=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
֮ս
ߣį

ݼ飺
񣬹͹ʷĳĳѧԺָϵ꣬һζԿϰ⴩Խ1937ս
ʱսѾӽβйѾȫܡ
ҿƾ賬ǿľԼԽʱָ裬ڿսճΪվ֮ȥʡ
ǵģһսˬġ


1 Խ
ѵѵѡ
ʻյľϵķ̶ľʾϣи߶ȵĺɫҲڼת1000800600500
ȴǲŲæӦԤس
ӥͺӥӥͺӥӥͺӥյشյش𡣡ﴫһŮ
ͺӥյָʾһƲݸˣһ侲ĻӦ
ͺӥͺӥķи߶ѾԽ;ߣɡŮԽԽǣظһ飬ɡ
ˡѴȴһĨЦһͺӥ˳ϡ
˵꣬صͨѶϵͳ
󷢶߿ͣô
ٴιһĨЦղAEP-3Ͱʱҵġûպþ룬ഹβеAҰػշǳźĵA׹ڶ
뷢ƾA
ͻ״öˣʮİų飬˳ķкʱû취ЩͷȣǵԷмۣȴӲڶ룬ΪǱյٵǿģû֮һ
ʾϵĺɫѾ200
ζŷɻ뺣ƽѾֻʣס
Ŀǰ½ٶȣ׹ٻֻ֮䡣
ȴȻΪٹسȻٴ
䡭һǣα͵ĴһͻǿЩ޷ŵȴضһγɹų˷飬µɹˣ
ţһݸˣWS-15̼ȫȵĶһй򳤿ա
˰ٹ⣬һܿվ-2000
ͺӥķи߶ȼתָӵȲʱһƬ
ͺӥ˳ϰ̫ԲˣA
ܹ˭йѾϰҲ˽ͨ棬AҪ洳ײֵܹ˭
Сδ̫³çˡ
Ϊָӹ٣ԼݻٵһҲͰˣڷA֮󣬾ʱϰֱǵ죡
ϣСӸɵƯ̫Ưˣ
Ȼһָ̣ӵȲĻȻֹõйһӲֹסˣʾϣͺӥĺɫ㣬ͻȻʧˣ
ͺӥ
ͺӥ
ͺӥ
ش𣡡
ش𣡡
ش𣡡
ԱһĺУӦȴֻɳɳ
ͬʱȴ˴δľ޴ս
ڿоҵķеĵʾ˰׻еľƶͣĵѵѵѵľĶĤңŬٿطɻսʼպ޷Ӧ
仰˵սѾȫʧأ
ô£ôһ£
ͽ͵Ĳٿأ̧ͷ棬һʽգҰܺá
һδ磬ûдءûкûգֻ޾ĺڰżһȦȦ˵ӲӶûɵģһͷģʱ˰ɣ
ʱ䣬ϢĴ֮лš
ȼںľصԴҲľ
ţյӦҲʼ漱ʼеϢ
֮ʱǰȻһŴĿİ׹⡣
ܴƵĻĿǱܵı۾
ȵٴ۾ĳȴĿɿڴ
ȳҰ֮еһںĴˮһϴ촦ȴһͥԺǽߡˮ˼ңϢһ޽ˮīˮɽ
Ÿ߶½ˮīȼա
ȷеĵ㣬ˮīɽˮս֮ȼա
ʱڵ⻮գȻϱһҫ۵ĺ⣬ţо޴̳
ﾹڴ̣
ǵˣ
ֱȫ̳ڵסȻѣҪ׹ˣ
ͷֽһ͵˵䰴ťңװûʧ顣
ֻһ˱ײոбŵУȥͬʱͺХһͷǿڴ֮У˲ʧӰֻʣһݴս׹ٴӿ𣬷Ϣ
ڵ߶Ȳɡ򿪲֣½ٶȻܿ졣
ǻɱˣĸ߶ɡȱ㲻Ҳضˡ
ͨˣǹ͹ʷǿӵԶ˵Ĺǿȼǣ˫մ˲䣬Ѹٽţ˳ǰȦж޴ĳȫ½
Ȼ޴ĳԾʹ̱ڵأʱڶá
ʱʺȻꡱꡱǹ˨
һһرӲﶥ󲱾ϡ
ԶʱͷȻһƾǱʸУܹжϳǾһ֧ǹһǲǹ
صǣԷ˵
ԷȻձˣʱձˡ
򣬻ձձڴ
Ƭ֮Ͳָ֪ûǹס󾱣ɲģԷֻһָȵӵ䴩ԸɣԸɱ䴩Ҳ
ңԷֹһˣ߸˵ĺ
Ҳ˲ɵˣʱ
ҪҶʹ㣬ڰ־תٴ侲ľ˫֣ת
ԭΪձӵװԱ
Ȼǹ׼ʿ֮ȴɲǵ
ûǹָľˣ֮࣬ԽĸԶһЩȻЩص㣬صϴľװȴʱմҵѣУɫװľñиֿ¡װ
ⲻǶսʱСӵı׼װô
еһͦӣͶ˴ǡ
ͷǸξٿҲϲʽҲν˺ӡ
ΪϾѧԺָϵĸ߲ϵͳѧϰǹеܹ֪սʱСձʽ
񻹿Щʿеǹ֧öǳã̵ҲǲһһǵߣɴԵóۣԲĳĿս磬һ˾ʵʵʿ
һƵͷȻӿѵ˵Խˣ
ѵ˵ʱص˿ս
Ͳ֪£ĸս
һתۣĿԶŶʮ˵ǹΪǵľñ϶ջ£ϵľװҲǾĿ䲼װЩϴˣ޴СӸ²ˡ
Ⱥ鱯ߵĹԽ϶ԼԽˡ
ʱվξߵǰӲĺʣģйձ
ֱڣ϶ŷзɡûѵҲûվԱıʶվξŻΪйձ
ȴͷһ켴˸£ͷĹ
һ˸£ȴǸվξһһ㶵ģܾӱҲô£


2 ֱ
ϾѧԺڼ䣬ĳԭѡΪԼĵһΪʹԼ﷢׼Լϰٵйפٴµʱ䣬ĿľΪ˾Լ﷢
ԣܹ˵һڵصĹǻ
һڵصĹǻ̰ѼСӸסˡ
Ϊ⼸ӱĹĹȾСطӲֹйУձʵйء
ûԵľαʶǸվξȴǸϽսϹϾľһһ˵˹һʾΧĹӱǹǹָĹӱҵϽǹڸƿ
ȴѾ׼ŭѵɡָվξıӣﲻĵĴҲԽԽ󲻽վξǶ⣬һסվξĲӣ
һװĿͷ߱۳վξȻ׳ȴ䲻סʺ˫ž˵أ޴ϽְסʹҪ⿪ȴ־͸ǯƵģ˿
ǣվξ͸Ƶģڰ
ܾļӱɵˣм侹Ȼ֪ô죿
ձȼɭϣԷθߣԴеϵˣô죿
ΪճʶӺУҵķԱҲξξѵξЩ߾βܵĴͷҸ棿
ֱ񡰿ꡱһվξĺǣΧļӱûӦ
һצվξǣһ۽һӱǰǸӱӦͼ̽˫ֱ֣סԷŻ°Ȼһ꣬ǹӱľǱ㿦һϿԴҲԹĽǶ
ӱ̱˴Ҳ
ֽס˴ǣһתһͻ̣Ĵ̵ѾԱǸӻǹֵѣ⼸䣬һǳɣת֮䣬ӾȫˣֱʱʣµĸӲηѡ
ʣµĸʶǵˣϽǹ׼
ȴһĨЦڶʮ׵һ䣬ǹԶʤǹڶʮڵĽսǹȴԶԶǹԭ򣬾ǲǹǹҪ׼뾶Ҳǹ׼ʱҲ͸
ʮڣҪܱǹǻǱ
ֻһӰʹĸӱǹǰʧˡ
ĸӱϽתǹڣһ׼ȻĿȴٴδǵǹǰʧ
ĸӱٴεתǹڣͼ׼ȴûˣΪѾ۽ǰôľ룬ǹԼˣͷľܳһĸӱ˿ǹĴ㣬˳ӵ׼ս
ӾܳһͦŴ̵Ѵ̹
һˣ˳һͻ̣ھܳĹӱ˸ԴӾܳ˸գ߻ӾܳҲ׺ǹ˴ǣһѾͱס壬ͼƷڵϡ
ɲҵǣûȹӾܳʹѾĹӱϰγ̵ڰγ̵ͬʱ˴ǵǹҲ˹ӾܳϣһҵùݣľƵǹֱӾ˹Ӿܳͷǡ
ҵײ˲ʹӾܳɥʧʶ
ͻ̡εֻɴĸɵСӡ
ʣһǿҷֿͼл
ȴ⣬ǰСһĴڣʣʨӻļл
һתһӱǸӱȻ֪Ķ֣ʿĹ֮£Ȼӭ
źǣֲʵϵľ޴ࡣ
񵲿ӱ̹Ĵ̵˳һ߳ǸСӵСǸСӱӣڵֱ鴤ֱ߿⣬ʵɱֱӾСӵİףȱմҲȲˡ
תӭǸӱʱǸӱŸոͻ̵ĶתǸӱ̽ԭأ˵ףҲеĹӱ飬һǸںˡ
ͶͶӱ۵Ĺڵأ˵ɱңˡ
ٴһĨЦСɲаȱͶҲŹǣһ˦ԭе˴ǱѾĴ̵˲ʹգڵʣµǸӱѡ
Ĺӱǰ͵ܿûϢ
ǰ󲻹ʮ룬࣬߸Ӿȫˣ
ûǰ˼ΪԼĳžԵţǸξڣ߸Сӣòܹˡ
ٻͷֿ˲ԶΧϵĶʮ
ʮһɴ۾񿴹һ
ЦЦһӱʬһ̣һִԱ߷һð̵ľȼһڣȻȻɵڵصĶʮǰ̣Ц˵ҪҪҲһ
Ϊᣬ˵ȻǹĹ
ȴû˻Ӧ񣬶ʮмиٽεĽ죬˶ľ㶵ˣľ㶵Ŀ۾գһ¡
ַɴ۾ľ㶵Ŀţ죬ôҸòǿ˰ɣϣȻǿˣһ׺Сǰֱ͸ֽƵģ弸¾ʰˡ
ַӾʮ꣬ΪٽʦıҲʶ㣬ȴδǿ
ûɵģַһͳ˧ıͬѧͬѧѧ¹һξۻ˵ڵ¾ս֮гһȫ±ֱ֣˵ֱڵ¹ͳ˧鱨֣ԱǴӼ¾ѡľӢ
ЩӢܣܿǱͧ
ѵǰһڵ¹ֲӷۣҪܿɻ
Щй¹ѧľȻ٣ɴδ˵¾й˷ۣҪ˵ֲˡ
ַľ㶵Ŀķκˡ
Թһ񫣬ͷ
ҪΪһǿԿǱرĻ
һ˴ѹӵִӹӱʬϽװԼϣվЯĵҩǶٷװİٷӵ㹻һս裬Ҳֻ˷ѣ˷
룬վξϲʮʽǹ
ϲǹȻƷʵӣоֿɱǺǿģҾҲսлǿɿһãٱȳֿȭҪǿЩ
ʰһͷȴǶʮ﷢㶡
ЩˣŸ𣿵СӻǷѷ²
ַͶʮбηѣϽɢʰСӵ߸Сӵ֣ٹбֵֻܷס
ַ֣ͦ˹
俣ĿַͶʮбӹ˵СӵԮϾ͵Ǿ֮أҪģ͸ߡ
˵꣬Ųǹèˡ
ʮб׷۾ַ硣
ַ翸ӣ˵ϡ


3 ݱʮʦ
ƽ˴ǣèڷ֮䡣
ĲƲ죬ʵнٶȲַͶʮбƴȫܹǿϡ
Ťͷ۸ַ磬ʵֵܣôƺ
ַ磬˫ľ֣۵ķ硣ַһ£ֵأ
˫죬񲻿ɵ񡣡΢΢һЦַ˵ĸӵģ
ַͣ½ŲɷнµĳֱͰ͵Ŀ䲼װĻش𣺡ݱʮʦ
ݱʮʦͷһݡ
ڽйʷϣݱʮʦһ֧ĲӣΪݱʮʦǰʮ·ǹ֧ܴӲ̵Ĳ֮һǰһϺսʮ·Сձ˧
±֮ʮ·űΪݱʮʦ
һսݱʮʦҲսֲãΪʦӣֻһվһӴɾ·ͷʹսּ񻯡
֮սȫܣݱʮʦϺվѪսվһҵսⳡսҲǰ꿹սΨһĴսҲսУʮʦǣûһͶġ
ȻҲǼصģʦȫ⣬󷬺űȡ
ˣһսҲݱʮʦľ
ڼȻԼԽˣҲҪʮŲбȥݱʮʦӡ
ΪģΪʮ·һ֧οսж
ҪʮŲбͻƹӵİΧȦȴǼ׵£֮ȽЩбʿ⡣
˵ʦĴƺô
ǵĴֹǲַЦ˵ʵǵָϵͳ⵽Сӳƻȫʧʦֱ˴Ӫʣ¶ʮˣղҪֻ֣ѾΪˡ
˵ôʲô㣿
ʲô㣿ַ̾һ˵ΪˣԵΪҡΪսһ䣬һ
üΪʲôͻΧ֮Դʱ
ͻΧַЦҲͻΧʲôͻΧѾָΧݱʮʦȻһɢɳˣҳڳ⵽ǹӣһӣǻпܴСһӣͻΧȥ
Ǿ뷨ϸţɳָָӡ
ɳָָӣַȻҡͷ˵޿ܡ
޿ܣıַ˵ûгԹ飬ԶҪ½ۣҪĲ£ҪţǶ׷ǶֵףԶˣʮ·ı
ĻַǶʮб㲻Լֱͬͦˣȵսٴδȼʮ·Ѿкܳʱûˣǲ඼Ѿš
Ȼô
ûУûǣ
Զǣʮ·ı
ֽ˵ĲûзΪıӦǣ
ַ̼ˣеҵȻҵĲ£ǡ
ûʲôǣ˵ֵûп֣սֻʤܣԶʲôǣĴַ磬˵Ȼ㲻Ĳ£ǾʹǽСӸϽ̫ι㣡
˵꣬ͶŲǹͷҲصĹսһС
Ļ·һħʹַǶʮбԼͬĸǰߣֱ߳Զʮбŷ׷׷ӦָϽͣ½Ųͷַ翴ǵַȴȼյս⡣
Ǽ䣬ַؼҲ͵ӿһѪ
˵ĶԣȻıȻڵֿȻôΪ٣ʲôأ
ַ£
ַһϽŶʮŲб
ַŶʮŲбǱ㹴һĨЦ⡣
ԷŲַ֮˵ֲı಻ң
ΣΣַ練ʡ
ңͰָȨңұ֤ݱʮʦȥ˵ͣһ£ַƬʱ䣬ֽ˵ңǾ͵ʲôû˵㾡ܷģԻᾡܰͻΧ
ַ籾ܵҪܾݱʮʦָȨһ·ˣʲôЦ
ߣȴַ˻ȥȻղŵһĻɱӾ͸ɱƵģָӴ󲿶ӣû˵ָСӣıӦܹʤΣٱδĲıҪǿöࡣ
ַ˵ҿ԰ָȨ㣬֤Լ
У֤㿴ٴιһĨЦ⣬ΪѾһԼԼĽŲ
϶СӵɨС飬ɡ
Ȼԭض£ͬʱսȭ
ַϹ½ѧѧϰ״ҲϽŶ£Ķʮбȴ಻ȻǰܣҵĽŲ̾˶治ԶһվɨС顣
֮䣬ӵĽкһƬ
ˣѾûҪٴʲôͷɢ׼ս
ʮбԱ̺ɢѸռλãóʮбľӲҲܺõĽΪʲôܹڣսˣȴҴչЩԭġ
ִܹ߱׼ľ¼ѵĳЩбļսԵЩҵˣƩибԵʱǹܴ˷棬Ҫıһƨȥˡ
ǹҪǽɰӣǻῨġ
սҪǳֿҪģ
иԵĶҪ춼ûԣȻ˫ȴԵתʱͱȣȻܹǧҪСô΢ϸڣҲΪƬ̵ĵ飬˵ڵѾ£ըˡ
սϣ˲Ϣ֮䡣
ʮбֻһбսӡ
Ǹб׼þ͸̿ƵģԳ¾˽ֱһ˰ߵС¥ڶ̨Ѹſ£һȿЧڵҰַǳõľѻλãһ֪ܹרҵľѻѵ
е˼̹һĨЦ⣬ȻһܹרŵľѻѵĹϱʱϱڼֻǷëǵĴڰɣ죬ȼʶһ£ʲôľѻ
Ƭ̣ϱ㴫˹ָӹٵĿ
ɽɣȴɣػء
СҰɣɣҲ
ˮɣռҲߵ㣬ǹڻ
ʣµģҴ
ӲĶǽ΢΢¶ͷ㿴ʮСӴӶϷɢͻЩӱս죬Уðͷҷֹȷаģиģлǹ鸺ѹơ


4 ѻ֮
ͷַ绹жʮб˸ƣ˼ԭΣȻ͵ĴӲĶǽվ
ǰʮ⣬ǰɢ
СӵķӦν죬ֻǷǳҵ
ǹһĨЦ⣬ǹ˨ƵţȻǹ׼׶ˮһǳɣʱ롣
ĸȫɢȿ˰
ȣһ죬һ6.5mmھļͷͭоԳ700m/sĳٴǹںХתţ˲ʹʮ׵գ׼ȷжĹӾ٣ȵļͷͭоüͷλ룬˲佫ͷǹƷɴ롣
ڹӾ­ǻ֯תӵѪꡣ
ʹõǹʽ˴ǣӵȴʽļͷͭоǱþӹֵþڵͷ˸ʮ֡
Ӿٴ˸泯͵ڵأ֮ǰַ绹жʮбȫĿԴѾӺ׵λñ򿪣ԭӦװ֯­ǻҲֻʣһտյǻ壬ʹı걾
ַͶʮбһĻʱ˺Ȼʲôӵô
ȴһĨЦķȻ̣ܲдȴٺʲ
ӾٵʣµĸСȴûףһӾԶӹָȨޣʣµӾ͵Եǹں渺ѹƵĹӻǹҲҿǶ¶ǽ̱̳Ľ
ĸӣŷԼСڻĿͻ
һ˸ղŲĶǽǽСӴ̳ĽȴǺһԾӻУһѷ͸ķ϶ÿԿԶĹӻǹ֡
һ촽ٴųһĨЦ
˨˿ǣƵţȻǹٿ֮䣬սѾﳱˮһȥȻһƬţ·ֻʣǰ׿⣬ſһ̨ҿĹӻǹ֡
ĳһ̣˰
ͣסҲΪ̡֮
ӳ֮⣬ӻǹֵĸֿ͵һѪȻͷһûϢ
ոջڷ»ĻǹȻֹ
ƯԶַ״̲סȲʣǹֱˣ
ٶ˨˿ǣƵţȻǹǰ⣬ӵĸֲŸոƿĻǹſλһο°ȵӵգ֮䴩Խ׵գ׼ȷйӸָֿǡ
Ư̫ƯˣַٴεĻ
ȴ˲ϻΪѾð̣ӷ϶
ȴѾȽǰ˫͸һѷ档
һټһԾ˾һ㵹ķ棬ͬһʱ䣬׾ͱըˣը˴ʯƬкХ䣬ǰһ̼ͶʮʯƬ
ɢӱʹ̳гͦŴ̵
Ѿ˴ǽ֣Ѿ˺ӣӭŹӿ˰ֻȵһ죬ǰĹӱ㵹ˣٴο۶˺ȴǵһ죬Ҫʱ򿨵ˡ
ʣǸ໵һһ̹
һ֮ʣֻšӵĴ̵˿գߴȥȻƵһķ֮УӼεʱˣ˺͵˹ӵϡ
ҵĹݣ˺ֱӱҵɢܳӵҲҵðȥҶȵػ㲻ҲԱ׳ˡ
ûж࿴һ˵Ĺӣӵ˺ӣִƤȡ巢ӵٶѹǹţȻ˴ǵĴӷ
Ƭ̵飬ĸӾѾȽʮڡ
ͷĹӾܽһףֿһģ־Ҫӡ
Ȼھ˲䣬̧־ǰȵһǹǿףǿױһըˣ׼׵ǹӾܣнһӣ̱ըƷڵأԶЩҲըƬˡ
Ϻô̵˴Ǽǰ棬һǹĸصĹӱһǹȷСò
תۼ䣬һ˾ɸɵ˾Ÿӡ
УַͶʮбδһǹ
խĽִܹϸľѻѵֱĴڣվȴδܹרŵսѵ˫ȫͲһˮƽϣһɱһߵɱ
û취ȫϵľѻ֮
ѻ֮ĳƺſɲǰ׸ģڴֻսΣȱػ֧ԮĲľѻ֮յĽֻǷַӱҪ֪ǰѵӪĦѧϰսԿϰУһ˾;ɱһСӣ
ȵҲӴСȴԾķ֣ɨСѾֻʣܵķȴ㣬ðһһйһȫǹڶǹȫ׼
ӱһۣһתܡ
ûпǹֹһڲбĿͶԶ̨ϱʣµСӽˡ
䣬̨ϱȵһ졣
ٻعͷʱ㿴ǰǸӱѾһͷԵѪ֮УǸϱú׼ӵֱӴӹӱĺ󾱲룬͸Ըִ֮ĿǻǸСӼûоʹͼմȥˡ
ͬʣµǸӱεѣŲ˸սܶⱻȻľѻǰһȫͽ͵ģһǹ죬ʣµӱĺҲųһѪ
Ըе֮ǰеĹӱͬһλá
ֵܺǹ̲סعͷ̨Ĵָ
Ǹϱһ̨վĮһۣȻ̨ޱվԱߣʼնû
΢ЦЦϱӺ䰡
ַ˹˵⣬˾
ջĿ⣬ַ˵ǹʵı
ǰɡַͷ˵ʦڳ;ݵ˱ʱ˶﷢ʱʣһˣСӵҲӲôصˣ˻ˣͦˣҲ¾µأС
۾˵֪𣿡
ַҡҡͷ˵֪Ҳ˵
е˼΢΢һЦ˵Ҹҿ϶˱ضͷ
ôأַ綢񣬳˵ֻ̨¸Ǵͷ԰ɣ
ַʵˣֻǾ˲ŸʶãԲŲ̫С
Źбڴɨս£װһ̵һŸַ磬Ȼ˵ôأ
ַӹ̣ȻʵǲڲǱֲѵӪܹѵ
ΪʲôôΪͷȻĿַ硣


5 
ΪʲôΪڲǱܹѵʵ
Ǳֲӳ1936ףڵ¹ͳ˧ľ鱨֣ʷϵһֲ֧ӣҲʱȫΨһһֲ֧ӣʱվӢûֲӵĽơ
û뵽ַȻΪڲǱѵӪܹѵ
ַ翴˵ԭܼ򵥣һ˵ĸž׼ǹʻսڲǱֲѵӪܹѵľӢʵ󲻳ʲôй㣿
ͣһ£ַ˵ҸеǣƺûǴѧԱǰǱֲѵӪѵ
񱾴ϣǻȴӲ˻ȥ
Ƭ̹Լ˵ǡ
˵˵ˣҲǹǰǱֲѵӪѵѧԱҸǱֲӵȷкԨԴҾ͸ʵʵ˵ɣʵǲǱֲӵıԱ
ԱַʵʽԱ
ǡҡҡͷ˵νԱ˵˾רҵ
ʹˣ治ýݣҲŲǣǼʻһսģǰʮĿһĻܲܰҲȫɱڰɡ
ԱݣѽݻսһĻ
ǲǱֲӵıԱһоͶܽ͵ͨˡ
֪ϣǱֲȷʵһصıԱȻˣصıԱоûһйˣսѾûڵأ˭еõܵȥҵ¹ͳ˧֤ݣ԰ɣ
Ϊλᵽ¹ǱֲӿУٱɡ
ǵ¹ȣүүѾӰˡԼݣֽ˵үүֵ׼ҵӣڰֿ˼ݣΪһڸ񶷣ͱѡ벪Ǳֲӳרҵ
רҵַʵʲôרҵ
˵ģ¹רŴļһˣԱŷȭձߣ԰սʿȻҲٲйĸ񶷼ң˵Ψһ㲪ǱֲӵĶԱԿ
Ϊ˸õĸǱֲӵĶԱԿΪ˾߲ܵǱֲӵս¹ͳ˧鱨ֵĹԱǿѧϰԣѧϰʻ̹սѧϰ־¼ܣر˵ǵѵǿڻڲǱֲӵʽԱ֮ϣ
ԭַԳȻˡ
и½ͬѧͳ˧սıͬѧֽ޹һξۻͬѧ˵Ǳֲӣ֪Ǳֲȷʵôһ֧רҵ飬֪ص飬Ȼм١
ѹôãܼʻսԭֵ׼ҵӣǲǱֲӵרҵǾһж͵ͨˣܹǱֲӵľӢԿʰСǻƵģ
ַֽ˵ô˵ΪѣԻعսˣ
ɲ˵Сձй˻õ¹ɲǱֲϺĦʵսҾ취˹СӵļӺغźĸ͵һսɸյϿվ͸ˡ
֣ô죿ַ翴ʵ
ַôʣζѾͬ⽻ָȨˡ
һ˼֮˵ҪͻΧͲߣȥģ
ȥģַһ㶣ΪʲôǰȻȰǹ졣
ǹʽǹǹַƬ̣̱ü˵ǵˣǰǵˣ
̲˴ǣ˵ǣߣ
ѾɨսԭĶʮŲбվȻŲǹַС

Сӣĸ
һ˦첲߬ŵǿŽľ񵯾ವķ˳ȥһð̣һ߷ɹʮ׵Ľ͸۾Ƶ˶ӱԲĶԫ棬ֻúһԫһž޴̳
̳УùĹӱҲƷɵ˿С
ָɵЦֺȵС񵯣
һСĹӶǽ΢΢̽ͷ˵磬ûˣûˡ
ĸٲƫģʦһ˰˿ţǾֻš޺޵һȭǽϣ¶ǽһըСֵ̼ͱըľ޴Ʒ˳ȥصˤڵء
ӵ׼СӵҲ
ըĳײ˸߻أϡ첲ϻҲ׷ɵĵƬʮȴʲôˡ
ССŴӵһӦѰҵܵܡ
ܿ죬ʹӷҵԼĵܵܣȻСȴѾСӵ׸ըѪģղСӹͷСȴȻСڻסԼֳ
ССѣѣ
С庿ޣСȴǺ޷Ӧ
ʮӱӸλεĴ̵Χ
СӣҪǸҵܵᣡµܵܵʬ壬̵벽ǹϵĿۣȻڿƴ̵ļơ
йˣͶ㲻
һվξǰӲĺ˵
еĴ̵վξȴ˿塣
ȱپ¼ѵйʿվʿʡսǻ֮϶Ҫ߳һأ
ƴ̵йδƴһձ
йҲ־ǿձ˶ѣ
ȴŴ̵Ц˵ǾǷҲŹǣͳͳȥɣ
Ҫǹͻ֮ʱ䶸
ܼǹȻ𣬽ȵӵ͸ƵùոջɷΧܵʮӱ̼񱻸Ӱ㵹ΨվмȴǺˡȻ
ȻͿһԲʾװġˡһ˴ǣǰСè߳иӱȻӵ䴩˸ȴδҪףȴһžͲȶ˾ǡ
ţַӴСһۿ󻢡
ַ羪ϲѣô
ˡַǰ໵Ľ
ޣһүǣ޿ʲôַҲȻһȴ˵㻹ûشô⣿ųأ1ʲôλãʣ¶ٵ֣
ˣȫˡ۾һ磬СӵĵһֺըͶ˵ǵŲӵը͸۾ƵģըˣȻȫˣӪȫɢˡ
˿ֽ˵ӺܿʹŲҴŲͻһ·ϲ⵽ͻȫһٶ־ʣҺֵˣȻղţֵҲûˣûˣʣһˣ
˵ֱ꣬ͷڵϣ໵Ŀ
һֵĴүǣ໿ޣͦ˵ġ
ַŶȴҲʲôο
ȴŲǹ߹ȵһүǣܰѹӿҪǻǸүǣ͸СӸݵģ
̲ˣ̧ͷݺݵ
ЦЦ˵ߣ


6 Ƿ
ھսѣսǶЩսȴζŻᣬսչ¶ҡչб̨
ɣҴںһˣΪġ
ҴγܱһʿңĦʿ游Լ綼Ǿˣ˵ǷǷԼĳɼ½ʿҵڹضڼ죬ùض˾Ƽ½ѧ졣
֮ҴȫƵһĳɼ½ҵʽӼ;ҵĳΪ˾һԱ
£½ҵѧԱҰսʦŵһĲıȻſӵӸҴں˵ĸս۲µʱ򼴱·ŵҰսӵӸ
ŸӣҴֻһζսĻᡣ
Ϊʱռ򲢶ȡ·ͷΪվ3ʦŵװԼԱʵϰϰҲΪսʤ춨˻ҴܵʦŲԼǴ˾ļν֮ӳ
ҴҲǳӵ⣬վʷӳ
ᣬҴİװϣһιʼʩһ֧Сֶӻױ񣬻У̽ؾĸָӲڵ֮ձ˶ըڵһֺըУؾָϵͳ⳹״ݻ١
ѵڵϱͦӾװҴ̾ʹһͷйҡһ䣬ձ۹½Ĵ٣ӳСִɴżսı߽Ҵξ⡣
Сִ˵ӳˡ
ûʲôҴΰڰ֣˵СɣԳвееɨеôˣɻ˳
СִսıͼȻָŵͼ˵ӳ뿴йؾĲвѾʾָΧڳԼǶȼ򣬴ӸսйѾȫɥʧ֯ĵֿǵĵֿҲܿ飬
ҴüͷʣʲôСɣлֱ˵
Сִ͵ľףش˵ӳոӱ˵ɨСͻȻʧȥ硣
᣿ҴεüͷԽʵʲôλá
Сִߵͼǰָŵͼ˵ӳ뿴
ĸҴûŵͼƬ̺˵Сɣ̳жӼǿӣصɨģת֮ǰеУ֮ǰҲϣڻκλ
Сִžս

ɷнµڹ۲Σַ̲סʣ֣СӴһ̣
ոָɵ˹һɨС飬˳㻹£˼Ųб
һ۾۲ܵΣһַôòУ
أַûĵӦӵɨСҲһ࣬ɹӵ֧ԮȴһСӣһжӣãƾʮŲбܹһС潻棿
񽫳ֻʣСصͷӵϲ𣬻ͷַ磺ԶûԹô֪У
⻹ԣַ缱۱ǵսǶ·磬ҹӻдΪԮȴǹ¾սǾԲаʤ㡣
ǾԣҸ˵ˣԶҪ½ۣı俣ַ磬˵ûǵȷֻжʮŲбһǹ¾սСӵȷ˶ڣ˭ֹ涨ˣ˶ھһӮʤ
ַ缱˵ȻûĹ涨ǿ͹۹ɡ
͹۹ɣƳַһۣ˵ֻ֪սõĹɣȴδ˵ʲôӱʤҾذܵĹɣֲıǲСӣҲҪ̫ѹӵ£ңһսǱʤ
һսǱʤַĿ˵أ
ɾǣСӻ֪ĳ˵˵ˣŤͷ𣬡ǹ˭ǹҪһǹ֡
һᣡǰһվȻ
㣿ƳһۣʣУ
Ȼ˵ӿϽݿʽʱСӻ֪ء
ͦᣬС񽫽ɻһͦӲλٽǹ˵ҿ
λ򵥵㣬ǿǹֵǹС
һ§𣬺ɵĴ㡣
СͷָҲһ˴󷿣˵ȥǼ¥̨ȻӴǰż𣬵
ͷַ磬˭ƾɶ
ַü˵쳤ٵҵִ
ǡŴӦһִӲбһ֣Żǹˡ
Ťͷַ˵֣ղŻǹòҾһ²ٵһػǹ֡
Уû⡣ַܸɴĴӦˡ
ַһϸָӹ٣ȴһĲıȻĽ鲢δɣǵ֮ȴԥѡ˷ӣ֪УַԼҲûʶѾҶλĲı
үǡַĴָָһ˵ȥǱ񷿶עΣǧ¶Ŀ꣬پǣǻСӴƤ¹Ҫſ𣬵֪𣿡
֪ˡַ˵ͷҲһбˡ
ְʣµĶʮбеǰȻָǰһѱըɷ񷿣˵ǸǱ߷עΡ
ǣʮбȻӦŵɢȥ
ܿ죬ԭرֻʣǸͷϱ
΢΢һЦϱ˵ϱӦ֪Ҵʲô˰ɣ
ϱȻˡֱԣ̫ˣСӵɨСһ֧࣬ԮȴһСӣƾʮˣһСӣʤ㡣
˵䲻⣬䲻ʤಢûпܡ
ϱ˵ǣϵȷôһ˵ֻǱսٺãҲֲǻϵľ޴֪࣬һ׼ĲСʮˣͦǹͲʱһͦŶʽػǹ
΢ЦЦûмϱ磬תƻ˵ҶԣҷҲѾѡãҲɵϣǲԼ꣬Ի˰СӸϱҵ𣿡
ϱͷһۣ˴ͷҲصˡ
ϱһߣѸٽǰ棬ʱ¿ͻ֣ᷢͶʮŲбַ硢ҲùһΣλ㳯ǰĵΡ
ǾĵǷ
ǷȳԽսС
ڴֵΣõǷ˾ɸɵһ࣬ͦǹԸɵһš
ھУڼ䣬оǷ
ǷͬսúˣҪսڿʵս֤ԼĹ۵ˡ
ֻƬ̹ǰ㴫ܼǹŷرƽ
ӣϱӰǰֽת˹ϱŸոתֽǣܼӵѾùǽڵש̳Ľϰ벽ϱֻѾѪɸˣⷴӦٶȣ治Ǵġ
Խ϶ϱض


7 ţС
ߣϱϽʾ⡣
ϱķλ񱼹һ̣һȺӱӽֽǺ˳һߴСе׷ϣһǹСӵǹʵȱڸٱܵУҲǴü׼
ϱƲ磬塢ͻǰˣʱʱĻͻȻͣսܶټ϶ԫбڵ赲Сӵӵǲôһ㣬ûܹĿ꣬׷֮䣬ϱǣŹӽ˷ء
͸ķ϶ʮӣһСӣ
ϱԾһضǽʧСӵҰУ˴͵һǹ͸ɵ˶к󷽵һӻǹ֡
һ߿ǹһߴ򣡡
һ£ʮŲбͬʱ
һǣַ磬ҲҲҿ
ͦӶʮ˴˴ͬʱܼӵ̾͸ƵڷȦеĹӣ㣬η»֯˺ǵĻСȫױˣȲ֪ĸ򷴻֪Ķ㡣
ת֮䣬Ȧʮӱ൹Ѫ֮С
ʨӴԵģѧսǾ˺ʨӣʨӲС壬Ҳᱻ˺顣
ȻײУһ壬ҲһǴ׵ĸ
巢ӵװŲǹ˳ȥ
еĶʮбҲŴ̵ԾʣµʮδĹӱչ˰ս
ʮбȫѪսϱܹ˵һУʻǵսǶǱ̳ѵصĹҲǺѷɫǸϱ绢Ⱥ¾һ֮
ʮӣһǸϱ£ʣµҲʮбҵͰǰ󲻵ӣһСӣʮӣȫնɱַʱѾûһŵĹӡ
ǰ󲻵ӣʮӾˣȫˣ
Ҷĸɴ۾ĶźһصĹӱţСʲôʱôˣһСӣʮСӣǰܹһӪƴϰ죬Ҷ͸ɵˣ
ԾַԾѾʶĸԼǹԭΪǸսǿıȴû뵽񾹻ӵ˸ָ߳裬ôһοƽƽķȻ͸ɴĳԵ˹һСӣ
սڣгɽվļ¼Сӡ
ʦûгɽվļ¼ַ粻֪ݱʮʦ֮ǰȴδɽСӹģϵվһƵʦûȴʮŲбˣ
ַߵĸǰԵ˵֣ţ
ʲôȴһЦ˵ⲻţСԡ
ţСԣַһ£˵֣˼ǡ
ͷ˵ֻǿʼ滹иľϲŹӣҪС֪й˾Ǻǵġ
ַȻٻͷȴʮŲбѾ˿񻶣һߴӹѹսƷһﺣ٩
ߣɵ˼
Ÿʹɣһɵʮ˸ء
ҶǼʲô̡
üһⲻǰٵɣˡ
ٵΣǰξٵ
ξٵҲȣèϵش
ʲôӵսƷƾʲô㣿Ͳ
һƬУǸϱǰ˵ô
ȷʵϱ˿˵㣬Ը120ǣγɺǵĽֻҪǿ㹻˾ɸɵһһţսҲսߴս
һ̣˼Ŀϱһۡ
ַ½ѧѵĸ߼춼ûǷľ裬ǰϱȴһ۾Ϳˣ˾
ȼһڣһ߸Ũڷ﷭⣬һϱңʲô֣
ϱϱһ䣬תߡ
ϱ΢΢һЦ۾ȴ
ϱסţͷֲһ䣺йϱ
񽫲ڵӵϲ̧ͷϱ˵йϱղŵǸ󣬽еǷ󡣡
ϱͷ߿ˡ
عͷѹսƷĶʮŲб𣺡СӵԮϾ͵ץʱѼҩ׼תˣ
ʮŲбϽʼѼҩ
һΣҲûˡ
Խ澳ԽֳһָӹٵļֵַһݱʮʦĲбദʱȻ̣СʱӲľԼ졢ָ߳ӼȴѾȫЩϱ
֮£ַıѧԱ
ƽʱЩϱȻַıʱɥ澳֮УȴԸ׷ָӹ٣ΪǸлʤ̣Ҳлᱣ

ҴóëϸϸþǵҵľջǣҴβһȾ
ò˵ʱձ˶ձŽȵĳݣֲ̬Ŀȵʹ֮£СձСűŷ˾޴ЩͽйͷȻſڵء
ʱ˿̣ҴεǼõġ
ɨӱ˵ĳһ֧սǿĹвѾɨСʧȥ磬ҴβΪһСɵĹвŤת棬֮սѶйѾˡ
Ļ֮ǰضԽս
뵽Ҵεͱǰδеĺá
һսһӲйʦȡʤɻҴε֮Ũīزʵһʡ
Ȼⲻص㣬صոսӵʦŲĶͷ˾Ķͷ˾ϺǴոյε˾ٷ½
ıֻ׿ϣӴ˱ؽɻڴ
ȻƬ֮ҴεĺܿͲڡ
ƿСִܻ߽˵ӳӱ棬ǵһ֧ԮСͻȻʧȥ磡
˵ʲôҴλȻ̧ͷ˵һСӣ
ɨСʧȥ磬Ҵβ⣬ΪɨСھսѾԱʮ£ЩɨСֻˣɨСȽ϶Ĺвȫ𲢲֡
ǣһСʧȥ磬ˡ
սҪԵվһСӣйҪһӪǵйӸոմսδͶ뵽սйӾӪҲδɳԵվһƵСӡ
˵ڻӪϽƵйӣ
˵йӵĵֿԶδ֮սԶδ칦ʱ
ʱͻȻݰ˵ʲôӡֻ·һܵӡ󣬴ӴǨûе֮ǰҴαˣ˵ᱻ½ı
УԲľ棡


8 ѿ
ҴξԲһܵӡ
ҴζСִ˵СɣɾӡɱߴӸһжӼǿӡ̧˿Ҵֽ˵ٸɣ֮ǰ֧ƻĹвǰǣ
Сִ˵ӳɾӺͶɱߴӴǰһֱս֮ԱѾʮأʱٴɾӡɱߴӳƱػƬɨôĹвпܳûͻΧ
Ҵֹ֣Сִ˵˵ƬĹвһȺɥ֮ȮȥڵҪ֮ĵйӡ
ҴѾ˲ϳϵĹвˣҴεģϣƬĹвϽͻΧΨһҪľڷ֮ǰսԱڶԷһӡ
ΪˣŹһֹбҲǿԽܵġ

ģѾתơ
ΪȷȫϱԵ飬ӿ·
һ·˺üӵɨС飬ȴûоԷø߳αװƭ⼸ɨС顣
СʱһɲвоյתıԵ
ǰֻʣһˣͻΧˡ
ۿӾҪͻΧˣַΪʲôҪ֮ǰķսˡ
ݱʮʦָϵͳݻ֮ʦֱԼžͱСӷָΧ˸£ҪѲӴ⣬Ƕʮ˵СӣҲǾ޿ܵģΪڵǹӵɨӡ
ܹŶʮŲбһ֧ԮСӣһһжأοСӻзɻ̹˺ʹڣȻվҲѪ֮Сӵڵһᱻըǡ
Ƿսһ򣬾̾Ͳͬˡ
һһͳԵСһװԱĲСӣӵսָӹپ벻Կϵѣнѿǣøѿ֮ƣ
ַѵǣƺһʼƺˡ
ҪȻǴӹ֮ΪʲôֱӴͻΧǷ֮ȥأԾΪ˵ӣӵģӶΧ飬ȻͻΧ
Ȼˣ˾ٻŸҰģǾǸӷָΧڸݱʮʦбͻΧĻᡣ
˼ܣֱǵˮ©
뵽⣬ַ粻Щľƾð񣬲ӵпֲĵս᲻һĹ¾͸СƵģָҲҺͬҪǹӣй˻õù
ᣬִϱǰ̽·ȥˡ
ַͶʮŲбһը˴СԺδ
ߵַǰ˵ˣôӶȥˣһ·ϾȻһûײ
ַһۣ˵ƶ԰ɣ
ƣرơѲСӳˣ
ĵַЦӲǳˣȥˡ
ģͷãȻĵСȥʲô
ַȻȥΧݱʮʦಿӪϹģಿ
ӪϹģಿ̲סһַĶͷĵ˵ûɣ
𿪡ַһĿëצӣ˵㣬ݱʮʦҲ϶ˣ˵ʵӵսô
ǿװѵʿʣȫ洦·磬ȻҺܲԸϣһҪ˵ݱʮʦսӵʮ߸ʦȫһˮƽߣǲʵ
ַֽʵʵʲô̶أ
˵ϣһСӾͶһӪһжӾӲһţһӾܸһʦ൱⻹ݱʮʦװԱǰ֮£򣬲໹Ҫ󡣡
ַ˵ͷ˵СӶʵֱ࣬۸Ҳ࣬ô֮ǰǴη˵Сӵָӹٻóʲôжϣ
£˵СӵָӹٺпܻóۣݱʮʦȻгɽƵĲӣұһӪֻǲпô̵ʱڳԵһСӣ
ôַֽʣӵָӹֻķӦ
˼ĵбǿĵɨ˻
ַٴιһĨЦ⣬˵֪Ϊʲôȥ˰ɣ
֪ˣЩ˷ܵ˵ɵȻΪһӪı
ǹɵַҡҡͷֽ˵̫ˣ벻ϵС
ҲǡͷƾʮбȻԵ˹һСӣ˵ȥ˭ţۿˣҲš
˵䣬ַǽСԺַͶʮŲбΧ
֣ôַ缱еʵۿͻΧַҲЩˡ
ǰ·йפأ·ںţѡеĻȷ̫࣬ʱҲֻǿˡ˷ͷϵʽֽֿ˵ǴԷģһСӶѣСһ
ַͶʮбԶʱܲѡ
ҪͻӵİΧȦˣôƵġ
ŵһĹӣûں
ǰս֮Ǽʶı֮ʮб۽ѾˣһĹѾ˵ҲǣһСӵĹӶ弸¸ɵˣںһࣿ
ʽǹ俣ĿӶʮбɨȫ嶼Уҩ׼ս
Ȼδ䣬ǰȴͻȻȵһ
ţӡ˴ǻʽǹһƬ
ַͶʮŲбĿˢˢת棬ô£
ִ٣Ҳ֪ǰʲô£һ˿ԥûУ̾սǣҳ壡
ʱԽԥԽΣա
Ϊ꣬Ϊһָӹ٣ֵԽԥµʿԽ壬ֵ֮ԽǹϣµʿԽᶨ
·ʤʱһǰ壡ɱ
ַͶʮŲб룬͸СԺ
СԺһСӣСӳ̾Ǵ֣վڴϣһ۾Ϳǰ·ڵĽݡ
һĹӱݽݶء
ͦǹһһңסͨʯţʮбҲķӶ䣬ʮбڻϴ·磬ӻǹѹͷ̧
Ͷʮб֣ӵһͦǹ̵תǹڣҿϽһǰԵڵأȵӵĸֿӹһ¾˸б
ĲбϽɢѰڻ
ӵĻǹ»ýϵʯ̳Ľ
Ѹٳǹ׼ӵĻǹַڶϽתǹ׼ѹƣȴѾˣǹ͵£һ6.5mmھĸװķѾתţ˹ӻǹֵüġ
ӻǹֵԺ͵ĽһŵѪ켴ᵹһࡣ


9 Ժ
ӻǹֵĸֿ潦һѪ켴ᵹһࡣ
һ̣ոջ»ӱЪˡ
һЪ̴Ӳĵһߴǰ壬һǹ˨һһĵǱǹ׳Ѹٺǹ˨һӵƽǹţȻҲ׼̧־ֿ˰
һ6.5mmھļͷͭоתţХ
ӵĸֲŸոƿͷֱ֣һǹͷǱǹ׼ͷ治Ǵġ
ɱɱɱ
Сձ
յСӣȥɣ
ĸСƴˣ
ͷ棬ʮб̴ӲķȻԾһϺ˴̵˴ǣ໽ǰ档
˾棬ڽݺĹξ͵һӣȻ˻ߵŭɱĸģ
Ȼź˰ξԺ͵һѪŭҲȻֹ
ǹǱԭؼӹӵϱϱӲ񷿶Ϲһǹʹ˹ξԴȻ˨˿Ƶţһǹ׼һӻǹֵüͷӵͦǹ̼ȫЪˡ
Ŷʮб棬ұ߷ʮбҲԥķ˳棬߰ӣбѾȽνǰ棬ʣµ߰˸Ҳ׺ԥĶŴ̵𷴳档
󻢶Ŵ̵໽һӾܡ
ӾܵͷŴ̵Ĭӭ
գ֮䣬˾ͷŭĹţ͵ײһеĴ̵Ҳ޻ɵĽһײֻһغϣ󻢾֪˾УǰӾܿߣ˫ҲЩȦȴǼƴ̼Ǽߡ
ӾҲӸղŵײʶԼƣžһǳײһ¾ͰײڵأȻһˣ˶ѹϣΪ˫̫ǹӴ̵ԵЩָɴࡣ
ǸӾܱ˲ǹ濪ʮָסʺ
ץסӾܵ˫֣ԱȴֻƬ̹󻢱еǰһķڣ˫Ҳʼ
֮ʣһصѪĵȴȻӹӾܵľ
̴ܱжϣǹӾܵʶ̼ͣͣסʺ˫Ҳ̱ڰ⿪ӾܵĴ֣Ȼ̰һ̧ͷʱȴ־һľ
󻢵ƨһţסˣҪǿ׳ĶֱƴҪѧɣüɡ
ɣãȻ
ûѧ񶷣ʵ
ûС󻢼ãȻҡͷ
ȸСӣͷҽ㡣˵ǷһеѪĴ̵һӱʺǹӱĿ͵һͣڵһεһѪһӹӱʺλ쭳Ȼ˻ᵹڵء
ٻʱֻղŵ߰˸ѾȫѪ֮УбѾһеĴ̵ͱŵϵĹӱĻǻģÿ϶˼ʮ͸
̫ˣ֮ǰ̴̫ˡ
ڴ˻ᣬбǻ÷ķй
ɲбǷйӣȻŴֹˣżʬʲôúϽģɨս׼תƣ
бֹͣ˷ľٶʼɨս
ַ罫һɲбоߵξеǰʵĸŵģ
ξŵġ
ţųأ
ըˣӪҲѳˡ
ʣµĵءַʵ
֪ȫɢˣкöֱڳûͻ
Ҳʲʲôַ˵֣ô죿ȥӦŵĲвȥԺǣ
Ժݱʮʦʱݵ㡣
սʱÿӶĴ㡣
Ĵǣһӱ壬ͱʱݵ£бͬʱҪľʣװ£ĲбԶʮʦҪʱݵ㴢ǲˡ
һ˵ȥԺ
ĻӵȻѱģɨѾ䱡һ·ĹӲô٣·ڣҲֻһĹפأ˵ӵıѾˡ
ţǰʮбͻΧĲбҲȻͻΧԻȥӦɲأȥԺǾǡ

õǿӺܿͿġ
ڽСʱڣӼķ˸׳죬Ҳûҵκһ֧ɽƵйӣҪ˵ŽƣཨƵйҲûҵ֮࣬ϽһָӲ
СִָϽӷҴΡ
᣿ҴŵĿСִɣˣ
Сִؾףɬ˵ӳ˵ȷţ֧йӵȷʧˡ
ܣԲܣҴεͺ˵СɣⲻбҲֻʮʮ˵СӣӪǧˣô˵ʧʧѲй˸ɣزɣ
أСִԺȻͷһ
˾һ뵽ĳ˼άͺ߳
ӳ½Ӧ˵ߡСִԶʼΪƶϽԲ˵ߺ⸣ߣǹʴ£ߵ㡣
ҴλȻͷСɣ˼˵
Сִؾף˵һеصĹͨڣй˿ֱӽ޽ģ֮ǰķʾйӣܿѾӵ֮ˡ
˸£Ҵһ¾ñڵϡ
Сִ˵ӳй˽ص޵ģôˡ
Ҵ˵ҲҪˣ
СִԶԣֻܹױʾͬ
ʱһͨѶıȻŵ籨߽˵ӳոսӵǴ˾ĵ籨Ѿǰǰҵ籨ϻ˵ѾϺˣרнǰִվ
᣿ѾˣҴԶʱɫһ䡣
СִȴǿЦѣѵ֪ĵǰߵսӴţΪսӱ㹻ı֤İȫһƱػӰ쵽սжЩӵܣǲʡİ
Ҵһߵ;
СִһݣʵӳҪ𣿡
Ҵνϵװϣһ߶ݺݵ˵ôһС¶첻ãұȥһģ̫ɽǰ뽫ĵйӽСɣָӲͽˡ
Сִɼæ˵ӳȥɣ
ҴζȻȥ
˵꣬Ҵαžﳤȥˡ


10 ˵
ԺϽľš
ʱмվڻΪƽأǽߵĶԺȴȻԭеķò
Ժ֮ܵԱȫΪСӱżʶжǿȫΪСԴޣǲ᲻ýĺըӵ޹صĿСӵĲ͸˲Щż
ڹһ·Ͼ̤ƽʵǿƵҲͼԼ··ѡ
ַʮŲбϵʱԺѾۼһٶŲб
һٶбΪĵķ˹ŵͻΧ
ַ߽ǿַϵĽ֮Ժ쾮ϢĲб׷վٸǸϽַܹ羴һɨȥЩٵУߵҲξ
ַһһһ԰οˡ
ʱƣǰԺӵĲбԽԽ࣬ɫҪʱۼڶԺĲбѾİˣ˽һӪı֮ԺĲбͺˣҲ˵ݱʮʦʣİˡ
һʦǧˣþʣİˣйҵġ
ַٺòбİٶŲбʱȻ˵֣ݱʮʦͻΧɹȫĹͣмĻҾͲ˵ˣ˵Ҿֻ˵һ䣬ݱʮʦȫֵĶˡ
ַֹ磬ЦôǴҪˣ
ȻѾͻΧԵŲӹ齨ַ˵ͷ˵ǲһߣ߸ɴʦɣ
ַȻϣݱʮʦģֱһԱ
ַô˵һͻΧĶʮбϱ¶ϣ֮ɫѾʶı£֪һǿıȻҲϣΪݱʮʦһԱ
뵽пܸ̣Щб˷ܵòС
ЩбЩʧǣȴûϱ̬
ʵϣҲμݱʮʦǵμݱʮʦ֧ӣ빲װ
ΪһԽߣû˱йʷһ仰ʧѾתϽһͷβ죬ָϽйǳ룬ֻиŹߣйг·йϣ
οڴԽ֮ǰһԱҳϵĹԱ
ַһߣС˵¹ɽСһ·ڶѾϾˣսٲҲ֪ܵĸ깣ٲбȲ˵ܷͻƹӵķͻȥˣҳٲ
ַȻղֻչ齨û⡣
ڱôһ˵ַȻ֣ҪİٶŲб齨ûôףһȫĽ֡
Żסַ磬ֳȴ˵֣Ҳ֮ˣо仰ұ㡣
ַ˵˵
˵֣˵⼸ٲб齨ˣսٲᱣݱʮʦķ𣿡
ַͷһ˵Ҳַĵġ
̴üңݱʮʦǧཫʿþʣİٶˣַԳٲЩ˽⣬˵ԾЩ˽⣬İٶбᱻֵܲӣݱʮʦķҲΪʷ
ǡǡ̵ַ£ϲӵĸԶ޷ĥġ
ֽ˵뵱꣬һϺսʱʮ·ˣɸ±֮ʮ·ͱΪһʦһʦ⻹ϳƴģݱʮʦֻʣ¼ˣãٲЩﻹпܱʦķţ
ַ羹˵ƿԡ
ðַ֮̾Ϣһ˵ɲҪ齨ɣ
˭˵Ǿһǵù齨̷֣½ѧ죬ԽӦİĹһݶ
ǵȻַȻ˵½ı޿Ρ
˵ڹ˶սҪ㣬ֿɼǵã
ôǵãַشһйձ¾̣²ʳʶղӦˣӦʵʩȫ֮սվΪǰϾռʵʩսս֮ԣϺվʹվԻ·ɻСϵϱ·ΪسĶ·Կռ任ʱ䣬г־սͨʱսϿձǧﻯһ仰йа취ġ
ַĹۣ񲻾ҲЩʧ
ǧﻯһ仰йа취ģǸľ¼ҡ
սȫ汬ǰձһ˵˵йֻ¼ңŵһľǽ
Ĺۿ˵ֱ֮Ҫ
ʯִܹнڹսԣսȫ汬СձĽɻת򻪶ʱʵʩսִԿռ任ȡʱսԣôվͼ⸣ײͷѪ
ʱվ˵ϯйܷϾδ֪֮
źǣʯȴʼռϣǿܳͣΪ˲ȡǿͬ飬ʯϧȫصľӣԴԴϵսȻձĴھȺԼձĿը֮£Ϊ촷ۡ
ھ300mmĽڣһɱ
ϣһڵһĲӾͳɻˡ
˵ձȺŵĺ߸վӲƴֱ޴¡
ս꣬ȫйΪʮ֮ս¾ûٴˣվһϾһ˵ոأ˺꣬ûָܻԪֱ̫ƽսʼ˶ԻԮ֮иĹۡ
һ֮˼ֻܿصʵ
˵սҪ㣬ڶѳʵµĹؼǵһ㣬վΪǰ޷ռʵʩսս֮ߣ֣βŲڵкλأ
ʲôַĿڵк󣬴λ
֮ǰַδλսһ£͸濹սܵкսλô£ڣַȴȻãڵкսϴλҲһѡٲõĲӷű
һתַȴ뵽һ⡣
ַü˵ڵкȻõĲӷűҲȷʵԷãСձ޷ռСձ޷ڶʱѸռҩʳȾĲܲܿ˫֡ŶӸСƴɣ
΢Ц˵֣ûһ׸裿λ֮衣
λ֮裿ַãȻҡͷ˵ûйϵ𣿡
߳ûгԣûдеǰûǹûڣ˸졣䣬Ц˵СӵߣûʳҩȾʣˣλӡ
Ǻðɡַͷ


11 ʿ
ַϾ뵽һ⡣
˵λһ̶Ļ
սľҲֻ޸֮ľԴ֮ˮע޷õġ
ַ˵֣ȱǴλҲչиذɣ˵ѡĸطرȽϺã
ӿȡһŵͼ
սͼȴһӾ˳ġ
񽫵ͼڵ̯Ȼָŵͼַ˵뿴ϾϾʧֻ֮£СڹռϾ֮һȻŽ·뻪վϣٽس人
ַΪȻĵͷжϻͬġ
ָŵͼĳ˵Ǵ÷ɽ÷ɽڽ·ٳˮֻҪ˴÷ɽСǴӽ·Ǵӳת˾ΣǵĹΧڣˮ½ͨߣǻûо
ַĿڵͼϣͷ÷ɽǸõط
ֹڵͼϻ˸ԲȦ˵ȵݱʮʦָԪ߱øǿˣԿɽʱ򣬱ߵ¤·ߵƽ·ҲǵĹΧ֮ڣ
ַ۾ѾȫԶ
ݱʮʦܹڴ÷ɽվȽŸҷչ׳ȻùصսܳٲļаҪһǧһ򱶡
Ȼַ˷˲룬ָˮ
˵֣ˡֱԣݱʮʦ״Ҫ˵ɳǵȥ÷ɽĹ׷Ǻһ⵽죬¾ֻһжӣֻҲڽӰ
⻰ǿʣΪһսΪһϾѧԺҵĸ߲еǰ취ݱʮʦĲв÷ɽ㶼첻˼ԳƱ˼ԳϾѧԺ߲
ֻǲԸһȺʿ䡢װѷȥ
Ҫһ֧ʿǡ־ﲢװ໽еľ񲿶ӣһ֧۵Ķܺܿ򿪾档
ԣݱʮʦƯķ̡
ַԲɵüͷȻͷԺ￴ȥֻۼԺĲбڣٲбĽЬѾƾɲֺ¶棬бȻֿտգΪһˣȻˡ
װѷҩȱַղѾǶʮбΪɻվװǵҩ֮⣬ÿ˱巢巢ӵʲôһҶȡСģս֯
⣬⻹ġ
Щбľ״̬
ַһۿȥֳ˸ͻΧļʮŲбİٶбһⶼԴ¶ҲȫǾɥı飬Ȼ֮սѾݱʮʦʿشݲС
һ֧ӣֱսԡ
˵֣ʿ⣬Ǹ˴÷ɽ
ֺγַ֪̾Ϣһ˵ǣʱѵ޷ָʿǸûѵ
˵˭˵Ҫָʿ뾭ѵ
ѵ˵ĲôַȻѵλָʿ
ȻԣѵͲǻָʿѡ񣡡Ȼ˵ѪѪĵôԵĿôһǾ˸еѪԣʿЧֶΣ
ѪѪ
ĵ
ôԵĿôһ
ַ类Ļ˵񼤵
侲ַ֮ȴ˵֣˼Ҷʤ̣ȷǻָʿЧֶΣǣҩѷһҶȡСģս֯ôѪѪ
Ϊʲôܣ˵㳢ԶûгԹô֪ܣ
ַԲһݣǵøʱɳָݱʮʦָϵͳַҲ˵ܣȴ˵пܣյʵ֤ǶԵģȻ£Ĳбֻİٶˣݱʮʦȷָָϵͳ
ܴݱʮʦĲбٴʤ̣ٴ漣
ֵ֣һǾ仰ңͰѲӽң㱣֤ͻһ໽еϻӪңһ֧װҩԣĲӣһ֧սܸܵĲӣ
ַĿ񣬳˵ã㣡
ǾͽˡȻһЦתȺб
񴩹ȣߵԺŵ̨վȻ쾮ɵٲбȵȫ
ͻΧļʮŲб׷һܡ
ʣµİٶбȴ޶ԣǲʶ
̼両˵棬ȵǶ¿ëˣȫվ
ڣб鲻Ըվ
ĲбȴȻ޶ԡ
мͷţˡ
˥Ǵģ
ĸɶ𣬾ɤŴ󣿡
Ͻĸӱ죬ȻҪÿ
ٸզŲӰ㵰Ƽ
üбתͷɷĿ⡣
ַüҪֹȴһֹˡ
¶һĨ˵Цڲӵ̹ʱʰĴͷֹǰ⼸бЩϹսɱˣҸƾ¼ȫŵĴ̶ͷȽֱʲôھ¼ܲ棬ȫͲһˮƽϡ
Щ̶ͷʰòҪҪģο⼸б
ͦᡣ̨ףԴ΢΢ǰ㣬Ӹ½붢һб۾ɭɭ˵ΪԼһ˲ˣʣϺһ·һɵ˶ٸӣ
бҲǰһԴص˵ӸɵĹӲ࣬ǿ϶١ͣһ£бֹŲȵˣϺһ·һɵ˰˸ӣ˸˸
һ˾͸ɵ˰˸ӣһͨʿԣȷѵãҪÿʿܸɵ˸ӣСӸͱйȻʵȴǼ˲пģʵǣһܸͨɵʮ
˸ӣ治١ͷȵ
УһϢѸӦ
ĿӰШǲбͷҲصĶͽ죬ǣһɵ˶ٹӣ
ֱͦ壬泤٣ͽ죬ڣһɵ˶ʮ˸Сӣ
ˣЦ
ⲻܣбȻɫ䡣
ļͷҲ
ҿ֤ȷɵ˶ʮ˸ӡַǰĿӼͷӹ˵֣صĽһ£һλ쳤٣񣬸մӵ¹ǱֲѵӪѧɻعı
쳤٣ǱֲѵӪͷǼȫˡ
ַı֤⼸ͷȻһ˿Ļɡ
ȴĵĶǸбŸɵ˸ӣקӸɵ˶ʮ˸ָקɶ
бߵ޵ݣٲ۾
Ŀ켴뿪ǸбתеĲбǣڵӣùӸɳʲôˣһʦǧˣùӸɵþʣİٺŲбǻק


12 ѪѪ
ҴԲĶǰӿݵǽڣ·ҪǽϿһ޾㣬ֱصĵص硣
źǣҴվû͸ۡ
չҴαֱսжӸϵģָӶʵʩ̺ʽɨȻһȴ޷֣Ҫ˵ӪƵĹвˣϽƵĹвûз֡
ֱСʱ֮ǰиɨСݱʮʦʦڴ¥ҷһ伫صңҵ֮ҴαΪ˹ӵڣȻֱҵʯǽȫҲûзκεصڡ
˸³Ҵһڿʼ˼֮ǰжϡ
Ĵڵصôһ磬ܺ޷֣ңصйҲ֮ͣһСģĳûУ᲻һʼʹˣĸûӪϽƵйӣ
ҴԽԽÿɣ½еǰʵɣ֮ǰʧٵǸ֧ԮСӿҵˣ
æӳʧٵľСѾҵ
Ҵε˵ȥСϮĵص㡣
ؾףȻת·
Ȼ˲Ÿո߳ңһͨѶıҴӭǰ˵ӳСֳͨ
СɣҴü¼ӿŲصָӳϡ
СɣʲôˣҴδӻнӹߵ̨ʵ
ӳոսӵǴ˾ĵ绰ߵ̨ﴫСִɵ˾ٸҪѰʲôԺһʲô
᣿ҴȻһ
Сִ˵ʲô֮ġ
ҴεˣǲǷ¹£¹ģǶԺɽǰһܳ׫ȰԺӲ£¡
⸱ӳѧʶԨ
˾ٸôͻȻѼܳɵĶ
ְҲ֪ӳڸô죿
ô죿Ȼ˾ٸµҪ󣬵ȻҪ㣬һСԺ˵⣬ҴκȻ뵽ΪϵĵѾвٹвͻΧֻһСǰԺѱ֤ȫ
ɫѺڣ͸ΣգҴָĿ˵һСӰɡ
ǣӳ˾ֻһжӣɳһСӣ˾ֻʣСӵرˣһ
ûʲôһҴκܲΪȻ˵ǽйʮӣҲҴҵ˾Сɣ㾡ԷġҴ治Ϊйӻеӻ˵͵Ϯ˾йӴֻᱻ
ˣְɱСִֻܹӦ
Ҵθ²ָսӭǰ˵ɣ߰ɡ
ؾףת·

ԺĽҿݱʮʦ˰̡
קʲôݱʮʦڣʦǶƵļʦˣȴùһӸˣ̴벻ʲôקģѵͲ
Ļһ֦֦䴩ݱʮʦбġ
İٶбһȫĵԴ֮࣬ٲбҲ¶Ũҵķ֮ɫûһǴĲãܹ𣿲ŸտʦŲùӸˣʧȥЧָӣộ
̨ף쾮վŵĲб㲻ÿһͨ
Ӳбм߹ӥƵĿӲбɨ˵ǾԩñǰɣŸոտȫʦָϵͳùӴˣٵҲŵģҲŵٵģҪ֧Ԯĵò֧ԮҪȴòǱӷָΧƣȫܹǣһģ԰ɣ
Ҫǵǣ˾ǰˣԶҪʲôɣ
Ҹǣ˰̲ɳܣϾûгʤܵľӡ
ɳܵǴ˰֮󻹲ϳϣˣϬĿӸղǼͷƵĴͷɨȥִӿɳܵǣ˰̺һ겻ԴǵĶ־أΪ˵Ĺأ
ոջԴĲбԶʱһȻ׷װԴ
ʲôǾˣҸǣֻʣһҲеܵӸǣŽоˣ
ĿӲбһɨȥʵɿǣһͷԣе˵ӣе𣿰ͷ̧ͷӰ˰ʲôӮǡ
񿶿ѵУԽԽĲбԴ
ңбԭľϣҲ˱仯
߻ص̨ϣȻתֳİٶбйһϻѪѪСӶ˵ݱʮʦָϵͳǳ˴ǾԲܾˣǸҲҸȥСӵ˾ҲСӳɥʧָӵζǳΪһȺͷӬ
ǣҲҸȥСӵָӲ
ĻԺϿշòϢ
ȻֳİٶбȴСӵָӲСҲһɥʧָӵζп𣿾ƾİٺŲбƾʣµٶǹÿǹı巢Цɣ
վԱߵַҲɫ䣬Ҫӵ˾˰ɣ
ѾʶµǶʮŲб֮ȴһ໵Ľ
ɣʹӵ˾
ǸСҲζ
ĸȶ˵СӵָӲӿǻôţ
ͶʮбĦȭƣ໽ܸĲбĿȴˢˢľ۽ǡ
ôǲңǺˣ
ʮ·ıʮ·ûث֣
ǸҪˣݱʮʦһ̣սǧϿأֱսǶûзѵǾҪѵǾͲȥĵֱѪܣѵǾͲ̣
Ŀ絶ݺݵɨŲб
ĻǱӣֱӳŲбꡣ
ֳİٶб˵۾һӾͺˡ
ûսǧϿأЩԼǵӵܻڣǾˣǻڣֵȥƴսĵֱݱʮʦѩˣ
ңþȫɤӴԸ⵱һӵų򣬻ֻһĺú
Ը⵱úһӦ
ԣֻúų򣡡ͻΧĶʮбͣ鼤ңʮбܿ͸Ⱦ˸ĲбһǣеĲбЪ˹ŭ
úúҪú
úúҪú
úúҪú
бĻӦ𽥻۳һ羪쳹
֣бŭȻֹ˵ǳãûпǣǶʮ·ĺúô죬ô̵ȭͷݸСӣйˡǺǵģ
й˾Ǻǵģ
й˾Ǻǵģ
й˾Ǻǵģ
ڲбɽХУ澯ϱȴصĽߵߣĶĶ˼䡣


13 
ȻͷĶϱ
ϱӭĿ⣬ͷ
ߣȥ񵱼ַ˸кתߡ
ַ硢ϱҴ߳ԺȻԺһСɽһ̧ͷͿԶһ֧Ժ߻ʻ
ӹɻԶý࣬ҰбĦУĦ֮ģؿ
ʱصһ֧ӣֻǹӵĳӣ
Ȼ֪ӹӴϵĳʲôһȷǾӹǳŶԺģΪĹ·ֻһֱͨԺɽš
֮һĨЦ˵úã֪ôһ̣ȴԼˣ
Ҳ˵о仰ô˵ţҪ˭㵽ٺ٣
ַȴЩĵ˵֣Ӹò֪ǵݵڶԺɨˣ
ᡣȻ˵㿴С񾢣ɨ𣿡
ôһ˵ַŷ֧ӳӻ治һĽûɳͷҲͰˣȻ춼ûʵʩһ·ôҡڵĹˣƺͲںйӷǡ
Сӻ񡣡ַ˵ûǹġ
˼нʱ˵սʼڶ׶ΣǹվʵԵв
ַ类˵ƿԡ
ݹս˵һ׶εھżžлὫפϺվȫ֮⣬˺ҲûаᣬսõȷңⲢܹڸǣʼնڱĿɱء
սսʼմվƿ֮¡
ʶԼ˵ˣ˵֣Ҿôһ˵ݱʮʦĻǺӢµģһ̣ݱʮʦй˵ѪԣҲСӼʶй˵硣
ˣ֣ͱοˡַҡҡͷ̾ϢһݱʮʦԼ˵һɥģҪ콵ȫʦĵֶѾˣСӿ񣬵ȷǿʱ
ȻһЦ˵ǽСӾҪΪǵĽ񸶳ۣ
ַԱ㾫һ˵ţڣСֲˣ
ַ硢ϱеǰ˵ǵǷ󣬷صڶԺɽ⣬ƿãҹӳӵִ㳡֮󣬱Ȼǰһ𲴳ʱʵʩϮ
ַ硢ϱԼͬĵͷ
ֽ˵һ飬һͦǹֱռݵǷ㣬ҴʣµĵΧ
ǣ
ǣ
ף
ַ˷׷ױʾס
Ǿͷͷжɡһ£˱ͷж
ǰ󲻵Ƭַ̹硢ϱһռ˶Ժɽ㳡ǣÿ϶ͦӣͦӶǴӹɻģĵҩ䲻࣬ȴ㹻ʵʩһλϮˡ
ʣµİٶбΧ
һ̳ǵȻǵǷ󣬻˵ַ硢ϱ࣬ʣµİٶбûսʰһ²о֣ҪİٶбһɱӵĿУѸٻָʿ
̻˵ʤ̣ǹʿĲţ
˴Լ߰˷ӣӵĳӱ¡¡ʻ˹
һж֮УСӴϺһ·һĶüȽȻҹ䣬һСӵĹȴͲ⣬һ·ھĻ춼ø㡣
˶ԺɽֻҲͣһ
ţһһĹӾ͸½ƵĴӿ
ʱַһ£ɽ㳡ϵͦǹͬʱ俪Ǽ䣬ܼӵ͸ܼƵģλžۼ㳡ϵСù˲͹֯һźǵܼ
Ƿ󣬼Զڱ˵ֱѣ
ִ٣ȹӦѾܼĻǹµһƬ
֮ʣµĹӲЧӦϽĴѰ壬Ǻܿ;ķָûв֮ͬĽǸҲκοӵİȫ㣬һƬأ
СӣΪǵĽ񸶳ѪĴۡ
һ꣬㳡ϵĹӾѾһ롣
ǹͣ£ʹİٶб˳档
вʮԶʱбһ񵯣ֽ㳡ϵĹըһƬȻİٶбλεĴ̵һӵϣ̼û˽δʮӲбս˲ӣʮӾ͵ѪС
Сӵƴ̼ǳɫǹҲǰ衣
İٶŲбǴ˶ģǸ̳ƴ̼СҲǺѷɫΪؼǹռžԵƣİٶ˶ʮӣһһĭҲѹˡ
ʮδСӺܿ͵ѪУɷӵϵĲбȴȻأԶλεĴ̵СѾģδģÿӱ϶ټʮ͸
ˣֹͣͣŴ̵ͱ̹ӵĲбŤͷס֣ûУͳͳס֣£˵أס֣ŴӰɡ
һɲбδ̵
ֺץʱɨսռҩٰСϵƤˣץʱ䣬Ҫ죡
ַ߹ʣ֣Ƥʲô
عͷԶƻͨĹ˾ЦЦ˵Ƥôðӣðӣô˹ӵ˾˾ôһľϲٺ٣ҪĿ
ַ˶ʱɫһ䣬˵˾
⻹м٣Ƴַһۣ˵֣ӵ˾ֻΪʿ˳㲹ҩô򵥣Ϊ˴ݻٹӵָϵͳȻһӳǾͲӡ
ַĬˣΪ֪˵Ķʵ
ֻʮӶ벻⣬ӪϹģĳɽƵȴԲ׷Źȫõӵڿз֮󣬾ͱضǰ׷ɱ
ǸʱԹϵ˫׷ɱ潫ʮѡ
ܴݻٹӵ˾̻òͬһʧȥЧָӣƱҲ˴ʧˣʴӣʱݱʮʦĲвҪͻΧȥͻףһ˵Ϯ˾ǺбҪġ
ǣϮ˾жʤ㣿
ַʵ֣жİգ
ʤֻ֮һָǰֻȻ˵⼸ƤҾа˳ɰˣ


14 򵥴ֱ
Сӵ˾ڵزʲôܡ
սʼӹӵĵ311ʦʨ֡ɳڵ½ʼйӾͷһɣСӵ˾϶ڱһ𣬶Сӵڱϻ۲ԣֻҪ۲֪ӵ˾ڡ
ֹӵ˾һ£в˾ȴһ¡
սڣûһ֧йܶκιӵ˾вҪ˵Ǵ˾ʦ˾˾Ǵ˾û⵽й͵Ϯұݻٵļ¼ɴˣҲԽĽ
ӵ˾ڳǶĿأŹ·
ڽ֮ǰݱʮʦĹٱδ͵Ϯ˾
죬ȴҪݱʮʦİٶŲбȥ͵Ϯ˾ȥʵݱʮʦװԱʱȥĿꡣ
ƻģȴһױӽ˾ڣлᣬֱӶСʵʩնףɥʧЧָӣȻӦϣ˾ûлʵʩնףڹ˾ɧңϴǿ
ַ翴սƻֱִ򵥵ڲʡ
ȻȴôΪΪԽǼ򵥵ļƻԽܹõЧִУЩսƻƶ쳣ӵģǸմӾУҵļϰ٣̸̸ֻֽ֪սıȴǸսϱ
ڶԺɽ˶ԱݱʮʦĲв㿪ˡ
ʮбٰӣ֡߹·ҡڵ˾ַʣµٶбҹĻڻ·оųӳ٣ȷ·ͬʱ˾
ԼʮӺĳȵִ˾Ĵ⡣
ӵ˾ƽ䱸ɭϣſڳиͤ໹νݣÿνݺ涼һͦӡ
ʻݺͦӱ̼ڶǹڶ׼ڳǰıĦУٰӾ٣ڵһĦгϣ񲻽ţɸʻĦгϱȴ̽
ĴҡڵĽӽӣϱ˵Ҳǰδеľ
šϽСѣ͵ЩСӶǰ׳ա
ӻʻһӱӸͤ򳵶Ӵʾ⿿ͣ
ʾϱͣԱߣȻӳ£ӭǸӱ
ߵǸӱĸǰͷһͨѵ⣬ѵùӱʹͷԿò˵Сӵĵȼνٹ̣ʿԾٸͲһ˿һĶײȫƾء
СձӸԣԵ޿֡
ͷһͨѵ⣬ӵڱѵͷͷת



ڱѵСƵģֻ֪׵Ǹ
ƿڱҪ˾ſڴȴȻҵĽŲ켴һӱӴӿһɨȥִӴڳĹӱжʮһȻǾ١

ҴվڷУһվǰСʱ
֮ǰʧٵǸ֧ԮСܷĵص㣬սжӵʮװ׳ƣмʮֵ֧ͲƬյ磬ϵʬѱ̧ߣĵԼԫбϵĵףȻԲֻԭʱս
Ҵߵһ㵹ķǰŷϵĵ׿˰졣
߹Ҵ˵ӳ㿴ʱ䲻ˡ
Ҵֹ֣Ȼָָ棬˵ɣ֪㷢ʲôûУ
ĬȻҡͷǺ޷֡
Ҵȴ˰ףַȥǸϵĻҳȻָĵ˵ɣ㿴׵γɣ֪ӵǴǸġ˵꣬ҴָָǰС¥̨
ĬȻ˵ʲôأ
Ҵߵһһǽǰָǽϵĵ˵ɣٿǽµĵףȴǴǸġ
˳ҴָķȥֵһľͷṹϾ񷿡
ٿҴߵУָһľ˵ľµĵ׷ȴֲͬӵЩӵǴǰġͣһ£Ҵ˵ɣ㷢ʲôûУ
йͦǹͬķλ
ˡҴΰ˰ͷ˵ɣѵûз֣ҰܿùһΣһٶʮ磬ÿԹ֯һƬǵĻ
ΣǵĻȻ
Ҵε鴤һ£ֵʾ̤ΣͬλǵĽȱ侲ϱҲȻ֪룬ȱһСӣҲ֮飡
ڷӦȻ˵ӳ˼˵
Ҵε˵ͷ˵֧ԮСӵйӸûӪıһıҲûУйʵֻǹС飬йֻͦǹ͸ɵһ֧ԮСӣ
üô˵мˣ
ǣмˡҴκй˵ĽѿǼˣйǵУǵĲвͻΧĻᣬɶ񣡡
ȻҪйӵָӹٿʵ򵥡
ֹǲ򵥣Ǵ½ʿѧУҵĸ߲ҲˡҴƺһɫ˵
Ϊһ½ѧҵĸ߲仹ǾĳԱҴһӼߣ˵й׳٣ձ׳ҲǣڣȴһйٸϷˣˣҴԿ
ӳӵ˸ָ߳йָӹ٣ڻʾǸвӦϧһдҵɱ
ˣѾˡҴ̾Ϣôʱ䣬Զˡ
ͣ£Ҵҧ˵ûϵֻҪ֮սûнǺܻս֮ʱ
о仰Ҵβû˵
ȵйָӹսٴһҪѽܵĳ裬ʮٱķ֣ʱҴβû뵽ͶֻսٴȻǵûܽ֣˸ĳ裡
ս¸һ䣬糱ˮһϮ
ҴѾûкˡ
̧˿賿Ǵ˾ٵרеվĸСʱҴαͷװָӳٷԸСʱȻϾ˯˹ȥ
װ׳ıӲټϽֵҲըð͹ƽӰҴϢԸʻԱúţһǰҴεָӳսжӵս̹ҲֻܸţһǰС


15 ׺
֪ǰԺɵСѾأСִɱϽ˾ʮвıԱҴӭ˳
һɵξȻֵСִӡ
СִӵɵξûصĶ
ϺǴ˾ٷԽĶӳҲСִôҵģ
Сִɿž
ΪڣСִɲûзɵξѾһˡ
ʵϣСִҲ֪ɵξѾˣΪӵٱս֮Ųģ֮ǰСִɴδɵξκνһξܽһ
ǰСִɺʵɵɣôȥôòŻҵĶҵûУУղŴӶԺǹô£ǲ⵽йϮˣ
Сִڷʣһһش
̿ʼ˽սжƻȡж
ǼжϮͻǿ˾ҲһжӵرټڱӵرжӣƾһţͲСģַٶбҲʤ㡣
ȡжȴίʵЩԸ⣬ʧѽ
ᣬǵװˣʿΪ⣬ֻаСӵ˾˵ݱʮʦܷù
һԥСִɾͷˣ˸£ˣ
ֱʱСִɶûϳһֱɵξ
վСִһıȴϳ񲢷ɵξıľװѪɫһ䣬СҲǻ쳣󣬾Ȼûţǲɫǰ׼Сִɡ
ȻȻȴ
ûȹСִɣѾӦ
ž񵱻ϣ־һǶСִϣȻָСִɵıյģ˭
Ƕ⣬ֱӰСִɸˡ
СִɸˣСִıԱ˾ſڵľԱҲˣʲôһξȻĶ⣿Ҳ̫׺˰ɣѵССξҲǴͷ᲻ǻӵܣ
һݱʮʦбȴܲѡ
ģ쳤پţС˾Ĵſۣ쳤ֱӾһȵϣȵĻǸ̫׺ˣ
⻹û꣬иأСִһ⣬ͳ˺ӣСִüľһǹ
ȵһСִɶʱԴ͵
ִ٣һзʵ̫ͻȻˣͻȻ˸޴ӷӦ
Ӿ١оԱȫɵˣξδ̫˰ɣͲ˵ˣȻǹˣ
ֻǹʶΣգʱҪʾ
ҵǣͲܸĻᡣ
һǣתǹڶǹһǹӵ׼ȷĴӹü룬͸­ǻִ֮ӺԴӵһģд֯ԼͷǹƬԶûпһ浹¡
һ˵ʵҲͲ룬Ҳһգ۵Ĺ
ڹǹͬʱ֣
ڹˣѾ·ˣ·ʤСƴˣ
ϱķӦ죬ѾǹҲ׼͹ϵĿ˰ʮ׿⣬Ҳݺ㶵ǸӻǹֱȥӻǹҲüͷеϱǹȻҲǲضá
ڶӦǰѻǹڿ
һ̣ӱҵŭͻͻͻǹһȵӵҹĻ֮ҷһҫ۵ĵĻһ¾ͽСִɳʮвıУ׼Ĺӱ׷ײҽŵ¡
ֱʱʣµʮӾŷӦ
ɱĸġһӾȻѣϽ
ݵͦǹ̿ˣȵӵ̼ҲͦǹĸҲѸٽĻǹƿ׼ǹλá
źǣôľ룬Ѿٸǻˡ
ֻһ˾ѾӹӵĻǹǰʧȵӵڵϣ̳ĽȴĺëûţӵĻǹתǹڣͼ׷ʱӰȴѾȰڽǰ
һ˦֣㽫һöӽ˽
ӳ֮ǰѾʱ룬ӽֱ֮Ӿըˣֻһ죬һž޴̳ڽĸӲǱǱƬɱڽͦҲЪˡ
ṦҲݵͦˡ
һػƣص˱ըߵĽݺ档
ܼĵ̼ùİ߽ݴóɽ
ʱ򣬱ĦϻпϵʮŲбѾ³űֻпڻӱչ˶䣬ǵתǹڣӸ¶ҲĹӽҿ𣬹ӻṉ̀ѹơ
ݼ϶ֿĿһöףʱ룬ӽҲݡ
ҲӶʱðܣֻһӾܺηĴӵϼףҵǣӾܲŸհ׼ӣ׾ͺһըˡ
ױըľ޴̼ͰѹӾܻ⼸ܿĹӱƷڵأݱʮʦĲбŴ̵ݣ⼸ѱըѪģòˣȱбǻǶ̵һͨͱ
ݱʮʦвޱռ˴ˣתۼ䣬˾ʮиСִһʮپˡ
֪սŸոտʼ˾ֻܾʮ
ӱըĽ﷭ҳͦӻǹǹѾըܻӵһߣִӷǳһõ˴ǣȻݣ˴Ǿ˾ڳ壬һ߳һߴǣ壡

˯еҴǹбըȻѡ
ǹıըҴվʵ
Ӳtڱ̻عͷ˵ӳǹǴ˾򴫹ģ⻹бըĻ⡣
ᣬ˾Ҵһݡ
ҴһƿȻվt׺
ܻҹ䣬Ҵλƾḻľжϳ˾ڷλ͸tխӿ⿴Ŀ˾ʱһŵҫ۵ĺ⣬ȻüԶȴǿը
˸£ҴμȾŭй˳ıӵˣƾǼǹҲûȻҲҴǵ˾
ŭ֮ҴȴЩ˷ܡ
һǸйӵָӹ٣
ҴԭΪҪܾòսٴȴôˣ
ΣҶҪ㳢ձʾҴƺһսжȫǰԮ˾


16 
ת֮䣬ʮӾѾȫѪ֮У˾ĴſҲݱʮʦĲбˡ
ʤñиɡ
ܣֻʱʤ
һ·ͻΧĶʮбãΪѾʶı£Բôеȣʮбȴ𾪵Ӷ͹˳
ǸţǼͷ°Ͷˡ
ĸСӶʮӣлһһӼξξô̵Ĺ򣬾ȻȫɵˣҶʲộֱɱСʲôʱôˣ
ǹ˨ǹѹӵȻŴ̵塣
ǰûеԣͷʱһĲбվǷ㶣̻ˣۻģһĻʲô壬Ͻӳ尡
ʮбηѣϽ塣
˾ĴţӭһŵҰսмͨΪչԭΪȻһսѾȫ׼ǽһȴ۾
һ·ɱû̫ҵĵֿ
˾رԶԤĸ顣
ֱӽ˾ģ⵽ĵֿ
ԼĹӣʮֳ˺ӵĹӾ٣ռסǰһԼС翹
ǹǹ̫ʱ䣬ͷ
ˣǹˣб̧һͦŶʽػǹ˳˹һױƵؽе쳤٣ҵ˸ɶ
ȴȻһͦŶʽػǹѣ˷ܳ
һָǰ𣺡ţҪҽʡӵӰСȫɸӣ
ǣСȫɸӣһšѾŶʽػǹһţһб̴ӵҩóʮĵǹһ°ťŶʽػǹ̡ۡĺ
һǼ䣬ܼӵܵƵɨȥ
һʮ壬þŶʽػǹǹֱð̡
֮ǰδǹǹˡ
ļʮӱӾȴ˰˱ѪùǸҲأ̼ͬɨɸӡ
ʮ꣬Ŵͣ
ػǹһͣս̰
ٶŲǹǰô̵ͬʱһԷҴĹ͵Ϯ
ԤеĹûеʮѾȫѪ֮Уֻһξͼǹ
Ըֻһ粽ȻǸξʺһ̵Ĵ̵˲̴˹ξʺ
ξ΢΢鴤£ܿûˡ
ٻܣֻһŷӣϰһŵͼͼϱעĺȻսĵ̬ͼȻﶨȻСӵָӲˣ򲻿˻ܵľµͼ
ڷ࣬żУصĹӾ١
վĹӳһ㶼ɴٵΣ⣬⼸ӾǷдΣȴ䲻ĹֽУĸˣǷˣ
˲СӵӳҴҳ
Ҳû뵽ĺ󷽾Ȼǹӵ¶⣬ʱ䵱ֿĿյһѶѵʣѵþ͸СɽƵģ渲ŷȴ֪µľʲôʣǾ𣿻߸ҩƷ
ѻɽʣ۾Ҳ
սʲôȱȱǾʣ
֮Ҫ˾Ŀ޷һͨһԵʤָ̣ݱʮʦʿΪӶʣǾ𣬷İٶбûûеҩʲôͻΧ
٣ǷˣЦţһʡ
ʱǶʺȻðһӣһǹ
⧲ӵӹʱһѪۣҲӵҪƫ磬ͱͷˡ
Сӣڣ̼߳ŭһбֶһͦӣŷǵʶһͨɨ䣬ʵķ̼ͱʮףʶѺǸҲɸӡ
ϽѪ䵽ϣ䦺˷ɫ
ŵ㣡˴ǹֹͷŵĿըһѳﶼ군
ɿ˻ǹǹ
ɢеУô̵һ£ļʮŲбɢŴ̵ʼ
Ƭֿ֮⼸ʮ꣬ȴûзһӡ
ŷϱżбɢܣ𾯽䣬Ȼһʣô̵ϸǵɫ
ʮŲбΧ
ƿ֮󣬵ȴŵľ䡣
ô̵˿һľ䣬װȴƤѥ
ҶƤѥ˷ܵĴȻǹһӣʹץһ˫ƤѥѵԼ˫ѾƵ¶ֺĽЬ˳ԴֲϽţֻһ˫ġ
˿һľ䣬װȴȫ޴¡
ĸ޴£Խ˷ܵĴ˳˹ɷ˵һ޴ϡ
ʮб״ﻹס±һӵϣְ˽ŵƤѥд£ŲбƤѥ޴£ȴûֹΪ֪ʲôĲսǿսǿ
ʱַҲŴĸϵˡ
ַһֿ⣬ĶǶѻɽľʡ
ЩƤѥ£ҩƷȴҩ
ף´µ˴ǣͭоӵδػǹǹϵĻͶûвأַԼģĹһ£ЩҩװһǿŶ´ࡣ
һ򵥵Ӿ⡣
ַ룬ûв´ĻӦϺǴתģӦΪǰϾƽϺǴ׼ģֻǻûüǰߣݱʮʦǼˣ
ҵ죬졭ַ翴ŶѻɽľʣҲκʱ˿ļˡ
ַһİٶŲбҲһ۷Ź⣬˷ܲѡ
Сӵ˾͸ˣ
죬Ҹòΰɣһ¡
Ҷݱʮʦˣ
ͦҰӵģ˭׼ȻӸ
ȻڣҪȻڣڿԸɻϱˣ
Ƭ̵𾪹İٶŲбɢʼʡ
ʵòΪֿľ㹻װһŶ࣬װݱʮʦİٶбǻСһ
Ƭ̣ݱʮʦİٶбʹڵ⻻˸
Ƶ׵ĽЬ߲ЬȫһɫƤѥĿ䲼װҲһɫľ޴£䡢Ҳһɫʽе֪ģ϶ΪһӶǾȻǹ


17 
һŴµȻ߹ЦŶ˵٣̴̫ʹˣ˾Сӵ˾˵¾ȻˣĸӴӾʮ꣬ʹûдôʹ̣ʹ죬̫ʹˣ
ǣ̫ʹˡ
û˵èǳ׷ˡ
쳤٣û̵ľ٣
쳤٣Ҫ缸¸ӣǸöã
£ʮбҲ׷׵ͷ̴ͣãС˵Сӵ˾ɻľʡҩ㹻װһǿţʵ̫ˣûд̡
ȴȻһЦ˵ɶֻҪңӻںͷأ
ǣ쳤ٵû˵סĵͷ˵쳤٣ֻռСӱˣԳԲ˿
˵䣬ٲȻѾ񵱳ĳ١
ʮбҲ׷׵ͷͣûʲôס
֮ǰͻΧսԼһϮСӵ˾ѾݱʮʦĲбԵȨ
ľƢ򵥡ԣֻҪб£ܹǴʤ̣Ǿͻ㣬֮ûб£ܴǴʤ̣ǴУ½ѧҵϽЩͷҲ㡣
ʵϣҪ˵ͷˣַݱʮʦĲıҲʼĵͬȨƽĶۣڵսָӵָӹ٣ǲɶõľ˲ţַϣݱʮʦܹ߳٣
Ȼˣֻϣѣַ񲻿ܳΪݱʮʦʦΪܰݱʮʦһϸ岻Ĺţⲻ񵱸Уı
ⶼǽͻΧ֮顣
ڣַ粢ָȨ¼Ȩ
ַҪѯô죬𾯽ϱȻ棺쳤٣ڵСӻԮˣ
СӷӦͦ졣ַɫһ䣬˵
С˾ôĶڵĹӵȻԮַֻû뵽ôɼᣬѸٿΣַȴ֪ǹӵķӦô죬Ҵԭ׼˾ֻǸˡ
ߣȥ񵱼ַ硢ȼ٣ϱֱ˾ڶ
ϵ¥Զ۾ܿһ֧ڿ
һʮУ滹Уַ絹һ˵ǺգӵսûбߣһսжӾ͹ײǣСӻݳޣһӾһսжӣ
ȴȻ˵սϴûһ˵
ҲԣսûӮ˾Ӯˡַͷֵ죬սǰƶĿѾɣݱʮʦȫ彫ʿľòսǰѾȻͬװǱսǰҪǲӦóҹתˣ
תƣʧʣôװô
ȫըˡַ粻˼ĵһëСӡ
ըˣеõװը˶ϧɣԺȱװʱٻȡжã
õȥ
ڿӰڼӰ
ڸûʱ䣬˵͵ˡַ˵ֻ꣬ͷ˵ͲҪԥˣϽɡ
УǾͳҲϣԹһսжӣЭͬսĹӲƾݱʮʦһûУµ˵ͷַͬĽ飬ߵװȫը
˵ˣתߣȻת˲䣬۽ȴڹ˾ڱأҹĻ£ֻʮҰڻвһſڶڹֱָܱ·˶ɵĹޡ
һ̣ոȥҽű˿С
ַһսŲסЩһͷײıϡ
զˣ죿ַȻʣôˣ
ٺ٣ȴȻЦ˵ôˡ
磿ַ类˸ͷˮãȻĿʵĲ磿
Ц˵֣üˣЩһǳԹСڱĿͷ˵ûɣ
ǻ˵ַЦ˵ˡ
ȻһЦ˵ôҲ÷Сӳڻζˣͽۻۣ
ڻַãȻûдڡ
˭˵ûڱǲǣһָӷ
ַ˳ָķһ㿴ڹ˾ڱء
Ťͷȵȥʮϱ
ǣŲҪʲôһ˵Ҫ˱˷ת˸¥
ıѾˡ
صָӲѾʮϱжӵˡ
жʮͦӣöʮϱװڲϳ䵱ǹ˵ǵͻڱΧҪҽʡӵһҪбĻǹѹСͷֱ̧ʮΪֹ
ǣʮϱһɫӣȻӦŵ
ָʮϱÿʮף˵ǹӻ͵ʮ׵ľ룬ǵ̵ʱȫʮףѹӵȦըһȱڣΪͻӵľɨϰ
ǣʮϱǰףӦŵ
ֻͷվŵݱ3˵ݱ3ΪͻӣҲֻһ׶Ӵȱں󣬸ҳڱأ̵ʱڽӵڱӣȡеĹӻڣסҪ죬ܸС·Ӧʱ䣬СӷӦ֮󣬾ͻըڣ
ǣݱ3ҲȻӦŵ
һǵڶԺţǸб
жɣһ֣һٶбתӿȥ
ַǰʵ죬Ҫӵڱأ
⻹м٣˵ͱ
ַ缱ǣڶʲôʱˣڱأڻԮĹӾѾϵˣʱǾͻḹܵУάȣ
ᣡһӣǰ©˵ӣǾ¹ӵڱأлڣ
ӣַĿĿ񣬻Լˡ
ڱϵĻʮ֮࣬չӵڱƣٵһӣһڱӹԱˣлһĲжӣƾݱʮʦô֣ȻҲ˵֮ڽ֣
ԣӣȴƶ˵һ׼£
ȴԼжϣС˾ļȿ飬ʶСӵڱҲȻͬĿ飬ĲжӾѾ˳ڣ˾ô󶯾ڱصĹôܲԮ
ʧȥ˲жӱСӵڱһȺ
ֻҪͻΧֻҪͻͻ뵽ڱأһҲͽˣһʮҰսҲͳݱʮʦĴˡ
תﳤȥˣַ˺һŻعӰ󺰣죬ӦøЩɶ
ͷҲص˵ȥǰŸըˣ赲һ¹սȻݱ1ݱ2װ
ǣַ粻˼ľʹӦ


18 ͥɨѨ
й˵Ĺ쳣ͻȻҲ쳣ң˲Ϣ֮䣬ݺύĵҷѾĻұ貵ϢĹҹˣսڶʾӹ㳡ժԡ̫ռǡ
̫ɣǸʮڿʿǰˮˣ˿ȴǸ绪ï꣬һһ˼볹ϴԵձˣ˿̣̫սһſڱΧսԴ
˾ʧصϢѵõȷֱڱӵԱѾѣҶԱӳɽڱʣµٶԱݶӣһݶӸΧߣһݶغأʣһݶΪԤӡ
̫ԼڵСӺܵùı˵һݶӡ
ǹֻ֧̫ɷ巢ӵڲǹֻеսսˣܴսõǹֻ̫߬巢ӵ͸СӵʮսǰΧս
̫ɴս̽ͷ⿴һƬڡ
ֻе¥̽յɨܶݿ
ԶǷеƹ룬϶פڵ֪˾⵽Ԯˡ
ֻϧʱϿЩˡ
Īģ̫ɻĺëͻȻ
һ̣¥ϵڱƺҲʲôæת̽յƣȻ̽յƲŸոתҹȻȵһǹ죬̽յӦϨ𣬲Ϩ֮ǰ̽յƵĵƹȴǶݵǰʮһ㷽
ʮһ㷽򣬶̫ɿкѹѹȺ˹
йˣйˣйˣйˣйˡ
ڱ̼ļǰȵһǹ죬ڱļȻֹȻ˴Ӹ¥ϵԶ£һľͷڵأصһ죬ʷĿһĻһθܵսĲпᣬһθоԼ֮
ɱĸģɱĸģɱĸġСӳ˻ߵĳ
ʷãȻعͷ㿴ǹսǷ׷״սֱǹ˨ǰǹƹƹҵǹ̲ڶȵӵתŷ䣬ڵҹĻһҫ۵⣬ѸŲ
һǣǰйҲſˡ
ʮͦϵĻǹͬʱҿݺύĵʵĵҷ⣬֮Ͳҹգ̫ɺСӵսȫˣǴδ͵Ļ·ȫĻǹе˴ʱ˵ء
վĽ·ϸ塣
ڻȻ󲽱ÿͶıԲᳬһСӡ
Сӽʱ֧ԮֻͨͦǹͲټһͦŶʽػǹԶ̻ѹơ
ԣ̫ɿöɵˣΪй˵Ļ̫ײˣ
ȵӵ͸籩ƵùվΧش̳Ľ
̫սͷ̧һ£һսֻ΢¶һͷ̱ܼĵѪɸӣսֱͦͦĵ͵ڶ̫ǰŵҷ⣬̫Կսı顣
񱩵Ļ˲ӣıǱס
ŵҷ⣬̫ɿĿһŵױӹȻ͸±Ƶ䵽ǵϡ
űϵұը
һ̣ڶɽҡҲս
̫Ҳһױը˲˹ȥȴû뵽ӹһ١

ݱʮʦĹֻܹһݣǾͥɨѨ
ͥɨѨݱʮʦ񱩵̬Ļֻмʮ˴ǵĹڱûм֮
ΪһԽߣû˱վȱ㣬վŵǼӵǿս־ٶܹõľѵսִǿͬʱվҲзǳԵȱ㣬ǾȱԶ
վһһд󺣾塣
ԣ½ձʡʡ
¡Ӣŷǿ½ѾձװԶǹʱձ½ȴȻװһǹҪһǹ˨ʽǹ⼫վ㵥λĻװԶĵоվͷǳԿ
Ŷʮǹ֣ǹǰһɨһ໵ĳ档
ò˵ݱʮʦвˣӵǳ˹Ӧɾ죡
ڻǹײе̬ĻǹǰڱΧĹӸͷ̧˵ǹ
ӣ̶̲ӣǹӾȽʮڡ
ǣһбˣˣԺԲơ
ţ׶Ӹڲʮ֮ӳٿףٿڷԲƽڼбըɱ֪ת֮䣬ӿĻη¾ͱըһʮ׿ȱڡ
ɢ˺ӣַʽ̵һȱڡ
һԾ׿սڿмǹսͼСӣŷһĨһ˹ĹξĲӣǸξ߶ûüһһͷԽս
ȻͷӿһٶбһЦǣˣȫɱ⣬һ
ȫɱ⣬һ
ȫɱ⣬һ
ȫɱ⣬һ
һٶб̼ɽХŭȻһĿ¶׹⣬Ŵ̵ˮ˹ӵڱء
սݱʮʦбʿͶ־
νʿϧһ֧ӣܹô֧ӾͱضΪ֮ʦ֧ӵȲսô֧Ӿͱضһ֧໽еĻ֮ʦ
ĳ֣ݱʮʦĲбǷ̥ǵı仯
ʱݱʮʦ㲻ϻ֮ʦȴ㾫֮ʦˣ
ȫɱ⣬һ
ȫɱ⣬һ
ȫɱ⣬һ
һٶб໽ţͻɽ˹ӵڱء
ɱһбһһ̵ͱһӵĸ
ȥһбһת˴Ǿһң̼佫ǰǸӵĸֿӲұ⣬ڸֿİ֮£ǸӱͷǹҲ̼ѣѪԼɫԽ̼¡
һбΪϴƣһһʳ˵ڵأֱһ̵̴ؿڡ
֮ǰǸбȴһܾȫݺݵҧס˹ӵĲӣһֱӾҧ˹ӵľܶӰҽţѪ͸ƵĴ˿Ȼ˱̱ڵء
ǰ绢Ⱥ¾һ֮
ಡһһ㻬ӵľ˸գת̣ʴǵıʺ̾ʹȫһ̣еԼѾܿƣЩĵͷ¿ξֻһɹɵѪԼʺλ
һ̵ݿĲӣܣǰѾûһĹӣ̧ͷֻҹĻ£ʮŻһְڿһڹֱָܱҹա


19 Ȼ
ǰ￪⣬ֱսжѾʻſӿݵĹ·˾򿪽
Ȼĵ·صĳսнٶȡ
ʱҴοʼЩǰЩеĿըˣûжнĹ·ʵʩըнĵ·ãսжӾͿ֮ڻԮڣ̶̲·ȴҪʮӡ
̶ֻ̼ӣҴεĲȴǰδеġ
ҴξΪͻΧĹв͵Ϯ˾Źвܹв˾ǣĿɾС⵽սʶԼ˶ֵĽѿ֮ƺжϾͳתˡ
һǿĶ֣Էӵгսָ
ԣҴη˾⵽Ϯ֮һı
ҴȻʶѾ׹˶ֵ֮УķСֻǶƻеĵһԼģĹвûͻΧȻ£Щвȥ͵Ϯ˾
仰˵һʼѾ˾Ҵ޷йӶѾԷָӹپȻŽڽ
죬ԼŸն˵ָӲ죬ͷҪ˾
ⲻһǿĶ֣һ׺Ķ֣˿̾Ҫȥ
УرѳɴսϣĶȴΪµġ
뵽Ҵεıһֱð⣬˶ԵĶ죬˼֮ܡս֮׼ֱ̾Ϊֹ
֮࣬ҴЩ˷ܡ
ҴѾʿ񳹵ϴԣսѾĹ裬ԣԵĶԽǿ󣬾ԽܼҴεĶ־뵽Լпʹ͵ľն¶ֵ׼Ҵξ˷ܵόŭǡ
ҴζսʻԱŭӿٶȣ죡
սʻԱؾףսŲȵսȻ٣ǰ۶ȥֻǵҲøˡ
Ȼþսż˲Ƭ̣ǰͻȻ˺һ죬ս֨һͣˡ
ô£ıըҴλȻŭʲôˣ
վڲtǰ۲Ĺӱת˵ӳǰĹ·űйըˣǰ3սѾ׹
᣿·űըˣҴһͻˡ
йоô˵ţ©ƫ꣬ԽʲôԽʲô
ҴܻƿţҴ³Ͻ嵲ҴεǰȴҴһƿˡ
ҴδߵСӱߣ㿴ԭСϵĹ·Ѿըϣﻹűը֮µĻζǰ3սѾû˰ڳᣬصսѾƿţֻ
һսǰҴ˵ӳô죿
Ѿ죬ӶĵҲѾޱϤÿͼﻭͼըϵĹ·ǹ··Ҳ˾֮Ψһһ
·ţʣµľͶľˡ
ľŽܹԱͨУսȴǾ޷ͨ
Ҫǣйը˹·ţľŸ£
ȻŸ䣬Զ죬빫·ŲԶľҲըˡ
һĻҴζʱɫ࣬ҧźһ˸¡
ˣҴҲ޼ƿʩֲɣȻûа취ս;Ӳϳɹȥͬʱһжɹȥϧһд۲סйӣ֤˾İȫ
ֱʱҴζ֪˾ڱѾʧء
ǹӵͨѶԱ̫й˶ˣ쵽û취ҴλʦŲ绰

ʱݱʮʦĲвѾ˳¹ӵڱء
й̫ͻȻ̫ڹڱըڣлڶ䵽й
죬Ѵڵҡ㣡˳Ĵ˭ڣڵĶվҸյСӣ
٣һᣬһڣӣ˳ܹǵǰһڿʮҰ֮ȴɵˣǰͲȻڣҰսȴûмûù
ͷ˵٣ᡣ
ڱڹսһֱϡȱ֡
ٶʦװڵʦҲ޼
ݱʮʦʦҲּȻڡ
ȴȻ˵ڶ򵥵飬װ׼ǹһ
ֱڣֱǼ򵥣һ˵ͻᣬڡַӰȻڱϣֽŶ˵Ƚв࣬ȻݾǣⶼǼҶֻѧ˵Ƥë˵ǡ
һ˵ַһ߶׵һ75mmھҰսǰת֣ĳҧУԭָҹյڿڱ㻺¡
Ȼ˵ȱڣѵͲֱܵã
˵䣬ѾһҰڵҡȫˮƽֽҡһҰڡ
һҡһֶΧĲбһĻŸ𣬸Ͻ֣ҡڹܵǣǰĹӳӣ㣡
ַѵ죬ڵĵߣӦڹӦԸ߹ӳӲУڵڹӳӵǰ
ȴҡͷ˵ҵûȫˮƽǣ
ȱڣֻԶʱߣڽƽֱʱʼԺԲơ
ڱظӳӵľһǧס
˵䣬ѾڶҰڵҡˮƽٵ׼ǣڿֱֱָǰ׼ӳӣʱַϱѾڵǽ׼ҲУˣȫ׼ǰĹӳӡ
ȻֻǴ׼ǹȷ׼
ȻţŤͷڵҩ֣
˳ǰһƿԱͲǵĵ䣬ȡһ75mmھ񵯵ݸٶȽڵţţȻݺݵһڱصһڹǰ͵³һ档

䣡һڵֱҴεָӳϣȻը
һʵƫˣǰսȴҴεָӳֻһը죬ձ߼۴Ӣڵά˹ս㻯һڳû³ļӱҲ̱ը촷ۡ
ҴΪ³쿴ըϵĹ·ţԽҶһ٣ȴҲը˲һˤڵء
˸¡ҴλͷĴӵҧгݵô£йĴھڣ
ҴεӱըЩ£һ»ûӦ
Աȴ˵ӳǵҰսڡ
᣿ҴԶʱһȻɫǵҰսڣѵйѾռǵڱأ
ɬ˵
˸£Ҵλĺë̼䵹ͷ˻ߵĴɢɢ
ȻҴλδ䣬һڵѾЮ֨֨֨ļХӿն
ͨڵҹ֮ϴһҫ۵ҷ⣬ҹգҲվսжӣԼվһͷȴҴεͷһ¶˺Ȼ֮ɫ


20 ը
Ҵϵһ¶˺Ȼ֮ɫ
ʱ˿̣սжԼжӣڱֻвһǧ׵ľ룬ôľ룬ҴηǳζʲôҪǣʱսжӺ͸жӶоΣûչ
ʱ򣬶ȡڱصйֻҪڻشսжԼжӣ
ڱ֮Ա֮ս֮ûԭģ
սȫ汬վ֮ܶԹֳѹ֮ƣһ·ߣڱ˼á
ҴκȻע֮£һڵХ
䡭žϵұը
޴̳Ũҵ̻з̼ͽӵսжԼжɵ
ӳСģһǰˣҴ˵ڵء
һǣ޴ıըȻҴεĶ䣬ĶըһǾףֱͷĿѣǾ޴ĳЩըҴζϱֻʣ˵ĺκ
ð֮ҴβųƿѹϵҡҡλεʱֻѾըһ޴ĵƬԴһ룬­ǻ֯ʷ״罦ضǡ
ٻܣʮ׿⣬һʽ̹˲෭ڵأ̹˴ȫ˺ӳðһʿҽţҴע⵽ǸʿİȫսԻˡ
ãȻתͷһ޴ĵӱҴεǰ
˵Ҳжʮ׿һ׶һƬڣüؽ̿Ƶð̣ŽζʣЩ壬Ǳս壡ҴεθȻӿһɷУظ
һͷҴȴֿһüĿͷ­
ͷ­пƽûƵĺۼøٷеĵƬµģ鶼ǰĿ־ɫǵĿ־壬ҴδʿıŨŨĿ־֮ɫȻ
ҽȾҡ
һ΢ȻҴͷȻͿһȫƳɽ̿ʿŴǸ޴ĵ
ǸʿҲҴΣ˵ӳȾҡ
ҴαϽקסʿ˫Ϊ˰ǸʿקҴοʹ˾ȴȻһק˸գˤڵأҴͷһͷʱȴקʿȻֻʣأȴˡ
ӳллллʿҴ¶һĨ΢ЦͷһᣬûʲôϢ
˸£˸£˸³Ҵαٰ಻סеıŭģԴսȫ汬ձʾʲôʱԹôĿҴȫʧȥǣž˻ߵ䣡
һ̣һڵ֨֨ХŷɹȻը
ӳСģĿսҵҴΣҴξȻվڱըŵУҲʱһϽҴ˵ڵأ˸ոյص˲䣬һڵȻըˡ
һأҴֱӱ洫ĳȥ
ӳӳ̽̽ҴεıϢֻϽˣˣӳ̧ȥ
ðڻҴ̧ȥ
ִӵϼҴεľȻž𣺡ˣϽ

ַ˹˵죬Сӳˡ
Զ쿴ʱȻӵĳԼʼں󳷡
СӵҲɵ֪ըϣǰ£ڵҰ⣬ֻΪݱʮʦбϰڵİӡ
ַʵ죬СӳˣǲҲó컹ûϽתƣ
ء˵ˣŤͷǣҡߣ⼸Թ˹ڱĿͷ죬ҲҪСӳҪҽʡڵȫ⣬ͳͳ⣡
ǣһڲбȻӦ׷׿ʼҡǡ
˵ʵ֪⻰ȺбŴʮڣһľͶѾͦôˣȴȿѧµڱҪǿöˡ
ݱʮʦвߴڴˬˣСǱ߿ɱըˡ
ӵڱװʮ75mmھҰսڡ70mmھľŶڣ150mmھȻڣʮŻͬʱڣɶֳɶֵĵҩйӵսвͷϣһ˵ã
ݱʮʦĲбǰûиɹڱٲ졣
򣬹ӵսжӻижܽ
ȱӵսжӺ͸жҲ⵽ش
ӵжӻã˵һڻΪ⧲ܽϴ֮⣬֮󣬹ӵĲɢٶȳԲû̫ʧӵսͲˡ
ӵսжʮս̹ˣĵ·ǵƶٶȣټڻɵĻңԼը̡̳ԼǿսʻԱߵӰ죬ʹսжӵʮ̹ˡսӴ粽С
Եһ¥Ŀսжӵʮ̹ˡսһһݻ٣ҧҧˡ
СʱҴת
Сʱйӵڻûͣ
Ѹ޵ãƽʱһڻʮӣй˻¡
ܹ˭أԭվڵйôܻʡ
תҴĿһʽ̹˱ݻٵĻ棬˵̹Ҳǹùģòײųսţۿžܳˣһھֱ߱ӾͰըһŷ
̹˺ųս֮˻ս֮ȴͬмܲס
Ѿ泹ɵľʽ̹ˣҴε鴤£عͷɣսΣ
͵Ķףʹ˵ӳжӣʮˣʮˣʮһҪ֫ȱ֮Ҳٹӣ⣬սжȫˣʮ̹ˡս١
˸£˸³Ҵҧгݣȴ޿κΡ
ҴεӳҪҪ13ӷػҲ˾
ˣˡҴΰ˰֣̾Ϣ˵й˶ȡڱأӵоƵڱǻ֪й˵ȷбǿĻ̫󣬻ǵ뷽ձսָ
ضףʵӳʦŲǴ˾Ӧô棿
ʵ档Ҵε鴤£ֵ⣬ٱǴ˾˵սб䣬ȡг̣Ϻ
ٴζףתȥˡ


21 £
ɽͨ·ϣһװгǰʻ
װгĺոյεϺǴ˾ٷվڴǰרעĿŴ⣬ʲôȴǽζ
岻ǻӵܣڰ־ѧԺѧ˵ձӵΪְҵˣγϺǴ˾٣ձҶԷҲǼϣܹйսһչ֣ŤתӵµµΪӡ
Լһй֮У屾˸
Ѿʼв߻Ͼ֮Ͼʵʩɱ
ܳݵ¹˹󣬸Ƴ˹ͳһ־ʱеѪߣҲЧ˹ѪֶΣڹռϾ֮һɱһǽйˣʹйɥʧֿ־ǸѪ
յĳźȻ˴ϢƿӰһһŰ׵黨ͷ߸ŷٵձŮƬ˽Ůɫѩףپ͸Ƶģ˫ˮĴ۾ֱܰ˵Ļ궼ȥ
Ůﻹһֻ̣һֻ룬
磬ҹˡŮڷǰϣ΢΢Ϲ
ӣôôû˯عעŮ
ŮЦЦ˵綼û˯ô˯أӿǿıҽء
룬ָԲ˵ǱҽŶ
ŮߵЦЦ˵ӿѧüأܵõĿ佱һǳĵġ
һ꣬Ц˵ţȷܲأҵıǼ·ŵ˾С¹ԭӣζӣտϺˡ
𣿿ô˵ĺܿءŮ˵һ˫۾˵ҸձȽȴԶء
˵䣬ŵĳȻ
һڣ͵ս˵£յӼ磬˵սб䣬ȡг̣Ϻ
ᣬսб䣿˵֮ǰܽսôü˵ϸ˾绰ʲô£
ؾףתȥˡ
Ŀʹ뿪Ůֵ磬ʲôԸ𣿡
ûˣȥϢɡڰ֣һϱ˵˴ӣмҲˣѾӵ¹̻عˣҲѾ򱨸棬󽫿Ǵ˾
𣿡ŮĴ۾ٴгϲ˵ĻֿԿ绹пһȽأӺÿء
˰֣˵ǰһҸȽڵĻȴٸȽˣѧ¹ʱ䣬ǧҶʦ£ѧ˵ѾǽεĸˣҿɲҸȽˡ
ŮЦҾ͸ڴĹ
Ҳ΢Ц˵ˣȥϢɡ
ҲҪ˯ŶŮ΢΢ϹȻתСƬȥˡ
ĿŮȵӰȥٻعʱϵıȴָֻ֮ǰ֮ɫȻŴҹĻ˵ǳݣ˳ݾ򽭣ٹ򽭣ϾˣϾǰ

ַٴǰ˵죬ɣ
ͷַ֣ҩغˣ
غˡַͷ˵ʱִ̫٣ֻ˼򵥵αװСϸĻǻᱻҵġ
üĻǻбҪٳһϷ
һϷַʵ죬뵽ʲôˣ
ʱܣعͷ˿ʣµڵв٣ݱʮʦĲбֹͣڣٽʣµڵͳͳᵽ˾ٰҪ󣬷ֱڷŵ˾ĸ䣬÷ʲôαװ
ִӹӵͨѶüߣЩڵ
Ӳͷַ⣬˵죬ҪһըʬѽֻҪⳡըܽСӵ˾ը׳죬СҲͲỳǰѾҩˣǶըأǰɣ
ʵǸߡַ˵ˣ̲סֳ˴Ĵָ
쳤ҪĿɲֹЩϱ֪ʲôʱˣ˵Ҫǧڵһף͸Сһݴ񣬶Ҳ˵ͰٰʮСӻ鶫һⶼûеġ
²ͣԴȴתϱȻһЦ
ûзϣַ֪ϱ˵ûȻ˵죬Сôһ֣ǵ˰˱ӵѪùˡ
ôսѣȴ˰˱ӵĹʺˣٺ١ȻһЦӲһߣȻΧ۵ĲбһĻŸ𣬵СӸҹϽʰʰȻ
Χ۵Ĳбʱһɢװȥˡ
ʣµĵ߽ϱ˵ϱѵ߽ӵָӲ⣬һװãαװҪСӸˣȥСӵͨѶҼڵأװá
ϱӦһŵˡ
ת߽ӵͨѶ񣬿ʼжߵ̨ϵĵء
أеһ̨ߵ绰ͻȻ񵨴죬Ҳⱻͻأĵ绰һ
˶ֳ˻Ͳ
绰̴һϵϺǴ˾ӳ绰
ϺǴ˾̲ס˵һȴӦ٣ӳ˾Խָɨȥˡ
ᣬҴβ˾ϵȻô˭Сɣ
ϽԱһʬ壬Ŀڴͳֻ֤дųȴУ̻ش泤٣ͨѶȴС
ͨѶȴУֵȴɣǸղŷ籨˵սб䣬ȡг̷Ϻ¶Դ˷ǳҴ绰ȷϣ׷ʲôˣ
£ԣʱ©ġ
ʲôСӵҪѾ·ˣ
սڼ䣬ǰйսսձӵкüְߵĵϺǴ˾ٷ壬ʱϿɾʯϹӦѾжλǴ˾һְ˾ٵľǷ塣
ѵҪѾ·ϣ
뵽Ȼ٣ܸɵСӣĴСձ棬ܼĹȫĿսģ
֮ʣȴǲͷˣȴɣ𣿡
ϽӦ泤٣


22 ר
ֵǵô£
Ͻش˵泤٣ֻǵС鷳ķһйбսܼңӳ֮ԽǣָɨսȥˣأְյõϢ翹йѾ飬Ѿסˡ
ӴҲ˵ûΣգԿ԰ƻ
¾ܷǰǵ3ӾԱ֤֮ȫ
Ӵȥ£ȴɣԼٹСʱµרоͻᵽվӭ׼Ǹһ׼á
Ѿ׼ˡһϵĹҶ˵绰
չҶϵ绰ַ߽ʵ죬Ҹղźģ˭˵أ
ûлӦַ磬˳˼
ַ˺üûлӦǰ˻Σʵ죬ʲôʧķˣ
ȴû鿪Ц˵֣ǴŴˣ
㣿ַĿ䵽˵ڵصļϣʵҵӵӳˣģĸǹӵӳ
һӳƨȴȻ˵˵ǣӵϺǴ˾壡Сӵһ
ɶ˵ɶַһ
켴ַ㱻޴ľϲŽŴе죬˵ǸɵӵһأСӵأ
˵ţַȲڹӵʬмѰ
㼱ɶ˵ӵѾǻô
˵أСӵôױǻУҿЦǰɣַԱ̴ƶ˵ص棬˵죬ܺ棿
֣ҿûʱ㿪Цı˵Ҹոսӵ˹ϺǴ˾ĵ绰е֪һҪ鱨СӸոյεϺǴ˾彫Сʱִ֮
ԭҿջϲһһΪѾСӵʲôءַ˿ϱʶ˵⻰ָµһֵ˵죬òɣ
Ϊʲô֣ѵ㲻ǸĻ᣿
ͣһ£ֽ˵룬ǻСӵǵԼĴСձ棬Сձ֪йԲ裬ԼĹȫľʿᶨǵĿսģ
֪֪˵ЩҶ֪ܻйӵʲôȻĺ£ǡַһֽ̯˵ǿСӼȻϺǴ˾٣߱ȻرǾһšһʦδܹвİȫοİٶб
Ц˵ǣСӵ߱Ȼررһȫ𣿾һиɻ𣿹ȡϽ׼䲻࣬ȴҲǾ޽У𲻾Ͳȡʼ׼
ַرǷͰȫǷиɻҲ֪֪ƾݱʮʦʣİٶŲбвСӵ죬㻹ǿˣϽɡ
ԣǾԡȻ˵죬ôϣ
ַԶʱȻǰ˾ԣյʵȴ֤˵ľԲǾԣʵ֤ˣһнпܣ
ַȻ˵죬ô˵ģ
ȻȻһЦ˵СӵȷʵأƣһǴϺĹӲ֪ǵĴڣ֪Ѿ٣Ǿ벻Ǹȥǵ
˵еַͷֵڶأ
˵ڶӵ㹻ҩӵдھڵֻҪԼӸװɴ͵ף׾ը죬ùרѹ㸲ֱըרҲȫпܵģ
ַҲˣ˵죬˵˵ľ뷨
ߵǰָϵĵͼ˵㿴ǻ·רлСʱĿǰŸչݡ
ѾݣַҲ˵Ѳ
ԣǱץʱˡƻģһıصѡԶʮİʣķսһ죬ԲϺվԮǣвȴվԱһֱ
ַһ˼˵ɣȥҴһ´
֣ܷ˳ɵСӵܷסĹΪؼݾȻҲѾǹӵĺ󷽣ݲ̫פԱվ
ַڰ֣˵죬ΪҪߣ
Ҫ˵ʱַȴɷ˵ֹˣ㲻Ҫ˵ˣҶģΨ£ҵģģȱֻһıҲĵסվСʱǼʱԮС򣡡
СʱһСʱ㹻ûִַ˳ƴӦ
ϾʱȣҲûʱִˣȻӳîרѾˡ
ַ·ֱСַʣµһǰһ֮ǰըϵ·ű߼ӽ޷£ƽ̹ûʲôҪ֮ɽã⴦ѾΨһҪλˡ
һСʱʹоϵԶʮİС
ʱʵѾ׹ĵƽߣ֮һƬ磬ֻеǻԴ䣬֮ǿ
ȥֻСһļžֻбڻҰب
ȫУռλãӽս廳ӴݻٵС򣬵ٶб·չʼ޹¡
Լţ׳ϱʮб·ϡ
üϱЯĹڿµʯӣ150mmھ߱װĵ׷Žľм䣬ʯӸǺãΪȷһը죬ţ׳Я20ھ߱Ұ20ھ߱ȫˡ
ӵߣٽ߽Ӳţ׳̲ס˵쳤٣ʲôᣬʲô
ǹһĨЦ⣬ʲô
Ϊһֱըֻǻܡ
ܿ죬Ӻõߣӵϡ
ϱţ׳Ÿոճ죬ǰҹĻ֮±㴫һűѩĳ
רУרп쵽ˣڴʱڴ˿̣
׼սһ£·ĲбǱ׷ƶǹ˨Ƶţϱóǰ
ϱһļžֻдصĺš
Ƭ֮󣬰żнġિડ죬רб㻺ʻ˹רгͷһֻĽڳᣬ񲢲֪İĽڣյըͷһڳᣬʹڳѹ졣
רеĳͷʻ㣬


23 
רеĳͷʻ㣬
һǣרгͷԼ׽ڳµϱ͵ųҫ۵ǿ⣬žǺһ죬Ȼǵضɽҡݱʮʦв⣬޴ıըǿҵĳ߻ء
ȫ󣬴ڱըĵĹרиûжôң
ҵıըУרеĳͷеһڳֱӾͱըɢܣڳͬŵĹȫ壬˰գеһֿţԽ˼׵գ۵һݱʮʦϣһб
ҫ۵ĺһţűһž޴Ģڿն
޴ıըըרеĳͷԼһڳᣬѽʮ׳Լľը֧顣
ʧȥ֧ţרеĺĽڳѹ죬·ҰĻ𳵳ٶ죬ȱרУҲʮʱ٣ԼȱѹҲû㸲ֻǾš

רϵĹӵȷŵòᣬ塣
ھʱҹÿ첻賿Ǿϴ˯ģй֮ϰҲǸĲը֮ʱСӲŸ²һСᣬŸһ˯⣬̾ͱ޴ıըˡ
ô£ıըȻȻȫڳ͵Ĳ˹޷ھ޴Ĺ֮£صײ˳ǽڣԴײ˱ڵƣ̼˶ǡ
⻹û֮꣬͵ı͸ĲĿĥðĻ𻨣ҲڹԵ£ų⻬ǽڻǰصײ˳ǰš
һײ֮ѹĳھֹ
δķӳϽоԱ
££ӳд͵ײų˽ȫѪϽֻͷҽҽҽ
ȱңû¶ȴһƿУ˵ɣ³ȥղŵıըô£
ضףתˡ

ǹڶǹѾ׼ǰҰרС
ǹѹߵĲбס
ϾѧԺڼ䣬ϵͳѧϰۣ֪һɱЧΪײ֮󣬺ЧͻۿۣԣһʱѡΪָԱĶ
Ƭ֮󣬱½йӱѹר
ЩӱҲ֪ΪըЩ£ΪմձйսԾԲǺܸߣר֮Ȼֱվǹ䣬иξͼԼµʿӣһξ˸ӡ
ЩӱװԸĹӱ̫һеװȻһɫĳǹʱĹӲĽʦװҲֻʽǹȻЩӾǷˡ
Ŀ£ӳĹСӡ
һڳΣɳһ⾯ԭϱըɵ׽ڳĹӱѸټӵıģ˵ҲӵжӣһӪı
촽ӹһĨ֮ɫ
Թжӣ⽫һǰҵĶ̣㲻ĲбȫȱҲֻҪܹɵ壬ĲбȫƴҲֵҲֵˣ
³ĹӳСӣһӾ³
ǹ˳֮ΧĹӷ׷⣬ȻǸ٣
Ӿһ֣ܵĹӱɢʼǰ
ȵľ㣡Ǽ乴һĨ̵Ц⣬Ȼ°
İҹĻȵһ죬һ6.5mmھļͷͭоתţ˲䴩Խգ׼ȷǸӾٵಿλڣ߲ãҲдԷͷѵѡ
ֻһǹӾٵı͵һѪҲ㵹
ǹһǣĲбǱ׷׿𣬳ʮͦػǹ˴ҿǼ乹֯һܼĽվרǹһٶɡ
򣬸ҺݺݵĴʮڴȫӵһ߿ǹһߴ
γЯĵҩȻȱˣҲ׼ӽ֣ΪΧסĿǹӵһһϢˣΧĹӱضԮǵʱ䲻̫ࡣ
ʮӺ󣬱רз档

ҴαٵĽŲ˯оѡ
Ҵα㿴ƿ˽
ӳ͵Ĳ˵ոսӵǴ˾ļ磬µרԶʮİ⵽װķ·ը٣רҲΪѹ챻ˣ˾ǻԮ
᣿ҴζʱһʧеרԶʮİ⵽ôܣǲѾȡг̷Ϻôµרڰ򣿡
ĬȻҡͷ㣬Ҳǰ˼⡣
Ǵ˾û飬ͿΪǵĽ飬רϮ棬ǲûʲôΣеǣ¼Ȼг̣ΪʲôͲȸ֪һأ
ǰ֪ǶȻ·ߵľ乤
˸³Ҵκ޺޵һȵɣ̼ᲿӣȫвӼϣԮ򣬿죡
ضףתȥˡ

ڰСһСӵϺǴҲǱϺĸع
ϣϺվ鱨ƵĿƳһʱ֪Ϻվ춯
ϺվվѶ֮󣬵һʱϻڼ˾ƶ·ʮ˺ŵıصֱ֮ƶ
߽鱨ƵĴţһ۾ͿͤͤڷԵĿƳϡ
˵ĽǶȣ鱨ƿƳǸˣһǹɫĴˣ
ϼʤѩüĿ续һŰ˵ģȣһ黨۴ڱŮϿƽƽ棬ɴڽȴԵ޷Ƿ
ǴߣҲֻҴѶѣΪԼһϺվܹȾָġ
ϣϺվͻȻô󶯾ô£ѹеߵߵʵ
ȷ΢΢üֽ˵ڽػĵ֮Уվἰһص㣬ƺ﷢ʲô¡
Ŷһʵʲôص㣿
ˣ˵վᵽ˰򡣡
ˣܳΪϺվվҲԭģϺϾܱߵĵηǳϤ΢һ±ҵ˰򣬵ü˵ԶʮһСܳʲô£
ҡͷĿǰö֪
ɱãǼƾͼվģһʲô֣Ҫһʱҡ
ǣϱžͦɾ
̰˽ϹĹĵظһۣˡ


24 Сʱ
һصԼİ칫ңͨܵ绰ϢϾϾܲӵϢ֮ڵһʱϱͳ˧ܿ죬սĸ߲Ҳ֪˰С򣬶֪˴¡
սĹ߼ǻ²⣬ݱʮʦĲвȴڰСͷӴһˡ
ʮӵĻϮ֮档
Ϲأöʮбǹ䵱ͻӣǰ·
һأݱʮʦвԵȴСӵڱˣǹľӣСӵڱûԶǹҲǼ٣ȴ䱸һɫĵ¹MP36ʩɪǹ
ݱʮʦвײеĻǹǰء
ȻѸ͵ĳǹ֮£ݱʮʦвҲͬء
̶̲׾룬ͻӵĶʮбȫ⣬ڶĶʮбҲһ룬ʱͻҲȽʮڣβͻӸʮ׶ӱ㲻ҪǮƵĿס
Ǽ䣬ð̵׾͸Ƶ䵽ϡ
ţϵұըŹӱըЩ£ʣµвбܹݱʮʦбҪ͹֮£ΧصĹӺܿͱ磬ֻʣ²һС˻سᣬ翹
ˣѾ׵ݱʮʦвƿء
ݱʮʦвȻ˹רеΧɵͼרʱȴ⵽ǿƾ̵װ׳ᣬԸػɨ䣬ܼԶ֯һƬܵĻݱʮʦĲб粽С
ϱϥǰͣһ׼սԵ˵ߣ˵쳤٣СӵĻ̫ˣּװװף͹ƣô죿
ȻһЦ˵ϴûйƵأ
ϱһ񣬳ô˵쳤а취ˣô򣿡
еػǹȫѹƣҸʮǹõϱרβ˽רеı㣡Ц˵СʱֻҪҰСʱܽרڵĹȫɵٺ١
ʲôСʱϱȻ
ȴһ֣˵ж
ǣϱصͷ

С߼ս·ǱߵսҲѾˡ
Сӣڣѽѽѽһ໽һ߿۽ŶʽػǹİťǰҿȵĻǹӵ͸ܼùȥİҹĻϴһҷ⣬ۼء
ֻЩҷɨеĹӱɾͲˡ
ֻػǹ֮ӱһŵĵ¡
ȻþСӵս治ǸǵģƬ̣ӵ͸Ͳڣ񵯾׼ȷ䵽ػǹϣСӵڲ˵ٷУʮȴеġ
Ӧ죬ڵĽ̴ٶҼ񣬱һշսɱصľŶʽػǹȴתƣֻը죬쿴ʱֻúõҰѱըһѷ
ĸҰӣҵҰӣ״ʱͦµҰӵϻûأ͸ըˡ
ִһбһͦӣֶžһ䣬֮ĸӣȻСӵǰ͸ϽתˣȻǰŲŸߣ񵯺Ȼը
Сӣڣ˸λһ䣬Ȼһתơ
򻻻򣬴ʱַϵϣסʵôܶס𣿡
ôǰˣϽս˵ȥΣյúܡ
ңڹˣﻹʲôǰʲô󷽣ַҡҡͷʵ㣬ܶס𣿡
˵ģסһСʱû⡣
ٷֱ֮ǰ˵Ǳߴַ֮߱סվһСʱҪֻǰСʱҪַסվһСʱʵѾڼˣַȴָԼ롣
ַУһСʱҪСʱ
СʱǹǺҪ֮ǰʡŵڵͺˣֻҪžŶڣǲҪ˵Сʱص⣬ϧѽڵ̣òˣʣµĲɹף쳤ٸˡ
ˣˡַ˵רĴӰɣסСʱΡϧһдҲҪСʱ
ǣӦŵ

ڴ泯ǹһͷȴֱϥڳϽοӣҪ£ҵרмװװףҪ˵ǹǹСھսҲ򲻴ԣ㲻µģңݵľҲܿԮϾûˡ
ĵͷϵĿ־֮ɫȴôҲȥ
üԼİ칫ڴǰŰ칫Ǻľģʮ֣ǮϺһйչġ
úһУֻصǰ
ʱ򣬸ӳСҰһƿţ߽˳ᣬӳУѾڸղˡ
ͷӣСʵСҰɣô
СҰһ˵£ǳйиǳϵָӹ٣ָ£йӵĹƷǳ֮ػǹãǸսС֮ڻ·ԷԵǹɳǹʹã˼ɱˣǵΧѾͻˣΧصβжҲѾ˹룬ò˳ڡ
᣿йӵս֮ǿðľ
ṳ̂й֮ǰģȫվڶս߸ͽҵϢԾ͸˷һִ뵱ȻΪйӾɳӶѳɵľӣһ
ר⵽ըϮѹ󣬷ҲôţΪжӵӣȱһжѾըٵ׽ڳἯ飬ҲûôϣΪʣµжԱ֤İȫ
ڣȴһζԼİȫ˵ǡ
СҰһ˿С˵£רӵװױйûлڣԶʱйκβǣ϶Уʱһֻ鷳ԱְĹƣֻܹһСʱ
ᣬһСʱԲɵһعּ˵ӷ籨ǲôֻжʮǰСʱڸϵСʱܸϵңңҷҴϾ·ͥ
СҰһضףתȥˡ


25 ʱ
˸³Զ￴ĲһҴýԶһڵϡ
վԱߵε˵ӳйӵĻ̫ˣûڱԼսжӵĻ֧Ԯټҹսչ˳Ҳ֮С
֮УҲҪʲôҪģǾͻйӷߡҴζݺݵĵҧгݵĵɣұ㣬µרڰ⵽˹ǲһСʱڸϵˣ֪ġ
ضףӳģСʱһս
ȻŸأһͨѶıҴܹ棺ӳոսӵǴ˾ļ磬ǰСʱڸϵ򡣡
᣿Сʱڸϵ򣿡Ŀⲻܡ
˸£Ϊ۹ˣ˾Ҵһ⣬ҧź˵ɣڹˣͲҪһСһСӵͶˣ2ĸжӣͬʱ
ضףֻͷԼĴ14712жͬʱ
ضףתȥˡ
һȫ̱ôһ
˵ףַֻһıȴһӣȱ㾭յĶսʧҲнǧˣϼǹ࣬Сһϧۣȫݱ3غӷ̱߱ҡҡ׹
ըϵ·սͶ˴ıԼ
ӵĲ½Ƶģͨĺˮ֮УȻðϺʼװɣʶΣգƣСҪƴˣ
ǣҴ򣬺ݺݵĴ򣬸ҶסζҪסʱˣҲ˲Ϲӵˣüǹоһͨɨ䣬սͷĲбҲ׷׿𣬽¡
źǣӵĻײУ
Сӵ񵯾͸۾ƵģָĴġ
ʱִ٣ݱ3걸ķ£ֻܰѻǹƸߵϣǰ󲻵ٷݱ3ʮͦػǹȫˣҲ񵯸ըʣ»ʮбֻܿǹĵֿ
ǣƾǿȣѾֹӵĴģˡ
ݱ3Ļ⵽ѹƣװɵĹӲ̸еѹһɣӺ󣬵һʮӱĵĽŲ˰ѸںӶ԰˻ǹأƬ֮󣬹ӾںӶ˻ǹ˾ȫˡ
СӶǹĹӱɹַʶˡ
ôһ˲䣬ַﲻɶֹһͷزסˣҪɣҪ̺󳷣û׼ܼһ
ǣһַ̣̰ͷ׵Ժ
ַ绹Ϊոͷ߳ܡ
ˣԼһأݱ1ݱ2ٶأ֮սѡʱµıûзΪݱʮʦ߳٣ַܹԷ
ֻܾһսˣСҪֻܴǵʬ̤
ַӹ̵ɰٳһͦǹһߵڼ֮ɨ䣬һߴҴļʮбǣҶסÿඥסһӣ쳤Ǳ߾Ͷһʤ㣬Σǽ춼ҪСӵ죡
죡
죡
죡
ݱ3ʣµļʮб׷׸Ъ˹һߴһ߳ǰҿȻսĹȴԽԽ࣬ʼػأ𽥶ݱ3ķγ˰Χ֮ơ

ַݱ3ʱ̣ǱרϵĹҲʱ̡
ǴԽսһʱͷ˹רе㡣
רӵкװף޾岽ǹǹ37mmսڵֱ䣬ҳԼȫףټϷ䱸˴ԶԴרеǿɱ
ֻרеβˣܿռޣֻܲĻ
ʮбűըٵ׽ڳķ׶˷ڵڶڳǰڼһͦŶʽػǹܼĻǹɨ׽ڳķûĽҪֹʮбͻ
ǣͽ͵ģŶʽػǹĻײУȴԲ赲
ųߵεڻӰϺ¡ңǰ󲻹ʱ䣬Ѿᣬͻ׽ڳڳӹϣڳƣǹӻǹǡ
Ӳûִе˼
ոշһӾʹӶųĳ̽ŵĳǹתʮȶŹһ䣬ܼĵڹڱڵװΰϴһܼĵףҵ϶£бֱײ
˫˫ŷֿסˣڹϷ
ӵĳǹ϶µɨ䣬Ǳ̹һĨЦСϷҪҲ㲻ǻǱ
Ĭųǹǹ29ʱ˱ӹϷ¡
µͬʱӵĳǹҲ30ӵǵͣˡ
˳ֿĿһöףʱ֮󣬷ӽųĳţ׸ӽųĳžըˣոջҿľŶʽػǹЪˡ
ᣬѹһųвʮϱͻ׷׿ĿףӶųǰӽȥϵıը󣬶ųǰ̾ͱŨҵ֣֮ⶼˡ
ڳڵĹӱ֪ը˶ٸ
ϱ˸ƣȻذһſֽ붯˾͸ڻƵģѸޱȵĴǰνųᡣ
ųѾȫ֣衣
裬ڳмͨĹֻƾž飬Ű˸ߵĸ߶ȷɨ䣬ȴû˵ϮԵ档
ֱ복ڲűĹ֡
ѸٽǹڣͼɱȻõǳǹǹĳȻҪȲǹԶ̣ȴԱǹҪǹһת뾶ȻҲͳת뾶ԽҲζŵתǹʱҪʱ䣬ʱֻǺ̵ܶһ˲룬սϣʱȴʹɥ
ڹתǹ֮ǰȿǹˡ
ʹõһ˺ӣǹҲܹ죬˫ǹؿڣǹƺܹ֣ԵóªȴֱصսƣΪǹƣת뾶̣ӦҲݣ
˫ֱǹǰƣȷҲֻǿѣսϣǹˣʮʮΪǹꡣ
ڹתǹ֮ǰ˵ǹȿǹˡ
˺ӵĽɱǲֱӱͷ


26 
һǹͷԿ̷ӦͬʱǹڣͼɱȻǿ֮ǰȴ͵һػУ˱㻬һų֮£ɨ˿ա
ð̵״¹µµĹ
˸£
Сģ
ף
Σ
ʱһʱȴһըˣը̼ͽӸƷڵء
ȱըɢʹε֣̽һһѵ¹MP36ʩɪǹȻбųĺ벿һ䣬벿һƬҽУ룬϶мǹˡ
ʣµĹӱҲѧˣ׷׶㵽κȻóǹмͨɨ䣬Ѹܲͼεĵ£Ȼİ취ɵ
ȻԸ
ٿ֮䣬һӰһε͵Ĵܳ
ʮͬʱתǹڣ׼Ӱɨ䡣
źǣӰȴո˳ǣεµһ߹ʬ壬ŶʮĻȫߣһ͵̽ǹһͨɨ߰˸̲ҽŴϵԶ¡
ʣµʮתǹʱȴѾˣոձʮбѾʮ֦ռĵ¹ʩɪǹҿܼĻ˲ʮӣӵغ󣬲бֲС
תۼ䣬ڶųĳһСӣʮӾȫˡ
òϣխս֮Уıɱʵ̫ˡ
Ҷибʵ̲סĴָ˷ܵĴе쳤٣ӣ̫ʹˡ
ȴȻһЦ˵Ѽҩ׼ųᣡ
ǣ
ǣ
ǣ
ʮбȻӦŵѸɢʼѼϵĵԼףݵĹ򽫶ųǰ˵ͦŶʽػǹϹڵ˳βˣڶǹڶ׼ųյĳš

ųᣬǷİᡣ
ĴѾȫؽʵйӵսڣ俪
ڰᣬΨһǰţΪרи֮ҪǵģԳĹǰԼŷרɺüڳṹɣÿڳڻפдӣԲδרŽмӹ̡
ȱˣҲԿԵֵһӣҲֵֻܹһӡ
ʣµĶʮֳס˳ǰţСҰһҲżٽ廹дС㻤м䣬СҰһķǳʱ̣ϾҪˣԮʮڸϵ¾Ҫˣ
ӽ߬ŷ½ǣ磬ǻ𣿡
ɵѾͷģǲġԼʵҲŵҪȴӿοӣݵԮܿͻᵽˣǺܿͻûˡ
ȴ·ûȰοԹԵ̾Ϣ˵磬Ҫûйͺˣ治óйģΪʲôͲܺƽദأҪûд̣Ǹжã˵ٹ£С¹ԭϵӣҪء
ô˵СҰһмٵɫ̱ˣǷս۵
Ҳ˵ӣβ㲻ֻҪ֪ⳡʥսغǵ۹Ĺˣغ㹻ˣʣµģֻҪҽıְҵˡ
ÿʧˡףĿȴ¶һĨˡ
ŴӰ˵ӣЩĲ̣СȻ׼ʷϸϾѪУҲͬԵһ档
·˵ӣ̫ˣսʺ㣬ȵΣ˻عֿܿԼ裬ֿ͵С¹ԭ续ˣֻϣ֮࣬սĵ۹ʿ
Ȼ廰δ䣬ǰŷ㴫ܼǹ
ֻǹԷֱһͦŶʽػǹŶʽػǹ䱸7.7mmھӵ͸ǿԴ򴩰ᱡţһǼ䣬ǰžͱһŵĵףȵӵڴ֮δߣźĹ
̼˷ĲҽոջԴĹ׷ԵڵأƻľװζɵİذҲ̼䱻ѪȾ죬űߵʮӵˣڰмĹӾҲ˺ü
СģСҰһʣµļٸϽŷʹ˽󲿣ᱻָǰݣǰ벿ǰ칫Ҽ벿ңڷкľҾߣʱ䵱ڻ¡
СҰһźľɳڳɡUνʹӻм䣬ֽ칫ҵĺľ칫Ϲסͨ䵱ϡ
ŸæһУǰű㱻й˺һըˡ
ţһȰĺӰ̵ڻ˽
СҰһϿе˺ӣӾҲͬʱǹ
ȻҵǣСҰһͼӾٿ˲䣬ǸӰȴȻһ˵ذϣСҰһͼӾٱ˸գǼ׼ٿڶǹʱȴѾԶûлˣǺӰ̧־һӴ˹
ӵӿշʱļХԼаװľʱӵʱ̼佻֯һƬСҰһмӾټͬʱеַ׷ײҽ£ˤѪ֮С
СҰһʱŷ塣
͸źľɳķ϶ĿСҰһӣҲĿСҰһӣСҰһ촽鶯£ƺ˵ʲôȴʲôҲûзֻһѪ˿˳ǻ䡣
֮䣬ӾͱһƬհףȫ޷ţڲͻȻˡ
ǹͻȻͣˣʱһļž
ϢŵУһصġĽŲȴԶġ赲߹
ֱܶԺѾʮС¹ԭӻʱΣĸо߽ʱģֳصѹȣ
ЮϢѹϢ
صĽŲԽԽĶͷ߳˶ĺ顣
ĳһ̣ڰ಻סеĿ־壬Ӻľɳ͵վͬʱҲе˺ӣȻûĿ꣬һ޿ɿܵľ޴͵ײ֮ϣ˺ӱ۵һڵϡ
Ȼ󣬷Ϳһҫ۵ĺĲն
һ֮䣬巢һѾľ
еǳ;ô͵˶Է
źǣԶܸôһˣĺڰ֮ǰֻԼһڸ˵Сӣǵ±ӣҪٴ̤йؽ磡ɣ


27 
·صսҲѾʱ̡
ݱ3һٶŲбѾֻʣʮˣҴ඼ˡ
ΨһֵҵǣѾ·ͷһСʱ
ַ罫е˸ǰ֮ǰֻǱڵըĳƸˣʵûʲô󰭣һԼѹˡ
¾һȽˡַ紭Ϣ˵Źӻûг׺ΧϽͻΧȻһ仰쳤٣˵ݱʮʦͽˣΣҲҪʮ·ͷ
ҲȥȻܾʮ·ûһث֣ӱҲҪǻвһ飡
ַɭɭĵִ
ҾͲŲӵ˵˴죬Ҳߣ
ַ˵֪ǸģԸӱѵԸݱʮʦ𣿡
ô᣿˵쳤ڣݱʮʦ𣡡
ַ쳤Ͼʮ·ˣûҵĿͣӹݱʮʦչԲ˳һսٲǰӹܲӣ쳤ٺԴ
ʱ
ַٴα˵ˣʦϿأսϺԼǧ֣ҲȫϿأǵѪ̿ݱʮʦķųΪʷ
Ȼڵ໿
ޣҪޣסˣжѪᣡַޱµ˵ݱ12ΪɱݱʮʦӪΪУӪݱʮʦıַ磡
ǣ͵ֱȻת񱼶ȥ
ҹĻڻڹɺΧ֮ǰɹͻΧ
ַȴʣµļбеǰе׷ָԱԱ֪ζʲôųַ羴˼Ǿ
ٻعͷַֽʣµļӵƽָб
бַнӹӵǹ˨ĬĬİӵѹǹš
ûпûаûЪ˹ŭ𣬼бĬĬľۼַߣȴʱ̵ĵ쳤˵һýսʿ͸սԴǴװûŻ磡
ַ俣ĿӼбһɨ˵ǣ˵һӵңȴҪ˵һӵӣйˣֻսɱȫ嶼ˣϴ̵׼
ַĻһϢ˲ӿ
б̵ʣַ׷׿ۣȻַսվ
ӭ˷ѹѹΧӣӭźѹѹǹڣַηĴսվȻϺô̵˴ǰһԳƣݱʮʦĵǣҳ壬ɱ
ɱ
ɱ
ɱ
һǣб˻ߵȻλεĴ̵ַǰ˳棬ǰѹѹĹӿ
ڶݵĽ֮мбѪС
еļӵܿ⣬ַܸҲֻʣб
ֹͣӷҴηйѾûӵֹʿǹǰ֧йӸӴ˲صҲ˴˼ĳ裬ϣܹնɱ֧йӵָӹ١
ѹѹĹӳˮӿַбΧ˸ʵ
ַбȴ˿壬Ѹٽ˶
һӱ֪ǳͦŴ̵ַС˹ַһЦֻһǸ񵲣˳һͻ̣Ĵ̵Ѿ˹ѣӵǰ֮ƱȻֹסַյһ߳ӱȻڵء
ĸģַܷһЦڵĵƴ̵ݱʮʦκˣ
ְγ˺ӾҪǹ
ɣɲʿӦеķȡҴֹ
ضףС˵ӳǲﵢ̫ãǻýԮ㿴
Ҵȴڰ֣
ɣҴ̾ϢӽӵʱѾȥһСʱôʱ䣬Ǹ÷ģǲ÷ģֻ¶ѾˣԣûҪųԮˣǶ໨ʱ˽һǵĶְɡ
һݣѵѾ
ҴƿԼǰǰ˵Ǵձʾ½3ӳҴΣʸºˣ
ҴϵͳѧϰĻ˵һй
ַ俣бĴҴΣ½ݱʮʦٽıַ磡
ԭֲıҴεͷʵ֮սرָӵİɣ
ַ籾ܵϣɻȴӲʻضСϡͿû׼ܹڻ˳ͻΧ˵Դʦǰѳ֮սָӣСӣζǲܰɣ
Ҵεɫ̳ü˵ֲı̫ûòˡ
òַȻҲ˵ʲôò
ֲı㿴ƺߡҴǰһ˵ͽѿ֮㲻ӢۣΪһ۹ʿңԸһƽľᣬ죬ֻҪܹңܻ뿪
ӳҪֹȴҴθֹˡ
ԼĽҴžԵţΪ״ӣΪĶεĴɱ֣ҴξԲΪԼʧܡ
ַȻҲ壬ЦðȻԼҾͲȫ㣡
˵ַ꣬ҪͦǹǰбȴѾһҴΣСӣҪǲУȹأ
ҴĿȻһյ
һ̣бͬʱԼʺ̱ڵء
ַͷһСӳ̫ˣ쵽Էôĵôյĵֻһ־ѾŲӣˡ
ȱַҲ壬ΪݱʮʦıΪʮ·ϱҲֻսᱻ
Сӣַ͵Ĵһͦǹͻ̡
Ҵһתɶַһͻ̣תͬʱҴеľѳʣȻڵһͱַС
ַ粢ǿ׳Ȼһ
ϡ֮䣬ַǰ㸡ֳعϼҵɽˮѾ͵İĸ֮·Ĳͻݵ׵Ķ
ĸӲТ˼ϥǰТˡ
䣬ֻܰڰĸϥǰТˡ
ޣúö飬˽Ŵӡ
һ̾Ϣַ粢ǿ׳Ȼء
֮ʣַ΢΢̧ͷÿԶ𣬴Ʋķ϶һƹԣĳϧϧѽҵ̫ȴҪɽˣҴӴٲ
Ҵյʣ˵ֲıʲôδҪ𣿿Ҳһľ˷ϣҿԴΪתˡ
ַ𽥻ɢٴξ£Ȼþȫ쳤СӣⳡսעӮˣעսܣΪйǧˣΪǣй


28 ͨ
ַһ
Ȼ֮ǰһϯȴҴεĶϾþûص
ԣҴδ˿̵Щأÿһй˶ַӢ£ô۹ҪӮⳡս治һѣϾй̫ˡ
ðκҴβԸɣ⼸й˰ɣľˣҲʿֵ𾴵Ķ֡
ףֻͷʾʿַ̧˵ʬ塣
ʿȫ̧ߣתصҴǰѯʵӳǸϽǰСɣ
ûҪˣȥѾûʲôҪˡҴȴٴҡͷ˵ɣҸղѾ˵ˣ۸÷ģǲ÷ģ˿ֻ¶ѾˣΨһҪľ񣬵ȺʦŲһ
û˵ҴѾ˻жϡ
ͨĵķ˾ϮԼ賿ڻҴԵóһµĽۣĶһս֣ĸ֣Ȼ֪һͷײԷƵ£н֮
ΨһֵҵǣսԼ¡
ǣµĲңֻǺˡ
ĻսֻѾˡ
ôٽȻǶ֧йӵȫΧˡ
Ӿ֧йȻΧ˵ԣرԭʡһ
Щɣȴֻܷ
յʵ֤ҴǶԵġ
ԭŸո´ͨѶһıҴҴǰɥ˵ӳǰսӵСרзľ籨Сڵ籨˵¡Ѿˣ
᣿ʱľˣ
ҴȻԴ׼ج֮ͷ𾪡
ѣ˵Ĳ6ӲûʲôֱΣһԮȴҲܲģսԲµԵ۹ĴԴձʾ𺦣ǲɹģ
ȫõϢ֮ձڵڽεȵľɥйˣȻỶ裬ȻʿǣӴ˸Ӽᶨսģ⣬־ڶʱڽսĵ۹˵һѡ
ڣӪЩӦöе
ԣһᾡһпϢ
ȻҴԼվ߲ܿա

һ͸ǰӵĺֱǰĹԼأע⵽ļ»ϺȻ׺ŽǣǸн
нҲרΨһн⣬ؾǸյεϺǴ˾ˣȴСһˡ
ЩСźҪܻ׽͸á
ҲܲˣΣⶼСӵһ
ֻһأȴַΧһȦĺľɳм䣬ȻŸձŮˣձŮ˱ŵþֵעȱ˲пս֮ϣҲⰵһձŮ˳ƯƤף
һ̣ʮбҲһӵ룬ţϱҲ⼸бһͻ˷İᣬϱҲҲɵĺųļʮӣֻһʮϱȴֻ
쳤٣Сӵأģ
ʮбһᣬ׷׽
ֻܹǶҫȫйٶӣٶʦݱʮʦͣ뵽ʮбһ˷ܵόŷǣֱ޲ýյˣڿºݺһ
ûȺͷźľɳһ̣ĳ
ÿμս֮ϲһ֧̣ԵҲʣô㰮ˡ
ʮбһӵϣȲɷ˵صļʮӱͼӾٲǹȷòžۼߣһۿΧһȦĺľɳǸеǣһصнȻһƯձŮˡ
ףôиձǣһͷһȻ˴ǣɷ˵һ̵ƯձŮͱ˹ȥ
ձŮȴ·Ǹɵˣ֪㡣
ۿһɫ˾Ҫɥڵ£üס˲б
񲢷Ĵ֮ˣǸĴģûԽǰͲ֪ٻˣܳΪȫϵսô˵ɣµŮعԼĦŮûһٸҲʮ
ɱŮˣûκϰ
ǣɱûвŮˡ
ֹ׵Ĳбѯʵʲôˣ
ձŮ㶵̧ͷȻ˵Щ⡣
ͷںľɳϣֽʵʲôģ
ձŮηѣϽشҽС¹ԭӣһҽ
ҽô˵㲻Ǿˣʵ
С¹ԭҡͷȻ˵ǲǣҲǾˡ
Ŀ絶ĶС¹ԭӣ·Ҫ̽硣
С¹ԭӵֻһ£ܾС¹㿪ˣ˵ȻΪݣǴӶԷԼ棬ԽǰŮȱαװĿ˸ŮعҲķۡ
ԣǳȷţС¹ԭûƭ
ȻһЦֵС㣬ȥɾʯϹӣϴɾӵŰգҳʱ䣬һȥϺȡ׼
ȥС¹ԭӹ̧ͷʵ㣬ɱң
һЦ¶ɭɭİ˵ϣɱ㣿
ǣġС¹ԭӱܾС¹æܿߣͬʱĽһţò˵вձŮˣƯձŮˣһԱĶʣܹ׼ǵ
վֱľˣҰޣϣԼֵµʿΪҰޡ
תȵץʱɨս׼תƣˣСӵɻ˵ҪˣǵʱѾˣ
ʮбʱһɢɨսȥˡ
ϱȴûߣ߹ý·ʬ壬˵쳤٣ǰ춼ͱˣǾ͵ųСɽŭա
ҼȻͲ±ȻһЦֵŴģ
ϱ΢΢һЦֵ쳤٣Сӱǿ϶ģҵǻϢǱ취ϢͱȥС涪
ѵĶԡ˵רӦе̨ͨȫȫ磬ȫͬפʹݣ˵СձյεϺǴ˾ٷ壬Ѿݱʮʦˣ
ǣϱžͦ


29 
Ϻ˾ƶ·18š
ϸտϴ˸ͱˡ
ƳһźšԱС˵
źʲôر𣿡ʵʱߵ簮ߺֳ̲ܶ࣬źţҷ
СƳù
˵䣬СѾյĦ˹뷭
СдֵݸʱϵЩŹ֡
Ͻӹдֽһɫ΢΢һ䣬ֻд
ȫͬ飺ݱʮʦһڽճʱʮ֣ڰɹվһ˿רУվٰʮˣаһλнȷϣΪոյεϺǴ˾塣
СС˵ƳⲻǶɣ
ߵ粨ڿдʱǲκƵģֻҪӵշ粨豸ͿԽյκ˵ĵ粨㷢ĵ粨Ҳͬᱻκ˽ػΪԭ򣬲Żܵĳ֣ܵĵ룬˾ػҲ֪ơ
ǣЩߵ簮߾ʹδܵĦ˹뷢Ϣǰ鱨ƾյֵ룬һǰҲսǰ鱨ͻȻػһε룬˵ձ׼ɱϺг
Ǿ飬ֻһߵ簮ߵĶ硣
Сôһ˵ȻҲʵΪεĵ̫ˡ
վյεϺǴ˾壬˭˿ձ
սʮСձ£е߾εĹӾҲֻһݱʮʦһ֧СӣܻйӵһнңнСձҵô
ԣƾûš
ǽȴôΪΪӵ﷢ؼ֡ˣ
Ҳ賿ʮͻȻ⵽վѶţЩͨѶҲᵽһص㣬صǰˣ
ʱ䣬صеݵģȫǺϡ
ֻǶ磬Ҳδ̫ɺ˰ɣ
ʶݵֻʵģ
ô飬ϲ¶ԣΪһҪǼٵģôй鱨йΪЦ
½Сվɡ
ɽӱ֮ơ
ϣôеĵģ¼˷ֵġ
˷ǲ˵ģ˵ʵôйսֶԣһǿ룬µйڻսܣʿѾȵͣͶ۵ϣ̫Ҫһʤˡ
ЩģһҪǼٵģСشʿ¿սӼѣȴģ
뵽⣬̲ס̾Ϣһ˵ҪѾվܵ룬ǾֱӴվ֤ʵǸжã
ϵվȱûܵ룬Ҳ֤ͬ
ŶԶʱһ˵ϣô֤
Ĵ۾¶һĨɣ˵˵Ƿʵٹӱܼ
ӣ̧ͷǽϹӣˡ
칫ұֻ̳йવš
ʱ䣬ϢĵȴлţӺܿ͹ȥ
ٴνĿתϣҪ˵ڷǰļԱȴͬʱϱ˵ƳվźͻȻжˡ
Զʱһ񣬼źŶжˣ
ԱһۣǵģźŶжˣ
վϻȻת˵ڿԿ϶ݵʵģվϺǴ˾壬϶ˣ
أȴЩŽɡ
ɺܼ򵥡˵֮ǰͻȻ⵽վͨѶźţֻ˵һ⣬վ淢ͻȻʣЩͨѶźŶȻվָӲʦŽ磬ڽΣ
ɵⲢ˵ʲô⡣
پǣδȫվõܵ룬Ҳһݣп֪վʵĵصڰˣеģ˵ݵ˵Ҳڰ˷վһ磬Ҳδ̫ɺ˰ɣ
һ£ֽ˵УղվͨѶźͻȻжˣֻ˵һ⣬ǾվΣѾѾ޿أ㣬Ҹҿ϶ʵ嶨ȻǱˣ
еɱ˵ˣ˷ܵĵϱϾ
ĵ籨ܿ͵ϾȻһʱ͵˽ίԱǰ
ίԱ֮еǿ֪ģվϺǴ˾壬ɲˣ˵սδʵԵӰ죬ԹʹھƵӰ죬ȴԹϢձڱȻҰйȴȻʿǡ
СձйǵΣ
ίԱϢù㲥Ѹȫ

𾪵ĲֻίԱվз˾ɾʯ
ɾʯսӵרϮıʱδ⡣
ΪרϮĵصʱվͷѾ˳ݣˣʵѾΪվĴˡ
Ҳ˵ٲгɽƵĹ󲿶ӡ
ԣɾʯΪרлʲô⡣
ǣٽȴȫɾʯԤϡ
̶̲ʮڣ˾⼱磬˾ɱԮɾʯʶ̬أǻӵܣĹ裬û򲻵ѡʮȣ
ǣɾʯϽĲӽԮˡ
ɾʯԭΪжӵӣжװһɫĵ¹MP36ʩسǹԣܾٻСʱչûģǸʱפ͵ˡ
ȻƵķչȴһγɾʯԤϡ
СʱСʱյ˷ľ籨
СʱСʱȫװľжӾͱȫˣɾʯе𾪿֪
֧йӣսǿ
ȻɾʯûôӪ£ͨѶյй÷ĵ̨ͨ磬ǰڰ򱻻еϢѸȫ磬ձҲסˡ
£ɾʯ𾪣ŭ
ɾʯý칫ϵа裬ȫɨڵء
̫ˣ̫ˣݱʮʦҼסˣ
зıڣ﹥ٽ칫죬˽
ڣɣáɾʯͷڣ﹥ںĽ۾С۾¶ĵâҧ˵ټżϺĸʦ٣ٿ»飬ƺˡ
ڣ﹥ضףֵ󽫸£ѾľԮ
ò6һ֧ǰƺȷԭפذɡɾʯ˵̾ϢһȸʲôҪǵѾǾˣνݱʮʦ֧йӡ
ڣ﹥ٶףתȥˡ
Ŀڣ﹥ӰŶȥɾʯߵǽϵĵͼǰ
ɾʯȴӵͼҵˣٶݺ˵ݱʮʦҶҪǴӵĨȥ


30 ǿ
ɾʯñףʼٸ˿ȴԵա
һ̣˫ֲڿ㶵еĿרеķϣݱʮʦĲбǴɨս
Сһ̣˸ոյεϺǴ˾壬жӵĹӣɻٶ֧¹MP36ʩɪǹҩݱ1Լ2ĲбǶѾװ˳ǹ⻹вٸࡣ
߶߶Ĵչ˵٣̳£
ڶԺаǴͷѾǹȥˣһͶء
бһۣ˦һ̡
˫ֽסֺ̣Ƥչ
һڣ̵˵쳤٣ݱʮʦˣ㿴һɫĵ¹ǹĲǵеʦǰǺųʮŸеʦĸʦװ
ưġʵսɨˣ
ɨˡæӦһӵҲûиС£ǸƯձǡ
һ˵ţһࡣ
˳Ŀ⣬񿴵ǸձŮѾרУ¶㣬ŮҲ棬ΪͰȫˣⲻ֪ҪڸضȥҲᱻ
ǵϢ붼룬۲￴ȴԥĸˣҪһ֧໽еĻ֮ʦȴһȺ໽еҰޣ½ͷӵϲȻ̧ͷȵȫ嶼Уϣ
һ£ɨսһϢĲбϽϡ
俣ĿӲбɨǣǸɵСӵСӳôƱزưոݣһرǽΧˣڸ˵ʱˣ֮ǰûһ
˵ͣ£Ȼʵ˵𣿡
Ȳ
Ȳ
Ȳ
ٶбʱɽХŭ
ܣӴʱ䲢ҲʮСʱԸȴѾӰ쵽ٶŲб
˵ĺãȲиһĵǣսҲԲǣȻһЦֽŴݱʮʦûԼĵֶĴͳȫ嶼ˡ
жӵٶбˢˢ
ЦЦҪɱʱԶȴͻȻһ
쳤٣쳤٣쳤١һͻȻԶٶŲбˢˢͷ㿴һӰԶײײ
Խۼ
ʱͷһϽŲбӭȥ
Ƭ֮˵ӱѾúˣ˭
Ҳ񣬵ʱ໵Ŀ쳤٣໡
ûǰһˤڵأһ·ɱʮ·ֻ˲ʮӣѾܵôˡ
ˮˮּˮ
ϽˮݹˮﵹһСڡ
ʱ򣬾ԲܹţͼɲҾ磬йѪĽѵģڴԽǰϲһڶʮװԽҰ֮ץˮһͨţ˻Ըˮѷθըˣ
˼С֮󣬵Űˮ
ˮһ˸ɾȻŰ쳤٣ˣȫˡ
ֻ飬ѾµˣﻹǴһ˿ңʵ𼱣˵͵ôˣ
Ȼ˵ˣҲȫˣͻһ
ϢĲб㲻ԼͬԴոջҵֱóݱʮʦ˵ǸĴΪַݱʮʦ˶ĽַһȫʦûһУϾˡ
̴ϣݱʮʦйˡ
ǳݱʮʦڷǳҪĹͷһã֮ǰһʤټϸոջзʿӳɣ̼ͻữΪУˣݱʮʦĻܷ̥ǵı仯
Ӵ֮ʲôѣκεˣݱʮʦη塣
Ӵ֮ݱʮʦͻΪһ֧͡ս֮ʦһ֧ϲӴ򲻿壬໽еĻ֮ʦ
ڣʱݱʮʦӡǣעĻˣ
ǣ̧ͷͷ̧俣ĿӲбһһɨбǱ׷̧ͷ߰ˡ߱ߡڴĿ
˫ַץסרеĳһƯǰշ˾˳
ȻӸ¿ž£ٶŲбǣ˵ӱʮ겻ݱʮʦȴǴ絽ݱʮʦֵֻֻѪѪ
񼤰бǵٴα
ĲбԼʱ
ʱ±ʱų˵һӡ̵ĻϾûثֻвָӹ٣
һָӹ٣ǿԽǿĻעĲӡ
һָӹ٣ǿ׵ĵʿļ顣
һָӹ٣ǿԱ䲻ΪܣŴ漣
ǳҪ֧עĻעǿĻһ±ȥǾǱ
һǿʿսȴԲˣ
һ֧ǿĲӣսܣȴԲ䣡
񣬾һб
ݱʮʦгͱң룬ϣͱ
СӶǵʦǾһҪɵ˾
СӴʦǾƴҲҪɵǵ
ڣСִǵĲı˵ͣһ£켴ֳɤӴ˵ڸô죿
յСӣ𣡡
ԣСӣ͵Ǳ𣡡
СӸɱǾƴҲҪɵǣ
쳤٣ݱʮʦûث֣ܰݱ3һٶֵѪҲܰǱǱ𣡡
ٶбһ¾ͱ
û𣡱ıȥĵǱ𣡡һţרж϶һȵݱʮʦͲǺǵģǸһȭǾͻһţҶǵˣǾͱӭŭ׼
𣡡
𣡡
𣡡
ٶб̼ɽХ
ƣʿѾܼ򵥵ˣֱٶѸɲ񣬱һþڵȼǵǡ


31 սƭ
ٶбʿѾ׵ˡ
רУȳжӵٶбһЦȻתɱȥٶб໽ӿȥ
ϱ׷Сʵ죬㸴𣿡
ϻ©˵ݱʮʦǰҲܣڿʼֻб˳ǿǾԱ˿
ϱȻΪƾбܹ⸴ȫӣ
˭˵Ҫ⸴ȫӣٺһЦ˵ֻɵҴֱ𣬽˶ѣ
ϱ𡣡
Ȼ𡣡
ϱʲô𣿡
ٺһЦ˵֪ܿˡ
˵䣬ýһƬ֣඼ǲ
֣סĲбٴ˵ǣѾоС߹òȥˣǣȫУû˭ǹ
ٶбɢ
ҲҵһߵſԶǰ
ϱ˵죬ԭһʼѡҪɱֻ˵˵ѡ
ҪȻأȻ˸С춼
ϱ˵ұϣѡȷǣôܿ϶һվҲԶһǳվأ
ʵóվվʬʬܹô
ϱȻ廹ûбУҪ˵죬ֻ¾ݵվԮڷѾˣվҲûˣվȴΪվķ
ϱ˵ðɣҳ˵ʬĶǡҲֻվһվһأȱûһӣһӣҲǳԵµģֻ
ʬҪôˣȻ
ϱٴȻʬȷò̫ˡ
Ȼ˵⻰ˣøϵҩ
˵ͰеǰԸһţߣһֱߵ̫ߣȻҸӶȶһϣȻٻǻڰǣУǵðѾһҪС
Ϊɶ⣬µ쳤٣Ҫӡ
ִȴɷ˵ֵУҰоʱҲֱߣҪ֮Σסˡ
û취Ŷһһˡ
ϱʵʩսƭùѾΪ㡣
ˣһЦ˵ãսƭզ
ϱĿһۣ˵죬ҵóϣһս֣СӾֻҲ벻ڻ˷֮󣬷ǵûתƣȻڸٴһʮа˾ŻУ
ʮа˾ţһȻ˵
ϱȻô϶
ЦҾô϶
ϱüأ
ʵҪ𣿡
ϱһȻðκ󣬲˵죬ҿʼţǴӲǱֲѵӪˡ
΢Ц˵֮ǰ㲻ţ
Ҳšϱڸš
ͷǲǴӲǱֲѵӪĲҪҪǸɹӣָָǰһСɽ˵ǸСɽĸ߶Ҫ߹֣ҰӦû᲻ȥｨѻ㣬ȡȸɵӵָӹ٣̾ͺôˡ
ǣϱȻӦŵӵָӹپͽˡ

ж·ء
鲼ĵӡɢǹеԼõǵۺѪʾ֮ǰһҵս
ҴηȻͷ˿жӵվ
Сʱǰͻ˹·غҴȴûٳԮ򣬶ԭ
ΪҴ֪رԮѾûʲô塣
ôʱ䣬۸÷Ļǲ÷ģֻ¶Ѿˡ
Ȼ´ͨѶͽӵʦŲԮԭƻȡµǣҴǰƺֱ׵˵Ҵθһطʬ塣
ֻǴ¶ѣȻòŴһӣϾ󲿶Ҳ˵ᶯġ
ȴҴεİȫǰ˵ӳֻһжȥ᲻̫ðˣҪɱְʲ2һȥ
ҴεôΪ7жӱ֤ҵİȫ
ӳݱְ֪µжӣжӻװһɫĵ¹MP36ʩɪǹ
֮⣬жӵӶ֤˰ȫɴݱʮʦвսǿҴֻһжǰȻΣա
Ҵȴ˰֣ʵɣѵΪݱʮʦĲвϮµר֮󻹻ڰ򣿡
˵ݱʮʦ֧в֮£ÿÿϣ͵Ϯǵ˾ǴݻǵڱأֱϮʮµרУ˭ָҿ϶ǾͲڰٴһη
óϣﻹеս۹ġ
źǣҴȴԴ˲ΪȻҡҡͷ˵ɣһ仰Ҳ֪û˵
ʲô
Ҵ˵Ϊ֮꣬Ϊ֮
Ϊ֮꣬Ϊ֮ãȻʲô˼
Ҵ˵仰˼˵Ϊһ֧ӵ꣬ʿǽĵڣֻҪ컹ڣӾ;겻ֻҪʿڣΪ߾͵̴棬Ҳ˵ͱǻġ
ӳ˼˵
ҵ˼˵ҴҡҡͷֵָݱʮʦͻΧϮ˾ڱصַѾս֧вľѾûˣһ֧ʧȥľӣһȺں֮ڶѣΪǡ
ַµרУҡ
ҴεµݱʮʦвֻǷ£ַˣ֧вʧȥָӣѾܶԻʾκвˣҶԣݱʮʦ֧вܻڰˣܷǣ˵Ѿˡ
Щģ˵ֻӳĲ²⣬δõձ֤ʵ
ҴεɣͲض˵ˣĲúҪΧݱʮʦ֧вҪڷԲٹĹڴסһ֧Сӣɲһɵ£֧вѾ߽⣬ҪЩɢ¾͸ѣԣ㻹ǳû֮ǰɡ
Ҵλ䣬ͨѶıʹҴ˹˵ӳոյ˾ϺͨձŵڰﴦһɹԼһţӴſݱʮʦһ⣬෽Ҳּ١
ҴŤͷ˵ɣҸղ˵ʲôţַһݱʮʦľѾˣⲻ߻û֣ǾѾ߽ˡ
ضףóϷĵӳӢ
Ҵΰ˰ֺ֣ȵСʱڸϵ򡣡
վҴߵһξ¹ضףȻͷԼĴȵ·


32 
Ȳ˵ݱʮʦĲвĦȭƣ׼Сٴηվͷ˵屻еϢ˿ѾͨͨѶĹ㲥Ѿտֵ֮ϺҲյˡ
վȻռϺȴûɱפ硣
ߵŸչԭ׵Ĺͯʼؽֽ͵ĳѾŻưܣװĵİҲŹİ߳˼ţһգϺѾݵ֣ѣҲü
÷һ룬߳ȥѧУѧ
Щ꣬÷ҼҾʱ÷ǹ˼긻үңӡ
ȻþԴǰʧ¥ɱ÷ҵļҾһǧɣھճ֧Ϊˡ
÷ͶʥԼѧѧѣֻҪ»̣ŷϵۣܹѧΪһܹý꣬÷䵱Ȼŷϵۣϵ۾Ǹoйһ𣬽˶ѡ
ϵۣϵܾйϵܹձԲܣ
һ÷ڽֱʳ̯һݶӴ
ţ÷ϺȻһԼԼΪ̫Զû̫÷Ҳû⣬͡
ʱ򣬶һȴͻȻתܡ
Ƭ֮÷Ҳ͵ĴӵȾܡ
ʳ̯̯԰ʳģûʲô취̲סҪСУһСлûڣһǰķɽ⵱һϣϵתȦ
ӣඣඡ̯Ͻָߺ
һ̣һӰ̯͵Ĵܳһײ첲ϣ̯߬Ĵֵڵϣ̯ϽʱֻղǸӰղŵѧһҲֱǰȥˡ
񾭲̯̲סѰ
Ȼ̯һתһӰֱײϡ
̯һϣ̧ͷȴһŹİİոմϿͬǰǰ񱼶ȥƤЬˮҲǲܲˣզˣզôˣ
̯ͷˮٻʱȴŸղżһ緽񱼶ȥЩѧга죬ؤȻͬϵıȴһһģȫ͸ܣ
Ȼ󣬶Щ̯ҲԼԼʲô
Ƭ̯֮ıҲüȻһѳϵΧȹǰ񱼶ȥǰȴΪĴ㳡
ͬǣͬǣһѧվڴ̨ϣ۸ߺ
ۼ̨ͬԽԽ࣬ϵҲԽԽܡ
֪𣿡
˵𣿡
𣿡
ѧһʾ䣬˲佫˵
ݱʮʦڰ˹ӵһרСȭͷ˻ߵļߺжӵĹӣȫУոյεϺǴ˾壬Ҳˣˣ
꣡
ɵƯ
ݱʮʦ꣡
ݱʮʦģ
껰䣬µͬĻмĲʵѾۼһˣҲ֪ϲѶÿ֮ÿ¼ͬʱǶ鲻ԽĸŻ
ûģлϵ壬һʵ̫裬̫ĥѣǵˣǵ̫ͬҪĵĺϢ̫Ҫʤˣ
ݱʮʦģ
ݱʮʦģ
ݱʮʦģ
÷վȺУ鲻Խĸۻ
һ߻÷һ߰¶ģˣһ̶ٵˣ뿪ϺϲξһҪμݱʮʦΪݱʮʦһսʿҪݱʮʦӣӣ

Ϊפ٣ΪһְҵˣʷʼռϸϢʱ䡣
׼ʱ𴲣·ʮӣȻطϴٳ͡
ԹͣʷͻῪʼһæ¼Ҫռս
ΪһԹ۵ְҵˣʷ֮սǸսõսŶļ⣬ʷУս֮սܣΪΪʿ¸ңȫΪ̫ܡ
ϣʷפйʹзʱһӡ
սڶ׶Σվ311ʦŷֱʨ֡żұ½ʱսʵδȫվתʵȻлʤĻᣬһֱվڶ̨ٵ½սֲųվķת
̨Ϊ֮Կν֮أͳ˧Ҳνӣսǰͳؽ˰ھڣ㹻ڵ
ǣս֮ؾȴ֣ھھȻһ𶼴죡
վڴ̨֮Ҳ֣һ飬ײؽİھھȻǰǰ̭ϾڣϵƶûﱵڵҲʮǰ̬ڵŶʴˡ
⣬빺ڵĲײû⵽κ
ʷз˵֮Ѿܵ˹ָһܵ쵼йȡÿսʤָҮܹ񼣡
ԣзŽʱʷ˵ʹҵĹ۵Ѿ÷ǳ֮ȷˣۣˡҲܷ㡭
Ҳۡзæҡֽ֣˵룬Ӧ
˵ţз߹
̴ͨѶ粥Ա˵ĺȻӢ˵ľݱʮʦڰз塣
ʲôʷ¶ޱ֮ɫ屻У
Ϊ֮ǰʷһֱռսû˱սյ鱨פʦйӣʦȻվȫߣصݱʮʦҲϴˣôܻжվרУһ
зʼ磬Ц˵ҸոϢʱҲһţһΪֻйӵĽΪðһ־磬֪ڲȷвٽ쾭飬ǸʲôǺһ룬ٴ󵨣ҲҺұ־ԣרҵձʹ֤ôţ
ʷô£Ҳסģձֻܳϡ
˵ˡз˵ձʹСȮһɺܸɴĳˣʷУʱҵĳԾԲ㣬̫Ծˣйѵ£ȻܹǿķվյεϺǴ˾ǿ
ǰʷҲΪȻĵ˵ͷȻ˵ұóϣйӵʿֻܹѵľмսǵĶֵһģ̻⵽ӭͷʹ


33 
ڹͨʿʷ˿֮ʡ
зҲп˵йʿķǳ˲𡣡
ʷȴ̾Ϣһ˵йʿģйӵĻҲһģźǣǵĽȴ㲻ϣǸͳ˧һͳ˧ҵĹ۵㣬ųǳǿ
ʷԽίԱӣ˵˽֪
зȻ֪ʷ˵˭ʷ
ΪפʹȻٷй䣬ǲ̫ǡġ
зʷЩ۵δƫģھϻƽƽȴ󣬶˵踺ǳġ
зתƻ˵ʷУݱʮʦһؿǴĳһطͷȵ죬ȫıֽͷֻ¶ᱻռݣ룬˵²ʲô¡
ʷͷ˵վضչı
з˵ʷУվѾƽ˾ݸʵѾΪվĺ󷽣ٽݱʮʦͱվΧ׷½أΪλͻΧ𣿡
Ȼʷ˼˵йӵʿֻҪһϸָӹ٣Ǿǲսʤģݱʮʦһ֧ܴĲӣǰǾϺվ֣վ˧òǱ
зʵʲô
ʷ˵һṩһЩܼİ
ܼİΪһ֪ĹˣҲھеĹṩһЩܼİڵڣǸôǣзʼ磬Щε˵¹ֻŵ¹ˣƺࡣ
ʷ˵ǵӵĹʾƣҪصǲܣ룬ǲʹ壬ȥ˽˺ص磬عһʤͬʱǡĶݱʮʦսϵıֱʾ͡
зͷ΢˵⵹Ǹ⡣

档ö
Ŵⷢɱתӣ˵
ϱӯĲ߽վ칫ң˵վң
ɵĿⲻɶֹ˽ϸȵĽϣ˵ϣɣҰ칫Ҳþн
΢΢һЦÿɷ˵վʲô£Ը
⻬ĴͷЦ˵ݱʮʦкθ룿
ûʲô롣ҡҡͷ˵;һ֧رܴĲӡ
ţݱʮʦĺܴ򡣡Ȼ̾˵֪𣿽ίԱ˵֮󣬸˵ˤһӣ˵ˤûͦݵġ
⻰̲סһЦһЦȴٻţ޲ɷ
ɶʱЩʧļУԼ븴磬ƺûЦٴδЦԭЦǸޡ
Ե˵ϣЦƯ
ȴһ˵վΪ˵£
ŶǡηѣϽҡ˵Ҫ£Ҳݱʮʦйأݱʮʦһλ˷壬ˣǽίԱˣפʹˣⲻ͸ղţӢȹʹϾȥص磬عȡÿսȫ汬ǰδ֮ʤͬʱݱʮʦıֱʾ֪ͣζʲô𣿡
΢ƫͷʵվζʲô
ĺľһһٵĵζţݱʮʦѾפʹ˺ţίԱһ֧ĲӱվԵָʾսϧһдҲҪݱʮʦȳ
ϿɣһĨ΢ɲļ֮ɫ
ίԱ֮ҪݱʮʦΪ֧Ӹոմ漣˷壬Ϊ֧ȫĿѾӵ˷ͬһλΪ֧פʹ˺ţǶôķ̰ſսǴģ
ɲûзֽ˵ĿǰѣսǳʦӦݱʮʦͬʱǸṩҪЭϰղԴ绰ָʾϺվһ鱨С飬ǰҵݱʮʦЭݱʮʦսٲ֮佨ͨѶ
ƣδС
Իδ鱨С
ҪվذΧ֮УɹľȳݱʮʦĲв鱨ϸݱʮʦṩҪ֧ǼҪġ
ܽίԱ˵ĳ˹ͬǶɳһ֧ɵ鱨Сǰݱʮʦľٴ룬ȴ൱ͬġ
½˵վ˼ǡ
ɵͷϣǸľӢҪ˵Ϻվ鱨ϵͳҲҲĵԱ鱨С飬ֻӣ˵˵ʲôûУҪṩЩʲô
ûѡϺܸɴ˵֤񣡡
ã治ǸľӢȻͷֵŶˣΪȷ鱨Сİȫһô޾Ŵű𶯶ӸһȥȻȥʰһ£Ͼ뿪Ϻ
ǣžͦȻת뿪
Ȼ뿪ɵİ칫֮ȴûзᣬĵ뿪˼˾ƶ·ʮ˺ţ߽˸ԶһСӡ
ϾĿһΧȷû˸֮Ȼ߽βһСԺ
ϱǸϺվ鱨ƵĿƳʵȴйµϺίرˣڻϤ˹սٲ¶֮󣬽ϱһʱҵйϺίĸˣˡ
ʮͷͣŸĽ۾ȥ֪ϸģܽйµϵ
ͬ־ˣ뽭£ֵһˮ
ϵл˵ǣݱʮʦзһ£ϼ֯ʲôµָʾûУ
С˵ͷݱʮʦڰһٻз壬ȫʿԤڲõĽȫ±ؽսĸ߳ϼָ֯ʾһҪԱѧμӿս
ֵأûУ
˵ǼӸ磬һʲô̱ҡ
һֵǣھôһͳ˧ѾʦǰԮݱʮʦָʾϺվһ鱨СǰҵݱʮʦЭսٲͨѶ
Ǻ¡Ȼ˵СձôƱزưոݣǿ϶ΧݱʮʦݱʮʦѾΪȫĿеӢۣҲȷܳʲôӣͻشȫĿսʿԣʦǰԮӦΪȫҪģɳ鱨СҲͬҪ
ֵݱʮʦ鱨С飬ɾҴӣǣ֯϶ʲôҪûУ
˵ûʲôرҪֻϣܾһпЭݱʮʦͻΧΪбҪĻͨܵҷ籨һʾϼ֯ϵλָʾȫݱʮʦͻΧ֮ϧһдҲҪסݱʮʦ֧Ӣ۵Ĳӳκ⣡


34 
ϧһдҲҪסݱʮʦ֧Ӣ۲ӣСձȴϧһдҲҪ֧ɥĲӡ
һΧݱʮʦķ籩Ρ
ݱʮʦڰһٻϺǴ˾壬˾ȻĴձվ棬ҲȫľʿͬʱҲ׵ļŭձԼձ
ձһֱӹ¡¡
ԺΪձҵĴȻ½ܲıһְȴǻϴӲ½ľȻΣԺȴԽӪԼ½ֱӸз˾ɾʯ´˱ɱϧһдۣؽݱʮʦ
ɾʯӵټҪٿ»顣
֮ǰɾʯߴԺױǩıɱ
оٶɱ֮ɾʯɭɭ˵λԺµǶѾԣµԾͲٶ˵˰ɣٲһ㣬飬ϺǴ֮ܣǻз֮裬ǴձʾԼ۹֮裡һΣǲܼʱݱʮʦǴձʾ۹ΪЦ
ٸϽˢˢضס
ɾʯѹʾ£ֽĿͶһ٣˵ɣ˵һ˵ǲıⶨսƻ
ɾʯ㵽ǻзıı¡
µɾʯ⣬ȻߵǰˣָӸָǽϵľ޷ͼʼܸⶨսƻ
ǵսƻģֱӵ3ʦš101ʦţԼոոϵսĵ16ʦŸһӣӱϡ԰γɷֽΧ֮ƣв6ӾΧ˽ɲ6Ϊ⣬ҲһֽӣϷ̫ˮ档
СҲǼˣһ³ӡ
Ҳѹ֣˭ݱʮʦСӵأ
ӴɾʯͷֽĿͶһٽ˵ɣĺձҲҪȫΧսݱʮʦ֧вѾΪ㣬̫ͻΧ͸ҪǺձŵ׷𣿡
ڶɾʯ㵽ǻзձ˾УϽվɾʯ⡣
ɾʯĿһת䵽˵ϣ˵дɣ˴ζݱʮʦ֮в֮Χˣйضȫӣԣؼǿйļأһ쳣̱棡
Ϻسд忡ҲϽضס
ɾʯĿʣ¼ɨ˵ţҲøԵıְȫϴ˴Χˡ
ˢˢס

ʮĿҰ֮ϣһ
ƽԭϵĴ·ֱܿȴ֮߳Ρ
֪ΪʲôҪȫףúõֱ߲ߣΪʲôͷҪߡ֮ΣⲻϹô׹鲻ףڶΣ˵ݣԾϸִ
֪ܿΪʲôҪ֮֡
оʱͷͻȻ׵˵ĺ̧ͷʱ㿴ܷɻӱƲд˳ųĳĿܷɻĻ¶ͿŸҩͼǹӵķɻ
лΣΣϽɤӳ
Ȼ˵ĶٿҲܿɻȲбɢܹӷɻѾХһͷװڻϵͦǹҿܼĵ̼ڻԭĵ̳ݱʮʦвож
һĻʱǰһڣ군ˡ
ӷɻһͨɨôҲһ롣
ȻСӵܷɻХٶȴޱȾϲķֻμ˱ˣʮ˲̶ͬȵˤˡ
£֪ΪʲôҪߡ֮ˣΪߡ֣֮ӷɻͺǣɱҲʹˡ
Ҷ쳤٣ˣǳ׷ˡ
ʱܹӷɻת˸Ȧٴζ˻
ȴٲģΪʮŲбѾɢĸɨѾʲôвˣȻι֮ûпǹܿص˿У˵ףӵĵҩҲǴģ˷Ѳ

һſһ£Զǰ
ϱһС£϶Ũܵݣ߽˿ֻΪݶѣԲ뵽Ȼһһְٲǹ֡
ĳһ̣ƺʲôǺȻ֮乴һĨЦ
ϱȻۣעȴʼռϣϸ΢Ķûӹ۾ʵô
Ц˵ˡ
ϱҲԶǰĹ·
ý֮ԶҰʮӣһĹӰڿսΣŹ·оʱʱģǾͻͣûǹ·ߵĻҰһӣԾڸ죬Ҳ˵滹йӵĴ
ȻһĹӹȥ֮ûã·Ͼͳ˴ӹӡ
ϱŹ·оĹһǿжӣӣȺӱм仹ŸͷĹӾ٣ܸüԶǽԶϱȻԿһǴ١
ҴΣһҴΣ
ϱ˲һ˿ЦСӻ
ϱԶȻ߷ŵ˴ǣǾƵš
ϱɲҪæֹھ2500ףѾ˴ǵıˣǹٺҲУҪһУû׼СӾȥˣһӲˣɾͰ׼ˡ
ԭǣѣһ־ͱһɱ
֪ϱȻӦģֻȷһ硣
ǾͺáЦЦ˵ȻҴӴԱǸξ˭ø׼
ϱ˵Ҵξ
УҴξҴξȻҰѳ˵ǰͷҪңͱ
Ҳ䡣ϱĵ
ǱٴιһĨЦ⣬Ըϲܿͻ֪˭Ǳ֮˭ϴ


35 
·ϣվĶ򻺻н
Ҵֻһж򣬵ȴǸǿжӣϽС⣬һȻСӡ
սԣһǿжӲһӪ˿·磬ȱԹһҲһս֮ټּСʱûģҲҴθֻһж˵ĵڡ
ҴηǳԼжϣݱʮʦĲбѾ߽⡣
ǵҴοǰֵƬïܵʱͷȴǲӹһ˿ףҴαһס˿µĸͷ
ҴĺҰξҲס
ҰξһͣǰվҲͣ

Сɽϡ
վͻȻͣ£ϱ̽
ϱ˵ôͻȻǰˣòǷʲô˰ɣ
ȴţСֻЩĶѣôҪһƬ֣ҪǲǲŽйˣ㾡ܷģǷֲʲô
ϱһ˵

ҰξҴǰʵӳ㵣ǰ
Ҵûпֻ۾ֻ֣ƬַǳïܣʱѾ붬˺ĿݰҶôİҶؼ˿ν׾٣һƬ֣Բ³ǧˡ
ҰξֵӳղѾˣδ쳣
Ҵλǲ˵ҰξֵҪһСӽѲ飿
Ҵȴǲ˵ֱֻ̧˴ԼӣҴǺȻһĨ΢Ц˵·
ҰξȻӳˣ
ˡҴ˵ﲻ
ҰξȻղӳģΪȴ˿϶
ԭǳ򵥡Ҵ΢΢һЦ˵ǰָ֧ӹ٣ʾͻȻͣ£ҳٳٲǰнʲôжϣֻʲôķӦ
Ұξһ˼˵Ƿָӹ٣һỳɣǲǻʾʲôȻһǰ֡˵⣬ҰξѾҴε˼·óϷ˵ӳӢְ
ҴεûʲôҶľܽѣ̶ˣȻҲܽԼս顣
ְɲҸӳȽϣӳ½ҵĸ߲һǾԱְȴֻϹ½ʿѧУɼֻеȡҰξһ߹άҴΣһߴƱʾⲿӼǰ
վڹ·ϵվбǰ
Ӻվ뵽С
ҴһһûһĸҰξ죬һȴھɨܣҲӾɵϰߣκʱ򶼲ɾ衣
õϰߺܿ͸Ҵδˡ
ĳһ̣Ҵε۽Ȼǰ΢ĺһš
ƾľ飬Ҵʶǲǹʱǹ档
Ǽ䣬Ҵξ˱ܵķӦ͵һƫͷȻ͸еһʹ
ҴʶԼеˣڲûҪ
ϮΣҴһٻͷҪѺҰξҲ֮ʱȴѾˣҰξѾеһӵֱӴüĲλ룬͸­ǻִ֮ĺ״˳
˿ڲ󣬵ҴκҰξ֯ѱһŽҲѾòˡ
Ȼ󣬺Ұξһͷ
ֱʱҴζûķ룬ǹõйԶǹѣò˵ҴСӶԼж̫ˣǣٽ£ȴҴμֱԼ۾
ǹ·˳ˮź
ţе϶ѻǺİҶ׷׷Ȼһйʿӵصðһɫĵ¹ǹ˳棬ҴδԵɱйˣˣ
Ҵ˲ʶݱʮʦ֧в
˸£Ҵܻĵⲻܣܣ
ҲѹҴܻΪȫԤϣôҲû뵽йڷרУɱ֮󣬷ǵû뿪ȻԭһηǰʬĻʾ
̫ˣ̫ˣ
죬ֱǵ죡
йѵͲ£һһӣ
źǣ˵ʲôˣҴֻһжӣ
ҴȻӳǺҰжӵֱָӹ٣ҰξҰжӵָ˶ݵĻң̶̲һӵĻңһӣȴҰжӴ֣֮
ݱʮʦĲбӴԼ׵ľ뷢棬վЧӦǰйӾѾȽһʮڡ
һʮףѾǹЧ̣
ٶ֦ǹͬʱ𣬵һϮ˽һվ
ʣµվŷӦֻ߲ɢѰڻԭض߸ɴ಻ܲ˵ķ𷴳棬ݱʮʦײе̬Ļǰⶼͽ̶̲ͣʱ䣬ҰжӾ˴룬йӵȴԺԲơ
ֻʣ²Ĺӣ˵һһţҴλм䡣
Ҵ֪Ǿ޷ˣɼȱˣСҲȻûзսǰһ飬ַս֮ݱʮʦ֧в˭ָӣпܵĻǳ˸ᡣ
ҴνžܿųǹΧйǴձʾ6ӵӳҴΣҪǳٶԻ
ϱ˴̵˴ǳǰ棬һͻһӣȻǹ׼ҴξҪ°
ղûһǹҴΣϱûӡ
Ȼûǹһֻȴбһѹסڰϵ֣ϱͷȴ
˵ȱ𼱣仰
˵꣬ͷʽ̣ƳǰĲб˳
Ҵ俣Ŀϣڿһ˲䣬Ҵξַ֪ƭˣָݱʮʦвͻΧϮ6˾Լڱصģַ磬ǰһûκԭ򣬵ҴμԼжϡ
㣿Ҵγ˵
ûңȻ
û˵ĶԻֻ˲Ŷ
ұϣǸս֣ҲǼйУɫġҴλγֵȴձʾĴٶҪɫûв´ĻһձľУ
ȴҼŵָӹ١ֻվȫҴΰڳһٴеӣĵͬĵͼ㷸һΡΣȻٷΡĴΣʵ󲻳˭޴
ҴβδŭȻΪһᱻŭʹˣģľ
̫߹Լˡ񵭵ĵԸֻɫòż
ܺáҴεǾʿķʽһһľ


36 
һ¡ȴȻֹҴΡ
ô¿ǲңйҲֻ㵨ˡҴ¶һĨ֮ɫֵȻǾǹɡ
żɣҪһһһ㡣ǹһĨЦƽʱԲ˷ʱʲôһһľΪǿݱʮʦǿⳡԵúбҪ
СӲǺţôųƴɱ޵ô
ݱʮʦǱ㻹ţݱʮʦҪǹΪĴɱϴǣҪǣҪǰܸףǴӴԺݱʮʦߣ
ǿĲӴͲģ˵ġ
ǿĲӣǴģһһǹƴģ
˵Ҫһǣڽо֮ǰǼ⡣
ʡҴֵֻҪ漰»ܡ
Ҵε۾ʵͷؾôˣ
սˣûһͶҴ΢΢Ȼұϣ֧Ǻģǵ۹ʿ
һ⻰ΧĲб̾ըˡ
ĸǸսĵֱ𣡡
쳤٣ʲôֱӱ˵ˣ
ǣҳһ⼸յĸұˣ
Ⱥ鼤ߵĲбҴ߽ʣµļӱ̻ˣҴȴȻ壬ֻĿ
죡һϺȣбĹЪˡ
ĿתҴΣʣַôģ
ɱġҴ˵ʿķʽ
⻰ոհĲбһ¾ըˣȸղŻҪ໵ĳ˵쳤٣Ҫ⹷յġ
Ҵεɫ̳˵Ĳºܲò
òǶѵġȻлԹű֮кþƣǲˣȴֻǹд
ӴҴεͷ˵ǾͿʼɡ
˵ˣҴαʾһξǰս
ǸξͦžǰŵĴеǴձʾ6ӵĹҰһ֧ǣľǣ½ʿѧУҵƴ̿Ŀ˳ɼŵȣϡ
롣ȻǴӱ֪Сû˵û¶Ŵ̵ǹξĿھһͻ̡
ξþһ˸ա
ӦҲ죬һ̿վ֪Ҫ£ԲȹӾбһͷȻֻˢһȻͷƤһȻ˱һͷ־ñѾɡ
ʱ侪һ亹
ղŵӦֻҪģ˿ֻѾͷˡ
񿴳ƴ̼ǹӲģӦҲ죬в㣬Ҫ㹻ǿղŵһͻ̹ξͲܵ
Ȼ㣬Ǿֲֻˡ
˵СӶԽյС
ᣬξȻһͻ̡
һͻ̣ûȫֻǹ
һ̹ǹξȴһη񵲣ʱһ죬һǣе˴Ǳ͵ĵת˹ľƵǹصվξϣ۵һ졣
һȫǽξ˶ľǹϾжݣǼ䣬ξͱΣᣬ˰벽һͻ̣Ĵ̵۵Ĵ̽ξѡ
ʤΧ۵Ĳб̻
ξɱҴȴ۾ûգһ¡
СԼ£ں˵
Ҵֻͷһξʹɫǹξ̴һ
ƺһҪٴǰȴϱסˡ
ϱס˴ǰһ
мһ֣֪ûУϱԼŲĹξ̸оϱһɱ֣²ϱվȣһٵбն£СӵҲƻõУֻϱ񵲣˳յֱ̡
ξ뷨Ǻõģֻϧѡ˶֡
ϱȻһЦնľ
ξŭһ̻Ϊʵȫն¡
Ǽ䣬ξľѾϱͷܵĲб̷һҴεȴһ¶֮ɫ
һ̣ϱȻһξƴһն˸գȻڹԵ£͵ǰһһģξײϱĴ̵ϣ̾ͱĴ̵˸Դ
ã
ɵƯ
յСձ
һĻܵĲбʱٴɽХĻ
ʱҴλܳסСӵȷԽʱԽ侲ʣµӱȴǳסˣӱһۣһͬʱŴ̵ϱͼжΪʤ
Ĵɱǰ˶ಢһռơ
ϱֻӯһ˾͹ȰӵĲ棬ôһӱɲųǰվλ˵ʱʱ죬ϱ͵ĶϺһͬʱͦǹͻ̣ܳȳ500mmĴ̵˲̴ǰĹӣδֶǰĹӣصײĹӣ̵Ҳݺݵ˺ӵѡ
ֻһͻ̣ϱ͸ɴĸɵӡ
һĻΧ۵ĲбʱԽĻ
һܵĲб¶һĨЦҪľЧȻֺαطѾСʲô
˸³ҴĿ¶׹⣬
ϱǰһ˵ҵġ
ϱͷͶѯĿ⣬˼˵
ܻûнֻ֣Ҵεʽϱ֪СǸĴɱ֣ղűɱĸӸЬ䡣
ϱҡҡָ˼˵Сһ
ôģϱһõ档
ַ˴̵²˵վ˵СӣүүҪ㣬ֵֻӢ飡
ֻҪⱾ¡ҴɭȻһЦĿеĴ̵ֵ˵û㣬ҿ״ӣӵнĶε裬ԣûҰǹϴ̵
ĶκţôǸƨˣҲˡһ˵һ֣ԵĳҴιָ˵Сӣɡ
˸£ҴĿһ켴һ˹
ڸͣȻӭҴΡ
գ֮䣬ҴκӰѾײһ
һǣֻһҴαѾȻ֮ǰĲǰߣҴҲԱųƣֱǰ߳ҴβȻأȻľһϸϸѪߡ
һغϣֻһغϣɴҴΡ
֣ϢɣһЦ˵һݱʮʦಿͻΧȥὫݱʮʦӪһ໽еĻӪ


37 
յʣֻͷٶбɭɭһЦ˵˵Сƴ̵ӣվɶ֣˾ŸκβǣҿΪǰûݱʮʦӪǣ˵ǲǣ
ǣٶбʱɽӦҡ
ⳡһһľȻݣȴʾףٶŲбĿһʵĴɱ֮ĿһߵĽ֮󣬶԰սѾ˿ǰߣڿʼеκһСˡ
ȻһЦֵǣСӵ·ˣȻǵʬᵽ·ȥڳʮŵǾҪĸСӣⳡսݱʮʦģҪͣǱǶš
ǣٶбȻӦŵȻְ˽ŵĿʼ·
Щбûж룬ֻǸеô
ֻϱµ⣬ͨΪ׼ŭСӵָӹ٣СӵָӹֻҪһͱض£һ£ͱضִжϣȻСӾͻ
һǾܴͻΧˡ
ò˵˼ܣ
ϱ죬Цʵֿˣ
ϱͷ˵û´Ļڿļŭ֡
¶ˣҾڿ⼤ŭ֡ȻڰСӵ£عͷڼͬһصȥʬҴΣСɥǺŹˡ
ϱͷǹӣҲǡ
˵ȫԤСӱضرΧǣǲܴһʼͰѹߣôӸ˹ĹӾͻΪǲϵĽԽԽֱǽ
ϱͷͿ⼤ŭСӣ
ûͷֻг׼ŭСӵָӹ٣ŻɥʧǣӶжϣֻӲŻæгǿɳ֮ҪȻСӵĸ·ɨӰһ·ƹǾһᶼûС
ϱա
лǣ

Ϻվз˾
ɾʯЦǺǵ߽ƻľΣٱٶҲͶʮͷǼϿȴѾΣڵȼɭϡűصձǺġ
ɾʯضףϹϾĵʦ
ɾʯ߹Цʵôˣ
ٵڵ¹ѧϰѾ׼ؾְþϺ˳һʦ
𣿡ɾʯʦ
ٱֱͦţС߲һװͷһӢĺƤңӦûԵձŮ
겻ӸˣҲ׳ˡɾʯļʾ˵ôڲǱֲѵӦùú࣬ջҲһСɣ
ٴף˵ʦڲǱֲѵӪѧϰҲʶǴձʾ¾֮Ĳ࣬¹½ųƵһ½ǵȷֵѧϰĳ
˵أɾʯߵ輸ǰٵһ衣
ٽӹ裬ǳǳһڣֽ˵˵ս¾ȫ˵ǰУߵǴձʾǰ棬¹˴ԵĽսսԸ߶ȣ齨ֲҲսԼġ
սԼ𣿡ɾʯΪȻһ֧ʮ˵СӣпܴսԲӰս𣿡
ʦȫܵġٵ˵µսǵ鱨ܹ׼ȷĲ׽٣ͨ˽һֲ֧ӿսϾôֻҪһ˿ھǹⳡսͿԽˡ
˵ģҲ޵ɾʯͷ˵ʱзıڣ﹥Ѿ⡣
ɾʯ˵ᣬʦоҪµʧһˡ
ʦ㡣֡
ɾʯ߳ڣ﹥ص˰칫ҡ
ڣɣֳʲôˣɾʯֻڣ﹥ı飬ֳ֪ˣҿ϶Ǻ¡
Ȼڣ﹥󽫸£ոսӵ6Ӵļ磬ƺĲڰ·⵽ԴӵĲ6ӳҴΣԼеģһǿжӡ飡
᣿3ɳƺ󲿶ڰ·⵽ɾʯȻ̧ͷţ켴ܻĵ֧Ӹɵģһ֧йڻҳҳ
ڣ﹥ɬ˵󽫸£²ˡ
ˣɾʯȻʲô˼ݱʮʦĲвɵģ
ڣ﹥ضףޱȿɬ˵ܺţǣĵȷȷݱʮʦвɵģҲõ˺ʧŵ֤ʵ
ձŵ֤ʵɾʯձô֤ʵ
ڣ﹥˵ĵ۹ʿʬ壬ڹ·ϰڳʮ
˸£ƣǶԴձ۹Դձʾĳƣɾʯʱñףְγͽڰ칫ϵаڼͳͳɨڵأȻž˻ߵغ𣬡ҵǣɱǣͳͳɱ⣡
ڣ﹥˵󽫸ϢŭӦûڰ򸽽ܲԶڲ6ӡ101Լ20Ѿ԰γɺΧٶٵ죬ݱʮʦ֮вͱضᱻ𡣡
죿ɾʯȻͷݺݵĵڣһ춼ˣһСʱˣ316Լ101ӣӿٶƽ֮ǰݱʮʦв
ڣ﹥󽫸£һƻĶ֣һʱܡ
ܣûʲôܣһ죬ֻһʱ䣬һ֮ҵݱʮʦвǾԲлʰɣɾʯѾüҪʧȥˣҲܹ裬мܹ侲
οʮʦѾ˺ɾʯвľģܾݱʮʦвȱ׷ΣܲıԺҲֻȻۡ
ĽɾʯҲܲ˵ġ
ɾʯһûʿͥСӾˣļƵӴҰģʱ޿̲ųΪһ½Ԫ˧ܶѾǴ󽫾ˣһ½󽫣Ԫ˧νһ֮ң
һ˳ۣɾʯԪ˧ûʵֿܡ
һ죬ֻһʱ䡣ɾʯĸ첲ȴļƵ֮ǰݱʮʦв
ڣ﹥ضףˡ


38 ʲ
ݱʮʦв̫򼱽ٶбɪĶԭ˳У
ΪʲôԶ˺ӣ˺Ӿǰ˰̫ϱʵûдֻ͵̫Ҳֻ·һ
·һ˵û´ĻСӴ˿ֻѾرӱ˹ͻΧһͷײСӵĻƾٶˣʱС춼
ϱȱˣȥҲֻʱһʱѣ˹ĹȻǺΧ̫ߡ
ȻЦǿɲһ
˵䣬кȻ˵ĺ
ллɢɢ
һ£ǰжһɢ
ҪܣҪӣʮбŻԭҲһƬСֿ񱼶ȥϽֹڵлըʱСɲʲô⣬ΪлӵըձըɱЧƽϻҪɹۡ
ʮбϽִֹҴۻԵڵء
һ̣ܻͿŸҩͼĹӺƲдŵһͷڸٶ̫죬Ħޱȴ̶ļХֱܰ˵Ļ궼ߡ
Ŵ̶ļХܼĻǹӵ
װڻµͦǹȻڻԭĵ̳׷ݱʮʦĲбǰѸ죬ùĲбô̳췽򣬲е̼ͱɸӡ
ֱֻʣʮףܹ͵
ϣӵĺձھսԼս֮Ƿмʣ̥ǵ۹ĿվʱȴֻŻٲҳӺձĿս
֮ڿжһȦӣһͷ
ݱʮʦĲбѾɢĶθսΣθ󣬹ûٽеθ壬ֻڿ˴ԼʮӺ˺ѹѹƲУǻػȥˡ
ƽٶ̫죬ºЩѽڣǵսϺĻͣ⺣ĺĸɣͼǵͿʱ䣬ɵ֮ڿжϼȦӾͱ뷵ˡ
Σ˽ĵˣټǰо
ûԶϾƮѩģȻȴԸǵ档
ѩˣүæʱϲŤͷϱ˵£СӲǼŭҲֻ׽Ϲˣٺ٣
˵ˣ˵ϱͼ
ϱӿóͼѩ̯
ĿڵͼƬ̣Ȼָŵͼ˵μҽ˺ͷ
ʲôû˵ϱ϶Ϥͼ˵ڹʲ󣿡
̧ͷϱһЦ˵òΪܴ̫ˮͻΧɣûв´ĻСһ̫ͧ
ϱ̫ͻΧУʲҲδؾС
ǿɲһȻ˵УǾһУ
˵ˣֳбǣӿоٶȣ
ǣӿٶȣٶбȻӦŵȻһ͸ƨŻƵģǰɱȥʱѩѾڵϻ˱һ㣬ٶб֮ѩ֮ϱһӡѸǰ졣
ԼСʱ֮ٶŲбϵ˺μҽ˺ͷ
սܺ󣬹ȫܣվ񣬵ҪŹ··Լӵǰƽμҽ˺ͷΪ˺ӣİȫ˸⣬ݱʮʦĲбǽʱμҽǿտյģӰû
ⷴݱʮʦ񵱼ϱͷһЩαװȻִٶŲбԭ·أ;УһֵеĲбȫобȻܲ⣬Ȼϸִ
һˣȴֱӾ˻ص򸽽Ƭ֣Ȼ󴩹δѩǵֽȻڽ֮ǰϱһεĺۼĨˣǹһӵзḻ׷پרǰ򲻿ܷ
죬𣡡ϱſһ񷿵Ķϣͬſ񷿶ϵ˵ǻзķֻ֮ңСܲɱСֻҪһӣǾˡ
СӲġԶĵС죬ѩ˺üʮǰϹģ
ϱǹӵָӹ٣һӡ
ǿɲһٺЦˣСѾǳ׼ŭˣڼҵǣǣڷǵ֮Ļ˵Ѳϻ˵Σյĵطȫ԰ɣ
ϱٷȴˣ˵ˣˣ
ϱæ³ߵĻʻض̧ͷǰʱȻԼһĹӱ˳Ź·ƶһǰһʱʱĻͣܽл죬ǹӵļӼרиͲˣʼɢ䡣
ֹһᣬĹӾ˳Ź·ƺƵĹˡ
ӴҰеĹ˵ҲǧˣȻĹȫˣһӡ

źبѩϵרУԼר˵ʬ壬ɫ̱쳣ѿ
·ϣ6ӵĽʿѾܹһݲУΪڰ·ϷӳҴԼٶʬ壬й˽ǵʬڳʮǳơ
ݱʮʦʾ
ڣȴһεݲС
Ҵεֻǲ6ӵĳ裬µ飬ȴձʾ۹ĳ裡
鳤еǰʵµʬҵ𣿡
鳤ضףٻͷһ֣ʿõܵһʬ壬ų滹һ죬סʬǰƿ죬¶һŲҰ׵ȻǷ塣
ɻؾ죬ʵҴߣ
鳤ҡҡͷ˵вıȫ飬һҴ棡
ü˵»иҽ˵ǾС¹ԭĴС㣬ʬҵûУ
С㣿鳤ҡͷ˵ûС
˸¡ҧгݵ϶й°ˡ
ʱһܹ棺ӳǰֱԵִӡ
ᣬӡԶʱһγ˾ԽʦŲֱӸ֮ǰҵݱʮʦĲв֪ȥأ̾˷ˡ
һжӻͷʬǰݣȻŴֱֶƬֵԵȻ˴֮ͨµĽӡѩ֮ϺĿٿӡķȴ̫ȥˡ
ӴȻͷ׷


39 ɡ
᣿ˣ
ɾʯڽ۾С۾¶һĵ⣬Ķڣ﹥ֵڣɣ˵ݱʮʦвˣ
ڣ﹥ضףӲͷƤֽղŵĻظһ飬6˳ݱʮʦµĺۼһ·׷٣׷μҽǸȻʧȥݱʮʦвټɣɱԲʮ˸飬ҲǺ޷֡
μҽǣɾʯߵǽϵľ޷ͼǰĿѰҡ
ڣ﹥Ͻ߹ָӸڵͼָ˺μҽڵλá
ɾʯ˵μҽǣӵλϿž˺ģݱʮʦĲв᲻ˣ
ڣ﹥˵һǰ6ʦһ˺ƽΪͱԱԼò˺ذдֻһգ洬ҲˣݱʮʦвĶҴֻ
ɾʯѵͲ©Ĵֻ
ڣ﹥Ƭ̣˵ְ֪ͨ6ӣǼ˺ϡչ
ֻҵĲ²⣬δؾʵɾʯ˰֣˵֪ͨǼǿ̫Լ˺ˮѲߣٸԺμҽǴԼչ̺ʽһ󶴶Źв20Լ101ӣǾϵμҽǲ
ڣ﹥ضףתȥˡ
Ŀڣ﹥ӰŶȥɾʯֺ޺޵Ķһ½š
͸ղţ½ܲıԺַ磬ĵмȻûһѵֻۣ˵ҺʹӪıַǳʧƣڽԸɾʯ˵ȴֱѵ⻹Ҫܣֱǹ
ɾʯѵ⣬ݱʮʦôʼٸߣȻԽĺ֮ǡ
ɾʯأǿǵһ̧ͷ㿴½ʿѧУνʱĵС¹ԭ
Ŷɾʯı黺˵ʦЦˡ
С¹ԭҡҡͷ̽ʵʦǲǳʲôˣ
ɾʯһϣ֪òðѽ췢ѧɾʯЩΪѣС¹ԭʦݣѧͲˡ
ɾʯ̾Ϣһ˵ʵҲûʲôܹ˵ģ֮ǰŸոյεϺǴ˾٣ڽ賿ʱʮԶʮİ⵽й˵ķרб٣µ顣
᣿С¹ԭԶʱɫ䣬
ɾʯС¹ԭļ˵ڰɡ
ΪС¹ԭʦɾʯ֪С¹ԭҵԨԴģ֪岻С¹ԭı֣˵˽Ҳǳ֮ãηйսС¹ԭȻѹ
С¹ԭվְҵˣָֻܿ侲˵ʦҿɷһ£ܷս򱨣
ȻɾʯһļݸС¹ԭ
С¹ԭһĿʮп˼򱨣Ŀܿʿ֮ϣģȻǷ棬ȴӵٶཫʿȻС¹ԭĿþעһϡ
ɾʯС¹ԭ죬ΪΪֵˣС¹ԭļ˵֪˽ƣ鶨Ȼܣ޵Ļ;޳ɡ
С¹ԭȴҡҡͷȻ˵ʦȻǻӵܣͬʱҲһְҵˣΪ۹Ϊʥսйս˵õĹޣҲңֻΪеԼԺ
ɾʯȻֵΪλأ
С¹ԭ򱨵ݻɾʯȻָΨһעʧ֣ɬ˵ʧٵС¹ԭӣҵá
ᡣɾʯȻ˵ã
С¹ԭضף˵ôҽƴѧҵ֮һֱڻҵμϰҽ٣ҲǸող֪йս;ϺһΪ˰ݻʦپһãȴ롭
Ӧҵġɾʯ̾Ϣһ˵ǲǰߵġ
С¹ԭҡҡͷֽ˵ʦĸ׵һ򲻺ã֪ó£룬ԣʦһ֮롣
ɾʯ̲µС¹ԭĴ㣬ʵȥսѰã
С¹ԭٴζףȻֻʧ٣ĿܣҪȥҵȻٴع
ɾʯעС¹ԭþòԡ
ձһȼɭϵĹңϸС¹ԭӵǻض½ְ;ϺҲսжصĿ¼Ҫ;·ͥеġ
С¹ԭҲ֪㣬ֶ˵ʦȫ
ɾʯĬ˼ӣ˵ðɣһӪ룬մӵ¹ǱֲѵӪѧɻĸ߲ڻзȻֻʱֻݱʮʦ֮вͷع
С¹ԭһζףлʦ
лңӦʦлǣӵ¹ǱֲѵӪѧɹĸ߲ݱʮʦ֮вͲѷˡɾʯ˰ֵ֣ôʲôʱȥս
ȿǰС¹ԭ뺽ձһҴսϿʵʩɡ
ӴɾʯȻͷ


ʱڿݼŵĵȴлš
չһ֧Ӵվ򸽽ϱͨԶԵĹ£֧վӵжʮؿԼһٶ󳵣Աǧˣһӱơ
ϱԶ͵͵˵СӻƵۣΪΧٶŲбȻӣٺ٣ݱʮʦװԱ֮ʱֻҲû٣ͳ⣬Ҳֵˡ
⻹ֻ㿴ġȻɽһǶѡ
Ҳǡϱͷ䲻ɵСӵСձڹ϶Ƕ˶ˣٲܰѻзԪ׾ԽСձľڣͳ⣬ʦΧҲΪ
ʦŲڡһʦŻпܡ
ϱͷЩζĵ죬㻹˵һܴݱʮʦӪͻΧ
ΪʲôܣȻСձļƿͦ󣬵ȴǴ©ǶӪͻΧʲô¡
ϱҵҪĿԴˡ
˵䣬Ӵվӻ·תͨμҽǵĻС·ƺƵˣǰ󲻵Сʱǧ˵վʧԶҰУֻй·Ͼ̳･𣬾òɢ
Զֶϱ˵ϱҲȥ˯һɣϿһǿоǣӰ򵽸ɽһٶ·Ǳҹ֮ǰ꣬ôԶ·ǲеġ
ϱ˵ȥɣ¾䡣
㲻ǫãҲǫõʱ
ȻתҪʱȴȻһ˵ĺ


40 ս
׼뿪ȴȻ˵ĺ
һ٣̧ͷʱȴֻƲ㣬ʱƲԽͳϸܵѩƮֻܹͣ˵ĺȴɻ
֣ϱüѩ죬СձķɻϹתɶ
³ΪҲüͷ壬ҲȥϢˡ
֪ΪʲôԤУܷɻǳǶġ
еǣѩ죬Сձܶʲôã
˴ԼʮӣһģĺӰȻǰͰƲдæԶȴһˣ
ϱҲͬʱˣͽеɡǹӣ
ɡѵֱʶսĹ߲ƣ˵ʱձ½вûֱƣձϾ¹˹׼ͻɼʿȥ¹ǱֲѵӪѵԣԲܴ⡣
С˵עΣҪ¶Ŀꡣ
ȻŸ䣬ԶҰпǸɡȻҲһԶǲܹ֮ԶҰֻͣ˲룬ȴǷ⼫ݵͣ١
ϱҲˣ˵ˣ
Сһ۾ʶǵαװ²ͨĹӱأ򣬷ǶӪپͻᱩ¶СһӹӡǹһĨŨҵɱ˵øɵ
ϱһ¾룬˵ǧףѾ˴ǵı̣ټǷѩ죬Ŀ꣡
֪ٴ򣡡
δ䣬Ѿݶֱ
ϱЩĵ˵ǹ᲻ᾪĹӣ
Ѿȥӣ˭֪᲻еӣ
һôӸǹ϶ᾪǡ
ܲôˣȸɵӣȴʶӵв
УǾȸɵӣϱ㲻ٶ˵˴ǿ汳ϣȻݶǰһˣ˫ַץסһǰշӯӰ䵽˵ϡ
֮£Ҫϱֱˣֱһʹ׶ߵݶ£Ȼ˦ػعȥ
ϱͬʱ˦ǰɱ
֮ٶȽӽСӣܹС֮ǰӽڣˣ
ڴ򸡿Ŀ꣬ϱ˵ûκѶȡ
һ߷ɱһ߹һӵ½ٶȣǣȫС֮ǰ뵽ڣ
Ҳ˵Сˣ
ǣһĻȴȫԤϡ
ǸСҲƳ˻֮ǰڣǹͳһѶ̵˺üɡɡһϣõĽɡߣСӵ½ٶȱȻӿ죬һ䡣
Ҳ٣ŭһСӷǳ
ǽӽһǧ֮ڣСӾ˵أһӵӰʧݴС
񷭹﹣ԾˮٶͻӵĽ㸽
Ϊһ񲻽һӲľŽҰްֱ
ڲһм䰼ݵĴʯ棬ȷԼ¶ڶԷǹ֮£ٲһ֪ǸСѾԭأڰڡ
ֹӣϱҲ˸ӲػضԼȵϱɫЩÿ
񿴼ȴһ֣СҪҲӮˣʲôǿս˵ģǧ׳̣ϱֻ룬ѾǿˣٵͳٶȶԣѾɱޣ˵ˡ
ϱעΡ
ɡɲƲ磬Сĵá
ϱһĲһŨܵݴС
ķλÿԿݴеϱϱѯһжƻ
ûóȻж
ɲΪɡİӡ
Ȱγ˴̵ִӿڴͳһСӶڵϣСǸһԽʱնС⣬ֱרãԭΪóˣȴ뵽ô֮ء
ͨСӣ۲һµΡ
ܿ죬ⶨһж
˴̵СӣϱһսϱӷһСɽԼİףǸѵľѻ㣬ߵСӺпܶСɽϣѾѻ㡣
ϱ𶯣Ӳػء
ϱĴָʾѾյˡ
Ȼϱͷϴʽֿô̵һ̽ݴԡ

İ⣬Сɽ
ΪٱܣС¹ԭϢûƽ
ϣС¹ԭȻѡСɽ
С¹ԭѡСɽԭǳ򵥣ΪǷԲǧΨһƸߵ㣬ȿԼܵĶҲǼá
ϱͻ㸽С¹ԭҲСɽɽ˾ѻ㡣
СҲȷƻûвõɽƫƫҰխҲɽϣСѩ¸ͣȴԲԸɽͷҰݣС¹ԭɫܵҰΪһ壬ߵǰ޷֡
ղϱԼͻʱС¹ԭˡ
ֻϱǼսԼµĳٶȣС¹ԭ͸ҿ϶й˾ͨйʿԳٶȶԣǲǱֲӵֱҲв磬¶ǿĵˡ
С¹ԭᱻ˸ŵԽǿĶ־Խߡ
е˼С¹ԭ˲ǹǹһĨ΢΢Ц⣬û뵽̤йսлȴҲǲˣÿԼһԼӲǱֲѵӪѧսܡ
ʵսԶǼ鼼սΨһˣ
Ȼǰʮ㷽Ĳݴлһֿ
С¹ԭٴιһĨ΢΢Ц⣬ʹԼǹ¶λô
С¹ԭɿѹڰϵָйˣ̫ˣŵļʶƣжûУôԸƿȫŵĳɼӲǱֲѵӪ˳ҵ
ȻһǣС¹ԭǵЦݱˡ
Ϊɿ˲䣬һӰȰҲʯͷ
˸£С¹ԭתǹͼǵӰʱȴѾˣǸӰֻһԽ׵ľ룬ʧߵ﹣£ǸղƬиڵ׾ԻΪй;
ֻϧںȴˣС¹ԭֻܹȴһᡣ
С¹ԭĿĵǵ﹣űϷˣգİٶԶܻ﹣赲ߣС¹ԭȴ·ܹǸйʿ﹣èͻӣЦ⣬һغϵĽӮˡ
һغϣϷˣˣС¹ԭ١


41 һǹ
С¹ԭ١
ⳡսŸոտʼ
С¹ԭǹ˳ǵ﹣ƶֱ类Сɽɽǵ﹣ȴδͷҲ˵С¹ԭϸõľѻ㣬﹣ͻйܽ﹣ڻһֱƵСɽࡣ
һйƵСɽ࣬С¹ԭ鷳ˡ
Ϊͻйǰʮ㷽һй
ǣлƲ磬ѵصֱ
С¹ԭейôֱڣлͨʿֱ
С¹ԭѾء
ѻɣпܻ⵽ʮ㷽Ǹйľɱ
ܻûмʶйǹֱȴС¹ԭлǹԲĻղҲð˵ķոϽɡ㵱Ӽʮ׵ĸ߿ٽǺôһǻҪġ
ҪԭزҲǾԲС
ֻȴػصǸйСɽ̾ͻ뵽лл֮УȴԴУ
û취ˣֻܳˣ
ЩʣС¹ԭ֪Ĵҡ
ҵɨĴ󲿶֮ٻʰл
֮跨ҵʧٵĴӣҪ
ݴԵڻС¹ԭһϵľ㣬ж¾ñھǰּһƲǹĿ֦ѹھ֮£ڶʱһԼαװ˻һףѹڼ¡
ЩҲʱʮ룬ȻС¹ԭ㵹
ǰʮ㷽йҰ֮С¹ԭӵѸȻתСɽҺһСӹɱȥ
ӺС¹ԭԽСɽҺƬСӡ
ֵСĺˮѾɺԣӴҲüӲޱȣС¹ԭڼӲĺӴ֮Ϸɱڹ·Ϻ
˳źӴܳ˴Լ֮С¹ԭȻһ١
һǣС¹ԭһתſСӵĺӰϡ
С¹ԭſӰϵͬʱеʽǹҲѾܺãڶǹڿ׼֮ǰСɽһǣǰСɽϵһݴԺȻĻζһ£С¹ԭǱ̹һĨЦ⡣
йڶغϵĽˣˣ
ףֻҪǸй¶ͷС¹ԭʮİһǹԴȱйڸƶҲȻһ
ƶУС¹ԭûٴ

Ϊ˱ܿСӵ磬񲻵һȦ
ȱˣӺȻȽСɽֽɽڻѸϵСɽϡ
񲢲׼СӾɴˮͳһֿһģʱ֮Ҳɽȥ׾ձը
ը̼˿
̵ڻӲݴԾ𣬶Ŵ̵ɽ
Ծһ˲䣬㷢ҲɽһزݴԺȻſŸӰλҲƵһޣСӻһݺ棬СӹȻͶղӵֱӾ˹ͷϡ
Ȼһ̷̣βԡ
ˣֻһ׹Ӿװѣ
Ҳ٣ʶϵƾŶľ飬񵱼һԵ
Եһ˲䣬ǰԼٿһĺ⣬Ȼ͸оһȵϺХǼХĶĤ֮Щͱһǹͷˣ
Сӵǹǲ
ķӦٶѾˣЩһǹͷ
վǿɲǰ׸ġ
񲻽Ӧ죬ǹٶȸǿ쵽զ࣬۽⿴ǰ׿źͬʱ˫־Ѿܵ䣬ڵصһǼ䣬ѸٵתǹڣǰӲһǹ
ǲִٿǹڿ°һ˲䣬һ֮ĸо̸һǹĿˣǹСǹˣ
˲жϣĿеܻеǹ˴ֱǰ׷
յСӣүүҪ
ʵ֤жȷġ
Ѹ׷ղǸСӲСӹʱ㷢ֺӰϵĲݴһ̯ĿѪһе״Ѫ˳Сӹһ·ǰȻղǸСѾе˳Сӹǰˡ
ϱһػأͬʱ׷Сӹߡ
СӹϵѪϱʣҪûУ
֪ҡͷֻҪ˿ڵʱ䣬ֻһ΢С˿ҲҪ
δ䣬Ųǹ׷ȥ
˭һӣݱʮʦӪвжСһѵصֱȻֱȻ׷֮ô˻ɵСӣѵŴӹӻ׷ǣ

С¹ԭֽұ۵˿ڣӺӴǰ񱼡
С¹ԭδйսĳȻǱ
յϺʱ˸˵մӵ¹ǱֲѵӪѧɹĸ߲ᱻлʿܣ׷ҰһС¹ԭԻΪԷӻˣôܸ֪ܰսΪй
ڣС¹ԭȴϣˣһǲҰܡ
ͬʱС¹ԭҲеǳйôֱ
ȻҲ˲پǰ¹ѧδ˵й˽벪ǱֲѵӪ
ЩѾҪˡ
Ҫǣйߵȷֱ
֮УС¹ԭһ˿ȷԼͷԼɲСӹı£ȷԼûб¶йǹ֮¡
뵽ղǾһĻС¹ԭأЩ¡
Ǹйʿƽľѻ֡
йӦһޱ׵ľ뿪ǹȻûУ
ڲǱѵӪʱС¹ԭƶУûѹУȴȻûܴǸ˵޷й
йʿķӦٶȵж죿
ǵˣйĳǹٶȣǿ쵽˾Ҳ׼˾
ص˲䣬ִٴһǹȻֱӾ˶Լ
ǹ׼ͷ˾˾С¹ԭҲĴʻ㡣
йʿһȣǱֲѵӪЩѻֱֵּһᣬǺ˹̹٣ֻҲδйĶ֡
һ̣С¹ԭȫûɱлͷ
һ̣С¹ԭֻ˵أط
С¹ԭҪ˵أǼ׵¡
Ϊͣ°˿ڣ۵˿ڲϵĿٵʧѪ
ΪϵʧѪѾԸоԼĽŲ鸡
ĸоǲ޻ϣǲڶüӲĺӴϡ
Ψһֵҵǣǰ治ǧױһƬ«έСֱͨ«έֻҪӽƬ«έоųɻᡣ


42 ׷ɱ
ϱҲǰԶ«έ
죬ǰƬ«έϱǹһСӹȫ׷һŤͷҰߺСӹƻģӽ«έǺӽ«έ֮ǰסô죿
ܲ˵ġ˵ӽ«έҲɣ
ϻ˵Ī׷Ī룬«έȻ֣ȴֻҪա
οСѾˣǸ۲۵ܣձǲ׷ˣȴЩͨʿֱԣҪïܵ«έоһָǿֱѶȼ󣬶ҶбɱΣա
Ƕ˵ȴ㲻ʲô¡
˵յľ
Ƭ«έգܱȷ޵ȴָգ
յĴҹ߲ݣ׷ɱһǧ๫սһնڵ¡

С¹ԭѾоǰһ󷢺ڣʧѪ༴ʵס
ҪʱʣС¹ԭҧͷ־Ϊ֮һ壬Ȼʼ̡
ΪƬܾ«έѽǰ쵽ˣ
ת˲֮䣬С¹ԭʮףһͷײïܵ«έС
ײ«έԵ˲䣬С¹ԭһ򣬺ݺݵˤڵأص֮ײʮ«έںüƬݻƵ«έҶĿѪ
С¹ԭķ泯£ҵƣ糱ˮϮС¹ԭʹٲǳھиϢʱлȻ񸽹֮Բͣ¡
˿۶ϵ«έԼέҶϵѪС¹ԭԿЦλ鷳ء
ΣԲִС
С¹ԭһѹǰļ«έȻԭصס˿ڣҲǱУС¹ԭСĶˣȷϲԵĽӡûһСƬ«Ҷ
ǰǱʮ֮С¹ԭֹʼʩٴθıǰ򣬲ڸı䷽֮ǰȻ˱ҪαװȱʱС¹ԭȻ侲δңϣС͡

Ƭ֮ϱ׷С¹ԭոˤĵط
ϱһ۶ϵ«έֱſݻƵέҶµѪ˵죬СˤһӣʧѪ࣬Ҫ֧Ųסˡ
ϱһ˵һ˳Ѫ׷ȥָǰ˵Сˡ
δأֻǼ󡣡ȴ۾˽һ״̬
һֽ̣Ұް˲伤˿һ˷ѸӿһǼ䣬紵«έĻѩƮ«έҶϵɳɳȫʣң˵
Ƭ̺΢е۾Ȼ
ߣ񲦿ïܵ«έǰСˡ
ϱϽ׷Žɵʵ죬ȷ
ȷصͷԼ׷㹻š
׷ǴӺڷһԭʼѧģǸԴӿǰĶζͨζֱȥ̾Ϊֹģûʧ֡
ҲĿ֮󣬲ţ¡
˵ţڿƻãϵȷ޷ÿѧ͵׷һ
ֵúƶӣϱɡ
Ȼǰ׷ʮ֮ϱ̲ٻɡ
Ϊϱһο۶ϵ«έͬѪ
ۼѾҵСӵѾ¶ţϱҪԽ˳۶ϵ«έǰ׷ȴһͣ
Ȼٴۣϸķֱвζ
Ƭ֮ѡһ򣬺ԥ׷ȥ
ϱٴĿ࣬ΪѡķνԯޣСĺۼȫͬ
ǣյʵȴһ֤ѡȷġ
ǰ׷˴ԼʮףϱһοСµѪ
׷һȴһ̬ûֱͣвζ˦󲽾ֱǰ׷ȥΪѾ뵽«έӲĵ𽥱˳ʪ࣬СѾˡ
ȻԽǰߣ۶ϵ«έԽ࣬ĺۼҲԽҡ
СӿҪŲסˡǹһĨ̵Ц⣬˵ңǰ治Զˣ١
ϱûпһһӵƽǹš

С¹ԭһŲȿգ˱һ¹ڵء
Ϊʱұܣǻ񱻳Ƶģܵ
УΪʧѪ࣬С¹ԭҰѾӰԲʲôΪζѾִңٽж⣬գֻþ
һֻþҲζѾ뵽˵ʱ
С¹ԭܴӼվӱѡ¹ǱֲѵӪ죬Բǽҡ
͵һҧ⣬С¹ԭһλָ
ͷһ򣬼ȱǸïܵ«έԣȱǸżʮϰ׵ľ룬С¹ԭȴ·ܿйϺô̵˴󲽣˳µĺۼǰ׷ɱ
С¹ԭǺȻһĨЦ
ұóϣҪҸ
ҪɱңȴҲûôף
һЦС¹ԭִӱһֻ
ֻ;µĴС¹ԭȻɲǵʧֻȴȥ¹ѧ֮ǰôģ뵽ӣС¹ԭ㲻ЩȻˣҲ֪䵽֪ǻ
Ǻܿ죬С¹ԭִоѡ
һ̣С¹ԭԥĴŴȥߵ«έԡ
һڽѩ֮ǰѸɺãƬ«έɹָС¹ԭôһǣ̸ˣһѸӡ
С¹ԭȴ̲ݣʮͷ
ֱѳԭ֮ƣС¹ԭ˦󲽣ǰ񱼶ȥ
һ߿񱼣Сԭһȴһ«έˣɿȥҶέҧȻھһˮʱԥһͷȥǼ䣬ˮС¹ԭȫС¹ԭȴ̲Ҵ⣬ּȥ

ʮ⣬ϱǰ׷
ģСӻͦܵġ
ϱһ仰û˵꣬Ȼɫ
ϱ죬̧ͷ˳עӵķ򿴹ȥ㿴ǰïܵ«έѾһŨ̡
Ҳ٣Ụ̃ϱҲƿڴܻĵСӾҷŻ𣡡
ߣǰߣǰһ˦ٶǰɱ
ѾʶΣգ¿¡ڣ«έָֻһĻ̾ݱϱĽգҲᱻڣѾ««Ҳˡ


43 ƻ
ǰһ޼ʵĻҰơ
ѾСʱˣȴȻǺ޷֡
ݱʮʦвμҽǺ󣬾ͻȻʧȥټ
ҲڰСʱǰ̫˺ӣûзκιʮ˵СҲûз֡
Ѷ֮Խƣѵй˲ϳˣ
˵й˶˺ӻ̫ˣ
٣˾磡ͨѶıҴҹһݵ籨ݹ
ȴÿӹ籨һţֺݺݵԶ
ÿ֪籨ϵݣ޷Ǿѵܣٳٲҵݱʮʦвơ
ͨѶıȴܵԶص籨ٴεݸ
̾ϢһҪȥӵ籨۽ȴȻ֣һɵ
˲ȥӵ籨æԶ
͸ԶҰڿԶʲôˡ
ȷⳡǷݱʮʦвΪΣⶼǸ쳣Ӧӣο޼ƿʩȥкη㼯ϲӣŻ˹

ͷ˵ϱ
ѸӿҲˣܳ«έͻѸ׷ɣʱǾҲҲضֻǰпҵˮݣֻҪҵһˮݣһ
ϱײ«έǰ·񱼡
ǰܳʮף˵˱Ϯ«έȼպĴ̻Ĵ֮£ϱ˼ȱëסڱǣҲ޷̳ʺ˵ķβһʹ
ƤܵʹȣβƱֲʲôˡ
˵֮ϯıԭ𣬴ûյ˸ǰ¶ëëͷƵþŵͷǽ֮ɢĽζҰиͨһƬٿ·
ˮ飬սҲ
ȱǵʱҲûз
Խ֮ǰսǶ˵Ǹ͵ģ
ļͻзֻһʱ׼ȷжϣվˡ
ڴҪ˳֮ʱǰڳһƬССˮݡ
ûһ˿ԥǰһͷСˮϱȴΪ벽һͷϣɾӹһ¾ϱϵ޴£ϱ̸еϻջǵۣ¸ϽһҲˮ
˾嶼ˮ£ֻڱ⡣
ʮ֮ϱŸҽͷ̽ˮ档
ٻʱֻոƬïܵ«έѾΪ˻ҽֻʣصĻ̿ð̣岼ģһƬƬСˮݵأԶȴһƬˮ棬԰дƬ«έҲѾžš
ϱ˴ǣȴǽˮˡ
Ĩ˰ճŵ࣬޺޵˵ģȴǴˡ
ϱж´̵ֽˮ˴ӵ˵Сӿ϶һˮһѹȥͲž
һ˵ϱһ߾ͷŴ̵Сˮݡ
ߵƬˮݱߣϱŴ̵ˮһͨҴ̡
ȷƬˮûвˣϱһƬˮݡ
ˣûʱˡȴҡҡͷ˵Сˮݲ°ٸ֪СӶһһѹȥѵʲôʱ򣿡
ѵڣѵ죬Ҳǵðϱȴģһô̵ˮͱһߺ޺޵˵ҷŻӣˣ
ˣˣȴƨվ˵ѵСӣӵĴȵˣղŵⳡ𣬼ʮֻ¶ܹСӵĴ϶߸ϹǵøϽˡ
ǾˣϱЩĵʵ
ˣȻһЦ˵ģȹӵĴһСӻ׷ģеʱͻᣬʰߣ
˵ˣϱʹ˸ɫ˴ﳤȥ
ģ⹷յСˣϱᣬܴһˡ
ûԶϱۻ㵽һð̵Ļҽ棬Ϊ˾ܵμ˻ϡĨ˺ö̻ҡ
ϱҲ湻ƻģ߳ƭСԼ
ȻһȾʮӣǰ岼ϰٸСˮȴǺ޶СӾȻûϵ
ֵӣȴٵˡ
ϾμҽǾҲֻвʮԶղȼôĻƣܲμҽһĴӹӡ
ӵĴ󲿶һϵЩ鷳
ϱ֣Ȼǲ⣬ǣֻв·ӴΧϵĶӪͽΣԣ䵽ʱС׷ƨܣڻеʱ䣬ǰתơ
ˣϱˣȴˡ
ϱ뿪ʮ֮֮ǰƬ«έҽԼʮһƬСˮݱ㻩һȻһӰ
˲ǱˣȻС¹ԭ
ʱС¹ԭΪʧѪ࣬ټڽӽȵıˮгʱĽݣѾݿ˵ıԵСӵȷǿĿԣƾһɾ־һδϨĻҽߣȻҽС
̵ĻҽסȫС¹ԭڸоһЩ
Ƭ֮ԭΪȫɥʧ֪֫Ҳ𽥻ָ֪
ϢƬ̣С¹ԭִӻҽٴӱ﷭ҳİұ۵˿ڣ˿ֳ֮ɿɡ
ȵɿǣС¹ԭԻָһЩ
ò˵ֱĸеһƴˣ
ˣС¹ԭ㹻ľ裬һҵĽŲȻС¹ԭɫ΢䣬һһ̻Ҷٶץ̻ĨϻϣֻƬ̣˱̻ҶΪһ塣
Ƭ֮󣬴ԼһĹӱϵ«έ
ʮӳսչС
վС¹ԭ㳤һ̻Ҷ﷭
ǰʮӱ̻ҶͻȻС¹ԭһǰӱܵľ˴ǣҪǹ
ǹԼˡС¹ԭ״Ͻֹ
ӱ̽Ϊ׵Ĺξγ󲽱ƵС¹ԭǰþС¹ԭʺʵ˭
С¹ԭش½ϰıС¹ԭ
һ˵С¹ԭһߴ¿ڴͳľ֤ξӹֻ֤һۣսС¹ԭ׾
С¹ԭһǾ˵ȥǵĳ١
ξٴضףȻͷһ֣ӱǰҪС¹ԭȴС¹ԭƿˣ˵òţԼߡ


44 
һذˣ̽ٶбټ
񲢲ȷǸֱǷѾֶӪвأһȴǿԿ϶ģǾǣǸֱһŹӵĴ󲿶ѲˣԣתƣԽԽá
ֵҵǣǸѩ죬ԲõĹӵңѾĵˣɫѾʼˣٹһСʱͻ͸һڣͻΧͻЩ
ǡ俣ĿӶеٶбϻɨ˵⼸ǲ˵СӲ6ӵ˾ɵǵӳҴΣɵСӵһƨ̴ùɣ
񫣡
񫣡
񫣡
ٶбȻӦŵҡ
޵Ĵ̶ͷʱҲֻʣ¶Ĥݡ
ʲô׵أͻΧ֮ݱʮʦֻʣ²İٺŲбʿ䲻˵װѷ˺һ鶼ֲһǹӵֻв巢Ҫɱˣܴһбӳȥ͸ոˡ
أǴһб˺üʤ̣ǽһʿ䡢װѷĲбʿ߰װĻ֮ʦ
СӶʦͰǵ˾Ҳ˵ˡ
СӴʦͰǵĹƨɵˡ
Сִǲı쳤پֻСӵӳɱǲˣ
̴ʲô˵ģ
񫣬ʵ̫Ĺˣ
Դ򵱱𣬾ûộ
ٶбҵĿ
ǰɣһЦֵǹˣҲСëˣ֪֪һ죬ӵĹӣӰ򿪹ûӰ˹СӸ֪ж٣ͱˣ֪֪
¸С
ļһӲ񣡡
С٣ɱ٣ԽԽã
Ÿ䣬ٶб̷
ػɣСӵΧ˲ӴһӲ̣ٶбֻҲǾһüͷټϽһϵʤ̣бĵͬʱҲЩͣȻ֪ϵرˡ
ұ죡ӪʿǣͲٵͷϽˮʿһˮŴ˼ʤ̾Ͳ֪ߵغˣ⼸̣ҪǹӴ⣬͸Сӿеʣ°㡣
ٶŲб̲ٿˡ
ȫ嶼Уתܲߣ
һ£ٶбˢˢתﳤȥˡ
˴ǣڶ档
˽ŲƽŶߣСʵӪôߣκɽڶ򡣡
ͨĴͷ֪飬ǰڵļ٣ȴȸͨģͻΧ֮ȴӸɽҴɽȻӽתȥ÷ɽڴ÷ɽţչкλս
ое󲻽⡣
ȴһ˵Сӵľ岿ǲ֪Сӵ׵˶ٱΧǣʱֱȥɽһСǰжϳǵͼٵɽ޶Ҳŵء
ΪԻӣСǵľͼԱߵϱͽ˵
Ŷһǲ̫
ϱȴҲöˡ

ŶӪͻΧǱС¹ԭҲѾ档
ɾʯѾС¹ԭսϢͨɨӣС¹ԭĳֲ⡣
ֻЩ⣬С¹ԭΪλǱ
Ϊɾʯ˵С¹ԭɲͨ٣Ǹոմӵ¹ǱֲѵӪѧɹĸ߲¹ӲóսԼ׷٣λɾʯðűӪѵķǿаµġ
С¹ԭ⸱֮ûκڴ
ʲôǱ
ʲôֲӣ
ʲôս
ʲô׷٣
Ż˵İϷ
ԭǴ½壬ս͵Ϯ֮սȱøУڿС¹ԭ״֮󣬾͸Ȥȱȱ
˵ˣС¹ԭǰҰսҽԺ
С¹ԭ״Ͻֹ˵ɣֻǸ첲ƵƤûʲô󰭡
С¹ԭɣ㻹ȻҽԺ˰ɡҡҡͷ˵˵йôǲ6ӾͿˣ㱣֤һץסлʿٽ㷢䡣
С¹ԭԱüͷļ֮⣿
С¹ԭû̷Ͳһ磬ֻʵ˵
С¹ԭϿҵ˵ɣǰǿұ˴ξжΪҵúܿ
ᣬãȻ
С¹ԭضףʹ˵ıҽС¹ԭӣҵá
ô˵ԾС¹ԭ壿ɫ΢䡣
ձС¹ԭв٣ǾС¹ԭȴֻһҡ
С¹ԭζףϿҵĵɣ׼Ҳж
ðɡڵͷ˵С¹ԭɣԸлĸ˰ɣ
ˣˡС¹ԭ
ͷҪһСȥ׷С¹ԭȴ˵ɣһɣݱʮʦĲвܾܿͶڰ򡣡
᣿ݱʮʦвͶڰ򣡡ЩҧԼͷ
ðΣŻعȻ˵ⲻܣݱʮʦϮרеսֻ֮ңйôĵӣ
С¹ԭ˵ɣѵû˵ΣյĵطΪȫ
ΣյĵطΪȫü˵ѩϵ㼣νͣ㼣Ͽݱʮʦвȥ˺μҽǣôܻڰѵǻܷɻ
㼣С¹ԭɣԴȥô
ȻС¹ԭͨμҽǵС·Ȼָ·ϼѾѩǵĽӡ˵С¹ԭɣ㿴Щӡȫμҽǣû߻ͷ·ģԣݱʮʦ֮вֻںμҽǡ
С¹ԭϸѩϲĽӡȴ¶һĨЦ⡣
ע⵽С¹ԭЦݣüͷʣС¹ԭɣʲô𣿡
С¹ԭضף˵ɣǡǡЩӡ֤ҵжȷģݱʮʦвͶڰ򣡡
𣿡Žɵ


45 ׷ٸ
С¹ԭǡǡЩĽӡ֤ҵжȷģݱʮʦ֮вͶڰ򡣡
Žɵ𣿡
С¹ԭӡϸǵѩȻָӡɣϸӡʲô֮ͬ
Ҳϸӡȴûͬ
С¹ԭ͵ɣѵ㲻ӡһŸżǳһȴǽżŸǳ
ϸһǣһǰǳһȴǰǳ
ȻûеĹؼʵ˵ʲôأ
С¹ԭκΣֻýѩȳһӡ˵ɣ뿴ʱµĽӡӦǽżǳŸ
Ҳѩϲһӡ۲֮󣬵ͷʾͬ
ֻһ£ӡŻżŸǳС¹ԭһ˵һߵһȻѩһżŸǳĽӡ
£ũҲӦеС¹ԭɣ˵ݱʮʦĲво˺μҽǴ壬Ȼоص˰򣿡
С¹ԭ΢ЦֻºбĽˡ
˸£˸³ܻؽеԭй˸ƭˣԭȫй˸ˣˣЩƻйˣ̫ƻˣ
һ̣ҧ˵˼ˣںμҽ˴죬ȴݱʮʦвȻͶڰϣʼϮרеսһǧԶĽʲô£
վС¹ԭȴûᣬ˵ɣǸϽ׷ɣղŵѴ𣬼ȻĲӣйҲ᲻֪һ㣬Ļǿ϶Ѿתˡ
Ŷԣηѣͷȵ·
һӵıֱ˰Ҳݱʮʦвˣֻҽ6ӷֳԴΪλչжӻСΪλжöԷһɲˡ
Сʱ󣬴վϵ˰
㵱չȽΧȻɳСȥ̽ʵ
С¹ԭȴһʱѹרǰ
С¹ԭרҵµ˿ǳźǣʲôûҵ
ССܿС鱨˵ȷʵйפĺۼһũԺҵһųһİ׷׷ȵģй뿪á
˸¡ҧ˵ɶйˡ
ܲˡС¹ԭ߹ɭɭ˵ǾܵĺǣҲһǾ
˵ˣС¹ԭִӱͳһ֧Сֵ硣
ֵͲϸ۲ѩϵ㼣С¹ԭվ˵ɣȥˣ˲ʮӡ
Ҳѩϵ㼣˵ⲻ߼йҪ͸ϣɹй˵ĵ̣Ըǵӻϣȥȴκ᲻йڹŪ飿
˵ףκѾվĵ̣йɲͶ
ԣţйڹŪ飬Ҫƭǡ
ҲĪָŪˣѿǣǳ䲻͵Ϯǵ˾Ȼʯ쾪˷רУǵڼͬһص6ǰȥƺĲӣӳҴҲ顣
Ȼһоеɨƭμҽǡ
˽ƻĶ֣бҪۡ
ᡣС¹ԭȴǳƶĵܷ
ԥһ£ȴǾС¹ԭжϡ
һ˳ݱʮʦвµ㼣׷
Ϊȷݱʮʦ֮вͬʱҲΪ˱֤ȫֵҲ£ͬʱЭͬɨĲ20Լ101ӷȥ籨ҪӴӲػأݱʮʦвγɺΧ֮ơ
6ӣ20101ҲһӵĻ𣬰ԭƻӦóǰߣ˵Ѿ˺üʦˣӵĹѫҲŨīزʵһʡ
ڵãȴڵкɨһ֧˵Сӣ
һ֧Сӣͱȫˣʲô
޷±ѣʵ㲻ʲôҫ
ԣӵ籨󣬲20Լ101ӱ̴ӺμҽǸͷ򶫣ͷ֮κ˹

ɫڵ磬׷ʮɫ𽥰ѩȴԽԽˡ
ǰ׷ʮһСӱʱȴͻȻʧȥݱʮʦв١
˸£ٴʧȥݱʮʦв٣ƿڴּæɳС˳Сӣμηɨǰ뵱ȻΪݱʮʦвȻðϺͽˮˡ
ΪͽˮԱѩºۼ
ͽˮоܲһֱ˳Сߵȥйտ϶Ҫϰоģɼȥҡ
С¹ԭϸӱߺۼ֮ȴһЦˡ
ݱʮʦαװѾúܺãȴûС¹ԭ۾СӺ׾ͽ֮ǰСӱݵһĻԭˡ
ݱʮʦĲвСӻдԼһҾʱͻȻͣ£Ȼƫԭ·ߣתһС·ֻʣһСԭĵ·ǰоҾܵѩϲȳ㹻ĽӡԼǰļ
֮һСйӱʼʩŻصɲӷֿĵص㡣
֮ǰǴεойӵεоӵиɻѩϵĽӡҲоһ޶
ȻйӵָӹѾʶ˵оĽӡ쳣ڵڶʵʩоʱ˸Ľ
˻ص󲿶ӷֿص󣬸αװСɲ֦Ĩƽ˴󲿶Ӿ֮µĽӡ֮ѩ£ܿ죬Сɲɨβʱģ΢ɲĺۼҲѩǣʱ˻Ͼ޴Ѱйӵټˡ
òϣ֧йӵָӹٻǸٸ֡
źǣһйȴ׷ٸ֡
С¹ԭ˵ɣСηֻǺʲô֣ҵĻֻߡ
ߣĿ࣬йʵڰ򣿡
ɣҵ˼ˡС¹ԭڰ֣˵˵˻ȥһȻϸӦþܷйӵĺۼˡ
˹ΡͷСԭ·ء
˳ԭ·˴Լһ㷢һ·ڣ˳Ų·ǰ˲ףڴһƬ֮󣬱һη˴Ľӡ


46 ηֱ
谵ѩϣٶбһǳһǰߡ
ÿСӵ˾ɻƤѥԼ޴£죬ӪٶŲбҪǻŵװԼƲЬñ
ߵûֱð׷ĵӪСӿ϶мˣСأٺ١
ĵоòС
ʱǿӿӾôģ
̫硣ȴЩǣ֪ΪʲôܾǸֱӪ鷳
ĵǺܿͳ档
Ƭ֮ںɨβϱ׷
죬С׷ˣϱ˵
˵ɶ׷ˣЩţ𣿡
ѾĲԼͷϱûĵһۡ
ͷʱȻԶǵֵ΢⡣
ܹ߷ǳ΢ԿԴԼģжϳ룬Ӧòᳬ
·оҲʮӣܻĵҶСӵĹӻ鰡ⶼûƭǣȻ׷ˣ
ҲǿЦҡͷԭָСӱߵĲܽ;ձʶƣôҲܹһʱ䣬Ļ㹻ǰ׷ȻӸɽݶɽֻҪ˳СӾ£Ҳû취ˡ
ڣСӱߵĲ÷ǵûƭӣΪװ˷˰СʱС˸ǵľ룬ȴŪɳ׾ˡ
ϱ˵죬ҪٻȻЩã
ȴҡͷ˵ûãȻСӱߵĲûƭСӣĲֻҲȻοСѾ·ˣҲûǸʱˡ
ǿ鷳ϱ˵Ҫǲܰ׷Ǿ㵽˸ɽҵ˴ֻҲûа취ݶɽ
ϱĵǣҲĵġ
ܰ׷ֻת򱱣СӺ׾ǵͼʱֻһͧɽǾͲϳҲѹȻСӵ׷˴ôһΧͽڸɽ
ĸݺݵ˵Ӫɴȸɵӡ
żҲǴˣΪ⼸̣ɱСǼֱ͸вƵģοǵװҲǰδеľһʽǹһѵ¹MP36ʩɪǹ˵ڻһػǹš
ԣȱ׷ĹһӣǼҲǸһս
СȴǶȻ顣
Ǽʤͷԣȴ
˵ףСҲǰ׳գ˺üοôٷͬĴ
һ㣬׷ооܹСӵоԵˣµľݱʮʦӪʼݣٴһηӪܹΧסͻǰһϺĹҲܹѸԮһսҲʹս
ӪµľսΪӵԮ޾ȴǹ¾ս
һ򲽽ӪӮˣһҲǴӮˣڹԮϵ֮ǰԵһӣΣʱӪʣˣһӵĹֲʲôսԼĿ꣬öӪƴ
ڿɲǸոմͻΧʱˡ
մͻΧ֮ʱʿ䣬װѷҪһʤʿ貹ҩΪ⣬ŻðգȺбȥСӵ˾ΪʱˣҲʧȥࡣ
ڣȴʿǣװǼȲҪһʤʿòҩҪģǾ֧ܽк÷ɽȥλСƴ
Уԥķ顣
զ죿µܴ򣬰ְѲˣզѽ
ѲˣȻ˭˵ѲˣСҪӶǻ˵㣬ͼ
һͼȴǸϱ˵ġ
ϱ̴ЯĿͳͼѩ̯
Ҳŵķչһϱ棬ϱֵͲʱ߾Ͳй
ϱֵ磬ͼյѩ
оδͣ£ϱȴŵͼʼݡ
ϱ˵Ǹɽͷ˵üջٴֻСڳкֻṩ֧ԮҲ񴬣ٿ϶дֻ£ҲҪֻ࣬󴬻ʮСͿһԹС»˲ϽֻҪɹ˳СӾûˡ
û׷㹻ʱ֮ǰ︣ɽͷݶɽ
ϱǵѾ¶Ĺӽ׷ᣬǼȱ֮ǰϵɽͷҲ鲻ʱҴֻûд͹˽
Ǳѡֱֻܷ
ֱϱôּ֣·
ûм·һ˵˵ķֱķֱҡͷ˵˵·ֱηֱ
ηֱϱüôַ
ֻ˵ϱû˵ηֱ
νηֱһ֧С󲿶ӣδȴ󲿶ӽ׷֧СӱתȥɽͷڷֱĲ࣬ټҹѩ죬׷Ѳ
ϱȻȹһʱ䣬жηֱ
û˵ĺôһεݼḶ́СֻѩϵĽӡʱǺѷ쳣ȵǷβʱǶѾֻʣһ֧СӣʱٰѹӾ׶ˡ
ϱԵĵ죬Ƿˡ
ȻһЦ˵Ǿִɡ

ϺСձ˾ѾΪվз˾
ҹʱ֣ɻз˾սȴǵƻͨ
ıڣ﹥ٽָӸˣɾʯոսӵս
󽫸뿴ڣ﹥ָŵͼ˵ɣ֮ǰؼ磬˵Ѿݱʮʦв٣ҳɹҧסǣɣڵ籨л˵ܹ֮ݱʮʦв٣С¹ԭɣİæ
𡣡ɾʯȻͷѧѧ˱¡
ڣ﹥ضףֽ˵󽫸£ĿǰݱʮʦвκֻӴܣ6׷ᣬ20Լ101Ҳͷֱϱػز
κⲻ߼ɾʯִڣ﹥˵ݱʮʦвȲɳձУҲ߾ӻϣΪʲôƫƫͼڣòڹŪɣ
һɾʯҲƮսˡ
ڣ﹥ȴ󽫸²ضǣݱʮʦв֮Ѿȷɡ
ɴ⡣ɾʯȴҡҡͷֵ۲վ棬콫磬úձ׼ֻһݱʮʦв֮٣ǵ̵ƣɣڣɣǱȷһͣݱʮʦв֮Ͽգֱ׽𣡡
ڣ﹥ضףȥˡ


47 
ԭ֮ϣݱʮʦӪѾתϷ򣬱ݶȥ
һʼٶбʱȴѾֻʣ²ʮˡ
⣬һͻĴ꽽˲Ļѩѩǵ·ԭҰһƬŢʹоüѡ
ڣСҲһѣֹӪ
Ȼһ֣ҴҸĲб׷ͣ˽Ų
俣Ŀתϱϱֵˣޣȹӱ֮˳ԭ·أȷûһֵӻ·ȵ˸ɽͷҲõǣֻǶɽ
ϱûнǫãʵ˽֮أϣ
˵ֻܴ֮ŵ÷ɽߣһҵǡ
ֱڣ񶼻֪ϱ֪ĳԼǣϱΣȴǺޱϱദʱ䲻ѽϱΪ빲սѣţϱҲġ
סϱͷתߣ˼֮ȻٲͷһǱ׼ľ˵죬ģһѲӴ÷ɽ
˵꣬ϱְĿתʮŲб˵ȫ嶼УЬ
ηֱΪλϱߵҲһţű֮߾ֻʣһб
ܿ죬ϱʹʮŲб˽·ߵСϪȻˮǰߣ˴Լ֮󣬲ϺӱߵһƬ֣ʧ
俣Ŀһбϣʣ𣿡
һкߵϱĬ¶ϺζɶζǽĻ˱ˣԼе̰ˣ̰ܲϧܲ£
һ£Ҳһ¡
йСӻˣûվû˸һϣ廹δ𣿸οΪӪӪ¶ϺͷʲôԹģ
ѳ죬꣬ƴ㣡
ȴ£һսɱ˰˸ӣ繻ˣ
˸˵ɣһЦ켴ޱ࣬˵װ׼ս
к߱㿪ʼװ
񡢺߼ܹͦӻǹÿͦǹٷÿһ֦¹MP36ʩɪǹ6ÿ˻ףһ˴ǣӵ෢ȫװ
ȷ״̬ãûκιϣźߺ㡣
ʱִ٣ټڣֻѡһص㣬һƽֲ̹ïܣＸܰµǷ
񡢺߻ſڵأֻδҶɳɳµĵһƬ䣬ɺ߻ȴɣǰԼһĹӰڿսΣС
ǹӼǴľǹӼ
񡢺ߡſѪ̴ڣűСʱС¹ԭҲѾЩԡ
ʵСʱ֮ҲҹչС¹ԭѾֲˡ
ֻǣʱС¹ԭֻһģоȷĸطԡ
ǣڸղţⳡͻĴȴС¹ԭﲻˣŢеĽӡ˶ߣ
ѩоͨСӽӡýٵɴ󲿶оļ󣬽˻ŢоͺͨС߻ߣŢпô
ԣһͻĴ꽫ѩ㻯֮С¹ԭ㷢ˣŢвĽӡԲһ֧˵ĲµģҲһ֧ʮ˵СӣҲ˵ǸĿ꣬йѾˡ
С¹ԭķ֣
ᣬˣš
ôܣôܣǿһֱй˵ƨɺ棬˵һֱҲû׷йˣûܽסйˣйҲʼûǵļأС¹ԭȴͻȻ˵ʵˣţ
йֲ죬ݵأܲ
С¹ԭɬ˵ɣȻ˽ܣǣйӵȷˣǰǵĲһ֧СӣҲʮˣйŢµĽӡܿ
С¹ԭһѣҲֽӡˡ
˸£޺޵ĵйʲôʱֵı
й˷ֱ²ֹһΡС¹ԭЦ˵ûв´ĻйӦηֱ·ֱΪйηֱǲûͨѩϲĽӡʱ쳣ֱ꣬ŷֲԡ
ηֱ·ֱĿĵֱδš
ֻ˵ȴδ˵ηֱʲôģ
֧йӵָӹȷʵƻ쳣С¹ԭͷֵηֱȴҲǴ״ⲻ˼ά
˸³й˸ˣˡǸް
޵ҧгݵǣû취ɾʯѵɾʯ˵ǸŸž͸йƭɾʯҧסĲֻй˵һ֧Сӣɾʯĵ
ڣ黹ûصĵز֮ǸϽ취ȣ
С¹ԭС¹ԭɣǸô죿ֱ׷
ݱʮʦвѾֱ˷ֱ׷Ҳ벻İ취ˡ
ֱ׷С¹ԭҡҡͷֵݱʮʦвѷֳɶɣҷֱѾһʱ䣬ٻͷȥңǺҵˡ
ΪȻĵ˵ͷҹģǴ죬ݱʮʦвҸӻһ㣬ȵ꽫оµĺۼˢվҵǣɾ죡˵ΧݱʮʦвԲﷶΧһԵñˡ
ʵô죿ݱʮʦˣ
ȻǡС¹ԭһЦʵɣ˵ݱʮʦвΪʲôҪֱǷֱͼʲô
ﲻ˼ĵȻΪ˰ǵ׷
С¹ԭʵô֮أֻô
֮ǵȻἯᣬȻ跨齨
ᣬǼᣬɣ˵صˡС¹ԭЦ˵ݱʮʦвڰǵ׷󣬿϶һμᣬԣֻҪҧסǰ֧СӣͿ˳ϣٴҵǵӣ
ӴԶʱǰһéٿĸо
˵䣬ǰȻҵǹ˵ݱʮʦ¶ϺСӽϻˡ
С¹ԭɣչȥйʩѹҲɶγɰΧҪһȱڡ
ﵱת
ˢˢ


48 ս
ԼһĹӣһͷ˵Ƿ
ҹɫټïܵĲݴԣ񡢺߻ṩ˾ѵڻиСѾߵǹǰȻ֪
İҹɫУһЦ°
Ǽ䣬ϵǹҿһ貵ĵҹŵ̻ǹǰļ̼䵹ѪУʣµļӼͷҪʵʩʱߺҲͬʱˡ
ͦǹֱռݵǷǣԸ120ǣмҵŻʮӱ֮ͱǵĽȫɣ̶̲ʮӣһʮĸӾȫѪ֮С
սټ͵ĻǾ˵ģ
ֱȦûҲһվŵĹӣ񡢺߻ŴӲݴվȻ߽ȦصĹӲǹ
ӰӾоһʿˡթǰ쿴һʿ˺ΣʵսǻڵģΪʵսУʤһڿս֮󣬸թĻᣬĻ߻ģֱȲϼǹȷʧһʿ͸
ͺ߿ӣصʮӴɸӣȻǰɨս
ȥӼµͦӣϽֹˣһͦǹҲ۵ûţ
ڨڨ֣˵õĻǹÿϧ
ˣץʱѼȻˡһ˵һȴһӱĵңĹͷʲôĶװԼĿֽǸӱװԼϡ
ǳֹûװ̫ණ
ЩûǸҪ
֣սɱӼǲɱƵģ
ԣʲôʱʲôطֻҪй;ȱȻȱֺαشôʣԼ׸
Ǳߺ߻ãڰԼıһпװ֮Ͳ̰ͼࡣ
ȴȻСǿຢӳǳڽԼıһпװ֮󣬻ŪһֻСӵıңֻҲװˣȻֻĹҵıҿԼϣװĻ׺͵ҩûһԵġ
ӻԼģ֪֪
ᡣЦ˵ⶫҲûأұö
ҡҡͷٶ˵ʲôȴţԺǵóʱ䡢ҸЩбһս򣬱˵κķܣ˵ο˷еֱ̰˵սʱ̱־裿
ЩսѰʵȴѪĽѵЩսͻḶѪĴۣ
ôһ飬߹ӵĴ׷ˡ
ʮѩֵչҹԵøĿ
Ͻźߡϱ෴Ϸɱȥһ߷ɱһ߻عĹ׷ǹȻھԶټڣͲĿ꣬ҲҪĿꡣ
ֻѹ׷ѡ
ܿ죬ʹŹϵղŵս
ź˵Ѫеʮҵĳ鴤¡
ηη
ģĲӾԹηĴһ֧ԮСӾʮбȫߣ⵼ӳҴεսУģȻŸݱʮʦвͻΧʱ估ռ䡣
Ȼ󣬲ԼҴзı硣
֮࣬Щ˷ܣǰη֪ݱʮʦвͻΧĹָӹپ֧СӵУֻҪץסһҲʹסɱԪףҲ˴ˣ
ƾսͼܽ
Ȼȥ֣Ϊ6ӳ
촽¶鿪ʼȡ
һصվʬ壬С¹ԭҲǰľ
ղŵĽʱǳ̴٣ǹжϣԷҲʣһŵıˣһţȴô̵ʱھȻȫһС飡
С¹ԭܿ뵽˴ǰлֱ
ݱʮʦĲбĸֱôô̵ʱ֮ڸɵһС飬ƺҲʲô¡
й˵ǿսһļֻ
С¹ԭ˵ɣй˵֧СӺսһļӸǶ֣ԣҽӸжѡһǿǹڣƴ̼ӲϱԴǵ顣
￴С¹ԭɴҸ첲˵С¹ԭ𣿡
޷ƤˡС¹ԭȻһЦСˣûôϣΪһֱƳľڸּ˶ӵ¼սȻֺαȥǱֲѵӪ죿
С¹ԭֵɣʱѡ˰ɡ
ضףɴĸжӳеǰȻĸжӳƼϱĸжӳƼʮӱĶʵǹƴ̼ҲʵĲ
С¹ԭܣŶʮϱҹɫС
Ҳ켴Ų2Ҵ׷ȥ

Ǽûм룬ҲûͣŹӡ
һ׷һӣĸСʱͣˣҲˡ
һʱ䣬ʱϱӦѾ£ţൽɽˣǣ׷Ѿˡ
跨ˡ
źߡ˰СʱĹ׷˦·
ߡܵ촭ֻȵһ¶ӡ
ԭϢӡŸ䣬Ѿһƨصڵء
ȴϢ˵ӪʹЪţҾ䡣
ߣþ䡣ȴֹߣץʱԶ
żԼֱ˻Ұ۽ǧ֮ڣиӦȱǱеֱҲ۽ڶ֣ڣͲҪڱ
ô˵߱Ҳһƨ
ڽűߣþ͸ĹƵģһ߶˵ӪһܿɰۻˣУҵúúЪᡣ
һۣôණ㡣
ڨȻһЦ˫ȴʶ§˻ﱧŵֻңǱ飬·§ŵɫˡ
һֻҡֵ
УӪҪѱҶȥˣϽҡͷ
ɣ㣡ȴɷ˵ֻװӵıҶ˹ȥ
ӪɱˡΪţⱳװĿȫӵһǧǧˣ
ǵϢûҲӣ㱳ܿ˰ɣ
Ƕ಻˼˿α˵ɱӪۻˡ
Ȼڶ÷ֱ磬㸺ض˵ʲô뵱СԽҰѵı׼ǣÿ˸ʮʮ֮ͽоһǧһ·֮ϻҪԸָ谭ƩɽϿȼȵȡ
񽫴ıϵԼϣִӿͳһͷô̵»ȻֱץţڴͣСӵĵ㲻ţͷ⣬иͷǸȸ֬ʳ
Ҳӿ﷭һɣζĳ
ȴˣұԼĿԼңҲûһͷһɣҺͿװȫǵҩ
Ժ˵ߣɡ
ţֻҩ
ȴѿ˵ˮݽֶ˵ȥǱСϪҴˮҾ͸һɡ
ϡ
ӹˮߵߵȥˡ


49 
񲢲֪С¹ԭ20ӵĹƲ׼ȷ
˰Сʱ֮ǵȷĴӹ˦ԶС¹ԭļСȴûб˦̫Զ
ʱС¹ԭ20ӾҲѾŽ֡
ŹľԵڻС¹ԭ20ϢǰǱС
ȻС¹ԭĶƺһ˿죬սȭĶʮӱ̺ɢ
һС¹ԭҲҪȳöࡣ
С¹ԭĸ֪֧СӾǰ治Զ
ǵ֧Сӵֹ˵ֱС¹ԭʱѡС̫ӽһ´ݾ߾߹СӣҲʱѡ20֧СӵĶ֡
С¹ԭ20ϱԭؾ䣬Ȼһ˽ŹľԼݵڻϢǰǱУԼ֣С¹ԭǼĵģܴʱѹҲʣƲս
ǰǱ˴Լٶ֮С¹ԭȻһϸ΢ĽŲ
ܽŲ΢С¹ԭȴúУֽ࣬Բʲô޻еģй
һعľԵڻС¹ԭϢֱ
С¹ԭڵķλһߵأҰǳãֻǰԼ׿⣬һйһֻˮƨСϪˮС¹ԭǱһĨЦ⣬֣ɱй
С¹ԭǹ˨Ƶţȷǹ˨ʱᾪǰйƵźС¹ԭǹڶǹǰǸѾˮתߵй

ߣˮˡ
ˮߵߵߡ
ɱڲ֮ͻȻ
Ÿ䣬žбȻ𡰰ȡһǹ졣
һǣ̫Ѩλ͵һ޶ĿѪѪ·ɽвٻ˺ϡ
ʶĨһѣֶѪ
·̫ͻȻһ¾Ӧ
һ£Ȼֱͦͦĵ
ڵ֮òźߣ˫أˮնҲֱźߣ·ڸ˵ߣˮˡ
ջսѣת۾͵Լǰ
һ¾ըˣץڷڽűߵĳǹҪ
𶯣ȻûȺסˣסߣֵҪǧҪ¶ͷСӿɲͨӣ
ǹһ죬֪Щˡ
ͨĹӲô׷۽ǧ֮ڶ
ղſǹСȴѾ۽ڣֻǹŵжϳ˾룬Сܹ۽ڶȻͨˣпܾǴƬ«έǸɡ
Ӫĵģҵø𣡡
˵ʵղҪҪɣˮľͻԼĻľˡ
˵ġ
֪СӽңԸˡ
ҲܡߵһҪɵСӣ𣡡
˵ҪѾȫɥʧǣԥһֵϣ߱ƺһ˹ȥ
ûʱ߶ѿֻ࣬ܰʱ衣
һֵ֮ϵһʯͷ档
غ˺ߣֽԼϵıҼϵıңٽֻҵһΣȻϵԼϣϵñ̷֮˴ǿʼͻ˶ߵûҡ

С¹ԭ֫붯һݴУܿһعľԺ棬ȻŹľԵڻǰ
С¹ԭαֵ㹻
ղŵľѻȻλøãҰӿڿһǹ֮С¹ԭȴԾɺԥתƵΪС¹ԭлֱжô£ڿǹ֮ԭأǼ޴ġ
һֱܱλ
С¹ԭ̽ͷ㿴ݴһ󼱾Ļζ
ݴԵڵС¹ԭֻܿԷıҡ
ǴӶԷٶȣԼͻʱλС¹ԭ׾͵óۣ֮ǰлֱеһ
С¹ԭǱ̹һĨЦ⣬ûᣡ
С¹ԭ˵ȷѵõľɱԷĺûᣬΪڰԷȴӵȿơ
֮Уת˲֮䡣
ȿƣǷǳƣ
С¹ԭǹ׼еıҡ
ĿڸٵƶߵĻ·ߣǶС¹ԭֱ˵ĿԷʲô£ܿ죬С¹ԭĿ꣬ҸݾԼټǡ
ȻС¹ԭʳָ˰
ĳһ̣ڼϵĲǹ΢΢һӵѾš

˴ǵӵٳٵ
ǹûӵѾϵĵڶֻҡ
ϵıҴ۵һ죬֪Сϵˡ
ݵڵСֻܿֻҵһǣǱܵΪҵ¾壬ʵϣȴһֻң
ڵڶֻұ˲䣬Ծ
ѣڵһ˳ϷУֻǻļɡ
ʵսУȴֻмѻֲյľ
ڴֵΣѿԷӳ󲻵Ϊ֮󣬾ѻֵҰͲܲݴԻ߹ľӰ죬ѸٷֲĿꡣ
ĸ߶ȺܵͣͷԽݲݼ֮󣬱Ѹ䡣
ĺôܹͿʱ䣬ⱻԷڼ£Ĵֱ߶ȳһģͿʱǳһ룬ôʱ䣬㹻һľѻֽ֮ǰǹ
߶Ⱥܵ͡
ͿʱҲ롣
ȻⲻͿգȴ㹻ҵԷѻֵķλҽ
ѸٷĿ겢Ȼһ˲䣬˰һ6.5mmھļͷͭо˲Ϣ֮ǹڸתŷɳڶ̶̲ʮԹľԼգֱС¹ԭĹľԡ

ѣ
һ˲䣬С¹ԭԾĴ
С¹ԭڼǹˣҲδһžȱڲǱֲѵӪ֪Ҳֻк˹̹ܹѣ
С¹ԭȻû뵽йѣ
޴ĳԾӰ쵽С¹ԭķӦٶȣΣķӦٶ0.2룬ȴ0.3룬ӵٵӵС¹ԭǰʱҲֻ0.5룬仰˵С¹ԭֻ0.2ʱӵ
ôʱ䣬ȱѵصֱҲǺѶ㿪
ֻһС¹ԭر͵һѪǹ治Ǵ۾̬ѻѣڣָĴģ޽ң


50 ֮زز
ڳǹһ˲䣬֪ˣеĻǶֵಿλ
ȻǳԶãĿ˶Էؿŵһ޺졣
ӿٶȳСӲĸߵأٶͻǴعľԺ档
ȻϵղŹӲǴعľԣȴԾķֹľԸһ̯ѪȴӰӶûУСӵʬ徹Ȼˣ
̾һս㵽˹ľԺ档
Сಿλе֮󣬻ܹܡ
ԣֻһֿܣǾ׷ĹӲֻһղеĹӦǱһӸˡ
ң˵иĹֱ
Ѿһֱ֪Ͳֵڶ
ûó׷˵ڶӪѾѹӵ׷ɱǵѾɣʵûҪӹοĹҲʲôսԼĿֵ꣬ȥһҪôӹӲϣҲ鷳
ԭ·أֽ߸ˡ
߻Ÿ𣬱ųǹҪ塣
ˣСѾҸɵˡȻ
ߵ̽Ȼֱͷ໵Ŀޡ
ûе˺ս飬ս֮䣬һϹսԷӵս֮䣬ָǳԽһеġ
ûѵߣҲûȰ衣
Ϊ֪ú߽й
㽫ֻҴӱ½£ֻװȻʬߣɽδҹǣ񲻻ʬСձҸɽˮĵطˡ
ߺ˼Ҳ

С¹ԭƴȫܣŲԱġ
ʱ˿̣С¹ԭĵǸµй׷
Ǹµй׷С¹ԭħצȱ20ϱʱϵҲܰǸµй£Ϊֻ֪йǹж¡
ѣйܴѣ
ڴֵλսΣѼֱļܣ
С¹ԭֱ޷йôıڣ
С¹ԭܲԸţȴϣйȺ˹̹ٸӿ£
˲İףС¹ԭеǰ߿ʼģŲҲʼ鸡
С¹ԭ֪ΪʧѪԵʣص˿ڿٵʧѪ˿ڿɲ֮ͬǰֱ۵˿ڣ֮ǰǹֻ֮Ǽ򵥵žͲֹܹѪرԴȴֹѪˡ
̣ǿǰ˲ʮףС¹ԭһͷԵڵϡ
ʵϣС¹ԭеܹ֮ܳôԶѾ漣ˡ
⻹ù鹦С¹ԭص幹죬Сӵ೤ұߣ౻òܳԶ
٣ӳС¹ԭǰ
С¹ԭðѪأӶܳԾ
죬̧ȥﳤ١С¹ԭǿţûеȥ
СӲҵֲİ̧С¹ԭ壬¸ϽСϷһ߼׵ܣȻ̧С¹ԭǰС¹ԭಿλеﲻɵɫһ䣬ΪС¹ԭˡ
С¹ԭǿЦЦ˵ɣģһˡ
鴤£Ȼ֪˵ʲôС¹ԭҰοÿһˣϣԼô
С¹ԭȴҲûнֵͣɣǰĹСֱַֻˣѾֻʣˣոձһһȿȿȡ
ᣬʣˣɫ䡣
йֻʣֽһƬɽ¿鷳ˡ
С¹ԭ˺üǣ˷β˿ڣǱ˲Ѫĭǿ֧Ŷɣлɲ򵥣ָ߳ǹǳڣҲǶ֣ǽɽ֮ʱһҪ߾裬ȿȡ
С¹ԭɣ㻹ȱ˵ˣƣģһע⣬һ߾裡ضףַԸ̧ܵӣϽС¹ԭ͵󷽣ͻصҰսҽԺһҪ죡
ضף̧С¹ԭһͨܡ
ֽĸжӳеǰĸжһְڿֽʽС¹ԭжϻŲɵģȻйѾֻʣˣǾٲõĻ⵽ͿԽʽѲˡ
ڷЩʼģ©йˡ
ϾƬӵ̫ˣӵͼԲкüʮ
Ҫʣµлˣû취˳ҵݱʮʦвҲû취ʦŲԼ˾ɾʯ˾Ҳû취ҽʱùĻӳ
˭ò6ɨսأ
һ߸ŲǰߣһߺܿƵ룬ҪҪµսʱϱ˾һսҹȥģʱδݱʮʦвֱҲ˵˾񻹲֪ݱʮʦѾֱ
ԭţȵ˳ҵݱʮʦв֮ϱ˾˭룬ûţ֧СȴͻȻֻ֮ʣˣʱ֮ززˡ
ԥ˺ð죬ﻹǾϱ

ɾʯϰ賿࣬ʵڶס˲ȥ˯һᣬֻ˯˻СʱϹӱ𴲣»صսҡ
ıڣ﹥ȴǲڣսֵǲı¡
ɾʯ󲽽±Ͻս˵˾ٸ¡
ɾʯ˰֣ʣɣ6ӿսʱ
ûСҡͷԴ賿ϳս֮󣬱ûµսӦûû׷ݱʮʦ֮в
û׷ϣɾʯüͷˡ
ɾʯߵǽϵľ޷ͼǰ
Ҳ߹վɾʯߡ
ɾʯŵͼ˵ҹ6һϳս˵ݱʮʦвѾתϣȥˣȱǰоٶȣʱҲӦѾˣǰӿй
ûСҡͷӸոջϳʹսһ糣
ɾʯüͷԽ̸6ӷǾڸʲôΪεڶû׷ݱʮʦв
ɾʯŸ䣬һͨѶıҴҽ˵˾ٸ£6ս
ɾʯӹ籨Ҵҿʱŭ
˸£˸³һȺɾʯŭ֮£ֽ籨ӵϣһŽǰ߷
´ӵϼдֻֽдţݱʮʦвڽ賿ֱȥΨһ֧˵Сڸ֣֮ӽΧսµɫҲˣæµһҹȫæˣ
ˣȴݱʮʦ֮زز
һȺܣܣɾʯǴ
һ磬з˾ڵĴ¥ﶼصɾʯŭеĲıԱսսҴһ¡


51 
񡢺Ϣʳ
˼ɣӿóͼɶŵͼ˰죬Ҳû취ȷڵľλãȫˣ֪ˡ
ȴûûεӪ˵ɾʯϹҪ֪СӸǶӪɶ
ʧȥսȻʹ࣬ȴݲú߸л
лʱԵľ˵һݳƷ
֪ӦҪϹץ
а˾˵ӪҪȻȥϺ
㻹밡ںߺһƣϽģ˸ϽˣҲȥ
ɶֹСֲô׷
Ȼ߻Ÿ䣬ǰͻȻȵһǹ졣
ӣһ·𣬵һʱ佫ڽűߵĵ¹MP36ʩɪǹץǹ˨
ȴ߰ڰ̶֣
һһ˵ӣԶ׷һˣ˽ŲأԻ
Ŀ˵Ӫ㶼
ǵˣߣȴûߣץڽűߵ˴ǾԱһ˳ȥ

½ţȴǵס硣
±㽫Ƥݸ¡
أע⵽Ƥ֮󣬵±Ǳĵ¡
ںµļ֮УԴǽ֮󣬾ûз޾װϵƤʱѧġ
û£ء
Լǿ׳ţһν򱻵ݹ
±㲻پܾΪʵǶˣ½ӹƤԼϣڸоůһЩȴֲĽл
̾һ˵̣̣ǳȥѾһˣʱҲӦûˣǻгԵˡ
¸ĵȴһ⣬ʵʲôʱ齨ѽ
仰ΧɵʮбҲ׷׿
齨ϿЦҡͷ֪ȥô齨
˵һˣͶսļӵʦ̶̲ʱͱСձϡﻩȻǱɽһ·ӣӵʦҲ֪ȥˣȫʣʮŲбɽ
Ŀ¶ãȻ֮ɫ˵˵ǻܴضʡ𣿡
ἰϼңΧʮбϱ㲻Լͬ¶Ȼ֮ɫ
ǵø뿪ϼ֮ǰųǱ֤һ֮һ׼ضʡ
ڣѾȥǴӶ˵˻ִӻȥ±ִ±ߵĵԽԽ٣ϼȴԽԽԶˣĻܹȥ𣿴Ļлĸ
ʡǲ˪ֵӱ̾ҵĳ鴤Ѿȥֻ꣬Ҫһһ̣ǰָڵһĻҾޱȵôҲǰϸݺӡ
ϸݺĶ˵ǵһҪġ
ϸ׵ڶ֪ⱲٻزȥʡˣҪ˵ʡûˣ
ϾۿҲҪڵˡ
µĲб˵زȥˣٻزȥʡˡ
ǻߣȴӲĿڣ˵ˣͿˡ
䣬ǰȻ֮䴫ȵһǹ죬켴һӰܳһ߿񱼹һ߸ߺӣйӣйӡ
һ̣ٴһǹ죬ǸɽһĺӱһǰмȻȻˤ
գ
ո磡
ϰ೤
ºͼбȥȻǿĺӡ
ѾˣȴӺºͼб
Ÿ䣬ïܵðһһĹӡ
ˣ׼սһ£ʮб׷׳ڷڽűߵļһٶſڵϡ
ԭȶһ󣬵ȴ˹ӵĵһٳˡ
ҪȻСƨɺ׷ʮ־ȫý
Ǻܿͳ׾ˣΪðĹӱǼʮʮһСӡ
ôӣ֪ˡ
ȱʮбҲûһ˿
ëɪǹһ߱ǹһߴ𣺡ǣЩյСƴˣ֪Ƕûһث֡
ƴˣƴˣСƴˣ
⣬Ź
Сӣүүǻض季
ʮбҲ׷׸Ъ˹
ȻվֻǾей
վֲ˫ڱԼս˼ϵľ޴ࡣ
СͶһ࣬򶫱бط̽Թ
ҲСӵĹ̶·ӵ֮Ͷ̽Ե𹥣ȷĻԼ֮ٽмȺڻ
ڻ֮Ͷ벽ģĹ
ͨ׵˵ǲ壬ڱ䣬ڱ䣬ڱٲ塣
ϣվս൱ģЩܹýĻ٣ܹͨϸִս֮£Ļٴ඼äȫֻƾһѪϾûʲôսԡ
ھ£ⶼơ
Сӵ̽ԽܿͱˣǲݶĲбǴһŵСﵯѾЮ֨֨ļХͷС3߱Яʽ50mmھͲԶʵʩʮ䡣
30رը˸췭ظ
ڻֹͣƿѹϵ𣬷ѱըĿȫǡ
ıҲƬ˺¶ɭɭĹͷǻҲɼ
ȴǺ޷Ӧһ̽ϢŷѾˡ

ϵ
ӣ
ְĿתԱߵļб
źǣ⼸бҲǺ޻Ӧ
лûУȻأ˻ߵĸߺдûУ
һƬţֻбը֮ӽ֮
дûУлŵûУ˭ǿһܿ¾͸˷ƵѰңȴϦսȻȥеǰδеĹ¶һַĹ¶
лŵûУ
дûУ
㵹ǿһ
磿
Ӹ磿
Ӹ磿
ãȻĹˣһƬš
ɳɳĽŲȻǰ»ĺë
عͷʱֻһ࣬ʮӣŴ̵ƹ
СӱèϷӵ飬ûмſǹ£ץġ


52 ɻ
ʮӶλεĴ̵Ӽʮ⻺
ˣ±ܵĴȻ
֮󣬺²ŷӦѾˣеĵֶˣֻһš
ϸһĨľȻ
Ȼ󣬺սȫеͦ½ݿʽǹ
СӣСүƴˣƴˣ˻ߵŭеķ½ݿʽǹҲҵĿ
ǣǰƽʮԵ
ӵشĽȴСӵëûдš
֨ݡ䣡һ50mmھ߱Ӱ֨֨ХŷɹһͷںߣȻը
ը֮佫ƷڵأҵǣֻǱƷȴûб񵯵ĸƬɱˣԣºַܿ˦˦Դ˦ͷϻϵɰִӽٳͦ½ݿˡ
źǣͦ½ݿȴСӵըǹܡ
·½ݿˣֳԱߵһ֦ëɪ98ǹ
Ľݿëɪ98/22ҲǶı䲽ǹ¾ǹ׼ǰһӾͿ˰Ȼǹȴһûӵǹǹ˨һֻǹտҲ
¼ӵǹ嵽ԶִһѾս·һ˲ǹźǣǸ˲ǹȻǿյġ
Դӽصһ𣬾Ϳӡ
±֮˧ûĹ¶һӦʡҩȫ˹ֱս󣬹Ÿһ裬ȻͰǸϵսϡ
Ǽǵľͼˡ
ӵ˭ӵ˭Ļӵ˼˲ǹǹŶǿյģٷսϵӵҲǱģ±Ȼսĸɺӵ˭Ļӵ˭ӵ
ûҵӵֻҵһ񵯣һš
СȴΪµľİͣ½Ųӿٶȡ
Ƭ̣ʮӱλεĴ̵ϵ˶бء
Ѿߵʮӱ·ٰĽ񵯲ؽ
иӼ½˻ΪҪǹ˴׼ȴͷľֹܳˡ
֪ܳйСǲǹġ
Ȼµٴӻ̽ʱȴһ߿١
ʱˣҲ֪Ѿ˵ʱ
ȫΧʮӣ͵ߡ
ȻöĿ֮ʮӱ㲻ԼͬĽǹڷŵͣʼ
Ϊ׵ĹӾܳҲûֹ˼йСܲˡ
һ̣±ȫ뵽һҵľУΪ֮ǣӵĹٴγǰéƽԭǰε̿··ŵ˴󶹵ķҷ㡣
ᣬ㲻ɶֹ˳źµ䡣
ҵļңڶɻϣ
ɭú
ɽҰĴ󶹸
ҵļңڶɻϣ
ҵͬ
˥ϵĵ
һˣһˣ
Ǹҵʱ
ҵļ磬
޾ıأ
ˣˣ
ռڹڣˣ
꣬£
ܹصǿɰĹ磿
꣬£
ܹջ޾ıأ
ﰡﰡ
ʲôʱ
ܻһã
һ꣬±Ὣջػ
ʮȻûлعȴԥĽڻͳֺݺݵĳ
һǣ񵯵ľϱð̡
˸£ԵӵľܳӦҪԵ
ȻûȹӾܳԵžȴٴȵһǹ
ǸӾܳҲ̫Ѩ͵ųһ޵Ѫбӵŭܼӵ˹
⧲ʮӱ׷ױڵء
ţʲô²ɵˡ
ع߬ȴҪըˡ
µǺһ˦־ͽǰӳȻԵ
ӳȥԶձըҵıըγһɾ޴ĳڱըĵļӱݺݵƷڵأըͬʱ԰ټƵƬＤ䣬ʣ¼Ҳ׷ײҽˤڵء
ºܽҵûƬɱˣȴҲõȥ
в֪ʱΪ֪˶ãڴӻѹһۣ±㿴ԼǰȻһСӣڳţͷ⣬¶ʱ²Ȼ군ˣСӸ²ˡ
С춯عͷʺ£Сӣˣ
ûᣬȴܲĹµµĽлΪŵţζѾǲж೤ʱûгԹţˡ
˰ɣ㡣Ǹӱִӿóһͷ˹
죬ûСӣ۽ȴԱ߲Զ
²Զһӣʬѹһ˴ǡ
ţСӲ̵ɵСӣȱɲСҲô̵˶ϣҪǿ²һ򱶡
Ǻµƨɱ㲻źۼǱŲŲ
㲻ϲԹͷģǸȴأԲתȥԼĿ˵û£ﻹбɣ͸ҡ
Ӻıתȥ±ϽǰȥǸ˴ǡ
ɾʱһֻȴصĲ˴̵ϣźµҲѹסȻһȻͷ𣺡Сӣʲô
ͼѾ¶±̶ĵֱס˵ĴȣƷڵأͬʱҲյСӣСүƴˣ
ȻúޱȾǣƾʹԾľȴ˿
һ̣±еԼ֮󣬺±е˺ɢƵģˣϲûʲôʡ
ȷԼûˣǻʹϾ
Ҳֱʱ򣬺²ڿȡˡ
ҲһӣһһͷߵĹӹڶĴͷҲ
ʱǸӿұɵĹҲ죬عͷ
˲ˤڵأұɸɵĹȻʣӪզ£
ͷƳ˺һۣȻСӼǴŹӾװǵɹˣղŲ͵Ϯ㣬Ҫɱš
Աɵô˵ģ˲ǹӣ
ҲǣС˵ĶߴĻὲй
СӣͦѪԡұɵĹӳһʴͷӪΧĹȫɵˣ
ȫɵˡͷһƨںߡ
˶Իȷ˲ǹӣŵʵǲǹӣ
˵أұɵĹ˺װֽںɿɵݹûҪǹӣСӻڣܸɳԣ
ͷܲ˼Цˡ


53 ɨ
ʱգǳһٱġ
¶Ѿˣ۾ԼĿ߱˵Сӣ̫̰ˣ̫˲о
±̺Цˡ
ȴϰһװԺ˵Сӣϡ
ԼӾװµɫ̱ˣüҲҪƤ񲻳ɶˣ
ǲǶӣ㴩ʲôÿָָԼģֵ㿴ҺС߶ŹӾװǶӣ
ȻԣͺǶӣĶԽԽá
촩ϣǰɹӻûл棬ǵøϽҸӳȥ񽫹ӾװӸ£ֵҪȻȸ·ӽƬΧһˮйͨӳȥ¾͵õˡ
±ֻûϹӾװ
ע⵽óղŴĿ٣һ֣µİãֻ֪ٶ壬˵СӣղŴͦʲô֡
ɻϡµ
˭ģʡ
´ǵĹĽԱʦ
źʦʡеѧ
ô֪ȻҲʶʦ
ʶȻʶ΢Ц˵ʦҡʼҡ
ţʦдĸɺˣ˵ɺ޵СձСꡯɻϡ˾ֽ˵ǲ֪ɻϣǶĵȫˣʮǿޣ
̸Ũȴò;ϡ
£ǰɣĺµļ˵£ԺģǸ뿪ˣСӾͿ׷ˡ
Ŷһ˴ĸǰߡ
ҲµԴͦϲѧУʮ꣬͸񵯸Сƴȳ˿϶ӡ
˼ٰɹӵļһ·ǰ
Ƭ̣˱һӼҲˡ
ȶԷʣʣ
ǹ١Ĺӻһ䣬ʵ
һ䣬һǹʹΪ׵ĹӾܳ
ͬʱǹ˾ܳߵǸӣʣµСתܣǰܳ岽е˴ǾˣһﱹͷĴķֱӾͰСӵԴʡ˺ٲˡ
ӣȴú߸
ոӲ굶ǰбҵĽŲ
һƣͺ߶ʱķǹ
Ƭ̺󣬴Լһʮӱг˳Ϊ׵Ĺξߵǰɨ۵ڵصʬ壬񣺡
ǹ١ףֵ
˳áξʣĸӵģ
ǲ61ӵļ
6ӣǲ20ӵġξ񣬡ղô£
ղһ֧Сӷǵļ飬ǸϵʱսѾԷԼʮˣĸˡ
˸¡ٰһУ׷
ξȫûп⣬ŲӴҴˡ
񵭵һЦͷ߻к˵ߡ

ͷ˵ͻΧϱݱʮʦӪ
߹׷֮ϱԭ·أ·£֮ǰֳȥĸţ־Сʱǿо֮ǰϵɽ
ڱᣬϵϰմѾߣֻ͵ԾϲԸߣվڱ㣬ּڹռϾԲδڸɽפӣʵҪ˵ɽС򣬾Ҳûйӵפ
ڴϺݡڹĹԱѾܸ⣬վδ齨𺺼άֻᣬ״̬һֱҪȵ38󺺼־άŻῪʼӹܻռ
£ȴ״̬
ϱӪϵɽ󣬵ɷѰҴֻ
ʵ֤ϱжȷģسƽվкЭԲҪ̫񴬣ܵʵ̫죬ջдֻɳȥĶӪٱܿڸҵ˲洬
洬Ӫٶٱ׾Ͷɹ˳
ɹ֮ϱӪٱ˰Сʱڽɳ̲ڳһĲõɳ̲սӸ߿¿ͿԿսһ֣ݱʮʦڴ˵عԣϹȥɣ
Сʱ֮кձŵɾɳ̲ϿգɵǣķԱûǸйͨ˸ӵķԱδţʻ׷˴ԼʮȴȻһ֧ϽƵĹ
֧վ޴£վľѥһ֧˴ӵ¹MP36ʩɪǹԾǶ˵6˾ڰ֧Ҳݱʮʦ

Сʱ֮ɾʯҲ֪ˡ
ڴ֮ǰɾʯսӵ˲620Լ101ӵսѾѱڸδֵо١
ɾʯոջƣݱʮʦĲвôͻȻͲˣ
ǣڽӵ֮ɾʯ֪ˣˡ
᣿ݱʮʦвӸɽɽˣɾʯĶڣ﹥ͷ˲Ƶ
һ̣ɾʯζըˡ
ɾʯǿŲûе
˽ټһϣݱʮʦв֮ززˣ
ɾʯ޷ܵǣбʮʦѾӸɽɽˣɸɨĲ6ӡ20Լ101ȴڸתƣǾһȺʮɵϣйˣת֪
˸£˸³
һȺ
ͳͳǷ
ҪϾ·ͥ
ҪϾ·ͥҪϾϴͥ
ɾʯ˰죬վûסзڵŭһ¾ͽڷڰ칫ϵļڼɨڵأĩ˻ӵϰγ;칫ܹٻĶȫ˸䡣
ɾʯڣ﹥ҲûǰȰ衣
˵ڣ﹥ζݱʮʦɨս֮УҲţıʮɵϣΪзııܺõӪҪ׷սܵΣҲûܡ
й˰죬ɾʯˣȻصϡ
ð֮ɾʯֶڣ﹥˵ڣɣʰʰ
ڣ﹥Ϊɾʯʰϵļأкһʰ
ɾʯȴ˰֣ȻʰĲЩǽʰһҵǾ߸񡣡
ڣ﹥ɫ̱ˣ˾ٸ£ǡ
ɾʯ̾һȻŸյ飬Ϊз˾٣ȴ޷һ֧СӣˣȱӪҲ׷ҵΣԼҲٴϺûعˡ
ڣ﹥Ĭˣηйս˵ձһдձʾϺݺһǶ⣬սʤҲʧȥԭйʡ
ʧǣȴδܼϮԪףݱʮʦв֮ززһʵձҡձʾɨأԤϢ֮ϸýȻһƬ֮
ɾʯΪз˾٣ҲȷӦöԴ˸
һɾʯվˣԭͺݵԵøӵݣ·һ紵ֻܹڣ﹥֪ݱʮʦв֮ززһ£ɾʯĴжɾʯ־Ѿˡ


54 ˧
Ժʣձ壬ѧУӵԪ˧ΣձΪְҵ֮һμӹսԼնսѾʮ䣬ȴȻձ½ܲıһְվָȨ
Ժ߽鷿ʱֻԣֵȴֻ˴
ԺʵȻֻ֪֮֡
ƽʱԣʾԹǵֵǽ⡣
ԺʻԣʵŭתƵĻϣԺ˵棬ý㶼𣿡
ԺʵͷӦ£ϳѾ˵ˡ
ԣʵ¶ĵŭ棬ֽʵ֪θ룿
Ժʱ㲻֪ôشԣʣ賿ڷϮ֮ԺʾԤýض£Ӣձ䳱ȷʵҲȷˣӢҪֽƩ̩ʿѼޱȫڽͷͷ˷ϮϢ֮վձг
Ʃ˵̩ʿɣͦ˵ģСЦй
ԶԺʲûп̩ʿӢԭ棬ǹתư汾㹻ԺһˣʲôеСӢѵͱձĵܶࣿʲôֽпЦӢΪղ۹ͲǴձ۹ưԴǣ
Ӣ۵䳱ȷԺʵС
Ժû뵽ǣ¹뵽˳С
¹¹ڸձ˹ȻҲǳվ˵ʲôվս˵£ȻǴ˾ٵİȫϲˣ⻹йĶ֣ԸǿĶ֣Ʃ˵Ӣӣվıֻ»⣬¹籨ı༭ɷнµ¹˽飬¿ձˡ
һʱԺõʱͰư˺Ƭ
ǰ¹ṩľԮսȫ汬е¹йгıߣձûо¹أ¹ýȴձ˵ˣд
籨ܱ༭ǰԺúõ˵˵
ڵ⣬ȴƽϢԣʵŭλ2025ǻƻʣձϵĺʱԵǻʮ꣬ԣʻδй˳ʱԱʶӵĸ
ΪԣʲԽ̻ҳ۵㡣
ڣΪҾӢӵܵķйսϮɱĻһ֧˵йձ˵ֱǰδеܴ裬ΪǵһսɳĻӵܣûҡ
ԺԴ˵£ýһˣЩձ۹ĹϣǿѺѷɫȴδǣڿ岻йսۻ˷Ӧ֡
ԣ˵ôйսһ£θ룿
йսȷǵ۹ǻܴ֮裬ϳѾʹз˾ɾʯȥ籨˻ҵĹСԣ˵Ȼͣסһʱ侹֪ô˵ˡ
ս֮ǰ齨Ǵʱѡ˾ѡܹˣֱǳܶϴɣض˾ֲǫǰϳʮɡ½ɼɼԪ½ܼһԼڼҵɾʯ
ʱԣڵĴ󲿷Ա½ɼɼԪȻԺȴΪɾʯ˽ƣɾʯλ
ȻɾʯıȴĲ
սûдãϺٳδܴ򿪾棬ʹӪһ١ٶǿƽĵ11ӽɽ½֮󣬲ڴս֮õĽ֣ʱվѾˡ
ˣ󳬳˴ӪǰԤϡ
ò״Ӯսڽʧʹսϵļʮɽվʤ׷ۿŲ֮ھܹռϾˣֻҪռϾɾʯͽΪ۹ӢۣԪ˧ǱȻġ
ԺʣҲձʷʶ֮
ƫڹۣȴ˷ϮĲ¼
ڽУʹԼйɾʯûʲôϵǽйˣɾʯܾϮɱ֧йܹ۹ձ棬Ǿˡ
յĽҲȷ֤ˣɾʯǸ֮
ɾʯӣӺձŵȫսȻûܽһ֧˵йȻ֧йɹɹڽɳ̲ԣʵıԺʼֱûôģ
ܣԺʵ벻ʲôݴɾʯı֡
Ҳѹ֣ԣʸղŻ˵ĴΪݱʮʦڳ̲ϵıʵں
ҵĹУԣʵüͷͻͻֱĵ˵棬ҶڻзıֿɲֻǹжѣսȲ˵֮رȴȻһ֧˵йô䵱˾٣˰ɣ
һ任˰ɣԣ˵նɾʯı޿ˡ
Ժ±̾Ϣһԭɾʯȡһ£ǿԣ֪Ѷóɾʯոշǵ籨˵£ɾʯѾǵ籨ˡ
е֪֮ԣƺһֵٿǰ飬̶зԼǴ˾ٵ滻ѡ
ܿ죬ڶࡢࡢ½ࡢԼʸϯǰĸ·ٳ׷ʹʼǰ顣
ɾʯʧܰǰԺѡ˱졣
ԣһѡ½ɼɼԪ󽫷ɸйλз˾ټ滪Ǵ˾١
ʷƫ
ɼɼԪί״֮󣬱ԻǴ˾ٵݣǴ֧һŽݷ򹥻ǰ֧ӣԭת򣬴ӾͨɨݱʮʦвͬʱձȫԸṩսָ
ɼɼԪǳɾʯ֮Աְ񣬲ΪսбֲãΪϾƽѸ٣Ϊδܽݱʮʦвδձҡ۹棬صɾʯĸޣͱ뾡ݱʮʦ
֧ӽӵʱӲŸչݷ򹥻ǰ
ǧܲΪȻջִǴ˾̨Ϊɱɵ֧ת򶫣ǰͨɨݱʮʦвʱݱʮʦвͨϰڽдƱĸСʱ
ڲСʱʱ֮ڣվз˾پȻͻˡ
ɴҲձһ˵ԣǶôеҪ档
Ȼվз˾˧¸ɨݱʮʦвӵ٣Ҳһܵ˴֣Բ6ӵĴӳңӪʿķʽά


55 
ڣվפء
ϰֻһ£ľȻĹҰսڡ
ôҲû뵽ݱʮʦв׷սôӵ˷˾ĵ籨֪׷ɱһҹݱʮʦȻѾӸɽɹ˳ֱԼ۾
̫ƻˣй̫ƻˣƭˣ
п֮࣬ȴòϣһʵԩ
ʲôö˵أ֮ƱɨΧһ֧˵ĹСӣǵû̩ɽѹ֮ƽһ飬Էǻͷʧ˽һӵı˵󾹻öԷͻΧ
̴ϣҲʵҲԼѵɡ
ﬡĽĥУﻺԼľ
ľ䲻;Ҳ洫ʿֻһʽȴҲĥ÷쳣иӳ
õ棬üʧ䡣
µҲֻܽʸάϡ
Ȼǵˣ嶼ϳ
յȻ˴ƿһξ󲽽ξ֮ҷֿһվҲ࣬ǹԴһȴγ˾վ󣬲Ҹ߸ߵľ˾
ˣȴලʸġ
ɣĮ˵ϵ̫ˡ
̧ͷɨһۣȽϥϣֽ⿪ťۣȻľ˫ֽסУԵ׼ԼСһȻ˫һգĵ۵ĴС
壬ϱ¶ʹ֮ɫ
СҲݣҧһͣ͸
⻹㣬ﾹҧźۺתʹСӣȻþڸ˸Ѫʮ֣
ձ۹꣬ʱ꣡
Сгһʮ֮ƴߺںţȻǰһͣԴŵأһ
Ǳ׼ʿʸʽ

פйʹз˳ҵפʷУ
ʷУ˵𣿡зü˷֮ɫɾʯѾ˳ۣзѾ˧ˡ
˵ˡʷ΢ЦҲ֮еĽ
ʷһ˵һ̶˿ֽ˵ɾʯӣһıȴȻ޷ݱʮʦˣ̴ɾʯֻʲôڻз˾ϣ
˭˵ǣݱʮʦвͻΧϢ֮硢·͸硢˹һʱԮһϢ¹ÿܹעԴҲ䳰ȷϣձô׵˹зҡͷЦձһձɨඡ
ĵģϷŸոտʼءʷŻȼ̶Ȼ̶ߵǰŴǵĻֽз˵з֪ûиоǸоˣһŽӶȽȽ𣿡
ǣзʵ˵ݱʮʦʦ
ҵ鱨ݱʮʦʦӺѾһսݱʮʦĲıҲѾսʷ˰ֵ֣Ҿָ֪ݱʮʦвͻΧһϵսȴˡ
𣿡з˵óϣ˵սָС
УʷЦзˡֱԣȱǴӷ֥ѧԺҵĸֻ߲Ҳȴǿȥ
з򷴲ʷֵܹٺʿ䡢װѷĹвһٶ˵վ6ӵ˾ܹ䲻⣬з壬ܹŲвվΧ׷½֮ͻΧıֻ֣ܹΪУʵ󲻳ָʲô
ðɡзҲʷ˵ȫʼ磬΢Ц˵ҳϣ˵սָȷ㣡
ʷ˵ҺܺǣǴľ˲ţԿ϶ǣУ½ѧս˼壬ѧֶѾ³ѽڣԲľָԱ
з˵ѵǰ¹־ѧԺѧ
¹ѧҲôˣаɲ飬ԲСʷҡҡͷֵôһ˵ȴһ飬ʵϣ¹ǴѧҲɳǰУ졣
ɳǰУзô֪
ʷæǷǹٷģɳλǰ˹˰ţʱϿһѧԱʱӦѾѧɻصй
첿ӣݱʮʦʲôϵзȻҪ˵ǰǷ֥ѧԺѧĹٿǲ٣ݱʮʦǰʮ·Ҳɳһǰû׼˾֥ѧԺѧԱ
ܣǷ֥̳ܽѧԱ
˵֥ѧԺɱУǿˡ
۵㲻ͬзʷʼһֵļۡ

Ȳ˵пʷۣ۵ʼٸ񣬴˿ȴѾ˺ҽǡ
֮ҪһҽǣΪ˽ӻߵǸš
ȻѾݱʮʦӪעǿӣӲŸոѿҪС׳ɳͱ벻ϵĽн࣬ϣǲϵĸӪʿ䲻˼롣
ԣϧһдҲҪӭߵš
ѾֻʣһˣҲȥ
֮ǰ˵Ӫڰϵǡ
ڶӪѾΣҴʱϿѾɹһˣǸŽӻ
ƹμҽǣתֱ
һ·ƾŽҰһֱǰԤ֪Σգǰܹӵӣоյĵ˰С⡣
ڷµĺۼһ֦ĵ¹ʩɪǹ
ߴӵϼ֦ĵ¹ʩɪǹ˳Ķ˵Ӫ϶ǣСӵĳʦſɲװ⣬ĸ˥лͦаȻһŵĵִˡ
ƽĶֱۣ֮ǰûΪܹŻΪܴŲӻص
˵꣬߾˳Ҫߡ
ȵȡȴһס˺ߣ
̽ڼϵ˴жںĺҲ̾
۾ĸ֪̼˿ӿȥ
߰ӣе۾ȻԷֻвʮˣͶڵԺҿǲͷβģӦòСӣǶѾ뵽Ͳ֪ǵлѡ
̽еĸǵлѣҶǶӪˣ
Ǳ㲻һĨЦ⣬ʱĶദڵĶӪٱѾܵӰ죬ԸڱԽԽǿڿʼЩѪ˸еӡ
ְѺߡ½еǰһ
Ȼ˾ת˻ȥʧ
ֹ˲Сʱɫ𽥺
ҹĻڻ񡢺߻кȴǳСı࣬ϷڻӱϢĽӽǶԺĺš


56 
޾ǰĶӡ
޾ǸϺվرжӵĶӳ
磬޾ŴһСֶӻͽǰǴ̫ˮ·ϵǸϵʱѾΪһƬݱʮʦвҲѾ֪٣нصϣȻߺ·ǰˡ
ǰҲСʱûݱʮʦв
ݱʮʦвûϣӻһձȴһͷײ˽
⼸ӻǻŵձǺĳ˸𶯶ӵķ²
Ѷȴķ⼸ӾȻйһһڶǻ
޾ű̻⼸α޹ĶӣΪ鱨ʾα޹òսڻսδض޾ž˿⼸ӵ죬û׼֪ݱʮʦв
˵˵޾ٴװݺݵʵ
Ƴ˴޾һۣ۵ĳ޾˿Ѫ̵
鸴𶯶Ӵסļӣ
һŵĵ֣ݱʮʦľ죬ɹ˹ӵʹսƭüɹһٷɱҴΡ
֮󣬾Ͱԭƻذˡ
ڻذ·ϣ˹ӵĴ󲿶ӡ
Ⱥòװ׷һŵĵҲֻʣˡ
ȻڰС¹ԭӣС¹ԭӶһݶ棬Ҷһ£С¹ԭһĻûпС¹ԭսС¹ԭҲȻ֪
ȻĴˡ
һֱߵڣȵӪΣС¹ԭӲ뿪ݶѣѡһ˳·ײײǰߣûԶͬС¹ԭĻϲһСܵȥкȴͬɷ˵ץ
ץ֮С¹ԭӲ֪⼸ȻױĹ
⼸ȻǼΪ˰̣ŭС¹ԭʱײкã
ѺСԭ¹ߡ
룬ҸضձǸˡ
ȴ룬һͷײ˸ı𶯶ӡ
˸𶯶ӵķ²
ңڶֵʱһ𶯶Աˡ
ɵǣԭϺĶˣΪŲŲμʮ·˱Ϊǵһڶǻ¶ԼݣȻͱ޾Ϊα޹̿
ˣᣬҲҴ㣡޾űñףװһ½һ³ϣõģǴ۵ţƤϣζ治һܳܵ˵ģƤǶС˼
Ҳ۵ֱ鴤ȴأԴеӣٸүүɹǣ£
Ҳ٣ѼӲӿͦɶʱ򣡡޾ŷ˺ݣñȸղŸףƤϵĹӾװѾ֧飬ϸǼҲһˣӲͷкá
˵޾ų˲֣ͣϢǲɽĹӣ
ޣȴ޵ĳ޾˿̵ĲɽĹӡ
ȥ䣬޾Ŵŭ飬ɽĹӣڶˣ磬Ųǹ㣡
˵ţ޾žʹǹóǹ׼
Ҳ٣ӲǺ飡ǹڣ޾ɫӿйˣĲǺ飬飡
˵꣬ֱһ̵µ޾ŵϡ
޾淢ˣǹٳװͷһٳ顣
ȻʱһವȻӴ޾𣺡˭ˣ羹ȻˣǶӪͷˣ
޾ϵĺë̼
İýǸ𶯶ӵˣ
޾ҲǴУҵľӢӦҲǼ죬Ҫְǹǣȴ죬ûȴ޾ŵָǹףһӲѾصĶסĺף޾̸оǹܡ
Ҷʹ㣡Ǹವ
޾űĲҶɶԷĿǹ
ʱ򣬸ձ̿ȴ໵ĽӪӪ
Ӫ˾ȻǵӪ޾±̿һϾһӪα޹»ˡ
ţǸӪת˴޾ŵǰ
ӪĴСӵľװ޾Ŷʱ²Ȼ
ˣȻα޹ӪȻ
ĵȻʲôα޹Ӫȥ
һǹаѴ޾ΣֶԺ˵СߣｻˣȥǰʣµǼʰˡ
˵ˣתˡ
ߣߣ˿ȴ˾񣬳ߴ𣬡ɿҽʰ˵ɣС̫ͷ϶㣡
󺣣զ£һ߸ɰһʵ
֪ô¡ֵĵҴСëѺձǲŸսӾȺ˶Ӹˣץǲ˵˵ɽĹӣҲ٣Ӵ20أϺεľܸɽһ·ˣ
˵䣬Ѿ⿪ۣһָɣ̳˸ղŴ޾װûָɵСëһˮͷڴ޾ϣ޾ű㼤˸˹
װվǰ޾Ҳͷ
ת߯죬ոջˣתۼͳɽˡ
ٺһЦɷ˵ͷĽ޾źݳһ١
ֱ޾ųѪֹſͣЪ
˵顣װָŴ޾ţݺݵʣǲɽ⹷Ĺӣ
޾Żα޹γɴ޾Ǻ飿
乷ͲǺˣ׽СϷ˭᣿
ĳƨ޾ȴ񱻲ȵβ͵Сèйˡ
Ӵ٣컹ͦӲҿӲʲôʱ򡣡ȻŭŴ޾ͷһٺݳ飬߶òֹôûûشȥǰһˣûŪԷ֮ǰŵĺá
޾ҲӣôݣҲ˿Ϸˡ
ӣܷſүүҪüͷĲǵġ޾ֿЦţѪ˿ȴ˳졢ǲϵĵֱ͸Ƶģѽ
飬Ȼŭ
Ҳ٣Ӹ˵ˣӲǺ飬Ǻ飬ǣ޾ŻҲ֪ǼĻǸġ
Խıףͷһٳ顣
ȴû£ǶһȥǰԺ
ΪѾץ⼸ǰԺм
Ƭ̣ĵĴţ뵽ǰԺ
һ̧ͷ㿴µװԱŻǰݵĴ͸΢⣬Ըеǣеεεεķ©Ҳ˵澹ڷ˾ʲôͷ


57 
ڸϺվ籨ǵ١
ϺϺվΣڴܹݱʮʦϢϺȫй֪жڽȴȴܹҵӢ۵ݱʮʦ˱ǵĺϢ
źǣϲûҵݱʮʦĲв
٣ͨѶȴʾԵȡ
Ƭ֮󣬶㷢͹һĵ㻮Ѹټ¼
룬ַ뱾дֽϼ¼ĵ㻮֣ǰһˣݱʮʦвѾӸɽɽڽ±ݱʮʦڴ˹ԣСȥ
ô˵ģûݱʮʦϺվǱ֪ˣ
Ϊսߵһع֪֪ϷȻ֪;ʣΨһҪģȥ
ϵԴҪ̨Ȼеˡ
ͷ㿴һձӾԱߣЦĿ
ϲɵóһȳԾձܹϢĿԾı𶯶Աôûκʾ
ԾԾϵķӦȴ˿
ڷ˵һǼ䣬ϵС־Ѿ䡣
ϧԱߵձӸӿ죬ûȽϵСǹףձӵħצѾһ㼲̽һѾ߬ס˽ϵС֡
ֱƣּæ֣̽ǹ
ɲҵǣձҲֻ֣ҳֻҪȽϸ졣
ת֮˫ֶѾԷƣȴ̲ϷƾõԣĴԲ˼ĽǶǰֱ߳ȡСӵɲһҪýˣС͵üɵ
ȻǳźǣǰСƺԤϵϻһֻ֣һһűСӵĴ࣬СӰһţûκβʣȴ·һϣ۵һ˫ü
Ӵû뵽Ƕ̵õ壬ζСӽϵĽתȥڽϱһϵ㲻𣬹ڵҲɶֹǰ߸𣬽ּȴҲ޿κΡ
ձھɱ첻
Ҳ޾ŵı𶯶ܹϹձܹ뵽ķ䣬֤޾ŵı𶯶Ѿ¡
ƯĺƯйŮˣƯǸձӽչֱ޲ϵϣ˫۾üܰ˸̴Ͼܵİ𣬿ֶܵÿ
Ůʲô֣ձʵ
ֱʱ򣬽ϲע⵽ձ˵Ǻ
ϺηֱŹӣȻ˵׻
׻ŽϵĿһĨЦ⡣
Ҳ֪ΪʲôԭҲΪǸѵһˣҲΪǸعֶԸȱøУϵĵһۣ̲סҪ׽ŪǾԼðӵϷһ˶
ԣ׻ȴĵÿһйˣֻһ֣ͬ׻ǹͬ֡
ֻδ뵱׻ɣȻ
ǣҳмаࡣϵֻˡ
ͣһ£ֽ˵¼Ȼ˵ضйĻҲһ˽⣬ǴлʷϣͲȱ࣬˵кгԼ𣬵Ҫ˵ǣлȱͷ­Ѫ־ʿȰһ䣬ձǾйġ
񲻽ݸʧЦû뵽˶ͷȴͳսˣһ֪йĻһһ֪Ĺӱû׼пܻᱻ˵Ȼ͵͵İˣϧȴձˡ
ǿȽ̫ʦϣְֽŷαϡ
Ȼһ϶棬úܽ
Щ˵šЦ˵Ҿһͷֲʣ򲻴й£˵ġ
Ȼÿձ˶һ뷨ձΣˣȥһйʷ飬Щֹй壬мܹҴѵձصūȻͻʺ󳾣ʷĳУ
˵ѽεǰϣаЦ˵˵ҲУǵˣ˵йս£ֻܹ˵үүйɱһйˣϧ֪ʲô֣
ְܶɣ̾ϢһȴǺ޾ɫ
ȴааһЦ˵Ҫˣ֮ǰˬһ£ǲ֪Ϊݱʮʦв˺ü·ۻˣúúõķɷɡ
⻰ʱݲҵ
ܶԴ׼ǵһʱȴԼ޷ԶԣǸŮҡ
ŽķʧصĶ˲䣬ͻȻʵǸ絽ˣ
ԼҪԵı˶ˣӦƾʲô
ȻôֲŸճڣϾʶԣӲʻȥĶ˵ʲô磬Ҳ֪˵Щʲô
Ѿ¶ˣûбҪ˰ɣȴ¶˵ĽЦ
ղһͨƽʵǶɢϵעҪ̣ϣ˲ķʧء
ȻһУֻΪһ̵ѡ
һʣǼںѧѧѧƵľ裡
֧СӵԼװصʵǾǸعΪһʱڵĹװǹֻиװ˴Ļأعʱڰ򣬶ݱʮʦв
վֻǲ²⣬ӶԷ֤ʵ
һ²󣬴ѺعɸˣҪָ
ֱʶԷǲǸˣȲ˵ԷǷǸ磬ȱԷǸˣֻҲǲϣ׵ദֺγûŪԷ֮ǰóȻ¶Լݣ
ԣȡ
ղŵʣʵ塣
һʱ䲻죬ȻϵԿܾĿ͸¶ԷȴгǸˡ
ȵϷӦʱȴѾˡ
İ𱸣ȴǿ򶨡
ѾõҪĴ𰸣ҲͲŪˡ
Ϊͳǰȷ˲캦ĹڱϾǿսʱڣǹӦһ¶⣬Ҫǰɰ֮ʱȴҴ˽˵Ӫһ֧װ߹
װüжˣ
࣬Ҳ߸ˡ߻ش
ץ˵㲻Ÿɰתߡ
źˣȴӪʲôվıкֻдӣûӪɣվҲûӪзУսĹôҲ˵йʲôʱСһ˵йˣѵǲǹӣ


58 ռ
ͺһ뿪ϱ㿪ʼ跨Ծȡ
ܸղǼһǲĹӣҲܶԷʲôͼ϶Ծȣ˱ԼС
ϵ˫֡˫Ȼ̫ʦεĿνϣȴδ̶ܹСȵƶýżڵأ˴һǰŲŲߣת򱳶ӣͼðŵĥס˫ֵӡ
ղź߽񱨸棬˵һ֧װڿʵ֪ģ֧װսģһǰǻϣȻһǰݱʮʦղѾͨһ
ԭΪսɹ֧СȻֻˣӦöôҲܸǿɶļһһӣ϶㹻ĥӣָˣȻ취Ǽһһ
ղűǸһᱡϾͺ޵ҧˡ
ɽôҲû뵽ǼһȥӾֻˡ
ǼһһĻһУȴǱƽġ
У߽ģнĹЩǸУһһⶼ˱˵ķ²һĻҲЩզ࣬ôӣĹͶ˼ҷ²
һ̫ˣЩ̫ˣ
ϵ˼άЩ·˫ֱҪͣ
ϱŰ˫С¼ٵƶ񲻽ˡ
Ůѽ𼱣С͸ɰɰŶЦǰ͸Ͻ⿪
ʱ򣬽ҲڿȷԷǹӡ
ҪȻԷԲܶôܰˡ
ȱˣҲкղһðϷŪҲͰˣȻֶţ˵ЩԻǿ벻̣
һָɣϱȻȣ϶ȥ
һҪʵˣ쵰۸ϵ̲סҪ¶Ц⣬Ȼһ̣ϵЦˣڱصõһžȻضש̾͵ĵϣǻ쵰ƺϵһš
һ°ѽŶģֱеŸۣȶˡ
Ͷ˰ɣǻ쵰ȻҳüŪۣ
Խ޵ҧгݣһ˵ĴٴԲ˼ĽǶȷת𣬲νûǻ쵰ɣϾֻ̫ԸˣΣϵĴֱǻ쵰ؿڡ
Ϸ˺ݣҪԷ߸Ľų졣
С椵Ի治Ǵġ
ɳˣºѶѶȳߡҲǼߵһߡ
ϧǣȴǳˣǴδԽıǿ
ֻһãķ̾˿գ⻹㣬һ̣߬ס˽ϵĽŲӣҽŲӱ߬סϾֻֽܱ𼦶վţؼ
ղýʱûʲôףڽűסϵһ̺͸̫ˣζ¶ˡ
ְּͬʱʹȴѣ
Ҳ֡Цһ֣ô죿
ְϼʹѾżֿǻˡ
֣㲻׼Ұ˵꣬ɿ֡
ջָɣϱַһֱȭҹ޼ЦҪ쵰򻨣ҲЦ
ϵ뷨ͦõģʵȴǼ˲пġ
ϳֿ죬ùһһ֣һ߬ס˽ϵһֻȭ̲ϰݣȭȴٴħצһϱ㲻ıת壬סظ
ץŽ˫֣ͷȥС֮ϡ
ģСȣƲꡣ
ĹУ߸۵Сۣ⳪ĳ
ߡţһҲĿ࣬ӪҲ̫ˡ
ȴȻĿ֮£ͷ̽ȥҧŽϵĶ˵ŮҸղ˵ɶţɶҵġ
˶§Ͷãֻߺ˵֡
֡ԴǰȥԱͽϽߵ̬ЦأҲûôɵ
βˡϵ͵͵˵
㱣֤Цʵ
ұ֤ĿգȴʾĲƽ
ƽôϳô󣬳˶ʱףδܹı˶쵰ռˡ
ԶСһЦ֡
ǰ߼Ȼת޺޵ĵ
ΣȴûٶˣҲûȣҲˣǰ쵰ּãٶֻ֣ܰװױѱռ
˵ѽٲҲֻˣԺ˵
ϲٴˣźڵĳ˳ϵĹӾװ˵ҽ£ݱʮʦӪУӪ񡣡˵ˣĿִӽϻǸУɨ˵λǲҲҽ£
Ͻ֪Ϣжգ֪Զ벻١
½Ϻ˵ϺվرԱϣϷǰЭݱʮʦսٲ磬ҪӪա
˵彭գգۣѽϸ޵ֱ
ְĿתǸУ䵭ˣʲôݣ
ǹУȴͷɨϵ˵²Ǵ֮ɣ
ǸȴӲĶ˻ȥֽ˵ûŪ֮ǰʱܹɰ󡣡
ǡ̰ǻ˵װǹˣ˭֪ǲǼϸ
ղŰ˴޾һٶ˵Ѿˣûء
һ˵ǲǼϸءУ˵ôδ˵ݱʮʦıжӪĴڣ
ôӪ˵أ̻ˡ
ĿŴУУȴҲǸƢĶ˵С˵ĵض𣿡
Ӵ١һ¾ŭˡ
ۿ˫ҪͻϸϽתӪλǵսɹ٣ѣı
Įʵʲôƾ֤
ûһкƾ֤ô֤ݱʮʦģ
ƾ֤Ҫʲôƾ֤ЦǻеǧӾƾ֤⣬ǻеĹƾ֤
ǡҲ˵Щ꣬û˸ݱʮʦǰˣᣬСϼ
Уıѵ̬
ʵˣǰ⼸ȻŹӵľװȴǹɣղž;ܶǼ飬Уǵ֣ټһȻݱʮʦĲвɡ
ֻղŵ²޲Žѡ
ѲˣҲͲپ¡
Ѷ˵ҾװļвнίԱױǩļνгٲݱʮʦ


59 
ε˵ҵľװвнίԱױǩļν磬ԼսٲǩĹݱʮʦƻ
ѵľװһͨȻӾװļвһְγ̵ӾװӣȻȡһֻŷ⣬ٴŷȡż
߶߶Ľżݸ
ָסż˹һĻѱ΢΢üϸ΢ĶͲѿݱʮʦʿԾίԱԹûȱ㸣±Ѿȥֻ꣬Ȼˡ
ȴ֪Ͳʮ·ǴδԽģȻΪǴδԽģݱʮʦĽʿʷ򣬸ӲܶϽʲôøС
Ǹᶨӣƽ޵ľ졣
ν죬ӣɱڵ幤ҵͬΪȡ˵ľ޸һСˣƩġԼ򡢳¹ֵܣǽйеĴ졣
ǣ첻⣡
Щĸ˽ͨǴƼң򡢳¹ֵһйĽҵ˲ѧУֻǱ
Ǿֵܿ˶ɱ幤ҵĿ
幤ҵ⵽ɱټлȻΪƷгԼԭϹӦأṩ۵ԴȴùĹҵƷ൱ھõʱйǧͬİ߰ѪᣬһС޸졣
ΪĲܳΪʱ׸
ҪЩ񣬼ɱ幤ҵͻлһССĻ첻Ҫڣ
ίԱ䲻죬ﻹǸӣȻǿŽƷҲֲ֧ļң֮ҲǿĶ֧֣׼ҡμҳΪ֮󣬲߬ȡȨ
һֱհ̨壬ίԱûܹײ漯ţϺԷΪʵƽҵŬҲʧܸգڽίԱȻ̾
ԶˣƪԹ
չһֽݣȿһ۾Ϳ˽ίԱױǩ
˵ίԱĲȻԶԶëϯ˼ҵһëСȴ˿ѷ޵С
ȻǽίԱױǩļν
ٿݣȴûκʵݡ
νļνÿбǮҶûᣬ湻ٵģҲӲ֤˽ίԱʮ·Թжȱ¹꣬ݱʮʦ˹壬ҲȻʹɼ
ٿսǩĹݱʮʦƻȴҪݱʮʦĲвĽٰѴսϳ˱˵ҪݱʮʦĲвΪɣ齨ʦ
ʦΪþƵļʦ
֪ͬǱ¶ѣ齨ʦþƵļʦʱҲ϶˵ݱʮʦΪɵģʵݱʮʦȴûаëǮϵ
籨ƻ̹һĨЦ
սٲҪģݱʮʦš
ȫõݱʮʦзϢ֮ȫ񽫻εȵܣóʱȫؽӻԾصǱضǰͶݱʮʦ
ݱʮʦȥ߽磬Щôȫսٲˣݱʮʦûκιϵˣ񲢲Ը⿴ȫͬʳ׳ȴսٲͷͷǸ̰īˡ
λս֮Уоݿɲ飡
Ա̽ͷ̽ԣ̲סʣӪν϶˵˸ɶ
Լɡ˵㽫νƻݸ
ӹνп಻ĵҲʶְ
ûĵ򵥵㽲ǽίԱͷοǼ䣬ʵԵĽ˵𡢸иɶȴһûУսٲأȥ߽࣬оȫһСӴ̸
ӣϽɹٵģһëǮҲǿɻ˹ӵ̽ĹһӲϡ
ѵ̳ȵסڣԽίԱԲѷ
ҾͳԲѷˣôΣȴһƦ㻹ҧҵļͣ
ŲھͰץѲȻŭ
㵹ץһЦ㣬ץңô
ôͲˣͬЦ˵սٲЭݱʮʦԱ˵䲻䣿
ӣԱȻŭжԶԶ
սٲҲҲ񣿡˵⻰ʱĿȴתһߵΪ֪⻰˵ţֻܸ˵
սٲѹǡһߵĺ߳ǻݱʮʦСƴʱսٲܹǣǻ˹һٲժˣӸǣûţ
𿴺߻ֲʶⵣ˶֪Ǹһ֣ȴƵģսٲǵС˼ǡ
Ŀ޷ֱͣĿ޷ͣŭɫȵﻹûսٲˣǻǲǽίԱ쵼µĹ
ŭɫȴԵƵᣬͳһ̵һ˹ĶԺ˵Сߣټɰ󣬲ǻҪ
һĲ鲻Ըǰѻ󼸸ɰ
ǵǹѻһ󣬺˵ǵǹǡ
ǹ˰ɣһ̣Ũڷ﷭۾˵ٵĲǹ⼸λֵʽﲽǹ͵ǳٲݱʮʦʼνˡ
ʲô˼һ»ûӦ
ҵ˼ǡ񽫲һڵӵϣȻ̧ͷ˵ίԱļνѾյˣһȻҵҰ칫ҵǽϣݱʮʦȫհУٲνʣвǹһ֧ӵʮʽǹ֧ӵٷʮţЩѾȫյˣ費Ҫǳ߻ص
ˣ쳤ٿˣ˾ױǩڿ
ˣˡ΢ЦЦѺͽΪ뵰μʱְһڣȻ˾սд˵ģбҲһݱʮʦĹͣôһգ
˸Ŀ࣬š
ѺҲͬĿֱ࣬ԼĶ䣬Ȼ˸˾һǸСӪ߼˾ʰһֻСϣô͸ң
ߺˣȴ÷ǧٸëףûһֱ̹̹ˡ


60 
ﲻͣ˫ɢ
ǰԺźߡؽߡ
޾źͱ𶯶ӵԱǹڵؽѣøϽˡ
ƨƨߵĸЦӪղ˵Ƿ̫ˡ
˵꣬´Ĵָ
Ҳ޺޵ĵӪ㲻֪˾ǶڸΪСӱʮ·º֣ŵǱƣҪȻô׾ܳԵǣ
ֽ˵֮սĶʦݱھʦ˾ϵݱʮʦڸСƴʱ˾ȴϵʦûˣȻ˵ʦҲûܹȥСƨһͨ׷ʹȫˣݱʮʦȴҲŵѪù
ֵ˾ͲöҪȥ߽磬ǵĺùӳԣһǵڻҾ͸ոˡ
źߡੲݣҲЦֹ
ΪһԽߣĳ˵Ȼİ˹Ǹ͵ᣬԹʱų򣬿ͬȴ绢±Ǵ˹Ľľǧԩɥڴ֣֮Դ˹кøУ
ڣȴ̸۴˹ȤǷ
ȻͷʵǸձô£
ղûлᣬһֱû£֮ǰڷרϷߵǸƯձŮˣô
˵󲻴һձǶѣ£б̣ɱŮ˶ˣСձŮôҪ˵СȴҲСΪ¹ϵ⣬һ֧ûһļɣǶȻеġ
оУŮ
йžΪʲôս޲ʤͬıΪʲôʱȺ򣬱žɽҰҴܣһйžһ˳սϣȴ̾ͱһȺͻΪ׵ʮɾ
Ҫ֪ʱŸմڶսμӳսʿɶ̫ƽսϽСձʬҰľϱǿĺڱϣй־ԸϻصߣΪΣ
Խսװݵս˰궼ûܴžһ֣ȴв˰㹥ԽϸأҪǹʴ󻷾Խ׶ڶܹɵ£Ҫ֪ʱйŸոսĸʱĽžװϻѵȱȱԽƨ
ž֮ǿ֮ս޲ʤĲװҲǿĺڱϣǿľ־Լһļɣɰע⣬ɲǼٵģûиһļɣջӵսʿԥȥƴ
֪ɶһ֧ζʲôǧ̡֮ѨĵԼȱֻǸѿҲԥ
ȴȻûʶжôأЦӪ͸ǣһǸձСǣ̣ôãѵǵŮˣӪͰС͸ֺֺǣٺ١
ĽŲסҲ䡣
ŷ죬˿Ц㽩ϡ
һͫףɭɭĵңûձŮˣ
ûУûУϽҡͷʸڷϵģӪҲ룬ûǸձСǣСëͰԸ֤˵һøı𶯶ӸˣҲûûлѽ
˵Ѿ΢ţҪǸ˸Ⱥӣû׼ѾǸձǸˡ
ãеþȡ˿
Ѿˣͣ͡
غӵļɣôӶݣ죡
ɽɽûһļɣһ£ȫ¾ɽ㣬ΡȻ棿
תǰߡ
Сֹһձǣô
ǳᣬȴˣٴζٲͷĶֱĺë
ӪңҴˡ
˵˵ˣȻ
ҲżŮձǡ
󺣣ⲻǼŮ⣬ϵһ֧ӵļɣı黺ĳĵûϸļɣһ֧ôս̫ƽʱս޲ʤɾɺȴˣΪʲôΪǵļɷϳˣֻ֣ʿֻӪһ֧ӻս𣿡
涮ˣĵӪҴˡ
Ҳ֪ˣµͷ֪ͺã֪ܸģĪɣȥձŮ˸ˡ
ϣȥˡһ̵ˡ
ѡվǰԺ̨ϣðһĻ
ʵ˵ղŵıýϷǳȣ̫ˡ
ԭΪǸƦȴû뵽˻ôǿļɹ
Ϊ⣬϶ĶУ˸ĹۣҲֻиĹۡ
ȴһʽϵС㣬ǸǸʲô̬ȣ
һûףʣ⻰ȴָ֪ķ棿
Ȼһ¡˵ԼȻܳٲľ޼ɹԣȻþ£ȴĲ˵ʲôɣЦֱЦСѵܹȥ𣿡
ȻһЦ˵άƺǸҽӵֻЭݱʮʦսٲ֮ͨѶ
ϲϽӲ磬ѱ԰ѻС㣬Ҿ͸˵˰ɣ֮ǰ˾һ˾˵ˣݱʮʦвִܲгٲϹ齨ٻȨ
ԣƯĶü΢΢һ£˵پٻãǸƺûϵ
СαشװͿѲ˴ǰֻһ࣬ڴԽӷʱ˼ڼҲֻʣˣĽеôٻ
ѵ֮⣬Ҫж
ȴ˵ǰĪǽӵֻЭݱʮʦս֮ϵ˵飬ȴһŲǵְΧ֮ڡͣ£ֽ˵иҾбҪ֪һ١
ʵʲô
ϵӪȻݱʮʦвȴѾɽˣҲ˵ȱڴӪֻҲ޷ݱʮʦĲвһ˵вԤ鷢
Ԥ飿Ȼָʲô
ٿУҵĸ߲벻ϵ
Ԥ飿䣬Ȼɫһ䡣
Ȼ䷢֣˵ݱʮʦѾˣҲݱʮʦһγ۶ӣ21ڸݱʮʦţƼˣѱݱʮʦͶ򹲲


61 Ź
뵽ݱʮʦвпͶ򹲲Ѷʱͷһ
˵СѵĶԣΪˣҲŸӲӲ
ѻδ䣬һ𶯶ԱȻܹϱ棺С㲻ˣˣˡ
üõĵС˵˭˭ˣ
Сı𶯶Ա˿Ȼ˵Ÿǵ˴ˡ
ţƯĶüԽˣС˵ߣȥ
˵꽭ϱСˣĿͽϲҡҷ˵ĽŲԶҲԱ˵ǣҲȥȥ
ϴҴ߽Ժִ޾ǼѾų
Ҵ޾ѾݱʮʦǸľŤһ
ý߲ѵǣΪݱʮʦӪУӪҲߵĳ٣ǵûֹ˵ĶŹһɿǼƣȻΨ˴òңʽĳ٣
ס֣סְüͷ
ȴûὭϣǻɿ
žɰע⣬ΨԲ˲һֲͬ
밡Ĵ඼ˣһѪյСӾۼһ飬²ǿ𣿼ȻֹˣǾͲ赼ڿɿطΧ֮ڶŹʵŹ飬ҪȻô޵һ޵ڶ˵
ν޵һ޵ڶ˵ᡢϧ
ֲģԱֲܻϧ֮顣
ݹǧʷʷôĺûѣ൱һֶǴĽ顣
ڴ޾ŸøʲôƵģҶԣֻҪ޾ڶӪ˱س֮
˵ʲôɲɿ
󺣣ôͷȻòߵСˤˣ㣿
󺣣յûӣҪֻѧᶯӣӣ
ˣȣͶˣһǱȾͱͦãƣѶˤſ˰ɣ
˭޾ǰɣСҲһţֻк·첲ûţר·
ȣԣǱˤõͦãˤݺݵˤСƤˤɾˤ
˵֮䣬޾һǱˤˤڵء
ƨŵأβ׵ÿһʯӣ̼飬ãȴΪѻغӪѾĴİôűѽ
˭ҲЦԼĻԼ취ƽȻӪҲܣǶûƷǰɣ
㲻УҲ˰ŭ
а𣿡Ȼǲеûˤӣָôˤӣ֪ˤѽ
ˤˡƨɣޱѻĵˤˣ
޾ȴһЦһţͷ˫§ס䣬üĴȸʹһˤ˸Ľų졣
һ¾ͻˣ⣬㻹ˤ
޾Ц첻ˣӸգ
㻹ûǰɣҲǸƢ޾ˤ˼ºݵģҲǴ𣬵һ޾ųȥɽֱߣһ׾ͷسٽǷɽֱ߿νʮ㡣
ϧһǷ߿ٶȴǲ
޾һСһġ
һ˸գ˱ʧȥģٱ޾ŽСôһģٽ̺صڵϣʱ䷢صһ죬õ涼΢΢Ĳˤжݡ
ʼҵĳ鴤
ֻҲԲŴֻ˻˻
ϿľΨִ޾ˤˣȵס֣
޾ȴԻûԾ𣬽һ̩ɽѹԼ嶼ıϣ޾ȻûߣҲû׳ȴҲһʵ׳ʮʱеǻұ⣬޷
޾ŻǸˣ㲡ҪֽһҸ첲ƹǱȱ˴ȻֵĲӣսˣյ۷ףŴͷҲҲʮʮӾͻӡ
߻б״۾
ȴȻڵţһûֹ˼
ʲôˣֱʲôĳû
һ۾Ϳһʹƣղ¿ͦңʵƤģȫܵסĿĲΪմ޾ŽȻͻȻס޾Żþ͸Ƶģ׽ס
޾Ų֪թȻb
ΪҪʱȴչ˷
ͻȻת˫֣һѾ߬ס˴޾ŵһȣȻȻһ޾ṵ̋ĲҽţԾɿ˶סӵҸ첲ɿˣҪٲɿסӵҸ첲ֱӰȸֶˡ
޾һɿ֣̰ĺݺһȻץŴ޾ŵҽŲӾͰѴ޾ŵյ˿Уת˺üȦ֮ͻȻһ֣޾ŵŵڵֱֱķɳȥֱӷɹ׵쾮صײԺǽϡ
ס֣ס֣סְ󺰣
ʱһͷ׼ŭĹţųѪ˫Ҫһͷţ̤ࡣ
޾žһͷţ
ִǵ׷ϹȥҪץס޾ŽŲӣٴνˤɣ޾ȴȻҲ˰Ѳڶǹüͷ˱̽ԭأҲһ˿
ţǰɣţǰɣ޾ǹţϵñȹҪղűˤйݣײʯɵΧǽֱӾͿǣѪܴ£޾ִţţ㵹ţ
ӣ־ͿǹҶȴˣ㵹ǿǹѾҪ־ͿǹҪǹµ̶
㵱Ҳҿǹ㵱Ҳҿǹ𣬆޾ŵԽֿһǹ˨ӵǹš
ʱ򣬴޾ֻһָ̱ԴĽ֡
һĻߡСëаȫԼͬս˳ǹ
𶯶ԱҲεĽһȻɢ
ȴѾˣס֣סְ
޾ȴƺѾȫʧȥǣһǹţһ߽յǰĭ㵱Ҳҿǹ㵱Ͳҿǹ𣿡
Ѿ߳ĺ飬ȴȻԲ϶ˣӣҪҸѾľͱ̤Ժ
Լ޾ųſĭȴʼûҿǹֻԼ֪ѽ亹ʵֻҲֳڼȻѾֳҲ֪ôճˡ
ֵò࣬׼Ȼɫ΢΢һ䡣
ͷƬ̣ʹ޾źȵס֣˹ˣ
̨ʱ޾űƺһû˲ǹһڴϢȴҲ˲Ѱ޾ŵĻˡ


62 ǿ
ٶȳ˴ǿڼϣһԾ˫־ס׶ߵĵˮܣһ˾ѾϵݶȻŴݶϴСߡ󺣣ǣ׼ս
ǣͺĸȻӦʼַ
ϡ޾š𶯶ӵԱѻȴǿɵˣ⼸䣬ֱֹǿᵽûˣ
佭ϣǵȥ޹ģҲУؼݣӢıָǰһȣֱˡ
ֱߡӹ޾šѵ˲ηѡ
õ֮Ժʮ˱̷ֿȴμ
ѽӹԼĲǹǹ˨һ̿㾭Ļ˾˺ԺСźѵҲѸɢռΧλǹȴָԺڵġ
ѽסţ
һƬţѲûκε졣
ѰĿͶԱ߲ԶĴ޾ţʵ޶ӳʲô𣿡
޾ãȻҡͷҲ󣬵֮Իᱻѡ븴磬ҪԭãԶʱĽŲȻղȴûκεĽŲѵԶڰ׿⣿
Զһ׿⣬ģ
ڴ޾šѲҪʱȴִݶ
ֻһҽŲɢңˡɨһۣ˵Ӧѵ׻ˡ
ϡ޾Ҳ
ȴǰ಻סˣϷˣǰɣܺô
ղŵһӻûѾȻ𣬵ʱըˣվǰٶѵԸɤų𣺡⣬ôӪ˵أŲ㣿
ûֻĿ
ѵȴ̾еĲǹǹ׼
ߡСëа״Ҳ̾еĵ¹MP36ʩɪǹúڶǹڶ׼Ѻľ
ĿĵĶȴ㣬ʱжʤ㣿
ȴµѵ˼ɭɭ˵Աǹұ֤һڵġ
ǹ¡Ȩվûðգ»ͷʾǹֻͷ˵Ӫ㻹Ƿһ͡
ȻҪʲôͣ
˵ΪʲôҪˣǣ
Ȼˣô
û𣿡Ȼ˵ղ£ʹ󲻴󣬶Ҳ龪һҲûʲôصʧ˵СȴҲСҪǴսǰѱ飬㹻ǹʮصģ
ѱ飿ô˵ԱΪѣ
ǻýȻҺʹ޶ӳʲôûһֱֻܷһҲǾˣΪ˳
ȻԱǴΣ֮ڣû˽򣬾ˣҶ˵ʹŲӸسٲҪˣͲҪ࣬ͻĶȥҲң
ӣҲңҰɣ
б¸Ӫһѡ
߻̿ʼ
ߺǼʶҰǰġ
תӵľ룬Ҳнףܹ׿ĽŲЦ˵ãҶģ
ЦЦֶԽ˵뽭С֤
һתͷȥû񣬴޾ȴ˵ͷ
Ժ㿪ʼȴӺһ̵ĵ
ߡǶʮ㣬һȻûһ˿š
˸ģʯɵΧǽִӿһٵһ֧
򶨣ѲЩĻš
ʱϢĵȴȻţķӺܿȥ
ĳһ̣޾ŵĶȻһ£һǣ˱ȻתԺСš
ͬһʱ̣ѵɫҲˣΪһϸ΢ĽŲѾ߽ӣźԺСղ˵Ųϸ΢ɢңԲǾˣӦⶰԺ˻ˡ
ѻȻͷȻĿ
ȴһĨ֮ɫŰ
֪Ϊ֮飬ʵӵųǱܡ
ͨѧӾǿȣԵõӵǵĶ䣬ӥ۾ԼɵĿǳ˵Σ񣬾Ǽ಻˼ǱܵİƷҪȻܳΪϵǿ
׵̽룬˵ֻСһ
֪ȫһǧϸ΢Ų
Ƭ֮󣬾ϻʣµҲϸ΢ĽŲ̲סͷɨһۣ촽䣬΢ŵ˵һ
СΪϣı𶯶ԱѵľԱеǹǹڶ׼˺ԺСš

ûǰţƵ˺š
ԴӰǰңһľʼţϵ棬ӵԼҵլᱻСһѻˣլǰϴģñӶأؼլǽеĻ
ղ⣬ۿȥֻǽء
Ȼҹ䣬òǺУȻԼûʣһķӣʱһĻĶˣǽ֮ޱȾϲķ֣լȻá
һĻŵҲ˵ء
ֻҪլûбյҲ㲻ˡ
ŵ߽լţŷƬ̣沢ûжͳԿ״ȻƿԺţŵ߽Ժ
ȻŸսԺţ㱻ʮ֧ڶǹڶסȫ
𣬱ǹһϽ֣̫ǹ
ڰûߣǹָĶձء
ʱһȻ𣺡λǰǹɣǹָԼͬʲôӢۺú
ƨʲô̫ͬء
һ֣̫ʮ˳ǹȴ˻ȥ
˿̧ͷ㿴һĸߴľɫͦߵýˣȴԾķ֣ȴСӵľװǹӣǹ
ſǻ˵̫
ȻǹȴЦЦ˵үûʲô̫м
Ȼˡ
Ŀࡣ
Цôǲ񣿡
ָϵľװ˵ϵľװ
ŶСӵһƤ¶ѡЦ˵үǹݱʮʦġ
ݱʮʦľүĻֵǰݱʮʦǰפʱǵʦڵã໹ǵĲıͣŶˣֲıðɣ
̾Ϣһ˵ǲѾѳˡ


63 ɲ
ֳѳˣһ£켴ޱȳʹ˵ֳ˹˹ĵģֶþ£õĳ٣ôѳأ첻ġ
˵ıһһģóǰλ߲ʹϧ֮ǷԷθġ
˵ϴүǲڿյսϣ
ˣֻлŲܴѽ̾Ϣһ
̧ͷʱȴܵĹƣֵλүǴˣض˷˰ɣȥѳǸлǸλүռˮݸˮ裬ٸԵġ
˵ˣ˳ߣˡ
վסȴǰסʵȥ
Ҳûô࣬ЦŻش˵ٷģ಻ȥģȥڵĲݵӽˣаɩҲˣͶĲݵأֻǵϻйӣûҸһǺǡ
ĲݵӣȻʲôλܹмˣ
⻰ʲô˼ɫЩŭô˵ڰжͷȴƵ󣬶һǱԼҵľ浱Ȼþǻͨôţ
ģ𿪣ʵڿȥǰһƿѡ
ӪȴַסСţĵҲǳڰȫϵĿǡ
ȫȻðȫڣǵͬǺ飡Ӳǹӣ
ӪҲѵ֪֪治֪ģô͸ҿ϶Ǻ飿ղʲôţ̫ղ̫ţ̫˭ģɲǺźĳڣ
ɫʮѿȴ޻˵
Ϊղĵȷȷһ̫
񿴵óѵѾشλߵС
ɫɭɭ˵ԱͬĻҲ˵ڶ飬ãǲã
ӪҲһ㡣ŭԴܿܽ˶ΣյĴУ㸺𣿡
ҵ𣡡һ˵ȴѾӼж˴ǣƵţ˵Ҳ͸ɱԻͷ˵Աֻ㻹ǲÿǾͱҶ㲻ˣһ
ģŻңҲŴģ
һ˵ţһҲγ˲ǹǹԱҲ׷׸ž˲ǹ
ĸʾ˾еĳǹ
ֳնʱýսһϽ߹ѵм䣬ȻϿҵĶ˵λ쳤ǰɣ쳤ϢŭΪ˰ȫǣһЩҲӦãղȴˡ
үʲô˵Ϊգɽ˰ѾԼˣΪˣǹľãȴûܾǰյΣðСһѻˣѾǼʧְ
˵ֻͷѣ˵ЩˣȴͨУǲ֪߳ܣڸΪ顣
ŭģ˵˭ء
ƺһ
Ÿ䣬ߡĸԥǹ˨
ѺҲϽǹ˨ȴʼš
ѣ˿ʱϿ
ۿҪʧأ޾űϽ۾ϣ֮ǰվ˵ˣһжҪӽָӣ޾ϣֹܹ
ϵȴԵƵᣬһҲż
ʵ϶һѡá
ȻѾ˲ľҲǹȴǲϷģҪغԴ˸𣡡
ʲôƺһתʱֱ˵үԱⲻǣ˼ǧȥ
쳤ˣ쳤ˡ֣ȴ˳ˡ
ˣкߡ˵һŸ𣿸Ͻģˮȥ浱Լүź򣿡
⻰˵ǣʵǣƺһæȥˡ
޾Űµ𶯶ԱҲȥˮԼȴڽСʵС㣬Աһ˹ȻǲãӪҲδ̫˰ɣҾţôҲӦ˸ͷһȥ
⣿ԶԶĿһտС˵һĿϸأţԶסʵԸʶ䵱ֻǼˣֻͬڸѹŲòίߣ̹λүٲܵСӵ߹ˣǹΪģ
Ϊϣ޾ŵС㣬˵Ҳ̫˰ɣ
Ҳϣˡֵ̯̯֣ȴңľôɲ⡣
ܿ죬ȥʮˡ
ټİ﷿ڡ
ǰѺԺ쾮ļʯ׶գȻѾտˮעˮҺ¶ȣȻ弸ѹϵľװȻеһڴס
ɨһ£Ȼͬʱһһڴס
һ˴ףˮкˣ󺣣Сߣһﻹܼˡ
Ӫ㻹һϴɡһѹ
ǡҲƲ˵ӪһǻԱġ
ŷӦָʲôЦɲܹ
嶼뵽ˮ֮УˮЩ̣ȴܻƣͣļⱻˮһ̣ÿë׶˿ҪһڽڻǱߺ߻Ҳѹһڴףͬô
һͰˮк£ӣһ𡣡
ȻѾϹսҲѾɱˣȴվֻʮ꣬˵ɬҡͷ
˼Ҽҵģ߸ʲô߱ĴӴӥ׽СƵ׽ס£弸°Ѻ°ˣ̧ˮСëѺ̧Ȼӽһڴס
һԡףղŵǹɬʧϴø˾ȻɤӸ߳ҵļڶɻϡ
ҵļڶɻϣ
ɭú
ɽҰĴ󶹸
µɤǳã͸ǿɣڸԺĸ𶯶ӻҲˣ˵ڷϴĽҲˡ
飬µ㿪ʼʣϸѾˮ
ֻļ磬ɻ̵ĵÿﶼ˵㣬лУ֮ʱվڴ¸ӱ𣬺Զˣˮģ
󣬺ٲܳԳ
˫ֺȻںµԴϣ۵ӣ㿴񼸸֪ʲôʱѾ룬վԡΧ
µԴ˵ӣңһ죬ǻضСضʡ
´ſǻһ


64 ʹ
ˮ裬Ϊձƣжʱɡ
ԡʸɳֻϸɾѣֻһɡ
һͷϱ㿴С¹ԭҲѾϴ裬ӴԡͰ̲ס࿴ۣС¹ԭӵƤҲܰףǸ֮󣬰ķɫ͸΢΢ķۺ죬жˮˡ
ŮҲˡ
Ϻγˣ
С¹ԭӸо˽ϵעӣعͷŽ΢΢һЦȴûмŰԼΪձǺƽһ£ʱһһһ裬С¹ԭϰˡ
С¹ԭ׼ԼѾ಻ĺͷϱóԼһ׻ϴѶ˵ɡ
˵ҲȻҲ
С¹ԭӵлӹѴϡ
С¹ԭӻϽϸ׵黨֮󣬱̳һصصйֻҪڣû֪Ǹձ
ŮأڵķȴȻ֨һƿˡ
ղŰӽˮϹ֮ȴǿ˨ˡ
ԭΪǰӣҲûô⣬һ߿³¿ۣһͷҲصĵѾϴˣЪȥɡ
ûлӦʶЩԣͷʱȴֽ
ôѽôҲѽϸϽסδϵĳڣֹйָ˵ȥȥѽ
ѽѽȴϷţԱһһƨ£ȻԽϵһֲٿ⣬˵ˣѹʲôûпòãڵʵܿʲôѽ
޳ܣּߣŽ˵ôô
ҾôŽϺƦЦЦǳĸоϲߵɫɲġ
һͷȴֿսսսԱߵС¹ԭӡ
ƵĿɨС¹ԭӱϽܿߣҲɶֹ΢΢ĲǰڷרϣС¹ԭӵӡʵ̫ˣС¹ԭֱǰһĿ´ڣ
С¹ԭӣСǰɣĿС¹ԭӣѾˣΪʲôߣ
С¹ԭһȻͲ֪ôش⣬ǸǸǸ
Ǹ˰죬ҲûǸȻ
ϸܵС¹ԭеĿ־壬̵ǰ˵ʲôףģһҼҵģ۵ĺͷпƽصձ˵ķ𣿡
һ£˵ˡ
С¹ԭƯŮˣǸձŮˣҵսߣ治ȫ֮ǰͱץˣץ֪սϵıĹͲץĸ¶һ
˵ɣʱȴڰңûв´Ļ⼸СӾͻɳܱˣʱȥҹӵܱӾˡ
С¹ԭӲܲ³˵ʲô¼˵ҲȥҪϣܹ
ҪȻΪʲô
С¹ԭӻǲֱϬĿ⣬ηη˵һսȣϣܹǵԱϣЩܹԵֲҵͬйɵ˺
С¹ԭ˵滰
ǰǸϣȻеĵһɱ¾ۿͬı屻ɱޱѪһĻʱǺ񣬿ǵڶ󣬵˱վݻٵİǿϺ˵ʬ֮ͽףйΪλվп̹ǵĳޡ
죬С¹ԭһֱ˼顣
ǣձˡ
ԣС¹ԭӾҪй
ʱ
ò˵ձǸر塣
Ϊ滷̫ӵԵʣ弫˸ӵԣһǿߣҲһ˺ҧߣȿԵĶħȴҲơʹ
С¹ԭӣǸʹ
һǿóġ
ҾãӦô¡˵ӸղҲ˵ˣսؼȣ¶ݱʮʦкô
ôģعͷЦЦĿŽϡ
Ҳôģô룿ϰһۣȴЩ顣
С¹ԭݱʮʦĿģΪõϢ·ܲսһսͬˣС¹ԭҽͬйұձǷսͬԱ
ðɣȻԸ£ǾǸ硣㲻磬ֽ˵ڣǲӦ˵˵֮ˣ
֮µ£˵֮ʲô£
װǰɣЦЦ켴ְ˵ΪŮҾͲҸ㷭
ϱ˵ͷĵԸͷϺ£̲סСֹôƵģô
ˣǡ΢΢һЦȴְͷֱŽϹڵ壬֮иһ˿֮ⶼûУ˵ǵģҪңҾͰƤͷඡ
㣬ˡϸϽסء
ܴѣ»ӾװĿע£ȴеԼ͸ʲôûһ˿վڶԷǰƵģʵһ̫̫ˣ·ܹ׵Ĵ̴ϵֱͣġ
ӪϽǸƦ
֪ǱƦͺáȻҾ͸ֱ˵ɣҪʵ£ǻӭǶӪȱһͨѶţҪҳ۶ӣǾͱҲ棬Ҫ㣬͸Ǹһȥ
Ҳֱ˵ǷϷ֮ǰЭݱʮʦսٲͨͨѶģֻҪǷ֮£㾡ܷԸҪǳְΧˡǰĪϲӲĶȥ
տʼʱϻ汻ϲŭ޳ԼƦĴʴӣǳһϸ룬ȴһʵзִ磬ƴʵأȱ֮ǰɿ¸޾ŶŹҲʼմƿ֮С
ĻжϣʱҲͲٴϷˣһҲ˵˵Ҳô
ЦС㣬ҿɷΪѾһ£
˵Ҫ⣬Ҳԡ
ܺá㳤˵ǾԤףǺ죿
˵ҪϵİִսװԼڱϣҪľ鱨֧ˣݱʮʦӪҪڴ÷ɽվסţٷչ׳ûǿ鱨֧ǾԲܵģ
鱨ϵͳȾִͨѶֶΣǵ̨
ҪȻ鱨Աòǧ鱨ͻȴѾˣǻ
ϣܼݱʮʦӪ
ȱ֪ǸŮҲǲں
Ůôˣ˭涨Ůһǻˣ˵ˣȱŮɶˣѵܹ̳ɺˣ
һĴ֣ȴûֻ֣˦һǰۡ
ֻǰ˦ģôô֡


65 ͼ˴
ڵ˯˸
˵ԽѾˣҹûϹۣ˵ǾԲܵģ˵ҲѪ֮
˯УȻһ졣
Ϊһˣڳ½еľ֮УȻȻһЩԸıϰߣΪ֪һϰߣǻϰԵ𴲣ΪϰѾǵ֮С
˲䣬ոջ˯֮е̷ȻϰԵĿʼӣһŷӦѾԭ磬ҲھӪǽסС
Ӧֻ֮ǽӵ룬ûе顣
ֱñӣͬ˯ĺߡСëԵɵɵ𣬿ʼҺĴ·
ٶȴ룬ȻǽڷŵĲǹײųȥ
һԺӣֻԺǿſϴӡ
̷ӣӪйӣйӣ
˵ͷһ˫ֱɴס׶ߵԺǽǽͷȻٷһţӯӣһǽͷٴǽͷ濴ȻԶĹ·һ֧
ͷ֣ͷһ
ʱ򣬺ߡСëˣϡ޾źͱ𶯶ӵĶԱѺľԱҲ׷״ӷ˳
˼ҲͬݴҴҳ
쳤٣զˣȻĵ
йӣһСӣ˵
ϡ޾Żѵԣʱɫ䡣
һСʮˣǼǿСӵĻʮˣȫҲֻжʮˣȫƣҪǶϹӣ˵Ǻʤ㡣
Ҳѹ֣ϡ޾šǲûݱʮʦսûʶԲŻóۡ
Ȼһ˿ҡ
ʵ·ǡ
Ƚ˵꣬Ȼ·СǳŰģᶼѾսͨĲˡ
ʲôʧô죿
޾ȴû취ˣֻܸƴˣ
ȴͻȻһѾס½ʵ˵ǲ㰵СӸܣǲСӣ˵˵
ңҡȴˣԼ⡣
飬Ҿ֪Ҿ֪˵žͳúڶǹڶסţȵǹ㣡
ηѣң治ңûܡ
ȴţֿһǹ˨ӵǹš
Ȼ󲻵ѿǹ߾һǹĲϣѱƺһڵأѵ״ʱҪǹȴСëаóǹסˣԺڶĳǹڣ˱ٲ
Ժǽǳٴؽȥûҵɱ⣡
һۣˡ
ֶԽϡ޾Ż𶯶Ա˵Ҳ㵽ԺȥȻᣬǰԺʲôҪ
ʲô˼޾̲ˣΪݱʮʦүǣ֪ǸĵȴҲث֣۴̣Ǹһһ͸˵ˣСӣǸǳԶˡ
Ŵ޾ţ۾΢
Ҫ˵Ը绹ûʲôӡ󣬸粻Ǻľͳһմ˹˵ѪȱǹΪܵ꣬ҲδֹͣйµĴ
޾Ÿղŵ̬ⷬȴԸĸй˸Ĺۡ
ô˵ɣʱֵûͦүǡ
ĵֶǺģ޾һ´ĴֵָǲСӡ
Сӣ޾Ȼɶ˼
ҵģиĵȥԺ㣬һȻӶλٳҲ٣ǰɣһ˵һ߽ϡ޾Żд޾µı𶯶ԱϽ˺Ժ߻ҲһŽ˺Ժ
޾ſԶԶһߵˣʽϣС㣬⳪ľĳôͿ̫أ
µļҷ˳˼
޾ſ̫ףȴԼµͼ
ղŵı֣˵Ӳǳģѻǣǵй¶˹ӣɽϵжȴһ£ӸܣǾ仰Ըʶ䵱ģǼ
ԣӾǳģҲɨġ
ɨʲôѽѾˣҲˣɶɨģҪɨӦȥɨΧ壬ᱼ
ɴˣͻԵóۣӶӦǳġ
⣬СӦ˵ΰά᳤ֻȻȰϰգָ
Сӻô۴йĿĲΪ٣ΪͳΣ
ԣڴ¹ռ󣬹ӵһж齨άֻᣬָֻռŲΪСӵĳظҪָܻ򣬹ռܹԴԴϵṩ
֮ԾǰԺ²Ϊֹά᳤ֻ
Ǵ˵Ӧά᳤ֻȻݱʮʦлὫչǵߣҴԺΪݱʮʦǰıݣݱʮʦжͻޱȷ㡣
뵽⣬ǲɵųһĨЦ⡣
ͼ˴ѽ׼ڵкˣ

˵߹ü˵쳤٣ûӸܡ
үģ֪ûСӸܣСҲǳġ˵û´ĻСӦġ
ģãȻʲô
ش˵Ӧ㵣ΰά᳤ֻȻȫлָ򡣡
ά᳤ֻԶʱ
֮࣬Ҳ˿ֻҪӲɱ˷Żľͺá
Ƭ̹ҴԺĦгԼĺȻǸ֨֨ɲٽűҵĽŲȻҵĴű˴ĵİ죬˸ߺûˣ
ãȻ֪룬ǰͥ˺صĴš
ڴǸ˱ͦĹӾ٣ϿΣǸ󣬻վŸ۾ķ롣
Ŵ򿪣΢΢һȻ˿벽
۷ǰ˵С̫ǰݷүӣʣүڼ𣿡
ڼңڼҡͷֻͷ壬ġ
Ͻ߹ȹҾһҾȻǸһƣС̫룬롣
Ҳûпžͽ˴š


66 ά᳤ֻ
۾ķҲŽ˴ţٺһϹĹսؼҲŽ˴ţǵٺǸξεĹӸԼһҲʱȴùֹˡ
档
ξ̶ͣ
һĻӼ߾һġ
ԹۣǲɹһĨЦ
С㣬Ӫա
ڵޣձʷϼûгֹսԴңս棬ձʷȴܳЩν˲ű
ˣվսִνǿ
ԵվɹսתΪΰʱҲ̾ͱˡ
ڹսʱվνҰɱ°޶һתΰվ̾ͱϽûȷе֤ʱвٶй޹ƽʲôɧţȻˣ˰ֻ಻١
㻹ţԴиС
Դڻ˾ϣбĳһվλǰ·ʱи׼֮洦ɼСϱǾվСϱվܣǾλѹͿСϱǾǰ·
ɼվĿΰʵǿԵģٴСϱϽ֣õԵ޹ʱ̣
ⲻĹܱӣͿʼˡ
СýָϽԸӶϲ衣
ȴľһܳϿҵ˵սҪǰʾ԰ɨսϵİմ˺ڴ˽ձ۹ԼаձʾǸ⡣
۷ϽĻ
Щ֪룬СӾȻҲˣ
ûлӦ
ֱһηѣϽ˵̫ˡ
۷ɿϽתȥ˳ֱֶ˵ձϲֱֱȥҲлֱ˵ˣ˵ԶʮΪ¸صĳߣܹ浣ά᳤ֻԴҶкô
ά᳤ֻɫ΢䣬ɲǺô
ƽʱҧҧҲˣֻҪܹһ˵ʵʲôΣǣϿפһӹվŹһӪأʱôҴӦ
ҪӦðˣ
ձ޲öݵߡ
֪̬ǲҴӦά᳤ֻġ
˵壬㵱ά᳤ֻܱñ˵ά᳤ֻȻٻҪã˵ǰɣҪʹӦ˰ɣ
Ťͷ۷ϽĻתȥ
꣬¶ЦݣȺɫĶͷֻͷ˵ֶǸˣѾʾʵȹй˵ģǹ٣ձ˶й˶ֻкô
۷ת룬񣺡͵
նĵʵѡ
á׿ϣҲ˵ף¶Թ˵ԴӦά᳤ֻҲ
ᡣ
˵һվ޹ʽǵվҰ˲С˺ΪӦǮ˰
۷ת룬ҲûʹӦ
һǮڼѾռйվ˵ʲô
෴Ӧά᳤ֻȴյռõʾЧӦԹڴӦ
ڰ̻˰Сʱˡ
һţҴҷغԺ
ŸսԺţͷֺԺţպǽš
ֻߡ»Сëﶼųǹǹ׼ѻԱѺҲǹ˫ǹ˨ѾˣеЩǣ޾ǾȻҲǹ׼ѵˡ
ʲôǸʲôŭԱ˳ŵǰɣ
ôĲ£ѵǣΪʲôͷҪǣǴСӣ
˵ӶѾˣ򰡴򡣡
ˣһ£ô˵ģ
ѵС治ģҲǳģ
ȻܸүӲǺ˰ɣ
ǿδءѷӦҲ죬ӹӴĵٵϢĵߣܿйؼɫʵӪǲǸӴʲôɸ˵Э飿ˣǲǴӦά᳤ֻˣ
߹Ժ䣬ʱɫͲˡ
Ӫɵø֤Ը⵱ά᳤ֻҲΪģû顣
ð浱ӵά᳤ֻˣǹ飡˵ţ͵תǹָ
Զʱҡ
ͦǰǰ
ѵ񣬳ôӪ⹷飿
ɭɭĿѣûпȴĵǡ
֤ѧǣϼﶼìܵۺ壬Ͳھȷ߾Դ飬Ʃ˵ά᳤ֻҲҪһΪĿЩԸʶ䣬İѹͬİ࣬Ȼɱ⣡
ǶЩȻֻ֪ΣֻΪڱסѪԭŲѵά᳤ֻˣȴҪԴһˣͽѹǲƽģҲǲȡġ
ʹʹˣȴ˺ͬȺ
һʵǣսǮþ͸ñա
СӴˣƨˣϰȴܲˣô죿ܲӲˣȫȥƴɣйҪȫƴˣй»õĽɽĳ˹ӵļ԰
ԣֻԾȣôԾȣֻܹ͹ίߡ
ڹ˺ʵ࣬ľΣΪ˱ףѲŸСίߣЩαմͬѪĹ֣Ҳ޼
ⲿˣ·ҲȫȡѪѹ
·ҪҲֻҪӰµİգͲɷ˵ѹǸͱվȽŸᷢչ׳󣡰·ܷ֮չ׳󣬿ľյĶ֧֣ΪЩոӸɻ˵Ǻ飿
ǿȴκεĽͣΪǳףˣֻкףڻɫشЩ˵ԾǶԣǴ㵱ά᳤ֻСӰǾǺ飡
˵뷨ԣѵ˼άȥкλֻһǾ
ֻܺǿӲı̬Ҳ¸㣬үҵԶ壬һͰˣΣ


67 ȫȡ
ȫǲˣҲвĺô
˵ʲôѶͷ̸һߣŭ⹷ʲôʱֳˣ͸ղţǻʲôϵûС
˵ˡȻҾǸոϵԶ塣
㣡ŭӪǴҪԣǰɣ
ԣȻԱ̫Լˡ
ͣһ£ȻУﲻӭǣǿ뿪ˣ
ɫһٱ䣬ڻеڶģ˵ģһսٲظ㣬Ϊʵϱ
㡣⣬Ҹһ仰ǰݱʮʦµУҿһʱʶأҪǳĿսҲͰˣҪǻұʲô۶ӣͱһ㡣
㣬Ҳ䣿ȻһЦתﳤȥ
ĿѴԱԶȥͷһȦطȥץʱϢں󿪰Ρ
¡޾ŵһɢ
ƳһۣҲԹ˻طˡ
ȴû뿪󣬳üغ쳤٣һߣٲ鷳ɣ
үӾܷġҡ
һߣռ
ɫԻ˵ףǸСµˡ
㲻ʧʱôүӣձ˵ά᳤ֻ㾡ܵһȴ˵յǶȻܹġ
ΪԸʶ䣬Ѽûġ
ȻȻͷֵô˵඼йˣԼͬ
Ȼ˵Ǿͺá
˵쳤٣һھߣðɩǶ׼ЩǴ·ԡ
Ȼ˵үӣˡ
æ˵ӦõģӦõġ
ͷ˵ϣһصͷͰС¹ԭӴ򷢵ȥϴ·ȻͨԴ˱Яʽǫ̃

ϺйϺί紦
˴Ӱ߽һĵͨңѯڷǰæµŮӣСţû𣿡
ŮҡͷûС
ѵԼʱ䣬ȴʼûнϵϢ˱ü֮ĽǣֶŮӵһҪϸǧҪ⡣
Ůһ˵Ƿġ
δ䣬Ȼһض
һŮӱ㾪ϲĽǣϽźˣ
죬¼˸ϽԱߵĵ籨дֽŵŮǰŮӱǦʽĵ㻮һһǱ߶Ѿ뱾룬һĵ㻮ת֡
һγϢ̳ڶǰ
ѾݱʮʦӪӴӪкǿĶս֮ǵսݱʮʦԱ˻ȥͼձิͨѶ飬ԼͨѶλжϣڵкչλս
ǰĵ籨дֽ˵ü治ɵ΢΢
ӽϵֽ籨֪Ӧþݱʮʦвоְߵˣ˷ǵܾսٲѳٲԱ˻ȥһҪձิȥĵС飿绹Ĳһǿء
ö˸е˵ȴǣ˾Ȼڵкչλս
Ҳ˴ǰжϻһ£ݱʮʦһ֧ȡĲӡ
ܹݱʮʦȡӪɿԼ߹װĺԤʱȻдѧӻԾ빲ľӣЩѧǱԼĥܳɳΪľ¸ɲ
ڹѾڵռչ㷺λսȱľĻо¶ľ¸ɲϽݱʮʦͼпܳΪһӰ󣬽쵼ĵкսԴԴϵģṩľ¸ɲ
뵽˱ɳɳɳڳдֽд£ȫȡ
Ȼ󽫳дֽݸŮӣ˵Сţ췢ȥ

߳䣬ÿС¹ԭڸ޾ϴ˿ڡ
ϳС¹ԭӱϽ΢΢Ϲϣձ˵ִкķʽͦá
Ҳʴ޾ŵţûʲô°ɣ
ϻͦĴ޾ŵ飬ĶŹ湻ҵġ
û£ǵƤˡ޾ȴֵİڶһ¸첲ֵҴ޾Ƥģôˣû¡
޾ϵƣɲֻǵƤˡ
ʱô۵װƤŽˡ
ôأҲû޾ֵȥ˳ƽˡ
ЩҩƷ͹ȥ뵽Ҳ˲ˣô޾ŰЯҩƷһЩȥǽתһ룬Ǿ͹ȥҲÿԳǶӴӴҪȡ֧ӣͱϤǡ
Сҩ߽ǽס᷿ʱϴϵ˿ڣõȴˮ۵ֱС
ˮϴ˿ڣ治һܵ˵ġ
ɡϷҩ䣬óһƿƵݸߡ
ллϽ㡣µһлõƸϴ˿ڡ
΢ЦЦŤԱڲǹĺߵˣӪأ
ȥˡȻ񽫽§ڻ龰ʹ˵Ժǿſ档
ŶһȻµ߳˶ᡣ
ǰŸߣ̰߱ѷŸˣȻͷ˵ȣǹȫ
¼׷׾£˹
ʵ˵СƯƯ
ǻ˵ѽûƤ۵ģˮСϸģƨɵԲģֱ͸Ů·Ƶġ
Сëͷ˵е
ô³ȴ˵һ䣬ֵϽƯ
ֽЦǣ˵ӪǲǶԽСеǸ˼
ǻ˵ĵûϣӪ˼§ˣ͸§ԼСϱƵģˡ
ǲȡµڴ򶷡
ȥȥȥͷСëûأ򣿡
ߺٺһЦֽ˵˵СӪǲҲе˼ղҩҿӪġ
ҿҲ񡣡ͷ⣬Ӫ޸ǳġ
ǿɲҲ۲ѵ˵ӪʲôˣֻҪϵģ¹ǹӻŮˣӳġ
µͽԹ˰Ӣۡ
ҮҮҮСƨںԴһѣЦˣ֪ɶˣ֪ɶ˲
һĿ֣˵˵ʮˣʲôСƨ
ӴӴӴʮأëûС¸µĹЦţµĿ¸Ͻӿźģĸ㶼ĵĴЦ


68 Σ
һԺ㿴񱳶ǿſϡ
ӽŲһ¾ͷֱǽϣͷҲص˵С㣿
ϵü΢΢һ£̲סʣô֪ң˱ۣ
ҵȻûгۣж䡣ûлͷֱֵܷĽŲңһͨŲ֪ڵ
ϵС˲ųOΣ쵰òɣ
ȻôܴӽŲЩ
㻹˵ϴ˿̵黹ЩΪѾָʾϧһдȫȡݱʮʦӪҪ֧ȡӪͱǲ㹻ĽɽЩ
ϵĵһӡ˵ܶӡ
ϷһĻⱲӶδˡ
ýһۣһͷǣԣĵ˵ߵŮ˵ˣ˵ϣô󣬻ûһӸᱡ
Ͼþò˵Ǳ㹴һĨааЦ⡣
˵𣿡ֵ²£Ϊʲôеûв´ĻӦϼָָȴеʮ֮ΪѣϼӽңȻѰһңԲԣ
ԣ˵ȫԡ̲סһۡ
ĵµİȴû
ղţЩܻܿ߿֮һһȴԭα¶
쵰ں˵˵ˡ
ȻתЦЦĿŽϣ˵ҵ㣬ҪҿûôӴ˵ѽԼȥ
ȱ΢ЦʱҲģмǿĴ͸·ֱܹģע£ϾȻеһ˿ļ£ǵģûɵĸеһļ£·ʲôһ¡
ôˣϰԼôûмС
һ紵˽ϵ㷢Ҳ飬÷Ļᣬҵ顣
ˡǵĨЦȴԽŨˡ
ŵ˵ǿǴӵ˵ʬɽѪɱģǴŮ˺˹ģΪݡΪ˻ȡ鱨ΪŽơο֪꣬ŮϹνŮ
̵Уһ椵汾¡
͵١Եиߴǿ׳ģͬ֯ǶصϢǷ׸ǵٴԭͷǿ׳ʨʱ޿̲ϵĸʨɢĸʨ׷
˿̵ͷĽϾһͷƯСĸ¹һһͷ޵ֿСĸ¹ֻҪһ̽צܹƵ񲢲ôôϱϾֻĦع
еϵݺֻܿܲô򵥡
ûκɣֱôҺٳ
˵ɣʲô£ǵĨаЦȻȥ
ϱ̸еѹһᣬղ޴ĸо̼ʧˣ˼άҲָһָ˼֮ĽϣȴҲЦˣΪķԼܲĺ
һϢҾӦø㡣Ͻ紵ҵ㷢õȴٲֱ۾ֵǸػվͨѶģϤһݱʮʦвڶɽ֮ڽվı
Ƶı£ûϱ°
ϱ˵ݱʮʦвڶɽ֮ڽ̲һбݱʮʦڴ˶ɽԣСȥ
ԣСȥԲĿˡ
ðǳĴԣСӵˡ
йһϻǳ裬購СձлĻѬգضԴҲᣬȫõϢձһεȵŭվķӦֻεȵļңϱͱˣ
ȻһЦ˵ԭô£ҸջƣСڸĿ֮ôϢأɲǵ磡ٺ٣ԭϱСӸĹСͱˡ
ϵͷɽĲӿܻΣա
˵Ķԣϱĵսû˵սָȴ̫ϹģվϱֻӦ˵ֱӷŽһ̣
Ϣĺߡˣд޾źͱ𶯶ӵ˶ܳ
ݲжϣƻб䣬ٵˣȿ̶ǰɽ֮ǰع

ϣӪ鷳һǴ鷳
֮ǰɾʯӽһӺձŵĶ֧֣ȴδܽݱʮʦвձҺվӪʧ֮£ֱͬɾʯǣί½ɼɼԪλз˾١
ɼɼԪ˻ձԻǴ˾壬ǴϽ֧һ֧ӣɾͨ򹥻ǰɼɼԪµģһҹо֧Ѿͨ
ȻʱϱݱʮʦӪĲбȴԴȻ֪Ȼͨǰǻϡ
ϱָ軹ǷЩ
ҪǻӣǾ;һضʮСʱ
ܴʱվѾƽһߣͨһʵѾΪӵĺ󷽣ȱҲԲ̫ͨʱ䣬ΪӾưոݣΪɹ˳Ѿȫˣǿɾ̫ˡ
һϱֵѲһûжɽ
ֻûϢϱֵľѲһ
ӪľѾ㹻Զ֮Զ඼˾أվǴߵľǴӶߵĳǰʾɴ˿ɼϱľԻǷǳߵġ
ȻϱԵȴǸƻĶ֡
ǧϹȻƽƽȴǳͷԣȻϹҲܳΪ˹ӣĹǸɷӣܳΪ׳˷¼Լʮ¼ı֮һʮ¼ЩͰձʶˡ
ǧﲢûдŲŹ·ҡڵǰ
ڽͨлʮʯׯǧ㽫֧һΪ̨岽һӼ·򣬽ضݱʮʦв֮·̨岽ڶӼɽڱӣع·ѹ֧˾ԼءͨѶֱθ⣬һսСֶӡ
ǧﲻԸսΪսĴ󣬸ʱ䣬ĿҪݱʮʦвšɽϣս֮ɽ뵺ϡ
ϣǧһĺܶ


69 Χ
ϱѲ꾯أصʱָӲûһᣬţ׳ܽ棺Ӫ̫۸ˡ
ϱһ¾üͷֳˡ
ţ׳˵ĶУʵһﶫ
ﶫٶˣӪǰŽפͨΪʱӪٱŹӾװ˫ЩΣЩԶӪٱʱǱӲǱӣ۾۾жƵġ
̶̲ʱ䣬˫ѾֹüĦˡ
Ȼʲô£ҲûʲôصĺչĲǣ
ϱִҴϵװټ˴ǣţ׳µ㡣
ֳӪʮбͶʮѾš
ӪȻƣȴ˿Ϊ˵Ķһɫĵ¹MP36ʩɪǹʮȴֻʮëɪʣʮﳭĶǴӷĹ
ϱܿŪԵɡ
ģӪĲбһʱҵһڵؽѣڵؽ﷢ʮʳȻӪĲб˻ûӣͬڸ淭ҳʳĶӵ˵ӪԽˣ˵ؽѺ͵ؽѵʳǵġ
ӪϱĿͶĶӪһ³̰ɣ
ҲˣﶫߵҲǸУҲǸӪ
ݵϱͬУӪ׳ҸӼߣٵж׳ͷǼľ͸һɽƵģ˵ͳԴЩ˻ƣܵ˵һǳգǳˡ
ӪӸ¿ϱ˵ֵܣǿ˵˵ģΪ磬߹ǣϱ߹ǣݱʮʦĵֲʳҵʮ߾ĵͷˣ˵¸ô
ϱһ¾ˣԷǴˡ
ƽʱϱҲüƽϣʮʳô˾͵ˣڲУΪӪĵҲѾһҹûˣʮʳȻ࣬ǰϡ࣬Ҳǿǿһˡ
ϱȻӪ׾ˣʮʳһһ룬ҪǴӦأһʳߣҪǲӦأǾҸˣֵ¼Ӯ˵ĳԶʳ˵ģҲͻð
ȵľ⻰Ӫһ֣վ
Ӫû棬ϱȻҲͲ˼³»ͷббȴȫûȡ
ⳡվûܱȳɣû֣ͻȻһǹ졣
ǹΧĶӪбжĳһǹȴһȫָ߷ΪǹǴߴġ
Ӫǵľڣţ׳ӦǷֹˣ
δ䣬ͨٴ𡰰ȡһǹ죬ǹ죡
йӣǱ߹ģϱӪ˵ͷתߣӪʮбҲһϱˡ
صפأӪٶбѾڼᡣ
ʱͨٴδһǹǹ죡
ϱɫ˲֮ʱѾڱԼˣǰµСɹӣһǹǧ°ϵĹӣǹǧϵĴӹӣǹ
ǹ죬ɼСǧ֮ࡣ
ǧ˵ĹӣԲݱʮʦӪܹӲƴġ
ϱҲԲбжԱŲűתơ
ڴԽʱ򣬶ӪڶȻ˫뵽һˣߣ׼תơ
ҲУΪɽ뵺·
ȻûԶǱһӵ
ȻֻһжӣڶӪܼ̬Ļǹ£ӵжӺܿͱ𣬵Ǿ̶̲ʮʱ䣬ĹѾӵϱһ£˵Ҳٶ
ϱǣٶĹ󣬻дĹӲھԶϱжϸĹӲж٣ϱԿжϣչӵıãĲٵһӣ
ֻһӣϱ֮һս
Ӫ˵װʿǿǰǣȱԹһӣҲδؾûһս֮ڵ⣬ԵĲֻһ·ӣͨ࣬һ֧ǧ˵ĹӴ󲿶ڱƽ
ʱ򣬶ӪѡǿͻΧֻȫ
ûκԥϱӳͨ׼ݳء
ͨȻѾǰĹըɷ棬ȴвٲĸֽƾЩĽټ϶ӪľװǿԸӴһս˵Сӣشȴûġ
ӪȥҲ˻
ߡͬʱ˹ӣԼ𱱱ߵķӪ߹Ĺӡ

ʯׯͨͨĹ·ϣǧŶǰС
սҸȫǧȴǸԸս̫ơ
СձɹŰĸԸɵ֣ӵаֵĸߴԼɹֵȱ緶ΧڣҲȫǼľˡ
ǧƥ䲻
֪ڶս֮ǰձѾ緶ΧڵǿձɳѡֳӮùھǧʱһѡ֣ȻδùھȴȰ
ǧƥ߼۹
ǧﹺƥĳ׾е̨׽жΣźǣûսȴȫ汬ˣܿվӪ̨Ϊɱɶ֧ӣüս
δܲǧֱڶڻ
õõõȻǧͷȴͨѶӵĶӳִ׷ִҲǸߣ̨ʱҲǧֻͨĶһֱӮ١
ɣҪ𣿡ǧȤ
˾ٸ£ڿ²ʱ򡣡ִ϶⣬ֽеļеݹ˵ԽӼ硣
ǧȴ˰ֵ֣˵
ִٶףȻչļ˾֧ݱʮʦвʮǰͼͨбͻΧ⵽Χ£ѴͨбչͨжػأԳΧ֧ǾͨС
˸£ȳִ꣬ǧֱļԴϣݺݵĵԽֱ֮ǰҾѾֻ±ߣҲɷ¶ߣΪʲôΪʲôΪʲôͲ
֧ӲıյС˵˾ٸ£ܽݱʮʦвΧͨ׼֮Ҳδһ¡
㶮ƨǧĵ˾յһۡ
յɫЩѿǧֽ͵յɣ֪ûУݱʮʦвܹȫµӣܴӵΧ׷½ͻΧߣǽܹ͵ģһѲĶ֡


70 ս
ǧǸѲĶġ
յ˵ΪǸѲĶ֣ԸӦýΧͨһͻΧߡ
ǧû潫ݱʮʦвͨҪ೤ʱ䣬ٴ۲ܹ𣿡
յĬȻȴǲ޸̣սΣȻսв۵ģֻҪܹݱʮʦвֻҪܹ۹棬ȻึһЩۣȻʧЩԱҲֵõġ
ǧȴ뷨
ǧյɣɽس֮ս˵ɣ
յףֵɽ֮ս֧ǾһӪԻʾкձԼھ֧Ԯӣȴ죡֮󣬻ʾȻ˱ɽسǣȴȻǧ˵Ĳشۡ
ǧɽ֮սʾкձԼھȺ֧ԮҴһڣǧˣݱʮʦвսرɽ֧Ǿй֮޲յɣΪҪϼ죿ֻˣ
յٴ߼滹治ֹۡ
ǧֵǵĵ˽ֻ֧ݱʮʦ֧ͨǾϰ£ҲˣǾյɣˣʾĸʦš֧ϾȫƽյɣѵԸһʢ᣿
յȻ̧ͷռϾ֮սǵ۹ǧ֮ʢ䣬֧ӾԲܴյһ仰û˵ⳡսҲʹʧһصսͬţ֮·ͻࡣ
һˣ׷ȥǾˡ
ԡǧǱ֧Ǿ¶ߵȱڣʹͻΧֻеҰ⣬ʾսܷƣǲпڶʱڼ֧ǾӣȻпܸϾ֮սյɣף
˾ٸ£ˡյضףְֵǰԽָӣزʹԽԽ׳ذ벽
ӴǧȻͷˡ

ϱ˴ǣĮǽصĽϡ
ѾˣһϵĹͨѹǿĵˣӪҪ֣ܶǲɵ񣬲ȱˣϱҲûһ˿η塣
˵ӪıҲҪڳ·ϣ
Сһ̵ǶӪֻ»ȱһڡ
һ˵ǶӪȫӪ⣬ҲҪСӵ˺һʹ裬ҪС֪й˾ͲǺǵģ
ϱദʱʵ㳤Ҳ첻ԼԸȴѾӰ쵽ϱԼӪÿһλٱϱǶӪÿٱǵѾӡ
ǰ߳ʮףϱӷӭ
ϱһףһкƤʮ·ϱҲսݱʮʦͻΧָ֮֮˺ụ̈Ȼ⼸ȫȡʤżȴѾ˼硣
׺ͺƤǴӰัͻγΪġ
ǰ󻹲ʱ䣬׺ͺƤʿัξںƽֱ޷󣬿ս˭Ҳ֪Ƿܹż̫սʱڣͻȴ
Ӫ
Ӫ
׺ͺƤͦϱ
ϱʮ·׺ͺƤϱȴޱΪ֮ǰսУϱѾչʾ֡
ֲϱ׾ܻñʿϿɡ
ϱؾһǾѯʵ޵ôˣ
׵ӪڵǷ棬ֳɵĹ¡
׵֮⣬ѹò޹£ȫǶһ١
ҲҪޡϱӪ˵ƽʱսʱͻѪʱ͵ȵСӵڵ͸úûضˣԵӵȴסӵڵӵסӺըذ
ƤȻӪǻͲ¹ӵĺ
˵ˣƤתָԶ˵Ӫ㿴ʲô
ϱ˳źƤָķȥȻǸնڣϱʱһ˵ȻǷն
ƤնٲСӵĺըˡ
ϱΪȻĵ˵ͷ˷նӪķѹȷС࣬ƾһնԲԽ⣬˵ȱзնҲǵ޷£ǻܶڷնӲɣ
Ƥһ̿ٿˡ
˵ӪͨѾùըһƬ棬ôҲ޲ɼ̵Ĺ£Էͨˣ֮ǰػضߵĹӲȥôóСӻûγɺΧϽͻΧ
̫ˡϱȻѵûػضߵСΪʲôȥΪʲôҪ¶ߵȱڣ
ü˵Ӫ˵ǹģ
ûϱȻСǹ¶ߵȱڣͻΧΪ˿شӵڱսܷӳʱǾСƴսҲҲŵضˡ
׻Ȼ򣬺޺޵˵ҶСӿƻ
ϱɭȻһЦ˵ǽƻΪǻϵǾ̫ˣǶӪƫҪͨƫҪս
˵ˣϱŤͷȵţ׳
ԶڲȻڵţ׳ϽУ
ϱȻţ׳һۣ˵һˡ
ǣţ׳ȻӦȻϱ߽
ϱķתʮӣѡһص㡣
ȻϱָŷܵƸߵ㣬ţ׳˵Ƹߵ𣿡
ţ׳˳ϱָķȥһãһ˰ߵС¥һõĲֿ⣬ε⣬Բ׵㳡Χм䣬µͷˡ
ϱֵûŵֱռƸߵ㣬ٰѹ㳡ϵȫκοɹ壬𣿡
ˡţ׳˵ͷӦ
ϱȻҸղŵظһ顣
ţ׳̳ɤӴŵֱռƸߵ㣬ٰѹ㳡ϵȫκοɹ壡
ܺáϱĵ˵ͷֵȥɡ
ǣţ׳žټȥˡ


71 ѻ
ڶӪƵǷʱǧҲͨ
еﲢѾͨóص̨岽ڶӳβ壬һСǧǰ׾˾ٸ¡
ǧַβɣô
βش˾ٸ£ڶӲδóȻ𹥻ֻڱڳĹأͬʱӽأڿģ̬ƣ֧ǾӦƺǶߡ
֧Ǿ֪ǱƳڿشԼͨˡǧüͷ켴żսı˸ԶһСȻԶʼ۲졣
ԶҰԼԼԿвйʿӰڷгûǼ翸̧Ծ޷¡
⣬ǧɫԽ
ݱʮʦвĴս֧˵ǸϢ
βҲСֶǧ˵˾ٸ£ְһ仰֪˵˵
ǧԶ࣬Ұ׼Զһ˵˵
β˾ٸ£ǰع۲ڱ棬֧ͨǾ٣ҲһӪıԱְΪûбҪ˷ʱ䣬һӾԽˣټһӣ
ǧԶͷĵĿβ壬˵βɣ˼˵ӦùȻΥ˾ľ
βؾףǫְʧˡ
βȴǸ̲ѣɼɼԪ˻ڹڣͲйսµʲôƨһ֧һӪĹвŶһ֧ԸǣֱǴڴӣ
˵ֱɱţ
ûмӻƵľ
ǧ俴βһۣȫβ˿̵顣
Ϊ֧ÿͨһ̣빥ռϾٹͻԶһ֣յվƽٶȣֻҪͨ죬ռϾ֮սûʲôˣǾͽ۹ʷΰʢ䡣
Ҫ֪Դӷ᳼㼪ʱռй׶ǵ۹ÿʿռΣ
жٴ۹ʿΪ֮ܶжٴ۹ʿΪ֮׳һѪʷŵ۹˴ţ͹δɵ׳٣лһʿɣܲУ
ʷĻᣬ˭ϴ
ǧԼҲܲԸǧ׳١
ǣǧͬݱʮʦвҲصС£Ϊغŵ۹ͻʾ棬غŻҵٹ⣬ܷݱʮʦвҲɼɼԪ˾٣ɼɼԪ˾ҲԲ
ԣжôĲ⣬ͨҲ
ǧﲻ׼β彲ЩΪǳβ˿ĶǹռϾٹ⣬˵ʲôǰ״οҲòŸβ彲˵ЩΪڶӵӳֻͿˡ
ǧ˵βɣʼɡ
βؾףתҴС
Ƭֱ̣֧ɽڱӵ1275mmھɽڱ׷׿ʼڣһŵ75mmھĸ߱Լǵͨķϣ֮䣬ͨķϱһž޴̳д

Сڻʼ֮ǰӪٱͳ˷ն
նѱըһƬ𺣣նȴһƬš
ϱ΢ۣĬĬŹڻʱ䡣
֮ϱ΢е˫۱ȻȻڽűߵ˴Ǳ壬˶˷նڣŴĵһͺȣأ
·ڻ֮ܿͻͶ벽𹥻ˡ
Ȼӵĵһ϶𹥣Ŀ޷̽йӵıԼã̽ıԼ֮󣬹ڱеڶڻȻӲŻͶĹơ
ٶб׷վϱӵ˷ն
ϱһϵΧأʱӵڻŸոֹ̳ͣδɢ̧ۿͿʮľ
ӹڷϿյ̺ͻҳɢȥ䵭
ϱٴξԶʱԼһСӵĹ˹
ӵս治ȱԶ֪йûԶ̻ɹȴȻľչ˲εɢߣɢɢ֮ļʮףһΣǾûеġ
ܺܲԸܣϱϣװڡѵСӶȫ洦·硣
ôǶӪɲһĹӣ
ڣСһ£ʲôľѻ֡
һľѻ֣ʵĵΣһ˾ɴһСӣ
ϱԶִĴָ۲һ¾룬Լһǧף˴ǵЧ̣ץһϸɳУϸɳƫԵ֪ٴԼΪÿ룬΢磬ӵĵûӰ졣
Ȼϱ˴ǣֽ߷
սһϱѡɢ߿ҲһӾ١
ھԶϱǹӾٵľΣϵӾװȴ֤Ҳһξ
ɣСӣ
ϱһЦʳָѾϰȻǹ»ѹ¡
űϵһǧ׿̶ȡ׼ԼǰǸӾһʱϱĿ˰šȡһ죬һ6.5mmھļͷͭоѾХԼһӣǰҰǸӾ͵ؾ͵
ˣſϱߵĺƤ̴Ӫǹ
ʮбҲܲѣõģӪǹ治Ǹǵģһǧ׿⣬ȻܴУֱˣ
ǹӪҲǺѷɫ
Ͳ֪ǸӾûб
ϱȴޱǹ˨ƵţȻ׼һӣǸȻûдӾװǸ˴ǵĴ̵ȴһҩ죬ȻССӵ֣ѻĿ꣺ָӣ֣

ǰһǧ׿⡣
ǸùĹξѾѪУڰĲҽС
ҽҽһӾǰСӳ𣬷Сӳе˶ѾΣǲˡ
ҽҴܹȴùξһƿòˣ
ξμӹǰһϺսҲսϱˣ֪ԼѾûˣ¾סӾܵ½ҧгݵĵɽɣǹãؽǸ֧Ǳɵˡ
ɽؾס
Сģ֧ǱǹãһҪСġξɽļȻͷһԵڵأˡ
ɽḧξξԲŭĿϡ
һ̣ɽǰݺһѹԵʮӱ׷һèȿֺǰͻ
ɽ˶к󷽣侲Ĺ۲졣
ɢǰƽ˴Լףǹٴ
һСӦأеȴ֡
ҪȸղŵĹξһЩξиʹ˺һȴֱӱͷ
ǰƽʮٴԵε


72 ǿ
ǰƽʮӷ׷Եƨųˡ
ɽȴһĨЦղŵһǹȴѾ¶ǸйѻֵķλˣͶʮһ㷽Ƕһķ£ɽĴָ¾룬Լ800ףھʿԣЩԶˡ
ɶɽ˵ȴʲô½ʿѧУҵʱĿˣй1500ΰС
ɽܳս
ܳͷԴһС飬ػء
ȷŶǸйѻֵעѾСȥɽһһѷ棬Ȼŷڻһ̽ͷ
ʱϿٴȵһǹ졣
һǣһСػصǸܳѾѪС
˸³ɽһԴ̽սȫҰУػصĲС飬ҲǸйѻ֣͸ǹţɽ·ڿԿǸйϵı顣
й俣ǸǵĽɫ
ɽȴļȻһĨЦ֧Ǳһˣ
һǣսɽѸԶȥֻʣԼǰǶѷ£ѰһĿйѻ֣Ȼɽʳָ˴ǵİһѹ

ϱ˫˴ǣǹǸӾܳƶƶȫûʶѾһѻֶϡ
սϣԼԶԵġ
׷ͬʱܿҲ˱˵
ĳһ̣ǸӾܳһٲ
ӾܳӲϱǱһĨɱ۲ӾܳѾʮˣÿλűضǰղζ࣬Ҳ⡣
ϱǹǰƣǰ
Ȼϱ׼°ʱ۽ȴͻȻ䷢ӷһһţϱĺë̼һǣϱ͵һȻڲ˲䣬е˴Ҳ͵ĵתǹڣӷһǹ
ϱͬʱһȵգХϱһѪֻһ㣬ͱԷһǹͷˣļ֮࣬ϱĵȴڵȼŭ𣬿ɶ񣡾Ҵ
СӣҲڣϱŭˣҲøʲôèèˣֱӾ͹һǹһӣȻ󲻵ȹӵıйϱѾѸٻһѻλȻһǹٴһӡ
ʱӵı׷ͦӻǹͲϱողķ̳Ľȴϱëûš
ϱĻλĿǹĿꡣ
д꣬ػصĹӱѾʮʣµļӸεתܣ󷽹ӵ֧ԮҲǷ񿪻ͦӶðҲͣƴӦ⼸ӣȴûԸ
ϱŲԾڷۻtҵսһͻͬʱһȴǹһд꣬ػصʣµСӣҲѪУǰ󲻹ӣػصһСʮӣȫ
ϱȴȻϰݣսټǰͻ
ԶƤʮбĿ࣬ӪҪһ˸ɵСӵĽģ

ǰ˰⡣
ɽڷϣ˶ˡ
ɽϣһĿƽۡ
ղϱִ֮俪һǹɽա
ɽֱ޷ţղޱȴȻöԷˣԷִ֮俪һǹȴû
ɽɣɽɣ
ָӵľܳҡɽ£ɽηѡ
ɽɣղô£ܳץɽ½󣬱ҡαŭΪʲôûлǸ֧Ǿѻ֣Ϊʲô
ɽ㶵˵Ǹ֧Ǿѻ̫ҲĶ֡
˸£ܳһ⽫ɽȷڵأֻͷĴɣ̸ڱӴսָ
ؾףһһĽ棬
յСӵڱӱһηڣһŵڵ̼ٴͨХ

ԶǧβվСɽϹս
ţô£ڱٴڻǧŨüͷЩ˵β壬βɣµ𣿡
ձǸԴƶһӺ½Ұսӵĵҩԣ֧Ӵɽ½һ·򵽾Ѿ˲ڵʣµڵǲˣ䲻˷ѡ
ⲻҵβϽϣû
ô˵ǳĲСڻ֧ԮǧüͷԽҲӹһ˿Ȼǵֻ治أսŸտʼͱƵǵĲڱڻ֧Ԯˡ
βؾףΡ
ڶӱֲѣβΪӳҲ޹⡣
Ƭ̣ǰߵս͵ǧβϡ
᣿ѻ֣ǧ￴ս̽ⲻܣ֧Ǿսоѻ֣
ڵʱϣѻֻֻһոճֵս֣վĳʦҲû̫ľѻִڣֻе¾вרŵľѻֲӣڵ¹֣ڻרѻֵľѻѧУձҲ˲پӢʿǰ졣
βȴ˿йг˾ѻ֣ӱֲҲͿˣΪûлսľԵĿȨ֮ǰоľѻּ޽ĴڣǴٽ߳ľѻ֣ʵʩɱ
ǣ֧вûнܹרѵľѻ֡
Ҳ˵ٳСӷ𹥣Ծѻֵвǵ޷̽йӵıԼãνΪ֮ƣֻͶģĹֻԷѻֵв
β˵˾ٸ£ӼҰСӵսԿ϶֧Ǿȷʵžѻ֣Ϊɽ֪ǹ֣ɽǶ֣ɼȷоѻִڣѻ־ѾѲսξ͸ѲְΪӦСӽ𹥣ӦֱͶжϹģıǿ
ǧȻĲԸȴҲϣβ˵е
ʱһУͶСӣ̽Ե𹥣ǲǸйѻͲˣ͸һͷԵָӹ٣޴ѡǧﲻ෴ܴ
ǧ˵βɣͰ˵ģǿɡ
βضףȻͷĴȵ43жӣ֧Ǿطǿ


73 յ
ͨսʱһɽҴҼ
оױ¶٣ȴҲ˲ˡ
ܵĶӪİΣ֧òײŴдĲӣòײе㾫ӵĲӣôûˡ
ϱ͹˹ӵıģȴԲа͹
ϱڽ̲ԣСӵıӾ͸ӲݣĻɾʯϹӶȻĲӣɽǰȥΧ¶Ӫ֮ӾԲܾˡ
н䣬С¹ԭӺȻһŲȿգѽһˤڵء
о˶ʮС¹ԭڻǼֲסˣŮվŮˣû˱ȡ
俣ɨС¹ԭӱ̼Ĵ˸һףһҪվǸһ룬ٴصڵأҽ׸һĵۣС¹ԭ۽֮ˮ
߹ȥС¹ԭӵѥӺӣĽѾ׳ͷˡ
ʵû˵ͷ
С¹ԭҡҡͷ˵ûУ˵һ¡
ϱĿת˵ӪϢһ°ɡ
񻷹ܣֺߡѾ۵¸Ϊ;о۵ˣһСɷף촽ȴʼϣǼƣףȻҲһֱǿ֧Ųûе
ǿо֪ϢԲˡ
˵ԭϢʮӣץʱԵ㶫
һ£˶ʱһȻ׷̱ڵء
ϷС¹ԭ£ִҩóһҩ࣬Ȼô޾
޾ŸյŻȴ߹ɷ˵һŸˣ˵ʲôСӵҲǣ
޾üվûҷ
ȴһۣϰҩûЧźá
󡣡ƳС¹ԭһֵۣȷ󡣡
ƲƲ죬ֻýҩС¹ԭ׳ͷҽϣС¹ԭӸϽл
Ƚʰҩ䣬ȴ˵ȱʰˣϽ̨ϣҪϷͨ
һ˵ţһ߾ʹӽϵıȡ˵̨Ѹټߡ
ϱһۣȻİԵ磬ȴҲ޿κΣڵ̨ǰٴ򿪵Դһһµİһζεĵ㻮ɵ粨˷շͳȥεΣεΣεεΡ
һᣬﴫһϤĵ粨ϺӦˡ
ͨˡϻͷ˵˵ʲô
ǸһмӵͨѶһʣڼĹ֮ͨУûǶӪϢ
ϽĻ£תɵ㻮Ȼһͳȥ
Ƭ̺󣬶ٴδε죬ͳʼǱһһ߽һĵ㻮¡
Ȼ󣬽ϱжϵԴժ¶Ȼ󽫳¼ĵ㻮뱾һ֡
㸩ʵӪôˣ
ְһۣһϢһϢĸ
ȴᣬ־ʹж˳дֽٶһдֽд֣ݱʮʦвѾվ֧ӺΧͨ쿪ʼ콫ѩ죬վձ޷ա
⣬ȴ˿ֻҪӪûӺΧڿشû£ƾŶӪڵװԼսսʱСκβǣôӪֵϵͨǾûġ

ͨսŸոտ˸ͷ
ӵĵһ𹥱ϱһ˸߽⡣
ţСӱ㿪ʼ˷Ļ
һŵǵи߱ǵصҹըһƬ𺣡
ϱϽŶӪٱصնɻбը⣬ʮб̶ͬˣǾ仰ڵǲ۾ģΪйˣԱ߷ɣҲΪǹӾרͷҡ
ӵڻøͣʱҲⳤ
Сʱܼıը𽥱ϡ
ҲζţӵĲϾҪˡ
ϱŶӪٶбϵΧء
Ȼղŵһڻ֮ǰһָңʱҲøϵ̳Լ̺ܿɢҰãϱվһ˴¥̨ǧⶼɼ
Լǧ⣬һжӵĹӵһŶӪΧ˹ھ뻹ԶЩӱȫֱ˴ǴֵǰƽȻӲΪйʿܹвǡ
ԼһӺ󣬹ӽ뵽ıԵ
һǧ˰ٶף˴ǵļ̣
ϱǱһĨɱɣСӣүүǻض季ϱǹ˨һƳγεļͷͭоƽǹţȻ͸ţ׼ǰǸ̵ŸҩĹ֡
ϱĺ׿һϲޱ
ȻϱʳָϲһĻѹĳһ̣ϱ϶Ȼȵһ죬ڼϵľҲ΢΢һͬʱһ6.5mmھļͷͭоѾתţǰХȥ
һǧ˰⣬Ÿҩ죬ֱǰߡ
ȫûʶƽĳһֵ̣Ժ͵ųһ޶ĿѪְ׳ҵ£ȻȻ£ֱֶôģ
˸£ɢɢɢ
֧Ǿľѻ֣ǰ
ػǹСӣڻɱĸġ
ͻĴһöʯͶ뵽žĳ̼͵һȦȦոջǰߵĹӱɢγһһ׵ĲɢߣȻսѸǰͻ
֧ԮػǹС̽ͦŶʽػǹܵƸߵϣǰĿĵѹ֧ԮĿĲΪɱ˵ˣΪѹƵзػڻǰͻ
һٶӳˮӿϱȴһĨЦ
ɣɣԽԽãүүҸ׼һϺõϯ棡
򣬺ݺݴ򣬸ҺݺݵĴ򣡡ϱһ߿ǹһ߳ܵĲбŭ𣬰ϱÿһο°ǰȻһӦأѻ֣ôԵ
СӣҲѡƤԱӴսվǰɨ䣬ӵĻɢʵ̫İͺĿˣԱ𿴺Ƥ֣ɱ˵Ĺȴ޼
ǣŹȽİڣǹͿʼ͹֡
ͬʱӵ֧ԮҲˣǹӵͲİڣָĴģӪϵͦӺܿͱõƤҲһ50mmھ񵯸ըڵأֻЩ£ȴûʲô󰭡
һݣӪķѹ֮
ϱûиΧƴĴ㡣
ѾȽһڣϱ󳷣һԱһͦӻǹϺÿۿҪӴˣϱͻͣ£Źӷɨһֱͨӱϱתּ󳷣׷֮䣬ΪƣԭĺܿĹӲɱļһ


74 ɱ
ϱŶӪĳٶȣȷᱻ׷ϣȴҲӴǰŹӡ
ۿŹӾҪȦˣȴͻȻ֡
СӵָӹټˣһΪһβ׷һȴͼӲӪǰ档
ʱ԰ԭƻ£ͻʧ֮ǡ
ǷڴͬķѵصľҲ᷸£ⷸµƬ̣ǵĽɱеһ㷴ضûУѱεʵս֤
ǣͷһ֧оӲͻȻ֣ʹͬ
ΪǷһʧȥͻȻԣǹѣֻҪö׾ܹ״ݻ١
ϱϣͣһԽػصĹ
ϱһ£ĲбɢѸռ㡣
ӪͻȻͣ»˹һ䲻ǰһС̾ͱӪĻǹûСӵսҲ治ǸǵģĴӹӱѸӦѰڻӪչ䡣
ػǹСѸΧƸߵ㣬ӽ֧Ԯ㡣
ϱͼҲˣӪͣԭ׼ػصǰȥػһɹҲѸٵͷ
սƬ̣Ӫܿ뱻
һ꣬ϱӻǹתߣ
ϱǳزӣӵ֧ԮͦǹͦػǹоžͲ㽫ܼĵԼŷ50mmھĸ߱йһ֮䣬ر㱻ը̳Ľʯɡ
ƤΪӻڷ£˰ģͱըһƷڵأ첲ϻбҲ񵯵Ƭ˺˼ӣ̼ѪעҲɵһϱϽۻƤȻһٶ·񱼡
Ӻϳһɣĵβ׷ɱ
һֿڣ׷Ĺӱ㷢ǰʣȴ׷һ㳡
ӪĲбѾӵ˹㳡ĶǣСӱԥ׷˹
׷СȫûʶѾһ̤뵽й˵֮С
ܵ㳡Եϱ̷ºƤȻſһضǽһǹһӣȻ򣡡
֮䣬㳡ΧƸߵϱð˼ʮй
һǣʮͦǹͦŶʽػǹͬʱܼӵ̼ƵйͷϣԲ׵֮׳̤еĹӾһͷͷ󣬱ٵġһɱ
򣬸ҺݺݵĴ򣬴յСӣǣǣ
ţ׳һŭһ߽ŰťţǰľŶʽػǹƬ̲ͣġۡŭţŹ㳡ŻһģĵӾŶʽػǹǹŶɨ֮ӳŵĵ¡

ʱ䲦صƬ֮ǰ
ͶĲ3жӽչѸ٣ӷͻйӵΧߣܹʱӣһǧβԭԼһվСɽϹսսıܲѣȫΪսºܿͻ
βԭ岻޵Ķǧ˵˾ٸ£Ǹ߹ˣݱʮʦвս֧Ǿվ֧Ǿ͵ϮǿԣһĽսȴͲǻʾĶ֡
ǧȴüͷ¸еĲ
43жɾͻйӵķأǧԤϣΪ3жӽչ̫˳ǧŸеݱʮʦƺӦֻˮ׼
ݱʮʦֻôսôܻɱ
ݱʮʦֻôսôܽΧ׷½صˣתͻΧɽ˵ƵĲ6ӵĴиԾƵ÷˾ɾʯְл
ԣԣǧβɣϽóӳ
ᣬˣβȻ˾ٸ£3жӽչ˳ѾͻˣĿǰƹƣ಻ᳬСʱⳡս¾ӦýˣʱӺ󳷣ƺЩ̫׵ɣ
˸£ǧŭϽϣ
Ȼǧﻰδ䣬ԭѾϡǹȻܼ
ţȻܼǹβɫ΢΢һ䣬Զ򿴣һüͷ˵ô£ѵǴԽǸһ
ֱʱβ嶼ûʶԣֻǾЩ֣ͻеĻʾһжӣôӵǿĻӻǿжϣһӵĻˣ˲һӣβ벻˭
йˣβȴ붼û
йôӵǿĻأ
ǧĬеĲȴԽԽǿˡ
ܼǹ˴ԼӣȻϡ
ֹƬ̣ͨеһǹˣֻԶıԶԶǹ⼸ǹȴǧĻ룬⼸ǹ֪ߵĴԽӲδǿ
Ҳ˵ղǹֻй˵ģ
ȱˣǧĵҲԴһ˿ңҲǴԽأ
Ȼǧһ˿ңҲܿ챻пᡢʵ÷顣
ԶҰͻȻһվʿмǧԶǧȴܴʮվʿıиܵǵĿ־壬ѾڳˣһȺƵ¹ֻӴܣ·׷һȺѪǡ
ȷ׷һȺѪǣһȺйʿ
йʿһղźʱǱôݲȣһǰ׷ϣһ߾ǹǰֻӴܵվһɱҰУӴܵձԽԽ٣Ƭ̹򣬱ֻʣμֻ˻
ձܿͱǧβԭǰ
˾ٸ󣬸¡һϵȱͰ͵˵ң⵽֧֧֧֧ǣ˵ķжӼˡ
᣿˵һ飡βһѾסǰĹξղŵĻظһ飬ظһ飡
Ǹϵȱβһȴˣͦشӳж㳡⵽жӳСҰ£һٰʮ۹ʿֻҺˮ˻ʣµģѾȫˣ
ܣܣβһɿϵȱˡ
ǧҲţŶ೤ʱ䣿ǹҲͲӡʮӲӣôʱ䣬һжӣһٰʮ۹ʿͼˣһٰʮͷйҲôɱɣ
ôܣôܣôܣйʲôʱôˣ
֮ǧȴʶһսǲ֮ܲˡ
ǧҧҧ˻ڱӶͨʵʩϮʱСʱٸ˾󺽿ձսָ
ͨͨס


75 ը
жӵȫ𣬴ʹǧ˴жϡ
ǧﱾܵΪǿѾܽйˣ붯ڱձըһƬ𺣣йӼɱԼ壬пܽǴȥȻΧҰ⡣
ǧﵱڱʼڶָģڻ׼ͬʱǴ˾Ԯ籨󺽿ձսָ
Ƭ֮һŵڵХţ
һǣһž޴̳Ȼų
ڻԼСʱܹ֮ӾʽըͨϿգͶʮöذը̼ķиʮž޴ĢƣͶ֮ʮܹӺըЮŴ̶ļХĿĵķɨ䡣

¡¡һϮľ޴ն˲ҵĲǼһ͸ƵģɰӶ߶ңԭĶҲѿ˼ϸ졣
̧ͷ˵Ҷ˰ɣ
նҪˣȫӪĵ־Ͷˡ
ϱȴû۾ڶ
ӿʼڶڻ󣬶ӪĹٱѸٳص˷նȻӵⲨڻȴǰθңֽ˰СʱûнˣСʱкըͨͶ˺
ڵͺϱǷֱóġ
Ϊ75mmھڵ5001000ĺըʱЧȫ޷ᲢۣղŵıըԾһö500ذذһöͿɴݻһɱըΧ
ҲͱըԶնܱը
ȱˣϱҲôģ˵ףСӾǸԴѷǵذ̫࣬ӼҲͲˣ˵ˣ죬ҪôҲǸôҲս
ֹʮӣӵĺըڽ
ϱվȥֿϻϵĻҳȻͷ׵ϵٶŲбһЦ˵ǣøɻˣ
˵ˣϱ˴תߡ
⣬Ũ̻лҳϱͦεӰܿУʧˣȻ󣬶Ӫٶб׷߶ʽǹ߱ӣ̧ҰӣӶӿ

ʱ䲦صСʱ֮ǰ
˼СʱļоһӸϵ˸ɽ
ɽΪǳˮϵͷټǹ⸣ߵʼ㣬⵽ձձԼ½ڱصըСըǴĿҲһĽͷ״ݻ١
ĻǸɽİա
׼ҵڵصģûߵľȫ˹ӵĶ֣
ϸɽͷʱԿԿ̲˻ûбˮߵʬ壬ЩʬѾˮݵȫͣˣŮ˺ӣԣӤСӵмֱ˷ָ
ޱҵһĻĻ龰С¹ԭӲɵˮ
ߡд޾źͱ𶯶ӵĶԱȴһɫࡣ
ЩȻ˵һ죬Ҫȫɱ⣡
ӪߺȻָŽǹӣ
̾Զ׼ʼ࣬Ƭ̺ԶҰ㿪ʼֻ븣ɽһ֮ͨѾը˻𺣣̫ԶըңǴֵĻ⣬ڻĲҳ̶ȡ
϶۶Ӫе۶ӪСӸˣ
ϡ޾Żб𶯶ӵԱӪƺ
ǵϹԶԸ߻ȥҴ
ߡһˣ̷ͷҴȥˣȴһξԶ͸ԶҰеĹעŽ
ԥ˺һᣬڻǰȰ쳤٣ڽսӪôǺ֪飬ԣҽ㻹ݻȵսˣϺµϢٹ١
죡ܲغĴȥ
Ϊ齹꣬㲻ٹ˼ɱ˸ܣȱ㽭Ů
ϵС̾޺޵룬ҧʶġ
޾Ҫǰʱȴֹ˴޾ţΪܹ˿̵顣
ʱ䣬Ϣĵȴлš
Сʱ֮󣬸ɽϿȴȻս˼̧ͷʱ㿴ܷɻƲŽХȥսĻͿŸҩͼ·öСӵĺը
ǺըΡ
ʮ˲Ÿոν֣Ʋ˺üܹӺըЩըһȫųХȥ
ӷɻˡ޾ų˵սͦҡ
޾Ż䣬븣ɽһ֮Ľһž޴Ģơ
аֶӣıըӽȱһżǧ׵ľ룬ըҲ֮ȫ󣬴ڱըĵָͨһ뵽ϵò԰ס
޾ȴǰСŪộݱʮʦӪжôѲɶӪܹҲٶŲбܰСӱƵǴģڻǳըըҲ㲻ˡ
޾žãӪؿˡ
̴ϣͨըһƬ𺣣һֻֻҲѻοǶӪٶŽʿ޾źȥ˵Ӫ϶ˣǻǲȥˣǿɫ޾վûΡ
ֹ˼ӣȥҴˡ
ӪŴˣŴˡ˳˵ͷϱµ·꣬Ȼ˳·һƬ«έϱȻ«έ˼ǸϽɣϱǹƳŲ̫á
ߣ˵תǰߡ
Ƭ̺һ˾Ƭ«έ
ʱ򣬺ѾСëС«έﻮСȴҲ㹻һ˶ɽˡ
ֻϧԽǼԽԡ
СŸոʻӲڣû볤ԶϾʹˡһѣ˼̧ͷʱֻǰĽϲ֪ʲôʱ˼ڵ㣬⼸ڵ㻹º̡
ͧ޾ŽеСӵͧ
Ҳݣһȵ˻ȥΣ
ĽϣС洬ҲܸͧģΪͧϰװ75mmھڣֻһڹܰǵСըɻңȻǿҲɱ
û취ֻܸϽֶص«έ
һ㣬СʱҹͧڸɽνҷСʱڳмʻΡ
ʱɫҲѾ
ܹӵͧûԶȴѾȲˣ񡢴޾šк˷ӽС֮ವĻ«έ˳СӲ뵽Ȼ˱ֱʻ򳤽ǹδͣ


76 
ɽγ漫ʮ˷ֳ࣬ӽҲһСʱڿֵҵǣɽ̻˳м䲢ûӵѲͧҪȻǲ롣
˭ʲôˣСŸողߵĲݴһձӣֻ˵ȴй
ӣҡȴһ۾ͰǸ˳
߸磬㣿Ҳϳ˺ߣ˷ܵĴ
ٿʱӸǸ˵òˣеӪ
񳤳ν΢֪Ӫľڶŵ˳ϣ֤ͨڶӪĿ֮£Ҳ֤Ӫδ⵽شĴģըҲƶѡ
ӵļкӣӪأ
ӪոջţӦȥߵľˣҲͼӣ߲ԶȥӪͦ˼ǾȻ˴ǵ߶߶ˡ
˵ϱڸ߼Žϡ޾һȥԼµȺϱ
ûһᣬϱ˴ǣҴҵ˹
ϱӿһĨ֮ɫĨ֮ɫֻһʧˣȻϱñ֪ʱ˿̵ļ飬Ϊڱɲӡ
Ǳ̹һĨЦ⡣
ϱεĺܺãĲˡ
ʵ˵˿ҲǺܸˣΪϱɵò
Ȼһ̣ǵĨЦһˣȻͷѵϱϱôģΪʲôͨΪʲô£ҵʱǸ˵Ƕɽֱ֮ȥ÷ɽôΪʲôȥ
ЩĶԼΥϼ˵ʱմմϲɵҪǸҿ̾ͻᱩףͬҲǾˣҲܹͬףϱ
ϱ񽫿ˮϡ
ֱѵˣϱŵ˵ҲŲֱȥ÷ɽκСӲãǾͨЪһϣڶҪʱȴһӵĹѾ˹Ѿ߲ˡ
ĵĵΪʲôҪЪһϣΪʲôֱߣ
߲ˡϱӦǶۻˣҶɽ֮ǰһҹ꣬·ɣģһɾʲôˡȻֲӲһ䣬ҼȻӦ㣬ͱ뽫÷ɽ
һϿϱĽ͡
Ҳϱ˵ʵȫƨ
ϱ֮ԲߣӪ֮²ߣΪϱΪӪĹٱ˳٣ΪӪӪֻж̶̲죬ɶӪٶȴѾĵ׽ͬʱҲ
ӪǲΪ٣κһ£ϱΪ£ôأϱԸӵذΧУҲҪȵٹʵж
ܹٹڷ񶨲ˡ
һֵ˵˵ʲô
ϱﲻ˵ĵضȥָӲ
ϱڷնָӲ
еЩǣڷն˼İףһ߳׵ıδ󺺣Ŀ⡣
ϱܵӪҸһ£λʮ߾Ӫ
ʮ߾Ŀ΢΢һֵʽĲӣ
սսϺ󣬲׳ѳʽǻ޾ģʽңųлļңʲôľﶼݡ
񵱼űδžͦ
սսϵʽ񣡡
սսϵĶʿ񣡡
ȻţȻԡѪƴɱĶʿ񣡡
ɳƵɤնеĹٱȫӪ⼸٣̧ǹ
ٱϽ
Ӫȴûлֻĵ
Ƭ֮ӪͻȻ˫ֱͷ׵ϣ໵ʹһ߿ޣһ涵Ķ˵Щɶ˵ЩɶǴҿޣǴҪҳܣԲԣҼסˣ㣬㡭
߽նʱÿһĻһСɽһĺӣȴƵʹޣЦȴָЦһĪȴ֣еģԶʷ֪ģԼӴʱ顣
ȴǱδ󺺣ְĿͶϱ
ϱţ׳ùͼ̯Ȼָŵͼ˵磬һ֧ǧ˵ĹӴ󲿶ͻȻͨӵʾʶӪתƣɳǻ˹һжӣȽжӣĹһӵĲѾѣֳֻص
Ҳ˵Ĺһӣ
һӡϱͷֵһš
Ŀڵͼƣʵأûзֹӣ
ûСϱҡͷ֮ǰҸȥѲӹľأûзֹӡ
СΧһҪ߸ϰ
ϱҲ²ģϾǵսսСӼȱܹʤҲضʮֲأܹҰսмǣӵͻСö࣬ϾӵоƵڱս
˶٣ϱֽ˵ңʮӹͶһжӷ⣬˺ûͶжӹģϵıֻǶڱԼձͨпըͼԡ
˼Ƭ̣˵ɣץڻǹӵĸӣ
ϱֳɾУץʮ
ϴʡ
ϱͷһ֣бתȥƬ̣Ѻ廨Ĺӱ߽˷նӱǿ׳죬һᡣ
ҲǣѾ˷ˣʲôԽģ
ߵһǰʵʲô֣
ǹȴӱǿһ۾죬û
ǹһĨЦ⣬˵÷ŴЩʲôʹʲôȻĻұ֤һڵģһ
˸³ǹȴʾǲ֧ġ
Ӵϣľ־ҲܹһӲһЦȻڹһ£ǸȻ֪ʲô˼Ǻܿ죬еһĵʹӸղű֮֫Ѹӿ


77 ɵ֧
һģ⣬ʵ£С˵зֽһַһ䲻ǷֽǣЧȴƷֽǣڲشǰ£˴Գܵľʹûʹࡣ
һʼʹлǿСӻǿ͡
ǲƬ̹򣬹ӵĶͷϱ˶亹
ֹƬ̣Ǹӱ̱ڵϣʹ
˴ԼӣǸӵѾ˻ƣҲʼ鴤
ŶȻʵңĸӵģ
Сַܲ˵ʹ࣬Żش̨ŵġ
̨ţ֧ӣʱӹһĨ˵ĺâôҲû뵽Ȼ֧ӣ֧ͨӲӣȻ֧ˣ˵֧ӻйĪԨԴ
Ϊ̨֧Ϊɱɵġ
̨ţ˼̨ɵսӣԱҲ̨ˣȻЩ̨ʿսԼϾսϣȴֵñձӣҪײеö࣬ң֧ҲϾɱ
ûмڽ̨ӵʹֵ˶ˣ
̨ӵѾ˻Ƶˣˡ
ˣúãƺһһĳ̨ӱһȻһûϢ
ȻֱӾͰ̨ɱˡ
ʹ࣬Ѿʴˣ붼ģ
һ̨Ӽ״ʱŵһֱӾ͹ڵϣȻɱңҲйˣҲй˰
⣬ԭǸ鰡ԲȻŭһ¾;ǹ׼̨ӵţ̨ŵͨɸȴĻ˵ˣ֮ǰ֮ԽᣬΪѻʾݣΪȱ²ǣҲԲôڷֹɱǣ̾ˡ
ұ㣬顣ŭԥĿ°
һǹ죬ڶ̨ӵԴӾͱ򱬣Ѫһء
Ϊ˿ûֹ˼ΪǴӺԽģκ˶ӵЩ̨жɺޣʮĻЩԸʶ̨ĶйѾûʲôͬˡ
ЩҲͱˡ
˵̨мһǸе游ĻʮҲͲٳһе̨ձģҪ̨йİͼϷѳȥҲȫһˡ
̨ӵʬ屻ȥ
ôƬ̹Ѿһսƻ
֧ӣûҲͰˣȻˣǾ;û׷Źĵû˵ģɵյ֧ӡ
ʱҪ´սǻû˵ȴ˻ȥ
ͨεķֱʶһ£Ǿǣһû£뿪ʼӪָԱˣϱֲͨϱֻһɱˣǬߣǷҲͬı֣
ȫʾߡסƤĸȫΧͼǰְѽϡ޾ŻжӪξεҲ˹ְѺҲе˵ͼǰ
ָŵͼ˵µľ治ֹۣӵ֧ӣһ֧ӣѾסͨı桢棬Ǵ򣬻ǲ˵ָôһҲò⣬οҸδȫ棬Ƕ˵˵ɡ
˵ӪСһ֧ӣˣǶӪʮ߾ֵܲӣҲˣ̫οӻкձǿ˵Ǻʤ㣬ΪӦͻΧ
ͻΧ̸ףϱ˵ղǰϵɽϿˣڱԼӽǵ£֮ǰ̫׹ΪʲôҪǵ£ȴˣԾҪͻΧ
˵߲ͨǾߡ
ϱҡͷȥɽ뵺·һ
˵ˣϱصĵͼ˳ϱָķȥͨȻǸ뵺ϡȫˮ·кӦǸ·ߣֻܱڰ뵺ϡ
ע⵽ƺҪԣȴֲҡ
Цʺ£ӣ˵أ
±˵ӪҾǿϣٶɳȥ
ϱ΢˵⵹һ⣬ϴĶɴڣǶӪٶˣʮ߾ĵҲˣξȫңСӾ벻ǻɱȥûв´ĻǰΧǵļӦѾͷɱϾȥˣʱɱɱһֲͰ˱ϵĳ䲻⣬䲻
˵꣬ϱµ˵ͷ
ҲͶȥ͵һƳ
ȴܲ˼ĴͷСӻߡ
ϣСӻͦͷԵģг䲻⡢䲻ͺأ񲢲׼ɺµĽ顣
֣û׼Ľˣ֪֧ͨվ֧֮ȴ׼ôˣԺձӱȻȺ̨ӣǣ
㲻ܹȫ֧ӣҲҪشǣ
Ҫ̨廹жĶ֪Ǿк³ģ
ȱӪֻٶ࣬ٲбʮ߾ѾҲֻˣҲԾһ̣
ΪѣͲǾսʤľء
˵ٶɳȷԴСһ䲻ĿҲǷǳ֮󣬲ҵ˼¡
£ͷʵӪ˼ǡ
ĵͼ©˵ǰô˵ģǶӪֻб˳ǿû˸Ҵ⣬ǧϹӣȻҰǶӪͷϣѵѵˣû˵ģɵ֧ӣ
ʲô
˵ɶ
Ҷǰɣ
Ӫ㲻ǿЦɣ
С㻹Ǹ밡
Ÿ䣬Χߵһ¾ըˡ
ҲŴӣС죬ĿĿ񣬼ֱԼĶ䣬һﻹ治һĿأƾһбӪˣʮ߾ĲбҲٶˣȻ͸˵ɵ֧ӣ
һ֧ӣĴǸ룡
ϱҲĿ˵ʲôɵ֧ӣ
죬֧ӿһ֧ӣⲽǧˣڱȸֱӣһˣһԲѣȻ˵Ҫɵ֧ӣôܣ˰ɣòǷ˰ɣ
ô俣ĿһɨȥȻವ˵ǿǾòܣ
ߡк±ʶģͷ
ֹǲܣѹûܣҲûУ
ϱѵ죬ұ㣬һ֧ӡ
ϱ֮⣬Ӫ֮ǰĶǷӣҴεʬӣ߲6ӵ˾ֻСӣԵģȴһ֧ӣһӣ֮ǰսȫ


78 
ϱ˵죬ұ㣬һ֧ӣ
ȴ΢΢һЦ˵ϱСߣ󺣻ӣԶס̿ĲǱѣװҲǺڱϣǿ˵ָ꣬˵ԼԴֵ̿ľӡ
ߡкһãȻ֪ν
ϱȴ˵ҵҪĿԴˣʲô
Ȼ֧ӻһȻֻٶʮ߾ֵܲӣҲֻвˣֻҪ߻ˣǲһҲûУѵǾûƣ
ϱƣôƣ
ͷֵϱɣ
ϱܵҪϣΪ˶ñҲͳϹУʵڲԸ¶Լݣע£ϱջĬȻͷݣҲϹУ
΢ЦǺãǾһݡ
Сϱͷھǧ
ӵϼʯͷڵͼϣ˵ǶӪʮ߾ͨͷʱҹ֮賿ңӪʮ߾ֵܲӣʱɽڳʦļơ
˵꣬ͽʯͷͨƹƵڷλ
ϱƤȡзŵͼϣȻƵͨͷλ˵̨֧岽һԼڶӣڷֶӪ춯֮ĵһʱ䣬ӱȫǰƽֹӪӡ
˵ɺʱϣվҹս϶Ӫ㹻ĴֻһСʱܹǸֹ
һ¡ºȻ廰ӪΪʲôĶɽֻҪѣСӸͲ֪ڶɽȵڶСӷֲʱѾ˳ϰСӾͱ޳Īˡ
Ȼ˵Цųµ˵ͷֶԵڱ˵ڸˡ
ֹҲûϵΪһкսָϱһ˵һ߽һ׷ŵͼϣֽ˵һкҪ󺣾ֶӽӦСʱ֮󣬵һӾͻᵽﳤϰСʱ̨岽һӾͻȫɹԶӪչ׷
˵꣬ϱÿһԽͼϵĳƽɽ
΢΢һЦ˵Ȼأ֧ӵĺǲҲ
ǿ϶ġϱһӵıǲԶԸӪ
ֽ˵ôң֧ӣԼֱӵĶɽ˳򡣡
ϱУγϽķɽӦһӹȻڱӡӡӵ˾ֱӣȻֵ˾˾󣬲һӣ
ͣ£ϱֵǵ̫ƻΪ˲ڸӪһȶɽĻԣҧסӪ
˵ˣϱִӵϼһ䵱Ƶϰʯͷǳ֮Ͱһ
жɽû⣬ǧ²һˣͨѾ˴󷽣Ӳõ⵽ϮȫûҪһӶϺǧһӡ
˵꣬ϱڽǸķӵڵϰ
ֻʣˣһӵһӵԼ֧˾ԼֱӵһСʯӡ
ʱϱڶϤͼ
ɶϱܹҲͲٵı׼öٱ䵱ն¶ٱ
¶ٱٺһЦ˵ȫ
˵꣬ƵϰʯͷûһƵ˴֧˾ԼֱӵСʯӸ˼ǹ֧˾һʯͷһӵԼ֧˾м䣬ָӶϱӡ
ϱüȱǧֻһӶϺ󣬿Ҳһһǧˣ㹻ȷԵ֧˾ˣ㻹ʣ¶ٱ೤ʱ䣿
˵ʮ߾ֵܲӸɶӪǿʮӣܹ֧ӵ˾
˵ˣŤͷĿӪ˵ҾͲţʮ߾ٶֻסʮӣ
ʮӣܣϱȻ֧˾ԼڱӡӡضӼǧˣȱֻǹԼϲʽǹҲһǧˣ˵ˣһǧͷöӪץʮֻҲץꡣ
Ȼ˵˵ֻ飬֧ӵ˾ԼֱȻ̩ɽǰɫ䣬ǶӪȷʮڴǣǣҸ㰴ƣֱӴͨͷ𹥻ν
˵꣬㽫ӪǿʯͷǰƣŴ֧˾ԼֱӵСʯѡ
ϱɫ΢䣬һʱԶԡ
ӪֱӴӾͨͷܽĵص㷢𹥻ʱ֧ӵ˾ԼֱȴΪɺӶӵһʱ⵽ͻȻϮӵͷ˾Լֱӱضҡ
ֻҪһң̾ͻ
ҲʮӣӪͻὫ֧ӵ˾ԼֱӸϽ̲֮У¾
ܿ죬ϱȴٴηվֻǼ裬Ӳǰ׳գӪٶҲͻȻ֮ͳͨͷΪؼǣӪĵǸܲϳϰɻͨͷͻϮ
һЦֵôҸɽǼ٣ӪٶڿصĶأңصͷ
ϱٴȻͨͷںõص
öӪٶȫȥó
ϱϣѶɽϷݺˣΪΪӪٱѾ϶ɳͲ̫ٶͨͷ̺ʽôӪٱҪӶĿʵЧпܡ
ɹ֧ӶɽɵһʱͻȻϮһٴ֧ӵ˾ԼֱӣҲȫпܵġ
ðɣҳ֮ƺпܻɹԶӪͻϮ֧ӵ˾ԼֱӺܿʮӶֲˡϱ˵ͷ켴һתֽ˵ȴ˺Ҫһ㡣
ŶһĨЦ⣬˵Ըꡣ
ϱ֧˾ԼֱӵСʯѲңֵұ㣬ȫȴͬĸӪͻȻϮܿʮڻ֧ӵ˾ԼֱӣҳһţӪϽ̲УǣҪȫ߹ӣȴҪʱ䣬㲻Ҫ˵ֻӡ
ȻǡЦҵȻȫ߹ӡ
ô˵ϱ˵Ӫ೤ʱȫ߹ӣ
΢ЦЦֽ˵ҪСʱֻ಻١
СʱϱȻֻҪСʱѾɽ֧ͻɽټڽǸӣòΪӪʮ߾ֵܹܲӵϱл֮£չԹɨɣ
ͷԥ˵ܣ


79 
˵ɶϱʧܣ
ԣܡصͷֵܣ
ϱЦ˵ҵҪʲôֹӣ
ܼ򵥡ָָͼ˵ҾɽҾɽһػǹأԴϰԮĹʵʩԣʮ߾ֵֻڽϺǸӲӣ迼ǻԮĹ
ӡӪܲ˵ĵƾɶǴ
ȻһЦ˵ҸͦҰӣʮͦӣ˴Լĵҩɲɣ
Ӫ۾˵
һĭһŶװھͿԸ㣡
Ǿô˵ˣװҴʹߡӪ˵ֻҪս水ձ˵ôСڽϺӣͽʮ߾ˣҰѻ⣬ҪǷŹһӹȥӸգ
ǵءȻһЦְĿתϱ
ϱȴ˵ػǹʵʩڸҿЦôСӻкͧӵͧȻûдھڣȱ75mmھڣҲԽɽϵػǹը죬ʲôʵʩ
ȻһЦ˵Ұػǹڷбأ
б棿ϱ㽫ػǹɽķбϣȻԶСӵĽȺǣһػǹҲ̲Сˣ
˵˭˵ػǹڷбϣʹ̲½Ĺӣ
Ȼаػǹɽ巴бϵģһߵĴ޾̲ס˵ôû˵
˵Ϊªš
޾˵㵹˵һս
˵ķӻսӦ˵ɣ
޾˵ķӻսҵȻ֪ǵһսйģĴսӢϵ¾130ˣǣķӻսػǹɽ巴бʲôϵ
˵ª㻹ϡһֶϱ˵ϱһоķӻսҲѾô˰ɣ˵˵ķӻսӢʲô
޾ţ˵Ŀۼϱϡ
ϱͷ˵ķӻսʼ֮ǰӢΪ˴ݻٵ¾ǵ£ڻ׼ڰգӢĻڻ£Լͬʱ¾ķ߷͹ӢԼչ˳˵¾ĵһߣӢȴ⵽˲Ұܡ
޾üػǹйأ
ϱͷû¾ͦػǹҴԵĽػǹعڣӢֱ򲻵ķбϣ䵯ӢĳؽеĻǣһ죬͸Ӣ˳˵
ɶһˣ
Ӣôң
ʲô䵯ĵĻô
ϱ䣬ߵ˾˽
ȻһЦ˵֪ӢôǶսﱻģ¾ͦػǹʮб죬䵯ӵǵصйӢǵ֮УӢǶ㶼Ҳŵض
ߵԾȻսﶼڵĽ̲Ǿ͸Ǿˡ
޾ҲĬĬͣԼǹªš
ϱȴ˵ðɣҳϽػǹعڷбϣõĻǵȷԷ̲ڻһ⣬СӵĽȺŷбϵػǹأ㲻ҪˣСӻкձǵĺըȴܹõб档
Ȳ˵һսǷϵڶ֮󣬼ȱչ˳սϵ˵ڶ֮󣬿СӵĺձҲһɽ巴б棬Ϊ컪һöӣСӵķɻϲ죡
컪öӣϱŽɵĵô֪
ЦŶԽ˵С㣬
ϰһۣ˵ݸػ鱨컪ȷöӣվз˾Ѿս´ָ콫кձṩ֧Ԯ
ϱ˵ôʲôûУ
Сϱͷֵһ⡣
ȻһЦϱ˸ơ
ϱ˵Сӵͧɽķб棬Сӵĺձû취սҪػǹض̲ĹʵʩҪػǹĵҩǸ֣ʣЩػǹеҩ
ȻЦ˵أ
ϱȻò롭
¶ˡЦ˵֮ǰҩó
£ϱҲ˵ˣֻ˵죬ô˵Ѷˣ
ûҾѶһϣ˵Ⱥ̨ӣһǻ뿪½
˵ˣͷȵСߣ
߱ǰһͦӦУ
һŵĵ֣ٶɳ㣬Ҳʲô취㸶ۣǰȡضʮͦŶʽػǹÿͦػǹ20ĵҩ
ǣȻӦŵתҪߡ
ȵȡϺȻסֶ˵Ӫ֪ʮͦŶʽػǹж20ĵҩҪӶһŲʮˣôܽôҩ˻أ
Сߵ¡һ˵Ҹղ˵ˣʲô취ҲĴֻۣҪֻҪ֮ǰʮͦŶʽػǹͬ20ĵҩ˻صͨ
ϵ
ȴûὭϣԺ˵СߣÿൢһӣѶȣͻӴһ֣ȥ
ǣߴӦһתﳤȥˡ
ְĿת˵ʣµĵҲЪţҹص
Ӫڵص˰ɣնֳɵôնһ㣬ٰѶһͽˣֺαطѾʲôص
СȻնͷ̫Զˣӷն𹥻߱ͻȻԣܴһֲһսǾ׶༪٣ԣص뾡ܿͷþͷĵص£ŸͻȻԡ
ðɡͷžľһǾתȥˡ
ֶϱ˵ϱȥɽΡ
ϱͷߣϺ˼ȫû
񲻿Լϱ˶ţص𶯶ӵʱפأ̨ͨԶϺر紦
֮һܵ籨ڵйϺίǶ˵İͷϡ
ݱʮʦӪҪ֧ӣ籨󣬶˲һܰɣһӪĲбȻ͸Ҵһ֧ӣһ֧ӣӣ˾Щ۾ڵϣ̫ˡ


80 λ
վϾ߸ͽݡһ򽭶ѾΪվ󷽣žȶάֻҲ׷׽ЩάֻȻձ˵İ߹ǿ͹Ҳ˱յĻá
ս̶ȱȽᣬԻָ졣
ֹ죬ԭȶսӵµѾ׷׷ңиҵҲ׷ӪҵоͰǺͬĶ˴ҩû֪ǺͬĶ˴ҩйݵίפء
ҹ˾ŴųͷñĺӰȻںͬڣȻֱѾŴȵĶ˴ҩ
𡣡Ƶ
ԲѾˡڴƵĻӦ
һӰѹ˵ƣǲƹм¡
ԲǲƹڼҡƻӦ㻹
ˡӰ˵үֶӲˣ
пڶϣյĴű֨һ򿪣ӭӰ˽ȥ̽ͷ˿ͬڣû˲ֹ˴š
ԺһѾӭ˳
ŵƹ⣬ԿղŽӰһļ࣬һȴԵýС磬ñӣ¶һŰװ׾ĽȴȻǸŮֻŮȴѽϻӣԵӢ
λӳФ¡ŮһҾֵǰɣ
ǺǣŻ˱ȭֵФӳ룬ҿǵǼˣԼǰӦõˡ
ˡФһߣһûһӣ˲˲·òײڰѣɻʮλͬ־ʮλͬ־ɶǾþͬ־ϣǸݱʮʦֵǾȡ
ʱĿĺ˵Фӳǣһ벻ͨǸ׹Ӵô֪꣬жֵܽǲ侮ʯ㲻ˣƾʲôҪǣ
Żǹκ¾ͲҪˡ
ƨĹ຺ӻչϵԤص㣬˸ƨٽ˵һͨϻûҲͲ˵ˣǴҲûָ˵õװĽиʲô¶
ŻЦ˵װѵǾͲˣ
ӵȻҪ򡣡຺ӵҲϸȥȰ׹ӡ
Ż˵Ǿȵݱʮʦɲһ
ʲôһФĵǹ񵳵Ĳӣ
֪ŻĵĽ͵ݱʮʦĹ񵳾Ӳ̫һݱʮʦǰʮ·ڸǺйǹһЩţҲͬġ
຺ӵǻֵþȡ
Żֵ֧ӵȻֵþȣֻҪܾȳǣ۸ĴҲֵǿܻ֪֧һ˼ʤ̣˸յεվǴ˾٣壬ɵǧӣ
Ȼ£Фµ֧ӿǲˣȻݱʮʦս֮ǿΪʲôҪȥأλҲͰʮˣҪǸСӲƴ͸С춼ġ
Ż˵˵أôʲȷӦ˵ǰϺίǽǾܵĸݱʮʦṩϾϴ˶λһĵαȽ죬Ĳ˵ٿԸǴ·˵ǰɣ
ѵģžǽǵ򵼡຺ӵ
ŻЦǲ̫Ը˼ҵ򵼣
ȻԸ຺ӴµҲ̫ûսˡ
սԵ£ŻУ⻹һսԵ񣬾Ͳ֪ҽӲҽӡ
ɶҵġ˵
ȥݵܱ˾ըˡŻһĵٰѹפܱӵһǧŹȫˡ
⡭ⲻΪô
ŻֵˣҲǿЦˣﻹи񽻸ǣϺίǸո´ģҪλ̸ЭݱʮʦһҩǰͨС
˵Żͣһ£Ȼ˵жרָʾЭݱʮʦҩ䵽֮ͨ󣬻£һܾԳûǡ
ǣⲻаɣФµëϯָʾǵĿսǶģǰݱʮʦû⣬ڼǵ飬˰ɣ˵ˣԼܴӣֺαؼҶ飿
ǡҲ˵ǲͳǱ˼ձ𣿡
Ż˵ǼȻô˵ˣǾһĵִˡ
Ф»ٷֱʱȴŻˣҾ˵ô࣬ģǵͨȻ˸ԭ򡣡
ǡФµվǣǾˡ
ȻФºܲΪȻǹ˵֯ȴʱ̲ͣĸ֯İš
áŻ˵ҲͲˣףһ·˳硣

ߴһųҹɫ¶ɽصϰ־һϵǿоڷ֮ǰϵҩص㡣
㲻Զǵʱվ6ӵ˾ڱء
ʱѾȥ˺ö죬ĵƬеʲôҲ౻ӵƺ󲿶ߣʣµҲĴߣǸװĴױըĴȴڣңѾˮ
Ŀ⣬ӵֱаס
ȫ󣬵ʱıըжֲ
ӿ󣬵ʱжٹӻᱻը
ȴͶŵھ֮С
ܿ죬ҩĴӾͱڿٽ⿪ҩķ¶˵£һССľӣװĿɶǾ
˰еȫȻ俪ʮͦŶʽػǹӶʮĵҩȻְʣµҩװ䣬ȥߵҲеҩȫߣǸߡ
ȱ񽻴ĶʮͦŶʽػǹӶʮĵҩҪ˻ͨҲԲǼ׵¡
һͦŶʽػǹͳٽʮͦǾǧһżϺҲʮˣҲ˵ƽÿ˸һٽģôоοҪߵĲֻػǹ20ӵ
ӱ׼ػǹһ2000ӵ
20򷢣20ͦػǹǾ80򷢣
֪ëɪǹ7.92mm57mmǰСӵػǹӵȱҪëɪǹһЩҲ̫࣬804ҪҲǾ˾һǧǾ͸ˡ
ǰѵøСɽƵҩҲ޼ƿʩ
֮ʱ߻ãȴǼˡ
Ҷĸô͵ҩô˻ͨѽ


81 
޼ƿʩֻ֦ȽҩαװȻ·׼ţ
˵Ϊëûʲô𣬵Ҳ˲ˡ
û취µĿ겻ɾ͵þ¡
ûһᣬ·ϱööģʻһ
һ£·ߵʮбһӵϣȥ
̫ǿ񣡡ϳĳʽһģһʹ֣պˣ׳ʹ֮Ұһͷ¹··ߵˮûԶͲ෭һˮ
ͻȻ䷢һĻߺʮб
ĸô˵ģԭһˣ
ֱˮﴫࡰࡵ߲ηѣָϽˡ
ǸϵǰȴָϳĳʽЩ죬ļ
ǳʽȴһ۾ͰѺ˳е߸磿
һ߸Ҳúˣ⳵ʽ츮˳ǰפڰ츮ϴˮ
Ȼ˵ô㣿
߸磬Ǹѽŵ̼һŸղſ˵һԹôëˣ
ˣ߸Ҳûߵȥѽ
ģӽүȥʡǿᣬ׳үȥ˵⣬ԼҵүӸղŷںһֱûòɶ°ɣ³㰥ѽһᣬȥ
ȴǱչȥˣҲ֪ġ
һؼӴת
ߺΣǸүӣ֪ǹⲻȥ
ԭʮʦľү£¡˰ֵ֣үǲɶˣ
߱ҡ˵Ҳûɶ¡
˵ղȻڲԣɶȴģүղŸ˵ĻɶˣֻҪܹϵģүܿڡ
Щ⶯˵пܵĻϣүܰһá
۲෭ˮֳѾѣһʱҲ޺ã±ҡ˵ȴǻˣĸϻţ¿үҪĻʱȥȡֻǣһ
߱ϲиţ¿Ȼٺò
˵Ǿүؼȥ׼
ϣ䵨С£ɹȴǲԸģŻᣬǺԸЩ飬һһİҲһܹӣҲǰаգά᳤ֻҲû˼ƽˡ
˵ŶţӦùˡ
ţȻԶԶģŶܼӦС
ϳɾһ۾Ϳ˺ߵΪѣЦ˵ɣ׼ţ֪໹Եļȥ裬˲˵ңٴոǶȻġ
˹˹ˡߴϲӦ㹻ˣˡ
Ҫţ˾ܰҩ˵ʮĺӲڣȻֱӾͿ߳ˮ·ͨڻֻ磬ʱҲȫüȥţһ̫ʱ䣬Ҳ̫һ˹ô죿
ºүӣţ㹻ˡ
áȥ׳
Ա߳ѵү㲻ȥʡǿˣ
ӵ»ͷ˵˵¸Ҫ
үӵݶ£ǶӪĵּˡ˵ͦžľһǱ׼񣬡񣡡
ʮб㶼

һСʱ󣬺߱ʮбţصҩĲ㡣
ҩĲֻвԶڽǸһѩӣټïܣפڵĹܱûзֳһ֧Сӡ
ţˣʼװ
ǰܵĺ˳·ϲûзκ⡣
ܵ˵ʱȴ⣬ţ̫С·Ѿ޷ͨУԱ߹·һţŸոչϹ·ǰͻʻǰŸҩ죬ӵ䳵
ʱرѾˣΪţ̫
˿ϵĹӾװߵ
ڵһţļбѾ¶棬Ͳٶˣߵ滹ûüϹ·ʮбʹɫʮбɢȻ·ԼݵڻѸٽλá
ʱˣҲûѡˡ
ֻܹѸײڶ֮ƣɵӵĿ
˹ӿͿ԰ʣµҩͬԱһߣٶҲڵţˡ
Ȼȴˡ
ĹӿɲһСӣǸոжεĻз˾٣ɾʯɳ˾ڶӣڶȻϵֱװҲһĹӱû𣬵ǱԱսȴҪ߳һء
ɾʯڶǰС¹ԭġ
С¹ԭΪ೤ұߣǹ½Ҽһ֮ͱ͵ƣתȶ֮ɾʯڴӹС¹ԭӻϺĺڣΪҽá
ͣڵһʻϵĴƽκȻ֣ڴƽߵļʻԱԥĲɲѳͣסˡ
Ҳ׷׸ͣ¡
ʻԱعͷŴƽΣʵӳôˣ
ǰˣ⡣ƽָ·ϵѾ
ʻԱһۣԻ˵ӳӦܱȥӰɣûʲôѽ
ԡƽεӣӦûڸ򰤼Ұôôͻ
ʻԱ˵оͱȽ˳أ
ɣ̫˽йˡƽҡͷй˵ƶǰʳıأԣй˲ܹԹ԰ʳģһĶȾѾˣ㿴ǣȴȻģ
˵ôһ˵֧黹ĿɣҪȻչսΣ
УһչսΣǾȫˡƽҡҡͷֵսֶӽװװȫȻװʲô鶼ûУǰй˼ٰģ֤ǲͨйӣԣǡ
ضףÿʻ֮СȥĹӱ̽ԭڽµ5mmװװҵ೵ϣת֮䣬ͨؿͱװװ׿
װװװãƽξִŰ׵ǰһѹȵ·
ʻԱ̹ҵȻҽһţһ¿ʼǰǰҲ׷׸ϣֱźǼʻ


82 
ʰ̡
Ͻӿڴһ̵ݸߣߴ̺ٳһ̣ȻóУ˺üûţһΪˮܳˣһȴΪŸֵģǵģߴ˿̷ǳ֮š
ǰڣߴýš
ܷʲôֻҪȥˣֻҪӪڣôҲԲ˿ôҲܹյĹӣ
ڣ񲢲ߣֻܿԼˡ
ˣȫʮŵֵֻҪһʧʶͼܶȫеֵһ뵽߾͸еͷɣŻ˼ȴûܹţʱŻݹ
ߵֳ̣尢һллˣ
ӵ񣬺Ȼָǰ˵߸磬Сӹˡ
¶һĨ棬ոջ΢΢˫̾ͲˣеĽҲ̼䲻ɣʣµֻɱģ޾ɱ⣬ϱÿؼʱ̣ӡ
һڵӵýŲ𣬺ߵȥ׼ս
˵ˣ߱˴Ǵǰߵ·м֣ʾǰʻĹӳͣ·ڵİֱ󣬺εʮбԼĵ´ָ
ӳӻʻھʮ֮ңͣס˳
Ȼӵһĸʻ̽һӾٵԴʵĸӵģʲôˣ
ѧձ˵ģضס
Ȼ󣬺߱ѸٴӼж˴ǣ׼ǸӾپһǹǹӾٷӦ죬ͰԴȥȻ˺ǹҺ߷Ӧˣȱ첲ҲǹҲˡ
һǼ䣬վ·ڵʮбԼڹ·Ķʮб׷׿ͦӻǹֱռǣ120ǻŷȦҿܼĵ֮佫ȫɡ
Ϯֶӣ߲Ŵͣ
·ڵʮбĶʮб׷ͣ
ӪĹٱ֮ͣս̳ûһӻܿǹֻ΢ӳﴫ
Ȼȫɵˣ
߸ʮбһۣ켴Ц
ʤԶøӵףĹӣѴ֮ͱɵˡ
߽˴ǿ浽ϣ죬ɨս⿨òá
һ£·ߵĶʮб׷ǰѹսƷȻʱ䶸
ոջһƬŵӿڣͻȻ
ԭϵķͻȻ䱻ƿ¶˵Ǻĸְ壬켴Ǻĸְ¶мһףһǣڶǹڱ׼⧲ĶӪʿ
Ҳݣϵˣ߻ĺëΡ
ȻѾˣ߻䣬ӾѾҿǼ䣬ܼĵѾӪĹٱɣ˳ǰ׼ɨսѹսƷĶӪٱ̼һŵĵѪС
Ҳе˵ϣǹľǸӾ١
ֻа·ڵʮбһ١
߸磿ߵأ۾̾ͺˣʣµʮбҪˡ
ȴþȫ˻ŭ𣬡쳷ҩ˻ȥһҪ֮ǰеҩˣȥ
û˵꣬߱ͷһᣬһ
ֱߵ۾ԲģĿûۿСձûܹۿСӸϳйһ죬Ŀ
£֪ھǳʱ
ҧȻתʮб𣺡쳷
ǣ׷Źʣµʮбܿ죬ϱʮӣѸչɢߣŰʣµʮбڻţǸ߲졣
ͷӣǼţߣʣµĵ֣Ҳܹùӹȥ
ǣʮбȻӦŵѸٽλ
ʣµһͦӻǹҲҿ
ӵƽͷԱֹסҲֻʱֹס
۱ǻռƣʮбȴ壬һ߾ƸͲκε˼ֻƾž˵ıѸӦһǣԴװǾѾľΨһʲôʱ
ǣյСƴˣƴˣһǹһŭ𣬡Ҫȥֻܴǵʬ̤Ҵ򣬺ݺݵĴ򣡴СӣЩյС󣬴ǣǣǡ

ФλӵһٶԱðо
оǼģǿо͸ӵ࣬ФºߵһٶλԱȴûһ˿ԹΪǲۡ䣬Ϊǵľ־㹻ǿʵϣʮսʱڣľй
ͬ־ǣסһҪסͿ쵽ˡФһߴǰһߴߵսǣСһһŮȴκһˣʵȽλһٶŴүǾûһӮ
Ϊ˸ФµĽŲĺӶѾ۵
һһ߽пӳֲסˣЪЪһɡ
ԱǶ۵òᣬФҲЩԥҪȻЪ᣿ȻФ¸׼ϢǰȴȻܼǹ
ǹζǰս
ǹ˵ļңȻСɹĴ󲿶ӴʱȴѾ̤ĳϾ˵ˣԣֻݱʮʦĲвҲǲԶԮĿꡣ
ФܳΪλӳûԭġ
ڼ̵ʱڣƾٵФ¾׼ȷжϡ
Ф·־ʹӺγ֦ϻӣͬ־ǣ׼ս
һٶλԱҲ׷״ӼжºͲִбϵӵ֣µȡ巢ӵһѹǹţȻƵս׼Фһ֣ʮλԱɢ

Ѿһޱϲľ硣
ǹ˨Ƶţ׼ǹƵţ׼ǹӵ⣬ٴƤȡһУѹǹţȻٿǹ
ߵսһ£һս
ʼʮбѾֻʣ
ɰȴûһ˿ҲûһĿ־塣
ֻʣһͷһصͷǴ򣬴յСӣһ׬ˡ
䣬һȻ£ұը
޴̼佫ϽһбըڵأҵĳԴ죬ҲദƬˣҵǶˣȴǸбѾԲ
ֻĬĬɨһۣ˲Ϊ˸С
ǹ׼ٿ°˴ȴֻһ죬ǹ˨ȴǹѾˣһƤУǰһƤѾȫˣĸһӵʳγ˴̵ۡ


83 ˵
ͨСɽϡ
ǧβ£ʮıԱͬվɽϹս
͸ԶҰĿʮձķڳ˵ĹУֲϵձ£Щ˻صʱѾֻʣʮˣֻһγһСӾͻˡ
ңڴǰѾ˶Ρ
һ磬ڶӾʧСӡ
˸³βֱ͵͹һƣҪеԶӲ飬Ȼû
ǧȴ糣ûβܻ
µľ棬ǧ˵׼룬ݱʮʦĲбܹӲ6ӵİΧͻΧϮɱ壬ӵΧ׷½´ݶɽѣ׶Ըģ
Ϊ֪ݱʮʦвöԸǧһⶨ˽ԷڿԼսֻϧйָӹȴƺͼݱʮʦвǹ治Ųѡ
ڣҪйȴЩ鷳
ţй˸ͲΪʼտȻ
յУйȻһףʼչ
ǿڵƣ޷չ̫һҲͶжӣȴս֪ҪۣķѶ೤ʱܹݱʮʦǧﱣعƣҪʮ죬ǧˡ
ôĴۣôʱ䣬ȴ֧Գܵġ
ľɣǧȻͷ֧Ӳıľգʵ˾Ӧսжʲôʱܵ
ɼɼԪǹ˼֧ӵһսжӡ
սжװĲǾʽװ׳Ǿʽ̹ˡ
ʽ̹ǸոװվװۻƷʣȾʽװ׳мҲ˵ʽ̹װ57mmڣս֮мֱĴɱ
ֻҪʽ̹˵λй˵ĺҲ͵ͷˡ
ľմףش˾ٸ£˾ظ˵սжԼ䵯ҩѴϺͷװ˳ʮСʱܹ
ıյΪĴԽжڱලһӣڣֻвıľǧ߲ı¡
ӴǧȻͷվѾǻ㣬ǰĹս֧ӵĵҩأڣڱӵڵĴսֶҲΪҩľ٣ȫ˰衣
ǧţȵ죬ȵҩսжӲ䵽λ֧֮ӵĹƽøȫͬҪԻʾɽڻ𸲸Լǿװ׳йֵܼʲôʱ

һѷ棬˴׼һѾܵ׿ĹӣȻ°ֻžһǹ죬ǸӱӦ͵һǹֱͷתӵ˸ֿӵӽһŽ
ٴξǹѰһĿʱȴʣµʮӲбѾȫսʧˡ
󡣡һٻͷʱȴϱʮб˴ǲǰ׷Ǽƣ׼һ׷СӵĳأȴҲ룬СӵĻＯ˶ٹӡ
ˣ׷ˡϽֹ
Ҫǰ׷Ҫ˵׷׷Сӵĳأǰ⽫һ׵ĿشǾ͹ȥķܵεƣӵıԼ޴ӷӣһĿأǾǵˡ
ûôɵĿشӲƴ
Ѿ˻ʮбֻ󳷻
ϱȴԾɶʮһըֻʣµػķݷϻ
ϱأĥĥǣϽСû׼бԵڻ
ϱȴǲϻͷ֣˵
𣿡ü˳ϱ˼ϵ档
㿴ǲмӣϱָǰĳ
˳ϱָķȥȻǰǧһСɽղΪڵûпϱƬ棬ȴԶľ͸ǵȷһӣԼʮ
ʱ㣬ص㣬Բһ㡣
ȱ㲻ǧϹӣҲӦǴӳϹӡ
ϱ˵˵ǧϹӻ᲻ߣ
˵ͷЩѵ촽һ˲ı飬ڷ֮ʳ⶯ԶִĴָһ¾룬־ԼǧңѾ˲ǹ̡
ϱҲ˴ǿ϶ţȻڻԡ
񵱼ͷֵ׳أȥѴ׳й
ܶɽϵǧϹӣǱ˭ȸ˵
һб˳ȥˣһᣬţ׳㱧ʽ81mmȻڴҴҸϵԴڣھӰ룬˯ȫЦڵϱţ׳ȴ˵ϱġ
ָǰСɽϵĹӣ˵׳ǼûУ
ţ׳һʾˣȻ󲻵񷢻ֽ˵ӪǼǧ⣬Ѿ̣´УҪǰƽףҾĸɵ⼸ӡ
ʽ81mm2000ס
ָЧ̣ڵеļ޾롣
Ҳ˵81mmȻڵڵܴԶǳ2000׾ûȿˡ
ⴿƨϱûǰƽףѾƵӵĳˣ㵱Ӷģ˵ˣֲǼֻ̣ǧ׿׼ѣȴûκġ
Ҳϻ˵Ͻһڡ
ţ׳㲻ٶ˵ʲôϽʼڡ

ǧ׿⣬Сɽϡ
Ѿǧβǣ˹Сɽ¶ƽ£ǧȻͲԸⲽС
βɣȵɡǧһԼһ˵ڶӵĽʿˣʣ⼸СʱͲٽˣսжԼڵ˵֮ٽҲ١ݡ
Ȼǧﻰδ䣬һ̴ּڵХȻ
ǧΪѾ꣬ӦѲ˿죬޷Ӧ֧ӵĸıľȴǸμӹһϺսϱӦһ˹ǧ˵ڵء
˾ٸСģ
ľղŸպһžǡ䡱һ졣
޴ıըǧĶĤͷĿѣ
ðΣǧڻعǷƿѹԼϵĺľգȻžҡҡλվٽͷϡϵĳĵĨһϵཬ̣ȻĶϱһͳ
عͷǧ㿴ƥİսѾѪС
˸£˸³ǧﵱ۳ѪܻĴ˸³˸³˸³


84 
ŴͻȻðġԮЩ¡
ЩȫõģĴ඼ŵ¸ǴŲЬвЬûУŽŰ壬еǺ첽ǹҪǰͲǹڻл率
ͿһݵøƵСһǹ֮󣬾ֽĴǹǹװֽĻҩȻͰѹʵףСĶȴޱȵȻѾһβսˡ
ȻҲһͦǹһĿøеһȵ׳һͦ½ݿǹɨ䡣
Щ˶ʲôˣ
︡һ޴ʺš
ЩȻǹǴҲûൽϡ
ͷˮ֮ʣһĽСȴӢ˵ĹѾǰʵǲݱʮʦˣ
㶵ĵ˵ͷ
ллأ㻹̫˿ֶ԰˵ɶͽˣϽĵֳ˰ɡ
ңһƬȻ
͸ղţʣµбҲѾڣȫųѺǰӲڵǼˣʣµˣųڣȫˣþֻʣһʱĻˣĸյСƴˣ
°Ҳû˵ʲôֱӶ˴̵˴
ȻȰ棬ǹһ׷תϻӣһǹڰĺ󲱾һ̱˼ȴȻѣֻǹｫڵϣȻԸǸɽһ׳ѹ
ǡ׳ӦһŻǹ𣬡һСӣСӸߡ
Ȼ󣬰͸еԼ˱𣬿ʼҡҡλεǰУǹȴԶȥ
б˰ҪӣҪƴҲҪ߸͵һ顣

磬ͨĹû
ȴûţϱĴѲӡ
Ӫ㿴صѾںˡһھߣȻָžڣЩ˵صĳڿھΰɣСӾɣҲšһ˵ţһѾأ˳Ŵˮĳꤻȥ
ʼӪͿʼͷҵؿڵص
ܴɵǣӷҵ˼̣һﲻȱ
ϣȱսҵʱݱ2Ҳʼûμսһֱھص
Ƭ֮󣬾±㴫ӪҲɡ
ϱҲ˳ųꤻףȴ־׾ȻǸɵġ
ھڵϣһ˸ߵĿӣӣȴһһͨеխ˳ǰߴԼʮףǰռȻʣȴǸĴĿռ䣬ٲ°ʮһûС
ȻаһʱȻڳص
ʵҲȫڵˡͷֵⲻӪ㲻˵صҪͨͷҪ㹻ôҾھ룬ھ¿һصӪҪ󣿽µףǲôţ
ϱԾʵıڣȻһֳɵĵص
Ӫզ֪ɴ۾ֵˣµףȴ־ԭͱڳһصֱͨصҲ֪ĸڵģʡǵˣӪƣϰʮ˾û⡣
һֵҪڼصؼŻһ㼸ͷյþͿ죬ҲֻдӶͬʱܸĸĻҡ
ͷ
ͷִϱɽϡ
ɽԳķбϣɽʮԶһƽأԲԼʮףƿãѡػǹء
ػǹƽ̨ϣϵĹӽڸвʱ̲½ĹӾֻбпɱķݡ
ϱվɽɽбϵƽ̨ٿǰĳ棬˵ұóϣƻǷҪǰȴֻ̫࣬Ҫһǰûеõ㣬̱ǰ
վɽۣȻģĸԴɣ
ϱҡҡͷҾã㲻ӦĸԴɣӦʣĸܹɣ˵ʵ治ƻڸޣǻüһƻչǾˡ
Ȼ˵ô˵ǳײҵսƻ
Ȼϱ˵ȣǧδػϵδؾͻᱻƭΣȱǧ֮ƣҲδػᰴŶɽֻҪڽӣļƻͻա
΢΢һЦȻ˵أ˵ѽ
ϱף˵㣬һػ鱨թߣɴСձ۲ˣǸ죬ӵĺձܳԮսʱֻһöذ̵ܰػǹը졣
鲻䣬ǰĳȻʵ𣿡
СϱֵȱǰҶĶˣǧڵһ̲½֮󣬾;᷸ɵͶı̲һԶɽϡ̲½ʱػǹʲôã
ӿ㶵һ̣ٳһ֧Żȼ
һڣȻ۾Ȼ˵ǰ˵ȫƨһص㣬ҳϣĵеңҲͬЩģҪ˵ǣϱһ㣬ǳҪģһ㡣
ϱãȻ˵Һһ㣿
ʱ䣡񽫲һڵӵϲ𣬺Ȼ˵ʱ䣬ǧϹӱڽͷϹΣڵϦʱϰĹӻƵδݶɽȻٻԮ
ϱʱ
Ϊ꣬Ϊһ֧ӵꡣ
գΪ£мݡ
ǧﱻʱбеΣգϰĹмܴӦԣȫ󣬵ʱϰСӶ᲻ҪġһѷķԮΪǧǱǶӪˣ̨Զϴˢĳ衣
ϱȴҲôױ˵ģֵǣô϶ǧһڽһŲȶɽأʱǧ˵Ὣƾͼƣ˾ԼֱΪնɱӪ
ᡣȴƶ˵ȱǧϹйˣ֧ҲǱذɡ
ϱȻôţ
ҾôšȻ
ϱĿ񣬳äĿţ˵ǿ
Ǻǣϱұø㣬㲻ǵһô˵ҵģҲһô˵ҵˣǣҾң񡣡˵˶٣ֵٴģӮˣ͸β׼ˣ
áϱȻλӮҾ͸㡣
ˣˡ΢΢һЦֵʱ䣬СҲûˣҩһսʤĹؼ


85 Ļ
ϱɽɫͿʼ
ֱʱǧﶼȻĴ룬ȻҪݱʮʦвϳͨϵشԼԣͨеĶЧûвȴδ˵ģȻľ߾衣
ϱصͨʱɫѾȫ͸
ϣѺ˾Ĳӵȷˣֻһݡ
ϱ˳ϵͷȴͷպЩء
Ӫ񣬰۵ĹڵأӪ
ǰ𰢸ȴֻ໵ĿޣﲻٰĿͶ򰢸ȴְ˼ӪĲбۼ˲İӰЩӰȫŵ£ŲЬϱǺͲ
ǿĵһۣ֪֧ӵ
û֧ǹ쵼µλӣҪҵĲӣ
ûмڸԷʲôӴûױ¶Ͷ֮⣬ⶼǹϵӪٶཫʿǰ;Ĵ£뾡صǵڱǬٶϣΨϲô
ô¡ְĿתصϣСأ
ˣ߸ˡֹס˵һҩʱһӣΪӣ߸ȫŵĵֲȫˣҪǹλøϵңңֻҲǽˡ
㳤̾һŰ˵ܺãԲ񣬿ȥԵ㶫˯һȻŴӡ
Ӧһżбתˡ
ĿͷɨһȦնһ˫ǹĹϡ
ͲĽСȥ磬ȴϸܵһӲضزסһѾ˷ıˣбϵѾϻӣԵøӢˣȴҲ¶ݡ
ﲻǱˣй쵼µλӶӳФ¡
ݱʮʦӪӪФ±ȭһҾ˵ȴ֪ôƺ
Ф£йλӣӳФ±ȭ
ֵǶǣҪȻʲôء
ӪˡФµȻҲǷ£˶ѡ
ܹܵФԴǼ䵭ǸӣжӪٱʱ˿еĵ⣬ȻһѪϺһʱ˼ϻת䡣
˿ӵĵ⣬ЦôζǴæսʱڣǿҲòʲôлɣǸմӹɻһٶ޴£һٶǹȨлˡ
Ͻ죬ӪеĹİٶࡣ
Щӳһʬ屻ȥȴ䵽˶ӪڹӣӪٱȻȫ£ӹϰµ޴£һ͸ʮ߾Ķʿȴʣһٶ
˵װӪȴǲȱ
ǾлˡФ²ûоܾĺ⣬һλҲȷҪҪװҲЩ޴ӦΪǰݱʮʦӪ˻һ𣬶Էѵóһл
ô󷽣ϵĵҲЩ
ôӪٻͦ˼ģҲһ⡣
˵ƤѾֵȥԵ㶫ȻϢϢˣȰ޴»װǡ
ǡƤϽǰֵ룡
ϺȻӪҪҲȥæѾ
عͷЦЦĿŽϣ˵Ǿˡ
ϱ̲סְһۣ֪Ϊʲôܾ·ԿһƵģеĪ飬һǲѾʲôϺܿͽƵͷԺǾܣй¶ġ
ϻˣ˼ȴصǰսϡ
ʮͦµľŶʽػǹԼ20ĵҩѾλô֧ϷĴĻҲˡ

䣬ǧ˴̺һķ䣬ھˮʢˮڻϿ
˵ˮǧڸоůЩ
Ϣһᣬǧ׼ϴϢ̨岽2ӳβȻҴ߽˵˾ٸ£ˣ
ǧｫս⿪ťֿۻȥʣʲôˡ
β崭˿˵֧Ǿҹɽ
᣿ɽǧһ¾վץҴߡ
йͻȻɽȴǴĳǧ֮⣬йӻתƣҲйӻƴһͻΧͨףȴΨûйֻһζɽɱسϰȥ
Ϊ϶ȫϳǺòײŶɹôٶɻϰȥйѵͲ±ϰվΧϾվѾսй˲֪ϰʵѾߡ
Ȼпʵȴǧһ
Ϊܷ£Ȼͷˣ
ǧҴ߳񣬵˾Сɽ
վСɽϾӸߵĽϿֻйµͨͷϹȻͨһӶӵйŻϴѾйʿСѾ뿪˲ͷźĽʻȥ
ͷϣиСһְڿ
Զйʿӵ
˸£˸³ǧԶҧгݵ
ȻѾκˣֹйӹ
β˵˾ٸ£ֹйӶɽ鷳ɾʹˣʱ6ӡ20Լ101Ѿ򽭣ϾݸֻܱӣЩܱӵս֪ģȫʱļ齨ɵģŻŻй˻УҪǴ̡
βûн˵֮Ѿˡ
ݵܱӿ˵սԣָסݱʮʦвǻָϵڱݵܱסݱʮʦвͿԴ̤ϳˣֱ˵㱱˵Ŀ
Ϊʱ򣬻ǴԼ11ϾȫƽеĲӶѾۼϾߺһߣ㱱һѾΪ󷽣طܱӶûüפȫһƬ̹;
ǧܻɣݱʮʦɽǻӣվעԼ׷ӱݱʮʦٵͷɱسϰͿɰ׷һ·˵㱱йӵĿ
ǧԽԽԼ
˸£ƻйˣƭǧƭ˷˾
βɣֹǣǧҧ˵ԲǶɽڱеڵϧһдֹǣֹǣֹǡǧѾʧȥһ侲Ъ˹Ĵ󺰴ˡ
ضףתȥˡ


86 
ܿ죬ֱ֧ڱӵʮ75mmھɽڱ׷׿ʼ磬ڶڿָͨͷ۲Ҳʼ׼ա
ͨͷ֮ϣй˲δʶΣڽ١
ֵҵǣ۹۲ջǲⶨԪҪʱ䡣
β˵ҲǲеңйͻȻɽ£Ȼĳǵ֮⣬æгȴҲ˸йӲôѵģǵĻȴʾڱ궨Ԫ˻ᡭ
Ȼβ廰δ䣬ǰͷϺȻһССɧҡ
ǧβ弱ԶʱֻһйѾϵͷɷ˵Ͷһ֦ѣӽˮ
˸£ƻ֧ˣβһʶ
һ̣ͨͷϣйӴļʮϰ֦ѱ׷Ϩˡ
Ƭ̹ͨͷѾһƬڣʲôˣǧȴ·ܿһӶӵйŶӣϴ
ϨˣйӵĶɽȴδ
ȻйѾʶ˻ѻڱ
˸£˸³ǧҧгݣȴҲ޿κΣû˻ѵָ֧ӵڱһĨڣû취궨Ԫôͨͷôֹݱʮʦв϶ɳ
ûкⶨʱҹڻǳ
Ȼģڻ𸲸ۣΪǷΧɱˡ
Ȼڱӵڳɽξܿͺ˵˾ٸ£ȱ豸ڱ޷궨Ԫ
ղйӵĻϨ̫죬ڱӾ۲򶼻ûüգôܱ궨Ԫ
ǧݺݵĵѵûһûˣ
һ֧żӣʮҲˡ
ɽξضףεĵͬǵѾĴǸ߱Ҳֻʣ²
˸£˸£˸£ǧﲪȻŭһɽξϣָɽͲʡŵãһȺͳͳǷͳͳķ
ŭ֮£ǧѾ˿˼ˡ
ɽξȴֻܺܿƵĶϴ
ðΣǧų̾һ˵֪ӦöЩ
ɽξȴĿɬսǰվڱıûΪս⵽ҹϮʧأӪŴӹڽһȻɮ٣ͲŸʦŷֵģ֧ӷֵľ͸٣еģ
ǧǰڵҹգĲġ
ѵҪݱʮʦвɽȻߣ
ѵҪµεɼɼԪ˾һܵ
ɼɼԪһܵĿôȱ˹ռϾ֮սϾ֮սսֻҲǺѵõ
УԲУǧݺݵĻһȭͷһ
ȻǧȻعͷββɣ㼴ͨͷϧһдۣҲҪݱʮʦвɽ֮ǰסǣסǣסǡ
βؾףȥˡ
ǧְĿתһ̸Ľӷ󽭷ֶսָսָսָ
ضףҲתȥˡ

ͨͷ
Ϩͷ̼һƬڡ
СûзͷһƬڣȴûеģԾѱ㡣
źڰڻһضӪٱСʻͷʻ뽭Уֱ뽭֮һҵСŻȻתʻͨΣھͨԼǧĽ崦ϰȻٰС
غ˴ֻ֮󣬶Ӫٱٴ½·ϻͨ
ʱϢĵȴȻţСʱܿȥ
һһСʻͷʻڵĽģϱͷһۣСӵǺľˣڣͲ֪ǧϹӻ᲻ˣҪǲǾ˵ûϵҪϵˡ
ġȴȻһЦĵǧϹһϵ
ϱĿһۣ˵ʱĺ㾿ţ
ȻһЦϱ˵ΪֻҪǱĳ˶ϵʴۻɣħ֣ȫֻ־ܵķݣ
ϱȻܹо͸ǹš
վڸĶӪٱǸܣһսӮˣ
ˡ񽫸һڵӵϲȻ˴˵ʲôĻǧϹӴԼˣӣӵĲӦͨͷ͹ˣΪ˰ⳡϷݵøӱ棬ǿ»ôһ
䣬ǰڵҹ֮б㴫֨֨ڵХڵļХԵƳңԶʾڵͷһξ룬ڵϹģСӵڱûָ׼Ҳȫ֮С
ٺһЦ˵СӵķӦƺԤϵĿ˼ӡ
˵䣬һڵѾͷԶķϣȻȻը
Źڽڻ׼ļ϶񽫶ӪλԼʮ߾вϾټ˸ǰ˵һɣҲʲôʲôǰʲô˽˶Թȴҵģ˵Ǿ;׼˵ֹͣСӵĴ̵ؿڣҲ׼ǹ
˵ˣ俣ĿӪФɨλԴûʲôɣ
Ӫƺһǻش
Фȴˬĵû顣
ܺáǾͰ֮ǰ˵õģʮĵֻλӵĵ֣ݹӪͳһָӣ
Ӫľˢˢս
ʮ߾ľȴԵġ
ФºλӵӳǺ޷Ӧһס
ҲΪ⣬´Ӫݱ1λӵ1СԼʮ߾ݱ1ΪһսӣҴӪݱ2λӵ2Сӡ𶯶Լʮ߾ݱ2ΪڶսӣΪСӣֱӵסԼƤָӣӪʮ߾ǹΪսӣػǹء
ĿӪФԼϡ޾ϣֵλƲɽֳĦ
ֱӾͽ˵ָӣҲӦ֮塣
ӪһδԣưԵȴҲʮ㣬ΪѾӦսӮ֮󣬽ɻװɵԣӪǱ˭һܴӮӮǲкô
Фȴ΢΢һЦҲûж˵ʲôȲ˵ǾǷϼݱʮʦͻΧģȱûϼӵҲẬοӪǺôǷֶ̲ô
ڽϡ޾ţ͸ûɷԡ


87 ս
ŹڱкĿĵڻ׼ڶսӷֳСӣֱԼƤ½뵽ںõĿӵУֽӵڸαװڵر¹۲ڣȻʼǱȴ
һսϱǰ˷ء
Ϊ߼ΪȷɽӪӦıʱ빻׻ᱻӷ˵ףǧϹҲһϱҲôƭġ
ڻ˴Լʮӣֹͣˡ
СӲڻûڵˡ
СձվֻһսԴޣԲܸʮսϵһСɽͷϾܹйʮڵС˵ʮڻϼٷڵѾǳ˲ˡ
ɴҲ֤ž֮սǷǳġ
־ԸܹǿǵصĺըǿȴСӵҶȵڻмֵɻսʮŸʦʦ֮󣬻ϹֻҪڻͻȫ߱
ȻеĹҲܴġ
˵ʮľǷʥ58ʦڵ°ʹ쳣ǿ
°սʥĵ58ʦԷͻΧվ106ʦԼԮվлҹȻ˵һʦȫ⣬ʦʥҲŴ̵ǰߣ׼һ
գӻ58ʦסˣվ106ʦȫ
˵ûзʥ58ʦƴû鸦305ŹɽĻԻ͡
źǣʷֻ鸦ҫʥ58ʦȴἰ
ԣܴӲ̵ĲӣĲվֻǼйžһʦǾǲࡣ
¡¡𽥱ϡ裬΢е۾Ȼ
һǹ˨ӵƽǹţֵͺȵ׼ս
һǣһƬӪݱ1ݱ1Լλӵ1Сӵٶϱ׷ǹ˨ƵţȻϱ׷״ӷڶ뵽ء
Ụ̃Ǻ
ǣŹζϱԣȴһѵõܣһϱı۾һŨ̡
Ǳ飬̸ֱ֡
Ƭ̺˵ˡ
ϱͷܿҲԼĽŲ
켴ǰڵҹ±һֵͲߣֵͲߣԿʮӲѾʮ׵ɢߣλεĴ̵ŶӪѸٱƽ
ҹ䣬СԵøӾ裬ɢñȰ
սСӿǳԹ˹ҹսĿͷԴҹսСԶȰҪӾ裬Ҳ򲻵ѣСҲҹս
죬ȲѣǧѾѡˡ
СѧˣȻôˡȻһЦ»ͷһսʮϱ˵ȲҪſǹʡӵ
˵ֶ꣬ϱ˵ϱҪٴģ
áϱ˴ǣ޾ɫĻӦôģ
ָǰѸٱƽĹӣ΢Ц˵ӭȥ˭ɵĹӶ˭Ӯ
ϱͷֵעô˵
ϱ۾ˣʱߣӮˣ͵ҵĸ١
ϱ΢䣬˵µˣ
ûгϣҲûзϣֻʵĲģ
ϱһԥصͷһ䡣
˵꣬ϱ˴ǣವһ¾ʹܳս
ЦЦҹ¶ɭɭݣȻҲ˴ԾսٽҹĻڻϢǰĹӡ
ҹսսֱ˵ɱ¾ã
˵һ˵ùӷʤ
ǰͻһףǰ˰ȵһǹ죬룬϶ϱǹˡ
ϱǹȴһĨаЦһΣעϱ䡣
ǹ֮󣬳ҹɫǰƽļʮӱ׷ԵѸټǹԼͲϱķҿҹ䣬˴ǿǹŵǹҹĻӳԵøĿҲûа취ڡ
СӵػǹԼ߾ͲͬʱҿϱղŵĲ̼ͱ̳ĽҲҺϱһӦЩģ˿ֻѾӵĻǹͲɱòˡ
ȱˣϱҲ˸ͷ
ϰף·ܿϱͷģ
ǣǵĨаЦԽŨұȣСӻ̫Զ
ϱסӵĻȴһȦӲȻƽӣûϱڿǹƽֻвʮףҲȻûпǹǼҹĻڻǰƽ
ֹͣͳͳֹͣ
ʮףһӾ󺰡
ţӵͦػǹͲ׷ͣս
ȷǰûйڣǹӾٲ٣ǰ
һǣԵڵصļʮСӱ׷վһζŴ̵ǰƽ
ʱϱȴһοǹˣֻȵһ죬ողվĹӾٱϱһǹֱӴԴ
һĻ˻ûĹ˱ٴԵٴοʼ
ǹըһƬսٴδһ࣬ᣬѾȽӵɢ߲ʮԶǸڵصĹӾ٣һ˫۾أϴ󣬷·Ŀ
ϱǹ治Ǵģȱҹ䣬ҲԲʧ׼ͷ
ǹٺҲܸɱȣⳡϱȻ䡣
ʱɢҲĹѾֻвԶǸҲȴΪսѣ⣬ְεȻǸӣǸӷӦѾĨ
Ѫ̼ȪӹӵĺȻ˫ֿԼӣڵϳ鴤СƴҪʾȻźǣĺȴֻ๾Ѫ
һĻȴñһӿǸӼתǹ׼ȴˣôľ룬˴ǵĻת뾶ʵ̫ȹӽǹתĴ̵ѾĨĺһźˤڵء
Ĩ֮󣬲йӷӦˣʾмϸмϸˣмϸ
ʱųʾȴæ
ɱˣ¸ͣĸĿ꣬һ󺰴УҹӵŹӾװ˵һټҹ䣬Ӹûа취ֱ磬Ժܿ죬Ӷɧҡ
ʮ⣬ϱɵˣǿв˰Űɱӣϱ˿ǹҲݣҲУǴ̣ɱ


88 
ʮʬ֮ʣµĶʮӲֻ˻ȥӵĵһƾϱ߽⡣
⣬ս
ضĵΡضʱֱ޵еģ
ӪĹٱԴѾǼֲ֣Ϊ֮ǰϱѾչֹǿĵսλӻжĲбȴһɵˣΪڣûĽսΣյĽȴǿ˵ġ
ֻˣȻ߽˹һСӵĽ
Ӷ͹ˣԴ14μӺҲսʱһϵȭŹټϳһ壬սҲǸǿϱǿ
ɵ˰ɣСëŴ޵ĵɣ
ðκ󣬴صĺһ˵ɶڻսѡ
ϲϷɾӶеˡ
СëҲȥҴֻЦ˵ŰɣĻںͷء
ƺһ˵Ӳų棬վ㣬ֻܹԹԱ졣
ϱ׷ʣµĶʮնɱȴֹˡ
ˣ׷ˣʣµʮȫɱ⣬㻹Ǹ䡣һ߶˴ߣһ˵ˣϱ
ϱûƵĸ񳷻أζˡ
һصأϽģףС׼һݴ񣡡
Ӫݱ1һٶŲб̱ų׻ԾսЩ񵯻˷ϣӪҲǰеļҵȫóˣǰһٶ༯񵯻߼ס
λӻжĲбȴͷˮ
̲סСëʲô
ѽСë˵С׼
ףĿǾףը𣿡
СëٺһЦֽ˵㿴Ųˣô𣿡
̹ԹԵıͣΪղŷһĻѾȫ߸֪ݱʮʦӪȻһδšδķʽսΪ˲ǹԹԵıȽϺá

Ȳ˵Ӫǰף˵ӡ
һô⵽߽⣬ȴβ˸
˸£ͳͳķβ彫̨岽2ӵĴӳеԼĸǰ߸ⶼŭδ
һźѾ׳ͷȴֻס
֮ǰô˵ģβָŹıӣϧһдۣ֪ʲôвϧһдۣ֪֪
˵ˣβһݺڹϡ
ٴΰԴת˵ְˡ
֪ͺáβƺһҧ˵ˣҪٸʲô̽ԵˣҲòȥйӵıԼˣ˾ٸµϧһд̵ۣʱڶȡͷȡͷȡͷ
ضףڡ֡ϼͼ
һصӲ̰µĸжӳе˸ǰ´ĸжҪ̵ʱͻйӵķ߲ȡͨͷΪˣ2ȫ⣬Ҳϧ

Ǽʶˣ˵Ҳʲô⣬ǺǰҲãõĶףոǣװϻҩʯɶģҲ죬ɱЧȴʮޡ
ȱףҲҪװõġ
˼ݱʮʦȴҪװá
ԭе󣬿ǵȹһˡ
ӵĵڶιҪȵһθӵѸͣͶıˣҽҲǿʢ˲٣Զ׼ӵָӹҪͻأͷȻֹݱʮʦɽȴ֪Ǹ塣
̴һࡣ
СʹõػǹÿʮӵоͻһҷⵯЩҷⵯȻֻԭʼҷⵯֻڵͷͿסþȼյĽĻѧϳҷⵯȫ޷Ტۣҹзʱܹǿ⡣
ЩҷⵯҹĻ½֯һƬݺύĹ貶Ŀ
ټϲʱ񵯡׻50mmϱըըĻԼҷⵯϵĶӪϱĿȡǰļ񵯻ǼףȻ󣬾Ǿѻֵıʱˡ
Ÿ߱񵯵ϱһǹʮ׿⣬һ¶ǽϵļ񵯣ӵеǿ񵯱Ȼը񵯵ıը⼸񵯵ѳͬʱըһ105mmھڵ
һ֮䣬Ƕ¶ǽΪģ͵һź⡣
ҫ۵ĺ⣬޴˷ӿһ¾ͽʮ֮ڵĹӱƷڵأдƬԼʯӣХ䣬ԲʮڵĹӷ׷ײҽŵأѪܵƣͶ࣬ҲζθܼҲױӪ衱ĵɱˡ
ҵ죬ǵĵôõѽ
ϱŤͷƳ˴һۣûĴԹûкøУںֺγʲôøУǰվǵš
ǹ˨Ƶţϱһǹʮһ񵯣αը͸ӵңΪҲӽˣըɰ䵽˶ӪϣмŹ¾̵졣
ӽ뵽ʮףͶ׵ľʱһжѾʣµĹҲ˵񵱼Ŵ̵ӷԾ𣬴ŶӪ˷棬Ĳб˺Ҳŷ档
һ£ͷ˼Һ档
̸ܣͬ־ҲϣӱƬҲʮλԱ˷أ뵽սսš
֮УһӾװĹӾ١
ֻǸӾֻһֱ̣ͽһĸߴĶŴ˸ԴǸһܲʵĵˣţ󣬿ѾܾûгԹȴƣɱǾ͸˵
СӣԥǸӾ١
ӾһתԴǸһĨЦ
⣡Ƭӵľ˴κ޻ɵײǽУƬ̿һȱӾٵľȴǺ𣬱ϣСӵջǷǳģȱʽҲƾ
Ƭʤںʵֲȴã
ɱɱɱɱɱ񱻼ŭıŭÿһžһӾҲǲʾÿÿٵӲܣʮغӲƴƬѾؾУϣɹӾٵľȴҲˡ
Ӿȴ;òݣ䲻ػ
еרԣնʱɱԶʤƬ̾͸˵ˣΨػӲıȴƬƬɷֽһСγδγĳѾˡ


89 ׼ɽ
šۡһ죬Ӿٵľˡ
˸£ԼľˣӾٶʱñףһӵŴ˹յͱӾһͷ˵ڵأŵ֮ҲڷͿһ£Ƭͷ˿ȥ
Ӿٲȣڴϣǿ׳о˫ȴס˴ʺʹһȴȻûܽӾٴϸȥӾٵȻߣȴʵСһ־͸˸Ƶģ˿
޷Ӿٴ£Ҳ˫ȥԷĺֳ׾ס˹ӵĺֻǣΪԼĺסܿ͸еǰһ󷢺ڣطθǿҪը
˲·ʱ򣬱ƴľ˫־
Ϊס˴ԹѪ㣬ǰ𽥳˻þ·ֻصʱڣŻеԼéݵżϣĿŰֱͬүôŵ̵ľ
үʲô壬ֻǴһԡ
ĶϷ·ֻ˰֮ǰѪޣչ˺ãһҪչ˺ðȻǰͳһŮãòײŰø󣬽ȴүĶ֡
ӳؼңȴõڼſڵϣ˶ըˣһѲȥүȴү˸ӽ˺ҪǺ·ͳ˺ӵ׵ĿݹǣȻͲμӺ˱
ȥ˺˽Դؼұ
ؼ֮ȴүҡһ˹ųԹѻڳ˴үѴ塢ֶȫɱˣ˵ĳˣֱɽ߱Ⱥ뵽δɱү˱𣬴Ȼ侪ѹ
СӣҲѣȻԼܺˣ̴ȻһӾ˿£ȰĴһϱһȻ˹Ӿٵĺǡ
ӾԲܲʵһ
ҡҡλεȴԼǺ͸մˮƵġ
ƿعͷ㿴һСӶŴ̵˹ɭɭĴ̵ԼؿͱҪ㣬ȴԼ̱ľ͸޻Ƶģһ㾢᲻ֻŹӴ̵
ڴ֮ʣһӰб
ǸӰֻǷһĨѪ̴СӵʺȻǸСӱ͵ĵ˴ǰĴ̵˷棬ȴƵģСӵûеСӵڳ鴤
ǸӰһĨ˹ӣתŷ֣ǶӪ
Ȼ󣬴ɥʧһĨʶ˻ΣǰȻ
̽̽ıϢֻԣ˿̧ͷСӵĵڶѾ߽⣬ͶһжӴ뱻ߣֻʣ²һСӵĲбֿ˻ȥӪҲС
׷ȴֹˡ
ˣ׷ˡͳʱ䣬˵СѾˣֻͣʱҲˣǸóˡ
СҪǳʮ߾ɲһĶ
ӥһĿ䵽˵ĶϣӪһȻӪȴҲһװͷر׳˶ҵĻǼֱʮΧҪףѾһԱͽ
ֻ֪֣֪ºŶ
俴ŶɭȻ˵һ
ͫȻûио֪ȴϸо͸ıɱ⣬ָоʮӴԣͷסĸоڣĸоͷҪΣա
Ŷһ䣺ҳ
˵ݻų棬ȴʲôû˵
ҹĻڻʣµһٶбأսôпᣬֻνǰ󻹲һСʱĵ1սӾѾʮˣ˵ףСҲǰ裬ȱ֧ӵ̨ӣҲǳصġ
ϣӺܿͷ˵ƣҹģ
Ϊιƶ߽⣬̨岽ڶӳβʱԴ󷢣óһĨͷһٽӴһѣͦž󣬺üһʲ2ӷ˾棬Ҳƴˡ
Ȼ˵ء
أβһͷ
СʱǧڲıյԼһɲıԱĴӵ߽ͷ
ʱһعĴֻѾʻͨͷͷȴѾȫվ֮¡
˸£˸³йĴֻʧڵĽϣǧüҧһŲ̽ģ̽ģ
һСʱ󣬴ԽҲ̨岽һӸϵͷ
ԽֱӴͨģ˳޲йӡ
ʵڴԽӹǰǧĵ׻Ǵһ˿ңϣɽߵйֻһ֣ߵ⣬һйӱͨĻֻҪʣµⲿйӣɼɼԪ˾Ҳǿܹˡ
ʵϣɼɼԪ˾ҲֻҪһȥĽ
ȻԽӺܿͻǧĿĻ롣
˾ٸ¡Խžս˵ͨѾΪһǣе֧ǰջ֧ǾѾȫˡ
ǧ͵ĸеǰһڣЩһͷԵڵء
һ˿Ҳˣпʵ֤ˣˣһ׳գй׾ٵˣˣڵǣɼɼԪ˾ͣ
ѵɼɼԪ˾ٽֻͣǴԲйӶɽˣ
Уô˵Ҫô˵Ļͱ뵱֧ӳˣٴװˣȴˣֻܺɾʯǸùһѵװתԤۣӴ֮ʥսûаϵ
УҾ鷢
ǿҵĲ˲ʹǧڵؾ档
ݱʮʦвȻɽˣܲԶһδ
֮Ǿٲӹ罭׷йӣ
ǧͷʾյյɣĽֶʲôʱܹϵ
ͨͷԭвٴֻЩֻѾȫйӿˣվҪֶֻӵͧԼװ̴
յ״˾ٸ£ĽӵĽֶӣϺǰͨҲҪСʱ
ģ̌˿ü˵ѾȥСʱ
䣬ԶȻһƳǧյ˾һɲıԱ̧ͷ㿴ԶĳѾ˼С㣬ͨͷƬڽӽȴǺĽֶӵˡ
Ӵǧʱ˿ֻͷԾյ˵յɣ̸λ׼ɽ


90 ʼ
ǧ̸λ׼ɽ
յضףʵ˾ٸ£Ƿ񰴱껴ɽ
ǧƬ֮˵ǵ׷ҪӡսֶȹȻǲһԼڶӣڱӡӡͨѶԼ˾⣬ҽй˾ͽյɣˡ
յضףǧİŲ顣
һĳʶ󲿶ӹӦһ֧൱ģĲӶϺԷоǽаɶͨѳΪվ󷽣ݵɽһѾûй󲿶ӵĻټһ١
СʱձĽӽֶӵͧԼʮװ̴㻺ʻͨͷеװ̴ձڽͧʵս̴ʱװģʵǼװװԼǹȴû䴬ֻ
ǧֱӣһװ̴
ȴԤЩ룬ȴ֪

ǧ׿⣬վɽϾĿŹӶɽ
سһٶŲбֳݣһݳ˴ɽԻӣһֽڴʱͷ£رһɽ
ʱмСʱɹȴ˴Ļѣͷյ磬ŻѵĹϱĿһӶӵĹŶϴȻһҵ䴬ֻ׷밶ʻġ
ȹ֮С
ĻԱϾҪǿ׷ѡ
֮ǲɽȴһʱܽġ
˽ϵӴ£һʯͷֶϱ˵ҵ˯ᣬϱҶЩʲôҡ
䣬Ѿ˯ˡ
ϱ˵˯ţоʱ˯ţ߷Ҳѣ˵˯ҹҲеġ
ϱȴû˯ĹӵĶɽС
ΪӵĶɽֱӾ֮ļƻܷ˳ʵʩ
㹻ĲӶϺô֮ǰаŶϹӵƣ׷ϣֻϺǹӿɾͲˣ
ϱԶȫעĿͷעŹӶɽ
֪˶ãϱͻȻһ죬
ں˯̱ѣһµʵʲô
ϱСӵĶɽ˳Ĺг룬ӦȶһӹȥȻڱԼ˾ɽȻһӣȱǹӲĻϮҲӦһӲǣǡ
˵ϱȻסһߵԶĽ࣬һʵôˣ
ϱ˵ڣСӵĲȴȫˣһжӶû¡
˵䣬ѾԶ࣬ҲͷϵΣȥȻͨͷѾ˹ڱͨѶ˾ĲıԼڡ̨ȴļװ˴ǵĹӲȴʣ޼
ǲǲܺñϣӵĲȫ˴ǡ
ӵͷϵĹȴ˫֣ȻǼ֡
үæЦϹ
ϱҡҡͷҲʵҲʲôݴΪǧϹǷ裬˵ǿ㣬ȻеĲжɽȴڱͨѶԼļװǰȺͣ
Ȼ˵ϹӲ֪ӪڽҾͶͷϹӸ֪ӪѾſѪ̴ڣרŴˣ
ٺ١ǹɱЦ˵ڣǴ޽ɣҲȲϹˣδ⼸ǧӡ
ϱΪŶЩѵ촽˵죬ˣְɣ
ȴ۾̧ͷ˿ɫʱǰڰʱ֣֮һŻīֶָ֭ҡҡͷȻ˵ȲСȽװ˵ٶҲǲ١
ϱͲˣΪӴʱؼװͣͷϵʮװ̴ǿյģʱ𹥻ǧ￴βԣͼЩװԼ֣һܡ
ǧܵˣսɻۿۡ
ϱˣȴǵϹӻܣڼ㳱Ѵʱ䣬ͨڲԶҲܵѴӰ죬ĵǣǷ磬ϰӻԮʱͿֱϵ
ֻеȵ˳ˣƬ̲¶ӵͧԼװ̴޷ϰӻԮ֮ʱͱͽԽǧ׵཭̲ʱ򣬻ԮӾͻΪӣͨĳ̲ҲΪ֧ӵĽ
ֹȥСʱɫˡ
żװʮװ̴ԼͧҲʻġ
һ̣΢е۾ȻԸվŵĺ£ӣźţ
ǣӦһվǿʯͷ棬ֽ߬ɫСһš

ھߵķ£˿ȥһľͷ
αװԸģǰϸͷֲˡ
ʵϣСӵĸڣԶȴʼδĴڡ
ĹӵĸڣĿʼչעɽһϣƾûж۾ҲգΪ¹شһ񣬻ɽϵźţ˭һսڶӪ˵ζʲô
һҪǴӮˣǶӪͽΪһ˵
ٺŲбʮ߾ټϹλӣܹҲٶˣٶˣȴܹشһװ֧ӣҲţôಿӣҲǶӪˡ
ĳһ̣ҰڳɫС졣
ź죡ͫױȻһӪˣˣ
ķԶֻһ¿Ҫ֫
ڱȻֻвԶͷ̫ӣڱûУ졣
ָ֪֫һƿϵķαװȻ
ʱ򣬹ڱ죬ת쿴
תڱ㿴һӰǰѸٷŴȻһĨʺĨййڱ̾Ҫ󺰣Ȼ͸еʺλ͵һոպɤ۵ĺ㿨˺
һ̣ڱе糱ˮһţ˫˫űһ̱վסһͷԵ֮䣬ڱˡꡱꡱ죬ʲôҺ罦Ȼǰһڣʲô֪ˡ
һ̵Ĩ˹ӵڱٽڱʬϵ档
ڷڵټͷʵ̫ڳӣûбκ˷֡
촽ӷмȭͷСʯͷ׿ľӽȥһ飬˴Լӣӽȥһ飬ȻְܿѵʯͷҲӽԼźţ˼氲ȫҪʼˣ


91 м
ʱ̨֧岽ӵĹѾȫʣµһǧȴڱͨѶҽԼıȫӵͷϣСҲǿ˼㣬һܱСά򣬾ûбκξ䲿ӡ
˵֮Ƶȷ̫ˣǧеĹӶԴŲɣݱʮʦĲвѾҹɹȥԣڽĹӸû뵽ݱʮʦĲвʵͨһݣװΪͶھͷʮԶǿڿݾ¡
ԣû˷Ҳû˷ݾӳʯͷ
ܿ죬ݾľ¾ðһһġӡȫװġӡꤣžϿ̤ףһһӾѸչƬ̹򣬾Ѿۼ˲°ˡ
ʱͷϵĹȴȻ֪
ֹƬ̣סƤҲŸϵˡ
һ֣ٶб׷Ÿʽǹ֧һԳͷ
ת˷棬Ӫбͨͷ֮ûκڵͷĹ̷ܱͻȻֵġѾֱʱ򣬹ܱûʶǱƽĳʦŵѾ
ιĸʦŵģͷĹӾܽǹָ棬ʵ
ʱӪٶбѾͷʮԶѾȫչ
ŹӾЦЦȻȻõһߣӪбѾеĵ¹MP36ʩɪǹһбԥĿ³ǹȵӵ֮һùȥ
ʻĹӾ⧲һ¾ͱɸӡ
ʣµĹžϽǹ׼
ʱĶʮбѾͬʱǹҿ
Ӫɻĵ¹MP36ʩɪǹȻûʲô٣ǵҩȴʣ޼ˣ㽫ʣµеҩѼʮбͻӣսһ죬ʮͻԱǴӵļ⵶
ʮ֦¹MP36ʩɪǹҿ̼佻֯һƬ޼ʵĵ꣬ײеĻ𾯽ʮֱܱ޵ֿĻᣬƬ̹ʮӾȫɸӣѪ֮С
йӵͻȻ֣ȻͷϵĹ˼Ŀֻš
ʱ֧ӵĲıյ˾ĲıǶͷûйͷɧңյûʶΣգžӵҩվʣô£淢ʲôˣ
ûһıܻشյΪҲ֪淢ʲô
Ǻܿ죬յ˾ĲıǾ֪淢ʲôˣΪһǣͷܼǹܼǹյɫһ¾ͱˣľĸ˾յḻľ飬ֻǹ֪ˣ
֧Ǳ֧Ǳ֧Ǳյ̷ӦֻʵĴ𣬡λ͵֯סǣסǣסǡ
Ȼʱ뵽֯ȴѾ̫ˡ
ο˿ڱĻǼ֣ڱͨѶҽƱ˾ĲıֻǹԼϲʽǹػǹûУĻãԻײеµĶӪͻӣ˵޻֮
ɱɱɱɱɱСӣɱǣɱǣɱǡųǹһҿһߴǰߣ̶̲ʮףʹȫУȻ󽫳ǹһӣִһбжǹҿ
ͷڴĹܱ񱻸ҰݣһƬƬĵ
ƾһܱСεסӪͻӣƬ̹ͷڴνݾ뵽˶ӪУ켴ͻӾνϼʮͦǹӵͷϵСҿ
ɱһɱ
֧˾ԼֱӽǧӣǱϽȦȺƾףް㷴

ٰʱ䲦صСʱ֮ǰ
ʱǧڸɽ⽹ĵȴϢ
ڶɽ֮ĵһʱ䣬ǧͰ˳ȥ
ݱʮʦвҹʮҹĽȻǧӹʱȴѾ賿ˣʱѾȥ˲Сʱȱ㰴оٶȣݱʮʦв˿ҲӦѾʮ⡣
ǿоĻܵʮ⡣
ԣֻжӲſҧסݱʮʦĲвѡ
ȻһֱȵڶɳȥȴûϢ
ûɵģǧĵ׺Ȼһ˿ԼԼеЩͷ˵ĻҪԶԶʤôɳȥӦ÷ֲҧסݱʮʦвˣΪʲôڻûϢ
ʱǧֻǵӻ⣬ȴûʶ֧ӶѾΪ
⵹ǧｾУʵѾ֪ˡ
ʱǧｹĵȴлţܿǰСʱȥ
ǧһξ󣬷ʱѾָߵӣͬɳȥȴûлǧסˣβ塢Խͬµʱ˾СɽĿԶ
Ȼʱ򣬽Ȼǹ
ţô£ʲôˣǧﻹûʶԣûеתԶһ۽ȻԶͣɨݼ췽ڴ⼸֣Ȼݱʮʦв١
վǧߵβȴתԶ׼ͨͷ
һ̣β尫׳ȻһϰҲ͵ǰ̽ƺҪͨͷЩԱ㿴ø
Ȼβ߽Ƶĵͺ
βǺ߽ǧһüͷȻҲתԶ׼˽ͨͷһǣǧҲһŴˡ
᣿ǧ߬Զͷϡϻвһ¾͹һһȻǧŵĿܣô֧Ǳ֧Ǳⲻܣ
ǧͻȻ֮䷴Ӧ
군ˣмˣϵˣй˵ˣ
˸£˸³֧˵ģ֮ˣǧݱʮʦвʵûжɽʵȻڽȻڽ˸£Ȼͨûûߣûߣ
˾٣ٹٹٸ󣬸¡Ϊȵ𾪣β˵ʼͣͰ͵˵££鷳ˣڽĿɶǼ֣дģװ
˸£òң죬ұ죡ǧȻԶŭĳβţһȴѾ뵽˾Ĺȵס
β˵ûӺȻѾ˾ڱӡӡͨѶԼļװȴȻڽЩײнƻݱʮʦв˵޵ֿ֮


92 
ȫˣ뵽ǧʹı۾
ΪֱֻװĲǹԼϲǹƾǹԼϲʽǹǵĶ֣ݱʮʦ֮вȴӷԼ6нɻ˴ĳǹԼػǹȻڣ
ǣվԴȫȱ׼
û뵽ԭӦѾݱʮʦвȴֻӽͻȻɱϵĳŸΪһսϱΪһżָӹ٣ǧ˭ϵĴĴ
ΪϵĴᵼ¾Ļɢ
ǧĵĺܿ˲пʵ
ȱ׼ڽĹȻнǧˣ˴ǡϲʽǹҲ߰ٶ֦вٵԼڵҪ侲ӦԣСδؾûһս֮ټһСʱȫûġ
˵ףӪͶıҲֻˣͻܴ򼸿Ŷ
ֻϧСӲ֪Ӫֻٶˣֻ֪ԭӦùйͻȻ֮ǰЩйӾǴӵɱһ¾͵ǰ쵽ǸӦ
ңйӵĻֱײе£
ǹиʽػǹ͸ҪǮƵҿ
ܼӵǿ񱩵ıһ㣬޾
ԶӪײеµĻͷΧĹɧңȻɧѸͷеĹӣӵȷйӸѵأһ˼ңǵıȴҲйǿȥ
ȫˣڽĹӳˡ
˸£˸£ˣͳͳˣյĻеľȴѾûģϾʱڽĹӴ಻ǲǼ֣ЩΪҪ񲽱ڵһߣսɣս־޷һߵĲᲢۣԣɾյɤӣҲδֹܹӵı
˸£˸£˸³ˡյñף׼ɱӱ֮ʱȴŲ·һ¾ͽյײڵأȻ󲻵ȾյӵѾȿֺķӵȹյϳͣڲͷϵװ̴
յͼû̷ӵٴνȵڵأ֮󣬾յſڵϲٶˣֻѪմ䦳ϹӾˡ
ǣյҳΪһսϵ٣
Ų·Ĺһѷĳʣµװ̴
װ̴Ѿװ˼װݲ¸ˡ
Ѿ˵ĹȴЩֻһѷܡ
̴ϵĹӺ޷ֹôֻϴȻĿԭѾص̴سأȻڲɱĵ㸲ļװԼ԰ټƵĹȫԽ˱ĽС
Ȼܹϵ̴ĻֻӣĹûм̴˳ӵˤ²ͷˤ˽̲ϡ
ʱˮѾ˳¶ˮº཭̲
Ų·СӾͺǱд׼ɱһĽ̲ˤûϥ࣬ǧСӣ˱ģʣµȫȿֺ˽̲֮УΪӪٱϰĻС


Ҷ
ĸ
Ƥÿһ㿪һǹ̲ϱȻһӱѪ֮С
ӵʮ꣬ûʹƤǹ˨һӵǹţȻ׼ǰʮ׿һӡ
ǸӸоĽ٣ƴҪҪܣǽ̲ûϥȴӰжȹӶ㿪ƤѾ°Űȵһ죬һͷͭоѾתŴӹӵĿ룬ִӱ󴩳
ֻһӵĺ󱳱͵ųһѪȻ
ھŸˣƤٴƵţһ߳ŲԶеϺĸɵ˼
һͦǹһ̵佫һӴɸӣȻعͷƤӣ٣
Ҷĸʹɣ١Ƥ㲻ٿרǹ˨רĵƵţһɱ뵽̲еĹ
Ƥ󣬸ӪٱӰһְڿǹɱ̲ϵĹӣ˵Ǵ̣˵ϰõȴСӵĻУ˶ӪĲбȻжԼλӵĶԱ
λӵĶԱһ߿ǹһȴе𺶡
ģǶλӵĶԱû̡

ɽϣϱϡ޾šӪФµˣվϾĿпһĻ
ӵĴ󲿶Ѿڽǧ⵽ӪĲпɱҹӵĺձҲΪӵû취գԣѾȫûҪμˣԴֵվϾĹս
ֻʧ롢Ͷ·Ĺȿֺ뽭̲ȻΪӪٱϰĻӣϱҲЩ鴤ȫû취󣬴ʱվϰĹӣǧǸϹӣ˿ָǸʲô飿
ֻǣǧϹɱĶˡ
ԶŤͷһӪӶԷ￴֮ɫ
Ž̲ڱɱСӣӪͷֹסһð
Ӫʮ꣬ҲǼʶ㣬Ҫ˵ܴ򣬶ܴĻͽ֮ɳǵ׷˧սϽǺ˧ε׳ɣûһܸǰСӪȣ˼ֱǸ
һбӪкСһ֧ӣѾˣ˷ǣһƵ徹ЧˣСӾ͸ɵƵģһͷ壬뽭̲УݱʮʦĲбɱ
ҲФ¶һۣӶԷ˾֮ɫ
ŮȴǴྶͥФǺ£ҪǹȻսҪǰһžӽФûֵܹеסʱѪɺӣ
ȴǸӼᶨ£ľġ
ָԱݱʮʦ̵ܴĲӣ۸ۣȡӪ򣬵ȴܹӣͽô˿µĵˣôˣ
˵УֻΪɡ
̴ڣȱûɽϵػǹأȻϰĹӼ̻ԮȱӪ̳սҲһʷĴʤ̣һбӪȴһٴݻ֧ӵ˾Լֱӣݻ˴װʷ᣿
ȻˣӪսԶԶֻЩϷŸոտʼ
ûгĻǧϹӴ˿ӦҲڽ̲֮ϣһ֧˾ΣգѾɽСܲԮȫԤٹСʱϰСӾͻԮȻ󣬵ȴǵĽǡɱ¾
ǵģһɱ¾ȴ˿̲̽ݵĸӷ


93 Ԯ
̲ϣɱڼ
ӪλӻжϸĽûһ׷ֻ̲ڰߣǹԶԶ
ڸĴ֮ʣµĹӵ˽̲ȴûǰˣΪǰˮˣô죬ôĽȱǻӾҲضᶳڽУԲκε⡣
ǿҵʹ֮£ʮˮĹѡðɡ
ȻȴǼ䱯ң⼸ʮֻǰγʮԶ׷׳뽭ٿӰˡ
ô죬ɳֻϵսҪĿʧʧһ̶ȣ¾ͻ½½ֻ½ȣҲɲҾ磬ɥʧʶȴһġ
ǳǻԣ
ʣµĹٲðգֻܹɵȣ˳ˮܡ
ΨһֵҵģйӵľѾ½
ӪٱλԼбʵȷѾ½˵ףÿһ˶ǹ֣ܹϱ׿ĿꡢһǧĿľѻ֣վ
ǹɰ˰׿Ǹȴʼûе¡
ǹԱ߲ԶĺƤƤˣõǹӻ˷ӵϽȥͷʲôõĸϽߣûǴߵģͳͳˡ
֧ӿɲֹڽһǧӣѾɽĹӴ󲿶ӡ
ڹӳôĿưոݣȫԤٽ߳ŭĹһ򽭱ģķԵ֮Ǿ콫֧ͷϵļװȫߣ᲻ߵͳͳյ
Ƥȴ·ûһֻ۱һֻۣ׼˰˰һӡ
ǸҲ֪ǸɵˣɵȻڽ̲Ȼ˫ֺʮʼƤбһмĸ̨Сӵ½ôɱᱣйˡ
ţƤ°
ںƤϵľǹ£һӵǹڸתźХ˲Ϣ֮ɹ˰ٶףȻǳٺǣӵȴ̨ӵĶʷ˹ȥ̨˶ļХԽ𾢵
ƤȴаǹȴȻûܴĿꡣ
ҶƤһٿ۰ʱȴֻһ
Ƥ̲ģƤλӵȴֹˡ
һںƤϣ⣬¿ëˣϽĴȥװ᲻ߵյСӾҪˡ
ƤǹֵĴżʮŲбˡ

ǧﱣ־ԶƣѾóʱûбˡ
ͨԶҰǧڷһУǿԿ֮ǰվһĻԿװ̴㸲һĻԿŲ·վ뽭̲һĻҲͬԿ뽭̲վйһɱĳ
βͬͨԶһĻ۾ɵñţۻ
βȫ޷󣬴ձʾȻҲһ죬ȻҲ񼦹һ㱻йӸϽ׵һ죡
ܴ˿̽ɱĶǸֱӵļ֣ıɲⶼ֧ӵʿ֧ӵʿйɱβΪ̨岽ڶӵӳҲ޹⡣
裬̨פŵĳģ
β廹ֻǸе裬ǧȴѾȻˡ
ÿһǹ죬ÿһ̨ĵ£ǧıᱻ;һ¡
ΪЩ̨һµģǧġ
ǵģǧľĺܻܿڽ֮ԣǿܣһʵϣһ̿ʼľľѾ뵽ʱˡ
Ϊһ֧ӳΪ۹ĸ߼죬򾫱ȴȻٺйбˣתεķ˾ɼɼԪЩŻлֻҲĲңԼҲûټ̨ˡ
뵽ǧֱ絶ʡ
Ϊˣ˵õʱ
ۿŵ۹ҪйˣȴҪԶˡ
ǧҵĳ鴤ĳ˲ʣĲľ뿪ӣĲľйĻᣬǵ۹ǧδ֮ʢ䣡ܿһҲĺûˡ
ǧȻ֮ʣȻ޴ıը졣
ǧﱻ޴ıըһ̧ͷ쿴ʱ㿴ͷѾһž޴ƣԭͷϵĴڡ̨ԼҽеȼװѾȫž޴ˡ
й˾ȻڷŻǵļװ
˸£˸³ǧٴ
ǧͻȻ֮䷴ӦٵĿ²ֻ۵Ľ֣Ѿ뵽վС
ǵģھǧΣˡ
Ϊ˿̣֧ӼеļװڽһʧЩװǧȻΪٽҲֻил
ձǸӵаǧ˿ڣȻԴȶȱ
ΪԴȱھоͳ˶ԼװĽ̬ӡ
Щ涨Уһֱ뼼װ
Ҳ˵һŪ˼װЩװļͱил
ʷϾֹʵһ֧ɨŪһžŶʽڣڱСӵĹͶ·Ȼؽ·󹺣⵽·ϴǾܾ֮ڱСʮ˼иɱ
ǧȻǼ֧ӵ˾٣
ֻһšŻڣһǫ̃ûʲô⣬ǧﶥҲͰһѵ⣬֧ӼʧģȴǼеļװһ飬ǧΪ˾٣ҲѴ̡
ǧȻͷҧгݵĳ崫ֶжеļװȫٷϰӦӶɽǧ֮£˺ָӣֱӾս
ʱ򣬺ֶӲŸյġ
ʱжװصĴھ볤ˡ
ڱӶӳҰڱϽֹ˾ٸ£ܽжģܰ
˸£˸£ұ죡ǧȴɷ˵һƽҰȷڵϡ
Ұѹû뵽жڽлԴܹʱϰĲʱ˻ؽѸٶؽͷôڽͷϵĴļװͻ뵽йӵй˼ȱߣҲһյ
װڴϵļŴҪǱļװҪ׳ն֪
ȥȥǧһ߷ɴŤͷββɣڶ̻Ԯ̻Ԯ̻Ԯǧֵ㲻ϧһдۣؽͷͷͷ
βرףžȥˡ


94 ̲
ڳĵһĻûӹǵ۾
ͧԼװ̴ϵĹӽװڴϵĴԼװƽУǱ̹һĨЦСվǻԮˡ
ϱͷ𾪣ͷһۡ
ϱһۣ˵ʲô˵ɡ
ôͿ϶ǧϹһ˾һ𣿡ϱüͷĵһѾŴ󲿶ӹƻҪˣ
ȴȻһЦ˵ݲȱǧϹѾҲֻܹԹԻԮΪڽЩװӣˣֻܹԹʾԮٺ١
ϱȻЩװǧӣ
Ťͷͷϱ㿴˳һ
ղţϱΪʲôյߵļװ
Ҫ֪ЩװɶǱǾǫ̃װǻڻڱ۲豸ȫǧıҰսҽԺҽеԼҩƷ͸ӲˣЩǾı
ЩߣȫԹʼʩҵطֺαطҪյ
ڣϱȴˣƣΪˣѾɽĹӲԮңϱػɣⳡֻҲƭ˵ģֻЩװˡ
ϱٻͷʱ㿴ʮװ̴̨ӣͬعӵͧĻ£ڵŽͨͷ˹ȻǧڣûһʶǵİֻѾ̤ţ
͸ԶҰϱԸоͧԼװ̴Щ̨ӵƣãȻϱǸеĪıЩ̨Ȼɶ񣬿ǣվҲйˣվҲͬ
һᣬЩ̨ӣͻᱻػǹһְڿĶʮͦŶʽػǹɱһɱһᣬЩ̨ӵʬ彫̲дǵѪҲȾ̲

Ϊ̨岽ڶӵ2ӵ4жӵ2СӵһʿͲ֪ʲô£ƺӾͷɱ֮ͨһоȫˣǳ;оٶϵͨûǴҹϮǿͨͷ
Ȼ˳ͷɽȴҪ϶ɳ
ȻǲŸո̤ϳϰأûüһֽӵ֧˾Ҫϴٻؽȥ
ӵ֮󣬲Сӵʿȫ⾿
ֻ˶ֻȴûһҹ
ΪЩװͰ͵ձپߣ̨פҲ֧УоϾ٣ȫձ壬Щձľ̨˾µˣƽʱѵʱЩٶִǵˡ
Ⲣձ٣޵ȴǴ½ˡ
һֵֺйΪëϯϳˡίԱϳҷϳġвƽԼǿҰƲãʱйǸܺߣЩ˾ͷ˵йĲԣ˵йΪʲôûѣΪʲô㣿йվ˶ӡ
Щ˵߼йӦɽίԱִǿӸǵĲƽԼӦά֣ǾӦֺūǵһӦñһӶľ޶ծ
еҲ߼޴½ˣձҪͳδ½Ǵ½Ϊʲôã㿴̨˵񣬲ҲζҲͦôǴ½ΪʲôҪֿʾֿʾǾ͸
ЩĴ½ˣ޺޵룬ҪҴǡ
Ⳮ˴ǣ𱳰ڹУ۵ɽͷʱ򣬳ˮλѾ˳Ժ䴬ûټϸɽͷʩڴǰսѾ⵽٣ֻˮϴ
һοѵ;һŲȽ̲̾ûϥǲλ
ν̲㳤⻹ǸСӵսѵ˴
Ȼװ̴װ䴬㿪ʼͷʻ򽭱ͨͷ
ֱʱͬһСӵսӵװĲϣŽͨͷ̧ȥֻͨͷϿ˼ž޴Ģƣ֮⣬мҵǹԼը졣
֮⣬ǻĽ̲Ϻˡ
ھ̫ԶûԶԿС
ǣڹ˽֮Ǿ𽥿ˡ
ڿ֮ǼֱԼ۾
죬صүﰡôܣôܣ
ǾĿЩûйڱҽԼ˾ĲıԱѾйӸϵ˽̲ϣЩļһѾ뵽̲У޴ɶ㣬ֻܲйӵǹ¿ء
ǰݵĲһĻеޱȵйӲѾ
ôйӣУЩйôͷģѵڽվˣǾûɳӣ
ͷҲ벻ףΪʲô
ⲻǸµȱԸҪס
һѣװ̴װǳˣʱ뽭ȴǧס
ձСӳܳѾӴͷһһѼƵĽӵڴϵ̨¸ϡ
ûձľҪˮ򽭱йӷ𹥻ͷܣͷϵļװѾջ٣ڽļҲʣ޼ãȱڶͷֻҲ᲻װˡ
ǣ˾ȴǶͷ
룬ԼΪϵʾϰɣôձʾô԰й˵أ
٣´´´ͳͳ´СӳɽźŨصľԿߣȻĸֿϽ׾ϹӦһȻ˴Ǹͬ󷭹ݡ
²Сܳվڴͷ俣Ŀල̨ϴһ֮󣬽ֱ̿ʼʻǰĽ̲
С˻ûаףҲǳڽߡ
ߣ´´̲̲
ܳŭţŴ̵һ˽С
ɱҲŴȻҲŴ̵ϣУֻһˮûĴȸ˻ûĽˮ˾ѥʪĿӣĽŲ̱
еȴǽµࡣ
ڻǵˮ£Сȵࡣ
ңԽǿߣµԽ񣬵ȵ߳ˮߣȴѾûϥǣÿǰһ뻨ѱƽʱΣСʱˮˮʱΣǶλɫļ䡣
Ψһֵҵǣǲûܵ
վģ̲½ԭվڰ߿ǹй׷׳ˣҲһգ۵Ĺ򣬾ܵûӰˣʱҲ˽̲ǲҵһĻֻǧƵڱвıеĶѾˣµѪȾ̲


95 Ļ
ɽϡ
ͨԶҰϱĿӵһһ
ڽˮѾ˳ټͷʩأСӵ䴬ھ뽭һǧԶʱǳˣʹôϵĹֻܹˮ̲
ɲǺ̲ѻں̲
¶ˮϵĿȳǧ׵Ľ̲עΪ֧ӵķĹ
죬̲ˣϱԶ¶εļ֮ɫǵģʱ˿̣ϱѹеļ¸ղͷ϶ѻɽļװȫϱû
Ϊֻϱᷢʲô
ھԶػǹʮǹԼҩ֣ûʶʷд죡
ϱе˵죬ְɣ
ٵȵȡȴȼһ̣һڣ˵ȵȡ
ϱ㰴סҪĳǻ࣬תͷԶӹӵĶ
Ľ̲˹ӵж̶̲һǧ׾룬ȴ㻨ʮӣʮӺ󣬵һڽӽ˾뽭ףźӴ𽥱ӲӵĽŲҲ𽥼ӿ죬ǰĴԼһСӵĹѾʼ档
ʱڽֻʣصӵϲ
ȻȻתͷĺ˵ӣźţ
±ܵɽϣɽƽ̨ϵػǹش
˺´ѾȵĲͷĶʮػǹֱ˾ŶʽػǹİťһǣʮͦŶʽػǹͬʱۡŭʮȽбָǹڱһҫ۵ǹ档
ǰ죬ӵڿзʱĵ
ǣϱվɽϹսĽϡ޾ŵȴӵͷɹʱļХ֮䣬˵ı㶼ᵽɤۣػǹĵĻ

Ƚϵù밶߻вʱһŲȽһӣహȳֱûҪͬ練Ӧ죬ס˿˵Ѿˡ
ȱˣͬҲǷϴľڰ
ⱻͬʱȴѾˣڵĲСѾ밶ֻвʮԶۿžҪϰˣ̲סһΪһϰʿǿԻһսġ
սζŽͣζžԼλ
ǣڣĺ¿Եˡ
Ȼһ̣ǰ̲ϱ㴫ǵصļХ
ХĺëһѾμӹսҲһӵսϱԶİӵڿиٷʱĥɶǴ


Ҫ

衭
Ⱦҡ
ҡ
һǣ̲ϱ˴˷ĲҽŲڶĲҽԼոջڽ̲ǰе̨һƬƬĵǰļСӣ˲ء
һӾˣô£
ϲûйģҰɼķΧڲûпôЩӵǴɹģѵ飬½µꣿΪʲôҪЩйˣΪʲǫ̂ˣ
ꡭϺȻһ
ͷ㾪ĿոհͬеһѾѪУͷһΪûдֿǼȥѪҺŰɫ֯һء
ֻƬ̹ͬɫѾһƬҰף˰ף
һͬ翴ޱѪȵһĻ͵ڽ̲ϣŻ
ȻͬŸոոŻ۵Ȼһſ֫㿪ʼҵĳ鴤⼱ϸʱŷͬıȻѾ˺üǹƬ̣Ѫմ˳
ݡ̶ļХڲͣš
ЩãȻ̧ͷĿתҲԼǧСɽ
ΪӣټϵΪǿˣֻһĵ켣ǰʺХ£һֱ͸ܵ˿ģʹûôܼĵĻ
ֻƬ̣϶֪
ڣЩûУڻˡ
Ȼڻعһת׼ʱܡ
ˣˡȻŲһձľپѾеľĵ׼⣬ɭȻҺˣ
Ȼδ䣬ֻ۵һ죬ձٵͷҲȻ
ٹ˲ô࣬ȾܣǼϥȴص谭ж˻ûһͷˤڽ̲ϣ鼱֮£Ҳ˲㲢ĽߣʼС
˵Ļͦ졣

ͻĵĻǣһ¾Ͱ̲½̨ˣҲͬվϰСɽϹսǧˡ
ô£ô£ǧԶ˫ȴסĿʼ΢΢ĲͨԶҰĿѾϽ̨̲һƬƬµĲ״д䦳ѪգҲôĴۡ
ܣܣⲻܣվǧߵβҲɵˡ
ûпйӵĻǹأûйӵĴڣܼĵĻǴģ⾿ô£βֱ޲òϳɵ뿴⾿ô£Ѿȫ֪룡
ⲻܣ֧ˣѵǻɣ
ⲻܣԲܣ֧ôǹ
ⲻܣȫܣͲ߼
βһһУǧȴƺЩˡ
βվǼʶǳªǧȴȻһսʱǳ֮ΪĴսķӻս
һ֮䣬ǧʲôˣ
˸³ǧҧгݵĵĻǣǵĻǣ
ĻǣβãȻ˾ٸ£ʲôĻǣ˵ʲô
ǧҵĳ鴤£ҧ˵˵֧Ǿǵػǹؾڶɽϣ̲ĶɽӽеĻǣػǹֱֻɱ䵯еĻǣͬӵпµɱ
䵯βĿȻת򱱰ɽĻǣ
βһڷӦе˾ٸ£Ͻ󺣾սָ󺣾Ⱥɽڻ𸲸ǣݻ֧ǾػǹأҪȻ̲½Ĳӽܲص
Ľ̲࣬ȴĄ̂̀岽ڶӵģ
ûãûõģǧҡҡͷȻ֧ǾܽƻĽػǹعɽķбϣĽڸʹ򲻵б棬Ǻкձ֧Ԯϧǣӣձ޷ա


96 ڻ
ûãûõģǧҡҡͷȻ֧ǾܽƻĽػǹعɽķбϣĽڸʹ򲻵б棬Ǻкձ֧Ԯϧǣӣձ޷ա
ᣬ᣿βʧǵĵ˵֧Ǿػǹһ취ûУ˵ֻܹ
βٴΰĿͶ򽭱ս־Ƭ̹򣬴ӽ̲̲½ĵһѾ࣬ԭܼɢߣѾϡ࣬عƣͶ̲жѾ˳һ룡
Ĵ򷨣ĲڶòСʱ͸ȫˡ
βʧǵĵ˾ٸ£ҪȻǰѲӳɣ
˸£Ϊһ۹ʿԷǧԶʱŭ־βһǶ⡣
β尤˶⣬ȴöϴ
ǧ̾˿˵βɣҪ֧ǾĵĻŵǱϣָ֧ӹٵȷһս֣ܹһսеľսõͨսϣƾһ㣬սʷᣬǡ
β̴˾񣬾ĵȴǧġ
ǧЦһ˵йվǵ¹¹ӵǿĹҵԿԸǰߵĲṩԴԴϵҩȻйĹҵȴйܸǵľṩ̫൯ҩûв´Ļ֧ǾʹõӦǴӻʾнɻľŶʽػǹ
ݱʮʦ˵˲6˾ȫ˷Լǰȥ崦µһжӣЩǧﶼ֪ģŻãݱʮʦвʹõľǽɻػǹ
ǹ⿿ɻܽɻٵҩ
ݱʮʦĵĻܳ־
˾ٸ˵βϱ¶һ˿Ȼ֮ɫ˵֧ǾĵĻ޷־ã𣿡
ûǧ˵βͬʱȴҲԼģȻֽ˵βɣһ£ݱʮʦвܹŶˣǷ˷µרУǶ˵˲6ӵ˾ҴӲ6˾ɻ˴ҩܴ߶٣
βǶǴʿһ˳Ҳʹһĵҩ
ûҲЯһĵҩǧЦ£һĵҩԹӦһս裬ǰ֧Ǿڵٶȣ޷־ã٣Сʱǵĵҩͻ
ˣβȻ
ԡǧֵβɣڶ֮Ʒǵͣ£Ͷģ̲½Ծܿٵ֧ǾĵҩԾ̲ɹڱļװ
ֱڣǧȻֻڱЩװ˵Ϊ˶ЩװˣǧϹȴںЩ̨ʿڻңҲˣеڻҡ
βؾס

ţ׳סػǹĻťʮȽбָľŶʽػǹ͵Ļֱǹð̣ţ׳ͣ
ĳһ̣ŶʽػǹͻȻһȻЪˡ
ţ׳ǹ˨ǹײ붼ãǾǹܹȵµĿ취ǻһǹܣȹȵǹȴ֮һεʹá
ǹܣǹܣţ׳Ťͷŭ
ΪȷػǹصĻжϣרѼʮǹܣר䱸ʿǹܣ¾һϱŸǹܹţ׳ͦŶʽػǹѾ÷̵ǹܣ̵ֽǹܽ׼õˮͰ
ֻ۵һ죬ˮͰϷŨˮ
ǹܻãţ׳ǹ˨ҩҲѸٽ뵽ۣһ̣ţ׳°ťŶʽػǹһ۵ŭһȵӵݵļХӿնڿлһߣ䵽̲ϡ
ػǹصССĲͲĿ⡣
˵ֻҪܹ˹ӵ̲½ֻҪܹش֧ӣʮͦŶʽػǹӱõʮǹȫΣɲǰ·ǴӶʮһʹԽĽž٣ûٿӡ
ǣжθͳԶٷԲۿۣ
򣬸ӺݺݵĴ򣬾ҰСձйܵ½ɱԼͬ˻ҴЩյ̨СӣЩһֻ̤ڵҩϣƦվС
ǺУʮǹִԽ𾢡
һѾѬ˰ӣҲ˲ϲ
ϱȻعͷԶ˵죬ˣϹӹȻں̨ǵֹͶǰ̲½ˣ㿴㿴ոջһжӣȴһӣˣϹӷˣ֧ӽǾϰˣ
˺ã˺ãϹôӣɨˣٺһЦֻͷ˻ߵĴ𣬡ǣҴ򣬺ݺݵĴ⹷յģЩյ̨Сӣ򣬴򡭡

⽫һţһһ齭ʯ棬Լһʬ塣
˵ģΪйӵĵĻйʱ˵ҵһа׸ߵĽʯ齭ʯڵ˴ĵĻʹһ٣ͶĲжӽˣֻһģˡ
ھⲻʮԶսѣһأﲻѪĭ֪˵ķο϶Ǳˣܼʱͺпܼһڣȴֻܹ
ңȾҡǸսţ֣⣬ղװһĻˣ֪ûȣΪڣҲֻܾſܰȥ
ȴһҶսѰ
սֽ˼ԴһûϢ
Բ𣬶Բ𡣡૵ţ۽ǻˮ
ⲻˣûȣΪǿ齭ʯˮٻԶôԶľ룬Ÿˣû취ȥοˮϵЩձҲ˻ȥ
Щձپˮϣļලء
Щйӣֻǣȴˮϵձ٣Ǹ
ֻܹĬĬйӵĵ긲ܹЩͣЪӳܹˡ
ⷢģܹһۣ
ҵǣû˵ȴĲФԣйӵĵĻų̂ͣ岽ڶӵӳҲûֹͣͶ˸ıǰ̲½


97 ߸
ûеõĻӦɽϵĹųֹ̂ͣ岽ڶӵӳβҲûֹͣβǵûֹͣͶ˸ıղһжӣȴͶһӣ
ͧڻ£ʮװ̴ٴο
Ŵװ̴Ϸ˼ʮСͧԼƤͧȻһһ̨ͷ׷׷ϣ˳µСͧԼƤͧϣƬ̣СͧԼƤͧϱѾ˺ǹʵ̨岽
һĻߺҪҪģǻģ
գȴûҺֻһڽʯװ
ӹ󣬽СͧԼƤͧ׷ײ˰ȻǧƵ̨岽Լ԰ټƵձپ͸½ƵģĽУɱĽˮûǵǵľѥȻǰʼ̲
Ȼ֮ǰĿһĻٴݣǵصĵĻٴδй¡
̨岽ڶ2ӵ߰ٶŸո̤Ͻ̲ǵصĵĻй£ܼĵĻ֮£ڵĽ̲֮ϣЩ̨Ҳĵض̼һƬƬ¡
Ȼȴû˸Һһ
Ϊձپ;ž
ǣ߰ٶ̨岽ֻܹǰ棬ÿǰһͱ븶صƬ̹򣬴ѪٴȾ˽̲Ѫˮ˳̲£Ⱦ˽ˮиŨصѪζ
⾪±۾ٲҿޱȲҵĳ
ôһ˲䣬ȥùˣΪˣͲٳ־ޱ޼ʵĥˣȻվûǸջѡڽʯ棬ֻһš
Сʱ̨岽2ӵĹƾͱ߽ˡ
Ȼų̂꣬岽4ֱ䴬͵̤ŵ2ӵʬٴη̲½Ȼȴ̨岽4ӵˣȴ̨岽2Ӻ޶£йײеĵĻ£ҲһƬƬĵ

ϰСɽϡ
βоԶ˫ֿʼĲΪΪ˷ܣΪޱߵĿ־塣
һӣһƵĲӣ
ǰҲʮӣһƵĲӱˣ
߰ٶֻв˻ͷǰ壬ʣµʿеǵ˽̲ϰȱǸźüǧ׵Ľ棬β·ܹǴİ
ʣµǲٵĲбҲѾעҲ˵ܷԽʣ⼸׵Ľ̲ǳƬ̲ϵ˽ֻҲڽӣΪͨķл԰ټƵйӡ
йӻ˺һ㣬Щб˺ѪܵƬ
βϵļ⿪ʼҵĳ鴤Ҳڲ
Щ̨ʿȻڻңҲûںǵǲҲβıԼʿɱβȻҲ޹⣬ⲻֻ޹⣬ǳ裬Ī裡
ǵصĵĻ֮£̨岽6ӣһƬƬ¡
һǧ׿Ľ̨̲岽ôҲ粻ȥǵ
ۿŲ6ӵıѾʣ޼βڰ಻סо޴𾪺Ϳ־壬Ťͷǧ˵˾ٸ£ɣ
УܳǧȴѾˣѾ׷ħˣ
ʵСʱ֮ǰڲ2ӵĹƱ߽֮ǧѾʶһη˸йӼȻڽĻһս˵гĵҩͲ֧
пʵǧһ״ˡ
ʱǧȴѾ˲ôˡ
Ų6ӹƵٴα߽⣬֧ӵĲҰѳΪȶʵڶ֧˵Ѿûκ壬Ϊ֧˾ٶԣܶؽͷܶļװһǧ˸ǧ
ڣǧֻʣһͷ
ͷǣһҪܽйӣ½֧ƴҲϧĶ̨ˣֲǵ۹񣬸ûʲôֵÿϧģ̨еǻ̻µūţһļһˡ
ǧͷԽɣԽɣ
̨岽1ӳԽǰһ׵˾ٸ£
ǧŴԽҧ˵5Ӽ̹̲½ͨͷļװ
˾ٸ¡Խü˵֧ǾڽɽϹػǹأҩҲʮֳ֣ʱǿ̫󣬲ȵˮǳߴػأȻٴӶͨĹ
ѾǴԽһˡ
ȴһģǧͲ
ǰǧﲻΪ˷ʱ䣬ΪǵȵǳǴػٷĹȫҪʱ䣬ǧȱǡǡʱ䣬ȵǳߴػأƻ˶ˡ
ǧﲻȴΪѾħˡ
˵֧ӶѾˣһʲôã
ǧѾħˣ˴Խһ⣬˸£˾ٻ˾٣ִֻҪִͿˣ
Խضףˡ
ٴһѹġ

ɽϡ
ϱϡ޾ţӪԼФ¡˶ѾǰѪֲпĳľˣԣӵװ̴ͧһ̨岽ʻ֮ʱһѾޱˡ
ȴĵĬĬŹӵı
ӵСͧƤͧһβһӴƤͧСͧϳϽ̲ǹһĨЦϱ˵ϱӦǵ߲˰ɡ
ϱͷ˵ûѾ֧ӵĵߴ̲ˡ
Ц˵һֻ̲Ͷһж⣬̲ȫǴӹģ֧Ͻ̨岽1Լ̨岽2ӣܹҲӶѣҲ˵֧ӵһ̲ˡ
Ѿǹӵһ̲ˣȴκ
ǰһӾ̲ͷҲܽ˵ͨͷ
ϱȻ˵ӦøеŶԣΪӪһδ漣ٲбͨһشװԱ֧ӣɲ֪ΪʲôϱȴеЩãȻΪһսȫ߸սۡ
ڹŴйսʷϣʤǿʤսкܶܶ࣬ٶ֮սˮ֮սֱ֮սǣȱǱɺָӵľ֮սֻҲ޷֮ͨսᲢۡ
ǰʱϱһļƻܹóѡ
ϱսƻ̫ǰֻҪһǰûеõ㣬̽ĽգЩǰȴƫƫˣ֧ͱӪشˣ˵ȫˣ
̫ã˵ԤĽ
ԤǴҲδ̫ˡ


98 ȫ֧
ӥԶɫþ͸պơ
ΪһӥһƲ½ͬţ⣬ҲǼкͨձڼغ½ս˼ά˺λԶ½֮ϵʵҲ˺Ľǿơ
ȱǧǰٽӥȻӹƲǧ
һս֤ʵӥĿǧǸ׳գ
ǧǵԣӥȴԹ壬ӥѾˣ֧ӴһʼͶй˵ƣй˵ƻۡУνǧȴ׳գһ뵽֪
֮ͨսġ
ڷйƵĵһʱ䣬ʹػزȱô໨һЩʱ䣬ȱǻݱʮʦ֮ززٻܱס֧ӣڣ֧ӽһȫ˽ȥ
ŵ˵֧Ӹǧ˽޴
̨̲ʬ壬ѪˮȾĽ棬ӥҲеЩ΢̣ȱĶ̨ˣձˣվҲǻʾʿǽһ
£˾磡ٴߵӥǰױ档
ӥӹ籨ɨһۣȴǵĽ˾߷ֶӷϾЭ2֧ӷ¹γԭзѾƽϾΧҶȡ˹⻪ţϾʮйӱɽۼ¹ͷεĽߣɽ
˵籨ӥ˵̳ԮϾ
С˵£֧Ǳߣָôͣ
ͣӥȻʲôʲôý͵ģ֧ӱ֧ǾѲɣܹǺͷϣ˵ˣķǻǴ˾٣ֲǵĽӵ˾٣кθϵ
ٱ㲻ٿˣȷ½ֲǺ
ӥƺһֵǾһ֮ƺҲЩףɣͨͷ֧ǾصĿ꣬ʵʩСʱϮһǺҲԵ½ͬˡ
صĶס
Ƭ̺ͣڽĵҹͧԼʮװ̴ϵԼػǹ㶼׷ת򣬳ͨͷԼؽɽĿ꿪ʼϮǼ䣬ͷͨԼɽĿ꣬ͱը˻𺣡

ɽϣѾɽķбϡ
ԣЩ̫Ծſɽһʯͷ棬ðűӽڻеΣգԴԽʯͷϷͬſ߹۲ϱ˵ӵͧʱϮԲ̫߼
ʲô߼ģϱӲһֱģڱ䣬壬ڱ䣬ڱǲ壬ղŹӵĲ˴ǵڱȻ͵űȥͦѽ
ǺСӵڱ
ϱһ£ˣȷǺ
Ƭ̣ͻȻһĨɱ˵ˣСӵĺ׼Ҫˣ
ͻȻʱ㣬վǴѾϾ£Ѿ˹⻪ˣ⻪һƣѾսϱվƵʮؾ̱ɽȫӵ¹ͷԼذ׼
ǷձеԽҪĺȥϾͿԴ߼Ͻ͹ӵͧΪʲôϵʵʩϮΪǾҪˣΪ˲½¿ʵԲʵʩϮ
˵뿪֧ʲôӰ죬Ӻָӹ٣ֻǲϵģΪ֧ӵӶѾУѾٶͨйӹвѲɻҪǺ̲½
ˣһһ߼
ʲôϱȻ˵ʲô
ȻһЦ˵СӵĺҪˣ
СӵĺҪˣϱãȻô֪
Ҿ֪Ȼ˵ϱ֪ζʲô
ζʲôϱʶһ䣬켴ȻӦʧò뷴ϰɣ
ΪʲôͲأЦӺһߣʱ̹;үǵĻᣬǴүҲģ˲ҪҪϰʣµĹҲȫɵҪȫ֧ӣȫ֧ӣȫ֧ӣ
˵ȭͷЪ˹Ĵˡ
Ъ˹ĴͣϱȴЩʧ
죬ȫ֧ӣǸ룡
£ȴͷ
У±ܵǰ
ֻȹӺһߣ2ս̿ʼɨеУڽ̲ϵĹӣһŹͳͳɱ⣬ȫɱ⣡⣬1ս̼ϣֻСڻһ̸ͣɱϰȥȫ߲еУ
ǣ´Ӧһȥ´ȥˡ
Сʱ֮󣬹Ӻڻ켴ͷݳϾȥˡ
ӺһߣԭĶӪ1սٶб̴ӿӵԼնŽ̲ϵĹӲб˽ΣӪٱȴûκι˼ɣֱӾͳ˽̲ɨս
ͬʱȴʵ2սٶϱǿоٶȸϵʮĴֻ㣬ʱɫѾ񵱼ɳʮӣ2սٶбѾȫصϰ
ʱǧϹȴȻ֪
ǧѾѵӴ£ֻʣһĳ£ҳµťҲѾ˿¶˸
ԽβһۣҲȻ
֧䵽ⲽأǧѴֺ̣γѵΣǧﶼилʣôأ
Խɣβɣ֮ҰܣǧΣȴǷ£һ㣬һ˾˵ġЦǧֻľĥѩ;Ѿʡ
ŵľջͼǧɫһƬ
ң뵱꣬մ½ѧҵʱǧν緢ƾԶͬԼͬѧԶ׿ʶܿͳΪӣᡱĹǸɷӣһֲ߻˶±估ʮ±䣬ϧʧˣҲᵽ̨ʡ
սȫ汬ǧΪɽĻѾˡ
Ȼû뵽Ÿո֧̤й½ûüչֽأͨһҰܣһ̰ܵļֱ˵֧ӣĸӽȫߣʧȥ˼еļװԼ֡
ֱǻʾǰδеĲҰܣάʧܣ
ǧǳΪ˾٣ҲѲ˸ϵ
ˡǧ̾˿˫սǰбĵ׼ԼĸȻ۾һգҧһҪͣȻʱԶȴȻһҵǹ


99 
ǧ׼иɱʱǰȻ˼ҵǹ
ô£ǧԼľͣȻüͷǹķǵģò˿ֵиˣ
ԽβҲŤͷǹķȥ
ûһᣬһξܹ棺˾ٸ£ˣ֧Ǿˣ֧Ǿ
ᣬ֧ǾǧԾ£ЩԼͷҧ
ԽβҲô˵ģй˾Ȼˣ
һ̣ǧԽβϱ޴ķŭģйƾıڽҲͰˣǾȻҷϰΪ֧Ѿɽˮֻɱ᣿̫ˣ
˸¡ǧ˾Ҳɱˡ
ȱҪɱҲȵй֮ɱ
ǧʵ֧Ǿжˣ
̫ξȻӦãᳬˡ
˸³ǧξһǶ⣬Ϊһ۹ˣΪһ˵Ļѵ߳𣿡
ξضףаֱ硣
Խ˵˾ٸ£Щ֧˾ͽְɡ
ǧȻֹ֣˴Խҧ˵ʧȥ˺Э֧ڽһ취ûУȴȻܵϰǫ̈̄ţȴǸǷΪʤĺûᡣ
ԽβһۣΪȻĵͷ
̨ŵȻˣŸֱҲ౻˽ͷϣǳԼֱӣǻһսֶӣսֶȻֻʣսվս
֮⣬Խβ˾вıԼԱٶ࣬ӱϿǲȹй٣װռƣһսǵӮǳ֮޴й治ùġ
ǧҧͺȫ
ԽβŤͷȻͬʱ

ǧ⣬2սٶϱǰƽ
ϱ˴һǰߣһ߶˵죬һսָӿ˵иɻ󡢳ϫΣõ˼£ǧϹӵķӦҲ֮У㲻ùġ
˵ֱڣ㻹Ϊðգ
ðգϱҡͷҾЩˡ
ͣЦϱ˼˵Сʤһ̣㲻֪֪ߵغˣ
ϱһȴûзϡ
ϱѡڴʱɽȷЩʡ
ͨһսӪӮӮʱԼӣСӵĺձûսȻټɽԼȳǧ׵Ľ̲ټϹӷʱ˳֮ʱۼӵһ𣬲˶Ӫⳡǰʤ
ɶӪһ˽ʱ̾͵Ȼ޴ˣͱӲƴϱΪӪھ˸ӲƴʱȱƴӮˣҲ˲أһⳡʤĳɫҲʹۿˡ
ȴôΪΪشȫȫͬģ
شֻشֻҪǸϱڣֻҪλ̾ͻ˽֮ܣû׼֧ӾͻӴģͼпܳΪУӣʷϿżʡ
һӣ23꣬ҫĲһ̷սش˺ʮţʮżȫߣֻԣǧбͻΧǧбھ˰꿹սĴ֮һѩǰܣȫҫ䲹һΪϵӱɵʮʦ
ֻҪȫߵĿܣ;ֻش
οȫ֧ӸܹӪʿڹڡɵӰҲƱػ󣬾û취ƾһս֮ʤսٲԼίԱŪʲôô֪ϾͲʲôأ
֪ʷģһйٹߵܿҪ߳ߣܿҪƵУĵһǧԪľԮӦúܿͻͨ
ǣΪһԽߣ֪вٴԱԹǺܲмģֻΪйΨһűӸԮȱ˽ʵҲֹ̽ԮйĿԡ
֮Ԯʵ֮١
ԣѡţٲеĶעѺڹһͷϡ
ԣֻҪܹȫ֧ӣһЩҲֵá
ο񲢲Ϊȫ֧ӣҪۡ
˵֮䣬ǰȻսĺ˸ĳƣԼԿʽ̹˻ʻֽ̹жսԱˣֻһͦ7.7mmھػǹװ׺ֻ6mmǹܹ
սϱɫ̱ˣ˵Сӵս鷳ˡ
ڹҵʱйڶû취ȫ˵̹ˡɻȸ߿ƼַйӶ̹ˡɻȸ߿ƼĿ־壬˵ڻսֻҪ̹һ֣йһ
ȴǴԽڣȽ̹˶ѹӵĶս
СӵĶսȫȱ㣬װ̫Ұ̫խٶ̫ҳ̫οҹ䣬̹˵̹ˣ˵ƤײĸУǵģܿͻƤײġ
Ťͷȵ׳ţ׳
ţ׳㱧81mmھʽȻڵ߶߶Ӫң
һָǰʻս˵ǰƤײûУҰǸɵ
ţ׳ʶһֽеӪڣսڣǴ򲻴սװװ
ڴֱ䣬ͳսˣ
ֱ䣿ţ׳ãȻզֱ䣿
㻹Ǳϸˡţ׳ȻڿڼϣȻѸǰͻͻԼ׺󣬾ӵսѾֻʣ׾룬ʱѾܿսĹӲ
ڿ΢΢̣ȵڵ
ţ׳̴ӵҩнӹһڵڿȥ
ڵ£ڵһţβײײ׻𣬽ҩļ϶Ѹѹڿڣ׼ǰսһ̵ֻ̣һһڵѾϴųβ棬Хǰ
ڵɳ˲䣬ϵڹҲɳڹһ¾ͰѬ˺ŷɣǰȴڵѾ׼ȷĿ꣬ǰֶսѾըһŻ
Ҷţ׳ɵˣҲУ
㡣Ȼصţ׳˵Ͱ򷨣ʣµǿƤײҲӴˡ
ǣţ׳ϽӹȻڣڼϡ
׼һ£ţ׳ͷҲصĵͺȵڵ
ҩֱǰһһڵװڿڣţ׳ѧӣѸѹڿ׼ǰʣµս


100 ȫ
䣬һ̨ӵĿڴ˸ԴǸ̨͵֣ͼץסףָվٵһȻ£Ȼ鴤£ҲûʲôϢˣװγ̵̨ӵʬϲȥϵѪ
һױַŴ̵һ̨ӡ
̨ӱʬѹ£׷ǳɣʵûֻװɻأսϣװβʼǰôɹɹĴǹ»
ߵǸ̨ӵߣȻűҪһ
Ȼ׵Ĵ̵£Ǿ̨ӵġʬ塱ȴͻȻҰȾǰܣһ켴ŭŴ̵ʹӺ׷ȥһߴ𣺡㹷յĻܣܵȥ
߶ʮбΧ˹
Ǹװ̨ӺܿͱƵϣǺ嫵Ľ棬ǰȴ׺ʮбһȫŴ̵
ʵͶ·۵ĹڽˮУ󣺡ɱңɱңǱɱңҲйˣҲй˰
һһߵͷ˸ϡﻩ
֮ǰڽʯصĺúõģ˭룬ЩͻȻˣȴԱнδĲбȫ˽Ȼ󣬰ʱ֣ˮǳĽʯܿͱˮûˣûޣֻܸųˮ߶㡣
գվûܹ׸ˡ
ҪɱңǷŹңҶйˣйġڱĽˮУûӵġ
йˣȻҲԳйˣȥ
δ䣬ױ䣬⾱
һţͷײڵأȻ󲻵ܵʮбΧתܽ˽Уûˮûϥǣٶȱ̽ʧȥģһͷˤڽС
ƴȫǰܡ
״ӵ𣬴һбнӹ˴ǣⱳľǰȵһǹ
ⱳһѪڹԵ֮£ǰ˼ȻһͷԵ˽ˮУܿ죬һ̯ѪıɢȾ˽棬ֹ˲ʮӣʬѾˮߣӰˡ
ŤͷȵǣɨһΣܷŹһӣ
ǣΧĲбȻӦŵٴ򽭱Ĺʬ壬
ԼȴߵߣҿʯͷӶͳһִ̣̺ﵯһ֧̣Ȼ󲻵׽֧ͽһֻȴ䲻бȶ̣ȴǺƤ
Ƥ̵ֻŻȼˣȻһڡ
ҶȻ̡һ䣬ִ̺ٳһ֧ȻӺƤһڣʺƤƤû
ˡƤӱǿ̣˵ʬǧٶߣˮߵĲ֪ж٣أ
׵Ҳһǧ˰ٶʬ塣
Ƥϴ󺣵ģŵʬҲǧ࣬ϱߵģ˵Ҳа˾ǧˣھͿӪܲܰϰĹҲɵˣҪϰĹҲӪɵˣ֧οȫˡ
׵ӪǱһҲģҲӪʲôˣ
ҲǡƤͷΪȻǸӪʱȻ̣ӪͲûյ̣ԴͻΧһϵսգʵӪ֮Уε֮ͨսҲǴһʼѾעˣӪͲˣɡ
Ҷ˵Ŀ顣Ƥһ䣬ֵҵóϣ˵ʵ
ЦЦֻͷųϰ˵ʱϿϰսҲý˰ɣ

ڣһξԼ鴤ŵ¡
ŵѪʽ̵ǰһվʣµϹӸǰӴһٽ
ڸɵ˹ӵս֮󣬽սû
˵ף֧ӵĵѾڣӪʿʿȴǰǣ֧ʣµӣȻӪһвҲֻвѣԶӪײеػǹ֧ӵӺܿҲ
ս˲Сʱ뵽˲о֡
ؾǧ˰ɣӥһĿ䵽˹ٽϡ
Ŀ⣬ǧ¾ܵĺ˰벽Ǻܿ죬ǧյǰһ˵Ҿǧ˭
˳Ͼװ˵ݱʮʦӪӪ񡣡
˵ǧԽβϹӶĺ
Ӫǧ㵣˵һĹǻôһʷľսۣȻһССӪָӵģǧŵĵⳡսָӵ𣿡
ôЦЦȻ¿Ϊ䲻ʤ
ǧҡҡͷ˵Ҳ˼˾Ͱˣʧܵһеģֻû뵽㾹Ȼᣡ
Ȼˣ¾Ͷɡ
ͶǧӿһĨŹ֮켴Ц
бǧֱǧЦˣȻʣҸղŵĻôЦ𣿡
ӪҪᣬҲЦ㡣ǧ˰ֵ֣˵Ҳֻ°ܽûЦʸ񡣡
û˵˼ǧֽ˵ֻӪһ䣬Դսȫ汬еͶĻʾʿ˵ûУǽеͶĽȴһûеģһ㣬ӪҲܹϰɣ
Ǿʹʼһɡ
ǧ٩٩̸βȴѾ̲ȥˣγһߴ˸£Ǵձ۹ʿɣ
û˵꣬βѾǰȻ߾;ݺն¡
ĪɫһţţֻһβͥһնȻ󲻵βյֱѾΪƵݺβĲϣβһͷԵڵء
ǧԽβ˼ҶԴſˣ
ǧĵ׸סð˵ɱĻᶼûУҪĳ˷²򲻽ڽټļ˽ԶڳУ뵽⣬ǧʱ
һǣǧγ˾ԥĨԼӡ
ҵǣǧʱɱȴδЩˡ
ɱ𣿡һ̧֣д̵ѾΪһǧֵǻǧеľ⵱һڵأǧＱȥʱȴѾһǰ
ƵǧﻹдԽͬʱ̱˵ϡ
תͷĿͶͷҪĽϣ΢ЦС㣬ȫйͨ棬˵ݱʮʦӪͨһȫ֧ӣеˣ֧ܵӳǧＰӳ


101 
ɼɼԪ˺ӵһ䴬һͬʱӴϴ֮ͨսΪ֮ʱŸյ⺣
ϢɼɼԪϵĵͼ˼
ͼһйͼеĶԼѾȫͿȾ˺ɫռͼϻм˶ĺɫͷӺɫռɫĿհƽԻɫͷΪĿ
ɫͷһŻǴһƽĵ11žЫӵ˫ǯѾй׶ϾγһΧ
սǴѾȺռлš⻪ţϾĳԫѾƣӦпսˡ
еѡĻɼɼԪս
ɼɼԪμӹնսͷˣԱκ˶սж¶пᣬΪսУվװƽڣȺ֮еޣֻܹƾűɱ
սʻϾһһ
ȱս룬ȴҲ̫
ԣɼɼԪﲻйӴս
ĿǰɼɼԪվûѡء
йȻս˼ʧĳ˽׶Σ֯ҡָӲɥʧ˴װȱսĹҲǲСϾʮʦǽĵϵӣսһǿ
Ҫ˵ľӣ᲻սǶӣֻһ²пܣǾǾеĸ߼ͷܣίεѾ̬ҪϾǹɼɼԪΪͷܣô˵ҲһѪˡ
ԣϾһսзô򣬲ֻҲô
ɼɼԪΨһĵģϾ֮սзḶĴۣ
Ĵ̫أƱػӰ쵽սжĲ˵ؽ·뻪жƱƳ١
ɼɼԪó֮ʱŲȻ켴ͣһ֮⣬һʵ˾ٸ£ǰ߼
ɼɼԪ˻֣˵
˵˾ߴصϢϾ˾ѾܣפϾʮ֧ǾѾ߽⣬Ŀǰۼ¹һĽߣӳڲŰľ׼ɽӡ
᣿ɼɼԪȻͷɫļ
վضףٴ˵˾ٸ£һϢѾǰ߲õ֤ʵ֧ǾӵȷѾȫ߱ˣҵȷ¹Ľ߾ۼ׼ɽ⻹֧ǾͼšˮŷͻΧһϼɽͻΧ⣬ѱʾۼߡ
ӴӴӴɼɼԪһӴתٴĿƵĶסйͼ˷֮Ա֧ǾһʾͿԱѪϾǣϾ֮󣬻зͿԻʦϣ뻪ˡ
ռϾ֮󣬻зһƻȻ˳Ž·ϣȡݸͬŽ·µĻʦֻҪ˻ʦйġ˿ܵİڽɽ˵۹֮֡
Ȼ󣬵۹ͿЮ˸չ̸С
ɼɼԪţվǿľѹ֮£һġ
뵽ɼɼԪɫɵЩ΢΢ķ죬Ҳôء
ΪϺٵڶսȻ·վϱԽԭʦĴƻɼɼԪָıⶨģһƻĳΪʵôɼɼԪҲΪʷΪսǡй
Ҫ֪᳼㼪ûʵֵ밡
ɼɼԪֵ֧ԼʦֿڷΧضϾؾ֮·󺣾Ľӽֶ¹γ֧ǾɽϾʮ֧Ǿһߣһߣһߡ
˵ɼɼԪ˻ߵĴˣһΪ˷ܣһȴΪڴΪȫϾؾ֮󣬽ĵϵӾͻϱòˣǱ뻪ϣ˳ųֱȡ人ࡣ
ԣҲҪʮϾؾȫϾǣһ
ıضףɼɼԪָͨѶȥˡ
ʱѾʱ֣ɼɼԪϸϢʱ䣬ÿ˯Сʱ죬ɼɼԪȴ˯ȫޣΪ̫ˡ
ʱ֣䴬ֻͣͷзıڣ﹥ٽԼǴıٽ˾ϲıԱѾۼͷϣжӻӭεɼɼԪӭʽν¡ء
ɾʯȴûгڻӭС
ɼɼԪ֮ǰɾʯѾס˺ڵĺҽԺɾʯǽԹޣĲˣԹرĽǴ󶼻ְ᷸ҵھʱжࡢж۶֮£һȴ̾ͻᲡɾʯԭͲãȻ⵽ְͲˡ
־ɼɼԪȴǲɾʯʧߵġ
ߵ棬ɼɼԪںͷһͨݽʽ滪зɼɼԪʱ

̨ϵļαУзʷ˽
սѾȫ汬йİںɽѾսյͨ죬ǹȴûжսίԱǷ˽ֵġ޷ϱ޷סĽֻڲʽĶս顣
һֺܹľ棬Ѿһ֮࣬ȴȻڷս״̬ԣϺѾս𣬿ɹͷȴǺ𣬸פʹڼ⽻ԱȻ֮ء
ڣзʷӦϯɼɼԪľʽ
ɼɼԪ̨ϿݽзŤͷСʷ˵˵ɼɼԪܹڻз˾ϴã
ʷ΢΢һЦС˵Ӧңվỻ˧
зݸΪһ˸񲪳⽻ԱзȻҲ֪ǰһϺսģһϺսʮ·ֻվ˧սһ¶ô󲻵òĵͣ
Ц֮зȴҡͷ˵ȴǰˣǱķչձĹ˳йĹڵˣ֧ܴʮ·Ѿˡ
ԡʷСʮ·ڣ
˵֧ݱʮʦвзҡҡͷ̾վֻһ֧˵Ĳв˴ģսУܷʲôأ
зҵѣɴˡʷڰ֣˵һ֧ӣֻҪľ껹ڣֻҪĹǸϱûô֧ӾԡĿܣҼţ֧һһʽԡġ
Ըɡзͷ˵Ը֧ܹԡ
зʷԶݱʮʦвģ˵ָоһַǳĸо˵ݱʮʦвɼɼԪһݴ񡣡


102 
ְʽ֮ʢĻӭ硣
ӭڸո޸ձֲ
̵ʽӦμĸʹڡ⽻ԱԼվзǴľǱ׷ǰֲ
зҲʷһ˺ֲ
ʽʮųɢڴУÿųʮˡ
ʷΪפй٣зΪפʹӦɼɼԪΪ˾٣ʲþλ
һ룬һ߱мϯɷá
ȴɼɼԪⰲŵģĿΪݱʮʦվɵĸӰ졣
ΪɼɼԪϺ֮ǰǧɼɼԪһ籨ѾݱʮʦвΧͨУüɼɼɼԪ룬ݱʮʦٺŲбһ֧Χסˣ
ԣɼɼԪĻᣬϢ͸¶ȥ
ɾʯɼɼԪơ
һһͷɫŮߵɼɼԪǰɼɼԪţɼɼԪϵĲͷϻڳһЦݣμնսʱͷܹˣƤʼţЦݿȥɭ
Ů˼գ˵ŦԼʱפйսؼȣʽһ⣬ձ޼ɵйҴɱ޹ƽѵ⵽Ʋã˵ձӹʷĴڣ
ɼɼԪǰŮһۣŮ߲һͷ쳤һѩ׵Ư˵ȴǸǻģǿʮˣŮ߶ȻĶ
ɼɼԪδɫԡ
һ´ǣɼɼԪ˵Ҫһ㣬ձûԹйձһйҪ˵ǣǹͬڵϣĹͬڹ棬ά֮Ǵձ۹ȡ˳㷢㣬ձҲûǵھӣǵھӻڹűҵйΪսܺУйʳ²ıԣձṩܼİ
ȺĴɼɼԪ˵İָʮձӣŴ̵̤й°йĲƲйŮˣɱй׸棿£޷ձĶ徹Ȼġ
ɼɼԪʶ߷Žֳмϯɷûһ
ѾˣɼɼԪҲֻܾܵ취ѸղŵĻԲ
ɼɼԪ˵йкַܶʽй˰ѧУйѧṩȫѧʹǽĻԼѧɹ֮ͶйĽ裬һֺܺõİձƽϣһֱӵķʽøչϺӣȻˣֵ⣬ǲΪͲȥԲԣ
ɼɼԪ֮⣺ҲǺûߵǾӢ·ߣͨϲ㾫Ӣʵͼձִеȴǻ·ߣͨŹײƽʵձ۹ͼ
ȻҪԵĶ壬ɼɼԪ;úõġ˵˵й˰ѧУͼԾԣŸе£ǶҰ壬ĶͬĹ
ȰɼɼԪһۣûϵ
Ůߵת˻⣺˵зµݱʮʦѾɹվ׷ǰΣɾʯҲΪ׷˲ԲŲվӪԼҵĽְʽ£𣿡
ɼɼԪɿһ˵֪ɾ֮ԱְΪ˵׷˲ΪԭʵϣɾںҽԺƣ˵ݱʮʦҳһƻĶ֣Ҳȷʾһв
˵ɼɼԪͣסֱ˵ע⣬˵Ҫ˻ұһϢݱʮʦѾ֧ΧͨУҿԸεĸߴңݱʮʦܿͻᱻʾ𡣡
ʵ˵ܿ죬ж죿һ컹һڣϴμ߻ᣬʹڣͬ⣬Ҳ˵ܿͻݱʮʦȻʵϣǵȥΧǣȴͻΧȥ
ɼɼԪϱס¶һ˿Σ֮ǰһжûʲôϵǲôҲһձˣڸǻз˾٣зȥΧйбȴ޹Ҳ޹⡣
ɼɼԪҶ˵ģֻһ⡭
⣿Ȳĵʵ£֪Ƿ񻹻ᷢ⣿⣬ǷҲǰһ⵽ְ
ɼɼԪЩͷˣʱһҴߵߣ˼䡣
ɼɼԪɫ䣬תߣȲĵ׷ִŵʵʽ£Ƿ֮ͨսֳ⣿
ɼɼԪȴֱ߽ƫ
ĸʹڡ⽻Ա
ΪˣɼɼԪǷǳʧΪ
ûзıڣ﹥Ӧ죬˵λ԰꣬Լʳ˾ٸȥȥͻء
ñ֮ڣ﹥ͷһϯƫ
߽ƫʱһ۾ͿɼɼԪľվ﷢㶡
ɼɼԪıվһͬɫصıǸıﻹһļС
˾ٸ£ʲôˣڣ﹥СʵɼɼԪȴǺ޷Ӧ
վɼɼԪߵǸȴļе˹ڣ﹥ӹļʱɫģǿ籨֮ȴ̲ˡ
籨ǰ߲ӷصģظ߿͹ġ
ǧڷһ籨󣬾ûɼɼԪս
ȱվ֮ƣǧҲϢѹˣΪǧΪȱݱʮʦķҲⲻ
󣬻ǶӪͨ磬վظ߿βŵ֪Ϣ
籨ݸǺţ֧ӣȻȫˣǵ֧ӱȫߣ֧ӳǧﻹӳҲݱʮʦ²ˣ
ڣ﹥죬ҲϽԴչ
᣿üëԲĶڣ﹥еĵ籨
¼ڱϵĽ۾ʹ۾Լˡ
ôأ֧ӿһ֧ӣּˣǽ˵Ĵģݱʮʦȴֻʣһ֧˵Ĳвȱ㣬ǿҲһӪıˣ
οּݱʮʦвûô
ǣڣ˵֧ȴȻֻ˵ݱʮʦвˣˣ
ң֧ӲݱʮʦˣȻȫˣ
˵ľӣȻ˸ȫˣ֧ӳǧﻹµӳȫ˷²ȫ޷ţ»ģ
ʹۣ´۾ؿһеĵ籨
޶£籨дֽϵݲûзκα仯֧ӵĵȷȷݱʮʦвȫˣ


103 
籨ϵݺޱ仯ǿҵһԼͷ֤ʵһ£ԼǲǴ˯У˵ǸоʹģõĽȴסֳ嶯رϾǹǰ֮ʧ̬
ڣɣؽ籨ͬļеݻıŤͷڣ﹥˵˵᲻СɣǿһЦ
СְϺܱظ߿εĿγ
⻰Ÿһڣؾͺˡ
Ϊⲻžı˵Ļ̫ˡ
Ȼڣ﹥ܲ˵ɣˡֱԣô飬СɣӦǲҲҿЦģԣ룬֧ӱȫһӦġ
˵꣬ڣ﹥ͷصĿˢˢתɼɼԪ
ɼɼԪĬȻǸϺظ߿ṩ鱨ʵģΪظ߿ڵ籨˵ķǳⲻʲô鱨ǽػй˵ͨ磬ݱʮʦȻͨȫ֤·顣
ǴӸУɼɼԪȴԸġ
ƾپоľսûУվ128򶫱ȡе£ⲢΪվսжǿΪȺʡϯžųͷܣйӲһǧ
οȱǳе֮սҲֻǻȫߣ
ǣڣݱʮʦȴȻȫ֧ӣ
ԣû˵ɼɼԪĵ׻Ǵһ˿ҵġ
ֻһᣬظ߿εѶԱ˵롣
ܿ죬ɼɼԪ˿Ҿͱпʵ÷顣
һıļ߽ȴ׾Ȼļнеĵ籨ݸɼɼԪݵ籨ȴǺģ˵ǵĽֶھͨʱӽϾ֧ӵһԱ
ԱһµϢ֧ѱȫˣ
ģȻģ⾹ȻģɼɼԪڻǰ಻סڶŭһӾͱˣȭͷڣ﹥зشͷͷͷ
ػͷС˵˾ٸ£侲侲
侲侲ˣ޷侲ɼɼԪȴܲ˵ļһ֧ӣһˣһˣȻ˸ȫˣǸʲôԵģǸʲôԵģǸʲôԵģ
ط˷ϵ۾ɼɼԪĭ絽ԼҲҲһ£Ϊ֪ɼɼԪ˿̵Ǻεŭ֮ͨս˾ٸֱָ֮ӵĵһսȴô˵ܺ
ֱɼɼԪйˣزСʵ˾ٸ£ǷҪ
ɼɼԪı̽סˡ
ԭΪ֧ӿ׾ٵݱʮʦвɼɼԪȲļߣڻӭȫϢػʾԼձҵӪԼ
ȴ룬Ȼһ
ڣʮԼפʹԼ⽻ԱڴţϢأ𣿻Ҫڻӭ֧ӱݱʮʦȫߵϢǾڴձҵ
ʱɼɼԪľͲֻǽְˣ
뵽⣬ɼɼԪֱ޲ð֮ǰ˵Ļ̻ض
˵úõĸʲôӭ磿㻶ӭҲͰˣֺαųʲôͷҪʲôϢºˣϢûУجȴˣɼɼԪͻȻеͷըѿһľʹ
˾ٸ£
㲻Ҫ𣿡
ڣ﹥ͷظϽǰסɼɼԪ
û£û¶ɼɼԪ˻Դƿڣ﹥Լأ˵УҾͲٳϯˣǾ˵۳Ͷ٣岻ʤƣͲλòˣǾʹҳϯɡ
ڣ﹥ضס

ϰפʹڼվ˽
ղŴƫһ˶ˣȵȼ߸ͼܱƫȴûܵóѡ
зʷһС̸һ߿żǽ档
ȻһվƷľ˹з˼䣬з֮ʱһ
ʷüëһʵʲôϢ
зʾǾ£ЦиϢ
Ŷ𣿡ʷһţţһʵȴ֪ʲôĺϢȻ˳
зЦأ
ʷЦܷһʾ
з˵սйء
սйأʷгСţͽʽͽ˲ǣ˵ĪϾؾսдʤ̣ҳʤ𷴻شվĳʦţ
ôܣзֽеҲδ̫ˡ
ͣһ£зֽ˵йʮŸʦѾսױУھۼϾڵʮйӶǴսҪǸ±װѷ˵ʿҲƣֱͺսԣôܳɽƵشվʦţ
Ҳôġʷʼ磬źĵʵϣȱս֮УȱйΪʢ֮ʱҲûܳɽƵشվʦţɽƼվӼλҲûС
зٲ¡
ʷ²ˣʲôϢ
з͸ղţݱʮʦٴͨ磬ִͨ˸ʤ̣һһŵĴʤ̣ͨһȫ֧ӣעˣȫߣǻ²֧ӵ֧ӳǧԼӳ
ʷպһڿȣ⻰ҵ˳Щзһзǿ˸عӦ죬ΣͷһŤͷˣǰĲϣϵӴȴմ˺üοȡ
ʷ״ԼΧĹ̲ĿԶԡ
ǸĺܱǸʷϽǸȻзϯ
̨ϣʷָϽͳ־зôϵĿա
ûϵûйϵзȴȵİ˰֣Ц˵ҵѣȫղŵ֮飬˿㡣
ʷ־ޱ𾪵зҵѣղ˵ݱʮʦвͨȫ֧ӣ²ǧµӳ
зֵݱʮʦвͨȫ֧ӣ֧ӳǧԼµӳй˵ķ²
ʷԣֻ۾ԲˣҲŵϴ
ҵϵۣϵѽʷ߽Ƶ૵𣿡
зʼ磬˵飬ݱʮʦӦò٣Ϊ٣Ҳ׻ᱻվ𴩣𣿡
зǿ˸عֱϢġ
ΪϢʵģзŸĸе𾪡


104 
зֱֱ޷̾ôģ
ݸ鱨ͻΧݱʮʦвҲˣζս֮ڶ໹ʣˣ;һݴսֻҲѳǧˡ
Բһǧ˵Ĳб䣬ȴȻȫվһ֧ӣ²֧ӳǧԼӳȫߣǻȫģзȻǿ˸񲪣ȴҲģ֪ȫȫ
ʷϣԾƱƱսûУԾƱȫ߾ƱȴûУ
ԣݱʮʦ˵Ǵһǰδе漣
зʮֺ棬һݱʮʦôģ
з򲻸ţʷҲͬš
ҵѣ᲻Ūˣʷһĭѵ˵
̹ʵĽҲʵġзʼ˵ʵվʵϢģԵʵɿ
з򲻻ʷ˸վϺܱԵס
⼸꣬ձ¹ԽԽҲǿ˶ձ͸
ȻԱս󣬵ͬʱҲڶͬʱŷ˹ҵľвǵ¹ձΪ˱սһ¹ձǩַԼһȴǿ˶鱨͸
ԣվϺܱյ籨ͬʱפϺʹҲ֪Ϣ
ô˵һˣʷȻֱţ޷ݱʮʦвôһеģ˾Ȼȫվһ֧ӣѾܼ򵥵Ĺ֮Ϊ漣ˣ
񼣣зȻֻoܽ񼣣ʷ֮⣬˵ݱʮʦ֧вָӹ٣һһĴڣ
ͨһսݱʮʦвıȴȷ񼣣
սʷϻδֹսзûп
һҪһݱʮʦָӹ٣һҪʷ̫ˣ̫ˣ̫ˣҼֱţ
˵֮䣬ȴȻ뵽ɧС
ʷз򼱻ͷʱֻʮ׼ϯɷõѾΧסվзıڣ﹥ԼǴıأŦԼʱڣ鼱еѯ⡣
ڣｫɼɼԪΪʲôûл
ӽҸղźɼɼԪǲǳʲôˣ
ڣｫǲݱʮʦִͨͻΧˣǲǸɨݱʮʦв֧ӳ˰̣
ӽ֧˶ˣ
ʮߵʣڣ﹥ͷΣ֪ôش֮࣬ڣ﹥ͷؾ⸹ɼɼԪúõʲôڣʲôӭ磿Ц˰ɣ㵹Ǻãһ֮ɰǸˡ
ڣ﹥зͷ󺹵ӦߣзǲɵһĨ΢΢ЦЩֻ߽һЩѾ˷֪࣬ðڣ﹥ͷظ˺ˣ
ҡҡͷзŤͷʷ˵ʷУ㻹ǵðںͷ˵ʲô𣿡
ʷ˵ݱʮʦô׿壬ǻɼɼԪһݴ񡣡
зұóϣӵо˵жݱʮʦȷûб壬ǸɼɼԪ͵񣬻治һء
˵֮䣬̨Ȼ䴫ĺ
˻ͷʱ㿴һ֧ӴӺֲʻ
һ֧վӣͷĦгװսȻʽؿдԼһжӵĲֻܲƾ֪ɼɼԪľӡ
зɼɼԪǲϯˡ
һŹˡʷݱʮʦõͨ磬֧ӱȫߵϢֳܿʱԸļߣɼɼԪô˵һ֮ҲӱܲˣϺֽͷͷȻǹݱʮʦȫ֧ӵţ˵ɼɼԪһϲųȴˡ
зǺһЦ˵ѡĻɼɼԪزԸɣ뿴ԣʻձ½Ĺ֪µϢʱǵָǸʲôı飿𾪣ʧǷŭ
һ£зֵձǷٴλ˧أ
˧ӦòᣬϾɼɼԪŸյϺʷҡͷһѵӲ˵ġ
з˵ͷֵɼɼԪȻӲѵ룬ٽɼɼԪ¾ͻŭйݱʮʦвͷϣһ֧ӻɼɼԪ˵ͻһʦţΧݱʮʦĲв
ʷΪȻ˵˵ĶԣվôĿôһ취ȥһʦҲȫпܵģƾݱʮʦвǺ⣬Ӧøṩܼİ
˼ͨʹٴʩѹзҡҡͷü˵˵˼ʦǰȥӦݱʮʦвֻսȥݱʮʦǢԱֵĺܲ죬˫ƺ̸ˡ
з˵ĺܺʵ֪Զࡣ
ʵϣзǵ֪ݱʮʦвսֵ֮ķǳ죬֪ݱʮʦѾ¶ԵĶսļ󣬸ֱ׵㽲ݱʮʦвʵѾ˹սС
£ôܳӦݱʮʦв
ݱʮʦвйս˾̸ˣʷȻ
Ҳֻ˵зʼ磬õĽ͵֪ģйڲһϵԴӱƷ壬ϵ֮䶼Ǵͺͣûͣ˸͸㲻״
ʷĬȻйʱ仹㳤Ƕйڲȴ൱˽⡣
йڲνϵϵԼйİ·ȫǰʣϵڲҲɽͷ֮ϡ
˵ڲкϵϵԼϵȵȡ
ݱʮʦǰʮ·һ
ڸ±Уʮ·⵽֫⣬ݱʮʦӦǴµĳԹݱʮʦĴͻΧбͼƣҲȫ֮С
ֻһʷݱʮʦвṩһЩҲǲܹˡ
ʷ̾Ϣ̹ʵĽķǳݱʮʦ֧в֧вָӹٸпܣȥݱʮʦָӹ٣ôָӴ̵ģҺ֪ôŲбͻΧôķרУôѵӵΧ׷½أΣôһ֧ȫߵģ
зôһ죬ǵһҪҡ
ʷǣôһ죬һ㡣


105 
һص˾ɼɼԪͽԼؽ˰칫ҡ
ʱ˿̣ɼɼԪվڴͼǰ
֧ӱȫѾΪʵȻɼɼԪҧԼĴҲѾ޷ıпʵΨһܹ飬ΨһҪģǾȥȣȥ֧ӱݱʮʦвȫɵӰ졣
Ӫҷ籨ʵ˵ǲýģҺʹӪΪ֧ӱȫ߾ͽְһѵֻǺѶˣһ۵㣬ȴҲûа취顣
۷Ͳŷˣݱʮʦвõͨ磬Ϊֹֻȫ綼Ѿ֪֧ӱȫߵϢʱȥۣûò˵Цϡ
ڻзڲȴܷ֧ӱȫߵϢΪǹռϾ֮սĹؼʱڣɼɼԪɲϣΪ֧ӱȫһ¼Ӱ쵽Ͼ֮ս˵ϾսϵվҲѾƣһͻᷴʤΪȫ߱
㣬Ҫȴǣ̵ɨݱʮʦв
ݱʮʦвǱҪģұھ̵ܶʱ֮Խ𣬷ĻɼɼԪͼصɾʯĸޣɼɼԪԣʺͻҵѾʣ޼޷󣬵ԣʺͻҵ֪һϢεŭ
˲СʱɼɼԪ֪ԣʵŭѵʲô̶ȡ
ɼɼԪӪͻҷ籨֮󲻵Сʱԣױǩѵ籨͵ɼɼԪǰڵ籨棬ԣʶɼɼԪ˴ǼɼɼԪ
ԣʶɼɼԪйս㣬ǳʧ
һոε˾˵ԣʵݵ籨൱̵ġ
Ϊ֮ǰڻսϵһжɼɼԪ޹ϵݱʮʦвͻΧɾʯݱʮʦڰ˻зҲɾʯ֧ӱȫҲɼɼԪûֱӵĹϵ
ΪɼɼԪֻǸ֧ֳָӵȴǧ֧ӱݱʮʦвȫߣȫǧɼɼԪûκεֱΣΪۻ˭˾Ȼ
ԣԣʺձҰ֧ӱȫߵΣһԶȫƵɼɼԪͷϣǽеԹȫйɼɼԪϣǺܲƽġ
ɼɼԪ֪ûеɽġ
ԣʵĵ籨ɼɼԪ֪ҵѾ˼ޣԣ̵ʱڽݱʮʦвĻԣʺͻпٻˣһз˾١
ɼɼԪ鷢
ɼɼԪĿٴ˴ͼϣѰͨĲӡ
ӵͼͨǷʦţʦŸոչռݣĿǰֿڷ򹥻ǰ
һǼ䣬ɼɼԪ˾
̴ӷʦгһţ䱸ڱزӸһӣһӣ齨һ֧ӣ֧ӵͷ򶫣ɱͨһߣݱʮʦ֧ɶĲв
֮⣬ø֧ѡϸָӹ١
Ƭ̣ɼɼԪ彫ĸٽнȥҸˡ
ûãһٽεὫ߽ɼɼԪķ䣬Ȼս
˾ٸ£ңὫ촹̧ͷĿƵĿɼɼԪ
߽վٽۣɼɼԪӾĲı
ɣˡɼɼԪ΢пǰλὫ죬Ŀ¶֮ɫ
֪ΪʲôÿοۣɼɼԪͻ̲סԼʱʱһͦΣһӢ˲ҲһΪʮͷѾӵٽΣƵ۹֮
ɣɼɼԪʾվߡ
۹һž󷽷ߵɼɼԪߣĿȴ䵽ǽĴͼϡ
ɼɼԪ̾Ϣһ˵ɣ֧ͨ⵽ҰܣݱʮʦвȫߵϢӦ֪˰ɣ
ְѾ֪ˡ۴Ӧ
ɼɼԪʵ֮ͨܣôģ
š۳ְֱ޷ţ¾Ȼġ
ǰսֱšɼɼԪΪȻһ֧ӣϽӡһڱӡһӡһͨѶӡһضӣһҰսҽԺһһսֶӣнˣȴ˵йӸȫˣȫ߶ǻ˻˾Ѿ㹻ţοȫߣ
˶٣ɼɼԪȻ̾Ҽֱ޷ǧ﾿ôָӵģ
Ȼ˾ٸ£ǧôָӵĲҪҪǣݱʮʦָӹ˭һ̣ôָӵģ˲Ǵսؼ
ɼɼԪĬȻ֪˵ǶԵģֻȴһʱЩԽܡ
ԴӼս֮ձϵ¶Ŷйӵӣڣ͵ʱѾȥ˼άǵûʣӵˣھձǵĶӢȹ
˵йˣѾǷˡ
ɼɼԪ֡ŷС˼ӵߣ˼ļߡ
ڣȴ˼Ĺ۵㣬ɼɼԪЩԽܡ
ȴûΪɼɼԪĲöıԼĹ۵㣬˵˾ٸ£úúоݱʮʦˣˣӰ˵ڣٴڵͨѾǻʾĴݱʮʦ³ԿˣʾΪҲǸһнһٽһʿĲشۣĶ֣ѵֵ𣿡
ɼɼԪȻǰվʧֻǵĸеЩѿΪݱʮʦвж£ڣ۽ݱʮʦվɵ˺һһгʱɼɼԪȻ֮䷢֣ݱʮʦвȻѾվô˺
Ҫ֪սվҲˣ
ڣһݱʮʦ͸վ˵ۣң˵ζ˵ʧԵģսˣеľ֮ԿԹӣȻٴ̤ս
ֽ˵˾ٸ£һΡο˵ǽңΡĴλ˵ǽսʷϣ֮ĽңȻݱʮʦһµĶ֣ǵָӹ٣һΣյĶ֣ǲܳ˽⡢Ϥо֣ôڲԶĽʾеΡεĲҰܡ
˹ΡɼɼԪͷѾȫ۸˵ˡ
ɼɼԪü˵ȻΣյĶ֣ظ߿Ҳһ֪ظ߿Ѽ鱨ֻйӵʦʦµĹ٣ֻҾУóųбݱʮʦвָӹ٣ȻڴС
۵ǣⲢǶԴжϡ
ɼɼԪ˵ɣ˵˵жϡ


106 ˼
ɼɼԪ˵ɣ˵˵жϡ
۵˾ٸ£֮ͨսϸսĿǰûгԱְҶ˵ʲôݱʮʦвͻΧڰ˷Լڴְѻʾ׷սսְȴѾϸˡ
ͣһ£ֵսԷ֣ݱʮʦвսǳ֮ǿʮСʱ֮ڲ߲սȱǴձ۹ĽʦţսֻҲˡ
ɼɼԪصĵ˵ͷʾۼ
۹һ˵ݱʮʦָӹ٣ӵзǷսָԼս׽
ɼɼԪüԼأ
˰һй٣ɼɼԪеЩ
˵ףɼɼԪй˵ӣô׾Ťתġ
˱Ƚֵǣ۶йȴƺû֮⡣
۽˵֮ͻΧսΪݱʮʦĴ˳ƯСͷսȫһ֧ԮСӣʹ6ӵ˾жϣģԾۼ߲ڵĹ
ȴ˸ı飬ݱʮʦ֮вŵԴͻΧ
мǶԻʾĵǳ·ѡȫ˼£ɴ֤ݱʮʦָӹӵмָ߳衣
˵ս׽Ǿ͸Ӳö˵ˡ
ͻΧ֮Ϯ6ӵ˾ǷµרУսݼţݱʮʦָӹûгһȵս׽Ҫݻٲ6˾ҪϮɱ£ȫûпܵġ
˵֮󣬰칫˳š
ɼɼԪۣܳʱû˵Ҳ֪Щʲô
Ҳ֮أûоִٲҲûбֳͷ
кüӣɼɼԪʵɣ˵սڰ˵Ĳ6ӳҴΣһĸͬĵܵܣ
ض׵ܣʾ۹ˡ
ɼɼԪڰ֣ĵ˵ɣ벻ĵܱܵ𣿡
˾ٸ£ְһˣֻй棬˽˶ԹԣְΪ˽̤սžֵֻҪ۹Ҫְ;޶ȱϵɽ͹Ҳϧ
ӴɼɼԪȻͷ

ݱʮʦӪڲǰͨ磬һ䵽ƽĴ󺣣˲ͼˡ
Ϻվյźš
Ϻվվڿݵ籨֮󣬳Ծ°ͶЩϣԾָϽݵ籨תܲܲӵ˵籨֮ת人ӪȻ͵˽ίԱİ칫ϡ
ίԱݵ籨֮νζӳ¡
Ҫ˵˰ɣίԱʵܸˣô˵ɣйӶͨһʤ̣һһԵСձһ֧ӣսȫ汬йӴսʤˣίԱܲ
Ҫ˵˰ɣίԱȴʵڸ˲
Ϊݱʮʦǰʮ·һ֧췴ǰơĲӣͻΧ֮ݱʮʦĲвܾսİţִⲻǰ߽磬ִҪɽϣѧʲôսίԱܸ˵
п֮࣬ίԱһϧһдۣҲҪݱʮʦвعսУһ֧Ҵ̵̡̡ܴĲӣҪ汻ˣǿɲˣȽСձƽһǿУ
򣬽ίԱ´ָʾ
ڸ´ָʾ֮󣬽ίԱֽս˾һͨ
ĴϰӵίԱָʾ󣬵ϺվվɾִС
ɽӵͷ˾ϰĵ˼룬ֻܹϣ͸Ϸȥһĵ籨籨Ȼû˵ǻﻰ⣬ȴ¶һ˼ýʹ˼ơ

һ˳ϡ
ɫ£ߵľϡɱ档
ԭѻڽߵĹʬѾˮߣڿеѪζҲʱ䵭࣬ڽˮĳˢ֮£սĺۼڿٵţ죬ֻ¾Ҳսĺۼˡ
ͷͨе涼ޱ߾С
Ӫʮ߾ĲбλԼ𶯶ӵĶԱȫѾ˳磬ļսѾľǵܼվѪ֮վҪԷ˯
Ƕڽ˵ȴעһ֮ҹ
ȫû뵽ɾȻ´
ػԣŮԵĽǶȿӵߴͦΣ沿Ƿһ˫۾ܹ̽ÿζĿʱ鲻Խĸеһֺ΢ĸо
Ҳ˵ϲ̸ܸһ
Ѿ˸׼
ɵݵ籨ȴƻ˽ϵָо
˼ƣһóŲӦء
أȻӯĽŲعͷ㿴һСӰɫ˹
ǸСӰ󣬻Ÿɽһĺӡ
λӵФ£дФ¸˵һ䣬ת߽˸ķ棬
ФȴֱϴкС㡣
ЦЦ˵ӣҲ˵ô־ͺãҪȻҽϽҲԣҺꡣ
ǣҾͽ㽭ϽɡФµ
һֵӣôˣ㻹˯ѽ
˯šФҡͷ˵ֻҪһ۾ǰȫСӼڽ̲ϣŶɱǳ
ԿЦһŵġ
˵ģҲˡ
ǰϴû̻Դ
ƾ˵ĲбȻȫ˹һ֧ӽˣѾȫ˽ϵޣ߸ս֪
Фڽ˵Ͻ㣬˵ӪԴôģôôµĵӣôƶôļƻƽʱôײеĹӣôô򣿡
ФƵĸ⣬ȴһҲش
ȻФҲҪϵĻشֻ㷢жѡ
ŽϷһФֵϽ㣬˵ӪĻݱʮʦӪμľô
ϲʵ벻Ӫμľ
룬ҵȻ롣Ф²˼˵ղҾ͸ҪӪܴŶӪμľľɲǶô򵥣ʱľʵͻɱӪ̵ָԱֱǱѽ
ǹһĨЦֵ֮ǰô˵ģ
Фµ˵˵ǸݱʮʦϺ󣬾ͷָӡ
˵Ǻãھͽһ񡣡


107 ̯
˵ӣھͽһ񡣡
Ф±ȴ
˵ӣȥݵģݱʮʦϱӴӴǽľߣ֪ľϰմ̵Ĳӣݱʮʦϱǿȵ˽ǵţľߣһøеġ
һġФ˵ľ˵Ķ顣
ϵ˵ͷرӣٱĹñȥݱʮʦҪٵĹǸϱ֪㷢ûУϱʵҲǳЩٵĹ»ȥ
УȥФºˬĴӦ
֮ǰФµʵǵִģù񵳾ֵǻôȥȡФ¾ãһɻսϰôɶ˲Щɢµսס
ҴսоɾӵĶϰ巣ĲˣǮеɻŮԵ£ıФɲҪɴũӵܵļ±ѵ
ǽӴ֮Фȴݱʮʦıľûʲô
Ǿͨⳡս֮Ф¶ݱʮʦµʶݱʮʦӪһ֧Ĳӣ֧ӸǰӴĹ񵳾ӽȻͬĲ֧ͬӾ͡
ǵģӪ̫ˣ̫ˣ
Ф¾ãλǰĹ񵳾ݱʮʦӪǿСʱŲ͵ñ˼ʰ
ԣФڶڽϽĹûһĵִֻսݱʮʦӪȡľ
ܷݱʮʦӪȡؼ
Ф˵Ͻ㣬ܲܽӪȡؼӪġ
֪ġϵ˵ͷС˵ӪĹԸɡ
ݡФֻ˵˰ؾû˵ˡ
Фµ˼ǣڵĹǸϺվԱȥĹݾûˣˣȻûʲôһҪǹûɣְѽϵй¶ȥǾ鷳ˡ
û£ġϰοФ£ȴ룬ǵԭǣϧһдҲҪͶӪȡӪϧһдۣȻҲԼοֱ߽ϣ񲻻й¶ݡ
ܸӴ࣬ǽȴĸоˣԹȱͬԴսԱѵ̬ȾܿĻͬ񵳣Ͳ᲻档
ԣţȱ񲻿ϼľȱһ¾Ҳʵй¶֪
ȻΪȡĻỹǺܴġ
ФȴƺЩĲ㣬СʵϽ㣬˵ܰӪͶӪȡ𣿡
Ц˵ܵԹ֪
Ф˵ǣҪھȥ
ڣС΢ţ㵵ĿФ£ӿ湻ģҹȥ֪Ȼ˵ʲô֪Ļûûҹ˾֮ʱأȻ˼
ФͷֵƼӪˣղȥǰߵСɽϰҹڱء
ϵЩĶֻһڷڣǸûᡣ
У͹ȥϳƬ̣վ

һϻ£ӰȫΪһ壬ߵܽľ룬ͷֲˡ
ʱ䣬ҹɫľȻš
ĳһ̣ӽջĿ⡣
ͷͨжԡھ׵ҹɫС
ݱʮʦӪٶбڣ˶Ѿ硣
ս¼֮ʱ˶ûʲôоΪʱǶڿ֮УڴʷĿУԣ͸оƣ
ǵս֮еĲб̸еޱ߼ʵƣ룬ʱǾ͸ҪϢǴԴһ٣Ȼ˯ڵأڴԴǲУúõ˯һǿԵġ
ǸһصӪĲбҸطˡ
ȴû˯һ˱˴ͨнһСɽϣҹڱȥ˯
κʱ񶼲ɾ衣
֮ͨսѾ֧ҲѾӪȫߣֻһ֧Ӷѣ֧ӣվڻսоŸʦţֻ֪ɶٲӹֻҪһпܸӪ֮֡
ңΪһսѪϱ֪ʱǶӪΪи֮ʱҲΣ֮ʱڹŽսʷϣΪʤ֮иµķʤΪܡһͿصսνʤ
ԣΪָӹ٣һ˿⡣
ʱڿݼŵغлţ޾ƣɽһϮǿŲû˯š
ȻһϤϤĽŲԶŲ˹Ƭ̣Ǳ¶һĨЦ⡣
ܿ죬һӰߵߣȻ
ûͷ֪ϱЦ˵ҹţҲˡ
Ըķ䡣ϱ˴ǣĵ˵ûʳԶʵϰߡ
棿΢΢һЦ˵֡
һŶѡ浭Ȼ
ûнӲ磬ġ
߹ߵһʯͷǰǿ֮µĺ嫽棬ĵ˵ԭǰ˹˰ŵһ
˹˰ţȻĵĲӣ
ڰ˹˰ţȻİΪһ֧Ĳӣ֧ӲڹսУҲӾã֧԰˹еļİӣҲǴӰ˹з˰
ĳϽʵμҵ˽װ
С¡Ƶ˽ձӵĹǰ˹˰ų
ս֮ϺΪӪĽƷҪϺտܾսίԱǿĽƷֲ֧߬ȡȨȻ˽Ʒ⣬ֻܽеĵϵӶɵϺտܽսԾս
˹˰Ҳĵսһƴ⡣
û뵽ϱǰ˹˰ŵˡ
ǰɡԳЦЦȴһ˿
һ£ֵԭֻǰ˹˰ŵһСΪǹ㲻ټȭţұϷѡУУ꣬ûȵұҵսͱˣҾӦٻعˡ
˵ȻսĲӾͱɢˣ
ҡҡͷ˵һع֮û󲿶жǷִһ񣬲ִĹУȴ˲󲻽ʧܣˣҪݱʮʦ·Ҿˣʱֻͳ˻ֽһ߿ݹǡ
񣿡ʲô񣿡
ü˵ܲ˵𣿡


108 ҹ
ʵʲô񣿡
ܲ˵𣿡
ǺǵһЦ˵У˵Ͳ˵
˿ɳʵס
ȴֽ˵ʲôʱ˵ˣٸҲ١
ոչüˣ⸱飬ȴ⾿һʲôòǣͦ
תƻ죬ʲô㣿
Ĵ㰡Ҳ˵ˣȥ÷ɽλ
ָĲ˵ǲŲ
ڰʱôԴѣôս˾жӪб˾Ǹʲô̬ȣȫҲˣ֪ǲսС
Ȼı̼
̹ʣ˵ΣЩ⡣
˵ίԱֲֶǲֻǵϵݱʮʦֵƣǾǵڻҵսٲ˾٣ֻ¸Ǻݱʮʦǣãȥӱ߽磬ܳٲ࣬кùӳԣʦʲôϵ
泤ʱĳĬͬжϣݱʮʦӪȥӱ߽磬Ҫսٲ࣬ûʲôý±ɵʦݱʮʦϵӱɣʵοȴݱʮʦûëǮĹϵ
ݱʮʦĲбǣֻҲʲôý
ҲǸ˼ģᱻĶԻ
ȻأֵǲҪǱߵӪ
ǱߣǺǵһЦ֪ʵָı߰
ֺα֪ʡ
װɵ㲻˵ô֪
εĵָǹ
ôǾü빲Ӫף۾档
˵Ϻ벻ãҶԹ˽ⲻࡣҡҡͷֵֻǾãǸĲӴôֻ꣬ҲδػĽǣͷⲻ˻ǵڻңڹӪк𣿡
˵滰Թ̸ʲôС
ܹȾ˺ˮޣ˵飬ľͻѪɺӣȴ֪ƨҪô˵ʱ岻ҲôʱѪˣɱȶʮ¸ࡣ
ǰ治ĿЩ⡣
Ϊã˾ǾˣֻҪϼˡ
ǣڣȴĿˣԹûʲôУǹǣȴδؾͻкøС
ǶӪͰ͵ȥͶǣܳĽɣ
㹲Ľˣ֪Ͳб˼
Ĭˣһʱ֮Ҳ֪ô˵档
ǳҪϱȻתǼѵġ
񵳶ʮս޼ֱǱɽߣȺ˵Ǿǵģ㹲治ǳĹϱһʱֻ֮ҲǲţĲѾ
ȻҲŲ񵳣ҪȻΪʲôҪս
빲Ӫȴ;˵飬ֹܰ
ΪԽǰǹԱΪ֪ʷƵ
˵ҷҪŲӼ빲ϱôѡ񣿡
㳤ʱĳĬþûı㿪ʼһ³
ҪʱȴȻ˵ҸߣȥҾȥġ
ԲϲȻʮ·ݱʮʦϾҪ˰£ݱʮʦбĿҲţӰͷתӪ¾ٲκβˡ
ֵܡҹУұۡ
һӣ֣סСۡ
˵֮䣬ͨפϺȻɧ
ϱһȥ治ʡġ񵱼˴󲽻

ۿž߽ڵձҽԺ
۵󣬻һƷ
ߵ108ſڣ۱ͣ˽Ųһſ֡Ű״ӵҽԱôӲվſڵۣϽձǸȼɭϵᣬվеĵȼɭϡ
¡Ůҽ
۲ͷʵסĿС¹ԭ
ŮҽٴδףֵС¹ԭɣѾ˯¡
۰˰ֹ֣Ůҽ˵Ȼƿžֱ˽ȥ
Ůҽֹֻø򿪵ƣ׳Ƶĵƹ㽫յѩоĿĵƹ⣬ϵС¹ԭ˹
С¹ԭɫȥܲ԰ףҲȥ
ʵϣС¹ԭܹһѾǷǳˣԽ֮ǰܹˣһƶù
С¹ԭɣߵС¹ԭĲǰžȻ˵ҽһ£֧ӵ֧ӳۡ
֧Ǹող齨ɾûĲӼ档
֮Ҫȥǰ֮ǰһ˺ҽԺ֮ҪС¹ԭ棬ΪС¹ԭΨһһݱʮʦνֶҴձˣ˵˺ţȴʵ
¡С¹ԭǷǷ˵δ뽫ض¡
С¹ԭɣض񡣡۰˰֣⡣
·ϣ۾ѾĹС¹ԭĵ֪С¹ԭС¹ԭ壬С¹ԭǾҺ壬ҲźԨԴ˵ձĹ壬ȱС¹ԭֻǸҲаӡ
ʾƷڵͷȻ˵С¹ԭɣ˵δʵڲôţǵ̫ƻΨһԷνֶѵĵ۹ˣԣЩ⣬ֻܹ㡣
С¹ԭĿһݱʮʦӪ
ԣݱʮʦӪ۵˾ٸ֮Ա֧ӣΪ˶ԸݱʮʦӪС¹ԭɣӱ˵֪֪ˣսҪܶ˽֣ԣˡ
˵꣬ž׾
С¹ԭİ˰֣˵£Ҽ
ԶʱĿһ˵С¹ԭɣ˼˵ݱʮʦӪָӹ٣
ǵģҲ潻֡С¹ԭ˵ͷȴɶֹĻ˰⣬лڴУԷǼɵѣû֤ݣС¹ԭȴޱȵĿ϶ǸЩͽɱйݱʮʦӪָӹ١
ûκεɣС¹ԭȴԼֱ
һΣյĶ֡С¹ԭȻ˵˲Ÿָ裬սԼս׽Ϊµǣ˻ӵгǿĵսڴֵΣһ˾ɸɵһǿСӣ


109 Ȼ
ᡣȻһ˸ɵһǿСӣ
ǵġС¹ԭǳ˵£ǧҪΪ˵ЦԼʧܿѣ˵ȫʵ˵ĵսֱǿȱǲǱֲѵӪǿ̹٣Ҳδ֡
𣿡۵۾˲е˼
С¹ԭȻ˵£ǧҪСĶ֣ݱʮʦӪȻֻˣǵսȴԲСͬȵıȱǴӽʦŻߵһʦһǿжӣҲǶ֡
ͬ۳С¹ԭɣܻ֪ݱʮʦӪոͨǫ̈̄Ϊɱɵ֧ӣ֧ӳǧԼµӳԷ²ˡ
᣿ȴֵС¹ԭԾˡ
С¹ԭԲŵĵݱʮʦȫ֧ӣ²֧ӳǧԼµӳ⡭
С¹ԭѾ޷ݴ˿ˡ
ȫ֧ӣǴģսˣǰͻΧս˷սڰսȫ
С¹ԭԭΪѾܸ߿Ķˣȴû뵽ǵ͹ˣǴĵ͹ֲ֣ӵгĵսָСģսޱȣָӴģսȻҲź裿
ҵ죬⻹ƽһΣС¹ԭη֮ġ
η֮С¹ԭȴǿҵʤ֮ģֱ޲Լ̼ȬȻͿһε̤սһε档
۴С¹ԭǿҵʤģףĵ۹ˣᱻκǿŵ
˵С¹ԭɣҲǴ½ҵĸ߲ݱʮʦӪ˽ԶʤңΪֱӽ֣ȴǼһ֪Ҫ̽һ£βܴǡ
С¹ԭѾӸղŵ侲
С¹ԭ£ݱʮʦӪһΣղײеĶ֣һͷǣϢڻҰϣһע⣬ͻҧסʺҪԸĶ֣⿿˶࣬ǲġ
С¹ԭɣ뵽һȥˡ۵ҲãҪݱʮʦӪδؾһҪܶıΪݱʮʦӪ٣پж죬ӦǾѾתơ
ǵġС¹ԭͷڴ֣ʾΧ׷½֮ʧܣΪʾ׷̫߱Ӵ󣬵ж㣬ݱʮʦӪȴǱ࣬ʶжѸ٣ԷǳɾͰ˻ʾ׷
۵ôС¹ԭɣΪٱΪã
С¹ԭ˵ǵݱʮʦӪǿս̫٣ְΪһΪɣټһжӣһڱжӣҲͲˣ۱ǻԣԱ֤ơ
һӣ᲻̫ˣ۵Ҫ֪ݱʮʦͨһһȫһ֧ģ˵̨֧Ϊɱɵģʮ߸ʦ޷ᲢۣվҲһ֧ӡ
С¹ԭûֱӻش۵⣬˵£סԺ֮Ҿһֱ룬ݱʮʦӪôͻΧôڰ£Ȼôڰѵ׷ҷһ˼󣬽벻أ
۵Ըꡣ
С¹ԭ˵ͻΧս˷սٴӰ˷սڰսҷ֣ݱʮʦӪܹ֮սʤؼΪȡȻȻŻʤĹؼǻʾʧܵĹؼ
ȻȻȻô
С¹ԭֵ֪Ƿϲ
۵ͷ֪һͨ
С¹ԭ˵ϣֵƱʮ־޴ģͨĿֵܱ֤ĹƽͬĵսУֵҲʮ־޴ģҲйϳ˵ݴͣԾƶ
˵ôһ˵Ҿˡ
С¹ԭֵ嵽ݱʮʦӪʾļνսУǶȻȱԭȻԷָӹҲָͨ߳裬תΪȻԲܹŴܻʾ
ȻҲ˵ʾҪݱʮʦӪҪʾ棬ͱȻ𣿡
ǵġС¹ԭʾӮͱȻ
ôֵҪôʾȻ
һ˵ţһʾչͼ׼
Ůҽ촽£ƺҪֹȴʲôû˵
ָŵͼ˵С¹ԭɣ뿴ͨݱʮʦӪȻ˸ʤ̣Ǵ˿̶ȻҲǾƣߣϾתƣ˵ףҲ˶ǻǰһͨ
С¹ԭĿڵͼϻƣȻĿͣһ
۵ĿС¹ԭĿ⣬ҲͣڵͼĳȻӴ֪ôˣС¹ԭɣǶлˡ
С¹ԭ΢Ц˵̫ˡ
ĿС¹ԭһۣ˵С¹ԭɣпܵĻϣܹ֮ҵĲӣβı
С¹ԭ΢΢˵л񰮡
С¹ԭ˵ӦҲ˵ܾҲͲٶ˵ˡ
Ϊ֪С¹ԭӣѾ̺·ˡ
֮ǰС¹ԭȴ˵£ְи֮룬뽫ܹʩԮ֡
۵С¹ԭɣ˵޷
С¹ԭ˵иãڰսʧˣпܵĻϣܹһһ˵С¹ԭһ߷Ĵͷ·һƬվڴͷŮҽϽӹƬݸۡ
۽ӹƬȴǸ˵Ĵ
û⡣ڴӦһᾡ
лˡС¹ԭţ¾
۴׻Ȼתﳤȥ

˸£˸³ԽһߵͺţһȰĴסС¹ԭϸľС¹ԭӻ֦ҲƵĹǴԽҰ޵Ķ֣±ĿϷ۳žҪˡ
С¹ԭӣֻŶӪٱ˯͵͵ķͬȴŸոһͬ˰⵽˺
ԽǸ̵ľӣǴߣĹձŮ˾ֻձ˲ãԲܹñĹҵ䲻йɱС¹ԭӣ˺
ǧβȴԱ߼ֱš
˸£ɰɰ󣡡ǧﲻҴСͺβҲԱԽͷСС
Խȴ·ûƵģֻסС¹ԭӵʺ


110 ɱ
˴ǸϵפʱѾסˡ
ԭίܿҲˣС¹ԭ͵͵ǧˣǴԽڵ֪С¹ԭձŮ֮󣬱̿Դ󷢣ͼС¹ԭС¹ԭӲŽҼһ
ԭί֮ϵĿЩơ
С㣬ǴӦҵġĵ
Բûã鷳ˡ
ϵЩΣҪС¹ԭӣǽϰʱȷ˵С¹ԭӳʲô۶ӣҪȴû뵽С¹ԭӻͳ۶ˣڣ黹ûз
ȱҲе޹⡣
ƺһĿ䵽С¹ԭϡ
С¹ԭܵ˲СľţڷնĽһţƵĿɨ˱̿ʼķ״ĿעµСᣬҪǾж
²Ϊڻû˵С¹ԭӵĻ
˿ȴЩʧ䣬⵵£ȡľӪ¾ͱضҪˡ
ְĿͶϣ˵ӣοҪˡ
µС㲻Щ죬ҪΪ̰˯ҲС¹ԭӷ˵Ļᣬһǧߣ
Ϊвʹ죬ϱ˾
ǧһЩˤڵأͷ˸£
µ۾̺ˣĵǧ˵յ˭
Ҫ˵ޣӪôбûһձˣʮ߾Ǿ͸˵
Ҫ˵ޣȴǺձˣΪһʮȫձ޷㻹ȺСӵĶ֣ˣӵؽʱĿͿǸӡ
˵һ仰ϸ񣬱˸ﻹ㱨
ǧӺµܵ˿̹ǵĳޣԽ𾢵ŭҪŭ£Ȼµֽǧ޷Է²ˣǵܲĴۣܲۡ
֪ǧԲкû
ĵǧȻĴ̵ʡ
ǧ￴˺µøӵ𾢣˸ϡ
̲סְγ̵÷ĵеסǧﾱ࣬ҧ˵յģŲɱ㣿
ǧȻһЦӲĺ˵ңš
µͫʱΪѪó죬Ŵ̵Ҳ΢΢Ĳں̲סʹɱʱһֻȴļϡ
Ťͷʱȴǽϣ϶źҡҡͷ˵£֪ձˣʵÿ˶ձˣǲɱսҪȻǸСʲôǲҲҰô
ãȻŽϣЩ̫ס
ԶĶȴСֹһ䣺ɱӾͳˣ
񻷹ܣб϶¶ΪȻ飬ȻԽϵ⻰̫ͬǱ̹һĨЦ⣬Ȼ֪ɱǲȡģ⵹Ϊʲôƨ߹ԼΪսЧ󻯡
ɱս򵥵£һͽˣͻ
˽ֱӰСӸˣʹʹˣȴҲ̫Сˡ
ץסСӣٲҲҪǵʮʮĿǸեˣǱ̤սӪȻսãǻǷսܹϴԳɹսܹӳɱ
ԣǺսĺôģǱ˲֪
ԣ뿴ϻ˵ڵЩͷ
ϰպõȻĿתܵĲбһȦ֮˵Ӫʮ߾λӵĽʿǣ֪ǺСӣ޲ðǵƤǵѪʵҲǣҲ޲ðƤѪǲô
ҶΪʲôиͷΪʲôô
Ϊʲôô˵Ҹ˵߹Լǿ϶мһˣҸ˵ʷǿ϶ΪȻǵģʵҲں߹ԼҲںʲôʷҪ˵ɱսֻлûкô
˵١ָָǧǧƺ֪˵㼫ҪȴԱͷסˣá
ֽ˵˵ǧɣǰɱˣǶɱһӣܹȡս˼룬ûУӰٸձҪ֪һ
ܵĴͷǱĬˣôǻ֪ġ
Ϊ˼ӡ󣬽ֵϾսѾʧܣй׶ϾѾʧأ֪ϾΪʲôʧΪϾ˾ˣһܣϾʮ̾ͱˣ̵ϾǷ̾ͳɳӶĳǱ
һʿӰΧһȺʿһٿӰһ֧ӵʿһԾһһʦŵܹǵ˼룬ǵ꣬ʹǳΪǵķսͬ˾ûУǽǶİѵɱǸã
˵ɱǣǳһʱ֮죬ǣǣȴԳտ˺ǸǵĿս
ܴбĬĬͷȷʵô
вٲбΪȻֵҪ̸ף
ƺΪ֤ЩбĵǵȷԣǧβʹԽԼͬȥͷѱҰޡ
΢΢һЦ˵ǵģҳϣҪվ߼ȷһ׵£ǣΪԶûԹô֪һأǶӪ֧ӶɵˣѵûССսô
⻰õȴǼˣܵĲбڲٿˡ
ԹۣŽﳤƪۣȴһĨЦ⡣
˵֮ǰֻǻɣôڣ¾ѾʮֵĿ϶ˡ
һŮعпһվսôпܸһб˼빤ûв´Ļֻ²ֻǸŮعӦǴ븴йµȴҲˣʡѾȥˡ
ɢˣȥ˯һ磬ɻҪоءֽܵĴͷɢֻͷ彭գգ۾˵С㣬ղŵݽܾʣұóҲ˵ˣһɱսˡ
̲סͰһۣȴֽġ
һǣȴ˶ϼ˷նĽ˵弸һҲ˸ղŵЩͷûԶͷ̽ҧŽϵĶС˵ԭǹ
һΪԾں˴˿ռˡ
ģҲܵġȴһתаЦ˵Ϊ񵳺ͽίԱǼ롣


111 ձ
ƣýϵһĺϺ£ҡ
Ȼ󲻵ȽϻعѾ뿪˽ߣﳤȥ
վ㶵ĿԶȥıӰϷ·ܸܵ˵ʱϢһʱߡּ
̫۸ˣҸûꡣ
һҹ޻ڶһ磬ͨϾ˼
ݱʮʦӪʮ߾𶯶ӻλӵĶԱǱ׷װ׼·
һ߻ǷֵߣͨվǾ֮أ԰ɣ
Ŵװļ϶λӵĴźۼߵߣ򶫱һ̣Ȼ־һֹ˵˰죬ֱװٳֻͣλƵĻԼǱȥˡ
һߣӪͰѶеǰʵӣղֹ˰죬˵ʲôôȺˣ˿ǹ
û˵ɶϹ¡
ϹģӪıȻ˵ӣҲ˵ʵ
磬û˵ɶ㼱ˣü˵ҳʵڣ˵˼ǹʵڣֵǽύ
Ӫҿɸ㣬ŵ㡣
ıЩЩΪȻ
¶˵磬֮ǰʱԹҲͦкøеģôڶԹĳɼȴأ
ҶԹûɼҲûСӪ˰֣С˵񲻱ˣ˧أҪˣҪǹǹҪ̻е̣أ˧ϽˣʮҲɢɢˣڵüβ͹ӣܲͻǲҪ͵ĺá
˿ң˵磬㵣񣿡
Ӫ˵ͷ˵̫̣žͲһˣҪ˵Уҵѧĸ߲Ҳţ֪ζʲôζܿϽ
Ͻܰɡ˵ڰս˾ɹԱء
ŸӿɡӪ˵ҪûôĵǴģΪϽǻǸֵĺãҪȻָʲôʱɱ֮ʱͬˡ
ĬƬ̣С磬ϽӦҲԹְɣϾǹǹһ¶
˭֪Ӫҡҡͷü˵β˵ã걱ʱҲǺúúõģϽ˵嵳嵳ˣ˵Ǻ֪ܺ꣬˵ֻм¡
ĬƬ̺˵磬ҪȻۻԼߣ
Ӫ˶һۣû˵Ѿ˰ˣǻûøô죬Ѿȷ¶Ҫձǵ˼ӪţٶбĴҲԸӪġ
οϻô˵ţֶ̣˶ӪһҩھˣҲʣ˵ǰŶӪһʤ̣һһСһţ棬ǲûгɶ
ð죬ӪŰĿת򶫱ĵʵӣôģϣŶӪߣԼߣ
磬Ҫ˵ǸӪߡ˵
ʮ߾ѾСձˣҲսˣٶѾһ֧¾˵άԼĽƣôԱִﲹ䣿ҪװӦ˭Ҫȥ
ӪͼˣһȻġ
öĶһ㣬̫һûǵڻңǵװǸӪĲбһͬʣͨһսͬȵĶԴԶ
ӪɫüϾϽ
Ӫ֮䣬ԽίԱԹһĴʵϣصĶʮ򶫱ûһԽίԱĴԹֿǽίԱ´ģǶʧʡȴҪǶʮ򶫱ʿ
УίԱ˧ͨŵȲʵֶΣ𶫱ڶʹʮֻɱӴΪɥ֮ȮЩͷȻֲʶȴҲ֪ⶼǽίԱĹ
۰죬Ȼ˵磬ģ˵զզ
Ӫ̾ϢһŶ˵ӣֵܣɣȥѴǼйǺϼƺϼơ
һȥѼų˹
һϼƣ޳ڶӪռϷ硣
߲ŸǱɺ¹ˡ
Ӫ³Ӫ˼Ǿ˵Ӫȥ
Ӫȼųһ񣬱վˡ
Ӫϣȥ˵ľձ£ֻʮ߾йλԼرжӡ
ӪȥʱФºͽϡ޾Ѿˡ
󣬰ڷɻǹе˴ǡǹŶʽػǹаһȻڣѵøСɽƵģ֧ӵװȫˣҲʧһЩڻƥвǣҩȴһЩ
ӪФ¡ϻд޾żˣȻҾ˵֮ͨսλĶҶӪܴȫʤǶӪҪˣλĴ㣬ԸһߵģǲʤӭԸģߵװеҩþǣ͵ǶӪлˡ
ô˵Фµ۾
ФλӳλһֱľǽͰ͵Ŀӣ˵λӰɣһٶȴֻʮǹʮǹһ뻹Ͳ컹Ǻõģ֮£Сӵ˴Ǿѵõĺǹ
οﻹӡҰȻڡ
Ф룬ξ㲻ܹͶӪȡֻҪܴһҩҲǲˣҩλӵսͻõ˵лῪٿݵأվȽŸ
˺ô󾢣Ф²ŵסЩװջ
ФũҳûϹѧȴǻġ
ͷһװôҲֻЩˣѡڶӪǾлὫӪȡǸʱ񡢻ӪԼеװȫǵġ
أФ»Ƿֵġ
ФºԥĶ˵ӪǸߡ
Ǳ㹴һĨ΢΢Ц⣬˵ФӳбҪһ䣬ǶӪߣҪָӵӴҪȻһ;СӣͷǿҪģҲ˵λӱָӡ
֪Ф´ֵĵǽӵǲϧһдЭǶӪͻΧм䵱ȻҲӪ
ǺһЦֵФӳǲ̫ףҾͲѻ˵øЩҪǶӪ߿ԣȴǶӪձ࣬Ҳ˵ҲûʲôλӣֻǶӪ4
Ӫ4ФµӪŶѡǣ
΢ЦŵԸԸϤԱ㣬ǶӪǿ


112 Դ
ЦԸԸϤ㣬ǶӪǿ
Ф˾ϣȴ˵ӪλӿԽǶӪձ࣬Ҳи
ֵФӳ뽲
Ф²źۼĸϽһȻ˵ǵǣɻյ£ӪҲܱǴԼˣ㣬ӪǸɶǶûжӣǹ˴
ԡܸɴĵҿԴӦǡ
ФȻһЦ˵ھһˣ
Ҳ΢΢һЦְĿתӪ˵Ӫأ
Ӫܸɴ˵Ѿˣ͸Ӫˡ
ܺáǵķžǶӪ1Ӫ㻹Ӫȼһ1㲻ɣ
ûӪž񣬡μӪ
ˡȴûѯʽϡ޾Żи𶯶ӵֱ´1ϤĵΣΪǰ޷ǰ234ڿӣװ
ǣͦȻתﳤȥˡ
ȥˣϱ亮ȴǰ
亮ȥֱȥ÷ɽ
ǲɡȻҡͷֵ÷ɽϽӳٽ·ϾҲ͸ʱӵİ˸ʦŶʮɾϾٺʱֱ㶵Ĺȥéʺ
亮ָȥ
ߡȻתȥ÷ɽ
ϱüС˵죬˵û㣬ɾǻϣڿǵ59ĵ̡
ô񵭵ĵ㻹59ձǡ
ǿ˵亮ˣǼˮ
ҲǱ²СƲƲ죬˵ǶӪ֧Ӷ£59Ҫǲʶ࣬ձ
ϱҡͷ͵ʲôû˵

򣬵ش̩ͨݡγн紦ǽʡвˮ½ͨҪ壬˵Ǳұ֮ء
ս֮󣬹ɽ
ʦš֧Ӵͨ½Žһ·ͦפؽĹԼʡűӡ
һˣ˵У򾹳ǰߡ
פغǵ59180ʦһš
59ԭԪ29һ«±֮Ԫ29Ϊ1žϽһ59еһ29ǷϵӣͻǺܹӲġ
180ʦŷϵ󣬲ûн񣬶һפӱʼ¡
ŵľǺܲĹȴǿ⡣
˵ףǸıĵ1ž֮ǰĵ29ʱʱ϶Ǿɾӣ۾еĸ߼컹ǻ٣ûнܹľУŷĻǱʱڵס
޹£һߣһսû
ʲôͨɢӡǹ塢ʽǹ֮ģǸûС
һ180ʦŵľҲ൱иΪվͨ½֮󣬱һ·ƽûһʼŻ൱裬ʱ˼죬ŵľи˶жԵġ
һ磬һֻŵµϾǹ֣ӵϵػˡ
ӷʱͺ࣬ʱôֱϵϵϵӷҪ˵ĸϵܴ̣˭Ҳ˵ãҪ˵ĸϵ࣬ǾǷǷĪƽʱľ͸ȺлƵġ
ڣֶ˻ټ̣ӹþ͸࣬ⶼˣʿǶŵء
ѾھվСʱһϾ㽫ϵƤݸոϾ˵˾ʲôȻˡ
ϾƤϣصĽ䡣
ܶɳݵİǽȻߣôԵ磬һΧͿˣϾȴΪ⣬һֱ򣬸ûŲʵһһʱϡ
ȻϾû뵽Σȴڲ併١
һСӺȻӾ뾯زʮԶĲݴܳ߼Ѿ⣬ǽȡůϾƺ˹ӵĽŲǹվȻûȵȫվǸӾѾ˹
ϾƲҪźǣϾǸӾѾ̽ȰĴһסͣһǣһλεĴ̵ڵһϾĲ˹ȥѪһϾľ쭳
Ͼֻ˱̱
Ƭ̹ϾԲʱȥ
Ǹһ֣ϾʬŵڵأȻŸղĲݴ֣һ̣һһĹӱǲݴѸɢϢ˾뾯زʮԶһӪ
ӪĹʿȻں˯Ȼ֪ΣѾ١
ûһԹӾĲ߻͵Ϯ180ʦŵľҲǲפΧصһӪٶٱ˯УùӸɵˣʣµӪŲΧûܼʱʾҲ˹ӵİΧ֮С
װǳģҪȻҲд󵶶ӵĴڣ180ʦʱĲӣװ͸ԹӵȻڡػǹǹʣµӪŲ޻֮
̶̲Сʱ180ʦžͱȫߣһûѣ
֮󣬼ӴµĹӾٱһȺӵĴӵ£˶֮ǰľأǰǸӾ٣ϿĺȻٽΣ
ٽǱˣۡ
ڱɼɼԪίΪ֧ӳ֮󣬵һʱҵںҽԺ˵С¹ԭС¹ԭ֮۱˺սҹϵ̩벿ӻϣȻһӱϮ
һҹǿоڴŲڴ֮ǰϵȻһ˺
ս½չνʮ˳˳۵
ȴûһ˿ңΪе񣬿ɲֻº򣬶º壬ſݱʮʦǰͶ
ۺͼŸովһʹҴ˹
֧ӳ¾פغ֧Ǿȫ塣
ӴȻͷֵǰɣ1жӻ֧Ǿװס֧ǾأжӡڱӡػǹжԼӣ̽δûҵԳ
ٴδףֵ֧ӳв֧ǰûߣЩ֧ǰոô
۱üͷ
۲ںй˵޹ƽա
ǣпܵĻۻǲԸմѪġ
һ̴˵֧ӳЩ֧ǰպܻܿ©Ϣ
۵ͷ˵֧ǰգŮףͳͳɱ⣬һ


113 ֱ
ڼԼʮĴӵ߽ʱѾȼյĵϺ޹յʬ壬лв˻ûѪаȡ
ȴ俣üûһ˿Ĳ֮ɫ
ھңʿ񼸺Ѿ뵽Ĺ֮УˣԼ£ں˵
߹һϷʱһʮͷ˺ȻԺ˳
ﻹһѲ񵶣һ߸𣺡յСӣҸƴˡ
ͣ½ŲĿžŲ񵶳ˣɫûһ˿ûлţΣһͷ
ȣ˳嵽ǰԱߵһͿǹˡ
ϲʽǹĹȻܸߣɱǺǿģתӵֱӻ˵ͷ­ںƿһ󶴣ѵĹн״֯ƿĿ͵罦˳͵Ĳ£Ȼ񱻾⵹ľͷֱͦͦȥڵ֮ԲŭĿأԻֻۣǣȴÿն
˳鴤±ûϢϵıȴûһ˿ı仯
ʱһٸȻһеӤһ߷˺ѷεҽ
ȻصȴԶ޷ӦĽޡ
ٸӤ嵽ߣڵغ
۱üͷŰ׵ǰһӡ
ղſǹһϲʽǹջǹȻְγٸľʹȥľ̼ƿٸľ⣬ֱ͸ǻڴ̴ִ֮Ӹ͸Ѫ̼ȪӾѪ
ٸһ˽£ﱧŵӤڵϡ
Ǹȴûһ˿Ĳ̻ٸϰγִ̽٣СӤûü۾磬͸ĸĸ뿪ǹڴɱӤ֮ô̵ʬԶԶӽԺ
֪ǲΪɱӤԵʣۺȻ䲻ٽˡ
۽ֵеǰԸǰɣɱ飬ҪŹκν䣬ȷκһ
ףתȥˡ
Ťͷ۵صķתߡ
һۣС֧ӳոպ棬ݱʮʦвѾ뿪ͨź
Ӵ۵ǱһĨЦ

Ӫչޣͣǰˡ
ͣĲбҲ׷ͣ½š
ȴ߹죬ôˣ
ԣԾüͷ˵ܾﲻԾ
ǲˣ治ΪȻͨѾаٶˣǰǺѾ59ķˡ
ҲǰС˵ϢʱҸոոϺվǸյ鱨ӵȻߺϾһĹڹռֿڡ֮Ҳûٱϣǰûйӡ
ûйҲҿ϶ͣһ£ɭɭĽ˵ǣҵֱңǰ߾ͻΣգ
ͽϱ㲻ٶ˵Ѿʶһǧ֮ϸ΢Ų죬ˣֱҲԶˣȻȻգûǲҪǰˡ
񽫺½еǰ˵ӣȥ4л
ͨѶԱ´ӦһһСȥˡ
ֶ˵2ߡ
ͷֵߣ
ȥ̩ݡ
ȥ̩ݣȻ㲻˵ô
ҲˣȰӵķʦ¾أ̩ݾֻвоܵȥ̩ݣײʦŻ
Ǿͱˡֻܸ߾ˡ
Ѷϱ㲻ٶ˵2ϣȻŲӸתֱ̩ݶ
ӪתûԶܹƲȻļХӸ߿ո滹ǧ׸ߣװڻϵͦǹҿڵϳ̳ŶӪоѸٱƽ
ڹƲгֵĵһʱ䣬2Ѿɢ
ӵʼɨ䣬2ĹٱѾν빫·֡ˮ¢ֻбеˡ
ɨ˼ӣˡ
߳ԶȥĹ˿̵
走Ҫһսǻ-3սܹԶٷȻźǣڸͲܸ㵽սȱǽίԱͷֻҲûʣսˡ
߹˵죬ȥɲУҪ컹Ǹ죬Сӵһֱǣǵһһȫڹӵļ֮£Σͷȥǿˡ
˰֣˵ܡ
üͷջû˵ʲô
֮2ص·н

ԭ180ʦָӲ
ָӲİһ֮ǰ֮ǰһصĹʬѾȫߣϻǽϵѪѾɾͦεĹӱ˹ľװź첽ǹվָӲſڣȱ߽˿Ҳѿӡ
Ҳ˹ĽУأϿУΣµļҲ˹ӾװⶼǴ180ʦЩϰģȻЩ󣬵עҲʲô
ָӲڵĵѶ̨Ѿܺá
ܿ죬һʹӵѶ˳Ǵ׾Ȼ۱֧ӳ棬ݱʮʦвڽ޸֮ͻȻת̩ݡݷȥˡ
᣿۵üëˣĵˣ
վߵٱߵǽϵĴͼǰִӴͼҵλãۿŵͼһ˫ŨüԽˣ޾뺣ѾֻвۿžҪ̤壬ô͸ĵˣ
۾þû˵ǸС˵֧ӳǵĲصǺ̩ݷֻһӣݱʮʦвȥ̩ݣֻƾһǵסǣҪȻӺٵһӹȥԮߣɴǰšϪ򣬽ɱݱʮʦ
Ǹһ˵һڵͼϻбߣ̩м䡣
ȴȻС¹ԭ˵ĻһȽƻҼΣյĶ֣ÿһȻ⣬֧ΪסĻͷԷ֮УҲɥʧȻ
֮ƣ˵Ҳϵ


114 ǹ
ΪʱоѾ۵ȻѾϱˣȴֻʮ겻վСټ϶Դӽ֮ʳһֱܲ廹ûг
ҧƴӿŲܸϴ󲿶ӣƽʱﲢص˴ǣ˿̿ڼϣȴ·ϰٽأֱѹ
ȻһִֻԱӺµļϽӹ˴ǡ
Ťͷһȴ߶һɽһӰλӵĴŶԣѾûλӣֻжӪ4ˣ4Ĵ
ллûиΪʵ۵òˡ
ûɶ죬ֹеʵвʵڲұ㡣
á¸ϽҡͷôһǹԸ⣬ôоȴҲϣô˵Ҳϱñ˱оү
΢ЦЦֵŲס˾͸˵һ
±Ӧһеӵģָоȴǰûеġ
սϻѰϱЯ±ƽʱУϱȴ±С¸ʱֻʮ꣬;ϱˮϴʲôģʱûûð
ҧ˰Сʱɫ𽥺
ʱ򣬺¾ӪܹԷҪȻֲסֻ˱оˣ䵽棬ݶԱһо
ûãȻԭӣȴû4°ĴԱûˮһһٶ˾ֻܸɶš
ӾһжָӣԽ׳ذ벽
ӵٴȫӪת򱱣ۻغ
һ4һٶŴͷ̲ˣһ¾ըˡ
ѣô£
ģⲻô
̵ģⲻǳϦôϷô
ʱ򶼿쵽ˣǵõͷڶѾ߳һٶˣȻҪۻغ򣬸ʲô㣿
ӳ㵹˵仰ѽ
ǿɲǺ
λФºʹµĹٱǲ֪ϼġ
Ϊ˱ܣФҲûнϼڣԵµĽʿǱӪձһ£кܴĵִġ
ֻΪФºʹѾͷµĹٱֻܴӦ
ǣڣųϦĵͷµĹٱڱˡ
4һٶ˷׷ΧŴФ´ɧ
¿ǸЩģĸձ4ứ䣬뵽ζʲô±㼤Ĵµļ̫ˣΪԴ˧֮󣬾ͷ䣬ɱ
ФȴԵУŤͷʹ˸ɫ
վװĴɤһ¾Ͱܵѹȥ
ʲôʲôȫұ죡ѹס˵µ˵ǸǻᣬôǽģƽʱսʱѪҪܹˣҪռȻֻܿԼȣֻܶǰΪʲôŻ˽ΧˣΪǲ¿ۣ࣬Ϊȣܹ
ѾѹסµɧФ²վ˵Ա
ʮϱȺ˳ФµĿʮϱɨȴᶨ˵Աģͷã
˵꣬Ф±ӵϼһͦǹǹֱϽǰ˵ӳŶԼɡ
ФµȴݾܾСӡ
˵ˣФ±㿸ŻǹͷҲصǰ󲽶ȥ
һ±ڱϣҲǰߣ£ȻɴţΪʵ۵òУ߲ˡ
еʮԱҲ׷ǰ̧ػǹ߿ҩ䡣
Ф¡ʮĴͷʾ¹ٱеԹɢΣҧ̡̤

ҹɫ£2һٶбǰо
2һٶбʾҪ4ǿ̫ˣоҲҪö࣬һˣûһӵģԱҲܸϣ治ǴЩбܹսҴܹ˶ûǲеġ
ȱû˵ӣһѾܵ罬
ϱҲѾܵͷ󺹣һ߸һ˵죬Ҫɱǹģ
Ȼǻǹզ
˵ΪƭСӵķɻǲϧֵܵСұȽϺǣôͿ϶һйӣһûйӣϹˣ
Ϲڲ۵㣬㣬ˡıһйӷͷײȥǿɾҪˣңĻһ˵ȫ𡣡
ĬȻ֪ûΣ
֮ǰͻΧսҲã˷սҲãͨսҲգǶӪ֮սʤһܴԭռȻӵһһǵԤ֮УԲսŰܡ
ǣһɥʧȻ̾ͻòͬ
Ȼڽս˫˵̫Ҫ̫Ҫˡ
һ߾һҹҹʱϢ˰Сʱ˵ûͣ
ԵڶǰվĶӪ2¸ϵ˺Χľǰ
Ǹ죬һֺմӶƽյ̫ûʲôԾ캮ضֱðݣֵҵǣӪٱÿ˶޾װԻܳŵס
ȻˣЩ޾װǴӹϰġ
˳С·ƹһСɽ㿴ǰľأҲվھڱ̶ĲбҲ׷׶
ǱйԶ۲Ƭ̣С˵ǹӦ59ˡ
ҡҡͷûпȻ۾ĸ֪˳ȥ
֮䣬ѧ˿һ˿ȥ˲ԽǧգϢ£˹Ĵԣʮ룬۾Ȼ
ôŵĿ
̫ˣ̫ˣü˵ǧ˿˵ڻǴϣһǶգôҲӦСϺȣôҲӦиϼİգǣȴһƬţ
˵˵СҪϰȫ˰ɣ
ҡҡͷû϶Ҳûзϣֻٴα۾ֽͷųȥ
ֹƬ̣Ȼ۾˵ѪζŵѪζ
ѪζʹӣȴֻŵպˮζԼݲζûŵʲôѪζü˵ʲôѪζ
˵оУȻ˺ܶˣ˺ܶѪ
Ȼ˵˵й˺򣿡
ͣһ£ָǰڱ˵59ڱô£
ٵģȻЩڱǼٵģפǼٵģǹӰģȻǿðӣȻҲð


115 ֮
˫ֽվڵϣʹһܣһĶһϣͼû
֪ģ˯ˡ
ָӲĲıȴ֪۲û˯š
3ӵĴӳǰ߽ߵǰ˵֧ӳ֧ǾȱǰۻҲô쵽֧ǾҪһʱܹϵȥϢһ᣿
΢е۾˵֧ǾͿ쵽ˣ
ţ֧ǾͿ쵽ˣǰüЩΪȻ
ݺı棬ʱݱʮʦвѾ˹Ϫ򣬹Ϫ뺣Ѿһ·⻹ֻǵͼϵֱ߾룬ǵ·ʵоٵ÷Ҳ
Ҳ˵ݱʮʦĲвǷɱǹȱɱǹҲһϼо
ݱʮʦвҪһоδҲ̫ˣҪ֪ȱĽʦŻߵ1ʦţֻҲоǿȡ
۲ûиǰͣѯʵ3ûɣ
ǰضף֧ӳ3ӵĹٱһ϶ûкۣһֱڵء
Ӵ۵ͷֽĿתһʵɣ׼𣿡
ӳҲض˵֧ӳһֱڵء
ӴȻͷ̧˿ʱ䣬˵ʱˣӿԳˣصϷ򡣡
ضףתﳤȥˡ
һᣬ˳ˮ
ȴְĿͶԶһʵСԭɣǷѾָλãһ죬֧ǾһܣƱػӣܷȫݱʮʦвؼҪܷʱסϱ߿ӡ
֧ӵĲıСԭɱ󲽹֧ӳӰСʱǰŸշص籨˵ǾĿػжʮ·ʲôĻӦѾָλˡ
ٴӴһ
鲻Сԭɱ˵֧ӳӡڱӼӾѾָλãݱʮʦв۱ϡ£ŻʾĺΧѳΪ֮ڽˡ
Сԭɣǧ򲻿ɴ⡣۰ڰ֣ɫȴ⣬Ϊ۴ĸ棬֧ζȲʤȯˡ

ݱʮʦӪεȷ鷳ˡ
ġСҲѧˣʶǵ֮ƣȻںûжȴǱˡ
洭Ϣŵ죬СΣϽƹȥɡ
ƲȥˡȻҡͷ˵59ķӲõģСӼȻռ˺ӱķֻҲҪƵٵһûʱˡ
Ҳǡ̧ͷգ˵һСӵҪˣûʱˡ
һӵĺʱпܷٺϿգֻȹӵһǵپͻ᳹ױ¶ʱԼĹӾͻŵϢȺ˷ӵٽǶӪ˺Ƭ
ҡͷӵûô쵽СӵӺܿͻĴǵˡ
죬ҪȻǻǵͷ£
СȻҡͷȻʱͷѾˣȲ˵ԼĹӲ£ϱߣ˵ҲйӳǺ·ʱǰж½أ׷ʧȻǿ·ˡ
ĬȻܶӪͨ˸ʤ̣ŵȫ֧ӣҲ֪֮ͨս漣ǲԸƵģΪ֮ͨս̫ڣȴһûС
Ȳ˵ǵҩһǾ޷֮ͨսĻԻ֮ͣͨս֮ǰӵжʮͦŶʽػǹÿͦػǹӵжʮĵҩڣֻЯͦػǹҩֻ
˵֮䣬ɫȻͱˣƬ֮˵СӵȻˣ
ҲϽƬ֮Ҳ졣
浱ʱͱɫͷ˵죬ô죿
񵱻ϵûбİ취ˣֻǿȱڣȥȻѹӵķȫ134лͻΧ
֮⣬2նѹΪӮ
ȫõ䵱ն2ԹӵķΧضʮ
˵ͷ˵죬Ҵ2ǿȥָ134ӪûңǾû㡣
棬ÿб񣬶һϡ
ˣҲˣһ̣Ҷø2һжȻܾĺ⣬Ҳûȥָ134˼Ϊڽⳡս֮Уǹǲɻȱġ
ֻͷԺƤ˵ƤȥӪŲͻΧͻΧɹ֮󣬵̨ǣǿͻϵ̨ǻϣ֮ǻûиϵ̨Ͳٵˡ
ٵǸʲô˼û˵Ƥ
ºƤͱɫ˵ӪҸһߣ㻹ñȥ֪ͨӪɡ
±㲻οĸ죬ĹѾӪٱԣƤŻȻܾȥӪţΪôζԼսѣѡ˶
οȴȻյģִаɡ
Ƥ磬ȴɷ˵ˣȻô㻹뿹
Ƥڲɱ񣬵ͷһԵתˣȴ˾ȸӪ֮ͻҲӣҲҪӪӪ2ĵһ顣
ƤһߣתߣһһִϢĲбԴһĴȥĵĲб׷վֽڽűߵ˴ǡӻҰձ̽
б֪Ҫˡ
һĴһٶбԴۻվǰ˵ǣ֪ǺۣҲܶǾƻѾûʱǳԷ˯ˣǱ̵ʱͻǰߵĹӷߡ
û˿һٶбѻȸš
ֵҲǣֹۣܲһ̣ǻܶˡ
һ£Լ˵ǣҪǵǣǶӪûث֣ǶӪĵ֣ҲҪСӵ汳ǶӪıҲҪڳ·ϣ
ѵһٶб̱
Ӽж˴ǣһƵţְγ̵ۡ
2һٶб׷ǹ˨Ƶţٴӵʰγ̵뿨ۡ
һЦȻ˴̵˴Ǿǰ˳ȥһǣһٶбҲ׷׶Ŵ̵ǰĹ˹ȥǰѾԽأ߷ӵ


116 
һս˫ǶӪ2ӵһжӡ
ûֱ㶵Ĵ򺣰Ҳ֮У֪Ѿռ캣򣬲رӪҪֱ㶵ײȥǲôԣȡ˸ɣ2бŴӺϷ˹ȥ
ִܱ٣񼸺ûʱս죬ƾս˽еһںϷһıдȫɭ֣лɢżСɽ
෽򣬺ϷĵԸӸӡ
ѡϷΪͻƿڣν
¹ѾռȻȻϣԽսԽԽá
ӪΪɥʧȻȻϣԽԽãͺñֶģƵֶĴͼҾƣȡʤռƵϣܹƽȣһܻΪʤơ
ڣǸҪֵ֡
һľͨӣǰƱÿ
ʧȥ˴ɽصڻӿĹ̾ͷ2оС
2о֮󣬶Ĺ˷ͷĹӾپǰһѹ߰ʮ׷˾һ໽ţһߴ߶ս2ڵķɱһʱ֮䣬ɱ졣
һӲʱǾĬģʱȴȺһ໵ĽӵĲﴫͳйأձսʱҲǲλǺܵ͵ģʿΣʿĵλҪ߳࣬ߵλĲսԸľ޴졣
Ӳȴǫ
ȻӲǫֻԡ
ǵصУԼһж߰ʮһ׵ĳΣɽ㣬ŶӪ2ѹ˹
Ӫ2ٱķӦҲ˿
һ֣һٶŲбɢѸٹǰߣ಼˲Ա档
ˮУѸٽ뵽ǧ֮ڡ
ڽǧ֮ںȻûм٣ڼ٣Ǳ̹һĨЦСӵǽ񣬿֮ǰӪˡͨһϵʤԾɲýĹȡѵġ
ϱҲ̲ס˵СӵǿûˣȻֱӳǵķߣΪǶӪɳӶѳɵľӣһ
ɳӶѳɵľӣǹӹض˾ٱׯĵŵۣΪڳе±սУ128ŵƾӹض֮ԵǧӶֱɽء
ֻϧӪȴ۵ɳӾš
Ťͷ˵죬ٱһΣ
ðֻһǹ΢΢һЦе˴ǡ
΢΢ۣѸʣֻʣԼǰǸڲﵶĹӾ٣ǸӾٵľΣǴϵӾװ֪Ǹ
ԱһŲݾݾϵİУԽƫ٣Ȼƫʣȴֻƾ΢紵ϵȣ׼ȷжϳ˷٣Ȼõƫʡ
Ȼʳָϰѹ
ĳһ̣Ҽϵľǹһ£žǰȵһ죬ǹһ˲䣬һȵӵѾתţǰХȥ̶̲ʱǰҰУǸӾٱһͷ
ҲݣܵӰ죬Ҳſ°ȴûĿꡣ
̶кƶվǲһģ̶УĲ໹ԣһƶУǴƶеǹϵĲֳ̾ˣվǹʤһ
ӾٵǵûסӵĴӵļǵԣ߰ʮԽ߾еľ໵ĽҲԽ죬ǿµսҲʼĳֱ̣硣
ǵصɱǵɱȴԽŨҡ
˴ٿһǹĿ꣬һϣȴûٴοǹǸ߸֣Ȼǹ׼
꣡
꣡
꣡
2ĸǹֱͬʱǹ˨ʹǹڻ״̬ڻǹߵĸҩҲϽߵӻǹ߾ŶʽػǹĿڣһǣĸڶĻǹڱѾָǰӿĹ
һϵʮбҲ׷׾˴ǣǹָǰ
ǵصУѸٱƽ˰ססİס
ȻţȻɽߵʮŲбҲǲɽֻ𣬽һһĹ¡
ٿ֮䣬Ѿ뵽ڣ뵽ǹЧ̣
һǣ߾ٵֱص£ͬʱȻȵ𣡡
һ£һͦŶʽػǹ3ͦǹԼʮ˴Ǳͬʱҿȵӵ̼ܼ㣬ҵùȥǰ׿ǰŵĹ׷ײҽţ浹
սϵߡ
ǣȱʱ֮ȴû䣬ػǹ֮ѾսΪǣľȻƣĳȴٳˡ
Ϊػǹɱ
ֻҪͦǹܹɶһʦѪɱڷޣӢͦػǹɱǧ³
νоʱսʱ񲽱һսʱսֻ˹ߣȻĳЩضʱҲǻ档
˵ڣͼʱһеƣϴݻٶӪս־ǰȺսһ㣬ڣȺսϵĻԻ͸Ƶս
ȻҵǣιԵĲɳӾš
ٵӣӵлǹǿҲ
ڶӪ2ܼĻǹĸ֮£ǰŵĹϵĵ£ԭܼ̱ϡΪ˶ܵصǰܻ߲ڿԾ𣬽ʹθӻҡ
һңһеǿ̼ͻᵴȻ޴档
յĽûκһжӵʧ˳ʮֻʣ²ʮתͷֻʺ󳷣ڳ;Уʮﱻлˣϵĳ£Ѫ
ΪǵĿ˲صĴۡ
ٴ֣ǰһѹ21ŵʮб̴ӵԾ𣬶Ŵ̵ǰɨս˻սĻǻģȻڼʮԶľ룬ͷһǹȻߵǰĿڴ̵


117 ն
ãվ˾
ĵĵȴӵϢ
ӵжѾȫˣƾӵĻԣԲﷶΧڣκη紵ݶ޷վĶĿݱʮʦвֻҪ뺣İﷶΧڣͱȻᱻվ֪
ӵص췽Ϸ
ӳ2жӸ졣
ԭΪҲҪһСʱӲŻз֣ȻʱŸոչȥʮӣӱ㷢ݱʮʦв١
ʲôλãһ¾ʹվ
ξϽߵͼǰָŵͼ˵
ۡСԭԼ⼸Ŀͬʱ䵽˵ͼϣξָķλһǳߣڵͼһ£Ȼ˵ϵǳ壬뺣ֻвǧס
Ī׹һţֵжˣ
ξԼһʮˣ಻ᳬˡ
һʮˣ۵Ũüˣ˵ݺ棬ݱʮʦвٻٶˣҲ˵ϰһʮбֻݱʮʦвһݡ
վԱߵСԭʵ֧Ǿʱĸߣ
֧Ǿߡξ쵽ͼϣָָϷһƬۺСԭɵĿʱΪ֮һ
ǺСԭɳ֧Ǿͦѡսġ
һ£Сԭֶ˵ְ͵ǺʵһؿǺڴʪܸɭܲμ临ӣѡ֧Ǿսʾ²С
ĿһݱʮʦвûѡӺĴ·ѡ˱鲼ʪǺɼָӹӵм߳սѵС¹ԭ˵ǸˣǸΣյĵ˾֧СУ
ĻԵϧһд۷֧Сӽ
Сԭѯʵ֧ӳ֧֧СѾ˷ȦУǷ񷢶Χķ֧֧СγɺΧ
Ȳֻܿնȴ˰֣ΪȻʱ򷢶Ȼ׼֧֧СӣȴƱػӰսжһпݱʮʦʣµļٺŲбͻΧ
Сԭ룬ֵ֧֧Сָôã
۳Ƭ̣ξ˵ȥٶӳҪóȻ֧Ǿ𹥻ֻסǾͿˡ
ξ֧ӳһ֮ǰٶӳѾ2ж֧Ǿˡ
˸£Զʱŭ˭Թģ
õáۻ䣬Ȼ𼱴ҵ켴һѪξŽŸһţǸξ֧Ųסһ̱˵ϡ
ľӳξǸѪξʱһ
ľգ۵ͫҲ͵һͷһֲ֮С
ȻǸľξĲȻ˵֧ӳ2ж֧ǾشٶӳҲˣ
᣿
ⲻܣ
һжӣôͰˣ
ľŸ䣬һƬ
׼˿Ҳⰵľ
֮ǰݱʮʦвжжôԶԸ۽ֻ˵ûܣڣȴз֮ʹ
һжӣŲʮӾöԷشˣ
սֱզ࣬ݱʮʦܹڰˡͨŴܻʾȻǽҡ
תһ룬뵽һֿܣĻ2ж⵽شǾһҲΪ档
ʵľɣܷ˵˵ôܵģ
ľξѽսĴνһ飬֮СԭɺָӲĲıƿڴ
˸£ô
Ϊڻսʱ𣿡
Ȼӭ֧Ǿػǹ棬ⲻô
ȴûиƿڴΪӺľյУһǳõϢֵľɣղ˵ǧ֮ңɣͱ֧Ǿǹָһǹɱ
ľض׵ʱһǧף
һǧףСԭȻ˵Բܣǹ̶αУһǧĿ겢Ϊ棬һǧҲȻܹУǸƶҪһǧĿ꣬ȴûпܡ
ȴ˰֣˵ûпܣھԲܣ
˵仰ʱȴںҽԺʱС¹ԭ˵Ļ˵ݱʮʦвйֱйֱǹڣһйᴫ˵еѣ
ңѵйܾܿݱʮʦвָӹ٣ԼͨһϵսۣܾܿǳԴֱʣĵܵҴΣҲܾܿ
Ȼ˵ܱܵ𣬿ģȴʱ޿̲ɱݱʮʦвָӹ٣ȥĵܱܵѩܣҪǣۼɱ֣ϴˢݱʮʦвĳ衣
뵽۱ٰ಻סСԭ˵1ӡ3ӡڱ̳ǺΧ
֧ӳСԭȻ3жӵʧֻΪ£˵֧֧Сӵսжǿղ˵һֻݱʮʦвųնʱ򷢶Сʧ󣿡
༸ıҲף֧ӳʱ򷢶δڲʡ
Сԭɸ˵֧ӳȳһжҧסǣȦݱʮʦʣµĲвҲȦȻٷҲ٣Ϳȷݱʮʦвһȫߣ
ˣٵˣȴ˰֣˵֧СӻֻݱʮʦųնǣҪǵǣҧҲݱʮʦնԵ֧Сӣʣµ֧ǲбٲΪǣ
Сԭɻ˵ȴ۸ֹˡ
۰˰֣˵Сԭɣִɡ
۾ѶСԭɱҲٶ˵ʲôת߽ڵѶңӡڱ´ȥˡ

ϣǺϡ
2һٶϱǺ򼱽
һһ߻ͷ󿴣ǧ֮ڲûйӳ֣½Ųһ˵죬ӺûʲôӦһǲҧȴעе134ͷϣǿɾ鷳ˡ
ġȴƶ˵Сһҧġ
濴һۣŽɵĵ죬ô϶
Ҿô϶Ȼ
أȻôױ˵
ɣǺȻһĨаȵЦݣ˵ɾǣСѾ֪ҵֻҪСӵָӹٲǸ׳գһἯȫΧ2ȥ13Լ4
Ȼ˼˵֪2
Ȼ˵ղ㲻ҪұǹôղŵһǹѾװ׵ĸСӵָӹ٣Ҿ⣡


118 ҧ
Ȼ
ȷСӵָӹ٣һ֪ݱʮʦӪָӹѽǺһᾡǺŰΧȻѡɾɨݱʮʦвҪ֮졣
ûԭвʵ̫ˣ
ȴֵղŵĵȴҲûеģһһһСӵָӹǸ׳գҧҲȫпܵģǻ£ȷСһҧ
£ʲô£
ǧǰѽٵô
ˣҪ⵶ʲôһ˵һ߽ϵıȡִӱȡһѾѾȴǧĽٵǧﱻ׽֮ѽٵͳΪսƷ
ֽǧĽٵӵϣȻ2ء
ǧ׺󣬸Ӳĵ𽥱ʪʪȡɴˮݡ
׼ǰһѲݴԣһֻ̡̤һǶѲݴǿ鿴ʵصĵ̴аȥʱͷһݣģԵùɣһҪݽ֮ǿɾ鷳ˡ
Ҫ֪ЩԽɡ
֪мɻңƴ
壬ҽɣֵҵǣûϥ֮ȱ㲻ݡ
ãеֻһǳ
񳤳һҽŰγȻγȴֻǹͺͺĽƣڽϵĳͲѥȴ񿴿ԼͺͺҽƣЦһ˫ȥĳͲѥ
˺óʱ䣬ҵѥַγ
ڰγѥ֮ȴûٴؽϣ̧ţһͲѥҲһϵסȻԼĲϡ
ȻԹŽǰооžѥ£Ÿ硣
ôͲٲбҲ׷Ч¡
ִѣҵˣѾˣһҪĽ£һҲҪţҪסǧҪΪԽݵþԽ죬Уﶼעһǰ滹սѣûǰߡ
̣䣬ԶȻһ졣
ͷʱֻ23ŵųѾ뵽УԾûղŵĶ֮һ¾ͻˣһ˫ŲȽµ࣬һ߷˴˫ۣͼѳ
źǣʹ˳̵ľʵϣǵûдѳΪķ˱ӿٵݣֻƬ̹ѾûŻˡ
ȾңӪȾҡŲ
ҪǧҪҶͷһϽֹ
Σ֮ȻͲ˻Ǽ³Ƭ̹صˮ߾ѾûزˮĻǹϽϿľŶʽػǹ߾ٹͷ
ҲݡŭһϽǹˣǹˣ
ɣӰɡΣȴûĻҡͷ˵ͦҰӻµأõǹҿ᲻ӡ
һ˵һ߻ͦŶʽٵøߡ
ҲݣǹҪҪȻŭǹû˻ٴСȥҪûˣʲôûˣҵģǹˣ죬ǹˣұ֤ͻΧ֮ͦոոµҰӡ
ԥһ£ڻǰͦŶʽػǹˡ
ӲˣΪصˮѾҪûˡ
ػǹݣݵٶȴûиղôˣ͸ǾԮʱ䡣
죬ϱȥҸ֦Ǹ˭ǼϽװϵһ㣬㣬õĿ㡣һ߷Ըȥҳ֦һȴļбװϵһ
ȼбװϵһ˳֦
ס֦һˣǰмĽ֦չȥϧǣǶЩǰ˼еһ֪ǸӣԼҲѾΣ֮С
ͷ͵һǰˣ˱ſϡ
һˣеĳ֦ڹʱˮѾû°ˣϽץס֦һˡ
ķӦҲǼ죬֪ʲôҲǰˣһ¾ץס˫ŵĽף⼸бηѣҲϽ˹һס˫ȣ˻
ĽѵǰٽоͱøӵС
Сʱ2ѾǺһҹоھСʱо֮2һٶбѾ۵УЪˣֻһС϶
òбǺ濾·ѥӡ
ѥӽˮ֮ڽϻģԺɣӰо˵ԽʿǵĽ˺±Ͼ¡ǳ䣬粻ñůֺЩţǳȴǲ˵ġ
˶ʵ£µǶá
һãԶӪڵҲͷˡ
սУΪʲôôսԱΪҽ̫Զˡ˵˿γɵļԱ˶ΪЩʵأԭʵǺҽõģȻѡ
Աûеսϣ˲ϡ
СϺܿһѶ𣬸̷ҡֱϡ
Ȼᱩ¶Ŀ꣬Ѿ˲ˡ
ڵǳ䵱նѹԸ±¶Ŀ꣬񻹵ĹҲء
ϱȴһߵҵξ䡣
𿾵һ룬ϺȻ
̧ͷֻ˫붯һϵеս
ԱߵҲˣ񣺡ӪӪ˵ʲôأ
۾˵Ϸ򷢹˹ӣԼжӣҲ˹ӲԼһӣڱû꣬ҲֹӣԼаӣһжӵ
𣿡΢΢һ𣬳˵ô˵Сӻҧˡ
2䵱նһʼ;˵£Ҳ֪ģͬģǾ仰Ҫ̾ͱȻֵ˭Ǿ˭㲻˵ֵȴˣ̻ô˭ĽǴһȥ
ţСҧˡϵͬЩء
ϵӻں·ȴû뵽ôѾֵľѾӵıûзֵģ϶УҲ˵ںһĹҲһӣһţ
ɼɼԪϹӻ濴ô
һΣȴٲܸͨ漣
ȫԤõһҵĶս2150Ųбм߳Ǻֻ֪ˣ˵Ҳύ⣬ȱս⣬Ҳһ˿


119 ս
СԭɺͼսıĴӵ֮ǰݱʮʦвսս
ʱ򣬹ӵʬѾѼڳһš
ۿžصĴӹʬĽű߻߹ͣӳ̫ɵʬǰ
ٲ԰׵Ȼ˵ʱɣںһ̸֧ǵٹ⣬ڣɣȴһ˵Ҳ޷֧֮սӢţ˶󡣡
̫ɻţ۾ԻѪͷⶼʲôˣȻ棬͸ľ򣬲Ҫսʱʿٹ⣬ѽȱʱѾսˡ
ڣѾսɳ۶ֻʣ𾴡
ߣǶսɳߣձǴľġ
СԭȰο֧ӳɣΪ˴ʥսΪ˵۹Ϊʱ¶սɳνӦеˣ˸Уɣ飬ҲϣΪ˸С
ض׵СԭɣԼǡ
˶٣ֵɣ54λ۹ʿܰǱݱʮʦвͷǵӢ顣
Сԭһڲı봹ס
ŻͷԸСԭȫ𻯣ǻװãձ
Сԭɻعͷһ֣ʮӱ׷ǰڳһŵĹʬ̧һӣȻｽͣȼӽӣɶѵʮʬڵȼ
ջĿ⣬ֺȵ·
Сʱ֮һбǺϡ
Сԭɶ쿴һµµĽӡ˵֧ӳ֧ǾǴء
صĵƬصȵͼʾҪ󡣡
Сԭضףֵظ߿λƵеͼʵʵεȷвСĳ룬ǵıǿҲˣȫȷܵǰ֮£ɳһ׷ݱʮʦвֻǡ
ۻͷСԭʵֻʲô
Сԭɵֻһ޷ݱʮʦ֮вС¹ԭɣж棬ݱʮʦвָӹٵȷ⣬ûʲôֻҪݱʮʦвָӹ٣ʣµ֧ǲбٲΪǣǣһС¹ԭɣжʧݱʮʦвָӹٲֹǸֱǿɾǼ֥顢ϣ˾Ҳ޷ġ
ԣЩԥ
ֱڸС¹ԭжӦǶԵģֵǸйֱӦþݱʮʦвָӹ٣ֱվֱֻȫΪжսֵݣһֱƫ롣
ͻΧս˷սԼ֮ͨսѾݱʮʦָӹٵԸ񣬴һбһҪռ˿һҪȥұϱȥ
Ǿӱʮ겻
ӱ𣬴絽
γԵֻݱʮʦųնô˵Ըͻ֧һ۸󲻳ܸʲôвȴԲһ˿ĵġ
֧һ֧ӣȫˣ
֧Ӽȱ㲻صޣȴҲѱԵС
֧ӳԿ˱ְС£ΪݱʮʦսʧĨڴձʾʹ۹ձҳΪЦǲŽ군ʱĸһ
ǷҪȫΧ˽֧вأЩԥ
ʱһξȻܹﻹ߬ŰѾ
֧ӳξܵǰ߬ŵľǰһ٣Ȼض˵Ƿٸµľ
ᣬǧľһֽӹһΣֻһľѾʣСԭɺͼսıչͷһֻհѵĵϹȻ֡
ǧľ
һıСֹǧľѵǧҲ
⻰⼸սıʱɫһǧﱻй˻׽˵վܴ裬ܹǧȳսнǧУɿԼǧվɵĸӰ졣
ϵһյʣȻͷȵ1̽׷֧ǲвӡڱԼӣָ̽λãȫǺһֻӶߡ
СԭԶʱɫһ䣬˵֧ӳΪɣ˵ǧľ֧Ǿ˵ӦǼղؼֵսƷȴʧ߼ȫ˵ְͨΪܿǸı
Сԭɣˣһûô棬ɵͨһѾǧ۰˰ֽ֣˵ǣҪ˵ǣʲôıһս飬һ֧˵ս飡
ս飿Сԭ˸ͷˮ
ȴжϣֽ˵Ѿݱʮʦָӹ¸ǵս飬ݱʮʦָӹپ⣬ߡ

ϱʹӸ߶ȳ׵ĴϽ
죬ɱˣϱǰ˵
СĵĽѾɵѥսңţڽŵĵһ̰εһ߶ѣһʵжˣ
Ҳѱߣһ߿һ˵ֵڵ̫һӣ
ͷԤĲࡣ
СӵָӹǸɫûУȴҲûбӪͨȫ֧ӵĹսŵ֮ͨս漣ǲɸƵģһӵıȿԱ֤㹻Ļԣֿȷİȫ
ֵͦ죬жСʱܸϵ
̲סͷСԿ֮ѧˣӵԣͨһ࣬ҲһСӣĻݵģȫǵļСӡ
ĴֵΣõǷ󣬳ԵһСӻǲѡ
ǣڣСȴɳһжӳ䵱ˡ
ͨսҲõǷȫ߹ӵһжӣǴԵıϾ̨ԵȴձߵսͲһϣսرҪȫһжձûпܡ
οӪ2ʣµĵҩҲûжˡ
øϱҩֵѾһеͦǹֻʣ°
˵죬ǵĵҩ࣬Ӳƴ϶С
֪ͷǾʹŹﶵȦӣֻҪŹһ죬134Ϳ˳ˡ


120 ֵ
Ѿصá
ʱ˿̣һ˲˲Ķǰɳ̡
˾սıѾúɫСɳϱ˸ӡڱԼӵλã֧ӣӲڣĸԼڱӡѾȫָλá
Сԭָɳ̶˵֧ӳ뿴246Ѿ˶ǺİΧ1ڱӵЭ֮ͬѾݱʮʦвɨսӡ
ˣ˵ˡִСԭɡ
Сԭضףֵ֧ӳְΨһĵǣ1޷֮ǰݱʮʦвһڣݱʮʦвԭֻˣлΪ㣬ֻѱ©֮㡣
ȴƶ˵Сԭɣˣݱʮʦֲڡ
ݱʮʦֲڣСԭȻ֧ӳΪ˿϶
Ϊʾֵơ۵ĵ̾ͺñֵǾ޴ģͨĿĨƽֵƣȻսȴǲĿĺ£ҸҶԣ֧ǾŲڡ
ֵƣвıʵЩأ
кܶ࣬ݴ͡۵ʾѾںȺһϣѾãݱʮʦвȴԶоһҹδƣ

УӪ2ڼѵǰн
̡ΪһŲȿգһͷԵС
ԱߵϽֹֽеʣû°ɣ
û£Ӫû£ܳŵסҡҡͷȴжĺĶͷ˳ջ䡣
滷ܣֱ˱Ҳòȥ
2һʮˣ˶Ѿǿ֮ĩˣҲ滹ֵܼסû취Ѿ36СʱûкúˣĽҲ֧ŲסοѪ֮
ΪѣȻ̡̡ĽŲ
ͷȴŽţżϥˮӵ׷
ߣߣͣѽж磬ɣȻųܣ2һٶŲбǲĿԶԣӪǸôʱǿоȻӵ˳ܡ
Ƭ̣Ѿǰ
վûֺ߰Ÿأ
߲ˡûΪһ
Աһ£ŷΧĲбһѾ罬ɫǿҲѾţˡ
±̾ϢһӲǲˡ
ҪȻСɱǾȫˡ
ͷ˵ҲգǾԭӡ
˵ԭӣ2ĲбǶʱ
ڲбĻУȴһߣСۻȥɧһ¹ӣҪȻСӾ͸׷ˡ
УҸȥҲʹӦ
˱㿪ʼϵװȽϳصıҽȻǻȥɧŹӣȻɵıűң˱ңִӱɻĵУߵӵϵƤС
룬ִӱȡףһŵݸ
׼׿ɲըӵģʱ̣˶ԼΪһУľӢսжô£жڴսȴʲôܷ
ӵ⣬ʱ׾ˣٿԱ֤㲻ᱻӷ²ٿ㱻֮޾Ŀѣ˻㣬ڶĻɡսȴѾ˹С
ȴûнӣֻЦ˵Ͳô˰ɣ
ͣ£ֽ˵Ҫһ̣һ̣ͬ䵽ǸزҲ϶һ̡
ҲǡȻ׷Żرҡ
˴ǣ˳ԭ·ۻ
ȻСȴԤи죬˲˲ףĶϱ˽Ų
ɫһ䣬Сĺÿ졣
ȻҲ֣˭СռȻء
ռȻǺô࣬һݴ;޿ɱľ޴ơ
ŤͷָرߴĴͷ˸ƣ⣬˽˴ǿڼϣȻֽŲãɿϴһֱϵֻи첲ֵңܲס¡
Զǰ㿴һӹǰһƬͨ඼֣ԿӵǰӼӣǱ¶ˮϵĹӣвһǿС߰ʮˡ
۾£ٴԼÿ롣
ŤͷҲѾĴָ෨˫ž룬˰ס
սｫٴ棬Ȼ˱ͬʱŷǹ׼˰׵ľ룬ǰȥͨеĹӾһڵ㣬Ҫ˵Դ嶼Ե÷ǳСԣҲǲд
׼˶еһ֣ȸݷ˵ƫȻָݹֵǰٶȣǰȻĴָĴ˰ѹ֮䣬Ҽϵ˴Ǳ͵¡
һը죬̼Ķס
ͬʱһ6.5mmھļͷͭоѾתźХȥһӹǰǸǹ̵ŸҩĹֱһͬʱֲԶһӾҲˡ
쳣ͻȻСӵķӦȴǼ졣
ڹӾܺ͹ֵµ˲䣬ǰҵĹӱѸɢս죬м׺Ĺֱж£˴Ƕ׼ǰʼķλܿ죬ǱŴΪŴҪԸ߹ľ
ҵĿ֮ԭضµʮӱ׷׿
ȴǲΪձ̨߳ʾʡսĻ̶ȣҪ߳һزֹȱǾѵձӣܹĿѾˡ
˰׵ľ룬ܹ֤ʵģǷëǡ
ȵĶϣŲæǹ˨Ƶţǹ׼ѹ°ÿһǹ죬ǰаĹӾͱȻᵹһƬ̹ʮӾȫˡ
ʱĸ̧һͦŶʽػǹ˳
ݣһһԴдȥ
˰׵ľ룬Ѿṇ̀˴ҲȻԴ򵽣ȴйӱܹ׼ʣǾŶʽػǹȴһŶʽػǹԶҵȶɢСһǧⶼʵʩѹơ
ķӦҲûб٣˸մϷ£ӵӿյļХĶϣغ̧ͷֻǸողŴѾܼӵϡãľмҶ衣


121 
ۡİƬҶ³ֽմϵĿ֦ҶĵȻŤͷ˵ģղſмͦǹ
֪ҡҡͷ˵̧һͦﻹͦں滹ûиҰӣǾͲ֪ˡ
ͦҰӡ鷳ˡ
˵ҰӲɶСӵͲͷʹ֪ˡ
ֵΣײ֮϶ձը㶼Ҳŵضǲһࡣ
˵֮䣬ȻҵĽŲ
ͷһȴҲ˻
ôˣü˵Ъ𣿡
ӪˣЪɶЪѽôŰɣӸˣ
ʲôɣһۣȴҲĿֵϽߣ˵ҪˣϽߣ
û˵꣬תߡ
桢һɲбϽϡ
߲ˣ2ڵܴһСӸϣ˦˦ˡ
Ǹʱ򣬴˷ӵСӾͻΪǲϵĽԽԽԽԽֱǽ
ȱ̾ߣҲԾɲֹۡ
Ϊ2бѾ͸֧ȴܳ档
ǰ˴Լٴͷĸֹ֪Ѿ֮ǰİ˰׽ӽڣҲڴ֣ҪƽԭΣӵڱԼͲѾԶʵʩϮˡ
ȱڴֵΣȥ϶ҲǲС
ȥٹСʱӾͻ׷ϡ
桢еǰϱȥ²УֱɣҴ1ߣ2ߣϱ3ұߣĿɢˣӵıҲŷɢһͻĹۡ
У
ǣ
ʾͬ⡣
һʮŲбֳɣеʮбǰ˲ԶȴȻͣˡ
ибʵųզˣ
˰֣ûлشǸб
˴м룬ϺȻӹһ˿Ȼ֮ɫȻֽʮбеǰ˵ǣ2ǸʲôҲģҾֱ˵ˣ۾ģҪ2һٶֵȥ134İٶֵǲȫӪ˶군
ʮбĬû
ֵȱնȱҲòȫ
²бзӦˣ׷׽еų˵ôİɣ
˵ģǷֱҲһԷֱֻǷֱδؾܶ׷ɱ2´1Ż3žܹܵøԶһЩҪ׷Ǿ͵ûʱ䣬ֻҪϵڣӪиӪı£ͼпܰʣµĵִȥĻ2ٻһˣ
⻰ʮŲбһγĬˣǸѵľ
2䵱ն˾Ȼգ2ľбҲΪٻһ˲˵ʮʮ˻ǺпܵģһȫǴ˶ϱһ
´Ǿʮ
һ仰˵ѡ£ͱɣ
ûԸ֪̰οأ
û˿ӹһ˿֮ɫֵӪ˶ѾȻģҪӪѾǵķУȴұӪʱˣҾ£ҲǿңԸľ͸¡
ⷬ˴Ǵ۷ȥ
ߣʮŲбϱ¶Ȼ֮ɫ
߳ʮ֮һбҧźۣĬĽȥ˴ͷЧ£Ƭ̣б׷۷ʣµʮбһۣҲںۻ
תͷȫŵֶԺ˸УԺ2žûһث֣ȫǺģ˸еǣһս֮ȫʮֻûһܹ̤Ǻˡ
ҲգǺɽˮȴǶõ֮أ
ǣȫǺģûпǣỨɵĵ˵СӲԴսȫ汬ûмͶģùӿй˲үǣ
˵ĺãСձй˱ȣ
ĸСӿʲôľˣ
ӵ˴ѾˣСӣܷɡ
˾֮ʮŲбʿ̸һе˴໽
һӣȵ͵޹£׼ս
ʮŲбȻӦŵɢ޷¡

֮󣬴ԼһĹӼϵˡ
Ӽ಻ʮףǹӴ󲿶ӣԼһжӣǸжԼʮףһжӣʮףһжӣѾȡ֮ͨսĽѵ
ӷľǵǷ
Ӽľܳһ֣ʮӱɢ͵ؾ䡣
ܳٶϸ쿴һµӡһŨüˣΪӵӡйӾȻֱˣֳɣһһңһֱǰȥˡ
˸¡ܳͷϵĸֿ֪׷
룬ӾܳǾϱ⻹ϼͷʹȥ
ܳһбе˸ǰȥСӳ棬ǹбŸϱ㶸Ȼһǹ죬ǹбӦͦ죬ǹ˲䣬ѸԵԵͬʱ˳תͿܳѾѪС
й˵ӵֱ˾ܳţ沿ӱеλ͵һŵѪɫõ壬һ֮
һ̣ܼӵǰù
ǹб֪һͦǹֻһͦ
йֻһͦǹܶޣбŲæƽʱѵ׼ǹڷλѸٳǹ׼Ƶţô룬ѵоųɰУʵսмȱ磬Ҳ߳ɡ
Ȼȹбǹǹ
רעǰǹĹӱ׷׵أбҲ˺üǹ
ǣģǵǷǸĵǷ
бһţڵٲ֪뵽˵ǷУͱˣΪװϾСжں治ԶǺܹܿϵйɨսġ
ֻҪйûʱɨսл
Ȼб֮й˵ӵתЩȻ翹תͼܵĹӱûκͼ翹תܵĹȫЩܵй˵صչˣÿ˶߷ӵ
ȻûãںһСӵĹӾ͸ϵս
ʮѾչɢ˹йֻ÷ɨսת󳷡
׼ᣬб̷Ѹǹ˨ƵţȻ׼ٿ°һǹ죬һй㵹˵ϣбѸ˨˿ǣȻٴƵţ׼ȻǹһйѪС


122 սʿ
ǹͻأͣ˽Ų
1ŹٱҲ׷ͣ½Ų
һбһ·򣬶˵Ӫǰǣ2ûߣǻȥˡ
⻰1ʮŲб̾ը˹ˡ
Ӫǲܹ°2ŵĵ֡
ӪɱȥɣѰ2ŵĵֽӦ
Ӫ˵ǶӪκһ֣ذɡ
ʮбȺ鼤ɱȥӦ2ŵĵ֡
ȴһƬ䣬2ŵĵΪʲôҪͷԼȫ1Ż3ŵĵ֣ʱ1ɱȥǵȲ2ŵĵ֣װ1ŵĵ֡
ð2ŵĵְװ񰵰ҧ
ұ죡Ŀʮбһӹ˵ô̻õǽңȫУܲߣ
˵ˣ˴ǰɱ
ͷҲصǰˣʮб޿κΣֻģʵҲĿĵģȻˣĸӸм2ŵĵ֣2ŵĵְԼȴѻĻǡ

2ţߴ߳һȦ֮뽫
źǣ߹2ŽʿܣͬʱҲ͹ձӵһȦӸոնתҲػعĹӾͶס2ŵȥ·ŴػصĹԼĹӴҲȺϵ2뵽Χ֮С
ֹӴѹ֪ͻΧѾȫûпܣռһСɽȻƾ߶Ȳʮ׵СɽߣȫŽеʮǰ˹ס
СӵĵһƱǰĹ׸߽⡣
ӵĵڶͳɹͻ2ŵΧߣȻ֯˻ȥ2ȴҲΪ˸˽
ǣ2ŵĵҩѾ漱ڳ˵ʱ򻹴еԱԼߣԣ2Žʿӹʬϲ䵯ҩҲܡ
ȫеӵռܹҲֻʣ²ʮӵˡ
ôӵסΧѾˣֻܴܶʮбżԱСɽϵĵڶߣʣµʮӵַȥֱʮбͷϵĸֿ
ʮбǳĺ壬һĬĬǹ˨ӵѹǹţȻǹ˨Ž̵γۣȻʮбסȴСӵһνȴһ
꣡һϸ΢ȻбĶ䡣
̧ͷȫдеľʮӰ˭֪ĸͬʱ˹ղŵһСӲȶϿ֦ʱ죬СѾ뵽ʮڡ
׼֡
ʮб׷ǹ˨Ƶš
ꡣ
ꡣ
ɳɳ
ܴĽŲԽԽܼҲԽԽ
ڣһӵӰһԹľ˳
򣡡߾ٵȻ£ʮбͬʱ𣬸ոðͷǸҽŵڵϡ
ľҲҽС
һ̣ΧĹҲ׷׿һģĵ켣̼ӹգСɽܵݵ֮乹֯һֻܻҪŻУǹӻǹϱų޵Ѫ
Ƭ̹2ʮбӵѾˡ
СɽϵĹͻȻںĹָӹٱʶйûӵˣ±ֵĴӲĹľԺվȻ󽫾ջʣַԸĴֹͣ
ܿ콫ȥ
Ƭ̣ܵĹӱҲ׷ͣ𣬸ոջޱȵսֻ̼ɨ˰Ļǹǹϣ𣬻ϿյŨỤ̃ʾոջڼսС
֧ûӵˡָӹһЦĵͳͳץģ
һ̣ܵĹӱ׷ٰγ̵ۣȻλεĴ̵˷ĵСɽΧȥ
СɽϣӹһĨȻ֮ɫ
ǣյСƴˡ˵꣬Ŵ̵վ
ʮбûһ˿ԥҲ̶Ŵ̵վվߡ
ɳɳɳĽŲУ԰ټƵĹӱŴ̵˷ƽ
ϢĵȴУһбȴȻ߳ƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱡
һ£켴Ÿ߳
ţʮбҲ׷׸Ÿ߳õԱҲŸ質
ƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱡
ƮƮжжжڽ񳯡
Īϲ򣬿ŽĪɢɳ
治Զӵָӹ̱ɫŭ˸£ֹǣ
һǣǰʮӱ̼ӿŲλεĴ̵ʮб
ҵİս˲ݡ
ǹеײ̵巢˫ʿǰİټ϶Ӫб߿ĸ̽֯һսʿ衣
ݵĽʮȫ
ӪʮбȻѾǿ֮ĩܹսҴǷ֮ʡս־ǴɱʣµʮбСֻǿ
Ȼǿ֮ĩվǿ֮ĩ
Ȼƴʮӣ2Ҳ˵Ĳشۡ
ڣ2Žֻбܹվš
ǣȱֻʣбԼԱǸ߿ĸȴûƬ̵ͣЪ
ƮƮǹڼ絶ѪѪƿ񳱡
ƮƮжжжڽ񳯡
ƻüңҪͷ­ףȫͬ
˸³ָӹٲȻŭγԴһӹСɽ
ָӹһ۾ͿվмŲһת˹˻ûǰѩľѾЮƿľбն£ڵʵ̫죬ڿлһĲӰ
Ȼ޾壬ֻһѾһࡣ
Ȼָӹٿ;׵һбնȴֻУǹ֮ظŴ󿪵Ķ˲䣬ָӹ˳һתȻһľʹĸһ¾ʹ˽ȥ̸Դ
Ȼһϵı̱ô͡
ָӹٽϵʹЦ˵ɣ֧
ȻȴҲ֪Ӿûʲôû±ſͣ˻ߵĺһǣ
䣬͵ǰһ̽ͷſɭɭĸһ¾ҧס˹ָӹٵҾһ˦ͷӹָӹҾ˺һѪ⣬ָӹٵҾҲһڸҧϣѪ̼һ쭳
ָӹٳʹʱޱĲҽС
ָӹգʮӱͬʱ̵һ½̳˴⬡
ʮѪ̼ȪˮԾţ䣺ɱˣ


123 װ
֧˾
Եͼü˼
ڿһ⣬ݱʮʦв֧֮ǷҪƱ϶̨γǣȻγֱƸۡ
ɼɼԪ½ʱսεĿγԶɼɼԪⶨϱԽݻʦսƻǷǳģڱƸۣȻƸ¤ֱӽݡ
֧ӾͿԸԼзγл̬֮ơ
иǰᣬǾǵȽݱʮʦвóȻŲͷȴǲıСԭ
Сԭɴ߽սң۱֧ӳںʮﴦݱʮʦʣµĲвѾıо򣬿׼ƹϣǷҪɱ½أ
۵ȻȲúǾС
Сԭɲ޵ĵ˵֧ӳ򸽽ǺһдƬɭ֣ΧڵĿشֻҪкձڣݱʮʦвߣΣ
۵ʲô
Сԭ˵֧ӳһ֧ǾԶˣ׷Ҳǲס
߲Զ۰˰֣˵֮ǰ֧ܹǺ֧ǾȻٻͷԸʣµĲв٣Сԭɣʱ䣬֧Ǿ߶Զأ
۵Ĵ㣬ȼȫԸǺйӣΪȷݱʮʦвָӹ٣ҲС¹ԭ˵ǸΣյйֱǺֻҪɵˣʣµйӾҲΪˡ
˶٣ֵȻСԭɣ㵣ģǾһжӹȥסݱʮʦвǺɨսһжӲ࣬һжȴҲ٣ȥסݱʮʦв
Сԭضףת߽ͨѶȥˡ
ʱһͨѶıͨѶҴҳЩСԭײСԭɲȻŭ˦ǸͨѶıһ⡣
ͨѶıһ⣬Ͻս
Сԭƺһʵʲô
ͨѶıٴζ˵ı1ӱ棬ǸոǺһ֧֧ǾСӡ
᣿СԭԶʱһ
ôкϢˣչ˳ѽ
ǱҲˣȴ뵽һֿܣ߹ʵ֧֧ǾСжˣ
ͨѶıʮˣԼһš
ʮˣԶʱɫһ䣬ܻĵ˸£ˣ֧ǾǷֱˣ֧СӶ¶Ϻġ
Сԭ֮Ҳһ·Ӧ
Сԭɳ˵֧ӳ֧Сӵأһٶ֧ǲбиʱߵøԶлмʾ׷ããҵǲǣҪѲֽˡ
üͷ˵ΧĸӣΧȦ׷Ĳ1̷ֱСΪλʽɨӣĵˣǺЭɨ
Сԭûֹ۽ɽǺڵĵȴһ飬˵֧ӳ֮ս֮սԼ֮ͨս鱨ݱʮʦвǼóСģսСΪλɨǷ̫Σգһ֧ǾٴμǷһСǡ
ȴڰ֣Цҵϣ֧Ǿô
᣿Сԭһ£켴Ȼ֧ӳҪЩСӵն֧Ǿ
һЦûп

ԭϢתͷ
Ÿ䣬ʮŲб׷һƨϣȻŴͣĹһĴϢղŵһͨܣǸۻˣ˿̾͸еζҪըƵģƵûš
ȴûʱϢ˴۷
2ŵĲбǰװ׵ԣҪСӵ׷û׷֮ǰһ·µļ۸ڸǵ
ڸǺۼǸǸϸҪķѴ
ѲԽǰϵͳѧϰαװ
ϸۼ֮񻹲ģ˸ɱֽ1ŵʮŲбڵоǽбЯռڵŴмһţòбǽŲմأֱӴŻС
ڻ;УбǣǧСģ֦
Żһξ֮1ŵʮŲбһεݵǱȴҹĵ
ûãԼһʮӾʹǺܽľ߹
ֹ˴ԼСʱһԼʮҲӲԶ
ٹ˴ԼСʱһӹӣԼһСӣٴδӸιһһʵʩ죬˵˻죬ʵûǹĿĵɨ䣬ܷϹèӡ
˵һб˾Ҳˡ
ǸбǿʹûҶһ£Ϊһαװ֦ҲŶǾͿ϶ñ¶ˣ˵ĲбûҶǱĲбҲû˿ڣС֮ͨŸҹ쿴бƣȴǸбѾʱˣϵѪˡ
ʱ˽ĵȴ֮лš
̵УһһӹӴӸ߹αװ㹻ӶûзֽߵĶӪб
ţֻҪʲô⣬1ŵĲбǿ϶˳Ķ㵽ڣֻҪһڣʮİմʮŲбͻΧ
Ȼźǣڲ֮䵽
չٻĸСʱȫ֪ͷųȥ񣬺Ȼ֮ȫĺë
ȮͣȮ
ģСӾȻǹ
ǹĹӿɲһ飬һαװԺɵƭ۾ȴ޷ƭǹıӡ
ƽʱеֶζԸǹ
ǹֻ̾ҪǹҲͱϹЧİ취ǺֻۣҪһֻͿ˺۵ӣܹСӵǹΪ裬ڣҺȥ
ʱƣǹķԽԽƺǷʲô
ٵˣɵСӵǹʮбһҲ
ǵģʮĻӳȥʮбȴߣվֻͨˣĳսʿ
Ǵ𶯣뿪һᣡ񽻴һ䣬㳤
ļб̧ͷ㿴ӰѾԳ˳һŴȥϵ֮ϣһ֦һһһӭ͵չ֫
ʱòбĿɿڴһĻˡ
֪ʲôʱѾϵӴµ°ϵϥǲλһչ֫ϵӴ±ҲһչȻƾӴµĹķ磬Ȼһֻ񣬴Ҷ˻ЩбȻ֪װС


124 콵
һСӴǺʳϷ
СӵĴڣïܵĴһڣСϷտյСȴľ졣
ԼһСӵĹΪˣСӱϢ
Ⱥӳ˹ӱһλĳԱǾһֻǹ
һϵȱǣǹСӱߣȸǹһˮִӿóţι
ǹһţɣһŹͷȻǰ
ǹ죬ϵȱҲŤͷȴֻСϷտյģӰӶû
ǹȴƺʲô﷢˵͵͵˻𣬳ߵ촽ҲϷ¶ɭɭ
ϵȱٴŤͷСϷȥ
һΣϵȱڿһ˿
֪ʲôʱСϷһСڵ㣬ңСڵۿɼٶȱ󣬴ӸշʱѸٱȭͷ
˸¡ϵȱеʲôĹ
ϵȱĵ˸ĹӣĹ˷׷ŤͷǰȻҲǸѸٱĺڵ㣬ŶѾܹΪڵˣӦó֮ΪˣΪһֻڸٷࡣ
ֻǹʼò˵ʼ궯ϵȱһע⣬ֻǹѣȻ˳źӰߵĲ̲ǰɱӭСϿշӶֻһ߻Ŀ
ǰɣǹǰ壬ߺܿͽӽˡ
ٿ֮䣬ֻ͵չһεӭ棬ӭĵĿֻ䣬ķٶȱѸٽͣ󼸺ֱ㶵Ĵһͷ
˸£
֧Ǳ
֧Ǳ
ʱںӱϢǼʮҲڿˣǸͲʲôһˣ
ȻվȴԲվһй
йһرֻǹﻹһѴ̵
ڱϵȱѾӾǰ壬ԱԭϢĹӱҲ̼䷴Ӧǹ׼Ǹй׷׿кڱֻǹҲʶΣգϽͷܡ
ȻѾˣȺڱܳԶǸйһ˹һ½ǹڱ˵ڵأһ̣ϵȱĺڱˡءһȻҲûκϢ
˸¡
ɵ
֧
СӵĹһ¾ը˹һ߿һǰ档
ȻЩȫͽ͵ģǸйǹڱֻһӴַֿȻǰڽ˺ӱŨܵݴУɱĹӱ𣬻˼ףӱ̲ըǽһƬ
ȻûʲôãȹӸϵ֮ȴֲݴ֮ӰӶûУǸйѾ֪ȥ
ǸǹĹϵȱһʱ͸ϵ˺ڱߣȴֺڱľѾղŵǸйижϣĹѪ罦һأھմҲȲİġڱˡ
ղһǹڱʺйǱˣȻ
һ˹ǹвȴսǰͶ˺ӱߵݴԣȻݴԵڻѸٽӱ֣СżæŸϵղĽ㣬ѾԶİˡ
Ȼˣûдôȥúõĸ棬һѵѵȺСӣӣȷ1ŵĲбᱩ¶
һŴ棬ţ˴׼˺ӱǸ߾žڴеĹξξ֪֣ȻžУһ̣Ժ͵ųһ޵ѪȻ󣬹ξǱ⵹˵ľͷֱͦͦĵȥ
Ǳߣ
ŵӷ򣡡
Ǹ֧Ǳ
ɱɱͷƻ֧Ǵ
ʮСӲûбŵѸɢչεαߣǿŴѸٰ
ǹ˨Ƶţǹֻӡ
ֶӣӾѾȽڣڣСӵǹ㹻񹹳вˣɲϹ˵ģվʮ߸ʦŵĹӱڴֹαʻǺܸߵġ
ûд󣬴֮Ѹתơ
û̫죬ǲĵŹǰܣĿľ;ܵĽԽԶ1ʮŲбԽȫ
ûжԶǰֳһӣҲһСӡ
Сӵǰлûܹס񲻻ŲţγɺΧǰʹӷ϶˳ȥ
ȻӾͺϳһɣ׷ɱ
ֱܳ߰ž1ŵĲѾ㹻ԶżӿٶȣĹ׷һ˦ˡ
˦׷ҲûмڷǱ1Ųбϣǲ䷳˸ȦٴԶػء
һػأȴ¶ˡ
ϢǱУǰͻȻ䴫һǹ
ǹ֪϶˸ӽϻˣأбˣֻ2Ż3ŵĲб2Ż3ţȻˣȻûԹ۵ĵ
񵱼ϢĿȥ

ӽ3š
ҲУģҲϵͳѧϰαװһʼ3ŵĲбҲɹƭ˹׷ĶĿ
Ǻȴϲı仯
վûо죬ȻҲӵһ
ԣʶӳǹʱӵǹиǹĹӱѾ֮ңǣӵǹѾǣֱǵĲص˹
μѾܣ浱һǹ˹ӵǹ
һǹȻ˹ǹȴҲױ¶ǵķλǹ󣬸ǹһСӵĹӱѸɢչεɢߣ3Ųбݵر˹ս졣
ԭţ̵ʱǰĹӣȻڹӵԮϵ֮ǰѸתƣս֮ܿͷƻвͨ
ȣǰĹӱԤиѲǰĹӱ֧ӵ̨Ҫö࣬սǵսҪǿ٣һԮҲԤĸ졢ࡣ
һԮһСӸϵս֪֮ٴˣӻûγɺΧ֮ǰѸͻΧȥҪȻȺϵսСγɺΧ3ʣµʮŲбͽˡ
ǰ棬Գ䵱·ȷ棬3ʣµʮŲбͻΧ
һսջǴ3ͻ˹ӵİΧֻ3ŵʮŲбͻΧ;սһ룬ֻʣʮ
ҸǣȻͻΧˣȴû˦ӡ
滹ã3ʣµʮбȴѾ͸֧ибţһͷԵڵأҲûվ˵ţϻġ


125 
ԣӱǰסȥ·ʱ֪ʱѾˡ
ȱ֪Ѿʱ̣Ҳ
һ仰˵ķǳãһ̣Է
ǡ俣ĿʣµʮбһɨȻϢ˵е·ʤֻҪԼԷϾûǴȥĿҳ壬ȥ
˵ˣ˴̵˴ǰͳ塣
ʮһۣҲ׷׶Ŵ̵ȥ
ݵĽ֮3ŲбӹӵĲб˹ȥʣµʮбȴ˴룬ڽֻʣбˣһСеˣˣڹϣȴġ
ӪҪˣߣߣ˵ĲбţҪ汳
죡ȴǲΪȻӪô˵۶ӪûսսѵĴͳ㣬һ̾ҪԷǶӪǣ
Ӫ˵ҶҶбȻ£ȻĵڲƽʱҪҷﶼӪˣͰҷɣڻǣӪ
бδ䣬ϱȻ𡰰ȡһǹ졣
ȻϵĲбˡһֻ֪̾бѾˡ
б㿴ͷһѾ
ӪС׷ˣ
ӪСƴ˰ɣ
ĸҲܲˣƴ㣡
ʣµб£ߣȻ
ͷ˿ֵĹ׷ﻹϣܹʣµбȥ3žֻʣˣ˾ӣֻҪǻû3ŵľԲ𣬾жɽʱ
ƴʲôƴ浱ĺȵǵͻΧߣ
˵꣬˴ٴǰ壬бһۣҲֻö˴ĸȥ
ȻȻܷʵȴܹǸС
ջûܰбȥ
бۣʵ߲ڱӸ׷ϣˮӿĹӸûˣ۱ᣬһб˲ڻףѡ˸ߵ߸Сͬھ
ҲӸϽһƬݵС
֪Ѿ뵽˵ʱ
ȱ֪ԼѾ뵹ʱҲ޾壬ȻǲŲæǹ˨Ƶţ׼ϵĻеظͬսһһų޵ӵСӡ
Ƭ̹򣬵һͶʮӾȫѪУµǸѾݵأȴǵĴ̵¡
ʱ򣬹ӵĲ֧ԮҲ81mmھȻڻ350mmھͲͬʱ𣬶Ƭݵ˸ʮ䣬֮䣬ݵر㱻ըĽ
ڹӵĲ֧Ԯ֮ǰѾʶΣա
ûһ˿ԥ浱ļӵʬ徾ѹԼϣʬ䵱ܣֻҪǺܵùıڵֱӸУסСûģֱӱڵеĿʵǳ֮С
ʵڵùڵֱˣҲûʲô˵ģе߹޲뾮ƣϣԴϾװ˱ľ
ûңȻ첲ϡϻϱƬ˼ӣȴˣҪǣûбڵֱӻС
ӹڱʮл
һͣ㽫ϵʬƿ
һ紵̴ɢˣ㿴ˣʮӶŴ̵
ûκԥ˴ǣ׼־һǹ
ǹ֮Ǹ̵ŸҩĹֿԶûһһͷԵѪУһǹֱӾʹԴ
ֵ£ʣµʮӱԵ׷׾ǹ
ǰ⣬ӵļͦǹҲҿܼӵ̼͸ƵݵùйӵļͲҲٴ̵Ŀ𣬽һĸ߱񵯴
ʬ嵱ˣֻѡһǰȿ񱼡
ӵͦӱ׷ԵڵصʮҲ׷׹˴׷Ǽ䣬һĵ켣֨֨ХŴͷӶ
ΣΣյ˼㣬ʱпе
ֵҵǣվͨˣվҲУӢѵӪܹӢѵľӢƾǿܣӲļսԼĸָսȻڹӵǹֵǰ˰ٶס
ۿţҪһȱڳȥһͻȻھ滹ԶȻըըһ¾ͽƷڵأڿзȦˤһСˮ
̡һˤСˮûи
ֹͣһӾ֣ھǹʮӱ׷ͣԶĲ֧ԮҲȺֹͣӾһָһбǰȥһǸйûС
ǸбһŴ̵ǰ
бߵˮϣûзǸйǹˮ˼ǹô̵ˮصͱ̣µʱֻáһһӰȰӻǵˮдܳһ¾ϡ
ȰӰǱˣȻˡ
ǸбӦͼ̽˫ֱ֣סбԼ°ͣٷһš͡һ죬бľǱ㱻۶ϣԴҲԹĽǶ
һĻԶĹӾ̾ŭˡ
˸£ƻ֧ˣɱĸġӾһ£ʮӱٴξ˴ǣ
ȴǹбϽףֿһģȻǰǹӾܺʮӱϽԵһ̣ױȺأȻըը̼ڵס˹ӵߡ
ݼŵĿյתܡ
ȻܳȥûʮףǰȴȻҵ
սܶͬʱ̧ͷǰȴʮڵķư
⣬ʱͷһĹӲѾѶԸˣټһǽ͵ýˡ
ͷûת꣬;ȵķ֣ƺĲ̫һǰ۶Ĺƺֳȷе˵ӦںĹ׷ǰһ׷ϻһϿǹ
žĽӽǾϲķ֣ϵľȻ
죡ٰ಻סеĿϲһ߷ɱһ֣߳ɽˮ·һ塣
գۼ䣬ѾŶǰ
׼ʱһԾ˵սƨϡ


126 ǹ
һ߲ɱһͷҲص棺𣿡
𣿡ƲƲ죬˵ñ١
УǾҰѺβͶɵ˵ˣ˫һЮ˱Ѿȵվǰϡ
סýڵһţҲ̼ʱѾȵϣ˳ִӹ֡
ֽ棬һշһ̤ţһȴƨϣȻ󿦿ǹ˨Ƶţǹ׼˺󷽵һ
һ߲ɱһͷҲصʵ죬𣿡
ڸٱܵϿǹʿ󣬼ȱǶʮ׾룬ҲδؾһܹУοڹ߰ʮԶôԶľ룬սֻ΢һӵͲ֪ɵĶȥ
вУȻ֪ˡȻ˵
һ˵һ߷壬ֻž͸˸ƵĶƨϣҲսܵĽٿٿ䣬жŵ˴ȴûиʼձˮƽ״̬
һֶصı죬ǳʱļѵա
ĳһ̣°ֻȵһǹ죬ʮ׿⣬ɱǸĹսһžʹǹ̤˹ȥǹǻ̱ȵðȥ
ͷÿһĻ̲ס޵а졣
ʲôȻһЦȻûаѸղŵսһ¡
ս˵ѶȵȷʲôΪΪѶȸߵĳ棬˵ȫԽҰ۳ڰͺͺɽϣǲŽѣɼȱֻ֮ҲܾȷеĿꡣ
һ˵һ˨˳ǣƵţȻǹ׼ڶǸоΣգһ㵽սҲ࣬ǲССӵͲ
ȴһĨЦͰȫô̫ˣ
һη壬ʹսͬһֻ࣬гǹ˫۸ȫѽڣʼձˮƽǹס˹ȻͷҲصķԸ棺ϱӷλ
Ӧһһ֣սת˸
˵˵սһתҲḺ́¶ǹ£ǸȴҲţ׼һص࣬ɾ˲䣬ǹˡ
ȣһը죬һȵӵǹת˲֮Խʮ׵գһ¾ʹǹ̫Ѩ˽ȥͬʱҲ̫ѨȻųһѪ
ǹԶûһʹһͷȴȻ㱻սǰһ·ɱ­ǻʳ֯ƬԼѪڲݵϳһѪۡ
죬ǹ潫һĻȴˡ
ղŵĵһǹ˵ǽңǹǾ;ǽˣǹ񣬼ֱ似ǹģ
ȴȻһЦ˵ĵģ
һ˵һ˳ǣǹ˨һӵƽǹţȻͷҲصĶ˵Ǿ͸СӺú档
˵䣬׷ĹҲƹƹҵĿǹˡ
ȻЩ˲СĴ̼˵ȫ˹Ȼйڸٱܵϴô׼ʲôɴ׼ԣ׷ĶʮҲ׷׿ǹˡ
˶ı¡
ҪڸٱܵϱƽѾǴףҪڸٱܵϰٷУǾ͸ѣֱ죬ԣʮƹƹҴ֣ȴûһӵܹĿꡣ
վϣ
ЩСӸûнܹרѵҪڸٱܵĿ꣬Ǹʲ󽱸̫࣬ҪеҲûʲôö˵ģȻսҲֻܹԹ
֣ȻҲûš
̶̲ǧ׾룬˰ǹ˾ŸиҲǵùһѾһԴѾı˷зУȻ£ˤ˾ǡ
ֻǸͷײȣԼֹĽǶȣ֪ӾˣǴʱص21ͣȥͷֻҲǺپȻˡ
ʧʮһ֮ʣµʮڲ׷ˡ
˵ףСҲɵϣ֪׷ȥֻ·һ˭׷ǻʾŬʵǹ̫
˵ˣҪ׷Ҳõȴ֮׷Ҳ١
ѹ׷ֲ֮ɱźͣ
ݺһ֣սʱһסǰ֮ơ
淭ȴѾ˵أִԱ߼˼ٳ˼Ѹٲһˡ
Ȼ죬Ǹ𣿡
֪ˡȻһЦ˵
ü֮ϵӴ¸˹ϣȻ󽫼˰սϣ˼˺ֳսһȥսʹǰ׷һ˻Ȼ˦ǰɱȥ
⡭濴ͷˮ⳪ĳ
֣ȻҸղһսѹ񾭣սѾ뵽þ֮УޱȿܣһֱȥֱѪҺ˳ӡ׷٣ٺ٣֪׷ĸȥ
ҲݡţЦ˵ĵˣ湻ҵġ
΢΢һЦ¸һߣһµĺۼ
߳Լ׺˱ֱŴ÷Գ̩ɽһ֦䷴ĵǰߡ
ֱ߳ȷСӲҵ˲ٴ䵽棬һεݵϢ
ˮСڣֽˮݸ档
ҲֻСڣסʹѵصϱս±֮±¶֪ϧͷʣϱȴϧӵеÿһʣֻһСεˮ
ΪʱһСˮܹһ
ִӿ﷭ɿɣݸһ飬˵ֻʣˣԾֻܴӹˡ
ӹɣ˺װֽһ߽һ˵Ƿġ
ǷҵĶˣҲҵġ˵һ٣ϵɫȻأʵ3Ǹʲô
ȫˡ̾Ϣһϵ
Դʵ׼Ǵõ϶Ĵ֮󣬻ǲ̾ϢһЩ˵Ҵˡ
˵ʲôأôΡ
⵱ȻҵΡҴӦֲıҪݱʮʦĲбȥڣʳˡ


127 
֧˾
Сԭ˴Ҵҵ߽սң۱֧ӳոսӵ1ӵսѾҵ֧Ǿĵ֧Сӣֹڣ֧ǾѾﵽ156ˣǰӽǺ֧ǾѾˡ
𣬲ڳױ𡣡ȴüͷ˵ϸǰɣһ©֮㣿
Сԭ֧ӳȱмֻ©֮㣬ֻҲ޹شˡ
ͿۺݺݵĵСԭһۣ˵һ©ľݱʮʦвǸָӹأܸɵݱʮʦвǸָӹ٣һ̾ͲӮݱʮʦȻҸȼĿܣ㲻Ҫˣ֮ս6ӾΪߵвףݱʮʦв˵ǵ˾ȻŻзµϮ
Сԭض׵ְ͸ǰӷ籨
ȻСԭ뿪һıͨѶҴҳս۱֧ӳӸոձ棬׷֧Ǳң֧Ǳһǹ侪ˣ
᣿Сԭɶʱʱɫһ
ȴһ񣬴˵һ
СԭȻ֧ӳ˵˱ݱʮʦвָӹ٣
ԣһ۳С¹ԭɣ˵ǹˣԶʤڲǱֲѵӪ̹١
Сԭ˵Ҳ˵1Ȼһٶ֧ǱҪĿȴȻӣ
۵ͷȻ
ǿɾ鷳ˡСԭɼߵͼǰָŵͼ˵֧ӳ㿴ݱʮʦʣĲвѾӺƹʱ뺣Ѿжʮʾٲ׷ϾҪ뱱ˡ
۱Ҳ뵽С
ԭΪ׾ǺйӣȻͿڳʰӺеݱʮʦвû뵽ǺսжȻ˴鷳
ڣ۱ˡ
ǼɨǺ󣬲ϧһд۸ɵݱʮʦвָӹأ
ʱŹˣȻͷʰݱʮʦʣĲвȻٻعͷʰΣյĵˣ
ɨǺ󣬾ƱҪŹݱʮʦв
ȽݱʮʦвֵıǺǸΣյĵ˻ûܵΪ鱨Σյĵ˻ֻҪվľװԼ棬ֻҪɫһڣͺߡ
Сԭ̧˿ֱȻ˵֧ӳ˿ڿֻʣ²СʱˣɨǺǼбȽݱʮʦвҪġ
ҧҧ˵3ҲЭͬ1ӶǺе̺ʽǰﻹپ֮ǰҵ©֮㣡ĻǾ׼илʱ°ɣ
Сԭضףתˡ

Ϣ㶯1ŵĲء
ûӽ1ŲбĲأᵽһŨصѪζ
ŶʵĵͽҲڲ֮ӿ˱ٶȡ
⸱飬ʱͷһ⻵ˣ
ȻҴҸϵ1ŲбݵʱǰȴһޱȲҵĻ档
ֻݵﵽǱըµĵӣϵĲݵҲһƬݽըϷҲһƬڣ⣬ܻʮ߲б壬ЩбȫѪȻǶǴǻıߺͲߵġ
쿴һս˵СǴӷĽǵȻͲٷʮ߱񵯣Ŷǵ㿴ﻹǵƹĺۼ
ȴûп˾ʯˣһ
ȴ˳սۼẒ̌˵սµĺۼ1߽СνȻΪҩľȳ棬ǵģûͻΧӷ˷ͻģȫǺġ
˳ͻǰߣûԶͷһ߲б壬Ǹбϻϲ˵ףȲѪؿôǹۣȴûһѪȻزе֮ǰϵѪѾˡ
Ʋ⣬ܹⶨһ˵Ĳбڳ棬ӿĹӱսֱһѪ
ǰ˴Լףֿһ߲б塣
߲б廹§״ֻǻȴѾһ
׾ͻԭ˵ʱս棬б֮ǰӦһӽн񶷣ʱ˫ӦıסһӣĿӦΪ˸սѴɱǸӣٴбο飬սӦûʧ
б׿⣬һб塣
бȻѾʱһ˫ŭĿȴȻԲţǰ̽˫ȰĴҲˡ״ٴϵֻĴָ֪ʱӦסһӵĺǸӦѾˣǰʬĹӱбĴָܹǸӱʬ塣
ḧǸбϣǸбԲŭĿںϣҲ¶һ˿飬Ӣ鲢ûԶ룬֪ŵսѿ϶Լսսѱѩ޵İɡ
վǰһ·ȫǲб塣
Щб״ͬһȴһģһģǾǣȫӭСӵǹڻߴ̵ģûһǱе߱еҲ˵ǶǻҲҪڳ·ϣ
ǺģȫǺġعͷ۽Ѿʪˡ
Ѿ벻һοʲôʱ길ײꣿʮңĸǿϻ£ֵһ̣Ǵ˿̣ȴһǿҵҪĳ嶯ΪģΪԺ
ΪսѶеޱȵĽΪԺ
ȴʼδһԴ̤Ƭݵ֮Ҳû˵һ仰
תԭأȴӿڴͳһ֧ľ̵һл̣Ȼʮûеţע⵽Żе΢΢Ĳ
֪˿̵飬
죬òΪ𡣡ǰļص˵ʵѾ㹻ˣҪ㣬ݱʮʦĵѾȫͲôʤ
ûпȴڻţ̸ٰˡ
ģȫò𡣡ֽȰοҲμӵȻֻ˰ŶҶԹİôĹôľ٣Ҿûмøõģ
Ĵָ
ݺһ̣㽫ӵϲˡ
Ȼعͷ棬˵ߣ


128 
عͷɭȻһЦ˵ߡ
ߣһûӦʵȥģ
ȥġҡҡͷȴһĨɱ˵Сӱȥ
𣿡̸ߣ˵죬ھֻʣˣô𣿵֮취ӳȥֻҪ֮û᣿˵ǰɣ
ΪȻֽ˵ʱ䣬յеҲˣ134ӦѾ뺣ԱˣڣΪԼʱˡ
Ҳ˵ҡҡͷ2һʮźõ֣ΪҶģΪǵӪܹΪ鲻࣬ΨһΪЩˡ
漱ˣ˵죬ɵ侲ɲܳ嶯ǣ2һʮȫҲѹѹѹȴԲܹ޳ͷԣԽʱԽ侲
Ȼϱں侲
侲ͺá˿ֵеǾʮ겻ֻҪСӻйûĻ᣿
ӱʮ겻ҡҡͷȻϱˣǾӱʮ겻ǶӪȴǾӱ𣬴絽ǶӪôĿһһʧһҲʮʮɱҾͲ䵱ӪҾͲ䵱ǳ٣
滹Ȱȴˣ˵ˣҪôߣҪôһȥɣȨû
Ĭˣ񶼰ѻ˵ˣʲô˵ģãӽͰˣҲȵģȨǻˡ
һ˵ϱƣʲôս۾ƺඣ
ƲƲ죬˵㱨Ҳǵ֮ٶ֡
֮ٶ֣ôǲöིģΪھܹѵֱԣҹǼӰ죬ЩûнܹרѵͨʿڰȴصӰ쵽ǵж֮£ҪɱӣȻҲɡ
СȴȻҡͷܵڣھͶ֡
Ϊʲô治Ϊʲôڶ֣ڣ
Ū㶯Сε⣬һСעת134ô죿һ134иô2һʮǰװˣ
Զԣŵǿȴ˵ء
ܹô룬Ѿ侲ûб޳ͷԡ
ߣ˴ǣѡһͷɱȥ
ҡҡͷֻܸϡ
ǰܳ˴ԼףȻͣ˽ŲȻ۾ͷųȥƬ̺۾˵ӷһĹ߹Ǿʮĸ
˵ˣһԾ˸һŴ
治ҲһŴ
˴ԼʮӣԼһĹӾͳδŴ֮仺ľ
ǰʮӣ޷˹ȥ
ֵһʱһ׺Ȼһ¾סǸӵĲӣСӵĲӱסˣٷκ죬ڿУȺ˼£ûжˡ
ֱ߳ȥʮԶһͷ㿴˱ڰѾǸӣʱʹСҰɣ
һУȴʮӵע˹
ʮͬʱŤͷؿ˲䣬һ״һŴϴ£һ¾ͽԭڶǰǸӾܳסҺܿ͸ȥʧյ档
ʮСְ˽ţŸսСҰٻͷȴǵľܳҰֲˡ
ܳأ
Ұɣȥˣ
ûпҰɣ
ʮ켴ͬʱ
֧ˣһ֧ˣʮһߴУһ߾˴ǣͷŨܵڻĲݴһʱ䣬ƹƹҵǹһƬܼǹУҶƮƮ¡
ӹһֺȵֹͣ
ʮӱͬʱͣɭһļž
ӾҪȥһӰȴȻײ񣬴ص׹˵ϣʮӼʱµӰɲǸոʧٵľܳҰ
ʮûпǵע׹صĺҰʱѾӴıѸµ˵棬ȻŲݴԵڻϢıƽǵ
ȶ֣һˣ㽫Ǹ˵ڵأǸκηӦеĴ̵ѾľĨ˹ȥֻһӵľܶͱжϣѪ
ȴһתͱܹѪǵѪմ
תۼ䣬ӾѾʣµʮһ󶯾תͷʱһ棬ʱˣŹһЦ¶ɭɭݡ
˸£
֧ˣ
ɱ
ʮһǳһ켴Ȼŭ׷׾ǹ׼Ѹٶ˴ǣô̵ʹ̹
Ȼֻһ͹ȰѴ̵м䴩˹ȥȻ󣬲Ӧ̽һĴ֣סСӵĹͷм䷢һֿ͵ײһһ¾ͱˡ
ֻֿȥĳ̶ȣ֪ӵԴѾˡ
ʱʣµľŸѾ˴ǣŶԣǰ˸ΪһѾϢɵˣʣµİ˸Сھе˴ǣȻֻһʹǵǹǰʧˡ
ʮڣǹĻת뾶̫ˣԶǹ
һƵ˰˸ӵĲ棬ȻһǸСӵĺֳƾż⴫ĴУ֪ǸСӵ׵Ѿ׶ѣȱ㲻ҵ۸Ҳʹڶʱڳɥʧж
ͬʱҲִסһӵĲӣȻֳֵǰһͣʽ̵ӵ߹߹Ǽķд˽ȥֱӾʹ͸˹ӵ࣬ǹ̾ɥʧж
Ƭ̹һʮĸӾֻʣ
ʣµʶΣգתܣȻѾˡ
ֻһץסǸӵĽףӽױ׽˱ʧȥƽ⣬ǰˤڵأڿնȻһԼ嵱ײ鳴ӿص
ԵЩݣ·ȴһļ⣬СٽɲģֻÿһСӵıҵôм䰼ȥ׵ˣ߹Ǹ֪˼
СһûʲôˣֻѪ˿͸ȪˮƵĲϵ


129 Ĭ
һСʮĸӣתۼͱɱʮʣµĸӳ׵֮־תܡ
ȴҲ׷ով˴ǣ׼ĸһУȴֹˡ
ѹסǹҡҡͷ˵ߡ
ߣ滳ԼĶˣʵ죬òڸҿЦɣ
ҲǸ㿪Цߡ
ԽˣʵΪʲôҪߣ
ȻһЦϱҲУģ˵һ֧ʲô
һ֧Ķ꣡꣡
ûǾ꣡һ֧ĶͷֵɸղŵǼӣѾˣǣǵΪǵвӰĹӣǶӪսʤĹС
ˡȻǹΪϰ
ȻһЦʼӹʬϲ䵯ҩԼ
Ҳٶ˵ϻСϵװһռռİٶ෢ӵȻֽӿıɡͷʲôȫװԼĿĹҵװһ
ռ˵ҩֽʬϵʮȫռȰ˱գȻʮʮ߹ʬ£ף󽫴װðһʬϡ
һ֮ĽŲ
ӵԮȴҲôʱ͵ˡ
˸ƣͷ⣬¿˴ǰһعľԵС
ȴֽŲãǴعľԱߵһŴ
˲Ƭ̹򣬴ԼһǿСʮӾʹҴҸϵ£ղߵӺȻС
ºŵʮʬ壬Ϊ׵Сӳɫ࣬ҧ˸³ɶ֧ˡ
ˣСӳȴҲް취
㣬㡣Сӳĸӣǰʬ
ĸضףȻǰռʬ壬ȻĸСӲŸո̧һʬ壬㷢˵¾ȻżףңǾֵǣ⼸ڵð̡
˸£
ף
ǹף
Ե
СӳˣϽǰʬĸԵ
ȻѾˣСӳ䣬ױըˡ
ʮͬʱը˿һھڵը͵һ棬Ļ֮ߣȻͨĻŻΪ̣ϰգջûΪһ˶ޱȵĢơ
Ģƾ֮ľҶҲ̼䱻ս
ñȽϽʮӣͬǰʬĸֱӾͱը
ñȽԶʮӺ͹СӳҲըľ޴˸Ʒڵء
ð֮СӳվٶըĿʱֻʮʬʷ״ڱܣǰʬĸӻԭȾʮʬȴը飬һضȾСӳǰ״ѾƳ˽̿
˸³֧ˣƻƻġСӳҧ۾ＸҪ𣬿ɾת˲֮䣬۽ȴȻǰʮһ㷽һ΢ĺ
۽⿴֮СӳҲ룬һ͵ԵڵأľһղŵźȴǶڰ׿濪ǹˣǳźһεʧˣûѡÿǹʱ
֧ˣ֧ˣ֧ˣСӳſڵأһ߳ǰʮһ㷽һףǸ֧˾ǣɱĸġ
СӳĹӱ׷׾˴ǣҿ𣬻ͦǹһͦŶʽػǹͲҲȫ𣬶ĹľԾһͨ䡣
׿⣬ӲĹľһһսܡ
ͻһԵٽһǰȻغ
ܼ֮ӵڵ׷ٶ̳ĽֻҪвͻɥ
վ棬ɲôױɵġ
ӵĲǹǹԼͲƴ׷ʱȴĶǴعľԸǿŴŨܵȻ˴ǣ͸Ҷķ϶Ϣ׼ǸСӳ
ûмſǹǾĵȴŻᡣ
ͻأǹᱩ¶ķλõϡ
۽ʼţսܶ档
ĳһ̣ڶ㵽˴棬Ȼɺ棬֣ǰǰȵһǹ
ȵľ⣬ͬʱҲ˰
ǰһ׿⣬ǸڲݴеĹСӳǰһˣһԵĵѪУһǹֱͷƷ˰ͷǹǡ
ĳǹڻеĹӶΪһǹġ
ǣеĹӼǿŴҿȴû뵽һйУɭɭ
ǿŴɺ沢û̫ܲá
治㣬ΪһĹѾػص棬ǿŴ޷ṩڻˣֻܹѡתơ
йһγɹ飬ĵڶϾĬˡ
ǰļ϶˴ٴοһǹ
Ȼǲ˵ºҿǹȱҲܱ֤ʣο棿
ǰһӻǹȴӦء
ӻǹֵģȻǲе
ȻûзĴڣòǹǹԼͲĻ׷棬ػصĹҲӿٶȣͼɶİ½ء
ҲʶΣգʼɱĹӡ
սܶͬʱǹƵԽԽߣǹٶҲԽԽ죬ÿξǹػصĹӱȻᵹһˣʱ䣬ػصʮӾȫˣȫһǹͷ
ֱʱ򣬽ָӵһӾܳŷ˲ԡ
ӾܳǸϱڶΧ˹ѾĹСӳϵĵ׷쳣֮
ϣǿŴϣһ֧ǱӾܳڷָĴɵɱĸģ
Ӿܳʮӱͬʱе˴ǣúڶǹ׼ڣУԭ׷ͦǹҲǣ׼ĴڣֻͦŶʽػǹΪԵǣ׷档
Ҳݣʮ˺ڶǹںȻ׼Լڣĺë˲Ȼһֳסͱõ˫һţ˱ϵ£ٵĵһŴ
һ˲䣬ӵļʮ˴ǣͦǹͬʱҿܼӵ֮ͽղŲڴ֦Ҷɣ񵫷ֻҪһ룬˿Ȼɸˡ
ǴδԽսⲻ٣սҲѪ֮ӵҲһ
üôŷء
֮˸ƣȻתܡ
ΪӻҲѾǿ֮ĩƣʱɴ⣬һػУ˾ǱһïܵݣһΣʧ֮ҲûгڹӵҰ֮С


130 
ȫٷɾͰĹ׷
ȷӲڶʱ׷ŸƣʾͣЪᣬƣѾ۵òеһƨ˲ݵϡ
죬Ͳ˸ɵġ޺޵ĵ´㸺СӵĻҸǹ𣿡
һ˵һ
ղһͨܣƣ˲ٵĸ
ԡҲϵıҽڽűߣһֵ˵ʲôʱǹʤˣʲôʱֵ㿪ǹ
̱첻ٿˡ
ܷǳˬȴҲϣǹȷǿǿĻһ㣬ǿһأ
ŽӴ淢ԼҪʼˡ
Ъһֵ֮ҪҪŪ㶯
ˡ˰֣ĵղŪĶѾ㹻ˣСӵָӹֻҪǸ׳գӦ֪ӾǺء
ʲô
̧ͷͷŴŨܵ˵ڣҪľץʱԷȻ˯ԼϣٸӺúõ档

ã֧˾
СԭɴҴ߽սң۱֧ӳ2ӱ棬֧Ǳ֧Ǳʮν֣2Ӿʧ˲һСӡ
򣿡۵Ŀ䵽ǰĵͼϡ
һսıϸľͣӵͼָ
Ϊ˾ܵЧʣ֧ӲıСԭɲıǺֳʮ飬128жĸжӣһ顣
ǣǲ2ӵĵ4жӡ
ڷλ֮۵Ǳ̹һĨ֮ɫôǺ롣
۳˵ֱ֧ж̽򣬶ȫѲٸСɣκһֻһֻҲߣ
Сԭɵ֧ӳֱжӼϵű˾ȫְǣ˭˾ȫ
õġȴ˰֣ΪȻظ߿ṩ鱨֧ǵ59ĵ180ʦ180ʦפĶѾˣפγǵĵ180ʦû֧սٲǲµġ
Сԭɵ֧ӳҵĵݱʮʦв
ݱʮʦвͷһݣݱʮʦûбȫߣһֲбӡ
Ǻڵģֱֻѡ
ȻС¹ԭĵ˵ݱʮʦвָӹپһֱ˭ָҿ϶С¹ԭǶԵģ
һ򣬾һġ
һС¹ԭжǴģһݱʮʦвָӹٲûбǺһ˸ݱʮʦӵĲвһôٽ᲻Ҳ֧һҲ˾
6ӵĽѵԶ
˭Ҳҿ϶ֿܾͲڡ
սðġ
Сԭɵ֧ӳְΪжӲ
۳Ƭ̺Ǽ˵ֱжӻǵЭͬ2ӵ4жӣѲΣյ֧Ǳ
֧ӳôСԭɻҪȰȴ۲ɷ˵ϡ
˵СԭɣĵҲûеģ۵ԸҵֵֻнûзȻӵݱʮʦвпܹвǾǡ
СԭȻ֧ӳ˼ǡ
ָŵͼ˵ɨһ򡢾źжӴǺ󳷳ٶȴйȥҪݱʮʦвǰסǣǣ
һ˵һڵͼһбеơ
£ְˡСԭȻͷ֧ӳΪȷܽסݱʮʦĲвûɳһжǰأжӵĳ֧ͣǾͱ˵
Ӵ۵ǾͰɨߺжӵȥ
Сԭضףȥˡ

ͼ̯ڵϣӪ˵Ӫ㿴ǰ޼ף޼߸ͽˣֻҪСӵķɻҲǣҲͰȫˣȻҸطϢˡ
һ˵ţһ̧ͷ˿ϡ
֮ϣӵһ
ӣӵӰУǡ
ҵǣӵѾӵֻӣûиǵониɨ䡣
Ҫ߼ʮءӪȴӹһĨɫ
ӪĹٱԴ뿪ͨУѾʮСʱһҹǾһֱоһǿоҲԲӪŤͷȥֻӪĹٱŲģ촽ϣ弫۵ס
ȴˣԶӪڵΣͲȥϮ˾
ибţһͷڵϣǰ滹кбϽǰȻ˻ţǰС
һĻӪϵɫԽŨˡ
˶óӪѾǿ֮ĩˡ
ٲһ£۾ܹۿ硣
ӪģйӴӺػ
2䵱նǺ󣬿˭ָұ֤ͲйƫʦػأҪֻ࣬ҪһжӣǾ鷳ˣԶӪڵľȣ澭ʲôˡ
ǣס
סһҪס
־ʤʤǰ
ֻҪǰĴֵشǾͰȫˡ
ϵӰȻڵԣһＤƣĶӪٱ
ڽ󣬻ФºǸձСǣǸձСǻҩ䣬ȻͬѾƣˣǿвбӻߵʱСŮ˻ǻԥǰȥļб
ФºС¹ԭӲһбǵǰߣ߼͵ͣЪᣬӪӿһĪȻŤͷԶ˵ӣȥһѣŮ˼ҼҵЦ۴үǡ
һǰǸбߡ
ֵܣһӰȻڶߡ
ŤͷһȴǴҲŸˣǺ¡
ҲͦġЦЦֵϷĴ߸
ǣҪ˵飬ȷǶ˸ߴ󡣡µͣԱ㱳øʡ˵Ҫ˵ϷȴδؾһǶˣҪǲţ4
عͷ4ĽŲȻҪһЩ
ʵ4ԭȴ׷1㹻˵ˣղ˵ĻǿʵλӵĽȶǿˣҲ֮Уλӳ굽ͷתƣõͱпս̭ˡ


131 Ӫ
ͶĶԻ濴ƽʵ룬ڰнء
ſڴϣŶʹｻ棬һ֣ΪͷֻǴˣǿɾʹشˣʵһ۶أϴӪôţ˵࣬
뵽񣬺±һҲ֪Ӫ2յܷ˳ͻӵİΧ
˺͵Ц̧ͷʵСӣ˵ҲǶ
šµͷ
ĸӣ
µ57112ʦ671š
112ʦĲӣǲȥϾô
ûСҡҡͷȻҪһս671űɢ͸󲿶ɢˣȻ䵽ڣӪ
ֵǶĴġ
ͬġ´Ӹ磬ĵġ
Ҽľ˹ġͬԶ
أ32ų׺ȻǰܻߺӪӪأӪ
·߿ͼӪӦųء
ܹĶӪ˵ӪԼһжӵĹͨϰ˹㣬զ죿
˵ʲôһжӵĹͨӵϰ˹
ӪԶʱͷһҪڹùӸˣǺýָͷܹõӼȻͷ϶в⣬СӵĲ϶ͨϰ˹
һùӶͨϣ㲻þǸȫ
ṦФ¡ϡ޾ҲΧӪߡ
ФµӪɲҪȻùռ޼׵ĶľţͨӾˣҿӪ1Լ41š2ߣҴ3
˵ɶأӪФһۣ˵ӣϺҲӪ¶Ϻֵõ£
Ӫ⻰ɲ˵˵ôġ
ǶӪӪΪȫӪٱһԼ2䵱նӣɽʲôʸ̰ϧ
ФȴҲɽ磬ֻº͵˵Ӫɲ֪ܲҾˣ3ŵͬ־ҲˣǲԸĵϤҲϤףǸ׻ڻ¶Ϻʲ
ɽĬˣФ˵ڿɲǳǿʱ
ǾôˡФ¶ɽȻһЦȻһУļʮλԱȵ3ŵͬ־ǣߣ
Ф43ŵʮսʿת򶫣ȻȻӭɽЩĸпͨ±ʱԼڵĽӴϣ񵳵治һ
վǸпʱ
ɽȵȥӿоٶȣ
ܶӪĹٱѾ۵Уɽȴӿٶȣ첻ˣҲ뾡ĹӣҪȻǵФº3ŵ׷ѣ2Ҳú塣

γǣ180ʦʦ
컢еǦڵͼϣˣֱˣ
Աߵļսıȫûһʱʦùͷ
οϾ֮սҲȷ͸ΪϾ˾ӣʮʦʮȻɽֱӷϾǣӿ¹ĳߣڷ޷֮ЩȻս׷ѵװϰյѶνİȫʵ˷߿ģ
һһѣ˵俿ס컢սǰӿںźñ˭죬ɹһȴܵñ˭죡ģ
ʦĸ۵ģǵˣһ󼱴ٵĽŲһӢͦӰڣߵ컢ǰ
ȴǵ180ʦĲıٽ
ıˡ컢ԵͷֵϢûУ
Ҫ˵¶Գ˳Ӿװ°ڣ컢˵ʦȥѾˡ
컢Ŷһʵŵô£
ӽϿʼűʧȥ磬绰̨ͨҲû
Ե˵ʦű棬ѾռݣҲ֪٣ӣ׶༪ˡ
֪٣ɶ컢һ¾üͷ̯˵һһǧˣ˵ûûˣѵȫùӸɵˣûһӳСѲ콫սôǿӻͲˡ
ԿЦ˵ʦ⻹ҪģĵǣСΪʲôͻȻںҪʲôأ
컢ԣͷһݣǰСӵ
˵ʦ˵СռϾ֮һǲǾҪٱϽձںӣǹӵǴӣ
ձ컢ü԰鱨ռϾ֮󣬲Ӧؽ·ϣͬŽ·µĻϱлݣȡںϻʦôΪˣսٲ59£ǿϰķѾʦиˡ
ĻְҲֲˡֵ̯̯֣ͻȻںչ鲻ˮˮģǿ϶ͼ
컢˫ս˰죬ȻʵıҼǵǰյݱʮʦͨ磬ǰɣ
Աǰһ˵ʦ˼˵ͻȻںǳݱʮʦвģ
ǡ컢Ȼ˵˵ݱʮʦӪӪǸʲôģСͦԸȻܾ˵ս˾ٵలţսȥԱˣСӼȻսٲͲӱ߽ȥֻܹϣʱϿҲõˡ
˵ʦôһ˵пܡ
컢˵Ȼ֪ݱʮʦвҲҪһѣģͳݱʮʦڰ˻ͨʤ̣ɱôĹӣӾͱ֣
ɫ΢䣬ȰʦҪذ
컢бһۣ˵أʲôʲôصģ
С˵ʦĲ˵ôҲʾһ°ɣ
컢ΪȻ·ϣ̨ػʾҲʾˡ
ԵǾһͨѶ࣬ȥ׷
컢ͨѶ׷Ͼƻ˶ˡ
ԵǾֱʾսٲ볤ٲᡣ
컢ƨСɨӣӦǳ˵ǵ59ȻսҲֻսҹܲӣҲȥʾսٲôˡ
˵꣬Էԣ컢Ťͷȵ֣
УһĻӦһӦڡ
⺺Ȼߣȴ׳øƵġ
컢ߵǰؿھһȭЦʵô˺ûã
ˡ˦˦첲Ц˵۲ҿڣսϿʮʮԴһⶼûС
СӣӾϲž컢ǺЦôǾٸӿʮʮԴȥ
Զʱһ񣬼ʦж
š컢ͷ˵ı˵ɡ
컢ѶҲͲٶȰ¶˵ӣģǸոյõ鱨ںһӣʦжϣӦǳݱʮʦвģʦӪȥӦһ¡


132 ȫɱ
ݱʮʦһ£ּеʵ˵Ӳ6˾ڰ˹壬ͨȫ˹֧ӵǸݱʮʦ
ɲզģ˵㲻Ըȥ
Ը⣬Ը⡣æ֣æԸ⣬ݱʮʦǸʲôӪˡ
㻹ĥߴʲôЦϽġ
ǣžͦԺ컢˼ǾתҴȥˡ
Ƭ̹˾һƬ˻˷žԶȥ
ֱѾӪԶԲС˵ʦӪѾˣǲӦøսٲͨˣ
ı¡컢Ҹʲô
һЦСʵʦʵңǲǶݱʮʦĲвʲô뷨
뷨컢Цʲô뷨
ЦʦǶֵˣһ֪㣿
컢ҲͲٷϣȻ˵ðɣҳϣҶݱʮʦӪĺȤƽĶ̵ۣܴĲ治ݱʮʦӪҪԸ180ʦ͸һţԱװʲôĶȲ䣬Ҫǲ⣬ɶҲǲ
΢Цʦôӣû˻ܾİɡ
ǿ˵׼컢ȴûôţ˰˵˼˾ٶʦʲô˵ˣȱӪǳɲһˣҲҪѡ

ǡǷ͵Ĵ˸磬˯˹
ԶҲѣ´ӷʱüɵġȻ󳤳˸һ̾Ϣղһ˯ˬˣڰ츮û˯һ
ǷǷŴ磬ȻҲݣ϶ԣǸСˡ
ǵɪɡû˼ҺôҲһʣܹ֪ССӪ
ӪզˣӪСձɵ˺ĸʦܸϵϣһ˵˵սһٶʦĸʦɱĹǶӪࣿҲȫһ֧ӿ
õãѽ˵㡣ڸ磬°ѻˣֶ˵죬ɫǿҪˡ
̧ͷһɫȻʼ
˺ġڽűߵ˴ǣǹ˨ִƤУóһ巢ӵѹǹţȻ󿦿Ƶţ˵ˣҹɱ¾ʢҲÿʼˣСǣŰɣүү
濴˿񣬾ǾȰ˵һ¡
˵죬֪ҲʱйǿҾûбҪ㣬ӱʮ겻ǻǸϽͻΧ
ü˵ϱôƻȥˣҲѾ˵ˣӱʮ겻˵ǱˣǶӪףǾӱ𣬴絽Ҫǲ2150ŵֱѩޣҾͲ䵱Ӫ
ðɣǾͱ𡣡Ѿֻ˶Σֵ֮ǰѾɱ˲һСӣɱ߰ʮˣҲܹ150֮ˣ2ĳҲǱˣ죬˵ǰɣ
150ˣĵĹ
ҪɱٹӲ㹻
ɱٲ㹻ҹһЦ˵ȫɱŹ
˵ʲôȫɱ⣿̸ߡ
ԣȫɱ⣬һЬ׿һͣȴˣȻָմͿϣ򵥵ĴԲʡ
ɲϹ˵涯˼
֮ǰ2ʱȿȫٱİȫš
ڣ2ѾȫԱֻʣͿԷſֽŸʹˣ֣ŰСӲڻ¡
ҹӴֵΣǰСӱȴ׵Ҳǿ˶٣
ȴûֹۣ죬ұһ䣬Ѿյ鱨ǺĹҲӣټСӵƾˣɱСôˣ
ȴûж˵һ仰ֻһ˱ӡϵȥ
ڿУбһѴ̵ʽ̵ô̵ڴһ壬α̵ͣ½ٶȣȻ鵶ٴ䣬£˫űȵվڵϡ
·ûֻ˳滹׶ʱȥ
۾֪˿ӿȥ
ĳһ̣΢յ۾Ȼ˵ĵӷһӲСӣȸɵСӣ
û䣬Ѿ˴ǳ˳ȥ֮䣬Ѿ˼ʮ׿⣬ѡֻܿ첽ȥ

ã֧˾
ʱ䣬˽ƵĵȴȻţɫҲԽԽˡ
۲ǺɨĶݱʮʦಿĽػ
ǺѲ޹գݱʮʦಿ׷ʧô˴γжҲǳ׵ʧˡ
ҪɼɼԪ˾ָν
ƲʱȻŲ
ͷʱȴСԭ߽սҡ
Сԭɸһ߽սң۱ʵСԭɣСֶӽչΣûнסݱʮʦಿ
СֶӾȥػӪĲӣʱıơ
ûССԭصҡҡͷ˵Сֶͨϰ⵽֧ǾǿȲػصһľƵݱʮʦಿѾӽ˺Աˡ
᣿۵ɫ
ֻ۲ûûƿڴΪҲǳǰľ˵һɵģҪִ⼯бɨǺֻҪжǰأкܴܽסݱʮʦಿ
˵۸ûʸֱˣûʸˡ
۸еޱȵǣǺߵɨҲǺ޽չ
ޱȵйȻӣǾǿһʧӰ١
أСԭȰ֧ӳҲ̫ģݱʮʦʣµĲвȻѾСֶѾҧסǣֻҪʲô⣬ҹ֮ǰӦÿԽסǡ
۵ͷֵôǺأʲô֣
ûССԭɵ˲Ҳأҡҡͷ˵12ӼѾСʱֱĿǰûκη֣ƻ֧Ǳ͸ƾʧƵġ
˸£Ҳ಻סŭˡ
СֶǱûʸǺȴ޿ˡ
ƿڴǰﻹɾڸʲôӼһӣǧ˾ȻҲˣ
Сԭ֧ӳǺĵλǹڸˡ
ⲻɣ͵һ֣СԭɣǰﻹɾٸǰСʱǰСʱ֮ҵ֧Ǳ
Сԭضףתȥˡ


133 ҹɱ
СȮɶ˴ǣޱȽŵǰн
СȮܱһ۾ˣνָۣѵ䣬ȴûӦҰսʦŷ۵׼Ա۾ȻҪӷۣҪܵľѵȴǸ۾˺
ԣҲձĹйء
ΪСձĹޣҪܵļԴչ½Դͼޣ½Ϊʡ¾Ѹװͱ뾡֧ãվʮ߸ʦţĻ϶Ǽʦš
νļʦţܹ֯걸ȻԱȴǲġ
ʦſԽʡѣǵսʱʦȴǲõġ
ձ½˸Уķޣܶ
һȵսʱֻٲڱĺۻ۵ˣٽЩۼ˲ʦţת֮䣬ЩʦžͻʦţʦžսŲģսҲȳʦŲ١
СȮȻǺۣս־ȴκ۾˲
ȻʱСȮȴоԼڲϴܡ
СȮɴ˿̽żˣߵκһսѶҪš
黹ôСʱ֮ǰ˵Сʱ֮ǰϮ˹ӵһСӣʮӣĸСȮɾеһӣֵ½Ҽһ֮СȮɾͻصĿ־֢
СȮɸеСһܵ˾˼ϴԣⲢζٲе־壬Ѿ޵ǿСȮȻ᱾ܵĸе־壬²ûйϵ
һԴĿ־塣
ǵģĳ֣СȮɶԼһֱŵ˶ҡͻȻ֮ձӮⳡս
СȮɵĽţȫɽ￴
ܳɽһľǸϱμӹǰһϺս
ɽӦý½ʿѧУѧϰ½ʿѧУҵ֮ôҲӦõξˣڳʷڼ䷸شԱȡѧʸ񣬽ҲֻǸܳ
СȮɱȣɽԵöࡣ
СȮɣ̫ˡɽ˿̣һ߲ǰߣһ߶СȮ˵ǱģȴҪãһţսͻΣؼʱ̣ͻҪҸ㽲°ɡ
СȮûпȴ
ɽЦһ£ԹԽ˵СȮɣҪˣڵĲӵϺսʱҲŸ黹£±ѵûɣһսϣ̾ȫˡ
ʱСӸһͷأ֧Ǿҹɫڻ֧Ǿ֪ǵǰأȵǵڱǣ֧Ǿǰ涼ѾȽ˶ʮڡ
ܿ죬֧Ǿͳ嵽ǵǰطͳ˽һĸߴ֧ǱŴ̵ͳ˹ʱҽżˣǹʹ򣬾ףôľ룬ҾȻƫˣСȮɣ𣿡
СȮȻ˵ôܴƫ
㲻ţҲšɽȻʵʵҾǴƫˣһǹûܴǸ֧ǱǸ֧Ǳȴһ̵ͱҵ壬ҵļԶһۡ
һ˵ɽһ߽⿪ϵ޾װ¶һ̡
СȮɿ̣ɽֺϾװ˵Ͳһ㣬֧Ǳһûܴҵ࣬ҪȻҷͷĲݶ׸ߣٲվ˵
ܳлл˵ЩСȮɳɽЦЦ˵Ѳ֧Ǳ治һǡ
СȮɣһ֧ǱɽٺһЦСȮɡ
ȻһǣɽһľϵЦݱͻȻ֮ˡ
СȮɿɽ죬ʵôˣܳ
꣡ɽͻȻɫСȮ˸ơ
СȮɶʱͷһݣĿȴѸ䵽ɽ˫֮ϡ
ɽһľ泯СȮɣ˫ִһս˼˵ӷиˣܾйеһ
ɽﻹСȮɲҪţװʲô֪ȻϢСӳСӳСػعȥƵȥ͵Ϯй
СȮ΢΢ףת׼ǰȥСӳ۽ȴͻȻɽһľվһȰĺӰʱɫûȫ͸ɭһܼȣСȮɿ˸С
ܳ
СȮ̴Ҫɽע
СȮ¶֮ɫɽһľ˲ʶΣգղȻһ˿ϸ΢죬ҲֱǲʲôޣǸˣû뵽˾ȻѾ۽ֻв֮ң
ͷɽһľûתͷһ粽ǰһ󲽣˳Եǰ粽ͬʱɽһľҲǹͳ˺ӡ
ɽķӦνݣǹٶҲǿ쵽¡
ȻҵǣɽȴעֻܹΪһ硣
ûɽԵɽͳ˺ӵ˲䣬ѾȰ۽ɽﱳɽΪȻ֪СȮȴӰ쵽ɽӰӣɽն̸
һУ˵ʵֻ˲Ϣ֮䡣
ҲСȮɲŸոպ䡰ܳǰߵĹӻûüͷѾ۽ɽı˫סɽﶥԼ°һֻÿһɽԴһĽǶŤ˹
һ֣ɽԴ
ʱǰߵĹСȮɵĴУ׷תȻÿѾʧȥʶɽһľֱͦͦĵ
ҲǵʱСȮɿɤĺ仰͵Ĵ˳Сģ֧Ǳ
ǰߵĹѸչսУ۷
Ȼڴӹ۷֮ǰǸȰĺӰֻһշޱߵĺڰ֮УʧӰˡ
ǰļԭض£ֺҿǹ
ɽɣСӳ̽̽ɽıϢһ˸£ȻְĿתСȮɣʵСȮɣղô£
һзʵ̫죬ټϹ߲ãСӳСӵĹӶûղŷһĻֻǿɽﵹµΡ
СȮɵȴģƺȻھ嵱С
˺üСȮɶǺ޷ӦˣСȮһǴӣŭ˸£СȮɣѣ
һǴӣȴڰСȮɸˡ
СȮɼĴ˸еСӳйȡ
˵⻰ʱСȮݴľѾȫױˡ
˸£ʲôȣ֧ǱСӳֺݺݵСȮ⣬Ȼʵղ֧Ǳĸˣ
ˡСȮָָӷ
СӳҪӷ׷СȮɵָȴȻˡ
ԣӦߡСȮɺܿ⣬ָ˾ŵӷ򣬽ָ˵㷽
Сӳɫ̺޲СȮһǶ⡣
ʱͻȻһĲҽУҵģһֻҧסʱľİ
һɹӱתͷȴûпκ쳣
Ƭ֮ںһȴͻȻֵĴӳˮɣˣˮɣ֪ȥˣ


134 Ѫ
᣿ˮɣˣ
Ǽ䣬Сӳıϱ߳һë
ȥӰԶи¡
㣬Ҷ㣡ʶΣգΡ
Ѹ´ǰ渺·渺ԼСм£ʮӱڴӵһţʮಿǹһ㻤м䣬СӳڸоȻЩ
ʱɫѾȫˣѡ
վÿСӶһֵͲֵͲʲôϡȱʣǵضձ˵ȴǼ䱦սʣԣʮֱҪվһ㲻ʹֵͲᾡʹû
ʮ֦Ѻܿ͵˷Բʮ׵ķΧ
ʮ⣬ѹ߾ͱΪֻʣһƬڡ
׿⣬ӵѣǱһĨЦ⡣
ղ֮ԲϧգҲҪȽߣͻϮĿľΪʹӵѡ
ڹĵѣȴ»
ͬʱǹ׼һӣȻһ˱ͬʱ°һǹǰ⣬ʮӻмСӳһ̵ŸҩֱӦء
ͻأǹ˲侪˰ҹµš
ʮӷӦҲǲѸԵ߾ǹ߼ӻǹŸղķλ
ȻڰУɲǹʱǹȴ¶ǵķλ
ҵǣѾǰתƣƾӽ˸ողĲݴԴĽȴǺδ
ҹɫڻѸתƵ˵ڶѻλ
Ȼٴδһٴο°ǰ׿⣬ӦѪС
ϨѣϨѣ
ڱ˰Сӳڵ֮˶ǸӾܳǷӦˣϽϨ
Ϩ𣬹ӵӰҲ뵽޾ڰ֮С
ڰ֮УŤͷŽߵһЦ
СΪϨѾͰȫˣȴδ̫ˣлʱǿԽԶɱûлʱǿ۽߽нɱ֮뵽ʱص㣬ǰӾֻܹԹԵĳΪǵ
С˵ǸղУȥ㷽λŪ㶯Сӵע⣬Ҵӷλȥɱļ
һ˴Ϣ뿪ˡ
뿪֮Ž˴ǿ浽˼ϣȻӵγ̵ͷ򵶷棬һɱ̼˳ֱ͸ԼʣʶΪ֮һ壬һǣЦˣСӣѪɣ

СȮסҴһ£ΨִϢǹȰĺӰԼҲøɽһ³
СȮʹ۾ŵɨܡ
Ȼܳ޾ĺڰ޾ĺڰһŻŨŨī֭ƾ۾Ҳʲô塣
СȮɵߣʮҲһҲǴҴֱԵøľҲԵøɭ
СȮɵֿʼܿƵ´ܡ
ţĺڰ뵽˼羲صƬɭ֡
˵ƬɭزӤģΪ۵Թ̫أԴ춼ԵùɭɭСȮȥһΣȷֲܿ
ɳɳɳϢŵУǰӷȻһ΢죬죬ƤѥڲݴϷ죬ڷλ߹Ǽ䣬СȮɺʮӱ
ϸ΢ĽŲƺĳħ˲Ϳסǵꡣ
СȮ˿ĭʮսм䣬ɲ֪Ϊʲôȴܲһ˿İȫڸĸоǣһںɭУܣȴ˫۾ڴ
СȮɸоһķ䡣
ɳɳɳϸ΢ĽŲȻڲĽӽ
СȮߣʮӵҲԽԽڣʣµǸӾܳڰ಻סˣɱĸġ
Ӿܳһ£ʹڱԵʮӱ׷׿°ʮ֦˴Լͦǹͬʱҿһſȵӵ˲ҹϴһ貵ĵ֯һۼصĻ
ͬʱʮֵ֦ͲҲ򿪣˲ӷ
ȻСȮɺʮӸоëȻǣ㷽ȴյģӰӶûУûʲôӰ
ǹȣһǹȣ
иСĹӱֵļ
ԱߵĹӱһƬȻ˵ձҲһķ̹ҡ
˸£ұ죡ӵľܳѣһǹӱ
ֹͣӾ֣ܳǹȻֹ
ֱٴһĳ֮УֻʮѩĹȻӷһƬյĲݵ顣
ʱҹͻȻһޱĲҽС
һǣĲҽбȻֹǣҰҧ˲ӡ
ɣɣɣˣһӵľУǹӱֻܳǰΪȾ֣ݶʼ˵˵̫ˣܲܳɣˡ
᣿ܳһݣղŹſŵǴԹľԱߣȻԭֻʣһֿԭӦſĹȴ֪ȥˣȻ䣬ӾܳҲеһ䡣
ӾܳҲϱֻҪԲηڣȴй˵ı߶ûմţй˵ģûпѾ˺üˣ̣ô
ɱһɱ
ûһһߵɱ
׵ģҹһĲҽС
ţĲҽбٴȻֹղһ
СɣСɣأܳСɣˣС֡һӱֻܳǰ棬ȴܳˡ
ˡܳҧȫУ󣡡
ʣ²ʮӱת⣬һԲ
ҹ£ʮλεĴ̵⣬žһֻ˶Ĵ⬡
ȻҵǣԲҲδܰӵȵϮƺ֮䣬һӹͷϻ£ȺǸӻа߸ʱһ٣ű£һ¾СӵĲϡ
һ̣Сӱ̱ס
ྮɣԱ߼ӷ쳣̧ͷʱ㿴ྮӰѾͷ֮Уƺʧˡ
˸£ӾܳȻŭͳ˺ӶͷŨܵǹʮӱҲ׷׿ܼӵ͸ηƵĹνȥҶƮƮ£Ůɢ
ϮʮӣӾܳͣ
ٴλָһžȸղŸž
ĳһֻ̣áһһӰײڼ׹£µĹҲ̵ӭȥܿ죬ǸӰ㱻ʮѴ̵ڿУҲǵʱ򣬹ǲŷ֣Ƕסľྮ


135 
˸¡űྮӾܳöҪҧݡ
Щ꣬ӾܳҲμӹڶΧսжڳѹıҲսǣûµĶ֣һ㣬ڶԷĵ۹ʿѾо֮࣬ȴԷ½Ƕûţ˵ܸԷʲô˺
ɱ¾˿־塣
ܳǿ뿪ɡСȮڿƲסеĿ־壬սսǰԹӾܳ˵֧ǱǱȸ壬Ǳģֻ·һǳŻûҹϽ뿪ɡ
ϴ˵ֻҹҹʱΪǿ
ʮҲԽŶڴžܳžܹܳӦСȮɵ飬طһҲˡ
ܳʵҲͬ£ҲЩ뿪ط
Ϊӳǰ´СӵǶе̺ʽһֻ󶼲ŹΪ¶뿪µЩʿʲô£Ȼܳȴ϶ᱻƵил
ӾܳȻ
˸£˵ʲôأܳСȮһǶ⣬ʲôȣʲôȣˣ֧Ǳ֧ǱѣοȱνĹȣΪձ۹ʿҲη塣
СȮԼҲҿ
Ӿܳȴ˺ݣҪڰей
ӾܳݺݵĵСսչǰ֧ԮС鸺֧Ԯǰ
Ӿܳһ£ʮӱչ˶Ρ
С飬һǰһںһ𱣻Ӿ֧ܳԮСڶм䣬ʱ׼ԻǹԼͲ֧Ԯ飬ǲٵϵľսΣǣСԵȴǳս
ԶչսΣ̹һĨɱ
СӿǻͷȻҹ䣬ڴֵΰڳĶΣô
ȻСԼܲǵ⣿һ̣δ̵ֽŲôһŴϺ˹ȥȻýŹס辣˴Ϣĵ
ĸ߶ȣÿԹŵĹӡ
޾ĺڰУȻ֪߹
СǼСӿ·
Źǰһ߽֣һ͸ǸСӵʺСӵľѿһɹɵѪ̼ѵĴ˳ȴһոַȥ㿪Ѫ
ǵùСӳľ֣סԼʺȴôҲֹסѪûѾϵܣƬ̣СӱоһϢҪУȴֻԼﴫһ졣
ȻСȻԵڵأһ졣
һ̾ǰСӣСӱ㼱æͷ쿴ǻͷ˲䣬һӰȰǵ󵹷£һ̣һĨƺһӱԼʺء
һӾתҪͦͻ̣ȴѾˡ
ѾȰ۵Ӹǰһ־߬ס˹ӲǹͬʱһֻҲһס˹ֹͣһ̣һж¹Ӳǹϵʽ̵Ҫ˳ƸСӵĺʱʶ
ʮѩֵͻȻ֮չһ¾
ŹӾܳһ£ͦӻǹͬʱܼӵ̼Ǹ˹ӾܳҲ湻ݵģϧùӼ䵱նҲҪɱ
ҲݣͷȻһšùӵ
ùӵ֮ͽǸӴɸӡ
ӵܣΪӮƬ̵ĴϢ֮һ̣͵һ˱˵ϣ˫һŵأ˱һǰ㻬ʮ֮ңһһ
ŸողؽǿŴѾ˹
潫ղһĻʵû°ɣ
û£첲ϲ˵Ƥ˦˦첲չ첲ϹȻѪ˦첲ⲻ󣬲滹Ǵӿ﷭ٶȸ
ոհãҲ׷ˡ
һƣ˱Ѹҷֿ˺ڰС
һСԽСģҹɫڻȻۻظղŵսҵһ߹ʬ壬֦˴ǳסʬ壬ڳƣȻһܳ
ˢˢˢʮѩֵ
һ̣ͦǹһҿ
ΣСӵļȴǲܵóˡ
ڰ֮УͬʱһĨЦ⣬Сӵֵȴ˺ҹõָ·ƣһ̣ͬʱ²ǹǹӻǹֱǰһˣ
ʣµͦӱ̵ǣķλ׷
һ˾Ѿ׿⣬ӵĻǹ˸գ϶ȴѸ˨˿ǣƵţһǹСӵĵǹ֣СӵͦӻǹȫЪˡ
صֵͲӾܳϽ
ֵͲһصٴڰС
յмƱʶƣӾܳҲ޼ƿʩˣӲƴɣٵûϵͳĽ̹ҹսսΨһջĹҹսľ飬սϸҹսսϵĹԵйûпɱԡ
ҪüưɣӾܳʵ벻õļıˡ
СȮٴӾܳǰС˵ܳǻǸϽɣ
УܳӾܳȴҡҡͷ˵ٵһǵԮӦøϵˣֻҪԮһ֧Ǳˡ
СȮɿЦܳѵ㲻𣿡
ʲôӾܳüʲôֵģ
СȮɵô󣬸ղǹ֮ǵԮӦõˣΪʲôֱڣûһСӸϵ
ӾܳԱͷһݣǰ˵Ԯõˡ
СȮһ˵߼ϸûͣҲ˵ǹȣս֧Ǳԩ긽֧Ǳϣһʾˣձ۹ʿȻӢ£ȴսʤȣûûҹϽĳɡ
СȮôһ˵ӾܳҲмˡ
ôʮСɢУ֮ļҲһŪôĶ˵ĲСõˣʵȴǣûһСӸϵ֧Ԯѵ˵˹ˣ
ӾܳܣߵʮʿȫȻ
Щձȫܹ˼ϴԣȫ޾ڣӾܳȴǵ￴˿־塣
ڣӾܳ쳷
Ȼʱ뵽ҪˣȴѾˡ


136 
ǰһСӣ׼ϹԮ
ǰڵСϴ鷳ˡ
֪ʲôʱ򣬴Ϳʼ˱ʱƣҲԽŨأڣѾŨûˡ
ô£ô£ǰѵߵսı㻹ܹܲŷˣղŵǹǴĸλģôǹڵķλԽԽԶأ½ѧѧЩɶ
սıѵͷһ˵
ǰأͻȻ֮еһգ˱Ȼ³ȥ
ãǸսıۼֿ죬һѾץסǰĸ첲סΣǰŷԼݵˡ
˸£󣡡ǰȻе졣
սıϽǰ
˸¡ǰһ뿪󣬱սıһ⣬ŭֶֻûǰѲӴˣ
սıضףһҲҽ͡
ǰһͨ˵ϸ˾˴֧ǱѲѾ޷ټ󳷻زӡ
սıض׵

ã֧˾
СԭɴҴ߽սң۱֧ӳոսӵ˾Ӽ籨۲Ĺ򣬽һӻ£е붫ůʪ㣬еִ
۵Ķͷ̸ߡ
֧˵ɲǺϢһǺĳִƱػӰйѲвɨӵİȫΪŨһ̶ȣͻʹ··Σյúܡ
Сԭصͷ۲Ĺ۲鱨ɿĻǺɨĲӱ룡
˸£³ۺ޺޵Ĵĸ֡
˵ùȿˮ죬Ÿƨҽźġ
ۻԥСԭֵ֧ӳǧԥˣǺΪˮ㣬ˮȱĵֻӵأĵطǴǺֻ¾ʮ겻Ĵģδ𣬸Ͻӳˣ
Сԭɻδ䣬һͨѶıȻҴ߽棺֧ӳ2Ӽ磬ԼڵߺѾ˴֧ǱѲ޷ǰﳤ󳷻ء
᣿ߺҲˣСԭɶʱɫ䡣
ȴѸߵͼǰĿͶ䵽˴ͼ֮ϡ
֧ӲıǺ򻮷֣˳򻮷֣ϵ¡һŵţĺŵԼߺŵźţŽǺ֣ԶǺߺҲǾ鷳ˡ
Сԭɸߵͼǰ֧ӳⳡԤø죬Ҳ󣬼ȻߺѾ˴ǺѾ˴ʱóȻزӣܻܿ⡣
ΪȻĵ˵ͷ
ҹ䡢죬ټоͱʮΣգһ˷򣬲ӾͿҪ
Ͼձ½ָֻ룬ǽʡûбҪΪڣվֻڻƽԭԼ˿ڳܵսʼնŹ··ԼӺǰƽòָ롣
ԣվָֻ룬ҲδЯ
۵Сӱֵ̨ͨԭش
ͨѶı߽ͨѶңСԭɣСԭɣ˾еָ붼ϣϴ˽סҪЩָ뽻СӣҪѸСӰȫĴ
ʱҲѲˣʲôܰѸСӰȫĳ͸ոˣѲ飬˵
Сԭضףȥˡ

еɱ¾Ѿ뵽β
СȮɾſݴУܵ˼Ĺ¶
ոջƵСӣʮսѣת֮䣬ЩսѲǱɱɢˣֻʣһ
СȮԽԼжϣйȸˣ
ԹȣСȮɸ֮Կġ
ɳɳɳ·ĽŲٴ߲߹
СȮɱ̽ӣǼǱ뵽˼ѵУܣǷܿȣǱǷᱻأ
СȮûʧ֮ʣһӰͻȻǰԶȾܡ
ܵһӣСӳܲסǾ޴ľѹǡɳɳĽŲ·оĽӽǽŲʮ֮ңʱСٳܲסˡ
һǣոջڲǰߵġɳɳĽŲʧˣͬʱСȮȴһĺӰȰӺ׷ղŴǸӰ
ڣСȮĵ״һʱܣʱ
ŹȱߵĶݼ϶СȮ͵һͦʹӲݴȻٶȳǰʮһӷļǵӦһˮӣֻҪܹˮӣٻɻӵ
СȮеעԼĽϣԲδʵҲһȰĺӰ׷ǸӰû׷ǸӰҪ׷˲䣬СȮһˮӡ
̡СȮһˮ棬ĺˮ̼佫סʴǵıСȮɻƾǿ־ҧػĽţˮǰɳʮԶ
СȮɽӵһһȴѾˡ
ڡ壬̵Ѫһ
ɵһͱܹѪȻڲͣ鴤ĹӣϢķŵ˵ϣʮ
γ̵ڹϲȥѪ
ٻͷȴһӰϢĹ
ÿڣ֪棬Ҷʧˡ
ȻߵߣƵ˵ǸˮӣҪȻȥң
ˡ˰֣Ȼ˾˰ɣοôСˮӣᱻ
һֵô죿
ô죿һۣȻ⻰ʵģɱ㻹ɱʲôɣ󰡣ǿ
˵ôôҹӣ
͸ղƬ̹򣬴˺ôҪǾܸɵһСӵСӣҲûôס
˵Թ˵鷳ɶ˵ȴĺϢΪҹӴͲ۾䣬бӣ
һ˵һ߾ͱ۾ٴν֪ͷųȥ
Ƭ֮Ȼ۾˵ߵӷλ˾ŰףԼһСӵСԭ
սֻͣÿ
һﻹһͷӼֱǹ飡
ǰܳȥʮףŷûиͷкϱ㻹ŸʲôأϽ߰
ſǹ


137 ƻ
˴Ǹʵ죬ɱȥ
ͷ棬΢ЦʵôѵиõĽ飿
ûСʼ磬˵ֻǾãɱȥºĺΰĿ꣬˵ղŵǸСӣ㻨˶೤ʱŰǸɵСʱҲһСʱɣο
ͣ²˵ˣʵοʲô
һ˵οӵǲ۾ģղãûҪ´ȴδˡ
첲ϵıǹһĨЦ⡣
˵ûдӵǲ۾ģһֱӸղĴ򷨣˭Ҳұ֤ںսУͲҪǱҪֱӾˣȱûлҪҲʹɥʧս
ϱ˵ĶԣղĴ򷨿϶Сͣ½ŲȻ¶һݸ棬Ц˵㿴ʲô
ӹ£ȻӿֵͲܿһ£ȴ־Ȼһӵʿ֤ȻֻһۣǷǸϵȱʿ֤дˮ١
ֵͲֽʿ֤
ҿʲôһ»û⡣
аЦôѵ㲻ҸˮٳЩô
ڸҿЦô֪ˮٵСӳʲô˵ȻסȻһ˵죬òǣҪðˮٵСӰɣ
شȷȻһЦϵı鶸ȻޱȵֵϱҲӦ֪Сӳʮ߸ʦţĶǼʦţЩʦŶսʱʱ󱸱ԤɵģζЩӵĸжӡСӵʿ֮䶼ǲôϤġ
ĬȻСձıƶҲ֪ģ֪˵ĶûڶϵӣӷſӦǸʦţԲҪ˵м֮䣬ͬһС֮ĹֻҲԶԶ̸Ϥ
˵ӵʱΧʱʱżǹһ㶯ҾˮٵСм䣬ңȻڻ֮׾ٵĸɵǡ
ĬĬͷϣսǼԵģ˵ֱӾʹСӵҪҹ䣬ټǴȫ󣬵ȴСӵĽǺεȱҵˡ
ǰнף˽Ų
ŷŲĶ˵ϱСӾǰʮһӷλͶŴ棬һͷһǹڵϹټǴ죬Сжķλ
ͷȻ˴˴档
ļȻſڵϣһϢǰʮһ㷽йȥ˴Լʮ֮㿴ԼԼӰСӵĴϢ
СӵľԻͦߣûкߣҲûдѡ
ڹˣٸߵľҲûʲôˣ
Ϊ˲Сӷ֣ûмǰߣڲݴſĵȴǱȶ֡
˴Լ֮Ǳ߱㴫һͻأǹ
ͻǹ̾ǰߵӣæ֮䣬ʮСӱչսΣȻǹǰҿȻҹټϴӰСӵжǹľ巽λûܹȷ
ᣬȴһط֪Ļ˹м䣬ߵӲ֪мѾһйˣȻǹʮ㷽ҿǹ
һԶиףûõˮٵݡ
ʮ֮󣬹ӵСӳ´ֹͣ
ûĹӱ׷ֹͣʧȥǹҫٴαһڣڴйȻתڰУǰһڣǰζ塣
ȴȱ۾ûܻ仯Ӱ졣
Ź۵Ļᣬһ粽۽һСӵס͵ͬʱֵʽ̵ҲѾСӱĵ߹߹֮Ĵ˽ȥǹӺ߶ûܺһֻǳ鴤±û
֣Ȼ󽫹ӵʬȻŵϣ̲ʱӣĹȴȻ֪Ͳ֪Ѿʧȥһսѡ
ʱ䣬ӵʱ㹻ϢɵһӣΪ˱滹ǵ˲ʮһοǹ
ǹһ죬СӱӦٴǹĴ·λл䡣
ѾСмᣬźۼĴӶԵλˣϢ˵˹Ӷе棬Ȼ󣬽ŹӵעȫǹԥԥĴɱӡ
ʮ֮󣬹Сӳٴͣ
Ȼ󣬳ܱ߻Ȼת˲䣬С۵Ķݼ϶ѸסĸСӵͣһߴ̽ȥֱӴ̴࣬Сֻǳ鴤£ûʲôˡ
ɱĸСӣСѪ̽͸˲ݵأҲŨصѪζеˮҲڸǲס
ȷֲԵĻǹӵСӳ˸£ѪζôѪζҽһ£ǲеˣ
䣬йӼɣӳɣɱˣ
ȻȺɵļӶ֣Ĺӱ׷״
ɣҲɱˣ
бɣɣ
ɣӳɣҲɱˣ
ЩеĹӱ̾
ʱѾ̴֧࣬Ǳ֧ǱˣɣǾǱ֧Ǳɵģ
һߺһ߿ٵĶд̵ӹֻƬ̹򣬱ɱСӣûпסԷͣҲûʱ䣬֮ǰȫ˲ҽ
ĲҽСԽ
ЩСվܹϸѵȱ㵽ʱ򣬶ܹǿı򶨣ûɧҡ
Ԥ
ɱ֮һþסĸӣȻһǸӱԶԶ˿ȥһȴɤӴ֧Ǳǣ֧Ǳҿ쿪ǹɱɱ
˵䣬ӳȥĹѾضأһ¾ѹһӣѹǸʧȥ򶨣ҲͰγ̵һŴǸӱؿڶݺݵͱ˽ȥ
Ĺӱһȴû϶һ߷ĲҽУһȻȻУ֧Ǳ֧Ǳ
£ͳˣֳеĹΣΪⱻսˣЩȫܵԶԶĶ˿ȥ
СӳȻŭҪǰֹʱȴȻе͵һ
һ̣СӳѪʱСӳʶѾйĶˣĽƻйСӳ޺޵һ䣬ȻһͷԵڵأû


138 ɱ¾
СԭѾһСǺΪڳΪйĿ꣬ûҴֵͲҴѣֻǰС
СԭһһŲСǰߡ
СĲаԴӽǺ֮һ·߹ȺѾʮʿ뵽֮УֵҵǣھԮʱʮʿ󶼱˳ûԱ
ԽԽСԭɵҲԽԽš
ΪڿʼҪԵĽֻǴԼǸҪʱй͵Ϯ
˭Ҳ֪йʲôʱ֡
ʱ䣬ڿнлţĳһ̣СԭɵĽºȻһ£ȻһƨˤڵأñҲˤˡ
˸¡СԭһŴӵϼԼľñٿͷϣȻһ̣ıŵһɴ̱ǵζ
Ϊ˱ζСԭɻʹᣬȻ͸еؼ͵ӿһɷУ˸£ѪζȻѪζ
ֵͲСԭ̵ͽֵͲ
Сԭǰļӱ̴ֵͲ˵档
ֵͲĹСԭڿղŰһӵʲôˣȻһվʬ壡վʬͺڲݵϣһбСԭǰСԭΪƫ·ߣԱһӡ
˸£˸³Сԭɱ̶쿴Ǿʬ˿ڡ
ֵͲĹСԭɿĿվʿ˿ĺλʺпܶҲˣʧѪݿˡ
٣ﻹУ
٣ҲУ
Сԭ쿴ǹӵ˿ڣǰйӵͽ
Сԭͷһݣߵǰߡ
Ȼ˳ӵֵ⣬Сԭɱ㿴һµĻ棬ֻ۹ʿʬɢǰݵϣǵ״ͬеıšϲӶеıд̴࣬ҲеǱɱġ
ңû꣬˳ЩʿʬĵǰߣԽԽʬһСԭɵǰһصʬ壬Сԭɵо̬أйԶиΣա
ɢɢңûлģСԭһ£ŵĹӱɢʼĵ档
Ƭ̺ǰһͻȻ٣
Сԭɱ˳첽ܹȥ˴ԼʮףһŴ濴ǸʾʿǸʿָ¡
Сԭ˳ʿָķȥŷǿŴ»һݣǴݻ΢΢ζ
Сԭǰһ㿴˲ݴΡ
ֻһӰڲݴУ֪
ûɣСԭɱ֪һ۹ʿ
СԭɱͷһҽԸûоȡ
ҽٶȼǸʿȻ˵٣ţֻΪʧزŵ»ԡ
СԭüʵܾܲȻ
ǵÿ־жǿˡҽش
Сԭɱ֪ܴʿʳʲôˣ·Ը̺ӽǸʿȻͻغ󷽾Ρ
ǰߣֵʬҲԽԽࡣ
㷢ʮʬ壬һСӡ
ӷţǲ1ӵ4жӵĵ3СӣСԭɵͨѶһֱ˾֪

ɧ֮󣬽ıȻǻս
ɱ˹ӵСӳӵСӱɥʧЧָӣйΣΪԱ㿪ʼܵĹκһĿ꣬⵽Щӱֱܵչ˷ǻս㲻ɱıˡ
ǰ󲻵Ƭ̹ʮӱ㻥ɱһš
ʱ񷴵ˣֻҪԱߣĿŹɱ
ӵɱ˲ӣֳûһվŵĹӡ
ʱٴοʼɱжҹɫԼڻ񰤸۽СӵߣĻģɷ˵ǵĿͱһ˵˵вװģȴɷ˵ͱˡ
㲹ʮ൶ȷֳÿһߡʬ塱Ѿ˵ͣЪ˿Ȼ۾ų֪ȷԲ΢ĺûˣŴһӵĿֵͲˣǱ߻¡
յź̶֮˴ǹˡ
ֵͲĹ濴ֳ˹ӵʬ塣
ԵҲʮߣҲ˵͸ղ̶̲ӣӵһСӾɵˡ
ܵģҲᳬһ֮
صֵ磬ٴαһƬڡ
ڰУЦһЦ˵ϱô
һֵȷ˿Ե˵ұϣһΣһСӵĹӣô͸ɵˣҪôȥ˵ǺĹӻпɱ⡣
ȻһЦ˵ϱˣǿܣǱ룬ǱɱǺйӣ2һʮֵӢϿأսĵѪ᣿
ͷֵڼ
˰֣˵ȳԵ㶫ӡ
ڰУҵһСӵʬ壬ȻʬϽ¾ˮȺ˿ˮִӹʬҳһֻӿҳţͷô̵пһޣȻ̻ʳ
Ҳûùһͷԡ
æµ˰ϣҲоӶˣǸ֣һٲԶûţӣôɱӣ
Ա㣬ĨĨ죬̵ֽЬײ˲Ȼյʣһֻͷ˵ӷλ߰ңһӣԼһ࣬Ӧһ󲿶ɢ˵Ĺӣ׶Ը
˵˴Ǿߡ
ɭȻһЦҲǹȥ

߰⣬һĹ߹
ԭһСӵļΪСɢ糹ʧȥ磬Ҳûнӵ۵ġԭشľͷӬҴܣȻûҲá
ӵĺҲ͵Ϊֹˡ
Ϊ˹
ӱǱղŵǹģߵһ룬ǹͻȻͣˣӱ㱻ǰǣҲǡ
ܳô죿·ļ۷ʴӵľܳ
Ӿܳ۾¸ղǹķλȻָǰ˵ߣߣ
߼䣬ǰȻɳɳĽŲ
ӾܳʾĹͣ£Ȼʵʲôˣ
̴˻Ӧǲ1ӵ4жӵ3Сӵģҽˮ٣Сɢˣĸλģ
Է˵Ӿܳ˿Ӧǲ2ӵ1жӵ1Сӵģҽд微ˮɣղǰߺǹ𣿡
˵䣬һģӰʹŨ߳ڹӾܳǰ
һ̣һĨĺ㻮ӾܳʺӾܳĽŲȻסȻʺһͷȥ


139 
ã֧˾
ڽĵȴϢ
۵ĵĲǸСӻ⵽й͵ϮйҲˣͻܴ򼸸ԾԲܶԴǺеĸСӹв
ȱĳСӻ⵽ϮҲ޵ġ
ΨһĵģǸСӻ·ʧ
·ʧɲģοڻ캮ض
йֱϮֻС޵ǣ·ȴпܸСӴ֮֡
ʱ䣬˽Ƶĵȴлţ쵽ҹʱ֣ͨѶڽӵСԭɴĵ籨
Ȼ籨֮һ¾ˡ
1ӵ4жӵ3Сȫ𣿣
ôܣһСӣһС飡
˵һС⵽Ϯȫۻ󣬿һС⵽ϮҼ飬Щ۵ˣôܣѵй·ɣߣıȸˣ
ֻŻţʵչʵ
пʵۣԶԴ˴аҡ
ڸС¹ԭԭΪѾ㹻߹йֱսˣǣڣȴǵ͹˶ԷʵйֱսѾһʿķˡ
ҹ䣬ټϴʹйֱ͸Σա
۵ͨѶСǻ࿿£ţ۵뷨ǳ򵥣ȻһСѲٰȫǾͽСӾ£һγжϽƣйܴܻܲʾһжӰɣ
˴һжӣȱҹ䣬ȱǴҲǾûпܵġ
Ϊ˷ֹйٰʾʿ뵽СӣۻСʱ˿
ȻҵǣȴȫûʶԼµĿʹǺĴӹ⵽֣֮

ƾһڵصľǻԼ˵Ŀڲţܿ͸ܳ微ˡ
微ɣô˵Ѿϱ񻺲ڹӾܳǰ棬ͨ赲źۼĽһһߺ˵˵һ̴꣬͸ýξȻͿԻƼ½ѧˡ
ôף⻰ȴ˾ܳ微Ĵ̾ϢһƵ˵ξѣҪ½ѧ죬ͱӳƼ㲻֪ҸӳĹϵǳ㣬ԻǱָˡ
˳Ŵ微ĿЩ治Ƕ
˭˵ǣ微ֻҪǹ壬׾ܻƼ½ȻҪǺޱƽҪƼȴ죬ȱǴ½ѧҵ֮󣬹ľٺƽľ٣ǰ;Ҳû취ȡ
˳Ŵ微Ŀ˵۹ϲʼձЩѳţչ˵Ҳʼǹ棬ȴû˹ƽȥ۹Ĺչᱻӻʱܿȴʼƽӵܡ
ˮɣ˵̫ˡ微ǿҵĸо
ʱǰȴͻȻ䴫ĽŲڿ
Ų微̾ʾĹӱԭοȴһĨȵЦ⡣
ƾһʵ緢ǰӵĴڣǹ⽫微СߴΪľᣬɱһɱôŬҲùɱЧʸߣ԰ɣ
ǰĹҲߵĽŲܿҲˡ
微ͳ˺ӣǹȻԭضʵ
˻Ӧһ
һ微üͷһ¾ˣС˵԰ӦǸʿɽ£ôǰһѵˣ
微ģȴͷһˡ
չС˵微ɣ˵֧ǱҲ˵
˸³֧Ǳ微ӹһĨ׺֮ɫȻ˺ӳǰһǹȻȵ֧ˣ֧ˣɱĸġ
微Դʮӱ׷׿СеͦǹҲǰһ䣬Ĺȱ׼̼һƬҽȻвٹӱеˡ
Ȼ󣬶ĹҲѸչ
սһʼˣͺͣ
Ψӻᣬһѻ
微ɣ϶֧ǾɱӦǵˡ
ɱĸģɱĸġ微Խ𾢵Ĵɱǣɱǡ
ĵʵǶģڵϹټǴȱʮ֮ҲģӸͣǻǹҶ䣬˫ͲҲսУȻͿʼ棬ס
Ƭ̣Ӿͳײһչ˰ս
սܲпᣬһֳܹȵߵĹӷֲʱѾһ룬ֻʣμӻվš
ˣˣԼˣ微վûдңڷɱˡ
ʱ򣬶һξߵ˴微ǰ˴微һ⣬Ȼ˸³ͷΪʲôԲϿ
微ضףҪͿԣһӰȴȻ߿ȥȻ󺮹һվǰǸξѾʺ󻺻£ͨξָ죬ֵͲ⣬微ĿѪ䡣
˸¡微ûʶԣ񣬡ˮɣ𣿡
𣿡ͷŴ微ЦЦ˵𣬾ɱǣ
᣿微һ£켴Ӧת˺ӾҪ׼ǹȻ᣿ֻһ߬ס˴微ǹ֣Ȼһ微ֱ̱һñΡ
微ʹ̲ҽ
ʱļӱȴ﷢㶡
ЩӱӦ㶯ˣһֱеǰǸӣǸӱŵڵһɳȥδأѾˣһֱӾͽعԼǻߵ÷顣
һǣ˫־ϷƵĶʽ̵һͻӱмͻȥӱԼʺȥѾô̵ӵĲӣһɱ
գ֮䣬ֳѾֻʣһ¹ӱ
Ǹ黹һĹ±СÿħݿʼԽĴսҲɸƵĶͣ˴Ƿ·ǧأôʹҲٲСӵĵѾйˡ
ȴûһ˿ߵСǰȻһĨȥСӱҲʺͷڳ鴤СӣĮ˵±ǧǵñй


140 
Сӵɱ񲻷Ѵ֮͸ɵһСһС顣
ӵ񷢳İź˴ǳսϣսϺһصĹʬ壬Ҳզ಻ѣʮСӣһٷĹ򣬾õȫɵˣŵĺģ
Ҳѹ֣˶Ի䶼֮ɫ䡣
صʬ壬˵ϱи뷨
뷨ˣȰ죬òǴʼݣȥƭڶӰɣҿɸ˵ⲻ
ⲻȻôֻ˵˲Ҫ
滹Ȱȴɷ˵ˣ˵˵ˣ㰴˵ȥЩǹռ
ռǹ𣿡һ䣬ȴûͣתȥսռӻǹܹռͦǹָͦǹװõȻͦǹ̶ֱĴعľм䡣
⣬Щͼˡ
Ȼ̶ͦǹֶ֮˵ϱһѹȹӽ뵽ȦǣŰͦǹɨ䣬סö̵䣬Ҫ򳤵䣬ʡӵ
ĵҩ㹻һԸ
㲻ȴ˰֣˵ûǹɨ䣬ΪɱӣΪ˸һִΪǶӪѾɱǺԮˣֻҪγִٺ٣Ǿˡ
ðɣˡ
סĸֿһתʧ˴С
ƾһܿںڰзһӣԼһСӵĹǰУԼоŰٶףѾӵ֧˾ĵѰҸѾ׼ۼš
ģνʱ
ӼдԼʮ׾ʱ˽ŲĹӼԭض£ʵ
һӦ
˳ãĹӼи׷״ӲĹľԻߴ߳˴ǵǹҲָ˵档
ܿ죬ӺڰŨ߳ڼӼǰ
Ϊ׵һϵȱʵĸλģôһˣ
Ȼںڰ֮УĹӸͿ壬Ϊ˱棬װһȻ֮ɫ˵ǲ2ӵ1жӵ1С1Сģˮ٣ǣǣ񡭡
Ϊݴս˵̫ˡ
ˮɣ侲ǹϵȱļȰοûˣѾȫˣˣѾȫˡ
ųȻ٣Сǰ⵽֧ǾСһ˽ӳ⣬ʮѾȫ顣
᣿֧Ǿϵȱ˵֧Ǿ֧Ǳ
ǣԲֻϰٸ֧ǱȻǹͦٷСˡ
˸£鷳ˡϵȱһ䣬ֶ˵
ϵȱСӳǰױ٣ǲ2ӡ1жӵˮɣ˵ڵĲС⵽֧ǾСͻΧʮ˼顣
ᣬ֧ǾСӳҲһ
ϰ֧ǾѧŹӵضס
Сӳûл̻ͷŵ̨ͨѶͨѶһ·̱˾СӵͨѶֵķ籨ȻӹһĨײɫȻ˵̨ˣ
֮󣬹Сӳְеǰʵ֧Ǿĸ򣿡
ӸղŹСӳĵѾˣ׼ԼСӣܵĲס鹹֧йӣȻ֧˾̵ԮǰԮСӳȴ»
˵٣ҿԴ·
ӴСӳȻˮɣˡ
ӦġضףȻ뵽˼С飬żСع
Ҫӽĵصʱ°һˤ˸ˤͬʱܲСĵֵͲȻ˹Ӽ鳤һͨϴѵ⣬ǳɹĸ淢źš
ӵźź׼
Ҳûʲô׼ģ˵ĿĲɱٹӣֻǸһּ󣬽˶ѡ
ӵź֮ʮȻӵǣͬʱͦǹİͦǹǼ俪𣬴һ̵䣬ǹһ죬ӼͺĹС׷Եڵء
Źӵעǹ֮ʣȴҹĻڻ£ȻףȻڴ°´򿪱գȻ֪ĴӵϹ˹ȥ׹ȥʮױһըһ½ļӱըڵء
֧Ǳȴûһһ߸У֧Ǳм䣬֧Ǳˣղ֧Ǳ͵ϮǣСģСġ
ըĺٿ֮Ϩˣûס
ף־˴ǹ˽ߵӡ
ը򣬱ôһ˺üӻûʲôµǣӵ̾ˣӵСӳ֪ʲô£Ϊһз̫ͻȻղֻиʿߺܣȻǱըǹ
Сӳͦоֹͣԭش
Сӳ֮еĹӱֹͣԹԴԭء
ȻСӳȴ˾ڰ죬̾ͿΣҹ䣬仹죬Сӳǵܹ¶Ŀ꣬Ŀռ䡣
ҹĻڻ˴ǣ˫ַ˴̵ת˲֮ɱ˺üʵʵԭûҶСӣЩСӻʵСӳǱ𶯣ǻ͹ԹԵĲ
ܽӶĲҽȴйӰСӳʶԼ˸󣬵±ִֵͲѣ죡
ʱѣٴֵͲȴʵڲʲô⡣
ΪһСӵĹӶΪӣֵҵǣȴӸɱ⣬ҪӸĹɢһϢǾǣǶӪѾɱǺ
ԣûгûѡ
ڹӵ֮ǰһڲؽ˸ݴУ뿪֮ǰ˳ָɵСӵͨѶȻ̨Ҳ뵽УҪⲿ̨Ļҡ
ŵ̨صߣ˵ϱˣ
㳶ϵڻǹӣתߣ˵ͦӣȻϧʱȴҲ˲ȥˣ˵ֻҪǻţֻҪСӻûбߣǹееǣʲôҰڡ


141 
ŵ̨һֱܳȥǧ֮ңȷԲûйӴڣŶһعľԵм䣬Ȼİ¼ߣȻ򿪵̨϶ܿ㴫ֵĵѶš
һ߼¼źţһַ뱾
뱾ȻǴСӵͨѶģ¼Źӵܵ룬ûèͷӥһҹԱֵܹһּһִֵͲ뱾תġ
ܿһεıתȴ´СӵСӻ࿿£ĺ򼯽ᣬ˵֧ӵĲıСԭѾָӦøС԰ꡣ
תˣֽ籨ݸ档
濴֮ɫ΢䣬˵׼Ҫˣ
ԣҪ׼ȻһЦֵʱˣ볷ܹģ
ô죿
˵ֵ죬òҪðСӵͨӣӵ˾ʲôϢɣ
Ȼ˵ҪΪðСӵӣҷѾ̨ʲô
̫ˡҲϱˣ᲻֪ͨѶͨѶɲ̫һͨѶλ֮Ǵڰģֻ֪Сӵܵȴ֪Ӧİһͻᱻʶơ
νָǶ뵽籨еļַϣַϴŵ̨ıţȴǲ¼뱾ϵģ֪û취ӦַǶ뵽籨УֻҪһ籨ͻᱻӸʶơ
ȻȴȻҪľСʶơ
˵ʲôȻҪľСʶƣ⻰ô˵ģ
ٺһЦֵϱ룬ҸСӵ˾˵籨Сӵ˾ʶǣôӵ˾ٻʲôӦ
ʲôӦ˾ٿ϶Ϊⲿ̨СѾ⵽ǵΧߣһ´߾裬һⲿ̨ĹӣǷԵϿ̿𣡡
ڵڵǣֻ˹ӵ̨ⲿ̨ǸȴûбôĹ֮ʱĹӲǿʱǻô죿
ȻǵȻѡ񻹻
Ȼ˵ҪľЧ
˵ˣ㿪ʼ»ʼźš
һ߷źţһ˵⻹ֻһ̨ٽǻҪȡĵ̨Ĺӵ̨Խ࣬С˾սͼϣǡ𡯵ĹҲԽ࣬ӵĻսԽ
㲻ˣֻںڰþµ⣬һӾôģСĵˣǵ˰˱Ѫùˣڣ涼ʼЩͬˡ

ã֧˾
һξıһֵ籨Ҵ߽սңױ棺˾ٸ£ոսӵ2ӵ4жӵ3Сӵĵ籨
ҡ۰ڰ֣˵
ξıļУ˾СϷ֧ǱһӪĿǰת
᣿һӪۻȻۣŵĵ
ɲ۲Ծ籨˵鱨ʵǾ̫ˣһӪйӽ뵽Ǻ󣬶Ϊ֧˾٣ԴȴȻ֪бϢ
ûɵģһֿܣʵȷǾСӣ
۵ļ侪ˣȻദʱ仹£ȴѾסξϾٵ֣2ӵ4жӵ3СӵСӳϴ۵ӡ̣Ϊϴξиġ
ļǵãһټСӳʱΪĸƤľӵܻ˶Уֻ֪һͷСξȻֵµһСӳ
ξıҪ˾ٱ£Сӷĵ籨֮вûǶ밵Ҳ֪ˣΪʲôԭ򡣡
˸³ʲôǳˣȻǾСѾ⵽֧ǾΧߣ̨ҲѾ䵽֧Ǿ֧ǾҪð侮СӸṩ鱨ҵǣ֧Ǿ֪Сӵİ
жϣҲ֮С
ΪǵԴѷСձԸսʿ൱ء
̨װص㱣СӼ飬̨䵽й
ͣһ£̸ֵСӷ˵С⣬Գǲ2ӵ4жӵ3СʱҪκεĹ˼ɣѸ͵ĻԷҵĴ
ξıضףˡ
˸¡ȴһŵͼ޺޵ĵһСӣѾҹ֮ĵС˰ɣ

Ǻ
ϴСǰС
ղŵһͨսСʮˣ
˸³֧ˣƻ֧ҪǣҪǣҷǻǡϴһǰУһﻹ֡
֮䣬鳤Ȼ۷ӳǰ
ϴɱ֣̾ʾĹӱɢʮӣԱɢԭؾ䡣
ͬʱҲǵĴڡ
һ̴Ӷĺڰд
һϴɴӦֵ
˳áֵĸλģ
2ӵ4жӵ3СӡϴȫûʶΣգֱ˵ĽСӵıűϹȥ
Ȼһ̣һ𣺡ɱĸġ
һǣܼĻǹԼǹӶɨ
ҪڣټϾϴɷӦ죬ڶĵһֻϮ£ϴɾѾѪɸˣˣϴɵñҲˡ
ϴɲȻŭɻѹŭʵǷˣԼҲ򣿡
ľԼˣͷƻ֧һӦк֧ԮС飬Ͳأҷ䣬ըǣըЩ֧һ̣߱񵯱֨֨Хŷ˹
˸³˭֧ǲ֧ϴܿ죬ͷӦĿ϶վйðģҲɱĸģҸɵǣɵЩ֧
ﳹ׸ˣʹ˸ѽѷ֡
ϮӣӾͲԼͬɳһС飬һػأһҲػأСӻ治ϸƣսѡҲһ޶ЩСӳֱһģ̳ġ
ػضػأȻ˭Ҳûռˡ
˴ԼСʱ˫㷢˾档
ţǲҵİսڰУСӽٺŹӱŴ̵ݺݵԼѾչĽ


142 ս
СӽٺŹںڰչ˲ҵİսһ棬ı֯ƭҲ¶ˡ
˸£ˣ
ס֣ͳͳסס֣
ž׼˵ľϴϳ˶СӳȻĹСӳҲϳ˾ϴɣ˵ͣս
ֻСӳʱźͣȴѾ̫ˡ
һ㣬СʮˣһˣЩ˵ĴɹᴩˣȱͻҰսҽԺҲǾȲˣսпᣬʱȻǳݣɵȴԶ
һصʬԼԱϴҧ顣
˸¡ϴɻȻ̧ͷݺݵĵһСӳΪʲôΪʲô׾Ϳţ
Сӳ֪ضԱʾǫ⣬ֽ˵ɣ¿ɲܹǣǸոսӵ˾ĵ˵ǾСѾ֧ǾȫߣԳǾСӵĲӣ̿𣡡
᣿ǱȫߣϴĿô
ܿ죬ϴɾͷӦˣ˵ˣˣ֧ǱСӵĵ̨˾ˣ˾ְﲻԣԲŻΪСѾ⵽ȫߣ̨Ҳ䵽֧Ǿ
ԭСӳȻ
ϴֵ죬ɣǵĵ̨˾棬˵ƻ֧ǱѾǵĵ̨˾ٸ²Ҫϵ
Ȼػǰʮһ㷽Ȼҵǹ
ңӵľۼزԶԵһϮʮӡ
֧Ǿ֧Ǿһϵȱ𼱻ǵܹ棬ӳʮһ㷽֧ǾͦǹʮѸͣ
˸£չսΣǣǣСӳһҲ˲ϸ˾ˣֻͷԾϴ˵ɣ˾µȻ˵ǰ֧Ǿ˵ɣǴػȥ
У֧ǱʮϴɸҪȰʱСӳȴѾͷҲصˣϴû취ֻܴűСʣµʮӱȥСӴйӷǣƹ
ͻȻֵĵȻʲôйӣֻ档
˾籨֮˾Сӵĵ̨ȻִĲӺҧס˾Сӣ浽Ϊƾһٵ籨ƴͬھӿ϶ʶơ
ԣ󻹵ǳʰо֡
ղžСӸСӼսһֱڿš
ᣬСӺСѾʶƭ֣㲻ٵȴʣµʮӲб˹
һ䣬ٶȴһ
濿㹻ټϴʮͻȻӸովһսиʱ⧲֮£ʮֲأ˵ĵһϮ֮£ʮˡ
ȻСչ֮ǰڹӵıҵ֮ǰ˱ǰλһλɨ䣬꣬ϵӵ˻ǹŴ̵ǰ壬ΪӲػعĹѾ뵽ʮ֮ڡ
ػصǾСӵĲбʮһ߳һҿ
ȴûпǹػǽźڰڻĬĳ档
ڰṩ˾ѵڻС˶ڼǹĴڣû취μһͣ˻ӰͼȫڰΪһ壬Сֻܴŵжϳǵڷλ
£ӵҲͿ֪
һգ֮䣬˫ѾʮԶ
Ƽ˾룬Ȼһֿ͵Ŀ£ǰĹӶӹȥ
ڰУȫȻ֪һͷ¡
һ̣ױڹм͵ը޴ĳһ¾ͽƷڵأҲƬɱˣҽŵѪ֮Уʣµİ˾ŸŴңеѸԵе϶еȴֱ㶳档
ϴȴƾžжϳķλ׶£ߵͦӽлѹƣǱߣŵӷɱĸġ
ɹ˹ӵע˲䣬ȴϢĴһ򿿽˹ӽǰȻһͽ뵽м䡣
һ˴Ĺ죬̵תǹָ
ҪǹԼˣϽͺһȻǸӱһĹȥ̽ȰĴֱַסӵż°ͣȻȻһšСӵľǱ㿦һѿ
һֺ󣬽¸ûƬ̵ͣ٣һӡ
񴳽Ⱥͻ䣬ӲػصĹӱ׷׵ˣǰ󲻵Ƭ̹򣬾Сӵʮӱ㼸˴ֻʣ˾ϴԼߵһǹ֡һҩ֣һ
ɣСӣͺһȥ
˸¡ϴһ˺ӾҪǹ
ȻûȾϴɿ°һֻȰĴ־Ѿ߬סǹֻ֣ǿһ֮£ϴɱеԼּ飬ʹ֮£ѹڰ֮ϵָҲ۲ȥ
һ̣ϴɱеԼʺλ͵һ
ϴɼʱȴֵķ֣һֻȰĴѾסʺȻ󲻵κηӦֻȰĴֱȻһ̣ϴԼѷġꡱһ̣ϴɱ׹޾ĺڰ
뾮ϴĹӻǹַӦ죬еӣҪһ䣬Ȼǹָȥһǹ͵߹ͦӵǹܱ̱䣬ľǹ͵ĵײһ¾ײ˹ӻǹֵĺü߹ǣһ߹ǵĹǴ̣һ¾ʹ̽˹ӵࡣ
ͬһʱ䣬Ҳɱ˾ϴɵ
ȣʣµĹӵҩַһֵļУתܡ
һΣȴûзŹӵĴ㣬һ͵̤£һ˴Ǳವĵֽס͵һ˦Ŵ̵˴ǱХǰ㴩ʮ׵գڵĴǹӵҩֵıҪ
ӵҩֲҽһڹԵǰȻء
̶̻ʮӣ֮Ƹɵ˲ػصľСӣСӳϴڣʮȫС
ʱ򣬴ͻСӣʮҲȽʮڡ
Ƭһͷһ⣬ȻִףڸֿϿĿ˱գȻǰӹȥ
űըСɧҵĶ˲䣬һϢĴӲݴ˹ȥڰдṩ˾ڻһɵȽ˹ӽǰȻźۼĻ˹Ӷм䡣
ǹԼˣԹӵĺʣٴӦ
öһ˲䣬ٴʹɱ֣ȽϺãĹӾȻûע⵽ߣֽһףȻĿգȻӲݴ˹ȥ׹ȥʮԶȻһը


143 ʻʩ
Ӻս
ɨսʱⰤһǹ
һӲ굶صԭأȴ⿪Լİȣڲ쿴Сϵơ
ô״ʱͷһ
û£Сӵӵ˸ۡϸĲ쿴˿ڣ˿ֵûŽûŹͷ
һ˵һߴԱһ첲ϵźʮֵĹӵҽùҩ䣬ִҩ﷭˵ȡҩޣֹѪõĻǰۣЩƷһڷֿɼĽűߣ󻹼˸Ĵָϸ֦
߶£аЦʵ
̧ͷбһۣĮ˵òš
˵ˣִӸղǸҽʬһַУٴ򿪲ַȡһֿӣȻõƸֿڲֿӵһͷҩޣٽҩ޽뵽Һ֮С
ҩ˵ƣֽղżǸĴֵָ֦ҧȻס˵ȣסֿӣҩ޲˵Ƶһ˴Сȶ۵һͱȥ
Ӵǹ۵˲䣬ҵĳ鴤£ͷҲ̼˶亹Ӳǿûз
˫ۣͷڵĿǹ
Ҫܼޣ־жǿ
룬ںǿųǹɻջǵľʹҲԻЩЪƬ̣ٴιԼս˲ֿӣ˳ǹһͽȥ
ȴЦ˵ϱҪˣɣʹЩ
ҧ̧ͷɨһۣȴվûкֻӶͷ亹ȴǸࡢˡ
ֿһ룬ڿͷϵҩ޲뼡ĥڶ˿ڽϴͬʱҲõƽǹ۵һ࣬ȴкںɫѪ˳С໺
ޱ޼ʵľʹҵĳ־еʱ˻
ǣսֿӵȴûƬ̵ͣ٣ûһ˿һֱȵǰƽš
ڣҩǹ۵һ͸
ȥҩٽȡȻǹϻǰۣʱڶñ˿ڣˣ˿λϵ˸ᣬ۵͵졣
ˣʵô𣿡
Сվûվֱ˿ڴ㴫һĵۣһЩһͷˤȴӲסˣվֱûе£˿ڴʹȴӾˣ۵üëš˸
ˣǿˡ˵սμˡ
㲻ٳǿΪ֪ҳǿǵẦԼẦ񣬵еĵ죬һ𣿡
СȻһЦ˵ղ㲻ѾˣѴ֮Ӵ˸ܾˣֻҪʰһ²о־ˡ
ղǸղţٽ¾ûôˡ
һȻղôô
УȻôģҲͲٶ˵ʲôˡ
˵úչԼɱСӣٻ㡣
˵ˣ㳭˴ǰߣûȻͣ˽ŲͷȻһЦ˵һûԼ߰ɣȻŶӪĵȥ÷ɽλϱңŹ񵳲ǰ;
Ǿ仰ӵǲ۾ģԼֺģ˭ұ֤ͲսأȻ죬۷ӦٶȻǿȶԶʤˣҲѪ֮ӵҪλҲһġ
£Ҿ㵣ӪָΡȴؾֽ˵ԣǻŻ
ЦЦתﳤȥˡ
ĿӰʧںڰУĬƬ̺૵춼ù񵳣˵ûǰ;ˣûǰ;йϣѲɻָ
˵ƾԼַܿһӹӡ
һˮٵݣ׾ٵĻǸСӣһ䵥ѾӵСҲԣСӳȻĴȴҲûɾܾ˸ڽ߳䵱Աͽӡ
ȴû뵽Сӳ˾»ΪӵͨѶ͸ڹСӳߣǳŹӵĵ̨ģĿ֮ͨһƬˮ֮ɹĶǫ֮̃زز

ã֧˾
ѾȹϵϣΪյСӵġٵ籨֮Сʧȥ磬ͨѶκУСʼնûлӦΪ̫żսס˸ڵͨѶ
ʮӣһͨѶߣʵôûС𣿡
ͨѶժ¶صҡͷ
˸³ŭڸʲô
û˸ҿΪҶʶˣСӺܿ˲⣬ʵҲѾʶһ㣬ֻЩԽܣΪСԼСӣҹ֮ѾȺʧȥ磡
˾ٸ¡ʱڶһͨѶȻոյľСӵĵ籨ǰȴôˡ
᣿ľСӣƹͨѶֶ˵籨ֽ֮ʱɫ䣬ݺݵ˸£˸³ľСӣƻ֧Ǿð侮СӲɣָΪðľСˣ
ͨѶĲıԾɫ䣬Ϊζһ⣬Ѿǵˡ
ҧҧӼ࿿£ˣ·ԳľСӵľӣԥ̿̿ٵСԭɣӿٶȸӿٶȣҪ죡

ͬʱľСȴȻûʶΣѸٱƽ
ľξһһġƻ֧ˣҪҴ㣬ҪҴ㣬ӷǽǧвɣ
ľξ޵ȻΪǵĵ̨ľСӸ˾֮磬ټϣڵϹģʱ˾֮ʧȥɲʲôϢһ·ǻҪġ
ӳӳ鳤ȻСܹǰнŲ
᣿ľξ̾ʾʮԭش
Ȼľξż鳤ǰߣһȻҵĽŲǰ治Զƶ
ľξʾ׼Ȼʵʲôˣ
ĽŲʧȻһӦһ
˳áľξ˿һյվһߴʵǲ2ӵ1жӵ1Сӵģĸӣ
2ӵ1жӵ1СӣľСӣ̾ͱˣ֧ˣ֧ˣɱĸġ
ľξû׾ô£ûǹɸӡ


144 Ŀ
ã֧˾
۶ŵͼþò
ͼϣ˴ԼʮɫС죬ЩС϶дбţÿһС춼һӣտʼʱҲǲ1ӡ2ӸոսǺʱͼϿɲС졣
ڣͼϵȴ˽һ롣
˵һС챻۰ڵϡ
۵Ŀӵͼת˵ϣڵϵʮС죬۵Ǿ̲ס鴤ʮСɴʮӣҲ˵ҹ֮Ѿʮ⣡
ŵϵ죬۾ͲЩΣЩš
ӺйȥݱʮʦвСֶӵ׷ݱַʦвǱǺ󣬲˳ĸǱǺָӹٻϣҲܶվ˴вɣ
Ҫ֪ݱʮʦԴ뿪ͨһҹûϢǾǶѾӽ˼ޣңݱʮʦвܱҲˣôʮСӣ
վСֽģ
ݱʮʦģ
Ҳţݱʮʦвս֧ӻҪǿݱʮʦбǸֽģԶ֪ƣ룬ƾǿ־ݱʮʦвƴһӣҪ˵ݱʮʦٶбܹƴʮӣҲš
ⲻܣԲܣ
ԣбض
ֻǣһ»벻
ʱһξıִͨѶҴҴ˳
ξı۵Ƥ̲ס£ʱЩ¿ͨѶĲıΪÿͨѶĲıһجģجľǣһѾ⣡
ȻξıսŶף˾ٸ£ոյ˲1ӵ4жӵ2Сӵĵ籨ңҲǴġ
һüͷһӵͼҵдС142ŵĺɫ죬ȻҲһѰ
׼СӵʱȴȻ˿С
ԣԣԣһȻ۵ԼʣͻȻףˣٵģ籨ǼٵģݱʮʦвҲǼٵģһȫݱʮʦָӹٵĽƵ壡һʾɱĸ壡
øƻйˣȻǫ̃Լϵʾɱ
ղѵǣһʱ죬Ȼй˶񵱣
ӵͼϱĨʮӣ˵Ǳйģ˵Ǳ۸ģ
˸£˸³
ýϰڷŵĽǳߡԲʲôȫڵأֻͷŴݺݵĵͺӣ£ԭشȺıǰȥӦ䵥Ŀʿ𣬼лУ
ףתȥˡ

һγɹĶǫ̃վ˾籨֮󣬱̲ǫ̃Ȼֻͷҧס֮ǰǸӣȻɱΣȴЩԤ֮⡣
׷ٵСһС֮˫ȴûп𣬶ǺȻĻ۵һ𣬻оǣڻ֮ȻͣǰˣȻǽӵ˾µˡ
б仯ʶ쳣
һ̣ҲȻˣСӵ˾Ҳʲôɵϣʧʮ֮ûܷӦɾ޴ˣҲգȻСӵ˾ѾʶļǾûʲô˵ģֻӲƴˡ
ӲƴҲӲƴƴôֵμӴټϣδؾûһ֮Σ2110繫ϵս֮ңû֮һ
СӣɣһЦȻҹɫԼڻϢǱе㷽ĹӾڸСӵľõĲνأڱҲνźǣǵĵ
Լ׾ȷ˹ӵľڡ
ȷӾڷλ֮һʳһ˹ȥڱԺзûüعͷ쿴еһͷڰʲôǶܸоҺӺ
⵽Ϯˣڱ̷ӦҪ󺰣źǣƾʹ˳̵ľȴʼûκֻĳҺǺӿʱȴڶѪҺѪҺ
ӣڱͷһ᲻ٶ
Ĩڱĺ˳ϵĿףȻԳǱݴУϢǰǱУһӵϢأӵϢػʮʱͣסŲǰǱС
µҲûҪðˮٻм̨ˡ
ʮ׾룬㹻ӵκһӵĵأңȷԼᱻӷ֡
ﭣ
ﭣ
Ŀףʱ֮˳ȥ
ҹԼڱðֱ̣ڹм䣬Ӳڵ죬ڰ֮ȻʲôЩþսĹӱ˲жϳȼʱ졣
˸£ף
ϮϮ
֧Ǳ֧Ǳ
ΣϿΣ
㸽ļֵ̾Ĵ
һǣױըˣûи̫ķӦʱ䣬Ϊӳ֮ǰѾʱ룬׼ؾըˣӱļкʹ̾ͱ޴ıըڸǡ
ѣ
ֵͲֵ磡
ըŸͣ˹ָӹٵ
ܿ죬ڰ֮б˼ʮŻ谵ĹţֻϧЩŨĴУڹӵ
ɱĸġ־֮£ָӹ
Сһٶӱ׷׾е˴ǡǹܵĿĵĺҿ
һݵأ̧ͷȥܿһĵҷͷӶֱ۾ų֪ԷֱӻǹֿĿףֻʱ룬Ȼ˳ȥ
׷˶ʮףըˣұըþڹӵһͦǹϷըľ޴̼ͽӻǹǹš黨ХƬҲ̼佫ӻǹ֡֡ҩԼָӹٶɸӡ
׵ıը˹ӸӷֻĿĵͲܴݵһ˾һŴ棬Ȼ˳ԳϣִһϷֱӾ͡ս˹м䣬һΣٸСģҪĿ
Ǵ죬ҹͨ͸˵ãһٶӵİΧ֮УҲʮǣϣټǴ֣ѵʹʮֱ±ʮ֣ʮ֣
ԣĿпܵģ


145 
ȣ
һ죬ǸӾͱš˲ӣͻҲ˸ӡ
ʲôˣ
Сɣ
Ӵʡ
ȻӦǵȴǴ̵ķ溮
һеʽ̵ѾӵʺϻӱԼʺ
֧ˣ֧ˣ
֧˻쵽мˣ
˸³ɵ֧ˣ
Ѹײڶ֮ĨӣȴҲ˸ӵע⣬Ǽ䣬ӱͬķ˹ӶûѡǹΪѾǵĶУǹԼˡ
ӵļлȴ塣
ֻһͻǸӵĺǣһתͱܹҲǸӴ̹Ĵ̵ȻҸЮסӵĴ̵һ˦ҲǸӱһɾ£͵˦һ࣬һ¾ײ˴ϮǸӡ
Ȼ͵Ծ嵱ײصӱϣֻһ£ֱײӵعǡ
䣬͸ɵӡ
һǣٶȴһӵʬϽףڸֿ͵ĿĿٶ˳ȥ
䣡
䣡
޴ıըʮ̵ѪС
ʱ򣬸Ĺ˷ΧѾмȴܹ㿪ǹûǹɨ䣬ըֻô̵ȥͱþʵġ
ǣļӣΧĹӸʲôֵɢڰȴɢŨܵĹֻܿģӰɱȴʲôæҲﲻϣҲװæ
м䣬ɱǼӣҪеĵҪһޱָĸڹϣ۳еĴ̵ҪжԷˣԷȴͻȻһ䣺˸£ȻһĹ򣬶ԷеĴ̵ȴѾĨ
ġ
Լˣˡ
˸£֧Ǳߣ
õң
һ¾ߵĹӣһӵһڵصľǻӾʮֱҲֻܷ֣ΪԵʣ裬˶ƣȴˮ
ǺһͷȺĶǣ̾һƬķ壬žͱȻ˷ĲҽʱʱģȺл˦ףΧĹӱըѪɡ
ɢɢɢ
ϨѣϨѣ
ֵͲֵͲҲˣ
ӵСӳڷӦϽɢȻϨѻֵͲ
ȻûʲôãȻϨˣֵͲȻصˣȻָһƬڣСȻҲɢˣȴûֹܹɱ¾Ի񸽹֮ҧŹӣɱ¾ɱ¾ɱ¾
˸¡һжûֹǸµйСӳǹǽˣŤͷǹûǹ
һǹֱ̽ӵ˹
Сӳӣǰ߲ҽͣķһ䣬ǰĲҽԽңСҲˣһֻһŲҽڷλɨ䡣
ܿˣȻĸ
֮󣬹СӳٴͷҲصĴװ
ȴûлӦСӳֺһɤӣȴûлӦ
Сӳ£Ȼܺð֪ʲôʱ򣬲ҽͣˣǹбըҲûˣҲӰ
ɣ
СҰɣ
Сӳ֡
ȻȴһƬţûκλӦ
Сӳϵĺë̼ܵ˿־壬ޱߵĿ־壬ԴӴϾװ֮Ҳûп־ɽ죬Сӳȴеޱ޼ʵĿ־壬һСʱһҹ̤˺ɭ֡
ڽ𣿡ڰУһŽζ˹
һģһ۵һڹСӳǰ
СӳͷһƬôѣֻ죬ֱܹղŵǰǿͷ
㣡СӳȻǸй
ɳɳĽŲȻһģĺӰǰİ߳ߵСӳǰվˣںڰ֮У̫УǣСӳȴӶԷϸܵޱ޼ʵɱ¾Ϣ
˸£Сӳһȥ
Ȼվ޷ֲ˫ʵľ޴࣬һ̣СӳеԼ͵ת˸ԣ岢ûתֻԴת˹СӳʶĲѾǸйšˡ
µйһͷûת꣬Сӳ׹ޱ޼ʵĺڰ֮С
ɣյСӣǵ±ӱٴ̤йؽ硣˵֣Сӳ񱻾⵹ľͷֱͦͦĵ
һ̣ڵϣڴڴϢ
֮ⲻ٣徭Ҳ棬ܡӦǼǿȣԶʤڳˣǿҲվѪ֮ڸԡѪɱʮ֮Ҳۣüһղɱһٶӣ
ϢŴһ߹ʬϷԼˮˮ˵ɣݴƬ̣ٴζ˴վӭһӣǵãѾǵʮ岦ˣ

ã֧˾
Ϊҹ۵ѾѪ˿ʱ۸˵ĸоһͷɳĮ֮ʧ˷ޡ
ûлӦ۽ĿͶͨѶʻѾЩɳơ
ͨѶժ¶صҡҡͷ˵˾ٸ£ĿǰΪֹ౾СԼСӶûлӦ
۵̳鴤
ǵڼˣʮǵʮĸ
ҹ֮ǰ˸˵һйܸɵʮվСӣһΪ˷ˣڣпʵȴװ׵ĸǸƻײейʿĵȷȷĸɵʮСӻӡ
ţţǺӼһӣ˿̾ȻѾ룬ȫ24СӣҲʧ14Ȼóϵǣл۵ġ͡
ٰԷɵ˰˸СӼжӡ
ʱһͨѶժ¶۱˾ٸ£ıոշʾ籨ǷʧĸСӣ
ˣˣۻȻ֣ҧ˵̨СԭɣʧĲˣ̽£ʮСӴ̴ʮСӳˣ󣬻ٷ˾
ҲһϱϱֱһǰΣյĶ֣ٲϳˣǵʣµŸΣգ֧˾ˣҲٿǰΣգ˻֣ͨ޲֤ݱʮʦвָӹǸԼصˣǵģһ֧˾


146 ׷ɱ
һŴȵˣʹԼЩȻ⿪ѾմѪľװ̻¶
һ󸹲㴫һĵľʹ
ϸ֪ƬѾĸһ֣Ӧûûд͸û˼ǻеӣĻʶܻѣֻΪڳѪݿˡ
ҲǵùղŸһСӲʱǸӾȻթڻĿĿһףƽʱȻܹ֣ɸղһɱһٶӣҲǾƣˣĿʧϣˡ
ҵǣķӦٶȻǹ죬һԵ˴󲿷ֵƬȻһƬ˸Ƭڷ׵ľ֮󣬶ܴΪ˥ֻǶ󸹣ûܹ͸ĸ
ȱֻǶ룬Ҳ뽫ƬȡĻƬڣǵɳԵʧѪʱһˣпܵ°Ѫ֢սԶӪڵҽ˰Ѫ֢䱾ˡ
ԣȡƬ崴
ϵͳѧϰȰ䲻רҵȴ㹻Ծˡ
ȵһ֦ѣߣҲ±֣Ĵ죬ȱ㿴ǰԼĻ⣬ߵǰҲӰ
Ȼ񷭿ӹļȰ
õƸ̵Ȼֳֵ׼ϵĴڡ
һȥɫѪ̽Ŵͣһİֱ٣ֱҲѪ֮ģҲһۡ
Լ빫֣оƬĴڣȻ´̵ִӼȰ淭ҳһӣͬõƸȻ봴ڣ˼֮ڼסƬȻһȻһΡ
ƬγͬʱҲ̲ס
ǰΪ˱ţھһûҪΪӶǿţܰ
γƬ֮󣬴ڵʹ̼ࡣ
ȻӼһҩޣպϵƣ֮߷˿ڣʹ˵㲻ʲôˣϺ˿֮ɴϲ˼ȦϾװڱоˡ
ƶԣ治ʲôֻҪʱͲ⡣
ڰ֮Уٴֿ죬Цָøɻˣ

ͬʱСԭҲټѰʧӡ
ʱѾָ賿㣬̧ͷܣϽǺһӣȻֻʣʮСӣ14СԼӲûҵȫʬ壬СԭɷǳЩʧȥĲСԼжӣ϶׶༪ˡ
ٴη籨ߴСԭɳǺ
˸¡СԭɶǰŨĴ޺޵һ䣬Ȼҧгݵ˵Сӽڻκ󡭡
һֻû˵ڣͻȻ˰ȵһǹ졣
ǹСԭɻȻתȵǹ
٣ǹӷ򡣡һָ󣬴档
䣬һվξҴ˹棺ı֧ǱǸµ֧Ǳˣ
˸£졣СԭɲȻŭʲôʲôÿµģһ֧ǲбôʮСٶˣһ֧ǱСӾ͵չ׼ս



СԭļضףȻͷȥˡ
Ƭ̣ʮСӱѸչΣҹټǴȱҲ⣬ѵصĹӱһ˿չղٵҪʼ޹¡
Сӵļѵء
ʱ򣬹ӵļѵȴȱ㡣
ΪΣСҪԵĵ˲һ֧ӣһˣ
һʿһǸͨսܡսٶҰսʲôã
ûСӵķغܿͱ˸췭ظ
СԭԾأصĺ󷽣ʱʱľͻͨѶǰ棬ĳĳСܹˣĳĳСҲܹˣȻĳĳС⵽׺ըˡ
ʱϢĵȴȻš
ʼգСԭɱģվ
ǸйȴȻվݺء
տʼСԭɻĴ룬йҲվֻһˣһʾȴٶˣȱӰߣȱǲǹеԸ㣬ȱֻô̵Ը㣬˶һˣҲ㹻ˡ
ȻʱƣվֱǸйȴȻվݺء
棬ԱСϮˡ
棬ɱСϮˡ
棬ɵСϮ顣
վڲϵıСԭǰѾʮѸʮˣʮˣ⼸һСˣҲ˵СʱվʧһСӣֻʣŸСˡ
٣ͨѶҴܹ棬˾磬Ҫ
˸£СԭҧˣȴҲڿˣǸйսȥʣµľŸСӸ㲻ҲȫϾԷֻһˣҸһ㣬Ǿ͸ûѰȥϢˣٳһս
˵ֻгȵߣûôŨˣǲлᡣ
СԭҧгݵĵͺɽСӵסǸ֧ǱСӽڻκ󳷡

ã֧˾
Ѫ˿ˣΪҹΪǡ
ʱ˿̣۵ǿҵĲп־ֵģǵģ־壬еĸܵ˿־壬־壬Ǻӻȫĵ֧ӵĲ12ӻȫ
ǰ۹Ӽһӡ
սУ֧ʧһжӼӰӣȻɳ˰Ӽһжȥ׷ݱʮʦಿʣµȫɵǺѲǸµй
ԭΪӵıȥѲһйǻֵ
Ȼʵȴȫ۵ԤϣǺǧվǵûץǸйΪһͻĺǸйǸйľĲ߻֮£Ҳ˵
̧˿ֱʱѾָ賿㡣
ͿҪˣȴԾŨû
۵һıԽղθСԭ籨ûлӦۺܵģСԭǷҲˣ
˸¡ڰ಻סˣʱǰȥӦСԭ
Ȼû۽˾ľıԼ񼯺ȴȻһǹ


147 
ǣסһҪס
ҪͦסһҪͦסͣ£ǧͣ£
ǣҧСҲˣҲģۣСҲһеۣھͿ˭ܳš
ɽһǰߣһ߸ߵĶӪٱľ
Ϊʱ䡢ǿоӪĹٱѾǺˮ罬ǾѾ˼ޣѾ˱Եȫƾһ֧ţйˣ֧̾Ϳˡ
Ҫɽı⣬ͲˣԸСƴ
ǲаӪФǣܰװ
ԣɽŶӪĹٱܵߣܵİѹӵ׷ð֧Ӵȥ÷ɽȥλΪӦΪһүǣԳؼԶţ
ĨһѺɽҪľȻ
绵ˣ˻ˡڴϢܻغС׷ˣյСõ׷ˣ
δ䣬㴫һǹ졣
ǹɽͷһݣ鷳ˡ
ФФһ´Ӫȡһʱ䣬ʱ仹԰Ӫװѹӵ׷СҲǼˣĪ׷Īıѵֱ׷档
ΪûʱۼСӾһֱҧǵĽӡ׷
¹׷һȽٷֱҲˣһǶӪĵҩûˣһǸȫ۵˼㣬û뵽ɽͷ㲻ɵøһǸ֮⣺ӪԲסˣվûܰѲӴȥ
ȱҲҵҲҪϼСӵ汳
̸ܣɽ¾ñһѾڵϣгŭˣƴˣյСƴ򡣡
ԣˣˣ
ƴˣƴˣƴ򡣡
յСӣ̫
ܵĶӪٱ׷׸ͣ½ŲһŴʹڴڵĴϢһ߸ŴҹȫõĹ·ˣԼ۸ҲյСƴ˸ˬ졣
ƴˣ
ƴˣ
յСձƴˣ
ĶӪٱϵҲŹ
ȫ嶼Сɽγڣ͵չ׼ս
ɽû䣬Ȼɽһʼʱûô⣬ֻƬ̹ͱô
ǡʲôɽ۾Ȼ
пųɽƵŵģΪеһϱɽǼϽƵȺʱԣİȺڳ棬ӪϽƵȺ
뵽⣬ɽͷʱһƬ룬϶ǹƵǰͷȻ½ˡ
ҲգһȺǸϣȺҲǸϣ
ҶǸƴټһȺкη
ǣļһﶼˡɽϻӣȴֽϵĴƬжûǹ⿿˲ǹǵסСӵģ㷢ֹӵԷ翳Ĳˡ
Ի粻ǹôƬӺʹ
ɽӪĹٱҲ׷Ϻô̵
Ƭ̹糱ӿԽˡ
ɽƬĴǣóùյСձʶʶйүǵ磬ɱ
ȻûɽһֺڣȴȻϤľյεεյΡ
ţǡǵľɽһ£һֱ㿨ɤٺ𲻳
ɽߣӪٶŲбҲô
һǣǵصʹǰŨŨĴбڶⲨ񳱵ǰһӭųĳƮ죬ɽۿˮ̲ס̼ӿ£ݣ
дС59Ӫŵ죬еǰѾӪٱԣӪĶдӴгһҲеȡ
ݱʮʦĵǣˣָ߾죬쳤ƣͽˡ˵ˣֽеĴ콻֣Ȼ͵쳤ХӪ
ɱ
ɱ
ɱ
59ֱӪٶʿ׷׸ų
һգ֮䣬ӪоѾԽ˶Ӫķߣٽеնǰôһѹٶչڿһ׵Ȼּźӿ¡

Ӫһǧ⣬СжɵĶֶŶ̨׷ᡣ
СѾжϳӪҩʣ޼Ѿƣһ׷Եú޿֣ͲںӪڰֻҧסӪµĺۼһ·׷ᣬвѶӪնɱݵ˼
ΨһСЩźǣ֧˾ж;ֱ֮ȴ֪ܵȥˣûʲô֣ڵϹټǴж·ܴ˷λҲпܵģϾйǶԵβ졣
СͷǰоϺȻһ˿졣
ţСҲǸսϱһ¾ͷֱһҵ·жӴˣ˵ûܽסӪֻҪܰжӴأѾҡ
ȻһǣСȴ̷Щԡ
ԣоڳ̣棡
棿ǹӷأôᷢ棿
ãйǰ߹Ĳǹй
˸£֧Сְγ𣬡չϹչս׼ս
ȻһǣСĴ㱻ˮûˡ
ʱһֺմӶȽȽҫ۵ɢ˴ԣСĿ԰ټƵй߾ӿڿشоվӿվȴѾһࡣ
ǹǹػǹҪػǹСŭ
ĸ̧һͦŶʽػǹ˹ֽػǹڷСߣСϥϣƣɱĸġ
ǹѸǹ˨ȻťеͦŶʽػǹ̡ͻͻͻŭšͻͻͻŭȵػǹӵ̼ܼ㣬񱩵˶й
ǰй̴ϵԶ¡
Ǳߣʮһ㷽ɱĸġСٴ
ȻһΣȹӻǹֵתǹڣйʹбɱ˹˸䣬ӻǹֱĲӵѪУǰйûзֻƾսĹԣĴӡ


148 µ
ǹ۱̰γ˺ô壬ٻͼǰֹȴһѾ͸ƿˡ
ճãǰããбִȡȡǹ졣
׼սһ£ųʮɢˢˢľ˴ǣúڶǹ׼ǰֻǰȴãӰֻǹڲ
Ƭ֮ǰǹָ̼֮ǰһİۿĴصĴϢӾԱĴϢ۾֪ʱ˿̣ǵĳ˽š
ʵϣҲͬ˽š
û취ţΪ̬ķչѾȫԤϣȫû뵽˴ǰػݱʮʦвж˴αΪʮþȵжȻ䵽ľأֱ޷һжģ
ɳɳɳǰкȻһ΢ɲĽŲ
ȴڵһʱ˽Ųٴξ˺׼ǰããʵʲôˣ
ǰȴûκλӦֻɳɳĽŲȻڽӽ
۰˰е˺ӣһſʮˢˢƶǹ˨Ƶţ׼
۲δóȻǹ
ɳɳɳŲȻ÷򲻽Ƚ
۱ԽԽţΪţʹòסǹֵΪǹ־ͻΪŶʼĻһſʮͻᷢĽţǾͻøӽš
ʲôˣ۽еĽţٴκʵ
ɳɳɳǰȴû˻ӦֻнŲȻȽ
ٲ˵ҿɾҪǹˣ۵ıԽԽ׼ðԼ˵ķҲҪǹʱһģӰڴǰĴ˳ǸӰ߼·ƣЩ졣
Сԭɣ𣿡۳ʵ
֧ӳңҡӴ߳Ӱ΢ɲĻӦһ䣬˻ƶ۵㹻ãҲѹ֣ղȴʼûӦ
ʱǸӰѾȫӴ˳
ۺһſʮҲ˵ӣ˿ɲ֧ӵĲıСԭɣֻǣʱСԭȴȫȻû֮ǰӢĿͣƣϸཬƺǸմ̶
Сԭɣ㣿ôˣ۾
֧ӳСԭɺȻͣ˽ŲȻ̧͵Ŀ⣬ֱĿʮ׿ۣ΢ɲ˵ߣ뿪ǸħǾǸħ뿪
ħ۵Сԭɣ˵ʲô
˵Сԭ̧֣׼˵֮ʱһ΢ɲƿ𣬽ž۵һ죬һǣСԭֱ̧㽩˰գողŻָ˫ҲٴαôͶն
һ̣һѪСԭɵʺλ˳
СԭɣųԾķ֣СԭɵʺλѾһɭɭĵ⣬ǵѪ˳ŵ߳ģ֮£વһ
һǣСԭɵӰǰ͵ص֮վʮڿСԭɵĺϾȻһѴ̵Ѵ̵̴СԭɵĲҲ
֧Ǳ֧Ǳɱĸġ̴һߴһƽ˺ʮҲ׷׿ǹ֮峿ļžдȥԶԶ
ӣ۲ֺȵֹͣ
һſʮ׷ǹոջǹһλָһļž̧ͷֻǰϡһЩʮȻֻܿһţʮһƬãã
۽ĿͶ򸱹٣ҪԸǰ쿴ǰããȴȻǹŭۣǹŭȵӵ̼͸ܼ㣬ۺʮ˹
Уӻǹ벻Ĺ̼꣬ʮûһҲеأӵضȻû࣬ȴ䴩ķΣһӵ䴩ĲӣȻû˼ȴܣס˿ڣҲֻܷ΢
۵ʶȴȻѡ
֮ʣ۱㿴һߴӰŴӴ˳ΪŵڵϵģԿӰǵŴӴ߳ģֻһۣ۱ޱȵĿ϶ɱܵҴβС¹ԭ˵ǸйҲݱʮʦвǸָӹ٣
ʺŬҪ˵仰
ȻŬʼ޷
оһͦӣֳһѴ̵һӴ߳ߵ˺õĴſڣŻʮԶֵǹŵصʮ˸䣬ȷЩСϾ
ӽôţĿϡ
ϵٽΣоջǻµľоװĲɫ練޲ӽٵڲͬĿֻͣ£ƿˡ
ǳȷţٽεСӾԻˣķβɸӣҲܵشȱʱûֻҲԶˣԣ˷ӵȥǹˣСӶܵʹɡ
ۺ﷢죬ŬҪкԴձ۹ʿĲȻȴ۾ûбһ£һžʹ۵Ͽ˹ȥȻèôš
ȻŸ߽õĴţ߱ʮվı
ȱ꣡
ձٹ꣡
ʥս꣡
ʮ˼ϴԵվıߺſںţ߾Ѿ򿪱յףһѷ˹ЩȵսıǲɱУֻΪۣȡһܸͬھĻᡣ
Ը
Ҳݣŭһ˫͵ĵŵأ˱ź󷽵ɶڿУеӻǹٴδˣܼӵ͸ƵùȥʮȵվıһȻըһš
ۣ㵹ɳԶء
һٴ̧ǰߣȴȻеһ
һǣϱһڡȼյ
ͷȴղŵس鴤ǹӽ٣һֱסҽţһȴһף׵Ѿȼð̡
ƴסǸйҽףֿĿһףһ֮۵ڹһĨ̵Ц⣺йˣȷǳڣǹԹԸһµɣ


149 ĵǲǣ
ƤǰФף˳ʡƷΣҶŵǰߡ
Ƥԭɽ֮󲿶ӣϻǺȥ׷2ͼˣΨֺƤɵ˰Ф43´֮ʱƤҲˡ
43ŵսúܲңܼѣҪһŵıסжӼһжӵĽǲɵ񣬻ɹĳųָӣⳡսҲͼְСʱ
СʱһҲƴˣҲʧˡ
Ф²ǹųһĸӴսʮһ͸ϰ೤ϵɭֺдλˣϰ೤֮۵ļΣñϰ೤ãλҲʮ˷չһˡ
ԣФ²ûиСӴսɭ֣ׯȣչȸսνȸսȸһʱֿʱۼȺĳʳʳͱ˴ӡ
Դ̤йսϺһֱƽԵĻǹԼսûȸսԣһʱ˸æңСӵָӹСҲǷңΪձ½ʿѧУսû̹սԾͱƽսսˡ
źǣȸսٸҲ㡣
ȸսǣԵ˵ɱЧޡ
СڴδӴȸսһʼ˸ͷСʱȸսСȴ֣վ΢΢ֻʿˣһˣȴһҲûС
ȻԷҲС
Ҳ˵֣ƹƹҵĴСʱʵȴսΡ
ʱСڷӦйʵʱ䣬СһСӸɨֱֶ룬׷ͻΧݱʮʦĲв
£ФҲ޼ƿʩˣֻܸӲƴ
Ӳƴ43Ÿ͸춼Сʱ3žͻƴ⣬ФҲһ߱񵯵ĳιȥǴϱأ߾ֻʣˣƤһϱ
һŵıվСʱĴȻЩ󣬵ȴҲǿˣФºʹѰҶӪɺƤȴҪ£ǰǺ
ФºʹȰ費˺ƤֲһǺФ±һϱȥɽţдźƤǺ
˽뵽Ǻʱǵڶ賿ʱ֡
еĴδɢȥңԽߣԽŨŨֱ׿ͻ徰ôĻǣЩ꣬ûмô˵۾סˡ
ţȻʲôһ£͵ˤ
һ£ԾķֵϾȻһձӣԲĶ
йӣ̴һżæȥδ̵
ԽԽҪ죬˰쾢Űγ̵۵Ĵ̽Сӵؿڣ̵ֱ壬ų˿ҲʱŷԲȴǴʼվûжһ̽ŷûˡ
ֱߵФ»ǰߵĺƤҲѸۻ׼ʩԮ֡
ûˣǸġĨ˰Ѷͷϵ亹ҡҡ֡
Ф¶쿴һѾӲĹʬ壬˵ɱ˵Ǹ֣һĨӸãӶء
ӿ϶ӪɵģƤʱ㾫һ
ʱФˡꡱһ죬ָƤ˸ơ
ƤʹФͶѯʵ
Фûѧֻ΢ɲ˵Ҫͷʮ׿ˡ
ͺƤսеĴ̵
ФС˵ƹȥƤҲػأҸ棬ǸһΧ
ʧͺƤͷҷֿϢ˹ȥ
Фĵſ˺ڵĻͷȻŲǰ˹ȥ
ǰ˲ʮףФ±ŨпһԼӰФµһصһŴ棬ǸӰȴƺûзФ£Ȼŵ˹Ҳһӽססһס
ʯ䣬Ф±ӴеĺҲס˶ԷţȻ飬ȴȫФµԤϣǹڶסԷŵͬʱԷȴһξ⵹ľͷֱͦͦĵȥ
ֻ˵µˣФ¾֪Ǿʬ壬ͽӲˡ
ϵˣФ̷ӦȻǹһӰҲĴ͵˹һ¾ͰײڵأһײйݣֱӾͰФ¸ײòФ»һľ˹
군ˣФµʱһƬհףû뵽
Ȼһ̣ǵҫ۵ĺȴȻ;ͣסˣɭɭķоļҲͰס
ô㣿һ𣬾ԼЩ졣
ФȻ۾ȴ֣סȻŹӵľװȴͲʲôӣǶӪĸӪ棡
ô㣿ȻĿϵФ£ȫûע⵽ֳֵסФʺҲѹФµزУ壬ҲʴѹФϡ
ǵˣƵȻûʲôɱĻ˵Щ
ǣڣФ²ʲôˣƣЩ׵ˡ
ɵǣкƤҲʱػعӾȻФ£˵໴ţֳһʽ̵ǡӡ߶ݺݵͱ
Ȼ̧ͷͺң棡
Ӫ㣿
Ӫô⣿
кƤ̹Ĵ̵ڿУʱ˵ֻ߽к֮ңƬ̣ߴƤ˵ķӦֻҪ΢ϰģǵĴ̵ѾͱĲˡ
˿Сͺ𿪣
кƤϽЩڨڨȻ̵
ʱФҲ̲ס㣬ҲϽ𿪡
ţһ£ٵͷһŷ廹ѹ˼ϣҲһֱ˼ҵظأ㴥Ƶջ첲һͦʹФϵȻһ̣ƺһˤФϡ
ȴˣСˣû֧Ÿվס
ФֳŵأŸոһ㣬ֱѹڵأǣһαȸղŻ֣һֱӾͿϣܹĸоӲӲĺ硣
Ƥд۵СۣȻתûʲôû
Фģĵǲǣ


150 ﷭
Фģĵǲǣ
ޱΣæĴФϷФĬĬͷһ棬кһ߹ȥˣһ˵Сϣ۵ֱӣǿŲû
ôˣФµҶûôô
ûû¶ڻİ˰֡
ФһͷȴСϾȻѪӴӪˣҿ
˵꣬Ф±Ŀȡ
áϽֹû¡
Ф±һۣô˼ҼҵĻѽ
ֻε֣Ф½¶СȣФ¸ղһҲ׼ֱ˿ڡ
˿ڵıѾѪ͸ˡ
⣬ФµıǸ˵ӪԲѽҸղ治֪ˡ
æ֣û£û¶
һĺӣսԹӵĴ̵۾գһ£ᣬФµϸȴֶ֪ţҪΪˣ߲㣬ҲƵ뿪
ɬӣФ̲ס٩䣬Фվûս֮ϡ
Фʵ丱ӪӪأ
ФʻƤʹҲתͷͶе
֪ҡҡͷֽ˵֮һСӱȥˣҲ֪ɱȥˡ
˵ɶƤӪһСӱȥˣ2ĵأ
ı̾Ϣˣ2һʮŵֶˣҪҲƵҹӱ𡣡
ФºʹȻû뵽2ȫԱˡ
ƤȴһԵתߣϺȥģ
һϵദѾƤ˺ꡣ
ȥӪƤͣ½ŲȴûлͷҧŸ˵ҹҲҺƤһݣϾҲ2ˣ
Ҹһ𡣡
˵꣬Ƶţվ˺Ƥߡ
ֵܣлˣܹŻϺڱк󱨣زˡƤ˵һ£΢ЦŶԴ˵زҲ͸һȥˣҺܸܺһɱӡ
˵꣬Ƥ֡
ҲȰƤգЦ˵Ҳܸܺϱһɱӡ
ң
Ф¿֦ڣվм䡣
û·֪ȥ𣿡վһ˴չߵߣ
Фٿ棬ƤʹЦˡ
ͺƤƽһζԹ˺øУФ»дҲԹȫµʶһ仰񵳻֯£͸ǹǹͨʿǺġ
ܿ죬˱˴֮С

ҲݣһѾܴȣȻõԺǽ£ϳ˿Ц
о仰ô˵ţ߹޲뾮ƣ
ս԰ǵĿֲӣ޻ߺԿⲢζĽգͻԶǹ룬ⲻһΣ﷭˴ˡ
ο﷭˴
˵ͽմȴۡ
ղֻһ֮ֻǸٽ֮ǰܼӵʹ࣬ûвʮӲıٵɱʽϮƵ˳ôſʱǸٽơ
ٽɣһסҽŽףһȴһס
ڹˣѹٽΪõնϹٽĸ첲ָҪӣٽеһͻըʱô
ͷƾŷḻսѸ˷Ӧ
ͷûѡܣǵһʱ˵˹ٽϣǿнٽ巭ѹסð̵ףΪһϱκ˶ױըʱĳˣ׻񵯱ըը÷ǲڵģֻг100mmھĸ߱Ч
׻񵯣ǱըʱγɵĸٽƬɱУԣֻҪٽƬпܶһ١
հѹٽ׾ͺһըˡ
ٽҲۣԭǴɱģƫƫʱôŵ˳ԣûʱհ۵ƹѹסף׾ըˡ
ױըĳ͸۵壬ϣ˸߻أȴ޴󰭣ըľ죬Ҳֱֻ죬ͬûܶ񹹳ʵɱˣǣٽƬȴûзŹ
Ϊ۵䵱ܣͷԼ˫ۡȶ˺֧ȴΪսŲˣʮٷеƬ˲ȣ̾ľˡ
ȱ꣡񻺹һӲıӴų
Ҳ룬һ֣еʽ̵ȥǸӲıʺǸӱԼʺ͵ص
ձ۹꣡
ʥս꣡
Ӳıôţͦžϴ
˵ȣһӵľȻһСڵϵ˴ǣԲ˳һңǰǸӲı̱ľƵǹԴһԵĵ˵ϡ
ڶӲı״һ£ݼŵĻᣬַת˴һͻ̣ʽ̵¶ϣڵһͱǸӲıСĴ̵˲Ͷ˹Ӳıĸǻֱ͸ࡣ
ɱӲıڱûϢ
ƺ˾ĹӶѾȫˡ
ȴһ˿ĵģ˵ȣڲļԺһε̺ʽɨһΣͽˣĻǻģȲɷ˵ͷһǹȻಹһ
ȷûлŵĹӣȻء
Ϣ˲һ̶ӣԻָЩ
ͷֻѱƬиѪģΪȶˣ޷жܵ˾жأҲ޴֪Ȼܹܲס̲ס룬סȣս˵ͶһȽҲȤ
ô̵иɲ޿㣬Կơ
ƺ̷Լͷڲƽ߰˿鱬ըƬü鶼뵽˼һƬǽŴڲĴԼһе˴ǿ潻ˡ
ҪǲȲ˵᲻йͻȻʧѪͻҪСѵҪ


151 ǧն
ϺڣĨ¶ͷϵ亹
𣿡ƤͷӦһ۾ȴûдӵϳ鿪ڵϣ˹ʬ壬Щӵͬбšϲӵģб̵ģҲбԴģģȴױը֮¡
˿ĭԺƤ˵һ£һΡ
滳ԼΣΪ޷Ŵ˿ǰľ
ĳ֪յе2ҹ֮ǰ仰˵ҹֻ֮滹ڸɱҲˣҲ˵ǰЩӱɵġ
ֻһʮԾ
ȱǼʮϰٸҲԾ
ǣһ·ֵĹʬ˵Ҳİپ֮࣡
İٸСӣʲôһϽĸжӣȫսԱҲ߰ٶˣҲ˵һ˾͸ɵ˹Ӱӣ̸ܣģ
㲻Ƥⶼġ
Ҳšҡͷһ˾
ܣ˴ǰߵԱͣ˽ŲȻͷĿŴȻĵģ
ʲô˼˵ȴФ¡
ФºʹӪʱж̣Զĵսȱĸ
ȴǱ˭սȻЦ˵ҵ˼ǣȻǧҪ򶨣ҧԼͷ
ФºʹȻ֮⣬սֹڴˣ
ʶҡͷܵΪڿʣФҲš
Ȼյʵ֤沢ûϹ˵˵Ǳˡ
Ф¡Ƥ˳Źʬ̾͵Ѫ·߳ǺʱؼĴѾɢҰҲࡣ
˱㾪ֵĿ֮⵹ŸĹʬ塣
Щӵʬ״ֱԵһֱ쵽Ұľͷ
һ·ȥսĺۼȻս
ҰľͷǾĵӣԶԶȥԾԡڱĳ֮УǹҲӱӰ˵š
žΪ̾͵Ĺʬ·Фºʹͫ׼
ԵٵǰҰͷڵصĹӼж٣ȱ㱣عֻҲǧ֮˰ɣһˣǹƥ͸ɵǧӣ⻹ˣ̫ˣ̫ˣ
ǧն˵ˣˣ
ȻŴФ£ȴҲ˵𾪣½͵ȴҲ̫ԾǣȷиѹСǰ͸ƵģͲһɱģôҲվˡ
Ф˵丱Ӫ˼ⲻӪһɱģ
ûô˵ҿԸεĸǣЩСӣһ·ϵǧСӣȫɵġ
ü㾿ʲô˼
˵ҵ˼˵ܹ֮ǹƥɵôСӣҲΪԵɣһΪ˸֣Ϊ˵׾ܻм䣬ҡ
ͣһ£˵ЩҪԭҪԭǣ˴ڵϹټϴṩ˾ڻʵսУֻҪӦӣ࣬ȴӲ˶ơ
ҲһȻ˵һɱôӣۣҲõˡ
⵹ǡΪȻѾͷڡ
Фºʹ𾪲ͬƤȴ¶ŨŨɫ
ӪǱ뾡ȥϡƤüͷ˵ɢˣӪôҾˣҵӪΣա
ˡҡͷ˵ЩʬϵѪˣɼѾһʱˣʱͷֳʤˡ
ƤȻӪ˼ǣӪѹȫɵˣ
ԣĹӶ붼ɵˣҪȻǰӲ˰ͷֵֻҲòȥȻӣӦ÷Ǻˡ
ǻ˵ɶϽߣ
Ƥһתߡ

ֵ̫ʦϣ˵ȴбϣ⵹ҪôΪ˾ܼѪҺʧΪû취˿ڣϵʮ˿һֱʧѪ̧ȾͿԼѪҺʧٶȡ
ѪҺʧٶȲ죬ҲŲ̫ʱˡ
ҲŻûΪʧѪݿˣϽĳ룬ȨȴǷ㣬ΪǰĹδֻЩ˵©֮㣬Ʃ˵ȥ׷ɱӪĲӣһӻԮɾˣϾڿǰ죬ҴҲѾɢʧȥϣˣôСӲƴ
ԣԾƾǹټ̵ãɱϼʮӦڻ¡
һţһ߾֦˺ӵǹ
ߵϣʮ˺һſ
ʱĵĵȴȻţԼŵչڴϸ΢ĽŲŲᣬȴǲˣƾ˵һ¾ͷֱĸˣһˣ·ĽԲ̫
ôǹһĨЦȻָһ֦˺ӣúڶǹڶ׼ôš
ɾʱȻһӪ𣿣
ţƤһ¾ͷֱǺƤϲƤңأ
һǣôſӰһƤѾ󲽳
һſڣƤͿϵȣеӪˣ
û£С﷭ˣûʲô󰭡ЦЦְĿתĴФ»棬˵ôҲˣ
˴ֻ߽һۣ֪ˡ
ȴ벻⣬˵ɶﲻǾ֮أǵøϽߡ
ԶԣϽߣǵøϽ뿪⡣ƤͷȻǰһֹе˵ӪҲߡ
Уȴֹ˺Ƥ˵˿δڲͣѪƽţҪȻȿɾˣУǹӵ˾ӦҽƶӣȥҸȻ̧ߡ
ϡƤӦһҵȥˡ
ûãƤһһܣڵ£Ȼ̧𵣼ܾߣȴҲûн飬֮ǰѾǿţ˵ҲˣôѪ϶
·ФµФ㻹û˵ô
Ф¸ĵܱߣȻ˵Ӫ2ӵĴ󲿶Ӻ󣬹ӻ֧ȥػӪҾҪ43´ǵ˽СʱȫˣʣҺʹˡ
һ¾üͷ


152 
üͷФʵӪ㵣Ӫȫ
ûش˵ⲻǷϻôӪڵո־˳;ǿоȫӪٱ۾ѾԽޣʱСֻҪɳһжӾ͹Ǻһġ
ܾȵĿһۣϱǹҩˣ
ҲʶԼʧ̬΢΢Щ
ФȴǺݺݵĵһۣ֮ǰ˻ûأңҴŻᣬҪȻһ׼Ҫÿߣ
ФµФ׷жˣ
Фµ׷жӣһжӡ
Ǿ鷳ˡϵɫԽŨˣԶӪ¾ԹһжӶǺοжӼһжӣҲֻܼϣӪܹʹӪӳ졣
ȴ֪Ӫ˿Ѿȫˡ
59ֱӪͻȻսϣѸײڶ֮׷ӪĹӷ˳棬ڴӵĻǹԼڱûܷãӪĻԼǿͻȴչ¶š
Գ嵽ǰŷ˰׻ûбѡˡ
СҲȷǿȱ֪УȻҲûһѡͷܣɵ㶵翹ףֱȫû̶̲ʮӵĽ֮׷ӪжӾͻֵӪնɱ
Ѫ߻ص˶ӪĶ֮ǰ
ڸոնɱӣϽ˲ٵѪϵѪζأѪɫҲȻûʡ
ԣ˵ʱʹɱ
ǾݱʮʦĶӪɣһ֣µսפڶӪǰɭɭɨһǰĶӪٱȻɱڵʵǵ59ӪӪ֣ӪأӪڲ
ݱʮʦӪĸӪɽɽǰһСɽƵĿǰֵ󲿵Ԯ֮ǶӪûݲȽлᣬǶӪһᱨ𣬶صı𡣡
˸мĵ£59£ָ֮˱𡣡
ǵ¡ɽǶӪһ֮سˮ֮ر
һһ֮سˮ֮رǵžˡֻɽ˵滰Ըû£²⣬˵ӪǰɣҸղʵǵӪǵӪأ
Ȼײս˾٣˾ȥձಿӵԱߵ飬ѾսѾˣҪʶʶλ˵еţˡ
ɽɫȴû
ôֵҲűأֵӪأ
ɽ̾Ϣһ˵ӪΪڻӪ2䵱նǺûϢ
ɽ˵ûϢҰοΪһϱɽ㹻ţӪ2ĵǶѾΪˣҲŵģ2һٶˣԵĹȴǧˣ⣿
ʲôǺɫ΢䣬ֵǿǸΣ򡣡
ֵӪȻûںפɸ59ŵųоɣųἰһǺ֪ôڣഫǺ˰ǰ裬⵱ȻϹ˵Ҳա
뵽Ǻգ־͸δıΪһӪ֮ΪȫӪֵԼֻݵԵֵ壬ֵԼȥύѡ
ֵ£ҪûײҲͰˣȻײˣȻʧӪײˣڹ˽ǶûӲĵ
˵ˣٴγﵶȵӪϣ
˾ű̴켯ţڴɨսӪٱ׷ӵеսƷѸٷַ׷ӿǰ
ɽʶҪȥʲôһﾹȻȥ
ӪȥӪɽȻ
ôӪֵȥȣɭɭĶɽֵ˵ϣӪýӪ
ɶɽɫұ㣬Ĺһӣ˵һӣ
ôĵٶСҲˡ
Ӫ£ְұٴ㣬СӿɲֽģǴܷߵĲˡɽȻ
Ȼ˵ڴţ
û˼ɽҡҡͷֽ˵ֻӪǵĺǶӪˣǣǺûҪȥˣӪ࣬ôȻͻŻôȥˣҲֻ
ֵԻЩֵ֪ӪȡȫӪֵ
ɽԣǸӦϧԼ
һ£ɽ˵ӪҲԸ
㣬ǶӪֺȻ֣ӿɲǸʲôƨӪӵӪҲʲôƨӪӸôôֲָֻţҹ߶ȥ
δ䣬ֱ㲻ɷ˵һ޳
ɽܵһõһࡣ
սɽԽ˹ȥ
ʱӪĹٱѾ˼ᡣ
ֿ˿ʱֻȥӲ
Ӫıֻ֣Ƿǳ֮ģı
俣ĿжӵӪʿϻɨһߴǣǵǸռӪ죬Ҹ˵ʲô𣿡
ǵãٶʿӦ
˵ʲôһ
ɱɱ֮ˣȸþ֮ˣ
ɱɱ֮ˣȸþ֮ˣ
ɱɱ֮ˣȸþ֮ˣ
ٶʿٴκȻӦ
ɱ˭
ˣ
˭
գ
ܺáĵͷֳɤӴǽ죬ҪƸȥһģһҪʣΪʲôΪʲôҪȥƵģҸǣΪӿ˳ۣȳһ٣
ٶʿȻЦһȫЦǰϡ
ְһֳЦȻֹ
ȫСֳɤţ߾ĿǺ󡭡ǰ
һǣٶʿһ˻ߵƽȻ͸˵̵ĺˮǰӿȥǰ󲻵Ƭ̹ӿ糱ʧԶĵƽϣֻصŢԼǽصսʾֹһ֧һձӱһɱ
ɽĿֺӪԶȥһͷȴİٶ˫ж׺
֪ʲôʱ򣬶ӪİٶбѾۼɽߣɽĿ飺ȥҪɱȥӪ


153 
֪ʲôʱ򣬶ӪİٶбѾۼɽߣȵɽսɱغӪ
ȻɽȴȻȵʲôʲô
㰴಻סӪֺ59ĵˣԸⲻƴȥӪ2ĵ֣ΪӪĹٱѵˣ
ԣǻȥ
غǻغ
ӪҪӪ
ֻҪܾȳӪǶӪƴ˶ֵ
һ仰һŻɲİٶб̾ըˡ
Ⱥ鼤ߵİٶбɽȴκеĽʯƾҹԿȻ
ɽΪֻĿˡ
ǣɽȴһǽס˻ͷ·
ֱбǵĽƽϢɽƺһȻ˵ҽӵȴӪǰ̨Ⱥ죬Ӫ֮ڻûܸϵҾֱӴǰ÷ɽλҽӵУûؾȺ
һڲб˵ɽȻ̧ɤţȵҪغҲǲУһǹңȻҵʬ̤ȥͣ£ɽֵֻҪɽһǾͱغ
ŭֱĵɽ
ɽ壬ɭɭĻصɹȥ
İٶбƽɽҲǴ粽ãȻ嵲סȥ·գԼб˻ȥ

˵
Ȼˣʶδɥʧ
ٿ֮䣬ڵϱĿȻ۾
ԶʱͷһݣʱȴһиոߵһƬأΧڵĵһˮӶûУԶɭ֣ٻʮмȥ
ʱײСӵǿ鷳ý
Фۼ⣬˲Զмݶ⣬˵Ǳвݶ⣬ǰѵݶͿգȻȥٶȿ죬Ӧ÷ֲˡ
˵ɾ͸ɣһ˵ǼݶǰƤФһ֣ȽһݶѵͿգúƤ̧˽ȥȻФٻͷһݶسһСռ䣬漷ȥ
Ƥȥæȴôסˡ
𿴴֣ȴϸ緢
ФϻһݶסڣĹ߱㰵һССĵݣ̽߸߷ָ硣
ФȻʮĻëѾͷʱͲμ˺һȺ˻һ𣬵һ˵ദȴƽһΣЩţ׼˵仰һԼĽȴƺš
ԼţФ̾Ͳˣ˾±ȡ
Ф٩漸ʱݶȴȻ˺¡¡ͻ̾ͰФµĻŻص
Ƭ̣һƬǵء
Ф½Դǰ˴գŲݶķ϶⿴
Ƭ̺ФºȻֱǹǹ
һ˵Фһ߾ҪְῪסڵĲ¿ǹǹһ¶⣬ȻѾȻûҪٶˡ
ȵȣ漱æסФ£ǹðģ
ӪյʱۼðΣֻǣ鼱֮һ֣ȴɲɵץФǰФµĴŮһ֮ϮһʱҲǣҲǣȻˡ
ȴûʶѾᱡ˼Ůӣ̽ͷҲ͸ݶ϶⿴һ֮£ͷǹһΪֻŻʹּӿӺ
֮ԸʵΪ
Ϊľֻ֣ʹȾȴԲ磬ԾֻܼӿӺ
ûǹ˿
һ̣еһɾƨϴȻ˱㲻ɿƵģغ«Ӳݶ˳
Բɱ䲻ӰԱߵĲݶִ֮䣬еͼ͵ϮҲһ˲ӺȥҲûôΪֻƾս̵ĹԣǸ˵ͷ­
ֱ˴ѾֲȻһ󣬷Ӳ˷ͷƽйȥһ֣սʹʱ㳤˻һǰڿڣأȴֹסǰ֮ơ
תͷסľ࣬ʵʲôˣ
ӼӾ˴վȻشݱʮʦӪӪ棡
һӪֵӪģ
ֻŸ䣬ݶ½ˣһ˻ڵϡ
ʾƤʹԼ̧ǰʵ˾λ
񣿡ӥƵĿϣϸƬ̺˵ȥҲûʲôرҲһԴ򡣡
ô˵أƤˣ༥
ȴûƤǷŵϵ˼ǾȻ˵180ʦֱӪӪ֣ʦʲǰӦѾ֮Ѿĵּ¡
˾ʵӪʲ£ҶӪ
ˡֵͷ˵øǶӪӽǻѾӪʰˣǶӪѾȫˡ
ԣ˱˿
˵Ԯ֮Եر
ôǶӪ˶֮ǰǸĸӪҲ˵һ֮سˮ֮رȻʩͼ֮ˣ
ȻһЦ˵ӪȲҪžܾĺá
Ŷ𣿡ֵҵҪóʲô񡣡
ֻû⻰ϣó޷ǾǼͦǹʲôģӪѵȱͦǹ
΢Ц̸ʲô޷Ǿһӵеװټȫ߹һӵս
ңһӵеװҵʲô˲õġϰԵıһȻϾͷӦˣ۾˲ϴŵֱĿ˵㣬ղ˵
΢ЦԱߺƤȴû˵Ӫ˵̸ʲôҲһӵеװټȫ߹һӵսڣһӵеװԼȫ߹һӵսȫ180ʦˡ
˵ȴЩţ׷ʡ
ƤƲƲ죬ֻýĻظһ飬Լû
ԼĶûȴֻǵӻˣ˵
һǿԼ侲Ȼ˵ӪȷûڸҿЦҪһӵеװ
ûһӵеֻ࣬٣񣬾ںԼǺ֮ءȻһЦֵӪǵÿ죬ҪȥˣҲ֤õеװ


154 й
Ӫºȴߡ
ָƥս桢Ф¡кƤһһƥսŵߡ
⣬ֻһͨѶԱȥ׷Ӫ
׷ӪĹѾһشӪûҪżϣҲûҪȥ̨ˣȫڸ˺ӣȻֱȥ÷ɽ
·ѾһʱˣɺƤǲ˳
ӪôеװˣƤ˰컹ûסϻͷֵһӵװ
ôţ˵ִߡ
ȴһӵеװʲôȫ߹һӵս˳͸180ʦˡ
ȫ߹һӵսƤãȻ⻰ִӺ˵𣿡
˵Ƥ밡180ʦɻһӵеװɲװ׵˵ȫ˹һӣҪȻôװֻҪǼƣսǵ180ʦġ
ôУƤһͼˣֵӪɱġ
Ƥ㲻˵ȥʵЩˣƳһֵۣԣսø180ʦĺá
ƤҲͷڵϵһۣˡ
ȷӪһ˾͸ɵ˹Ӵӣ˵ȥȷ̫ˣȱмأ˵ҹĻӪѵڻ˵谭˹Ұֱ˵Ӫ˵һȱˣҲǼˣ
ɲǼʮٸӣǧӣ
һˣһǹֻһϣ͸ɵǧӣҲ̫ˣ
ĸٿˣԭ۾˯۾Ȼ󵭵˵֪ʲôһ룬ǲǸ˵ʵˣˣһҲˡ
ἰϵ£Ƥ̻ͷʵӪô㾿ôɵģ
⣬Ƥʵˣֻûҡ
ǼҲͬǳ棬ȫ˶䡣
֮ɱôӣΪǹжãΪҵĵսжǿΪǴĹҿ˵ָָ꣬ԼԴָͷԣǻۡ
˶٣ֵô˵ɣЩ˵ɱģ˵ԼԼɵġ
ƤӪզûأ
ðɣҲ˵һ壬ǲŹˣҲգҾ͸ǺúõһΣʲôս㽫ϷǺеһĻĻս滹ԭһǰ

񽲽ս֮ʱȴѾӪϵ˺
һֺӪٶٱ̲쳣򵥵˵С򶼱ŨŨš
˵ţ
С͸Ϣľţ
Сһ޴ġʬҰͼγֺӪٶٱǰ죬ʬҰֻ԰ټƵĹʬڵÿʼһֱϷǺ죬ֱҰͷ
ڿһĻ֮Ӫйٱȫס˺
ץʱ䣬ɨսȴѸٴлָɨսͶӪ͵ֻǼͦǹ۾бһ£ڶԷǵȴһӵеװôһʵ޷ܾ
Ӫٶٱ׷׷ʼ˴ɨս
ȴӵĴӵ˳Źʬ̾͵ġʬ·һ·ǰֱǺһ·£ǰĹʬԽԽ࣬״ҲǸͬбšϲӵģбĨģбеģȴըġ
ҵģݱʮʦӪộ
ǣܹҲֻһӪ˵´ҲһڹǿĹʬ壬Ѿ֮Ҽֱġ
ģӪıѲɸ콫˵ЩӶֽģ
һصĹʬ壬ӵߵʮ׷͸ŨŨ𾪡
Щӿɲֽġҡҡͷǿǵ˫֣ȫǺϼ룬ֻгǹֵϱŻ᳤ϼ룬û´ĻӦСձʮ߸ʦŵ
һ˵һһ뵽Ǻ
һǰĹʬҲԽԽࡣ
ʱǺеĴѾɢʵĽԼɭյ͸ȱյ֮УҰҲǼãҲΪߺãǲŸӵ𾪣ΪɱĹʵ̫ˡ
󣬵һȺʬԼʮ75mmھɽڳǰʱֺʮͳɵˣ鱻ӪɱĹӲֻвڱдΪһ·Ķսʬͳ˰ƥ
ȱּˣ˿ҲҲе𾪡
ӵһӣгɽƵԼڱ潻棬һ֧ӲӲʦһװӡѵĵطʦʮʦδǶ֡
ڣһ֧װѵصĹӾ񲿶ӣȴĳʬǺ󵽺õһ·ϣǸ֣ܿĶӪɵģǴϣȴԸţӿǱĹɱˡ
䴫˵֮УΪ·ԩ꣬ÿʱǾͻܳˣԽʧеԩԽ࣬ɱҲԽ󣬴·ϵΣǺĴǰδеģеĹҲضʮ֮ࡣ
뵽־Ҳû취㷭Ǻ򣬹ߵͷﻹдʣ⣬ȥ⣬⣬ȥ⡭˵ףʱй˻ʮŵģŹ
ʮҲ׷׷ߵͷ

·ϣѾ̡
֮󣬺Ƥڳ˿Ȼ˵ԭЩ˵ǱӪɵģ˵ǱԼ˸ɵġ
ҪȻΪ·Ȼ
ƤֵӪǸղΪʲôӪ
ûҪ˵ŻشͬĻСţ˼Ӫδţ˵ỳðս
ðսð˭սƤŭ
꣡˵˼һ˵ðս
ꣿƤȻӪ⻰ǴӺ˵𣿡
ѵСʱû
Ƥ˵ҵȻ
ĸĸû˵첻Ҫ׽֮УΪ·ԩ꣬ʱˡ
ƤȻСʱ軹˵¡


155 ж
ʱ䲦صĸСʱǰ
Ϻձз˾
ɼɼԪĿĵĿŲıγ£ʵû֧ӣ
ҡҡͷ˵˾ٸ£ֱСʱ֮ǰʼδ֧ӣ
ɼɼԪüʲô
»شפ̩ݵǳȴһϢϣһ˵ĻʾʿӺ˻̩ҰսҽԺʾʿἰǺɨĻʾ˹Ϯ
᣿ꣿɼɼԪȻĶ¡
ְ֪ܻ²ɼɼԪ˵ҲȥȴӲͷƤ˵δؾûпܡ
ţҾйꡣɼɼԪԼþƽ͵˵Ҽ֧ӣֱΪֹ
ضףҴ뿪ɼɼԪİ칫ңصͨѶ
ֻϧֱ磬ͨѶû֧ӣǴ̩׷ĶɱߴӴϢ˵ں϶ʮ޷˵180ʦ²ҵһϢɼɼԪ
180ʦɼɼԪߵͼǰʵ֧ʲôӣ
÷ϣ̾˵˵180ʦ180ʦʦ컢ıԣڹ5959ڵ1ž1žԪ29Ͻһ
Ԫ29ɼɼԪ۾
ڷȫս֮ǰձ鱨Ѿռй鱨ʮ꣬оͰйطϵɵоԼս鱨س½սεļ֮ϣǰ˸֣սԿͣ
µṩ鱨59¾ڻϡ
ɼɼԪǾͲˣ59ںȲ֧ӵսͼȻǰǺ֧һʱ죬⵽59ΧҲûпܣҪҲ˵ͨˡ
ض׵֧Ѽˡ
ɼɼԪĿһ£ںӵʧ۹ǧ˿ڣıԴǧƣʧʲôɼɼԪͷʹǣôӪлҽ£
ŵģݱʮʦв׷жһʧˡ
һεʧܣʹɾʯȻۣȴֽʲôˣ
˵˾ٸ£59ںô򺣰ΧĶɱߴԼӿɾʮΣˡ
֧Ͻӣǰһפ̩ݣƵ̩ٴӶϷΧڽݱʮʦвΧں֧Ѿȫ𣬶ɱߡȥҲûˡ
ɼɼԪ˵ȡ֧ӵıƣɱԼǳӣ̹齨ʦţʦ˺ӱϣռ
ضףѾɼɼԪơ
ɼɼԪ뾡ٳɻзϣ뻪ϱԽлݣֻҪԭصĴսӪͻҵעҲͱתˣ˵ףȵ۹ǧˣҵһ㲻ʲôˡ
ȻˣҲ˾ܷɹתƴӪͻҵעܷɹİ˽٣Ȼδ֪֮ǰɾʯڹռй׶ϾǰϦӪְô˭ָұ֤ɼɼԪصɾʯĸޣ
ֻݱʮʦĲвչ黹и͡
ֵ˾ٸ£ݱʮʦвȥӦӪԼһظ
ɼɼԪü˵֮ǰ֧ӲǱ˵ѾǺݱʮʦಿ֮һ
¶׵˴Լˡ
ɡɼɼԪ˵˵֧ӵ׷ʹ֮£ݱʮʦ֮в󲿱ߣвӣ֧¾룬֧ǵ59֮Ȧ֧ǧ˳ͻΧȫ飬Ϊʹϧ
±۾һԵĵ˾ٸ¸
ɼɼԪǱһĨ΢Цôһ˵֧˵Ĳʧ̾ͱ˷ζ
ΪʵϱӪ֧ӹȻѲսɼɼԪҲָͬӲΡ
ǣھôһ˵֧Ӿͱ˲۲ִл͵ĵ䷶㿴֧Ϊػ棬Ϊٸйб¾иأѴ֧Ӷȥˣˣһ˵ս
ɼɼԪҲɹжΣҶˣɼɼԪΪɻïһǰ֧ӣҲݱʮʦвֻΪ̫¾룬Բŵδܹȫ˲ص
ɼɼԪⷬ˵ǻиغôһսҺٱȥݱʮʦ֮вˣҲͿԴֺõĿ½ѳȫĵͶ뵽ݻս׼ȥˣɼɼԪҪġ
Ȼҿٶȱһǰ֧ӣֻǰ֧Ƿص֧ӵĸޣǾ˭Ҳұ֤ˣʾսǿйӵսȻϾǹ¾룬˭ָұ֤ʾӮ
ɼɼԪĵͰҸղ˵ģϱӪתʻҡ
ȴһС˵˾ٸ£ӪͻݱʮʦӪӪ񣬱ְָλظ
ɼɼԪüͷٴšһ
ȷǸûظ⣬Ϊ֮ս֮ս֮ͨսзµԪףӪӪ粻ɱ񣬾ȫӪҲ壬Ҳǵͬʧܡ
ҲϹ˵ѾɣȻһٶðʾһǺݵģȻһͨ磬ɼɼԪɲϷˣձңɼɼԪ³ֻ±ɾʯ硣
ɾʯֻǽְۣȴɼɼԪ˵С
²ϸ˵ֻģϹʱ˵ɡ
ɼɼԪ˵˵ս֮С
ս֮СĿࡣ
ԣôظɼɼԪصͷ
ضףתҪʱȴɼɼԪסˡ
ɣɼɼԪס£ֵ۲ⲿṩ鱨캽ձŵķɻͲˡ
£켴ӦɼɼԪǵĺᷢϣġ鱨59ںҲ˵ɼɼԪĲ֧ӵļ飬ǵ59Ϊ
ɼɼԪͬΪǹΪ
Ҳ˵ɼɼԪΪ֧ӵļݱʮʦӪΪ
뵽¶ʱͷһݣ֧ӵļݱʮʦӪΪô֧Ӿδ̫ˡ
µĿ⣬ɼɼԪ֪ıѾˡ
ɼɼԪֵɣӦףһϵƣЩ˵Щ˵Ӧ
ضףֵǣְ֧Ǿ¡
ᡣɼɼԪ˰֣ƶ˵һսͷϣĸ֧ǾĽɵ죿


156 ս
180ʦı˳߽ʦʱʦ컢ڽӵ绰컢ŵ绰ͷŰӦţϵıȴЩŹ֣ЩȣЩ˷ܣЩ⣬ȴǴԼͷˮ
ð֮컢ŷµ绰Եı˵ֲ֣ոԴ˵绰СϵĻƱʾ϶ȡõսʾҵףأôЩ̫أʲôʱСϵˣսҶˡ
˵ʦְҪ˵ء
ţ֪컢һ񣬼զ£
԰ڰ֣˵һ˵壬ʦ㻹Լȥɡ
˵꣬Ա컢˸ƣ컢һۣת߳ʦĲٳϡ
һʦţ컢ͱǰľ󾪴ˡ
180ʦʦԭһѧãʦѧòٳֻٳѾս컢һ۾ϳЩսʦֱӪսЩսֵ컢Ծ컢ԾϵĶ
ֻЩս϶˴װ
Щװν廨ţʲôУлǹͲȻڣٵĵ̨Լ컢ȵǣЩװϵƼʶȻһɫеװ
⡭컢˴棬˿ҲЩԾͷګګĵЩеװģ
԰ĿͶ֣˵֣ʦ㻰ء
ǰһʵʵĵʦ͵ġ
͵ģ˭͵ģ컢˭ôֱʣһһ180ʦôеװҿ඼װһ˰ɣ
ҡͷʦЩװװһʦˡ
컢˵㻹ûشأ˭ôֱʣ
ֳݱʮʦӪӪ񡣡
컢ȻݱʮʦӪӪ񣿡
ԡֵͷӪ˵һ֮سˮ֮رΪ180ʦǶӪԸóһӵеװΪл񡣡
ˣˣ̫ˣô˼ô˼컢֣黹ȴ컢˵˼ȴѾЦˣʱȱֻҲֲװˡ
˵װǰ180ʦĴæˡ
±֮սȫ汬29˻վĵһ͹ʧνʮֲأ󣬵29Ϊ1žϽһƹģȥͦʵǸռӣȱԱأװѷ
180ʦͬҲǸռӣոմƽ˵ʱҲֻвһŵıװѷ繫Ļ率Ͳ컢ǿˣǵûԹص
˵͵еǽ180ʦȼü֮
أװ⣬컢⣬ǹеˣʮڣԱһڱӪˣǣҩȴֳΪµ⣬ЩɶʽеŪҩȥ
ֵҵǣ͵ľеҲһҩҩҲ֧ӦһڽŪҩԺ˵
컢˵ӣӪأ
ûʵĵӪʹŲˡ
ôУȥ׷컢̱ɫӪ180ʦôص180ʦûбʾȻĻҪǴȥȫйЦ180ʦ˲
վûжԱߴٵӪȥ׷
Ϊ180ʦĲıԶ컢ıһߣͨ׵˵컢ƨɣԾ֪ʲôʺȻ컢˰֮뽫Ա£ֱ׵˵컢ҪձݱʮʦӪ
컢Ĵ㣬ȻǾ˫޳ɣΪԱ
ǰ֮ս֮ս֮ͨսͲ˵ˣǰݴ񣬴ģȻǴСɻģݱʮʦӪСɥ֮ȮˣܹҧһڳԵһӵĹӣǺεȵı£
һԱ180ʦ£180ʦս
Ȼ컢Դߴ٣ȴվԭûж
զȥֲ컢ˣǵñӳ㣿
̾Ϣһ˵ʦ֪զģ㻹İɣӪٷֱǰ˵ˣԹʧ͸ԾսУǰ÷ɽչĵкλս
컢Զʱɫ΢䣬һ
ڼǰʲ붫Ϊһ֧쵼µĿװȫй˼𶯣ʵϣԹʧ͸Ĺ컢֮һֻûԪ컢Ҳǲʵڲı֮
ҲͷһȰʦȻˣҿ˰ɣе˸־Ӫȱ180ʦҲδס
Ҳա컢˵ͷֵйһὲ˵Ӫصһݴ180ʦôҲʾ֮ΣȴʵûõóֵĻҾ˵һ䣬󵫷ݱʮʦӪѣܰﻹǲܰģ180ʦȫԮ֡
ǣֺžĵ
ˡ컢˻֣ոˣҲƷˡ
ԵͷֵʦôظӪȻһӵеװһչݱʮʦӪģ180ʦԽݱʮʦװȴ̰ܲǵĹͣ˵ǰɣ
ıͽˡ컢ȴڰ֣ΪȻӪһӵеװ͸ǣںսսٲнίԱ㻹ƾǸɵձʣҲһν͡
ԿЦǣսٲнίԱһֻں
ԣȫս컢οݱʮʦӪǰͲ180ʦǵս
ΪΣԺֲ
컢Ȼ밡ݱʮʦӪȻܴ򣬿չ˱ӪѾΪƣ֮ʦľ180ʦݱ79ʦսҲ˹ӵŭݱ79ʦҲͿ԰ڴ÷ɽˡ
ǡԵͷΪȻʱݱ79ʦս˵ǰæػǶ֮
ұ£ֺ֮αؼƽЩСڣ컢ڰ֣˵еװȴ֪ôģѵݱ79ʦӪ·ϼ˹һӣδҲ̫ˡ
С˵δؾݱ79ʦһ֮
˶٣ְںԼǺ˵һ顣
ꣿ컢Ȼϻйꣿ


157 
ս֮Уԣ˦˦еĵ籨дֽƵĶǰ㱨Ժ˵棬˵ʲôûûʲôлս֮УɼɼԪҲ̫ס
ԺС˵£֧δȷѶȷʧô˵ݱʮʦ֮вչǱˣһֶҲĿˣ۹һҵҲǿǱסˡ
Ժ˵ʵݱʮʦȥձձҿ˵ûκκôΪ£ֻվʿǹ磬ԣȱ֧ûܼݱʮʦвԺҲ취ҹ
֧ѾشݱʮʦвձۺҲͿö֮Ľɢۣ֮ǰӰˡ
ΨһԺЩʧǣ֧Ȼشݱʮʦ֮вȴҲ⵽й59ĺΧǰȺȫ飬Ҫͱȥ۹лʹչ޹⡣
Ժ뾡ҹһ㣬ԣȴȻ
ԣȻΪʣȴվǸʮˡ
ԣƺһ˵棬¾ܾˣɼɼԪݱʮʦӪӪ䣬֮ҪˣҪʬ
ԣ̬Ժʱ˿ΪζɼɼԪѾأǰɾʯ⵽ְһԺΪɼɼԪľټˣɼɼԪҲһˡ
ԣʽ»ǵôӦ
Ժʱ˵ðɣһɼɼԪ籨ݱʮʦӪӪ䣬ҪˣҲҪʬ£ʱѾˣӦǰȥˡ
ԣһʿĴӵתˡ
ĿԣʰСӰŶȥԺʵüͷȴˣϹҲǸµģȻǰսȴҲǰ߽Ѵ̾Ҫټйսҵһˣ̸ף

˵ˣɡ
С¹ԭӿ˿ܵĻɽҰ룬ɴĿ˵һ˼ҲûУ˵ҽԺô
˭涨ûҽԺͲܽ
Ȼû˹涨ҽԺǡС¹ԭĿ޹ĿֵûҽԺûеûеôأ
˵֮С¹ԭֵͷ˿˵ȣȵƿɲһأȱڴҽԺҽе뱸ټҩƷȫҲǸѶȼߵĴҽ߳û취ɡ
ִγ˴̵˵
ᣬô̵С¹ԭһ¾ˡ
㽫̵ݸԱվŵĺ£˵ӣȥѴ̵ĥһЩ
´Ӧһӹ̵ԱˮԴĥ̵ȥˡ
С¹ԭֵǣô̵棬Ѫ豸أȵƷǳأ֮ǰ˺ܶѪвѪҵʧѪݿˣһгݿˣǾͣǾ͡
ĻС¹ԭû˵ܲף
ǰŴ󲻰ĻɽҰ룬һѪݿ˶ֲܼʱѪֻһǾ
УֻͽС¹ԭ֮Ľ
ȰӪִ֧ӵ̫ΣˣʱûҴҽԺҲһҽС
˵ȴѾϲˣٹʮСʱϥµĲλͻỵʱȱҵҽҲֻܽ֫ˡ
֫ҲùûɣֵӪʵ˵ˣһָԱʿĸλӦָʿսǰء
Ҳ죬治ҹά㣬ƾ֣ȱûȣȱȣսϣҲ֡
Ȱ˵𣿡һۣŤͷС¹ԭ˵ɴС㣬ҵ壬ôСʧѪݿ˵ģԷȻȱݿˣҲû˻㡣
ǣǡС¹ԭȴЩġ
ûʲôǡȴܰԵ˵ôˡ
˵䣬Ѿĥ˴̵Ӻӹ̵ٵݸС¹ԭӣȻù˵С㣬뿪ʼɡ
ᶨ񣬼ᶨС¹ԭڵͷ
ӼȰóƣ̵˶С¹ԭַԸԱΧ۵ļбӪ֫ͷ̶ڵϡ
ϽС¹ԭӵ﷭˺
ԱվŵĴҪ֣ȴֹˡ
ˡ˰֣˵һСǸ
С¹ԭӿ˵ӪΪûҩ̻ǳʹҵܲ˵ģһ˿ھǳĽһһǲġ
Ȼ˵㾡ܷģҲ
С¹ԭӱС죬ȴˡ
ô̵ϼɲ޿㣬õƸʮ˿С¹ԭСֽմ̵ͷ˵Ӫҿʼˡ
ʼɡ̧ͷС¹ԭӣĿ俣
С¹ԭӿȥǸ֦ˣһ֣˵ʱΪ֮һ䣬治Ƕҽƴѧҵĸ߲Ǽ׼ȣҺݣֻһпϵһ˿ڡ
䣬ƤѪ
С¹ԭӵĿѸ䵽ϡ
ȻС¹ԭӸеޱǣûзӦƺֻüëһ£Ҳûκα顣
·ȾͲġ
ûʲôӦԱΧ۵Ĵȴ׷ɽϵļĳ鴤·ղС¹ԭһпĲȣɽӪȣ۵Ҳɽ
С¹ԭûƬͣ٣һп˿ڣһһ鵯Ƭ۵һѵ˿˵ϡ
ӵϽƬ
Ⱥ¼ƬʱС¹ԭѾҩϴƷѾʼڷˣ˿һϣϵⰷۣ̲Ѫһ˿ڣС¹ԭ̲סŤͷޱ飬ֻɫƺò԰Щ
ջĿ⣬С¹ԭӽ̵׼˵ڶ˿ڡ
ʮ˿һƬ뼡֯Ĺ֮ɹǣҴλÿܽΣҲС¹ԭӵܲ˾ʹԸղûڵһʱ䴦
ڣС¹ԭȴס
ˣйˣǶħҲӢµĶħ
䣬ƤѪһΣȴûܹһ͵λС¹ԭӱͶİæùӽѵ˿ڳſȻٸ˵ڶҵǿ鵯Ƭңк֮ң
ܿ죬С¹ԭӾʹڶ˿ڣŤͷȥȴɫȸղֱò԰Щ촽ҲʧȥѪɫ⣬С¹ԭһ˫Ŀ̱


158 Ӫ
˲ѪվûʧѪݿˣֱڳ˯ȥ
ʱ򣬺ȴѾռʮ˿鵯Ƭ
ʮ˿鵯ƬС¹ԭӴȡġ
ƤŶӹС¹ԭӾ񣬾ƽزЦҲɷнµĸӾһǾ񣬸ô޴룬ֻܹ桢ǾϹ⡣
С¹ԭܹо󣬶ӪٱԴ̬ȣѾ֮ǰ˺ܴĲͬˣ֮ǰӪĹٱģ޸飬ڣٿ۾ʹźεĸм
ǵģӪٱмС¹ԭӾӪ
ΪҪϢӪ;һСʱפ
ʱ֮ǰ⽫սø180ʦĺôͳֳӵעѾǶӪתƣûй׷ǣûйӵĴ׷ǣڿͣúõˡ
˯ҹת
˯ҹ֮ľΪת
ת֮ĵһ£ڴǰĺ°ѽϺФ½˹
ѽӪˡתФºǸˣںĽȻû˵ʲôĿĹ֮ɫȴҲزס񲢲֪˯죬Ĺʮ֮ࡣ
ФЦЦְĿתϣֱ˵˵С㣬ûв´ĻӦйµɣ
ĵֱ˽һֲ
һʱ֮䣬ϾȻ֪ôӦԡ
Ф潭ڻӪ˵ʲôأСǵµ
ЦФǾͲزҴˣǴ촰˵ɡ˵ֶ꣬Ž˵С㣬ʵڼĵһۣҾѾʶˣ֪ôʶƵô
ϰһۣôʶƵģ
ĺܺ棬ôʶݵġ
΢΢һЦ˵ܼ򵥣Ϊڸ޾˵Ҫϼ֯ǶӪ¶򡣡
Ŀࣺ㶼
ָָԼĶ䣬аЦˣһǧĽŲ
ǵġεİһֵۣġ
ȻһЦ˵ԽС㣬ǾͲزҴˣֱ˵ɣǲϼ֯ǶӪģ
εĵǣҵȷǴʹǰģ
ϽϣȻ¾ͲýˣС㣬ھͿԸȷĴ𸴣ǶӪԸܹ쵼
˸ɴı̬ýϺФЩʼϲ
֮ǰںФ̽ʱҲпܻӦȴû뵽Ȼ˸ɴĴӦɴൽϲš
½Сʵ⻰棿
ǧȷ˵ǿˣ17궫ģѾȥʮ꣬ʮйʹûʵֹϵͳһ˶ʡԼĴƬСձռ˰й񵳾ȻСձʽսҲ˼Գִ
ȷʷϺ⡣
Сձ1931ռʡ֮𲽲ʳȺӡأ±Сձһαװ˺£ȫֻսռйƬֱ1941¼֮ǰ񵳶ûս
Žǧʷ񵳿ҲǶһݡ
֮£ҪȹڵĶ࣬Ҫ˵йճʱʮйҪ
ͬĹң񵳱СձﵽʺǲʽսսյѼ̽ʱȴ͸ҳʣΪ׵ʮ췭ظҪ֪Юսʤ۹ӰǾʮձܱȣɹ͸ҳһӮˡ
ǵģȷӮˣǰսг߽磬ͣսʱս߸ԳսйӮ
ԣָ񵳾й췽ҹ̷
ϸФ¶һۣɫЩˣ˵ô£ҵϼ֯㱨һ£ңЩ飬˵ӪҵӪķŰţܹ֯ȵ⣬Ҳϼ֯ʾ
ȥɡ΢Цȥʾɡ
Фºͽ뿪ú°桢Ƥţ׳Ҳݱʮʦʣĸż١
˵棬żɽ˵ֲıֱǰҳŵҪѶӪȫĴ÷ɽȥλҵĳŵѾˣǷȥ÷ɽλȴҪƾǸԸҲǿǡ
ͷƤţ׳ȴѾ֮
״ֵǶµˣûѾܹ쵼ӪʣһˣҲı
˵֮볤ʱĳĬС
ðƵ˵ȥģҾȥġ
Ȼţ׳˵ҲӪģӪɹ񵳣Ҿ͸ɹ񵳣Ӫ˵øɹǰ͸ɹ
Ƥһۣͬ˵ҲӪߡ
ãǶӪͳһˣͻȥҵľߵǣҪʵ˵׼ǿʾƤţ׳ȥú°ɽ
꣬ɽͶǹˡ
һ߽ӣӪˣ̫ˣܽŸɹˣ⼸еãг
ģе򡣡΢ЦЦְĿתɽϵıҲתΪ࣬Ӫм¸ҾŶӪ빲Ӫй쵼֪ʲô㣿
ŤͷɽɽһŨüȴˡ
ЩɽԤ֮⣬ɽԭΪϽĵ֮ǰĶ̫Ĳ죬ȴû뵽ФǱߵûʲôȴȻҪ빲Ӫ
ɽЩɣ̽ǡ
ȴǸֱӣ¶ɽ˵磬ĳ˺͹ǶôЩ㻹ףͱмˣԭһӪڼȻӪ빲Ӫǻɶԥģ˰ɣ
ɽüƺЩԾϡ
ȴҲߴ٣ҲûȰ˵ֻǾĿš
ʮӣɽһҧ˵ɣ
ܺáӴɽ֣΢Ц˵Ӫӽ쿪ʼǲһսսˡ
ɽȱϹϾĳ˼Ǿ֣вˣǶӪ㣬һӽ쿪ʼ67ٶ־͸ˣǾº׽Ǿɽ򻢡
˵䣬С¹ԭӶֻľ߽˵ɣôˣϵ˻ûϣҪԴϢЩɻȥ
Уҽġã˳С¹ԭӵһѣС¹ԭӱߺĸǺһ¹ײ


159 ÷
ݱʮʦӪļȻ˫ֻӭֻǿǵӪˡͨʤ̣ڽίԱﶼѾ˺ţԺίĽ͵ҲȲţ̼񵳣Ӱ쵽
йĽ飬Ȼûʲôʲô
ô˵ӳû飿ЦĿ˵
йϺί´ָʾݱʮʦӪıΪ÷ɽӣ÷ɽӳ֮һ񣬾ǽ÷ɽոݵأ⣬йϺί÷ɽίһָԱǽϡ
ԽŮָԱȻǾ˫ֻӭûģÿֻǿôǰ͹̵Ҳһ£ȻܹŮָԱ̸̸ʲôģһЩ˰£Ǿ͸òˡ
û顣Žգգ۾ֵУֻҪǵίľһִУǹװһǵίƣô
Բһ㶣һ֯òƻͦ˽ģȻ֪ίƣ
ȴ֪ǴӺһž٣Ϊž٣֪ܲίƣ
˵ίƣͲܲ˵йʷ
йʷϣһֱһƲȥĶϣÿھݣ纺ڲݣڽڶʹݣϳ͸˵һѪܵľʷ
ֻ⣬ΪĹߣ佫ĹٵĸӹǴ׵ϡϻʻϣ˾ݵƶȣһõƶȣΪһα̾;
εıй뵽˾ݡ
ɽնԼйİ´ҾУԻҾУΪ齨¾һ̶˾󼲣δԴͷϽ⣬Ͻȫ̼̳˻ѧ²ǻû꣬缲̾
ںܿ˵ϵϵ֣ԻѧΪǵϵڱԼʷսбձľϵ
ʮ·Ѧȵȣϵ
˵ϵĵϵڲҲǴСɽͷ
г³ϵľϵϵĵһϵϵȣСľʤ
󣬼ûСձ֣ϽŵʱάֱһͳϽһһѣͬԬ󣬱ķѣйҲһٴսĺڰʱ
֮ԴСɽͷΪϽûܽڸ˵󼲡
ֱëϯ֧ϣ˾ڸ˵󼲣Ǵı֮йӲԹڸ˱ûκһ˿һ֧ӡ
ϽҰôɵıȨʧ֮ҰһʦһŵľӸ췴
ԣ񲻽֪ίƣ֪ίƵ
ϲ֪ЩӦ˵˵ģ
ʵйΪչݱʮʦٱûǿҪ÷ɽʵеίƣϾݱʮʦӪŸոռ뵳ӪӪ񶼲ǵԱʱʵеίҪųھ߲֮⣿һ֧ΪٵĲ˵ǲġ
ȻԼˣϲһȦϵԤʣǱķ棬ָԱģûô˵ⶼǵ֯쵼Ķ顣
΢Цͷǣ˵ġ
ϵ˵ãͬ־ʽԴ÷ɽӵί㣬úϴС㣬δʾ𴲡
ֳ彭գգ۾Ц
ͬ־벻ҪƤЦģڿǴίڸ̸һ仰û˵꣬Լ̲סЦЦûס죬ǿԼȻݺݵİһۡ
󣬽˵˵ģǶԴ÷ɽϤʺϿչкλսô
Ȼʺϲʺϣȥһ²֪ˣ
Ҳǡϵͷֵã˭ǰȥʣ
Ҫ˵ʣȻϱʣϧδ
ϵҪô;Ÿȥɣһ죬Ÿһϸ緢һǰӦû⡣
ôš

÷ɽǴɽϵϰ
÷Ǵ÷ɽ֮еһأغʱڣ÷˵Ѿм򣬿˵йʷƾõĹ֮һ
÷Լǧ˼ңǧ˿ڣҲǴ
÷඼ǻգ򳤻ѫĴ
ѫȻʮˣӹȴӲʣȻѾ뵽¡ڣѾǵˮɱɻѫȻһ˴
ܼһƵ»߽Ժʱѫڡ
Ƶ»վ̨£һֱȵѫ˿ڲǰ˸ǧҲĺһү
ѫһʵС𣿡
Ƶ»ӦүĻү컹ûѾˣᣬѾСȦ
ţѫûȦʲô
Ƶ»ĵү˵ѧʲôܣ
ܣҿǳԱ˳ŵġƵ»ض¢ˡ
˵ѫȻټļҵĶÿԴµأʮ궼ûбʵϣϵ𡢸˼ңйЩڷҽ׶εĵͦڼ
ѫʱҲǶӵģһڼ
ëҲѫʲô𣿡
Ƶ»ү۳žˣųȥӸˡ
ţ˵꾰ãճֻɲϱĹزƣµҲܹꡣѫͷֵˣСӲеûôȥ⣬ʮˣҲðˣ˼ҺʲôںţʡǵĺξֳѸ״żˡ
ѫСӣƵ»ûҽǻ
ֱѫ˵ˣƵ»˵үǽϢ
˵Ϣѫüͷ˺ðЩʹĵʵڻϵʵһЩھ⼸֣СŰ졣֮⣬ЩϵģҪĳϢ
ˡƵ»ūȥү
ʾѫƵ»£ĸԺ˲ԺԺסŵıǻѫСӻţΪʡѧ֮㴦ϸɣԸѫһԣǵ
ҪԼ˼޲̴ɢĴԺȥźǣȥףȴֳ⣬ֻһֿƼʵɵؾ̵ϸ࿹⡣
Ƶ»ʱųܸջϴ
үƵ»Ŵǧ
ⶼʲôˣ㻹ǰ壿ż״˽ü˵ףҿŶӦûš


160 
ʹ޾Ụ̋ո߽÷򣬱㿴ϵˮӿһǷʲô¡
סһʵֵܣզˣ
ǻ֪ƼүҪյе˲ǲˣҵøϽȥ֡˵ˣִҴǰȥˡ
ͷ޾Žһ˵ߣҲȥ
˱ȺУ˳÷ͷ¥¡
÷ǰһλʿ˲ø߹٣¥ǰ峯͢λʿǵģֻλʿڵļѾˡ
ʹ޾ŸϵʱÿһźɫѧװָżԺһ˲ȻһСɽ
СɽƵ۾̾ͺˣϼҵүҵҲװġ
޾ż״Ĵļ
û¡ѹС˵ƼҲʲôöܹôҵȡġ
޾ЦЦȻδʲô⡣
ԵʼҲеĵǶԡ
ʱǸѧǣһ뾲һ
ЪֹһЩѧ˵ǣ֪ЩﻹЩأǼҸЩѾĻþֶΣģҸ֪Щеﱥǵİ߰Ѫᡣ
⻰̱ѻȸ
ͣ£ѧøӵĸ߿ڣҰЩ˲ȫˣڿʼҵҼҵءݾͶ޳黹ǣǴҼҽӣҲȫһʹٻˣ
⻰̷ܵ׷׽кãһʹơ
нкǸѧĹ裬תǼԺ˵գЩմѪȵණͳͳˣ
ŻѵĻԺͷĿɵүҪѽ
ԺͷĿܲɣЩ˲ɶЩǮ
գˣһѧһ֣˵
ԺͷĿ˿ĭֻܾŻȥСɽ˲ûޣΪ֮ǰүרŽϢ֧үģϹܼҶסүĺ֣ЩԺ͸ˡ
ڻԺͷĿеĻѿҪǶԼ˲ʱ¥Ĵ϶Ȼһ˺ѷεĲҽУס֣ס֡
ѧһڻԺΧ۵׷׻ͷ
޾źʹҲŻͷ㿴˳ŴִҴҹ߶źɫӣŵ״ҲһĺڲЬΨһǣǸͷĹƤñһĸ̱ʯԲǷƷ
ү
ƹܼң
ܵ׷׾
һڻԺɵ֪˭ġ
ѧ״̴ӻԺͷĿжѣһѾ˲ϣǶ˲ðȼ
ȵƹܼҺͻүϵ¥ǰʱǶ˲ѾһСˡ
ϹܼһƵ»״ԥĽԼ˲ϣһ߹һ˻ߵĺԱվŵĻԺһﻤԺηѣϽϹְܼ˽ŵ˲
Ѿյ˲ѫôض㣬ޡ
ѫȭͷԼؿҵ죬һʹǰʲôôôӣ
Ļȴ˾Ժ飬˵ǰûǽȴʵ˲ڰϴˢԹڰ¡
ڰһ£ѫֱĿŻţˡ
ѵǣһָܣ˵۾÷׶ɶˣǼҲԴȴڶӣ֪ȥ⿴ʲôҶҲˣ
˶٣̶ֵ̲ʮ꣬÷ˮɽأһǼ£÷ǧһۼҵĵ軧
ɶģѫȻŭһȡģ
˵ˣѫתܵ񣬴ʵλ׸ϣÿεصԼݣĳйǿǿĴβǹƽף
ƽףŷ༢ÿν⣬С󶷽С󶷽ҲͰˣʱĸһţСĨƽƽģΨֶһףǻʱȴҪ˽󶷶ѵüģΨһҲйƽ
ѫŭⶼϱĹأôġ
ԲҪĹأԲҪƳⸯƶȣ˵۸ߺֻдЩؾɵĹأƳⸯƶȣûаûѹȣǵĹҲŻϣǵŻδ
žѫ޿̣һǶ˻ŵϡ
ѫŭͷϣǻƼҾûϣδϻƼҾûδҹ͵һѫûӣûӣҹҹ
㶵ĿԼףЩˡ
С󣬻ѫһֱܱ۶ˤˣ»ˣѫһֱͷǳѧɻųҪȥʡѧѫҲǴˣųô󣬻ѫûһָͷ
˵컹ǻѫͷһδš
ҹΣѫȴŭˡ
ѫ̻ź֣һΣԼѾں֣ҪϻƼҵĸˣҪڼҵ۰۶мѡһԥѡ塢ҵ
Լ塢ԼҵϱŸٹ̵ִ
ڴӾ޴лعǹڵϸѫصߵͷȻͷҲصˣϹܼһƵ»ͷҪȰסţȴûƵ»Ƭ̣űӽߵûӰˡ
ѫӽջĿ⣬˱ճɻҵİ˲ϡ
鴤£ѫݺݵĵյ˲ᣬϻƼҵص̷ݣ˭Ҳߣ
ˣˣ
ѫû䣬һӰҴ˽
˸ѫŶЩֻǱȻѫö࣬ȴҪȻųö࣬˱ǻѫĵĸӻǣ÷򱣰ӵĶӳ
ˡܵѫǰϰһٶɽˣ
ɶϰˣ
ҵĹԹԣϻƼˡ
ϴϰϣϻƼҽ˶
һǧףһٿʮͷţ
ʲô費ģϰˡ
ܵ˽֮ȴûһ˿η塣
СԴ޾˵İպôˣ
޾ŵͷһ񣺡磬˾ҪˣҲ㣿
ɶѽ㡣ȴںĵϰר󻧣ͲЩϰգʱ꾰ãţկῪַӼء
ɶ»ˣȻ⵹ʡ
ʣȻиʵء


161 
÷ɽɽվ¿÷ɽһֻ޴з֧ӴɽǾзĴǯ÷ɽػУ÷ʹֻǯм䣬÷ɽıؾ֮·
ȴǴӴ÷ɽɱġ
ʮƥʮòĲһľ׳ӣ˳źب÷ɽضĴ·нʮ󣬻аͽЩ˶ڣϿҲ廨ţк첽ǹ北гì
ʮ˵УмиֵĶģֻ˼Ƥ¶ĸ첲ϷĹĵļ⣬Ҽϸһ֦ϻӣĿᣬ֪ǵ¹ԭװڡ
һŹƤñС״߶׷϶ۺˣӣǿɾָŻϲˣҪϲҲûˮǽ꣬ţկѹˣ˰ģҲûġ
ţկԴӳ쿪ʼͶ˹أֻ󻧲ա
ɴ÷ɽΧĴػؾǼңٷʵҲػصɱ
ⲻ꾰ã÷ɽΧӵĴҲûţկĺúʵڹβˮֻܽĿת÷Ļϲơ
ۺ˾ţկĴ󵱼ϰ졣
ϰĿӹһĨ׹⣬˵ϲƿǷ򣡡
С׵ӣϲƿǿѿеӲͷĴӿصسӻǹӪӾפѿڣǰ÷磬Ҫߵÿ죬ʱûϲƵӸ˽ˡ
ǶǰϻˡϰٺһЦֵ񣬶СӶѾϾˣصĹפѿڵĹˣϲƾĿɽҲָˣҪǿϹԹԵķѪǻ˵ţկһֻƲҪʶ࣬ٺ٣˵ֻܰϻƼҸඡ
˵꣬ϰŤͷȵǣӴ
ʮ׻ͽİʮ˱໽˵һƣͨں֮ڡ
˵䣬÷Ѿңң
ֻ÷ı˷
÷ûгǽľͷդԯšԼӵĻǺӣӽӵĵľһͽض˽ͨţկҪӣͷǵǿɣҪǿӵŶҲǰ衣
ѫǸվŵϣԶԶţկ˺ƺƵȶӾЩ÷ȻҲиӣţկ˶࣬ٶˣЩʵͽׯںܸҽ˵ĺ˱ȣ
ţկйپǶ֡
Ҫ֪ǰ÷ɽеʮɣ֮ʮ˲Ǳ߾Ǳֻ̲ʣɣһɾţկ
Ȼ¹麦£滰ȴǱ˵
һŸͷĶۺ߹ƼҸӾ֪ϰ쵽ˡ
ƼҸӸϰҲͷһش򽻵ˣǰϰ÷򣬻ѫףʮʮͷţŸߵģֻϧƬ̣ҪȻʱܹɺˣҲûнˡ
ȻʱȴҲˣ񣬲سĴûӰˣӵĲҲ֪ȥˡ
»ѫֻǿԼϵҵģ÷÷ɽÿڵТһĲ٣ȴ֪ϵҵʦڹкιɣ
ϰסҼŵ֦ϻӣ˵ү۳ž͹ˣɽû£ʹŵүˡ˵ˣϰֻͷһУǣ𡣡
һٶ˱ͬĴ
ףүٱɽɣ綫ˮ
ףүٱɽɣ綫ˮ
ףүٱɽɣ綫ˮ
ɽХףѫȴֻľ
ھ֮࣬ѫȴ԰ЩȻϰʦǰ÷Ǹ꣬Ȼϰô˵ҲǲӲģϻƼܹϳѪδؾͲܹƽͲ֪ϰθж
»ѫϵҵĺλú⣬ˡ
ͣ£ѫֵϵҵĺλúԶǿͣӦλúǰֻͣȲ֪ϵҵĺλú÷򣬲ִ֮䲢˶ľϯˡλúˣ˱һݱ񣬻ϵҵĺλúһɡ
ϰĿ׹¶һ˲˲ŻѫȴЦݡ
ѫعͷԸܼһƵ»»ȥⷿȡǧ
Ƶ»ɱȥܿʹԺ̧һԪ˹
˴կţŶһԪ̧ȥϰǰ
ϰͷɨ𣬱ƳһţЦ˵үǴԶĹ꣬㲻Ϳڲ跹ҲͰˣȴóôԪڴ򻨽лأڴ򷢽лأ
ѫһ⻰ϱ̷ɫ
ǧԪԶԶ㲻ϰ졣
ѫҲǴѽ÷ŶӣܹǧԪϰȴ٣Ҫϵۣɣʲô취أҪǴƾٶˣǹɺ˵Ķ֣
»ѫȻϵҵģͿۡ
ϰƺһ˵ǧһǧף˰棬ٽﶹӣټһٿˣҪϻƼ׾ʮ̳֪үϲȾƣÿ궼ʮ̳׾ƲڵؽҲȫҪʮ̳͹ˡ
ϰĿۣѫһڣЩȥԹԣҪˣһǧף˰棬ٽĶӣһٿҪʮ̳ƣҪϻƼҵĿⷿģò˻ˣ
ǲܸǵɣ
ʲô򣿡ѫƳΧıŶȻƾǣ
ǻܵıŶֻƽʱϰǰҫŶȴһɸɫ»۾СϨˣŶҪ˿ֻѾɢˡ
»ѫҧҧϵҵģ˵ЩǿԸøǵʱ䡣ƱǿģǮ;ƣٻܱȫĶԼֵլԺҪǴ˫ƴʯ٣ǿʲôûඡ
ѫӦϰ̷ųЦУүҸʱ䣬֮ǰٹȡǮоƣŶˣ鷳үǱʮ󳵣үģһΪ´λõϣ
ϰİʮԣҲ̷ĴЦܹѪɻôһǮ׾ƣĽٺòˣȻˣֺγԸɱɱӵǲ۵ģ԰ɣ
ǣߡϰһתﳤȥ
ֻƬ̣ţկһٶ˱ʧ˵ƽϣ÷Ҳָ·ʲô鶼ûз


162 
ҹһѳɽƽɽ
÷֮ض飬ţկĺú鶼ʮ֮ãϰƵɤӳʮС
һѽѽͷϱѽ
һͷ˿īȾ졣
˱ǺӦѽ졣
ѽѽüëѽ
üë䣬ٰߡ
˱ٴǺӦѽٰߡ

ʮѽС±ߣƸţһ
ҪͷϰƵɤȻֹСױץ͵ؽеӣզ³ˣ
ꡣϰȴȻ˸ƣ˱
ϰعʱɽֻɽݲҡҷ˷紵ľɳɳԼȼշžȴ졣
˺ð죬ϰųһҡͷ˵ģаˡ
СҲţկĶҴü˵ӣ
ϰҡҡͷ˵Դ뿪÷ܾúβ͸ǣͣϸӦȴʲôҲܲǹˡ
Ҫִһ
ˡϰҡͷβͣҲܲǵλãٶĵҲǰ״ԸɣԸǸСǡ
ɣ̴˸
ӣϰ˵ǸСͦµġ
ϰ˴һۣǵϢ³ô
пӣûԲ£ҡ
ﻰû˵꣬ϰˣϰƵĶһ飬ʹӣüʲôζ
۱ӣ˼ĵǲ軨ζѽ
һѽȴϰԱ߼һϰŭͷ̲סͽһŸһһէģˣ
ȴԲۣ˵̫ˣ
ðϰ˳һ䣬һǣϰȴ̷ӦȻһµϷһͷܾҰٶȳ·ߵĹľԣȻĽǳһ
Ȼϰһ仰û꣬һ֦ڵ佫ǲϰıǼವĶǰĵϣ֮ϰҪ֦ᴩͷ­ϰ콡˶̽ٲ
ʮ׺Ͱ˸볭һܵɽϱϰ֦֬ѣڻѵҫ£ʮСֳָʽǹеúڶǹڶ׼ɽţկһںúУȻͦ½ݿʽǹ
ϰ쿴ǰϵ֦żβڷҡҷ𣬲һֿ޽ģҵ÷ֵǮôң£˾Ÿ򣬺òײôǮɵֻûأȴ˼Ҹˡ
ϰ찧һүѽò˻ѽ
ͨĻ֮Уһ쾢װ멣־ƺ챡ɴŮӻɽ£ɽϴľţկúû˵أĽЦЦẓ̌жö
ɽϵţկúȴûһ̧ͷһۡ
˵ӰĴʵ̫ˡ
˶ֻϰգţկר󻧾ѾˣկȴרپǸͲһ֮ġ
ȻˣҲЩڳԺڵĹΧ·ˣ÷ɽԭʮѣԴ֮ʮ˾Ⱥ󶼰ˣ߲ģǲġ
ֵţկô
ţկүǣɽջСЦ˵
ģŴŴģ͸سǳ¥ķͷʱૣǽţկĺúһٸӣҲ¥ķͷȣ¥ķͷֻҪǮȴҪġ
ϰƤ鴤£ӦɶУС
˵䣬ϰ̧ͷҲڿɽϵ
ҹ䣬ټűɴԿĳ࣬ǣϰȻԿߣóϣСƤһĸߵļСһͷֻ࣬ϧڴߣԿ
ϰǳȷţСƤĿ϶ǼõģĲ˵˫鷿Ǽģûװϸߣ
СƤҪţկѺկ˶Ǽõġ
ϰǷʱֻݵһϰʶһͷȻ͸оͷһᣬһԭͷϵǶձñѾ
ȻɽϴŴŴϰ죬ǲʣֻҲҪˣ
ϰϽͷٲҿ
ԱߵĴȴεϰһ´Ĵָ·˵ӣţȻҶزСܷķˣ
ϰݺݵɻȥҪڣһŽԵ
ɽٴδŴŴϰ죬ӦֻҪɽ;ֶء
ǣǣ󵱼ҵĹ˭˲֪˭˲ϰСƵģæĵͷ˵˵ҶǴ÷ɽģʲôҵģ׺İ棬󵱼Ҿ߱ǡ
ʱϰ±ЩңҵĹԹԣҺ˺֣÷Ǯһڰ·һٿʮ̳ƣΪߵںͷҪ˵ջͼȫ
ȱ׳ľϰҲּۻһ£û׼ܴٳʳأһһ㡣
Ȼϰʧˣɲôƭġ
Цϰ죬Ϊʲô֪ӻƼһǧף˰棬ٽﶹһٿڷʮ̳ƣŶˣǧˣҸٴʣµȫȥ
ѽϰ̲ҽ󵱼ҵģô·
ϰ⻰ƽп࣬ʵ͸в֮⣬Ҫǲ·ţկ˵ֻܸƴˡ
вô
ͬʱɽʮСҲ׷ǹ˨Ƶţһ֮䣬ɱɽ
ϰ쿴˿ͦ½ݿǹֻܷúǰġ
Ƭ֮ţկǱٴѺųӿʼ·ֻȴ֮ǰ죬֮ǰǮˣڣȴկĿ˵һ𣿼ֱһ죬һڵġ
֮ǰȴŰ׿ɽһۡ
Ƭ̺կŮ˺ţկŮѾ˸ɸɾղǿɽҺȴȻðӰ
˲ǱˣǴ޾źʹ
Ÿ磬ǿ׷˸ˡ
У׷ˡ޾ȴҡͷѾˣղŵһۣǶǵľ棬׷ȥҪˡ
ɡĿղŸϰء
ϰɶ޾Ȼ˴ӳˣ
̱죬ٿˡ


163 ÷ɽ
ܹʮ鵯ƬڷֲӴȸֱף֮С¹Ĵӱɴȶñ˸ף̧ߵڷϣǿѪҺѭ͡
˵ȴԲʲôֵûζܡ
Եһһ磬˹˭Žţ
С¹ԭӶľ߽̽е죬ҵĽŷҿˡ
С¹ԭӽľĴͷȻԽȷ֮˫ָĦҪԼû˵࣬С¹ԭܹרҵİĦѵСᰴ£ȵ͸б١
Ǳ̹һĨЦ⣬С¹ԭӾµĲ˵ղ
֮С¹ԭӶĸйһĹۣٲΪߣĶη岢δ̫ĵ٩С¹ԭӼûиеɬҲûиеߣʶͷ
ҲɣС¹ԭһͷĹҵظҽŵĽŵס
ҽǳŵģԸо̸оŵһҲû룬ʶֺ˼¡
һ£С¹ԭȴ˷Ӧˣһߺˡ
߽ʱÿһĻģ۸ӣ
ȴ˿ûб׽׽˫ĻţаЦ˵ôţĪԴˣ
ԴףͷϺݺݵһۣȴûת뿪ǹС¹ԭһϵɴһȦȦĽƬ̣ϵɴһʮ˿Ҳ¶˳
С¹ԭӿϵ˿֮󣬱סˡ
ҲЩţȻɣôͽˣ
ȻûѧҽȴҲ֪˿ڽһҪ죬һ˿ھܽģǹ̥
ȴֻǺٺһЦ
ǾģȻǹ̥ȴҲ̫ࡣ
ɣ죬˿ھܻˡС¹ԭ˵ҩ޲˵ƣϸĵĸ˿
һ߰æһ߶˵ϵίǱϢˣڴ÷ɽûǵĵµֻ֯ṩһЩ
˵£Ҳ˵ܱûкã˵˵
˵ӵϣ÷ɽشءԼؽ磬Ϊشؽ磬Թűܵشһֱ˺У̫ƽ䣬÷ɽķ˻ҲûжϹս䣬Ǿ͸˵ˡ
ü˵ƪ˵ص㡣
˦һǰֽۣ˵÷ɽȻشؽ磬Ǵ÷ɽ÷ȴء
ص÷֪÷ܾܿǽ÷ɽոݵصˣʵ÷Щ
÷쳣ӡ˵ϵίṩ÷ȨУлѫѫ˵Ҳһɥɥĸľ˾˰ġ
ü˵ָԱˡ
ʲô÷ɽķûȤ
ϱ㸡һĨ֮ɫ㻹벻ˣ
УУˣֻܷ
ϽһȴҲûнŽѫĴ棬ٴԹ÷Ȩбӣʵϣ÷ȴĹһڰѳţĹ֮⣬лš
ţʲô⣿
˵ţָһһһţᣬһӺš
᣿һţ°ϸոճӲӲĺ磬˵һСС÷򳤻ѫҲǸô˵СС÷ˮͦ
ͣһ£ʵˣأ
̯̯˫֣˵Щϵί˲ģɶڴ÷ɽϵίȴʵǱ޳Ī
üĻֻܵȴ޾źʹˡ
һȾ죬󣬴޾Żдڷ糾͵Ļˡ
޾šʱͺˣȻȳţҲҪȬˣòŹˡ
ֻüϴ˰޾źʹǰ
ӳ÷ɽ˿аˡ½ǲȥϵˮգ˵Ǹ̫õаˡ
˵˵
´㽫̽˵ˣ޾һ߲䡣
ʱɽƤҲˡ
˵֮󣬺±еѽˣֻ˵˵ˣû뵽Ů˵ˡ
Ф±ŭ㾹ƲŮˣ
ûûûе¡һϽ㵽
ɽһĽ˵ţկܹ÷򳤻ѫԹԵķôǮɼǣկկǺڳԺڳԵţկͷϣɼӲǺǵģҪ˵ǻǱȥ÷ɽˡ
мĵ˾³
ⲻ¡ɽüҲǸʲôΣ˵İٶǹÿƽֻʣʮӵһСģķս𣬿ɶ÷ɽӲӲ
ƾҸа壬
˵㻹˵÷ɽ˻ͲկǸ÷İսȲƶҲ󻧣רΧĸ·Լɽ˷˵
޾ҲУկŮ˵װ治ʱȻڣҸҲЩԶˣǾҹ۲죬կŮͦǹ⻹ֻǴװɽկĻ֪ж١
˵÷սկȻڶС
٣е˼ˡӹͺͺԴеҪ÷ɽǻȥˣҵҪ
ƤҲµϻ˵ĶԣʲôţկկģǶǰǶǰ׵ķǶӽſţǾɫԲվţǶӽţǾ;Բſţ
СӸ磬Ÿſźһ˼
߶ȥƤȰĴ֣ûĵһ˼
ɽü뷴ʱȴһվɽֻܰµߵĻӲ˻ȥ
ڶƤķӦͦġ
ôŬ죬֧ӵľˣȱֻʣ˾巢ӵ֧ӵĹٱҲǸս
񻷹һȦ˵ɶЪ˰ɣ
Ƥ׷׽ӳЪˡ
ȻȻЪˣǻŸɶϽģ÷ɽ


164 ÷ɽŻ
С죬ͽ϶Բӽࡣ
ԭеĽƱ״ңʮ߾ݱʮʦϱλԼ޾ŵı𶯶ӽ˻ࡣ
±ɴ÷ɽӣӳȻָԱϡ
ϽжӼһСӣ1жӣжӳɸӳΣڶжӣжӳɸӳɽΣжӣжӳФ£СӣСӳţ׳Ρ
йٱİٶʮˣװ棬ӵʽǹپʮ֦ǹʮͦŶʽػǹͦ81mmھȻţ˺ӡϻӵȶǹʮ֦
Ҫ˵װӵװǸܸܵġ
źǣҩʣ޼ÿ֦˴Ǳƽ巢ʮͦػǹȻڸȫ˰衣
ȻȱûеҩװҲͦ˵ġ
ԣһ֧װĲҪǴҡڵĽ÷ɽ벻÷ɽעⶼУɽʲһжӴǰվڶжӡжԼСӸ
ңΪ˾ܵ˶Ŀھ÷ɽٶӱɰоĳҹо֮ԾôһΪ˲÷ɽĸΪ˱ⱻվ֡
Ͼ÷ɽϾҲٶﲻСæڹռԼ·ߵĳʱ˲ϴ÷ɽƫԶɽϵĹȴʱʱĻɳѲߡ
ԣԽǿ÷ɽԽǽСġ
¶ӿǲȵͨʱˡ
ʱӵʿȻһЩҪˣҪǹǹҩǹܹСձ֪ǵԿ޼ɵ¡
ȴǲˣڶԱҩضȱΪؼǣڹѾ̹ǵٲôˣʱùӷǵ٣ùӸסǾ鷳ˡ
ԣڶӵʵûзչ㹻ǿ֮ǰõ͵¡
ҹ䣬ɫʮڶ񻷹ܣȻ֣ĶԱ׷׶£ԭؾ䡣
һֽһСӵСӳе˸ǰ
Ϊ˴ƸС壬Զӽ˻࣬ԭλӵСӳǻ֮󣬾ͳ˲һжӵһСӵСӳֱ£ɽĲ£ƤФµĲ¡
ǰʵӳң
ͷָǰɽڣʵǵˣ
ϼڴ÷ɽߵĹأҲǰ÷ɽˣԶԴ÷ɽλϤټϼǰպʹ޾÷һ۾ϳǰɽɳŸڡ
شӳɳŸڣɳŸھ÷ˡ
ɳŸڣɳŸڣ÷ɽŻ
һֽ˵ɳŸɳšɳţɽȻߣȴǳվɳţ˿Լ׵ɳſɹͨ⣬඼׸ߵɽ£иȥ
ԱʵɳŸڣѵûбĽ÷򣬽÷ɽĵ·ˣ
ôܣ϶С·Խ÷ɽȻҪȻ÷ɽôɽҽ᣿ܲÿζ÷ɣ˵÷ɽ÷ıԼҲδؿϽ衣
϶бĽɽĵ·Ϊ÷ɽеҽᣬɳŸڣϾ÷ıҲǰ衣ͷֵ˿ºҵ
ǱˡȻҪЩ˵صǻСһûнɽС·Ҳҳһ
Ȱ˵ӳҵ˵صҲߣΪЩ̾÷ɽ꣬ѾصӪõˮ¶ȫõصϱض塭
壿ϴЦµľǻ塣
죬Ϊʲôֱȥ÷򣿡治˵ǹֵκǻѫҲҲפפ÷Ǻùפڴ÷ɽУο÷ɳŸѹŻð
ľöӦפ÷
˵Ѿ˹Ĳӣ¹κѫΪ򳤣ҲɲöӽפǹĲӻǹ񵳵ĲӣȫйĹ˭ֹ÷򱣾
פ÷ĺôǲöིģǳＯס
һ÷˿ڲ٣ļԱҲףһ˴÷ɽɽＯǾͲˣҪļԱ䲿Ǿ͸ѡ
פ÷򣿡ǹһĨаȵЦ⣬˵Ǵ÷ɽҪפ÷ģڻʱ򡣡
ڻʱ򣿡⣬ʵΪɶ
ȻһЦ˵Ϊڴ÷ɽˮ̫ˡ
ڴ÷ɽˮ̫٣ͷˮȴͼ˵ԭ⡣
ѵôȻǶӵıԱʻݬ룬ԭλӵĶԱ˼Ͷ־û˵ǼսȴǼԭʮž־ȱ־óʱһ
ͷҲǡ
ȻѾ˵ˡ
ȵƹɳŸڡ

ǰ˵÷ɽһֻڳĴз̽ɽǴзһԴǯ÷ɽػУ÷ʹԴǯĽ㴦ν÷ɽŻ
ס÷ɽصɽ룬ұߵ룬ߵľţ룬ţʮдССʮɽ壬յɽţƺţկͽţƺİɽ
ţկľϰȼ׺ƾơ
ķկ˵ϰܺô
Ҫ֪ɲǼʮ߼棬ǽǧ棬Ҫǲ棬ţկ궼ûзˡ
С۾Žµĵ棬µµĺһתƺ˼ĳش񣬺ð˵ӣҪҲ˰ɡ
һ⻰༸̾һ
ǰ磬ǲ𣬿ܸöɣ
ǾǣǸвŮ۲ڴ÷ɽˡ
ҵ˵Ķԣ÷ɽֱɽˮ۲ˡ
ʮ׵Ǿ˵ͳһȫ뿪÷ɽ
ϰĶ۴ʮϵֵһӹŭһȺүǣȴһȺСǸ˴÷ɽҪǴȥ˼Գϰ죿
һ̣ϰȴйˡ
йģ治СƤ
СƤû׼ǴƷ糾еĺŮת˵ãǼƸǹˣ÷ɽеʮ·Ӣۺú̶꣬ͱСƤ̲˾·˰·ţկ˶һ·
ţկҲʵǳŲȥˡ
Ҳաϰ쳤̾һȻ˵Ǿߣ
Ȼϰ컰Ÿ䣬ȴȻһмһȺүүȴøСųй˵ġ


165 Ϯ
ϰŸ˵һҲգǾߡ
ȴȻһ䲻мһȺүȴһСųй˵ġ
⻰ϰʹʮױ̱ɫһվľϻӶ˳
֦ϻ֣ϰ쵨Ϊ֮һ׳̧ͷžȵλú
ţկһٶˣϰ쳯Ϧ֮ദ˵ϤòϤɸղ˵ǸˣɤȴİýȻţկˣţկķ׶ھʣµİʮСҲԲ˴󵨵ĸ˵
һߣ켴Ӱֵ˽
پϰʱɫһ䡣
ʮ׸ǸϽſǹĻͷ
ɴ̤߽پȴȻ壬ֱߵϰǰȻδ˵һֵϰĻƤϡ
ϰ״ϵɫʱΪ֮һʮ׸һʱû˸ҿǹ
˲˵Ȼ档
ûдţ÷ɽصȻңұ鲼ֻ壬Ƕ˵ȴʲô⣬׾ҵֱͨţկСɱܿ˸ֻ塣
Ϊᣬɽǰժ˾װϵԼʶ
ʵˣȻѾϾţկȴûӽӴԣͲʶӾװ
ԣϰʹʮ׽˵˹پ
ֵռϰĻƤΣһ̧ͷȴϰʹʮ׻վţ˵ѽվŸ𣿡
ϰƤ͵ĳ鴤£˵ð㶼ӵͷѽθռˣģ˵ˣţկӵĵ̺òãôĺÿڣ
ϰһµĵְ֮͸ˣɲ֪ΪʲôһȴںôҲ𲻳ģ֮ʵ̫ˣϰ﷢š
ﲻϵɫʾϰ죬ϰȴװû
ϰûװԼԼһֱҪǶû׼Ļϰ컹µĵ֣֮͡
ϰվûֵѽ
˵أȴһεѹ˲
ϰƤٴζ£ȻߵԱߣ˴ƤϣֻʾʮҲ£ﱻϰռԼֻ׵ģĵҵģȻ
һʮûλֻվš
ϰ񹰹֣ǿЦŵ֪λǰţկкδͽ̣
ʮױŤͷϰͶĿ⣬裬ǵĿϰ죿֪ģĸġ
ϰҲΣֱʮֵĿ⡣
ȴ˵ɶͦԶ·ӶˣгԵûУԵĹ
˵䣬ɢһǿǿϰʹʮһǿҵĴ·ŵľٲţկĿӣȴµСޡ
ϰ켸ʶģſڵǸվŵķ˵ʮȥ﷿ŪԵġ
ʮӲ̫ʹԼҲû룬Ӧһߡ
ֱʮ߳˴ϰϲŸһĨ֮ɫ̶ӿһգզˣϰ죬ţկĿӣôĸСƵģ
ϰһҧ򵨱ֽ֦ϻӸ˳Ȼúڶǹڶסţ˵ģ㼸ɫ㻹Ըţկˣվ
һϰǹʮױҲվҲͳǹ
ʮѾϻָŻҪȴһҲţҲûֻЦĿϰ죬˵ϴ󵱼ңǹպãС߻𡣡
򶨻˵ţ׼ŭϰ죬ϰ켸Ƕݺݵſ֦ϻӵĻͷȵ˵һ飬ٲɾͱӶ㲻ˡ
˵⻰ʱϰڲ
үѽϰ˵ʹ˵ɱɱɶʱɫڲǵģɫڲ磬˫ǹ֣ɲ֪Ϊʲôľһսûɵս·ǹסԴϰ졣
ϰ죬ЦɣĿȴ
һǣӰȻ֮ӻƤʧϰֻоǰһȻ֦ϻӾϡͿĵ˼ٶʱ㿴ڶǹѾסԼš
Ժڶǹڣϰɫ̼ɷס
ϰ֪ղΪʲô᲻սˣΪ˼޿֣û
ٶ̫죬ȴʮ׷Ӧϰ֮䣬ʮױˡ
治Ĵͳ˺ӣǹ˨Ȼ׼˴ʮףȻǹ¡
ǹǹ£ϰҲϽ
ʮȴЩԥϷǹ
ԥĿ˰ֻȵһ죬Դϵձñɵ˷ϣＤĴ˸ϽĴϻӷ˵ϣʣʮ׼״ҲϽǹˡ
濪ǹϰȴϲ
ȻͻǹţկˣӪˣǮ˱׷״ӪһѷƵӿ˾ǰ֮䣬ϰ֦ǹˢˢϰٸڶǹ׼档
ȺѸϵϰ
ϰЦĶ˵λ٣Ҳʲô·Ҳʲô⣬ֻҪϷǹһк˵ϰ˵㻰˺㣬Ҫǲǹ
񵭵˵ǹͻ
ϰһȻ˵ǽͱ̤ţկ
𣿡Ǳ㹴һĨЦ⣬Ȼָ˸ڡ
һ̣ٴҵĽŲ켴Χð԰ټƵĹپ˴̵˴ǣʮ˰Χ
ţկ˱ɧΪЩپװвǹʮͦǹǽͷϼһͦػǹ
ԭ첽һжӲţկ棬ֻǹӪ̳ɱţկ
һжʵƣǲûжӵ
ţկ˲ֻ֪پػǹ
ֱͷԭض£߾ŲǹȶҹտһǹȻе翹ߣɱۣ
ĺλεĴ̵̤ǰһɱ
ʮġɱţկ˱ˣСıӵǹ˴ͷģЧµġ
ܿ죬ţկ˱㶼
սֽ˸ϽһӪ
ϰʹʮĿµİʮ˱˽еѺȴҲ޿κΡ
ˣţկľȫ˶ӵƿ֮С
ֱʱʮŴһһĳƬ˴Ҵҵܽ˾һߺŷˣһȴƵĿžǰǹƵĲŵڱڱôٱ


166 ձ
ǰ󲻹ӣĻˡ
ΧžмĴľ峤һ߿ųƬһ߻ĺڵֱʹ죬ϰ졢ʮȴԹվԣϸ΢΢
Ա㣬ֻصƤȻĨĨ˵ϴ󵱼ңлʢζ
ϰЦȴƿڴѾģжԶԶ
ϴ󵱼ҲҪǲԵġȴ·ܹаЦ˵ղŵȷеⲻˡ
ϰƲңȴʣ˭㣿
Ҳϰզ룬˵ɶϴ󵱼ҵĲҪᣬţ룬ʵû˼Ҫ󱦵һ£ͨ׵˵סһΣڼ䣬ǼǵģǾԲʡ
סһΣϰ졢
΢΢һЦֽ˵ȻҲԲװռǵıˣǻһССϡ
ϰ̲סۣ˭ϡ
Ȼ˰ʱϰ۾ֱˡ
ϰ۾ֱˣʮ׸ֱɵˡ
ǹپȻҪػǹһһͦ´µػǹ͹ⷢɢ׹ܣǼ̵֧ܣʮ۾ֱˡ
⡭ϰʵ٣ǵģ
޴֮£ϰ켸ǲ˼ĺˡ١֡
ǻм٣ͦҰӾǵˡһӣ©˵ӵǵԼ㡣
ĺ仰ϰǸûȥʮһһӿͦŶʽػǹԱߣʼƷͷ
Թԣɶǹſͦ硣
üһ⻹ǷģȽ
ǣػǹôˮ䣬鷳
󿸰ӣػǹͲСƤˡ
ϰ۷⣬ٱǵģҲʼ濼ղĻЩģ٣ǹپΪʲôܴ÷ɽسǻʡǸã
˵ձӴˣǲ֪
˵ϰ˵ձӴϾ֮ɱ˲ˣ¹صؽƯй˵ʬ壬ЩСձ治ˣȫ⹷յǧţկϣҪȻǺÿ
ϰ鼤ң˵ﻰ
ݴд޾ŵ죬ţկĿڱǲģ˵вɱˣҴͲƶգר󻧡
ţϰҴӡ
⣬ҲţկҪԭ
Ȼֱӳֽţկ
ﲻţկľʦ滰ҵ©ͬ˵СӴϾⲻǻû÷ôΪɶȥ÷
һۣ˵Ǿֱ˵ˣʵǹĶ飬Ǿã÷Ļ򳤻פô
⻰ȻϹ˵ѫפҪҪפ÷ѫֹ˵ģ
֮ҪŶӽ÷ɽȻͼ
ϰʹȴ˵еѫҲ÷Ƕ½žͻһѫ÷򳤣ӻ÷򱣰ӳˣĴӻصسںˡ
ԭǾǹĶ顣ȻҪѫǸ϶϶פ÷г𡣡
ϰҲ˵ǰЩɽĹؾפĶ飬˵ϰͦõġ
Ƕԥ֧ӡ̽˵
Ȼһ̣ϵ
Ϊԥ֧Χ׷½ʧˣȫֻͼбӳμλӡ
֪ǵ֮ϰһġ
ϰ첢ûûʲô⣬ȴҪձţկϰڹˣȻԸܹձ࣬˼ҹԼϴ԰ɣ
ϰϱ¶Ϊ֮ɫĶ˵٣Ǿ͸ţկôصĴ񣬰˵治Ӧòʶôǣţկʵô˿ġ
һתϹǻλ֪ͼǰǴ÷㵽˲ǧʳҪʳڣ˵ˣһӪһţţկˣźǡ
Цźǣʳկ˸ˡ
˭˵ǡһ̯ǽǧǧʳģһٿţկԺࡣ
źۼĸ潻һ˵صˡ
÷ɽҪԴ÷ɽΪݵأչĿնͱư÷ڵ÷ɽǼ÷̫ӣҾس̫ʱпܳΪ⾪ӣʱռ÷
ռ÷򲢲ѣռ֮ӳô죿
ػǲأصĻǰصĻҪӲƴƴùƴȲ˵һ˹ӣǾҪӸģı
˵ڻû㹻ǿʵ֮ǰ񲢲ռ÷
˵ˣеʵëϯũΧеս롣
Դ÷ɽĵһռɽҪ˳ռɽɽ˾Ʋȥϰ׺ѵԭţկϰ죬Ƚϰ죬ȻȫԸ
ܻû棬ܸоõǸѲĶ֣ΣһŮĴ÷ɽվȽţڶ̶̼䣬ɽеʮ·˸ߣ߸̲Ƿ֮
ЦҸղŻ˵һȺүǣȴСų˵ȥҲӶˣ
٣Ϊ㻹֪Ҫ֪¾Ͳôˡ
ô㵹˵˵ô
û˵ܹҡͷֵ
Щ⣬ͺñֱָ䣬ܵһԼﶼֻ֪ܹ˵һ˫ʵ̫
Ҳ˵Ѿţկ˵֪ޡ
ĵ׶µУϣȻδУʵ㹻ĵǵսָ裬Զʤʱκζ֡
֮£ֻϣܹձţկկˡ
ֵû˵Ǿһһ׮׮˵˵ʲôʱڴ÷ɽģ
ϰشǰ
ǰͷֵʱǸʲô
ϰկԭǰ컢ĵ̣ǰկڴ÷ɽʮ˸Ҳһģ˭뵽կȻһҹ֮ĵ̣컢ȴĶҡ
컢կңüô˵կֻŮˣ
ԭΪկֻһɫŮˣϰôһ˵ȴƺô¡


167 ӭӹ
˵ô˵կֻŮˣ
ǿ϶ϰ˵կôֻŮˣԭȴ÷ɽʱʮ˸ӣţկԼ÷ɽģʣµȫկ̲ˣկֻŮˡ
ֵҪկӦòٰɣ
񲢲կֻ̫࣬կ̫١
ҲࡣϰҡͷȻ̲˲ӣЩӵȴɢˣСƤַ濨Ŀɽе벻ۣԣկҲֻٶˡ
̲ٶˣǺ֣Ȼţկ˲ᱻկѹô
ͷֵһ˵գרپ
ԣô¡ϰͷҲаˣԴկ֮ûһףЩ˵ҲֻپŶˣҲ
Ҳ۾⵹Ǹ
ţҲϰϸĻ˺ð죬˵ǰЩռɽߵĹأ;ɽȥƺЩȥϱҪ١
̹һĨаЦ⵹ʡ
˵ϴ󵱼ңǺò״÷ŪһǮȴװױѵˣ
ôأϰ򲻹˼
Ȼ˵ϴ󵱼ңǰǴǮǲǾܴӦ
ǿ϶û˵ϰϲȴϵ˵ֻҪܹǶǮ˵ˣǰţկøΣǱѰŴ
ǵáЦҿţկطĺܣЩӪפǧӶ´࣬ţկĺúͲŴˣ˵˶Ҳ֣û»дһǹǣ
ϰ㲻֪ôӦֻܺҵӦš
Ǿô˵ˡһĻƤΣȻֻһתϰ˵ϴ󵱼ңϷţկĺúǣǶֻñ߹ġ
٣ɲСϰԶʱˣϣ黹Ҫţկ棬ǹپںˣҾ˵¾ûѵͣپĴǺõģ
ϰ죬ֵϵҵȱ𼱣Ұѻ˵꣬ţկĵֻƣĸկסկһעʱһҵĵ֣Ӻ·ȥ
ԭϰȻͷ켴ִҡͷвУ٣ǲУկĵƿɱţկҪˣկϣ˶СǼʮ׸ߵͱڣϲȥ
ȻЦͲϴ󵱼ҷˣ֮а취ȥ
ϰ콫Žɵ٣ܹȥǿǷѶɵͱڡ
㲻ͷôôϻֻҪܵһ£ûʲôʧ͸ʹ컰ɲɣ
ˣϰæ˵ɸɣǸɡ
ϰ쵱ȻҪˣֻǵҫһ£ֲĸկ𲢣ֶΪأ˵ĽҲ·ˣԭҲҪ뿪÷ɽˣΪʲô뿪÷ɽ֮ǰһѣ

룬կ
Դկֶ֮կ˸ĽҪկ뽨һľ¥ľ¥ܸߣʮ׸ߣ㣬ľ¥ʮ䣬Ӿסľ¥
컢ȱձˣפܵӪ
կ˵ľ¥ʮ׷ΧǽһʼҲɫľ¥ЩŮˣһⶼץɽկԯϣɹ
ȻˣҲձ˷ˮȴһⶼӾѹˮȫ⵽ǸŮˣһǸƯŮˣɱ˲գġ
ľ¥㶼ľĲӾľ
һ¥¹㳡˻ջص¥£һɫŮ˱˽˵㣬Ϻˡ
Ϻ磬Ƕüˣȴû˵ʲôֻߵױ̨ǰ£ŲʼױӳһżĹΪոնԵʣͮͮģհ֦Σܽѩ˫ͫ˼еľɫ˶
Ů߹ľϸĵ𳤳㷢㷢ֳܣӰ͸źĹ󣬸ķĳѩס
ĿžˣʵСҺ죬ϺǱ˵ʲôˣ
˵ʲôýϺȥ˵ίΡŮСҺź޵С˵ĵʵǳ¼ѽ㵱ɽ˿ȸ¶ٶԽ˼ĸ֪
̾Ϣһüü˵¼ңô£ǻǲϷŹô
СҺƲ˵㣬Ҫ˵Ǿ͵ˣկɽ߻ʵԶģôŰ
СҺ죬̫ˡҡҡͷ̾Ϣܹڴ÷ɽţһΪԼһȴΪг¼Һŵ֧֣¼ҷžͻᷴԸǡ
Ҳ¡СҺ˵СձѾ˴Թ˲ˣ¼ҺŻôŰҪǱƼˣǼ븴磬ϰ˺üˡ
磿ȻΪմľʲôö¶ٻһӣҲֻǸӣմȴǸħ
ô죿СҺԼˣ˵Ϻ
ϺҡҡͷȻ˵һ޸ֻ֪֮Ūε竹ӣҲ䵱ҵˣˣһӢۣȲ˵ٲܱ
ԶԶԡСҺ۷Ź⣬ͷ˵䣬ֳ⣬øߴӢӷΣЦǴааζҪ񻹴СǾ͸ˣ˧
̲סСҺһۣ㻹ܸյô
СҺ¿ɰСͷ첻Ҷ˵ˡ
ʱȻһŮ˵󵱼ҵģţկϰ쵽£ҪֻǵǷǮ
СҺĵףѲϰıӵˣȻһӡ
΢΢һЦ˵ҿ뱳˸
СҺԱ㾫һ˵㣬˵Ǹˣ
ϺǱṩ鱨ûʱ䣬ݱʮʦӪҲӦõˡóֽž죬ȻСҺ˵СҺ죬ð컢ɽӦϰ죬ý׼ãӭӹ͡
ȡСҺӦһ˳ȥˡ


168 կ
£ţկһٶѾڿ˼ơ
Ϊ˸Լ׳ϰ첻ţկѹ׵ļһʲ˳͸ͦŶʽػǹôţ̧룬˸ʯͷڶǹֱֱĶŰƶŻͦƵġ
Ȼϰ˭ֻƶѣΪͦŶʽػǹǸӻΪûӵľ磬կ˲֪ŻŻ˻ǿԵġ
Ѿȥھ͵̸ˡ
֪ΪʲôܾȶӲסĳߵϰߣѹ˵ӣôЩأʲô°ɣ
£ܳʲô£ϰƺһϲмȴҲڴġ
˵Ӱʵ̫ʢˣǰ컢죿󲻻ǹԹĶңд÷ɽʮ˸ӶְڣǱ̲ˣˡ
Ҫ˵ϰΨһĵǣ̸вɣ˾ˣǶҪˣҲˡ
ҡҡͷҪ˵ʱǰС޺Ȼɧ
켴ʮ۱ܹ磬࣬կկСССƤƤƤˡ
ʮţկʮеۣ˳ʮۣʮȻø߸׳׳һʱΪӣԽôʹǸصصĶӣ˵ҲǽͰ͵ġ
˵կһŮѾɽϰ֦̽ϻӴͷ˳ȻǹڶմǣӴۿүǣôһȺСǡ
ϰ⻰ԭûʵİʮСޱ׷վȻ󽫿ڼϵĸʽǹеж
ϰŤͷԸʮ۵ʮ쳤ٷźš
ʮ۴ӦһŵһСӹһѴ󹭣һСʮ۵ݹһ֦ȴ֦ͷ˽鲼Ļȼˣʮ̵ͺһ쿪󹭡

ɽµף÷ɽӵ1жھĵȴš
ҹʹŵ1жӰŶԱȻĺ£Ϊվ˶Ϸһɽ༸Ǹ߶ȳʮ׵ͱڣԷţկҪиö࣬еĶԣʱԽǼ̡ԽҪҪԽױ˹ơ
ͳ˿ʱ䣬Ťͷ˵죬ôûźŹţկȺ˸òʲô۶Ӱɣ
ᡣƶ˵ϰǸúȴҲǸ˰ôһܹ֤ԼĻᣬġ
ǡ滹Ҫ˵ʱǰɽбͻȻһ⡣
ΪɫҰټвãĴɽһԵ÷ǳĿ
ӳϰ췢źˡۼ⣬ȿ⣬Ťͷկɽˣ
áȻڸֵˡ
̵ͺȵԶˡ
ӦһͷһУԱ̧һɽʱĴ˹ܴɵģڴϸˣҸüʮĸٱ֯ɵģ͡
ʹ˳̵ľҲֻ˸
ͺһߵһڱ¡
̽׼õһ֦˹ϣһͬʱɿ˫֣ϵĴŴ̶ļХɽ¶ϡ
ңļβѧ˨һӣžһֱ¶¶ǿźİɡ
˲Ϣ֮䣬䴩ʮ׵գһֱԽǿɼʮײƽ»ϵڼβĲϣ³̶ĩ˵һĹסɡ
˳ϵ˿
ͺһһˣ˱Ѿ׶ߴȻ˫סһʹ׶࣬ţ˫ڿзһ۴ֵѾס䣬ٽһݣһεļն
û£Ѿʮ׸ߣ߶ȳʮ׵±ѹ롣
µȶԱվ£ϵͱм䣬ɵÿɵˣǽֻǿ֣ûие̫ԾֻϵͳĽܹԮѵģŵ¾Եø𾪡
ֻƬ̹ϵ¶ȻЯĻֵϣٽַŵµס
£ԮҪɶˣҲҪٵöࡣ
ֻһԱһϵ⼸ԱǣסһˣʹקԭȵԱʹֱӾͱקȥֻҪ֣ϵʮ׸ߵ¶ϡ
ǰ󲻹һСʱ1жһٶԱȫ¶
ȻĴԼ˳ģ˰ӣȴֶӣԶ
ϵ¶ĵα㾡۵ס
ѡǵߵĺɽԷ¶֮󣬱ԾӸ¿կĵΣңկû¶øڡ
ȥֻԼ߰о󲿷ݶƽأôߵĸɽϾȻôһƽأңƽϻٳһ¢ֻϧ¡ڣԲûʲôׯڡ
ƽ룬һʮĶĴˮˮһСɽɽһɽľ¥ľ¥㣬ʮ׸ߣĵطҲ뱱ɽƽ룬ôߵľ¥ôġ
Ƕľ¥Χˮɢżʮ߷Сľ¥ʣЩ߷ľ¥կȺ˵פˡ
֮󣬴̲ס˵ģֱһԴ
ҲҪܽǲأƿɱţǿ̫ˣƸվѹҪǣϻƬԸأ¹ӳΧ
ˡȴҡͷ˵ΪƸҪӵдƬؿԸ㣬ҲŲѡأҪʹһ֧ӱսͱʱ̴ڽ֮УܽǷŵݵĻ
ðɡ˵˵㣬͵ʲôû˵
ӳɽկˣϵˡ
սƻܼ򵥣ϰĽկˣȻŶӵ1жӵİʮŵִӺɽ£կֻҪկȨҲ
Ϊֹƻе쳣˳
㹻裬ԱԭΣȻͷŸ֪׼կȫ죬֮䣬ĸ֪˿ӿȥ
ĸ֪˳ɽй£޿ײſӹȥܿ죬ڿϡ˸΢ĺȻˣ


169 ֪
ľ¥һ㣬ټľյģֻи̨ϵĻƤϣڵһ쾢װŮӣŮ֧ãбڿĻϣɢһ̬
Ų죬һͬĸĺŮɴӴһת
ڻƤϵ˸սĺŮһۣʵСҺ죬ûʲôô
ûССһʵҡͷʵ㣬ҪҪȥϿ
áȻһЦҡͷȥ϶أһǵĹô죿
ܣСҺһ£ЦͲ䵱͡
ҡҡͷȻ˵ˣǵĹѾˡ
ˣСҺ̾һǹһ߽ŵʵģ
СҺ죬𼱡ЦŸϱ£ûüء
ϱ£СҺ콫Žɵ㣬ô֪ģ
΢΢һЦ˵ֱҵġ
ֱСҺãȻ

ĸ֪糱ˮ˻ȻȻ۾
ôʵկﻹû
կֻˡ΢΢һЦֵܵȴʮˣѾʶǵͼ
˵ɶԶʱͷһݣֵʶǵͼ
¿鷳ˡҲӳǵҩ㣬ǸϽ˰ɡ
ˣƲƲ죬аЦ˵ΪʲôҪˣˣ˼һߣ˵ȥɣ
Ȼ˵죬ʲô˼
ûб˼ڰֵ֣կԭûдҪ̸ֻѣҶ̸Ǿͳ̸
˵ǲĵϸ
ĵϸ΢Цȼ棬ˣ
üȰʱȴˣ˵ϱ֪ڵʲôģɱ˻ûأȥǺηʥ
˵겻ٱ̬ӲĴʯͷվǰߣ滹дֻɽ
ӱɽȻ˳ƽɽɽƬ̣µ붥ϵƽϣȻ˳İ·ֱˮϣȻûƬ̵ͣ٣ִˮǶľ¥
ߵľ¥ǰһԶ򿪡
ĿǼԽʮ׵գĿԽӡ
һбڴϣǱ̹һĨаȵЦ⣬û뵽Ǹɫ˶ȽϡС¹ԭҲǺѷɫ
ͬʱվСҺҲڴ
ŮԵĽǶȣɾߴ󡢽׳俣ӲʵԼ·ܹʯϬĿ⣬ղĨаȵЦ⣬˲ͻСҺ췼ĵ̫˧ˣ̫˧ˣֱ͸Ŀеĺһģһ
ȣֱֻ߽ʣԶͣ£ȻվţֱֱĴ
ȻηĿ⣬ҲĴ񣬲ȴûɵӹһ˿뿪Ϻʱ䣬ûһ˸ǰһ޼ɵĶ
ɱˣѾˡ
󵱼ҡֵһӣĶ£Ȼ۾˵Ǹˡ
ͽӡбȻ𣿡
ٴιаȵЦ⣬Цӣģ
ϣĻûκ⣬վСҺȴ֮Ůˣɲģ
СҺЩɵˣǰɣŵЩͷ˰ɣ
Ŀʱʣǰһﻹ治һأ̲סҪһ֪죬ˣȴվסˣеʱ䣬ô
ѹסŭûе˵õ¹ȣ˵ڲǱֲѵӪﵱ̹٣˵ãǹڣյйսݱʮʦٲвͻΧһٶ˵վ6ӵ˾ţڰֻվǴ˾ٷרУһٻз壬Ϣ𾪣
ŶŨü¿Щ֮⣬û뵽÷ɽеһŮ˾ȻҲܹ֪ĵϸһ֪ôҲӲӡ֤Ĳ²⣬ŮȻ
Цʵ֪Ļ治㻹֪Щʲô
ת񣬽˵վӪԼձҴΪŭֻվз˾٣˾ɼɼԪոձɵݱʮʦӪͬʱսҲɳԱǰӦӪȴ𡣡
أ΢΢һЦĿȴĳϣһ˫ȻĶĳȣĺɫ㣬İԲĴȣճϢߣȱżԶܹĸܵ
Ŀоһ˿ȻʶĳɢһߵĴ멣ԼĽԼȽ
ʧ̾ϢһͶȥźһƳ񣬷·˵öӦóֱͣ˷ѡ
һֵȻݱʮʦӪѩҹμɹƭ˹ӵ׷ݶɽϣͨһش֧ӣǧﶼ󲿷ȴ֪ǧְڣ
󵱼ң֪Ŀ治١аЦ˵òᣬƨм붼֪ɣһ˵һ˽֮ɫɷнµ˫סԼƨɣܵĻ߹⡣
СҺϽֺסԼС죬ȻЦ
ȴĿףУڸ˵£ȴﳶһаĵڵӻƤ͵վȻĿӸ¿ƺ㷭ˡ
ѽѽѽѽ汻һõģŵʱûʲôرоֻ˫ر𳤣һ̷СƤߣĿҲһװ㡣
ҲݣѾˮ䰴еһ
ƨѵô˿Ӹ£ݺݵĶ۾˵Ųƨɵ
šаЦ㱬Ҿջ
գһ㶣ȷӦ֮ߺ˷վСҺҧס´ſԼЦ


170 
̲סҪʱȴȻһ䣬˸ղŵƤЦɫһתʮ֣󵱼ңҲҲ²
һ㿨ɤۣϲµģжܣ˺ô󾢣ѹŭȻð¡
̹̬ȣаЦ¶ûн
СĿǼ䱬һĨ棬ȴЦ绨ЦŶ˵¶н´ˣз
ѾڱŭıԵˣȻܹʱסԼɵͷһݣǣȲ˵ģ㹻ˣǸŮع϶û
ҪɽϣòòУⳡԻȨҲ뵽ƿ֮УòôãҼᱡϷ֮£ȴȻܿסԼ
ת䣬Ц˵ڲ󵱼ҵǰȲ²󵱼ҵ˫ף󵱼˫ףӦǸڣĸǰɣ
˵ˡ΢Ц˵Ҹ⣬ĸȴڡ
԰ûҸղ˵ĸ㸸׿ɲĸǰ棿дô
ˣòû
ٺһЦֵҲ󵱼ҵü
˵ɷнµ˻ָȻ͸һ˵԰壬÷һ֦
˵ˡ˵СҺ˵ҽûֵܽãֻһ˵ã
Сҳԣɲ˵Ŷһõģ˵Ҹղ˵ʵǾԣ˼˵󵱼ұֵܣֻϧ󵱼̫Ӳֻʣһ֦÷
ȴ͸ģ˵Щһֻôˮ׼ǿ̫ʧˡ
ǾԹһ˵󵱼֪ô࣬õ¹Ļȶ֪֪ǲǱֲѵӪĽ̹٣ɼһǹ鱨ϵͳˡ
һĨζЦ⣬Ĭˡ
ղһͽϵףûԼ
֮ˡϲΪ񡰿ɿղŵıʵʧܹŤתĸйۣ;Բٸᣬô󣬻û˸ᱡǳ¼λҲϷ
ͣһ£ֵҸҿ϶󵱼һǸˣԣֻţͳˡ
üʵƾʲôô϶
ֱЦ˵ֱͳˡ
ȻϹ˵ʲôֱŵʵΪǸˣΪرԱ֪ܲҪ֪ڸĵλǲ֪ͣһЩĵĻܡ
Ҳ¶ˣЦڿ̸ô
üٴȴĳԾһҲֻǸͽӣҲеҪȻҲῴ˼Ȼ˵ˣܸ
󵱼⻰ͽˡЦ֪Ҵͼȴǰֵ̣ⷬµ޴򷢵ԶԶģȴھ棬ɲΪ˸̸ˣҪȻ¸𣿡
һҲ֪ǳϻǷϡ
ֽ˵ܹµ󵱼ҵͼҪŶկĿƣԲԣ
ĬСҺĿȴԲˣǳԾġ
ûϣֵٲ²£󵱼ΪʲôҪŶկĿأŶկ֧ӦǲҪȻ󵱼Ҳڴ÷ɽټ󵱼ȴִҪţɼ˹ȥĿ
ζӸµĿ񣬼ûп϶Ҳûзϡ
ֵ˵¼ҶٲʮͷҷԣĪǳ¼Ҷٿ󵱼㣬󵱼ȴԸ檣
㣬Ը⣿̲סһۣȴǳˡ
ֽ˵󵱼ҲԸ¶檣ȴֲóȻ¼ҷŷвѵĿԣ󵱼Ҹղ˵ĸȴԽڣôûв´Ļ¼ҶĸİȫҪЮ㣬԰ɣ
ǶĿ࿴ˣȲ˵ݶ΢Լ߼Եĺ󣬵ȻصĲˣӴ֯й
Ѿ빲ʲôܡ
ڰǰͳ߲ܵ磬пݱʮʦвǰ÷ɽλָͶ򣬶췢ܵУͳ߲ȷɵձݱʮʦв
ͳյǷܵ磬ݸÿ
ӹ籨꣬Ц˵󵱼ҸҿǾҪҺˣ
ڻƤ£Ŀƽ˵˵ˣôҾԴ촰˵ɣҵȷҪŵĿƣԭ˵ֻԭ֮һҪģѾˣҲٵˣ뵱һľˣսӡ
Ҫȴˡ
Ұѻ˵ꡣֽ˵ֻҪܹĸϺկկĺúͿԸ󵳹пϲĺ룬÷ɽʮɽפӴ÷կҲԸ󵳹кЭͬս
˵ˣ˵󵱼˵ˣ
˵ˡ˵ȴ֪ǻʲô
Сͷ˵ǵһ÷ɽˣҲţկĺúկĽãǴ÷ɽӵձ࣬÷ɽʲôϰֻд÷ɽӣ
⻰˵ɷǳСҺֱԼĶ䡣
ҲĿ࣬ģûġ
Ӫһ䡣Цҡͷ˵ݱʮʦӪĴǳֻҪһ£ĵ̻ΪկĽȻˣҪܹ򣬴Ӽʮ׸ߵϷȥ͵ʲôû˵
ﺬвȴ˿ûбвľȻֵϣƵĶ˵󵱼ңвô
ǰɡ̯̯˫֣Ц
С˵žվӸ¶Ŀ˵Ҳ󵱼һ䣬ֻҪģûɵģ˵կýǶӵձ࣬կͱǵձࡣ
ŶһĨζЦݣЦ˵ҪԸأ
ء˵һ䣬켴аЦ˵һƨɣƨɿΪֹ
죡û˵꣬Ѿȥ
һأ޿ˡ


171 ձ
죡߳һͬ
Ȼһ׺ݵһˡ
˻գһšĽȻӲšת
̰Ŷһ̾ڿ޴νšתġ
һǳȷǾС椵ǿ졣
תһ޳˳ƾ̫Ѩɨ˹
΢΢һһȾͷӶһ߲һ΢Ц޵ٶȲʮ֡
һ˵һ߻̽ͼ׽סĽŲӡ
ڰңǿס˽ϡ
ȻķӦȴԻڽ֮ϣһצˡ
һצգԵ޵Ӧ죬ٿԴʮ֡
ǿ佱ȴǲ۲۵ķ̣ʲôʱֵͽӶƷͷˣ
ɶ񣡡»ɽӥצصĶ˲䣬ҽŽż͵һأĽһڿն𣬵˿͵ոšĽѾһԴ˹
ûж㣬˫񵲡
֮䣬ѾʮţҲʮƣȫ
һƣǽ˳ȥ
һȵ⡣
գգ۾Ц˵ٶȡӦԲЩ
ˣһԣ˫һ˱ٴڿն𣬵˿У֮͵İתȻһ޳ȸ߸ߵһǣȱͷ϶ݺݵĳ
ɣȣϵЦţȴһ
񻬲һ˲䣬ǱȱѾ
㿪ˣոŻƤȴ˳ֻ֮꣬صһŻƤα㱻ɢ˼ܡ
Ҳզ࣬ŻƤοľģʮּ̣ȴȻһǱӲɢ˼ܣ󣬸ղһȵж󣬻ûСƤȻһͷĸ
ղŵĻ͵û˵Ц
ˣˣȴŭδ˵˫ڴмһȻһţ˱֮˹
״±һȻ˷˼ǣŸոջ㿪ҲŸı䷽Ȼֱ
ȴǴϣȫû뵽Ȿ£ܹתҲͰˣȻѵҲǿתͳˣڿ֮ȴڿиı䷽򣬼ֱ˷˼
һ֮䣬۽ǰȻһȭ˹Ǵһ滨ҵϷˣ
Ըղһ㶣ȻʧȥıʱȱǶ㲻Ҳʯ֮䣬Ѿ˫⻤ǰķȭϡ
ֻÿһһ߹սСһԼԼ֮䣬·ƺһǸЦļһȴʲô¶ûУһ̣˵αѷֿǼһﾹҪˣֱ϶¥¥ݡ
ҿܣȴ淢ˣĵ׷ȥ
ţСҺ¥¥죬׹ط죬Ȼǿһ֪ʲôʲˡ
СҺҴ׷϶¥ȴֻǽ壬ΣĹӣǽϹҵԼʲôģӵضǣȴǿˣǸЦļһѾ¥
СҺִҴ׷¥ȴûӰ׷¥ûǸһСҺ˶ţ˳¥ֱ¥
¥ȴңֻܹ䣬ңǿ
СҺŸոճ䴫һУСҺ켱ˣʱҪ䣬ʱȴͻȻһ߳Ҫ
СҺ춼Ѿ嵽ǰȴסţСѯʵ㣬û°ɣ
û£û¶䴫Իҵֽ˵СҺû£ҸӪ̸
СҺŶһȴЩ֣ոջأֺˣҪ̸ʲôˣ֡
أӪӢЦˡ
СҺСʣǰ롣
СҺȴ֪ҵ˲û̸ʲô¡
͸һ˫ȷֿ泯ſڵϣܵذϵŵ̺ʵˣѡ治ڳƣʲô취ΪǸɱǧĻ쵰ѹϡ
ѹϣ˫ȷֿסȣǿ˫ȳʴδ򿪣Ͳõ˫ȱˣͬʱ˫ס˫󣬽˫Ҳʴַֿ
һ֫޷ֻβǿԶ
տʼʱͼͨƷ񣬿ɳΣǳϵķˣΪˣֻԼβͲܽƷһһͷܣѹ촭ϡ
ҸղεļŤһصĺ
ΪϵͷҲ泯ѹϣβͷܵСλղǼŤǵûƷϵͷܣͷܵĳֿµı仯
űĳ㣬Ժĸоͷܵģȥѹϵͷû׼ᷢ
ȻԼı仯
ûзϣһˣһɫܵ֫ûһӦӦÿˡ
΢΢۽⿴˵
ǲУҪǷ㣬ٴô죿ûĺ̲ס΢˽룬ɢԺɶϢ޿ײıǼʣҲǸŮˣһǸŮˣûзӦ
ߺø޹أȫϵķӦ
ұ֤㡣ĵĵȴȻָɣǰƤĽ
ӦǶӵձࡣ
ãҴӦҲһڴӦȴӦ˵Ȼָɣձ಻ձ໹˵㣿
ǷˣզΣ
ȻϵаЦŵ˵ƾƾɶ㡣
ץˣͽ˵Ǿ˵ôŰɣ
񻵻ЦЦͷҧĶ˵ҵŮ˰ɣҪӦŮˣҾ㡣
˶ʱ۷ڣЩȥүѽôһͷѽ̫۸ˡ
߷ʱȴȻſ
ʱѾĴϡ
촽ûٴη


172 
ߵױ̨ǰ£Ŀ񣬰β
˵Ҳ˵ֻЦ
𿴸ղŴʵһ㶼ģ翴ûж⣬ҪȻǸʱѾˡ
˺ð죬ջȰС˵ձǣ
ǻм١ɫղ˵ĿɲЦǰûˣڼȻѾôӽֻҶӣбװ֯ţկУկͬС
ֻǹĲӣ
ԣֻǹĲӡ
ҲУ
ҲС
湻Եġ
ǰԵаԵʸ񣬲ôٺһЦֵȻˣսҪ÷ɽɲҲǲԣиǰǽ÷ɽĲӣҵͳһָӡ
һȴҲȷʸ
Ȳ˵˻̣ͨ˾
ҲԥǷҪձҪԭָ´ӣòҲͦء
ߵߣͷĿ˵椶ʹ컰ӦأǲӦ
ҿԴӦڵġ
һڣȻ椶˵үЦôôһ֪Ǹʲôζ
ûĵ٩Թ˵ѵûΪʲôұˣȴҪأϾ빲ãϺĵµҲָӣ˵ҸӦǸ߲㣬𣿡
ܵ˵Ϊҳ˧ǰɣ
˷ۣȻ֮㣬Ϊֻռй˲ԸҺˣͲԸҽкϺ÷ɽ֮󣬿ץ˲ٵĹˡ
Ƕǹȥˣǹ
ҡҡͷ˵ЩܷƪЩܡ
˵˵ȥ㻹ǲԸ⣿Щͷˡ
ݺݵİһۣ˵Ҳ˵ˣԸձ࣬Ҳѳ˵ǰͷӦҵ£Ǿͱгŵ
ûⰡƣֵһԡ
ҿɲʲôӡһۣѹ˵ܣҾǵϺ̲ͷŮɱ֣
û˵ٺһЦͻȻͷҧĶ˵Ҳһܣʵһ硣
һ磿Ȼ磿ڤ磿
ȻһЦ˵ô˵ɣԤ֪һ¡
ߵȻЩ㱣һ˽ӴȻûоᣬôѽ
ԽԽֱϵļƣ̲סСֵ㵹˵˵
ðɣҾ͹Ҹй¶һҸ˵СձͦģҲûñĴˣ֮СձͻսͶȻǾͻս֮󣬹񵳾ͻ̨塣
ģ·ˣȵĿ
һ̣һ˵Ź֣
Ų㣬˵ˡٺһЦֵɶȻѾҲձ࣬ǲǿڱСӽˣ𲻳ϣ֪ϽǵС81mmھȻڣ׼˱¡
ô֪ЩԾˣΪ˱֮һһȫկļ֮£ûҲûʱ붫Ͻǵ죬ô֪ڱģ
ӹǣ֪Ȼڵȷ
Ҹղ˵ˣһ磬ϾûҲ֪¡˵꣬ٴ۽ǰЦ˵һ֪˭
ٴƿԴû˵㡣
ɴˡаЦ޵ģǡǡǲҡ
ΰɡ˦һǰۣȻŤͷСҺ졣
СҺ̽䣬ǹеĿȷûб۸ŷģȻӦ㣬¶̸ˣ
ţ̸ˡͷֵźţýǶɡ
СҺӦһˣҲվ˵ɶҲˣٹ죬Ҿʹ˹ʽկ
ѽЦɶѽȥ°ѵǶϣҪկϯһ仰ô˵ţףʷԵ֣һˣôҲҪףһ£˵ǲǣ
аҾлˡڴӦ
û뵽ĸҴӦԲɵһ£ȻЦ˵ӪͲҷûǶ£µƸߣһûޣҪɱǹСȥǿɾ˵ˡ
һˣ˵ʲôɱѽеģɷ羰ǲǣ
˵ˣתľ¥ֱϱټȥˡ
СҺصʱȴվڴǰĿű·򷢴˳ĿעӵķСҺ㿴һߴӰרעûע⵽ԼĵСҺǱ㲻ɵһĨЦ⡣
㣬ˣ˶ѾԶˡСҺЦ
Ѿͷ˵ʲôأһ̺ˡ
֮Ե֣ô뵱Ϻʱ¶ǰٰڣͻͱֱ޲ýõĶƲϣɽֻǳμ棬ȴ˺øС
Ȼ˵ֻкøжѡ
㣬Ҫ빲ѽСҺʵ
ı̳˵ĶӪҪڴ÷ɽˣڴ÷ɽȥͲܲ򽻵ܹǰӣǼ빲ҲǲС
ģֻڴ÷ɽչĿնֻҪܹ۹ǹ񵳣⣬˵ףԹ񵳲ûʲôرøУԹҲ̸ʲôرС
ǡСҺ쵣ĵĵǰϺк˴÷ɽ֮ǿץ˲ٹˣܹǰӣ
԰ɣڱϾǹ
Ը԰ɡСҺ죬»Щġ
ͻȻһ£СҺ˵СҺ죬ϸϺ籨˵ѾݱʮʦӪ÷ɽѾկ˳νӴľԷǳߣΪϷ彻ʹѾձ࣬ʲݱʮʦӪƣŻд̡
СҺЩĵʵ㣬㲻ҪɱӪɣ
ư㼱ġ̲סСҺһۣȤô㿴ˣ
УҲûпӪءСҺ̵ͷСֹҾǿҲҸѽ
ȴȻ̾Ϣһ˵СձѾϾˣйĲɱˣ˼С˵ĶԣйӦŽǹһ¶⣬ٲɱʹ߿ˡ


173 ţ
£ȫװڶš
ʱϰЩ飬԰컢ȫȻˣǰ컢ưԴ÷ɽʱϰͲڰ컢Ķңϰ͸Ѱ컢ǶԲס컢
ԣ֮ϰҲĶ༥˵컢ô鶹ײˣøԸϣ㲻Ҷûš
ϰޱʧǣ컢û˶߳ŭ
ϰ죬ҲǴ󵱼ҵĲڣŸװꡣ컢мĵҪǴ󵱼ҵڣ˵⻰
ЦʲôңϰЦȴЩɫڲ硣
û˵ģڣϰ컹Ͳ˵ղǷ
һŮˣĺպȴǴģһһǹģǰûƣսȴһⶼǲҰܣõģ»ڷԣЩõֱӾͱϳ˴÷ɽ
ˣͱﴵţˡ컢ƺһֵڴˣҿԵʲô鶼ûзǴ󵱼ҵǲ˵ССıȴǿϸҵģҪǲʶ࣬ٺ١
컢ûн˵֮ȴ˭ó
ϰ鴤£±Щԥ߻
߹С˵ӣҪ߰ɡ
Уʮȴ˵ǴӦӪġ
ʮ۵Ӳ̫ʹ˵˼ɣİ컢ˡ
컢Цϰ죬Ȱ㻹ǲҪǸӪʲôˣʵɣǴ󵱼ҵʵϵģھɽ͵ǸӪˣˣʱ䣬˲Ӧñץˡ
컢䣬ɽϱ㴫һ󼱴ٵ
켴һɫװŮһƥɽϷɳ۶£ԶŮ˱컢ң󵱼ҵ˻ɽ
ϣȥߴ󵱼ңϾͻء컢ӦһֻͷϰɭɭһЦ˰ɣ϶ǸӪǴ󵱼ҵĸˣǽһȥôأҲܲãǴ󵱼ҵãһʶԸϽ˹ɡ
˵ˣ컢תͷˡ
ĿͰ컢һ˴ɽϰȷױը˹ˡ
ӣô죿ʵ컢ŲѣӪʮа˾ˣ͸˵УƫôţԴ˰ɣ˰ɣȣ¿ô
ʲôʱȰ
һ˵磬Ҫȥɽ
ɶѽﲻͷ鲻ôӪҪ֣ϻʹˣȴû紵ݶ˵϶ʧˣӪ϶ˡ
һ׵ҪǻǸϽ߰ɡ
ߣȥģţկǻʡʡɡѾˣ鲻Ǽƽϣɱ׼鲻ˣͻʱͻţկ
һ׵Ǿ뿪÷ɽҾͲˣô󣬾ûֵ֮ܵ
ϰ챻׳ʹˣ
ĭɵļױ̱죬۾ϰ졣
ϰƺһ˵е֮У֮£ӼȻӦ˸ӪһƱûӪȷϢ֮ǰ;Լˡ˵꣬ϰֳʮ۴ʮȥɽ
ʮӦһҪɽȥǰɽ𼱴ٵ
ϰһڷ̧ͷȴղɽİ컢һƥֻˣΰ컢һˣûдˡ
һС˵컢ôֻˣһһˣ
һ׵ǰ컢ʲôͲǰˣ
⻰⼸ױ̴ֻҪϰһ£ǾͻԥİѰ컢ˡ
ϰȴ˵ɶҪ
컢ߵ˽ǰϰűȭ񣬳ô˫ˣ
㵱Ը컢ƺһû˵Ǵ󵱼ҵҸӾ仰ѾӦӪձ࣬һˣǴ󵱼ҵϴ󵱼ҵĻţկĺúɽȾƳ⡣
ɶ
ǳһˣ
Ӫձˣ
ⲻİɣ
ˣһˣⲻܡ
ţկļ֮һ¾ը˹
ϰҲĿֱ࣬ԼĶ䡣
֮ǰϰҲûпܻ֣֣ҲǰʣȻҪЮկóǮձկˣϰȴѹû
ʵǣʵ̫˼ˡ
üһձˣ
ֻдﲻţһﲻţկľʦԽתñȱҪ졣
´еӣҪĹҪôױձ࣬ȦףһȦס
ϰ컹м׶ʱηѡ
Ȧף컢ȴȻ˵ѾѻǰŲš
˵ģ컢Ҳоɽٻصկ󵱼ҵľ͸˵ѾӦʲôӪձˣǾͳ˹Ĳˣ۾һգĸѼаˡ
˵ˣ컢תͷߡ
̴еʮס
ʮ۱ǰһ˰컢ǰ
Ҫ𡣡컢ĸҪ
ɡʮȴǸˣץס컢ʹһ컢⧲
Ȼ󲻵Ȱ컢ʮ۱Ѿ
컢ŭϰ죬֪֪ôʲôĺ
ϰ𻰣ߵʲôȰ˵
˵һ£˱Ѿһϣ컢廨
أǱɽȴٴδٵ̧ͷȴһ˳ɽϰţկһڷɵ۵ǣǰﾹȻȻˡ
ȴԭϰǲţ׷
ϴ󵱼ңţկĸλúǣס֡ԶߺǸկһˣǧ˺
Ҳɵˣ컢˵ľģ
˵䣬Ѿǰ
ϰ㶵Ŀ񣬳ʵӪˣ
ʮڵϵİ컢ƺһΪϰ˵⻰壬˷ǳʲô˸ˣúկ󵱼ҵȴѺկƵģиʲô¶
컢ĸܣаЦ˵ԣҸˡ
Ӫţϰ̲ס˴Ĵָ
ЦˣϽɽϲȥ


174 
˵ϰˣࡢҲصĴﶼҲȲ˵񲻿ܸǣΪһţկֵô
ΪҪǣôûκκô
ţկһ˱롣
ϵɽʱկѾŵƽʣˮܵӪѾڿϰϯȻˣϰ졢ʮײµСһ𣬶ǸŰ컢߽ľ¥һľ
λҲͦ˼̨ŻƤΣ泯һְڿʮһڿ̵ľͲǻƤƤƤʲôģξͲһ㡣
һѾˣկĴͷĿ
컢ϰ߽ʱѾ˾пĻƤϡ
߽ЦĿ̲סڵĽϣģõĺãĸ֫ϸֵǣΧΧʵˣǷΡ
ȻˣҲһһģBˡ
쳤٣롣˳ϣͲӪƺ֮ԳˣǱȭһҾȻ
عȻվ治ȴЦ
йʷϣغԪΪ೯඼ΪԼ˾пĻƤΣȴұߣԲǵµСһⰲŵġ
ĿģҪկţկһڴСͷĿǰʾȨЩСףկ÷ɽӵĺУǾλġ
仰˵ȻӦ˽ձ࣬Ƕկձ֮ʲôλȴȻĴ롣
˵øֱһЩ뵱÷ɽӵĴӳ
ֱߵӣǾ͵ͬĬ
ܴӦ𣿵ȻܹһСƤȻﵽүͷϷ˾ǲ˾ǻˣǲˣСƤǷʰģĪ֮ǰľ¥ﱻĻ
վûҲװɵ
쳤٣ѽ֡
װɵֱӰѻˣ󵱼ң鷳ãҵλ𣿡
⻰컢ƺһ
һǣһŵʮױˢˢվʮ׶կĴͷĿЩͷĿм䣬üɽеͷֻǺշկס
ʮͷĿһվձ̱ý
ϰ졢ʮţկķױӦһ˿ľϻӣһۿžҪˡ
ڷ籩ĵȴ벻⣬Ȼվҽ档
˵ȴ·˵ģկĵ̣һȫ˵㡣
Ҳ˵аȵҲ˵˵ЦˣֻҪүǻûֵһңʵʵүµϡ
ĿԽӣþעεĻԾ
վСҺ̲סС˵㣬ɶʱϲѽ
סˣһתýһۣӴǵСۣãûУ
һ˵һ߾׵Ĵϡ
Ҳˣڸϴû壬ʵ֤ǸܳµģʹƷΣʵ֤ͽٴĲ뿪Ҳǲ٣ο˼ңǾ͸ܹŸɡ
һãĽձµıѩ˲ڡ
կţկС׵ķӦȴǽȻͬկһڷǴͷɥţկһڷȴֺϰʹ񼸺źεĳݣû˵ģ쳤ţB
΢ЦЦոĻƤ¡
ϰͰ컢ŵѻƤϣţկկһڷҲ׷׸Ҳ
СҺߵǰơ
ܿ죬һӶ쾢װŮ˱ˮһ߽һڵĳʳһ̺õƷŵһڷǰİϡ
ʮŮӴ񻡢կţկĶʮͷĿȴ۾бһ£һȫ۹۱ǡǹģûģʵӾ̫ʢˣǿǶצ
ƹѲعͷϰ˵ϴ󵱼ңȣֻҪӦǴ÷ɽţկפҾͰֻһǮҵĻȻЧиõĽ飬벻
ϰ̲ס̣벻øҲô
ϰЦŵ쳤˵ϴ
СձѾϾˣĹԱˣҲ֪Ķȥˣ÷ɽԲѾ״̬ľ治ά̫ã಻£СӾͻפ÷ˡ
áϰŸСӸˡ
ϴ󵱼ҺƣĳЦЦֵСȴǹıܱȣĳ˳־Լ磬潻棬ǶҲСӶ֣ţկĺú
ûн˵֮ǣǶӶƴӣţկ˾͸ˡ
ϰ̽쳤ٵ˼
ֱ˵һӺһѿӵĵϴ󵱼һ֪ԣϣţկĺúҲܹկĺúһ뵽Ǵ÷ɽӣǴͬԸӣǺùٱ
ϰĿתĵȻˡ
ֵȻĳ˾Բǿѣϴ󵱼ҵľò׵Ǿ͵ʲôû˵֮ǰӦվɣǮҲոˣȻЭͬսֵܣ
ϰ첻ЩĶ൱ھа˰ɣ
ǽаҡһ˹پ
˵»ǹ񵳵ɹҲ
ϰ첻źۼĸ׵Ĵｻһ˵쳤٣ܲҸ
аǾ
ϰϯʮټһ
Ǳ߰컢Ҳϯȥˣͷ˵쳤٣Щ֮ˣţկ˿ɲկˣկˣϻˣʵѵˣֻҪһ£û˸ҲӣţկȴҰѱȱıձˣֻҲǸ
Ȼ˵կ˿ѵãţկΪʲôͲУ
㲻֪Ҹ˶ŬûĵΪ˸Щˣ֪ҷ˶˶Ĵ𣿾⣬Ҳ˵կ˾һⶼûˣмͷġ


175 
կʵҲмͷġ
𣿡Ц㵹˵˵ļͷ
𣿡ЦЦ˵ʰ
źһ˵ûİãϲʰͷ㲻֪ЩͷȻʰһʰˣսǿңô齨һ֧սСֶӣȱľִͷ
սСֶӣĿһʵһ֧ʲôĲӣ
ô˵üͷ˵ô˵ɣ齨֧ӾͲսģնסƻϮšӪȡģ¹ĲǱֲӣ֪ġ
Ҳμӡ˵һ
´ۣǹһĨаȵЦ⣬ĵѽÿıǷ⡣
˵񻹴üë·˵ĴϱŶ
ȥĺ壬һ˹ȥԸֻһֱ߬סʹûѣǵûѣԼˤ
񼸺ǰ§һկͶȥʾҲƵһƳ
ְ֣֪ʵͼΪҪڵϷҲסˣկţկôˣկʮͷĿĲ£ȴᱡԿ
կһڷǰſԣ
Щˣٲ֣ûꡣ
ʱ֣ıⲢϷȻϲˣȴԲᱻɫͷԣղ֮ᱡͼġ
ᱡկһͷĿ̲סˡ
ֻصһһŨü۵ĴͷĿضڰϣȻž̳۾뻹дͷֻԵϷһȲˡ
쳤١Ũü۵ķž̳ߵǰҾ㡣
һ˵ţŨü۵ķһ߱ľ̳۾ȴڰϵľ̳ӣȻû˵ȴȻңƴƣϣҲܹþ̳ԸɣȻҪۡ
Ȼ¸ƴƣȴҲױǣűߣ̳ﵹȻž
Ũü۵ķױ㲻̫ˣ쳤٣㿴ɽ
ɽǰɣٺһЦֵ֪ʲôҲòþ˵¡˵ְĿתկһͷĿҲ֪ﲻҲգҾ͸Ǹᡣ
ʵҲһֱڵȴʱ
֮ͨǰľ¥ߵĽټͨµǿѡ˴Ʒδؾķµһɺ˾͸ӲܶԣҪõЩ˵ͬͱ
֪ѡƷ֮١
կһɺ֪ĳ˾˵
񳶿ɤӵҸǻᣬĵĻģ񶷡ԮȫװʮԽҰǾս˭ֻҪӮңҾͰѴ÷ɽӵĴӳø
˵ˣͷһ·˵Ҳ㡣
ɽ۾֮ɫ쳤٣˻棿
ȻŤͷЦɽֻҪӮңǴ÷ɽӵĴӳĳ˾ûҪأ
Ҳ䡣ɽԼǹͦš
ЦһأһҪأ
ɽɴĵһҪˣ˵ôžôš
ãʹ졣΢ЦЦְĿͶ󵱼ô˵
ĵȻҲ뿴ı£ȴկķ˵ҷȰǻǲҪûȤ쳤ǵ¹ǱֲѵӪĽ̹٣ǵèŹ򣬾͸쳤Ь䣬Ȼˡ
˶٣һתֵǷҪ쳤ֽ̣Ҳţ쳤˵ǲǣ
һ䣬ȴǶ˵ġ
ܿ⣬аЦ󵱼Լǡ
û֮⣬ɽʱһ񣬴߽еãҾ쳤ֽһǹ㡣
ɽһ£С̧һľͷӣľͷϲһ㣬Լʮ֧ӣȼֽ֮мĴԼϲŵļʮ֦ѸϨˣڰ֮С
ֻʣ´ſڵľͷʮ⡣
ʱϰ졢Ҳȥ⣬񿴱
ԭӪˣԼӵ1жӵİٶŹٱϢҲһѷӿ֡
ڰУɽͷٺһЦ˵쳤٣ඡ
˵ˣɽԼٶȰγڣǰʮʮǹʮͷȫϨ𣬾Ȼǵ鷢̾ģɽֺڰäı£ҹͷƾȫǹУ
ǹͣСԼڵĴͷĿȻкãȺУֻĿ¶мôҲǰ԰ڣŰ
ɽͷ꣬˵쳤٣ֳˡ
ЦЦعͷСҺ˵СҺ鷳ȼٷŵĺߡ
źߣСҺĿ𣿡
߾ϰףڵϹģ⣬Ҫа׿ͷǾ޿ܣ
СҺ졣ȴĿʣ˵쳤˵ȥ
СҺ·ۺСͷŮ˰ļ̌ߣֵȼ㡣
һĻɽˣǸҪǧ˵ܹںڰда׿ͷٵģ
Χ۵һҲһƬȻ
ֻжӵĹٱ׷׹
ӳһ
һӳ
һ壬ǵȵĺ࣡
һߣǵȵĺż
ѧĵ죬ֻ˼ξѧ˳ˡ
ٺһЦֶ˵󵱼ңǹá
ȷҪҵǹĿʱø貣һǹҲԵģù˵ǹǹֻĳĬİǹͺѼ˫ΨѶȲԼǹôţ
ִŵ֣Լǹͳݹȥ
ӹĶʮڣҲ׼Ű׿ž𣬴ʮǹ֮󣬲ȥͶɽ˵ɽˡ
ǲһɽȴа»𼱻ǵĳ嵽˺ߣһ֮ȴɵˣֻһʮ֦ȫˣľȻڰ׿ͷɽһʱܲʵŸСҺСҺ죬ûԲԣ
ʲô𣿡ɽСҺɲʱü߳ҸղŵûԼû
ɽˣղСҺȻˣҿģֻЩܲĲпʵɽԼǹһԸΪկ󵱼Ҿǹãȴ쾹˸׵


176 
ɽԴĻ˾
΢Цʵ쳤ٴôɽ
һɽüͷԵҲɲʲôϸʱҵɣ϶˸ͰɶӦС
ɽһճ˺ƨɣȴû̵ģԸķ䣬ɽĵҲ
ֻܺʵûвģܷ
ѻȸʶǹ֮󣬾ûٸǹˡ
ٳû˸վ컢üͷǰһȭ쳤٣ȭֽһȻ쳤ܹߴͽ̣ȣҲ൱ʲôӵĴӳˣҲ쳤ٵ
аǾͱȻȻ˵꣬˾˾ǰĹ㳡ϡ
Ƭ̣㳡ܱȼĶ𣬽ǰĹ㳡յ硣
컢Ͽŵ֦ж£Ƚ˽Ȼ¹㳡ӥƵĿ˲
Ŀ˰컢ϣ컢³սȻѣͲ֪컢ѵʲôĿڰ컢ʱˣֻ컢˫ָؽڹԱȱ˴֣ƵԵҲǺĺڼ롣
ֻ˵һǾǣһɰƣ
ңܹԵôϺڼ룬˵Ѿʮʱ䣬˵϶ǸɰƸ֣ض
ɰôǲɵùһĨ΢Ц
Խ֮ǰҲһɰƵҽ֣ǸƽǿĶ֣һԴҹĵۣһд⻹ֲˣֻ¹ͷˡ
Ͳ֪컢ǸҼֹ
컢˫ֱȭ˸ʽ˵쳤٣ˡ
ЦЦ²ˣȴ컢˹ָ
ˣ컢һ˫Ŀʱ˵ľâֻһ۽ǰȻ֣̽һؿһƿƽƽ棬ʵȴ˰ֻĴؿڣ컢Ż³
ҲɰƵ֮֮У
ȴ£һҲһƳ
˵ʱʱ죬˵ڿжԽӣžһ죬һƣ·͸ͯƵģһǣ컢ȴ̷һƺߣһźǵͨ죬¸ǵŵ󲽣
ȴվԭأ˿
Χ۵կȺ˱̷һƬľ
Ҳ㵵ſС죬컢ɰƣƾж֪ġ
ǰѩҹɱկЩڰ컢£ƾһƷ컢Ȼŵݣڵõ컢Чң컢ҲկôΨһ֪ϸġ
ڣ컢ȴȻΪƾϰܸ
ֻһغϣ컢֪ԼˣҶԷǿĻһǰ㣬Ǳǿһ磬ºܸɴľˣ쳤ٹȻ˵ã·ˡ
ܵѻȸһ£կȴû˸վսˡ
կôͷĿСޣǹɽư컢ɽͰ컢£˾͸ˡ
ڸ񶷺ǹû˸ҳսˡ
ҪٱһҲֻܹϣڴ󵱼ҵİˡ
˭˦˦֣ղŵһʵҲܣ컢ƾҪǻһˣ˵ƹǶֱӱ컢İˣҲĹܵס
֮վ
쳤٣ҲԡվȴţկĴ
Ȼû뵽ȻҲҳսЦʵսʲô
쳤ٵǹֶѾչʾˣû˵ģҴһ꣬Ҳ׷ϣҲûȤ쳤ֽǹ񶷣쳤ֽһҲǳ˵Ṧ
¶һ˿ζЦﵹͦģﳤ̵ܶĵΪţ󣬾һ׾ǿɾʹˣʵϣҲΪ͡
νȻС˵еṦĲ˵ٷ߱ھBǼٵģϾûܹ߱ڣҲ
ǣͨѧϰһЩɣʹ˴ܵĸߣĸԶԮĸ죬ȴȫԵģϵͳѧ
΢Цðôȷ
ɶȥ򵥵ľԮСᣬ˫ȴʮǿ׳Ԯ츳νʮֳڡ
ȻȴѡһĲõıԷ
կ˴Ӫҳʮľ壬Ȼӵˮߣÿľ֮Լףγһˮͨ
֪ʲôˡ
Ȼʮľź֮󣬴ж¼ϵĲǹֽϣȻںơ
һǣ֮ǰˮ˹ȥ˺ߣһţʱҽűѾȲ˵һľϡ
ɱˣһŲ£ľ̾ͳˮУҲˮ
ǴȴûˮǵûˮУһľ壬˾һ𣬵ʱűѾȵ̤˵ڶľ棬˽棬̤ܿʮľ壬ɹĶɵ˺԰
ϰΧ۵Ⱥ̺Ȼкãţկ˽е졣
ҲŹƣȴ˿ţȷܲҲֹڴˣһףˮƯȱûͨˣҲܹףֻҪڼϰʮײ£Ҳͳ˶ʮס
߻صǰ˫ֱȭ쳤٣ֳˡ
˵ֳˣϵıȴֳľ
ȴˣЩľ嶼ӳˡ
ľ壿Щ£ŤͷʱֻӵϱѾ̤ˮнʮľˡ
ܵ˲֪һ㶼ס˺
½ŹؽڣȻ˵עԶ
´ﷴӦˣе쳤٣̤ˮɶɣ
ν̤ˮɶɣǲľ壬ֱӲˮǰɱˮƯҪ߳һ粻ֹôҲṳ̂ˮɶɣҴţϲ̤ˮɶɡ
ǽ죬ȴҪܿˡ
ʮ⣬˿ΪԽڣȴǾԲ̤ˮɵģΪ˾ΥѧԭΪٶȴﲻΪҪˮṩ㹻֧̤ˮٶȾͱ㹻졣
ȷӸ߿䣬ײˮʱˮñˮ滹Ӳʱṩ֧˵֧壬֧϶ֵҲʲô£ǣ˭ܹĸٲ̤ˮأ
ǵû
ΪϸѾ࣬Ǿıˣӵбȳ˸ԼӾбȳ˸͵Ĺǿ׳ļԼ˿öķӦٶȡ
ͻȻ֮Ͷˡ
һ磬˲ͳ嵽ˮߣȻһ̤ˮ棬ˮûȽˮУѾٴΰȻһ̤ˮ棬ν֮Ѿȵ̤϶԰
ϰ֮ǳʱţһûС
¶֮կţկ˶סˡ


177 
ɽ컢Լսȫ
ϰʹʮ֮󣬾ձ࣬÷ɽӣϰҲһǾȥɡ
Ҳ˵һǴǿ뿪񲻵κɽѣɴĴӦˣͲʲô⣬㹻ţֻҪţկȺ˵ı;뿪
δ÷ɽ֮У˵ǳԤϵ˳
ת֮䣬÷ɽжӼһСӣҲ߰ˣȻˣ֧ӻҪ񻨴ȥĥ£ǺѸ潻ģţկկˣѵ
ȥҲŶϵ˴÷ɽ
Ҳûд÷ɽ˳µ·꣬ߵţ롣
ӵϢһСӴǰţӭӽϣҪͬǰҲӦˡ
Լܹµ˼
ͳͷɱְֱӡĹʤ˿˵ǳƺ˵ĵ֤£ûеǣԲŻἱżϣӽ̽̽ڷ硣
빲ôʱ䣬Թ֯ԭ򲢲İȻǴ÷ɽӴӳڵڲһԾŶ񣬽ָԱŸܹ̬ȣֻн˵׷ܰġ
ϰΪҲŷţկţկѾʽı˴÷ɽӵжӣϰжӳﵣθжӳ
ǷصţկʱѾˡ
ɽŽɽƤ޾ŵ˱׷׾ǿĿ֮ɫΪѾ֪ˣȻǹƥշţկկﺷˣ÷ɽѾǶӵĵˡ
ӳ
ӳ
ӳ
վɽһСӳ೤Ҳ׷ͦһһձ⡣
ܹĸܵЩٶĳݣǵģݣЩٵˣεĳݡ
еǣȻûϡ
ӣָԱأӭФ£Сʵ
Ф½һߣȻӿóһŵݸ
ʲôǸҵţãȻĽӹŷ⣬ٵͷһֻŷдһСӳ
ţ֪ô¶ϻϺˡ
Ҳ֪ʼĩΪ˫ؼǴ˫ġ
ǰݱʮʦвսٲ֮ͨѶͶ֮ҲȡˣʵϣҲǴûսԸҪϷϺ
潻ϵǰݱʮʦвͻΧ
ͻΧɹ֮󣬻֪ԵĽ򣬵֯ýĹݱʮʦӪȡӪУӪ֮󣬽Ȼ˳µĳ˶ӪָԱȴѾˡ
ԣ۸绹ǹϣϻϺ
ִҪ£йǻͬģ緽潭Ҳл˵ȫһ׻ԣ˵ǴǱ˳ʵӪ¼٣Żɱ
ԼҲϣ£ͶһȻǽȴϲսϵսսȻӵȻҪǣڶܹһ
ϲƭԼѾ˺øС
ǣڵ֪Ѿɹձկˣկǵͳͷɱְ֮󣬽ϸıԼľ
ԭ򣬽Ҳԭԭ˵ˡ
ΪϸˣҲһ졣
ͳڷͬĵйϵͳȴͬϵȻãΪӪĸɽϵĹϵȻҲõȥ˻ûº֣ʱϴźõ壬սĺڰ˫ɷ
ԣһ棬ϵҲͱ¶ˡ
Ѿǹϼȱݱ¶ҲûΣգܲ¶Ȼǲ¶ĺãϾڸڲҲǷͬСɣܼǱ磬ͿԻ֪ٻܣԵ֯ҲǼ
˭֪֮᲻ᷭ԰ɣ
ʵϣ֮Ȼ
ţҲЩȻȻϣܹ˵ģֻÿܶһŮָԱҲǼˬĿ飬ҽһߣϼ֯϶һµָԱһָԱԸô죿
һߵȼһʵָԱ˭𣿡
ˡФ˵ִӿͳһ챾ֽ챾ݸ
ǣӹ챾ֻƤдŵԱ֤֣̽ٷ챾һȻд֣ЩɵۣҵĵԱ֤ɣҼǵҵ뵳Ÿսȥ¡
ذ졣Фµͬ־Ѿ뵳ˣҺͽϽ뵳ˣ⣬ϼ֯Ѿʽδ÷ɽӴָԱθָԱճ
áԴϲ
ΪԽڣ˵̫ٸίӰսĹ£ԸĴʵвûУȴҲǼ亱ģίΪųʱŻųίһ˸ˡ
һץʲô£೸⡣
Ȼˣһץı׶ҲǲԶģγСɽͷ쵼һͻγɾţȻ÷ɽڻֻӪƣԸ⣬ϼ֯Żͬһץ
ӳ˵̫硣ЩԣФƲƲ˵ֻǴָԱϽָԱûʽжأҽϽҲ˵ˣʱпܻش÷ɽʱø𻹸𡣡
û⡣ȻʲôʱҾʲôʱжΡ
˵һ˵ˣ⣬ϼ֯ʲôָʾ
Фµϼ֯ǣӭ
֣Ȼûˣ
ûˡФµ֡
Сͷ֪ˡ
߻صߣʵӳָԱأ
ʲôָԱ˵ָԱҲǶӵˡ
ԶԣָԱȻһЦʵӳָԱأ
ָԱӵѾϺˣǶӴָԱ⣬ϼ֯Ѿָʾˣӭ
ӭԱһ£뵽йӦûկϾйװŽ׶ΣԱװ䣬Ӧòܾկļ룬Ƕйȴ̫׷Ź
ȻյĽȴȫԤϡ
Щţüͷӳû˵ǰ
˵ˣܲ˵𣿡Ȼǰô˵ˣǹ˵ؽ󳬺ܸ˰ɣ
ðɡͷҳϣǰҵȷЩСǹˣǹȫһ


178 
ѫһļ򵥣һײˣСյƶһС׷Ը뱥ͲˣΪ֮µͶԲó̫
ΪҵĵһѫСʱǶӳԹģԴС˽ڼϰߣȱѾǼҲĴӵĶϰҲûиģȻŽڼıɫ
Եһ룬Ƶ»Ҵҵ˽
үˡƵ»һžʹеˣˡ
ʲôѫһģ
Ƶ»һļ䲻˾Ӳʻص˶Ȼ˲ͷϵĺ˵үѾүϢүȥͶˡ
ͶѫüѾôĶͶȥ
÷ɽƵ»үȥ÷ɽͶˡ
÷ɽѫ˵˵÷ɽֻˣ
Ƶ»ү֪ǰ÷ɽһ֧װ˵ǹ쵼µĿװʲô÷ɽӣүͶȥˡ
ղ˵ʲôѫʧĲӣ
Ƶ»ԣǹĲӡ
ò磬ǰͲѫץϵķ롢ʲôˤڵϣӶ죬׷׽ȴûѫѪͷ˳ȥ
Ƶ»վԱԶҿһ
Ƶ»֪ѫԭģΪѫԹİǰɽĹؾֹǣеĵ𶼱ץǹˣǵط֮ĲƲҲȫָЩһеӡ
ŵ˵ȫйеĳˡ
ڣүȴμ˹Ķ飬ҪУ
ôôӣôôӰ໡ѫﴷض㰧ʱĶӻǺȻ˳˽
ȫȻ˻ѫﴷض㣬˷ܵؽеˣˣ
ɶ˵ɶѫİȻֹɴ۾ʻ񣬡϶ˣ
ţˡصͷŶɩСֶһġ
ɶ϶Ȣϱˣ˸СӣѫԶʱһ˵ߣҵӭӭȥ
˵꣬ѫתߡ
Ƶ»ҲϽߣȴЩɺ
үԴǰȥձѧûѶȴȥͻȻʹձˣǴϱСүһ¿ˡ
ŻѫƵ»ҴǰԺʱÿһһٸձ˽װģͷһ˿µƤЬǲһȾ͸ųɹʿķ緶
ٸɫ𪣬˵ǸˣֻǴһ黨ͷһ֪һձŮˣٸﻹŸССкСкȴһй磬ŻͷñŻͷЬСཱུĺǿɰ
һѫ˱ϥڵأһߵͷһߺޣТߵͷˡ
һ򵽣ٸҲϽкڵء
ѫļǿ֮ѹеļȻеϳ飬һ߳һӣ㻹֪Ҳ֪
Ƶ»Ͻסѫ
ҲϽǰ˻塣
ձٸȴǸˣ˵һйϽкǰүүСϽүүүү
кſС֣үү
۵үүѫ˿һֽӹкһİΰľһͨס
ТϷ֮һ˲Ž𻰡
ѫ˲۽ǵᣬʻ϶ЩȥˣôҲӸŶ֪֪ڼжż
ǶӲТȥձǰӸ˵ģҾ;ǰЩ꣬ʵûģҲͽ꣬ҲҵһӪŸһؼ
֣ġѫûɵ˻š
վԱߵĻ̲סʻ壺磬ʲôӪأ
óףóסȻҪǸձ⡣
óװȫֻúܸܸߴϵӡ
˰гȴһ֦˶ĸΣ˵Ҳأͷĸοɲ
ѫˣȴܼӣɶ
ɲġͷǸձٸ˵ϱרŴӺǲТġ
ձٸҲЦТӦġ
ѫ±ӸˣһʻλǴסһأǴ㳤סˣ
ζӻͲˣסˡ
ҲãҲáѫο˵һٵģ겻żңһģ͸ᣬǸģ壬ҲգҲˣССô£Ҳиˡ
ӹǻӲأƼҵ²ڰֵ֣λؼҪΪ˶˼ϥǰТ˳Ҳһ׮
ѫ˷꣬һ֪御Т˳㣬ҪĿģ²УҲǿСŷҵġ
»ѫʵҵǲװ
ף׵ĺءˣǸձ϶ձ˵ĵˣϻƼձ̨˭ը̣˭ը̶Ӿͽ˭군
ձˣѫüͷˣձ˵Ȼǻܲ÷ɣ
ô᣿÷֮ǰȥѿڣѿܱ˾̫һ棬̫˵ˣ֮ھͻռԼܱ߼÷Ȼڣѽʾռ÷֮ͻὨάֻᣬ˼뵱ά᳤ֻΪûǰϵкᡢҼŵĵټһ»ӭˡ
ά᳤ֻѫüԽĽ
ѫǸͳйҹܵȴǿңֱ׵˵֮ԣձģ÷ҪͳΣѫ޷ܣֻǰڻŸջؼңԲѹû̷
ȱûеѫҲٸ˵ȥˣˣԺ˵ɣԶҲˣȥϢɡ
˵꣬ѫͷҲصˣ»弸
ȴǸģҲûлѫôǿҵʵ磬÷ά᳤ֻɶôûУ
Ȼкô÷ά᳤ֻ÷СС飬Ͷɵ˵ˣ㵹˵˵㲻ô
ܰɣǵᡢҼкſϴӦ
᣿Ҽţʲô岻мĵڴձʾǰƨǡ


179 ѵ
÷ɽ
᫵ɽϣһȺʮ߰ѧ˦Ѿǰ񱼣ЩѧѾ۵øҰƵģһͲͷˣǲȴ˿֪ΪȻƴĴߴǡ
ܼʹûԷ
˵أȴƵģзо͸ӹ
ˣﲻҪ뵱ģ͸Ҵܣҧǰ壡壡
ǶӵˣҲҪڳ·ϣ
ʮɽ·꣬ڴ˼ԭϢ
ű̸еµգȻһ¾̱ڵأֻʣºĴڴ
һһŻŵ
Ťͷ˿ʵʲô֣
¡Ǹ괭Ϣŷʵأ
šŻشǱˣĵģ
ġ˵Żϵ
Բ𡣡ű֪˶ԷʹæǸ
û¶ºܿʵΪʲôҪξ
Ϊ롣̧ͷűգĿҲҪͨԼĲиŬʹǱսңȫйϰնܹϷʳΪʵԶ룬Ҳϧ׳Լ
룿ȸո̤ѧУŵĻţѾھĥĺ¾ҪĶ࣬ҡͷ̾Ϣӳ˵ܷʵȴܹǸУ֪Ҫʵ룬ж𣿡
ŷȻ˵жѣֻҪҼֲиȥŬֻҪǧǧйֲܹиȥܶȥƴܻʵֵһ죬ǵģҼһվᵽ
ཡ
Ż䣬ǰȻ
źͺ±㵯
ȻǸ̹Ѿվ˲ٳϣһ̴ٵɤƣȫУϣ
ʮ̿˴ǣһѷĳٳ
žһ
ȫ嶼Уҡ
ǰ
Ϣ

öӣű׼벽ߵǰҺҵ֪ͨǣʽΪѵӵĶԱڣΪµǿѵʽʼ
ʮһ㶣ǿѵ£
ò£ÿ춼Ҫѵɣǻò˻ˣ
Ȼ󣬸Ĵܿ࣬۶Ҹǣ⻹ֻǿʼѵֻͷһµı׼ڶ£ѵ÷ӵ¿ʼҪ񶷡ȵȿĿҲȸǣÿѵǿˣѵ۷֣̬Ȳ۷֣ս꣬۷֣ܷһٷ֣һٷȫ꣬˭̸ҹ
⻰¡ŵȶʮ̽
ǺòײſѵӣɲǱĹȥඪ˲ǣ
أֵڣӳѵ
һ⻰̾һμӴ÷ɽа£ȴûλ˵еĴӳ˵һλǺϣǹƥɵСӴӣ
ܹһ棬ֻϧɽ֮£ӳһֱû¶棬˵һ֧Сɽѵ֧Сӻһƣʲôֲӡ
һʼʵҲμֲ֧ţǾˣδȴֵѵӣѵӿѵһ졣
ţ궼ʼһǶйϵί߽ʡίԱǰμӴ÷ɽӵѧǶ˵Ĵ¼ȴδ
Щ굱Уֻк¼
źһȺѧڶѾ֪ʲôʽĺС˵ϣϡ
ź͸ļѧãȻ̧ͷȻ۾һˡ
ֻԶɸϣһֻɫԾ˵ĸٷӶ£ȻֻѸٱƽѸٷŴ󣬻żſʲô񣬶һɫˣǸˣ
Ҫѵͷʱ˱㶸ȻǿĶӭչڷĹĵ£˱㶸Ȼ٣Ȼֱֱ׹ʱѵӳԱҲˣ״ʱ
ǵĵĶˣ˺ֺܿת壬Ŀ̱Сͼ׽ɡȱж񻺳壬ٶҲǷǳ֮죬һ˲֮䣬˱Ѿ׹ڵأȻصһ졣
źͶʮѧʱȴ˾ȻΪϻЦݣЦʲô£
˲ǱˣȻ
ڣʮѧȫĿɿڴĿ񣬶Լ۾үܷɣ
񻺲ߵѧĶǰſ˫ۣļװʵ벻һڿа裿
룡ʮѧͬĻش
£Ҳһڿз衣
ǡȴһת˵СС壬һһһӿˤˤ߰˰ꣿ
ǲһŴӦǻѵҲǿ׳
Ǿ͵ǿ׳˵װֽ棬ĿҲͻȻ֮俣˵ѵӣ֪ʲôѵ𣿡
֪Żش𣬡ѵӣѵӣǾǴ÷ɽӵĺ󱸾٣
˻һۣʵʲô֣
Żش𣺡ҽлš
װպˣŵĻش𣬵ʱʹߵŵǰȻŴͣǶŻŵĶʻش֮ǰҪ棡Ҫ棡Ҫ棡
ǣŵĶĤ죬ȴǺӲһŭ𣬡泤٣ҽлţ
ţ΢΢һЦ˵ܺãҼסˡ
Ÿ΢ЦЦŵ˵ӳҾʧġ
Ȼһ̣ϵЦݱѾסŻŶݺݵ׽̬Ȳʮ֣
ǣᣬڻŵ¼ʮ֡
ŵһС̱ɷףͿ۵ʮ֣ˣ
أѧˣж಻ޣûгԷ
ûгԷƺЩʧƺһһѵӶⲽһ˵ѵӣǴ÷ɽӵĺ󱸾٣Ǵ÷ɽӵϣʽʼѵ֮ǰмҪ͸ǡ
¡ڣʮѧ׷䡣
žɽбϼ
Զǣ
Զѵ
۾Զеˣ
ԶΣ
Զм飬
սʱ
ʱ׼ţ
Сǣ׼
׼ˣʮѧȻӦ
ͷǰȵɢץʱ緹
ʮѧһɢŲԶʳ÷ӵȥ


180 
ĿͶʮѧӰԶȥŤͷ˵죬һμսֶӵսѵ
ҡҡͷ˵սֶѵĻսܣϱѾУѵӪԾûбҪٲμˡ
εðɣҾֱ˵˰ɣҲѵѧҾô˷ʱ䣡
˷ʱ䣿ü㾹Ȼ˷ʱ䣿
ѵ𣿡ѵΪΪµǿѵܹȺǹѧ̥ǣһȺľ٣
ԶûгԹô֪ǲأ
˶٣ֵҲҪǶ٣ֻҪмܹһӣҲֵˡ
Ҫֱʱȴǿдˡ
棬ֽ˵֪˵ʲô˵ٿԴսƴɱϱмѡΣƤǶѡζҲˣЩϱֲʶһһӪ´࣬ǴһšһãǿɾЩΪˣĲ˵ǻῴսͼô
һţһãĿ죬㻹Ǹ룬ˣԼҲֻǸӳȴҪżָԱˣ
ΪʲôͲ룿΢Цû׼꣬Ҿ͵ʦˡ
⻰治˵˵ΪһԽڣǺ֯ͶԱʷ켣ʦŵĵʮ˼ž뻪һ֮󣬱̴һ͵һٶţֻǼž˾ʵָӵıκһսٶࡣ
ţԹ֯ԼԱٵף÷ɽҲã
ʹɣʦȴţΪȻ֮ܵųͲˡ˵˵滹ͬİţһĻսܹûȱ㽫ûᵱšóҲٿԵһϸսıǰɣ
˵ˣȺСϹϾͽˣʰȥ򣬿ȺϹʰզˡ
ֻȻĿ뿪
ѵפأͣĽɽ
ɽȵһ¿ٵѵӪ
ԴշţկԼկ֮㿪ʼִ÷ɽݵأУ÷ɽǸݵصݣţկկȻ̣ǽƾɽկȻԳϵ
÷ɽݵҪҪ
ȱֽ׶޷ֽṹҪܹཨľṹļҪҲǺõģһսˣСӿɲ޽Ҫʱ䣬ȱľṹļҪҲûʱ䡣
ԣͽѵ޽ҪɽϱӪФ¸Ӫ渺ѵӣѡѵӪ֮󣬵һ¾޽£һҪ̹µı׼ޡ
߽ϱӪʱɽϱƴ̡
İٶսϱڲٳΧһȦԲȦмɽߣľǹΧϱƴ̾飬ˣɽʾһϱվϻ߸ƴ̣ȻǺıɽ
¶һ֣סȺϱ֮ɽ˵סˣƴһҪȣվûվȾͼڽյĽֻǶСڶҪ׼һ۾Ҫֱֵʵǿ׳ģҪӲƴСģҪŻסҪݣԶסСֻһԻҲֻһΣ
׼ݣɽס𣿡
סˣİٶϱȻӦ
ûԷ𣿡ɽݺݵ
סˣİٶϱ̳ɤӴɽĵͷ
֮ǰרŸЩϱȱ飬ȱսܣȱľƣɽҪȺϱָƣΪµѵҪǿ׳ҪǱ໽еɽ
ɽĵͷֵϣʼѵɡ
İٶϱϣʼƴѵɽ׼ߵԱϢһŤͷȴЦ߹
ɽϽӭЦӳôˡ
ЦЦ˵򣬵ǿͦİ
аɡɽֵЦЦֵҪӳǽ䣿
ˣҿͺáֹɽ϶顣
ЩϱЩѧҲӪ˲ͬЩϱǸսϲսģ֮ϤĲϤԷŽѵֻǵϱӪѵΡ
ĿǰϱӪѵЧ൱ġ
ûһᣬϱӪҲ緹ʱ䣬°Ļ̧һͷ˴Ҵ˹ͷĴ°೤һ⡣
ڻʳ棬ǾԲۿ۵ģһ仰˿ɾ죡
׷ͷʳܹҶٶ⣬ţկǰӲǸմӻƼŪһٿڴôøǼӪ
ɽϺö飬ѵɢ緹
ϱǱһɢŸ˴ҴҵĴȥˡ
ҲϱӪԸһ٣˵ղζͦãҲûʲôֵģӴ°ԱţկկձĻͷܲȥ
ɽһͷȻ˿⣬һ߳һߺܸп˵ӳ˵ҲЦǶѾûԹˣҵӡУҲڶʱܹײӡ
ɽļЦ˲ӣ³Բ⣿õǶٶٶײӡ
ɽҡͷ룬롣
ʲôģˣǴ÷ɽݵؿǽųˮн·Сӳǲӳˮ߽·תʣЩǵĸ㻹ûԣ
˵վǣóԲóԣ
óԣ
óԣ
óԣ
İٶϱȻӦ
ȻһЦֵ벻ٶٶԣ
룡
룡
룡
İٶϱٴκȻӦ
ٶԣǾ͸ӿɾе˱£ӴյģСʲôС
İٶϱ̽
ӳҪţͷ
ӳҪȶƣ
ӳҪСӵľ̡
ӳҪձва
һ䣬ȴİٶϱˣȻЦ
װŭγ̵ŭ˭ղĸӣվӷõɣվ
Сϡ
ӳ
Сˣ
ϱٴκȻʧЦȻһ׳׳ϱȺվ·񱼶ȥ㼲׷ȥһ߸ߺվס£
İٶϱԽЦҡ


181 
ѲѵӡϱӪӪ
νӪ˼壬רѵկţկ˵ģЩ˳ҽᣬǵͷѪӣ̵ı¾УҲӲΨһ̫ֱûߡ
կ˻һ㣬ôǴͳģϼԼ£կºôһ˼ɣţկ˼ֱû˵ˣǮ潡ܶẒ́νǻƶĶȫ
ĲӲ٣ǾԲõġ
Ĳ˵һжӵϱô죿ɲüʺһʱ޶Ҳŵء
ԣ͵կ˸˸ѵӪ
ңФϺרʰЩ߷ˡ
ФҲͶʮͣȴѾǾ䳬Ϻˣںһֱ˵ԥٳɰѧϰ˵мʶ֯ԼԸû˵ʰ߷˿νٺʲˡ
ФҲûʧѵӪ֮͸˳𣬽һЩմѪȡ߱Լ˸޳˳ȥ

ѲӹӪ̤ɫصկ
ϱӪӪѵӶҪ޽רŵѵӪأľ£Դǵľ¼Լ־ƷʣΨսֶ⣬սӲҪ޽ӪأֱӾռկľ¥ԴҲǺ
ҹѵʼ֮ǰսֶӵľŸټѵ
սֶʱֻоŸˣ񣬻СҺ졢컢ɽԼһºŴߵķף齨սֶӵĿľΪ˴һ֧⵶ӣѡγԱʱȱá
Ŀϣף΢Ц
֪֮ԾμսֶӣͶұΪޱҲޱĽȨܸɴĽ԰ıȨһѰ컢ɽҲսӡ
Ͱ컢ɽ뿪կʣʮ׵ӰҪСö࣬Фʰɵö࣬ʵҲˡ
㹻ϣկ˾ûôʰ
ȻˣҲϣ컢ɽҲ㹻ʸμսֶӣɽһ磬ɽ·ٶȲ٣ɽǹҲҹͷɲ˵˵ģûʮǹϵĽǾġ
СҺ죬ǹҲɫ
㽫ɽСҺѵɾѻ֡
ţ˽ľѻ١
컢Ͳ˵ˣһɰƾԲμսֶӡ
ϲȴǣӵһɫĸ񶷱죬һְٲ˵ѾȱʱսսУ񹭼󡢷ɵԾɲɻȱؼʱܹӲá
ʣµļԱУд߶׳ɽţ˽սӵĻ֧Ԯһ֧սӲҪóǱɱļҪ֧Ԯ֧Ԯ˭Ҳұֲ֤ӾͲ԰ɣ
ǷļսӵϣԥΪĸˮ׼ʵ˲ҹάҲͱͨǿֱı׼Ǿ̫ˣؼСͲ㣬ôҲǿȥ
գȴǾļսӡ
ĸȻУǹǿ⣬صǣһϴ÷ɽ֮ǰǸ͵Ҽͦ߳ǴĶžʲôȫСһ
ھ˶֮ǰأͣǰЦʵΪӦѵѾǸоô
սԱ˵аɡ
аɣʲôлУȻ֪ﶼЩʲô˵ɣǲǾãֲӵѵҲˣҲûʲô˲ɾɣ԰ɣ
սԱϵıȴԺͬ
Ȼ˵ΪǿɾʹˣǴش
ͣ£˵ڽһ֪ǴǺϣǱţ˵һٽʱ䣬ǱҵˣҲǵˣ
սԱȻһ̣ڸܵ˿˿ء
ƺһֽ˵ڿʼʽѵ֮ǰȸǽֲӴڵ壬ΪʲôҪѾ齨һֲ֧ӣֲ֧ӣսܷʲôã
Ա˶䡣
˵һ⣬ֶָ֮
ϻ
ʨӣ
󣡡
Ϭţ
Ա׷׻ش𣬴ȴ廨š
ˣȫȻ˵ϻʨӣ֮Ϊֻ֮ǲΪ֮
ʲôǣԱ𰸳ǵԤϡ
ǵģǣͷֵͲ绢ʨ繷ܣٶȸӱȲϱӣηʳ⶯Ⱥϻʨӻǹܣ˱ᣡ
ҹռżţֻϵҹ֮¼
֪Ϊʲô𣿡ֵΪȺӵȻжļɣһ£۹ĸǣǴСǣȫǰԲһͷηΪӵ͵־Ϊ˲ԣܹʮʱٲ߲ҹʣȻлһֶܹһ㣿һǶϣ;ûκһֶܹѣǣЭǣ֮
Ա׷¶˼֮ɫǰǻ治ʲô˲𣬿ôһ˵;е
ֵǣ͵һֶҵĿ꣬ǰѴ÷ɽѵһȺǣֻҪһ£Ǿͻǰ˺飬ҪǾÿоٶȣ߲оҹֱ׷ϵ˲˺飡˵֮ôǴ÷ɽӾǾ֮
ǡĿȻɭɭɨԱϣֽŭ𣬡ǾͷǽһнӴǽ˺˵һߡݻٵ˵ķΣӣ
ԱȻԵģǶ֧ӲһĪĹС
ѵһΡԱıȴֵսΧ
ԱΧ
ֲֵӵսǳӣʱ뵽оĸȥսʱ˷ǵˣһΪ¶λ̾ͻᾪԱ硣
ע⿴ơһ˵һָ֣£ĴָγƵȻǰһУ󽲽˼ǰ
ţٽƿ࣬˵˼ҿ£֮Ǳҿ£
սֳȭ˶ǸϿ죡
ͷָֿڻҡ
һҲ˾Աס˶٣ֵڣȽһСԣסβԵĳɼտ֮С
ԱЩɵۣȴû˸Թԡ


182 Ҳû
ɼɼԪĿתĶǰռˣԽǡ
û֦չռҲԵĸоɼɼԪ仯赸ͿʼԽÿαɼɼԪʱӴŤķȣԳȵˣÿβɼɼԪʱʱķһۡ
ռ˴СѧľȡΪΡ
ڣɼɼԪ̲סһںȸɱƣȻռֵ㣬
Ǹռ˱СƬü˳۵ɼɼԪǰǰȻɼɼԪʾ½⿪Ƥӡ
ʮ֮󣬱ű˴졣
ѾձɼɼԪʾռһߴһ˵ɡ
űƿзıγѵѥ˽ǰ¿ɨռˣռ˱±ĵһЦ±һοûмǰŮˣȻοӦռˡ
սȫ汬֮󣬼ʮվ½йսΪ⼸ʮվٱձӳʺձļǧοЩԶԶǱйڵռǰйԽ
οռ˵ջȻͺñվŮɸ߼ӦŮ֮ľ޴ܹģ
ΨһĵľǣǰռûбɼɼԪ
ӣûˣȥɡɼɼԪ˻֣ռ˱һ˳˷䡣
ʧİ̾һ
ɼɼԪȴˣʵɣʲô𣿡
ηѵ˾ٸ£־ѾϺˣǲǳʱȸһ棿
־Ӧձ֮ǰϺ̸齨˵ġ
վѾ˴ԼձҲҪ̲ЩѾռĵϲֻձйӢ¹ǿձ̲йӲӦ
ԣձֻܲȡзռֲձĿȨ綫ʡ޹ֱ缽ٱ̸еϾʱⶼձһƳģΪľǶסǿ졣
־ձѡĿܡ
־ϺˣɼɼԪ룬ҡͷ˵й˽ƻƻģʱŸ販棬ͻ֪۹ͿʨӴ󿪿ڣ۹ǷֵҪһ˵
˵˾ٸ£һ־ô죿
ɼɼԪ˵ںֲһӭ磬˾Ҹ־ӷϴ־ˣҲͲڸ뿪ˡ
Ǿô졣ضףֵ˾ٸ£販иҪұְΪûǼһ
иˣɼɼԪȻʵ˭ѽ
µһսҴϱһʿ
֪˵˭ˡɼɼԪ̷ӦЦɣ˵С¹ԭɣѾԺˣ
¶˵С¹ԭɣѾԺңкҪ棬˾˾⡣
ӴɼɼԪȻ˵ɡ
±˸绰ܿһߴӰ߽ɼɼԪİ칫ҡ
ɼɼԪ̧ͷˣĿ¶֮ɫɼɼԪһװˣձϰձ˵ǺȺǰȴߣĿ£һװ壬ձǼġ
˲ǱˣǴǹ½ҼһСС¹ԭ
С¹ܴǹð죬Ϊ೤ұߣͱɱˡ
˾ٸ¡С¹ԭսţס
׳ɼɼԪʾ⣬С¹ԭɣ
С¹ԭضףɼɼԪǰϥ
ɼɼԪ鲻ЦʵС¹ԭɣ˵Ҫ鱨ұ棿
С¹ԭһһʱдģ齨սӵļƻ飬˾ٸ¹Ŀ
ɼɼԪע⵽С¹ԭҸ»˸ļС
´С¹ԭнӹļУٵݸɼɼԪɼɼԪļУʼϸĶ
ݼƻУС¹ԭԭԭĽ˵¹ֲӵĳʼĩԵ¹Ǳֲӵս˴ȾС¹ԭԣڼսŷ½սǱֲӱؽ֡
С¹ԭᵽ齨۹ԼֲҲڱУȵ¹ҪУΪ¾û⵽йֱвȻйսɱվȴ⵽йֱв
ɼɼԪˣС¹ԭ˵˾ٸ£ְΪйս齨ֲڱУѾǿ̲ݻˣΪǵĶĳ֪Ľ䣬ģѵֲӡ
ɼɼԪü˵˵Ǹ񣿡
С¹ԭ˵Ǹ񡣡
ɼɼԪȻݱʮʦӪѾǺ⵽شٲбѾȫߣѾҾ֮С
ⱾɼɼԪһԣĿΪھͻɻء
ʱѾȥ࣬ݱʮʦвȴʼûʲôϢǸҲ·սʧɼɼԪЩʼԼԣѾսУϾ˺ܶʾҲˡ
˾ٸ£ֻǼ롣С¹ԭȴܲ¾˻ԣҿԸεĸԲᣬҲսУΪ֣Ҫʵ̫ˣʾΧˣҲ޼¡
ɼɼԪ±ЩˣüС¹ԭɣ˵ЩͲЩΣô
С¹ԭԱһ£Σ
ɼɼԪĻС¹ԭѾԵĲ졣
ȻɼɼԪƻϣ˵С¹ԭɣдݹ齨ֲӵļƻ飬һ֣ؿǣҾæȲˡ
ɼɼԪ˵ˣС¹ԭֻǡ
С¹ԭɼɼԪܲ˵Ķ˵ʲô齨ֲڱУ̲ݻأҾͲţһ֧ʮ˵Сӣڼʮƴɱսܹʲôãߣ
ʵͬС¹ԭģʱȴֻܹ˳ɼɼԪ˼˵С¹ԭɣ̫ˣеġ
֪֪ɼɼԪ룬˵С¹ԭԭ½ҪˣȻɾɣˣôھǻзˣڲııɡ
ضףȻҲǡ
³˾㿴С¹ԭվſڵ
³С¹ԭЦɣζлİæˣ˾ٸǸ½ߣѹƲսԣҾûҪ˷ʱˣһ½ɡ
ûбֻ̬Ц˵С¹ԭɣͷˣ
ǾԲġС¹ԭλعһ˵γԼǣͬ齨ֲӡ


183 鱨վ
С¹ԭλعһҪ˵½齨ֲӡ
ΪʲôҪع齨ֲӣڿû֧ǾӸµйս齨ֲǸã
С¹ԭЦйսȻãҲˣ˾ٸսͲȤ
Ȥڲͬ齨ֲӡµС¹ԭɣңһʱ䣬һ취˵˾ٸ£˾ٸͬļƻʽ齨ֲӣģһʱ䡣
³Ͽҵı飬С¹ԭڵͷ
ðɡС¹ԭͷҾ¡
ӴԴϲ˵С¹ԭɣʵһ뵽һеİ취ǲıսıɶǴ½ѧҵĸ߲أʮֹӲȫԴѡߣѵ
С¹ԭЩĶĿԣ
ֲö࣬С¹ԭƻУһ齨ֲӦÿڶʮڣµȫ߱˿ԡ
Ϊз˾ͻǴ˾Ĳı԰ټƣЩսıǴ½ѧҵĸ߲һȫʮֹӲµ֧֣С¹ԭȫԴսıѡʮʮչѵ
С¹ԭֲ޵ǵĵһ˾ٸ֪ˡ
˾ٸ¾æС飿ЦЦֵοȱ˾ٸ֪Ҳûʲôϵȫ˵˾սıĽսܣԷ̡
µ֮⣬ɼɼԪ
С¹ԭЩԥȴվ޷ܾʵս۵ջջǴӦµ飬ѡ˻з˾

Ѿ˳صϺ
֪ѰȫϺϺվվɵһʱĹԢϻص˼˾ƶ·ʮ˺ţټ˽ϡ
ŻƷĽ߽ɵ۾
½²ɷֽСƺǸӵƯˣʱ벻һа˽ϣһ뵽ϵıˣûޣϿѹʵнĶŮ䲻ˣʾȴһץһѣвٻڸλЩĸ
ϣˡվЦҪӵ
ΪЧͣӦõġȴɵһתɵֻܱСĴһ¡
Щʧջ֣˵ϣݱʮʦв£Ѿԭԭϰ屨ˣϰҲ˵ˣǸ£ݱʮʦв֮Էˮȫǵսûá
վڹ񵳵ݱʮʦвˮȻΪ˸𣬵ս˾Ƶ˸ͷϣΪǸС鹤ûλϰǸģ̷˻ȥ
˾ĺ̨ǹ˾ԸѹҲܴ
϶һˣ̾ʹɵĻ֮޷ǾǸҲȱһµģ˵ݱʮʦӪķˮҵȷвжΣ֯ϸʲôͷҶ̹Ȼܡ
ɵʲô֯ϱ㶼ôóͷ㣿
ϲʮСᱻɼ仰ƭ΢Ц˵վʲôֱ˵ɣһӡ
ȣ⻰˵ġƭ˽ϣϵıЩΣιΣɴϰľǵ¸ɰͰ˵֯ؾҪؽϾվսǱֵͦףϰڱĿǣȥϾǧҪ밡ϰһƬģ
վ㲻ض˵ϴɵ֯϶ҵĹػȻϰѾǴȥϾؽվΪһԱԵִȴ֪ȥϾʲôǰ
ɵ־ĻҪ顣
־ĻҪ飿ס
ϸ˵ϸڱְ־ͬţҵĽ黹˵֮ͨãֱ׵˵Ҳͳ˶Ů׼ңҪǣ־֪ϵʵݣһֱΪʥԼ̻ѧУӢʦ
ֵձѾֲ־־ҲѾϺϣձзںֲٰһƻᣬ־ӷϴʱһᰲ־طꡣ
־ĶӣЩΪδĺơ
ףֵվȥϾܴܲŸһȥ
ȻȻû⡣æ˵޾һ򶼸㣬ȥϾؽվǵȻҲøȥ
ȻһЦ˵վ翪ʼֻʣĸСʱҵûȥ׼ˡ
ɴ˫˵ϣһ߾£ҺͬǶͦģ㲻ؼȥϾں¥ϯ棬͵ҺͬǸӷϴˣһҪϯӴ
ֲǿĴ󹦳ϵʲôϴʲô˰ɡ
˵꣬ϱתֱ뿪ĿͽٻӰһҡһȥﲻɵȻʧ˾ɫˣϧԵġ
ϵҲǲͬ׽ʵҪ¡
ؽϾվҳϾվվôҪϢϵȻڵһʱϼ֯棬վϾչҾ徵Ĵɱ󣬵Ͼĵ֯⵽˳ƻϴȥܳûؽĵ֯
صỻƷϱ˴֣ڿĳӣֽϷ鿴һ鱦ȷûа̽β֮󣬽ϲŴϷŹսСֱǰйϺί紦
紦꽭ϻ㱨֮󣬶˸˵ĵϣǺ£һҪƼλᣬؽϾ֯ȻҲһҪСģվظ߿εɲȸǧ⡣
ϵİɣһСĵġ
˵ȻҾͲˣȥ׼μɡ
ϱǣ֮ǰȴͣסͷʶ˵ǣټŴ÷ɽӵָԱƺЩʣӳָԱҲ뵳֯ԭ㿴ǲɸǰȥָԱ
ҡͷ÷ɽӲŸռ뵳Ӫûãǵ֯ԭ򻹲̫ϤʱǾͲܹ֮һҪʱӦ㵣δ÷ɽӵָԱûģˣɱ˹ȥͲ̫ˣ˵ǳҪ鷳ҵйѵġ
ϵҾ͵û˹ӳ˵ǳʲôӡ
ܳʲôӣžȴڰ֣˵ֻҪǴԭ⣬ľͶ⣬ȱǳͷʹҲǹӡ
ǵǡԱݸһЦֵСӶֻгԿķݣûгԹһοء
Ц㻹ʲôĵģ
ðɡƤĵ֯ջظղ˵Ļ
Сӡ΢΢һЦ˵õİ֮飬ȴǧҪӰ칤Ӵ
ϵһ̺ˡ


184 Ҫ
÷ɽկ
䲻磬ģ϶ĸյϹ߶ˡ
Цǿɲһ˵ĸ˶߶Ӵ
ˣ´ĵ߶ң
ͷ󵱼Ҹղһ߶ӳˡ
󵱼ҵඣ󵱼ҴĶඡ
󵱼ңӳûǸҰɡ
սӵļжԱ壬Ȼ컢ɽǾԲҵģСҺ죬ҲֻҶԱ͵͵Ц
СҺ쵱ȻǺϣһġ
ԭŵģСҺǴСһ𳤴ģָţ˵ϵĴѾͷϹأСˣѾͷҲøż޹ȥͨѾͷôСҺһˡ
ޡϱ̷һƣҲû߶㡣
û͵͵߶ңʲô߹Ե۾ĶȻʵղ͵͵߶ɶأǲĵңңԲԣ
ԣҸղž㡣ôȥ
ҿҪʧˡٺһЦȻ󻷹ԱǣҲҪǼʧˣҪǱˣ˭ʰϹϣȫ嶼ˣĿ꣬ţկȫʮԽҰܲߣ
˵ͷһ֮
սӵİԱʱ죬ȫʮԽҰ㻹ò˻ˣû취ǿӣˣ
һϣǰܣԴȴתĿͶңԶĶǱӦϺɣһʱ䣬Ҳ˳Ϻ˰ɣ椶һȴ֪Ҫȵʲôʱٴˡ

ϴӻư˳һȻת򺣾ֲĴš
ʱսѾн£ϺȫָվȻռ˳ԼϺȴûפ̫ľӣϣ뿪ս֮ǰû̫
ҲСձΪ֮ڳһռϺļƣĿǾΪסǿΪձڹӮ㹻⽻ռ䣬˵ףʱСձЩĲ㣬ǿĵ׷顣
߹ںֲſڵձòľ֣ʾ⽭Ͻܼ飬ϴӿͳ׼õһձ鿴֮תõһ࣬ʾ⽭ڡ
ֲ߽Ѿۼ˲ٱ͡
˵ӴʲôУ⻰治٣лǸΰ壬ʷΰһֱǧ֪˶ӢȻɱģܻһЩࡣ
˿̳ںֲйˣİࡣ
ϵĿЩ¹ڳйһɨӿĪ⣬ܿ죬Ĩȥˣȡ֮ģЦ⣬ΪһװĵṫӸѾ˳˹
ϣṫӸߵǰĿƵĶŽϣм⣬ȴǾϲװĵĹӸǴ󺺼־ıӣĺƣСʱͬһͬסꡣ
ĺƣþòȴֵֻЦЦ
ʵֵ΢Цװģ϶ĺĺᡣ
Ȼ֮ͨãɽ϶ĺȴûһ˿ĺøУһ͵ϴ裬ʮ꿪ʼ̣ʮ꿪ʼڿԺӵܣôϲĸ׵Ӱ죬ݶصӢۺܣ˵
ĺȴǳˣ˵ϣҸдôţôҲأ
ѧУࡣϵıʼյģֵһæҾʲôˣûϸţǲ˼ѽ
û¡ĺѾȫ˽ϵϲ֮Уûзֽ֮еĵĮһʾӦѾƣȻһݸϣ˵ϣǵصĲ죬Сձרҵ׼ģ㳢
ǳǳһڣȻòЦ˵ζлл
ĺƱ㽫˴һǣһ߶߶˵ᣬΪ˹Եʣתߡ
ĺ˵Ļ죬һӢͦձٺȻŸ߽žƱ߹
ɣԭ⣬ҺҡӢͦձߵĺǰϣ¶֮ɫ΢΢̾λС㣬ǽҼŮαΪġ
ϱԵ΢Ц
ĺƱĶձ˵дɣҵѽϡȻŤͷԽ˵ϣλϺܱصĻسд忡ڶ絾ѧͬѧҲҵѣֵܡ
ϱһд忡΢Ц⡣
дɣз˾ɼɼԪΪʲôûгϯƻ᣿̬ǲںӴĺڽǰ԰ڣ⵱Žϵʣʾ־ѾȣĺҲˮǴˣ˲ȡ˵Ļġ
д忡ӹһĨײĲмȴЦݣ˵汧Ǹ˵Ϊǰս³Խ˾ٸıսıҹأٴγҲѲ־͵һɡ
ĺƱԽ˵ͳͳǽڣҿձ˾ͲǳҪҵ̸ֻҵʩѹʹЭͷҾȥҵ˵ˣձ˾̬ȣϺʲô˼
ǧ𡣡д忡æ˵ֿǧңҪ˾ٸ֪Ϊд忡һ仰ϸӻϾͱˣ˵׼ᱻϾ·ͥ
ĺҪ԰ڣбд忡˵Ҫѽ͵¶ɻ
д忡ƺǱĺסˣûˣС˵ðɣҾ͸͸¶ϢʵɣձڸѾͨ飬Ҫйʱά㸸־ѾڶΪάﱸίԱܲˡ
Ϣʵʲôܣĺ֪ˡ
ĺƻװ֪ĶԽ˵⻹ࡣ
ϵЦţȴЩĺȻǸ竹ӣĵʵʵ־ﱸίԱܲζʲôֻ֪һ־ﱸίԱܲãζĺƽΪͷһڡ
ĺƱд忡˵ô࣬ĿĻΪ׷ϡ
ĺڽ뵽⣬ʽϣϣͱʦˣʥԼ̻ѧУӢʦʲôϢȥҵ˵ڳﱸίԱ鴦飬Ҫ飬ҵһӦҵġ
뵽ĳ˳ﱸίԱ鴦ĻҪ飬ζÿ춼ܹŽˣһ뵽Լÿ춼ܹŽϣÿ춼ܸңĺƵֿ˻ϵЦڶڲס
ðɣƺЩԥ
ʲôãЩĶĺƱԽϲһ̶ˣŽȥ־ȥˣ˲ϸд忡к
ĿĺŽԶȥд忡ϵ


185 
ϿĶѾȥ÷ɽ뵽£￪ʼա
µļѵ÷ɽӵľݡ͡ԼսѾ˺ܴϱѵӪѵӪѾʽɢϱѾȫ齨жΪλֱפڴ÷ɽе崦Ҫ߽ͨҪ
ѵȻûнɢȴҲѾ뵽׶ΣÿѵѾ룬ʱ˾ۿγ̣ԱȻ棬ֻżʹܽΣУĸ߲ѧ´ࡣ
СľʮѧڰľǰΣ
µļѵЩѧѾٰ𪣬һڵģϵҲѾȥ࣬ȡ֮Ǹ俣֮ܶһζȴ˼Ӻ
ȻĲͬǵˡ
ȼǵǰһθѧʱһվûվ࣬ûˣڶҲûʲôĹۣڣʮѧȴһͦأ߰ͷһӣȻ
ģ΢ɲĵͷ
ſڣ±ȫ
ŵȶʮѧˢˢ澴
߽վ̨ǰֻ˾񣬺±ֺ¡
ѧ£תںڰˢˢˢдˡս֣Ȼͷѧ˵Ҹǽս
һ˵һ߷˽壬Ϊ׼ÿΣʵ˲ٵѪ㻨һʱ侫׼ݽ壬ֵҵǣУͿۿΣҲѧñȽ룬Ĭд
ȻⲢζͬĹ۵㡣
ҪѧսԼճֵĴսʱǼԵġ
ΪȫûҪ÷ɽӲ߰ٶˣһŵĽƣЩѧѧٺãҲ͵ѧšսۣⲻôѧٶҲֻɱ
Ϊʱ仹̽ѧ˶սۣ
ȴΪ˶սҪ̣šҲҪ̣
ִҪֻ̣ܷڣûޣ˭Ǵӳأٴһѹġ
νսָľǵ˫սԼȺһȵս߽Ḷ́սڼŷ޵ĶսԼսǴսصǵ˫ͶıģӴս̼ңġ󣬵սȴ󡣡
滰䣬űվ˵泤٣

ŵս㲻ս
ǿ㡣ͷս򵽵׶ΣͶʮʦʮΪžȺվͶŸʦ֧ӣܱʮˣΪǴʮһžǴս
ŵ٣һֹ۵Ϊս׶ΣغشվǴ̤ĺ⸣էߣЧվƽڼغձĻսĽͻһֽ
Ҫ˵ʱȻһ˵ĺã
ѧǼŤͷʱֻѾ߽˽ңʾѧ
˵ĺáŻͶȥһ͵˵ղļȴ漰һǰصľۣǾԪ˧ͼз˹մĴŴսۡ
Ծó˽̨
ڱʱ񷴸дۣһ᲻ˣھȴöʰ·磬֮һ仰ľ۹Զ֮ϣ֪񼸺ȫ֪֪ȴδ֪
սۣû
ߵ̨ϣŸղŵĻ˵ŴսǸսһۣ۵ǽȻͬģһսԾܵսϴˣһڹսϽлսԾܵĵˣƣˣΧߵˡ
սĽսЧѾ⣬ЭԼţͬ˹Ⱥ޷սߴˣǴŴսǷһȴսЧãʱȴûеõʵս֤ҼţŴսһδսдʣҷǳһ㡣
⻰ȻϹ˵Ϊһ֮ڶսͻȫ汬¾վڵڶսм˴ŴսۣҶȡûԻ͵ս¾ƾɴŴݻսЩͳһŷޣƾŴս۴˲һɴ¹
Ȼٹʮ꣬йĽսнһλսţվڵ¾ļϽŴսﵽ£ڹĻϣʮ׼ӵĽžȴΧ˰ʮһɫеװĹ
ֱ֮һսѧԺеľ䰸ÿÿᱻ̹ó
λսžԣ󽫣ԣԴŴս۵ףǾǴԵĸ˴弯Ⱥһֶ壬ԣ֮ǰ弯Ⱥֻ̹˼ŻĦлȺǣԣȴ֤ˣҲһԵ弯Ⱥ
ԣĹף˴Ŵսż˴Ŵս۸ӹǰ
ƾԣĴŴսʵĳսϣй־Ըÿÿһһʦһŷǰ壬Ϊ׵ϹɽɽƱΧߣϳʾʦʦΧߡ
ȻûӪϽƱΧߵսΪĺڱ
ܿջ˼ֵս۲ʣ̹ٸҾͼ򵥵ĸǽŴսۡ
˵ҪǰصĴŴսۣʮѧ̷ʼǱʮ˫ȵ۾Ҳ۽ϡ
תںڰˢˢˢдˡͻ塱ĸ֡
дֻ֮ͻۺʹۣǴŴս۵ؼɲ֣Ƚͻͻ˼ͻȻϮоƵıԼխĳ㣬˷𹥻ܿͻƵ˵أ˺ѵ˵ķϵȻǰ塣
ͻȺĴǴļ⵶ֻҪһȣһ˼˵࣬˾һһǲɵġ
ǣ˱֮󣬲ζսѾˡ
ܼʱΧˣˣȵ£ܿչзָӹ㹻侲㹻׾ܷΧҷ׷ӣһʤ̾ͼܳΪ̡
漰һۣۣ
ŴսΪʲôҪд壿
Ϊûд壬ûаΧ


186 ħѵ
һÿʱѧǻδȴûʱˣøȥѵսֶӵȺϹϡ
潫ͳӪأСʵ죬ôսΪδս
ǵȻսʽһΪ
һ㣬Ȼ벻ɣĶս֤жϡ
ĬĬĵ˵ͷôǷѾĽȺѧŴսҲ׷ѣȱʱ𣬻û취սۣ˭ҿ϶ǾͲϸߵĲ棿
йһȡöսʤǿսʤ֮йδؾһƽʱԸţ֮ضһսʱ̳ȺѧҲ֮ˡ
ȻǰǵڲпĿսл
˵ڣսֻͣ۲ΣңսҲôսۣٶʱڲãֽ׶Σ˶ս۸ãˣоܽ˶սۣܽôˣ
ôҡͷЦǧͷ֪֡
ľ߰·˵˶սʲôڴʱڣë󶫾ھɽԵļ˶սȡõսЧǰĴηΧսܹ֮ȡʤ˶սû
ȱëҲûж˶սϵͳĲҲ˵ûн˶ս۵ĸ߶ȣëֻд˼˶սСӣ治ǾۼңҪͨ⼸Сܽ˶սĻۣѶȿ֪
Цһʼһû˶սʲô˲ⲻôùʹ򣬴򲻹ܣŵɽܣȵܵˣٻͷһһǵȵһȴȫ
ܽᣬ¡ҵùȥʰǼϹˣ⼸ȺϹֵֻѧ˵ƤëһͶΪµһˣǵɽȥӣҵøһ١
˵սֶӣȻ˵죬ҿɸ˵ˣɵսֶӸһλã򣬵սϣɱҴǹ
ӣЦɣӳλøء
⻹ࡣĻصѵӪϿȥˡ
ȴֱѵӪɽ£ȻװӶȥ
װһķйߣװһڿз裬Ȼͨԣڿз費ʲô⣬ȫŵȴһ⣬ҪɡУȴòŽɡ
ѡţµ߹Ϊħѵѵ
װս߹ʱ3жӵжӳѾʮϱˣӭ
֮һ߽⿪װһ׼𣿡
׼ˡ˵ֻͷ֣ϱ̧һ˹Ĵһֻװ˴ĳ׳桢򾡢ɽ󨻹б棬Щ滹³˴İ׻ҺҪжġ
Ķ棬Ǳ̹һĨаЦݡ
¶ЦݣʮϱȴĪĴ˸ֻñವģ͸ǲӴƵģˣ϶Ҫùˡ
󺣣湻ԵģҵЩаЦЦֵսֶӵȺϹһޱȸмġ
ɱ𣬴ӳס¸ҿûϵһ뵽սֶӵȺ׺ģ㲻ɵ﷢ëȻϽʮϱˡ
ֵ˲СʱսֶӵİԱڸϵˡ
ǿװϷɹģսֶӵĶԱȴȫһ·ܹģȻû죬ܵѵӵӪظȺѧÿΣ⣬ǱսֶӵĶԱ絽аСʱ
Աһ񻮶ѵһ̱˵ϡ
Ҳ׹˲Լˣֻһޣֱˡ
£սֶӵİԱ汻ڻˣ˵һѵʱĻûȺԱˣȻˣԱҲûһˣһӳǱתȥһǽħǺޡ
˶Աʮӣʮʱ䵽̴ӡ
Աӵϱ𣬿ʼжӡ
Ӻжϣ˿ͷǿʾϿɡ
µѵսѵѾź˵ͣӣȻǵıֺܲǳֱ㣬ʮֻ֣Ǵķ֣񣬲񣡡
Աϱ¶֮ɫȴû˵ҿ
տʼʱÿɣɺҲû˸ôˣʵΪĳͷʩ̫ûˣڶͰéÿ쿴һʺԴ˭˭ܵˣ
ǲǲǣаЦǷ
ȫԱǽͣûһ˿ǲŲϵأǵǵڶɣͬ⣬СҺӦһ군ˣӲǱСҺȫսԱϴ˰ӣҲݵġ
ô˵ɣСҺҲǸεεСˡ
ûϵҡͷûûˣû͸ˣͷȴûһ˵̫ûûһ˼
ȫԱȻͣͲϵ
ڶǰأû˿ֽ˵Ƿ򲻷ҶֻǴķ֣񣡵ǣȻԸһλᣬһλᣬԵ²̬գֻҪڽĿбãȻǡ
սֶӵȫԱ̴񣬾µദѾϤ磬ǰðȵ˵ô໰ĿľΪһ䣬˵Ŀ˾ǽѵݣģȫԷ硣
ıҲȻ˵ֲӾһĲӣսǳսδսУֲٵĴһ㲿Ͽö࣬ǽٳѣûڻ֧ԮûսѣûָӣûʤûڣûϣΨһǵģֻ;
ȫԱϵıҲ̱
ս˲пᣬնû㹻ǿ־û㹻ǿĶǾֵܼ󡣡⵽Ȼתߣǲǲ뵱ʧߣǾչʾǵ־չʾǵĶɣҵǣʵҵĶ⣬ֻҪͨˣңջظղŵĿ
СҺڣսԱĿ̱
ȫ嶼Уλһ£Ա̽ԵλãٶȳǹƵš
ԱѾȫλǱٴιĨаȵЦݣȻǰǴĶ棬ǰȥ


187 ޿
СҺһľλϡ
ĵ̣СҺǹԭеĻ֮˼ߣܾһηǳľ룬ȴһϸľѻˡ
СҺһľھѻλϣֻʣİĻС
ǵģսֶӵļ׼ǻİĻģһսӣֻҪһαбϸ
ֱһϣһڵء
µļѵ󣬰ԱѾȫͨˣСҺɽǱ죬ɻ׿Ļаġ
СҺרעĶİĻаģʳָĴڰϣһ˫ȴʼΧ
СҺ˹
ͣһѻλ֮ǰͨСҺԷֱͣӦǰ컢ľѻλΪ컢ľѻλСҺоΪͣϢΪ֮һ٣ΪŵԵʡ
һֱڣǶ֪ѵʲôݡ
һȴԿ϶Ǿǣɾɡ
ȻСҺһ죬ʲô˳㵹˰컢ľѻλϣϧǣѻλ֮ǻģԣСҺû۽⿴컢Ǳ߾ʲô״
СҺ컢ϢͻȻü١
Ҫ컢Ȼ𣬡ǱһǳϣͷϡǰǵˣֻҪһͻᱩ¶˵Ļǹͻɸӣ㲻ܶס۳ʲô״㶼̣̣
ĸ֮£컢ϢѸƽָֻ֮ǰƽ
ţСҺĽŲѾԽ컢߹ûɵģСҺһŷı㿪ʼѾˣÿζֻҪһСҺܻĪ١
ĽŲȻסͣСҺ
СҺԲ²ôһ̣һ졣
Ȼһ򾡢ɽ󨻹бѾͷĽͷǰ䶯Щ棬һ棬䶯ŴķϣٴǼϣСҺЩҹķ³
СҺ̲סҪʱʱ𣺡СҺ죬ǱһƬﳤ˶ˮΣȫҧ㣬㣬Ѫǣ㲻ܶססΪǰ׿⣬һнװ׳ֻҪһӣܻнһ룬Ըȴһ꣡
Ļ·ħĻСҺθ﷭ڵˮƽϢȥ˳ıǼıҲûôˣȱСɾµıһɫҺĺۼҲܡ
СҺſھѻλʼûжĵ˵ͷ
ҪΪһϸֱֻҪӵгɫսܾ㹻ˣǣҪΪһֱ˳ɫս⣬Ҫǿ־ԼǿĶ
֮ǰ˵ĻʵǹģͨµļѵսֶӰԱľ¼Ѿ˼ߣȱĴҲͽָɷŵϵͨʿеŴɻɱʮͨʿ
˵սֶӰԱľ¼ʵ൱ɫģ˵öˣ
֮Ҫ˵Աֻܹķ֣񣬾Ϊ˼ǵĲ֮ģڽѵУиɫı֣ڿĻЧģٰ컢СҺֲ
ߵɽ
ɽǰԱбģǹǰԱɫģܡӦ޿ޣͽָ񶷣ȻҲڶ̶ͻͽߵܸ컢࿹ĸ߶ȣȻˣϤĽ̵Ƿֲġ
֮ȱúı׼ɽҲԿһֱ
ԣɽĿҲǶ׼ģ뿴ɽļ
ûǰɽϵ棬ɽ߶Ȼѡֻ׳ɽǰֻ׳غԷֱ·򣬱ɽǰ˹ȥ
ɽŻдֻ׳̸ܵɽȱϢ㱾ܵΪУͷų
ֻ׳Ҳ֪ǴģͷŵĳĺܳԱߣ׶ԶҲЩѬιȥԣȫ󣬾ſֻ׳治ɽжܣ
ɽŨüš˸ȴû
׳ͷŵĳһд̼ԣ̵ɽ۾ۣɽûգһ۾Ƭֻ̣۾ѾѪ˿
Ȼû꣬ɽĿŸտʼϷںͷ
ʱ𣺡ɽΪ˾ɱһҪĿ꣬ѾڴǱҹΪĿ뿪ʱﾭ㲻뿪ҹ㶼ڣֶۣѾ쵽ˡ
㼱ҪҪʳҪԶ
ûܹ㣬ΪսѾȫ
ʱһֻ׳Ȼǰǵģһֻ棬ܳȥޱȶģǣܹṩ㼱ĵʣܹṩЩתΪЩܹȥ
ǵģѡԵֻ׳棬
ΪⱩ¶Ŀֻܹ꣬Сȵ°ͣȳ̰ʱٵͷȻͷĳУ飬ȥ
˵ɽȻ΢΢°ͣһһͷ°ͽֻһ汻飬֭ҺĽиŨҵĳѸ
ɽȴǺ޷ӦͷѾĳȻ׽һ֨֨ľ׽Ĵ˸ԱĶ棬СҺǿŲûеŻ³
ཡɽ˳棬ȥ
һ£Ҳ޿ˣɽԴȻվһսԱ
߶Ŀȴ̲סϡ
ΪſŵԵʣؾԵø̣ͦ¶аЦȰĴһƣžһ졣
һ̱ͨ죬ϼ
ǣûжһ£Ϊ֪ˣˣ죬ҽſ˵ĶȻˣôʰ㣬ǣ򲻹ȣô죿
ں˼룬һɽͷݵǣһɽ󨻹Ķֱϣֱֻ΢΢һʹȻɽۿɼٶȹ
ͻȻϮЩ
ȴסˣ̣


188 ӭ
ʮʱ䣬һ㵹ʣµļԱϣյĽ⣬ÿһԱֳ㹻Ķģչ¶㹻ᶨ־֮ǰСҺ죬յʵ֤ĵȫǶġ
ѵСҺһʱԶɽϪŮǰģѵʱһУѵˣǱָֻһҪܵİԼʰģġ
Ҳʱ䣬Ҳûǰߴǡ
˰СʱСҺʰ
֮ĿʲôʱôˣǰĴβƵĴߴǿ㣬㣬ٿ㣿
һЦʵǲǾãҸǰЩһˣ
̾µദԼѪܽһɣÿ⣬ʲôҪ˵
ϵЦݱԽºͣŤͷСҺСҺ죬أ
СҺľվҪһЩ˵ĶĳҪЩ˺ɫѯʣʵʵĵ˵ͷӦš
Աߵַ군ˣСҺɵϵˣ컹ôĥء
Ȼޱǣȴû֮ǰͻȻǺϸĵ߹СҺժ˷ϵһݾһĻСҺɵˣɵˣжԱҲʯˡ
ħ̹ôͻȻˣ
⻭ת̫죬һЩӦˡ
ڶԱǵĴ۵СУߵгߵĿյأȻӡ
Աٶ˶С
ǰֿİԱųԵЦ⣬ˣԶԱǵĿѾԲҲޱ⡣
ջ֮ǰǵСĿӰ컢СҺ졢ɽȰԱϻɨȥ˵ͨµѵǵıޱ⣬Ǹղŵ־ѵǵıָҹĿ࿴
ʮֵĻҸǴʮ֣
ԱȸȴֲţǵЦԽŨֽ˵ڿʼЦЦоͽУɾ;ɣҲٹʲô壬ΪڿʼҲǵĽ̹٣ҲҵѵѧԱڿʼսˣ
˵⣬£ȻսǣӭǼӭǳΪӵһԱӭǣ
һ̣ԱˣУڸҴ
꣡

̫ˣ
죬ϲ㣡
ӳ˵˾˻
жԱӵĻ֮£ȴֱǰ§ӾһڣһĿĺӡԱߵСҺ쿴ˣСԳԵЦ
Աǵĸ˾ȥִӿͳһ¡
ƵģԷΪףʶΣлߣмһ¶ͷͷ·ҳ֡
ͳһ£СҺǵЦԽˣһ£ѵ֮໨ʮϵʱ͵͵ģС㶼֪
ߵ컢ǰһڰ컢ļϣȻŰ컢۾˵컢ӭ
컢ססɫļ
ƽĶۣ컢ʵͲμѵӪ
ŪһѵӪĿĻΪ˱İǵıȨԴһʼĴִ
ѵչ컢ܿ͸ı˿
̶̼ѵ컢ͲòϣлɫѵϽ̸ǵı죬
ɱˣûμѵӪ֮ǰ컢ֻ֪һĹȥҲˣɲμѵӪ֮󣬰컢֪ɱʵôѾͬɱˣȴҪɶˡ
ǹ컢һֱΪ׼ǹˡ
ǲμѵ֮󣬰컢֪Ҫǹ׼кöã˵٣˵ʲôʣֱʱǰȣĽǸ컢һɵһȻͬ磬ϲ磡
컢ͻȻսμѵӪһΣһǾ
ӳһúøɣ컢߬£˵㶪
ͷСҺ죬һСҺļϣСҺ죬ӭӡ
СҺס£һЦ
յСҺĿﴫݹϢҲ΢ЦСҺ֬Ȼת
һĵϣ˵ӭӡ
ס£һ˫ĿȴƵĶסȻѹ˵ΪһЦͿ԰ǰµĶ¶ҹˣ㣬ûСҺôúŪߣơ
ҵšааһЦתɽ
ɽӭ񽫵ķɽļϣȻӸ¶ɽ۾˵ұϣľѻ츳ҷǳԾϸҪԼʼһĳɾͽ
ͣ£̧˵㽫ΪȫйĽĶ󣬸ΪȫйǧݵӢۣ
ɽȴ俣ɣ·ûеİ֮⣬һֽ£һߵӦ
Եĵͷʱ̱򶨣ԶӰԼһѻֵıرʣɽѾ߱ˡ
ǰһվ˶ǰ
׳ɽվһСɽһװߣ̧ͷӲܹ
ӭ񽫵巽ĵϣ˵ǿ׳ˣҲţ㽫Ϊ̵ĺܣֻҪڣûܹв
дŨŨϢȻƽȴŶսѵΡ
Ӱ죬Ҳ͸ڲסļӳʱ׼ţ
һʱ׼ţ˶ʱ˿̵
ʱ׼ţ׼ʲôʱ׼ΪսԼ
ǰߣ߷·ֱĵߡϣҲֱ˼䡣
վ˴ǰ
һڴļϣӭͨǲսҲһ˵ǰ˸֣ҲϣܹԶסǰ˸֣
£ɤ˻ߵĴ𣺡ǣ
߻صǰ俣ĿӰԱһɨȥ˵Ҳϣܹס˸֣ʲôѣҪԷʤֵһ̵
ңǲ뵱һʧߣǾһԷ
סˣʲôգҪǵսѡ
ΪսѵͬʱǣҲսһͷʧȥսѵĹǣսע߲Զġ


189 
Ӷڴ÷ɽʱСҲûš
ռϾ֮󣬻з̳ʦţ·ֱ˺Լ·һ·ԲӦµĻƽ˻һʱȴ⵽˹ǿֿսһ¾ô
ʱСձĺڱЩˡ
ҩ棬СձĹҵͦǿģȵʱйҪǿüȥҩ滹Ӧϡ
ʳ޻ȴǹܹģǱ뿿ũֳ⻹㣬ձԴӺ⹺ǣսȫ汬֮ձĹѾľΪֻ֧սձѾιծĲѾĴ
ʱձĥĻܹڰ֮ȫй±䣬ܹʹйͶձҪƲˡ
⵱Ȼǿ֮ԣĥй⺰ĳɷڣǣɷϵǣʱձĲȷѾΪԽҲǽ׺ֻվòֹͣҪԭ
£ձйսϵϰԣձ½˵ضԼзԼ취ʳĲ½ֻҩĹ
ձ½´ֽ⣬һ´ݡ
ɵصĶʮһ֮ڽ塣
ܱ˾һɽӵֽʮĶȽзֽ⣬ɸ÷ĶǶʮңڰڽ塣
Ͻ磬÷ǴͳĲΪڴ÷ɽеĴ÷ɽط֣ҹȼһռȫһ룬ҲΪӵ÷ɽصĶƼҲʸΪص׻
÷ά᳤ֻѫӵһɵĵ绰֮˰ѻ塢ӻйܼһƵ»йԲߡ
ƽĶۣѫʵά᳤ֻǼܲס巴Ȱ˵ټǰһжӵĹӽ÷ձ˵ѹѫֻܴӦ˹һɵҪ󣬳ά᳤ֻ
Ӻ͹ܼһƵ»棬ѫú̹صĿ£˵Ҿ˵Ҿ˵ձ˵Ĳôõģⲻ鷳ˣʮüһձ˻͸ſڡ
Ƶ»Ҳ˵ձҲ̫ˣƲӵģҸӶûɸձˣү¶ۿɲܴӦҪȻǰ·ϱƣҪ˴ġ
Ƶ»˵ʵ¸ǿǵ軧ƶũѰʱ⣬ЩҵʵС֮ңֻҲûʣˣҪձ˵˼÷Ҫʮ÷ǧƽ̯ÿһٽҪģ
Ǹû壬̯˵ձ˶Ѿˣ۲հҪȻʮǼȫ˵ˡ
ƨѫԲȻŭһͭĺ̹ܱͷǵͷϴ˹ȥһ߻ӵʳҲܵģǴģƾʲôҪЩ
ǸϽ˵˵ôѽ
ҲϽǰס˻ѫһȴѵǣ㿴ʲô⣬ѵϽǡ
Ǳ˵Ҵ˻һʶ
ѫһȴ˳ˡ
Żѫ̫ʦϣֵĵĻȻ˵ǰȴҲûձ˶ˣ۲հǲУʮҲƭҲգչ취
˵ĵɣҲУѫ϶ۿȫŵǼӣļ
ûУǼа
϶ҲǰɣѫЩˡ
Ұѻ˵ꡣۼʳɲ׸ǽ裬ҸѺģϻ⣬ǵɾǼҵˡ
Ƶ»һͼˣµľ¶Իѫ˵үǿɲôģ׵ģܰѴһ·ϱģ˵ˣǼôʵձ˱ڹǲ֪ȥձˣֻǼ²أү
ıĿŻƵ»˵»壬㻹ǲϻƼҵĹܼңôЩ˵
Ƶ»ȴ壬ȰѫүµأҲܺ桢ɱȡġ
ţ»˵һߣպ۲ඡѫϱˣľǸӹ֮ЩȻҲ沢׵أǴ»㹫ļǮҲ㲻
˶٣ѫֶԻ˵壬ϵãȥسǣ˵ʮ겻ˣ˵ɡ
ѫô˵֪޷ˣӦǡ
ĲͬѫΪǸ֮ʣ˳˵㲻ˣ˾ͳ㣡ϧףձ˲ϧ㣬ʱֻ򵽻Ƽͷϡ
ԣ֮岢ûȥسǣǵͷӻ¥һϯ棬Ȼû˰ѺĻߣҼƽȼԼźŹ뵽ӻ¥
Ƽ÷׻Ҳû
÷򲢲ֻлƼһһһһŵҲͬСȻͨ׻ѫĹ;ƿѫŵ£֮ձ˽Ĳ±ãһܴۿۣ
֪ߵ˶ϽˣȫͲǸһֱ뵽⡣
彫˵˸ţȻֱص㣺ʳļҷ̯һ֮ƽ֣һֶҪһδʮ꣬⼸Ķֲʲô˵㡣
ߡȼ˻кŹЩɡ
ʵү˵ʳļһǵֿ۵ȴƽ֣һֶҪֻҪδʮֲȨ
ûҾλҵĸʹ컰ɡ
ȼ˻Щģʵүܲһ䣬⼸Ķ֮δʮʲô
֪ǻ΢΢һЦд֡
̣ߡȼ˺ͺŹ״ʧ
ٺһЦֵôλҵӦ÷˰ɣ
Ź룬˵үôһү
û£ҵأҸ˵ֵİ˰ֵ֣ҵԽѾʱˡ
Զԣ÷͸ֵүˡ
˵Ķԣүˡ
үͳ£û˵ģ߷㡣
˻Ļߡȼ˻кŹ㿪ʼĻƨֱѻ˫ˡ
һ캦Ĵ£ｻ䶨ˡ


190 ֬
ϺͷԼԺʯϣરવĳẓ́ĹĺۼĶͷ۽Ѿƣͦεı֪ʲôʱҲЩ΢΢ͣʱޱŨüҲռϡˡ
ԷˡвɫĺкϺͷ
Ϻͷ㽫̹û̿ĵȻ߻һߣһȴ̾ʢĺҲǳ档
ƲӵģĴٽʳѽ
ң˭ȥϺͷһ٣㲻ҿˡ
죬ȻģҪ˼ҰĶÿĶʮʮʮ
ϺĶϺˮҪٽ
ҪˣƲӵģϺĴôʳ
֪ô죬ȻһƵĵֵڼ𣿡
Ϻ򸾼æͷʱֻһСͷѾ˽󻹸Ƥֵ֣ͷϺͷƤ㲻Ķ˶˵Ӱģ÷ĺŹ
ŹϺͷϼһ˿ȿ޻ѿЦû
ˣѾԹˡŹڰ֣Ц˵ֵܣģǸ˵¶˵ߡ
ϺͷĻٳԣæ˵Ź˵
⣬ĹӦѾ֪ˣ԰ɣŹϸأ˻򳤵УһƬĴԣ׵ܻİģһϺÿڻҲý
Ϻͷ˶һۣãˡ
Ϻͷһ˿ϣ֪˵Щɶ
ȴŵ˵ŹۼʵǴղЩʳ
ֵܼҾҲղٽʳŹʾţ˵ҲûϵֵҪһʱ֮ʵڲ֣ȫҽô˵ǼʮϽˣٽʳһõóġ
ϺͷƤֶ˶㵹裬ҲҸҽģ
˽ֻҪʳɴȴҪģ
ַ˭֪ϾǷŸģұǶһ½¿
ϺͷŹһЦ˵ֵƲϺģҲգղŵĻ͵û˵أ򳤸޿ֻ죬֮Ҫòʳڻǲ̫ùزϺֵܣ˵أ
Ϻͷ˵ɶֻЦ˵ǣӴ
ŹżƤˣϺͷ죬Ҳֻ뵽һ취Ǿóѹ׵ȥ䵱ǾƲܽģŹĸ䲻ܽ裬Ȼ͵żա
﷭䵹ҳΣøƤˣֱϵ䵱С
ȥ˲ʱͿɥˣֻʮ
ʮʮɣôʳǾȽһٽɣʣµһٽ취ʵڲаѼĸţˡ
Ϻͷʮϵꡣ
һۣϺͷɵˣˣǵ߯ףƽʱһһףǵһˣ屶ƹ˵ˣۻýǣϺͷһͻһҧ˶ʮ
صңϺͷһӾͿˡ
ʱϺͷҲǷӦˣϵĵ䵱ǺߵģҼƽ̣ȼ˵ĲҵȼˡǸŹͨ˵ģҪǵ⣬ǵѪѽ
ɱĻţɱĻģ
ת֮䣬ʱѾȥ
ǰ÷һ֣ʯ̳ɵĴ࣬鲼ŶĹݡ̹ݡ¥ԼëϸѪܰǰֵСżʮ˽ӣҲǳԵҤӣͼļԺ
Щ˽Ҳеθߵģ¥
¥ã˵Ϻ̲£ֻǺɫ˥ûϺ̲Ļ˻ȥʰװ÷ϼҿ˽ӣЩҲ˼ɫСʵ١
ᣬȼˡ߸ŹͷķºȻơ
ȼȻҼƽˣɵȴǲŮɫģʵϣȼ˲ɫжѾ͵ȤⲻŤ֫Ծȼ˱ٿںõƨһѡ
ñŤεǰߣȼ˱Ц
ŹҲЦŹ죬۵˵ðȴ˵ˡ
Ź˵ʲôһ㶼ϡ߱˵˵ŤͷںŹߵǸͷЦʣС࣬˵˵Źϻǲϣ
СһͿ֬۵İϱ̶Ц⣬˵үᣬūҵȵڶأ˵Źûϣ
߱¸´ЦʺŹŹ㿴㿴
ŹҲŴЦʵĵ֪ССֺﻹǺܸˣȻ󳶿С½ӽ˶ǶŵĹ
ȼ˺Ѿƣ޸п˵үŹϵҲĿ۽ˣҪ˵£үµģ˵Щ꣬Ǽȥʲôһ𷢲ƣð
ߺͺŹˣ̸Ƶĵͷ
ϸҸѹ׷óѹ׵ļҵȥļҵ䵱еȻ󽫵ǮȥҼм䣬ûѹۣҼٳûǼۣһһȥȫ׬ˡ
ŹҲû׬Ҷзֺ졣
ĵģϷŸոտءһȻ⴫
ߡȼ˺ͺŹͷʱֻʩʩȻ˽
߽˱Ͻӭһ˵ү˵㿴ⶼˡ
÷ҲǺԻȴˣ֪ģֻǻƼҵĹء
һ¿ñݸãһ˵˵ˣ̫ҪسǵС˾ҳԷֻǹ̫ʱ£ȥʡǿȥˣسǴľȻ÷ˡ
ȼ̽ʵүüĿˣ
üĿڰŵһˣñϽڷյ꣬һķͷڻߣӹͷϵľһȻٺЦô˵ɣѾˣɽеĴɽ̫ˣ߳ٻȫҪˡ
ˣ
̫ˣ
·ˣ
ߡŹȼԴϲ
ꡢ̺ʹ󳵵ȻҲ׬Ǯз׬Ǯ˽ִ̿ͦϣûʮֵı˭Ҳ֣ձɽȴǿԳִˣӻù
¾ѣֵ۳ž͵ˣҪѻƬֲˣѻƬﻹûӰأǵüӿˡ


191 
λǵüӿˡ
ߡŹȼ˱ظ̬
үģ£
һͷʹ˰Ұȥɲģ֣
ԣүձ˵Ĺؽڶͨˣʣµǻ𣬵ϣЩȵ¾Ͷ⡣
˵ı̬ʾ⣬ЦȾơ
˱׷׾ѣһ𾴻壬Ĵ糱
ϯԵɢɢϯ֮󣬺Ź̴߱µƤְջƬҰȥˣȼҲûţŹļʮͽͽϼһҲˣټ÷̱㼦ɹ

ϺͷԹΪʡͣı˯ˡ
ԺҪ˯ʱĴȴصһ߿ˣ𴲣ȴֻԺѾӿһȺˣΪ׵˿ɲǺŹ
ŹϺͷľʵǣǡ
Ź˺ƽʱαװ˵ϺͷѾȥǵˣǲǸðʳˣ
Ϻͷһš˿ϣŹʵòЩʳҪٿ޼գ
ٿ޼գҸޣ˭ҿޣŹ˵һ֣ȵҿȥʲôֵǮģߣ
ʮƤһ𣬺ľӿ˽ȥ䵹׷𹷵ţͷ͵ţǣ˳ټԺӱֺ̱ġ
̼ˣǰһֻĸƵĻڻеǸҪʲôѽ⻹ûˣ
ŹЦպľ
һ˵Źһִӻһ־ݣϺͷ˵ϺͷǵĶˮ־ݣֻҪ滭һѺýɵʳҾͶˡ
㣬㡭ϺͷѾòܳȴָָԺļѼţƤֵڳļһʲ˵Щֲʣµһٽʳ
ЩŹȴĵЩͷ֪ʳǳʲôѾһˣ
Ϻͷû־ϰӡ
Ź㲻ͷˣƤʹ˸ɫƤɷǰɷ˵ͼסϺͷŹסϺͷִĴָ˺ӡ־˸ӡ
־ݵ֣ŹתҪˡ
Ｑˣס˺ŹĽŲӣߣƤֱɷǰɷ˵ﱳߣʮţѪҲ̱ڵء
ҸƴˣϺͷһҲˣҪŹƴ
ŹƤȴûûأ۴ֵĶ̹ϺͷԴϾǰ𼸹ϺͷƺһҲ̱ڵϣۼֻгûнˡ
ңװʲôŹȴһ˿ûУֵߣȥּң
ºŹִʮƤֽһԺӣһ󼦷ɹ
ϣ÷һҹֱʱָֻֻ֣Щ£ȴԶҲزԭˡ

ŵһ̤ɳŸڣۼþͿҪˣãϵĵӺȻˡ
ŷںŹĽڷԡ
ʮǰŹĽнӵһʵӣҪʮŷȥʡǣŷسʱһʵӣһǰ÷ְĽӡ
Ǹ͸ں
Űʮ鵣ӣǽ֣ȴȻϡ
ߵֻк˵ֵܣֵܣܲ鷳Щҿˣ
ֻ÷˽Ų
ڸϺ棬Ϣ˵ֵܣá
ɶȴҡҡͷֵǳ뷹ģҪûǻ𣿡
֮ĽǺá
Һŵû
ǻûء
ҪȥҼסţ
ðɣ᲻̫ˣ
ɶҼҲûɶˣҵ
ҪȻһȥõסӦõɣ
㲻ƴˣסҼҵϡ
УҰõǮ
ɶǮǮģ治á
˵䣬ѾɳŸڣȻӡ
;ף׷׵ĸкɫ䶼Щ̫Ȼ沢ûж룬ŵŽߡ
ߵſڣŷԺЩ̫ԡ
Ҫգ⳽ѸɻӦöԺʯϳ麵ˣҲӦøļιʳˣڣԺȴǾĵģһ˿춼ûУʲôˣ
鵣ͳԺ
ԺͷûˣҲûӦֳݣݻûˣִݶСų˵ķ䣬һţͿֱͦͦڴϣȴڴĬĬᡣ
զˣ۵ľ͹ڴǰ޺զˣʲôˣ
ãȻͷǶӹǰ̺Ȼ߿ޱ߰Ѽ﷢˺档
ȥһͼˣתҪȥ
ȥϽס棬Ȱǲǡ
ʲУҵҲܰװ˴򣡡ȴҲ˳֣ߡ
ԺǸǽղԺҲˣ¾ǰȰ棺ֵܣ˵ˣо仰ȴǵ˵Щ֯һˣһȥ뻢ڣҲعġ
ҾͲţϻûˣȴͷϣýȰ
ˣ׷ʱûӰˣֻʹޡ
ҡҡͷҲ˲ӵ鼮ת˺Ժӡ
˵棬Уһžʹʣأģ
ŹڣһͷĿȴӽӭ˳ʵ棬СӳıӵˣŹҲеģ
ŻʮƤ챧űۣ˷Χ
ȴȻ壬Ȼ˵ű룬¸ûйϵúų
жűĻͷĿȴһɣȵץ
ʮƤһϣȻ־ܣһ־ץסһƤĸ첲Ȼ˹һɨʮƤ̱ɨ˸䣬ҽ졣
űˣͳһذףź汳ʹ̹ȥ
ȴԺ۾һͶˣȻһʹס˶űȻһűʹŵذױ˵أһһǱˤű㱻صˤڵأˡ
ʮƤӵȴٲǰ
ҪﴳȴȻһǹ졣
ǹ̸еһ飬ҲվסһӾˤڵأͷȥȴԼѾһѪðѪ
ŹŰѶʮڴӴ˳˵֪ôСˣʾգȻ


192 Ե
կⷿ
Фҩ⡣
ʵɣԿҩԼФһÿ˯֮ǰФ¶Ҫһ飬⼸Ѿ˯ǰضĹΣΪһ飬Ф¾ͷ޷˯
կŮ˳ŮŵФ
Фһһ㣬˲һһ˶ԣñǡ
82mmھȻ2ţڵ2
81mmھȻ6ţڵ51
Ŷʽػǹ2ͦӵ28
ػǹ2ͦӵ2080
ǹ24ͦӵ107
½ݿǹ12ͦӵ4200
ף12ö
쳤񵯣2䡣
ӣǧ˰ʮ
СǧʮС
ףһ
󶹣Ž
Ѭ⣬ʮ
鵽Фµһ̺ˣѬôֻʣʮˣ
صӲʱФµһֱţΧŵͼݻսФŸ߽ЦӴǵĴܼôˣ˭˼ˣ
˵ˣ棺ϱǲǵФܼ
ФºĹϵѾ´Ȥ档
ȻػФȴ˵Ǵӳǵҡ
ᣬңȻ˵Фܼңɱԩˣôˣ
㡣Ф¾С˵µ˵ʲô뱣֤ȫӵĻʳٶ⣬ںˣѬûˣզ졣
Ȼ⻹µΪµѵ̫ܲ㹻ӪǾԼֲģΪµǿѵˣȫ߰ٶٱûһţһøǿ׳ˣʳǷֲġ
ϻʳĴ۾ǣկļѬľˣаϰӻƼһٿھֻʣʮˡ
ԣʲô˵¡
һʲô¡ЦôФܼģͷҾ͸ʮѬؼ
Ф˵ӳ˵ġ
H˵ġӳ˵㻰
ФСͷϲЦտˣ˯þˡ
Ѿͷԡֱҡͷֻعͷ˵죬Ƕӿ£ҲðѶɽȥҹԵˣҪȻеõָۣˡ
ף˵ģݻսҪͷӷ߸֮أ59ڻϱ֧ţ֧Ų̫ãʱܹ취жϹӵߣܸ59֧Ԯ
üǶӾ߰ٶˣһŵı˵ضϹӵߣǽټʶ̫ס
ЦΪо仰ô˵ţԶѶֻ࣬ҪǿԽȥ룬һܹ뵽Բߣǰɣ
ðɣҳܹҪͷ뵽ֿΪϸȴּ߿Եսƻ˵ɣô
ҡͷЦһûʲôƻΪ÷ɽӸżǶľһֻ֪ȥ˵
᲻̫ðգ
̱ðգʮþȵ̣
ʱºȻ棺ӳīϰɽˣ˸
īϰ壿Աͷһݡ
뵳֮Ҳʸ뵳һЩܣ֪īϰǵĵ½ͨԱϰҹ룬ʲô˵鷳£ˣҲضǴͷ
ǰ
ֻѾվˣһݸ߸ߵˣһȴǸſ۾˹ˣǸݸߵʶīϰ壬Ҳǵ÷ĵ½ͨԱǸȴʶ
ФһϳʵݵίǣѾίˣҲǵһķ룬ÿһؽ˸ݵأͱضὨӦĵط
īϰչְ֣Ŀתʵ֪λͬ־ǡ
ϰæܵҸǽһ£λͬ־ԭݵίǣѾίˣǣλ·˵Ĵ÷ɽӵĴӳָԱͬ־
ǡ
ӳ
չ֣ϰǱߺѾŲ˵ˮϰҹ˼ʮɽ·ˣҲ͹˲Ͽһ
˴ʵǣǲʲô
˰֣˵Ҹյ÷ľ죬Իӳ˵ɡ
ϰҲƴǣ˵ǰЩصվܱӸ÷ʮȻƼҵĶү͹ᡢҼţûѾԹˡ
˵֯ǵģڴ÷ɽڴ÷ɽվ˽ŸôٽҪǵģӦǴ򿪾棬չ׳ˣֻжӽһչ׳ˣǲܸĴձӣǰɣ
⻰Ǳ̹һĨЦ⡣
ȼǵø߶ѧʷʱʷʦ·Ŀոݵʱ˵һ˵ʮ־䡣
ʷʦ˵ģ·ͦк󿪱ٿոݵʵֻ師һ師һ֧Ск󣬼ˣվȽŸڶ師ҵĵϲƻ˵Ļ֯ͣðյ֧֣򿪾棬師ǽطʵЧΣзչ׳
ɲҪС師ƾ師ڰʱȺ˴ССٸոݵأµ˿ڳһڣԴΪİ·ľܱﵽٶˣ
ͬǴкλսίԱǰǰкɳһٶɵҲûܹһĵкոݵأϰҲûһվסţȫαĻЭ
ԣ²ʶ»Ȼ
͵кս˦񵳰֣㲻ͲС
һϯ֪֯ҪǴ÷ɽӾ÷򿪾ˣҲ֮УǶӼȻѾվ˽ŸôٽȻҲӦ취򿪾ˡ
Ҫ÷򿪾棬Ǹõ
ΪƼԼŵĺ硢ʩ÷ϰԹϰĻѾڱԵʱ򣬴÷ɽܹ÷Ϊţ׾ܻϰյ֧֡
ϰյ֧֣ͺðˡ
Ҳã̬Ƕ£ҲüһѵɹˣûƼһ÷Ļ֯Ե
˵ʵǲô÷ģ÷ߵһ⣬ʲôʱԾʲôʱԣżⳤЩʱٳԣɼȻ֯ҪǾûʲôöིˣ


193 
Ҵҳͣߡ
ȻŸոߵſڣ㿴бһӰסȥ·һȴϸ׻ѫ
Ǹ𣿡ü
ѫŭŶӣʵҪĶȥԹԵĸҴڼ
岻ͷҪ졣
ƨ¡ѫͬᡢҼкżܿҲͰˣǧ򲻸ãӦøǺѹϵףЩʲô⣬ǶЩ˲¹ͷħ˼ңǻȴȻǽһ𣿡
϶ˣϻƼձ˳žǼĹۼǾ;ۼǼӥǾ;ﹷϷİɣ
ѫȴǲãǲҪȥãʲô᣿
治ͷˣüô˵ɣӶάֻĸ᳤᳤Ը棬ɲö᳤ȥ֣
У㲻ȥףôܹ·ƣ
ûǣԼҪάֻȥʾȥץͺݺݵɱӺôЩ񣿡
ѫȰʱȴˣƹѫﳤȥ
Ǹϻ壬Щĵ˵磬ҪȻۻİɣô̵ͣ
ǵϢɱô˵ˣòմѪֻǽѣ
Ǹ磬ﻹѽ
㣬㻹벻֦ӣ
룬磬ζ
ǰɣǾ͸Һúõĸɻ
УҸɶҾ͸ɶ
ǸɶǴ棬øҳ𣬼ǵöˣù㳡˷ȫҿˣЩֳ
ģҰѱӵȫȥ
Ǿ͸Ͻġ˻ǣ߳ȻԸ˾ֱڵ÷

÷λڣ÷÷Ĵգ÷ʮоŻ÷գ÷ʿþʱģ˰߲ĺۼϡ궦ʢʱڵķ⡣
÷һŴ˵λʿүµģѾٶĸˣ֦Ҷïʢʱϰĺȥ
ڲʢʱڣԾɾۼǧˣѹѹһƬ
ǧ˾ۼȫȴѻȸ˵Ŀⶼۼ˴ϵŵʮ߸ϣʮ߸ʮ߸ˡ
ʮеһ˫˫űһͦȴһţһ¶ܹ
ϵ˿Ѿ裬ɫȴЩ԰ףΪʧѪ
ĿȺѲϣܹ֮ǰټһ棬֪ôˣǻȻ˰Ҳûҵ
ϱ¶ǿҵı֮ɫģģģ
ΪʲôߡŹȼƵôЩĶ£˿ȴܺڵǱ̫ʦкȲ裿ΪʲôڿҿңڣͷȴҪȴ³ү㲻㲻ģ
ôҲ벻ףΪʲô
˵ѣȻڣ
Ͼţ¶̹ǵĳޣֱŲԶ̫ʦϺȲĺŹҧгݵҾ˹ҲŹ㣡
Źϵı΢΢һ֪ΪΣıϺȻðһ⣬ָоеǳĳֲ֪޸ˡ

ӺŹջĿ⣬Ȼͷˣ
ˡʱһװ۵ϻĨ˻࣬Ҫεĸվ˶Ǿδ̫Ŀˡ
ҹʹսֶĵ÷˵бӣʱ˰Сӣҽĸ·ڶбԱأһѵսֶ˵ȴǸͬ衣
ֵǵòҪɱ֣»ڽ
סͲñܣźۼס
ְĿתСҺɽС˵Ǹ㳡Ĺӣһ˸һߣͲˡ
СҺɽ˿㳡Ŵ̵ʮӣĵ˵ͷʮӿŲ٣ôһ֣һҲֻҪ˸˫ǹ䣬Ҳһգ۵Ĺ򣬶˵¡
ְĿת棬˵ϱԺǽϵػǹ͹ˡ
İɡӥƵĿһ¾÷ԺǽϼŵͦŶʽػǹϣ߸ȷе˵ǸػǹֵϣСӻͦӣȻһͦػǹӡ
ֵԱڻصĹӡ
鱨صĹ˰СӣֻʮʣµĶ
컢д߼ɢȺڻȻƽ÷Ĵš

ɾɾ٣ߵȺ߲ˣ±Ͻ³Ȼһ߽㳡ߡȼƵмǸվξǸɣǸǱǸ˵£ˣɣǧ
˵ߵ˸
վξ˵ɣ̫ˣǷﳤٵǰģǰﳤרŽ˵㡣
ĶףЦҪȻʼ
ӴξʵѾȵòͷˣȻ˵ͷ
ߵȺǰ˵ǣѴһټֻΪһ飬£
µȺ˽˶ŻҧгݣܹɵӵĻʱĻͲ֪ٶٻˡ
ǿ̹ǳ޵ֽ˵ԹɻǶ쾭£ǰǹάˣ˭ҲǾǸάȥ÷ǾǸҹȥ
ȥզΣȺкȻһ
ɫ̱ˣ˭ղ˭˵վ
ȻԱߵĻǱ̴ʮԱɷղķλմ඼µģ״ˮ˿Ȼм˹һӰ
ʮԱһӵϣΧ
ȻûǣΧȴ˿壬Ƿã˿񾹴˿ĳŪûǳŪ
߹ˣʵղ˵ʲô
ƲƲ죬мĵ˵ȥզΣ
٣զΡǱһĨЦֵ治զΣҲץѣһһ䣬ȴǺġ
˻ֳŻǴ𣺡ģˣ
Ǳ̸Ŵ𣺡Ұˣ


194 ɴ
ʮԱһϣ׼¡
ȻһǣʮԱȴ쫷εľ׷˵ڵأǾվԱߣȴûղŷʲô¡
ȵǷӦʱѾԽƵ˻ǰ
ֻüɣٷκˣΪʺѾס˶żⶼ뿪˵档
Ȼɨɨ˺޷ʮԱһ̤Ϳס˻壬Ȼȵ֣
һ£ȺеİսԱ
ϯ̨ϵĺӢᳯˣڶ̣Ҳ֪л岻һ壬ԣŵʮԱʱûôϣãй²źãŸԵǻʾıҪǾǰһˡ
ǣסʺӢбʶ˲ԡ
ӢȻֻܱӵһξȴܱ˾һɵţԲ˲ٵĻܣ֪ʵ֣˱ֻչйˣʵȴǵ۹ļظ߿ѵֿ൱ġ
ڣһ˸סˣһ㻹֮ûУ˾򵥡
ҪǣӢдӴһϤϢһھ˵Ϣ
˸£ͬʱӢҲȻվһ׼ǹһ߳ʮӴɱǣ
ȻӢвŸոͳ˺ӣͶסʱɽѾȿǹֻȵһӢеüͷ̶һѪԺ͵罦һŵѪȻֱͦͦȥ
ţɽСҺҿǹ͸ǹƵĲϯ̨ʮӱ׷׵Ѫ֮Уôľ룬ɽСҺ˵Ǳ۾ܴУȴӦ
Զ÷ԺǽϵѸٷӦǹѸǹתǹھҪ§𣬵ǻû°ťѾѸپ鲼αװ˴ǣȻԥ°
ֻȵһǹ죬ǹֵüһѪ
Աߵĸּ״Ͻȥƻǹֵʬ壬׼λԸѸǹ˨ƵţһǹҲһͷ˵ԺǽϣһʶΣգһˤԺ
ʱù㳡Ѿը˹ˣ˾İɢӣǿɲ֪﾿ôһ£ֻ֪ڴ̣ȻܶԶԶ÷Ĺ㳡㹻Ⱥ̫ӵԲδɲ̤¹ʡ
һ˵ʱͦʵֻת˲֮䡣
һ֣ӢСϯ̨ʮӣԺǽϵǹ־ȺȻವļǿŴȻȲϵͦǹд߱Ѹٽǹ
ֱʱ÷Ĺǹ׷׳֧Ԯȴ⵽ͦ½ݿʽǹɨ䣬ǰ߸ӵͱĹȴ˻ȥΧǽ濪ʼס
û£ùϰƶУһʹһţײŸԽΧǽĸ߶ȣ㱻ըǵûըˣ·ɽƬɱ˶ԺĹӡ
ʮ֮󣬹ӱ㲻ˡ
սֶӵһԵֿ˵൱ޣǰ󲻹ʱ䣬㳡ȫǵƿУһĹӵУĹӱѹ÷á
ȻԿľֻǹӣ÷ıӡ
սֶӼ˾Ϳв˰еʮӣǻܸ𾯽һٶűԱȫɵˣҲǹǹﻹѹӵȴûһԱҿǹ˵ǹǹڶָ˼ҡ
ҵĹԹԣǹҲδ̫׼˰ɣ⻹
ˣֱͷ£ȫ£ѹסĹӣʹ̵תǹڣڶǹڶ׼˹㳡ܵıԱܵıԱӵеĲǹֱͷ˵ϡ
ţ㳡ܱˮĽŲ
ȴɽʶϵˣˣ㳡ƿء
ֽӸϵĶԱȻתϯ̨ϯ̨ϣһֻŲںϣֳǹ׼ȼƵˣȴһͷǵҰϯ̨໵ĲҽУһȱһ֦סˡ
ղųͻĵһʱ䣬͸ɴһ߶˵ذϣȻһڿձ˵ϯ̨ϣŹͳǹ㱻ıȸҷڵأһ󣬺Źڶû
ȼƵҪܣȴǹסˡ
ŮŮġȼƵѾŵɸ
˾¶ģֻܹˡ
һžͽȼƵϯ̨ڻ֯ûһøУȻܣǵֻܹ֯ؼµĵطȨʵϾڵԼ֯Уܵǰ׵Ǻڵ
䣬ڵǺϷ֯ϻᡣ
ȼƵƹܵҼаŮŸֱᷣ޶ҪɫŮͽȥ㣬ȼƵֱӾͻͽͽｫŮͽǿ£죬²ſϷŻأ޹ĸŮȥͶˡ
һŽȼƵϯ̨ߵ
ӭЦұôûӳɣ
΢Цֹûӳֱ̫ˡ
ͷһο֣˵СƤܳΪͳͷɱ֣ʵ飬˫ȣЩɣľ¥ϲǲˣ
գգ۾аЦ椶ֲ
֪ͺáһ˵ҡ
㣿ٺЦģʲôʱˣ
ˣˡСŮĵ
أɽȴܲǰʵӳ÷ﻹСڸ翹ҪҪǿ
ЦȲ
ɽ£Ǽ
ΧԮ߹˵ǶӺò׳һֻ֣ʰСӣδҲ̫СˣʣµĹӵնسǵĹ죬˵ûɣ
ûЦУĸ߲
ҡָ̳һס
˹ѺŹߡȼƵԼֵܶˣȻӳЩ²ô죿Ҫֱӱˣ
ɱ𣬰˽Ǵ
Щſдõģܾˣ
˵䣬ϰίһı£ĸϵ㳡


195 
ϰϵ㳡һȴɵˡ
ô˵ģսôѾˣԭΪӾܹ÷ҲƱػһսϾϵıٶǹҹӻسǵ˴СӣӼȱ÷ҲԲ̫ɡ
ȻյĽȴȫ˵֮⣬ӾѴ֮÷򣬶һûʧһһ䣡
̴ģֱ͸̿鰸
ʾߵȼѺ⵽ǰȻ˵ǣ÷ѾˣЩ߼ĶҲѾͳͳ£ô򿪾棬ǿɾˣҲɲǰɣ
ȻȻǵȻϲ֮Ա˵ӳ̫ˣ˴ˣ㻹ٰһæƾһ˼Ǹɲ⻰ðӻӾҡ
û⡣ȻٵһСӸ㡣
Ӧһ̽ίǵĽɫУӣ˰ЩԺ͵үˣȻ֪ͨǵμӹǸ˭˰ϵʮ޹Ⱥڶ˷ˣټϵеԱץʱ俪ᣬܹ֯뾡ȷ򲻺ÿչ
Ǳ߿ʼææµµҲûţ׼ء
Ｘһ߸ˣӵɣϵ绰
绰Ͳ̴ӻҵ˻𣺡
÷ĶʮѾ˾֮Żˡ
ǽͷ⿴һۣΪйǹ̫׼ˣһ¶ͷ̾ͻᱻͷû쾮ʬǼӱǱͷô
ιιι˾ιιι˾ǺСӣǺСӣ÷⵽֧װϮ˲أ𳤹Ҳˣظһ飬÷⵽֧װϮ˲أԮԮԮ
ͨѶŵ绰һͷܱ˾Ԯ
˵Ҳǲең÷ҵΪ÷ʽ΢ֱͨسǵĵ绰ߣ÷άֻ֮󣬲ûѡ칫÷ȴû뵽⾹Ȼ˹ӵľݡ
绰سǣܱ̾˾
פһܱӣ˾ǹһ
᣿ӵı֮󣬹һЩţ԰Ͼʧ֮йľӾȫ󳷵˸ˣǴ÷ɽһѾûйĴˣ鱨ֻмˡ
ѵǴ÷ɽϮ˺СӣҲӦð÷ɽеʲôսôϮСӣ÷бأ
¹һɱҴ߽սҳ˵绰ǹ
绰ͷһﳤ٣ӥҰ⵽֧װϮʧأ𳤹ҲѾ飬սָսָ٣սָ
˸£ˣ۹˵㶪ˡһɲȻŭ˵Ϯǵ֧ʲôӣ˻
֪٣Ĳ֪绰ͷӥҰȴǸͲ֪淢ʲô֪Էжˡ
˸£֪ѵǶϹӣȥ졣
٣Ǳȥȥ
˸³ȥǲǽͷǴ
٣ǽˣûãй˵ǹ̫׼ˣɣмҰɣŸոǽͷϣ̱һǹԴ٣й˵ǹ̫ˣ٣սָսָ١
һѾ޷ȥˣҲûҪȥˡ
ӥҰʣµձȻųϮǵ֧ӲһľӣҲһ֧ոմӴɽһ͸йûӦþģйΪǴСɲӸ͸ֹʾƽǿɾ̫ˡ
һɷµ绰ܱӽϣ
ضףȻ󴫴ȥˡ

ҧˡµ绰ͷЦ
ɽкƤԻƣܣֻ޷ӦһֱԶ۲ǰΡ
ǰʵϱ㿴ʲôأ
ͷ죬ɳŸڵĵμֱǾˣ
ɳŸڷΪɳţɳţ÷ıؾ֮·ɳŸɳŵ¶ʵԺɵͨУɳŸڵĵξ;һϿȣϿȿȳһǧףƽҲʮס
Ͽමޱȣ˲߸ȥ
һϿȣһȻǺӣ湰÷򣬲һֱ죬ţԼС
ȳһǧ׵Ͽ֮Уһɳ̨ɳ̨ķԲаףɳ̨ɳŶգɳŶϿȵϱһɳɳӱɳԼɳţɳмɳͳɳŸڡ
÷ֲɳŸڣǾֻܹţȥƵţվޱȣɽеԷԻ˸Ҳ·˵ףɽ·ɲǺߵġ
ɳŸڼֱһ򵱹أĪ
ͷɳŸڵĵεȷվֻҪԼӸܹҪһŵıӾǳһʦҲδܹ÷򡣡
ҡͷǲжϣ»ǿЩʱҪǵôԸĹԮɳŸڵĵȻѾȴڷΪϿ඼ǹͺͺɽ߾ƽأͲزˡ
÷򣬵ҲһƽɭֶûУҲһûСӵķѶȿʵС
죬ɳŸڵȻվɶµһȴûʲôǻӦ룬ôη
Ȼ˭˵Ҫˣ
ԸӵĴ㵣˵ΧԮɲô
ŽΧԮĵȷǷսΪսͻȻԣ׸оɻңȡʤĴҲСԣֻҪ˼άûһָӹٻѡս
Σȴѡս
ҡͷ˵ǲս
˵ʲôβսԱһ¡
ԱɽкƤҲӳ
ԡȴصͷǸӴսս
ˡֻһ£̷Ӧֵ죬ǹС⣬ͨսӵӣһҲͿԸߵĵ59ѹˣԲԣ
ͷȻô˵59ǵĴæǰҪǵ59ӪļʱԮǶ˵ȫڵ59ѣǶҲҪ֡


196 ս
59Ǵæڵ59ڻӱ֧ţʱбӳԵΣգҲҪ֡
ҷԡɽǶܹ59ȷ٣Ҳ׿ڶӪ˵ǶӶлǣǺѾһӵеװѾǷǵˡ
ⲻǷǷ⡣üǸòõ⡣
ǵȻӦáɽ˵ǣȱӳҪæҲбķʽ԰ﵽǣûҪǵøӴսûҪǵðѹӵر÷ɽǿϮŹӵ䲹
ҲȰҪˣսɲȷսս䲻ӾʮսҲֻܷӳķ֣ҪǴսǿ棬ʮֵսܹӳʮ
ôǶôսǲǹӶ֣
ɽ滹ǵķӦеЩ⣬Ǵһս³Сֲ콫ҲһԴ˭˭οǶӿ£ȴҲǳصġ
ɽǵķӦȴҲӵļᶨ˴һսľġ
ˡͨԼһϵеĶսټ֮ǰڴ÷ɽеĿԶӵĸˣ񲻸˵һ֧֮ʦ٣ԹʱѾ֮һս
ǣ֧ӵľȴƺЩĲ㡣
ҲǣǰڰˣͨǺݱʮʦвȡսһֱǷս˾ֲûиСӴսɽǾ˹˼άΪֻܹսӻЩơ
ɽ˼ĵӳӸУҲһԽܣǴӿ͹ϽǵսСȵȷвСĲ࣬ǱռݾƣǸСӴսذɡ
ĿתƤʵأ
ͺƤûпʵĬɽĹ۵㡣
Ŀת棬ʵϱҲôΪģ
ҲΪǶӵսͱСҪֽ׶ΣǵȷøӴս
ȴһУǣȴǴ򲻿ɣ
أⳡսڣԽüͷ
ֻһǰһ޼ʵƽԭȻ˵ͨսҪףСӲʲô콫й˸˰ֻҪսȷʿǸսսʤһǴʤ
һ٣ֵҸҪͨθӵսǶȷԹӵƣҪСӵѪ֤ȱ棬ǶҲѹӸſ£Ӵ֮ҪöӵĹٱǼӾӴ֮ҪСӼǾ飡
ȷƣĿ࣬СӼǾ
ǱƤɽҲӳò˵ɣ
Ȼȴ֪Լ˵ЩʲôΪһԽڣȴ֪ƵҪԣʱȽҪ
ңڹŽսʷϣҲӣҲ塣
Ҫ˵װŬʱڵĺĲһǰ㣬Ҫ˵ս˵ĹǾűߵҲûȺȥǣԴ֮󣬺ȴǿţӴսʤûаܼ
һսɥʧӴԽԽûģ󣬼ǿܡ
ĩʱڣʱǿȫս֣Ǻսһδλڷá
پһӣй2070ʼ˺ʮδڹʴӮ㣬ȫ֧ӵʵ֣ΪйʱȷǿƣֻҪһййֻҪһ̾ͻ飬ʮֵļսֻܷĳɣܲܣ
ôͿ⡣
ǻԵɣȻһˣҲھͽ
ҪѶӴһ֧ҴӲ̣ҲܴӲ̵Ʋӣͱ֧ӽսѪϴֻսд˹ӣӲܹԹӵơ
οڸӴսиô
ǾصĹӻû̹С
һӵˣָ֪ӣͱضСģʱӴսͻ࣬ȻҪսΪʲôʱ򣬶ҪȽʱӸɣ
ǾͲٶ˵ˣһǷǴ򲻿ɡ
ðɡѾ¶ģֻѡӣֵȻڵǣسǵ÷ֻвʮ·ֻҪСʱܹϵôʱ䣬޽°ɣ
޶١˵սµȻҲҪǾġԼȴҪ뵱꿹Ԯ
˵˳ˣЩԮ˵ˡ
˵ǣ뵱꿹Ԯʱ־ԸһżϸأϹĿը֮£ɽ߶ףʲô¶־ԸҲƾǿ־ˣ
Դս´ǾԵģʤԶ־Ȼܹ޺ü̵ķ£ٺò¡
ʱգսûнȻпԮս
˾ͷǳʵԮ죬˵ʲôأ
ûʲô˵˵ʷϵһ¼ҡ
ʷϵľ¼ңôû˵ˣ
˵ˣʲô¼ңնʷϵһСûʲô㲻֪ҲУ˵һ仰˵սʤԶʲôͣġԼҾͷǳͬ仰
˲ٿ࣬ѻѸԲ˻
˽죬һ仰һѣͱñһٸԣԲ֮ǰԣղЩ˵ͺ³ˡ
ҳ˵ĻһĵйܱûйҪðɣ
ǵȻԣϽ޹ȥɣθӵսǵһжΪһݶӡ˵ˣֻͷɽ˵жΪڶݶӣжΪݶӣжӡжΪԤӣСӸ֧Ԯ
漸˱ϽŲǰ׼ҵط޹¡
÷ֱѳǻƽԭشŵһжǰ˲ҵһȲʮ׵Сӣոչȥ꼾ûСѾɺˣȱǸɺԵСӣҲȻṩһϡ
浱һжչ


197 
ָӵһж޹ʱѾѵӵĶʮѧԱеǰһǰѧ
ʵսѧЧԶõġ
ڿϣ㽲ٶҲģѧԱѧķ־ͲˣǵսϣΪֱ۸ܣѧԱǾ͸׽ա
ָŵһжӵؽ÷ʱǧܰȫвһϣӦýǰݴβãγһһ߲ãûֻҪͻһ㣬ķ߽̾ˣһ߱ʱ㻹еڶ߼˵Ľ
ݴηγҪעⱣ
ǿһжΪʲôҪһࣿǾΪ˱˲Ͳõĵ˵ػزˡ
ʱ
ʱĹӻٵ߼ûнӴִ£ȱǴУҵĿưУҲûнӴϵִۣڹʱὫһְڿûעվֻͻһ㣬ķ̾ȫ߱
͵սÿڻսʮʦÿһչȴûڲ󷽵ӹذһţվֻһӲӹأÿڵķ߱ȫ߱ˣʮһϦ߽֮⡣
ȻϹУģҲϵͳѧϰִۡ
ԣ沢ûнһжеı棬ֻһСӰ棬ٽڶСӰڵһСףٴӵСӳһౣʣµ䵱ԤӣԱڹؼʱ̷𷴻
ķ𣬷ˣҲˡ
˷֮󣬵һжӵ150ϱ̿ʼŵ޽¡
150ϱݱʮʦϱ޹µǸܸܵģ˻ӣսǰսĽͨҪڳʵʵķ£Ҫʱ䡣
ƾһжԼҲˡ
׼ѵǰæȴȻһƬ
ͷȴίʹźüٸˡ
üһ֯ͶԱǿ㲻治С
ƣ÷ĵطܶûʽ齨㶾ô̵ʱڷôæ޽£ǹı£
ǣСǰкôʱ䣬ܹ֯޷¡
ȴ̰ҡͷ˵ӳɲҵĹͣǿɶǳġ
⼸ٸ׻ǳġ
ΪԭҪʮ߸޹ȺڣߡŹȼƵԶץˣϵİ޲ֳƿ죬˵ӻҪɳŸڴӣ׷ױʾҪŴӡ
һĿã̶Ա޹¡
˶ð£̶СʱǰսѾںˣսȳһ׶ĸ߶һ壬ֲһߣվžܾǹزȡˣͿԼĽʡ
ս޺֮󣬽žɢԼͨûȽͨ޺ãǰ·ϱ˹̳ӵˣ
һĻеĳͷ֯ǳ룬ȻҲѵӵĶʮѧԱ˵˶жӵķϣ滹εģԾԤָӡ
ǼٸȴߣǵҪæ
в׳껹ǴŲ񵶻߻ģ·׷ҪذŶӿӣȻӦȴҲľܾǵĺ⣬Ӧڶжӵϣ޽¡

ͣһ͵֣ԱߵĦгʻԱϽɲǰʻıֱ֨һͣסˡ
ֻҲͣ¡
ٺ棬ԼжӵĹӲ̳֮иȴһξ롣
վ乤߽ţĦг󳵶ȱһսӣռפĽͨ߾ͼޣܱӾֻֻ֣ڱСʸ˳ĹӾֻܲ
һɴӱ߶ԶͨԶ֮Ŀǰǧ׿Ĺ·ѾڶϣйѾ빫·ʮֽһСӺչѾķ¡
˸³ô
һĻһҲֻܹˡ
һԭΪȱϮ÷ǹԮ÷ҲޱɵһսΪϾս֮󣬹ʮʦѾȫߣоͰ־֮ƵİʮʦʮʦʮʦУ̵ܶӡ
ʮʦʣµĹٶ࣬ҲֻЩں֮ڡ
ȻǰһĻȴùһɵĿ˸ı䣬սȲ˵ǴӶԷ޽ķһ֧ϽľӣԷô̵ʱ޽ƵķĲ򵥡
ȱһɶӮʤȻʮ㡣
ȣδӣйҲһٶˣȱǰصйӣҲൽȥһжϣȻ֧йܹЯطԽ÷ɽжĽأ
һɵڱСӾ͵չ
һ£ϵĹڱ׷³Ȼ682mmھȻڴӿжڹ·һſ
ӵڱСһװ2žŶڻ4Ȼڡ
γһǿڱСӵĻȻ2š
ûй۲ڱ۲ԱֻܲȡԭʼĴָ෨в࣬Ȼڱһ䣬ڱСӱ̿ʼʮ䣡Ǽ䣬һŵڵ֨֨ļХǵǰء
ڱڽڻ׼Ķݼ϶ԼһСӵĹӲѾȻȵڻʱһСӵĹӲһжӵѾֻвһףСӵĲЭͬȷţôҲըԼˡ
ڻһͣʮӱ̼ӿٶȣŴ̵˹
һսվŨҵѬ۾ΣǷ˹ڱƽǹ°ֻһǹͱ˳ǰĹӾܣȻһ˨˿һߴȵˣǣҴ򣡡
èսڻϱ׷ֱŴ̱ǵ̣׼ǰĹҿ
صһߵһжӵһСӡ
һСӵʮٱɶսϱǹǶת֮䣬ǰĹӾ͵ʮһʣµʮӱϽԵſϸһСӵϱƹƹҵĶ
ΪӾֻͣʹˡ
裬֧ԮС̽⣬Сӵػǹжӱ㿪ʼҵĿȵӵ̼ˮƵһСӵ˹һСӵͦ½ݿǹ⵽ѹơ
⻹û꣬ŹӵͲСҲˡ
ֻ50mmھĸ߱񵯱Ю֨֨ļХ׺׼ȷһСսȻը


198 ͻ
սʮ֮һСӱѾԱ룬ԼҲˣӵǲ۾ģԲΪǳپߣƲأֻǸ첲õƬ£ֻǼ򵥰¾ֻصϡ
һСӵСӳ㼱ˣӪզˣ
ڲĳƺеңȱݱʮʦӪѾıΪ÷ɽӣɴݱʮʦĲбȴϰԵĳƺΪӪƺΪӪ
զһˣ
ͷӪΣգˣ㻹ǵȥɣ˵ˣҪĸͷФӳðƤ
졣ЩҲסתƻôܶס
ܶסܸɴıֽ̬˵ǹӵС̫ĳˣ˵ĵһ
˵СڣǹӵͲ
ӵͲȷѲǲȻҪҪУԪͲֳžֱӷ䣬ҿԵֽڽл֧ԮΪµǣӵָѵأߣ
ڣϾָĴġ
ʮӽսһСӵļԱͲɱ˵ģСǹµĹٱȴ΢΢ΨһֵҵǣɥʧսʮϱǸˣһˣֻˡ
ӵСȻ׼50mmھɱϾޣֻҪ񵯽ֱУֻҪƬֱʺܶҪλһ㶼ܲӣǾҪҽˡ
ܵ˵ӵͲвǼ
ԴҲǰ취࣬ӵļС鶼ݵǹٺãҲ޷ӵߡ
˵֮䣬Ӳһη˽
һǹһӣ˵ȴһǾͺ󳷡
˶ʱ侫һ񣬾ǹǣĴյģ

ﲻˬǱߵĹһȴˡ
ԹһСӵ͹ʮӾȻôֱǶԴձʾļ衣
ԣڶͶĲСٴΰһڱˡ
˸£˸³һҿ⽫ǸСӳȳͷŤͷԸһСӳɣ㵣ֻһλᣬ֮ͻ֧Ǿء
Сӳضףžﳤȥˡ
СӳҲȷûùһʧӲȻͻйӵķߣǰƽ׺ȴ޷ƽˣΪйѾ֯˵ڶߣڵڶ⵽ǿ
һȻʹ˰ݣ÷ǰСӻڵأʱձǰСӾˣҪΪľԮǰС飬Ͼ˾ĳܹ
ǺһɱһжӵСַйӵĵڶ߷һһҽ

ǧ׿⣬ڶжӵϹս
ͨԶǰļս
ɽҲԶվߣ˵ӳһжӵĶСҲѾԱ룬СӵĹȴ޼̫ٲͶСӼǿһжӵĵڶ߿ҲҪˡ
Ȼ¶ۣΪʱ˰ɣ
˵䣬ѾӦԣûнʱС뵽ڶߣǽһСӵĶʮŲбʱ˶СӣõһСԮԭ᧿Σķ߱סˡ
ѽҪʲôɽ⣬üͷ˵ʱˣôС֧ţѵҪȹͻƵڶߣСڵĿӣⲻϹô
Ȼѵû֣һСӸСӵĻǿԲͷ
ɽȻŶҪǴӳѣҶûз㣬һжӿжӣÿСӶͦ½ݿǹСӺһ飬ӦͦǹŶԣôֻһͦǹڽл
Ȼ۾ϸˡ
ɽûףȴסûʡ
ȴɽѻСӵСӳţ׳˹ʵ׳ڱعûУ
ţ׳Ӧˡ
ͷû˵
ֹƬ̣Ȼ쿴쿴СӾͶˣ
ɽϽתԶҰ׼СأȻСӵʮԱѾӲСֱһǹϴ̵ɽע⵽СӵĶоȻͦ½ݿˡ
Сϴ̵ɽĺëһ
Ȼϴ̵ʲôСѲɻҪ򷴻
򣬸ϱѧŵɣֻ֪һζأǲзǽзɵֻԢأʱ׼зͻǲķ˵ˣŤͷţ׳׳ڱСӻȫСըһͨ
ǣţ׳ȻӦŤͷ𣬡ڱСӣڣ
ţ׳һ̾С죬ʹ¡
һǣɳϵڱϱһŵỊ̇ţһŵڵЮ֨֨ļХ˹ͷϣѡڻʱܵ꣬ǰһӹӸհһӹȴûж
ڵһ£ת󳷵Ĺӱըˡ
ڱСӵڻ˼ʱ
Ȼվ˴̵˴Ǿǰ壬ȥʮԶвŴ˻ߵǣҳ壡
ϣѾϺô̵Դʮϱ̸һߴһ߶Ŵ̵ϺӰƨɺ棬ǰ˵Ĺӷķͻ
ѡķʱҲǡô
ʱ֮ǰͶĹС󳷣ָԭѾɢң⵽ڱСӵڻָ֮Ҳ͸ӵĻңʧȥЧָӣҲ޷֯Чһֻܻҵĺ󳷡
Ȼڹ˵ȴǣ󳷵Ĺڵס֧Ԯ磬ʹӵػǹ޷赲Сӵĳ棬ӵļͲС߾ȫ䣬ǿķƵʸֹСӵĳ档
ԣСûиٴ۾׷˵ĹСӡ
µİսСʮϱԹһСӣֲ̫ˣȱʤƱҲǲʤǣڹɥʧЧָӣеĹӱҪ󳷣еҪԵеȴŷ˼ϵĻӰսӳڰսУһߵɱ
Ȼ⻹ûꡣ
˵ĹСãһͷײ׼ǰĹСӣԭͲԶѹӺСӵҲˣһǵ磬ȻСӵʮϱҲҧ˹ӵƨһͷײ
Σ㲻ָӻ֡


199 
һȣһͷײ˱СӵĹӱм䡣
һӲܳһ粽߸ľļ羱бնһҪնʵˣֵԽݡ
ͷͦǹһ񵲣Ӳܳնµľն˸ա
Ӳܳʶ˲æҪյʱȴѾˣô̵񵲿Ӳܳľ֮˴˳һתľƵǹбѾصڹӲܳϣֱӽӲܳ˸߻ء
Ӳܳĺˣһƨɵڵϡ
ɱ¶ϾһŲڹӲܳĺϣֻÿһӲܳľǱ㱻ȶˡ
ǰ塣
ಣһĴ̵ٿȻб˹
ȻһɭɭĴ̵ղȥһ̣ܹܵӴ̵ϴɭϢ
֮ЩӴ
СӵĺҲֹڴˣ漲֣̽һѾ߬סǹбе˴ǣбʹȴ˿ЦţȻҽȻǰ߳йеС
бƺһŵڵ󵹷ɶ
ûأбѾɥʶʶղŵһţѾİ飬бܲסҵʹݿˡ
ɱˣһ̧ͷȴһ׳ĹξƷڵأһ˫ȰĴѾסʺС˫ֹŹӵĺѾֱϷۿžͿҪˡ
Ц˴ǡ
ôľ룬׼ǹ촦ϵĹξһͷᵹڵأŷǸξѾ˱ͷѪҺŰ׵ԽӺϵĴӿ
һ̧ͷ㿴˲Զ˴ǵ棬Ǹ˴ǵǹڴðأϽл
ЦЦȻǹϾһǹȵ׷ˣأأأ׼أ
ȴԭСѾһͻףѾ˵һߡ
沢ûбʱʤͷԣǳǰ׷ʮף˵ĹӾܹ֧Ԯǣ˲ڳػǹͿԶСʵʩˣʱ򣬺ͽ롣
һأ͵תأأ
կţկ˸ıɵжӡжӣʱƾ溰ɤֻҲһжȴݱʮʦĲбɣżϸļɣһǱ̷׷͵ת˷
ǹѻǹңһ֣ϱһͦ½ݿǹݸӹǹǹȻ۰һ䣬7.92mmھëɪǹ̳ǰĹùȥڲֻʺ󳷵Ĺ񱻸Ұݰ㣬һƬƬĵڵϡ

һɾԶ۲ǰսȴҰζԶŷ˫ֵֶġ
ǵģ˿̵Ĺһɼֱˡ
һɾû뵽ۿйӾͿҪסˣۿžҪˣȴͻȻ˸ͻǰϵվʿ˸⧲ǹһɱҲֲͬ
ôܣôܣ
ʱˣйôܻ
ҲͰˣйӵķʱôѡ˵ꣿƫƫǰСת󳷣С׼ǰĶݼ϶𷢻ǰСΪ˼ϵĻתۼ߽⣬ܵǰСӻ˺СӵΣºСҲܡ
ùһǣй׷֮ȴͻȻͣ²׷ˣڳػǹжҲû֮أֻĿйûǹովʿ
׵ദһԶȣȱȥָйӣֻҲñȶԷӵˣй澹ȻҲָӹ٣
Ӻ˵ĹڳصأСӳҲͷһǰһΣһȴûǣ䡣
һҲǸ֪ģ֪ղŹķͻ֮վѾܵһ̶ȵĴˣʱٶ¾ʵʩѹߣǵܹʿٱɳѹսʱ򣬹һΪָӹ٣ҪľǸ¹ٱѹùٱ´εսװ
һѸٻָ侲ȵڱСӴеڵڶжӽһжӽء


ͨѶ̷ͷȥ´
Ƭ̣һŵڵӹӵڱϳڿздԼǧ׵ľ֮һͷһжϣһʱ֮䣬һжӵĵһ߾ͱӵڵըһƬ𺣣̣ڱգ

ӿʼڻȴȻ¶һĨЦ⡣
ȴ¶ŨŨɫأһжפصǰظǧףȴܸܵӵڻҶȣҵڻһжӻܹס
ӳҪҪڻȥ֯תƽɽ
ѾίǣйڲôҲǸ߼ɲˣʵֻǸʮˣһֱսϹûвμӹϵսʵսȽѷ
֯תƽɽ˰֣Цǣˡ
Ҷ𣿡ĵ㿴ӵڻжңҵĵһжӻᶥסһҪס
ȴЦˡ
ˣЩˡ
ԣˡƶ˵ղһжСӵķͻѾﱶСӵԹӲŻ˸ҶȵڻĿȴΪ˹ӵʿͬʱҾʿЧǺǡ
еĲмʵӳùӵڻʲôʵԵЧ
Чٻһġ˰ֵ֣Ҫ˵ӵڻܹҾʿ룬жӻжӣпܣһжӵϱɶǴݱʮʦģǾһϺսսԼϾսʲôĴûмںҶȵڻ
㲻ˣΪ˵òͦе
˵䣬ӵڻѾͣˡ
ͷɽ˵һжӵѾˣɵʮƯֱ޿ޣɾҪǶжӵıˡ
ɽž˵ӳģжӱ֤񡣡
ȥɡһӣղһжӵķͻѾﱶ˹ǶжӵķѹӦûһЩǷȻбףղһжӵķùӳ˿ͷǶж򷴻ˡ
ǾԲ͸򣡡ɽ˵꣬Ťͷжӵȫٱˣܲߣ


200 ս
ڹӲǰжӾѸٽǰأһж
һж֮Щң֮ǰķͻȻȫߺ󳷵Ĺӣ׼ͶĹӴ˸ϡﻩﱶСӵǣɱģҲ˼
һж150ˣֻܼв50ˣ඼Ǳ̧ģΨһֵҵǣ˵Ķ࣬ȴ٣Ҹ˵Ĺٱ඼ʲôˣֻҪƸϣºһú
СӣǰͶĸСӷ߰˴νȴһˣееĹʵҲ࣬ĹֻеˣΪ޷սΪʧѪ
ֳսȨҪԡ
˭սȨܹݵĽԱת˺󷽣ɥʧսȨһԱܼʱȳͻԶսһ
˵սվƿսȨԱܹʱת˺󷽣ֳսĹȴֻһˣ˺ܿˣ¹Ӳμսˣ۹ûսȨԱ޷ʱĶʮ󼸺ˡ
ԣһжӿȥȻңȴ⡣
ϱˡӭ棬΢Ц˵Ъȥɡ
ȴŲȳȥȻ˵Ҫ
ʲôȻ˵һжӵѾˡ
죬ǰװ⡣ȴƲƲ죬ȻѹС˵ǵС˼ùңҪμķ
ٺٵЦˣ˵ʲô㡣
һֵ죬ӵսǲ򵥣ܱӣʵʮʦŵĹû̫ȷܹסӽһлᷴͻԵǣ
ûش𣬷ʵϱɣ
ͷ˵ֻǴԵĶûϸ
ֵǲսƪģһͨûɣ
⵹ǡͷһƪ£ͨ˲ʮ顣
ֵսôһ仰ΪȻϱ֪һ䣿
µ˵ľ䣬սҲһٶ˥ߣ˽ӯʿ֮
û䡣ػڵղŹӵһνһȴ⵽һжӵķͻﱶڶжӶϣɽǸģڽȴڷأԹӵĵڶνҲʲôնٶ˥ȵжӶȥҲ͸ˣʱǱ˽ӯͶжӡжӷܹҲǰ϶ˡ
죬ֻ롣ǿ͹ʵ
ɴˣɲ롣ȴҡҡͷƶĵǻڵ˫սĿ͹УϱսָǺܳɫģս׽Ҳ޿ޣսȴдߡ
˵ˣֻͷվŵĺ¡ŵȶʮѧ˵ҲҿϸˣսǶսָҲֱ۵ĸָӸλʱҲͷ
ǣʮѧӦŵ

ǰϣжѾɱۡ
ɽüŷ½ݿǹǹһҿһ˻ߵŭ𣺡ǸҴ򣬸ҺݺݵĴ򣬴Щյģ
˻ߵɽеĻǹҲҵ»ܼӵ͸ƵǰӣӵĽ⵽ѹƣԵ
ӵ֧Ԯܿ͸Ŷʽػǹҿ𣬽ɽ̳ĽɽϽһͷһǣӵ֨֨ХŴͷӹȥɽԿӵɹ󣬿µĵ켣
սڻɽ˸ǹλǹҿ𣬸ոմӵվĹӱֵһƬ
ݡ̴ٵļХȻ
ҲݣɽǸϱ̴ٵļХ֪²ϽǹҪתƣȴѾˣһǣһ50mmھĸ߱ѾɽԶȻ
ը̳һ¾Ͱɽˡ
ӪӪӪǹϱˤڵصɽӪû°ɣ
ɽһѾѬŷɣϻһɼǵĻڣƤ߷ȴûѪȴԭȵĵƬֱӽ˿սˣëϸѪ⵽٣ҲͲʧѪˣڹŴ;취ֹѪ
ɽϣûб˿ڡ
ɽ˻ԴãȻʵİ
ɽ񵯵ĳˣսϡ
ӪңսءһϱȻƴأǧ°
ŶԣˡɽηѣȻһµſʼһǹǹأҵĻǹأ
һϱɰٳ˻ǹӪء
ɽӹǹְѾ˵ĵУֻͷ𣺡ҩҩ֣
ˣӪҩˣèսĵҩ̳ӱ¨ȡһеݸɽɽв뵽ۣǹȻһſսأӭŹӾһ䡣
ʱ򣬹Ѿƽʮڡ
ţǰĹӲԼ֣ͬʮױڵ̣Խʮ׵գƵսһŻɽԶֹ֮µµĹɽűߡ
ҲݣɽϽһţ߽ܵ
׸ܵͺһըˣܵը÷ɽȴǺ𣬲ӳȴҲɽѾֽأˣ
ɽȡһŽ쳤񵯣ŵǰ˳ȥȻ˻ߵĴ𣺡񵯣񵯣
Ѿɵ˵Ķϱηѣ׷ӳ񵯡
һʱ֮䣬񵯾͸Ƶ䵽˹ӵɢУèǰḺ́ը˸䣬ۿʵ̫󣬹ӵξСӳˣתָӹٴˣ쳷ˡ
ӵĽһ⵽߽⡣

ͶĹһγһɵ˫ֱٴ΢΢
ѾڼνˣʮһΣǵʮΣǽȴһġ
һɷԶִ¿ڴͳ˿ʱ䣬ֻʱѾָʱʱϿѾ˽Сʱ÷ǰСֻˡ
ƺûбҪйνȥˣΪȱմӮˣҲܾȻرǰСˣǣѵ𣿳˴ܱӣսСʱʧٶٱȻĳسǣ
һҲܲĽ޷ܣ
һһɴӻͳһĨϵڶϣⷽĨԶͷλãһʺ̫ձ۹˳ãһҪ棬ϹҪƴˡ


201 
һͳĨϵͷϣֽϵش»Ӿװˣϰֻʣһ£ϹӵľݷͿνһ˿һ¾ϴѩףһƬɫľװоԵ÷ǳۡ
ʱֻ³ʮ䣬ɹһȴںнͦñֱϵıԵ쳣ɭ䣬ӹһصı飬ΧĹӾԼʿȫʶľ־Ҫˡ
ǣΧжӳСӳܳܳҲ׷ѵװѵϰֻʣһ׳£ȻһѾϸϸһ飬ڹ˵һʽ
˾һְӼ
һٶˣһֳѩľ
һɾǰһһٶӱҰް㺿ͨӱкܴĲͬͨӽʱǳĬģȴУΪǵݲѰǶʿ

ԶͨԶһĻ۵ס
ҪƴˣͷҲصĶ˵ʹжӶȥˣϧһдҲҪסӽжӴˣҲ׼һ
ǡͦپ˼Ǿ
Զͷ˵ظһ顣
ӦϧһдҲҪסӵĽжӴˣҲ׼һ
ĵ˵ͷֵȥɡ
ԭתĹٱжӵĵǣߣ
һ£жӵ150ϱͬ˵̵ĺˮӿȥ
жӸոնȥϰͺƤ˹սģۿһжӡжӶѾǰ˰ˣжҲȥˣжӺжȴں濴羰˾Ͱ಻סˡ
ƤµӪҲ̫ƫˣж˵ݱʮʦϲӣôҲǶӵһӣ㲻ܿһжӡжӳ⣬ȴʣжӺȣ˵ǰɣ
ϰҲӳǲƲжӣжӵĵȻǲçȴҲ˰Ҳ˵ֻҪһ£ˮҪһüͷͲǵġ
ЦôżˣȲˣ
˵˲ȺƤϰشȻȲҲøӵţ˭ϣ˭ϣҵ£ֲ˵ȥȥȥһȥʵţʲôʱֵǣȻ֪ͨǡ
ϰͺƤˣٴξԶǰս
һֱڹ۲ǰս˵죬СӵνǱѰ
һġϵıҲҪƴˣȻӦо
˵ҵĴ󺣶סȥ
˵꣬濸˴ǾҪǰߣȴסˡ
ס棬ҡͷ˵ϱȥܰһΣΣܰʮΰ˴ΣһֱָսȽǶӵĽƿ϶ԽԽ϶Ҫųóģ㻹һֱжӳ
Ĭţе˴ȴַ
ҪҲڳɳ˵
ĬţٴξԶ

ӵľ棬޵սŶСźӣ̤벽ǰ棬ǲо棬ǽ
棬ָһ־ģһ޵Сеҵơ
˼ǣûг״ǰձһֱһ䣡
ӵĸӲŶСŶӡ̤벽ǰΪָӹ٣һɸӳɵǰ塣
оǰػףһɾͣ²ˣȻвһȾѩľ쳤ƣ˿øã˿øá
һ£ӵػǹжӡͲСͬʱ俪ܼӵð̵ĸ߱񵯣Ƶ䵽˵жӵĵһϣжӵļͦ½ݿǹ̼ˣʿսͷ̧
δθãδθãδθøáһɼŵ
Σһһ߳һȴ߾žվǰߡ
֯һٶʿվ߾ž໽ǰ壬һٶʿɵĸܱιһͶбжӴ·ǿʣһж
һֻͨѶӡڱӻҽƶӡ
ӵļųǰصжӹٱ˳صѹжӹٱȥֻҰоǴųϵſɫ򲼵ĹӸԱڹӸӵ󣬸дȺĹӱڸѹѹģ
ƽʱʮӶܹϰ׵ɢߣǣڣ׿棬ȴٰڿ˰ʮӣĹҲû룬жӵĹٱǱ۾ƺܹйӡ
жӵĹٱǷ񿪻𣬹һ¡
ȻжӹٱǣµĹȻ٣ǵĽŲȴʼûͣ£Ȼڲĵǰ壬ǰ壡
δθãδθãδθøá
һɸ߾پһߴһǰ塣
ӴͬװõͬľеĸԱ쳤˹һɾڻжӹٱ޴ӷֱĸǹӵָӹ٣жӹٱͲΪָӹٻڸԱС
ֱȽʮڣһǺ
жӹٱ׼ģʼǹһɻиЩܳξֱ֣һȵʮڣжӵĹٱܵвڿʼӳ񵯣ͼֹӸӳ档
ǵʱ򣬽ƾѾֹСӵĽˣת֮䣬һɾѾŸȽʮڣ˫ʿܿԷϵı飬Ҳܵ˶Է¶ɱ
ѾеĵУΪѹӵԽеĺһӣȻعͷǹأѻǹң
ûǹųǹȫըˡ
ûлǹƾǹѾܵסӵĳˡ
ģȫ壬ϴ̵ּһ˴ǣִһѾϱϰγ̵һ¾Ϳ뿨ۣȻŴ̵սվ
жӵĹٱŴ̵սһ֣ͦžǰĹһɱԽ˷ܵδθãδθãδθøá
һ㹻ţֻҪĸ̤й˵أⳡսҲӦýˣһΣԲٸйκһ˿ᣬһֱҧƨɣһֱϵ÷Ȼһٹռ÷
ӭǰˮӿĹӱ˴ǣȻعͷһٶϱǣǶӾûһث֣ҪǴǵʬ̤ȥյƴˣɱ
Ÿ䣬һٶϱ
յƴˣ
ǣ
ɱǣ
尡
ɱѽ
ɱ


202 
Ϊȣǹֱ϶Ѿ͹һžֱһ򾣬ֲ
죬ӸѾȽˣ
ҿˡ
죬ӵ֧Ԯ̫ˣǵСڣ̫׼ˣжӵĻǹ񶼱ˣ޷ֹӵļųˡ
ҿˡ
죬˸ѾȽˣ
ҿˡ
죬ؿҪͻˣжʣµİСҲѾͶսѾûԤˡ
ҿˡ
죬ӸѾȽһˣ
ҿˡ
죬ӸѾȽʮˣ
ҿˡ
죬ӸѾȽʮˣ
ҿˡ
Ѿϴ̵ˣ
ҿˡ
ѾȥˣѾʼչսˣ
ҿˡ
죬жӶס˹ӵĸӣǹӵĴѾˣǻǲ֣жӣҪӸûˡ
Σڻ֣ٵȵȡ
죬жѾˣٵˣ
ٵȵȡ
죬صĵҲѾˣܹٵۣ
ٵȵȡ
жѾΧˣܹɣˣ
ٵȵȡ
Ѿǵˣ
ٵȵȡ
Ҫȵʲôʱ򣿣
Ҳ̲סˣȻͷŭǼٵȵȣٵȵȣٵȥжӾҪȫˣЩǴʱ͸ǵı㻹ãǣ
ϱΪУ߳ĸ߲ԭΪѾָӵУڿ㻹ԶٿȻɭɭ˵Ϊ٣İʿӦõģսϷκһʿҲǸþְ𡣡
ǡȻͷӥƵĿ˻ŵȶʮѧԱϣ˵ǣΪսָӹ٣һһСһһһս۵ʤеֵ
̤սһûе֣ûսѣͬսѣϦ빲ֵܣ˿ﲻֻһ֣һֻƵʧֻ֣Ӯʤĳ룡
̤սһֻʣһǾǡʤΪӮʤһĴۣҲֵõģΪ㲻ôĻոĴӳأϣԶסȣƣ
ǣӳüôìô
һֱǿȴ˵սϣսѲսѣֲǵֻ֣һ֣ûŵȶʮѧԱ˼ϲ˻ңһʱ仹ⲻˡ
ìܡȴҡҡͷ˵ҪԶסӵ˫ݣһսʿǸָӹ٣սʿ̤սʱǾҪμסǰ֣ǡ
ͣһ£ֵǣָӹٵ̤սʱǾͱ붮ȡᣬв˵ģ԰ʱΪ˸ȡͻΧʱ䣬˴ʤʱΪ˸ᣬҲ
ûûʤ˵˭ֵ˭˭ΪˣڣԴϾװһ𣬾ͱʱ˼׼
ʮѧԱȻĬĬĵͷ
ȴʼչעսȻеǿŲסˣ
죬ô֪ǳŲסˣȻعͷֱĵ棬̽ȥ֪ôûϴĻٻ֧ŰСʱ
ʲôСʱǰս
ûս˭涨ˣսͲܳСʱ˵ٴתԶ˵úÿŰɡ

ǰأжѾ˹ӵذΧ֮С
ųųһϱһѪײײĳ嵽ǰȻϻûʲôûʲô
ʲôûжʶ˲ԣ߼жӶѾ͹չ˰սˣӳҲӦͶСӷܹˣڴ޶Ҳ˵ӳϣǼȥԽԽãӳҪжӣȡȫ߹ӵĻᰡ
ǣ۳ţ۳ţ
һ飬һӣౣ
յģ̣꣬Сƴˣ
жʣµ50ٱ̾£˹ΪĽʮʮֻౣһ͸ݱʮʦǰǵʮ·ڵʱĹУսǿģû֮һ
ǡһͻ̣һڵأȻͦǹͻǰѸص֮УȻ𣬡ҴЩյĺúƣǹ㶫үǵ磬ƴ̵ϵڶû˸ϵһ
ɱ
ɱ
ɱ
ӦģʮٱžǶõͻ̣̼ʮӱڵأѪע
һɿһĻֱζըˡ
˸£йƴ̵ʲôʱˣ
ǵսʱйȻҲڸվչսǵƴ̼ȴʵڲֵһᣬϣձɶ󣬾Ϳɶס˾ŸйΧڵȴˣйɶ󣬾ܶסձΧ
̧ͷǰŵ˷йأһͷ㲻ɵһķ⻹ֻйӵĵһ߶ѣضеڶߣͻ˵һ֮󣬻ʣ¶ս
йӳ󵨵ķͻ롣
йûӷͻеģղǲͷˣ
뵽һɱҲסˣ뾡Ľս
˸£һ˫ֽվǰ·ձɷ˵һƿϹӾҪԳˣղţȻڵһߣȴûвսϹӻǺϧġ
ڣһȴԹˣϹӶԼǷǳŵģǽĶεĸ֣

ӵϡ
ϰͺƤѾߣжӡжӵٶཾҲѾս˼ᣬһȫӵţ̵ʣֻһ£Ǳԥǰ档
˵Ŀⶼۼϡ
ȴһʼޱվԶ˫ֶ˿
治ͣͳʱ䣬ͣƬ̲ͣǰߣһӣӣӣʮӣ
죬ʱѾȥʮˣ
һأȴֱӾͲˡ
죬Ѿʮˣ
ԾĬȻɽ
죬Ѿʮˣʮˣ
ԾûпԶ˫˿
ķߵӷλ̲סˣһѽӵ˵ϡ
ȻʱҲԶϷһ٣ű쳤ȫϴ̵
ɱСӣ
ɱǣ
ɱǣ
ɱǣ


203 ɱ
ɣһһֱ̣ľڵһǰǸйţΪҵʹǸйı˲ŤҲøȱǸйҲδȻɺһ濪ʮָһ۾Ͳ
һ߳ڳ鵶ͬʱҲ˵йߵڵϣȻǸйһǸйҵĳ鴤˫£ڲĵһֻǣһ˫۾ȴأŭţŹһɡ
йһͷейǰйǿս۹Ҫй̸ף
ɱʱһʨŭһȻǰ
һ̧ͷ㿴ǰиǿ׳йŲǹһվܳ߷ڵأһ߷Ǹվ֮ܳǸйָ̤ǰһһžͲȶǸվܳľǣȻٴǵͳɤ˲䴫ս
ɶ񣡡һĿһͦžӭǸй
ͬʱǸйҲ˹һɣȻҲЦŴӭ
ɣ֧һɱһ߸߾ľǼбն£ֱȡǸйľ
йǱˣжӵжӳ
СӣҲڣţӹһбնµľǶŴ̵һѸ͵ͻֱ̣ȡһɵѡ
Ĵ򷨣ƴűնͷ­ҲҪһ̴Ϲӵѡ
·ʤһɵܵϧ಩壬ʱһϣȻܵһնΪ񵲣Ȼͻ̣ȴ뵽·磬һţ̵ͻ̣ͻͻһɱֻܺˣϵĺˣһ߱þ֧ҵ
ʮ˲֮󣬹һڽһˤڵϡ
ˤͬʱһеľҲˣղľеĴ̵˲ʮ˴εײʹ˫ͣڷ飬Եˤڵʱֱܵȥŵ棬ֱյסһˡ
һˤڵأֻ߸߾̵Ѵ
Ȼʱֻ۵һ죬ȻѪصѪľȻؿڴ˳һǼҵİȹ˲ϸ̱ڵصĹһɲת̵űһǷ̣͵ϮǸξ̸еһ̱ڵء
ᣬһȴѸԾͬʱҲľ
ɣйˣһˣʱָֻȫ־һͻ̾Ŀڴ̹صľγֻͦǹ񵲣һŷѾȻû񵲿
һʱѪ
ɣɣһɸžһ߳ߵڵء
Ȼ󣬹һɸ߸ߵľȻľƽն
ͷҪȴȫûһ˿ǣֻŹӵĴ̵նĲء
Ȼһ̣һǹ죬һȴʹһֱסԭ߸ľҲأ۵һյĲ棬ĵһ΢ɲĻۡ
ʲôãȻ
ʲôһҲͷˮ
ͷʱһȴֵķ֣ԭһƬŵйϣ֪ʲôʱѾð˺ѹѹ˳԰ټƵйλεĴ̵͸ɽͻ໽߳ɱߣվȴڸ翹й

йӷˣ
йӾȻķˣ
һֽ˵ٹ˲ϸŤͷ죬͵ת͵ת
ҵǣʱսҺģûһɵĽл˼ձѸٽսʣµձȴ޷ӦȻΧŸ翹Ǽʮйбƴɱתƣȴ׷ת򣬶Ŵ̵ӭǰй
˸£
һɼ״켱ˣһŭ
һɱ˭ʱվھĶս֮ǾѾӽޣǰйȴʱʱƴ̵׳ն֪ʲôοйδؾͻԹԸƴ̵
˸£һŭȴûá
ӹӣ͸ˮιжӵأɽҰӭǰӿĶЩԽĹӣûҪǹǹװӵղŸжƴǰѾ˳ǹӵ
ҲдվٵĹ涨ƴǰ˳ǹӵ
ԭȴΪνʿ񣬶Ϊ˴ǵĴ͸̫ǿ뿪ǹֻڵ˵һСۣҪ򲢲ҲõɥʧжǴ򴩵֮γɵɱȴԼˣվŻڲٵ涨ƴǰ˵ӵ
һӵĹٱȴǣǲŲɵǹãȴǸƴ̵
棬һ߳棬һ߶˴ѾĸӣղŻйһҲҪڵס磬汾ֱӱһͷͷ沢֪ղǸ˾
ǰŵйɱʮ֮ǰĹӲηѣ׷ͣ׼ǹװӵǵʱ˲װӵȴѾˡ
ֻǰŵʿͻȻתÿ棬Ȼ󣬾ͳʮϹŷ½ݿǹʿΪ˴Ӯս񼸺կܵļҵͿˣǷ½ݿǹǹʹ
աһ̣ܼǹ
ܼǹʮҫ۵ĻնǰĹӶУ֮һƬƬĵ£Ҫ˵ӵĻܶȼȱ㲻ܼȴҲȥźǣӵػں棬Լ˵ס硣
̶ֶ̲ӣ׵ľѾڸӶ̱ӡ
ҲһϣһʱһȴݽߡиҲͿ֪ˣһߵɱֱһһߵɱ
ɱһͻ̣һӲܳڵأٸһţиƬѥֱӽӲܳԴѡ
һ̧ͷȴһϤӰ
󺣣ϽǰȻһЦѵĶ˵ӪתӪȫƴ⣬Ҳ˰벽жˣˣ
죬ұ죡Լ˵ȥ
ǺǡЦһȥ
ˣ̿ҽ
һϸٻӰҩҴǰ򵥲쿴һƣȻ˵̧ȥͻΣա
Ǿ͸ϽϽ


204 ȫ
Ǿ͸ϽϽ
ΪİΣ漸ǶС¹ԭڴ
С¹ԭӱһһ㶵ģ˵̫ˣǣǡ
ʲôףФºȻС¹ԭߣǺݺݵĵһۣȻͷС¹ԭ˵ӱġ
ֱۣȴղźС¹ԭФ¡
С¹ԭԸϽϹȻ˵ûأΪƷǳأûרҵеǲܵģѪܳŵ
ʲôȻ˵ˣ
֪÷ϾֻһҵҩûУĶеѪ豸Ǿ͸ӲˣΪѪɲȳѪȻٲȥУһѪͲԣǿǻҪġ
ʱһȻ𣺡żеܿУѪ豸Ҳеģӻӣ׼
̧ͷȴѾˡ
ٻܣսѾϽˣɽͻһĶӹٱݽߡиĹӲмܲסжӡжӵĹٱԭЩˣЩ˴Ӳ̿϶ǲУ˳ȴ͡
ڶӵ͹£Ӳڽڰˣֳ˺ӵأںĹػǹжӡڱСӻûӦͱΧˣжӡжӵĹٱ磬в˰䴩˹أȻػعСӷָΧսϡ
ֹڣֻʣӾ۳߸С壬ԻսϸǿֻǵĸѾǰ϶˭Ҳֹˣһʤ뵽УһǺܴļս
ʵ죬ŪеѪ豸
ȻȥسǡȻҾͲţפһӵܱû֮׵ҰսҽԺ
سǣһ£죬㻹Ҫسǣ
׼سǣȷЩϣӸոմһսȻȫ֮УҲǲСһжӡжȲ˵жӼˣƻҲʮˣҴˡ
һ˵ҪسǣɽФ̾ͼˡ
ӳҪسǣⲻУУȻС
ǰӳسǿɲģء
ϰͺƤȴ֧񣬸ղǻûء
ԣӦóʤ׷ֱӵϳʱسǸʱ
С˵Ķԣӳι㳲Ǹ˽ӣسصĹӿ϶࣬Ӧܹ£
ֻһԸɽ̷ô֪㳲һػдô죿
ФҲ˵ǣûȷ鱨
û鱨Ȼһ²֪ˣ
һ£ɽФʲô˼ȥس죿ﵽسʮ·һһؾǰôȥҲúĵʱɣ⻹ûҪʱ䣬һ˳ôҲˡ
Ф˵ӳȥ˰ɣ
ȥ죿ҪȥЦЦŤͷ˴
˻ͷʱֻѾѧԱѺһ廨󡢻ԡѪϹ˹һװǸϹӣϹӽֻԳ£±ͷȥ
ּݣװֱӳϹϣϹ۵³һѪˮѪˮоһŴϹҲǸˣ´ôûпһ
ע⵽µ˫۾Ǻġ
ǰĺµļС˵˾䣬µͷѪɫܿȥҲ𽥻ָ
ְĿתϹӣʵ֧վָӹ٣
ע⵽ϹˣϾ˽Ϲӿǲࡣ
ûҾ֧ӵָӹ١һɴ󷽷ĳˣȻ񣬡֧йӵָӹ٣
ͷǡ
һɱ˵ҷǳԸϣұ˵ӵм߳սָܰ£ķڷ
սָʵҲܲ΢Ц˵ֻϧ㷸˸󡣡
ҵȷһ󣬶һǺصĴ󡣡һɵҲӦûǵϸ֮ǰóȻ÷ƣ֪֪ˣܰսȴǷ˱֮ˡ
ûһɾȻͨӱ
˵ѾվԵĺܱȫֻ߲ǿʼҲʧء
һǳε塣
ʵ񲢲֪ȷеرǰϹӲ֪֪ղ֮԰Ϲӵ˼ά֪֪Ϊ˰ʾϹӣ֪֪˵ģͺ׸ϹһִΪ֪վĵϸ
һûôƣȻϵˣҡͷ˵ȴҸùĵˣΪǰֻܾܹ֮һϹˡ
΢΢һЦֵˣû¹գ
һɵѾȫɣڰ˵չ
ѵõҪϢʾ°ϹѺȥ
һٹһɱѺߣɽФ˵鱨ˣصפֻһӣոձȫߵĹӲһӣҲ˵صرҲʣһжӲ
ɽüȱһǷԹسǡ
ФҲ˵ͬ򸱴ӳȱر࣬ؾʡҲԶս²˳ӵԮܹܿϵʱǿɾͱˣԴӳҼԹسǡ
ԣȻˣǴ÷ɽӵĴӳָԱ˵㡣
˵ˣФ˵ֵ˵ˣιسǸΣտԣֱ練ƣΪʲô򣿡
練ƣФºɽ
ȴЩعζˣһ¾ͽ죬թǣ
թǣɽФͷһȻתͷǰߣֻǰߵ·ͣĦУڶӹ̫ӸˣҲȫ˶ӵսƷ
ȫɳһ֧֧ðɹӣͿɽسǣȻͿԴһֲֻҪ˳ǣسҲٲʲôˣϾܱӵѾȫˡ
ٲɽФ£ֺǣ
ŴɨսȻԱϽ˹
ֵǣȻҪسǣǾ;ܰһˣԣͷҹ֯ǰسǰʣˣӿǸ˾ʱ䣬Ӧûسǲֿ⣬ûء
û⣬ȥš˳ȥˡ
ֵӣɨսͽˡ
˵ֶ꣬ϰͺƤ˵ϹϣСڣʮ֣ȫϹӾװսһжʣµܲ


205 թ
СһվرųͷѾжʱˡ
һ뿪֮Сһͳؾ߳٣Ҳʲõĵرسǵְܴʱصرֻʣ˲һжӣСһȴһ˿Ķسǵķ˾ƵĲ
СһվֳСӣһСزֿ⣬ԼһС˾вӦһСţţȫϽκ˵ȳ룬ȱվʿҲͬ׼롣
ʱ־ʱάڽܹĵĳﱸ֮УƻЭվάռΰѲĻЭǻֽͣϣԣսΰѲߣվԼվıԵЩ׽ˡ
źһ֮СһͿʼĵĵȴһɵĽݱ
СһԭΪһӦûǳɣصܱӿɲһĲӣǴӷʦųɽƸıģʦţվʮ߸ʦ֮һڵ۹磬һĲӣԸһСǻֵ
ȻСһû뵽һȾһ硣
һֱɫ͸ûнӵһɵκϢ
Ա÷ĲӴ绰ǻֻܹͨ˵ǹûܱͣںйӼսСһ˾ͲЩģ춼ûӮ͸÷Ĺжˣһţһʦ
СһֱʹһսϧһɴûЯֻ̨ա
СһҲͨѶȥȴǴͷΪϾйվʿҹ䵥̫Σˣǰͺüη£ĳʿҹ䵥ȻûлȵʱѾʬҰˡ
ԣСһΨһģǵȣĵȡ
Сһ֪÷Ĺѱ
ڹһܱϵս֮󲻾ãʹսֶɼ÷ĹӣСһػʵǶӵˡ
ȻѾ뿪齨ĵйȴѾʼֳãǧͬʱѾɹ˷ս˼룬ղŸСһػģӾеһеҶ
°ķԸڿʱ䡣
ʱѾˣ±ԵҶ˵ش绰˵÷ߵսѾܱѾ÷򣬲йڸ翹ΪسǵİȫѾʡ˾һжҹԮء
ҶضףȻ绰ʼҡֱ

СһȵĲͷ׼ٸ÷һ绰ʱǰ·ϺȻ˺üѩĳƣƣСһ̳һӻˣҲζ÷սˣʾʻյʤ
Сһȫûܱʵǰˣұȫˣص֧صʵйӣΪ뷨ʵ̫ˣСһҲδðͷ
СһԾְ𣬶Գӽ̲顣
Сһӳͷߵڿǰߣʾ⳵ͣ
ڵһֱ߶ʾݳĶԱͣǶԱǸͳ񣬱óϣС椻ͦĵģͳ񣬻תͶˣֻмѡ뿪÷ɽ
ȻˣЩûǱļϸǾͺ˵ˡ
ǶԱһתɲֱ֨һͣ·ߣֻҲͣˣҲ֪Ļ⣬гĳȫڿСһڿϵĹӿȥǰããһƬʲô塣
С߽Уȴ쳣ǰվȫİס
ԣⲻصܱӣܱӵʿСһ˵ȫʶеľȴǺʵģȻǰˣȴһʶʶģСһֱǹס
Сһǹףڿʮӱ̽һȫ˴ǣνݺĻǹҲϽǹŶʽػǹǹڵת׼ǰĳӡ
ȻڱǸξȴԵʮ򶨣СһǹףҲֻƳһۣȻ˵ιҪʲô
صСһĽ⡣
ԷǸձˣӦǺʵģСһû˾ͳ׷ɾ裬Ȼǹס
ĸλģСһִʲô񣿡
˸³ξƺǱŭˣһ¾ʹǺĺæȴڳⲻýǸдѵ𣿲ȻﲻҪǣǾߣ··
Ǹξһŭţһʾ⳵ӵͷ
СһЩæҲµһЩӣ֧Ӧǹﳤ跨ʡǵЭسǵԮ
ȻһڱӸ¥̽Դ٣ӳոմ÷绰˵մʡǵһжǰء
Сһ˵ˣϽǰ˵ᣬղᡣ
ǸξƺһĵȻᣬϽ·ǿϰɽ·ҹϹģѵڳ¶Ӫ𣿡
ᣬ⵱Ȼᣬλ롣СһЦһʾС
ոջԴʮӱиӴҴǰῪס·ľǸξһУȵ·
СһֺãϽܲԱ㰲ŽӴ
ԣСһûз֣ڻ֮ͨȴһ߸ձҲ˻νУνݵһӾܾһ䣬Ǹʲô˶ξһ⡣
ξȴٰġ
˹Ӿһ⣬ȻŭǽٶǵģЭţ
һվֻܱ
ɽ컢ٰɹӵϱʹ˸ɫȻͤԸʡ˾绰壬ڸͤҲ˳
ȷûбĹǱڰųⰵ֣
СҺΪŮԣðӺ¶ڣǻףǰ³ȻҹĻڻȻ˳֮ǰӵ氵֮쿪ңȻڹϿ֦
һǣֻವһƿӱԼʺ¡
еˣʣµĹӱ̱׷׶˴ǽǹָ⣬Ȼ󣬵ʮеעڳ֮ʣɱȴ󣬼ͬʱ컢ɽԱͶˡ
컢죬ǰӵĲֻһƣǸӵľǱ㱻ɰƵİĳ˷飬˾͸ŵ̱ڵء
ɽҲ죬һסǰӵͣȻֳֵӹ߹߹֮˽ȥǹӵһ¾ͱ̴ֻ鴤ûжˡ


206 翹
߻дҲ˲͸Իɱһӡ
Ϊ٣ָ죬ֻһ㽫ڸͤĨ˺
ת֮䣬رŵʮӱѾֻʣǸܣתܣһּеҪǹȣǹ׵Ŀ۸ŪˣôҲͲ״㲻ǰ׷ֱӾܳȥʮԶ͵˦˴̵Ĵ̵˲Ϣʮ׵գһ¾˹Ӿܱġ
Ӿǰ˼˵ĵˡ
׷λش̵˳ڹӾܵʬϲ˲ѪȻ̧ͷսֶӵһɶԱ˵ǸϽȥҹӵҰսҽԺҵ̱֮еѪ豸ϧһдҲҪס
ʼϵϵ˵Щսѡ
Ȼӳӳ˵Ҫȴ󲿶Ӹϵߡ
ӳ˼Ƕӳ˼սֶȴָӡĵִɡ
ˣô졣
ֻҪڣŶˡ
սԱҿ̽ҰսҽԺȥˡ
ĿͰԱӰԶȥҲһ֦˴˺ڰС
˵ҲĹ֣ȻСһһֱܲСһܵڵܱ˾ſڡ
СһͷĺˮҪǰ˵۽ȴƳͣ˾ſڵؿϣȻȥĽŲͻȻסˡ
ԣβ԰ʡѾôôǵĿ
վĿбŵģĸʦţĸӣܱӵĿʡѾôǵĿѵ˵֧Ѿȥ÷սȻﳤɳ͹
ԣʡǡسǸ÷򼸺һֱߣҪȥ÷ͱ뾭أ
мһ⣬Сһ̾ȴǲɫһߺεĶ˾ſڵڱ˸ƣһߵǰ˵ɣһ·ˣ뵽Ϣɡǰȥ͡
ȻȴСһСȻ֪¶ţǺǵвѾǰʶˣºԥһ۽СһǰСһзתҪ
ʲôˣҪСˣͲǿˣ
СһŸոտһ˫ȰĴ־Ѿ̽һѾͿס°ͻţȻһšСһˡȡһ죬Сһ֪ľǱšˡ
һǣСͶޱ޼ʵĺڰС
֣һšͶСһĲӣȻ
ո³ϰ컹кƤ̶ӣ§һ̵䣬˾ſڵڱڵء
ְγ̵ȵϹϣͽˣƤˣȥҹӶĲֿ⣡
ǣжӵǣҳ壡
ǣжӵĵ֣ȫߣ
жӡжӵʮž·ϰŶʮһ·ɱܱ˾ͺƤȴŶʮ˵ͷȥӹӶĲֿ⣬ʳ˵ϮسǵҪĿġ
սֶûŹӵҰսҽԺȴ˲ֿ⡣
زֿĹѾܱ˾ǹѾ˷սֶӵĶԱǰֿڣ̺ԥĿ
ܼӵ֮ˮƵùֵûĽսֶӲǸҲȥ
ӻ̫ˣô죿СҺе
̧ͷ˿С񷿣˵±ӻȥϱߣ취ɵǵĻǹ֡
δ䣬ѾԾ𣬵˰֮֫һһţһڿնһ̣Ѿȵվ˷ϡ
һ˵ݼ棬ǰο˸š
ֻǰֽǴкôһƬƽӲǹΧǽ֮ϻ˸ѹӦǹռ֮ӵģѹһĿû˵ģ϶һصأǶĲֿǾ⣡
Ҫ⴦صزףΪΧǽ϶ͨ˸ѹûרҵƲ豸һΨһͻƵţɳνݣøְ屬һػǹ
£ڻνͦӺػǹһͦŶʽ񿪻ܼĻ׷˽ֽǣڱұ37mmھսڣÿӵľƵڹǡ
ٶϸ˾ĵһĻ
ֻСһŵƽըҩȻѾը
֮һӷ䵽棬սӵ⼸ԱΧ
СҺеʵ㣬ô
˵ӦǹӵһصأǶĲֿǾ⣬غϣΧǽϲиѹûרҵƲ豸κβΨһɹţһְ屬Ƶػǹڲܺ俪
ڣ컢ӲǴһڣӣأ
ڣءϽһȻ˹
ڲСȴҡͷսڲС
ʲôսڣʵȻھͲУ
еġȻڣڵڵ߱׹ܡ
զ죿ɽֻ⣬֪ʶ²϶ʳȫˣ߰Ѿ𶼸ըˡ
ûھڷըҩء
ǲС컢ҪǾ⣬ɲСӸըˣҪȻǰˣ
ھֻһ취ˣ˵
ʲô취⼸ԱĿۼϡ
һȴΧǽȥ취סӣǲߣûеըҩͲը
㣬ҸһȥСҺ˵
㲻СΧǽϲиѹ㷭ȥ
ܷȥ󵱼ңҸһ𷭽ȥ
ûپܾ֮£Χǽϵĸѹûκģңһ˾ͶһֹӱƵĿԾʹһ֣ȫҲܾɡ
УǾôţ治ڣģֵСҺ죬ȥҴӳϽŴ󲿶ӹԮϵݶȸɵݺĹӻǹ֣ӻдǸ֧Ԯ
ǣ˴Ӧһͷж
СҺΪİΣܵúܼ
ңȴǺҵĺܣǹȥ
Ȼ˳ǹǰ֣СҺӭ㿴һӹӺĹСҺϽһԱߵС̽СԴϸһȴǰǸξɲ
ӳСҺϽСһ߻ֺ죬졭
СҺ죬ô⣿ȻҲסôô
ӳߡСҺ첻ɷ˵ʹһסһתǰܣһִϢ˵ȥҽ㡣


207 
㣿Զʱͷһ椶ôˣ
û£ʱû¶СҺ촭ϢҪȥˣɾ˵׼ˡ
һܣСҺһְѸղŵ˵ˣһͼˣһȺս֮бҪȸսֶӵȺԱǼǿһڱʹˣ˭涨ھͲܹƽʹã
жӵĶʮҴҸϵʱֻɽѾӸ£ɱ˻νݺļӣʣµĹӶ˴ڣʣµǸøְ屬ƵػǹȴսԱƲȥϰȻĵסǵǰ·
дûǹ˰죬Ѭ˺ȴùӵػǹ޿κΡ
ӣȻأʵ
ӳءϽϱŵ82mmھȻڸ˫ֵݸ
ӹȻڣ˵ߣڻ
ʹߴӦһ̼ǹǰӵػǹһ䣬ӵڸְ϶죬ȴԾκβĹӻǹ֣ӻǹ̵תǹڣŴд߲ķλɨ䡣
ʹ߱ϽֽһŻǹѸתơ
ŹӻǹֵעĶݼ϶ѸٴӲĽֽȻϥؿȻڡ
׼£еڵ
һڵڿ˽ȥ΢΢Ͳڵ»ţײϵ׻𣬳ŵ׻ûȼҩĶʱѸپٸȻڵڿڣ׼ǰػǹ
һǣֻúһ죬ȻڵͲɳ
ͬʱһҫ۵ĺڿȻӿһ¾ͽѬ˺Ȼźϴųβ棬ķǰʮػǹȻź͵ײػǹֺһѿ
һĻҲĽֱվ壡
սԱվŸԵȥ
жӵĶʮ񲻸Ҳ׷ױŻǹ˴׷ȥ
ڴź渺翹߸ʶ˲Ͻڳͼ»صνݺƴֿȻǲŸոڶ񷿶ϵɽ̿°ɱ˳ǰӣһǹ
ļ޿ˣ壬ȴʹߵĻǹˡ
Ƭ̣սӱ嵽˴ſڣ컢һֻǸøְ庸ƵػǹѾը黨
ߵӻǹҲѾòܹˡ
ĽȴƬֱ̲ͣ˴ţǵûܵİȫ
ûԶһƽſڿȴſǼƽĶϣļܣĽ£ӣһﻹһ֦ѣǰ治Զȴһ
źߡ˰ͷЦС椸ɵĲ
һۣܲ˵ľ첻ߵԸµƺ£ܻɣǹסԴ޶뻹Ц˵ϲ첻ߵӡ
ݶ۴еӳˣˣǷˣ
Ǳ컢дѾ಻סǰƿһֿĴţһ򿪣ֻ߶ѷ೤̲Сľ䣬컢ವľͳ̵ǰ˿һӡ
һ߾ס
ףףСӵף
ҲݣôӣװĶף
ҵĹԹԣǿǷˡ
컢ȼսԱ׷׼
бͶޱȵһƳ·˵ҪЩùӸըˡ
ȴױƵ˵Ǳ߻УǱ߻У
һ˱ֻ𼱻ǵıԱǼֿ
򿪵ڶֿţ߶ѷŵȴһ컢ô̵ǰеһɫĹˮƵĴ
ӣȫǹӣ컢˷ܵĴ
ʱ򣬵ڶ䡢ԼĲֿҲ׷״򿪣Ȼ󲻶ϲѶ
ͶӼűˣѷڲֿĲֻʳйӴڽʳӴȼеأȻͽѿڳվͨ·ֱ˵ǰߣȴ룬ȫ˶ӡ
Сڣֽ߸ǰòֿ⣬ʡ
ǣߴӦһȻعͷжӵǣҰѲֿ⿴ˣһֻ󶼲Ž
ֻͷսֶӵĶԱǼȥҰսҽԺ
ЩԱİΣγҲ
սǰȷݵĽϦ빲սѵһ֣ǵȵսֱʿϤսѡ
սֶҵҰսҽԺʱѾȵһ
ŵжӵһСӣѾҰսҽԺ
ǳҽԺʱÿԱʮӾҽʿѺԺȻ˫ֱͷ£׼ǹС
ס֣ǸʲôϽֹ
ӳһСӳӭ˵׼ǹйء
֣ҪͨĹӱ˾ͱˣЩȴǾҽսҽǱҪʱܾģ
ôܾ
˭˵ӾͲܾǸˣ
⻰ɲϹ˵ʷϣ·овսҽԼԱЩձҽмԱйĿսҵ˼ĹףңսԱЩҽʿԸ׸졣
죿ǸСӳͷˡ
Сӳļ˼άȻ벻ô࣬ȻӳִҲˣ˰ѹҽʿ֮ԷҪǸҪΪ˷ֹЩɱ
Ϊ·;ԶԱûôϵ
öӵĹٱȽһЩҪʹõһ𣬱ҰսҽԺҽеҩƷܱ˾ĵ̨绰ԼߵȣЩǴ÷ɽݵزȴʣҪص㱣
ŶӵĶԱǽһ̨̨еᣬá
ЩҽеԼҩƷС¹ԭӾԱʵʩЩԱоˣӵ־ͻ࣬ȻȫԱǲ̫ʵǾȻ󲿷ԱȴԲڻ¡
죬㷢ûУǶԿһҽԺˡ
ϻǴ÷ɽݵؽҪΪȫȫģݵأûԼҰսҽԺôУҽԺǻԼı糧ţǸ룬Ҫʲô
ֱۣȱһӡ
ӡ⵹ˣӡȻǲУǶڵƽȴʮֱҪҿٹһսҪֽ׶ˣʱӿ϶跨ݵأʱ򣬾ֻûƽձǼˡ


208 Ӧ
ǵ취ڵƽˡ
ƽ𣿡Ťͷֹ
ôע⵽Цʵϱ֪лƽ𣿡
ôܡҡҡͷ˻⣬ֻǾã˵Ľ뵽ֽ׶ΣǸݵأлƽֻҲ򵽾ʣСӿǵˣǻʸǣ
Ǻǣϱɾ˵ˡЦйма࣬СձҲһ飬мҲһаֻ࣬ҪǳǮ˵ʣСӵľ鱨Ҳһ򵽡
⻰ɲϹ˵
ʷϻ鷢
˵䣬ҴҸϵˡ
ӳòɣܵĸǰЦ˵һ·ϣɰҸˡ
ʱ㹻
թǰѾ˼ͨĵ绰ߣʧصϢôʹʡϾȥȵɳԱ⣬ȻжϳѾʧأԮôҲˡ
ôʱ䣬㹻ǰеʶ˻ص÷ȥ
ʵӳջӦòٰɣ
˰֣Цٲ٣ȥֿ⿴֪ˣ
ӶĲֿ⣬һⷿһ۾ֱˡ
ҵĹԹԣôʳ
ܹԾԹ£ֿڻĹӡӡС׻Сϰ֮࣬Ҳ˵صڽľˣ¹ӿɿˣǴ÷ɽݵȴ˴ˡ
ܿҸķգôʳô˻ȥ
һФ³˸⣺ǣнУ
ԣôˡԱ۾һ÷Թ·򣬹ʱûй·ȫеӦ˶𽥷չΪ˴ҵڶࡢӰǳлᡣ
ŹǾӪеģֵżٽŷд󳵡
ںŹѾĽҲѾճĴ÷ɽӹܣȫԶýеĽŷʹ
Фֵ˽УǻдӹǽɻĿ֣£һʱ䣬㹻ǰеĽɻʶ˻ȥ˵ˣФȴֲźĵνɻʳͦ࣬ȴЩ
зԾͲˣ㻹ٶٳⰡ
Цҡҡͷҹϻ÷ȥˡ
ͱΪܵÿ죬ȿʼװ
Ϊʱ䣬սֶӵĶԱҲæ
СҺûпȴҲᡣ
СҺһ˲ϼˣһȴС˵㣬֪֪ղŶӳ˵Σ֮жżô
жżСʣһṴ˵Ŀȴ̲סǰıӰͶȥһƳ
Ȼȴ·˱ƵģͻȻͷ
ŵøϽͷһŷȴ̲ס
ƭԼ֪ԼѾ˰⣬ݰ˵ңֱһһ𣬶Ҫ˸ͷˣǣô¶ļô˵ǸƻŮ
Ҿ͸йҵ֣Ȼ͸˿ˡ
СҺһĻȫ̲סЦ
ЦʲôˣЦҲ˺졣
Ҳˣ㣬ҲЦˡСҺ֣ɻû˵꣬һЦһ߻Ͻȥ졣
漱ˣ־ȥСҺ
źߡһװϣ߻Ůһ˵עӰ찡ӣñôרĸɻѽ
СҺתͷһȻ͵͵ǣҲǣεε˶˵Цĸ˼ܹģƫǰˣЩ뿴ֲҿǸеѾ
СҺСͷ˵Цȴְһۡ
װһϢļ϶˵죬ԸԳˣһʧôʣ϶ưոݣɼɼԪϹһŭ֮£û׼ڻǰսĵھšʮʦŶרǡ
СҪôɣǾͺˡȴҡҡͷ˵룬ɼɼԪϹӿǲôʧ»ϹӸıȶսƻǿ»ٸɵġ
ȴܲΪȻ죬ˡ
ԸɡԸǶԵģĻҲͿ滴ߵĵ59ֵһЩѹû׼ӷ߾һֱȥ
о仰û˵59ܹڻ߼ȥۼݸʡžٲк֮ǣͿԼȫԸؽ·˺µĻǫ̂ׯݵսͻ
һݻսĽҲͻòһ
ݻսĽıˣйӸվսγ֣ҲͲк人սĻս־ͽı䡣
ֻԸܷʵȴ˵
ؼÿվз˾ɼɼԪηӦ

ɼɼԪǴ峿֪Ϣġ
ҹзıγ¾ͷصĵ绰Ѿͨɳάǰ·һֱ鵽ظ⵽˶ӵķά֣һը٣ֻʣһ˻
άӻطʳǣѾǴ賿ˡ
ʳǽӵϢ̱֮Ͼ
½ӵ籨󣬲ҵָϽϱɼɼԪ
ɼɼԪ籨£ɣô
µְΪ⼫п֧Ǿ͸ĳ֧ӸɵģĿľΪ˻⻴ߵѹ͸֧ӣһʦ򲻿еӹأܶγɰΧ̬ơ
ΪǰδЯ̨ڹسǰּ˵绰ߣԴʱվ֪Ϣޣǲ֪ܱѱȫߣ֪سҲѾռֻܹ޵ϢһЩжϡ
һʦɼɼԪüͷȻߵ˴ͼǰվ
¸߹Ŀڵͼϣ˵͵Ϯص֧ӣӦǴӴ÷ɽ߷ɽԽġ
÷ɽɼɼԪüͷԽ
ӵͼ÷ɽʵ̫ҪˣӴ÷ɽϿвѿڣֱӹ·ʼ㣬Թʳǣʳ¿ǻзǰأӴ÷ɽ⡢ֱвǰվĲ౳
һ֧о̾ڴ÷ɽվνâڱ
֧ռأڴ÷ɽվסţɼɼԪȻ̵ʦţѸأϹܱӽ֧йӺΧأҪȫߣ䲻ܹͻΧٴ÷ɽ
µ˾ٸ·ģѾɳһҹԮˣʱ㣬ٽӾܹϵء


209 թ
æµһҹڹȥֿʳѾȫװŹ·÷ˣĿţ¿ֳкüʮﳤǰߵͷĿߵ÷ɳŸˣߵβͲŸճسǡ
ʱ򣬿ʼеӴľţϹ
սʱԼװʳʱسǵľ񶼶ڼﲻҳȱ֪йľҲȻҳţΪ޷ȷйӻ᲻ǵС
Ͼǰǿǵ˹ӵ˳
Ƴ۽̽ͷ̽Եľߵǰ˵죬ǲǸձˣ
ιأҪĿΪע⣬ǰߵĵ59ѹҪĿľʳĿѾɣʱ䣬ʳǵĹҲӦѾ֪ϢԮѾ·ˣʱˡ
ձȴٺһЦ˵ɶûиء
ûꣿԲɵ㶣ʲô
֮ǰ˵ˣսҪֽ׶ΣǸݵؽзǵ취ڵƽˡ
㻹ڻƽ𣿡ƽأ
ƽȫءվڳͷ಻죬ֵûлƽŪԬͷҲǿԽܵġ
һ·ӦǴթصЩ̻ˡ
Щ̻Ҳǻã˭ôͶСӵģ
ִӿһӣ˵˰ᣬǼǵЩͷȫ뵽ܱ˾ȥ˵ˣַԸ컢ϻȥսӪӷ͵ܱ˾ȥ
ȴǴܱ˾ɻġ
滹а컢ͷȥˡ

ϣκ躣ѵһҹ
κ躣֮ԺԭģΪǹӴغͷһЧҵģά᳤ֻ»᳤̻ǮҲд߲Ͷձˣڣˣô
뵽⣬κ躣ϵĶˡ
˵㣬ôִأⲻԵô
ʱ򣬴ŰСưȻƹģһӹǮׯˡ
˵ɶκ躣һӦ֮Ҫ̫꣬ˣֻȥأͰѰڵأͷϵĹƤñҲϣκ躣ϽƤñͷϣкӡ
Ҫںκ躣ͷϣյĴȴһ߿
켴һȺǹʵʿ˽úڶǹ׼˺κ躣аȼǮׯĻƣκ躣ͼƱϽ֣ٲҵλүģܲܰǹŲЩ
ͷȴһͦε١
Ȼˡ
温ŵڵصĺκ躣ʵǺ躣Ǯׯƹ񣬺κ躣ɣ
ǡκ躣ʶĵͷӦ֮ȴָϽҡͷŶǣҲǺκ躣κ躣ʷʵָָһСưͷϣ˵ǣǺκ躣
ƹġ̲ҽ
һһкȵߣ
̱ʿɷǰһѾͽκ躣𣬺κ躣㳤̾һԴˡ
úκ躣еǣûбѺ̳ʿȻ׶ȴûŰͿձ˵ܱ˾һ̫ʦθκ躣ʵˣֻðƨš
ţά᳤ֻ»᳤̻ǮǬʮҲ׷ױ˴Ѿĺκ躣һ˱׷Ͷѯ񣬺κ躣ֻܱԿЦҲ֪զѽ
ûһᣬصʮͷˡ
ǹʵʿһûҽͷӶ
˴Լӣһ˱ͦٴڣһ˱Ͻӭ
Ǹλõˡһ˸Ҿֵҽ£ǹ±ľ÷ɽӴӳ񣬽ܸλ棬̿ս֣
𵶵λһ
ҲÿףֱӾͽ⣺ѴټΪһ£Ƕӵľѽѣǿǹ֧ҩҪǮɣԷҪǮɣʿð챻ҲҪǮ԰ɣĶҪǮʵǽҲˡ
⻰κ躣˿ҪǮôǮºð죬о仰˵ţǮƽ£ǾͲ¶͸ղţκ躣浣Ĺ᲻ɷ˵ǹˣҲʲôã
ºκ躣Ȼ˵ֵ˹ѵͷǮǮ忹ʢҲӦӳֱӸɡ
⻰˵ģ֪Ļκ躣Ǹʿء
ʹ죡һ̫ʦη֣˵Ҿϲƹʹˣ
ңҡκ躣ϽǸǾڽΪҡΪƴɱұԵǮûʲôö˵ġ
ʮҲ׷׵ͷӦͣһ
ҿɾͲˡһƷ˷
ǧκ躣ƵĵӳǧһҳˣңԸپǶ٣⡣
΢ЦЦÿɷ
վĴȴǧ򷢽лأ
κ躣ʮһ׶ߣվ󣬾͸Ƶģ˵ѹȸʵ̫ǿˡ
κ躣ͷС˵ҲòֻǣֻҪһЩʱ룬ӳЩʱ
˵⻰ʱκ躣ڵѪҪճĺ躣ǮׯôҲҪ̯һҪˣһһġ
δƹ˵ˣ򡣡ȴȻʮ򣬶ұǴ󣬷ҲУ֮ǰ͵ýʮôָǵ£ԼŰ죬ֻҪĽ
˵վ׼ˡ
ӳӳʱкüˡ
ЩȲ˵һʲôΪǮǶԸ׳ԼľջȻˣǰȤС
ӳκ躣ǿ˵ʮʵòġ
ǰӳʮʵ̫ࡣ̻Ļ᳤ǮҲ޺һЩɣҪʮʮ̴룡
Զԣʮ󣬲Ƿңͷͷȥա
ӳʮˣٶҲòˡ
ǰǰǰˣҲղٶˡ
κ躣ʮ׷׸ͣһҧʮ
վſڣĿɿڴû뵽ЩͶձ˵ĵϻեˮһ˷
Ҫ˼Ҳˡ
ȴȻ˵ʮһӶ٣
Ǯ̰ʮģ㲻ɱҰɡ
㵱Ҳɱôȵˣ


210 ŭ
Ȼ浱Ҳɱô˴
һ£̾ĸǹʵʿѺս߽˴սأŭǹ˺ӣһս̫ѨͿ˰
ֻȵһǹ죬ǹսҲ̫ѨһѪʿһ֣սһα⵹ľͷֱͦͦĵ֮󣬹սǿնöźκ躣
κ躣ŵü
ǮʮҲ
ͬ鱻ɱһսһ£켴ڵأﰧҪҪɱңˣҪɱңҲؼҡ
սڣʿĶȷвٹȫ£ҲеĹӶʵϣĹӴڣԽĹԽ࣬˰꿹ս꣬ʼгɽƵĹͶ
ӹģȴûһ˿
ԥľǹ׼ǹ̫ѨͿ°ȵһ죬ǹӵ̫Ѩ̶˸СҲ̫Ѩȴը˸Ѫ׵ԽаɭɭĹƬһôضǡ
Ǹսһǰһͷ˵ڵء
ޱѪȵһĻκ躣ȫŵɫ
е˺ӣᴵȥǹĵ̣˵˰һͺܹƽ˭ҷ㣬Ҿ͸㣬˭Ҳʹ죬ҾҪδԶӲϸԣҰصĹȫˣأһλʮִڸλҿŰ졣
˵ˣֽ˳һſŵѹӵ
ÿһӵбᷢવһ죬κ躣Ǯ˱鲻ԽĸŶһ£ȵѹӵʱκ躣ڱˡ
κ躣һ¹ڵأʹ˵ҸҸǮ𣿡
ʹ졣񽫵žĿ۽ǹŤͷǮ˵λأ
ǸǮͷʱˣǮզΣҪǮǰɱǣûôײеĹֱȹӻݣɱ˾͸ɱƵģֱ͸ɱƵġ
Ͷඡ̻˸ЦЦλ
˵ˣŤͷԸͶӣȥλȡ
٣Ͳˡκ躣ĵǻǸϽķȥԪ
ͲͷλȥˡȻֻд־ݣҵȥλȡǮǡ
־ݣκ躣
Ҫ־ݣⲻӵôʱ˼һƨˣ֮ǰٰµ־ݸձһձǻðǵƤʮʮ󣡵ձ˸մأҲֻóѡ
صǣǸ˿װʮ󣬶ձ˵ʵаձǣ
׾Ͳµ˵˼аЦ˵λҷģ־ݱһḺ𱣹ܺãԲ䵽ձ˵ȻλʲôҲʹ죬һ᲻ύ־ݣǾ˵ˡ
κ躣Խ
Ҫ־ݣǲͳʱͷϵζţʲô£ǶȫϣһǲϺֻҪ־ձһǾˡ
˵䣬ֽʡ
κ躣ȴŲ־ݡ
ְɭȻλǴĳʹ죿
ңڣûе¡κ躣һϽ־ݣǮʮ̻׸κ躣־ݣҲһǩ֣־ݣʮηָˡ
ȴܣúκ躣ԼŰ졣
ȻǼʶЩϲƵΪԼٳһ㣬ñҶһ㣬伫ѽκ躣ԼӦǮȷ˸λһһ¿ֱ׿Űݡ
ʮҲûд룬Լֻʮִ󣬻мֵʮĽ鱦Щϲƻƣƻ٣ǶʱܴճǮȴֻЩˣҲա
˵ףﻹ־ݣһֻ½𵰵ĸģҪȱǮˣ͵תһȦǮˣ
ʱ֣滹սֶӵļԱһŶʮִԼֵʮĽ鱦ӱųأܿͻص÷򣬴ʱ÷Ѿ˷أˡ

ǰŸߣӷʳǹĹӾ͵ˡ
δӷʳǹԮվ145ӣӳƽԭϺǴֱڴӵĴӳڶӻФµλӴһ̣ʱҪǴƽʹФǺ⡣
ƽκܽʲϵ֮󣬲û̽ǣڳ͵չս׼ȻɳһСӣӴŵıŽسǣǰ󲻵СʱǵĲСӳ˵ﰲȫ
ƽλûǣǰȥӦ˵С¹ԭλմӵ¹ǱֲѵӪѧɹĸ߲ȫͻϺ·ϣС¹ԭ˵йǱǹڵֱǳ¡
ƽβΪС¹ԭлֱͻأԼ˵ùǣЩû
ҪǣƽڳҲһԵط¡
ûѶٲۣƽκ׾͸طһУȻ̨ͨķѸٷʳǵʦŲʦŲѸٱϾ˾
᣿һܱ÷⵽˷飿Ȼ֧ǾðʾƭرţȡسǣɼɼԪԲŵĿ⿴£ֵ֧Ǿ˶ڻصһٶ
ضףص˵Ȼţ룬ɣӦòƭǣϾⲢʲôʵ飬𣿡
˸£˸£˸³ɼɼԪ˿ĺһƥڷڣѹŭ𣬿ȴʧˡ
ɼɼԪŭڻ̲סˣһ¾ͽ칫ϰڷŵаڼеļͳͳɨڵأȸеޣɢһصļϺݺݲţ·ɢļҹϮصйӡ
й˺ð죬ɼɼԪֶݺݵĵһأǻʾѾţ֮ģܾ֧ǾвУԲУؾϣϣ
˾ٸ¡ҪȰ⣬ȴɼɼԪֱܴĴˡ
ɼɼԪ˫֣ŭ̽÷򣬴֧Ǿؾʳ


211 û
ѾɼɼԪ˫֣ӣ÷ľ
¾ĿɼɼԪй
֪ʱɼɼԪܲãʵϣֻеռϾ֮ĺܶݵһʱڣɼɼԪ黹˵ǲ֮ݻսչűϹȺڻ裬ɼɼԪһһ㡣
죬ɼɼԪ֪س£ѹѾõŭڱ
ֱɼɼԪָ侲²˵˾ٸ£֮ҾЩܱӰܵʵΣְΪûе¼֮ǰûǲҪԸĿ
ɼɼԪѾ侲ʵôã˭ȥȽϺʣ
ɼɼԪô˵ѾͬµĽ飬±´ϲ˵Ϊ˷С¹ԭɣĪ
С¹ԭɼɼԪͷðɡ
ԥһ£ɼɼԪֽ˵Ѳѵʮıȥ
ʵ¸С¹ԭиСϷɼɼԪ֪Դ˲⣬ֻҪӰ쵽˾Ĳıѧ¼ܣȻͬС¹ԭսۣȴҲϣС¹ԭһɫľˡ
ɼɼԪ֮ͬµ˳ص˲ı
»ʱС¹ԭڷһ׶εѵƻ
ڲѵԱǻзĲıԱԶ룬⼫ѵƻƶС¹ԭѾѵи˺ü׶ΣѾȥˣֻ˵һ׶εѵҲǻսܵѵ
һ׶ΣҪսȥг;
֪С¹ԭΪͷۣ˵С¹ԭɣ¡
ɣ˵Цˣʲô£С¹ԭЦҡͷȴͦñֱСӷǳԼǱκʱʼձһ˿ʿ󣬱˼ûῴиǷϵʱ
˵־Ƚǿ
¾ͷǳͬĹ۵㣬;С¹ԭ־ҪԶʤڳˡ
Ц㲻ѣһ׶εѵ֪ôչôѾˣո˾ٸѾӦˣսֶǰأ͵صܱ֮࣬ǧҪ˾ٸʧ
С¹ԭս׵
ȴֻС¹ԭ

÷ĿȨѾʽһӣͰ÷ĳ÷أҲ÷صس
ȻسȻίǡ
÷ؿȨ֮ͷһ¾ǶԺšߡȼƵˡ塢ǵȼԵĹУȻֻһʵڹ֮ǰѾ⼸Եеһ
šߡȼƵνۡ
ųѹĽŷ򣬹߲ɱĽŷ򾹶ʮˣ߳аУоݿɲľʮ߼̻üȼƵ˸ǿɶ񣬶ŷ֮˵ͷȴרܻŮڣǱɱĸ˾ʮ֮࣬жٸ˳Կ̣֮Ǿֻ֪ˡ
ǻ塢ֵܣδʲôС
壬մձعʲôжûУһΰȻˣû񣬷Ǻŵ˳û˲ٵĶ£ϺͷкĶʮˡ
Ȼ÷ǿŴ½Уֻǣϯ̨ϵĺšߺȼƵˣ˿ȴ˵ȴеﷸձؽϵʮˣȴιеļ֤ˡ
ѾòˣʱŹǹʱǽ뿪ǹӵֱӾʹĴȣֻڴڲഩ˸÷ɽӵǸƯò񻰵Ůҽ˿֮󣬺ܿûˡ
ŹѺŭա
ûʲôȴһûѾ
ںɱ֮ɱ֮𰡣
ţҵŭͷ˦־һСʯͷкŵţŶϴ
ϯ̨ϣ״ʱ۾һ
üһʮԶȴһʯͷţһַʯ򣬿²˵еɽúûġ
ǲ֪ǲǽң
أǱߺ˦һǷʯִ˺ţͬһλ촽Ļڱøֵ˵©磬Ѿǲܳˣǿ׳ͷˡ
̲סã
һ·ʯûһΣȴģֺʵǶ˵ģֻǸ㲻Ҳ˵СӵķʯѾǳ뻯ˣ˲ŲнսֶӣǼֱǱ
һãȴһˮ͹̾Χ۰յ
Χ۰ռʯ˷ǵû£ϯ̨ϵĳãʱܹ֮裬׷׳ʯʲôģͷŹ߻ȼƵ˹ȥ塢Ҳꡣ
ɴҲ߼
ҲԤѹ˺֮󣬹ʹ÷ɽڴ÷ɽľ泹״ˣ˺ɱҲ޷÷ɽˣͿڵ۾ѩģ˭Ǻã˭ǲǱ˭
˵ʯҪӣȴ˵סߡ
𿪣ǰ档һֳŹȣһȥˡ
Сӣˣٴˡȴ˿˵޺ŵĿɲֻһˣʹˣ˾͸òˡ
ܵ㣿ûƶ̾ͻˣ𿪣
ǺǣƢͦ꣬ϲûôɡЦЦûÿ˼
㳹ˣץһݵġ
ԼǼΪŵģС͵ģ˽ŷûһ£˱סֻҪԷԷ̾ͻԲΣȴӲˡ
סԷ
ȻúǣԷϲδ¶һ˿ʹ֮ɫ
еЩ⣬ȴа±Ȼգʹһ󣬽ȴһ磬ָһ¾ˣٿԷȴȻûκα飬ŶԣԷʵЦ⣬ʮִݡ
ںһĹͻȻתһס˺
ţ̸еһĵʹ̽ӴӴӴʹʹʹʹʹʹˣ֣֡
֣˵Сӣ߰ɡ
ߣȻΪʲôҪߣ
Ҿ㻹Ǹ߱ȽϺáЦЦȻ¶˱µ£ϵĺڡ
۾ʵǣ
ҽ񡣡Ц÷ɽӴӳ
ӳ˷ͷҸߣøһǹһǶʮĺڣûǹɲС
ûⰡЦңûǹ
УͷҸˡ


212 
Ľš߻ȼƵ˱ǹУ塢ֵ͸ʮ꣬һ˵Ѻִ̳ǹ塢ֵҲѺɳŸ޷¡
ܵİȫֳƿ졣
ֵ˵ڶʵж⡣
ʱֲϱ仯Ҳڷ仯ʱڣȡֱĴֻҪǵһѹһЩԩȻǼĵڤ粻
ںںд˵ЩĲƲҲǴģڼּҡֶģ⻰ֻ˵һ룬ЩȷڼּңǵĲƲԲֶģǿŸȡġ
κʱκγԲֶΣ
ս֮ΪŽŽһʵȫսͳһսߣʱߣϽͣ˴أͬʱƳ˶⣬˾ټĻ˹Сײìܡ
Ҫǣԭлϼ25%ҵ߲óز37.5%ũǷծһ֣һһ㣬ϢѾǮģͣϢֻǮϢǮ2ģȫͣ
ͬʱũṩϢصѺ߱أؼ۸뵱۸ƽм㣬κɼӣҲüӼۣΪѹ
һ÷ϰ̾ͷˡ
ѹ˺šߡȼƵ˵˵ĶԣϰֻǾóһڶҲֻǶԹһֺøУҪ˵жమǴϹǶһЧ̾ʹͬ
أһֱũ֮
Թй˾кڡ
Ϣİͷ̱ռˮйͨЩӵׯں˸첱Ӵ֣뼷ǰͷ
٣˵ģ
⣿ֻҪĳɲ
ҵĹԣ۽ӿͷˡ
ṩϢĲҪϢ
Լҵأϲϸɣ
٣ھʹҪҼĶء
𼷣벻Ҫһ˵ұ𼷡
˷ܵϰգҪ˵ɿˮү벻Ҫҳ٣ͬ־ͬ־У⣬߲ɣֵܣṩ治ҪϢλ磬뵽ǱߵǼǡ
æһ࣬ɵˡ
˵˵ĵ·ľ˵Ķ飬⻰һ㲻١
ĹιҲ˵ս߾ͿڵģΪũ룬Ǽ⡢ϢǿصѺȥأʹǵӵͷ
֮񵳵Ĵ׼ԼײģڴڵײͨղȡĮȻ̬֮ȣɵƾеԴԹ޵ػٵũвп̰ĵߴ߳ɣ
Ƚ֮£׳ղŻѡ񵳣ѡ񹲲
ȱ㵽˽йľҲȻӵ˵
ھʮڶʮһͣûоǶζʱڣԶǶκڰûʲôرܣйĸ￪šǽʮһͺıʽչȴһߣԸдͷǳ֮
ͺ󣬹Ȼ⣬˭Ҳܷϣȫйһȷĵ·ϣϣԽԽãոߴϵļõȫռңɼļýγѾѰͥǵСʱһֻܳԼ⣬꣬Ѿٳ⡣
Щˣϲйݵˮȣʵ
һ˵ĻԴסУԳΪҪһҵԲˣǾ˵ҵִ⣬йʵϣڽʮһڶʮйȫԵõģû֮һ
оݿɲʾ10֮й˾500๫κηң˾Ե졢Ѽƽˮƽİ˱ϣκηң˾ѺʳƽˮƽʮȻκιҡ
嵽࣬2010꣬й˴ԼԵȫ80%ĺ60%ӣ80%ӣ70%ϣ80%Ļƹϣ44%ļ60%ƻ52%⣬75%磬42%Ļ90%Ĳˣ84%İ70%ĺԼ47.8%Ϻࡣ
ɴ֤й˵ǵˮȣĵҪӵķʳЩ˵йˮ֮еˣƵĺͿǱĵļϣйΪڶڿڶڶǡ

л˵Թ
ӻԾܵȥѯ֪ڴ÷ɽľѾ״ˣЩΪ˱סǵأΪסϣǾͻӻԾİǵӵ͵ӡ
ܿ죬Ӿͻ׳
ԴѾ⣬ΨһҪĵģװ
ʵĲֿ⣬ڴس̫࣬ӲòӰ˺üԺʣȻֻʱģٽ跨еľ˻ɽȥֱ𴢲
ʵФ±ӭ
ֻФӣ֪γջС
ӣԡЦŴȤֵģ˵˵һܹɻ˶װ
Ф±㷭˲ɻװУʽǹ֦߰ǹʮͦŶʽػǹͦ˺ʮ֦С18ţ82mmھȻţŶʽţϧڵʮһ
û£ڵеġֵأ
Ф½ؿͰĦг٣ֻܹã⻹дʵĳ̨һ5WĶ̨̨̲רõڣ绰Ų绰֪жס
ͷʵǸҩʧΣ
ӳҪ˵Фµ̿û󵹿ˮս̫ˣԱȲ˵װĸأ⺺첽ǹһٶ½ݿǹʮͦͦ޸ػǹҲͦأ޸ӵȴʣ޼ˡ
ݱʮʦбյ÷ɽʱҩʣ޼˾巢δĿɶϰܵļҵͳмҵ׳ˣȴһξͻӻ
ҵǿҲ
βսĴսҩľͻСöࡣ
ƫƫҪսĲŻô
Ф߿ӳЩ졢ʽ½ݿ˻ߣҪջˣǿûض䵯ҩίԱ͹ɲǷãܸǲ䵯ҩ˵¿ô죿


213 ̽
Фµӳûӵǵĺ졢ʽ½ݿ˻ߣȫջˣ˵˵¿ô죿
Ѿˡ»ڵ59ͷϡ
59Ф²ΪȻ59ڶ֧ŻӷߣԼĵҩҲܽŰɣиĵҩȸǣ
ҲҪǵģеҩǻϴǲںɻһӵеװôûӵЩеװȫջǸȥĵҩѵͲӦʾ
ФµǴӳǵеҩҲࡣ
˵ӣôԺòãȻģֻǿʼһҸŪһƤеҩŪãָܸ
ӳҿǼסĻˡФԣһ˫Ŀ̾ĶԥҲйһСͱФ»ұ͹Թһŵǹ֧һӡ̡
ͷ˵ϱû
⺣µģʲôϵ
ˣûôأͿھһˣȤаǽ飬һǵ񡣡
ФһۣϷһĨϼ˵ӳǾӣһԣ׷
ЦУ˵Ҳ׷
Фµһֵڣȥ59ѵҩ
µȥϴں飬ûʦлѾⲻȥˣٲ¶棬ǿɾ̫ʧˡ˵Ťͷ˵ȥټսֶӣҩװǾߣðӵӹȥ
Уȥټսֶӡתߡ
ֶФ˵֮һҪ߾裬Ϸӵļ͸̽Ϣ
УӳİɡФڴӦ
ֻһ˵ȴû뵽һߣһʵͻ÷
˾С¹ԭС¹ԭӵɼɼԪ֮󣬱һֱѵսı˺ձŵϾɣȻսأ֮󣬽С¹ԭĸٰ̣֮÷̽Ϣ
ղţС¹ԭȫĿ˹ᡣ
С¹ԭͷ֮ʹ˸ɫ֮΢΢ףȻĬĸС¹ԭ߽·ߵһҲ¥
÷Ϊش̹ŵ½Ҫ壬ʼԥϷ̶ҪЪתԣص̵¥վ֮󣬴¥ѡ˹ݱܷͷڷͷȥ½ָӪҵ
С¹ԭ֮ñӭЦкλ͹٣룬СϺõĹƬ
С¹ԭ֮һ̴磬ðǵɷˡ
һƬɡС¹ԭ˵һľǻһ˵죬һ߸֮ߵλ˳ֻժͷϵĿñڷ˰ϣоֹصй̺޶¡
Ӵ͹Ǵƽİɣ̾ȵһ䡣
С¹ԭ΢Цףֵ߽Ƭ
ÿ治ɡǸ죬һߴӼĨĲӣһϲͣ˵ء
С¹ԭ˵̲£ǻء
ڲӵֱ͵ĶסС¹ԭȴװʲôûԹ˵ֻдˣû̵ˣֵܹܲݺ׬һʣо仰ô˵ţҹݲʣ޺Ʋ˵ǲǣ
͹ۣ˴Ĵָ
С¹ԭӸһʵղֺģʲôأ
ղŰءֽסԪ춼ֵ˶
᣿˭˭󣿡С¹ԭô
͹֪˵ղŵĹᣬñ˾񣬶Ҳ¥ﷴҲûбˣվԱ߿ӵĴؽȻˣȴ˸ʲôŶˣп
˵˲ãһͰѺŹ߻ȼƵץˣλүǰ÷Ƕ쵱ģǶһţ÷͵òɵȴ˹ǹˡ
ˣ⹲ǲˣ÷Ӵඡ
С¹ԭʵ⹲Ե޹ʾ͸ץˣɱˣ
ôԵ޹ءõλүձ˺ɱ
С¹ԭĵһ˵ˣֲɫĵŹǼȻǸձ˺ɱǣձ˾Ͳܣ
ܣôܣ˵ձһܱӹã˼ҹȫˣɳŸǱߣǹһ磬͸ױƵģžžž
ͣͣסС¹ԭͳ־˲ϱĿˮʵ⹲Ķ˵Сձܴͦģǧձܸü⹲Ķжˣȫ߹һܱӣ
ʵҲûˡͷ˵Ҳ߰ٺˡ
ڸ˵ЦôС¹ԭ˵߰˾ȫ߹һӣ
͹٣û˵ЦòˣʲôţŶԶԣд÷ɽӣ̿ˣмиǹ֣ǰѹӶ÷ףһһһ˫ûһӵߣȫըԸˣʱһĻҿǿģǵ˵˵
򱬹ӳףС¹ԭŤͷ֮һۣ˶ӶԷ￴һ˿ȻǹվΪĽʦҲǲⲻҪ׿ǹУҪĿ
С¹ԭѾѼҪϢܱӦΪ˽ȱ÷СӣԲŴҴҳԮ÷򣬽ȴĴ÷ɽȫˣȻ÷ɽֳ͵Ϯء
иؼϢûѼ
С¹ԭֵһˣǹٺҲ𲻵һӰɣ
һˣȻǡô˵Ҹ˵һȺˣŹԭ봦ĵţֳбһٶˣʮվڣ˼ֻ˼ˣͰȰȰȣһ˲۵ĹͰʮȫˡ
һȺˣС¹ԭװʡ
һȺˡúܿ϶ش߰˸ɡ
С¹ԭѾõҪϢ˵ˣ˵ôˣҿڶˣϽϺƬ
ϣš
õߵߵȥˡ
֮ÿñסӣС˵С¹ԭɣ¼鱨ѾѼòˣǲǸûȥˣ
ȲȥС¹ԭǻô˻ȥ
˻ȥ֮ãȻʲôˣ
ǸղŹʱʮ͸ĵˡС¹ԭѰ˼ţ˶ԻʾӦûдó
֮ͷ˵ˡ
ΪѾŲˡ


214 ǽ
սֶӼٰɹӣһеҩҡڵ÷ͨĹ·ʱվע˻ǰߣ˽·װгʱѲߣ·ûɱѲߡ
ԣһ·ûκ谭
վзıҪΪ·һ·ӺϷһ·Ž·ƽȻڻһγɽ֣ڻվŵӱѫżѧڰվŵıǵ59
ǰվʵѾ˻ӣǰ涼Ҫɳˣʱ򣬵59ȴ䲻˸ֱưСձһ·б59жϵΣգϽϵվ˰
˺󣬹վڻչսĶǼ
59ѹܴ󣬲ѹĻǹϰĵ180ʦ
վʦ󣬵59˻ӱΪ˸վѹҲΪ˼ߵѹ59ҽ컢ĵ180ʦϰɴ˵180ʦһ֧ͻǰĹ¾ѹ
¼ս180ʦѾ롣
Ա컢ĵǣҩѾʣ޼֮ڱԲѵҩ180ʦʣµǧʿֻô̵ƴˣΪ컢˯ţ۾ˡ
컢Ժ˸һ۾Ϳص߽
컢Ѫ˿˫ۣüʵıӵô
СԵ˵ͷȻ˵̴ϣơѾ룬ʦҲдô
컢һȭϣĲġ
˭˵ǣҲװˣ۾Ͳ˵ˣֻһ룬ÿ춼öŶӸƴҲܹ̣ǣҩҲ㣬õʲôƴ͸ȥƴ̵ôҲ˼Ըⲻǣ
ҾͲˣ컢¤ߣӰݵĹ·Ҳҩô˲أôͻ˲
ʲô׵ģЦһ˵¤ܵĻ𳵳ƤȫչǼϽ߼ϵĸˣ·˵ȫǳɶֵ̻ʦû˵ôΪԱ˲ٶƢˣ
Ҳ԰컢̸ʣƤӦǿճǰʣѵô
ѽҵʦֻ֪һ֪ġԵ֪Щ̻жôʵֻǺˣдӱƽ򡢱ɽһ·ӵˣеЩʶڻߵĳվЩվµģ˵ʣ˶˳վˣ·ʵ̱ˣҪȻԱ˲ô
¿յġ컢޺޵һ䣬ֻʣ
컢Ҳ֪²ܹЩˣϾǻһӵļҵıģҲ᲻ӵЩʣҲ뾡һа취סЩʣϾЩвٻǻ豸
йҪͦסЩ豸ɲ١
Ҫ־ֻܹЩб˽ҵĸ߼죬Ǽĸ߼죬ϽĵٷΪΪû󷢹֮ƣֱ޳֮ȡ
ǱϾĸ߼죬컢ܲͷϡ
˰ǵԼ취ȥѡ
컢˵ϴںɻеװڰɣ
ءԵһֱ͸ڲֿⶼҪˡ
óáŷȥ컢ȹĵҩľ͸еڵҩ͵شսϲ
̾ϢҲֻˡ
̾Ϣ䣬ӪֺȻ˳˽
ʦžȻתֵǿ˭ˣ
컢̧ͷ㿴һţ˱ͦġ˴ξѾŴ˽Ӣ˵ĹӴξ컢ɵסʶȥĲǹ
ԺܿͷӦ֣ȻһЦ
ǹӴξž˵±ľ÷ɽӣӳ񣬼λ٣
񡣡컢Ŀһ´ۣ̾Ϣηηġ
Ҳǰȭӳˡ
ϲıȭ΢ЦʵϴξݼλٵģֻǺܲɣҵʱˣûܳУΣȴרλٵлģлϴں󲿶ǶʩԮ֡
⻰˵ġ컢˰֣˵ԼҵĲӣһСձ˵ʲôллģ̫ˡ
컢⽫ԼҵĲ˵ĺأȻ۲ķӦ
˵컢ֿ֪ĶӪںձݱʮʦӪͷǸһų컢ҲϧֻǿϧûᣬϾʹŲӿˡ
μ棬컢Իûء
컢ͬŶ꣬νͨ°ǻ˵ӢţɽλǿϧˣĴž͸õսָӴ潻棬˷һѧ
Ǳ̹һĨаȵЦ⣬ǽǵĽġ
ҲЩȻǽЩ̫ðɣ
Ǽ仰򶯣´Цλ˵Цˣĳʵ֮νԼͨսǽҰˣӽһЩЩȻд˲Ұܣλ٣ȴЩ᱾ĩˡ
᱾ĩ컢Ȼ
Եִ˻
Цž180ʦڻϰ޷Ϊ180ʦвСӵĲ󣬸59ѹ180ʦֻػϰһµأֻһãûвСӵ᱾ĩ
컢һۣʵȴ֪кθ߼
߼̸ϣһǳˡȻʦܹսսӦôŲͦ÷ɽˣɹռѿжϽ·ɹϷʣжϷϹ·вվ󣬽ʱӾâڱҪ180ʦвǵרųʦŲɣˣǰ֮ѹټս֮ѹҲ
⻰ʵȫڹġ
컢ܲĽ飬180ʦͦ÷ɽôǰߵս̾ͻõĹۣһ£һʦ̾ڴ÷ɽӶ涼вվߣͱվۣʱվжܣ
⻰컢Զȫôһˡ
ֻһӪСȴֱ180ʦڹȥѰڹȥɶСӵСӻǸ롢˵ϣ¾͵ɶҲû˵


215 
ϵܸ߼ֻϧϸɼġ컢ֻܴϽѻɶȴ֪ϵܴΪ£òרϸлİɣϵ̫ˡ
컢ϸԾӣҪ֮ľ롣
Ȼܣ컢ԭ壬ʷһĺӣӱѫϡʯڿսǰҲԡѪƴɱǵ˿սڣȴһȫͶСձ˺飬컢ȴʼռֿսֱѪɳ
΢Ц˵Сλרлģһһݱ񣬻һҪЦɡ
Ӫֱ㲻ʧʱһ֣ӪĽʿһеҩ½սң컢ǰѳɶѡ
ǣ컢
Ҳ˵ǰֱô̵˿һӡ
컢ԶһֻװȫǻƳγεӵҿӵĹԲ7.92mm57mmëɪǹӦ6.5mm50mm˴ǲǹ˵һѶеҩ
컢Żװееҩо仰ô˵ţֱ˯أ˾Ͱͷˡ
컢Ҳ˲Ͽˣ˵ϵܣǰϸҴæˡ
Ҳ͵֪ǵĹ쵯ҩĴ׼еˣûеҩãºˣṩҩǵ180ʦֿԷſֽŸӸˣ֣ȫʦĴˡ
ֱͷüһҪ찡
ʲô쵯ҩĴҾͲһ㶼ʣˡ
㻹˵컢Զ˾ǻڶ졣
÷ɽǸʲôΣýָͷܲµͰ͵ôһеҩⲻŵҪﻻ쵯ҩ£ǵĹ쵯ҩҲʣ޼ˣܸԾװͿˡ
ϵܣͱȥˡ컢߹ס֣ϸҺȾƣȻʲôþƣǹܹ
쵯ҩܸ컢ֻܴˡ
һϳԿЦ˵粻ö룬еҩСܵл񣬲С͵ҩɾͲܰˣϾ÷ɽҲǶҲҪ˹ܵģ˵ǰɣ
컢һ
Ҳֱͷǻл
˼˵ҪҩҲ˵ͲУǽûĺˣҪǹлأһܼеҩǮʲôĺ˵Ҷֵܣ˵
Ա컢ֹ˰졣
컢ڴӦˣһȶļ۸һҩ
ϵܣҲϸֺڡ컢ﻹЩΣ˵ҵĵҩԣһЩЩҲ㵯ҩϸûˣǲ֪¤·Ѿ̱ˣѾûӵˡ
ˣ۸Ѿܹˡ˵ﻰ
ӵ180ʦﻻع쵯ҩӵĹͳջˣ˵ˣڹӳ˿180ʦռ˱ˣҲЩеҩӣӴʵһġ
ȱ㽫ȫװе˸ĵҩҲȻԸЩеҩ180ʦ쵯ҩģͳ컢һյĽͳ180ʦһ֧յĲӡ
컢ȻԸ˵ơ
׾ƣ컢һ׵ݸ˵ϵܣɶҲ˵ˣһжھˣ
ף컢ײ

ҹ˾ɳŶϵ͸ӪһƬš
Ѿˣɴ÷ɽҹȴקޱֻûɶӦ㽫ޱקԼϣһޱϣڲôˣҲ˵ˡ
磬ʮΣʮ
ʮꣿˣ£ʾһ׼÷򣬵ʱ򣬹ûĹǣø𻹸𡣡
磬˵ģ
ϻƭ㣿
ǿ̫ˣ͸ӪһҲȥˡ
ֵ˵䣬һǹʿ߹ȵұ죬˯
塢ƺһԹԵı죬ս͸Ӫʱֵ뷴ţǱ˰֮ǱʵˣûޣúǰǵţȻʾ÷ʱҪǺÿ
塢ǲٿʿת˻ȥ
͸ӪʱľդݣƼҵţ࣬˻ֵѺʮڤ粻ʮѾ˯ȥ塢ֵҲѾۣ۾ûһҲ˯ˡ
ԺУȻ䱻һϸ΢ѡ
ۿʱ㿴ǹǸڱȻѾڵϣڹѺǵݵĴ⣬ȴһĺӰӰΧӰΪһ壬ɻ廹ǿˣһӰ跨
屻ѣһӰָ̽촽ǰ˸ơ
ǿס棬ĵȴƬֻ̣۵ÿһ򿪣ȻľդűϢĴˡ
֮ǺӰ˸ƣʾߡ
ҡߵĻǣȴǸӰֹˣֻܹգŵŵĸӰţȻΧݵӰУȻ͵ɳŶյ±ߣ˳һµ˹ȵס
ӰбûرɭϵɳŻɳţѡرиͱڡ
µȵ֮ʱͰȫˡ
ʱҲ̲סˣʵʣǻʾ𣿡
Ӱһ£Ϊ˵ľȻû뵽徹Ȼ˵һ
˵ķӦ֪Լ¶ˣ¸˵˵Ǻãҽл壬ѧ絾ѧܱӳɣͬѧҲҪõѣֻǺܿϧȻսܳ˹ķ񡣡
ԭǻɣһӰ˵ﲻ˵ĵأʲôǻͷ˵֮ǵþ뿪⡣
»Сȴҡͷ˵иҪ档
ҪǸӰüͷʲô
˵ɳŶϳ͸ӪиսӪսӪѺսܱĻʾʿɣ͹ѺսӪŶˣдǰͨս̨ܱפŵųǧٽҲѺ
᣿ǧӰڶݡ
ӰǱˣС¹ԭ֮顣
С¹ԭɫ΢䣬˵ǧͱѺսӪ
ض׵ûǧｫͱѺսӪʱǻһ޹š
С¹ԭ֮ɣɣߣȥȥͻء
С¹ԭɣ㲻һȥ֮鼱æֹ̫ΣˣΪһų򣬲ֵðա


216 
С¹ԭɣ㲻һȥ̫Σˡ̼֮ˡ
ʵڰ죬С¹ԭ֮Ѿ͵͵ĸߴͨԶ۲͸ӪսӪȻͬɳŶգ͸ӪսӪľȼȴȻͬ͸ӪֻһأսӪȴһСӣ
ֻһСӣǻûʲô
С¹ԭԼֻʮŵģֻҪսлƾ֮ˣʰһСӻڻ£ǣһǽҪԵĲֻһСӡ
ΪɳŶѾӪһӪ
С¹ԭܹ֮˲Ϣ֮СӣһӪй̾ͻ뵽Χ֮УʱҪ˵ˣܹܲȫӶδ֪֮
ҪС¹ԭ֮ҲսӪôӲܣֻ͸Ӫ߻塣
ǧĴڣȴС¹ԭı˾
ΪģʵΪǧ̫ˣ
սڣսܱվٱȻ࣬ȴҲûУǣ඼Щͨʿξٶ٣ٸǷëǵĴڣ£ǧٽԵرۣΪֹй˷Ψһһλվ١
ǧձڣ뵽νķսͬˣͽվľġʿ־õ˺ͻԭѾʮѵйսӸıȻûֱ֤֤ǧڣ۹ðķա
۹ܹðգС¹ԭûʸðա
ԣǧﻹû֮ǰɵ
֮ȰС¹ԭɣΪų򣬲ֵðա
˸£Ϊȥ𣿡С¹ԭѹС˵һȥΪɱձ۹ĸ߼ԲܹΪսܵͽΪⲻ۹ϣձʾϣұֹ鷢
֮Ȼٲ֨С¹ԭƺһ˳һ˾ʹȥƬ̣Ӱʧ¶ϡ

Ϊ˲ټɳŶѹΣɳŶ޽˺üŵļݣЩе͸ӪеսӪӵӪӪľҰսҽԺ
ѳǷ²ʮҽʿС¹ԭӣٴ÷ͨҽĳУͰҰսҽԺļӴҽԺĳɷȻһЩҽʱйĴҽԺѷɫ
Ĳ˵С¹ԭӿǶҽƴѧҵڿưҽһʮ߸СʱǽʮԱϸ˻С¹ԭӶ۵ų̂ϡ
ֻ˯˲ĸСʱС¹ԭӾˡ
˻ɫޱȲ԰ףС¹ԭӻҰսҽԺС¹ԭʣµǼԱ⼸Ա䲻ʱܻܿٽ֫
һսʿҪ֫ǽǶôʹ飿
ԣС¹ԭԼ㡢һ㣬ҲҪЩԱꡣ
ŮҰսҽԺЩԶߵ͸ӪſڣС¹ԭӱеЩˣľ׮Ъһᡣ
Фһж÷Ů˱С¹ԭӡ
˵ϣ÷ǰеʵС㣬û°ɣ
û£ЩۣЪһͺˡС¹ԭӰڰ֣סľ׮һǼ䣬С¹ԭӵ۽ȴƳһӰǸӰһʧ˶ݵĺ棬С¹ԭȴһ¾վ
ŷὴС¹ԭѸʶĺ
ȻС¹ԭתͷȴǸյģʲôӰ
С¹ԭӱޱʧ̾˿ѵԼ̫ˣԳֻþ𣿲˵ģĺ硣
ҡҡͷС¹ԭ׼뿪һȰӰȴͻȻִӶǼݺð
С¹ԭȫû뵽á
֮£С¹ԭսӣô⣡
ŷὴС¹ԭʹ۾ȷⲻǻþʱϲȻſ˫۾ӭС¹ԭŷὴŷὴŷὴ
ӣС¹ԭҲȫطϲУſ˫ӭ
ֱӵһ𣬸𱣻С¹ԭӵĶ÷ηѣ֪ղŴҽͶǸһ˵ЩʲôһȴǷǳĿ϶Ǿǣļһձˣǹӣ
ӣйӣ÷̴
һ߽У÷һ߾ȥͳǹ
÷У̽С¹ԭطϲоѣ÷ͳǹС¹ԭЮһӶ÷ǹǰʧ÷ҪתǹʱС¹ԭȴѾ۽ǰһ־Ͷǹ
ֻһ棬С¹ԭͶ˶÷ǹȻתǹڣҪɱ÷ʱС¹ԭȴ˶÷ĸǰ
Ҫŷὴɱ
ӣйˣǵˣ
÷ǵˣҵѣ
ӱ֣ǸйУ
ŷὴǺйҲԳΪѵģֻҪձǣǾͻǵĺѡ
ӣС¹ԭüͷ
С¹ԭǳӴССĲһֻ϶ھΰ죬۹ܹ׼սʱҲÿÿڼǰС¹ԭһȻûڵķս֯
Ȼղûмڵķս֯ڵ˼ȴԤߵøԶѾȫվй˵ϣʼǴձˣĽڵķս֯Ҫ⡣
ִ䣬ԶѾҵĽŲ
ȴؽѲߵѲ߶ӱ÷ļˡ
ŲѾܽС¹ԭ֪ȥսӪɱǧѾûˣΨһܹģǴ뿪
С¹ԭ˵ӣߡ
˵꣬С¹ԭһȻ˶÷ûɱ֡
ȻС¹ԭеޱǣС¹ԭȴδϡ
ŷὴҲߡС¹ԭҡҡͷ˵ﻹкöԱҪȥ뿪ˣû˸ˡ
Լ¡С¹ԭЩˣֵӣ֪ĵĿԱܿ࣬ɣԱ͸ȥ簲˾ҽԺеԱΡ
С¹ԭӻҡͷ˵ŷὴһҪΪЩԱձľ˸ɵ˺ձ˷ĴӦձֲԸ⾡ܣձֲµĹ
˸£С¹ԭŭˣǴձ۹ûձ֮ԳйΪй̫СҲһûػôֵĹûӦýǿػձǿߣ
ŷὴҶȥ
ִ֮䣬ҹѲ߶ڸϵˡ


217 ն
ʱ񣬲֪ĺԺѾ
ƽʱȾƣҲֻҪӵʱżһǽȴˣӲ컢ȵ׵վƣһűɹڵԵЩˣعƵġ
ָ컢ﵹ˾ơ
컢ַԸô°Ļȥ¾ƵСⶣ֣Ҫϴںɻţͷ
Ȳʱװߵսҵıǽߣ̧ͷǽϵĵͼ
컢Ҳ߹컢˵˾䣺ϵܿʲô
⻰˵꣬컢¾ͺ޲ԼһӣΪ⻰ǴӵζʵӶԷսͼǣɲЩӳĹϴ֣ῴͼ
ԱҲЩģᵱ
ȴ·û컢ĻƵģϸ磬սͼ󲿵Ĵǲôð
ûԱ˿
컢ȴ̾˿˵ֹǲôãֱ⵽˼ˡ
˵꣬컢ָŵͼ˵ϵ㿴СӵͻһŶ540ź541м䣬ҪģɹռݵĻǴߵأҲһһڹӵļ֮£Сӻ⴦ߵ˸ڱأҲ۵ǰ貹⵽ӵڻǶһ¶ġ
ԴӸ߽180ʦʦ֮һֱûôʱȴ̲סˣʵҪƸߵ㣬رפأ
컢ϱ¶һĨ֮ʵҲѹһӪ⴦ߵأ컢ûӣֻɳһأֻһͻߵؾʧˡ
Կһۣ֣λǡ
ЦŽܣϸ磬֣ҵĴӸ棬˼ҿУĸ߲أԭڰ˹˰ŵӪսˣԭɢñ·ݱʮʦˡ
ͦ컢˾
컢Ի˼Ǿ񣬽ֶһۣ鸴ӡ
ǳμ棬˶ó򵥣ǴУĴţܴӵͼһۿ180ʦľһμӹпսǸ̸ֻֽĲı
Ȼ˲ţȴ뵽˹ʵ˶̾Ϣ
񿴳컢еʧ˵ʧ䣬ǰĪɲ湰ˡ
οҲƷ˵;͡
˵ʵɣϸ磬180ʦĴҲûô㡣
180ʦĴûô㣿컢£ʵϵܣĿʲôŵˣֻΪ˰οϸң
Ц綥һӣܵǣֺСο
ô˵濴ʲôŵˣ컢˵˵
ʵҲûʲôڰ֣ƮƮĽ˵˾䣬ظߵأεӵͻˣ
£
⣿
컢
ظߵأεӵͻ
˵ĵɣƤһܹɵǼٺСӣܹظߵƵģǣⲻڵͼϻͷ߻߾ܹʵֵģǵʵʵͶȥ
ʵϣ180ʦҲԹظߵأһֹһΡ
ʵϣ180ʦкܴһݾǵ⴦ߵ£
ȻʵǲпģСҵˮ׼ߵóռݸߵؽʱ䲻ǱڸߵϹһķսʲôͨɢػǹأ㣬رֱӦоС
ͨ˵½ֱͨӴӵµ
һν180ʦֱͶһŵıܹ׾ͻ˹ӵĵһߣͻ˹ӵĶߣ180ʦ׼ٽͻƹӵߣȴͻȻð˴ӡ
գԹӵлͶǸֻһ벻֮컢ûǸߵˡ
ϵܡ컢ĳ˵˵ģͻĹӱ࣬Ҳһӣ⴦ߵصĸ߶ҲߣҲʮ׸ߣСӵҵ治Уǿʤ㲻󡣡
ԺǺһЦ컢˵ǿʤ㲻󣬸Ǵӣǿ⴦ߵغֹʤ㲻󣬸һʤҲû
Сӵҵ֪ı˭
»ֻսȫ汬ĵڶͷվڹƽ׶ΣҪսʱ򻹲࣬վҵΪ֪ȴǸԽߣϵͳоսԱ˭ҵ
ս߸ͷСձѾձɽˣڵ߾ɽСȫ綼ʶǵҵ
һӵĹӣǧֻҹͣɽڰڣ󼸺ɽڿգγһӴϳҪƾҪӽòһӵıͶסʮ
סʮ㣬¿սӻǧ˸ǲսȴﵽ˵5:1
ֻսȣ5:1ƺô˳Ծսǰ꣬սȱĴͻսżʣսսȴﵽ10:1ϾսսȾ͸ûа취˵˵30:1
ɽսսǰĴͻսи
ǣսǰĴͻսûпƣҲûлƣȫڱ򾳵أȻɽսӵоƵڱϸзɻǰ󣬹ȫľαȴվ
ȱվҲǴ˾˵5:1սȡ
֮ɽסµ͹ɱǧľҵ
ԣ˭ҵ180ʦҪƾǿظߵأֱǳ˵ΣĶӵҲһС
ֵϸ磬ǿ϶ǲеģСӵҵսǾѾʶˣԣҪظߵأεӵͻȡ
ȡ컢£ʶľ˾䣬ôһȡ
նףָ˵ߵصĵش˵Сһ֧СֶǱߵأֱСӵָ࣬Ҷ˵˹ָӲϸӪӪΪǰһŵıӦⲻ󡣡
ʲôնף컢ЩԼĶ⡣
컢޷նʵһ˵ƻǾնôһˣʵǵٹָӲǣսƻȴ˵һЩ˼άࡣ
ȷһһţϼũͻȻܹȥ˵ү۽ֱɻȥϼũ϶Ҫ¡


218 
նףսһֺܳҲõս
Ƕ컢˵սȴǴδӴսֻ˵ֱѡ
ȻڣȴȻҪսǰεӵͻ
ð컢㶵񣺡ϵܣڸϸҿЦô
ϸ磬ġղײգھʹҵױɹѲ߶Ǳأ֮Ҿͻɽźŵʱϸ180ʦͶУҼˣӿսᶥʮӣϸֻĲӴСʱУԮ
ʱ컢Բʶû˵Ц
컢ߵսһǣСֹ
ı𣿡
˵ֵܸô˵ӦյİɣϾ˵Сӵ˾˾
Ҫ˵еСӵء
ְֵܲ˵Ц
ǲı˼ϵԣ
Ϊʲôԣ㲻ɹҲڸô
컢ͷ߻صǰ˵ϵܣģ
ȻĵСþ¿Ц
ı컢ͷԣ֪ͨȫʦ٣ʦμӹ飡

Ѿ賿һƬš
澲ſߣֻС˵죬֮ǰƣһҩõôӳһˣͰˣǵðսӸϣԤı
ԤıȻ㵹˵˵ʲôԤı
涢۾˵ǵģǶչĻԲԴʹתƹԲսֶǰǰߣ뾡ܵİ180ʦ̣Ǽѹ죬˵Ķ԰ɣ
ûлӦ棺Լأ
Ҿ˵ûͼ
ͣһ£˵ұȽǣΪʲôҪô㲻Ҫ˵Ϊ180ʦںǣǵ黹ֵսֶðգοǵͻˣͻˡ
ʱһߴС˵ҵ֪Ϊʲôô
𣿡תͷߵḶ̌Ц˵˵
ڽġĿɫ¾ڱʯ·ܹȥ˵Ȼʱһ²180ʦʲôãһȴܿ϶Ͳ180ʦ֣180ʦ͵ð˷ʮֵĻظ㣬ޣһ˽㣿
˲ųһĨ֮ɫ
ʲôŮ˱ѩ˵ľġ
˵ˣ֮Ҫôģ
˵⣬ȴģ˵ģˣ
ֻͷ棬ʵϱʲôˣ
һ˵죬ǲΪӷһʧأݻսҲһʧܣ֮Բϧʾ180ʦΪ180ʦĽʿĿһӡ󣬽180ʦսźóû£
ٺһЦ˵ûȴֻ˵һ룬ϵĿɲֹ180ʦһ⣬59
ûģҵĵ59еľձ֧ˣ˵ڶӻֻһӪƣ˵ձ59δЩ̫󣬵Ƿԥԥϣǰ180ʦٱӡûġ
Ϊٹ»ӷ߾ͻʧأ59һԮӱѫĵ40ţɢĿЩɢڻսϵ59ܽЩ£ֻҪԼѵһ֧໽еľ֮ʦ
죬աûƵġ
ˣ˵ˡ񵱼⣬ӵѲ߶ӹˡ
㲻ˣΪӵѲ߶ӵȷˡ
Ƭ̣ɵѲ߶ӱ㵽˽ǰװոս֣СӲݴվȻʣ
ǰĹӾܱ̻Ӧӣ£
˫һѴ̵ǰʺӱźڵϣ̾׼ǹʾȻûǿ°ӰǽȻԾ
ɳɳɳѪ⽦գۼӶѪС
ٷڲԶ⼸սԱ׷׸˹
İ¹£Ѹ´ˡ桢컢ɽСҺ졢ٰѲ߶ӣǱ뵽ն񣬴дԭش·
֮´˱·Էһ
һ컢ͻȻ⣬180ʦʲôͻȻ״ȡսƻôսֶն׳ɹ̾ͻӵΧ֮УʱԤ·ȱҲʮ
նʧܺôȴû
ΪʧܣԭҲǳ򵥣ΪʱսһȫµսۣӵһսҲ಻֪սǸʲôǵķʩԵͨӣֲȴЧޡ
ʹ߻˸ƣתѸ뵽˺ڰС
˴һ˱վһţ벽ҡǰУܿǾһ֧Ѳ߶ӣԷʣ
̻Ӧӣ£
ⰻȻԷع󣬱·
ҲսֶӼǰУ
ʱض˯֮УȻ֪һֱ֧ɵСѾ͸ǵľӪ

ʱ180ʦĽսѾ
180ʦľٶ֮ԱǣΪǾܹݻСӵָӲȻ˼ҶԸԼǴ̣Ϊһܷ˺ԣû˷ƻ
´180ʦĸλѸж
Ϊ180ʦȭͷӣӪΣǵսֶӴݻ˹ָӲѸײڶ֮ͻƹΧߣΪ󲿶ӵܹɨΧϰȻֱָӲӦսӡ
ɫ£ӪٶѾ뵽ǰֻв׵Ľھȴǰźš
ָųõľͣ
ֵսǵ곤ǿսʱӹɻһƥսǻʱ䣬ѱΪõëɫһƬ죬˵ʱڵǧԳһָ˸֣á
սͨ飬Ѿϸܵ˴սϢԵЩ겻ҪֱֻܲͣḧľϵĽаΪôľ룬Ҫ׾ͻᱻǰĹӸڸ֡
ãսҲֱֻܽ꣬ͷˣս˭Ҫʱ©Ҫÿ


219 Ӫ
ս֮ǰصģʱһţǰȴʼղźŵӪĽʿǱ𽥱ü
һ꣬˵Ķô
Ӫ˵ǸĻ᲻ˣǣѹûȥǣ
ҿҲƾǲʮˣ˵ӵָӲΰɣ
Ӫȥʦ˵˵ȡɣۿɲ˼Ҹˣˡ
ǣûģҪ180ʦڻңǿǧǵĵӪȥ˵˵
ߵļųԽ˵Խ̻ˡ
죡ֵǳ˭ٸҺ֣ٸڴսǰҾģھǹ
ƽĶۣҲһն׼ƻҲЩ벻ףʦΪʲôͻͬ˷ļƻһҪʧˣ180ʦͻشû׼ӷߣʱô
벻ͨ벻ͨΪˣȴѡ˼ӡ
ųЩ̾Ϣһ˵Ҳ룬ӳںһӵеװڸѩ̿ѵʱ˴ĵҩ⣬ǾǸԶŵ𣿡
ͣһ£˵ǿܻ֪죬ӳ쵼Ĵ÷ɽӻظܱӴһս˼ʵòŸӴսģ˼ӵע⣬ùӰѱתƵϣȥǵĴ÷ɽݵأΪǼѹ֪֪
ųڲˣ治֪
ֵӳսֶӹǴ̣ȴڱ˼ҵĲǣѵͲÿ𣿡
ųϱ¶֮ɫ
ֵεսƻҲһã˼Ҳ180ʦˣԸǣԼˣʲô
˵䣬ǰȴȻݡһХ
һǣһɫźŵѾವʣҹԵĿ
źŵųС̴ֱӪӳźŵ
ֱȻҲѸٸŷַȻϵĳǰһӪ
Ӫͬʱ180ʦֱȻҲվΧչڻһŵڵڹӵķұըըĺ⼸ҹգҲӪĳ·
ƨգ˾һдġ7վϣ˾ǰ㣬һֲٿ֣һ߾žµĳԽԽ죬ʱֻĿ䣬ǰСӵѸٽӽ
ֵ߶רעĶǰϵĹӱǼ䣬һз·𶼱û׵ķˣΪٳ̴ĵҲˣǰӵĶҲޱȵĻ
ǰӵϣӾǸеżǹ˨ֻƵţٻľǹȻǹڱһź棬Ŀӵӹǹ֮ڿзʱĹ켣
ݣһ⼸ǲֵĶӹ
ţָֻԭķҵıըӵӹҹʱݵļХɱһֶ͵Ļˣɼ˲תΪҲ˲͵ǰ
룬ֻüо΢΢ѹ
ɳľһ¾ʹǸӾȥָûôǷľԾп˹ӴӣǹӴתˤڼ⣬ֻǳ鴤¾ûʲôˡ
ȥǸþѴԽսӵķ߸أһԸմ˯ĹӾٻžӭγԾ֮ٶֵͣĻӵʹݶˡ
ɳ䣬ֵľ϶£б˹ǰ
ǹӵҸ̱һѪۣǻʿһؽصСӻǹƴȥȴҲ޷ԸڣǸӹٰҽŵ˵ϡ
նɱӣּ߶ǰԲʱͣΪĿ̫һսͣ̾ͻΪİӣִ߶һμ٣ӵĶߡ

ͬʱ컢Ѿǰع۲ڡ
վԱȰ컢ʦȥɣ̫Σˣ
ǰع۲ھӵǰصֱ߾ֻһײùӷֹһнʦֻҪһڵܹıս֣ȻʱСӻû߷ڵǾ͵˵ˡ
컢Ϊһ߾Զ۲սһ˵û£ܹɱ컢ˣûд̥ء
Ȱ˼䣬ҲͲٶȰֻüǰ컢ǰųǽ컢ȴǰְۣǸƿˡ
ڽϵһ̣컢ʵһѺġ
Լͨս쳣ĻԻͣǼ컢ϾûԶı»Ĵǵģ컢ҲͨˣȱһսˣҲñڸ⡣
ˣ˻ϰسʧأʱرǡ
һҪǶӮˣ180ʦķ̬ܹ̾õĸĹۣε˹ӵͻ֮󣬵180ʦ۱ȡʵתˣף˵180ʦڻϰְܶ£
ԣֱźŵ֮ǰ컢һĶŵġ
ֱĺɫźŵգ컢ŵһĲ˵أڴӮϵһ̣Ҳһġ
Сӣˣ컢̾
ֵܵȷ򵥡ҲԵ
ûãǰսսˮ㴫ǰع۲ڡ
ʦӪѾ˺ӵĵһߣ
ʦ5411Ӫ3Ѿ˳ſͻȥˡ
ʦ5411Ӫ2Ѿҵصڣʵʩ£
ʦվɳһǰԮ540
ʦӪѾ˺˹ӵĵڶߣǿʱ⵽˹Ӳϴ󣡡
컢̴е߸ӣҪֻҪܰε˵ͻͷһ䣬ʧҾ͸
ǣӦתһȥˡ
컢ٴξԶ۲ķȴӪǰߵߴĹָӲԶ컢ȴܹϱбըγɵĻȻţȻսֶмս
Բµ컢˼˵ʦӪҪ˺ӵĵ߿»Ҫʱ䣬ҵֵܵսսŲʱ
컢ԶȻϵҪи̣ξ컢Ƿһ飬Ƚһصĳ
Ա㲻ˣ֪컢˵һ˵صĳ֣Ƿأ˵˵ѡ
ͣ£컢˵ҸԸţϵܿ϶£˻ͨˣǺôೡ̡ôͦˣһСôѵס
Ը͵ʦԼǣְҲôΪ
컢ٴξԶ̴꣬Ҫݰӣ


220 һݱ
컢߼òվ13ʦŵʦŲȴѾַˡ
ô£ô£ݶ߽սңߵʮսı׷ս⡣
ıдǰһʦų֧Ǿ180ʦʮǰͻȻҾźŸߵصĺҰӷͻϮĿǰս
սݶ㲻绰𣿡
ˣǵ绰ͨдЦӦǵ绰߱ڵըˡ
Ǿͷ籨籨
籨ҲˣҲͨ
ᣬ籨Ҳͨ
Ƿˣʦų֪ҰӵķսбըȻ޺ˣһֱȶʱʱ
˸£ӪЩŰǲܼʱ䵽λݶйһͨʵԮɳ𣿡
Ѿˡдͷ⵽֧Ǿһʱ䣬µ˾źŸߵء
˸³֧ѵıӵˣȻҴҵľźŸߵأݶݺݵ˼䣬ȴҲûôģΪǰ180ʦҲû͵Ϯ󶼱ǴˣҲ⡣
ˣݶֵɳ绰·źŸߵɳͨѶŪҰսٶҪ졣
Ұضףתȥˡ
ݶľһӣҲû˼ٻȥ˯ˣԾսң180ʦķͣ13ʦſȻͦǱΣҲζתݶѾᵽϢ

壬ҳ壡
ָ߾پ쳤ơ
ʿ׷׸쳤־ǳĳˮǼι˲͵ɽ£ڳ˸ߵض
ߵضǹָӲʱѱսֶӽ췭ظ
ɱɱָϸ͸߾ž˽ȥ
ʣµһٶ͸󣬳ˮӿ˽ȥһ·ӾǷŹӾһ·ǰƣӷʬһ·ǰ̿ȥ
ֱͻָӲĹӲԼ١
һӴԱһҰսܳҲ룬־һԷĨȥȻһǣȴ̽Ӫң
ֱ͵һӲ̧߰ߣͷವȥȻջص˸ֿ£һ졣
תſǰ˾档
ֵܡֿӪѾסսʵֵأĶ
ǰءǰɽ졣
̴ֱ߶વǰ߹
ûԶƹҰսֱ㿴
ֻ˿̣ѾڸߵرԵһȻڣִĴָǰƻͨĹӪعž롣
ֱ㷭ʵ֣أ
ֵˡعͷ΢΢Цû˳ɣ
˳ô˳ֱ̻Ӧִ˰뱲̣ʹûôֱܴ̣̫ˬˡ
ļųҲһͷ
û˵ģһ̣ʹ졣
֮ǰǼ˵ĻǴ˿̣ȴֻʣ壬ʲôö˵أ˼б£ƾʮ˵СֶӾͶ˵СӵָӲΪӪͻӮ˻ᡣ
ҪȻҪǹûʧȥָӣ˵һӪǾһţֻҲιӵĻǹ飬ǵóС
ֺӪļųı飬ֱҡͷˣЩϴֿǱˣҪôһ죬ҪǻӷʧˣҪ180ʦùӴɢˣЩû׼μӶӡ
ʱ÷ǻҪһ
־ɻֵܣ㻹û˵Ҫʲôأ
ٺһЦ˵ҴһСС
һСԱ˾֮ǰļʵѾ֤˵Сɲı֮ǰںεͻսҲ˵Ǳ񣬿ϵȴǴ
񻹴180ʦһݴ
ֺӪļų׷׷˹
ֺͼųߵԱߣȻָǰҹ˵ֵܣϸСӵӪأʲôûУ
ϸĹ۲죬ҡͷûʲôѽ͹ӵһӪء
ųҲʶĵͷǰȷһͨĹӪأҰսһһģģ˵һӣ
ʵ˵ӵӪ޵Ĳܶ˼׿ĺ
棬棡ָָӪغ󷽣ʾƹղİ
棿ʾ֮£ֺͼųĿתӪغ󷽣ϸ۲Ƭ̺еͿ⣬ӵϿ⣡
ܹ߱Ƚϰǻǿˡ
ǰӪصĺ棬ѷһͰȻӦþǹӵϿ⣬ιӵıȺһҰսһսӣ䱸Ŀս԰ټƣÿյĶǸ֣ϿⲢ֡
Ȼֵܣòը˹Ͽɣ
Ϊʲôը˹ӵϿ⣬ӵĿսȫſѣڻսȡͻƣٵ˳ư£
Ѿ˰ɣһų˵⵽ӵϿ˵ҲǧףѾȻڵˡ
ΪһųȻ֪Ȼڵ̣һܴĿϿ⵽ɽľ롣
ȷľӦ3560ף50ڡ
˵ֵܣҼǵ81mmھȻڵֻ2800װɣ
Цǣ81mmھȻڵ2800ף̲Ǽ̣ʵϣ˳硢Ӹµض£81mmھȻڵļ̿ɴ3200ϣʹⵯ̻500ף
ָоһ·򣬴ɽϿⷢڣô˳磬ǴڸߵصĶϣҲǾӸ¡
Ψһǣûݻ𵯣
ֵһıŤͷ𣺡ȥңûǵ
ңС΢΢һЦӱϷƵóڵӵĻʶȻݻ𵯡
¿յģǵǵ˷ܵĽ
ļųҲܣһȫڴ񣬵ȴܹٴεĴ漣ûǲڱֻ᲻ڣ֪֮䣬Ѿܵǿڣ
ֺӪٱע֮£ץһéУȻͨéڿƫŵĲ˷٣15ÿ룬˳磡
˷ֶ֮Ȼڵǽ΢
֮һ죬ȵڵ
̴ֱӵϳһڵݸӹڵβ£ţȻһ֣ڵವĻš


221 
׼Ĳʲô˾ǵ13ʦŵʦŲ
֮ǰ13ʦŵʦųݶѾѲıдͼսıټ׼߻һģηͼǾܵ180ʦȱ޷180ʦϻػӱҲҪǹ
ȻƻûγɣȥźŸߵصͨѶıȴһ˵Ϣ
ʦųȥͨѶıŽսңȻפؾźŸߵصĺҰ⵽֧ǾƱͻϮѾƣҰԴӳҰ߰Ѿˡ
᣿ݶһ¾ˡ
Ϣݶ˵ֱҰӾؾźŸߵҲһˣǰԼªʱס180ʦַ͹ںҰӼɽͷҪ£ȴ180ʦȫˣ
˵ʲôðݶڷӦһѾ;ǸͨѶıŭ˵һ飬ѸղŵĻ˵һ顣
ͨѶıӲͷƤѸղŵĻ˵һ顣
ⲻܡݶȻ֣ŵĵܣ
ıдҲЩţͨѶıСҰɣûŪ⵽ô£ҰѾɽͷӪҪ£˵180ʦ֧ǾǴӱٵʦʱҲδܹõ
ͨѶıϢһ˵ӻİܱ棬֧Ǿɳһ֧Сӣ֧С䲻࣬սȴǿǳɹǱ벢Ҵݻ˺ҰָӲΪɥʧЧָӣźŸߵزŻʧء
ݶдһۣһʡ
սѵսйӾȻս
ݶܿͷԼƲ⣬ôܣôأ
ȱ緶ΧڣֱսǲŸո±֡սԲйﾹȻֱҲӲйӾȻսսֱ죬ô
Ҫ֪ǴձʾûֲӣڻʾսսУҲûսᷨ
ʱȻĺһը졣
ⱬըúܽڶըһ㣬дϽݶ˵ڵأһȵʦų죬ʦų
ʲôݶȴȻŭһƿд㣬ȥ߿ô£
δ䣬ˡݡһХХͦӦһξ룬д˿
Ȼд㻹ûüңűһޱȾ޴ı졣
䣡ޱҵıըͬʱһɾ޴ҲҵϮһ¾ͽݶʦŵָӲƷ죬ָӲݶд㻹ʮսı̱Ʒڵأùɾϡ
̧ͷֻնɡ
ݶͻľ޴ըը˸߻أð֮󣬴ըڹȥݶվȴʦŲ͸ʮ˼̨ϮƵģѾ䣬ʦŲĺ棬һ޴š
ԭ¶ͰѾױɡ
˸£ϣ˸£ҵϣ˸¡ݶ̱ڵأֻʣķݣ̣⵽Ѽˣͻ180ʦԵ˵ڻʦŲϰͰҲǲݻ٣⻴սĹƻôô
һ̣ݶĶˣôţݶޱĳչ黹ûܵСϡ

޴ıըͬ˸ߵһ컢
컢ոսӵӪֵı棬˵ѾͻߵضϵָӲͬʱ541ҲͨѶ棬սѾƿ֮УҲ˵ͻսѾ뵽β컢ͳʱ䣬ֻ˰Сʱ
ŰСʱ͸ɴĽͻĹӣ̴ǽʹ졣
ʹ죡ʹ죬̫ʹˣ컢ʹ죬һǣߵض͵ıһ죬һը˵ңϴ𲨶ޱǿңȫ󣬴ڱըĽĿ£
컢ʲôߵǱߣӦǹӾӪɣ
Ȼ컢Ծ𾪵ķ֣ߵһһ¾档
ϰ׸ߣպҹգֱ׸߿գڵתȻΪḷּ́Ÿ߿շͬʱѸչվȻγһޱȾ޴Ģơ
ޣʲô컢ʧ
ãȻҡͷң˭ȥ
컢Ȼ֪ߵһĹӾӪ﷢ʲô£һȴȷǾǹο϶ǵ˴ùˡ
컢˵ߣȥߵأ
˵컢תߣԸϽӸϡ
컢ԺӵĴӵߵߵʱ541ŵĹٱǴɨսóйٱЩĲɣһڴɨսЩʿ541ŵųȻڣǵųڣųϾȫܹˡ
ȻЩȫܵߵϿӵȥˡ

ߵضϣ180ʦһȺڿ֡
¿յģСӿǲˡ
ѴյģӶÿˡ
˺ãó𿾹ӵζ
ûϣӵȫſѣ̿ɾͺôˡ
̸ܣЩǿǳԹ˹˵ĿͷҲСӷǵˡ
Щٶ֪Ѵζʲôܡ
ֺӪļųٿʱڶųˣսб£ܹŴʤ̣ͻ㣬ȻֺЩųǴ÷ɽӵˣ£ⲢǶƳ硣
쳤٣УôԶľ룬㶼ܶС
쳤٣㣬ǵ˰˱ӵѪùˡ
쳤٣̣ǹ񫣬̫Ĺˡ
Ϊ羴ӪļųʼƺΪˡ
Ҳ̲סͻ룬˵ֵܣҪȻͱȥˣ180ʦɣɽСС֣ʹ죬ǲǣֻҪҰӪ㵱ҪƲϣȥʦ˵ų
ֻ䣬һ̽⻰˵ûϵܣֻҪ˵һųˣóɣҪǾõó񫣬Ұʦø㵱ҲǲУô
˼ͷȴֻ컢Դ˹
컢ǰ滰180ʦһóиȱ£пί񵱸óȻҪó컢Ҫþҵ׿ϣ컢Բʲô⡣
˵ʦø񵱣ǴЦˡ
ɴҲ컢ͣĶˡ
ϵܣ°ɣɽˡ컢ߵǰϵĵңͷҾ͸һõľлһչѧ
֣ʦô˵ˣʹӦɡ
ֵܣɣ
ԺҲ׷Ȱ˵


222 
ϵܣ°ɡ컢˵
컢ϣ֪ٲˣһߣô˵컢һսӢۣܣʵҲһ룬֪СȻԡ
˵ϸ磬ܲܽһ˵
Ȼ컢ŤͷԽһȻ˸ߵƧ˴컢ֵϵܣûʲôˣʲô˵ˡ
ϸ磬˸߿СܣС̻Ǿǲʶˣм仰Сίʵ²졣
޷컢ϵлֱ˵
ڽ֮ǰϸһ⣬ϸ֮ⳡսôģ
֮ս컢ǻýйʤСձذܣ
ԱߵҲΪȻĵ˵ͷҲǵйо˵ձ۵㣬СձĹҵȻԶʤйǹСƣԴǼѷ;־ģԳúȥȻսܣ
ȻǲΪġ
ͷֵõģôսʤСձ֮йʱ֣ϸ绹ʲô߼أ
컢㲻֪ô˵ˡ
ȴ¹֮仹ñս
Ȼûеһɽݶȫ־ڳΪִע֮Ȼսȴֶ֪ⳡսкμ⣿
Ц֣ˡֱԣⳡսʤãҲȰּҾԭ򣬹󵳵̫Сˣûǰ;
ҡҡͷ΢ЦȻСȴôΪ
˵Լأ
һ⣬йж˿ڣ
ǧ򡣡
жũ񣿡
û˵룬ôҲɣ
һõũĶ֧֣Ϊⳡսʤ𣿡
ǵȻˡֱԣ󵳿ºѻũĶְ֧ɣϾйɡ
ҿȻҾһ򵥵ӣ־֪Բˡ
ϴ
㽫շ÷˵ˡ
Ȼֵǹֶܹط֯죬ǹֶܹǿƵ⡢ϢյĸеظзԲ·֣𣿡

컢ܸɴ˵񵳿
ϸ磬ǿ£һ˵㣬ڱʤ֮ǾôˣֹڵȫضǻаУֹڵڸĵ𶼻ø̰ʧذգ
Է˵ȫصĻаУδЩˣ֯Ȼӡݬ룬Ҳ֮ʿϺĶϣսʱҲ˲ٹ׵ģҲǹҵй֮
ûսٵĹףȻһåаСаŮѵˣѻƬֱǹִĴåͷһǵһѹ֣𣿡
Ȼ񵳵ȻҪѹĴåͷӣôнƣٲȻΪйĺڰкϻԼȫ֮ɳĻţң
Ľй֮ԻƶܴԭùЩ֯Щ֯йײʹôײƽձѹȣԹɥʧġ
ð֮Է˵ǰûԺҲ
˵⻰ԼţͲôļᶨ
ԺҲġƶĵίԱǿŰ֯ԼƷֲ֧ϵλô˼Ҿͻᱻ֧İ֯ԼƷ̨
⻰ûϹ˵ΪʵϣίԱ֯ԼƷ־ǿսʤ֮󣬽Ϻ̲ͶѣⳡƺƴĴ˶ȴ֮
ʧܵĸԭǽίԱġƷ֧֡
罯ûնϵѻƬ˵ѻƬп״ӵһݣҪûҿ״ȥҵ٩٩ֱӸ浽СȻ󣬽ӾûȻˣΪ䱳վϲƷίԱҶ
һֱȵӵ̨壬û˻֯ԼƷ⣬Ӳ̨ɹظĸȻδܸڰﶾȴʹײϰյͷϧʱ򣬴½ľ鹲ȴûʲôˡ
컢ĵ˵ϵܣǹѹ֯֯лؿǴǧˣ̸ڣָٹ̣ľ͸ң
ΪʲôңǱũкβңĲ˵÷Ļ֯ѾǹͥɨѨȫѹˣʲôšҼкᣬͳͳѹˣ׶һǹУ
컢죬˵ǹ
ϸ磬ǹǹһΪ룬˭ҸչȥǾ͸˭
ͣ£˵ϸ磬עҪܵģһעҪʧܵʲôǰ;ԣԸСȥ÷ɽɣϸ練ҵôҲҪʦʱ򣬱˵ǵóϸҸ㵱ԱСҲĸԭûϸ磬ô
컢һ£켴Ц
˵ϵܰϵܣа컢Цһֻϵһˣϵȴҵ180ʦڹȥϵθڻ治С¾͵Ϊֹû˵
컢ܸɴķ뷨
ղ˵Ĺڹķ컢ʵһ䶼û
컢ʵͲʲôΣ֪Լһˣ˾ӦԷΪְйĺϷǹִǹ񵳣ӹ񵳵㹻ˡ
컢̬˸ɴ࣬ͣź
컢Ĵľˣȴźľ˾ܼ뵽Ӫ컢ѡйľʷû׼ҪдˣʮԪ˧˵ʮ󽫵Ҫдˡ
˵䣬Ѿ¶һ˿ǰףˡ
컢˵ϵܣһ̣ϸˣ㵫ʲô£ֻҪǰ֪һˮϸһüͷ־͵д
ˣҲȻСܾ͸ˡ
ȵһ¡컢ȴסŤͷ˵ıȥ账ʣµĹ쵯ҩȫϵܴߣ㵯ҩûʲôãҲһСģսĵҩǵϵȴϴó
ǡžת֣
Ҳž컢һǾȻϸ磬ˡ
ڡ컢Ҳž


223 Ľ
Ͼ԰
԰شϾеĶϽǣľ԰ַ羰ϣǰǽίԱĹۡ˿̣ȴձз˾
£԰ĲľѾʼѿⰻȻ
ȻɼɼԪȴûΪĵתȻڸոȥϿẮС
ɼɼԪ֮鲻ãԭǶ෽ġ
ڴӪѹձҵķ飬ҪģΪϼȺڻǰ߽չ˳ɵ913ʦűɵıϼȺڻǰ߿ս£ȴȻٳ޷򿪾档
ȱɼɼԪոոϵйսĶڱ5Լս9Ҳ˻ǰߣսҲûеõ̫Ĺۡ
ڴӪڲѾĳֲг
ָɼɼԪƽӹͲڻз˾ٵϣձҲһ磬ԻзٳٲܹԽӷ߱ʾź
ؽ֯ɼɼԪĵĽһһա
ɼɼԪԤУһڻսȻĹۣ˵ӪͻҾͻٴ̡
´սҳÿɼɼԪǸɪıӰ
ѡ治ԸʱɼɼԪ⻵Ϣû취˭ǻзĲıγأıڣϼ޻ʮ쵹оҽԺȴе鶼ѹļϡ
˾ٸ¡ߵɼɼԪȻսȻеļе˹ȥ˵ǰ߼磡
ɼɼԪü¶һ˿ƣڰ˵˵ʲô¡
±ջļУϣ֧ǵ59180ʦڻϰͻȻƣ13ʦ֮ͻһ13ʦ߰ˣдս⣬ڻڲֿϰٶϣҲ֧Ǿڻһ
᣿ɼɼԪȻͷʧϰٶϱ٣
ɼɼԪܲԾΪ۹ԴѷеսʶҪڣУԭΪȱ۹ĹϲܹһεԭͣȴҪģﵽӴ󺣾ָܹ½ʵںޡ
ڣȴһһʧϰٶϣ
᣿ɼɼԪʧϰٶϱ٣
¶׵ڶڻϵ¶ֿϵ⵽֧Ǿڻ¶ڻеϰٶϱը١
˸£˸£˸³ɼɼԪȻŭݶǸʲôԵģôܹ֧Ǿڱ뵽ķ˵ֱӰ϶ڷǰϣ
ҡҡͷ͵˾ٸ£ڻϵϿʵǸݶʦŵʦŲһ𣬾ǰ幫֮ң֧Ǿûڣʹ򲻵Ͽ⣬ԭǲΣյġ
ԭΣգɼɼԪԳ˵£ɣڲԭ᲻Σյ⣬ڵǶڻϿϰٶѾը٣Ѿһˣ
սض׵˾ٸ£ڻڲֿϰٶϲݻ٣ȷźݶʦҲڵ籨ἰһҪϢְΪϢǱѰӦ˾ٸµӡ
ɼɼԪĿ˸һ£ʵʲôϢ
µݶʦ˵һΣǵͻһ֮Ի⵽֧ǾͻϮʧأΪ֧Ǿͻʵʩս
᣿ɼɼԪ۾ٴεɴ󣬡ս
¶׵˵֧Ǿһ֧ʮҵľСӣ֧СӵȻ࣬սȴʮ֮ǿǳɹ͸ҴݻݶʦͻһָϵͳŵͻѸٱߡ
ɼɼԪͻĻʾʿѵˣ֧ǾСôȥģ
µ֧֧Сӻ˵ô̽ɱ͸սһߵҰսʦȴûнܹרŵķѵԣ֧Сӻȥ֣ʵϼȱǾרŷѵŷ½ӣҲֲֹӵ͸
ΪС¹ԭӴʱȽϳֱԼս˽ҪɼɼԪֲ࣬ӵĿ֮
֮Բݶʦű⣬ȴΪһݵ籨
ݶʦŵĵ籨֮ǰϾŸսӵС¹ԭѳǷܵ磬ݵ籨ҲǵɼɼԪӵֱ
С¹ԭڵ籨ἰڴ÷ɽĹװһ֧ͨװһ֧ѵءǿľװ֧װУһ֧ࡢսȴʮǿСӣҲֲӡ
С¹ԭһжϣ÷ɽ֧װ߳٣ܾˡͨԼǺشʾ
⣬ǡǡɼɼԪԽܵġ
ĻţӪͻҲ˶ɼɼԪϾϣɼɼԪʵûѣ˵ʮս֮Уûп϶˵Ѿս
ǣȻţɼɼԪ˵Բǹʵ¡
ԣɼɼԪܵľܾ񻹻ƶϡ
ȴͬС¹ԭжϣ˵˾ٸ£ְΪݶʦŵıǿŵģڻսܴһֱ֧֧ϵսУһֲ֧Ӳս
ֲӣֲӣֲӣôֲӣɼɼԪȴЩܲˣŭ֧Ǿʲôʱ˵о´ǰУǰѵװôֲӣ
µ˾ٸ£ְ磬ڴ÷ɽսͻսֱ֧ӰԲżȻϾ÷ɽֱ߾벻ٶоһɸϵ
ɼɼԪһѹסеĽǣµɣô˵ΪûݱʮʦĲв˴÷ɽѵһֲ֧ӣǰϮѳǣԼҹϮݶʦͻսֲ֧ӵĽ
¶׵ȻС¹ԭɣжϣǱְȫͬжϣսȻĽ
ɼɼԪֵðɣҼС¹ԭжǶԵģôС¹ԭǲǽһ飬Ǳ뼴̵ر÷ɽ׽񣿡
˾ٸ¡°ڰ֣˵С¹ԭɣĽǡǡ෴
ŶɼɼԪô˵ģ
µС¹ԭɣΪµѵѳɣټϴ÷ɽʮҪĿǰԣһ֧µı޼£һʦϵıֻӰ쵽ϻսԼݻսԣС¹ԭɣѳǲȡƣȵݻսٻͷԸ񡣡
𣿡ɼɼԪЩ⣬С¹ԭô˵ģ
¶˵˾ٸ£˵ǣС¹ԭɣʵɲгɼ׿ս۲˵ʵҲǸʮľ˲š
ҲɡɼɼԪÿɷİڰ֣ʵˣѯӪ£Ӫôظ
µӪظ˵ѾӴװˣͿ˵Ͼ¹ͷ
Ӵ


224 
ڣ÷Ѿҳһˡ
ϵһͨսҹжʮԭţկʮʮҲսϰˡ
ϰǣ͸ӪҲ˼ҸˣѺߵĻҲ˾ˣȻķȴϰֱˡ
ϰ췢֣ɳŶյĹӾȻֻһ
͸Ӫǿʼǹս׷ӣʼվֻһӡ
ϰҧǸӵβµȵף˳Ͽǰ׷˴Լһ߶Խϵ͵ɽȻûȻˣʮϱɽ£ȴѾʧȥǹӵӰСӾ͸ʧˡ
ϰɽԻƽؼ׷٣ȴûһ˿µӰ
ϰҲһ֮ǰ͸ӪſڣҰսҽԺǸձڸǹӼȻҽԺǸձӦʶǸӣ˵ҽԺǸձǾǹӵӦ
ҪȻô֪ˣ
ϰԽԽÿܣһصɳŶձӰҰսҽԺΧˣȻʮǹʵʿڵĳҽԺ
ϰеŭ𶼷йС¹ԭϡ
ϰʱС¹ԭڸһ˵ʿȡ
С¹ԭջûܴãΪӲϧơ
˵С¹ԭôûа취ʵһְ취øԼ֮ܶǰеܲģֹ˴ӣӻ᲻´Σ
ִҪ£ôóȻ뿪ͲǾǺ
ԼõԸС¹ԭǳڴӿ£ʵһżᶨġ
գС¹ԭѡЭţʱû׵ģʱٻҲϾͦȫģô
Ӳûа̫ãС¹ԭ뿪֮ͺܿ뵽״̬ʼһ̨һ̨
̨һ룬յᢺȻ͵ƿ
켴һӺǹʵʿڵĴ˽ڸӴֵһҽỤʿŵü
ϰɨС¹ԭһۣץ
ʿ̳һѾ;סС¹ԭӣǸҽֹϰ㲻ɷֱӾͿ˰һǹ죬Ǹҽ̫ѨϱѪҲ̫ѨϸһڴѪ
ۡҽ񱻾⵹ľͷǰֱͦͦ
ỤʿŵþУϰ̾ǹŭ𣺡ұ죡
Ụʿϰںʲôǻڱܵʹ±ս͡
С¹ԭȴûлңҲû򶨵òôĺ˵ܲܣң꣬
ץ˵ʿ۾ȥϰ졣
ϰȴΪȻʲôߣ
ߣʿѺС¹ԭӳ˷䡣
ϰǹǹףִԸʣµļʿҲˣû׼м仹йӼϸˣһһȫ迳ͷҪǵͷȥʮ֮顣
ǣʿȻӦ
ϰѺС¹ԭߣӭФº
ФС¹ԭӵģΪλѲΣգҰսҽԺҸҽȥˣΪˣԼĹ̹÷Ŀе󣬽˸սҽԺϰ졣
С¹ԭӱ֣Ф¡
عФ̾ŭˣϰ죬ʲô
ʲôץϸϰɨФһۣ÷ɽӣϰֻˣ˵ֻηˣФȻ֮С
˵꣬ϰֻͷʾѺⴿӵʿߣ
ҿ˭ңФסȥ·ʿȵ˷ˣ
ʿЩԥϰ첻Ф£ϱȴЩ£ΪФµµĽ̹٣£Ф¿ǰĥȥ޵һڱФŮħͷ
ԣФţկկ˸жӡжӹٱУǺһЩŵġ
ʿЩη壬ϰ̾ͻˣǷһСǶҲ³Լ£ӻڲڣ
ФҲˣŭϰ죬ǰˣ磬ɲţկҲˣǹλˣ
ϰɭɭĵФ£ȵÿ
ˣФȴãĻصɹȥ
ϰ㳹ŭˣʮۺֵܵսʹɥʧǣϰŤͷŵʮʿӰˣ
ϰ췢ԣʮʿҲٹ˼ʲô
ЩʿڱȻˣ̶µѵıʲôһҪʱ̣Щʿ̻Ը
±кüʿһӵϣФҲ
Ф±ˣˣϽǰֹס֣ס֡
ϰȴѾȫɥʧǣ²ףҲˡ
ʣʮԸʿһӵϣڵҲˡ
ϰ죬֪ڸʲô𣿡ԴڵϣȴԸߺôѾΥͣҪ۵ģίǵ̷ܱƵ飬̷
ȥǡϰȴǰֱһȭϣһ뵽С
ʱӵĹٱˡ
ɽȺ˸ϵ˵һжӡжӹٱ̾ǹϰʮʿΧǣţжʣµһٶʿҲϵˣִɽǸΧˡ
ֳձ̽սһ
ɽϰ죬Լƽϰ죬Ȱǹ£л˵ǹָԼֵܣʲôӢۺú
ϰǵ˰ǹ¡
ⲻܣɽ˵ϰ죬˷ǹôһжüܲϽеǾǻ䣡棬֮׷δãϰġ
ϰ΢΢Ĳ¡
棬֮׷Ҫǹеġ
ΣϰֻһԥȻɽǵÿҿԵʲô鶼ûзұձСǣʮǱ˳𣬻ͷô򣬸ɱɱǣǡ
ͣһ£ϰɭɭ˵ңǾͱϰ첻ֵ塣
۾Ȼϰ죬֪ҵ޵ġ
ȴҲǺ˵ġϰѾڻ²ˣֳǹִĴָڵĻͷ⿪жӵһٶʿ״׷˨Ƶţһжӻжжӵʿ״ҲϽӵš
˫ţսһֳĿˡ


225 
ɳŶǧţɽ£С¹ԭ˳Ŷ͵ɽ֮С¹ԭҲڳ
֮һһ˵С¹ԭɣҿɲʱɱǹʲô֮٣֧˳˴˹Ѻڼķ˲˵ʮˣһѾˡ
ˣʮˡС¹ԭ
ࡣ֮ͷһƫ˵ƾ֧ǿҽ˾ζûʲô𡣡
ɡС¹ԭӦ˾䡣
ֵ֮С¹ԭɣ֧˳ôģʱпܶɽչģʱɲʲô⣬οô̽鱨Ѿ̽òˣϾĵ籨ҲѾֺαٻðգ
ôȻҵĵС¹ԭûӦ
ʵС¹ԭûӦѵ֮˵ΪС¹ԭӵİȫԲϧðΣǱֻΪȷûΣգҪô˵ˣܿձ֪С¹ԭŮȻڰй˴ձˡ
С¹ԭձҹϵ׽С¹ԭΪܳΪǼ۹߳ƾ̣ʥսǵ۹ǧĹߣС¹ԭйˣǾ۹ԡ
ðɣǶԵġֻ֮ѡ졣
ûã˾һɽ£С¹ԭ˵ɡ
źߣҰȱһ˾ѻǹ֮˫ǹ״ָǰɳŶգϢ˵УҲԶЩס
֮Ȼһ˵Ǳߺʲôˣ
һʯϢС¹ԭԱȻԶɳŶգһ֮£ȻɳŶϵľӪţȴ֪ʲô£ڻʾ˵չ鲻ʲô¡
ý֮С¹ԭȴЩȻ
ڶŵ˫һǽ׷ǸˣС¹ԭʵҲԷ׷úǱ֮鰵иҪѶԷ治̫ףôԼ˳ͻˣ
ԶҰתС¹ԭֿ˴ӡ
ӱ˫֣ԴС¹ԭıӲ˵йǱߴܺôôᱻ˰ˣʱС¹ԭЩڣ֮ǰӦôŴһ뿪ġ
ֻںҲˡ
С¹ԭֻǿסĵļ۲졣
֮ȴûС¹ԭǣ෴ЩźϧˣҪһ˴˱ԶľѻǹǾ̫ˣֻһ۰飬֧Ǳ߾͸ÿʼɱˣҲͿԲѴ֮÷ɽˡ
С¹ԭû֮飬ͣƶԶ۲ɳŶա
֮Թ˵ȱûҰæ֧˶Ҳɱ˫ͦģô
ɣҪʧˡС¹ԭȻ˵㿴Ǳߡ
ıߣ֮С¹ԭָķתԶҰȻҰоͳһȻ
С¹ԭû´ĻӦˡ
˵ڣ֮Զ˫ʶһ֮ǴС¹ԭܶˣ֮ǰС¹ԭǽвпѵʱÿÿǡ
С¹ԭʱߵļ仰ǣҪѾʱˣҪǻ˦ǰ֣ҪһһѵܰȫɵҪ񣬹ϲǣǿԻձˣȥֻǹǻҡ
ɣӦøеҡС¹ԭһߵ࣬ʹҰбһ߽˵ϲ÷ֲӲڣҪȻҺܿܶûٻŻصѳˡ
С¹ԭɣô£
£κԿ¶Ŀ£ʱ˯ΪµĶħҪʮٱС¹ԭڵ˽࣬أٿµĶħҲǿսʤģֻҪдбʤ֮
֮ضס

һɲ֨һͣסˡ
죬ˡŤͷ˵
ɳͷڿǰȻյģһ˶ûУɲ̫
³ļʻҸмĸ壬Ȼ򿪳ŵһ³
˫ŲŸոŵأûɵĸоһ˿ʣָо·͸˶ڰпǼ䣬̧ͷĿͶԼǧţɲʸкɽ˿ӣ
׼۾ȷһɲʸǷţϣǰһӰȴҴҵĴɳų˹һ߸ߺӳˣӳˡ
̽ɲ׵Ժ󣬴ӭˣӣʲôˣ
ҴǺ£ܵǰڴϢӳǻˣҪٲҪˣ죬㣬ǱҪ£һжӡжӸжӿҪˣǿҪˡ
ʲôһëˣ˲һ죬۶ӡ
һ˵죬ô˵ţýţկկ˸ԭӪϱ࣬㲻ڹȻ˰ɣ
СӶƨܲѵһʺһĵѵҲ֮ԲţկկӪϱ࣬ЩϷ˴ǶӪֵܡ
㲻࣬Щ˵ķԾͺȥ
ȥûȥӽý߷ˣ֪ٲȵɽϵˣȻڵˣǾӦеӡȻһЦֵʵ͵ˡ
ԭԤıͲֳ䡣
䣿ٺһЦɭɭ˵Ҳӡ

ǧ⣬ţϡ
ֱ֮ڣһĶ
ð֮ŸоԼôˣŤͷС¹ԭС¹ԭɣ᲻Ѿˣ
ӦûСС¹ԭصҡҡͷֵɣ֪жô˰ɣ˵ĸֱ֪δţƺܹԶϸ΢죬ƺܸоԺԶϸ΢ĵ⣬Ȼƾĸ֪ѸȷķӦڰˣƾӹҵľɱġ
𣿡֮Ȼĳħˣ
ҲǣħɱġС¹ԭ֪ȴɱģڰˣҲһ͸ɵˡ
֮ͷֵС¹ԭɣָô죿
ȥͻѳǡС¹ԭѾҪ鱨Իˡ
ʵɣС¹ԭΪ֪ѾѾûΣգҲͲˡ


226 
һ֧ӣʿܹнֹأܻһ֧ط֮ʦ֧ӵս¿ǡ
һ֧ӣʿһҰһ׺ݺöܻһ֧޲ˡս޲ʤĻ֮ʦ֧ӵļɿҲǡ
ɺԣһ໥ì塣
̫ǿɣһ֧ӾͻɥʧԣսͿǡ
̫ǿԣʿ¾ͻ˼ɣҲͿǡ
ݹ۹Ž⼸ǧսʷֻ֧߼ˡ
һ֧ɹɹŸԭӵɹ׺ԣľָɹļɣɹΪǸʱǿɨŷǴ½δ֣½ǰ
һ֧йžžԸ֮ΪЩ̫ǡΪţԻӺʣΪžûԣǵǱƼˣҰţһǵļӲǣ˺ʨޡ
ڳʣű޶̤սĽžǱƼ۵ҰţǵļӲ˺Ϊ׵ʮǸϻߣʱЩսϱװǾԭצɣȴǱžͷҰţˣΪҰţһۣͻᱬԸӿµţԡ
ɺѴ÷ɽӴΪžһľӣҲ÷ɽӽžһţԣĿǰ˵Ȼ߱
Ϊ÷ɽľŸմ򿪣ȻҲеذսӵֻ࣬е÷ɽصӵܳ˶ӵɣž߱Ǵһ֧ţԾӵĿܣΪǲΪ˱硢޶ս
ĿǰĴ÷ɽӣй㶫ϱϱȴˣҪΪ˱÷ɽϰնսǾ̫ˡ
ƽʱѵڼӵԡ
ӱ뱣㹻ԣսŻб֤
ǿԣͱȻӰ쵽ɣ¡
ⲻϰΪŭ޴йʹҰսҽԺˣФ¡ֹҲץˣɽѹЩ𲢣ʱνţһ
Դ˲ġ
ΪӲڧ
ԣҰһ׺ݺöҲҰһļͷӡ
˭ȻͷǣֻҪͷڣȺڧ
ɹͷľ棬Ǻң÷ɽӵͷǾ
һΧʿ϶Ӫϱ˳ıɢ˿
Ȼֱ룬һֱߵϰǰͣ¡
ӳϰƤ˶ǹʶľʹ
ͷٸˡݺݵĵϰһֻۣܺôҪǰǹ£
һĵǰ©
ܵĶӹٱɽڣˢˢķǹ
һǰɣֽŭӹȥ޹ȥ
ɽϽԼĲ»뿪ΧۼжӹٱҲϽһɢȥ޹ȥˣϰȻһҲעʱߣȴתɭɭһɣϰٲҶ
кֵܶķʽͨɱԼͨϸķʽһˣȴͨսɱţǺߣţսһһǹƴɱģóɰǧŹͷġ
ϰһۣȵ˷ˣ
ϰʮͷϽİФ»С¹ԭӸˣʵղȫµˣûзӦȻͷˣȵ񷢻ˣ
վŭδӳȺֱҪ죬úõٿôˣһúúõһ¡
Ƿģһú١Ͻ̬
̬ãҲٷˣС¹ԭӴҴ뿪ˣǱ߲ɻأȥ˾ͻ
ФְѸղŷҽԺ˵ˡ
˵ϰɱһҽüͷɲС£ȱϰɱһձҽҲǲУΪ÷ɽݵȱҽΪϰµʼӣΪϸ˵ɱĿԼˡ
Ф³˵ӳҽ̳飬ȵ϶ӳУȻٿίᣬоĴ
ûФ£ϰɱģ
ϰԴҿǹǵʱ
ûʲôǣǹˡ̴ȵؽ͸Ӫ
ͶǰϰǹˣϰȻϰ͸Ӫߡ
ϰһ¼ˣеӳл˵
ʾⶫʹ֣Ȼʣ㻹ʲô˵
ϰӳɱǸҽҲԣΪôң¾ǹҲԹԣǸձ⣬ʱǵһϵֳģǸһ˵Ҫǲţ÷֤
ˣһûôͻȻͷ˷裿
ϰ͵ϮˣҲӸˡ
⵽͵ϮɫһҲùӽˣ
ϰϷͷ˵ˣ̺ȻһЦ˵СĻʱóӲڡ
ϰӳСӾ߲ġ
˵һһһ룬ⲢܹΪɱ˵ɣ¸ôͻôߡ
ͶѺϰ뿪ˡ
ϱߡкһ棬ֻͷСף㸺ѵҩ͵⡣
һۣ˵ٴˣСףޡ
ٺһЦˣФ±ǰ㣬Ǵ180ʦ˶ٵҩ
ĴǰСףǱ˲֪Ѿ뵽˴÷ɽӣٽ󵱼ҿ϶ǲˣФ¾Խ㣬ҲΪ⡣
Լ֪ˡЩĵ
Ф¸СҺɳͷȻͿͣڿĿƿ񲼣㿴˳ѷŵĵҩ䣬һĵҩ䣬ФµһĿ
ҵĹԹԣôࣿФ¾ϲĵû뵽180ʦʦ湻˼ģȻôĹ쵯ҩ
ʲôĵ㲻֪һ㵯ҩĴͷ
Ф±ʵӳ180ʦʲô񣿡
Ͽʻһ߷һ߶ԸϳФ˵ȥ˳180ʦεһеͻ˹һӣը˹ӵһϿ⣬ùӵսȫſѣ˵㲻񣿡
ҵĹԹԣȻ㣬⵱ǴˡФͷ


227 
棬˳С¹ԭ֮µĺۼһ·׷һֱ׷ϰ׷ĵص㡣
죬ûкۼˡ˵
ͷϹǾġ
ӿɲ򵥡ٴκϸĲ쿴һ棬ȴûκηֽ֣˵ܹרŵķѵ㿴棬ɾþ͸ɨƵģһ˿˿û¡
ҲδءȻһЦȻ۾
֮˫ֻȻȻתͷߣȥˣǲһˣ
ˣ˵нӦĹӣ
ûͷֵŵ˵Ϣһǻ壬˻֮⣬˵Ϣ
б
һ˵һ׷
׷ûԶҲ·ӣ˱һ麵صĵͷµĺۼֻͷ˼Ե̥ӡ
ֱ˱̥ӡĿȣ˵ӦһĦС
Ҳ۲̥ۼ֮˵̥ӡģʾӾѾ⼸ȴʣʱϿ뿪⻹СʱҲ˵Сʱǰǻ
Сʱǰ̾һӵš
ؽţȷѾ뿪ˡ˰ֵ֣ϹǸѾСʱɹȴڰСʱ֮ǰŸ뿪мʣһСʱѵһֱͶӦð
˳̥ӡķߣƬ̺е죬нӡ
ʱѾ˳Žӡɽһ˵Ӵɽˣȴ֪ɽȥ
ͷȻĽӡȻӲΪӵ׷ҵԲûٻѾɨۼ
˳ŹµĽӡţ
գ֮ͣǰС¹ԭ֮Ĳ
һʯҵۼȻָǱѹĲݴԣ˵ӦþͶǡ
Ǳ̹һĨаЦѹ֮ǰ³ʱоڰпӣû뵽ȻӶǣѾ˻壬ҶҲѾ̽Ҫ鱨ΪʲôߣΪʲôҪأ
²ʱȴ˵죬ˣСʵʩһǴ÷ɽݵصĴ̽ӽСȻѾҪ鱨ڻ˳ֽ˱͸ӪĻ塣
Ϊӽ߻ֻ˳֣
ǿ϶ֲʲôҪֵùӳ˾ֱҲӦÿǰǴ÷ɽݵش̽ģɲһĹӣǹеľǸһֱ
ȷʵͷȷʵһ㡣
ֽ˵죬ʾǿսˣͨ÷ԼѳʧӸ߲ڿʼǴ÷ɽӵвˣרɳֲǰ̽ϢȻĻСӵԣγôͲ߶ʮһɴɱˣǡ
ûпġ
˵ǣʾǿսֻһãվĸ߲ȷǿʼǴ÷ɽӵвˣȴûԸǰΧˣԣӲӦս59ѹͼûдɡ
ô͸ҿ϶СӲǰΧǣ
ⲻŵôָָͷֵСҪǰΧǴ÷ɽݵأֻɳֱǰ̽ϢҪ󶯸ɸĻ˿Ͳǵɻˡ
ЦĴָ
һ˵˵жƵġ
һЦһ룬ϱ˵СҲѧˣȻҲ֪׾ˡ
ӦҡȴԴӾһ±䵽ڣǴ÷ɽӿ»ǵһ֧С˼ɶƵйӣȱֻʱģδһȴҲ԰ˡ
԰԰ƨȻǴ÷ɽɶһȺǣӾǵɼΪﲻƶմմϲǣûаɣ¶ˣСӲǣǾ͵ȥǣ
죬ǰɣʧ㻹Ҫ
治ܲԾȻӮɳŸڵǳսʧȴҲСһжӺͶжжӸ룬ˣܹսıİˣ⣬Ҫ
ʵΪʲôͲܹ
˵ⲻŵôɳŸһ̫ˣһжӡж룬жӸУжӺжȻûʲôɽҲˣһȺδĵˣʹӲ̡
жӡжӻδģȴζǾʹӲ̶̣ھɳŸսϴ֮󣡺οһҪϰһƪ£֮жӵһиĹۣҪǡ
˵ͣһ£Ȼּ˵ҪǣûǻʱСҲһ벻;߱˱Ͻĳ䲻⡢䲻ͻȻԣǳɹļʾͻӣ
ðɣȷġҡҡͷԼڱԽԽڸˣΪÿαǻ䣬ǵ˵񣬻˵Σ֮ǰΡ
㹥ʵѳǣֱӹѿڣ
ֱӹѿڣЦϱ㻹Ǹ˵
ֿڲϵľ򣬻ǽ·յ㣬ǻзıǰأ·13ʦŵоʣǰԱת˺󷽣ԤԱתǰߣҪѿڽת򣬹ܲرأ
̯̯֣Ȥⲻǽ߳࣬īߺô
߳࣬īߺڣȻǿ佱ˣһûֱӹѿڣ㵨ӱҴ󡭡
˵⣬Ȼûˡ
ָоͺһ룬ͻȻͣˡ
汻úܣü˵죬զ˵ˣ
˰֣ϱ⵹ˣ⵹ˣԴһѿڣ
ʲôԴһʧ죬ҸղǸ㿪Цġ
ȴǸ˵ЦҲò̫ţ˵ĴѿڣҪѿڣǹӵĽͨߣ
СӵĽͨߣȻ
ѵˣ֮ѡ÷ɽŵأǿĵӴ÷ɽжϽ·ϿвһЩв¤ߣвƽ·
ʶĲ˵Цʵû鱨
û鱨Ͳ֪гʲôʱ򵽴ʲôλãҲ޴Ӵ٣ֻǵƻ·Ҳû̫壬Ͼӵޣһϣܹڶϼ죿
鱨ȻеʱͻеģڣȰжӡжӵȺһΡ


228 ǹ
ϣٿίᡣ
ϯĳ񣬻Ф¡īϰ꼰棬ѾڰǰΪԤԱ
ίкüϰĴ
֣˵Ƚеһ⣬÷ɽ÷ɽѾʽʮԪı𻹵ö֧֡
ңǵŮү
ŤͷФ£ӣĺڴʮԪӦûɣҿɼǵãϴѳǹԪŪʮ򣬻鱦
Уʮû⡣ФµǵøϢ
УϢҡҡͷЦŶ˵죬ǰϸ˵ǲԣһţȴˣǸԡ
Ф¾첻ǣֻѾܹ˼ˣȻ˵ҲԣŲھ͸⣬һ
ɱ𡣡ϽҡģҪһ÷ɽлûţ̾ҪŴˡΨФֳʲô۶ӣϽ뵽һ⣬һ⣬ڽ֯¡
ûʲô۵ģð졣
Ф¡Ҳ׷׵ͷ
ܺãڽ֯һͨȻͷ˵ôֶһ⣬֯װô
Ҳûʲô۵ġһ쿪ʼӸλ˻С⣬ȫװеװ̬Ĺװȫװӣɵҵģ˽´ۿ۰
̬Ҫ̬µĹװȫƽ̲ס꽻һ˶ӶԷ￴˷֮ɫ÷ɽݵصľֿӵǲ岻֣ȴǹܵġ
̭ĹװƽǴ÷ɽոݵװȱĸݵصҪã֪ӵװˮ׼ģǹ϶Ǻʽǹ䱾Ƿ½ݿ˻ߣмȻڣ쵼µĿװм֧װˮƽ
ФЩ۵ĵǹҲ
ɴĵݿʽ߶Ȼھˡ
ФŶһûеڶ仰ȴǦֽдƺҪֽƵġ
Ťͷ˵װ㲻õģҲҿڣȫйôݵأŲţǴ÷ɽݵصװһģ
ǣȫšüЦöл֧֡
ٺһЦ˵֧㹤ӦģǷҲҪ֧ҵĹӴݵ󣬶࣬ɲܿţǲμǶӴ
˵ġ𣿡
˵˵㿴ž̡
⡭ָָЦꡢ滹д˱ҲŴЦ
ֻФûЦЩװ
ѹѹ֣ʾ˰˵ڽһ⣬ǹжӳϰδõ⣬ȱһ̬ųǰѺβ˵ԭ򣬶ϰһҪദҲܹһӴһĹµĻᡣ
˵ˣ񣺡죬أ
ȴ˰֣Ȼҵ
˵齫ϰ쵱ڱװʮȻϺʾգ
ɲУԲС̷ǾɾӵɣǹӲ˴巣ףԲС
Ф˵ա
Ҳ˵ܹȶ졣
˵ؽտԣԷɲУⲻ巣ô
˵ֻҲ̫ˣǾ£˵ûֵһҲǼӵģϳͣĻ˭ҵЧϰپ£˭Ҫﲻˬ˾;£ǻˣ
˵ֻպЩˣʮô
Фºʹʾͬ⣬Ҳٶ˵ʲôˣʮգ⴦Ҳ˵ˣؽյζǲܣĻܹܣʮģһСû˵ûܰ˱Ʒ衣
عһεģԲ뱻صڶΡ
Ŀת񣺡죬ô
ʮջ̫ˡҡҡͷֵһϻô˵ţص䣬ҩţկկȺ߷ˣһĴֶθͲǣ̡
С˼ǡ
ĿһǹУ
ʲôǹУʧ죬ڰɣ
桢Ф»ҲǹУ
ǹСȺˡ
ҷǹУ²һ˵㡣Դ˽бͬϰִǹ֡
˵һ֡
Ф¡Ҳžֻ֣û١
ȴȻЧϼָ֯ʾڴ÷ɽոݵأղþȨҾʹղþȨ

ҹˣϰȴȥ˯š
Ϊ͸ӪѾ͸Ӫֱ߾벻һ׵ĴӲ˿ٿ飬λ齫ˡ
ϰŽ꣬ηȻصĽŲ
̧ͷ͸͸ӪļľդֻһߴӰ͸Ӫ߹ֻ·̬ϰ֪ˡ
ӣȥǱߣҪ˿ߵǰ򷢵ԱȥվڣȻֱţ߽˹ѺϰӪ
ӳϰϽ
ɡкһȻ˳Ĭ
Ĭԣϰһı㿪ʼ³ѵأ
˺һᣬϰվûסСʵӳôҡ
תͷ俣ĻҵĿⶢϰ˵ǹС
˵ʲôǹУϰԶʱһʧеӳǰɣΪɱ˸ӣҪǹң
ɱĲǹӣҽԺҽԼˡ˵ⲢҪǹҪԭ򡣡
Ϊʲô
ΪսҵȨ
ӳûУûսȨ
ȱŷϣϹϣ֪Ⱥʲôά𡣡
֪ȺͷǵľԷӣͷǶȺľԿơ
ƻ򣬶ӸճҾͶ˵ԶҪǹڶ׼Լˣǹɱ˵ģɱԼ˵ģԣҪҪǹڶ׼Լˣ˭Ҫǲɱ⣡
ǹĲֹһΪʲôֻǹң
ΪһǹƻĹ򡣡
ӳҲϰҿܹô
áȻ㲻ҵѡһҪˣΪһܡ


229 
ڶһ磬жӵһʮŹٱͱټ
ƺʶ˽콫ʲôҪжӵĹٱһأȻҲвв֮ɫʵϣЩ˳ĹٱɵһձҽͲʲô£ձȫ
Զϰ챻ץһ£Щٱв޵ġ
վڶǰжӵСӳӳԼŸ೤
Ŷԣֻʣ°˸೤ˣһ೤ʮѾ
СӳǴԭӪϱʣµİӳȴԭţկķף𱦺ϾƾֱеھţϲˣǮҶļһ𱦣ôºţϾȾֱ޾Ʋ
ϰҪʱѯ·׵ڵĶ׶ͬΨ𱦻ϾƼԣ첲ֲȣţկȺ˻Ǽ뵽˴÷ɽӡ
ȫõ𱦺ϾһϰĹ߷ˣڼɭϵ϶Ķ̶£˾ѾΥͳʮΣ˷ֱ𱻹ϵĽա
ϰ£ȥԮҲ𱦺Ͼƴӡ
˵С˼ʵִģֵţկ÷ȥǾֿԻţկȾơͨˣǮˡ
ֻϧµͷȴͻȻˡ
˾ûиΡ
Ȼʱѹˣ𱦺ϾƲûģ˻ǾϰĴţկĵˣǷӦˣǵģΪǼʱȣȥɡ
ʳԶʣţկҪ췴կֻҲǲӦ
ԣ桢ɽԼФµĴӵ´߹ʱ𱦺ϾֻĵװݣҲҪ˵󵱼ˣ
ȫУӵСӳһйٱˢˢ
ߵǰվ俣ĿɨһܣȻȵϢ
жӵһʮٱˢˢƲϢµѵвٱǷѸģٱϣȥʿˣٶоͦôˡ
һ£ٺȵ
һʮٱˢˢս
ĿСӳɨȵûвµģվ
𱦺Ͼڣжһʮٱ˿ֻվǰСӳӦվ
ĿСӳϣĿ׺ݵĺȵȫأ÷ܶʮȦ겻׼Է
䣬еѧԱﵽʮо̧Сӳ󵽱ϣСӳһûпԣоĬĬܳ˲ٳ
Ŀص˵ϣһ֣ûμ£ΪʲôҪǣ
ɻĿУͻȻŭΪǴ޷ʿΪΪԼ£ԼְʹؼʱûԼĲ빲
ǡ񻰷һתֽ˵ҴǣζҾͬΪΪ˵£˵˾ǻ䣬κһ֧ӣҪǹеģ
֮ʱһƬ
Ȼ˶û뵽̬֮ء
վ棬ͳͳӦǹУ׺ݵĿ⻺ɨ˵ǣǶֻǴӷ׶ԪףҴᷢ䣬ÿ˹գɢ֮ԼǰȥϷûУ
ˡش
û緹𣿡Ȼ
ˣ˱ϽɤӴӦӦаӦ͸Ұѽʱӵ죬ʮ죡ǿҪ
ƺһֵǣڴͷߣȴܹϢ
⻰𱦺ϾƵ±ȻһݣǰɣҪ׷ͷߵΣ˵ĴҪأ
ûпϾˣɭɭĵ˭ͷվɣ
𱦺ϾĴң㲻վû׼֪˭ͷأ
վǲϣҪȵҵҵ費ÿһ˵ţһɭɭĿɨ
𱦺Ͼһʵˣֻǿǵţկ˲Ÿոձձ࣬ĻûȣԲûᶯǣڣţկľѾɹĸ죬ʱˡ
񶼰ѻ˵ϣ𱦺Ͼƾ֪ӲˣֻӲͷƤС
ܺãΪүǣӦеߵ𱦵ĸǰͷݺݵŶԷ۾ȵ𱦣ϾƣѸģˣǮƣͷ£Υǹڶ׼ԼֵܣΥھ޿⣬ǹУȼϺʾڣ֮ϰһִǹ
ʲô
ǹУ
ǰɣ
󵱼ҵҲҪǹУ
жӵһʮٱ̾ըˡ
ȴΪĵ£
ж̴ǰ𱦺ϾڵأԾһСɽһĴж˸ûһ˿
ƺˣϾȴڷһߺҲģҲҪ˵ˣǮϣ˵ǹڶ׼ԼˣûôĿɲֹƾʲô͵ǹʹ󵱼ҵģ
ǰɣҾסȻǹϰ죬Ϊ¶ˣɱҽԺҽΪ׶Ԫף๼ǹΪǵƽϢ¶ˣɿΨ²ҡ
ûУûСϾûɿûУֻ󵱼ҵһǲű۸Ǵ󵱼ҵġ
һű۸Ǵ󵱼ҵģûʲô󵱼ңֻжжжӳϰ죡ΪҲ֪ǵС˼ҪˣҾţȴɿҶӵҾͲ㣡Ѻȥ
ߣͶһϾˡ
ϾƵŭԶȥƬ̺ʲôˣٳ̱һžһ˵Ŀˢˢľ۽ϡ
ı黺ֽ˵Ǹոմ˸ʤ̣ȫ˹һӲ˵ѳǣףһȴ⵵£칦Ǳˣȹ˽գǼӲ͡
ǴһƸһˣ͵ξ֮
ȫ壬ɢȵȥ췣
жӵĶнɢˣٱǴͷɥȥˡ
ߵǰСѵ죬бҪ㣬𱦺ϾƻмĸģҪҪЩĸ
Уץˣץ˱ɡҡҡͷֵ˵Ҫ꣬Ҫˣȥ
üôûأҵ˼˵Ǽĸܻȥ͸Ӫˣϰ춼ᱻһߡ
Ȼͷ˵׵㡣
׵ңһ㶣˻


230 Ͷ
ҽȥɣ
һϾƨϣϾƱһغ«ηţҲһ߽η
˻ͷĴӵ𣬱㿴ڽϰ졣
𱦺ϾƱϰǰʼߡ
磬簦̫ĲǶˣõֵʱֵǰٰ£òˣҸͷҪǹֵܣļֱͲǸˣˣֱǻġ
磬ѽ֪ǾͲøġ
ѽǶɱôƨ£Ҫ˵ǵûйɱӾͣ͸üν
˭˵ǣ˵ʲôǹڶ׼Լˣǹڶ׼Լ˵ֲֹţկĵ֣һжӡжӵѵûǹڶ׼ǣѵţկĵ־ͲǶӵģɶֻǣƾɶֻǹ۸缸
磬Ҫ˵˼ѹûţկĵֵԼˡ
𱦺Ͼ߶߶˵˺ð죬ϰȴʼһԲ
ð֮ϰڳ̾һȻĺĺģ
˭˵ǣϾƱ̴ͣҪǴĺЩбŵضûн⾰ӺùˣˣһŰֵܻ߿ֱ費ˣˣǻˡ
Ͼһһ˵ţȴˣǲǰţկˡ
ܵդǰ˿ָû˿ţֻصϰǰȻѹҧгݵ˵磬ʾͱǲ壬ֵΣȳԼϣġ
ϾҲ͵ԣ˴үү
ܣܵôɲúŪϰȴҡͷЦ˵ܳȥˣ¶ҳˣڴ̣ܹȥ
ϾС۾µµһתС磬ǻһȥ˵Ҽ
ϰ˵Ҳ
ϾƱȥձ
ȥ飿ϰ̼ˣţ۵ɵϴ
ϾƸϽ㵽һߣȻ㿴㿴ղ˵˲ģˡ
Ҳÿ˵ʲô¡ϰҵ飬ܲ㼱𣿡
ȴ˵磬ҵϾ˵ɲȴǰСձѾ´йձ˵£ͦ⣬ⲻ˻ҪСձǸձˣ׼û
ҪȥȥҲȥϰҲ顣
𱦸Ͼƽһ񣬶ٶ˵ʲôˣ˶ѾӶԷ￴ͬĵ׾ֻǵǣͰϰҲһߣֱȥѳͶȥ
񣬳Ͷûȥˡ
ȻϾƺҲŶ׵ηʼĿ
ʱڿݼлţɫں֮󣬰޽ӪԼµ׷ɢȥɳŶӪر𽥵ĳȹ˾ŵ㣬ɳŶոһž
͸Ӫʼǹ˯
屻ߺǿ͸Ӫһ˼ӵˣһ
ĳһ̣ͻȻһĳڵء
ȻʮӰӰдܳһﻹҧŴܣȻղžԻԵ
һӰֽĴһҵԿףǰ
𱦺Ͼ֪Ըû˯ţǰҡϰ졣
ϰ˯ԺѹǰվʮӰ̷Ӧô£ʱͼˣϾţҪ𣿡
ϾƵ磬ʲô˵Ͻĸ߰ɡ
УҲߡϰҾҲ飡
磬߰ɡ𱦵Сˣ߰ɡ
ҪߣҷǲߡϰȴƺѶ
𱦸ϾƶһۣͻȻһϰĺϣϰһȥǰϰ죬һһС˵ԲסˣСܾɱ㣬ߡ
Ƭ̣һʮ˱˸ɸɾ
ֹãһһ̧ͷͿųţһԭηϰ졢𱦻ϾѾ̴ˣˣˣ
Ǵ˯бѵġ
ȵ񴩺·߳սֶӵļԱѾȫᡣ
עⱣذȫսֶӸĶӲһ
ڵ߳üͷôˣƽʱǳʱͺϾĵԺˣɽȴһ̲סֿһЩӦٶǲΪ
ղȴͷһģƺֲ̫
ôˣʲôˣһϵװһʵ
ϰ졢𱦻Ͼˡһ𲻼ģжӵʮԱ죬Ѿѹˣ𱦻ϾƵĸ㲻˵ʲôԵ޹ץˣڹȻˡ
˵ǻʲôϽ׷
սֶβ׷׷ɳŻʮ·Ȼͣ½Ųҡͷ˵׷ˣѾԶˡ
׷ˣȻ죬ɲԸ񣿡
˵׷Ͳ׷ˣϱʲô
˵꣬תߣһսԱ
ǹҩˣ޹̯̯֡
ɽ컢㿴ңҿ㡣
ˡȴкСҺһŲ
ֻд￴ıӰĬĬԼ˵ӳҾ֪㲻ɱǿӣǹģſһ·ֻӳ˾ٶԿ˵ȴδؾǺ£ӣǧҪġ

ƽһ׼ľˣӵõϢϰߡ
һƽܱ˾Ժ˰СʱĽ΢΢սʣȻ׼ϴò͡
ƽѾʽܱ˾һְ
ΪӦԼӵвصפҲйһʱڵһӵڵһӡ
ƽθոϴ棺ӳŵץʮ֧ǾļϸԳǴ÷ɽӵӱ
ᣬ÷ɽӵӱıƽԶʱһ⵹ǸϢԴκ󣬴ƽһֱڶ˽ⲻС¹ԭȻȥ÷Ҳ̽ٵ鱨ûжҪ鱨
ϰǴƽֽë鵽ϣַԸˣѻɣҲǸ˽֡
´ƽδҴҳһͣ㾶ֱܱ˾
ڰ칫»ӣȵˣΪͨѾ˴ƽεʱ١
̫ɣ򴨿ƽδк
ɣƽζԻȴܿЦ
ŰƨɣԱһ̫ʦˡ
ûãձѺϸ˴ƽεİ칫ҡ


231 ¶
ϸǱˣȻϰ졢𱦻Ͼƣеʮˣȴûڵʸ
ϾһںľĴƽΣ˵һƽεļ¼£֪СӵһǸܴĹˣ±㹪ŸЦ˵̫ɣǲǼϸ治Ǽϸ
ƽνĿת塣
ϽϾƵĻתȥ
Ǽϸƽת룬ֵʲôˣ
ϾƱ˵Ǵ÷ɽӵˣλǵжӳҲǴ磬ϰ죬Ͼƣλ𱦡
ϰ죿Ͼƣ𱦣˼֡
̫ɣ߼ǰţկģǵķ˺š
תּ֮һ䣺̫ɣй˴÷˺ţǵ
ƽαҲ׷˵
ƽλ˸⣺ǼȻǴ÷ɽӵı÷ţȴѳʲô̽ʾ鱨𣿡
̫ɣˣˡϾ˻ת룬ŵ֣һ͵̫ɣˣֵܻΪڴ÷ɽӻ첻ȥԲŵʾһڷԣȴ֪̫ɣǷԸ
᣿ƽȻҪʾ
Ͼѧձ˵ӣͷ
һߵҲŵͷֻϰһԲ
ǴȥƽʾϰȥȻŤͷʻɣôģ
ü˵Ҿôʮֿɡ
ɣƽεɣ˼Ǽٵģ
Ҳǡ岻Ұѻ˵һأʱô˵ϰ˵ͻȻ齵ĺܻɣ˵̫ɣ룬÷úõģôͻȻͷˮͶʾأл᲻飿
ƽüҲ˵Ҳҿ϶ǰɣ
ʵͷ̫ɣ
ˣɣأ㡣ƽȴ˻壬С¹ԭ˹
С¹ԭסܱ˾ܿ͵ˡ
ƽαѸղŵ鶼˵ˣȻС¹ԭС¹ԭɣô⼸֧Ƿţ
С¹ԭɣȻ⼸֧˿ɣɱ˱ǣֺαط˼Ƿţ
ƽЦЦûлӦС¹ԭ飬ǷʵС¹ԭɣǴ½ҵĸ߲ȥ¹ʣʥս۹ʤж󣿻߸ӵֱһ㣬Ϊ۹ܹӮ𣿡
ȻС¹ԭ۹ʤ
𣿡ƽֵΪ۹ʤ
С¹ԭ̳Ĭˣս׿в׿ЩͷԼ򵥵ĿȵĺսӲÿһͷѵձʵǳձҪӮⳡսʵףΪй̫ˣ̫ˣ
ܽռΰ⣬ÿһسǶɾפأ⽫һӴ֣Ȳ˵վǷӵôȱôӣҪάôһ֧ӴפģǸ޴ձĲϿ塣
й̫ˣ˿̫ˣǲÿسǶ㹻ıƽ̧ͷǽŵϵͼԣǱʵʩԻƻսԣй˵άռΰ
С¹ԭձˣ
ûƽεͷάȻѾʽȻЭ齨ȴչٻ־˵İЧ̫ˣǲܵȻЭձˣΪɱһ֧¶ӡ
С¹ԭ̯̯֣˵ðɣиϢ
ŶϢƽξһʵʲôϢ
С¹ԭ˿ҪͶʾΪǴ÷ЩֳһĻȴĿ˵ģҲݲǣҲɱЧȡ
£ƽԴΪܡ
С¹ԭȴ˵һǽʮС޽ʣֻҪʮС޵Ŀڹһ£¾ͻûˣҲͿԷĵΪɱһ֧¶ˡ
ӴС¹ԭɣ߼лˡ
ãûʲô£ҾҪˡ
С¹ԭɣҪϾ𣿲졣
ѾɣȻҲûϾˡ
̫ϧˣһúõһսľء
´ΰɣеǻᡣС¹ԭ΢ЦЦתﳤȥˡ
С¹ԭƽαϰʮ˷ֿѺȻʿڹ֤С¹ԭжǶԵģʮ˿ڹһ£ȫἰǳ䡣
ȷϰͶ֮󣬴ƽεİ壬ίϰΪ¶Ӵӳ𱦺ϾΪжӳ¶ӵıݶΪжӣȽҪ࣬Աϰļ
һӦװվͳһṩ
зӮսϾսɻװʤվ˵Щûãװα¶ӡ
Ȼôƽû뵽ǣϰ쾹Ȼܾˡ
ϰľܾƽգȴҲӵϰΪͶ·֮²ӵѳǣʾѰӻҲӼᶨ˴ƽϰľģϾưٰ㱣֤һ˵ϰ졣
ϾƵı֤ϰ˵ί״ܿˡ
ί״֮Ͼ˴Ҵҵں躣¥ҪʮϯŴһǸΣֳǵĸҪ˼棬죬ҪһؽУ
᳤̻Ǯά᳤ֻ»Ǭӵ룬躣Ǯׯƹκ躣ûܣѳǵ׸Ǻ躣¥Ķҡ
ڴƽεѡ񣬺κ躣ĲϲһȺάΰǲûǸ⻹кãѳǻñֵ
ǬʵͶϱ¶ӳⱦˣһֵܴһά᳤ֻ»Ҳ̬ڴƽǰټ˭룬ȴţկһˣ˵ȥ
˵㣬ôǰ;еɣֳǸʲôӪ
ԹԹǬƽ֣ȴǽʮӶңԣڽӵϾƷµ֮󣬻ǵùԹԵĹ
Ͼվھ¥ſӭ⡣
ǰţկʱнȷ⣿
Ͷʾⲽ߶ˣӦ÷÷ˣ
ϰڴϰȴԵƺôˡ
𱦱Ȱ磬ôЦһ£ô˵ֵεĺӣ㲻Сܵøʾ˵ǰɣҿ˵ˣ첻ѳǸͷﶼǰأǴ̫ҲҪء
ƨϰģ㻹ϾŸˣû뵽Ϻˣ˵¸ġ
ǣСܺϾŲǣ۴ˡЦȻѾôˣ۸Ҳ߻ͷ·ˣֻܸŻʾһߵˣ磬㿴ʱˣҪȥſӭӭȥ
ϰ쳤̾һλվ


232 СҺ
Ȳ˵ϰǵ˺£˵÷ɽݵأѾ뵽˿ٷչ׶ΣڴǰѹŹȼƵԼߵ˵ĻӰ죬ټ϶⼰ϢѸȡϰյͬ
شӡСӵװѸ齨ɣͯŶ齨˲ٸ
شӣ֮ǰ÷򱣰жԱˣһӪıˣʹФƽװʱۣһӪװߣһװ˵Ҫˡ
ӽһǸϱξ٣ͬʱѵ
Դȫ֧֣רŴӸոӵٶϱѡ˶ʮˣǰӡСӣѵ񲻻һ˿ΪЩǶӵδԴ÷ɽҪ׳󣬾ͱЩ
ѵչӵѵսû¡
жܵϰ˵ǣȡ˷ţһٶԱɢֱ뵽ĸжӡ
ʵһʼţկ˽дɢ࣬ǿǵ𱦡ϾѸĵķӣǴ⼸жӵıûнл࣬𱦡ϾЩ߷˶ѾˣҲû˼ˡ
жӵĶԱвޣȴҲ޻˵˭жӷ˴أжӳϰ𱦡ϾСӳҲηǱӣܵѳͶСձ˺飬ȫжӵĵֶͦˣֻ¡
ǰɳŶսȷСжӣУҲˣڶҽԺûǴЧȴǼõģȫ˹ܱ֮󣬶ӵΪ֮һ䡣
ͻı֣ǶӵĹٱ˵СʱѾźԵˣСôսզΣ˵Сƴ̵ӣʵҲô¶˵սʲôػزЭͬһףôһƨǰССĸţɹ̫ţƺ壬ΪûǶӣ
ϲڵݰΪһָӹ٣㲻κνëϯ˵ģսҪӵˣսȴһҪ㹻ӣ۵Ķ֣Ҳһ˿ӡ
Ƕʿ˵ȴǱز٣
һ֧ӣʿԽսԽǿ
֮µһжӡжӡжԼжչ˽ŵսѵ汻뿪սӣжӵѵ
Ҳûţǿսֶӵѵ
Ϯѳ֮սͻ֮սУսֶȫչֳǿƻһѷļ⵶ؼʱŤתһս۵ʤ
죬صѵľѻС飬컹ûʹɽСҺԭϡ
ѻΪ̬ѻͶ̬ѻ࣬ν̬ѻǴֹĿ̬꣬ѻǴƶĿ̬꣬ѻѾüˣ쿪ʼҪľǶ̬ѻڿʼʽѵǰȸһʾ
˵ʹӵϼһʯͷ
ɽСҺ̴˾
ʱԭһ¢¢ĶСѾʼ룬һһȸӭһļõջ񼾽ڣһȺȺķУʳ
һʯͷǰ˳һȺȸ
ȸͬʱǹҲˣȵһ죬ǰշȸȺбһֻȸӦ
ɽ۾
СҺСֽӳð
ðСҺӵƯ̲סһִʻ㣬ΪԽߵ벻ᶼܰϸԽʱҲˣѾûŮˣǲӦһһ
ӳӳɽηѡ
ɿһ˵ɶڽŽ̬ѻҪ죬̬ѻҪʵֻĸ֣۵ǹ˼˵۾ǹھҪָǹڵλͬʱ̿°
һѣеľ̸֮ڡ
ɽĺ棬һֶ©СҺȴһֶûȥΪղŵСҺСѾ徣ָһͳСʱңǺͳҲŮ֮¡
˰죬֮ܽܶ۾Ŀ꣬۾ĿϢԣɴ´ָָ⣬ָָ°һķ仡̬ѻѵĿ꣬Ǿη仡Ⲣһ͵£Ҫʱϰڷͷϰ
ǡɽһǾ˴Ҵҵܿˡ
СҺȴû߿ֻǿһۣϵͷ
СҺ죬ôȥϰǸղû𣿡
ղžע⵽СҺЩĲɣӦû
СҺͷС˵ӳܸٽһ𣿡
ȻЦЦѸղŽ½һ飬ǵ˻ͷһȴСҺһĿĿûн㣬֪ˣǰȥǰ¡
ȣСҺʲôأ
ŰСҺȻѣ켴һͨ졣
ֱǰ΢΢һ죬СҺСϡ
СҺȻûнϱ£Ҳûұȴʤھ£һԲཱུİ͸죬Ҳһ飬ȱ޵СҺҲһһˡ
ϣСҺ̸еԼһ̵Ĳ˿һܺܺ죬һĸ֪ͣ䣬СҺĺҲüоԼ촭ˡ
Ŀ˳СҺ쾱񾱣СҺظϡ
СҺ첢ûдʵϣսֶӵĶԱ
СҺ촩һۺɫľװúܽԵϸԭߴ粢رԵøŭš
ǳϬŨҵԡ
СҺоĿ¶⣬ĿֻʵʵĴ֣ţСҺеһ飬˾͸ƵģһķʶĲ
СҺ񴽣ûԼ
ǹһĨаȵЦݣڵ֮ǰϷԣҲø֣ȻóСҺѾװʱ򹥳ԵأСҺһ˿ķûУСҺĻᡣ
ͷҧСҺ۵ĶʣСҺ죬𣿡
СҺ쵱Ȼ֪仰ʲô˼Լ𣿻˵Ѿ׼ŮˣŮСҺʣԼĲܣеֻĪϲǵģѾ׼ˣŮˡ
ֻǣС֮ǰ뵽⣬СҺһƿܿˡ
ˣܰѾǧˣôͻȻָˣ
СҺܳȥʮȻͣ½Ų˵ӳҲܹҽǰãʲôʱҽˣٸ㡣
Ŷһһһĺ£
ϸ룬ڿòͦ


233 鱨
500ӵ
һŵˣӺФ˵
ФЩ̫ˣûûѽ㺰һӻһѽ鲻̫ãФ±㿪ʼĴ̡
ⵥôûдӳǩ֣
ǸӳҵǩֲУ
Уȡǹ֧ҩдӳǩֲС
ǲЩͷˡ
Ӹղһ±ӣڻѵ֮󣬱㿪ʼѵΪЩ±ս˼ʵФ¾Ͳˡ
ФºǰʵѵӵǾ͸Ƶġ
ȴĵİ˹˰ų˰ŵĺȫһӵǳ˹ӦƽʱѵõĶʵִΪǹǶǿӵιģҪˮ׼ʵѵ
Ϊⳳһܣ춼ս
Ф»һأȻûдӳǩ֣һӵ
ǰɣСתߡ
Фһ»ˣб˾ͲҪ
ûᣬͷҲصľˣȴФ춼û˳Фû뵽ǣճԹ緹ˡ
Ӵ丱ӳôֻˣФ´Ȥ
500㲻ϣ100вУ˶Σûޣǿŵͷа
1Удӳǩ֡ФֱӾͻؾ
첻ڣǩȥ漱ˡ
ҲܡФ˫۵ûдӳǩ־ǲС
ҸǷвĵ100ҽģ֮ڣһ200ɲ
ģФ±ЩĶ
ҽģ͸дǷ˵űͳֱʣִФ°ͷһֽɳɳľдǷȽ账ӵ100ް֮ڷ200ˣ棬27ĳĳա
Ф¿һǷٿһ棬˵ϲô˵
ҪϣҰԼָôûĵʲôģһٷӵѵסң
ңҪʲôãФµ
账ܿ԰ɣ
ңһ㱿ֱŵءФµɶҪǻϣ͸֧ǹ˾һʹˡ
Уһ֧ǹôû⡣
˵ţӻȡӵת׼ߡ
һ¡ФȴȻס棬ʵǸ㣬ӳǲǴɽСҺȥԭˣ
ǰҪɽСҺ춯̬ѻ
Ф¿ûˣСʵûиȥ
֪ҡҡͷֵʲô
ҵȻùġФһСֹҵ潭Ͻ㿴ŴӳɲЩ꾫ȥ
ҡͷ˵úӣ¡
Ųǹ¡ФӦһ䣬Ӧ̴ŭ˭أǹȫҶǹ
ӵĶӡ
Ф׷⣬ѾӰֻĹĵĻ˾账ȴԾɻŽϵ£Ͻ㣬㻹ǸϽ÷ɽɣҪˣӳĻСҺˡ

ļǰߵĽϺȻ˸硣
ڽ׽ĺƱ̹еĵϣǲˣҪȻһȥҽԺɣ
ãû¡ЦЦЦȴǵġ
ĺƱɲǵ㱣ϵЦݷ·ĳħ׵ĹĺƵ߻ǣĺİϽˣΪһ̼Žͻ㱣Բ£˯š
ϣҪȻѹŷţҴȥ߶ɣ鴦ֲֻһˣƾʲôĺٴη룬ͼʵָϵĵһԼᣬ⹫ӸҲǿ׷ôûûһԼᡣ
һˣЩûлЦţľܾ֮ȴǲɣĺƺǿӲһأ˵ɶ˵ˣϸߣһϽĿʲôûˡ
ĺֻƲֵĸڽ
˼ȴعͷ˵ĺƣ㲻ȥϰࣿ
ĺҲڸճõά칫ıһְҵȥϰ࣬ʵ־ĺıһнˮˣڸճάҲɶܣ־ô¹ܷǶôɡ
ĺƣ˶£ûл΢Ц˵£Ҳǵĳɳ˵𣿡
ĺŵĴӦţ㲻ٸŽϡ
ϼڰĺƵľ˿
ΪӦĺÿľΪϵĸˡ
ϿţǲӦһݵİ鷳
ţϾͽ˰칫鴦Ͼά֮ԭĳﱸίԱҲͽɢˣﱸίԱĻҪҲת˰칫£ԱҲ˱仯µĻҪһŮˣ˵ǳ¹ʲô̽㡣
Ů˵Ƣ̫ãƯĽûкɫ
ϣôҲˡŮһѵ⡣
㣬ǶԲ·¸ˡϸϽЦǸ
££˭û£¶ࡣŮɫƵĽһļӵϵİ칫ϣ˵ϰļ͵·ȥ·ֳֵҪأؿɲҪ£¶ͲҪˡ
õģ͹ȥϼļУתͳ˰칫ҡ
ǰ˼ϺȻ֮ͷһ·֣·϶λָͨǸҪ鱨
ûˣϱһŮޡ
ȷŮûˣϱСĵĴļУֻһļά칫¸·ֵһݹģҪ·֮ڻָֿڵص·ͨҴǼ겻Ҫߣֳñ
ļкϺãϴ˸֣ȻĳŮȴ룬ά칫ΪҪ·һҪ֮ڻָѿڵص·ͨǿɲһ׵¡
ͳƤ⣬ձոͨ·Ӷ˴ͷԼƤ
ά·ת·ȴǸ⣬Ǩ󣬽·϶ε·˲Ǿټȥڵأɢص£Ҫ֮ڰЩ·ټǼֱǲɵ
Ψһİ취ʱϺˡ
ϺϾ·Ѹ·ҲѾ»ˡ
ǣʲôԭʹάһ
ѵ˵֮󣬽·ʲôشȻѽ¡
뵽·ܿش񣬽ϵı»ıϼȺڻţʱ·شֻһܣǾǸϼȺ貹
бҪ··ȷһ˻гľ巢ʱ䣬ԼͣվľϢˡ


234 Ҫ
С¹ԭ͵ս׵˾ٸ£
ǺǣС¹ԭɣˡɼɼԪŷϻӴվȻߵС¹ԭǰļ˵С¹ԭɣεѳ֮ˣ˾ɵķǳá
һߵ±С¹ԭ΢΢һЦ
С¹ԭȴûһ˿֮ɫٴζ׵ְֻӦɵʵûʲôֵÿҫġ
ɼɼԪ˼䣬С¹ԭȻȥϢ
С¹ԭٻɼɼԪ˵ɣͨһεѳ¼֤С¹ԭĹ۵ȷģʾȷӦ齨ɽƵֲӣС¹ԭ齨ֱڷ˾ֲӣݶΪжӡ
˾ٸսڳΪµĳ֧Ǿ齨˳ɽƵֲӣձʾ粻ֱ׷ĻҪˡԴΪܣֽ˵С¹ԭɣһʧġ
ɼɼԪڰֲֵ֣ӵѵһһϦ֮֮أȴǻսĽչӪľʽϾ˵ֿͷӹڽԱĸӵĲҲͬѾϾά֮ڻָֿڵ·ͨҲ˵ԼԱܹ˵ַˣ9ʦŻе13ʦžܹһֹˡ
¶׵ϡߵ֧ǾѾʾ£ӦѾǿ֮ĩˣԣԻʾһֵĴģƣǲٶסĻʮ֮󣬱ϼȺͿԽӼˡ
ɼɼԪȻ913ʦţ׼
ضףתȥˡ

ɽϪȣɫʡ
һѵԼѧѾڿԴˡ
ҵţǴɽ̶ϵ˸⣬ȻһͷԾ˲׶ʮ׼ɽ̶ϪˮǼͽȫѾ죬ȴԻδתӣϪˮǱ̹ǡ
ȴ벻Ϊ⣬еĳ졣
ˮ˼أˮ̶ڲһʯͷϣɴӼʮ׸߿շµٲϣ׹µļӭͷһȻҲɵüĴһĳԣɲġ
ڼ֮¼ʮӣڳŲסһͷˮ̶С
ȵٴθˮʱѾˮ̶İߣվðˢ塣
ˢأϺȻһ󼱴ٵĽŲ˹ܵȥץڰߵĶ̿㣬һ̣ȥֱͣסȻµļë壬Ϊֱ
ڴӲû֪һϴˡ
ԴӰǰѵз⴦ɽ̶лͻ뵽⣬̲סһޣô죬Ҳͷܵˣˣôϴˮ裬Ƕɡ
֣߳һ۾Ϳ
ֻɫ£ֻվˮ̶ðˢڱϲţ⣬̲סһۣ޾ޣ˲嶼ë޲壬ȴİˢӣȻҲ塣
ž𽥽ӽ㿴ˡ
ϰţĹĵش󼡻а˿ǷĸȫɼŮԵĽǶȣǺ˵ģһ̣סʯ̵߳ɴĿ޾Ȼȫǹŵġ
һ̣Ͻתޣ촩ӡ
ɶ졣ٺٵһЦ˵ҪҲ£
Ͻĸﴩϡ˶ţ
ҪǷǲأ
Ų㣿
Ҳţ㵹һҿ
ȻһЦĶ˶塣
ޣˣʱڡ˵תߡ
ע⵽ŵ籨ֽϽץëסȻ˵籨ֽ
籨ȴǽϷġ
ȻˣҲᷢ籨
籨ݣˡ
֮һ˹ӾҪֿڱϣ˷ܵĵװصĶǹӵľʣ˯أϾͰͷˡ
ǣôСӣСӾͰѻˡ
̽٩ĵ˼Ҷģͷ
ôԺˣȻһЦȻһѽ§˻
һȫû뵽ľٶ⧲¾УȵӦʱԼѾħצܵҪƿ񣬽СָһؼıĪս
⻹ôһθİס
ϴկľ¥ȻҲʱ˶ѣ泯µſţԸоûôǿңȴǹŵġ
һɴƵսС˲ʹȫ
ҲеȫĪȣҲ֪Ϊյ˽ϵ鱨̫֮ѵʱСҺòģĸǣټ֪ʵҲǷİŵԽ˽硣
֡С֣ͷ۾һͷһ㼸ǰ񾡹ܸոϴ裬ȴȻɢǿҵϢǿҵԺɶϢ޿ײıǼ䣬ӵҡ
ƫ֡ⲽˣ׷Ź
ǵ֣һĽ§øӵĽָ˳ƴȥֱԲ鷿ϣЩ£ֻĪķҪǿϡ
΢΢ͷĶ
õĸӻߣ˵Ҳһϡ
ˣһ鷿ֱѾȻôڹϣȴڷӦˣӯһתĻﻬ˿ȥȴҲûֹ
Ͱˡ
Ը⣬ҲԲǿ
ޣ𣿡ҲƵĵʮ⣬ŻعͷݺݵĵһۣĹĵ鷿ȴʾĲƽ
𣿡һĨаȵЦݣȻȻˡ
ޡ󵨴³òĻңһɲůѾͷɾ͸ɣᱡᱡ
ůѾͷǰ̸СҺ콿߿˵İ
Ĳ¶̺ʵǲǶСҺ첻ˣ˵ѵô˶ǹֵֹģޣһ߸СҺ카ģһ߾Ȼռıˣ̫ˣ
ʲôģ˵лŮò
ʵûаСҺǸȴⲻ⣬֪Ϊʲôϲ׽ŪϲŭСģ
СҺˣôңּŭȵѲ㻹ӵұ
룬ô룬ζ롣
㣬ޣҪ
ֻҪҪ
ޣˣޡ
Ķӵ췢һĴЦδ꣬ȻûˣеǹаȴѾ˲١


235 
һֱᣬû˳
СҺϴˮȴѾ˴ЬӶûѣ㲻ɴΪɺСôˣƽʱɾۣϴţùſϴ˯ģС
ôˣСҺ콫ڴǰѥ
ҡȴһ㿪ˣСҺˡ
СҺҲϲʵ翴ˣСҺôģҲƵģôһ죬˻飬ʵСҺΪͨѾͷ˱ˣǻСҺء
ڱϾȻܹʽҲһŮȨ˼άʵǳŮ
ԣʵСҺ졣
ǣȻСҺȡ
ʲôСȻѾȣ⻹ûˣ
С㣬ôˣСҺȴ֪ζת󴲵һϵѥȴַ㿪ˡ
СҺʶЩԣһС̾
СҺȻ͹ϵʵøƵģϵãҲСѹСҺ졣
ģСҺû˶̸оˡ
㷢СҺžµİһĴ۾ѾӯӯˮһȻģ
ˡ
ʵСҺ죬ǲϲ񣿡
СҺȻСתҲ̫ˣջأôͻȻֹǷϲӳˣСǷϲ⻹õ˵ô˯ҲȫӰӣֱϲˡ
˵ˣĸŮҲϲӢۣ
С㣬ôͻȻˣ
СҺһžµİ̺ˣȴûзϡ
ϾĬϣ̾˿Щʧ˵ϲҲգСңʲôأ㡣
СҺԱһ£ô˵ģСѾͷѩܿͷӦһˣϽֱС˵ʲôأӳΪСĹүôүء
㲻ôŸãĵԹһ䡣
ɱʲôϲֱӾøСҺˣȴЩ᲻ãΪô󣬻ûһ˵Ķģߡࡢͻһı£кеɾ
رЦʱааġӣֱǰ
ӳãСҺһ㶣ȻһŰߵͨ죬ȻСС˵ʲôأҲûиӳã˵ˣֲǲ֪ӳ˼ôǰ档
ûãСҺ컹ͦ˽ģСҺ캦֪߳ûѣСҺûѣǾѣҧ죬Ȼˣͷôʰ㣬ߡ
˵ţͰĿͶӲ

ӲңݵؾҪԱѾȫ롣
ͨһЩıӣ˵Ǹոսӵ˽ϴϾĵ籨ݽṩ鱨֮󽫻һ˹ӵľдֿڱϷ˾װǹӵľʡ
ľһ⻰̾һ
Ƥ촽˷ܵĵһгľʣж٣
ǵÿСӹҶٳƤشһڻƤΪ50֣20ڳƤǾ1000֣
1000֣1000Ƕ٣ĴԶԶλȱʵľҲû֪λꡢФǶ֪ɽҲֻ֪һš
͵ϣһͰ0.15֣7000ͰڵͰװ75mmھҰڣһڵ6.51000־15򷢣˴ǣ1000Ǿ25֧ӵǾûˡ
ҵĹԹԣôࣿƤɽ˵۾ֱˡ
Ф¸ޱȼᶨ˵ӳʣ
Ҳû취ʣȱòҲ취ٵʣû˾ʣսĹҲΪˣݻսľ˵Ҳ˸Ĺۡ
УܻٵФһͼˣʣұ˻ص÷ɽҪʡ
Цӣ𼱣Ҿôһ˵
Ф°Ŀתʵӳ㵹Ǳ̬
ȻһЦ˵ϱĹƻǱˣ˾еĳƤԲֻ20ڣҵĹƣ˾˵Ҳ50ڣ60ڳƤװصľ˵Ҳ3000֮࣡
ҵĹԣ3000ʣ
ѽǿġ
ҪǸˣǷˣ
ɽƤԶʱԽ˷ܣФµһĿǱþƺѾƣʵ֮η䡣
ȷһ⡣ȻһЦֵǿºѳ¡
ͣ£˵룬ôһʣ˵ֱӹغŻսݻսʤܣӵİʩ϶ǰδеܣƾǶҪʣǾ޿ܡ
ƤüʵӪ˼ǸҺ
ҺȻҵ룬Χ˿Ժ𣿡
ƤȻĴ÷ɽݵأǰҶռֻվ߲ǵ59ĵ̣ԽʳǽɽҲǹĵ̣ǰĵ59ǴɽĹʩԮ֡
Фµӳ˼أ÷ǰɣ
ϻؾѵôսȻôҵ˼˵ҲУʤ²󡣡
Ϊʲôʤ㲻󣿡ڰСӵרжˣС˾еľܱרиҪھϰһӣǹأ˱أ
ӵȻھϰһӣһӶܣҲһڻڳСӣǣζ˾еİȼͱȷרе͡
Լأ
Ϊڰս֮ǰСӲ֪ǵڣСȴѾ̹ǵˣǲ޿ĹӵսҲ޵ߵıСӵ̣һԸΪӶ޴ȡѵ
Ф¼ˣ˵ӳ˼ǲԣ
ôУȻôһ۶ӵ߹ȱû취һ£ôҲҧһڲУҪȻǰŽ·ͨˣҪҧһڣǶӻ˼ԳҰǲӣ
˵ֱ˵ô򣿡
Ȼµÿȡ


236 µ
£ÿȡ
ȡôȡ
һ˵Ŀϣһڴ֮ǰûʧҲʧ
Ȼȴҡҡͷ˵һûá
£ûã
ʲô
ûÿô
һ˶ʱʧ
ⲻôʱ㹻ҳһеİ취ٺһЦֶ˵ȷͷ׼ȰѰʵԱҪ˶ԱӶ࣬Ǽǧֵʡ
С˵ҰѸݵе׳ȫԱʮܴղ룬ոǾûģһ۵˵ãɲܰʹð۸Ǯ˻һʣ͸һʵĽǮ
ӽڰ֣Ťͷɽ˵ݵصľɶڽһӦ̷ŷֻɣ˵ڸϰĸжҪʱһ̾ܿΡ
ǡɽȻž
Ŀת棬˵ϱսֶӸȥֿڣСӵİ˵
ǡ
Ƭ֮󣬶ӵĴӲ˼ٵ
ŸոµСҺָϽһߴ·һ޺޵϶ǹģ
СҺҲ̲סȤ㣬ӳǲǴĵѽ
ԭ޻˵Ѿˮ̶һĻСҺ˵ˡ
ǵء̲סСҺһۣϽȥˣͲˣҪȻ컹֪ôء
СҺ쾫µİߵͨ죬ɵ˯е龰˯Уǲֹһαӳԡأ龰ϷգСѾͷ߼٩ɴӳԵСأŲСء
ҡƲƲ죬û˶һв͵ȵģҪţ͵͵ȥԻǲԣ
СҺһڣûȴ룬Ҫôˣָüˡ
Ƭ̣սֶȫԱɼᣬ򵥽䣬Ρ
ٳ֮ǰȴ׷ƧĽ䣬ȻһСֽݹ˵죬дֿڵһĵַнͷİֿ֮ʧȥˣھǸʲôΣҲǺ֮ȥԡ
ӹֵֽ磬ֻֽһдţֿèͬʮţԣְҵǽ·ֿεİ
簵ţϾڼ
ԷشҵļҵϾˣ
ҷشҵɽϾˡ
ĬƬ̣ȷѾȫס㻮Żֽˡ
ָ֣˵죬ҾԤףһ˳ˡ
㼪ˡչ֣սֶӵʮԱҹĻڻȻ뿪÷

æһ죬׼ؼʱȴγסˡ
ͷһͷ㿴ֿڹεĹγܹ婵׷˹ܹ󼱳ıͷһѵʲôˣ
ģȵȡܹ׷ģϢиҵ㡣
˵ˣĻش𣬲ֽܹʵǸǻûɽ磿·ϸɹãûɹҲУֻҪ׳ͳɡ
磿ĳֿڵûУ֪м£γ˵Ļҿȥҡ
ǸϽȥңϽȥܹæ˵Ǯ˵
ܹҲǱֳƼˣһͱеֳ칫֪˵Ҫ֮ڻָ·ֿڶνܹͨʱͼˣʲôЦҲû룬ôָֿڶνͨ
ʱˣΪϺ·ֵˡ
ǰѾˣװжȴֳ⣬ΪվռϾ֮󣬽˳ĸڵĴɱϾڵİձɱ⣬ϾܱߵİҲɱ˲٣ʣµҲȫȥˣӸսϾԼܱ߳ʱȫǿճǡ
άﱸָϾԼܱ߳ϾֿܱڡϵȳָȻվռ֮ǰ˵ֿڰɣǰЩֿڹθոոʱֻʣһװжҲ޼
ܹ󲻷ⶣģһҵǼ磬Ȼ磬ǻûˣУͶйֻҪ׳жҪ٣Ǯ˵ʮһҲǿ
Ǯʮһ᣿Ŀࡣ
ԣʮһᣬ˹Сȴ֪ܹ΢˼ܹȰ֮ĲӦȥֻҪӦȥװжǮ򲻸ܹһ仰£ǲȺӻ췴ɣ
ıСʵγҪôǲɶ񣿡
ܹһɣȻʵģͱʣ֪̫˶ûô
ǣҲʣҲʡıϽ˵һͷȥˣͷȥ
ǻͷȥھ͸ȥҡܹˣֵûھȥ
γڣĿɿڴڶɶʱˣѾ賿ˡ
ܹ˵ʱչʮ֣ϵʱôϻ˵Ͻĸȥ
ĿܵûؼһѰɣ
Ͻġܹ֣Ͻȥ
ļ婵Ļ˼ң·׼ҹȥ¡
ȻĲŸոջѣ˰
ı̴Ϩ͵ƣȻһ֦ǹһڵűһߵʵ˭
ʻͬʱҲѲǹĻͷſˡ
ΪһµԱʱ̶ž裬ҹģĲͬ־Ϳ϶˵ǹˣ˭Ҳұ֤硢ŵͲᰵжº֣οйӵظ߿Ρ
˭սǹʵ
Ͼڼ𣿡˻Ӧ
ͷ΢ӦҵļҵϾˣ
Ǹ̻ش𣺡ҵɽϾˡ
ȫϣԼˣͷϲ֮⣬Ϊ֯ʧȥѾˣǶģ֯˽ͷˣı˳Ĵ˷ţȴվһһŮˡ
еĴųſñһ̴硣
ŮĴһ黨ۣòʮұθȣҸ
˲Ǳˣǰɺ̵Լ̫ʣµĶԱȴ˳δ
ӭǰһ˵λؾͬ־ɣ
̰ڰ֣ʾýȻߵ⣬ȷû˶֮ĲַݲҰѹظϣȻͬ־ðɣ
ءЦҽһ£ҽλǡ
û˵أŽ˵ҽа̫̫
ԭͬ־̫̫ЦŴкĵȴһͬ־޸ǳȢ˸ôұƯ̫̫£εƯ̫̫ſ²ôʣһСǿɾˡ
лᣬǵöͬ־䡣


237 䱸ɭ
ֱӾͽ뵽⡣
˵ͬ־ģǵߵõɿϢСӽһ˾дֿڱϷι̽һ̽ӵĵףһȷķʱ估;ͣվ㣬ӵķš
ı˵ÿˣҲˣǹγҼȥվװжͬ־㲻װж̫Ļҿ԰ܸǵĹγ̫̫ǡ
ȥ˵ȻǵװжܲܶӼˣ
û⣬ǹγ˵ˣԽԽá˵ҹţǹγװжӦø˵йأȻҲȥˣͰ˶йɣҴǹȥҹγ
УҾͳǰ˴񵱼뿪
èͬˣȻ٩ˣŻͷ˳ǣҪȻȻȥȣ
絽ֿ֮Ըڴ翪˼׷ȻŰ̫аѾСҺס˽ȥҲǹ󵨣Ҵձ˿ģʱСҺһѺ
ȴܵо仰ô˵ţºڣԽΣյĵطԽǰȫձģΣգʵȴȻΪձ˿ģԲűȱӵİȫõСټ졣
ðһһĵϸһĨЦ⣬һ˫Ҳ̽סһ첲һҹҵ˼ˣΪȵСڣĽĲУȴ֪ʵ
ڻִĴָʳָݺס߼⣬Ȼ˺ü£һŨüˣȻǱȴҲ۸еģסǵĵۡ
ֱϴδӸʱʻҪۡ
Ҳסˣĵʹеĵط
Щ㵹ЩϽģһﰵ⣬Ҳ϶ѾһƬˣ椶µ֡
Щ⣬ЦǣۻȲˣ
ˣɶȳˣؼתĶӡ
ȲشȺϢҹ˳֮󣬺ܿҵ˽һսӣȻһаֳҹɫӵڿصֿԶͬÿĵļţļֻ˲Сʱˡ
֮ĴһӿڳԹͣȻǾֱ˻վ
ʱֿڻվѾʵʩϣһӺǹʵĹӰס˻վڣڵ࣬˻νݣݺͦŶʽػǹڶǹָ⣬ÿ޲߱ܡ
֡Сֹ컹ûнء
˵ʵֿˡȴһĨЦ⡣
һٽվĴſڣӶϺô̵˴ǰɭɭĴ̵סǰģվסʲôģ
ֻܹͷЦһ˵⡣
öʱȴҲֻװĿȻǻ˵ã
ԽԽ
̾ͱýĹӱǻνݺĹҲͦŶʽػǹǹڵת˹һĻƤ΢΢ĳ鴤£۽⿴
ȴ⣬͸ûпƵġ
ڽŵղûά̫ãΪܹܿ͸Ϲˡ
ܹһĻиŸīķ룬˷룬ͼˣӸڻǶһȷûмдڷУ˻վ󣬲ָܹġ˸һ֤ͨ
Ǿƾ֤롣ܹ󽫸ֿ·ֺ֤ͨ£ⶣ֤ͨպˣǧҪŪˣҪȻϵǣɻʾȴϵǣʱǹӿɱԹûѹǡ
ǣʾһպ֤ͨԲŪ
ܹŻعͷ˿ˣĿͷɫںת佱ļ䣺ҵ˲úõĸɣǹȱˣȹһҸֳ㵱೤
ıϽллγһúøɡ
˵䣬ܹġһнֿڻվ
ֿڻվǸֿͷһģ˳վ֮󣬱ԿͷλѾͣһһ֣Ŀһ£һֵĶλ˵Ҳһǧ֣ڻּװϣһѶ÷ŵĻ͸СɽƵġ
ָܹŻִ˵һûǵ񣬾֮ڽϵж£ȻװǱߵĻϡ
˵ˣָָܹһ
˳Ųָܹķȥ㿴վ̨һſĳƤһֱ쵽ҰľͷҲ֪жٽڡ
Ŀγǰɣ⼸˿ɸɲ⻰
ЦƾʮˣҪ֮жǧֵʣҪжװϣûпܡ
Ȼֹǡܹб˹Ҳ͵ȻˣǵͬǴֿͬڵĺܹľͻȥ뵱ȻΪЩҲȥͬѰ
ܹ˵ˣõĹγȻԶ
ıС˵ͬ־㿴ҪȻȰѻ˵
ϣɻˡк桢սԱʼɻ
ϵֱ֣ӿһٶصĴľӣһֲߣһСֹЩʶǵģڸԼڸԼǸСӿ
Ҳѵõ˻ؿġ
ĸأ½иװжˣͷ̱ӵ
Ҳûл͵Ϊ˶֮󣬹ļ๤ҲˣʮӱƤޣĿ׺ݵվڸڣжװжһи̻⵽ǵĶ򣬴ΪĲ࣬ǰӡ
ڴƤ񣬰ҲûʲôҪ
ʱʧһĲܹٴγ֣ڲܹ󻹸£̧ľͰĲ׷һͰһۣˮֻˮƯ˼ƬòҶӣһǶûС
ʳٲҲóԣȻû
һ˸ʢһĲ׷ִһȻһѿԡ
ճ˻ûڣϱ㴫һͷ㿴һͧʻֿͷȻһװġ߷ͷĶӾʮµĴӵ£վ¥Ҵӭӭͷϡ
ͧͣȣһȺǹʵĹӣǹƵ˹ȥϽκ˵ȿһƣ֪϶ʲôˣĴ»ֵսֶӳ֡


238 ƻϲϱ仯
ǻųصֿ̤ͷġ
ǵģǰֿͷǷɼɼԪģеΨһʹȷո˵ֿڵ3000־ܹȫ͵ǰߣڻйӽսĵ913ʦš
ƺɣ3000־ôֻһ˾оͿһ͵ʣµľͿԽ913ʦŵزˣϾֻвʮҴվĿ¡
ǣֻ֪Բɡ
ĲȷأĴ÷ɽӣ
¼С¹ԭ˵һ仰ô߹֣
뵱˭뵽ܹݱʮʦĲвɾϮһٶ˵ӵ˾
뵱ڰˣ˭뵽ܹݱʮʦȫߵǰ֮£ȴȻٺŲбڰ˶ԷרеϮ
뵱ͨ˭뵽ƾ費һӪıȴͨĽ̲һķ̲սһȫ֧ӣ֧ӳǧҲķսֱ
ˣ˭ָҿ϶ͲѺʣ
Ͼ÷ɽ·ľ̫ˣֱ߾ʮ
ңڼǰĴ÷ɽӻոϮѳǣȫפѳǵܱӲ˵˶ڻѳǵϰ»ǰߵľվʿЩԲϣһ֧ӣ˭ҵ֮
ԣ²ŻɼɼԪǰֿڸ𰲱
Σ3000־ʶڡȫ͵ֻǰߡ
֪ԼʮޣϤսĴ÷ɽߣȴһ֧רսСӣΪӦвר˸ͬͨսרңС¹ԭ
ºС¹ԭֿ̤ͷʦŵһѾڵִҶֿڻվʵʩ˽ϣжκ˵ȶͷڣ˵ԽߣֱԻС
µĵʮͻȻûֿ֪ͨڸ硣
ȱֿ·־ֳëҲʮ֮ǰŸոսӵ֪ͨ
ӵ֪֮ͨëϽֿڹιγܹ·ֵĴСԱҴǰͷӭӣë󡢲ܹǸϵͷʱҲոմͧ
̫ɣˣһ·ˡձˣëܵ
ëĲܹ·ֵʮСԱҲŵͷ
ÿ嶼а࣬ЩǧټƵĨԼԼͬ˭ҪһԼٲȻǵĳˣ˭Ҫάһͬ̾ͻ⵽ǵĹáȻתͷȥǾȥȹ
С¹ԭǼƲй˵ģѹûǡ
ȴǳƾԼǲлģҪл壬ͱѧϰʵʩԻƻĲԣ¶йԻºͣٱϸϾάĹԱ㹻ء
ëɣؼ⡣ЦŰֺ֣ɫ˵ǰֿڣ˾ٸµίУǰֿڼ鰲ģӦ֪ʵİȫֱӹϵսĳɰܡ
ҵסëͷһתֵ̫ɣߣҵѾվ¥׼˲ˮǱ裬Ƭλ̫ɣ͹⣬Ҫ͹⣬ǣߡ
²̫ëĺ⣬ˡ
С¹ԭȴûиǰǴеıʼڻվѲ飬Ȼû뵽սֶѾ˽ҾƤ£С¹ԭѲص㣬ǻ𳵳Ƥıš
֮һıС¹ԭһǰһʵС¹ԭɣΪᶯֽضʣ
С¹ԭʵɣΪأ
ϻ᲻̫ܡ֮ΪսǸˣǸ˾Ӧ֪ضʵĻ΢΢
С¹ԭ΢΢ھûпܣ𣿡
֮׵ҲΪǵѡ񡣡
ǣС¹ԭٺһЦɫ˲࣬˵ǣǶ˵ȴδأԶҪԳ˵˼άȥȣڵģΪսѾֵ֤㡣
֮ô˵ĻҵЩڴˡ
ڴС¹ԭ˵ɣΪеİѾиɻ𣿡
иɻȻ̸ϡ֮ҡͷǺܿ컰һתֵ٣ƾ÷ɽӵʵܶԾеİȫвضڻʾͭǽǰͷѪ
С¹ԭҡͷû֮ôֹۡ
Żվ̨תأС¹ԭ˵ĿǰվİѾñȽϵλˣֻǰ죬ҹ϶иսӵصЭܱӸҹ侯䣬Ϸ˵͸
֮ض׵ס
˵䣬С¹ԭоƺڿɻͷȴʲôҲûֻһȺڵĿһԷ
ҲԼŹˣС¹ԭԳЦЦתˡ
ԶС¹ԭԶų˿ղĺա
㽫ͷϴձñܵסԼףͬʱɫʾ棬ҲϽձñЩ
죬ô£ѹʵСôţ
֣ܹ࣡ҲЩϴڣСӵ࣬˵СòˣǰСǧȷǵǸӣզ£
ѵһӣֻǳࣿ
ǡȴȻǵǸСӡ
Ǿûдࡣƫˡ
ܣҾԴˡȻҡͷҿСӵ볤ұߣԲŽҶһ١˵Цһ˵Σȴôõˡ
ɳŶս߻ģӦþһˡ
ǡСҲ齨ֲӣȴܵˣλش÷ɽ֮󣬱ǿݵصİȼˡ
ָô죿СڣǵжʹƣӾеıſɾͲˡ
ĬȻСӵֱڣսֶӵжȷܴܵƣ˺û취жˣȻСĸԷô죿⵱Ȼ£ֿȻ޵Ҳ㹻ͻΧһжͳ˴ݾߣ¹ӵʾûˡ
ðŵжƻıˡ
ԭƻװжݻֿڻվȻҸĵǱȵҹûʱٴܳӾеıʩڹӵֱפҹжͷȰΣˡ
Ǽƻϲϱ仯


239 Ƥ
ıжƻˡ
棺˵ɣôķ
Ťͷͣվ̨ϵĻƤݣƼ㡣
ݣƼ㣿˸ͷˮ˵ʲôأ
ûʲôҾôһ˵ܿʶԼ˵©ˣݡƼǻʱĲԶûУƼ㣿Ͻѻתƿҵ˼ǣб鱨Ѽ
鱨ѼãȻʲô
˵Ҳûͣҡͷڿʼÿ˶ҪߵϢסʲôϢʲôʱмϲ߿м̨̣ȫҪһһ¼
桢˶ʱ
ӳɶ¼ɽܿɶ
ԣܿɶõĻûõģȫ¼ڲᡣ¼ʱСЩҪ˿
ǡӦ¡
ϢʱܿҪʼˡ
һһ˦ʼĿڿͬʱ۽ȴʼڹ۲ֿڻվĶҽ۲쵽鱨һһ¼¼һվ̨Ĺӻڣֱ㣬л̧һͰ׷ԼͰ˽վ¥ƫ
ͬʱҲڲͣĹ۲죬ϵĿ¼
һֱæµʮ룬Թҹֿ֮Сʱܹڳ֣°ࡣ
һװжʱ͸ƵĵڵϣܹһϽǰλˣղ̫ɣѾ˵ˣڴһñ֣ÿ˵ĹǮǣһݱرĹˣǮ
⻰װжǱ̻ƣһɨա
УܹߵǰЦģҵ˱ֲ߸ӣţʹǮ
ллγллγıкл
桢˱Һĵл
ܹ˵ĸм͹άֵŬֻҪǺúøɻҲܹǾǵġ
ıŴǧл
˵ǧлУܹ뿪ˡ
ı뿪վͷǲṩס޵ģпĶԼҵطסǱĻèͬʮźţļϴһ£ϸͷźһ鱨ص˴硣
ֱѼ鱨ȴרҵ
ԣרҵ黹ýרҵʿ
ͳƣרҵ鱨ԱսѼ鱨ٺʲˡ
صʱѾ賿һˣɷ̴ϰﻹǺӭһ߸Ьһ̸ûϸܾסĴ磬ӪĿƬ衣
ϸпϺУӢϰ顣
ϷϰＸ䣬źͷϰķһƣϰǶˮһۺĿƺʱпͶͱȴȻһЦ߿ˣԼ׼䡣
¥׼СҺȴû˯¡
߽׼򿪵ƣֻžһ̨ԼŤͷһֻڵĶڲɳϣ߿õ黨۸͹סѩ׵ĴȻаԲβ¶棬˵Ȼ
ֻɫȥȴƺôá
СҺһѾװվ͵͵ʹɫ˼˵ӳСЩС鲻á
ӴôЦĸ۵ǵǰ״Сˣ
㣬ǵˡ޵ĺ촽ôֱȥϰ﷿˯ѽղҪȥķ϶˫ֻӭ㿴ղſ񣬶γˮˡ
ǱһĨаЦǳԺˡ
ܣܹҲܹаЦڷأȥұŮˣ԰ɣ
ѽѽޣ˭ĽޣƤ
һڣСҺȴϲЦţû˵
ƤƤú񡣡аЦ˵û˵ôƤԸͷƤҪ̫ϱȢϣֻƤ񣬲ӵұ˵ңΪƤ㹻񣬲ܹӵұСҺǲǣ
˵ţһƨɵɳϣ§סһұһ§סСҺˣ˫СҺȴֻǵ͵ߵЦţû
ĵȣ߿õ۱һϾ𣬺ܿ;䣬ȴһ˫ԲĴȣѩ׵鷿¶˳Ŀ㲻ɶֹЩֱֱȿ֮䣬Ҳ˱ܵķӦ
ģﹴӰܲˣӲˡ
һʳ˵ٷֿ˫ȣһͦȥ
ȴһ˫Сֵסأһ˫ˮĴ۾ȴ˵ҪҿԣôӦһ
ѾϣϢ˵ʲôȫӦ㡣
Ϸ֡۾˵ҺˣͲٸϺãҪǲӦ
ҪӦͻ
ٴаȵЦ⡣
촽͵͵ĵһɱ
ҲɱУ١ȻһЦ˳־ͰϵƤŽʵ䣬ȻٴȥСҺϽСס۾ҲƵĽ׷䣬Ȼѹϡ
ȻķſԵסߣȴס
СҺȻ䣬͵͵ĽصĴϢȴԾɿԴŷ϶ĴĶ棬СҺ﷢ŵ鲻Խػڵƨɣ׮䡣
һĻСҺһžµİ̻
СҺܲһͷϣ޲ԼסǣǸǵȴԾɴ͸ޱԾ޿ײĶܿ죬СҺ鲻Խļнһ˫ȣҲʶķЩ
в֪˶ãСҺȻڿСҺ졣
СҺٻصʱȴѾ룬ͷͷһһСӣֻ⸱Σ濴ղ˶ЩɶСҺһŤͷȴɳҺۼҲζ
СҺСҺһۣüĿէΪ˸֮
СҺŶһߵ˰ǰ
һ߷ӣһ˵ѼĹֿڻվ鱨ʱȴʮ㵽賿㣬ܵһǧͲóȥˣڷЩ鱨϶Ҫġ
Щɢ鱨ҪģʶͼϾҡͷ˵ɼˣҪۺϷȡ鱨˵ҲδؾУһǧ鱨Ķ
ʱ䣬ǽ컹ɼ
ðɡǾΪ


240 
Ľеģװжæµ賿ʱ֡׷뿪ֿ֮ڻվʵʩ߼ĽϣÿɹĽ䶼ӵܱϸһ飬Ȼԭļƻǻǵñӷֲɡ
ڶй˵ĲΣë󡢲ֿܹ·ֵˣվܱǿиϽվ¥Ͻ롣
һаžڴӻվϢ߳
´ֿڻվվ¥߳ʱС¹ԭ֮Ѿǹվڴſڵ̨ˡ
߳С¹ԭ֮ͬʱս
´¿ڴͳ˿ʱ䣬Ȼ˵ʱˡ
С¹ԭض׵ɣһжѾ׼ˣ͵ˡ
ӴȻͷʵˣ乤źǾܣԲ©κһ˿
֮׵ıģ䲿ѾȫλҪ˵֧ˣһֻӬҲˡ
ӴǾͿʼɡڷġ
С¹ԭͷ֣͵ȺʱĹӹ̶ЩӹȴŹ߻߸ְϣͣվ̨ϵڻƤи졣
Ϊ˾ʵİȫ˾еĳȫʽģƤޣԵǹӵҪеһڳƤɱݣøְڲרŵļӹ̣һҪס
⣬С¹ԭơ
ŹﶣɻС¹ԭ˵ɣӹ̵װ׳Ե20mmھ»ڵ֧ǾûսڣƾǹȻκβװ׳ġ
ӴȻͷֵװ׳Ļ㹻𣿡
С¹ԭЦ˵ɣģÿװ׳ڶͦŶʽػǹҸΪͦڳ֯һƬǵĻװ׳ᣬǰһڣмһڣȷ˾еİȫ
֮ҲЦҪǣ֧Ǿ֪װ׳ڣǷѾͣг˳Ŀг׼ʤʵʱǰԼм䳵ͻȻ򿪣Ȼۡ
֮ڼػǹɨǳ
ӴȻͷʱ֧Ǿͳͳġ
С¹ԭ΢΢һЦֵȻΪ˳׵Ի֧ˣȻбҪھ׽ԼĩڳƤøڼǹ֧취ͣװг󣬾ͻɾ裬صװ׳͸ܷЧ
µţĻһʧˡ
̸һʧС¹ԭȴҡҡͷֵεĶһĹİŵȷһʧˣǵĶȴİſ²̸һʧ
µô˵Ҫİţ
С¹ԭضף˵ô߹֣Ǳװ׳ᱻֵӦԤװ׳ᣬ˷ʱװ׳ĴڣֻȡСʱ
Сʱµʱôģ
С¹ԭ˵֧Ǿϵķǿװ׳ĵҩֻάСʱ
ϵķǿüʵ֧Ǿô
ֻԤС¹ԭ˵֧ǾûôıάСʱǿȴĴ㣬ԣװ׳֮⣬ֿԼ򣬸׼һ֧ٷӦӡ
ٷӦӣµһ֧ʲôĲӣ
С¹ԭ˵νٷӦӣָڽӵܹ֮ѸټᣬѸٳѸٵĸϵָصһ֧ӣΪ˾߻ԣ֧ӵĹģ˴󣬵Ҳ̫СԴӹģΪѡ
ֿڡһӸӦµȨ޷Χ֮ڡ
˵û⣬һӷʦšݶʦרųʧӣٸ䱸㹻ĳ
С¹ԭĻһʧˡ
⻰С¹ԭţٴĽǶİţѾ벻ʲô취ضˣڵЩڴڴʲôıأͲ֪񻹻᲻
ֵС¹ԭɣΪ˾ܵķϢ֮ǰѳƤãȻػǹжҲҪ̽פ
С¹ԭضס

֮ȼ˱ָֿڻվشŵĹӼ֤֮ͨ󣬱ڣʱڻվæµ˰ϵĹӹѾװڳҲѾָԭٴϣĿŵĻƤûκ
ȴȻоһ˿˿
üͷС˵ϱûиеʲô쳣
ĸӦҪģˣȷҲоһ˿µͷЩ̫һ˵ﲻһܸо𣿡
ӣŵ˽иԼӵζ
иӣãȻĹˣȻͿһڻƤǽڻƤĶϾȻøְ庸ӵתתȴһںĻǹܣȻһͦŶʽػǹ
㿴Ǳߣ
ת˳ʾķ򿴹ȥһ۾ͿתһתֿһתȻ󻷹ܣȴҲûзֵתˣǱ㹴һĨЦ
ֻתô
תŻһ˻ԣԸǶӣ
СΪƾתȷʵİȫǿɾ̫ˣֱ޴ˡ
ҲѵСӵİƣ
ӦòᡣҡͷӦûбİš
ҲãҲ̫ˡҡͷôҲӦŪװ׳ɣרǴһװгб
û׼ѾװĻƤбġ
һ£ãȻ⻰ʲô˼
ҵ˼ǣ͵͵װõжȻ󽫿յĻƤװΪװ׳ᡣ
ҵһһ顣
ЦȻҪʧˡ
Ļܿ͵õ֤ܹͻȻܹ˵ֻҪѻӻжȻƽ峵վ̨УʣµһʰϳƤȴǲˣݲܹ˵ʣµ齫ɡʾԼ
δ׷ȱ޷𳵣ҲԿͨҪ鱨ʱûлȻûдݡƼ㣬ȻͨԭʼķͳƻҪ鱨ǰӵ㹻ϢԴ
Ŷæµһȥٴηشʱִٶ鱨Ȼ࣬ٶ鱨ָʮȷˣֿͣվļʮڻƤйأA04ĳװʲô


241 鱨
Щˡ񽫼¼ٶ鱨Сӵϣ˵а죬ʾװˣȻӵľо͸ñˣ֮ǰŪСӵ徿ʲô
Сӣ˵Ҿ
ǾǱ롣Ȼһеġ
ǰ˵İ©ݲɣǺȴ̻һ䣬ŵ٩ζ֮ĵ顣
ǣ١һۣŪӵ塣
ǳ٣Ϲһƨ˳ֻסϸֻ΢΢һ£ħצͼʱֻͷ
ҿɾͲˡ
ңȻŲűϹҷź򣿡
һ˵һ߻һΡơ
Ľϱӿźƣȴ鲻ԽĻҹɳϺص龰ֻһ룬еԼѸٱһ޳ĴҲԽļн
СҺһСԳԵЦСҺЦ̻عͷ޺޵һۣϽĹæ
СҺŶһϽԹԵܹæ
һ빤СҺ
ҲûٶֶţǰһߵȺ
ֻ̳ǽϹӵͣ
΢΢¶һ˿ǰʱ˳Ľ
ȿݡдݵıݸ
ʲôӹ㣬ȴд޹֣Ϳʲôϡ
ǶԹǵĴ۾һۣ·˵ԭҲ׵Ķô
ʲôȴ졢ĲȻ˵ֲɣҲ֪ĶǺô
СҺ˵ҺСһǧٶϢУҳĽеģһԾлϵݡ
СҺ˵ֲ꣬˵ҼΨһмֵݣ
ûףסûʣıɵˡ
СҺָǰ˵ү֣Ƕ죬ŶԣӦǰˣǰ춫ȥ﷿ʱ¼Ѳ׵ĽзԼҹֱ450460280
ɵұȽϵĵǣΪܹ׼ȷ¼Ѳ׵Ľѵ͵͵ĽйܸݾͲԲţܹжϹӰݡ
֪˵ξǰ굱ʮƣһֳʲôֻҪһ־׼ȷ˵˵Ͳóƣֻ־ˡ
ĵǾûˡ
СҺ˵үٿ֣Ƕڻ﷿ʱ¼ģͬСԼҹֱ520550340
ζˣ˲һ˵ķ
ûף˵һҪһ䣬СûվӾһǣжװжûӣ
ûСȻǹӵľװж춼ûӡ
ǾͿԻȷһҵĹӦþǹؼˡ˵Ͻϸյվӿ˽ԼӵζӦòֻǼӹתζӦûװ׳ᡣ
װ׳᣿һУ˵Ӧþǹӵĵˡ
СҺʵڵǣӾ˶ٽװ׳᣿
شСӼȻɷѿĵĸװ׳ᣬôһװ׳ڷûԸѡɱػǹػǹӵСΪСӣÿСʮˣػǹͦҲ˵ÿǹΪʮˣʿָӳһˣһˣˣҩˡ
СҺ˵ǵβǻսǶԵҩֵÿʡȥҲüĻÿǹԴʮ˼ٵңôһˣǶʮػǹС顣
ȻֻǸֵʵʿϿ϶ڲ죬ᳬ壬Ҳ˵װ׳Ļǹ飬Ӧʮ嵽ʮ֮䣬Ҳ˵ʮ嵽ʮͦػǹ
ͷȻСӻǹյġ
Ȳ֪ϸΪֻھе׽ԼĩڳƤϣתͦŶػǹȻͼ婵ĳȥضʣʱʮͦҵػǹͻȻ֣Ȼش
Ҫͻ״Ҫ˵ضˣܲȫ˶δ֪ΪȫõСھ󣬾ûбĺУҲʱȴӵľȫ
СҺֵһ⣬ʮ嵽ʮͦػǹֲڼװ׳᣿⼸װ׳ֻʲôλأ
һ⣬˾вǳﳵΪʮףΪ׾ţڿޣػǹλλУӰ쳵ͨУٿǵѷŵҩռ䣬һڳͦŶʽػǹ
СҺֲҲ˵ڻĽװ׳ᡣ
ŷ˵ڶ⣬ڻĽװ׳ᣬͷԼβ϶һڣڣʣµһڶгвĽڣʣµװ׳Ǿ˵ˡ
ûϵʣµѾҪˡ̲ססĺ촽ʹ£ֵѾ֪Ķˣʣµģȫٺ١
ô˵ѾԤˣ
ǵȻȻҲ˭
˵꣬ʹñ¿ñͷϣСҺϽ¼ȡ·ϣ˳ȡİ
ӹİ˳СҺ쾫µİһѡ
СҺ캬ߴĵ͵͵ĺһүһŰ̱ͨ졣
СҺ콿ε̲סʳָ󶯣ʱĻ⽿εεСƻҲˣֻϧûʱˣΪٹСʱؾʽľоҪϡ
ٳǰͷ˵˱˸籨жӿңжԤķص㣬ѶԱõȫҹ㡣
֪ˡһۣŵ̬
ȻһЦﳤȥˣСҺѷŹϣְȻѵ̨˳
һߵԵ̨һСֹ治֪ţӾϵľѾƵġ
СҺСӣС˵ҶԹүģү˵оһС
үүĹүôҼ޳ȥô˼ҵͨѾͷ
˼Ҳûء
ҽƱ硣


242 ©
ϵèͬʮʱɫѾĺѾȼˡ
һľӭǰ˵ӳǻˣٲǿ治֪ôˡ
Ҳӭʵ죬컹ȥ
ʲôȻҪˡ
˼˵ѾˣԶʱһ񣬴Ҳܡ
ţнˡжϸڻûãҪͨȷж
ǻʲôϽıݡ
д߱ϽԺ˼ʮʯӣŵϣóʮʯӰڳһȻָһСʯ˵ǼϷĹӾУ3000־ʡ
ţֽͷβԼмСʯӻȻ˵СҺӰиװĽڻƤʮͦʮͦŶʽػǹҵжϣװ׳Ӧڣֱλλá
վ棬˵ãСӵָӹ٣ɡ
ôóͼ̯һߣȻָŵͼ˵ǻԭƻǻڻ֣ʻʱɫҺùɱתվڵĹڱõǹᾪװ׳ڵĹӡ
Ȼùתڱ㲻ᾪװ׳ڵĹӣҲֻʱģӣֵĹӱͻֳᷢĹڱѾɱȻͻῪǹʾ
Ȼ˵ֻҪֶӣսֶӾͻϵ
ϵҲûáЦΪװ׳Ǿְӹ̹ģսֶûƲװ׳ķ
װ׳ȴ㣬ǿڳģĻǹ򲻵棡ҵսֶȴԴӳϷͨӽװ׳ᣬֻҪ񵯣״ݻװ׳ᡣ
ʱĿɿڴҲû뵽ӿܲ͸ķ֮УȻһǳ©ȷǣӵװ׳ԵĽȴ޷Գᶥĵֽ
ҲΪгͷβתСӵָӹٸûӻƹӵڱϵ𳵶ϣҲû⵽Ի𳵶ϵĵֽԲŻһ©
ðκŵðɣݻװ׳ᣬҪСʱ֮ȫǧ־ʣȴǾ޿ܣȻֻҪСʱɳԮͬʱֿԼԮ
Ȼ˵ֿڡԮĹӻ⵽һжӡжӵǰը¹ӵĳ޷ͨӹ޸ҪСʱ޸ٸϵҲǰ˸СʱˣðСʱ÷ɽݵصͻߡ
£˵ðɣֿڡԮж裬һֳǵԮ㲻Ҫˣѳǻһӣҳ˻ѳǳһԮרųһǰǷ÷Ҫһٵһ÷ʹ÷ľӲ
ȻϣġЦʵ֮һרŰһǧѣԭ·÷ʣµҹУеڷڣȻӺڷڷԽ룬ֱӽ͵կ
ⲻܡеڷڶУұ塭Ȼ˵˵ȥˣڷڶеȷ٣ȴûѵ˸޷ͨУֻҪСһЩʵҲǿͨġ
˵壬Ƕǰկ˲õģկ˸ǻͲò
ٺЦôû˰ɣ
룬ֵ֮δؾƭùҡ
ϱ⻰ֻ㶼ŰɣȻ˵֮Сӵ޷ûɻͲֽܹ죬ֻ۲й۲죬ǹӵָӹ٣һǧ֦ɵĳ÷ѶȥжϣѵӶ˵ڷˣ
任ٴγĬ޻˵ˡ
Ѿ޻˵ڳ
桢컢˱׷ʼʰװ
ȴߵĸǰһֹӣˣڲܹɾͲôýˣϾܹǼװжӡ̣һרſ佱жĿͷͻȻˣܹܲģ
ȵӾб˽ߣܹ͸Ҫˡ
Բµ룬Ц˵ͬ־Ͳȥվˣȹһϱרֿ̻ڣȥǸܹ󣬵ʱø𻹸Ҹұ֤Ǹܹƨҷš
⻰ɲϹ˵ǽ˹ӵľУǼǧֵľʣȻٰǸܹһ˵֪Ӿӱ٣ȴΪ⣬ǽܹ쵨ҲȥǸܡ
ܹǵȥܣһΪǶӵߣܹҪ뱣һСƽͱԹԵǶӣʵϣһҲǵ·αõһɱС
һ뿪èͬڳСҺ֮󣬱㾶ֱŻ
ͬʱڽӵ˵籨֮÷ҲѸж
ɽжӡжؼңȻһжӡжӾֱŻ
ҲѴ÷ɽݵʮ׳ȫԱ÷ͶԱǧ׳ΧҲ֯ǿ˵֯ǿҪȻҪô̵ʱڶԱôˣǲףҪǻһôеģ˵Э
˻һγһ˺ộܿ;˹·ĹӺը
ǰߵսţÿ춼дϾɵĹӺըǰϡӰϾķɻҪ÷ɽϿգǴӻϾķɻȴضɾ÷ɽϿգܺըӻϺը귵Ƿ
ҲΪܺըѾըӵҪȻ֧ɵĳǸвȱûըҲûӵܹӺըԾ˼θ嶯м˲Сɧҡ
˲پڰⳡɧҸƽϢȥ
ӺըŲЩ򣬱򷵺ˡ
Ͼ֮󣬹ӷԱһʱⷢ֡˺ձŵ˾٣ձŵ˾پָ֣Ͻз˾ɼɼԪɼɼԪȴ֪ôһ£Ǵ÷ɽӣ
ȺԱġ
ڶԱͼ׳նܲµȻǰ˾ʵģϣǲ֪ҲգξĶӺúõһ´ձʾ


243 
ʱ֣һо͸ϵ˻
սֶӸܹˣھ˼ʮĳ;ǿо֮һҲ۵
˵Уֻ졢
ġˡ˵ǿȵоʵڲʲô
ͳ˿ʱ䣬ʱ뿰ָʮ㣬ؾʵľӦѾֿڻվˡ
ԭʮӣץʱԶ
´֮սӵļԱѸɢ
´ѧԱϵ˻³˴ըҩ⽻Ķ档
ҪúˣĶ
һжӡжȴǰսֶӻϣһжӺͶжӵǸֿڡĹԮҲ˵һٶȫÿսԼ뵽档
ߵ˴Ͱ컢ǰ
ڱ֮󣬽ɴ컢
Ͱ컢׼񵯣⵱Ȼļըֻǽһһų񵯡
񵯵ȻȰ·ҪǿСӵֻϧСӵʽ죬û취ɼףȻȱǼ񵯣䱬ըҲ㹻ˡ
˿ڷյĳڱըȱ㲻ƬɱˣҲᱻҵ˻߾޴Чˣȱ㲻Ҳѣٶʱǲзˣ㹻սֶӳ׽սˡ
ŵͰ컢ǰ
棿Űŵζ
⿪һ棬һ񵯣ֻľڲ⣬ȻϸϵˣȻ˵Ӽ֮ǰһȷĹӲѼӳ
ԣ۾
컢Ҳٺ٣ɹܵġ
һ׼ãսֶӾͿʼ˰ĵȴ
ӾеĵҪԤ˲Сʱ
ʱǧʵľвڳԶĵƽϣԲʮʱ٣ۿ۵ǰС
ܵĶԱ׼
ܵսԱ׷׻ظһжѾ׼
ʱϢĵȴȻţʮ֮ӴĻ𳵻ڻʻǰӲݴ̽ͷһ۾ͿŨ̵ĻŻ׽ڳƤϣʱһת
ת֮ڣһǹʵĹڷڡ
ڱľԲߣŲΪ⵽Ϯ
ûһ˿ԥһ¾˹ңõĹѣһԣõ۹Ҫõǰǿһٹһ˻첻ǿ˵ȴСһ
ңԼ׼ڱȻٸݷ١𳵵ĳԼ֮ľ룬׼ǰƫƣǰȻ󣬽۹ҵʳжָһɣұ˵һȥ
ҷľ޴ܣ˲ʹ˼ϡ
Ͻļ֦˲٣Ӽٵ˼٣ٶ̫죬ȻڿϳһĲӰһ˵ʵһգ۹򣬼ɿҵͬʱʮ𳵶ϣڱһͷԵڵء
ļҲ൱һ䴩˹ڱʺ
ڱϣ۵һ죬΢ȫʱĿڸǡ
һǣϿ񵯣ﻹһ񵯵Ĵһ´ӲĲݴԴһ··һͳ嵽˻ԱߣȻץסĳһͷ˳ϡ
ϵ֮󣬴̷λˣ
ҲܸβͰ컢û֣ǰııӵ֮Ԥըҩ
ֻһǰһСС·ű㱻ըϡ
ͻıը̾˻ʻԱϽɲ
ը˻ʻԱҲװ׳Ĺӡ
Ǽ䣬ͷβԼһڳ쳣״ֻڳĸְȻ۵䣬֮ȴһӺĸְ壬ӺĸְϣȻףҸܹ
һ̣һںǹܱ̽
ֻʮ˸ǹܴ֮̽ȴûпΪڿɼҰڣԼ۲ǣûзкεӰ
ô£װ׳ڵĹȫˡ
ȴ¶һĨЦȻˣ
һʱ˳ͷǽװ׳ĳڳҵһ͹ѸϵӣȻӵŵ񵯴һӽ˳ᡣ
ӳ֮ǰʱӡ
㲻ʱǱȽϿף·񵯣еĵʱŻըеȴһ̾ըеģѹըϹ˵·װ治һĲ
ʱ֮󣬴ｫס
񵯼Ǹһ׾̱ըˡ
һ񵯵ıըɱʵޣ񵯱ըĳɢ棬ȴװ׳ĹӳԾͷǼ䣬װ׳ÿӶ˲ٵ棬һȫҵĿ
ᣬż񵯣ͬһ˽ȥڳĹѾݲеòҪҪģ͹˲ֹʱ֮ż񵯱Ⱥұը
ը޴ĳ͵ײϳĸְ壬ڹͭӱײʱ˵һ죬ǵͳ˲ʹܣԶڼʮ׿ⶼͷĿѣոسĴ˾ƵģվվȣҪϵû׼ֱӾʹӳһͷ
ȫ󣬱ڳĹӸжң
Ĺƣװ׳ڵСӣȱ㲻񵯵ƬɱˣҲҪˡ
ֹûãװ׳ַը
ȴװ׳ڵĵҩѳ
˵ӹʻǲֻʱӹ̵װ׳ᶼộżӵҩѳȻը
ڶĹ˵ȴʲô顣
Ϊըڳڲټ̣Ҳֻһڼ̵ײĶѣ͸ðỤ̃ȫ󣬶ڳĹڸжôıңֻһѾȫѾ
ڳͷװ׳ᱻݻ֮󲻾ãβҲһƵıը
ýָͷܹµ϶Ͱ컢ǱҲˣβǳװ׳ҲѾݻ١
ֻʣмǽװ׳ˡ
мװ׳ĹƺѾʶ˲Ұûеˣȴǿʼɨ


244 ˼ά
̫Ѿ׹ʣɫҲѾ谵
С¹ԭֿܱ֮ͬפأ˳ŸոʻܱפصĴţͿʮͣһſʮǰǰűĦС
ʮĦгͣһӾЧǺ𺶵ġ
ΪվĻռʲߣ˽ʦź͵һʦ⣬ʦżȱʮʦţ䱸ĳҲࡣ
С¹ԭɣô³ͣһڿĿĦг죬ǲ޵飬Ϊ˵ʮʮĦУºǶ˲ٵҲ˲پ
ʮؿԼʮĦгͿһжһڱжӣڼ̵ʱڸϵκ뵽ĵص㣬Ȼˣ⻹ֻֿڣڷҲܵĵʮԼʮ֡
ͣȣһһСܵǰžս
£սŸ³¶⡣
»һǾȻС¹ԭܵλﱣ3Ӵӳ
ﱣС¹ԭ׾񣺡٣
С¹ԭһǾ񣬳ɣ׼𣿡
ﱣض׵3Ѿ׼
ӴС¹ԭͷֶ˵ɣģֻʣµȴˣĴ÷ɽǰͶ
΢΢һЦ޵˵յ˵Ϊȷʰȫ˵ֻǰߣӦϣ÷ɽӱŶԣǣΪʲôҷϣ÷ӻأС¹ԭɣ˵ǲЩˣ
С¹ԭ΢΢һЦ˵˲аȴȻްǣĴ÷ɽӣֻһζսδ̫ܵĲԵ÷ɽһսɣⲻǽš
Ǻǣ˵Ķԣţսʾʤ
ɣǲȥܱ˾򡣡
ӴǾ⾲ǰߵĽݱɡ
¡С¹ԭ֮Լﱣ˱Цܱ˾׼ﾲϢ
Ȼһϻô˵ţּ
µ˿˻ûСʱܱӵһͨѶıһ籨Ҵ߽ϢңҴһûͷûβĵ籨
´ͨѶıнӹ籨дֻֽдĸ֣⵽
⵽⵽ʲôˣ⵽йӵϮϮйжٱսģϮйӵĹҲңЩ籨϶ûдֻС⵽ĸ֣Ȼûˡ
ȫˣʲô£
С¹ԭµнӹ籨Ҳͷˮ
˶籨дֽС¹ԭʵȷźǴӾϷģ
ͨѶıض׵ȫȷǾеĵ̨
Ǿ͹ˡüʵΪʲôֻûͷûβİ䣿ʲô˼
ֻֿܡͨѶıѾ˴𰸣˵һǾеĵֻ̨üźţ⵽˵˴ݻ٣Ǿе̨ĴԼܵ⵽룬źǵ˷ģĿΪ
¶Ȼ̨뼰ܵ벻ܱ롣
֮ŵ̨ܵ벻ᱻ룬ԭģΪзǰŸոոµܵ룬ԣҪ˵Ĵ÷ɽӣǹĸҲôµܵ롣
ǾֻʣһֿˡͨѶıе̨Ѿ⵽ݻ٣
е̨Ѿ⵽ݻ٣¾飬ɫͻȻͱˡ
е̨Ƿһװ׳ڵģ̨⵽ݻ٣ζǽװ׳ҲѾ⵽˴ݻ٣װ׳ᶼѾݻ٣ζţѾ˽ˣôôô
ӦãӦӣⲻӦð
»عͷ۾С¹ԭ·С¹ԭ㲻˵еİȫʩѾһʧ
ⲻܣС¹ԭ񱻲ȵβ͵Сèһ˵ܣԲܣ̨װ׳֮ڣװ׳ĸְԵ20mmھĻڣƾ֧ǾĻˮƽܺ俪
˵С¹ԭͻȻĸֽ֣
˼άĹ˼άװ׳Ļ㹻ǿټϳͷԼβϵתʹ˾γһձݣһȫǵҩľйӸͱ뿿С
ھеĻ㹻ǿ󣬲ʹС¹ԭγ˼άԣ˱йӵֽĿܣȻйûֽһȫһȴǸǰᣬһȫأô
һǼ䣬С¹ԭɫͲŵ˵ǡ
С¹ԭǳᣬȴˣʵʲô
С¹ԭ鴤£ɫʮѿ˵ǵֽ
ֽȴûдӹ˼ά߳˵Բܣаװ׳ᣬÿװ׳ͦŶʽػǹĻǿȣ֧ǾôܿУֽܵ
ɣʵпܵġС¹ԭ˵йܹϢĸɵͷβϵڱǾлװ׳ȫ֮ǰϵȻͿԴӳֽǿͨ񵯣װ׳ڷŵľŶʽػǹȴвϵ֧Ǿ
᣿һ¾סˡ
ôҲû뵽иɻİʩУȻţһ©йС¹ԭ˵ֽòǿװ׳ǵӲΪ㡣
ҲԡܹΪзıҲǸˣܿͷе⣬ȻŭҲԣǵıܴʩν˼£֧˸Ͳ֪װ׳ᣬôǰ׼
ȷǣйӲ֪װ׳Ĵڣôڽ֮ͣ󣬵һӦӦ˳ǰ򿪳ᣬϵ׼ӳԾеֽҪȻй˻񲻳δ֪ɣ
һװ׳ҲлȫйӾûϵûеֽ
ҲҸеĵطС¹ԭһ˵ɣȴ̽ʱ򣬵֮øϽֿڡѳǵԮʶԲܹκʧ
ԡηѣϽŤͷԸﱣɣϿԮ
ﱣضףתߣ۷ʵǣ£Ԯ
ɲôе̨ûü⵽Ϯ
ѲסС¹ԭС¹ԭߵͼǰָŵͼ˵еʻٶȴԼΪʮÿСʱʱϿڲӦõִûӦþǻǻٳԮ
ﱣﳤȥˡ


245 ʱ
սѾˡ
ӹװ׳ӹ̵÷ǳ̣۳׻࣬ƾ÷ɽӵװͲܹвװ׳Ҳ㣬Ǿ޷Գĵֽ
ڸɵβװ׳֮󣬴Ͱ컢ͬʱһڽڵĻƤѸмǼװ׳۽ûж񵯣ƾż񵯣Ըװ׳ڵĹ˲ɱˡ
ֻװ׳ڵĹû⵽ϮҪǿö࣬⵽˼񵯵ĺը֮ʮδĹ̴򿪳ţ³ͼ翹ǺܿͱϵɽСҺɱ
ִԱһ飬ֿ𳵳ᡣ
Լ˻ͷ𿪳˾ȴһйˣɱŲǹ̹ߵͷүүģСҲΪֿڷԣŸʾǣŻ£С治ǴҪ顣
Ȼܸ˼ƽϣѵ˼˳
ʱԶҹ֮±Ļ΢⣬֪ⶨȻŸݵصϹˡ
ԼʮӺһˡ
ɰҸۻˡַϥǾҵĴϢ˼£Ȼֱ˵죬Ҹˡ
ҹ಻Ļѳʵ˶ˡ
ٺ٣ࡣ޵ЦҲ˰ɡ
ļصһ£һﻹˣ÷ɽҲʱ䣬һˣܹ˳ֹϵѾˣһȴǶԱ˵ȴ֯
Ե˵ҴӲˣ֯ҷ㣡
ޣȴЩ˼ͷ˵ʵɣҲȫҵĹͣӦǮҲһҪԭ򣬶һӦǣߵǷȥǹٰԴۡ
仰˵ˣҪԭ
Ϊ÷ɽݵ¿ƲӵʱȻҲϢ˱ȥĵأɼȴԾûиҹԶ׬ǮߵǷȥ
ҪȻı£Ҳô̵ʱھͶԱ𳬹˵ӣΪ·Ȼˣֵ֯ÿ϶ƾʮɲټѧԱӶʮˣάס˵Ǳ¡
ˣлͲ˵ˣϽʰɣٶ˵ʲôǰֱӴһڻƤţֻѷһľ䡣
̻ͷкүСׯ׸ڳƤвܴүǲܼҴ׸һڣżӣżׯ⣬ߣк硢ţǴȥǰߣǰߡ
ܿͽ״̬ʼ
֣ôٵάֺ˶򣬲ûԭġ
Ϊץסص㣬мҳһٶ¸صĳߣһٶ߶ǸׯĺģֻҪǲңΪĵһٶСͲңɵĴ󲿶ҲͲᷢҡ
ֻжã˾ۼھ࣬Ծӵ
ҪѾصľжװǧƽ峵ϣȻߣҪʱ䣬ܿ죬һӴҷæװжͷһӶӵһľӻж£һװƽ峵Ȼٴ̤;
ߵСʵ죬ðð
˵ٶװжֿͷæµװ꣬ˣԼ㣬Ҫã
ܿ˽˵ʮӣܰɡ
ȻܣֻĽʵϣͷϵװжרҵװжЩȴʱļģЩ滹͵ϴүϴʮĺӣǺǡ
ü˵ö೤ʱܰꣿ
Ȼ˵ҹ֮ǰܹȫվͲˡ
ҹ֮ǰ濴ڲߵ㣬ҹСʱҲ˵һжӡжҪסֿڡԮСʱǲᣬС𣿡
ȻС
ĬȻ㻹š
㲻ţٴһĨаȵЦ˵ҪȻٴһζģˣͰϴ˵û˵ܸҡ
ϴΣĴΣװɵʲôܡ
װͿЦϴѳǣ˵ΪӦԽӷ취ƽ𣬵ʱƺлҪ˵㲢û˵㲻üŷϣҾûб˵˼˵벻˵ȫƾԸ
ҷɶûʲôܡҡͷ
ˣȻ㲻Ը˵ҲͲˡٺһЦֵǱΪϣסĹԮСʱӦû⣬СǱȴտأҪסֿڷԮСʱѶͦǵùȥæ
ͷټԱ

ֿܱ˾
Ľ꣬սⲽ
С¹ԭȴȻ֮ǰ򶨣ٴϣһ˿ı仯·ʿɽǰҲɫ䡣
ڣ»ûסߵС¹ԭǰʵС¹ԭɣƣҪ೤ʱܰǧ־ʴӻߣ
ɣģ˲ʡС¹ԭ˵Ϊ֮ǰֿڵԮͻǰϵ
ǰϵȴûС¹ԭţĵС¹ԭɣ˺ձ֮ǰṩһϢʱڴ÷ɽһ֧˵Ķ飬ûв´ĻӦټġʵ򣡡
С¹ԭҲûʲôõĵģѾʱ䣬ȱԱ˳˵飬Ҳҹ֮ǰʸߣֿڡԮֻҪСʱܹϵ
Ա֮Ҳ˵ǰǿǿٷӦӡ
ȴЩģǣһɱأ
Ҳ¡С¹ԭĵһֻ˵һһֿڡԮΪ⵽о޷ҹ֮ǰϵʸˣҲûʲôΪѳǵܱӻȽضǷ÷ͨ
ֽ֮˵ʱѳܱǰӷѿڸԮôӺɶԴ÷ɽӵĺΧʱʲᶪʧ˳÷ɽӣã
С¹ԭȴ˰֣˵÷ɽǲ̫ʵؾӦû⡣
й֮ǰʧС¹ԭԼⶨƻҲôˡ
С¹ԭڻǰղѣôͷ˵ͼĴô©ʱܹϸЩֻҪͷβڻ˫ڣװ׳ᶥװһתͲ©ˡ
ʲô취أ˼άʱΡ


246 ׳
ҹɫ£÷ɽӵһжӵ150ٱƬ̲ͣ·ֿͨĹ·Ѿڵÿӿݡȱȫ
ɽȴ·̣߳ϵЩء
ΪϴεսбֳɫѾжӳͬʱȻŵ1СӵСӳⰲţʵ˭ܹҪжӳģΪɽһֱŵ1жжӳְ
˵ӪɲаڶϹ·Ӿ͸õˡ
ɽĬȻһжӵϮȵȷһЩƾڵϮȣӵĹܿ޸ǣѾǵļˣڹޣޣǲܽ·׵ڶϡ
֮£ڶжǱߵɵöࡣ
Ϊӷ򵽻·ţƤֻҪըͿסСʱ
Ȼ˵Ӫҵи취
ɽһͷʵ˵ʲô취
ף˵Ǹ׼һ޴׳
׳ɽüǾʹʮŵףһ׳
˵ӳǳ˵߹ҲʵʵʮʵʵĵըյģȻƣСӱʮŵըˣδٸǵĿﴳ˵ףСӵĿҲǴġ
ɽͷһɣвУ޷
ȥ׳ٺ١ɽԼ˴Ҵҵĵʮϱ׳ȥˡ

ﱣ΢۾ڸʻ
ڼսﱣ⡣
ԭܼ򵥣С¹ԭ֪ﱣȴ֪ΪǸոմϾģԭڹٷĵʦţʦŴϺһֱϾһֱǱĲӣνսպա
Ҳ˵ʦŹٱᡢĿһеԸ
ﱣûаĶӷ
ﱣһԸľãֻҪĲӳսϣġ÷ɽӡ̾ͻ߽⣬ﱣνĴ÷ɽӣһȺں֮ڣǵĶ֣οһȺں֮ڣ
ȻﱣҲ˵սϿɡ
ˣа취ԼҵĽڣԶΪϾֻһˣˣȫǴ
֨ǰеĿȻͣסˡ
ﱣ΢е۾ʵô£
ʻϵȱεĵ٣ǰĳסˣ
ﱣüͷ˳Ȼڸ١ıͨѶԼĴӵ£·ϵĿԼĦгǰߡ
һξӭױ٣ǰ淢׳
ʲô׳ﱣ˳ųķ򿴹ȥȻǰĹ··ϳľ֦
ξѾȡһľ塣
ֻľдһк֣˴еס
˴еףﱣһĨмЦⲻ֧Ǿ֮ƣӼǰ
ξضףֻͷֺȵ·
ĦгɵǰСӱٴ·
ﱣŸת׼صԼĿϣȻһ죬ͷʱ㿴ǰ·Ѿһž޴ĺ⣬ǰСǰĦгȴѾƷ·ߡ
ĦгϵձҲˤɵʮ⡣
˸¡ﱣŭҽأˡ
żҩҽϽȥ˵ձ˻ãձֻˣûбըĳ˵ȴʲô£ΪζҪʿǻȥ
ղŵξٴǰ˵٣֧˲ûơ
˸£ڽѵ𣿡ﱣݺݵĵξһֵۣС̽ɨҵ
ﱣĹСӳضףֻعͷ˼㣬ʮɨ׳
ضף̽ǰ
ȻŸոտ׳ǰҹȴȻȵһǹ졣
һǣǰǸһѪУʣ״ſڵϣֻϧſڵҲþͰȫһǹſǰǸͷһ᲻ˣʣ״Ͻ˻㵽˿档
Сӳﱣ˵٣ǰ֧Ǿѻ֡
˸¡ﱣҧҧŤͷŭɣжɳСӣӹ·ĻҰػعȥɵ֧Ǿѻ֣
зжӳܲʾϵĹ³Ȼ뿪·ӹ·ĻҰػص׳ǰ׼ղŷӹйѻ֣Ȼػصǰ֮ȴסˡ
ûҵйѻ֣ȴһƬ޴׳
ɫ棬ֻ·϶֦ʲôģ֮ǰΪɽ赲ûпػعɽ֮СӵĹӱͿˣֻӸղŵ׳ʼֱһǧȫǾʾƣ
⾹Ȼһ೬һǧ׵ĳ׳
Ҫɨһ׳˵Ҳ죡
Сӳ˸ͷͨѶǵķֱﱣ
᣿ﱣĵŻѶͨѶŵ೬һǧ׵ĳ׳ôܣôܣһ֧ǵ֧ǵطװҲĴֱʣƣһƣ
䵱ǰξСӳҲй˲ôСطôףίﱣ٣ȻڷжѾ·ߵľѻ֣򲻷ٳɨҵȷȫ
˸¡ﱣŭô׳ɨʲôʱ򣿡
ȷǣҪôһƬ׳ȫɨ壬ƻ綼ˣǱߵսֻҲѾҲй˸ˡ
ﱣӼǰ
ﱣţôһƬ׳ȫģô׳ǧ֮һĵ׾Ͷˣǧ֮һĵȻҲɲСɱˣȫﱣܷΧ֮ڡ
ξСӳΣֻΡ
Ȼһǣ·ϱ㷢˽ӶľұըǰСӵĦгһȫը·ϣϵʮû£ĦгϵĹȴ˺üʣµȫˡ
£ﱣֻֹͣǰ
ﱣŹ׳ܶȣղųнʮףԼ˰˿ŵףܶȣǧ׵׳ҲҪըһʮΣһʮαըĳӻʣ¼ֻһûʣˣ
Ҫɨףʱѹ
Ӳ̫ɨʱﱣҲãȻˡ
ʱһǰţǱߵսȴȲ
ͳʱ䣬ﱣ¶ģжԭ·ֿڣжڱСӳ·ϸ


247 
ֿܱ˾
ϢһһǰߴǷԮ棬·⵽ը٣Ȼٳ̶Ȳأǹ޸ҪСʱҲ˵ҹ֮ǰԮǺѸϵˡ
ţֿԮҲϢڹ·˴׳Ӳ⵽شܣɨʱ̫ãѾﱣֻ·ͽǰǺܿ죬Ǿ⵽Сɵ˵Ϯų͡
ϢһһսԽԽء
¶оҪϢˣɼɼԪ˾ٸոմϾ绰ʾ˶սµļȹУɼɼԪȻûһѵ֮ʣȴĸܵɼɼԪζıޱȵʧġ
ж֮ǰĵ˵һʧǵжʼȴ鲻ϣ
Ĳпʵۻ˭з˾еʧ
ⲢĵģĵģԼټǰ;һжʧܣһʱߣôµľҲߵյ㣬ټҲ˶ܳصĴ
ڣΨһϣС¹ԭˡ
С¹ԭѾڰСʱǰսӳˡ
С¹ԭɣ̧ͷŴҹգĬĬ˵ǧҪʧǧ𹼸Ҷġ

׵ģС¹ԭȻͣ½ŲȻսȭʮսԱ׷׸ͣ½ŲѸɢ䡣
֮鼱ߵС¹ԭĸǰСʵС¹ԭɣôˣ
С¹ԭ̧󣬿˿˵ӾϮڣʱѾȥСʱСͽҹˣʱ۷ֿڵԮܷʱϵȥѾûжˡ
С¹ԭо仰û˵ľѾǲˣֹӰѾϵߣѾǲ̫ˣΨһܹģ뷽跨ֹӰ˻ش÷ɽ
˵ףﻹռǴ÷ɽ
֮ĬĬĵͷС¹ԭ˵ǶԵģֿڵԮ޷ʱϵôսֶӸϵ֮ǰϵʾѾһգڰͰ͵ĸϹȥѾˡ
ֿڵԮʱϵˣӵıִܲӦսĴ÷ɽӦǲģԣսֶҲòŰͰ͵ĸϹȥȥʲô顣
Ƭ̺֮ʵôǸȥģ
С¹ԭɣ˵ûһֿܣڶ֮󣬲ߴ·÷򣬶ѡС·ȥ
С·֮üܰɣС·д·ߣο3000־ʣС·˻ش÷ɽ𣿡
С¹ԭȻ񲢲ɵһµ·лʾأС·ȴлʾǡ
֮Цǣ϶С·Ҳ֪ӻش÷ɽļС·޷ȷѡһ
С¹ԭЦЦ˵ǲ֪֪
֪֮ãȻ˭
ѳǱ¶ӵˣС¹ԭ
ȥѳǣ֮Ȼ
ԣȥѳǡС¹ԭصͷ

С¹ԭϣֿڷԮչ˳
ӳӳˣһξıŵͼܵﱣǰȻ˵Ѿƫ·ˡ
˸£ﱣԭͱһ·ϵϮսĸ꣬ɱ˵Ķˣ˵оƫ·ߣʱףһͶݺݵǸξıϣȷڵء
ﱣһƽξڵأ̲ޣš
ξıͷҷֱ磬ֻܹ׹
ﱣйһͨҧʵƫ˶٣жԶ
ξı˵޷ȷΪҲſɿĲĻͼϱעȫ
᣿ﱣԶʱһ㶣Ҳ֪ԼĲ£ԼսıְأǴӪṩĵͼ˲ﱣýͼ˺ƬֶݺݵĺȵɣһСȥץ֧˵򵼡
еһξضףֻͷȵСɣһСȥңȥץ֧򵼻
һӾܳףȻʮӱҴˡ
ﱣ˲ͷϵĺˮεԭ

ɫ£սֶǰо
Ȼ߸սȭĶԱǱ׷ͣ¡
ǰһߣʵ죬ôˣ
ǰˡ΢۾̼˿ӹȥƬ̺۾ٴʮˣԼףǰɽ棬ǳصĽŲжϣǹɡ
СӴǰţƤЬԽŲȽϳء
ӵϱԭȴҲǴӹɻţƤЬǰഩǾ֮ǰѵǵİţƤЬѾˣڶӹٱ±ϱĶĲЬ
۾
ʮӣֱǸͲ˰
׼սתͷԭؾĶԱǴһӵĶԱѸɢɢ·ŨܵݴУҹϰϰɽܿͻָԭеľס
֮ʮӾ̤ɫɽϡ
ʮӵľԷǳߣǰںڻʣ¾ŸӾУͣþɨɽĲݴԼ֣κη紵ݶЩӱԥĿǹȷûΣ֮󣬲Żǰн
׵ģڼĹӾŰ׵֣ͣ
ǰԼʮӱ׷ͣþɨܣֻܵĲݴԻֲûκ쳣
ӾüЩȷԼڸղһ˿΢죬֦ҡʱҶĦӾܲξ֮ǰɽеԻǳϤֻǣ޷ж˻Ұײɵġ
ѵҰޣӾҡҡͷҪǰ۽ȴȻһ΢ĺǰӾܱܵһͷһɾѾӹȻڵһǸȱӡ
Ǹȱɱҽ
ӾȻͷȴȱϲһִ֧֧մᴩ
еˡӾ̴
ȻûȹӾĺ仰һ㺮
һΣӾȴӦһ֮䣬ǵ㺮ǱѾʺȴһɭɭʽ̣Ĵ̵ʺ룬ִӺ͸ֱӾͰѹӾܵСԸ䴩òܹˡ
ۡӾܰ׳ǰֱͦͦĵ¡
ͬʱŵӰɽĲݴԼдܳʣµʮӼæǹ׼Ȼôľ룬˴ǵĻת뾶̫ˣǾŵӰһǵǹǰʧһ̣Ѿ۽ǰ


248 ©
ҹ䣬֣ĻУһĹӶսֶӣֱһȺСȺ
ûκת֮䣬ʮӾȫѪ֮С
ûɨսΪ¶Աּţ£Բ»ڡ
̴ٵսʯӽｦСˮһ¾ʲôӰûˡ
ʮ֮սֶӲûйͣһжӵԤؽǰ˲ָӦǰˣΣڲǴŰţƤЬĹӣǴŲЬĶӹٱˡ
սֶһжӵļ顣
Сܿʹҵɽ
򣬸ɵòЦʱǾŵʮ֣ⶼѾȥСʱˣСӾȻ
ɽٺһЦϵɫ
һ˵ӳСӺ·ˡ
ҸղŻ֡Ȼôˡ
ɽ˵֮ǰڹ·õʹСӷ·ΪͽУȻǾСΪλַϮţСһӦǵϮţһ߼ǰо֪ΪʲôСƫ·ȴԽԽԶ͵ˡ
С·ˡ˷ͷ˵죬һ䵽ˣǹӵһӣô
ڹ·ϣ˵Ϊй·ĹӻͦµģڹѾ·뵽˴֮Уټҹ䣬̾תˣҹټӴֻսֶӾشӵĲӡ
뵱Ǻϣһ˾͸ɵ˹Ӱӣ
ɽĵһжӣȫֿԮӲӲǲܣشԷûġ
ƺһʤ֡
ȻȴȻ飬˵УڵҪȷֵľܹ˳˻أȻֿڷĹԮѾɽʱڲвǾȲǣһСӼϮţȻŵһжӵҸϻػԷһ
Էһһʲô
ҡҡͷû˵µˡ
ĵģӦǺƤĵڶжӣ

ĵģձʵ
սƻԶֻսƻʵսȴԶʵս
սƻⶨжһʧǵˣȴδؾͻᰴٶĽԹԵǰߡ
С¹ԭ3000־նһ壬ͼĴ÷ɽһ򾡣һ˿©ƻֱ˵޷죬һ©ͨѼϢװ׳Ĵʱһ΢С©ͳ©ƻһѡ
ⶨжƻҲȱ
ڱʱ涼Ҳһ˿
Ȼվȱļƻ
Ϊеļƻ׻ҪȥִУⶨļƻٸִе˲©
˵Ƥĵڶжӣھͳ©ˡ
ƤĵڶжӸĹԮɽĵһжӣƤѹʵҪö࣬Ϊ·ΪУֻҪըͿԳ͹Сʱټоʱ䣬ȷԮϵôҲĸСʱ֮ˡ
Ȼǰ£Ƥȴ©ˡ
һ©ըŲףʵҲȫֺƤ˵ףƤֻǸӳϱͲʲôƣڶжҲû˶ƣըŵʱûҵڵ㣬Ŷֻըһݡ
ӹֻ˲Сʱ޸š
ȻСѹĸƤִʱֹ壬Ҫأڱȫǰ¾ܳ͹ӣƤûأûй·ڿأڹ·ǹ
ʹˣĹԮûſĦгٶȿ죬ֱǰȺƤӦҪ׷ϣȴֻܹСӵƨɺԻҳˡ
ʵжҲһжһ˵ףҲʮţҲʮŵ˹·ϣҲը˺ü֣ǺƤû뵽ʮŵ׸һ׳ùһ˹ȥ
ԣжӻû𵽳ͷԮá
ԭҪҹʱֲſܸϵĹԮʮ㲻͸ϵˣʱ򣬾ʲжһ룡ңȱǱжгһʣҲûԶ׼Ǹ֮ƣֱӱڶ

ֿڣܱ˾
µȵԲȵҹʮӣڵΨһϢ
٣Ӽ磡һͨѶıһŵ籨дֽҴҵĴͨѶ˳ߵǰսѾִ
᣿´ϻȻվ־ʹͨѶıж˵籨Ҵҿ֮µü¶һ˿ϲɫڣڻԮʱϵˣԮ֧Ǿ֮ǰϵˣ
Ψһû뵽ǣȸϵսľȻǴӷԮķӣǴֿڳԮӣﱣ֮ǰǴԲѣ˽˵ʲô÷ɽӲں֮ڣڶʮˣȻֻ˻ʮ
ʲ©Ͱˣǳ©һҪ˾˵ﱣϾ·ͥΪԼĽ޴ӦеĴۣڣӦþܴߴӾ챱ϣϷӶʣ
½žҧص˻ӣҪٸ;С֧Ǿ̴Ӵ·ӻϣȫסʣ
ͨѶıضףתﳤȥ
ųһصϡ
ܴˣ

ˣȴˡ
˵ʲôԾĿź£ʧѾͷ
šصͷΪʱļ籼ܣûд
»ˣôô죿ˣ첻˵ҹ֮ǰӵԮܸϵôʮ㲻ĹԮ͵ͷˣľôʰ
һ˵һ߻ͷп
ʱ򣬾ϵʲŰһ룬ʣһгûüжأҪӵЩˣҲ̫ϧˣοȱӵʣµҲδߵˣӶѾͷˣҲͲˡ
̶·ӵĳ಻ʮӾɱˡ
ٿֳææµµʮӸܲԶ
ô죬ôģôźӴöҪˡ
ֱʱ򣬺²ڴ˵ǣ˵͵ˣʣµʰǲˣϽǳɣҴشҪжµһ˻ظݵء


249 ţ
µǣ˵͵ˣϽȳϺ󣡡
㣿˺һۣɵɫȻû˵ʲôȴѾ˵ĺףСô
¸оӣвҲӿСա
²ûи˵ǣᣬǲô˵ҶŴӳѧ˼µսָӣο֯Яʳ˲ͷȴ£Ҫǲڳͷ˿ɲָӣɳСһ壬ʱû׼ȫˡ
Զʱͷһݡ
Ϊ˵ľ塢硢Ļ֯ŸճϲȫЩɲҪûëСȥ쵼ǣӣڳ治С
Ȩȡᣬܿ˾ϡ
˵ãҰشӸ¡
شˣΪ˱ںЩѧԱָӣشﵣδӳϱҲˡ
ôΪ˱ںָȨ
ҴҽָȨͿʼ˽ɢ
شӵٶԱټһһСӳһСȥͷӣ»СӳϧһдۣҲҪסԮٰСʱ
ǸСӳŲӴҴˡ
ְѻš÷ڳʮѧԱеǰ
÷μӴ÷ɽѵӵĹΪۣԭʥԼ̻ѧУѧһ˵˶Ӫս˹ӵܣʱż͵͵뿪Ϻ̤ѰݱʮʦӪĿ̡
ɵʱս֮УһδѧҲףҵĲӣ
òߵСӸץˣؽսӪ
սӪ˰£һʱ÷ѧѡܣֻ÷һ˳ѧȴɱˡ
·ϣ÷˵ʱոմϺ׷ɱһѧľԱ˹ӣ÷Ѿӵתίǣ÷ͶԱʮѧһ͵˴÷ɽݵء
÷䡢Ÿ죬ÿαݶһȣԱʮѧԱΪ͡
һӵĹԮϵ÷䡢ȴûһ˿ľţʮѧԱҲĦȭƣڴͻսһ֣ǵģһȺţûѹӷ
䣬ţǶ½еѧԱе˸ǰµľж༱ͲҶ˵˰ɣһСģӳĲ߻жͻѾԽҲȫ³
÷䡢صͷʵˡ
³Ҫ˵ʵлᣡ
÷Ȼ˵ԵϵӴӣ
ԣػڵֻҪԵӵӣеҲӭжˣڵǣܳԵӣ˵£ɲһСӻжӣһӣǧĹӣ
վ׼ƣһϽĸжӡһػǹжһڱСӣԼΪ1100ˡ
³ֻҪﻮˣûпܡ
ź÷ӺµĻ֮䣬ʱһ
¶ô̵ڵɳĻߣ˵ǿǽ··׾ӣ·ƽУӷֿͨڵĹ·ǡôм䴩жδӷĹȫ˳һм
˵һ٣ּʯͷƽߵͷβγһյĿռ䣬ֵܹضβоҲСӾͻΪ֮ʱƾڼ̵װ׳ᣬͿԽܼػǹ׵ǣ
üڵǣôضβ
ºٺһЦĿͶԶһڻƤ
ź÷źµĿǰȴֻǽڻƤȴװͰȻȫϣ
ϣ
԰ͣ
ź÷۾
´ͬѧǣͷж
ϡʮѧԱӦһɢ˴ӻƤ°ϣ˴װ׳̧ػǹ˴ܵӶ԰£ھеµҲæ
ֻ˲СʱѧԱʹ׼ˡ
ھͷβǷֱ㵹ϰͰֱͣγЩͽһȼ̾ͻữΪȼոÿȼմĿȼӳҪȼոûпܡ
еװ׳ҲѾ±װ
شڳֱڷͦŶʽػǹͦ½ݿʽǹʵҲϣڼͦŶʽػǹϧǣеʮͦػǹ౻ըֻͦ𣬺ڣͦŶʽػǹټشԭеľͦǹҲγܼĻˣϾֻһߡ
֮⣬»ھеµҲԼӵ󰶷ֱһˣ˵ֻһֹΧȦеĹͻΧ
ѧԱ߿źãǱҲڰɢˣǰܹµСΣҲҪ̫ǿԼǵһλģûУ
֪ѵӵʮѧԱıҪһһȫ˻񻹲ø
΢΢һЦشǷģ
ȻЩģջǴһ
һж׼ˣ˸ǸСǷſ档
ǸСʵѾסˣӵ֮»Сӳһ£ܶĶԱ˵ͬ˿ӷĹԮϳŻ

ƽȵĶͷһĸʻ俣Ŀⲻʱ͸⣬ϹӸﱣǸСӲͬƽݶʦţݶʦŸĶӿ˵϶ˡ
ݱʮʦӪеӣݶʦš
ǰݶʦڰս˸컢180ʦεǵͻըϿ⣬鱨ʾҲΪĶս180ʦŻǿս
ԣƽɸ˵ǳۺ졣
ļȻƽɵҰг˾еӴӰֻİɫ£ʮڳƤɵľУһ޴ߣſ·ϡ
еĳ඼Ѿˣ·ɢŴʡ
ɢʣƽɸԿﻹдľʣԼĻ̫ٻ൱һûƽɵĿԽתԶİҹĻ֮£ԿһѳԶȥ
ôȴûˣƽһЦ


250 ¶ã
ԽͽʱƽŵŨŨζδ⣬ֻйڰʱͰй¶ԲŻζƽѹû뵽Ĳһ̤塣
治ַƽɴ⡣
˭뵽ӻô̵ʱھ͹һ壿ο´ƽɵ̵ʱڸϵϧһдҲҪסϵľʣϧһдۣȻҲӡ
ʮʮĦгɵӴ󳵶ӺƺƵʻУŹ·һͣӴӷ򿪰ʱʮӶʮĦУڰ·ϱӵڶжըе֡
ʣµĳҲ㹻䵽ˡ
ͣͣȣƽɾʹ򿪳ţ˳
ƽɲǲ֪ӵҲ֪кüǳľѻ֣Ϊ⣬ڿҹ䣬й˵ľѻܹҹ׼ȷа׿Ŀ꣬ˡ
ʻȦУ½ͣ£һһձӿ棬ӱĦг£ȻѸԭԵСӵսǲ˿֮󣬲ûһѷľ߳ǵһʱԵȳ

Ҫǹˣע
Ϊ̫ţŵЩǹֶ΢΢Ĳ˵׻ŻˣϴȻĦɳŸսѧԱӲûвμʵսԽѧԱӵһΣμϵʵս
ѾŵУûûаѺڵĻͷſҪȻ߻
Ȼţشӵʿ򶨵öࡣ
شӵʿǰ÷򱣰ŵŶǰ÷򱣰ȻûʲôսѵһֱܲĲ˵߻ǲᷢģҲÿشӸˣҪЩճСӣղŹӺƺƵȦʱЩǹû׼ֱӾͿˡ
ҪµϷҲͻˡ
Ҫǹססѹϵߵʿһ߽ŵĿӶ԰һѾڲô£Ѿ˷Ȧˣô
ȴ֪Ϊ̫ţԲžʱø⻺ʵϣӳӵǰ벿ȻѾ˷Ȧɺ벿ȴڷȦ棬ʱִٿЧۿۣһҲȫпܵġ
ǹ쿪ǹżòУдʣֱ޲ú
ȻţȻҲֻʮ꣬ȴѾϱҲ飬ʱڴ֣Ҫʱ£Ѿ׼񵯸ͬھˣ˵¾Ҫ򶨵öࡣ
ֱӵһҲԽͽڳβתĺ²ھеĴϻӣϾǰȵһǹ
ǹ֮شӱͬʱ
Ǽ䣬ҲԼ󰶵شӹٱҲ׷׿ͻҴ̸⧲ĹɱˣСӷӦҲǲѸԵƾ賵ڻشչ䡣

ǹĵһʱ䣬ƽɱڼıԼĴӵ¶㵽м䣬ƽṩ˾ѵڻǣĹٱûĺˣֻܱܿһв
ΨһֵҵǣԷĻ͡
ǶгйӣС󰶵ĹֻμͦǹӣĻǿȻվ鷳ȴԹвԷƽɵĵһӦͻΧǷ
˸¡ƽɴŭ1жӣȡ졣
ƽɱϾǸսϹӣһ۾ͷսʤ֣ʤ־죬ֻҪȡսҲ죬򲻽вʱɢ󰶵йҲٹв
ҪǣվȡͱסͣϵľУס˾УҲͱס˾ϵʡ
ƽһ۾ͷսʤ֣1жսҲ췢ܿ죬ԼһСʮӲӵһϺô̺õ˴ǣشӵ˹
ӹӳͣĹ·شռݵأһٶס
ʮ˹ϵشӹٱ̼ǿȽʮ֮ڣشӵĹٱӳ˼񵯣ǿȵĻ߽ӵĽ˵ףشֻشӣװսˮƽȶһء
ת֮䣬ͶĹӾȽʮڡ
ڿǺսķƽɿĻǱһĨЦ治֪Ӧÿ佱йӵָӹأǱ
Էһ֧ȷϣһ֧㹻㹻ǿȵķشȫķҲûܣȻԷȴֻôһ֧ǷȱСɲӣȴ˷ôõĻᡣ
Ǻܿ죬ƽŵĨЦݾˣΪ
ͶǸվСȽֻвʮףۿҪͻйӵأǰϵһڳȴȻ³࣬ҫ۵Ļɨ֮վٱ׷׵ء
ƽǵĨЦ̡֮
ǡŶʽػǹнݿʽǹ
ңͦǹͦػǹ̼乹֯һƬܼĻܼײеĻ£Ͷʮ̼񱻸ݰ㵹ǰҲǴĹͶվСӾ˴롣
ʣµʮӼ״Ͻת󳷡
˸£˸³ƽñףվĵһܴ죬ȫ˷ƽɵԤϣϹѻǣй˻˾ϵװ׳ᣬװԭԸй˵ģڿɵãȻй˷ԸǣӦйһϻʯͷԼš
ܸһЩ𣿡ƽƿڴ
ƽɺܿ˵鶼ûˣΪĴ
мǽװ׳ػӱƳ֮װ׳ػҲͬʱҿܼĻǹӵܼ֮㣬Ƭ̲ͣӳӣӵĿбĦгȻܹṩһڻȴҲֻṩһڻҪṩȫλڻȴǾ޿ܡ
ܼĻ֮£ӵӡ
ƽʶΣйӵĻǹվٱвվĿбĦгҲصвҪ֪վĿԼ֣ûмװװףһз䣬׾ͻϡ
һ󲿷ݿбĦг⵽ݻ٣Ǿ鷳ˡ
ƽѸʶΣػأȻй˵ıΧɵǣ


251 
ƽʶΣػء
Ȼʱ뵽ػزȴѾˡ
ͣڹ·ϵĹӿԼĦг׷׷ȻŹ·ϱʻ룬ͼػذ󣬺µ¶һĨмЦСӣʱܣδЩ̫˰ɣ
Ȼ󣬺±ǹ׼ǰԼ׿ͽ°
ͽĿмʮף¾Ǳ۾С
Ӻǹӵ׼ȷ˳ͷĵһͽһ̣Ѿͽ͸ĽڵȼһȼƵǼѸٵģһգ֮䣬ͽһ֮С
ͷĦһ¾ͱɣĦгϵӱ³ŻĻǰҴܣûܼȻأֻƬ̣ӱû˶ȴʼ⿾˵Ľζ
ͬһĻҲгβݡ
᣿ƽԲ˫ۣɵˡ
ͻĴվɱʵޣֻջĦгһ˵վҲǲֻ࣬ʮˣǣվʿɵӰȴأӵСӿʼ˿ֻ
˵СҲˣɱ¾ԣʶѾй˾Ƶʱ¶ֻ
ӵĿֻܿݱɧҡ
Ϊ̵һͽȼ֮󣬽ţڶͽ̱ȼˣѸŶеĹϯ
ܿ죬һĿһıĦоͱɡ
ܿ죬һһĹӱȼյɣʼߡֱһлΪҽ
ʣû沨Ĺƴм俿£һţȻ󣬾ͳҲԼ󰶵شǵӡ
⣬鶼û꣬иµڵŹӡ
гβشʣµǼʮͰ͹˹·ϣǰܣشӵ㿪֮ʱǰͰѾһٶȣǼǰȻһ߲ϵıһš
װ͵ͰȼմȵͰںһըӿɾʹˣͰѿͰ½䣬ս䵽ľյģûչ⣬;Ϩ
ɱЧֱڳսʹõȼյ
־ԸڳսǳԹȼյĿͷһ500ȼյͿγɿȳףȳǧ׵ȼմȼմڣݲ⣬Ƕڵ¿ӵҲϢ
˿̺õȻȼյʮͰͬʱը䣬һ500ȼյ϶١
ԣȫ󣬴ȼմĹǸʲô״
ǺʼٸҲû뵽һЧ
ת֮䣬սһУǧһĿĵıߡȻһһĵڵϣǲͣ鴤ճţֻпĽζȴǸӵŨˣŨŻ
վڳͷתϣĿǰѳɵһսŴ;þ޷£һĻʵ̫̣ڰʮ֮󣬵Ѿܹ֮꣬ĻһĻ
ӣԶҪԿսվԼǰǸľˣѾʮĺ²ΡΡ˵սϷһսζųǧսʿսɳζųǧļͥ˶顣
ͣ£˵ǣǾսսΪսֻỻ˸ӵĲսֻжӵĵôߣνĺƽǴģ̸ģǵʩġ
˵үүܸҽ֮ս˵һεָӵս𣿡
Ǵս²ϻǵ·ٴųܵĻ档
ֱƿۣ²ڴӾ޴оѣĽͲ˼еĹӣвٵͽ䵽˾ϣʱ˿̣ѾвپеĳƤѾ𳹵ɣҲðŨ̡
µסתıԵȻ̽ͷſغ桢֮ͬвѵشӹٱ𣺡ʣʰϾҪջٳϵˣʣ찡
ſشӹٱηѣϽʣֻʱѾȫӿˣҪѾʣµȫȳѾܣҲֻǾ¶ȶˡ

죬ӿٶȣĸҿ㣡
˵أСûԷҿ㣡
յģһĶĥĥģҪǰסͷҪǻǱ߳©ӳĲңҲǣ
ٿ㣬ӿٶȣٿ㣬ܿ㣡
ƤʺˣһĴߴٵڶжӵĹٱӿоٶȣֻڶжӵоٶֱ˼ˣٿˣۺƤôߣܸӿˣСʱ߰ʮ·ѾǺ˵оǿȡ
ɺƤȴȻоٶȲ죬ż
ΪƤ֪ͱ˸¨ӣܵжʧ
ƤڶжǰδеоǿԮȻֻվӵ˸СʱҲһСʱȺƤĵڶжӴҴҸϵսߵսȴѾˣѾȫߣ
ƤһͷɽǰȴһƬ𳡣ǼһҰ˻ǻ𣬺Ƥɵ˴˵еĻɽƤ˼άƬ̵ͣ٣ô﷢ʲôˣ
ţƤŵ˵Ľζ
ţƤӣüʵʲôζ
ʲôˣƤӣһСӳ
ʱԽԽĶжӹٱǵɽҲһƬ಻Ļ𳡣ҲͬŵǹζңʱƣǹζԽԽŨ󣬼˶Ѿųʬ屻ս˵ζ
жӵĹٱɲʲô¶һȫǴ˶ģʬ屻սζİ
ˣƤصĶ˶š
ƤĵһӦǱʵѡ˸ͬھڹѾϵȴܼʱԮǰ֮£ʵѡʯ٣еȼʣ
Ȼ𣬿ȥȻ𣡡Ƥҽһײײɽ
жӵĹٱҲ׷׸ųɽȻǸϵ𳡱ʱȴķ֣شӵæµĴӳ°ʣƺ鲢ûиʡʯ٣
˭Ƥʵô£
ͷƤ£ȻǺ¡
Ƥʵӣô£﷢ʲôˣ
ȴǹ˲ϽͣƤ磬ʲô˵ˣϽĴˣʰɣȻЩʾûˡ


252 ֮ϲ
ɽһжӼͬʱϵ
Ǵ·ڸϵ֮ǰûŵŨҵŻĽζⳡպ˰ߵĴȴҲǿˣɽ뷨ƤһޣȫΪװѡʯ١
ˡɽ̾Ϣһ˵϶СǱ߳ʲôˣѡ˽ʷٻ٣ǲ֪شӻиСûסӣҪùǾ鷳ˡ
ȴûɽôۡ
ƤǱҲʲô⣬ҪȻԲٻʣҪ˵ӻôȫشԼСӣҶԱ򹹳вȴţΪʱ䣬ȥȻ
ʶڹ˵ԸҪǰɡ
ʵҲ֤ʵжϣžӽǺܿͷˣǰͣϵ˹ӾеȷˣҲȷвٵӰҺľȻֻǵľȻжԵƷǵ٣յøˡ
ȫ嶼У׼սѸ´һжӵĹٱ׷״̵ʣӵţսֶӵĶԱѸɢ·ϡĹľС
ǰ˴ԼףȻһ㶣ΪԶˣԿˣǰھȻĲʲôӣǴŻҰɫ޲װĶӹٱ˶ӵĹٱ⣬вٱװ
ҲЩˣô£
˵ƤǱ߳£·ԮǰϵѡٻʵĻô˿̾ȻӦǹӣôǶӹٱУԮˣС
ұˣҲûһӡ
ΪĹӸϵⳡôģ
һƣ֪ͣҪûȼƾܴûƤˣ
ʱɽҲˡ
ӳǶӵˡ
أСȥˣӡ
ѵǲС߻ˣҲӦð
һСֹһ߼ӿٶȸ˹ȥ
žĽӽֳԽˡ
ȻǶӣǺƤĵڶжӣ⻹شӡ
Ϊֽȱ̫ͣһжӺش˶ȥȻˣ¾˶ûУεɽĵһжӣǹӣڶжӺشӿ϶óһ
Ǹ˭жӳأסһϱʵ
ӳǸϱһ£Ͻ
ͷĻӻ֣üʵжӳҡ
ǸϱȥˣƬ̣ͷĺƤ͹ˣڵٺˣƤһĻк¡
Сڣô£ʣôˣ
Ƥ˵ӳҲ֪⵽զ¶Ӹ˵¶ֻ֪
±㽫֮ǰһСʱ¶˵ˡ
˵ô£̿
ɽŭɶĳźƤСôģ㲻ı֤÷Ĺǰϵôʮ㲻ĹԮ͸ϵ˻ºˣһƤȫˡ
ƤԴҶһ졣
ҪΪ˺ڣټѬǣһῴʱƤһѾ߳˺ƨɣû˶սǰ֮лñɽ죬˵֮ǰùӸϵãʮ㲻Ӿ͸ϵˡ
ɽȻȴûз
񶨶Ŀź£ȻʵӣĽ
»ΪԹûбʣµʹͷ˵ӳҲû뵽ʮͰͱը֮˿ֲǷɽһ¾ͽ䵽һٶ⣬ֱӾͰѻյ˳ƤϣǷӦѾʮڳƤɣʱȳʾѾˣⶼңûС
»ȰĴȴļ
ӣɵĲĺ¼Եĵҽսٺ٣ôܹѧãõ֮ϵȴʵЩҵˣǲ
֮ʣȴѺ¸ˡ
ӳ㲻ѽ㶵ʵ
㣿ΪʲôҪ㣿Цұ㻹
ңͷЩĵûбأ
ʲôЦһϸָԱȣôʸͲֵһᣬӣܺã
˵ʵû뵽֮ϲ
µı⣬Ҳϲ쳣
佱˺£һתԺƤʱ̿
ǲҷǳϲĵźƤ˵㣬ȴҷǳʧ»ͷ˵ȾȻȥɡ
ƤϽִ˾ȻȥˣҲ뵽˾Ȼ֮С
ܻѾȫӿеʮڳƤȫɣϣǲȳˣһŬû׼лӳ̧ӵ߼ڵأ
ʱ򣬹·ϵĴѾϨˣֳսĹӱʬ壬ʣûջĸֿӵĹٱشӵЩֿøֿҨˮȥȻֻôǱˮн
ֱҲûܴӳƤһʡ
ɫʮڳƤѾյֻʣ¸Ǽܣ̾ڷ
ˣæˡڰ֣ʾӵĹٱشӵȫþȻˣĩְοԼôǲһʣ԰ɣѵֵһʣҲ㹻֧һӵˡ
ɽֽеĸֿӵһߣʵӳָզҪҪͷֿڷĹԮɵ
ˡȴ˰֣˵춼ѾˣٸӲƴ㣬һٻɻǾеÿͷԣ˵Ѿ֣˵ֻһ룬ôҲһ񣬴һ¿ʲôߵġ
ӵĹٱǺȻӦɢʼɨս
һתƣһߴָŶӵĹٱ
СӣǱֻи̥ȥ
ʮޣǿĸȦҴȥ
Ǹ˭ְ廹ûȥӦϵóҴߡ
ǱߵģϹתɶأʵڲ֪ɶ͸Ӱ⼸쿸ȥӦܴũߣת۾Ҫæˣݵصİȱũء
ŶˣЩҲȫȫҰߡ
ЩֿȻյˣûȥʰʰ޻ãôܹһӵûȥȫûȥ
ǣϸˣõţܹߵģһɴߣһСְҲܹ£۶ӿǴҰǲӣʲôǣǻʳǼ죬ܹʣһͷ
ߣͳͳߣ


253 
Сʱ֮󣬵ﱣͷĴŲӸϵʱֻһǽս֮⣬һյֻʣǼܵľУֻʣ¹ǼˣƤܲжĸְȫ˲ˣӶ˲ˡ
죬Ҳ˲˲֪жٶΡ
ھ·ԶĹ·ϣżʮбĦгĲкЩкĸŴģѾսʬ壬ЩʬѾսȥֱһ̿
УȻżŨҵĽζ
ﱣţûе³
Ȼûǰ鿴ﱣȴѾ·ϱջٵ֧ӣֻܹǴӷԮķ֧ӡ
ӾȻˣ
˸¡ﱣһ¼ЩЩ𾪡
ҵǣӷԮķȻ絽һǲδܰʸȻӷǵûȻʣй˸ȫˣ絽һ˿̱ճɽ̿ľˡ
𾪵ǣﱣȫû뵽÷ɽӾ׺ӿǴݶʦŵгҰսӣݶʦҲǵ13ʦţȴǴձʾʮ߸ʦ֮һȱ㲻ǿģȴҲġ
һ֧ӣȴô̵ʱô÷ɽӸȫˣﱣֱ޷󣬶Էôģܿ죬ﱣжϣ𰸻ⳡĴ֮С
÷ɽӦ˻𹥡
𹥣ӱмصΪϵսǧĽ죬Ȼܷӳ𾪵ɱﱣɵø̾лܹ֮ǧжϣûԭģǽҵ
ӳٺ߹˵˳ӡӦ֧ʵİ峵̥ӡǷ׷
׷ﱣԶʱһݡ
ʵ˵ﱣЩˣӾô̵ʱ֮ڱﱣ˼ΣУΪսӵսȷǿҪĹ¾룬ֻ²ȷӺá
Ȳ׷ﱣƬ̺˵̽һжʵıҿıȡᡣ
һתȥˡ
ﱣˣ˸߸¡

ȴѾ첻ˡ
սסԾͽ˸ڵѶҡ
һԱ˶±̿ڴʵǲϷˣӵˣ
ԴĸСʱ֮ǰָӲͨ󣬾ͻȻʧȥ硣
ָ֮ӲıԱκӶʼûκλӦ
Ǹ£֮ʧӦʲôͻ״ҴǸ籨״÷ǳͨ£ֻһֽͣǾǷ⵽йͻϮܿѾ̫顣
ǸϣȴǳԽжϡ
¸Ըţӵĵ̨ʲôϣԲŵʧ
֮䣬Ǳڰ·ӣҵ·˿·Ȼ;Ȼй˵СɲӲϽɧţѾֹӵıˣʱжϣӦøϵˡ
ΪĵȴǷӡ
˵ӵķأΪ춼ѾˣӾϵҲܶʣûʲô⣬ȴлἰʱϵҶʡ
½ĵȴţȴŷܹһϲ
Ȼεľϲվûȵȴһجģ
ıԱվױ籨Ƿӷģӷģӱ棬ѾϵǾϵѾ⵽ٻ٣зӣҲѼˡ
᣿һ¾
ѶҲ˲һļžš
ûбĽˣ⵽ٻٲ˵ӷԮķҲ飬ʾο˵õ׿㶼ûˡ
ð֮²ڻع׳΢΢Ļ˻ΣЩһƨɵϣߵۼֿ죬һѾǰסˡ
ı£˵̫ˣϢһ°ɣ
ѶĲıҲ£ȫΪжָӹ٣⵽ٻ٣Ӽ飬¸вжΣĻµľѾ뵽ʱˣȴýҲȥĳռܱӳãֱӱϾ·ͥҲȫпܵġ
вıǵĴʹе񾭡
û꣬û꣡һлûнֻǱٻһ֣ȴǱ֧˸ˣֻҪ׷ȥס֧ˣܰѴ󲿷ʶĽ˫ȭ˻ߵĴ׷ЭͬӶ½֧˵򣬶ʡ
ˣɣˣһĮȻ
»ͷһȴĶͷ˾зıڣ﹥
ͻȻ䵽ڣ﹥Щ⣬ЩĻš
һﲻǻų岻һֱҽԺôôͻȻͷ¶ˣ
ڣ﹥ıǰλз˾ɾʯյģɾʯ˽ǹ궼ãµεɼɼԪȴϲǰĲıڣ﹥ҲʶвҽԺѲıʵְ𽻸ĸҲ¡
ڣڣ﹥ȴͻȻ֮ҰսҽԺܳ˵ʲô˵з˾ɼɼԪѾ¡
Ȼڣ﹥ĵɣ˾ٸ¶Է˾ȥˣ¾ͽ
ºڣ﹥ôо֣
գȴֻ촽˼£ʲôû˵
Ļڣ﹥˸תȥˡ
Ŀ°׳ӰԶȥڣ﹥һЦΪƾ˾ٸµΣͿйսΪΪվˣȻ浽3000־նͷǣֱ޲ɼ
ºˣ3000־ʿ޴棬һӣ
£ڣ﹥ȴҪϵö࣬ɲΪлʡ
ȻڸĴ÷ɽ֮ȻŴϣӴ÷ɽһӣ벻֪ʧȥ3000ʣսվѾи֮ǣ
սվȫôӪⶨϱԽƻҲͳӰݻսҲʧܣݻսһʧܣ۹ڶʱйͼҲ˿գĺ۹ܲ
ԣ֮ǾŤתսƣڴ÷ɽͷǣ֮
ͷȻײУײҲվֻһͷǣһͷҧһڲ̾սһٶʦȴһȺǣһȺǻȴԽзıϼȺһҧ
ԣվҪĵģǱϼȺİȫ⣡


254 Σ
ʩҿӣǻ÷ıؾ֮·
ƽжϣ÷ɽڻϮе֣֮ѡߴ·÷ĻǾͱضᾭʩҿӣԣƽһжҹǰʩҿӣ׼;ػӡ
˵ӸС·ô죬ȴƽθÿǵģӦ¸õĵģֻҪԼˡ
ҹʱƽεĲ˳ִʩҿӡ
ִʩҿ֮󣬴ƽ´˲пɨʩҿӴʵʩ˲˵ĴɱߣʩҿȫһٶϤɱеӤҲŹ֮󣬴ƽڴڹ޽ݹ¡
Ȼһֱȵƽζûȵ÷ɽӣȴĵС¹ԭսӡ
С¹ԭɣƽζС¹ԭĵ⡣
С¹ԭȴû̫ʱƽνֱͣӾʵɣϰı¶ûиһ
ȻƽռͷӦ
ôսжƽεȻϰı¶ӣ¶ӲŸոճɾսȻֵһᣬǲϰЩ˶Ǵ÷ɽĵͷߣؼʱ̣˵ҪǴ·ʱҲЩóġ
ӴС¹ԭȻɣ¶һãܴӦ
Ҫ¶ӣƽһ£켴Ӧ˵С¹ԭɣǵĴ÷ɽӷʱߴ·
С¹ԭ˵ǵģһǻС·÷ɽɽվθӣϰǴ÷ɽеˣɽС·Ӧñȱԣϣܰѱ¶ӽңǵ򵼡
ƽεѱ¶ӽûǣǣƾǳսʮˣȱҵС·Ҳ²ס÷ɽӰɣ
ҲĵġС¹ԭ̾˿
ԼһѵʮֱС¹ԭǺĵġ
ǣҲֻʮˣ÷ɽȴнǧˣοҲһ֧侫սֶӣԣС¹ԭ治ΪսֶӾܹ÷ɽӺаʵӵڴ÷ɽ⡣
ƽüʵô˵ɣûöӸС·ӦԤ
С¹ԭ㲻֪ôش𴨿ƽΣж߻֮Գ©С¹ԭʵҪܴΣΪ˼ά߲ھеİȫ©÷ɽӸûʡ
÷ɽʣҲͲߴ·С·⡣
С¹ԭ֮ʱı⣬ûȥʩҿӣϣܵĽвȣΨһĲȻᣬǶС·ȻȴԼ׷γɺΧնرߵʡ
С¹ԭûлش𣬴ƽαҲ׷ʣҳжӵı㣬һж
ɣǿ̫ˡС¹ԭԶʱ侫һ
䣬С¹ԭֵһ³жӣ᲻ʩҿ߱㣿һ÷ɽߴ·Ԯɾˡ
û¡ƽεһὫ÷Ĳ2ӵ
Ļɾ̫лˡС¹ԭŴƽξһ
С¹ԭɣ̫ˡƽΰ˰֣Ҫ˰ϰйĸȴҴ˹ױ棬ӳ˾磡
ţ˾磿ƽοС¹ԭֽӹ籨
С¹ԭҲͷһѵǱʲôʣ
ƽһĿʮдҴҿ籨һɫǼ
С¹ԭıǰһʵɣ֪
ƽһִС¹ԭȻ˵С¹ԭɣ㲻ʲôС·ˣǱ߳ˣ⵽ٻ٣ӷԮķҲˣıڣｫ̷ֿڣȺ򴦷
᣿С¹ԭԺȻ

˸£˸³˸³˸³
ɼɼԪİ칫ﲻϵĴһʮսıиսı˷ֵ籨ȴҲǰȥţ˾ٸڻͷϣʱȥţĺùӳԣ
۵
꣡
ִʲôϣȻѵ
ýָͷܹµó˾ٸ½ϵĳڼӵϣȻ죬һùֵսıʱʹѣΪ֪ɼɼԪϵǼɶ໨Ʒ
ڣ﹥߽սʱÿʮıۼɼɼԪİ칫̽ͷ̽ԣڣ﹥ʱͻˣѵһĶǰɣûʲôǰɣȥͷĹããһͷôʰǡ
ʮսıʱɢֻŵ籨Ǹıûߡ
ıǸıǰһڣ﹥˵ݶʦŸĵ籨Ǵʣ
Ұɡڣ﹥ֽӹ籨ǲıϽɴƵˡ
ڣ﹥ŵ籨ƿɼɼԪ칫ҵţÿɼɼԪִϱһ໨׼ӵϡ
˾ٸ¡ڣ﹥ضס
ɼɼԪڿе໨ɱˤȥƬ֮ɼɼԪĽ໨ɷŻصϡ
ʲô£ɼɼԪûĵ
ڣ﹥ɼɼԪôô˳ۡ
֪ɼɼԪ֮Կڣ﹥˳ۣȫΪڣ﹥ĳ߹ڣ﹥ԭڣţֻ֣֪ʽΪֿɲǰèʲô˶ܹġ
Ȼڣ﹥øߴͦΣһ˲ţҲɼɼԪ˳۵ԭ֮һΪɼɼԪɵ½ѧѧϰʱͱͬѧϷΪɵԪҲΪˣɼɼԪŻῴС¹ԭΪС¹ԭĳڣ﹥Ҫ߹󣬶С¹ԭĳҲڣ﹥Ҫһ˲š
߹鿴ߣɼɼԪȴҲǳʱֻܹڣ﹥ˣΪѾȫɥʧģֿڵı֣ʧ뵽˼ı֮У֪ӦôӪ͡
˾ٸ¡ڣ﹥ضף˵ݶʦŸո磬ڴʡ
ɼɼԪһԵüһţ״3000־ʶѾȡվˣȻڣ3000ȴ÷ɽһѻˣڻߵĵ913ʦſɾʹ
ɣûо֧ţơ
˰ɣһͻγ֣֮
֮ɼɼԪ˵913ʦţ˵·⵽֧Ǿƻҹ֮Уֻ޺·̾Ϳˣǡټٰ¡
ڣ﹥˾ٸ£Ե913ʦŵʴºټһڡ
ɼɼԪĵüԽڣ﹥ĻȻǳ̶˵ȴʵ飬ɼɼԪ̾Ϣһ˵ڣɣ֮̽սĵʧɱ棬ϳʴӪӪٵʣͬʱѼϺϾפͶǰߡ
ڣ﹥Ҳ̾ϢĿǰҲֻˡ


255 
ڷڡ
һӶӵ᫵ɽ·ɽɽ·̫֮ͣǰʵĸְ峵ãСľţ֮ƵĶֳҲãֻ򱳿ɽˣһЧ̾ʹ󽵵͡
ѾŲ׷ӣںڷڹ˾ء
ԭ׷׼֮ƣû뵽ǣ±ֱڻֱһѻյ˷ĹԮֿڷĹԮòڷʱָϵ˻ȴĪĵͷϷ
СӰֿվϷϢʱиҲš
ţеϢѳǰʩҿӡ׼ض϶Ӻ·ĹҲѳǡ
£̸еЩͬѰ
񵱼桢ɽƤټ˸ǰȻк¡ż÷ȶʮѵѧԱ
егȻʵ˵˵ôģ
桢ɽкƤüʮѧԱҲ뵽˼С
Ǻµһ˵ӳСͻȻ׷ֿܣһֿܣǻⳡùӵָӹٳУΪϵľ󲿷Ѿ⵽ٻ٣Լ׷մȴСֵá
ƤмѧԱ׷׵ͷҲǵ뷨
ȴֿ֪ԷǳСʵڶֿأ
µڶֿܣǹָӹȷѾٴصʣԿʼӦʱľ棬ûжϴĻӦǷǳѣڹӶûоٹ˼ˡ
⻰һ˶Ȼɫ䡣
ǵһӣ˵ӵĹд鷳ˣ
ֻкƤӦȻܣսĹʲô鷳
Сɵѽû3000ʣǽһ룬ʣµһҲһѴˣһսʦźܿͻ뵯ľսر𷴻վıϼȺͼпȫ߱
ƤЩûתüѵͲսô
ΪӵǴģ3000ʣάֹʦŷһ͵Ļս߱ʦŰĳս裬һһȫûˣΪٵôǼ׵£
3000־ӦûѲձҪڶʱ³ＯôʣҼʱ˵й͵սȴǼ׵£ֹ۹ƣҲҪ£۵Ĺƣ򼫿ܺķһ¡
˵Ҳ˵սаµʱ䣿
˵ܹȻ¶ģƼսļʮȫϵսȫлشȫ߻վıϼȺģϾվıϼȺܿͻᵯˡ
̴ӣѵһɳ̣Ȼ͵ؽбݣûлԵվıϼȺ
˵ɾ͸ɣ̴ѵӵĶʮѧԱ͵ȡģɳ̡
һСʱһһƽĴҰɳɣʱȣɳķǳֲ֮ڣǻϽսĵεòˣɴ֤ѵӵѧԱǳԸɷģٵıѾǴ´ˡ
ѵǺµı֣ԽԽˡ
ҲڰĴָĴѵʱ滹˵仰ţʱգȴȫˣӺµıֿѵʮѧԱм䣬û׼л߼ָ˲š
ûôĲӸָӣȴǿϧˡ
ɳѾˣ͸˫ıˡ
һСʮС֦һĲ嵽ӱһ߲һ߻˵ǻϣϰվ9ʦţ9ʦŸӶŵʿ31ޱ48Լѧҵĵ51ǰϰվ13ʦţҽĵ59У59ĵ180ʦռϰһͻأ֮⣬ϵĵ17žڴɽ´뻴սԶ
죬Щô֪ģ
Ц180ʦʦڵͼϿġ
ʵѣ180ʦʦûпսĵұΪ180ʦսͼϾֻе59ԼıѾıҲһŲ֪վֻ֪Ŷѡ
֪֮ôΪǸԽߡ
ͣ£ֽ˵3148սмУ֮ҲûôԻսľ漸ǿѧҵĵ51֧ţ߾͸˵ˣȫҽĵ59֧š
Ҳ˵ƾսľӣǲԷġ
ͷֽ˵ǣֻҪϵĵ17Ͷ뵽ս̾ͼתֱ¡
˵ţɳϻһԲ
ԲӴɽ´Ĺʼֱ峤ᡢ⣬һת֮䣬Բ͸ػӱĵ51593148γϱл֮ƣϰվ913ʦ˽ȥ
Բڳ˱˷
Ϊ֪913ʦżϵĵ17Ӵɽ´󵨵壬ͼпܽվıϼȺΧڻϰһսͽӭսȫ汬֮ʤ
һȫվʦҲпܵģ
ڹ˵ֱ
񵱼180ʦǵսԼɳϵıݽȫ̸֪컢

죬սԳš
ûôƣ59ҲûûԴսʼսϵľһֱվأⶼѾԼ׳ɣȱֹͣĵһӦҲǼӹ̷£Ƿ
180ʦʦ컢Ǻ뷴Ҳ˾
ҲӦøӱѹҲսٲʾǷԮ򻴺ϰվһλĹƣȴ⵽սٲķΪʱսٲעѾȫе˱ߡ
սıߣվ510ʦΪ¾룬ѾƱİΧ֮УսٲӸս̨ׯʷǲ׼Թ¾ĵ510ʦʵʩΧߡ
ı֮£սٲûҵս
սٲĿǲ˵ԣϾʵޣϱͬʱվڱ߷ǰ£߾òȡƣҲսٲͼҲʹ˷롣
ûҵ컢ûж
һ磬컢ĲǹıԺȻ˳˽
ѹֲסϲɫ컢̲סȤıʲô°˳㣬Ͷֵˡ


256 ֵһ
컢Ȥıʲô°˳ͶֵˣǲļҹŮˣ
ԼĲı컢֪֮
ıĶãҳѧҲߣҲӲɣҲʮֹӲΨһй֮ϣ̴̫̫Ȣξʮ꣬Ȣʮ̫̫˵СǷԵ
˵ģʦôɫô΢΢Щ졣
㻹ɫ컢ٺһЦ˵ô˵̫̫£
Ȼǡİ˰֣˵ʦĺ¡
һ˵һóһŵ籨˹컢ӹ籨һֻдŴ÷ɽӣȻϵܷĵ籨
ɲѹŷ۷ܣ˵ʦ㿴ݡ
컢ͷĶģһһԻĿԲˡ
죬ϵڻСһݵģһһǧֵʣյСǧ֣컢еҵĹԹԣ»սӿЪˣûоʲ䣬ǻܹʲôƣ
Լѹ˷ܣֽ˵ʦ¿
컢߶߶䣬ֽ¿ȻҲſˣһѼ
˷ܵĵʦô㲻Ϣ˵㲻һϢ
죬ֹǺϢ컢籨ϣ˷֮ɫԱֱĺϢϵܻ180ʦŶǵ59սĸģһͰǰε˹ӵͻⲻż칦򣬾ָôһᣬҪֺˣشӵ913ʦžڻ£ȫ߹ӵʦţҲпܵģ
ʦ˷ܵĵǾ͸Ͻʾɣ
˵⣬컢ȴ˰֣˵һǣôಿӣòģ϶սٲίԱ⣬սٲĹעȫڱߵսֻûྫעϱߡ
ô죿Լʧɣ
ʧôУ컢ҪʧϵܲŹǣֻүҲᡣ
Լô죿
컢籨˵ƾݵ籨ֻǲԴսٲԼίԱģкϣҲһļһһãǾ׳ģԣߵȿ
ߵȿȻʦ⻰ô˵
컢°ͣ˵ıϵڵ籨ﲻ˵սĹӼٵľôĳȴδػԣǻðѹӵľƷɡڻкҲ㣡
ѹӵľԵʦ˼ǡ
컢ߵͼǰǦڵͼϻ˸ԲȦ˵ٻأ
Եʦ˼ǣûٻأ
ԣٻأ컢180ʦٻأжϹŽ·﹫·ӵͨʹùӵƣ̬ţһƷɡڻкϲŻͶ
ԵʦҪȡٻֻûôףӹȻѣǵĴȴҲòĶȥǿȫֵṩеҩ֧ţڣеҩҲ಻ˡ
컢ûУϵаմСһǧôֻҪָ©һ㣬㹻ǳԵˣοҲģȴ̣ȼ˹ӵʦţӻһŵеװ
С˷ܵĵʦǿȳӪѸٲڶ֮ٻضİֵܺܵĴ÷ɽӻϣ˳ﲹ裬Ȼٺϱͻٻأ
⣡컢һȭϣ˵ֵ˵ûսĹӵȷٵôǾ;ס180ʦд÷ɽӵһֻҪٻأս־Ͷˣ
Եȥ籨

Էĵ籨ܿͳ͵ǰ
180ʦҪǺϹٻأ籨ǰ벿ݣЩȣȫ֮ȴȻˡ
һ컢Ǵ
񽫵籨桢ɽȾٴġ
֮˵˵ô
ʵڿݵ籨ĵһʱ䣬Ѿö⣬ҪǻǰֱӾľˣڣȴҵһΪ˼˼棬Ϊ¾٣ѵѧԱս׽
ӳҷԡոϵФµһ̬˵180ʦǺϹٻأУﲹҩȴŶûУǵЩҩʣǴ÷ɽݵصѪ˻ģƽˡ
ַ֪ͲӦФôʡ
˵ӣɲƽˣʦ˵ôȴʤ̣һŵװһŵװӣô㣬˵ⶼһ׬
Фû˵һأ
̲ܴ䡣ȻֻҪǶٻأжϹӴӽ·﹫·ӵͨƷɡڻкϾһᵽᣬһų̾ڻսվ913ʦҲڽˡ
˵Ͳ䰡Фûˣϴ100ӵ˵֮ڻ200ӵأ200ӵ
ŲԶɽϵ죬˵ǲǡ
ЩǹҽɻôͷϣФȴˡ
ⲻĺ𣿡Щ̨תȥᡣ
ϽԲӣҪȻȴ̣ϱȥװ취˻ô
⻹ࡣФµƳһۣٷԡ
Ф²ķԣֻϣԼҩܹЩ
ʱһֱԱ߿ɳ̵ĺºȻ˵ӳһ̣ܷԸһսؼںϵĵ17ţ17Ժϵĵ1Ϊɵģųսǿǡ
˵ʲô
µأǵ69ϵĵ1ɹһ̣1֮սеı棬ȴʵ˲ҹά
˵±䱬֮󣬺Ӧռϵ1ؽƣвѧǣʱûбģս룬ֻھֲСģĳͻԺ¶Ե1ս͹ۡ
ʵϣ1սǺǿġ
ڣ1װ±֮ǰͬն
Ϊսȫ汬֮йṩ˴ķɻ̹Լڣйɻͳ1000ܣڻɳ˳2000˵Ԯնӣϵĵ1פȲṩװ
˵1սǺǿģȻ㲻һԱҲԲǸӹţֻҪͳ˧⣬һֵ̻һ򡣡


257 ĿԴ
Ȼһ180ʦϹ
α180ʦЭͬսĵȻ컢180ʦ컢֮Ӻֻϣṩҩѣ᣿Ȼ˵ҩȻҲҪкô
2жӡ5жӻսֶǰ
2жڻսбֲѣҲǸһĻᡣ
ڵ5жӣ򴿴ʣΪ5жկ˸ıɣֱһţկˣһϰ¼˾ͣ5жӵľѾкܴĸơ
սȴǸڵĹ̡
5жӵĹٱҪ123жӵϱ룬Ϊжһϲ塢õǿҪ̵̡ĶԼϴ
180ʦЭͬս˵Ǽõᡣ
˵25жԼսֶӣԱһǧ򣬸͵ҩǰҪ180ʦʿɲϴֻһ㣬һȫˣεһٶ֣Ҫǧܹߡ
ӵ̶Աһǧ򣬳˶׳ÿ򻹶һֳÿ䳬ٽʣӦģҪĽŷҲ͸ӵĶ࣬ԭ˵ÿһԪڼӵԪ
Ȼսֶһǰ·졣
񲢲ΪСӵͻȻˣУСЩûġ
սֶ뿪֮Ŵŵ2жӣһǧɵӵͷ뿪÷ɽС·ƽ
ӵĴڣټߵС·ٶȲ죬ʱ֣ӵ÷ĵ5жӹٱͷ糾͵ĸϵˣ5жӻ֮ûãɫͺ񵱼뿪С·ϴ·
ɫѾٲõĻᱻСӵ֡
˴·֮󣬶оٶȻӿ죬ҹʱѾʮ·ˣʱսֶǰ·ˣһĻ180ʦӪӪ֡
ֵܣֵЩ
ǸӣΪֱˬ㾴һߣҾͻһɣںڰ׷͸180ʦִֺӪٶٱһֱĺãһֱǷһ顣
֮ԻἤȴΪǷ飬ΪӪܹսֶӺˣϴڰγͻս֮УֵӪ180ʦǼʶսֶӵƻġ
ԣֺڴսֶӵٴκ
ֵܡչ֣΢Цʵ180ʦ׼𣿡
ֵܷģСʱ֮ǰ180ʦѾλˡֺٺһЦֲ԰ڵ˵ΣʦԴ
ϸˣһЦ˵ֵܣͻȥ֪ͨϸ磬Ͻʣҿһٶֵĵҩ㹻180ʦսά³սġ
˵ˣָָĹ·
˳ָķȥֻɫ棬жСһߣӽһֱ쵽Ұľͷ
̫ˣǾ͵ҩˣֵ˷ܵĵֵܣ㻹ǸһȥʦɣǰרŽңҲҪȥʦʦ˵ˣкҪҪ
ҲСȻӦʣӽ˺ƤȻսֶӣֵӪƥֱʮĵ180ʦʱָӲ

컢ıܹĺܺãΪ˾ܵжͻȻԣҲΪ˾ܲ鷳һֱȵ컢541ŶѾ뵽ָλã180ʦıԸ59һܵ磬ξж
ţ180ʦҪٻأҴӲıнӹ籨һ¾ˡ
ţҵüͷˣԲı˵ֱ֣һŵı⸴ٻأҲ̫СӵˣĴ÷ɽսһҲʤãϽ180ʦ籨ȡж
ıЦٸ180ʦ籨ˡ
ڵ̨ޣֻ䵽ʦһһû䱸̨ˣⷽ棬վȾͲԶˣվ̨һֱ䱸˴һȻ˵վսȾˣһв
컢Ҳ֪ʱˣº޺޵˵һ͵ҿͱǾԲݵġ
ıͱδؾǹ졣
ţıʲô˼ҵ㿴180ʦж
ıͷⲻͺͷϵʭӣŵСΪ뵯ľ⼸˰
ҡͷ֪ͲǴսǰ
սʼӵչشж֮ǰ춼һʱ䣬ͺñȭڳȭǰضὫȭͷԻѾҪΪˣҲŻджϡ
ıȴЦӾʲôжѾ180ʦһٻز֪ˣ
üٻפ˹һӣƾ541£
ıҡͷȷе˵ٻֻаӣΪеһԮѾľĴ÷ɽӼˣʣӣаפڷ򡣡
ȻᣬȻᣬղ˵ҳԾ۾ʵľĴ÷ɽӼ˹ӵһӣı֪˵ЩʲôľһӣҲһӪȻ˹ӵһӣ
ıַЦ˵Ӧÿս
սҿɲЩȻ治ǰܱЩҪĻ쵰Ĵʤ̣ٹƣʵʲôʤ̣һȫСøƵģҲԼ𡣡
дĲǶǼٵġıЦ¾ȫġ
񣿡˼ˣıǰ˵Сӵһʲôţ
壡ҲǸյβϺǴ˾ıЦģսԶֹЩ˻ƾŲһӪĲбͨȫ˹ӵһ֧ӣ˵׽һٽ֧ӳ
ҽŽɵ˵ȫ߹һ֧ӣ׽һٽ
ɲı˵ɲʲôС£СӶĬˡ
һö࿴սˡԳҡҡͷֵս˵ôĴ÷ɽôܴд÷ɽ180ʦû׼лٻء
Ҳôġıϴ180ʦܹ֮ɹİεݶʦмͻҲΪĴ÷ɽս180ʦд÷ɽսܹٴδ漣
ҵǾĿԴ


258 ֵ
컢սƻӣɴ÷ɽ𹥣ٻصĹȻ180ʦ541Ű·ȼ˹Ԯ֮ٳȡٻأȻӲܸɵĹӡ
컢սƻûκ顣
ȻҲ㹻ʵٻطĹԮҲʵȡٻأ񲢲컢ͷΪͷûһô컢ٻأ180ʦ̾ͻΪȫӢ۲ӡ
˫Ӫģӳ޸衣
ԴӱϿЭͬսӼֱ˵˴ΪǼȳˣֳʣȴ̲̫ôɲǿˣΪ⣬ֻҪлı仴սḶ̌ıݻսĽӳԵʲô񻹲֮ݵ֮ϡ
ʱڿĵȴ֮Ȼš
ʱ䣬ʱѾָ賿ʮ֣180ʦԼĹʱѾֻʣʮˡ
ʱȻ˵죬ûһ⣿
ʲô⣿𻳱¾Զ۲ǰĹأʵʲôսҪأԹֻһжפأȻ٣ӹķȴ൱֮ƣһζǿֻС
˵û180ʦϮٻص֣ǣƷɡԼϵ񾭣Ȼ314817̸ҹȫ˻վıϼȺô֮ǰ180ʦһϵʾ֮ȫˣ
֮⣬սĹûսܣ180ʦܣҲͲ÷ɽձˡ
ҲԸ⡣
ЦЦˣȻ֪ǸΪǧսʤСˣ֮ô˵ֻΪ˵٩ΪԴӸƻûһչΣȴҪˡ
ʮӺܿ͹ȥ180ʦԼĽʱ䵽ˡ
˴ǣ׼ǰĹڱĿ°
Űȵһ죬ǰ׿⣬ǹվڵĹڱһͷ׶ߵĸ¥ϵһ̣ѾȽ빥صĵ2жӡ5жӵٶٱ׷׿ܼӵùȥ
߸һ죬ٻصĹפ̾ͱˡ
ӵӵȵ绰֮ٻصĹָӹٱɳ˰ӣѸԮ䲻սҪ壬ٻĹȴҲפذһжӵĹӱԵԾԮǱȻġ

컢һʿĻ³Ӫĳϡ
ӪĳѡķǳƬϡС﹫·֮һССļнǣнмһͰɽÿڵٻĹԮߣһһ̶ϸ
һӪͻϮͿͻȻٻطĹԮʱӪĽʿѾĳ̣ȻͿбŴӲӵĶ֮УͻϮӷǳԴɡ
컢ֵѡ⣬˵ӣСӲ
ֱЩ̫˼ͷ˵ʦ̵ĺá
Сӱ𡣡컢ٺһЦ˵ӣӪһóϴδͻ磬ܸҵӡ
ֱͦŻӦʦͷİɣӪҪٰʮŹ׼ӪҲͲ˼ٸˡ
ãйƣǴĻֵ컢ֵּӪɵýŸɣȻôõӪ
ԺٺһЦȴЩ⣬Ҫ˵ѵս٣ʵҲ࣬־ٮٮߣȱҾ٣ǰҲǲơ
꣬ΪʢʱڣʱֻֻǸССļϰųʦַ֮սǰССʮսһƥһѸֵɱһŸҾҾ͸˸ºţֵ
֮ļսֵҾŷݡ
֣ҲͨһսӼϰųֱ¼
ֻϧ̫ôı¼󽫣񺫸ʯӱѫٵȣȫܲסɵĽԪջ󣬷׷ѱͶУǿһ߽⣬вѧձΪڶʮž
廳ĹµһȻͽӪźţ
Լ̧ͷȻǰɽϵڱѾֵͲźţ˼ǶڰѾˣûãԼԼǹӶϷ˹ĴȴĴҪˡ
ʦǱߴˣֳ
š컢صͷģھͿٻصĹӻ᲻ˡ
컢ЩĴ÷ɽǱ߹ٻصĹӰյʵȴ֤ĵȫǶģûãɽϵڱֵͲźţٻصĹѾˣԼһӣ
ʦ̱ٻصĹӳˣһӣ
һӣ컢ϲ̫ˣϵڰĹƺģƵٻصĹӳһӵԮȴˣֻҪɵһӵĹԮٽոٻؿɾ׶ˡ
Ƭ̣ɽϵڱٴηźţӼˡ
ֱ˲컢˵ϵĳ˾ǵǰѸֵȴѾǵĻˣǻֵȴȻǻֵȻǸҾŷɥĻֵ
ֳ˸ֵӪٶٱҲ׷׸ųֵȻҹɫ¿ʼŵжӣսԸܵ˴ս֮ǰĽϢʼý겻ʼϵҡԴϢǰٻ档
ڣսͶ֦㶼޲˻սߵڵ棬ҲֻԼԼǣս֮ǰǹɱϢȴ˿ӿ˲סϡС֡
ɽϵڱٴδźţѾ֮ڡ
ŤͷСɽŵͰɽһӵĹǱߵĹ·ҴоɳļѾԽɽ壬СֵڻټڹнĲԹӼδǡ
˫һս㿪ʼ
ֲѾжɵٶҲ׷ײ
ܿ죬ٶ۳ɵ󣬾Сﱼӿ˳
ʱѾ߱СܣƬֱ֮˿ܡ
ǰ·дԼԶֽ߾ٵĸֵǰһµսᵽ־ʼ̣ǰӵожȴѾתɽŹ·ǰٿ


259 ս
սʼĳֱ̣ϰԵĴ˫βգͿͨԼĶػ壬̶ȵıԼ࣬Ҫһֱɵɵϣս˵ġ
ңȱܵǳҲѱƽ⣬Ϊ޷ƽ⣬һͷˤ£ӿɾʹˣһ´Ӹʻˤ»ôսʼʱʱٿɴÿСʱʮԲ
ǰ㣬ƽ⣬ʼձﵶƣٶȿ죬벽ֻһ棬ͻᴩУԱ뾫׼ճʱ˲УֿҲͬУǡô
ٶƥսʼ̣ٶԽԽ죬ԽԽ
Ϊ˾ܵμΪ˾̵ܵľ룬ָӪÿһƥս㶼޲ʱҲû뻮һ󣬶ǲȡɢ
Ϊսзǳǿĸԣս᱾ܵĸͷıܽ࣬ٶƥսͬһ౼ܣһǧֻͬʱߵʱǾ޴죬Դʮ⣬ڽͻȻԵִսУٲ뻮һġӾЧϼ𺳵
ʱڻǱˡ

֧ˣ
ǹ׼
˿ĸģ
˿ĸģ
ǰҴнĹӶҡ
ڵоϮԲǰнĹӲòͣ½ŲȻԭתٰǹ׼
ӵսվ
ӣһӾѾӦ
ǹһҫ۵ĵ˲ͻڵҹգӪٳ̵
ֱܵѹԴͷƽ롣
ֿӵӶӹġݡļХ
ʱ̫ѾûκˣﶼֻʣΨһһͷ壬ȥЩյģ
ſ죬ɿĹȻþǣɱ
ֵĳƾԭʨƵȴмǿĴ͸ˮȻҲڸǲסֵͳһŻӽɲѣ˲͵ȼӪһѸɲٶʿ̸Ъ˹
ɱ
໹
۰
׾룬ڼٳ̵սĽ£Ҳʮӵʱ䡣
ֻ񱼵սʹһͷײӵĶ֮Уֻü߾ٵĸֵԵѹھ޴Ĺ£׵пһӵĲǸӴתˤȥӲӽѪ˲ڿһѪ
ջصµսѾײ˺üӱ
ֵһƥ񿥵߳һװˣسٹԼȫװȫس߰ٹ߰ٹȻԽӽʮʱ͵ײ壬ǸʲôЧ
Ǽӱײ֮˲ŵڵ󵹷ɳȥ;ײ˲ٵĹӱûأ⼸Ӿ
ײ֮ҲԼ
ǣ˵ڲ١
ɱ״һţиֵҿãһת֮Ѿʮӣս󣬱һѪȾ;һСӵѪʬ̾͵;

Ͼз˾
ɼɼԪ˼һͨŸոտС˯Ƭ̣̱ڲıﴫļٵĵ绰ˡ
꣬ıڣ﹥ص߽
ֻڣ﹥صı飬ɼɼԪ֪²
Ȼڣ﹥˵˾ٸ£ݶʦŷ磬Զʮİ⵽֧ǲװ͹ٻؾɳһӳԮȴڰ⵽һ֧ͻϮأĿǰڼսС
ٻأɼɼԪͷһݣ¶Ȼߵڱǽϵľ޷ͼǰڣ﹥߹ӵͼҵ˰ٻصλãصķλɼɼԪһı³
ȻˣȻˣȻˣ
ԴбأеľʱɼɼԪԤеսйӱض޶ԣԷضվϼȺ뵯ɫ֮ʱɼɼԪû뵽йӵķ֮죡
ڣ﹥жȴɼɼԪͬ˵˾ٸ£㲻عڵģӦֻһ֧Ǿĵж֧ǵսмƻķְΪһ֮ڣ֧ǵսǲ̫֯Ƶģ
һ£ڣ﹥ֵǵ׼ȴҪӿˣǲܵȵ֧ǵսչмƻķԲߡ
ɼɼԪִ˿ԼЩңҲ֪ΪʹˣΪ˼άЩϾˣ̫Ѩʵڣɣ֪ʲô߼
̸ʲô߼ڣ﹥˰֣˵޼ȴ㡣
ɼɼԪɨڣ﹥һۣڣ﹥ʱ̬·һоеӣֻжᣬɼɼԪҲóϣڣ﹥һﲻһ˲ţǲס
ɼɼԪʵ˵
ڣ﹥һϼȺӦ֯һµĹƣͻƻӷߣֻ֧Ǿ֧Ǹ߲޴жϱϼȺٵӵ̷ѳǱ򣬱ϼȺ󡣡
¸߹˵ѳǣ÷ɽ󣿡
ΪɼɼԪʱñ׷ʧǧʵΣ˭óɼɼԪѾǰˡ
ɣΪʲôǷֲΣڣ﹥ͷһۣ˵ֽ׶ΣĴ÷ɽӲѢ֮̾ڻս֧Ǿĸֻ֮Ҫ˻ս֧Ǿ÷ɽӷֿ𡣡
⵽ѵ⣬ȴԼֱ䣬ʵ֮ǰı̫⣬ڣ﹥ΪĶͷ˾Ҳȷʸѵ
ɼɼԪʧĿһۣ˵ɡ
ڣ﹥ضףתﳤȥˡ
Ŀڣ﹥ӰԶȥԥһ£վ˵˾ٸ£С¹ԭɣϣܸһνĻᣬԸսֶӴ˺ձŵĺըȺսսأ֧ǵսĳٲʵʩնס
սսնףɼɼԪĵüԽǱԵһĿ£ðûн˵
±ɼɼԪЩڣ˵˾ٸ£Ϊֵһԡ
ɼɼԪӿһŭɫ˵ǰҲС¹ԭǧնҲ˵ֵһԣأ󲻽б٣ʱϼȺʾʿ뵯֮
¼˾ٸ£ȴǲһΡ
ûʲôһɼɼԪĴ£ȻɣҸǻᣬǵıȴ̫ʧˣϴǣΣȴٲ㣬С¹ԭǸ̸ֻ֪Ĵˡ
»Ҫ˵ɼɼԪȴһδ
ɡɼɼԪڰ֣ȻʰʰȥʳΡ
ʳΣһ¾ˣҪȥʳǵܱ˾ζҪһ߲ӣΪطرӹٳ


260 ս
ֵӪԮĹӷͻϮ֮󲻾ã180ʦ541Ҳٻطǿ
ӪޱټֵսѡΪֱ꣬ӪͱСӵۣӲڷ֣ҲͿ֪ԼȱһӣҲǱɾڶ޷֯Чĵֿ
Ȼ541ŶٻصĹһʼ˳
ܴʱפٻصĹѾֻʣ°ӣҩҲ㣬ڹȹ걸Ĺ£еĻǹȫľϽмӹֲ̣ﱤͨȫӦоС
ҲСӵص㡣
սʱڵĹӾһȺ֪ƣ󣬴﹤¾޵ֻҪһطʱ䳬죬޳Ұս£һֳ㣬п޳̹£һ£ͼһҪ
̫ƽսϾͳԹСӹµĿͷǵൺϵȵ켸޳ҪȱӵоƵĻҲֻһһǰƣ߲ʵܲŸ˸սᣬЩ죬ֱӹСձı
վϼȺڻսѾһ£ٻصĹѾٻصĹ޵Ͱһ㣬Ȼ541ȱػԵð취࣬ÿйӵĻأֻɸӱըҩһըȥ
ִ򷨣ңЧʸ£һСʱȥӪǱѾԮĹӻʼ׷ˣǵ541ȴȻû̫չھΧĵһ߶ûͻơ
ֹ˰Сʱ컢ϵٻء
ֵ541ڰһǰƣ컢ˣʱͰѵ541ŵųְְ1ӪӪγΪųųһΣᵽ컢սͼһʱʹ1Ӫ档
541ŵ1Ӫϧ۵ļų棬ٻؾҩƶʱ¶ţӹԼر٣ڵҩ㣬Щ㶼ֻܷӳһɲԸֹ541ŵ1Ӫļų档
ٶٱ֮1ӪڴʣµİٱͻָӲֻٻؾָӹ٣
ʱ֣1Ӫſİ칫ϣýʣֽ֣ŤŤд¡ٻѾ¡߸֣Ȼ󽻸컢дֽ1ӪΪʧѪʵڸոսİսУ1ӪȻȴҲжһ첲һұۡ

һҹδ˯һֱڵ180ʦϢ
컢ȴ·ĸҹȥƵģٳٶûϢأÿСʱͻ᲻Ծ̧ͷһǽŵıӣʱһţۿʱѾָ賿ĵ춼Ҫˣ180ʦȴʼղϢ
ұ㿪ʼЩסѵ˵180ʦٻصĽ˳
ҵĲѵȴǣһ֮ǰܹսȹӵĺձϵͻøѡ
ֹ˰СʱѾ΢΢¶һ˿ǰס
ͬһҹδ˯Ĳı㳤̾һЩźĵǵжվıϼȺû뵯180ʦγֻǺҼۼϰͻķǵǰˡ
Ȼıû䣬һͨѶıͨѶһŵ籨ֽеϢ
ҺͲıһվ
ǲıͦ˵180ʦ磬ڰСʱ֮ǰɹ⸴ٻأɱǧˣɻʽǹеһǧ֦߰ʮţпԼĦгʮʲɼ
ͨѶı֮սƬ̵ļž
Ƭ֮ҺͲıͬʱȭͷ
ɵƯһŲȭͷݺݵĵƯ
ıҲŻȭͷܵ˵֮ǰжϻǶԵģվϼȺȱûеľֻҲǲ̫ˣֻҪٲʹ¾ģȫ淴ȫлὫսӾ۶֮
һΪȻı򳤹ٲݣҽǵжʵ򳤹ٲ
ǣıͦȻת˳߽ͨѶԱϳʵսٲݵ硣
59Ľݱ˵սٲ
59⸴ٻνشΪⲻһڻսϷɹһηΪ⸴ٻ֧֮ŻվϼȺߵһ·Ѿжˡ
ʱϵĵ17ŴӴɽ´壬ȡôվϼȺһߣʳǸϵĹ·ҲжϣһսվͻΪһ֧ԮĹ¾
뵽пܽսվһľۼߣս˾Ҳ޷ٵˣΪⲻǵսĻᣬҡĻᣡ
һ£Ľ913ʦžۼڻսôսľ棬̾ͻĹۣȽ913ʦţʾʮİٽ˺Լƽµĵ510ʦҲһ
ӵ¼ȺԼϼȺһҲζݻսйӵĳʤգʧȥĸʦ֮㹻ţ֮ڣСձ޷֯ģĹơ
ڣйӳûȫ淴һٹ⸴ʧҲпܵġ
ʱСձпصһϺսĸޣŷǿͣҲԾⲻʧһЩ棬ٿԱȫĻûĴƬѳȥ
ĽʾͽӢ۵ݣʷ
뵽⣬ʾͳ޷ˣı人Ӫȥ硣
人Ӫӵսĵ籨֮ЩţžǴϲίԱ֮£˵ϣƥֱһԱԭģңõΣõΣԭսҾ̹
һо˳£˴һջζŴһĴʤ̵ĽίԱﻹסίԱϵĵ17ŴӴɽ´壬֮ڶȡ
17ȻûѵսûлָίԱ˲Щˡ
ίԱŵͼ룬ֻҪϵĵ17Ŷȡ򣬽ضϷʳͨϵĹ·սվ913ʦ̾ͻΪ֮ټϼǰվһĪ٣൱ϲˡ
ίԱѾʤˣսʧ˻Ƭ֮󣬹ҪӭһʤлҪʷԵת뵽սԷϣƥʲô־սͳͳǷƨ


261 
һϮϾʹϾ½ʮ¡
ȻɼɼԪȴƺѾĺ߳ϺȻЦݣһ´ĵüҲƺ΢΢Щ
ɼɼԪȷʵǺˣΪȷž治ܱø㡣
Ӫ˵3000־ٻ٣ոոĽ·ٴжϣйͻȻȡٻأ췴ĺŽǣɼɼԪ֪зٵľ棬Ѿ뵽ʱ̣ٽܱøˡ
ԣɼɼԪſˣ֮ǰǰ㻼ûʧˡ
ضнĽŲֻŲɼɼԪ֪Ĳıڣ﹥ˣɼɼԪȴûлͷȻվǿſȥЩ£۾һڿ
糿Ŀ䣬͸һİ㡣
˾ٸ¡ڣ﹥ߵɼɼԪס
ɼɼԪȻûлͷȻ˵ʱ򣬸ԵһҲӦÿˡ
ӣСձĹÿضӣɼɼԪļ磬ձһơ
ڣ﹥ԭһ˿޵Ľ֮ɫɼɼԪϯϵ˿ȴ̼䵴Ȼ޴档
ڣ﹥ҲеļУǰһɼɼԪվɲţȻһڿ޵ְȥΣǵȷǸõطǴһʢķǳǸԵŮˣŨң
ڣ﹥ĻӦɼɼԪЩ⣬̲סعͷڣ﹥һۡ
ڣ﹥ȴ΢΢һЦ˵˾ٸ£ˡְֱԣԵһȻҷǸϾ԰һȣǰһңȴǲ˲ֹһƷһõй
ֹһɼɼԪȻ̸ˣֽ˵ġʷξ£йһֱձҲά֮󣬴ձ۹ӭѶϷֱ׷н֮֡
ڣ﹥ԣǲŸӦϧ֮֮ˡ
ɼɼԪһЦжڣ﹥Ŀݾȥ΢Ц˵ڣɣ֮ǰҶƫʵһ˼ȵˡ
ɼɼԪһֱΪڣ﹥ֻǸ⡢еļһֻΪ˸Ƥңĳʶһߵ˽죬ǣͨղŵĽɼɼԪȴܾȵķ֣ڣ﹥ļʶԼ۽磬ԶԤи
٣ڣ﹥Բһ⡢еӻ
ְγǣڣ﹥Ҳ΢Ц˵ʱգְڼʶ˴󽫸µĴ֮磬󽫸³ϲǵ۹֮ؽ
ڣ﹥˵Ҳʵ֮ǰһֱ֣ɼɼԪսָս۹⣬սԶѷǰɾʯڣ﹥еޱɼɼԪĴôϴ󽫵ģ
ڣڣ﹥ȴȻˡ
ɼɼԪԴӵ֮֮ԱֲѣΪֺ̫ã̫Ҫ֤ҪǿǰΣΪ˼άԡһЩʱûʧȫûչֳӦˮƽ
ڣ﹥ţȻɼɼԪѾѹָһˮ׼ôǰʵʲô
ڣ﹥˵˾ٸ£ظ߿θոתһ鱨˵֧ͳ˧Ѿ´ϵĵ17ŲձҪӴɽ´壬ֱȡᣬ֧ͳ˧ҲǿᣬҪһڳԵǵıϼȺ
ԵϼȺôҲǳԵ¡ɼɼԪٺЦʵڣɣظ߿ε鱨ɿ𣿡
ڣ﹥˾ٸ·ģ鱨Ǳ֧߲ṩģԿɿ
ӴɼɼԪȻͷڣɣҼǵ֧оŻΣζת֮棬ǻз֮ϼȺνˣôǷҲζŻսѾƾֵʱ̣ȻǰǱ뻯֧Ǿһַˡ
ڣ﹥׵Σζת仰̺Ÿ֧˵ǻ۵ȷޱȾ̾ڹŴʷϣ۹û֧ȣְҲΪֻҪ֧ǾһսԷˣսͽӭƾһ̡
ɼɼԪôڣɣΪǷлữ֧Ǿһַˣ
ᵱȻеģһСڣ﹥йؼǱס򡣡
ɼɼԪΪȻĵͷٻʧأ·жϵǰ֮£ʻ·ͳ˱ϼȺΨһߣԳȻʧ
ɼɼԪ뵽̾ڴ÷ɽȴҲһͷͻԲܹ֮Ļͷͻֻĳҧˣǵǣͷͻҧһڣǿʵˣ֧ӡ֧Ӿǰ֮
ɼɼԪֵȻ뿪ˣѳȴҲ׽÷ɽӡ
ڣ﹥һЦ˵˾ٸ·ģѳǱְѾţĿǰľ棬δػʲôãڲԶĽȴܻᷢӳԹãٺ١
𣿡ɼɼԪôŵģ
ڣ﹥ЦְѾͨǱ֧ع֧ǵսǰųϢսٲӦѾ֪ʾѳǣְûв´Ļ֧ǵսѳǵľӣӦѾ跨ɳˡ
ӴɼɼԪڣɣҪѳΪ񵳸ķüƣüģ
һ£ɼɼԪڣ﹥Щˡ
ڣ﹥ȴûΪɼɼԪĿ佱͵Σֵ˾ٸ£ڿԤĽռΰսΪʾһҪ񣬶ҪԸЩƻĹλӣƾʾǲģþܽ˵֧
лЭɼɼԪЭҲǲɺӵҪ
ڣ﹥˵άĻЭְɣƹģ֮ڱóķˡ
ǾͰڣɣˡ
ǱְӦġ

վڴͷң̲Ľ棬鸴ӡ
˰ǰһĻϣ˵Ӿһ̣²˸ץˣܾ衣
ԼһĻѵ̳鴤
һˣֻˣǺֻܿˣΣٲʲôԱҲòʰݱʮʦ̯ӣڿǵս϶ŵĲıҵ裬һʮٱĻ㡣
㣬Ŀ£Ȼһһ̵ģСӵͧУ
ѻͷǰ̳һУ٣Уپ϶ŵų塣
壬ѵü㲻źۼ
ϷΪ϶ŵųģΪ˾ǸˣԺζĳ飬ͨرһﻹϲ̣СֱǾеİ࣬İ࣬͸ֱǹУô϶ŵų
Ҳû취ϷѾѾֻܹűӸ壬˾˽Ҳֻ֤϶ѳվ˽Ÿٴ˾棬ͷҲûüֵʱҸڳѽų


262 
񲢲֪ߵԱɱˣѡŲӱɳʱڶѵӵĶʮѧԱֳѧѧĿϣжԼڶжӶ԰Ĺս
Ϊʹֱۣѵ˾޴ɳ̡
ϾǸݵأΪ˰ȫѵӵѧԱɳϷܣαװٴϿͨĹûκСӵķԱѽĺ˷ڹϡ
ֳָɳ˵ϣڶжӡжӵı֣ƿɳ£ӵıȴʵǰһӱˣӴ½ǶȣȻһطս
ƤԴûҿ
Ƥ֪ѵжҲǸӡ
ϵսڶжӡжӷֱӶͬʱӵķطͻƹӷߵȴǺָӵĵжӣúƤеЩԽܣϴڻֲѣ˵Ϊ⣬һΣƤȴȫԸȴ˺ëͷСӡ
Ƥˣô˵治Ǹӡ
ϵڶжӹȻֲѣжҲûǿȥҪΪСӱ̫٣ҩֲ㣬˵жӣʮжҲδõȻˣָӣֻ᲻һ
СӣصĹͷǳ·
һ⡣Ȼ˵սϾսڹʱν棬浽ս죬СȴǿͻƣôҲزס֪Ϊʲô𣿡
ʮѧԱ׷׻ش
Ϊװ̫
Ϊٱȱѵ
ԣΪ߼첻ָӡ
ҿҪԭǹӵװǺãǵĺйĺǿ̫ˡ
΢ЦЦֵб𣿡
Ƕû˵ϡΪѧԱΨһμӹսĺ˵սϾս֮ͻǷأһҪԭ򣬾ǹĻ㶼ֱֻҪһ֧Ͳ񵯣ܹɸɵһǹ㡣
ǺǣǲμӹսϱһҪȻͷֽ˵ע⿴ӵķ棬ͷǳעزãֱΣҲԴݻ١
ʮѧԱĿ׷䵽ɳϡ
ɳϰĹս
ָˮ̼⣺ǿСӹȫǲ㣬ƾһĽ渲ǣͬԷս棬Чֱսȴͬն
Ӵϵܣ㲿սأһȻ
ͷ㿴180ʦʦ컢ڲıԡӪԼʮԱĴӵ£˹
컢ߵɳԱߣȻɳ̣ϵ治Ǵӵ¹ĸ߲Ȼɳ̽ѧʱˣҲϸ180ʦӪսΣЩҲ˽ǰصľ˼롣
ϸ˵ЦˡЦ180ʦԴ2929ԴǳܴСڹعǰˣ󵶣
Ժ˵컢ʵҲһ˵¾Ͳ˻⣺ϵܣϸרлģлǴ÷ɽӶ180ʦĶ֧֣Ϲ⸴ٻصĴݣϵܣϸһݡ
˵꣬컢һϹ
ܣϽǰ컢ס
컢˳ֵϵܣ˳ٸ˵һϢսٲѾڽڷһδĹƣȡսСһٳܣңξ˵ǽίԱµǰǰġ
˵Щʱ컢Щ⡣
컢ȻɣΪκܾܿݻսĴ󷴹180ʦģ仰˵180ʦڴսеĲǰߣĳ彲εĴ󷴹컢ָӡ
ʷϣҲ컢Ĵ
Ϊ컢սǻӷݻս
Ȼ컢˵ϲѶ֮ȴһ˿ϲɫԼԼ¶һĨɫ
컢ע⵽쳣Сʣϵܣʲôô
컢ߵ֮ʣϸ磬ȷһ£λսĴ󷴹ɵսָӣǽίԱָӣ
컢һ£ûϻشȴü˵ȻָӣǽίԱʲôָʾٿҲӡ
Ǿͻˡҡҡͷ˵ϸ磬ϲı˵䲻ģǵĽίԱҲ͵ųĲϣεĴ󷴹ٸȫȨָӣǾʤڣίԱҪһţǾˡ
컢˵ϵܣô˵Щˡ
ͷСܵĻȷ¾ô£ϸҪǲţСҾͰѻλӴ󷴹ֻ׶༪١
⻰ͲϹ˵û˵ǰսΪίԱϹָӲɲҰܡ
ս֮ǰҪǽίԱԥͰפձ½սȫߡ
ɻսĵڶ׶ΣСձ֮ҪǽίԱִҪϺЧվսҪǹܹ˵ϣԤĹվյľսսͻһֽ
սĵ׶ΣҪǽίԱˣǿĳԤĴ룬ƼսʮͲɥʧ˵ʱҲͲкĴܣֱһܡǧŵ䷶
컢Խһ˵ϵܣ⻰ǰ˵ҲͰˣͬŵǰǧҪôȻҪĦġ
ȻСҲϸǰ˵ЩΪȻĵͷ
ίԱ̲УĻһ׵ģٻϵĹ߼죬ﻹǷǳίԱġ
컢ֵϵܣ˵еǲô˵Ӵ󷴹ĴĻѾеǿûлͷϸΪʼٸߣȴֻǰˣǰи֮룬ϸ绹Ƥϵҩ
컢ڰѻ˵ԱԵһı
ʵ컢ҪЩˣ׵ദϣǾӦ컢ҪģϾǹҲƽģƾʲôһһεģ˽֧Ԯǹʱǵһô
Ȼޱǣȴ̾ʹӦˡ
񼸺ǲ˼Ļشû⣬ϸҪ٣
ʹ͸ɴ컢Щ˼ԥ˵ҪȻһٶ֣
һٶĹɣСٸٶ־ʣһͰٶ־ʸ˳ȥ⵹ж󷽣Ķôݺ֮ûѵĵҶҪ͵ҩǻһξ͵λ٣180ʦڲһҩ֮սἫߣηʤͻһ֡


263 
ָ˽ʵϸڣ200־ʿɲǸСĿҪ75mmھҰսڵڵ5򷢣Сһڱһδսĵҩˡ
Ȼ180ʦںɻеװǲǹǹͲȻڣŶʽڶֻţ컢Ҫ˴ǵ6.5mm50mmӵŶʽػǹ7.7mm50mmӵ50mmھԼס
ɾĵҩ400˴ǲǹӵ200򷢾Ŷʽػǹӵ150mmھ񵯣2ö50mmھס
Щҩէһ治٣ƽÿÿͦŶʽػǹÿͲϣͲˣ180ʦڲйٱ8000ˣ400ӵƽÿֻ500ӵҲ
2ö50mmھƽÿֻö롣
Լˣʵ÷ɽݵص򣬵ǹӶĽǮ180ʦԼ⣬ӵҲӪ컢Ҳʵڲ˼鷳÷ɽˡ
Լ֮Ŷ̤˹;
ֵӪΪҪʣԸһ£ΪͷһڵߣȥǰȴӪˡ
ĿӪĹٱԶȥƲƲ죬˵죬湻󷽵ģһְ200ֵľ˳ȥôͷǴСʣҲ͹͸أȻԸҲҪճǼˡ
ϣ治ǸСˣһˡ
Ϊν180ʦģ˴ǲǹŶʽػǹӵԼ50mmھ񵯻ףҲǶӼҪõģŶʽڵ75mmھɽԼҰڵΪûװֽ׶θûá
ôʹˣǺЦ۽粻Ҫôǳô
˵۽ǳ治ˣҿ󷽡
ǰ̳Զȥ죬˵˵ͳȥ300ֵҩܻһӪ˵ֵֵ
ظӪõ
ȴϣ300ֵҩܻһӪǾֵˡ
ΪҩƷû˻취ӹµٶȴսľ룬ộҪû㱾ܻ죿ٶɶӣ˵300ʻһӪֻһҲֵˣ
ҵȻٺһЦ˵ҪȻҸǵøԼãʵİȫýӪ𣿡
죬ԭ̣ĿֵӪˣ컢ĵ㣿
ʲôпۣ˵ôٺЦн裬컢ҿڽ赯ҩѵͲڽ
н裿ҪЮҲЦ
ʲôҪЮǽ衣Цû˵԰ɣ
ԶԣȻûȴٻЦ辣ݣн޻
ոջ͸ϱ˹Ƶģڸ˰ɣٺЦҲһ룬ʲôʱʱǴ󷽣ڷųߣֻʱһԷ͵
̡Ṇ̀Ǽʶˡ
ٺһЦֵͷһУһ㣬˸㻹ڰ˼Ʊأɶǣˡ
Ķӹٱ׷ͦš
˶٣ͷ𣺡۵ˣ
Ϊµľѵʱ̹ףһסһýеĶӹٱ׷׸ų
۵ˣɶһֻΪǶţʵľװ
۵ˣɶһԴ뿪磬Ѽ
˵һʵҲһഺ껪Ѫɡ
˵һʵҲһһ㼣ɽˮ
۵ˣǲһͷűĸǹѩ˪
۵ˣǲһΪӭŴ̵ͦš
˵һʵҲһ˼޶ڻ硣
˵һʵҲһһѪڿյս
۵ˣ

ǰԶٶƺƵ¡
Ȼۻĸֲһ㶡
ųС׷СʵӪʲô裿
˭֪üľľɡ
ľľ裿Сֵͦģǲơ
ԣҪ˵ƣľơ͵һոܵʿǣȫС
ܵʿ׷ֱͦţȫע
һȻ߳ҪȣԤ
ٶٱ׷׸Ÿ߳ȴȰ˸衣
Ҫȣ
ڱ׼Ϊߣ
׳
ҪΡ
١ڱͣ
ǿ׳ҫ
һȰھˣѧǹ׼У
Ȱģգʳο

ٻأ180ʦʱָӲ
ͳ˧´սĸѾѸٶ59һѾҹĭӿ϶ɻӣ˵180ʦ180ʦԭǰٻأֱƷ̨򣬳׶סȱڡ
СӵķӦҲǲݶʦ̴Ӱӣǿ˷Լ̨ӵķңǰع۲ڱ棬ڲϵӣʦûģڽڷٻء
˵ʦݶϹӻûġ
ݶϹӣϴΪʱִ٣׼㣬ǳϹӵĴΣӵðѳӸһ컢һЦֵβգϹӷǵöĹצӲɡ
컢˵Ӳ100ֵҩڣٽ200ֵҩܿҲ˵ٻвţ300ֵĵҩ컢ľ͸Ҹݶʦһӣս治ӡ
곤ǿսװôಿֻдƬǲСӿ仨ˮڵ180ʦνװСӲɣ
ʱ컢ûɵһüͷ˵ıֻôͣòʲô°ɣ
ϻ˵ƣ֣컢Ҳŵġ
£ԲΪȻһƬãʲô£
룬ֵʦòᵣԶţʰɣ
ǲᡣ컢ҡͷΪȻһеģϵܾԲʽˣ˵˸һġ
Ǳְ벻ˡԵʲô£
컢ı˵η᲻ϵܲУ
Եǲܣεķʵָӿ϶ٸ𣬽ίԱҲǸָԵġ
컢ԸɣԸ˵ġ
Եüڲ֮ˡ


264 ñ
һ·޻ʱһоͻص÷
Фµ֪ͳȥ200ʣǺһԹ˵˵ֹסФµŭ
ƻֵҪװ˴ߡ
ûžܾ
ʵһ㣬ʾˣҪôôֵӪ£԰ʱһȣᣬ˵Ҫܹ
Ϊ棬ֻôӦ÷סһϡ
ƼƵְۣŶӹٱӪֽս
Թһֱ29еľֵӪǾеľ񣬼ȱûнͷҲһ뷨öӵĹٱֵӪֽսӽվҪ齨ӵġ
Խ֮ǰǹ͹ǿԼĳɼָѧԺеսкоΨսû̫ԣΪǸʱ⵽̭еľԺУѾٽڡоսˡ
ڣȴǺõģǶйҡ
Գ˵ֵȻýţοͶ
ֵӪѡʮϱӵĹٱչʾս
ɳĿҰϣ180ʦӪʮѾһſʮִӪоѡģһţĿ࣬սҲǴ½緷ĺߴ񿥡
ﬡԽĽĥУΪ׵೤
ʱбѾ£յҫ೤ϣ̷һɭɭĺ⣬ͨкԵͨվխ΢΢žʮֵϬ
һ붼ֹȳֱֻм⴦һ΢΢ĻȣûͨϬȴҲһִҰķ񣬾͸ĺӣֱˬִ
Ԥ೤е΢΢ǰҲһſ׷׸ųɭɭʮȫĥֻǿɭɭй⣬ܸܵǵķͷ϶ܺʹ
尡೤һ£ʮͬʱ˳ȥ
ֻƬ̣ʮɼ٣ʼٳ̣ǰһǧ׿⣬Ƕ׼õʮŵˣЩƽʱǶϰɱɵģʱȴӪݿɱɡ
ʮһĳȥӵĹٱ̽
Ҳ鲻ԽĸŽСʱ򣬾ͿʼһľڹĻɽҰĴתųܹϿ⿳ɱ뿳ɱÿ׳٣Ϊܹ˵ǿ׳ԼѪԡ
ͲˣŤͷߵ˵õЩڿʼҵˣٺ١
ҡͷ˵ұȽϺ棬ʲôǣ
ڣڻõǣٺһЦֵɶ춭߲Ǳ˵ô
壿ԭͲǸݵصĵ̡
ϱϻˣǰ۲ѶݵأΪ÷̫ԶʱԮԽݵǷǺǣȴһˡӪǾüˡ
㻹ָָ񣬿Ц㻹ﾡð
ǵȻٺЦӽӪɲ̶ӵģҪΪһѿСӵĸֵٺ٣ֵ֣Ǻ֣һΪһѸֵ
˵䣬ʮѾ嵽ǰ
һ̣ʮ˲ն£ͷʮ˱ˢˢġͷء뻮һɴ䣬ûһ˿Ĳ
Χ۵ĶӹٱʱһƬ
ٹٱ룬ҵĹԣҪսҪҵǣⶼǵѾ
սǰ̣ϵҿһſĵˣͷһŽһŵĹڵأƬ̣ĸţһٶͷѾȫڵأʮ˸Ȧۻսֱϵȴ죬
ã񵱼ͷƣӵĹٱǱҲ׷׸Źơ
ϣû﷿ɱһڷӪĽʿǼӲֺͣӪĽʿҲûпһ١
һҹ޻ڶ컹û־ͱһ̶ˡ
Ӱ崲һֱ㿴ӵʿڼϡ
ֱϽ£һϵװһվڶǰ񣺡ֵܣǸʲôأѵ
ɶѵҡҡͷûոжţ˵ǸݵĹӽҪ磬ǵøϽϹȥɲСӻ˸ݵصĸףҪȻǾ͸ôǼˡ
˵ˣ˵ֵܣûɶ£ǽ˯
˵⻰ֻ治£˵⻰Ͳװûˡ
ô˵ɣǵ180ʦܹ˼ȺѾ˺üݴ񣬶Ӫ乻˼ϻӪ˲ͣ˵ҲЦǶѾüûζˡ
ʵжԶ
ţʮڣȥ·ҲͻСʱԸӸССʱĻ֮ǰ׼ܸϻҲüѺʻٻأ볬һǾٻˡ
˳ڴⲻԶҲһٶء
һٶأüֵǴԶȥƻ˶ˣСͻؾݵңȥˡ
ɶ취ҡͷ˵£ܶҲȥ
ȥɣԥ£˵ڴĻٶȿ죬ǸϹȥֻҪСʱӦܹڹ֮ǰϵ
ôԣʵǻѺʻٻء
ҲǸ¡˵ҪȻֵ㷢籨ʦһ˵Ǵ˹ѺʷٻأսϴʦӦò˵ʲô
û⣬ô˼أ֣ЩΪ顣
ֵܣ㻹ȫ֪֮УȻô˵ˣӾͽӪˡ
˵ˣŤͷСա
ųСռվͦС
ֺһȵţӪϣ
ǣСִӦһϽºӷĴһ̣વļ쳹Ӫ
Ϥļ˯еӪʿ㱾ܵķ̵ʱڴ˾װװȻһѷӿӪٳϼᣬʮ֮Ӫ˴˼ᣬٶѾǳˡ
ջ˵˼һתͰ˹
ϱɽдӪ򵼡һ˵һߺεĸʹ˸ɫʾ궭Ĺ֮ӪĴתתɵ˽֮ûк֮ǰҪ÷
ᡣ


265 
ִӪ뿪̰еǰ
졣ټװߡ
˵ɶãȻ죬㲻Ȼô
죬ڡҲûֱͣ˵Ͻģټ֮ǰߡ
û취ͷˮˡ
ʱ֣ʹԼܵʮǧԼǧСӦ180ʦ200Ҳȫװ
ǧܿ200ٴϱϵ̡
ְɽеǰ˵ϵ1жӣʱϡ
Ӵ÷ɽٻʵԶ;ҲѾڴ÷ɽӵĴ֮£Ըõ⵽ӵϮԼװϮ÷ɽܱ߸ظĻװɻû
ҪĸػĸĻװʣǲŽЦ
ӳ컢ѾֵӪôɽĵҪɱͣ
ֱۣ˵ôôʵأ
û˵ֵӪǰȥ巴ɨô
ǻͿˣɽͷЩ⣬ʱ䣬мСʱǾ͸ûˣҲСʱɣ
ˣȥȥôϻ
ģö˶˵ôˣɽȻͷˮ񷢻ˣҲҶ˵ʲôϽټӳˡ
ɽߣ180ʦһĵ籨
籨ô˵÷ɽݵ⵽ֿվܱɨڹӵɨĦлԼΪԼǿ÷ɽƣڱӪʱЭͬսȻҲ֤ȵɨһӪ齨
ڵ籨ĩβ⸽һ䣺컢һְ֣ĵڴ÷ɽɨ

ĵ籨ܿͷٻء
ʱ컢ŵͼоӵĿɶһ̧ͷ㿴ıԺȻҴ߽ϵЩŹ֡
飬컢ıզˣ̴ˣ
ʦ˵ҡҡͷû㻹ȿɡ
˵꣬Ա㽫ĵ籨˹컢ãȻĽӹ籨ֻһۣһԻĿ̾Բˡ
ۣ˵Сôôʹ죬ֻ100ʣֱӾ͸200֣ԭأ컢籨ϣģСӻǻʱ֣ʱӽӻҲ裿
Աһı˵ʦҪ裬ɾͲඡ
ֹһıʦҪҲ裬͸ҿʲ˭ǵ180ʦأ
˭˵ǣ˵˵ֶ̡
ҡҡͷ˵²ֻǽ⡣
ǽ⣿컢£ãȻıɶ˼
ԿЦʦѵûã200Ŷ300֣300˱
컢һ㶣ԻûӦ
ԱһıȴӦˣȻѵӪֿʣ
ܰɣһıҲʧɫеӪʦͷ⣡
ң컢ڷӦˣİҴӪ⣿
ֵӪ˵컢ıһ㲻٣ٶཫİıƣûȱ࣬ʲôʱʧһ컢̻ŷĲ䵽λҲӪĲʲô±ȫϱ
ЩǴģ
˵59һã
һã컢ڲƳսϱ
Ϊ컢ǽǣóѾǰ컢ü״ˣ컢Ͳںģҵġ
Ϊ£óҦѾ컢ؾˡ
ԺٺһЦ˵ʦ֪ǽǵζ˰ɣ
컢ʱֻڱǽǣȴֵǽˣһھһӪⲻǸͷô
һıզ񲻻Ӫɣ
᣿ҡͷǾƺðɣỹǲ᣿
ܸӴֻмΣѾˣһǸ鵨ġ
һı˵ôͲ֮Ħңľ߲㻹ӰҲӲܰɣ
ĦԵĦʲôǵ180ʦǽʣͲ˼ǵ180ʦ˵ˣû˵˶˵ˣȷɨӪ齨ǾϷ״Ҳͷ
Ǹı˵ɨûٿӪ˰ɣ
ɨԴ˸Ǻǣ˵ɨսҲʤˡ
컢еģⲻ辣ݣнû𣿿ˣˣӿˣ֪͸òøӵӪȥģմ㣬ͷȴϹ۾
ʵʦǲ
Բܲıͬʱҡͷ
ҲУӪҲܺܿ齨ҡҡͷֵֻʦʣҲûˡ
ģⲻҪҵ𣿡컢ԴϵľñһϣȰĴӹԴŭϸӪһøӰĵڴ÷ɽɨȵһ̴ˣ׸÷ɽ˵˵ߺߣʱԹ԰ӪңҲͰˣҪߺߡ
Ц컢¶һ˿׶֮ɫ
Ե·ͨѶ÷ɽӻص籨ȥˡ

÷ɽ
б£ִӪٶٱ糾͵Ļˡ
̣ʵǵɣǰɨĹʵֻһ࣬ʣµĶǸ齨õαӪֻһȫһĹӣʣһŵα̾ͽеͶˣûϵս
棬ӪҲֻսʿˡ
ԶӪ˵ǳһš
ɳŸڻʮأֱ㿴ĵ·ˡ
ӭʮֱϽӭǰ˵ֵܣҲ̫ˣʮӣ˲ġ
ӦõģӦõġֵ֣˵ӣɰǴæˣҪӪǶӸϹȥǿ϶СӸˣģͳ˶ôุףҲӭӭ
ȴԼĲ£˵ˣֵܣʿװô㿴ʱҲˣʦǱ߻أͶ
Цӣˡ
𣿡Դϲ˵ĻҲͲ÷ˡ
ָ˵ʹ˱ȴ˵ֵܣżѽǴ÷ɽݵٹӵĴģɨʮգӪս춭ҲˣҪӪڣġ
ΪѵֵܣǲԸ£ûʦ
㽫컢ױǩĵ˳Цֵ㿴ϸѾӪһ


266 Ӣ
컢ױǩĵֱʹˡ
һΪ컢ʵҲԸڴ÷ɽӵĹٱӴӵĹٱӴԽ࣬Խ֧ӵķͬѰֶַӵĹٱţӹ͸š
·Ͼûʲôסǡ
Щţ̡ͨӲ̡̣һĥģȱҲеôţɴ÷ɽӵıȴϵ£ȴǴӹ͸ġ
ֺ֪ӵǴġ
ֵӪɳŶյľӪԵЩӵˣһĻܶԸʱפĻ϶ܲˣרΪӪפأ⴦ԭҼĲҵȼƵ˱ѹ֮󣬵Ҳչ鹫ˡ
ҼĵùֵӪפء
ŵפأֺӪĹٱǳ⣬ЩӲںԼľסֻԼͿԶԸȥǶԼսЩȴǱУչ˵ø΢
ָڵתһȦмĵֵܣ̫ˡ
ɶǺһЦ˵ֲʲô˲õĺõطҪò˼ǾͶɱӡ
û⡣ֺԥ˵ȻʦѾӪھֵµıˣֻҪˮǾһüͷ
ãֵܾʹ졣һЦͷԸɽ򣬸ֵܻӪҾͽˣһҪҽӴá
ǣɽžӦӳͷİɡ
ִָкȻҴææصɳŶյָӲ
һصɳŶյָӲ̽ɽеǰԸӣ⼸סɳŸɳţκο÷򣬶ϼ̲飬һǵ180ʦĿˣǧΪ˼ңϽ͵ָӲ
ǵ컢˸ţӪٻȥҪɾˮһˣ˵컢ƷȻϻ˵ĺã֮ĲУ֮Ĳޡ
ǣɽתȥˡ
ַԸµӣټжӳϾǰָӲμӽ飬ˣȲ֪ͨˡ
Ƭ̺󣬶ӵʮپ;ۼָӲ
ĻҾͲ˵ˣͨһϢĽίԱѾڽڻսһ󷴹˵أʱ˺ͣȫߣƿνһƬãȴһֲ֮УǵԤˡ
˵һֲ֮УʵѾܸίԱˣʵҿ϶λսķֻҪнίԱĲͣһԲҰճΪһԽߣʶ̫İδĽս֮ԻսŰܣһҪԭǽίԱԽָӣһϹָӡ
пܵĻʵҲ뾡ȫȥŤת棬Ӯһ̡
źǣֻǸССĴӳֵҲ˰ˣ漰ʮ˵ĴսУƲڣΨһľǣò𣬱ס÷ɽԼ÷ɽݵء
˵ҿԺȷĸߴң£ӻսͻһҰܣڽ˻ӱĹ֮վзһرǰɨǵĴ÷ɽݵأҲ˵໹аµ׼ʱ䡣
Ф·˵ӳզ֪ӴӮӻս֮󣬾һرǰɨǴ÷ɽݵأ˵СӴӮӻս֮󣬾͸̱ݣµĻϣͼıΧսĹŶѽ
ҡҡͷ˵зôͱϵġ
ô챱ϣФµӳ˵ӼȱӮ˻ӻսҲʧأҪһʱ䣿
ǵģҲҪ˳˵
֪з֮Բ̱ϣΪ̨ׯݼݣСձǴ֮󣬲໨һµʱһ£㹻з÷ɽݵɨüˡ
ȻˣǰǶ׼㡣
ֻҪ׼ʮķ鼴ɨ۹ӵһӻһţܴӮ˵һʦŹҲСձóôУСձıҲŵúܡ
ΪսģԽԽСձڶѾĴζԱ
ݻսܴԤڵսͼȻܾۼ߹ȻʹͶĻСձܿҪȷεսսˣձȶԱĺ۾ˣ齨ʦͶйս
˵ڴ󲿶ļ϶϶ţ϶˳ְǴ÷ɽݵظˣϾ÷ɽݵصĵλ̫·СӱϼȺߵв̫ˣСӵָӹ٣Ҳ᳤ʱβܡ
˱׷׵ͷϿжϣоϻô˵ģ֮ϣ˺˯÷ɽݵض·ڷʰ·ϱ߻ֱֿڡϾɲСӵ֮ϣ
ôӴŻٱ
˲Ծͷֿ̫жˡ
عͷ¡÷仹лͶȥһƳʮѧԱҲǸžޣĿǰΪֹѾչ¶ָ츳ֻˣ˵ѵӶʮѧԱܳ˲ţɲѾǳˡ
º÷ȴԼͬĻͷš
ѵӵͣѾ𽥵õͬѧĹϣкָӶ÷Է߼ΪȻֻ˵ר˵ķǾͲС
ŵ˵ӻٱǰɨ÷ɽݵأʵжϣȿӻзܱĿǰΪֹϽϺǴԼ10ϺǴϽ3913101ʦżҰսڵ5ţ10Ͻ618ʦԼҰսڵ6ţܱԼ40ˡ
һ߽˵ţһ߾ߵ˴ͼǰ
˱Щأ֪ڻȻ˳ʮ
ͣһ£ֵӵıս֮󣬵3ʦűϺΰϾս֮󣬵6ʦֱϾʱ䵱ʦţ18ʦפ𾯽913ʦڻսţȱڻսܣ913ʦҲ£ԣΨһҪԵģפϷʵĵ101ʦţҲǷʦš
ƤҲ˵ӻһʦɨǣ
ǡŰ˰֣˵ֻ˵Ҫӵķʦţȴû˵ʦžͻ㳲ʵϣʦżҪʰ·İȫҪԼĹҪάطΰܵĻҲһţ


267 ڵص
ܽҹƣһš
̲סƣŵķ۾óĽҲĹƻͬҲжϣڻӻսԴ÷ɽݵصɨ࣬Ҳ٣ϻһҡ
г񻹳һ䡣
˼Ǿɫ΢΢Щ졣
Ϊһողξµ±ӣΪѵӵһѧԱŶǼֱǳݵ˹ΪһȴӴһȫµ磬һ֮ǰζ󲻵硣
Ҫξھһȴû뵽һӾͻĳ٣ʲôָӣڸսɣϵĸ־ս˳͵ѧʶ֮Ԩֱ̾Ϊֹ
ŵ˼άܿͱٵˡ
һţƤƲƲ죬м˵һſɲһ֧ӣСѵûб£
ùӻ
һţӻΪһʦš
һţǶ춼Ӳ
ǣһţҲ̫̫ˡ
޾šţ׳ҲǷ׷׳͡
ֻһţЩٻ治ΪںǶȺȫ߻شСӵ֧ӣСһ֧ӹɲǸǶս
Ťͷһۡ
˲ȴ֪ģ֮ͨսܹ֮ȫ֧ӣʵΪ̫شڣ罭̲ε¹ӵĶɽ裬ӵ¹ӵĺձûսֱӪʱ㹻ػǹڽߵɽһбأػǹء
֮⣬ǧĽҲһҪİ
Ҫǧ̫УֻһжӶϺ
Щһ㣬̾ͻתΪȫ֧ΪӪս֪ϸҲͰˣΪ֪ϸ֪ߣȴԲ֪ΪǶӪʵս
ںǾһսǽҡ
ҪҹټϴټǡֶùӵĿ̨˹ӻɱ·Ҳƾһ֮شӰӣĽңһپ
Ϊһָӹ٣һζĽϣ֮ϣǿɾ̫ˡ
üͷҲڲ֮һţ˲аȴްǣһ֧ʵҲһҲһаɶӵЩǣΪսݣѾ˽ϣţȴϣԴ
ɭɭ˵ǻΪֽģͨһսܹȫСӵ֧ӣΪɺϣҪΪУҪΪӷʱ˳ҪΪӵ¹ӵĺձû취սƾʱӪٺŲбɰ֧ӣΰɣ
ʮٱ׷ױͣЩΡ
ֽ˵˵ЩУֻҪһû㣬Ӫͻᱻ֧ӿеʣ㣬кһ̣һӸϱ˴ģһ̾жգжңӱǸ
£ʮٵıڱ
ΪˣǼ򵥵̬
俣Ŀ⻷ӻһȦֽ˵̬ԼɨսҿԸεĸǣӾһᶼûУǽᱻ׻ܣݵػزסҲ군
ҲʧʱĲһ䣺ҪΪΣСôһôռ춫ôռ컪ĹйôÿʦŴʮʦ
˵ԶסսҪܵӵˣսϣȴҪӵˣȱֻһжӣҲöеԴеֵ׼Զס𣬵Ƕ䲻ֻҪһΣǾʲôˣ
ʮ侲
Ҳ
ľѾû֮ģֽ˵ݸղŷӵɨģԼΪһţҲһ֧ӣڴһ£ô׼ܵУôԸĹӣ
Ƥֵˮͣƴ£
ǲСȻɣۻûʵ
Ƭ̺˵ӲƴУ۾ͳش÷ɽ뻹ţĵθӴλҾͲţӻܱ۸ϤɽĵΣ
һ⻰컢̴ֻҪţ룬׼޻ء
ҲСȻˣݵؿɲֻǣƨˣݵصϰô죿ͰӸӣ
Ͱ컢̾ͲˣʮҲһԴ
ԱһֱûԵ˿浣ĶƨˣʱǼسɲܾʹˣشӻмСӸСӿƬⲻǰ·ϱôҺûӦ
ʱһ𣺡Ǿֻʣ취ˡ
˶Լ̧ͬԴĿתһǣֻʣ취ֻʣ취ֻʣ
취ֻʣ
һ취벻ȴȻԲ˵취˵ֻʣǴҪǲ˿ﲻþǰɣСģţҪ˵ô㡣
Ѿӣ鲻ơ
ʮ˫۾ע£÷ȴԵ
䣬㵹˵˵취ȴ÷Ͷȥ񣬸ոջѾ˸ϲȴ֪÷Ƿ񻹻ٸһϲ
÷ٽ˵һ취ܵڹ֮⣬˵ɳŶΪģɳԼɳŵվһҪоɳŸڵĵʮֻ֮Ҫ㹻ңһҪڻ¡
ң̾һҡͷ˵˵˵ĵڶ취
÷ͷڶ취ڵصʵؿˣ÷ɽصʶԻԼΪھصԼܱ߼ʮӵʮŮٶԱڳǧĵص
ص۾̾
Ϊ뵽ƽԭλԼصս
ͶǻۣɽԴλˮϿԴλƽԭΣûпɹõĵΣôأͶͰĿת˵ص£뵽ڵصһĵصƽԭһԿչλս
ҪǣصԸϰṩѵڻ
ȹˣϰֻҪصһ㣬Ͱȫˡ
ȹˣϰٻصϣø𻹸
˵ѵͲһֱפȥǵùԼ÷ɽӲӲģѵģ


268 
жƻȷȫսڵص
ԱȻȥҵǣȻǿʱڣũæʱڻԶû԰еʱڵصεĹͬĹ˸ŮɲμӣʮꡢĺӶԲμӣ㡣
ΨһФ¾ǣθݵҪٰ
ЩȻֵǮŰܴﻻʳ
ϴΪԱȥʣʳȥһأεص꣬Ҳ֪ʳʣ¶٣ΨһФԸаοǣٸݵصľտ԰ȻɹƲӵĿ
ʮټѵѧԱ׷ɢȥֻܿʣˡ
ԥһ£ջʵ죬ȷӻսذܣ
˵أŤͷһۣʵѵǵĽίԱвʵʵĻ룿սɣҪǽίԱˣɲҰܣϾսҪˣ
̳ĬˣΪսߣκ˶зȨս֮ʧεȷҪڽίԱͷϣҪǹؼʱĺָӣսĽԭӦȱӮҲڲҰճ
ϾսҪǽίԱˣϾԼɱˣȴ᲻ʮϵ񣬽һֽģɵĵϾؾȹӴϾ£ֻֿһѷƵӿ¹ͷ
ȻûȻˣʮΪû޷۷سӵѵװȫһ£СӿɲЩֱӳȫץˣɱˣɱۻ޹ƽ
ңϱȻӻսѾûϣˡ
ѵǾͲʲô𣿡̾ϢһȻŹڻսսܣչ鲻Ǹζ
γܣ̾Ǹı䲻ʲôΨһģס÷ɽݵأΪȫͬסѶռļ⵶ֻҪǴ÷ɽݵһûʧأֻҪǴ÷ɽһ컹ûб𣬻еĹӾͱ밲ͱ˳˳ġĽ人
人Ȼ죬СӴݡ
˵æСӴ֮󣬿϶人ǸҪס÷ɽݵء
ͷҪת뿪ʱȻȥ
Ȼ㲻Ͻȥڵصֻʲô
ڰ֣ϢղҲ˸˵£ѳǵĵµոһ鱨˵פѳǵĹѾΣѳǾֻʣһСӣǸճαһţر൱֮顣
ѳرôˣ̵죬һһ
滹ǵϴδѳ֮󣬶̵ĺôǼһ˴ӹһٶѳǵЩթ˶ʮִӼֵʮĽ鱦񻹼ǵõǮФʱϵǸЦݣٴһѳǣΪ뿴ФЦ
ҲЩĶѳǵǲܸһˣϾѳǵЩҲǾ²ˣ֮ܿܳô٣ǱϾҲһسǣٻܹγһˮġ
ȻŸͷһݵ籨˹
뷽硣籨ݸ˳ƻָ£㲻ɵͷһתȥŤ֫Զֱ̱޲ɫ̾ͺ
ĿǷݵ籨ϣбɢΡ
籨פľתģתǵսһͨͨ˵սڽϳﻮһϵеĹƣΪͷӣ϶Ѿ֮ǰܱɳ׼Ѹٲڶ֮ոѳǡ
񵱼籨ڵϣЦϱѳûˡ
Ϊʲôϱ⣬ϼ˵籨֮Ҳסˡ
ǰϱ󲻽ǰɱѳǵĹӲߣ
ⲻŵ飿û񵳷ѾõϢ֪ӼѳˣԲŻἱһŶɽǰգ˵ʲôڽڲ߻һϵйƣԼҪСӹй¶Ϣǣɲӱɳ
˵ѳǹӹģ
ǿɲС˰֪۸һ飬֪ĲǶԳɳŰɣνĶѳǣøǶӴ
˾ڰɣ
ڣЦơ
治Ըţȴ˭Ǹʲôˣ±䣬˾һ£¾ǧľʿѪɳǧӢµľʿûڿյսϣȴѾǹ¡
ҪȻüͷ취϶Ÿߣ
ǲУ¶˵ǿɲҡͷǲ£ҲԲȥ£ҿжա
ҲͲٶ˵ʲôˡ
磬ϢѳǴսɳ϶žҹս˳⸴ѳǣȫõսٲЩǴ˿һڵ죬Σ⸴һسչһʤգ
ֻսСˣܿͱսľκ˸û
ڴ÷ɽȫԱھصĴգվ13ʦųϵ180ʦһδģվĹƷǳ180ʦзȻΪٻزصİҲһʧء
Ϣ人ӪΪĵľȻˡ
ÿίԱشؿʱǻѶϡʧݣҲվֻڻսһηίԱ̾͸ܵѹһʵϣһֽúϵĵ17ݻ
½ίԱͷܴĲӿǲˣ˱еĳ³ľϵȻҲĵ20Լϵĵ17ţڿսǰװáԱΪʦڿȡˡ
У̵ܶӣѾʵˡ
ĵ20Ѿݵк󣬼ϣԽίԱͲҰѺϵ17Ͷսʣľˡ
ίԱһһڡ
һںͻ̨ׯ֧Ϊ¾롢Ԯãϵ⵽˹Χߣţ֧ͷ౾֧Ҳỳشȡ˿սʤվˡ
ˣɲʲǫ̂פ;վ
ϢʱٹڣίԱҲܴ̼
ǽίԱֽͣϵĻӻսƻϵ17Ŵ壬ȡᣬжϷʰ·ȻʱѾһǰˣƽεѾڳפһڣѳ޳Ҫˡ


269 
1727ڳ͹һڣԤ8ʦУ45ʦҲ룬ƽεķȴǿȻУ̵ܶܶӳתε27Ĺܵ߿࣬ˡ
ս½չ˳ϱҲЩԥ
27ȻŸոɲãԴȴǵ3739ϱЩϱȫμӹս˵Ǵ˶İսǣ27ǵһװʽеĲӣװȹӲ
һ֧ӣȴڳս
ԺЩˣίԱһ籨˵Լ岻ãعȥһ󣬽ίԱԼϯѧƢ֪֮ϽɵݣְѺٵݣĵȰο
ֹ׼ͶҲӵ1봨Ӿһս
ȻźǣʱİѾȥĹƻһ£ձȻڰ³Ｏʣйսһιѧˣٴֿھ·ˣȵߺȻ󾭷ʳǱˡ
һϵģԲ29ΪɱɵҰ֧ӡ
Ұ֧˲꣬ʿʢһսã¶ϵĵ1ͰǴʱԴԴϵ˳ŷʰ·ϣǰһֱſͶʵĵ913ʦڻˡ
ΪľһģдԤۡ۾ˣЩԤԼ۾ˣʵѾ˵ϾˣֻΪ·жټ乤ּѷûܼʱˡ
ŴԼĵλ913ʦѸٻָս򻴺սĹ˴ģķǰսĹѾɹӣʱҪٴζɺӱҲˡ
ۿսľѸٵǰܣίԱھѹϵ17šƷɵ11žڵ21žԼѧҵ51󳷣ҵĵ59ΪսʱսԸ¶Ϻ
59зٻ֮ļй£տչɱ
Ѫսҹ󣬻սѾӴ59ĶϺɣҵʱĵ38ʦ13ͻΧԼĵ180ʦϺ
ûϵ59ͻȻͷ˸ֲȵСӷӦʱ59ѾӰһӣ˳ͻΧ¶Ϻĵ180ʦȴ⵽˹ӺΧûͻΧĻᡣ
ҹļս180ʦвձΧڰϡ
ʱ֣180ʦвһδ˹ӵĽʣ»ĲбҲѾˡ
¿ڴѾûӵְǹӽ棬֧ǹѾʮ꣬ȴûһ˿Ϊûӵپǹ֧Ҳľǿȥ
ӵǹִӷһ֦ǹ
ǹ˨ȴǹҲǿյģұ㵽Ѿսսʿźӵޱʧǣ˺þҲûҵһӵ컢Ա߹Ƴγεӵݸҡ
ҿ컢һӵѹǹš
컢㽫ʣµһӵѹԼǹš
ұŲǹս컢ӣҶˣ
컢ʮˡ
ģһգ۾ʮˡҸпĵȼǵʱҽ㳪±裬ѧᡣ
˵ġ컢ÿһΣҪһӡ
ģ˭ôġȻ˵ʵҽǲԹңԹû180ʦӣ
컢˱죬˵ҲԹҲԹ
ҲԹҲԹҵ⻰ô˵
컢ƫۣλӻս180ʦѾˣ38ʦõĽȴģÿζʲôֲ180ʦÿпвµӲͷȴ180ʦ
˵ˣ컢ŤͷδɢսĿﲻ¼Ӣᡣ
սϺˣȫ180ʦٱ壬ھ컢ʮԶĲıԣʱӵһͻȻ£Ĳıʱ˵ڵأþˣ볯ϦദʮĲıȴԶ뿪ˡ
ӣġŷ̾ϢһȻ˵38ʦϵģҿȴܲһӡ
컢ȻֲԹ㣬ǾҲôġ
ӣлл⡣컢˵ʱ̣ܹһ·Ҳһ¡
˵䣬һη˽
ʮӵļսӵĽһαˡ
ֻܹľֻʣ컢ˣҲˣһǹɥʧ֪컢ҲòĶȥʱ̸ƴ̵ʮδ˼ҪʧѪ͹ܵġ
Ƭ̺󣬹һη˽ԼһСӵĹӶλεĴ̵׵ɢߣڵ
컢һը˰ߵʯǽ̾ϢҪмӵͺˣܸɵʮСӡ
ˡҺǺЦ㶼Ѿɵˣ繻ˡ
컢ٺһЦĦѪĴ̵˻Ӧûٸ
ҡҡͷ˵һᣬûҵó̡
Ҹҡ컢Ҳûˣ͵ս﷭ҹʬ壬һ̣ҲˣȻʣ̣컢˳۷ݸһţȻһŵִԱ߼һȼյĴӵȼˡ
һСӵĹ˶Ŵ̵ʱ㿴ĿɿڴһĻֻ߼һ̣ǵĵȴֶи뿪ǹȴ⵽˹Сӳֹ
СӳѾ¿߼죬׽ġ
һ̳꣬ҲŲΡΡվ컢˵ӣʱˣϸ·ˡ
컢ٺһЦ˵ǰ·ˡ
ת俣Ŀ˹СӳϣȵСӣɡ
Сӳ񼰲мжϳ߼ǾԲͶģʾʿ˸ɱ
վұĹӾ̣ܳͦȴûϵ󣬵һͶˣٷһ͸˹ӾܳĺӾܳӵ˾ĺ˵ϡ
Сӳüһ֣߸ӱͬʱ
һΣûܹ㿪߰λεĴ̵ͬʱţ壬ҸߴȻһȻԭҲ֮ʣ컢ǴЦ
Сӣڣ컢ĨӺȻ󱻹Сӳһţ컢ſ˫ۣɳӡӸǻﻩʳȴǺɫ䣬أԹЦСӣʮ˱ڣ


270 
ʱ䲦صһǰ
˳һһͨеĵǰ˲ףǰȻɣȴ߽һ޴ĵ¿ռ䣬ռ߶ȳʮףԲףӶ߶Ѿ˻ʯ֪ǸѾܶ
ܶǰֵģʱ÷һھСӣ׼÷صµصϲڳһ֧ͨϿȣ÷ͼΪ˷ֹˮͣΪ÷ɽصƽ̹ˮصˮͱȽѡ
÷뵽صĴϿ֮һ֧֧䵱ˮٲõĹӵˮ͡
ˮ֧ʱڵܶ
ȴ֮䣬Ϊܶ㹻Բˡ
ܶĵײѾƽڲ˻ѣܶյ硣
Χһˮƽʲô÷仹мѵѧԱӭ
ӳ
ѧԱ׷׾
عʵ䣬ʲô
÷Щε˵ӳҿܷ˸󡣡
󣿡üʵʲô󣿡
÷ͼֽˮƽ˵һͨɱˣȴǸԽߣ׾ˣһ˵÷䷢ԼļˣΪˮ֧һµǣǼ֧пڵϿȵĵ£ڵϿȵͱڡ
˵ֱһǣĿǰĽǶȼȥ֧һֱڵصˣңԶҲоͷ
ʶԣͨˮ֧÷ɽصʹһһӴѹҲȡˮ֮ƣǺͽ룬ʲôȵİ취ûУ
÷һ֧ʱϿ϶ˣмĳڵֻҲ±룬Ϊ֮ƣֻһ취ˡ
÷һ˵һǦͼֽϻֱߣȻӴ֡
һ¾Ϳˣ˵˵Ѿںõ֧ͷڣֱͨӴϿ÷ӺӴ
ǵġ÷ͷ˵Ѿˣ֧ͷϺãӦþ÷ӵĺӴᳬʮףصĸ߶Ҫ÷ӵĺӴԣȱˮ֧ĳڿ÷ӺӴ£ҲȻ߱ˮĹܡ
ףʵȪԭһġ
÷ͣһ£ֵΨһõǣ֧֮ԣΪõͨˡ
صڿںӴ£ˮԸ߳ļˣͨˣȱǴ÷ɽӵսʿҲû취ͨˣ֧ΪͨĹܣȷɥʧˣбȻһˮȴˡ
񵱼˵УͰղŵӽʩɡ
׿ϣ÷䵱ھ˳ˡ
뿪ܶص棬ӭͿҴ߹
Ǳ¶һĨаЦҪϷ䣬ȴȻϵ죬±µߵƤӲʻض
ӳ180ʦ磡Ķʹʽνû֮ǰƣʱͷһݣ϶ǵ180ʦˡ
Ȼӹ籨һȴ컢ڰСʱǰľġ
ϸһ㽲籨ʵǸģ컢ֵģ˼ֻһָúõĸɡ
Ȼ컢ڷ籨֮ǰѾԤ˵180ʦĽ֡
ң컢ҲԸֵӪ齨Ϊ컢Ѿףս֮ڵ180ʦȫʦֵ֮Ӫȱ齨59ҲֻǺĿӣô䲻ţʲôۻͷһͻӪ
컢Ը180ʦʣµҲûˣԲŸַ籨ֺӪһҲ컢Ӫ飬ϾǷٶֵʣ컢Ҳ񲻻Ӫ
ܽӴ࣬컢ȴóǸˡ
ңĲɽͷҪȹö࣬컢ţӪɺģôʲôۻȴȫӸӪȥɣ컢ԸţӪ
ò˵컢Ǻ׼
񵱼֪ͨӳǰɳŶտᡣ
û֪֣ͨô֪
ܿ죬ɽ桢Ф¡Ƥ޾šţ׳˱׷׵ˣ˴˵籨ҵձЩأô˵ɣй˵ʲô£һսľʦӳԵˡ
̾ϢõĲӣСӸԵˡ
죬ǾĿŵ180ʦӳԵ
ɽȻսʮӴˣһܸʲôǵҪǰգ޷ǾǶ༸ٸʿ
ҲܼȡǱʲô
˵ţ۾ͺˣսʱ˹˰ŵһƬƬվڻµıҳʱϣһ֧ǰ֧ԮǣֱҲûһŵԮ
ߵФ±֣סĴ֡
عͷФ˫ˮ˫ͫѪɫЩϵȴȻҡ
Ȱͬ־Ҫô˵180ʦǵѾο컢ʦǴӳ鲻ǳԣڹ˽Ƕð֣ڵ⣬ôȷɿ϶УʱȲʦе180ʦĽʿ˵װ״Ƕӵİ˰ٶ֣˵ǰɣ
侲Ϊ˵
Ӳģ÷ɽ˰ٶ˸ġ
ǣ˵Ŀ㶼ۼϣ⡣
վƽģȴޱȼᶨ˵ͲȥˣȥҲûãսֶҹǰٻ
ӻսϣҪѵ180ʦȫʦӦûпˣΨһģǴսֶӽҹĻڻȻԽӷߣ컢Լ180ʦĸ߲ȳ
ȻҲʱ컢δػߡ
Ȼ˵ˣ컢߲£ǾȲȣȴ£չֵһȵ£
ʱ򣬻ҵűƿ
ֿӰ˽
Ϊʲô֪ͨңΪʲôҪңֱޱѪ˿һΪڵص۵ģһȴΪجĸģֵܣȻȥʦûӪҴӪȥ
֣ȥӪУ
ΪʲôֺΪʲôӪͲУΪʲôУ
ϸĵ籨죬̳ϵĵ籨ݸֿ֣籨֮󣬱ˣΪ컢ģ컢ӪӣôܴӪȥ
̾һֲȻһ˸ȥ
ԡͷʰһ£Ӻ󿪰Σ
žȻתҴȥˡ


271 
Ǹϵ򸽽Ѿ賿ĵˡ
ǰ̽·ĴϢ۷񱨸˵ӳǰдߵأǱһĹӣһͦӻǹ
жϳǹӵһڡ
ͼһȣ̽ϵĴ춷չסԼСҺҲԴȻЯĿ﷭һŵͼٴֵͲĿڵͼϣܿȷڵķλ
Ƭ̺СҺϨֵͼȻվ˵ǰӦþսˣǸʲôǲԵץͷһ£ϱкӣһжԱע⾯䡣
Ավְַγ̵
ҹɫڻ滹дȻǴߵء
սͼϿ⴦ߵӦǰԲʮߵɽͷԹ˾أһࡣ
ʵɽͷߣԼʮ׵ӡ
ɽʮףȼһһӱ˴ǣڷڡ
ѵܣʮӹ̺ӣں˯ȻѾˣɽصҹȻ䣬̺ӡǳԲģʮӲŲԸڱţǹ̺ɵԡ
ɽͷԼԼбըǹ
ǹбըûܴŵӵĺ˯
ΣжϳӦòǽսǰأӲ֮⣬ΪǱ۾Լĸ֪ͷųȥܿ죬ɽͷһоͶĸ֪֮¡
ȻСӻ˰֡
ʮں˯Ĺӣ˳ǹڵڱһӵİڣĵǱڲʮԶڵǱɽͷߴҰãԽڱһһ۵ףԼܵĶ
ȻأںܽľսֶӵĶԱԽɽͷϵĹӰڣֺСӵڣСҺɽڻһʧ֣ԲȣԱɱ˯Сӡ
ԱǷ׷ĴָʾѾס
ֿ죬¶ɭɭݣЦЦȻ󻺻ʽ̵ٽ̵ȻֽŲֻڻһ㣬ҹĻԼľԵڻϢɽͷȥ
ıܿ˰ɽĹڣӲɽ
ʮӺѾɽϣʱǰڰʱ򣬼ֲָĿˣǷȥ׿ٿκεľˣֻʣºһƬԶʤ˵
׾ȷ˹Ӱڵȷзλ
Ӱھǰʮ״ܹƽĺ
һ΢ɽ紵ľԼݷɳɳ죬ᣬϢǰףӰڵĺƽûκα仯֤ûзʲô쳣Ϊһ죬һӦס
һɽ紵ٴǰףѾӰ
ôľ룬ѾԿӰڵӰˣСӷǳ裬ȱīҹ䣬ҲԼص÷ǳ֮ãϸݣڸֿϲС֦Զʤˣδܹ
ǣҵǣ񲢷ǳˣǾĸˣ
һɽ紵ȣȻһţ˾Ѿһͷǰȥӹ۲ɽ¶ĹӰ죬Ȼת㿴һ޴ĺӰһ°ײڵء
Ӱſ죬ܵľҪͬʱҪȥ۲ǹİ
Ȼһçİľײұۣе˴Ǳ˵ϣڱҲûܹΪĺͬܶѾڵһʱ䱻õϣƾڱôҲֻʺ
óѹסӰڣӰھǱɱڰ˼ĽžûϢ
ȷϹӰѾ͸ͳֵͲɽ¡
ӵڱɽûзֵ⣬ضӷֶӵĶԱȴˣӵź֮󣬱̷ͷж
ɽɽսѾ
ͬСӵڣʮӱɱ˾Ÿֻʣĸ
ĸȫס죬ס֫ûֵ̿Ǽմ̵߹ĸӵˢˢϣӲɵѾ˵ĳ١
ߵĸǰȻ΢΢Цš
˵ĻȴЦֲܿ
˵һϢҵɱĸеȻҵ㵽ǣҪǾ͸ҡͷ
˵ָ꣬һӡ
ǸӱϽҡͷԴҡ˹ġ
ЦЦָڶСӣСԥһ£ջҡͷָӣǹҡͷָĸӣǹӴӾοǸܣֻĮƳһۣȻܲмתͷ
ϱ¶΢΢Ц⣬ĸԤƵĲࡣ
սڼ䣬սܱĹսȷǲ࣬ǲʵǣȥⱳԭʵСҲͶǲ֪ͶӵĿ¡
ϣһЩ±ҪӵĿ¡
ϣһЩ˱Ҫ
һųˣΪĶŮҲԥԼ
֮ԲͶΪ֪һͶǵ޶СͻᱻԶĶںĳϣ̧ܹͷˣΪˣΪ޶СΪ˼壬йѡͶ
νʿȷڣֻЩáܹӢʿײ㣬ͨĹӱͲ֪ʿΪڶӵһԼľ̸ʿ̸ʿ
֮ͨԲͶֻΪ£
˿µĹӣĿͶĸӣСԳʿײ㣬Ĳ
ȻҾͳȫ㡣
ЦЦͻȻץסǹӾܵСۣһ֡
ֻÿһǹӾܵС۱ѾԹۣذɭɭĹͷӴӷļ֯һʱ֮䣬ȻûѪģΪˡ
ΪҵʹǹӾܱҵĲֻ챻ţԷҪȻ϶Ѿɱҽ
һĻӱӵĿ־壬øӵˡ
ȴ編ֶ˹ӾܵСۣСȣСȣȫǿԹۣȫ¶˰ɭɭĹͷӣ󣬹Ӿʹ㣬ֻʣڵϳ鴤ˣһعͷӴ̴ࡣ
СҺѾҿȻǹӣǻǾЩڲ̡
ȴߺûľΪףЩѱʿ񳹵ϴԵĹӾӢộҲǾ֣


272 
һذɭɭĹͷӽǸӾܣȻʣµ˵ˣڻʣǼϷ
˵ָߵһӣǹӸϽҡͷ
ָڶӣղŻЩԥȴᶨˣָָҡͷ
Ӹҡͷ粦˹ġ
Ǻǣٴ¶Цݣɿȴħ죬һֱȶħӿ¡
ðɣҿԸһᣬ˭ҺأЦֻҪǹԹԵĻشҼ⣬ҾͷŹǡ
ӱԥˡ
ԼĶͷ֪Լ˸С
СӾۼһ𣬻֮Ӱ죬ǻ룬һми˽˻ȥٰйѹй˵ǵļ˻м壬̾ͻ⵽ձӴѷ
ĽԲԸ⿴ġ
ʾ滹а컢ӣԭرֻʣһӣǸղŲǸСӡ
񽫶סǸС͵ĲŰγǹӱ̴ڵĴϢȴûд󺰴УȻСѾף󺰴Ҳδؾܹȱȴй˸ӲпĶԴ
˵ףСҲǸġ
ʵǲΧסһ֧йӣ
ӵͷָָҲǸղŲʱըǹսڵɽͷԼǧס
ʣ180ʦ
ҡͷ治֪
ʣйжˣ
룬500ˣ߸١
һֻס500ˣǾ˵ǵ180ʦӦֻǸϺĳŻĳӪ
ش֮󣬹Ӿ۰Ͱ͵Ŀϣֳܹŵ
ЦЦ˵ܺãѾشҵ⣬ڿˡ
£ȷڸ˵֮վܣܳʮһѴ̵Ϣһ¾䴩ĲӣӽڹԵ¼ǰܳʮ֮۵һ¡
滺߹ӹϰλش̵һȻ˵治֪Щ̫ػ̫ɣȻŹǣ
Цǲ棬ҲɣֻĴҡ
ȷĴңܹȻһÿ˶ضȫȡ⼸ֻǲˣֻϧԴ̤йأյĽ־ѾעսܣԶŻձ
˵ֵܣѾȷһ֧Լ500˵ĲӱΧ˶򣬾Լǧףһ֧ǵ180ʦĶϺ󲿶ӣϸѾŵ180ʦͻΧˡ
Ȼ֮ȴһң˵Ǿǵ180ʦ
ǵ180ʦıԲ֪컢Ƣȴ֪ģ֪컢ʵһҲǾԲԼĲģԣ򱻹Χ˲ӣضǵ180ʦ
Χľǵ180ʦ
һݣַɽ
ʱ򣬶Ѿ΢΢¶һ˿ǰףǰѾϡɼ
ԶҰԿǧ⣬ԼһСӵĹٴķطϻĹȴѾˣȻΧ500ѾսˣʣµľԲᳬˡ
ĻѾǳϡ衣
գȽأ˷ͻ
ҵİսƬ̣ͻصʮӱȫߣҲ˲أʣµģʣˡ
ʦǾֽԶ޳
ϽԶ࣬ʱɫѾԻˡ
컢ܿϳˣһȴûϳǿң
ʣµ˾Ȼ컢ңңҲҪսսѳôôѳˣѵ˵ΪֻСԵʣʷѾдˣŽǰѳˣ
뵽⣬ľŨҵǰܸС
ѾŬڸıʷḶ̌Ǹ÷ȴվڲϵķ维սܣֱսܣв֮ݻս뻹ǻԹܸգյվ̫
Ƭ̺󣬹ͶһСӷ
ʮӣλεĴ̵˷ѹȥ
Һ컢ȴԵúܴݡܵԶҰԿڻ鿿һ̳飬һ߻ʲôϸŵЦݣԼ֣Ǿ˿ϡ
ҪȥǣֵҪ
ȴѹס֣
Ϊ˭óǰսѾβʱϹȥˣȲ˲˵װ״ԼսֶӵĶԱո߳ǹⲻ٣ζǾƾӲһӣ
ǰսϾۼĹӣҲһӣ
ַ֡ţһ˻ͺ𣬡Ҫȥʦ
ֵܣ̣ѧ̣治֣ҲȰ֣ͷһѵģ£ĪͣʱȥˣǾˣҾװ׵ϸҲͬô
Ҳֺ۾ҾҲʦ
˵ֵѽӽʣһ֣ȻôҲ˵ڡ
˵˳˵ʵףΪ˾ʲô֪ˣûʹ࣬ģҲٲóеΣȻţѵģ㲻Ҫʧȥսѵʹ࣬ҪеսδɵΣǿսȥ
ֽʮָĲӲǿסû޳
ȴٴξԶǰսʱҺ컢ѾʮŴ̵ĹӰΧˣšȴȻ壬ԶһѲǹչİսЦ浹ȥĺë̼
֪ѾӯۿеԼ궼սڲ
йˣйˣǿּ͵йˣΪ˹ҡΪ壬ǿԺԥԼǿޱ̹ȻսˣʮڳսЩɹսʿȻ
ΪľˣΪ弹йûڰͺ󻹽ۣ֮
ӣסʦӰɡֽԶҧ˵סʦоӣסСսһ̵ģȻ̳δҵԼΣȥսȥ
ֽӹԶǰսҧûп޳
Ȼȴǲɶֹ˳ֵջж᲻ᵯֻδĴ˺ָ컢֮ĸ飬컢˵ǳ٣ֳֳսȴȥȵζܰĶ飡


273 £
ðֲڿסԼ
ֱᣬļ˵ӣˡ
ԵͷȴЩĵ˵ʦо塭Ӳǵɣ
ղֿǿˣһ컢Ѿ̧ߡ
ᣬҪžϸ壬ղžˡȴܿ϶˵ӵʻֵóƵսߣǻǷǳصģʷսɳ󣬹ҲǸ˺ᡣ
ֻЩģֵžϸ壬취ǣڵĵ֮ȴ£180ʦ
180ʦϺڻ59󳷣컢ûаʦ£һ飬һطأǽȫ˳ȥڽڷʵֻһӪһ
ӪѾ컢ս
Ҳ𣬵в⣬Թ˵ЩǸΪЩ඼ˣǸƾҪѺܴۣǶڶ˵ЩȴԴ
ߡֵļֵս180ʦѡͻΧӦǶϸȻѳˣ϶вٵѾͻΧȥһ·ѰȥЩֶ£
šֵͷվ
ߡһ֣սֶӵʮԱѸʧڱĳУԶڴɨսĹӸûзھǲǧ׿⣬һ֧йСǱҶ˵һڡ

һƬϡ֣ǰȻϪˮ
ϪˮĪӳʱһ񣬴ϷͷͻΧѾʮСʱûкȹһˮˣмսȴδƬֹͣɤӾ͸ðƵģͿڿʵС
Īӳ׼ǰȥȸʹ졣
ȻĪӳŸվֽ
ΪĪӳʮ⣬վӣ
Ÿżֻīˮˮϡװ϶ˮգǸմСϪȡˮȴڰĪӳڶ
Ƭ̵֮ĪӳȷӦ͵һ֣һ㺮̴ȴһöǮڡ
Īӳξ֮ǰǹĵͣʹʹһֽǮڡ
ĪӳĽǮڣרŴ죬ÿöǮֱ幫֣ףԵﱵﱳɾݳݣĥ÷죬Ǯ˦֮󣬻ٵת׾пƤ⣬
ĪӳȷӦһ˦־һöǮڡ
ǮڷתŴǰǸӵľ໮һ¾;ݶ˾ܶǹӱ˿ڻˤڵأһȴݵ˲ҲڷӦװˮˮҪǹһߴ󺰣йˡ
ĪӳٵĴڶöǮڣȴûüֹǹӣǹӺй֣űǮڻţȻҽŵڵϣĪӳǰǹӲӾһţһȶľǡ
ڶӵĲҽȻֹȻȴЩˡ
ΪӵĲҽѾ˸ϢĹӡ
ʮӴСŴӲԶС˳Īӳ֮ʮӱ̶Ŵ̵׷
Īӳȱܣ
ȻĪӳϴһҹһҹʵ۵УڿʣȸǦһĳأԲôܶʼ˦СӣĪӳ룬ȥƴ
ҧҧĪӳ׼תƴʱǰݴȴ͵վ
֡ĪӳһҲ룬˦һǽǮڴȥ
ȻֱǮڳ֣Īӳŷǰ˲ǹӣŹľװӦǸѾͲ֪ĸӵġ
ĪӳϽУʾԷ㿪
ûĪӳĿֺڣǰȴֻǺһΣĪӳ˦ĽǮڱľɹ˼ҵƤëûţĪӳһ£֣ٶȺÿ죬ôľ뾹ȻܶԼİ
һ񹦷ʮӾ׷ˡ
ĪӳηѣһͶԱߵһʯ棬۽ȴ֣ղ˾վûϽѣȣλֵܣ׷ˣϽĶСӵǹɲǴģϸС
ȴòˡȴĵСӵǹȷ˵Ĺӣܿǹ
˵ĹӣĪӳһ㶡
⻰ô˵ģʮ׷һ·֪ܲ
ǣĪӳŤͷ·򿴣۾ȴһӾԲˡ
ޣԼǿ˰ɣⲻƬ̹򣬸ո׷һ·׷øɥȮƵĹӣȻȫɵˣ
汻ɵˣ߰˸éݡ֦ġҰˡֳλεĴ̵ʮϲأ̵ʱмӻܺߺԻû͸ڵʿƤ֯죬Īӳ㲻Ծĳ鴤
ЩʲôģһҰƵģĶðѽ
ֱһϤ֣Īӳʱ۾һеӣ
ĪӳҲǴϲͬĪô㣿
ôͲңĽڹ֣Īӳ˷˸Уϲ̰֮̾ӣǵ180ʦ군ˣȫɢˣʦҲ֪ĶȥˣҲ֪ûͻΧ
̾ϢĪʦѾѳˣۿġ
˵ĪӳԶʱԲһѾ;סֵ½
ðκĪӳų̾һɿֵ½Ȼ˵ǵ180ʦ군ˣǵ180ʦԭǺģھ͸ûںˣǰͻΧȥĵ£ֻҲǲָܻˡ
˵Īǲص1žˡ
˵꣬ó컢ĵ籨ݸĪӳ
ĪӳĬĿ籨ȴû̱̬
ֱܣֵܣλĪӳǵ180ʦֱǹĵ͡
Ī˵Īӳǵͣ㱧ȭһҾ
νͣʵɱ֣ǮƣֵӪ
Īӳ񣺡Īλֵܡ
쳤٣ĪӳȻҾ˵ϾûܶùĪӳĽǮڣ쳤ٿ϶С
Ϊʣڵ180ʦͳϺˣÿٱ֪δϳϵľȴ붼ʶĪӳΪζ棬ûмҪȻղϳ
ʵĪûбĵˣ
֪ĪӳҡҡͷȻҷһǰ·⵽СӵϮӾȫɢˣͷʦֲ֪ʦȥҴײľ͵Ҳ֪ĲˣŶˡ
һ£Īӳ˵ղŶϷǹ
Ϸǹһǵ180ʦĲӡֻͷٻͷһ֣սֶӵĶԱС


274 
ӻսܵúܲңμӵļȫأ컢ĵ180ʦǼȫ𣬵180ʦսǰаǧˣڴսֻ֮ս£˲İȴһӪ
ӪֽܹƣҲǸ漣
ģ180ʦɶϺ֮󣬷ͷͻΧʱ541ͻ˳ȥ541ŵųʦİȫһӪӦ541źܿ⵽ػعĹӺΧӪȴӹһ١
ʱսѾһ࣬粻嶫
ԮӪͰߴ򣬴ӹĶϷһ·˳ֱʱűһСӸϣڽС֮󣬾һУŵ֪һ컢Ѿѳ180ʦҲѾȫˡ
ҪӪȥ÷ɽȴס
Ϣ϶ٴιĶ粻֮˵
ӪҲǸˣǰ˵1žڹԭںģžûˣ59ܹܲסŶ˵59ܹסţ180ʦķǿ϶סˡ
Ӫȱ齨Ҳⲻ˱38ʦձࡣ
еһܲһӣ38ʦƻÿӶܲûжλø㣬˵֮ԣʱӪ϶ᱻֽ⣬ɢӣӪʦĸŲУı
ʵҲûʲôؼĲµòͬò˵أ󵫷ѴӲ̣Ĳ¿϶ǵһڻңڻҲͰˣؼǼȱսҲòӦеԼӪĲѪġ
Ѫᣬɱιڶҡˡ
ι֪˵ʵ1žǰǵ2929ǰԴӱѧձ󣬾ƽ˹;˵еƣ˵1žǺģʵѾܿˡ
ںι1žû衣
Ժιͬжϣ59ķŻܱסǵ180ʦķſ϶ǱסˣӪ齨֮յĽֶҲ˵ᱻɢձ࣬ιҲֻܵУı
úιͶ˹ЩӦ
±ҲǸģںιӡУǱǻѵһ֧ӣڵ59û裬ôпڷԣȥǱߣֻԲϣǱѵû֣֮
˽ĻԼˣιĬ־ʲôˡ
ְѺιƧС˵ϺΣˣֵܾˣĲﻹûе֣֮ȥ֪̾ˣӵĹʵʮָӣʮ·ıҲжĲбһλԱҪǰӪ֣λӲ˼ҵĵϵʵȴȻڶصȴʮ·ĻжĲб
ιɹĲûãֿ࣬µǳԲ
㲻õġιĲҲ֪Ǵ÷ɽӵӿǹòӪʱ䣬ٶٶԣھãǱߵȷûУԴǱСձ࣬ξã
ιⲻǲôᲹ
⻰ҲţֲмĵڶãĲֻԽԽѣʲôѹοǱ߷ڻǻᷢһģȻ࣬ҲԼٺõġ
ιҲЩĶˣ˵Ҫ˵ҲǸбµģǰɣ
ɲָ͵ܸʦֵܣû㱾𣿡
Ҳաιڵͷȥ˵ӪԽǵձ࣬һܰӪˣӵøһ𡣡
ġظԲˡ
ܹȥһ˵ȻڴӦ
źιӪȷش÷ɽݵأԼսֶӼսŵ180ʦ֮ȴûҵʲôˣֻܷ֮Ѿȵͷ˴÷ɽ
ش÷ɽĵ죬ľҲˡ
÷ɽʽΪ÷ɽţų񣬲踱ųίȴˣΣûκΪʱദѾǸġ
÷ɽϽӪһӪһ
ӪͲö˵ˣҲţ׳ĻС
ιӪձΪŵ1Ӫԭӵ1жӡ2жӡ3жӱϱΪ2Ӫ2ӪɽȻƤԭӵ5жӼشӣԼСӹǸɣΪ3Ӫ
3ӪΪ棬ѡȴЩϡ
ԭϼ󣬸жӵЩСӳȫĦȭƣգȴ޵ֱǺ¡Լ÷䣬ں£Щϱû̫ǻŻ÷ͺǷˡ
ȴ飬ѧԱµųԼ೤ȫѵѧԱ
ʵһδ󵨳ԡ
1Ӫ2Ӫǵ͵ľɾӣкŨصľɾɫʣϵ£ѾͣǸıˣĻ̶ȣЩϴصϣСѧһ־ѧ𣬸Ͳܡ
ûĻͽܲ¾˼룬߽ʮֳӪʲô⣬ųϣǾ鷳ˣĲ˵ͼôָӣҪ󵨵ѵӵѧԱ
ΪʲôҪѵӵѧԱͳһ3ӪȴΪ˼Ħ
ҪȻѵӵѧԱֱ𰲲嵽ӪЩϱֲŹ֡
ȰѵӵЩѧԱͳһ3Ӫ3Ӫ磬սϸǹϱΪ1ӪԼ2ӪЩϼһŻķڷʱٰѾսĥѧԱ嵽λϣû˸ˡ
ֺ죬ٺãҸ裬ظҡ
ɳŶյĴӲҲŲųίһСᡣ
죬ҽ3ӪҵطפȻ2Ӫһ𣬷ǵó²ɣû2ӪЩųڿ3ӪЩųʱǶƵ۹⣬Բ⣬ڱžҪ3ӪĲء
¡ųֻѵʹ̡
٣㵹ᵱ˦ƹ񡣡ǿ˵ˣίֻǹģǱһһ̯أûߵ¡
ƲƲ죬˵Ǳɶ£
⻰˵ġˣȫǳ԰׷Ƶģûȫգô̵ʱڳǧĵصɱСǣɵĹɲսɡ
һ£ǣǡ㲻ǿسǶŵίƨɵˣ÷Ρ
һЦҡͷû취
ҲףеķʽԵľԵķӣػʮģҪǻһλãδػĸԸеȨĽί


275 ʯ
ɽżţŶ֦ĸֿȻӹľ̽
̽ͷһɽµʯɽȣѸӿ﷭һŵͼȻڵͼ˱עʯȣ
һŸֿعͷȴС¹ԭ
ϴжʧܣ±ᵽʳǵܱӳС¹ԭԭлص½ְģС¹ԭȴܾ½ٻµʳǵܱӵĸӳΪϴʧĳ衣
ûϴԼĳ֮ǰС¹ԭ뿪
ȻС¹ԭ뿪иɸ˵ԭǾãС¹ԭӾڴ÷ɽñõİȫ
С¹ԭعͷСɣѾͨʯȿ˵ǴӴ÷ɽؽɽҲߵͨʾģĽ÷ɽѡɽУһ
ˣʯ滭˸ԲȦ
С¹ԭֵɣҪҪ죿
ˣصƿμһ־ͻݾߡҡҡͷֵοѾȡҪ鱨ϱ˾Ծְɣǿԭ·ˡ
С¹ԭĵռͷ

Ͼ԰
ɼɼԪ˸磬˾ʱһ·ϲϵ˾ĹԱõ࣬⣬ɼɼԪЩԱǽ죬ɼɼԪһ̬һһ׻Ҳʼմ΢΢Ц⡣
˶óɼɼԪ鼫á
ʵϣ⼸ɼɼԪȷá
Ϊǰ̨ׯ˸֧ȫߣ౾֧Ҳ⵽йشˣʧеʸǲɼֻվսصʧܡ
Ϊ£˾һĵ⵽˻ʾѵ롣
뵽һ⵽ѵʱıɼɼԪ̲סЦΪһһң࣬һӵвͷΣΪ߹һһԵ÷ǳߵٰѱ˷
Σһȴʵʵ˸
֮£зı־ҪöˣɼɼԪ֮£ΪٵΣ֣ҷ˻սĹشƼսߵʮѾ߽⣬зıͨѾȫͨˡ
ΪڻսʤձԼӪרŷν
ҪǵصޣΪ¾⵽ΧɼɼԪϼȺֱݣȡԭŦݣɼɼԪţվռ֮󣬽ϸйشͺпͶ
ֻǿϧڻ̨ׯ⵽شµҪʱ䣬ԻзҲֻݻϡ
ɼɼԪʹš
ս϶ɼɼԪбҪ÷ɽˡ
ǰ÷ɽһһ˻з3000ʣɼɼԪȴֻţڳ֣׳
߽˾ɼɼԪȥսҡ
зıڣ﹥ʮսıϰһͨڼӰӵƶƻ
ɼɼԪ߽ʱڣ﹥Ÿտ˯š
µεĲıҪڣ﹥ȴɼɼֹˡ
ﻹЩӦɼɼȴóϣλսܹΪʤڣ﹥ӹΰҪڣ﹥ıߣڼȵôλӻսܾܿͻһֽɼɼԪҲܿܲһ󳾣⵽ҵѵ롣
ɼɼԪƹڣ﹥ߵɳǰߣСʳ£ɣɨ÷ɽսƻƶôˣ
¶׻شƻѾˡ
ӴɼɼԪȻ˵ܸҼ˵˵𣿡
ָӸˣָɳ̿ʼ⣬˾ٸ뿴˴ζԴ÷ɽɨսȡʤʵѣҪʵȫߴ÷ɽӵսͼȴѣΪ÷ɽɽվθӣ÷ɽһΪǰʧ÷Ⱥɽ֮УʾҪڶʱ֮ν졣
ɼɼԪɳ̣ΪȻĵ˵ͷ
ɼɼԪû÷ɽҲûгʵؿΣǴɳϿ÷ɽɽƵȷվޱȣ״Ͽ÷ɽһֻзֱעΪԼţɽзǶԴ
Բ÷ɽؾͱһԴεĻߣ÷ֻĽ㴦صΨһڣ̾ΪֹǣڴȻһĴϿȣγһǵ
ڵεƣƾǿڱվȻɿϿȲռ÷򣬵ǣҪѴ÷ɽȫߣȴǾ޿ܣΪԷȫվߵʱ÷ɽ
ֽ˵ԣΪʵִս֮ʤһ֧ƫʦжϴ÷ɽ뵽÷ɽ·⣡
ʯȣɼɼԪ˿ɳϵıעüɣʯȵΣǷڷأ˽ʵؿ飿÷ɽѡ÷ɽУǷΨһͨǷ񻹴µ
΢Ц˵˾ٸ·ģѾʵؿˣʯȻǴӴ÷ɽؽɽΨһͨȴߵͨ÷ɽѡ÷ɽңʾƫʦֻҪʯסԷСʱӾܹϵʱ÷ɽӾˣ
ӴɼɼԪһ˿Ҳûˡ
ֵζԴ÷ɽӵɨսĽ֧ӣ֧ӽפʳ֮ΪɣҰڱһӱɣ⣬ɣָһӣжʯͨ
£ɼɼԪԲɵһ¡
ҪʱȻһɣȻڴǰսз˴ֵÿ϶οһֲ֧Ǳ÷ɽʵؿ˵ΣıⶨսƻȡĵһֲϣҲǽˣԣְΪøһδͷĻᡣ
ɼɼԪͷ㿴ڣ﹥Ѿ
ڣ﹥ɼɼԪ΢΢һЦʵ˾ٸΪأ
ʵҪڣ﹥ı⣬װ²ڽŵ£÷źãǲչɼɼԪİҪɼɼԪùϵĻûͨԷһá
ڣɣɼɼԪĿ˿ڣ﹥ûж˵ʲô
ڣ﹥ȴˣһ飬ɼɼԪǷǳġ
ɼɼԪ˿ֵȴǷֽϻƫʦİȫܹ֤𣿡
ӱֽϽν׸룬ôǿо˴ʧˡƣڱ⵽оĸƣԴ÷ɽǿ֣͸ҪҪСģ֧ӿйȫ߻ʾһ֧ӵĻԻս
˵ϴα÷ɽӼ̨֧פűɣսȲϱʾһӣң֧֮Ի⵽ȫߣҪԭǧ̫⣬ǲô÷ɽӶʾһ֧ӣԣʾ߾裬ص֧ӵĸޡ
»ش˾ٸģıѾ˲𡣡
ڣ͵εɨս֧ǰϵģϢҲÿԽ֧ӵĴٶӵʵͼȻñȴҲ벻Ǹڳĺ·


276 ʱ
Ӵƽεİ칫ҳĿϰ죬ʵ˵ܲϲǰţկͷӣΪţկ֮ǰٹϻƼңȫһֱܣܵϰԼµȺ߷ˡ
ȱǶձַԡ
ϰҲĿŻ壬û
岻ϲϰ죬ϰֺγϲ壿
嶢ϰ쿴룬˵̫ɣȥ
ϰƺһǰʱײ»ļ򣬻⧲Щײڵء
㣿ŭͷҪϰʱϰȴѾڵİ칫ңֻգܲ׷ƽεİ칫ȥϰֹɣһССķ룬ҪǸôɣԲкùӳԡ
ԼԼλѵʶ
ھձһҸĹֻһǾǱɱ˳⡣
סŭ𣬻Ÿ߽ƽεİ칫ҡ
²⣬ȴøϰʹڵ롣
˵ϰ죬߽칫ң㿴ƽ˶ڴ档
ϰƽ俣Ŀɨ˹óƽεʵǲҲ֮е£Ϊ֮ǰĻӻսƽƽһӵıڳᶥס˺һŵ͹
Ϊڳ֣ƽλ˽Aѫ£һǶѫ£Aѫһֻ轫٣ٻöAѫ·ǳ٣ԣƽηǳţǴӪԼ׼ףҪٽˣ
뵽֮ƽεĿ
γ֮սܹ֮סһŵ͹ϰı¶ӿνǹûһΣһӪͻȻڱظʱӵıѾ㣬ƽûԤӿá
ʵûޣƽνϰı¶Ӹȥ
ȴЩƽԤϣϰı¶ӾȻסأֱСʱ֮Ԯ¶Ӷû˰벽ս֮һ㣬ƽηϰı¶ʧһٶˣȫߣ
ͨһսƽζϰ컹ı¶µʶһϰȻΪһй˵ϣձ˺ٵͷǣʣѾʾȫһ£ڶϰı¶Ӹαͬαսԣϰı¶ӣսȴǳǿ
һصʳǣƽξͰѻЭʳǾõóˣϰ쵱˷ʳǾõóϰѾͳ˧һǧαľóˣ۾Σһϡ
ɣƽδӴ߳ߵϰǰļȻΪеʵõٹˣ
岻ҵ̽ƽεĻתȥ
ôϰü˵ЩǱһֳ潣û¸ɻܶŹֱ˶磬ţկĵֿɱǿˣҪЩһηǵµʱ䲻ɡ
ɢǵúú١ƽεͷ˵µʱҲ̫ˣֻܸʱ䡣
죿ϰȻⲻܣ
ҲñΪܡƽεĿɣһˣһǼܻʾصķʳǾóʾ뾡һа취ȥɣǸּۻۡ
ƽηŭϰֻܵͷ
ƽεɫҲŻС˵ɣҪ㣬ʵ֮һδľжжҪμӣǻЭҲҪμսץɡ
жϰһݣʵʲôж
ͱˡƽȴϰ˵ٴ˵ֻҪٺĲӾС
ϰ㲻ˣΪȱ㴨ƽβ˵Ҳа취
ϰ˵̫ɣûʲôĻҾȻˣ
Ǹɣȵһ¡ƽ˵߻ص棬򿪳óһ籲ȻӴƸϰ졣
ɣǸĽƽЦ
Ա߻۾Բˣֻ籲״֪װǽʮƽλǴֱʣȻϰʮȻ˵ƽβǿ֮ΪʽǷʳǹ̽ġ
ϰ֧Ҳûиƽο˳־Ц
ɣúøɰɡƽ΢Ц˵ֻҪ̤̤ʵʵĸŻʾúõĸɣձʾǲġ
л̫ɣ

һž͵İͷ
񵱼˽ίмӪ˹ǿյţȻ˵Ƿʳǵµոľ鱨ʳǵĹڼʣӽڽһľж
£ʳǵµ鱨
ܹϵս߶쵼֮£ʳǵµ鱨һ֪Ӧôأ
䣬Ȼڸʹɫ
̷Ӧ˵ţԣǷʳǵµͬ־ոģ鱨Կɿﶼ˵˵ɣô£
ʳǷԲѳǵ϶ţҲǴ÷ɽˣСڷʳǼʣǳ϶ģǳģңҵĹƣʮа˾ǳġ
ͬӪĹ۵㡣ι
ĿͶʵ⼸һֱæӵ飬ص¾ûô˵ϣڵصڵôˣ
ģͨ÷ɽضʮԼ÷صѾȫͨˮصҲѾֻͨ¹Ⱥû޺ãص綼δӹ̣Щضʱпܷ
˵¹ȺȻΣյضαϼӹ̣
صģһʱϰնȥصȴ˿ǲ˺ô
Ҫʱ䡣
ʵҪ೤ʱ䣿
ĵ׼һ£˵иʱͲࡣ
УҾ͸ȡ죡֮ڣΣյضνмӹ̣뱣֤ܷ
ԭԥҪҪɳŸڣ
ɳŸôգһ춼أǾδ̫
أսȴǲͬǶÿγޱСӲǺ޷ǲִٳԸԷȴһСӿѾá׼֡
Ȳ˵Ƿɻ̹ԼڣһϤǳ
ɳŸأۻǳ󣬶տ϶زס
ԭԥȴòԥˣȻص绹ҪʱܹɣǾɳŸ죬̫ʱ䣬زסֻǼ죬ⲻ
Ȳ˵СӴӿʼᵽΣ˵Ҳʱ䣬Ҳ˵ֻҪɳŸʱ䣬ѹ


277 Բ
صʱﲢڼҡ
̫̫ȥڵصˡЦҡҡͷֳµˮͰ߳ţŲԶһڰ˽ǾھӶˮھ߸ƲЬļ׷״к
ֵˮأ
ֵܣ˱Ҳ侫˰
˭˵ǣϾҲۺֵܸ׳ĺ
˵ֵܣҪҪӸ˵һϱ׼ƨɴģһޡ
ӣֵܿò˵ס
˵ǣ˼õˡ
ƣ˵ܲٲܲ˵
˵ߵͻȻһ١
ʶŤͷһ㿴һӰ֪ʲôʱѾվ󲻵ʮԶͷǹһ̺ˣǸùղ˵ģƨɴƤ˵ֲЩģȴ
Ӹ磿˫ֽ½ǣ͵͵Ľһ
ȵӦһһҲ̺ˣȻˮһԵƹԶˣȻʹȻһЦмŹ߼ƺڽʲôֱ߳Զ涼Ǹ¸¸µЦȺǣţЩȴЩϲá
ˮսţ㿴ϴԼ
״ϽˮһţȻǰﴷ磬һԹ˵ٴˣҪȥڵصˣҪȥڵصˣۼгдеأֲȱǼǮ
ȷǣݿļϢߣϺǷµծͻŹҪǼһٶԪŹѾѹˣɴﳭļȴǲǷծ
ˣˡץź֣΢Ц˵ڲҲһˣﴷЪŰɡ
Ҳۣٸ㴷Ҫ
Ҳپܾǲɣȴ¶Цݣڵ⣬ҪǰͲǼܹӣֻϧˡ
һ߸ﴷһ˵ģȥڵصˡ
˵Ϲĺ٣Ǿĺȣ˵ˣҲڻܼܶǮЩѶѾȢţѽûͷűඡ
ָղŵĹҲЩŤ
ʱһٻӰһ˺ţǸղھǹȴļҹ
ӣҼҸĥ˶Ҹһ˺棬һϱӿƣԾɴŵߵ˺ߣȻװһ붹Сŵʯϡ
ѾѽһѾЦ˻ϽץŹߣһȴ˺һţѵϽѾˮҪǻбɡ
ȡӦһĻ̵̻תȥˡ
Ƭ̣㴫۵һˤˡ
ˣֱŵģˮᡣﵣļ붼ˤˣϽߣһ˵ѾţӸ㵹ˮȥ
ѾһȴǳԳԵЦҲ֪ЦЩʲô
߽Сʺӣղһûü㣬զô磿
˵ϾҪˣԲϷ˰٣ǻؼЩ񡣡
Ҫˣɫһ䡣
ԼĶȥﲢڣ뱲ˣ壬Ҳǲĸﶼ࣬ϰյ˿ǹҲһֱࡣ
Ψ쵼Ĳһ롣
еػдĺӣǰ붼롣
Ϊ˱ģΪ˱סĺӣԸȥƴϲ͵ŮͲϧԼĶȥ
ԸԸ⣬ȴϣܹ̣Щ²Сϰյ־ΪתƣǶ㲻ģ㲻ȥӣȴҪ㣬ԣﲻҲź棬ȥ
ǣȴֲܲģһиôһ̫ţɾʲôָûˡ
º˵ӣӦһ¡
ɶ£˵ֵĻ˾䡣
ȢѾŶԲ
˵һδؾܻϣܵԹ֪
УǾȢ¡ûûεĻ˾䣬ȻŷӦĿ˵˵ɶȢѾţԲ
զװ԰Եʵ㲻Ը⣿
⵹ǡ漱ץ֧֧ĵҲ̫ˡ
ɶѽֻҪԸͺáһԵĲġ
ﰡۼԸ⣬ɶѾδԸ⡣ֱӷЧֻܹӲػء
ȴѾҲԸ⣬͸Ѿ˵ˣׯ˼ңûôིϻ˵ղײգͽˣھ˵ȥ
˵ˣ߳ţȴѾѾӰѾͷĸĶԻߵܵˡ
Ѿ뺫ҲԶ̧ž͵ˡ
һ˵Ѿ̾ͬˡ
ʵ㺫ﲻţҲ˵ˣ˵ΪɶΪҲŰѹŮ޳ȥ˵ΪɶżŮⲻǹӾҪô˿˵ˣСձǶר̣ƻŮϵйģڼ˼أ񶼲Ҫ
ô˵ˡ
ͶѾĻ򵥵ټ򵥣Ҿſһ˶ٷȻ컹ûкأͰѺͶѾϽݣ뷴ҲţϽȥȥ
һֱϣӶκġ
ˣѾϱˣ
еĲͷ㿴ߣڽ½ǵĶѾѾĲҲ˱֬촽ҲֽȻͷ͵ȴţƹ£ѾȥԵø
Ѿոջһֱ͵ź棬ẫ濴ͷһŷҪǻ뵽֮ǰ˵ЩѾͲԾĲ˫ȣҲȡ
ŶѾߴӵӣ治ɵȻĶ
ȻצӶ˶ȴȻֽѾ뻳Լ˼ξûи֣ޱȵ룬˫־͸סƵģָǦƵģôҲˡ
ɵţʱȴһš
ˣҹˣȴʼûҶ֡
ѾҲЩˣСʵӸ磬㲻ϲң
˭˵ģһͼˣɤűЩ֣ںˡ
ѾĴ۾̺ˣ˵ôңΪҳòÿ
ϱǺһջǣ˵ĺ棬㻹żô㵨Ҳμ
ҧҧ򵨱ȻתһѾͽѾ˵˴ϣȻ󲻹ܲ˵Լǿ׳ﵽѾϡ
ѾһϽƣûء
ȴ͹˲ˣղһˣͺñͻһ㾳磬ħȥǰĲģ˿ȫˣһǣ˵·ѩƬƵķȻǶѾӵһۣЩ
һͬĳںܶݡ
Щӵڲӵģ߼дҹŮģϱȢţ߰ѹŮˣսΡ


278 
賿ĵ룬ʲŸո¶һ˿ǰףʹ˯ѹΪһĸˣҪԶԶʤͨˣͨҪСʱ˯߲ܹǿָȴֻҪСʱܳ׻ָ
ԣæ賿ȻָصһͷСʱ˯ֱ͡
ȻΪϰԵʣҲԶʤˡ
շһѩ׵ĴȱȻϣȻޱ̽ףǰ˿컹أ˯ᡣ
֣һԱĴӣҵȸϹȥ׼˺ܴľģźİῪĴȡ
ȷСļ¶Աڡ
СӾܸԤеֱһľ룬սУСȴչֳԶʤһӵսټϵһԱѾ൱ĻǿԿǶСӽˡ
ȻˣҲûһھͳԳӡ
һΣܹļԱ㹻
СӱϾһ㲿ӣ󾫶࣡
Ҳ֪ô£⼸رˡ
Ҳܣź̹ˣͲ׼ߡһ߿ޱȻһҲһ赽䣬ķѩɣĹ֣ڲˣʱҪֵܱǻǸ
ǰɣһﵽϣݺݵĵϵĽѵǰɣ
ԳԵЦˡ
ҿǼǳԲǴ򡣡˫Ŵ
ҾͼǳԣҾͼǳԡ˿ҧĶ˵㲻ιˣͱߡ
԰һ
ƺһѹ¡
һ̣ľ崲̸֨֨лʹ˯ڸڵСҺֱ˻Ѽªľ崲Ū
ƣСʱͲݲձˡ
СҺһˮѾͣȴԾ¡Ĳڰ崲ϣСҺΪͣʵʤãʮɵϰߣܻźϴȴѾĲ
˵СҺԼˮ
СҺԲԲİϱ¶Ц⡣
ȴ˸ſڴϣ˶Բβӳ֮£̻ûһʵɽ񿴵˾ͲЩȣŮǸһһڲ⹴˵ԭʼ
Ӵһۣװ󷿶ûȢţСˣ˻ǳϲۣ޲檣檲͵
СҺͲ죬ֻ͵͵Ц
ȴ߹ѩɾһƣѩ׵ļϱʺָӡȴ֮ɫ˵𴲣Ҹղ˵ˣС³Ա϶Աøñʡ
ѩѩĺְ
ٲ𴲣Сļҷź򡣡һתﳤˡ
Сʱ˵ģһţȴˡԹĿıӰ𴲴µٶȴޱ
СҺһ߰űӣһ˵㣬˵ǹŷµĻۣһޣļɺֻ׼Ȣһ
ô㵣ˣСҵİȤȢһȢһ£ʱȸѻˣȻˣȻ飬Ȼסһ𣬲ʲôⶼûˣСҺ죬òѽϳŰɣ
㣬˵ʲôأСҺ̾С졣
㶺أưġ̲סСҺС
СҺȴЩģֵǽ㣬㲻굳͵Ŀӣ֯ϻ᲻ᴦү
ʲôѽ˵ܵأлŮСҺ죬ҪżԲò
㣬Ҳ˼СҺŤ
˵ǣ㿴ˡ
㡣СҺ˵ֻܶŷ
Ȳ˵Ǵ֣˵񣬵ѵѾˣɫѾ
죬ֳٵˡȴѾ׼ѵϣɭɭĿɨ´ȫ
ʱ⼸ȴĳٵ
һǰߣһʵϱϹʲôأ
죬ҷкƣ뱻ĸˡ
δ䣬Ժ㶸ȻݡһХ汾ܵһͷһѾӹȻƵһǰαϣȴһ֦β΢΢
ıһͷ㿴֪ʲôʱվʮ⡣
ųߵΰǰӱϰλһװͰ͵Ķ˵Ҫٸǰ˵仵´ľͲαУǻˣΪŻ㡣
СҺҲǻΪҽŻ㡣
Ƥ˶ͶȥԹһƳ죬ҲܹŮˣ㿴ǶҰʲôˣﻹаŮζǼӾͦŮ֣ǵ͵ķٲ񣬷ٲ
棿棿ʱФµŭͻȻѵ⴫˹
̿źһϱòȥ
ФߺߵĳѵһѾ;ס½ʵ棬ǲ͵ﶫ
ʱСļԱҲ½ˡ
ФµʣԱ׷׵ĴȤ
ѽûԭϱ㻹Ǹ͵
ϱʵ͵Фɶ
ɶϱ㲻ǰФ󲿳ĸ͵˰ɣ
ФȴĲֻǸϲӬƵĽΧԱϵһߣȥȥȥЩ⵷ʲôң
һͷФּ˵ǲ͵Ҷˣ
͵ʲôˣε˵û͵û͵
û͵ФŤͷͿһֻͰ̴е˵û͵ͰĶģ˵Ͱģ
ޱԩؽеô͵
ФµδҵҵĶͽ͵
ЩͰԺ⣬Ϊ㲻Ҫˡ
ô֪ҲҪˣФߺߵ֪֪Ǵ÷ɽݵʲôʶȱôصͰܲҪ𣿡
У˵㡣Ҹ㲹вˣ̰Ͱ𣿡
˵꣬ͳʼǱиֱʣɳɳɳдŽٵݸФ£Ф½ӹЦˡ
֮ǰФȴЦϱԴˣҸ¿ԡ
÷ɽŵĽ׼ҪȱĲӸЩԾԴӼԼҲǸһӪ
ӳҲҪ¿⡣
ǸФһλӹģһֱӳ
ȥȥȥϱӳʲô¿⣿Фµֳˣųԣٳͳ¿ˡ


279 
˵ӳҲ¿⡣
ʲôԣФûٳͳ¿ˡ
¿źأϱϲ컢¸¹Ц
Ҳ壬¸¹ЦѹФĸϱ¿ԣԭΪ¿Ա¿
Ҳ壺ϱѿˣǼʶһ¿Ļ
ФܲˣˣٴҲܲ
ɴ컢ＸͲﶼ˭˭ѽ
ԱҪ٩һ۵ɹ
ʱ䣬潫3ӪֽԼȴСӵսԱǻһŻӴʱ䳤СӵսԱǶΪ˼̵֪ŵȴһһϦ顣
ĽɫλѾһĹ滮
ȻУҵĸ߲ܹʱΪȽľ۽ԶսָӲȤ֮£սȤŨ񣬵СӲݴ֮ʱҪ
ֻΪʱֵûʲô˿ãֻȵжӳ
ѵӵѧԱѾɳټҲȷʵϲӳ;Сӽ棬ϾǶŵųΪųܳʱ뿪ָӸλСȥ
ֻҪСţҪʱ䡣
СӵİԱѵʮȦԹ緹μСӵڶԱѡεʿ½
Сӣڴ÷ɽݵѾΪ˵
Ҫ棬Сļ¶ԱϢһųһǧ˱Ϊ֮ΪԼеµģ޲ĦȭƣҪѡϺúõıһ£ȡ
ϱҸεġ
ԣαμѡεԱаˣ˶ŵϱвĽѧлˡ
ûЦߵǰ˵Ҽǵ㣬һֺʯͷɽúûеһȣûġ
Ȼǰк뿼˵ϱ޲Ŀ
ϸ¶ޱ˷֮ɫû뵽Ѿȥôʱ䣬ȻǵȻúϲĪǣ仰ῼĿôҲøӰɣζѳɶ֣
μӿ˵ϱҲôģһȫĽź棬С˹ʺˣһ鲻һµ±ӣǹûôأȻųǹ˺ţ˵˵˵ȥ
ȻһĻȴǴ۾
ͷ˵ϱк棬һ׼пˣ
ǣžȻŤͷź棬ɭɭĵСӣˡ
淢ȫԤĹųʶһ£ǵûܸôƺ˸Ӱ죿
ºŵʣɶһ˱׼
һ£ȻһϺȣ뿼˵һٶϱˢˢսһҲ±΢˰ģ̱񾾳˵Ҳһ׼пˡ
±ӱԴվߡ
Ž˵һСѡ¶Ա˱׼һ𣬴ѵ׷ֱؼһԼ
һٶ뿼˵Ա˲˶䡣
ָָֿİԱ˵˸ûν˱׼ֻҪǴмκһ񶷡ܵȣĿޣֻҪκһĿʤǣǿͨ
ƺΪĽ˸ϱ¶ǿ
νһ˱׼ĿȻں±ϣȻָߵ˵ǰǽĶӳ򵹣ͬ񶷲ޣֻҪκһдӮϸ񣡡
棡Ÿ䣬жȻһͺ
ͺ𲢲죬ȴһѼĸӣĤۡ
Ťͷһȴˣ180ʦĲбĪӳ
ĪӳҼǵ㡣ߵĪӳǰЦʹһֺýǮڣʮ֮鷢û˵ɣ
ųǶʮڣĪӳ
ŶԣʮЦǸҼԲãǴˡ
Īӳ΢΢һЦֽʵųؼ׼ʲô
ϵЦԽŨ˵Īң㲻֪ġ
ЦĪӳܵĸܵΣգϵĺëָ̼оСʱŰֽɽԣͷͷ׶ʱĸоǼֱһһģһֻа겻
Īӳܿ˷ֲʣӲͷƤ˵ų֪
ϵЦ̼ʧӰ٣ȻŤͷ𣺡ϱĪӳԸμؼѶȿˣϣ
ɨĪӳһۣڻҵĪӳ֣Ȼúֺ滭һ档
ߵԱߵ̫ʦ£Ȼʼɡ
ѻᷭһ棬ȵ󹷣
һֵ׳ӦǰһָҪˤӡ
ͷ򶫱΢΢һͷ
ǰһ˫ȭݺݻƽһ졣
󹷵ɫһ±ˣֻһ֪Լ²Ƕ֣ԾӲͷϳǰһѾͱס츬Ȼȣһˤȴ˫һ̸ƵĶ˵ϡ
ƾôݣ˿
аֶӣȻһס󹷵һ㽫󹷳ٽֱ󹷵߹Դߣ͵һ裬㽫󹷺ݺݵڵϡ
ֻصһ죬Ѿˤϡ
󹷵ֺ滭˸棬Ȼ󷭵˵ڶҳǰ
ǰȴǸݸ߸ߵѧһ۾ָŴ˵ҪȰ׶ܡ
ѧ
ǵģྩѧѧϵѧǰռͷƽ֮Ҿ͸ͬѧһ·ӣŸյ÷򡣡
ྩѧɫ΢΢һ䣬ͷ
΢ɲҡҡͷӣ㻹Ÿ𣿡
ǰһЦŶǰ˵Сӣ֣Ȼսү͵ŸƨɺԻҰɡ
ǰȴ΢΢һЦ˵ûпʼʤδ֪Ҳ
ʤδ֪ҲСʱ˽죬ʶǼͻˣԸǰ˵ЩʲôϺ˼
һվãȻͳȵԤܣ
߾ٵ£ǰ˱һǰ˳ȥڴղЩһСľȻǰλʮ׹󣬴׷ǰ˦


280 椡
ǰĸŴ߻ȥȴôɥ
ȴǰֺ滭˸棬Ȼǰϸ񣡡
Ȼ֪ǰ̯̯֣Ȼֻʶһ´˵ܵ˶ѡ
Ȼ廰ʵѧѧģ
ǵġǰֱشʲô𣿡
ûȤǸݵأֱ˵ĵ
ڴ÷ɽݵȱȱȱȱȴˣǼ˲ţҪѴ÷ɽݵؾӪãչ׳󣬹⿿һ֧ԶԶģôļ˲ǰĲ˵ûм˲ţܸ
ҪҪѧҪ硢רҵ˲š
ǰСӼȻྩѧѧϵģˮƽǲģҪǣͨĹϵӦûҵྩѧʱྩйƴѧྩѧѧӦҲǶ˲š
ǰһֵ
еͷˮ֮ʱȴȻ˹
С⣬Сͬѧܱߺֱ֣˵һྩѧҵĴѧμʲôѡΣ
ܵǰֵ죬ɲ׼ˡ
Цˣ˵СͬѧѾ¼ˣ
˭˵ǣϢ÷ؿȱľСͬѧ֪ʶо˲š
УҲˡʹһ֣ʾϽߣֻҪǰ÷򣬾ʲô˵
һССĲȥˣ˼С
ֻܹͨ˵ȴһûС
һٶ˵Ķкܿϡ裬ֻʣʮˣǰ˷׷׿ʧܣʮ˱Ҳý
潫ᷭһ棬ȵ椣
ϱ¶һ˿Ȼ֮ɫ椣ǸŮְʣµʮ߲ûŮѽѵ˵ʮֵĺӣһ˵ֽл椣Ҳ̫Υ˰ɣ
Ȼû˳Ӧ
椣ִһ
лûվӦ
椣ɤţٺһ˲ӣûӦ𣬱׼ֺ滭棬ɾʱһӵġϸϸȻΧ۵ȺȵȣǸȵȡ
еıʱŤͷ
Χ۵Ⱥ̴мˢˢķֿ¶˺һ黨ĹﳤһԲԲƻģȻʮֿȴҲܿɰһ˫Ĵۣˮͦˣڹıϣȴһһ˸ߵĴ󹭡
ﻹϵĹ̴˾
Դ˹һۣþ͵ʵǻ椣
̧ͷһȻ̵ͷһſɰƻСҲ̺ˣԵ÷ǳĺߡ
㲻Ծü߳İ˵仰죬ôײеĹӣѡεֱɲǸԱϱ¾Ҫڻ椵ֺ滭ϸ档
šȴͻȻǰ
ɲģͷ
΢΢ҡͷֻܰѸֱ
˼ۣȻ˵ĳߵ˻椸ǰʵǰɣܹңΪʲôҪμѡ𣿡
ɱӡͬŮ˵椾ԵòôˣƻСҲ¶̹ǵĳޣ˵СɱҵҸ磬ҪǱҪѽǴĹȫɱˡ
ۻ椱ϵĴ󹭣ʵṭ
š椽ϴж£˵ҵҵģĿɺˡ
ݸһЦ˵ѽܹҿ𣿡
õģҿһٲͭǮһ˵һֽϵļҸ£ȴһľƵǾ
úϽȴǲЩ
ҵļɡ˻һ֦Ͻ
Ҳѣ˳־ͽӹĺϽʱСҺѾһα̧ٲ⣬СӵĶԱ˸ˡ
˿Ȼһ¾쿪ǰѼһ˸ߵĴ󹭡
󹭵۸¸죬ұ״Χ۵ϱ޲ȻǻûεεСȻҲ̫ʦıС˲ò࣬ˮɶ
һǣһɣݵȥ
ֻһգۣѾƵһ˱Укģ
ãΧ۵ȺȻкãҲŽһá
ҲӼȡ֧쿪ĳ׼һֻ֣˵һȻҲƵһУȴûܹкģ˺ľŻֿǱסˣӦð
ͷ廨΢ЦЦ˵ˣͨˡ
ģ椱ϲ֮Ա
Ȼ߰ɡ΢΢һЦŻվС
֪ڹˮǹֻڻ椵ֺ滭˸Ȼ󽫻ᷭһҳȵ
ڡһŶ̹ԼǶ׳Ӧǰ
׳ĹĵŶͷԼؼ۾
мһ֣֪ûУһ۾Ϳ׳Ĳ򵥣һ⣬ɸЩŴغͪӽļⲻһĽⶼӻ⺺ӵļȴڳµ͵ģļӣ
׳һָ˵Ҫʯӣ˭ٵĴ࣡
ǰߵ׳ǰ߳ף׳߳һͷԾӸ¸׳ݺݵСӣѡ˶֣
㣡׳ȴʾ̧ͷȻҾѡ㣡
һ֣ʹ̴߱ѵϿֻʯӣȻصڴ׳Ľ£ʯضʱصһ죬˽µĵ涼ǺһĲƣֻʯ˵Ҳİٽ
˾װ첲ĹĵŶͷ
Χ۵ȺвٴСϱһĻЩСϱ̺üСϱĿˮģҲü˵ЩСϱǳζģ֪ǿ׳үǵ
׳ȴǲмƳ˴һۣȻסʯӣ˫һŸ첲ϵŶͷİٽʯӱһ±о߹ͷһ֣ʯأصһ졣
һΧ۵Ⱥ̿ʼ
ٴסʯӣ˫Ȼٴξ¡
Χ۵ȺٴθߺȴȸղŸӵ졣
ϢٴסʯӣȻٴоٹͷ

ģ
壡
ţ
ʮˣ
ʮ
ʮţ
ʮʱΧ۵ȺҪˡ
һΣһξһˣһٴΣһ٣һ٣һ٣Χ۵Ⱥĸߺ
һͨ죬첲ϻϵĽҲһƵһ̣͵ſ˴죬һ绢Хŭ𣬳صʯӱٴα뿪棬һ


281 ͨ
һվûܾĳɼͣ99Ρ
滹СӵĶԱǱ׷׽ĿͶСҺĿ¶˺ε֮ɫ
ԱûһѵڴʵǷǳ
ͶƽʱҲϲʯӾ棬ȻûıȹÿѵõĳɼǶٴţ
Բ44Ρ
ҪǿЩ47Ρ
47θ99ΣɲһĴ
ĿԭҲЩʵճɼͬˣٹ50ΣÿһΣƤҵһ£ľش80ΣͻѾˡ
ȻǵĿ⣬ԾɰѴŭˡ
ܲ˵ģǱ
໵һͳ³ȻղžٹʯһһµľȻʵĲǿ͹۴ڵģٵ40εʱ򣬴ĶѾʮֻʮֵĳˣ˵45Ժ󣬴ҧˡ
գľشͣ49Σһ롣
濴۵øƵſɳϵĴֺ滭˸ɫĹȻ˵ͨˣ
˫ۣ͵ŭ
Χ۵İնʱ件׶
˼Уʮм䣬ȴû漣ֻʣĪӳ滹±ӻûˡ
潫ύȻߵ±ǰվ
±ӱ㲻Ծֱͦ壬Ψղ淢ʲôطĲλҲ硣
ѾȫڿʼһˡƵĿ±ϻɨͣںϣĵ˳㽲һ£ûôʱԹ޸һ¡
ϱ¶һ˿΢Ц
ѾСӵĶӳɫ
ɽûͳ˵ȻҺʱʼǻʮӵʱ䣬ǿȽɽһطҲɽãŻңֻҪɽŹСʱ߰Ҵ򵹣ϸ񡣡
ɣĿĵô򵥣
±ҲҲ̫˰ɡ
컢ɽȼԱȴ¸¸µĹЦ򵥣ҲֻЩﶼ֪ĶŻ˵ܼ򵥣ȻǾͻ֪ҪϱĸԼɱֱǲɵ񣬵Ȼˣϱһһӱ̬
뵽⣬㲻ԼͬİĿͶĪӳ
ĪӳЩĪĿż򰡿û¡
ٺһЦֲԼͬĻͷ±ӡ
ԣô򵥡ٺһЦеһغֵ̿ȻˣֻǿˣҲʹ̿ʾҵֻҪҵ̿ʻʺҪҲǿʧܡ
ͣһ£ֵǣʹܴɽŵκҲԺ޹˼ɵҹ
񲹳Ҳһ㣬ǲõĺбܸɵҷǵǣؽǣ
ǲܡֵզҲɱˡ
±ҲͷԾѾʤȯˡ
һ¾ˣͳʱʼ
±ӱ֮ǰɽҲû٣ܳȥʮԶŷԼĲЬһָֻϽ۷ǰֻĲЬ¼˿ȥ
ʮӹȥһ̿ʻǰɽ
СѵӪ࣬߶ȴԼףŨܵľֲϡ裬ȴҲ˲پԣСɽƽʱճսѵСӵÿԱ۾ɽ
ӣӰʧС
˴ԼӲһ±ӾԴ֮˳ס˲ӣɵ߽Χ۵ǻĿˣ±ӵҲϷһںۣ̿ʻϵġ
ڻϻ˸棬˵ϸ񣡡
ֹԼңڶ±ҲԴ߳±ӵͦԱΧ۵ˢˢֵĲ壬ҲǵĿĺںչ¶ǰ
ڻϻ˸棺ʣϸ񣡡
ٽȴٳûд
ܿ죬СʱѾ뵽׶ΣɺȴȻûг֡
ףСӵĶԱ޲ȻӦðϱ֣ҪʰһδܹսѵϹϣǻֵ
ȻʵȴȫǵԤϡ
һСʱȥˣȻûг֡
СʱȥˣȻûг֡
ֱСʱ󣬺ڳüĳˣҲϣҲһĿĺںۣȻҲȻδӹġ֡¼ֳСʱѾܶ˵Ԥˣ
ں֮󲻾ãҲˡ
ޱǣϾȻۣȴúʯͷġ
Ŀˢˢ޲Ҹطȥ﷭ˣû뵽һ
治ɵû˸ղŵĽ
ûãҵ±ɡɡǡ
ٽѰҺҲûз̫ڽܹսѵǰ澭̫֮ɹ׷ٵĺۼƾЩԷֵĺۼܿɽ屳ʯ̲ҵ˺档
澹ʯ̲ڸӣԼˡ
Ȼٽģȴȫ롣
ʶԼ֮󣬺չ˷ķҵǣСһַʯľӲҵǣʯ̲ṩԴԴϵġҩȻ󺫷ͱʯӣ͸Ƶ档
иӱߵģʯ̲Ҳſɹõ塣
淢֣޷ӽʮڣƴŰʯͷ֤波Թˣϵɫٺ۾֤ݣԵĽܱңķʯԲֻܴСʮܴˡ
ʯ֮ͷðͷתʼλÿκиͿʼͻһʯ˻صʮ⣬ȷţ治ܳʱάǿȵġһۿġ
жȷģû뵽ʱСʱ
ֱСʱ֮󣬺۵Ӳһʯӡ
Ȼͻǰһ¾Ĩĺ
ǣͦȻϱ˰һ΢Цţһںֺ滭һû棬ӭ뵽
ɶͨˣЩ⡣
ΪʧˣոջޱȰء
Сʱ΢Цͳ׼ˡ
ŶҮԱԵĻѾͨˣѾһˣѾˣأ


282 
濼ͨھֻʣĪӳһ˻ûвμӿˡ
ϷҪʼôһֱԵ޾ɵԱǱ׷״񣬶ĪӳͶȥĿ⣬ޣϱʧǰʱ򣬿Ǹ̬ޣȴǾԾԣܷġ
񽫻ݸ档
ӻʱķ֣ľȻ׵ģʮָͷ׳˺ܲˣղŸĽ濴ɲֹϰʯӣΪ˲ķʯֶˡ
ûв棬ߵĪӳǰվ
ĪӳҲֱֱĿΪһϱμӹǿսǮµĹӣûʮҲа˸ôˣ
ղŲ֪ؼ˱׼ʲô𣿡ЦЦ˵ھ͸㣬ؼ˱׼пĿ񶷡ǹеܡǱȵпĿĿлңֻҪһĿûܻңΪʧܣ
ĪӳҲ΢Ц˵̫㡣
ꡣĪӳ䣬һ̲סЦһЦһ߻˼ۣǶԻṴ˵Ĵ۾·˵ޣ㿴ûУ˼ҹȻˣ˼ѹû
ȻļҲŴЦ
ǰɡʼ磬һתһĿǹе
컢ɽ̰ӡ
ϣһźںϸһ˺ӣֻ˺ӲģǷֽ
˺ӣĪӳ̾Цˡ
ȻǹΪǹͶСձǹеϤǿɾʹˣǴشȻᣬͻòпʵĪӳԹеָƣСձǹеҲͬðץ
ĪӳߵһӺվЦ˵죬˸㣬ڰǰװ˺ӵʱ䣬ʹûʮ룡
ô˵ǹĲҲ΢ЦţվһӺ档
ֻĪӳ׼Ҫʱȴת˱ӣȻСҺһڳס۾Īӳ״㲻סˣۣɶ淨ǰû
Īӳûзš
ΪһϱɲǱŴġ
񱳶վˣŤͷʵȻȣ
ȡĪӳЦǵôȣ
ҿɾֳˡٺһЦСҺѾʱʼ
СҺ캰ʼ˲䣬˫־ѾȻ۾Ȼ͸˱Ƶģʲôڵһʱҵڵһʱװ䣬ֻ⶯Īӳ֪һѾˡ
꣡󽫵ǹţװϡ
СҺѸͣ˿ʱ˵롣
Īӳһǳɫոջڸ˿ҫ˵ǰװʱʹûеʮ룬תۼ䣬Է͸һ룬һۣЩ󣬼ֱԵƣԶš
ȡ۵ĺڳЦĪˡ
Īӳ²Щǰ⣬˶ϲǰ󣬾ûԸˣĪӳҲףѡĻ治ٱǹеˣΪȡ裬Ƕ
ôĪòǲұ˰ɣ
ûʲôҪûУҪĪӳˡ
Īӳվûʧ
ȣôȣĪӳҧҧ
СҺҲĪӳϺڳȻʼʱ
գĪӳʮӲװϡ
ɼʵѾˣΪĪӳǰûװǰĪӳɼͼֱû
ǹеѾˣҲ˵Ѿʧܡ£ֵĿĿҪű𣿡
ȣôȣĪӳȥˡ
Ѿһγˣٳʲôˣ
ԸڶĿаЦףƶУ
˵䣬ɽѾȡѹӵ˴ǣǰߺͶֻչ޶˱ܵ
һ˴ǣŤͷ΢Ц⣬Ҹƾ£˭ֿ˭ģֿУˣñٺ١
Ԥ컢߸֣ȻͻȻ£ʼ
컢£ߺͶܵӣȻʼչޣŸӣ·ԡ
ڵһչԾƽߵ˲䣬ѸٵתǹڣϿǹ
ֻȵһһչޱӦѣĪӳסˣŸոսǹָչ޵ķ򣬻ûü׼
ţڶֻչ
Ѹٵתǹڣ۶ڶֻչӦѡ
Īӳ̲סŤͷͶԹһƳûü׼
ţֻֻչ𣬽Ȼûȫ飬ȵֻչĪӳڲܲ˿һǹȴûдУȵĪӳ˨˿ǡ׼ٴʱžǹ׼Ųæ°
ֻһֻչҲӦս塣
㣬ˡ˴ǣЦ˵
ٱȣαȰĪӳ׵ˣ
аǾͱȰЦͱóĽǮڡ
˵ǮڣĪӳȻ죬ҲʹǮڣ
Ȼᡣ˵ͷ˵ǰûʹ
˵ǰûʹĪӳ̸ߣûʹ˵ʹأأ
ȴװûĪӳϵŭɫЦӯӯʵҿûнǮڣܲȽҼöʹʹ
ĪӳŭˣץһѽǮӵϡ
ץһöǮڣɽ˵ӣ̧ӣ
ɽ̸컢̧ΰУڵʮ⡣
һöǮڣʮΰ˦ֻƵһǮ׼ȷ˱Уֻ廷λá
ĪӳЦĵڶڱѾ˦
ֻһΣǮȴֱʮλá
ĪӳŴ⡭ǵһʹǮڣ
ȴӾ̫ˣԸɽӣƶʮ
ƶʮʮΣĪӳ۾Բˣ¿յģĻǴЦ
ȴġ
ĸ֣һ磬бȫͨģһŻᣬŻᣬһǮڶڱ˵ּյİǶ˵ȴһְѣɵʵûɶ

˽һѡοڽˡ
Χ۵ĹҲɢȥ쿴ЩޱȾʵıȶ棬㹻ڲ෹̸۸ˡ
ĿĪӳһȳһյȻȥС˵죬Ī񶷣ܣȫǶģȻûȣǱȱȴǿ٣ʹŹͲÿϧ
һǸ񶷣ȻĪӳ䣬ǲҰܡ
۾˵Īֵȷһӣǡ
û˵̲סʵʲô˵ֻ˵䡣
̾һ˵ͷǣΪ̫ãѾôͬദˣ̫ˣھʹսẦԼСӣȰɣ´ѡʱıɡ
ǣ׵ǡ


283 սǰϦ
һɫѾˡ
ͨСӵĿ֮󣬶ָ˰٣ֵԻؼסһⲻҪ»Ӳޡ
ŰӴӴͿѾŴʲô
춯ѾתͷЦ˵ˣ͸㵹ˮȥ
һһһʵأȥˣ
ȥˡѾһ˵ţһ߸浹ϴˮëʪ˵ݸ档
̫̫ҡҡͷٶ˵ʲôˡ
ϴ꣬Ѿָͣͷ̲ˡ
񣬺ҵԽԽãҪǰ룬ܳͷͷʱܺȿϡľѾոˣںļУÿ괺ƲӵǼѰġ
ķʯ͵ġ
ΪӶͿʼԽʯӴҼ۹԰ӡӣȼƵڶҼ۾ͲȥˣͿʼܵͷ񣬽һʮ꣬һַʯľ
Ҵҳͣ׼˵֪ͨϾŵ㼯ᣬɺԼŸռСӣӦ㵽˳СӵפشɨǰڵһжӵʱҲôġ
ٳǰѾȴ׷
үүġѾһöúסҰ׵ĲϣȻ½ںãȻ§źͷ滳ĵ˵үү˵ڣţ߱ܣᱣƽ
˳ֻס˶ѾֽӴյѾʣ˿ڡ
ѾһûµġŶѾ㣬˵ˣڿһ޵еģ
˵ˣı˱ѾȻתﳤȥˡ
Ŀͺ潡׳ӰԶȥѾȻеģЩޣǿסûˮ䣬Сʱ˵׵˳ԶʱǧҪޣҪȻͻ˴ȥˣѾ˴ȥˡ
뿪ңСĽϣԸеյ쳣
ӼȽԴ÷ɽݵչģɨϢѾܣڣݵصİնҹԼյ׼ڽϣԵĸоսǰĽţڴҴܹĶͯŵԱҲࡣ
ҲЩģΪһ֪ࡣ
ǰɨĹӿɲһˣϴιֻһӣһһߵսӣΣȴһ֧ӣϴεʮ࣬ң˵ɨӻзɻں̹ǰս
ƼҴſڣĿվ̨¡
үڻƼҵλү浱Ȼİ
磿ŻͷǺ棬ǿЦŵͷ磬һûйϲܹѡΣΪһУǧٽʲôүˣүѽǷ⽨ͥĻβӦñɨʷѡ
ͷڨЦϰˣһ¸Ĳ˿ڡ
ϰߵġЦЦֵҪΣ
ţ翪Ρͷֵ3Ӫʲôʱ򿪰Σ
ûҡҡͷֵӦþˡ
濴յĻƼţСʵϡǲţ
ŵŹ⸴÷֮ѹԺšȼƵԼΪ׵ļ𣬽ֿʼ˼Ϣ˶ʼϢ˶ƽò˳⵽˴ĵơ
ǻѫһվӦϢ˶ŵ˳С
ͨ£ŵһʶԸ׵ʶʵƫײΪǸɾҩ̣ʵǿԽģǿԽΪԻž޸ϵ
źǣѫȴʼղԸż档
ѫһйǲϸż档
ѾǻŵھŴλؼңͼпҪˣȥҲ֪ʲôʱܻ֪ܹܲȴȻǳ˱ŸƺѾĲټˡ
Ļż˵٣ŶӣǼǲסԼţֽ˵룬ϲͷϣʲôʱˣȻ㸸ϵġ
ЦЦ֪ûô򵥡
Уˡӻ֣תˡ
ڽյĴſվʮӣȻ˵֪֪˵Ȼ㲻ţǶӾ˵ˣѽĻͲ˵ˣͳˣǰ˼ߵͷӸߵһ
˵ˣžĹ£ŴűϹϾߵ˾Ÿͷ
ߵͷŲﳤȥˣΣûͷ
ڣѫŹվձں棬ԵЩѫԭǼõģùȣ⼸£Ϊ˼弱ٵ˥ûйȣѾû취ߵˡ
Ƶ»ŻѫȰүôͲϼү
ʲôʲôüģѫ̾ϢǷҪӵſϰݣӣⱲӶٿ»ҼţұˣҲԲҪա
Ƶ»С˵ү˼ҹҲûй˵׼񣬼Ϣ˶ȻǼʧ٣ɲҲûгûǵļҲҲûнǼҵļĶ乫ô
㶮ʲôѫһżҵĿ
Ƶ»Ͻѫأһѫڻ
ѫһ˵ʱϴôȴȻûп⹲񵳲ֻͬϣϵһžͲܣǼ˵㣬⹲ȴ޴Сͳͳܣҡ
ҡϢƬ̣ѫֵңˣʱǼңֻûŽڶѣŽڣ̾ͻᷭʱǾͻѹš߻ȼƵһѹҡ
ܹɡƵ»˸˵үǵģ
ƨ̶֥С٣ʱܹԱոˡѫùȶ˶أ֮̾ԲϼҲΪ˵ʱÿԼҲģΪ£ο
˶٣ѫС˵οձ˾Ҫˣʱߵ̫ʱձܹĵǣ
Ƶ»Сʵүүô˵ģ
죬ʲôţʲôţѫȳһѹ˵϶ȷ˵ˣձ˵зɻڣΪڼصܹձ˶Կȴ̫ˡ
ҵĹԣƵ»ʧзɻڣ
ɲǣѫС˵ѽǻǲҪ̫ʲôߣȫϾǣǧҪ


284 
վѹɽŲȡĲԡ
νǾһһأӲƴùĿռڵɧżϮ͵˵нٶȡĵ˵Լͬʱɱ˵˵ֵĻԥļ
İǣ1Ӫפ÷2Ӫ3ӪԼӪȫΪλȥɢڷʳͨ÷Ĺ·Ѱһᡣ
УսֶӼ縺أΪûսֶṩ׼ȷʱ鱨ȥĲӾͻΪϹӡӣǵ޷ԹӹвᷴӸԵΪӷʳǵ÷򲢲Զһܵҹо
Ȼڰ죬ȴӵп죬ʲôжһĿȻ
ԣȥĲֻδ͸սֶһ޵Ǿչӡ
Ҫṩ鱨֧֣Ҫյˣսֶӵһء
ˣսֶӳΪӵԶ˵ӾԼֽ׶ΣսֶûʵȫͲһΣŵ˵һ˵þͼսֶӡ
ǣ˾ȴ⵽ķԡ
죬ֱ֡鼤˵ųľĸ߼ָԱսֶӵĶӳǣҪȫԽϱսֶȥһǵųԲԣ
ʲôԣֽ׶Σսֶһ治С
һ˵һ߸ԼȣСҺ켸ҪǰæȴֹˣСҺƽãԿİõСҺķ̣ҪȻ˷⽨ʱү
ˣݵô죿
ⲻϺôϺε1Ӫڣ¡
ҵĵǡǡϺΡʾСҺرܣȻѹ˵⼸죬ֲιӪûȷе֤ݣҸҿ϶ǵսˣ
Цô㵣Ϻηˮ
ܲôԹʵ˵Ͳ1Ӫ£һҪиʲôʧſɾ޼ҿɹˡ
ǹκʱڣҴĿǰദǢڿƷƽ˾ˮ֮£ʵȴǰӿǹ񵳣ǹСϣ񵳷Ͳ˵ˣʵҲûڹ񵳵ǽǡ
ձ180ʦĲвڹ񵳾ǽǡ
е˳һͲֱܹʮ壬˹񵳵ǽǣͲܲŹ񵳷ǽǣϾι1ӪʱղãűĲӶ̸̫飬˵˭Ҳ˵ǲᷴˮ
ûһϺβᷴˮ
죬ô϶Ŀ
ţҶǶġٺһЦ˵ʲôˣֻҪһŰģǶ;ߡ
ƲƲ죬ȴҲĻˣóϣĻȷһĵ
ڻǶʱѾӡ֧ӵԸһ𣬶սѼһŰ֮ģһ˿ѪԣĲӣֻеޱȳ죬ȻȻľͲ뿪ˡ
˵䣬Ѿã˵ˣˣ¾͸ҷ籨һϸϻ
еǴδ鱨Уһ鱨ϵͳĽ裬鱨ϵͳ齨ԼչҪʱľӪʱû취ֻ֯ǲӸλ֮ͨѶ磬ȴǿȼǿ
սУŽɻ˲ٵĵ̨Щ̨˸ͨѶͳعͨѶͨѶĸͨѶ࣬γ2Ӫ3ӪԼӪһͨѶࡣ
ʣһ÷
˵սֶӣء
ͨѶҪ˵ľ߰·ǹ岿ӣУ̵ܶҲ޷⣬Ҳı̬ŻͨѶǿ̶ȣȱ񶼻ǾͨѶ̫
ѾѰ˼̴꣬һҪ̨ѵࡣ
ѶҲܶ˵ʲôֻš
Ų⣬սֶӵİ϶ԱԼ¶ԱѾȫ롣
߳ʮһԱˢˢս
ôࡣ΢΢һЦ϶ԱıɳദҲѾϰ磬ѵʱǸ̬ޣŷĥ㡢Ű㣬ܹ
ƽʱõѣֵֵܡ
˴ʱĳԼսѡ
ĻҾͲ˵ˡٺһЦ©˵սǾͲܽսһжֻҪԵģǽƻӣһͷҰţΨһҪľǼŭͷҰţȻ塣
Цֻк桢椻¶ԱûЦ
һӣСӱתﳤȥˡ

죬֮Ǳ÷ɽšһǰĴ÷ɽͼĲıҲ˵
ڷ˾´һǵִġ
101ʦȻǳɾõʦţǲһҰսʦţװԼܹ֯Ƕճʦŵı׼ǣ101ʦŵıԱɵ1ʦŵԤۼ۹ɣ˵1ʦʮ߸ʦŵͷôǵ101ʦž±ɵ19ʦŵͷ
ԣ101ʦʦţӦõݵսϣǱֲһֵӣһȴɶ֧ӣ÷ɽţһǸݽɫ֮ǰսУҲȷվ˼ɱˣǣרŵһ֧ӶԸȴδ̫ˡ
һὫĵ뷨ױ¶
ңȻ˾Ѿ´֧ҲѾɾ˵ЩѾ壬ΨһӦÿǵģھ̵ܶʱڽĴ÷ɽţȻŻл뵽ݻս
Ҳȴûһôֹۣ˵֧ӳ鱨ʾ÷ɽһ֧ܴĲӣ˸һͷײнթĲǣȻӵбϵľƣȴԲԵġ
ǵȻһһĴܹͬģµͷ˵йоϻʨӲãȫɨ÷ɽ֧Ҳصƴȫܸκη̻ᡣ
Ҳضףֵ֧ӳѾȫλձŵĲսҲѾȫ䵽λѾʮ㣬ʱߵ·ͺˣ⵽֧ǾɧţΪⲻҪʧǷٳ
һȴȻ˵ν٣ӵԽã֧Ǿͻ׼Խ֣οʾӵоԵıƣȱҹ䣬ֻҪ׳Ҳȫص֧ǾɧţԲƳٵ죬ͿΣ
Ҳضףȥˡ


285 ٵĲ
ºС¹ԭվڷʳǶųͷĿһװ׳ڹĴӵºƺƵԶȥ϶¶֮ɫֱѾȫʧڵƽϣ·̳Ѿɢ˶û뿪˼
վζԴ÷ɽɨ·һ·֧ӣ֧Ҳɨսѹ÷ɽţһ·µĻɴӣٴӸض϶ŵ·ֹŴ÷ɽ
ΪܵڸսͼԾܵʵսϵͻȻԣٴ֮ǰѾ壬÷ɽĵأʱٴѾڵسδˣֻΪ֧ӻûпΣҲû
Ϊû֧ӴǿٴӵĲͺ塣
һΣºС¹ԭ֮ʳǣȴֻһеġ
С¹ԭɣƺһֲõԤСüͷС¹ԭ˵һζԴ÷ɽŵɨսֻܿʧܸա
ɣսǰҲ˵йĻС¹ԭҡҡͷֵ׼ϣһλʾѾ˼£ǱԼֵּ÷ɽŶԶԶ޷ʾȣ˵Ӧú
˵ҡҡͷ˵£û˵Ҫ˵ᱻݱʮʦٺŲбָӲҪ˵֧ᱻһӪ֧ǲбȫߣ֧ӡ
ûн˵֧ӵرձѾΪɵĻ⣬Ϊܿ漰ȻҪ๫пܻشձģӰ쵽ʥս
Ҳˣش֧ӵսǿӡ59ͷϣô´£ԹȫĿսļʿʱձҲֻѡĬձ֪֧ӵı59޹أȴ޷͡
С¹ԭȴüͷ˵ɣӡ֧ӻ֧֮Ⱥ󱻼߻⵽شҪԭ֧ӵָӹ̫УΪ̫УԲŸɳ֮ȻŻʧܡ
³ǰ·죬˵С¹ԭɣѵͲãһҲЩ㹻Ӷ֣;ʱżΪʱߵ·ͺˣһܹǰϵ÷򣡡
ͣһ£ֵ¶ӪǸɳ֮
С¹ԭ˵ֻҪ֧Ӽǿ䱸Ҳҹ׳Ĵ÷ɽſҲ޼ƿʩ
¾¡µһ᷸еĴ󣬿µЩӳӳδˣһĳӳӳΪƣ춯ʾûʲôһҲΪŭɥʧǣǾ鷳ˡ
ɣˡС¹ԭܵüͷھϴλĲҰ֮µѱʴò࣬һΣȻ׼Ҫ֤Լڲ֪Уȴһһˣ֮ǰУڣȴЩηˣɾ֮ˡ
С¹ԭã´ηе߳ôһΣɴ÷ɽص·Ԥϡ
С¹ԭ˵ɣұ֣صٸ˵һ飬ӡרС֧֧ӵı߻شΪָӹٵд⣬ΪصɺϣһΣʾѾʶͲٷеĴˣҲ֮ǰĺԾ޿ٴ֮ǰϮΣɨսǻʾĴ÷ɽȴǱӦսԣӦöԻʾ֮ջʤĲǡ
¶ʱһҲȻʶˣԼЩηˡ
ķ֣¸еϻûţΪһ۹ʿȻҲΪ˵ǿη壬裬ֱǳ裡
С¹ԭضףϿҵ˵С¹ԭɣлл㡣
ѾħС¹ԭ˿˵ɣҲȥݷôɣˣβ÷ɽǿ»򴨿ɣһˡ
˵Ͼóϰ죿ü˵С¹ԭɣĲ£ѱĹҲΪΣΪֵΣͬУһܣǷ˴£
С¹ԭ˻ɿû·ǿºڶʱڷţ룬ţɽվ·ʮָӣɽб鲼壬ϴ÷ɽʵؿʱѾʶˡ
µϱ¶һĨ֮ɫ
ǰС¹ԭսǱ÷ɽʵؿΣڷԽţ֮ʱգ·ϵĸֻսôĲӶ˿һֱɥھʯ֮£
Ȳѣֱֻӷ¶
ȻС¹ԭսӿԷ¶Ļɴȴܷ¶Ͼ˶ֱ԰ɣǻôɽѰҵ·ϰİԵΪҪˣϰţկկţӦúϤ
˵С¹ԭɣѵûбΪʲôҼɽеԻ򵼣
ԻС¹ԭЦҡͷǲѾԹˣ
ȻһνɽǾҵԻ򵼣ҵһԸӣø׵вӣӲЭԸӻǰʯ壬һֱ飬С¹ԭһŭ֮¾ͰǶԸӶɱˡ
С¹ԭֵʵɣϰ컹ֵεģΪҺɣۼ֤ŵḶּ́ⲻǼٵģϰѡ䣬ҲΪһˣ˾򡣡
ðɡ±˵ˣ˵Ǿˡ
ôھȥҴɣɡС¹ԭЦЦȻʲô˵ŶˣǵøĿڳƺɣΪˣ½ĽѾˣɣѾʽٽҵηʳפŵų
ϱ¶һĨ临ӵ飬ûлĲʧܣ˳͵ǰߣô˿̽ٽľͲǴƽΣӦˣֻϧȴûûĻᡣ
±ϣƽεĽ˵顣
ֻܽʧѹĵףǿЦ˵ô˵ǻùϲɣˣɣ½32ѧԱУٵİɣ
С¹ԭֻµĸ첲ûж˵ʲô
С¹ԭܹ´ʱ飬˵ɣϢ֮ʱγҲĿɬûа취վεĽҪս½ҵôѧԱܹΪм󲿷ݶֻۡ
ǿЦգС¹ԭ˳ͷȴӿǿҵĲʣ¾Բᱻ֮ǰ΢ĴζԴ÷ɽŵɨһܹϴˢǰܣ˵Խٽ


286 
ϰϷ߸ȷе˵ԼҰĵһ𻨣緹ճˡ
һ¹Ӣ˧Ÿոտ࣬𱦺Ͼƾˡ
磬鲻԰𱦺ϾһᣬͰߵļ˳ȥȻѹ˵ʾѾˣô̫ɣ֪ͨǾÿΣòǴ̫ɣǣԲǾ˰ɣ
Ͼͷǰ磬ʾǲ˰ɣ
ϰºһᣬŰ˵ǾôԸСձӰǾôȥ÷ɽţ
𱦺ϾƵЩΡ
ܵ˺飬ձ˶Ҳͦأɴؿȴʼտ粻ȥڱտھСձӣڣҲֻǰ˵˵ڱǾõĹٱǰ绹ǹܵסԼ͡
Ͼڨڨĵ磬Сĸǽж
ǽжСձȥϰƺһû˵Ӳ뵱⺺ˡ
ü磬ˣ˵Щʲôã
ϾҲڨȻǰ磬ʵǺγ뵱飿ⲻʵû취Ƶô񲻸ǵֻ·
ԡ𱦶ݺݵ˵񲻸ֵܻ·ҲùҲҪʾ˶š
˶ţϰȻ˵ɣΪ˶ţ
⻹ܹȻ磬СձǵһţһˣһзɻԼ̹ˣĶžձ˵180ʦֲвҲһǧˣѵܷȥ
ϰ˵ܷ죬Ҳ룬ԴʼжСձֵ£һž˲ˣͨͼһţ˵Ǹ̨פţ˾СձҲһš
𱦺ϾȻȻѹ治ǸƲ硣
˿ĭʵ磬ǰ˼ǾͲˡ
ɶͣϰûԼ;ܲȥûģСձߣǾȻ
£𱦺ϾҲڻعζˡ
ǰźúõӲɰɷҪˮ𱦺ϾҲȥ÷ɽˣϷ
ϰϷ𱦺ϾƣӹһĨɫ
𱦺ϾƵԸʶ䲻һϰʵ뵱飬ȴȷ˵ˣֻ·ߣһǵΥ͵ĵͱǹڵ飬ΪСڲԵס
ϰԥѡ˺ߣΪ
ԣС¹ԭ»дƽζˣˣϰɹڲԵףϴվԴ÷ɽݵչɨ鱨ϰȥģһ͹ȥģдƽθϰĶʮ
ڣɨ÷ɽݵصĹѾˣƽȴٳûǰ֪ͨǾÿΣѵƽѾ֪ǸԵףϰ˿̲Լ˵ǣ÷ɽݵػжŵ˶ǡ
ʵϰˡ
ƽ֮Բ֪ͨϰ죬Ϊˡ
ƽԭǲ101ӵӳδΪڲǰĳ֮սб죬öAѫ£Aѫһֻ٣ҲζţƽκܿҪõС
ƽԭΪôҲҪȵɨ˴÷ɽŻ
Ȼôƽû뵽ȴǣԴ÷ɽɨսûʼ½ĽѾڽٽͬʱְҲɲ101ӵӳΪ˷ʳפŵųôƽʮź
һԴ÷ɽɨûдƽʲôˡ
洨ƽλõǲ101ӵĸӳҰ
Ұй˼ӣԥľܾ˴ƽεĺ⣬ƽαҲûмһƼʳǾãһһĹϵԭͲãΪʳפڻֻǸռӣҪϰķʳǾάֵطΰ
ƽڹ˼פŵķʱĲıҲ߽İ칫ңױ棺£սӵ߱棬ϰȥϷԺϷˣʱ䣬иúδõճ񡣡
ʳǵظ߿θճҲظ߿εĿγӷʳǵؽάֻᡢЭȵȾҪԱճĹΡ
ƽüͷɣҲǸ˵ˣȡɣļӣԵ۹ҳϵģҪΪɣľãϴڳᲽ101ӾͲܶס֧͹ҲͲкʤ
ҲضףֵһЩԣ˵ɣ˽Ե۹ͻʾ䲻ԣְΪǺбҪмӡ
һ£ƽξЩջˣֱǰ˴ҲһǴӡ
˸£ƽ˴ҲһǶӣ͸ѵһѵɣӦɣɣ֮˽Ե۹ԻʾʹòĴΪδǸйˣԼĹҡԼȻи顭
Ҳ˵ҲǱְּɣԭ򡣡
ƽȴֵɣӦúúõĶһй˵ʷ飬йǧʷϣɣֱˣԶҪЩֻ֪ķеС˿ɿʾҪͳټһйҪϾСˣҪɣľӡ
Ҳ£ѵͲɣž÷ˮ
ˮƽεɣɣѻʾ֮󣬻Ͷ˭
Ҳ㲻ٿˣǰϰ췴ˮ֮ȥأȣѾ˹ڳְѹˣڹݲٶȱѻʾйֻҲû֮ˡ
ҲѾ˵ƽֵɣʼնԵ۹Իʾв֮ģҲʲô£һҸ˵ԻʾƫӴ˳ĳΪ۹Ч͡
Ҳ˵
˵䣬ٺȻ˵¡С¹ԭ
ɣС¹ԭɣƽȻ˵ǽ
ȥܿ죬ºС¹ԭ߽˴ƽεİ칫ңżƽξ񣺡¡
֮ʱļ䲻ƽ첻յƽѾϼˡ
ɣС¹ԭɣ̫ˡƽθϽøٸ˲衣
ֱӾͽ⣺£ְҪһˡ
ϰ죿ƽ̲µµ⣬΢Ц˵ɣһҶˣûϤ÷ɽ򵼴·ĶɴҪ˳Ľɽжϴ÷ɽ·ν졣
µô˵´Ӧˣ
ȻƽȻɣһܹﵽġ
¸Ͻ׵£л


287 
ź桢֦ݲݱ֯ɵġԲʷſһСɽͷϣɽ紵αװ֦Ϳݲݱ΢΢ҡΣߵϸͷֲﾹˡ
桢ǱļҪ졣
Ǳαװ֮⣬ҪǾҪԡС˵ҪԼΪһʯͷ۷紵㶼ȻΪʱһϸ΢Ķͻǰ
Ľ̻壬߾ȫԼһʯͷȱжǰҲ϶һ¡
ˣ뵽֮С
ʱ䣬ڿĵȺлš
Ҳ֪жãںУ·ǹ˼ͰΪʱľԣеȽŶЩľˡ
̫ڻǻ׹뵽ɽ档
ĺʼţȺɽ֮ӿ
ע⣡ںе˯֮ʣȻС˵йӣ
̾һ񣬺ѸپеԶԶҰǰ·ϡ
֮ǰɽ㴫Ħгĺǹɨʱͻͻ
Ƭ̣һĦгŹ·ɽʻ
񻺻ǹ˨ӵǹţȻͨһ׼˱ĦгļʻԱͨǰݲڷҡڵķȣ˷٣Ȼݷ٣ǹ΢΢ƣǰȻ°
꣡һ죬ǰ⣬ʻűĦгǰĹӼʻԱеҽŴĦгһͷˤĦгʧȥ˿Ҳ෭·ߣ߶ҲѸ³ʧҰ⡣
ųԶСʵΪʲôͷ
±ʱ澭ϱ˵˵ֱɱʱϲͷ˵ųǹãһǧⶼܹһǹͷ
΢΢һЦûлشֻǹ˨һӵǹš
Ϊʲôͷ˵˵վ̣ʵ±ӡ
ǰ⣬ǸӼʻԱеû˼ҪǾҵʹѾʹȫɥʧжֻͰ͵ͬȣɽɣɣңȾңҲһ
Ӽڹ·ߵʯ棬ȴǰȥˡ
󣬽ɽϵǸбʵ̲סʹӲʯǰסӼʻԱıͼͬϻصδ
Ȼпʵܿ͸һ
һǹɽϵĹбҲеأһΣɽֱӾͷеԶûһֱӾһغҲʡ֮ǰʹ࣬ӵǸʻԱỹڹ·밧ĺ
˰ɣ塣ǹ˨̵ĵʳǹţȻٴǹ˨һӵ뵽ǹţһ߼׼ǰ·ǸӼʻԱһ߶Ժ滹˵սУǹõ·
壿ʱһݡ
ԣ壬ȻһĿ꣬ȻĿͬ鲻ϵȣȻ󲻶ϵɱĿͬ顣ĽУΪڰ˫ĵλȫԵȵģռݾԵĶھԵı
Ȼ֪壬ΪʲôҪˣɵɵʵ
ʵĺܺãҲش㡣˵еĵġ
˵䣬ʣµǸӼҲӲͼȻ˵ͬ飬ȴܲңֻĹһ6.5mmھļͷͭо˲е˴ǵǹһ¾ͶʣµǸӼͷ­
ȻŸ˵ĹӼʻԱһǹһǹͷ­
תۼ䣬·ӼѾȫ񵱼һԤľѻתƣ⴦ѻ֮ǰľѻزԶҲٶףΪһͱ֮ϣԵøӵΡ
֮ûãһжӵĹӲʹҴҸϵˡ
ڹӵжӵ󣬽žǴȺĹӣӵ
ͨԶҰȥֻ·ϺѹѹȫǹӵӰӸղŹӼĵһֱ쵽Ұľͷ·޾δǧĴн֮ʱĳ棬ɵЩɤӷɡ
ȸϵĹӲжӷּСϮ󣬱ɢһСԭؾ䣬СѸٴС·ռ˹·ļɽͷѸ⼸ɽͷϽ˻ǹ㡣
ҪϹˡٺһЦִĴָһνоⶨȴ֮ǰĲⶨ޶£Լ˰ףȫѻ֮ڣʵϣֻҪ벻һǧףٵʮÿ룬аĿꡣ
̴񣬴㣿㣿
ûãһīɫӾװһƥߴĹӾ٣ԶҰУͨԶҰӾټϵС˵ųֻһǣܣǸ
ֻǸ΢΢Щʧ
ôܹɵһҲܲˡ
㽫ƽȻ󻺻ѹǹڶ׼ǰĹʳָҲڲϲǹٿ֮䣬ΧһжԶȥֻʣеǹǰǸ
ǸûʶΣգҡڵǰС
ܹϹӴ⣬ʵϣӵľڶѾŵ˹·һǧ⣬ΪʱȥԻûнŲÿǽ䶼Ѿɨһ飬δκηڡ
ȻҵǣɱƫƫͲһϡ
ûдûͷ׼˹ؿڣ⵹Լǹţһ10ʽѻȱǧ⣬ʮһǹұԴ
źǣûЯһ10ʽѻԽֻһ˴ǣף˴ǵľȾЩǿˣûд׼ͷ׼˹ؿڣΪؿڲλеĸʸ
ʹԼûһ˿ĲȻʳָһѹ
ĳһ̣˴ǵİһ˲䣬Ȼ丣飬ǹƣţ˴ǵİײڻɵǣ͵ǰһײӵĵ׻ϣȻ󣬵ǹҩ˲伤ͷͳȥ
20˵ǹҩ˳1000ͭĵͷ޴ļٶȡ
ͭĵͷڴǹʱܵߺ˫ãʼٵת
ΪٵתͷڷǹںûзƫתҲûвԽӽ˰׵٣ȶǰУڿлһۼߣԼһʱӵ׼ȷ˹µƥ
ͷе˻һᵹڵأϵĹҲصˤڵϣ˸ͷ


288 ǣţ
٣
ӳ
ӳ
ע⾯䣬֧˵ľѻֲǹ
ʮ㷽֧Ǿѻʮӷλ
Ƭзٱ̴Ƭлסԭض£ʼѰĿ꣬ȻǺܿҵϵʮӱ̾ǹķλƹƹҿ
ţӵļػǹСҲǹʼɨ䡣
źǣڹӵػǹСӿǰ˾Ѿ֮ززˡ
Ƭз𣬽ǰĸһƿٶһֻƥİѾͷԽһء
˸³ԲƬжʱ̡
ǧһƬҲǸȵߣֻƬгһƶũͥӸμĿֻйܲμӵĻ
ԣƬдûвμӹ
Ƭеƥȴһƥ½ѧͶڼ䣬һڽϵ֣½УľרŽģƬƥΪΪϲΪǻľ͸ĽƷ
ձ½磬ľ˵һ棬߳ڲҲʮֳڣΪμӹնսڵ½ѧУڼ䣬ѧԱϲݣƬоͽȵĳŻľ
ڻľ򽱸İȴйѻֵɱƬܲŭֱ޲ץסɱԵйʿȻ̻ˣûץסˣƤƥԱѩޣ
Ƭеŭ4ж̳⼸֧ǾѻִסҪǣ
ƬȻȴҲûȫŭͷԣ㻹ǵѾڴ÷ɽѾǴ÷ɽŵĵ̣ԲûдֻһСȥ׷ɱǸйѻ֣һжӡ
ƬоһжӼȱȱԴ÷ɽ͹֧һСʱӦòʲô⣬ⱦһСʱ壬1149ϵ
ԣ÷ɽҳ֣˵õȵ÷ڰϾͿ԰ָˡ
ܲ˵Ƭе뻹ͦõģҲȫ߼
ȻƬȴ֪ΪһҾ硣
ƬѾپûȰ裬ԸƬе˲14жӣƬ̣4жӵһٶӱ뿪˹·С·׷
ٸ뿪·С·׷Ǳ¶΢Цղ֮ûֱӻǹΪǸʮ֮񿥣һƥĺ֮УܼŭǸ
ǸȻŭȻһжӵĹ׷
֮ϲڳ֮ǰʵֻ鷳ԾܵĳһСӵоٶȣȻҲѾѰһ׼Ϊʵһͼϣ
Ȼڲ䷢벻ı仯
Ϊһʱĸ飬ɹļŭ˹ӵһҳɹĽԼһжӵĹӴӴ󲿶ӷָȴǸ˶ŸƵĻᣬȴǾԲ״ġ
ԼһжӵĹӣһ˵ţһëСҲ⣬һҧ㣬ڣأʮڡʮأӵһ֧ӣϽӣҲ24жӡ
ЦŶԺ桢˵ûʮţ̫졣
û;ʮǺ桢СӵĴţСΨһûдŵ񣬱˰ڶдţĴžϱ˵컢ɽȼֻдţѹû֪ǵ
ͣ½Ųͷ㶵ʣųӾ׷ˡ
ԣҪ׷ӻǲ׷ءһ˵һתͷһŴ棬ǰɽ׷Ĺӣҵķ˻ǹĴ̫׼Щӱû
ǹǰĹӱԵڵϡ
ܿ죬ЩӾͷӵֻӹǲԶЩӱ̸棬ֻղŵһǹйѻֻϹèӣڰ˰׵ľɱӵ¹ӱĴ󵨵׷
ֶɽҷ˼ǹȽڣתܡ
ƨɺǰܣһʵųΪʲôܿЩȰ˹ҸطȻɱ
Цʮţθڣ
һû㶵ʣų⻰ʲô˼
ûش𣬷ʮţ㿴ǣţǣСͷţɽꣿ
عζˣͷ˵񡣡
ԱߺԽתҪЩ˷ܵĵˣųҪСͷţǣɽȻ2Ӫ3Ӫǡ
2Ӫ3ӪƲƲ죬Ȼ̫ˣԸһжӵСӣõ2Ӫ3Ӫ֣

һˮߣսֶ
ɽšαװǰɽϵһɵĹɷڣֻ߽ΪһԹľ֪ʵǸˡ
ڱĿΪһܹϸѵľ٣ҪҲϸκʱȥ¡
СҺͻ椣ǻױ
Ůˣںʱκʱ򣬶ǵıԣֻҪлᣬǶԼøӵ
컢߻жһ٩ɽ
ɻĺȻˮϿǷ׷̧ͷ㿴һܻͿŸҩͼվ֦Ҷķ϶ɹȥǲûΣΪ⴦ˮͺΣ¿Ƿֲ˵ġ
ġ޺޵ĵҪҲзɻͺˡ
ͷνѾãǰʱڣܰ׾Χ֮ʱ׾;÷ɻǽпըʱ򣬴ͺӵһܷɻȻʻŷɻ죬׾ķɻսʹ졣
ӡ˷ۣ˵սװ㣿
ϾǶǰûʱʵҲвٷɻȻǷԱҲûмʻɻٽ͹ɻˣ֪ţ񣬿Ҳܹװ
զ֪ûսװң
һ֪ĵ뵱ǶӵһӵսͺըԼίԱûǷɻ࣬ǲ֪ЩɻϷɣжˡ
ʲôã߲廰СձһǶ̽еͶЩǻȫСձˣ
үģ˭ͶˣˣŭҪѾͶСձӣ


289 
ʡʮ򶫱ʿĳ裬ҲǽɵĻ⣬һ˻ڶʿǰἰ£ǴҪ趫ʿﳤ˼һǲ˼Щġ
̾ͻˣүģ˭Ͷˣ
ƲƲ˵ûͶˡ
үģ˭ˣӿûܣϷ
ƨʲôϷǶҴ򡣡
죬ӱ죬죿㣬㣡
ŸŤһ𣬴Ҳʾ˶ŲȭһһµػڶԷϻ°ϣƬ̹˾ͶѾñףߵ°Ҳ˾ʣһߣ˵˵̫ˡ
ȱ˳أԻȭֹȭȭ⡣
ڵģ̵ģ£ʩϳϡΪ°Ѿʣ˵ú壬ȴ˿Ӱ죬ȭٽҹȭµĶ̱èۣüҲѣѪ¡
ӣ첻Ӹա໵ĺһɤӣһͰѴѹ£ȻڳһԲȭŴžһͨᣬߵϱ̣̿ȫѪ
˴ˮĻ椱Щ¡
£ͷڣ͵ôһأڴͦף͸ƵģɵȴֹõøƵġ
Сѵ㣬ݹϵãӦǺõøֵƵİɣ
࣬һ˼ݸǸɰı
椻ЩģֵǺ㣬Ǵôݣʲô°ɣ
ǲܡžϸü΢Ц⼸ͷƤʵأ˺ʲô
˵֮䣬ܻ
Ѿˮߴ췭ظɴȴ۾бһ£ֻǴϢ汨˵ӶӳˣųõãˣǣһжӵĹ߹ǵãøϽ׼ˡ
΢е۾Ȼȵ飬Ƿ󣡡
ոջŤһŵĴߺͶԱ֣Ⱥ𣬴߻˳סԼ°һֻһѾʵ°ͱѾָԭλȻһ¾Ϳ˸ڽűߵķ½ݿǹ˳ֻһڴ
ڴװģȴѹӵĵС
һĻǹС飬˻ǹ⣬иָЯҩڴߡд־ʡˣһ˾Ͱ˵Ļȫˡ
Ǽ䣬д߾Ѿŷ½ݿǹ뵽ǰɽȣѸٽǹСӵ⼸Աǹؽαװǰ󲻵̹αװˣ濴ȥعľԶѡ
ʱǰѾǹԤʾŹѾʮֽӽ
飬һڣСʣµĶԱѸɢïܵĲݴոջֵͦɽȱ̳
СҺͻǰԼף㿴ź桢ǰ᫵ɽڵܹ
˼ۣ˵ѹͷţǣˣ
ģҲ˭˵ְﴵĿڣ˵ţޡ
ޣųţޡ̲סһۣޡ
СҺԳԵЦɨ̶·ߵһŷ
СҺѡһŴ֦ҶïֻСҺһԾסһ˶ߵһ֦ȻһĽ㷭֦ϣȻý֦һţ֦͵һϵ𣬽֦ķСҺӰٴϰ
ֻǼ䣬СҺѾϵϣŨ֦ܵҶ֮С
лȴѡɽҲɽңŨܵӲݴߵɽҺ棬ȻһٻӰƾʧˡ
ź桢椲ɽǰܹûãҵĽŲԼ˷ĺȳȫл椶ϣֹ˲Ƭ̹͸ľݴԵ֦Ҷ϶ԿһӶӴɫװĹھ
ǰ׷˵ĹӲû뵽ߵɽҺˣ˲鿴һѷƵɱ˹ȥǴɽҲĴСҺǿţӶŨܵڷ˼ǹ
ɽҺʹĴͨٴһƬϡС֣ǰȻɣȻһɽȣһһȣǰ඼Ƕ£ֻйȿͨУҹֲϡ裬ľ٣ǰ˶ߵݻ߹ľԡ
һУǰйӰȫ¶˹Ƥ¡
е֮׷еĹӱ˷ǻܣ
йƺҲ֪Լܲˣͣбµ׵ʯͷ׼翹
ӹȿӿĹȴ£ҧǰ׷֮ǰ׷УѾʶйġǹѹûаǵĸ翹Ȼ£ȴȫӵ֮⡣
꣡
꣡
꣡
ǹǰӱӦء
ǹɱˣģʲôǹǸղˣ
ĹӶʱһϽ͵ɢѰڻ
ǰĹж裬ɺĹȴڴӹȿڷԴԴϵĽڣǰ󻹲Ƭ̹һжӳһٸӾѾȫ˹УӵжӳҲĴӵ³ǰء
ô£ô£
жӳŸһΧȻܼǹ
һǹжӳɫ䣬½ݿǹ
ǽй˵ķȦˣˣ
ˣ죬γˣжӳӺ󳷡
Ȼʱ󳷣ȴѾˣΧĶдߣͦ½ݿǹͬʱҿܼĵ̼Ƶùͬ򣬽˺ǵĽ
ڽмĹһ¾ͱˡ
ӷǰʮһ㷽λĻ㣬Ҫǹܼĵȴߵ㷽ùһ¾Ͱ⼸ӴɸӣһӶŴ̵ͼߵ㷽棬ȴӷλùĵɨڵء
ĹӽݴУ翹ǲҵǣͰԼľԸ޷ṩڻһŵĵ㡢ߵԼʮһ㷽λɨݻйľһƬƬɨеĹҲһƬƬеء
ͦǹĻϮֶӣÿͦǹٴʮУɽоûжŵĹӣлװģеĹӶѾ˵ϣֻпȿڵĲСӵĹӲֻʵӳɽȡ
ȻȴСӹӵȴǣС޾ɱ
ܿ죬ʱɽϾ˴˷Ĳҽոʧڴе桢컢ɽ׷׳ɽĶϻϣͻҲɽңϵ칭ż칭


290 
ֱһܼܵɱ¾
̶̲ʱ䣬ӹȿӳİСӾѾɱֻʣʮˣͻٴ쿪Ͻƣˣˡ
ͻ椱ɿ˹ңСҺɽҲе˴ǡ
ǹ߹ȻΪʲôʣµļȫɱ
ٺһЦ˵ѵû˵һ仰ôһߣպ
һߣպ̸һߣʲôԴСӷһߣɱ񲻸ã
ȴͣź桢ͷ׷˻ȥ
᫵ɽٴ׷Ϸֻڲʮ֮ǰһжӵĹ׷йܣȴй׷Сܣң֮ǰһжӵĹѾֻʣ²ʮˡ
治֪«ʲôҩֻŰ컢ɽصȣЭдǴɨս˵ʵڣʵҲнƻģɽеĹӲһٶ඼ˣҲмʵװ
ҪǻһĲӣװĹû׼ɱˣȴûһᡣ

⵽ɽһȣиܣԣܾ빫·ֱ߾뻹ǧףǵȺڹ·ϵƬȴȻ֪֪ɳȥ䵱׷նĲ4жӣѱйȫߡ
ᣬƬɷڽµĸİԾ
ᰮԵĹѾںãƬžվڰԵʬǰİĸŵڶȴǣƬеĶȻ˹֣ڴľ֮
嵺̬̫أӹûսԴʦ
ǲɷϵǣĽ˾ȴȫ仪塣
ԣ򣬺ĳɾͲȻѷɫ٣һľ֮ͼ׾˺嵺ǧĿʷȻ£ѽǣСձΪʲôԭŻİд裿
еһͱǰɽǹˡ
ǹƬб̻ͷȻͿ߸վʿ˳᫵ɽֻʵӣ֮ǰɥȮƵߵй˿ȴ׷߸վʿһܣһǹ
֮ǰܵʱйǹס
ڣйͷǸһǹ׼üֱ˸βÿһξǹͱȻһվʿ£ֻƬ̣˳ɽܵ߸վʿֻʣһȻǸйٴξǹ
Űȵһ죬ǸձԴֱͦͦǰͷһǹͷȫһǹͷ
˸£˸³Ƭĵŭڵ
ɱıֱڳƣ
̣̣Ƭһ¾ͳ˾ﵶŭ1ȫչҸɵ⼸֧ǱҸɵǣ
Ƭ汻ŭˣûɥʧǡ
ŭѾ죬ƬȴĻжϡ
4жȻѾ⣬ӶԷô̵ʱھͽȫߵ4жӣɼ÷ɽѾ㳲ǵģ÷ɽŵԾͲǰĲԶոջ˵4жӵһ
ʱ򣬲1ȫչѸѹȥкܴĻҧס÷ɽţֻҪҧס˴÷ɽţƬоپųɰգΧڸɽȴȷŴ÷ɽŻص÷򣬴򹥼սǿˡ
Ƭаεŭ𣺡ȫչȫ߹
ȴЩģȰ˵ӳʮָӣóȻ⵽֧ǾķǷӦЩ
˸£ƬȴٵȰ˵һǶ⣬Ȼ֧ǾڸԶոǻ˲4жӣѾƣ֮ʦôǣѵ÷ɽб֧Ǿ
ٺ뷴˵÷ɽб֧ǾǾѳǵ϶š
ֻҲ϶Ÿ÷ɽȫһ£˵÷ɽͷͻĻô϶ųҲһСС֧ӸͲܹвԷҲûȤ
ȴûƬежݾʹˡ
ʵϣ4жӵĸͲǴ÷ɽŵֻСӣΪжݾͳƫյжϽҲȫĴˣƬȴûʶˣȻ´ȫ߳
1ӵжӡػǹжȫչ˳ŸղŲ4жʧɽ׺˹
ӹ˹תܡ
ܣһ߸ųͱˡ
ͱѲźãһ¹Ӳءȴûټ٣ǴźٶȳΪ֮ǰ׷УѾɽ̫ĺۼӵĴ˳Щۼ׾׷

һ塣µ˵ͼ˵
壿š÷仹мų
ԣ塣µ˵ͷֵսӻڷ븽ӼҾܵļŭǣСȥ׷ȻսӻڴµǷ󣬳Ե֧׷ӣͼпܸһŭӡ
ӱ׼ŭ֮󣬾ͼܵ׷ˡ
ȻսӻѹӵĴ꣡
˵⣬صָ˵ͼ÷䡢Żмų̴սϸ⼸ѵӳѧԱܿͼ̴ӵͼֱ۵Ŀ˲ĵΣ⻹ǸںһӦȫ
ȼ˿˵ͼֽ˵СӵĴ֮󣬶ӪڲĳڣҲǲλýȻӪ͸סڣӵĴڲУӪӺӷͻ
š÷ͼųϱ¶Ȼ֮ɫܺµɣȫӱڲУǰȥ·ţȻӪӸ´Ӻ췢ͻʱǽһֳ档
ڵĲУӽıɽɱ
죬˵ǣӻϵǲϵզ죿
ǲǸÿǵġ°˵ųòĵ⣬ֻҪȺһ˶סڣ
÷ҲҲĹӣȻų϶а취ϵҾ͵ģӵĺըҡ
źͼųͷ
Ӫ뿪÷һ˶ʱ⵽ĸɨ䣬ȻֻһܹȴǸӪ˲С鷳սʿ⻹ʮսʿˣòפؽơ
ըƲƲ죬ЦҲʲôʱˣ
ų̧ͷһ˿ϼѾ𣬸ĲѾʼãԶɽҲѾĺ֮С


291 յ
ӳ߹ضס
˸¡Ƭбѵ뺦𣿡
ƬԴǰǸйǹӡ̣һڰ˰ɱİԣܰѵ4жʣµ߸ʿȫͷƽǹ֣У½ʿѧУ½ѧûĸ֡
ԣΪԼСƬл
ٵĶ׾ǣȴȻпܱ¶ݡ
ٱ̷ӦϰԵĶס
ƬбҲپ٣ϾɫѾѾûиղôãǸйǹٺãֻҲܿĿ꣬ӦûΣˣʵսΣ
սǳң֧ǾĵֿǳǿҾǳ󣡡һǳֵ
ͻȻͣ˵Ƭбüʵʲô
ֵ֧Ǿ࣬Ҳʮˣʮ˵սȴʮǿ󣬾͸ղݵĽͻǰĲ1жӾѾʮʿоʿ顣
Ƭüˣǰڸ˵ڴ÷ɽһֲ֧ӣȻ࣬սǿǰ֧֧СӦþ֧ˡ
ʼѾششü֧Ӿ񲿶ӣ²˹ٽǧ˹ӵһȱվ¼ԼͨٱԴȻ֪
ӿɲ԰ɣ
ƬҲǲǰ˵Ĵ
ٶ˵϶ǡ
Ƭƺһֵ֧ΪƾʮֱֹܹʾǰǾ̫ˡ
ȴĵӳְ֧յ롣
յ룿Ƭɫ΢΢һ䣬˵֧Ǿ֧սǿֲӾͻʾΪǵȡʱµ𣬵²λٷŻʾ壿
ٶ׵ְɲ4жӾ֧ǾԵģҪʼʩԵǴ
ҲθڲУƬƺһȻ˵ֻҪ㹻ʱ䣬µǾ͸κβ˻ʾ֧ͼ֧Сӳͻʾȴǳ룬1жӼӽܸ˴Ϣ֮һҪĽ֧СӣȻ׷֧Ǿ
ٶףתҴҴȥˡ
Ŀ͸ٵӰԶȥƬеɫȴ
ƬиղڸǰֵǲԣΪӳûˣ¹ٱʿҲƱػӰ죬ڣȵƬһ˶ʱûҪԼ顣
ͳ˿ʱ䣬׷ʼѾȥСʱ
ٹСʱǲ֧ܽСӣ߻ǲ׷϶Էôⳡ׷ûбҪټȥ̫

ţ
һӶȱһͦ
ټ̽߬ס˶ԷǹҪȡ¶Է̵ٽӷִɱʱһϵȱ߽Źͦǹֱ̡
ƺһȥ̸ı䷽һѾ߬סϵȱĲǹ
Ӷȱ͹ϵȱͦǹǰ̣ȴſ˫ۣͬʱ߬סеĲǹǹܣʹ̵ľҲô
СӣȴԻ
һǣ˫Ȼһӱ̰ѳֲסͬʱǰ󵹷ɳȥԶˤأû
Ҫӵ֦ǹһɱ
һξ߾žбն
Ϊղŵһ·̫ͣ˫ȻЩ飬ôʹϾҪǹ񵲿϶ǰ첻ˣƺһһţͷײǹξ¸ǹξһ١
ξҲǸսϱ̾ʶΣգһǼնȥȻڶԷ˺һѪۣȴĸǰ϶Էһײֻ̾ͻߣ
ξҲǸ񶷸֣ȻһšһţͷӹξĿ໬ͣ˾͸һȥԴصײһϣڴ̱ײأԼҲײ˸߻ء
ҡҡλεǣξѾٴξٵбն
ۿҪɥξ£һ˶ĺӰбֻǷһĨξʺӱһѪξ׳Ȼһ𣬽ҲǶסȻڹԵǰȻ
ǺӰɴ˹ξٻͷʱֻת裬Сء
ˣѣѡ
Ӱպü£ηѡ
ţλԴ˹
ͷʱȴվߣʵųҸղզˣ
˵أûСӣҼסˣɳɱȱд裬д˲ҪɳɱҪ˿ɾСҲûˣԣǧǧҪͣȻױǧ͸ղСӡ
˵ʵһζר߸·ӣҲһר߸·ӵçҲͰˣǿ˭˭˭Ц󣬿һҪϸ̫ģǧģǿɾˡ
Ŷ֪ϡӦһ䣬ȥˡ
̧ͷʱֻѱ壬ͶһСӣֻʣһĹ˻ȥҹֱ֣ͨʿʵ̫ˣղСӺɾ߽˹СӵĽֻкĸ첲ϰһǹˡ
Ȼô׾ͷƬ̣һСӴŻԼֵ˹
Сӻǲ֪治֪ʲôʱߣ˵ȥ֣СӾͰѹӸˡ
˵ĵɣΪӶ˵һ룬Ȼס
ͻȻʶһ⣬֮ǰСʱСЩˣɱӹȻǺãһҪǾӣʹùӷ׷ɱǿɾǵòʧˣòһ£бҪӵϣ
ͻȻס˵̲סʣ죬զˣ
˵ϱ߸սС飬ŵ򣬱ѹˣôȥ꣬öӪ塣
Ӫǰ壿ˣ
ôͲ˵ΪҪԵðѶӪ壬ҪȻӾˡ
ѶӪ壬ӾˡȻҡͷ̫ס
òףϽȥ㶥ţȥ
ȻףȴʵʵܵҴȥˡ


292 
һɽ꣬һС鱻УʱҲѾȥСʱƬҲЩûˣʮֱ̫ԶԸˣؼǣ׷ʼڣʱѾȥ˲һСʱ
һСʱйӲҲ²λ˰ɣ
1׷ĻȷǷպܴ
ƬҲЩԥˣ֪òü׷
һȰ˵ӳǰ׷ˣ̫Σˣ
ƬеĿ˸һ£ǸٵĵǶԵģϣƬȴЩ޷Ľ˰쾢ʧ˲һжӵıȴһܹģ
Уӳ֧ӳô
ҧҧƬг׷
ƬִҪ׷ҲͲȰֹô˵Ƭﶼǳ٣Ϊٶ
ʵ֤ƬеļǶԵġ
׷֧СӵĵֿǿԼ
ܿ죬1жӾֶȡһɽ꣬θĴۼԺԲƣֻʮˡ
Ƭ˷ܵĶԸ˵Сԭɣ֧˶סˡ
СԭףȻĶƬ˵ֱ֧ҲǸֽģҲһۡ
ؼЯĵҩޣôãҩҲĵòˡƬкٺһЦֲ޵Ľ˵ղţ֧ǾǹǲҪϡˣ˵ǵĵҩѾʣ޼ˡ
Сԭһζס
˵䣬ѾɽҲĶ¡
վڶϾӸµ¿ǰɽһţָɽ꣬ƬиҪ˵ʲô۽ȻһѳͻȻǰҹ³֣ƺ᫵ɽԶƶ
᣿Сԭʧе֧Ԯ
ԮƬһ£Ц˵Сԭɣ㿴ˣⲻʲôԮ֮ǰ4жӵ֧ǾûԶǾͿҪ׷ˣǾͿ׷ˣ
СԭϸʱȻ֧ѳǰƣղӦǱɽסûǡ
Ƭ˷ܵĵ2ж̽1ж滻д壬һ֮ڴ֧Сӣò3ж׼ֻȲ2жӴ֧ǾСӣȫǰ׷
Сԭףתȥˡ
Ϣܿʹǰأʮӣ沽1жӵĵ2жӾʹ˶Сӣдξ˻˵СӵʮйѾ֣֪٣ǰɽ·ȴѾͨˡ
Ƭе3жȫ׷
ûܹʮйֱƬиеʮźֻҪܹ÷ɽŵҲͲһˣһζԴ÷ɽɨսǲ1ҲӦüͷ
뵽⣬Ƭеͷ̻
죬ӿٶȣȫ׷ȫ׷ƬвԾĿʼߴٲӼӿоٶȣжٻػǹжӻڱСӣߴٵص󣬡Ҫڵģӿٶȣӿٶȣ׷׷

Ƭв˰׵һɽϱߣ˿ʮ
ǰڸӴ֮СӱѸϵ⴦ɽٴμᡣ
һӶӿȥĹӲ˵죬յ֮ѾЧˣӵĴѾҧ2ӪȥˣǲҲҧСӵƨɣǰ꣬Ȼ3ӪضϹӵ·
룬ȫ֮С
ֹĿǰΪֹǣţսִп˵÷ɽʵսǰƶսͼӵǰһ̤׼壬ҴĿǰСԻûʶΣա
ôٽͿܷʵֶԹӵһˡ
2ӪԼӪ3ӪԭشӼӼСӱɣֻԭӳϱ䵱٣ս϶ҪļӪԣŻС3Ӫɽص·
ȻĿǷΧ֮ڡ
ȥꣿһЦҡͷǲȥ꣡
ȥꣿһ£ʵȥ
ȥȻͷ俣ĿͶ߰俣Ŀ⣬·͸صҹĻŹ·¡¡ǰеĹȻЦ˵ȥһϹӣ
һ˲ʯ
ȫû뵽壬Ȼе
ӵļչɳСɲ׷ȻӵСɲӣĵһţͨСӵСɲӣ׼ŭСӵָӹ٣ʹָӹɳ󲿶׷ˣĵڶ
ԭΪӵĴ󲿶ѾηƻռĿꡣ
ȻڿڷӴ󲿶ӵռĿ֮ϣиĿ꣡
ߵĿ֧꣬ӵָӹ٣һ
˲ʯ컢ɽȼȴܡ
նףնսųҪնףҪɱ֧ӵָӹˣ
ΪһԱ컢ɽΪڵݶеޱԺԺ֮ȴֲЩźΪδҲ֮ǰˡͨԼһϵеĿƴսжڰ򣬶Թרеķÿһսϱ˵𣬰컢㲻ԾĸеѪڡ
죬лնж
ԣһصͷˣȱǳԵСӵǰӣҲֹ֧ӵĽŲ֧һ֧ӣɲֻһӣһ֧ͦɳŸڣǾֻܹӲˡ
ĬĬףµصαװδ֧ĵɳŸǰôǶžֻܾնأСĵˣصαװһûǾһ첻ܳɳŸڣͱֹܹ͹
ǣӲƴ֮ǰӵӲƴͽȻͬ
ӲܱӣԱս㲻ϣ֧ȴԵ101ʦŵΪɱɵģǼװĲ࣬սڿԸ1ʦšʦŵȼ׵ʦſ룡
οһ֧ӻսԼձ󣬿ν죡
ԣȫõɳŸأŽܼʧ
ڻûиӲƴıǮԣǱ취ܵĳСӵٶȣܹɱһͿ֧ӻң֮ڣǱ붫ˡ
ðɣҳˡͷǣô֪һϹӾͻᱻһԾɰĴ󲿶һǰأʱô죿ӵɴ򲻴սװףܹ򴩣Ҳ֪һϹӶװ׳ڣ
Ҹ˵а취أٺһЦɱ¶


293 
ʱ䲦صСʱ֮ǰ
ɫѺ֧ѾʼӪˡ
һѡӪһƬĻĵأƬطԲҰãȫõĻ⵽й˵ҹϮ
һװ׳һɽӭ洵̸оһ˿⣬һ˽ϵķ¡
׸Ⱦ纮СЩĺá
ıҲѾżıȼһ𣬱кһ£Ͻůһ°ɡ
ӴһȻͷ˹
һսıڵİһֻҩ䣬ѱߣȻֺõһ˵СձΪ˳мϵʵǶﴫʵ壬ǰƣ
ȻԲԼ壬ͻñǻҪײС
һսıˮܵԶϪߣһˮȻڻϸһˮ
սı̫ڣһˡ
ˮ¶ǣϺȥһڸоЩ
ŶˣɣһһսıݹţͷȻŤͷԲıҲ˵̵ƬҪ̫ԶҸӪ߲٣Ҳһϵʱ䡣
Ҳ΢΢һϣȴûлش
Ҳ죬һʵɣʲô𣿡
Ҳ˵֧ӳƬѾһСʱû֧˾ǵķλˡ
᣿һԱɫһ䡣
վǰĲ1ӱÿСʱ֧˾ǵķλ꣬ȴڲ1ȴѾһСʱû˾ǵµķλ꣬˵ʲô
Ƭ£ܣ
Ƭӵĵ̨ˣпܣǿԲ
ĿǣƬڰ·йӣȻƬΪʤУԹж˸˾֮磬˾֪Ϣ֮ǿֹսжԣû϶ӡ
˸£һŭͨѶ̽ͨ1ӣڣұ֪1ӵľλá
ҲףȻתҴȥˡ
һȥʮӣȻҲֻˡ
ֻǿҲɫһ֪ûϲ1ӡ
ȻҲ׵֧ӳ1Ȼϡ
˸³ƬϲΪǣʱŭգŭŭȴûôģô˵Ƭֵ¶һӣһΪ÷ɽڶʱ𲽱1ӡ
룬һǾһͨѶС׷ȥô¡
һҲ˵ɣһͨѶ׷ϲ1ӣƬڸʲôã
Ҳףתȥˡ
Ƭ̺һ֧ĦгɵͨѶӱ뿪ӪأϹ·ǰ¡¡ˡ

һɳͨѶӵͬʱƬѾ˲ꡣ
Ϊڣһֱ׷йܣƬиûĹ۲ΧĵΣۿǰܵйӾԽԽƬҲԽԽ˷ܣڱСӡػǹжӵĴߴҲԽԽ
ΣΣ׷
׷ȥɵ֧ˣǣ
ʿǣóǵľļ֧˼ʶһǵĳ̣
ƬлžЪ˹ţֱǰǹϡ
ǹȻܼȴʮֵͻȻǹƬеı̿һҲͣ
ô£йӶѾɥ֮Ȯˣҷ
һŤͷƬ㿴Զпʯͷ̰˹ļǿʯͷ
վڴʯͷϾӸµһƬбס
ֻոջɥ֮ȮƵǰֻӴܵйӣȴѾͣǰԼһǧ⹹һʱߣ·ͻȻȫǰ׷ĵ3жӸû뵽йӻһʱ䱻һֲ
ƬӱϾɵ1ʦԤ۱Աɵľӡ
ݵĻ֮󣬲3жӱжӳд忡ָ£Ѹչҷ͹
ڱСӻûеλ3жֻԴͲйӵʱ߷񵯣ȻͶһСӷ̽ԵĽҹĻ֮£ֻʮձλεĴ̵йӵ˹
ƬиҪд忡ʱϡ׼ȷӦԴýһã䶸ոйӵʱϵǹϡ裬һǣܼǹܼǹʮҫ۵Ļ͵ųһ¾ͽͶĲСû
᣿⼸ʮҫ۵Ļ࣬Ƭб㲻ɵõһ
ΪһμӹһϺսϱƬкÿһҫ۵Ļʹһͦǹϡ衢ɢԽϴǹܼɢԽСػǹȻжʮͦػǹ
ôܣƬеĺ߽һȴֻԼܹ
ƬȺμӹһϺսսйӵĻʮϤӡ֮Уװ൱ģۣĻòվ٣ʤ
ϣÿŶһͦǹÿһͦػǹ
ǣǰ֧йӣȴȫĵ߸ƬԹõ֪
ǰִܲתйжˣҲˣһӪ
չĻñ׼һӪҲͦػǹӾͦǹǰսϵйӣȴӵʮͦػǹӶʮͦǹմ񰡣ײеĻˮƽԶԶһӪĽƣ
Ȼһ̣ƬȻӦ
ƬĵһˣղſǱйӣǹαװģΪ׷ˣйһ̬תʼֻ˵һ⣬ǾѾѡսѾһ̤뵽֮ˣ
ƬвһսϱΣͷû˷磬ѸͻΧ
ûͻΧ
Ƭýָͷܹ뵽Էʱķ϶ѾرƬʱת󳷣ó׵йӵİΧȦʱ군ͻΧһͻΧᡣ
ܼ򵥣÷ɽҲһţޣԷȻҪʱ·رôǰıͲ࣬ҲǰйӵķϣײеԭйҪŻסǣ
ֻǺܿϧƬȴǱŴġ
ƬеҧԸСԭڱСӾ͵չԵʵʩʮӻϮȻ󲽱2жӸǿ3жӸ1жڰСʱ֮ڽ֣


294 ֮
ƬڱСѸչžŶڡ81mmھȻھйӷǧ׵ľһְڿڱҲѸپλȻڱСӵСӳ߸ֺݺն
ţڳ׷׽߾ٵС¡
һ̣žŶԼ81mmȻڱͬʱһ£Ȼڿ͵ųһҫ۵ĺ⣬С䶼ûоֱӿʼ˼ȺڻǼ䣬һŵڵЮ֨֨ļХХǰ
һǣйӵķϱһž޴ıţڷԼ˼䣬ԼԿƷɵеľϣиʽǹе֮䣬йӵر㱻ϵıը׵סˡ
ɽ˫ֱͷƨɣһֻſս
ʱִ̫٣ӪĹ£ֻǰսս֮ĽͨҲûȫͨ˵ڶԣСչҵڻʱӪĹٱֻܹ
ڵҪսߣȱսҲҪߡ
ҵǣܻڵսǲжӪٱը졣
ӪĹٱȴҲŴģҲǴսսϴģҲǴ˶ģϺСձĴھڶ̹ǿǿھ300mmľڣһڵһ¥ֱӾˣڵֱӾһ򳡴Сľ޴󵯿ӣŵùʱһڣһûˡ
սСµڻҶȣֱ͸СӹҼƵģָڻҶȾʹӪϱʿǳ롣
ԣȱضըһ裬ӪȻǿȻ
ڱЯڵ࣬Ϯʮֹ֮ͣˡ
ڻɢƬ3жӵһٶӱλεĴ̵·˹һٶӲǰģƬӵػǹжӣ⣬12жػء
ػصĹӺܿһ⡣
ΪػسȥûԶǱ㱻һµסȥ·ǰУȴֶҲһֱǰ죬ʩչ·Ӽľ룬Ӳػؾ͸壬·ֻۻ
ᣬػزȥƬнӵ֮ɵˡ
Ƭ̣Ƭвŭͼõͼ
ЯͼսıϽӵͼȡͼִֵ̯ͲƬжŵͼ˰죬ûͼɫ̫ڣʵǿΧĲϵûвգҲ޴жڵȷзλ
ʱ򣬸СԭȻ˵ӳǸòɣ
˵֮СԭָָͼƬ˳Ÿָȥ㿴˲֣ͼϵ״ֻ
ͼϵֻƬеı㲻ϵ³
ûвϵƬѾ϶ˣǲꡣ
ΪܵεƣƬӱʩչҲζţֻһжһжεͶڷ𹥻һͳ޴սйֻסڡ
ƬְĿͶڻǳĺ졣
ھƬʱķ򣬿ͬޣһжչⳤĺ͸խչһСӶЩǿ鷳ˣƬеɫͻΧϣѾˣ
ж̻سת
ʶͻΧѾûϣƬ̸⡣
óϣƬеٻûʮȷģѾйսǰ֮£óȻͶкϣͻΧν޴ֻὫıעɹͻΧս֮С
ԣǵת
ܲûпɹõĵΣƻ㿪ƬһţǿԼغܳһʱ䣬ټصԮǿԵģοǺǿ󣬼ȱǿأҲ޳Ҫ
Ƭһ£͹ֹĲ3жӱ̺󳷣ȻжԼػǹжһ޹£Ƿ֧˾ԮƬȴЩԥΪȻ䷢֣лᷴΪʤġ
վתйӾͼпתΪһվձԼ֧ͻϵʱйӾһᶼûˣйӶתƬӵĻˡ
أȻû׼пܷΪʤ
ǣƬû֧˾ԮΪ˾Ԯˣͻʵ֮ǰָϵһϵеʧ󣬿˾Ԯôȵս󣬵ȵ˴÷ɽ֮Ϳ԰֮ǰʧ˵۵С
ֱڣƬжڻŴȫʤ

Ҳ࣬˳ųĺбϣһƬߵء
˿̸ߵϣֵӪȴٶҹĻ¾ѻȸ
ϴڻӣ£Ĳбг˲вٸ˻ʧȥսЩϱ֮̽ǲֵӪֵӪѾĸ
ȻսǸ⡣
Ųȱ֮ǰӹǽɻľͲ١
ǣеƥԳ䵱ս
˵ҪһƥͨƥѵսҪµĴ򰾣ʱ䣬սͬͬ˯ͬʱ٣ֻеսԾӵĸֿγ䣬ͬĿ׼ȷʱķӦܹһƥս
ԣ±ɵҲǸνʵƽʱоսʱսǲ棬˲УС
˵Ӫڸʽӹ졣
Ϊڵ磬λ䱸һѾΪʹ
վҰսʦŵӣж⣬һĲжӣһĻǹжӡ
ֵӪҲǸʳӹˡ
Ӹߵ¿Ұǳãɽ֮Сӵһһ۵ס
תΪأʼڿɽй£ֵľԱС˵û뵽СӻɵȻˡ
˵СӵȻɵҪȻǳʲôˣ
ȷҪСӶЩɵϣǳʲôˣɵ磿
СյӪҪȻھʹɣȻȹӹ˷£ٴ򣬿ɾûôˡ
ʲôȴҡͷ˵ȫɰңҪ޽£ɲףûӪǰæҲһײսǲСڸͷ۲ٳ岻١
ŶСͷ˵Ӫǽƻ
ֵʲôнƻǶıСӻ᲻˵
ԶԣǶıСյӪǶı
Сӣȥǰ濴ŵ㣬ɱСִСգֻͷͺȵȫУϢ


295 ͻ
1ӵսѾƬȫߣԭشıֻʣһжһҽСӣˡ
ҽСӿɺԲƣжӵսȴǲ
ʵϣװˮƽҪսԲһЩزӵıԱʸսûκģȫɵ1ʦŵԤ۱Աɡ
ᣬ1ӵжСӼҽ
Ȼս濴жӲûд·磬жؿԼά˹װսһ̵ĺķߣ̵ĺķΪУǰΧߡ
ϣСӵΧ߶ûͻΧ
ʵϣ1жӵжȴѾ֧Ų̫ˣΪǵѸ
Сӵͻɲġ
Ǿѻľ׼ɱ졣
꣡ɽ̧һǹʮǸſһϣھǹĹӱԴһᣬ
ԱߵĹӻǹ̵ֱתǹڣɽɨ
СӵĻǹɨǰɽѾһǰèǰһ˸ߵʯͷ棬ӵĻǹ׷̼佫ɽĴʯͷûĽȴɽĺëûš
塢ʮʮ塢ʮɽĬĬǹ
СձĴʮһʽǹҲǹȡĵһݵʮΪݵ巢żɣÿ巢ӵ֮󣬿żлӵײȱ©µżᶥϡ
̵Уͻһͣ١
Ҳӻݿʽǹԭ֮һ
ӻǹۻԴﵽÿ500ʵֻ200
ʮһ꣬ɽԥĶŲǹӲʯһǼ䣬ɽѾ׼Ȼ°ʮ׿ĹӻǹֱӦ˵ڵء
Ȼҹ߲Ǻܺãʮ׵ľ룬ɽȻ԰ٷС
˸£Ӹּ״һȻһƿеĻǹ֣ҪλʱɽȴѾѸ˨˿ǡٴƵţȻһο˰һǹ죬ӵĸҲӦء
ͬĳս䲻ͣݡ
ɽСҺ졢ɵľѻСƾֲǹϵոСӵ
̶̲ӣжӾʧ˽Сӡ
жӵжӳгϹʶΣգйȻ࣬ǹжҲˣ⼸йǹȴ׼ˣȥжӺܿͻᱻԷȫߣ
ĿǰڳǰֻѡҪô𷴻ƾƵıԼ⼸йɱҪôصеĳơԼѣйǹٺû˹ֻҲֻܹ׽Ϲ
ɳһСӳһη
ȴеޱȵľСͻ˲֮󣬱⵽ڰейӵļԭ˼ǹ׼ľѻ֣ڰлийƬ̣ʮӾͱ
ʶһ󣬳ϵķ˷ͷ
صгƣϨлѣѡ˵ڶѡ
һ£ϵĳƻлѱ׷Ϩս뵽ޱ޼ʵĺڰ֮У·õģϨ𳵵ƻѵͬʱֹͣйҲֹͣս̼
ǰڳսֿ죬һЦ
СҲûдɾȻ뵽Ϩ𳵵ƻлѣ
Ҫǻһľӣƹһǻùûа취
ܿϧιϵӴ˾ȴ»ΪڰеȺҹʳģ
ءļȻ̧ͷһơ
ƣǱܵʮԱ׷״Ӳĵ¢ݴԡľԡˮ߳һﲻǳŶ̵ǷŷĴ̵ͻҲ𹭼ȴ˾̣
ڰУʹɴ۾עǰҹա
ֻϧﲢèͷӥ۾߱ȳܣԸͿҹĻµľֻ֮ڵģ󣬾״ʮͬձȻϱ飬ǴǵĺĸܵеĽţǵģЩʿǳţ
ʵϣҲͬеޱȵĽţ
ȺйһȺͨй
һļȻ͹ʶĴ˸
ͻȻ䣬ǰʮһޱĲҽǲҽУĸҧס֮Ĵ
СҰɣңȾҡ
˸£һҧٵŭ˿ĸģ˿ĸġ
񾭴ڼȽ״̬ձ׷׿𣬻ǹǹͬʱҿ֮䣬һ貵ĵŲҽдķöȥиһ񵯡
䣡ϣһը
űըĻ⣬͸ձֵĿոջǰһͻϵʮսѣ˿ȴѾȫѪ֮Уǵʬм仹ийոһձʺļȻ̧ͷɭɭһЦ
йͿѪϰɭɭݣʹЦݱøֲԵĶħֻϧըĻֻһϨˣǸйӰܿޱ޼ʵĺڰС
˿ĸģ˿ĸġ
еһķδĵˣѾڱıԵ߾žʵŭ
Ϯ˰ӣֹͣ
һֹͣսһ֮С
ëȻĳų˴Լ룬Ȼ׵ģӷͻȻһĲҽС
ҽԥתʿɷ˵Ųҽķһɨ䣬ʱ򣬳Ѿ˲ϻ᲻ԼˣֻҪܹǸµйʧʾʿʲô
ɲҵǣվļʼδЧÿӵһӣΧǻվٱϮǵվĻ׷ȥʱȴѾйӰγ˲ӣʶ²
ȥжӺܿͻᱻйȫɵˡ
ŵƣйǺܿ£ǹ˵ƣйȴӵĿ£
ﵱϣƣ򿪳ƣѣѣѣѡ
ȴַ֪˸󣬶ңĴ
ŸղŹӹصơϨѵʮӣԼߵĻСѾλˣͦ½ݿʽǹѾֱռΧ㣬ڹӿƵ˲䣬ͦǹͬʱҿ
ͦǹӲʮ׵ľ룬120ȵǰɨ䣬̼佻֯һźǵĻΪ־һŵĹӱ׷е£ļ֪η


296 ը
ںǵļ£Ӿ񱻸ҰݣһƬƬĵ¡
󣬾Ȼ漣ӽӳһװ׳
쿪һӦûǹָϽǹΧйǹʵʩѹƣǸϽʻԱʵϣװ׳缫ôľѾܶΧйǹʵʩѹˡ
ʻԱϽװ׳Ȼװ׳𲽣װ׳ڱһ΢ײ죬˹ҵװ׳ϣţһð̵ױװ׳˽
˸£
ף
Ե
װ׳ļʻԱǹͬʱһŭȻױһըֻеǰȻһȻ׵ɥʧŶ͵һ죬ȻûκϢ뵽һƬ֮Уٺ󣬳ʶͶޱ޼ʵĺڰС
ļ˲ӣд߼еĵҩȻܾˣһЯĵҩҲӵҲǧ෢սҲĵòˡ
ǹͣսһĳš
Ƭ֮󣬺ڰԱ
ﰲȫ
ﰲȫ
ﰲȫ
ԱӦսϵ
ֳǹַʽ̣һ߽롣
Сڶ̶̲СʱھͽսжӻҽСڣȫСȴûֻǴд߸ˣ첲ӵһƤ΢߱ӵ˴С˸ǹۣڲû˼ǡ
֮󣬴ߺܿһȳһյߵˡ
񻺲ߵһװ׳ǰɷ˵ͿһףӺں˽ȥƬ֮󣬳㱬һ죬Ṵ̃סtԼŷܹҽ
ȫУӽɨս˵꣬ͽ̵ǹĿۣȻϺô̵ʽǹֱӴ̽ŵǹӵĿڣֻ۵һ죬Ĵ̵ֱӾʹ̴Ǿ߹ʬࡣ
γ̵ǹӵشһ
С¹ԭˣСӾ೤ұߣŽҴ¼һԺȴٲ᷸ͬĴ
עˡһ߸СӲһԱҪؿڸһȷ©֮㡣
ԱӦʼ˴ɨս
սԶȱ̰ų򣬻кüСװͼɻأǵĽƼƲδܵóѣȫһɱˡ
ȴǸеģټһ飬ȷŹκһӣ
ԱǱսϵĹʬִ˵ڶβȷû©֮㣬߹죬øʲôˣ
ٺһЦ˵Ȼ׼ըǳըҪȻôըһϹӣ
ըһ㶣ըģ
ģȻһЦȻָŸղŵά˹װ׳˵ǲһųը
⣿Ȼװ׳
˵ǣǣٺһЦŤͷӣӻϻǼܹŵըҩڵףͳͳװά˹սܰװ׳ٺ٣Ͳըյģ
ǣɽа컢ȻӦһȻͷȥѰ˵ըҩڵף˵ȱľЩڵըҩոձСǸжӣԼʮװȫǵҩ
Ŵڰ˵ҩŤͷ˵СףǼȥҵʣءߣٴڵһţҪ˲š
֪ˡһۣŻ椡СҺתˡ
ء߻˲ţһ¾ͷӦʲôˡ
Ҫһװ׳ĵҩװȻԶųըϣ˼ά治ǳܱģһڹؼʱ˸벻ĵӣÿÿЧⲻܲ˵һֱ¡
мؼ⣬滹ûŪס
Ҫʱ۽ȴȻоǰڵҹĻ£ƺһ΢Ĺһ
ţȻͷ
ͬʱҲƺʲô쳣졣
Ƭ̣˵гӹˣĦУ
˵ӦǹӵͨѶӣһϹġ
ǣϽӾװҸɾĹӾװ©ʲôšҵһ߹ʬ壬ٶȽӵľװ£ԼϣһΣûпҾٵľװ˸ܳľװˡ
СӵĶԱҲϽɢȥҹӵľװ
椻СҺҲ׼ϹӾװȴֹˣ椻һɻأСҺħģôҲβزβŮͲɻء
òŻˡʾϽ룬ôͶҲŴҲ㵽С
û취һĿͷʵ̫󣬴ȻʮָߣҲһ׾΢һ㣬ΧȴˮͰҪ֣Ͷ߳ף˿žͲӣôߴĹӣ԰ɣ
ⲢǿⰫСձʷʵ
ʵϣһֱս֮ĻȺ֮Ⱥսøߴ󣬲ձҵߣǿԿѪͳĺˣߺгһװ˵ģ׵Ǿ޽С
ȻˣķʽЩ˲ҹά
Ƭ̣桢컢ɽ桢˱Ѿȫ˹Ӿװֽ˷ֳǹ飬ֱռ·νݣڽݺ˻ǹ
һ׼ͣһվ˹·롣
˲Ƭ̣һ֧ɵĳӾͻʻ
ֳϵĹѾ·񣬲⣬Ӱͽݺǹ鵱˾Ա
ͣͷĹӾһ£ֱȺͣ¡
ȱͣȣͷĹӾܱӱ߶£߹
̰սʱ˸ֹͣƣȵ
ĹӾܱȻʵ
Ȼѣȴûʲô£νͦӻǹͬʱҿǰʵĹӾܺڳϵ˸ӣûӦôһ£Ѿɸӡ
ǰǸɸӵĹӾҵһİİ˼˽Ʒ⣬һļ
ֻǿϧʲôܵļ
ļŻصİֽİӵȻǰѹӵʬ崦ĦгҲƧЩɶǱļװȵСˣǾͿԻصֳȥ


297 ɱ
غ˱Ħг˵ӦþһͨѶӣ˷ѽǵǣϹֻҪһ籨Ū׵飬ΪʲôҪѾһͨѶӹأⲻѿӷƨһô
ЦǰӵָӹٹжͨѶأ
жͨѶ治ΪʲôΪʲôҪжͨѶ
Цԭܼ򵥣Ϊӵǰ˴ⳡһһϹӵǰý
˵ǰӵָӹȴӮһ̣ٻָ֧˾Ѷͨô˿𣿡
ƲƲ죬Ȼձ½һпĴͳЩ½ľ٣ڼµһǼҳ㷹˵һ±䣬ʯԭݸΪ׵ľſģ
ôһ˵ֿܡ
пܣһʵ
ϾָѧԺڼ䣬ѡ޵ľѧƣԵİʮֵλΪǹǰӵָӹ٣ҲԥôΪû˻ϲʧܣֻҪǸˣһƴȫȥȡʤ
˵ӵǰӣֵҲ֪Ǳߴôˡ
˫ۣЦôǵ򡢸ǶԸСӣ
淴ʵѵͲģǱҪǴĲã߸ɴˣһϹӾòų׼ųըͳ˰裿
ǲܹҡͷӻôϯ棬һϹͷɡ
˵ѣܸƵġ
ȻһЦ˵ϱˣӲǱ˸ģǿԼġ
ҲŵĲǱߡҪȻ㻹ǸϽȥǱ߰ɣ߽ҾˣҲô¡
ˣȻҸҰѲǱߵľ潻ǼǾһ̸ܹáЦ˵ϱһ˲ܰ£Ӳеѧ֣ø˻ᣬȥ֣ȥչԼĲԼ츳ҪȻʲô鶼ġ
㲻ٶ˵ʲôˡ

յʵ֤ˣķȨǶԵġ
ƨ˸
ֳϢӪٱҲ׷׸ȻڸԶĹٱҲ׷׸Ƭ̹ȫӪٶٱѾȫһ͸ǹƵĲҹ£ûȵӪ
ֺȻһЦ˵ȼˣǰɣ
ܵĹٱͷǵģȼˡ
۳СӾǰΣȴĿɱܲ
ǣãȻ󻺻бָǰ
ֳӪٶٱ׷׿սǼ䣬һżӳӿѾİĲ¡
ٶƥս˲ܵ˴սǰĽϢʼǰٵء
ֿµĳǴ˸صǣһƵĺ
۳õë˫һЮñ˦㣬˳б»£ֲǰĹٱҲ׷׿ŲǰƬ̣ӪٶٱѾ۳һ˳б´¡
е㶼޲Ҳ˽ͷԣ𲽵Ĺ̶ԵþĬֱе˼٣˳бµƽأҿʼ̣ɽйµĹӲڷǡ

֧ˣ
֧
֧
ǹѻǹ
˿ĸģ˺˿ĸģ˿ĸġ
йĳ֣˹ӵɧҡ
Ϊйֵʵ̫ͻȻ̫Ѹ٣ǲŸոշ֣йͼѾɱǰǵķӦʱ䣬ֻʣ¿ļʮӣôʱ乻ʲôأɤӣߺҿǹ
ӭӪ̤ģǸ𾯽бµһСӡ
ֺתÿĵڳõϺһƣʹ֮¶ʱ׷һ˻˲ͽٶƸߵ£־һ磬ХŹǰĹСӵķء
ǰʮ⣬Ѿҳһš
ЩӸոջڻŹھսͻȻйȱ׼ȻҪģй̫죬쵽ֻ֯ƾԵıܣΪ׼ȷķӦ
ǺеĻڼھսеתȥǹеĹӣֱӻŹӭ޴ķ档
Ҳֻб˼볹ϴԵСӣŻ˷ľٶ
յСӣȫȥɣ쳤Ц߶һͷײӵķأǰֱӾͱٳĳײõɿȥδؾѾײ࣬
šһӱŹ£ʶӭ
ȥɣִһٿȻ£һǸӱĲӱ̱пѪ֮䣬ǹתˤ׿⣬ȴٿٿ䣬һתˤڵء
֧ɣһİ׳ĹξһԾ˱Ѿڿնһͷײ˹һҪײʵˣ˺ȴ໥ģξȻܣҲ϶ᱻײ߻ء
Ѿӳ̫죬֮صˡ
䲻ݷ֮ʣȻսҲ࣬Ȼ
ƾնǹξһˣһ̣ξ׳ѾХŴֵͷӶ
ɳ֮󣬹ξһء
СӣСվѴ嵽ؼ̤£ṳ̈ǹξͷϣ̼䣬Ǹξͷ­һű͵ըѿĹȿһء
һУȴȻ֪
ִ߶ãǰײӺǰͻȻһգѾ䴩Сӵķأٻͷ󣬸ոչӵķѾһƬǽ壬һСӵĹѾʬʣµļĶӡ
ֹ˲׷ɱܵĹӱӪٴӡ
¾䣬һȥڣȥףҳ塭ȶȫã־ʹ߶ãٴοʼ٣տɽٴ׵ֻƬ̣Ӫٶٴɼ٣ȴӿȥ
尡ҳ壬ɱִ߶ãٶƸߵ˼£һ߰׷ֵԭʨӵżǿĴ͸װȻҲڲסĴÿʿĶ䡣
ɱɱɱӰΣİʮʿ߾׷׸Ъ˹ŭ
ȻǰĹȴѾ׼
֮ǰǸСӵǺ޼ֵǵϵĹӮ˷Ӧʱ䣬֯ػǹߡ
ɱɱɱɱɱּȴͷΪһսϱ֪ʲôΪпľ棬ǼӭŹӵػǹб׳棡


298 п
ͻȻսһ¾;ϢƬС
Ƭмæ쿴ʱ㿴İĻ֮УѹѹйѾѩɱ˲3ж1Сӵǰ
1СӸûü֯ĵֿͱ䡣
ȫٵӵܼĻǹ͵һԷɱ
1Сӵķߺܿ챻塣
ţйֳɣеڿտƽϻԲб˲ڼڷĿĲԶҪԼڷйݻվ
ʣµһֱƬڵĺķسɱƬڿйĺɱ
˸£˸³Ƭҧ÷ɽΪʲôô÷Ϊʲôظ߿εȺǸʲôԵģȺʲôԵģǻܸɵʲôǻܸɵʲô
ƬѾķŭŭ
ͻȻֵйվһֲ
ΪվеķԲģģ
Ƭȫû뵽÷ɽŵоȻгɽƵ
ΪһսϹӣƬб˭ƬѾˣ
ڿƽԭΣӵ㹻ػǹǰ÷𣬷ֻһǾ񼦹һ㱻ɱ
ôƬӵ㹻Ļǹ
ǿ϶ģƬһػǹжӣͦŶʽػǹ
ͦŶʽػǹǰ÷Ĺ£˵һжӣһҲ˿壬ǲҵǣͦػǹеͦѾƬвϱ
ڣƬֻͦػǹ
⣬ÿСӱһͦǹ
Ҳ˵ںķϵػǹֻܹͦ
ǣƬӸû÷׼ǼûӣҲûв˿ûвþ¹ǡ
ԣƬѾԤվĽ֡
ܷŭƬвû˷硣
ӿйƬ͵ŸǰļͦػǹĻǹִ˺˿˿˺˿
˿˿˿ͦػǹָӳҲǹֱͬʱ˰ͦŶʽػǹͦǹͬʱȵӵ̼ܼ㣬ҵӿй

ŲţĴϣͬʱ˫§õ˽˳࣬ԾܵļС棬ȱҲǲұ֤ԼͲᱻӵӵУһܹ
Ѿȫ٣ܹܵѪѪҺڿ
̧ͷǰֿһ޵ĺ컨Ǵӹӻǹ³ǹ棬ȥ˵ʵϣȴǶ棬ÿһǹţͱȻһҫ۵Ļɨ
һ༸ֵĶӹǼȶ̴ٶ̶ִļХĶĤٻͷֻһҫ۵ĻѾ֯һ貵Ľ֮ǰһƬƬĵ¡
ֵͫ˲ѪڵѪ
ЩɶѵǻѪ
Сӣʮ˱ڣֵڵѪʱûԽ;֮ǰŭķǳޣŭΨһģܹĴԽ;
ȻսȴǲпģԲΪָӹ٣ͶмӣӵΪս־ŷУн䣬µĳú׵£Ȼ׷һı˻Ȼ֮
⧲һ¾ͱ߸ߵ
䣡ȻһͷͷŵأȻӴ͵ķڿһ˼׹أȵ֮ʱȴѾ˹ӵķ֮ǰù̳̼֮
ҲڹԵǰɳʮף׹ء
ӳ̵սˤɲģսĳٶȳʱʮȫ󣬴ʱʮһͷˤ£һʲôֱŵأȻŵأǰˤһͣ¡
һͷˤˮ֪ĳȴûͣ١
žӪеʿ̼ŭգ׷׷Ұ޵ĺУĴ߶սͯǰ棬ǰ£ԾûƬͣ٣
̶̲ף˽룡
ӪڣʮﵹѪ֮С
ǣʣµʮѾ㹻Сնɱˣ
ڸʮĲش֮ڳ嵽˹ӷǰȻǿ񱩵ŭΣһײȥϵĹ̼ͱײ˸䣬£Ĺȴ¡
һ̱ӣ־Ѿע
ɱɱɱɱɱǣɱɱɱɱǣɱЩյġ
СѾɱۣ߶սսϿ񱩵سͻӲĻĻǹͶģɷ˵һն£ʮʿҲۣŴ߶սսسɱ׷ǱӴܵĹӡ
ȥɣСմ׷һӣɷ˵һն¡
ǹӷӦҲǼ죬ͷȻšͷһѩľѾסСӭնµʱһը죬Сնʱеһ飬ȻǹӸǲ˴󵹷ɳȥ
Ƭ˫ϵأ󻬳߰˲Զء
֮Ƭмȴоȫط֮ǱüҪըƵģȻ̧ͷƬбСԲŭĿΪȵĳޣСյѾسѪþԵĶħ
յСձɣСմ嵽һӭն¡
Ƭ˫Ѿ٣ǲܹ񵲣ֻŶԷն¡
һ̣Ƭбڵһ죬Ȼ㷢Լ͵ڿնȻͿʼҵķ֪ΣȻ侲ֹȻֿĸСԭžŭ
ȻƬпոǸйСԭ߷ٵĳ˹ȥйеٿٿСԭһͷѾڿշڿзԶ۵һ׹ڵأغСԭö
ƬĿˣСԭգһ۾
ȻƬеʶͶ뵽޾ĺڰ֮С
Сסս̵ȴһǰʮ⡣
ǰԼʮ⣬һڵ̨ǰʱͷÿ־һСգȴûƬ̵ͣ٣ͣİŰťڵϵĵ̨㲻ϵķ죬СǸԱʱ֧˾籨


299 Ԯ
һѾЩˡ
ʱ䣬ֻʱѾָҹ˵㣬ƬеĲ1ȴԾɻûܹϣһеǣɳȥѰƬӵͨѶӾȻҲһȥҲ֪ǲǰ·ˣ
ͨѶֻĦУֻоˣϮĿԻǼߵġ
һЩıҲС˵£ҪȻһͨѶȥ
һĬĬĵ˵ͷ
ҲһҪǰͨѶжӵӪذŵڶͨѶʱӭȴͨѶжӵжӳɵξɫҴҵ˹Ҳɵξضף棺ı1Ӽ磡
᣿1ӣ
ҲԶʱһأϢˣ
һҲѱ˵ɣ
ҲһףȻӹչ籨ձʾзɵ3֧˾Ҳڲ⵽֧Ǿ÷ɽĺΧӳƬѾ飬ҲʮΣ
⣬籨ȴҲûˡ
ҲŤͷɵξɵɣأ
ɵξҡҡͷصĵıûˡ
ûˣҲԶʱɫһ䣬Ȼͷһ
籨ֻһ룬ֻֿܣһǵ̨˹ϣǻеϣǼϣǵ̨ˣһ־ǱԱˣеΣ֤ƬӴ
һҵĳ鴤Ƭ˭Գ
ʱһЩĪڣò1ӵǰ֮ʱҲǲ޳ɵģҲΪƬȻܴ̣ҲǻսԼϾսϣƬоΥơ
յʵ֤ˣҲĵȷġ
ƬȻǹ̬ȣһΥ˾
ΥҲͰˣԼҲãǴ֧ӵʿȴһ޷̵ģֻǿϧھҲҲйŭĶˣΪƬѾΪ޴ۣѾˣ
ͼһܿѹסŭ
һʵҲƬеĿΪѡ
Ҫ˵ձ½һֱпĴͳһڹضıʱҲΥϷ
ҵΥǹض˾ׯ
ҪһıԵʱض˾ׯĵֻǾԲ򶫱ɣյʵ֤ΪЩıĿжӲ۹ȫ¾棡
ҲΪǴж֮е׿Խ֣һŵƽƣ̶һССĴξļٽ
ԣһƬеĿ̸̫
һĵǣƬӵİΣһƬӳ£ʧĲֻһӵıصĴ֧ӵʿ쿪ʤĺÿָӹٶϲս渺Ľֻ¾ûһָӹٻԸܡ
ͼһѹסŭ𣬵ȵҵ꣡
ЯͼսıѸٴӿȡ˵ͼ̯
Ż⣬Ҳܿʹӵͼҵ˲꣬Ȼָһ
һִĴָʳָ˱Ӫظ֮ľ룬ٱ˱ȵͼ½ǵıߣѸټ֮ž룺ʮ幫оϹȥҪСʱֻˡ
ҲҲΪȻĵͷ
һɣӡսֶӣĦлӽϣ
ӡսֶԼĦг֧ӵĻһ֮Բϧ˾ҲҪ㹻սԼĦг֮ԲϧҲҪ齨һ֧ٷӦӣΪĹؼʱܷӾá
Ҳ£Ͷ٣Ͳˣְȥɣ
һȴԥľܾҲ飬ɣ˾ӡսֶӲĦлǰ꣬ؼסһû֮ǰ۷ʲô£Ҫ䲻Ҫ׳
Ҳʧȴû¶
ΪıҲûжսĻᣬϣܹõαĻᣬξԮжбֳ׿ԽָӲܣлĳҰսʦŵβӵӳ
ϧǣһȴûиᡣ
Ҳȴ֪ΪĹִʹӹһ١
վս൱ģ̶̲ʮӣӺĦлӾѾ˼ᣬսֶӵװ׳ʽ̹ҲѾǼ俨Լװ׳̹˵ͽ֯һƬ
һߵһװ׳ǰ棬ȻͷҲӻ֣Ҳ˾ļսıϽʱ⣬ʱҲȫû뵽һ棬Ȼ֮һ֮һμ档

СĽӲ˵ߵĴŲ뵽һըҩ棬ٽʱըСķŽά˹װ׳ڣڶѵĵǵĸ߱ڵԼǵȵҩһȻٽߵһ˴װս
һ֮Žװ׳ĳĺϣ
ֻô㹦򣬶̶̲һӲʱ䣬ĺ󱳾Ѿȫʪˡ
ٳڣڰװըʱҲȫע治ģֻҪһСģըʲôըɻң߶ȵרעͱضἫǿ׳ҲЩԲˡ
ЩʱСӵĳԱԶԶվΧۡ
ܲСģһСըըˣըһҲˣǧСӶˡ
ֻʼվߣôҲߡ
棬վԴһֱֻ
ڵһװ׳ϰװ˴ţֿʼڶװڵװ׳װţҲ̲סˣ˵죬ұϣһϹ׼ըȷҲըһֱʮڵСӾԻᱻը飬ʮڵĹҲұȽϺǣô϶һϹһһֻǸӳأĲıأ
񲻴ʵһñȥ𣿡
ȻˣһȻñȥ϶
»һʣֵһˣôʮڣ
Ц˵ϱô˵ɣһϹӣԮӸϵȴ־һӢµĻʾʿڸйԡѪƴɱȱһˣȻսˣô
üһʿеǰοʡ
Ц˵ʿΪͷܴ־أһţȻԼأ
Ա̵һ


300 b
ɽ101ӵ2жӵһܳ
Ϊһʿ٣ɽдӹ͸ŽΪձ½߹ı֣û֮һıǲڱ򺽿ձûƣũĶҲʤΣȴԲС
ıԱʿмѡΣ
ʿսʱʼձм
ԴӴ󻯸֮ձÿһνתۣȫʿײɵģرά֮ʣձʿײ˾ãûĦʿװĻձн֮棿
ɽУǡǡĦһʿ
վĲбɵأ1ʦŵıɵΪ2ʦűɵΪ̨վԼȴûбɵصģȫȫصʿ½Լʿεģ֮ôΪڳ־ݾ档
ɽĦһʿҸ֮һ¡ʢһԨԴԶʿݵͬѾ뵽裬˻ϣձɳѡ˲׳ɼɽжʿĽ̬Ľ
ɽһСʮ䵱Ԯļ
һѾӶɽͺ»ʮǿѵĹ·ƽ̹Ǿûģ뿪Ӫغɽʿʮſ֣쭼
ԴйսĻᡣ
ɽоԲⱦĻᡣ
ʮ۳󣬿µս΢΢Щ⡣
ձĶɽǼģձɹӽ֮γɵĶ˵ںɹԼŵ㣬ӵɹʹǣͬʱҲаı
ԣʮоڶ˵治ʲô
ɽиܵǰɽȴȻܼǹ
׼սǹɽб㷴ֳľ
ɽʮҲ׷׸ųվľִ죬ɫͨɢҰ׹â˲
սǰɳۣתɽ֮ǰȻʡ
ӳɽȴһҵսֻ·Լ·ĻҰϣձʬ壬ڣЩվʬ廹˾װɽкԴȴ޶ԣΪѾǵһϡ
ľӶǽлӣ춼ŵ£վװ³С
˵ʬ岢ûסɽеĿ⣬סɽĿģȴһھǹĲ
ܿսΨһŵվʿˡ
ܻѪȴڳǹһ߻ĴС
Լ⣬ʮйܾ󣬲ֻУȻйӴǰ﷢͹ǵĵʶȡʤѾйӱ̷˽֮С
ɽȻҪ׷׷ɱЩܵйȴûһΪӳԲжһȴΪ˴սΪïֻܵӰ쵽Ļԡ
ʧȥٶƣ׾ͻΪ
ɽµʮɢһע⾯䣬һѰսûҴʿɽԼ첽ǲƬ̹ɽʿѾǲǰǲȴȻֱӾǹ׼
˸¡ɽиϽþǹڣˣ
ǸȴƺķˣĿ޽ĶǰҹգҲһֱظͬһ仰ţ֧ˡ
ΨһֵҵģǸϳɽϵľװ֪Լͬ࣬Բǹ׼Ƕɽе⣬ǲȴֻǲͣװ׼װ׼
ȴǸղŵЩйʧķ
м䣬Ҳͣظţţ֧ˡ
ļһһɽеѾˡ
ɽҡҡͷԸǸȥйָ־ΨһҴߡ
һתˣܿһ
ǸȴŸҩ䣬ǸҽɽֽǿȲ£Ȼ򵥴£˵٣ͷܹײʱڿºѻָʶˣ
ɽüʲô
Ӧû֮ǰսӰ񣬳ҪʲôĻþˣһдӰʧǾʲôʲˣҺܻɣһºٻָˡ
ɽеɫһ䣬ʲȣղ﷢ʲô
ǲȴûκηӦֻǲͣͬʱм߶ţţ֧ˡ
ɽ޼ƿʩǣֽ⿪ǲСڴȡһʿ֤Ȼһɣ
ǲ͵Ŀתһ£˵
ɽ˿ʵɣղ﷢ʲô
ǲ̴֧Ǳö֧Ǳ֧Ǳ֧ǱǾ룬ӸĽö࣬ö࣬ö࡭
ɽٴüʵ1ȥˣȥˣ
ȻǲȴûӦˣֻﷴ˵ţö࣬ö࣬öࡣ
ɽкþ취ʳϢȴûУԼʮӺ͵ˣӵģսֶӼĦлӣɽбһסţȻҴӳľزǰ
ľزؽӵɽϱ󣬲ҵָϽɽսǰ
ȥλʿһ걨棬ɽдȥţһ˾٣һΪţԱӢ±֣һһҲ׿ʸŲ1Ӿô£
һȫû뵽⾹ȻǸ塣
һû뵽ţȻǸйˣ
Ƭ̹һɽе£˸ǰһһģӵӳľزԼĦлӵĴӳľֱˣ⻹ʮԼսı
һȻǸĿ͵Ҳɲͣظ˵ţ֧ˣ֧ˡ
νĸţȻðġ
һ¡׺ŽǵϹԼ߹Ҳ̲סվƣһ֧ӵ˾һ㶼ٽҲ˵ǰ߹Ĺٽܾһ
ţ֧ˣţ֧ˡѾڿɱȴȻǸ͵ӣȻǧվΧ֮УȴһҲţһҲ˻ϳʵϳѾȫԱսǸжӣҲʶ΢Ķȱ
Ϊվʵеǽľƣο101ʦŻǸʦţ˱С֮䣬λ֮Ĺٱ̸֮Ϥ߼ٱ͸İܹϳǲйˡ
ο͸ųûʮơ


301 
ΪĸŻԴ󷢣˵һǰЮסţͼĲǹˡ
Ǹȴ֣˫
׼ϴʩȴһֹˡ
һʾÿȻڸǰ˵ɣˣıֺӢ£ΪʿеޱȽһ½Aѫ£Ƽ۹½ѧ졣
ҲӦ֮壬¸ҵʿȻҪá
˵һҪƼŽ½ѧȥ죬Χձ޲¶Ľ֮ɫΪ½ѧĻѵãΪζŸŽڶʱڵõνһӶȱֱӽΪξ
ΪֻξϾٲʸ½졣
ձ½ʷϣҲǿǰ˰ɣ
˵һҪƼԼ½ѧзӦˡ
ŻաͷԭɢĿ˽㣬ƺ΢΢Ц¡
һ΢Ц׼ѯʸż⣬ŵĿȴȻٴαôֱͣĶȻЪ˹ļţ֧ˣ
һͷȴյģӰӶûС
һͷˮʱȴȻӵγ̵ٶȿʽǹĿۣȻϺô̺õʽǹų˳ȥһǰ棬һ߻Уţ֧ˣš
һΧĹӱ
ʱһߵĹӱûʶҪܣǶΪǱڵӣʶ֮ͣǰļսУղһĻƺĳ񾭣Ųڵġˡ˳档
Ǻһ԰ټƵĹӶĿŸŴСеǰ档
ɽзӦ죬׷ȥһ߻ǰŵĹӱסס
ɽвδɸţֻǵĸˤˡ
ձǰſͼסš
Ȼڿ״̬ĸȴչֳ˾˵һ¾ͰͼصձײڵأȻŴ̵ǰ棬ײʮձ󣬸žѾ嵽·ıԵֻҪԾһСӣͿԳǰ֡
ʱɽҲ׷˸ŵı
һǣɽг͵Ĵб̽һֻȰĴѾץװԼһץɽпνʮ㣬ΪǶģôȱֵ

ʱ䲦صʮǰ
һӹΧסˣСҺ༸ɤۡ
С㣬ȥӦһ¹үɡЮм䣬ãСҺֱ޲Լȥ
СҺԼЮţҲ¡
СѾͷǹңҲ룬ʲô֣
Ҫܣʮܹס
Ҳ˵㣬СҺ˵ĶԣҪȻȥӦһ£
ôиԼ˵Ľúܣ˵ͲҪϹˣ첻µġ
椱㲻ٶ˵ʲôСҺȻģҲֻš
ֹ˴Լӣǰ·ϱ㿪˴ӵĹŹĻдװ׳Ħг̹ˣ
¿ɻˣֱӾ뵽˹ӵУ
㣬ˣ»ˡСҺ첢֪ȫ̼ƻѾڹӵذΧ֮У˵ԵĿǻˣ㣬үСץסˣô죬¿ôѽ
ʱҲЩ¡
ʮκβ񣬵ǧӣҲʼˡ
һ׼ųըСӶ֪νһbһb֮ȴֻ֪ԱȴһŲ֪ȻҲ֪
ոմŻ顢Լ¶Աڸ˫ɣСӵϵ̳֮˽УûüǻϣȻҲ޴ӽȫ̼ƻ߸֪
ҲЩԥȻҲޱȵİΣ˭ǿˣ켣ô꣬ҸĿôûüؼҼһأûüһаŮɲܹ¶
ԥСҺˣ˵㣬ǿȥɡ
һҧҪӦʱȴżԱϹˡ
ϱá˵Ͻȥ޽Ӧ
áȴһƨʯͷ£˵÷ˣѾ֮ƣ¡
ҪСҺ켱ҼҹүǧΧţﻹ
СҺ죬˵㣬öҹүĲǡһŤͷÿŴ̵Ⱥгɱ˳Ц˵ƣⲻͳˣ
СҺ졢ԼԱ׷ŤͷȻŴ̵ӹӵذΧһ·ɱмвٹӱͼأȴȫײڵأԱȫɵˣ⣬ѵɵģ
ѵɵģסѵῪǹô
ӳ֮һ·ɱˣ
СҺҲĿɿڴԼ۾
һ׷ȥץʱСҺ̼ˡ
붼û룬СҺ;ǹúڶǹ׼ͬʱʳָҲϲǹİ
ҪСҺ졣
״ϽѹСҺĲǹǹڡ
ǲĵصǹҲа˰ףôԶľ룬ټҹ䣬߲ãҲѱ֤ʣСҺǹȻǱɽǲһ㣬ʱûȴӿɾʹˡ
СҺǹңǹѾ׷Ҽҹүˣ
Űɣ¡
СҺֻ۰Ͱ͵Ŀš

ɽд֣̽ԭΪһѾܹץסš
ȻһĻȴȫɽе֮⡣
žǳ˱Ƶģڱ֮͵һšɽڱصõһץɽбЩ߳ŭץΪƣŵı£ɽһҪʵˣԿԽŸĵڵء
ȻڸŵƿҪиŵı֮ʱŵһȴȻӳһҲͰˣвؼ۵ĩҲľȻһѴ̵ʯ䣬ɭɭĴ̵ʹ̵ɽеؿڡ
᣿ɽм״ʱһСӷӦҲǼ죬͵һšŵһǷֱ̱ѾգɭɭĴ̵ǽɽеظȥ֮ɽоҪˡ
˸£ɽŭˣֳȻ󼲴սٴ׷ϸţõŸŵĺصȥʱ򣬱еĸȴͻȻһһͷˤ·ߵˮɽеһ˿ա
ɽסսҪȥˮץʱȴȻ˸ˮײȴ˸ߣȻɽбԾĿžȻЦЦ˵ţձ


302 ս׽
ɽϿһЦ˵ţձ
᣿ɽһ㶣ձѵ㲻ձˣⲻǰԼҲһˣһ̣ɽб㷴ӦԷձˣйˣûһйˣй˵ļϸ
֧ǣɽжݺݵ֧ˣ
йˣȻһЦȻеߡ
еĵߣɽеͫ׶ʱ֮伱ΪһˣȻ֪ζʲôһªĵҲ˵й˺ܿڹ·ԤըڣҪըˣ
˸£ɽеĺһͳһʱ֮侹ʾʱʾҲѾˡ
һ̣Ѿߴһ
һĵ˲ߵĶ̽Ӵſ
Уɽо·ܹоһɵӽ
ɽȻعͷ㿴һľٻľֱڵսĴ͵һҫĺ⣬ڹ̫ǿңɽб̱ܵı۾ţϱһ޴ı졣
ٽţɽоɥʧֻʣ˵ĺ
Ȼ󣬽µĴҲҵĲֻŵսȻҲ㲻סһ¾ˤ˵ϣϵɽҲһͷʱɽеӾѾȫʧϣǰֻʣºͮͮһƬҲֻʣˡ
ɽΨһʣµ֪Ĵ֪ͨĸ֪ĸоµĴڳĲ֮УҶȣɽо֪йԤսըֻǰδеģҲǧġ
ɽв֪׼ըֹǧ
װװ׳ĸ߱ըըҩԼ񵯰
ص˴Լʮӣھֹ
ţ̵ɰʯǵصвɽе½ɽ̱ݣʹֱ졣
УɽԼսϽס
ٽţָƽսɽҲ˳Ʒϡ
ʱɽеӾԻûлָҲԸ֪սϵľѾɶһȴǷǳģľ棬վ˵϶Ǽ˲ģйӽ϶к֣
ɽǸȵʿȷ٣ΪдõǰڵδעΪ۹ĽΪһʿĬĬŵսйսɽ
ɽбһս̴ɽѡһɱȥµɽҲܲôˣսȻٿƬֻ̣Ҳ߲

ɽе뿪ûע⡣
ȻڹҴڴըıԵȴͬܵ˲ǰסۣδӰ죬ȴҲʱȱʧˣǵɰʯɺԵˮҲˡ
ӹ̵ɰʯʱѾɽеӰǣͲһܳĵһϹӣˮıԵֻһסˡ
ֻոһڵսѾȫըŨ̻лҳɣϣŨڲϵϷγһž޴ĢƣĢƵĶѾңײȴԾаĻ˸
Ȼ㿴һĦгˮ
ĦгֻвʮףѾرΣǰѾٵȫԲ״һָֻǲ֪ɵȥˣҲϵһֻб߶Ҳ񱩵һţڱ߶ĹֱӾͱסȴȻûжһһ˫֣ȡ
ûǹӣҲǱ𾪵ˡ
ĦгȫղŵĴըҶȣСձĦгսȫֻв֣ǴӱըıƷɵҲ̫˰ɣװ׳ڵıըģ˵Ҳʮף
Ħг͸ҿ϶һϹӾˡ
һϹӣֻǴڱըΧڵĹҲȫдڱըĸʽ̹Լά˹װ׳ֻҲ⣬ȱ̹װ׳û𻵣ĹҲᱻ
ըıըЧĺá
ԭֻɵ壬˳ӪӪӪȡʱ䣬ʹ㹻ʱΧ߹ӵǰӣǣڣըıըЧĺãǲǿøࣿʯ䣬һͷ
һָӹŷǳҪһս׽
ʲôս׽ָľʱܹķֻᣬܹʱץסֻᣬѸս
һתܡ

ϣСӵĶԱҲȫը𾪵ˡ
ղűըһ˲䣬ĶԱΪڸߴԿһȫò
ȱ棬ȻμӹսҲʶվձͶذıըЧǼȱǧذǰıըȴμ穣ǰⳡըֻĢƾʮ֮ߣ
ҵĹԣҲ̫ˣĿŲϷľ޴Ģƣ𾪵ͶѾϲ£ˡ
Ҳ˵ѽôһ̻
СӵжԱУֻСҺûб޴ıը𾪵Ϊǵ˼ȫϣǰⳡҵĴըȻǿҵӾϵ𺳣СҺȴ˿е˷ܡ
෴СҺ컹еޱȵġ
㣬ү±أ°ɣСҺ켱ÿˡ
ߣȥȥ˾ҵıըҲ޷ˣץĵ񹭣СҺɴӱҲƵǴ£椼״ҲϽ̨˵Ҵ˶¡
浣£ҲϽԱ׷
˵СҺ죬ŸµµףӭͿһӰɱ쿪еĵ񹭡
һ̷̣֣ɱľ
СҺҲˣ̾ϲĽүû£
źߡɱŮǰȳСҺ켷˼ŨüȻͷ˵ղǲǵĻˣ
СҺʵһ
ȴһ˵ޣ˭ᵣ㣿
ϲдŭḶ̌ȻĶڲǸʱ񵱼̧ͷȵӣӣ
Ӱ̴һϵʵӳء
죡̺ȵȥ꣬Ǳߴôˣ滹ֲǾˣѾ࣬ú´Ӫ̸Ϲ
ǣӦһϣȻѾǰ壬ᣬʱֻҪһСľԣ˱ܹܳȥԶԶԶȥȻڹľƵģѵǴ˵еĲϷɣ


303 ս
սѾѾʼڴɨսˡ
ֻӪԤдöָ࣬ˣӵֱ䴩ֵţеңֵǹǹʽǹͬһӵǿھ6.5mmļͷͭо
6.5mmھӵ͸ǿɱ˾С
ǾŶʽػǹ7.7mmھӵڴ͸ǻʱγɾ޴Ŀǻֻᱻһ⽴ﻹֵڣ
С໵Ŀޣֱʲôɥӻûء
һ˵ֱǣؿƣʼҵĿһ߿ȣһ߱Ѫĭ
Щĵ˵Ӫ𼱣
ǰӣͺţҪ˵Ҫ׿ԣҪȻѷθȻ˿ɾ鷳ˡɽ䣬ֻͷѵСգҲǣͲٺͷǵӪ
Сձ̲ٸɺˡ
ֱҲ۾˵
ɽʿ̧𵣼ܣڷߡ
ս֮ǰѾݵؽеһܿĿ˲ɽΪľǼʱԱͻظݵؾΣһߵģʮ˵սʿʣµȴԱͦһ¡
֣ɽ¼Ӵɨս
ɨ֮䣬ҹȴ׵ǹӳ˴ҹգڴɨսĶŹٱ׷̧ͷɽкµӪҲǳʲôˣôĻ⣿
˲룬ıը촫
Ϊֱ߾벻ǧףԱըܿ͵ˡ
ը˵ըըըֳĶ
ըը÷˵ǵöھըذ
ǺŶȻҡͷϣСӵĺըԲܳը
÷ֵǺֻʲô
˵ʲôҪҪ˭ֳô󶯾
ѽɽ˵˭ֳô󶯾죿
޷ֿܣһСֵģųֳġµֿܣǶϹȥ⶯Сֵģ˵ųǴǱϹȥ֧Ԯ⶯ųֳģСӿ϶ǳ˴Ǿ͸øϽȥʤ׷ս
ɽŻ÷ȫΪȻ
Ҫ˵Ӧ죬ЩﻹǺ·Ӧ졣
ɽӪϣ
ϣһų㶵ɽɨսˣ
ɨˣ˲ˣɽȵϣϣ
ɽ֮ʱҲ˽ϵӡ
Ƭ̹򣬴÷ɽŶӪӪ˼ϣȻ̵ͷոմըĴ巽˹
ߵ·ӭ˴
ӣǱ߳ʲôˣɽͷʴ
Ӫã˲ϻشɽ⣬˵ųǸϽĸȥн񣡡
֪ˡɽӦһֻͷȵȫУӿٶȣ죡
ɽŭУӪӪٱǸܵŨŨļУ׷׼ӿŲСܱ˿ܣ˳̡

ͬʱԶʮ幫֧֮Ҳ˺⣬ֻھԶЩ֧ķӦûôǿҡ
Ҳӵʱӳ۾顣
ӵı֮Ҳӳ߳ϹӲŸո߳Ұս񣬱̿ϷҹѾȻ󣬹˲аӣԼԼıը
ⱬըҲüɲ̫ڻġ
һȥĦлֻ䱸žŶʽڣŶʽڵĿھֻ70mmȱǼȺڻҲôƣΨһĿܣǽڵըҩеһ飬ͬʱ
ı϶ǳʲôˡ101ӵӳҰ˵ҪȻһǸϽŲ101ӹȥ
ܣܳʲô£149ӵӳȴΪȻ˵÷ɽŲһţʾ֧ӳȥĦлԼӣѾ֧Ǿοսֶӣܳʲô£
Ұüô˵ղŵľ޴ըô£
Ķ֪ε˵֧Ǿһųףը˻ʾһ̹ˣҲȫûܡ
ҰֵıһǾӦýԮꡣ
˵Ұɣѵ֧ӳǰĶ
ҰȻһ֮ǰĶ֮ǰ֧Բ䲻׳
ҲЩԥ֪ô졣
Ҳܹһ⣬һǵıйõθƣרŽûл֮ǰ׳缪Ұ˵һǱ߳£Ǿ͵ǰȥӦ
ĬƬ֮󣬼Ұ컹ǼֵıһǾӦóǰȥӦȱ֧ǳǱû£Ҳǰһѵ⣬ıԸǰԸǰֻһȥ
Ұѻ˵ϣҲҲûʲôԥˡ
ҲҰɣʹһǰ꣬мǣǽӦ֧ӳ֧û£ٺòһ˵һһ֧ӳǱ鷳ĵһҪǾȻ֧ӳ
Ұ΢һףתȥˡ
ĿͼҰӰԶȥҡͷЦҰ֧ӳһٿǲˣҲã밤ѵǾɵȥɫҲˣıҿҪ˯ˣʲôҡ
˵ˣתߡ
ĿԶȥҲȴ˯ȫޡ
֪ΪʲôҲƤҲͣеƣ֣ѵʲôõҪ

Ұתشߡ
ͻľ޴ըһ¾ͰѹӸըȦˡ
ڱըĵһľزػľֱӾͱը飬һָǶղˡ
սλսֶӼȫˣʽ̹˱ըľ޴һ׳죬ά˹սе⣬뱬ֱӾͱըˣ߽ɼ
ڳ䵱ըװ׳ǱըƬ콦ƬԲʮڵĹɼɱˡ
ӵĴҲսֶӺòĶȥ
ըʱӵĴ󲿷ڷԲڣըٶӣһٶֱӱըٶ౻˸ˣֻдΧһٶҶһ١
ʧСĦлӡ
ǶĦл˵ҲлϢ
ϢǣĦлӵĸ߼٣ӳľֱԼӸ٣ʱΪһ߲ԶըҲ˵ĦлѾɥʧЧָӣʱϮҲûʲô
ǣһҪ⵽˵Ϯ


304 ȫʤ
¾ԽʲôԽʲô
ܳ·ըϮ֮ʧȥһľزԼľֱ˵ȽԼ߼֮վʵɥʧָӣңʱµľйӵͻϮǣйƫʱˡ
йӵĳ֣ǳͻȻʱը̻ûɢλվڸԲӳĴ£ѸչսؾԮǾʱͻأǹʹӹ·Ҳ𣬽ţļձ͵
֧Ǳ
֧Ǳ
˿
˿
ļʮձԷſڵأǹ
ɲҵǣǸͿеĵˣŨܵԼݴԺܺõڱй˵ǹ棬ʹǸ޴жй˵ķλֻܺҷǹĺɱЧͺԱ֤ˡ
й˵ȴ׼ˡ
йӵÿһܻһӣ
µʿһĵѪ֮УӵСӳŭˣǰһѹʮձӵ̴ӵϷ𣬶λεĴ̵ǰ壬Ƭ̣Ѿͻ뵽
ǣȴʮӵȴǲп¾
ʮӣȺΧеȺǰ󻹲ӣͱСӵĶԱȫɱ
ԵСӵĹִ֮žѻСԤѡѻλþ׼òӣʮֳ֮ɹŭһжӳǹжӳŰ˹
£ӾԲäĿ
ҵǣΪɥʧָӣСڼȵĻ֮УĸжӣĦлӵĸжȫڸΪ״̬ежӳΪӦ̳ˣежӳΪùشԮ
ȻĹæžˣȫ͹˲ǵϮ
ԣǸжӷ𹥻֮ʱû˳ֹҲûЭͬϣһٶŹӱ֡
СӱǣŹ귽ˡ
巽ɽǹӪӪٱɽ·Ƭ̹СӱǣŰʮӽ˷ȦûκֻһͨϮʮӾͻˡ
뵽СӣԻǿȥ
ж֮ӪӪȫչ·ϵվͻϮ
ʱˣûҪٽʲôսսˣֻһ֣壡
ɱˣΪȻ⵽ϮȻʧȥ˸߼ԼЧָӣȴȻǧˣǱǻƣֻӪӰӪҲŸոմһս
͸ңȴʿ߰
۹ӣȻ˶װȴսѾڣ
֮£Ӯһ̣ɴͱˡ
һ£ӪӪİ˰ٶٱӪվܹ
СӵսȷǿսǰĹӱսǿȻһʧȥЧָӣǿ׳ʨҲ̱ʷϿеʵģ˵ľһ֧ɥʧЧָ֮ľս
⵽֮վ̾ҳһ࣬еվԷĵֿеվʼֻʵĺ󳷣еվȴȫɥʧǣȻŷ׺ݵķ棬ȻȴޱȱңڶѸ͵ĻǹǰӺܿͰ
һ֧ӱһˣô˾پǴԣָϵ֧ӵϵͳڵվϵͳҲ̱£һ˾ǿ׳ļ壬ҲֻȻѡ
վֻԵֿ˼ӣ̱ɽ
ٽȫͳ׷սվǾʧȺǰӴܣŵĹٱײѪں׷һ·ϲйе£䵥׷ϣӵȺڼǧѸˡ
ڰ·ҰĲ1011ʱӵĹѲˣʣµĹӲѾУڰ·ɢˣ֮󣬼Ұ򵱼ԭչ׼
ҰԸе֪һѾ飬ԮĦлԼҲѾ⵽شϷ˼ǰͷӵĸжԼٶڻκ󳷡
ҰΪǰδԮͼпɸʧΪ֮ǵǳפأȴ˾ֱָϾ֧ӳһѾˣһ̺ټȥˡ
ӾȻ󳷣Ҳ׷ɱ
ܴʱŵʿʮ֮ǣȴʿ䣬ǶŵĹٱϾѾսǾѾӽˣʱȱջʤҲֻǲʤĽҪġ
񵱼һŵ䣬Сɱǹ
ȻʹŶӪӪԼӪص˴壬ʼҹɨս
塢꣬һϵս÷ɽſνȫʤȻҲʧֵӪʧӪҲˣСӵʧȴǸӵĲأԱʧͳǧˣ
⣬ӻʧ˴װоͰ̹װ׳
˿̣ڴվһʽ̹ǰ
ʽֻ̹ǳ׳ϱƷڵأе˲أĴҲģĳػǹײǹܣǰ37mmȴ𣬲Ĳ37mm̹ڡ
Ǿʽ̹˵ĳػǹ渽׼
ûмǴĻ̹˵ĳػǹǴ׼ġ
񵱼йʮսʿ̹˷ȻϳԲβţխĲŽ뵽ڣСӵʬ壬û˺ۣϲȴвѪߡ
ЩѪߣ֪Ǳġ
Ųſڼʻ̨ϵļʻԱ룬ŷ̹ˡ
ȴеЩ⣬̹͵ĺһתΪͳĺȻʼתʽ̹˵ĶװþȻģ
ͻڴɨսĶŹٱһ
һҲ룬һ׾Ҫt
Ͻt׸ǰ壬ǸӴס֣ըѽ
ǸӱȻﻹſѾĿŵס
վԱߵ淴Ӧ죬ִǶӿȻϹ߹ʬѹ棬ֻһըˣ߹ʬ屻ը˸ѪģǶȴôûʲôˣŵùǺ
ſϣӴ򿪵ĲŶ˵а죬㾹ȻῪ̹ˣϽĿȦơ
ϣඡ
˵һƲݸˣ̹βܱһɺ̣Ȼۿ۵˳ſӿݵĹ·ǰС


305 ŭ
վз˾ɼɼԪ賿ӱĸٽѵģɼɼԪþװ԰˾ʱзıڣ﹥ıԼ˾ʮսıѾˡ
սԵЩء
ʵʱ򴫻ϾĻǳİܱ֧ӲıҲֻз˾һϮϢ֧ӵľսҲû籨ἰΪҲ֪ս
ƬǷ飬ֱĦлӵ֣ԼսֶӵսȵڶԼսʵʩ֮ܺ˶ʱܹһϱ
ȷе֣Ҫս֮ȷ
ʧ٣Ǳ²ȵȻܹϱΪ漰һϵеĺ⣬Ҳֻ˾򵥱һѶѶڻз˾һ
һٽ¡
Ѿµĵڼˣ
Ƿ壬ȻǧȻۣټϸһ̶̲䣬ȻѾλȺ£вı˽Ϸƣڸⳡ֮УҪԶԶͨʿ
ڹŽսʷϣһŵ
ɼɼûеʱ˾Ĳıһֱ⻰⡣
ıҲۣΪսָҪԶԶйӵżָӹ٣վżָӹҲǺѷɫ¸һԤУ粻ܾ񣬴˱ؽΪվĸ֮
ɼɼԪ߽սң˵ĿˢˢϿˢˢս⡣
ɼɼԪʱʮ֮ӵģΪڸٰ֮ǰŸո§ž˯ţ˯˲СʱͱٽˣɼɼԪ賿ӡӾ˵ķȾ͹ˣиϢڵ
˵ɼɼԪܺۻ˭Ҳòˡ
ɼɼԪֻǺĻ˻ֱ֣ߵɳǰվ
ڣɣ⾿ô£ɼɼԪüͷǰɳ̣ǿסûŭйԴ÷ɽŵɨսŸոչ֧û÷ɽʧȥǵ˾٣˭ܸң⾿ô£
ڣ﹥ԶԣһͻȻҲȫ֮⡣
ɨսʽչ֮ǰڣ﹥ɲıбݣݵĽǸ߶һµģ֧ӣ÷ɽſ˵һҲûУõĽǱվʣв÷ɽС
Ȼпʵȴڣһ
֧û÷ɨսûĿʼǾһҹϮʧȥ˾٣ҲʹڣѵʶٱıݣҲֻǱݶѣʵսԾɴྶͥ
Ķ֣ݵĽ͸ֻܽο
ڣ﹥ʹͷûпɼɼԪȴŹ׷ʵڣɣô˵ѵûʲô˵ģ
ζԴ÷ɽŵɨսɼɼԪڣ﹥㹻Ρ
ڣ﹥رɼɼԪģȴһη˼ʧܣھ˵֧ѾɨսЩΪʱ磬ǿһܶӵͷȴǲʵһƱػشվ
ɨսҲƱػһӰ
ڣ﹥ʵڶ㲻ˣֻʵ֣˾ٸ£ڶԴ÷ɽŵɨսְȷЩУҲֹˡ
ֻЩУЩֹ𣿡ɼɼԪüʵ
ڣף˵սƻҲơ
ɼɼԪƺһȻĲЩ֪ǣ֧ӾʲôʣΪ֧˾٣һΪʲôǰߣǰҲͰˣΪʲôֻ⵽֧ǾϮ鵱
˵ʱɼɼԪĿˮ絽ڣ﹥ϡ
ڣ﹥ȴֻܹţ˵˾ٸ£֧Ӿʲôʣ»õ֧ӵϸս
ɼɼԪղŽڣһͨټڣ﹥̬Ҳǰڵʮֶû֮ǰһŭҲ滺һЩο֧ӵαʣʵҲֲڣͷϣϾǰߵĲһָӡ
ɼɼԪûپŸղŻ⣬˵֧ӾʲôʣԵҲĽһ棬һ£ʾȴȲڣɣ֪ǲıûƶԤ˾Ϯô죿
ڣ﹥ٴԶԣð˭û»ƶӦԤһ֧ӵ˾ٰ˭뵽ǰߣ˭ֻ뵽Ȼᱻй˵·ըըӦԤܹ
˸£ѵӦԤû
˵ˣɼɼԪһڣ﹥ϡ
ɼɼԪձ滹ʺָӡ
Ȼ˶ӣڣ﹥ȴֻţ˵˾ٸ£ʳפŵųƽοԼΡ
ɼɼԪŭҪĲǻıƼѡȻµսƻʱΣҪҾЩұ԰ѹˣҪȻ֧Ҳǵñ˲ɣ
˵ˣɼɼԪתˡ
ĿɼɼԪӰԶȥڣ﹥⸹̣һ֧˾٣ǾͬģսƻҲͬĺðɣڳһƶ壬ȫǲıΣд
ֻ̹鸹̣ȴҲִС
˭ɼɼԪ˾أٴһѹġ
ڣ﹥ǰĵһ⣬ѡһɼɼԪϿɲڵˡ
ղڣ﹥Ȼûв뵽ıǵۣȴҪӵĸߣڣ﹥սָԼս׽ѾԶԶվˮ׼ڣ﹥ܻɣȱǵ¾һָӹ٣Ҳ֡
ԣһļѡ㹻㣬پԲǸӹţ
ѡһӹȥǶ֧һٱĲΣǶ˵ļȲΣΪҲΣƼļѡֲѣΪƼҲҪӰ쵽Ľ
ڣ﹥ǰĵڶ⣬Ƕ֧ս
ȴȵҲϸսˣڣ﹥ܹ֧ӵսȷȷ֧ӲټװȻˣǸʱ֧ӾͲٽ֧ˡ
ڣ﹥ԭΪҪȵҲϸս֧ܶӵսȷеû뵽ǣڶһ磬÷ɽžԴ÷ɽͨѶһͨѶ
ͨͨѶ֧ӵսϸ˳
ȻˣսԴ÷ɽŵսгġ
ݴ÷ɽŵսͳƣڲꡢսУվǧһһʮˣ²ʮˣɻػǹʮͦŶţʽﲽǹһǧ֦սƥʽ̹֮⣬ݻվװ׳ؿĦʮ


306 ͨ
ʱ䲦صСʱ֮ǰڽɻʽ̹˵ĳһ߼ʻ̹˲ݵǰУһˡͨ硱ԳĵһƪͨѶνĴͨ磬Ǵ÷ɽͨѶļơ
ͨѶݾǶŵս뷢͵ġ
ͨѶ壬¶Ǳ㹴һĨϷʵЦ⣬÷ɽͨѶ磿ͨ磿óŴսûжͨѶ磬һССĶȴҪһͨѶ磬Ҫ߹
һͷĨϷʵЦ⡣
ôȻôֲͨҪȻǻһ֣ͨѶ磬ͨô
һۣ治ףǸװͿء
װͿЦʲôװͿ治ף̫˵ʲô
Ƶָһ£˵һССų͸ҸʲôͨѶ磿ӹʵġ
ΪʲôͲңЦŷʵѵܷй涨һų׼ʲôͨѶ磿ǹĵûĹ涨ǹֻҪװ;ܸͨѶ磬뻹޳ѵԱ
һԶԣܷûй涨ų׼ͨѶ磬ʵϣ˵ģֻҪǮװ㾡ܸǣҪ˵һң͸ʮҰ˼ͨѶҲû˹㣬ͨѶǷܵõ˵ϿɣǾ˵ˡ
֮Ϊ²̫׵ΪѾ˼άƣ񵳵ľŴսûԼͨѶ磬һľССųôԸͨѶ磿Ҫսͳ˧ۿȨ
ܿ߳˼άƣЦŵܷû涨ȷܰѴͨɲǶƤܰ쵽ģҪһͨѶ磬͵ø䱸ҵĴҵԱ⻹ҪЭ飬ȻˣҪǾԴǸ൱ǮеرǰڣΪǮ
ҹҲҪѴͨ
⻰Բ˵˵ѣǶġ
ΪһԽߣû˱۵ж£
˵ըΪ˸ɷŷԪŷԪԪвͨۿƣܰѶ˵ĺը˵Ϊ˽ſ֣ըˣŷ˾ͳɵˣΪŷԪѾˡ
ֱˣΪķŷԪʯóףסߣŵˣͨۿƣȫ磬Ϊķ˻ѧȴûŻ䡣
ٱμծһ繷ʺͨܰװΪߴϵĽƷʹȫʱ֮ͣծΣʱڴծΣ֮ʬ޴档
Ŀ֮ͨǿĿ԰Ѻڵ˵ɰ׵ģĿ԰ѵ˵ɽʹŲɡ
ûѺڵ˵ɰ׵ģҲûѵ˵ɽΨһģͨ˽÷ɽݵأҪͨȫţйһӮÿսʤһܰСձϳйȥ
ȻҲһ⣬ǷŹϽ
ʵʷϣľǳϽĴɲϣݣôôͨƸߵʮҪˣϽҲµľǹԤֻҪڹγۣίԱǻ˼ɵġ
ı飬ڿЦ
˵ͨѶ磬Ҿ͸飬һֻ̨ǳŲĴͨ磬㻹Ū㲥̨Ūһұ磬λһ塢ȫп۵Ƹߵ㡣
椣֪Ƹߵ㣿ŤͷаЦ
˵أ˼ۣ˵Ϊֻǻƿ
˵ģҰͨ罻㣬ôС
˼ǰۣûڼȴһܵ黨ǲݣûôɵ
黨ǲݣȰˡò£־ͰԱߵĳλϣһֻȰĴѾװ°ڣӿȥһѾ߬סķΡ
ᱡٶһϽħצˣɸӪ㻹
һ˵һ߻͸tסǹΨʿͨt͵ѸղŵһĻȫˣû˵ʱ򣬻ֻСҺڳԺ޹˼ɵĸ飬ǵ棬ɲԸ⡣
ʲô̹ĺô죬ǺɤӣҲ˵˭ôģſϴӲt׳͵˵ֽ꣬̽˹ȴٷڳλϣֱԼĴϡ
Ҫ˵ĴѾ
ӣС̱ʵĴסֻܴӱǿǿ飬ǹû룬һ˫۱ѾԾĻס׳Ĳӣʼҵķӭ

ͨ磿
ϷеͨѶ壬ǹһĨ޵Ц⣬һﻹͦ˼أȻ뵽ŪһͨѶ磬ҪһͨѶɲףҪҵԱҪͨѶ豸ԼѣЩôأ
һȻĸʲôͨѶ磬ĻҲ÷ɽݵصľ沢ûô⡣
ʵ˵ϸո֪վҪԴ÷ɽݵʵʩɨսʱʵд÷ɽŵһӣΪϾά鴦λҪ飬лӴαļ֪ɨǷͬһ㡣
Ϊεɨ׼һ֧ӡ
֧ӻԲ101ʦŵһΪɱɵģӳһҰڱӣһһսֶӣ⣬зֱձҲרųһըЭͬս
һ֧ѵءװվ÷ɽŵѹҲͿ֪εķɨս֮ǰսһ֮ǰսŻ˵ӪʱսڣȴҪݵء
ֱ֮𴲣϶ġ
ϰûãϾαĻҪյ벥ƪͨѶ壬ƪͨѶ󣬽ŵһĲ˵أĵȫǶأⲻ÷ɽŸִ˸ʤ̣˹ӵ֧ӳ
ŴеĽ¥ϺȻЩһսӣǶȻΣգȴǳʵǸһÿθ˵϶ŻЦÿÿ϶е΢΢ķա
ϣȥܲЦôģ
һ΢ЩͳȻϵЦΪ֮ͣתһװĵӰӳ뽭ϵ߷ͷ͹ɼ־ֶĺƻ˭


307 Ӱ
÷ɽִ˸Сʤ̣ǧˡ
֮ǰͨȫСһ֧ӵսȣԵЩ΢ⱻеһֻǸٽ۾λݣԶԶȣԲûע⣬ϾʱĹ̨ׯݺϲ֮С
人Уȴٴα÷ɽŵս𾪵ˡ
ˣפʹзפʷУ
սȫ汬֮зʷ⽻ְ֮⣬һĹѼйսս鱨ʱṩڵ鱨ԱԼܹʱ׼ȷĶйսսԤС
зʱڲμһףݴᡣ
̨ׯսһһ˹ˣȡսȫ汬֮ʤǳʿҪǳȫԼĿǣضҪһƺƴףģ˳㻹Ҫļ衣
зΪפʹҲӦϯ
ҲӦ֮壬ոԮйǷɻһǧܣеһдԼдװȫṩķɻҪԮķɻйվҲڲǰ人սдСձĺձš
ȻЩɻҲйģйȻģйÿҪòҶƤëͩͭ͡սʽгȳû̧۵Ӣǿֻ3%Ѿܹˡ
зǰμףݴᣬûеһʱյͨͨѶʷϲĳϣ˵岻ʣ˹룬ڵһʱյ˴ͨƪͨѶ塣
ʱļϰߴʷٷڸʷרá
ɷһ룬ʷͱĵ籨סˡ
ͨ磿̧ͷʷ΢΢Щƣû˵һͨѶѽһݣʷЦˣԭ񣬺Ǻǡ
УѵҵܿЦ𣿡оԼðˡ
ŶԭҸղŵ񣬵ġʷϽǸޱȳϿҵ˵ʷٷڵѴΪʵϰ׶Σһƪзרãһ֪ͨѶ㡭
˵Щ죬ϽʷУˡ
ʷڰ֣˴ֵ˵ģ﴿˷ʱ䣬Ϊϸûֵھزģдһƪ㹻ȡ㹻ӰרãҵƼһˣұ֤㲻ڡ
̽׵Ժ󣬼˭
ʷеͨѶݸЦ
ӹͨѶ忴һۣüͨ磿ùֵ֡
˵ĲǴͨ磬ǴͨߡʷЦйһ٣ھΣӦУų
УΪȻһУºʲôӰȻƪרдֻҲǲããֻҲ뿴¡
ʹˣˡʷҡͷʷһðʷǳӢۣˣǸӢۣйӢۣȱǷŵ緶Χ֮ڣҲԿһλʷʫĴӢۡ
ʷʫӢۣȻɽ󣿡
ʷĳɾͻܸɽȣΪϾǾҪȽϣ̫ĺΡ
ΣŵЩƾһ֮۹ľţ
ʷйνƶ˺ʷʫҲʥϹĹˣּ֮ʷϣν֮٣ʷԾɼ˲ٵľսԼһЩţΪʶĿĵȻɽпµβľš
Ϊھ²иɻġ
ΪȻĵʷУ᲻̧̫ˣ
̧̫ʷҡͷһҲ˽ս¾Ͳô˵ˡ
䡣
ȻʷͰ֪Ĺսͷβһߴ
ʷ׵ı𾪵ˣʷУ˵Ķģ
Ȼġʷָ˵輸ϵͨѶ˵㿴ոִ˸ʤ̣ǧվ˵վһٽûв´Ļһʳʮϵĳʤ
ЩĶô˲ĻôĹӦûᱻϲģӦãǿ϶ʷ˵ϲðգðգǹͳսӢۡ
ôʷЦʷٷ
˿˵ҵȥһ÷ˡ
ʷҪҪǰ̨ׯսһȥ÷򣬲ƪרһҪһʱݶ
Цŷ

÷ɽڲꡢȡõʤڹѹƣڹҲ沢û̫ķ죬ľڲȴ˺ܴķ죬»ǵһʱת˴ͨͨѶеĵкݵ÷ɽѧϰ
֮⣬ͨƪͨѶڵսҲǷ첻С
÷ɽŵսݸ˵սٲСĴ̼ͬʱҲ˳ٲĸ߼һִΪϵСҲˣҲǰѳǵ϶ųŷһսȡһʤ̡
ĻսҲÿһЩ
սⳡ𵴺ܿʹݵפѳǵ϶š
ıѵһʱҵų壬˵֪ðӶˣĲ񣬲Ǵ÷ɽţ϶ţԴѳǾһսûѾܲˡ
ĵӴ򱨸ٲҪûУҪװûУƨʲôСȥƴõȭͷȥСӣõȥҧСӣ
ѱˡ
Ϊ˵ʵս֮󣬵սļʮʦû˾ķˣҲû˾Ĳװͷòȡѷ;Щ߼;ٿ˿۵òˡ
˵ûװȴһ
ڳǷãϲӵĻʳֲ㣬һϡĸӣ϶ŵĹٱͿʼʹӣиС͵СģйģƱ£ѳǾѾ
⻹ģǣйٱ
ЩҲӣиĻװӣˣȻˣҪϾαα
˵е˽µùܹˡ
ʲôȴٺһЦǶŵѹҪˣıҲҪЩҳҵģø³ңĸ³


308 Ѿ
ʲôȴٺһЦǶŵѹҪˣıҲҪЩҳҵģø³ңĸ³
˼Ȼ
Ȼû˵ȴѾ֮
ΪǷãɲȴԷô죿ֻԼ뷨
ʲô취ܼ򵥣פ취ƽռޣǹεߣҲβˮǵЩԼ֯ȴǸͣЩ߻֯ûʮ֤ǲܶǵģȻûа˼Ұ⵽أԼ˵ͷˡ
ԣͱ˼ףзǾǸ塣
һʵǾƻѹٴıȲ㡣
ʵϣڹĹͳѾǹܣ˵ѾǲĵĹ涨ˣս϶ôɣȻˣҲľҪЩ߻֯أ޷ǾեЩˮ
ڹͳռȴֲһ
Ȼ˼˵
ҵ˼ʲô˼ʲô˼ûС
Ȼó˵üͷ˵˼ģؿɲȹͳڵкصЩ𡢻л֯Ҳڲ֮ǰŸոշĲŸոƽҲġ
ΪһУҵľѱһֱľˣԶڹͳһǺܷеģ˼Ұ·ľȹҪ࣬ΪʲôǾڵкȥΪʲôͲأ
յѳʱҲǺϣͨŬʵ֤ȹĶĶǹҲһգѵŬȴܿڽʵǰѸٰ
û죬Ѿѡ˷
Ϊ飬һ˾ܸıġ
ٸ򵥵ӣҪ̣˰˽ѻƬļųץ׼֮ǹУһ仰ͰЩųˣŭۣһͰҭˡ
ѻƬʲôװ
ųǸѻƬӣѻộ
̶ˣѻôٲӵľͷò
û죬Ѿͷˣⲻһܹıġ
ѵĹȰܲ˵˵ʲôǵǰ߸СƴΪʲôΪ˱ǰȫܵǱѵӦøǵЩԵġȵģѵҲд
˵ˣôչЩ
ЩʲôüıͲùˡ
üջеתƻôָʾôҪһҲʾһ£ðɣ
ѵ˼ǣôҲҪһ̣ٲһ
룬Ȼѹ˵ıҪȻ
ӣѱ㽫չ֮ѵɫȴǺˣ˵ðɣ
ʲôãֲֹһô
ȴǹͷ˵Ҳȥ
У㲻ԸȥǾֻһˣ˭Уĸ߲ǽУĵıһϣܸӽЩ£ɶΪ㣬Ƚɱ顣
Զʱͷһݣ˵⻰ʲô˼
ĳһΪս˽¸˵ԭģ϶ѳվ˽ŸͷҲûüֵͻ跨سٲų
ѵһʲô
ٺһЦ˵ıǴˣҲɵϡ
˵֮ת뿪ˣĿӰԶȥѵŨüȴһţһʱ֮仹ж˵ⷬ⣬̽׻Ҳпʲôô
뵽ѱЩͷкսĻĲһĸӣľվαװǵıӣˣ·װӡ̸ڣ϶ڲҲǰӿ֪мӪڰйĶͶУ
ѺȻЩ
ʱ÷򣬿ǸҸģͰЩװȫʰˣҪû֮ǰĸɴ䣬СձĴģɨҴŴ÷ɽŵڴ塢Сձ
ԼҲѧϰѳһݵģ
뵽ѵľĿ

ΪĹɱǹӳ֮һŸӣž2Ӫ41ţ졣
1֧ӵӪһֱصʱ֣ȷСӲ׷ˣŴŲس
Ȼ;սʱȴһﲻװ
װԼһıսϰʲô
ԷȻҲ˾ڣڱǳиԣǷĲʱҲͬʱ˶Է
׼սһ£ʮٱɢ
һٶװԱҲ׷ſڵأǹ׼ǡ
Ĳֵģһɽʯ棬ʵ
ǹ32ž϶ŵġ̻ӦĲֵģ
ԭѾŵ̷
ӽ䣬ԼҲǹɽʯ˳
ǽ䣬װԱҲ̽˾䣬Ȼһξεľپ˹кǴ÷ɽŵİɣ
ǡ˳ϵľװЦʵǣ
Ǹξϱ̸һĨ֮ɫ˵ûʲôûʲôһҹǹСܽӵ֮󣬾͸ϽŲ߸ϣŸѾṩܼİȴˡ
𣿡΢Цţôһɨ
㿴϶ŵĹٱȻ峵װʬ壬һĻǱ¶һĨмЦ⣬ڶԷĹ˵֪⵱ȻǳʲôģҪСʬ
ʬȻʬȥð
Źʬ忴ξٱϽ͵ֵܣᣬ治ǾæʬģϾСӵʬţҲãһշǿɲģ˵ǰɣ
ԶԡȴҲò𴩶ԷЦ˵š
˵ˣͻͷһУȵǣߡ
ĿŲԶξٱ޵˿Ũ̵µʲôʹ˸Сʤô


309 
ֵʮԱͻʱ1ӪιҦڡ߳쳿ĸƨ޷ǾǴ÷ɽŵûд1Ӫ£ι¼뷨ġ
֮Դ2Ӫ3Ӫȴûдϸձ1Ӫ࣬1ӪĹٱΪǵڻңͬʱפظݵصν1ӪҲǳڶ1ӪٱΣϣַͨʽ1Ӫٱͬ
ǣϵԶô򵥣ʱЧջȴƫƫ෴ĽĵѲ⣬Ϊ˵˼ѿƵģ⣬Ҳǲǿ־Ҫԭ
ΪҲǿԣû취ˡ
ȵʱ˵ǴǸ˵򣬻и˵ˣ̻򰡣ڲӣԶֻһԶֻһ־־йٱֻ־һ֣
ԣ1ӪٱҪġ
ǣ֮Ҫһ̡
Ȼ˶ܹġ
1Ҧ˵ⲻŵôų2Ӫ3Ӫȥȴ1Ӫǰ˲£Ҫ˵ǶĶǺģҲֲ˱ˣ˭Ƕ˶ʡأ˭Сأ
2߳ô˵ͬǶųΪɶӪ
ӪӪһ𣿡3쳿Ǳǲǵڻҵ˵ˣӪҲûֻ£㿴ûµľųܣ˵Ĺϵÿ͸һƵġ
ܲ˵䣿ιЩķü˵ҪʱҿģʱһƨţȴӶǰ˵˵ǵģǲӷӻأɱ
㶼ԹԱ죬ٴιùͷ
ιӿڴһǰţʣĸһ˷һʼ
ɳ˲ȻɧҲϽ߳ȴһѾʻפأҽԺȥˡ
ιһʣԱˡ
һʣӪָˡ
Ӹˣιһ£Ⱦߡ
Ҧڡ߳쳿һۣҲϽϡ
ĸ˸ϵҰսҽԺȴѾͽңι˽ͷֵİΣĹҽԺνƶȣʱҪ洳ӭһŰ״ӵŮҽ߳
Ůҽιʵ޵ˡ
ģŮҽʵ̫Ưˣüֱ껭Ƶģιʲôʱˣʱסˡ
ĸ³ֱĶſǸŮҽüȻߴ˵һͨ飬ƺǸǡ
ձǣιڻع
ι㱾ܵҪǹ
ǸʲôʱФ´˳ҦڼҪǹФ±̽üֱȵҪʲôҽԺصأɲҰȥϽȥ
ձǣ쳿ָŮҽձˣ
ιҲ˵ԣǾøձ˸Ӷһйʹ˸ӵզ
Ӫ˵ʲôأФµҽҽԺõҽҽɸˣųȵģôܼӺӪ
ɶȹųιʱ
ߣϽߣѾʼˣҲӪʧѪɣФſϼѼһѺιϣιֻܻͷߣȻͿԺһְڿȴԱ
ôӪģҦ̽л
ӪǱӪױϣΪ÷ɽŲûͳһװӪԭ180ʦʱľװ1Ӫһ2Ӫ3ӪлĹٱȴഩŻҲװǵĲɫ䲼װԵ
ԺȴʮԱУֻŻҲװ
үģǶүǵڻأ쳿Ŵզ
˵ɡ߳üͷ˵ֲֳʱǸʲô֪Ϲɶѽ¡
ʲôϹ£ʲôϹ¡ҦڲôԱȫӪģ򲻼ǲϹѽ
⻹Ƥ
Ҧոջ˵أ˵ӪԲӪؼңȴűĲӳȥ̣ת֮䣬˵Ӫ˼ҵڻңô˵ȫôǸ
߳򷴲ȻǴ̣û
ҦڲмĵûΪʲôӪġ
߳ӪʹһЩ
ҦڵⲻӪڻңҪȻƾɶǵӪ
Ÿ߳Ҧ۲ݣιͷˣŭûꣿ
ιˣҦں͸߳㲻ٶ˵ʲôʵҲĶʲôɼͶİֻǵıܷӦһ仰ǻû뵽ŵ
߶ŵĹٱӭ1ӪٱԼԼˣΪһʼǾͲΪҲѹ֣Դ˧֮󣬶ʵ̫ЩĶʿ֢ܺˡ
ʱĺιҦڵȼȻ뵽ܿ1Ӫٱĸ
ʱ֣׷׷ص˸ݵء
פصԱԼ1Ӫٱ˶׷״ӾӪӿϹ·ӭӵʤսѡ
ιҦڡ߳쳿Ҳ˳Ծǰߡ
ܿǰ·ϺƺƵĶӳúιԼؽʿеԾǣ֧ǰľһӵˣҪ˺ŶŹٱιʱҪǹˡ
үģСӵˣɻģ
ܰɣСӵˣҲܽɻ񣿡
⻹м٣͸ǿأǲϹѽ
Ҧڡ߳쳿Ŀɿڴۿˡ
ŶĽӽ˺ߵĲҲ¶μЩȴûһֵģȫŸʽĽɻʡ
үģȻҰӣֹһͦ
ɶ⣬ŶʽڣȻţ
ѽôĲǹøɵٹӣ
ǿɲ˵ҲӣǴ˴ʤˡ
֪1ӪͲҪȻľǡ
սѣ1ӪĹٱĽּʣһ룬ҪǸжã
1ӪٱĽȴںͷŶԽԽȴȻǵصĻͷһȴϵϰˣȺа׷ԲԵĴл֦չСϱкߴӵĴйƨɵСƨϵıȴһһģȫƵģ˵òˡ


310 
Ѿźǰ
ͶвС˽ţԵöѾŲǰߣΧ˶׷׼ӿ˽ŲҲЩˣԶѾ˵Ѿѽˣȥǰ濴ǼҷӻûС
˼ҵ⣬ֻһʱȷϣöǷ񻹻š
ѾҲһʱ俴棬ֲİѺһҪһ˸š˿ô죿
Ѿԥ㼱ˣȥȥ
Ѿֲֻ÷ź·ߵһʯͷ£Ȼһ˦ǰ漷ѾȻŮԣְԲа׾ͼ˶ǰ棬Ȼһ۾Ϳ˽˺ĺ档
Ͽͦǹ仹ΧʮüţƤ·ʱ򣬽ͦϸߣǳԺΪǺһβμսɾһεս֮Уͻʮһӣɻͦӻǹ
ҲҪ˰սƷȫԼء
棬ѾĴ۾ˮȴǸ˵ġ
Ӹ磬Ӹ磡ѾȺͣ򺫷֡
ǰߵĺܿע⵽ȺеĶѾ˴ҴҵܹҲܵ棬һѾͱ˶Ѿս֮ǰ溦´ӴһȥأҲŶѾҲˣһѾЩƲסԼ
ѾһˣûûѾ˷ܵĴеҸɵʮһӣҳսӢˣҳսӢˣ
Ѿ§˱ǸǺߣֻһĵͷ
һĻսƷǰߵսǱ׷򺫷Ͷ۵񣬸룬ûɵӾȻ޸ȻȢôƯϱظӻƨɣһ׼Сӣһ׼š
кüİСҲǸ塣
ߣӸ籧ϱඡ
ߣӸ籧ϱඡ
ߣӸ籧ϱඡ
ѾϱҲסҪӸ磬
ηѣϽַŶѾȻŸͣɵЦ
Ѿ˺һ£̲סҲЦˣЦһᣬ̲סںһѣ洽ϵĺ㶶˶ȴЦøӻˡ
ɵЦ˺ð֮󣬺һ£ͣ͡Ȼ¿ڴȡһ񲼰֣֮ĵݸѾ
Ѿӹ񲼰ʵǸɶ
治Ц˵Լ¡
Ѿĵİ˺һۣȻСĴ򿪺񲼰ȴһ񹤼侫µżǵܾ£ͨ岻ƸߣսʿɼżָУһ֪ͨľƷ
ʵ߶ѾʶĵĻͿԷżı棬ʵдһģеʮʮһ˷иµӡ
ͶѾʶģԵͼû⡣
Ȼȱ㺫֪ĵ˼Ҳһ⣬޷ǾһаϹ͸ӵδĶӵˣզģаϹӻƮйҧ
ʲôѽѾΪģȻҲܸˣȴҲҶˣżѽ
ɵż͸۶ӵġ
ҧŶѾС˵Ѿһ̺ˣȻսȭںǿ׳ϴ˺üȭϱŭжˣû취˭ȢôƯϱ
С˰죬ĸףʵˣأ
ѾηѣϽźԣ󣬺ȻⲻǺһٴ꣬ȴѺֵ춼ϲ£ˣֱڴˣת뿪ϱϾмɵģżǲ˽Իؼҵġ
Ѿ߬źżĶˡ

װ׳ʻսʱҲûм³
һϮҲԼеվ߼춼˾ӣҲǸʶսĲпԣϾйڵйؽ磬κʱǶΣ֮УԱʱʱ־衣
͸ȷΧеƸߵ㶼Ѿվ£ǧѾйˣҲһ˳ȸϵս𾯽Ĳ101ӳҰ̴ӭ
ҰҪʱȴҲֹˡ
ѾҪ˵ʲôˣΪҲѾĿˡ
ֻսĴ޴ĵӣֱʮףҼΪһ壬ӵҲףӵĵײһѾըȫӵսкӲкϡԷֱά˹װ׳
Ұָ˵ı֧Ǿά˹սװըҩԼڵȻװ˵װãһʿðʾ彫壬ųը彫Ų顣
Ҳ˰֣ʾ⼪Ұ˵ˡ
һôģʵѾҪˣҪǣŪ֧ӵսȻϱ˾
ҲʵҰɣԱװʧͳƳûУ
Ұضף˵һսƬӼĦлӹǧһһʮжʮʧ٣װ棬ʧά˹սʽ̹Ŷţʽǹеǧ֦
˸¡Ҳ̳鴤׼⼸֮ҲȴԾɸеЩͷʹֻһϣӵıһսֶӵװȫûˣ
Ҫôʧվ֧Ų̫á
һҲʵôӵսΣ
ӡҰҡҡͷ˵ӳľزҲǵ飬жһжֻӻȥжӣҿ101ӵķżѾȡˡ
Ҳ̾ϢһŤͷԸȥսңܲһаеξ
һͷȥˡ
ҰСʵıֶ
ô˵ҲȻ̾Ϣ½ʱĸ½̹٣̹֡
֣½Ľ̹٣Ұ˵ǰеĶӣ
ձ˵Ϊ½ʿھڣͬѧԱ֮аְڣȻ½󽫣ͳƺͻʵ֮УܵǣѾԤۣھְˡ
Ҳȷе˵ǰʦĴӡ
˵֮䣬Ѿ̧һʬ߹һϤӣҲ֮ǰʦڶĴȴѾΪһʬ壬ǰ


311 Ե
죬죿һ˴Ҵҵ߽Ժӣһ˵ͳƹˣμӱõսʿ˰ˣʮҲ˵Ҫμӱôᣬ÷װôˣԣֻܹ¶ôˣҾţСһγô϶ưոݣεɨ϶ԣαôǲӺ󣬵ȷɨٸ㣿
˴Ҵҵ߽ᣬȻװ
߽ţһ۾Ϳ˲ڰ崲ϣȻ˯ˡ
죬죿ǰȴ޷Ӧأ졣
ЩٻҪ˵ۣμսָսԱۣҪ˵˭ۣȴĪǶŵĹǣؼʱ⡢СʵϵĶӳȫǰѼ⵶
ǿҲѪ֮Ҳһо
ӯĽŲȻæͷʱ㿴һֻͭŵ߽󣬻СҺ죬СҺŰѲðװŸտĿˮ
Ҫȴֹˡ
ꡣ˸ƣȻС˵϶ۻˣ˯Ҫˣʲôһͷ
Сίջ˵ô¡
û£˯ɡô˵㣬òŲˣί̵¹ܣĶҹܡ
㲻ٽֺʵ
ŵˣǰȽźãȻڴϸЬԾûźˣԵñֱš
СҺһЦ˵С㣬źүɡ
˵ţСҺǰæСҺȴǴСźź˵ģֽžͱˣ¾ѥӣֽȾȻ󽫲ĿˮѾװҺˮ¡
СҺְ˹˫ȴӴȴ
һ߸һ˵ѹ˶˵ˣˣ˻ǳǳˡ
СҺԱһЦ
ѾͷЦʲôأ
˵˳ɶòС
ǣҾͱϡһ۴Ϻ˯δѵЩ˵Ҳ֣۳࣬ҲӢŨü۲ᣬͣ˵˻ĵĶȥôͿأ
үǿ¡СҺƲƲС죬˵Ҫǹү򲻹㣬ͳӢ˵СֻҲ࿴һۡ
ȫǡҡͷ˵Ҫ˵֣ŻиֱǿῡȻ࣬ȴҲûУ˵Ǹ⺮۸񶷻ǰǿҲֹһҾǳϣͷޣȴһ۾ϲˡ
СҺ룬˵ǣԵˣһ仰ô˵ţԵǧأԵ治ʶӳȻСͬţϦദԵСûСүȴԵעһ۾ˡ
Եô̧ͷ񣬸оﱻʲôװˡ
ʱ򣬴ȴȻƮһöĿϸ֮£ȴ˴ϱģҵļңڶɻϡ
ͻȴ͸˵ıΡ
̾ϢӵĿֳˡ
ӦˡСҺ˵Ŀͺˣ˵С㣬ҲˣʲôʱϾѽ
ϾѽȻȴǻزȥˡ
СҺү̫̫ﶼѾѵ人ŵܲҲѾǨ人СҺ̧ͷң人ķĬĬţ˼人Ůѽ

ǧ֮⣬人ԡҹɫ֮С
սȫ汬֮󣬽غƽ׷ӿ人
£人Ǿʡͨ飬Ȼӿ˿ڣΪԳһֲ̬ķ١
ӵУһŴӣӺȹӵŮѧעĿ
ŮѧƤ۾ϻһԿɰСѣ֮޲ͷиСͷŹİΪͷûעǰ·һͷײ·ߵĵ߸ˣ赹ڵء
ŮѧһȴȫȻֻ֪һĺ߳ҵļڶɻϣһ߲ϵϵֽϱȶԽֱߵƺš
գŮѧͣһұݵĴ⡣
֮·ʮ˺ţ۱ڷ磬ˡŮѧƺԼſҵеһ飬¶һ˿Ц⡣
һ͵ϴүŷ̽Դʣ˭
Ůѧӭǰ˵ϴүʷٷʷٷҡ
ŶҴô˵ӦƸģϴүͷȻָָһƽ˵ļ䡣
ܿ죬Ůѧÿ˴ʷٷҵķš
Ůѧʵ޵ˡ
޷ǰĶŮֻмʹ±㿴ɵˣһŮǺܲòġ
ŮѧЩߣӢʵʣʷٷ𣿡
ҮҮҮҾǣҾǴʷٷҡηѣϽǸǸŮʿղĲ㿴ĺ񣬵㵹һܹԭҵ鲻Խ𣿡
óϣкܻŮĻġ
ŮѧԽĺˣͷС˵ʷٷҽһЦҿѧУƸ飬Ҫԡ
ҪӦƸ룿һ£ֵС㣬ƾӢỰѾ㹻ʤҵķ룬ұҪ˵ǣҪȥռΣԷǳ֮ҿ޷֤ȫ
һЦͷٿ
ΪһЦѾˣ²Щʧʵ˵ǺϣԼһŮģȱ㲻ܷչһ飬ֻÿһλŮ룬ҲһĿ飬
´ʵС㣬ڻӦƸ𣿡
ǵġԤϣһЦȴȻ̧ͷ˵ҪӦƸ룬ܷԤ֧һֱ꣬Ϊ
˵⣬һЦȻȥֱ
ȴһֱӣ˵С㣬ȡӶĲ򣬰˵ǲԤ֧㱨ģṩһ˵ùȥɣҲȫܿǣôΪʲôԭҪԤ֧һֱأ
ҪһЦ̧ͷĶԴ˵
뵽˺ֿܶܣȴΨû뵽
ǵģҪҿ˵ǵսʿ춼ŵ£ųţһ˫ЬȻѾˣٲõսʿǶţûҩƷ˵սʿֻˣȴ²м˵һЦĴ۾Ѿˮ˵뾡ܸսʿǾǲΪûҩƷ׳
ʱȻ𾴡


312 ϣ
˵һЦԤ֧Ϊ˸ӾʱȻ𾴡
һЦȴ֪ôģıвˣԸЭԤ֧һֱӿۿԸݸн˵òʵĻǾˡ
˵꣬һЦתߡ
һЦҪߣæŶЦС㣬ҵ˼ˣҲûоôʣֻǾãֻǾã̫˲ˣǵĹңĳԱһǸΰĹңһܹܣǸǸССŶԣǸСձ
һЦô˵Ӧˣ
Ȼʲôȥ˺һλŮʿİأʼ磬ӿȡƤӣȻƤȡ20Ԫֽң˵Լݷ빤н10ԪƸ£40Ԫе20Ԫı꣬ʣµ20ԪҸ˵⣬ܵĸ٣ҲΪΰĹЩܼ飬źǣҲһʵϰߣû̫룬ԡ
ллһЦӹ40ԪľһȻǩ˺ͬԼǰ÷ɽڣ˴Ҵҵ뿪ˡ
뿪֮·һЦصѧУںͷļ㡣
һЦ20ԪֽҷŽļ䣬ԱߵͬѧˣҪ֪ԪʱӲͨһԪԶһĿ40Ԫ160⼸Ǵѧһµнˮˣѧʱнĸнְҵ
ЦЦôǮ
ģ40Ԫ
ЦЦǲǣǸ㶮ġ
һЦ˵٩ǸŮͬѧһۣϹ˵ʲôأ
˶٣һЦֵ˷ʱ빤һʵϰ룬ӦԤ֧һµнˮȻ˵Ԥ֧нˮԭָ֮˾20Ԫ40Ԫˣ֪˰ɣ
ʵϰߣһǸ˰ɡ
ǲ۾߱ӣͷĽ𷢡
ЦЦһϲˡ
ǣ˵ϲǶŮԡ
ʮŮ֨֨˵ţֱͻȻ¡¡
عͷ㿴һʮŴֺƺƵǰʻĳȴһźǹʵսʿЩսʿƣŻ֮ȥǳͲᣬǵȴ¶Ȼ֮ɫ
еĸǹҲǲ

ǹ
Ҫǰˣ
׷ǣ׷ǣ
ʮŮ̱ļ׷һĿǰܡ
һƯŮȡһֻֽףȻʹǰһϣǸ񡢿ʵٵĹξ
ξסֽףľȻɨŮһۡ
ŮϱӿһĨ糺죬˫ָߺֺ͵ַҲ˭ǵøһţǵһҪһѽ
Ƭ̲ͣļǰУʮƯŮ˽Զȥ
ξͷľȻɨеֽףȻ־Ͷ˳⣬ţξʵӹһĨȻȥǰߣ58ʦȥǹ۵ģоֻҲǻزˣ⣬˰ɡ
켴ξӿһĨϣ֮ɫ
ѧĹһϣģΪģΪѧŰΪĺùиĻᣬǾƴҲֵˣξͷϾñԽᶨ
ӺܿͿ˻վϵĹٱ³58ʦǹеľټڻظ£òǾݷͶҪȱĹʤһأǧ˵Ķ鼯ᣬ˿ҡ
ոյֽ׵ĹξӸոɼᣬһ׺һŽӲӽǵٽʿĴӵ´߹
ξžͦ
ٽһǾĵ·ָոջظţʦʱڿ޷֣ݣҲܾɵȣʦбϣǰ⸽顣
ǣξٴ
תξȵȫСת벽ߣ
ڹξĿУһٶսʿˢˢתվ̨һ࣬Ȼһ𳵡

һ˯˵ڶ
оϱҪʱǿ켸ҹ߲ݣǵȵʱȴ˯ҹѣҲ˯ʮСʱ֮ǰǿȵսƣ˿Ѿɡ
ˡһȻ
عͷһ㿴ſϣ˫֧ÿڸԵʣǰĹҵܵ漷ѹԵԽıƾװע⵽㣬̲סְһۡ
˯˶ˣ˸Ƿ
ʮͷû˯ġ
ĵģٺһЦ˵ҵ¼ʮСʱ˯ܴ̣㲻˯ˣʱս
˵ţʹӴһվֱĿ䵽ϣֻɵĶ̿㱻һ߸ߵǳĹģʵˣƫŶȤζת棬Ķ
˼ˣ׳֪ġ
ͷһ̺ˣһĿҲҪγˮˣѾǰ˺ò
ѾˣţǾǻ貪
һڣҿǻͷˡ
񲻻Ĺվܡ
ʱܣȴѾˣֻһͷ֮䣬סȥ·ź촽һţѾհȻһתһǱȣͳ
ȴǲ㲻ۿһȾҪϣһжǱȵһȱѾȸϣǰһһϡ
۽ǰԭĽˡ
˯˸Ǿʱ򣬴˿ԣ˽ܴҲһﻹסʱҪȥϵ´ɲһֹ֣ˣһ߻Ŀ⡣
СҺ죿ԴչСʵ㻹
ŲϾһѣСĪӳ˯û͹ˣ˵Ҫ㵱Ա˯ʮͷվʮͷô䶼䲻ߡ
٣𣿡֡
񲻽СҺһЩٶ˵Ļ棬ɸүǣɲ⣬ȱľԱҲС
ţߵ⣬һ㿴Īӳֱͦͦվڴ⡣
ĪӳϽ̧ͦǹ񣺡ų


313 Ա
´ĪӳۣʵҪҵԱ
ǣĪӳ˼ĵų뵱ľԱ
Ϊʲô֪ԭ򡣡
ųûԭ򡣡
ûԭ򣿡
ǵģûԭ򡣡
߰ɣҲҪľԱ
ΪʲôĪӳһ£ʶʵ
ȱһԱڴ÷ɽż˾֪ģϸɲͿ䱸ԱˣίθžԱȴˣ˵ΪίŵľԱۡ
ĪӳãľԱӦǴ´࣬ȴû뵽ֱӾ;ܾˡ
ĪӳʵΪʲô
ûΪʲôҪǲҪ
Īӳƿԣÿ졣
ղΪʲôԱ˵ûԭ򣬽żӣ«ưҲ˸ûΪʲô
߰ɡ˵ҲҪľԱ
Īӳĺǵͨ죬ҪߣɽȴŲ
µûĪӳӵȷܰǿ˼㣬ڹеĸϻĵͣ˻׺곤ĳ⣬ĻڸۣҲٸĻһ񣬻϶Ƕ
μ¾֮ĪӳҲûб䣬ȻôȺ±ʱ򣬾Ͱѽ̹ٸʹһ٣Ҫ컢ǰĪӳѾǹˣǺĪӳ͸컢Ǹ컢컢齨һĪӳĪӳ÷ǳְ
ڻսϣĪӳʱ˾Ϊ̬ȣƲӵжҲΪ⣬һ٣ҪȻֻҲ180ʦһսڻս
֮һ仰Īӳһͷǡ
ǰϻĻԼ180ʦʦ컢ĪӳͼûˣڣϣȴҪˡ
񡰽ѵһ֮Īӳķˡ
˵ףĪӳһֻŷĹ˭ȭͷӲ˭ϴ˭ı´˭͵˭ġ
ΪĪӳ񵱾Ա
Īӳ¶֮ɫҲͲΪֵڿԸ˰ɣΪʲôҪҵԱ
Īӳ̧ͷʵ˵ųΪҷ㡣
Ȼʵ180ʦҲΪϸ磿
ǲǡĪӳҡͷ180ʦΪʦȹҵҪ͸ǹˣڣų㣬ųҳô꣬ͷһҺм֮ˣ
˵ˣĪӳĴָ
֪ҵԱζʲô𣿡
֪Īӳͦţսϣҵø㵲ӵųҵųڣҵڡ
أ
УĪӳסˡ
еҵҹȥҹҵˡ
ǣĪӳžȻͷ˷䣬ӭ濴Īӳĺûɵĺһ£Ȼβҹһ̵ĳŶȥ
ĿĪӳӰԶȥҹǹᳫٱƽôǵ͵ļҳģ֪һ׼㡣
ҲһŶۡҡͷĪӳ̫ںηŵͦͣΪҵǿ˵תˣȻҵԱҾͽĥĥӣģô
˵Ѿˣôû
ʵ˴кֽ̰
񡭡ü˼һ£˵ûУһͦģô˵Ҳأǰǵô;ɱ֣һеģӿ϶ͦġ
䣬мڸ˽ڰֵ֣ܴ񿴳񣬿˵ʱǻڿһ߾ߵʬ壬˵һͷͷ۵˻սѣ񡣡
ͦµģĵֶ֮ûС
ԵĥĥӣȥϵӿȻп뵽С壬뵽塣ͣһ£ֵУپһ飬ǣǹǡ
ƲƲС죬˵һûμǹء
ӦҲôӦĵѲɣ㻹ӳҵģ
ǿ˵׼бһۣЦ˵ζˣһ㣬ȻҸӢЩС
ִ򣡡һ۽ǰȻ󲻵㿪ѾȻٽĽתƽǰһǣһֻȰĴ־ѾԲ鷿ϡ
ֻһƱ㲻ٳ飬ΪĦ
˷Ӧ˵ޣò̻㲻ɡ
̾˿ſ
ö֮İչӰ첻̫á
ĪӳҹյľԱŲŸսţӭί
ˡҶȥ߰˻ˡ
˼ЦˡһϵװһʵǸصļӹ̹Ѿ˰ɣС˵˴ҵĹƣֻס죬֮һ׼ҪǸݵصġ
ˣصڵαװҲѾˡ
˾ͺãҿ̹˲غûУ
Ҳغˣ⽻ģܲãƲƲ죬˵Ǽһϳˣʮ׳̧ö
˵ʲô̧Ȼӵľʽ̹˵͵ģﲻǻаͣ˵ϴνɻҲкüͣΪʲôߣҪ̧أ
ûɳ㣬û˻Ὺ
ϱأϹУ϶Ὺ
Ǽһһһ͵ˣ˯ñ㻹
Լţ˵ҵðѵˡ
ѵࣿʵѵɶѵ̹ˣ
ԣѵ̹ˡֻɻһ̹ˣûʲôȽɻ̹˻װ׳ˣǾͿ齨һ֧װײˣʱû˻Ὺ̹˻װ׳ǲЦ𣿡
˵ʲôװײӣЦ㻹룬˼ҹû˾װײӣǴ÷ɽݵؾ͸룿
һ£ǰװײӣսʱͶʵսֻϧѽѹͲʲô̹Эͬʧȥ˲ı30̹Сըҩըˡ
ͣһ£ֵ˵ˣ˭涨ûװײӣľǴ÷ɽžͲװײӣҪ˵װײӣԶĽǴ÷ɽŻװձúըըյġ
ɶվɵˡ


314 
ɶվҡͷǸ룬һ̹ˣװײӶûӰأֵϽվˣ
ǿɲҿɸ㣬һ治Ǵţ
ҡҡͷԲţתƻɶӪˣϽȥҽԺ˳οһԱ
ˣ¸ֱҽԺ
ŸսҽԺȴҽԺҵģҽʿܣȥǳʲôˡ
סһձ廤ʿʵǸʲôˣ
Ǹձ廤ʿϴѳվҰսҽԺƱʮŮʿ֮һȹһֳһȻŴ٣ҽΪʮСʱų̂۵̨ˡ
죬ô£
ս廤ʿĻתΪж˵ҽʲôãһ㲻ãһ̨ʲôˣϢˣεˣԸ̨ߣȿҽȥ
ǸսŮʿеһ䲡
棬ʿŸոշС¹ԭ£С¹ԭӶѾˣȴһ˵û£û¶ǽһ̨ˣһ̨ϢҲ٣𣿡
߽˵ڵϢ
С¹ԭӱ㲻˳ӵˡ
ߵǰŴѾ۳ȦĴӣ㱾ܵ¶һ˿ϧ֮ɫ֪С¹ԭΪʲôôƴʹһձŮˣǱĹ
ԣ۵ˣǾԲͣġ
úϢҪ֪Զġֵ
ĻﻹС¹ԭӸܵ˺εĹػ֮⡣
ûɵģС¹ԭӲ԰׵ϱӿһĨ糺ɫȻ΢΢ף˳ӵ˵
С¹ԭӵĲüͷ˵죬԰
ɶԣ£ʵ˵ʲôأʲôԲԵģ
˵Ľ䣬Īӳס˿ȻС˵Ҿôҽ̫ԣҸղע۲ˣ񣬸С׿һһģһ׼ϲˡ
˵Цû취ųŮԵ
ӴӴӴ˵㻹洭ˡƲƲ죬ûҿ㣬ɱ𷸴󰡣ģŹġ
ôţ֯ϻѽЦ
˵ʲôأ֯ϲûĹЩ¡ЦҪǱ£͵죬֯Ҳ㣬ѽˣԸڲƽˣɱָ֯϶һ档
ģҵĺԺһ׼𡣡
죬˵ġָָ񣬺ȻҪǰڲƽС׸״浽ǰɱָҶ顣
ģС׾ԲǶ״
СײᣬҽҲᡣ
ӣ͸ˣձŮˡ
ձŮôˣձŮ˾߻ˣ
ί˵ˣձŮ˷ǵǵ߻ǵôء
ɶӣ£Ŀɿڴ
ίҪȻܸձŮˣٺٵЦ㿴Ҳǿ챼ĵˣǹһҲǸ¶˵԰ɣû˹ģ¶Ӱ칤ѽίøղŵ֦ô
ȥġ˵㣬ôͷˣ
ίϲҾ͸㳶¡ٺһЦֵˣЦˣϽȥӣǻøϽŲټٿᣬòһ׶εսˣĻ֮Сӱض

ţĳɽУһ֧Ӵ󲿶᫵ɽƶ
ϰ¡С¹ԭڶм䣬Ͽ޲ʵȴѾòˡ
ڣϰҲԲµСӵͼˡ
СǷֽϻһ֧ӴǿȻһӳС·ͻȻڶĿľҪڴ÷ɽŷӦǰΧ÷ϰǸѽҲŻϢͳȥ
ΪΣֻϰһ˵򵼣붼û䱸ϰ˸Ŷ첻
ۿžһԽԽһ죬뵽ţĸأҲζ֧վԴ÷ɽŵвԽԽٲ취鱨ͳȥͼпɲԤĺ
ϰ찵ҧҧðӴӣһȻĴӶ׷ߴ˵һͨ
᣿Զʱɫ䡣
˸³С¹ԭҲƿڴ
ӶһۣȻͬʱ̾һ
ٽţһ᫵ɽһ췽򿪽ĹӴӱ̵ͷ˳ԭ·ء
ϰãȻĸߣһʵ̫ɣôߣ
С¹ԭ̾Ϣһ֧ӳˣԴ÷ɽݵصɨսҲƳٵ֮ȥʯȣǵûضϴ÷ɽŵ·ὫΣ֮Уսƻ
ǿϧˡϰ˵ſϧȴ˿
ǿϧûа취С¹ԭɣģԴ÷ɽŵɨսûȡлţҲл񱨳ңʾһ㱨ɹġ
ϰѧձ˵׵ǾͰˡ
ӴС¹ԭϰļȻ߼£ȻӾٱߴĿ
ºС¹ԭɽƿڴ֮ʱ֧ӵ˾ҲѾΣȻˣѾٳ֮Ϊ֧ӣҪΪ֧ˡ
˾ǷʳפŵųƽΡ
з˾ѡ񴨿ƽμ˾һΪƽڲǰĻӻսб죬չֳõսָǴƽ߳Ԯѳǣ뵱ʱĴ÷ɽŴƽο˵ǻзн֮УΨһûгԿĽ
ԣзıѡ˴ƽΡ
ڴƽεѡɼɼԪҲʾͬ⡣
ǣѸ´ƽΡ
ƽ֮ĵһǽµĶɴӸ˻
ʵһʼƽξͲһֽϻ֮ߣֻǵʱƽβŸոյηʳפųյ˾һƽö˵ʲôһᡣ
յʵƽεԤƻвСƫ
ƽԭΪµĶɴӻΣգ⵽÷ɽŵرΧû뵽ٴûգһ֧ڰ·⵽˴÷ɽŵͻϮһһʧӵı
ⲢζٴӾûΣˣһ÷ɽڳּ֣ٴӣ˵ף÷ɽǴ÷ɽŵĵ̣˼ҵڴ÷ɽ÷ɽӵеԼ˺ͣɲģԣƽ֮һ¾ǰٴӵ˵ء


315 
ºС¹ԭ첿ӻص֮󣬱̴˿ǰʳǣ˳ϰҲͻطʳǡ
ٺС¹ԭѾڴƽεİ칫ҡ
ƽ΢ЦŶ˵ɣС¹ԭɣһǳߣΪʲôһ£ֱӱսƻ
ضףʵ˵ְȷʵ󡣡
С¹ԭҲ֧Ȼڴ塢شʧҲʧһݵļװⲢζŴǰƶսƻѾʧܣְҲΪǰƶķֽϻȻ󽫴÷ɽΧ÷ļƻȻǿеġ
ƽҡҡͷȴûиºС¹ԭִΪƻ˵һľ˵ǰıγⶨģ²Ÿ޷ܴƽεĸš
ƽ˵ˡ
һƣ칫ű㱻ƿȻһܳ˽
ǴӴսҼһɽУҪǻɱ˼֧ӵ˾٣ɽмȱ㲻Ť;·ͥһٱ׾ⲻ˵ģǴƽȴδ
Ϊڴƽο塢ָ֮Ӳͨʿûйϵ
˾ٸ¡ɽ߽֮ȻսŴƽضס
ɣС¹ԭɣλǶ101ӵɽϾܡƽȰɽнܸٺС¹ԭȻɽ˵ɽɣٳٻС¹ԭ˵˵Ϸڴ¡
ɽضף˵ϣСϵս֮ʱսϾֻʣһʾսʿսܣʮ֧Ǿڲֻʺ󳷣ʱұܵΪ֧ǾΪֻʾԮӵˣԲǰ룬սûüɨ
ɣС¹ԭɣעϸڣƽˣɽɣϵ֮ʱ֧Ǿδɨս֪֧Ǿǹλӣʾʿ¶׷Źڴսȴûдɨս͸˸ϵĻʾʿһִ֧Ǿ˵úִܲ٣սŸոսûá
ɽͣһ£˵֧Ǿ֮ҽǸȥѾ˵ĻʾʿźǣΪԲܳѾ־ˣʲôʼûӦֻڿз˵һ仰
̲סʵ˵ʲô
ɽж׻ش˵ǣţ֧ˡ
ƽβʧʱٴβ廰Ȼϸڣһ򵥵ţ֧ˣȴһԡѪսֱһ̵ĻʾʿĹչֵ쾡£¶ϵƭ޿صĲҾ硣
ɽֽ˵µ֮ҲǰοʣʱһȴͻȻߺſںţ֮ǰ֧Ǿʧַ˳档
Ȼϸڡƽ˵ֱʱ򣬶ûʶףڣ˶뵱ȻΪֻһ̼ܵĻʾʿû뵽ҪȥֻҪ
ûܹסֱײܿ͵˹·ߡɽн˵ֱʱҲŸеЩԣϽ׷ȥͼȻȴѾˣǼһ˹·ߵˮȻߡ
ըȻ֧Ǿļϸ
ǵģըƽε˵ͷص˵֧Ǿڽɻά˹սװ񵯡ڵԼסըҩȻڵɵװãݹĲ㣬ųըıըԼ൱20ö500ĺͬʱըǿ£Ǳըʵ˵ڳ101ԼĦлӲûм飬ҶеЩ⡣
20ö500ĺ
Զʱһݡ
С¹ԭҲ͵ĳ鴤һ¡
൱20ö500ĺͬʱըѹܹش֧ӵĦлӣһĵҲͲˡ
ϸھɰܡƽ˵ͨϵķǲѷ֣֧Ǿڿпյı֮£ʵŶϸڵļȺٴӴһսǸû취ϸҳ
϶С¹ԭ˾ٸ£ûв´ĻӦþǴ÷ɽŵų񣡡
ƽεǰҲԸţ˵ţΪȫ޷⣬Ϊһ߼ָӹ٣ôʿһΣյĵһߣȴˣû˾񣡴˵ΪͲóƲ⡣
񣿡ҧгݵģƻ֧ˣ
ƻƽҡҡͷΪȻɣˣɲǽƻĴǻۣҺܲԸϣǣȴϣ˵սָܹ߳ˡͨսʤǽңλʾڴһսвҰܣʵһҲԩ
˵˾ٸµ˼ǲսʤ
սʤҲڡƽҡͷʵҲһ㡣
Ŷ𣿡С¹ԭȤʵ˾ٸ£ڣ
ƽδӴϳߵǰŴⰵգ˼㣬Ψһܵǣ̫ȷ
ƾȷȻŵɣô㣿
ƽε£ƾȷȷŵ㣬ǣһˣ䵱˻һָӹʱƾȷʱͻᷴΪ㣬Ϊǰεľȷǿš
С¹ԭĿһ˼
ȴû̫ףüʵ˾ٸ´˻ν⣿
ƽεҵ˼˵ʮǿ󣬶ҼͲٵĿǰΪֹûгʹԼжʮţƱػᵼ´÷ɽеսţǻ˵Ƽжϡ
ˣȻ˾ٸµ˼˵ǲƣ
ԣơƽȻͷΪ̫׼һжճ£ͱض֮УǽСģҲصµĸޣԣǱ뷴֮
֮µôִУ
֧ӡƽεھ˴塢ĲҰ֮ʧ˼еսԱװ¶ѳ֮£Ҫ٣Աװ䵽λ֮½
ºС¹ԭʶףɲ͵ô
ƽȴһת˵ǣȴƫôƫҪµԱװûв䵽λǰ֮£̽Ȼ󣬵֧ϵ÷վ˽ŸвԱװҲǲ٣з֮
ºС¹ԭһۣһ
˶ﰵ⣬ƽ֮ڻӻսгʣܹ֮ٽҽһΪ֧˾٣ǽң֮ͺ⣬Ҳһ⡣


316 սӢ
ƽû˵ȷû뵽ӻô;
ƽμƻٴγʱ÷ɽ÷Ĺ㳡ϾʢսӢ۱ôᣬΪһδ紩ԽĴԽڣû˱̵˽ôҪˡ
һıôԼ߹ٱԴ÷ɽŵĹУ߹ٱʹСθУͨսӢ÷ɽսӢ۵ıãԼݵϰոŹٱ֮Ĺϵ
˵ľӸϰһףǾˮ飬ˮ鲢ǰŹģʵʹУͨҡ־ʿ̽һܽľ飬һйҪȺڣַȺڣֻнȺڵĻȫˣܽս֮С
ίԱΪԣİʮһɫеľ񲿶ӣȴùľʮûˡ
񲻽һԱһδĹԱܲҵϷ˭÷ɽҪڴ÷ɽվסţϷչ׳󣬾ͱصϰգ
ԣŹκһᡣ
ԣ÷ɽŵսӢ۱ôᣬƸķǳ÷ʮе׶ˣе׶Я׸ϣ÷ɽŵһαôᡣ
ǵ֮ôߣΪ֮ǰŸոǼϢǹ˺ӣΪÿ塢ÿ鶼ӵڴ÷ɽŵҲǵӵġ
ѾкﵱȻʢᣬΪ׿ڸ˵ˣҪڱǫܱ̂ãһǵһ̨콱
ԣѾͺճ÷Ĺ㳡ϡ
ΪܵСձըɧţԱôᶨڰʱֿʼѾͺڼʹסԳԹ緹Ĺ㳡
ᣬ÷ҵ⣬ǿɵϻһϷ̨Ϸ̨Ҳʣ̨ϲ˲죬̨˸ʽıӶžӪͨϷ̨Ĵ·ϾȻ˺̺ȥʮ¡ء
Ѿź߹ʱͷϻۡ
ͷ˵ҵĹԹԣųɹģǵʮ껹ʮţʡʡ÷Ӳ죬ų
һӸס꿴ȥͷҺǺ˵СӣҼų̷ˣʱ÷ҿɻڶʢʱأ÷ҵĽʿүؼʡףųɱˡ
һͷΡΡ˵Ͳ֪ĸҪ÷򣿡
ʲôûСͷҡҡͷ˵˴ˣ˼ҹҪһôᣬʲôʲôʲôţ
˼ѾͣѲ̫ʹȻˡ
ͷʹĻ䣬ȴôҲ䲻Ѿ̲ס廰ôᡣ
Զԣôᡣͷ͵һ֣˵ԶԶԶԣ˼ҹҪһôᡣ
ô᣿˭ѽ
˭÷ӵ£ҸڰҵС߾˼ҹĲӣ˵սд˺üӣҲҪܱã˵Ҫϴ컨ϵĵʲôء
ҵСߣǸű顢ſɿСߣ
Ƕǰϻˣ˼糤ɴСˡ
ڵ˿治ˣ˿ýȻҲɱˣЩûһöȷʵɱ
ż͵ͷ۶ŵս¼ѾͺԺЩҪ̲סǰȥͷ˵ҶҲսӢۣսӢۣһ˾ɱʮСӣ
ʱɫۼڹ㳡ܵİҲԽԽࡣ
ȻǰɳŶϵľӪյľ켴һӶӸ첲ϴġܱǹʵĴӾӪܲȻƵģź̺һֱӾӪĴſһֱ嵽ϻµϷ̨¡
ȻʮŵĴСɲʹӾӪǲû·мĺ̺ǴС
ܾۼİպܿϳеˡ
ˣһǶŵųһǶί÷س
ų
س
쳤١
ɲ
ӵǱ׷׸к
Ҳͣ⣬ʱʱģ˻ͣԱվŵϴүϴ뼸ģͣͣģ㻨ʮӲڵϷ̨
ʱѾͨѶţ˷ᵽϷ̨ϡ
ȷһͨݽȻ˵һͨǸʵ仰űǿ׳ݵһƬãǴӣǸ־սҪó־ÿս˼׼
ţͽôˡ
Ϸ̨ʱ̨µǺĵĸҵ
ھòϢ֮Уű׼벽һϷ̨Ϊ˽ıôᣬʰһ󣬲¾װ²ЬͷҲСҺĴԵʮ
˱ͦһĵϷֹ̨¶ڶĴݼţСҺ̲סͻعͷС˵С㣬ǹү澫񡣡
ƲƲС죬û˵ȴ޵룬ˣȻ
񻺲̨Ϸߵ˷ǰվ俣̨һɨ̼ոջù㳡̳Ƭ̣㳡ѻȸ˵ĿҲˢˢľ۽ϡ
΢΢һЦ˵֪ѾȵòͷˣѾȲҪǵӵܱķˣǲǣҲͲٶˣҵӭ£һƻӭ
˵꣬Ӫ
̨Χ۵ױˢˢתͷ˳ֵķȥ
ȻǾͿһҲʵӰӾӪﱻһƳ
㣡дͬʱһѾͽƳӪ⡣
һĳ˾ӪĴţȻһͷͿ˽µĺ̺һ̧ͷͿǰˢˢĿ⣬Ĵ棬ʱͱһƬհףСӵʱˣܵľؾӪ
ǲȺȥ̧һںƨϣţź̺ǰΧں̺Ǳ̺Ц
ϤЦȴŵÿҪϢ˫ֽſ죬˫ž벽սԲѴ֮ɱʮСӣᣬʹȫȴȻ粻벽
Ȼ󣬺ͿȺƴֵĶѾȻ󣬺Ϳ˶ѾЦ춼ϲ£
Ӹ磬Ӹ磡
ӣҵĶ
Ѿͺ֣ƴĸߺź档
һǼ䣬ͻָҲˣҲˡ
Ȼ󣬺ͦţӭҵĿ⣬Žµĺ̺ĴϷ̨


317 
ʵϣĸαôᣬмĳɷ֡
˵˭ĽȻǴ÷ɽŵĹٱǺιĵ1Ӫܴ̼ȴսӡ
ɳŶմӪڣ컢ɽﻹ۵ĿŲź̺ǰĺ棬δĴҲŹȴӪӪ۵Ŀź档
ȴûп棬Ŀ˴ϡ
Ҫ˵ɱͲܸСĴдȣıеʮΪλɴıеȴ԰ΪλǴһ˵ɱ־ͳİˣ
ʯͷҺûǹɨ䣬Чһ
ٶӣ϶ǻɵġ
УΧڹ·ϵĹضӣҲǻɱࡣ
ԣɱںʹСĻͷԷǴĪ
˻սսɵҲ˵ùȥΪǸ±һǵһβμʵս
ʵϣ֮ԶΪͷսӢۣȫΪҪ
Ϊ治÷򱾵ˣΪ֮ǰԿţԭ÷ķԿǿԺıã÷ɽϰյĹҲܸǿǽԼӵ͵ľġ
ɽյĶ֧֣ҲǴ÷ɽ׳Ļ
޿ɺǣȴԸµıί
ĴļԺеʵί𣿡
Ȼָ֪ʲôҪ˵һ뷨ҲûУǿ϶Ǽٵģϵһսһǧӵȫ꣬ǹܶ򱨷ɱİٶӣȻں±ӵĺ棿
ǴϾһϺˣ˼Ǻܸߵġ
ںʱڣίܹץЩǹУҲ֯йһ˿Թԣ֮£Сίʵڲʲô
´ҡͷ˵ίСӵһβμսı֣ҵǿ̫ˣʵ顣
߻жҲ΢΢ĵͷ
Ǳ㲻ɵ¶һ˿΢ЦΪıеԺ
Ǹ˵ģ˵ˣս󹦳һȥ˵ͬ⣬Ҿȥ죬ͬ⣬ҾƴŲӳҲǵñͷɡ
æ˵˰ɣﶼѾˡ
ߺͶҲ֣òҪˡ
ͱûȻܲˬǴĵԵЩСˡ
ȴΪĶӳΪǵĳ٣ҾԼµıίΪȡģһȡ
˶һۣٿЩˡ
ȻҲѾΪĶӳȻûһ濴ǵĳ٣Ϊȱʧ˸һɳļ̣Ѿϰѵ⣬ȻҪǽ쵼ЩӦġ
ǣڣȴһЩתõķ淢չ
Ϸ̨ϣѾڽܺĹս棬һո黹µ±ӣ˴ôʹûڵһսУʯͷʮСӣǣ˵㲻Ӣۣ
㣡
㣡
㣡
̨µҵĻӦȻɽХĻ
̨ɽХĻѪҺ̼еˮǿţûüãܹ죬õô׵ҵĻҲֵˣҲǲˡ
תͷЦŶԺ˵ӣɡ
˵֮õһ࣬еǰվ˷档
֮䣬ȶǶģվˣҲһֱڶ̨ôˣô˵ע֮£żˣŵüҪϢˣڽ֮࣬ȴҲеޱȵԺ
һķ⣬Ҳֵˡ
ţţ֪˵ɶ
б棬1ӪĹٱȴһĽˡ
Ϊ˾ܵ1Ӫٱı˼ûúι1Ӫ2Ӫ3ӪһפɳŶգǸӪһרŵİá
ֵӪҼĵ1ӪͱںŵĴԺűѹ֮һӦʲƲϤ乫ԺҲûˣ֮ǰһֱֿ⣬ι1Ӫձ֮ͽ֮˺ҵĴԺ
վںҴԺԺǽ棬ÿԿù㳡
ᣬ1ӪİٶٱٶԺǽݶͰ͵ù㳡һĽ֮ɫʣµһٶΪʵûؿվֻΧǽŽǰϧǣʲô
ιͼųվݶƽ̨ϣú
1Ҧͷ㿴2֮߳ɫϸߣĽɣĽҲûã˭㲻˼ҵϵ
ʲô߳üõ˹̨ܱãܰջϵϵɶϵ
⵱ȻйϵҦڵ㲻˼ҵϵ˼ѹֻᣬûлôǫ̂ôܱû
߳ƲƲ죬˵ų1Ӫɣ1Ӫڻңǲ1ӪɣǲǻᣬСǿˣô˵ųôǸ
Ҧڲ˵٣ϸıߵģ
߳ıߵģҴ÷ɽŵ1Ӫġ
ۿҪιͷˣˣıˣȴҾȥųһսǵ1ӪڼﵱͣȻ1ӪǾǳͷӪȻͷ͸ͷĴ
ιѾˣҦں͸߳ҲͲٶ˵ʲôˣʵҲľìܣȷڵ1ӪٱǼµҰӣǼȴеģĸκһٶпܱǹȽ
1Ӫʱͱʮֽ㲻ܹ磬öԷ㲻ͼıҲ̫䵭öԷںԣõӦԷжúӽ㡣
ӺιķӦѾЧˡ
˵棬̨֧˰죬Ҳ֪˵Щɶ
п˺ͻȻһ˵жѾǷģڲһúøɣɱӣϺҶ
˵꣬תܣû
㼱ʲôƷûءһѾͽ汻ס½ɼĵߣϷ̨µǱ̺ôЦ
ź߻ص˷ǰӸղ˵ĺðǵ̣ΪʲôΪǵܹꣿΪǵĶŮиǵͯꣿΪŮܳ˸ޣ
˵ޣµĺǱ̺ôЦ
ЩСϱһӾߺ


318 ;
Ҳߺ
СҺʣС㣬үǲڰʾѽ
ޡһڣҲŲأҪȥشηʵģһ׼Сӡ
С㡣СҺһŰߵͨ죬Сرһƨɱһء
˵ʲô̲ƵĶСҺ졣
СҺСͷϽСҲҶ˵Ļ
ͷٸˡһֻͷ̨ϵ
ղ̨µĺЦһţ̨ϵȴûЦ˵ǣԴСӴйǵɱӣǵﾹ޴ϣǵĶŮ޴ԲǵŮˣӵôޣ˭ޣ
̨µĺЦǱõжһ㣬ȻֹǸпĻ⡣
÷ɽϾԶҲͲ·̣СϾµѪУ÷ɽϰжţϾɱҴѵ÷÷İս˷ϾޱѪȵʮ졣
һǼ䣬˵
÷ͻȻ𣬹ӿɾ÷򸽽Զ÷ɽݵʱܹӵ֣ǵļ԰ʱܱӷٻ٣ǵĺӣҲʱпɥڹӵ£ǵŮˣҲʱűΣա
ǵﾹ޴ϣǵĶŮ޴ɲǵŮˣʱΣգǸô죿
˵һ٣Ȼɤţ˻ߵĴֻһ취ǾǣһСӸɣյСӣСӲǻ·Ҫҹ֣Ǿͷǣ
ǣ
ӣ
յСӣ
һͷŭʨͳ
ͳּߴ͸ĵƵ̨µĺ̼ѪһҲЪ˹ĴٵˡŮ˻кҲŸߺѾͺͼɤӶơ
վϷ̨ߵ̲סعͷФ½һ񣬶˵Щĸɲܻݽܻǵ˽죬֪ľ¸ɲ
ɽХźУٻعͷһУĪӳ㱧һ˸ոװõ˴ǰӹǹȻ֣ؽ
ڽǵͬʱҲ͸˷紫ù㳡
ӣ֪ʯͷӵ׼ʮ鷢ʯͷ׼ҲֻܹɱʮڵĹӣ㻹ѧǹѾѻǹָװģȥţװ˶屶׼ղűӻСҺĥҰ죬Ҫ˾ѻǹûҰǹ㣬ϣɱСӣ
֣صĽӹѻǹȻžľǣ
Ŵ׼ľѻǹ̨׵ĻϷ̨
ѹ̨»ٴθߺڣҵĻӭ÷ɽӪСգ
ҵĻУСյӰӪ⡣
ҹһսսֶӺӪ󣬺ΪսֶӵĴѾܹãСӪĴÿλֻһս׿Ĵ̨ҲӦ֮壬ҪȻ˶̨ÿɶʱ
Сղź̺ǰУɫļ
СյĴǰУʧʱСգ÷ɽӪڲսУһ˾ͻʮһСӣаСӵһǣ˵ı㲻Ӣۣ
Ȼ㣡
ģ
СӣҵŮɡ
̨µǱ̻
ɽХĻУһ̨
תͷһ֣Īӳ˫һѹӾǰ
Īӳнӹ˾ȻֽסݵСǰͳҲ͸˷紫ȫ
СգѾϵľջͼ𣿡
ˡСյĿеľϣס
ѵǴӹӵһξҵģСȻֻǸξȴͬһ㣬Ѿձ͵ľϵջͼձҵԼϡ
⻰Сյ֮
СʵҪһѶ󵶣ʽȻҲʮ˳֣ƷվǲЩСӵľұȴޱȣƷҲʮ־ʵսҲܸʡ
ֻǿϧСһֱδԸ
˵ǰһֱδɻӵľʵСҲɻپЩһⶼֻͨмżҲɻξپǶȥˣ󵶿ϡƷ
СԼûһѡ
ڣСȴڿԸˡ
⻹ձʵ;˵һǰѾƷ
ûСʧ֣صĽݵСյϣ˵СգڽѾ㣬ϣܹúѾɱӣҸϣܹСӵѪջһ㺬塣
ͣ£ȻθϣСӵѪջͼһ壬ձҵϹȻ£йϸӲݼ̤иڼ̤йϵߣѪĴۣ
С˫֣ׯصĽӹӦŵǣйزݼ̤иڼ̤йϵߣѪĴۣ

ձء
һƽƽСԺһΪһֻһˣһȴʮˣҶ˫һɫǺɫĸ߽׵ӣеһϵԿЩ
ķּϵһΪڴ˶β״Ҳ˵ʮˣȫϵĸ߽׵ӣСձĹǰ˶ϵĸ߽׵Ҳǲġ
ⳡֻһλĹڣһλߣȥѾһϢˡ
һӣļΪߴһ׾ϣձǼΪģתѯĿ⿴һϢˡ
΢΢ףĸߴĵӱתʮˣӿһĨ֮ɫȻϹ˵ͽ̡
ʮҲϹظ˵밢ʦִͽ̡
깪ʮ״ĵӱɢĸߴĵŰΧҿʼƵתȦ
ĸߴĵӱ˫ۣȴǿȻ
ʮ״ĸߴĵת˼Ȧ֮һȷ𹥻ֻһǰһѱסߴӵԲִֵȻһ˫Ȼͼߴһˤ
Ȼźǣƾʹ˳̵ľߴӵȴ͸ƵĶڵϣ˿
룬Ǹߴ͵һšҲû֣סʵӱѾ˦ȥһֱɳʮ׹ء


319 
ߴ͵һš㽫ĵƷɳȥ
ǵӷʮ׹֮һؿڵȥʹ֮ɫ
ȻղһˤѾش
ʣµʮӼ״ʱȻʦαչأķѾԶԶ
΢е˫ȻȻǰӹ˹ָ
ǰӸоܵ裬򰢲
밢֮ңʱһӽһţ˱͵İ𣬽ڿһתһǱŰ̫Ѩһһס棬žһתһɨɨ򰢲䡣
ϼΪĬͬʱ˰ϡ¡Լҵ·ǰɥʧȻйߵơ
ȥѾռϷ磬ʤȯա
Ȼ˵ԤϣǲҲ㣬ԭ˿
˵ʱʱ죬ӵһǱȼһɨͬʱа
ͨӣɱУ֮ͻȱŶεĺ֣ǺݵֻҲԲ
ȻȴֻԴ΢΢һڣж˿еǼǱȵ
ڵµӵǼɨȣûܹð΢΢һ㡣
෴ȴо֮ϣ۵໵ĲҽһȻˤڵأ˫ֱʹشʮӺӲŮȻŽ˿ȥǲսˡ
Ļϵ˶ʱһ
ת֮䣬߽׵Ѿشʣµʮ˱û
˰Դһ˵Ŀ죬Ȼ˵ôΪε洫ӣǾֻͣһǾһϰɣҿһǶѧЩʲô
ʣʮӱŤͷϵˡ
΢΢ףʮӱͬʱźţ򰢲˹
һΣûдվɹϾһˣʮθ߽׵Χס͹ȴҲġ
Ǽ䣬α㶯ˣѣһͿ磬Ǽ䰢˶ξѾڿն֮յıܹʮӵĺһˣȻһתһǱˤһˤڵء
ʮӷӦѾһڿնȻһת壬һǱͳһ½ӳ鷭ڵء
ʱʣµʮǷӦͬʱ˻밢Ӹһѱס˰ҲˤֻǽסͼĵӴһʤĻᣬȻԸܿˡ
ֻ˳һ̣ѾӵУȻ߬סǵȵϥǣⶥסȸȻһ֣ӱ̲ҽɿֲ֣аһȾðʦֶָˡ
ٽǵӵǰһӣһײ˺üӡ
ţһͷŭʨӣ񱩵ĳʣµĵм䣬תۼ䣬ʣµľӱѾȺˤڵء
ǰ󲻵ӣʮ˶εĸ߽׵ӾѾȫˤڵϣȴƺûô
Ƭ̺ʮ
ٿ򰢲ʦ֮ʱʮӵ֮ѾԵľη֮ɫȻһʱıչؿޣʦֵΪѾ˸֮ͨľ룬ڵİʦ֣Ѿǿˡ
㣬ϵ򰢲֡
󲽹ǰĵʦ
㣬ܺá˻ǵ¶һ˿Ц⣬ָŰ˵ΪѾԶԶΪʦ׵ı׼ѾԺΪҪȼӦѾԽʮˡ
ʮΣæ˵ô΢ΪʮԾӡ
ЦŰڰ֣͵˵㣬Ҳǫձ磬˵ڶֻ֣û˸ԳƵһڣΪʦҲͿԷĵˣ㰢㣬綨Է󡣡
˵ˣ˱㻺۾ȻûϢ
ð֮󣬰һ̽˱ϢȴѾûϢˡ
ʦͷٵأʹոոʮҲ׷׹ڵأʹ顣
һƬУСԺԺȴƿ
춯ɵüͷͷʱȴСԺվһװĵˣ˿ȥԼʮͷͷѾˣȴòңüĿ֮侹ȻԼԼм
ֹס˱ߵſڣüʵôˣ
עŰþûпϵҲǸ
λ˿ɲʲôͨձǺպ
ձ½ʿѧУ1868괴У1945СձսͶһ61ڣǧ˹٣61ڵѧԱУΪձֵģȴֻе9Լ16ڡ
е16ڱΪҫĵ16ڣӿ˸ԴΡԭͶԫԼټĸվ󽫣9ڸţһӿ˱ׯСɡľɾʯ֮վ󽫡
վڰǰˣ9֮һİС
ܵʵɡͳ֮ǣȥ걻ԤۣѾԶձ½ȨģϹʱ޿̲ڹսḶ̌ζ½ۣǰйսһ֡
ϧǣԸԴΡԫɵΪһĳɳձԼ½ӪѾϼһ׵˾⣬ԣֻܽϣĴӣ101ӷ۵İС
Ȼ죬һֽجȴȻйصձ
ʧȥһӣϹӷǵ˼뵽˳Ӱ㡣
ʵһʼȥӵľĳӰ㣬ֻǰȴԴӾ飬֮£вֻ˶ΣĴӰȥ
ʲôü
вûпֻתеùİٴӹİȡһֽ籨ݹ
ӹ˵籨ֻһ۱ɫһ䣬˵
̾ϢǵģĵܵܣҵĶӣУѾҹйĴ÷ɽսҪǣʿûи۹ҲûǰĨڡ
ļĳ鴤ʾ˿̵ļƽ
ðκ󣬰ų˵֪ˣʦɥ֮һᶯǰйһҵɱе֧ˣȻɱб𡣡
Ȼ󲻵Ȱ˵˵Ҳָһᰴ˼ӾһǾ仰ҾԲΪνʥսսʿӦȥ׷ļ£ǽ˷ںս֮С
ɫ࣬ȴûѵⰢ㡣
ô˵㶼ѾӦȥйˣ


320 ս
ĸսӢ۸ԴսֶӡӪ2ӪԼ3Ӫ̨콱֮󣬽ʢУ桢СպսʿҲʣŸͷغᴩ÷ĵתһȦȻôڽ
μӴ׷ɢȥظҡ
óϣαôЧǷǳõģ˸ոȡõĴʤ̣ҲĹ˸ݵϰյļʿ
ڣݵصϰն̸۶ţȫԤõ죬÷ڵбͻᱻʮڲԶĽ÷ɽҲƱػӭһѸ͵
¶ŻֻӪһӪһڱӽǧˣҪ˶ãŵıͻӭһʽһʦ˵һɼǿȴȫпܡ
Ȼһлһǰᣬǵô˹ӵɨ
ԣ˿̵鶼ʮ֮õġ
˴ҴһصŲʱѾҹʮһˣȴ˿ûϴϴ˯˼߽Ų֮ҵۣʲôȻαôЧȻչľ档
˵죬ҶǹĿ࿴ģԭΪһ򣬳˻̣ʲôҲᣬû뵽СӸȻҲһѺ֣Ҳøʰ·硣
ҡ֣ί˵Цˣ˵Цˣǡ
ҿû˵Ц˵ҷСرóĶģͬһ仰˵ǸɰͰ͵ģ˵̾컨׹ŶôʿЩ˼ô˼
ͣһ£˵Ѿˣôʱпˣҵȥһ±棬Ҳ㽲ʲôκƣ͸ǽһμӵЩսԣ͸ǽս¡
㡣й򡣡
¿ɲ㡣񡣡
Ҫ˵ǿԼģ̵˵㣬ɶ˵㣬ҵģ÷ҪȻɱίѹ㰡Ҹ㣬ҿɲϻ㻹浱ίǲèҪ֪Ҳǰ衣
УԲʲô裬ϻû¿յģǸ˭˵ǰ裿
ɶ˼ûסڰ
Ȼɶ˼תƻɶϴ˵һ֧ӵװǺܺãǧ˵Ķ飬ǹȴֻ֧Ԯһҩǰɣ
ڶκ֮󣬽ʡλͳһ±ľϽĸ֧ӣ쵼Ĵ÷ɽǺżġ
ľһڶ֧Ѵͦϣ׼Ͽٵкݵء
ڶ֧Ϊ˼ʤ̣ɻ˲װѾΪƣǵһ֧ȴǳʦԽѣԾҶͦϣܹ֧Ԯһ֧һװԸƵһ֧ӵĴ
ѾһؾˣǶǴ˼ʤ̣Ҳɻ˲װǣǵĶҲҪģɻװԼʹõģжٸ֧Ԯ֧ӣֱӸؾˡ
¸ģ˭˵ûиװ
һ£˵ûѽǶûиװϴڻǽɻ˲٣ǶǵҩԼȴûж٣ս˵Ҳɻ˲װԼöǿж֧Ԯ֧ӣ
ٺһЦصĵҲ㣬Ƕһܾ⣬㹻װһŵװȻһ֧ѣýװ֧Ԯǡ
˵ɶȻǶһܵľ⣿㹻װһŵװ죬ʲôʱ飿ô֪ø˵˵˰ίڹﰡ
ܰί𾴶һЦ㽫˵˾ɻװ˵ˡ
֮󣬶ʱϲȻǿ̫ˣϳ֪ˣһ˻ģУͷȥϣҺȾƣ
ȾʲôȻó˾ԱһձǲС
죬ôֳձˣԴ󾽣˵Ҳһôﺮң˵ˣǸҽǸ˲һ˵治֪
ЦϹܿŮ˵񣿡
ûԹ⣬һûܣôͿˡ
Цģܸ˶ˡ
ȥȥȥҵ²ųġ㻹ǴǼ֪ɣΪͲ֪£С׺ʹҽиСҺ죬ϾиأǳӣɲҪ˵ûѹ㡣
°Ͳίˣųܰڵƽ
㣬Сӻ㵱찡ƽء
˵䣬ҵȻǿǵ
عͷû˭ѽô˻˯
Ŵ򿪣1ӪιӰ⣬˵ųίҲû˯
ϺΣϽúιڣȻָιһ豭ˮιҲЩڿˣҲûӹ豭һĩ˻죬δӡ
ָιһˮ
ιȴûϺȣ˵ųίһҪ󡣡
Ҫ󣿡㿩һȸ񽻻һȻ˵Ϻ㾡˵ʲôطĲλģֻҪһܵĸĽ֮Բ1Ӫĵί
ǣίˡιҲ˵ĲãǾ̫չ1Ӫˣ㿴2Ӫ3ӪĵסӪ©磬1ӪȴסŴԺлʳ1ӪҲȫõģ1Ӫȴûһףеֹⲻȥġ
˵ǲ˭ǰ˵ֻˣǣ˭˵1Ӫûиˣ1ӪҪȽõ1Ӫʱ1ӪɽͻһھͰѵСҧ
Ҳ˵˵Ķԣ1Ӫڵ
ųίûǰ˵ֻֻ1ӪѾˡιͦ1ӪֻҪμս
һۣʵϺΣ˵˼ȫӪٱ˼
ίι1Ӫȫٱ˼Ǹ˵ˣǲٵˣҪμսҪӣ


321 ֻǹ
ίι1Ӫȫٱ˼Ǹ˵ˣǲٵˣҪμսҪӣ
ιô˵̲סգգ۾
Ҳǽ֮Դĸôԭ֮һ
ӺιķӦӦ˵ѾԤĿģ1ӪٱսѾȫˡ
ϣȴöš
УҺί֪ˡӻ֣ͷȻذɡ
ιӹͷС˵Ǹų㵹ǸҸ׼
׼Ҷ֪Сʲôʱô׼ͻȥʵʵĴʵʵţȻϣҰѳ˵ǰͷʱ1ӪҪǳŲ𣬿ɱﰡ
ιž˵ųģ1Ӫ׼ϡ
ܺã⻰ҼˡֵҲˣذɡ
ιȻ˵һ䣬´սҲҪ1ӪǿѾתֻðµߵĻʻصתˡ
ιǰŲŸߣ˵죬1Ӫˡ
δءȴҡҡͷü˵1ӪϾ2Ӫ3Ӫ2ӪҴһ·ģ̫Ӳ̡̣սս־ս֮ζ޿ޣ3ӪǸ²ӣһŰֽ㻭ʲôʲôǿ1ӪȴǴӵ180ʦɽתģԸѾͣȴô׸ıģһĹǸǵ˼롣
ͬ⡣ΪȻ180ʦϾһ֧ɾӣ1ӪǴ180ʦɽƹģ϶˲پɾϰҳ绹ɽͷ壬ЩھŽľϰ볹
Ҳηɨ˵ɡ
ͷҪ뿪ʱȴ˽
棬Ǳ¶һ˿ĵЦ⣬˵Ҿ֪ϱһ׼ùҡ
ü֪Ϊʲô㣿
ϻҵȻ֪㲻Ϊ߻дųܱ̂öеƽôһ
ûָ
æϱ¹ңúսֶ̨ܱҵ⣬ҲǳǣΪ÷򱾵ˣڷŵ¼ܹȺڴ÷ɽҲһˣԡ
ϵǿԲ̨ܱãս߹ȴǲʵȻ涼ܹܵãͲûбʾҲã½Ҳа
󣿡˵ԲУǹĶ鲻˾ɾһףǾԲʲôԪʹ͡
Ҿôһ˵Ƿǵý󡣡
ˣϱͲҪ˵ˡЦҼȻ֪ңȻҲ˽취ղ˵ûǹĶԲһףҲûô͸񣬲ȻԸһƷ
Ʒһ£ãȻʲôƷ
ЦûʹõʲôƷ
֪˵Դϻأ¹MG34ͨûǹ֮ζһͦMG34ͨûǹ
¹MG34ͨûǹòûкʱû취Ӻװ˰֣켴ֽ˵ҿԸÿһͦԲMG34ͨûǹǹתֻǹ
ֻǹѧϱսڼִֵɱȻϤУʱֻǹóϣֻǹĻܶԼԣǱĻǹ޷ġ
ոջ˵ûкŪǹȥ
ĵ⵹ȷǺǹشҲǳģղŲ˵ûкǹ
˭˵Ҫֻǹ
˵ˣӳóһͼֽ
ͼֽȴһŻеӹװͼֽƷȻǵЯʽֻǹ
ЯʽתֻǹĿˡ
ô޵ĵɣ
ΪһԽߣƾܹԤ֪δһЩڿƼЯʽֻǹ֮һӰΪ̵ĿսʩǸݵĻֵֻͦǹΪǻרòƷǾʹˣʵϣеЯʽתֹǹ
ֻǹԭӣǹеֱͨ˵͸ӲʲôܣֻҪӦĻǹԼӦĹߣ׾÷½ݿǹĻǹԼǹܸװҪ
ڻعü˵ǲǸݵóô
ΪʲôȻֲʲô߿ƼƷֻҪӦĻǹԼӹߣȻи
ȻⲻˣǼûйߣûйôó
ֻʱġЦηɨǾֽЩ⣬ǲҪһСͱ취ļһЩרҡ
רң涵ͷһˮΰɡ
ΣȻһЦҲֱ棬ֵҪٴģĸŶ£֮һ׼ѱרҪЩչа취ģо仰˵ô취ܻѶࡣ
죬˵İɶ
ɶٺЦˣͰǸܸңˣᣬų㵱ɡ
ҲŲϡʲôų˵ųиʲôˣͰ3ӪļְȥˣĴСӾͳɡ
а֤ӹһ˿Ц
ͻв˸ܣһǸܡ
Ѿݽ뵳飬ֱĸ˲ȴȻʹؿƿʼûн˵ɴҲܾǷͬһģرԼóһƶϣܼ漰һʻƽ䣡
óƶʵѣ֮ǰݣǰѧ֮ǰǰ˹˰ŵһ٣˹˰һ֧ʲôĲӣ̯˽˾ӡ
һдʾϺ֮ǰ˹Ļƽ˳Ϻ;⵽վըĺըȻƽͼصʧˣսʤƽҲûҵ
˸󵨼裬ƽûǱѺ˲ӲĳشȻΪ˱ܵҪѺ˲ӵĳǹɱˣǸٺܿҲҾ֮Уû˳Ͼƽصʧˡ
ܿΨһҴߣҲûйӣȴԸݱʮʦΨһԭԭʷϣӦҲսƽͳԶܣҲû֪


322 ר
ݽʾϺ֮ǰһӰ˹еĽȡƽһٶʻƽԭ׼󷽣Ϊȼװģ;⵽վըը켴䲻
һƽԼһ˾һһ˾
һ뵽ܿһʸߴϰ˾ľ޶ƽľͲɶֹı⵹˲ԣʵǶڴ÷ɽݵ˵ƽ̫ҪˣΪݵڼҪǮĽǮ
ڸݵػеǮ÷ɽеĽﻹżֵʮ鱦ԼԼʮִ󣬵Ǯһ֧ǧ˵Ĳ˵治ʲôΪÿ͵ûʮ
⻹ֻڣӻ࣬Ҫ
ٱǵıЬñװߡⶼҪǮ
ͷĿȴҩ𻵵ҪҪǮȱǽԼ˱ˣҲҪ˿ʣĹҲʥ˲ǣҲҪԷԼҺڲǣԣҪǮڽǮ
ԴӸݵشһֱĥǮ£ϴδѳСһʣֻǽȼü֮ѣûܹӸϽ⣬ܹõĴӰ˹нȡһʻƽ𣬲ܴӸϽ⡣
Ϊʻƽ޴󣬸ΪƽǹͨеӲͨȱǺƽҲûбֵ֮ǣսֵֻ
ǼֵһٶƽķңǾЩ
ڹķһȶٹ꣬ȹ㽫ľڱȡ֮󣬷ҵıֵͻʽµ̶̲һʱ䣬ֵµʮֹսʱҸѾ衣
ڣĴӰ˹нȡǻƽ𣬶Ƿҡ
ֶ˵֤ԼǶˡ
У֤ԼͶˡҲǳ棬вصܾǸɶܣ
ٺһЦ˵죬ǰûӮ㣬ȴ䶨ˣµʱԴϺ豸ѱרңҾҵõģٺ٣䶨ˡ
ǿ˵ŶЦһǾ仰취ǱѶ࣬ǱˣרȻͻ֡
˵ҿɾҪĿԴˡ
תߣ˵ϱȲҪŸߴʱһϲ١
ûлͷֻǱҡҡ֡
ϱЦѾӳĽɫˡ
ͣһ£ֵ죬ϱӳ
ͷǿֵĹϲ𣬼ȻϱôϲĶӳǾ˵Ҳǿˣϱսָû顣
ֵ3Ӫô죿˵ǸźӣվЩ
ͷڵȷЩȻ֮ѹôصĵӣδؾǺ£ǲʱҼ3ӪȹһأѾˣٰ3ӪҲ١
ͬ⡣˵ͷֵղŵĶԼаգ
ѣֻҪǮôҲܹ򵽻豸˵ͣһ£˵רңЩ鷳
ҪȻҰǰй˵ʶһЩͨרһڡ
˰ɣڵרҽָϡҡͷ
񿴲ڵרҼڣΪڵʱǸʱйڵĿѧǲģҲӿֳһĺѧߣȻѧȴƶˣûһŵˣһǮѧɭҲѧ
Ҳϣ󣬵ҲͲٶ˵ʲôˡ
ʱȫû뵽һרҺܿͻ֡

ΪڶҪǰ÷ɽˣԴҹ˺ıӱװһ֧Сǹ
ϰߣͨʹݸ人ӪкڵʱĹ˵˵£۴СȫǸ£Խӵк֮ɵʱʵҵ¹ͬǰ
¹ȻΪܵĴ󺺼飬ʱȴûѱͶС
׿Ρۣ¹ʵҲǸˣҪȻҲڶ̶ʮôӪйһȻҡһͳ˹񵳶ִίȻ˷Ȼֳ˽ϱȻҡһαĶһͶڲ⻬¬Զʷϡ
¹ȻѧʶԨǱҵڱڸױǴѧ˶ʿȻѧȴ飬˱֮󣬺ܿͽ뿪ˣȴѴʹݵĹи˺һСԱ
ԱȴǸ
տʼʱд̫飬ֻΪǳ²ԽԽӴŴ˳֮ǿĲ豸һϵмӹ֮󣬼Ա֣ҿ¡
ֻЯһ鳤εĸֶȳԲΣ۴мοգȻϳ׹⣬Ĳܿͽ֮ǰĳθֶӹһǹܣȻӿڴͳһֱ֧ʣŽǹװС
ǣ֣ҿĿҪһֱ֧ǹ
ͷãȻĿ֣ҿ֣ҿ˵ʲô
֣ҿϽһӢĹʦæ룬깤ʦķ룬ͷ΢ЦǵģΪҪȥĵطվİΧ֮УȻˣձδظôСЩû
ʷĽ飬ȥ÷ɽרá
Ǵȥ÷ɽȴ뾭վķһֱ֧ǹԷ˵ôһֱ֧ǹʵҲ̫ãܱûкòڹؼʱֱ̣֧ǹǿԷһЩõġ
֣ҿЩȫȤȤǴա
ܸղŴֻǼ©һ֣֣ҿȴԿԸоĵǸǳǯʵһ£Ǽǯ
һù߸ոռӹõǹ˿һֱһ
֣ҿ۾̵ɵϴǯв˵ǸôôȻǸǯ
Ҫ֪ȱںڣǯҲǷëǡ
ϵǯȼһְ˸ȼ˼ǯѾˮƽǯˣɰ˼ǯӹ侫ܶҪԶӹģ˵йĻóӹݶǲУֻа˼ǯݶá
ǯ˼ǯȻȼҲţˡ
룬֣ҿԾȴں棬вǸǯҶԸǹеʮ˽⣬ػǹıװá¹MG34ͨûǹĹԭж渵
ôôࡣ
ûʲôǹеҵİá
ô˼أ֣ҿܷѽ⡣
ʼ磬ε˵ǰãǹòܸҴ룬ǹԸҴɹ۵룬𣿡


323 
ʳǣڽ·⵽ݻ٣ʰ·ͳ֧ԮǰߵΨһͨԹϼȺʸԼȫҪ;ʳתŴʼԱĵʱķʳǼѾһӴľӪ
֧ӵľӪȴһƬž
֧ӵǧѾ㳲ˡ
ӷʳͨ÷Ĺ·ϣվԼװƺƵѹѹĶУ·ųȥԶȱҹ䣬·̳ҲڱʣƽϹӣȻѡҹо
ƽεװָӳڣҲɫĵǡ
֧ʵû׼ãʧװԼԱûв䵽λΪʲôܵ󣬵еװԼԱλ֮ٿأֻʱ䣬ôôοҹо̫Σգ
֧ϴ֮ԳԿΪƬ̰ðҹ֮ȻӪǵóҹǰڰ·⵽й˵ķԼ˵ǰӣǣǰȥ֧Ԯ֧ӳ壬һڣǰ֧Ԯһǧվȫ
Щ£Ϊҹоǳġ
ڣƽξҲһУǵѡҹо
ƽĶۣҲǲ̫ͬģǼԵġ
û취˭ôƽ֧ӳֻǲıأ
ҲɫĬԣƽЦʵɣǲڵҹоİȫ
Ҳ׵˾ٸ£ְȷܵġ
ƽЦЦ˵ɣӵػ֮ʱ˵÷ɽսָܼҲ㣬㣬̫ȷΪƾȷʮš
ʲô˼Ҳüְ̫
ƽ֪ıһ㣬ȴԽ½Ž˵ҵ˼˵ˣԸսҪصʮ־ȷҼӲԣ˹Уǲܰճƣ뷴֮
ƣ֮ҲЩˡ
ԣ֮ƽЦŵͷֵ֧ӵսͲƶϳǴ֧Ҫʱ²ɣԣԷпܻߺٴڰ·ڡ
˵ƽֻЦЦȴûٽ˵ˡ
Ҳȴ˵ڣп벻ǻ׼ֵǰ²ִٽԷǰȫģ
ƽ׵ǰȫġ
Ҳ˾ٸ£֪ܲ´һ֧սʮǿֲӣ÷ɽŵӻڴʱֲ֧٣ȥ磬ȴڰϵŻʾ
ͣһ£Ҳֲֵ֧٣սȴʮǿԶԻʾǰӹвֻҪסǰĸСʱܹ÷ɽŵȡ㹻ʱ䣬ǰ
ҲµĲӵǰƽ΢ЦЦֵɣʵ֪һ֧սǿֲӣ֪ܲɣ£Ҳһ֧սǿֲӣС¹ԭɣսӡ
ҲȻ𣿡

ƽ÷ƺƵʱȴ§˯㡣
˯֮УȻо±Ȼ侪ѹٶһȴСҺ졣
ȴں˯
Ҫʱ˯ֻۣΧκһ˿춯Ӳ۾ɲҪʱȴ˯ñҪһǧıڷڴǰըҲը
һǷʵôˣСҺ죿
ʱ֪ʲô£ԵЩġ
СҺĿ˯ڴһ񣬰΢΢Щ죬С˵ʳվոշһ籨
վվȽŸĿֲʱѾȥάֻҲ̽ҲõһָԸصµ֯Ҳָ̻ȴʱ˳㷢չ
ʳǵվѷʳǵĵµ齨ġ
֧ӵγܹʮϸϰҲڹƽϹȻϰ죬ȴûажƻ͸¶ϰ죬ûдϷʳǾǰ÷ɽ˼ӹϹӻǲйˡ
ϰҲںżȻĻУŷ˴֧ӵ춯
ʱ䣬ϰԼҰ𻨴ûȣԼҰİýϰֻǰϷԺĸ¥ȵҹ˾ԼҰеȫ˯ˣϰܴӸ¥ĵ𻨵ķĻᡣ
ϣϰϷԺҵϷȻ⵱Ű뿪ˣ뿪ϷԺԶʹӺԺǽٴϷԺ˸¥ϣֻȹ㣬ԼҰݳȫ˯ºٴӸ¥͵͵Ļᡣ
ڵȴĹУϰȴⷢ˴֧ӵ춯
ԼҰפϷԺڷʳǶϷԺĸ¥ǸƸߵ㣬ԴӸ¥ϣϰ׾ͷˣִ֧ҹ÷ϰʱһ亹Ҳ˲ϸĻᣬϽسȥҵµ㡣
ǵʱȴ˵㲨ۣŵĹӾȻǣȱ˷ʳǾóݣԷҲǲΪֻ˵˾Ѿ´ûɣκ˶ţֱҹϽ
Ȳѣϰֻܷǽǡ
ǷԽǽǿ϶߳ŷ㣬ҪǽҪͷѲߵĹѲ߶ӣԵϰ췭ǽǣҵʳǵĵµ㣬Ѿ賿ĵˣʳǵӵϽ÷򷢵籨
ԣϢ÷֮ʱѾЩˡ
籨̱ɫСҹ
Ͻȥҡ񣺡ѣѡ
ȻȴףôҡҲѡ
ʵûˣֻ÷˲Ҳ֪ЩɶӺȻ˸˯оѡ
һѣֽ߸߾ķһѱڻЦСҪˣ
վڴͷСҺʶղʲôһŰʱͱͨ죬ȻתҪܡ
СҺ죿ŷִͷվСҺ죬һ֣̽ͽСҺĽץһѺڴϣСҺ챻ǿ׳ĸ첲һֵ̼ģһ㾢᲻
Ѱ˼ǲǰ˵СѾͷˣȴִӱ̽޵촽ϻһ˿Ө͸֭Һ˵ˣˣʳǵĹѾҹ÷ƶѾˡ
˵ʲôԣ̽СҺصһצӱ̶ס
һѽ»ɽץĿȻĵ籨дֽݹȥ
ܿ쿴籨аЦ˵ǺǣЩҵԤϣƽϹеˮȻ뵽֮


324 
֪ѾҲû˼СҺˣ룬ȻĪӳ֪ͨӪϾٵŲᣬ˯ԺĪӳһµæŴȥˡ
߽սûãҲˡ
ʲôȻ˵̵¹ҹ𣿡
ûϻӶ򵽼ſˣί˯𣿡
˯ҲáϽ֯תưɣǿСӴ˸ֲԭΪôҲ֮ٴγȴû뵽ŹһӾ;ˣϹӲġ
죬Ͳڰٴ
θҲˣҪǰ˼άϰߣӴĵһӦ϶ǱϽתƣǶǰڲꡢ˵Ĵնһʤȴƾն롣
Ȼڴ塢ܹһΣΪʲôͲһδܹӣ塢겻ʺսұĵص÷ɽĲ࣬ɽ࣬ӷʳǵ÷Ĺ·ԣССɽ԰ټƣҸǻף
һʻʩ˵죬Ͳٴ
ǲˡҡͷ˵鱨ҹӷʳǿεģСԼоǰ϶Ѿ˴ˣ÷ҲѾһˣɼٸϹȥӶѾ˿ˡ
˵ͣһ£Ȼָŵͼ˵㿴ӿ嵽÷ѾûʲôʵˣʱɴսǶǿǴΪϾСӵĻҪǣ֮ӵĺձҲս
ǡͷźĵУȥ֯תơ
Ҵˣ˲Ƭ̣ιɽ桢µȼӪپͷ׷׵ˣȻֻǸӪ
ιɽ߽ʱһ߻ִ
2Ӫɲ˸ˡ
ϺΣ⻰˵ģų1Ӫңǿ1Ӫ밡÷ǶŵϳųȻսǿĲӿңΣҵ»ǵ1Ӫȵ¾ͽ2Ӫ3Ӫɡ
УҲֵ1Ӫ˰ɡ
ϺΣ¶˵˿ɲ㣬ų˵˲С
ųҲ⻰Ҳõ1Ӫˡ
ιɽ𾢣ڸ滹к£ȴѡԵĺˣΪǿ3Ӫ඼±ӣս⣬໹ǸϴӪһһ滹ǲ̫ȵ
˵䣬ŵһھپѾȺսҡ
Ѿι˵ųϴǿ˵ˣ´սʱ1ӪԣҲҪ1ӪϣҵĹͽ2Ӫɣܲÿζ2ӪԿۣǰɣ
ɽһͼˣ˵У1ӪǶŵͷųƣͺñƾţܹᶯԣ1Ӫ¿ңС»ǽ2Ӫ3Ӫˡ
ųƾţĲҲȡ2Ӫʸųɵֹ
ϺΣⲻǴȷô
ȷҲУȷҲǶĲ
Ӵ٣ⲻŅ̀ô
̧̧ܾܣζ1Ӫ
˶ѾԱˣִݡ
ǾͲɵ¶һ˿Ц⣬ϲķΧһ֧ӣҪʿηУٸսǳ绹Ъ˰ɣֻιɽʽģҪǺģľ
һ̵֧ܹĲӣضսӹ͸źս
Ҳźιɽִ
ֱʶ˶ǣιɽЩȻı͡
Ц˵࣬ųѽ𲻳ˣ
ιæ˵ų治ǴҪ򳳣ϴ㲻ǴӦˣ´ս1Ӫθ1Ӫˡ
Ȼ˭˵ǶҪ
ǣιԱһ£Ȼ˵ֳ۸ݵˣȻӾǶѵó
ⲻ⻰û浱СɵģһοٳԵڶο
˵Цιų治
治ȴôϹӴ˸ֲϹӾȻƣԱװλͶȻһһ̬ҹоȴǴĳҵԤϣڴȴΪʱˡ
ιü˵ųȻΧѾûˣɳŸڴȴǿԣοҽԺԱԼϰյתƣȫҪʱ䣬1ӪҪɳŶմų뽻ǡ
áҡֵòɳŶմ
ʲôòţ²ιҲ
ŵģΧԹӰϾͦоٶȣǰضԿ÷ôӱضͣķɳŸڴĻӺܹܿ÷
ھСʱ
Сʱֻȫתưɣ
οɳŸգһҲ˵ȥɣ
˵죬ô᲻̫ðգϵİһʱɳ꣬رǻôļҵҪصҪʱ䣬㲻ɳŸڴһֱӷɲ鷳ˣ
Ҹղ˵ˣ
˶٣аЦϹӲ򵥣ϲƣɳŸڰڿƣ׼ôճҲҪȵϺڱԼϾʳɵĺձϵŻᷢԲԣ
ѽ˵ԣǲŸҪɳŸڰڿļƣӾͲˣϺڱԼձϵôҲõ˰ɣʱϵİջҲѾصʣҲûʲôõˡ
ǣǰճڻǲأ
˵ϹӼƣͼܲϺڱԼձϵȷ𹥻ıսپ
¸ιɳŸգֲˡ
ӵĻԼսȷʵǿǣսռˡҡҡͷ˵ӲƴȱסɳŸڣǶҲḶֽۣԶԶ塢֮ս
ҲҪءܲһǹδͷŹӽɣ
˼άƣϱΪʲôܷ룿ȻϹӲƣôΪʲôͷǵðƣҲأǲɳŸմôϹӻô룿
£˵


325 
ԣȻǾȻûɳŸϹһɹԥ֮ʣʱȻߣӦѾϺڱкձҲøϵˡ
ü죬ǳճǼƣ
ôǿճǼƣؿճǣֻмбǶȴǱǿ׳ң÷ɲǿճǡ
滹Щģ˵᲻Щðգ
ɽҲ˵ǰһСɲðô죿
ȷǸ⣬Իټӵϡ룬ֵҿɽڵľȫɣȻսֶӵľѻһΪϱҸС鵽ţ롢ҲһѻأʣµĶԱڣϹɳСɲӽðգǾ͸ɵǣֻҪǸɵСӵСɲӣϹӶͲˡ
ͣһ£Ŀתιɽͺ£˵ڸӪǰԭļƻͷصر˺ιһ䣬Ϻ㲻żеģ֧Сһѵ1Ӫɱģ
⻰ιӪʱһ˼ųǴ㽫֧һȫ÷
һЦ˵ûȻѾǸݵأӾûǻŻȥһ֧ӣһҧֳʮڡ˿аɣʮڡ˿ҧǾҧʮʮڣǵĵؽ棬ҾͲʰǡ
⼸仰˵ʮֵӪ̾˷
ȴһӣ˵ɢᣬȥͷ׼ɡ
ǣӪˢˢ

ʱ֣֧͸ϵ÷⡣
ʱǰѾɳŸǰĿҰϹ˷£ȡƬеĽѵϸִ˴ƽεϵɳŸʱܷǰûؾȻû
ƽγװָӳͣʱѾС¹ԭˡ
Ŵ򿪣±Ͻǰһڵסװ׳ŵ鹣ʵƽδؾͻײ鹣ôֻǱʾ̬ȣϴεĴ֮ϵİѾȻ޴棬Ϊ˿ʼǸ
˾£һ·ˡȴƽ˳¶˵
ǣɣˡƽ΢΢һЦȻ˼Ǿ
ƽδʱǼõģΪʵѾ֤ˣķ֮ĲȷʵЧˣ֧Ӵӷʳһֱ÷;иû⵽κϮʽҲûУһ·ƽ˾ľͿˡ
òıҲĻǲռо
Ҳװ׳һ³ϹӾ͸ϽǰƽŻסϹҲöŵսֶӴˣݰܱı棬ŵսֶпǺмǹ֣Աǰ֧ӳ˲źá
Ҳ˽ţ±ͷС¹ԭʹ˸ɫ
С¹ԭǰ˵ɣصģƿҷԲһǧеƸߵ㶼ڻʾ֮£˾ٸµȫбϵġ
Ҳȴ˵˾ٸµİȫϵ֧ӵǰ;ˣϵɨսǷܹ˳УԣǿʩΪ㻹С¹ԭɣɣ½⣬Ҳǡ
Ҳ洨ƽεİȫǣǴҪƨ
ºС¹ԭȻ𾴣˵ıȫְçײˡ
ƽαûоܾҲĺ⣬ʮߴܣһȱΧĳƸߵйľѻ֣Ҳ޷ƽˣΪƽİСͿ
ƽµɣ֧ǾʲôӦ
Ҫ˾ٸ±档˵ְǰӸϵ֮󣬷һֵ֧ǾȻ÷˾أȴδھøڣ˸еǣɳŸΪ÷ΨһڣҪ֧ǾȻҲû
᣿ڲԣһ˫Ũüһš
֧ǾȻûɳŸҲҲеţ˵ɣȷ֧ǾûɳŸ
¶׵ɳšɳŻмɳŶգûпһ֧ǱӰһû
ƽʧȥ˴֮ɫüߣȥǰع۲ڡ
ҲȰ˾ٸ£ΪİȫǱְȥɣְὫԭԭļ
δƽȴǾܾҲĺ⣬ִǰ
С¹ԭ˵ıģְһᱣ֤˾ٸµİȫ
Ҳûа취ֻŴƽǰع۲ڣǰӵǰع۲һСɽϣɳŴԼһǧףӸ£ÿԽɳԼмɳŶһ١

սֶӵľѻСֳ飬ɽţϣСҺҲϡ
ԱĪӳţȴϵԶ
⻹СҺĵһζϴѻҪʱǲԶΣȴûԣСҺĵһСҺЩţһĶ
оСҺĽţСѵСҺ죬
СҺСͷĵ׺ݺݵԼһڣСҺ찡СҺ죬Ҳʲôʱ򣬺˼ЩɶѽСҺһһŷı㿪ʼ滺ϢҲ೤
ֽ˵ҽĿھǵã
ǵáСҺҼǹǹңҡ
ܺáȻͷ˫һǵһ·ֹ䵱ѻ֣Ҹ㵱۲ڡ
šСҺס
¾Զֿǰݴԡ
ܿ죬ԶҰбһСɽͷƾ飬֪ǹӵһǰع۲ڣȻͿһȺɽͷǰع۲ڸˣңһСǴīɫУصľ١
ܻɣƽǸϹ˵Ⱥ档
ȽϿϧǣӵǰع۲ھɳڶһǧףǲľѻǳǧףôԶľ룬˴Ǹʹ򲻵
ͨԶСҺ۾ֻܿ۴Ӱ
ǣСҺ㲻Ծ뵽񽱸Ǹ˾ѻǹǸ˾ѻǹΪװ׼ҪԶԶûмװ׼ͨǹСҺ˵үҲҪһľѻǹ
˵Ҫе˴ǻʮӣҾʹӦһ˷ľѻǹ
ү˵ġСҺԸ˵ĵ
źߣ˵ģֻҪʮӣҾ͸һ˾ѻǹ
СҺ˷˻ӣС־˵ǹүһСӲҽǸݵô죿
ġаЦӺܿҪˡ


326 
ƽξԶɳŸѾʮˡ
͸ԶҰƽοĿɳŸϵһУյĵΣɳǰھĺõ˿зõ¹ǶĿɳŶϷľӪҲɼ
֮ǰ鱨ʾ÷ɽžפɳŶϵľӪ
ڣɳŶȴƺֻʣһľӪһӰӶûУԽƽεһŨüԽšһţһ֣ϹӶԸճɴüˡ
˸³ƽ̲סСһ䣬ڸʲôã
Ҳ˾ٸ£ְ֧˵壬дһǳĹ£˵˾ܲĴ򿪳ţֻбɨֵòѧճǼưɣ
ճǼƣƽεɣ˵÷ɽ÷򣿡
˾ٸ£Ҳûпܵġ̲ס廰˵λӵսԸ֧һֻ֧֪һζأλȴڱһأ»ʾѹ÷ɽ֪޿ס÷Ҳпܵġ
ƽνüͷȴȻûչ˵ʱ÷ѳһճǣ
С¹ԭҲ˵Ҳ÷ѱһճǣҲֻĹƣ˾ٸΪʲôһ֧Сӷ̽Եأ÷ѾΪճǣǾͲ⵽ֿĹƣҲԽͼ
С¹ԭ鲩˴ƽε͡
ӴƽȻͷȻԸµɣһСӷ̽Թ
ضףתˡ
һᣬʮӾʹǰӵĳسλεĴ̵խɳţɳխȽУԳĹӲС޷ɢߣҲԵЩӵ
ƽʼո߾ԶйעСӡ
ڴƽεйע֮£ĲСӺܿͨɳţ뵽ɳмɳϣʱ򣬴ƽεıȵɳϵľӪֵûʮìܵġ
ڴƽε֮Уȴ֮⣬ɳվӪﲢû
ܿ죬ĲСӾͿɳվӪСӳҲɳܵɳոɳŵӴ۲ڴɳվӪﰲȫ
±ǰ
ӵµ֮󣬳ĲСӱԽɳŶգ̤ɳš
ŲСǰУƽΡҲҲһ
Сߵһ֮ʱƽһֱȴţһֱûֵĴڵһͻأǹСǰӦᵹһ࣬Ȼ󷭳ɳűԵľƻ׹ʮϿȡ
ǹʮͻأԸ޴ӷֱĸ
ʣµʮӱˢˢſխɳϡ
ֵǣǹһ֮󣬱û˻ɣղǷǹһձѾǹѾʮϿȣȴǲʵ
ɳϵʮӣĲСӱٴη𣬼ǰһΣȴڵǰߣǸΪǰٳˣһǼ䣬ʮձ˳ɳųǰڡ
Ȼ׵ľȴСӿ粻ȥ;
ڹӷͬʱͻǹһ𣬶ΣǹٲǹһһƬ
ѻС飬СҺ졢滹ɽѻͬʱǹһ޵Сӡ
СҺСдʣѸ˨˿ǣƵţȻѸپǹ׼ɳڱܵһӾܣȻĿۻڼϵĲǹ͵һ£СҺۡ
һ̣ǰɳϵǸӾܱѾӦѪ֮С
СҺһǹ˨һ̵ĻͭǱ̴ǹʯֵȻĶԶݴʧٽţСҺһεƵš
ĸСҺ˨˿ǣǰɳϣһӵѪС
СҺٴǹ˨ȻӿȡһѹӵżУѹǹţȻ˨ǣٴƵš
ſСҺߣûиСҺ조⡱Ĵ㡣
ֻеСӵĻǹſڵأͼڵľѻлѹʱŻĳǹһǹйӵĻǹ֣ĹСӵͦӣּӵҩܹʮˣȫ
СҺڵľѻɳֻвףľ룬һǹ˵еѶȣǶĳԣȴֻСˣľҪ׼̧־С
мɳŶյ÷ڣֻвףǣ̶̲׵ɳţȴ˹ӿ粻ȥ;ĹСʮˣ嵽ɳŸոչ룬÷ڻһʮʱѾ˶ʮü
֪ȴ޷ҵ˵ǹ׼üˣԣڸ˽ʣµǶʮСɥʧ˼Ⱥ󷽵˵ĺתֻʺ󳷡
ȻźǣҲһƬ̹;
գʮĸȫɳϣȻʮûֻʧȥжҽ޷ʱǰΣԵȴǵȻֻһ֣ʧѪ
ƽκݺݵĽеԶڵϣϼھҵĳ鴤
ĿųһСӱйӵľѻһɱȴվǰع۲Ϻް취ָоķǳ⡣
Ǵƽεȷûʲô취룬ΪڱͺձûиϵͲôԶŶʽػǹ̵ǹй˵ľѻѡĺܵ꣬඼ɽǾʯڵǽػǹܵɳϣܶԶڼѻйѻֹв
Ȼ˵ȻƻɳŸڵվΣֻѻ־ͳ׷ڣʾŶ롣
Ҳȴ˵ҲǺް취
Ŷһʵ֪ıкθ߼
ҲеԶ˵Ҹղע۲֧Ǿѻ㣬ѻ㶼ǳΣʾػǹɳ£޷вǣֻǰɳϣܶ乹в
µı˼ػǹжǰɳţ
Ҳ׵ػǹ֧Ǿľѻʵʩѹ֮󣬻ʾͿͨɳţ÷򡣡
ºС¹ԭĿˢˢת򴨿ƽΡ
Ҳղ˵ĲԣʧΪһ׵İ취
Ǵ÷ɽӵԶڣǵڱͲܶǰɳŶյػǹвһǰɳŵػǹͿԶԶŵľѻʵʩЧĻѹƣôͻɳŸҲͲʲôˡ
Ȼƽȴҡͷ˵С
ҲʵΪʲô
ƽüͷšһ֣ǲҪˣɣôģ֪֧˾ûɳŶһըҲڳôƣΪջʾػǹɳŶա
ҲԶʱȻ


327 
ԤϵϲƵĴƽǡǡɵģԵֶžȻɳŸͲɱĿʼɹ
ƽεǡǡͼıô죿Ǳһôģ֪񲻻ʼʩɳһųըʵľͽػǹذᵽɳϣԷըô죿
Ҳм߼Ȼ
ҲȴȰ˵ɹɳŲ鿴
ƽȴЩͷˣü˵ɣ֧ǾѻֻɳŲ鿴
Ҳʱƿԡ
ǰǰжŵľѻţվĹϲȥ͸˵ɳŽв鿴ˣȷɳǷ˳ը˭ҲðգϾһĦлӵѪܵĽѵգ
Ҳԥһ£Сʵ˾ٸµ˼ǡ
ȡƽԾأ˵ٵ磬ڱӾӦøϵˣֻҪڱһ֧Ǿľѻ־ٲ谭ˡ
ҲڨڨӦ

վסóȻĻᣬŸӪȴ˳תƵص֮УشԼСӵҲЭԼϰתƵ˵ص֮УΪ˱ܵҪԻΪ׵ļҲ롱˵ص
1ӪתеӪһҴԺġ
ιҪ棬ԭģ͵͵ǰ濴սżմӺҴԺӭͿҦڡ߳쳿ǰ治Զǿϻһ̵˹ȥ
ȻҦ˴˺ιһ˼Ҳ뵽ǰ濴
߾վסι߾һסҦˡ
Ҧ˻ͷӪιϽƨƨߵܹ
أġιƵġ
߳쳿˵Ҧ¾ñﭹĹͷ˵Ӫ۸뵽ǰ濴սֶôɱСӡ
ʲôӪӪι̾ҲǹˣǹĶɲ˾ɾһףһٱƽȣԽҲٽӪˣֱӽҵְӪӪ
ǣӪҦڱž˳ȴֺһӪ
ӣôǲأιҦһƣȻʵӶתˣ
ȫתˣصﵱˡҦýŶ˶µ棬˵㻹Ǳ˵˼ҹһףŶ೤ʱ䣬ڳһ¹Ҷǰ÷ĵ¶ڿˡ
ʲô˼ҹιҦһƣѵҲǹˣ˵ǹûУ
ˡҦֺõĵǹ
ιźһ˵ߣһǰȥ
ϡҦڡ߳쳿ӦһϽ
ιҲû̫ǰȥڸ˸δȴýղսֶӾѻӲСӵһĻ
һСӵĹӱȴĸѻȫˡ
ȴǣС˴ȴȻû취ֻӡ
ĳǲģļûй
¿յģսֶӵ⼸һﻹаҦӹͷС˵׾룬׼ģ̧־УǹҪ1Ҳмǹ֣սڴ
ҸԾȴųϵлȡ߳ӵоٶ͸ųƵģ͸ϰƵģųùСɲ𹥣ӾСɲ𹥣ųùɹľͿʼɹˣⶼѾСʱûˡ
쳿ȴһ⣬СʵӪи缸˵ηɨʲôܴӮ
ܷӮǵÿӮĶʲôġҦڵҾðɣõĽ޷ǾõصԹӸҰǳԵĺȵģʹ޹Ӯˣش֧ǲܵġ
ǿ˵׼߳˵ųͨȫ߹ӵһ֧ӣʱµıֻвˣһǲб¹Ҳһ֧ӣǶȴһǧˣұǿ׳֪漣Ͳݣ
ϹҷǲŵġҦȻˣǲбȻȫ˹һװ֧ӣ˭أ˭أ
Ӧòɵİɣ쳿㶵˵Ϲֽġ
ϱֽôҪҦ˵ͣһ£ֵҸ˵̨ׯʵֻ˲һӣǼ֮ǰءׯʵһϵܹҲͱ˹ˣǹǾ͸Ҵ˵̨ׯһһӣսˣҪȫʿģ֪ЩȷǼٵģġ
߳˵СǴĵСϢ
ʲôСϢҦڵĵʵǣиսٲսıǰսٲ˸ǸݵأݾߣЩ׿ڸҵģѵмٲɣ
߳ˣǰսٲȷʵ˸ͼ޷ǾȷһսָȨޣϣ÷ɽϵսĹݻսպûʲôӦǾܾˡ
Ҳǹһָ룬ֶĿս
ȻΪġʻعɡŹĲӦĽܹͳһָӣûڵȡλëͬ־Ϊ׵ĵ뻹Ǽԭ򣬲δڹʵѹ
쳿ô˵ųͨȫ߹һ֧ҲǼٵģ
ǲŵġҦ˵ҲԼ̫һЩֽŽһ䣬Ҳȫ˴֧ӣҲŻš
ιȻعͷҦڵһǣŲŵģΪųںôϡϿô
Ҧڼ𲻹ûвμӽ賿Ļ飬Ǻιȴǲμ˵ģҲ׶˵ҪѼ֧÷ʵ˵ιҲ̫ܹ쵽ǺιֱȴԲ˵˵ġ
˵ףս
֮ͨսȱţȱûȫ֧ӣش֧ȴ˭ҲܷϵģȻȱֻ֧ҲѾǹ˵ˣһӪĲбȴش˹һװ֧ӣǽң
ºιڱ˵ųֻ
ҦڱŹͷ˵ӪҲôһ˵
ˣϽµصȥι˵תߡ
÷ɽݵصĵص˵ѾΣٷɢθݵصļϰûģ˭Ҳӵص̫̫ԲԣԳʱûս񣬶ԱӺ׳ؿӳصҲ֮С
Ҧ˸źιƨɺˣɳŸҲûֿԿˣԴӵһ̽Խܴ֮СӾЪˡ


328 ճ
ڰȫĿǣһ磬ƽζû
ȱǺձŵĺըȺϵƽҲȻû
ϾʱķɻȺķɻȱͨѶ豸ؿռʱͨѶԵ沽޷ϵĺըԵкըԹӺըֻܽĿͶʹֻܹѡмֵĴĿꡣ
ƽ֮֮ʵҲȫ֮УΪóȻĻҪðܴķգһ÷ɽɳ˿Ŵը˵бʲô壬վͻḶ󲻵Ĵۡ
ȵڱϵ֮󣬾ͿԶԶŵľѻڻȫǣʱվͲðκηա
ԴƽɵȰ죬ҲԸð
ʮ֣ϾʳǻɵսըȺ÷Ͽգ켴÷չĿӺըӵҲ÷дģըκΪһսĿ꣬÷ļֵʵ̫ܴͣεսըʮźѾǼޣ˵ףСձĺըҲǴġ
ӵĲֻըǮġ
һͨͼֵüǧԪ
οһܴκըȼͣ͸ǰ
ըսըֶϵļĿ˼ָɨ䣬æһУСʱѾȥͿʱټϵҩѾľսը򷵺ˡ
ʮһ֧ӵڱڸϵս
ڱһƽαڱɳƽչ֮ǰйѻפصѻ㣬ԼļĿʵʩڻ𸲸ǣڻʮӣǰӱɳһСӣ̤ɳš
һΣȴҲûɾʹɳţ÷
ʮ룬ƽγװָӳʻɳţͣ÷Ĺ㳡ʱнĲ101ѾӣңеѾʼΧǰһϡ
ƽϹٴη˶ɵëڰȫǣûò149Լڱӡӡӵȸӽ÷פԾɳĿյפ
ƽ֮ĲǵĲȫ󣬻ᱻ÷ɽŷɳŸڣһŴ򹷣һ˾٣¸ͲĵģΪҪѴ֧ӹ÷򼸺췽ҹ̷
Ե˵ƽĺܽ
֧˾ƽȴѡϵ÷
ǰ֮£ƽλǲ̫ԸҰ¶Ӫ
ƽʮĴӵ߽÷ʱһҲѾ˽ʰɨòˣ˾Ӫĵ绰ҲѾˣ˾ķ缰ϵͳҲѼܺá
ҲϹӣ᲻Ȳ˵һġ
ƽ˾Ϣ˻Сʱ101ӵӳҰص˽˵˾ٸ£첿ӻر÷ѳΪһճǣһ˶ûҵ
᣿ƽɫ΢΢һ䡣
վԱߵҲҲĿ࣬˲ˣ
鱨ʾ÷һ˿ڳǧĴôˣѵ˵ȫɽȥˣҲ԰֧ӴƷʱֳ÷⣬Ҳǰʱ䣬ʱתô˿ڣ̸ף
Ԥпܡ
÷ɽŵжУŻԤ
ҲʵҰɣϵ֧ߵôææ
Ұҡҡͷ˵ּ֧ߵʮִݣΪûʾһֻһֻһʳ
ҰҲȻͷ򴨿ƽΣ˾ٸ£֧ҪҰͼͨԲĿƣʹʾ˱
˵⣬ҲȻһֿܣŶˣҰɣ֪ͨӣʱǧҪȡϵľˮʹ÷ӵĺˮǵ֧ھˮ¶ˮΪԵģͲõġ
Ұضףתȥˡ
ĿͼҰӰԶȥҲֻͷԴƽ˵˾ٸ£֧ǾܲʾսҲǼ鷳¡
ƽصĵ˵ͷȷʵ÷ɽһֱŲǽսȷǸ鷳¶ΪЯĸޣ÷Ҳͣµʱ䣬ڲܽսͱӷʳǵ
ǴƽξΪǸ⣬Ϊӷʳ÷Ҫţµĳɽ䴩⵽оԱ䱸㹻ĻһĳɱͻἫӣδذȫ
վԾ͵سսս
ǣ÷İҲ˸⣬ҴеʳȴǶվսս֮ǣϵİȥأ
ңƽγɳӣҳϰյ䣬ҪҵǵʳԼĲأҾͲţ֧˿԰еʳԼ󶼲Ҳһĺۼ

ҪҰʵס
ǼҰĵһ죬ͳ״
ŶʮҴ߽ʱϼҴ󻧵ĻԺҶ£ԼʮԺҶĲƣֳάļۿžҪԲסˣиеĲǹöԷߡ
ŶʮϹЩԺҶͲ£ղųú׵ļҲϢˡ
谵ĵƹ£Ƶ»ͷͶѯ
ֻҪʵͷƵ»ͻԥͳɱ˵Ƶ»ʱҲŻϴҲ쵱ĺӣҲǱüģҪȻҲʴټҵ
ȴҡҡͷʾƵ»ҪƵ»ɿģȻźۼĽҶջص
Զ֪
λͣ԰ꡣ˫ѹʾڳԼǵļҶԺ侲Ȼ˵ңǾ޶⣬֮˽뵽أҲǳڶǵİȫҲ֪СӲŲʲôˣǼ˾ɱŮ˾͡Ƕġ
ӴˣҲѧͷ
䣬˵λ٣ֻ֪ǾʲôʲôУΪʲôҪǾнڰյĵ䣬Ҳûİɣֱǲ
ǣᳫ⣬Ǿͼ⣬ᳫϢǾͼϢǿһᶼ֧ģɵͻر
سǵýǹýġ
ۿżԽ˵ԽʧصͷɤӣҲͣͻˣͳϻӶŶһǹܱյĿռǹԵʮ˶Ĥ
ǹͣٿˡ
һ顣ǿŭ˵ǲǾǣݱܣСѾˣҲڼСɱˣҲΪǰȫ㻹½⣬Ҳϣ


329 
ºܿͱѹûܹʲô񣬻ʶˣݵصЩվǸǱڵ鷳ǿǵͳսҪֲ֣ܶʱֻš
ҪģǷɨ
谵ĵָŵͼսƻ
ƶսƻһԭԽٵľСӡСжƶսƻʱҪԽϸþȷÿһսĲ衣
ǣԽ˲μӵĴսսƻҪԽ򵥣Ϊ̫ˡ̫൥λμӵͳһжЭͬǸ⣬Լƻ뾡ܵļ򵥻
ηɨս÷ɽŵսƻͺܼ򵥣һ仰ͨ˴ĵصڴ÷ɽܱߵĴׯսڴɱ˹ӵ֮÷չսս֧
˵Ϊʲôֱ÷ս
ȴԭģΪھ÷ս̫׵ּӣҹһԿܿһ֮ʱӲѡս򣬻߲ѡķʽ򣬵ʱô죿
ܱߴׯչսվҪСö࣬״˼ԹӣȵСʶԾʱѾУҲѾɢò࣬ŲҲԴ÷ĵص緢ܹˡ
˵εķɨܱߴׯȿ
ֽϿŻǺл𴨿֧ӵġ
ΪսԼսʽǶѡģڱӦսǵıơƸ޴ӷӣΪսаյĶ֧֣ͨͨ˴ĵصټϷսơ
ŵͼϸһ飬ûзʲô⡣
ʵϣô򵥵սƻҲܴʲô⣬ıСδػᰴն¡
Ȼһܿͳˡ
е򼱣ҪȥʱŤ˽ﻹһֽ籨
ɳŸڵľѻս֮ʹСҺ˵ָңȴƶжƻɽһͨѶϵߴڸߴһ۲ڣӹӣͨͨѶʱ档
۲ڵĴΪӥָۣӥ񣬶ǧ
ӥ۱棬СӲûȫ򡣡籨ֽǰȻ˫˵ƻ跨Ĺӣͱ跨ըɳţֹӽ֧Ԯ
Ϊű۵ԵʣԵøأЩ⡣
Ŀأע⵽̲סݺݵһۣȴЩϲԼģ൱֮ŵģķӦȫ֮УûʲôӦǷڲ
ôعЦ˵ˣ»а
㣿ԴΪŭһšһǲؿ߹
̶ֳȵ͵Ϯ˵Сƣһ֣߬סŲӣ˳һ٣һ˫ȾͱİڳһһҲɼõ貿
ȿڼϣȻ̽˫ֽϰǿ§Ȼһ࿪ʼǣ£֮ܿ£ʼҵӭҲ㹻ãɱŮ˻ԲָѶơ
ǣ˷Ӧܵı仯ҲѸٿʼ̣ϢҲü٣ɬѵǣڿܿʪ͸Դӱ񿪷֮ԼбԽԽеƣֻҪָ̾ͻǿķӦ
սһƬžֻ˵ĴϢš
ͨӴܵѾ鶯Ҳ£ʱҲָΨһпҲͨѶСҺ죬ڱˣʱȫæԵ飬ҼȱˣĪӳҲ뵽⣬ûа˼ɣһֻ»ɽצڵظ
Сʱ֮󣬵СҺһֽ籨Ҵָ߽ңÿѹڳָϣӱ͹žžžžײл谵ĵƹ£ѩ׵СҺǿҵӳ
һĻСҺѽļһת
ʲôûСҺ챳ָ졢ĻŻŵ˵С㣬үʲôûпң߰˵ˣСҺϽһ･ָܳңʮӣžžأԻͣ
СʱȥָͣȻСҺ죬ɡ
СҺָ߽ңֻѾ룬СҺȻܹζиոſŵųϣҲ˺ôһ̯ˮգ˳СҺĿ⳯Ҳ̲ˮգҲɺ죬ȻϽ¶ͳһݲݵĲȥϲ̲ˮա
СҺȻһڿ죬ȴҲ֪Ÿɡ
һ߲ӣһ߶ݺһۣ㣬ޡ
ȴǺ˽鱻ײƵľЦСҺ죺СҺ죬ɶ£
ɶ£СҺ챻ôһ֣ʲôֱʣȻϽ߬ĵ籨дֽϣһſɰİѾߵͨ죬һö͸˵Сƻ
ӹ籨һۣϱ¶ЦЦ顣
ʰ˺ۼ飬̲סʵ˭ĵ籨ѽֳѵǺõ飿
ٺһЦʵ£
СҺҪ˵ϽֹСҺ죬˵¡
˵ˣֻͷ˵㵹ǲ²¿¶нҪǲ´ˡ
һ˵ĿһԲ鷿棬Ҳ¶һĨааЦ⣬ƺʲôˡ
ְһۣûйСҺߡ
˵ˣСҺһ֣ȻŤСˣȴҲûֹֻĿСҺӰʧָ⡣
ٺ٣սؼߣ񽫵籨ϣ˼
ûղСҺù籨ľתģԭȴǹµģ籨˵սؼߴʷٷҽڽڵô÷ɽϣ÷ɽýӴͰȫ
ʵ˵еЩ⡣
Ϊ֪⽻ĿǷǳģίԱɻйϵĽӴʷϣʷɳǰӰй쵼װǷֵøԮ
ίԱ֪֮ñףžǰٰӣһʱ䣬˹ŵΪ׵ŲŵӰóĽǣй쵼װҪȹֵԮǳźǣʱפʹղɭӣֱԮҲûһ乲ͷϡ
ԣսؼߴʷٷҵļãĸЩ⡣
Ϊ÷ɽҲֻľһţӰޣԽίԱľûôߡ


330 ɱӦ
ίԱ֮ͬʷٷô÷ɽݵأǾһ÷ɽûʲôʲôӰ죬ΪʷٷҲļϰߣսʵʵӰ죬бʲôԭ򣬵֮ʷٷҼô÷ɽݵѾǲʵ
ڴ÷ɽ˵ȻǼ¡
ľй˵ҲǴ¼
սڼ䣬йԮǳڱĿǣҶԻԮȷԼŷ޵ԮԶԶ޷Ტۣǲɷϵǣսڼ䣬ȷ˹ľԼԮ
źǣЩԮûкܺõڿսϡ
跨׼ĵһǧԪֻǵ˹˻תһִ֣صУȻֱսǧԪҲûжùһ֣μһֱǧԪԵʱߵ˵Ϣ
ǧԪԼĽܹڵһʱװҵһʱ˻عڣװڵװӣôڵڶγɳսУѦͿܰСձĻǴȫߣֱսԷתսԷҲпܵġ
Ҳ˵йսսԷܿǰ1943꣬1942ꡣ
ϧǣʷûԹľԮĴʢ磬ûзӦеá
ڣıʷĻἴڷǰ
ԣ뾡ܵĸıһʷ򣬼ȱ㲻˵еľԮתƸйҲҪľáԮһ
ң췽ҹ̷Ϊӿ͹ʱҲȷԮйͷֻʱפʹղɭİٰӣټͳ˹עļŷսնйԮŲ֮
ڣĸıһʷôսؼߣʷٷ־ԵþأҪǱİȫ
ϵĵ绰Ҫͨ3ӪָӲĵ绰
绰ֻͨԵ绰ͷĺ˵һ䣬ϵŲн
µ绰±̷ͷϵйȻʮĵصϵŲ
񽻴ȴЩɵۣʲôʱҸȥͩǣ
ʵô㲻Ը⣿
ľתĵ籨˵սؼߴʷٷһӢ̲ݹ˾ĴֻͩǣΪͩľ֧ӿƣȻ֧ӻɳһ֧Сӻʹʷٷұϴ÷ɽ
ľҲ֪÷ɽŴ֧ӵĴɨԲûҪɳǰ·Ӧֻ˵ʷٷҵİȫ֧Ӹ𣬵ΪŵųΪһ֪ʷĴԽߣȴǲġ
ԣɳһ֧СǰӦǲ˵ġ
Ψһǣĸǰȥ˭ӣ
Ҫ˵սʵģ´÷ɽٴ֧ӵɨսںսжУսֶǲɻȱģԣֻɱ˱Ĳǰѡѡȥѡ˺¡
ȻᣬսḻӾһѾˣϣ޿ɱģΣԹڻһսо͵õ쾡µı֣ԣ棬ʵġ
ҲǶԺµһο飬ͨ˿飬ͻʤӪˡ
²Ըȥ֮УЦʵô㲻Ըȥ
ûֱ˵Ը⣬Ҷų⵱ڵǰûɹҪȻ㻹ǻȥղŲҲ˵ˣսؼߺҪϲܳһԸɸоȥ
Ц˭о飬˭ȥʣ
µҿϱͦʣսֶӸӺʣ٣սȴǿҪȻϱսֶȥͩǣ
ⲻУսֶӱȻܾ˺µ飬˵ͱˣϽĻȥѡһŵľȻǰͩǣʷٷȫȫβĸҽӻ
µԴѾˣ˵ʲô¡
룬־ЩģֵųȥͩǿԣýҼֱϱǲôú桢ңɲɣ
ɣúȥͷұ֤ʷٷȫȫβĴظݵء
ǣ±žͦӦųһפйսļϰսؼߴʷٷȫȫβĴصݵء
ǺһЦ˵ȥɡ
žľһǾתﳤȥˡ
¾ʹź桢д3ӪѡʮС·뿪˴÷ɽ̤ǰ֮ͩ·

֧101ռ÷Ȼܿ췢ѾһճǣϵϰһǼҰɳӶ÷ԼĴׯչ̺ʽ
101ɳʮ֧֮࣬ÿ֧ӶһСһС飬вСӸͨѶ
վͨѶҪȹǿ٣ǵ̨ҲֻӼµжСӻҪͨѶͨѶ
ӴսҼһɽбɵ˵ڰӡ
ڰӸСׯСׯ÷ʮ
Ҫǰҹ֮ڰӲûз÷򣬶Ǿ͵ӪСׯ
ڰȫϵĿǣӲûнСׯӪס˴ڵɽɽ˴ҶԼһԺӣԺﻹһŴϸ˺ϱĹŰдУڸԺӡ
ҹ֮ɽձЩĲԺһȻСӵǰһ߻ҰԵõֻҰϴڻϷһᣬֻҰͿֱð͡
һӲӱóС޹ޣװȴκͺۣκͺڿϣֱֻ͵Ұ㿪ʼɽɫҲʼ˱ǵζ
ҰˣӵĲȴûóԣǵТ
ɽкµʮİõĽ˲Тձϣȼƶʮɭϣƽʿ֮Խĺ蹵ֵȼϵľ޴࣬Ҳһӣ˲֮Ĳࡣ
ɽ˺һȿڣȻ̾Ҫоƾͺˡ
ƣСվԱźһӲǰһ˵٣ղׯʱҺһԺ﷢һ޴ľƸףӦ֧͵׾ƣҪҪҰȥȡ
˸¡ɽȻоƣϽȥȡ
ǹӲĶףȻת˴ǾҪȥɽȴֵӲһȥ㵽ȱҵϽҲ˴ǸųɽĴš
ӳɽţֱ嶫ͷһԺ


331 
ӻӴ嶫ͷĴԺҵһֻƸף⻧˼ҾþƸװʵڲ㣬ԾûüߣӽЯļˮŴżˮ׾Ʒصɽ
ɽкֶӵʮ׾֮޲ڣִ֮ǰһˣ˸׾ƻ
о⣬ûиˣ
ûռʮԼϡ
㻹˵СӵʿײһȫܹΪõ赸ԣ˸Ͳ£ʮڣСӵʮΧԱߺӣ˰ҹ
һֱڵ˺ҹɽкʮ˯¡
Ӫط䣬ǵսռĴСӵľֻӪĶʣµбֻԺΧŻ˯£賿ʱһڱڰйӶ硣
ɱİҹɫ֮УϢĵ
Ÿչɽ⣬һذĹȻ΢΢Ķһ£ɫ䣬Ҳңʱ˴ӷذ߹һᱻǰһĻŸҪӷĹ
˵ȻǲٴӷĹġ
ĹƿȴǸȫ佫Ķսʿ
ǵģ⴦ĹʵǼٵģСׯʮصڵһò˵صڵαװ÷ǳõģСձйһڶĻȦľηԣСձԲ뵽ĹȻһصڡ
һսʿ֮󣬽žǵڶN
һսʿӷĹ˳ȴǶŵ1Ӫ1
ҦڴӲݴ̽ͷɽһۣſȼһһӱ˴վڣǹӵСׯɽ
ղŻڵصʱҦھѾСׯ֪һЩɽɽҲҼĲҵﻹסףҼѹ֮ɽͳСׯĹҵףҲץȥ͸Ӫ
Ҧһ֣һϱ̵һ˴ǡ
1ҦǹϵĿǹ֣ǹҲǼõģսֶӵЩ̬ľѻֻûȡ
ǹ׼Ȼ󻺸εѹ°
ĳһ̣Ҧڼϵ˴͵һ£Ȼ˴ǵǹڱ͵һ貵ǹ棬һ6.5mmھļͷͭоѾ貵ǹкХ˲ʹԽգ˹ڱؿڡ
ֻϧҦڵǹսӵľѻֻв࣬һǹûֱҪֻǴ˹ڱҷΡ
ڱʹĵ˻ѱߣſǹл
Ҧһǹ˹ڱֽ˴ӻϱȻͳڸ߸߾ǰһǣҳ壡
ܲݴǱһٶٱˢˢϺô̵˴ǣ໽ɽɱ˹ȥڵϵĹڱǹ1ٱͳ嵽ǰǰսʿ䣬ڹڱϴ̳͸
ʱ˯ԺԼĹҲˡ
СӵķӦٶȻ죬Ҧһǹڱ1ٱ嵽ɽĴſڣǰҲͲʮӵʱ䣬ԺĹӲȴԾڵһʱ䷴ӦȫСӽеһͦӻǹ
ۡųƵĻǹȳŵսʿ̵
ҦڳڵһﷴӦҲǿ죬ǹһǼ䣬ͱܵһ㵽˴Ҳ࣬һ̣һҫ۵Ļ༸ǲҦɨȵӵȻûܴҦڣȴҦڵһڵĽۡ
ѵġҦڱعͷϱʹ˸ɫ
Ǽϱ⣬һϱ̼ǹӴڵĹʵʩѹƣСӷ棬ϱ̴ϽףֿһģȻԺǽӽԺӡ
СҲɵӽȥƬֱ̣ӳ۵̹1ٱĽ£ʱʱѾȥ˺ü룬ըʱѾľ
ԵҦֻüһӻĿ׾ͺըˣ뱬ըսʿ̱ըˣԶʿҲХƬɱˣؿڡ첲м米˺üƬѪֹ
еԱϽǰԱ
Ҧȴ˲ϲ쿴ԱƣҲûʱգֽйĸϱؿ˰˿ףʱӡ
˵ʵõʦ⻰һҲ٣1һο֮̾ѧˣӽȥûؾ͵ըˣ˿׼ͬʱըܼƬ̼סԺӣԺĹ̼䰧һƬ
ԺĹӱըͷĿѣ۲ܿĶ˲䣬Ҧһ֣1ĹٱʹԺǽɽ˹ŷֳ飬ŴԺǽǽʣµһŴ
ҦϱףȻױը̻ûɢʱͲźڳ˽ȥ˴ţ߶ʮһܾǺһͨɨ䣬ֽпԵҲ䣬ղҦѾ״̬
ʱ򣬴ԺǽǽϱҲѾǽͷŲǹԺһͨҴŨǺǵ֮УֻǵĹڿǹ̶ֳȵķȻвԣֻһܵùսʿеǽȥ
Ƭ̺ԺɢˣŻ⣬ԿԺ˵ʮߵĹʬ壬иӻûȻǸӾͿף׵ıըмȥˡ
ǹЪսĳ
Ҧ֪Ӳûбȫߡ
鱨ǰСׯĹʮˣһʮԺĹʬȴֻʮߣƥʬȴһ߶ûУɼʣµĹԼսĴԼĶ
СѾ˷ȴǲôˡ
1ռݾԵıƼƣЩӿɲ򵥣ղŵĽȻݣҦȴѾ֣ǵսãǿͶ1ȱܹϣҲƱػḶصĴۡ
ڴƺҲʶ㣬ԲڻǾĵȴ1ǰȥ˵ĵȴԮĵȫõս֮󣬸ׯ÷ĹӶᱻԮܿͻϹ
1ʱѾ࣬սپ
ҦڵĿⲻӹԺȼյǶǱһĨЦȻʮϱ˵Żǣ
ʮϱҲ̸ЦȻӻﳭյĸɲ񣬲ɷ˵ŴԼŴӹȥɽѾɵϽľеľ϶Ѿòܹٸɱһš
Ƭ̣ͶͿʼȼһѸɢ


332 ֵص
Ƭ̣ͶͿʼȼһѸɢ
ڴڵСӼ״̾ʶΣգϽײŴͼ壬ҦѾ1ͦǹԴԼŽлʣµĲǹԴжĴл
һʮӺܿͱ
ڴͶڵĹӼ״̸ıԣӳʮס
Ǽ䣬ʮð̵ױڵأȻҦѾѧˣԺϱ˸һ߹ʬڻڹʬأҦԼ㵽ԺǿŴ棬ʣµϱԺǽء
СӳǰѾľʱʮؾըˣ1ٱзԼˣֻһܵùϱըƬݿһѪӣʱѪֹȻԱȥ
ӳ֮󣬹̷˵ڶֱ1ûǹ˻ȥ
ôһ飬ƾͳ׵ʧˣɽȫˣҲѾȼղŨ̸׳ˣ1߹ӵĿԼǴİڴʱȴ˸⡣
ԽԽԺﶼѾסˡ
Ҧڱһ֣1ٱԺ˳ԶԶܡ
Ҧڴ1ٱ˵ɽ⣬ȴɽ϶Ѿð˻࣬ɽѾ𳹵ɡ
Ҧں1ٱȴССӡ
Ҧں1ٱΪɽĹӱɵʱɽĺǽȴںһըпƣСںǽŴ򶴣Ȼ˼׸ըģȻû̳ɢʮʹȱڴͻ˳
¿յģҴ򣡡ɽ1ųһϽǹ
źǣ1ŵĻǹȴƫƫʱ˿ǣʣµĶʮ˴ֹ̫ĳ棬Ĵۣʣµ͵ǰȻǻһͨļսʿ̵ѪУԭķ߾ͱ˺һӡ
Ҳ֪ȥͻƷ֮󣬲ûмѡһֻʶӣҦƹʱѾ˰⣬ҦڸϽҪһ˴ǣôһ
ǰ󲻵СʱһҹϮսѾǰСׯСʮˣ߸⣬ĲǱǱ1ҲʮҲʵСҦںջ
ңɽѾ𣬹ӵװͬʬһΪҽսƷҲû̫࣬Ҧڸӷꡣ
¿յģҦڳȼյĴ˿ڣˡ
Ƭ̣1йٱͬԱִǴٷĹصȵĹϣһоָֻԭƺ1ĹٱͲֹ
ֹ˴ԼСʱӵԮŴҴҸϵ
ԮµĶӣеĻɽк
źǣӵ߰ٶӸϵɽʱɽѾһ룬ȴ֮ǰңʮڶվסˣһУǸܸڻοѪ֮
˵ɽСʮ˿϶ˣʬĳˣֱӴǵװں˻صձȥǶЩٱ˵һˡ
˸£µ鴤£ðһ
عͷɽеɽɣ֧Ǿжˣ
ɽ룬϶شһжӣࣿ
˸¡²Ȼŭݺݵɽһƣ֧Ǿжٱ֪ǸʲôԵģˣǿӣǵҵҧס֧Ǿ⵽֧Ǿ͵Ϯ˵Ȼ֧Ǿжٱֵȥ֪ôģ
ɽа˴ȴҷ
ǵȼСձڵĵȼƶȻ治һɭϣũĲǰɽʿͿͬҲʿĸ߼ǰɽ̾ͳ˻ӡ
µĿˮ絽ɽϣֽŶݺݵĵϸȥң֧ǾٸҳҪҲǼилʰɡ
ɽضףҪżתȥʱС¹ԭȴ֮˹Һסɽϡ
С¹ԭɣǲǷʲôˣϣ
С¹ԭûʧͷ˵ҵȷ֡
ȻС¹ԭǾ߹ڱʬǰָڱص˿ڶ˵ɣ㿴ڱµķϵ˿ڣȷ֧ǾǴ㵽㷽򿪵ǹ
ȻС¹ԭִĵӷ򣬽ŻѣҵһԵıѹĺۼĲݴԣ˵ɣ㿴⴦ݴѹҺۼʵģȻڲ֮ǰع֧Ǿ
ʲôãüҪ֧Ǿ١
ɣ㲻ҪҪһڿڳС¹ԭ΢΢һЦȻǴٵķĹǰ˵ղ˳֧Ǿµĺۼһ·٣ոٵʱȴͻȻʧȥ˵еĺۼ
¿ǰķĹʵС¹ԭɣʲô˼
С¹ԭ΢΢һЦ˵ûв´ĻϮڰӵ֧ǾĹϮ֮ҲǴʧġ
С¹ԭ仰ºļӾ٣ĺëϮڰӵ֧ǾȻǴӷĹˣĴǰ֧Ǻ飬ѵҲ֧Ϊ
뵽ҪһȺսºһھٶʱеವġ
ºͼٵı飬С¹ԭ֪ˣҲֻͣǸ֮ʹ˸ɫ֮΢΢ףȻһֱῪĻĹĹȥȽϴ󣬵ȴ׾ͱῪˡ
ĹῪ¶˺ĹֻԤ֮еʬȴûС
֮һֱӹһ֧ѣȻ󽫻ĹһǣԭϵĻһ࣬ǣĹң
ɣ𣿡С¹ԭ΢Ц˵汻ǣĹ˵⴦Ĺǹͨģ⴦ĹǼٵģ
˵»Ȼص֧ǾڷĹ˵ص
С¹ԭҡͷ˵֧ǾڷĹ˵صĹ֧Ǿαװصڵģ
µҲ˵֧Ǿڵص
֧ǾС¹ԭ׵֧ǰգӦöصˡ
˸³ЩĽƻ֧ǵѹ֮ǰһֱҲټԭصˡһȻɽнеǰԸɽɣС飬µص̽һ¡
ɽ﷢ȴҲֻӲͷƤӦ˭ǴֻǸܣ˵ٴһѹˣο»أ
ɽаµйսսĹ


333 ƽ֮
һʼɽкµкܴĵִΨĹõʬ߰׹ʲôģǽĹ֮ǲŷ֣ⵣĸǶģĹ֮ǰףǰȻʣʲôʬ׹ǣ
ߵĹľͷɽнеĻǰһã㷢ǰѾûȥ·ĹȴһбµĽݣ˳Ž£һȸղŵĹˣһ˸ߣȿɹ˲
ѵĻâֻǰʮףֻʣһڡ
ǰ޾ĺڰɽбܵĸеΣգʾһǰŻǰ濪·ȻĲԸȴҲֻܷ
ŵص룬ɽеĲоԽԽǿҡ
Ҳ֪ǰ˶ԶĶͻȻ׵ĵһשש֮󣬺¶һСڱִ٣ڵڶɽûüʾֻƾű͵һ
һǼ䣬ɽоֵķ֣ǽڳֵСֻһʮһ̣ʮλεĴ̵С͵ͻ̳һ¾֮нĹϡ
ȫеֻɽΪ磬Ҷһ١
̵էգܿصСеĹȴ̱ڵذеĻҲڵϣĹ߱һ
ɽнҼһٲڵصжϽܡ
УɽнŲƺй׷ɽжʱԽӿٶȣԷһٶȴԽݣȻĹ˳ֱĹĿɽвһ̱ڵء
ǰɽдӵϾʵأ
ˣȫˡɽоδϢ˵صȫ֧Ƿ
˸¡ֽɽӵϣͷС¹ԭ˵С¹ԭɣ֧Ԥıںõص
С¹ԭɣµ鲻µص̫Σˣ˾ٸ±Ȼ˾ٸ
ӴµͷΪȻ

Ϊ֧ӵ˾٣ƽεĴȻҪµĹٱһЩ÷ֵһƫ䵱ϢңҲ˴һԺһŴ󴲸ƽγ䵱ס
Щƫߣôƽβ̫ϰߡ
ԣҹӣƽξʹ˯оˡ
֮󣬴ƽξû˯⣬Ӿװ߳ң÷ĺԺ÷ĺԺʱѾѿïܵҶѾܣסԺ
ŵƹ²Դε޻ƽεһŨüȴȻ
֪ΪʲôƽͷȻӿһֺܲõĸоָо͸Сʱȥϴ棬ܷ籩֮ǰĸо࣬ѵ˵ʲôõ鼴Ҫƽκܿҡҡͷָоǿԡ
ȻõϢܿʹǰפСׯĵڰ⵽йϮսֻ˳
ӵϢ֮󣬴ƽεӻٳԮСׯ
ʱѹȥһСʱٴȴȻûϢأƽεһŨüֲˣٴӲʲôɣ
Ҳµ˴ƽε˼Ȱ˾ٸòŵģСׯش÷ɽصĸأƽ̹Ұ֧ǾҪƽԭηʾȴǳ룬ԣٴǾԲصƬӵĸ޵ġ
ƽĬĬףΪҲȫûƽԭΣйӵȷѷվսҳϴ÷ɽдٴӵҲڶʱڰ쵽ٴӾ͸Ԯ籨
´ƽαߵʼĵȴ
˼ӣٴڷ籨ǵķ֡
صƽο籨¶֮ɫ뵽йӲվսܻܿõθվλսƽѾӦ֮ߣǣȴû뵽йӾȻص
£ƽȴЩʨҧ⬣޴ˡ
Ϊ֮ǰ֧ⶨսƻԵɽλսڣ֧ҪԵȴδŵĵصս
ҲҲü˵֧˿湻ƻģȻ㵽˵ص£
ûеûзȨҪƽŵĵصսͱڹڵصĵһϣ´ƽ˵ɣ1011Ӽϣ֮ȥСׯ
ҲȰ˵˾ٸ£ɱְȥɣ
ƽȴ˵ұۿ֧˵ĵص
ƽξѶҲҲö˵ʲôֻܷ
Ӻ󣬴ƽν˾и101ӵӳҰԼװָӳȻһӵĹӲı֮£ֱСׯ
Сʱ󣬴ƽεװָӳϵСׯºС¹ԭľѾ˴·ߣС¹ԭǽΧһǧ׵ķΧ˵̺ʽɸ飬ȷκεӰǣ⴨ƽ⵽йѻֵľɱ
սƽͷµɣص
µŴƽǴٷĹ֮ǰΨһ¹صɽнڵص˵һ飬ƽ֮Ũü
С¹ԭղҲĹȴûµصȱֻǽ뵽ĹҲ㹻һЩˣС¹ԭ㽫ķָƽ˵ˡ
˾ٸ£Ĺĸ̶ȿжϣصӦڸո޽ûûãҲ˵صԭȾеģ֧Ǿȷе˵Ǵ÷ɽΪӦܵĻʾɨ޽ġ
ƽȻҲ˵÷ɽռݴ÷ɽ֮󣬾Ϳʼھص׼ӭӻʾɨ
С¹ԭ׵Ӧþ
ƽε鴤£˵ʾбҪǿԴ÷ɽ͸ˣʾܹ缸֪һӦ֮ߣµͷȴûƽ֮ߡ
С¹ԭ˵֧ǾڵصУڰʾص֮սȴ֮УԱְΪõƽ֮߻ըըڣˮ࣬߸ɴöй
ƽü֧ǾȻԤıͲֻһڣҳеĵصڲȫը٣ֻը⴦ûõģڶµ۹⵽ΧܲûǾҪãˮɡ
֧ӵĹӾЯдˮãƽһ籨ʹӹӵ̨ˮãʱ̨ˮþѾλҲͬʱλܿ죬ˮñ㿪ʼԶ÷ˮԴԴϵĳĹ


334 
ϵ˵صڳᱻӸ֡
Ͼ÷ɽصĵصô󣬵صܼкüٸ㲻ܽÿصڶαװúܵҲӷ֣û뵽СׯαװɷĹĵصڻô챻֡
Ҫ֪صڿƵġ
Խӵ1Ӫı֮͵һʱ˹
ƽ÷ˮصʱҲѾСׯĵָӲʱƽϹӼֱ߾ֻвףһڵһڵر˶֪ԷĴڡ
1ӪȻڴ˹۲ڣҹɫУͿϹϵľΡ
Ҫ֪ƽϹ¾Сׯû׼ðմһ̡
Сׯ1ӪİʱιټµųᣬιʮųϽ
ʵϺΣڵôˣ
ιСӵҲɵѾ˷黹̨ˮãˮصˡ
ˮࣿԺٺһЦȻûзϡ
ΪصʱѾԤ˹п÷ˮص÷ƺˮͨˮԽӹصĺˮص÷ӣҳˮڻϿڵ÷ӺӴ֮£ӸͷֲˣȻҲ޴ӷ¡
ˮϵͳϾûоܹʵս飬ȴ֪ǷܷӦеá
ʵˮϵͳڵصûлˮ
ûСιҡͷˮϵͳлҪãСӾٵ̨ˮùҲǵĵص
ǲܴ⣬ϾֻСӵĵһγԣһЧѱСӲˮáֽ˵ҪɼȥˮǱ߶ţһ̱档
ǡιӦһһųȥˮǱߡ
ֵ⣬ټһܷţޱһҪ׼ãСһʩŶزסй©ĹͲ롣
СӵĶɱˣǵصսķص㣬÷ΪרŽصƳ˶νṹÿһص֮仹еĸţһСʵʩֻҪŹϣϸʪ˵ޱܹЧֹ͸
ṩϰղĹڶص
ųġι̻ش˵Ѿû⡣
ȴ˵ټһ飬ȷһʧ
ǡιټһ飬ȷһʧ

ƽεѾǳˡ
ÿʮӣƽξͻװָӳߵԶں̨ˮԱߣǵģվ̨ˮùһ磬Ҳûܹصǣƽξֵ̨ˮá
ƽζĿŴ̨ˮһֱӽ÷ӵƤܣĸеǳ֮Ϊʲǫ̂ˮͬʱˮ࣬Ҳ಻صһ֮䣬ƽξ뵽һֿܣй˵ĵصˮ
뵽ƽŤͷԸ£ɣٳˮˣΪûá
˾ٸ˵ص޽ˮϵͳװȻ״
ʵʶйڵص޽ˮԣĹˮ󵽵صˮϵͳܲĳ̶ȣԶܽصڣصˮϵͳжֻй֪ˣǣƾ̨ˮȻܰ쵽
ȴûмŸƽȥ˵
˵ˣԵôƽκûˮƽܴ
ֱڴƽԼӦ²ڡȻ򡱡
ƽȴƲƲ죬ûɣòǰװɵصˮϵͳܿʵҲ뵽ˣֻĴңָ̨ˮþ˵صˮϵͳڿȴҹˡ
µĻƣϱЩڨڨȻƨȴˡ
ƽûµ΢ˮ࿴вͨˣԻöɣñܹͲҪ֪ͨˡ
ضףСʣʹֶ
ƽ룬˵øյĻ2Űɡ
ض׵ʹû2Žж
2ţ··Զһ֣Ƥã粻߲ʱƣ߾ͻΪƤöʱʮʹ࣬ǹʹԼֹʹõĻѧ֮һ
ƽӱж
ԭڵصڸĹӲѸɢƽεװָӳҲɢһǧ֮⣬»˾ߡ
ŵ׼ոãضӵҲϵˡ
ûڹ·϶ֱͣʻ
ͣ£ӳ˺üʮͷߵķЩ˿ִ֮ӿ̧ʮֻƿ⼸ʮֻƿװģȴǴΪ2ŵ·ѹˡ
Ϊ˷ֹɢΪȷȫ͸صӷ׼̨ʷȣͨԴ̨֮ʷȱ׼˵صڿʼķ磬Ȼӷװ·ѹĸƿ̧Ĺ򿪷š
һ򿪣ƺɫƿðȻڴʷȵĹĴŵصӿȥ

綾·˳ӿ£һصڶصӿڣӿҲǸղɽ⵽Ϯĵط
פӿڵʮսʿŵעֻ
ʮսʿӪΪʲôҪרŽӿڷֻ󣬶һһ쳣״̹رյصһ֮ĽӿڣͬʱҪһͨڡ
ʮսʿȻȴҲûְء
ʵϣڵصӿڷżֻ񽻴ģΪһԽߣ֪ȹҪʮСʵʩеĶʱͻᾯͻУҴܡ
ʱڿݼŵغ֮лţⰵյĵص޴ӷֱǰҹ
ĳһ̣һֻȻһ
վڵʮսʿûôϡ
ǲŹ˲ӣֻ㿪ʼ֨֨Уһ߼һײͼײƵģʮսʿĿɿڴ켴Ϊ׵Ǹ೤ڷӦе죬Ͻһͨڣٹرնڣ죡
ʮսʿæµǰῪ˶סһͨڵש飬Ȼ˳ӴһһͨеĶȥȥ֮ѸٽһȷŰ彵£ŰϸһʪޱȻޱϸɳ
ûصһ㴦ڵصصȴڵصһ֮ϡ
صս沼˴壬֮ϵǹ
Ҳ÷ƵģΪͨĵصһ㽨רŵˮϵͳӣͿЧˮࡢȹֶΣڵرǳĹȴвҪʱƿصԾȡ


335 ص
ƽһֱʱ䡣
ȵСʱȥƽιƵصейʿԼղѾȫڶ֮ʱңصвĶҲӦñķͽصеʿϡ͵ò࣬ɳһСӽص
ɽΪѾ¹һεصԱٴٳ䵱򵼡
ɽȻǸȵľӣⲢζͻԹ޻ڵĽϼԳٵҲ˽¸̼䣬µصµصֻ˸ߡ
ܸݷĲ㣬صеĶѾϡ͵ò࣬˭ҲԼСЦԷµصСӵĹӶ˷Ҳ˷ߣΪ׵ĹСӸǺɽǰ档
ɽΣֻܶŲǹĹ
ĹٴҲб£ص״Լһʮ֮תһ˳ǰ˴Լʮףɽб̾Ϊ֮ǰһµصʱǲϮ
ֻĳֶ⣬ɽвûĲ
Ȼȴƽ˾һֱߵľͷҲй֡
ľͷɽзصֲǳ֮ǰУм仹гСȻ֮ǰϮǵЩйǶС
ʣµһȴٴб£ס
ɽиеǣǽ£ȻˮˮȻˮУɽ֪Ϊ̨ˮóһ磬ȴǹ಻صˣΪصˮ
·ɽڹ۲ʱĹСӳȴѾȻӱһѣʾȥ
ɽΣֻܹ̤бµĲ
˴Լʮףٴε˾ͷȻǰٴγֲһб£һͨϣֻϵȴסˣɽбʶѾ뵽˵صĺ
֮⣬һСбͨϷ
Ż⣬ɽԿԿ⴦ռĻ5ŶδɢȻеĶ˳ͷǸСɽ̾ˣй˵صʮ־ɣվصĶȴǴˡ
йˣͶڱסĵص֮УӦûܵʲô˺
ɽ֮ǰѾڵص̹й˵ˣ̴Źģ»ͷСӳ˵ӳ֧ӦþͶڱյĲ֮УӦòûܵ˺ǻǸϽصصɡ
˸¡СӳȴųΪձʾʿܾ֧ǵϴ򿪵صڣ
ɽԥСӳ̳ɽеıġ
Ŵ̵вɽбѡֻӲͷƤϣȻһַסľݣһסصڵľǰУصڵľǰǳ֮ɽйٶСӻǸˡ
ɽжŸǰ壬ƴȫƣǰ屻ʮȽǣɽбоʲô䣬Ȼǰһ±˲٣ɽ˳ƷһľǰϷصڱ㱩¶˳
ɽȴǶһۡ
ڶǰ˲䣬ɽбһ㵽˵ص·
ɽж㿪˲䣬ʮ֦ѾӵصȻ۵Ķ˵µ棬ֻк֮ɽЩҪɴ⬣ڵµʮӱҲһӱ̾Ŷŵصڿǹ
ͻأǹխķտмԵøӵ˵ĶĤ
˸£˸³˭ǿǹģСӳܻſǹϸһƣǹһ죬йҲ϶֪ˣ£ǾֻǿˣСӳ͵͵Ľ壬ǹĲҪ
Сӽйӱӵص֦ȥ
ŻȼĻ⣬ԼԿϷĵصԤеǹȴûƺ沢ûй
ģȥ˲ʮ룬СӳָָɽУʾȥ
ɽָʹҲľˣŴ̵һԵĴȥ
ȥɽб㷢ǰһʮֹĿռ䣬߶ףֱҲ˶ʮף˺ȴǣռ䲢ǷյģܶϿ˲֪жٸصڣžһԹ
Ƭ̺󣬹СӳҲʮ˳ľ
󣬹СӳʮҲ̿ˣ¸ȥ
ڹСӳ֪ô֮ʱȴȻ˼ٵ
ͻأСӳʱƨųһ¾ſڵϣſڵصһ˲䣬СӳͻȻӦͨѶϱĵ绰ˣΪʱָӲ棬µصĹӴ˲绰
ӳôˣŵ绰ͨѶȻСӳ
˸£ղźƿӦǰСӳһ䣬ȻִͨѶĿ泭˵绰

·µ绰͵һʱƽεǰ
˾ٸ£ڵص·һӴĵ¿ռ䡣±⴦¿ռ׸ߣʮ׼ܻʮڣֱͨʮصʾǷ
᣿¿ռ䣿ƽüʮ
¶׵֧ڵصһӴĵ硣
Щ֧󡣡ƽκ޺޵ĵɾСڵ¿ռ佨ǰأȻɳһС飬νΧҲҪЩ֧Ҿ
¡

Сӳɾӵ绰һС뵽ɽлǵõ򵼣ʣµСԼǹСɾߣǴĵ¿ռ佨ǰء
ʱϢĵȴлš
˴ԼӣСĲ֮б㴫˼Ƶǹ
ǹɾʮӱ̽ǹСĻǹָǹ˨ڶǹڶ׼ڡ
Ƭ̣һӰʹӲڵײײĳ
ǹִҪŷܳľȻɽУɿ
ô£߷ʲôˣɾǰһɽоأȥˣ
ӳˡɽе˶֧ںõ
᣿壿ɾü̻صͨѶߣ绰׼ӲҪɸԮȻҡҡ绰Ǳȴʼûȴ֪ǵ绰˹ϣǵ绰·ˡ
ģɾָɽУȥһ·
ɽֻܷһ֧ѴӸղŵȻ˳ߣһ߼·


336 ޲
ɽСҲ󣬲ŸմǴĵ¿ռµ֮ǰϱһ죬СҲ룬ϨѣȻһϢĶһߵˮ
ɽжˮûãһǽϱ㿪һףţǸ׶ͱԽԽȴԭﾹȻҲһֻ֮ͨǰйשˣĨαװվӲûз֡
ɽжˮȴǿġ
ţʹǸ򿪵ͨʮװԱ˳ԾǣЩװԱȻҲվķŷߣɽзǳȷţʮװԱԲվΪվܴ
˵ʮװԱй
ʮй󣬱ռˣߵˮǰȴɽŸɽиϽϢ˼ȻٶʱֻʮйѾǹ׼Ǽľݡ
ţϷĵ¿ռ˼ҵǹ
ٽţվ˳ȴ͵ȺڵµйһɱżǹδģҲйô̵ĴƬ̹ǹͣȻһй˳ʮй˵һʲôµʮй㿪ʼ˴ɨսҩԼվʬʱ뿪
йڣɽиϽˮ˳ʱһܣһܻص˵档
ϣΪʼմͨ绰
ɽдĹ±̳ǰʵ淢ʲôˣΪʲôɾӵ绰
٣ȫˡɽд˿һж˵ˡ
֮󣬶ʱͷһȻѸ˴ƽθǰ˱档
걨棬ƽεŨü̼صսԶиƽ⡣
ƽγСӱΧһصֱӷ𹥻вͨˣ˵ЧҲ̫ˣÿͶıҲһСӣɨսóʲôʱܹ
µͷְҲΪֱӹǺ⡣
ôƽֱֵӹ֮⣬бİ취𣿡
±ĬˣҲ벻ʲôõİ취ȷʵġ
ѵûбİ취𣿡ƽüͷ·ַ·ѯߵǼıǼıȴûһ˸ҽǻΪ˵صսһȫµսʽ½ѧûѧ
ʱС¹ԭ˵˾ٸ£и취
ʲô취ƽεĿС¹ԭϡ
С¹ԭ˵˾ٸ£鱨÷ϵľǧˣܱߴׯľָӴ󣬴ĿǰЩԱӦö˵صôԱڵصÿĳԺ϶Ǹ⡣
ƽĿһݣ˵˵ҵǵˮ̿ڣ
ǧ˾۾ڵصÿ춼ҪԣҪȣҪҪйҪͨˮϵͳйԺͺҪˮˮͻ̣ЩҲҪ̿ŵУڵصѬˡ
ֻҪҵˮڻ̿ڣͼˡ
ҵſȻٽˮһ£ٴӵص뵹࣬صͻᱻûڵصййվͱɣ뱻ĻֻܹԹԵĻص棬վľս
ҵ֮̿Ǿ͸ˣֻ轫̿ڵȥڵصйй̾ͻжȻʣµ飬һӷ뵽صȥййʬ
С¹ԭ˵˾ٸ£ҵˮڿºѣΪˮֻṩһбµͨͻһֱǰ֧һصֱӵ÷ӣǺȷˮھλá
ƽΪȻĵͷʾС¹ԭ
С¹ԭֵ̿ȻΪһƽͨٺҲֻн̵̵޽ɳϣ㹻ߣ̲ܹ˳뵽Уũ¯ʱ̿һ㶼ὨڷϣΪľ̵ĴֱӴ̵ȡ
ƽεͷأ
С¹ԭֵԣ̲йһŷţйŷſԽʮׯǴȴǲܣֻܹͽŷţ̿ڱ߳൱߶ȣһᵼ̵Ĳ
ӴƽȻͷͷȵɣ
±ǰһӦкηԸ
ƽεɳСӣһ24СʱΣһĳð̣̱档
һףתȥˡ
Ƭ̣±ɳСӣСׯԲҰʵʩǡ޼ȫأȻޱʧȴǣֱڶֱƽѾص÷˾ɳȥӶǺ޷֡
¡С¹ԭдڸû뵽÷ɽѽ̵ѵ
÷ɽŵĽ취ʵǳ򵥣˵ֱһĲֵѧƽͨҲǳԴ̲ŷţǣ̲ܼŷţζžͲܹ췹
÷ɽŵĽ֮Ǽ췹
ɽѡһصɽ꣬ȼ췹Ȼõķصͨͨ˴ĵ½ͨ͵ÿׯ͵ÿһսʿԼÿһϰյͺĽŷŴ̵⣬Ҳ˹Ӵ̿ڷ𹥻ķա
ڴɽŷŵĴ̣ɽ赲ӸͲܷ֡
οȱ㱻Ҳûʲô⣬˻һط췹
ٴСׯļغ޷֣ǵڶҹ䣬Сȴһ⵽йӵϮСׯһйҲõصϢĳ֣ȻСϢʱͻȻϮ
ңСӱСׯӲҡ
СׯӺôӳʮȴ飬һ
ڵõϢ֮󣬴ƽýԼˮˤˣɳȥĸ̳أͬʱصĻٵĶӡ
ĺܷŭƽβûɥʧǡ
ʱƽѾѵʶйӵĵصսվȷԵð취࣬˵޲ߣΨһ뵽ĶԲ߾ǵڹĴ÷ɽʵʩҵй˵ĵصͳͳըˡ
Ҳ룬Ϊʵʩҵףȣȷصľ巽λλñ֤İȫٺҲѵһ㣬ڵصĳɱըصҪۣȫһòʧս
ܻûߵһǴƽȴѾԤɨս粻漣ĻɨսֻܹʧճˣôƽθеޱһǣҪҪ̳


337 ׳н
֧ڶԴ÷ɽݵصɨս˴鷳ڶԴ÷ɽŵĵصս޲ߣƽα˱ͷ
վԣصսһȫµսʽվ֮ǰûнӴȻҲûõĶԲߣδӾƽ⣬רҵ⻹ǽרҵԱȹڵľרҵԲߣ÷ɽɨҲǲ١
ƽĶۣƽε˱ͷûеΪվöڵصйӺް취﴿˷ʱ䣬ο֧ӽһˣÿĵöǸ޴֡
иص⣬һ÷ʱ䳬һڣЯĸͽľʱֻܴӷʳǻֿ÷ǣӷʳǻֿڵ÷Ĺ·߲ȫܷ˵ֶǸδ֪֮
ԥƬ֮󣬴ƽλǶҲ˵ɣλ´ɣ֮ǰ÷򣬷طʳǡ
ᣬҲԴɳ̧ͷš
ҲѹҲţ֧ͦ÷ɽŲʱ䣬÷ɽŸֻΣ˵ҲһĴۣһ֧˵΢֣ô͵Ҫĵزأ
һĭҲʵ˾ٸ£ģ
ڸ㿪ЦƽɨҲһۡ
ҲһϣðκСʵǣΪʲôأ
Ϊʲôƽα˫֣Ŵգ̾Ϣԭǳ򵥣Ϊʾöڵص֧Ǿް취Ȼ֧Ǿû취ʾ÷򣬴˷ʱԼãΪʲôɴ༰糷
ǣǡҲⲻ˰һˣ
һҲܱӷҪáƽεοӷʳǡֿڵ÷䲹߲ȫһǱ֧Ǿ÷򣬲ֳٳδʱ¾Ͳǰһˡôˡ
Ҳĵ˾ٸ£֧ǾĵصսȻδţҶԸҲʮּ֣ȴδؾûƽ֮
ƽ̴Ҳ˵ƽ֮
ҲԶԣҪƽ֮ղžײˡ
ƽƺһԣʵɡ
ҲӦһת׼뿪
ȵȡƽȴȻϵֺסҲҲ̶ٲͷϣŴƽΣϣƽܹ⡣
źǣƽβûиı⣬˵ɣӽȫ϶ӣùӰ÷ԼܱеĴׯˡ
ˣҲĵ˾ٸ£ǰ÷ܱдׯˣ֧ǰո޴ձʾ֧ϰոӵ޻ʾͻӵ֧֧ǾԸ͸ӵķġ
㶮ʲôƽȻи׳нƽ֧ǾصսΨһ취
ƽصսΨһ취Ҳˣ˵ղŲ˵ް취
ƽεҸղ˵ް취Ǿû취Ǿû취ƽ⣬ζҲ޷ƽ⣬һи׳нȴܹƽصս
Ҳɴ۾ŴƽΣʾû㶮и׳нôƵŵĵصս
ƽȴýˡ

ʱҲԤе
ǰ˵һӾԶڳˣֱҲǺģӹͻȻСׯһ£ѾĸоˣпҪٴƽϹ˱ͷ
Ȼϣ֧ӲҪô쳷Ϊ֧ô⵽ߣŸҧһСڣߵҪˣȻ⣬ôҲҧڣܷŴ֧߲ǣ
ԣ浣Ĵ֧һ֮
˵ɶ˱ȴţôܣСǴ÷ɽݵزż칦̶ûдһΣҪСӵɨ˶Ϸôܣܣܡ
˵ΪʲôܣǴϹӣҾͻԥĳ
㲻ǴƽΣ֪ǵĵصɴƽϹӲ֪СӵԣǾܳġ
¾£Ѿ֪ǵص
˵Ȼͨˣѹֿս֮ǰԼԼﻹЩԾôҲ벻ȴˣصս̫޽⣬ѾСӵΧС֪ȡʤͼпܳ
ܱƵС޹ҲʧΪһ£Ϊô˵Ҳζŷɨսʤˣ۸ݵĻǶʿܹõԼ¾СӲϿֶ
СһҪ˳ָһģǿ鷳ˡ
صս޷Ӿƽ⣬ȴζҲ޷ƽ⡣
С֮ǰ÷ԼܱߵĴׯȫ֮һ棬һŹȻûʲôȻûʧܣɸݵصϰȴˣһ¾Ͷ޼ҿɹˣҲζţηɨβʵʧˡ
ֻһΣҲûʲôݵصϰջܵʧ
¾£СӸľһˣһ˾ôһأǸݵصϰվнɽɽҲǸ˲ɣһΣϰջ˵ʲôĴΣϰվͲûԹˡ
ǰԼҵӵ͵ΪʲôΪ˱ôСӶݵҰǶȴʼ޷ǵĲƲȫֺαذԼӵ͵ӣ
ȥžͻʧȥģֱ޷ڴ÷ɽ㣡
⣬βϵĸ׳нʮģΪʷѾ֤ˣԴڻΰսĸ׳нЧǣ̶һʱ䣬·ıʹӳʮʮ
ԣҲܺ´ƽθ׳н
¾ԽʲôԽʲô
ڵأһֽ籨˽
ӹ籨ֻһۣɫͱˣ죬Ͻӹ˵籨Ȼ̴
ҵĹԣϹҪϲĵ
û˵ǾϲĹ۲ڱ˵ʰװҪ֮һӦǸˣΪʱ򳷳÷򣬾޹ӵ޹ζŶŵηɨսʤˡ
ȴͷһˮ˵ί˵̫ˣСӼȱѡ񳷱Ҳƨ˵ģûв´Ļ϶Ѿ׼Żˡ
Ż𣿡Ȼʲô˼
̾Ϣҵ˼˵С֮ǰ϶Ż÷ΧеĴׯݵصϰպܿҪ޼ҿɹˡ
ʲôԶʱɫ䣬ǲУǵֹǣ
ֹǣЦҡͷ˵ôֹӿɰͲǳ֣øǽоս
ô죿ѵŹյӣ
̾Ϣֻ


338 
ô죿ѵŹյӣ
̾Ϣֻ
ȻȻһֺİ۾
һֱڶ˵ĿУܵģϼûʲôܹס۹жײжܴ򣬿ɵ̾ͳ˴׵ˣͨˣںʹ÷ɽˣ
ڣȴͻȻ֣ʵܹסģܵġ
ܵеЦѾˡ
ȷѾˣҲֻǸСųֵҲǧѺˣսȫֶԣµıսҶϣƽεĸͳнȴսԲֶΡ
һͼսңȴҪȥֹսԲĽǿѡ
ͺñһֻȥסսֻǱΪ촷ۣΨһǣ촷ۿճһЩ
䣬һֻӵСֺȻסĴ֡
عͷһߵẒ̌ϻĿϧ֮ɫǵģ˿ǿҵϧ֮ɫҪڣܰ§ڻ庢һǻ
Ϊһֱչָǰģǿһ档
ڣȴڲ¶һ棬ȴʹˡ
ǵûڵһ֮࣬ǰǸȻĿӦеģǿ׳׺ʱ̳ҰԣԶ䣬Զֳľ˲ʵڵʵġ
ܵеĹ֮ɫķС֡
һߵȴ̾Ϣһ˵Сӣȴް취治ζġ
ʱĳĬ

ƽεѴվûзųɡ
ûȹ÷Ż׼з˾ɼɼԪһ籨ͷ˴֧˾籨ɼɼԪ򴨿ƽ͸¶һشϢ1416ʦƽ·Լ˺£׼֣ݡ
ɼɼԪûڵ籨ж˵Ǵƽȴһ¾˴սǰĽա
ȻվӪѾƶһӴսƻӵ1416ʦֱ֣ݵľٶԿվӪ׼ҪҪݸһٶйγɺΧʹϥͶ
ΪϻжзȡڰԼһĵ913ʦѾǰϣΪƾµĵ1416ʦǲжսһٶйĺ·ģ˵ᱻԷγɷΧ510ʦŵĽѵɾͷڲ֮ǰ
ԣ913ʦŵıϾԵʮֱҪĸ׵ʦŵϱл֣ݾûʲôˡ
֣һ£ź510ʦһϣݵһٶйͽһҹ֮Ϊ֮Χһٶй֮йĵֿҲܾԵ߽⣬ͶҲˮɡ
ôڹϣ֤ʰ·֤ͨߺϰľԼԱܹԴԴ͵ǰߣԵʮҪˣ˭Էʰ·в󣿴ǲԶģǾ쵼Ĵ÷ɽš
÷ɽžֻһŵıֶվвȴѾԶԶ˱йӣĳ̶ֳϽ÷ɽһսԼĶ֣Ϊ֧ӵȷѾվսԲӰ졣
ԣ֧ӾԲʱ򳷱
Ϊ֧һȥ÷ɽ̾ͻָɣԼ֧ӵԸǾʱʲԷԹۣһһԷʰ·ɼвͻԾ۹֮˵ݻսв
ɼɼԪԲܹģҲǴƽԸ⿴ġ
ԣȱ֪ȡʤȱأ֧Ҳܴ÷򳷱ٲʱ򳷱Ϊд֧Ӷ÷һ죬÷ɽžһ޷ôʰ·ǰȫġ
ɣ˱ǲˣ˾ٸ²ӦԼҲʡƽηе籨˼ڣ˼ôƽصսʱˣ˵ĶԣȱӾ²棬صսҲδؾûƽ⡣
ǣûʲôð취ҲҡͷЦ
ûкð취취еġƽ˼
취Ҳ˵ܲҲѧ֧󣬰ǵĵصһڿɣ
ڿصҲ˵ģƽȴͷһ
ƽα죬ҲĿ˾ٸ£òᣬڿ֧˵ĵصɣҪǴôȲ˵ôȥ
ʣ÷ɽ޽صʱ϶Ա˴񹤣ҲǹƳ飬ڣ÷Լܱߴׯϰն˵صվһ˭ڵص
ͿӵļٸǰҲδܹڿһص
ƽκȻ˵ǲҪ֧˵ص綼ڿֻҪѴ÷ɽŴӵصбƳͿˡ
Ѵ÷ɽŴӵصбƳҲ𣿡
ܵġƽεֻҪȫڿһĵصɱһЩڵصе֧ǰգͻԴ÷ɽɼĵѹǿڵڶׯĵصʱžȻǲȣǼȣͻʧȥ֧֣ȣǾͱֹʾҪֹʾǾͱʾĽٶڵصеǲеģ÷ĸ׳нʵһġ
ԭˡҲȻ˾ٸ¸߼ְ
²˳٣ƽγٴٴǰСׯСׯѾ˺üο֧һŻҲҲСׯŶˣӣ÷ļƻȡ
Ҳһףתȥˡ

תڲ䡣
Ȼ֮ʣһ籨
񻹵ǹѾʼŻˣԽӹ籨ʱǳصģǿ籨дֽϵݺһ㶣켴ǴϲûˣûˣСӲŻˣʱŻˡ
𣿡˷ܵĽӹ籨ڵ籨ϱȴһ£˵дԼһӵĹСׯнЩ㲻ôһϢеóӲŻĽ۵ģ
ôͿ϶ӲȥŻˣ
Ц˵ȻǣŻõôӣ
Ȼ⵹ҲǣŸõôӣ
սӵʮֱȻģټƽԭΣԹӵвʵҲޣɸСӣŸͲˣ˵һжӾǴ´ˣôҲòһӡ
ֵֻ˵һ⣬ǾǴϹӸˣˣĵˣǣġ


339 ս
մƽεͼѸٿʼ˵صƻ
ƻ޽ھʱûôֱིӴӹҪ˴ըҩСׯٻٵɽ˸ۣȻϰٽըҩбƣը֮ھ׶ˡ
ըҩԼӹӽĹ䣬磬ӾѾɽʮֱʮףȳ׵ĴӣźǣʮӶûڵصȲλòԣ֮ûгɹ
²ûзھ򣬿쵽ʱ򣬰Źһ󻶺Сڵһص
ºС¹ԭѶϵʱֳĲѾ˾䣬ͦǹѾڴΧڶǹһ׼˴ӵײͨĶڡ
Ķڣµ˷
򲻸ˣڻڿһصڣصȴ֮ǰαװɷĹǸڣǸй˲õģصһ·϶˻壬ǰȴվʹʿģصδؾл壬Ҫǣڼпֱͨ
Ѷù˷ܵĴеҶЩ֧󣬸ҶЩ֧󡣡
͵һķ̧ͷ޻2ŶܵĹӱ׷׺󳷣ø̧Ŷޣ˳бµӵײѹĸƿŵصڣȻƿš
һǣһɹɻƺɫӸƿðѸǼӷϵӵڣȻ⼸㽫׼õķ̯סӿڣڷܸһӸƿĶֻ˳ŵصй¶ر

ҵǣ÷ɽ˷
ٴԱƵķʽڵһʱߴĹ۲ھѾһĻʱһʶ˹ӵͼԽصԼ㣬ֱӹһĵص
ò˵ϹӻǺģһֻкܴвġ
Ϊصһ㴦ڵزǳرֻвףʱҲǿǵһеĵصڶӶ󣬱ڵصڵľԾʱͨ棬һȴơ
СȥͨصһĿǼģԣһʱͽСׯİתƵڽׯĵصڴ֮ĵͨȴиϵģ赣ģôԶͨҲ͸ȥϾҲһ֣Ҫѹġ
Сׯصڵľֻ1Ӫ1һٶٱ
һٶٱȫϷ˷ߡ
ϴδӻϽٵõʵозԼߣⲻȱ
ͨװڵصϵĴͣڵص1ٱԴжϳӵھʲôλãԵڿǴʱ1ٱʵѾڵ׼ֻСӴƿȱӭͷʹ
ҦڸеȴǣӲδȱڷ𹥻ȱ޶ְ֮ڳĴӸˡ
ִּ˴ƽε
Ҧ޷СӵΪϽϱ
ӵҦڵı֮һҲЩֲСӵͼ
СҪʲôĵڿһεصŶȻˣְڸˣҲɼǵĶûʲôն񣿡
ӻòΪصһԷյĿռ䣬ʩŵĶʱڲɢεصˣˣȱεصûвˣҲǳ׵Ļˡ
˵ʲô˼ѲɣϹӻı취ǵĵصһݻٵǹӵڴ÷ɽڶٸӣôԼʱ䣿
Ӳİ취治¡
СׯǹãصĺĹþɽ£СûѶٹڵ˺ڱĴׯ÷ĵصĺĹȴǽԶĵ£Ҫôɣ²ܹڵ
Ϲӿɲ򵥣Ӧòôҡҡͷ˼Ϲӿ϶ͼֻǣϹͼʲôأ
ݻǵĵصϹӻʲôͼ
ᣬƽӦòô档ҡҡͷȻͻȻеˣ״ϹӵͼˣķʽǶűϵ棬ǽս
ⲻǳôӵĶСׯ׵ëûţƾʲôϵս˵ˣȱСׯиʧҲͬŸǾսɵô
ҡͷЦ㻹˵ǰתСׯףСׯиʧֻһˣǿ¾͵øӾսˣҪȻԹǵġ
̳ĬˣΪ˵ʵ
յƲȫǾ˵ְԼְûɣݵصϰյȻҪ
ֵȱڣǿҲøӸһˣҪȻСׯ׻нСׯ׾ͻǶûãǿ϶룬СӶ۸ͷҲҷǶʲôã
ĬĬĵ˵ͷðκ˵죬̲ôģƽԭսɲͬɽսϴڴ塢شӣΪκãټҹսڣȴƽأǰս
̵ȷô򡣡˵ͷֵҲǺ޻ᣬϾȻսսйʱ䣬Ƕѡ񣬼Ȼƽ۾ս۾ԸСׯһ̡
СׯԱͷһ˵죬˼˵
ûսصͷֵֻҪӣԺĽսӵıƾ޴ӷӣȴӵеͨԿٽ벢ҳսʵлġ
ͷȻ޵ĵ˵һСׯϰټ䷿ֻ¾ͳΪһƬˣǻ᲻أ
һģֻСׯļٸܺùݵһҪã˵ǲǣһ٣ֵοȷɨսˣǻ԰Сׯ¸Ƿ÷ɽҲԵķЩȼÿǵԹҲͲôǿˡ
㵹Ǻƣ÷ɽоʣǮˣֵˡ˵ֳ̾һҲֻˡ
һǾˣ
˵֮ͳϵĵ绰Ҫͨ1Ӫ3ӪԼĵ绰
γιҪ1Ӫţ׳Ļ֧Ԯ3Ӫ


340 
Ϣľɽбһ̱ڵء
ڲûĹ䣬ڲĹڲһһĸĴˣ٣ǲڿ˰ɣ
ɽдϢƬ̣ڻָһЩЩȻŴһ׶֮˳
ʱ̫ѾɽĺɫҲѾ١
ԶľӪСӵĻѾһȷһĹжӵĹٱǣŶȡʳڵķͰԼɽ˿ĭȴûǰ
վһʿеʳȹòܹߵȽĴͳʿǣǰϣսܣһжѾһȥˡ
ڵɽУһӱ
տʼʱɽҲһŶ׼ͣȴһȱһž͸߷ҪǻǰĶȱԲðʿȱ߷ڵأ˿ĭ
ӱų򣡶ȱ̶áĶϻ졣
ɽҲʿķʽԼǣÿγҽĵ׼ԼСͻסĺ£ǵģ
Ķӿʼ飬ʼɽóԷˡ
Ϊһսӱɽȴɥʧ˸սһ͵ʸ
ֻܵսǳˣǰȥԵиʣ֭ʱиʣ֭ûУֻܶš
̾һɽįߵһ࣬
ƤȻڹɽе˼άȴѾƮ˴÷ɽصѾõļ¹µ¹Ѵָõ˰ɣټʻС洬һ㰡ֵĸо˻
ɽԱۣʼĳ
ɾʱһ󲻼ĽŲȴĶϡ
ۣɽȿһ˫ĺƤѥƤѥɽбһ£һ߼٣ҲһξΪܳµʿûʸ񴩳Ͳѥġ
ɽеĿ˳ųͲѥϣȻͿһ˶ͦεӰ
ձڻû˻ָ߶ձƫгһװ˵Ĵ߸ӣɽбһ壬ھݵձѾǺѵõĸ߸ˡ
ǰٵȴһװ˳ͷ
Ȼɽб㿴˾ϵľΣ
Ȼһɽе˼άƬ̵ͣ٣Ƭ̺ŷӦ˹Ͻһӵٶ׾񣺡£
ڰ֣˵ɽУǰСׯߵ𣿡
ɽٴζףϵļڳ鴤ĸӿǿҵܸ߳С
㲻̫𡣡ɽΪͻѵʱǴȴ򣬳ϵ˵ڵʱΣս޷ΪǴǶԵġ
᣿ɽ̧ͷ㶵ĿŴЩԼĶ䡣
ղŵ仰һӴ˼ˣѡȷģСׯѪս޷Ϊ˵Сӳжӳӳ֧ӳȫǴĽ̫ˡ
ȴ̾Ϣһ˵ǵģʾоΪֻ֪¡֪ͨĴ̫̫࣬սųٳ޷Ե۹ųٳ޷йսԲԽԽйս̶
ɽ㶵ĿŴ֪ôӻ
ɽе֪ʶ治ϴ˼ά࣬ʵϣɽе֪ʶλͦߵģȫղ˵ⷬҲȫͬͬ޳ֽ׸йȫ濪ս
ֽ׶õĶԻԣӦ֫йȻйĸֲгһգձϵĻڵ̨壬ʱ̲йʱ򣬶ڡ
ǣɽһССľܣʵڲĴ롣
Ҳֻ˵һ䣬ûм˵ȥ˵ҽˣҽС¹ԭ
ԭС¹ԭɽԣ¶֮ɫ
վУС¹ԭνһ棬ĳɼӵ۹½ѧҵȻֽ뵽¹ǱֲѵӪѧ죬ֱսȫ汬;ѧӵ¹ֱйս
йս֮С¹ԭû̫ĽΨһ˳ƵĻǣΪֹΨһһֱӽֶձˣ
ǣⲢײĹٱսһС¹ԭ
ΪС¹ԭΨһһѧ¹벪ǱֲѵӪձˣձΪֹΨһһϵֱƾһԲõײٱĿȳˡ
ΪվٱձӵиĻԵľ¿ƼսҲ൱˽⣬Ƕֲ֪֧ʲôĲӣֱ֪һȺʲôˣǿɶǱ֮Ϊһˣ˭뵱أ
С¹ԭɽе￴ҪĶ͹ȵ֦벻ҵսӣ
᣿ɽָԼӣԾʵң
ôС¹ԭЦѵ㲻Ըҵսӣ
ǡɽҡͷæĵҵȻԸ⣬ζսӣǣĿ𣿴Ҳ֪ģһӱصʳ֮󻹽ܾ·ͥС
С¹ԭϵҸղ˵ˣ㲻ӱȻҲС
С¹ԭעɽʵѾһʱˣкüΣһսѶ飬ȴһο˵żȻο˵ǽңλǾ;汾ˡ
ɽܹյսѣȻ֮
Ȼ󾭹һʱĹ۲죬С¹ԭڷ֣ɽвӵи߳Ľ裬ҷӦҲʮ֮죬ҪǣӵֱܹǰԤ֪ΣյĽ٣£Ŵӳ졣
˲ţ뵽սӲֱܹѵսɱõĽҲȻΪսӵĹǸɣ
ԣС¹ԭɵӵӳҲҪɽսӡ
ɽսܵʵС¹ԭһҲ⣬Ϊηˣױ˸ɵֻЩȰָսˣΪµģսܱǿ
С¹ԭɽоһȰָˣ
ɽȴЩͻȻĺϢ£Ŀǲа
ȻС¹ԭ΢΢ףЦиӼǿҲиӿ£ңֱѵ֮㽫Ϊսϵһηı֮㽫һֱ
С¹ԭ⻰ɽмĹ衣
ɽͦţԸ⣡
ܺãڿʼѾҵıˡС¹ԭ΢΢һЦֵĵԺһתӣڣȥԷɣһˣҶǹС
ɽбȻһЦ


341 ն
Ҳ߽ƫʱƽڵѾһʱˡ
ƽβǷͽϲ̵ޣΪڲʱʹ˵ľøʱƽʱ벻ͨͻӭж⣬Ծܴսǰƽȴٴβ
ļ϶йԼ÷ɽŵϣǷŵӰһһĻĻĴӴƽεԺﲻͣһźǣΪ̫٣ҲΪûҵеĹؼЩʼ޷һߴ
һ㴨ƽȴȷҵЩϵʱҲǴ֧ӳ÷ɽ֮ʱ
Сʱ֮󣬴ƽβ۾
Աߵ˰СʱҲ⣺˾ٸ¡
ƽγϵĺͷȻİ»װһߴװһѯʵɣСׯǱ߻ûʲô
Ҳ΢΢ףҪ˵ʱԱߴȴͻȻ˼ٵĵ绰
绰ʱ򣿡ҲϽص˴
Ȼ绰Сׯ´ġ
ƽμȻҪڴ÷ɽųʱĺȥҲҪĵݻսʤôڸ֮绰Ҳ˳ˣСׯƻеص㣬Ȼȼ˵绰
ҲŻͲƬָ̣µ绰ȻԴþװƫ߳Ĵƽ˵˾ٸ£֧ǾȻˣ
ƽԱ㾫һ񣬲޵˵˵и׳н÷ɽʧȥ֧ϰյ֧֣Ǿͱʾһֻ̣װģĴһ̡
Ҳ˾ٸ£˵ˣ÷ɽȻˣȴֻһ
ɣˡƽȴڰ֣˵֧ǾֹһŶˣϵֻ֧Ǿնѡ
նҲȻ˾ٸ˵ֻ֧Ǿյ֮ƣ
ƽεͷ˵Űɣ֧ǾԷһƣ̾ͻ󳷣Ҹеܺǣ֧ǾִѻʾҪ֪Ǵ÷ɽأƽԭΣû
֧ǾѻʾηȻ֧ǾĹƣʾͶȻǵĵҲ˵꣬绰һ߽˵ְ͸ɣȥ绰ǧ򲻿óȻ׷
ȻҲŸոץס绰Ͳһֱֻס֡
ҲȻͷȴǴƽס֣㵵ʵ˾ٸ£ǡ
ɣòŴ绰ɣ׷ܷĵȥ׷ɱ֧ǾƽκȻ⣬ӡڱӼ101̼ϣó׼ò149һӼ̽פ÷֧Ǿ͵Ϯ˾
Ҳضס
Ҳһ¾˴ƽεĴ㡣
ƽҪ֮ʩ
һ䵱նٴȥ׷ƽȴٴΪնմ÷ɽŵ

ˣӣˣҦһ߻ǹֵϣܼ⣬Ҹղô˵ģ˼˼ˣ˭СӰģ
Ҹովʹ䰡˭룬ӵԼͷˡͬﭹţҽƱ档
ͷ1Ӫ1ɫҲ֪ҦôģǱȫĹٱһԴεﭹҪٵ㼸ֱ̣ȺлҪУ23Ĺٱ˽¶1к
ҽƱ硣Ҧһڶϣҵ֪ÿ巢ӵͻῨ٣30ӵǲǾñɵӣ
ܰǶġЦ
˵֮䣬ĹѾ˷ӦԼһжӵĹӷֳɣһɴ滺ƣػأǴ1ӡ
ҦڱϽӵǣӳϽģ
˵ˣҦڵһѾӾܣӿҲϽȥʣµһٶٱҲ׷׿
1ת󳷣ĹҲ̼ӿŲ׷
Ӻ1˵СׯȻûмˣƾڵļѸٹ˷ߣӺ׷Ĺ׼㣬1һͨϮʮӣʣµĹӸϽ⡣
Ȼǳ·СȼͲСׯڵļ񷿷ʮ෢񵯣Ȼ̻ûɢأԼһСӵĹӲͶλεĴ̵СӼӲػء
Ҧڴȶ˶ϵĻҳȻʵӣû
ûأӵĻӦܴء
Ҧڸ˿˶ɱĲҽУ
ҦһˣɶҪϽתƣڶ˺ð죬ҲûĲԣǼҪȫڰǸѻڡ
ȻҦھ֪ΪɶҽˣΪӽյˡ
ǹָǰըǹܵӰĲҽеҵĻǹҵĻǹҵĻǹ
ˣлˣͷҸŪͦµġҦ³һڿˮ滹Ŵ˵СӵСڴ׼ͺڵϹĶܴô׼Ļ˲
˵֮䣬Ѿ뵽һڣɫ棬ѾԿӰӰĹӰˣҦڲûпǹ
ﶼǹȹӽٴ򣬵
ҦڵѸٴȥٱǱ׷ɿѹڰϵָ
ܿ죬Ӿͽ뵽˰ʮ׵ľ룬룬СѾЩνսܶˣʼȫٳ̡
ڷе1ٱӵĽŲҦȴû
ҦڽڲλȻʼǰӵľ룬˫ֻʣ²ʮʱҦڱһ¾ڣٺתȻԥĿ°Ҧڿ°˲䣬еĺڱ
һȵӵƽɨȥһӾӱ
Ҧڵǹһ̣ڷе1ٱ׷׿ǹ
źǣҹӰߣ1ٱʲߣһĻϮֻ˲ʮӣʣµĹӱѸſڵأ߶˸ˮ¢䣬ǹ1չ˶䡣
ţ˫Ϳʼס
ʱͿ˫ԱʵĲˡ
Сӵӵ׼ϲգ1ȴֻ죬ȴСӱըܿ죬1ֿʼֳʮˣҦٴι󳷡
쳷ȥҦںܡ
յҦڵûи˵ĹٱϽ򱳡˵սѣҦƨɺܡ


342 
1ֻʺ󳷣ڵĹӱ̷һ󻶺Ȼ׷ٴζλεĴ̵ҧ1ƨ׷
Сﷸһ뵱ȻĴ
Ϊ1ٱ˳ŴеļɵܣСӱҲ˳żǰ׷ǸҲû뵽Ҫһɵ񷿣ΪǰǽѲʱЩᶼǿյģ֮Ҳû˻ش塣
ԣС뵱ȻΪӶǿյġ
Ȼҵǣʱ˿̣Щȴǿյġ
ʵϣ1Ӫ123ٶˣѾȫӵصȻ뵽СׯڣСׯһٶǱǾǶӰµ۾ߣ͵ߡ
ΪųҲˡ
ǽϹӵĽŲżԿӴӴӰһһСӴǰܹȴûһ뵽ҪѲһ¡
ȻˣСѲ飬ֻø졣
һͷ㿴ĪӳһﵹҲ򶨵úܣȫǹӣϵıûɶ仯ᣬֻĬĬһĨĽǮڣһöִóһö
ĳһ̣۾
Ǽ䣬ǧе˷ϻۣͨЩԺ̻óһ廭棬ԼһжӵĹӲֳ˺öɣһɹɵϪǶԺۡ
ȵľʱ΢е۾ȻȻһ߿ȥ
봰ԶиŴ̵ǰ壬죬ǹӱܵŤͷȻͿһӰӴҲ룬ܵľ˴ǣҪǹ
ȻһֻȰĴֶȻ۽ǰһѾ߬ס˲ǹǹ
СȻ˰ǲǹȴû죬һǣֻȻľƵǹбصĵײһײڹӵؿϣСӵĶϱһѵĿ죬ȻСӱе޷̱ڵء
ղľǹеһײѾСӵعײ飬ĹǴ̵ǻһ¾ʹķҶ࣬ھմ񼣣ҲǾȲͽˡ
ץסӵ˴һͣ̾ͽһӣȻתһӣӷӦҲתͬʱе˴ǾʹˣϧǣոջǰǸйȴһ¾ʧȥӰȵʶʱѾˡ
մ̵˳һĨ͸˵ڶӵĺǸӵĲӱ̴мѿһɹɵѪˮһ˳ӯһתͶѪȻӡ
ȴһξʶ۽ǹξδתеľѾһҹս˷նɱˣû׼ֱӾͱξһնˣϧǣȴǸ
ת̵һ͵ס˹ξƴһն
ξ״ڳȭžһֱȭҽ
ȴȻһЦ֣һѾ߬ס˹ξٷһ֣˵һĻˣǹξС۾мֶϣذɭɭĹǴ̼Ƽ֯Ƥ¶˿УǿԹۣ
Ǹξʹ֮£ɱҽ
ȴǺסξ˳ǰһͣذɭɭĹǴһ¾ʹ̽˹ξʺξĲҽȻֹ׳ҵĳ鴤£Ȼ˵ϡ
׿⣬ĪӳĿɿڴĿ
Ӹղƴĵһʱ䣬ĪӳöǮ֣ǵȵҪǮʱȴ־ȻҲĿ꣬Ÿ֣һǣǸӾѾĵ¡
һ죬ɱӾ͸ɱƵģһһһһתۼѾɵ˺üСӣлһξɱһж»һɱġ
ʵϣٶ˫ףһ˾͸ɵһжӡ
ڣȴǲôֵۣͬʱȶڴ1Ӫ23ٱҲˡ
ͻȻ񷿶ϡ¥ԼǰйСׯһٶȱ׼ӱ˸ֲ
СӵıԱȻձҪйӺãǵͻȻϮ֮ʱҲһᾪʧ룬Ʃڣһٰʮӣһ¾ͱˡ
򣬸Ҵ򣬸ҺݺݵĴ򣬴Щյģյģιһǹһŭ𣬿ŽͷӬƵҴܡȴôҲҲŲصСӣιеѪҺ
ʶģιͻ˻ӵѪս
Ѫս180ʦңӪӪģһʦ6000ˣֻͻһӪİˣСײģ
СײڲҲǴ˹
ǣǣǡιŭһǹȻһǹӵˣι׼ʱһӱڴŻ˹һ¾ͰѺι˵ڵء
ιһ£ȴǹӵöࡣ
¿յģιһ˳ֳһضשڹͷϣСӵĸֿ̱ҵñȥһ飬Ѫ˳ŹӵСȴûƵģأ໵Ľţ˺ιĲӡ
ιҲ޷ǿҵϢʹķζҪըҲԽԽǰӵӰҲʼģںιɥʶʱһصѪĴ̵ȴͻȻСӵʺڵһ졣
ʶģ֮ʣιȴ
Сסιӵ˫̱ιоһ˿˿ʿ˳뵽β˵ˬһǣιſ̰Ŀʼֱβ
ιŷսѾСӵȴ
ղֻ⡣ܵĪӳе֮ɫι̲͵ӵʵġ
ҲЦӪСƵģ
ι̷༥ųҲСƵģ
û˵ʲôĪӳȴ̲סˣ˵ϺΣܸųȣųղһ˾͸ɵ˾ŸӣأղŲùӸɵˡ
ι̻ˣŭҶ˵ˣղֻ⣬⣡
ʲô⣬ֲǲ֪ĪӳȻ
СӲǰɣҪȻι²̨ˡ
㰡ĪӳȴǸģ˼ơ
ˣ㻹ûꣿĪӳһֶۣԺι˵ϺΣϽ˴ɨսɣȻפغú˯һǵѾɣͽսӰɡ
ƾʲôιһ⻰̾Ͳˣ1ӪŸոأƾʲôҪߣǲߣ
ιĲߣΪղһ̴ѾǲжûдˣļУƺֻǰĳǿսУر̡


343 
ϺΣϽ˴ɨսȻˡ
ƾʲôιһ⻰̾Ͳˣ1ӪŸոأƾʲôҪߣǲߣ
ϺΣңûʲôˡ
ƾֱ͸ҿ϶Сӿ϶ֱˣԸֱι1ӪͲóˣ¶ýսӡ
ιҪȡһ£һͷȴڰһȵĺӰѾ˳ǽȻ߹ȻʮԶɺιȴȻĸܵ¶ɱ
ֻǴ·ƣܹоɱ
սӣι̼ͫ΢΢һ
Ÿ䣬ӰѾӰ߳󻹸Ƶ׳ȴǴͶӶ󣬰컢ɽСҺ컹л椵ȶԱҲ½֡
սֻʣŸˣδҽԺأеȴźȥͩǡ
ȱֻʣˣҲһ֧η
սӳ֣ι֪ȷˡ
ιȻִ½Ӵ࣬ûԹ⣬ȴǼܵģ¹ǱֲѵӪĴģֱִ˵Ҳ˵ųĴ˵׹
ιֱ֪֮Ľһ㼶ģͨʿ֮Ľȫ¡
ºι1Ӫˡ
ĿͺιӰʧͷ˵죬ȷ֧ӵֲӣң¹ӻᶯսӣ
ϱϴν߻Ĺӣ
˵ҽĸ磬С¹ԭ
𵱳ɳŶվӪ߻ĹӣܹɵĶڣ֪Ľ߻¿ԲһͨĹӣԾһȺֱеһС¹ԭӵĸ磬С¹ԭ
ҲС¹ԭӸģĹȻϣܹһ棬ȴʵ̫ˣԶԴһ棬ǶմйѪС¹ԭȴǾԲһġ
ûϴڣ󣬾ȻδǹѣΣȴˡ
ĬȻȴ룬ҽҪˡ

ǹϡֱһļžӵĲ4жȴʼղ¾֪ˣýָͷ룬ܹóĲ4жӶȻǼˡ
¸õڴﶨȻжصڣƾղųֵһйӣҲܳԵĲ4жӵģһͨص˸ľӣȻ󲽱4жӲŻⲻҡ
˸£³´ݺݵıһ䡣
ܲ4жѾ飬ȴǵü
ѡ治ԸضսŽս
Ϊڶѡս̫Ĳȷأصֻ֮һ˵ڴ˴֮ֻĲӽУԷ̾ͻһѻСׯʱҲСׯΪҽ
ûа취ƽѾҪϧһдǰ֮У
ڶŵͼ¿νۻøղǸնҪӣڴƽεͼҲͬƽĶӵնš
ʹƽεͼ޿ɺǣֻǿ˼м
ɽ̾һҪ1жӳʱһͦεӰȴȻվǰͷһȴС¹ԭ
С¹ԭǰһվǰ˵ɣľ潻ɡ
ȻС¹ԭ
µǾС¹ԭûʸ˵⻰ʵϣС¹ԭ˭ʸ˵仰Ϊһ֧սǿսӣ֧սӵȻֻ࣬ʮˣʮȴһǾӢ
սУʮֱûʲôá
ǾǰСģսһֱһСӣɲǼٵģ˻㣬ȴκ˶㣬ΪڶĶʹǿֱ
ںǾԹ˵Ĵ
ֻǾЩ⣬С¹ԭվ
С¹ԭսɼɼԪĽ飬ȻӷǴ˾ѡڵĲıԱ齨ģȻѵɾ֮ɼɼԪȴô֧ӡ
ΪɼɼԪǸִĴ󲽱ߡ
ܸɼɼԪǲйء
ɼɼԪΨһһεС¹ԭսӣϴδӪ3000ڻΣ֮ʱɼɼԪϣС¹ԭսܹҰսӻΣ֣źֱС¹ԭսҲûܹ
ȻɼɼԪһŽС¹ԭսߵʳǣŲˡ
ˣС¹ԭսȻֱڻз˾ֱӣ£ǴƽΣȨС¹ԭս´սС¹ԭսǰ÷ʵڰæʡ
С¹ԭԼͬ⣬ǴƽҲûܹǿ
˵С¹ԭɣҪˣҪǻǱֲѣ˾ٸ˵ͻϱ˾ɼɼԪ˾ٱͲսӵ֮˵ͻֱӲóսӡ
С¹ԭûشµ⣬˵һص飺ɣ֪ΪʲôҪѹɽս𣿡
ҡͷʵ˵벻ΪʲôѡһӱǶһǧʾʿѵӵһɳܵӱ
ӱȷɳܣӱӱȴֲͬС¹ԭҡͷ˵
ӱӱͬС¹ԭɣ˻ֺν⣿С¹ԭƿƺͿˣӱӱб
С¹ԭ˵еӱųη绢֮ԴսܣΪսĲпᣬеӱųηУ֮ܣΪǿҵĿɱˣ
µ˼˵ɽǺһӱ
ǵġС¹ԭ˵ɽвųηУҪųҪηУͲµص򵼣ΪɽвųΪɽжǿҵĿҲŰսӣΪˣӦһֱ
ͣ£С¹ԭֵɣӦ֪սǸսȻͬսֱҪٵսҲҪͨʿϿö࣬û㹻ǿҵĿǾ޷ֵġ
ðɣҳ˵һµͷֵǣ֮ǰĻʲôϵ
ʵһġС¹ԭһЦֵɽӵӱսǷӱղţҸɽ֤ԼĻᣬڣɣҲϣܸսһ֤ԼĻᡣ


344 Ե
С¹ԭ£Ͽҵ˵ɣղҸɽһ֤ԼĻᣬҲܸսһᡣ
С¹ԭ仰²ɵһ
ȻС¹ԭҲѾԤеɨս֧սĻᣬɨսУսֲѹȻᱻɼɼԪ࣬ҪûʲôΪûб֣ɼɼԪҲһĲ顣
С¹ԭҪסսӣͱ֡
ϣµȻͬС¹ԭģϣѵʶսضΪδսһҪսʽԣûɲС¹ԭ
˵С¹ԭɣ֪սսǿǽƾսʮʿȥĶŶԿȴδϾԷҲֲӣԣһ㣬÷ɽžһսɣ
С¹ԭûоܾҲûɾܾܹٴӵЭͬϣôվӮսĻɻࡣ
תͷ˵123жȫ߳ػǹжӡҰڱСӻ֧Ԯ



վξס
ܿ죬ٴӵӪ㿪ʼæµ
ţҰڱСӵžŶʽԼ81mmھȻھͶСׯչҵڻڻʱٴӵжԼػǹжҲӾӪӿҹĻϡɢߣڻСׯƹ
С¹ԭսӣٴӵĲм䣬߽ϸֱϵװ㼸޷ֿ

һ񷿵Ķ¥͸
ССׯڻ׼ܲʱڵ˲ܲȻըܲʱ񷿱ӵڻըķѣȴ˿Ϊ⣬Ϊ˲һʯͷ̵úܡ
ǹӵڵֱӴӴǲ񷿣вǣڹڵֱӴӴ񷿵ĸʣ֮һҪ֪СӵڻܶȿԶԶ޷սʱڻܶȣôСļʶײϣǾûʲôö˵ǣǵù
͸˴ϼװ2.5׼ǰǰƽĴӹӣһ˫ü㲻ɵˣ˵죬β԰ȫСӵͨӵսӸû
ȴҡҡͷ˵ˡ
ˣüģ
ȻǾͻ켣ͨм䡣
Щѵ촽Ц˵죬Ϲӻƽأ֪Сڵ㣬͸һβ㣬ǽһ߰˰ٹӰƽϹ㰡
ʲôҡ˵ϱûϹҲڵ㣿
Ҳڵ㣿Ȼ켴ӦЦٺ٣¿˼ˣСĺ㣬ϹӾȻҲ㣬Ҫ˵ɴʹϹҸطƴһɣҲʡ
ϹҲӱƴδЩȻ˵ϱƺˣôԵϹӵĵ
Сĵж˵ϹӲǵ㣬Ƕ㡣
Ӱٶ֡˵㴨ϹӵĵжҲһҲܳ¶Ҳ¡
ٺһЦٶ˵ˡ
ദԽãԽְԵţߵÿһˣӦöͬĸоûֵӪкι1ӪҲʼŵ嵱ˣ
ˣøɻˡͷϵĸֿˡ
ղһֱϢԱߵĪӳϽȥʼգһû˵һ仰Ӱӣ׼ǰƽĹɭȻһЦҲ˴Ǹȥ

С¹ԭսα״ٴӵһСӣ켣һӶӵͨм䣬ŶҰڱССׯڻ׼Ķݼ϶뵽˾ڲʮ׵ĳء
СӵĲЭͬǲġ
ʮ׵ľ룬ȻҲԼˡ
˾ԶȲϣڱڻʱٵöڼ⣬⻹ʱʱѾ¼
ҰڱСӵڻ׼ʮӣеıȻ󣬲ȱըԼҳɢ¾ͰγǰһٴжӾʹӱͬʱСׯ˹
Сׯ÷ӣûв
ڴţ÷ɽųԲסʱ򣬻ͻΧ
ʱ򣬴С嵽÷֮ĿؽΪػǹжӵ̨ǽܼĻǹͻΧĴ÷ɽŲб¾ɾ
϶˴÷ɽŵ¾СׯڣֻҪжѸ٣кܴὫԷڵϣζҲһǧˣһǧҪڶʱڽصǲܵģ
ȴ֪ι1Ӫͳˡ
ĻϹӵͼпʵ֡
δθģδθģδθĸġµĳٴж߰ٶಽСׯͬʱҽͬʱһߵϵػǹжӿʼҵɨ䡣
С¹ԭɽнβһС󣬴ϱߴڳСׯС¹ԭеǣԤеδתۼͻǰĲСӾѾʮףȴȻûκεֿ
һǼ䣬С¹ԭͶԼжϲ˻ɣѵԼжϴˣ
ѵղŷٴ4жӵĴ÷ɽѾ뿪ˣµСׯͿһˣ
С¹ԭҡһɲǣͻȻ
ҫ۵ĻͻȻǰ񷿵Ĵ֮佻֯һܼĽͻǰĲС⧲̼ͱʮʣµĲϽɢѰڻ֮䡣
С¹ԭҲڵһʱһ°ǽ棬ȻŰǽڻȻͬʱе˴ǱѾ׼ǰһںйһ֮䣬С¹ԭйеµĻ档
ȻС¹ԭ°һǣһӰȴб˹һѽС¹ԭ˵ڵأȻһ𣺡Сģ
֮УС¹ԭȻ˰ӵȴᵽ˲֪ٶһ˵ȴɽУСʱǰոյսԱС¹ԭҪŭ֮ʱȴеЩ𤡣
һȻѪȻҲˣ
ŰĿѪС¹ԭͷȻ
ղûз־ѻֵĴڣоΣյıƽҪɽΣʱǰ˵ڵأ˿ֻѾйѻһǹͷˣ뵽С¹ԭʱ߳亹
С¹ԭĿٴɽʱȴޱȵңɽ֤ԼĻᣬԼʶӢţ²ɽһΣչȻŽҰްֱ
ɽɣղǶлˡС¹ԭɽĴָȻЦ˵˵Ǹֱ
ɽ΢΢ף˵


345 йڱ
Ҳݣ˹ˣ
һǹδУƿڴ
ʵС¹ԭոսʱѾˡ
С¹ԭӵн񱣬ֻҪһ˿ͻԼʰøɸɾУսҲһҪɫģսӱĺƤսףܣпܻʹ¶Ŀ꣬Ҳϧ
һεС¹ԭ¶ģǡǡϴİס
һʼ֪С¹ԭֻ֪Ű׵ļһһǸ٣ҲǸȻ˲ӣ̷һﲻһͨӾ٣սнʽǹַȷһѰӣһֱ
һ֮˷
С¹ԭһʮа˾žС¹ԭ
ѾܾˣǰߣȴûĺˣڰУһЦȻǹ˨ӵǹţȻǵȴС¹ԭɾ裬εһ̣
ԼǹȻ㹻ţںҹ֮УĿ괦ƶУΧڴڻ֮£ǿҲұ֤϶У˵ףҲΥѧԭӵУӲӵ񼤹һ˲䵽԰ɣ
Ҫȣȴᵽ
ͻȻӲͻʱ֪ˣ
ȻǸŰ׵ļһС¹ԭǣһʱһ°ǽ󣬿⣬֪һҪɱСĳԱˣȻ͵תǹڣ׼˰ǽϷ
벶ȸں󣬺٣
һǣ׹ȻӰǽվѸٳǹ
̿˰ӵǹڿϳһҫ۵ĵ˰׵ţϱ¶һ˿ЦѾԤױͷǸ
Ȼڹϣȴײˣ
֮ӵûܹаףȻһεʧˣ
Ҳݣ˹ˣǼ˹ˣƿڴ
ֻŭûֹСӵͻСӵĲ֧Ԯһʱ죬񵯾ǳ۾Ƶģ֨֨ļХ֮ǰ񷿣ȻȻը
ҪǴͶܵÿ죬ͱըˡ
СĻһͣ٣ѹڴڸĹӲŴ̵֮䣬԰ټƵĹӲˮӿУͬһʱ䣬ĹҲɱ˴
ǹɱӣǲװӵĻǹѾ׷̼佫񷿴̳ĽٽţѾ֨֨ļХ
Ҳݣߣһһշʹӷȥ
ĪӳķӦȻҲ˿һʳʹܵ£ǰŸ뿪ݶ񵯾Ѿ£ȻըǼ䣬Ƭɽ䡣
Īӳϰģ˿̾ѾƬɴˡ
ߣߣ񷿣ӭ˻ͷӽֵĴжϽҴԺ
սȻҲϾֻŸˣڹӳˮ͹֮£սֻֿͷ˴ΧĵһߣشĵҴԺҴԺԺǽϷء
ҴԺԺǽ߶׶࣬ʯɣޱȣǣ󻧻Ժǽ濪˲ٵף֮ԾһΧǽΪ˷ˣȴû뵽оȻΪս˹ס
Լ̵ԺǽСӵڱûиҲǰ취ࡣ
СҲ׺ٳٹԺǽɳԱըҩǰըǽ˵ǰ̳Χǽϸըһȱڡ
̵Χǽըȱڣϵ֧飬սӵķر̱ó񿴿ʱҲѾ̴࣬Ӳtϵȥһк棺ϱµص
ѻǹɽ嵽ǰ̧֮¶˵ºĵصڣСҺ컹л˵صŲɽ컢ʹڵصڣʾǸϽ
ȴתͷҿĴͶӣ
תߣȴأɨ䲻ݣһ𣺡ųȳڻ
ĹˣǳԿǰΣϡ
ڻߣɷ˵ǰסӣٶأ߰㱻ӽ򿪵ĵصڣȻͳ˺ӣͷҹվǰȵһǹ֮䣬һĿĺɫźŵѾХա

÷СׯԼǧ׿⣬һСƬݵء
ΪСׯǧףСׯĹӾӪ͸ԶƬݵظСׯм仹һ÷ӣСӾûע⵽Ƭݵأʵȱע⵽˲⣬ݵضˣѵɱأ
ȻСû뵽˿ƬݵؾȻڱأ
ǵģڱأ÷ɽҲڱģţ׳Ļ
ţ׳ĻһǿĻϽĸڱţÿϽڱ࣬ÿʮˣװ81mmھȻڣ֮⻹һػǹţÿϽĸػǹ࣬ÿװһͦŶʽػǹ
Σػǹûĸڱȴȫˡ
2481mmھȻһڿڶڿѾ׼Ӷ԰Сׯ֡ҩֶѾλֻţ׳һ£ͿԶСׯչȺڻֻţ׳ȴٳû´
ţ׳ڵȴڵȴ
ʱ䣬ڿĵȴлš
źӶ԰СׯѾһ࣬Լڱȴֻһ߸ɵȣţ׳ֻʣ½ǣȵսӻԴڱֱӾͲٲսˣսӴ̫ãڱսǾѾ˹ӡ
СׯǹԽԽңʾǱ߼սţ׳źŵȴǳٳٲա
ţ׳ʼͣͱ
ڣţ׳ھŴͳʱʱһĿĺɫźŵӺӶ԰Сׯڿն𣬹˼ӣ֨֨Хңң
źŵգţ׳ʱ侫һǣţ׳͵֣ɤӳƵ11࣬һ䣬Ԥ
ţ׳ƳĿ11ҩѸٳһڵ͵Ȼڵڿڣͬʱ۽סڳһǣţ׳һڡڳݺݵĻ¸߾ٵ֡
Դҩֱʶһ֣ڵѾವһţƬʱ̵֮졣
ųƵ죬ڵѾϴͨβХգڿлҫ۵ľɫ켣СׯХȥȻ䣬žǺȻըСׯ̼ҫ۵ĺ⡣
ڱ۲ԱԶͷһĿ꣬Ԫ궨
ţ׳ģʮڴڵģȥûҹԣ


346 ڱ
˸£˸³˸³
ʱ²ûʶΣٽҴԺ
һŭһ߷ĻǰۿƬɾǽۿܹ࣬ôأǽµĵصըԾɴӵصˣһйû£
ĽŪĲпʵʹʧء
ԭΪֻҪվչѸ٣÷ɽҲˣȱܳһˣʣ¾󲿷ֱҲһᱻվ£룬˵վлὫŲбϽĿشһս⡣
ǵڣ²֪һԸ
žȻվСׯǰͳǵӣСׯ翹ʵֻһСӣ±ŭǣȱСӣڸվɱִ֮ӵصȫӣûһй
һ·ɱûһйʬ壡
һ·ϣ¿ľֻվʬ壬˵ʮߣ
Сׯ֧Сս֮ǿȻӦþһѵֲ֧ˡ
ºֲ֧ӡ
ҴԺ֮µɳһСС¹ԭսӴ۵µĵصڽص׷ȻޱȾɥصĲСӺܿͻĻˣȥʱʮˣʱȴֻʣʮˡ
С¹ԭսԺЩȴҲ˸ˡ
Ľµʧأը˵صڡ
й˺ð֮²侲ջҪʵġ
÷ɽѾߣҲζŴƽεĵƻգζ֮ǰǸжӵ飬ҲѾûκ壬¶޷󣬴ƽ֪һ֮󽫻ŭ
Ȼ²֪جβŸոտʼ
²Ÿո侲һ֨֨ļХȻ
¾̧ͷ㿴ڵϴųβϺХ¡
˸£ڱ𣿡´˿̻ûʶǶŵڻԼµСŭЩ˭Կڵģ
һ̣ڵѾþСׯУոճСׯٴ޴ĺ̳
˸£˸£˸³¶ʱñס
ڵȻûҴԺȴ׼ȷҴԺĹ㳡ع㳡ϵһСһɱˡ
Ȼȴںͷ
ڵ֮󣬽Ÿڵǵض
һǼ䣬ͷձ㱻̴ٵ֨֨Хڸǣ̴ٵļХµɫ̱ˣתҪѰڻźǣҵĵطڵѾȻը
ҲˣһڵֱӾµߣھ޴ıըУµӰ̼ͱը̳ɣʮ⣬С¹ԭȣֻµըɣ
С¹ԭһڵ֨֨ļХ
ʱ򣬾ǰ׳ն֪ԼڱСӵˣйڱļȺڻֻ˷ѽǣйôǿڱȺƣйڱ˵Ҳӵһڱжһӣ
ʲôʱ÷ɽŽǿڱ
˸³С¹ԭսֽܹѵֱ˿ҲǲЩץˣֱսǿȷ٣ǿҲѪ֮ҪǱڵлֱУͬɡ
ԣҶȵڻֱҲֻܶ㡣
Σ̷ɢΣС¹ԭѸٶս´Ȼһ˾ԺһǣȻè˽ĹᣬֱܶϣڲпʵǰС¹ԭҲǹ˲ˡ
С¹ԭŸոնᣬһŵڵǵһ֮䣬ҴԺ㱻޴ıը׵ɣûӦҵڻıӲԼֱ̼䱻ըɣС¹ԭصĹȴܼ̣ڴըоȻǺ

Сׯʮ⣬ƽʲ101ӳԮСׯ
һεĵƻƽο˵ѪģΪĴ÷ɽϹƽϧٴվ֮У
һӵǴֱʣ
Ȼ˵ҲٴӲǴֱ֧ӣɨսٴӻǻعԭƣԴƽβһ㲻ʹɲ101ӻߵ149ĳӣƽξԲϡ
վûеϵ֣֮ɽͷȴҲһڡ
ǲƽµıǮҲ㹻ģ
ΪµıǮԴƽζεĵƻҲǼ˺
ƽţμȱ㲻ȫ˴÷ɽţҲܽشٶԷٶԷʰ·в
ɫѽҿ֮ǰ˭Ҳ֪һʲô
ƽڳĿ񣬺Ȼһ
ƽε򿪳㿴װ׳ԱߵļʿָСţƺ˷ʲô£ƽαܵüͷȻ˳Ǽʿָķ򿴹ȥȻͿ˰ɫա
ܵڵƽοô¡
ֻǼնӳӣǱը
ƽεĵױȻӿһɲΪǺСׯķ
ͣƽεʻԱͣȻ󲻹˸ٵļԣ򿪳ŴҴ˳³֮ҰܳڵƽǿˣûСׯСׯڱڻ
ҫ۵ĺ⼸ӳҹգ
ڻôӦò
ɿ鱨÷ɽƺûڱ֮ǰսвûڱսļ¼ȱУҲͼСھȻڣԣ÷ɽžԲܸĳ棬ֻվڱ
ֻôƽθеǣٴӺҲֻһڱСӣܹҲֻžŶȻڣŻڣôӪӱըҶжϣҲһڱжӣһӣ
ѵ°ѸжӵеͲڱСӵŻͳһʹãҪ⵹һԵľٴ룬ҪЧڽս֮нƹ㡣
ƽѹû뵽ʵٴڻ
ƽѹû÷ɽʵҲӵڱ
ƽѹû÷ɽŵڱģС
ģһ뵽˼άƣһǺ߳ġ
ǰƽ˵װָӳ
ոѾֹͣнվҲٴοʼǰнֻûмӿٶȣȻ֮ǰĽ࣬ǰƽһҲżٵĶӸ÷ɽŶһᣬĶһԼʲôأ
ɽͷбλ壬ͲйУվҲһڡ
˵ףվĽҲҪսģսԽԽСսԽ


347 ȥ
ǣѣһ;Բκء
ȻҪڶʳȻҪԵƽεĵ;ֻţ׳ڱһͨھ¡
⿿ڣɴ򲻿Сӣ
ȱ˹ӣҲȫߡ
Ҫȫ߱СׯСӣ
ţ׳ڱʼСׯмȺڻʱǰһֱ3ӪǳˣٶٱҹɫڻСׯΧʮصصȻȻѸٽ뵽СׯΧСׯγɺΧ
ƽʱһӪıΧһӣ롣
ڣһܵ飬ȴʵΪʱٴӼбѾСׯػǹжȻСׯΧȴ²˴ׯ࣬׼ӴͻΧĶŲб
ԣ3ӪսչСׯ˹ʱǰľֻٴһڱСӣһڱСӣǹһͦûУǹҲֻʮ3ӪܼĻǹǰѸٰ
Ƭ̣3ӪʹӱϡСׯ˺Χ
ϣЩôɺϣϣڡĶСׯ÷֮ĿشϣԱػǹжûǹոŵĲбܽȻҲ㽫СׯеĹ߸ϡ
ɵǣҲͬС׼ػǹţ
֮ǰûиţ׳һֵػǹţʱڳ֣Ҵ÷ػǹأ
һССƫ
վɣûϵ»Сׯ÷֮һػǹжӣػǹŲŸմ÷һ¶棬̱ĹػǹжӸˣºˣػǹλ˼ƣʼײеĶ䡣
ٴӵػǹжһǿжӣӵǹСӣÿСͦػǹжܹ12ͦŶʽػǹ԰ػǹֻͦŶʽػǹ˫ܶȸһ档
ӣػǹŵĻǹ־ʮ
ųǶһȥɲУͨѶԱţ׳Ԯţ׳һ˵µػǹų˿̾ŭˣһţרӶ԰ĹػǹأڻСӵػǹؾͱը˸䡣
Ըȱ屣ػǹأڱ˵νСһ
ţ׳ڱ˵սһ㣬Ǽܲסڶ࣬ڵ࣬ĸŲЯڵר֯һ֧ʮ˵ӣӵµľԴԴϵڱڵҲǻȥˡ
ôһ֣ԭƵĽССׯ࿪ϣȻػǹոļƻ̾ˣ÷ҲйӵСׯڵĹԾͲˣػǹжӵĲбҲСׯ
Сׯ˵ҪڱըɺôڻҪڴ⣬ֱӾڵĿأԹɶﰤըҲԸڳⱻŴһΧһ̳Ϲ
ģǼƻϲϱ仯һȭصĴڵϣյĵ˵Ĺָӹû°ػǹжӰ࿪ظⲻô
뵽࿪ոӣСӵָӹپͲ뵽࿪ոŲбƲƲ죬ֵ죬ھݱǿǱƺЩ㣬Իǲԣ
ϻȻڵĵˣвԵĵ
죬ұһ䣬ٹСʱϹӵԮɾҪϵˣʱûţȴѵļһʲ˽ȥ
ûлͷҲһﱻµĹӣҾͲò£һ˵һ߾ͳűߵ˴ǣȻ˴ǰһȵǣӳ壬ЩյСȫɵ
һϯһŻǵ˸ɲѣ˲͵ȼսԱһٶŹٱе飬Ȼ׷׳໽ųСׯϲڣͬʱڻҲһ䡣
3Ӫ1СׯϲսӵͷɴͶɵĻ˼ͷļͷָһͦǰ濪·һвϸ
Ǹֱӻǹ
սӵСֹȷСֻܻѻСԶ̱ɱвСĹ֣Сṩ;ڰͻȻĹһɱȷСǰ谭
ֻƬ̣սӾѾͻСׯ
ԭΪ⵽ӵǿֿʵȴǣսӵĽȻҪɵö࣬ûĵֿѾһ·ֱײͻ뵽˴УĵҴԺҲѾǺԶˡ
еȴǣǹжϣĽƺҲ˳
ôˣСӾֻˮƽӦðܰ
ԽԽǲۻصߣ죬β԰Сӵĵֿ̫ˣʲôһʦţҿͨʱ̨ŵսҲԶԶ磬һթ
ȴȻһЦ˵ϱ㻹ûôС֮ԱֵôǵսΪѾȫɥʧЧָӣûСӸڸΪսûнڻЭͬϣ
һѣҲӦˡ
˵ˣٴӵȷѾɥʧЧָӡ
ΪڱĵһڻУ¾Ѿըˣ
±ըҲС¹ԭԽӹָȨ
ɲҵǣС¹ԭԴ£µսԱȴ治µЩжӳСӳΪըԶֹһµжӳСӳҲը˲٣ˣС¹ԭȴʶ
֪֪ͱضָϵĻҡ
һ֧ɥʧЧָӵĲӣװжྫѵкãܷӳսҲᳬƽʱһɣһ㣬ڹŽսʷѾľս֤ˣ˵
һʿǣһʿȴ䵽˹ȵס
һһȴɥʧЧָӡ
֮£ʤƽŶżбܴʱٴԾռ΢ıƣʱ˿ȴûʲôˣ3Ӫӱ߸ͽͬʱͻСׯ
˫Ѹٽ뵽̱ӡ
˵Сӵƴ̼Ҫ߹ţ3ӪĹٱ±ƴ̼͸ȲϹӣ˵ӦǹռϷŶԣʵսУСӼⶼ·磬ԭҲܼ򵥣Ϊ3Ӫ±Զ٣ȻѾеСȴ϶ǸΪս
Ȼ3Ӫ֮ڰսռϷ磬һҪԭǾ3Ӫ±ҲвٹǸϱЩϱɶʮ·Լ񣬼Ǵ˶ģ


348 û
ţ׳ڱʼڻС¹ԭʶ鷳ˡ
ʼС¹ԭ򽻵ҲѾһˣԸҲһ˽⣬Աκ˶ֵǿԼ£ȻصôڱϣǾ˵һսѾʮİա
뵽һ㣬С¹ԭĶʱһƬѵҪ
££绰ͨ绰ͨٴӵͨѶıײײܵС¹ԭǰ󣬻Ÿŵ绰ͨѶҲ治ףͨѶıͨѶȻӸղŵڻ
绰ͨȫС¹ԭ֮С
ôҵڻͰѵ绰߸ըˣ
ڻûըϵ绰ߣ˿̶ѾΧѵǻ֪ϵ绰ߣѵȥ֧˾Ԯ˵ȱǲԮ֧˾ҲһԮҴ˿ԮһѾ·ˡ
С¹ԭֻҪ֪˿ԮѾʲôλã
ΪֱӾٴӵĲвܷŵԮĵ
һ仰ԮܹڰСʱڸϵǾͻϣԮ޷ڰСʱ֮ڸϵСׯô죬ٴӻսӣľҪڴˣС¹ԭȷţԮһڰСʱڸϵ
Ͼ÷СׯԶоһСʱܹϵս쵽ڣʱѾȥʮӣҲ˵ٹʮӣ֧ӵԮܸϵֻҪټֶʮӾС
С¹ԭξӵĵ绰ɣϽһ֧ǹ׼սɣܿܽһս㹻˵Ļʱ־ͿԿھӢǽϣĤˡ
ͨѶıһңӵ˵绰Ȼӵϳһ֦Ϻ˴̵ĲǹȻ໽ųţС¹ԭֹȴѾˣֻǸͨѶıŴ̵ţȻ֮ͱɸӡ
һĻС¹ԭʱһ
ԭΪٴӵĲбôҲܳŸСʱڿʮӶŲǶŵսҪǿٴɥʧЧָӺ󣬱ֱиʧȥָ֧֮ӾͺòսˣȻôöͻڴⶰԺ
ͻ̫죬쵽С¹ԭ
˸£ǹ֣סţС¹ԭһȻǹǰȵһǹ˴Ժǽӽһף׵ձըڱը㹻ߣҲ㹻ԶûܹвԺĹӱ
һǹֱ̳˹Դżӡ
ȻͦӴ죬ܼĻǹӴɨǹֱͷһᵹѪ֮УղܼĻѾɸӣţһָһͦǹľ޴ӰӴŴ
Ǹ޴ӰС¹ԭܵľҪǹһ̣ȴͷһᣬ˳ž޺ųҫ۵˵ϣڵµһ˲䣬С¹ԭһʬһѪȻͿԼϡ
˰֮С¹ԭȻע⵽ԼİףȻմȾѪɿŻЩĿ²źۼףӵһࡣ
ȻЩС¹ԭ˿ȴޱѡ
װѾûбİ취˽١
⣬ɽнһĻȫҲѧС¹ԭӣԼͿһѪȻ̱ڵϡ
Ƭ̣ׯǹϡ
С¹ԭ֪սѾӽβ
ֹ˴ԼӣӰӴ߽
С¹ԭ۾΢΢һϸ죬ԺĻ⣬һ¾ͿǰǸߴйˣǸߴӰС¹ԭ㲻ɵͳ£񣬴÷ɽŵų
ôһ˲䣬С¹ԭĺͻȻ𣬽ɱ
գС¹ԭȴסջΪǳ˿ͻȻôľһ
С¹ԭĽƻ漣İٴζһ١
Ųǹ߽ԺӣߵĹѾȫѪУԺĹʬЩ࣬˵˵Ķһ𣬴СʬѪȻԺӶǵˮһСƬѪˮݡ
ŨѪζ
ζϱ˵ȴޱȵܡ
һȵϽɨսܴĻûģһɴ͸ܷŹκһӡ
δ䣬ȴȻȵһǹ졣
ǹɫΪ֮һ䣬Ǿڿǹʾ
ǹǰȰȰǹ죬ǹ죬ɫͱøӵѿˣǹ죬˵Ԯ࣬ٳǧˣҾСׯѾ˵ǰˡ
ģСÿ죡޺޵һȫɨսҲˣֻѡĽдɨ´ȵ3Ӫȳս²ЩŽУأŰ׵ģϼ
һ£3ӪٱѸٳСׯսӵļԱɢרԺЩУأϴŰ׵ľٲϧǣС¹ԭɽȫͨľװ˾һ١

˴Լӣ101ڸϵСׯ⡣
ڲ101ӸϵСׯ֮ǰеһжӾѾ˹÷ӣݵеڱ˹ȥȹϵ֮ʱţ׳ڱȴѾǰصֳȴֻʣöð̵ڵǡ
ĵйڱڵҲ¡
101Ѹٷֳ֣һأֹйٴηͻϮһѸٽСׯ
ƽδװָӳǰģֻʣһȼյĴׯ棬ƬվʿѪаװС¹ԭɽе⼼ܣҲ⼼ܡ
ȻƽڴйӰȴһҲû
ټһׯټһսȻһйûУ
Ȼڴ֧ϵ֮ǰžѾǰս
ҴҸϵСׯڴܹΧ߶Ĳ101ӣȴȻ˾ȻԼʬӡ
ܿ죬ܶӱ㽫һԱӷ̧֮
ЩĿ͡ҵԱƽβ쳤̾
ƽβµСׯͻȻϮʵڵ㣬µ˿֣ȴûвµ̣ûвµֽ֪;ٴӵ㣬ٴŵûˣɶβȴȻڣǿѪˣ
÷ۿŶҪصˣȴȻٲͷСׯȻһЦ˵ϱ˵ƽδ˿ڸʲô
ǻ˵϶¡㣬ˣβȴûеţܲ𣿡
Ҫ˵ϹӴ˿һڰ̾Ц
̾ȻϹӰ̾ʲô
ٺһЦ˵̫̾ǿ¡
ǵɪһ¾ˡ


349 
չÿս֮󶼻ٿܽ飬ҲǹӺʱھͼһĴͳ
һ֧˵ܽᾭѵʮҪģսӿֵĺõľ飬Լ̳вԷһЩ̴ཻͨȻ跨ֲö̴֮ļ٣𽥵ӣսȻȻҲˡ
սܽ᲻ܸʽ÷ּٿųίټӪָսԱսܽᣬҪǼս֮սõĵʧ˵Эͬ˵Ӫ֮ĻϣЩָսԱ¡
սܽˣȻӪָսԱصԵսλټżǸɽսܽᣬսܽͱȽϾˣ˵ǹĹɣ˵ãֱ˵żͻʱ֮Ľڻ
żսǸɻصԵλټµսʿսܽᣬܽᡢȴǵսˣҪϱ±ڼ䣬ƴ̼ɣδʱͼڽҪ죬°˲ľܲȵȡ
սŸոսȽеĵȻӪָսԱսܽᡣ
Ȼûǵ»ȴѾҵˡ
ϺΣ1Ӫò
һһ㣬Ҳ͸ɵ˹һжӣ3Ӫûȡ
С˵ǺСøƵģû
ѾĲűСøƵģǽյУյ֪
ϱսӿǴͷСׯܹ˵սӸɵĹӱ3ӪһӪٶּҪࣿ
УЩսӸɵģţڱĺòãսӺ3Ӫûôǲѡ
Сƣ3Ӫʵ
Ҿ㰡ٽһСƣҿɲǲ
÷ţ˵һѾǰٵҳ򣿡
ʲôмģҽɻĺòãҴһӴɻġ
ô˵㷢ǸӴʱѾˣ
Ҳһеģҽɻġ
ʮӪﻥ٩պҡ
ţ׳Ƕ߽ңܵʮӪӢ۰Ļ
Сׯսܹ֮ȫʤܹ֮ɴĸɵһӣţ׳Ļ˵ӹΰҪǻܼڻСը˸߻أֱӴݻٹӵָϵͳȱսӡ3ӪܹСׯҲڴö࣡
οҪûлսӺ3ӪܷڹԮϵ֮ǰСׯ˵
Ϊλ׼ţ׳һųǰμսܽᣬţ׳ػǹŵųǶոˡ
ʮӪ׷ǰţ׳Ƕմк
ţСͦѽͰµڱôţˣСڴģǧָĴģСӲ
ǣ֪ţ˭
˭զû˵ţи
ϻţҪûеôѵɣ
ɣѲţţħѹţôţ
ţţħﲻȹǺ캢
Ӵ٣ǻ˵ţҪǴһǶͦô£˭ϽȥӽǶţϸ򡣡
һ˾һ˵˵ž¥ˣ˵Ůˡ
ӽĶǶɲ裬ϱͬС
ȥģӿ̰ȻȻӸ㼱
ǿǿϱˣ˵ӽĶǶܽ˵ģϱӽĶǶɶɫģ
Ҳ֪ĸˣھͻһ䣺ܸ𣿡
ƤѾФ´ӻſ߽òϱﴵɣ˵ĺӽǶƵġ
Ӽ飬Ȼһ治һͼ
ƽʱһᶼüģɽҲ֪ĸˣȻҲѧῪЦˡ
㵹˵˵ʲôɫģһ䲻
ǻʲôɫɫ£Ǵ죬þ͸˵һ룬Ȼ䷴ӦˣõģղʻĿɲӣЩеĻعͷȻФЦеվ󣬿ФϵЦݣ治ɵô˸
ɶеƣҳȥ͸͸˵ӣȴһӪôЦФȴҲ

ҵĴЦĴ䡣
ҵȴĹ˿Сء
ӪҲͬȴ΢ЩͬЩء
Ȱ죬ǶǴ˸ʤ̣һһ˹һӣǺ¶ֵףӦøˡ
ףƨ˸ȴûȿ
ʲôͷˮĴӹֽȴһŵӣһСׯսĵҩ嵥ŵĺһֱФ¹ŵģίƽʱٹʺϵ£ԣ֪һһ
ҵĹԹԣô൯ҩĳһ
һСׯսĵҩǲ٣ţ׳Ļڵǧ෢иʽǹеսһͳƣ֦֦ǲ޸ġ
̾Ҫûǧ෢ڵȥܰСըඣСׯܹô£ΰ㡣
СׯսҲѪˡ
ƽСӵڻ׼һҲʹһ
λСׯڻȴ6ڻʱ˽СʱȻڵͲˡ
Ҳ޷Ц۲Ǵӹһô
ҡͷǴӹǲ٣õĲ࣬Щͻдھڵòϣϵĵҩֳַ˺ôһݸ180ʦѾȷĸ˵ˣСׯս֮Ƕž͸óճǼˡ
Ҳ̾˿˵ûбı׶ģҪиûӵûڵҪж١
£ʱָϣôҲİСӵɨȴˡҡҡͷֵڣúϼƺϼƣ̸ôˣ
㲻ٶ˵ʲô֪˵ϼƺϼƣ˳˵˵˵̣ǵÿųίܹϵæʵޡ
һ룬˵죬ҪȻѴﶼнһ飿
ȱǵˡȴŸմ˸ʤ̣Ǹ˸˰ɡ
Ҳá˵ǲȥ˵룬Ҫȳȥǿսܽ᣿
ȥɣҾͲȥˡŶ˵˵θۣܽҾͲμˡ
θۣզ˵㵰ۣ
ۣɷнµ˵ҲУ˵ҵۡ
ȥ㻹˵ĳڡЩ赹


350 
ʤ̸˲ƽγ˰̣Ӿ͸ѹˡ
ᣬƽξվ÷ĺԺ껨ʢüôƽθеΪѵǣôз˾ɼɼԪһУ
ӳڣٴһǧˣ߰飬ʣҲˣȱֻ֮Ҳطսϣս𣬼˵ֱ׷֮ǰ֧ˡ
˵Ҳԩڿսǰʵ򴨿ƽɣΪĶŷڵ㣬Դ֧ӲᣬֻҪԭĲԼȥһѴ÷ɽűƵ·ϡ
ھƻķʽԸ÷ɽŵĵصս˵ǱЩȴʤڰȫΪôսվҲЩЩ˵չ鲻ø̫ۣȴһܹ÷ɽű
ϧǣƽȴܾµĽ顣
µ뷨ƽҲдƽεǡ
ƽǵǺڲߵİȫټΪν׳нսѾЧԲż÷ɽһսȴû뵽ȴĽҪ׷ΣƽΪ˾٣ҪҪεġ
ƽҲͷϣôҲζţͱָˣٽų¾յˣⱲӣǱнԶŵ׵ʦŵʦųˡ
Ľдƽĸʣ
һӯĽŲȻûͷƽξ֪Ҳ
ȻҲӰܿͳڴ࣬С˵˾ٸ£ոշ˾˵籨ѯʴ÷ɽɨս½չ
ƽüͷ֪ôҲ˵
ҲǸ˾ֻͲ³˴ƽε˼С˵˾ٸ£ҪȻǻǽСׯսսʵϱɣΪĴҡð⵽֧ǾƱĺΧ֧Ԯκ;⵽֧Ǿǿ֧ǾڣȴվûܹȳٴӣٴԴӳ£һǧˣ߰飡߽ˣ
᣿ƽλȻͷİҲ
˿̵Ҳȷôƽθеޱİ⻹ʶǸֱ顢Ĳıָ¹ΪߵڰװƽȴóϣҲ˵ⷬջС
ֻǣƽεҲЩΪƽʱһԭ򱳵ۡ
Ӵƽε飬Ҳĵּһ䣺˾ٸ£ְ˵ѵʵ𣿡
Ҳ仰ƽĵƽбˣνԭջʵǰ;ѹ¡
ʵƽΰ˰֣ĵǾ鷳ɣСׯսʵϱ˾ˣС¹ԭɣԺһˣЩҪҪѯ
С¹ԭҲӦ֮塣
ϾС¹ԭҲǸһ߼٣֪ƻģܵõС¹ԭϿɲϣҲ˾ģƽβС¹ԭϡ
ΪС¹ԭԼҲһƨʺ
ԼĨѪװļƭùˣȴƭ˴ϱ
ְϱ˾Ҳ΢΢һףתˡ
Ƭ̺ѾϴС¹ԭԺվ˴ƽߣ˾ٸ£˵ң
ƽΰڰ֣˵ٴشԭɣ˵˰ɣ
ֻ˵ЩţˡְޱЩ̫סС¹ԭüͷһ¾ˣ˽ۣС¹ԭµĽ黹ǼõģҪµС¹ԭҲл齨ֲӡ
ֲֻ֧ȴѾΪջƻˡ
СׯһսٴӹȻʧأֻˣҸˣС¹ԭսȴʧӲУսӶʮˣֻС¹ԭ˺ɽУֻʣһ֮顣
һսҲС¹ԭսѵʶ
С¹ԭһѵսӣսӲϵսӣǶԱļսʽǹеר̶ȣǸսӦãһѵսӶҪԶԶǿС¹ԭսӡ
֧֮ӵĲȫλġ
룬С¹ԭΪģжԭ򣬲ҪԭȴѡζԱķΧܵƣѵҲִ̫٣ֲӱսѵսӶûϵͳչѵ
ܸ㹻ѡķΧٸ㹻ѵʱ䣬С¹ԭȫѵһ֧սӵֲӡ
ֻϧֻˡ
ΪɼɼԪԭͲսδ֮ɼɼԪֻ¾ҪӵսڻззĻˡ
С¹ԭܿջ˼άӲĶ˴һ䣺˾ٸ£ˡޱûôɣʲô˼
ƽαعͷĿĵĿС¹ԭ
ôһ˲䣬ƽС¹ԭ𣺡ΪҾͲ֪ɵ£װų򣡡
Ϊ˱սװʿǱ۵ģƽС¹ԭоڣС¹ԭһѣжãС¹ԭձж׽С¹ԭǰ;ˡ
մƽȴסݳ嶯˵С¹ԭɣǰ˵ֱ˵ɣҪʲô
С¹ԭȵľ⻰
µĽȻãǸĶս׷ȣ㽻ȴʵ㲻ʲôˡ
С¹ԭ˵Ȼ˾ٸ¶ѻ˵ˣǱְҲֱ˵ˣҵֻһ
ƽε˵
С¹ԭ˵ϣ˾ٸܹȫ֧ؽսӣԱҿڴ֧Լʳפ֧ӿԹڴ֧ӵ£ǣһӦѵƻƶ˾ٸ²κɡκηʽиԤ
ԡƽεõɨս֮󣬻Уھʰһװзطʳȥɡ
ƽһ۶ٿС¹ԭˡ
ΪÿС¹ԭƽξεĽףʵ˵ƽκİ佻ףΪһеľ׼Աۡ
С¹ԭʵҲڴ÷ɽʱ˿ֻ̣ЩĵأµսӳɾǰٻصˣС¹ԭ΢΢һף˵ְ뿪
С¹ԭǰŲŸߣҲֽ
ҲһС¹ԭıӰʵ˾ٸ£С¹ԭɣӦ𣿡
ƽȴûлش𣬷Ҳɣ󽫸ôظģ
˵ɼɼԪĻظҲı̱ء
Ҳ⸱飬ƽαͷһ
ȻҲ˵˾ٸ£СׯսĽ󽫸·ǳҪǾ÷ɽŵв


351 Ҫ
һѾ뽩ֵսԣʤĳϸڣʱһƺɵϸС鱨ȴܵʤƽһб
ĺÿζ״򲻶Ҫڡ
ϱĺƣǼܲסд÷ɽŵĹģ̲סָĺƷ˼䣬ܴĺ׼ڴ÷ɽŵ鱨ΪĺӰ˻з˾ķ봦
άĳվά򽻵ʱͶȻվз˾˵ĵľٺ٣άЩŶľ͸ӺԲ֮£ɼɼԪͼһ봦
ĺΪαάίԱ־Ķӣټձܹ˵һձĻҲĶ˽⣬Ը˾Щսıöͦ죬ټĺƹӸϰ£Щսı͸Ը˻졣
ڲ֮䣬ĺ֪һЩ˲֪ڲ鱨
ĺԼĻɼɼԪ쵽οܹ֪
ϣҸ˵⻹֮Ҳ֪ʲôʱʼĺƶԽϵĳƺӽϱϡ
ϼοЧҲˡ
Ҳһƺָı䲻ʲô
ǰĺûʲôоûʲôоҲио
οһԱҪҰҲһҪһ־ͬġ
㾻˵ϵ˵վݻսƻﵹ˾ٵ֮
ϣûƭ㣬֮ĺƼϲţʱͼˣǱ׿ڸҵġ
˭
ϴ¥ҺƵģз˾սһı˵վӪ˼أж֣Ӧǻ񣬻зֻϾУϾзڴǰĻӻս̫󣬻ǰɣ
⵹Ҳǡ˼зϺЩִ١
ȣͶˡĺƵĵ˵أзȫżϣɼɼԪƫƫҪ913ʦǰǰϣ룬мҪûʲôԭð𣿡
ϵĵ㵹˵˵ɼɼԪΪʲôҪðգ
˵⣬ĺ£ѹ˵Ҹ˵ɼɼԪ֮ҪһΪʱͬһǧ𣬿󱧵˹ȴһ˵˵ɼɼԪ˻ᣬܲžһѿ𣿲˵һϹҲǺȻȢǰٵǧ𡣡
˳˵˵ĥҲһǧأ͸£˵ҲлӴ
ɱ𡣡ĺЦֲǲֻ֪㡣
һϣֻԼһͣúõô⻰ˣ
½תƻɼɼԪôҲ̫ð˰ɣĶſɾ̾ڴ÷ɽأһܹвʰ·ɼɼԪͲ»ĲҾݣϼȺĺڲĶŸжϣ
㻹˵ɼɼԪ¡ĺ˵ҪȻɼɼԪҲܸƽʮ֮ڱ÷ɽţҾãƽҪʮ֮ڽ÷ɽţֻǹǺĶʵ̫ƻˣǲ֪˵ľһ֧ӡ֧Ѿ˺üʤ̣ʲôéɽݵأ6ʦɳһȥɨôţӰӶûš
ĺ˵ģȴ⣬ɼɼԪ޴ƽʮ֮ڽţҲ㲻ʲôҪ鱨ȴһмֵ鱨ԣǺбҪһʱ鱨÷ɽݵأǽ˸ڴҴ뿪˻Ҫ

ܿ죬ϵĵ籨ͳ͵İͷ
ʮ֮ڽǶţɼɼԪϹӵĿǹİưֵͣҾͲˣǾͶڵصﲻȥ֧ӻôţܵټܷɻӼذǵĵصȫըˣ
⻰Ҳָڽ磬ӻзĺձˣ÷ܱߵʮׯʮذը˼ʮ񷿣Ҳըһεصһ̱µҵⲻҡ
ɴ˿ɼСׯսȷǰСӴˡ
ҪӲŲôذӵ÷ɽ
ȻɼɼԪô˵Ǵ󽫣˲ŵľʮ޶Уڵ籨߲Ҳ˵ˣֻǲ̽Ϣܿ϶Ϣм䴫ʱ϶ˣ
Ȼͣ˵ˣ̲סʵʲô
΢ЦһȴѾԿ϶ˣǾɼɼԪǶţϹӼеҪ֧ӽǶŵв
ɶã֪ʲô𣿡
ˡ˵֪ɼɼԪǶţܹ֪Ϲӿ϶ƽʩѹɼɼԪѹƽξһόǣʱиڴƽǰ˵ôѡ񣿡
ǻ˵϶ץסһһ˵
ͶˡЦԭһڵģССׯ˿֮󣬾ͼܱñأӴ˲׳ҪǻЩ鷳ȥСӵӹȻùܹõȥ
ʶĵͷȷһֱ̾÷򣬼ȲߣҲǾ滹ޱȵļ֣ΪӲߣǾͲܴӵصǲܳصǾ޷µͶʮµĻܰҪǵһ¡£ǽճɾͳˡ
Ҫǵ½ճôǽҪǣǶûгԵˣǻʲôֶ֧ţʲôֿ֧ս
ԣ浣ĹӴ÷Ųˡ
ϵĵ籨Ц鱨ǾͻɼɼԪĵˣʮ޻ǼٵģɼɼԪԲ֧ڴ÷ɽһ£жϣҾͿԷĴ󵨵ĸϹ¶ˡ
¶ϣȻôţ㻹ٵģ
ΪʲôȻƽβ㻹ûϹոͣ
ȴȰеǵⲻƽڳ˿֮ضøӽҪǹʼʩСĵ㲻ɷ˵
һģȴûˡ
ѶҲٶȰ˵ˣϾ̵ǸУǴ̵мңΪֹ񻹴ûԹһذ̡
ֺĵ죬ִô
ǻûáҡͷղ˵ҲԣƽϹڳһο֮󣬱ضøӵĽԣҪһϹǾͱڶ㹦򣬲˵Լ棬ҲҪŷ񣡡


352 ú
յϵĵ籨֮һڳԵ֧ӵҰ
ԭΪֻҪڶ˹ֻҪܹѴ֧ӵٽͼˣǣĿʼⶨƻʱȴȻ֣ȱĽ֧Ҳ޷һڳ£
֧ӱϾһ֧ӽˣӣҰڱرԼһӣ죬Ÿ˼۲ųԵٴӣٴԭͲڴ֧ӵĽơ
仰˵֧ӵڶģ
ţҲһǧٶˣ
һǧٶˣȴҪһ̵˵վ֧ӣҲŸͷҪǻǱˣֱӾʵʵصСʵڰסˣ޹ʱηɨսҲʤˡ
Ǳˣչҡ
ϾͨʱΪŵľսһӪĲбشװԱ֧ӣǫ֧̇̄פΪɱɵģսܸձļ׵ʦšҵʦ⣬Ҳһ֧ӣ
ԣڴ÷ɽٴ漣һ̵֧ӣ
ͨʱֻһбӪشһ֧ӣһţһиݵؽʮϰյĶ֧֣ΪʲôͲܹһδ漣һεĳԵСӵһ֧ӣ
ֻǣܷʵȴܹǸС
浽Ҫⶨսƻʱŷ־漬֡
֮ͨսܹ֮漣ĻΪɺϣƩǧд⣬Ʃ쵼¹Ӻը޷ɣƩݱʮŴڲǰպýɻһػǹƩɽķбһеػǹأƩ統չʱǡ꽭ˮ˳½̲øӿ
ɺصۼ֮£ڵһ漣
漣֮ܳΪ漣ΪĲɸԣ׾ܹƣ漣ܹΪ漣ͺñϡ䣬ҪǶôˣֶһǻϡ䣿Ǵײˡ
˺ܶܣȴûһܹ´֧ӣ
Ч£ҲҸطһȻŵͰӣʹͰȻըγʵϵȼյȥɱ˹ӣϴڻɻ˼ٶֵͣҵһʵսֻʮٵ;ܹ֧ΪҽȼյǺֲܿġ
Ȼǣȥһʵĳأ
ƽԭɽҲĳأҳװһӵĳزѣҪҳװ¹һ֧ӵĳȴǾ޿ܣҲ˵Ͳܸƺµ漣
룬ýɻĴھڵþ׳õ𱬣ȵ֧ȫ׳֮ͬʱףֻҪ׳㹻󣬸ɵ֧û⣬ǣûôĵװá
룬ֻڵȻڵıըȥշڵѳͿˣȴвͨΪҪշڵѳ㹻ײԱ뽫׼ѳڵһ飬ǵҪڵ
ȱôڵҲһ޷⡣
ȱö𱬷ʽĵװҲ취װ㹻װãȷЩװͬʱ
ȫװòӣˣûôĵߣÿһֶ𱬣ôͬԱôΣ
ߣ취СӼеһ飬Ըٵڵ⣬ͬըҲ׽ǣСӻǻԹԾۼһ𣬵ڵװĵȥը𣿱ˡ
һϣû뵽һƵսƻΪԹȣֻ֮ͷѣСҺͷĦƽʱͷʹˣСҺϼ£˵á
үüչģɶأСҺһ̫Ѩһʡ
ɶһ˵ôʰ£ǲʡġ
һǸжۡСҺʹ˵Ѵټһ밡˵Ƥô
Աշ籨Աһˡ
Ѿͷƽʱúö飬Ц˰ɣ
ȴɷнµĵҲ֪ܶƤͷңοҪ
£СҺҲԼ˵ˡ
СҺŤүû
һ΢е˫ۣͷСҺٵḶ̌ȻͷҲʹˣҲˣһѾͷͷĦ˺ǣû˭ˣ˫֣Դµ˫ȡ
СҺĽ̿ʼᷢҲЩү
ԭҲֻϷһСҺ죬СҺܻӭĲҲסЩĶˣǹ٣ǴӺԽĹʱ˼űϵ
Ҫʱ˼߾У˼뾳ޱȳߣɣӺԽǸУеǾ⴩׻磬ΪоͲã͸
ƾҪվҪҸڸأ
չûѾͷˣΪˡ
ûнңΪܴ̼˼񻹵ţСȴһ˫ˣϹԿ
ɶ¶ľͰҽЩԸ
磿ⶼѾ˺òûĵСӲ˵㣬˼ͦߣ绹治Ǹ˼ߡ
˷ۣȴûзɶ¶
죬㿴һʯͷŵϣ˳ĵȥ͸һҵԺǽ
ʯͷ˵һʯͷ
һʯͷҸ㣬ɲһͨʯͷ
ôһ˵㿪ʼеʯͷһ濴Щŵ⻹治ͨʯ飬һú飡
ú飿ú̿
ඣú̿˳ĵǸݵú󣡡
ú󣿡Ż𣬴÷ɽȷвú󣬲Ǻĸ÷߱ɵļֵǰúȴǸú飬ȥúֵú
ඣٴλڵʵú󣡶һǵرú󣡡
ȻûáúҲòˣһú̿磬ܹú̿Իȡ㣬ɲŽҪô֪ݵú󻹺ãֻ֪ܸ
⻰ҲйƤ򣬱ˡ
ȷʵ֪ݵú󣬶һúǵر׿ɵúòǲģ
ȻȴȻͷ΢
ֵղ˵ʲôţرú


353 ֮һ
ղ˵ʲôţҵ˵رú
ɲҵԺǽ·ú֮̾ҵҵˣǴŪʯͷôţǼ˸ңǴҰ̲ġ
Ұ̲
Ͻͼ
ӵͼϣܿҵҰ̲
Ұ̲÷࣬÷Լʮ·̣Ա÷Ұ̲˸䣬γһ޴U壬ӵͼжϣUκĿȴԼǧң򳬹ǧס
ߣȥҰ̲
סˣߡ
ڣȻ죬ڿǰ죬÷򸽽йѲߣҰ̲˵ԶҲ˵ýġ
Ǽôɶ
ߣſָĪϽȥӪҺίƥˣԼҲһƥ㡣
ϡĪӳӦһתҴˡ
ԼСʱĪӳľԱͳ÷Ұ̲һ·Ϻ˳ûӵ
Ұ̲ϣ̷ʼں̲ú顣
һȥֻҰ̲ϻȫȭͷСĶʯмڵʯ飬ȻЩɫʯȫú飬һúڴʯͷ飬úɫһûһ˿ʣȻú
ţЯĳͷٿ̲ϵɰʯٿһ㱡ɰʯ±¶˺ɫú㣡ɫú㣬Ϊ޷úȱȱȴϲ˳̲ġ
̲ǳĲݵĻĵأٿĵر㣬ȻǺɫú㡣
Ϊȷѡʮ㣬ʮٿɰһȫǺɫú㣬ˣѿʮֿ϶Ƭ̲ȷʵһΪСĵرú
ֻ֪úΧж㣬úж
ǣ˵ȴѾصˣصǣȷʵһúһú
ߣأûж˵֣תߡ
صŲһ绰ȫϾټŲᡣ
Сʱ󣬸Ӫٱ׷׸ϵ˶ŲһǷ죬ǰϿսһϣһϣ˵˯죬иľȴûô׻ָҲǴս֮󣬲ӱԭ
ĵһ仰˵˯ⲻɡ
ѾˡĿʮӪɨ˵ҪһĹƣȡһսͽ֧ӣ
ɶĹƣ
һս֧ӣ
ҵĹԹԣļٵģ
Ÿ䣬ʮӪһ¾ըˡ
ʵ˵ĳ٣ʱʱľ͸ϲŵЩӪѾˣȻһ֮ȴһȫ𾪵ˣһ֧ӣһ֧Ӱ
죬ųǸ룬˵
𾪹֮ľɡ
ɣ˵죬ȷ˵Ц
Ǿ䣺ϱʲôʱϿЦ
ǣȻƽʱҲżµĹٱСЦ漰£漰սʱȴǾԲῪЦġ
ô˵ģ
Ȼϵļһﻹ档
ðɡǾϴ
ȫߵսڷŵľ޴ɳǰȻʾʮӪҲΧɳ̵ܣȻ˵жؼҪ跨Ѵ֧ȵøµϡ
ϣ
㣿
˵죬ǲǵˣ
ιɽٴɣҲԼͬĵͷȻļƻĿ£ЩӪѧ˶˼ȱļƻҲ⵽ɡ
ȻȻЧΪʲô
˵죬˵ⲻ
ɽҲѧҰͼ˵˲̤ͬһ죬ֶͬηΣȴǰѴƽ̫ˡ
ɽС˵⻰٤˵ģǰͼ
ʲôѽŷ׵˵ġƤɷнµĵ˵ľŷ׵¶ɣ˲̤ͬһҲ˵ͬĴ󣬲Ρ
ȥȥȥ죬֪ܲŷ׵¶ɣҸղžǿ󡣡ɽϱеЩҲסͷö࿴顣
̸ߡ
ȥô˰ͼŷ׵¶ɡ
ȺΧ÷ͻҲЦЦ
վûɽǣʵҲò𴩣ѧⲻǸ廨ļһ˼
ʵ˵ѧһҲðҪ˵ѧѧѧ֪˶ٵȼֻΪڽһιҵУˣŶĸѧ˼Ҳ˳˿ˡ
ʵϣֱ21ͳй˶ԼĻѧţÿԱسڵ͵Ĺ̫ãôվˡ
һ仰ҲɣӲڡ
ӹ磺ǵ˼ף˵ǵĵľȫûһֻҪƽβǸ׳գηͬĿԵȷ΢΢Ҫ˵ǣֻҪµ㹻Ͳ´ڲϹ
˵㵹˵˵ʲôĶϣ
û̻ش𣬶ǽԱ߰ڷŵĸɫС졢żԼ̹ˡڵģͰڷŵɳϣ÷䡢Ҳæ˺ܿ콫еþ߶ڷŵɳϡ
ȫں֮˵бݣһǶŵųϱίһ£䵱ƽϹӣǣǴ֧ӵսı
Ϊսƻһ˵еӪΪһ£սƻȱݲŻᾡܱ¶ʵսУƻͻ״Żᾡܵļ١
һöģͣŵ÷Χ˵ɳһҹ÷ΧĹӾڷͻϮ
죬µĶϣֻ˵̫ˡȻһЦҲվӪһöģͰڷŵӦλã˵һɳһжǰԮûսӣһκβҵһжӡ
ٳأ˵žöģͷŵսϡ
սȻȻҲöģͷŵսϣȻҲжӣûбֻһζӱսޱɵĿ϶㣬ǴϹӡ
ǾͲưɡ˵꣬öģͷŵսϣȻ˵ڣҰӪȫͶսҲϧһдۣҲһҪԵѾ͵ߵ⡣


354 ֮
öģͷŽɳ̣Ȼ˵ڰȫӪͶ뵽սҾϧһдۣԵжӣ
Ҫƴ״ͫ΢΢һ
ʮսıҲ
ΪóŸģ֮󣬶ŵϾֻʣֵӪţ׳ĻشӺͼСӵıӪȻȴչ鲻ܴ沽ȥ棬شӺͼСӣӺ׳׳УսӲ̣ǳ绹Ъ˰ɡ
б㣬ɲƴô
ųȻţȴӲûյǰƴ
ƺųķѵ˵м仹ʲô壿
Ҳʼٵⱳ󰵲ʲôɱУ
ϱղŲµĶôҰŵȫóڴƽεƤӵ»ε˵Ϲ̵סȻ˵ϱھǴƽΣܹסջ󣿡
̲סҡͷǴƽΣⲢվڴƽεжϣ潫ŶƽεƤӵ»εƽǾԲܵסջġ
ΪֻҪѶŸɵˣ÷ɽɨսͽˣ
ѶŸɵˣʰ·İȫ˱ϣн·Ҳܺܿ츴ͨʱзıϼȺ˷ʰ··ߣݻս˱ϣֻݻսһӮ;ٲƽεһս
ԣսʱƽξ޷ܾ
֪һ壬ƽҲ
ӱ˵߹Ҳ̱ðգʤ֮ս
ҲվӪļʮģ͡ģһԵȫ˳ڷŵΧȻ˵ȻѾͶȫıҾͲһᣬҲһ벽ӡһڱһӣֻһ߹ӡӿҡ
üһ㳲ֻѡܣ
˵꣬ͽսϵʮöģƶչÿһغϽƶһξ룬һӾͰѱģʹսϳ룬ӦʵսУǽսĲӾƾվʧսҪ볷սɲô׵ġ
ѾܲҡҡͷȻ˵ӵıҧס㣬ʹ޷ͬʱԸһӵıػأ㲿ԶػأʱıѾ㣬ûпɿԤӣҲ޷²𡢹ߡ
˵˸ƣǳ÷ͻűߵɳǰվļʮģͷֳ֣һҧŶƨǰ׷ʼҷֿŶػأʿģŸԶػء
ʱ򣬾ǶԾһϲͨ⺺Ҳܹŵǰʮ֮
ڶŵıѾ㣬û㹻ԤӣҲûԤõأԴսϳӾֻܹڻκ󳷣һ󳷵ٶȾͻܵӰ졣
ػصվоٶȾͻö࣡
ΪŵıѾ㣬ػصվٵĻ⵽ԣȱҹ䣬ҲȫԷſоǱߴ߳ػصվȴԴ̤ǰоٶϵĲֳ̾ˡ
潫ıģмһϣȻػصվͿԶԺ󳷵ĶγɺΧʧӵغΧΧһӸ©죬Ѿˡ
ȴ֮ˣҡͷ˵Ųڻκ󳷣վ㳲֮ǰתһѷƵĴ̤󳷣ֻأ
˵֮˫ֽŵıģһɨܳһξ롣
ν̤󳷣ʵѾܣʵֱӴսܣĺôǳٶȹ죬Ƚϲױ׷סǲӳ׵ķˣ֯Ǿǳˡ
ԴȻԤϣ˵ҲһȻڽӣ
һ˵һ߽мվıģǰŲһأȻҧסŵƨɣȻ˵Ŵ̤ĺ󳷣Ȼʱ⵽վΧҪ׷ȴ޿ܣɢӭͷײػصվԶֱֻܱǰܡ
ûȷֻǰܡͷ
ԣȻⲻĽָ֡ǰ幫һߣĮĽ˵Ϊǰ幫￪÷ӣ½Ѿ뵽꼾÷ˮλǣѲˮӡ
Ľ⣬ʮսıĿ׷䵽ᴩ÷ɽض÷ϡ
÷ӵθҪֱǷԴţţϪԼԴϪţϪϪʯ֮϶Ϊһ÷ӣ÷ɽأɳҲйϿУγһʮ׵ٲ
½ѽ뵽һ굱ˮ÷꼾ڣ÷ˮλѾ࣬ƽʱˮСʱȴѾӿȵļһ׹뵽÷֮У̾ͻᱻߣҲض׶༪١
ʮģͳ÷Ӷ·ˡ
潫ʮվıģѹȻ˵೷˵Ȼ·ˣȻλػأͿԴβԶĶľŻεʯŹӣиǰᡣ
ǰʲôȴû˵Ҳò˵ˡ
ΪȫףλػûпܵģΪΣΣѾվĲػعѡУֻ»ûεĶľţεʯţѾվĲˡ
ָں׼ûչΣҲûлڻҲ֧»ػعվǻָһǧٱÿһһһｫȫʵʡ
ʼ磬˵濴ƺѾͶ·ˣ
ͷֵλ½һţˡֱԣ꼾޽ɲʲô⣬±벻˵ҪʱҲضɱӣǣ϶޷վ졣
ûҪšҡҡͷ˵ǣϱûз֣סŵλЩرô
رʲôر𣿡һ㶡
ٶϸʱȴޱķ֣סŵλûرΪ÷˸䣬ȻγһUΣڳָ÷򣬶ŸոҲǴڽUκ塣
ٽһ۲죬淢Uϱߵľһǧףȸǳǧס
ٿͼע⴦ȴҰ̲


355 ֮
Ұ̲ĵ֮
Ц˵죬ͼƾҰ̲ĵ֮翹Ļǳ룬ΪҰ̲Ŀȳһǧףô棬ǲִ֮Ӵ̤תܷס
ȷʵһǧȱ㽫ŵȫȫչһߣÿһ׵ƽֻһˣοŴѾִܲתû㹻ʱչûʱ乹£Ҫסǧ׵棬޿ܡ
˿϶Ƿס΢΢һЦȻ˵ǣûأ
û𣿡һ㶣ʮսıҲ
ԣû𡣡˵Ұ̲ĵײһߣÿڶŵƨɺ棬Ȼ˵һλһڹﵹͣȶŵ˹ȼ͡
Ȼأü͵ȼգ赲վһʱǾԲܳ־ãܹڳһ÷ӲĴ󹵣ⳡ赲վ׷ĴһСʱһСʱ֮ô죿
һСʱ֮󣿡ϵıȻЩŹ֡
ʲô𣿡ü죬ò˵һǧ֣ܹһСʱιӿȵ÷ӣ
ι÷ӵȻܡҡͷֻǹӣȴչа취ġ
СȴҲˣǾͲڻ÷ӣӸڻҰ̲е̺ʽը̷òһСʱžѾùڻˣ㲻ܷϰɣ
˵ûȷòһСʱǾСӵڻˡ
Ǿͻصԭ⡣һСʱô죿Ȼô죿
Ȼ󣿺ٺ٣ûȻˡһЦ˵ΪòһСʱ׷Ұ̲ĹӾѾԹ˲ˣ
СԹ˲ˣ
ʮսı
죬ڸҿЦôü˵ûϴδӻٶͣҪɲǻѧȼյĹͰȼɱСӣºѵóˡ
ϴڻʮֻװ͵Ͱ𳡣ȴʮȼյڻеķɱˣϨ𣬽ǧ߱սĹӲкʵӡ̡
ԴҲӡ̣ڻǼ¡
ҪҰ̲ƻսȴǾԲܡ
ΪĵҪխö࣬ʱĻ𳡣ĿȲףϱ˵ĳҲİףǰҰ̲ϱȴһǧףȸǳǧףҪʹôһƬ򶼻ΪȼյĻ𳡣ǵĶͣ
һ򲽽㹻ͣҪ븴ƻսҲܡ
Ϊһ¶ȣԵļͰһֱ¹ȴƽأʹȫͰҲ˶ԶѲͰǰߣҪôӻûţȰԼˡ
ߣҰ̲һǧͰͣȹӽȼͰ
ҲУͱϾըҩըҩһըͰȴհŻᱬըСӿɲɵںȥըͰ
˵죬ըСӣԲܳɹġ
˭˵ҪըӣȻһЦһתֽ˵ҪըСӣӻƴ
Фĵýʣ͸ҪƵġ
գһ㶣ֵʲôգ̣
ٺһЦŤͷ˵ϼΧǽҵóһơ
ϡӦһһںʯͷŵɳ̱ϡ
ʲôһʯͷʮսıĿˢˢľ۽ǿںʯϣ滹ǿʯͷ£ȴһʯͷѣٽִյӵһ£ûʲôζ
ǻŵһ֣Ȼⲻúô
˵Ķԣһú顣ͷɲͨú飬һܺú֪ʲôúνúȼʱð̣Ҳɢж壬Ҫǣױ֣
úһ¾ͷӦˣȻ˵죬Щúչӣ
𣿡΢ЦЦʵ
ü㹻úȻǿԵģΪúȼЧʸߣ̼ζؼǲð̣Էǳߣúһ㱡ɰСӷֲʱúѾ𺣣Ѿڽˣ
һ뵽Ұ̲úȻҰ̲𺣣㿪ʼĿΪζŽҰ̲йӶ·ӣС뱻ֻӿȵ÷Уߣ
һѡ񣬶С˵֣֮
ʮսıҲ̼˷
ƻѾڵ̨ϣݼ
νݣǲϵƷϵȻԼƻϵֱսƻиɻٴֽҲҲ
һ˵ðɣҾΪú𹥿ԣм仹⣬ֻҪһûнƻͻữΪӰ˵һ⣬ôú㣿Ҹֱӵ˵ôḶ́ôƭСӵߣ
ҪҰ̲һúɲһС̡
򵥼һ£ǧףǧףȱֻʮֺú㣬һҲҪʮ׵ú֮̿ʮ֣⻹ֻʮ֣ҪȷеСӣҪ̰׺
̰׵ú㣬ǾҪһʮ֣
Ҫһʮúӵصڳ˵Ұ̲ϣȻ̺̯ƽǶôƴһ̣һ׳һԴúһú̿ҲζţҪʮ֮ɣҪʮ
˳ӵһ£ҲҪ
ôḶ́ҳʱôҪƭߵȷǸ⣡ϾСӳɻ֮⣬Ļ۲򣬴ӹ۲и߿죬ôСӵ죿
ô죿
ʮսıĿ׷׾ۼϣǶܺ棬ʲô졣
ȷһ⡣΢΢һЦ켴һת˵˭˵ҪҰ̲ú̿ģʵǣҰ̲ĵر£ʵһúǸҰ̲úҲõĻᱻӸ֣
ʲô
Ұ̲пú
⣬£
Թԣ¿ɺˡ
ʮսıű㿪ʼ˵Ұ̲һúСӿ鷳ˡ


356 ֮
ԣͲҰ̲ú̿⣬ȻҲͲڱֵ⡣΢΢һЦֵб𣿡
и⡣ͷ˵ƻƺиɻʵһ©ǴϹӣ;֧ȫ뵽Ұ̲ҶҲһӽ뵽Ұ̲
أЦʵ
֮ǰٳΪ˾ܵɶǶŵĺΧض·Ӵ׷ɱһӴػأӴӸԶػء
ͣ£ֵСӵĲٵȻûȷĹ涨ȴиĵ׼򣬲гսλ֮䣬һǧףⲻΪսɢоΪ࣬оڵв
˵ˣʮսıˢˢĿת
üͷȴȻսҿʼⲽ
ò˵ƻΪؼĻڣڽãҲյһӣֻаڸˣп֧ܽӵװҰ̲УȻпһѻ˴֧ӣ
ҪѴ֧װҰ̸̲ף
ڲʱͶʱҪŴܼĶΣϡɢߣӺܿͶ£ȱҰ̲ǧףȸǳǧףҲѽ֧ȫװȥ
Ϊŵָӹ٣Ҳòӵһš
ƺסˣðȥսһⲽһ˫ŨüҲһ
⣬İסˡ
֮УȻС˵˾䣺ΪʲôһҪСҰ̲أúһֱ쵽Ұ̲⣬ΪʲôͲܸΧȼú糤幫Ϳ԰֧Ӷװȥô
⻰ǰʱȻʡ
֪ȻҲ˼άƣҪҸʵĵν֧һһװȥȴû뵽԰ѻ󣬱ϾҰ̲ĵرúɲֻǸҰ̲һֱ쵽Ұ̲⣬пܴӵ쵽÷
ôһúһȫȼ˵һ֧ˣһʦŶڻ¡
仰֮ҲĿ࣬ǰû˹涨ŻΧֻܹҰ̲ΪʲôͲŻΧ˵һ幫ͰѴ֧װȥˣ
⵱˵һ仰ȴʹڶŵķ򼱾б֮ǰҪǵν֧Ұ̲ڣҪȴǣ׼һĻ𳡣ܹװ֧ӣ
Ƥ˻ǳϲۡ
Ѹ߻صɳǰ棬ָɳ˵ӵ·׷Զͷ÷ϺĹӽֹͣδػмĹӿ£мĹӿ϶ǰһֱҧ׷Ұ̲
ͣһ£ֽ˵Ҳ˵ʱӽֲҰ̲ĸԼڵ䣬ǹӵоУҪ׼ǧ׳һǧ׵ĳ򣬲ȷ֧ӻڡ
ֵ޻˵ˣҰ̲ٶǧ׳һǧ׵ĳǻϾûʲôˣȱй֮⣬ҲֻСɵ첿ӻ򾯽䲿ӣȵ֧ӵΪҽʣµСɹӾٲΪǣֻսӾ֮ܽɼ
ʮսı޻˵ȻһЦ˵ڶҲѾϽˣûе⣿
泤һ˵Уһ⣬ôĻ𳡣ʲô취ȼӦ֪úȼտûôѸ٣һˣȼú̿ȴҪʱ䣬ʱ仹̡
ΪܵĶʱ䣬Ҵȼú̿
ȼʵ˵ڻΧһʹȼ𳡵ԵȻûһӣ
ǵġʱǵġ
Ȼ˵úȼٶȺȻƴӻΧӵ𳡸أ˵ҲҪһСʱãȷôʱ䣬СӾʼҲİ취ˣƻиɻˣ
ʵô뵽İ취𣿡
˵ǴƽΣͻǰȼմǰڼ÷ˮ÷ӵĺˮܽúȼգȴԼӻƵӣһпֵܽ
üͷٴȷǸ⡣
ú̿ȼٶȲ죬ͱȻ³ķӦʱ䣬˵ģҰ̲ڸһٽ÷ӺˮͼпϻƵӣȱ޷ϣҲԼƵٶȡ
ֵʵģҸĵǣһҰ̲úֻбһ㣬˵ףֻбһףôֱӽúڶϣúﶼڶˣⳡôӣ
üͷԽʱȷֻһ¼㣬ֻȷҰ̲¶ú㸲ǣҰ̲ΧҲú㣬Ǿ嵽úжͲ֪ˣڻֻǱݣ⻹ܹ
ȱֻ˵㣬Ҳ㹻ͷʹˡ
˰죬˵ѼľĩۣЩĩﵹͽȣȻٽ͵ľĩƽҰ̲ϣСӽҰ̲Ļ֮跨ȼЩĩۣЩ;ľȼúȼٶȾͻӿ죬οǻܶͬʱŻ𣬹ӸӦҪ˵ڶú㣬ˮ÷ˮҲ
ֵȷһ⣬ǣͿɲûζģкصζҰ̲ϸǴ͵ľĩֻۣ¹ӻûнҰ̲żѾŵζ
ͣһ£ֵ죬Ϊŵζǰ֮£Ȼ֪̤׼õĻ᳡𣿡
ȷǸ⣬ζڸڸǲסġ˶٣ȻܿӦ֮ߣ˵ȻζҲڸǲסǲ취ƻӵŲζ
ƻӵһ£Ȼ˵ôƻ
ааһЦ˵ʹһֺ
ͷˮʲôôδ˵οǴ÷ɽݵɶʱ
棬ʮսıͬҲͷˮ
ȴûнʲôаЦʵڣ˭
ΣȴûվȻڳ˶ѾҲʲôˣ˵ãǾôˣ


357 
ٴСׯشվԵصϮսȴûнֻƽθı˲ԣòܱߵĴׯפҹòӳǰܱߴׯھϮص֮ǰ򷵻÷פųҹ͵Ϯ
ȫǰȫˣЧȴҲˣΪÿ춼ɳСɵľ񲿶ӳɧţʱһΣЩСսǿȥھصĲһʱ䵹̣һصûڵ
ˣƽҲǳ׵ˣǴ롣
ɳİ취ƽȴʵ벻õİ취ˣΨһ뵽ľ÷򳤾פȥֻҪ֧һջڴ÷ɽûߣźʹ÷ɽϰվһղܹӵصг
ƽţźʹ÷ɽϰղܼ̫ʱ䣬Ͼ¿ũæʱڣ÷ɽϰղһֱڵصɣȻʱǳʲô
ȻȥվҲҪܼѹ
Ϊ֧ӵ䲹ҲʮֵİȫΪȫվİΧȦΧϮ֧ӵĲߣƽţȱʧʣȱ㸶һЩۣʤҲһڴ֧ӡ
ƽѾøŴս׼
ȻЩȴܹģƽȻ˸ų־ĵ׼ǻз˾ɼɼԪȴ֮ڣɼɼԪƽη籨Ҵһһ
һ籨ɼɼԪҪ󴨿ƽμ̡Ͻ÷ɽš
վɼɼԪȷҪ󴨿ƽôôƽ¿һװԱ֧ӣһԲ101ӡ149Ϊɱɵľ֧ӣ֧ӿɱȡ
ƽεĶȴֻһŵı
˷ǳӵиָ߳裬ӵսǰҲȷվ˲С鷳ǿǵ˫ڱԼϵľ޴࣬ɼɼԪţƽȡʤǾûġ
ҪǣɼɼԪϣݻսļƻ⡣
ƽο籨ֽ֮籨ŵϣˮ
һߵҲС˵˾ٸ£ӵ籨ǿ󽫸Ѿ֧Ѿʮֲˣ󽫸Ȼûԣ֮ʮ֮ڴ÷ɽսֲͻԽչͼܻˡ
ƽεɫ̱ԽҲζʧܣ
ľޱȲпģʧܺܿܵ½ڽһҪûϣԶˣ
Ҳ˾ٸ£Ǳ뾡ƾˡ
ʱ򣬴ƽڵ̾һ˵ɣȱҪƾ֣ҲŶȴ֮κΣ
ҲȻǰʼնڵص治ǾɱҲҲŶְԽġ
һᣬҲ˵˾ٸ£ҪȻǶ÷ԼܱߵʮСׯһε̺ʽɣҾͲˣ֧ǾԼܱߴׯûµصڣһеصڣ
ƽҡͷ˵Ȳ˵ִʽܷŵصڣ˵ص
Ҳ˵˵صڣʵʩЧ
ƽ˵ɣСׯĽѵ֧ǾصǾרҾƵģеԤصڶͨײ㣬֮ǰСׯʱǶԵײصĹʧˣǹˮʩŶȫʧܣԣֱƿصϲ㣬ϲĹͳͳЧ֮١
Ҳ̾ϢһҲ޻˵ˣһ׻ô˵ţʨҧ⬣޴ģ֧ӵʵȴ÷ɽǿһأɾöźް취
ðΣҲ˵ѵû취𣿡
ƽε³˾ʱûбİ취ˡ
ƽλͨ׳нŴӵصбƳȻͨ㽫ŵ֣Сׯһսǵûܽŵ֣ٴһŵ˽ȥڴƽȴǲٵˡ
ϹԳüչʱ칫ϵĵ绰Ȼˡ
ҲǰһץͲ͵ߣ
Ƭ֮ҲסͲԴƽ˵˾ٸ£ľ⵽֧Сӵ͵Ϯսָ
ƽε˵һжȥԮ
ڵϮƽβû̫⡣
ΪСׯս֮ļ죬ϮҲÿҹﶼᷢʱһϻݺüΣʼǴΣƽЩ⣬ֻɳһСǰԮʮӣȵƽһӸϵʱפؾڵĲСͬǰȥԮĲСʮٱȻѾˣ
֮ÿξϮƽξͻɳһжǰԮʱһǰ
ҲһףȻŻͲ˵СɣټƬ̣ԮϾ͵
˵ˣҲҴ߳սȥᲿӣƬ̣һжӵĹѸɼᣬȻŴ·÷ľڡ
ɳԮ֮ҲַصսʱҲǴƽΣΪⲻǶŵһҹϮֻҪԮһŵСɲ̾ͻ᳷ߣϹûôϡ
ȻӺǹǵͣøӼˡ
ţô£ƽüǹ֧ǾѵҲˣ
ҲԶԣϹӸеͷˮ֮ʣϵĵ绰ˡ
Ҳٴγ绰˵绰ͷ˵Ĺжӳúܼٵ˵٣֧ǾҲˣѾ˰Χظһ飬Ѿ˰Χսָսָ
Ҳüʵ֧Ǿ˶ˣ
绰ͷĹжӳ˵ߡ߻ϱ߶еˣ֧ͣǾһӪһӪ
ᣬһӪҲɫһ䣬ַ»ͲԴƽ˵˾ٸ£žȻҲˣһӪı
һӪʲô˼ҵƤӵ³Եҵһжӣƽƺһ˵ɣһǰԮҵҪܷԵҵһӡ
Ҳһףתˡ
һᣬ1011ӾѸټᣬȻһʱͿľŹԮĵΧս̱øң˫ڱҲʼ˽
һΣƽκҲȴղˡ
֪ΪʲôƽһֱŻʹ˰ݣ˵пͶıͶɣҲǾվСׯսг˴Բ׳˰ɡ
ҪٳԵԼһӣô
ƽߵԺȻ˳ϵöϵĲt̨Ȼͨt̨ϵڶӾ۲ǰս


358 㳲
ҲŴƽΣҲ˲t̨
t̨ϵڶӾֻһܣѾƽθռҲֻԶ۲սԶķŴԲڶӾҰȾ͸޷ڶӾȣҲԶ˰Ҳûʲôֻܷ
ҲԶʵ˾ٸ£˵«﾿ʲôҩ
ʲôҩƽһתڶӾťʹڶӾӽǶȰҪ󣬲ϵĽиתԱֱ۵Ĺ۲սһͷҲصĶҲ˵ûв´ĻӦڵ㡣
㣿Ҳϱ¶һĨŹ֮ɫ
ǰСׯսһĵԼ㡣
յĽȴʤգһﲻû˾ٸµ㹳Ե˾ٸ¾µĵٴӣ
ڣȻҲ÷ˣÿ졣
ǷҲص˾ٵĸޣҲñ˳ˣ
ƽκٺһЦ˵ɣ㿴ŰɣȲ1ȫչ֧Ǿ͸õͷˣû´ĻսһӪ֧ǾĵȴϹġ
Ҳʵ˾ٸ£֧Ǿܣ׷ǲ׷
׷ƽüͷڶӾ̧ͷ˵ɣôСׯĽѵҸղ˵ˣ֧ǾһӪ׳ĵ׷ǾϹˣҲŲϹ
ҲȴƺЩģ˵˾ٸ£Сׯս֮ʧܣΪ̫Ĳشһ𣬱֧ǾѡׯΪսֱ֧Ǿصúڱ˵ҰҰսٴӿǲʧܵģٲôʧܣԡ
ɣҪĴңƽδҲׯڵսȻѵҰһȫˣˣ÷ɽֲ˴ƬףԭϵѾ˸ߣͬ
һ٣ƽֵ֪ͨ1ӣ֧ǾͻȻˣǧҪغþؾС
ҲףȻ²t̨绰ȥˡ
Ҳ绰ӣսľȻ˱仯ոջڸվսĶͻȻ󳷣ѸսôƽˣȳԮĲ1ȫչžתˡ
ɣôƽǱ̸һĨ֮ɫֵҾ˵ڵ㣬ֻȴǲĵ
ҲȴЩʣ˵˾ٸ£ְΪֻҪ1жѸ٣ϣ֧Ԯ֮ǰԵ֧䵱ն֧ǾϴСׯͳԵ˾ٸĵ˾ٸΪʲôͲܷԵĵ
ļˡƽüͷ
ҲĻƽ˿εɣƽҲ֪ҲֻǾ£û˼Ҳûô¡
ʵϣƽҲԵųŵ֮ʩ˽ǲпʵȴߴƽһʵϾڴ÷ɽϾǶŵĵ̣ų˱ϲռʲôƣķ棬˺ͣʱռžԵơ
ˣŲſԻڰǵԵٴӣ
ҪЧҲһڰû׼ûγɣϻһڸˣƽξ᷸Ĵ
ƽβ׷ҲȻʧȴҲ޷ǿ
Ҳʧûг̫ʱ䣬Ϊ˻Сʱոմս˵йӾֻˣңλľͲֻղŵıǰصı棬йӵıӵӪ
Ҳ˵÷ɽż㳲ˣΪ鱨ʾ÷ɽܹҲֻӪı
˾ٸ£÷ɽ㳲ˣҲȻΪϹеļҵ׶ͳˣǲϧѪģ
ƽȴȻڶӾֱȻ˵ɣ149߲1013ӡӡҰڱӼȿ̼ᣡ
᣿ҲԱһ£Ȼʱ򼯽Ჿӣ
ᣬɣǿȴĻѾˣƽ˷ܵĵҵҾҧˣҵҪβ㱻ϰֱˮˮУ
ҲȻ˾ٸ£ղŲǷԳô
ղǸղţڣŴһʱҲһʱҲƽκٺһЦ˵ղֻǳСɲǰյУɱ˱ΣգɱͶ޹һһڣȴ㳲Ҳ㳲ˣ
ͣһ£ƽ˵Ҳǰһˣ޹ץס˶ŵȴԳ׽⣡ɣսϣһսԶǬĻǲеģǱץסᣡ
˾ٸ£ɣģҲ̬ȴ˸һٰʮȼת䣬¼æȰ质ƽεղǱְˣһӪһյвɣڸ㳲ٴյУɼһεĵƻڱصãʾǳ֮У
ƣƽȻƣ
˶٣ƽֽ˵ɣѲ㻹Ϊ÷ɽһڳ֧Ӳɣ
ҲһӾƿˡ
ȱķӣҲŴ÷ɽһڳԵ֧ӡ
÷ŵǰҲݱʮŴӣ˵йش֧ӵǰƣǱϾһĩפΪɱɵ֧ӣսܸ֧Ტۣο֧ӵսܣɺϡ
ԣҲΪ֧ӻص֧ӵĸޣ
ҲЩԼԼĲ¼Ȱ˾ٸ£ְǾЩ̫ףҪȻɱְʲ149ǰ˾ٸ˾һиʲôʧ˾ٸҲüʱ첽101ӼҰڱӼʱԮ
ɣţʨӲƴȫοĶ֣ƽҡҡͷ˵ʲ149ǰ׷ɱǲ⣬ĹˣʱСׯı˵ݣһ149գδؾüԮ
ƽεĵǲûе÷ɽųԲ֧ӣǳԵһȴȫпܵġ
ͣ£ƽֵ֧㳲ȱ˹ҲβϳˮУҸԸţնβ㽫Ͻˮ
Ӿ½ǶȣƽεĿеġ
ͱսѾںһڴ󣬿ȷԵ˵һţһǾ»ɵȴһʦʱǵѡǷӲҪĻսƬײ
ƽѾ¶ģҲҲٶȰ
Ҳ˲t̨ܿ죬ӶϵĹӾӪСȷʵѵأ̶ʮӣĸ벽ӻӾͼɣڱӵʮ75mmھҰҲѾ׺
ƽֻжӸӡפ˾Ȼʣµĸ벽Ұڱս˹ȥӣȴѾһԶػأ׼ض϶·


359 ڽ
֧߲ŸոճսϵĶű̷ˣɽ͵תһӪӪѸٳս
ǴƽμȻѾ㳲žսˣԸ
ƽεиϵսĲ1011Ӳһдѹȥҧס÷ɽš
Ƕŵ2Ӫ2ӪսڶӪʵǿģֽ׶ǿģǲִټӽת£Ը͵סվ1ӵ͹
ӣ2Ӫķ߾Ѿ᧿Σ
״ֻѾս1Ӫͷأ2ӪڶߣȻ3Ӫ1ӪߣȻ2Ӫ󳷣ڻ֮£3Ӫŵκ󳷣ûбӴ塣
һŵĺٶ̾
ƽϹӵսҲ񣬷лɳˣ149Ĳ4ӡ6Ӵϱ̤ػأ׼öųٶȻĻᣬɶԶŵΧ
4ӡ6ѸٳѳӴзֱֳض󣬴ƽ¶Цݡ
ƽָӳȻԸҲ˵ɣ46Ѿػعȥ뱻ǺΧƽԭϵĻ¾ֻʣһ·ˡ
̤ĺ󳷣˵ܣҲ˵һ÷ɽҲͳ׷ˣһˣͱ֯ķСʱûкʵĵλûԮϵ÷ɽžˣ
Ԯ÷ɽŵıѾ㣬ﻹԮƽҡҡͷֽ˵˵ʵĵٺ٣ɣ
һ˵ƽһѾ̯˵ͼֵͼ
ҲԴչ˳Ŵƽʳָķȴһ÷ӣ
÷ӣҲһ£켴ͷӦϲĵ»ֵ꼾÷ӵĺˮҲ˲٣Դ÷ɽŴʱ˵ķս϶ᱻ÷󶫰
ȷе˵Ұ̲ƽθһ˵մ÷ɽڳ˵ķǽ϶᳷˵Ұ̲Ұ̲ûйӵ÷ɽҪӣֻλת
Ҳתȥ᲻ɱĸϱػعȥĲ4ӻ߲6ײţֻ貽4ӻ߲6Ӳס÷ɽʮӵСʱ֧ܹ׷ϴ÷ɽţǳ÷Ӷ
̻вۣȴˡƽεĵ
Ҳϲĵʤʵ̫ͻȻڲһСʱ֮ǰǶΪζԸ÷ɽŶԽת֮䣬ȫߴ÷ɽŵĻȴѾǰְЩ⾹ġ
ƽ΢΢һЦٶ˵ʼĿ
紨ƽϣ׷ĹеȷһЩۡ
׷˴ԼһƬ׵غبǰƬ׵غֻʺ󳷵Ĵ÷ɽűˮͻȻݣһѾͽץס÷ɽûƬԥһѷľʹܽ׵ء
ʱ׵Ѿһ˶ߣ÷ɽһǧˣܽ׵غһ¾Ͳˣǧ֮ڣһ¾Ӱˡ
վǰ׷׵رߣ㲻ǰ׷ˣ˴ƽΡ
Ҹ˵ʲôţ̿϶вۣⲻ̾ͳֲˣΪƾƬ׵ؾܹȴ÷ɽţȴδ̫ˣƽκٺһЦԸҲɣ46ӲҪͣ£żȶǰ׷ڱӣʹǵյ׵أ
ƽεѸٴȥҰڱӵ3675mmھҰսںܿڴ·һְڿǷΧԸ辫ȷУֻƾ飬ڱͶŷԲǧ׵׵ؿʼڻ
Ǽ䣬һŵǵѾХգȻ׵
ʱ׵׶磬һǲȼյģǣȼյǵȼյȴǻȼյģһһӿȼղþͻȸɿݵ׸Ѳ̫ࡣ
ٷǵȥƬ׵ر㿪ʼȼ
ƽδӳѳԭ֮ƵĴ𣬴ƽλعͷ޵ĶҲ˵ɣôĻ֧ǾǱɺӶصס
˵ƽαͻȻסϵЦҲ̣֮ˣ
ҲҲͷһ˵˾ٸ£׵ﲻеصɣ
ƽûпϵȴһ׵еصô÷ɽſ϶ص֧ӵ㳲¾Ҫ޹ˣ뵽ƽεıģôùɣ
ǣ۴ƽжൣģʱΨһģǵȴ
ڣƽβûе̫ã˴ԼСʱ׵ĻƳγԭ֮֮ǰҴҹ棬÷ɽŵ׵صˣԭǱӴܡ
ƽμʵ׵ӳ֧Ǿжˣ
̴ԼһǧˣӪ
ǾͲˣ֧Ǿû׵ڵصƽԶʱϲֵҾ˵ֲôϵнҹһսôǰ׵ںõصȴҶˣ
ɣǸü׷ˣ˵֮󣬴ƽصװ׳
Ƭ֮󣬴֧ӵٴοʼǰڴ赲ֻ׵صУԵһЩʱ䣬ûϵΪ46ѾϱػعȥѾ˴÷ɽŵ·
ٽ֧ҲûϴĲۡ
ΨһĲۻǣڿҪӽҰ̲ʱ֧ͻȻȵ塣
ȴ壬ڸӣгмľ׮⣬ķ㣬ٹʧ뵽Уľ׮ˣ˿ڣҽĻЩ˵ĹٱҪһ롣
ƽҲʮĴӵ£ֵһǰ档
վԱߣƽסӣҲ޷ֹŻĶıǼʣƽ̲סйˣһǰѷĻ޷ȫڳˣҪȻô֮
ֻйΪƾЩֹܹվȴ̫ˡ
ܿ죬ͨѶܻ˵÷ɽѾҰ̲1ҲѾ׷Ұ̲в4ӡ6ҲѾס˺ϱڣˣ÷ɽųܲϳɵ÷ڽˡ
ӵ棬ƽεĶҲ˵ɣ÷ɽѾڽӣڿݸ˾ĽݱˣǺǡ
Ҳ΢ЦǱְҲҪϲ˾ٸˣΪӪѾ´˵ĴζԱµʮʦżɾҲζţ۹ҪʮʦųְΪ˾ٸǵʲõѡ
ƽԱЦ


360 
󹷴ҴܵǰϢűίС׷ˣ
̧ͷǰֻǰʮױӿļ÷ӣٻͷ󲻵׿Сӵ׷شӻа˸СһǧٶѾխҰ̲ͷӵһţҲҳһš
ǵģûпشӻа˸Сӣ
ƽβ֪ǵΪҽƬ׵ʵʮصڣ÷ɽŵӪڽ׵֮󣬾Ѹٴʮصڽ뵽˵صУѾ׵شӡСһǧٶˣڹڻʮӺ󣬴׵÷ӲֻӴܡ
ȻΪԻӣشӺСѾװ
ΪлװϾװɰشӡСӵǸ˻ˡ
ԣ֧ҧסʵֻǴ÷ɽݵصشԼ˸СӣĶȴѾͨص˶˴֧
Ϊ˱Ҫ󹷺شӡСӵ֪ļƻԣۼû·ˣشԼСӵͶЩæϾսܻ־޷ȡ
󹷣ֻμһСӵѡ񿼺ˣѸٴشӱ˴ӳ
󹷻Ȼίô죿
ȴţ֪ļƻģԣСӵĴ׷Ұ̲ǵ£еޱȸˣ˷ܡ
ϾȻ¶˷֮ɫ󹷱Щ£һĶͷһ߻Ȼʵίû¶ɣ
󹷻ΪΪܾŹȣӻˡ
ȥȥ¶أӺءһĿ󹷵צӣֵӣȥѻӵඡ
𣿡ãȻɶ𣿡
ԡ󹷻֪ƻһĶͷ˵㿴ǰǼɳûУҵɳѵµľȻ󷭿ֵᷢһﵹͣϸǵľȫȻ𡣡
󹷻ûôףҲҶˣ´żʮ˸ղָɳѱߣһңһľ壬ٽľ巭»һ׶Сʢͣкܴ̱ǵζð
죬ңеľȫ
һ£ʮϽɢȻľ壬ٰЩľ巭±һཫǧ׵Сˮ
ֻˮװȫͣˮ
͵С͹Ұ̲ı쵽϶ˣҰ̲UĩγһߣҰ̲г룬ٰشӻа˸СӴߵߣĹ׷ڶߡ
͹ͷʱǰͻȻǹӵݵļХĶϺХһӵͷϵһͷճ˷ɻңҲһۣȴŸ
ҺҹСӴĲ׼ҪȻ󹷾ˡ
һ¾ſڵأ𣬿ӵ𣡡
ſڵصʮϽŵĻӽ͹ʮ֦һ͹ߵͱڵһѸ͹ϱӣǰ󲻵Ƭ̹򣬼ᴩҰ̲͹Ѿȼ
ȼյĴһ½Ұ̲ϣҲס˹ӵ׷
Ѿ׷͹ʮڵĹӱ׷ͣ£ãȻǰһʱ֮䶼֪ô죬ǰ׷ЦˣôĴֱӰճɻˣ׷ʲô׷ɲ׷ȴΥ
ãȻ޴֮ʣ˿ǹֻǷ
1ӵĴӳҲЩЩ㲻״ˡ
ӣӲ1ӵĴӳŷӦϽͨѶȥƽΣʱ򱨸治涼νˣΪô𣬸ںĲ2ӻе3ӵСȫˡ
ƽҲˣϽָӳ
ǰ￪Ĵ𣬴ƽεüͷһšˡ
һͻȻʣԳ˴ƽεԤϣû뵽ŶѾϽҰ̲ˣѾˣȻʣôƽθеѽǣһ𣬾Բʱ⣬ܹġ
Ҳ˵ⳡ𣬶Ԥı
Ԥı뵽⣬ƽͷ΢΢һ
ѵ˵ıϧŵҲҪѴ֧յҰ̲Ϊⳡ𣿿ǣⳡȻͣȻҰ̲ϵȫǶȼմվȴǺ˺
һͼڣֻΪ׷
ɼȱʱ׷ӴҶԼٶȣƽξܹȷȻȼγɵģⶨϴζŴӻ㵽ʣάһȼմͿǲ٣ԶŵʹάְСʱ
Ҳ˵Сʱ֮ⳡͻϨվԽ׷ѵ˵ŵڰСʱ֮ڶɹӿȵ÷ӣͷŸոð̱ƽƷˣŵڰСʱڶɺӡ
ƽվǰܴ𣬰˼⡣
ֱʱ򣬴ƽζȻûʶ֧ӶվʱʶΣգȻ󳷣ȱ޷ذܾ֣ҲܱסһֱٲѪ޹飬ϧǣƽδʱȴȻ֪

ԶҲͬⳡĴ
ⳡȴ۵ÿҪѪ
ΪⳡõһǧͰ160װͣͰ㵹ǳϹ׷Ͱȴĩ۰һҰ̲ϣΪμƻϴδӻ㵽Ѿľˡ
ǣȱõͰͣٽ˴ľĩۣЩĩҲҰ̲ΪҰ̲Լ̲Χʵ̫ˣнƽֻҰ̲ΧһٶС顣
ֻҪһѻյ֧ӣٴҲֵã
죬ȼմάֲ̫ʱ䣬ŻɡȻ
Уӵڱûн뵽Ȧءιֹ
ҪȹӵڱˡȻһϹӷӦ󳷣ǿ¾鷳ˡ
ĵеģȱа͵ľĩȼȱúȼúӵ𵽻ƳӿҲҪʱģعҲҪʮӣʮڹʶβԣǰҰ̲ϳ룬Ƕžֻǰˣ
ҲԲԸ⿴ģ˵ϱ˵ĶԣŻɣ
һ£Īӳ̶ɨűߵɳѣȻɳڳһľ䣬ľ·һ˵صףٴľ䣬װȴһĪӳûƬԥһ¾
һ̣Ұ̲ġһٶڵװĵױ׷ױըոջһƬŵҰ̲̼˻С


361 ػ
һٶŵףҪխĹ·ϣǡйӵооɱǺܿɹ۵ģȻһٶŵҪǷֲƽĹΧڣܶȾԵúܿˣƽƽײһŵף
˵ֱһ㣬200ס200׵ķΧڣֻһŵףʲôЧ
ȻˣʱûڽƽķΧƽֲٶŵԼӦľĩ۶ѵķֲвصģ˵Ұ̲UοĻϷֲĵ׶ЩҪϡöࡣ
ôȻΪúȴӿȻӡ
һСӷβͼʱѾ·ӣ
һٶŵ׵ıըûжԴ֧ʵԵɱˣҲ͸֧һЩңں棬ûüҰ̲ڱӰ󣬸ǣڵİƥܵţʼҽڻƷŻڣһŲ෭Ļڻѹһӡ
ƽҲͻıըһ
ͷʱֻҰ̲ϵص㶼˱ըÿը㱬ը֮ȫ˴ȼյ棬ӳ˴ҹգƽδԵĹ£һٶѴ𣬲ʵɱƺޣҲǿˡ
˸£ףƽҧгݵƻ֧ˣ
ѹ׼ףܹȼգǵɵĵףҲ˾ٸ£֧ǾиרģôӵĵȻҲܹƳֵҵǣ֧ǾĵûըŻʾ
Ҳ棬ΪƵġ
֧ӵĲ1ӡ3Լ2ӵжӶѾ߹ûвȵףΨڱӾҰ̲ʱȴȵ˵ףһӡ󣬶ѹףΪûдףڳΪأһ¾ʹ˵ףȻһŵױըܱ߸׵ը
Ϊױըȼ˰͵ľĩۣʼȼգҲ뵱ȻΪŵĵǵװġ
ƽԭһЩ󣬵Ҳôһ˵ҲȻˡ
˸¡ƽ˵ΪƾС赲ʾδ̫ˣڱӲҪӰ죬̽Ұ̲ȻٶչȼմĴ÷ɽչģڻ
˶٣ƽֵһΣҲҪô÷ɽųʾڱըζҪСׯ֮սУ֧Ǿʾϵ裬֧Ǿͽ֮ʩߣ
Ҳ΢΢һףͨѶǰȥڱӴ
ƽ˵ɣ˳ٸ1һǲҪ˷ʱ乹ˣץʱԷɣϵĻҰ̲ȼմҲͳСʱСʱ󣬲1ӾͿԽȼմ÷ɽŵĲбܹõ÷ɽ̶֮£䱬ǲСģԲ1ӱ
˾ٸҲٶס
ֱʱ򣬴ƽκҲûʶ֧ʵѾΣڵϦˣٹʮӣҰ̲İʮȼյͻӿһٶȼյ۳һߣҳ׷ס̲Uγʱ֧ӾͲˡ
ƽκҲֱʱ򶼻ûʶΣգ⵹˵ϹӾһж̫⣬ʵΪ˼ά̫пգĹֶѾϹӵޡ
֮ƽξŴ÷ɽһڳԵĴ֧ӣƽθԸţһ·վϮƺõģԸϹվӵģֻϹ֧ӣȴѾ˴÷ɽŵļˣȻȻģ÷ɽҲŪɳ׾ŪӵĲо֡
ƽԾأȻߺߣҵҪٽʹʲôĹƣƽµľ档
Ҳ˼ʱ䣬޼ƿʩˡ
ʱ䣿ƽȻҪ϶á
ϹҲٶ˵ʲôĵȴڱ
֮ڱӵ3475mmھҰսھѾҰ̲ϣʣµҰսȴΪڳ෭ڱ½ڳʱһЩʱ䣬˺棬ٻҪӲܵ
ƽζԴ˲⣬34Żڸ36ƺû̫34ҰսڵļȺڻҲԽҰ̲ͷĶˡ
ڱӽҰ̲֮Ѹչʼ͵عء
ƽοһڱڣһŤͷȴȻסˣΪ۽⿴һԼԼĻ
ͷʱŻȴûˡ
ƽֹһ۾ٶϸʱֵĻȴٴεĳˣǰߵױըǸը㣬ʱ׵ıը˴𣬶Ҵȼ˴ԼӲϨ
ΪŪƽαۣȻۡ
֮ȴķ֣Żֲˡ
´ƽҲЩëˣòϹ˰ɣ
´ƽҲɣûпһŻ𣿡
һŻ𣿡ҲͷãȻ˾ٸ£һţһ
˸£˵Ĳǰȼմ˵ӷ򣬸ղһŵױըǸص㡣ƽһ˵һָ֮ǰǸױը㣬˵ӷ򡣡
Ҳ˳Ŵƽָķ򿴹ȥȻ濴һŻ
˾ٸ£һŻ𡣡Ҳ˹ˣղɵĴѾϨôôأ
˵֮䣬ԭԵĻѾʮҴϸˡ
ɣȥô£ƽλû˵꣬ԼȴѾһǱ˹ȥ֪ΪʲôһźǿҵĲͷһʱŪԵ޹ʳֵĻô¡
Ƭ֮󣬴ƽκҲߵŻĸ
ʵŻ滹ʮԶȴѾ޷ǰߣΪ˵Żɢǰֻ¾ͷüëҪսˣȱʮԶҲ㹻ƽοŻľ޴뾶ˡ
Żȼհ뾶ʮףղֻΪʯ̲ڵԴӸղפķ򿴹ŻԵ֣ʵŴѾʮʢƽκҲվʮ⿴ȥֻѾһƬϹ˵۾
˸£ô£ƽο֮ɴһ
ҲŵʮսıҲ
Ҳ߽Ƶ˵Ǽ˹ˣ֧ǾĵǵװģôʱˣȼҲúľˣôգһѵҲͷˣʲôʱձ۹ǵ֮ˣ涼ţ
棿ƽȴȻ뵽ʲôʧеػ𣡡


362 ԭ
ƽʧеػǵػ𣡡
ᣬػ˾ٸ£ܣⲻܰɡҲҡͷνػʵǵ»ɽҽӿرγɵȵشձƵĹǺܳ󣬿йǻȴǲġ
㣬ձ鱨רŵķġ
˸£Ϊػֻһ𣿡ƽε֪ʶȴҪҲ㣬±ѵҽӿγɵĵػ֮⣬еúǿȼγɵĵػҰ̲ĵػ𼫿ܾǵúȼγɵġ
ᣬúҲԶʱһ
ǱߴƽȴѾļô̵ڿ̲ϵɰʯٽǰػĻͷһֻһɰʯ֮£ȻǺĵ棡
ƽӵһʯͷ͵ӵš
˸£˸£˸³ƽ̼ÿһëһһ˻˵رúرúȻǵرú
ᣬرúҲҲǴһͷſϸ쿴
֪һһֻһ㱡ɰʯ£Ǻú㣬ҲϾܹߵȽǲúֱܹģֱһرúҷֻʵú
˸³úҲҲֵĴ
һط߻һʱ䷢ƬرúҲ϶ϲΪձԴѷʲôûУձ֮ҪֻսһҪԭΪ˴йõú̿ΪձĹҵչṩԴԴϵԴ
ԣܹһúڵ۹˵Ǿ޴Ĺס
ǣڣúڴ֧˵ȴпζ֮أ
˾ٸ£֧ǾҪ𹥣Ҫúǣ֧ǾͶ·ʾͬھˣҲŤͷŴƽΣ˻ߵĵ˾ٸ£Ǳ볷ˣϳˣ
ʵòҲѣƽξѾĸȥˣ֧̳Ұ̲ʱˣƽҲ͹˲ϱҰ̲βĶˣǴ֧İȫҪ
ƽεܿ´֧λѸִʼת󳷣ʱˣȴѾ̫ˡ

Ұ̲⣬÷ɽŵӪѾҹɫڻȻչֻǵıӷ֣ûй£ȱûз£ҲţԶŵսסʮӵһСʱĹƣǾԲġ
ʮӣǰѾİʮȼյͻһߣһʮȼյһߣȼյĵػγɵĻߣ᳹Ұ̲Ұ̲ԼUοڸĹȫס
֮СʱΣյģҲΪĵġ
Ϊȱж͵ľĩ۵ȼúȼҲҪʱģùú¯ӵģ֪һúӷŽ¯ӵյͨҪʮӣȱȼʱҲ̫࣬߰˷ǾҪġ
⻹ֻȼһٶȼյҪʱ䣬һٶȼյĻγɣʼɢǾҪӳʱ䣬СʱǱصģȵһٶȼյȫɢߣǾҪСʱ
ԣӵһʱʶԣѸٴҰ̲룬Ƕž鷳ˣΪζŶҪҰ̲UοⳤȳĻϣ赲֧ӵ͹Сʱ
ԶŵıҪڳȳ浲ס֧Сʱ͹Ѷ治һĴ󣬼ȱǿסˣֻҲƴòˡ
ԣ֮СʱĵģǰСʱ񼸺ڶжȹģҵǣСʱӶȻֱһСʱ֮Ұ̲UοһٶҪߣӲŷӦ
ڷӦ׼󳷣ȴ¶˵Ц
ٺ٣Сӣڲ󳷣ȴˣҰ̲ܿͻΪǵĻ᳡Զ¶һ˫ӣﵹӳǰѾʼȼյĻ·ҲȼգЩֲ

Ƭ̺Ⱥ󳷵Ĳ3Ӿ˻
3ԭںģת󳷣3Ӿȡ֮ǰĲ1ӳǰ棬һʱ͵˻ش˻شһȴֻǰĵѾƾðػѣЩػѵֱȫ˶ʮףһһߵơ
·ĹӼͼػмķ϶дȥػѻŶʮԶܲס˵ˣֻ˻
ûһᣬƽεװָӳҲˡ
3ӾȻͣǰߣƽζʱŪԭί֮ȴЩɵۣƬ̵飬ǰЩػѵĻƾԸˣ˻磬һֻƬ̾ͱܴ
ôͻû˴Ϊ֮ǰú̿ȼѾԤȶΧú̿˼ȣΧú̿͸ȼգŻԽԽȼյش¶ҲԽԽߣ͸ӿ˻ӵٶȡ
ԽԽ󣬼ԭ֮ƣ˵ִƽθϽ
ƽαַӦ¿ɾ﷢㶳Ծʱ򣬵֮Ǿ뿪˵죬ϿУƹ죬ΣϿƹƹ
ֱƽ￴ĹӲηѣϽҹȥܷҵȱ뿪µĵط
ʱһٶȼյȻѾӿȴδһߣƬ̺󣬻ùҵ˺üȱڣڹ׼⴦ȱ뿪Ұ̲ʱȴͻȻ֮䷢ˣܼǹ׵Ĵǰ
ǰһСӹӱ񱻸Ұݰ㣬׷׵¡
ǹҲͷʱ͵һƺʶʲô
ҲϹȴûʶЩܲõѾҰ̲ôеˣ
ˡҲͷˮĵ÷ɽѱȫŵҰ̲β̲ô֧ǾѵǵνɣһжӽЩ֧ɨǰϰ
һףȻһжӴȱڷ˽
ȻһĻȴҲֱԼ۾34жӲŸո̤ػмȱڣʮҫ۵Ļ̴ǰɨܼĽһ¾ȱڣ4ж޷չΣ̼һƬƬĵֻƬ̹򣬱Ѿʮˡ
ܣⲻܣҲʱԲ˻ߵĵܣôѸ͵ĻԲ֧Ǿɴ÷ɽŲѱȫŵĲб̲βô£


363 
ҲУţƽȴѾӦˡ
ˣҪٽˣƽ˵Ǳˣˣû´ĻھƬ׵֮ʱ÷ɽŵֻ¾ѾˣĶѾصֵ֮ȴǼٰˡ
᣿ҲĿĵ֮׷ϵֻ
ѵֱ㻹û𣿡ƽ˵Ƶһ壬˻Ǻôθڣԭŵڵ㣬ԭһ̵Ҵ֧ӣߺߣ
˵ͣһ£ƽֵҾͲţ̵£
ֱڣƽȻԾȴ£ΪҰ̲UȳһƽξһȳһĻԶҰ̲οȱһȳһĻȱĶUĳڣҲûʲô˵ģU÷ӵλܲ𣬴ܳȥģȻٶȿܻЩܳȥġ
οҰ̲ϱǻв46ӸӦ
Ȼƽȴ֪פҰ̲ϱڵĲ46Ҳһػȼմ˽Ҳһסˡ
ԣȴƽϱתƣ46ӵͨѶȴһĸϵˣ򴨿ƽαǱϢ
ӵ46ӵı󣬴ƽβʶ̬ء
Ұ̲ϱȱڶˣǴ֧ӿɾ·ˣȻͷƽεĿĶסǰҹ÷ӣ÷ͻΧô붼˾ôļĺˮһȥ̾ͱˣ
ǲ÷ͻΧѵͻΧҲ˵Ҫðżοڻ滹д÷ɽŴȱǿͻΧֻҲ˲أôǷҰ̲أûпܾϵú㣿
ֻҪϵú㣬߽ϱ˵÷ˮ̲ͿͲ»ˣ
ƽε3˻ȥ1ӺҰ̲ϿˮܾϵúãǾ򲻶ú㣬ҲҪ÷ˮúػҲҪΪ֧ӱһСĻ֮ء
֮⣬ƽȴû׷ͻΧĴ㡣
ƽνϱĲ46Ӷϱһмһ㷢ͻΧӵĽȻ⵽˶ŵսСʱʼ޷ȱͻΧȻѾõȼմȫ£ˡ
ԽԽ󣬶ѾȫߣҰ̲ԼΧļ˽ȥԶԶȥ·ض˻𣬺׳ۡ
ۼ²ΪƽֹֻͣڹӾʮڶеȱҲȺʧֺϣô
ڣƽֻܽϣ÷ӵĺˮˣܹ÷ˮҰ̲ϵĴֻҰ̲ϵǧվŻһҲвͨǽֻҰ̲ˡ

죬ӷˡ
ӵĿĵĿǰȼյĻ
󣬶컢ɽȶԱҲ׷
ս3ӪٶٱҲ׷׸վһȫܡ
ֱڣսӺ3Ӫٱоһģ֧ӽһˣҰ̲ˣ
ȱǴ֧Ȼ൱һֱפ÷˾ûȱѾɵ֪Ұ̲ϵĹҲнӼһڱӣǧ֮ڣ
ǧˣһĹӣҰ̲ϣ
ңҪ˶ãǧӾͻ֮ˣһ뵽⣬սӺ3ӪٱǾ˷ܵµόŶʼŭ
ģ̫ˣ̴̫ˣ
š÷ʮѵӳųòС
ųô͸ҿ϶ƽϹӻϵ
ųƬ׵ص֮ʱͲϹɱ׵
ųڻѾȫӿ˵Ҫ븲Ұ̲Ҫʱ䣬СҲڽˣүһ֧ӣ
ʮѵӳľΧסĳ֮ɫ
ٺ٣˰ɣҪӣֻ֪ɣǾͺúõѧŵɡٺһЦֽе˴ӸĪӳȻ3ӪٶٱҰ̲UεıڣսȥUεϿڡ
Ұ̲UεϱڣΪǽ÷ӣܵӰ죬ٱˮŵĺ̲ǲŻģԹӾпܴͻΧԵUγڵȫ̺֮·Ԯϱڡ
𱱿ڷǺι1ӪʱһƬֻ̲ӳһƬ죬Ҳӳ1Ӫٱӣ3ӪսӹٱһⳡѾס˴֧ӵ1ӪٱҲ˷Ī
ι3ӪĹٱû̻򣬲ֻǿͺһúȻס˹ӵһ֧ӣңҪ˶ãľ֧ӣǧӣͼܻΪҽ
ߵҰ̲ܳΪǧӵĻ᳡
һ뵽⣬1ӪĹٱҲ޷һȫ˷ܻˡ
ԣһ񣬺ιµӭҲǺιҦڡ߳쳿ȫ쳣Ҧڣ֮ǰʵһֱǻеִģСׯսǽҰ̲ս֮ѾͶˡ
̯ĳ٣û˭ˡ
ϺΣôûдӱͻΧʵ
ιֻǳһ´ذͻΧΪˮļÿͶıʵ̫٣ױȥˣԹӺܿͷˣڹҰ̲ıھǴ÷ˮ̲ϣԽػ𡣡
һ˵ιһ߾ͽӿļ÷Ӱߡ
Ұ̲UΣҰ̲÷һƽŵġΣվڡεϲߣмҰ̲ϵĹӣæµˮˮȴһҲæ
ڣڣٺ١ĲȲ˵üûдϹûгֵļһƾ̵ڼĹڳ˺Ұ̲ĹϻƵӣ̫ˡ
ú֮ô
Ҫúô½ڴú־Ͳһվʮ꣡
ֻҪúƲ𣬹ˮǵǴôǵΪˮȵĵػ֮ͻͻγȵˮãȵˮͻҰ̲ʱ֧ӵǧСӾͿɣˡ
ֻɣʱƵģɣ÷ʮӣ㴨֧ӵСӸ춥ˣڸ¸ʪмֳʮӣôСʱأôСʱأͲ㣡


364 Ѷ
ϣҰ̲ϵĹӺܿ˾֮С
մƽε˼Ҫϱͨƽˮ÷ӺˮúˮϴӶӹĻƣΪ֧ӱסһС֮أֻҪסһС֮أ֧Ҳͱסˡ
Ȼ󣬵Ⱥˮú֮󣬴֧Ӿˡ
Ϊ˾ܵļӿȣ֧վϱĸͬʱڣڵм֮ٽˮͨźǣȹӽˮȫͨĵػѾӹĵػѸ١
Ȼ󣬵ػӵ˲ڵһˮȻ󣬺ˮһ˲γ˴ˮȻƽԤеһĻûг֣ػˮ֮󣬷ǵûϨ𣬻ȴøˣһҵıը
һĻƽֱˣⲻܣô£
ĴƽΣûϵͳѧϰߵȻѧ֪úڳּȵǰ֮£ͻᷢѽ⣬γȼױĻͨúѽȼڿƽر֮£ʵû϶мʵССĿǻЩǻѽȼȻȼܲը
ʱúѾȫȼգ˱ĻƣΪ½ú̿ѽ˴ȼױЩȼױȼˮܽģʵϣ÷ˮǵûܹƣȼ˻ƣ˴ˮ
źˮ룬Ұ̲ϵĻ֮øӵңҵĻַ˸ĺˮγ˸¸ʪܿ죬Ұ̲ȫʪˮȫǡ
ƽ۾ȴѾǰԶ
˸£˸³죬סˮҪúˮˣƽκܿͱˮѬû죬ϽµĹӶסˮҪøĺˮ롣
ƽȻûϵͳѧϰѧȴҲڷӦøĺˮػӴҪȻȵػӹЩ¸ʪˮѾǸѬΪôƬ̹򣬴ƽξѾеҪˣдϰСʱ
Ȼ˿̼еĹӶѾҳһ࣬ûӴƽε
ƽ鼱֮£Ψһָܹӵļˮ׼ԴжˮȻŸǰ˼Ҳ಻Զ͵һŻ棬ȱŨУŻҲ֮ҫۡ
ƽμͷֻһѾ׹֮УԭǵػѾӵرչճһǻǸ̤˿ǻϣǻݣڵرԼĿȼ̼籡γ˸ղŵһűȼ档
űȼУǸĹ̼ͱյֻʣһ߹Ǽܣһҽжûü
һĻƽļ㱾ܵˣһȴֲȵһǻǼ䣬ǼҲ׹뵽ȼУɵƽһƬȻȴٲ벽
ܣȴȻǰããһƬʲô
ڰããˮ֮УȴվĺС
ƽȫõ˿̱еվٱǺεȵľΪѾˡ
֧ӣڽˡ
УƽҵͨѶıҲҪ֧Ұ̲ϢϱʳǣϱϾ˾ȻղŵĻУҲͨѶı粻֪ܵȥˣǷҲǲֻ֪Ȼ

ʱ䲦صСʱ֮ǰ
󹷺ʮĻ´ҴҸϵ1Ӫء
ȼȼո֮ͿʼشӼ˸Сӿʼˮɺӣ÷ӺˮȻļֻҪ׼ȴǲѶɹģشӺͰ˸СӲõ򵥵ķʹɺӡ
ĲͲٶ˵ƾһٶ׼õĳһξܽٶ÷һǧʮؾȫɵǰʱСʱԣȼմȼ̲βúڻӿ֮ǰشӺͰ˸СӵһǧٶѾ÷ӵ
ȼմĻҰ̲ϵĹֱʱ򣬶֪ǰǱƽҰ̲βѾɹͻΧȻˣȱӷһУֻҲ޿κΣԽȼմЧشԼ˸СӶɺΪһɺ֮ûӸ˺ӡ
ôӭʵ
ãشͬ־żׯСҲͬ־ʮͬ־ˣ⻹ͬ־ڶɺʱߣҲ֪ϢŻشûСҰ̲
ֹû˴ˣ˵꣬
ҵĹ͡ȴҾӹҡͷⶼشԼСӵͬ־ѪģҲǰЩܼĹѡ
ˣϽشӻиСӵͬ־ǻصصЪȥɣͽҰɡ˵
ҲãҾһæµ˰ϣˣ´شԼСӵгˡ
ʱ򣬺ιȻеų㿴Ұ̲ˡ
ͷȻҰ̲Ѿһŵİ֪ɲʲô¸ȵˮ޴ĹˮȴǴҰ̲֣ŸˮӾ򿪵ˮӿ룬иĸ¸ʪˮԴԴϵĲСȴˣ
ˣҰ̲֮սûаˣ
Ұ̲ϵǧӲˣ
ڣΨһĵľǴ֧ӵ֮ǰ棬ӵѾׯ÷ӣڣӵӦѾ»ص÷ҿ϶ڻ𼱻ǵҰ̲Ϲ
ֻҪӵӣȻƷ÷һ̾Բˡ
ȴ֧ӵʣµ治ʲôͦˣʵҲжӣٶûȶŵӪ٣ӪҲĸٶ
ͷʵĪӪͳ𣿡
ĪӳͦųӪѾͳ
ӪôûеüСڸʲôɻ
δ䣬Ȼ˳ˮҹпΪǹӵӸϵˣ1Ӫ3Ӫ͵չ׼ս
ûãӱӿ¶Ӱȵһһ˾죬ȴǹ죬ľ졣
ųǵĪӳ˷ܵĴӪˡ
ȷӪϵˣƬ̣ӪӪ־ͳǰȻųӪǰָʾ


365 
ӣôˣ
֣ЩȣֲӦҰսҽԺĲ
ȴٺһЦ޵˵죬治˼ôսȻҲ֪һҪС͵͵ңЩʹսˣ˵ˣôشսжûֲμôУ
ˣҲٽѵ¹еʵûɣ
û⣬ȫˣơΪʾԼѾȬȭͷԼظ׵죬ֻԼ֪ȥؿڻЩۣɼ˿ڻûȫϣԸûбѿźá
ˣˣְ˿ڸѿˡûɣҿɲΪԱͶ㽵Ҫ󣬸ӲȡӪӪԤʱ˰Сʱô£
ֺٺһЦ˵İ·ϳ˵״Ե˰Сʱ
˵˰Сʱȴ˿ûε˼ϵĵɪ飬ٵСʱһٵ¡
٣ٵˣ㵹˵˵ʲô״ˣ
ֺٺһЦͷС˵Сգų˵˵ʲô״ˡ
ǣСž˼ǾȻ˵ųӪǰҰ̲İ·СӵӣΪ˽ӵӣԵһʱ䡣
ʲô

ӣ
ǰѹӵӸɵˣ
Сֻ䣬ι°Ͷ쾪ˡ
˵վսҪǿйѪսɱйϱºͬ˵ʮ·ϱֱ˵ǧﳤസ֮ĺϱ»ķǳ۵㲻мһˡ
Ҫ˵սҪйȴûһйᷴԣϱҲóϣѵװǼսҪǿйǿĲһ㣬һء
ǣڣӪȴͬȱǰ¸ɵ˹ӵһӣ
ҲЩԾӣѽҸջڵĴ֧ӵӣû뵽鷳ѾӪˣ˵˵ôɵӵӵģ̾ôģ
ʳȫʵ⣬ºιҦڡ߳쳿ȼͶ˶䣬֪Ӫôģ
ֺٺһЦ޵˵죬ϴ㲻Ǹ˵СӵʿײЩСӵĽѾ뵽ôԣҾ룬һǸսҰڳԳļƣСӵĽ϶мڸǱƴǱƴϵնɱɣ˵ǰɣ
ɣɣ˵Դӵһս֮ѾǴϵˣǱҲĲֻƽʱоʱһս񲽱һμս
˵ĶԣµȷѾǴˣǡ˵ͣһ£ֵСձȴΪֹϽȻŴͳսľӣԣӵսϰڳԳļƣһѡԵġ
ûصͷӵŸո󣬶ĹҲԵȻȷ˳棬˵СӵһƣӲû򡣡
ݸȻֵֻĵ٩
ιҦڡ쳿߳š÷ӪҲЦ
ֻһתֵСҲȻΪӻʲôԳ壬û뵽ӵĲѾ׵Сӽ뵽ʮڣֻһͨϮӵξȫˣȻӴֻһ棬Ͱѹ˸ϡﻩ
ιĿĵô򵥣ӵӾˣ
ô򵥣ӵӾǴˡֵզϺ㻹ģСգǽɻĶǣӪһơ
СӦһмʮսʿǣ˽ƥսһƥƥ׳ëɫĶιǼȫֱˣûֻЩսëɫ󣬾֪СӵĶ
ҵĹԹԣӵǸɵˣιǽŽɡ
ǻм١ֺٺһЦĵٶ˲ʮʣµȫǸˣ˭ҪǲţȥⲻʮĹׯڣСӵʬȫء
ţҵȥȥι治ţתҪߡ
ˣϺΡȴֹ˺ιιţȴ̾ˣΪԭǸʱգڼƽԭҲݹһʵԾ
ʱİ·оֱţҲͬս˹ӵһӣ꿹սУ·ССսӡα԰ƣɽƼһӵսȴΪࡣ
ȫû뵽ֻиֽ¹ĵԣȻͻӪⳡʤ̣
ںˣӵѾ壬֧ҲҰ̲ϣٹСʱҲ֮ǰ֧ӵ벽ԼҰڱӣֻ¾ҪΪҽˣҲѡ÷ӣ㸹
ڣֻʣ÷˾ˣӦûд֧ӵһӡһرһЩıԱԼҽԱȻ٣սȴɺԲƣٶڶ˵Ѿвˡ
ڣʱո÷򣬸ηɨһԲľˡ
3ӪһӣΪȷ⣬սҲˣȻӪӪֱ÷ΣȴûѡصֱӴӵо
ڴ֧ѳ֮ѾûбҪˡ
Сʱ󣬵һڶʣҲ÷Χ
ͻȻֵй˾Ĺӱ뵽˾֮С
Сܲҹ֮ǰ֧ӳƽ벽ӣһһڱӣʦڣٳǵûܳԵ÷ɽţöɱص˾⣡
Сʱ֮ǰ÷֧˾յ˲101˾ľ籨籨˵101ڣĴ֧ǧˣӲ֪٣ѱҰ̲顣
յ籨ʱ˾ĹӾٻΪǸЦ
ڶͻȻ˾⣬ʱǰ׳Ҳ֪϶ǳ֧⡣
Ӿֵȴں档
Щйϵ˾֮󣬲ûмڽֻŵΧס˾ĹԭΪйΪȱ޿κΣʮ֮󣬰ź¡¡һʽ̹˳˾⡣
˸£ʽ̹ˣ
˸³֧Ǿôлʾ̹ˣ
ʽ̹ڱƹפ˾ڵĹӱ֮ɵˣմ̻զ򣿣


366 ̹Эͬ
֧ӽ÷֮󣬲ûסϵ񷿣Χ÷ΧĿյϴƽεʱ֮ľΪеصס񷿻⵽ŵ͵Ϯ
ʵϣҲȷļƻ
ſͨڡֹĵصս֧ӵһľȴ֧ӵıһٳ򴨿֧ӷܹһٽ֧ӡ
źǣ֧Ӹûס񷿡
һĵصսƻͻΪӰ
֧פ÷֮Щ죬ûţǴ֧Ĺӣҹͣ޽£ᣬѾ÷ϷĿյ޳һҪҪоӪָҰսҽԺȵȽΧսһ˿ӪĴſڲ˵ţ໹лǹ塣
Ҫǲѽɻľʽ̹˿ҪƿӵķЩѾ
ȱװױսҲζ̾ûˣ˾ǧȻսӣȴҲһĹӣһ˼ϴԵģҪƼˣЩСҲǸڱըҩը̹˵ġ
ԣעⱣ̹˵İȫ
ӾӪŻа˰ʱĪӳ̹ͣ
Īӳǵͳǰ򵥽飬ѧῪ̹ˡ
̹ʵ˶٣ĳ̹ҪȿףΪ˼ɣٲܰѿȥ̹ȴԺֱײ޹˼ɣĪӳֻǿһˣϲˡ
Īӳ̹ͣˣŴ򿪷Ǵ̽
ţ䣬ʾź÷ǰ
ź÷Ͻƨƨߵܹվ̹Ա̻塣
ҲҪϿΣҪǽ̹ЭͬĿγ̡
Ҫ˵սĿǰԻ2ӪսҪǿһأ2ӪĹٱǴݱʮžձϱЩϱսսϰ߶ѾˣԲǿǲ̹Эͬ϶Ѿ
෴3ӪĹٱ±սսϰ߶ûжͣԾǿԲ̹ЭͬĽԻ׵öࡣ
ٸѪܵӣװױͲЭͬͻоʱЩϰûװױǰսϱͻһʱɢѰڻ壬һװױֱӱ¶˵˵ıǰ
սڶ׶Σ9žͶ˵ʱйеһ̹ţؼ˾ƶ·վƵĻɽͷǿƾ̹˵ǿӺܿͻɽͷվϽ˼ˮཨڸ翹
Ǿʱ̹˼Ⱥȴ⵽˽ձڵڻڻбĲɢԭѹƵվɹЯըҩбƣͻɽͷļʮ̹Ϥը٣νʧա
ʱ̹Žв̹Эͬսǵ36ʦһţ36ʦܵеʮʦ֮һ87ʦ88ʦųʦǵʱսһһʦѵװνá
һ֧񲿶ӣȴ򵥵Ĳ̹Эͬ
սӻȥ36ʦٱ˵ôһ仰̹˱װô̹ȻҪǲɣ
ԣ2ӪЩϱ̹ЭͬΪЩϱսսϰѾ36ʦĹٱһѾ뵽֮Уһ仰ǸıսԼսϰߡ
ԣѡ3Ӫ㲽̹Эͬ
ųš÷̹ǰվ
˼ǾȻ˵ǵսҸǽĲ̹Эͬ𣿡
ǵá÷䵱ش̹Эͬͻɣһɳ嵽̹˵ǰ棬ʹԼ¶ڵǹ²˵ױ̹˿ʱĳˣβ̹󷽣̹ڵʱѹ¹ʣɾ̹̫Զ׸оķ̹˱ٵôݻҷ̹˵Ļᡣ
ܺãˣ9̹˵ĺ棬ӵı֡˵֮ص̹Ƭ֮ͣԭصľʽ̹˱ٴκȻŰ˰Ĺ˾¡¡ѹȥ
˾Żʱڴ໷νͦŶʽػǹȿܼӵ̼̹˵ǰװ׳ϣǼ䶡죬ʽ̹˵ǰװ12mm񣬸7.7mmھػǹ
һֱػǹչҲǲˬϷڡ
Щ죬һھȻ˾ҲĲtȻһھͽtɵˣǾ׼ĿȴʮףܹΪڵ˲䣬ʽ̹һ̨ףڿĴĴ³ķҲˣʹƫˡ
˵̹˻ԭʼЩڶû˫ȶ
ҪɴԽ֮ǰ񾭳ʻľžŸģֻҪ׼̹ڶĵʻҲ̹ͻȻ»£ڿڶʼպ㶨ָĿ꣬ڣһСС̨׾ڵƫʮ⡣
Īӳ̹ͣˡ
нд׼Ӿͣ׼˴
һйȻЧֻ̹֮ͣڣֻ37mmھĸ߱ͽ˾ͦػǹò˵̹˵ֱڱЩҰսڡɽھҪöࡣ
Сһβԣɳըҩը
Ϊɹըҩը̹ˣǹ߰·רʹˣսУСӾһը˹üʮ̹ˣֻǿϧ÷ɽȴսеĹ
÷һ𣬸̹Ҳ9ٱ׷׿
9ٱܼĻĸ£ӹܿͱڵأĹָӹ˸ӹȴ9ˣָӹһвЧϽǹֽĻνݣͼûǹ̹ʧȥ֮ɳбơ
ùԸ
Ǻڣӵͦǹٴα
ȷӲɻǹ㽫עתƵǰǹϣ7.7mmھĳػǹ˾ĹӲʵʩѹƣһ߻ѹƣһĪӳٴ̹ˣǰʻ
̹˵ǿ÷9ܿͻ˴ڡ
˾һͻƣӵϵ̾ˡ
3Ӫ78Ҳβ9󣬴ȱͻ˾ȻѸ˺Сӵķߣţ1Ӫ2Ӫ78˺ķͻȵ˾Χ߳׸ƣӪҲѩɱ˽
ˣո÷սѾϽˣܻвٹڸ翹Ѿı䲻˸Ľˡ
ԽԽǹ֧˾ֱͨѶɽ̨ǰһ籨Ͼ˾Ȼը˵̨ǹͨѶ߸ŮͨѶǹ׼Լ̫Ѩ˰


367 
ɼɼԪ鶼̫ãԭܼ򵥣Ϊ1416ʦŽչѸ٣ѾӮս֮ʤֱָ⡢֣ݣۿžҪƾһ֣֮ͨťжսϰٸʦ·ˡ
һȴзĵ913ʦû̫Ĺϵ
ҲζţһĽУɼɼԪѾ˵һغϡ
һĸɼɼԪ˵ǺԽܵģһλһ϶֡
ԣ⼸ɼɼԪ˶ûټΪնսи˶µϵǵüž͸ɲ
һ磬ɼɼԪٴε˾
ɼɼԪ⸱飬˾Աȫᵽɤۣʲô¶СģΨԼһС£ɼɼԪŭ
ڣ﹥ͨѶʱÿɼɼԪһ߽˴š
ɼɼԪһŤͷڣ﹥ȻͿڣ﹥ŵĵ籨ֽʱüͷʵڣɣǴ֧ӵĵ籨
ڣ׵֧Ӹոշĵ籨
ɼɼԪߵ£Ȼʵ籨ô˵ǲǶԴ÷ɽŵɨսʲôչˣ
ڣ﹥㲻֪ôش
չֹչֱ̫нչˡ
ֻȴǴ÷ɽŵĽչǴ֧ӵĽչ
ڣ﹥Щ֧֧ģɼɼԪЩˣüʵôڣɣЩôòټĴƽֳ˰̰ɣ
ڣ﹥ټƽʱɼɼԪʵϿɵģŴ֧Сׯ׳ܼ֮ɼɼԪͿʼԴƽθеŶԾټƽεڣ﹥Ҳû˺ɫʱʱľͻ·ڣ﹥
ɼɼԪ䳰ȷڣ﹥ȴֻš
ڣ﹥΢һףչ黹ҪģӲͷƤ˵ոսӵ֧˾ĵ籨ɣΪе飬ҹ֮ǰ֧ٳȴҰ̲⵽𹥣¡
˵ڣ﹥ܵͣһ¡
飬ĸֿɲô˵ڵѽ
ɼɼԪɫֱʱɼɼԪΪ˴ʧСׯʧ࣬Ҳʧһӡ
ɼɼԪʵʧһӣ
ڣ﹥ҧҧ˾ٸ£һӣǳ벽ڱӣ壬ˣ
벽ӼڱӣɼɼԪڸһ䣬켴ɫ䣬һ飬˵ʲô벽Ӽڱӣ飬˵飬ˣ
ڣ﹥׵ˡ
˸£ȷŴ֧Ѿ飬ɼɼԪȻŭλϻȻ˫ڵµ̼ޱɫһߣĶڣ﹥ֱڣ﹥ĺë
ð֮ɼɼԪֵڣɣ˵֧飿
ڣ﹥̾һеĵ籨˵˾ٸ£»ֻǴ֧ѣ˾ҲѾ׶༪٣Ǵ֧˾ɽ˾ľ籨ʱжϣɽԼ˾ĹӡӼͨѶҽһǧˣ˿̿ҲѾǼˣҲ˵֧ӽǧˣȻ飡
ɼɼԪĶڣ﹥һһٵĵ֧ӽǧˣ飿
ڣ﹥ޱش˾ٸ£ȻҲܲԸţȻʵȴչʵ֧ȷʵˡ
˵֮ڣ﹥ֽɽľ籨ݵɼɼԪǰ
ɼɼԪȴûȥӣƹߵڣ﹥ǰվ
̺ð죬ɼɼԪվûסŭҿڣ﹥Ƕ⣬Ƕʮڣ﹥ձҲҲˣһ˿Ѫ˿˳ǻ£ڣ﹥ȴûȥ
һεıڣ﹥Ҳ޻˵
Ϊƽڣ﹥ѡĲƼġ
ڴƽγ˰̣ڣ﹥ȻҪΡ
ڣ﹥ѾñɼɼԪ򷢵ĸռܱ˾˼׼֧˲ҵʧܣΪⶨɨսĲıܳڣ﹥ǵһˣҪɼɼԪҲҪƽΡ
ɼɼԪڣ﹥Ƕ⣬ŭδҪ۵ýڣ﹥ųͷ趼ϲڣ﹥ڣ﹥ĿǰӺˣ㺦ˣ
ֻǰڣ﹥
Ȼ̾һɼɼԪص
ʱ˿̣ɼɼԪ޷Ƿޱȸӵ飡
𾪣ǲö˵ģɼɼԪôҲû뵽֧ӾȻᱻ÷ɽŸȫߣһ֧ӣһ֧Ӱң⻹֧ӣԲ101Ϊɱɵľ֧ӣ
101һ֧ʲôĲӣԵ1ʦŵԤ۱ɵģ֧ӵеľٶǴӵ1ʦųģһ֧ӣѵվвõģսҲǿġ
ڣһ֧ȴȫˡ
ɼɼԪŵǣ𴨿֧ӻǴ÷ɽš
÷ɽţһţֻһŰȴȻȫ˴֧ӣ
մ񰡣֪ڣ﹥ЦɼɼԪҪΪǶԷһЦ
𾪣ɼɼԪȴǵǡ
ǵĵǣΪûб˱ɼɼԪ֧ӵļڻз˵ζʲô
֧ӵļ飬ƽΪֱˣȻڣ﹥ΪһˣҲͬӴӪ׷𣬿ɼɼԪӾܹôǵģڣ﹥϶֮ǰ˵ִ
Ϊ֮ǰƽʾҪսΪ֣ڣ﹥ҲԴƽεʾ֧֣ɼɼԪȴһв˴ƽεֽ飬ɼɼԪһУƽҲͲ
Դ֧ӵļ飬ɼɼԪͬβС
֧ӵļ鴴һܲʵļ¼
֮ǰδйϽƵձ½ȫߣնսվʮˣҲûгֹϽƱȫߵΣ֮ͨս֧شɺôڱԼȸ֡
ڣ֧ȴıȫˡ
һǰδеĲҰܣӪܲʧܲŭ
ɼɼԪȫõ֪Ϣ֮󣬵ӪõϢ󣬸ûεȵʧûεŭҺʹӪȱ㲻˶ְ񣬿ҲʱµĿ¸ܵӡ
ӡһγɣͼûصˡ
ӵиҰĵɼɼԪ˵Եġ
ôһ˲䣬ɼɼԪ˽еζƵƽͷϵͷǲ˵ģһڹʲôõģ
ܿ죬ɼɼԪִͷΪ֪ڣ﹥ǲϵġ
ɼɼԪȻǳڣ﹥ȴҲڣ﹥Ʒһһ͵ľԴָƭӪƭңǳЪ˰ɣúú룬Ӫҽˡ


368 
ɼɼԪѾڿôжΣôŪԼӪڣ﹥ȴڿʧСͳ̶ȣȱ㴨֧ӵļѳΪʵҲҪȷ֧ӵװԼҩ֡
ô÷ɽŻ˴֧ӵװʮء
Ǵ֧ڱӵ3675mmھҰڣΪ鷳
ڣ﹥˵˾ٸ£ְΪݻһȴȥ죬Ǿǣ֧ӵװʮҰսڣԼЯĴĵҩ÷ɽ֮֡
ɼɼԪ⻰ʱȻһǰЩ¡
ɼɼԪʵô֪ڣ﹥ʲô߼
ڣ﹥˵˾ٸӦձŵкըӷʳǡϾɣֳɶǰ÷ɽԴ֧ӵӪԼҰ̲ʵʩ̺ʽըȷ֧ӵװԼЯĵҩ֡
ɼɼԪʵʱϻü𣿡
üڣ﹥ɽ籨ڣʱŸոչȥӻôʱ䣬֧˾սֻԻûнӷʳǡϾɵĺըȺֻСʱܷٴ÷ɽϿգСʱ÷ɽֻɨսû˵תҩˡ
Ӵըٴ֧ӵʣ˳ٰ÷ݻٵҪô÷ɽ֧ǰףֹ֧ĲӸʾԣǽԳܵĴۣɼɼԪ˵ץ绰ͲýԱͨ˺ձ˾
֮ϾԷϾ̶ľֹûãܾʽըʹܵܣȻ󻺻գ÷ɽХȥ

ԵԵ
ſ£ſ£
ܺըХŴϸϽӹڷžʵʾ⸽ڰʵſ£ȸɢѾһܺըĻ䣬Х
ֻüһϴү˵ڵϣڵϺһը滹̼ͽԲʮ׵ķΧȫסҵıըƷɴɰʯĽĵ䣬̵ֱ
Ͷ󣬽žǸɨ䡣
Ҳݣĳ˷ŭϧ
Ҳ֪ĸˣȻôӴĺըȺǰը
һ磬СӵĺըûͣƬ̣һ߾һΪֹѾ߰˸Σһټܴεĺըˣ
˸ţԸһţ̣
ʮӺ󣬵ھεʮܺըڷˡ
ɢӵȶȥͷϡϵɰȻʸղűѹڵϵϴүүû°ɣ
û¡үȻ˵Ҫҵûôס
ЦЦٷԱһѾըٵؿӸһֻ֧ӵĲֿȫôƣȲ˵Ѿ޷룬ܹȥֻҲûʣ¶ʸˡ
Ҵ𻹻ҩʾ̫Σˡ
¿Ⱥ֮ҵ˵Ͽ֯ǳɣֿʱܷҩѳ̫Σˡ
룿еôʻûü˳أ
ЩʣЩɶǸݵؼҩƷҩԼʳƷ
ĬȻ´֧˾ĵһʱ䣬ʶСӾǵõʣǹŵӪӪȫ˾ʣսûüɨкüսʿ⵽ӵ͵Ϯˡ
ϧҲһǧˣһҲͰʮֵʡ
ϵ˹ӻȴûϵӾ˴󶯸ɸ꣡
ԱǸϵӵĺըȺҲˣȻǵصĿըðΣæµ˰죬ҲûܴӴ֧ӵĲֿȳʣ˼ʮף˶ѡ
̾ҪǵҪûʻԴӹҪǵûˣǿɾˣϿ쳷ɡ
̾ϢҲֻˣϧЩʡ
ܿ죬Ϳʼ֯ǳ룬ҲŲӳ˹ӾӪ
߳ӾӪŷ⵽ըĲֻд֧ӵľӪ÷Ҳ⵽˹ӺըȺĿըȼգѾըֻʣһУԼİʹŷ
ԭԱо÷ģԼҵķʧʹ⼫ѹֵʹޣһ´ʹģҪ˵ãйİãҪ˵󣬰꿹սйϰղģ
ʷԶǣйϰղ˳ǧֱԱʧͳӵѪУΪսҵԼĺʣûϰյĶ֧֣սǾԲܴӮġ
İգʵǲпˡ
֮ܶһ仰Ѫᣡ
һȻͷţȫУ
ڳӾӪĶŹٱϽ£ʼжӡ
ȴִжˣȥǾȻ𣬲ϧһдҲҪⳡ𣬾ϵİ޼ҿɹ飡
˵֮ʹͷ
ŵһǧٱҲϽͰͰĶ裬ܴҵʲôʲžͳӱߣˮźǣһѾСӵĴԣ΢ʵڲʲô
ƴȫʮٱڻУҲδֹӣϵĽһ񷿣ǵһǧǿԱסİǧȫ٣յֻʣһƬԫбڡ
һֱæµҹƣ˫ȷصصµָ
Զʤڳˣھһĸǿ󣬴˿ҲЩԲˣϵƣϵθе÷ܱ߼ׯվûܱסվôûˡ
û뵽ӵı֮죬֮ײУ
÷Լܱʮׯı٣˲ͳ嵭ϲգʤ̣սʿȴһȫԴ͸˰Ƶġ
еҵͬʱҲεǣ÷ԼܱʮׯǲûǶţŹٱͷɥڻο˵ۿҪˣסڵصﻹЩ
صָûãҲ̻ˡ
һֱڼҰ̲մҲǻϢӵĺըȺͬҰ̲չ˵̺ʽĺըԴ˵ǲô⣬Ұ̲Ĵú𣬾ӲȥըҲѴ֧װ
˵ݵصսָɾ͵ðˡ
˵죬ʲôǿйֹģܴ̣ȫҹܣݵصսָԭҵķ֮£˵ʲôвУҲӰӻǵðæġ
˵ʱǰﲻˡ


369 
ݵصսָҵķ֮£ҵȻḺ𣬲ҲܹӰҲæ
˵ʱǰﲻˡ
˸ɴֱӵӣסˡ
ȴĺëѾʶҪʲôˡ
ȻŤͷĪ֪ͨӪǰŲᣬ˵»飬˭ҪǸҳٵͲҪڶŻˡ
ǣĪӳӦһ绰֪ͨ
ûףʵ죬Ҫʲô
ûлشֻǴ˸գȻ֪ˡ
ûжãӪҲ׷׵ˣһЩӪҲμ˰ľȻҲһĻͷصԵָûüֱһ绰еŲûԹԡ
ӪٶˣȴֻĬĬĵһ̣ʼ
ʲô˵ֻԹԵĳ̣ιҦڡ߳쳿ȼʱȽӪЩͷҦڵʱҪ˵ȴߵקסˡ
Ҫ˵С˵
ʲô˼Ҧڲʡ
ҡҡͷûж˵ʲôǴޱı飬Ҧȴһ˿أ¹ԹԵص˵ϡ
һ̳鵽һ룬㽫ʣµİˡ
ʣµỊ̇桢ɽƤȼʱձȽϾõӪһ
̧ͷ俣ĿʮӪɨһȦҪ˵Ǹոȫ˹һ֧ӣǧˣǸѵõĴʤ̣սݻսộսҲûôսͳ⣬Ӧÿףݴᣬףҹݣǡ
ͣ£ּ˵ȴô͸˲أ
졭Ҫ廰ȴɷ˵ģĸˡ
ֽ˵ǣηɨսȫ˴֧ӣǸɵ˰ǧӣӮ𣿲ûӮΪսڴ÷ɽǸݵأǸݵظ˳Ĳشۣ
˵⣬鿪ʼüµսǸݵܹٶսɳٶײӶ֣ɺ޵ǣСӻһٶܴεĺըը÷Լܱʮׯһ䷿ݣ÷ɽݵصʮףѾ޼ҿɹˣ˵ǻףݴᣬף
̾һȴûٴվͼ񣬾ȻͬĹ۵㣬ȻΪʤʤݵصʧ£÷ɽݵǸ˲صĴۣⲻĨɱŵοǰʤ
һ仰Ϊ˵ڵȷ˸ףݴᡣ
˵һȭڰϣֽ˵Ҫ˵ηɨսʵˣʵԿˣ˴ˣ
ιͷһûȴ룬⻰δЩ顣
ǣӳµɨǽĴըȷ÷ɽݵ˲صʧԱʵ࣬ٸǧȣԵ΢ǰׯڼҾߵȲʧȴԹơ
һ񷿵ļֵܶ͸ߴԪң
һһ룬ݵصʧǰյģȻսȴڶţ㲻ܽݵذյʧڶͷϣΪݵذյʧ͵˶һǧٶٱսƽ
ǲǾô˵ƽƺµι룬ĿںιϿͣϣȻ˵ǲǾãݵصʧǰյģսȴڶŹٱģһһ룬ܻΪһ̸
˵ͣһ£˵ҽ컹͸ǣ߻ֲ壬߻ͱһ𽲣ǹľӸմˮĹϵˮֵܹÿ뿪ˮܻ𣿡
񣡡һȭϣȻ˵죬ɶ˵ˣηɨսǶûãֱ˵ɣô죿
ԣηɨȷʵûãԲסݵصϰա
ҲðίǻǱģ
ԣǵñǾܰװ׳ô
˵ĺãǶԳʲôʱԹĴ
ųɣĴô2ӪԸǰ棡
һϯһŻǵ˸ɲѣ˲2Ӫ3ӪЩӪһȫս
Ⱥ鼤ߵļӪιƺʲô
ǰιһֱǳ棬ĲΪʲôôǿ
ίԱȺԱΧΣûܰѺòΪԷϵƶĴȻɳȥΧˣųƾĶȴƣĺһϡﻩ
УҲûֵɶˡ
ԭιһֱ벻ͨ죬ƺЩˡ
ԭιһֱΪƵľˮֻ˵˵ģǽιףһںžֻǿںţе޴ڵǵˣԲŻõյ֧֣
һ֣սļӪ̱ͣոջָĽйȻֹ
ָ˵Ƕһأгͱ̾ͱηɨսǳô˵ôˣ
ܣ
ܣ
ܣ
ʮӪȻӦǺιҲ̲סӦ͡
ԣ²ܾôˣǶԴɾ𣬾ûԹĴСӸһȭǾͱ뻹һȣеҲȻСӸǸݵأǾ͸ȥǵ򣬷ʳǣ
ʳһָ̼ͱѻȸղŽе׵ĺƤҲŴͣ˺ˡ
ҵĹԹԣʳǣ
ʳǿǰʡǣǹһҪתվ
Խ·Ŵݻ֮󣬷ʰ·ͱ֧ŹӱϼȺΨһߣǷʳҲǰأṩϼȺеʳҩƷҩԼҪӷʳǽתҲʳҪԭ
ǣʳôôģתվıվӣҰսҽԺƿȴ齨Ĺϱиרŵķʳפţ֮⣬иýƵαʦЩαȻУسȴǴ´ࡣ
仰˵ʳǵĹαһСˣ
÷ɽŲŸոմһ̣ܹĲҲ;Űٶˣ
̫ˣ˵Ҫϱʵʩǣ񵹺ãֻ˼Ҷʮ֮һ͸ҹǣ
үѽѾǿǷˣ
Ѿ޵ŭ̼ʧȥˣ
бҪ״ʹίȨˡ
˵죬侲һ¡


370 ʳ
˵죬ȱ𼤶侲һ¡
ں侲˰ֻ֣˵ǲΪҷˣǲΪ˵
˶ѡĬĬҲĬϡ
ȴҲ˵һ͸ǣҲûз裬ڱκʱ侲ҪǣǶôʳڷ裬ôҲһΪģ;߱˱˵ģ䲻⣬䲻
ͣһ£ص˵һ벻Ǹȥʳǣ
бҪˣֳôӪǽеļǿܹ˼ά٣˵죬˵ĵȷеӵȷ벻Ǹȥʳǣȷ߱˱˵ĳ䲻⡢䲻Ҫأǡ
ͷĿƵĿ棬ȴûһ
˵ӱϻ˵ˣ䲻⡢䲻ֻһֲԣͲǷһս۵Ⱦȴ仰˷һαĹսȾȴǱĩˡ
ĩãʵıĩ𣿡
ãŷʣѵǱĩ𣿡
ðɡ΢΢һЦֵȻΪǱĩãΪʳǲУΪʳǿУ˭Ҳ˵˭ԣϱֻܰϹأɳϼˡ
Ը㣡
һ˱תأ˸ڵսҡ
սֻд÷ɽɳ̣ûзʳǵģѲס÷䡢ŵʮѾܹϵͳִ½ѵӾ٣ʮѵԱһ֣ܿɳϱ˷ʳǵĵͼ
񽫴ŵ߰˸ģͰڵʳǳ⣬Ȼ棺ΪʳǲеҪԭʲô
̫⣡ָ÷䡢Žʮģͣʮ߻ڡ̹Լɻģͷ׷װڵɳϣŽ˵ʳǵĹӳڱװױкձܱˣǶܹȥսıҲͰ˾Űٺˣıô򣿡
΢ЦʳǵĹȷʵСˣǾͻᷢӸͲ壬ĹʵֻһפţԼǧӣϱվԼҲһˣʣµһˣʵαϾʦĶӣο
οʲôûн˵
漸ȴ֪ġ
ŵĺιȴǲ֪
ºι̲סʵųοʲô
ٺһЦ˵οαϾʦǵˣ
ɶ
ܹɣ
αϾʦǵˣ
ιҦڡ߳쳿һ¾ˡ
ðΣι㶵ʣųϾʦǵˣ
شȴ˵Ͼʦֻһǿǵˣһ͸Ǻ޸ϵ
ϱô£ιĵ
ϱϰ췴ŵ˵ˡ
˵ȥιϲؽе¿յģô˵ϰӸųһ֣һѹģƽϹֱ֪ϰʵǸԵףų̫ˣҷ
ٺһЦʾⲻССʵǲΪ
ιŤͷ棺ϱզ˵ֻһǿǵˣ
شαϾʦԭϾΪɸողģ࣬ԭϾõսλһٽԭľȫһô򵥣齨һá
ιҲ˵齨øϰľûʲôϵ
Ǻɡ˵ϰȻǾʦϵʦʵָӲ˵ڶãҲСӵƽ֮ҷʳפŵ˾̫Ҳǰδƽôϰ졣
΢Ц˵̫ȷʵ紨ƽϰ죬ϰҲȷʵָӲ޷ľڶãǣҲܹϣ̫Ͳ֪ϰʵǵˣͲ֪ĻЭһãʵһŶʱըһųʱըһͻȻܲƻǾ˵ġ
ԲըʳǵĹӣ𣿡
ͣ£ֵӦöӶαĿǺϸģǳ񣬷Ͳαŵҩûеҩϰ¾һʦֻҲֻǰ裬ֻһжӾܽ塣
˵ҩ⣬û취
˵ĵףϹϼ鱨ᵽһ£СӶԷʳǵĿƷǳϸ񣬽ʳǵԱһ⣬ȫܼ飬еڿйִڣôҩȥ
ȥʵʳǵľеǵҩΪʲôҪҩֱӴӹӵĵҩȡҩף
ӹӵĵҩȡҩĿࡣ
ʮӪҲϮ⣿
ѾǹˣҪӮʳһ̣£һǷʳǾ⣬ǹӵ˾ֻҪ·ʳǾ⣬פطʳǵĹ̾ͳûϻս⵽ܹ˵ʳפŵ˾̾ͻΪһȺͷӬٲǡ
¾⣬ٶ˵˾̸ףҡͷ
Ҳóϣ㣬ôһ̻ܴ򣡾ò·ʳǣҲȫӡ
ٺ٣ǾԡȻһЦһöģǰʳǣȻ˵սǱʳǣսӸȥı£ҹ䷭ǽǱ룬СӵѲ߶Ӹͷˣûɣ
ֻվɳ̱߸ɵۣΪձݵĹվΪ޷սӵ͸ԲӦ
ֵսǱʳ֮󣬵һ¾ӾİʩԼãڶ¾Ź˾սϴν׶οˣǶֿڹܱ˾ͷ͸ţѶȲ𲻴սӵӦòڻ£ϱ㲻ܹϰɣ
ĬȻսӵȻû⣬ϾֻţֲϮսôɲˣǳ绹Ъ˰ɡ
˵ãôսѾӾԼ˾İԼãȼľһжӣΧǽиѹſڻøְ庸ӵĻǹҲǾı׼á
ͣһ£ֵڿܻмλ㣬ϾڹرפصķʳǣľʩΪӦС͵ϮΪӦԴ󲿶ӵǿһ㣬ϱ㲻ܷϰɣ
ҲϡӦվֻļ衣
֪ܿⲢǼ裬ǽ֮ϵ΢ЦЦֽ˵ٽһݡ


371 
˵վֻļ衣
Ц˵ϱܿͻ֪ⲻֻҵļ裬ǻڴʵս֮ϵĺƶϡ
ðɡͷֵƶǺģǾֻһжӵľսӳɹĴݻ˹ӵľԼʳפŵ˾ϰɹЮαһóû£
˶٣ֽ˵ΪʳפڣĸӼȱǸΪսҲסţ죬ĲҪ־Լ磬ԶıսȱαһսҪ·ʳӵйرصľδ
ιɽҲΪȻĵͷܵʳǴ򹥼սڴ÷ɽصս˶սȴȫͬ˵ף÷ɽǶŵĵ̣սʳȴǹӵ̣ȥʳȴǿͳս
Ҳ˵ʤҪеĵ˺ͣŶ̻߱ô
οʳǵСҲǹ¾ߺϾʳǶԶһʳΣգߺϾĹ֮ھܹϵȻҪ֮Сرصķʳǣ˵һţľҲܹ˵ףľҲûɶ򹥼Ǻѵġ
΢΢һЦ˵ϱ˵ֻǳ
üҪ÷ǳֶΣ
ȻٺһЦֻ˵ǻΪһ֪ߵغԴΪҾͿŸ֮ľ޴ʵࣿǻΪǸͷࣿҸֱ˵˰ɣҾû㰴ճ·ȥ򣡡
Ҹ֪⣬һʱ䷴ӦȻ˵ҪöŻʳǣСĿ
͵Ҿôġ
ȻǣĿιɽȻ
о仰ô˵ţټ̵ıݣҲ޷жڲĽܹʳǣӳӷͻȻϮɱǿʮֹֻҾ㹻Сӽͷöˡ
ʷϿйսġ
ľūūˣūȻӮ֮սɶĴפȻʮ֮ڣǶǾþսľ߾ҪƹȥԵʱūǵȴɶȫƴˡ
ū˸ƣūȻУȽūٳ£еĽūϸûȡţӦϣһ£ūƾ費ɶϰٸǱϣūھǸš
ԣöȻʳǣٴӳڷϮȷʵǺġ
Ҷڷ֮СҲǺӦԣ˾ݻ֮󣬷ʳפڵ鲻ǰ£ܿؾӪҳھһõЭ֮£пܿƷʳǡ
ܿ뵽һԵ⣬˵죬ս٣ҹ׷ǽʳǣҽ֮ĿҲ󣬱ΣԱվѲ߶ӷֵĸʺСأôǣ֮Σ
ιɽԱһ㶣ǰôǣôΣ
˵ǧ˵Ĵ󲿶ӣ㲻սǽȻ϶ᱻСӵѲ߶Ӹ֣У֮ҲǸ⣬һǧ˵Ĵ󲿶ӣǶȥǵڷʳôıݻ𣿡
˵Ŀˢˢת
Ц˵֯ڷʳǵȷмݻм½ͨվǿ²زôԱҲΰʮ˰ɡ
Ŀת˵죬ô⣿
°ͣ˵ʵһΪֻҪôǵ⣬Ҳͽβ⣬⣬ҸղѾ뵽˶Բߣϵαһ²бô
˵һ¾ͷӦ
ͷûһȥ̫˵׳㣬鵽ʳܵȥ鶡αһõбܹ֪ĽʳǣڷϮǰ˳ְʰ޷ᡣ
ʵǣ̫ϹӻӦ𣿡
ӦġռĵԽԽ󣬹ٵΰѹҲԽԽأеҪαģԳеΰ԰̫϶֧бûɷԡ
³޻˵ˡ
͸ƻȻ˵һʧмû׼ҲЩʲô⣬ǳɹʧܵĿҲ忪
˵꣬ͽŵʮģƽʳǡ
ֻţΪݹǲ֪ġ
񽫱ģƽʳǣȻ˵̱֮·սӺ1Ӫ1ǰ֯ϵıݻԼͨվǱ׼ϮռӾ⣬һ͵Ϯ֣ЭͬαһÿαڶãȻǰ̷֮Թ˾ܹ
˵ôµˣȱ1սӵ֮˾⣬ȱαһõõ˵ҩҲлṥ˾ˣõĽҲֻؾ⣬翹ѣΪʳפźܿͻᷴӦѸչ뷴
ǷӦٰСʱ֮ڷӦ
ü˵죬ʵ󲻳ʲô취ܹùӵָϵͳٰ̱Сʱ
취˵һֱӶ˵ӵ˾ɵ̫ϹԼĲıˣжʼǰըʳǵķ糧ʹӵд豸ɥʧӦȻͬʱУ˫
淴һ취գԳҲ˵һܹа̫Ϲӣڶ취ǳը˷糧СѵͲñõԴһҡʽܹȷӦһ̨ĵοÿӶ䱸вͷ˾͸˵ˡ
ȷʵǸ⣬Ǹ⡣üͷһ¾ˡ
ʱ÷ȻС˵Ȼը糧жϹӵĵӦΪʲô취ùӵķʧ飿
αݣû˵һ˳䵱ţ˳䵱ӣ÷ԥľվ˶ߡ
ùӵķʧ飿̸ף淴ڹӸӼսλڱ䣬ѲǻܳӸӼսλеķը٣
÷Դݻȷʵܣ跨ݻٹӵϿӦòɣֻҪݻٹӵϿ⣬û˲ͣô磿ô绰Լ籨ṩҡʽ
ĬƬֽ̣ŷըϿ⵱Ȼ⣬սԽαװΪһżȻʧʹСӼʹʧϿҲ߾裬ǣӵĸλѵͲʱ
򵥡ʱľ˾С


372 ֧
˵ըϿ⣬Ҳ϶ʱ棬ʱȻ̫࣬άһСʱĵӦӦô´ֻ࣬ҪһСʱĵӦӾԵסˡ
÷򵥣ľӵʱˡ
˵˵ĶԣϮӵϿ֮ǰǿڷ糧һ¹ʴٳͣ磬бҪĻαһøڶ֮ķֻҪһ͵ɧҼɣʳפžͱ㹻ģıѹʱĦгװ׳ӾӪʱǵҲʣ޼ˣʱըϿˡ
ȱ㱸õӦжϣеͨѶ豸ȫʧ飬ԿɳͨѶӦͨѶķѾԲƸղǰ㣬Ϊ֪ȵ̨绰ͨѶӦͨѶЧʵ¶Һױɱ
ͽĦгױɵ
ǶŻӵսӣǸɸ־ѻɱм֣͹۵ֻҪս֪˾ڵأôֻҪһѻ֣ܸɵӵͨѶӶжϹӵͽͨѶ
ֱָ©ӵͨѶ͸ָµһϣã
ӦͨѶٺһЦ˵ϱСӵͨѶܹ뿪˾ĿĵأҾӦÿһ£սӶӳǷְˣһѵսӾԲ᷸ĵͼ󡣡
Щ죬ΧӪҲһĺЦ
ȴҲôģ˼·ܿҵƻеһ©©֮ǰ©
á˵ͷֵҼٶСӵָϵͳٰ̱СʱôСʱָ֮ô죿Сʱ󣬷ʳפһӦվפҲпܳϣңƾһαãҳ֮ΪðɣʵսһӪȲϣӦúôˣӵĹӣУ
ιɽʮӪĿˢˢת
ȴֻٺһЦûм˵Ѿǳˡ
ƺҲ뵽ʲô˵죬ұ㣬ʳǿɲǴ÷ɽ÷ɽ۶ŵĵ̣ʲôܵõϰյĶ֧֣˵εķɨ֧˵Ƕţ˵˴÷ɽݵصʮϰգΪ˸ݵʮյ֧֣ǲڶʱڳӴĵص磬ȻƾӴĵص紴漣ȫߴ֧ӡ
ιɽʮӪͷ÷ɽݵصʮϰȻûֱӲսҪûǳڴ÷ɽصĵصڳüǧĵصžܴܴ֧ӣӲȫߴ֧ӡ
Ъһ˵ڷʳǣȴܵõ֧֣ȻҺܲϣʵվʵʳǵϰռȱǣֻҲûվڻǣǴӡ
ιɽʮӪͷ
˵ڱ϶ƣò֧֣ǶҪزأǻûԮʵ󲻳żαһδܷʳפŵķˣ
ιɽʮӪٴεͷ
ȴǺٺһЦ˵˭˵ǶûԮ
ͣһ£ֵˣǵķſǹ±ľֱ÷ɽţǶҲֵܲӵģ
ǰһȻ˵֧ӣ
֧ӣ
ߺ֧ͤӣ
ĸߺͤ
ͽͷöĸߺͤ
Ÿ䣬һƬ˽
ȻЩӪľ֧˾Աߺͤİ
«±󣬽ϰʡĺвλӸıΪľľճɾʱֻܱвˣϽŸţ֧ӾϽߡˡţܱǧˣľĸ֧ʵǿġ
ڣװԼľѾѸ䵽ˣ֧Ӿгǧˣһ֧Լֱһ֧ӡ֧éɽһλսֻиߺ֧ͤС
ԣ˾Ա֧ӣصͷֵ֧¾ͩǡ®һʳǲһоһϾܹϵֻ֧ŵıʵȴоǧˡ
˵꣬ͱһѱģͰ˷ʳǳ⡣
ıģͣʮӪ۾̾ˡ
ȴ˵Ȼˣ֧ӵװǲЩȱԵƾ֧һҲò·ʳǵģҪȻ˾ԱʳˣĻֵõǷ⣿ʳúð⻹һ⣬ҾͲˣ˾Աӵ᲻ģ
ʮӪһͨЦ
˴֣˵֧ҲãǶҲգǾò·ʳǵģܹ֣ΧĿСҲһܲˣ˵ףʳפҲʲô˾ҰսӣֻʱļˡԼװƴնɵפ;ս֧ȲԶˡ
Ҳ޻˵ˣܵõ֧ӵȫϣƻϸļȶݣôλкܴĿ·ʳǣ뵽⣬Ҳɶֹ
Ƿʳǣǰʡǰ
սܣʧصıʱ̣ľȴܹܹһٹ⸴һʡǣǸúεģȱʳԲʧأǶֻܹסһ죬ҲǼ׳٣ἫȫĿսġ
Ŀת˵֧ӽ¾ͽˣ˵˾ԱǴһӵĽ飬ǻһ̹ݳ̣붯˾ԱӦòʲôɣ
ȥȥȥʲôһ¹̹ݳ̣ܳǲΪ˶ߣҪ֪һֵۣ붯˾ԱѣһǺս˵һ⣬һӲͷֻҪлҲһһˡ
˵˶٣̴еûеǣ
һǰۣ˵ǣһ֧ӼһŹʳô飬Ƕſǲܾģ˾ԱҲһУǵʾУûоɣǿɲܹóȻж
ǧǧҪʾϽֹһʾˣԶϣ˽еʵǲ֪飬ͺжϣͣǵж
ͣһ£ֽ˵οҲǴӦǵģֻҪǶżᶨս飬вҪһ־һӵӦô򣬾Ԥòǰɣ


373 ߺͤ
˵ǴӦǵģֻҪǶżֿս飬вҪһǮһӵӦô򣬾ԤŹȥʱ䣬òô˰ɣ
ҵȻûͷֵʳǲһǹһʡǰ¹ش󣬲ʾ˵ȥģ
ȷʵǣݱʮʦıΪľʱȷʵŶսʱǿǵŸսܹı࣬ټоҲʵЩԶ֯ϾͲ̫ϸ
̫ϸһķô죿
Ǿ˼µĽӴΪѾ㹻˽⣬˳е⣬ķû˭ˣһͷβ˼ߣһǸӵиָ߳˼ߡ
ԣڣ͸Ըߵı׼Ҫˡ
ߵı׼֯ԡԣĲһҪ֯ɽͷ塢塣
Ϊʲôڶ̶̲ʮʱ֮ڣʹӳɾʱ֧ս޲ʤ¾ѸٶΪһİܾ
Ҫԭ򣬾ǱûдӸ϶žɽͷ壬ɽͷϵɽͷϵһ۵Ļǵٵģ˺ôǰѴͻ᱾ܵͷƣľӣʲôս
ĿǰҲ߱·ͬɽͷϵ
ǹĲӾҲ߱·Աǿ֯Լԣǿϼ֯ķӡ
ʹʳ£˵û֯ԡԣϾȷǴӦŵġ
Ĳϱ֪Ǿⲻϼ쵼ĿһĿ֯ӡľ쵼㻹ܸӣǾ͸ҪҲΪǰ;룬֧˾ԱߺͤΪĳЩ쵼ֵĺܲ졣
ԣЩԥΪ쵼õӡ
׾ͲµĵģǸ̫һһҲԼھ쵼Ŀ²õӡ󣬲˵ؾ쵼Ϊһδ紩ԽĴԽߣαԼ
ĸ֯ϴǲɱģͺñ˵ļ壬ǲɱĻ᳤Щŧ㲻ЩεŧƣͻᱻɱڹζŧУ˼һЩ޹
ʱվӾͷǳҪˣǶһ֪ʷĴԽ˵վӻǸһ仰ëϯͶˣЩղԲĳˡźǻĶȥɡ
ĲԼģֵºҪǾ׳ˣ˵һʼֻը⣬һϮ£˭룬֧ӾȻҲϹ֣һСľͰѷʳǸˡ
һСĴЦҡͷǴĺģ⻰ҪùЩԱûƴѪûܹסһǣ⸴ˣȴһСĹ⸴һʡǣ٣
û취˭ûǱ£ٺ١
аɣǾݲʾ
ίͶඡ
ڱ˵ȥ֧ӷ籨ȥˡ

ľ֧˾Աߺͤһλ
ߺͤǺʮĴ֮һʮ֮󣬸ߺͤ齨ʮ˾ڴɽִλʮ˾Բǧ˵Ķ飬ȴȺ˰ٱڼǿУϽγָҲ޼¡
һνָӵʮһٶżţ˰ﱤʮͼʮ˾޼£ߺͤҴٷ͵˾
Ҫû˾פأֱӾͳΪ²ˡ
«±䱬֮󣬺ʮ˾ıΪľ֧ӣϽߡˡţܱǧˣľĸ֧սǿģ˾Աһ֧ӡ˾ԱĶ֧ӻΪéɽոݵضսʱߺͤȴѾɽͩǡءΪһһƽ˿ڳʮпոݵأӸǷչ׳˾ǧˡ
źǣЮʵġʥּصйȨľ人ϽܹʵӰԶȰ·Ҫܵ˲һоͳһսߡһзͳһսߣʵǱİѾָȨʱߺͤȴܲóпոݵأϸɱ
ԶӰëϯȣκξ̫Զ֪ߺͤ⵽ѺëϯϽһţҪϾȷбҪͽߺͤӰ֯һ飬źǣëϯ͵ߺͤͱܵĴˡ
ʷûߺͤûбĴȨû̫ɽϣλս׿ܿҲԪ˧ôйĽ˧ܾܿͲڵʮԪ˧ʮ󽫣ʮԪ˧ʮˡ
ʱĸߺͤȴڶԻ͵ʱ̣ڲ֮ǰվرɨ÷ɽݵأıʱ֧ӳûһģĽһٹ⸴Ϊ®سǡ
֧ӹسǾͿĸ֮࣡
Ҳ˵ڹӽ˷߹·ش
µļųߺͤί˵˵ܹ֮˳⸴سǣøлĶţҪǶŽ֧÷ɽǻҲֻᡣ
ͷ˵ǰǹ⸴سǣһĹ͵üڶŵͷϣҲ֪ڴ÷ɽǱߵķɨսôˣһ֮Դ֧һ֧ӵĴɨܳԵ
ԣ˭˵ǶԣߺͤЦ˵ҾûöŵĺôҾˣðšűϣڳʳǵļƣ㲻֧ܽӴӴ÷ɽҲҪǣסʳǵĹӡ
ͷȻ˵ģҲЩˡ
ȻŸ䣬ͨѶ¾߽˵˾Աίǵĵ̨սӵ˴ͨһѶ
ͨ磿ߺͤ˵ôЩأ
ҡҡͷЩε˵ˣνĴͨ磬Ƕŵųôϴζڲꡢ˸ʤ̣˹ٽһǽͨ緢Ĺô
ŶˡߺͤȻͷȻִеί㻹˵СһĻͦƯҲŪͨѶ磬־ͽУͽͨˣпոݵصͨѶ
˰֣ͨѶĸµ£ͨ˵ʲôˣ
ϱ¶һ˿Ź֮ɫ˵ͨļѶ˵Ǹոմ˴֧ӵɨȫ֮Уͨ绹Ԯ˶ųԭ˵Ǵ÷ɽžǺǵģеĹӡ


374 ս
˵һ¾˵ȥˣΪĻЩݡ
ߺͤ㲻ˣ˵£ô˵ˣ˵
°׾ϸһĨٺ죬˵ĻЩ³
³ʲôϸ߲ҲǴϴһߺͤһӣ˵
ûκΣ˵ųԭģ˵Ǵ÷ɽžͲǺǵģеСϴɾƨɵŰգڣǴ÷ɽһҪͱСӵӡ
ߺͤ豭ŸպһƬ裬⻰ֽĲˮȫ˳ڶӦ죬һˣûбˮţϻǽ˺üΡ
ԲסίԲסߺͤǸĩȴֹЦӽе̵ģСӿ԰ģͳڴͨ˵⼸䣬ֵܣӾͽˣһȥ÷ɽ
˵⣬ߺͤȴȻסˣڲŷӦ¸ղ˵ļѶݣ³ʣȵȣղ˵ɶ˵ɶţѾܴ֧ӵɨȫ֮Уȫ˴֧ӣ
µͷͨļѶô˵ġ
ܹɣߺͤȻͷĶ˵ίⲻܹɣǿСӵһ֧ӣһӣڱ̹ɻ÷ɽһžȫ˴֧ӣţɣһڴţ
ߺͤԴҡø˹Ƶģزš
ȴˣ˵һðʮаԣɵСӵǸյεϺǴ˾ͨش˹ӵ֧ӣȻ֧ǰȥɱûʲô£Сӵ֧ȴĪʧӣ֪Ҳµģ
ģô˵ͨѶļѶţߺͤе
ҾãӦǿšͷҪȻҲҹѶѵͲ¹Ӳ𴩣
ǻ߼ҷѶѹͲ˴
ҵĹԣǿɲˣߺͤСզ̣̼һСӾǸʲô
ߺͤȻ֮һǿҵҪһµĳ嶯ȻˣսֱӸҪսͨӷһ£ߺͤ׿λսдģҲЩ
ȴȻһ£˵˾ԱҪ̼ʱ°첻ĲȴǿԵġ
Ĳ£ߺͤʵģ
ûĵ˾Աԣû˭ˣˣǰ9ű˵ŵһŽǷ˵ҪһӹͳߣҲ֪ûнߣû뿪ǵķ
죬ϽͨѶԱϿȥ׷ߺͤеģһҪѶŵŸӽסˣȻǸӵľűԱԣӵҪ÷ɽžһ֧ʲôĲӣƾɶôܴ򣿡
ߺͤ뿴ŵսĺŪף÷ɽŵսΪʲôôǿ֧һ֧ӣȻô÷ɽŸˣһ֧ӽĹӣߺͤڼܴ򣬿֪֧ӾԿ϶һɲ֧ӣ֧Ӹɲɵ£÷ɽȴȻɳˣ
ң⻹Ǹɴȫߣľˣ
˸ߺͤԸϽȥͨѶԱȥˡ
źͨѶԱͨѶȴֽӵһ籨
籨ȴһⱣܼ𼫸ߵܵ磬Ҫߺͤ롣
ߺͤó뱾ת籨̴չʵ˾ԱĶܵ磬Ӱ
ǡߺͤһתһ߻شĵ籨
һ£ߺͤ˵
˵ߺͤҲսѣʮ뿪󣬸ߺͤ齨ʮ˾ڴɽִλӴӭѵʱ䣬ʱ䣬ߺͤĺʮ˾֮Ŵܹĵк鱨ӹΰ
κ֮󣬸ߺͤѾ˵ˣҪǰ֧ӵβΣȻȴû뵽·ͻȻĳһ÷ɽţͱʱת÷ɽŵίԱˡ
ߺͤЩȴҲûȥ
֧βתίȻֻƽڶźôҲǸ٣ϽҲˣԸߺͤţǸߺͤĶٻЩʹģǾѡɵβθߺͤԸ
Щͷһ켴µ˵ģڵӿӲˣС԰ˣСǲҴ˶ˣҪ԰ҲӦҾ׳ʲôã˾Աܸνզģ
ߺͤȴûлӦĵ٩Ǽͷת籨
Ƭ̣ߺͤתܵ磬֮ܵ󣬸ߺͤϵıȴһ±
ߺͤı̿һ
Уߺͤصʱ
˾Ազˣһʣһ˳־ͽӹܵ翴籨ʱһʧҪʳǣǳıӵզģһž͸Ҵʳǣҵ죬ҵ죡ҵ죡
ҵ죬ƽϢĵ𾪡
ı𾪵ˣ÷ɽ÷ȫ˴֧ӣҲеԾǿóȡһڡһڡĳԵ֧ӵٷܹһȫߴ֧ӵĲв
ǶҪǿʳǣͳˣ
ʳǿǰʡʡǰСӶڻʣսȺҪľ»أиһرصļǣһһǧ˾͸ȥʳǣҲ̫˰ɣ
ߺͤȴ˵һţһ֧Ӽһţ
һ֧Ӽһţһ£켴Ӧ˵˾ԱҲҪһţ
ߺͤٺһЦ˵ôһ⣬ƾɶöỴ̂
ǣǡڵ籨ûս¡
ڵ籨ûս£֪ܲզģߺͤ°ͣЦǵϸȥҪս·ʳǺڹϷսƷʱǶžռٺ١
ͣ£ߺͤ˵Сӵ˼϶·ʳǺҰպϻĹأһһ롢ˣҪ˵ѽδ̫ЩֻܰճٷֳɣఴսƷֳɣѾˣٷֳɣֵ֧ܹپųɣȱ㰴սƷֳɣţǾһŵĽƣ֧Ҳõķ֮սƷٺ١
˵ߺͤ۾ɫССˡ
ȴֱۣ⻰˵ģʳѾƵģ浱פطʳǵαģֽģ


375 Ȼ
Ÿߺͤ²ϸŴ·ʳǺôϷսƷʵ̲סˣ˵˾ԱʳǻûأôϷսƷˣ˵ʳСرأôôģҲͬ⡣
ʲô㲻ͬ⣿ߺͤ˵ͷ̰һɣŭֻ٣ҲǾٺòãβ˵㣬ϵ˵㣬ʳҾʹˣòͬͬ⡣
û뵽ߺͤ˵ͷЦ˾Ա侲һ£ʳĲôôģ֧ӲӦô㻹ӦȰǶҲģǲܹ򡣡
£ֵľҪⲻ٣ҲӵĿշ
ߺͤŭÿ죬ȥҲ죬Цʣô˵ֻҪܹӮͲֹ
ûؼӮˡ
ȵľ仰ߺͤһĴȣȻ˵㻹˵ˣֻҪſϺ֧жл·ʳǣ
л᣿£ֵ˾Աģ
ҵȻġߺͤ°ͣ˵ܴܲӮؼڶܷ͸ʳǣڵ籨ȻֻǼ򵥵˵˼䣬ҿˣǶа취ʳǵĹĿ
ΪȻҲըɶģʲôĿ
˵ը⣬¾һɧҲаߺͤ˵ֻҪųɹڳһɧңСţӵ֧ӾܹΧùŲһ˺ǷֻҪ˺Ƿʣµͼˡ
⣬ҲЩĶߺͤ˵ҪܹСŲ֮˺Ƿǻл·ʳǣԴӸı֧֮ӴССҲСӸ˼ʮˣԵ˫ʵԱȣ
פʳǵĹα٣СˣнһαʣµһСӣǸǷʳפţʳפŸ֧Ӳһʱɲӣսӵ㲻ϡ
ڳһɧңӵע⣬֧ܹѸײڶ֮ƣڷʳǹαӦǰһ˺Ƿô֧ӵսл·ʳǣʮûУһȴеģ
˵˾Աֻһᡣ
һỹ٣ߺͤЦˣʳǿһ⣡ҪһһԽðĳɣ
˵ⲻһգǼķա
ߺͤȻ˵Ҫ˵մܴϮ͵ָӲǴϮһɰնûҲˣֻǿϧСӹȻȸָӲûܹץס
ⲻһæ˵Ͷ·ֻܹƴֻ֮һĻҲҪȫԸڡ
Ҳһߺͤ˵̣ǰԴڿָˣбʤ̣ûзգ¾ôˣͷ͸ȥ硣
ˣ˵˾Աǲ׳ʾһ£
ʾʲôʲôʾģߺͤΪȻ׳Զϣ˽ʵʾʲôã׳һͬ⣬ʱǾս֯޼ɣҪǲӾ͵úС꣡
˵˾ԱžôĹƣôɲǳӪСӵӣҲǳŹһسǣǳ֧ӹʳǰҪҲʾ˵ȥɣ
ߺͤ룬˵ǾһͨѶԱɽȥϣ׳㱨ǹʳǵļƻ
ɶ˵ͨѶԱͨѶԱɽϵϣ̶ˣȻҪ׳㱨Ϊʲôֱӷ籨ʾ
̨ˣʾ򡣡ߺͤ˵ͱˡ
ŸߺͤıӰ̾ˣߺͤʵǱն࣬Կ׳˵ãǣЩȽϹŹֵ׳˵һǾδعˣߺͤھ׳ĿеӡԭͲãˣֻ¾͸㡣
û취ߺͤһǾͷţˡ
ҡҡͷ߽ͨѶ籨ȥˡ

֧յѶͬһʱ䣬սٲԼ人ӪҲͬʱյ˴ͨļѶֻΰʮֵļѶ֮սٲԼ人ӪȻ󲨣ЧӦһ˼
մӲս˾ƻ֪
߽ս˾ٹͬбһۣȻվڴĸ˵︱٣ѴͨļѶһ顣
︱ȻҶѾˡ
Ǿ߱顣ͬ˵һҪһ顣
ǣ˾ǻʲô˵ģ︱ٵչļ¼ĴͨѶ÷ɽոݵصһηɨսȫʤ˵⣬︱ͣһ£ΪǱ⡣
ƵĶ
Ȼǹڴ÷ɽŷɨսļѶȴ֪ηɨս÷ɽǴˣǴӮˣӦ˰ɣԴ֧ӵʵ÷ɽżֱһᶼûУԣ÷ɽһǳԿˣǳ˴ˣ
︱ͣһ£ֽǰտܴ֧ӴȻҸݵؾ־ɳǣѮռսѴ乥ƣȫ֮С
︱پͲˣǰļкˡ
ƻģ̲סʵ︱٣ˣ
ˡ︱̯̯֣٩Ѷľôʮ֣˵˼£ļѶ
죬Ҳ٩䣬ȴôҲ٩
ΪѶѾƸ𾪵ˣַ˼Ъ˼ά٣ԴݱʮŴӾܾĺ⣬ִǰͶ֮˾ٵļЪ˼άپͿʼƵ
ͬƳһۣȻ˵÷ɽţ϶ţͬǶţǶŸ֮Ĳôܴأһչزգйĳ
⣬Ƶ̺ˡ
ͬȴǺĽ˵һȴСӲȥǣҲҪȥòСӣⲻСڳ͸ɨǽȴǸˣȫ֮УƯɵƯ
Ƶ˼άڴӿлָ켴ͷϾð亹
Ϊϸ˵ݱʮʦвĶɽͶǸкܴεģҪҲ⣬ٽݱʮʦв֮ݱʮʦս֮ʵݱʮʦвͼܲᱻŭҲͲɽͶ


376 ŭ
ڻҲǺڣҪǿһΣһͬ⣬Ӳӧɳʢǰȥݱʮʦ֮вһΣһȫȫ
ܴսǰ겻
ϧǣûкҩԣȻưѳӶˣҲ޲ˣȻˣҲǲ֪ĴԽߵݣҪ֪ǴӺԽģһйԱ¾Ͳˡ
վǲͬȴŹĵһ䣺֪˾Դкθģ
룿Ŷ롣ðײ˲ͷϵ亹״ε˵ְΪְΪԴޣԶԣһһԴޣȫ߹һ֧ӣƾһţôܣ
ԴޣͬȻ˾ٿܻ֪¶人ӪĽίԱѾˣѾľȥ˼νǧԪ˾ٵ˼ǣίԱƭˣ
ְ˼ְԲ˼ίԱ棬ܱƭô˵ô˵Ѷ˵ӦģǸӦģ÷ɽŻĴ˸ʤҲδ֪
Ҳδ֪Ҳδ֪ⶼɵĺ£ͬڻ̲סˣȻָƵıŭҪҳ⣬Ҫȥ˼ŭԼݱʮʦ֮вн֮ʧӦսˣĴ÷ɽţҲӦսĲģ
ְ޶ְֻۣʵʵϴ
ͷ˾̧ܣ죬ǲôʵʵ˰ɡ
Ⲣζƾִֻˣа취Ӱġ
Ƭ̣ȹͬŭСЩƱǰѹ˵Ǳߵˣǰ̸չҪȡ
ꡣͬʾȻѵϸǽж
˵꣬ͬߵ칫ſڣȷûʲôˣŹ˴ţȻ߻Сѯʵǰ̸ļ۸ȱ̵չ۸߶٣
ٸ߳ɣҪ󣬼۸ٸһЩǰǮ˵ҵģʳֵǮ˵Ȼͣ£˵ҪȻٰʳһʱ䣿ҹţۻôŸϷ
СӶƨͬѵѾսˣҪһû鴦˸ô죿ʱӹȻֲ˺ãСӸ군ʳ뾡֣õƽ
ںϼô
˵ģڿսʱڲʼǽֽ׶֮󣬹սĸ߼϶ڰĹǵ˽޲ʲôģڴ̵ıְȴûˡ
鵽⣬֪ΣѾˡ
СʵǴ÷ɽŵ¡
ͦ鷳˵ͷӷƢ˺üϣƥͬü˵ͷȴҲ֪÷ɽչʮ·Ĳ㣬һ϶Ųȥˡ
ͦģְȥ˵ѷ磬϶ڽڷһĹƣȡһʤ̣ôҲҪͷǰ档

ѸоԼѾ˱ıԵˣΪһЩԽԽ޷ܣݹٱ˽ǹ֧ҩҲͰˣϾ϶һôɣеĹ򰵶ڸ£⼸Ѿǰ빫ܡ
ҶЩʧǹ֧ҩҲôġ
֪̣ҲһЩ飬϶Źٱ˽ǹ֧ҩܱˡװװգЩǹ֧ҩǻˡ˻ʽص϶ŵġ
˵ĸֱ׵㣬ܱˡװԼװʱ϶űǹ֧ҩֻҪʱһЩˡװԼ֯͵ǳԽĺô³
ԣ˽ݹٱǹ֧ҩ£Ѳ⣬޷ͻǣذյĻ˼ֱˣǸԴ϶ѳפѾгһٸŮ⵽嶾֣
ЩϰգûСӻȴùˡ
Ų̾Ͷθ飬Ҹˡ
Ų̱ųĸ࣬ʵȴս˾ǱߵİӣֱָӣֻҪԸ⣬תּͿ壬Լų
ÿµͷȴˡ
ΪûףΪȻ޲磬ȴǺһ׵ģµʮӪ඼ĸѵһɱ壬϶̾ͻɢǼĸһŲͶСӡ
ҪǳΣ򲻵ȹӴţܱˡװܹҪС¹СżӰڼ˥ˣ˵ˣЩ֯͡Ҳôˡ
ԣǧҪΪ֯͡ͲɱѣΪЩ֯͡˵ĽҲͶСձһҪֺˣѳǾлΪһǾѳǵʵۣ
죬ѵõϢִӸׯ°һũŮӣ˿ũŮŲĥѷѾƲԼŭɵµ϶ŷֱҲϧ
ӹѾǸֱľˣ޷顣
Ϊ٣Կ˿۾ãԵǹ֧ҩǾӦգΪ˵ְǱգԻգ
ҧҧ¶ģŲ
·˾̣Ͷѯ΢΢ףѵͷ̶ʱһȻͳ˺ڣٽʮһãʮĸѡ
ѡ̴žսʿֱŲȻһʮ˲Ÿո߽ŲڵСԺӭͿĸӰ칫ӭ˳˫ֿװĶ˵Ҫ𣿡
Ѷʱһаһá
һ̣Ժ᷿Ŵˢˢ򿪣ţڶǹڱӳŴ˳еǹڶˢˢָվԺѺͻ̣йǻǹȻкüͦȻз
ٽţϾĴӹ߳ʵϵܣȲҪӲˣͼ뵱ųˣ
һҧֻҪǸׯ°Ůӷˣְ͵ʲô¶û
ɣ͵һЦ
ѾȻĴ룡
һ̣˻֣ɵǣ


377 
ѾɳţһͷȴҴ׷
Ͻס˿µսȴ׷
Ƭ̺׷Ϣ˵죬˽⡣
һȴǺɫʵʲôˣ
ѳǣϢѳǵĹ϶ڧˣųıлԹǴˡ
ԭ϶Ű˿˵Ǵȥɡ
졣֪˵Ц̲סǷһǰֵۣ֪йڣԸǴǴǣ϶ųǸʲôҿɱˣǸҪѣ϶ſֽΪǴ÷ɽŵĸ֮
ĸ֮ƾ϶ţмĵ㻹ǿҴţƾƨţսǰ÷ıӶ磬֧Ӷˣֻһ
һҲǣս϶Ÿ÷ɽȻͲǸ»һתֵǣ϶ŵսȷʵֵһᣬѳǵλ÷ͬСɣһͶСձα飬վҲǸ鷳ɣ
Ҳǡ˵ͷ˵ɣøӵӪһˣ壬˳Ƿһ顣
ҲôġȻȥ֪ͨӪ
˵ֲ꣬תҴһˣҲͷСӵļԱһ֣һʮ˱ٴβ·ˡ
ڽ磬Ÿ֧ӴսЭ顣
ΪǴӣСǱʳǣԷʳվĲ𼰾սҪв̽Ϊƻչ׼ͬʱϰнͷϰȥ̫ǢȻٽαһõ࣬νŵӪԼӦʳǣȻ֧ӽͩһҹΡ
ȻֻսжеҪ衣
Ҫ⣬ϸжƻ֮ǰıݣ÷ɽѾܵİѽ⡢ҪٵķԼֵܳⶼڣҲ꾡Ӧ˵ԶųΪܵһսжֲܵСӵÿһԱʲôʱӦóʲôλá
߼׷˵죬ʵòھȥģǸһս죬òΪС¶첻ðɣ
²СΪߺͤҪڷʳǸҼ档
˵ʲôȻߺͤҪڷʳǼ㣿
Цŵͷֵ˾Ա뿴ûеʶȻپǷͶȫһʳǣãҲҪ˵еĴĸߺͤһͶֵûͷ

գգգ
ߺͤһ磬Ȼֵ˵ģĸ˸ڱأҴ˷ѵɡ
ûǰȰ˾ԱҾûҪأ֧ӵ˾ԱϵžǧٱİΣᵸյأ
յأɶյأʳյ𣿡ߺͤȻ˵͵˾Ҵֺοʳǣ㾡ܷģܸɵҸߺͤ˻û̥أӵӲأˡ
ߺͤ˵⻰еģǼŹˣڵӸʱֱɣ˵ˣҲȷǼеҪһ棬֮ҪѡڷʳǼ棬ȴΪ˿ĵҲֻա
˵ףۼΪʵΪ飬ûм֮ǰߺͤǰ֣ʾɣֻмйӴߺͤŻԼľжϣȷǷֵΣŻǷͶ֧ȫж
֧ӺͶֻʱЭѡ
Ȱסߺֻͤ˶Σ˾ԱЩȥ
ַͿǡߺͤ˵ʳǹӵĵ̣˶˷ױ¶Ҫ̫ˣҾʹȥ
ʯǸߺͤľԱµˮɮĻһЩȭŹѵ䣬ߺͤüգǿʯƴհȻյģԸߺͤʯΡ
ˣŵ˵ˣߺͤʵ
ŵˣ£켴ӦߺͤʵǸߣбߵĶŹٱ»ش˵ʱϿӦѾ̹ˣٹСʱܵ®سˡ
̹ˣߺͤȻþϽ׼
˵˾Աþ˼ұģ
ȻҪȣΪʲôȡߺͤҾҪŵ˾˵ãһžȻܳԵһ֧ӡ
˵˼ҲǸͨţǵľȴǴȫ֧ӾǧľЩƽɣ
֪ǸͨţߺͤΪȻһͨߣ
ҲǡһҲԣȷʵһͨǰߣôŶҲǶľ⵹ǵȷԸԱˣǶŵľ֧ӵľܴ
ȥȥˡ

Ǵ˿ȴһ鷳
ڰ츽ӵߴģʱԼӰ챱ֱڹĿ£һ·ϲûΣգΪоߵͨ飬;ذһ·ͨ
˻ͩǣľ֧ӵĵˣ֧ǶŵѾȫϾ͸бϣԹ֮ͩ¾иۿžҪ®Ҫ֧ӵ˾פˣȴ鷳
һɽʱһͻȻʯ̲ܳΧסˡ
ֻҪ¾΢һЩɳսʿǰվһǰ˵ĴڣƵǴ򷴷ʰˣСһΪһʱ⣬ȴŶ뵽Σ֮С
һٶˣ廨ţȴڡ
ǹ££ȻʹǣһͷӻǰѶʮڣĴ𣬡ǹ¡
ºͻŵսʿߴ20нĺ﷭һЦȴŻˣһЦСͥ׽ĳ棬һתܣ±Ͻְקס
һЦһУ̽˵Ŀ
иͷСͷĿЦ˵󵱼ҵģû뵽ﻹиôСǣ˻ȥ統Ѻկˣٺ١
һ˵ҪȥѺկˣһЦʱԽ£ݶʼ
һЦۣܸܵĵĿ־壬һȰú£ء
һЦһ£켴Ӧܵץ˺µ첲ˮСץˮĵݣһЦץָ׶˺µĸ첲⣬üͷȴվûб¶


378 
һЦץסµĸ첲Ǽķױ̲ˣеĺָź˵СӣҪʶ࣬͹ԹԵİװС£ǿվ˵ķϣǴ󵱼ҵĻһҪȻ
µȻӦҪȻ
򶨣ǹҲ˿ңķױ̾ԼȨܵ˼սɫһ˵ҪȻͰǶˣٰǵƤƤ
ƤһЦŵһУȻץס¸첲Ҳ±ϣһЦųߴҲо²ܵĽıǹ
⣬ķ׵˵ô˰ɣ
ȻǲµģȻֻʮ꣬ȴѾӵϱˣμӹսϾսȽաµĳ˵֪ʲô𣿡
ӹʲôˡķײͷֻҪĥ룬Ǿĥկ⣬Сӣ֪ʲô˼
֪΢Ц˵ûڣԲ¡
ѽ٣컹ͦӲķһ£û뵽ˣǰ˹Ҳʮ߰СپȻӲǶ򵨱׼ʮľһơ
ȴٷˣΪղŽź¸˵ĻᣬѾźۼĲ˼վ˷׵Ĳ󷽣ᣬֻһѾ˵һѾס˷׵Ĳӡ
ͬʱһλεذҲѾڷ׵Ĳϡ
ٶʵ̫죬һ磬ܵ˷Ӧķ׾ԷȷӦ֮ܵһٶȴǱܵƶǹڣúڶǹ׼ס׵ĺ档
Լ˵ϰǹ֧׼ķһʱͽе׼ǹģ׼ǹһ˶ǹڸˣ׻ǲֺѱոඣ߻𣡡
һֹ˱ա
һΣÿ죬ȥҲ죬ת֮ˡ
ʾһЦɿ˫֣һЦȴҡͷϣΣֻôһЦߵ׵ǰʵôƺ
ЦХ컢
Х컢µ֪ʲô˲
Х컢̱ʾʲôˣⶼᡣ
µСձļϸҲ᣿
Х컢һ£æܣֵСձļϸ
ʵǣǴ÷ɽŵġº˵Ҳǽû£ҪʲôôųĲǣǾӵĺǣǻɻңųҲܰҵɱһΡ
÷ɽţХ컢һ
ŵĴܵҲɫ
ʱڣĴѾĻԻսϡУʽװǾϡе˶ԼŵĴ׹ǹƥ˵ţկկˣܲ׹
ֵܣλֵܣᣬ֪Ǵ÷ɽŵˣµĵ֣ĥկǳıӵҲҴǡ˵⣬Х컢ְյ˵զ˵أ˵û˲ǡ
᣿²ɣûš
ᡣХ컢˵ִڣܵʯִ̲ʮˣ˻ͦƻվٵģеķ·һСģͦǵĵǵĿ
ٴγֵļʮˣҲ°һա
Х컢Ȼ˵ֵܣҪŵùң뵽ĥկһУĥկĵһúдȻҪŲҲûʲôǾѺңʾǣұ׼һ·ǰȫ͵®سǡ
Ҳûͷ˵Ǿί󵱼ҵˡ
ίⶼӦġХ컢ٺһЦŤͷԸķ˵϶Ȼɽկ
ķ״ӦһԹԵĴˡ
ֱѾԶˣŵĲأոһֱںֻСƵһЦҲڻָ򶨣дҲµİǹʲϵ۱ӣڻû֧ǹʡ
һЦҲֱʱŷ֣һֱźµĸ첲Ϊ̫ڵ鷿Ҳȫ˼Ҹ첲ϣһĻ֮һЦϵɿ˺һһĹȴɶֹķӿ糺졣
Ǹղţлл㰡һЦŵ˵
ûɶⶼӦġЦЦתߡ
ź´ȥıӰһ촽׷ȥ
ιҿҲʮ߰꣬ô͵ˣһЦһָ򶨣ֻظ˻ÿʵŮѧɫʼ٩ԱҪСһľСǼٵİɣ
ǵģ¸Ͻ磬۾ȴֱһЦǶˮĴ۾ոʱ̸Цľת֮ͱŮʱִٲС꣬һſҲ̼ˡ
һЦȴԽĴ󵨡
Ƴһۺװ¿ڴĿ٣һЦʵᴵ٣
šµ˵ͷŵشһ㣬ֻᴵӡ
һЦʵƽʱӣ
С˵ɻϣ
ɻϣһЦϲĵҲϲˣ촵
ڣʵҲϲƯŮѧΪ֣ԴӵһۿһЦһǿʹĿԼʶǿԼСåһŶԷ
ʮˣʮǶ䡣
ȱڲпսҲ޷ѹԡ
ţڣ촵һЦ΢Ц˵
ľܾ˵ڴоأһ̧ͷһӭһЦδЦǶԴ۾ܾĻ˵ڣĬĬĴ¿ڴͳ٣ܿ죬˵ӱڻɽҰ
һЦ˼䣬ų
ҵļңڶɻϡ
Уɭú
ǣɽҰĴ󶹸

һЦɤܺãĸá
һЦת˵ĸ±㲻ɶֹ˼磬⵽տɱһСǼ䣬ˮѾƴҪסȴôҲ̲סֻˮȻ䡣
һЦ䳪ĺãûиͬܣʵôˡ
һͷһЦȴĿ¾ȻѾ棬֪ΪʲôһЦľʲôľ£۵ҪϢ˿̣ĺѺ§뻳ǻСܵһǻ۰
һЦվûôΪδ̫ˡ
źϵˮһЦʹ룬һ˺ܶ࣬ҪȻСС;ͱ˳ӡ


379 α
ϰСĻص˾ʦʦ˿ϰǳãһµô򣬽ڽҰĵһ𻨸ˣǰӣʱ欵̬ϰͷ㲻ɵһȣֱ޲ٻҰȥ̳սٻغϡ
ԸŶƯˣϰҲˡ
СƤǸ˲ġ
ֻܿϰĺͱͻıʽõȻ޴档
Ÿոջصʦûüأ𱦺ϾƾߺߵĽˡ
֮ǰԭЭϾΪоʦϰ˳óʦµų𱦺ϾȴûиŽΪóɻǸųƽǣ±ɵĵڶñǵһûҪࡣ
Ȼڶú͵һһֻϽţǶõ3š4ϽĸӪһõ1š2ȴֻϽӪΪ飬𱦺Ͼƺ˽²֪ϰǰ˶ɧ
ΪƽαõദͲôǢ
õĹٱ֮䣬ÿ춼ᷢŹ¼
αһøڶ֮Ĳʳפŵų̫ƺּɣǵԵѹⰵнݣĳöŹˣͻ᲻ļó޷ᣬɣǶõսǰơ
޷ϰ춼˾̫ǹҪһø֮ìܣͿԾеͣƿؾ棬˶ֵ¹ٱĶŹҲͲôʣֻҪֵʰ˶ֻ۱ֻۣᡣ
Ĵ󻷾£֮ĶŹ㲻ɱңǸϱ֮ĶŹȻչ༶ģĶŹȻչżģŹȻ˽죬ڲɱĳģļ嶷Ź
ŹҲͰˣ컹ǹеˡ
ȻûпǹǶõһϱʽ̵һõһϱͱˣڻҰսҽԺȣҲ֪ܾܲȻ𱦺ϾƵõϢ֮ȫ弯ϣȻܹϰս
磬õȺ˸̫ˣǵƣǻΪһˡ
ǰ磬СӶô̳ˡ
磬ǾԲǡ
磬Ұ̫ϹҲʣɴ೭һ˶ã
磬޷˸ÿο㶼۾۾ӲǱӣǾ˳ְ޷Ҳˡ
ۼ𱦺ϾԽ˵Խ֣ϰұ죡
𱦺ϾƱԹԵı죬ȴһı顣
ϰ˵˵˵ףɶ˶ǹ࣬սһֻǿ˼ôο涯ӵ
𱦺ϾƱ㲻ˣΪϰ˵ʵ
αڶõĹٱҪֹɣһǴϾսĹ
پԭʳܱ߸صѲԼţΪеĸߵʵ̫æû˵ϰиصѲԼţһЩѲӺͱžʹͶӵ˺顣
һʼΪδȣûᶯЩͷߣϾάνĻЭҲ½ʼɾз˾ɼɼԪͿʼռصѲԼˡ
޷оڶþĴ󱳾±ɵġ
޷᱾ˣԭǹһӪΪ˱ڷʳǣռʳ֮޷ͳսȻͶӵ˺飬˵޷ͶӲĸԸģмʲôĻôû
֮ڶõıǧˣǵһȴֻвǧˡ
һǺʤ㣬Ȼһú͵ڶҲĴΪҩڹأûӵǹ֧ھͶջջ磬ô
ҪΪ⣬̫ҲöŹ
𱦷߷ߵĵ磬㲻ܴҲҪɱǼ˰ɣ
ûϰ˰֣˵ԼŰˣУЩƨҡ
𱦺Ͼƻȥˡ
ϰҲʦߺߵĻص˾ʦڲԶļ
Ϊǡ顱ϰԼıǺܵģʦǼſڻԺȫѲ߸ڡ
һ߽ңϰʶ˲ԡ
ϰ±һ٣ȻװµӼǰߣֻҪǰͿԲȵأʱҵµĵؽѣؽԭֵܳĸ·̿͵ģȴԾȡ
ȻʱһرӲﶥĺ󲱾ϡ
𶯣һͬʱ𣬡ӵǲ۵ġ
ѣҪ嶯ϰ治һ߻˫֣һ˵ʲôú˵Ŷǹ߻𡣡
ϴ󵱼ҵģƺͦİ
ƣ˵ĳ̷ϡ
Ǻǣϴ󵱼Һǣ˵Ҫأ
󣿣ϰʱĿ࣬켴Ӧ˵ˣղŵ˿̵ȴһ¾ˣ¾˿ͷ˵˵ųܱܲˣĻ˵ġ
ǹסϰĲǱˣ
ǹЦ˵ϴ󵱼ҵԭųأһΪ㵱ʦ֮ų׵Ժ󡣡
˵֮ϰ۾
еǷ֮ĲޣϰȻѱ䣬ôϰ죬ҪĿ黹ҪģϾηʳ֮пǹϵŶžŰٶٱԲһ˿Ľҡ
ϰûпκ
ϰЦ˵ųʲôֻҪҾʹŵǷʳɱش÷ɽݵأʦһͲϡ
㿪Цġϰֵ˵˵ӵ
ϰһ⻰֪Ҫдˣ¾һæ˵ųģһϾ٣һѡνģڵµıɷֿ΢һЩҲֻҪҷǸС
Ҳû𣿡ʵ
û⡣ϰ˵ųĵĹӣ
Ȳ˵ˡ˰֣ʵ˵˵޷ᣬĵڶá
Ҷ޷Ҳֻ֪֪࣬ԭ88ʦӪϰ˵ĵڶãɷָӣˡѲӣţĻǹв87ʦ88ʦսǺǿġ
88ʦԪĲӣȻϽʦ֮һġ
ϰֽ˵ڶϽţеĵԭʳǵı¶ӸıɵģսҲСųǸˣǻƼҵ϶壬ѾĸǴͬѾǸ˺顣
嵱αųˡüͷ΢
ҲǼǰ顣ϰ˵һ˵ֻʱģ˶žҪΪαã⹷յľҪóˣ⹷յĿǱ޷ҪˣҪǵóǾǸ
˵Ǿͳˡ


380 Ź
ȷʵǸǱڵвǾͳɵ
»µһŵαһȺӶѣս㲻ϣһܰɴ壬ĵǻıһǻѫĶӣһǻŵĶ磬ͨѫͼܻȡݵصĻ鱨ǸɺӵǱв
ԣûǸɵ壬ܵΣնɱѿ״̬
ѻɵϰ֮ȴһ㶣ʵųڴͨѶѶ˵СϴɾƨɵţòҪʳǰɣ
ϣ¶ˣǶŻҪʳǣǶŴֻռ˱ˣʲôʱԿǰСӴɨ÷ɽݵأ˼ʧǲУǻǾӱʮ겻Ƕгͱ̾ͱһҲܹȡ
ҵĹԣҵĹԣϰ˷뵽ڷ˴֧ӵɨ֮һȡжʵϣӻзĸ߲ҲѾ뵽һ㣬ǣϰ컹ǹӸ߲㣬û뵽Ȼ򵽷ʳͷϣ죬ǹǰأ
޿ɷϵǣ˷ʳǣôڹӻз˵һĴʳһʧأζе󲿱⸴ζűݵĵ913ʦűض·
һսӦбԵ913ʦγɺΧôӵʦžͼܻսȫ
ԴͶ֮ϰ߽˴԰ƿһȴ˵۽Ѿ˷츲صı仯Ѿ֮ǰǸֻ֪ˣͷˣҲʼ߱һЩս۹ˡ
ϰ˷ܵĵųǴҪѱݵĵ913ʦűǴҪɼɼϹӵ
ҡͷ˵Ҫѵ913ʦűǲܹ֪ܲսľѾض񻯣սһٶѾˣٵγ˵⣬ѾвӵıϼȺˡ
ͣһ£ֵҪɼɼϹӵȴпܵģֻҪռ˷ʳǣ˶ڻڷʳǵĺľԼװɼɼϹӾ㲻ֻҲҪѲƤ
ϰ˵ųɼɼϹξͦǱġ
Ŷ𣿡£ʵôǱ
ϰ˵ҲС¹ԭ˽˵ģ˵ɼɼԪʵѾӪͣ˷˾ٵְʹְȨǲıڣ﹥ŶˣڣϹѾнˣų˵ֲ֣
ҡҡͷɼɼԪڣ﹥˵ֻҪǸԴϹӣĸϹз˾ںȻˣȱǸڴˣҲһη壬һϹӶѣкοɾ壿
ĵС¹ԭû뵽СӾȻû
ʵϣղ˵С¹ԭû
ŶԣųҪ˵¡ϰ˵С¹ԭҲСׯս֮С¹ԭͱƽθϻ˷ʳǣȴû뵽СӾȻĶһ٣ġ
⣬ǾЩ鷳ˡüͷһ¾ˡ
ΪС¹ԭɲһͨĹӾ٣СӿڲǱֲѵӪܹѵģСӶԸͨСһҪǶС¹ԭսǾЩˡ
С¹ԭսӽΪı
ϰæ˵ų㲻õģС¹ԭѾڷʳˣǰͱڣ﹥ٻϾˡ
սأսûлϾ
ĻʲôսӡϰȻСׯһսսҲ֣֮ͻŻˣһˡ
˿ȴЩʧ
ϰųǵıǲЩҵҲǧˣɷʳǹǹӾвһˣο޷ᡢĲӣҪǣֻмĵҩ˴̰
ٺһЦ˵㲻õģѾźˣֻҪȥһͿˡ
ϰ˵ʲô£
Ҹڣ޷ĶøһܣóԵСȻȥ̫߿࣬˵޷˶۸һãҪࡣ
ˡϰ˵պһڸĦõ˻һ֣𱦺ϾѾŲӱȥˣҹţҪһС
𱦣Ͼƣϣ˸ͶС֮ûиʲô캦£ûбֳصͷ
ϰ첻һ𱦺ϾƵ֪ǸƣһĴϰͶӵ飬񵱳֮ԾپͣҪҲ𱦡ϾƼµĸ߷ˡ
ϰ֪˼æųģ𱦺ϾҲǺøģǺøƣԻǲģͶ˹֮Ҳûиʲô캦£ԹӸûʲôͬУٸһ·ˡ
ȷڹؼʱ̣㣿
ȷϰͷǹĽ飬ˡ
ã㡣ϰ򣬲û˵ʲôȫһǧٱ֮ĻǲǸϰѹǶĲΣȻϰ죬ǾҪޱ
Ṧαоһøڶ֮䱬˴ģĶŹһóһӪıøǳӪıһòҰܣ붷Źٶȫñףʮˡ
ֵЩ˷ʳפŵĹӣ̫һжӹѹ붷ŹһǧαȫؽսӪϰ졢޷ỹлҲе˰̫˾
̫ͷߣԼһճͷӡ
ʵϣоݿɲϣսȫ汬֮ǰվļ±ƽҲһճͷɼǸСձСձСձֻǺƽ߲ߵģйǸӣˮƽȥˣȻҲͱˡ
ֻ̫ú׳ʵ
Ҳձ˵ձ̬С׳ƴУӻռݺܴƵģΪʱйƼݣӪȱǱıȻţȴһݵøƵģһܵ
ŵս֮ǿһҪԭעػʳ±֮ǰһݵòУµ±ѵ첲ϻϾͶʵļˡ
Թ̫ߵϰ޷ǰɷ˵͸һ⣬ֻлû⣬վһֻĿϰ޷ᡣ
ϰϹ罫̫˸Ѫͷյİ̫ӿܲʲôʱ򣬻ͷȶŴ·ʳǣôʰ㣡
޷ȴһԣûϰͷҲûзŭǱ飬񰲴̫ľͲûʲôϵƵġ


381 ޷
̫ϰ졢޷һǶ⣬ȻɣɣҸ˵ٻˣҪŽᣬһŽᣬôȥôǽȥأĶŹĸ鷳
̫˵Ķϰ޷
ϰҲͷ
޷ȴһľͷƵģʼղһԣȱ彫̫ѵת˹޷ҲȻǲһʡ
̫޷һۣȻӻ֣޷ϰˣֻ»һˣǰδƽΣ̫ԸӵվĻ壬ο廹ȢձŮ˵ӡ
̫߻ص£ʻ壺ɣ޷쳣֣
ûʲô쳣֣ԻʾĲҲûʲô̫飬һֱǸҲûôߵ¡
̫Ҷһз־ұ档
΢һףֵ̫ɣо仰ְ֪˵˵
̫˰֣˵ɣԴձ۹ҳ֪ģǰ̫Ĺ˼ɣʲôֱ˵ˡ
ٶף˵Ȼ̫ɣ˲޷ᣬΪʲôҪίõóأֱӽְץˡɱǸã
ɱ޷ףɱ޷֮˭Эڶõó̫Ż壬˵ɣܼԦŵĹ
ԱһϣαоʦţɴϾսϰĹɵģвٻ87ʦ88ʦǱΪ˲űվ²Ȼ󲻵Ѳŵα
ҲΪ޷ԭ88ʦһӪԲסŵЩҪȻЩͷˣ޷ᣬȥųóֻ½£Щȫˡ
ð󣬻˵̫ɣйоŻݻְΪЩ͸һֱսӪǵȥ޹ȥúӦðǸųǲμӻЭ
ô˵̫Ǳ¶һĨ֮ɫ
̫˵ɣֺγԸݻеѡֺγԸùǣžŷʳǵľݵ㶼˸ˣܱ֤ʳܱ߸ݵİȫ𣿡
ٴ
Լ֪Լ£˭Ⱥ¶ӶһȺʲôɫЩ쵰վռʳ֮ǰȫǱ籾Ķӣ۸ϰջɣȥǹǳ绹Ъ˰ɡ
ǿսϣҲһ׼ñӶҪ졣
˵ʳǲʮ·ķʶݵ㣬һʼǵһõ˰صģΪۺʶݵҪÿˮƴӰ̫˻û죬һﲻ֪˸ˣһŵĵֲ˵ھݵʳҲˣɰѰ̫˸
ûа취ֻ̫ϰһפطʳܱߵĸݵ㣬ǰֲ̫ϰ죬Ծ뷽跨߷޷µһЮ޷ᣬαоʦڶá
̫ıٽ޷ƺϰ죬ֻҪϰ޷ʹ˳Ϊˣ̫ûʲôõĵˣҪȻ齲Ϸ֧й˵ľӣ̫˯ᰲ
̫ԭ磬ڼȻԼˣ̫̲סô䣺ɣ˵㣬ʱҲùܹǰ¶ӣҲָŵսôҲӦñһõ˲ɣ
ĵְȥһϼѵ
ȥɡ̫ӻ˵ϣҪٴʧ
һϹͷת뿪˰̫İ칫ҡ
ĿͻӰԶȥ̫ȴӰ칫һ飬ķȴȻӡĸ֣̫׼ץʱ俴һСΣȴȻƿ߽˵˾ٸ£˾磡

޷һصòٱΧ
޷ѾǡЭоʦڶóųµ⼸ȴԾǰ88ʦʱְƺ
Ӫ̫ϹǲǸѿˣ
ӪҪȻǾͷѾģƴˣ
Ӫ⺺һ춼뵱ˣ˰ɣ
ӵۣҪƴֻһ۾ľٱʾԡ
۾æǰס٣˵ӽܣǱӪôίŵͶСձΪĲгһܹĴȥӪһ˿գ
ӹȥͽһһ첲ƿ۾٣Ȼݺݵ˵㻹˵Ҫ⣬䵽زڵ˺飿
ʶô۾ټˣֱʲôҳ⣬Ҫҳȥ̫ʩСˣ㲻мҲͰˣȻңֱǹҧʶġ
ޣġľҧȵǹӵһ
۾ٳɫ࣬ŤͷˣӽܣǸ֮踺أϧȥСӽ棬ǲΪȫӪְΣôΪԼ𣿡
ȴϣ˾پٵŭ
ޣӱɣǸų򡣡
ǣԼ̰Ͱˣƾɶϴ
һ£ž⵽ֵΧ
мܲסֻ޷Ӫ
ˣˡ޷˵˵ûѾزˣ˵Щʲôã񣬲ô룬ôȫĿУǶѾǺ飬ѾαѾĨʵˣھͷӪƴֻҲǸı䲻ʵ
Ա̾ϢһȫԴ
ģ˼Ĺӣͷȴ˹ӵĹĻ
СձҪ֪˺飬ͷǰѰȴϲɡ
浣ȫڱǼǣҪųѽ
ֵѾ侲Ų˵ӽܻдҲ̫⣬߾ȹľҪ飬ǸӲСӵūţٻյǾͼɡ
˱ߣȻûԭ³š
űְĿͶ޷ᣬ˵Ӫ֮Ҫȡð̫ϹӵΣֻȡΣǵڶòŻõһȨֻ۵ڶȨǲлҪɵ顣
ţ㾡ܷȥӽ̫޷˵ͷ˵㡣
ȻӪŵùǱְôҲ88ʦĵıһ·սȭͷ˵


382 Σ
ϰȥԼӷʳܱ˸﷭롣
ϰ֮ʱ̫Ϊӹܷ߹·ݵԽ
ԭʳפŲҪʰ·߹·İȫ·İȫһֱɵ9ʦš13ʦŵıվӸ𣬾ԭΪɼɼԪηʳפŵսҰһ߽ʳפŸ
ԴһʼʳפžֻҪʳԼܱ߾ݵİȫȻһҪȥʳܱߵء硢ʳʳӦǰսĲ裬ΪձѾɵˡ
ڣŵ913ʦıϣƾվѾԱ֤·ߵİȫľ֧Ӹոֹռ®ΪسǣѾԷ߹·ߵĸݵ㹹в
£ǿ߹·߾ݵİȫͱʮֽˡ
ʱлз˾ְȨڣ﹥ʳפŷֳһֱȥ߹·ߵľݵǿ
̫ΪôԽ
ʳפϽӣ˲1פʳǣĸӷֱפڷʳܵĸ;ݵ㣬ĸ;ݵʳֻвʮоֻҪСʱܹϻطʳǡ
̫иһжӣȥʵ߹·ߵĸݵ㣬ƾжֻ޷ӸϽ⡣
Ϊ߹·ߵĴСݵжʮжӿŲ٣ʮݵôһ֣ÿݵҲһС飬Ϊ㻹൱һֵı䵱֧Ԯӣ㲻ܽбƽ̯ÿݵ㡣
ԣվѡ൱αȥǿݵķ
ð̫Խģǲ֪ĸǰȥʦɿģҲսģȥǵǿ˸ݵķֻ»Ϊվۡ
޷սͦǿҳ϶ȷȴԷģ̫ģһŷ˳ȥֻ¾ղˣû׼ľ֧ûŰѷܾ·߸жˣǾ鷳ˡ
룬ƺֻܴϰĵһõˡ
ϰĵһԭͱ٣һ֮󣬱͸٣Ͳƺ޷ĶˣȷбҪһˣ¹ռ漱ƾվѾάΰЭѾڱС
̫߸ãپͽ˵ϰ
̫Ըϰ꣬ϰͷ˵̫ɣ
̫˰֣˵ɣãһҪ˵
̫ɣ˵ְϴµĶϰѾԽԽϰڵͷһˣȴȫô¡
ģһֱɣĵһñֶǳ죬ɣڵʱͷǳǣʵҲһǣҾһҪϣܴӵһóһȥǿ߹·߾ݵķ
˵⣬̫صͣһ²ֽ˵ɣӦúפع·߾ݵҪǾܽһ㲿ӵģɴҲҶǵһжأǧҪʧӴ
귭ٵת룬ϰһ̱˿
ӴʲôΣʲôأ˭֪ľ֧Ӹոչ®سǣڱѾֱָ߹·ߵĸݵ㣬һȥؾݵ㣬Ǿȥȥڻңյģ
ο۳žҪʳˣǼǵһʱʱӵһóһȥʵ߹·ߵĸݵ㣬ⲻǸ׳нôųĴ¿ô죿
ϰŸ˵̫ɣⲻʰɣҪ˵˶࣬ڶõ˱ǵһöˣҪ˵սǿսȫʦϵһôҪôҲֲǵһõɣ
ת룬̫˵ɣô˵̫ʧˡ
ʧƨϰݺݵһ䣬ȴĵ˵̫ɣҪһõҲǲУֻһԭͱ٣һһ͵һŵĲӣǸˣ̫ɣ㿴ܸܲе
б̫΢΢һЦԭ׼Ҫϰ棬Ȼͷ˵С£ԼŰˣҵװʾṩɶԼ취
ְסϰԸɣͷ
ϰ죬̫øٸʳܵĸ;ݵ绰ͬʱ֪ͨפڳǱĲ1ӣӳǰ˾ᣬų£˳ʳǵĲҲҪµ

ʳ֮СӲûȥ֯ĽͨվҲûȥұݻֱӲϰ˿ǰ죬ʺСӵĶԱץʱ˯
Ҳ⣬ǸˣҲһҪϢ
ֻϰʱϸ΢죬ȴǰˡ
ĳţûо˯еĶԱȻԺסϰ졣
ųˣϰ֪Сҹ磬ԺЩȻ˵ڻкüСʱء
˯šһʵ°̫ô˵
°̫Ӧˡϰͷֵ˸۶ӡ
۶ӣͷһݣʲô£
ϰ̫Ҫӵһóһȥǿ߹·߾ݵ㣬һܲжı͸ˡ
üͷ
̫αһõǿ߹·߾ݵ±ûʲôΪڷ߹·ȷʵ֧ӵвǿ·߾ݵҲӦ֮壬ĵǣһñһ֮󣬷ʳ̵ʤҪС֣
αһõıԴɸӣˡ񡢱ǻװսҲݬ룬ǲǧˣӲָ̾ǣǵȶŴ򿪾棬Ǵ˳̣ƻȴǾԲС
һһð̫һƻҪμ֧࣬ӵԮȴô͸ϵмһСʱɾȫԼˣŽֻвӪıҪڵĹӲеУҪԳݵĹԮѹ̫ˡ
һСģžȫŽڷʳǣ
֮⣬һ㵣ģһõڵһ֮ϰб彫ŵĹٱ͵͵İʳǣ⽫һǧ˵ĶŹٱʣα룬α˶࣬лôۣα٣ŵĹٱ̾ͻԵ÷ǳ֮ۡ
ʱ˶ĿαҲǸ⡣
Ƭ̣Ȼ˵бҪӴһ޷ˡ
Ӵ޷᣿ϰų᲻̫ðˣһ޷ͶСӣҪ鷳
޷˰ֵ֣óӴһ޷ᣬǸ˺飬ǾͳûɵȰѷʳǵˮ죬˰̫ɱԮ߹·߾ݵ飬Ǹ飬ٺ٣һ·ʳǵϣ͸󣡡


383 ת
йоŻΣҲ̺ת
˵Ҳˣ̫ͻȻҪαһõһȥǿ߹·ߵķһֲҲʹ¶ȥӴαڶõó޷ᡣ
ϵͳоսģԶ88ʦҲ൱˽⣬88ʦܹʦ֮һûԭģ88ʦʦԪǸݰҲǹܽ88ʦȴһ֧֮ʦ
ԣ88ʦĹٱִģͶеΣҪ˵иٱͶⲻ֣ĸҡĸ嶼ѱְ࣬СձҲһаࣿ88ʦѰಢ֡
ǣҪ˵88ʦٱִͶеΣȴš
οսʷҲûй88ʦսͶеļ¼
ԣֻһֽͣǾ޷տ϶վ»ع˹սУҲͿԽ͵ͨϾս֮Ϊʲô88ʦᱻϽһ߾˾Ӷ߲ӣΪ88ʦĲвйôһβʵļ¼ȻͲ»Ͻˡ
ʵϣ޷
ųҪȥ޷᣿ϰ޷ᲢûڷʳǰңסڶõòҪµ壬ǰȥ
á񵭵һЦ˵޷ò̶ֲѨ»ѲסңֱӸòľС
ϰı»Ǻģ˵޷òڣϰҪһαƷξξھвҲͣھӪȲôעĿֲõı̲顣
ɲ쿪ǾɹѪı飡
αξƷ뿪ϰļң˳Ŵֱ֣ǰαڶõòһ·˺üӡαѲ߶ӣȴûһӡαѲ߶û
ҵαڶõò̧Ⱦʹﳤڡ
ŵĸα۾ûбһ£ȻڣȻѾ񵱳αȻҲѹûðαԴӵڶ齨ûй
òţ㿴αǰߣһξһξһһ߻˵ʲô߰˲ںߣ룬ͲԶӰ졣
ǿ磬˵̫Ϲλôǣ
һõЩȣ̫ƾɶǣ
ôǰϹȴǽ
Ͳ˾Ҳˣ¸򡣡
˵⣬˵ȻȥȴȻ
һ˵ǿ磬˵λӪıֵͦû
ô£˸ӰѴﶼˣǵ˶ӣҲ޲ó⣬ѪοǼǼԭȫóŵֵܿ͸ܲ
ǿ磬һֱûף⵽զ£ı׸ɶˣ
ŵ׸ʲôˣϴܿӣ˸֪Ҫ36ʦѾȴƭӪ˵ֻһˣӪΪͰ36ʦѾˣѾմ36ʦѾѪٻزȥˣ
˵ɶϴܿǴǾȻ36ʦѾ
ɲӪ˵ϣ奶Ѿ״浽˽ίԱˡ
ģ¿զ죬ǲһӸСӵūţˣ
˭˵ǣ˵ֵܣϹôνˣ˳һƴˡ
ͻŪ޷Ͷеʼĩˡ
޷ӦǱĲıŸƭˣ׾ܹ³һţ޷88ʦĲбԭӦսӪΪȰͶСӣȻܵ޷ǰ߾ȹ
޷ӦҲ88ʦĲвȥԴӦԹίߡ
СҲɵϣȻͶ϶÷Ͷ״УǾǰ˿е֮ܿսһսӦϰ̫ƭ޷ᣬƭ88ʦвб88ʦв36ʦһв
36ʦ87ʦ88ʦͬڵ9žҲǵһܵеʦ˵֦ͬ88ʦв36ʦвˣʿɾͶˣһ޷88ʦбͻҪ齨ˣȱǻȥҲӲǹе³
Ū޷ͶеȥͼˣȻ޷ֵȡģηʳ֮սԻαоʦЭŶԣлǸţǾԲܰŵġ
˼֮ʱ翸УεαŭĴ˳У٣ǰǸξξϽ·һ࣬ͦҲ˳࣬ͦ
Уٴһŭ𣬾ֱ߹۾ûбһ¡
Ǳ㹴һĨ΢΢Ц⣬ȻǰԺؾӦǵڶóų޷İ칫ˣȻα߽СԺ֮󣬱㾶ֱ᷿ȴֱϷ߹
ϷĴųţſȴû
һſţһ۾ͿһҡΣһٽεαóҡϱĿ˾޷ɡ
Ų޷Ტû۾üͷʵ˭ѽ
˭Ҫ΢ЦЦ˵Ҫǣܰ㡣
ţЩ޷Ȼ˫ۣ㿴һߴӢͦӰѾվǰܴϴαװ޷һ۾Ϳǰ˾ԲʲôαΪαûƣ
˭޷ʵôģ
һ˵޷־ʶҡһ࣬ҡҲи֦ǹ
Ƴ޷һۣȻ˵ӪؽţҲûж⡣
޷ȴǸˣԷͶСձ֮ǰľְôǸĳɱ֡
֮޷ȴַ
Դ֪ܿӽ36ʦѾ֮޷ѾԤе죬ֻû뵽һ֮졣
޷ջ֣̾Ϣһ˵㶯ְɡ
Ӫˣ治ǳӵġЦҾʵ˵ɣľ÷ɽų񡣡
˵ʲô񣿣޷ȻԲ
ʱ򣬸ղ޷Ϊķ򷢵ԶԶľ춯Ųǹӿ˽úڶǹڶ׼
ȥȫҹ޷Ͻֽһھߡ
߾޷Ŀ´죬ʵ񣿡
ôҿ񣿡Цȴ֪ӪΪӦʲôӵģ
޷Ķû˵ʲôȴѾˣģͳԷִ䲻ΣƣͲʲôܹװóġ
һ޷˵ųǺõʶѵͲҰץ׸̫
𡣡޷ᡣ
ᡣ޷˵


384 Լ
ϵЦ֮ɫࡣ
˵ôһ֧ӣսʱвֿ⣬磬ȫȫչʾй˵硢ԼɻܵĴ㣬֧вֿֿᶨȫĿսģ
Ͼ֮ս֧ӸƴԮޣȫʦеóųĸʮ˸Ӫʮһʮ߸ų˳ɣٷ֮٣ȫʦǧٱս
ϻһ¾ͽ޷صѪɵϾս޷۾һ¾ΪѪٺɫ֮䣬ӪǰӷɻµĺըأӪŰزǰֱĶȴѾ˵ˡ
޷µӪ˵Ļ˵Ӫģڣ3Ӫڣ
޷⻰ӪһȻһûʹѳ
֮䣬޷·ֻص껨̨ϣͨŴ̵ŵһӷͻһһΣһһΣֱ껨̨¶ʬ壬88ʦսѵʬ壬ȴǹӵʬ塣
ʬµѪˮȾɽ£
޷ǵãһηͻʱмһɱֻһ͸˸ţĿţǻʿ󳦡СһڽڵθҲӸǻѳ⡣
ӵǸɱҲֵˡ
ƴŰһ˹ӵͷ­
޷޷ųθ˫֣վ껨̨쳤Цӡ
ˬʡЦ͸һɺ͸һ͸һԵá
ģ޷ᷢģЦãһְ֮Ĵ⣬ãڹΪһˣְ𣬸ʵŵԡΪսʬ
֮У޷·ֻصڽ⡣
˵ڵϣ˶ѾԲˣأԻͺţϾܶҶסǸҶסϾǵ׶ܶܶ裬Ǿ˵裬ǳ谡
ǣϾǻǶˣҲ׳ѳ
֮У޷ֻص¹ͷǴ֮ǰ޷عͷͷ˵ҰǶݺݵĵѾϾǣָ췢ģСǣүүһ컹88ʦĵִģϾǻģһģ
޷˫񿴵
ʵӪϾ𣿡
룬ζ룡޷᲻˼Ļش
ش֮޷ȴѹ㽫ػʻص㿪ʼ
ʵӪ֪սΪʲôսܣϾΪʲôʧ𣿡
ϻ޷СװкԼձսǴ򲻹Ҳûʲôö˵ġ
Ӫֻ棡
޷񣬳ʲô˼
˵СкѵûУСдھĽڣѵǾûгҪڣСкձѵǾûпվСװװѵͱȹӲıȹӲ𣿡
޷ԶʱΪӪЩµµС֪ȴ֪ġ
йȻҲкҲ٣սûһҾֽϿӵĺǣйľλС򲻹ӵĺһģһֻӣҲܶ¹һѪɣ
ǣйľûսбӵĺȴͳ˧һԼڽҪ˵Ϊ˷³ǣأûסϾսʱںӽֱϾ¹ͷ
Ҫڣ˵̨ɽڣֻ輸Ŵڣܹӵĺ䲻ýֽȻ˴۸ڵļʮҪȴǰǰ̭ķƷգʮҪһŶû죬ձԴҡڵĽڣսɴ˼תֱ£
пվйվʿ
Ȼһοս֮йվͻɥʧƿȨԭҲΪؽսǴƷžͿнˡ
ˣܴҲǾԲܴӮģ
޷᲻ܹô˵ֻ˵װá
޷᲻Ը¶˵Ҳǿתƻ⣺ðɣӪԸⱳ䣬壬ΪˣĲ޿ޣ˵ǣָⱲӶ򲻻Ͼˣ
˵ʵʵʷϣֱҲûܴϾʵҪ˵ϾķûУڳ顢㵺ԭӵСձͶڡ⸴Ͼ
ǱΪζİ·ľ˿սڣѾռڵľ󲿷سǣеĹѾظгԼ··ߵ;ݵ㣬һϲɨˡ
޷Ȼָϣѵָ㣿
û˳ϵľװɷнµ˵ҿ԰ϾϴˢΪ˵ĳ裡ϴˢǵ88ʦĳ裡
޷͵һЦ˵ųû˼㿪Ц
˵ӪҴԶʳǣ˵Ц𣿡
ҷǳ档޷˵ȴ֪ųʳǣкιɣ
˵ҸղѾ˵ˣҴʳǾӪ㣬88ʦĵϴˢ裬մϾȥ
޷ıʱҪ˵Ϳ͡
޷ãѾµ⣬޷ǵ˵ģҪ˵88ʦĲбʳǣμ쵼Ĵ÷ɽţ޷Դûһ˿Ȥȱгһ뿪ʳǣҲƱػ88ʦ齨Ͷľ
Ȼ޷˵Ϳ͵ĻȴѾ˵ӪҪǲţôǲһΣ
ģ޷˵ôķ
ٺһЦ˵֮·ʳǣ֤88ʦĵִϾǣôӪ͵ô88ʦĵּҲ
֮·ʳǣ޷ͲŴ÷ɽܹ֮·ʳǣȻ˵ųǸģˡֱԣԹ󲿵ıԼʵʲôĻԣĻˡ
ô޷һӪǲҶģ
ң޷ȻкβңҪأҪǴ÷ɽû֮·ʳǣָõΣ
˵ǾͶһЭӪ
˻棿޷ͷһ֪ЩӰģܵõİӷʳĿɾͻἫӡ
һԡЦ֡
һޣ޷Ҳա
Լˡɿ֣˵һи֮룬ιʳǻܹõӪӪòܾɣ
޷Ц˵ֻҪܼķΧ֮ڡ
ʹ졣΢΢һЦ˵ˡ


385 
̫վڷʳų¥ϣĿһӶӵվӳ¥ж߹ƺƵĿ߹·߾ݵ㡣
ɳжһŵĻЭɰ̫ȴԾɲñա
Ҫԭǣ̫ոյõһ鱨פѳǵĹ϶챬ڧԭѾάдձЭųȻڧʧ٣϶Ѿ˲ıС
̫еǣ֮ⳡڧʤҪԭǴ÷ɽųӪҲ˵ľ÷ɽи϶źƣվ˵ԲʲôϢ
Ϊʧȥѳǵǣ֮󣬻˵ѳΪ÷ɽĶϣ÷ɽžͿڳˣӴ÷ɽߺֱͨʳǵĹ·Ҳζţľ֧Ӹ÷ɽѾԷ߹·γ˼л̬ơ
ɣһֲԤС̫ž˵ڴͨϵķ²ֻвֻ¸ǵԣҸҿ϶ڽһʱڣ÷ɽſ϶߹·Ľ
һġʳפŲıҲͷȻ˵˵ԸǸͷ죬رǰ÷ɽ⵽˻ʾɨôعͷһȡӦıʩ
ͣһ£ҲֵϮ߹·ЧıֶΣԴɱ˻ʾвϼȺͨߣ˵۹Լս׽ῴһ㡣
̫˵Ļ߹·߾ݵر᲻̫ˣ
Ҳ˵߹·߾ݵرȷʵǱһЩľ֧Ӽ÷ɽźϹһĻκһݵ㶼ܶסֽ׶ΣܹĿҲˣǹٴνжԱɸҰսʦŲйսʾʼٱľ档
̫̾Ϣһ˵ڵ۹˵йȷʵ̫ˣ»ʾֻռй֮һѾ׽ˣҪռйĻ֪ҪӱԱپӹ
Ҳ˵ԣǱ֧˵
ǵġ̫ͷֵ֧˵Ƹսʾ춼æΰͲýսˣֵҵǣ֧ȷ࣬ʾ¡
ҲַŶ˵֧мҲ÷ɽųľ֧˾Աߺͤ񡢸ߺͤһջûⳡսҲһ޷
ڳͷİ̫ʹҲ֪ǿ˵ľ֧˾Աߺͤ˿̾ڳ¥£վ󣬽ء

ߺͤһǶĸ̵ĹƤñһϮĺڶ泤滹һСԲīһ͵磬ľԱʯһ¶̴򣬿ȥеļҶԺ
ߺͤһġ
ߺͤһĻк¡һЦԼˡ
ߺͤûаսƻ͸¶£ôսƻȻԽ֪ԽãΪԽ֪Խǰй¶ԣȱǶŵˣߺͤҲûаսƻ͸¶
ߺͤǲС˵©¡
֪ߺͤҪСرصķʳǸ棬²е⣬ļϰߴȴʹһö쵰ʵ벻ͨлΪʲôҪܵվرصĵطȥ棿
ߺͤͨһЦߴֻ֮ԼΪ˵ܵ˼սҲҪսԼļޣŸߺͤǰʳǣڹرصķʳǣɶĵһרã
ߺͤͺȻԣִҲǺаԵġ
Լ֮󣬸ߺͤջͬ󣬾ٰǰǢ̸ҶˣߺͤɱؽǢһЦ¡桢ʯͻеĽŷũ
վ֮󣬱ڳ̷㿪ʼǡ
ߺͤҲŴ´ҡڵվߺֹͤݣЩţͿڵرصľҲ֪޿֣Ըˣ֪ģʳ֧ӵפء
ܿ죬ǰ̷䶼Ѿǣֵߺͤˡ
¡۵Ĵܿڵע⣬һձһɤӣʮձλεĴ̵ΰͤԭ󿿱߳ʮαҲ̴񣬶ź
ʱ½վӣѾγ˾μӪһӢΪĵͬ˹һԵΪĵͬˣȻ¹ǩ˻ַԼȴͬ˹£ڽܹıս
ʱֻԾɷйٹ壬û¶Ե
ֻȻû߳ٹ壬ǰĸӢĿ飬Ѿձʵʩ˷ϸֲġ񽺡ԭ͵սʵĽˣձ֮ĵжԽԽŨѾ֮ǰôѺˡ
ձڵַΧ׾ʹйսţйսϵվҲʼỵ̈ʱҲꡣ
Ϊ׵վָָܳߴ˵һͨ
̾һαųǰ˵Сԭ̫ɣ㣬ʲôĸɻ
ߺͤͷƤñͷЦתСԭ̫ɣλǴóеĴǰչƬֻһ˻أʾµķʳܷյ㹻Ҷ
αųͷͷӲܳ档
Ӳܳһ֣ʮαǰԸߺͤǼһЦȻΪŮˣȴҲһûܹӹһЦʳ֮ǰѾױɲĴ帾סžף򻹲ǳʲôӡ
ڻ椣ñ˶Ҫ׳αʵ͵˼
ˣӾȴûǽǣǾֱߵ˴ĸǰִĴָʳָ˴꣬ͷˮߺͤȴ̷Ӧ־ʹ¶ŵӾġ
Ӿ˴ȴûоʹִ֣Ĵָʳָ꣬һ߻ŵӢﷴ˵ţֵ֣֡
´ˣϽӿͳһ20
Ӿķ֣ʾС
⣬һаоյĽ˷ʳǣʵ֣Ϊڿսǰǰ꣬СӶռķʵܣ·ľԴռ㵽ľʣƩǰɶġ
һֱ˰Ŵս֮ȷе˵ǸԴϹӵϻ˾֮󣬶ԵкݵصķűϿһʱڣһ鲼޷ռ
ڣαԹõ̲ȴ൱ɵģһΪӻûʶȡǿΰսıҪԣһСսûжྫʲôȫ


386 ¥
һţͿĪӳվǰ治Զ֡
ӪߣߡĪӳȻˣָߺ
ĪôһǰȥĪӳӵȴǺ棬ӷֿȻֻв£ںĸоȴǷֿһͰ㳤ãȻ֮ŵսѣͺ˷ܡ
ȱĪӳЩ䡢񱣬Ҳ̲סҪӵһ¡
顣Īӳȴֵס棬˵ӿûж֮񱡣
֮񱣿ϴ֪֮ʣʱ˸ͷˮǺ֮󣬺֪ʱһźͺˣ˵ޣĪӵţһͷôʰ㡣
һ㣿Īӳ͵һЦְĿתߺͤȭ˵λؾ֧Ӹ˾Ա˰ɣ
ĪӳڴϹȻƺߺͤΪ˾ԱߺͤľԱʯ벻ɵһϽܣܵ˲ûע⵽ߣһĪӳͶȥݺһƳ
ߺͤȴǻ벻⣬ȭ˵ӣųأ
Īӳ˵ųѾ˫¥ں˾ۣרȸ˾Աۡ
ߺͤ˶ϵĺڶӳۣ˵֪ˣǰ·ɡ
˾Ա롣Īӳת֣ߺͤ㾶ֱȶУʯ롢һϡ
һЦһߣһСʺ˵ιղǸ˭ӿ󡣡
ųľԱĪĪӳ˵Ҹ˵˵ı¿ɴˣʹһֺýǮڣʮ鷢
һЦȴĪӳжʵ㲻˵ôôղƺӪ
΢΢¶һĨȻɫ˵ӪֻǴģһǸģҵıְ
һЦʵӪ˭
»ش˵Ӫųεġ
㻹ѽųӪֻʱģӪ¡һЦһĿ˵ûģȻ͵ӪˣҪٹ꣬ǻܵˣ
Ц㣬ɱϹ˵ĵ˲á
СأϾǲϡ
˵䣬һ˾һɵľ¥ǰ
ɵǣⶰ¥ؽ࣬ǹƵĲαĸڣֱ岽һڣʮһڣ˵ǽ䱸ɭϣ
ǸߺͤޱȣƽʱҲ벻α˿Ȼ俴ôαڣҲһ٣ҵĹԹԣò˰ɣ
̧ͷ˿߸߹ھƵ¥µƣɲ˫¥
ǳˣαôˣộҲûûųݣͲ֪ûץס
ڸߺͤʯҲʶձñձñĲǹһаˣֻʯһ˴ֻҪߺͤһ£ʯͻԥǹɱˣȱϰٵαҲη塣
ڸߺͤԥҪҪ־֮ʱĪӳȴûƵģ̧ž˫¥ĴţȻøߺͤ˶°͵·ˣĪӳھ¥ſڵαǵûֹž̧ǹ¾
û̧ǹ¾žһȴѸߺͤòᡣ
Īӳֱ˴ţŷָߺͤһлվڴûֺ߳˾Աų¥żأ߰
ߺͤηѣϽ߽¥ţʯϽϡ
˴ţŷһ¥ڷʮžȴһ˶ûУĵģ˳¥ϵ¥ĪӳһŰǰ˸յžʹ߱˿Ȼαٴ߳
ǰǸαĸߴһװͷֻξΣǹȴѹѹסȫĸǹǸαٽһ֮䣬ߺͤʶױαų˿϶Ǵ÷ɽŵų
αٽߺͤȴģ±ȭҾ˵ų
˾ԱСܶǾߺͤ񣬡ǸղŽʱ˾Ա͸Լ˾ƵģûѷʳһӷƾֵʶСܾ͵˵֡
ǲϵѽߺͤһЦ˵ϸҹŸҽǣϵ㣬˳ǲ˵ʹαộͳϸ͵øʰ·磬ʰ·ġ
˾Ա̧̫СˡЦȴСܰµģӪӭ˾Աģ˽һ£˾Աһλǹ88ʦ2625243ӪӪ޷ᡣ
޷ᣬ˾Ա޷ž
޷ᣬ˵㡣ߺͤ˵Ҫ
޷ᵭȻԭͲ飬ֺ֮˵
Ŷ𣿡ߺͤԶʱǰһʳһܵõ޷αڶЭôʤ͸ˡ
Ц˾ԱӪǱֻվ˵ˣ˵
˵ˣ̧ͷԸĪӳĪøϽϲˡ
ǣĪӳžתȥԸ¥ƸϽϾơϲˡ
˵񡢸ߺͤ޷߽żʲλߺͤϯ޷ֻܴ㡣
Դˣ޷Ტûʲôִ
ңֱ˿޷Ķ֮С
֮ǰòƾ˵˴죬Ҳ͸ҴʳǣǴ˿̼˸ߺͤ޷ȴʼţģҪʳǣΪߺ֧ͤӿоǧˡ
ӪҲ˵Ц˰ɣЦ
˫¥ộ޷æдһĹʵǽߺͤ˵޷ᣬĿǰⲽЧ൱ģ޷Ѿ⶯ˡ
Ƭ̣¥Ʊ㽫Ȳˮ۶ϡ
Ըߺͤ޷ᵹ˱ƣȻƱ˵˾ԱӪһƣսϾսĹӢ꣡
ߺͤ޷ŶƣȻӦͣϾĹӢ꣡
˵ˣ˱תƱеľˮڵذϣ¾ƱָһˣȻٴζƱȻ˵ڶƣڵкսİ·ľӢꡣ
ߺͤ޷˵ڵкսİ·ľӢꡣ
ϵٱ˵ս벻ĽֻܺɼŽᣬܽСӸϳйƣĶκʱ衣
ͦ£ƾ̱þǢ࣬Ϊͨ־ƣȿ϶˹ϾսҲ϶˰·ľڵкսϵĳɼͬʱҲ˺Ҫԡ
ƹѲ޷ͿȻ˵ų˾Ա̬ܷʳһ̴ӮǴӮ88ʦĵֶȫԸ
ãʹ죡񽫾ƱضϣӪҲ̬ʳһ̣ǱӮһӮ


387 
˱ߺȱģʮͶ
¥֮˻ص޷òֽٺȡ
ȵ賿һ㣬ˣ˹ӾĲͼ
̯ľⲼͼߺͤɴ۾޷Ҳˡ
ǾˣҶսϱߺͤ޷֪ܲĽ䱸жôܣҪû߽Ӧ˵㵽Ĳͼˣֻ¾ӽⶼ첻
ųô㵽ߺͤʵ
޷ȻûʣǴȻҲ֪Ĵ𰸡
ٺһЦ˵ϱ˾ԱӪ˵˵ô㵽Ⲽͼ
⵹ǴҪ԰ڣΪ˼ᶨ޷͸ߺͤġ
޷ᡢߺ̬ͤȫԸ̣û㹻ģĳЩҪĹͷԿܻᶯҡ
ԣбҪǵġ
ǣӦһָŲͼʼ⣬Ӿĸڻһʱֱǰʱʮʱʮʱʮʱʱ賿ʱǳöʮʱӻʱԱչжӾǽԽ롭
ȵȣȵȡߺ̴ͤ˵ǽ룿ûмǴĻӾΧǽӦиѹİɣ
ʵϣߺͤҲʳǾ⣬ɳžתһȦ֮󣬾ͺܸɴķͷΪΧǽϼ˸ѹ˸޷ȥ
ûΧǽϵȷ˸ѹûʲô˵ֻҪҵһƬһ¹ʣܵ¾ͣ磬ΧǽϵĸѹҲͬˡ
޷˵Ӿбõ
浭ȻǣӾȷʵбõѾΧǽⲢǱˡ
޷ƿԣȻ˵ɣ֪88ʦֻҲСӵģ˵÷ɽһ֧սӣδ̽жӦþ֧ˡ
ߺͤʵмˣ
ش˵ܹˣ˸Χ䣬˸Ӧ˸̽ͣ£ֵӾȻ䱸ɭϣһڣ岽һڣôⷿ¶Ҳѷ˴ʣ̫˲ܣȴǴ´ࡣ
˵ϱЩûõˣֱ˵ص㡣
ǡӦһֽ˵̽ǷֹӾĳرΪһжӣһСشţһС԰Ϊλھʵûй̶·ߡûй̶ʱ޵ѲߣһС԰Ϊλⷿﹹλ㣬λλãѾֱﻹ
ߺͤھľ߱ȴģĵһ⣺ǻܲٽһξ⣿
˵Ȼû⡣
̫ˡߺͤݺݻڣȻŤͷ˵ųֻҪܹٽһξ⣬Сӵľըˣӵķʳפ̾ͻΪϻӾɰհѷʳ£
ը⣿΢Ц˵ΪʲôҪը
ʲô˼ߺͤһȻ˵㻹ȡ⣿
޷ҲǲȻɫ䣬ܶ¾⣬һ̵ʤ͸
ǵȻҪΪ˶ȡ⣬ֺαطֽв̽ٺһЦ˵ǻţӵķʳǾһöˣϱж˾ԱӪ㱨һ¡
ǡжġ

ߺͤ޷ὲսƻʱ̫Ѿϵ⣬СӵСӳҶɵĵ鱨档
˾ٸ£ְѾϸӷ糧ϵͳһűվĵ·ֶ·ϣ¾ͻȻͣ磬ҵǣıùϵͳʱתδ̫Ӱ졣
һűվֶ·̫ü˵һűվǸսİɣôôͳ˵߶·
Ҷ˵˾ٸ£˵½ĵ·ǲᷢ·ϵģܲвƩ˵èȶﴳ룬ȴǻɶ·ϵģһűվĶ·ΪһֻɵģⲢ֡
ԭ̫ȻֶеĴҲ˵ɣбҪȫǸһжͬʱҲҪǿϵͳıȷϵͳκιϣҾϣһΡ
Ҳ˵ְǰȥж
ɣھˡ̫˰֣˵ǵ֮ûЭȫɡ

αڶõòѾж
ߺͤ޷Ѿ̼˵ˣǼȳԾжԣԾСӵսʽŵ˵Сӵսʽĵ߸˶Դͳսʽ֪
ߺͤ޷δ̻򷨡
һ֧ʮ˵ľСӣƾС顢ѻС顢ͻС֮Ľڻ׼ϣܹһжӣȻֱĿǰΪֹ˶ûĿùֻϱϱ˵׻
ֱȴ߸ߺͤϹûϹ˵ĻӦǿŵġ
һǼ䣬ߺͤľһǿҵͷϧһдۣһҪϱӶȲżȴһ̣еʱĸ˵һװ
޷ᵹûˣһ⡣
޷˵ųһ鲻֪벻
˵Ӫлֱ˵ֵܲô⡣
޷˵жУҾֻҵһССһ㽨顣
ͣ£޷˵жС͸⣬ȻӴŷ֮СٴڲͻлؾҪ˵ǣҹ֮󣬸ֵйӵѲ߶ӣ˶Ǹ⡣
˵⣬ӦԤѾ˵
޷˵к֣ܶ㲻ÿӦԤһõĽ顣
һۣʵʲô飿
񽻸88ʦ޷ֱ˵˵ΪǵڶҲѲȫԽѲߵ壬ö֮˶Χһ˳ĻлֽĴţӸ뷢ͻȻϮ
Զʱͷһ88ʦɱҦڵĺո󣬵عͷе
ȴûһ˿˷֮ɫüʵôӪأ
˵ɣ޷΢΢һЦ˵88ʦԵȡӾ⣬Ϊųȡ֮ǰĶԼ
ȡԼߺͤ˾֮仹Ļף
ȴһ̾޷ڼ˴÷ɽŻĴִҲ֣88ʦȻǣȴϾʦ֮һ
νǿֵĹϲ𣬵˵Ҳá


388 Ǳ
񡢸ߺͤ޷˼ĵ÷ɽŵӪŰٶٱѾױѰգʮһȺ߰˸һͷʳܵһٶǱ
ǧٱһҹļоڷ֮ǰϵĿĵء
ʱ򣬼ڴ̣ʧԵ޼ҿɹ񣬷ʳȻռΰԻȶԣԺϡɽӿ롣
Ҫĳĳһһӿ˺ü񣬶Щȫǿ׳СǻʮֿɵģԶŵӪֻܷͷǱ룬ϾʳЩάֻỹб¶Ҳǰ衣
ǣۼƻжʵִйȴǻ⣬ŵķͷǱҲ©
߳սʿ˷ʶһׯСׯ
߳ԸĽлӣ߰˸ǿ׳ĴСȫٰؤ̫٣ԴսʿױһĽŷһһⵣһڴڵĹžߵȻ
ȻֻǸڻѣҪŷ
ǰ˸˵˲ӣй
ʱ߳½󣬰Ŀھϼ£䲻һǼʣ۾ȴֻһϴɫ黨´ɫȹٸվǰٸɫ𪡢˰ȣü͸Źɵġ
߳Ŀ㲻ɶֹٸڵظϣа⣬һ
ٸķӿһŵٺ죬һΪ߳ǺεֱĿ⣬پ˸߳½ǹĹĵؼȻǸǿ׳ٱǸȥ첡ǿöࡣ
ʱ˸Ůֻ֮ҪһȻԵġ
ٸϾٸδµŮӭϸ߳Ŀ⡣
߳ӲʲôСУȻڻûȢ޳ɼңⲢζûоŮˣҪȻΪǰľöȥʲôˣûЩľȫڿҤˡ
ԣ߳Ŀûй˼ɡ
㿴ңҿ㣬ֱԱߵս壬˲ηѡ
ٸԽκ죬˵ģиǸɲɣ
߳ЩԥǳǼ٣ȴʳǲ棬һȥʱαбǿô죿
߳ԥٸ˵۵ġ
ϸߣû۵ġ
ôˣʲôأ
ʲôɣǮã
Աߵսʿٴ壬Ȥ߳ٸ
ȥȥ߶ȥ߳ļսʿٸɶоǣҪ
ߣֻҪһٸ˵
ũ߷ݶϸǵĶƬΪɹЩƬͻֹѣȻͻ©ˮʱҪݶƬѵƬס©ˮ©ͽзߡ
ٸŸ߳ϣ߳ߡ
ܾ߳һٸˮĴ۾һȻʹľʹӦУҸߡ
߳ţҲͰ칦򣬵¡
οٸסҪϰбˣͷĻƹӦˣҲ¡
¸߳ͬеļսʿ˸к͸ٸˡ
߳ߺ󻹲СʱԼһŵαͿ˴ڣα󣬻ŰʮڵĽлӻһͷ棬ȴ׳СӣɲɢȥĶŹٱ
ӵαų֪мĻб
ҵĹԣаˣʮôһ³ô׳ʮҲδܴһαųúڶ˶ñܣôҲ벻ͨЩ׳ǴðģⲢ¡
ȣġαųͣ˵Ȼأ
һսʿͷӦܵĻǱѹģҿڷԣ̧ܹ֡
УҹǴģαųͷ˵иһͣһϡģٸɵģ廹и˳ԣڻôҲأżתһȦǽӲ
ô£ǵȻýӡսʿӦǻиͬ顭
ӹʲôͬ鲻ͬ飬Ҫؾ͸ߣĶǣӸͲ겻ʦ񡣡αų˵ôţӻľ͸ϽߣҪȻǾͽš
սʿջαųˡ

Ϊ˰еıαоʦרһֿ䵱Ӫ
ҹʱ֣αоʦʦһóϰʹµļ٣ǰӲ±ѵӪˣ滹к»ȻЩαм䡣
˴ţϰµסţû˭ҲڣȻֱڣԺŵӪѾˣ˵ͨαбͷǱʳУǹá
߽ԺֺιɽԼļѾˡ
ų
ϺΡ
¡
䡣
һ˼棬ٲ˻
¸÷䡢Ÿȡ
ʺιϺΣ˶𣿡
ιϱ¶һ˿֮ɫ
ô棿ϵɫ
սǰð滹жŵĵڳ⣬ȱǲͶУվҲǸȷأһһĵּʧȥ磬ţʳǣȴ뵽Сӵ
ֱҽ룬Ҫ鷳ɾʹˡ
ȷвӲͷ˭Ҳұ֤ŵĵ־ͶӲͷһܿסӵĸֿ̣й¶ŵжƻ
˭˭ڳ⣬ûнǣ
ιͷ˵Ǹ߳ʹǼɽŷׯȻʱһȥɻȥˣΪбαųżسǣ֪ͨ߳ԾͰѸ߳ˡ
Ǹ߳üͷʱԽ
ڳĽֻһͨʿǻһЩȱʿ֣Ҳ޷֪̫鱨Ǹ߳ȴһ߳ǲμӹ⹥ʳǵսģƻָƣ
һ֣߲߳ס̿Ǿ군ˣ
ι˵ųⶼң㴦Ұɡ
ʵȫֲźιΪڿ֮ǰιǵȫӪֵ棬ǧ̣һҪԴ⣬һҪ߾裬ι뵽ܻ⣬ȴû뵽߳⡣
ϺΣڲ׷εʱ򣬵֮Ǿ跨ȡ̰ӦԤһпԵҵϸ߳ȻڳıݻսжͲҪٲμˣߣ
ȡ߳սʸ񣬶˵Ҳһͷ
ιȻ߳ȡһ£ǿ飬վûҶ˵˵ϸ߰ϸߣѾรɣ㾫ԡ


389 
ϣϸܵļƻҲѱ©ԣƻ©£ֻҪӦԤǿԼʱס©ģȻΣŵӦԤȴûܷӦеá
߳ٸæµ磬ٸҵ߷ȫһ飬󻹸ԱߵȦţﶼ˲éݣվ׳İаĹͰѱķ߹Ļˡ
ڸ߳ߵĹУٸҲûţæŸ߳˲ˮ
֪ͨ߳ٸг֮߳ʱͷһи߳⸾˽гϿԵģǲɶֹģ߳ͷ˱˼
߳˵ڻûгɼңⲢζͲɼңֻǻûǸĶŮ˰ˣǰ⸾ˣȻǸعѵĸˣɫ黹̸ֹޱȵķϸ߳⡣
֮⣬֪߳Ϻģ˹ĸ֮⻹иܵѧҵ䣬ѾþûϢķֵܣĸѾȢӣ׵ܾǳˣȥ궬첡ˡ
Ĵ󲮵Ҳǻ۵ˣûΪֵܵͽΪ֮ˣû˰ϳţȻסԼҵ߷Ҫһ׸ܵļӳûϡ
̸֮Уޱİ߸˸߳еı˼ɵӶܹóǵûѾи߳ˡ
г˲ˮ죬߳ɵþԽ
磬߷Ȧţﶼø߳ʰˣҲǵʱ򣬸߳ͻȻǴشģ²˳ҴڣȴִǼѾûӰˡ
ִǼѾ֮󣬸߳Ȼƿڴ
ˣ߳ȴҲûСϾǸһĶ֪һððʧʧĶʳǣܳ£ԷɴڳŵĵǰӦǡ
߳ӦǶԵģڳô˾һҵ߰ӽʳǣ߰ڳıݻЩ⣬ҵǣڶŵҹ֮ǰȴ˱ʡ
סòѸ϶Ұӵ죬ʵϣׯڽʮҰڰдųɫԼ߷˲õ£˭أ
ׯһжӵкΪС
ƽû¶ܣͼ첻ûܵóѣΪŻصýӸûеֵĻᡣ
οͻȻһ׳ҵ߷ߣǸߵʱ򣬶ζ˲ˮòУҹ֮󣬳˼ĻӶʱ󷢡
Ҳû룬ʱܵķʶݵĹӱ˵ׯǱһľϸӽӵ̳֮һ࣬αһڵֱׯ׼׽ø߳
жƦ·α֪ľׯֱ߳Ӿͱ־ܣ߳վǸͨ٣ɲֱôĹӡαֻܹԹԵ־ܡ
ͨίׯӦ߳ͬ־ϵʱÿ߳ѺϿһĻµͬ־ҵϽһţʶ̬ش󣬱ٿ˽»顣
ϣίͬ־Ƚһ
Ȼ˵ôȻҲŸ߳ѱ䣬ǲһ򣬾һǾܽжڸ߳ѱļ֮ϣܽȫžŰٶֵѺڸ߳ϣԣҾִӦԤ
ƶսƻʱǾͼֽЩƶ˴ӦԤжƻ׼׷һԤŷζһжȱİնŵС
ԤǼ״µԤζžȫʧأű̴ӷʳͻΧԤǽ״µԤζž⣬ǻûȫʧأжƻǰ
ִԤ
ô𣿡
죬ǲٿһ£
˵ҪִԤʱը˹
ΪһԤжͻһϸռƻͣ¹ʲαһøڶ֮ɧңĹӵʱϴӵʱϴĵòˣը糧̱ӵͨѶϵͳ
̱ӵͨѶϵͳͬʱС޷88ʦбӪͻϮ⣬ȡڷŵҩЩҩװԼαһùٱȻùӷӦ֮ǰϹʳפ˾
ʱСӸ֮ȱҪĹͨפڷʳΧĸ;ݵĹӾͲΪǲȷھʲôһٻԮľĵɽ֮ô죿
ԣźαʦҪԵĽֻǳڵĹפ
һ˳ܹϸİһԤִУôһǵʤ㼫󣬵ΪִԤǾ̾ʹͬˡ
ΪԤűչжѾҹʮˣҲζţǼѾû׼ʱ䡣
˲ִжָ⡣
ϾǣִԤζŶűڰСʱ֮ռ⼰ʳפ˾ӵͨѶϵͳһָʳΧĸ;ݵĹ̾ͻٻԮ
ڴٻԮͬʱֻƾ̵Ĺס֧ӡ
ʱ򣬾֧ȫ͹Ҳ޷ڶʱͻΧΧߣڵĶŸܵУȴֲ̫ãһű壬֧ΧĹҲͱú壬Ҳζһǳ׵ʧˡ
Ҳ˵һִԤͳһĲӮӮòʣ׶Ӯķˮ룬ǶܷڰСʱ֮ռԼʳפŵ˾
жĲʵԤ䵱ӦԤûʲôҪִУŵЩӪЩеˡ
ҲȰ죬̫ðˣҪȻִжԤɣ
ھִжԤҡҡͷ˵»ûǷϡ
˵Ԥȷʵ̫ðˣһҪǲڹӵͨѶϵͳָ֮ǰȡ⼰ʳפŵ˾ǶŵĴΣˣ㲻ȫžŰٶֶý⡣
ðգȻ˵ƶԤʱ֪ƻðգѵµͷȴˣ
Ȼ˵ƶԤǴոѣȴվû˵ڣ²ǶϷսƻ֮˵ȻƶԤô͵ִԤ˼׼
ôˣִԤһȻ̧˵ڶʱʱ賿һʱ˷֣ʮ֮ʼж


390 
йиʣʧ
ϵ飬ʱǼ£ڻµȴܿܰź£Ͷ˵
߳ͻȻսж˵ǸٻϢҲΪ߳ͻȻʹıԣִӦԤȻͶȫû뵽ǣΪһȴİŶһѡ
黹Ҫӻ˵
ձѧȳձĻԼǸ˺飬ؼ֮ҲصСЧ÷ʱ÷ӪѻƬأͨѻƬСձսѣȻˣСձսѵͬʱҲܹû󷢺ơ
ֻϧĵ˻̡
ԶжţǺ޵˹
վİɣ֪ѾŶŵľŰٶྫαһõбǱʳǡ
Ǵ޷αϢ
죬޷Լ֮󣬾ͿʼѡιӾͻӣ޷ʮսжΪսжϵŶܷӸ𣬸ϵ88ʦĲвܷ˳齨
ȻǡǡΪ޷ӣǳ©
Ϊһʼձ88ʦս̫ͲôģóŰм޷⣬̫尵мӵ88ʦвжΪ˸õļӵ88ʦвҲαŵж˼88ʦвų
޷Լ88ʦв쳣ٶͨų˻塣
ӵʱѾǴճһˣʱ򰲴̫ܿѾ˯£⹷鲢ûΪŭ̫ϵڶҹǰʳפŵ˾̫
̫μӹնսΪ˵ϵͳҹ֮׷һʮ֮ǰһ׼ͻϴ˯
ԣ̫֮ʮġ
ɣ̫ĿⶢŻ壬ʵʲô£
ͷ˵̫ɣС˸ոյõɿ鱨޷Űѡһϱ齨һ֧ʲôͻӣǾ֪ЭûʲôжС˾ôʮΣԸϽ̫ɣ档
᣿̫Զʱһݣ˯Ҳ֮䲻ɣɣ˵޷ڰѡξϱ齨ͻӣ
˵ϢԿɿ
˸¡ֵ̫ô֪޷齨֧ͻӣкĿģ
ȴǲ֪ҡͷ˵С߲޷ĸ޷֪޷ĺĻܣСΪ޷ᰵѡξϱ齨ͻӣԲ⣬̫ɣӦΪǿ
̫üͷ
̫ͬжϣ޷ᰵѡξϱ齨ʲôͻӣԲ⣬ǰ̫ܲǣһ̬ʧȥƣŷˮƱػἫоʦʵǰ̫Ը⿴ġ
ϾЭоʦһ֧Ӳһ׵¡
Ȩ̫Ǿ֮޷ٵ˾ȻɱɻڶóְͬʱɳŽųְŵǼӪͽŸ
ͿԽ޷ᱻɱӰС޶ȡ
ھҹټ޷ᣬ޷϶ʶ¶û׼ͻա
°̫˵ɣͻȥϲҪ¶ɫȴҪǰ׼һ޷뿪ò̾ͳòͬʱϳŵļӪܵĿס档
СסԶʱϲ
̫ڴӦ˶޷֣Ҳζڿλоڶõóˡ
»˵̫ɣûķԸСͻȥ׼ˡ
̫˻֣Ҫ˵ʱĵȴͻȻˣǼ䣬ʹͱúڹ¡ֲָ
˸³̫ʱȺŸոռ޹·Ųһʱ䣬ֳͣ¹ʣһȺҲ֪ǸʲôԵģ·޲á
̫ûзϣͣ磬̫ҲѾϰͣˣⲻһεĵϡ
ûһᣬ˾ʹֵ߽ơ
ʱ˾ȴȻ䴫ܼǹǹ̫ʱһ£ǹڴǹ
ܿ죬һıҴڣ򰲴̫˵˾ٸ£ǹǴӾⷽ򴫹ġ
ᣬ⣿̫Զʱͷһ
ҲŴ̫ɣһ޷ͻӣһ޷ᰵ齨ͻϮ⣡ҪϮ⣡
˸³޷ᣡ̫ݺݵһȻԾȴţΪӵһжӵرӣ޷αȫȥҲõ
˵ףαֻкĵҩ
°̫ȵϸҽӾ⡣
ش˾ٸ£绰ӲͨӦǵ绰·жˡ
˸£绰ͨǾǫ̃硣̫ŭǫ̨̃
˵˾ٸ£Ϊͣ磬˾е̨Ѿȫͣãԣ޷̨ͨ⡣
˸£õĲͷأ
õĲͷֹϣû޺á
˸£̫Խñףıһ⣬ȻǾͨѶǰ⾿ô£УɳͨѶǰһӣõһó׼
ıףתȥˡ

żǲѴ֮˷糧
ڱ㣬Ҫصľݵʵֻ̫࣬ڷʳǷ糧פһĹӱΪ⡢Ͽ⡢⡢վľصȣ糧ʵЩ΢
ֻ̫糧פһ࣬һĹӱ̫αоʦһŸ糧糧Ͼڳڣгԫ±һĹһŵαرѾ㹻ˡ
Ȼ̫û뵽Σղ磬ڲ
פط糧αţϰһõһţųϰš
һŵαפط糧һĹ˯оͱˡ
һǹδžɿ糧ռƻٽӦðѷ糧ըǿЩ飬ȴȻµ뷨÷ɽݵҪ޽Ͳɻȱ
ǰ⼸ȵ飬ܲ˻ش÷ɽݵأǸݵزһ糧Ҵ÷ɽݵزȱúҰ̲úú󿪲ɳ硣
ϰϣˣ
ϰͣϵĶͷʵųը糧ˣ
ըˣⷢŻдãǸݵҲҪ޽糧ȻһЦֶϰ˵һס糧ٴʣµ˸ȥ˾ǰȥᰲ̫


391 
ԴָӣԷʳǷ糧ͻϮǳ˳ֱ˵Ѵ֮
88ʦв߶αţҲǻΧˣҲʮ˳һųòڼңҹܹ˾򰲴̫ȥˣŵα඼˯УϡͿ͵˷²
ǣ޷ͻӣԾĹȴܻˡ
޷Թ߹αĵλڴ֮ǰαȻҲŷʳǵҹѲ񣬵·ڷص·ΣЩھ⡢վԼ˾ص·λֿڣѲɹӸġ
ԣ޷ͻͼӽʱ⵽˹Ѳ߶ӵء
޷һٶͻԱȫɱڣһȫǹʵĹѲ߶ʶΣգϾͿǹ
޷ᷢ͵ϮתΪǿѸײڶ֮СӵѲ߶ӣȻͣⷢ͹սʹʽ죡
ֵҵǣѾСӳŸղͣĶݼ϶֪ķѹǱͺñڹӵڲ˿ŶʱըֻҪʱͻӴ֣֮
糧ĹϵͳжϣıõԴҪԼʮӡ
ʮʱͳսΪҹӵɼѣͻṩѵڻΪСӣСӵĶԱܹϿᵽ̬ҹѵҹжԸ硣
ڰУĴԴС˵ӣˣ
ġĴָȻһغ«ӲĻ۽һⷿǰ
ҹУＸӾÿһĿⷿһ飬ֻ֪ⷿﴢŷ7.9257mmĲǹⷿﴢĶձ6.550mm7.750mmĲǹ
Ҳ˵ֻⷿӵǸα׼ġ
ΪαװĶǺ졢½ݿԼػǹЩװȫǹӴսϽɻĹװαֻйװԸСṩҲǹװСӲűȶȡֿ⡣
Ϊֻжȡֿ⣬ͦ½ݿ˲Żгĵҩ
һغ«˾Ѿ˿ⷿǰȻȡһƬôһͱŲͷһ߲һתĳһ̣һ죬صĴӦ
򿪣ǱһĨ΢Ц˵ţկ֮ǰǽ϶Ӱ͵һѻƬסҺүһЦһȡ´ƿš
Ǻʽģ˳Ź켣һ࣬ŴƿĿⷿһ㱩¶ǰȻʱȴͻȻˣһҫ۵ĻͻȻӺĿⷿһ¶˴
Ҳݣֻüһ̱˵ϡ
ɥʧʶ֮ǰһͷǣյСӿǽƻѲ߶ӵѲ·̶õľλȻҲģ̶ģ̵ĿӵؿɿҺүˡ
ӣήڵأʱѡ
ӳɾ񣬴ССʮսûֹȴû뵽Ȼ˴յСӻƻ
ŭŭȴҲھĵʱ򣬵֮Ǿⷿûͦǹõ㵯ҩȻƾǿӾڲ88ʦͻӹݾĴš
ȵС飬ѻС飬ڻͻС飬ҳ壬ɵֿĹӣ
һ£д߱ͬʱҵĻǹԶڿⷿĹӽлѹơ
ȻαĵҩȴҲһ㲻޷ͻӣǸСṩһݵҩ
ⲿݵҩҲǲֻ࣬СάּӵĻѹơ
֮䣬һҫ۵ĵ͵˿ⷿڿⷿĹӻ⵽ѹƣᣬŰ컢ӻеԾȻغ«ѾӳĴſͻȥ
۹·˷ͻ֦֮ⷿʮڱ̿ȵӵ̼ǰɨȥڰеĹӱ׷ײҽŵ£Уһǰ㵽һڴľ󷽡
㵽ľ󷽵ͬʱСӵĻѾ׷ӵ̼ľľм׷ɣȴëûһŹӻĻᣬڰеİ컢ˡ
컢Լ嵱ڵֻһײ˹м䣬ǰǸ̼ͱ컢һƴĳײعǣ席飬ʱͿѪ飬ήڵأҲǺʾ칭ںڰ֮Ҳ鷢ƾλɱüӡ
Ƭ̹򣬿ֻⷿʣһξ
ǹξ׼ᣬһ˵־ͱס
ξͼһǱˤˤڵʱȴһ͵һոѾϷ˵ʱʱ죬ȾѾס˹ξĲӣȻ͵н
ȵеЩԲοξƬ̣ξ㱻
ת֮䣬ڿⷿʮӾͱɵˡ
飬䵯ҩһڣĴд߱˳ĳⷿȻٶ˿һڿڵĴľ䣬˿üӣ߶ɢװӵֱ˿ʮľ䣬װĲװӵĵС
һѹӵĵУ󺺶ʱϲ˫붯ľ𵯼ı¨װͻҲܹæװΪĵв˻ץʱװյС
ʱ򣬸ѲߵСǹ˷ӵľѻСͿʼóɽСҺǹٺãҲվֻˣȴҪʮӵҹЩġ
ҪΪӰ˹ֻ׳ˡ
ۿѾװĲ࣬浱ϣ飬׼ͻ
д߱תһҼһ½ݿǹȻӲֿ߳
Сӣڣ
Сӣ㻢үˣ
յСӣȥɣ
ͬʱһŭͬʱ·һ̣ͦ½ݿǹͬʱʼҵ»֮䣬ܼӵ͸ƵŲֿùȥڵؾǹĹӱ׷е¡
ȥɣȥ߻дŭţеķ½ݿǹҲŻȻ˳һǰƣѻС黹ͻСĶԱҲûӿⷿǰͻ
ϣзʩƵģԾſڵĻܶȷǳΧǽΪиѹĴڣҪԱö࣬˵ֿڲѲ߶Լλ㣬ûбķ


392 
⣬88ʦбĽٴ⵽߽⡣
ͻӳСܵ޷ǰеӪӵĻ̫ˣȥ
ȥҲҪ첻С88ʦ޷ҧ˵СˣսϾսǧֿɶϿأ88ʦܲܰͿһˣ
ǣͻӳСŭһֻͷͻԱŭӵĵˣ첻СյСƴˣƴˣ
ƴˣƴˣ
յƴˣ
Щյģ
С󣬶ʮͻԱŭ״Ʒ転
սϱǴ˶ľ񣬸Ҫ̫
СʮǰôһãʮͻԱ̶Ŵ̵Ǿ˵̵ĺˮӿš
ؾŵĹƺʶʲôҿ
88ʦͻѾܵУĴڵĹ㳡ҲڻԣڹܼĻǹɨ֮£ͻԱԾһŵĵ£Ƭ̹ͻӵĶоѾϡ˽һ롣
Щһϱڹӵǹ£޷ڵѪ
ʹʹ޷ȴûһ˿Ĳ̣ûһ˿ȻǴ̣Ǿͱ㣬ң۾Ӯʤ롣
ת֮䣬ͶĶʮͻԱѾȫѪС
ͻӵƴǺ޴ۣͦӵӳ˿ΣͦӣӵĻṉ̀١
̧󣬿ֱս쵽ڣʱѾȥʮӣҲζţ޷ʱѾˣ໹ʣʮӡ
Ķӣ޷ᣬٴ
ͻӳСҧҧվͻԱǰǣѳ죬꣬ѹյСͻض孵ȥɱѽ
˻ߵɱѽСȻתźͷһ⡣
ɱѽ
ɱѽ
ƴˣ
ĶӵĶʮͻԱ̼񱻴˼Ѫһ໽ȻλεĴ̵СƨɣĴſڡ
࣬ӵػǹٴοʼҿȵӵ͸ܼųͻԱùСֻǼ١ټ٣ʱκսܶǶ࣬ΨһҪģٶȣȥȥ
ݡʱӵХŴСϷӶʱսѲҽŴԻ£ĳһ̣СȻеؿһƣǱôؿںݺһ£̼ҲԺȻ˫һˤڵϡ
֮䣬СͷһƬ֪еˣ
õͷС֪ؿеҪˡ
֮ʣСܾȫʮڣ׼ǰӵػǹҿǹȱ֪ôͽͣС֮ǰսѣ88ʦЩܼ£ǸȻǸͱսһϢ
Сǹػǹĸְϣ
䣡СǹǰػǹȴȻȻը
ǣС״һ£ʲôʱڵӵڵˣȻܹըٹӵػǹ
ȻСʹԶĶ˺ڰ
ըٻػǹĵȻǴӺӵǰ컢Ȼڵ
ƾǿĻСӺܿ˾ڵСӣڵСȻСӣǲһͶսͶսΪͷѲߵļ֧Ѳ߶ǹθϵġ
ÿضʱΣСҪԵʵһĹӡ
һСӣСӣҹ䣬ȻǱɣΣСӿרΪҹսڵģҹսСӲǣСӾȺȺȺѾע
컢翸һ82mmھȻڣֻһھ͸ɵػǹ
Ĵ۾ǣڵβ潫컢Ѭ˺ڹףҲҲ̵Ͳ̳˼ˮݡ
컢ȥͲ׼ڶڵʱȴûлˡ
ΪſڵػǹǶõģ׿ڳſһ࣬ϮԵΪڻνݺĹӵȴܵŵԼԣСӺɾͻ뻷νݲ״ȻͿʼСӻס
սĻᣬ88ʦͻڳ
ʣµʮͻԱͻأչ˲ҵİս
˵ƴ̵ƴӣʵҲǿ;ʱεģսʱͶս59ľʦƴ̵ͶСӾѹԵƣΪʱĹȫսϱСȴδʵս
ǵϾսƴ⣬±飬ƴͼ½СӾܹսϴ֮ʵսȴ˳ߣ֮£ƴ⵽Сӵȫѹ
ǣʱͶս88ʦбȴǴսϾսҴİսϱʼڣƴ̼ɸ죬ȴЩˡ˻װţʮӾȻƴʮ88ʦϱ
ʮ88ʦϱʮӽڽڰˡ
СѾ޿ˣΪСѾӴڳɱ˳СȻֻоŸˣǵƴȴ88ʦбй֮޲ӳһͷɽմ֮ž
޷һ֧ͻӸϵſڣսѾ
޷ῴ˿ʱ䣬ʱ뿰ָ賿һʮ֣ս쵽ڣùȥһӵʱ䣬ԤƵʱҪӣҲζŹ˾ʱѾֻʣ²ʮӣ̣
źţ޷һ£ĸٱֽܵǣ
֮Уٴֵ͵ȺܽαһšԼŹٱ˵̵ĺˮӿ
αһšԼŵĹٱˮһӿ⣬ҿʼӾװ޷治ɵ˿սжؼĵһѾɣɵû˳
1Ӫ䵯ҩ֮͵תǵס⣡
2Ӫ䵯ҩ̸֮ϸǱ϶ŵѾռӵ˾
3ӪӪأ䵯ҩ̰֮ȶƻһšŽ֮乹£Ѿ׼ӭ֮С
޷ὫӪеǰһԸʵ𣿡
ˣӪȻӦŵȻŸԵĲ·ͷȥˡ
Ƭ̹88ʦбӪѾ˵ҩѸٰռȶļƻ1Ӫؾ⣬ӪѸٱԵսǵķӦٶȶ٣ϰαһţӹȥ˶ûٺá
Ŷź88ʦĲӺǹʵĴǰȥϰһźɵߵͨ죬̸ܣӴ


393 
˸£˸³˸³̫һߴһƷսĺüӣ˾սıһȫҴһ£Ϊ֪˿˾ٸѾŭ˼㡣
̫Ȼŭɵġ
Ϊֱڣûи⾿ô£
ӾⷽǹֱڣʱѾȥһӣɰ̫ȴûŪʲô飬Ȼɳ˺üͨѶֱΪֹûһѶ棬ð̫βŭ
Ǳߴ˰죬˾ǲ֪ʲô£ʲô£
˸³⾿ô£⾿ô£̫һͷ˵ޣʼսⲽͨѶӵȺ׳վǸʲôԵģǸʲôԵģһС¶첻ɣһȺͳͳǷ
ŭ֮£̫ѲıҲһ˽ȥ
Ҳи˼䣬˵˾ٸ£۾Ǳ߷ʲôܳʲôıʣԣɲ˽š
ɲ˽ţ̫ͣסŲͷһŴҲ˵ɣѵûϵͳΪʲôʱͻȻֹϣ绰·ΪʲôʱͻȻжϣͨѶΪʲôɳļͨѶûлѵûж룬⾿ζʲô𣿡
Ҳ룬ջҡͷ˵ְʼվòʲô£Ͼʾڷʳһŵפվе913ʦŵıվӣƾ޷ǧˣʲô
һֱڹ˾ûлȥĻȻ˵¾£µĲֹ޷Ĳӡ
ֹ޷ĲӣҲԲһ£ʶʵ޷Ĳӣ˭ĲӲ£
²ֻһ¶ѣһα䣡˵˵Ĵ÷ɽҲС
᣿÷ɽţҲ¡
̫Ҳɫһ䣬һǼ䣬̫뵽ڴͨѶϷвҪڽڶеվѵ˵ҹⳡͻıʣд÷ɽŲУѵıɣ
ܣҲһº켴ҡͷ˵÷ɽž£Ҳǽ˳ǲУ
˵˵ǣСͻȻһõʳܵбȻһ֮ھл˽ǧˣȫǿ׳ĺСΪʮֿɣû׼ϰлľǴ÷ɽŵˣ
ϰ죿̫ȻɫϰҲˣ
Ҳȴˣ˵ɣ㲻ҪΣΪҾͲ֪˼˵޷ҲͰˣɣԻʾȴĹԲѱģ
ϰͶʳפŵʼĩҲǷǳģңҲҲ˳֮սĿϰΣͷϾýȷʳפŵһĻƽһϰŲɡ
û뵽Ҳϰ죬ŸҲ̧ܣֻί˵̫ɣһ򣬾һġ
ҲҪȴð̫ˡ
̫˵ɣ˵Ķԣһ򣬾һ
Ҳ˵ðɣϰҲУŵ˽˳ǣҲܰװǲУҪûװ÷ɽȫ˷ʳǣʲôãʾǷ֮ܰȫˣ
˵ԣȹĲǾ⣬ΪֻҪռ˾⣬ϰĵһţ޷ĵŶԻóĵҩб͸Ĵ÷ɽҲѸٻ㹻װԼҩ
ѽҲԶʱһϡ
Ϊ۵һµսƻѾԼˣ
뵽÷ɽܹʳǣҼܵõϰ졢޷İ̫ĺëһ¾͵ˣ
̫ȻͷͨѶ
һͨѶǰף̫ǶͨѶ1ɳһжԮ⣬죬죡
֮ǰһʱ䣬̫ȻŭȴûоʲôΣգԲûڵһʱ1ɱԮ⣬ֻɳͨѶͼȡ磬ŪǱ߾ʲô飬ȻӦĲá
޷ĵű䣬Ǿû˵ѹ
ľɵСɲӣǾ̴ȫǣǾ
̫ΨûʲôΣգû˳ıӵǰվرפķʳǣ
ڣ̫ȴȻʶʳǺܿѾ뵽˼Σ֮У
÷ɽŵѾϰڻȻ͸˷ʳǣ޷İиϰ졢񹴽һϡ绰·Щ϶ɵģЩȫ棬ôд鷳ˣ
ΪϣΪ绰·ȫжϣҲζ˾ʳΧоݵ㶼ʧȥЧ磬ûõȷ鱨ǰ֮£ȱʳǴ죬ΧݵĸֻҲǲ׻Ԯģ˭֪᲻ǶԷĵɽƣ
Ҳζţֻ̫1Կ÷ɽšϰα1Լ޷α3ţԭվӵоԵıƣһվȻ֮䴦ھԵıˡ
뵽⣬̫ʱ䳹衣
ģֱǷΪơΪģ
ΨһֵҵǣǷʳפŲǺ޻ᣬֻҪⲻʧأ۴÷ɽšα1š3жˣҲվֻһȺϻסţʾֻͶһܰɴ塣
ԣܷסͽΪսؼ
뵽ֽ̫ܵսſڵͨѶ˻˵һжӲü̵жӼǿķ
ͨѶضףת˾ڵĲ1פء
ĿͨѶӰԶȥ̫ˣֻսƷʱ򣬰̫źȻЩڡ
Ӧ뵽ģ˵Ҫʾ;ֻϮ߹·߼ݵ£Ӧ뵽ģ񼫿ܽìͷ׼ֿڡʳľΪֻôŷԸ
Ҳ˵˾ٸ£վֻǵĲ²⣬δؾʵ
Ȱ̫ȴ˵ı£ˡֱԣʵ¾
˸£Ҳαףʱŭգ־˻һǶ⣬ȻݺȻ֪ıӦµľѾжô⣬㻹ʲôϽȥĲ׼Ӧս
尤һһͨѵ⣬ֻܻ뿪˾
뿪˰̫˾ȴûлŲʲôЦ޷ᡢϰ񹴽ᵽһ4ŻкãֻýװˣʱŲɲͶߣġ


394 ս
̫ϹӵķӦվ˰ġ
1ȥԮжӲŸ뿪˾ӭϰ귢糧ϻĲӣսж̾ʶǰ̫ϹȥԮԮһ£͵
ֻһıȴ1Ӫ1ҲҦڵĺսŶһָģټָӣǾ͸绢ȻƾһıжӴ˸ѽѷ֡
ֲֻ֮󣬺ͽ뵽·硣
Ҳ֮е飬ϴھԵƣҩҲ㣬ÿͦǹֻвĵҩÿҲֻʮӵԾʱ򣬺ͦǹĶǶ̵㣬ûд򳤵ʱ
ۣۣۡҦڰѳһͦӣſһ񷿶ϣö̵ӵͻϱ±֮±һһܰһ꣬ϱһȴԶϼӡ
СӣɣɣүүǳǦӡҦһдǣһ߲ͣǹǣһһĹֱĳһ̣һ̴ٵļХȻھԶȻը
ǹִһ񵯡
ҹ䣬Ҫǻɰ죬СһֱӾҦɣҪҦھоҲըˣҦȻûըȴҲܲܣըľ޴ʹʱɥʧ̼ûһļž
ըľ޴ͬʱҲʹҦڶݵɥʧ˼Ȼţȴ޽㣬սϣЩľ㶵ĴԱߵģȻ˹һѽ˵ڵϡ
Ҧŭ˺ü䣬Ҧڸ˵ʲô
ܿ͹˲ҦˣΪСˣҦµǹһ䣬ǰڵأһ̣ϵǹͷһ죬ˣ
СЩ˰Ѻ첽ǹһ߿һͷҲصĳڷ㶵Ҧŭ𣬡СѣĵǿѰЩСˣˡ
Ҧڴ˼άлָͬʱָĻǼ䣬ӵսԼˮĶ䣬Ҳŭ
ҦηѣϽӵȡӵװ
ӵǹٶȴҦӹӵǹȻ̵䣬̾ͰѾȽʮڵ߸ʣµļСӱϽͷ˻ȥ
ߣ˹ӵĽ֮ûԭضںһתߡ
ҦڸղѾԹһοһȴҲѧˣϽݶҦǰŲŸݶСӴ񵯱ѾȻըҵıը˴̵вҦڵ½̵ֱ
֮žһǰѸٲ뵽һضǽĺ棬ʱǹȴֻһ˴ǣǴĸСϼģֻ̧һǹֿڵһͦӻǹ̾Ъˡ
ҦҲ˴ǣǹȴӵëûдš
ȻĺЩҦȴҲϣǹһκܳľ롣
ƺµҦĵ뷨ͷһЦ˵СұǹСӻˣʮ˵ա
ʹɡҦڴӲǽǺֱҿǹѸٲػȥһȴֳУһ飬ҪС
ҪСٴһЦ˵Ѳɻʥ
һ˵һִӶǽֱȰǹҦ̽ͷһֻǰֿͻĹֵ
ҦڸҪȲʱ۽ⶸȻͷһ񷿵ݶӰ
̧ͷʱȴСѾӽֵ񷿶ػ˹һѾһ
Ҧڱ̴ѣͷ
ҦѣѾͷĶ˵ʱʱ죬һţ˱ڵصһײڣˤ˽ֱߵһһǣµױһը֮ûը
ҦҲײڣ֮Уһ˵ĵأ
ˣ11ѾԳˡһ߷Űڵƶһ߻شľͬ˵˼ֻϱս֮۵ó飬սûн֮ǰΪսѵһᡣ
Ϊ˾ܵסӣԮ⣬ҦڵĺΪλֳӣÿӸһֿڣսеʮֲпᣬڲ߰˷ӣмֵ1žѾȫԱҪ֣ҦҲѾٶʱˡ
յģҦԼҧЩɶμӴӵܱ쾹˷ʳǣŭŭҦȴûΪŭɥʧǣ˵ĻҪãܹϹ
˭֪ɭȻһЦ˵ҲԶˣҲһǾ͵ˡ
δ䣬㶸Ȼһš
ţǺըԼԼ֮䣬иڵХҵŵǰĹӷ졣
һ˷ܵĴǽ81mmȻڣСûװȻڣӦǴ׳Ļ
ô˵ˣҦҲ˷ܵĴ
ҦڲµûȷǶŵӵˡ
ԮĹΪ⵽˺ƴ˲صԼҩҲʮأ۶ţȴʿʢҵҩ㣬ǣսľʱ伱תֱ£Ѹɽ͵ת뵽
СӲʵûٽˡ
ҦҲϱʹˮĻ᣿
ʱ˾ַƿİڳڵأǹǰ˵ĹǹӸϲҦڻҷ̼䱻˸̶ֲ̲Ƭ̹Ҧʮӡ
ܿ죬ŵ˾ͳ嵽ҦڵĽֿڡ
ֿڽǺι1ӪһǺιԵͻӳ
űըĺ⣬ҦڴȺҲ˺ι̽еӪ
СιһͷҦڣһ£Ȼʵĺȥ򷢵糧ô⣿
Ҧ˵糧ˣ
𣿡ιӦһȻͿ
ųι˵ûٰɣ
ȻһЦ˵ҪƬ̣׼ҺСʬɣԼ˵˵û٣
ιͷ˵ųɲܹǣ88ʦĵʱ̫ˡ
ˣЩˡѾ޷Ӱټ⣬˵ϽǰĹӴˣȻռӵ˾


395 
ʳΪվзݵǰأŵ˵κξٶӰſսḶ̌Թʳ˴ĵԱ񵳵ĸҲʳɳĵС顣
ԣʳǵսŸոմ죬̾˸ĵԱ
ĵԱҲȷʵԹӵ͸αоʦҲ൱̶ȵ͸֮ǰŽαоһõбǣȻɹСӵߣȴûߡ
ʳվվèƾռһЩ˿Ѹʵ޼жϣȻѸϱսٲ
ϣսٲƸֵ
յ籨֮󲻸ҵϽҹͬ
ʱѾ賿һˣͬѾ˯£Ǹٰѣͬ˯Ĵ߳һߴųһüʣʲô飿ϵģò˯ˣ
С˵ʳվ磡
ʳվͬԶʱͷһݡ
죬ʳվĵԱѾᵽϢҵһʱ佫ǵķϱսٲڵ籨Уʳվվèжϣ÷ɽŽڷʳǷһĹս
ͬݵ籨֮ĵһӦǰڵĲˮ˳
ͬ˵èҲսϵϱˣôḡ
һ仰ͬͲŴ÷ɽŸҴʳǣʲôЦʳǿСرصǰأĴ÷ɽŲŶˣǹƾôһǧˣҲȥʳǣǲô
ǣĵ籨֮󣬽츴ʳվֽŷ˵ڶ籨賿һ磬ɼ̬ʮֽ
ѵè˵Ķģ
¹ͬ˵籨أ
ƸϽѸ緢ĵ籨ݹ
ͬ籨֮ϵı̱ʮ֮ʡ
ģڽֵ籨Уèʮ֮϶ˣ֮˵÷ɽһ֮ǰʳսۣΪս컹ֻһӣսʣèȴ󵨵жϣ÷ɽŽ϶Ӯһսʤ
è֮ԸжϣɾǴ÷ɽı󶯣ʳǵСȴ޷⣬÷ɽƺõαоʦ1š3ŵʲôȴ̫ˡ
ð죬ͬŷ˵籨˵ô
˵èǴֳĸҵ鱨սϼʢĺȻô˵Ϳ϶ĵڡ
ƾǸͷֻǵèıԼȴûб¶κԣһʵèжϲҲ׷ͷϡ
ͬҲһ˾ȴɷŹơ
ͬ˵ҴۣʵĿ
Ƽ㲻ֻӲͷƤ˵ְΪèжϻһģԸ񣬴ʳԸɵó
ʵĲ죬ֻҪǸʵ˵ʳˣϾҴ򣡡ͬҡҡͷֽʵҪǣèжϾмֿţ÷ɽܴܲӮ
˵ʵֻǷʳǣռСӾԶôߣֽ׶ǵľԺܲû׼лᡣ
ҲôģϾʧ֮СӾͿʼûˣҲøһͷˡͬΪȻֽ˵ڴͨļѶϹȻվвͳ˧սͬʶ֮ԱǣΪ񲻹ͽѿ֮ȴôҲû뵽ıȻ֮죬֮ݣȻҴʳǣ
˲ɵͷۡ
УҲ֮ԱǵһԱòã
ƱҲ¶ġ
ͬߵ°˵ҵģĴ÷ɽҪ˷ʳǣֱһذըվըǣҲս޹⣬Ǻã
һתС˵ְи⣬սڱί͹ǰһء
ͬͷһȴҡ˵ʲôľˣֻҪܲίҲˡ
˵èڵ籨˵ʳ֮սαУ޷αоڶҲܿܲô޷ԭ88ʦһӪоڶõĹٱҲǴϾͻΧĲбԡ
޷ֹ֪ͬģһ˸ӵıɱ
ƽ˵ȫԸ˵սʵѾ޷αоðȡ磬׼£ηʳսۣʵսĴ÷ɽŲǡᣬ˵أ
ͬ˲ɵȻĶҪǹ⸴ʳǵ󹦿ɲ䵽ͬͷˣҵģʡǣһʡģԴսȫ汬⸴һʡǣ
ƾ⹦ͣһöѫ¶Ӧã
룬ֲͬ޵ĵ˵ǣ޷δؿģ
˵޷ð죬ԭ88ʦһСӪʱֱӸһóˣӪֱóʲôòģѰ죬Ҳû취ֻҪһѪˡ
ͬ˵˵˵뷨ҿһ¡
˵ְԸҲһЩоִȻȴʵʣνͨν֮ĿǺѶ죬øʵʺôôʲôʵأȻǾӡ
ӣͬͷˮʲô˼
һЦ˵϶ŲڧôҪɳӪԮ˸Ӿʹ϶ͶСˣȻѾס棬ȴǷһ顣
ͬȻ˵˼˵϶Žָӣ
ΪʲôóԶһЩأ˵Ϊʲôֱӽ϶ΪӪȻĴ÷ɽţϿǳԿˣʵȴĲһöӣ
ͬӦˣ޵ģģԹӾǺʹϲľһ㣡
ĵЦġ
ͬһֵίͳ˧ָô˵ôĹսȴûίԼͳ˧ζ˵ȥɣ
ĸսս۷Ȩʵȴͳ˧ǽίԱ빲սýίԱɣ򣬾⵽ίԱĲ¼ɣίԱԱȨһ
˵˵Ϊ鱨й¶ǰδ
Уô졣ͬ˵ھͿܲ·ʳˡ
˵꣬ͬȻʧЦûԼгһվȻ˼еܹ·ʳǣ
˵Ǳְȥѷ籨λ䵱ʹȥ棬ͬʱٲ޷Ľ
šͬȻͷ


396 
ѽӵƵĵ籨֮ʱѲ塣
ѳǵľѾõƣһûҵ壬Ѿһ޷ޣ϶űϾɲ϶ŹٱмӰǲСģһѲڣͻȻɱǹַ
Ա徾پ͵¾ûꡣ
Ȼһ죬û壬һ͸Ƶʧˡ
ңң˸һѳǣܲԶҪŹκһǣҵҲǵð˵ҳѽһٶٱٵǰһμʹǴ񣬼Ѳ
ʱ򣬾һֽ籨Ҵ˹
ٲ硣̽籨ݸѣϵıЩŹ֡
ѽӹ籨꣬ҲˣʲôȻҪ϶ΪӪұ÷ɽŵսУųǸʲôⲻǴҪѿٲֲǲ֪񲻶Ը
Ȼγ飬ⲢζѶĸй۾ͷ˱仯ʵϣѶĸйȻƫڸ棬תͶô޷ͻڳٲȻҲתͶ
ȻܵҲ˵ˣתͶֻΪĶһöӣľͶڰУȻҪҳڵģǴϣѶڳٲԾеִ
ȴû˼ΪԼǰ;ԽΪٲܵﻹ͸¶һ𾪵ϢȻҪʳǣ
ǰɣıӵˣȻҴʳǣһǧҲҴʳǣֻ»Сİɣ
̴ûܵ磬Ȼôˡ
ٲܵ绯Ϊҽ̲Ťͷѣô
ôѿЦ˵ٲɲҵڿʼûй32ž϶ˡ
̵˵ͷ˵˵ܴ·ʳ𣿡
ôܣ˵ʹ÷ɽǵˣģʳǣȴǳ롣

÷ɽĻСôʵǡǡ෴
һħĸ֣֮䣬ʳǵСӾͱи飬ɾԵıƳ˾Եıƣ
ֽϿʳǵĹפһʳפ֮⣬е913ʦŵıվӣܱһˣαоʦľǧˣСӼαӵˣ˵ʳνرפˡ
ʵϣ̫ȴֻжӵսӣ
ежڸղսУء
αһԼȺϵͶսӵжӺܿмܲסǱ˻ص˾ʱٶӱջ˻˾ȴֻʣһˡ
Ҳ˵ֻ̫ʣжӵսˣ
жӵսӣ˾սıͨѶԼڱӵڱˣЩּˣսȴҪսӲһأҪ׼ϣ˲ֻһǹҴϲʽǹ˴ǣػǹûС
̫һͷıɵöͷֱð亹
ʱ򣬰̫Ѿ뱣סˣΪʱţǱߵǹѾϡ̫ýָͷܹóǱߵؾ϶Ѿˡ
Ҳǵʱ򣬰̫ſʼЩڣΪʲôھ˾֮һܵ绰ߣڱҪʱͿըپ⣬ɻٵҩҲ䵽йﰡ
ϧûкҩھǰѳӻҲûˡ
ʹĻ˻Դ̫ʹԼ侲֮ǾʳΧĸ;ݵȡ磬2345ӽԮֻҪĸܹʱԮԻصء
̫ӵĴӳھеǰʣھ˻Ҫòܹ޺÷飿
СʱʮӣھشֻҪʮӣӾͿ޺÷飬˾ĵӦָܻˡ
ãҾ͸ʮӡ̫ʮ֮󣬱ָ˾ĵӦ͵илʰɡ
ھضףתֱ˾緿ȥ
ְ̫Ѳ1ӵĴӳһеǰ˵٣Һʹɣڣ˾ԱȫĵǴǣ뱣֤ס˾СʱСʱСʱûУ
̫Ѿھܹڶʮ֮ڻָӦҲζŶʮ֮˾ܹ»ָͨѶȻ󣬸ӴӽӵᣬٵԮʳǣҲҪһСʱ
Բ1ӱס˾Сʱ̫Żз̵Ļᡣ
һضף˵Сʱ˾ٸģְһס˾Сʱ
Ӵ̫˵ȥɡ
ٴζףתȥˡ
ĿͼٵӰѸԶȥ̫ɫȴ̼ܼһֵʮ㣬ɰ̫ȴһ׶ûУ⣬һǲѣأѵξͻ⣿

ʵ֪˾ķ黵ˣӵָϵͳѾָ
̫һ仰û´һԭǲѣأٸκεĻᣡ
ϰ졢޷ᡢɽιţ׳еǰ
ԭƻϺε1Ӫ2Ӫӱϵ11ӪӪ31ӪĸӪûκ֣֮ȫ׳Ļڻ֧Ԯ𣿡
ˣ
˺ȻӦ
ܺãͷжɣ
һ֣˱̷ͷȥ
һ̣ۼڹ˾ǧ˱̷ֳĹɣӷʳפ˾ŰΧȻĸͬʱҵĽǼ䣬ϵıըͽ˾ȫǡ
¡¡Уߵǰ˵죬㽫б㣬һԤӶ𣿡
еıȷˡ
αܹ9Ӫ4Ӫ˾ŵ3Ӫ˾⣬α3ŵ2ӪפؿѺα4ţʣµ3ӪսŸһʧȥˣҵõҲҵõȴҲˡ
վαʵ̫ϰα1ţϰӪ𱦺ϾӪȻֱӾͷȴϰùꨣֱӾͰ2Ӫ3Ӫʣµȫ1Ӫ
֮£޷α3Ҫúܶࡣ
α3ŵ1Ӫ2ӪɴϾͻΧĹսɣֻ3ӪձԭʳǱӱɵģս֮3Ӫ̾ܵûӰ1Ӫ2ӪȴжѸ٣չֳķɡ


397 ն
ԤӣȻ˵ⶼʲôʱˣʲôԤӣ
˵һפسվԼҰսҽԺĹǰԮô죿
鱨ʳפϽӣһڳڣĸӷֱפڳĸ;ݵ㣬ĸ;ݵʳҲʮ·ǽӵٸϻطʳǣҲҪһСʱϵʱ䡣
ǣʳǵĹפɲֹʳפš
˷ʳפţлվԼҰսҽԺĹפ
վȴʳǽߣվ913ʦŵҰսҽԺڳڣطĹӿɲҪԮСʱܹϵ˾ҪжѸ٣ʮھпܸϵ
˵ϱóվվԼҰսҽԺСӸϵҪ೤ʱأ
˵վҰսҽԺڳڣʮӾܹϵվͻȻڳ⣬ǾҲԶʮ֮Ҳһܹϵ⼸طĹפһӣһǹеҰսӣսҪȷʳפǿˡ
ͣ£˵˵̫Ȩ⼸طĹפ̫϶з˾Ԯԣ죬ǲܲĴ㣬Ҿûһ֧Ԥӵĺá
˵ϱղҲ˵ˣ⼸طפǹӵҰսӣսǱȷʳפǿˣôãԤӺأһӪһţпܵסСӵԮ𣿡
˵㵲סҲסһʱɣ
ʱ㹻˵ղҲ˵ˣ⼸طĹԮҲҪʮܹ֮ϵôûʮ֮ǻò°̫˾ֽζʲô
˵ʮ֮ڻò°̫˾ϹӾͿԵʳǵĹӲ޵ϹӾͿָӷʳפŵĸӣԼվվԼҰսҽԺĹӣַҽǽڽӡ
ԣʲôԤӣȻ˵ʮ֮°̫˾ܳ״ݻСӵЧָӣǾӮᣬҪǶʮ֮òǾ׶Էļһʲýô򵥡
˵ĻСҲҪս
Сӵس͸սսϣʵôԣҲͼǹЩսǿЩϱѣ˵ڹսУѼ⵶ǱȽϺʹġ
ͷ˵Ҹһжʧˡ
ԣ㲻ɵԴεģΪȫû뵽ӵλȻҲģҪǻֳָӣһ뵽㣬ôҲͲˡ
ԣ˵Ͳȥˣվûе˵ڡ
СҺֵͲȻˢ̯ͼ֪ҪжˣԴյͼǰ
ָŵͼ˵¶šα1š3Ŵĸͬʱ򰲴̫˾ӵע϶ᱻ˾Χߣһڲķͻʮ֮顣
ʶͷ鱨̫˾פһӣ컹һжӣҲ˵ʵʵսֻʣһжӣ֮⣬ȱ㻹繤ڱȸ֣ܱҲᳬˡ
˵ıȴҪԶšαĸҽϵȷЩ׽ˡ
˵ԣʱܹ취͸ȥͿ׾ٵĴڲ԰̫˾ʵʩնս
ͷ˵ǣô͸ȥ
Ѿˡĵͼ˵ˮܵȥ
̫˾֮ǰǹİʡԺ޽ˮϵͳˮϵͳȴˮˮõģΪˮˮãԹܵűȽϴ֣˽롣
ˮܵСҺСųOΣǺܸɴ˵ҲŲҪˮܵˡ
СҺҲͷͬ
Ҳýȴɷ˵Ե˵ҲһԱ
˹̾С졣
СҺҲС˵үðԵ
ȴûСҺ죬˵׼ж
ֱȵСӣȫУװ
СӵԱ׷׿ʼװйϵģսѵİƬ̣СҺڣжԱѾ׼ֻͣ´ս
ͷصͷ
һ̣ߵһڣǣȻֳֵһѹȵ
컢һ˽ȥ
Ȼɽߡ
ֵʱЩԥһԲ鷿ϣһһͷˤһ߸Ͻץסһܻĳžŭ˵ޣûꡣ
΢΢һЦĿתСҺ졣
СҺ£˵Լ
˵ˣСҺϽ
ĴָҲһͷ˽ȥ
һ룬ְǴϡ
ǲŸһϣޱ޼ʵĺڰ֮Уޱ޼ʵĺڰѰģȴѬ˵Ķ

ʳǴԼʮ⣬ľ֧ӵǧˣŷʳǷ򼱽
ǰǴ֧һֲ
ԭƻʳսӦ֮Ŵ죬ͻȻǰˣ֧Ӿ׼㣬Ķ˵ǵ9Żûüϵأֻе78Ÿոոϵ
Ǿ𣬼ȻǱѾ죬֧ҲͲܹٵˡ
ߺͤϣ78ҹʳǷ򼱽ͬʱ9ŲظԤļص㣬ֱӸʳǼɡ
֧ίһǰܣһĶԸߺͤ˵˾ԱųǱߵʲôö˶˵ôǰˣ
˭֪ߺͤûǳʲô©˰ɡ
ųôôСģĵһǰҪ׼㰡ֻ7š8Ų˵װҲûе룬ͩǵ75mmھɽڻûü˵أƱػӰ쵽ҾĹ
ߺͤ˵ôսж漰սӽˣлոշõα©ֻҪսûɥʧˣίģҲҪԹԹǸˣɽڣѵǾͲ𣿡
æ˵˾ԱҲǷɧʲô
ǾͺáߺͤٺһЦֻͷͨѶԱȥõǶӿٶȣ֮ڱϵСݵ㣬Сʱ֮·ݵ㣡ǵʵж߶ŵĵ֣֧ӿɲǳصģ


398 
ݵ㡣
פطݵĲ5ӵ౾ӳ˿Ѿȹϵϡ
Сʱ֮ǰݵͻȻͣ磬ʱ౾ûû˯£ǵһʱ͸˾绰ѯʾô£
౾ǣ˾ĵ绰Ȼͨ
Ӻ󣬾ݵı÷鿪ʼ磬౾ϽͨѶ̨ͨ˾ȡ磬ȻеԾǣ˾ĵ̨ʼûлӦ
ţڱҵǹʱ౾Ǹ׳ҲܲµһǷشʣԲͣ磬Ǵǹ˾ĵ̨Ҳʼ粻ϣǳھʲô£ȴû֪
౾ûоʹ˸ɵţǽɳ޵绰·ͬʱɳͨѶȥ˾ѯʾȻɳȥ޵绰·Ĺȥ˾ѯͨѶȻȫȥ޻ء
ʱ˼尾ĵȴһţ౾еĲҲԽԽǿҡ
ʼ౾ﲻͣ棬һ˵ڷشʣʲԮһ˵Уй˵Ȧףй˵ĵɽ֮ƣǰŲŸո뿪ݵ㣬й˺žݵˣ
ԮǲԮ౾ҪƷˡ
ʮӺܿȥڵǹǵͣȴԽԽ֮ƣԭһǹɢ֮ƣ౾סˣһжݵ㣬ȻжӻԮʳǡ
ɾ౾¶ģ׼ԮʱӸԭȴҴ˽
౾ʱһ񣬼ʵԭɣͨѶǲѾ˾ˣ
ûУͨѶδ˾ԭҡҡͷص˵Сݵոմ绰˵⵽ľĽ
ᣬСݵ㣿౾Զʱɫһ䡣
ѵ˵й˵ĵɽ֮ƣ౾Ҵ߽ͨѶңһѾͳ˵绰绰ͨģһԻҵ̴ӵ绰ͷ˹
ݵػ
౾Сݵ㣿Ǳôˣ
ӳǾݵ⵽ľĹľܶ࣬һӪһŵıǿҪסˣԮӳԮԮԮ
˵⣬绰ͷͻȻ
ιι౾ι˺üǱȴûлӦ
౾ɫ绰ͻȻжϣֻֿܣһǵ绰߱йжˣһ־Сݵ⵽˴ݻ٣ֿܣվ˵ʲô££౾뵽Ϊ֮С
ӳԭ߹ʵӳڸô죿
౾ǿԼʣԭɣ̸˾籨սָ
˾籨ԭԶʱɫһ䣬˵ӳⲻսʱɣ
վϸսʱǱҪսλϽԽϱ౾ֱڷʳפţ飬ͱʳפŵ˾ٰ̫ʾ㱨Խֱ̫ʾз˾
ҲǱҪģҪȻÿӶԽ˾㱨ǻҪפ˾ʲôңÿӶҪ˾ָӣǷ˾սıͨѶԱǵɡ
ȻˣսҲԽϱġ
°屾ⶼʲôʱˣĻ˵Щȥ̽յʵϱ˾սָ
౾ԼԺˣͲ֪ô¡
֪й˵ĵɽ֮أй˵ΧĿ֮ƣǡǽʵϱ˾뷽˾Щ߼ϣʱֻҪִͿˡ
ԭȻ౾̾ŭˣԭɣŸʲôϿȥȥģ
ԭηѣתһˡ

౾ӵĵ籨ܿʹϾĻз˾
ֻһ𷢹Ļзʳפ⼸ӡվԼҰսҽԺʾ籨
ɼɼԪǴ˯бҡѵģῪѹϵȣɼɼԪ˯ĴһͿڣ﹥
ڣɣɼɼԪü˵ҹΣʲôҪ𣿡
ڣ﹥ʵˣ˵˾ٸ£ϽװȻ˵ɡ
ڣ﹥˵ɼɼԪʱͷһֳˣ
ɼɼԪæҵĿʼ£һϵæȴɼɼԪһƿˣƬ̣ɼɼԪʹ룬ȻϾñ䣬ڣ﹥ȴѾ
˾ٸ£ˣڣ﹥˵
ˣɼɼԪͷһʵʲô£
ڣ﹥ҡҡͷ˵˾ٸ¿ɻǵãһǰ÷ɽŸոշ鴨֧ɨʱڴͨļѶ˵ʲô𣿡
ôǵãɼɼԪ˵ͨļѶʾвҪʾţ˵
ûıˣڣ﹥صͷ˵
ɶңɼɼԪҧʵ÷ɽϮ˷߹·ĸݵ㣿
ĸݵ㣿ڣ﹥Ź֡
ѵֹһݵ㣿ɼɼԪ
ڣ﹥ҡͷɼɼԪ̽еѵϮֿڣ
ֿڣڣ﹥̾Ϣһ˵½·δֿڵսԵλҪȻҪʾȥϮֿڣϮȴԶֿڸҪľϮȴǷʳǰ
᣿ʳǣɼɼԪ˲ʱŴһö쵰
˰ΣɼɼԪڴӾ޴лعҡͷ˵ⲻܣⲻܣܣڣɣʳлʾرأվӡرټϷʳפţлЭһʦܱˣ÷ɽŲŶˣֲżǹôܸҴʳǣ
ڣ﹥˵˾ٸ£ⲻǿܲܵ⣬ǸҲҵ⣬Ǵ÷ɽѾʳˣ
˵ˣڣ﹥㽫ļ籨ݸɼɼԪ
һ߽籨ݸɼɼԪڣ﹥һ˵Ƿʳפ5Ӵӳ౾3Ӵӳӣ2ӴӳҰԼرӴӳľļ磬˾ٸ£ôӼսλԽʳפ˾˾籨֪ζʲô𣿡
ɼɼԪȻȻ֪ζʲô
ζŷʳפŵָϵͳѾ̱ЩӼսλΪٳٽӲʳפ˾ԲŻԽϱ
ʳפŵָϵͳѾ̱
һ뵽ɼɼԪ亹̵ð
ʵ̫ˣûбµˣ
ʳפŵָϵͳ⵽̱ζŷʳפŵ˾Ѿ⵽÷ɽŴݻ٣
ҲͰˣֻǷʳפŵ˾⵽ݻ٣Ҳأȱ㰲̫л߷²Ҳ⵽޷صĵز̫ٽǱĴ÷ɽеٽѾˣҲһ
ǣֻǷʳפŵ˾⵽ݻ٣ʳפŶ⵽ȫߣʳǶʧˣǺˣ
ʳǣֻоѣǱϼȺǰأݵĵ913ʦɶ̷ʳǵľʵĹдǰתԱҲҪڷʳǵҰսҽԺơ
ʳʧأζűϼȺ̳޸֮ľˣ
ĵսһ㣬ϵرɶԵ913ʦŵĺΧǫ̂ׯһĻͼݣôڵ510ʦϵıͼڵ913ʦݣ


399 н
뵽ʳʧ֮Ŀֵܳľ棬ɼɼԪɵ˫ȴ
ʳǲʧأʳǾԲʧأɼɼԪݺݵĶڣ﹥Ъ˹ŭʳפ234Լ5ӻٻԮûվվҰսҽԺرҲȫϧһд۷÷ɽţ֮ҲҪסʳǣסʳǣסʳǣ
鼱֮£ɼɼԪǶڣ﹥ڴ𣬴ĭӱ㲻ɶֹ罦ڣ﹥ϣڣ﹥ǿŶĲûȥϵĭӣǾܸɼɼԪӰɡ
ɼɼԪ侲ڣ﹥˵˾ٸ£ְѾʳפ2345ӻԮʳǣͬʱפվվԼҰսҽԺرӷֱֳϷʳפɨ÷ɽţҪָǣԶϾ֪ʳǵľԣңָǻᵢµġ
ŶԶԶԡɼɼԪȻɣָһʱ䵱ʳǷ˾٣ָսҿǰ屾ɡ
ãǾ౾ʱ䵱ʳǷ˾١ڣ﹥˵֮⣬о仰ְҪȰ˾ٸ¡
ɼɼԪ˵ʲô
ڣ﹥˵Ŭ㡣
˵ˣڣ﹥תߣȴʧǵɼɼԪ˰칫ҡ
Ŭ㣿ɼɼԪظڣ﹥Ļϵɺתףɰת࣬Ҳʼþڣ﹥û˵֮ȴѾ÷ǳˡ
ʲô㣿
ڣ﹥˵ʳǿزסˣ
ڣ﹥ҲڱɼɼԪΪʳʧ֮ľǰ׼ˣ׼ʲôȻ׼·ǰɼɼӪձҵĹϵйأʳʧشĶӰ졣
˵ˣɼɼԪǰ;ټΣ
˸¡ɼɼԪһȻصϡ
һ֮ǰڴͨѶϷвҪվʱɼɼԪﳰЦ񱻲пʵǽһܣɼɼԪȴȻ֣пʵĲɼɼԪ
кҩ¿һΣɼɼԪһᳰЦ񣬸ӲСһǰĸ߶вһᾡ׼ӭ񼴽ı
ϧǣվûкҩ
ϧǣվûдͷĻᡣ
ȫõʳʧأȱ㱱ϼȺĵ913ʦ⵽Χȱ913ʦص510ʦŵĸޣɴӪƶݻսսͼȴǿ϶Ҫˡ
ʱں·ľأڲϣϼȺĵ913ʦŽԱˣսһٶʦİΧȦҲͲˣһٶʦҲͿԴݳˡ
Ҳ˵۹ʹӪݻսͽ޹
һӪлҵŭ϶ͻȫйɼɼԪͷϣʱλз˾붼Ҫˣܲ۶δ֪ܣǸǰɾʯһ˳ۣӴ˻صС顣
Ȼһ뵽˼εɼɼԪıǿҵĲʡ
ǽ½Ԫ˧½Ԫ˧ݽ̳Ϊ۹ʷϵһԪ˧࣬ûʵĿǰǾġ
ԣʳǾʧأǰ;ʹֹ
ɼɼԪ񣬿ʼ

ʳ֮սѾ뵽˻ս֮С
÷ɽǲִټ䷢һжԵġ
÷ɽȣʳפŸҳһࡣ
ʮӵĽޣӵļԱ޺˷ʳפ˾ķ飬Ӵӳھһ̿飬˾磬һߴҴ򰲴̫
˾ٸ£޺ˣ޺ˣѾ޺ˣھ˳ܽ˰̫İ칫ңʱ˾ĵӦѾָϵͳҲѾָһ۾Ϳ˰̫칫Ρ
֮󣬺ھȴ̫ɥڴϣʳפŵĲıҲ˾ļսıȴڵϣǵ£Ѫʳ
֮⣬ڰ̫ȴȻվЭľ١
ھЭٱˢˢŤͷͶĿ⡣
Ŀ⣬ھĸо񣬾ֻèһֻС󣬶ԣûèϷĿ⡣
˾ٸ£Ѿ޺ˡڹԵ£ھŰ̫˵ӦѾָˡ
֪ҲѾˡ̫̾Ϣ˵Ѿ̫ˡ
Ѿ̫ˣھĿٴת򰲴̫ߵα٣Ȼֱܵǹףɲγ˺ӣԺѾذһƣھһ
αٲǱˣ档
ӱھһȴǰ컢컢ɰֱӾͰѺھ­ĵ÷飬Խ˳
̫ǵôˣĿڰ̫ϡ
̫Ӻھڳ鴤ʬջĿ⣬Ȼ鸴ӵĿ
ð֮󣬰̫˵ɣձ۹ֹͶͨʿʲôʱͶĸ߼죿
ʱ˿̣̫ȷʵޱȸӡ
ڸղţڻطӮ
ת֮䣬÷ɽȴ콵һ֧СͻȻͳ˾֮ڣ̫֪Է֧Сôͻվ͸ģɱͳΪй˵ķ²
ȱ˷²ҲϥͶ
۹ĽԱǾͶ
ǧﲻǣ˵ͶˣÿԸ飬սӪһʵڼįúܡ
ǧ̫˵ѾͶôڿҲսӪ˰ɣ
˵Ҿô˵ɣСձͶ£㣬ǵʱµʱҲͶԣ˵ʵҲ缸Ͷѣʵʲô̫𡣡
̫˵ɣô϶йӮⳡս
΢Ц˵ѵ㻹ΪССձͿй
̫˵ɣˡֱԣձ۹ȻСԴȻѷǵ۹Ĺҵȴʮٱй͹ԣӦǴձССйǣйʷԻ͹ȴˡ
첿˵㲻ҪˣйӵǧˣӵгһǧƽûձҪռټһңҪūôйĴۣձóô
̫˵ȻйûбʷϣԪԭȨ˿ڡǾӵȽ۹йӵ⣬Ԫնй


400 ڼ
˵ԪȷԭҲū۹壬ڵȴʱڲһˡ
̫˵ҲΪʲôͬ
˵ԪʱйʵֻʶûȺʶûйҹԪܹóѣܹʵֶԭͳΣйȴǿҵȺʶǿҵĹͬУΪʷ𣿡
ᡣ̫˵ⳡʥսûзֳʤ֮ǰ˭ܹԤԽأ
᣿˵ʵûбʤ
̫ĬԶԣղһСȴĵˡ
ǵû̫ⳡνġʥսʵ̫ģΪձڼˣûг֮ǰͼɴķȫֻս᱾ĩ֮٣ϧ΢ᣬûġ
ɣһ顣ĶŰ̫ȴһĨײϷʣʵͶǲͶ
ͨ컢Ҳߵ̫ǰϹǶȰĴ֣̫һֻۣ컢ĵϼаȫһҪҪϣֻ±Ⱥھӱҡ
̫˫ȱ㲻ܿƵĲ
ձľٺʿȻձܵ˼ϴԣǲÿձٻʿǲģʵͬڡ
ƽĶۣ̫Ǻܾġ
еѡĻ̫Ͷˡ
ϣЩȴҪ£
ͶˣԼȻԱסļˡ嶼пȺ۰Ů϶ᱻйսοĽȴҲ޷ܵġ
ԣΪˣΪ˼壬
°̫̾һ˵ְɡ
˵̫꣬ͱ۾ȴһ̵ĵ
Ȼһȴûеֻ͵һЦ
۾ʱȴѾ칫ϵĵ绰
̫ۣЦ˵ɣұлл㣬ллô֪࣬İǴæˣȻһ治֪λ⵱ǰ֣֪δܼϵĸ·վ
˵ʵǲִٷ׼Բ㣬Ȼڵһ׶εж֮Уɹ˷ʳǾ⣬ںж֮Уȴ֮ǰģıƫˣʱƣԽԽӣԽԽϾ
һα׼㹻֣֮ǰϰ졢޷ʱټϾٿĻα1š3ŵľΪȹ̵ö࣬ô޷ᡢϰ֮󣬾Ͳִģӡ
Ȼʵǣ޷ᡢϰδ׼α1š3Ŷӣ޷ĵ3һӪϰĵ1Ÿɢ2Ӫһֱӵαоʦμӵıֻʣ3Ӫı
ڶڹӵָͨѶϵͳ
δܺľӸϴ糧жϵӦ󣬹Ӹ飬ṩӦӸѸٻָͨѶең̫˾ȴڷ˹ϣδָܻͨѶ
ȱ㰲̫˾δָܻͨѶҲĹӸԽֱ̫ϾĻзʾԣзֻҪָһѡʳǹӾ֯Ѹת뷴
ýָͷܲµפʳǵĹӸ϶ȫԮ˾
Сʱ÷ɽԼαͽܸ·վķΧ
ڸߺ֧ͤӣʱִ٣ߺ֧ͤӿºѼʱ뵽ָսҲζţ÷ɽŶԷʳǹӵʱ佫Ἣӳʱ伫֮ǰƵһСʱӳΪһ죡
˵÷ɽٵԶԤиϾ
ܹ跨Ťת棬÷ɽźͷαҪ֧ŵľ֧Ӹϵʳǣȴ΢΢
ҵǣ޾֮·վӦ֮ߡ
ɣЦŶ԰̫˵Ǵæ
ҰǵĴæ̫㶵ĿãȻ˵ɣ⻰ʲô˼ô̫ף
ܿͻˡ΢΢һЦȻҡ绰ֱ
绰ܿͽͨˣ·ǶŮԱö˾ٸ£Ҫ
ֱΪֹСҲֻǿ˰̫İ칫ң֮⣬ĸҶ֪̫Ѿ£ʵϣҲʣ¼ŮԱŮԱˣ˶Ѿսˡ
Ťͷ۰̫˵ҽӻ
˵ҽӻ仰̫̼ͫ
ҽӻ仰£µǣ˵仰ʱ򣬷µģµʮ
粻ǰ̫׶ţֱģ
ڼ̫ʧе㾹Ȼڼ
סͲ΢Ц˵СѣðɣЦˡ
̫ͷȻʱýָͷԲµõͼˣʱʹӴҪȥϵ绰ߣȻŸվ컢һȰĴ־ѾȽ
ֻážһ죬̫ˤڵء
ǰ̫̽̽ıϢ˵ϰЩ⹷յϹӸˣô˵Ҳһٽء
ˡ컢Ȼ˵ǱҪˡ
ûˣרעŵ绰·ǱߵĶ
Ƭ̣绰·Ƕ˱㴫һ£ǻرӵա
ǰ̫°̫ߺ˵ʳǵľ棬ǷʳפԼܹʰ˳ȥ
᣿绰ͷճɵɷ˾ո
˾һȥֻͣҪ˳ȥУѧ˰̫ܲͷ˵ɣĺǷʳפˣҲϣ˾һܵӡ󣬶԰ɣ
վڰ̫Ҫ󣬿νʳ֮䣬ɷʳפԼƽϢɻվվҰսҽԺرӰƽϢȫ̫ͬܵĴҲȻͬ
绰ͷ׾Ͽ㣬˵Ȼ¶ô˵ˣôְػرӣ£ʳǾַؼʱ֪ͨңְɱԮ
ʳǾ治ᷴյĻȻžĹҶ˵绰
ţҡ绰Ҫͨ˳վرӵĵ绰«ưֽվرӵԮ˻ȥ
Ҷϵ绰ҪշץҩѱվԼҰսҽԺرҲȥ칫ϵĵ绰ȴͻȻԼ
һѾץţ˵ǰ̫
̫׳գͷͷ⤣ͷҪ⤡ŸհͲ鵽ߣһѿ̱˻̼ˮ㵹ĶףֱͷҲ˲


401 
Ŀ࣬δ˾ȻҲ֮ݡ
ֱ绰ͷˣͣϢСʵ󽫸£𣿡
û뵽̫˾ȻֱͨϾĵ绰רߣ֮ϲ˸ɼɼԪֱӹͨɰ̫´פʳǻվվԼҰսҽԺĸ·վûˡ
ɼɼԪ飬ȱ·վɣҲֻܹԹԵ˱
Ҳ̫ãֻҪڳСʱ²һ·סʳһҹһҹʱ仺壬ߺ֧ͤôҲӦøϵսˣôʳһսʤڴ÷ɽš
ϲʵ󽫸£𣿡
˸³绰ͷƿڴҪȻΪ˭ҪȻΪ˭ʱͷ绰ͷͷһ򱶵⤣̫ͷ
öɼɼԪϲ˵ĵڣס绰ĻͲŤͷС˵ɼɼԪϹӣ
ɼɼԪԶʱ侫һ
ɿͲȻŵ绰Ͳ˵󽫸ĶԣҰ̫ȷʵ˾ٸ²𷣡
绰ͷɼɼԪƺһߺߵ˵𷣣㴳ôĻһ𷣿϶ܲˣȴ׷εʱ򣬸ղŻرӵշ˵籨˵ǳȥˣô£ʳǵľ浽ôˣ
ش˵󽫸·ģǻЭڶֱѣԣǲǰŸոձĵڶãЩ֧սȻǼͶϣ󽫸·ģѾסˣҲòŻվԼվرӹæˡ
ŶѾסˣȱŵ绰ߣȱźüԶɼɼԪеľϲȻ˵ϢɼɼԪ⣬ҲܸˣɼɼԪֽ˵ֻǻЭֱ䣬ûд÷ɽŲУ
÷ɽţȻûа󽫸ͻȻ÷ɽţĴ÷ɽźҲǧˣ˵ողŸ֧Ӵսһôܽʾرصķʳǣ˭ҥ
绰ͷɼɼԪ˿˵ûҥûд÷ɽŲоͺãͺãͺð
˺һӣɼɼԪֽ˵ɣڵֱĻЭٱϢһɱ⣡ʾȷʵҪ֧άֹռΰǾԲ˾֧ˣһѪĽѵ
˵µĻЭٱһɱ⡣
ˣȥɡɼɼԪ˵ˣҪ˽մϱ˾ҲΪĴݣˣ
ְˡ˵꣬һѾ͹Ҷ˵绰
죬бվԼҰսҽԺرӡ˵һݣҲվҰսҽԺ绰طĹرҲȥ
Ϳ̧󣬵˵ֱ˵ս쵽ڣʱ䶼ѾȥʮӣվҰսҽԺ밲̫˾ֻֽ´طĹԮѾ1Ӫ2Ӫϻˣʱ绰ñվҰսҽԺĹԮٳȥ͵¶ˣ
ӵĻгվڳ⣬밲̫˾һ·룬Բ֪˾ߵ飬СӵıվҰսҽԺȴڷʳǳڣӱվҰսҽԺĹӿ϶ѾϵսѾ֪ս顣
ԣطĹӣõӦԲԾǲӦɼɼԪǵǰ߲ӷϢطĹָӹٿ϶󣬵ǰ߲ӷϢصĹָӹٽ֤Ҫʱ䣬صĹָӹŪԭίϱ˾˵ҲĸСʱʱ䡣
ȴֻҪСʱСʱʱ䣬㹻ˡ
һǼͿˡһţ˵죬зʳפŵĸӣ뵲ȥ
ʳǳڴһ࣬פڳĸ;ݵĸҲ϶ԮĸӵԮȴõȥȻĸӸϵսŵѹͻᶸȻӣս۵ıҲᶸȻӡ
ͷٴγ绰Ͳ˵ҽӷݵ㣡
绰һͨͷ̴һǷݵ㣬
ǰ̫ྮӵ绰񷭿̫칫ϷŵͨѶᣬҵ˷ݵرӵĴӳ౾塣
ԭ˾ٸ£ӳѾ첽34жӻԮʳˡ
Ԯʳǣ˭Ԯģŭ˰׷
ǣǡ绰ͷľЩԥ˵˾Ÿո磬гսôҡ
˾ǱѾˣҲ౾ģǻЭұ¶ѣѾסˡͷ˵౾壬غԼķݵˡ
Ҷϵ绰ָݵֱȥ绰
ڽӵٽ谲̫ȥĵ绰֮ĸݵعӲҵϽɳͨѶĦгȥ׷ѾԮ
ϣͨѶڷݵԮ֮ǰ׷౾塣
᣿ǳطݵ㣿౾ݺݵĶŸոմӱĦгͨѶţô£
౾ĺͿˣô£
ڲʮ֮ǰ˾Ÿո౾ΪʳǵĴ˾٣ת֮䣬ʳפ˾ĵ绰ͨˣҸոջݵ´ػسԮרעغ÷ݵС
ͨѶ˵˾ٸµȷô˵ġ
ӳԭЩţʵСɣ˾ĵ绰˾ٸµ׿
ԭЩľļ
ǰҲû飬ľضվĵ绰·Ȼϵ绰ðվͨѶվյվݵʧأ˭֪λ᲻ľʼʩ
ͨѶ˵ȷ˾ĵ绰Ϊ˾ͨѶӽ߰תӹĵ绰ңȷ˾ٸ±˵ɡ
ԭ˵ӳ˾ٸµ
౾ͨѶ˵ӳݵҲ⵽֧Ǿ͹СξӳԮҪȻݵҪʧˡ
ϣľ֧ӵĵ7ڸϵݵ㣬ݵ㷢͹
ԭĿת౾壬ʵӳô죿ǰǻؾݵ㣿
˾ٸ¶ô˵ˣǰʲôǰοݵҲΣգȻؾȷݵɡ౾׾ףʳʧа̫ţݵʧأοɾȫġ
ԭ̺ȵжԭصͷؾݵ㡣
ͬһʱ䣬ĳҲݣݵԼվǰԮĹԮ׷תͷظԵķ


402 ս
ٽ谲̫壬ĸݵԼվϹԮĹԮȫ˻ȥֻдӱվҰսҽԺǰԮĹûзططĹԮʱˡ
ΪӱվҰսҽԺԮ·ӶѾͻ˷ʳפ˾ΧѾ÷ɽŵ1Ӫ2ӪϻˣʱӱվҰսҽԺ绰˵ûʲô£Сأ
ûлŰеĹԮȥǾӲӲȳԵطĹԮķһЩʱ䣬ʱʱӽţ֮⣬ʲôѡô
ٽ谲̫壬·Ԯȥ֮󣬱̴СӿʼԷʳפ˾ɨ֮ǰСʵֻǿ˰̫İ칫Ҷѣȴ˾ÿҶһɨ
Сӵ˾ûʣʲôˣܹսĶѾΧʣµľֻбԱԱȫŮʱСӸûжֿѺ²ԥĴеŮ
񲻶ϧʵǾȡ
ҪΪ̫Ϊٽû׼̫
ȷ˾˰̫ûκһŵձˣСҺ츺ӵ绰籨ƭձӣԾʱ䣬ϾҲųĵսӢͨԣҲڻ¡
̫ҲŮѺСʣµĶԱͻ
˾α3ŵ1ӪԭѾǿ֮ĩСٴڲͻϮĹӱ̱α3ŵ1Ӫͻӱ䴩Сӵķߣͻ뵽˾ڡ
ѡͻƿڣûԭġ
ս1Ӫ2Ӫα3ŵ1Ӫֻǿ1Ӫ2Ӫʱ⵽ԱվҰսҽԺĹԮ͹󲿷ݱѾӦԮ͹֮ϣͶ˾ıˡ
⣬α1ŵ1Ӫ
α11Ӫԭα1ʣµʱɵģһŵսһӪսҲͿ֪ԣα11ӪҲ׳׳ƣָǴ롣
α11Ӫα31ӪΪԭ88ʦĲбɣսӦΪģټû⵽ԮҲͿͶȫ̫˾ĹӦǾѵġ
еǳ˲ҪȻҪлȻҪѡСܵĵ㡣
ʵ֤жʮ׼ȷģСӴͶսĹӺܿͱˣĹӱԭĹӷҲ̳˺ѣ޷ᵱα3ŵ1Ӫ·ֱ˾šš
ʱ򣬷ʳפ˾ĹؾѾǿ֮ĩԱ˲أҩҲʣ޼ԭֻӦߵĹǿӦùα3ŵ1ӪֱӴ߷𹥻Сӱмܲסˣɽ
ȸҰսʦŵĹӱʳפŵĹӶЩˡ˻ˣս־Ҫö࣬ۿѾ׵ıʣٶӱɢӣ˾ΧĸС
α1š3ŵĹٱ׷ȴֹˡ
ȴǹ˲׷ɱЩˣ֮ǸϽվҰսҽԺԮ֮УȻ󾡿ٲӣ²ӭӼĹӵ͹Ȼȸ·ԮʳפŵļһǾɾΣˡ
ˣҪ׷ˣס׷˰޷ϰ
ϰڸղŵսͷˣڶǲһƤ˵òأһ¾ûˣһҲǼˣһŵαսһ̾˴룬ֻʣһӪıҲ޹ġ
ԣϰͺڹ˾ս档
Ȼȹƹ˾ȴ޷3š
ϰӸе޹⣬ǰʱЩͷɥ
񿴵ϰͷϰɴеʵϣƲ°ɣ
£ƵƤϰҡҡͷ˵ųûá
ˣڲ˵ϰ죬Īӳ̯ͼȻָŵͼԴչ޷ᡢϰ콲˵ǹжϣ1ӪĹӦǴӱվĹԮӦһжҡ
ϰ졢޷᲻Լͬĵͷ
СЩط壬ãͺ⣬϶ÿж䱸һػǹСӣͦػǹֻҪŶʽҲͻܹжϳСӵıҰ˾ʮʮ
˵ϱ2ӪĹӣӦǴҰսҽԺĹԮǹ޷׼ȷжϣǸõ鱨ҰսҽԺرֻһжӣǿǵҽԺдȴӵĹϱԣ2Ӫ֮еıܿܳжӣսҲҪȱվĹӸǿ
޷ᡢϰͬʱͷͬ
վĹӸɵĶź˵ĻҪʲôսԲ±˲бҰսҽԺȺӵĹȴϱҶǾþսĹӾЩӵϻ϶մйѪսǼǿġ
һ׼׺ѣȴȴҰսҽԺĹӡ
Ϊŷһ仰·ʤ㲻СӵѹȥһǴˣͲʰˣ
ڵͼϻߣƹȥ
Ȼָ˵11Ӫػع31Ӫػع϶2ӪɶԹӵĺΧȻͬʱͻҾͲˣҰսҽԺСӣܹס͹жɡ
˵ٴһӣ޷ᡢϰ̴ŸԵĲȥˡ
ĪӳͼȻ˵ȥ2Ӫء
С2Ӫʱ2ӪѾҰսҽԺԮӴһ࣬սʮּң2ӪȶĹȻռűƣ´ڹƵȴǹӣ2ӪЩôĸо
Ҳ2Ӫɽʮջǰڴ÷ɽܾŴӺɣһɸɵһжӣǵɽ͸еţʩչжѻˡ
ɽȴ֪սҰսȫ
ҰսԵΡָӵҪߣսȴǵսҪ
2ӪϱȻݱʮʦϵӣμӹսϱѾʣ޼ʣµĶǺ󲹳Ķϱ϶ûвμӹ˾սСȴμӹϺϾսһ˫Ĳֳ̾ˡ
ڹĹ£2Ӫһʧء
СͲ㣡ɽͷϵľñһӣҪһֱ3ͻء
ɾʱˡ
һ


403 ͻ
ɽһŤͷ㿴С߹ʱȻ˵ųôˣ
˵ôҲ⣿
ɽ˵ܣ㲻ȥնװ̫ô
˵Ϣ̫ˣ̫ѳǶŵĽˣʳפŵ˾ҲѾǳ׵ˡ
ģɽԲɴϲ
ҲΪҰսҽԺԮӵĹ̫ͣɽеעȫеߣԶ֪ʳפŵ˾Ѿˡ
ѵĲɣѵõĸɽ˾Ц̳˵򣬱СѹŴǲǸоͦѻģ
ɲɽͷ˵ҲаˣӱǣҲǣһȴռȣʧأų㿴СӶҪҵӪָӲˣҸ׼ء
Ȼ˵Ҳίӿǲ򵥣ǻ϶ǲμӹսԼϾսĹϱսǣʵһ㶼ԩͿСӵıݰɡ
ɽ˵ųСһǿжӣ
һǿжô΢΢һУȻһǹ˨ƤȡһżѹǹţǺǹ˨
Ȼǰһǰ죬ȥɡ
ȥͷһע棬һƵš
ǵģȥصͷ˵ſûңȴԲû㣬ԣȥɡ
ǵһսȻ˵ϱǺҸ˵Ļôһ죬սȥǾԲǽ죬ΪܹɱǵСӻûأСȫ壬ϣ
˵֮ͷȻһЦ˴ﳤȥ
εҡҡͷȻֻΪֵǰһѹСʣµԱѸٸȥ
һССӱѾ˫սǰߡ
ðŹӵǿӭеųզˣ
Ҳ˵ֱӾ˵ϻ˵̰ʣµĵȫ֯ȻС˺Сӷ̸֮ܵ˺СӵķߣûУ
˺СӵķߣȻ˵ųСڽڷô˺ӷߣ
Խ˵Ϊ
ǣ˷˵Ϊ
˵֮䣬ֶĹٴη˽ԼһСһϡɢߣ˴ǣ˹ֻʮӵͻԼ·л֮ڻ֪ⶼЩսϱ
ϱΣСǰȫǲˣ
СӣΪսսڵģ
һսȻԳ˴ֱߵһ񷿣Ȼ¢ϣӸ¶ŴֶͻĹǹֻȰ죬ͻСӱ̵һԡ
վǱ־Ͷ
СӵķӦҲʵ
ʣµʮСӼ״ɢһʱҵڻǹ׼񷿶ҿ𣬺渺֧ԮͦǹҲ׼Ĳҿȵӵ̼͸ù
һԴУ˱ݶӯء
ŹӹĶݼ϶ͬʱףȻǰӳȥ֮Ȼըըǿ⻹˲˶СӵߣŹĶݼ϶СӵԱѸٳһʱ˽ֱߵļ񷿣λ
ѻС顢СԼͻС鵽λ֮󣬷׷ơ
һOKƣʾѾյ
ٽţؽͻһͻһƾļɼ׼ǹƬ̹򣬶ʮӾѾһɱһӸǱӱһǹͷֿƷɣԽһء
Ǹ֮ŴֶĹ˸ԵƣḺ́ŭһСӵĹӱ̶λεĴ̵һǹһ˹
ʮӶλεĴ̵˹תܡ
ĹָӹƱ׵ļŭˣ˵ƺѾʶĿ£ԾĲϧһдȰɵ󳷣һСӵĹӷǵûͣ£ӿٶ׷
ȱ׷ҲԾɱ㹻ľ裬СӷΪǰͻݶӣÿݶӵĵ֮Ҳ㹻ļȱͻ⵽оĻϮҲܹڵһʱΣܵļ
ߴ߳СӵķȦ˹ȥ
׷ĹСӸû뵽ոջ˫սľȻѾ˷Ժ޹˼ɣһͷ˽
ĳһ̣ͷ̧־һǹ
ǹǰһӾӦء
һǹһ̣СĴд߱ͬʱӲķվͦ½ݿǹͬʱҿ𣬽ܼĵ񱩵йѾ뵽Ĺͷϡ
ͦ½ݿǹʵΣͬķҿһ¾ͰĵһݶӵĹӴˣʮСκηӦͱܼĵڵأɵʹధ
ͻǰںݶӵʮȴѸٷӦȻǿǹͻİ컢ĪӳѾöڵһͷײӵĵһݶӣչսѻɽҲӲԾ׼ǹϻĵոݶӵСӡ
Ҳӵ˴ǣָһʽ̣Ⱥ㴳˵һݶӵСм䣬Ƭ̹򣬵һݶӵʮСӾͱ񡢰컢Īӳ˸⣬СȻ׺˵Ķ֣
ǱᣬѻͻҲѾȫ˵ݶӵĹӡ
̶̲ʱ䣬ͶһСӾѾȫûˡ
ȫ߹ӵĲС֮Сӱ̷Ϊ飬ֱӴԼ񷿶Ĺӷ𷴻ɽĪӳŴͻ컢˴񷿶Ϸ
ҰսҽԺĹӵȷǾḻСӱȫ֮󣬶ĹָӹٱʶΣգɽתѸŴֹǰߣһڴ񷿶Ҳ˻ǹ㡣
ͻ˴ԼʮףС⵽˹һͦŶʽػǹ
ԼһĹӣͦŶʽػǹһܵķߣƾѸ͵Ļסȥ·
Ƭ̣жϳͦŶʽػǹȡ幩
һ㿪ʼʮŵʱӲĶǽȻͬһʱ䣬ӵľŶʽػǹôһ壬׼壬ȻѾˡ


404 ϵ
̫绰ɼɼԪŵľص˶
ֻҪĴ÷ɽûвʳ±ͺãɼɼԪţ԰̫ټϷʳפţЭ3ŵı仹û̫ģοЭפʳǵҲԸ
ɼɼ賿ӱڣ﹥ѣôһͨڣеЩˡ
ɼɼԪ˾ĳ׼һҹһڣ﹥˾ЩսıǣղŲɼɼԪˣ˾ЩıҲŻˣھѾ뿪ҲûжˣԲ˯ˡ
Сʱڵҹ
ɼɼԪнӹһҹֻڣȻеЩԾ
԰ɼɼԪȻ֮֮ǰ밲̫ͨ绰ʱʼʳ֮ûд÷ɽŲ֮ʱ̫ĵһӦȻǾȣʸڷϣ߼̫ʱӦøеȲŶԡ
뵽⣬ɼɼԪһθڶûˣڣ﹥˹
ڣɣûоʲôԣɼɼԪüͷʵ
ԣڣ﹥ãȻ˵ʲôԣ˾ٸ´˻⣿
ɼɼԪü˵˼˵̫ķӦЩ֡
̫ķӦЩ֣ڣ﹥ҡͷ˵ᰡ̫ķӦΪʳפŵ˾٣ȻϣվվԼҰսҽԺرӲʳ֮䣬ΪغΪ˾ٵϣغĿ
ɼɼԪҡͷ˵ָĲ˵ʴ÷ɽûвУ̫ĵһӦȻʸڷϣӦöԴ˸еӦøеȣΪʲôôʣ
ڣ﹥һ£ͷ˵˾ٸôһ˵أ̫ʱķӦЩ֣˵ʲôѵ˾ٸ¾Ȼɰ̫ᱳѵ۹񹴽ᵽһ𣿡
ɼɼԪĬȻҡͷ̫ѵ۹񹴽һ⵱ȻǲܵģҲ֪ΪʲôһɼɼԪı޷ͻ·ص칫ңٴץ칫ϵĵ绰˵ҽӷʳפ˾
绰ܿͨ·ͷȴһŮǷʳפ˾
ɼɼԪð̫绰ɼɼԪ˵
Ůȴش˵Ǹ󽫸£˾ٸ²ڡ
ڣɼɼԪܲ˵ʵʲôȥˣ
Ůش˵˾ٸʲ1Χ˻Эұȥˡ
ԭɼɼԪͷ˵ôҲӵ绰
·ͷŮĬһ£Ȼ˵Ǹ󽫸£ıҲڡ
ᣬҲҲڣɼɼԪͷͻһһԼԼĲ̾񶾲ݰ賤˶ֽʵ˭
·ͷŮٴγĬƬ̣Ȼش󽫸£ǰӡ
ӣɼɼԪظһ飬ȻѯĿͶŽڣ﹥ڣ﹥ΪзıܳȻܶʦšŵĽԱ꣬˰Ѳıγ½й
ǸʦšͨѶ߳٣ټһҺɫзʦšͨѶӵŮ϶ʶʳפȻҲ⣬˾еŮԱŮԱ¶ʶ
ɼɼԪס绰ͲʵɣʶһаӵŮ𣿡
¶˵ְⰲй֮Ե˵Խʶȴ֪󽫸Ϊ£
شʱЩ㷣Ϊ밲ӿɲֻ֮ԵйüδϷ»ɼɼԪҲ˰ӣʦˣ֣֪֮󽫸Ҳ˰ӣô
óҵǣɼɼԪȴΪ£ɼɼԪ绰Ͳݸ˵ǲǰӣ
´ɼɼԪнӹ绰ʵ𣿡
·ͷһöŮǣ
±סͲŤͷɼɼԪ˵󽫸£ӣ
˸£¿϶˵·ͷŮǰӣɼɼԪ̱ɫڣлɼѾΪʵȻԳǰӵŮǰӣ֮ǰİ̫ܿҲǰ̫
˸£ϵˣɼɼԪϵˣ
ڣ﹥Щţӳµж绰ͲȻ·ǶȴѾֻʣཱུäˣڣ﹥Ҳǲܲˡ
ڼڣ﹥Ƭ̣ȻȻ侪˹е󽫸£йһִգֻһˣȴΩΩФģ³ֶģ³ĽȻҲģ³
˸£ɼɼԪİŭ϶϶
ڣ﹥ִеôܾܿսƭĿȴΪ˰ѻվԮȥܹӴݵĶԸؾͿڸܵУ̫ƻˣ
죡ɼɼԪɣ̸ʳǻվرӷ̸ʳΧľݵ㷢籨̻ԮʳǣǻٻԮ
ضףתҴȥˣΪżŵʱ򻹰żЩˤʺ
ĿͳµӰԶȥɼɼԪ顣
һҹɼɼԪֱ޷ݡ
ҪһҹɼɼԪͺñɽȵףƶˣٿֽ˹ȵף̫̼ˣɼɼԪվǽʮˣʵܲݴ̼ʱ;ƣȻĿ̱˴
󽫸£û°ɣڣ﹥еʵ
ɼɼԪİ˰֣˵ڣɣæȥɡ
ڣ﹥֪ɼɼԪʱӦҪһ˾һתɼɼԪİ칫ңź󻹺˷š

ɼɼԪʱŷϵˣȴѾˡ
СʱĿս֮󣬴÷ɽα11Ӫ31Ӫ֮֮£ȫҰսҽԺԮ֮С
һǿжٶϹӱɱɸɾ
ɨս첿Ӹ⡣
ڸϸͬʱ޷һŷפأפؿα4ŵǸӪҲ⣬³ڵĹѾ壬ٽ͸׼ӭӼĴٷˣԱ뽫еı
ڻα4ţʵǹ˲ˡ
ţھ˽ı֮α4Ŷʱǲָܻսˣֻ޷ǰŲŸ뿪α4ŵЩӳıƦѾɢˣǲܲμӹӽĴٷˡ
յ⣬СҺҲŸϵˡ
ҵС˵ɼɼԪѾʶˡ
ʶƾʶ˰ɣʱҲѾˡ˰֣˵ϸߺ֧ͤӣǵˣ
ӦһСҺ졢椼̨
Ҳǵʱߴű
֮ǰȴһֱ桢л椿š


405 ͳһָ
ǲ˼һ֣һӢ˵ҵģЩдܣؼġ
ΪѧԺĸ߲ܹʹöԣӢҲ֮һ
Ŷû뵽УӢ˵ôã˾ϲء£˵ܲһССҪ󣿡
˵Ȼ
ͷָָŵĺ桢˵ܲǲҪٸң
ᷳ˺桢Ӱ룬Էʱţ˯ʱţھϸмһҲǵҪŶԱߣֺ˽ӣһҲˡ
²Сȴֱ˵ľܾ
ڴ˵൱֮ӣΪϰߣΪʷģʷϣʷȴԴ˿йսܲıϽ׵Ĵţˣ
һֱΪʷûԮйǸ޴Ĵ󣬸Ϊ·ľûлԮװźǾ仰ܽԻԮֳһСָйôսͲ֮ܳá
ȻҴԽһ߾ȫıʷйӮľԮΪ۶Ƕйⶼֻкô˫Ӯ֮٣Ψһһǹ񵳣ںʲô񵳣
һעҪܵСϹӲдѡ
ҪӮԮʷǸؼ
ΪʷѾ֤ˣӰĵϿʹȻһϷҲȷ飬ӰıԶȹսϿʹŵĽ޷ûбɡ
ţܹʷУͻ᲻һ
ΣҲ뱣֤İȫΪΪľйʷ֮
пɫֽŰο˵Ȼصݵأһ㣬㱣֤
ʼ磬ҲǿһϢ
ӿڴͳʻбʼǱ˵Уʱ𣿡
ڿûʱ䡣ͶǸȻָָǱӪž٣˵ǻһҪԱٿ»鲿·ԺܱǸûʱ䡣
ʼ˵УΪЩʲô
ָָԼ۾˵ֻҪ۾ˣȻıʣڼ˶ӵ¿ձߵġ
ŷһġĵ˵ͷ˸ֱʻСʼǱ
úñߣһͷôʰݺݵĵ˺桢һۣȻתȥ
žһ¥ѾʱָӲ
⵱ȻԸģǶŹٱҿ¥ǿġ
ھ¥ϵĸҩ챩¶˾¥ƹں飬Źٱǲġ
˵Ҳˣ¥ƹˣԭ᳤̻Ǯ
ټ̽磬һʣǮһظݺݵĳ˴Ѫȴǲ֪Ǯô뿪ѳʳǿҾ¥
ǮùŹԲܷʳˡ
쳤٣Ǯɾ궪ǣүѽϽһװѪɣҪȻǮû·ˣûл·ѽ
һ̣ǮĶˡ
ԭΪ㵽վرפķʳܸðȫ˰ɣ˭룬ǰŲŸհ¥Ѫž͸ŵˣ治·ˣͲ۸˵ġ
ӴǮ᳤һһᡣ񿴵Ǯˡ
ǮŵƤæĵͷһᣬһһᡣ
ͷٺúõģϴѳǰҴæο»鷳㡣źۼвǮһͨȻЦתȥȴʧǵǮԭأһ̣ǮҸӵˡ
ȴû˼թǮĪӳ¥ŰƴһȻ󽫷ʳǵͼ̯޷ᡢϰ졢桢ιɽšӪΧ£
˵ǰ԰̫壬վԼݵĹԮʱ˻ȥ棬ѾʶСϷٹСʱӾͽٷˡ
ϰ졢޷˲Լͬĵͷʳǲо򣬸ǹӱϼȺǰأڻ˴ľ˵ڻ˴ȼԼʳʳʧأӵıϼȺܿͻ뵯
ԣԤӿ϶᲻ϧһд۷˷ʳǡ
Ǧڵͼϻ棬˵ͨѶոľ֧ȡ磬֧ӵ7ѾʳĿǰ7͹ݵ㣬8ʱݵ˶Լʮ֮󣬶ԷʱݵսͿԴ죬ݵĹѾԲˡ
ͣһ£ڵͼϻĸȦ˵Ҳ˵ڽսУֻҪԹӻվԼʶϾݵĹԮ鱨ĸصĹפһӣгվĹפһ֮⣬һսֶӣӵʽ̹ԼӢʽά˹װ׳ԣԳվСв󡣡
ڵͼϻͷ˵Сӽ϶ӶšŷͬʱˣͶսܱƻңϾͳվսҪأӲܲ±ء
Ҳ˵ҪԹӼһսֶӵĽǦڵͼϣ˵ﶼ˵˵ɣô򣿡
޷˵ųҽռԫ£Ȼгԫ¹£ȻһùԽ˳ԫ̾Ͳôˡ
У淴˵гԫ¸ӲӲȴСӵ»ϾǳԵĿѵҽ飬ԫ£ŹӽǣǴս
ԣսιɽͬʱ͡
ͿԿ޷ͺιɽĲˡ
޷ȻǹӲӲƴףôñͨιɽȴѾ˹ʱڵ״򷨣Ѭ֮£Ѿ𽥽˶ս˼ά
ĿͶ޷ᣬʵӪ㿴𣿡
޷ʵǲôŵͬķԣȻûȷ̬ȴҲԵڴս˵ȻﶼôսǾʹսɡ
áͷ˵Ӫо仰ұ˵ǰͷٽһ̿ǲȸղţղ̣СʵûͳһָӣǿȡʤǽȴˣԣԼͳһָӣȻСӵĶ֣ϣ⡣
޷ͷ˵㣬ųԷģ88ʦĵһųָӣǾǴ棬Ǿ;һüͷ


406 ٷ
Ӻ󣬻޷α3ŵ1Ӫ2ӪǰǶƬڽս֮Уα3ŽӶŷܷĹӡ
һǶα3ŵĹٱ㿪ʼҰţóǶƬİתƣܿҪΪսϰ̫Σˣ˵ＴΪսǶƬİոϽЯףŮ׷·
һʱ֮䣬ǶƬ㾡˺ͺͯĿ޺
ҳһšһŵĴ֣޷صһ̣ȼĬĬĳǰһĻϾǰϾ֮սҲտܽǣͶ·һӿ¹ͷղտɱ
Ȼ88ʦȴٷͬĴˣϾ88ʦûо˵ְûϾϾ30ղɱڣ88ʦĲбȴһʳǹСҪӳǶȥֻһ취ǾǴǵʬ̤ȥ
Ų3Ӫӽ˹
ӽԭα33ӪӪ3ӪαձǱӣսһ˸⣬ڻӽѾ˹Ӫ޷԰ߵ٣ȡɶġ
޷˵ӽܣõǰŰתƣ˵Ҫˡ
ҸղžѾԸˡӽܵ˵ͷ˵ӪǰǶƬڹӽĵһߣĶȴں濴󾵣88ʦĵֵڻң
֪޷Ὣʣµİ𣬳˵δؾû88ʦв÷ɽŵģȱûţѵͲһ𣿡
ӽĬȻΪ޷˵Ķԣȱûİţ88ʦĲвǵôһ̣ΪӿɲԹԵķ뿪Ҫ뿪ͷǵøӸһ̲ɣҶҪֺαǷã
޷˵ԣһǲҪ򣬶һҪãһҪ88ʦǹĲӺúÿʲôʲôľ񣬸Ҫ֪йĿսǵÿǣ޷ȴ֪˵仰ʱ򣬾ζԹѾˡ
šӽصͷ˵Ӫ˵Ķԣǵôá
޷˵ֻ߽ȴſŴСͨǲǵսԣƫҪסŴ֣СӲôҰ1Ӫ12Ӫ3㣬Ŵֵͽˡ
ӽž˵ӪģֻҪһһڣֻҪϻһڣСӾͱȥ
ţ㣬ȥɡ޷ͷ
ӽܳ޷ᾴ˼Ǿתﳤȥˡ

ӶŷѹǳվԼʶݵĹԮһȴʧˣͶ뷴˵ıԶԶֹһսֶӣʵϣǴӶŴܷĹӾӼһսֶӡ
ܹͶ뷴ĹӣӼһսֶӣ
ӣȴŸոոϵʳǵĲţԭ׼ݣ߲913ʦŵģҹŸոտʳǳվ֪
ͻȻĲӣʹ÷ʳ֮սȻƾ
սпսǻгϵıʷ
վз˾Ȼָ౾ΪʳǷվ˾٣Ϊ౾Ƿʳվг̫Ҳ֮ߵľ٣౾ʱڷݵ㣬Ͼ
ǣ౾ָվرӵĴӳȴΪ·վָӹ١
ȴǸ׼ձˣİСֻһ㲻ǳʮ׳ʵһС۾׹¶һǸĺ֮ʵϣСӴϺһ·ܷУٲɱʮ޹ϰա
վսȷǴӶšͬʱ𹥻·վͻƳԫ֮ҪĿǾ⣬·վڽ֮ҪĿϿ⣬ȷʳפ˾ϿԸҪ
Ͼʱȥôˣʳפ˾ѾʧأȻڼصĿѾ΢΢ˣԣԮʳפ˾ѾҪҪǶؾ⼰Ͽ⡣
ȴȻӵӵıǳ˱ĳվرӣȴֻʿûоټǸϱЩʿǸմӹ±ս顣
ӣȻûսġ
ȴξͰӴɢֱ뵽ĳվرУʱóվرӵľȫһҲ˵رӵĽƣʱرӡ
ȴսֶΪǰ棬ͬʱչΣڵŷʳǶ˹ȴθеǣй˾ȻûڶŵĳԫҲǴ򿪵ġ
ճǼƣȴö壬Щɹ
һתȴαڿɲʱˣй˳ճǼҲûʲôµģȴαսֶݻȴӲ1ӳһжӣȽ˳š
жӽ˳֮󣬷ֳһƬڣһƬš
ʱѾ賿ĵˣǰڰʱ֡
жӳһ£Х죬֮˷Բ׵ķΧǰŴ֣ԼĽ־ޱĳڹǰ
ֻǰʮ׿⣬йשʯŰԼʵľҾ㹹һϴֵķ£Լʮйڹº棬СӿйӰͬʱڹºйٱҲˡ
й𣬲ȹжӳһٶӱ׷ԵǹСӵͦŶʽػǹиСӵͦǹҲһʱ𣬸йչ˶䡣
йĻ̼⵽ѹơ
ţͲֻ̡񵯱ѺХգǿ񵯵ĵҵǹҲڸס񵯷ʱļХԶйȻ
һӺ񵯱йϣȻը
ҵıըУйשʯľԼʵľҾʱĹ̼䱻ըѣڹºʮйҲը䣬ǰ󻹲ʮӵʱ䣬й˵ķ¾Ѿݻ١
жӳǱ¶Ц
˵֮еĴ÷ɽźҲô˷ѽ⣬֧ôᱻһ֧սµĲӸȫߣ
жӳǰһһСӵĹӱ˴ǣ˳Ŵ˹ȥ
Ȼʱ򣬴񷿶ϼһĴ棬ȴͻȻðйӰһǣЩйͬʱҿǼ䣬ܼĵѾֵʮȫǡ
˸£жӳ㿪ʼҵĳ鴤ֱʱʶй˵ĵˣʱﵶ쳷
ȻʱȴѾ̫ˣйܼĽĸ֮£ͶĲСӺܿ͵Ѫ֮Уʮӣûһܹȫȫβĳ


407 
սһ죬Ѹٽ뵽˰Ȼ
һս˫û·ڹ˵Ǳ뾡طʳǣʱһ˭Ҳұ֤ᷢʲô飬һй˰Ѿ⡢Ͽ⻹ִݻˣôȫ˴÷ɽţѷʳǶҲ൱Ǵˡ
Ϊʳ֮սϵŷʳ֮սݻսս
ڴ÷ɽջα˵Ǿ͸˵ˣǵĲ֮սӮӮòʣһ׶
ԣ˫һѸٽȻ
ԳǶսңǶĹӳ˸տʼʱΪ⣬˸С֮⣬ڽսУȴռϷ磬Ҳ֣ΪӲռűƣڻҲռƣװ׳Լ̹˵
ڣŸĽѾΪ˫սԶŴֵΪңΧеһֽֿڣǷἤս˺üСģİսɼսжҡ
֯һγ棬ٴζȡ˶ֽֿڵĿȨ
ӽܽĲб£һһȴ֣Ѿֻʣ²ʮˣҼϴˡ
иԱǱƬƶӣӶ˳
ղŹӴѹʱֻǰѳһװ˿һָûƵٴͶսС
ʣµʮбӽͷһƬȻ
ЩɶǴϺϾһ·ϱսС԰ټƵĴھըǣûϾսСӳ԰ټƵĺըըǣҲûɽ죬ǺѶ˽ˡ
սȻпᣬȻأȴͣתܣϾʱѾܹһΣڷʳǣȴһΣһų򣬾ѾڽӣٵһųһӶԭԼ
ӽܴӺж´յĵУȻӿڴͳӵһѹУѹӵĵѹǹš
ӽǹѹӵʣµʮбʶҪʲôһվһĬĬĿʼǹװӵǸ˵ԱҲĬʮ񵯵һ򿪣ٽһɣȻʮȫԼǰҪƴĽࡣ
ǡӽ俣Ŀʮбһɨ˵ǰĽֿڲֿܶһӾͿԴػعȥ1Ӫ2Ӫ3ŵ߾͸ȫ߱ˡ
ʮбȫĬȻԶԣֻдصĴϢš
ԡӽܲȻһЦ˵ǶҪǽֿڣǲܶ棬ľЦǾ仰СҪֻһ·ߣǾǣ88ʦȫֵʬ̤ȥ
ʮбһңһٿ㲻ȥˡ
ŲбϵĲȻɫӽжʱ۳裬еѡֺγԸЩսϱȥʵվʵ첻С88ʦĲвյƴˣ
ǡӽҧսϺϾľǧ֣ȫϿأǵ˵Ļ88ʦԱܣǾܱ򵹣88ʦʦ
⣬ʮбڱüᶨ
ӽ̵ܴѹϲ˲˵ȫ壬ϴ̵
ʮб׷״ӵȡ̵ĬĿۣȻתСڿΣӽ̧ͷ˿ͷֻͷһƬٵͷӽܳʮбȻһЦȻŴ̵ֲŶʮڣתʹС˳ȥ
ɱֱСӽܲ췢һ
ɱɱɱʮб̼Ъ˹ȻһϺô̵˴ǣСɱǰĶֽֿڡ
ǰĽֿڣѾʶй˿϶ᷴڼӽ¡
ӽʮбСɱֿڵĹӱӵеĹ£ת˴ſҿ𣬼ڻνϵͦǹҲҿ𣬽ӵй88ʦбϡ
ǣҳ壬壬尡ӽһһƽŶʮҿһкܿ꣬ӽܱ㽫һӣִһѴ̵ȻָһѴ̵ŭ𣬡ɱɱ⹷յСӣɱǡ
ۡһҫ۵ĻȻǰɨȴǹϳϵͦŶʽػǹһҿˣ貵ĵ̼ӻӽܵͷᴩ88ʦбͷǹǶСӵػǹƷɣѪ̼춼ǡ
ӽ˲ɥʧʶȴڹԵʹ£ǰɱ
ֱܳȥʮԶӽܵȻأֱӽܶ沿ǰϾսʵ־˵ŵԣڷʳǣˣΪһˣҲҪڳ·ϣ
ӽܵδ߽ʮбĶ־
ʵǡǡ෴ӽܵսӵļЩбĶ־Ƿǵûתܣ׺ڸ˹֮ʣµʮбͻ뵽˹ӵķϡ
ţ˫ͱ˲ҵİս
սʮ88ʦĲбԳʮӱΧȻ˿·磬ӱվɶȴƴ88ʦһб88ʦĲбֻͨһͻ̣ͱضܴһӱ
֣ЩбɶǴ˶ϱܹսϾսϻŻûԭģ۹ǱߣһСϱ⣬ʣµĴȴǸմӹ±ʵս顣
̶̲ӣҵİսʮȫɱ88ʦĲбҲֻʣˣа֮ǰǸԱڸղŵİսĸٴٰܴСӻһڽڵ
Ӳʧܣٴξˣݵڻ׼֮һСӵĹһά˹װ׳ڻŽֿ˹
ֻֿʣбѾ޷֯ĵֿ
ݵĽ󣬹ٴͻֿأбά˹սϵĳػǹѪɸӣֻʣǸԱͷŵʮ񵯣޴ıը߸ӱը
ά˹սҲըľ޴˸Ʒڵء
Ƭ̺ȴʮӾԼĴӵֽֿ߽ڡ
صըӣԼһһʿʬ壬ȴεϵһ¶֮ɫ
Щйȫʿھ˵ĳƺţȴβ޸п̾һֻͷĸ˵ս֮󣬾ǰɣʿʾӦ¡
ضףʾˡ
ڡȴһתֽ˵ȴ뾡Ŵ֧ǾǵʱѾˣǱ뾡ռǶȻ֧˷Ӧ֮ǰؾ⡣


408 
ͷܲƣɼɼԪɫԽ
۲Ѿ׼ȷԤ⣬˵ǿепִܳ󵽱꣬ԤվֻԤ⣬ڻûгΪʵ֮ǰɼɼԪվһ˿Ľҡ
ڣɼɼԪȴһ˿ҲȻ޴ˡ
Ͼ϶ִеҲ϶ִ󵽱꣬ôҲζţзĺձ޷޷Էʳǵվṩ֧ԮҲζţʳվֻƾԼŤת
ǣʳվпƾԼŤת
һ㣬ɼɼԪɣΪʳվĶȫ˴֧ӵĴ÷ɽţң˴÷ɽţľ֧ӲУʹԭ᧿ΣƱøա
ɼɼԪԺٴ߽սʱڣ﹥´˾ʮսıѾݷʳվṩ鱨ھ޴ɳ˷ʳ֮սʵս
Ĳ룬ɼɼԪ̲סڣ﹥ڣɣΣ
ǳֹۡڣ﹥صҡҡͷȻָɳ˵˾ٸ뿴ȴڳǶƬ⵽֧ǾǿֿսСʱֻǰƽ˲ף
ɼɼԪ˳ڣ﹥ָķɳϣֻɳϲ˴վĺɫС죬Լ÷ɽŵɫС죬ҺɫСѾȮ״һ˫ѷֱ˴ˡ
һ棬ɼɼԪ֪ǶƬѾ뵽ս
ȻսɼɼԪ˵ѹȴչ˻
ڣ﹥ض˵սȫ汬ʾսݣսĵһ׶йҵս֮׶ԼϾսȴûݹսԣʾս黹ǷȱһЩ
ɼɼԪ̾ϢһʵôϷĽչΣ
ڣ﹥ٴҡͷ˵ϷȳǶҪ⣬ǶȻչսһǰƽڳϷפĸﲿȴ֧Ǿ˸ʧز˵սҲ󳷵ʼʱ㡣
ûáɼɼԪҧҧֽʵݵ㻹зʱݵûпܴӷ߷ʱһжӣӳǱйԴ򿪾档
ڣ﹥ҡͷ˵Ŀǰľ֧ٳϵıֱʱݵ㷢͹·ʱݵԱǿͲܳӻسǾԮҡ
˵⣬ڣ﹥ͣ£ϵɫӵŨ
ɼɼԪüͷҲŸʣʲô
ڣ﹥ָָɳ̣˵ңݶݵ㱨棬һ֧ľոմӾݵ㱱࿪ȥҵģӶȥľܾ֧ܿӵھţǱŷϾݵȥġ
᣿ɼɼԪԶʱͷ
ڣ﹥Ĳ²ʵӶȥ֧ľ֧ӵھţǳŷϾݵȥģô·Ͼݵرǿ϶زסģϾݵһʧأڳսĸﲿ̾ͻ븹ܵе
ﲿһڳйӾͿԴػأɶԳǶĺΧȲһʳǽûһ֧ϽƵվڣʣ¸ݵפȴıйһ
ͺñȶŵƣŵһŹƵĵ£Ĺƾͽϵĵ¡
뵽⣬ɼɼԪɫ֮һƬҰףʳ֮սľ޿ôѾô
ڣ﹥˻֣еսıϳսҡ
ڣ﹥Ҫ˵ĻЩй̫
еսı֮ڣ﹥˵˾ٸ£̹ʵĽʳ֮սϣѾˣҪǵģǷʳʧغٵϾ棬粻ܾطʳǣ´ͨ߹·ϼȺͽٵһ񻯣̨ׯıͼпݣ
ɼɼԪ飬ʵڣɣкθ߼
ڣ﹥˵ְΪפߺľյӦ̱ϡ
յţɼɼԪãȻ˵һյǶԸĴ÷ɽŰɣοڴ÷ɽŻľ֧󣬾͸ա
ɼɼԪҲЩˣǴ֧ȫڸرפķʳҲ˵ͶԣյǰȥոʳǣɼɼԪһĶûУյһ߲ӣ֧ӺγҲһ߲ӣ
յŵսǿѵܹȴ֧Ӹǿ
ڣ﹥˵ƾһյſ϶ԸԣפϾܱʦŵȡݼ٣ȫӣȻһǰߺյŵķϵĹʦֿڱϣϮ÷ɽΧκԣʹ÷ɽŴӷʳǻٻԮ
ǾɼɼԪ˵ܱʦ̼ᣬͬʱյ̴ߺϰɡ
ƽĶۣڷʳʧ֮ӦԣɼɼԪȱȱΪʳһʧأڻڷʳǵľʳԼһ֣ͳζз˾ѾͷˣζҲѾսˡ
ڷʳʧ֮ζأϼȺĲαϣȴһλз˾ӦÿǵˣɼɼԪкθϵ
ǣɼɼԪʵǲľսԼǿڣ﹥˵ڣɣʳ֮սľ޿𣿡
ڣ﹥ٴҡͷ˵˾ٸ£Һ˵ǣźǣпʵȴңʳ֮ս޿ˡ
ɼɼԪԣһԵüٴ

ɼɼԪɥԼս˾ٹͬȴǰδеĺã˵ľֱǱ졣
ͬȡƵĽ飬Ľ⸴ʳǵġȨָȨһԵץϱ֮󣬻ӣӵͳ˧Ļظֹ˴ԼСʱӵ˽ίԱױǩָʾ硣
ίԱָʾùͬԭļƻᶨƵִȥ
ͳ˧Ҳ˵ģѾӹͬĵ籨ս
սһٹ⸴ʳǣ̨ׯشվ510ʦŵĻԻ;ͼпݣίԱϲǣδԻ͵ٲǹƾĳ˵ĵϵӣ
վ鱨ͨս鱨ԴԵЩѷ
ʳվϾصģܹ¶ģԣҲ޷88ʦĲвԼ÷ɽŹȻнӴûеһսʳվսٲսʱӳ٣Ҳһ׼ȷ
ܵľ滹ǿԿ壬ä
еǦʣ̧ͷԹ˵ܸ鱨Ѿµжϣʳ֮սӦûˣӦ·ʳ֮θСӵıϼȺһ
⣬ͬϵƶ̼չ


409 Ѷ
Ȼսеȴ֪ʳ֮սѶ
ӵĽһαˣսӭƬ̵ļž
˽ϵ£御ܵ¡
µԽĴˣʮ׿ⶼ󣬲ⳡͻĴֻ꣬иˣһ˿Ĳ
֮ǰڵĲѣ֮ľϿϻʳô죿һСʶ˷ʳѾסѱըԾ⡢ϿԼʵʩը
ĻЩϻʳɾͱסˡ
ʳǱϾǸݵأڸݵأֻҪһͻʮƵϰճæת֮䣬ܰеľԼʳתƵȫĵطǷʳǣȴûϰܹæ
ڣⳡͻĴ꣬ȴеⶼˣô꣬СӵĺըͿĿ꣬ըëߣ꼾Ĵ꣬ʱ䳤ɲ˵ͣͣǲõСӵĺըˡ
үүСҺȻð꣬һ·ɱ
СҺ죬עΣϽѣܹѾ˻ȥ˭Ҳұ֤Щʬǰġʬ塱оûһװģһиװģӸСҺһǹɾ׷÷Ī
ҵǣվûз
СҺһ·ɱǰϽſ£СҺѾܵʪ͸Ľȥ
үСҸ㣬֧ӵ9ѾСӵķϾݵˣСҺһϵˮֽǰ㷢õ˶Ȼ˵ŷ򼱽Сʱܵ
ģԴϲСҺϢ̫ʱˡ
ʵϣ÷ɽԼα1š3ڵĴѾʮֶˣڴӳⷴ˵ĹӱԤжӣԴ÷ɽԼα1š3ٵѹҲǳɱӡ
һʼͼѶŵ1Ӫ3Ӫָα3ŵӪܹסŷĹӣα1ŵ1ӪԼŵ2ӪܹסŷСԮȹӱĵò࣬ͶӪ𷴻
ò˵ǼõģȻо仰˵ĺãܷʵȴܹǸУԭԤƴĹҲӣʵϣĹȴӣ
һ£ȴǴһֲ
սСʱسǶα3žʧ֮ҡҡ׹һβԣϽ1Ӫ˹ȥСҲ˹ȥ1ӪСͶս֮󣬳ǶսʱסˣԲֹۣΪӵĹսҲһơ
ͬʱսҲ˽֮С
ʱһѵѡǽеһӪͶǶսסǶķߣǽӪͶսıսƾ֣ȻټбʰǶСӣ
׵ӦԲԣǽӪͶǶսסһž͵ڰԼ˽֧ӣ֧Ӳܼʱ˺Χͻʳǣ÷ɽŵĴɾˡ
Ȩջǽʣµ3ӪͶ뵽˳ս
ͼǼж2Ӫ3ӪԼα11ӪȻŷĹӣȻӲػضŷӵ϶1ӪԼα3ŵӪһŷĹӡ
һЩðգǵֵĿȴҲǲСġ
տʼʱչҲǳ˳3ӪͶսֻ֮һͻ˵һжӡ
Ȼ3ӪչΣ׼һ״ϵĹʱȴˣһ֧֪ðĹӴӲ3ӪͻϮӵıȻ࣬ͻĴȴһ¾ʹ3ӪĹࡣ
ȻһʱѸײڶ֮Χӣһ飬Ĺȴסţսһε˽֮УΨһǣǶսСռϷ磬սȴǶռϷ硣
ȻڳսռϷ磬Ҫڶʱڻӣȴǳ룬ȻǴӺԽĳҲվһˣҲѪ֮ƾһ֮Ťתս档
ţ漣ĻžֻܹСӱƴ־ˣͿ˭ȼֲס˭ȼֲס˭군˭ֵܼ˭ʤڶţ񲢲ģǶ88ʦвȴЩġ
ǵ88ʦвսǵǻ嶯
Ϊһ˱Ƽ˵ʱ򣬻ͷͬһ֧ӱƼ˵ʱҲ˲뷨ʱͷһ֧Ӵ漣ȱʱͷȴܻ֧ܿӰܵø졢ף嶯ħ
ԣһֱŵġ
ȻڳսȴʼǣųǶս
ֲ뿪ϣΪ¸ˣ÷ͻվһЩϰָ͸˲ҹά뿪սľ˵ͻתҪſɾһϣûˡ
ļ尾֮УСҺĺϢ
СҺϲĵ˵ͷ˵ģ֧ӵĵ籨ô˵ģ˵ٹСʱ9žܸϵˡ
СҺ컰Ÿ䣬ϱһǹ
ǹǳϸ΢ԶڳˣվǹҸǹѸжϳ˾룬ԼǧףǹӦڷʳǵ⣬Ҳ˵֧ӵ9Ѿˣ
ˣ֮£һСҺȻͷصСҺ޵ӣСһ¡
ˣ˭ˣСҺһߵͨ졣
֧9ţѾˣһѾӮˣ˵꣬СҺص˿ڣϲ֮Ա
ܡСҺϲ˵籨˵ðСʱܸϵ
ɵѾͷȴǺЦֻ֧˾е̨˾ֻ֮ͨѶԴʱ
ԭСҺƶǶȴȫǸղ˵һĻ
СҺ죬ȻӷվȵǣǵԮѾϵˣ֧9Ѿϵˣڣʱһˣ1Ӫ3Ӫȫ嶼Уϴ̵
ϰ÷̸Ŵӷվ쳤ƣȫϴ̵
һǣһһбӶԫбСӷȻ׷׳̵С
̴ϣѾҪԱˡ
ֻתŷСԫбֱٶбȻһЦȻַ˾̣ǰȥһǣϰ졢÷仹ٶбͬʱһȥ
ʱǹȴѸٵĽӽұԽңԼԼģ֧ӽʿĺɱˣڣϰ졢÷仹ٶбҲѾǹˣ֮ʿԽǡ
ʱѾ֪ʳ֮սѶ


410 ʦ
֧9ŵͻȻ֣˳Ϲһֲ
ɱģϵСӾͳ˶ݵ˼ң֪ӦüǰӦõͷݼŵĻᣬʶ2Ӫ3ӪԼα11Ӫٶбӷķͻ
ɱϰǴҪǰԼء޷ӡԳñҪͣͣǹʱϰһӾԽ񣬵һͻ뵽˹ӵϡ
ȥϰһͻ̣ͰӭһӾڵء
һǣһر׳Ĺϵȱб˹˵Ĵ̵ϰСϰһšͼȻʱ򣬽ͻȻһûšⳡʹսޱʪ
˵ʱ٣ʱ죬ϵȱĴ̵Ѿ̵ϰǰ
ֻ۵һ죬Ĵ̵Ѿϰ̽ȥִ󴩳ϰʹ֮ɱ㺿
໰յģ㣡㣡ϰ찤һȴԲΪ˾̫˴ǵתϰ˴ǣȻȰĴһѾס˹ϵȱʺ
ϵȱȴҲ׺һֱϰɲ
ϰϽн˫ȣȴûȫסѵְһºݵģһۿ裬סϵȱ˫̱ǸϵȱûϰĴ֣һŽϰ߷ڵء
ţϵȱ߸˴ǣϰĿڶݺݴ¡
СģһӰͻȻбײһѽϵȱײȴ1ŵų𱦣һײϵȱҪǰһ˶Էʱǹϵȱȴһͦſ˫۴ס𱦡
˫۱ӹסһʱ侹˦ѣǹϵȱҲ׺ԾһӣֻԴȻ͵ǰһײֿǰرصײ𱦵ĺϡ
ֿǰʵΪ󣬾ֱƿ𱦵­ǣ𱦺ԵԸܵشԶûпһǼ
𱦣𱦵Դϰ۾һ¾ͺˣʱϵȱϵȱɿ𱦣ЦӭϰŤһϰƾƣ˫Ȳ濪ס棬ڰѹϵȱѹ£Ȼöͷײ鳣һһµײϵȱš
ϰۻۣͷײ𱦣ҲͬҪͷһֱײ㵽ֻײ˼£ϵȱıѾײϣײ£ϵȱŶײȥѾˡ
ϵȱҲ׺֮ʣȻĿһס
ϰȻ֪أͷһһµײϵȱţֱѹϵȱ沿ײѪģʱҲһըˣϰһ¾ͱըƷڵأظҲɽĵƬиѪģѪ͸ӿȪƵӿ˳
ϣϹʱϰѾֻʣһˡ
ųԲסҶԲס㡣ϰĿ񣬲Ц˵ûɺ㽻ûܹñ
ϰ˵α1ŵ飬ս֮α1ŵӪֻ֮ܵʣһӪϰе޹⣬ͻ
Ҫ˵ˣϣĺܺã˴ˣֻƣ֪ϰ϶ˣ½ϰ˫˵ζܹ֣ܹ¹رפķʳǣ׹
ͺã2ţϾϰ컰û˵꣬ȥֱʲôˣһ̽ϰϢѾûˣҲ֪ϰ֮ǰҪ˵ʲôϾƵ2²ڷʳǡ
ִϰĸϰںԲŭĿ
վ㷴Ŵ̵ٴηͻսй౯ˡ
ɽͻһ·ֱǰͻ
Ҳ֪ɱ˶ٸӣǰͻȻһŻɫ䲼װӰҲɱۣţ˴Ǿһһ߬סԷĲǹ
Сӣˣйˣŭ
սʿһ£̺ܲ˼˵ԲԲҲɱûͷˣЩѾĲֵģ
Ǵ÷ɽŵųųģֱʵ
ųһ£Ȼ˵Ҿ֧Ӿųܸ
ǲųҲһ㶣Ȼܸա
û뵽ȥҲͶʮͷˣȻ֧ӵھŵųû뵽ǣųȻҲŴ̵ɱսĵһߣҲǣʱĹˣȷʵǴͷģñˣΣϡ
չ֣ܸ˵ųǲ˼Ϊԭ֮жҾʹŲӵ˸ݵ㣬ͻȻӵʳǸϾЩˣڽϻǸϻˣ̫ɣ
æ˵¶˵ԲӦǣҪǶų©ҲͲ
ܸ˵ųô죿˾Ա˵ˣûн֮ǰȽǵĲȫָӡ
Ҳ˵ų鷳һɨսȻһӳƹȥӶųعܣʣµǺ϶ΪһֱӴӳƽƹȥӲǶĹӷͻ
̴ϣѾȫһѾҪʲôսսˣʣµľǴ̵죬һˣ
ܸ±ԭشɨսӶųع·ӪѾһǶӷͻͷж
񡢲ܸϱһǶ˹
ʱ򣬶سǶĶ1ӪԼ88ʦбӪҲѾ˱Ե
ˣۿŷ߾Ҫȫ߱޷ƴͷµӪеǰ˵ǰؿڣǴȥˣҶصͻʹʹսڳ·ϣأ
Ȼ˵Ӫġ
Ȼ˵Ӫȴ1Ӫ1Ӫ˰2Ӫٶϣ2ӪӪٴŲֱӶϣôˡ
Ǻֵܣֱһ̣ŻܹԼսȡ޷ỹжĻ˵ӪСһ
˵꣬תҪߣȴ޷һץסˡ
޷һץס˵ֵܣҪһҪǾһ·ʲôȺ󣿡
˵ˣ޷γǹһǹ˨
α3ŴʣµٶбǴ˶İսϱ޷ҲûԱֱӾʹٶбΣĹطķͻ
α3ŷ˷ͻιҲϣʲͻΪιǳα3һƴˣƾ1ӪҲǶסӽԸƴˣпһӡ
˵ףĹӦҲѾǿ֮ĩˡ


411 
޷ҲΪĹӲѾǿ֮ĩһȴ֣Ͳô£֮ǰսȷʵĺܴ󣬵ȶ1Ӫ88ʦвǱϾռžԵıƣҪõöࡣ
1Ӫ88ʦвûĲӣȴӿַ
88ʦбӪֻǰƽ˲һףͱӵһʮ·ڣ֮88ʦвô棬޷ʮ·ڣȻСӵƴ£88ʦвȴڼӡ
ͻ޹ٶбֻʣ²ˡ
ס88ʦвķͻ֮󣬹ڱ㿪ʼ88ʦвڻӼʮȻԼʮͲ88ʦʵʩʮ䣬ڻ88ʦвرȫ֮С
Ĵܿͳ嵭̣޷ƿѹϵһطȴ޷صķѹֻۣԵĶһ£̾裬Ҳ֪ۻܷס
һ뵽µĴ޷̾Ȼˡ
ʱˣۿžҪΪˣֺαܷסһ˵ʲôϵأ
޷Ӷԫбмһ˴ǣýŲסȻƵţֳ˲ǹ˵ǣǵøʱ𣿡
ǵã
ǵã
ǵã
ʣµһٶбӷз׷𣬴Ӧ
޷ᵭһЦ˵ǹѪЧң޻ڣ
ǹѪЧң޻ڣ
ǹѪЧң޻ڣ
ǹѪЧң޻ڣ
б޷ᣬظʱԣׯϵԣޱߵɱϢѸӿ
޷عͷŰбȻһЦ˵ǣǼԵʱˡ
ͣ£޷ᶸȻɤӣ˻ߵŭǣ88ʦı88ʦıûһث֣88ʦıȫǺģǾҲҪڳ·ϣȫ嶼Сϴ̵
ϴ̵
ϴ̵
̸˻ߵ
һٶб׷ͳ̵˿ۡ
޷ͷֻǰϣԼһСӵĹѾŴ̵ĬԽʮ·ڣ˹
޷ӿһĨ֮ɫҪ쳤𡰳桱ʱǰʮ·ڵϲȴȻ˼ҵǹţܼĵҵй˹ܵĻһۿɼĵ켣
һۿɼĵ켣֮ŸոԽʮ·ڵĹ̼ũݣһŵĵ
ţǣ޷״һ¡
޷󣬶Ҳô£
һٶбһĻҲˡ
Ƭ֮޷һӦޱ˷ܵĴԮǵԮˣǣǵԮˣ
Ԯˣ
Ԯˣ
Ԯˣ
һǣһٶбһֱͦӣڰЪ˹ţţĻеǹ֧ףйԼٺϲã
Ȼսûн
ԮȻˣɶĹӻûб
ֵܣ޷ͳŭʨ˲͸ǹսĴÿһбĶ䣬ҳ尡ɱӣɱ⹷յСӣɱǣɱǣɱǡ
޷һߴţһ߾͵ֳǹǰʮ·˹ȥ޷󣬶абӰУǰ棬бһǰ壬һ߸޷ᷢЪ˹
ɱǣ
ɱǣ
ɱǣ
ͬʱģжŵ1Ӫ
ι1Ӫʣµٶбսطҽιʿ䣬еĴƬɱǰһ·ɱӣһƬ̲ͣ쳤ƣ
ţ׳Ļ֮ǰСʱļսСӵڱչ˷Ļѹ뷴ѹƣСʧأҲ룬װĶʮȻҲ򱨷ʮš
ڣֻʣȻڡ
ӵţ׳̰ѷɢڷеȻȫ˴ϣȻţĿǶأҰʣµڵͳͳ⣬ͳͳ⣬ͳͳ⣬ͳͳ⡭
СӣҲӲ˷ͻ
֮ǰսУ޷бӪͺι1Ӫܹ֮סӵĽСӿ˵ӹΰҪСӲϵĴӲӷͻϮ¹޷ȫͻ88ʦбӪͱˡ
ڣ֧ӵԮгս2ӪѾϵСڲٲͷβĸӶèèڿɳ˸Сսʹˡ
һƣд߱Ӳķָһͦ½ݿǹҿ֮㽻֯һܼĻǰĹȫס
Сǣȥɣ
⣬ǣ
յС季ȥ̰ɣ
д߿к޸ĽţáţȴƬ̲ͣϵǰƽлǹƬ̲ͣҿ𣬻ʮ죬һ˸ʱ˱ضֻԣԴʼգĻǹûжϹʼձŶԶӵȫѹơ
żйӶڰͼǹҲᱻɽһУܿ죬ƽСӵǰأ͵ȵòͷİ컢ӳףȻ󱩺һȺײ˽ȥ

ͬͬʱ͹һ¾ͰѳǶСӴˡ
ȴεʱָӲ̫ǰŻһڵֱУҪȴεĸٷӦ죬һѽȴƵڵزѹϣȴֱֻӾͱһڻըˡ
ʮϽȴδӷ˳
ȴλͷĴӷȴ־װˣñӵˣҲʯӺ͵Ƭ˺üӣѪעҽϽǰҪȴȴһѸƿˣʱˣȴĻʲô
˸¡ȴλܣŲͣ䡢ϱըڵԽԽǹȴεһ۲ɵԲˣӺ˻˵ˣ֧˷ˣ֧˿϶Ƿˣǿ϶ˣ
ȴȫ޷̶ˣй˾Ȼͻȴοй˵һٶ˼ǵİ⣬ûбκκôҲգȻйҾͲȫǣ
ȴԾأҧ34жӡ
34жӣȴһֱûжƣжӶ֮һϱ֮±ʱɵսλֻв3ӵĲ4жûбһ±ȫϱ
ȴϱжӣ׼ʱ̸йһģڣʱй˷һˡ
Ȼȴ׼´ʱһͨѶȻȻܹӳˣϽֿͻȻִ֧Ǿ


412 
֧ǾȴλûʶԣüʵϽֿڵ֧ǾжˣһһӪ
²ֹͨѶϢŻش𣬡һţ
᣿ȴԲŵ˵һţ
ϽֿڽһһӪйԮȴβô⣬ƾеıԼΪֹδͶսĲ3ӵ4жӣȴȻʮӮⳡսʤ
ǣϽֿڵйԮһţǾ鷳ˡ
ϾȺͶսӶѾƣߣƾһ4жӣҲܵסһŵйԮģȴȻȴҲûпΪƾһжӾܴһŵйӡ
Ǿⳡҵս֮ȴζйӵǿս˸εʶ÷ɽžйսǿģĶ֣ȴβһ˿ĵġ
ͨѶضףظ˵һţࡣ
˸¡ȴҧҧŤͷȵжӾ͵ת34жǰϽֿڣϧһдۣҪסй˵Ԯסǣסǣҵסǡ
һ̣ȴεЪ˹쳹սϿա
ȻѾܵסй˵Ľˣͬǿ֮ĩɶԼ88ʦĲвԮĵ֮ʿ磬ȴȻ֮תΪƣٱʿҲʱΪ֮һй
֮£ʤƽͿʼй߼б
սƬ̣ӲͻС˺˹ӵķߣһ㱻ͻƣӵ֮ȫ߱1Ӫ88ʦбӪ2Ӫ3Ӫα1ŵ1Ӫ֧ӵĵھţ߰˸ͬķųǶĹӷɽ͹
սԭƾе˫žƱƣǻں̵ܶʱ֮ھͼתֱ£ڶš֧ӵھšαɽ͹£ǶĹ̼ɽǣ֧ӵһס˳ţڳǶĹӲвͻΧĻᶼɥʧˡ
ȴνʮбһԺ翹
սϵǹȻܼңʾкܶվвڸ翹ȴѾ޷Щвȡ磬ڣΨһʵЧָӵľֻʣߵʮблһͨѶ
ʱȴҲȷˣһսֻǾˡ
ȴνͨѶӵСԭξеǰȻ˵Сԭɣ鷳¼һ£⽫ҷ˾ľ籨
Сԭξͳ˱ʼǱȻĿȴΡ
ȴζСԭξȻһЦ˵󽫸¾СʱսҲнͻ֧Ƿߡ⸴ʳ֮ʣ֧ԮͻȻϵսҲս֧ױְʱбս֮ΪʥսһѪΨ۹ƴְˡձʾзʳǳվرӣӳȴΣѺʮ£ձ۹꣬ʱ£꣡
Сԭξ¼Զ뱾תɵ㻮Ȼת籨ǰʼķȴεľ籨
ȴο籨ӿ㶵һϸĲĨһȻԺӵĴŴ򿪣ԺŴ򿪣ȴθߺһձ۹ꡱͦžͷԺӴţһǣܼӵ˷ɨ̼Ͱȴδɸӣȴΰ׳͵£Ȼ󻺻¡
֮ʣȴͷעĴ꣬Ȼʱ䣬¹ϵӣҲҲó˰ɣֻϧƷӣҵζˣ滳ӣҵζ
Ȼһߴйͳȴεǰ
ȴǿһ£й
ȻȴξĿйһѱͨƬӴ֡ӳĴƬĲӿȻȴαеһתȻʶͳ׶˺ڰ

ɼɼԪľľڰ칫ĺ棬ֱŶ浶ϰŵľһӶûƿɼɼԪԺ棬ʱԼӾ֣֮ȴŵӰƵһնս֮ٻعھϽ񻶺ʱһĻĻ󣬾Ǹ
ɼɼԪǱһĨĵ΢Ц
ǸʱᰡҲ緢
֮;Ͳ˿쳵ξһ·ܿͳΪ˵۹ʷķǻӵٽҳ־Ľ뵽½սΣӴˣľľƿոµһҳ
һǣɼɼԪıֱޱߵʹ
һжˣǸͣһжˣ
Ϊά˵棬ͬʱҲΪάϣƺֻʣһѡǵģилҲԸȻۣصԳСΪ飬ɼɼԪΪڶɾʯ
ܳΪάһսܶиĴ󽫣ǲҲһٹأɼɼԪǺȻһĨ֮ɫ
뵽⣬ɼɼԪλߵ˵ǰ
ɼɼԪվûȥץϵ;ǻûеһ̣ڣ﹥˵ʳ֮սѾϣս֮ǰɼɼԪĵױʼձһ˿롣
ʱ򣬽յķźȻƿ
Ȼڣ﹥ͼҴ˽
ɼɼԪվڵǰֱĶŵϵ;ڣ﹥ɵͷһɼɼԪҪи
ڣ﹥㼱æȰ󽫸£ǧҪ벻ȱʳʧأҲԶûеʱȻ㹻ʱͨ߹·лָϼȺ䲹ߣ󽫸£ǧ˼ġ
ɼɼԪįİ˰֣ѯ˵ڣɣʳϢ
ڣ﹥һС˵ǵģոսӵȴδӷʳǷľ籨̻ر֮󣬴ӳǶʳǵĳվر±Ҳ飬ʳ֮սѾױˡ
֪ˡɼɼԪɫ̼ԽȻӻ˵ȥɡ
󽫸£ǧҪ벻²ѽڣ﹥Ȱзʳʧ֮ӦԣҲҪ󽫸֡
ͳɣŰˣһ˾ɼɼԪ˵
ɼɼԪѾڣ﹥Σֻܱ˳˰칫ңȻСĺɼɼԪ칫ҵķš
źϣ̰
ɼɼԪ̾Ϣһִӵȡ;ŵ̵ľջͼɼɼԪɸпǧ½ѧҵʱԴ¾֮ʱֺ뵽ѾΪԲõ
޳־ˣɼɼԪȻһЦȻ󻺻˾
ձ;Ʒ治ŰԶɼɼԪܸܵ͸ɭɭ⣬ɼɼԪ;߽칫Һңǰĵ̺Ȼ𺹽ϸĲþ
ʵܸɾһ˿ҳûУɼɼԪȴԾϸĲ˺ð죬ֱþĵ϶ܹճˣɼɼԪźתϥϣȻֽ⿪ϵİ£̻¶


413 һܷɻ
ɼɼԪ׼иʱ򣬷ʳսҲ𽥳
šα֧ӵսʿȴڷĴѰػ䵥ĹӲбÿһӲбضʮʮսʿһϣȻ󣬱ضһͨҿҴ̣ĹӺܿͱ⽴
Ҳ湻бģǹģȫõô̵ͱ
βаСʱսϾҲҲһŵĹӡ
ʱи֧ӵսʿһһ񷿶ϣһɤӡ
һǣΧսʿҲ׷׼뵽ĶУֳеָսԱȫ˻УǶŵĹٱ88ʦĲб֧ӵսʿȫӵһ𣬻һš
Ӯˣ
Ӯˣ
Ӯˣ
ɽХĻ̼쳹ա
ֻصսÿһĻŷ黶սʿǣ¶ѵһЦ⣬ʳһսȻգȴǲڻǴӮޱȼһ̡
ļܹ࣬ڶŵֻûͳƳǼȱΪֹ۵ĹƣͶսľŰٶϱܹ˾㲻ˣл²еԱ
֮£ŵλõġ
αӲأϰαһãϾƵĵ2ս֮ǰ̫˷߹·ߵĸݵ㣬1ŵӪеս֮ɢʣµ1Ӫϰ쵱ʱϵӣսԽǿƴ⣬ȫӪٶˣֻʣ²һˣų𱦻ʦóϰҲ׳
޷88ʦбɵα3ҲòȥɱӸı3Ӫսǰ֮⣬ʣӪһǧİٶˣҲʣ²ˣֻ޷ϡϡĶоܹ֪
ʧСĵ֧ӵ9š
һ̣֧ӲӮҡ
ɰ⣬ڹϷսƷʱһҪۺϿҹ״СԼԲܰ˫ΪݣҪȻƾ֧ӵıǿ϶ôͷǶǿˣ
ʱ򣬶ųԫ϶Ȼȵһǹ
񼱻ͷʱֻ֧ӾŵһʿѾ˶ŵĵ¥˫ֿٵıȻǾ䶫ŵ֧ӵھˣϧڱĲʲôȫ֪˵ʲô
ڻˣųܸһ۾ͶǸڱ˵Сư˵һ֧ݵڿٵĽӽھԼףԼãǹǹ
̧ͷ˿ͷգƲȻѹúܵ͡
ղ¸ͣİȴѾͣˣҲѹ־ŵڱܹ⣬ڼСȴ⡣
һжӶѣѾˡ
񳶿ɤӴǣˣдԼһжӵĹ߹ȫ嶼У׼ս
ȫ嶼У׼ս
ȫ嶼У׼ս
ȫ嶼У׼ս
ܸ޷ᡢ桢ιɽӪų׷´
ӵĲбȻƣߣȴѸٽ뵽أ׼ӭĹ
Ȼֻ龪һ
ĸͲǹǶӪ
Ϊоʱ㣬Ӫ⻻˹ӾװӪ˾Ƕһ٣ʱ򻻲ӾװѾҪˡ
壬ӪܿʹӶӿ롣
һţֺӪĽʿͿصĶԫбڣԼԫбУʿʬľ
ֻҾ󣬾ͿսĲҡ
ӪһģʱսٲʹѣǷ˹ųٵǰ޷ỹڻ˵ġ
ѴȺҵ޷ỹȾ˾
Ȼ˵ųӪְսٲų¸λҪλʾ֪λܷһ˵
޷Ƴһۣûп
ʱ޷Ծɳڲ´սļ֮УԣʲôսٲûȤ
ûѣֱӾͶ˵ӣã
Զʱһ񣬷ʳǴսûܸϣûܳţֻҪŵҲǲģ˳˵ų񣿡
ϻи뷨֮ǰΪѾûпֻܸ֮ɵۣӪˣ˼ֻ
⡣§ּ˵·ʳܱߵĸӾݵ㶼Ǽȿ飬ľݵҲͰˣǹӵĻȴõһʱ£ĿԲҪͣڻϵļʮܷɻôҲŪܻȥ
һѭ浸صˣĴء
ڴ÷ɽݵһףһСͱûУȴһΰԶ滮ΰĹ滮У÷ɽݵزҪл糧ϴúȹҵҪӵװױԼձš
ڰֻûһƲ˿ӰΪĿŬ
ǳ֮ţֻҪ֮ԺĸŬ÷ɽݵؾһὨΪҪǸݵأӵ걸ĹҵӵǿװױôձţҪȻʲôСӷսԷ
ԴԽû㰴Ͱٴ꿹ս
й˵ȻԽսôŻԽ
񣬴÷ɽѾһʽ̹ˣָһʽ̹˾齨װױţ⵱Ȼǳ˵Σǿеһʽ̹ˣѵһװױûģװױó齨һ֧װױţ
ͬĵָһܷɻ齨𺽿ձǲʵģһܷɻһͿѵһϸķԱ˺ϸķԱ齨ձҲͲǳ˵Σ˻ܵиǰɣ
ԣα취Ūһܷɻ
ɻ˵üһųòվɣ
죬Ūɻ߹һ䣬˵²װɣӵķԱ˵Ѿŷɻˡ
˵ǿ˵û׼ӵĻȺսء
˵ˣ˵ϱСӸһȥһαϮӵĻжÿ졣
Ѿ´ҲͲٶ˵ʲôСӵĻȺûܣȥ˻֪ˣ´ӪƥսȻŰ컢ɽ߷ӪĹӻɳ۶ȥ
ĿӪ۶ȥ
ѲܲɣǲǹҪӣϾʱ֮йһβľһ뵽ٲЩͷۣ뵽ܿҪµѾ͸ͷ
ٲʹȴǱеġ
ٴ޷ǰ˵Ӫܷһ˵
޷һۣ˵٣ʲô˵ɣЩΪԡѪƴɱԲҪѵһٲ
ѱ㽩˵Ҳǣ˵Ҳǡ


414 
ʳǻԭפйӵһսӣϽжӣ12жӷֱװ12ܾʽع3жװ16ܾʽսսֹ޷ա
СձĽ˼ں½ǳ֮ӣսͺͿԿʵǣеķɻרΪƵģ½սҪôֱõĽعҪôڽػϸװġ
ձûרΪ½սзս߹
ʽعгԱˣս뾶һǧӷʳǻɾ֧ԮսҪһͦػǹ¿Թһ800Kgͺ2250Kgͺ660Kgͺ
ʽսʽսǰٶ΢Щ˵һսٶԸʱйվװĻ-3սǴ´ģںݿս人սУʽսȫȡѹʤ
賿ȷ̫Ѿ֮ܲ󣬻зֱձ˾ٵ´ʳеĹսװԴ賿ӿʼСӵİʮԱһֱڷɻ棬ʺֻ
´ͼǣʳһսϣ֮ãפʳǵķսӾͻսЭʳפŶԴ÷ɽչըʳ֮սܾѶͻսӽգϾ
Σսõ37ܷɻǾһ˿ʧģձһԴƶĹң37ܹսĴۿʵƣһһʧ37սɻվ˵ֱǳѡ
´뷨Ǻõģ֮еע֮žǴܼʮףսӵսɻ߱սĿܣֻܼĵȴ
յĲʲôϢجġ
֪ʳ֮սܾѶ´սӷϾΪê˷ʳǻľʽսΪأʱѾû޸ܣը٣ʣµһķɻȫޡ
дΣܾʽսޡ
дɲһϸķԱҲһǳĻеʦڲ˾ʽս棬һ̵ʱҵ˹ڣдֶųϵʱ鷳ˡ
ͻǹһ¾;ļž
̧ͷдɾ֪϶йɱˣй˲ɵ֪һʱһܽɻ񼸼ܷɻǾ׬ˣֻҪڣй˵ͼͱóѣܾʽսԲйˣ
죬Σдһ߷ٵš֣һ߷Ըڣȼƹսעȼͣ죬㣡
٣ɻûءһ㶵˵
˸£ɻϾͺã޺ټעȼ;ˣдδϽȼƹ
ڸϽˡ

ǱᣬѾӪСӳɱ
͸Զһ۾Ϳͣڻս˸Ȼ޵˵ϱ˵ʲôţ
ȴһˮ˵˵̫磬鱨ʳǻʮܷɻȴֻʣһܣɼܷɻһǳʲôˣңȱܹϷɻһβԣҲһְըˡ
ϱѻ죬Ͳ˵ģһֻعͷӪ˵ӣӪȫͻϧһдۣһҪ̵ʱͻƹӻΧߣսûУ
ǡһ߲ɱһӦˡ
Ŵ˵Ҹղŵظһ飿
ǣظһ顣ֳɤϧһдۣһҪ̵ʱͻƹӻΧߣųܸķɻ
ȥɣһ֣Ťͷ˵ϱӪ̵ʱ˺ӻΧߣСͽȥСӵǲϧһд۽²ұסܷɻײ
ףͷŤͷСӣߣ
ĿСӵļԱǰɳ۶ȥȴһͷб˻һСɽ
ʳǻԭפһӵرӡ
ΪԮʳפţз˾ӷʳǻ벽жӣڻرӽʣһСӣǻƿƽ̹Ӫܿг档
˵˲ϧһдۣǲϧһдۡ
ƽʱֺӪĹٱսǱòˣڣֺӪĹٱȴǾֱ߶սԥײ˻Χ˿֮䣬Χ˿ͱٳս˺䣬ӪҲ˲صĴۣʮƥսеĸ˿ճˣڵϡ
ֿµĳҲ˿ؿճһɼǵѪۣ˺ǵûóõ£Ӽ˳õҰԣֻð׷һĳ˻ԭѾ˼޵ĳٶȾ漣ٴμ٣
һɫ磬һ¾ԽΧߡ
ֻüеѹ£þѾ񱩵ĳӵķأһֻ̣еһ㿴һͷ­ѾȴСӵĻǹ֣һԴԭ»Ļǹ̼Ъˡ

дѾ޺˾ʽս
ȴٳûаȼ͹ӣۿйѾͻ˻Χ˿ˣڲڰȼƹȻսͿڣʼսעȼͣӲõֶͣٶЩ
дзֱӾʹŻе˼ʻա
һʻգдɾٶȽȫ򿪣ͬʱըΣǿз棬ֵ״̬дɱȷһڵһʱܵܡգΪǱߵйѾɱˡ
͸ʻգдɿԿйѸ߽ӽ
ٵͷȼͱȴֻ񣬾룡
ֵƬ̣ӵķ֮ʱдɱȲˣ͵һƲݸˣս㶸ȻȻתܵʼ˻ܣ¿ǿ˹ӵڣһż豸սǰܣһñ͡
˴Լʮףӵھ͸ˡ
С׷սȴսѾʼ٣սıٶѾʼ׷Ϸɻˣ͵ľ˴ǣ׼˷ɻȴٳٲҿ°ΪڸٱܵϣҲұ֤һйӷԱ
һӵķԱûдУȴ˷ɻ䣬ս̾ͻữΪһž޴ĻԸҲͻΪӰ


415 ս
컢˳ãɳɳͰںӵڿڵأȻĵݺһĿսɣµս̱˻һٴ漣٣Ȼһ¾׷սβ
ûһ˿ԥ컢߾Źսβ϶ݺݵȥһҪʵԿԽսβһ飬ʽս˵һȫķɻõȴϽǿԶþִɵ
״һϽֹϻס֣
컢߾ٵסˣعͷãȻĿ档
ڸٷɱϹΪٶ̫죬˫֮̽Ϊһţ˾һǰȦжǿĹԣȻܵϹ˴ǡ
ʱ򣬹սѾܵʮ׿⣬Ϊ߶ȵĽǶȿȥսļʻñסܻĴӵٶŲ෽ɱ
ɻʻγһ޴ļнǣڷɻ󷽣Ͳҵʵǣ뾡нǣֻгнǣɻļʻղŻᱩ¶ǹ¡
ҲǳսٵǰܣнǵӳԽԽҲζҪƶľԽԽԶԲнǣսֻ¾Ѿա
ȱҲûз
ΪһԲԷ
ȻʵվǲпģǣСӵսͻȻȻܿȴѾʶսܿҪˣղŵһŻѾˡ
һ浱ϥ£Ȼǹ׼˹ս䡣
ȻѾܽ¹սôֻʣΨһѡ񣬽֮٣
ǹ׼˹ս䣬ʱܵǰһСɽȴͻȻһ΢⣬⣬㲻ͷһСӵľѻ֣ʱҪܵսܡ
ܿ죬ʶǲǹӣ
ǵûſܵǰСɽϣͻȻǹ
ڵִĵһʱ䣬ķܵǰСɽ
Сɽλڻܵбǰ˵ӦñģСȴûаɽ˸²⣬֮ҪСɽ潨ӦΪܵǰķݣɻײϷɷ¹ʡ
ڹӵսҪڿʱץʱϿ˴ǰ
ʱСձܼӹʵô˴ǵȷһ͸Ĳǹ6.5mmھĲǹ7.92mmھëɪȻɱв磬Ƿȶȴй֮޲
ȶԸҲζȸߡ
һʱ󣬸ٷеĲǹѾԽ˰˰׵գȻ׼ȷĴ͸ʽսļʻղ׼ȷдɵţһǼ䣬дɵűӱм䲿λ͵ѿһʢѪɫ
ڱӵŵ˲䣬дɾͳɥʧʶԭѹŲݸ˵ҲȻɿ·жϣʽս㶸Ȼ֮併ٶҲͬʱ
ʮ룬ʽսٶȱȫСӵļԱ׷սսͣȣһ˵սĻϣȻһȭʻյĲոǣѾдɴӼʻϳ
УʱܹһʱķѵȻûеݻյľǻļʻԭȴ֪ģսʻգȻתťͣս档
еܵĩʱܾʽսͣס
Сɽϳһ̧ͷͿСӵĶԱǾ͸ƵģΧܾʽսȫûʶΣգһӾͻˡ
ʲôأŭϽģսƵܵԱߵĲݴӡдߣ󣬿սƵԱȥӡϻȥЩ֦ԽԽãսαװ
ֻվǳЩ˵ӵķӦ̫ˡ
дɼʻܾʽսΣյĵһʱ䣬ػ̨ĹӾѾյķսӷ˽źţָʾǷػһдɵ޷գը١
ӵ̨ź֮ϾĻȺб̷ֳһܾʽعԼһܾʽսͷطʳǡ
ոջдɣܷɻѾٷʳǻϿա
ʱ֮ǰƣܼѾһףԷܹӷɻӵͿӹʱ׾ͷͣܵĩ˴սҵصΧսܵСӶԱ
һĻӱʶдɵѾٳˡ
ǷǼܾʽع͵һڿлһ޴ԲȦȻܵĩ˵ս
еƲ㻹Ӱ˹ӷԱߡ
ԵһͶʱŵƫ˲ʮף60kgĺܵҲȻըը˴дɵս͵Ļζ£ЩתϽĻҲ̼䶤˴ıըƬ
ӦҵǣƬδܻҲδĴը
ʱڳ嵽дɵܾʽսǰĹӹһӹܵϿգٴ̾ͼˣʱϻڼʻϱ
죬ʻս𣿡̾ʶҪʲô׼ʻսӦսʾɣûڵһʱӼʻ˵Ҫԣ
ԼսʻͬĲ㣬ôϹ÷пΡ
ȻԼԼļʻ˵컨׹ƴձļӺغźĸһսϾûۼԼδۼ֤飬һᶼŻ̬ȣȱ
ԸԼʻսԡ
ϻϽ𿪣ȻǴţȴͣһ߬סĸ첲ӼʻȻսļʻգȻأսֺ
Ѿս棬ϽСӵĶԱõһ࣬һȴ񣺡죬ǧСİСıϵҪϵǧǰ֨һǺýס㡭
ðӿȫȫؼԱʽսķкʱǧСʱķкʱҲٸСʱʻʽսǻСһ͵һƲݸˣսĺ㶸ȻӴȻܵϵͷʼܵ㷴ܡ


416 Ӣ
ݻʼʱǼܾʽعѾٴθ
ԾܵƲʹӰ죬ͶµĺȻδȾʽع׼θʱʻսɻܣ͵ڿն𣬽һͨۻҵĲݣµľʽս̾һ¾ͶӺ׷ҧһܾʽս
ղǼܾʽعͶʱܾʽսһֱڵͿȴһΪľʽعһʻսգͿǰ뵽󹥻λãԱȷ
ڿй˵ǾԵġ
ЩؼԱ˵ȴζʲô
֮󣬲Ȼָƽ⣬Ʋݸˣսžһȵ꣬սѾڸղǼܾʽսĲ󷽣˶Сս
ǼܾʽսĹӷԱҲǸ֣ɰѵĵһʱ䣬ҲԥһͰСӵսҲոͰð
֮󣬹ӽ͵һͼƵҧסʻսνйʵ˫֮İ뱻ѣ뱻ķתֱһһ䡣
ӷԱƾһͰͰԼǲɵһĨЦ⣺ղͰ֡
СӵķԱھ˽һķս֮󣬼սѾ˳ߣͰķж˵ѾˣҲѹ֣̫ƽս׶ΣӺܰÿ޵ɾ
ּؼԱ˵ʵķԱ»Щ
򵥵ĲУǾ͸Ѷȵģ١ٺһЦһƲݸˣսĻͷ΢΢ֽ̧ݸ࣬ս̺һ180ȵˮƽת
ʱǼܹսѾƵ
һˮƽתӷԱϱ¶һĨм֮ɫǰӺôȴٸѵĻˣ¹ӷԱ߻ףȻǰա
ӷԱѾ֮ǰڿлһͣ٣ͣپǹӵĻᣬңѾǰĿλã͵bˡ
ڹӷԱڴע£ʻսĺһĻӷԱԥťװڻͷϷͦ7.7mmھػǹҿҫ۵ĵ
չӷԱжϣͻͻڿһݵͣ٣Ƭ̼䣬ĵͻȱ㲻ֱ䵼±ըҲл׹١
㱼䣬ӷԱѾ׹ٵ档
ȻڹӷԱΪʤȯյʱȴͻȻ
ӷԱԾĿʻսֻڿһ٣žͻһڣ͵ҷתҷתͬʱҲڿв˼͵ƽʮףҸı˷зһӾѳ˹ӷԱ档
ӹսͷ䵽ȴˡ
ӢӷԱ̾ܣܣ֧ǷԱֳѶȵķж
ʧԾ֮£ӷԱȫӢпתܡ
ų9Gأ͵ƶٸˣأڵͿ֮һӢӢͬʱҲѾһƵ˹սȻ͵»ǹť
ۡװڻͷϷͦػǹҿȵӵڿĵ켣һǣǰսĻͬʱеӴ֮ð˹̡
Źսʧȥƽ⣬ŵһͷȥ
սķи߶ԭͲߣԼ֮󣬹սһͷײϵ棬һըΪһž޴棬ٹĺúұȼɱЧ¼ɹۣӷԱ˲ͻ˻ҡ
ȴž޴̻͵һƲݸˣּʻսʣµǼܾʽع
ղ͹ӵľʽսڵͿչʱСӵܾʽعûзԶһֱڸȻϵӷԱԼʻʽսķԱģΪضȡʤ
ڿľʽս֮󣬹ϵӷԱ̻ˣΪʻǹҲǺըûսĻ׾ͻᱻоս䡣
սԭͲǹǿ
ǣӵľʽعϽͷͼܡ
ǣʱ򹥻ϵӷԱܣȴѾ̫ˣΪʽع߷ٶֻв380ÿСʱʽս߷ٶȴ440ÿСʱ
񽫲ݸƵ£¾ʽսĺٶһ¾˼ޣڹӵľʽعƲ֮ǰ׷ȻɾӹһͨϮͰѹӹӿл䡣
Ƭ̹򣬹ӵľʽսҲӿ׹䣬Ϊ޴̻
ӵĹּ֮ʻսڻϿʮӣȷûбĹս򹥻ּʻսܵϡ
սʻŸоϵļЩȻһԼȻӲľʯ飬ɿЦҡͷʻûոǵսսԷԱǾ޴顣
ҲԶʤڳˣܳܵסɡ
ҲɻҪʽսǾǿҲΪٶȹ쵼޷ȱ
սͣȣʹСӵļԱСӭҲӪĽʿΧӪĽʿȤǾʽսһƵģΧսתͣ
СӵļԱȴȫĿ˸ղСӵĹһѪڣֱ޲ûΪ񣬼ʻսɵиСɱʹ죬ڵϸӸϸӸʹ죬ǲǣ
Ҳɫļ˵죬Сӹ԰ղǸжӦþǴ˵֮еӢɣ
ӴȤ㻹֪Ӣ
ϻ˵ȻûмʻսϹ죬ôҲϹʱķпΣû˵Ӣ


417 
ٺһЦʵϱ벻ݻԣ
죬ģ滹ݻԣ¾ԾԾԵ˵ҿɾͲˡ
˵ˣҪս
㣡ȴһֽק˵ͲҪˣղʱս죬Ӧ߻ݶûн̺ãỹò޹
Щʧ˵죬ҿɸ˵ˣųĹϣҪһʱݻ졣
û⡣Ȼ˵ʱʻܾʽսش÷ɽݵأ˼ɣ
ٺһЦ˵⻹ࡣ
˵һɱսˤඣǴ÷ɽݵؿɾһսһָսѵԱأҪǰˤˣǸݵصĺձſɾҪ̥ˡ
ѻ죬ҲŲˤɻû
Ҳ˵ųҲ뿪ɻ
߻Ÿ٣컢ɽһһСӵĶԱȫΧȿֺı
ӳҲҪɻ
ųһһ
ųңҡ
Ƕ뿪ɻ˵Ϊɶ
Ⱥͷ촽˵ųͻȻڵϴͦûģҪղƵģʻŷɻڿָȻͻͻͻСӵķɻǲ磬٣ٺ١
Ŷ˵˰죬ɻжȤζʵ
СӵһڶԱͲ֪ĳ˵ĵͼȤζĵͷ
ʽ񡣡б۾Ӵߡжɨȥ˵СɻҲԲҪǸȥСԼͰѷɻˡ
Χ۵ӪٱôЦߡжҲ˸
ûϹ˵ԱϸҪԱı׼Ӧһһߡ
ȱǵ˺ʽսԱҲܳһ׾š
һ׾Ż׼йԱ߸ܳһװˡ
һװߣ֮ѧһտķмʻܣȫΪǸֱԷѵӪŻ̵ơ
߳׵ľ޺ûκսļʻܹװ£ȱ㰴նʮһ͵׼ҲܵսԱԶսԺըķԱпܵģ񺽿ͻҲԡ
ɽȻǰϣ˵ų㿴в
㣿еУܹܲɷԱ˵Ҳ㣬þԣÿǲɽļֻͷ˵ӣ˰ѷɻ̧ǱغãҵĹӷɻϮ
ϡִӦһʮսʿǰǼܾʽսΧסȻһ̧ʽսزһֶ㣬ȱȼ͵ҩȫҲֲһ㣬ʮ󺺺׾̧
ֺźӣָʮսʿս̧Աߵ
Ǹеģִ˿֦սαװ
ЩѾʮڸоӶˣԴսͶŵĹٱѾʮͷûԷˡ
񻷹˵ǣӶ˰ɣ
ųͶˣӶҪˡȽе
ԱӪĹٱ׷׻ӦĶˡ
УͻسǣФһ׼óԵģҪˣһùܹһӣ˵ߣسǳԺóԵȥ
ųҪԺ⣡
ųҪײ
ųҪԵص档
ųҪӣĴڰӣ
˵سȥԺóԵģСӵĶԱӪĹٱֿ̼˻һҪԸԼʳ
У⣬ײ棬ӣȫУҹܹЦֽ˵ǹ⸴һʡǣίԱսٲƲʲôͣҲһν磬ǣһúõǵһѶãǳԲȥ
ٱԶʱ件
ûʳԣһسǱĪӳФ˰ѳеⶼ˵ڸҾ¥ȫõĳʦڰ̫˾ϯͲսйٱ
ϾǴӺԽģͬʱĹˡ
ʱĹ˹˿ӣʡһһ㣬ݵʱ˾йһܾԣɶٶȱɶٶޣѾ͵һͷţ˾еĲǳ˰¡
ȴһȴǴӺԽġ
Ľžսʿÿϰ֮󶼱ضҪ͵ģ԰ı׼ϰ֮󶼵ȫͣοǴһʤˣŴ˸ʤ̣Ȼúúõ͹ٱǡ
ǰƴϣѵóԶٺõģ
ФȴǺЩԸ⡣
ФǰŸյģʱ֣ʳ֮սʣݵطȥ籨춯Աǰʳǰ˾ʸ˵֧˾ԱߺͤйԼԾŷֿУ޵
ӵ籨֮̿ʼԱݵص򣬲ФȴǵȲһСǰ͸Ϲˣֻһͳϵ˷ʳǣӶƥФ󲿳Ǹӡ
˵Ҫڹ˾ϯսйٱФ±ЩԸ⡣
ʳ֮սĲսӳжţαоʦľ֧ӣȫһСһˣðһ˵ϵϯ棬һóԵ⣬ûǮžǮҲܹôο·ʳǵĺôûõء
Ф˵ųǽһˣһ㣬Ǿһǧٶ㻹Ҫϵϯ棬Ҫˣһùܹҿһʮ󶼸סһǧٶǾһǧģҲ̫ݳˡ
ݳʲôƴƴĴӣѵóԶٺõģ˵ʶԼһЩˣֻ˵ǵǮ˵Ǯֲëϣ۸ʲô
ëϣų˼˵Фǰһ
ٺЦôѵõ˵ôף
һ⻰Ф±ְ֪˸ͷϣЩһ˵ĸԼФ¸ûкøУϴѳʱֲأξ͸ͬǡ
Ф˵ųȥðˣ
ȥɡЦ˵ǧҪʡǮ
ФԱ㲻ɵЦˣʲôвҪʡǮǲҪЩʡǮòãФ»治ЩʡǮФ»ɳѷʳеȫ˳Ҳ˴롣
ѳʮҾ¥ݵĴȫ
Сʱ˾ھͿʼȻĲϯ


418 
һǧٶҲ͹ӵ˾󣬲ŷŵ¡
˾ûôİšαľĹٱľӣӲԶųԡ
һֱæµ㣬ϯ½ãȻεܶ
ƴɱһϣҲһϵĴǱ̿һ͸Ͷ̥ƵĳһϡﻩһײӸһ̾ͼ˵ףһڰӸն¾ȫˡ
Ф㼸ʮʱϰٸ̹æҲæýŲմأֻżӲˣǱˣЩȲһͷÿӰõõ죬˾Ȼ졣
ϲַΧȻǻͣ͸л͵־һĳԷǻʲôͣϧûоƣҪȻջӺã˵ФҲͬöŹٱȾƣԭ⡣
ȴûмһԺһԺӵת
֧ӵĵֻ88ʦĲбùϵڽѧԺѧǰˣ֧ѾҲ˵˵88ʦЩб˭ҶԽǾûٴ򽻵ʱ
޷ᱧǽû׼лὫЩбأЩɶǴ˶İսϱǾһŵװһҲŻһ˿ԥ
֧ӵĵˣԺãһҪԺá
88ʦĵǣһսǵıִĿãû˵ģȫǺģٷרǵģŵĵֲմǵĹ⣬˿ɾԣ˻УܹǺǣ
ŵĵǣҲ˳ԡ
תתžת˹˾ǰţһ̧ͷÿ֧˾Աߺͤί߽
ߺͤղȥȥˣԲˡ
˵ҶѾߺͤǶһۣڽǵĵһʱͰľӪɵ˾⣬Ǽǿ䣬ʵ˵˻С͵͵ĴӾ˳
˵ģߺͤ汻ﴢҩ𾪵ˡ
ҵĹԣôҩҪȫ֧ӣ֧̾ͿԴţҽ꣬óûеҩˣʳǾⴢĵҩ㹻֧Ӵս裬ֻǿϧЩҷմ
ӴʱøϷˡߺͤһЦ˵ųɱ˵û׼緹
ܣҾ˭Ҳ˸˾ġһЦ˵׼ˣ˫¥ֲٳֵϯ棬ɫȴһģһײһ棬һڰӣԻмӣۿɲ⻯ǰɣ
ϻߺͤûΪǹ񵳾٣ǵóʲôС߰ɣϽǰߴ·ӻЩˡ
ٺһЦŸߺͤ˾ŷ
ǣ֧˾ԱίжŵųڸŷԷҾȻӶû߼ɲԱʢһ棬Ҩһӵĺӵپײϡﻩĳ档
üһ˾Ͷڵϣ͸ũƵġ
ߺͤ룬һۣȻӺһ̹ܣԼװһ̵̣ĳ
һ̣ġ
ӹò
ȴ룬ͣꡣ
Īӳ͸ߺͤľԱʯȴɾĳԡ
ԵĸߺͤЩȥú̹ʯ룬˵ԳԳԣԣ͸һûԹƵģ˶ˣ
ʯ㶵شų롣
ų룬ţߺͤ˵㻹Զ롣
ʯͷ˵Ĵ룬һٳ롣
㣿ߺ̱ͤզԼˣ
Ц˵˾ʯֵܳԣô°ٸӡ
ȣллųʯһлͷϡﻩĳ档
ߺͤҡҡͷֶ˵ȻѾˣǾ͸̸̸ˡ
֪ߺָͤʲôǹװͿ˵ȴ֪˾ԱҪ̸ʲô£
СٸҴװͿߺͤûս֮ǰǿйԼģڷʳѾ˵֮ǰԼг룬ȴûʲôı仯ԣôȻҲӦðսǰԼ䣬˵ǰɣ
Ц˵ԭ˾Ҫ߰ҲǣҲõطߵʱˡ
ʲôߣ˵Ŀߺͤ˵ųǿǸ飬ɽˣⲻзߣз䣬ڷսƷǰǵηʳ֮սսƷղȥתתսƷܹڣ⡢Ͽ⻹о⣬Ŷԣ˵㻹˷ʳǷ糧ҲһڣܹĴڡ
˾ⲻ԰ɡ˵ڲŶԡ
ڣߺͤװɵãȻʵһǸɶ
˷ۣû˵ɻ񰡣սϽɻװҲһڣǲС߸ӣ߸ӣһװҲʣӵװɲСĿ
ߺͤ㿪ʼͷ̣ȴʹ˸ɫ
⣬Ц˵ų⻰˵ģսɻôó֣Ȼ˭ɻ͹˭˵˾ԱѾѽɻЩװַսˣҲ˼ٱ˾Աȥջǰɣ
ʳ֮սźα˸Уȴ֧Ӽ˸ˣɨս»֧ӸɵģɻЩװȻҲ֧ӵĿڴⶼ˴ĺôߺͤȻó
˵ίҿɾҪ˵˵ˣȻ˭ɻľ˭ģǾ⡢Ͽ⻹⣬ҲǶŽɻģҲѾЩԼʳַսĸӪˣ˾Ҳ˼ջأ԰ɣ
Զʳߺ̼ͤˣеŶûС
ȻҪɴཫнɻȫϽȻɾ䣬˾취ô΢΢Цţֽ˸ߺͤһƶߺͤᣬҲҰЩɻϽϽɾ͵ĸ֧ƽ֣Ϳˡ
УɻװҲһڣڣ˰ɣϣߺͤȻòˡ
ãηʳ֮սսƷҪڡϵ˵ţȴڰ͵ЦΪʳ֮սսƷڣڣϵڣһڴǾǳڵĸĹѡ
ɲʽó˷֣֧ӵѾҲС
ͣ£ֽ˵˵˵սƷô䡣
ߺͤ˵ͰսǰԼҰԼʷ䣬ٲ˵ˣҲ۸㣬Ͱ֧ŲսǶžһٿǵǶŵ֧߳ɣǶɣųզ˼˰ɣ


419 ּۻ
ʵˣǹһ䣺˾˵ɶ
һƤģû׼ͰѸղŵĻջˣߺͤǡ
ߺͤ˿Ӱ죬ǳ˵ų֧߳ɣǶɣô˼ɣϾս֧ӿǳǧˣ˳ÿĵǮɲǶܹҲͳ˲һǧˣô㣬Ƕ׬ˡ
˸Ŀࡣ
⻰Ҳ˾Աܹ˵óڣ˵ڵġ
֧ӳ˾ǧûֻһǧҲûզ˵˼Ҷα˹ӣֶס˹벽ӵķˣҪǶŰѹӶˣ֧Ҫռľݵôɣ
ҪǰսսƷӦǶôͷŶԣҲˡ
ȴЦˣЦ֮˵ԳٶۣҪ˵߿Ƕ˿Ҳûģ˾ι⸴ʳ֮սɲֹң֧ӺǶ⣬αоʦء
αߺͤһӣ˵αûʸսƷӲ׷ͶСձĺͲˡ
αоʦڸߺ֮ͤУΪαоʦʦϰԭӦҪαоʦʦƲսƷķ䣬֧ӿˣԼܴӦ
ߺͤĶԲ߾ǲαĶԵȵλ
˵Ҫսͦأ
սͦãʲôӣôδ˵ߺͤһ㶣Ťͷ˵֧𣿡
Դҡø˹ģʾû˵
ߺͤ˵ųͲˣ߷ֳͺñһҪۣһػһʱ̸Ż̸ֺαظͦôһ֧ڵĲ
˾ңûѻ˵ЦЦ˵ͦʵҲǸողűɾģ88ʦвڹ⸴ʳ֮ս׿Խսٲ88ʦвΪɱͦãפʳǣ޷ó
˵ɶߺͤȻ£
ͷ˵ǣ¡
Ȼûи̸ȴѾ֪սٲݡ
ΪҲǸˣ֪Լ֮ںܴᣬͨںܴϰʳǰȥ÷򣬸ί棬ѳٲ͸¶
ѵⲻϣܹе͡
Ҳûʧ͸˷籨ؿǹսٲô˵ɣľսУԶڹͬϵ˾ٻҪصġ
Ȼˣ֮Ȱ˵ĳڶԹͬ˾ٵأΪ÷ɽŵ濼ǣô˵ѵ϶Ŷһţȱ㾭һڧҲ߰˰ٹٱ
߰˰ٹٱǲμӹսϾսϱ÷ɽձ϶ţʵ̼ͻһ̨ףҪȴӸݵļ߰˰±ӣٰϱ׶ˡ
Ŀǣ˵籨
£Ѿ֪ͬĴ㣬Ҳųĳ롣
˵ﻰձʵѵ϶ţ޷ⲻٵĲбѵ϶ΣֻųĵоܹһʲôĳپͻʲôʿĵУ֪϶ŵĵп²õȥһ֧ӼȱձֻҲûѺܴ٣ٵĽҲһ롣
޷ٲбͲһˣǿİսʡǹƴ̼ȫһһģ˵ܹһǿˣһʮȴǾûġ
СٲбҪ˶ܸ̾ų
ѵ϶ţձ޷⽫ٲб
ûа취ͬҲɵҲ뵽ҪʣµĲٺ88ʦбЩбΪɱͦãǣֱӰ޷ӪγٽóӶ׶޷ͷ
˼޷ڶѾٽóˣͶųʱųָóóָų
Ѿձ޷ĲвǸùϵ
˭֪޷ͦýôû׼лأ
ǳĿǣ޷ͦҲսƷķ䣬¸ĲǲսƷջȴܿٸսϱô㶼׬⡣
սʲôԴ
ҩǻƽˣȷе˵ոսܵľϱϱԴϡȱ
Ļߺͤüͷһ
ոճɾͦûʸһ˼һαʱô󶼿ԣ˼ѾָƣǾͲˣô˵ڶǹҪŽᡢһ¶⣬ô
˺ð죬ߺͤ˵ͦҪսƷķû⣬ôҲǲμ˹⸴ʳǵսҲһٶ಻ˣǲܰüƲɣⲻ
˫սӵĽϷսƷսǰߺ̶ͤõĻԭԭ֮ϣٽ˫Աװʧöշ䷽
ԭ֧Ҳֵܷ߳սƷ
ͻȻðһͦãҪüƲսƷ䣬ǰŽƵãҲҪ֮һսƷ֧ӵķֳȴת֮ʹ߳˲ɣøߺͤθģ
Ц˵ô˾ΪͦӦʲôƲ䣿
ఴӪƲ䡣ߺͤü˵ܹҲʣ²ٺŲбһӪĽƲѾˡ
ü˵˾ðɣͦȻֻʣˣսǰȴһãǲΪ˼󣬾˼ҵӦ棬ǲսʿѪôⲻʡ
õõõáߺͤͷĴʲôãΪҾͲ֪αоʦʵ޷ǵڶóʵʾֻһţĵŸûʲô£Ҳûʳ֮սսһȫˡ
ҲͦӪƲսƷЩɶˣ˵ҪȻͦżƲսƷɣ
ߺͤε˵ðɣȻί㶼ô˵ˣǾôŰɡ
˵ûǿ»ǵó
˵ˣŤͷԸ̻ʵĳĪӳĪˣ㶼˶ˣԣϽģȥӪ


420 
ĪӳŶһͷʣµһȻվһߴűһȥˡ
Ƭ̣Īӳ޷ᵽˡ
óϽվ
ߺͤҲľ˼Ǿ
¶ʲôǻǲ̫ģҲû
޷ȴһǱ׼ľ˵ųǧôңʲôóҾֻǸСӪѣһǸпӪ
ߺͤŤͷĿ񣬷·ʣСӸʲô
˵óѵԱû㴫սٲ
ǣˡ޷ҡҡͷ˵Ҳ㵱νͦõóΪûʸ񡣡
޷治ܹͬ
ԭΪûʸ񣬶ǲ88ʦĲбȥ䵱ڻҡ
ΪڹͬУ88ʦбΪɱͦòҽ޷Ϊٽó֮⣬Żһ޷ýɻеװ͵䲿ӣȻסʳǣΪսǲΧ߹ӱϼȺӮʱ䡣
޷ῴ˹ͬ˾ٵͼͬ88ʦвΪɱͦãҽΪٽóֶֻζѣĿȴǺߣͬҪ88ʦĵȥڻң
ܹͬԵ·ӱϼȺѾ֮޷ȴѹͲսзΪ齨ġͦáܹסӵĴٷˣסʳٰµʱ䡣
޷ῴʳǸû취ء
ľ֧ӻжȫЭʳҲȻزס
Ϊֽ׶ΣйӸ߱վӲƴʵ
սϾսĲҰܣ޷ʶһ㣬ٴ88ʦʣµĵǰȥʣµİǰ人齨Ϊȱ㱻Ͼ·ͥҲϧ
޷᲻ܳٲߺͤ˵ȻӪսٲôڹӪƲսƷ䣬ӦҲûʲôɣߺͤͦһᣬõŽתֳӪơ
޷ݸҡͷ˵88ʦͲսƷķˣڷʳ֮սеĽɻҷְɣҲӦõġ
޷˵֮תߡ
޷˾ȴ񡢸ߺͤԤϡ
Ŀ޷ӰŶȥߺͤ΢Ц˵ųӪѾ̬μսƷķ䣬ôǲǾͿԿʼˣ
ǾͿʼɡͷ˵Ұ߷ֳɣû糧豸ܲ𣬶ңиݵغҲûúԷ糧豸ùǴ÷ɽݵأ˾ûʲôɣ
ҵȻûߺͤʹĴӦˣ˵ų϶˼ԭ֧ӵһ豸֪ųǸʹˣ϶óӦսƷнû˵ɣ
˾ҷûȥˣ̽һʧЦЦ˵Ȼ˾㶼ˣҪûκαʾҪ֧ӵѾڱǣҲգ˾ίǾֱ˵ʲôˣ
𣡡ߺͤͬĵ
ʶԼЩʧ̬ˣߺͤһ˵ҲҪֻҪǶһɾͳɣ䰴Ƕǰˣ໹߿Ȼ糧豸ȫС
УͰ˷ֳɡʹĴӦ˵˾о仰ҵ˵˷ֳɽ޾߷ֳɽʳϻнɻװ糧豸ȫǶУڵսƷʣµĿɾ˭־͹˭
ų˵ǻɻǼսɣУҲҲû˻ῪҲ˷ѡߺͤһЦˬľʹӦǷɻȻǸöɸûá
ȴҲƣָֺֹһս
ЦЦɣʱҴӷʳǸóǧĲƸʱ͵ۺɣӿɲ󣬺ߺߣ
͸ߺ̸̸ͤ꣬ʮǢĽսˣߺͤ˳㻹̽ڷ磬ܲһŵװСӻһȥۺɲһˡ
ߺͤũһĶżϣһһ˵˵ųµСӺܴͦ򰡡
һߺͤ⻰֪ڶСӵԽˣСӣҲ͸˵ģһУѵ⼸ԱǷϱӾˣδʳǻһ£֪ĲȥǽǣŶûУ
˵˵˾Ҫҵ⣬Ȱ㻹ǳͷ
ų⻰˵ģǼܴϱô֧Ҳǹáɱڵϱߺͤһ˵һ߸ίʹɫ
⣬ӹ˵ųģ˾Ա˼֧ӼһԱǶܴϱ֧Ҳһܴϱȥ׻˵ĺлˮ಻
ԡЦ˵Ƕϱеǡ
ߺͤϽ˵˵ϱҿɲҪֻҪ
˵Уϱ˵Ψû
̸ܣһ˰ɣߺͤµ
ã˵һʮһҲС
ߺͤһƣ˵ټһŵװ
ٺһЦ˵ټһӪװҲǲ
ģ浱Ǹզģأߺͤûˣû뵽˿ֻ˶Σü˵УǽһʱǿԵİɣô˵Ƕһˡ
õǿԡЦ˵˾ҳ˵ǰͷķÿʵŶҪ𣬿ɱ˵ĺڡ
ߺͤƲƲ죬ֵ˵㾡ܿۡ
ٺټЦ˵ÿÿһװŻݣֻӪװ
ɶĿࡣ
ߺֽͤеôȥ
˵˾㻹˵һһ´ӹװװӪǴ´࣬οӵܰ˵һһʮ׼ȴǰҲûС
ߺͤߵһȥ˽˵һһ¾ܴӹӪװ϶ЩˣܴҲǲʵ治ֻСӵһ¶ȻͰ֧ǿϱſˣǲࡣ
˽ͷӶ˰죬ߺͤҧ˵УӾͰ£
ּһ˵˾ǶŲˣԤ
ԤԤߺͤҧ˵ʮ
û⡣ٺһЦ˵ҽϱһø񶷡ƴ̡ܣû˵Уϵͳѧϰִսۣġ


421 
ҲǺģ֧ӡ
СӲӳ϶Աһʮһˣһʣʮˣʮм䣬дǴ桢ɽСҺǾѻ֣컢椴ͻǸسֻȫѡ֣Ƹ񶷣ͻҲܴѻ֣Ҫǣ
ǺģڸߺͤͲǻ¡
Լˣߺͤ񣬾;õˣǹϾܾĺ⡣
ߺͤʣС˭
컢˵Ӧǰ컢ʤһ
أʣǹĸȽ
Ӧɽ˵ɽܴѾϱˡ
ߺֽͤʵɽĸôа컢ǹòã
˵ɽĸ񶷻УСڰ컢ǹЩǿ⣬ͻ֣ǹûϵ
ߺͤİ˵ӾҪɽ
˾ȷЩȻ
ȷߺͤ˵Ҫɽ
ͷ˵УͷҾɽȥ㱨
Ǿôˡߺͤ˵Ťͷ˵ίǳ򰲴̫ϹӣҲôʱĹӣûŹӵĽ٣쵹ҪСӵĽٳʲôߺߡ
ЦȦȶһӡ
Ҳóȥߺͤ˵꣬͸ŷߣʯ뻹ľԱҲϽȥ
ʱϯڽӶ׷׻صԼפء
޷88ʦвԾפԭαڶõ3ŵľӪ
һ˽ǧˣޱȵľӪһ¾ͱóš
88ʦвջ㲻Ϊʳվˣ˵ǴһЩǶЩμӹսϾսϱ˵ȴֲʲôˣٴսܱϾս
̾͵ˣװ˼ң͵ȥ
ֻҪ̴Ӯˣ͸ٴĴҲֵҲǲԹ
ģĹʿû¹սðŹ300mmھĽڶҳ壬ϾսǶŹӻȺĿըҲ껨̨ˣµǣˣȴú޼ֵ
޷òʱͼϱڴ󷢸п
пʲôȻǸпʳһ̵ľ޴սʳʡʡǣȻһٹ⸴ˣսȫ汬йӹ⸴ĵһǣӰҲͿ֪ˡ
ȫõʱһϢͽй֪жΪһϢȸԾӯȺ88ʦİսбҲΪȫĿеӢۣһڿԵӢˣ
û׼ίԱһ˷һöѫ¡
Ȼˣѫ²ҪģΪҪǣһսڿϴˢϵĳӡǣڿ԰Դعϲӡ
޷һı˵Ӫô͸Ƶģʳʹˣ
ǿɲ˵Ҫûд·ʳǣʳײӣڵ棬ûˣ
ȻϯѾˣӰȴûôˡ
޷װϣʶ˵дҲǴͷ˷ʳ֮սģͷʲô룿
ͷʵӪָķ棿
޷˵˵ǣǶԹĲʲô߸ȷе㣬Ƕд÷ɽʲô
˵զҲ֪жţû˵Ҿûųܴģ賿յľ棬ȻˣͳҶͷ
Ҳŵͷ˵˵ĶԣҲ
ųͦġ޷΢΢һЦ˵ôûųĴ÷ɽΪʲôܹսʤ88ʦ۱װҪԶԶʤţսϾ֮սȴսŰܣ
˵ǻ˵ôȻΪųָӣǹ
˵⣬û˵ֻǿЦҡҡͷʵϣսϾսΪʲô⵽˲Ұܣеԭ򼸺ÿ˶ȴûһ˸˵̰
޷˵ôǾãŻطʳ𣿡
˵²ᣬĲܴʹ򣬴򲻹ͳطʳ·һǿ϶ǡ
޷ֽʣôΪսܹԵӱϼȺ𣿡
ԵӱϼȺ˵Ӫ˺սڽĲӶѾùӴɶˣ뷴ԵӵıϼȺΣ
Ҳ˵Ҫ˵ˣܲȫȫβӳδ֪֮
ԣҲܳٲ֪زסȴҪأػǺ޼ֵĴҾ޷˵Ҿˣһǰ人齨ʣµֵܣȴǲظȥˡ
һʣӪ⻰ʲô˼
޷˵ѾˣָǹӮսѾûϣˣǹⲻʿڻ٣ڸ߼죬ͳ˧ҪȻսϾ֮սҲ֮ҡ
ΪȻսϾսٻʿ㹻ӢˣڹӴھڵĿը֮£Ӷϣûһ
ʿǶȣսԲǺĽ
ǰһϺսʮ·ˣװԶԶȴʮվ²ôһεİһսʮȴʮվɾԱȣһҲֻܳڸ߼棬ֻܳͳ˧ϣ٣ԲΪǵĲս
һ㣬ֻҪ΢еӺ󣬶ܹס
޷˵ָǲˣԭҲôùĲӣԴųףĲΪʲôôϰյĻӭΪʲôսʤĲڵкսѸٷչ׳󣬲ûԭģԣǴʣµĵֲμӶŰɣһܵãʣµĵҲкܺõǰ;Ҫսڻǿһٱһ򱶣
̱ɫ˵ӪʲôҪߣֵܾһߣҪֵܾһȥͶȴһ˻人ܳٲõĵ
޷ҡͷ˵˵ҸǲһҲ縺֮ǰ88ʦҴߵоߵĳ٣ұ뷵人ΪҲܹ88ʦĨڣǲͬǿݼ÷ɽţҲ˵û˻֪ҲͲ׷
˵Ӫ˵ˣǾһ˻ȥ
Ҳ˵˵Ķԣ88ʦûеӱĴͳ


422 и
޷ȰͶţȴ⵽˼ԡ
Ͷ̬ȼ޷Ҳûж˵ʲôϾҲżСӼȱϾߺʳǣҲܹ֮ϵеʱȰ˵ܹ˵ǡ
޷Ҳˣйսϣڹϣлʵΰ˵ϣҲֻڹϣҪΪйŵԼţڣȴֻǼš
û޷һ˼빤ȴҵ˼빤ˡ
⣬޷᲻ɺʵų㾹ΪӦýսٲ
ǵġͷ˵ΪӦýܣ
Ϊʲô޷᲻ĵųò˵ǶŻطʳǣҲܹסʳٰ£ò˵սлԹӵıϼȺɺΧԣǸ۶ֵá
˵Ҳ˵ʵʵĿǰԣսѶΧ߹ӵıϼȺսܹȫϣôսһٶʦлӮһ̣
˵ҲʵֻҪսС̣ܹսֻͨҪίԱϹָӣôսһкܴὫӱϼȺĵ913ʦΧڸɳǸ
ȻˣǰᣬһǷʳܹסһսܶס¼ȺµĹӵ1416ʦ뱱ϵĵ913ʦŻʦֻҪʵǰᣬΧߵ913ʦžпܡ
ƽĶۣҲǰܹͬʱʵ֣ȱʳסǱҲֹվ¼Ⱥ£ȻҪطʳǣȴΪϣƺӾ̵ʷٴݡ
ʷϣڹӵıϼȺ¼Ⱥ˳ʦսܣΪֹվ¤߾ͳ˧Ȼը԰ڣϺˮй£ûƻ򣬵ϰǧʧ
ѵ·ϣг˶ѹ˵Ƕսʷص˵ѡ
Ȼ߷ζǣƺӾ̳˸վ14ʦһʧ֮⣬ȴδܴʵϷӶãսԲøǼΪ㣡
ڻƺӾ֮ǰվӪ人սĽ·߾ʹһΪӦüرڻƽԭȻƽ£һΪӦüرڳñݵĳˮˣ˳ųһ·人
·߸ףƽ£վӳеƣ䲹߽ʮ⵽ųڱϻɣˮ˱½˲ȫҸӵĿݡ
ǣθӣڴŻս
֣س人ռϷ磬Ҳ˵ȱը԰ڣվҲƽ·£ȻųҲ˵ը԰ڵսͬ㣡
ʱʷΣ˷߿
սڼ˵ѣ԰ھ̣ɳԼնϢ¹ʣԭʵǿԱⷢģֻΪ񵳵ĵӣܣĲ˻˵ʵ˶
ΪһԽߣȻϣ˻ݡ
ȴܸ޷˵Ҳû˵ΪڣڱҪʱ򿪻ƺ赲վڻܣ޷СӪ֪飬ԣֻսٲ׳־¡
񲢲ָսܹȫ߹ӵıϼȺ
ָǣȱս޷ȫ߹ӱϼȺҲʹӵ¼Ⱥ³ԮֻҪӵ¼Ⱥ˳¤֣ƽͳ˧ҲͲᾪʧը԰˰ɣ
ȫơ
Ϊ˲û԰ھ̵ıݣҲƴˣ
˵һ仰֪ӪûŬ㣬ۼվϼȺĿȻСⲢΪĿȥԼŬŬˣսȻ룬Ҳ޻ˣҪȻڽһУ£Ӫ˵
޷ĬȻǰ˵Եʣͳ˧ۼ߹ӱϼȺļƻ֮ȱͳ˧׷Σڽ;Уٻعͷʱ
޷ľڶҡˣ˵ųΪӦý
ǵģҼΪӦýܳٲǳϵ˵
ðɣģҽܳٲó޷صͷֵɵð֣ҵͦûûӰأҪǲϰңƾٲбҲסʳһ졣
û⡣Ȼ˵Ǵ÷ɽһȫԸسǣΪ˼ȱȫƴҲϧ
˵ĶʵԸΪƴš
ȻҪ˵ǣԸƴŲΪսսƻΪ˻ƻǧ޹ϰգŵܹƻǧϰյİҵкϧ

˳߽ͬİ칫ң˵޷صˡ
ŶڱĿĹͬ۾еʵô˵
Ӧˣ˵ͦüȱƴһ䣬Ҳʳǹһ˵һ߽籨ݸֽͬ˵޷ǴˣǶѾĽˣǺǺǡ
ͣһ£˵вȴǣͳ˧ȻսӹָӴȨǾ¡
ˡͬȴ˰֣Ȼ˵ҪˣӵıϼȺҪıȫˣ֮ȴκ˶᲻˵ġ
ƺٺһЦ˵ԼǣǱְˡ
ͬһתֽ˵ˣվзͻȻָܶȵ̨ͨѶ缼Ǳûвô£
ԣҸջ˵أ޷ĵ籨һ;͸ˡ͵һĶͷ˷ܵ˵鸴Ѿˣ˵վз˾ɼɼԪиɱˡ
˵ʲôɼɼԪиˡͬȻ
ǰְҲû뵽ɼɼԪȻиɱƸпһ䣬ֺܲΪȻ˵治ףɼɼԪҪиɱ
⻹ǰͰͬȻ˵֧⵽ȫ֮վӪձҶɼɼԪѾʧ͸ˣûнʽְ˭֪ɼɼԪܳʱְ֣ǳ¡
ƽ˵ϧɼɼԪȴֶ˷ʳǡ
ǰʳʧضվ˵ģͬȻ˵ɼɼԪְܱ裬صǰɾʯĸޣҪάϣǾֻʣиһ;ˣϹҲµȥְ
ǰΪȻиøöۣ


423 ۹
Ժ߽鷿ʱԣѾȫָƽٴϵıѾһ˿쳣Ժȴ֪ڲʮǰԣʻ鷿ƢˤһԪ໨ɡ
Ժ߽鷿ԣȻ˵棬СʱǰҵĻʹӺ͵õӢʹžһȻֻӢˣҵʿȫԸȣҲϡ
ԺС˵ȻǱµӮˡ
ԣʵ˵ͷ˵ǵģҵӮ˱Ӣ˲䣬˵վǱսٺãҲζŵսϾһܴӮӢ˵ɣҾԶԣΪսʾıֵȷ㲻㣬ǿŷ˵η壡
Ժʶ˵ǳܣñ±Ӣ衣
ԣҡҡͷ˵ұӢһûʲôҵıܹʾսϵķսɱӢһٴΣһΣǡ
˵⣬ԣȻͣһ£Ҳˣ˵޷ܵǣҸո⵽Ӣ˵裬ع֮ȴ֧裬ǵ˾٣ʾ֧˾ɼɼԪ󽫣Ȼиɱˣ
˵ԣʵĻڵһѽϵİڼͳͳɨڵأһԶǴ÷飬ԣȴ۾ûգһ£˵һ˾٣õ۹½󽫣Ȼ֧ǾһųƵиɱ
ԺһĻ˵ֻеջǵûš
ԣŭδֽŭ˵ɾʯɼɼԪѾȺλз˾ֵ£֮ǰķ壬۹Ѿ߼ڴ֣֮˹ˣֱѾΪ˵۹УֱѾΪ˻ʾĿǣ
ԣԺһ仰˵
ɾʯɼɼԪȺλз˾پֲѣ½ܲıҲ޹⣬ô˵Ⱥ˾ٶԣƼģԽǣ˾ѡƼ
ԣ侲ˣԺʲСʵ£ɼɼԪѾʿķʽά˼ɼɼϣ۹ԻҲٿ𣬵֮Ǿѡз˾ٵļѡȻ󾡿ϸ֧սΣ֡
ԣüʣеľĺ⣿
¡Ժ̾ϢǺ⣬⵽ˣ
ԣʶɼɼԪиɱֱ۵ĸܣǶڷʳʧؿܴվ˺ȴȱΪվʧҲչ鴦ڽ̬ƣսٲҲڳִķת
ԺʵĻԣʲʶЩˡ
ԣüʵ棬˵һ˵ож⣿ѵʳʧأᵼݻսʧ
ֹˣԺ˵ʾ粻ܾطʳǣ̵ʱ´ͨ߹·ôʱѾƽɳһߵıϼȺͻΪڱϸ϶òͣϱȺ𸽽ʵֻʦһٶʦΧݸսƻͳӰˡ
ԣü˵ⲻݻսʧѵбĺ
ȻСԺ˵ʳǲܹ֮ڶأϼȺֹͣǰʳǲ֮ܰڶأôͻϾʱݸ֧սϵ֧սϱԽϼȺΧڸɳǸʱϼȺĵ913ʦžͼص510ʦŵĸޣ
᣿ԣԶʱɫ䣬˵ص510ʦŵĸޣ
ڵ510ʦ̨ׯׯĲҰܣԣʿν£βҰҲʹձ½ڹϵ⵽󰫻¹ͳ˧һȶձ½ɣֹձΪͬ˵Ķ顣
ԣʾ˵ˣԺæȰο˵²õģֻǼֻҪӪʱֻҪзܼʱطʳǣ´ͨ߹·ߣȻˡ
ԣʵͷ˵ôкʵѡ
Ժ˵£ҲֻǮxˣǴ
Ժ˵꣬ԣʱ̴ֱĴˣ˵˵ѡɾʯΪѡɼɼԪΪϣܱתΪ𣿲ܣЩ˶ѾˣѾʱˣΪʲôͲѡһʵڵ׳أ
ʲôѡһ׳ɣԺĿ
ôѡһ׳ɾôѣԣʲĵ
Ժʿ˵£˶¼ˣ
¼ԣԣһ
ǰĶ¼ԣл֮ȥӰ¼ǻʵɵһ׳٣巢䣬ǴȻӵʣߵͳƹţʵȴҪϳƣ
ҵǣ¼⵽Ѫѹ
Ǵ֮ԣʾٲžе׳ɾˡ
ղҲǼˣԣʲŰˣǾԺôһѣ£˵ðɣǾͮxɡ
Ժ˵£xڱפ٣ڵ¹ϵͳѧϰۼսսε֧ǿ죬֧к˽⣬ԳΪλз˾ʲ
ԣʵͷ˵棬ͬɮxλз˾٣ڮxǰй֮ǰҪһ棬˵仰
Ժ˵£ʵϮxѾڻʹˡ
滹ı㡣ԣʲźۼôԺһ䣬ַԸѮx˽
ܿx߽ԣʵ鷿
xݿ£Ϥ˻һӡ
Ȼ֪xһʼģ25֮ǰxʵҲǸ͵ձˣ䰫ȴʮ׳ʵֻΪնսеļɽһսӵ򴩷βӴ²ű˽
xվǣԣʾ˼Ǿ
ԣʻ˼Ǿ˵xɣջǰޣҲӦģǶ֧ǵ˽⣬㶼֧˾ٵĲ֮ѡ޶Ҳϣ㲻Ҫõ۹ʧ
xֶף߾ȫΪ۹ҡ
ԣֽ˵˿ģֻһ䣬ˣǵ۹֮У㵽֮󣬵һҪ񣬵طʳǣŤת֮ս֣սתΣΪ֮ؾһпȲⲡ
ԺĮxɣ˵xɣӦ˵Σзǰ˾һΪְһ˸Ϊѡи֮⣬ҵĻֶҲڴ֣֮ټǧۡһƽԼ̫Ⱥаڴ֣֮˳Ͽν۹֮У
xضףȻ˵һдⲡ


424 
Ԫ19799£ǰϦ
ɼĺϣһһˣѾ뷢԰ףһ˫ŷֵ۾ȴǾ˿ȥԼʮͷĸߴʣϵĺƷǵúļ𷢿սƵƵŵ硣
ϧȴֻŸ˵̸ûע⵽սۡ
ʱÿ찡һתʮѾȥˣҲˡȻ˵֮ǰһйǰѼһ棬Ҳֵˣû뵽֮Ȼܸټ档
ʼ磬˵үүܾ½
ȻЦ˵ʮǰ˭˵иһ죿
˰ڰ֣˵ʵԭлΪѵģҪǵ˵ϿʹŵĽ飬ľԮйĺɫйȨпȫ浹һҲͲкĺսˡ
˺ǺһЦ˵ܿˣ⿴üˣĺɫйȨǲȫ浹ģУ֮ԽԮ˹ûҲʲôѡʵıȻѡ񡣡
Ϊʲô˵ΪʲôıȻѡ񣿡
΢΢һЦ˵ΪǩԼϺĹ磬ֱѺеĺ˰գֱøӢ۵ȵȣĺɫȨȴܳЩԼӦ֪ЩԼɲֻԼ漰԰ڼƵԪծ񣬵ȻˣЩҪġ
һ£˵ôүүҪʲô
ѹ˵ΪҪǣʱϣһͳһй֣ϣйַѣԵʱΣ񵳶ȫԮй񵳺ܿͻᱻй壬йͻѸͳһⲻ棬ԣԮй
ü˵˼˵ڿսǰϦйȹѾռѹԵƣûԮҪ˵꣬һ궼Ųȥǲǿô⣿
ô⡣˵Ҫ˵ǣҪûԮ궼ֲסûǸ޷ЩԱ̰ʲô̶ȣ˵ǵĲɣս֮ǰĬĬŵһˣڶս֮ȴ˵ʱ׸ĸĦʯʹնҪУЩǮô𣿡
֪˵ЩǮľԮȴЩŵ˽˻ϣԶ³ͳŻ˵ڣĸ߼ԱͳͳӦͶ
˰˰֣˵ܿˣ˵Щûˣ˵ıġ
õġ˵ͷ˵ôүү˵ϴѧʱʵѧеģҵҹʱȴΪפйսؼߣٺֳһ̣֪ôģǴӼߵ֮ת䡣
˿ŴƮİƣȻ˵ʵһ⣬տʼʱʵûҪһֻ̣ҵѴŪһ豸ǣҷӦʱȴѾУֻ˵Ǹһ̫ƻˣһֻ꣬ڲ̤֮뵽壬ѣǵˡ
үү˵񽫾Ȥе˵Ǹڳսȫһʦļһ𣿡
ǵģһ΢Ц˵ܿǾܼˣʮһˣһЩˣ㲻֪һ˳һ˲ţڲҲǼѣܹ崺оͰԼˡ
˱̾˵˵Ļ̸пܲɡ
ҡͷ˵ǵᣬң̸йһǳɣҲᳬǢңǾһͬ˹˾ӥĹؼͼֽгתøзΪǼһܸ޷ܾĳ롣
ⲻܡ˽еҺ콫Ĵ澭ҾԲΪԭľ
ǾͣĿԴɡ
˿ŴⲻƮİƣѾЩɳڵƤƺ˯ˣƺ뵽˹ļӿ֮УʵҪˣǿӾûʣֻ̺Ӹϡ
˾Ǵʱȴ˸ıһĻ档

Ƿʳ֮սĵڶ죬˵Ҫ̷ͷ飬ŮһЦ˴Ҵҵľİ칫ҡ
УһŴ˵ʱҵרô
רã˰֣΢Цʵ˵㶮ûеӹһǯ
̻ͷһЦֻһЦ֪ǯ
һЦ࣬ʾҲǹģʵڸٯٯʱ˵©ģԵ־ô棬һЦͺԭϵرнˣΪⳡսమˡ
ǵģҵȷӵǯ֤顣ֻܳϡ
ȴǲšһ˵һ߾ʹӳóһͼֽȻͼֽƵ˴ǰ˵ҪܰͼֽϵǹĳҾǯҪǯҾͽĶרá
ӹͼֽһ¾ͱסˡ
ʽֻǹ˵ķе˼ֻǹϵϰٹȷö
ָ߻д㰺Ȼڡ
߳ף첲ȻҪֵľ޺ҡͷ˵ðɣջظղ˵ĻҵҿװļֻǹҪǹ̫ϣڸװĹопܳ⣬б
ʼ˵Ǹ˵ԭûС
أ˵ֵԭûУôģ
ԣҲҽҪԭ򡣡˵ϣܹΪҵĴ̣ҴϺھһֻͦǹԸ⸶߳гĳ죬һڸ豸ɱȸ統ǿ̫ˡ
ɵȻĶ֮ҪðΣӦƸ統һϰߣֻΪݹнˮôһݱӷḻĹǰΪʲôҪܾأһ̣Ȼȵһǰ;ˡ
Ӵ¶ı飬֪Ķˣּһѻ𣺡Ϊ˱ʾҵĳ⣬ǰһԤгۣһֻͦǹļ۸ԼԪͦһǧ˰Ԫ˫۸񣬾ǧԪҿԤֵһǧԪĻƽ𣬴Լ30˾


425 ν֮ԤҲ
ФºܲԸó30ƽ𣬽ʮй֮ǰйʹõһֱ16һ16ƣһԼһ˾
˻ƽ֮󣬵뿪˷ʳǣһǰ͡
ȥ֮ФƲƲ죬˵ųҲˣ˶ţֻ۸йˡ
йй˵ӡȷʵ⣬ȱĹˣ˵Ҳޱļ䣬Ф¶˵ĸйۺܲ
վʱˣվδˣڵǸʱάȣйѾʵлΰˣйҲѾϰƽٲȱǧ֮⡣
ʵϣ򽻵ֻҪѳסһԭˣԭ棬㲻ҪΪʥʿʲôʥˣҲҪΪʿҰˣ׷޷Ǿѡ
˫һµʱǿԺĻ飬ֻе˫سͻ֮ʱǵˣֽ׶ζԣձڶǵļţй亦ڶǵҲ⵽𺦣һԽԽߡ
ԣֽ׶˻ǿԺĶ
ǣйձȡÿսʤ֮֮һԾͻἱʧʱйȡùͳһʵΰˣйַѣԶΪҵԴӦԼƷأʱͽѸתΪˡ
Ϊһֱй˵ѣ̫ˡ
ЩͷһûиФ˵ΪФ±ϾûϵͳĽܹξѧܶЩµĵֻҪ֪ΪǳԵĵˡ
˵ӣҪǵƽ𣬻ƽȲܳԣܵʹ˷ǵľֱûκαĺôǼԼ豸Ǿʹһˡ
ųЩҶФ¾˵ҾǾã˫۸Ҳ̫˵㣬Ϊʲôܰʵʼ۸ˣʡһǮء
˵ӣĿҪԶֽ׶Ƕึһ۸񣬿ǳԿˣʵȻΪгŵĽƷм۵ģȴ޼۵ģͻ֪Ƕึƽֵ
ФŶһƵתˡ
ʹɫ׷ȥοһ¡
ȴ˸ۣ˵ûæأ
ȷʵæУڷʳ֮սУСȻ٣ȴӳ˳ãǶȡ֮սǶսСȫӳ˾Եá
սһ¾УļĶԱСӣΪ˾ܶļԱļ׼֮ǰҪӦԱκοĿκһ϶Աڣ׼ȴΪ˸ֱۡѧ׼
æµľƶ׼
Уæ˵ʱӸѿɱ˵û㣬ǸŮ˵ɵ
ϱŮˣǵų϶ǺܶŮඣ
Ÿ䣬һöȻ䲻Ĵ˹
ȴЩವζûͷ֪ˣ˵զײ羢
ųȣʩʩȻߵǰȻ˫˵ųһܶŮඣǲǣ
ٺһЦӲͷƤ˵ԶԶ
˵һͷȴѾҲƵ뿪ˣ칫ֻʣˣȻѾԤŮ֮ضᱬһսַʽս
Զǫ˰ɡݺݵһۣ˵ҪֻԶŮˣϺ̲ĸͷŮɱֺõ壬ڶųСӲŸ춯ʾˡ
˵ˣߺߵİĵ籨ֽݹ
ЦŽӹ籨ȴǽϷܵ磬ֻһվӪѾǴСϯ֮ƵĮxиɱɼɼԪλз˾٣ĿǰxеG5Nɽ½ϹҹɸϾ
xȻʷϣɾʯ⵽ְ֮󣬽ľνϯxǰɾʯxıʵЩǿ⣬ָӵͻսݻսԼ人սȡõսԶ޷սϾ֮սȣ人սҪ»иԴΣû׼人սĽͿܸд
ʷϼأxնսеļɽһУʿһӵ˷βӴصķμȲܹҲܹżΪһһżͻҵĿԡ
뵽⣬Ȼͷһ˸⡣
Դף˵ųôŽ㣬İһϾϼظݵذɣ㲻ĿӵұôϺɱ֣õ嶼ˣõӴ
֡˵¡
С˵б£
ŭˣһ§ĽȰĴԲƨһƣݺ˵ٸҺ֣ҷź򣡡
ѩѩۣˮĴ۾Ŀ˵㻹µ֣ޡ
һ˵ٸҺ֣޵Ҷɵó
һ˵һ߲񣬲ĴĹĵظ
Ͻ˫ֻסظ˵ޣ컯յģɲҪ˵ɶ£
˺ô󾢲סĶֵܣ˵ԴͨԱ巢һѶѶıǡν֮ԤҲ
ν֮ԤҲʲôۣ˵ûͷûβ
ܣֻҪҵ˼д˵꣬ͿʼԼ칫ⲽһŲһ߿ѶǰӾ˵ϴɾƨɵţһ££Ǵ÷ɽһ׼ɱǵӡ
˵⣬Ҳ̫˰ɣ
Ҫľ׵ľȻ˵Ÿʲôԭޣʲôţ
汻ˡһۣ˵˾˵Ŀͷ
ٺһЦ˵ǰҾϴɾƨɵţôţ˰ɣˬ񣿹
˵ҲҪдϣ
дϣһ١˵îxϹӿǶڵžר͸xϹǰϾεĺ񣬱¡أɫ
񣿡˵ɣ
ûأдٺһЦ˵x˵Ϲμӹնսö˴˸װŴսϽҼһɵй˿ɲɵϹţ꣬һ£Ҵ÷ɽűȡ㹷֣طȰһ䣬Ҵ÷ɽԳУν֮ԤҲ


426 
¼˼ѶȴЩԥ淢ѽ
Ȼ÷˵һֲģ
ûа취һۣתͨѶ˵ģҲѶ˵ǴһЩȴյεĮxѶ֮ǻɣ
в˰Ѯxбô
ѶһֲĵĲ˳ȥ
ܿ죬ԴͨԱ岥Ѷʹľľӻз˾սٲϺߵӵߣЩý壬յ˴ͨѶ
ƵһʱѶҹͬ
һ䣬ͬѸպȽĲˮһȫЦ˵ʲôƨӵģҲ̫ˣĸ߼ֱ˿ǣŶ˶һٱ
һЦ˵˵˲ôӣ㻹ָ˵ʲôŻ
ͬҡҡͷ˵㻹˵⻰ǴЩ˶
ȷʵҲͦϷġ
ͬ΢΢ף˵򣬽滹ɶݣ
ƽְѼѶˣ֮ͬϵȴȻȻ˵ҪεĮxһһССųȴվ÷˾ôǸң
Ҳҡͷ˵죬ôĿxҪxˡ
δءͬҡͷ˵ǰҲͬͨͨļѶСձвҪһ֮ڲȡжʱվǣûвһ£ôأȴڰڴ·ʳǣ˻վһشɼɼԪиԾˣ
һС˵ʳǵľµģĴ÷ɽŲֻжˡ
ûˣȴòŹ˼ɡȴ˰֣˵ϴ񷢳вû˵£ٴͨͨ緢в¾û˸ҵ˰ɣν֮ԤҲν֮ԤҲߣǮxͲҵġ
˵¾îxͷȥɣǾ͵һϷ˹Ȼã֣ܵҲûɶʧ
ͬͷֵǱ׼ôˣ
˵ģ3220žѾɹҹɳǡ򼱽ͳ˧ص磬ݸĵ20Ҳҹ£ֻҪʳ߲ӵıϼȺڽˡ
ܵġͬڰ֣˵ҵķʳߣ˻еģȻѾ̬ҪϧһдЭʳǣôͦסʳǰӦûģҵĵǣ𸽽Ĺ岿ܷסӵ¼Ⱥ
˵28У̵ܶΪɱɵģͷȫϽʦˣиڱţο74֮סӦûʲôɣ
Ը⡣ͬ˵ϰ£оЩΣɣ㻹Ǹ人Ӫһ磬ͷԸ廹ʱһ籨ùǧҪġ
ǡ˵ְ͸人Ӫ籨
˵꣬ƾתˣˣͬȴִ˴ͨ緢ǷݼѶͷβϸĿһ飬Ȼν֮ԤҲһԱɶõĻϧǿϧġ

xеG5Nɽ½Ϲ;ൺתڵͣĸϵϾ
з˾Ͼ٣ڣ﹥Ϊףȫжӻӭxĵ
ڮxڣ﹥ûʲôرĺøУһ׳ȴڴΪǶڮxνܼ֮½ѧҵģ˵Щ׳ٶǮxѧ
xӰճڻſڣжӵľֶӱϽɥľ֮͵Ⱥں̺ĸҲ׷ţ׼xһȫӰΪŸͼ
Щŵıⶼˡз˧xǷصޣ
˵ҲǵѾˣйձʼûսԣӷϽδս״̬Դںƽ״̬зԹȻǰϾɷîxȻʵϲûз߸ô
ļȴûʲô˼ɡ
ήxΣ߾Ĳ١
˷ɻ֮󣬮x˲;Ͷ٣˷һͨľְݽʾҪй±䣬ݽ֮󣬽žʱ䣬߱ĵһʣîxЩֲ
ʴ󽫸£ԴͨԱڽ緢ѶʲôǷΪв
ͨ磿ѶxãȻһڷɻ϶ȹģ֪ʲôͨļѶԱ߳¡ڣ﹥Ȼ֪ͨļѶȴֲҸx˵
ǮxֻڷܣЩССļѶۣձʾҲԻӦΪձʾиҪҪ
ȴŹxĵʵ󽫸µ˼˵վѴ÷ɽŵвϣ԰ɣǾ֪÷ɽϴҲͨͨļѶвҰ֮ǹȻ͹⸴˷ʳǣվвʣ󽫸¶Դ¿ʲôۣ
xҶ˵÷ɽŵȷǸܺӵвվһţԲܶԴձʾвڷʳǣǲֻǸ⡣
⣿˵ôδ÷ɽͨͨ緢Ѷٴвߣ˵ĸֱһЩԷֱ󽫸˷вǷҲᵼһأ
xͷˮȴԱ΢ЦձʾĽǣͲвԣвˡ
ŷݲݽxĺҲǴۿۡ
ص˾x˲ɼɼԪµİ칫ңֱӾͰڣ﹥г½еİ칫ҡ
xֱ˵ʵڣɣɣͨѶô£
ڣ﹥ֻʹɫΣ˵󽫸£νͨ粻֧Ǿµһ̨ѣڶԴ󽫸вҲǳ߽󽫸ȫطϡ
Ĳ֪Ѷݣxһż㿪ʼҵĿ
κΣֻܽѶݿ
Ѷݣ¿νӡ̣ܻɣȼʮȥһ죬¶Ѷ
곤µĿxϱӿһĨ̬ĳ죬һ̣xҵĿǿּܣڣ﹥ͳ浣Įxһϲֱȥˡ
ڣ﹥ſԵ촭ϵĮx⣺֮ԲҰѶݸ㣬ɲţڿĿȴѾɣڴ󽫸εĵһ죬͸˸


427 ʳ
з˾ٮxѾΣľҲûţͬλ㹻˼ûֻ޷һóĿΣŵĲȻһЩ±ӣһҲǲզΣôҲǧˣ
ǧ±һߺ֮ͤľЭֻܹˡ
ȻϴĲԸߺͤǴӦ·սƷӽɻװó˽ŵеװרǧ±Ȼģ÷ֳһֵҩװЩ±
ڷʳǵķ޷ỹиߺ֮ͤҲѾЭ顣
ߺ֧ͤΪʳǵĵһߣһǹӪɵǹţŷ߹·һ߰ڿпܣȰγ߹·ľݵ㣬ûܾͷϮսܵĳߺĹӣΪʳؾȡʱ䡣
޷ͦΪڶߣŷֱڷʳǵϱԼߣֱߺϾĹӣΪͦд÷ɽţ޷ûԼԤӣһսɹʡ
Ĵ÷ɽΪߣҲķߣ
޷йֵĹƣϾĹҪɽҴֿڵѳٵʳǣ·УһڶŵĿ֮£ٶȻߺϵĹ죬һܸϵʳǡ
ߺ֧ͤӼȱȫҲֻܳ͹졣
Ҳ˵֮ߺϵĹӾȸϵʳǣʣ죬Ҫͦúʹ÷ɽƴսˡ
ڷʳΧͦÿ·Ӳ̫ãϾЩ±֮ܲը㲻ˣָǵס͹Σϣڶŵϡ
ҪڷʳǼ죡治һɵ
죬Ĳٿһ£ӲƴսɲǹӦе硣߹С˵
ǽ絽ģһĻиݵص
Ŵ֧ӵıȫߣԼСׯбٵ÷İ֮Ѹؽڴ÷ɽݵصȫһƼӡ
ټɶģϻȻǹʵģҩʳ⣬з糧豸ͳͳ˻ص÷ɽݵȥɲǼټǧܰ쵽ģ򶼵ߺüˡ
Ӧ޷᲻ϧطʳǵľǷԵġ
Ѿ㽲ˣ±ϾǹӦϺЦͣԭȴû˵˾ٸͲΪ˹Ϊ˻ƻǧգ
һ仰Ϊ˻ƻǧ޹գƴҲֵ
ֻЩʷС¼׸ı䣬ʵϣҲѸı˲٣ԭûȴɵˣֱɼɼԪԭûз˾٣ڲұƵиɱˡ
ǣʷϵش¼¾Ͳô׸ı䡣
Щģ԰ھ̵ı²ô׾ͱϾּƻѾ˽ίԱͷҵõ׼ǰ߸߼ΪҪʱ̻ը԰ڣƺˮվ
뵽⣬еĲԽǿңУ׼
ǽҪͱȫˣñһ˵ùȥɲˡ
˵Ϻɭ֪ɣ
ϺɭҵȻ֪˵ίԱӵ¹Ĺ˵սд˹ָӹǽȴǺܲ룬ýίԱҲԹԡ
Ȳ˵˰֣˵֪ǵ¹ģڵ¹ʱе֪һܣڵ¹ŸίԱĽУ飬һϺٵڶսվһƽĻƽԭˮܼĻվڶĽǣһվϵǾըƺӴ̣ƺˮƽԭʹվת򻪶
˵ʲôԣĺë̼䶼
ÿйںСʱ򣬾ͻᱻֹһƺӾ̣̾ͻ´ңʷϽеļλƺӾҲȷлޱصѣΪһйˣ֪ܲƺӾ̵Ŀ£
죬˵ģʼ㡭
ꡣʾԣȻѹ˵ֻ˵ǲһһģһˣ˵ʱж޹ʧܲŰɣ
·Ӧˣ˵Ҫϧطʳǣ
ǵġͷ˵ģֻҪӵرȺԭϣӾͻ˳ųˮ人ƽٴ֣ݡƽ£ҲͲըƺӴˡ
ˡȻ˵Ƕƴⶼֵ
лл֧֡գȻ˵о仰˵ĺãŬ㣬طʳǵͬʱҲûƺӾ̵׼һһģǶĲ𡣡
˵˵Ҫô׼
ʳ˵֮󣬽űǴ󼢽ԣҪǰ׼ʳ㹻ϰ˳԰һʳ֪ǸݵضԣǸͲɵ񣬵辡ȥ׼
˶ǧ˵ֻǺСһ֣ڶ˵ȴѾǼˡ
صͷ˵ģһᾡŬȥʳôһ죬Ҳܾ񣡲Ǯ⣬ǸģûôǮġ
㲻õġ˵Ҿͻ׼һǮʱǮȥˡ
ͻ׼ôǮ˵Ǯ
΢΢һЦ˵ѳʱĺϷˣˡ
ԭ⡣Ȼ˵Щϲƿ֬ѪŻټļҲƣóһҲȥȻֵİգҲӦá
Ǿڷʳǵ졣˵ҲҪЩţ͵Ǵҵ˾һصֱͨķʺӣصҪʱǾܹӵص룬Ҳ񱻹Ӱ˽ӡ
Сͷ˵þ仭ͼֽ׼֡
ֶ˵עⱣܣڵصõӪصǱõģ֪ԽԽá
֪ˣͷİɡӦһתˡ
ˣְĪӳнʣĪ͵ţͳȥ𣿡
ͳȥˡĪӳ˵Ѿˣͷģȫ͵ˡ
Ǻã˶šֵֻҪģδһɲ뿪ʳǡ
ǣδųһɲ뿪ʳǡĪӳžֽЦʵų׼Ҫɱô
ɱȻ˵ɱǸЩвˣЩɹƭ󶷽СĹҲ˸˵ʱˣߣΪûйˡ


428 
ȻҪڷʳǵĸϺݺݵթһʣȫսͳһս֮£ʵǲôòģΪʳǵЩʵǧ˿ƵϵһܵǣЩͶӵ˺αóί״Ǽ˫
ŸհЩûôأ˸кˡ
һкѣѴкսٲһٽ߲Σٽ߲ξǷʳǽˣеǮׯҾٽ߲εݣóϣЩ治С
˵ҪûҲ˿еʣˡ
ѾֻϵģȻеЩѿ߽İ칫֮һʱҲЩݡ
ͷĹʣⲻӪô£
ӲͷƤ˵ųǲ˰ѳĸˣ
ô̸һĨЦЦɫʵӪͬ⣿
ְ˼æҡͷ˵ְֻǾãЩʵҲҪ飬ֻΣοм仹вʵڰֿ֧սģǸǮׯΣʱ̾˰ٴ󣡡
˰ٴ󡣡ǺһЦ˵ǲ١
˭˵ǡð˰ٴ٣˵ԣ־ڿսĿǻӦԴȻЩ㪡ΪŰĺǾԲܹϢ
У֪ˡ
Ҳ˵ֻܸ뿪
ĿѳŶԶȴ¶һ˿Ц
ʳЩǲСȻ붯ѳǵ˵ͣΪͿʹԼͷǿɾ̫ˣҪ˵һѣǹͬԳ浱˵ͣҲûá
Ҳʲôͷ࣬ǵЩӵеľ޴ʹһССֶΣȱƭˣҲܶ죬ֻҪܹȥͲáƻͳһսߡⶥñѹ
Īӳȥ˫¥ĶǮ˹
Ǯ˹ڰ칫ı˰СʱǮü뿪ˡ
ȻϾͷһ£ڴѲӳķʱˣ̿ʹ֦ϻǹӦأ˵ˣžˣ̿;ͳˡ
̵Ϣ̼䴫˷ʳǡ
Щк޵ĸϢ󣬸е֮࣬ȴָԼΪ֮󣬿϶ЩΪɶ󣬽֪ôȺء
ʵҲ֤ǵĵľǶࡣ
ӺܿͲ˴̿͵Դ˵˫¥СƣȻ˫¥ĶǮ˴֮£ǮܿȫˣжƻԼеĻȫ˳һһһʮˡ
üһʳǵĸ𼸺ȫУ
⻹û꣬ϣ÷ɽŵܱԡıɱսƻս֡118ĲҵȫˣЩ治һǮǴǮׯһҳִ󣬾ʮ֮࣡
һֱæµ賿㣬Ф²곭ûĲƲ
ȻФ¾˳Ľ칫ң˵ųˣ
𣿡Ф¸˳ҲãЦʵһƱܹ˶٣
Ф·Сӣ˷ִܵʮǧԪƽǧ⻹дĽΡԼֻЩԼֻĹ˵ҲŶˣ˷Ԫ
һ£900룬Ԥвࡣ
Фºϱӣ˵ųǳʲôӰɣ
Ф¾ãֱʱĻݣʱȻҲֻߴ𣬶ЩӼĿ𣬻ԴģǣȴǰѷʳǵĸһˣһûŹ
ֵǣݵĴɱһ֪Ǽٵģ
ǳʱڵ÷ǳֶΡȴһҲû˻µľ򣬶ʵϣҲȷʵûľⱻûƲһٶм䣬ѵĴ޹ߣЩ˵ĲƲĸͨ󶷽Сĸģ
ФһתҪߣȴְסʣӣ88ʦԱθǶŵԱһͻش÷ɽһҪչ˺ඣӦöģЩϱֻҪǸݵأҾû뿪ٺ١
ηʳ֮սα3Ҳ88ʦвأǧֻʣ²ٲбսɨսȴǴս̧˰˰ٶԱ˰ٶԱͶšα1ӪٶԱһͻ÷ҽΡ
ҲսĿ͹۹ɣֻҪʵʵ̫⣬ս˫һ㶼̫󣬶ǣսսһԱԼʱõΣɥʧսȨһԱȴòΣԲŻֺ֡
սʵû̫ǣվʼεĿսǵԱܹʱת˺󷽲õʱľΣֻвսɥʧսȨζ־ʹﵽ˾˵ʮˣ
ʳһսսȴйˡ
йʵ࣬Ҳ88ʦвһʼڳǶñȽϲңս˾Űٶˣšα11Ӫľ֧֧࣬ȫһԼٶˣ˵кܶࡣ
ƣ88ʦ˰ٶԱٻ߰˿Ժ
߰ٶϱǲٻ޷ˣ޷ḶЭʳǵĳͰɣܲܰæһǰɣ
Ф»ش˵ųİɣԱһᾡȫչ˺á
Ф£żŵ籨ֽ߽İ칫ҡ
籨кüݣľģսٲģȻͳ˧ġ
ľĵ籨ݺݵһ٣˵ӿͳһսߣ˲ӰƣȴֻǲʹĸһھĴ֣˻سĲƲʲôģȴֻûᡣ
սٲĵ籨ö࣬ɫָƻͳһսߣȷҪ񽫳ûĲƲ黹ңͽϳƣθϳͷ籨ȴɲ꣬һЦ
ͳ˧ĵ籨ݸսٲĵ籨ͬС죬Ψһ𣬾ǵ籨Ĺθ󣬿ȥˣŲס񣬲һӵץҲץˣҲˣ㻹զģҧҵĴ
СҺ˫ֶһþˮ÷߽˵ү÷ЩһС澿Ǿۺү㵽ֵǮƣүҪԸóһТǣЩһĿڷһ׼תñ˭졣
Ȼ˵ǼСҺ


429 
æĶڲ֣СҺСҨһ÷ͣһϲε˵СĶʲôСֻֻ֪Ҫǹү˵ľһǶԵģЩүԵľһǴģȫ
ĺ˿÷һ߳üаЦ˵˵Сףѧŵ㣬Ϊ޸֪
ӴӴӴӴӴӴӴһ߸ӴȺݺݵİһۣȻЦЦĿСҺ˵ƣ޲檣檲͵ԭôţ컹ˣûշأѾˣСҺ죬ҪȻڸض
㣬˵ʲôأСҺ̺ˡ
Ц˵ҪȻ㣿
㣬˵ˡСҺܲסһţ÷Űһ̵ˣ˵ԷСҺǧϣϡ϶׼չ黹ǸƻŮ˲ǣ
ְìͷ׼񣺡ޣҪȻСҺ죿
ֻ˵ͷ£ԲϿֻ˵
ְһۣȻ÷ѧСҺҲҨһ͵ߣȻ󽿵εε˵ү
ʲôүæ˵ҿ˾ĸˣҪҸЩ⽨׼һ鰡
㻹檣˵檿ɲǷ⽨׼һףǹᳫһһô
ᳫһһޣҲֹһޡ˵
˵ȴʵֽ׶ιֻᳫһһޣӷϽֹһȴҪԺһ䲼ʵʩ
ȻˣԺɲֻһȫԶϵ
ûֻԣûн֮ǰĿ֣Ǵδ紩Խģڽ֮ǰཻԵĹѾ뵽Ĺ
ԭʱգΪ̫æûü˾̸һ
ʱգȴٸԼκźѾԽøеǰ£ֺԥĸˣСҺѾߵķİҲܾҪҪզˣ
ѵսͲཻԾͳˣåˣ̸
Ȼˣȵ˽֮ԻӴģһˡ
ðȻǶõ塣һʱͼˣ÷ߣϧǣжԱ˹ãȴôã˫˺ð죬Ҳġ
۰֣ǰ˵Ҳ׼
СҺ죬ȻҲЦǲûΣУΪ֪СҺ裬ǣڽϣȴкܴΣС
ΪϸСҺȻͬ
СҺӹͬԼͨѾͷݣԿĴڣǽȴԲĴڣһἫĴ֮ͽֻһͷϣǽϡ
ͷЦǵÿ֡
үҪūô֣뿴һɵĴü֮䦻һʢĲһ˲ɵȻĶ˫ֱʶĻ
һҹ۾ϻ϶õ˼й
ڶһ磬϶Ӫ˰˾͵˷ʳǣԴսٲһû˿ȻѵĶӪѾĲӣ֧Ӹô˵㡣
Եһʱ䣬͸Ӫһǽӵ֮̽ѳǵķ񽻸ӪѳǵǸȻҹʳǣһҹļоӪ֮ϵˡ
Ӫƻһֱæµľ£Ҫĵһ£ҪӪһӪа˰ٶˣӪȴֻһˣҲ̫ˣֱӾͿİˣֱ༸Ӫ
Ҫĵڶ飬ԭӪľ٣ȫˣ
Ӫѵײİ೤ͳͳĲӵθְӵθųĲӵθų೤೤ӪְôŲı
ӪĿճְ񣬴ӪǸϱΡ
Ҫĵ飬ٸӪίһ̵ԱֱίָԱǴӪò̾ͻȻһˡ
ίȴЩģȰ죬ǲ룿ھԶӪд࣬᲻Щ֮һ˶Ӫٱķǿɾ͵òʧˡ
˵ίͬ־Ҳͷϸ࣬ǣʱ䲻ˣӵĴ˵Ҫˣ̵ʱڽӪٺã֧ãҷĵİԼǣǲҵġ
ĬȻȷʵӪԭ϶ɵģ֧Ҳţܲɸذܻúõ٣սǿǵģ˽ڹϣһ֧Ӿпܻ˴¡
˵죬Ķ˵ΨѣսٲָɵĶӪкͰְôǲЩˣҪȻǸսٲ棿
ʲôʲôñģһųܲ£Ȼ˵˵ͬİѱأҪǸը̣ӾͰ̰¹¶
ԣϱ¶ĽЦ
ΪʳǵĹ⸴ڹͬǷ⼫ˡ
죬ίԱ人Ӫٿһʢ칦ᣬרɳһרǰ߰ѹͬƽӵ人ڻϣίԱָͬһöѫ¡
ڽܱõĻ޷ᡣ
Ϊڷʳ֮ս²֮޷ͬһöѫ¡
޷ǰ人ܱõ˵ʳսûȥ
⣬⼸ȫصıֽҲƪ빵ıս⸴ʳǵĹսǹ񵳿Ƶձ磬ѹͬսˣ޷88ʦвҲ챻ýýأ̾ɽףҾѡҾˡ
Ϊ88ʦвڷʳǵĻԻսǵʦԪҲ˺ôϾ·ͥҹһ˾˵Ԫ̬ҪʳͳϲӣýίԱˡ
ڣ޷ỹͦѾ岿ӣͬҲָǹͬˣǹԳܲ¶ĺ
ԶٶӪ£ֻͬϣ
οʵڲʲô£նսŵĺ֣Ƶ˿գ֮սûбʧǵõĺôȣȫܳȡ
СڵͷȻ㶼ѾˣҾȫ֧㹤ѶӪã죬ڶӪӪѡûã
ˡͷ˵Ӱɡ


430 
ĲֹӪš
Ϊ÷ɽʳζսŸӪԱװѾʧ⣬Ϊص1ӪȫӪʣһٶָսԱżٵʧǲأֱʮȥţ
ӻῴȫڹָսԱ1768ˣԭŵģӪģҽԺӵģα11Ӫʣµˣȫˡ
ȻˣҪ˵һǣ÷ҰսҽԺﻹٶԱЩԱڴǰķɨսи˵ģڻûӣ⻹һǧٶԱܶͻش÷ɽһǧٶԱУعҲһǧӣ
øлСӵϣʳ֮սСӽҰսҽԺرȫųʤҰսҽԺĽеҩƷԼҽþöź֧ӹϷˣЩսҽԱȴȫ˶š
Ǹߺͤ󷽣ʵ֧ûʹսҽԱ
ȻŵҰսҽԺԭսԱС¹ԭӡ
ЩҩƷҽеԼսҽԱҰսҽԺĹģһ٣Ҳ˾ҰսҽԺˣҲԽոԱˣһǧٶԱһ붼ܹõЧΡ
Ҳ˵ڲõĽŵıܻܿ͵2900ˣ
Ȼ⻹иǰǾڽĶηʳ֮սУŲ̫Ϊٽηʳ֮սŽ϶ɥʧսĿȨҲζ
Щǽ飬ĿǰȫŹ1768ˡ
1768ĸӪһӪһŲֱжԼһͨѶӡ
Ľ£
ų
ί
ı
ڲФ
ͨѶӳᣨ
ֱжӣ
1Ӫι
2Ӫɽ
3Ӫ
Ӫ
Ӫ
ţ׳
ĸӪÿӪı300˵400֮䣬ӪϴͻϮӻսʧСѾΪһȫӪԼ250ˣ࣬ȫԼ150ˡ
ټȫϾ٣һ
û˵꣬ӪļپѾըˡ
ƾʲôǵְûʲô
ǣģⲻΨô
浱ǶӪǺ۸ģǲܣ
ԣܣǲְҲͰˣȻҪǶӪȥӪĵ
Ӫĸ̽еȴ̡
Ϊ̸ӪһǴУҵģߣԺѽİţһУҵľȥӳĵ֣绹Ъˡ
ƺһ̺ͼĽȻ˵Ҹղû˵ôھͲһ飬ղƻض𣿡
Σ̻Ȼǻǲܣ
ôҪɭɭĶ̣иɱ¶
ڵ棬йƣҲѾ׼ɱһˣӪˣǴУҵľɱǿϧҪǹײҲԲ͡
̻ûʶԣһʱҪ˵ȴѾ˺εɱ¸Ͻѻλϣ˾£ëĸɱˣ
Ǹͷ࣬ûʶΣգأ˵ӪʲôͲԣôΨףǴѹ켺ǶӪԲܹ
죡ѼˣŭƻҸõģôҵ𣿡
ԶʱɵۣҲɵۡ
ѵıЩ⣬Ŀһۣ˵˭Ҫҵľģ˵
ѻȸû˸ɡ
ʵϣ˶ӪˣҲ˶ɡ
ãȻûɣǾôˡָŷַÿӳǰԱᣬ˵ᣬӪúԼĲӣСʱȫ˾㳡ϣҪѵ
Сʱʱ湻ģӳϽͷȥˡ
̱֮СԹѣӪղŸңǾǲܹҪ׼沢ǶӪĸ㷨Ӫͳ˹ˡ
չѲȻҡͷϵܣΪӪչô
ôܣ̷Ȼ˵ֻҪǼƣҾͲˣĻܰǶӪ˶ɱˣ
˵ǲܰѶӪ˶ɱˣǣõŰѶӪȫɱôţȥʳīǣղһȫеͦģȥʣǻ᲻㣿
Ҳţȥǡ̻ͲаתҶӪ⼸ȥˣǺܿ죬ֻ̾ͷĻˡ
ֻɫѾ֪⡣
ϵܣɡ̼ȰҶǴˣ֪ģֺαطҪùͷ
ѵˣвʵ˵ѵŶӪգӪɱˣһ֮ǼţΪˡ
ѸϽ̣˵С±զģ
ֹѲֽС˵ֵܣ¶ܼǵȴᣬҪżľֻԼ
Ѻ̲֪˵Ȼᣬȴһֲ©ȫĶȻҲû˵ͬǼŵͼƨɲ£ܹµó
ͬͼ޷һڶŰֲڹڹĵԱڱҪʱѲȥһѽӽԼȡԼΣԱڹؼʱȡ
ֻͬͼעʧܡ
֪ģջĿ⣬˵죬Ȼ֪ûģΪʲôҪŲıҪ˵ɴֱӰѻͻսˣ¹ͬҲ˵֡
ûϻشȴһţ༰⣺Ǿù񵳸ܾйǾùܾйأ
ⲻǷϻô˵ҪǾù񵳸ܾйҸ𻹼йвôң
ʵôãͬǸùȨأǿǹӮȨ
˵ԿսǹıĿõģŹͬһȷѡ񡣡
ͬȷѡʷҲȷѡ񡣡˵ҪǵӵмᶨģѺһ񵳵ıʣһᱻǹͬٺ٣Ҫùͬʿ۽
Ȼ˵죬ô˵ܿѺ̣
ǱȽϿáͷ˵ϾǴУģܹľ۽ҪЩϱ׽սǶֻвڱⲻ󣬿ǵȽװױձЩϱָˡ
˵㻹齨װױšձŰ
ΪʲôͲ룿΢Ц˵ֻˣβŻ棬Ҫȥ룬Զʵֵһ졣
򣿡ҡͷЦ


431 
󣬽žжӵѡοˡ
֮أʳ֮սѾ֤սУһ֧սֱӳҪԶԶͬĳ沿ӣҪʳʧˣȻȱûзʳ֮սֲӵҲǷǳ֮ġ
СӱжӣζųԱɱεѡιģҪϴѡδˡ
ңѡβپڶţǽΧŴ˷ʳеĲӣͦá֧ӶѡηΧ
޷ѡ֧֣ȷ˵ֻҪѡϵģͦþˣ֧ӻ˵ߺ֧ͤȴģԴ֧ѡˣѡ˵
ļ۸һͦǹһˡ
ߺͤԭģѡĿӵսǸɣһͦǹһѾռˣҪɱˣһͦػǹһӶġ
滨ʱ䣬ӸѡٶǸϱ
ҪٶǸϱѡˣ޷ᡢߺͤ޷ߺͤȴ뷨ѡα׼ѧȥȻɽ֧ѡһˣһ֧ӵĻצ
ͽлצߺͤýлצȽӵ硣
עԭʶݵѵŢٶϱŢѵϣѻȸ
ٶϱĶ棬վһ϶Ա
Īӳ˿̾վٶѡϱм䣬һӡ
ϴѡʱĪӳлֻΪѡս󣬽⵽ҰܣҲʧȥ˼ĻᣬߣĪӳҲͬѧ˺ܶࡣ
ΪѵõǣĪӳѧ֣
죬Īӳ֣ѾȫµʶҲǰͷĹˣѾʼѧսѡ
ӥĿٶϱһɨȥÿһɨϱ᲻Ծİͦ𣬷ʳǵһ̣Сӿǳ˷ͷһսСӻйӳˣȴһ
ѡ¶ԱϢŸһųӵϱŷȫԼΪ١
ˮ˳ñܵ£һ̧ͷ쳹ѵ֮ǰѡУѾչʾܡ񶷼ȷˮ׼ǵˮ׼Զ㲻㣬Ҳǲǿ⡣
˵ǿ⣬ֳٶϱûһ
Ϊ֮ǰѡУСӵ϶Ա棬ѾչʾǿʵԵǸһᶼûУʮһҲȲʤȯ
һ˽ѡʮ˸ϱſ£
ҵʱǳֿȭѡʮ˸ϱȴȫ̵ֳֶĽòѡϱܲĿ࿴
˵̬գԣ츴ѡص㲻ǵǵ̬ȣֻҪǰ̬ȣڽĿоͻõı֣л
ǽᱻֳʮСӣֱ𹥴߹·ʮӾݵ㣬һ϶ԱһжǣֻǴ֣ȴμսԣξݵ㻹ÿԼ
ܷͿǽıˣȻ϶Ա㵽ľ͸ϽȥΪʱǹ̶ģﵢԽãǰξݵʱԽ٣ҪӰ쵽˳ɼ˵ûǡ
˵꣬Ťͷʮ϶Ա΢΢ס
ʮ϶ԱֱóһʼƬ̹ٶϱֳʮСӣȻͷŸԵĿ꣬ѸٿΡ
ٶϱͷȥߺͤĿ˵ųȥη߹·ߵľݵ㣿
ȻЦ⻹м١
⣬ⲻҵôߺͤ˵·ߵĹӾݵɲôһӪδõ£ʮô
СЦ˵УһС
ߺͤ㷴ӦС˵ô˵ݵǼٵģ
ٺһЦûж˵ʲôΪεѡοˣǷ˲ϸҲ׼˲ٿհ
ߺְͤѻתǼ棬Сʣ˵ųһƱ㵽˶٣
û١˵첻˵ôҲʮִ󣬻мֵһٶĽɶġ
ɡߺͤ˵ʹˣǮׯһҾͳʮִ󣬻мֵʮĽΡֻɶģǮׯڷʳǸɶ˵ǵˮ˭ţ
˾ⶼǸ˵ԴϿʺءٺһЦ˵֪ʲộ޷ǵŹսܸǶŶǮϧľͲǳصģŴģӲǶլԺ˾͹ʴˣָǮΣ
ߺͤСʣ㵹˵˵˶ˮ
ƱߺͤۺòУֵôκ֮ǰѾйЭʵǿڣֻܹĨǵİʾָڣô
о仰ô˵ţͬиͬô
װɵʸڷϵ˺ô
ߺͤʵûˣֻԼƤڣ˵ųǱ߸Ŀ֧ͦģͷҲȷʵЩҪȻͷһ㣿ô˵ǶԼˣ԰ɣ
УȻ˾㶼ˣôҲøӣ԰ɣ񵱼Ťͷ˵ίͷ˾ߵʱӸ׼ǧ󣬾͵Ƕ֧Ԯ֧ӵĻʳѣҲȷʵӦø˾ίһ»ʳˣǿݳʲôˡ
СڴӦͷҾ׼󡣡
ߺͤĺػֱӱضǸӴ˵ǧִ򷢽лأ룬ҪҪĺôǧִҲܱʲôûǿôҲ򼸰޾װˡ
˵ѡεʮϱСӣΪʮͬ·ߣʱִӷʳǿΣԼоٶ£ʱ־̸ϵս켴·ʮС;ݵ㷢
źǣݵĹӷǳαҲʮûãдӹӴʮĴ;ݵԮжʮϱСӺܿ뵽˹ӵذΧ֮С
СҺҲһϱСӲж
ʼգСҺ춼û˵һ仰ֻǱŻᣬѡεʮϱϵĽд֡
СҺСӹһׯСݵ㣬ӾݵģϿҲһĹһŵαǹαĻȴͣϱСͷ̧ϱСûйֻܸɵۡ
ϱСһĪչ֮ʱԮˣԼһжӵĹӴӶ˹һűػأۿžҪϱСɺΧˣϱСʱѡСӳϣˡ
ǹ׷úܼҹŴ·оٶԱǸ죬ȥǿ϶ᱻӸ˽ӡ
ӳȥУ˴һºšաϱߺ˵´һͦǹǿߣ˳תӳⱲûܵıź±ӣһ


432 ʲôΣ
賿࣬븴ѡʮС½ء
ȿʱٻصʶݵʱЩϱȴһȫԴҿʱϱܹšصʶݵȴֻвʮˣһ߰ʮϱ
УȴһֱǹͦŢѵϡ
һĻصϱЩ⣬ȻϽСܲǰΪ׼ʼжӡ
ǹľαѵݣܿٶϱѾվ˶УȻоսǿӦθѡյʤߡ
ȻȴȫǵԤϡ
ƺһǰ˵ѡѾˣǡ
ٶϱڴע£ȴ˵Ǳ̭ˣľͻȥɣɢ
ѵƬ̵ļžը˹
ƾʲôƾʲôǾͱ̭ˣ
˶̬ˣһûѡϣ
ⲻˣôȻһҪ𻹴İǴӲѡܸѡ
Уøһ˵
ǣ˵ӾͲˡ
ûȴҲǺ۸ġ
ٶϱԽ˵ԽһŲˣǵҪôճ
˵Ŀڽµ׵һϱϣ˵Ҫʲô˵
ϱηӭɭɭĿ⣬˵֪ӰѴＯеôʱ便ɶ
˵ȻΪѡκϸԱ
ϱȻ˵ҿȴǣһȦȻְǸϻϲӣһûѡϣ
˭˵һûѡϣһЦһ֣ѵ˼ѩĳƣĺȻؿѵƿЩǴӷʳ֮սнɻĹӾ
ϱĶǰͣ£ȻһſȻ󲿵𣬽űϱһһĴӳӳµϱжӵٶϱ̼ȫסˡ
գСû
СëĻţ
ӣӾ֪㲻£
ˣҺû¡
зصϱķ֣Ѿ֮ǰսСսѾȻ漣Ļˣһġ
Ȼܿ죬ЩϱͷӦ֪ôˡ
ȻʾȻ˵ǸղŲ˵εĸѡôڸǣ治ǣͨθѡжѾѡҪֵܣǣȫ̭ˣ
ӿ߰ʮϱȻ֪һȫøӵǰеսѣжӵٶϱǳĬֿʼĹǻǲ
Ҳ֮ǰе׵ϱӲ
㲻滺ߵϱǰʵ˵˵ɡ
ϱһοˣǶŻˣǲʤߣȴսˣǲʧߣԣ̬Ӧǣ˵꣬ϱһָǰӳ߰ʮϱ
עǸϱʵϱʲô֣
ϱֱĻض棬صգвҲ
죿ʣĸӵģ
찺ͷӦɽկġ
شΧϱ̼һ΢ɧû뵽ƽʱļһﾹǸˡ
ɽկ˵ˣ
ôˣҲգӣ
ãͳ仰Ҿķڷͷ˵죬ղ˵ЩϱȫˣȴˣǲӦʤߣ˵仰ʱͲģ
ش̽˵ĵ֣ⲻϰʵսˣ㻹˵Ļ𣿡
ҡ죬ػȴôҲ˵ˡ
ǵģⲻϰʵսӳЩϱˣҲ˵ղֻ
ְĿתϱ˵ڸѡʼ֮ǰҾ͸˵θѡеıֱֽӾǵճɼҴδ˵θѡҴ߽Ϊʤߣ
ǡ컹Ҫ磬ȴǿдˡ
֪ǻǲǿд죬ͬʱҲ͵İθһأ˵Ҿ͸ǽΪʲôѡЩеʧߣΪʲôѡǣǣ
ͣ£˵ΪֻǲΣЩνҴߣ
˵ˣȵСӣϣ
֮ǰһֱվԱ߿羰ʮ϶ԱѸٳУǰᡣ
ɭɭĿʮ϶ԱһɨȻǣʲôΣ
ΣսϿԷĵİѺ󱳽
ʲôΣ
ΣڱҪʱ򣬿Ժԥӵ
ʲôΣ
Σʱ̣Ҳʼռң
ʲôΣ
ΣԶţȱˣȱҲˣҲһչ˺ҵ޶С
϶ԱϼĻشٶϱڵ¸߰ͷ­
ߵʤϱĶǰһϱ𣺡գڱС֮ʱԥͦһͦǹϺ󣬵󣬵ӵȫ꣬˷²֮ʱֺԥĿףͼͬھҪȱֽţѾˣס֮ѡΪǻ
⻰ٶϱԴøӵˡ
ٴӶһϱ˵ӣΪסˣΪս˳ͻΧ͸ƵܣҪӵıʵڿȥ裬һֱܵܵһֱܹܵһζ𣿡
ִӶһϱ˵ӥΪ˱սѣϧͱ֪һ·Ϊսѣ޷˵·ߣ˵ɵ𣿡
ͣһ£ȻתΪ˵ǲңΪʲôѡǣûѡҸǣΪǲҸһսԸһսΪ֪κʱκξǶʼոһ𣬼ֵף
ѡٶϱͷɥˣʼʱޣɵʱȴһԴûп
ֽʣµ߰ʮϱʼѵǲҪΪͨ˸ѡ´ˣҸǣڻֻһԤҪһԤΪǻкܳһ·ҪߣڣӾ͸ϵһѵΣϮ
߰ʮϱͶڴĿ⣬һԾԾԡ
ٺһЦ˵ȫ嶼УȫأװԽҰһ
⻰жʱһƬԱжӵʮ϶ԱȴǸ溬Цֻǿʼأ


433 ֲ
x֮󣬲ûмڷʩǻһʱ֮ǰĸսҮxսҲۻʽĵģȷص㡣
xص˸صս֮սʼһֱողĻķʳ֮սxһʱͷ˸飬ֱҹڿˡ
ս󣬮xŰڣ﹥ͳ½е칫ҡ
x˾ٶû˯ڣ﹥ͳΪıʹγȻǸӲ˯һֱ˾ţx֮˺߽ܿˮxİ칫ҡ
ڣ﹥ͳЩţxӴվЦŸ˴кڣɣгɣǲؽţ֮ǰʾսȫΪɼɼԪϹָӵ£ȴ޹ء
x⻰ڣ﹥ͳڳ˿
Ϊչз˷ʳ򣬵±ϼȺվɼɼԪ˾ٹȻѴ̣ڣ﹥ͳΪııγҲͬΡ
ԣڣ﹥ͳºܵģx֮Ҫĵһ¾ǳڿxƺûĴ㡣
xҲȷʵû㣬Ϊĵİڣ﹥ͳ˻ǳְɼɼԪҲûзʲôԭԵĴҪ⻹ǳֵϣ˵ɼɼԪ֣յʧ
xʾڣ﹥ͳ˵衣
ȻxʵڣɣɣϼȺΣ֮Уʱܱ֧ǾΧڼٸɳߣԣ֪зоӦԴʩ
ڣ﹥Ͻվ˵󽫸£ڷʳʧصĵ죬ְѾפߺľյűϣʱϿյӦѾظ죬ͿԵִʳˡ
Ҳվ˵֮⣬ҶʦŵҲѾ¹ضɹֻҰսڱ5ŵλҶʦ̾ͿԴֿڴֱ÷ɽ
Χκôxʵ
󽫸˵÷ɽϳҶʦŴѹʶϳΣգͻӷʳǻرԮʳǵؾֻʣνͦãһ֧齨Ĳӣսֵһᡣ
ӴxȻͷƻʾ⡣
xοǼ縺ԣʵʹġ
ǰԣǧîxΡϧһдҲҪȲʾлһ棬ҪΣյĵˣҶʦŵǿ²̫õʵЧ
Ҫ񣬿»üϣս
xʵڣɣ˵˾йһֲ֧ӣĵҲǴӵ¹ǱֲѵӪѧĵ۹ӢС¹ԭֲ֪֧ӻ𣿡
ڣ﹥˵󽫸£ȷʵйôһ֧ӣϴζԴ÷ɽɨսУС¹ԭֲ֧ȴ˾ԵĴ˽ȫ鵱
᣿xɫ΢䣬ֵôС¹ԭأ
ڣ﹥С¹ԭǲ޴󰭣¾˾
ӴxȻͷ˵ڣɣϽС¹ԭɣҪ̸齨ֲˡ
ڣ﹥˿ǽϵĹӣʵ󽫸£ڣ
ǵģڡxȴһҲˣͷ˵ȱС¹ԭɣѾ˯ˣҲҪ
ڣ﹥ȥˡ
ȻѾ賿ˣС¹ԭȴû˯¡
ʵϣԴӷʳǻϾС¹ԭһֱûкùԭѾƽδЭ飬ֻȴ֧ɨսͿԴӴ֧ѡϱ齨һ֧ϵֲӡ
㲻㣬С¹ԭôҲû뵽֧ӾȻڴ÷ɽȫûˣƽαҲ鵱һƽεĳŵҲͻΪӰС¹ԭٻصϾ
С¹ԭҲ뿪йս½ıвļ屳ҪʵĿ겢ѣʵ൱ܶӣһ὾С¹ԭ˵Ī裬Ժִܿͷ
οôӻڴ÷ɽûоȳ֮ǰҲ뿪йձġ
Ϊ鲻ãС¹ԭÿֻܽƽ
Եڣ﹥С¹ԭxǰʱС¹ԭ۾ˡ
xִڣ﹥гɣȻС¹ԭü⣬⼸Ƕ⣬С¹ԭѹ
xվԼǰС¹ԭϽ׾񣺡󽫸£
ԭ㻹ܹϵóңxݺݵ˵㿴㣬ľǷϡĻа۹Ӧеӣ˵ǴӲǱֲѵӪѧľӢأҿ̨פŵĶȱԶԶ磬裬ֱǻʾĳ裡
С¹ԭѾȫѹ
ѹ𣿡xƺһʵ˵ֱӽ֣𣿡
ְսֱ񣬲С¹ԭ˵űͷ˵ְȫսˣһܣְ˵ᶼûУƽΪµĶ֡
ʧܲ¡x˰֣˵ȱʧܾʮŴΣֻҪһӮʤߣǣǿ־޷ʮŴεʧܣܲסʮŴʧܣҲͲķһ
С¹ԭضף˵ְô󽫸ʧˣ󽫸·ģӽ󣬱ְξƲմ
xͷʵС¹ԭɣ֪Ϊʲô𣿡
ְ֪С¹ԭʵҡͷ治֪xΪη˾ٶսȤԶԮxҲٱвʵʵĻ룬Ϊ֪xɾʯɼԪһǴͳľˣս۲Ȥ
xʵС¹ԭɣĲ֪
󽫸£ѵС¹ԭĵױ
xȻͷ˵ûҽֻΪһ飬Ǿ齨һֲ֧ӣҪֲ֧ӳΪձʾһѷļ⵶޼᲻ݣ޼᲻ƣ
С¹ԭض˵ְ
xֵС¹ԭɣһֲ֧ӣҪã
£С¹ԭضף˵µʱ㹻ˡ
ãҸµʱ䡣x˵ڣҲ֧´κս񣬵֧֮ӾͱΪһ޼᲻ݵļ⵶ʱҪɵĵһս񣬾ɱ÷ɽų񣡡
С¹ԭض˵󽫸£ֻҪ㹻ʱ䣬Լ㹻ɹѡıԴºһֽ׼͵󽫸ǰ
ӴxȻͷ˵ڱԴֻҪǻзĸӣѡ˭ҪǲϷˣҡ
С¹ԭضףºɡ


434 Ա
񲢲֪ĶС¹ԭȺ⵽λз˾ٵ֮ǵõ˵˾ٮxãһչֵĻᣬڵ齨һ֧ϵֲˡ
ңС¹ԭ齨ֲ֧ӣǴӼ
ʱΪĶ·رԽ
еĵ籨˵죬ۺߺµԼϴϾϢС漱ˣһһһʦһҰսţط߹·ϵľյ⣬Ҷͳʵĵ6ʦҲֿڼᣬֻȺҰսڱ5һҶʦžҪֱȡҴ÷ɽݵء
ҶʦŵͼǷʳǡܿжϣ˵ǰڳٽ÷ɽݵصļƣֻΪ˵ǶŻԮˣԱΪռʳ֮սѹȴСӵĵ
˵ǣ÷ɽݵǸڣȱ֪ҶʦųΧκԣҲܲģһݵʧˣǵʧɾ̫ˡ
ġȻҸҿ϶ҶʦŲǸݵأΪǶţͨ߹·ԮϼȺĵ913ʦŲǹӵҪСÿڴ÷ɽൢһ죬䱱ϼȺٵΣҲͻӴһ֣Ӳðյġ
Щģ˵ȱ㵾ҶʦǸݵأȴҲѱɳһ֧Сӣ˵һӣȥݵأǸݵؿνӵһҲǶԸˡ
˵һø齨жӻطʵڲУٽص㼸죬ʱ䲻̫ˣʮңһսܼˡ
̾Ϣһͷ˵Ҳֻˡ
˵䣬ˮ˽
ʪ͸߽ԭԱĿФ±վñҼùһë߹ͷϵʪһԹôôҲɡ´Ҳаһܳô죿
û£ءЩȻФжëФȴǲãִŵͷȫʪ͸ľװȻõ⽬ϴȥˡ
棬˵Ůۣǲһ
ס淴༥˵ĺûŮƵģ㲻ϱۣиСѾ߸ӴأҿʳЩѹĵϲӹöûѹĲǣ
Цû취˭
ӴӴӴ˵ֻʹˡֱƲ죬ӵұͦȽԺʧеͷԡ
ӣܲܲҪôԿ䣿Աʵȥˣ˵ϱţţϹԿģܲܲҪǰԽУ
ԴԽԽӰˡ
ܹ˭˵ϴҸܵǸҽãӲǲҪܹ˭
ȥġҾȢϱҲȢձǡ
ձôˣЦ˵ֻҪƨɴǾǺϱ
õõãǳˡʵȥˣĶӣû취ɲˣܸůѣҪ汻£ûضй𣬿ϹӴ
ЦЦ˵ĸѡˣ
ˡ˵ǿ⣬ʮ˺ϸ֮ѵУȱ̭һҲʣʮˣʮˣǿҲԱսֶˡ
ͷֲź˵ǸϲսˣҪֱѾѵɣôսоܷӳã˵ܹӵĽɣҲùԪˡ
˵죬ҵμս
СȻԾܾ˵øҪڵϣοøֻûھжӲμսǷҾٴҲ᷸Ĵ󡣡
һ£ֵοݵǱҲΣգȻȥܹõıݵأݵؿǶŵĸڣԲܹκʧ
ֲμսҲֻա
һᣬּʵʲôʱ÷򣿡
һ߰ɡ˵˰ѽɻά˹սȥŶˣǼܾʽսԸ𿪻ȥѾøݵصİ˸׻Ӧûģ֮󣬾ͬɻά˹սһסһҪغá
İɡͷ˵һᱣսġ
ͷ˵ûʲô£ȻȥϢɣһ㻹Ҫʻսأɵ˾ͷ˵ˣֲЦ棬ϾͲҪɶˣǧǵð
ġȭͷתˡ
Ÿûһȴת˻˵죬и¶Ҳ˸˵ˣĸѡҷһ˼ˡ
Ŷһʵʲôˣ
˵죬ǷɽկһˣͦؼͦѪԣĪ㲻ȱһԱôҿһͦʵġ
ˣ΢Ц˵
˵ڲ̼õ꣬Ͳ֪ˡ
У֪ˡͷ˵һҾȥˣͷѪԵ˲ǿξӵȴ࣬ͳ⣬Ҿ͵ȥһ
Ц˵Ҿ֪ϲ
ڶһ磬ͻһװ˲̼õꡣ
ʱõס޳Էһģ߽ʱ̼õĴѾ˼ÿͣ㡣
һ۾Ϳ˵Ŷڳϵ졣
񲢲ʶ죬ֻˣķ͸ҿ϶һ죬һ߹ȥ档
õĸϽܹͷʣʿ͹ҪԵʲô
ֵ˵ʮｴţ⣬ٴһϺõվơ
õıɫС˵͹٣СֻаţվȴһŲӦġ
Ȼ֪̼õ겢ûţվƣΪʳţⶼѾþӸǿˣվҲҽʣµأǹҲģҪûС
һˣչմȾϷֻҪвǾоȡ
־סõ½󣬴ģûţվƣõ껹ʲô򾢣ŵϣ
˵ˣȭͷҪ
ûȭͷ£ͱһֻȰĴס
ӣҲţվƣפµһõСˣʲô磿һץס˵б£פĳȥ
Ĵ֣ʵ˭
ȻԵˡ
Ҵǰɣһһֱȭҹ
㲻ɣȻ壬Ҳһֱȭӭϡ


435 ʮկ
ֻۡһ죬ֻȭͷѾڿײ
Ƭ̵֮ͬʱ󲽣Ȼͬʱʼʹ˦֣ղһ¶ȭĺۣĹǿԶʤˣʹȴƽûκԸղ۳衣
Ͳ˵ˣۣһֻȭϸߡ
СӣӡѾӸղŵĶݽӴеõҪĴ𰸣΢ЦŶ˵߰ɡ
ߣȻ˵ĿŴУ
΢΢һЦ˵ҲǴУǴ÷ɽŵų񡣡
ųԶʱȻ𾴣ɽǰʳǣʵͶμӶŵģֻˣҴǶһֲ֧ӣԼϲȥ¡
ϧǣվûѡϡ
ûѡϣҲͶͶŵ룬Ѿ׼һԹ緹ͻؼɽˣȴ룬Ȼ˶ŵų񣬵棬̾˹ִ˵ԭѾƽϢȥǹֱִóһ˸ɵһӵĴ
ǰ;Ҳһѧһ˵ı¡
ų˵Ĵ˷ܵ˵ͨд÷ɽɱ˲ٹӣɵ˹ӵһ
Ц㣬ԸԸ⵱ҵľԱ
Ը⣬ȻԸ⡣ͷ˵
УǾʰʰ߰ɡ˵
ûʲôʰģͿߡ˵
УǾ͸߰ɡ˵꣬תߡ
˽϶̹ӣŲ׷ȥǰ˿ԪϸƷ˸˽⣬СӲһǻıȳΪҲǼֱȴ֪ô͵ˣ
ص˾Ӻڲ˾װ֦ʮڣ֦ųµĶʮڣ۷Ź⣬еʮڣǹģǼկҲʹ󵱼ҵһ֦ĺڡ
֦ڵݸ죬ʵʹ
Ȼӹڣ˳ˣ˸ǹ˵ǹͷʮկؽϣҪϵû˸ϵڶٺ٣
ͦҪȻǱȱȣȻҲ¡
Ⱦͱȡ컹治Ц˵ųϲÿ
˸˵ֻҪӮңҰų㵱ԣҪˣ͵ûشҼ⣬ұʵش𡣡
˵ҲϡʲôųҪˣ͸Ūһ˴ͲĳǹֳͭԶ׼õġ
˵Ǵ׼ľѻǹɣЦʵ
ԶԣǾѻǹ˵μѡʱһ϶ԱľѻǹͨԶ׼׼ˡ
Сˬ˵ֻҪӮң͸ŪһԭװڵľѻǹɱָװľѻǹҪöˡ
˵ʵСܹҲ˾ѻǹ棬ɽСҺѻÿ˸һˣֻ˾ѻǹԭװģӹӵά˹սϲ׼װģֻ
һԡ֡
һޡա
ָӲĺԺָӲԭ̫˾ҲǰʱѲ𣬲ռ㣬һһĺԺָӲļѧԱںԺһӣڼϹ˶ʮչޡ
ãչҲãһ֦ھҪ
ȵȵȡϽֹȻ˵СӿôɼҲ汾µģԲܰճʵġ
ʵģ˵ôʷ
ä䡣һ˵һʾѧԱ۾סˡ
ä䣿첻ɵĿ࣬ȻĿĵڣȴѾץ֦ʮ֣ſǹ죬ǰľͷϵŵĶʮչѾȫѿװڹˮҲɽ춼ǡ
״ʱɵˣ»ǹ֣
Ҫ֪ä俼ĿɲֻǹǹֶΧļ䡣
˵ǹһɨȥҪΧλμסȻƾż䵱еλãָĴġ
ȷʵĺӡ
ȱ֪ԼʤˣҲԾɲԸռıˣֹͣͬʱҲԼ۾ʾѧԱҲ˫ۣס˫ۣҲƾż䣬ǹȴֻһǹ
еһǹҲǿϹɵġ
˵ʮһ죬ˡ
ԴղŵĿѾȻ޴档
Ҳǵʱţһ˸ɵһӡ
ڸˡ񽫶ʮڽ죬ʵղ˵˷ʮկһʮ˸ӣ
˵ʮկֻһֽзʵϴССжʮӡ
˵ʮӣʳôʳǵıӾͲǣ
ӣ켫䲻м˵ƾǼǹǷʮկĺúȥǣǾ͸ոˣĸǣ
ʵǷʮӣܹжǹ
û֪ü룬˵ܵСǧǹɡ
ʵʮм䣬ʵǿĸǼɽ
ǲǣǼɽʵֻеȡҡͷ˵Ҫ˵ʵǿɽկĹɽϵկ
ֵ˵˵կկ
˵կΪ˶ǹ࣬һӣһٶǹկȴٶǹû˸ǣկĸңԳĴʲô·ûֻ֪书ʮָǿ
书ʮָǿȻ˵ôǿ
˵ƿɽˣųһƿɿʯţˣͷţߣʱСǧӵһ˵Ṧ˵Ұûܵÿ죡ޱߣһְ뻯
Ϸһ˿ЦЦɫʣǸկأ
˵կȴ࣬ҲͰʮǹկĴ󵱼ȴʵų֪ҸղΪʲôҪ˵Ҫϵû˸ϵڶ˵Ҫϵڶû˸ϵһ
ЦΪţ
û˵ŵǹɱˡ
ɫں˵ʵô
û֪ˡ˵иűǹģŵǹ¡
ݸе˼
ԭΪ÷ɽѾǲçӢ۵ľۼأȴڷһԻϧӵر˵ҪʳˣҪȻҪȥһ˷ȥկĴկš
Ͳ֪Щ˵ΣǷֵ
˵ֻҪЩпյ뷨²ձǣֻǸǽҲǼ


436 б
źǣѾûʱˡ
ԣʮկ飬ֻԺ˵ˡ
صǰԺһļУèӭҲ֪ǲΪܵΣԽĴһ£ƽʱɫװתţͳīɫ
ΪܵӰ죬߸ɴ˵мƣѾе򹲲Ÿ߲㲢֪㣬͸߲㲢֪ǵµһŵֵΪȡζմմϲΪųɹйƲӴһöӡ
ⲻ֪³ˡ
ŵСƷǺƯġ
ӵһ˫˵Ĵȣ͸ۣխխ磬ǹĹĵظϸϸǹԲ鷿βֱ޳ȣһ˫ɫĸ߸ţƤѥֱòҪҪġ
ɵôһڣ۾ֱˡ
ԼһױȡõӾЧͦģ¸һۣ˵פѳǵͨѶӸշ磬صڳ϶ʮţ巢˴ӹӣֿܾܿڵĵҶʦǰˡ
ҶʦŲҰսڱ5ŵλǰˣ
ԶʱͷһݣԤеһ
Ը˵ӣ֪ͨӪָԱǰŲᣬˣ֪ͨóжλų
ǡӦһȥˡ
˵ļ϶ǰöƵָס½һֻСȴǰĴܻӭķ飬ҲŮȡ
ģøԱҪ飬ϵø˯ģĻüսɱУõǲ̫Щһ˵һϥһв˵С⻰
аЦνû⻰䣬û׼֮һлΪأ使εεİõɾ͵ػඣ˵ػѵζǲôܡ
У˵ϺһƵġﺬм˵
զѲ㻹ܹϱˡٺЦԹ˴⣬ĳССϺܵˣ
ߺ֣пǣ±²ǿ´²ͣҲûӮʵ޻£ⱲӿҪ۸ġ
Ҳ֪תȷʵۻˡ
ؼͨѶˣһֱ֮ǰŴĸˣȴЩæˣʱһ̨ѵˣѵӶھҪˣ˳ѵӶڰһͨѶࡣ
۵򥣬˵ǰĹڷʳǸԱ˲ѧξ׼ЩѧѵӶڣɣЩѧмѡһˣһ̨ѵࡣ
Ŀ֣ʣŮ𣿡
СаЦ˵ʮɡ
ʮŮˡһۣȻתߡ
ıӰǿҡĴƨɣǸĿ⣬ɵͷһȣҪǻֱ׷ȥСȻƷ͵
ԸܵĿ⣬ȻŲһ٣ȻعͷĵĿȻСۺɫСͷӣ촽ɫ鷽İʾ㲻ɵ˻˻ĵһ˲С
ϧʱ䲻վûа취ꡣ
ԣŲı߽սң˫ֳűվɳ̵ԱߣҲŵģѻڿɳ̣ȴ֪ڽγ̬ոձҰûƽϢȥء
ֹӣ1Ӫι2Ӫɽ3ӪӪԼӪֶˣţ׳ȴûΪѾţ׳Ļжһ𷵻ظݵˡ
Ѿˣսţ׳ĻܷӵʵǳޣΪʱǵĶǹӵţԹһҰսţţ׳Ļʵ̫ˣԱǵһλġ
ңڹӴѹ֮ǰֵӪҲ뿪ʳǡ
ΪسսУͬӲãֻװ
ֵӪֱ֮ڻڷʳǣʱ䵱ͨѶӣԼάΰˣΪɵһƱŸڸĹϵúܽţûϽѲߣָʲôӡ
ֹʮӣͦó޷Ҳųˡ
ˡĿͶѣ˵ıһɡ
ǣѸղžѾ˽һϸָͣɳ̿ʼĿǰյ鱨Ӿյ֮һѾͷ򸽽ʳǻв
оٶȣյžܹʳǡ
ǵ֧ӴյŴŻ֮ڷʳǡ
ĲӳЩ˵ھ֮УΪǽᣬƺûҪɣ
Ҳܲѵ׼Ҳǻزıձ磬ǴӸ˾ĲıܻմȾϰڷ֮ʱǻ˵һЩ޹ؽҪϢ͹ֺҪ˵ϢҪԡ
ֱӴѣıֱ˵ص㣡
ǡΣֱֻܹ˵ص㣬ǸյѳǷ籨ӵĵҶʦҲѾڽһֿڿΣǰӾѳѲʮٶȣ֮Ҷʦžͻٷʳǳ¡
ս͵͵˽
ΪһϢʵζŹ·ͬʱִʳǣ
ֲһ䣺ϢѳشӴصģԿɿ
һӹ˵ôĿǰжϣյź͵Ҷʦźпܻͬʱϵʳǣ֮ǰжȴǲ̫һ£ԣ֮ǰڷ߹·شյŵļƻҪ̥ˡ
ֱǱҴɣһֱˣСα·ֱߺԼֿʳǷĽʵҲΪƼˣֽϻΣգǸϼȺİȫȣȴֲʲôˡ
һͲɱĸй˿ɳ֮
;ӵ·ʱĻᣬشеһ·
ѡǴߺϵľյţյվ18ʦţ18ʦŲʮ߸ʦ֮һսȫ汬֮ŸոջָƣװǱԱʣҪʮ߸ʦѷһ
ǵҶʦֿڵȴҰսڱ5ŵĵյȴѾȲĴߺϣ;֧ӡԼͦеıڳظȡһȫ߾յš


437 ѧ
ڷֹӵ·ʱ֮ץסһȫ߾յţȱ㲻ܹȫ߾յţҲҪȫȡУȻٻʦѳͨʳǵĹ·ܵĳ͵Ҷʦš
ѳǵʳֻһе·ȴǳɽ룬ǰ֧Ӿ·ĳɽ֮˴Ľ·Լ·ĵסҶʦ졣
󣬵ȵҶʦͻƲϵʳǣֻҲѾƣˣݵֻˣһʱ䣬ǰһӣµʱҲͲˣʳأؾֱǡ
սٲİѾɣֺαһһأ
ȻܷʵȴܹǸС
ΣյϾĻз˾ٮxȴûзͼ󣬷·վʱҶʦ̴ֿ¹·ͷۼʳǸĹЩ˴ʧˡӦˡ
޷ϱѹʵҪ
Ϊʳ֮ս޷ȴ䲻
޷ԸԹ·ͬʱɱʳһģ޷üͷʵôܷһڳסյţȻһһشҶʦţ
޷Ự䣬ֳ˵Ŀˢˢת
ڣ޷ôʿֱӾͱˡ
㿪ʲôЦƾ÷ɽżͦǧ಻ǧˣشһʦţͼ֧ҲûпܣܱʦſСʮ߸ʦܴģ浱ֽģһܹǴ
ڣ뷨̾ʹһ
ûбԭ򣬾Ϊǹڴ漣ˡ
УݱʮʦѾùӴˣһ֣̾͸Ĺۣ񲻽ݱʮʦĲвѾ˸ƯķѸյεĻǴ˾ٷ嶼ɵˡ
üһСձеĹ壡
ͨУƾٺŲбһһȫ˹ӵһ֧ӣȫߣǿȫ߰ʲôشǻȫߣ
ٺںڴ÷ɽͲ˵ˣǶʲô
ڱ˵Ƕ˲漣Ƕ˵ȴֻƽΪ漣ʵ̫ˡ
ԣֻҪڣǾʲô鶼пܷ
һȴʧˣҡͷ˵ձսʱܱʮܱʦСձʮ߸ʦŵսǿģʦŸǲһģԹһţǻһᣬԹһʦţȴᶼУԣʵɡ
˵Ķʵսķ
ȱǴԽߣȱδľ˼Լ˵ָ裬Ծ޷߸սһھ¹һʦţֽ׶ξ޿ܣȽű˶ʦһ˿ܡ
޷̾Ϣһȭ˵ǾûˣֻܸСӲƴˡ
˵ͷ˵ͲҪˣ֮ڷ϶ѵ˼ɣȡڹӴѹ֮ǰ޳ķ£Ҫסʳٰ»湻Ǻ
»޷ȴŶ뿪
ιɽͺҲȥ
Ӫȴˣ֣ӣСӵ·˵Ҫʳˣڵϰɢôˣ
˵һϰѾίתȥǸݵأһϰȥµݼңСְղתƣرЩ𣬻ûߵģҿǶڰСӴء
˵ǣҪǾ°ɡ
˵¹ӴѹʱЩһﰵе
һЦ˵ӰͲǰеء
Ȼ˵ųЩɱˣЩҲȷʵֵͬ飬źúõй˲Ҫձ˵Թ˭Ȼų¶˳ǼҲǲԣԲܳΪɡ
ӣߡ񽫾ñؿͷϣתͳָӲ
뿪ָӲ쾶ֱ÷ذ´÷ɽźò״һʡǣԴȻҪѸɹξ˽Ǯ֮⣬ԴܹѧԴ
ʳǰʡǣмУ
ڷʳ֮ǰУѾǨȥ人УľѧҲȥˣҲѧѡ£Ͼ룬ţԭǷʳǸߵʦרʦѧУǨ人֮ȴûߣǻ˼ҡ
ѧʵ٣ʳࡣ
Ͱѹµǰ÷ʳǣרŪһ´
´ǰÿһŮѧվ̨ݽͬѧǣƥлѾΣʱ̣ۿ֮ѵǾԸԼѵԸԼū
ⲻǴŮһЦôŮѧò֮ЩȻôûŴһߣ
ǰ߹˵Ѿѵˡ
𣿡̨ڼݽһЦȻͷ΢΢һӦÿ˲ˣŸݵصĽ𽥽񷢵糧½½ĽʱҪļ˲ˡ
һЦʵͬѧǣСձҪǵĹңǵ壬ǵĻԼҪǵ˵ѧģԶǵĻԶǵūţǴӦ𣿡
ӦӦվ̨µļʮѧӦ
˵ĺãӦǲӦһЦսȭͷֵȻտܵѾ̤лأײе߸ǵĹԣǾֻһ취Ǿȥսձ߸ϳйȥ
ݽʱһ䣬ʮѧ̷ӵǼ̨ǰű
ȳ˼ԵԸ٣ԸױĶǵȱͬʱҲǵŵ㣬ںƽȱ㣬ΪǺ׾ͻᱻжƣΪ߸ļȷ桢·
ΪһԽߣǼİ
ǣ簣ڿۣ˼뵥ѧȱƣΪ˵߸ȷ棬Լļ԰һ㣬ԿԶԼͬԶǿ
ս˵Ѫŵ㡣
Ϊ˵ѪԲŻй飬ȻŻ˶
Ϊ˵ѪԲŻ⽨߽˷Ĺ
Ϊ˵ѪԲŻ˶Ȼŵй
Ϊ˵Ѫѧ˲Żǰ̣ͶսûЩѧˣйʲô


438 
ųһЦһһܹɷнµ񣬡ѵѧԱһЦǰѵʾ
ϢЦ˵ղŵݽܺá
СһЦϷϣȴѾЦݣѧУʱǾݽͷѧУÿмʱǵʲõͷ֣ʱżѧݽĴܡ
Цʵμѵӣ人ѧˣ
ˡһЦ˵йѾˣǶҲطˣʲôѧҪӡ
ЦŴȤΪûطˣԲµģ
һЦһ̺ˣ£ҪΪ£֮ǰôҲû뵽Ϻ£İҪСˣҪ人ʱŷѾ֡
ʿɶֹ˵»ǵû人
ҲһЦһ̼ˣ˵Ҳ人
ĲȥЦʵһȥأ
һЦԱסˣųòȫɣ
תһ룬һЦ־ⲻܣȱȫֻǸҲӦ뿪ӵġ
ʲô˵Ķġ˵ְ꣬Ŀתǰ˵ССһ人һӴһŻֱͩǣǵ人֮󣬶ϵǵʦͬѧԱǰǴ÷ɽ
ǡǰɴĵ֤񡣡
һЦҲ֤ͦ񡣡
ǰʵųʲôʱ
ԽԽãǽߡ˵Ϊٹ죬ӵľյŻеҶʦžӦõˣʱǾҲ߲ˡ
ǰΪѵҪˣô졣
룬˵ɣŹæ
ǸáǰԱģŲǷʳǸߵʦרѧǰձʡˣִ֣Ǻʲ
ӴϽһѲͷȥ֪ͨŻкǰͬʱǰһЦȻ׼׼ãҲһŵˣʱǰһЦͺ»һǰͩȥˡ
ڳѲһȦӽٸӪݹ¡
ѲһȦŸջصָӲӭͿ÷Ҵҹ
÷ţôˡȤϱˣ
ʲôѽˡ÷һ࣬û˵ųصˣѹ硣
ˣһ㶣ֵö˶˵ôˣ
÷˵Ҫǽ÷꼾ڣҪö࣬ڵĵصֱͨʺӱߣƬĵˮ͸أ͸ˮžͷѹ粻˵һصҲˮˣƵĵصǷֲģһȻˮˣһصǱסˣ
ʲô÷˵ҲǼˣصǹؼʱġ
÷ʼ磬ε˵ʱ꣬·ʳһؽˮڵصǲˡ
Ҳ˵صھֹֻͣˣüʵ
÷̾Ϣųǿµ֮ˡ
˵ĵף֮ߣΪһʵе֮ߺôƺһֶ÷˵ȻһѾؽˮڻΣգǾȲڵصˣȰǻظݵذɣŶˣѹĸһҪãͰı׼Ÿ
ǡ÷žתﳤȥˡ
Ŀ÷ӰԶȥȴȻͽһã
Աߵһųôˣ
ӣȥӪƥ㣡ȴûй͡
첻ҶʣϽתȥֱӪפضƥսִ֮ҴҷأȻսֱʶ
Ǵӵص뵽˳ķ޽
ŵڳڣһսԷûôҪڼɴֵʮ·üνݣǳͦȴҰսµĹʮ֮Ҫˣԣ뿴Ĺ½չ
Ȼµ㶼Ϊ걻͸ر͸˵ˣʶΪʺӵĴǾ͸ӵ鷳
Ͽܿ͵˷ʶء
ʶصͦõĵ1ţʱųӣԴսմ꣬ս¶ˮУһȥȴһӵˮ
ģûˣһӣЩջ
䣬ЦŴȤ˵ųСӻûأѾйˣ
ͷϽͦ쳤٣
˵ڶҲѾ˾УųˣǰȴʵڰڲųӣûбģһΪʳ֮ս88ʦвǷ飬پ԰ǰʱϰߣг
عЦ˵ų޵ú̫˳
ֹǲ̫˳ֱǺܲ˳̽п಻ĵҲ֪ôˣ⼸쾻±꣬ⷽԲʮｽ͸͸ģǾҿ΢Щĵ޹¶ã㿴սûڡ
˵䣬Ѿս
һսˮûϥǣ촩ŽɻĴͷƤЬûʲôųͲѥӾʹˣǵˮܿ˳ѥȥ̧ʱֻʣһĽƣͲѥȴŢˡ
ϽŢٳѥӣ˵쳤㿴զ˵컹Ҫ±꣬⹤¸û취⹤Ҫ޲һӴ˵ô죿ǳˣҶˡ
ӹѥӣٵˮϡ
Ȼ˵ų𼱣Ĵ
˵ţʹ˸һСɽ
ʳǶĵ˵ǱȽƽ̹ģϾڴ÷ɽʹɽм䣬вٵСɽЩСɽĸ߶ȴ಻ߣҲʮ׸ߣֻмСɽĸ߶ȳʮף治١
úЩСɽǴпΪġ
۾岼СɽתѶķʺӣȻǰһ뵽һ⡣
νˮܸۣۡ
ͬĵˮܸµ޽ѣȴҲܴã
Ҵɽҵ˵ųղŲԹôȴøлˣ
лȻлʲô
˵ųô룬ôʱ꣬ѵ涼͸͸ģȻŵ޽´ѣȴҲһӵĽɼϰǹӵ̹ˡڵװҪŢؽлѡ
⵹ǡ˼


439 ªϰ
ٺһЦֽ˵ңǻ취÷ʺԶƬøŢСӵĽøӵѡ
÷ʺԶøŢͷˮĵզ
˵ųѵû֣ձ꣬ʺӵˮλѾ߹˵ƽôֻҪʱڿߵĺӵ̣ˮͻζ£ûʺԶ򣬱ˮһݣʺԶ̾ͻøŢ
Ŷ۾˷ܵĴеôû뵽
ֵʱ򣬹ӵڸͿǵķأֻҪʮСɽϰһݱСӾֻܹһͶ벽żϥĻˮǿЧʾͻἫ½
ԣԶԶԣһСӸ޴ӷӱװƣСӾһʦţţҲһץϹݺݻڣ˷ܵĵ쳤٣εÿˣҪȻǻ治֪ôźãºˣ
΢Ц֣˵ҲųСǿнǣеֽȻЩСɽķб޽ڹ£ɣǸɴཫЩСɽıֱȻݣڻʱǾͶ㵽İأͶ벽ǿʱǾ˳ϵɽķء
û⡣ڴӦʹȥ죡
¶Դ޹ȥˣ˵ˣЩСɽΪˮʮԺ׾ƽɽͷȫǧ˷ֳʮСӣÿСӸһСɽȻĿɡ
ʣµ飬ȴҪලˣתȦִϵķأͦõ2ŵķأҪȷʶߣԻˮûôأ޽ҲΪ˳
˳ͦõ2ŵķ´һȦüͷΪͦõ2ŵķ޵úܲ룬˵øֱһ㣬˵޵üֱ͸ʺһ֮һ仰2ŵĹδܰѹªϰ
ӱϣȻһ֧ɾӣûаѱӰ죬˵ػǹµĹֻäĿ׷ĿƸߵϣʵսУػǹº׾ͻᱻ˵ĸʽڴݻ١
СӵͲü׼ݻػǹ¾͸ʮþȡ
Уֻչȴȱһͻһ㣬֮ͻȫ߱һªϰϾսУֵΪ쾡£ɵ˺Ҳ
Ͼսͳ˧˳ʮʦţɽϽɽԼϼɽΪУϾΧһܵķߣҪس£ʵأ첻Ƽ᲻ɴݵķ߾ȫ߱
ԭ򣬾ΪֻչȴȱվֻҪͻһ㣬ķ̼ͻȫ߶ҡ
һªϰֱ人ս֮ʱƣϧǣʱľ񲿶ѾɥʧԣȻѦҲֻھֲսıȡһʤȴ޷ȫַȡʤ
üͷСʣų2ŵĹ޵òã
޵òáҡҡͷ˵޵ĺܲãֱһ㣬һ繷ʺ
Ŀࡣ
⻰Ǻܲ
ʱ޷ҴҸϹˡ
޷˵ųˣ쿴2ŵķ»ʲôطû޵λģһҪָǧҪ
޷ô˵Щ
һҲʮ񣬵2ŵķȴǺĵģΪȫǰղٵϵҪ޵ģĳЩϸڲ棬2ŵĹ¹Ȳٵ˵ĻҪϸ
ٵ϶ԽͨҪǿͨУ2ŵļֻͨҪһװµģֱߣõĻᱻС
һǸ߱׼Ҫ
Ե˵ͷԭû棬ھ͸˵óų2ŵķ±Ƶ⹤£ҪйСӰĽס
Ƶ޷һ㶡
ȴ̾ͼˣ˵쳤٣ϸղٵϵҪ޵ģı׼ȲٵϻҪϸ񡣡
˵Ϊϸղٵ޵Ĺ£ԲűƵΪУĲٵ䣬ԱУĲٵ䣬ѾʱѾھµĽŲˣ
˵㻹𲻷˵ǽŵµػǹ£ػǹСɽϣҰǿˣҲˣҲСӣСֻҪһ񵯾ܰͦػǹը죡
Զԣ˵ӵͲδлƽڣʵϣ˭ӵҪֹӲͲӽڣֱǳ룬ֻҪӵͲӽڣ˵ľͻΪʵ
˵ϸһη£Ҫûͦػǹη̾ʧȥ֧ŵ㣬ٿ£ֻҪͻ㣬ҲͱˣŻܹصס𣿡
޷һ˵Σʱһ
ɫҲЩףΪûΣҪΣֵĿǷǳߵģ
Щ˵⹤ָôޣ
Ӧôޡ̵ٶڵϻߣȻָߣ˵Ƿ߹·ǵ2ֻҪס·УûҪôķ棬ѵһŻеػ·ⲻסģҲûбҪ£ҪػأػغˣֻҪס߹·СӵرžʼвȥʳҲͲΣա
˵СӴػ֮ٳָô죿
޷ΪȻĵͷػ֮ٳҪܵУ
Ҫ˵ĵڶ㡣˵ͷֽ˵棬ס·ֻǵһ㣬ڶӪӦһְڿӦǰݴãǰӦҲܹౣ
˶٣ֵǴķ˵˵ĲãػǹԲܹڵɽϣӦòɽĲ棬ȻγɽԻౣһЧֹӵЧĶܹڱĴ
ô޷Ȼ뵽ģʵսʱǾԹСӲĴʱ𳵱վһսõһӪΪ¾룬⵽Ӳȫ𣡡
ԣ޼ȴԸǿֽ˵ԣм̵̹¿Զػǹ棬ΪǸ޲


440 ѹ
֮վҶʦڽʶ
Ϊʱ䣬Ҷʦ˲ϰڳ̬÷򣬶ֻѳһӣ𱣻Ҷʦ
һǣ֮ǰʧٵٴγˣһΣҡһαѳǾõٽó浱˺顣
ҶʦŸϵʳǵʱԤһ졣
С֮һ죬ȴΪ·ʵߡ
ʱ꣬ʹѳͨʳǵ·ŢУұɽ黹;еһľţʹõҶʦ˰գټ;λӵϮţԶ໨һʱ䡣
Ȼϵ˷ʶҶɵȴ˵á
Ϊǰ沿ӱ棬Խǽӽʳǣ·״ԽѾʶʳֻʣʮǵ·״ȴԽӣҪ˵װнʼó
ҶװָӳĿ£Ȼеһᣬ⧲֮£һͷײڳϣ̼ײһ
˸£Ҷɱײðǣƿڴô£
£װ׳ݵˡʻԱæ档
˸³ҶԽŭϹ𣿷ǰݿӣ㲻ƿΪʲôɵɵȥ
£ݿˮ£ʻԱȻ
ᣬˮ棿Ҷһ㶣򿪳⿴һۿȥҶ̾ɵۣҰǺƺˮ棬ﻹֵǹ·Ұ
ôҶɴ򿪳ţĿ³
36ųţ³ǰããˮ˵ʦųòǷʺӾ˰ɣ
ʺӾ̣Ҷüͷ˵ʺҪڹϾ̣Իʾ˵ǻٻϢĵĺˮ谭н·棬װ粽С
ţ˵ȻϼȺѾΧʱм֮ܣ۶ѣǶ̵ʱ·ʳǣ´ͨ߹·ʦųǲ36žʧġ
ӴҶɵԺЩ˵ôһоͰţɣˡ
ţضףתһ֣Ѿǣһƥǰĵ·Ѿȫˮûװ׳Ѿ޷ͨˣţֻܹǰˡ
ţŸͷھӵıǰ˴Լ˲36ŵǰϣʱ򣬲36Ĳ46ѾڷʺӶªĳء
صļָ࣬ӲˮΪеǼСɽͷʣװˮʳеҩȴܹˮ
ţżϥĻˮ߽ʱ46ӵӳľټµļӳᣬţ߽ľͼӳϽսףţ
ţֻع˵ľɣҲжôѣǰ·ʶݵ㣡Ȼ֮ǰҪʦųҪԭʳפŵ˾Ȳ칦
ľضףӦ֮ǰ·ʶȻ֮ǰ빥ռʳǣ

Ѿüû˯һò״ŻԵһᣬ˯˻Сʱֱһ󼱴ٵĽŲˣȻڰ칫ܻѵͨѶ
ģģͲܰѽŲЩ
֪֪ųѾüûкϹˣ
ոպòײ˯ţһ׼㳳ˡ
Ѿ˯ȫޣеӣ˽ɡ
ſŹͦõһ±˽±ͷȫޣϻĿĺɫָӡȻհһǴӡ
ѵӣôˣ
ͷ˵ųⶼϰˡ
ϰҲС˵ǹĲӲһףһξ㣬ĵ⻵ϰߣҪȻҹ
𰡡Զʱɫ䣬ҸĻ𣿡
ƺһ˵λֵǸ
ϽǸ±ӵͷǸ
±ӵɫźÿЩ˵쳤٣һСѾʶˡ
𣿡ͷһݣʵ˶ˣ
һӣ±˵Һ滹С
ӦþǵҶʦŵˡ˵ͷ±˵ȥ˵˵Ѿ֪ˡ
ǣ±˼Ǿתˡ
±һߣ̳ŸڵͨѶСף
ڣСҺͨѶ߳ʵү£
СҺ찡˵ϸսٲ磬˵ҶʦоյѾͬʱִʳǣҾչսǣӹʮҲ֧Ų̫ãץŵʱ䡣
ڹʷһĵǾһʿĻ٣ĸ߼Լͳ˧ԣڵսٲЩ߼죬ұκλ롣
ǵһʱ֪ʳǾϾԡ
СҺҴҼ¼ĵģתͨѶȥˡ
ȴСʵųյŻ֧ӵڳظɶʱ򵽷ʳˣоǣҶʦҲŸոոϵⶼûпʼأôͼսˣʮ֮
СӶʲôûҪǲô˵սٲǰ߼ôģҪģôʵİ£Ҫǲʵİ£ǵǺ޴ۣ
ͷ˵Ѱ㲻˵ô
ѵȻԡͣ£ֵЩʱĻȴǱҪġ
ãȻ

ȴǶˡ
ΪͬƱ˭ģȱ÷ʳٵϾ£ͬƶѾֹһεĸ人ӪиɳǰߵĲӷȥ籨ƷʳΣڵϦǼӽжȡΧ߱ڸɳһߵĵ913ʦš
ڹͬΪʲôôĻԭʵܼ򵥣Ϊսȷģһսͼɣһȫվ9ʦԼ13ʦţôΪ׳ߣͬƵ׹˭Ҳ᲻˵ġ
ܵɳǵľ滹൱ġ
ָŵͼԹͬ˵㿴վ9ʦŸո֯һιжͼ򿪱ȱڣȥˣУѧҲѾָλãڣƼɳΧĲѾﵽ˰˸žţڱϣҾѾռݷǳԵƣΧȦյû
ͬ˵Ǿץʱ䣬սΧȦ
˵ɳΧĲӲֹսģвսĲӣЩȴǵָӡ
ͬüͷ˵Ǿ͸人ȥ籨ͷԸЩ´ҲҪӿжҲ֪ģʳǿǼֲ̫á


441 
ͬ人Ӫ籨ͬʱxҲС¹ԭ˸籨
С¹ԭӵ籨ϽѵӪҴҸϵ˾ȴ֮x칫Ѿһλˡ
С¹ԭҪرܣxĸȴ΢Цӭǰ˵£󽫸רŷԸ˿Բʾֱӽȥ
С¹ԭҲûиxĸٿ΢΢һףȻžֱˮxİ칫ҡ
һ߽칫ңС¹ԭ㿴xһźɫͷձϯض̸
죬xǸձ˱һŤͷ
С¹ԭˣxϽЦк˵С¹ԭɣҺͰɣոջ˵㣬Ͼ͵ˣ⻹ˣǺǡ
ǸаձҲЦ˵Ӧ˹֧һ仰˵ܲ٣ܲپ͵Ǻǡ
ǸͷձվС¹ԭ㲻ͷһݡ
ղձŵʱûоһվС¹ԭŷִ˵Ҫһ׾ţձߵ˿ǲҴ˼խһ֪Ǹӡ
x΢ЦŶС¹ԭ˵С¹ԭɣҸ£λǵ۹ʦɵĹŵӣ۹Ψһʮʦ㰢ʦ
С¹ԭ΢΢ףк˵ʦ
С¹ԭɣҰͿˡθ˳صѹ֮ȴʮͣ˵һҪһΪ۹Чء
С¹ԭĿͶx֪xлΪʲôѵΪ棿˵󽫸ƸΪսӵĽ̹٣
С¹ԭˣx֮԰С¹ԭϽɽ´ֲѵӪٻΪһ棬ΪȷҪС¹ԭֲӣxҲð㵱ֲӵĸ񶷽̹١
ӭС¹ԭѯĿ⣬x˵С¹ԭɣɣǵ۹ΨһʮʦϵǲɵģԣϣɣֲܹṩһЩ
⣬С¹ԭüͷ
ڮx˵ǣС¹ԭǺܲΪȻġ
ֻһǿ·ѣڸ񶷻һ棬ҲޣֲҪѧȴ̵ʱڵĸűʵ
ȻС¹ԭܾȴȴˮx
󽫸£ˡˮx˵С¹ԭɣֲӣԽ̹ٵȥҴֻһͨʿݣսӲս
᣿xȻҪͨʿݼսӣ
˵ֻͨʿݼսӡ
С¹ԭȴЩ飬ΪѾսӣͻиĶԱγѹڶɢۣӰ첿ӵ
¹ԭʵɣ֪еԭ𣿡
óһƬݸС¹ԭ
С¹ԭӹƬһȴƬһξЩ죬С¹ԭܺãȷԼξ
С¹ԭƬ㣬˵Һ
֣صƬ˵С¹ԭɣļΪҵܵǰֱ֧ӷۡ
֧ӣС¹ԭˣ֧ӿ֮ǰйһ֮ԵаУԲԣ
˵С¹ԭɣļá
С¹ԭ̾Ϣһ˵ϧȴһ̤˴÷ɽŵ壬ˡ
ҲйӹһĨ֮ɫ˵Ҫвɱҵ֧ܵܵˣͳͳȥ
С¹ԭ˵ͷ˵ɣ⣬ұҵսӲ˭ܹģȱǰɣ㣬Ҳܿˣ֪ܹܿ𣿡
ԡ˵ҿԽܿˡ
ʱ򣬮xĸٺȻ߽˵󽫸£Ҷʦż硣
xС¹ԭͰȻ뿪칫ңҴսҡ
һսңڣ﹥ӭǰ˵󽫸£ҶʦŸմǰ߷ؼ磬˵Ѿʶ֧Ǿ˷ʺӴ̣ºˮģû˷ʺԶĵ·ʹװ޷ԶԷʶݵĽܲ˳
ͣһ£ڣ﹥˵УյҲڳظ⵽֧ľǿսҹôĿǰ·ӵĽչʮֲ˳󽫸£ǺбҪǰ֪ϼȺͻΧ׼ˡ
ͻΧxü˵ô
ϼȺͻΧ״µӦԤ
֮򶫣ҲΪϱ򶼼رϼȺϻ⵽ӭͷʹֻжߵĹԱ
ǣһϼȺͻΧҲζŻзͨ߹·ŬѾʧܣڵҶʦŲŸոսַʶڶηʳստڣ﹥ıԤ⣬ǲЩ֮磿
ڣ﹥̾Ϣһ˵󽫸£ֺγԸԤ⣿ȻǵһǵĶԣܲܺ㡣
񣿡xͷһݣ˵ô
ڣ﹥ضף˵ˣô߹֡
ðɣǾ͵汱ϼȺͻΧ׼ڣɣ辡Ŭxջǲڣ﹥Ľ飬ΪǰɼɼԪɼɼԪΪ̫ڣ﹥Ż⻬¬
Сxͣ£ֽ˵ٵյţǲϧһдۻƵ֮У֮ǰϵʳǣȻЭͬҶʦ̵ʱڶȡʳǣͨ߹·
ڣ﹥ضףתȥˡ

֧Ѿڳظյżսҹˡ
Ҵ߽սңڲ쿴ͼĸߺͤ˵˾Աű棬յֱͶһӣƣյϹǼˣǴҪƴˡ
ߺͤŵͼûпȻʣΣ
ܴ󣡡˵1Ӫ2ӪѾ룬3ӪǼˣղŲܸڵ绰ﻹ߿࣬ȥǾžҪȫƴˡ
ߺͤԣ͵ĳ鴤һ¡
ʳһս֧ӮɣҲ˸ߺͤһִΪӵսҲˣԾյŴߺٱʱߺͤû˵ȴǱ˿׼Ӻݺݸһ̡
һսߺͤͷĹ
죬һװԱžͼˣ⻹ǹӼǰʳǣûĸ֧Ӵǰ֮£յ˼ƣ֧Ӵ򣬸ߺܻͤɣŵҪڴöࡣ
һ£ߺͤЩﻢˡ
ٴɣӵ̫ˣҪǾʹ֣ܾЩġ
ԥѾߺͤ˵ίأǼ򣬻ÿŹӹȥȻʰǵĶϺ󲿶ӣ
̾Ϣһ˵˾ԱҪȻðɡ
ߺͤԭ֮䣬¾˵ðɣǾá


442 ʶʧ
ܱʦŲվʮ߸ʦкųܴġ
䲽45ӵıɵ¹¹ܱҪGĩʱϮйغ󲿷ֶ¹˻ƲԲ45ӵսܱʦҲһָġ
վով˳;оһ۵øһܷĶµĺˮӰվжʹվٱֻܲżϥĻˮطǹͦȴԾվ͹Ѹٰ
ͦõ1ƵķԲνãٺĲҲҪִУ׿вۣʵսͦõ1Ÿܱʦŵ¹ȷʵһˮƽϡ
粻ͦ13ӪصĺӶҲʮСɽȫʧأҪ˵ǣ3ӪȴҲй˵ǿȫӪٶٱӪ±ȫսһ˺
Ȼͦõ1Ĵ򲻹СӣͬӺ󷽵ĲѵˮƽʣܱʦŵĹӱżĲ࣬ƴ±ƴһӡ
ͦȻҲ88ʦĹǸϱЩǸϱƴ̼ȹֻǿһϱܸɰӣĹǸϱվ̫ˣܿͱӵСӸûˡ
粻ʺԶؾȫʧأ3ӪٱµѪĵˮ涼Ⱦˡ
ҵǣ1ס˹ӵʯš
˵øлһСӡ
֮ǰʳפפڷʳʱڷʶоݵ㣬ʺӵʯҲھݵķΧ֮ڣԹʯ˸һﱤ¡
ƾﱤ£1Ųǿס˹ӡ
ΪӵװںŢ֮Уʱϲֻƾ貽ͷﱤǿȴˡ
1Ŵ򱨷ʮӣǿסľӵ͹ľֹͣһ̣ڵﱤؾٱŷ֣ڵﱤǰʮ׵׵֮ڣŲĹʬ壬˵ҲپߣСҲǼˡ
ȷʵҶɺţϹȷʵǴˣˡ
ʱ֣Ҷɸڱӵӳ˸֮ǰսжӵİ37mmھսڸǰߣĻ׼илʰɡ
һʱͼˣϵľװһѣŰӣϰٸǿ׳ڱֱ̧սжӵİսڣֵսڣùڱ̧ǰߡ
̧ǰߵʱһŻ෭ˣѹһӣĸˡ
֮ǰսжӵİ37mmھսڻ׼ʱ˹ǰ
ٽľ棬Ҳûκ
ֻһڻŶĵﱤͱը죬ڵﱤڵʮٱȫ׳ѳŹֵڶڻĵﱤҲըˡ
ھת̫ͻȻͦöըʯţСһͿʯţҳʤ׷һ׷˷ʳǶ⣡
۶1żȫֻʣһٶӽʳǡ
Ľû뵽޷üš
޷ָŶıƿڴǸʲôԵģһŵıǧǹֻ˲һؾȻͶˣҾȻŶûըǸʲôԵģ㾿ǸʲôԵģ
ͷɥվ޷ǰһҲûб⡣
ʲôñģĽ޻˵
޷ιס½ʹҡΣһ߼ضˣȻܻôȥôȥ
۵Ĺ޷ǰȻ˵Ұɡ
ǹ㣿޷ͷŶĭǹ㣬ӻ˷ӵӻ˷ӵ
վתߡ
޷ͷһŭʲôȥ
ҧ˵Ҵ1ʣµĵ֣ȥѷʶ
⻰ֱҡͷˣ˱Ҵɡ
̣ɻľ£ν߹Ҳյ飬κʱκδ㶼뱣侲
ʲôʱʧȥ侲Ҳζž֮ղԶˡ
תҪߣϽʹ˸ɫǰһס˶ȥ·
ͷ۸߹һͷ죬ȴǺ޾ɫÿ
ӸµĶŶǵûÿ˫ۣڳһҲµļƣֻһˡ
ˣȱ޷óҲǸƨ
ŭģֱӾһȭؿڡ
Ȼ룬ҪǵùˣŸƨԼźһССľԱȻҲҸˣᣡ
Ƕֿ죬ȴ졣
һֱ̽߬ס˶ȭͷȻһ֣Ѷš֮£㲻ϥۿҪ򵹡
ʱֹӣöԶų񡣡
ƺһɿ֣Ͻ˺һȴٶˡ
Ϊ֪ԼԶǰڴ󺺣ٶҲֻȡѣȴǸӵίˣӣûˡ
ͷ˵ųʲô˼
ųҪ˵ʶض˾Ͷ˰ɣҲûʲô˵ģʱŵǴ򷴻ûбĽԣЩҴĵ֣뱨û᣿
ⶡһٶŲб
˵һٶŲбܹսϻӻطʳǣɼбµģжǰս88ʦбЩɶǾʧ˾̫ϧ
ʱ޷ҲѾ侲˵ղҲˣ㲻Ҫȥض˾Ͷ˰ɣܹŻͺãԺ˵͵ǿ϶ۻˣȥݸˮ裬Ȼúõ˯һ
޷⻰ֱͷ£໵һ
һүǣȴӿ˸ύûбģʵĵ˼㣬ǼȸеίָеΣίΪѾƴȫȴĽȴǸеԲսЩǡ
޷˻֣ϱǰŶˡ
Զˣ޷ת˵ųЦˡ
ҡҡͷ˵ʤǱҳ£οǻûаܣ˵ͦûһ֧ŸոճɾһڵĲӣʵ˵1㳲ܱʦǰһѾ˲ˡ
ųͱˡ޷ҡͷЦ˵ڷʶѾˣܱʦѾٳ£ٽɾҪǴ÷ɽˣ˵ǹֹⲻȥġ
˵ó֮Ͳ˵˰ɡ
Щұ˵޷ڰ֣Ȼų֪սٲЩ߹ٲһЩ߹ֻǵɳ룬Ǽӹٽĵʯʱ԰ųǸ֪ģҲǸģԣ̴꣬һȫùٱǶţ


443 ս
˸Ŀ࣬ȫû뵽޷ͻȻ˵
ʵҲ˵޷ڹռʳǵϸ˵88ʦĲбͶţԼһ˻人齨վֻ˽ﴫ˵޷ᵽû˵⻰񲢲ȷ
ԣҲȷ޷˵Ƿθ֮ԣ޷ֻΪסΪô÷ɽĸԸطʳǲô˵أ
ϻ˵ĺã֮ĲУ֮Ĳޡ
˵óô˵Ļҿû
޷ȴ̴˵ųǧҪΪΪסǶŲŹô˵Ҿ͸ʵʵ˵ɣЩıЩ̣Ҳǿˣûþˣûϣˡ
ԽĿ࣬˵ó⻰ͳԶˡ
޷ȴٴΰ˰֣˵ųЩұѾܾˣҪٲ˵֪սΪʲôܵôң϶֪
˵֪Ϊͳ˧ѡսǲڵϺСӾսΪСӵľֱ볤ԼֽþϵĴھڶǵ½л֧Ԯ
޷ͷֵų֪֪СձĺսΪʲôֱ볤Լֽأ̨ɽ޽Ҫ̨ɽҪųƳ֮Կֻ輸ųҪڣСձľ͸޷ߵڡ
˵⣬޷£ȻʹĽ˵֪𣿹ؽҪھȻ޷ʹãǺǣų֪ЩҪȫ̭ϾɴڣȫǰǰϹŶڡ
ĬȻЩ飬ʵսʷпʵϣֹľֹʱβĿһˣ֮βıǰй֮޲ҪȻô׸
޷ֵЩյ̰٣ھϵƶмﱵö֮İѰǰĹŶˣŶˣڵŶʴˣڵĴڣôȫ賶
˵óǲ˵Щ
Ұѻ˵ꡣ޷ȴ˵ϵ£Ѿ͸ˣһ˵ϣ𣿻УųǧҪΪӾǾʵϣӵĸܱиأӰ࣡
Цҡͷֻܰĵڡ
޷ֽ˵˵88ʦʦԪɣսһ׶ΣϺ˴̾ơëͷοƷ֪ЩοƷֻкСһֵַ˵ʣµľ󲿷֣Ԫȥˡ
ųǧҪΪں˵˵ΪԪĸپͬ磬οƷͬһֲٰġ
ųʵ⻹ʲôи˵أǵдһȺŮѧοʣԪһֱӾͰǿʦԻӢۣǺǺǣӢܶ㲻ϡ
ľӣ˵ϣ𣿡޷˵ֱҡͷ̾Ϣ˵ûˣϣˣԣҾԲҵĵȥĸ߹ʳ֮սһҵĵǣһԹݲս
˵⣬֪˵ʲôˣñ̬ˡ
˵֣Ȼ㶼ѻ˵ˣҾͱñ̬ˣͦõĵҪǴ÷ɽţҾǾ˫ֻӭ㣬ֻҪҰų㵱
޷΢΢һЦ˵һжõȴһ˵
ԣһжõȴ˵һЦ˵ӵܱʦѾٳ£յָʲôʱ͵ˣԹһʦһŵΧܻܲҲδ֪֮
Ҳ򵥡޷Ц˵ǷʳסˣҺͦõĵǾ͸ӣҪʳûסǾ͸һ·ֵܵ˻Ȫ·ϣٴӣܵôЩյСձĲС
ãֵҽˡ˵֡
޷Ҳұۣգסֱۡ
⵱ڣȴһصĴͨѶ˳
֧Ӽ硣ߵǰһŵ籨ݸ
Ҵҿ꣬ʱɫ΢䣬ʲôʲôʶʧ֧֮ڳǱҲǶסˣÿ棬žյŴӳرϣҲ˵յźܿҪˣ
죬޷ʵôˣ
û˵ֻǽе籨ݸ޷ᡣ
޷ῴ籨ɫҲ̼һ䡣
ʲô©ƫꣿͽ©ƫꡣ
ʲôдƫͷ磿ͽдƫͷ硣
1Ÿոն˷ʶأǱ߾յҲѾ˳أҲζľ潫ǰܾյҪϲпܸϵϣܷϻһ2ţԼ֪Լ£޷֪2ſ¶˶á
ڣеϣֻܼսĶˡ
̾Ϣһ޷˵óþյŻûϣϽ2ųɡ
սʽ
һǽӴɢֱҪصĵΧγɹΧߣڷΧˣµо޷ؾʵʩЧΧߣʱͻάȵξء
ΪȼΧؾо޷ĿʵʩЧռ죬ΪΧĴؾԵоĺڲ߹вһ񻯣пܷؾΧҪǿΧؾؾȴᣬţš
˵Ǹи֣ǰĴηΧܹ֮ȡʤΪľϣľϣһ֣ö˶ȥѰսһʤ
һǱսϾս˹ָձսĪ˹ƱսǱͲбΧǱ뾡нս
սϾս֮ʧܣΪսѡڳҰս˹ָձսĪ˹Ʊս֮ʤΪվܱҰսǼ¾ս
˹ָձս˵ʷģս
ʳǱսԭҲΪ𱻶תظһս½չ֣ҲףڿѾˣǾͱսˡ
2ų޷Ȼ
ԣ2ų˵ʶĵȷϸãɽҲѾˣֻһ죬ؾʧˡ
޷ĬȻĽȷЩԤϡ
˵ʶʧأΪųָӲΪ1ŹٱսʵҲˣ1Źٱ÷ǳӢ£3ӪٶٱȫԱսһ


444 
˵޷Ȧˡ
ǰһս1ŴӢ£Щ±ֱͲ±
ΪЩ±ֵ̫Ӣ£޷µβŸǿңΪЩ±ϵսսǰܹ໨һʱѵǣĽͻ᲻ͬеĶ˻ܻ
ЩǺñȴΪԵʹ͵
̾Ϣһ˵Ǽȱˣ1ҲǶأôΪ2ŵıܹ1Ÿ𣿡
޷ҡͷ˵²ܡ
ŵģսϲ̫ࡣ
ͦڲ߱վҰս˵ԣ佫2ŵıװڵҰսУǻǳسڣгڵĽսԶɱСӣҲܹһʱ䡣
ðɡ޷ܿͱ˵ˣǾ͸Ͻ2ų
޷Ȼ⣬ȴִ2Ŵ˻
ĵ2ųطʳ֮ͺĽӹָȨ
Գڵķеͦõ2ŵ3ӪֱڶӪʵܼ򵥣2ŵЩ±ϤһսΧȻһ𲽲š
仰˵Ҫ2ŵ˶ŵĲš
İţ޷飬Ϊԭʹô
ȻЩ⣬ȴҲûзԣΪı£Ǽʶģοطʳǣԭû˼Ҷʲô飬˼һطʳǣͳ⣬Ǿ͵ָӡ
Ϊ˱ָӣ޷1š2ϾټָӲȻԼǹڽ
޷ᵱڱ̬˵ͦô£йٱų˭ҪǸҿǾǸԣǾǸͦԣųͿҵǹִо

ʳǳ˴սǰĽϢϾȴ֮෴
ܱʦһٶȡʶʤ׷ɱʳǶϢ֮һֱ˾Ͽյɢǻз˾ٮxǲıڣ﹥˾ĲıԱȫЦݡ
ʵ˵ʱܱʦŷص籨˵ʺԶ⵽ˮûӺչڣ﹥»˾ĲıǾͲԼͬxһѺλϯ֮Ƶ½󽫣ǧҪΪʱ̵˾ٲźãҵǣվûз
ܱʦƳûڹؼʱ̵ӡ
ʱյٷص籨˵ľ֧Ѿÿ棬з˾սҸǻ׶¾һ᲻Цĳ϶ЦݣΪܱʦź;յڷʳʵֻʦһѾʤȯա
ʣµģҲһͨĳйս
ܱʦ˵йսʵڲʲô¡
ҪãүҲæո۲ִϢ쿪ʼӭյãҲζţձŵĹսҰսڵ5ŵʮ120mmھҰսҲԵֽʳǽ⣬Գڵؾչڻ˵ʳǵľѾȫתˡ
ȱĴþ£ڣ﹥ҲȻ㹻侲
ڣ﹥ߵxǰС˵󽫸£ȱּ󶼱ʤƽŻʾбǱְΪûȡʤ֮ǰʾԲԵģбҪǰߵĽʿر־衣
ӴxȻ˵ڣɣѵúܶԣ̫ľȴʤǰϦձʾԲصǵĸޣ̲һֵ籨뵾ҶɣоյɣҪ裬䲻ҪС񡣡
ڣ΢һףתȥˡ

޷ᡢҹڶų¥ϡ
˳¥ŷ˶յĴѾͣˡ
ֹƬ̣ϵƲȻɢԼ¶һ£ȻºܿûƲУȴͷһɲǺͷζŴ쿪ʼнӭ
̾Ϣ˵֣һ̻ԤиӼࡣ
޷ͷ˵ǰүȻʱˡ
ַűըһĶܦңųվӪĵһŨüڲ֪ˣس֮ս֮ǰμӹսӼ࣬գһãû׼СľҪˡ
һ仰һ̣ǾԷġ
ȱǱ֮սȱʤ㣬Ҳƴȫȥս
ÿʱܻӿֳһЩ˼롣
ָнĻŶܦȻ޷˵֣Ҫ£Ǳȥ졣
޷˵˵ɣǼִ
ҲǲԼͬͷ޷˵Ļ޶
첿Ҳû޷˵Ҳǿʱ򣬵˵ϻ˵ĺãøҪڵϣЩսľϱҲӦڹؼʱҾ룬Ϊʲôܰͦõľϱ齨һ֧ͻأ
޷Ȼ˵ͦõľϱ齨һ֧ͻӣ
ԣһ֧ͻӵսǲˡ˵󣬵ĳʱ֧ͻӾܹʱͶսʱ飬û飬ǾһֱŵԤӣʱ̴򷴻ͻΧȷ棡
ͦúͶŷطʳǲ٣ⲢζžһҪ˳ɳǵĹڷʳʧ֮ǰȫ˱ϼȺʳҲûҪˣҲͿͻΧˡ
С޷ܸɴӦͰϱ
̽еɵǼ֧ͻӣ
ҲЦ˵֣뵣ͻӵĶӳ㲻԰ɣ
ҪͻӳȻΪ˸88ʦľǰùϵձʱҲСһЩ
ԶʱһԵͻӵĶӳȻǻӭΪζţָܹսˣǿ治ǴģϴγǶǾѾʶ
۵սָ裬ȫ޿ޡ
޷΢΢һЦܲ²⣿˾ٷΪձͦõľǰ̵棬޷Դ˲⣬ּɣֻҪ̣ͦԼ÷ɽţΪʲôҪֹأ
С޷΢Ц˵һԵͻӳȻӧҲֻλˡ
оϱ齨ͻӣǵһ¡˵ͷϵıȻ࣬˵ڶ£ǻ÷һƪȫͬ飬¿ɱȵһҪˣʳܷסȫڴˣ
ȫͬ飬ô޷⡣
ҲͷˮЩ˼ά
Ȳش𣬷˵֣д𣿡
£ʲôʲộ˵ҴԴװҾͲٰԸˡ


445 ƹ
Ļشȫ֮С
ʵôų㺦µ𣿡
̳ĬˣȻкµģҺµĶˣԼ˫׻γԼ׵һԶŮû˸Լ󣬹ᷢһʿ
Ļȴô˵óڣ
ΪһˣһᱻǣǵȻְӦĹޣҪҪǶǿɳܵģʵϣȱҲûʲôãûŹ
޷˵°װú޼ֵ
˵ĺãҲͦȫٱǲǺ°װú޼ֵ
ͣ£˵˵ƪȫͬ飬ǡǡԴǵĹǣÿһս֮󣬻ӦõӦõʿλñлӢұʸ񣬿ÿһֵ̩ɽ
޷һ˵Ҳֵˡ
޷ּеʵ֣һƪȫͬ飬֮ã
ȻһЦعͷң人ڷȻ˵˵УУ
һдҴһصָӲйԸ˵Сף̲һƪȫͬ顭
δ䣬ѱ̲ס廰˵ųðɣ
ȻǶŵĲıǸųĴڶŵĴΪѣΪ˲ԼǰֱۣӾ͸ѰһٵͷΣȥЩ˼빤
ѱЩΧšߡղţòײصָӲջ˵Ҫȫͬ飬ʵ̲סˣһСųΪŪͨѶҲͰˣȻҪȫͬ飬ʲô
Ǹս˾Ҳֻܹ飬ȫйֻнίԱԷȫͬòãȻӰйҲȫͬ飬ǺôҲһ䣬ʲôкʸ񷢲ȫͬ飿
ãȻòãȷ˵
Сʵ̲ס˵Ҳͬ⡣
㲻ͬ⣿Ȼͷɭɭ˵ıעݣ㲻ǶųίԱҪʲôò׼Ҫǲ⣬뿪ţұ׼ͳ
Ȼ˵֡
ְĿת˵Сף׼¼ɡ
̷ļУ˼¼ͨѶĸ׼
ٴȫͬ飺ݻս֮ɰܣϵڷʳǣʳʧݻսܣʳأݻսʤʳǱս֮ɰܣϵͦãͦô棬ʳǴ棬ͦʳ
ͦó޷ߣڴͨȫͬͦ£ǧٱʳǹڣڣڣ˽ģԱΨսʤ֮󣬹֮ʱ估֮־
˳£ȸĸ޶
󣬽ͦȫٱ֮޷ᡢԴ󱦡ơΰ˵Ͳ˵ٺͦõĻȫйٱÿֶҪϣ
ǣžܺһǱ׼ľȻתļлصͨѶʼ׼͸ȫͬ顣
Ƭ̣ͦõ巢ĸȫͬ飬ͨߵ粨˻еϾվз˾Ĺսٲ人Ĺͳ˧յƪȫͬ顣
ͬʱյƪȫͬģϺϾԼ人ȵصýЩýյƪȫ֮ͬ󣬱ѸӦԭѾձؿͳͳƵתͷͷƪͨѶ塣

ƪȫͬ鷢ʱxû˯
ʵϣԴնսи֮󣬮x˯߾һֱãΪβˣȻһÿ˯ȴˮxʣֻҪһ̾ͻҵĿԣһֱxҩܹ˯
Ծö֮xҲ˯˯ϰߡ
յƪȫ֮ͬ󣬮x̽ڣ﹥½е칫ҡ
xȽ˳ĸȫͬݸڣ﹥Ȼ˵ڣɣͨѶյģԹͦõ巢ĸ֧ȫͬ飬ƪĺ滹ֱ֣ղţڳķ֮УҹƣҪ꣬Ҫˡ
ڣ﹥ֻǴҴҿ˼Уɫһ
ڣ﹥˵󽫸£Ҹҿ϶һļı
֪xȸ˵˱裬Ȼ˵ڣɣɣ֪ƪĸʲô𣿡
ڣ﹥ͳҡͷʾ֪
xǳǳһڣ˵ƪĸ˹ٶ֮սȵ۹ʱ֧ǵʱƵϲ׳κ۲ܲ٣ֱۣ֮ܲڹٶ֮սı֣˳Ƶ
ڣ﹥ͳ֪x˵Щʲô
ʲôʲôܲ٣ǰⳡսʲôϵ
xȴѾԼ˼֮Уֽ˵ܲٴӮٶ֮սĲԬܵĹۡѳһдȫǴǰͨԬܵĲܲٲ£ǲܲٲδ׷һѻˡ
ڣ﹥ͳЩˣòܲٱء
x˵ܲٵķٻķַȻ෴𵽵ȴһޣǶΣʱȶסģܲ˶ȹ˴Ӯٶ֮սǶʱ䣬񡭡
x˵û˵ˡ
ΪĽܸܲͬ
½˵󽫸£ȷܽƻ˾£ģ˼¹ٱֿ֮ģȴйϣȻûϴĻǵ»ѵ
x˵ɣݺڣ
˵ΪԽˣһųкʸ񷢲ȫĸ棿
ɣȴЩˡڣ﹥˵ƪĸһϺԼ人ýضŷתأʱѳɣٲޣҲֻűˣ˵ףӮݻսҪġ
x˵ڣɣ˻ȴ˵ˣ˾ʵǱıƹҪڷʳǴսʼǰȹͦⳡսеãҪȹǰͦùٱʿݣһͦȫٱû˺֮ǣͿηĸձʾѪսףƣļģ
ڣ﹥˵ȷʵƻȫԤηʳ֮սʾֽǰδеľ޴սһʦһţĳʦţյʤվڻʾ


446 Ӧ
ʱ򣬹ͬԻ人
ͬ˯б˻ѣһ̧ͷͿӳصվĴǰһӳɫ֪ͬˡ
ͬһѯʵʲôˣ
ӳﳤӳ˵޷ոͦȫùٱ巢һƪȫͬ顣
˵ʲôȫͬ飿
ͬԶʱһݣģ޷ʲô
һССٽóʲôƨȫͬ飿㹻ʸô
ƪĸأͬҴҴþװ¿Ҳ˲Ͽ۾ʵƪĸùҿ
ͬڿƪĸ棬Щģ޷ƪĸһЩԽֱܵӶԹбƹǾˣίԱ޷СóôºȴһϹˡ
ﳤ˵ƪĸ滹ͦȫùٱֱڻڳķ֮УͷǼѾ˳һ˵Żﳤһ߾ʹ¿ڴͳһֽ¼ĸݸͬ
ͬҴҿ꣬ʱýֽ˺ɷ顣
ͬĵ黹ǷˣĸУ޷ͦȫùٱ˼ֱȻңңвζУͬţսٲԼͳ˧ܸӦͦþͼпս
ڹϣͦսǻʲô
Χ߱ڸɳǵĹӱϼȺΰɣ
޷ᣬ޷ᣬʱʱ֣ͬӶˣŭǱƹڱƹ
ﳤΪһĻ٣ȴŲͬĿ
о仰ְ֪ò˵ﳤСĵԴǡ
ﳤӣͬǼΪصģΪﳤΪ˽͵ΪﳤսϾȹ
¹ͬ˵˵
ﳤ˵ʶʧأľ֧ÿ֮󣬷ʳǾƾѾΣˣͦΪһ֧±ĲӣȻ֮棬ȻͻĸĶҡó˾Ȼбƹ֮ӣĻΪȶġ
ʱͬҲѾ侲ͷʾﳤӼ˵
ﳤ˵ܹ˳ƶΪͦȫùٱԱ֤֤ܹ֮쵽֤ǵ޶С֤ǵֻӢұ֮ܺհԼ廳ô룬֧Ӿһᱬǰδеǿսʳ֮սҲʹпΪ
ͬĬȻ侲룬ﳤ˵δûе
ͦȫùٱƺ֤ʵ֮±·һģΨһǣٱɱӹףƺٱɱУҪߵö࣬ЧҲӵ롣
ǹͬǸеǸζ
߹飬Ӧս˾ٳӦɵһССó½бƹ޷ҪǶ£ȫȷܵ磬Ȼս˾ٷ̸򹫸棬Ŷ·
߹ͬŭŸո⣬ǱִҴҸϹˡ
˵޷ᷢһƪȫͬ飬°ίùǺһžͼ˵һģ޷ûۣһָʹģҪ½бƹǾܹӦ
ͬĵȴǱģʵղ˵ʲôίҲ֪ˣ
ί֪ܲ˵һʱ֪ˣҸղȥίۡ˽˵ίƪ֮ðѲ豭ˤˣŶˣίѾټҪԱᣬְǹ֪ͨġ
߰ɣϽߡͬ̾Ϣ˵θ㲻Ҫˡ
ʵ֤ͬȴǶˣȹͬƸϵίԱۡʱһɵԱѾϤ룬һͦ÷ĸȫͬ飬ϵֳ˽Ȼͬɡ
һԾӦΪףżԾܾӦյǣιϢͦõıƹôĲӻ᲻ȺЧأһȫĲȺЧ£׷ƹ̻ô
һԾѵ渱ܲı׳Ϊף˳ƶΪ׳ΪӦþܾͦõҪ󣬶ͳ˧ӦͦõƪĸĻϣзһƪȫͬ飬ȫʿƺ֤޺֮ǣ
ǺӦսƺ֤˵˵ף䵽ʵȴѣϺݺȫ˰ʮȥľѿ֧Ѿ޷ֻ֤ͨϵӡˢֹʣŪǮŸ
»ܹ˵˵꣬䵽ʵҪȻйý岻ع⣬СձýȴǲĻᣬһع⣬ǰ߲ӵʿȻش⿹սҲôˡ
ԺӦյɣйפ人ܹ飬ͦõƪȫͬΪ人Ϻݡ졢ȵصýȽƣַȫ񣬸ǰ߲Ӿ
ǽίԱһ£ȫԵһҪƸ󣬲ҪͦõƺãҪǰһٶٱƺãҪеĹٱ̹Ȼ̤սСձһս
ίԱָʾű̿ʼж
жͳ˧ҪҪʮְۼһ飬ʼѳζݽ壬Ҫ֮ǰ㲥̨ʼһĹ㲥֮ǰ׼ýίԱݽ壬㣬ίԱҪȫԵĹ㲥ݽ

ʯͷ˯бһѹֵĿѣŤͷһֻ黹µ±ſë̺ϣͣʶļ֪һڿ
ˣʯͷ̲̽ˡ
﷭˸ʯͷȻںڰУʯͷǿ۾ǺģϻۣԸոտ޹
±Ӱҹڱ͵͵ޱӣһҲʡ
ϱҲϱǴ±ӹģʯͷʱøһϺսһ߾ߵĴǰ̧ʬ壬ʯͷʱͱˣǰ೤ĴȿأҲս
ǰ೤ô̵ϵս
սһٶֻʣ¾Ÿϰ೤Ϊ˾ʯͷҲһӾһͱӣǸӾҲʯͷҧˣҧģʱʯͷ˶ˣǹǲ֪ã鼱֮ҧ
֮ʯͷû޹
ų¡˵
£һϱˡ
ų˵1ڷʶùӴˣһžֻٶˣ
в˵ģ㲻ҪҸ˵սϣԽԽÿ죬ԽӵԽ㡣
ųһ£Ҫˣô찡
ʯͷĬˣΪ⣬û취ش
ʵϣʯͷԼҲͬʣҪսˣò˫׿ô죿׵ĵܵÿ˭


447 㲥
֣ҿҺϡŸͷͳ˼š
ʱ䣬رæǹеϯԱæýŲմأÿ춼ֻ˯ĸСʱ
Ժĳ˼ţӭ㿴һͯ
ջ͸¶xʵǸӡ
繤ΪŰܲͷвֿ˰׳ʿ
СձзϼȺڸɳǱҹΧֻڵϦ䡣

С磬һš֣ҿͳһݸͯ
ͯǰȡһűֽݸ֣ҿȻߺȡ
֣ҿչֽҪʱ۽ȻҴҵһ򣬼Ҳû룬֣ҿ͸Ⱥǰܡ
תֽǣ֣ҿ㿴ǰ㳡ϼ˺ѹѹȺ
֣ҿһ£㳡ϾۼȺ˵Ҳкüǧˡ
ǧˣȴûзһ˿죬˶ס˺Ϣ
֣ҿע⵽˵ĿⶼͶ˹㳡ĵ߸ˣߣȷһ˵˵ĿⶼͶ˼ڵ߸ϵĹ㲥Ϊ㲥ǸΪйϤŨصڽݽ
սһ޷ϱ޷ףۺˣս֮𣬽豧һ֮ģտѪսףֻףսףһ֮ģ֮ܲʤ
ݻս¹ؿսȫֻ֣ʤܡ
ǰвսٱһϽȱ۵ɣҪɱУЧңЧ塭

ͬʱ
ʳǣͦ2פء
ʯͷһӪ͵͵Ĩʮ±Ӵŭ𣺡죬㵽㳡ȥȥ㳡죡
ʮ±ãȻ
ʯͷֱһƨϣ߳Ӫ
ʣʮ±״ϽһѷĳӪ
㳡ֻȫŴ󲿷ֹٱѾۼһ飬ҹ㳡ͦõĹٱд÷ɽŵѾֻ㳡ϺѹѹȫͷҲ컹ûҪȻֻҪһźըһƬ
ȫŵ±ܿͱڹ㳡߸Ĺ㲥ˡ
׾˹㲥ڽǸǸǽίԱ
Ҫ٣ȫŵĹٱԾס˺ʼ
ͦйٱ32ž֮ٱս֮ٱֻɱУк֮ǣǲڣ֮ĸ֮֮޶֮սʤ֮ԶлӢұ֮ϣܺ޾֮հ廳־֮ҡ׳־֮ͣཫ࡭
һŨطͨӹ㲥ð̼һУ˶ֵģ֮ĸ֮֮޶֮һ仰ʱ֮Ѫֱš
ģֻҪ䣬Ҳֵˣ
㲥ڼݻս֮ʤܣغսȫ֣ʳ֮ս֮ʤܣغݻս֮ʤܣʳأݻսʤʳʧݻսܣͦΣԹ¾طʳǣȫùٱԱ֮־οο
ͦùٱǧˣᣬԼ¼ڰ
÷ɽһǧˣᣬ¼ڰ
սʤܣȽϵ֮Ӣۣȫ֮ģսٱ۵ɣÿ˽ʮԪߣ޷ֵɣÿ˺٣ս֮ٱ൱ӸʹҾ֮ӢۼѪᡣ
㳡ϵǧ̲ס໵Ŀ
𣿡ڵϣߺҾսˣҲܵõԪԪңͿԲڷ첹ٴºȥ㣬ٲΪ˸ʡ¿ڳԵľͶˡ
ˣͽչѽ
ѽѽǮҸ˼Ҽ˰ɡ
ޣˣסث֣Ǵġ
Ӿزȥˣֻ±㾡Тˡ
Ǽ䣬㳡㱻޴֣ͦõĹٱǴ÷ɽŵĹٱȫ໵Ĵżǧһ޵ĴҲǽסȻݣж᲻ᵯֻδĴ

һЦǰͷһ۾Ϳ㳡ϼȺ
һ̣ǷˮСֵؤÿͣžľ죬ʿǼŹİİ죬ǻ֦չĽʻ۵ѧǣȫ
ͷĹ㲥ʮߵģԴ㳡
һЦǰӹ㲥ǸŨصط
ңңймңǹˣֺΰ
νƥֵΣ֮˸ȴСңͦݷݷѧӣЧ೬Ͷʴ֡
һɽһѪ
겻Ҳ岻
̼֣൱ң־ɳǣʱ衣
Ը֮Сɾ۳ɺƺ֮󽭺ӣǧ֮־γܲΡΡգйͻߣлǧ꺺ᱲţڽնϾлսӮÿս֮ʤ
㲥ˣѾȫȺһӿͷڣӿͷڴļ账ӻԾǰۿһȶûֻſڻ峵ֻǰеؤȴİ˳ȥ
һЦ֦չĽʻǾµСó˺һңԥķŽļֽ䣬һǼ䣬һЦۿӿ죬ѹŲԼ޳
һЦһ¾˵һңһ壬ؤŮͦԸҿսôҾһҲջһ졣
УһЦһԸ˹
׵ĺԱֱ߳ųǹٲǰߡ
ְְ֣֣Ҹ˵ǹҪָųȸԾ
İְֿ˿ǹıۣٿԶļ账˫ʶľ߬ˡ
ְ֣ѽͷ峺ˮĴ۾Űְ֣Ρ
ְ̾˿ź˵Сְиõ⣬ǹʵǼٵģӣǮһǹòã
áصͷ˵Ǿһǹ
С̫Сˣǹǹ͸ǰߵı磬ǹȥӣòã
áѾȻȴǶµĵ˵ͷ
СޡİְӵСԴ˵ؼҰְָСľǹСľǹǹǹˣҲͳˣʱٰǹûȻԼǹսӣòã
á̾Ͳˣ˵Ҫ쳤󡣡
Сԡְ׺СȻǣźߵļǰóƤӽеǮ˳ȥ


448 ʽ
ɫѾۼڹ㳡ͦùٱжŹٱ׷ɢȥ׼ӭӼĶս
ԹۣķͦõĹٱǶŵĹٱ״̬֮ǰͬͦùٱϵĻȻ־֮ɫˣŹٱıøӵļᶨȻǶѾӾ׼
Ҫģٽķʳ֮սͦüŵĹٱܴӾ׼ǺѼֵһ̵ģΪ˿̱ٳµСձʮ߸ʦкųܴܱʦţ
ܱʦź̨ʦţνСձĽ
ͦüӶţѵھƣװھƣھƣҲܹѹ֣ôһ̵ĽҲͿ֪ˣȱֹ۵ĹƣҲֻܹʱ䡣
ҪһСģʳǾͿһʧأ
ǣͦùٱͶŹٱܴӾ׼ôʳ֮սȻлᣬҪܱʦŹȻǳ룬ƾпսڷʳǼʮȴȫпܵģϱ࣡
һʱգë˼װй־ԸƾС׼ӲǹǴװݵΪ׵ʮֵ֤ǾԵģҪװѵ
ԣӾϼͦüŹٱĶ־
ȻղŽίԱĹ㲥ݽȻһ̶ϼͦùٱԼŹٱĶ־ȻΪ취ļٱǵĶ־ܹͬо񻥶
żڵ߸ϵĹ㲥ȣȻ˸⡣
ҵʵСףһ⣬Ȼܽյ人Ĺ㲥źţô人ܲܽյ﷢Ĺ㲥źţ
ȻǿԵġ˵ǣûв豸
Ҽǵôӹ˾ɻ嵥УһٵĹ㲥豸ʱǸ֧ӣ֧ӺҲûдߣ߿ȥ˵꣬ʹֱԭʳפ˾ֿ⣬ȻӲֿҵǲ𻵵Ĺ㲥
Ҳ˸޵һŮŮдŴĸǸŮ֮һרŸģ飬˵豸û⣬źǿ̫人½ղ
ʵɲԼӴʣ
ǿԡͷΪѵ˵װҪʱ䣬ҪҲ֪ǲ㹻
Ȼ˵Ҫʲôֻ˵һ취ŪֻܸװһһҪ̵ʱڸĺãڽ֮ǰ͸ĺã
˵ͷ˵ҾΪɡ
䣬Ȼ˴̶ķվ
ӵĹˡĿһ䣬ŤͷȵӣָӲԱȫתص
˵֮ͷһյص
ԹӺըȺĴըɲҳǿǼȱԶʤͨˣȴҲվѪ֮Ҫǽ밤һذҲᱻըĭԻʵʵص
xϹҲǷˣзֱձųĸսӣʮܾʽعֳʮݶӣȺϾԷɣСʱķ֮ȺٷʳϿգžͿʼ˸Ͷ
Ͷ˺ը֮󣬽žǷĸɨ䡣
ӹȺԷʳǵĿըĸСʱߵ˷һֱʮһңһӹȺͷʱʳѾȫԼһ֮УȫǣҲһõķӡ
ţܱʦŵǰ¹ӾͳһжӣȴӶŷ1ӪֱӾͷưܲĳԫ£תƾڵĽмĿⳡעйʷĲпսʽ죡
򣬸Ҵ򣬸ҺݺݵĴ򣬸ЩյСӣ
߳ƽٶʮڣ׼ǰֿھһ䣬ȵӵ̼ùȥźǣͻĹҲϱɢ󣬶ս죬߳һУȻûһӣ
ģЩСӻɾˣֵ߳жµУһС
ʱԱһϱһСģȻһͷѸ߳ײڸ߳ײͬʱһ񵯾ѾڸղŸ߳վĵطһը̱߳ըƷɵ⡣
ģ߳ͷתصԭĵطϱȴѬ˺̿ţϰĿ䲼װҲȫǳƬƬĵϻؿڣⷭ˿ڡ
Щ˿УۺڵѪҺӿ
һΣ֪߳Ѿûȡ
ĵ촽£ƺҪ˵ʲôȴѾ߳ߣ壬һϱۼ⣬ָĿڣӽӽ¿ڴͳһž֤
֤߳һƬ
ƬǸͷԵĺӣžͷЦš
ӣ߳ˢˣȻеڿʼҶӣ㲻ˣ
ϱ¶һ˿Ц⣬Ȼͷһᣬһ
֣߳صĽƬս¿ڴٻͷǰֿʱһ˫ѾȺ죬ԶԶȥһȼգ͸ֹ죬͸߷ǰʮֽֿڣʮСսڻѸͻ
һǣ߳㹣Ų˻ߵĳ1Ӫ2ȫϴ̵
2ʣµʮб׷׳̵뿨ۣһӷվ
2ʮбŴ̵ӷվͻʮӱ˷Щ¹ĹĸĹӲһĹӳʱĬЩڳʱȴҰƵĽиͣ
ʮ˳ǹӵ໽
߳ŷӵĹһŨ̵ȻеĹͷһǣʮб˵̵ĺˮӿ£߳ȴǲŲæ˫ƽմ󵶣ǰߣֻƬ̹˳Ѿӭͷײ
¹ӵĹӱȷʵǿ1Ӫ2ս·磡
ι1Ӫ񣬸Ǵ˶ϱвٹǸϱμӹĳǿսȻһ֧ӣ¹ӵİսУռһ˿ˣ·硣
߳ɺ˫ۣһ̤ս
һϵȱ֮߳󣬱˷ܵ໽ȻŴ̵߳ͻ̹Ȼֻ߳һ˹ϵȱһ͵ͻ̣ȻٰйͷһᣬǹϵȱԼòײ˰ɭɭпڣһǣϵȱĲӱѿһɹɵѪݵ
߳һߵǸϵȱתͷǰڸ߳ǰһξѾڿƣ߸еľ


449 ս
ѴҴ߽սң˵ųܱʦŵսԤ֮лҪǿŲʱ䣬1Ӫ3ѾУ߳Ҳˣҿ1ӪҲͳŵ磬⻹ǹӲҹ1ӪܳŲ
Ӳҹ˵ıˣСӲҹȴս֮ǰϻˣСսгԹҹսĿ֮ѾĽսڹӵҹǹҪã
Ȼ˵ų˼ǣӻҹ
ǲ˵ġ˵¹ӵıϼȺѾΧܱʦÿڷʳǶൢһգӵıϼȺͻһΣգǮxϹӣᰴͲȵٽ𣿡
ҡͷ˵²ᡣ
ԡ˵Ǿһ˿Ĵ⣬ߺιǿ䱸Ϸҹͻ
Ӧǣ˵ų1ӪѾʧ˽֮һıǲǸǲһ֣
ȻǺιģ
ǡæҡͷӪû¡
˵ʵ۶һ̫༱򣿡
ѱǺģȴһ٣ü۵ˡ
Ա޷С˵֣ҪȻǴӵ2ŵһȥɣ
֣аҡҡͷ̾Ϣ˵ǵһѣʵֻӴС죬ҪòʳǳҲˣﻹǸϽˣʳûסȴѲӰװ״˽ȥ
޷Ҳ̾Ҳ֪˵
ʳ֮սŸոտʼԶδΣʱ̣ŵһҪúһ̵Ľˡ
Ťͷ˵ӣȥͨѶ㲥ĺûУ
ǡӦһתҪȥʣһ޳ٻӰȴѾͨѶĴ˳޷ỹ춨˭üۼϲɫ֪ˣ㲥豸϶ĺˡ
ˡĵ˵㲥̨ѾŪˣôŪǧҪңҲҪһιĹ㲥ݽ
Ϊųĸ߼ŮȻ޷ᡢͦõ幫ȻȫͬѾԽˣǿǵҲΪȶġʿûֹͼ㲥ݽͲӲˡ
ȻҲ᷸Ĵȫ㲥ݽɵ顣
ֽ׶ΣëϯȥίԱķͷοһССų
˵ģһûпȥίԱķͷԣҾԲЧ½ίԱҲʲô㲥ݽ֮Ըսع㲥ֻ̨ΪͦûжŵĹٱܹ󷽵ͬл
˵⣬ȻתΪ࣬˵Ҫô󷽵֪ͬǰսȻдٱڼֿսҪô󷽵ֻ֪ͬҪľ˻ûй;Բ
˵ĺã޷սȭͷ˵ֻҪǾ˻ûйͲ
˵ǻҪͦúʹ÷ɽŵĹٱ֪ǲ¶ǵиĸ޶֧֣ǧ֧֣ͬҪõ֪ǲǹ¾սȱսҲԻǧǧѪ꣬Ѫ̾͵ĵ·ǰУСձѪսףʤսл壡
˵ַ꣬Ը˵ӣȥҽԺҼԱҪô󷽵ͬ׶ЩԱҪô󷽵ͬǶ֪ǵļ԰һȺǿľػţ

֣ҿڱæµһ죬ֱҹ˵ڻؼҡ
֣ҿĸֻһ人ѧѧտֻܴټйҲһ䰲人ѧǨĴѧѾʵͣΣеѧԷϽͷգļ衣
ԣٻؼֻ֣ͨҿһˡ
֣ҿ˹ˮʣµ䷹һ£ˡ
䷹ߣ֣ҿ˳־ʹ֣ү֣ΨһֵǮ֣üǮȴ֣ҿˣ֣ҿ᲻
մ߱㴫ĸ
֣ҿʶüͷˣⶼʲôʱˣҶҪˣȻڹ㲥ﲥŸϺĹ㲥̨˲Ųй˵أҪȻҲѼвֿİ˰׳ʿ
֣ҿ꣬תťʼ̨
ĳһ̣ťתһİƵʱһȻ֣ҿʱʹ˸顣
÷ɽ㲥̨
÷ɽ㲥̨
Ǵ÷ɽ㲥̨
ȫͬǣǴ÷ɽ㲥̨һʽǼҪ󰮹ͬĵһĿǣս
֣ҿոĿٴζס
ʶģ֣ҿס˺

ǰһЦһ人̷ͷжһЦĸУ人ѧȥԱͬѧԼʦǰҵྩѧ人ʱѧ㣬ͬ׼Աʦͬѧǰ÷ɽμӿս
һЦջصͱͬѧǸΧסˡ
ЦЦôҲ˵һ
ЦЦ˵һ˧ˣ
ЦЦ˵ȥ˿ǰߣļٵģ
ЦЦˣˡ
ʮŮһЦΧм䣬ߴߴ˵ͣһЦŲ졣
ðһЦڴ˵Ļᣬ˵˵ǣܲһô⣬ôشǰ
ǣŶӣһһʡ֣һЦϵҪãеʵЦЦȥǰߣһǷʳǣ
šһЦͷ˵ȥ˷ʳǡ
ģЦЦ̫˧ˡһ΢ֵŮĽ˵ʵҲȥģһֱûңЦЦ̫¸ˣҳ㡣
֣ʵЦЦŴ𣿡
ûţʱսҵʱǶóȥһЦ˵ž;С죬ֵ˵ȥʳǵİ·ˣҸ˵ѽŵ˿ˣʮˣֻǰһ£һٶǵͷֻܰ޵ȡ
ţ˵Ǵ÷ɽŰɣ֣ʡ
һЦ˵ɲǴ÷ɽţʳҪǴġ
ʮŮ˵֮䣬һȥˮŮȻײײܽϢ˵ͬѧǣͬѧǣȥٳϣȥٳй㲥㲥û˵꣬ŮͷִҴˣȴһЦʮŮ
㲥ʲô㲥˳軹ǳ裬ˡһŮ˵
һŮȴȻѽһ˵òǰߴ˴ʤ̣㲥̨ʱӵĽ㲥ɣ
Ůһ˵Ů˱סˣתܡ
ܿ죬һЦͬʮŮ˾˲ٳ棬ʱ򣬲ٳȴѾۼ˲°ˣһиѧ˷Ųٳ㼯һЦͬŮѾȫ㲥һȫס˺


450 սʿ
ʳǣͨѶ
˷תɽǰ˵ɽӣ˵ɡ
ɽӿۿ˰죬ȴǰ仰Ͳ̫ˣսԹӣüͷһµģССһȭͷ˷磬ɽȴеŵöҪϢˣͷܡ
˵ɽӣýŵģ͵ƽʱģ뵽ʲôʲôʲô˼ɣɣô󷽵ͬǶ˻¼û׼ĸĸҲл
ġɽӵ۾ɣҲ
ܵġùɽӣ˵ô˵ʲôأ
ûϵǣŸ˵꣬ɽӱ̰һ飬໵Ŀ
㣬㣬໣㣬ؼң棬ˣǰӴ·ʳǣųҲ밳ǳ棬Ļ˫¥ĴǴľûĵص໡
ɽĨᣬιϱЩҲס
ﰡĺû̵Ӥ׹Ƕŵ磿
ιͷ˵ųɽϾս֮Ÿ飬±ûզ棬ҪȻˣ
áȴȻԾܾ
ȴɽӱֵ÷ǳá
޼ôˣôˣؼôˣ
¶ʵԣǵˣ
ҲǾˣһǵĸװǴѽѽѧСһ̴ˣһĺӣɽӴ˿µᣬ˿¶Ķĸ׵ܳг¸ңܼͬǵ֮ͬ
ɽӶ˷ɺ˺һ󣬲תΪ
ɽӵ֣һֱСİο
һ֮ɽ˵ʲô˵
΢Цŵ˵ͷɽ˵ǵģ˵ʲôԡ
ɽڹ˷С˵ĺ£´սٻزˣټˣҲԲˣ㲻֪Сӿ׺ˣһ磬һʮ˾ʣ˰ʮĶˣأﰳ£ѽؼҡ
⣬ιҲ̲סˣǰɽӸק
ǲȺιǰ֣ȴȱһק˵Ҫ˵
ųιˣ˵Ķʲô£¸ѳ죬ܹ꣬۶Ĩڡ
Ĩɶڣ۶Ĩˣ˵ɽ˵ͦã˵
˵ιĿĿЩˣǰɣɽӶСϱƵĨᣬ˵뵱ӱųȻ˵˵ĺã¿յģⶼĸİųǲ¿ˣ
ӵȻû¿ˣʵ෴˿ѵúܣѾԤֽͷͷɽӵⷬ׸԰棬ɽӴ˿ԽֵԽܷĳ̤սʱ¸ң

÷ɽ㲥̨սֱֳ¼
ɽڷʳͨѶ¼ʱǰʱ֣ǵι㲥֮ʱȴѾǵҹʮˡ
һЦ֣ʮŮ嵽ٳʱôӹ㲥ɽӵĵ
ƽʱǸǿӲӡ󣬷·ǶԼļȥ·ȥǶĨƽȻڣȴһսʿڹ㲥ĺӣڹ㲥ﺰ裬һ
֮䣬ֳŮĸԱ㱻֣һЦڣŮ۾һ¾ͱͨ죬һȫȻʱܹ㲥Ǹսʿǰһԥİ§뻳
ǵɽڹ㲥ĺؼʱֳٸŮ̲סһȫһʱ䣬人ѧĴٳ϶ٸŮȫ죬վС
ʱ򣬹㲥һͳŮ
λѣ󰮹ͬս¼ĽĿҷǳźͬʱҲǳʹĵĸߴңոڹ㲥ﺰҪؼҵɽӣǰһҹ䷴׳ʮ꣡
Ҫر˵ǣɽһԱԭʵزҹķͻսǰȴҵҪμսʼɣɽ˵ڿŰأ
лѣлͬ÷ɽ㲥̨Ĳ˽ǣͬһʱ䣬ٻᡣ

ﳤÿţ߽ͬ칫ʱֹͬ۾ȻǺġ
ƺʶԼʧ̬ͬװԼ۾˵ղźֻӷɽҵ۾쵽ˣӾͶˡ
ﳤЦȴԼʵЦ
Ϊڣﳤӵ鶼ʼճڸղŵĹ㲥С
ﳤӴûһƽʿһͨ¼ȴܴ֮𺳣ǵ㲥ĲԱ˵ɽѾڷʱﳤӷԼһǿҵ޵ĳ嶯
һ̣ﳤҸطúÿһ
Ϊɽӿɽʿÿ첻֪жսɳͿ޲ҲΪԼޣûսأʲôģﳤӿΪΪ˵ʹ
ɽ飬ưܣЩж־壬жôȴǵúսΪǡѡ
Ҫȥһ߲ӣﳤž
Ҫȥһ߲ӣͬĿﳤһۣͷ˵ãͬˣȥͦðɣҵȥ
ǣﳤپתȥˡ

ϣڶ죬Ϻ人ݡȸеĸֽͷͷɽӵ¼б
걨ԱǸ˸ɿı⡪սʿᡣ
ĵУ걨Աд÷ɽ㲥̨Ĺ㲥˿սʿĿ־壬սʿսʿǶĸ׵ҲǣսʿᡭԭڹĿսʿʵҲһʵˣҲһẦ£һᣬһĸᡣ
ǣжô־壬жôᣬǵսʿȴȻȻ̤սȴȻȻձչĲɱȻսҲԹ޻ڣȻǣҲǾȻͷ
ôһʲô֧ǣʹг˿־壬ȴȻȻ̤սһʲô֧ǣʹȴȻȻѡʬ
ʿɽ˵ˣڿŰأ
ǰڿŰأĸڿأ
Ϊĸ׵ĶӣΪĺöŮĸ裿ĸױտͬǣɣɣǵȭձߣһɽȻˣȴǧǧɽͦ
й


451 ʲô
һҹδ˯ʱ۾Ǻ׵ġ
ǵģ¿ˣӹ㲥ɽǵ͵͵͸еԼģڱʲôһµ˺ģ۵Ϣɽӵĳ뵽Լĸף̶뵽Լֶѵ
Ϊ󹫱ı༭ΣºȻԼӦʲô
ԣһϰ࣬¾ÿܱżİ칫ңµԤϣżȻս¼һÿʱ㲥õβԱɽجġ
Ҫ˵ȴżֹˡ
żж½۾ͳ˲ѣ˵£֪Ҫ˵ʲôҪ˵Ҳ˵ģΪһŹߣǱΪǵӢʲôǲǼѪᡣ
սȭͷ˵˵ĺãǵȷӦΪǰ߽ʿʲôӦʲôأ
£ż˵һ£˱μϣҵɽӵĸף˸ӵج֮⣬ҪϹŸĸԪһֲ٣Ǯǿеϣǹ˵㻰
ȥ˵Ͷ
ڶ¡ż˵ɳɱԱϽͷɷСѧɷԸܲɷõǣܵ¼ǵȻҵϤĹ㲥̨Щ͸ǰ߽ʿ֪ǲڹ¾սǵǺ󷽣ǵĸףǧͬͬڣ
ˡµͷ˵ȥš
󹫱ĲɱԱѸж׷ױͷ
Ȼ˿Ƽ人ĴѧȴѾһж
·ɽ㳡ϣ˿ͷܶۼ˲ǧˣҴ඼ѶĸУѧЩУѧһȫѪգȫǼȻǶŶӣҲȻ޷ѹǵİȳ
ÿһΣʱһվģǵ꣡
һŽ۾ѧվ̨ϣ˻ߵĴݽͬѧǣټлѰŲһտͼǵĹ壬ǵĻͼԴԶлܴӦ𣿡
ܣ
ܣ
ܣ
ݽѧ
ԣܣܴӦǾӦ۾ѧ˫ۣ˻ߵĸͬѧǣǵսʿΪػǵĹңǵ壬ǵǰСձԡѪƴɱѵӲ𣿡
ܣ
ܣ
ܣ
ѧ뵽źС
Զиѧ߷ӵ
ǰһЦҲЩȵѧУǰܡ
ԣܣǲܣ۾ѧɤӶˣȴȻɳƵɤӸߺͬѧǣҪԥˣҲԥˣϱξɣǱǰߣǵսʿһػңػ壬ػлҪǰ߽ʿ֪ǲڹ¾սǵ󣬻ˣ˭
ǣ
ǣ
ǣ
ֳѧˡ
۾ѧٰһӣŭ𣺡ߣξȥȥ
ξȥȥ
ξȥȥ
ξȥȥ
ǧѧ̼۳һɺɽ԰ļӿȥԭſȸļ̱
󹫱ɳĲɱСץסᣬֳɷøղݽ۾ѧλͬѧǴ󹫱Ĳɱ࣬¼ƺţҪǰ߷ɱеĿսʿʲôҪǰ߽ʿ˵𣿡
Ƭоһ˵תǰߵĽʿŵ㣬ǧСӶɱˣȻҲ˾ǰߣɾûйɱˣǸöģȤ
õģһתɱ໰û˵꣬ҪߣϽʣλͬѧûմأ
ġ۾ûлͷȴһߴıӰ
ɱСÿ۾ߴıӰȻ΢΢Щ졣
ɱСúܿ˼ȥѰһĿꡣ

ιŭ𣬴ӱըĴŴָ߽Ӳ
վڵͼǰȴιɷ˵ƿˡ
ιһѾƿźιѪԼŭٲǰ
ιֱ룬ֱ칫ǰ
ʱһߴӰ˺ιǰ
ÿι̧ͷɭɭĵ졣
ͷͬ俣Ŀźιȴûÿ
ҽÿι޵³һڴѪŨ̵һһٵ˵ÿ
첻ΪֻĸźιȴȻĺڡ
˿Ҫͻʱȴӣ
õһߣźι˰칫ҡ
ι칫ңֱӽǹһ٣Ȼһƨĺľɳϡ
ûˣιߺߵĵ
ιģϽ죬1ӪѾڳǶʮСʱٶٱѾֻʣʮˣҦڡ߳쳿ȫˣ⣬Ȼǲϸ1Ӫ
˻ɣǲҪ1Ӫڻҡ
Ͼ1ӪݱʮʦǴ180ʦɽձģζ㲻ĵϵչһɣôҲȫ֮УιҲôѡ
Ӵ濴źιþò
ð˵ϺΣǲǾ1ӪڻңСӵǣ
ιһûشûشĬϡ
ôġ˵ϺΣҲδ̫ˡ
ι˵ûô࣬ҾЩףһŵĲΪʲôͲܸ1Ӫһ֣
˵ڻʱ򡣡
ʱ򣿡ιȻ˵ų1ӪƴˣҪٲ1Ӫ֣죬ֻʣӪС򷴻ˣõȵ죬ҪҹͻǸ缸Ͷˡ
֪֪Ǻѡ˵治ʱ򡣡
ιȻһЦʣҵҪʣɶʱʱ򣿡
˵ͦõĹٱ׼Ȼϵġ
׼ιųҾͲˣɶ׼ģ
ɶ׼ģ˵ֲûͦõЩ±Щ±֮ǰҪ˵ǹûָǴװͱʿָ˼оͳΪսʿˣ
ιĬȻΪ⻰˵ȷʵ
ͦõЩ±֮ǰũָװЩʵͽũսʿΣҪΪһϸսʿҪϸѵҪʵսĲпĴͦõЩ±ӻԶ
룬ιЩ˵˭±ӹģӵ֮ʱɶɶף̲Ͷˣ


452 
ͷ˵ϺΣ˵ĻһĵɱʱҲ˵ôҲ֮ǰʲôģҲϵӦʱ䣬ֱսϴһ˵̴ˣϸѾ⵽̬ʣµĶǺϸģôЩ̣Ƕһҡһ˵ȴǳɱСġ
˵ʵⷽ棬ֵĲй
öսпĪ˹Ʊս˵սǰ׼㣬ڵ¾սǰɾʧ˳ֱӵĪ˹Ʊս㣬Ϊ˵ס¾ĹƣӺ󷽽ļ԰Ƶ꣬ЩδκѵǹûֱӾͱϽĪ˹ƵսС
գЩܹսлĲһɣ
ǻһ꣬ȴѸٳɳΪϱΪѵʱ̣˹ļ
ɱκʱҲô
ǣڣȴԲô
ΪʳѾΧеıޣ
ЩıڲпȻ̭УôٽķʳǱսô򣿻ܿ˭ʳأ
˵ǣϺΣȴôҲ˵ô߶ʮһЩ±սһ˵ôȫһʮ±ܹһ㲻ˡ
ιٴγĬʵ˵ĻǱˡ
ھͰͦõЩ±սһһٸ±ܹѾոˡ
˵ҲôΪǱޡ
ι˵ôѲ㻹ڶ̶̼ڰЩﶼ±ȫѵϱô
˵ҪڼʱڰЩ±ѵΪϱȻǲܣǰǰũλǴӾϽսʿλȴǿԵģֻҪЩ±ӴӾϽսʿĶλǵսܵõʵ
Ӿũи죬˵ϴԣʷϲ
ΪɹĵҪţһսŽں֮ڶʮԾľǾϴԡ
ũˮ󣬵ʮԹǰɱũΪ˻ǿҵľǿҵľתΪսհǴ˶ʮԹʷıˮһս
ѾʱˮѲȡ
ǣִӾϸũַȴǿԽġ
ũģȴҪȺŸӸӣѶҲҪҪӹҡЩ±ӣʹͬңȻΪҡΪս
ľȻѣɹЧҲã
ţЩ±Ӹɹսŵϱ
ΪʷѾֵ֤Ӱһ֧սĲֻװҲֻѵˮƽоϵ
ӾϽսʿĶλιЩ̫ףǻ˼ܶҡͷ˵𣿾ƾίԱһͨ㲥ЩũӾΪսʿίԱҪôҲᶪй
⿿ίԱһͨ㲥ݽ϶ԶԶ˵ǻ취Щ±ӣʹǴӾսʿĶλʹСʱøҲйԡ
ôǽ߿˶ʽĽιȻûֱӸ֣ȴҲ˵¼֪߿දˡ׺Ըɱﵣ˵ίҲڰ
ҡҡͷ˵ϺΣܿͻ֪ˡ
Ÿ䣬߽˷ܵ˵ոսӵͨѶĵ籨ӦǴ÷ɽ㲥̨ս㲥̨ҲһĿͽţĿɷ˴񣬴ǰ߽ʿּǻҵλٱĸףλĸлҪǵĶ˵
Ͻͨ㲥̨źţټͦȫٱ㳡˵꣬ŤͷԸ죬ӣðҪڸŪһ㶯Сӵڱ˳ҵ㲥
ף
ǣ
Ӧһͷȥˡ
ֻͷԺι˵ϺΣߣȥһ˳1Ӫܹյһˣ

ʱ䲦صСʱǰ人·
һͷ׵ϸ˲ΡΡ˴󹫱Ĵǰϸƣ۵վվˣǴϻԼԱʱĴ̬Կ֪Ǵ˼ҳġ
ҲǸģæǰʵϷˣ˭
ϸ˷ŴŵդϢƬ̣Ȼ˵ǵܱ༭˵Ǵ󹫱ռǰߵĿսʿҲм仰ҪӸǰߵĶӣԾ͹ܱ࣬ܲܰҸæ
û⣬û⡣ڴӦϸ֤˴ţϷ롣
Ѿõָʾǰǰ߿սʿģһɲ׼ӣһÿͿڡ
ϸ¼ʱѾһϸˡ
Ǹϸ֮¾ԵЩڣһݺύҲдеĿѣһǸ
ϸ˷线ޣﰡﰡ㰡㣬ɶʱܻɶʱؼѽء
ϸɱСöԱ߲ͣİο
ðϸֹס˱˵ﰡ᲻սģ˵ˣҪ㲻ϣҲϣҾҪѽЩСձҪ人ģԣҲֻܺˣҲԹݡ
ģҪǣӹǻӲأոշʮԪ˵Ľǻ˵ˣҪǣҪǣҪ㲻ˣǻٷԪĸһѾʳˣ㲻ҪģĲҪġ
࣬ⱲҲ֪ܼܲȢϱСӣҵȥء
ǸĸױɱСòȥˡ
һɱСǰѸսϸ˲˷ǰʵϷˣҪ˵ʲô
ϸͷϷ٣˵͸˵仰
ɱС̴˵Ϸˣ˵Ǹ¼
ʯͷϸ˲˵֣۽ǱѾ߳Ứ˵ǰִҪû㣬ҲǾãӺɷӦΪһ£֪Щô𣿡
ÿ˵88ʦǰˣ˯Ű
ǰ˵88ʦϾȫûˣֱӾͲˡ
վûܰǰˣСãҲˣǰߵģڻȪ·ϵҲи
˵žӨ˳ϸ˵ȻԱߵļɱСҲǸᡣ


453 ĸ׵Ķ
ϸĨ˰ᣬֽ˵ʯͷҪﲻ㣬ʯѾһˣѾԵңԵˣǲܰҵСʯͷҲ߰ʯͷܵҲ͵ȥξˣֻʮ꣬ҵСʯͷѽ
˵⣬ϸҲ̲סˣ˺ѷεĿ
Ա߼ɱСôȰҲȰס󶼸ſ
Ǵ󹫱ܱżȰסǸϸˣż˵Ϸ˷ģһѹ󸮵ʵʵϱֱ󸮵ĶҵͻصϷߡ
ϸ⻰ֹס
ɻǲ̫ģϸֶ˷˵ʯͷһҲҲСʯͷһҪҵȻúñʯͷҪһҪҵܵܣһҪҵĵܵѽһҪ
󹫱õǳƬ¼ơ
ϸ˻û˵꣬һųƬѾˣֻܵΪֹ
֮ǰ󹫱¼˺ţȻ͵㲥̨
֮ǰżѾŵĹϵ㲥̨ͨãԴ󹫱¼Ƶĺһ͵̱Žй㲥Ϊ˲һ¼㲥̨ճĽĿжˡ

ʳԭפ˾ǰĹ㳡ϣͦǧٱѾȫˡ
йٱԷڹ㳡ϣȫ˾ſǸϵĹ㲥ȣĵȴŹ㲥Ŀʼ
ͦõĹٱǼеҪڴ󷽵
Ѿ˵ˣĸڹ㲥˵ǼеҪ֪Լ᲻Ϊ˶֮һ£Щͷʶ֣ǶԼӳ̶ȴԲĻ١
һ̶󣬹㲥ʽʼ
㲥̨㲥̨ر岥󹫱¼ƵĿսرĿţ죬ȫͬ˴÷ɽ㲥̨սĿ֮󣬷켫ңиͬлҪǰߵĽʿ˵
豸ޣҪǰ߽ʿʵ̫࣬ԣѡдԵļˣһλͬļȽһ£һλ人ѧĴѧġ
ŮԱȥȴǸʵ
תǰߵĽʿŵ㣬ǧСӶɱˣȻҲ˾ǰߣɾûйɱˣǸöģȤ
ֳǧٱ̼Цѧл
ģĬĬҲסر֣ΪֻһԱһ֣Ҫر˵ǣȻǸԱһ֣ȴһǡ
Ƭ̺ŮԱһ
ͦߴ÷ɽŵĽʿǣڶλͬļҪر˵ǣһλֻСѣôλСʲôҪǰߵĹ˵أһ
ŮԱжϣһ۵ͯ
ǰߵĹ壬Ƿģϰǹְָ˰Сľǹ춼ںԺϰ׼Ұְָ˵ˣǹˣҲͳˣȻҾͻһսӣձӴܣ
ֳǧٱٴκЦ
ǸŮѧ˵Ҳ֪˭Ҳ֪ʲô֣ҿˣ人վۿᣬҲ֪ΪʲôޣҲΪ᲻ļ磬ҲΪ᲻ĸס
ֻ֪ǵ58ʦģǴ人վ̤ϵǰߡ
ʱ»𳵣ϳǲע⵽㣬㣬ȴûע⵽ңðʵҾֻ˵ᣬҵĶˣҲǴһӾѾӡ
ι58ʦǸѾˣ
ܻŻټ棬һ޸㣬ţһڵģҳÿƯһһֺòˣһΪҸˣһööĺӣŮһƯкһǿ׳
ŮԱٴ𣺡58ʦǸ˶ͦûд÷ɽŵĽʿҲģǲ人Բ֪ǿۿˣ人ƯŮѧż޸ǣȻǵȴܹӡ
̲סҪİоˣκŵıžǸ֡
⼸κ󷽼￴⣬ʵ⣬ͨһѧĺԼһӵͯ޼ɼǰ߽ʿţͨһŮѧףǰ߽ʿû㽡
ΪˣĸϣȢƯϱĸϣһأ
ѾսȫǹӣҪȢƯϱҪɸңȾ͵ҪŻȥҪŻȥ͵ôʤ̣ܳСӣһŮѧһףһ¾ͼǰ߽ʿǿҵ
ڣЩڴļ
ǰ߽ʿ󣬽͸ôƣΪػˡػĸ׶սˣ
ȻһϵŮ
ң˻ߵĿﰡﰡ㰡㣬ɶʱܹɶʱؼѽ
ĺëһ¾͵ҲȻվ
ﰡ᲻սģ˵ˣҪ㲻ϣҲϣҾҪѽЩСձҪ人ģԣҲֻܺˣҲԹݡ
ҲԹ㡣̺ޣĻûȥ
˸ϡﻩָ˵Щʲôû
㲥ͣһ£ȴһĸ׵ʯͷ
һԭޱԴ̵ʯͷ̧ͷ¶˵ľĶŵ߸ϵĹ㲥ȡ
ʯͷǣӵǸٴ𣺡ʯͷǰִҪû㣬ҲǾãӺɷӦΪһ£֪Щôÿ˵88ʦΣ˯ġ
һ̣ʯͷȷɣĸס
ʯͷûûޣϵɫޱ仯ֻļ±Ӳܹ֣ų˫ѾսȭͷһڲܿƵ΢΢
ⲢĹٱĿͶʯͷ
Ϊͦãֻһųʯͷ
ҲʯͷͶȥһƳʯͷĸ׵̸¾֪Ǵ˼ҳû뵽88ʦбоȻд˼ҳĹӸ磬˵ͶĴ඼ܹýĹӸ硣
ʯͷĸ׵ٴ𣺡ʯͷҪﲻ㣬ʯѾһˣѾԵҶԵˣǲܰҵСʯͷҲ߰ʯͷܵҲξˣֻʮ꣬ʮѽҵСʯͷѽ


454 Ĳһ
ʱţŽĿܿҪ
ԱǺٴ𣺡ͦõĽʿǣ÷ɽŵĽʿǣǰеĹʿǣЩͬǵļﻹһҪϢҪǡ
ҹɽʿ󹫱ı༭ѾЯٷǰμϣǰȥѰɽʿĸף׼ֽʿĸ𽻸˼ңʿҲ½Ÿ𡣡
ٷҲĨƽĸʧȥ֮׶ĵʹΪȴǵӢۼѪᣬһᰲźǵĺ£ǾɷģһгŵҲĽܸýļල
һĴӾ뽫ʿǹ㡣
ຣưѩɽ³ңŹء
ɳսף¥ղ
Ľʿǣȵǻտܿʱǵĸ׽ʢĿʽӭǵĹӭǵӢۡ
㲥ˣ񻺲˾ſڵ̨ףתͷ¿
ֻٹٱԻڵ͵͵ĳһֱûͣ·ҪⱲӵᶼڽƵġ
ȴǼķˣͦõЩ±Ĳһˡ
ı仯ǵ񣬻˵ǵľ񣬸ղ֮ǰÿ±ϵ鶼ǻȻ޴룬Ҳ޽㣬ڣЩ±ǵȴѾɢңҲ޴룬ǵѾʼüᶨ
˿˵ʹһϱΪʲô
ĵͳɳƣ͸ȴǿ׾ʹ㳡±ӲԼֹ̧ͬͣͷ
ϱ˵Ϊ˱ЧңЧ壬˵ǳ
㳡ϵ±ӵ͵͵ĺЦ仰˵ǵģʵϣ˼ܹýľӢĹʿûʲô̫󱧸Ǹûʲô֮⣬ҲЩ
ֽ˵ӵֻΪ˻ڷԣҿڳԵ治ףҪһС͸Ѿôһ컹ٸɵһϡģÿ»ǮôܼĻؼ֧Ӧһӡ
е±ʶĵͷ
仰ٴδġ
ӲɶӾһСпڳԵģӾüеĸиֵ꣬Ӿüܹܺƽƽĳÿճӿѳͷµأÿӻؼ§ϱޣҪѵ֣𣿡
֣һ㲻֣м±ӻӦ
һǣе±Ŵ֣
ɾ⣬СձҲӦǷǵôйɱӵĸףɱӵܺӣҪӵϱȥޣ̵ã˳ּһصڵ£˵Ϊ飬Ϊʲôȫ
ԱС˵ųΪ飬Ϊȫ
û죬ǣǴӦ𣿡
Ӧһ±վˡ
Ӧڶ±վ
Ӧе±վߺ
ԣӦܴӦСձ̫ͳٴѹֳǧ±ź˵ղҲˣѾǵĳŵ󷽵ͬҲ˵ȫ֧֣ѧкӶ׼սˣǣǲǾˣľãŸսСƴ𣿡
ܣ
ܣ
ܣ
һΣ±ǵĻӦˡ
񳶿ɤӣþȫң׼𣿡
׼ˣ
׼ˣ
׼ˣ
±ǴĻӦ
ٴδʵ׼𣿡
ˣ
ˣ
ˣ
±Ӧ
ãصͷȵڻȥҹȳҹͷ͸յСݵģùյСӿйүǵӣƾ綡йүǱȳߴ磬Զˣ
ǧ±ȻЦɢȥ
±ɢȥ޷ͼȴΧ
޷ʣ֣ҹ䷴ͻ
ͷش˵ǶˣͦõʿѾȫκεˣǶѾ֮һսǣǵսȴһҹ֮͵õԣЧͬʱСİ취ǵսأڰǿҹķͻɸʡ
޷ͷ˵ҲǣǲҪԹӵڣҪԹӹĿըڰ췴϶Ἣ󣬶ҹ䷴ͲõĹӵĹڱ޷׼ȷλɱҲͬۿۡ
˵ҵͦ2ŵĸӪʱ뵽ţɶŵϱǴͻɳ죬أ
޷ҡͷ˵ҿҲʱ룬ֱӾʽɡ
ԱߵĶһͦõĽƾ͵ͬˣҲ˵֣ⲻ̫ʰɣ
ûʲôʵģôˡ޷̬ȴ쳣
Уôš޷̬ȼҲپܡ
޷˵֣֪һӶ࣬ηͻ϶ֻô򵥣һűͼԲԣ
ʲô㡣ȻһЦͳͼȻָŵͼ˵㿴ķᣬǶսѾγ״ʱȥǰ߿ˣֵӵָӲԿǰλá
޷Ŀһ˵֣ҪͻϮ¹ӵָӲ
ǵģ˵ѣ˵ҪôһͱֱҪҪǣҪǣ
޷˵¹ӿǹӾеľսɲǼٵģ֣һ׼ô򷨣
˵ƣʵ֮ʵģһǿԻˣӵıвǿӪıػذһڳԵ¹ӡ
޷˵ˣǶĹӲֹ¹ӣڳ⣬ܱʦŵڣǴػذʱû׼ܱʦӾͻϱзʱﻢˡ
˵Ƕսڲôο¹ΪӵǿȻǵϣ˵ȱӪı¹ҲӦùľԣ
Ȼأ޷˵Ȼô죿
Ȼ󣿡ɭȻһЦ˵Ȼǿͻʵת飬תʵҽ88ʦϱɵͻӣ棬Ѹײڶ֮ǿͻϮ¹ָӲȡһٵ֮
޷˿˵ƻһͬ⣬һҲͬ⣬ͻӷͻģʵϵǰָӣӦ޷ᣡ֣Ҷģҵģ


455 ҹ䷴
ľֱΪĽԽ
½ѧͬŲͬľֱȴڵصصԱƽʱᶼǱͬЦĶΪľŸӵУҲӵǿԵϲ45ӵӳһֱŬ
£Ŭ˾һȡúõĽ
ľֱѾŬ¹ӵսܱʦĸҲһָģ켤ս¹ȴֻǰƽ˲ףҪ˵ģƳǶĿҲȻңңڡ
Ľľֱ˸е١
˵ģй˵ĵֿǿ
ȱǵˣľֱҲϣĹһ֧ǿ
ղţʦųҶִ绰ľֱ˺ݺݵѵһͨͨľӻ޷³ǶʦŲ׼ˣ뵽⣬ľֱ˵ľ̲סһ֮³Ƕ̸ף
Ȼͨľֱ˾ûѡֻȫʤ
ľֱǿԼ侲ʼ˼սƻ
ʱָӲȻŲ켴ӳ˽
ľʵɣղŵǹбըô£֧Ǿķ𡣡
ҡҡͷ˵ӳֻС֧ǾϮţطϡ
ľֱ˵ͷҪйһսʱָӲȴͻȻܼǹɱ֮ǰܼˡ
˸³Щ֧˻ûû
ľֱ˲Ƭ̣ȴ˵ԣⲻС֧Ǿɧţһ֧Ǿҹ䷴ľֱִ1ӡڱСӡսֶӽᣬ3ԭش

״ģǺι1Ӫ
˳ŵι1ӪһӪĲ
1Ӫ±ԱЩղ±Ӿͷͦ㣬ιĵԹɢԶ´սûۿۣʱһιͬʱ淢
ʯͷﱻ1Ӫ2
߳۸ˣɴˣֻʣһֻ¶棬ΪȴǰǸӢСӲıһɷӲ߳ȴϲ⸱ĲˣԲԣ
Ͳ֪ϲϲһ뵽ǸСѸ߳ľ̲סһȣģⱲôŮˣҲǰ׻ˣӣȴСӣһȢ㣬ʮ߰˸ޡ
ӶˣǲǸСѸأԱߵĴҲǼģ͵͵Цʵ˵Ͱ˼˯ˣļٵģŮǸɶζ
ζҸ˵ȵɻܻ߳𳵣˵飬⣬һ߳ͳȴ񷨣ûпһ˵׸߳վʱˣҪֱӾͰ˸ˣʲô񷨡
󴨱۵˵ģϸ˯ôõŮˣҲֵˡ
ȥѾ᲻˵߳û˵ӺòײôõŮˣɲˣӻøöޡ
˵䣬һźŵ֨֨Хն
߳ͳǰһã2ĵǣӳ壡
˵꣬߳ͷһԾȥԾͬʱеĶʮҲѾ׼ǰһ䣬һ̣ڷе2ϱԼող䵽λ±׷Ծ໽ǰ塣
ҡʯͷһҲԾ𣬶Ϻô̵˴ǰ塣
ӦһͬϺ˴̵˴Ǹʯͷ󣬲ʱ򣬽һˤ˸ſ
Ȼٿ־壬ȻٻȻ޴룬±վ±վͻսսһ죬Щ±ӵ˼άͿʼô쳣Ҳñ׾ˤӲʲôи±С߻𣬴ǰһϱ
ʯͷҲǴ±ģ֪±Ȼôһ׶Σû˵ʲôֻۻӵȻ˴ǰ壬ͷԸǰܣûǽһģһεˤڵء
ʯͷȴѾ˲ϻˣΪСӽӴˡ
ǶսԭѾȮ״˫ؼѾȫ֯һֻǰͻ˲ʮף˫ͱս
Ŵӵÿʯͷһǰɶǰӻǹɨ䣬Ȼһѷֻһǹ͸ɵ˶ӵĻǹ֣ԭ»ľŶʽػǹˡ
ػǹһƣԭǰѹڷе2ٱͻҲͻȻûɵ˷ʶķĽһ߶˴ǰȫͻ
±һϱ£Ҫ
ܿԽʯͷ嵽ǰͷ
һ䲻߲ԶķԾͦǹͻ̹
ȴҲû룬ֻƾűܣһ˹ӵͻ̣Ȼ־һǹӵţһȴʹȫľƵļӲǹֱӾͽӵҵôмȥ
ǹӿԶûһ̱ڵء
̱ڵصĹӣȴֻоӺһըѿɱˣɱˣһԺ̼ɵվԭأŵ¸ǹǦƵģ޷ǰŲ벽
㱼䣬ըߺȻը
㱼䣬оԼ˵
㱼䣬һƺߡ
Ҳ֪жãٴλָʶʱȴ˼ķסˣսѳְ˽ŵĽӷ˳
ֱʱŷϻѹ˸ˣȻųʯͷ
˿̵ʯͷѾըըȫΣ˺ȴԾ֧ŲǿһԾ۾Ķƺл˵ϧǣȫѾκ
ųų̺
ʯͷ¶ŭ֮ɫƬ˺ѿʺλҲ˻˻졣
ʯͷķŭ֮ɫֹס˵ųģһ㱨𣬶ɱӣ
ʯͷȻԲﲻ
һ£Ȼ˵ųģҲˣ˼ա
ʯͷԲĶﲻš
Ȼ飬һ¾Ͷˣ˵ųģһСܣһչ˺Сʯͷ
ʯͷӼȫ˺ѵʺλһ̾Ϣ֮ǰһֱǿŵȥȻ󻺻۾Լ䣬ǻ¶һĨ΢Цƺ˵ѾɳˣҲԷĵ뿪ˡ
ϱ±֮䣬ѪĴУ
һϱȻˣ±ȴ׳ĳɳսϴ֮лֻԽԽǿҲԽԽսʤ


456 
ʮӵĻ֮վܿסţսҲԴԴϵĴ˫սĵһߴصľֱ˵ָ
жľֱ˵ӳ֧ǾͶ˴ԼһǿӪı򳯲2ӵطͻȻϮ˫սӣ2׼㱻ʮףڣѾס
ľֱ˵ͷʣ2ӵΣ
ǲСɫһ˵ǰмĲ23жӣʧʮʿ
˸³ľֱ˵ɫ̱ˡ
վʮˣζʮ˾Ͷˡ
ʧʮУĻͼֻʧȥж
վǰƽζ¿սľǹҲζţ˵վٱҲϱˣսսľֱ˾ѾˣĹȻͶվͶҲɱ
ȻľҲܾͬͶ
г˵ӳǻЩˡ
ľȷʵЩˣͨĽսľֱνѾ˶ʵҲȷŶѾû˷ĶΪзͲƽֻͰ಻סˡ
ԣľֱжϣûз֮
Ȼпʵܿ͸ľֱ˳һ˵ͷˣҹƷǳֻ֮һηһСӣ
ڣһвŸտʼľӻзĻᡣ
ĽһֱַӶǲ2ӣղŲ2ʧһˣ͸ӵ׽ˣָ2ӶѾѡ
ľֱ˵1̽ǰأ沽2֮з2ȳ3ԭشڱСӼսֶȫϲ1ӷ
ж

ǰع۲
޷Զͷ˵֣Ӵٷˣ
վ޷ԱߵĶҲ˷ܵ˵̹ˣСǼˣ
һȭͷ˵Ӽ˲źãԽԽͶıŻԽ飬ʱ2Ӫ3Ӫػذû׼ֱӾͱľϹӵƨۣ֡
̫ˡ˵ӿûô׶Ը
޷ʣ֣ǲ2Ӫ3Ӫ
ȲȻ˵ȹȻָս˵ɡ
˵ͷַԸ˵ӣ֪ͨ1ӪǾ͵תչսٸھԼǰ֮£ܶɱ˹ӣҪùÿǰһصĴۣ
ǣӦһתˡ
޷˵֣1ӪҪҪܶɱ˹ӣⲻΪô
˵֣֪Ҹ׼ʲô𣿡
޷Ȼ㻹С׼
Ҳʲô񡣡ٺһЦ˵Ǽʮѡ
棿޷ãȻȻЩ˼άˡ
棿ʲô

ͬ˼άģкι
˵ιҪԼҪܶɱСӣ¿յģųⲻΪϺô
ɶ˵һû˵ء
ƨšιⶼüëˣ˵˵صġ
һ֣оŵżʮڴǰ˵ų׼Ҫúˣһ׼öСӳԸ
ιǰֽ⿪еһֻװȴһֻֻСڴ˵ҲкüʮֻһֻСڴһ£ģҲ֪װɶЩζ棿
⿪һ档
棿ιջ˵ų͸ֲġ
ι⼸ʮ͸ǳԵأɶ棬զԣ
Ͳ˰ɣˣʹһ˵ţһ߽⿪СڴװһöףĿһ£ٺϿڴǰӳ˵ӪǧҪС⣬ҪúˣȹӵĶ١
ιһеöôǡ
˵ų˵ˣöȻŹؼʱʹá
У֪ˣȥллųιϲŤͷСڻзУϽİЩȥٸߵôʹã¿յģùյСӳй˵Ķ
Ҧڡ߳쳿Ͻ˸ʮ棬ְѴװϰСڴַÿսʿٸô÷ʱ1Ӫķʵѱӳҡҡ׹ˣٲ󳷣Ͼˡ
ǣĳ֣ȴһŤת˾ơ
żٿӳսϱ̳һɵɫҹɫԼŨڱɫϵĹӲδʶԣȵʶʱȴѾˣǺ˵һ¾ͰѬöᡣ
ι1Ӫȴ׼ÿ˶ʪë
Ž͸˵ʪëι˿ʪĿ쳤ƣ1Ӫǣɱɱ⹷յСӣɱǣɱǣɱǡ
ɱǣ
ɱǣ
ɱǣ
һٶϱ߰ٶող±׷׸ȻŴ̵Ծ棬źιķͻ֮ǰı׾ȣ߰ٶ±ӵı־Ҫöˣ±ѧ֮ͻ
ٴγ嵽ǰͷһͻء
ӭײһԵĹӾ٣ﲻ˼һͻ̣Ĵ̵ѾӹӾٵȥΪԣӾٵʬ屻ﶥǰԶﷴӦյʱȴֻʣ¸ͺͺǹܣ̵Ѿˡ
ʱһӱͻȻӸķ˴һͻ̾Ŀʹ̹Ｑһˣӳֱץһҹȥڹӱϣѿװ̽˹ӱһͷһǹӱ̱ύȻҵĿԡ
ĴûᣬԲ˴ǾŹͷҹȥֻһ죬е˴ǶϳأӱĸֿҲҵñȥһ飬Ǳĳ̶ȣӵͷӦˡ
ǹӱɱһҽУ̱ڵϡ
ȴǲϷŹӵϼǹӱ˴ǣŹӱؿھһͱ̼ڹӱǰʮ͸ǹӱǡǿס۽׶Ѫڵûж
ֱϵĹӱòŸƵģһƨϡ
֮Уιߵߣļ˵СӣӾ͸ơ


457 ˮ
ǰ߷ʧϢܿ촫ľֱ˵ָӲ
᣿ѧľֱ˳ԾĿУš
ôܣйĹҵıѧҵǼûУһССĻ񶼵ôڣĹôƳɷָӡɱ޴Ļѧֱ͸̫߳һ˼顣
ж˵Ȼţ֧ǾȷʵڷһֲɷֵĻѧֻѧһãը֮ɫһսʹùơ
ľֱ˵˵
ٴζף֧ǾʹõĻѧԲƵĻɫҲ࣬ᡢ飬صĿԼ߻ʣֻ
ľֱ˵ʲôл˵
е˵˺ܷѽǣʾδսϷֹװĸƿǰҴĹٱ˵֧ǾĻѧֻǼ򵥵޲аʹʱֻһԣȴ֪ô£
˸¡ľֱȻ˵ѵ֧ڻѧзѾߵ֮Զˮ׼ңңڴձʾˣ
гĬԶԣҲúԽܡ
ľֱʵǰսΣ
˵ͻȻ֧ǾĻѧʾ׼㣬ڳڣͶ뷴Ĳ1˽ϴ3жӼ飬жҲ룬ڹʱ͵ߣű˾һ񻯡
ľֱҧгݵ˵Ҳ˵1Ѿʧȥ
ж˵ǽ3ӵȥ򣬻ʾû֮зˡ
˸£ľֱһԥǷ3ǰʱսȴͻȻǹǹܼ֮ҶҲǰδУǹľֱ˺еɫ̾ͱˣôˣйѵô
ϱģֱ𲽱13ӵжӣľֱ˲ʧأֻЩŭйδҲ̫ˣʹûѧ˵ȻҪϱػء
йҪľӵĽӣ
й˾ģҲ⸱ڲУ
ľֱ˵ɳͨѶǰѯ
Ƭ̣ȥѯսͨѶͻˣҴһľֱ˺ĿϢϱؾȻͬʱ⵽˹͹ͶĹһǿӪ
˸£ˣ֧һǷˣľֱĿ
ȷʵ˷ѽ⡣Ҳ˵ݿɿ֧ǾڷʳǵرҲһüһţܹҲͲǧˣǰʳǶһս֧ǾʧһŵıҲ˵ڳ໹ʣǧˡ
ͣ£ֵڣ֧ǾȴһξͶǿӪֱ򷢶͹֧Ǿ⼸㳲׼Ҫʾƴˣѵ֧Ǿ׼ҪͻΧҲ԰֧ǾҪͻΧȫԴӳǱͻΧʾıԱöࡣ
Ҳʲôͼľֱ˴һӣ˵Ȼ֧ǾҳľӾ;ûбսĵǲ45Ӷǻʾ֮еľǿҲ¹Ӵˣο֧Ǿ
˵ͣһ£ľֱ˵3ӱ·ֱжӭ֧֮ǾתɣҲʦŲҪԮܷ֮ܶȫԼ
һףתȥˡ
Ƭָ̣ӲΧﾲ߰ٶӲֳɣֱصסĹʼս

ӱĵ3Ӫ
ΪƣԻӣһͰȫڿһ׵սرĹӷ˽ûʲôܽܽ͸Ӻš
Ϊȷ3Ӫһƣһøող3Ӫٶ±Ӹһ´սΧǴԼϾӦսΪӲпս׼
ԣ3Ӫ֣ǹʮͦػǹ͸ҪǮƵģƵӵӣʵʲûǰƽ٣˵Χͦʺ±ӣȹʮ֮ٶ±̻ˡ
ʱ򣬸ԮĹԮҲˡ
ӵжһͶս3Ӫϵѹʱԭǽ3Ӫܿͱת⣬ǵסӽüķѳȱڣѾСӴȱڴͻ룬˺ߡ
Ӫ21űˡ
Ӫ32Ŷסˡ
Ӫӵһ֧СӴñͬͻˣ
ӪǺͬʧأԼһСӵĹѾͻ
ͨѶսϵı浽ǰȴĺܣȻ˵֪ˣ÷ŻлСƣͻͻˣֻغԼأҪ·߱ңų˵ˣԽԽãˮ˲
ǣͨѶӦһתȥˡ

һС
88ʦϱɵͻѾᣬ198ϱֳУСǽĬĬȴ´
ǴսǰЩϱȴһ鵭Ȼ
ϱվϱѾ̫Ѫ̫ϣѾûܹǶˡ
ûע⣬žӾװ¿ڴ֤ȻóһѾƵƬƬһ̷ŮѧЦţǴɰСѣഺϢܴƬ߳
ƬϵƯŮžȴ¶İˡ
һ̣žǰĸֳǸƯŮٻӰҲͬʱžô˸Ů֣֪ǸҲŲɵܹأˣҲ
Ȼ󳡾һĸУѧĽѧ¥
ŮĹĵĵסȥ·ž˵ôҶ˵ˣҲϲ㣬ҾͲϲǻϲľˣ
ھȥξңž˵
һĨЦžǣ88ʦһ±ҸոպøһϺսһθԺʱٴҽŮžξ죬ŮҲӦӵҽ
ȻžԺĻͶˣһĨɺ죬ȴžǶԭīӿŻĵȼգᰮҿţôɱӣôɱЩյĹӣ
Ų޷ὡ˶ӰСڡ
޷ԭǽϱ׷
žƬлؾ֤ٽ֤װڴȻ˽ϵװҲվ


458 ϱͻ
޷ϱͻӵĶǰ߹վڶǰ
ųǴտܷͻģȴҰ˹Ӧúôԭ򡣡޷俣Ŀϱһɨֽ˵ǵģΪѩܣ޷Ҫѩܣ
ս88ʦûдãܳʲôԭ򣬵88ʦ9žûдãȴǲʵûãֱܹˣֻܹԼֻܹûãΪؽ
Ͼս͸˵ˡ
Լ׶ûܹסֱܴ裡
֮ľ͸⣬Ϊˣǳ˹սΪͽǱ˹ƤȻǺܿ췴ҹ⸴˷ʳǣϴˢĳ裬ûһĴʤǸϴˢ裬ǽԶڳϣ
Ҳ֪ôģ޷ᣬԸڼ󣬱ָű˵Ǹ޷ᣬԸĺᲢۣҾҲҪйˣ
޷ἤСؼòϢ
198ϱĿ俣ֱֱĿǵĳ٣ȴ
ĻҾͲ˵ˣҶϱ֪ô޷һѹеļֽ˵ϣԶס88ʦıǹѪЧңΪս
⻰198ϱĿ̱
޷˵֮ת֣СǰȻһӣȻ˻ߵ쳤ϱͻ
δͣ޷Ѿǳǰ
һǣ198ϱͬʱŴźȻ޷ᣬػǹϺô̵˴ǣСͶ˽
ϱͻѡĹλʮ֮꣬ôĲ1ԼĲ3֮䣬״صбǣڹӵĽϲϱͻֻһ棬ͻ֮Уͻ
ͻƹӷߵһϱͻӲûаճ淽ʽػأѾ˺ӵķߣȻǹ¾룬ϴֱǰ壬Ѹٳֱ룬ֱľֱ˵ָӲɱ˹
ϱͻӴ˾ȴվԤϡ
վķԵɵ˫ǰߣ˵ܣǿָӲĺҪиЩȻֻи˵˾ΧСӾͲˡ
ңָӲԶдǰ߳Ĳ2ӡ
ȻڴǰķͻУ2˽ϴʧǿս֮Ծɳжӣˡ
ϱͻͻľָӲʮԶʱ⵽˲2ӵǿһʱ֮޷ǰͻʱƣ˷ԮĹӱҲԽԽ࣬սۿҪʧˡ
ģ޷ὫͷϵĸֿݺڵϣŤͷһսӡսӣӵסĹӣСӲȥսӣػǹԼףӴȥ
޷һ£ʣµ150ϱ̷ֳɣѸռ񷿷棬͵ع£ϱ˹Ĺӣ޷ʣµ80ϱԻǹ·淢Ѹ͵Ľ
޷֯˶ʮͦػǹ20ϱǹڲϣԻǿп·
20ͦػǹһлһͻҲ50ףͻľָӲſڣľָӲŵ࣬һνݣֱһͦŶʽػǹѸ͵Ļ赲סͻӵȥ·
ģ޷ͷը⹷յĻǹ
ǣǣϱһ񵯳ȥ
ȻϱŸո¶ͷ̱ػǹڵأҲȡĻǶ̵䣬ȻĹӻǹҲϱ޷᲻ɵͷһĻǹ֣ǳڣֱһ취û
Ƭ̵飬ǹԽĽˡ
Ȼ´սѾҪֲסˣǵʱѾˡ
޷ҧҧ¾װʼװԱߵʮϱ״һ㶣켴ӦҲ׷¾װװܿˣ޷ٽľװǰһ켴ɤӴ𣺡лǹȫ
ʱϱѾʶ޷Ҫʲôˣսеػǹȫ׼ǰӵνҿĻǿȳ˶ãҲһֶӣӣǶ޷˵ȴѾ㹻ˡ
ڻǹҿǼ䣬޷ѾŹľװԾ棬ʮϱҲѸٱ޷󣬾ܵվһţܼٱܵļСػǹвΪ񵯵ϱӮʱ䡣
ͻʣµʮͦػǹȻȫȴԲԶԶڻνݺͦػǹЧѹƣΪӵػǹڽݺ棬һףͻӵĻѹơ
ӵͦػǹҿܼӵ̼޷ϡ
ľԼľװܿͱӵ˺ѣѵ֮Ľӵ㴩͸赲޷ؿڣ޷̼ͱɸӣȻڵͷЮľ޴ܵĳ£ֱͦͦ¡
޷һ£ϱ㱩¶˹ӵǹ¡
ܼĵҵɨڶϱֻ˲ֵˡ
ȻǵĸھŸϱ£ӵνڽǰ񵯵ϱѾɱۣһֱ˴˽νݣžǺ졣
޴ıըҫ۵ĻȻ
֮ǰһֱѹڷеʮϱ̴ȻλεĴ̵ӷԾɽͻľӵָӲͷԵĴӭһ¾ͱϱ˳û

ľӵָӲ˿ѾҳһţսıæռͼƷͨѶæռ绰̨йӵĹæռ绰Լ飬ЩʿɶϡȱԴԲйˡ
ľֱ˲ָֹӲԱԼʵĳ룬Լȴܾ롣
ӳѾ˵ͶˣȴǵӼȰ֧ǾܿҪָӲ㻹ǸϽһɡ
Сľֱȴٴֱ˵ľܾҪǳҷǲ
ľֱΪ½ѧͬʱû´ʮ֮ȫõ泷ָӲйϼѼƵĸϳԫ⣬϶⵽˾ͬŵ鳰Ц
ͬŻ˾϶˵ģǸ飬ΰ飡
飬ּѾΪľֱеһ̣ԣ᳷ָӲģҲߣ


459 ɣ
ȥ
žָһʽ̵һξͦžֻһͶ˹ξ׺ݵɱȻббһãĴ̵ѾڹξʺλһһѪӡ
ƤѴѪ̼һ
ξеľ⵱һڵأȻ˫ѵʺԲĵ£žûеͷһǸξһʹǸξϿȥȻӥƵĿѾԶһӾ١
ǹӾȴǸξǸġ
ӸղžξĽ֣ӴξѾжϳһɱ֣ƴ̼Զ֮ϣԹӴξûóȻҷֿڿһַžǰȥ
طʤǿĲؾ
һ۹Ӵξµİֲž¶һĨЦ⡣
һǣžӭǸӴξ˫־ķ࣬ƺûѶĹӴξʵϣžҲȷʵûǹӴξǸͨɱƤëϹӣֵһᡣ
ţ֧
뻹ʱӴξڰ಻סͦŵžʹ̹
ž֣յʽ̵Сֻۣöһ㽫Ӵξľˣţžʽ䣬Сۼǰƹȥ̵бѾ۵һпӴξľද
־Ǹֻ֣һãȵֵĴ̵ͬʱָ˶ֵľްˮɴ䵽İоžǰһǹӴξȻأĲȴһɹѪ
ſңǷſңһǰ
žȻ̧ͷ㿴ӾټһӾٴ߳Ӿٵ󻹸һ٣ǸһһСȰţڿĸӾϵľ֮ž̼䱩˵ĺâ
һһһӸ߼٣
žתұۣ֮ǰеʽ̵Ҳź֮ǰžͷһڵѪĴ̵ȻֿɭȻһЦ¶ɭɭݣѪԵĶ
ŵؿգ侻˼
ϣžȻ˵˾
˱껴﷢ĸӾٱȻһ㶣һ̣ĸӾٱѹΪԷ˵ķǡɣձˡ˵֮󣬶ԷѾ˫ָһѴ̵Ǳ˹
зֳľֱߣԼͦžžӭžЦЦ˵Ѿˣȫɣȥ
˵֮䣬кžѾ̱ӡ
ţбһһž
žûС֣͵֣ýС۵Ĵ̵ܿȻնľȻһӣյĴ̵ϣʺҲǸѵһĸ֣ͷ͵һžһͬʱºһѸٰں÷̬
һϣо֪˸֣̰ڿ˷ط̬
žȴû˼оΪҪĿǴ
ž㾶ֱƲУŤͷľֱ˹ȥȴһȫ¶Ум״ʱϲƴȫһһն£ͼžնݡ
ȴֻ֪žյ֮ƣ
һնµǼ䣬ž˶ȴͻȻ£䲻ݷ֮һʽţƴһգ֮ʱȴѾϣŵ˲䣬ž̵ִѾͬʱֱ̳¸Լϸͬʱе壬еͰͬʱ̴̼һغ
žɴĽУľֱ˾֪žɵͱ˳뿪ˣƿߵֳȻ󼲲ž˹һۣȴ͵͵Ĵǹףͼγϲʽǹɱž
ʱֻȰǹ죬㵹Ѫ֮С
Ÿϱӿ룬ľֱŰΧΧɷйʿľֱ˵һĶʱĹȵףǺҲҪйʿ汳
ľֱ˴һͦž
žȴֻ΢΢һӣóǰӴԾͲҵѾڣ֮¸УֱȡȻžֻһʹľֱ˵㻬ȥͬʱֵҲѾпľľ
ľֱڹ£ŵŵǰȻȻˤڵأƬ̣һ̲Ѫ䦿ľֱû뵽ȻȻӵı֮±ɱ
žľֱ˵ͬʱһϱҲźŵ
źɫźŵգ״սԼľӾ1Ӫ2ӪԼ3Ӫͬʱ˳ţǿӪǧͬʱľӷĹľȴΪʧȥָӣ̼뵽ҡ

ʳǣⲻܱʦŵʦŲ
춼죬ĵķʺˮѾȥ·ҲѸӲڰСʱǰ˾ܱʦŵҰսڱ5ڸϵʳսµҶɵ͸ãųвıȵƽƣŸտʼȣҶɵĺͻǹƻˡ
ǶǹԽԽ죬ԽԽܼҶɱòıҰһľӵָӲ绰ľӱ˵й˳ҹ䷢˷ƽΪľȫ֮ƣʦŲصġ
ҶҲȷģֻǾеɨġ
µҶҲû˺ȾƵ˼Χ壬11ŵųྮ̫ɶһ֣ϵҶɵºܸߣȱѾҹˣһ˯ûУɶǹȥˡ
ྮ̫ҲǸԣʱ˵һΧ߱ձҸ̣Щշ緶ûֹİţ½ѧһ𲽽ٽһȴδ¡
ྮ̫ɵԸ߹Ҷһأ˽֣ҶɵѾǧٿףֱûˣԹ۵ţҰһֱӵҶǿıˣྮͲʦų㣿
ˣǹķûˡҶҶ𣬽ԭ龿ڵսȻŤͷҰҰɣٸľ绰ôģ˰Ҳ֧ǾĹƣ
ҰһһףߵԱߴ绰
ҡֱҡ˰죬ҲʼսӲͨľӵָӲ
ʦųҰһ߻صҶɵǰ˵Ա棬ľָӲĵ绰Ӳͨ


460 
ľָӲĵ绰ӲͨҶü˵ѵǵ绰߱ը𣿻Ͻɳǰȥޡ
ֱʱ򣬵ҶɶûʶΣա
ǵҶɴ⣬ʵͲľӻ¡
ľҲ¹ӿܱʦĸսǿģܱʦձʮ߳ʦŵսһʦţһ֧ӣ˵ʦƤӵ±ȫߣ˭ţ
ֻǵҶɣţྮ̫ԼҰһҲûʶΣԣʵϣľֱ˱ˣҲǵͷʶΣգţй治СԸվɱˡ
ԣҶǸûκνԡ
ټ֮ǰľֱһֱûʦŲս̣͸õҶɵΪȫľƿУҪȻҪľűȫߵΣգѵͲߵʦŲԮ
ҶǸûһʼʱľֱ˸ûʶΣգɵʶΣҪʦŲԮʱȴˣ88ʦϱɵͻѸײڶ֮ͻ뵽ľָӲľӵͨѶӶ籨
ԵҶɵʣҰһض˵ְѾǰˡ
ҶԵͷ˵ɹ޵绰·ûͨѶǰľָӲľڸʲô
Ұһٴζ˵ְȥš
ΪҶɵĴ⣬ܱʦʧȥΪİСʱ
Сʱ֮ڣŵӪľɥʧЧָӡȫҵĶݼ϶ܹò˵ľһ֧񣬼ȱʧȥЧָӣȱǸΪսҲԾɱ˼ǿս
ĳЩֲսͻ
źǣָϵͳһ֧˵˵Ĵԣʧȥ˴ԵָӣҲʧȥ۾䣬ֻܰȴ޷Чǳǿ׳ڵֹĹ֮£Ҳվᵹ¡
ľӾŸɷˡ
ȻûܹȫߣȴҲˡ
Сʱ֮ȥ޵绰·ĹûǰȥľָӲѯͨѶȴˣһһŵϢľӵָӲݻ٣ΪɥʧЧָӣľѾȫߡ
᣿ҶԲͨѶš
Աߵţྮ̫ɻҰһҲôܣ
ôܣľӿܱʦսǿĲӣ˵÷ɽŵͻ뷴ͻżʧȫţϾսйǹӵҲǻ˵ģսʲô鶼ܷ
ǣҪ˵÷ɽŻô̵ʱڣܱʦƤ£ȫľӣȴţôܣ÷ɽҪܱʦƤȫľӣ񲻾ϻ
ȻʵվʵŻ߲ţȻʵ
ʦųǧȷľı֧ǾشˣͨѶһףȻ˵ھʣжӵĲбسԫ£ԮʦŲٲɱԮжӿҲҪżˡ
˸£Ҷѹȵ13ӽԮ¹ӣ죬Σ
Ұһضףתһȥˡ
ĿҰһӰԶȥҶýǰİһƷڰϵĲԼ̼ڵأմ̼ضǣȱˣҶеķ֮Ƕˡ
һʦŵرȴԼƤӵöֳԵһӣһĸսǿӣ˵ȥû˻ţΪˣõҶɸĸе޹⣬谡ܴ裡

ųԫй翹Ѿı䲻¹Ӵ󲿱ߵʵˣҹһսſνǴȫʤȻҲ˲СǸջսȣʧͲʲôˡ
¹ӣ¹Ӱ
˳ȹҪľ¹ӣ
ǣڣ֧ŷɥĻ֮ʦȴ˶һսʹʷ
˿ȴһ˿˷֮ɫ
ʵҲȷʵûʲôرĸо
ΣǴ21ʹԽģǸʱգйžСձʱӵоԵƣѹûаСձԣڼһӵսƲۡ
οѾǲĵڼˡ
ҪԵģӭӹӽķ񱨸
ӳôĿԵҶϹӵԣ϶ưոݣ϶һϵıٴδӳǶŴٽ˵ӱšͬʱͬʱ
񲢲¡
ˮͣСձҪ
죬㣬ҿ㣬Ҫĥĥġµ̧ͷ㿴´ŶӪˣҲӦ֮壬ڴľ֮1Ӫ2Ӫ3ӪѾǿ֮ĩ͸öӪսˡ
ڱšŻŷĹӣȴôġ
ΪȶܱʦţĹӲֵһᡣ
ųûɣܵǰ˵
˰֣˵ӣղŵ˵̫ˣ˲Ӧ˵ĸӿ㣬ҹûԱզģĥĥϸ߱ǵѵϽģ
±ЩȻͷЩ˼
ֻ˵ˣϽŲӽذɣ˵Ҫˡ
±žһǱ껴ľȻתŲˡ
ӪѸٽ뵽أ1Ӫ2Ӫ3Ӫ½½սϳͬӪһĻϱͻӣսǰ198ϱܹԼֻʣʮˣһʮ̧ġ
̧һʮУоʮ޷ᡣ
ĲʮϱУûп޷ᣬ㲻ͷһ
ǰʣӪأӪأӪģģ
žʮϱĿˢˢתתеһߵܡ
Ťͷһ۾ͿǾߵһײһΣ˱£͸˷ƵǾߵǰһƿײײ£޷壬޷ѾȫɸӣǣȴǷ¶һ˿΢΢Ц⣬Ѿϴˢ˱ĳ裬ѾЦ뿪ˡ
Ӫɺһ۵Ĺ޷ǰ
̾һܶӽ޷̧ȥȻǰֱĶԼļ˵ӦΪ޷ĳٶеԺΪǴһ漣Ӳܱʦͷϻε¹ӲĻƾһ̣ó뿹սʷˡ


461 ݱ
ϣ¹شܱ֮ʦŵʦųҶ߳ŭ̵13ӷ˷ķˡ
ϣҶϹѡʱǼģΪʱŵӪǿ֮ĩҸողŴ¹ӣǴʤ֮ٱиʱ򣬲13ȫлöԷδȽ塣
ʷϣʤǰϦַһܵսʤö١
ҶɶйĻһ˽⣬ҲйٹŴ飬ҲЧ¹ŴйЩұʥһȻźǣҶɵĶԴзľͰѺµĶӪ
Ӫδμ֮ǰķѾá
Ӫٱ˿Ѿ֪ҹ䷴սܹ裬ʿǡ
ԣܹӵĹƼڻ120mmھҰսڣǾСʱļսֱ賿ĵ࣬13ֻǰƽ˰ףȴ˳˵ۡ
һֱǶսȶŻصָӲ
СҺ̸÷þˮġ
СҺ춼ĶԱ˵Ӧø뿪ʳǷش÷ɽˣǵݸԱֲһǳͨѶӵˣŶͨѶĴְûߡ
үһʻ˰ɣСҺϲεĶ÷ݸ
һۣƲ˵Ͻĺ˰ɣСģھˮ˲һ
СҺ콿ߵЦЦС檵û˿Ľ١
Ҳȷʵǿʻˣ½ӹ÷һӺȸˣȻ§СҺ죬СҺ޵СϺݺݵһڣСҺһߵͨ죬ȴǹСͷ¡
ϲ֮£СҺĽҵӵ
ǱᣬѾתȥԾվ⣬ʼվڡ
ȴȥˣǰָţ˵˰Ϳ˰ע³ϡ
ɿСҺ졣
СҺϽʰ꣬ˡ
۾һֱСҺͦ̽µƨɲŲЩԴף˵ӶˣôϡҪȻҰСҺлͰɣˡ
Ȼ˵õҪ󡣡
ȥ˼£
ʶԼ˵ˣϽ˵СҺõģ˼伫Ʒһܹѳ֣㲻һŮ·ַӣŮջһҲѳֲס㶮ġ
ͷ˵˵Һ湴Ƶġ
͵͵һЦ߬סԽԽķνסԼ¸Ȼٰͷ쵽Ķҧ۵ĶЦ˵Сӣеʱ䣬ҪȻһ
ȥһŵϣ໵Ĳҽ֮ʱȴһֻӯС¹ЦˣһֱܵͨѶſڣֻعͷգգۣЦ˵һù㲥أ㲥㡣
ٺһЦһ͵оϡ
Ƭ̣˴һĺ

ӣ֣ҿ׼͡
СѵûؼһΣ֣ҿһ͡
˵ͣʵǰһѣʹġ
Ժףˮˮʱ֣ҿ˳ִ
Ƶ͵õģԴǰ˴÷ɽ㲥̨֣֮ҿƵΣ÷ɽ㲥̨ĽĿȻֻǼеս⣬ֻҹսĿ֣ҿȴϲ
ӣ÷ɽ㲥̨׼ʱʼ㲥
û֣ҲûвƬͷǲԱ
ǣİͬǴ÷ɽ㲥̨ҽһ½ݱҹ賿ͦߴ÷ɽŹٱǶվһƣȡñеһǧ˰˵ĻԻս
⵱һѵȻ
֣ҿһͷʱ㿴֣վڳſڣֻżˢֿţȴһֻˤ˵Ĵɱ
ܼ⣬ӲҪǮ֣ҿ̼ˡ
Ҫ㲥֣ȴһҲֻӡ
֣ҿĴƱû£תʰϵƬ
㲥ڼһսվųܴĲӣ45ӣҲǸնսйռ˳Ҫ¹ӣѱҾȫߣ¹ӵҲҾɻ񣬰վ¹Ѿȡˣǲ֪ձҺվӪǷд׳ʿ֮أ
꣬¹ӱͦȫˣ꣡
֣ŻĹ㲥÷ɽ㲥̨Ƭ̲ͣĽʳǵսԴԴϵķ͸󷽣֣֪ʳվʦԼյΧ֪ʦ45ѾǶ
˵ڵĲ45Ѿȫˣ֣ܲȸԾ
ˣ֣ҲˢҲϴܣһ˵ҵøϽͬѧȥˣǰߴ˴ʤ̣϶дУļ裬磬ɱҵӰǮʱһǵҪǮҲپ衣
Ь֣˦ںڵĴӣˡ
ǮǮ֪ҾǮԲˣҾǮ֣ҿɱƬӵ⣬Сֹ䣬˵ͦúʹ÷ɽδʤ̣ҼǹӵƲӣĵñʾһ⡣

żһֱͨӿ沢ӡˢż˿
̧ͷǽϵĹӣʱѾָ峿㣬ʱϰʱѾֻʣСʱżžԲؼˡ
˱磬żڽֱѰ˸̯㣬Ҫ˷㡣
أڲԶĵ߸ϵĹ㲥ȴȻ
ǣİͬǴ÷ɽ㲥̨ҽһ½ݱҹ賿ͦߴ÷ɽŹٱǶվһƣȡñеһǧ˰˵ĻԻս
⣬żסĴ˸
ɶͦúʹ÷ɽŴʤˣվһʦһŵĻ£һȫߴǰǶ¹ӣ⣬ǻεĻܱʦͷ͵ͻļ
һսվųܴĲӣ45ӣҲǸնսйռ˳Ҫ¹ӣѱҾȫߣ¹ӵҲҾɻ񣬰վ¹ѾȡˣͲ֪ձҺվӪǷд׳ʿ֮أ
żȷԼû¹ӱȫˣҾҲɻˡ
żҲ˲ϳˣ°վܡ
øϽصȥӡˢѼӿİ׷ʳǴôʤ̣üӽյļӿ


462 ܶ
ʳǴݵϢһʱŹ㲥人人ѧԼǨ人ʱѧϰѧѧӣ׷֯Ͻͷʼƺƴлٺ󷽰ͬӻԾ֧Ԯǰ߿սһʱ֮䣬ָĿսں쳹人ĴС
ձ۹壡
л
ǮǮ֧Ԯսѣ
йѾݣйѾΣʱ̣
ͬѧǣͬǣҪԥˣ¸ҵսսɣƴɱɣΪ֮սΪ֮ս
һӶӵѧߺſںţӴС֮߹ţǻļŮѧٹԼΪսÿǰ۶ٶỻЩƯŮϹԼ΢Ц
лĿңйΪĹ׶档
л֮٣Ϊİ־ʿڣйû
лĿǰ߽ʿΪĿõЧľΣл彫ΪĿӶøǿ󡣡
ڴеĶ֮УһЦҵǰ
ʦ֣ǱôȺгӣһЦܴǰ
ˡǰЦҡͷͬӦ죬Ҳֻ˵˼ͬѧͬѧǲţĴԥǱأ
һЦ˵Ҳ࣬ͬѧǸԸŹٷ
һЦĶ粻ò࣬˵ͬѧʦȥ÷ɽȥμӴ÷ɽţƾ˵컨׹ȴӦΣʦͬѧԸμӴ÷ɽţǲ̫һЦ
΢ᣬһЦվ΢ᰡ
ǰ˵Ҳ֮УϾ΢ᣬ˭֪˵ǲģһҪǼٵģ޶Ҳŵض
һЦ˵겻ųˣȥôѽ
ǰ˵Сҵи취
һЦԶʱһ񣬼ʵ˵ʲô취
ȥҰ·人´ǰ˵ֻ뵳֯ˣ΢ᣬ·´Űɣ
һЦȴЩĵ˵ô㲻ԤԱҸԤԱǣ˵ľˣľͰ·˵ǹĶ飬Ͼһң·人´᲻᲻ѽ
ǰ˵ȥԲ֪ˣ
һЦ˵Ҳԣ˵ʱ취
˱뿪ж飬ưֱԭн9ŵİ·人´·人´ĹԱĽӴˣ˵ԭί֮󣬹Ա̽ϱ˳ֵ鳤ˡ
鳤е¹شһ̨ͨܵľȡ磬֤ʵǰԼһЦ˵Ƿʵһֽһ¼˸ͳս̷ܹܹͷԽӼһЦǰ
ľܿ췴ȷ£һЦǰȷʵǷ˴÷ɽų֮ǰ人ļѧģľڵ籨֤ʵһϢ׼ڴ÷ɽݵ˽糧ԼҪѧ
Ūԭίܹ֮ȫԸٳɴ¡
·人´йֵԱԼԴȫ磬人УУ԰ԼǨϰУʱѧﶼ˾޴ĺٺУ԰ѧж֯ܶӣǰɱУ
ǰһЦ˵΢ģ֯ȴġ
֧֣֯̾ʹΪĹۣʱ䣬人ϰУУ԰ھͷӿѧ׷ױʾҪӦμӾܶӣǰߣͦߴ÷ɽŲս

ͬƴӺͷϰʱøѧźС
ǽϽӵͦõĽݱ֮󣬽ӽǰָӲǰ人ίԱģίԱȻû˵ǰ人⣬ýָͷ뵽϶ǻ£ֻǺ£˵Ҫٵһöѫ¡
ĳͶ٣ִڸϵ人
˼ѧĿںţĶԹͬ˵ηʳٽݣӰ컹ͦ󡣡
ϻͬûηʳٽݣ˵սûϴȫ߷ʳפô󣬵ӰԲͬնʳפʲôӣ¹ʲôӣολվرȫߵ¹ӣֱǻ
ǰ˵Ҳѹͷӻ˷ܳ١
ͬȴڰ˵ͷ˷ܵĲǷʳٽݱǷʳٽݱ̺壬Χ߹ӱϼȺľս죬ԭͷķʳǣڷʳȴиӵǿ˵ͷܲ˷ܣ
¾£ͷȴǿջϲҡҡͷС˵СӵıϼȺΪϹӦϣп̹ȫſѣеҲſѣű˸ɳһ߶ãʵսȴδκˣҾ˵ڸɳΧ˳ʮʮʦıȱκβ˹ӱϼȺĵ913ʦţʤǾ޿ܵġ
ԡ²ĵһۣ˵ģĶã˵һЩŵĻסⷬ˵˵Ҳˣͳ˧ͬǧҪ䲻Ҫίǰᡣ
ǡӦְס
ֻͬ˳ϵӪʱȴӪЩ
˵ͦڷʳȡ˻Ի֮ʤ人Ӫĸ߹٣и߲ӦȸԾǣǹ߽ͬӪȴ֣һ·Ǹ߼ԱЩ߼ıϵ鶼ģ·ʲô¡
סһ߲ΣСʣ֣ôǣ
ʲôôˣǸ߲λЩףʵ˵ɶأ
ƿ۹ͬʵ˵ӪôЩְ
˵ճĸ߲С˵Ҹ˵¶ˣո人һܶӣ֯ǧѧҪȥͦòսΪ⣬ίԱѽ׷׼ﶼˤˡ
ܶӣȻ˵Ǻ£ͷΪɶ
ɵ˰ɣո߲˵ֲôͰɽ꿹վܶӵ¸˰ɣͷӲǲЩѧǰ߿սǵЩѧֱйߣΪڶɽ꿹վܶӡ
ƻȻȷʵǸ¶
ɽ꿹վӣɽй齨ɽ¾ɽǮװйˣ֧ȴ˰·װɽˮһգԣոճֵѧܶӣ人ӪͺǾ衣
ȻǹǴӹȴδɹй
Сʣô죿ҸղڽҲˣѧԺܸߣҪûʲô˵ùȥɣǺֹǰ
ֹ߲ЦҪǻֹͷӻᷢô°ˣΨһľѧܶˣù֧Ӹˣٲ׵ߡ


463 ԭί
Ϊѧܶӵ£ýίԱĺۿۣٴӴĲ棬ίԱ黹ǲģΪվ45ӵı֤һ£Ǿͦòûһս֮վȱһʦһţҪڶʱ·ʳǣͨ߹·¡
⣬͸ΧվϼȺӮʱ䡣
ίԱרŽͬƴǰָٻأҪΪ˸ָӵ飬ίԱ齨һǰָӲԵǰָӣЭָͬӵսеսĸӡ
ԣίԱ˵ǲġ
֮£վз˾ٮxҪӶˡ
սܱʦųսܽᣬx˾սıɳʵԭ˳Ƕս龰ſս֮ǰƣxôţ¹ӾȻ֮±ȫߡ
¹ӻʣԼжӵĲбΪ챻ɻԵȴٶбĽֻֽһǼи˭Ը߲иǾ͵űܱǹУȻٱն׼
ԣ¹Ѿʵϱȫˡ
ǣxôҲ벻ף¹ȫߵģ
߻һ˵xôҲ޷󣬴÷ɽôһģxѾΥ˾ѧԭ
¹ӱ֣߱ΪһɥʧЧָӣ͵ʨҲɲһԣľֱ˵ָϵͳ⵽оݻ֮¹ӵսҲȫ֮Уǣվرŵǰ֮£Ѹײڶ֮ƾۼվΪ֮һȫľ߼
ۼߵ¹Ӳǹ¾ܱʦɵģ
ԣxȫ޷󣬵ʱڷʳǾʲô
յεĲıӱ˵󽫸£¹ӱߣӳľֱ˸вж֮ΣľֱһУڹ㳲ʱΪܲʦŲҲʦŲԮԲ˲Ҿ硣
ӱǸյεģڣ﹥λá
ڣ﹥Ϊڻзıϱֲѣûʷعڵ½ѧУǸ˾ɾʯһתÿֻܹ빷Ϊˡ
ձߵ;ĩ·ʱ˲пתۡ
·˵ӱɣէֲ̫ܶ˽⣬¹֮ȫߣ²ܼ򵥵ĹΪΪľֱ˵һУӦùϣǱóϣٴָһ֮ս
񣿡ӱĵһڱƽʱ˵˵֣˵¾ڴ֮£ǧۡһƽԼ̫ȼλͬţҲڴ֮
˵Ȼӱɣ֪ЩӦ֪˾ԲС
ӱ˰֣Цŷ˵ɣ֪Ҹղ뵽ʲô𣿡
Ȼ֪ӱ«ʲôҩü˵ӱɣ֪
ӱ΢Ц˵뵽˹֧ǡ顷еһ侭Ӣۣʹӳ
Ӣۣʹӳ
һ㶣켴ŭ
ӱ⻰ڳЦǻзսıǷͰԲŻһٵսϵóѣ֮⣬ǻ˵ĸֱЩӱԸ񣬶ϲнա
´ŭ˵ӱɣ˼˵ǻзȫǷͰ
ɣ⻰ɲ˵ģ˵ġӱٺһЦǸȴĬ˳µⷬʵϣӱҲȷʵ˼Ҳ⻰xΪxҲǸողŵεġ
㣡ԽŭҪӱֱʱȴîxֹˡ
ˣҪˡxͷĴ˳¸ӱ˵˵˵һ̰ɣһǵļ⡣
ӱ˵󽫸£ְΪ¹֮ȫߣľֱ˸вж֮ΣһȴҲʾ֮ӣҲǸոյ֪ͦþ˵ɾŲʮ죬𣿡
ǵġx˵ͦǰŸո齨ġ
ӱֵͦõĹٱ˼ϱ⣬ʣµľǸո±Ͳܲʾ֮ˣһ֧齨ĲӣһȺ黹ʮ±ȴȻսӲ¹Ļʾͷоأ
¡xΪȻĵͷ
Ҳʶĵͷֻ뵽ȴѡԵĺ¶һЩʲôʿͦõǧٱҲǸ÷ɽһľǾûʲôö˵ģǣǧٱȴ±
ͲܲˣһȺ±ôս
һȺ±ȻҲԸʾ¹ӲӲȺ±Ӳ֮ȫ¹ӣ˵ûʲôΪ֪ܣҪ˵ӱţҲš
ȻڹзĳЩ˼顣
®x˵ӱɣȥ飬ͦõ±Ϊʲôս
ӱ΢Ц˵󽫸£ȥˣΪѾˡ
᣿xЩ˵ӱɣˣʲôʱģ
ӱ΢΢һЦ˵͸ղţȥܱ˾ʱСɣ˵ʲô㲥̨һʲ֪÷ɽžȻ˸㲥̨ÿ춼󷽽սع㲥ٽ¹֮ʧְͻԶԣһж㲥̨ǳģ
ᣬսع㲥xһ㶣ܴ÷ɽ㲥̨սع㲥Ѿ뵽˵죬Ǯxûйע£ܱ˾Сڹ㲥̨£ǲûӡ
ڣxȴʶԡ
®x˵죬
±һսıһ̨򿪡
ӱΪ÷ɽ㲥̨Ĺ㲥֪ƵΣƵε÷ɽ㲥̨ĲƵΡ
Ȼîxʧǣ˿̴÷ɽ㲥̨ûй㲥
xģֳ˵ӱɣǰܱӣСɣ⼸յĴ÷ɽ㲥̨нĿȫΪĵ˵꿴˿ʱ䣬x˵ʮ֣СʱҪϸ档
ӱһףתҴȥˡ
ĿͺӱӰԶȥС˵󽫸£ӱɣ᲻ЩΣˣһ㲥ĿܹЧܹһȺǹûũսսʿ𣿡
ɣѵû˵һ仰x˵
ĬȻûͷûβģ֪x˵ľ䣿
еǣӼҲҧˣũΣֻҪܹƴľģһԸʾвxһ˵ɣúõѧŵɣӱɣ˵Ϊ˿һЩ˼Ҳ汾µġ
ֻʵס


464 
Сʱ֮Ͼܱ˾Сżֻ¼߽ˮxİ칫ңںӱİ£¼̷Žʼš
̴һϸ˵Ŀ޺x
xҪΪСǸйͨԷ롣
Сϸ˵Ŀ޺ͬ룺ʣʣҵĶ㣬㣬ĺۣʣۣ㲻֪Сձն人˴ըǴըۼҷӱըˣҲûˣ
ձԽСϸ˵Ŀһ˹
һȴѧϸ޺Ҫ}˾ж}ˣҲΪݯ}ˣʹxĶݣ⻹ֻСѧ˼ҿޣҪɵˣҲϸ˵ĶӣǸʿȫϻж౯
ıģxĸҲ˿һܲˣһƴ
ֻСģţǸϸ˶ӵսˣϸ˵ޣȴԵ侲öֻ࣬͸ֿ̹ǵĳޣȱңԶʱգxǶܹĸܵ
ģԲģһս϶ɱӸ˼ұѪծҪѪһС֪й˾ԲǺ۸ģУ˵һѲˣ͸Ѱ˼Ҽ˰ɣᣬ·أɲܰˣ
תxȴˡ
ˣ֪ôˡxʾСˣȻһ˵Сɣ㲥ڼ𣿡
С˵ӴǰϿʼ÷ɽ㲥̨ûжϹ㲥ʱ䲢̶ʱϣʱ磬ʱ磬ʱҹ㲥ȴǴͬνսݽС
ͣ£С˵УǱϺ人ȵصعϢ÷ɽ㲥̨Ĺ㲥ĿѾںܴ죬人֧˼ֱˣѧ齨ʲôѧܶӣԸҪ󿪸սͦߴ÷ɽŲս
ӱ˵󽫸£սģ۵
xʶףսİΪձҲⷽĸ֣ڹԹ÷ǳ֮λ
˵սսձ֮£ձΪǽйǵʥսⳡսв֧֣Ŀ֮
ͨԽڵ˵ɰ׵ġ
ͨϴԣԽ˵ɽ
Ψһǣ֮ǰվֻܵĺôڣȴƷвҲ֮УΪκﶼ棬ȻձԸйȻҲԸ㡣
xֻû뵽й˵Ҳ
˵÷ɽ㲥̨¼ƵƵֱֶ㣬׾ܼй˶ձ˵ĳޣܼй˶ǰ߿սʿĳ羴ͬԼ֧֣ˮ׼֮ߣֱ̾Ϊֹ
ֻȻѾ֪ô£;ɶԷʩΪˡ
취ݻٴ÷ɽ㲥̨벻ϧһдۣݻ㲥̨
®xͷԺӱ˵ӱɣ̸ֵɣ绰зֱձȫԣйսȫԷʳǽе̺ʽըٸҰսڱ5ȥ磬ǽʳǳΪƽأ
ӱضףתȥˡ

צƵĲϣĻޡ
һ΢е۾ȴûֻ˫ֲڵĴȻ޳Ĵߣ
˫ȼסħצߣһȴؿڣ˵ʱ뿪⣬뿪սԶԶģ͹СӣֻͷţһѵޣӸö
սˣ΢е۾Ц˵˵˵˫ӣҪȻ͸̯ưɣ˵㲻ٸǳֵܣϴĸ棬ˡ
ޣʲôϴĸ棬ˣ˵ǰʱж಻Ƶģǿɵ˵ҰûɱһΨһɱģûɱɣӻҾ͸ɱˡ
ɱ˶಻áЦҰһ٣ò
̣Ӳʵ沿ʶסǺ°ͣĦ£Ȼ˵ΪҾͲ֪ǵС˼ڴϸܰɣûԩɣ
ٺЦ㲻Ҫ˵˵û˼
һ˵ҿɾ㣬СҺǣҪһ£͸û꣬ģҪǸұңһᱨġ
ٺһЦȻϵЦݺȻ佩סˡ
ɫȻ࣬±㿩һͬʱЩࡣ
ôŽѽһѾƿ˵ȥӽٱңҲûϡ
ȴû´ʼӡ
׼ˣСһȻ
Ů˾ŮˣжߣǿòжƯһеǸˣ̼ͻøͨСŮ޶£ȻϺ̲ĺڰ˫Ůɷ֮һ˿ȴҲСŮƵĿĨᡣ
Ѹٴ¿㣬ٴñҪţͼˡ
ȣôСѽҶء
棬ʲô棿ЩãȻŤͷղ˵Ҳûȥ

˵СףˣϽ𴲣ָ֯ӲԱ룬ٶȳصģ⼸ҲæͷˣȻˣģϣüϣü
룿ãȻҪ룿
ˣŤͷɵѽʧһӣôǾһԭһǴ÷ɽ㲥̨зҪãӾһձԼڱе̺ʽըû׼ӵĺըȺѾˣ
δ䣬תˣ˿ֻҪΪϸͺãϣС־ʲôǹҪõô˼Ҷûǵġ
˾죬Ѹ
ʵ֤ĵĲǶ࣬߸ոսڵ´λĹڱͿʼҵڻŸϵսҰսڱ5ž͵չ100120mmھҰսڣ׼ʳǳչʽڻ
ڻСʱ֮󣬻зֱձŵٶܹԼսҲ׷׷ٷʳϿգžǵ̺ʽը


465 ܼ
վҰսڱ5ŶԷʳǵڻСʱ˳ǧڵ
վзֱձŶԷʳǳĿըĸСʱһֱߵ࣬һʮܾʽعŷĸСʱվձܹ˳ټܴιʳ³˰ٶֺ
رıը𽥳ţŴӲĵص
ָӲĵصǵ÷Դڵģԭ׼һصֱͨʺ׼õģǺڷʺӵˮλǣ͸ˮ¹ʷѹ˲˵صھҲòͣ
صδͨ䵱նȴٺʲ
ԣŲڵԭʳפ˾ǹӺձԼڱصĿ꣬ڴը֮ŲĵرҲȫΪŲԱԼװʧȴ΢΢˵ÿľѻ㼰ʱ
ӵĴըһͣŲĸֱλԼԱ׷ֻص˵رһԼԫбڣһ߿ʼԵʱӪأת֮䣬ҽվͨѶսơڲȵλʱӪر׷״
Ҳһδ򿪹㲥ʼ˰սع㲥
ȴ˳ǶϣѲӶӪ
ӶԷʳչըʱŲֱԱԼ䵱ԤӵĸλԶصǵսǰصĶӪȴУӿʼըʱӪٱΨһľǣڷҵ̵ܼĲ
ǶֳǶ⵽ƻ̶ȣŲᡣ
֮ǰҲѾǾս𣬵ǳǶȻмˮཨڣʣļֽˮཨҲùըˣڷȥǶѾûһķݣûб߳׵Ľ
쵽ʱû˵Ĺٱԫбڣһ߽˻Ĺٱӷ̧Ȼ󽻸Ա͵ذģֻǼ򵥰һ¾ֻصԭλƽص򱻵̧ܶŲҽվ
±ϽͦһǾ
ˣˡ˰֣˵û׼оŹӵľѻ֣һ񲻵ڸСӵľѻ㳤٣
±ͷЩ˼˵ųԲ𰡣ˡ
˵֪ıһϰߺѣѣҲϰ߸ĵ
ǡӦһϰԵҪͦΣǷӦ˹̧һӲȥûо
˵ͷʵΣ
ǱȽصġµɫ̱˵Сӵĺըʷǰ޵Ѫս֮ʱй֮޲ڻûͳƹԹƣǶӪٳ١
ˣǼԱķ֮һˣԼվսеӪʵѾˣʣµİٹٱдԱƺûʲôҪģҪǲõЧƣҲǻġ
Ȳ˵ˣǸ⣬ҲսʱΪձ顣
ڵը̵ɰʯǹеĵҲǹ̵ģСıЩɰʯߵˣǸ鷳Ϊﲢû˵ЧҩȱҩҲ֧Ų̫ʱ䣬Ϊʵ̫ࡣ
˿ûʲôҪܼʱõҽΣ˿ھͻ÷ף𽥱˿ھ͸÷ףһ˿÷ף֫ɥŲҽվѾмʮԱΪٽ֫в
Ҳ˵ȱδûսӪҲԻַսԱ
ĺ¼ʵʲôûУѿֻҪܹ쵽ģһǰ쵽
ûѡһڻؾ
ûѣǿ϶˵Ǽٻ
Ǻ±˭ѣʵѣֻҪӪֻҪǶķȴҪʳǣҪԶǧٱ𣬸Ҫݻսĳܸ
ԣ²鷳
΢ЦЦ˵ģǻܼ֡
ź¼ȴȻԵ۵ӣĪһ
ںƽӦڴѧУ԰ƴļȡ֪ʶõʱ򣬿սȴı˱ְȴ۵ļлļ
ģıٴĺµļתߡ
߲УúºͶӪĹٱ۽ǵˮõǿһ棬Ϊǿ󣬶Ϊ޷Ժ»жӪٱǵĿ⣬µʱԼ
ؼʱ̣Ĳ
һǶӪŵĵ֣һȴǻƻǧ޹İգ˿ˣŶͻΧˣŵĵǹȻǱȫˣɽƻǧ޹ȴҪʷ֣֮
ǻΪǧ޹գƴ˶ֵ
ԣܹ֣Ҳܼ֣

֣ҿæµһ죬صȴⷢþȻڼҡ
ǸߵüܹһֻƿС죬Ȼء
֣ҿСΪ첢ûаҪȥǮæ˵СãʵûǮˣ·нˮһ裬һǮҾʮ飬ʮ飬Ҿʮ󻹲𣬶ʮ飡
֣ȴ˵磬Ҳ
֣ҿ˿˭
У֣Ĺĵ˵ƾʲôǣǲμѧܶӣƽʱڵİȹǵ˹ؼʱ̣ȴǲȥξսǸαӣСˡ
֣ҿ˵Ҫ˵УûѧҪľǶ飬ܵѧϰ֪ʶڴ̵£ⲻǻоôǾ˵ʹǴ̣ѧʹѧϰѧ֪ʶȽǹҡ
硣֣ôҲ۵
۵ôˣ˵Ķ֣ҿ˵밡Щѧǹֻʹǹô˵ҪսϣһǾͻСɸɵȻûȻˣǵ֪ʶȫѧˣһôǮҲȫˣǣѧ֪ʶٽӦλǾͲͬˡ
֣ʵʲôͬģһô
֣ҿ˵ҾٸӰѧҽѧģ԰ɣսܱȵùЩϱ𣿿ѧҽٽҰսҽԺͿԼ˫־ȻʮϰٸϱⲻԼսǿٱ
֣˼˵磬˵ĺҲе
Ȼ֣ҿ˵ô˵Ҳʮ극
˵䣬֣ҿ˳ִϵһ̴̣һɳƵȫͬкȰǣǴ÷ɽųҪͨһʹϢ
ڻٴ˹㲥ǰ
÷ɽȻڼ֣ҲȻܹ֣ԼΪųбҪȫ֪ͬŽʿļ֡


466 ѪȾķ
ͬصԼںڵĹԢʱѾϰ˵ԢӶʹͬǷҪͬʾѾԹˡ
ͬȷʵѾͳ˧ԹˣԵò졣
ΪϣίԱһ齨ݻսǰָӲ˼ҪָսսϽµвӣɶվ913ʦŵΧߣίԱ˲죬ڻûסʾҪԳˡ
ίԱˣ˿϶ܷԣֻܷӡ
ݻսĺ򣬹ͬȴûʣˡ
Ӷ¾ٴӱйǰΧˣٴӶԺΧ˵֮ǰսѪܵսѾֵ֤ͷӵָӲ˲̫ҹάǣͷƫƫָӡ
ίԱһΰĹ룬ʾҪ׷׷ɳһ߾ۼվ9Լ13ʦţȻٽվУȻ󱳿ɽվرȺоս
ϣίԱսԹ뻹ǲġ
ĿǰֻҪʳǲڶʱʧأɳǵĵ913ʦűΧ߽Ǵ¼ȱΪСȫӪȣδܹʵΧߣȴҲضԽվһ
ȻʮʮʦǣվڴɽȦӣʮʮʦĲϮվĲߣô಻£ۼеվرȺͽ뵯ʱ򣬹ȫôһٻֻվҲǴ¼⣬սҲͿԸһˡ
ȻлиҪýǾƼеĳʮʦĸӦαϣϾǳʮʦ߰ʮˣ˳ÿĵǮǸ֡
ǹͬΪЩȫԿ˷ġ
Ϊе人ֱ߾ֻвٹȫԶԱӵ人İӣɽ䲹ɽĳɽȻӵ谭ǷҲӴվضߵѶȡ
һԱ人ԴԴϵĲվȴʱʱ̿Źв£ʤ϶ڹ
ȻٺõļƻٺΰսԹҲҪִС
սָӵˮƽߵͽֱӾⳡսԾսʤɰܡ
ͬȻΪ˲սָӵĲѡʵϣλָίԱֻǲ·ΪʷѾ֤ڹͬӹս˾ְ֮󣬳ʱ侹ûзһĹơ
߽鷿ͬ˳ִ
ͬԭǲôģ⼸ȴΪϰߡ
һ򿪣̴߱һͳɳƵȫͬкİȰǣǴ÷ɽųҪͨһʹϢͦٽó޷ᣬڽ賿վķͻսˣЧڰСʱǰ׳ѳ˿̣ͬͬ
⣬ͬ̿һã
Ȼͦó޷ᶼˣɴ賿ǳ֮ңɴҲ֮ͦ޴һ㿴ʳǵر׽ˣʳڶʧأͷӵĺսԹҲͳЦ
¹ͬ䣬ʼ֪ͬ޷ʵڽ賿Ѿ׳ѳˣԭǲ׼ʱ򹫲޷ѶģΪ˺󷽾ļʿίԱһЩȴʹòô
ίԱ人ѧǰ÷ɽݵأܴӦٲίԱһѹίԱΪѵĳˣֻܿɾʹȴŸӣôУ

֣Ҳ㲥
վܱʦ߾յŶԷʳǵΧѾգͦҴ÷ɽŽϡЭͬսܼƴ˹ϰٴεĽȻҲ˼صͦýǧٱ˳ǧˣǴ÷ɽŽǧٱǧˡ
⣬֣Ĵ۾ӿʪ
ģȻôˣ֣˵Ŀ֣ҿ˵磬ǾȻѾôˣǾȻѾôˡ
֣ҿԶԣֻս֣ЩС֡
ʵǾ˵µģʱߵһ仰ô˵ģԴװǾͲٰԸˣǽ죬죬һһ鵯Ƭͽǵ
Ѿ׼кˣģǲ
ǣЩȴ¡
µǣʱʱʹ׽ĥ
ΪսңԱӣǴҩƷѺľڣ˵ǻǰۡˮҩƷɴûˣÿԱ̧ǵҽΨһģˮ˿ڽ
˵⣬㲥ѾЩˡ
ʶɳƵĵͳɤ֣Ȼ¡
磬һҪȥʳǡ֣˵һҪټͬѧϽļ裬ļľҩƷȻЩҩƷǰʳǣҪΪǰߵԱǾౡ֮޷ȻÿһˣҲܾȻһˡ
һΣ֣ҿȻҲɡ
㲥ͳɳƵڼΪȱҩƷǵԱټвȱΪͨˣΪȣҲڶʱѸٷãڣѾгһٸԱΪ򵥵˶֫ʮԱΪ˿ڸȾˣûеڹӵǹ£ûڹӷɻʹڵĿը£ȴˣϣȪ֪ЩԱһڻȪ·Ϻޣǿģǲġ
֣ٿƲסһͷ֣ҿﺿ˸滨ꡣ
ݽȻڼóѾΪǰҼʯͷʣɽӣҲ඼ˣ磬Ӹ˳ټܴεĺըԼϰŵҰսڣԷʳǽпըڵķʳǣȥѾҲҲһķݣҲҲ߶ȳ׵Ľ
ǵ֣ڹչڻʱȻϣͱˣЩٳˣЩˣȴԶҲˣǲˣǸûᣬΪһˣսɳʬǵȻĹޡ
˿̣ңö˶˵ڲǰ˵
죬ʱҲͲˡ
뿪֮ǰһʫʫѪȾķɡ
ҲҸ𣬽ٻ
Ƿ⣬Ƿס
Ҳҵ£
ǷҪõڴ
㲻Ҫ
ƮľϣѪȾķɡ
Ҳҵ۾ٲ
Ƿ⣬ҳĬ黳
Ҳҳߣٲ
Ƿţһɽ
㲻Ҫ
Ǹֿ


467 
ҲҸ𣬽ٻ
Ҳҵ£
ǷҪõڴ
㲻Ҫ
Ǹֿ
૵ظʫģ絶ʣˮ˵̵ĺˮ˳ŰȻ䡣
Сׯμʱ龰ǳԵ񣬳ŨԺɶϢİ˲ֻμ棬ͽ˽϶žʹݼŵĺ
ϴδ׵İһˡ
ǵģϰ񣬶ңڽʶ룬֮Ծ뿪ʵΪΪǳߣһɥʧǡ
δܰն˿
ԭΪʱţİὥ䵭ǣ˿̣ӹ㲥ʫȻ䷢ֿ֣δһ˿ļڣ֮ǰŨңͺñһ̳ѲصŮ죬ţ־ô㡣
ϵţӳóһֽд˽֣ذ׵żѾˮʪϱ㽫ʪֽ˺£ڵڶֽдд˻ûֱֽ֣ˮʪˡ
Ŀֽ䦿ۣϷ·𿴵ٴսʿ䣬λεĴ̵ڶǰȻһڵͻȻһźӰ㻺£Ӵûվ
Ȼ󣬽϶ٴ
Ҳҵ£ǷҪõڴ
һ̣ٿƲס˵ڴϳ
ֲҿ޵̫ΪϾάҪ¥Խֻܽĳ
˺ܳʱ䣬ϲڿס
Ȼ¿ʼд顣

йϾίβ
ԱУ28꣬191111ˣڴ÷ɽŹųְΪսʶֿ֯飬ҵʳ񲢼ս֯׼׼
ˣϣ19386Xա
дý飬ϵҲȶ
Ȼɾۣ뿪ᡣ
սߵĹҪڱǰ߻ҪҪǽѾˣҪȥǰߣҪ񲢼սעҪⳡʳǱսȥһߣһЦ뿪硣
װģҡ

õ׸ıԶԽսġѪȾķɡӰԶֹһˣʫӰǧǧ־սȴȱɱͬʫеԣڰǹ¶˾ġ
½һͨйѧѧǻѧ
ս½عμӿս⵽ձӣȱձֻ֮ܲʱ䣬½ÿ춼ȵÿ춼ڻجج֮жȹҲҲˡ
ڿϵһι㲥ȴܵ˼𺳡
㲥ǴѧοʦŵģʦǸȵľӣι㲥ĳΪչʾйֽıҴǵνʥս½ι㲥֮ȴܵ˼𶯼衣
Ϊι㲥췢Ĺ㲥ݽ
㲥֮½;Ӧʲôˡ
ľѵĴȴڼ֣ձǲӦΪĸܼ飿㲻ܹӸϸıʲôǣ٣ҲҪձձףй˾
ƾѧ֪ʶ½ʵ˳ʮըҩ
Ȼ½ʮըҩԼϣȻȻǰǣҲǺĻʾӣձʵľǵû½ҪձǷɱʽըϮҪԼѪ֮ձ˼ձʣйˣ
½ױΪձˣ˵һľǻ׾ͽԷʿ֮ͭ󣬱һƬ㳡㳡ʯɳɳ죬˵ЩʯΪԸߡ
ǰûԶ½㵽˶š
ŵͱԷҪϸˡ
ǳ½ЩصĽŲ³ϰʾҪ½ۿ޷ɻȥͺԥŵըҩȻûըըձǶţЧҲࡣ
źһ죬ǵĶ̼䱻ը
½ͷԼþŵˣҲ̼䱻ըľ޴˺Ƭһ̣ըԶֹԣʣȫձձˣԭȻ֪ձȻ֣й˲ų

½ըͬһʱ䣬һҲһͦפƽĻ˾ſڡ
˽ۣԭྩѧһѧ
۵ĸαĸ߲㣬Ǹ飬۸鸸ȴһ·ˣȻϴδĸףȴδԼǸйˣҲһֱڰв߻һɱж
ԭȴʵʱȡɱĸ߼죬ܰѻ˾һֱӸɵǣĹ㲥˵֮ȴı⣬ΪйѾٵȲˡ
ڶ۾ͻһֱͦ˾
ۺȥȥ޻أ˿ڣûһ˿ȥֻܸɵһӣҲʤΪйǧ˿ڣÿй˶ܹɵһӣСձǧ˸ɱġ
˾Ž䱸ɭϣ˲ÿʮڣɱۡ
۴ʮ׿㿪ʼɨ䣬һӵ꣬Ҳ˾Ļǹɸӣ֮ʣߺй

ձĹ㲥ݽڴӰΪ޴人ΪӪڣ˵ʱйе֪ʶӢԼѧЩ֪ʶӢѧĹ㲥ݽһҲ޷
һֱ˶֪ǰߴúܿࡣ
ǴûһǵĿࡢǵѣǵĲıĳڹǰǣڣˣͨݽǵĿ࣬ǵļѺޱĳ˳
ͨƪ㲥ݽûһֵҪ󣬵ǣۼ人֪ʶӢȴãǱΪǰߵĽʿʲôˣֺΰƼ人ѧǱ棬ʹ飬еͬѧǰߣǰ߽ʿǲս
񷢱㲥˵ĵڶ죬人ʷǰĺƴУʮѧԼʮ񡢹ԼϽͷԮǰߵĽʿʱѾûκ˿סѧܶӵ齨ˡ
ңڵѧܶӣģԶ֮ǰ
֮ǰѧܶӣԱģǧˡ
ǣڣѧܶӵԱģȴʮ
ۼ人ļеĴѧվ˳ʾҪӿߣǰߵĹʿսѧƵĲҵˣ֣ҿϯʦҲվ˳Ȼξ
й·һҹ֮ˡ


468 Ԯ
ӰĲֹ󷽵ͬкȰ
ڹƣ÷ɽ㲥̨ĸǷΧСԼԲٹﷶΧΧ޷յ㲥źţⲻ⣬Ϊ񷢱㲥ݽ󲻾ãĹ㲥̨׷ת
Ĵʹ㲥̨Ĺ㲥ݽѸٴÿ䡣
񷢱㲥ݽĵڶ죬۵ĸıֽ׷ԡѪȾķɡΪͷͷݽȫģĵԱ£ٹ˻ȽŽǮѡ
ӡᡢ̩¼¡ǡԽϵȵصĻҲŷ
«±ٴγ֧Ԯսĸ߳
ںƽĻ˻ȻΪԭУһѣһлĵٿصʱ̣һΣգĻ˻ȱŽ֧Ԯ
ڹѵĺ£ǵĻ˻ȷ׷ļ㣬ʡԼĴȫ
ЩҵԥĽ²ҵ۳Ȼֱӹս˵Ȱ֮黳Ǻӳܱ֮⣬ΪҪʱ㾡Уڿ˼ͼͨơ
˾껪ȻѡعǧǧѧһֱͶĿսҵ
ЩǳԶӰ죬ʱڣӰ첻ǵľơ
ȱǹѾӦ齨ѧܶӣûʮµʱ䣬齨ɾѧܶӳɾ֮󣬲ֱܾӾϵսսǰлľ¼ѵ
ѵˣ˵Ҳ֮ˡ
Ǹʱ򣬷ʳǱսѾ꣬ͦúʹ÷ɽŹٱǣֻѾʬʱˡ
֮Ҫð֮踣ι㲥ݽֻΪȡһЩԮ˵ҩԼҩƷпܵĻֵܹԮýίԱ֪ҪΪͦͦòǧ±Ӿ´ˣܴľӹҪȻʳǾزסˡ
˵ģ˶Դʵûб̫ϣ
Ϊʵϣս֮󣬹59׼еʦѾ⣬֮ĲӴ඼ǵطӻʱƴյƲӣҼȱʱƴյƾҲ׽⣬սͳ˧Ҫˡ
£ͳ˧ͳԮ
ʵ˵ͳ˧սǰͦõŵĲѾܳԤˣͳ˧ԮҪĻһЩҩԼҩƷŬٶŵ
ŵЩٱսϱǸոսܹսϴ±ȫǱܹⳡпսлܷӵãԶһϱΪÿһϱһľ½̿顣
ֻҪһϱڣãϱð
ԣ뾡Ŭȥȫǣ䲻ˡ
û뵽ǣι㲥ݽҩҩƷһ֧ȫ֮Ԯһһ֧սǿԮ
黹ôӹͬӳﳤ˵ﳤڵһ÷ɽ㲥̨սĿ֮󣬴Ϊ𶯣ȻͬҪǰǲμսͬȻ᲻ȴͬ󣬲һԼͬǰ
ֻͬһŲˣȴװ˿Ź쳤񵯣һͦأǰװﻹУǰĸҸһǹЮһÿ߸С
ﳤͬӴӳؿڶɹһҹļоϵ˷ۿʳѾˣȴһС
˵ģһ֧װСӽ뵽Ҫ˵Щֺú죬ǲܵģǰ´Ŷһţʹ;֮ʱ⵽ĥկ˵ļ١
ﳤӵӣװҪȺµǸҪö࣬ܲЩֺúע⣿Ҫ˵ﳤ֧ӵսһ˻ǲ֣ʮկɲһѣеǵĺݽɫ
ﳤӵǷʮկɽկ
կʱСǧױһɽԻĸں棬ԶԶĹ۲ﳤӵĶ
ʱڻдԼһСʱûзƪ㲥ݽ
ﳤΪǵǰ治ԶǷʳǣҪǵĻƱػСһսԾڷϢһԼȻ֮ǰĹӷͻȻϮһΧǡ
˾֮ﳤӵ͵Ӫˮ췹
ﳤû뵽ȥȡˮĴ°೤ʱСǧˡ
ʱСǧֻһ򵥵Ͷʯ·°೤עӣͳⲻӵļ϶ʱСǧˮͰ˴ɺҩ°೤Ȼ֪ˮȥտ˸Һȣһǿʮװϱ˷ŵˡ
ﳤӺӵĹٱٴʱѾկ˵ķ²
ﳤӵһӻ˯ѹһ۾Ϳǰ˸ɷĴ󺺣Ǵ滹һͦأڰ档
Ǹ󺺵Ķ棬иڰﳤӴ
ﳤӵʱɫһ䣬ҪʱȴԼ֫һɨӣʮֶ廨ȫ˵ϣϵװҲȫ˽ˡ
ʲôˣﳤӶ˶񣬳ʵ
һСһëߵﳤǰգգ۾˵Ͳϵˣ
㣿ﳤӳ㲻ɽԻ
ӺٺһЦ˵үүգвɽկңʱСǧҲ˳˵һ䰡ɽúʱǨڡ
ɽկﳤƺһ˵ˣ
ʱ֮ǰ滨һֱûıδ˵ﳤӣǰɣ
ô֪ﳤԶʱһɲΪġѾԶ˷Ҫ˵ûʲô飬ǾŵģѵЩ˾ȻѾͶձˣСձᵽһ
ʸ£ʱСǧһ֤ﳤϣ˵ϱдء
ﳤӳһ֪Լˣ˵Ȼ֪˭Ҳ֪ҴȥʳǸʲôģҷȰǣˣֻҪ̷ˣҿԵʲô鶼û򡭡
ôʱСǧ˵㻹ܽկ
ﳤӳ˵˵կҲ֪ǰʳǱżν˶ǴˣΪǹҲǸһĻɫǿɾʹشˣ˵һ飬ʱ˻ü
ʱСǧȻ˵ͱȷʳǱҿҲãҪȻôһϺƵĵ


469 կ
ʱСǧĻʮ̶ִ
ﳤӵɫһ³˵㣬ʲôгϺб¾ͰڿĸǸһ̣ˣıʲôú
ʱСǧЦ˵䣬ӮӮҪ
ʱ֮ǰǸ󺺷ˣˣ𼷶ˡ
˵ˣֶﳤ˵ﳤ٣ԲסˣĵίˣǷģǲôֻϴǹ֧ҩկЦˣҲҪɽȥǹ֧ҩϡ
²Сﳤü˵Ըμӿս˿սٲ棬ܵȡһҩǵЩǹ֧͵ҩµԭⲻǲУΪҲҪ
󺺵ŨüˣȻ˵ﳤ٣˻ôţӸղ˵ĻɲڸҪǿҲȥǰߴӵķϣӸͲǻ뿪կȻҪ󣿼ֱͲ֪ôдġ
ﳤӵİҲȻ˵ףȴҲǱŴġ
Ӵ컹ͦӲ󺺳ˣ˻صǹ˨úڶǹ׼ﳤӣ˵ŲӰѣ
־ܿǹɡﳤ˿壬Ȼ˵˸ˣǷս˾׼ȥʳǲսģʱóųɱ˵ûѹǣߣ
ųǸóʱûʲôرķӦųʱɫȴ΢΢һ䣬ʵ˵ųǴ÷ɽŵų񣿾ǰС·ʳǵǸų
ϻﳤȻ˵˭
ﳤõ϶شǴ󺺵ɫЩѿˡ
ʱСǧ۴󺺣˵磬Ʋ磬ѵկĺúǺǵģҪǿͷȴҲãǻʡȥʳǾүүˡ
ﳤԱһ㶣Ӵ󺺸ʱСǧĶԻУЩߡ
ͷһɱôӣȴҲǰɱģжѾƵʱСǧȻڿ˵񣬵ﳤóСӹʵͦ
ڶկƺɽȥʳǣһȥӣﳤӸеЩ⣬һӡУ˸ɵĶǴҽûǮӪɶʱ˾ȻҲΪ˹ҡΪͦȥմˣ
󺺶ﳤӣϵ粻Ҳ֪Щʲô
ʱڴ󺺶һֱڰŪһҲ֪ʲôǰȻͷȴǴһŪǴ󺺣֮ǰǸԼʱСǧҲһϽŤͷȥ
ȴ죺ҪͨһʹϢͦٽó޷ᣬڽ賿վķͻսˣЧڰСʱǰ׳ѳ˿̣ͬͬ
ףզˣŪĴ󺺴Ϊ档
ﳤӽͣǰ˵¼Ȼٷųи˶˵
ȥ֪Ǵ̲ˡ
ģ˵䡣˵Ĵȴüͷ˵ͦãǸ÷ɽһطʳǵǸôóˣ
˾˰ɡʱСǧ˵ֻҪڣͲ¡
ﳤȴǼˣ˵֪ʲôóٽóǵ߼죬ھȻսˣʳǵսж༤ңпᣡ˵ͦúʹ÷ɽžͿֲסˣҪ̽ǵǹ֧ҩǣǵ̹ȥһسǣʳҪʧˣ鷳ɾʹˣ
ﳤ浣ķʳǻʧأĵļվûг֡
㲥վܱʦԼյŶԷʳǵΧѾգͦҴ÷ɽŽϡЭͬսܼƴ˹ϰٴεĽȻҲ˼صͦýǧٱ˳ǧˣǴ÷ɽŽǧٱǧˡ
⣬ﳤ̲סһ
ţľ
ʱСǧʵ˵˭
񡣡ﳤ˵ӦǽĹ㲥ݽ
ʱСǧҪʣΪ׵Ĵ󺺱˸ƣʾ
ʱСǧ죬˶Ծı죬ټĴֻﴫﷴ졣
ʵǾ˵µģʱߵһ仰ô˵ģԴװǾͲٰԸˣǽ죬죬һһ鵯Ƭͽǵ
Ѿ׼кˣģǲ
ǣЩȴ¡
µǣʱʱʹ׽ĥ
ΪսңԱӣǴҩƷѺľڣ˵ǻǰۡˮҩƷɴûˣÿԱ̧ǵҽΨһģˮ˿ڽ
ͳɳƣ߸Ⱦ
Ϊ׵Ĵûע⵽ﳤҲûע⵽ԽԽӴ˽ס֫ڵϲܶϱҲ˶䣬㲥Щϱø棬ΪĻ˵ǵĿϡ
ΪȱҩƷǵԱټвȱΪͨˣΪȣҲڶʱѸٷãڣѾгһٸԱΪ򵥵˶֫ʮԱΪ˿ڸȾˣûеڹӵǹ£ûڹӷɻʹڵĿը£ȴˣϣȪ֪ЩԱһڻȪ·Ϻޣǿģǲġ
óѾΪǰҼʯͷʣɽӣҲ඼ˣ磬Ӹ˳ټܴεĺըԼϰŵҰսڣԷʳǽпըڵķʳǣȥѾҲҲһķݣҲҲ߶ȳ׵Ľ
ǵ֣ڹչڻʱȻϣͱˣЩٳˣЩˣȴԶҲˣǲˣǸûᣬΪһˣսɳʬǵȻĹޡ
˿̣ңö˶˵ڲǰ˵
죬ʱҲͲˡ
㲥ȻֹկĸϽͷ쿴
ÿˣĵѾûˡﳤ̾Ϣһկϴ˵󵱼ҵģˣǹ֧ҩǰɣղҲˣ·ʳǵľѾʮϾˣǱϸȥҪȻˡ
կϴĬƬ̣Ȼ˵ˣﳤٺйɰٰǵǹ֧ҩǡ


470 ֪ܶ
ɶʱСǧһûӦʵ˵ɶ
կ󵱼˵˵Ͻﳤٻĵȫˣٰǵǹ֧ҩǣǶ¿ëˣ㣡
һ仰ȴǶԱߵС˵ġ
󵱼ҷˣԱߵС޲ηѣϽǰﳤɰ󣬻֮ǰɻǹ֧ҩ˻
󵱼Ҹǳﳤӱһȭ˵ﳤӣƿɽ֮ǰĵǶеҵĵǣǴдͱЩçҰ˼ƽˡ
ﳤȴƿɽ˼ǾȻ˵ƴ󵱼ҵĸ壬ĳ˺͵Ǹмʹ˱ڣ
˵䣬ӵϱѾʰá
ﳤһ֣ת׼뿪
ǰѣ뿪Ϊ֪Щ˻᲻ֱԣ
ȻﳤӸ׼뿪֮ʱկ󵱼ƿɽȴ˵ˣﳤߣĳлҪ˵
ﳤӽһ٣תͷ˵ƴ󵱼ҵ˵
ƿɽȻ˵ﳤٺĵԴƬ̡
ﳤüȴ֪ƴҵкιɣ
ƿɽһ䣬˵ҰկĵǶټһȥկĵҪһȥӣ
ͣһ£ƿɽֻΧ˵ǣпϳСϴδ򵽷ʳǣǲ˽ԲˣѾ֪ô£ûʲôʾǿɾ̫û֡
կֵܻܳģģ˭
иǵ֧֣ûǣǳ˭
еĸˣկĺúӲ𣿡
ȷСձͺñǵĶھӣڶǵļᣬҪǵĽãܳҪЩյĹӵóˣǻүǣܴ裬ֱܴģ
ԣǱɽðѹӴܣ
ѹӴܣǾٲկˣ
ﳤɫ΢䣬˵ƴ󵱼ҵĴ˻棿
ƽʱﳤӸͲںһˣڣȴ˵ĴڣղȻֻǳĽӴﳤȴѾկ˻治һˣǵװͺܾ
ղŽ⼸ʮСͷĿϿȫǶʮڣ
д̽ͷ̽ԵСޣϱϵҲǺ첽ǹ
կ˶װˮƽǾһ֧ݺӵװµķʳǱս˵
ңﳤӻи΢
ΣﳤӧǰʳǣͬǵûֹװŶһͬԷʳǱսӣһǹͬϣﳤܹڴ÷ɽվȽŸԼСϵ
ڹͬ뷨ﳤӿνǶۻҲԸⰴͬ˼ȥ
ԣܹկǰʳǣôȻȻľͻΪﳤϵȻиǰǾηʳǱսܹʮϣܹͻΧ
˶ˣһжǿ̸
ƿɽٺһЦ˵ƿɽ˵һĭһŶ
ʹ죬ƴ󵱼ҵģֵﳤӽˣﳤ˵ƴ󵱼ҵĲĻĳ͸ƴ󵱼ҵĽΪΣ
ƿɽһӣ˵ˣ㰸

֪ܶµĲֹկˣиɳǰߵĹ
սվٵĵڶžҲӦ֮壬ΪٵĵڶžϵӣÿдսսʱĵطǱĵڻҡ
ڽίԱĵϵϵĵ17ţĵ20ţʱǾԲͶսġ
ǰ̨ׯݣĵ20Ҳֱվѳǿ֮ĩʱűսʱпۻѾôˣ̨ׯУظȫʦѳˣջʵܻȴĵ20š
ͬվɽˮǰϵ17ǲսģֻٵڶžһǳ䵱սԤӣǵģڶžҺ˰벽Ǿͻԥǹ
ڶžҲûҪˡ
ڶž˾£ֻһͷͻͻǰͻֱСձ壡
ڶž42밲֪һ̨ʽһ˷磬ȻѴȫһཫʿٶԱеһЩԱĹ㲥ݽ
ȻѾ¼
ڹ㲥ἰʳؾٵѴʱٶԱϲ¶֮ɫҩƷȱ֮ĺֹʳؾʵϣеĹͬѴȷʳؾ硣
ڹ㲥ɸıʫѪȾķɡֳ֮ٶԱȻᣬѪȾķɣһ¾Ƕ˵˼ҲҸ𣬽ٻǷ⣬ǷסҲҵ£
ƮľϣѪȾķɡʱٸԱٿƲסֱͷڵϣ໵ܲģܲΪٹСʱǾҪ̤սһȥսŻļѾСˡ
ΪˣʬǵʹҲɼиĸǷ⣬ǷףΪˣǲηҲԸΪҡΪɼе޶Ƿõڴڴܹȥ
뵽⣬ÿһԱ㲻絶γϡ
42밲۾ҲͬˮתȥȻȥ۽ǵˮȻߵǰߣվ˷ǰ棬Աںޣ뽫ҲֹҲǴһᣬǿ޸ʹɡ
ʮӣ̨µٶԱȶס
밲ͳӣ˷˵һҼҲиĸãҲӺͶŮѹҲһѹ᲻üеСҷ밲γãҲøĸ޶ġ
˵⣬밲ν¡
̨µٶԱȻݣʲô˼Ҫһϣ
û밲òϵˮ˵ͻҸһϣҪǻͻСӵķߣҾͲٻŻˣҲûٻŻһΣС42޵Уең
ǣǿϱߵķʳǣ÷ɽţľһ֧λӣͦòһ֧齨ʮ¾ڷʳǴ磬ǣѵ42Ȳľһ֧λӣ
ѵ42Ȳһ֧ճɾʮ¾
ʲôʱ䵽˾ˣ谡ֱܴ裡һ̣ǲҪùҪȫйоӣ֪ǵ֧ڳǿսУɱùŷɥ


471 
Сʱ󣬵42밲ԱҼ͹
ҼصıϣվפһӣһռҼ֮ң̾Ż
һռ죬ôΧڸɳǵĹӾͻᱻΪϣĵ9ʦźɳǵĵ13ʦž޷Ϊһ壬վٵľͻἱ񻯣ȫǴ¼
Ϊ㣬2žŻἯб͹Ҽ
Ϊ㣬밲ŲϧգԳ䵱ӳ
ս죬밲ֳһͦأͷһֿǰ
밲ȻͷƵģŻǹԳ棬Աʱܹ裬һɽͻƵģȿֺĳվأܿ죬ҼΧļ߾ͱͻơ
פҼվ9ʦ7ӵĵ5ӣӳʮǸ׼ձˣҲǸȵľӣ֮ǰռս5ѾֻʣٲбʮɲûʦŲԮ
ΪʮɷǳʦŲѾԮɡ
ۿѾͻվأʮɱ̽ӲзսԱټȻʿʽǹǣʱ֯һ֧ӣȻʮɾ֧ӷ׺ķͻ
ھ봺ӵָӲдԼ״֧ӭ˲ҵİս밲ĻѴȫУǹ֧Ҳ粻֪ģȴ˰ѷ˾Ϳ˾
뽫նɱӣ֧
Ե߸ӱʱ뽫һģĹӾܴסᣬһ粽ͻ̣Ĵ̵̼ʹ̴˽ţܾһն¹Ӿܵ׼ȻźȻڵء
ϵʱѾ״̬
֮ʣأڴ󺰣
֮󣬷밲һҲǼ١ԵĹ¡֮һԱϽ𾪵ǣսȫ汬ԷϽУ˳˳
Լ֮Gɴ˿ɼһߣ

Ϊһ㲥ݽѾǷӿڷ籩ĵ˶ԴȴȻ֪
񷢱㲥ݽʱѾҹȫһƬš
ΪѾ̫ڵԽӵڱԵǰδеİûһڵ
ΪһϱȴѾϢ
ݵĺҹܿȥڶ컹ûʲŸո¶һ˿ǰףӵڱٴοʼڻҰսڱ5šܱʦҰڱ6ӣӾյҰڱ18ӣŻҿ𣬽ɶֳɶֵĵҩйѾըһƬķʳǳ
ڻСʱ֮󣬻зֱŵһٶܹһηٷʳϿգʳͶ԰ټƵĺը֮䣬ʳǱ㱻ըĺԼ̳֣¿ǳؾһ˵ķˮҷӿ
ʻһܾʽعСʮĻ¼д
̶̲ʱ䣬ǵ3ų߰ټܴιʳһǧֺսȫ汬ըܶߵһսۣըܶȲԶԶϾڻҪϺȷţھ˵Ĵը֮󣬼ȱǿƵĵҲԴ
޷ҶȵĴըҴ棬÷ɽȴǼˡ
վձԼڱԷʳǵĿըһֱŵӣڽըܱ֮ʦżյű̳沿ӣӶԼͬʱʳǷҵĽӽĽԱ֮ǰ
ս磬µĶӪϴ⣬ǶҲʧء
ҶȵսУȫǵ
룬ŵĿСԭʳפ˾ΧԲ׵ķΧҲǴǰ궨ء
Ѿȫڹ֮֡
ΪŵĿСˣȴǿˣ˺󼸸Сʱվ֯ǿͻƣ޹

ڶŵĹٱ˵ޱһ졣
վз˾ٮx˵ͬҲޱһ죬ĵ֮󣬮xͿʼһڴ棬ĿûƬ뿪ǽϵĵͼԷʱĿⶼûƿ
x۽⣬ȴʼչעŴһǵĵ绰
ǵģxڵȴȴкϢӷʳǰߴ
xûƬ뿪İ칫ңзıӱͳȵģһһεսҸxİ칫֮䣬ʳǰߵս΢Сһͻƣ½ֻռһʮ·ڣʱϱx֪
ӱһ˳߽ˮxİ칫ңױ棺󽫸£ܱʦ֮һѾռԭʳˮ˾棬ڴ÷ɽŵĿƷΧѾʾѹ˷Բ׵ķΧڣѾڵϦ֮ˡ
źӱһıߵͼ֮ǰɫǦʽͼϵһСͿĿĺɫСͿɺɫʳǳķ֮ѾͿ˺ɫʣµѾֻмСһС顣
ӱͬxȴûһ˿˷֮ɫ
ӱĸоxЩͳʵ󽫸£㻹ʳ֮սֶǣ
x˵ӱɣѵûзôտʼʱܱʦԼյſνǽչ٣Ϳ˴ʳǣ13ӸǽСʱ͹ռ˴ǰ¹͹춼ûµĳǶ򣬵ǡ
Ъһxֽ˵Դӻʾռ˴֮ҲǴӿʼȴֻǰƽ˲ʮףӵĿ֮ǰսȣѵͲЩ΢ô
ӱü˵󽫸µ˼Ƕ
ǷҲ֪x˰֣˵ҿóС֮󣬶ŵķȴԼǿˣĿǰȣ֮ǰսûпˣȱ죬Ҳδܽս
ӱȻ˵ȱˣȴһˡ
죿xҡҡͷ˵ǿûôʱˡ
ӱɫ΢΢һ䣬ʣ󽫸£˻Ǻ⣿
xûлشֻǴӴһݵ籨Ƹ˺ӱ
ӱ籨һ֮¶ʱɫ䣬ʧ˵᣿Ҽڽ賿ʧأҲѾʱʧأ
x̾ϢһȻ˵֧ǾһԱϽٸԱĴۣһ˺ҼߣҼʧغ֧ǵ2ž룬һٹռأұϼȺѾ֧ǾضϣнΪսľ֮С


472 ǻ
x̾ϢϼȺѾû̫ʱˡ
ӱƬ̵ʧȻܿ˵󽫸£ȱʧأȱ㱱ϼȺ֮913ʦѾ֧ǾָΧβ֧֮ǾҪڶʱΧ߱ϼȺȴ޿ܣȻʳǣʾȴܿͿˡ
xĿźӱð˵ӱɣ÷ʳ֮սѶʾܿ·ʳ𣿡
ӱʵ󽫸£ѵ𣿡
xҡҡͷ⼸籨һƸӱ
ӱһ籨ֻһ۱ɫ䣺ᣬǵĶ⵽֧ǷͽɱʽըϮ飬οͱըʱҲܵŶԲڴ⡭
ӱɣ⻹ģ֧Ȼ¸ңҲڵ۹Ĺʲôxҡҡͷ˵ģڱƽϺۡ人ڷЩ˲󡣡
ӱûʮxЩʲôΪеĵ籨ȫдˡ
ڱƽһйѧǹԻ˾Žɨ䣬飬ˡ
Ϻͷļʮй˺׵ķ˱ҡ
ҹܱͷ´ΧȻαҺܿͱѹˣǶѻͷϵĴȴҷһѻˣоͰ˴ӹڽзϼȺĿͶʡ
ۣ˱ƺƴУӢֺûмֹɳǧά򣬻˻ڴֽ֮˼ᣬ֯ļ裬˵ļĿߴǧ֮ޡ
人ѧˡˡȫ˽ͷᣬУṩĿɿ鱨ѧ͹Ϊѧܶʽ齨ܶϽʮ֧ӣܱ˰ˣ
жǵĻ˻Ҳŷ֯˹ģǰļԳ¼θΪ׵Ļȸң˴ҩǷɻڣʽͨݽй֧Ԯйս
⡭ӱҴҿ籨׵Ĳˣô£֧ôһҹ֮;ˣҲδ̫˼˰ɣ
һҹ֮ѣxϸϸ׽źӱ仰ΪȻ˵֧˻һҹ֮ˣ룬ǰͰɣƪ㲥ݽǵľѡ
ͣһ£x˵ӱɣǷǼΪʾܹܿ·ʳǣ
ӱĬˣ治˵ˡ
ھƽϺԼ飬Ȼ޷ֱӰ쵽ʳǵս֣ȱǸ人齨ѧܶӣҲһ޷ڶʱͶ뵽ʳ֮սǣЩЩ飬ʳؾԼĹ裬Ǹӷµطʳǣԣܱʦź;յܷڶʱڹռʳǣ治˵ˡ
ĬƬ̺󣬺ӱ˵󽫸£̳ձݻٷʳǵĹ㲥̨벻ϧһд۴ݻǣжϷʳؾϵȻĻʳ֮սĽԤѽ
xҡҡͷ˵ܱʦѾ뾡һа취ձҲѾ˳߰ټܴεĹԷʳʵʩսȫ汬ǿĺըȴûܴݻٷʳǵĵ̨ԣ¾ͲҪٱвʵʵĻˡ
ʱϵȻ

װ豸ǰ棬Ȼʾⴺ
򿪷ͨԴȻһ򿪲豸Ŀأ˷ڵǰ˸OKơ
ͷ˷˵ǰĹ󰮹ͬǣϺãǴ÷ɽųּˣǺǡ
Һң컹ұʳǵս֡
磬н磬СձܼƳ˳߰ټܴεĹǵ˳ǧöըǵڱҲԷʳǳʵʩܼڻҵľԱô˵죬ôܼĺըҲܻȻȴˣȴˣ
ը֮󣬹ӾͳӵĲͬʱ˽
ұϣСձеսģǵĹƺͣһսʳǵĴݵ֣Ϊֹֻʣ³Ĳķ֮һҾĿ֮£ң˲ˣʧȥ빲ĵ֣ȫѾֻвһǧˣ໹Ա
ǣͬǷģģǻڣʳǻڣ
ֻҪǻһڣֻҪǻһڣǾһսйľӵиһǣӵиһ־κѣκδۣ򲻵ǣѹǣ꣡л꣡

Ź㲥ﴫϼӱȻеһӱ˶ʱܿƵĴһԴսȫ汬ӱľʹֹҡǴ˿̣ȴȻ֮һ˿ҡ
й֧÷ɽĲӣʾܹ𣿵۹Ӯⳡս
ӱΪܵ𶯣һʱ侹˸xת롣
xݽֻоĻʵӱɣղ˵Щʲô
ӱףϽʵת롣
ӱҲһһͰĻʵת
ֻҪǻһڣֻҪǻһڣǾһսйľӵиһǣӵиһ־κѣκδۣ򲻵ǣѹǣ꣡л꣡
⣬ͬǱʳǵսһлҪСձ˵
x֪˿ǰǵĹ㲥̨
Ϲӣشʱһǳż԰ɣССһʳǣһ÷ɽţȴӰ㶤ǳһʦżһţ͹ȴʼԽ׳ذ벽һżǰɣ
Ҹ㣬ҲûãҪ˵죬ʮ£ҲӷʳǹȥǱڸɳǵıϼȺȴŲ˶ˣ죬ٵĻҲ죬ıϼȺ͸군ˡ
Ϲ㣬Ҳ͸òǰɼɼԪĺˡ
ȻˣûиɱҲǰεǰΣɾʯֻƤƵĻţص綫ÿ빷Ϊ顣
xԭ׵ɫ̼졣
֮䣬һŨҵķͲɶֹĴӮxǻ﷭ŭˣһ̮x汻ŭˣ׵ļŭˡ
ƣǵƣǳƣ
ӱûע⵽xɫʵת롣
ڽ㲥һһʫҪ͸xԼǰǣϹһϲʫ
ɾʯˣ
ɾʯˣһ
ɼɼԪˣ
ɼɼԪˣ
xˣ
xŲŵˣ
˸£˸£˸³xҲ̲סȻվȭͷЪ˹


473 ս
רڳ˺ĳΪѧܶӵӪ
ĩʱڣȫĸȻʱǨʱֻұָ֣ͳʱڣֶָԾ͹Ŵˣ۹ҵˮƽ֮ʱ˺ֹʮꣿ
νĻƽʮ꣬߸ߴһǧ֣һǧ֣
ڣķѾõĳȴó
֣֮ҿƾŶԺϤΧǽһƶ͵͵Ӫ֣õʱô޳֣źŵȴڻûɣ֣ҿûȴĵ˱
˳õ֣֮ҿԭ·ᣬͬʮѧԱΧ֣ҿһѧȥڣȻ͡
ͽίԱڶԴ÷ɽ㲥̨ݽְֺޡ
ѧܶӣȴƼϣǽֹ͵㲥֮վǶ²סġ
ܿ
ͳɤѧԱһ¾ͱ뵽Ѫ׷ɵķʳս
ڹ㲥ĺֻҪǻһڣֻҪǻһڣǾһսѧƲסˡ
ˣˣĲˣǸѧһתߣһߺ𣬡ˣʳ綪ˣ÷ɽҲƴˣǻȥʳǣ򣿲ˣСүھҪȥʳǣ
֣ҿҲû壺ԣˣҪȥʳǣս
˶ѪģҲǳ׳嶯иղǸѧͷ֣ҿӦ̾иѧʼӦƬ̣֣ҿڣʮѧԱ׷׳ᣬʼ´
ȵܱѹʱ֣ҿڵĵھݶǧѧԱѾŷȫۼٳϡ
֧ո齨ѧܶӣϺͷϸ꣬˽µȴż伤ҵĽ𣬶ͼ֧װԼԣΪλռơ
ҲǺӰ
˵֣ҿڵľݵţʵвٹԱ
֣ҿӼӵģһΪ
ڹԱİƲ֮£ѸжڴٳϼᣬҪܶ˾ǿǰߣʳؾɱС
ѧܶ˾ĺӦշӦҲ죬һʱ˴ܱж˾ݵŵϵͬʱж˾ݸ༸ݶӵϵȷ̬ھţ¾泹ʧء
ס˾֮󣬺Ӧձܱ֣ѹš
ݵŵ𷴿ѵӪܱӱ˴ģе
սУ֣ҿʮѧԱƵ˳һΧǽݵŵǧѧԱ̴ΧǽȱڴΧȻ֣ҿҹ﷽򼱽Ӧ人Ԥ1ʦǰء
ǣԤ1ʦٱ˵ŵѧԱ׼ǣҪǰ߽ʿսʱǱ̸ı⣬ԷУвԤ1ʦϱĵ뿪ӣ뵽˾ŵĶ鵱С
ӦѶ֮ΪŭﱣأﱣųȴáѲӣûнӵѧܶӵھݶӵžһҹ֮˶紦׼Խɽֱǰǡ

ѧܶӾŻڸʳǵ·ϣ֧ѧѵװȱϵʳֻҲԷʲôá
ǣһ֧ȴѾĺɫڻȻƽ˷ʳţ֧ӵս鼫ḻװҲǾǷʮկֺú
ϣկ󵱼ƿɽĹ㲥ݽ֮󣬴ΪжʾҪկĺúﳤһȥʳǴӣﳤӳ˽ģʾҪƿɽƿɽڴӦ˰㰸
֮կȴӭһλÿͣկ󵱼
Ľ磬֪ѾľԱ֪Σգ˵ͦ壬֪ԼֵΣգԥǵկ̫٣կȱ
⣬˫һļϡ
ﳤӸϿϣʮկȫټһμӷʳ֮սﳤӵĽ飬ƿɽɳСޣ֪ͨɽկʮկȫˣҲš
ʵ⣬Ǿƿɽȫˡ
Ϊټˣ㵢һʱ䣬ֱڶﳤӲŴŷʮկɽȻĺʱ֣Ȼ˷ʳ⣬׼֮ͻϮʳţȡһͻʳؾϡ
ﳤӵս󣬷ʮկһѷƵҴЧò˵˵׼Լ˵ţսǰѶʮӵͷټһ˸ᣬҪȷ˭ǰ棬˭˭ڻ
ﳤû뵽ǣƿɽΪ˴ǰ
ֵֵĽǰ濴ƿ£ܻܿٵĵ֣Ǵӵһ飬˭ǰ棬ϾǷʮկĿˣƿɽʮկӵıʮ꣬ʱȻá
ţ㶼ѾһˣͲҪ˰ɣ
ƿɽ𿴹̶ѾǱˣС廹ûۣҪȻ˭Ӯ˭ǰ档
ţвŮҲ
ƿɽҿǲҰɣ㺦ˡ
ţ㲻Ҫ˰Ҳ£˼ҡ
ƿɽҾǲңֺαԼ𣿼Ȼ㲻Ҹұ䣬Ǿ͸ɴһ㣬ǰˡ
ţƵġ
ΣΣ
ƿɽһƣɱƵû㡣
Ц߽ʮ꣬ڹǹµԩ겻֪Ҫܰѹ㱾£Ӵկȫ㣬ҹ̱֤ǲѰ鷳
˵ġƿɽЩĶ
կȻ࣬ȴǺݽɫ
ŵӣһٶӾģΣҲʵҪܰկУկĵǿɾиඡ
˵ʲôʱ˵
ãʹ졣ƿɽ˵ôȣ
ƿɽҲǻȥˣΪڵֵԸȥˡ
Ƴƿɽվֵܣ˵
ƿɽԶʱɫ䣬νûй˫ʹκֶΣֱһһı˫Ĵ󵱼ңԲ
ʮͷҲɫ΢䡣
ﳤӲַֺúŵ࣬ȱȴҲһ࣬ҲȱǻһԲϾҪƴⲻӵ涼ûأžҪƿɽչˣɶ£


474 д
ﳤӵȻܿŸƿɽ𲢡
һˣ˭Īʧһ˶կկĴģ𲢣Ǿ͸⡣
ﳤǰ˵ƴ磬ţܷһԣ
ﳤսݲõֵܣƿɽͦصģΪԷս˾ٹͬӳΪԷ°կֵ֮ĵʶԼﳤӳ棬ƿɽƺһ˻ȥ
ȴЦʣﳤкθ߼
߼̸ϣһ޼ˡﳤӰ˰֡
ﳤ˵λֵ̳ƴͲ˵ˣŵĴҲǾжţǹƥ˧ɱʡȻδ֣ܵȴҲó˸˵Ⱥ飬֮Ҳѡ
ģûвάģοﳤ˵Ҳȷʵȷʵǹƥ˧ͼɱʡó壬ҲһóɵҲǵʡľ󰸡
ŵɫ㻺
ﳤ˵ǹˣֵһƴҲۣ֮λһˣ˭ʧĶֵĺܣȴֻСձۣ߿죿
˵ϣƿɽ;бҪﳤһˡ
ƿɽǰ˵ţֵ˵ĶԣǾͲҲ˾ֻùյĹ̵ȻկִҪǰ棬կԸһկĺú浣ڶݶӡ
ƿɽãϱЩҲס˵ҲկãկԸȣկǰˡ
ƿɽҡͷ˵ţկǰ档
˵ƿɽô̫Ż£˵կǰկǰ档
ƿɽü˵ţôʶôأ
˭ʶôŭҿ㲻ʶô
ۿƿɽҪﳤͷˣ˵ʲô£ղŵǰҪܣڻǫûҪͲܺú˵òĴˣ֪ͲЩ˲ͽ
ﳤӿЦ˵ƴ磬ţܲҰѻ˵ꣿ
ƿɽűͬʱһȴûãһԶĹ
ﳤ˵λиСС飬Σկկѡʮúǰ棬ղŵıȻЧ޸һ£ĳɿĸɽկĺúɱСӸ࣬ԶΪʤô
ƿɽһ㶣⻹Ǹ취
ΧʮͷҲ׷ױʾͬ
ﳤ취ãȲҵĺָܷʤ
ҿУͰﳤٵİ취կկսϼ
ƴ󵱼ҵģţﳤ˵ǲʹ߿죬Ͱ취ɣ
ƿɽȻɨﳤӵӣŤͷţţ˵أ
ſ˿ΧĶʮףʱ˵֣Ͱֵˣǻʲôӣ
˵УôŰɡ
áﳤԶʱϲΪկկ֮ìܣΪѾڷЩֺúгԼţڽ˴÷ɽźĵλȴżİ

ﳤڽܹĵĲ߻ͻϮʳ֮ʱxȴϾ԰ٿ˼дᣬμдʵѾ˺üˣϼȺڸɳһʱӪµ绪з˾ҪӰ졣
ΪϼȺٵΣմѾӰ쵽վĹ
һǿվѾǿ֮ĩǾͺܻܿԤ
ձǺܲϣǿͣռķġ
Ĵ󱳾֮£xڷ԰ٿμдᣬĿΪ˸ý壬սվƿ֮С
߻ǺӱȻǮxʡ
Ҫλý͸¶Ϣ
ڽ磬106ʦ߲֧ѾƸ۵½Ŀǰ¤·ݷ򹥻ǰ14ʦѾȨһ£ܿڷ򹥻ǰ16ʦҲԽɽݷ򹥻ǰ
⣬510ʦҲѾݣݷ򹥻ǰ
ĿǰΪֹݻսս½չİվӪսǰⶨݼƻݻһڸɳһɶԹĺΧƼϵһٸʦѾڽˡ
ӱ֮󣬵µļ߱һƬ˽
ӴĲ棬ӱûѣվӪȷսǰƶˣݸۼ߹սԣĿǰΪֹվӪҲȷʵһͼҲȷʵһٶʦۼ˸ɳһߡ
ֻӱ˵ս̶վӪԤ֮УǴţ
ʵϣݻսڣս½ѾԶԶվӪԤ֮⡣
һǷʳǣվӪȫû뵽رפķʳǾȻʧأû뵽ʳǻܱʦżӾյŵΧ¼ʱ䣬ĿǰΪֹʳ֮սûн֮
ڶվӪȫûϵΪϸ漱ڸɳǵıϼȺôΧôͱָΧôٱһٶʦۼߵΣգ
ӦμӼдĳýߣвפ٣ЩפٶǶµģҲܱӱļ仰ˣЩûҲļ߶ԣھǹռϷ磬վռţҪ
ЩֻϲԵļ˵ǸȤx֮Ľ
Ϊx֮͸һڸղţڹ㲥ݽxƣ֪x˿ĵĸ룬Ǵ̣˧֮ľԶʿȺսǵĿ⡣
һŮȾ֣֮Ӣʵ£פйߣ˽⣬֪Ƿԣ
ת룬x΢ЦŻش˵ȻŮʿ
Ů˵֮÷ɽųвڲСʱǰٴв㽫ɾʯɼɼԪ֮󣬳Ϊйķ˾ʽ¶Դкۣ
ת룬xľѾܲˣǾϱЦݣµĻش˵ҳһָӹ٣Ҳȷʾ˲С˺ȱΪĵˣҲóһ㡣
ͣ£xֽ˵ǣظλҲѾ֪ܱʦڷʳȡͻԵĽչһٹռ˷ʳǴֻʣ³Ĳķ֮һڴ÷ɽУİѾڵϦ֮䡣
Ůʣ»ûлشҵ⡣
x˵ܱʦŹռʳȫǣץסһһش⣬Ĺ㲥ݽҲһ˵˵ĿڲſǱǿˣ룬ĻشһŮʿʧġ


475 ط
xȻ֪Ҫ빥ռʳǾûôףô졣
ⲻǼд޷ǾǷŷڣֲҪΣ԰ɣ
˵ٿμдĸĿ֮һͨЩýͽίԱʩѹôʳսֵȻ˵Խ˳ԽãܹѽίԱסֱӷԱϼȺΧҲ֪ǲܵġ
ŶŮޱȻʵ£˼˵վܿռʳǣһ𣿡
x˵ô⡣
Ů߽ʵ£֪ģ֪ŴνУƺûһλʤƾʲô϶ηʳ֮սһܹ֮ʤһ񣿡
⣬xɫѾǳˡ
xôǮٿμдᣬΪЩߵĺģӲΪдһx֮ĴС˵ģΪӰ죬شձʾڹϵ
ӱѾxĲˣ˵һ⡣
ǸƯŮ߻ʣӱȴͲˣʲôһй˳޸裬ڷ԰վзľ˾ڷʳǣӲڴ÷ɽݵء

Ȳ˵Ͼļдᣬ˵ʳǵս
ڰĹ㲥ݽʵɢһڹ㲥˵վĴըԼսشԱʧʣµĿս֮ѾǧˣǳͷβĻԣ͸ô¡
ʵһ켤սȷʵأǺµĶӪȫӪƴ⣬ӪʧȴԽᡣ
ʣµӪڼ໹ǧˡ
֮⣬ŲٶԱҪʱ̣ٶԱҲǿսɱеģ˵˼άڵԮͶĸ˵˼άһ䡢һԷ
ս֮ǰսٲͦõǼطʳʮ죬Ѿȥ죬ʣ죬ǧвסʳ죬аյģϾʣµǧбѲ֮ǰ±ˡ
Щ±Ӹյʳʱһȫʵͽũ˵ɱˣɱֻѾڣھĥ֮Ǿ˼˲пսϴ֮ѾѸٳɳɳΪһϸϱ
ƾʣµǧŲбסʳʱ䡣
Ҫסʳ죬һζ϶Уһζһζ򣬲ش˼ʿʿӻǹӵ棬ǴҰսԵˣյ룬սȡֲԾɱ
ձսֽܼ֮꣬Ҫԭ򣬾ȱǴڼ˵£ҲδֹͣһֱڲͣĽٽͨǿĽ¾γɲпƽ⡣
ͬű빥ؽϣһζء
죬Ϊվӵпվڱƣſǵҹ䣬ȴȫȡذ춪ʧأΪڶ򣬵ڶ죬žͽ޿˵Ĵ
ԣϱ뷢һǿͻȱ㲻ָܻȫأҲҪָһأΪء
ڣ׼ҹķս
ӪϾټŲ
ܾӣܷʳǵķ֮Ѿݵ֣ѾӵذΧ֮Уŵĸ߼ȴδ¶෴ιɽϵı黹ɣŲʱҲ˵Ц
ϱϱϱжսǶصı׼
ںιɽȰսϱµĶԶδɽˮʱ춪ôƬĳ˵ǹ̫˵ǶŲûأŸڰлܡ
ͺñһŹҪøԶҪøǿĶܣͱ뾡ܵѹеһ㣬ȻҵıµĶžһżѹ˵Ĺȴŷһ̵ĵŸݵġ
˵ˣ졣
±ߵѵӸողõɳǰ˵ӰĽսΣԻжϳСڳǶرҲһϵıֻгԼǱıԱЩ
ϸѼԻжϳǱĹؾҲһӣǼӪϵıҹͻϮǱĹӣ֮аյġ
ü˵ûиڷء
ıѵͲܷû˵طιȻ˵˵УѧԱȫԽǰһ̫ţȴܲˣЩУԽ
༸ӪҲȻʧЦһУ
ѱιͨ죬˵ıƨ죬ǶŵĲıȴôоı磿û취Ϊųȫŵ˾û
Ҳ˼˵طҵȻ֪ҵ˼˵ǶűޣȴҪ죬ԣΪܽı˷ڿп޵ķУӦȫǿ
ƬľԷۣûιѣ˵ȴͬҪǣϾûйƵıݣûд򲻴ķߣһζأֻ
Ӫ䣬ʼ
Ҫö࣬ǾʱദȴϣսָǾˮƽǿö࣬ÿ񽲽ۣŵЩӪͶ
˵ֻԢأйܸõػأͺñ֧һζ볡ǰͶκνôԷͻԽԽģԽԽйԣôžһᱻԷƣֻǰͶʵ䲻Ĵ·ԷƵһЩ鷳һвԷŲ޼ɵĽȫıͶ뵽ѹС
ѱɲǵ磬էһĻǳϸһ룬ȴǳʪĻ̺źľۣȻ򣬵ɷϵǣִľǴӹŴľݻģ߾кܴĹͨԡ
ѵУڵľ
ĵһζУĽѧ˻ɡ
ȴû˼˼ղһϯԱɵĳ˵ղѾ˵úӪϵıһٴǱĹȫаյģôڵǣǱĹӻǳ
˵ųҽǱ
أ˵˵˵ɡ
˵ΪǱƶܼθӣսǿԴӶͬʱ


476 
ͷ˵УǾʹǱ
񻰸˵꣬ѺȻ˵ųηҪμͻӡ
ŤͷĿһۣѱЩȻһ£ͼ˹ڲϵ첲صιڽӵĿըУΪԱķСۡ
ʵ˵ѽıֻ൱ġ
ҡҡͷ˵һԱ˰ɡ
Աôˣȴĵ˵ȫĻû˵ˣų㲻Ҳˣ
ԶԣҲȷʵˡ
ڰһηͻսУһŴǽϷвӣֻһӣû˼ҪҪ˼˾ֱܶӾˣǰСҺŵùǺСҺ쿪ʼ粽ĸס
ҲСҺαȫ
ȻҪСҺıܷ⡣
˵ųȻˣһ֣һܹǹҲþͱȱ˲ҶУľ
ѵ֮⣬Уľ۲УսܲñЩͷУһ꣬ǽܵĿϸпᡢ߱׼ľѵǿð١
ѿʮ룬յͷУȻִҪμսչ黹ǶŵĲıҾͲˣֱΪͻӳϾͿıˣ
ѱž˵ųģְ
ͷ̧˵ڿʼԱʱǰ˵ʮ֣˵ʮͻȴӽָĽ·ڷǱע⣬Ȼ3Ӫ2Ӫ·ػأɶԳǱӵĺΧסһҪ죬һҪСӴӳԮ֮ǰս
ǣɽȻӦ

ŵҹ䷴ûüʽأʮկǾȷ˽կԼկѡһˣһ֧ʮڣǻԲǴģһ¾ͻ˹ӵķߣͻ
ʳԭгǽģӺձڱĿըȴԭʧ޵ĳǽը׻Ϊ˷棬ҳӵķصǳжţԳⷽķиöࡣ
ԣʮկ˺ܿͻ˹ӷߡ
ǹϵı˼ƻԭóǱĹӿڸĳóĹӼ졣
û飬ǹжϣ֪Բ٣СӴԼûĸ̣Ȼڳһ˱ġϮǴ÷ɽ
𾯽Ǿյŵһӡ
յڵ18ʦţ18ʦնս֮ģڴʮ꣨1925꣩Ϊţ131517ʦһ𱻲óֻ˻ɱƣνɱƣֻٹǸɡ
սȫ汬֮󣬵18ʦѸٻָƣμ˺½
ڲ18ʦŵʿϾʿǺԤ۵ˣսʮ߸ʦȻǲһأں½֮ϾƽĹбֲ롣
ڹ£18ʦװĴҲǼ첻ô
ϾսУ18ʦҲֻǵδ
Ҳ˵18ʦŵĹȻװˮƽʵû̫ʵս顣
ս֮ڷʮկԼ÷ɽŵл֮£յŵӺܿɾ󲿱ߣСִսǱϣƾһٻָ˼
ҹ䷴ٶȷǳ죬쵽ǶϵĹӸӦȵҶɺ;յõϢѾʧأפسǸҲ󲿱ˣǵҶɻоյҲͷ˷ͷ

չս֮ٴ󷽹㲥һݱ
ʱϾ԰ļдỹûн̸պߵмϢʱ䡣
ӵֵ֪֮ͨפйսؼߺȱ˷һ֯޼ɣ¼ԣȾȻֱϢҡ
һ񣬱úȴϢҡ
£ȼߵxǰʵǸո÷ɽ㲥̨Ĺ㲥֪÷ɽڰСʱǰһҹ䷴һټվһӣָ˳ʽ£𣿡
xɫ̼ʮѿҲǸյõϢ
ҧҧx˵ǵģȷʵô¡
มʼ磬΢Ц˵£ûǴĻСʱǰ㻹˵ܹܿռʳȫǣܴ÷ɽų񣬿ڵƺ֮ǰ˵ģЩһأ
xԶԣһڳ˹ס
ոջڴԲ˵Ͼܹ÷ɽŲ񣬿ת֮䣬÷ɽ㲥̨ȴַϢ˵÷ɽŸովһӣһָ򣬰˸³ʹҲôİɣ
ôʱòĲμӼдˣ
ȴϾʹ˷Źx׷˵£ȻŹܹܿռʳǣ𣿡
ǵģԴŲɡx˵
ݸʧЦʵ£ƺֹ̫ˡ
x˵һξֲսʧ˵⡣
ȷ˵Ƕפ˹Уոո˵ս۲ƺҲأʳǳٳٴɳǵıϼȺȴѾָΧĸʦȻȫԮʱѾأ
xԶԣ֮ǰ˵Ļֻƭƭµýߣ˹ľˣá
ȻҪ׷ʱxȴѾǳײͷˡ
ܮxϲǰƯߣܹԼʱʱ⣬ֻߵȴЩƣмܣٻشͱ˵ˡ
®xѺӱ˹Ȼվֱˡ
ȻҪ׷ʮxȴúӱòĸˡ
ʱձĹϵϴںʱڣձڷϸԭͼԭϣձΪձΪɿĺԣձ˶ýϻ൱ݵġ
С㣬ʲôҡӱò˵
ϧȶԺӱȴǺȤֻԮxȤ
ߣȷһ˵ȶڮxʵҲȤ֮Բ䷳׷ʮx⣬ȫΪһˣǸ˱ȮxᣬҲӢǴ÷ɽŵų񣬺׷ʮxֻ֪Ӯx˵ĽǶȣν˵ģ
벻ˡȺϱʼǱ˵ʵҶѾˡ
źҡҷǷβȥӱһĭȻݺݵˣʲô˲ģһ죬ձ۹йһݺݲڽ£ںģ


477 
xһص칫ҾͿʼ
ϣxǸǳӵˣɸղڼдϷһĻȴ澡ʧӾʮ꣬xδŭǰʱǿƣһذ칫ңҲƲסȼյŭ
˸£
˸£
˸³
˸³
x˵ҰޣһÿһȻһڼݺݵڵϣƬ̣ڰ칫ϵıʼܡͲֽļ绰һԵȫxڵϣٻˡ
߽ʱÿxץ𵶼ϵ;ҲҪӣڻûӣô˵ѾȻ͵ģŵ۹˵˿¡
¶ףʵ󽫸£ôˣ
ôˣxȻ̧ͷݺݵų£ŭȻôˣȻôˣղŵѵ㲻֪𣿸ղŵѵͲ֪𣿻ңȻңΪıѵĲ֪
ΪxѾױ״Σ»ˡ
󽫸ΪСʱǰʳǵʧ
Ȱ󽫸£յȻո˴ۣǱϾֻʧһӣ֮ǰ¹ӵʧȣʵǡ
ԭҪȰxţ֮ȴîx
죬ұ죡xŭʲôֻʧһӣʲôֻʧһӣҵҪʣյһмӣ־𼸴ʧңյž𼸴ʧ
ԶԣҲʶ˸ղŵԴȷʵ⡣
xߵµǰųµʼĭ㲻˵ǰɣ㲻˵ô㣬յһӣֻʧûУʧ󣬾յžͿԳˣ
¶˵ְﲻ󽫸ˡ
ˡˡ𣿡xԽıףֽԱߵñܸƵڵأȻֻͷųµЪ˹Ĵµ絾Ҷɣµ絾Ҷɣ֮ǰҪǻò·ʳǣͲٵʲôʦųˣҲٵ۹ˣֱилʰɣ
Ȼ˵󽫸£һʱδЩ
δЩʲôţδЩʲôxΪ̫͵ӿһǿҵķȻҵĿ˺ðԺЩȻһַ죬һ߼Ъ˹һ죬һ죬һ죡
ٲɮxһףתҴȥˡ
ĿͳµӰԶȥx˿ķϵȴذɫϾȻһ̺졣

︱٣
ʱһ۾Ͱﳤϳˡ
ڵսٲµĲıڼܹͬʶҲûٸͬĸټӳﳤӴ򽻵
ıﳤӻ䣬ҡͷЦ˵ǣԣӦóƺıˡ
˵֮ﳤžľ˼Ǿ˵սٲξﳤӣ˾֮ǰ볤ѵʾ
Ļιɽµȶŵľٲ
ºˣϰǿĿɽǾͲˡ
пϲȴ򶨣˵︱٣һ£λǶŵų񡣡
쳤٣ﳤӱžľ񣬲Ѿ񣬲һ˵ѱȻȺѾԱ̬ˣﳤֻ٣⹲ų
ﳤҲԸսϸ񲢼ɱУ漰֮ﳤȴаĺǹ񵳣ΪգѾǽȴСձ֮ǻҪġ
ϣﳤӲа㺬
︱ٲض񡣡΢ЦŻ˼Ǿ
ﳤӵûһ˿Ľ٣Ǿ仰ֻҪѡﳤӲľԴôһ죬ǻʶ񵳸Ҳһ죬ǻȻ򲢼뵽Ӫԣһ㶼
ڸȤģﳤһƱˡ
һƱʮ󺺣Ŷԣиͷ׵˫ǹţôһˣԾͲһˣǹ׾ͲµЩ˱ضǷɽկ죬ֻЩףЩô͸ﳤӳһȥˣ
ʱмиȴֱֱǰӭ
Ŷԣӭվߵ죬һŤͷҲˣϱ¶ϲ֮ɫһߴӭǰһ߸к˵磬զˣ
˵䣬ѽӵǺ죬˵⻰˵ģֵǺģҲǸӵģѵֻ㿹գͲɽӣֵܣͲ͵ɽӦøңٴŵһɽ
磬СܴˣⲻˡЦţְǺǰ˵ųҴ磬կĴ󵱼ң
ŽǱȭ񣺡󵱼ҵģһһᡣ
һųӣʱ棬æ
Ȼһٶȴλҵˡ
ŽѺǹһ壬Ȼ˵ƴ󵱼ҵģⲢ˻ӭҲãɹˣܲùֻ£ȴһ˹پկҲһա
˵תҪ뿪ﳤӸϽǰס
Ŀ࣬׷ŻǸƢ
ﳤӵ£ƿɽŵȷʮկķ׼ȻӰ죬ǵһӡȴѾ£ȴôˣգƿɽŵȷײûӦǰŲ
ʮկԸŲս
ͨﳤӣƿɽźȷĸǷʮկĺú϶ſմӣģҴҵģ֮Ȳ棬ƿɽŻ˷Ǹ
ȻԸȴҲֻܹӦ
ҪȻѷʮկ˺ߣ
ﳤӴһŵҲŵ˳񻹰Ҳŵ˷Ȼﳤֻ٣ǾȥָﳤӵţԼɽկ˺ˡ
ʱദ֣Ȼȱ࣬һŵ㣬ǾǴӾǸүǣ
ȵȫٺãѾǴ賿һˡ
ӪȫץʱϢȥˣȴϢȥҽվתһȦ
Ϊųÿ˯֮ǰҽվתһȦԱ˵˵һҽվҽʲôѾÿĹΣȻںܶʱֻһʽϵĹػû̫ʵϵá
ǣʱֹػȴܷӳԹá


478 
СҺǰҽվһС˵үоûУǸź㣿
ңȻ˵ӦðΪʲôҪң
һҲ˵ԭСҺҡҡͷ˵ֱңǸźܲϲ㡣
ֱͷһݣŮ˵ֱǺ׼ġ
ղŽŵ޶˷Ҳ˵ͨԭǶΪˡ
Ťͷӣ죬֪֪Ϊɶң
֪ͷüͷ˵ǰֻ˵᳤ÿˣų㳤Ĳġ
˵ñһ˧ˣ
СҺ˵᳤ÿˣòʱܹ˺ɣ
ң˭ȥҡͷ˵ųȷʵǸﰡǵǹƥʡĴ˧ӴſһֱɱԺ˧ȫɱˣüġ
СҺ˵үҪȻȻȥ
ɱ𡣡ϽֹСҺֱ׼ȷĺСҺȥǵûãþø㣬һСҺиôǾ͸׷÷ĪɲԸĿѾͷʲô⡣
ͣ£˵ŵ£ȷʵþ
ӽֳ˸ŸɳǱߵľԽţվٵѹҲ֮ȫԤϵõӵĽӵķܹýŵ⣬ʮկ˷ǵΪ˵ỵ˴£İ컵µӣʷϲҪ̫ࡣ
˵֮䣬Ѿҽվ
һ߽ҽվĿһŵĵܡ
ڴλޣԱ̫࣬ҽվ޵ĲãֻܾЩԱ¶ڵϣЩԱУԱԱĻһ¾ͼˣҲᱻ̧
ӵǰ߹ڵϵԱ׷׸кЩԱͼϽֹ
ţȫŰɣӦþҰӦǾΪ˹ҡΪ˵ĵ֣һ񣬾񣡡˵žϹϾ澴СҺҲϽĸž
񣬲ԱȻᡣ
ЩԱУ񿴵һϤס
㡣ĵǰ
ųҡȴŲ֪˵Щʲôû뵽ֻǼס֡
֪Ϊʲô֣ȻޣȻϹ㲥ʱһĻ뵽ĸѾյԣ˵Ӧûʲôźˣµͷȴ£ĺܺ¡
ų£Һú¡档
Զԣֻܹס֡
ƺأ˵˼֮ܿС
С¹ԭӽйʵС㣬ﻹо𣿡
С¹ԭӿһۣ˵ҡͷСԱУ˵ĵһʱͷȡĻлģƾҽվû취ִԡ
̾һʵʣʱ䣿
С¹ԭ˵಻죬ܾܿ졣
֪ˡ̾ϢС㣬⼸ˡ
࣬ⶼӦġС¹ԭӸһлʿ˵ԱѪˣС¹ԭӱִҴˡ
С¹ԭݲٵıӰЩж
ٵͷҴĴ뿪ȻеȱסˣͷʱȴĿȻѹͷƺлҪ˵Ͻֶס֡
ųҸղ˸˵ˡС˵ų֮ǰҼ£ҰҵܵܣܵСʯͷʮ꣬˵Ǹ58ʦˣųǲˣҲﲻųˣֻܰˡ
ŵͷ˵ģһСʯͷ
ҾͷˣҾͷˡ·һشʹ΢Цɿս֣Ȼһ֮УСܵ˵Աʶܻģ֮ƵķÿһĲͻһֱ֣ĳλ֮ϸ޷ѹǾ
ٴվ˵ӣСҺ죬ҲҼţһˣһңҪҵСʯͷ
šſǻصͷ
СҺȴޱȰ˵˵үûз֣ʵú㣿
ʶĻͷһﻹЩܣȻЩһ죬Ҳ˵ϣȴ֪м˻ΪģΪ᣿ϣСҺ죿ӣ
СҺ쳣Уĸܵеʧʹ࣬±鲻Խӱס˵ү㲻µģԶ£㻹ҪСమһأ㲻£ģ϶ġ
ɵѾͷСҺĽתǰ΢Ц˵ⲻúõģ
СҺٿƲס۵һ޳һ߿һ˵үɲ£ҪûˣСôѽôѽ
ޣɵѾͷޡһСҺĨᣬһЦ˵ҴӦ㲻ϰʮݶ⣬ҲС㻹㣬һȥ԰ˣҿɶڿأЦˡ
Ȼֹõжϡ
СҺȴߺ㵽
Ÿն㵽СҺַվЩ
̧ͷһ㿴ֱĿ棬ˡ
үôˣСҺµ˵¡
ȻֱĿ棬˵һһˡ
СҺһСһ⣬ҪޣӦȴ죬ܿ§СҺ찲ο˵ɵѾͷ£ֻթѣթ
թСҺĿ࣬׵ˡ
ԶҲӵˮթ

Ұһ͵ĳҶɵҰս񣬴˵ʦų㲥㲥
˸£ڱĿĵҶԴŭʲô㲥ȥҹȥ
ʱĵҶӵʱΪxոո˸ͨ뺣֮ǰ·ʳǣҪ£ǣҶԼ֪Լ£Ҫ֮ǰ·ʳǣ̸ף
ҰһóóȻȴײǹˡ
Ҷȥȥҹȥ
Ұһȴûгȥ˿ĭ˵ʦųҽ㻹ǸϽһ¹㲥ɣ÷ɽ㲥̨㲥أ
ᣬǴ÷ɽ㲥̨ҶȴԽⶼˣȻҪٹ㲥⻹ûˣò˰ˣ
ҰһʶԼû˵Ͻ˵ʦųȴǺϢ
ᣬǺϢҶ¡


479 ˴Σ
Ͼйվ
ѾϾίǵĶڿĵȰϣͬ־Ľ뱨ҿˣ֯ûҲ֪˵飬Ҫܹģÿͬ־ǲǣ
ϵʹͷС˵Ӧģ˻ء
˿Цҡͷ˵֮Ľ뱨Ѿתʡί֯Ͽ϶һ𸴣ҪŹ£֯ȴܴӦ֯ϾãϾܹá
ϵʹͷȻҪŹ
ȻҲ֯˵£ô˵ͬ־Ҫ֯ϻԿǣҲ֪ϾĹжҪԣϣܹټһʱ䣬֯ҵߣٵȥţô
ף˵ǣǿɵÿҡ
Уҡ˿ЦҡͷôҪˣ
˵䣬һС棺ǣϽ㣬ǿ㲥ɣ÷ɽŵųˣشΣ

ʲô
Դ󾪣ϸһվ⡣
Ŀڷϵڲš
ͬǣкȰǣǹ±ľ÷ɽŵĲıѣʱ˿̣һޱȳʹͨһϢڰСʱǰųѲʱ⵽Ϯ
ͷųԣĿǰҽվҽȡ
ֹۣܲ˭Ҳ֪ųǷܹѹ
Σʱ̣ϣͬкȰܹǶվһ𣬴ӾϸųҲҪ֣صе֤ͬųڻ߲ڣǶţսһ䡣
ظһ飬ͬǡ
ڹ㲥ﷴȴ۵Ŀ޳
˿̣ĶˣԭͼиôԲ˼֯룬ԲŻ˼Ҫţ룬ûȥҲŽȥˣһͷˡ
ڣϾ̶Ҳδܹһˡ
ͷܵˣȣܻûǽȴ˭Ѿ֪
ʳѾվΧԷʳǴʱҽ˸Ͳ߱ȻĿܣҪȻҲڹ㲥ϴƣôΪ˼Źٱͬģصף
˵ĽʵѾעˡ
뵽⣬ϲƵʣôҲû뵽ǰ÷һ𣬾Ȼ֪ôҲ뿪ţôҲ뿪벽ҲҪһ顣
Ͽ˸滨꣬γϡ
СҲſ޵ֻ۾ͨ졣
Ҳҡͷ̾Ϣ֮һ֣Ž񺦵öγϣȱӵмᶨ˼ߣҲףڼȻˣȴӲĳֹǰʳˣôҲ˼Ҽһɣ
ͬ־֯ϴӦˡ̾Ϣһ˵̵ȥŹ
ȴۺᣬҡҡͷ˵ǣҸˣȥŹˡ
Ȼ˵ͬ־Ҫˣʱȥţܹͬ־һ档
ҡҡͷûж˵ʲô
ȴȻЩΪӽϺȻпһЩĶ̫ˣϸոջ޵øγϣȻͱøʲô鶼ûƵģֻϣȴ¶һ˿ļᶨ
ӽϼᶨĿУ˸еһ˿
˳˵ͬ־ɲҪ°
˵ĽϻΪ˶ʧȥǣҪҲƽѧʵĶԹӷ𱨸֯Ͽɾʧˡ
ģҲġ
˵꣬ˡ
ưصʱȴִⷢڵ
ϣɻˡһϣӭǰ˵ȥˣ
ڱ˸ԣ˵ȥ԰ϷˣΪϷԣʱˣôʲô𣿡
ˡ˵÷ɽųУشΣˡ
ӴóЩźģαάҪĴҲǺͬġ
ͷһ˵°
˵ϣֲǲ֪xж˵شΣxø˻ѽx˵ϯʾոϯҹ绰ҽ죬Ŷԣڽǰ׼ᡣ
᣿ͷһʣϯx칦𣿡
ɲû˵Ҳó֪óζðҲ߻ˡ
аɡڴӦ

˵ϢĲѣҶȴ˷ܲѡ
ҶȫûҰһ˼˷İҰһ򣬴˵ҰɣûƻѲɶָӹ٣÷ɽҲһ֧֧ͨǾѣʣµľͼˣ
ҰһضףҲŸ˲ѡ
ʵ˵Ұһʳ֮ǰûôȱѾͨԼ˺ü漣ҰһȴǲΪȻΪǲֻվд£Ϊж
ǵ˷ʳ֮󣬸֮ҰһȻ֣鴫ȴлҪö࣡һʦһţȻԸһţͿû˭ˡ
ڣȴˣ
ܹ㲥˵ȣƾʳǵҽˣܾȻļ֮һȱǾȻҲֲˣԻʾٹвû񣬻ʾʧȥϰʳ֮սҲͱ׶ˡ
ҶЦƬ֮ЦȴȻ̡
ֵҶ죬ҰһϽʵʦųôˣ
Ҷɰڰ֣˵Ұɣ˵᲻ҥԣ鱨ǲǱֲѵӪּ߳׸ˣ
Ұһȴ˵ʦųְȴΪ²м١
һ£Ұһ˵еǣ߹޲뾮ƣȻǲǱֲѵӪȻּ߳˭ָұ֤ͲᱻУأʷ֪
Ҷ˼ĵͷ˵˵ĵҲ
Ұһ˵Ǽ٣֧Ǿѵʲôô𣿸ûôˣֻش֧ǾľԼʿش֧Ǻ󷽰յģԵ۹ͻʾȴǺô࣬ɢҥԣԱְΪһʵ
¡Ҷɱ˵ˣ˵֮£滹Ǽ٣˾֪ˣҰɣϽȥϢɣǰʼڻڻ׼Сʱʸͻһ·ʳǣ
Ұһضףתˡ
ĿҰһӰ˶ȥҶҲµھ̺ϣƬ̣Ҷɱ㷢һ


480 ȫû
ͷУ˵Ϣ賿ʱɶŲıѷģʱе˶˯УԲû̫죬ԤŵڶϢɢضһֻֿš
ΪĳϽ񼸺ѾΪйսľ
ἫĴȫļʿ
ȻˣϾǣش˴÷ɽŵʿҲƱػᵼ·ʳǾƼ񻯣Ҫ˵ʲôãʱȷʵøǿǸʱȴòһ
ݹ۹ŽսʷսԶԶڰϮս
ԣ˭ָҿ϶÷ɽŻǼͬͲҿ϶
õϢ֮ΪǰиָӵĹֱͬųһ亹ҹټָӲĸֶ߲ԲߣԾܵĽӰ죬ܵסʳǷߣܵĲøɳǵĴõľһ
ϧʮ߲γ˼СʱȴһԲ߶ò
ңʱҲˣΪҪˡ
賿ĵ룬ǰڰʱ򣬰һɫźŵգʳǶĶҰսڱ5żҰڱ18ӣŴͬʱҿ𣬽һŵڵйѾըɷķʳļ
Сӵڱ治˳ǶԼǱĹӡ
ʵϣӵڵҲȷ˳Լֻμڵ༸򣬶Ҳδ⼸Ĺˣ˵ʶۣӵڱ̫ƽսʱڵڱȷʵǿ̫ˡ
̫ƽսվ֮սܣȫΪҵʵá
ҪСձܹӵһĹҵ̫ƽսĽ־ͽд
ڻСʱɫڷͬʱ򣬻зֱ3ŵʮܹҲٷʳϿգļİٶö2050Ｖĺըը󣬽Ÿɨ䡣
Ӻձĸɨ˰СʱŸ
Ȼ󲻵ɢܱʦ47ӵһӾͲŷ棬ʮֿгĵĶſ͹ܱʦŲıҰһһٶԱ䵱ǰ棬ͻء
ǰսŹٱ۾嶼ѾһޣԱʧǴﵽٽ״̬ԣվҽžԵЩģʼСʱγɽ֣СʱֿǿԱ
Ұһսĸоϸ΢仯
֧ǾѾǿ֮ĩˣǾͿҪסˣͿҪסˣҰһͷЦֳַƣȫͻȫͻͻһ֧Ǿǣǣǡ
ҰһҰްĳƣһӶӹӱŴ̵ӷ桢Լݷдȿֺǰ棬ǰŵĻѾϡ˼ʮ֦ǹȻڿ𣬻ǹȴˡ
ӣһٶӱѾͻŵķء
ܵ˵Ӱ죬ŹٱĶ־Ա䱡վͻ֮󣬶Źٱضᷢ׺ݵķͻվչҵİսǣŹٱȴʧȥ˰սȻתˡ
Ұһ֮󣬶ʱϲͦžӷվҲ뵽˳УϹѾʮ챼ʮˣŲȴҲƬ̣Ұһ嵽˶ǰͷȻһ˶ŵŲ
ſնɱԱ֮Ұһס˽š
ϹӸղžֻ㣬վʿѾȫûҪðˡ
ٻͷʱҰһ㿴47ӵѾԴԴϵĳܿͿ˶ŲԼΧʱʳѾվƿأͬʱҲζŶŲΪ֧ŵķϵĳױ
֮սϵǹϡվʼ˸翹Ĺ
ʱսѾٳַҰһ㳤˿Ȼͷ˷ܵĶͨѶ˵̱ʦųҾѾ˳ȡģ
ͨѶضףȻתǶ񱼶ȥ

⣬ܱʦָӲ
ҶѾ˷ܵˡ
Ҷȫû뵽ս¾˳ը沿ͶСʱյž̴ݱѾȡ˳ԭƳĲװٲߣ󲿴Ӷߡ
ţͨѶܻ˵Ҳͻơ
ţ˵ʦų֮ǰжȷģͻȻ֧װʲôԮֻ˶ѣЩˣб˿׬ʱ˭һû˿׬ܵıӻ졣
ӴҶȻͷ̧˿ֱʱſָʮ㣬˵õȵڣ֮ǰͿԽսˡ
ţض˵ְҪȹϲʦųˡ
ǺǣţɣˡҶ΢Ц˵֮ǰܹսǲ36žͷһ˾Ӫ빦
ţضףϲԽǲ36ǰռʳǣܻ߻ǾǴһƾһսţ϶õҲ϶ʦųĸλ
˵䣬һͨѶĳ棺ʦų47Ѿʮ֮ǰȡʳģ÷ɽȫ𣡡
᣿ҶɺţԱͬʱһ㶡
Ϲ뵽ܱʦſܻ֮ǰսȴû뵽ʮӲ÷ɽžȻͱȫˣʤñиף֮䣬Ҷɺţ㱻޴ϲ׵ĳ
ţ˷ܵ˵ʦųϵĹ㲥ģˣҪȻ÷ɽžԲ˲򣬾ֻʣ²ٲбҪڣôҲ翹׾߽⡣
Ҷȴ˵ǷѾҪˣҪǣʾѾ·ʳǣҪǣʰ·Ѿ´ͨˣҪǣߺϰʣֿԴԴͣϼȺ֮913ʦˣ
¡ţȻͷ˵Ӧֵ֧Ǿͷˡ
ҶɻȻͷԸվŵǸͨѶıµ绪з˾ʱʮ˷֣Ҳ˳ռʳǣˣ߹·Ѿȫͨߺ֮ӿԼ̱ϡ
ͨѶıضףתˡ
ҶŤͷţ˵ţɣߣǽǿȥ
ţ΢΢ף޸п˵۴ӹսǴηʳǵĽսΣһֵ𾴵Ķְ֣ȲҪˣ˾ǸʲôˣܹŴܻʾ
Ҷֵ΢ЦЦҲеҪ
ʱ˿̣ûʧܱʦŵʤûҶɵʤҲδ̫Ȥˡ


481 
ҰһҶʣҰɣҵ𣿡
ȹռʳǣȫߴ÷ɽţҶԸӹΪվ˵νմѪȣĽٶѾˣϴĻǾʮֱֹѪծۡ
ҲѹʶΪ۹У
ڣ۹ȴ
ԣҶɺܹܲҵֻһ߲ȱȫʬ壬ҲҵҲʬ壬ôηʳ֮սĽǲģܱʦԼҶɵսҲ˶ʧɫ
ڣõҶΪĵľ沢ûг֡
ûʧ٣ҲûͻΧڻš
Ұһһָǰ棬˵ʦųģԼ÷ɽʣµʮԱѾʾΧҽվҽվѾʾΧͰһ㣬ǲϳ򻯳Ҳӳˡ
Ҷʵȷߣ
Ұһضף޵˵ȷɡ
Ҷȴ׾ţüʵҰɣƾʲôȷ
ҰһûشҶɣͷһ֣ѺһԱ˹ǸԱߵǰҰһӲĺ˵ųͶĻʾ
ҶԭΪǸԱѾͶĻͲֵš
ǣõҶǣǸֻбҰһۣȻǰķųһˣ±һı
꣬ԱӵĿƣҰ
Ұ˳ͳ˺Ӷ׼ӵüģݿ°һǹӵüͷһͷСѪԺȴһȭͷѪѪҺ̼罦Ȼֱͦͦĵ¡
ǹɱ˶ӣҰһǹԵҶ˵ʦųղ㶼ˣԱȱֱųûߣѾ¾Ͳضһˡ
ӴҶˡ
µҶ˵ҰɣܷͶ
ܵҶͶĿԺСҪԣΪȰ̫ˣܹͶձ۹ǶйĵֿӵʿĴǿǰģͶһͶ
ڣпʹϥͶ
Ҫ½Ӫô߹ٴսԲ渶ôĴۣûܹɵĿ꣬ҶɣܱʦŴսˣǲĪҫƾ㣬δҶɾ½Ԫ˧С
ҰһףȻתŷţѾʾΧ翹ֻ·һֻзձʾͶǲܹҸʱ俼ǣڿʼʱ
Ӻܿ͹ȥȴ޶
Ҷʼɣߵǲɱˣ
ܿ죬ʵ֤ҶɵĵǶġ
ҰһɳһСǰȥˣû棬⵽ǹϵȱеʣµĲϽԵڵϣȻĿףӽ˷УҶҲûȥֹȻܲͶֻը¡
ɢʣµʮٴǰƽ
һǣ֮ȴٴǹЩǿйˣǽ룬ô޷ɱÿΪԷѾʱǾͻ׻ӵ㣬ȻţȻڵֿ
ǹձ˵ϡ
˸¡Ұһŭˣ´˱ɱ
õҰһʾ⣬ʣʮձͬʱͳףʱ֮ͬʱӽ棬һǣ漸޴ıըȫƷУԿĲ֫衣
ըʮձٴǰƽ
ȻΣеǹҲû
Ӻ󣬵ҶɡţԼҰһȼ߼߽ʱߵѾɢһۿȥȫǲȱȫʬ壬Щʬ嵱УձҵһУƷʬ壬Ѫܻ
ˮҰһ֣ݹˮ
Ұһˮˮˮ㵹ʬϣֶðϸĲȥʬϵѪƬ̣һż߶ӣĳ˵Ҷɡţ˵ǰ
ҶŤͷʵƬأ
ٱǰƬݸ˵Ҷɡ
ҶɽӹƬٶƬŵʬǰһԱȣʬϵٸƬϵʮƣȻ̬΢Щ𣬵ǵʱѾһʬ壬ԻѾȷˡ
ҶɽƬ󸱹٣˵µ緽˾˵ѾսʬҲѾҵ֮⣬÷ɽųǧȫԱսһܣҲûһͶǸֵ𾴵Ķ֡
ٶŵҶһףתҴȥˡ
ҶҰһˣҰɣǲ̨أ
Ұһ˵ʦų˵Ǵ÷ɽ㲥̨ĵ̨ɣѾΪʾսƷˡ
ӴҶȻͷ˵̴ӹӵԱǰѹ㲥̨Ҫô÷ɽ㲥̨й˽й㲥ѷʳʧء÷ɽȫĺϢǡ

Ͻźãĳءƹ⡢ֶԼҪĽʻźãȻͻصʼȴܣ֪кϢɽϻ鲻Խǰȴ漣١
ƵõģǴ÷ɽ㲥̨Ƶʡ
źǣʱһֻɳɳıä
ʱһţתۼ͵磬ڽΪٻ漣ʱɳɳıäȴȻʧһ󱳾֣֮䣬ϻĺëûʧ÷ɽ㲥̨ûʧ
ʱ˿̣һе˷Īģкǰİڣ㲥äʧʱϺ人졢Ͼİڻ죬Ϊڵȵ˴÷ɽ㲥̨ٴι㲥ȸԾ
÷ɽ㲥̨ڼ˵÷ɽȻڼֿսǾ˵ʳȻûʧأ
һ̣ϺлȺ飬̵˾Ĺȵס
Ϊӹ㲥ﴫĲǸϤй˵һ̶ձ󲿷йڶףձ˵ЩʲôǽȴǶģܹ
йǺãǴձʾʦŵʦųҶɣҺܸܹͨ÷ɽ㲥̨Ĺ㲥ǽнҪһźϢСʱǰǵʦŹռ˷ʳǡ
УĿ֧ս޲ʤ÷ɽţѾûʾȫˣȫǧٱһҴ棬ųҲʾУѾеսؼʬƬ죬ǾͿԴӱֽϿˡ
⣬ϵˢľˡ


482 ף
˵̵ĺˮӿ£ϱסԼ죬ʹԼû޳鶯磬ȴ֤ʱ˿жôıˣĳÿÿ˸γϡ
УϷ·𿴵
һ֣ȴǰտҲӰ
һ֮䣬Ͼ͸еԼʲô˺ѣ۵޷
УҲ֪жãֱ⴫ǿǿǵĽŲϲŸϽȥϵۣװµӡ
߽ĺȴǷ˽ϲۣʵϣզˣ˭۸ˣңСӣ
ĺ˵ȻҲȷʵ˵ӲϾձˣʲôٶǣ죬ΪһʻٻԺҢԶֶӸһܣ¼ҶٻҽԺ
Ҫĺͷ۸Ҷ˵ձˣѲٻܰϾ˶ɱˣ
½˵ûУû۸ҡ
û۸զͿˣĺ˵ţҪϵۡ
ϲźۼıܿˣȻ˵пޣǸղ˷磬ҹشʱСɳ۾
ĺ˿˵˽ϣôףῪʼûʣ¶ʱˣߣҴȥȥϴ˵ҲҪڽϴȴǲҫۡ
˵˸ָĺֵ˵ϣҪΪҫ۵ǣðϺǸҲȥ
ϵǶƯĶüˣĺ⽻ʻᲢۣеܲϿɲЩֻĥȡˣֻμŵĽʻһĸߡ
ϵףǱòμӵġ
Ϊ˱ģΪİˣҪΪ񱨳
½˵ĺƣˣѾ׼ˡ
Ѿ׼ˣĺԲЩʧȴǲģ˵ȥ͸͸ɣɱƳ
ˡٴܣ˵ûô˯벹
ðɣúϢĺƱϻǸӣȥ
ϹţңȻڴ˯һ磬ֱĺʱ֣ϲڱ趨õѣȻ𴲣ױ̨ǰʼױ磬ڹҪϵķʽÿͻȥﾫĴպȥԼһƲ˾ʽĳھ
ڶüϾĵ˼ʣȻÿں콫΢΢Щ׵촽Ϳ޺ɫڶ׺һԼĶ׹ܿ죬һȻľɫˣžе绨̣ȴٴĪıˡ
ɽľľ֦þ֪ûüİ˵һҰ㣬İ˾ѾˣҹҰһõ壬ָΪ׼ʢţɷ˵ĻòָΪ˭ݣҵİˣúġ
ٴ˳Žϵջ䣬ױݡ
ΣϺܿʰ飬Ծ²ױȻ¹񣬴ӹȡһ״ڵĺҲ֪ʲôӲüɵģڵƹҫ£һźɫĻȼա
Ϻٴվ˾ǰ
һǣϺȻ𺺷°ڣ¶һѩ׵Ĵȣѩ״ȵĸȻֻµǹǹףŽִױ̨룬ӰȡһѾµǹСĵװǹȻ󣬽ָԭ״
žתȦȷʵûκϲŴţ˳ȥ
棬·͸ϵɫյøģ¥£ǰӽϵĺһӾŴͣҲ޷ţ˿̽¶ɫ޵ˣҹĽϣ֮ǰκʱ򶼸
¥ĺƸϽ˳ţ֣뽭ϳ
ϳ֮ǰűңңĿһۣϵɫʥ࣬ᰮȻѾһڣһδҵģ˵ҪȡxǾһҪȡν֮ԤҲ⻰˵㣬븶֮ж
ϵףᣬ־רΪxٰģصڷ԰ҲǳڰȫǣϾϾй׶˭֪ûǱĴ̿ͣһҪǳ־ɾͳԲ˶ߡ
ȱᰲڷ԰Ҳǽ䱸ɭϡ
ӦǰĽʻҲҪϸ飬дȻĳϣСձҪӵģôͷЩεεĽʻ֣רӶԽ뷼԰Ůм顣
ϸһ³˷԰ſ˵Ŀ⡣
ӦʮʻҲ鲻ԽϿΪϵɫȫѹǡ
ȴûΪϵɫְ𣬵߽԰ſʱǼᶨվ˳ϵһƯĶüüĺƱСȼգǰʲô֪ǽС㣿
ЩΪѵ˵үŮܡ
˵꣬ĺƱĴˣŭͷҪҲǴ̿ͣ˶Ǵ̿ͣ
վˣмܲסٵ磬ԹԵÿ
ϳĺȻһЦȻǰĺƵı߽˷԰ʱķ԰ѾƼϾͷĺ鼸ȫˣפϾʹ٣ýߣȻҲвվ١
ĺƿŽϱ䣬߽ͦ˷԰һ̣ٸоԼҸˡ
ϵĳ֣ܿͳ˹עĽ㣬ЩҲǲ⡣
ŽϱĺȴõĵƣٵڻϵеڽȲ裬ӦЩ۷Źˡ
Ͻ԰ɨһȦȴûз֮x
xûеҲxϾǻз˾٣æôô͸ϹΪڽһᣬҹҪʮŽ߳xĴٲֳǵĵλ
Ȼ󣬽ϾڲݵرԵһʱĹ㲥ȡ
㲥ȣǱӹһĨײıʣⲿ㲥һ־רŰŵģô϶ǰߵĹ㲥ģûв´ĻյĺܿǴ÷ɽ㲥̨
ʱĴ÷ɽ㲥̨ȴѾС
뵽İȫʿĴ÷ɽ㲥̨˿ȴǰ߹ӾxĹߣľͲɵòֱ޲ǰ㲥飬һתϾ뵽˽ʹҧx͹⼸Сʱɡ
ó֮ʱƺһߺȻҵ
Ťͷһϱ㿴һĹӽһȺӾٵĴӵ߹һһ߻ʾ⣬ǮxϹӻ˭


483 
ۣĴϳ˯ȥ
ŵصǽڣԴϣһĦաңǴĸ׺ǻĺ߳Լвҡ
ֻǵãСʱų衣
СҺ߹滻˯ȴֹˡ
ֹСҺ죬Ȼ߳ǲ֪Ķ裬ǰȴٴθ˸ղŵһĻղţĺӣһϡﻩûȻʱ
ӡУһᶼšݡᣬǸЦݣɸղţȴӣޣ뵽ղʹ޵ӣ±һһģʹ衣
ʹΪھΡ
ھΣΪֽЩԱ˾·
ѾûоȣѾٻ죬ЩԱԸģЩԱپȻǣ˲ǵԼĳ·ȫͬĸ
ﻹЩԱȻ׳ӴǵԶӢұϣӴ˽Զܺհǻŵˣȴ뾭һӵĿʣӽÿҹλأ񶼽κ׷ĥ
ǵˣû취˿ľ
ǣⲢóеᣬȥοеʹ
ΪİˣԸԼȥػˣ
㣬ղŹүӺÿСҺ쿿С˵
ֱʱСҺһ˫ĿǺ׵ģΪղޣҲſޣ޵ñġ
̾ϢϺܼǿ·ܵӸǣʵһҲˣҲҪ˹ػǻίҲһҪߣԸֲò飬͸Ҫ˵¡
СҺ˵ЩԱԸģǹүĴ
֪Ҷ֪ף˵ֻһԼԼˣ֪һȫŵĹٱΪֵܣһȫŵĹٱΪˣڣȴֵ̤˾·˵жѹ
СҺĵĿ˵㣬Ҫʹתƾͺˣһѹүеʹ඼תҵϣҲøеʹࡣ
ɵѾͷ˵Ҫʲô˵ҲҪһԣһޣһЦͺˡ
СҺһȻͷһ¡
ʱڿݼŵĵȴлţİĵصп̫Ըоʱţ֪˶ã˯еȻ۾һ𣬱̰Ժ˯ŵСҺ쾪ˡ
үѽҸŪԵȥСҺ˵
ĬĵͷСҺ߳ķ䣬ܿ죬СҺֻˣһ׷һܲһƹϣϧǣ׷ģΪ±¶Ŀ꣬ڵصﲻȷ
ĬԷЩĪĵǡ
񡣡ʶһʽĳƺû°ɣ
ܲҧÿ֨֨죬Ӧû¶
û£
û¡
һ뷹꣬Ҳָˡ
̧ʱ䣬ֻʱѿָʮӣʱˡ
СҺȴ˵⡣
СҺСһҪ˵ʱȴֹˣŤͷһۣתﳤ߳˷䣬ţϤϤ쿴ҲŷˣȻ˵ĽŲԶȥҲ
СҺ˵㣬ղŸҪңҸȥ
̾Ϣ˵ɵѾͷСʱ򣬶ңҲܲʧȥ׵ĴˣʱǾͲҪٸˣǹԹԵڵصʱɷӣĵɡ
СҺŶһٶ˵ʲôˡ

ֱ߾뻹ʮ׵ĵϣҶΧ裬Ҷɲ֪Ľŵ·Ȼһص
һ裬Ҷһ߻裺
ӣӣĺʱ콫ϼۻӢЦ
ﳤհҷηƮ
ȥȥҪ硣
ӣӣ£һ޼ӣ
ϼƻƮ续
ѽѽһͬȥͻ
Ҷɱ߳ţྮ̫ɻҰһȼ߼ԼʦŲʮ߲һߺͳ֣ңҶڣ˶Ѿȵ߰˷⣬һ꣬Ҷɾһƨϡ
Աߵྮ̫ɡţҰһĴЦ
ѹ֮ǼȷݣԣŲס
СȻվҲˣվҲѪ֮ڷʳǸ÷ɽŶսգ廹ǾѾӽ˼ޣȫ˶֮ȡ˺Ĵʤ֮󣬾и
ֻǵҶɺʦŲĸ߼ǣפڳڵľӣʦŲΧĸڣһּȵķУʤ֮ʱģЩӱǲûз֣Χкü濪ʼ˶
ߣһɢҵķʹľʼŲ
ǱߣһµĶǽȻз
ԶһȻм䰼ȥ
Զһ˶ĥ̿ʼƶ
ڷʹľŲڶǽ֮ȥ֮ھ޴ĥʯƿ֮󣬶¶һĵصڣţһһĸֿЩصʳϣϢĴӶѨ֮˳
ʱҶɺĲıȴѱ֡
һƿƺ꣬ҶɲҪxй㲥ˣŤͷĲıҰһҰɣڼˣ
Ұһӿ㶵ʱ䣬ʮһˡ
ʮһˣϾǱӦõ߳ˡҶɴ˸˵ǵø˾ٸȥˣ˾ٸҲ˸ˡ˵ˣҶŤͷԹӵӳҰ˵Ұɣ鷳ȥѹ㲥׼á
ҰȾƲ࣬ѣһתȥˡ
Ҷɵ˲ӣҰѾѹ㲥׼ˣվĵ㲥ң㲥һкüԶʱҶɺȻһˤһӣе׼ǰʱȴְҶɵľȻһʬ壬ң֮ǰ뿪ĹӳҰ
ʱͳëҪʾʱȴѾûˡ
ӰȰȻ󺮹һĺͬʱѿ
ǰĵҶȴƾ񾭣Ȼ֪ɱѾ٣һ̧ͷ㿴һӰסȥ·ʵʲôˣģ
йˡӰ˵ġ
ᣬҶɺȻѡ


484 
Ҷ̱ˣ̼䲻ɣʱҪߺȻһӰѾȰ۽ҶɵȻһֵն£Ҷɱһ̱ڵϡ
һƽҶΣȻ˫סҶɵź°ͣ׼ϹӵĲšϣȴֹˡ
ץģ˵һ
ɿ֣ȻֽĽҶãֽҶɵһ˫
ڵҶɵĳͲѥֱԼˡ
Ƭ̵ĹѾۼ˲һٺˡ
õصڹ㲥ɢġ󡱣ɹƭ˹ӣǵӿУƷġ֮󣬸Ƕ÷ɽȫϢŲɣȻ󣬹Ӿͳ׷˾衣
칫ʳϿܲ
ҹĻṩ˾ѵڻ
Ӻ󣬶ӪѾȫ빥λá
Ȼͺԥ´˹һ£˯һֱһٵĶŹٱɽͻӵط˽Ӵʱȴھϵļи֮£Ӽһ
ȱܱʦվʮ߸ʦܴģҲһס
ʿ䣬ֳѴ̵һܱʦŵʦŲ
ҶϹҲ֪ʲôȻҲʦŲŲ˵ʦŲӦøҰսڵ5ŴһĻܹõӵı
οվӻơ
ɵҶȴʦŲᵽ˳ڡ
ʵʲôûУֻһƬ档
ԽǶȲ²⣬ҶӦַͨʽսַͨʽҫ÷ɽǱܱʦģ۹УҲǱҶɸɵģԣǵ۹Ӣۣ
Ҷɵ԰ڣոܱʦŴԵĺ
ŵҶһùģʦŲԱĲӣڹռʳ֮󣬵Ҷֻڳһӵʣµӣ̶ϣ򹥻ǰ
ϾʳȻˣ߹·ȻͨˣɸɳǵϾȴûеõκθĹۣܱʦŻ뾡챱ϹռϣһٴƹķΧıϼȺȳ˲󹦸ɡ
ԣڹռʳǺĵһʱ䣬ҶɾƻĲ13Ӽ23ӣյһϣϡ򹥻ǰܱʦϵģܱʦżյڱӣԼӡ
ڷʳǵģֻʣܱʦŵʦŲҽƶӡ47ӵһԼҰսڱ5ţʦŲ47ӵפڳڣҽƶڳҰսڱ5һ
˵ľ֮С
ԣһʼžǻȫȫ
ʿ䣬һɱܱʦŵʦŲһӻ˯бѣϽŴ̵ӭֻһ棬㱻ж˲ӣ¾Ƭ̵ͣǼǰ壬תһѷһǰ
ͬʱǰģʮӣʮоȻٽ͵ҲһӴ㣡
Цһ˫ַŴ̵ȥ
ʮţྮ̫ɣҰһԼʦŲĸ߼ı
֧ǾǱƹţȷӦְַγ˾ྮ̫ɡҰһʦŲĸ߼ıҲ׷׸һڿƴ̵ļơ
ȴ·ûƵģһͷײ˹м䡣
˸ײʿԼ֮ǰĲҽǼ佻֯һƬȵ׷񣬳嵽ѱߣȴܳԾķֳ֣ʮӾȻѾȫѪ֮УѪƵվڻѱߡ
컹ˣŵʵųû°ɣ
û¡񳤳һʮӸ߼֮󣬱еǿڶǳ׷й˳ȻԸ˵źŵǲҪˣֱӴϱĹڱأ
ԭһǳ㲡Ҫκأ
ڽص֮ǰѾ÷׼׷
һ׷ǹڳرƾŵڶʱڽսǾ÷ʮկҲͶսһ׷ǣڵĹӱԱ÷ʮկ˳鹥ڱ
վڽص֮ǰѾϵܱʦռʳ֮󣬵Ҷɿ϶ڵһʱʦϣȱϼȺ׼ȷжϣΪ÷ɽӮ˼Ȼ
γǹҹվǿ˰
ֻðȰǹɫźŵȽȽա

İҹĻ棬ѴկĥկʮɽկһǧˣϢ˷ʳǵ⡣
ʮկ˵ɢӣǼٵģʮկķõģΪľƭӣΪľǽϵķһڣӹȻϵˣ͸Ƿʱˡ
Ϊ˾ܵĸѹʮկ˱ֳ֣ﳤӴկ߰˸ɽկһǧڱţѴկʮɽկһǧţڳڷǾܴͬʱӷСӾͻ˴ʧˣƣӦ
ۿѾԼʱ䣬űЩͷˡ
֦ʮǹһ壬Ťͷѣ٣ⶼѾʱˣôڻûва
ѸϽȰοŲҪеģһеģ
ƺһ˵Сͦİ
С£ȻŷӦ˵ľ񣬵¿Ц˵˵Цˣųзִ磬ġ
Ʋһ죬˵Ȱ㻹ǳ۰ɣÿ˿ס
ֱۣⶼĸİųӢôûӢòã˵⻰Ҳ˵ţˣֲᱻƭӦȥСҺȥ˵ųԵԼ˭ˣǸСҺ졣
˵֮䣬ںȻХȻɫźŵȽȽա
ź죬ִеڶǲȥȥǶѾһȻͷšʮ˵λ󵱼ҵģųźˣ̽ǶĹӣԶˣ
ʮҲǾ񣬷׷վ
ʮҵԭڵϢһǧҲ׷׸
һ֣ԭǹ֦ʮڱѾٶȿ쵽Ѷûܿ⴫˵еĿǹ֣鴫
ǡŰ˫ǹһãеҴóǵı£ùӳǵ


485 
ʳǵսѾ˾תȴ֪
פڳǶվҰսڱ5Ȼ˳ڴǹǲھʲôǷ䵥йбλӵСģ͵ϮվٱΪ˷߻һнпܡ
ԣǶΨһľȥѯʡ
ǶĹӶû߾ȼ
Ϊ۳ڵĹӻǳĹӣѹûսֻת
ǶӲ֪ʳǳڷʲô͸֪оͰȫȻճغڹ㲥֮ǰİڣǴӹ㲥Լج֮Ϳʼغһֱܹ漣֡

ˣȥ˯ɡ
ִֵ֣غѧУٳĴ£һЦеĪᣬӽһȫج֣֮͸һŮͬѧʼڲٳԱߵĴ¾ȴȴװϵĹ㲥ٴ
ʱ㲥ȷʵٴε𣬿ϧǣߴȴվܱʦʦųҶɵĵ٩ǸϤʱУ԰Ŵ£ǳƲһЦŮ˸ϡ
֮һŮ˵뿪ˣ֣СŮȴԸȥ
Ҳ֣ȴִֵҡҡͷȻڴ²Ը뿪
ִ֣ⲻߣһЦҲֻܸ֣
һЦŤͷ֣ҪȰ˵ʱȴ֣׸ˡ
ЦЦ㲻Ȱˡ֣ᶨ˵һǼţųԲ£÷ɽž£һûµġ
һЦЦ˵ųôģ
û֣ͷ˵Ҷġ
һЦҡҡͷ˵ûģ
֣˵ûܸоҵֿֿôб£ûдСձ֮ǰǾԲµģųһţһ۵֮ƣԣûһǵġ
۵֮ƣһЦЦˡ
֣һŤͷȥٸһЦ˵
һЦҪȰʱȴȻһɳɳıä
ոջڸһЦ֣Ҳ̧ͷĿͶװϵĹ㲥ȣʮŮҲ׷̧ͷһϲԼͬ¶ϣ֮ɫڴŹ㲥ܹٴǸϤֻһЦûбĻ롣
һЦǵʳǵģҲŵս֪ŵıܱʦ֮仹ǴںܴĲ֪࣬㲥вجĶʵģǷ漣ǲģ÷ɽŸϮ
ȻʱϵôĲ˼顣
һЦΪܵ飬ƫƫķˡ
ͬǣȰǣϺãּˡ
ɳɳä֮󣬹㲥㴫һɳƵǽǸɶձӣҲҹ˵ĶŵıǣǶųˣһЦһ¾
ų
ų
ų
ʮŮ׷׼
֣Լ죬ϲ
һЦҲǴĿӰ涼Ĺ㲥ȣסˣȻΨԼֻǻþһЦʹԼ첲һ£ȴĵۣǣǻþһģղų
һ̣һЦҲƲסϲ

ǰʰװ׼뿪
ѧĹѾ࣬ԸξĶѾξˣʣµĶǲԸģǰҲǿʱ뿪人ˡ
ܶѾȫˣҲѾΪˣǴ÷ɽݵزûʧأڻûʧأԣǰصݵȥȥݵʣµսѼչͬԼʱ̡
ӱԲǰԸ
ʱһͬѴҴܽؽе죬㲥
ʣĸѧûߣΪǰҲҪߣЩƣǸѧĽ֮ĸѧ̷Ӧǰǵһ޳һ¥ݣ㳡ϡ
㳡һи߸ˣ氲װһֻ㲥ȡ
㲥һޱϤ𣺡ǵѣǶѾܵظ϶ȴ˵Сӻûأ𣬸ҹȥԣûޣִŵǻˡ
꣡
ų
ųû
û£
Ҿ֪ûô꣡
ǰͬԼᡢεѧǷ׷׻죬вٵѧӯû÷ɽŻû꣬ҲûбõĺϢˣҲûбܵϢˣ

ͬһʱ䣬ǵݻսǰָӲҲ͵ıһҵĻǾ޴ЩָӲݶƷ
ոߵ棬һʿĹͬҲ޴˸ˡ
Դҹӹ㲥˵˵Ϣ֮󣬹ͬľɽһ㼲׹£ûб˱ȹͬжŵҪԡ
ǲΣűȻͻ߽⣬һˣݻսľҲἱתֱ£ʱҪ˵Χ߹ӵıϼȺᱳɽڸɳǸӽսԾսʱƼڸɳһߵļʮʦĲܷ˳Ǹ޴δ֪
ս½չ֤ܿ˹ͬƲ⡣
ֻ˻û͵¶ŵս죬ʳǾͱܱʦŹռˣڷʳʧ֮󣬷߹·ѾӴͨˮ·ߺԱʾͿͨ߹·ԴԴϱ˷ʳǡ
վֻͨʰ·̾ͻˡ
⼴Ĳ棬ͬȴ޲ߡ
ȥվҲбɵУ
ҲڷʳʧصϢûɢһϢɢƱػϵļʮʦĹɿֻʱʲôΣ֪Ϊ¹ͬһˮδˡ
ָӲﴫľ޴ˣͬͷһʳָָ̱֮ʧֵڵϣͬѹûкϢΪʲôˣû׼ܱʦŵͷѾڻϣѾߵѧ
۾ж⣬ϾԵչ黹Ҫԡ
ųصĽŲͬһһŲ߻صָӲȻͿָӲʮ߲ڻ죬һȫҡ
ӣʲô
ͬʱһʣʲôˣ
һٽ߲αӭ˵ˣ
˵ʲôˣͬĿĻ
ܵظٽ߲˵Լˣ˵񲻽ԼˣҰѶҲ˻⧲͵Ϯ֣ڷʳѾ»صҾĿ֮£ңܱʦŵʦŲҲŸһˣ
£ͬԣʱһѪֱš


486 Ѫ
ͬıϲ磬ҲϾз˾ݡ
Ѿ־ԼΪۣȥδҵȥʵġν֮ԤҲׯ档
ͺñȱһʣѪջء
ѾкüΣ϶Կǹɱˮx
ϲûмڶ֣ΪڵһʵĻᣬҪڮxʱһǹʤ۷뵽ʧܵĵֻϲŸеޣ˺ҽϵˣ³
ʱһţĵĵȴš
ʮһӻʣʱڴλᶼǽϰŵģȻ֪ٹӣڷڲƺһǵĹ㲥ͻ𣬽ʱڷʳǰߵĵҶɽͨ÷ɽ㲥̨Ƶʣxףء
ǵģҪڮxյҶףصһ˲䣬ɵ
ϸһλվסȫбĿ⣬ǮxҲ⣬ʣǽⳡףҫ۵֮һһλȴפйսؼߣһŷ޹͢ĺȡ
˵Ŀע£Ͽߵxǰ΢Ц˵󽫸£֧𣿡
ȻxȻӦʣһ¾վ
xԼ˵ķס˽ϣܹò˫ŮxǺЩģ˵ѾǱʮˣ˭ֹ涨ʮ˾Ͳܹڶ԰ɣ
ֻվһ𣬽ִٰڮx첲ʱֳټαȴ̷һ͵͵Ц
Ϊĸһңҽˮ߸Ь͸ԵøxȴֻвһټΪзβջ£ͲʱͦΣԿȥԵø
ȥxֻϼ߶ȡ
ܵԼ߲֮xҲЩΡ
ֳвԼפٸǺ޹˼ɵЦվʮǰնսд˶ൺսд˵¾ԶѾ뵽ô׸ıġ
վپܵ裬ʱŭĿ
ӦϯȻʾͬŭĿ
ۿ˫һԲϣҪϱȻһЦƽ֣󽫸£뵽˷ʵۣؽУйսʱ⽻ӣ춼ʼǵԶǵߡ
Ҫڮx⡢˵ʱɱȻƻⳡףᡣ
ϵתɹĻˮxδxԳЦЦ˵С˵ҿɲҸػйҾǸѣֻ̣ľʲôˡ
һ꣬xȻ罭ԸϯϾ
ԭǱŰɱͼӽxȻӦʣϯ
˹ãǺȣפйսؼߡϯϣԭѾ˸˶ȱ̰ϱС֣գȻһЦ͸Ƶġ
˹ƯҶ̲סҪϲˡ
С㣬Ư͸еƵġ
˸˵䣬ϯһ˵־Ѿվߵ˷ǰ˵λǽⳡףͷϷܱʦŵʦųҶɽӷʳǰ߸˾ٸ´ףϴ
ֳվԼ߱ҵĹơ
ý߼פʹȴ޶ԡ
ǵЦݱԽȴźۼĴϻ£ȻڵȻ𺺷°ڣȾڽߣһŤͷÿ𺺷°ڣ¶ѩ׵һȡ
ĻȲĿɿڴʲô
ȴʳָں촽֮ǰź˸ơ
ȱûгֻĿŽϽõ˴ȸȻ¶˵°صǹףȻǹȡ֧µĲǹ֧ǹȱ׽ҪʲôˣһıĿȴû
йǱмͬĵģ⿴ձйϱйǹɱ
Ͻǹ£׼бĮx
ʱĮx֪֣¸߰ŤͷȥĿͶ˲ƺһǵĹ㲥ȴŵҶɴӷʳ֪ܽxǷǳĳ棬ʣ˭ܲأ
ʱ䵽־أʾ򿪹㲥
㲥ͨɳɳı֮󣬽űһʧ
Ρźܯ}ˡ
⾪ŵĽxֳеվҲⶼĸİҶô˾ٸͻһμְǲҪҪҪҪɱҡ
˭˭Ҫɱʲô
һ޴ʺŴӿƮеվٶˡ
϶Ѿ׼Ҫ°ˣʱҲܵͣסˡ
㲥ǸȻڲͣظԽԽ}ˡ
վڹ㲥Աߵ־һһãȻʼҵĹƣӦϯЩҲ׷׸ҹƣܿ죬Ǿͷ֮xıЩ̫
ʼϡ䣬ͣ
־ԽȴһתڹԵ˵ãҶ˵ĺãҵл
˸¡x޿̣־
־ŵһػӲʻض
ʱһɳƵִӹ㲥˵Ļ
xǰеСǣһûзֱղŹĵһ˭ɣôͲǰɣˣܱʦŵнʦųҶɣǺǣû뵽ɣ
x̼ɫ䡣
ֳʮվҲ
Ҷɣղڹ㲥ﰧĵһǵҶɣ
ʱ˿̣xվپȴϲ
ɳƵԭ֮һƬ̺죬ҲܿƵĲ񣡾ʱ˵ɽϻֱܷ
Զ
ӣȻϾҪǹˣ˫ֽסǼȽЩڴ
úǣȴûпǹǵûпǹֽǰѾµĲǹջصȸǹ
㲥𣺡xǵйʱҸ˵Ļϴɾӵţһ죬ұȡϹͷһ飬ңضȡͷĵҶɣ㣡ν֮ԤҲ
˸£εвxɫ̼һƬ̺죬ٴ˵ν֮ԤҲʱxҲѹֲסͷӿȸУ͵һ죬ӿһѪ


487 Ұս
ʳǣԭŵŲ档
㲥꣬վҪߵҶɣҶɱϽһţύİ˵ҪҪҪɱҡ
ҶıƵˣΪԶ͵ţྮ̫ɡҰһʮ߼ıʬ壬һ߾ߵ״ͬʬ壬ţӶʿӶһأҶŻˡ
ձͬҶɹǸ̰Ļ
նսǿװżһҪȻ˳ˡ
̧Ľž߲ȥǰ⻭ҪܹĳƵϣܹϹȫչǵѺϽۣĿҾӣȻҲһڵй
ܲҶһڣ˵ųĹӵҲټȻǸн˹ˡ
Ȼ˵֪ĵĲ
ĵģȻʣĸطйϵ
ϻȻ˵˵ʦûУ
ʦţɴ۾Ȼҡͷû˵
ҡͷ˵Ҹ˵һΪǰ߳ԽվӪ̨ʦšʦͬʱԮ̨ʦڽӵĵͽΣ֮ǿоٶ๫ϵսʦȴ컹ûɼᣬô£
ô£ãȻʣûнӵӪɣ
ҡͷ˵ǵȻӵˣɾڽӵĵʦŵһʿͺȻȫˣˣˣ߾ǳ˶ˣʦٱֻвǧǰᡣ
˵ⲻô컹Ƕ죿
ʦžôȻ˵ʦŵʦųɽ·ʵûˣܵҽȻʦųеҽЦ
ЦųĴսզû˵ⳡս
ŵš˵˵һŷӦڻֻ37꣬ŵſսʱ䣬ɽ·ҲֻǸųûʦųأ±˵˵նսʱһս
ͷ˵ʦŻйҵġ
Ȼ˵ʦĸӣҵĻǵڰӣնսǰս˰ܣųưܲµİӡ
ܲµİӣԲˡ
ڰȫɴС̷ɣֻ棬ֻҪ㸶㹻棬ǾҲ͸˯ǸûΪʶľ򡣡˵̧꣬Ľվ˵Ҷϡ
Ҷһ֮˵⵾ҶɾǴˣԣҲǸС̷
ѹˣԭǸС̷
˵꣬Ҷһڡ
˵Ϲӿˣû׼дãȲ˵ҵĵԾСӵ档
ϡӦһŤͷԸ󼸸ϱˣϹӸҿˣǧҪˡ
ʱ򣬳սѾ
ڳеǲ47ӵһӣ47ӵıɵǾݶĴأձսʱҲǸǿ47ӵսʦҲǽ¹ӵĴڡ
ȻЩûʲôá
սǿһӾи̾ͻòһ
ѡǡǡӾиʱ򣬽ҲͿ֪ټ϶Ǵʮͬʱվ֪ķԣ̶̻Сʱսͺܿ
һһǧӣߡ
ιɽ¼Ӫܿ־ۼǰ
俣ĿĸӪɨʵӪ񶼸ˣ
ˡ
ȫˡ
2ӪƬûһĹӡ
Ӫ׷׻Ӧͷ˵УǾͼ϶飬̳ţϷʮկĺúɵСӵڱ
ǣĸӪȻӦͷϲȥˡ
ʱ߻ڼս
սڱϾǲͬڶǷ棬ɸṩڻ̫࣬˫׾γɶ̱ӵľ棬ƴ˫ıԼһǰƣҲͨ˵·ʤ
ڳȴҰսҰսͲܵҴһսҪ͸ߡ
ⷽվȴռݾƣϹӵҰսڱ5ڳǶפգѾķ£ԣ͸ӷѾʮկĺúΧŹ͹˽һСʱʼ޷ͻơ
կĴ󵱼ƿɽʱˣԽ̹һѣŰӾҪǰ棬ȴöţסˡ
磬ϰɡţ˵
ƿɽţ˵϶ŵ㡣
ģһˡţȻһЦȻͷʮ׳ǣߣ
ʮ˺ȻӦţǰ塣
ﳤӱ̴Ӳĵһ߾Żǰɨ䣬һ߳Լϱڻڻ
ŵʮϱ׷Żҿ
ͻȻܼĻĹӻ⵽ѹơ
ᣬţʮ˾Ѿһͻӵһߣʱ򣬵һʵѾûʣˣ˳ʣµĶʮӱ̶Ŵ̵Ǹξͦžţؿʹ̹
ţһùȻø첲˦͵һɨ㽫Ǹξɨڵأһ־߬סξĽŲӣξȻڿתȦ͵һӣӳȥмʮԶ
꣬ડξһͷײһڣͷѣȻ󵹷ڵûж
ţʮ˶ʱȻкãҲǴ񣬵ʱͽϵĶʮɱ仨ˮʮӲǲƴȲӵĹֹһأǶʮȴǸи֣֮£ûκ
Ƭ̹򣬶ʮӾͱɱ˸ɾ
ţӷǸξ֮ӣ󰡣ָһסСӵĲӣôʹһֻÿһӵľǱѣȻһ֣С̾Ƶ̱ڵء
ţɱ𣬵ʮڶߡ
ﳤҲϱҲǼʶսģҪʱȴѾˣֻţѾʮ˳ϹأʱСȴͻȻܼĻǹѸ֯ɽ
ܼĽ֮ţʮ˱׷񱻾⵹ľͷֱͦͦĵ¡
϶ƿɽ۾һ¾ͺˣʱҪǰ塣
粻Ҫ嶯ﳤӸϽƿɽסЦԹӵĲֱͦͦǰ壬˶


488 һ
xָʶʱѾҰսҽԺĲϣзıԼ˾߸ıŵĲǰıӱȴûпҲ֪˾ﴦоֻڸɱʲô
ʲôо֣ȻǴʳսĲо֡
Ȼֱڣxû񾿾ƭҶɣδЧģǣһʵȴǣܱʦŵʦŲȷʵѾ÷ɽһˣҶҲ˶ŵķ²
Ҳǵڶŷ²ĵ۹½죬һǧ
ʹ·Ҫըѿһüģxʳ˵ɣʳǱߵھж㣿
¶˵󽫸£һ⡣
xü˵ֱ˵ص㣬жô⣿
ٶף˵ܱʦŵʦŲѾһˣҶҷҲ֧˵սܱʦŵʦŲһĻв47ӵһӣ֮⣬ȻפڷʳǶĶҰսڱ5Ҳ⵽֧ǾΧĿǰ˫ڼսֹܲۡ
᣿xһ̾ͼˣʱͷ
ɸһx̸еתǰһҵѣǰһȻشϣҵβûеȥ
¸Ͻǰ˵󽫸£ҪҽҪԴ
xİ˰֣˵ɣߺӱɣζҪסҰսڱ5ţζҪסģ
x漱ˣΪձ½ܹҲֻҰսš
ձ½磬ҰսſսԼӣʧκһǲ˵Ĵ¼Ұսڵ5ҪûˣȱӪͻҲ׷ΣҲĪĳ裬ĽǮxҲԸ⿴ģ
®x˵ɣ̸ϵܱʦоյŷ籨̵ͷϷ̵ͷϷϷ˿xֽŴפߺرӣҲ̱ϷʳԮԮ
ȴʹͷɮxҺ
Ϊڳ¿˾ٸ´˿ѾǷˡ
ϵܱʦоյŵͷϷʲôЦҲ˵ܱʦԼյѾڳḽȱ˫ûнϻֵͷϷʳǣǴ֧㣿
פߺرӱԮǾ͸㣡
СʱŸռʳǵϢͻᴫйսʱսĹͻ˼ѪƵģ㳲վƵĸҪ㣬ˮĽľ֧ӣߺ˵âڱʱߺرӱԮʳǣǲҪߺô
ʵǲпģڴʱĻվ˵ȷʵѾˡ
ӱͳΨһ뵽ģֵεĵ3㳲ܵĸĶҰսڱ5ṩ֧Ԯ
ǵ3ҲҪȵܹ
ڳĻڵϹģ3ŵĻȺû׼ܹɵ人ȥ
Ͼʱûǵɻҹʱֻܹ״ﵼվвû״վԾ״ﵼҲ첻ԣɻֻܰôһҹҰսڱ5žֻܶȥԡ
Ұսڱ5Ҫ죬ܵԮ
±ɵĵ17ʦš22ʦӺ·йսԼ֮Եִߺʦŵ֮ǰվѾɲһһԮ
³˵󽫸£ر壬ְȻȥˡ
xȴ̲ģͣĶ£תӱҲҪסҰսڱ5ţӦţȴǳףҰսڱ5ŶǱסˣ˵ڱ5аǧٱ٣սȴֻӣǧʣµĶǼ֡
һ֧ӣԻǰĶţ³ҲͿ֪
ڸĵǣҰսڱ5װЩھڣǧҪ˶ŵδսУЩھھԻΪվجΣ˵ģһ磬Ǵ¼

ó¸ˣ涯ˡ
ǰսϣʱӻ¶ӰһĴڣǵĿˮҪˣãһţһҰսŰձ½ıƣһϽӣÿϽĸڴӣÿڴӸװ812ŴھҰսڡ
ĴھҰսڣھСĶ120mm150mm270mmھȻڣǰطʳǣǶſǳԹЩͻڵĿͷһڵһ¥ˣҪǱڵֱ壬һŵת֮ͱˣɱǼٵġ
ǷⰡһķ⣡
⵽߲ҧԸ
ιɽ⼸ӪīߺڣԸѾͬһڣһʱ۷Ź⣬ǶһĹܿ䵥ĸǹ̰ܴ۾ʳ
ģöڣöڰ
ˣˣ·ˣ
ųǿɵ˵ˣЩڣ㹻ָڱˣͷðѰţĻøôҲøӪָڱ¿յģۿ1Ӫ۶ŵͷӪûզУʵ
㣬һǇNɪ
źιɽҴ̣ҲֹҪľơ
Ǳߵﳤȴüͷʲôģ˵ĺЩƵģǰ۾һЩɣһãڱ֮⣬رӵģûղŷʮկĺú˴
˵˵ʲôӢۣб¾Ͷġ
ﳤֻüȴ̲סʼ䳰ȷˡ
ղկʧկҲŹһһʧܸգԶڶŵžͷźǲˬʲô⣬ǹپˣǷĺúҲµɽͷǾ£
¶һĨ΢ЦǶŽаˡ
Ҳãͨôᣬ÷Щ˼ʶһǶŵΪԼµһսЩ˻УǴս治СǣЩ˲Զˡ
ѼӪϱͻӵӳе˸ǰɵ¹һ̣ϱͻأϱֻʣʮ޷ᶼսˣ֧ӵϵӻڣڡ
ĿĸӪɨ˵ĸͬʱչסĸû𹥣˭ȹƹӵķߣ˭ͷӾͰѰţĻӪûУ
ˡĸӪȻӦѸַͷȥ
ĿĸӪӰԶȥֶԶ˵ϱͻ׼ǰӵſǿӲͷ⿿Ǽ»Ҳ飬ؼʱ̻Ҫָϱͻӡ


489 
ӵžһѿеӲͷô˵ⶼǹӵһţԱаǧˣǵرĲӽǧˣҶԷѾפգѾܵķ£Ҫͻƹӵķ߲ס
ղŷʮկ˵ִ򷨣Ҫ˵һţһʦҲǰ״жٶȫ浱ӵڱսҪ֪ӵڱҲһܹϸľѵ
Щ½ʿѧУҵڱ٣ٸ
СӵŲףҲѾ˸ش۵˼׼УȻҪһ̣ΪһţԳشӣӿԼ׳
һõڱװǼ˴ǵ¡
Ϊˣȱ㸶ϵĴۣҲȫֵõġ
ڶŷ𹥻֮ǰϱȴжӸϵˡ
֪ϱѾжӸϵˣϽ֮ͣǰļƻӪͶӪ԰꣬ΪѾ˸õĽѡжѼ⵶ûҪٽǿˡ
жӣȫСĴ¹ӵţһ޶ȵıȫһõڡ
ϱı俣ɣȴ¶һ˿ؼļ֮ɫʵϣϱϢ֮жӼоһҹԽţϹġ
ϱױӸɵŶŻ׾ͱȫߣûۼ֮ǰʼŵģֱһŵĲ˵ء
ʵϣϱҲȷʵһͷһûˣһˣʹսӾɱҶɣսĵֱΪǴжҲϧ
ϱаѧΌˡϱƲƣǵЦȴҲزסսѣҰѺ󱳽ھӵսѣ
ҾͿˣ㻹ǹңϱ˵
㵱Ҳôھǹ㡣˵Ҫǹ
˰ɡϱͲףȻ˵Ϊųǹˣίء
ҲˣȻ
䣬Ҫ㵽үǸҵӱô죿
ӰҲӺڰ˳һ˫۾ǺģָӾ죬ˣȻթȵ֨һ
Цⲻ̫
ȥģ浱ӺúŪôţټܲһµĹ򣿡ݺݵ˵ǹģųôľﲻþǰɣҪӡ
ԭƽʱٱֿڣǸ˴ˣҲͱĴֻˣӱ칷յġ
˵ˣթ֮ǰûֻ֪ǳڱܵĿǣҪ׽ŪһˣǸ˲ֻǸ˳֮ꡣ
Ҫ׽ŪĵȻǽϣ֪Ѷ֮᲻ޣ᲻ģ֪ڵ֪Ѷ֮Ӧ֮ȥɱ￡һڵġ
Ц˵ίͬ־ⲻǻ𣿡
ǾͰҴˣĵ˵ûôס
æ˵УǸձůѣǲ֪Ƕ˹յܱʦŵʦŲץʮӵŮһһƯҰƯǸ㡣
ȥģסһѽƿƿڴ
˵ŮˣȴϾίһ籨Ȼ籨˵Ǹġ
ʲôֽӹֻһ۾סˡ
鱨棿һǽϴϼ֯Ľ鱨棬ҪĶ̫ͻȻˣ̫ˣһ˼׼ûУ˵Ҳô飬û湻ء
ɵ˰ɣ˵ҧһϼһװһȻŹģ̰ɵ˰ɣ
ǸЩɵˣû£ڿսʤǰ뿼飬˻飬ǾʧȥˣһŮжమ㣬һӣһػأԲŮ˽뵽أŲɵ¡
ǸִˣҪ˷ѣȴҪҳϣ뽭Ͻ飬ǾͱСҺϾϵûܹأɲô߽Χǡ
Ȼˣô黹һ㿼ǣϾսָ͹ˣҪǽ˻飬ԽϵԸָټˣǲǵһӣ¶ܸɡ
ˣŽϵĽ鱨±أǱȴСҺõ߹һ籨ʵ˭ĵ籨ʲô𣿡
紥һ㣬Ͻ籨յ˵ûû¡
һۣû¾û£ʲô
ûûûнţûšҡͷȴ˵ˡ
ҲûжʣתȥϱԱкˣϾҲһԱиġ
ıӰЦ˵ͷ˰ɣңͷ۵Ļںͷأĵġ
ɡ˵һȦȦ㣬һҲţһӹ
٣ⲻǹҧʶôûǸˣô𸴣ԼŰ졣
ֿʼԼͷ治ðġ
ȥҲû»ֻ£Ҹæ¡
ûաһ磬һ˵æء
ӹȣһȷ磬һЦ˵ίͬ־ҵĴίҸæ˵籨ŪˣûнңҴû飬ôţô˵ˣ
٣ⲻ˵Ϲô˵ҿǽˡ
ϹɶϹ㽻ʲôˣ㽻ʲôˣˣʲôûյʲô֪֪֪
ѽ٣㻹ˣˣǸ˭ǵ˵ҪתһתȴԭվԱߵļͲ֪ȥˣҲǱתװɶ֪
Ҫ˵ȴˣ˵ɶһм££㲻֪Χס˹һãһ⣬ұ뾡Ϊڸղ˵£Ͱˣˡ
˵ˣѾĶӣĶӡ
ĿӰʧںڰ֮УЦãﵱɣõһذԧĶˣСǱӲ֪ôõһȻҪǵģԴ¿ˡ


490 Ϯ
ʮկ˲֪߷ʲô£ڲԶſϷأŵļƵˣǵ˰ҲҲ֪ڸʲôá
ʮկ˾Ͳ˵ЩԷ
ŵ˰ûò˰ɣ
ҿҪͿˣ첻
ô˵ųҲˣʽϵĹ򡣡
ȺУȴüͷһԲ֪鲻ô򵥣˵Ҫӵڱžһ
ﳤӴչСʣڵʲôأ
ﳤҲ̫ͬڷڣһܹżٺŲбͻΧһܹżٺŲбͨȫ֧ӣһܹǹƥɵһӵˣЩܹ
ﳤӸԸţڵȣȴһʵս
ҡҡͷʾҲ֪Ҳȷʵ֪
ʱ򣬺ȻһӰҴܹԶԶĺе︱٣︱𣿡
ľԱ죬Ӧ죬⡣
︱٣ҺҡҴִܹϢ˵ųҹ㣬˵ҪŵĻǹʹʹ
ǹﳤ˵תǹ裬˿Խ衣
ų˵ô˵ȻһЦ˵ų˵ˣֻϽˣϽǹǾ˴ǹһ衣
Сﳤ˵ҿɲһ䣬ų㽻ʲô񣿡
Ȼ˵ȥ˲֪ˣ
˵֮תߣҲﳤӡ
ﳤŤͷ˵ƣƺгˣҾȴŵˡ
ȥɡ΢Ц֡
ĿﳤӴԶȥƿɽ߹˵٣ǰǷʮկֵܻһѾðˣȴʼղǳĳ
ƴҵ԰ꡣֻܰ«ʲôҩ˭ȥ

ͬ²͸˼ģվҰսڱ5ŵųӢһٽ
ʱ򣬹ӢһѾͨз˾磬֪ܱʦŵʦŲһ˵ϢҲ֪Ҷ̷ѾйϥͶˣ֪Ѿһ֧¾
ȱѾΪ¾ȱԮҲҪܸ֮ϵӢһҲûôϣҶ̰Ĵ̷һӢһȴǸȾӣ˵ǵη;һ㻹ţվУвٹôġ
ȻⲢζŹӢһͻûӵԼ
ʵ෴ӢһϹӷǵƻýڵµĵ̬Ҳѵ֪
ٸֱ۵ӣӵĲڵסĽ󣬺ܴʻ˳չ׷󾡿ܵɱ˹ǣ֮ǰҰսڱ5ڴܷ˵ĽȴûгƷ
ǹӲ뷴ǹӢһϹ
һȻ·˵Խ˵ͬߣȴҲöҰսڱ5ŵĲ⵽ķգԵµΣӢһһٴȷģΪûðյıǮȣ
ӢһǳڶҰսڱ5˵յľǽϣֻҪ˽ϣȵһǾܹõձĿ֧ԮѹͻἫļᡣ
͹һδ֮󣬹ƾ䣬죬ǵѹͻԼԣһѰģҲΪյģŸӲܹðա
ȴùӢһеЩΡ
ΪûףӢһ뿪ָӲǰϡ
ӢһĶҰսڱ5ǱʺӶչģǵıɱķʺӣֻСֱסӵʯţʹԷʺӶв
ڱصıֲ࣬ʮ߶ȲȵСɽĲ1ʮСɽΪУ˼̵ĹȺԹӢһͬԱ໹в
ӢһĵģϱߵķΪڱصϱߵƽ̹վտأܹģҲΪ⣬ӢһŰѲ2صϱߡ
͵ǣӢһϱߵء
2ӴӳСִɱϽӭ
Сɣ֧Ǿû춯𣿡Ӣһʡ
Сִضף˵֧Ǿûʲô춯
ӢһԶ˰죬ǰ˼⣬СǹΣСɣ˵֧Ǿڵʲôأ
ְǲ²Сִҡͷ˵֧ǾųȴǸƶ˵ĺݽɫ֮ǰѾкüλθҶҲ²ҪСǡ
˹ΡӢһΪȻСɣ˵ǣȷʵǹƶˣֱĿǰΪֹǶ֪ĶţƭܱʦŵģԣһӱСġ
˵䣬Ӣһ·һԼԼ졣
¹ӢһСִɣСɣûʲô
СִʲôûǲŶƬ̣Ȼҡͷ
ӢһҲΪԼˣ׼ָӲʱȴ۵һұȸղŵҪӵ죬ʱڼʱŸµʱóͷصࡣ
أأ
ӢһȻĴ˸뵽һֿܣ
һ̣Ӣһ̵ͺӵƣ
᣿Сִȴͷˮӵƣ
ԣǿӵٹƣ֧Ǿԭ򣡡Ӣһͽеһƻ񣬹ȻǽƻƻģȻ뵽ͨھӵֱӱǵĵҩ⣡
Ƶҩ⣿СִҲˣʱʹһ
죬Ҫй˰ѵصڵǵĵҩ·ȻǺ룬Ϊҩڻ򷢵ڵЩڵͬʱԽڱըɣͬڱ
죡Ӣһ˵ùü豸
νļ豸ʵǸͣ豸ȻԭʼļЧȴȺĸ߿Ƽ豸ܿ죬ȷȷʵڵصҲֹһ򣬶Ӻüͬʱǰ
¹ӢһסˣǧӱȫʼĶڣûڿɴЩڱҲţڵĺԽضй˵ĿӵԼ£νһá
ǣӢһӣǧڱǻڱڳǰغ˰ŷʺӵĶ߲ڣҪǰغҪ㹻ȣȷض϶ŵĿӵ
Ӣһһ£Ұսڱ5ŵǧڱȻĿʼӢһΪʶĹƣȴ֪ôС
֮öŵĸӪΧŹӵڱھӵΨһĿľǽڱڵǧڱֻаǧڱܹжӴϮĻᡣ


491 м
Ұսڱ5ŵǱŷʺչģϱΣصϱȴԼȳһǧס
ΪڶӰӾһŵİʹˡ
ʵϣڱصĹϸĽģҪ֤ķλҪԣȻҪǻԣ㻹ҪɣܵЩƣλͲӰӾųų֡
ʵսУλɢΧܴ
ԣŵռطΧʮ֮
ԣΪаǧ˾ͺܶ࣬ʵƽ̯أܶȽÿƽ0.004ˣҲÿǧƽ4ˣǵӻҪڱΧصԱܶȾ͸͡
ʱ˿̣صıǵƻͨǧڱȻھӵֻнʺӵĶԳš
춼죬ʺӵˮλҲ½ǸˮˮλȴȻܸߣͬʱˮҲȿˮڿö࣬ʱʺӵĶ㳬ǧס
ΪӢһŸڰѷصҪ򣬶ֻڶķ
ֵߵر٣һ̯͸Եϡ裬ԹֻڷʺÿһڣΪ䡣
ضʺӵʯϣӢһȴһжһػǹжӣΪﲻк綫ΨһʯţŵָӲҩԼͣҲʯŸص㱣
һжһػǹжӣټʯҪڣһ㲿ӵĽǴ´ˣжӵĽԵЩˣΪɲɵɵĴʯŽ
Ϊ㣬ֻڷʺ˼ʮڣԼÿ׾һڣÿھͽһ߰׸ߵ
ÿϻװһ̽յƣƬ̲ͣɨ䡣
ķʩνܣǶж˵ȴǲ
賿ĵӣǰڰʱ򣬷ʺˮϺȻƮһ΢΢ðͷ«έˣһŲָС¶ˮ治«ˣǴҲδܹ֣οϣǰڰʱ֣
һŰ«έ˾ʹһ»ϵ̽յҲ䵽«έˣϵĹڱȴûз֣«έŷʺηƶ
ΣǹŵָӲ
ĳһ̣ϵ̽յתʺӶʱһ֮ʱһŵ«έȴȻˮʧţһһĺӰϢĴӻǵĺˮð˳½˰
ϵ̽յٴתڷʺʱѾϰһٶӰ׷ԵϵĲɫװʺҰΪһ壬ϵĹڱûзκ쳣
ϵ̽յٴתʺӶ֮ʱһŰʮӰٴδҰݴѸȻѸٷֳһֱָӲߵҩ⣬һȴֱ˶ϷʯŶ

Ӣһָӵ2ӵĹϱھӵһСʱҲûڵһӵ
ʱ򣬹Ӣһ͸оЩԾˡ
ܰʺɣܺڰ˵ŵļӵӦڵǵǰˣ˫ĿӵӦڴˣôֱ˫û棿ѵǵĿӵڵĲ
ӢһܿƷжϣӵѾ㹻ˡ
ôֻʣһֽˣĶʵûڿӵ
ֻӶѣֻӶѣΪʲôҪô뵽⣬Ӣһǰ͸һ޴ʺš
ѵˣʲôıƣ
ڹӢһ˼ʱָӲڷȴȻһƵǹΪʱ˫δ࿪ֻͷڿӵǹԵúͻأľҲ㹻Զ
һͻǹһףڹӢһԼ͵ը
ӢһʵͦߵģǹһǼ䣬Ѿ뵽ͼģƣ
һǼ䣬Ӣһͼ˸£мˣ֧˵ˣȥλȥ
æͷ󺹵Ĺڱ±ƵĿŹӢһԶЩӦӵڵúö˶˵ģôҪλ
ӢһŽλλȥ
£Щ±ƵĹڱǷӦˣһϽеĹ䣬һߵľװȥһĹŰӾͷԵλܣܵñӻ졣
Ȼܵٿ죬ҲѾˡ

ղŵһǹһ⡣
ӵһھһսλһڳһξ
ӢһȻ󲿷ֹڱɵΧڿӵȥˣÿڵڳȴû뿪ظԵĴڡ
ҲСձ̬ľйء
Ϊվľȷ涨ڣˣսλйӶҪʧĴᡣ
ʷϣڼпոݵؾôһ׮¡
ӵһڱСӶʧһžŶʽڣΪû취ȥҵ·Ǯ򣬰·ȻһСӵĹڱǹˣûǹУиɱĹʵ࣬ǱܱǹеģҪȻиɱʱҲܱǹԱߡ
ӵÿŴڶ˸ڳҶıȽأжھһŴڵλʱ⵽˹ڳĽǹ
ڳһǹ죬ƻжӵжԭ֪ŵָӲٶ֣ĻֵĻɻЩͻǹȴĺ¡
ҲûϵˣΪѾ㹻ء
ڳ׼߶ǰ棬ڰ֮еһǹȴûд׼ٴο°ʱϲʽǹȴˣϱҲ󣬲ŽҼһ
ǸڱæӵϲǹҪǹʱȴѾûˡ
һѾλеʽ̵ŹڳıҪͶݺݴ£ǹڳȥ˴ǣһ̾ͱһ̴ѣҽһ̱ڵء
ڳҲֵˣΪղſһǹѾеĹӣһ̣ʮĺüλͬʱǹǹ𣬻һǹų
Ѿ¶ˣжҲԲμ
һ£д̸߱Դһ飬ÿͦʽ½ݿǹǰҿǰλĻ⵽ȫѹƣжӵͻСӱûͻһλ
ѻСӵľѻѸɢѰҾѻλá
жһ죬ﳤǱҲ͸ſˡ
ﳤӵҲϮǵǶȡʯţΪǰɨϰжӣŵҪЩϾʯŵĹӣ¶ⲼõģԱͻȻϮȱ㹻ķ


492 ɱ
ӢһеĹڱΧڿӵȥˣضӵرӢһ˳ȥŲֻʣڱıԼ۲ԱԣжŲǿʱû⵽ĵֿ
ǿ󵽱̬ĻǰָӲڵһٶڱıԼ۲⼼ԱܿͱһڱıǸȵľӣۿָӲѾزסһ׳Զľ⣬ͼ⣬ͻָӲͬھ
Դз
ľѻСɢռľѻλãǸڱıð̵׳һ˲䣬͹Ͽһǹ׼ȷǸڱıĺףһΣΡ
ǰ󲻵ӣжӾռָӲͬʱжƿصĻָӲľԼͣѻɽڵԼͣͣϵһٶؿȫжӵսƷ
ռָӲ򸽽ľ⼰ͣһսС飬пصĹӣûصĹӣսСԶתΪرӣ𱣻սƷΣֱ
жӵصָӲǰ׼ӭڻٻԮĹӴŸհѻǹһһٶڱѾɱǵǰЩӱûκԥֱӾͷ˳档
մйѪĹӣȻӲ
򣬸Һݺݴ򣡡һ£Сʮͦ½ݿǹͬʱǰҵ»糱ˮһǰĹڱ̾񱻸ҰݣһƬƬĵֻƬ̣һٶڱѾȫѪ֮С
Ȼһٶӱĵ£ûסʣµĹӡ
δθģδθģδθĸġӢһ߾ž죬ͣķЪ˹˿̵ĹӢһѾƣѾٻܶţǹһ̣Ѿȫ롣
ӢһѾٻ뱣סš
ΪѾˣŵһ֧СѾӽ䱸ҪиĶ͸ռָӲһڲͨʺӵʯŷ͹ʯŵķȫ򶫶ģԱĹȴûз
£ʯŵʧѾǲɱˣʯʧأŵͨʯԴԴϵӿŵڱأһҰսڱ5ŵʵѾ߽ˡ
ʧȥ˷µıŽȫǶŵĶ֡
ڱվڱվûȣοԵĻŴվ񲽱ӵĶţԣӢһѵʶˣŻѾˣΨһǻܳŶã
ӢһǣƴȫָӲ
˵øһ㣬ƴȫؾ⣬Σڻھһ෢ڵ˴ڵվ˵һ޴ѣҲһҪڵ
δθģδθģδθļδθĸļӢһƵģĻžЪ˹
ŵĹڱҲƵģһһǰ棬һˣһֶϣЩǿ˫ڳ棬ֱǰйӱ£ǲӵϼǹǰ塣
ת֮䣬ָǰѾ˲پ߹ʬ塣
ǹӢһȴûƵģȻ߾žЪ˹δθĸļδθĸļδθĸļ
ǰ˵ӢһҶ̷һϹǸȵľӣԼȻ£͸ѱ˵£ڹ￴ձˣôЩڱȱͻΧߣҲⲻ˱£Իս
ΪҪ˷ѵ۹ӵսѪսû׼ܽҳй˵أƴй߼Ӣ˵ֱ£ɶվ˵ȴ
δθģδθģδθĸļ
ڹӢһЪ˹УһһĹڱŲǹŹ߸ɴ˫ǰ棬ǲǳٵǲܲڣҲǳˣҲһ
Źӵڱ͸ӿĳˮƵģһ˽һ˵ǰǰĵ£ĺܿͶϣ·ԶûƵģжӵİʮԱȫ𾪵ˣǴûм˷Ĺӣ˵ûм࣡
𾪣нǣǵģԹǰ̵ľ棬Ǹе˽ǡ
ҵĹԣҵĹԹԣüסһͦ½ݿʽǹ۽һ޼ϵĳ䣬һŤͷ𣬡¿¿
һѹӵĵеĽ¿ҴȷִȡһУȻҪС
ȴһ߿¿ŭˮˮǹ̵òˣ
Ϊʱ𣬷½ݿǹǹѾͨͨ졣
ɱӹȻʹ죬ҲҪ۵ģǵĻǹܲסˡ
ΪǹһȣʱܷôڹϣǹǣͽԵģͻܴ򼸿ŶôӣһһţҲܰǲһ¿ĭҲܰǸ
ȥȥˮϽˮȥˮ
Ǵߡкüǹֶŭ
¿ͼͷӬϵܣһʱ֮ҵõȴˮ
μӹսһһŰѽ¿˸Ȼ⼸򣬶ͳ᲻ᰡϽǹ򣬸Ͻ򣡡
һߴһѰļһʲ˳
¿ӵϷһ̧ͷÿϱǹĹҵһ磬סˡ
Ƭ̺¿Ӧ໵һȻŽ⿪ͳһԴĻǹһһ߻Ļͷ濴·˵ͦ󣬿ûӴӵĽ¿ºžôģٺ١
ȥѾ÷ǹܱ̰ȥ
ؼʱ̣Сķ½ݿǹվǾס˿飬һͦǹΪеϳֿǣʮͦ½ݿǹûгκιϣʼһֱڳǹһֱûСͻǵķߡ
ʮӺ󣬶1Ӫﳤŵ£ͻʯŷߣ˹ŵأʱ򣬹ڱʬ嶼ѾǰӺü㣬ǧڱѾֻʣһǧˡ
ٽսûκ1Ӫĵ̾ͱȻҲʽķˣǶսĶϱ˵̶ֳȵķѾκвˣ1Ӫɾͻ˹ӵһ档
Ϻ1ӪѸٱ·ֱű򹥻϶˶ӵΧߣԼʮӺսͻʣµľֻɨսɱ翹Ĺڳˡ


493 
ԼСʱ֮󣬷ʮկĶʮԼһٶͷĿѳϣҹĻһƵĴھҰսڣЩԼͷĿӶҪˡ
ҵĹԣôֵڣӴȻ֣
ѣҪǰһڣñ
ҪǻʣһӸա
ģ¶ſǷˣ֪կҲӦòμսôҲֵܷڣôھڣկɾţˣҪ˵ӣ۶£񵰰
ЩͷĿ˽ЩС⡣
ҪľЧ֮ЩԼСͷĿǰιսҪͨЩھЩˣ֪žǵģһձ໹ǺŶ
Щ˵ķӦ֪ĿѾˡ
ûһﳤҲӭǰ
ŵæŴɨսﳤӵȴеû
ֱΪֹﳤӵŶûȷͳҲ˵ΪֹﳤӵŶǶŵδɨսͱŵ˺赲⣬ŵһǺôҪռȫʣ㡣
ﳤӵҲûҪսƷʲôģֵսƷѵ˻سٲɲǼȻڻСھɽҰڣ150mmھϵʹڣֻ»ûߵ·Сӵķɻըˡ
ﳤʲô뷨ûС
ףعȡÿǰʤﳤӾ˵
ǰʤҡҡͷü˵ʤʲôѽ︱ѵãǶż˸鷳
鷳ﳤȻ⻰ְͲˡ
ʲôģһָһڹֱָڣŸ˵˵Щڣͦģһڵըһ¥ǲûʹЩڵġ
˵ʵҲΪ¶Խ
ЩھڣĶĶ֣صʮأûпקͶˣ˵ǶŻɻһٶؿ²пУп㻹ͣ͡㻹ڹ·
пվ߸·̾ͳȫըˡ
˵ҹԣĿڰ֮ڣһϾܴأҹҲûʲô⣬ǣܴ֮ʲôӵ¥ϣôھҰսȥ¥ⲻ˴ڴô
Խڴ֮ǰŸˣ֮ŷ֣ѾĻһٶҰսھȻɲóֽ׶û֮أȽվչսԷʱõϣòϡ
˵ҲҸķգʵǵ˱˻ԡ
ﳤһ£ȻЦǣһٶϣɲʲôóҪȻְսٲЭһ£һٶҰսڸٲнŹųٻǳġ
һתȻһͷ
ʵ˵ͬﻹûҪĶϽС
ϽʲôʱйƷȫģı
ȻˣҲ֪Ǿ޿ܵģίԱҪڣҲԲúССųףϹȥΣؼһͷԴԴϲ̵ţһٶֻţ̶ѡ
һٶڽǲܣǽȴпܡ
ȺģҪСö࣬ҲƷҲһרˮʽػǹսʧ֮󣬽е豸ԼԱѾڣʱ豸ԼԱӦûںڡ
㿪ʼٵʧס
һٶڣɲó˵ûѴ棬һһϴĴɨݵٴʧأһٶھͺѱסһٶڣĿ̫󣬸һܷɻһ̹˲һ
һһٶҪǸ˹ݻսǸϲˣǺ人սԼɳսȴϴóίԱһٶڱһڱãٰڱñ뵽Ѧĵһţǵ°սս¾Ͳֻش106ʦôˣ㲻øԴξͻһ
뵽⣬˾⽻ֵ
ﳤӲôһ˵ӡУĲһõ׵ǹܹƵ߬ﲻţһ᲻Щڣǻ˵֮ﳤȴ֣ⷢƺЩĶ
ﳤʵô
˵Ҳǲܽؼųʲô
ﳤ˵޷ǾҩҪĲҲЩ
ҩǶſɲȱǶǹ˶࣬ӵܹ֣⻰ĲϹ˵ǹ˶࣬Ҫر˵ǣЩǹ඼˵ǹãҪڶûԼǹеҲûмԱû취
ӵܹʹϹˣûԼıӵԶϡȱƷ
ﳤЦЦҲûȥţƤʣ뽻ʲô
ﳤ۾һһ˵Ҫ
ﳤ̸ߣ˵㻹룬ҲҿڣɶղŵĻ͵û˵
ȴ˵︱ȱžܾɲɵĲȸų˵һ
ﳤӱŤͷȥѣ΢ɲĵͷѸദʱϾҪﳤӾЩҲ֪һЩԸҪֻҪۣе̸˵û̸ɣսҲûʲôʧ
Уһ򳤹ٲת˼ﳤ˵
ãҾ;︱ٵļˡٺһЦŤͷȵǣץʱ䰡ѾˣӵĹ˵͵ˣϽİЩڡڵʲôģͳͳαװץʱ䣬ץʱˣ
治Ϲ˵߲ŸոսɻĴڡԼڵתƣñҪαװʳϿվ˷ɻľ޴żʮܾʽعʹƲдŵڱظ
ʱ俴⼸ʮܾʽعӦ֮ǰʹϾɡ
ɼxϹҲѾԤĶҰսڱ5űסԲձŵĹɣ׼ŵһٶըϣxɻЩڣҲԸŵ֮С
ܴʱŵڱѾû˴ڣɹӵĹȴģȻڱʵʩʮӵĿըֱһöը⼸ʮܾʽعٴȻڿжȦʼ


494 ŭ
xҽԺڶʵڰȥҽԺԺйִҪԺҽԺԺû취ֻîxԺ
xص԰˾ʱجҲŵˡ
xҴ߽˾սңַıӱıԼеսıڣֻһɫѿ͸˵ƵģΣx֮ͷһˣ϶ˡ
Ȼӱ˵󽫸£ոսӵҰսڱ5ͨѶӰľľ籨ųӢһ£Ұսڱ5ŰǧһʮٱȻ飬һͶ
ӱ⽫һͶҧüأѮxҰսڱ5ڲûгҶİࡣ
أxʵһٶأ
ڮxҰսڱ5ŵһٶŴھڵҪ̶ԳǧӱΪڮxձӵǧ˿ڣԴ˵ȡ֮֮ߣھȴޡ
ʧһٶڣзĹͽۿۣսʱڲûнôٺ人սɳսսзҲûйõڣս̾Ͳôֹˡ
ӱ˵棬ԭҰսڱ5ŵϣδκһŴڣҲ˵ںձĹȺ֮ǰžѾһٶתƲΡ
˸¡xŭһԭҰܵɫֱ̼̺졣
ӱͳ¼״ϽǰסxȻȰ˵󽫸£ȻѾˣҲûãʵɡ
x˵Ĳʾû¡
ӱ˵󽫸£Ұսڱ5ŵĸѾʵѾתˣΪҪģǱڸɳһߵıϼȺϹַһĹƣϼȺѾֲ̫ʱˡ
xһѹеķУ˵ô˵˵ǲıжԼӦԷɡ
ӱһףְĿͶ¡
±ǰ˵ܱʦ֮ʦŲҰսڱ5֮ʿʢܱʦżյȻڣʿѾһأҾʹӦϣԱҲ㣬Ѿܡ
xɫһȻж׼׼һ£׶˵ȴһ¡
ȴûй˼ɮx飬ֽ˵Ŀǰ̬֮ƣռʳǡ´ͨʰ·޿ܣڽԱĵ1722ʦŻҪܵߺȱһ˳ʦҲٵʮܵ︷ɳǣڸɳǵıϼȺȴҲֲʮʱˡ
xһʵǵأ
ӱǰһ˵󽫸£Ϊ֮ƣֻ913ʦͻΧͬʱ󻪱14ʦŴ£ֻҪ14ʦܹ֮ڹռݣϼȺһ
ݣxĿ䵽˵ͼϣʵݵ֧ӣ
ӱ˵ǹĵ2828У̵ܶӲвΪɵģսͦǿģװҲȴộԱְΪԭʦŻлսپһݵġ
ðɡx̾Ϣһ˵Ǿôɡ
ʱһͨѶıȻ߽ױ棺󽫸£÷ɽ㲥ֿʼ㲥ˣҪҪӽ
֮ǰxרŶֻҪ÷ɽ㲥̨й㲥̽ӽΪxͨ㲥Ըõ˽֣ͬʱԴӹ㲥͸¶ģ²ҺôϢжϳŵĴ
ʵ֤ԶȮxиƻ
xȷʵӴ÷ɽ㲥̨Ĺ㲥еõ˴ϢЩϢȴ֤ʵûһʵģȫǼٵģǶŵ֣ԼˣϢǸСձԵĺ
ΪͨѶıŻܽʾҪȻֱӾͽӽˡ
ӱȰ󽫸£²˵ʲôû㲥Ҳա
ҲԮxȱģһֵ£˵xӸλĴ󽫣Ӧòᱻ׼ŭǣο˻ǵˣȴƺܹ׵Ĺxŭ
³Ҳ˵󽫸£˰ɡ
xȴҧҧ˵ӽ
ͨѶıһףȥѹ㲥ӽˡ
㲥ӽʱѾ߽һˣ˵ĶйĶҲйͬİȰҲɣ߸հѹ㲥ӽ񾹷·˸ӦƵģ̾Ͱѻתˮxϡ
ڽĿһһʫҪ͸xλ˵ȴˣxڣս˶ˡ
ͣ£
ޣ߲ޣҾʹ
㼱߲ʳǾҡ
߲žܲ塣
򣬻߲򣬽ѾעӮˡ
ľңͶߣԼȡ
ǰ漸ʱxǿסһ仰ȴվûסŭһ˸³ҵĿ

ͬһʱ䣬αάҪ¥
ϵһĿѾг˵ѮxϹǲˣⶼڼˣ
һ̣ϱӿһĨ糺졣
һʱ䣬еίҲӦյĽˣͲ֪ûаĽת񣿻Уֻ֪֮ʲôӦأϲ񣬻Ķӣûɵģϵһŷı㿪ʼ

ͬ鲻Ļеս˾ٹͬ
֪ɾϮռʳǣһһٶ˵ܱʦŵʦŲ֮󣬹ͬϱһɨ֮ǰã˾˭϶ЦеģͶֵˡ
ϣһϢڶ˵ܱʦŵʦŲ֮󣬾Ȼֳʤ׷һȫ˹ӵĶҰսڱ5ţүɹӵսԲӣСʧˣ뵽x̲ͬסЦ
ͬ֪ڹ㲥˵ЩʲôָӲ˶Ǹ߼ııСӸո˵ʲô
Ǹıʫ֮ͬЦ
ģ컹ǲˣֱȵӻͬЦ˵x岻ãҲնսʱµĲȥxϹᱻ
߹Ц˵xҪˣСձⲻҪ⻪зɾ˧ˣһְһиһ˵ӵĵĸ˾ǻֻʲô
֪ͬҡҡͷʵкϢ
Сƽһ籨ݸͬ˵︱ͨŵĵ̨ոܲĵ籨к¡


495 Ԥ
£ʲô£ҿͬһ˵һ߽ӹ籨ֻһۣϱ¶һĨŹ֮ɫҪ˵˰ɣƺмָˣҪ˵ľж˰ɣȴƺ̸ϣһصɫ
ȻԸ⽫ɻһٶȫó⵹Ǻ¡
ȻʨӴ󿪿Ҫúн͹ˣﳤڵ籨ָֻҪۣȫػۣǼȻҿۣôĵ׼ҲȻǲ͵ġ
ҸѵĲ²⣬͵׼۶ǽ
֮ܶҪľǱǹ֧ҩʲôġ
ò˵СӻǺﾫҲһ֡
¹ش󣬹ͬҲ籨תͳ˧»ǽͳ˧ͽίԱɡ
ڵȴͳ˧ظ֮ʱֻͬصɳǰͬһٽı˵ıղ˵Ķˣ
ٽı˵ְղᵽ˹ӵһ·ʳǾѾתܱʦżյȻ̴棬ǾʿȴѾ⵽˼ˣӿϲǣܱʦź;յŵĲһжˣԱҲ㣬ϽӦڸɳǵıϼȺδ
ͬͷ˵أ
ٽı˵ԱְΪɳǵĹӱضͻΧѰµվ֮1416ʦŻϣվ£ݽΪҪĿ꣬Աְ飬ݵһʦ
˰ɣü˵йĵ28פأӦ㹻ˣ28У̵֮ܶвΪɱɵģٴУѧԱװڹҲһסӦòġ
ٽı˵ݺܿվϱлѽ
˵ȱվϱлʱûİɣֻҪܹ죬վıϼȺˡ
ٽı첻˵ˣ˵ǴƵˡ
ڵսƸ岻Ҫǹܡ
ͬȴȥˣ˵ʾͳ˧Ľĵ88ʦҲǰߣʱ28֮սС
ǣٽıȥˡ

ʳǣڷû̴ˡ
ûзɾ裬űߵĳԼϱߵĳضɳмϱӵĶһߺбϼ󣬻߳¼󣬶žǰӦ
Ȼͷ
ʳѾ״һƬ棬ȻӶʱڲǾûҪɵ⣬ȫԳⱦĻòȥܱߵĴô˵ܱߵĴҵ˼տˮȣͷθɶģȥһȥƣ͡
̴ϣ֪ŵѾˡ
ηʳǱսŵıֿ˵˵
ȱˣҲû󣬷ʳǾȻס
ԭԤУʳҲͼߵ죬Ȼž͸ͻΧˣܹͻȥˣǾֻ֪ˣƣõĽҲͻܹʣٺŲб˵ʣʮˡ
Ȼڣžס˷ʳǣӾȻٹˣ֮ڹӲʳǷˡ
ȴȻʣ½ǧˣ
ȻҲѾǿ֮ĩҲˡ
ҪȻԸ񣬾Ի㲡Ҫѱڳܱʦ߾յҲһһԵϧڶҲǿ֮ĩٱľѾ뵽״̬ǵҩҲˡ
ڣŵѾԲɣҲǶԵս޷ˡ
Ϳıˣܲܰѱڸɳǵĵ913ʦųԵܹܲıʷͿıˣֵǣʷĹԿ²ô׸ıģǾʷĴ¼ºѷı䡣
磬̲סʣ죬ô²߰ô˵Ƕִһʤ̣Ӧø˲Ŷԡ
˵йˡԱӦһ䣬Ժˡ
ԺŲˣŤͷΪʱŲͷˮ˵ûаŲû𰡣
۵ĽĲˮȫ
ǰ˵ϱΪҺţȴˡ
УʲôԺ𡣡û˵ҴͲǸ¶ΪԽҲδ̫СˣŲţͷҾͰѽϺø߸˵ģ׼ʲô鶼ûзƵģȡ
УС˵籨תˣָڻ
ڻͲڻ££浱Ұڲƽôģѻ
£濴Щԣ¹еʵ죬ˣ
̾Ϣһ˵ϱʳǱսȻʤˣݻսȴδػŹԤڵķչҺȻֺܲõԤУݻսҪ䣬һĽ
ͷһݣ˵˵ƺӾ̣
ܰɣҲɫһ䣬ü˵ڣȻڣ
ԸҵԤǴġҡҡͷ˵֮ǰʳ£׼ôˣ
˵ѾеȫȥĿǰѾʳԼٶܻҡ
ҡͷ˵һǧԶԶ
ĵĳΪʵʷٴݣһǧʳȷʵԶԶȱ㰴ʮƣÿҲֵֻܷһٽһٽʳôʡųҲֻ԰꣬⻹ֻܵҪ֤гÿ˵ĿҪ
ǣƺһ̣ǧƣԲֻʮˣ
˵ѾԼڽصʳˣҪʳֻܵձǱȥˣձǱû⵽֣ʳӦò٣ǵ·ԶһЩ·ϲ̫ƽܻġ
ˡ˵ȥձ򡣡
УͰšܸɴĴӦ
˵ʳ֮⣬׼һЩֻ
Խ˵Խ·ƺѾƵģ̲סˣü˵˵죬ǲǰѽίԱ̫ˣûίԱ˾ˮƽȷʵУվǹ䣬չװŰգ캦֮£ԣ㾡ԷģǾԲըƺӴ̵ġ
˵ίԱװŰգ⻰ⱲЦҪװŰգͲֿͲĿŶʡݵ֣;ŶǧͬΪū
⡭ķ˵ֿδǽίԱµģпС
С̫߿ˡȻ˵ԿСƽ¼ÿش֮ʱһɹߣҪҪ˧ж·Ҫ±֮ǰѰй㵹˵˵Ĵش¼СǶԾߣҪûнίԱСҷС⸱ص
澹Զԡ


496 ѧ
һ죬ûôù
˰ȴڱãΪʱ֣人ߵѧܶӵھݶӵţڷ˴ɽϵ˷ʳǡ
Ѷ֮󣬸ϽԼжǰӭӡ
ѧܶӾŵĵֱϲΪڴ÷ɽ˵ǧѧԱʵ̫ҪˣܾĿǰ˵ǧѧԱսٶϱǾͽķչԣЩϱѾˣǳҲ͵ӪϾʮֳ
ںιɽ⼸Ӫֵ÷ǳԡ
ܺιƴĶģǵĿǰΪֹ⼸˻ǿͼͽ죬Ҳʼ޷ͼϵһȦɽͷϵǿȥǾһĲȦȦôɽͷ
ͻῴͼӱϾǼ
ͼҲͰˣؼӪʶ֣ڵͼҵĳǾ͸ӷѾܰ˻
¶ŹģСҲС⻹
Ƚ˶ʦҲøսʽҲƱػڵλսչΪģ˶սʱһӳ֣ῴͼǺԵģ̸û취ˡ
˵Ҳ˵Щϱͳ׵ûռˣǾֻܵӪͷˣǣЩϱḻҴ඼ԸͣһʹҲ˳֣ôô˷ǵȱأ
һ취ЩֲʶĴϴı
˲ıͼˣЩҪĻ֪ʶ鶼ıЩĴϴֻֻܴ̣ڹؼʱͿȡ̣ϱѧԱͬʱԼγһֺ
ڲԶĽɶʦʱҪıЩıԼϵ֪ʶӿϡȱƷ۹ǹ񵳶Ӷ࣬ϼɲıܵȵ¡
Ϊ⣬ŻһЦǰ人˵ͬѧʦ
ֻû뵽ǰһЦȻŪôĶ
Ȼ齨ɾѧܶӾ󲿷ֶ˹ܹӽίԱһţѾǳ֪ˣݵţĶŲҪ˵ɶʦˣɼžҲûıˡ
ȻѧԱĺôıܹѵ֡
¶ֻһǿܹ㼼֣ʱģڲԶĽſ϶˾ڱӡӣװױձӣҪ齨ļ֣ͱд֪ʶꡣ
ԣѧܶӾݵŵĵǴˡ
֣ҿҲڿˣǰߴͦεľ٣֣ҿһʱҲЩпҪǻʮ֮ǰԼгһվȻξڣȴѾվǰսϣΪһĹˣ
֣ҿû뵽վǵɱܿҪɻϱС
ŸУεľǰ˵죬Ҹ£һλͬ־ԭǵ58ʦΪˣǰ߱ͻغҽԺ֮׼أѧܶ齨ɾϽʹҽԺ1ʦ˴ϱǰܶӵ̹٣ͬ־ǾŵĽ̹١
ΪѧܶӲϵľӣûгǸϱǰܶӵθ٣ֻǳһϱǰݶӸŵδӽ̹٣Ǵ㽫ЩѧѵΪ٣Ȼӡ
ҲɣݵŵĴӽ̹磬ǡǡһµȻ֧Ӻܿ˹֮У֣ҿӴͷӽ̹ٵĬƲŲŵС
ҲǸողŴľ֪Щ
ͬ־ˡȾ˵ǰǴæˡ
Ż˼ǾȻգЦ˵ųô˵ͼˣǾһ׵ĵˣʲôң
ͬ־Ҵŵίӭ㡣Ÿչ֣Ȼֻعͷ˵죬ϼָ֯ʾͬ־ǶŵβһְЭҸι
ǸáȻ˫ֻӭ
ֹǹһּƳĲҲëϯлҪ֮һ
񵳾ӣǳأֻЧҳٶЧҹңЧνĹ񵳣ԣһ˻䣬Ĺپܹ߶ƵĲӣһųܹһţһʦܴһʦһž˾ܴһž
һӣ1939꣬ȹָӺмΪָΰͣʲ50000ͶУڹĶֱͲ
ڹĶߣȱŹйһԪϣҲûа취׵İѶߣɽͷȱֱѫ׿ĿԪ˧һѹѵת֮Ҳɹ¼ҹˣֻֻӡ
ĶǵģκθˣҲûκθܹߡ
ʲôľǾֹӵĸίڴǴǰֻϼ֯ģĳһˡ
ԣڶ˵β齨ʮҪҲʮֱҪ
˵ͬ־ӪػǶѾ׼ˣ͸ϽŲǰȥԷɣЩѧôʱɽ·һ϶ۻˣǺúõĳԶٱȻٺúõ˯һ
ǣȥϲӡž
Ц˵ͬ־ǶŲôʽ
ôСЦ˵ǿɶ쵼ʽ
ҡͷȴʵͬ־ղ˵ԭ58ʦģ
סѾȥĽŲȻʣǰ58ʦģѾöˣų58ʦˣ
ϱ̸ϣ֮ɫʵ֪֪һСʯͷСʮ꣬ǲǰӺڸ58ʦߵġ
Сʯͷʮꣿҡͷ˵û˵
ϵϣ֮ɫȥû˵ʲô
ʯͷии˵
ʱȻ𾴣˵ųģһͷ˸ʦţʦæʦңһСʯͷġ
ͷתįˣղ˵Сʯͷ뵽̱óģǳԸҲǱѡ񣬵ȴȴǲʵΣҪһݡ
ĿӰԶȥ˵ѾΪнⲻˡ
ͷ˵ų飬ʱһܼѣһĵ¼һǴ𣬿ǱȿѶˣȻеʱǱѡֻųһȥ


497 
ΪѧܶӾŵĵ˵ǲģίԱ֪Ϣ֮ʮˡ
ίԱոѾнףýһٶ̨豸ȡһٶŴھڣڵ֪ѧܶӾѾɽʳǰߵϢ֮󣬽ίԱӸ
Сʱǰиָӹͬͽӵ˽ίԱָʾ硣
׿У豸ԽţǶų˽ɻһʮȫϽɣҪɻһٶؿҲϽɣҪոոϵʳǰߵѧܶӵھݵǴ人
籨ͬϲ¶һ˿Ц
ϣʽѾˡͬ˵̸ˣ̸Ҳǰ̸
ҡͷ˵̸һ̸ɣڳ벻ɣǾͲҵˣͷҲл˵
ͬ˵ҲУǾͰͷӵתȥɡ
Ƶŵ籨ѽίԱת
Ƭ̣Ļص͵ǰָӲùͬǣȻû߳ŭֻµ
صȷʾίԱ޷ܣ׵ĳʵĽͣܽýҲǿԵģΪ˽ȫ豸⸽һ
õĻص磬ͬƿЦ˵ǰֻ֪ܻ̣֪СӸṆ̀ҲһѺ֣ͷռˣȴǴˣŰɣͷӵ϶ôӦ
ҡͷ˵ʲô͵ɷʴһף
ͬϣίԱǾҪףԭܼ򵥣ΪҲػǹҲȽҪö࣬ʵϣڸֲĲ㣬Ĳܲûп
Ҳ˵ǲɻȱ
ǣһʮŴھڣۺǽ첻
ʵϣľҵҲ82mmھȻھ͵ˣھĻھͱڡ
⵹Ϊйûľ˲ţҲΪû豸Ϊʱйõڸ֣ʱйûĹҵ˵عҵṤҵҲûʲôҵ֯ҵѾ֧ҵ
ǵҵûпڵʱҲսʡ
ʱйӵȫӴײҵǹҲҵˡ
ίԱ1927ƿȨֱ1937ҲûܽĹҵ֮γɶԱȵǣйڵһƻͻȫعҵڿɻܹˡ
ͬĹңͬͬһףίԱӱӹļҵȹ񣬿ΪʲôڽҵĳɾϣȴγķΪίԱ̫㹤ҵ
ȻǵģίԱٲãѵûмˮƽĻţ
ëϯǿҲһ˰£ҲҪ˸
֮ԻķԭֻһǽίԱʱƵʱйĽ׼ϣйչعҵΪйعҵǾ޷ͨ䵱ҵ׬ȡ޶ľ档
һӣʱйعҵܹϸĳҪڣײͨڷϾڣԴγ׬Ǯپٸӣʱйҵβͨ׬ǮȻܣ
й10һ׼ıġ
ǣھй׼ͳν׼й׼ڱѹ
ԹΪʱй첻ڣò򣬶ҴʱҲˣԶСɻһٶڣίԱû취ӣҪõֵġ
ǣίԱΪ˶ึһ
˵͵ɷʴһס
״ɣҹɳӣ人ǰ׼ڣҲһӪ˿Ѻǰ죬Ϊ˰ȫҲǷŹⱻڳԺ̰īڡ
ʵ֤˾ٻбҪ
ӷʳǵ첻İŵĳӵڶ֮ǰ͸ϵ˰졣
פĵ26žҪʣӵĺιԥľܾˣȻ˫ţֱ賿人ڵĳӲڵִ˰죬ͬʱ泵һٶ̨豸Լһٶˡ
ɣι漴豸ԭ·ء
ʱ򣬹ҲûΪѶŵˣһڱϾǹóȻװĿԼһγַͲˣǶŵӪԼߣùóȻ֡
Ǹ죬һ·оջصʳǡ
Դ硢ԼӪڳӭӡ
ڶŻߴ÷ɽݵ˵һٶ̨豸Ƿ豸ǾԴԴϵػǹʵһЩ豸ëɪǹӵʲôҲǲڻ¡
ԼıŲ˵Ӳˡ
򿪳ţιӵһĸʻ
ϺΣһ·ࡣعЦ˵ûʲô۶Ӱɣ
ҪС֮ĶȾ֮ʵΪԽߣ̫ίԱԹļɵжֻҪлᣬίԱǾԲһ¹ģνҲ۶ӡ
ι˵豸ûģѾϸ
ԱأĿתӺġˡ̸߱𲻺õԤУΪЩˡһĿͣϢôǱĹˣǼٵİɣ
֣ҿǸ˵Ҫһ豸ҲŹ֣ҿԭ뿴ǻǻûţȿ˼ˣ³ġˡ֣ҿ̴ҡͷ
ÿ֣ҿҡͷʵô⣿
⣬ѹͲʲôˡ֣ҿҡͷ˵ҪǲҿԵǼ⣬ܻܲش
úιһ֣ҿʵ㣬ӹһԲα֤ƽжȣ
ǸֱֱĿ֣ҿãȻ
֣ҿʾûһˣʵܲܳƣ
ڶҲãȻ򵥵ⶼش£ͳôˡ
ιŭˣһ¾ͳǹ
ˡƺҲʶʶˣʱ۵Ĺڵϣ˵ܣⲻǵ£Ǳߵð乤ˣ治ǵ£ǱǹǣǼϵϣССɲ
ʾιǹȻ˵ÿ˷·ѣǻؼҰɡ
ȻʵͽũϾ»ͷ֣ҿ˵ʲôĺͦİ
ҽ֣ҿ֮ǰںɹ֣ҿ˵
ȴ֣ҿһ˿ؼ԰˵ûв´Ļ϶ͨˡ


498 
֣ҿ˵Ҿһͨˡ
֣ҿԸ˵Ҳǿиŵ㣬˾ǿձӸǲԸɵ£Լˣǲǿģ˵ˣѧŶѾ˴÷ɽŵˣѵ֣ҿˣ
ŤͷԺι˵ϺΣһֱӰ豸ͻظݵأȻǾڸݵأٹˡ
ι̽еųⲻС
ιŷʳûܱ꣬ʦ;յŻúõء
Ҳǹ񵳾ٸָԱ֮𣬹񵳵ľܲ̾ọ̀Ϊ̻ĵеıʵ𣬻ھеĵλ½Եǰι180ʦʱҲ
ǹָԱȴģΪָԱõı˵ڻңҲͲõĻΪбٶʵ𣬸õĵλ½ελ෴ڹԽ࣬µĲӾԽǿλҲԽߣ
ΪʲôԽ²ӾͻԽǿܼ򵥰ԽɻͶ࣬ɻĲװͺãսܲǿµĲսǿˣλܲߣ˵ڵĺιŴ̡
ιẈ̂Ϊϵ˷ܾûȥ
ΪΧ߹ŵս˴󹦣˵㻰ţ׳Ļ˺ι1ӪºιţˣɽǰǺߣιֵŽػǹŴӻֳŪһػǹ
񲻻ƽ޹ʵָػǹȻӪô죿
ԻộսɽǼûлˡ
ԣһ˵1Ӫٻطʳǣι̼ˣеĻ㻹ñ˻÷ɣǲȥ
Ц±˹Ͱɣ
ûе¡ιҶû¡
ˣǵ˼ң˵ˣʳѾûʲô̴ˣٹ죬ҲҪ÷ˡ
ιֵĻųȻ÷ȥˡ
ԶһҲ׷ɢȥæĹҪߣȴסˣ񻹵Żƽ
˵ϱ㻹ǵǵĶԼ𣿡
ͷûпȻǵãԼܹһұͰ֪Ǹܸ񣬵ѹͲΪܹõȻŹȥ죬İ쵽ˡ
񲻽˸糧ˡ
Ĭ죬˵豸ˣأûв豸Ĺ˺ͼԱıκεҲûУǰɣ
ȴǴϲΪĻ˼һ˼ȻһܣҶʧʷƽ𣬶˼Ѿ¶ܵļ
ֻҪñתͻ˵ˡ
һ뵽ܺܿǣ浽ϰƽͷһĻȡ
ѾܳʱûôˣȵƵҪ
Ȼ˵ϱ»ѲסңίԱԸңһȺʵͽũŪңǼܲסбԸҡ
ˣȻ˵벻˭ܹ㡣
Ӱ΢Ц˵ôѹӸˣŸ˵ڽľַ˸ǹеǰǴɢĹ˶ļˣ취ȥԱһǸݵء
ȥףǨ֮ǰֻ˼СֹǸɹˣĴͨԼּԱˣⲿֹԼԱΪţټϹǵļҪЮֻܹӡ
񲢲ǣҲǾҪӰס
ӵţֻҪԮ֣ǿ϶ԸͶԸżǰ÷ɽݵġ
泹ûˡ
˵ʱǱѾ˹
һѱ飬֪϶ǰˡ
˾ˣһ쵽ûͣʱйӵʱǴӣûǾͻ򣬻߸ɴŵ˴죬ʮկ˸֮ĶŹʮΣ֮ĶŹǳ˶ʮΡ
ʣ˭˭ˣ
˵ųοɲˣկ˸жӵ˴ˡ
˵ʲô˴ˣɫһȻ˵Щ˻ԽԽûˣ
ΪĶӳĵһӦǻ̡
Ͼųѵô£
ѿЦ˵3Ӫ9կ˶Źʱ˵˾бǸϾȥⲻǾϾˡ
תߣ죬ȥѵһˡ
Ψº֣ɱְ
ġ汳֣
ĿӰԶȥѵĵ˵ųʲô°ɣ
İɣ¶񵭵˵˵ǰҲõЩѵˣ⼸£浱Ƕʰǣ
˵ǽѵˣӴ˸Ƕŷ򡣡
ıСˡڰ֣˵Ȼ£ǻǷǹеģ˵˵磬ԭеľǿΪ淨ֻҪֳ㹻ǿסǡ
ȴǲ̫ģ˵һǵùȥ
ȥɣҾͲȥˣҵûȥ˯ȥˡȴȥһȺ˶ʰˣǳ绹Ъ˰ɡ
վû˯ɣΪ̬ˡ
Ϲȥֶ֮ΰѲ붷Źʰһ٣Ƕڲ붷Źȴֶû˵կļͷĿˣϾŹ˫£կû㲻˵ûһɣ
ֵ䣬㲻Ͱ򵽷Ϊֹ
ְկǼСͷĿʰһ١
£կĸҵҲе޹⣬վʾҪȭϼ»еʰЩСԶ⣬ֻаѷʮկ׺ݵͷӸʰˣǲŻʵ
ʮկ׺ݵͷ˭˵϶կĸҵģоկţկ˹ϣӲ£ŵĲҲҲţկĸȴˡ
ͷжӵɨ˵ϻС
컢ӦУȭҾ˵°컢ͽ̡
컢˵ĴƿɽԽ̹ӵ°ڣȻ󻺲߽У˵ǰկĴ󵱼ңһǸʰˣӴ˳ǵĸ࣬ǣû˵ɣ
ûկǺȻЦ
컢ȴգ˵ƴ󵱼ҲҲˣʽ˵ɣ
ˣʽ˵ҲգӽƿɽĿ¶׹⣬һ컢˹ȥ


499 
ۿƿɽҪ컢һȻԱĴ˵ƿɽҲ̫ûƷˣһС޽ʲô
ʲôƿɽԣ߾ٵһƾĲȥ
ͷȴڼŮ˵ĴӵʩʩȻ߹
ţ⻰ʲô˼ƿɽŭţ˵ƿɽ䣬ûƷˣ
С޽ϾûƷ˫ֱأ˵б£ǵٵȥĴ١
һ˫۾Ŀš
бһͰĿ׼죬жӵĶӳԽˣ̫Ҫ
ƿɽڷӦˣ˵ԣȥ
ƿɽһ𣬱з׸Ŵͣһʱ֮Ⱥڡ
ԣƴ󵱼ҵ˵Ķԣȥûô۸˵ġ
ǣҲ̫۸ˣǰæǲлҲͰˣȻĴǵ֣̫۸ˡ
ߣȥ
ͷ񲻸һ˵ûꡣ
ûǷʮկĺúҲǺ۸ġ
ĿȺڵˣһֹ˼ûС
ĶУиͬĮ˵Ŀ⿴ЩˣҪȥ鷳ֱǲ֪ôдģ˲̫Īӳ̹ģǼһﶯֱͲˡ
ʮ˳µŲҪ
Ÿ£ͱЩ˾
ô£Ŀƿɽϣ˵ƴ󵱼ңиλҵģҪʲô
ƿɽ˵ž˵ǲ𣬾쳤ٸǷʮկĺúԶǰʳǣǹپæģǲлҲͰˣȻȭӣôδЩ˰ɣ
£Ŀת棬ϱô£
ͷһ˵¿ųô¡
¿ӦУ˵ųկĺȡ
ְĿתƿɽʵƴ󵱼ҵģ¿˵Ƿʵ
ƿɽʵʼĩ˵ȷʵǹȴ˺ģȣȻǲԣҲ˰կʹһ٣Լȴûа𷣡
˵ҵûдΪʲôҪ
ƿɽ˵˵Ҫ˵ͽˡ
ƿɽ䣬һǰʮ˱׷״͡
ԣˡ
ģ浱կ˺۸
կĵԣǸֵԣ
쳤ٺͶܹһ˵¾ûꡣ
ȺڵˣȴȻ¶һĨȻЦȻˣʵֺôˣ룬ǵİ£Ŵ˸ǰδеʤ̣ɻҲǺܷô۹ͣǷʮկȻҲӦзݺô
⼸æͷ¸ˣҲѹЩ˱ŷơ
˵ҪھͰѺôЩˣǾͽʾЩ˵˺ô֮ǵĺãֻΪۣԣôҲھ͸ڱֶΰЩ˸
ͳǹվһǹ
ǹһ죬Ⱥ˱㲻ԼͬıֳͣʱһƬž
ǹȻ˵ƴ󵱼ңŻиλҵģҪʲô˵
ƿɽ˵ű˵쳤٣Ҫ˵ôǷֵĺúҪҪ˵ʵǶŵ̫Ե̫֣Ҫ봦ã˵Ҳ򵥣˵ȴҲѣͿ쳤ôѡˡ
˵˵ô򵥷ôѷ
˵쳤ѡ򵥵ģǾͰǷֵĹأ˫нⲻľף˫ҵĳо쳤ҪǵĹأ¾ˣǷֵǶŵˣǲݵľ档
ĳҲ㲻ⳡˡ˸˵ţǾ뻮µɣô
ƺû뵽ʹʹӦ˵쳤٣һ䣬ظǶ׵Ŀɲֹկһңʮҡ
֪񵭵˵Ҳ˵Ҫʮҵģ԰ɣ
»ֹŶ۾Ȼ˵ΪֵһԱλ빲λҵ飬Ϊ˷ֵ棬˵Ҳ쳤ֽһ
ҲǱŸЩˣԵ޹ʵĶӱеҲͰˣȻҪٰʮկķ׸ӾЩˣ浱ǲɣǿүмֻۣ
˵ϻ˵λҵ
Ÿ䣬һӰվ˳
񶨾һȴկĶţһãӵʱ˷ǳصˣȴ¹ӵأƿɽʬҵʱʣһˣŹ˼ʱ䣬Ȼܹµˡ
϶ƿɽϽţȻʱСǨʹ˸ɫ
ʱСǨͷǰһ˵쳤٣Ҳ͸һ¿˭ܵÿ죬֪Բԣ
ԡ˵ôȣ
߲ܡ
ʱСǨŤͷ˵磬жƹ
ƿɽһڣһֻûСƹųͷܹ
ʱСǨ޵ָСƹ˵쳤٣ԵĹʵܼ򵥣˭ܹڸ̵ľ֮׷϶ƣ˭Ӯ
Χ۵ĶŹٱʱЦ׷С
ʱСǨȴֻǿ˵Ļش
ȴһֱֻСƹûʱСǧĻ
汻ֻƹסˣΪֻСƹ˴ԽǰһλսѣλսҲһֻһһֻл԰Ȯÿׯ
еֻֽ
սʱʹӳΪʲôһֻ
ʱãӣһֻۣ㲻һֻߴϵĴֲᣬôҲһֺֻڱӳȴ˵СӶƨɲһǼĹǰһˣڱҲơ
ȻţմȴѪܵս֤ļֵ
һڵСǰִнɱ񣬴ͬǰǴжУ͸ĵ֯ЯʮֻᣬʮֻΧѹԵʵٶȡǷӦռѹԵƣ̲Բγѹ֮ƣսͺʮֻ𣬴ȴֻ˵Ƥˡ
һۿǰֻСƹҲֻ


500 
ʱСǨʱ䲻˵ˣ̼˵쳤٣òǺ˰ɣ
⻰Īӳ͵Ц
ЦʱСǨͺ̶ܴΪ֮ǰĶŹУʱСǨͱĪӳˣұʮ֮ҡ
ʱСǨʹŭ˵Цʲô
Īӳ˵Це˲
ʱСǨ༥˵ҿ˲֪ߵغ񡣡
ĪӳȴٸʱСǨˣֻǺٺһЦ
ʱСǨΪüƣת˵쳤٣𣿡
Ц˵㲻կĴ󵱼ңҿԾܾȣǣΪ˱ʾԷֵأҾǸһﻹи
ʱСǨС۾һת˵ʲô㵹˵˵
ָָϣĿתСƹ˵ҪˣС͹ˣɴӦ
ʱСǨ¶Ϊ֮ɫȻҲϲС
Īӳ̲ʧʱ˵ô˰ɣұ˰ɣ
¸򡣡ʱСǨŭˣ˵УֻҪ쳤Ӯңƾ͹У쳤Ҫأ
㿪΢Цô˵ô졣
ô˵ԱߵŻƿɽͷһȻ񲢲ƣȷʵּš
ʱСǨȴǴϲ˵쳤٣˵ģ
˵ġͷ˵Ҫʲô𣿡
ʱСǨ˴֣Ц˵쳤٣˵ģҲҪģҪҽԺǸлӵձСǡ
Сӵͦ۹⡣ȻʧЦҰսҽԺɫС¹ԭӵƯŮˣ˼ѻӽܸܾˣû뵽ʱСǨȻ˻ӡ
˵ôŰɡʱСǨ˵лǲУ
Уû⡣Цȿʼɡ
⵹˼һӣǼԼ䡣
͹ʷǿƺſɲǰ׸ġ
˵Ҫȣʮ˱˴ѣ·յ磬ȻʱСǨٿһںСƹƱһǰܳȥСƹܵô죬Χ۵˲ɵͳһСܵû湻ġ
Ȼ˵Ŀˢˢ䵽ʱСǨϣܵñȹ죿
ʱСǨȴ۱أվԭضֱСƹܳȥʮԶʱСǨŵͺһǰ׷ʱСǨŸһ۾ʱСǨٶӦñȴҪ΢ЩȴҲޡ
ʱСǨܵȷʵ죬쵽ڻ֮˲Ӱ
ףʱСǨ׷Сƹһѱ
СƹǵͷȥʱСǨӡ
ʱСǨСƹ޵Ķ˵쳤٣ֵˡ
һƣʱСǨһںֻмʱСǨںȸղԸ߿Сƹһһ˳ȥҳ̵ٶԱȸղҪ죬ȻʱСǨһ֡
ȴǲϲСƹ֮ͬĲͬӦ֤ӵ൱ߵ̣ڣѿԿ϶ƾһֻҪѵˣսκһ
һ֮䣬Сƹ͵ʮ⡣
ûд󣬾СƹԽʮߵһǼ䣬Ҳˡ
۹ǿȡԡǷӦٶȣԶԶʤֻ࣬˲ӣɼ٣Գ20ÿĿֲٶȱֱ׷յСƹԽ150ʱѾ׷ϣһѾͱСƹ
СƹȻףȴѾ¶˹ɣ˭ܹģŸհСƹСƹſͣ¶żݣһҧʲôˣᱻҧ
ֻ˳һѾסСƹߴ磬ȻƾСƹҲ޷ѣڣСƹŭͱصǹȴվףԱԼǿöĶʱЩѷ
Ŷ߻ʱСǨİ֮ɫ
Ըķ䣬ʱСǨҲûˣ˵쳤٣Ҹ˵ƿɲһСĹܹӵģɵúúô
֪Ҳġ˵꣬˳ֽСƹСҺ졣
СҺƽʱϲСϲεĽӹû뵽СƹСҺ컹ͦԵֵģв˱СƹСҺ컳ֱҪ̫ԣСҺСͷСȻ۾״
ʱСǨ˲ֱۣǣ¡
СҺ챧Сƹϲε˵үСÿɰ̫ˣٸ֡
Ȼ˵ȷʵЩжʰɣ
ʣСҺ΢Цž˾СƹͷƤë˵ʣʣ˰ɣڿʼͽжˡ
Сƹſ죬һ۵ȮͣڻӦСҺ졣
СҺСʱԽϲٲ֡
ƿɽҲͦɴ࣬ʱСǨǴսģ˾ˣ˵쳤٣կĹھʹ˽ҹͲˣʳҲסˣ˵ҲѾˣҲûʲô˼ˣʹ˱
˵ˣƿɽתҪߣϽƴ󵱼
ƿɽתͷüͷ쳤ٻʲôͽ̣
̸ʲôͽ̡ҡҡͷ˵ֻһֱϡ
˵Ťͷ˵ӣȥڲ˵һ˴ǡʮͦӡͦҰӵկӪأŶˣоǣÿ֦ǹҪӵ
ﳤӡѲɵĿ࣬һӪװͳȥˣ
ƿɽţʱСǨկķҲЩɵۣǰɣ⳪ĳ֮ǰŶܹЩôҲûΪ˲ٵŹҲ綷ŹŹˡ
ƿɽѾʱȴֱ̬Ҫһ
ģѵǴ˵еĴһٸ棿湻
ȭ˵ƴ󵱼ңկĺúǰǶŴæ񣬲ɾ⣬һЦɡ
ô˼ƿɽЩ˼ˡ
˵կ˶ǹ࣬һӪеװ㹻կʵһ̨ףӽկ˵һͳʮկѹֵȴû˭˸Ҳ
Цƴ󵱼ҹǫˣӦõġ
䣬ȴ˵쳤ٴ˾̫˱˰ɣ
ʮկķԭֻĽ⻰֮ϱ㲻Լͬ¶֮ɫǰҪ˵ҲһĳˣƾʲôկܵõôôȴֿտգδҲ̫ƽˡ
ɫѾźܾˡ
ʵѾ׼øսĸӸһ񣬵һҪٰͳȥЩ׾ͲĺãֻмţһҲûͣǲɵġ


501 
żڹؼʱ֣̽Ѿ޿ˡ
ȻСܽҪϰףΪ˼ңҲΪϲɣ
ͷ˵ôҵţǶŸôŲ˱ˣ
Ȼ˵ȴҪ쳤㣬ô֪
ͷȻתڳĶʮ˸Ҿ˵ηʳ֮սλҵܹ嵱ȣǶʩԮ֣ǶŸмÿһɽկȥڲȡһлᣬǶȫٱĸм֮ȴǳֿģӽ󣬷ֵĺúǶŵֵܣõǶŵĵطܿڣˮǶžһüͷ
⻰ʮϵı̻
Щ˵ɽݵԭͬһȴͬģŷֵȵȱײͬһ㣬Ҳ˵ڽϻ죬ҪҰƲһԣһḶۡ
ղŵĻͻһ֣ڳĴ׻ǳ׵ġ
漱תֱ£ۿһҪһϯΣűЩˣŸҪ˵ˡ
ǡǿдţ˵¶ýֵ֣ĺúǴæǸмһһ룬ⳡͻȻѾͱָǷǣֱº˵񻤶̡
˵⣬ͷɭɭţ˵ѺֵܣǶֻԼмǶڵǵĵˣǶžԲǨͣϢǶŸǵģֻȭͷ
ʮױеЩΡ
ڻͷ룬һŹѣֳɱƹȷʵЩСˡ
ƿɽǸеϻգֵȣ´󷽣կ󵱼ȴԵС̫ƽϡ
ƿɽڶ˵쳤٣¶ҡ
ƴҵòŰѱ˵Լϡţɭɭ˵ѵе˸ȴҳ𣿡
Ѿǿˣڷֵկ󣬵ʵϣƿɽԶԶţŴֵͲοŶĪ⣬͸Ź
ʮױˢˢĽĿתš
Ҫ˵»ġ
Ҳû뵽ҲǸµģ¾Խڶ˵ȷʵӴͷȻ쳤вޣǾͰŷֵĹأ¼¡
ͷ˵ţ뻮µɡ
˵ǹǹ
ʵҲвͬô
˵һһǹһӵһ㱳Уߵʮʱͬʱתͷǹ߸ʤ
ʵΣʤֵΣ
˵կкԼָӣžѾΪĶŹۣⲹӴɽˮҷֵǶ޹ϸ𣬽ǵѣƾԵ֡
ʹ졣⻰иĹۡ
ôŶǸԹˡ
ǲ֪Ϊʲôô⣿
ʱСҺȴϵվ˵ү㡣
СҺ죿ͷСҺ죬¶βסľȣһֱСҺӡУǸӵѾ˵ʲôʲôСҺԼʱӰӡ
ȹǸжĪĸж
СҺᶨܵİ
ǵģӵаΧѾӵһſɰСѾԶԶʤԼΪϧȥ
ԼŮΪȥðգ
ҡҡͷ˵СҺ죬Ա߿žͺá
үһҪ㡣СҺķӦȴٴγԤϡ
СҺᶨȴİЩԥһĲԸСҺ⣬һ棬ʵڲԸСҺðա
ʱȴ˵ѾͷҪˣסÿ俿סȥֵ𣿡
СҺҡͷ˵ţûֵֵֻԸԸ
ûֵֵֻԸԸԱ¡
СҺֶ˵үҴû㣬㣬
СҺŴŴİһʶͷ˵ãҲҪӦңһСģһҪӮ
СҺ֣صһ
ʼˣΧ۵˺ͶŹٱÿء
СҺѡһ֦˴ǣҲѡһ֦˴ǡ
ȻߵбվƿɽÿһźСҺͬʱǰһƿɽʮ˱ͬʱתͷٿǹʤһǼСҺٻӰܵľҪͣ
СҺƺӦĵģͷͶһЦ
СҺЦݣѾ³ߵһͣӲʻض֪Ϊʲô˿̵СҺ쾹ȻһֺǿҵİʾһӮĻӮСҺѾأѾͷôģ
һ


ƿɽޱţܱ̼ž
ģ
壡

ƿɽԼȶĽ࣬һһΧ۵ȺǷʮկ˻ǶŵĹٱһһȫס˺
ߣ
ˣ
ţ
ʱƿɽƤҲɵһ£ǽŸֵġ
СҺ졢ȴȻͥŲƵģȵǰ粽·Ⲣֻһͨı䡣
ʮƿɽںһΪţЩߵ
ʮأСҺͬʱǰһȻͬʱתתͬʱ˱Ѿͬʱе˴ǣúڶǹ׼˶ԷͷȻ˱ͬʱ˰Ȼǡȡһǹ졣
ǹ©һġ
СҺö˶˵վڳУ
ŤͷţҲͬ˶ʧˣ
ʱȴޱ˵ѾͷӮˡ
ע⵽޽ϵһ֦ҡѾɣȻǱСҺղһǹˣѾͷǹгġ
СҺȻһЦ˵ţҾ֪ҵġ
ͷһѵѾͷ֪Ż
ȴ˵˾ˣӿû㡣
˵ˣŤͷ˵ųԸķ䣬ȻδԼȴУڿʼկٶǹȫţҲһһиҾֻѾͷķԸ
˵ָָ꣬СҺ죬簮֮ɫ¶
һĻƺʲôµͷ˵Уû⡣
Ľȫ˵ԤϣƿɽͷʮկķײţﳤӺҲţʲôһϲβկȫ˶Ų˵ŻСҺıڣ


502 ʧ
һ粨ϷԵĻΡ
ϣʮկ˾ͷ׷뿪ʳǣظԵɽկȻˣЩҲ˶Ÿ׼ĴĴ񣬶Ÿÿɽկ׼һŵװһװ
ҲûпǹֱձЩˡ
կһǧˣս治
Ȩ֮Ǵͷ
ԭǳ򵥣ڴʳǱս֮󣬱ʧ̫أʱһһｫʮկ˶ձγɿʹľ棬ʱͲǶŵϱӰˣǷӰŵϱˡ
ڽŸΪһ֧ӣһ֧ķ˾Դʱձǲʵġ
ﳤ΢ʡ
Ϊﳤӵ̡
ﳤϣձʮկ˵ģҲƿɽ˴˵Ϊձ֮ͿƾƿɽĽֵݣڶšЮˡأôҲøӪ
ڣﳤӳ˵
ģˣﳤ̸
˵︱٣ɳǱߺܿҪˣҲ˵ӶʱѾٷʳǣȻʳҲѾûҪˣҲ˵ʳǱսѾҲѾˡ
ﳤʶĵͷʵȷʵˡ
ܱʦ⵽شټ϶ڱ5űȫߣվͨʰ·ŬѳգȱԮʱҲˣҸյ鱨ɳǵĹѾʼͻΧ
˵ʳǱսѾ
˵︱٣һľˣҲһֱľˣǶŵĵԸսԸ£Ǿ˫ֻӭȥҲԲΪ㣬ǻֵܣǻԶĶ顣
żɽ̬ȣﳤҲͲٸ
ﳤʵѡ£ΰţ
΢Ц˵ҴΪɣΪŲ
ŲﳤĿһ˵Ų˵İȫһҵĵ֣
ôЦŷ˵ѵ︱Ϊ޷ҺŲİȫ
⵱Ȼǡﳤ˵ǣǱϾǹľֻϵѾܹǣ
˵ǰǶأʳΣڵϦ˶óʳʧ֮£︱ȴԾȻȻĴŸʳǣǲս︱ٺŵĵֶԸһѵֵΣ
ﳤӶ˵Ȼѻ˵ϣְҲͲٶ˵ʲôˣְֻ˵һ仰ֻҪǰỹڣְŵĵ־ͻųһȱǵҲϧ
΢ЦͷͻȻȵ
ﳤһ£켴ͦУ
΢Ц˵Ͼĵ֣ȥڲ˫Ьȥ
ͷ֣ﳤӵŴҲǲЬٹٱЬ涼Ѿĥֺͷ¶棬ǰΧ˹һţɻ˰ǧ׹ӾװԼǧ˫ͷƤЬҲøŵĵֻһ˫ƤЬˡ
ǡﳤ񾴹ȻתһСȥˡ
ղһֱûзֻǾĿݡ
ﳤѾˣ˵죬ﳤӵ£ҪΪŲ
񲻴ʵô㲻ͬ⣿
ҡҡͷ˵֪뷨޷ԳϣͨʵˣﳤӻŵĹٱ񵳺͹ѾൽֻйܹȵµйҪ㣬˶ܹǷǣߣЩ˼ȱܹ·ǣǰڶĵ壬ȴòΥĵľٶﳤǹͬĸ٣Ĺϵܼ𣿡
˵һ仰
˵ʲô
˵ʯΪ
˵ҿǲƺĲ
˵˻ƺҲģҪǵġ
˵ϻҶԵûģһ뵳ˡ
ı࣬˵ǾʵﳤӻŶӵĹٱǹΪʲôܵõϰյ֧֣ǹΪʲôᱻǸҪʵǣΪ񣬾˵˵ѡ
ΪȾͬ࣬صͷ
û뵽ǣֳĻܿͳˡ
ֳֻĻᣬʵЩأʵ̫

ѵ˯˸þȴ˴˯ҡѡ
һȴСҺվڴǰ
ϣͨѶֵСҺֵҹ
СҺ죿˯ۣԺʵզˣ
үˡ谵ĵƹ£СҺİԵǰδеأҲӲͣס̽СҺؿڵ»ɽצҲѣһ̧ͷÿͣСҺǰצӣݺݵһۡ
Ƥȴȳǽµջ֣һʣʲô£
СҺ˵ոתһ֪ͨΪ88ʦʦĽηսܣµ28ķȫ߱ѾʧأվıϼȺѾͻվԭʦ˳ˡ
˵ʲôһ·𣬼ʲôʱ顣
ǸոաСҺ˵ͨѶողյתļ硣
ǣ˵ʧʲôʱ򣿡񼱵ݺʱʧصģ
СҺŶһ˵ǰʧصģ28ľΪµΣֱǰϱͳ˧
ǰʧصģԶʱ󼱡
壬ôĲٵʧŸϱͳ˧
ʱϿͳ˧û׼ըƺӴ̵˵԰ڶѾ̣ƺˮѾӿˣ
Ӷ˲ϴͼĳ䣬ߺӣ֪ͨӪǰŲᣬ죬ȥ
˯ͷ¶˲ϴȥˡ
񴩺þװ߽ûãȵɫĿ¡
Ľܣ28һҹ߽֮⣬ȫԤϣѾʧأվϼȺѾվԭʦź˵ݻսѾʵʧܣڹͳ˧ҪĿǵģҲΧվνƼڸɳһߵʮʦ
ݵʧأΪĵԽԽܳΪʵ
ڽҹ֮ǰ滹һٸŹѡըƺӴ̣ڣȴʼҡ޷ֹϱ·վƼϵʮʦбΧߵΣգ򿪻ƺӴ̾ͽǴ¼
˵ӵƺһ־̣Ỵ뺣Ǵʵ¼
ӿµĻƺˮû¤·ϻվ¤·֣ݵ·ƺˮᱼӿûϱ·վԻϹĽһƼϵʮʦͿԴݷɽ人


503 
涢񣬳˵죬ǶԵģǶҪըƺӴ̣
ȴЦҡͷ̾ϢڣȴϣԼǴģƺӾֹ̻ܹվһʱȴֹ̫ãվȱ㲻¤·ųͬ人ƻ޹գȴûеڶ·ߣƺˮһĶ£Ǿͽʧ֮·֮ǰУǰǰϵ·ϣƻǧʬǡ
ҵĩվ棬۾Ǽͺˡ
죡ɴɺ˫˵Ƕžӣ
Ȼصͷޱ˵ҪȻټʲôҰҹټΪ˰ſ֣
֣ԣҪ֣
ûã硢Ф¡ѡιɽ¡ԼﳤӵŲ쵼ԼӪپͷ׷׵ˣӪϾоֻӪڴ÷ɽݵأȱϯ˻顣
俣Ŀɲɨ˵ΪʲôǴ˯нѣٿν飬ԭǶѾ֪ˡ
ɲ׷׵ͷʾѾ֪
˵ν飬ǲʧ£ʧػʲôĺǹܲҲ˲ϣڣǵĵ֮ǿ֡
֣Ȼ˵ųǲǸˣûˮ
ﳤҲ˵ǰų÷꼾ڶѾȥˣʺˮλ½ˣﻹʲôˮ
˵˵ĲǷʺӣǻƺӣ
ƺӣ˵ƺҲû˵Ҫˮ
ﳤҲ˵ƺӷˮҲͲаɣ
༸ĸɲҲʾЩԺ
˵˵֣˵˻
˻ɲȻʼЩӦ
˵ͳ˧ըƺӴ̣ǻûƺӲᷢˮǻúˮͲУ
ⲻܣﳤӶȻ˵ͳ˧ôըƺӴ̣
ųǲ̫ˣҲԲţ˵캦飬ͳ˧ôó
ЦҪ룬ɾʹˡ
ͣ£˵ڽίԱֻ棬Ϊ˴Ŀ꣬ûʲôǲģֻҪܹ赲һվըƺӴʲôֻҪܹ赲סվǰĽŲǧʲô
ﳤü˵ųô˵Щˡ
Ҳ˵ųҼίˡ
ȻʵǲпģﳤӺѻŸ䣬СҺִҴҽСҺ󻹸š
ĳŵСҺڡ
ųСҺǰʽνƺģ˵ͨѶոսӵľתĽ籨Ѿҹʮը԰ڣƺѾˣںˮѾĶûԥ
СҺ컰δ䣬ҾѾըˡ
ҵĹԹԣ˵ҪըƺӴ̣ըˣ
¿յģϽҲ̫ȱ˰ɣҲɣ
ȲҪ¶ۣδؾίµ
ô£Ͻ˭˭ҵΣ
ǿ˵׼ǰߵĽ˽µأҲûпܵġ
ƨǰ߽ĸ⵨ӣû˵ģ϶Ͻµ
Ӫٷֳɣʼ˼ҵɽĺιԽίԱӡӣȻǰַٰѡﳤǰٰάʣµ˻ֳĬ
ۿԽԽңһ¾ͻˡ
ˣұ죡һѹ֮
ȻֶСҺ˵СҺ죬ĵ籨ﻹ˵ʲô
СҺش˵׳˵ˣҪǰӦԺֵ׼ָʾҪܵİݵظİְա
СҺӻ֣ʾѾ֪ˡ
ĿСҵٻӰ뿪ְĿתصĸӪϡ
˵ƺӾ˭µѾ壬˵Щ𣿻ܰѻƺӴ̶»ȥ𣿻ܰѷĶµĺˮȥ𣿡
ոճòɿԴ
˵ƺӾ̣ѾΪʵĵĺˮѾԥʱϺˮͻӿϣϾͻУǵʱѾˣǱץʱѼֻͬʱܵĸľ
˵Ҳ˵һ䰡ֽ׶Σֹѹһе¼ǱȺڵƲȫΪҪ
˵ί˵Ķԣֽ׶ξֱȴӸҪ
£ֽ˵ڣβηλ񡣡
˵ģ1Ӫصľֹ2Ӫأ3ӪأӪʳǼܱľֹӪΪӣʱ֧Ԯ⣬ҽԺ⣬ڡͨѶȸŲֱҲҪж뵽ֹУھš
˵žͲҪˣڸݵذɣԤڽļУд뵽ݵأЩİùҲǸӴַصĹû㹻æ
ǵľŵѧԱʱӡ
ЩѧԱɶӣϣκʧ
ͷ˵ҿУþڸݵذɡ
λٵͳһˣȻ飬صϡ
ĿӼӪɨ˵Ե˰ɣûʲôĻ׼ΰɡ
Ӫٷ׷ɢȥ
桢ѡﳤӡȴ
ĿѼɨ˵֪βΪʲôûǰ𣿡
֪ģûѼȴԼͬҡͷǸոջΪơ
˵ûβǷΪиҪѵڵȥɡ
˶٣˵ղΪȶģûڴǰ˵ǵǼ棬ȴʵ˵ĶµĺˮƻİմѣҲͬڻϵСӴ鷳СҲųԵģͻѺգͻӼյĿѣ˵ŲжԼϱͻӱ뵽ϵĹӿһߴһ߾Ԯİա
ͼ˵һ֣ˢĽͼ̯
ʾ⼸ɲΧ£Ȼָŵͼ˵ǿ¹ӵܱʦյž̾ڻһŲжԼϱͻӵǽһİվȳͬʱӡ
桢ﳤӡԼ׷׵ͷʾס
ֽʵʲô⣬
ͬʱҡͷʾû⣬ǶѾˡ
á˵ȥϲӰɣʮӺ


504 
Ĺƻǹֹˡ
ʵϣûڶʱֺˮͿʼӿ뵽У࣬ˮλٶȲ죬ǸеİصѣҪΪûԤʱ䣬еİոûз
ŵȻѾھ֪ܵͨеİգһͨѶֶ󣬻ֻܿУֲ㣬֪ͨĴׯʮޣոţԽҲͿ֪Ըǰ԰İղ˵ûУǷëǡ
ˮһˡ
˵ˮλǻԥԣԥΪȱڣˮλһ¾ȥˣؾϰ˯УѾˮϺˮУٹй֮ѾˣԾɲܹ⡣
Ψһֵҵǣˮʱڰ죬ҹ䡣
Уֱӱˮİղܹ࣬ӺˮӳҲǲ࣬նˮסˣԼҷ߱СɽϣҪǣΪˮڳϵйˮλڳǣЩԼСɽʱܱûʱ򣬵ȴЩյľͽ֮֡
ʱ򣬶ŵľԮϵˡ
ںˮ֮ǰžܵѼһЩֻͬʱץʱһľ񷤣֮ǰʱ򣬵زٰջЦЩ£ǵʱ򣬶ֻľԼȴ˴ó
Ӿӣÿ֣ӭ˴̵󱳽ԶӵܱÿֽʱھһߣĻø񣬰ԼԶӵܱ
ͳû
ԴӳͳѾڣһֱʮٴͳҲȻڣŰ˺ˮĽˮ𿹺̵ģȻӵܱ봨ӭðűɽݻΣ뵽еģȻӵܱڿԤĽٴͳĴȥ
֮ܶһ仰ϰӵȰӣûԭġ
ЩĴӹһԶףʧȥĶ壬ıһְҵҲζĴͳάƲȫӵܱһ֧ͳν׼ıװ


߳վһСĴͷʣ¶βסĻ֮ɫڷѰǰããˮ棬һһ߲ͣĴš
߳Ϊϴжְ֮أְ
ڵĸֻ߳Ų°һ򣬲⵹Ƿ˸߳ΪҰսҽԺ⣬ŲֱӶҪ뵽֣ǸӪصģôҲǿǵӪֿ̫ܲ㡣
ӵ֮󣬸߳һʱһ©ˮƴ˴°ļƴ̧صŲޣ˵ޣʵľ壬ƶסȻڲΧһЩʯ˶ѡ
ƴո޺ãˮˡ
߳ųȫϽͬ°ļ˴ƴׯ°ļѾƴڻˣ߳ȴˣһߴ٣ûޣ೤ֻǰ
ڣѾǿ°ĭˡ
߳ȴһĴߴ٣ЩǱиСɽȥǱߡ
߳漱ˣ֮߳ŷƽԭѾһƬ󣬷ȥֻƳγεˮ棬ͷֲˣΪҲŲֻ߳ƾ䣬һŵķλڣ߳ȷѾˡ
ȴʵڻˣģ೤滮ˡ
߳㼱ˣһѴһŭ𿪣
ǻϽÿһλ߳˽ɣСһǰܳȥ
һᣬСѾǸСɽǰ棬漷ʮѵİգдֻʮձ׷֣߳ԽϽСȥôϵʮȫ˴
ȵһ˴߳ʣ磬ׯ𣿡
λͬ־Ƕׯġϵİһ߸лһ߻Ӧ
߳ʱϲʵλ磬֪֪ȥˣ
ȵİշ׷ҡͷһϺ̫ȷ˵ͷǰΣҺ񿴵ǼҴȥ˴ͷҲ֪ڲǡ
лˣ˼ҡ߳Դϲһˮ
ˮ֮ǰ߳Ը򣺡ţǰͻȥȻٰѴңȥ
δ䣬߳ѾһˮȵٸˮʱѾ˼ʮ׿⣬ȻֱŴȥ
ׯͷһߵء
߳ܿε˸ߵǰȥһֻѾۼ˲°ˣȺңûпһʣָŶ˵ɩӲأ󲮸ȥˣˮûӰˡ
߳˵һˮ档
һ񷿵ݶϣ߳˳
һģһٸٸﱧŸӣϻǣһ߳ι֮ǰһĿһޡ
߳ιϲĿ޺
߳һ߷ǰΣһߴοĸ
Ҫ£ˡ߳
߸磬ҪСģˮءѵ
ģˮԺء߳εһ뷢һֻƯˮϵ裬˳赱Ȧε˳񷿶ϣ̫СֻװһˣװӵĻװ
ٸӷŽ裬ø߳ȾȺӡ
߳źΣһ˵ǵţϾͻ
Ӻ߳˳Ľ͵ĸߵϣȻȳǡ
ոտҪεǵԱʱԶͻȻһ˺ѷε߳Ťͷһ㿴һ̳Ϸµķһݣۿ̾ͿҪˮûˡ
߳뵽˾޴С
һİˣһȴˡ
ҧҧ߳ĶӿһĨ֮ɫԳ˵ɩӣٵһᣬȰ͹ȥ
̣߳ڷݣ̱ˮû֮ǰ𣬿ߵεʱһȻιˮϹĵһˣ˾ˮƯ߳ӿлһξľ
ȵ߳ξľѾܽǶ㲻ˡ
߳ԭ赲һ£ͿԶһ٣ͺѱסҲضˮУһˮ߳ûаٰͷ߳͵һתԼıӭǶξľȴ軹̻ԼȻľľصײ˸߳
޴ײ˲͵¸߳Ѫɥʧʶ֮ǰ߳ǰһƣȻ͵͵˻𣺡̣컮ǰ
û˵꣬߳һˮС
ӣúӡ˺ѷεĿ
ԶŸ߳ˮУֱһڣȥ


505 ʬҰ
ˮˮ̣̰ȫ˸ߵأߵϵĴ̣Ȼͷããˮҡͷ̾Ϣ
淿ɩӻת޵óƲ
ɩ§ųȰޣ
Ҳšҡͷ߸û
ɩӿ˵侲ЩСѾˣһѾˡ
߸ûߣǲġȴԽ˵Խᶨ޶ˣʼŵܵˮ档
ĳһ̣бԼʮȻһˮ
ţһԴˮ︡Ƚ̰һȻһӰˮԾ
Ӱһε
һΣȴϲ߸Ȼû
ˮи˻Ǹ߳Ҳ
Ÿջָʶַ߳ķι
۾Ը߳˵߸磬Ҿ֪㲻Ҿ֪㲻
߳εԱץסܣһߴڵʿһ߻Ц㶼ûиأô
һͷ˹ס߳ӣ˵ҸҸ߸磬Ҹһѵޣöޡ
߳§ųЦ
ɩԱҲֿЦ

߳Ѳ˹飬൱á
Ȼͬһʱ̣ϻϵԼеľжԼϱͻӵĹٱǣȴǵͳ˼㡣
һнٹٱӽ賿ʼߣ;Ұ֪ͨ糷룬ЧҲǲѣûš
˵ŵ㲻һֻ˲ʮߵ
ʱ򣬺ˮˣ̴ŹٱͶ뵽ֵ֣ܵĸߵתƣͬʱͨѶȥ֪ͨӪöӪɴˣ콫ֵȺڽӵѡļõ㰲á
磬ƽˮλѾûһЩݴˮλѾס
һĴ඼غɢݵأǾׯˮûƵİʧǣЩմ໹ǿӳģʲôûдûⲿԮǳŲ˼졣
ٹٱЯĿܿɢȥһ롣
ȴǵüΪԽ־ԽأԽҪԮ
Ļˮٹٱǰϡ
һоͱ뿪͵أΪԽߣˮԽ͵صˮѾףѾ޷оˣֻܴӵ͵ߵĸߵػɽȥ·ӸߵػɽϼҲʱҵľʼ½ĳ֡
֮;ˮϾ½˸ʬЩʬ඼ѾˮݵǣȻѾȥգʱϿЩӦںˮĵѵģΪҹ䣬Ǹ
ԽߣˮĸʬԽࡣ
Щʬ֮УŮٶУȴ˺ͺӡ
ִˮһߺӵ壬Ӷ꣬Ҫƽʱڸĸѽѽѧʱ򣬿ڣȴѾʧȥһ˹Ʈˮ棬Ҳ֪ǷŰСڡ
ɽ˸ӣˡ
˺֮û˵һɫÿ¡
ѡﳤ˵ĻҲԱˣɫҲʼжӵĶԱٴο߽ίԱʱ˺ı˳Ĭ֮ǰάΪǰľʹǵάԵǷ̡
ӷʳǵᣬһٶ˰ʱ䣡
һҪˣҪ·صг̡
˳֮ǰľͼֱûˣʱѾȥ˰죬ɳһĺˮԾûȥȥˮȫǸʬҴѾʼܣŨҵʬζ
õʬ廹Ⱦˮ壬ҴǺ˱Ⱦˮ׷Ⱦϼ
ڹԮĹµ֮ϣΪȱҽҩȾϼϾ·һ
һ·ϣǾҵµµϣӻ˳һ˵Щ˺ˮȴûܹˮ֮󣬽ļԼҵʱѾȫ
һΪȥɫԽѡﳤӻоĹٱҲԽĳĬжӵĶԱҲٿ߽ίԱǴ¶ȴӵ
ʣЩѾǺϽίԱˡ
ΪⳡˮǽίԱһɵģ
Ψһ΢õǣˮϮĲֻйˡ
볤ؽˮϱǵĿԿձӵʬ壬ȻˮʱСҲһ޷Ҳһ˸䣬оеùСΪܲںˮв֮֡
ھʱһߵϷһȺյĹӱ
ĹӱһСʮһͷ棬͡
һгҰʱмӾǹʼȴֻǿڵأĿ͵ĿǿȻգϻǴӾϣЩС˼Ĵˣǹûˡ
ûκ⣬ʮӾͱľѻСһɱ
ӺʮϵµҴļӴĿǣиڵİɱңɱңɱҰɡ
ȻЩСӶԣű˻Ҫ
Ŵ̵ҪǸӣȴֹˡ
ס˴ǣҡҡͷջزǹͷҲص뿪ˣǸΰҲٲϻͷ
˵ʮ죬һеĿںľ
ʵǵĿԭͲ㣬һ·ϣǿŹƤڲݸӴ󣬲ǿ֧Ź˵⻹ͦ࣬ͻĺˮһĹµȴǷǣĴҡ
ѰҲʱһµ
ң⴦µϾȻһéᡣ
ѡﳤžʮսʿľ̽·뵽ˮȻżĻˮ˳ϵµϣȻǲŸϵµһȴͻȻܳӣžһͨƹƹҵĻս
ûһᣬ߸ѾþƣߵĹӱͱɵˡ
ѡﳤӴʮսʿ߻Ƕéǰȴ֣éżϣ˸СкСкϥϸŸСһѾʼƵĶԣСкһ߰ԣһдʡ
Զ⣬˿š
Զ⣬ſš
Զ⣬ʮš
ǰʵСҴأ
СкãȻСԴãȻĿѡ
ѱ㸩þͻʣСҵĴأ
СкãȻһֿʼͷһ
Զ⣬ʮһ
Զ⣬ʮ
Զ⣬ʮ
ﳤҲ߹ʵСְأ
Скٴ̧ͷãȻĿﳤӡ
ﳤٴʵְֲڣүүأ
СкãȻﳤҲ˵Ҳ£ߣѹûѧẦ£վ̫ˡ


506 
һᣬСкֿʼ
Զ⣬ʮˡ
Զ⣬ʮš
Զ⣬ʮˡ
Ȼѣﳤӵʮսʿע£СкõඹһķŽС죬ųˡ
ѻǲģʵСҴأ
ʱһȻ˵㲻ˡ
ͷ㿴˹ɫÿ£ղǾ仰˵ģҲǱϻʮһ˵
߹˵㲻ˣ֪ʲô˼
Ѳţ˵ӳô֪֪ʲô˼
Ҿ֪˵⻰ʱۿûɵľͺˣߵСкǰѯʵʲô֣
Ск̧ͷش˵
áʣأ
СкתͷĿͶéҲΧŵĲ԰
桢ѡﳤӻоʮսʿˢˢŤͷ˳Скעӵķ򿴹ȥȻǾʹƿʷ϶пһ˫ţ˫ţͷһ˴˹ȥ
ǰûͿ˲԰ȫ
ǸǰٳĺСĲ԰԰¢󶹣¢ĴѾֻʣ¶еĶԶժ
ڶ¢м䣬һλٸ
߽̽̽ϢȻҡͷ˵Ѿûˡ
ԼһٸϣٸģﻹвĹȻ˵Ƕġ
ԲȻݣʶģͰλĸ¸ԭˡ
ӦλعѵĸףҼûˣĸΪͽıڣӿտҲéԿȱͽıڣջļڣĸҲҵ㹻ʳڶ
ȻͻĺˮȴıһС
ӿµĺˮûĸٳ˰أٵеճɣضͨĵ·ǰ԰¢ԱĸеĿȻе¢ֻӳԵģΪ˱סӣĸ׻ıˡ
޷λĸǰ޷ʹ࣬һλҽѧоĽ˵˶µʱ򣬾ͻ᳹ɥʧǣʲô鶼ܹĳ
Ȼλĸףȴûжһ
ڶʱɥʧǣ÷˳ˣλĸȴóһΪӵĿ˶ӣĺӾͻᱻĸսʤһУһΰĸף
ѡﳤԼսʿȫݡ
Ȼ˶뵽ôһ£ĸΰ
뵽ȴһ㣬ǣⳡ˻ԭǿԱģ;ƵϰԭǿԲģΰĸףԭҲԻĺ󣬿ڣȴںӻ¶֮һ᲻úӣȴĽԼһһ̡ʹķʽ
һ̣ĵķֱ͵Ըӵĳ̶ȣ
໰޷סԼһͷ˵ҰޣһĳǼѾĹӣȻγ̵ƵһһµͱǼӵʬ壬ֱ߹ʬ屻ͱɸӣҲǻȻ
Ҫǰֹȴֹˣ˵йɣйġ
ѱĬˡ
Ѻζŭ
ʵϣʱҲͬķŭ
ܹĸоĵڱô壬ôȰίԱڣһ·ȴãˣƽһΣѶԼ˶ҡ
һãģﳤԼսʿ
Ϊ˵סձӣֵôֵøô
˵Ϊ˱ΪңΪ˵Ǳ޶СϰգʹܵԼ裬ڣϵİղûߵĴ̵֮£ȴԼĺ֮С
ңⳡҵĺֻģ
ޱߵʧһǼʹÿһٱļӿ
俣ĿѡﳤԼÿһٱӹ˵Ƕ˰ɣӦ֪ǵ佯ίԱǸʲôɫ˰ɣǻΪϰգһԺԥը԰ڣϰյ䣬ֵӵֵǵЧ𣿡
ĵ˵ųӦ˵ȲƱ
ȲƱһȲƱ˵Ž⣬ȷʵвָӹͨ棬ӮȫֵʤҴδ˵˭ԿգԼӮʤһҲûУıܾٳӣ
ѳĬóĬȻٲӡ
Ҫ˵ʱ淴ŵѪĴ̵߻
˵ˡֹٻͷɭɭĿѡﳤԼһսʿһɨȻ˵ţ˭ҪٸǰἰίԱĸ֣ͲҪҷˡ
˵̵꣬Ȼǰ𶹶ߡ
˵Ҳǹ֣Ǹ꺢ӣİ˱ߣȴȻҲޣֻһƽ˵棬ˣͶ˵⺢Ӳˣ˿϶гϢҪȥ϶һñ
ȴ뵽˵һϯ󾹳ʵ
ʮڳʵǳ¹й˵ĴսУ;սһһˮ鲽ǹ͸ɵٰʮΪϹŷɥĳɱ֣ӹڵѧУĽ̹ٶԸҲɵˡ
ֹ˶ʮ꣬ѾӪӪϽԽϺӹǺս˾˸Ӫķ²˺ʮ꣬ԽֻҪһἰӣεɢ
ⶼǼʮˡ
ʱĶȴǸĺӡ
Ӫʱ򣬿ŸСƵڻѱߵĶ棺ϱøʲôû
˵ˣͽкˮ
ͷ˵ˮֵҲУԭѶⳡˮڶεˮ֣Զסһΰ裬ҲţˣһеޱԺ
˵Ҳôģ̫СѼסӣϣԶסһΰ衣
ʵԸ
ڴ÷ɽݵأѾ˱ԺרʿŹ£ίԼαԺԺȫ԰ѶͽԺһԵõܺõչˣȴѶ
ͷ˵ǵģҪԸһ˵ġ
Ǹù϶ġ˵СԴ˵ο⺢ӻô£ҲһǸø硣


507 人ս
԰ھ̣20й˵ѡ
ûҲ޷ȷеͳƣǰعƣϰֱӱгһǧ˼԰٣ʧΪɵʳգ´ģļģȱȴԾɸʡ˲ָꡣ
ǵģǵûָ֣꣡
Щĸ߼и߼۵û󷢹Ѳƣ
ǼʧתΪķŭھֲվĲΪ
ֻǸ
ѡӻġ
ȻڻƷϰնԣŽֻǿʼ
֮꣬ΪƺӸĵƷܴ󺵴Լ֣ڼģİձ̤ӻ·عƣĳӻĵĻƻгǧˣݵġ¹һĶʵĻԭǶ˲׵ʷ
ίԱ֮ը԰ڣΪֹվ人
ôЧأӦ˵ƺӾ̻ǸվһӰ죬ϱվ9131416ʦ⵽˺ˮΧֹ׷ҲߵĹԴݵĳ롣
ڻϡܱʦšյңˮܱ֮ʦԼյźܿͱϺˮָΧϰٸСߵ֮ϣʳܿľֻ֮ձͶǿάơ
ȻƺӾ̵ҲЩˡ
Ҫ˵վɶԱʧûС
ŻƺӾ̿ʹձ人ļƻսϵɡ
ڻƺӾ̵ĵڶ죬վӪѾȷսۼ߹սĿѾգ人սѾǲɱ⣬ʶһ֮վӪձ20Ԫľѣ人սսﱸ
ͬʱվӪҲԻз±顣
зԼϺǴУ齨µĻǴԭзϺǴ˾ٮxתλǴ˾٣ԭڻĵ2תǴУͬʱ˵10ıƣ±˵11
ĻǴͳϽıﵽ14ʦһ֧ӣһձš
УǴ˾ֱϽ3915171822116ʦżӺձţ2Ͻ101316ʦţ2˾ٶǹ壬Ҳλ£һǷĵܵܡ
˵ǹ壬˵ձ˵ӡ
䣬½ҵ󣬶ǹĸһǰ½ѧѧ죬ѧϵķ岻ͬǹȻʴӱȴȫްϽģѧڼ䣬ֻ֪׷ƯŮˡ
ս󣬷ܿͻ˹ǶǹȴڷŮ˵ǲϻعĻֶԣĻʽвǹҲǺᣬΪںݡ
ڽӵֳѶ֮󣬶ǹȴڻعˡ
ңû룬ǹǰսҪϺǴ˾ְȻǹǱ˿Ҫֳ𣬲壬½ܲıԺȴûдӦ
ԺϹھȻƽƽȴģԵʱǹ̬ҪϺǴ˾һıôĽܿǳûܱɣԼС
ԣԺʰѶǹ԰ȫɽս˾ε2˾٣׼ɽսӦһսգȻίΣǹ嵽ɽҲȻûԺʧѪռϣͻռൺǾ֮
ԺʾöǹѾȫӦսķΧͬʱҲѾӼֳ̬߳ھѶǹɵУ۹˵人ս
˶ǹĵ2Ǵл±ɵĵ11
11˾ٸԴθǸձĵ·ϣԸԴΪ׵νġѺڡ˵˹ؼá
νڣʵܵ˼纺ܡ
ѺУ˸ԴΣɽԼСxɣϹӵ˰͵ǰ͵ͬˣƷάԺľʹձӵϵľȨӴձ塣
Ҫ˵ǣά֮ձʱĩ೵ڶ̶ʮ֮ѸٳΪǿ֮һά֮ձʵ޾ȨʱձľȨѳΪ׵ĦĹʿ
У¡ʢñͨĦľТǳݷά֮Ĺʿεİѳס˾Ȩ㲻Ħ뵽߲㣬ݷ򲻿ܽ½߲㡣
ͳν׼̻ͱȻ¸ܴ˶ʮͶʮձ½ĸѾʮֵأһϺսǿսʱй֮ԻܹסվĽվڲĸҲһҪԭ
ȨĦʿײѳ֣ȻҵĲ
ԣʵʱǻӣȴ״ʮֲԣʱнеһγʹŷ޵ĹУƲĦ֮ܽԴٵǰԴȥ齨ԣΪЧҶ׳ţ
ǸԴɽСxɣ齨˰͵ǰ͵ͬˣʵ϶ӢҲܼᣬźǣʱӢֻǸڵСޣ͵ǰ͵ͬҲǺѺ;ŵǰ
͵Ǽ֮󣬸Դ̽÷ɡɽ·ġдС̫ɡеᡢ´嶨ɾʯ͵ͬˣʮһˣͬѺ;ŵĺĹǸɳԱҲվԷڶսĻʯ
Դڵε11˾֮ǰԭפĵ2ʦŵʦų
ڵ2ʦŵʦųϣԴΧ˶սУߣǽʡϰȦһĴÿӶɾأĲӵòܿΪ˥
ʱչˣڸԴεɱ£ܿͱֻʣ²ǧˣһʧȥ˹̶ĸݵأֻĴλӾϽѲٶԹضκв
Ϊڵڶʦϱ죬ԴβŵãԽΪ11˾٣˾˻Ǵ˾ٮxļΪڮxԴСֱûʸμž˾١
ҲΪԴδѦʱĿս˷ʣΪ޷õϺǴ˾ٮxȫ֧֣ԴϹҲȷʵȱЮx⣬ȱ·⵽ʧܣҲȻ·ͻƣӮ人ս
ʱգΪĳ֣人սսǰ̬һЩ仯ǻϣȴʷϵĳ벻ֻԽСȻڣȴվûܹһ籩ǲԸıʷ


508 
ƴȫռ֧֣ǽƾһŵȴվ̫СܸǵľҲڴ÷ɽΧأȱֻܱߵ⼸أҲѾöŲظ
Ψһֵҵǣ÷ɽݵزûܵˮӰ졣
Ҳ÷ƽԭĵɵģΪ÷ƽԭƱƽԭҪߣܶɽˮ
Ϊ⣬÷ɽݵسõıӻ
ںˮȴ֮󣬸ʱõ˷ҵģͷ׷ױתƵ÷
жӡԼϱͻӷ÷ʱ÷ѾΪ÷򱻴ٻٵķѾ˳½෿ݣ˴񣬵ЩݼѾסˡ
ֻ÷ܵĴׯҲǰ˴
ŸչɳţѾ硢Фӭ
죬ǻˡЦ˵ҪٲҶҪˡ
ڵ£۲ˣİãķţ뵱ؾ֮ľףԼص͸ȵȣ׷ӣæͷˣ⻹ΪֵģֵǣЩָôţ
ڣݵؾĹǣʲô¶ƽˡ
񽫱ϵĶ棬汧ŶФµһ˵ȥˡ
ֻͷݵǸʲôܹ˶񣿡
˵ȷֲ֪ҲѾû취ͳˣΪݵģԼģȱصĹƣӿǸݵصҲгʮˣʮѾݵ˺ܴ󸺵
ʮˣȷʵǸӴĸ
ͱ׼ÿÿҲҪʮ˾Ƕʮʳ¾ʮʳҪⶣӴȣƾ֮ǰݵشʳѾճǼˡ
ң⻹ֵ⡣
ֵ⣬ǻڳϵӿ롣
˵ͷʵȶɣ
Թһģֺ¾¡
ͷ˵ϻã뵱ذյСȴûϹÿ춼һٶ𣬲͵ҵİ׺͸ǵشˣʱҲᷢģŹǿסˡ
粹˵ӷչϿ뵱ذյĳͻӣʼʱÿֻʮ𣬵ӵ𣬶ҿԸоõذնĲӣȥҵľʧء
ʶĵͷİԹǸֵ⣬ѾԭסгദʷҲдĳɹɽΪɹľԹ⣬ǡĹȥ
˹Ҳû˼ˡ
뵽⣬һܺõļƻ
˵豸˻ظݵѾаˣ糧豸˻ǿһˣҹﱸôˣ
ҡͷЦ˵ҶѾֵ¸ýͷöˣĻ˼ܹ˵ũæʱ䣬Ҳ
˵㻹Ǹģʮ˿ڣȻ˵鲻
һ㶣켴Ȼ˵˼˵蹤
԰˭˵㲻ǰŹÿ˳Է£ǲ²ŹˣǰŷصͶǹ֮һؼҾֻ˯ǾҲûǾˡ
ѽ޵ôû뵽أ
˵ڿʼҲϽ֯ǰŹڿʼûѵ緹ˣҪõͱ빤ȻЩû׳Ĺ¹ͥҪԴ
ǣҲа˷˻û룬ֿ˵˽ҹܰöǵķ糧ͱģֲһ˶ˣʣ»ôָôã
һˣȻ˵ԶԶ
һ˻˵죬ɲҪ۸ҲȻûϹѧҲû˾ѧϰȴҲ֪Сò˶ˣһһ˰ãҪ꾰˹㹻ˡ
˵ǵÿʲô׼ˣı׼˹ȷʵҲǹˣҪǰҵƱ׼˶δع
ı׼˵ʲô׼
˵ҵı׼⳧Ͳͨ
ͨ˵㵹˵˵ôͨ
˵˼ҵĳǽڵرϵģҵĳȴǽɽУһ£ҪһɽͿգɽй÷糧ĳǵҪѶ˹ô˶Եǿ
զ죬ҪѳɽУ
˵Ҳû취飬ҪȻѳ÷ƽԭϣСӵĹͷըһ£㻹ˣɽоû鷳ˣСӾӼ800KgذҲ¡
⵹ҲǡΪȻ켴˵ǲŰ
˵ǲţ;ֻ˵˹ңû˵ŵģ˵·÷򵽳֮·ٱ磬÷ӵ޼ˮ⣬÷ƽԭڼˮһϵͳ÷ƽԭôһƬʳȴǸգΪȱϵͳãд˹ЩһԶˣ۸ݵؾٲûʳˡ
ʱǰһ˵죬ôģ㵱سˡ
˵аȥ÷سųɣһͲⵣˡ
ЦҾЦǧ档Ǻһ֣˵̯ȱ˭ԣΨȱ㡣
Ȼ֪ڿЦôᵱ棿
˵ʳֶܼã
˵ϴ˵ְ֮ȥСձǱ˲ʳټǸݵĲӦûˣϣ¿ѵĻĵزҲճˣѹͻСöࡣ
˵еб޻ʳӦü򡣡
˵СձǱѾ򲻵ˣҪֻȥˣǱռ˵ʱзա
˵зҲҪ򣬶ҪӴȣ
˲֪ΪԽȴ֪ģڽļʱ䣬Ķ齫ٹӺ͹˫ؽɱʽüѷԣۻߵ׵ʱʮֱҪġ
Ц˵죬»ø˵˵
ᣬ֪һФھϷˡ
Ф½й˵ӣϸί֧ȡʮ󡣡
ʮ󣿡Ф½ﱧŵĶһеų㻹ǰ˰ɣܻܲʮ顣


509 ƽ
ˣĿһۣ˵ǿɵüǮʮ̫ˣôҲðƽС
ƽ𣿡
۽ȴһֱڹע档
ע⵽ƽʱƺ߿һۡ
ФȴǿЦã˵ųҪֵƽҿ϶ԼˣĸɵԸһƽң
Ц˵ǿ˵׼Ŷ
˵ˣ˵˵Цˣȸί֧ʮԪ£ݵػҪʳеʳǲġ
ФŶһٶ˵ʲôˣĻǵ
ȻˣίβĻФҲ˵ǮǾֻ˵źʹϾǮġ
·߰칫ҲͲ
һųǽ檾ȫܵ˼һؼҸžۣҪȻú
ųסǽŲģҲΪ˷
ڻؼ֮ǰȥŲתһȦŲȴûˣͨѶʮŮûмһڻ﷿ץһ߳ΪŲûˣ͵͵Ļӻ﷿˳ͷץ˸С
˵аϸߣѧ͵ˡ
߳˵ųˣɶʱģ
˵Ҫתƻ⣬ʵͷ͵˭Եġ
߳˵û˭ԼˣԻҵԵġ
˵࣬ű࣬ʹ࣬ҿ㻹ܱʲôʵ
߳˵ųû࣬ˣͷԼԵġ
˵УֻҪʮͷˣҾ㡣
߳Ѿ˵ڣֻҧԣŸճԹ緹ӻǹĵģԵ£ǿʵڳԲȥˡ
˵ѽôˣ㲻Ƕô
˵ˣְһ˵Ҫ˵ʵӸȥ
վ߳ǰֻٰţһɣִӱǿһ
߳һᣬ˵ųЩͷǸɩӻӳԵģƾǵ࣬ǸͳԲֱҲʵڿȥŲгʣͷʹüȥ
˵ϴκ㷸ǸСѸǻ
߳ʱһæ˵ųûУûУɶûɡ
ɶûɣ㼱ʲô򾢣˵һүǣϲǾ˼Ը£Ǹѻڲڣ
߳һ㶣ǰϲų㲻Ҹһ𣿡
ϻûӹܵأԺŮģҵöУŹЩƨ¡
߳˵ǣľжŵĹ涨ô
˵ľ֧ҹܲţǶţֻҪб£ֻҪдԸ㣬ܴ鱨棬ίһҪǸҸ㣬Ҹмҵٸɱӷˣ㵱һ̫ࡣ
ܣǺ˼ҡ߳ԴϲͷҾʹ򱨸档
˵ˣ߳ƨƨߵˣΪͷ֪
ӵϼͷҧһڣЦǵһŮ˾Ͱֳô
ͷٺЦųҲȢϱ
ҲȢȻҲõŮˣ
˵ͷٺЦǣҽԺĻҽ
СҲлҽˣûУ
ҡͷ˵ϴȥҽԺ˵ţûҡ
˵򡣡ЦֻûһƲأҸѽҪձʵŮǲǻܶȥձĹظݵأӣҸ㰡б¾Ͱѻҽңɱǿġ
ܡæҡͷ˵ŮӣǴǿġ
ˣǾ͸ϽҽԺȥæɣٸˡһƨϣ߳ŲȻֱԼ
ֻסҲ壬һӰûС
ڣСҺѾҲǲˡ
ҡҡˮ滹еˮ㵹˱ˮˮղŸ߳ϵͷˣˣ˯һλ֮г£Ǿͼû˯һԸһ̾ˡ
ûϴ˯Ÿ߽ˡ
飬˯̾Ͳɣ֪ҪҺܾܿǹʧٵĻƽ
Ȼһ˵죬ȷʵôһƽ𡣡
һĺë̼жٻƽ𣿡
˵׼ȷҲ֪ĹӦòࡣ
ֵƽ֮⣬ʲô֪
˵ƽͳκ֮⣬Ͽûеڶ֪ƽˡ
ͳһ
˵ĸжϣһޡ
ΪԭǸʷʱգƽ˰ֱӪӰ˹еĽ˳֮󣬾صʧˣ˳ƽβҲ֪ƽ䣬ڿսʤ֮βɳѰңȴһֻΪվƽ𣬲ҿص֤ݡ
ǴӺԽģձĹٷϣ֪վҲûеõһƽ𣬵ǵʱΪ̨壬йƽȫٴҵƽͻûˡ
գߴһĻƽ𣬾ͳһ׮ʷ
ţ˵ʱһУƽʼĩ
ѧξѧĶ֪ս֮ǰҪлңܷеģǱ׼ģҲ˵ҪмֵһƽĻңͱóһĻƽΪ׼𣬲ȻǲĻҵġ
ʱеķңͬҪ׼𣬲ȻǿıֵеķҴǷֽһţûйΪȶֵڰ˹еĽﴢ˽Ļƽ
ս֮󣬹Ϊ˰Դݽߣ֧ȴѿӡӡˢңǿҷңڶҸһĻƽ֮󣬱ƽѹɷƵıֵ
ҲǣˣˣٶǰȥķҸ
ͬʱҽڰ˹нĻƽǿȡ˰Ÿ𱣻׼人Ӫһٶ統ֵı鱨й¶ձ֪վϺرɾء
ʱսѽӽβѾȫܣ˰Ӫ뻤ŻƽվذΧѾˣʱ˰ӪӪʹһƣĻƽܵĳκȻѺżٻƽ·̫ǰضƽȻ˴ΣȻݱʮʦ


510 ȵ
Цʵô˵϶Ҳʲô
ͷûп
˵ߣҲߣҲ֣
滹ǳĬ˵Ĵ˰ŵĳԣΪȷ˰룬ž˽Լ͵˰©˰Ҳ˵Ҫһ֧첿ӣִ֧ʱյȴϸ½׼
װװǾãǹźġ
ӪϾ٣඼ҵУ
ЩУУ͡ˣһˣһ֮ͣʣһ֣Ϊ͵Ҳأ˺֮;ڹҰ֮УȴǴֻˡ
ڿڣ˵˵ʶ
Цʣô˵㲻Ƕ1ӪӪ֣
ҡͷ˵˵ˣӪӪǶ1ӪӪ
˵ô˵˰ŵֱϽӳӪӪӪԼӪ֮⣬ֻһûӪأ
㻹ܱҸ˽˰ŵĽƣ浭Ȼ˵˵ˣҾ棬ʲô֣Ҳʲô1ӪӪ
аɣ棬ϱ֪ضпԣԭ˵ϱԸ⽫ƽңҸеܸˣҸ˵ǣڴϿǹ
ϱѾһʱ䣬ݽ뵳飬֪ĶԹиġ
λƺӾ̸ܴĴ̼
˵ֻϣǹܹԶֱɫҪгһΪһĻɫ
˵ǹǣҲԤԱ
ͷ˵죬ƽѾˣʲôʱȥȡ
Ȼ˵ôһǮȻǾΪȻһз֣СӸˣ޶Ҳŵض
ҡͷ˵㾡ܷģƽĲ԰ȫ
˵ҲҪ˻ȥ׼һ£̶ȥκµ㣬Ȼ׼ж
˵ȵѣȥͿˡ
СȻҡͷһƽѹһеδ¼ұң½֪õ֪
˵ίȥκʲôôظ
ȱ۰Ҫȥκ㲻ж壬;Ȼ뿪Ҹһȥҵÿļѵôˣ
˵аɣô˵ôá
˵ȥ׼ͷҾ͹ȥ
ˣóЩ䡣
Ȼ˵ڵľɣϾζǰ׵ĻߣΪҲԿǸˣ֪͹˲ҲھΡ
ס˰СʱǲСҺűȻʹֱˣһƽϵʵ̫ôӶ֣յʱĽۣһƽ൱3500Ԫ
ôһʲƸҪ˵ˣй˵Ǹ֣
ʲƸȱĸ򲻷ɾ3500Ԫܹ1500F4Fս9Һĸ50Ѳ󽢣߹800¹챪2Aս̹ˣ3000ŵ¹75Ұڡ
Щڵʱй˵̫ݳޣǾͻ
3500ԪԹ30075ҰڣһͦMG34ͨûǹʮ֦MP38ǹӶʮ֦ëɪ98Kǹ4ڷ7.92mmھëɪƾЩװװļ׼ž´ࡣ
ɴ˿ɼ3500ԪһʶôӴ֡
ŵ˵ƽֱսŶΪѷȻ˵ôĻƽ𣬶ŲһҶ̣϶ó൱һϽ룬ϾʱӰҲʮѣ辭֧֡
뵽Ͱ಻סµУ޲òϳֱӷɵκ
дأƣˣһĿˡ
ʲôʱģԹûҪҪȥķӦеȵɷû
͵һЦ˵˵񻹻Ƶġ
΢΢Щ죬治ôǰСҺڼʱСҺļ񣬵ǣûСҺܸɣţǰʹСҺǲܹˡ
һ㶣Ȼ˵⻰ɶ˼
һ˵ѾСҺŮˣСҺ쵱ɱŮҷԸ¶ˡ˵ˣѹ˵ˣ֪Ϊʲôôˡ
ʶʵΪɶΪʱƭɣ
ǣ˵ʱıƭ˵ⲢҪԭҪԭǣŵĹŮҲƭˣңΪǸĺĲɱˣ˵Ǹĺ㳤÷ǳǳ񡣡
˵СףɱϹ˵˶ٸëȻ
һûϹ˵˵׶ŸСҺ˵˵㳤һɵò˵ⱲעҪĺҸĻһŻСҺ뿪㣬Ҫ׽
ϱ̸ߣãⶼĸİ
ȴ߹סʣ᲻Ḻң
ֲɵŲϷԭ󣬵˵Բᡣ
õϣĴ𰸣Բţ˵ңȻ˵С־̽ȥץסİѱЦҪȻҾ㣬һӵˣеÿûóԣ
ԲδҲ̫˰ɣ
ȥϽתƻ˵ղŸȥˣ
ܸ㻹͵Ұȥˣһۣ˵æȥˣ£ɰۻˡ
ü˵ѧô
˵ǧѧĹǼʮǧͷģ̫࣬ûŲˣ򶼳ಲˡ
ü˵ҲǸ°ŲûأͨѶһϼнǾҪ£
˵ͨѶصģܸ³ȥˡ
аɣ»ͷһע⡣˵ڼȻˣҲʡˣģҾҪжӳˣҪʱ䣬ͷСҺˣ˵һ
Ÿջֳ񰡡Щᣬûüء
ҧĶ˵̼죬һٿɾ㡣
ȥԴߣһŲĽŰϣ˵뿪˾ͻƵġ


511 
ʱ̫κһƽ
ʵϣΪ˰ʧƽ̫޴󣬹ƽҥԼûϹվطųķиųķɢҥԡ
֮Ŀģʵܼ򵥣ڻ̽ҪͨЩԼҥԣԶԷķӦжƽʧ⣬Ѿ֮УǶͬһʱ䣬ƽķ
εķҲ֪˭ųģ̾˻Ǵء
һս칫ң֪ͨȥ¹صر
ԶʱͷһݣԼݱ¶ˣ¹ʵ֪֪ʲô£
˵ʲô£Ÿάֻ̳뵱פ֮ĹͨͱԽԽƵǸάֻлȴ٣ֻܹϾ봦ˣڷ봦Ѿûʣˣⲻضûˡ
˿ԭֻȥصһʱ롣
Ϻܿµĵģʵֻһȥô
վռľͻԣմйʱּ°ӵѾôǸǴڣ֪ԼжƯһȥСӵأָᷢʲô顣
͵ȡЦ˵ģǲһȥġ
䣬ĺƵĴɤţϣʰһ£һȥرΪ봦ûˣճĻǴؾʱһȥ䵱ˣȥʰһ£̫ðء
ĺ˵ȫǻǴصĻس
ĺȥϾͷˣĺƸվصĹϵ൱ģĺƴûϲʵվصҲ˶Դ⼸ҪƣӦĺƵľˡ
½ϻصʰ£ִӺ뿪ǰվ֯˱ڷʱȴ˺ȡ
Դϴ־xٰףʶ֮󣬺Ⱦ͸Ĺҽϣ˺ܿͳˡܡ
Ҫ˵ǣϲǳԸȴǱƵġ
ʱףϣѾ־ѹûٻ뿪ǹʱҲûбߵĺȣúȿ˸ţȻýû뵽ǣȻûУҲòԼȥɱxˡ
ʱ򣬺Ⱦͳ˸鷳Ҳɱڣվ²֡
ΨһֵҵǣȺҲûȥձ˸ܵ˼ٵĿǰΪֹû¶
ϣʵҪȥģ
йˣȴкҲԽԽй
ϿЦ˵Ҫⲻȥ˸
£ʵҪȥǲҪȥ÷
Ȳսߵعޱʶڴ˵÷ɽݵŵýϸϽƧĽ䣬˵ȣǲ뺦ң
ǸϣҲǹġ࣬˵ʵǲҪȥ÷ɽݵأǸų
ʸڷϣȥ÷ɽݵʲô˵Ҳʶų
ͲҪˡȵ˵Ҷˣԭ׼ɱxģڹ㲥ų̸֮⣬ֻܹ˵ɱxΪųˣԲԣ
Ȼǲ²⣬ȴҲʵˡ
ϣ˵û취Ϊ봦ûˣǴʱҵҸһͬȥǴس䵱һʱ룬Ӧ˰ɣ
Ǵأ˵еĻƽйذɣ˺ȴ£˵ҵøٱ˵վΪƽѾһˣҿɵץסдһƪñ
磬˵ֻҪܹõ֤ȥ
ҵģȥҮxȥ˵˳ˡ
һֱʱձĹϵ൱ģվҲ൱Ȼõ֤ǴصĶһˣǴسȺͽϰһա
ȻˣΪسҲԹ˽ãͬ
ӵͨձ˵ԼͣҲΪӢģټԼ¹ʶ࣬㣬йʷ侫ͨǶĻר۸ȻǽϣܴϻܹҪһЩļ⣬׿вۣСӻͦŮϲġ
һ·ϣ٩٩̸ʱһо͵ݡ
վפܱӺ¡صĽӴһУӭְ֮һаڴסޡ
ܱ˾Сһʮ˸³ӭͿźͷĸߴӢͦձ˴Ӵ˳ϰԵɨһۣһ۾ֱձ˶Ǹ֣Ϊձ˼ΣյϢ
еǣܱ˾СȻʶձʿ
ɣҪȥ𣿡Сӭǰձʿк
Ϊ׵ĸߴʿ΢΢ףȻС˵׼ȥڿڿݵķ飬˵ǧųǡ
ݵķ羰ʤգԲɣʧġС˵ֻ꣬ͷ˵ɣλɣСʾ״ӣǽεĴ֣רй˳㿴Ƿкʵ̻
ͣ£Сֽܸ壺ɣλɣǴפϾصĻس´ɣȥϾεðݷɣɣÿͣϲͬ
СĲٺô˵˲ٺû
һˣһӹǰйһʿ
ԴվռйӹܵйѰһʿֱҪֻ̫࣬˵ʾҲǸϵĽɣСʾȴǴû˵ֻʾһ֧ѡ
Сʾǽξ㹻ӡ
ϾǱһĴڣεĸҲǲģСʾܹεĸ֣ҲС
˵ɣһᡣ
Ҳ˵ɣա
Ϊ£Ͳ˵˵ɣԱɣǾͲҹڿյˡ
һףˡ
Ϻͺһ˵󣬸ղֻŸ௵ûǰձ˵ĶԻձڴкʲôùĵģǸһ˲䣬ȴһ¾סˡ


512 ҳ
һ˲䣬͵һ£ֱԼǲǿˡ
壬񳤵Ҳδ̫˰ɣߡͻǳֱ࣬͸һģ̳ģҪǸձˣǸйˣ̲סҪǲֵˡ
һ£ֵܣ
Ǽ䣬ƺʲô
ʱ򣬽Ѿ߹ȥü¶ٲͷǸ忴ȥƺϬǸҲʱͣס˽ŲȻعͷŽ΢΢һЦ¶ѩ׶ݣϵһŷı
ûˣһһĵҲδ̫˰ɣ
ֻһۣϾ̻عͷٿٿһۣǶս߹ľʱԲֳܱκε쳣ҪȻẦ񻹻ẦԼ
ԭƽĺȴ׵ˡ
¥ʱ򣬽ϾȻһŲȿЩˤڵأǸĺۼֿ죬ټһѲסˡ
ôˣĲɵģʵ
ûûʲô㷢ǿ
ٻعͷǰȴСǲûעߣ±˿ƿ߽Լ䡣

ûпۣҲûв´
֮ԾձʿݣȴҲ˼ǹġ
ƽκƽ⣬жӽܵķѵȻܳ͸κһȴǾԲ⣬ֻҪжӳɹ͸κǾа취ƽκ
ѻƽ⣬ôѻƽ˻صݵء
˼άҪѻƽ˻ظݵֻ·ߡ
һ½·ýͨԱýͨߣϰҵķʽƽһ˻ظݵأ·ߵĺôǽͨ߻нͨԱȫֳɵģǣ䷽ʽճ־ãмѱʲô⡣
磬ֻҪһͨԱѱˣֻҪһͨվ⵽ƻƽͻ̱¶վصƤӵ£ʱҪ뱣סƽˣѻƽ˻ش÷ɽݵؾ͸ǧѡ
ȻҲһȫߣôռ
ȱжӵջʱҲѱ⡣
ڶˮ·ˮ·ĺôһξܹȫߣҿ˻ֿ䣬ԱֻҪƽһߣͲģˮ·ҲлǾˮ·վѲܷ֮ͧ£һм©ƽת۾ͻȻͨ쳹֮ܣʱҲֻ׽Ϲ
ȨǾˮ·
ˮ·ķȻߣȴһξͽ⡣
ңˮ·ķҲǲԹܵģֻҪҵ˺ʵķͿԽˮ·ķսС
潨ٰˣ÷壬ƽαװɻ˻÷
ȴԥķĽ飬ŵģҵ꾰һޱй˸Яôһ·أ浱;ĹαʮеĴˣ
ٰ֮йˣǾвͨġ
ԣһݣԾͼٰձˡ
սȫ汬󣬴ձӿ뵽йѰҸʽ̻
ͨԽǰιµפ٣ڼΪȤϵͳоձĽĻԼٰӾǰйѰ̻˻ǲģԼ˼ѡСʾ
СʾձǸӰСĽɣȫӲʮˡ
Сʾھ﷢ܹĶϡ
ҲΪֹƬûϹֽټϼ棬ܹձֻμԲŸ˵Ϊ
ǸӣȻӳ档
Ҳͱ죬Ǿʱ䣬Ѹ˸ܱ˾С֮ĹϵĴҲʵƣСƽǿСķϣСĽ
ûбˣ߽˵ղǸǽС㣿
ͷ˵ķġ
Զʱһݣ˵죬òǻƽĲ汻˰ɣ
ȴƶƽĲ㲻ܱ˷֣ҪȻһʱգƽҲΪһ׮
±Ȥ˵㲻˵ƽĲô
Ǿصġ˵ƽĲ㲻أҳ֮⣬Բеڶ֪
˵㻹ʲôõĵģ
˵ϻ˵Ѩ磬һķôܲ˻ɣ᲻©Ϣ
˵ҲֻĳһĴݾأ
ݾߣ˼˵˵̽
˵ȻͷϾ֪ˣϢǷųģҲŷųģǾֻʣ¹Ӻ͸ˡ
˵ͷֲ޵ǵ˵죬ڷôš绹йӵعȫݣѾ˷籩ģʱȡƽ𣬻᲻̫ðˣҪȻȹһʱ˵
ͷ˵ζһˡ
һ˵Żһ˳Ŵǰߣĳһ̣ȻŲһ١
վסţվסˣСʣ죬ôˣ
ȴûпֻת۾Ŵһ࿴ȥ˳ĿǰȴֻûзʲôرģٻعͷȴϾ¶˿ϲ֮ɫ·˽ԪƵģ
̲סȤ˵ưֵģֽԪˣ
Ԫϱδ̫ǳˣɱһԪֵǮˡٺһЦ˵ԶǸݵصãɱһƽǿˣΪĻƽʱ޷תΪսȴǿԡ
˵죬Ҷ˵Ϳˣ˵ĵǸɶ
Ŵֶ߸̴죬˵㿴ʲô
Ǹ̴ѡȵȣ˵ҳ淴Ӧˣ˵˵ҳҳ⣿
˵ȹȥӪСձģӪĳӣֻܹ跨չСձҳǾûʲô˵ˣģ˻Ǹݵأٺ٣۸ݵҪҳǿǲˡ
۾ҲݵҪҳǿǲˡ
Ĳ˵޽£Ϳ޽̹£ҪƵСӾǵھڻذҲһ޼¡
˳Խ֣Ľֽǡ
վڽֽǣǰ治Զˮ೧㾡۵ףֻҳΧǽð׻дŴǹ٣ƵٿҳţֻдšСҰҳƽɲǼҳ
Ц˵ϱǲðһˣƽȻûţҪܹӻȥһҳҲֵسƱˡ
Ц˵߿գ


513 һ
֪һ˺ԼĺƵ룬ѳЩۣϴϢˡ
һĵҲȷʵЩˣڴϾ˯ˡ
һ˯ǺüСʱȽٴδ˯ѹʱȴѾ賿һӣİҹɫϵǱ¶һĨǳǳЦ⣬Ϊ֪ʱ俴ͿҪˡ
½ϱվŴһ΢ɲķ϶
ûһᣬŷűϢıƿһ죬ȻһߴýӰŷ˽
ֻӰϾ֪
ٴκϣ©ĵƹ㱻棬ٴڰֻеǹ͸սŷվˡ
ϱЩĪļּ˳˼ĺİˡ
ǰһߵǰվЦ˵Ͳ±֪Ǹĺƺ׷ͦģлǴפϾصĻسղڴ⣬һֱ۽ظ
ûɫһۣǿţܹסģǿҵҪ˽ĳ嶯
ǵģʱ˿̣Ϻһͷ˽
ǰһס˽ϵ壬˵Ͳң
һۣǶԻ˵Ĵ۾˵Ҫ㣬ô͵͵ĸţ
˰ʾĻס
ûаԥһѽ˵ϡ
ʵֻһ΢ɲ죬ǽϱ񳬹һٰʮѹһҪ
ѹѽϽһСֳסĴ죬
ٺٵһЦ˵˽ŮٽĳҲһٰʮԶء
һˣĺ˵˵
ǰڼڣҪǻɱ˸ڽǰڻ˵ĺƸô˵һȹȥǻ˵ȴֻǾúЦоǣһ˿֮ۡ
˵ɲǺ˵˵ɶǾ̸֮
̸֮ϵһԴ۾þҹµǣ뿴˵ǴӰܽľɣ
ɱ֣ϲƺڰ˫ɷ
Ȼõ£Ҳȫ֪ġ
ı΢΢һǴӺԽִˣ˿ҲЩΡ
ЩڨڨȻĴӽϵϷһǼ䣬˽ϼ֯ݽĽ鱨棬Ҫģȴĸ˽ӵݣڲܡ
ϣǼΪͳŮӣŮôţŮֻҪԵһ飬ʱǲеģԣԴŮԴǶ¡
£ʱô
˿¶Ȼȴֹ˽ϵǶμ䡣
ڹ㲥˵Ϣʱϸе綼ˣʱ룬пܵĻԸϵһȥȡĻᣬЩЩ飬ֻеȵʧȥ֮ŻʹŻ׷ڡ
ϾԸļ䡣
Ҫһжüѿܵźǰ
뵽⣬ϵıһͱס˵񣬱ҡ
˫ȴţҲǣǣЦ˵ϣӦ֪Ҹ£ǡ
С֣ѹס촽˵֪ģѾʲô¶ˣһСҺ죬Բԣûϵģûϵһ㣬ʲôʱˣˣٽ鲻١
˵õģ˾㣬ڡ
ٴδ񣺡ڣκ¡
˵ˣץ֣ԼĹĵϡ
϶Ѿѻ˵ϣĻԥһѹ˽ϣоʫô˵ģлֱۣĪ޻֦ôһ使εεõ廨ʢ֮ʱժѵٿԻںޣ
ûɶ˵ģ·ĩƵģǵ࣬ȻŽʼΪõԼ˵ǿսһСʱſϷŹ
º󣬽ϿʣҺãǰã
˵иĺãȻºźõ壬һƤȴѩһףǳиоķɫȻûнϵĽף˫ȴܼļӷ֣ķֲ˵ĸӡ
վǸ֣Բ᷸ͼ
ԥ˵϶㣬á
ķǣ۾֪ѡĴ𰸺⣬ȴſǰҧһڣϸϸӡŮ˵˼Ǻ֣ȱŴ󷽵ŮӣҲ볣졣
˿º̣ϵת˻⣺ˣôҲˣ
˵Ħţ˵ݸ𣿡
Ϊ˻ƽ𡣡˵֪ǸݵһףڼҪѡ
΢Ц˵ΪƽµðһˣΪǸųķĿֻΪ˽վصעӵɽκܹȫɽˡ
Ц˵ô˵Ҳȷƽ䣿
أϺһۣ˵Ҫ֪ƽ䣬õŹͷŷѹκ
˵Ҳ˵Ҳ֪ƽ䣿
ϵͷ˵ķӦӦҲ֪
˵ãƽпܲ
ҡͷ˵˵ãǵʱ˰Żƽ뿪Ϻʱߵݺˮ·ӽס̫ǵСӽס˰ŵѺ˲ʱִϵĻƽѾ˵˰ԴϺ̫֮ˮˮ򶼿ǲ㡣
ʵѵҲ֪ƽ𱻲ʲôص㣿
ҡͷ˵Ǹõ鱨ͻƽ˰Ŷ1ӪѾ̫ѳһԾҲ֪ƽľ䣬Ϊ£ίԱ亱ĶķƢ
ų׷ġ
ʣˣεǲǺܶࣿ
ǿ϶ϵͷ˵Ȱ㻹ǱȥˮˣΪϺ̫ݺˮԼˮ򶼲˸硢ԼӵߣȲ˵ܲƽ𣬾ˣҲֻѡ
֪ȡػƽѾûܣڸ硢Լӵû֮ͣǰܰ쵽ֻ취ǼҳҪȻ֮лǰˣҳҲǲס
ǱϾǼҹֻһ̨豸Сžˡ
˵ˣ˯ۣԲ⣬§Žɵϣһ˫»ɽצֿʼòʵ


514 Ұ
ڶ컹ûĺƾܹţЩڽϵķ䡣
ʱݿձСɣһǰйѰҷƻʿĺƷϾȻ˯ڽϷ䣬ǾǻȻ󲨵ģ˵ϾͲܸһձʿãؼչҲ̫ˡ
뽭һԺõ󲻷
ϣĺһһ˵𣿸ˡ
ط֮ǰѾĺƻн˵ˣӾҪ𴲣Ȼ˴ǰκ£ĺƺͽΪз룬ȻҪͬǰҲӣʵںˣӾȻûѡ
֪ˣϾͺáӦһֻһۣǶԻ˵Ĵ۾·˵㣬㣬Ž⸱̬̲סʳָ󶯣ס˽ӯӯһյС
ϲŸȴϱסСһĲȣһƨϣûд·˸ܽӴϱ鲻Խһ½ȴûпסĺˡ
ôˣĺ̹еʡ
û¡ּһȴָеޱȴ̼˵Щˣֽ˵ҾǣЩͷΡ
ͷΰһ·ˡĺƹе˵ŰɣͲˣͷҸ˵͵룬һ˾ȥͿˣ㾡ܰϢɣŶˣͷȥҩԡ
ýҲȷʵ̫붯ŶӦ
ĺƵĽŲԶȥȷѾûˣЦŶԽ˵ͦ㰡
ЦŴȤ˵ôԴˣ
ԴףֻٸеϧڣⱲѵһ˷ˡһ˵һҪԵء
ȴϽֹ񣬴Ϣ˵ˣȥɣĺ״򷢣ڷĺ˿ûô״򷢡
ȣ˵һƥ
ϱб˵ôֿϺ˰ɣ
˵˵Ҳǣȵȷʵͦ˵ģҵøһϢȻû㣬ǶĴȴѾ׹һῪţȥ׷϶һ׷ϣҪҰһʶĻ᣿бмżô
Цãڽϵƨһƣŭ˵ʲôأҺͷƵġ
Цɲͷ
Уھ͸ƥƯСĸ֡һ߶˵ţһֽ£ҪǿȴڷˣķЧ൱Ҳˣ
ֵٰȻͣСʣǲǺˣ
˵ˣϱָָҲķ䣬ͷϱϽһЩż˵Ͻ߰ɣ⺣ȿĺѲġ
ֻķ´¿뿪ˡ
ص˫˷ֻ𴲣
Ǵ÷ɽ㲥̨ĽĿʳǱսȻˣ÷ɽ㲥̨ȴûֹͣǽ㲥ڲĴǾֵ飬ǰսµϢȴǲ࣬ȱҲȻдڡ
ˣ̧ͷһۣϱû˿仯
һһҲ˽Ĺ۸ϡСҺ죬˫Ըƾʲô棿бҲúüŮͬʱİ
ĵһ顣
һˣôŪûУ
˵ڿʱСҰҳ뷨ǺܺãݵҲȷʵһҳǣҪҳ豸˵ݵزףϾأݵظ߰˰·ء
ûءҡͷ˵»ͷ˵ڳ緹ȥ
¥һ¥ĲԴʽģ߽ʱѾмձòͣźͷϰӭǰδЦһϹлգлա
ڿ˳ֻϰͷ֮µķһƣȻЦ˾һټ̿⡣
Եȡϰپ˸֮˼ۣϣŮԵĽǶȣȷʵǳˣɫϰŸʶ죬ѾòôĵۣҪԽ
ʱһձ˺ȻչֺõЦݿ˵ĿǾˣ
һ˵ҲǾˣ
˵Ż˳ɨձһۣ˳ģźɫĺͷϻһ˫ľģһ׼ձװ硣
ֻϥ֪Ǹƽ
ձ˶˵Ǿ֪ģǣ
Ӵ˫֣˵ҰģǵļԶ簡ҽһ£Сɡ
ձ˴ܹ裬ҲĻӦ˵ҽҰɣ֮йͬ磬Եġ
˵һһ
Ͻ˸Ұõ档
Ұ֪ʮ֮ˣʾҪ͡
Ůϰ˵֮Ҳĸһơ
仰̸ҰͼԭСӲҪʲôͬ磬ϣҰſڿСһ̸һĻҰҪͨСϹϵ
Ҫر˵ǣСձڵȼɭϣײ֮˵μҪԽԼĽײ㼷ϲᣬʮѵġ
ǰҰＦŶԲҰǰҰһ֪ǸСгɾ͵ˣԶйҲֻΪ׬Ǯƽݣû취ܱ˾СϽ顣
ðСȴһ
СȻֻǸʿҲʿײ㣬ڹݣԺ׾ͻͬΪʿײСͬ
ΪܹС˵ϻҰˡ
ʣҰɣɷ˵˵µǸʲôҵ
ҡҰ˵Ѱ˼ţʾռ󣬹ռΰ״δؾͻתӦû޴ĵﱤҪĴңҲൺһҳ豸ж
ҳŤͷźۼĸ潻һ
ʲôͽ̤Ьٴȫѹ֪ôܰСҰҳ豸˻ظݵȥҰԼˣ˵ҳǱҳֻҪҳСҰﻹҰ
Ұ̾˿˵֮ŷ֣СҰʽϺҳҼȱ賧ҲǽӲҵ񣬲֪ɣܸܲС˵һ£Ѿҵøһ֣ȻΪرһСٷĻرģȻҲɣһݡ


515 ߿
ʣҰɣ賧𣿡
Ұ˵ûУҪûоҵĸ賧
˿ֻҪû賧ͺãֶҰ˵ҰɣѾСҰҳǺѴӾõҵˣȱҳȥСɣ˵ҲֻõСһҵ񣬷ǵ׬Ǯ»ÿ
ô˵Ұһšɿϡ
һ䣬Ұת硣
˵ȥʾפϾصĻس˵һ˵Ͼ賧Ͼг󣬶һûСҰҳͬҵ߾ҰɣһܷƵġ
£ǿ̫лɣˡҰԣ϶ҪЦˣʵһʼҲϾ賧ܱ˾Сܳ߹հĹϵϾسһ㶼մϱˣֻܹա
ҪΪձ˾ж๢ֱʵСձйͬȦᣬκ¶ҪϵȻˣҲҪƳԼ񿴵̫ߴϣνԼҲô£ʵȹʺò˶١
ٸ򵥵ӣܷ񼯻ᡢС۵ɣأռ컪˶⵽ѪѹСϸ־ͱУ˵õۡأ˵õȨأԼأ
ԹҰ˹ˣĶĻЩɡ
ҰСȻʿҲֻǸʵʿܱ˾СǮķϣ㣬ϾسǴھλȨأôһʿ
ǣ磬һлص󣬽һĻȴҰ۾
ȻĲһϯ帰硣
˵ֻ֮£ΪС¹ԭϵҲ֪С¹ԭսļˣҪĽ֣ص磬ĿΪ˵ǰȥС¹ԭսӦ
ǣҰ֪Щֻ㡣
ϯ̸ЩʲôҰ֪ڻط֮ǰȴһҰķ䣬žѾӦʱԴ豸ǰϾ賧廹ߵʱ
ҰȻڴӦԥҪҪȥݷһʱȴĸǰҰϾ֮󾡹ȥһҰ֤һȲɹҰҡ
ҰȻǴϲֱ޲õڶ뿪ǰϾ
ǵҲҪͬϾϽߵߵʾ
׾ʹҰ׳С׼Ͳˮ·Ҳ֮Уˮ·˷Ҫ½·˵ö࣬ҸȫΪݵϾ½·ô̫ƽľλӾһ
죬Ұ֮
Ұ˴Ҵҵϵ˹˾ȥˡ
Ұ뿪ãҲ뿪˴硣
ҹϵݳ⣬ҵǱڳ죬ⶨжҹظݵأԱǰ̫δֱӽٳֲ̫ϰȻҳ豸˻ظݵء
źһУֳҹ˾ÿ˽ϵķš
˼棬ⲻһ֮࣬ӵ˵еһҲ˵ĻҪ˵
һָؿڻȦȦһѯʵھἰǸҰʲô˰
ۣϺͺҲǳϯˡ
廹ڵϷ˽ϼ䣬ǵĺƺǲˬٲˬҲֻţ˭ձأٲˬǣ϶СƺҲкøеӣĺƺˡ
ĺȴ֪϶Ѿˡ
΢Ц˵һԶйսƵСˡ
ˣ΢Ц˵ǸС˶Ҫùˣʲô
ҡ˵껻˸ƣýܸĿȻҲܹİ潭ϵķӯ
ңȻ˵Ҫң
ܼõʲô¡ҡͷ˵Ҫһҳ
ҳϵɴĿ˵˵ǸҰǸҳ
ٺһЦ˵ôɣƽȻûţȴ˳ּһҳȥҲǲˡ
ϱһˣЦ˵߿ա
أɻ߿աٺٵЦ˵ݣֲɵһ使εεõ廨
ᡣᴷһȭ˵ô
ʲôȻܲУֱ񻰣ŭˣŭˣŭ˵߾ֻҳ԰һһ
ϵһ̺øϼһȡ
ѾܵĹϵϸЩͬЩܲ޼ɵĵ飬Ҫֻ̾ͲˣҽҪǲեˣ;ưոݡ
˵һǽϾˮ
һһճɻҽһȴˮһ˽ڽڻ
˵˵ҳˣܵ𣿱ϾһҹɲԼܵǸݵȥ豸ô˻ȥ
ҧŽϵĶ䣬жͷ˵ˡ
̲֮ס佱˵Ǵ
ǡ˵Ҫģ
ЦЦ˵˵ֻݴˣ
˵⻰ʱⲻЩᣬЩ꣬һеСŮˡ
ô᲻ˣ§Žѩ׵Ľ˵᲻þʹ򱨸棬ϼ֯Ǹݵȥѽ
ϱЦҪݵȥͲҸͷѽ
һͣ񣬻ͷĸķӦȴԤϣû׼
뵽⣬̲סһ¡
ϱһЦ˵ưŵģˣǲΪѵġ
ͣһº󣬽ḧӣ˵˵һ㣬ʲôʱˣҪˣҡ
ҲЩҭϽŮӣû˭ˡ
ޣǧޡȥ۽ӿỨִȤ˵ȫͬĿеսӢۣһ̸ܵǾĸӢۣҪȫ֪ͬΪһŮᣬǻʧġ
ᡣ˵ֻΪҸеˡ
Ŀˮһ飬˵񣬴Ӧңһܹ£һҪսʤô
ãҴӦءͷ˵սʤ֮أ
ٴθ𵭵ĺΣ˵ȿսʤˣȢңǲȢңҶһӣк㣬Ůҡ


516 һ
ᣬ֮ϻǸֿˡ
ûܸУΪϣִϾصһ˵ȴҴҸϸκڵάֻԼαЭ£Գκˮչ˵̺ʽΪķ룬Ҳͬǰ
ڳκæŸӺάֻĺתʱȴҰĲ˳˺ӣϾȥˡ
ҰΪʡǮûйϴǹ˼ʮ˷ˡ
˷ȻʡǮȴߵüݵ졣
֮豸ĲͲ˺ߣ߳ˣʱ˷û취ˣֻܹϴˡ
Ұ㻨߼ۣ򽭵Ĵ˹˾ϴ
򽭵Ҵ˹˾Ҳձ˿ģԾоҲģҵıҵҪû治ת
Ұ͵ϴиʮ֣ţ
ϴһģܱһα
ܱԼαһ·ϾûбվѲ̲ͧ˺ߵʱγ˺ߵʱڿ廹Ѳ̲ͧ飬ÿζøôſϷУҰձҲûá
˴˹˾ϴ֮һ·Ͼͳͨ裬ҲҰֵ˹˾ȴҲǰ׸ġ
ϴٶȾͱ˷˿ˣŰʱ䣬Ѿңңĵˡ
ʱ㣬ʱ뿪Ѿȥ죬ӦðϢͻظݵأǱҲӦѾ׼׵ˣܿ죬ҰоͳһСͷվģȴױɴСҺ죬дβҡֵ̫ſɲţ
СҺ쿴񣬰ϱӹһĨϲɫͷϵĶһƣ¶һϲİСվϴͷ羰ӿСҺĳ󣬱̷ڣʻԱϴȥ
Ҳ˵ģƨɴģƯ
ܱŸ¸´ЦĴָ۹⣬ֻദ˰ʱ䣬ܱȴѾ޻˵ոǾ̸Ů˵Ļ⣬СҺĴ
ܱĴ󶯣ʻԱͷ׷ȥ
ϴһͷϵҰ̷ˣϽӴճѯʾýţҰ㲻ٶ˵ʲôܱԽһߴϴʻԱӴȥ׷СҺ洬
СҺŽ洬÷ɿ죬Ӳ˽ޡ
ܱеʧ֮ʱϵ«έȴȻ䵴ʮ洬һ¾ͰѾʼڼٵϴΧס
ʮ洬ͷվŵģȻʮûܱӦʮѾ֣Ǽ䣬ʯȰϴܱɱ
ʣµʮα״ŵùġ
һǹδжӾͿϴԼҰʮαԼϴļʻԱҲΪ˷ֹؽѲߵĹѲͧ쳣Լʻϴ豸Ĳʻ뽭ޱĺ壬
һУִɱĹܱմѪԼͿ
СҺÿһĻȡЦ˵ӴҪϷأ
ϷٺһЦ˵ǣһ׼һϷСҺ죬֣ҰѺͿϡ
СҺ㲻˼ĹĨѪ
һĨѪһСףأ
˵ίڶ̫ɽǱء
ʵôˣ·ûб¶Ŀɣ
ûС˵ǻױģ÷ֿڣһ·϶Ǳ񣬸û˻ǡ
˵䣬ѾͿѪ
ˡĨѪֶ˵ҲѺȥǸձ˹һ𣬶ˣóޡ
˵⵽׳ĳ
ԱߵҲãȻ
Ȼ˵ûʲôҾһ壬ûʲôãǽá
ҡҡͷеĳϾޣûɶʾСҺȴ۵òˣԹ˵㣬鰡
ɲܹңҳġ
СҺ˵Ҳ飬˼һ¾ˡ
ȴȰСҺ죬û£⼸ӣӲ㡣
֪Ƥ˰ɣһۣƽ˲ա
յһҰ֪ʱźȻ˴ȻѪ屻ƽһˤڵء
ˤ󣬲صĹϡ
ҰΪֽŶסֻܹƨŵŲ
ҰŲǰСʵɣû°ɣ
û¡װʹ˻ĵһȻ˵ǰ˼ӡ
Ұ㳤̾˿ü˵ɣô£ö˶˵ô֧˵װأ
˵Ҳû취¡
Ұ˵ڿôźã
µҰ豸豸ȻֵǮʧ𣬵ȴֻһûˣɾʲôûˡ
һתС˵Ұɣ𼱣а취
а취Ұӵҡͷ˵ʲô취
ٺһЦȻͷ³ҰֻϺȻմһƬĵƬֻǽƬչʾһ£ٿȥȻѹҰ˵ȵڣǾ취ӳȥ
ҰضףҲġ
ĵȴСʱɫ𽥺
Ȼ㲻ϴϵ°ᶫȻĶҰýָͷܹõй°ҳ豸뵽Щ豸߼۴ӵ¹ģҰͷһѪ
µҰҲܶ豸ˡ
ֻҪܱסҰѾʮˡ
ʱ˷ĵȴлţҰֶ£Ҳ֪˶ãŸոԺ˯ţϺȻһ΢ŵĽлҰɣ
ҰãȻ۾㿴Сɲ֪ʲôʱŲǰ
Ұɣ˵תңȰϵӣ졣
ҰϽתȻ͸оҧסƬʼ˴ԼӣҰȻоһɣ˫ָֻɣָɺҰָϽӹƬȸԼŲϵ˰
Ұ±ЩС˵ɣҪӳȥҵĶˣһشл㡣
˵Ұɣô˵̫ˡ
Ұ˵ô죿
ȡ˵й˶˯ˣ˴ܣ
䣬ȻصĽŲ켴и˵ձأ
ҰǿܹйһıȻһй˵𣺡ء


517 ıʷ
һ˵˶ء
տʼǸ˵ų˵ˣǶˣӽι㡣
⣬ҰҲû취ˣŤͷͺɣҪɱˣܣǿܰɣ
һ߿յĴţŤͷʵҰɣˮ𣿡
һ㡣Ұյͷ㲻ɷ˵ץסĸ첲Ӵ˳ȥˮ֮ǰҰԼԼյĲűйײˣȻƹƹҵĴԼҽ𣬡Ұɣߡ
Ұ૵˵ɣһԶǵ㡣
ٽţҰ˼ʸˮ죬ͷһֻʮйվڲأ칭żأֵҵǣûйˮҰһˮУʼǱС
Ұ֪ⲻһϷ
ˮֺҵһȻͷ˵죬㻨ôľôһϷΪ˷СӣȷСдã˵û׼Сһȥٸˡ
˵֮ǰ˵ôҲţ͵һˣҰСӣƨûУϴó֪
ҡҡͷʵϴвôˣ
˰ɡ˵ʱҲЩϧϧ÷ɽݵز볤ţ÷Ҳ޷ֻͨҪȻϴвдóĲ˵˸˸ʲôĿǷˣһܶǧ򰡣
ͷŤͷԸ˵ӣȥײգѴˡ
ӦһѼȥˣֶ˵߰ɣԻؼˡ
һǽʮʱ䣬ЩݵˣҲ֪ݵصľôˣ
Сʱʹж׷˴
ҹĻ֮£ֻǧںԭγһѵĳü̧ñöС豸ƺƵŸݵؽǰ󣬶ֱԼжӷֱ𵣸·ԼϺ
֮⣬ʮ̫ɽУǱֵӪ
Ϊȷ豸ܹ˳˻ظݵأν׼
ȱ׼㹻ķʩΪȷһʧҲǾҹоҾܵԶ˿ܼרƧС·оҵǣʱʡαάȻѾ齨ǸǷΧֻسһµĹȴԾɴڸĿ֮£ЩһǸӣԶڹĶӣҲһֻ۱һֻۣᡣ
̫ɽֻһ÷Ҳֻв
ԣڶʱ򣬶ŵӾѾصؽ硣
Ѿ˷÷ɽݵصǰأפһӣӴ⣬αһãóԭ϶ŵųѵ˾һǳͶˡ
ӳߵ̫ɽظݵأ·ߣһǴӻзɽڻٵþ֮ߵľһ·ߣһֱӴؾڴȥ·Ҫлö֮࣬ǰܻؼҡ
Ϊҹζ࣬ѡؾڴ
жϣصĹפαԲ
ʵ֤жȫȷģعڷֶŵ֮󣬽ϾǴ˾绰ʾϾظ˵ᡣ
ʱ򣬻Ǵ˾ٮxעѾȫ۽սϣĵȴŸԴεĵ11Ѧ1ŷֳʤxûзɶľ裬ʱ򣬵11ʤԸӵǣġ
˳һ䣬ǰݲȵʱ򣬻ǴѾ人ս
Ƚ˸еǣ人սļȷ澹Ȼ̨פΪɱɵĲ֧ӣ֧ͨȫ֮վӪܿ󱸱ؽ̨ţ̨Ϊɱ˲֧ӡ
֧ԭѾƸ۵½׼˳¤ֱƽ·Ȼٵͷֱȡ人ǻƺӾʹվı˼ƻǲ֧ӱϴɺ·䵽ߺ֮ҹ췢ͻϮ
ذɭĵ27žɭսбӢ£Ѫսȫһǧ˴ֻʣǧˣݺϿν˴нʿѪΪսбӢ£ίԱɭ20Ȳ䡢Ȼװ
ڰ챣սУɭıȴ˴ʧ
һ죬ɭһžͱһ֧Ӵ壬˰ýίԱƿڴǣЦѰ
ʧ֮󣬾ŽŻԴʵ11ʦţųϱ人Ѹٱƽ󡢺ڡŽʧأɵ¹ƲίԱҪҲܿʧأýίԱֱһ
ѾǿսίԱǹеĵڶ
һݵĵ88ʦʦĽݻս֮ǹ
αǹе167ʦʦѦεӢԭ֧Ԯʱⲻߴ·רС·̶̲һ컹ûߵֱӵҪĺ½սȫҪҲʧء
վųϱ쭼ʱ̾ϵѦĵ1ţվ౳вҲԽԽΪվĲƽսҲڱϵڲҲڱһһ
ߵӵļӴѦ1ŵв
ؽƽܱʦԼ֧ӣʱűѦ1¶ȡŽķգǣԴα߷Ѧ1ѰսԳ׵Ľ人վĲ౳в
Դμ˳ʦŵıԭΪɾܽѦĵ1ţս֮󣬾ȴѸݱ֡
ѦԶȸԴиǿĹ߼죬ڲӷ߱ͻ֮󣬴Ӻ󳷣վֻûһѹͻɽÿڻսԫɵİʦŴܵġ
ѦǣѦǰ߲ӵķ߱ͻƺȴ󳷣ڵĲ͵£ӣ͵֯ʱ׼վһһͻƹߣһǰƽۼվĹҲԽԽ࣬Բ౳в𽥼Ӵ󣬵˹Χ
ߵʦ˹Χ
xӵѳؾʱʦΧ֮ʱۿʦžҪѦĵ1ȫߣxĻ˼˼ֳǹӣʱֻҪĶӴ÷ɽܳңxѾոˡ
ʱ򣬼ڴҳ豸صݵص񲢲֪ΪĴԽΪŬսʷҪı䣬ңεһССĸı䣬˺ԽԽĸı䣬մӸϸıսԼ֡


518 ʦ
Ͼ԰
xѾҹûкˣһ˫۾ѾѪ˿ϸдޱߵƣ֮ɫʱпܵ¡
xǰɳ̡
ɳʾ·ս̬ͼ
ɳϿĿķ¹·Լ·γһмϿĵ֣ʦžʹһϿĵм䳤;ֱ룬°Ѿֻвʮˡ
վǰÿڻսսԼݻսܽľ飬ķߴм䱻ͻ֮󣬽žͻȫ߱վȫԷĵǰ壬Ҳָ˼֮£ʦŲŸҴ󵨵ǰ塣
սȴ˱仯
ķߣȷʵ˵Ѧ1ʦķڱͻ֮󣬲ûȱ͵ѸչʦŵĲɧŽһʦԽǰͻƵķԽ࣬ǲĹԽ࣬ЩĽƲδɥʧԻһս֮
ԣʦͻ°ʮʱͻˡ
ʦһͣսѦᵽ˻ᣬһĵʦŷĹͬʱ߬ŵսԤӣʮľ˳ȥʦŷ͹
һУɳԭԭʾ
ʮľöע˳
ãxͷһĳ鴤
ΪʮľãǴӲȥģ
ãԭӦվļ⵶ڣȴ˹վش
ʦŵľԭѾ⣬֮Ǿ͸鷳
´ĺձŲܹشԮնӣȡŽ人һƬƿȨʮľãԶʦŹвңʦٵв֮ǰ913ʦҪգ
սȫ汬վδйʦŽƱȫߵ
ǰƵնսʱվҲδйʦŽƱȫߵ
ڣһܿɹܻܿʦϱƣ˵ģƾһݶصġ١ԽxڳϣΪȱǱְɾʯԼиɱɼɼԪûлùġ١
ԣxҲҪһĻķ
ʵxѾ취ࡣ
xüչ֮ʱӱ߽
ӱ߹x˵󽫸£ոպ淢ջᣬ˵ǵĽ֧Ӵӳϼξһˮձˣձ˱棬һ׼Ͼҳ豸λӽˡ
xƤû̧һ£˵پͽ˰ɡ
սȫ汬֮վռ˴Ƭй֮󣬴ձйѰҷƻʤЩձˣxһ滶ӭǣΪЩ˿ԸվṩһЩһҲǣΪЩҪվľ±оͻվĸ
ƽʱxһ£ڣȴû顣
ӱȴΪӦӣ˵󽫸£ɼǵãڲСʱ֮ǰѳפ棬һ֧ŵѳǹʱǲ֧ʲôʣ˵ʳڿ֧ӦþڳϱٵǼҳ豸
֪ˣһҳôx˵ͻȻסȻȻһתĶźӱ˵˵ʲôţҳ
Ϊһμӹնսϱûб˱ȮxֽµΪռӪ˳Ҫվһǧһȫûˣս۴վ˰ˣ
վΪʲôΪվں䲻Ļ£
öŰҳ豸˻ص÷ɽٰҳԴԴϵңȻЩ£ͽ룡ڣ÷ɽž͹Ѳˣٸҡ
x룬˵÷ɽĻΪڶ˳Ҫ
ӱͬʶԣ˵󽫸£ҪȻ㻹ǸӪٷ籨ɣ2쵽λȻ2÷ɽ̩ɽѹ֮÷ɽţȻشɽ´人
xĬˣӪ籨֪Ҳûá
սڣսߵձսԶ̰Ѿ𽥱¶һսԶ̰㣡
ֽ濴±ɾĻǴӵʮĸʦһ֧ӣܱʮˣЩѾ㹻һδģĹսϾսʱվĲսֻоŸʦŲʮˡ
վֻֽϵ֡
ǴʮĸʦУ691318ʦѾУҵĵ6ʦŸʦų˷²ˣûϵĸʦſǺѻָսˣڣĸʦֻܹ󷽵ľ
ʣµʮʦУ11ʦӺ֧ԮȥʦţѾڳԼսһ࣬£x˸ոոϵйսĵ22ʦ⣬ֻʣ¶ĵ2
22ʦǸרʦţѿá
ԣΨһָľֻе2ˡ
վӪսƻѮǰ2ʦžӦڷʳɼᣬȻµ֮ǰӴɽ´Ѿµף2ʦȴԾɽսٳδ»С
2ʦδܰƻ£Ϊ߳ˡ
ΪͻȻռж߾Źķ壬޽£һ¼վձΪҪսϽͣ2£ΪضսԤǰൺᡣ
ΪֹŹķ巽Ͷսһ
£վӪôͬ2»Уӻսӱ֧ԮͲˡ
Ĭãx˵ʱ򣬵2¡
ӱ˵Ļֻܵ22ʦȥɨ÷ɽˣְΪβöŰҳ
x̾Ϣ˵ӱɣõ22ʦʤ𣿡
ӱҲĬˣΪ22ʦŲĵλƵҰսʦţһλƵľרʦţҵ22ʦŵҲһҰսӣǵķžܹó22ʦϽ848586ӡ
22ʦϽӣûһӵķǰʮģԣʦŵս̫ƽս齨λҰսʦŲԶˣΪʱ齨λҰսʦźôһǰʮĲӡ
x̾Ϣ˵ţʱǹ˲ˣڼȱҳҲڶʱڽ÷ɽӪΪһ˳ҪԣڣǻǺú룬νʦŵɡ


519 ɿ
ΪʦΧxǳӣȴʮֺãΪϣѳǵĹαȻǶţȱӴӾسǲʮ徭αҲǹسﲻҳ
ʱ֣Ӿ˳Ļص÷ҲҳĴССһٶ̨豸˻˸ݵأʱǰһոµ÷һȻĴ͹أɳ⿪ʼƽأӡ
÷Ŀյϣ˿Ѿ˺üŵƽÿʮ䡣
ָ⼸ƽ޵˵ô죬ǶɣȥŲ£ǾѾô෿ˣϴǸʹ⼸ʮʲô£һ֣죡
Ц˵ǶϿסӪˡ
ӪЦ㣬İ칫÷
˵ɶȻ˵ôʮˣõô෿ӣ
һƲ˵˵Ķʲôʱϻˣ÷ؿĹԱѾˣǲžʮüҸһװйĻ²ʵҵ貿ŮˮڲƣҸղ˵ˣ
ʮżһҡ˵аǹˡ
ЩССĽţ죬ɱ̵̯ô󣬱÷ؿʮٶˣʵʹУز㣬ÿÿͬ־ҹԼתкüͬ־۵ڸλϡ
ǰȻҲιйϵίǣֻϵǣʵ϶ϵʵʹϽȨҲûӴŸ÷ʱطҲԼ򵥣ҪǼϢԼͳսս
ڲͬˣҪʼݵأһ¾ͱ䷱
̶̲£÷ؿĹԱʹʮӵٶˣҴĿǰοԱҪӣҪȻŵͬ־˵سֱ꣬Ӿ۵ε˷糧Ľ蹤ϡ
õøˣΪҪڴίԱֻǼΣĻǶŵ˼빤
˰֣˵ˣ˶ࣿ
̬Щ⣬ʵڳ߸ռʱ˵ˣ͵Ļеִ񿴿ݵصḶ̌Ȼٸ˵ȴû뵽ûһִʮӡ
˵ǸݵصǸӶˣҲǼϢͳս˴ľݵص˿ڴˣˣǸݵж˿ڣ
̻ش˵ݵͳƣݵԭо໧˿ʮһˣӿ󣬻Ѿӵ˶ʮһ໧˿ڸѾʮ򣬶ҵĿǰΪֹڳӿ롣
ͷ˵ݵص˿ڶʮˣٸԱˣٸ˰ɣٵġ
˵ĶʵձԱﵽ1:28ıߴ1:12˹ʮˣˡ
æҡͷ˵̫ˣټһ㹻ˡ
˵䣬˵һһƽſڹҵʵҵ
Ÿһţ㿴һˣྩѧѧϵĸ߲ǰʱǰһ۾˼Χһͷͷһѧʽоʲôû⵽Ѿ˽
˵˰죬ǰڷ߶ˣͷһȴ־ǰϽվ˵ųǣɶʱģ
΢Ц˵Һųǰ칫վˡ
ǰЩ˼ͷ˵Ҹǵˮȥ
ˣǾͽ鷳ˡڰְ֣ĿתǸ۾ˣЦǰ˵ǰҲǽһ£
ԡǰһţϽܣųλྩѧ֣ǿ֣ڣǻѧȨѧߡ
ֶ֣ǿ˵֣ڣλų
֣ǿϽָ֣п˵ųļι㲥Ǿǰ߿տܲףΪһ齳ܹΪҡΪĲ࣬ݵؼ齨ıһѧȴõġ
æ˵֣̫ˣѧߣǸݵؼģҴȫٱӭ֣ڵĵ
֣ǿЦųˣҲ;Щౡ֮
˼䣬͸뿪ˣ֮Ŷ˵֣ǿǴӷѧģеԼڹûʲôڻѧˮƽǺܸߵģһ飬ڸɫҩ
ɫҩݶݣԴϲаûУ
˵֣ڸ˵ˣպܴ󣬾ԭЩ⡣
ԭϲõġһӣ©˵ֻҪܸɫҩٰոŪãԭҸ𡣡
㸺𣿡˵ʲô𣿡
㲻ùܡһ֣ӭֿ÷һƽ߳
÷ϽͦȻһѸٿ˵ųǻˣϽί˵˵һȥɡ
һۣʵô£
ͷε˵ⲻǽ貿齨ȱˣǧѧûмѧģѧľ͸٣ʵûޣҾͰ÷ŵ˽貿ٸ˼ʮѧȰ貿ļӴ˵
÷˵ίҲ򶴣
ôˣ̰ѵ񣬱ɡ
÷ֻܰ۾ת𴦣װûп÷ͷˡ
÷Զˣ˵Ҳǰ취־ڹ̽裬СҲǿ̵ĺòϣȥǵô
Һγ֪ȥС˵ؼû
˵ûǾ˰˻ʵŵѧѵûһѧ̵ģ
ֻˣǸѧ
˵ʲôҪѧУǻǵʦôʦٲвǻʦôʵڲֱӸ׳Ҫþ׳棬ɽ̼ѧԺéԺǸݵذæס
˵Ȼһ⻹Ǹ⡣
µĴ÷ɽݵڴɿϵĽ׶ΣԤдĹĿЩĿΪҪΪ뾭סվձذĺըһˮƽĹ̼רҹæƾʮҪˡ
뵽һ⣬İéԺˣǷƣɳŴΪһҪ


520 ɳŸҪ
뵽͸ɣҹһ˹㲥ǰеİͬһĹ㲥ʾҪ÷ɽǧٱ϶ɳӱѦĵ1Ųս
Ϊȷ÷ɽݵصİȫڶ뿪֮󣬴÷ɽݵؽüΪ飬ϣܹ÷ɽݵṩʮңͬʱίһרң⣬ˣɽ̼ѧԺԺéܹǰ÷ɽݵ쵼̵ָ
ⷬ㲥人ӪľڸѾǰʱ人ѧ˶ȥͶľ衣
ǣίԱָʾľܾսҪ
˵ίԱԭģʲôҪȥӱʲôռлҪռ˸ӱɣУУżʱ䣬Ĵ÷ɽžʹ˷չǧˣҪȥ˸ӱתۼĲӾܴǧ˱ˣҵĵ1ŻҪҪˣ
ưոݣڶŹ㲥¶ȫѧԼƹζ㻹˵µԵȫڶϲ̶ȣҪǷѧԼ˸ƹϻܶԹͽίԱγɼѹʱ㲻ͬҲͬ⡣
ίԱһȥУľǱ߳Ҳã㵱ƹսԼľֱ񣬱ʾȥӱսĺǾˣӱĲӻ㹻ã˵еĿսҲҪ󲿲ͬʱʾʮһίéǰ÷ɽݵأǿԿơ
ĿѾﵽҲ¿ǰӱս£Ȼɳһ֧ӷɽȥ˹֧Ԯ÷ɽݵصʮңνίԱûۿۣ˵ʮ־ʮ֡
һص÷ɽݵصģеʱ人ɽ̼ѧԺԺé
һУµס
Ҳéִ÷ͬһ죬ʦ翹֮ڱʮľĵ305ŹŹɽʦųִɱʦŴʱһǧˣǧ˱ȫС
Ҳսȫ汬վսʧսۡ
ͬʱҲվԴάδʦŽƲӱȫߵĽڹγ˼Ӱ졣
ɱް305ų鸦һսΪĿս罫ڽίԱ̵ӡ󣬴Ӵһ·ֱϡ
ϻ˵ĺã⸣Уݿ˳ɽƼվһʦŵȺӣȴҲһϹӵ֪ܶ¡
ϹӾǸԴΣϹʦűȫ֮󣬵Ǵ˾ԼӪ̵ļ֣ʼܽᡣ
Ȼ󣬸ԴξͷѦսܡ
ƽѦս֮󣬸Դαģ¾ӣٴη˶Ե°ĹսҪһѩǰܡ
xҲнʣԤӵ22ʦŸ˸ԴΡ
xȻԸԴκ֮ܲǰŵ22ʦŲ°սΪԭ򣬽µ11ԮձץסսΧʦţxΪҲ⵽˴Ӫѵ⡣
Σx͸Դǽ˧ˡ
x͸ԴѾ˧ģɨһвأǱȴ˲гһĻ
֮󣬽ίԱٴοʼȣٴζսֳС
ϽִΪսڣձѾ顢̷վѾ˲أƣڽոԮװǽһǧܸͺŵĹս֮Ѿ߱˷
ǽίԱǲ˰׳³ϵȴԱļȰ裬ִҪڵ°սСձս
Ѧͷ侲ȻӮ˵һε°սȫʦţ֪ʵվǴżĲֽ࣬׶ǲ߱սĵģ´ҴҸϵϲȰǰ߶սĽίԱ
ίԱΪѦӵηսֱӽѦְˣɵ19ž˾׿Ӣݴ1˾һְȻ˷
ķӦ˵иԴε»ΪԻƭڵ°սȫ߹ͼԴսĵ27ʦװ֧ӣسȡ׿ӢȻϵƵ74չ

°սݱʱ򣬶ڴɳŸҪ
éڿɳŸڵĵ֮һ׵Ʒ
éƷɳŸҪҪɣеһҲɳŸڵ壬͵ﱤɡ
͵ﱤλô÷ڣɳš
ﱤͽԭǿϻλãǿżϻѱƳﱤֱﱤб󷽣ﱤ
͵ﱤȫɻӸֽɣںף漰󲿱ںףȳףм仹л壬éļ㣬ǿٿԵһǧＶذĸʽը
ֽ׶ΣСձĺձԼﱤûа취ġ
սнϿھ300mmڻԺ俪ﱤ棬ǣСձսнܿ÷ᣬ迼ǡ
ɳŸҪĵڶ֣ǽͱϵء
ǰйܣ÷ĿһϿȣȳǧףֻмһɳͨɳŵ£ţ롢жƾ߿ԷԽϿȣ󲿶Ǿ޷ͨġ
ɳŸҪĵڶ֣Ҳأ÷ϣӸÿԷסɳĿشսʱȴݻأû취ɳĿشᣬҪ˵
ΪأéҲɷѿģרѡţ롢ɽխɽ屳Ҳ÷ķ򴩽ȥ䴩ɽ壬ֱһͱڣȻͱ俪һһλ
λû·סֻһСڿڡ
Ҫر˵ǣϴεĽҲһ֣ûнһʮȫȥʮ150mmھڣʮó
ʮڣټ̵أڱû취γЧķƣѲɹڱܽڵСףӵĺձҲûޣ߿ͶĻӲ׼Ͷֱײˡ
Ҫƽأֻһ취ǾǴڲơ
ԣص㣬éɳŸҪĵݣҪ־ɢ÷ţ롢ϵĴĵﱤ£Щ޷ֹվرŵĽȴֹСӵ͸
γһۣгһգɳŸҪʽɣӻϾͱ湥÷ɽ


521 ʮ˸Ӫ

Ϣ
ǰ
ҡת
é÷Լʮѧͬ£ҪʱҪرӪֱڲ
߳ԲĶۣݵĺſ
ΪڿбӢ£߳ĴѾʽѾŲ°౳ڹ˴ˣǵ齨ɾҪرӪӪˡ
ôۣôҪȻǺӵġ
ңҪҲǴ÷ɽݵصŻû취ӣ÷صشӳһٴļһ׳ȻҰսҽԺӵϱгһٶǸϱ齨һҪرӪ
ҪرӪֻǸӪʵȴһǧˣһŵĽơ
ҪرӪϽÿٶˣӪһٶˣɲһŵı
ڸ߳ڲľǾš
߳ϽƲ²ܹ˵ų÷ɽҪرӪֱڶѵָʾ
˾˵Ϣ
߳תͷԳƣųϢ
ٺ˲ӣֻ߳ͷ˵ųãиҪȥŲš
ǲǻҪϱ˵Ҹ㣬롣
˵ϱָҰսҽԺӵϱϱǧˣȴһʺܴĲƸ
ϱӣظңҸˣҲûʲô˵ġ
ǣǧϱУԭαʦͦõԱαʦԼͦöˣϱҲͳ֮Ǿͱ˶ŸӪı
ӵһϱʼͳ챻ӪŲţ
мԸ߳ողŽӪļһˣһһΣ߳ȴǴŻŲܣϲʱ򶼲ϷŹͲžžžʱҪžžʱƻᱻһ
ѻ˵ˣ߳ȴǲģ˵ųʲôѽЩϱֲǱܹ̻ôŰ
񱻱Ƶüˣ˵˵ˣ̡
˵߳ɴ۾˵ųǶǹģ²˵
⻰ٳжӵһٶྯ±ȻЦٻЦǰվվȣδѵ±ӣʵЩ
̻߳ˣŭȫУƲٳʮȦ겻׼Է
һٶ±Һܲˣֹ߳˵ųôϱҲҪʮͺãɲ
˵㿴ôҪȻ㵱
ųͲˡ߳˵ҾҪҲָģǶţ˭ָ
˵㻹֪ųģ㻹֪㲻ָģ㻹⣬ôЩϱ
߳˵ų⻰ˣĸ⣬Ҿּ֣ϱͺã͹ˡ
ʮҪҲɣһ̡
ӻǾ仰һûСһˣ˼ֻعͷŸ߳˵УѵҪץˣ㿴㣬ӽѾˣȴһȺɢ£ж߲롣
ųߡ񣬻عͷ߳Ͱֹ˵ʲôѾ죬ǲòãܣ֮ڽһȺﶼѵΪϱͳɣ㡣
˵é÷߽ͬﱤ
ʱﱤѾ޺ãǽҲֽģʯ±ǽʮңֻǽӡһСҶûܿ£ɼǹӲġ
Ҳ֮Уéɶˣǿйһ罭šǮŵƹĹѧţˡ
ֱԽǰѾˣǮŶʹأҴδֹ⣬޵Щͱѹͱˮ壬ͱֻײοˡ
÷ιﱤһ߽ܵﱤڵʩһʣųҰսҽԺӵϱ㾿ôģ
ô÷һۣʵǼҲһţ
ڶţԺ¡Լ÷Ϊ׵ѵϵĻϵΪ˱֤ŵŽԴѵϵپ͸ϸÿʲôôʱѵϵÿʲôۻѵϵһϡ
ЩѵӳľҲ֪һ㣬Դӡ
ᣬ÷æ˵ųᣬҾôһʡ
˿˵ðɣҲҪˣҾȸһɣЩϱ̵ģΪҪǧϱΪɣϵطϵشӡСеĲ׳˵ʮӪ
ʲôʮӪ÷һ¾͵ɴ۾Ծˡ
üһھѾӪһӪһҪرӪһӪһӪһѵӪеҪرӪѵżģǧˣʮӪǾʮ˸Ӫʲô
һþŵļʦҲͶʮһӪУ̵ܶӣųҪѶɶʦǴҪʦӣ
÷˿ĭС˵ų׳᲻ͬɣ
׳Ȼ˵רʹˣ׳ȴ˵Ҫб£ͰѶൽһٰʮӪҲû⣬һûһǹһӸ㣬УൽһٰʮӪҲų
÷Ц¾ͳˣǹеǣ֮ǰɻôǹ֧Ѿ޺һ룬װʮӪǴ´ˡ
÷ɽݵصľѾ֣ҿ˼ǯվǸɻϱУܹʦȥˣֻɽеĳûнãʱֻܹ߿ʱֻһǹе
˵ǹʱȴʵ֣Ա豸ȫˣǹĸֲĻû䣬С¯֣ĸֻܹ񵯡ʲôģǹܻ
ΪѾڿôŪˡ
ȻҲܹӦ¼վǳ֮ơ
ͷ˵ɲ׳ѾͬˣΪʲô
÷Եͷʾ˽⣬ʵ֪֮˼ȴԭ
ھͼʵкôҲл
ôö˵ˣˣˣܴģˣҪʮ˸ӪĲȫɾˣӾһҰսʦţҲ˿
˵ǣʮ˸ӪĲӲһ¾ͳɾս͸ǸḶ́Ͼʳǲ᳣еģҼȱһηʳǱսҲұ֤һܴϴεЧ
û׼һξĻȫû


522 Ӫ
ԣʮ˸ӪҪ൱һʱܹɾ
ôʱڣŵսǵһ̶ϵ½·ո뵽кʱһġ
·к֮ǰʦˣȫսϺսǸܸܵģƴ̵˿·硣
к֮󣬰·Ѹ䵽ʮˣӵսͳ˺ص½ںܳʱڣ·޷֯ʲôƣֻܹѹװ߰μݵ¥ӡ
һֱ1940ת1940꣬˳һʱѵԼѽɻװװ·ѵװһ̶ȵĻָȻ󣬲ʷİŴս
ŵ·ơ
࣬ǧϱټԭеĲӣתۼһѵءװսľϱţϱŵսǿǲˣţͿɺܶ顣
վǴ⣬ҴȥֿڣӹϺݺݵҧһ
ƾţн췭ظϡҲڶŵĴΧ֮ڡ
࣬ǧǸϱͻһȥ
õĲӾֻӪһӪӪڷʳǱսΪأ֮󲹳˴±ս½ҲʮأɾӪҲǲ˴±ҲƣӪʱá
ֻӪһӪܹҲʮˡ
ҲвһѳǣֿǸָˣɽϻϾ͸Ӳˣûпܵ¡
ԣһѵľ
бס
ں󺦡
Ա˵ǸѾ񣬵Ƕǡ
ΪףСձޣ人սѾǼˣ人սվ֯ģĹˣӴ˾ҪԾ´ΪսΪתսΪ´Ϊ
ʱվͻἯбռģΰս
ʱ򣬻İ·Լеľѵһʱ⣬ʱǲҪԹӵķɨҪԸ·ɧš
֮Էǰ棬Ϊμļʱǰ׼
ǳٹ꣬ǴͽڵսĹսת뵽ΰսʱ򣬶źʹ÷ɽݵؾͳΪǴжд̣ҲضΪxϹӵҪĿꡣ
ĻxϹӱضʦϵıԴ÷ɽݵչģɨս
ĻἰʱȹתΰսȮxϹӵرǰɨƾһŵıҲס÷ɽݵصģȱɳŸҪҲһĲС
ɳŸҪԶס棬ȴ²ס෽
ӼȱǲҲԴ෭ţ롢ţ롢ȻҪ֮ǰţկկеɽ϶˻壬ĴͷӲκʵá
䵽ʮ˸ӪӵһʦĽƣȹӵرǰɨ֮ʱҲţ롢ĳɽ֮УӴһСģ˶ս첿ҲĴܹӵɨ
ǳֿžӵǧϱ±˵ʮӪĲӡ
÷˵ԭί֮˵䣬齨İ˵ʮӪУҪ齨һӪԸԸ⵱Ӫ
Ӫ÷۵¶Ϊ֮ɫ
ڵ磬Ӫǲʦı䣬Ҫ·޹£߾ǲжз£ףսĻᣬ÷־սɱУԵȻûȤ
÷ЩΪѵ˵ų
΢΢һЦ˵ⲻ
Ҳȥ÷Զʱһ񣬺ԥ˵ڶӪҲҪӪ
˵ģЦʱڡ
ڣ÷ãȻΪʲôҪڣʲôõģ
˵Ҹ˵ǶŵӪɲһ㹤ӪǵӪӡ
ӣ÷ãȻˣʲôӣ
˵ǵĹӪ֮⣬һĦлһװս
ʲô÷۾̵ԲˣеһĦлһװս
ǺιɽĴϴӪʲôĦлװսҲδܸѧϰӦսǾ͸ˣ÷䡢ѵʱϵͳѧϰӦսۡ
ڿ˵šսۣҽ⵽̹˼ȺĿսʱ÷ЩѧԱѪʼڣֱ޲ûΪɳ̹˼Ⱥ˾ųɰǧ̹˷ս
ҲǴǸʱʼ¡÷ЩѧԱĿУ̹˼Ⱥսӡ
˵ֻڹӪ齨һĦлһװսѾ㹻÷еѪˡ
ų˵ģ÷˵ˡ
Ȼġ˵ϧ㲻Ը⣬ֻȥˡ
ųǧ𰡡÷˫ҡֱ޲ðקסȻ󼱵ץӷε˵ҸɣҸɣųҸˣ
ԸˣȻ˵Ը⣿
Ը⣬Ը⡣÷СƵͷ
Ǻáͷ˵Ҫˣ׼齨Ӫҵðѳ˵ǰͷܹṩģֻһʽ̹ˡĦгؿĦлװսܹܲĳɾǾȫԼıˡ
ǣ÷žͦȻӦ֤񣡡
ﱤһ۾Ϳ˸߳õǸСѸ
Ŷԣڲ˵ˣ߳Ѿ飬һֵĻ֤ˡ
ֻһˮվڲٳߣڸ֣߳߸磬ȵˮɣһôȵ죬ɱۻˡ
ŲٳȦ±ӱԳԵЦ
е±ӳû˵Ӫɩˣϻؼʹûã
±ȻЦ
߳ˣŭǸ˭㣬ټӶʮȦ겻׼ԷһͲβˣ̵ġ
˵ˣ߳תʱϱֿ˻
ȻһСܵ˳ǰЦôȵզˣҲڼң̥ôǧǶӡ
ò˵߳ǹͦ׼ûһ¾бˡ
ϱӿһĨΣզ֪Ƕӣ
ģͷ̥϶ޡ߳˵ˣѹ˵ϱûƨôô˵ˣôͷ̥׼ޡ
ᡣ߳˱ˮᴷ˸߳һȭ
߳һˮϱķȭǽи⡣


523 ʷĹ
ѲҪأٻصŲʱȴŲЩ
ôˣһô߽ࣿսңѯվɳ̵
˵죬°սֱˡ
ʣͷһʲôʣ
˵յľ鱨࣬Ǹ鱨ԿԻжϳ1ŵƾ74ѾΧ֮Уʱܱߡ
ʵ֮е¡˵ڵίԱǲ׼ڵ°Ӿսʱȥѹǣ1ʤȴʧ󣬹ܣȴû˽ǣʱսڹڹϧͳ˧Ҫڵ°ӽоս
ʱһ£Թͳ˧ĸйѾͬ
ﳤȻ˵ʲôͳ˧Ͻһ
ν֮֮УﳤΪһУҵľԽίԱҳϼѾ裬Ϊ㣬ֽίԱ֮ʱеʹʹ޾øǿңҲ͸
֮ǰﳤʾϻϣ;صĲҾĴ̼ҲǴǸʱʼﳤӴһίԱҳϵӵߣһᶨķߣԽίԱĳƺҲίϽ
Ҳ˵µ19սеĲӣڽ߾ȫԮʱ74˵ɥּѾǸԴԤһ壬74Ѿڽˡ
αϾҲͬܵ˼̼ﳤӣվҪ곤ЩǸҲҪһЩûнԽίԱĲ˵ʹ⣬ﳤߵĸԶǣѾԷת
桢ﳤӡѼУߵɳԱߡ
ɳʾĵ̬ͼ֮㲻ɵͷһݣ֮ǰĵľڻǷˡ
Ͳòٴһ¹Ŵй˵ǻۡ
л壬㣬ӳضĳǻ۵ܹܵõ
ЩУ˿ڵһǸ⸣С
Ϊ֣ڷʳǽɻչһŵװȻȥίԱһұ͵һϵеӦԭָźõķݻ
գȴվչ¶˲пɡ
ʷĳվչʾĲ赲ǿԣΪֻСĳԼ֣ʷĹԳ˸ǿķ
ô˵Щӣ򵥵˵ΪһŵĴλпܵ人սĽ仵
ʷϵ人սʵϴսǰսͼһվԴһȴΪƼ人ӪԱԼʵתƣӮ˳ʱ䣬ŵ˵人սʵ˸ƽ֡
ڣ人սĽȴƽתΪҰܣ
м߼ϵʵҲܼ򵥣򵥵£ΪίԱõţҰŸ˵74ʱĵ74һȫʦš
Ϊʦűȫߣ¸Դʹ˼ʹ˼սʧ
һ棬Ϊʦűȫߣ˽ίԱĽУʷȡ֮󣬽ίԱҲͬһͷԷȣڰ׳³ԼѦ˵Ȱ£ûڵ°վս
ʱάȣ׳³ԼѦȴûȰסίԱǹʷͶ˸ıͼڵ°սվ11оսҲ˸Դδľʱ
ǣԺһ¾͸ˣڸԴεһδʵֵĴսԹ룬ԭʷϣԴһ룬سϱ人ƽͬʱһ֧ƫʦϲػعȥռȻɳв人
óϣԴεǷǳµġ
Сձ赺ӹҲûһսԴʦӵһս۹ȴǳ˼ģνڣٻһЩս۹ģԴҲеһԱ
ԴɳĹͺܿ¡
һվ渶ʵʩ򲻽ƽ·϶˱жϣƼ人Ա޷ʱɢô򵥣صǣʱر飬ܱܿվһĶ£ĻҲͲкĴγɳս
ûĴγɳսվͲᱻģϾͻݵö࣬Ȼȴʧȥ˺ʡ˰ԼıԴս뵽ֽ׶ΣٵľҪʷϾöࡣ
ΨһֵҵǣʷϸԴε벢ûи֮ʵʩ
Ϊڵ°սϣԴѦôǿĶ֣ȻԴӮʤ˵°սҳɹռϲռϲ֮󣬵11ȴҲûػޣɳˡ
ڣʷȴпܷı䡣
ΪڣѦѾ°սڴѦǰָӵ׿Ӣƽӹ֮
ҴʱĽίԱʷϸӵĽУһ°սشʧܣһ1⵽شԴεĵ11ȫпܱ1ŵĲȫпֳܷһʦţϲޣȻسɳ
뵽⣬һıᵽɤۡ
鷳ˣѹͳ˧Сģ
Ҫ߽ͨѶȴͣס˽Ų
ȱὨ飬»ýԣֱ㶵ĸͳ˧籨ίԱǵᱻΪǶһԼӡ
ɭɭĿͶѡ
ѱֱ񿴵﷢ëʵų˵ˣ
û˵˵Ļȷҡҡͷ˵±˵ĻҪʮٱΣĲֻǵ741ţ人ӪҲſǰв
ʲôԣɫһ¾ͱˡ
ս⼸߼Ҳһ±ɫΪ˽Ҳ۹Լж˵1ΣվһΣգ˵人Ӫв人Ӫһв
˵ϰˣ֪ս˾ƹϵƸĲٸ߹о͸һ籨߲ͨ·߸ίԱѣСӲޣ
Ӳޣһ£ﳤӡ滹Χɳ̱ߵʮѧԱȴһ¾ΧڱǽϵĵͼǰһѧԱѸٳֱߣϲ֮仭ֱߡ
ٶֱ߿̶ȣ˵ֱ߾벻ٹ
˵һƽٶȣٹӾܳ޳£ʮ֮󣬳ɳҲʧˣǸʱƼ人ӪԱʾֻʣ´ˮ·һ·ˡ
Ҳü˵ڽ˼еľԼ񴬣ܹĴֻѾʮޣҴ人첻ҪϿˮۣʮޡ
⣬Ҳ޷ˣųͨѶֵͨѶŮ÷죬ҷ籨


524 ľ
ԴεоһСᣬͱŲˣ̧ͷһ㿴11ıһѾ߽Ұս
ʦűȫ֮󣬸Դʹ˼ʹսкܳһٴǽļž˾ǰŲǰߣҰ̶סǰ߽ʿһס˵ͰʪҰսǺҪĵġ
ΪѾ£ӱֳӬŰ
ʵϣӱȵԼΪʬ帯ܶĺӬѸȡΪվͷŵˣһܣ11ʦۼƾ˻ʮʿ򲡶
ԴôͨԼᣬһ߹ٱܼޣȷľߡ
ԴδоϷһԼĽ۾һʵɣǰߵսֽչˣ
һ߹ӷ۾ݸԴΡ
Ȼٶ˵˾ٸ£22ʦš27ʦԼոմϾĵ3ʦžѽָλã֧˵һ֧ǵ74ѾΪ֮ʾʱǷܹ
֧ǵ74Դδ۾Ȼڰ˵ɣѵ۾ֻ֧ǵ74
һ˵˾ٸ£һ䣬74ɣĵ106ʦţҲǻʾά״γʦŽƵĲӱΧߵΣƾ74ԳΪʾС
Դ˵أ
һ˵ԱְΪ74ӦΪ11󡣡
Դ˵ɣˣ74ȷʵǻʾ֮УҲȷʵҴձʾܴ裬Ϊһ߼ָӹ٣˼άоֻи֣վڸߵĸ߶ȣս
һٴζ˵֪˾ٸָʲô˾ٸ֮Զ֧ǵ74Χʵڵ㣬֧ǵ74֧ǵ1Ϲְ֪˵ĶҲԣ
Դ΢΢һЦ˵ûȷʵ֧ǵ74㣬ɣܹһ㣬Ѿ㹻µκһҰսʦŵʦųˣ뵣μž˾٣»ǷЩ򡣡
һ΢΢ü˵ѵ˾ٸимֵĿꣿ
ǵȻԴֵ΢Ц1ŲֻǸмֵս󣬲ֵ˴ĻǵļƣҵĿ꣬ȴսĹȺ
᣿һȻսĹȺ
Դ˼һһۣ΢Ц˵ɣϸ22ʦŵǰλΪʲôҪõ3ʦŴ޵½
һһ㶣Ȼ˵22ʦǰ3ʦŴ޵½ѵΪ˽ضϳɳϲ֧Ԯ
ԴδЦҡͷ˵֧ǾıѾ㣬ɳԼϲж֧ԮֵҶʦ
һɫһ䣬ƺͻȻʲô
¼һҴ߽̯ͼȻͷϸĲ쿴ͼ
Ƭ̺󣬼һϲɫһ̧ͷ˵˾ٸ£ˣ22ʦǰ3ʦŴ޵½ֻΪػ֧ǵ1󣬸Ϊֱ룬ֱȡޣȽضƽ·϶ΣȻٴسɳ
ɣѾʤμž˾һְˣǺǡԴ򼪱һĵ˵ͷѾǻǴ˾٣Ѿίž˾Ƶġ
һ˸Դεĳޣȴʮܡ
ʵϣھվ׳ĿУԴ͵ǰ͵ͬ˵￡Ǵ˾ٸܻӭ
Ϊ˭׸Դαվԣʡ
Դξˮ˵ɣ˵ֱڣ֧ǾûȫʾԤİΧȦУʾڴʱǰۼߵ1ͼ޷ɣػޡضƽ·϶Σسɳۼ߻֧ǾȺ֮ͼҲͬա
һͷ˵ô˾ٸ£Ǹô
ôԴζھƬ¶ĵɫһһ˵Ӧʵĸ74ʩӵѹʹ֧ͳ˧Ԯ֪74ľ֧佯ͬ磬˹ϵӦǲİɡ
һضס

ϣվ11ͼǿ˶ΧȦĵ74Ĺơ
74ҫ1˾Ԯ1˾׿ӢӵҫԮ籨󣬵һʱת人ͳ˧
人˵ĵ74ʱҲҹίԱ
ʱͨս˾תʹҲѾͳʽίԱͷʵϣֻһ˿еΣգܲı׳Բڴ½ѧУﶼصķգ˶ίԱ˽飬źǣίԱԴĲΪȻ
ίԱҲһûвɣڵھս˾ٳ³ϵļȰ£ίԱڻǾѦѦӳɳ°սִ֣ʱѦѾתγɳ˾ˡ
Ѧӵҹ°ϣѦվҲˣ񣬵ʱѦ֮ҲѾŤת°ƣܽ74ӶʮվذΧ֮нȳˣ74Ѿڽӡ
ĵģǵ74
Ѧڵڶʱָϵ°սѦڵִ°ս֮µĵһǵ1ĸ̺󳷣Ԯ
ӵ1ŵͻȻԴѸϢվȫ߳Χĵ74ܿͱȫߣԸҫٱսɳֻ鸦305ŽͻΧ
74Ҳ»ص˹
ȫ˵74֮վ11ֳʤ׷
ʱѾƣ̬Եĵ1űмܲסһǧգ°䣬֮󣬽ʡϲҲ䡣
ڹռϲ֮󣬸Դγɳʦࡢ׷1֮⣬ɳһʦŴӸ߰ϸߡƼһֱ߳ϣֱ޶ԴοľӪ˳ʱػˡ

ϲʧأվһʦŵıƼ޵Ϣ÷ɽʱѾǺü֮ˡ
ʱڴɽеķ糧蹤ϡ
ɳŸҪԼ֮éѾ人ˣ֮ǰרŰ÷ɽݵ˷糧ҳԼδֵܳĸȹĳĿ
ҪгȫɽɽС
һСʯӭͿһ˫ȴҴҵ߹ֻɫ֪ˡ
ӹ籨Ҵҿ꣬㲻쳤̾һ
ĽڻǳˣʷĹվǲ赲Խ赲ʷķԽ߼ɴʲôΪԽս˺Խֱһۡ
ܿ죬ͽͷԺ
˶ʤ죬Ŭֻʵ䷴ȱʷӵǿԣȴҲм޵ģһŹļʱʷŹҲͬᱻϣҪȥģǸŬ


525 ӴԺ
ʱս׷µס
һ£÷ɽݵȴƽҪ¡
һսӵǧϱΪɣ±ʮӪһӪһڱӪΪ˶ĿʮӪķҲɷѿģǰȫ֮Ԥ֡
ҲԤ1ӪԤ2ӪԤ3ӪֱԤ10Ӫ
˭֪ô£ٿԶס˵˵ǣ罯ίԱǰΪʲôôಿʱǾͿֱ׳ⶼԤӣûʲôսսʱںάһѡ
ǣʵȻӵģʵʮӪȫϸİӵı׼ģѵƻԼװˮƽʮνԤӪŵӪǺ޲ġ
Ŀǰʮ±Ӫڽܹĵѵ
սһǹ̽裬Ƿ糧Լҳص㹤ĿԸģʵѮѾ½½ĿʼѮʼ߳
Ȼ󣬵ڣһµĽŵĽ裬糧ѾɾٹʮҪϵբţ׼ˡ
ᣬŵĲӴԺѾͷܶ
Ҫؽһ¶ŵĲӴԺ
·ľ˵һӡǾ޶ëϯҲ赱ذյҤס
ⲢǹҪôǳΣΪһֱ֮ǰĵ붼ҪתƣԸû취ӸԼľסµĲӾ͸Ӳ˵ˣԸɴⷿס
÷ɽȫס⡣
ԣεĴ˶Ÿݵص㹻רѰһƬĵأʮСԺʮСԺרѾӵľסģ˵߳
÷ҲиɲԺǲסߡ
סӴԺļֻͥ࣬ʮҪӪϸɲ
ֻʱٹ£ŵĲӴԺҪϰٻΪ߰ʮѾ֯ݽԼס룬߰ʮȫˣ貿ĹҲѾ׼ѡַˡ
̫ѾɽɫʼӴԺĸͥԱ׷״ԼҵСԺ߳˴ҴҵǰӴԺſڶȥ
СҺǣŶʣ˳ǰ棬һ߲ϵĻͷߴ㣬㵹ǿЩЩ
ȴģѾͷʲô
һŤͷ㿴Ф±ŶԼСԺ˳ȥФ»Ķոոʲôˣ
ȴŸСԴǲ˵
ֻпСҺǣŵĶʱ˫Ĵ۾űҪµأФ±ϽѶڵϡ
һأС׷ȥ
ͬסڲӴԺһ¶Ѿˣ׷ʱ̧ͷСҺصʣСҺЦһɿеĹʱһ˳ȥʹܵľ׷ȥ
ԺţһͷÿһĻϽܣˤˡ
ȴѾһ̵Զˡ
Ц߹üײһ£˵аϱְֵˡ
һ˵ʲô񣿡
߳СԺʱÿ߳СĲųԺųʵĶӻûԻûҪ˲ʱ򣬵߳Ž
㣬߰ǧţҪš
߳ǽŵӣ·ŵ޼֮ڸ߳˵ĺӲҲ޼֮Ǯϻġ
߳ţۣǺߡ
һ˵˼ҡ
߹§סСȻҧ۵Ķ˵㵹Ҳ¸ⶼô˰ɣҲиɶ
ޡ㽿һڣطأ⣬ȥѿ
㿩һѵ
ǰϿС˵ʱϿ˵Խк֢ɥʧɶģùߵģɥ鲻䵽Լϰɣ
ƺЩɥַһ§οҸղž˵˵ѣôǿ׳µģŮʱҼǵҼʱҲûҡ
ҲŲѹҿûӵ𣿡˵߳˷˱˵ƨɹһ׼ӣһü̥ӣٺ٣Сƨɿɱȳˣһ׼ܹʮӣ齨һǿˡ
㽿ʮ㵱ĸô
ٺһһ̧ͷÿҲԼСԺֻ˶һҼڣҲǳ˫ԣȴεӰֻ
˵Сףôˣ
ŴկŮ֮һҲͦƯ
˵ϴΰǼˣͦ⣬ȴʼղӦҲ°˳û
ûϣѲȢŮһȥ
߼ǰк˵ûУ
ⲻǷϻô˷ۣ˵һŲԵĴҳûУ
ٺһЦֳǰСԺĺһ졣
ѾĶѾͦϸˣȴҲ߳ôţǺﲻĶѾ粽ĸڶѾ
ûпϵȴЩį
˵һ׼ûУ
̾Ϣһڸʵ죬Ҿ͸ʵ˵˰ɣʵˣԭΪѾˣҲŷԼˣʱĶرر
ԱȤ⻹һ¶
˵ʲô֣ģ
һۣʵ𣿡
˵ϱȥ
ҡҡͷЦ㿴ԣһԲϾҪɱˣľųֱǸ
˵û취˵ùܣҲܲܣܲܵµųȢ޳ɼˣίȴһֱţҲǸ£ȥӰҲãԱ½ˡ
Ҳòɱȥˡ˵Ҿ͸ʵ˵˰ɣüǴϺŵĽʻп𣿡
ͱŴû뵽˾ȻǰŵĽʻ
ð֮ŷӦٺٵЦ˵а治©డͷлȥϺһ׼ȥڿ񣬿üǺηʥȻ԰ǵίԵߵ
ȴ̾ʶѾʮˣʱھӣֻǺϺټ֮ʱȴѾǡ˷ˡ
С˵ڰټüʱǲǺѹ
Ҳ̸жѹЩпҡҡͷ˵죬ҲŸҽˣԼȵã𣿡
СڴӦ


526 
վڱѹ棬ܸʵ׼𣿡
׼ˣһӦһϲŭɫĶҲǻȸԾʸڻȺ֮ĴҴܡ
ǺãһʮһŴ￪ʼһʮȻеһƣźϣֵ·ƱֻǺܻ谵ĵƹ⣬ȴҲ㹻˷Ϻðˡ
㲻͵²ˡѾ˵
˭˵ǣƿǱ͵Ҫˡ˵ȴȻϧȴˡ
桢ѾھȫΧο
ϽȥˮЦŶ˵û£û¶
ϲӣﲻΪԼ½˴ҵĺ顣
÷ɽݵԼĵӦϵͳ
沿ӴԺ֮Զ÷ԼܱߵʮѾͨҲ׷ƹ⣬źüԶܹԼܱߴׯĻ𣬴Ӵ˸ݵصİտԶ͵Ƶˡ
ӷʳǰҷ糧㹻ӦʳеĹԼӵפ˾ݵصļʮϰṩõ磬ǻǴ´ࣿǺڱҳӦҲûġ
ú̿ԴҲ㹻Ұ̲úѾ𣬵ȥȻǺúú㣬ѧѧѧһ£˵Ұ̲ú㹻÷ɽ糧ĸʮġ
ΨһЩĵǣʱûлûлʩ
ʱһݵصĻ糧ƱػԴ÷ɽĻصƻ÷ӣڶ̶ɺˮӡ
ڲܹ˼Щ
ҪǹҶҪˣ嶼ҪĨˣɽˮã
֮ȻȰѹȰѹҵȥ˵ڻԺսʤȫˣ취
˵֮ҹµЧʾ˱ʵ
½ŲڲӴԺĴ⣬һŵƽжʮ䣬ҷֿ칫ڶеİ칫ҡ
߽Լİ칫ŻƵĵƹ䣬оԭˣ˵ִϢҲǰһյƣһǦʽǳڵͼҵˡ
ųҵľһƽսҡ
ÿһʱ䣬ͻһѵӪѧԱŲʵϰıεʵϰıѾսɳ̣ᣬɳȴһӰûУ˿еѧԱȫۼһŴǰѧԱͼҵ
ѧԱǵһѵѧԱҲŲʽı
¡š÷ͬڵѵѧԱڴ඼Ѿµһ߲ӵųˣӪˡ
ͼϱע人սĵ̬ơ
ΪʷѾף̵ııˡ
ʷϵ人սվռ人ӮˣʵսǰƶսĿһûдɣûдûʵʹϥͶҪսͼ
վʵֻռ˴Ӱ쵽人ųϱխ
ȻųڱһƬ򣬷ǵûиվʲôôվ˳ظҪפرפ人⣬ʱڳĹϮսϿ˵аٺһ
ڣȴǴͬ
ĲͬǳɳѾʧأ
人ûʧأܵھսսĹԻڳϱվ11ҹսǴϲػشȥվ3ʦȴѾռ˽ϣѾʵ϶人γɰΧ
һ人ݣվͽ׿ĺƽԭ
һݣսĽ̵ӰԵģ
Ϊʧȥ㣬ľӦͻţվľӦȴܼĻ⡣
ܹͳ˧ܵƴձӺݡͬʱɳ𷴹ͼسɳ´ͨƽ·϶ΣʵȴޱȲпģЩʱƴĲӲȱѵȱװѵءװվһ
վ3ʦռ쳤ɳ֮Ѹ·һ·¹Ժعأʦ·һ·ϣֱָ人Ȼڳϰվ֧ӡ27ʦżսĵھսѾбվΧΣա
ΪסϰϾ棬ͳ˧Ѿδӽ£ڼڳϰĲѾﵽš
Ѿֻʣٵĵ3
˵ʱķѾʮֿ顣
ȻʱŹŷ¼ȴͻȻ֮Ϣˡ
ʱ뵽£ձڻսѹشЭ紦ŹŷȼսԸߵظøվͬʱܵĸǩ˺ƽЭ޵ľƾʹƽսʧΡ
޵в֮󣬵2ڵ¡
µףĵ2ɺɺ٣ڴ˺ĽִߺǱϾĽڵһʱͽ鱨ص˴÷ɽ
ʱѵһڵѧԱڵͼϱעģǵ2Ľչ
ֻѧԱڵͼ滭һӴɫͷߺһ·ֱʳǣȻڼͷע2
߽սңÿһĻ
߽ѧԱ׷
ոջڻͼѧԱϽǦʣ棺ųոյõϾϢǵĵ2Ѿߺˡ
ڻˡͷֻͷԸ죬ӣͨѶˣ֪ͨӪǰŲᡣ
ǡתﳤȥˡ

ṩ鱨ʵʮ׼ȷ
ʵϣѾִߺֻе2ĵ15ʦţ10ʦǰϾĳϣڵ16ʦţǻںϡ
ҹôãĽ֮ҲǷ˼˱ͧҲǲͣҡΣӱ˸ڵء
СȴһҲûУվڴͷҹ
2ıӴճߵȰ£ߵķ̫ˣΪİȫǣشȥɣ
˰֣Щõ˵ɣ벻Ҫʲô£ڵҲʲôֻһˣһͨĵ۹ˣͬĻֻһΣеڶˡ
˵˾ٸ£Ϊİȫشհɡ
ȫȻҡͷ˵֧佯˵սһ޷ϱ޷ףսְ֮õʾʿϣҲһ۴С޷ֹпؽȡ֮ʹΪˣⳡ¹ص۹˵ʥսУδΣգδս
Զԣֻٶ⡣
˿ֻͷ۾˵ɣ֪ղվڴͷ뵽ʲô𣿡
ҡͷʾ֪
˵ʮǰҲһҹҺҵĻִӢɯŮսнǰʱҲվڴͷҵĻ־վվλãʱĻ緢ľֻһͷѧһı£ٻع۹


527 10ʦ
λΪˡ
ǰ˵ڻӵм仹Ϊĸ֣һϵĻֶҲҵĿˡͷֽ˵Ȼ˭ţΪĿ֣Ȼ̤йսͷһ죬һйɵˡ
˵˾ٸ£ɲйǵ¹ǱֲѵӪ۹鱨Ѿרҵ¹زźʵˣ¹淴ϢԴ˵ǱֲѵӪȷʵһˮƽȷʵһᣬѾʧ١
ðɣһǳֱ˰ֽ֣˵Ҹղŵ˼˵ôΪŸսսˣҵȿԶԶ磬ɣ˵սϻأ
Ŀ࣬û뵽˵ôһ⣬ֱǳ־Լ磡⻰Ҳ˽˵˵ҪĴȥش˵2ȫ彫ʿʿ
üž˾ûģ¹ٱôģ
ЦЦ˵ɣǲǾرû־
⻰ôشҡҡͷֻ˵˾ٸ£ְֻǾãⳡʥս۹ֻʤܡ
ɣҵ˼ˡ˰֣ϵıȴȻ֮ǰδе࣬˵ֻ㣬εйҾûٻŻձҵ䲻翡֣һḶʮٱŬΣҶҪ濡ֱΣҶҪն׼
ϵı̸תΪȻ˵˾ٸµľ壬ְΪ˾ٸΪž˾٣ƺӦùļƽϸ˶ԹӦý۹λ
۹棿һЦȴ˲ǰعʱǸֶԣ֮һԻ
Źŷ¼ƽϢ֮ԣרŽٻضڻˡ
Ǵǰ֮Уԣʺεĸ߶壬ڮxٳδܽ÷ɽţٳδɱΪǷʳǱսʧԼҶɵıͶԣʶԮxĲ
ĸоԣƺѾ˻˧ͷ
ȻֻǶĲ²⣬ԣʾûл˧ͷ
һ㶫ʮģǾԣʶгʹޣδԣ˵ʹһˣ
ƾ㣬Ѿ԰ˡ
˵ɣ˵۹棬ôΪֽ׶ε۹Ҫʲô
ԥ˵ȻǾ֧±䣬ʹ֧۹ͶϾ۹ѾĲˡ
ˡڰ֣˵ҿȷĸ㣬ʱڽ֧±䣬ʹ֧ͶѾûпˣݻսʧ֮ԾѾԶɥʧˣֽ׶Σ۹ҪѾǾռ֧ǣǾܵռΪһ׶εĹƻ㹻Լ
᣿ЩĿࡣ
ĻҲͶĻӵܸ˵
壬ڹȻվӪˡ
˵Ҳ˵人ս֮󣬶ʱڻʾٷģĹսˣս£ĽǹռΰսҲ˵԰·ľΪĹкװȡΪʾҪԼҪ󣡡
ضףּ˵Ҫ人ս֮人սδֳʤ11ȻռԼϣȴҲݹ̶Уʱڿȡ人ˣΪˣǴ˾ٮx²ŻӪǵ2»УΪˣ۹Ż߾شòƽϢ¶ˡ
˵ɣʲô
˵ְֻ˾ٸ£һеԹȡ人ΪҪ
ְڰ֣Ȼ˵ռ人ǸԴε飬ҵɨ÷ɽĴ÷ɽţ
᣿ٴĿ˾ٸ£Ϊһһ÷ɽţֵõ۹һžҰսʦţ
ɣִˣ2ǻմӪļƻɽģԽض人֮ϵҾͲȥˡ˵ҽ10ʦŴֿϰȻתֱֳȡ÷򡣡
˵䣬һ󲻼ĽŲ
켴һ׳Ӱڶǰ
һȴǵ10ʦŵʦųСС
Сдߵǰ˵˾ٸ£
ع񣬵ȻСɣѾ´𣿡
Сж˵Ѿʱ´ӡ
Ӵյͷ˵Ǿ׼ֿϰɡ
Сٶףתȥˡ

Ͼ԰Ǵ˾
xĿĵɨǰĵ̬ͼϲǡ
ϲǵ3ʦųֱ룬ѾռԼϣڹ˵ǸشĴΪռ쳤ɳ֮վض˴ӹݵ人·䣬вƹ󴨣Ϊѵõǣ֣
ҲΪһ׶վսԽ춨û
µ۹飬ľʳȱѾصģ۹ѾٷĹˣǵ۹Ĺҵᴡǹܱȣ꣬ձĲѹܹ⣬ĲȴֻøӵĶӡ
ʱվͿԴӺϡɽͬʱһٵƽĲȻ޷ȫ߹ǹǨأӴ˳ΪطǸʱй±Ҳͳ˽ᡣ
ֻǺõһ棬˺õķ⣬Ҳв̫õϢ
õϢǣ2Ľչʵ̫µĿս11ĶʮٱѾƣǼ2֧֧Ԯʱ򣬿ɵ2ֱԻ·ϣͶս֪Ҫʲôʱ
2һûиϵ人սʼԱʤ
ңxһ㵣ģĶʲô۶ӡ
ڴӪίζΪ2˾£xʮֲģ䲻ĳ̶ڻҪίθԴΪ11˾١
ڸԴΣxҪΪ̫ǳǶڸԴεxȴϿɵģǣ˵ӣεºܳһž˾٣ⲻõ2ʮٱϷô
îxĵǣ廹Ƿһĸͬĵܵܡ
ôģ³ʼնףΪһĸͬ׵ܵܣǸ˵ӵܣڵﻪк󣬻ʲôķӦƺѲ²⣬ǵģܻܿѰȥ񱨳
ϻ˵ĺãԽʲôԽʲô
xջڵĶȥ񱨳𣬽ӱص߽İ칫ңױ棺󽫸£սӵ2ĵ籨Ѿŵ10ʦŴֿϰˡ


528 նս
᣿xɫ΢䣬˵10ʦŴֿϰˣ
ӱ˵Ȼڵ籨˵10ʦŽڸϸʳǼᣬǱְΪⲻдʣ֮10ʦǰֿϰ»ΪԼ÷ɽš
xü˼Ƭ̣˵16ʦأ
ӱױ˵СʱŸոսӵӵͨ16ʦѾڽ볤ˡ
xʵû˵16ʦŽϰ
ӱ˵ûر˵Ӧûǻߺϰɡ
Ǿͺáx˿˵ֻҪ1516ʦܹڸϵʳܱʦŻϣʱӴɽ´人սӮˣϾ֧ǾڽķѾʮֿ飬Ҳһʦš
ӱ˵󽫸£Ǳߡ
ȥɡxһЦ˵Щ˹ִΪ񲻹һų÷ɽŸһţ·ָܽǸ֪ԶиƻѶԸ
ӱЩΣxȻû˵˭ֻЩǺӱֲɵxָľǻңֱָʱˣ
ԣѶԮxⲢʲôܣǺ֪xԣʵĲӵǿҡ
ʵϣԴЩվ߼ĿУսԣʲôܻӭҲΪˣ¼вŻַϵʵԤֻڰ͵ǰ͵ͬ˵Ĵڣûܳɹʹñɵ͡
ڮxǰԣٵǰ̸һΣǽƾôһγ̸ȻܸıxĿжԣʵĸйۡ
ܱʦڷʳ⵽ʧ֮ԣʺͮx֮ķͱøˣԣʹִΪ뾡һпܣԼĶţxĹȴλǰο£
xԽԽʶûг׽սս֮ǰǲԼĶôģĶžͺñǳϵĶѢ㲻ˣ;ûпѢ
ڻ԰ھ̺󣬺ܳһʱ֮ڣxûԣʵּ⣬ûýƣĵ6913ʦȥĶţʦפڷʳǡһսԪ
ӱΪʳǲҰܵߣҲΪxľȷġ
ƽĶۣǴǰӱûа֮ǰսӱִΪҪôǻǴ̫£ҪôǻǴʵڸԼܡ
ڵ˻֮˷ʳǱս֮󣬺ӱףΪǴ⣬ǻǴڹʵʵ֤һôѲ
˴̾ʵʵ̣ˣȴ㲥۶ܳΪսֱ˷˼ȴƫʮֹãŪսع㲥ͼļйĶ־ʿֱһʦţ
У÷ɽűȫ֮ġ
ΪֹǴ˾ûиô£ֻвıԱ˲룬Ϊڳ˵صҶûб𣬶ǲڵصڣܱʦΪѶʱɱһٷ̡
һֶΰٳֹƶ˵Ķ֣ð⣡
־ѾѲˣ÷ɽĵθǼ˵Ĳ֧ӵĽ־Ѿ֤ˣǰȥ÷ɽû𣬵Ҫɴǰȥɨ÷ɽƱػӰ쵽人ս
ǵҲ
ȵ人ս˳ٻعͷ̩ɽѹ֮ƣһٽ飡
Ȼźʱƺ󽫸µĿԣ¸ȲҪ񱨳ѩޡ
ҡҡͷӱ˵󽫸£»ǵø˵һУְ±ģ¶ȱȱҪķĻȫʮֿˡ
xһݣ˵˵пܷնս
󽫸£ȫпܵģӱ˵ˣ˿ǴӲǱֲѵӪģ£һ֧սǿֲӣԣܲġ
xΪȻĵͷ˵ӱɣ˵Ķԡ
®x㳭绰˵ҽϽɽӪ
绰ͨx˵С¹ԭɣ˾һˣн񡣡

ͬʱҲٿ˽»顣
ӪϾٵ֮˵ոսӵϾϢĵ2Ѿߺˡ
Ÿ䣬̷һ󻶺
¿յģСվˡ
ҵĹԣ̿ɴˣʱɰƻˡ
ﶿ⣬Сĥĥôãˡ
ųǿɵ˵ˣҲҪ2Ӫ
ʮӪһ¾ը˹ˣһӣĦȭƣ޲̸СӸһ̣ǿһ֧ǿľӣηսսֻе˷ܣȸԾֻ໽С
ʮӪǳֲݣҲܡ
βĸдΪǰ58ʦ58ʦȻûа취88ʦʦȣΪʦʱĹϵ58ʦװȴһҲ88ʦ58ʦʹδĳ档
ٴθɻ᣺ίͷ²ӰɣҲ뵱βˣȥһ߲Ӵ
Ϊֹ±ʮӪȱüӪ
ͶģȥڴӦ»ͷȴβȱΪɾܾˡ
ɻᣬͷ˵ҿǿǡ
ί㻹ʲôѽ缱ˣұͲɲβԲ˳²Ӱɡ
ư㼱ġЦˣ˵Уˡ
ίлˣ̫ллˡԶʱϲ
ҡͷ˵ȱæлϾ²ӣεȴҲϲˡ
ΪɶЩ
ҡҡͷȻ͡
ʮӪˣ˵˵ˣ
ʮӪ׷ױԼͣұ̱ѻȸ
˵ĵ2ȻѾߺǶֻоǴ÷ɽԳжӡ1Ӫ2Ӫ3ӪԼӪӪø𻹸ϱϺΡ£඼Թˡ
桢ιɽ֣Ӫ̹
Ԥ1ӪӪҦںܲ˵˵ųûԤ1Ӫɶ£Ųʲô⹦򣬻˯һء
ǡüӪΪȻĸ͡
ΪʲôٺһЦ˵ֻΪ˸һ£еô򣬿ҪǲץʱѲã´ֲ̻ǣҪսͱ˾ֵǰ±Ӳඡ


529 ն
ʮӪ̾ˣֻʣμˣ񽫵ͼڻ̯Ȼ漸Χͼߡ
Ǧڳϰ˸Ȧ˵ڽίԱͷԷȣѡڵ°սվоսµ1ش˶ʧ˽ϵĴƬǣϢǣѾһǽʮδĴ˼ţ
ʷĹԹȻǿޱȣʷԴεĵ11вĸ¿ʱҲڶˣΪ¡ΪվԼϱĹѾΪ⣬ھսĹҲڿԴһˡ
ͣ£˵Դεĵ11Ѿƣڸû֮ǰǲٷĹˣǣĵ2Ҳʱϵ˻սΪ人в
Ļĵ2϶ѡ񱱳ɽ´в人վ3101ʦγɰΧ̬ƣȻ󽫴ڰΧȦеĹ塢ھսһܡ
ͷվսƻ֮ǰݹ
˵Ƕűޣʵʮޣǣоϻ˵ĺãλδǣǶű٣ֵ˹ѵͷȴҲһЩܼ飬Ѱ
˵죬ֱ˵ôɣ
ͷ˵̣ǵͼֻһܵĳ͹ӣùӲڴӴɽ´ƣΪʵһսĿ꣬Ҿͬʱ֣һж׼ԶʵʩնսӪӪԹӵ2ʵʩ˶ս
δ䣬һ˫߽ңȻеһ籨ݸ˵ĿҲǷ籨ϡ
籨һ˫ŨüȴƵ˵ȥˣСԼˣ⵹Ҳʡˡ
˵꣬ͽеĵ籨ݸԱߵ
ܿ죬ļ˱Ѿ˵籨Ҳ֪Ϥ˵籨ϵݣ籨Ǳֿڵĵµոͳģֿڵµͬ־ṩһҪ鱨һʦŵĹѾֿϰ
ü˵ųֿڵµͬ־ֻ˵һʦŵĹӴֿϰû˵СҲѾֿϰУֿϰʦſֻسǰʳǣôܿ϶ӵʦžǳǸݵģ
˵ⲻͺͷϵʭӣŵ
ͣ˵ֿھصʳǣ·ȻȴС·һǴ÷ɽſڲ࣬ӴֿԣֻҪǰ׳գ²ߡ
ѱ΢΢ЩΣΪ˼򵥵ĵȻס
ѻЩֵųôܿ϶СҲѾֿϰأ
ҲĿתҲеʮôжϳСѾֿϰģ
ӭ˵Ŀ⣬Ȼ˵ֱֻҵֱ
Ѻﳤֱۣ˵ôɷн£ֱֱֻҲܹΪƶսƻݣ
桢ɽȴʶĵ˵ͷ
ѺﳤӼŵʱ仹̣ûмʶֱĿ£ɽǼ棬ȴǼʶֱϣֱıҰ޻Ҫһ򱶣
ӡУֱƺδ
ȻһЦ˵ȻСѾֿϰһԼˣ¾ͼˣòǰͰ͵ܵɽȥС׽ղˣǾڴ÷ɽ
˵ֶ꣬Ժιɽ˵ͻȥϲӣҹѳǷ򿪰ΣȻͷ򸽽ȡһ
ǣιɽȥˣֶӪ˵ӣӪڻƼӸϺǷӵ֮󣬹ʮа˾Żǰ׷ɱʱٸӵݵġ
ǣžȻתﳤȥˣĿ䵽ϣ˵ԱСʱؼҽ£Сʱ׼ʱΡ

С¹ԭž߽ˮxİ칫ңȻսŮx׼񣺡󽫸£
С¹ԭҹϻģӽӵ绰ڣֻ˲ʮӣһС¹ԭԸ񣬷
С¹ԭɣÿ찡xС¹ԭС¹ԭȴתԱվŵĺӱ˸ƣȺӱ֮ſ֮ҲȻűֱˡ
xߣָС¹ԭһ裬ʵС¹ԭɣսѵôˣ
С¹ԭ˵սѾѵɾֻȴ󽫸һ£˴̳һ
ӴxȻͷ˵ôڣսһֵĻѾˡ
С¹ԭ̳𣬶˵󽫸£
˵˵xʾС¹ԭȻŤͷԺӱ˵ӱɣȸС¹ԭɣһ
ӱѶ10ʦŴֿϰԼ˵ƶϣͷβС¹ԭ˵һ顣
x˵С¹ԭɣҺͺӱɣʮֵ֮Σǰ֮飬ѾʹûʾԼڹ澡ʧһиôʾɾҪΪЦˡ
С¹ԭ̱ޱȵ࣬˵иôڻʾڴձ۹˵ȷʵʮֶΪӹ񣬴ձٵδκһ֧ӣ˧˴ɱ
x˵ԣǱȫ֤µİȫԲܹٳκ⣬ϾС¹ԭɣֻսӵΪεĶ֣ӡ
С¹ԭٴ˵ְض߾ܣȷ°ȫ
x˰֣˵С¹ԭɣֻǱ֤µİȫ»
С¹ԭһ£˵󽫸µ˼ǡ
xʵС¹ԭɣôѵû뵽
С¹ԭһ˵󽫸£˼Ƿնף
ԣնףxݹ᾵¶һĨ֮ɫ˵֧ӵĵߣ˸һֱԣʲôĻضָնжսӵ񣬲ҪȷµİȫҪô˻ᣬʵʩնս
ӱ˵֧ƣΪֻ꣬Ҫ񣬴÷ɽ̾ͻɥʧ꣬̾ͻòһ
ˣС¹ԭضף˵ְһ߾ȫ
С¹ԭɣֻǽ߾ȫxĵ˵˴жֻɹʧܣˣ
˵꣬xС¹ԭضס
С¹ԭٴζףȻ˵ְز󽫸Уһնɱ׼


530 
ӴԺСԺ
ѾѾЩˣڴ˻ЬеЩӴͷ˺δĶ׼ʿżŶС˶˵㿴͸ʿ磿
𣬺ϴˮ߽
ѾϽ´һ˵ʲô
ϽסѾ´˵Ѿɺãɱҵı
Ѿֻ㷲ɻشϡ
ѾЩЦ˵͵źҵıӣźҵıӻã
һ˵һ߾ͰѾЬӡ
ʱȻƿȻ󺫷Ӱ˽
ϱ棬ʱϲȻ˲ӴԺһӦѾϵ룬ȱҲʱܻؼҵģ캫ܹؼΪ糧ʽʼ磬Բϲ˼١
ʽһҲͻ˲ӡ
ͶѾΪҲðºٴλؼңȴûŲСʱһλؼˡ
ӣˣ˰ɣϲ
治˵ֻǽȻԼѾϴš
治˵ͶѾͷһ͵͵ʵǲҪˣ
ĬĬͷ
ͷѾ
Ѿ֪ÿޣ̲ס˵ָǿѾжӵСӳˣǱΣս׵ģӵǲ۾ģһս˭֪һᷢʲô飿
ǰŶѾ˵Ѿͷޣ԰
ıҲЩᣬµղ̫ʣЩ˵
ͷѾϴţһЩ˵Ѿ̥Ҷȥ£Ҫһж˳Ļ֮ͻҪǡҪûлͣѰ˼Ҽ˰ɡ
Ѿת˵ϣؿ
˺һţɫŭ죬Ǵ̣ɱСôǰֲûûɱɶ£ˣȥͷû
ǡŵͷ˵Ѿˣ
ȥɣġֵĻӻ֡
Ŀ˺һۣٳſڴسĶѾһġһҧתˣźţлǵˮ˳źǹֵϻ£ʵȶѾҪᡣ
ٲأ
ܲܰѶ²߰ɣҪȫÿĸ׶ָ˭սɱУһϣ

Ͻɽ´С¹ԭӪء
սӵ齨ھܣˮxӱ߼֪û֪Ϊʵ˶ĿͼС¹ԭսӶһֱһ֧·ӣݵϾι·
ཬѵϣʹɿ㣬˻ߵĴûԷǶǾֻóǵҿǵͰҪСǣȺз
Ķ棬ʮֻͬɿĹֱѾ۵ƵģڴڴڵĴȱʮҲûз¼ϵľľҲȻ˫סǸмٽصľ޴ԭľ
ȺȺ֣
⤣׳գǾһȺ˳Էٲģ
һɴ۾ҸʲôóǵͰҸɵڵأϰ
ڰŭ£ʮֱ̲סΪ׵һŭһʮֱŢĵǰ壬ǿڼϵǸ޴ԭľҲݺݵײ򰢲㡣
ԴţԭľʮֱȴȻ壬ƺһһԭأһ̣޴ǧصԭľصײڰؿϣصһ졣
޴ײ󣬰ǿ׳ɽӰƽߡ
ʮֱȴӲ磬޴ķ͵Ĵʮӱ̼㲻סĵȻһҺڵء
ȴûһʮཬĹֱֱŢѵ߽߳ԱߵãרŵĴ蹤㽫Сɽһˮһᣬд蹤߹
˴蹤Сʱķٳ˸ˮ裬ƣ˫Ȼص
Ǽᡣ
ȱС¹ԭҲһסڼᡣ
ܰȫձеʮεĴ֣ǼܲסС¹ԭרŸһѵԣƾ׳ܣƾôǿÿѵʱ۳ɹ
ÿ죬㶼һѵ
ʱͬĶԱѾѵ趼ϴˣÿ˯֮ǰѵõİСʱС
ųص˫߽ԭڴϢĶԱ׷򰢲⡣
ɣ
ɣˡ
ɣС
ɣһγԽ˼ޡ
սѵʺ򣬰һ׻ֱߵԼĴλǰ
Ȼ󣬰ڴϹóһֻʿżڴͷȻ˫ֺʮʼĬĬ档
ͬսҲǼֲ֣ΪԴӰΪѵÿ˯֮ǰ㶼ʿżʮ棬û֪Ϊʲôô˶ܲµóʿż϶һ¡

ŲڿȰ
˵죬һ䣬ǶŵųжӵжӳְŲָȫ֣ǴжӵĶԱȥն׶Сӣϱøɵ¡
ȴûֻԹԴŰȡ
û˵죬û
аһߴȣһ˵˵
һ벻ߵӣˣҧ˵죬Ų͸׳籨˵ְأ֯޼ɡ
ţٺЦ˵ˣ֪ӲС档
ݺݵ˵ǰǴӲС棬ҪְأҾ׳С棬ʱ׳ߣˣɱû㰡
ֻ֪˵˵ѣ׳С档
Ҳ֪Ϊİȫ룬³Ͽҵ˵֪ΪҺãģҾֻǸȥתһȦҲ˵ҵ㻹Ųô㣬»˭ɱң
°ۣû˵ǿҲѪ֮ɣֻҪһӵҲܹ㡣
Ҳ˳ǹҲСȻ˵ãСмп˳ǹٶȿô
˵Ҳ̫֪죬ˡ
⻹治һ©˵ҾˣҾСӵ졣
˵춼ˣҲû˵
ֻ̾Ϣһ˵죬˵Ĳ˵ҶѾ˵ˣҪȥҲס㣬һһţǴ÷ɽųڣžڣڣҲÿԣΪ˶žǧٱһأ
žϹϾ˵ίģб֤һŻ


531 
˰˳۾ڴܷ̣ˣ˰˳ϲڳ극һ̣ζжˡ
һ̻ûг꣬Ұһ̵˳ˮ˹
ӳӳӹˣҰԶʮĿȣþ͸һ̣Ա˰˳ίΪ
ղ˽ܣ˰˳ͷСӳ
һ˵ˣ˰˳Ͻͭʵĺ̹ŵ¿ģʣµİ̸ڵϣȻʣжٹӣ
ҰʹʿĭϢ˵ֻ࣬
δ䣬ǰ湫·ϱֳĺ
˰˳̧ͷһ㿴ӼʻһĦгʻֳı߶ϻһͦǹ
˰˳һµ·ߵ׵кǣ׼ս
ͷСӵĶʮɢ·ߵ׵ءԼӣһ˸ǹǹԼͲ׼ǰ·ϻʻı֡
˰˳ΪСӳӵȫСõװһµĺ첽ǹ
ϴСӸճʱشӵĻƴӳרģ˰˳˺첽ǹһ䱦
˰˳ǹ׼˱߶Ļǹ֣һСιԹԣˣͷСҪˣǹǻǹģϴȥ￪ᣬشӼ⣬ɶӣˡ
ҰȴǽŵòУ˵ˣӶӶӳв
ϻɶеģǷСֲ֪˰˳ðҰһǣɸֵ˵СܲеϢֲʮü˶ȢϱҪйŮҲ㡣
ҰһС˵ӳûŮӡ
զģ㻹Ȣģ˰˳Ȼ˵۹ɸߣ˵ˣˣֻ޶ŵսӢۣ㣬ûϷ
ҰϱӿһĨ죬˵ӳǲҼ˶ųսӢۣӾͿϼˣ
˰˳ͷ˵Ҳô˵ɡ
Ұҧ˵ӳƺðɡ
˵䣬ӵıĦгѾʻڡ
˰˳׼߶Ĺӻǹ飬Ǿûգ֮ǰδУʹûй׿Ĺ̶УολƶС
˰˳ԥҪҪǹ֮ʱ·СȴͻȻƽһȻ·ıֱһɲȻϵӱѸ³ǹ׼Сҿ
յģĸ˵ǹ˰˳һҲ§˻
źǣڹſڵϵģС˰˳ûܹĿ꣬ǹСӵĻǹ˹СӴǹֱ˰˳֧ǹΪвҪ
ܼӵ̼佫˰˳Ұ׵ش֦Ҷɣ˰˳ҰһϽܿҰһһ߻Ǵ𣺡ӳƺðɣôͦǹ
˰˳ΨҰϽֹҰɱ
ҰȴѾˣѾ񵯣·ˮڻȥʱڹ·ĶʮҲ׷׿ȻֻǹԼǹʤ˶ڣһ֮һʱҲûа취
Ƭ̣ҰѾ˾СӲʮԶ̽ͷܿͦǹǹð̡
Ұ˿ƽһ¿Ҫɤ࣬Ȼһ˵ٽ񵯷ӳȥ
ȴˣ䵽м֮Ȼûը
һСӱѸټð̵񵯣ҰˮˮѾɹɣֹ֮µµҰ
ҰһϽּӡ
񵯵ĵյͷûؾըˣըƬ˲γһʮ׷Բɱ˷Χ׼תƵСӱըţʱҽˤڵء
Ұڶӳӵļ֮£ӳ֮໽ųϹ·һ¾ͽǸӻǹ˵ڵأǸӻǹֻǱըˣûбը˱Ťһš
ŤʱһѩĴ̵ͻȻҰͷһҰǸӻǹֵʺλӻǹְһסҰӵֱֻɿˡ
ҰЩ±ƵĻͷȻͿһĹ
ǹӻǹһһӣǹӵıⲻҪɱͬ飬ҪɱҰŤ֮УҰһµĹӻǹ־ͳ
˸£ǹӲͬ飬̱һȻǹһͻҰʹ̹Ұܵһ̷Ĵ̵Ҹ´̹ȥҰȻнۣ˱㿪ʼʹ
ʱ˰˳Ҳڸϵˣǹӵĺ׾һǹУֻ۵һ죬ǹӵĸֿ㱻ҵðȥһӣǹӱһ£Ұ˳ֶ˴ǣٵת̵ǹӵؿھͱ߰˵
˱ͱˣͱɸˡ˰˳ɱͱ˴̵
ѵҰ˰˳ַԸ˵ȥǱߵǸûûĻͲһǹġ
Ըˣ˰˳˿׼ȥͦӻǹ
ʱһӵͻȻЮݵļХ˰˳ͷӹ˰˳ͷϴĲñһ±ɡ
ͷ㿴кüĦ˳Ź·˹Ǽֵĺ棬ŴĹӱոմñģǼͷǰֱ߶ϵĻǹ
ѽСӵĴ󲿶ˣܣ
˰˳һתܣûԶ˰˳ͦӻǹˣżĽӣյģ˼ˣ
ӳȥ񣡡Ұһ·ϳȥȻһ嵽ǹԱߣܣӵĻǹ׷ȴֻҰƨɺϳһĿ̳
ܣϽܣ˰˳ҰѾ񵽻ǹ˿һƺ׵꣬һ߳ɤӺ𣬡Ӫ˵ģСǱȥܰ
һᣬĦгŲһСӵĹӲϵ˸ղŵķ㣬һξӱ߶һӣֶ͸ˣô˸³
ˣξֽǰһ׷׷ȥɱЩ֧󣬸׷
ξһ£һСӵĹӱĦг֮£˳Ź·һ·ҧͷСӵƨ׷
֮еСӲ֪Ѿһ̤뵽˵֮С
ĳһ̣ԭһƬƽĹ·ͻȻըʮž޴̳̼ͽǰĦгԼĹоиȫɣеֱָӱը
ξıֽҶһ١
ξһʱӳϥڱֵһ࣬ٵȵ˸£еףɨף죡
Ȼû䣬һӵʹӹ·ߵ׵һ¾ʹӹξüͷ룬ֺ͸תӵ䴩˹ξͷ­ͬʱҲ­ǻ֯˸ϡá
ξ̼ͱ


532 
ֿͨѳǵĹ·ϣɳۡ
Ŷɳ۵Ľýˣ10ʦŵĲı̲йЩӣŤͷԵ10ʦŵʦųС˵ʦų޹˼ɵ֧ǵϼ˸ĺѵ֪Ϊ˱֤İȫһӵʿڸ߶ȵĽ䱸֮У
Са˰֣˵̲ɣѵû˵ƽȺãȾƣŮˣһ°ɡ
̲й˵ΪһˣȺõκһ
С˵Ȼ³һˣһӵܡ
̲й˵ǱְΪְ֮ʵ벻ףӪΪʲôҪһλӸǰε2˾٣ӪЩѵ֪Ϊǵ޴ľܿܵǧơƵĻʾʿ˶ɥ𣿡
С˵̲ɣԡ
öַɱ̲йԹԵı͡
СΪ˹ֱǲɵڶǰùͷô˵Էǹݡ
ϳС΢΢ףȻͷ10ӵӳɣ˵ɣɣˡ
ղŶڸɣأ⻹ǹӸƢսϷҲѹֵ10ʦŵĲı̲й˵Ĳ
ɣ˵ְ߳Ǽʶˣ
ЦɣɣƨҲǲǼʶˡ
ɣȴ治ɫ˵ˣְղ˵ǷԷθûа乧ά֮ʡ
һЦЦɣĹά
ţֲź˵ֻվȤЩҪܹսϸ֧浶ǹƴɱһǲŹ񫣬Ҳ֪᲻Ļ᣿
˶⻰̲йһ¾ͺˡ
λ»Ѵ̵Ϸ˲ɣֻһѾһڵùǺҪսǻðڸ
ɣϵЦҲЩǿ˵˵Цˣ֮գ
ɣ˵ûʲôһֶѣҪսͲܴӦ
սɲֻҪðʩʲôΣգս̿Ǵͬӵǲ۾ģһиôٶٱȫøᡣ
ȻЩ²κ˵־Ϊתơ
ɣ䣬һͨѶſ۵
սȫͣסѶСб˵ʦųëӱ棬ǰСͷ򸽽⵽֧Ǿʮٱ顣
᣿Сɫ΢䣬ʵ֧Ǿжˣ
ͨѶ˵һӪ֧ǾʮţëӵǰС֮ûϳ룬ͷһ
˸³һӪ͸ţСԲȻŭƣǶԴձʾĳƣ
̲й˵ʦų̳ӣ֧Ǿ𣡡
һ֧˵ս֮ĵһսʮҪģ޹غţսݣȫʿиãͬģս渺ͻἫĴȫʿԵ̲йŻ˷ŭ
ҲΪ10ʦ֮ǰһֱڻսû̹ŵҪǸŽ֣̹ŵ¾Ͳ˹ķӦ
СףŤͷɣ˵ɣɣ֧Ǿʵ̫ˣ𡣡
ɣҪȴǰ
ɣɣʽ֪ͨ㣬Ѿְ񡣡˵תС˵СɣҾµӳǰȥ֧Ǿ𣡡
᣿СĿ࣬ӦǣӦҡ
ȴСоܾĻᣬ˾ӵʿ𣺡10ӵʿǣ۹Чʱ¾ҵʱˣɱ
쳤һͲ˳ȥ
жӵٶ״˷ܵ໽Ȼ׷Ŷ壬ǰӿȥǰ󲻵Ƭ̹򣬶ʧ˵ƽϡ
ֱʱСвŷӦ̲й𣺡̲ɣ̸ëӷ籨α֤µİȫв⣬ëĩ͵илʰɣ
̲йһףת籨ȥˡ
̲йǰŸߣһ֧ӱӺ󷽸ͷǰһ֨һͣСеǰ
Слͷʱ㿴ʻĳŴ򿪣һĴѾžңϵװҲͨվ죬ֿлĿϻŴзְսġ
Ǹ³֮󣬱㾶ֱСǰ׼񣺡ʦųǴֱսӴӳС¹ԭǰ
С¹ԭС΢΢ף֮ǰǴ˾Ѿ籨˵˵Ҫרһ֧սӹ֤µİȫȴû뵽֧ô͵ˡ
С¹ԭضףʵʦųʵģ
С˵С¹ԭɣã¸ոմǰȥˣϽսǰȥС¹ԭɣҲҪ֤µİȫ
ʦų·ġС¹ԭ͵ս˵ְ֤¾¡
˵꣬С¹ԭתϳһ֣˱ɵĳӱٴγƬ̹򣬳Ҳʧǰĵƽϡ
Ѿְ񡱵ɣ߹СУʦų˵С¹ԭսܱ֤µİȫ𣿡
Сҡҡͷ˵Ըɡ

ͷ˵壬СҲǹӸϰǰսϷӷ۵ϵǰߣ10ӵӳëĩѾӵʦǰͼֹ
ȴɷ˵ëĩһޡ
ܿ죬̽˵ǰйӰ
һ£һͷӵٶһѷƵȥ
վǰ׳գͷһвɭ֣Ǻ⵽ģһСӵΪӵǰ棬һС10ӵǶӡ
20СӲ߳ǹƽʱڹһȫøСƵģսҲǸһԣսϷ˵Գ
׷ûԶǰƽԭϾͳһȺй
й20˷׷״߶սʼļٳ̣ͬʱҲֱնɱ׼
ʼٳ̣йһɢ


533 뿳ɱ
˫ͷе´
ʿ˵ƽʱҲѰģΪҪѵѵѵեڵһһκˮǾԲݵģʿǸӵ࣬ҪȻΪեɱͺˮף
Ҳʹ̵ʱֲѵʱ
յ󣬳Թ´Сһ磬ҲûбˣζȸŮɶò
أǱС־ܹ˵磬磬ˣӵˣ
һµʵж
20СִڴϢȫǺĸͷ
ҳ򡣡ֱһһµվϣȻԶСʱķ򿴣͸ԶҰֺ׾ͷ20ټЩսҪǰĹ߳һͷ
ЩľװƺҲ̫һ
СִڴϢ˵磬զ
һת˵20ӿֻǰ棬һɺ滹йӵ󲿶ӣӪܱ¶ӭȥȰ20ѹӵ󲿶Ӹ
ǡС̷11ţ2ţߣ
ֻعͷ˵ȥ߲ػǹ׼
һɱȥܿ죬һӶӵĲܹһĻʮͦػǹ
˵Сִ11š2ʮӭܿ͸۵Ĺ档
й֮󣬶20̷ɢӵй׷תͻȻֵйӭ
ܿ죬20һߡ
ǰûԶսĲ߳һࡣ
ǶУ͸ֱƵģĲûʱĿ߲Сֺ۾ֱˡ
¿յģЩСôģ
յģСӻû
ģⲻձʵӰɣ
йȻռԵƣȴʼΪǰʵ̫аˡ
ֻСո˵ɭɭȵ¸ߵٺãֱܶסܶסӵһȥǸǣӰѱֱͦඣ۹еĺӣ۲䣡
𣡡ʮкӱ׷״Ӧֱͣͦ塣
СƺһִȵҲչߵȻûС룬Ҳܹƣ
𣡡ʮкٴδӦͣȻչ
йԵչΣ20˷ܵ໽Ȼ׷ڿļƣֻйʾУǾҪʼˡ
Сּ״Ҳ˶
Сֳе60кҲ׷Ǽ䣬ʮѩĶƹѾʵ£ѩĵ棬ڽҫ֮£˲䷴һƬĿĺ⡣
20Ȼϴƣȴ˿·磬йΪ׵Ĺǰ͵һѹȻ20ͬʱ߶սʼ档
й״Ҳ̴߶սʼ˳档
Ƭ̹˫ѾСܱɿܣɳ̣˫֮£׾ܿ챻Ĩ֧ˣӭײ
ȱʱԾѾʮֺ
βԼӳսԵĶĿεԳ塣
֧ˣӭײ֮䣬ǰһƬһβҵײˣʣµ˲佻˫ξͶԵЩҡ
ȥףСֲסµսŤͷʱֻѾֻʣʮ̧ԶҲûܺõȥֻʣβʮ
СֶζԳսǿ⡣
˿Сٴе1
һǣСֱٴδ߶սηӭǰĹ
ʣµĲʮҲ׷׵ĺС󣬻ѩӭǰĹ
ǰʣµİ˾Ҳ˵ҰޣȻٴ󣬺ʾйӭֱʱǱΣйѾοԡ
Ƭ֧֮ٴײײһƬ
ζԳ󣬹ֻʣһ
йȴʣжʮ
ĽȻöеʮֶΪ20ӣձһսܵҲձõѵԵģȴֻһȺй
ܿ죬йתٴΰڿļơ
ƣʣµһҲɵǾݵģﶫҲ̲סˡ
巭ֳȫȺйСȻ߳һйŵڶй߳Ȼǵĸ
ǰ󲻵Ƭ̹򣬱İٶй߳
ȻйҲѾվѾϵԺԥĴ߳ڿҰϰڿΣ֮£İٶйųǰӣһ׵ĴΡ
йɱΣǵ£·еĪ˷ܣʹʹһô
Ȼ󣬶㻺
վ10ӵٶ׷ײչڶ׵󣬶ңͬҲǰӣԵζʮԣ
Եİڿ˲ӹһĨײĽЦ⣬Ȼͷ˿֣ȻŹӷ򣬻鵶ٻ߾ٹ
йĳԵľоǵЦԽŨΪղٵԷսԷٵǴӦ˫Լòòǹʤ
޴֧ˡЦЦ˵ұ֤Ȼһڣ١תͷ10ӵʿǣ֧չµʱˣɱѽ
һ̣һ߿սȷ˳档
10ӵ500״Ҳ׷״߶ս׷ڶǰй棬ͷܶëܿٶʹСܱ˿ܣؼܿͱ
ƺǱվƾˣйʼɧ
Ϊ׵йľŭ˺üһйʼ棬ֻǺСĲ֣һӣʣµйȴȻԭûейѾתͷ׼󳷡
״Ц֧ˣ޴ųһ´ձʿ£ɱ


534 

߶սʼļٳ̡
糱ˮӽˣǰĻҰľԻй糱ˮǰӿǿȵ޷ͽ𶫾ǻĿȣеѪȼա
ٴηһͬʱһЮ˫ȣھѥϵ̱صĴϣսʹ׷һĳ˻ԭѾӵµıٶȾ漣һء
ɱٷɱУͷ󿴣ֻ10ӵٶʿӰΣǰٳ棬ȱ֮٣10ӵҲֻЩңȻ
ʾ10ӵѵ
ٻعͷĿйѾȫɥʧ˵ֿ־еĸǸٷİҲ׷׿ʼܣǸѾֻʣʮˡ
ǰǿһξ룬йľҲܲסˣȻתʱ񱼣ˣʮҲ׷תͷһʱδң˻˷һƬȫʿǵ뵽ȵ͡
ų֧ˣʱܣȴѾˣ쳤Ц𣬡۹ʿǣҳ壬ȥɱЩų֧ˣɱЩ֧ųɱǣɱǡ
һգ֮䣬Ѿ׷תܵйԶʱйȴҲѾӵֱԵ˿ģйΪӽƬСӾͰȫˣǿɾˡ
˵ֻһƬСС֣ǹֵҲȲˣ
ɱû˿ļ٣ҧйƨɾ׷֡
10ӵٶҲ糱ˮӿ֡
벻ʱ׷ۿҪ׷һйˣ϶ȻҵĻǹŭ켴һۿɼȵǰХһĶ϶
һ̶ļХ鶫ĶĤ
󣬽Ҷһ٣µսȴΪĿ̫ûܶ
üҫ۵ĵͬʱ˶µսᴩӴ⵽ɱ˵ս֮䰺ױ˻һȻǰһڵأҲϵĶһͷ屾֮ܵӣµµǰԶֱײһСͣ¡
һײȴײòȥ
ҵǣƺûʲôˣ㶫ȷ
̽ͷʱ㿴ޱȱҵһĻֻһӶӵվˮӿȴйܼĻǹĸ֮£һŵĵ£ѪУй˵Ļǹ̫ܼ̫ͣով
ȫһƺõķһξ׼ķս
ǣȴ׳һһͷײй˵ķȦ
˸£ѾҲݴ˿̵ˣֻһ˸³ƻ֧ˣ˸£ƻ֧ˡ
Ψһֵҵǣй˵עڳˮǰվϣûע⵽ˡҴߣȻ󣬵վĺϡ裬й˵ĻǹʼתδҴʱڶǰѾԵ˺üӴսʬṩõڻ
ʮͬδĻ׷˵ߡ
£û°ɣ
£㻹ðɣ
£Ѫ
£㸺𣿡
£ڻͻΧ
ʮְ˽ŵĽһƥսȻиڶڻͻΧͿԿЩӻ廨ͷĴڣʵսԣǵһٶȴ̸ɱ֮

Բٿһͦػǹڷ»ǹ
һҿһߴ򣬸ҺݺݵĴ򣬲Ļģûǹ飬ȷС
ֵ֮£ʮͦػǹûЪһֱ
УϥԱ߸ֳ䵱ҩֵСֺȻ磬쿴Ǳߣ쿴Ǳߣ
ıߣַŻǹûᡣ
ǱߣСּˣһѾסԴǿתȥ
һתֱҲˣֻʮӻŸĹӾٻܣʱһ̫ߵʱĹҲǼãֺ׾ͿǹӾǣӲӵĺҫۡ
Ȼǲ棬ǾһƳȴС
ģСҲˣô磬Ǹ٣
¿յģ˵ҲǸٽҲץģץģ
δ䣬ǱСѾתɱȥһת֮䣬С־ѾԼսǰȻ˫ȷһЮǰ׷ȥСһ׷ȥĻ1Ķʮʿ
˰벽ֻںŴ𣺡С֣ץģץģ
֪ˣ磡СӦһþƨϺһ£սۣ̱˻һʱھͼٵ£Сֳ֣ǰʮйӻ²ֻܵĹӽ׷ȥ

˵壬ʱѾû֮ǰĿһУҲûӦеϣʱĶ£κһ˰̡ܵܽûκֱ޿µսܵò졣
ܳСֺĻҵƥս
ᣬĻڶ󣬸ϣҲöԸоȫһЩҲҪ뿪⣬ǲ̫ףй˾ô壬ưոݵġ
Ȼһ˲Ÿ֣ܳҵ
ڷɱлͷֻʮйѾ׷˳һѰѸ߸еѩɭɭĺ⣬ӳöǰһ󷺻ṵ̂ойĿ£
ԭйҲʮֿµģ
սѾˣ޷ٳ̡
йսȻСȴ棬ڼٳ֮£ܿȽ
ۿȥǰ취һ̴СҰɣɣ¸ϽͻΧʣµĸһͷס֧
ʮĻӦӭй
§ʹɱֱ޲Щս
ܿ죬һĲҽûͷ嶼ܲµ϶ʮйնɱˣڿشĽֻһǾɱһ㱻ɱ
ڶȥû취й㵱ͷй˷棬ڳ֮ǰԲߴٶ壺£Ͻߣǰסй


535 Ѳ
Ϊһ峤ô󣬻δôǱ
й׷ɱһǱͻڶ˵ƽĳ裬ֻڸûЩΨһҪǵǣδʮй׷ɱӳ졣
Ӣµʵǵʹ
۷ȥβ׷ɱй˱׳ġȻġȥ޻صɱʽ棬ȻܿͱӵйҵǵǺ޴ۡ
ƴ£ʮйǱסһʱ䣬ֻеΪ߳һйֱƹӣƽԭϻһƯĻߣбб򶫾ǰ
Ȼйͼǰͣ
йǱˣС֣Сģǳá
ϴڲ˺־ͲôˣͰԼİĳ͸С֡
֮ǰĶԲߡ˲̵ٶȣеһȡ
ȴֻһƥѾ˵Ķ
ԣܶҪСָ߳һأٶȴԵһأһʼСԵ󣬺ܿܳͷңʱƣС˳Խơ
ȹٹСһߴ߶ǰ񱼣һŤͷ򶫾塣
һ̣СֵǾͲԽ¶һĨϷ֮ɫΪ֣µĶѾΪʧѪʼ֧Ե֤ݣǿʼٰĭζŶսʱܵ¡
ȻˣСֲ֪Ǹֻ֪һСӵнǸҶһ𣬰ץȥҶСͬˣųĻǧ˾ܶˡ
ͬսѾ°ĭ
ȱˣҲͣ¡
ѽΨһľǴֱ𣬾ܵĽǰƣͬʱһΣƣԾܵļͷ裬սܵʡ
׷һᣬСֱ㲻ͷˡ
յģҿܵʱ򡣡Сŭһ˫һЮھѥϵ̱شϣʹ֮¶ʱױ˻һȻ漣ְٶһأһ¾ͳ˶塣
ڳ֮Сֱ߶ббй
һˣϽͳ˺ӣҵĿǹ
ڸٱܵϣԷǸƶĿ꣬ҲͿ֪ǹδĿ꣬ǹʱǹȴˡ
˸£һӵ˺Ӱγ˾
ܿ죬С־ųÿȻ߸ߵо
Сֲ׼нֻ
Ҳ׼ʱ򣬶µսΪʧѪ࣬ǰһڵأϵĶ̼ͱصƷɳȥеľɵԶ˲ݴС
һʮײһͣסˡ
һײֱӰѶײñȥСҲйùģһ֮δˤ£ˤйҡ
СȥкüʮԶڼۻ
תصǰСֶַԷѾȥ
ʱ򣬱һĶʮйҲ׷ڵصĶΧ
㣬СӰˣСֵץˡ
ո׼ǰ׵ȴͻȻܼǹϵй⧲׷״е¡
ɢɢСָϽɢȴѾˡ
ڸĲлǹйӵľѻ֣ΪθӦĲһĹӣС¹ԭսӡ
ʵС¹ԭսѾڲԶ׵ҲѾ˶屻׷С¹ԭСȷʵƻʱԮĻй鼱֮¾ͼܿǹ壬԰
С¹ԭϣսѶǰ£йܶͷ˶忿׵صĻᣬҲС¹ԭӷһĻᡣ
Ȼ岢֪С¹ԭӵĴڣֻڱܵʹ£ƴǰѣֻܵķС¹ԭķҲСþ
ܼĻǹ£ʮйܿ˴ɸӣȱнûǹйҲС¹ԭӵľѻָɵˡ
Ƭ̣һžֻʣСһš
СȻţǳȴˣ˻ŵڵϡ
ϵСҲƷСܵľҪǹ׼ɱڵصĶ塣
ʱСҲٻץˣȸɵӵн˵
ȻСֲŸովʽﲽǹӵתźХͬʱ䴩Ҹ첲
Сֱղסеﲽǹһﲽǹء
ȻС־ĿʮùŹֵĹӴӲݴԡ׵߳Ǹн
תһۿľС¹ԭ
֧ҪңΪС¹ԭŲľαװǱܵΪС¹ԭйˣ־ȥץŵľֻץһʣץС¹ԭϴ򽫹ȥ
С¹ԭһֶס˵£ҡ
ţŰͿԲʵĶϳ̼ϲеС¹ԭɣȻ㣿
С¹ԭԨԴ˴Сʶ
С¹ԭضף˵ְ٣ˡ
ˡʲôңβСɣǵȰ棬дЩ˵ӣʵ޿ˡ̾һ֮ƺ࣬ҲʼʡԼˡ
С¹ԭ˵룬ǻʾ֮ң۹֮ҡ
ĻҲС¹ԭ˵ǾԲ˵ġ
С¹ԭļ򣬷ʱСҲӱﵽ˶ǰ
˵С֣ȻЦ
ЦˣС¹ԭ˵С¹ԭɣ֧оϻѲк󸣣㲻Ѳ
С¹ԭ˵εȻ㡣
΢Ц˵ô˵֧ˡ
С¹ԭٴζ˵е10ʦɨ÷ɽĶűɡ
Ц˵Ǿȴ֧˿ʼɡ
˵꣬ͷֳС¹ԭľõ׼Сֵؿڣȴڴ̽ȥϷʵС֣һ֮ǰ׷֮ʱСϷʵϣܴӶԷ￴־֮ɫ


536 
ȻöʧǣδӶԷ۾￴һ˿־֮ɫ
ûܴСֵпһ˿Ŀ־壬еܵ裬Ϊղ׷ʱ¶˿־ͷ˵йųЩŭ˫΢һľʿСǱľװڵһţֱ͸ࡣ
Сһһͷᵹڲݵϡ
ɱС֣ѵһӣתߡ
С¹ԭԼľַԸʿɨսû©֮㣬ȷκһڣ

ӪϵС¹ԭѾŶ뿪
ɢΣִӿ֮ԼѪζΨָСӵϽɢ
ֵҵǣѾû˹ӵķ
˵ҲǽңС¹ԭҪǼڱŶսҪսԭȱ㲻شֵӪȴҲԸӪشĻӪɾ͵ʤܣּˡ
ܿ죬Ӿ˸е׵ԼݴԣδֹӷܲݴԵĶʮսѵҲ£оͰС֡
ԲĿСֵ֣۾һ¾ͺˡ
С֣Сָ֣ɺ۵ĹСֵǰ
ֱּ޷Լ۾ڼǰСֻһɾôһͳһ߽Ӳʬ壬һЩܲпʵϾһĸͬ׵ܵܡ
Ϊһϱֿ˵
ǣ߱ĵܵܣȴЩܲˡ
Ӫ㿴ڲԶĲݴҵһѾ
ֺ۾Ǹӹ˾ֻĵձҵľջͼڽֵĵһ΢Сĺ֡ҵĻʵܶǹʮꡣ
ǹǹѪɫԽԽŨȻһ¾ʹӵ𣬾һͷ˵Ұ쳤ƣӪϣ
Ƭ̹Ӫİٶٱ˼ᣬѹѹһƬ
һҧ׼Ӫȥ׷ɱС¹ԭսӣȴϵˡ
ں˵Ӫ˹ӵһн˺ᣬЩɻ᲻ǵ2˾ٶ壬ԸϽûţȴ׼Ӫƴ
֣Ҫ𣿡ɱһʵΪʲôˣӵĴ󲿶˵Ҫˣ
ųҧгݵ˵Ҫ𣡡
֣ȵǱ𣡡
ȴͲתʹȵӪȫС
ѾȫɥʧǣֿȻӪصжӻϡ
Ӵڳһ۾Ϳ廨֣Ȼ˵죬Ǹ𣿡
ҡҡͷֱӾͷԸѺֵ˵ǵӪؽңûҵ׼Է
ͷɥѺˡ
ҲǺϿһ
ֽеľݸ档
ӹוּİγһأȻ̲ס޵õǰѽٵ
˵ˣת㿴˵ϵ̣ʱһҵĻʵܣǹŶˣ
ûСҡҡͷ˵ˡ
ˣü˵죬ô£
˵Ӫɹķ˹ӵӣߵ˭û뵽СӾȻһ֪жӾӦøӪһжҪСӽͱˡ
̾Ϣ˵Ǵʧһκûᡣ
˵֮䣬ӳ˰˳ܹ˵ųѳǵµţͬ־鱨ˡ
ȥתߡ
߬žϽϡ

ΪУΪվ10ʦẒ̌ʧһǰСӣ10ӸȫʱʹһӳɱĶҲЩ˷²
10ʦ˵ʧ΢΢ġ
ϣ10ʦŵͺƺƵĿѳǸѳܱ˾ɺαѳǾó¥ϯҪ塢Сле10ʦŵдϾٽӷϴ
֮󣬵Ҫ硣
С¹ԭȴȰ˵£ְΪǲҪĺá
磿˵С¹ԭɣ̫ðɣ
ҡҡͷС¹ԭ˵£ϾڻУޣڵ۹ѳȻڻʾ֮£ǳйҪԶԶձˣʲô鶼ܷ
ʲô鶼ܷ˵أ
С¹ԭ˵磬й˿¥͵͵شĸ߱ըͿСĴ۽е10ʦŵһ򾡣10ʦ̼ͻɥʧЧָӣ¹ӵıͿݡ
Թţϲ⡣
ǣ˽Щ²ľ֮󣬶ȴЩɳˣȰĹʽС¹ԭջЭˡ
ͷ˵С¹ԭɣѵöԣϯҾͲˣ˰ѹɻǸе10ʦŵʦŲҪǣѯʹԼ÷ɽŵһЩ
С¹ԭȴֵ£²С
УЩˣС¹ԭɣʲô˼
С¹ԭ΢΢һЦ˵䲻ܸ磬ȴҪٰġ
ţ˸ͷˮüʵС¹ԭɣҪˣ㵽ʲô˼
С¹ԭ΢Ц˵뿪Ͼ֮ǰ󽫸ս´սһǱȫܲȡնսʵʩնսȡһٲ񣡡
˵˵пܻ͵Ϯ¥
С¹ԭ˵ҵֱһͻϮ¥ȡԼ10ʦŵĸ߲һ򾡣Ȼŵ10ʦɥʧЧָӵľʱĶŷ͹ֿԸʤࡢʤǿ漣ˣڷʳǣ¹ӾôųԵġ
ͷ˵ţӽӴжϣŻ紫֮ǰǿǰѲԼƻи߲㼯飬ʦȫɥʧЧָӣȱ㲻ȫشȴǺʵġ
С¹ԭ˵ԣһͻϮ¥
˵ԣ׼λᣬʵʩնս
С¹ԭ˵ʱְһòΪƵĻʾʿٰǰȥ磬ðɣ
ᡣ˵㾡ܷȥ졣
С¹ԭ˵ְУգˣȻ޻ء


537 
С¹ԭһ仰˵ûѳǱϾйһسǣڵйҪԶԶձˣȱйֻ밲ȹӣȱֻмСʵй˸վҲǸС
ⲿְʿֳǴһǿĵµ֯
ѳܱӳҪ¥2˾ٶ塢10ʦŵʦųСԼ10ʦдϾٽӷϴϢһʱͱѳǵµ֪֯͵˳Ķפء
ѳǵµľ鱨񵱼ж
ǰָʾŬȰ˵죬Ͳȥ˰ɣȥˣô˵ҲĶӳǰɣ
бһۣ˵˵İɣȰҵģ
ƽѣͷ˵ǣίȰģҲҵʵҲ̸̸ˣΪųӦôųλϣǸŵӳôôԴ
ĬˣǳʱĳĬ
ĳĬеĪĻţ˵죬ô˵
̾˿˵ϱҲû˵ʵΪģǵ㣬ȴðʵˣ֮ҪԹ֮Ըŵӳʵԭġ
濴ûпȴ¶֮ɫ
ͣһ£˵㲻Ȳ²£µóҾصųָλãӴٲӳλã²Ǿʲô˵ǹԹԵִҵɡ
涢񣬳˵죬ʵ֪ģڵģ
۾˵˵ҵҪ֪թң
ûթ㡣ҡҡͷ˵ʵ뵽ģҲͬ뵽ˣĴڣڹӸ߲˵ܣôʱ䣬Ӹ߲㲻޶ԣĻֻҲѾ齨ֲӡ
һ˵Ȼأ
˵ȻնսжӺпܻСӵֲ·Ϊ֮ǰԵһֱǹӵҰսӣδӵֲӽ֣㵣ģŷǵҪԴж
ĬĬĬϣ˵ˡ
ǵֲӵĽ֮гԿԲҪԴж
ͣ£˵죬Ҫ˵ǣһӣܹ뿪ĸ׵ıԶģעҪΪһ֧ǿǲһֱ£㣬ҲԲһֱ֧ṩӻԣ㻹ǳſְɡ
ǳĬ˵죬Ҳˣжӣֻһ˸ӵֱ֣ڰ⣬ҲС¹ԭֵģܹԸġ
˵⣬ڱ˵ˡ
һ仰˵ĿԶӻ
ǶŵųҪָȫŵսжԶĽܳΪʦʦָӵֻأʱ׷ֲʱ估жԳҲһѡ
ðɡ񳤳һͷ˵ϱɹ˵ңӽ쿪ʼʽжӽ㣬ҺɣҶֻһҪһҪ֧ӣлعĻᡣ
΢Ц˵㲻лˡ
жˣСҺҲˡ
ʵСҺ£ô
СҺнСʱûж룬ΪԼСӵСӳԼܹչ˺СҺ죬ǳ£ѾӳȴҲСҺ˳ˡ
ҪʱСҺ˳ͻȫŹٱĿһӵӡ
ΨһܹģǽСҺ찤еԱϸΪ˻ǵŲ죬̫ſİСҺ쵱ŮˣÿӽСҺ죬ƵķΨһỤ̊ˡ
СҺСӣֵĻصפأԶ˱Сڲһ
ҳȥ˭ҳȥ
ţٲţӿˣ
ˣˣˣ
ֵܣ˵ֵܣ㣬ҳȥɣˡ
ŭﰧ󣬿޶ԣֱ߹
˻֣ʾ뿪ˡ
˺ٴƿš
ű򿪣˫ֱͷڵϸɺֱŤͷ߽񣬶ʱǰһ
ţ񵭵˵ŲΣһ߾Ϳ
ų֪ˡָϽ˵ǰ˵֪ˣҳȥɣٹҽˡ
˵֪ˣ
ͷ˵֪ˡ
˵㵹˵˵Ķˣ
˵ҲӷȣӪȥӵĴ󲿶ӣ
֮ǰڿСֵ֮־ͱ޵ŭ𳹵ɱǣȻͼӪȥ10ʦ
˽ա
֣˵أ
УãȻ˵ûˡ
ûˣϱ̸ߣɴֱӰѻ㻹ҲҶ屨ˣ
ֱ̲ˣȻҶ屨ġ
ֿԲӪȥ10ʦҪҶ屨ͷȴʵ޷쵽
˵ԶԶٵùʮ졣
˵֮վҪ뿪ֱϽǰס˵ųҪҷҶСӱͷİ첻첻ģһñұññģ
ʹͷĿ֡
Ȼ˵ų㲻֪Сֲֻ´ʱûˣûԹһ̰Ҵ󰤼Ұ̲㱣סСòײˡ
ʮ꣬д󼢣ƤݸԹˣȴʼղϿַҴʹһСӻģСֻСҴֻһͷС֣һͷżе̸ǾҲȥڡ
ɱһͷ䵥ǣҴѾûȴƴȫͷǣҴҲҧˣǰҴѾ˵ֻ۾Ķҡ
֪Ҵ˼Ҫ±֤ҲҪС󡣡
Ҵǰ£˶ģһСһᱣһŸ˵꣬ҴһųСûˣûܱΥҴǰµԣ˾Ȫ֮£ûҴ󰡡
˵ĺӾ໵Ŀ˸ϡ
ּ˵ӣԴСձйжټͥ飬жͬɢѵǶСӱ𣿲ܰΪǿҹģððʧʧȥСӱ𣬷ǵ˳𣬷װ׵͵


538 
ҺޣǹȻǼҺޡ
ֻаܹӶİնֻ֯аͬšһŽһģȥСӶǲŻӮϣӣϣһ㣬ҴûУҲԶֹȥҶ屨ֻҪ㣬ڻǱʱ򣡡
ڼȥ𣬲ԼװӪüٵĵֻϣݺѪ̽úõļסĳޣȽҶ屨𣡡
ֹŲӣ˵ųǰǳ˵Ǿӱʮ겻ǶűȴǴ絽ôô˵ˣͷǵҵȽٱҵõȵʲôʱ򰡣
׵ÿЦãⲻ̧ô
˵ű絽ֻΪ˼ʿ˵ų˿֮󣬾͵øƵģ絽ȥӾݣǱ𣬵֧ɨ÷ɽŲҲ˽²űѩ޵Ļ᣿
ιľͲһ֧ӣһʦš
Զž͸ҪģҪֻͣһζӲƴԶڵıʵӵĵ10ʦġ
˵ӱˣһүǣ޿ģʲôôŰɣ㱣֤ס˶СӣҾͰ㴦ãôôɲ
Զʱ˾˵ų˵ģ
Ȼ˵⻰˵ģɶʱ˵
ɡصͷ˵ųҾʹӦ㣬ԲȥҶСӱ𡣡
˵֪峤ʲô𡣡
˵ֵƨϷһţȻͨˣǾͱè⵱ͷڹ꣬ϽȥӪá
ְһţȴǵ˽Ƶģ뿪ˡ
Ǵ֮ദ֮ϴֽʲôǣǶ࣬ʽĴϴֻ֣дײźʹ

С¹ԭӰѳǱǽĵ¥ϡ
ɽ¥ѳǵı
վڱǽĵ¥ϣԾӸ½¥ԼԲ׷Χ۵ףһз紵ݶͱ¥ϵߡ
ԣС¹ԭרڵ¥ϰһѻڣȿյ飬ؼʱ̻Ըһ
£
С¹ԭ֮Ӱ̴ӵ¥ڵӰ߳С¹ԭ׼
С¹ԭ˾˵ɣʲô֣
֮ҡҡͷ˵£ûз쳣
᣿û쳣С¹ԭһԽüˣʱ¥ϵϯѾʼð䶫塢СԼ10ʦŸ߼ľҲѾ¥ɺ˰ƣ˵ŵжöˡ
ѵ˵жӲ֪¥붫壿
ܣС¹ԭܿƷƶϣѳǣѳǾ÷ɽŵϳ÷򲻹ʮҪ˵ûѳǰĸڣС¹ԭҲԲŵġ
ô˵ѾǸ壿
С¹ԭܿҲƷƲ⡣
ΪȲ֪սѾѳǣն׼ƻƵʮ֮ܣ;޴Բ¥ضǵˣ֮£ܷκζߡ
С¹ԭ˼˰죬ʼղҪ졣
ʱС¹ԭȻеĺë
վС¹ԭԱߵ֮ȴȻ֪ΣѾ١
ֱС¹ԭ֮ȻѣϽ˵¥Ӱ֮У֮ӰӰӣС¹ԭȴԭһԾýӰڿնһѾץס׶ߵķȻȥ
˲Ƭ̣¥һϸ΢ĽŲȻһ˶Ӱͳڵ¥⣬ɫ˵Ӱϵϳһֱ¥С¹ԭļ⣬˻ǰ׼
ֱС¹ԭ߶ӵˡ
ȻС¹ԭʧǣǵӰߵ¥ͲǰߣͣﲻˣѵԷʲôС¹ԭ˲佫ԼĺͣܵĲԼκ졣

档
һֻŶѾȥȴӲסˡ
ⲻһδжǣͬĶֽ棬˵ȴǵһΣøӽҲӵСģһʼͽĸ֪˼¡
ڿ粽¥һǣȻеһ̹ǵ
¥֮䣬ƾֱжϣոտȥҽţӲĶסͣڰա
һ̣ͷһ
βĺ滹ĪӳĴָʾ֪ˡ
ٽţĪӳһܣèһ¾͹ס¥Ķһ˾ѾܵϷ֮ûʲô죬ò˵ĪӳܹΪеĶͣûԭġ
ͬʱҲϢǱе˵¥⡣
ʱС¹ԭΪеĸ֪еϣں滹ĪӳĿȻ֪ȷС¹ԭĸ֪״Ϊ״Ѿεס棬෽ͱˡ
Īӳ뺫涼Ѿ빥λãһ̤˵¥
¥һǼ䣬С¹ԭӷϥȻС¹ԭ׼˻ʱ򣬺һߵĶ¥Ȼ䱻ײȻһӰͰըĴ͵ײ˽
Ǳڵ¥㴰Īӳȶˡ
Īӳһֹ˵İҲǼõġ
ղŸŵ¥С¹ԭβŸжĪӳѾȻһͷײ˹ȥײȥͬʱһ˦öǮѾƷΣС¹ԭХ
±ִ٣С¹ԭ鼱֮£һǿĶöǮڣҲӷϵһȴգС¹ԭ̾Īӳл֮С
ʱС¹ԭҲ˲ˡ
ɣɣ֣С¹ԭһŭ֮һֱʹӰг˳ԾλεľֱӭĪӳ棬˱ڻ谵ĵ¥ս
¥ﶼѾƹƹҵĴһ࣬ȴʼպĵĶڵ¥⣬ʼնûԮֵ˼ΪĪӳּģĪӳһý˭Ķ֡
Ժ沢żڵȴȴŸһ
ʱ򣬵¥ͻȻȵһǹ죬С¹ԭ̲סǹʾĹֲԮˡ
ǹһ죬¥ļţһӶսĵĹֱͳɱŵ¥ӵȱ㵽ʱ򣬺ҲûԮֵ˼ĵĵȴ


539 Сʤ
˵һ׼նսС¹ԭ˵һƵķնսȻ˫Щʼϲǣնսնףȴݱֲ֧֮һСģս
սĵǱųͷϵĵ¥
С¹ԭ˵¥Ӹµĵλãһѻڡ
С¹ԭû뵽ǣĶ־ȻҲ˱ϵĵ¥ȻҲڵ¥һѻλһ㣬һɸ¥Ǳṩ֧Ԯжӳ֮ʱṩڻ
һսˡ
ǵ¥ڵĶ̱ӣС¹ԭһˣˣȴȴ·磬ս֮УС¹ԭȷˡʿϡѡǹȻſһǹûˣΪ˺ӱĪӳһŸ߷ˡ
ۿʵмܲסС¹ԭ⡣
ȥԮϵ͵鵱
С¹ԭƴȫһֱ˰벽Ȼתһͷײ¥СҲйƻģȻµпܻڵ¥ѡƴӣȻоϻô˵ģ
С¹ԭȴ̫ˡ
ڵ¥ĴѾ˰ˣ͵һء
С¹ԭƴһ˲䣬淴־һ̳
ѡĳʱΪ꣬С¹ԭƴȴûص˲䣬ʱС¹ԭڿи޴ĽǶҲǺ㣬Ǵƨɺ澶ֱС¹ԭۣҪջ
̸Ķɱؼ
ƨױͬʱҲĲλ
λͷؿԼƨɵȲλǶ֪ĲλҲļԱֿսģС¹ԭսӻÿһֱӴһĶɿ㣬Ա塣
ƨɣȴӡ
֪ƨɱ̴Ҳģ
ұգ汩һһС¹ԭƨɡ
ұջڸιʱߵĿͷ
һ£ȫС¹ԭԤϣͷС¹ԭܵľջһȻԵĲıһȻ׼ȷС¹ԭƨۣȴûֻܹ̽ȥʹ̵ͷסˣ
Ǽȱֻ̽ȥ磬ҲԸС¹ԭش
С¹ԭҽһ֮󣬾Ȼ㲻סһ¹ڵء
С¹ԭԵԣȱ裬ȱѾ֧С¹ԭҲֽһֻڻƵģŵƴǰĻͦ졣
ףû澪һһţֻС¹ԭڿУ־ѾӽȡһʯͷС¹ԭĺ׶ݺݵĴ˹ȥС¹ԭܵشʧϣһ¾ͱš
ػС¹ԭǿҲЩԲסˡ
ƺһС¹ԭ̱ڳǽߵϡ
Ҫһ˻ڵصС¹ԭǰȴͻȻһһĺӰûһɳصѹϢѾ˹һ̣һźźХŹ
治룬ܵ־ȥץ
ĺõģ־಻
һץ׼ȷ׽ס硣
ȴ˴󵹷ɳüףָǼҪһʹޱȣ
ٵͷһʱͫһ
ץĵģȻǰש
ʲôȻһץʹӳǽץ°שȻֱשɰ˹־ָҲμ穣ҲųǸܹһһϳˡ
ľѾȫɥʧ֪
ִӽȡһöʯþȫ򽫹ȥ
Ȼ󣬸úԾһĻˣǵӰȻԺȫȥʯҲֻžһʯ׼ȷĻؿڣȴûƵģأԴǣƬ̲ͣź˹
״ðתҪܡ
ˣǾֻһǰˣ˱Ѿ˹һ¾ʹӱס˺žһǱˤֻеԼ͵Ȼһȥ羱صײڵϣһײãЩֱײϾǣ
ȱûбˤϾǣҲһˤ˸߻أֱӾ̱϶
ľ޺һǱˤͽˤſ£ȰһƣֱסԼ°ͣʱֻҪһֱӾšϺ沱ӣʱһӰӵ¥͵ĳ
ͷĪӳڸɵ¥ӣȻӦ档
һһ˦־ͽеʽǰһľ޺
ľ޺ûӲܣϾǷĵǶļԳסĴȴԲܵסеĴ̣֮䣬ľ޺ֻһޱݵĶһ
޺;޴󣬶Ҳʮݣ
ֻƬ̵ĵ󣬺ڻˣһǰף޺Ҫ׷ɱĪӳҲӵ¥ͬʱǰһӣöǮڱͬʱֱ޺۾ԼʺҪλ޺ܵűһöǮڱͬʱһƬ׹ڵء
ʱ򣬸ĹѾӵ˳¥
֪Ѿûˣ˵ߣ
Īӳǰ𣬼𺫷֮ĪӳûƬͣ٣ֱ˳ͷֱɳкüףĪӳڳ͵һ˦һֻצѴڷһ¶סǰ
צס˶Īӳ͵һ١
һ̣Īӳξ׹£ڳǽ档
ȻĪӳһֱź棬һŷڵߣӽֱĳǽɱ£֮һ֣ڳͷܦϵķצľ޺׷¿ĪӳѾԶˡ
֮£ԶԶûĪӳǰ
צĪӳɾ׸ߵĳǽ³ǷҪŶˡ
ס˶ܦ御̽Ȼɿ֣䵽׶ʱýڳǽϵһ£Ȼǰˣ䵽֮ǰŰѴӸߴ׹ľ޴ж
ľ޺ԲϰݣҪ׷ɱȴС¹ԭֹˡ
ɣҪ׷ˡС¹ԭŴӳͷ𣬰˵׷ˣ˵СĳԴ
ľ޺ǰ㣬ȫձΨһʮΡ
ЩĵۻС¹ԭǰ£С¹ԭɣû°ɣ
ûʲô󰭣ƨһС¹ԭǿ֧˵ģ֧һ̵Ŀ治ǵط
Ϊ˷򣬺һ
ǣΪ̵ʵڲǵطһȴҲ㹻С¹ԭɾ޴ţĲ˵Ľֿ¾Ǹ⣬һ뵽ÿνʱ͵˺ѵľʹС¹ԭͽסðӿզ


540 ʧ
Ұڹǰ˵ų뵱
Ұ˵㲻ѾϱϺˣ
Ϊʱս¸ңƴһͦǹͷСӵСӳ˰˳Ͱƽʱ䱦ĺ콱Ұ˰˳Լӽ쿪ʼȻǹڣӻǹˡ
Ұæ˵ųҪ
˵ǲŸйô
ҰͷЩ˼˵ϴû
΢ЦЦеŵǺ飬Ϊ֮󣬾ζҪ뿪ˣչ˲Щﻹнӻģ͸ȱμ顣
˵ôָˣ
ҰȻ˵Ϊӳ˵ˣҲμսսӢۣͰӼ޸ҡ
𣬰˳˵⻰
ţӳ׿˵ġ
˳ҼǵúС
ɶɶ˫ֿˣĻ͸һ
ɣҲͦƯġΪҪжӹҲţԸҰҳСͦ۹ġ
ҰٺЦ˵ųӦˣ
ӦˡЦ˵ŲӪ
̫ˣ͸ɶȥҰ˵һˣܵûͦ죬˸ҰĴºš
һССܿȥٴš
ɫ˿ʱ䣬ʱѾָ賿һˣʱ䣬ж۵ֻû֣඼ûˣ㽫ڰе컽һǰһѳǷӭ
ûжԶ˽Ų
ƣȻ
ûһӰҹĻڻȻ˹
ãȱɫܵǿˣ䵱·ĪӳΪ׵С飬Ƕŵĵ̣ĪӳС黹ʮֵľ裬˾ú֮ܿ䱣úܺá
һСʯ֣Ȼһӳ
ȻʯأĪӳѾδöǮھѾƷΣԼʺҪһһ֣㽫öǮȫûˣȻ
Īӳأ˵ųͷһˣ١
УСг֣˵ջΣ
ˡ˵ջĪӳԴ˵öӳ˵ɡ
꣬ʮֱ½ˣ뿪ʱİʮֻʮбСҺ춼ˣ̼ɫ䣬ǰɣжӲ˲ðɣһսôˣ
Ҫǹӵֲӵɶ
һ̣ʹͷܣ
ٲãҲԲùɱôҡ
Ȼֹûһᣬ˸ĽŲȻźüԶȴѾǵĽŲȺзֱСҺ˵ĽŲȷû£һ
ɨήҵĺ棬˵ƺǳʦ
һ˵죬˵ˣϹӵֲˣһӲӣӾЩνֹӲûռűˣˣɶԷȴһ
ĵȴǶ壬ʵأ
ǸǸ塣߹˵Һöӳʱ⣬Ҫڱŵ¥һѻλԼ㣬ײ˹ӵֱȻǾͻһͷײӵ壬ȱǲȫ𣬳ԴȴǺʵġ
˵꣬Ȼеؿһ󷳶ȴǿѹȥ
񿴳ɫܲ԰ףеʵСף㲻
û¡ҡҡͷ˵ûʲôܸղߵüˡ
ЩףԸСҺ˵СҺ죬ȷȥϢ
ȥûСҺ춯֣ȴǰˣ˵ûˣò
ĿСҺŸ뿪С˵죬ҪȻ˳ɣȻÿγ㵣ģҸġ
˵Ժ˵˵˵νֵᡣ
᣿˵̸ʲôɣϾû˾Ľֻ֣Сģս˵ʲôͽСģսԣӵֲȷʵҪһСö࣬жӣȴЩ
жҪȹӵֲ֮УΪϸպֲӵѵ껴ɵģѵֶλսսƣжӶҪȹӵֲȽͣ
ͷֵô¡
˵»÷Ӹ˵ɡ
˵һ֣ź˹
˲ᣬ˵ųСӲ򵥣ͷܴ󣬾ǱȴҪ߳ͷƸӲ̫࣬СָޱȣܦϵĳשӲĿرܿҵķʯʮںܿסСؿڰһʯӣȴûʲô¶
ô΢΢һ

ͷ˵վߡ
߽ҽվʱŮҽڸС¹ԭƨ۵˿ڡ
С¹ԭһſҽ̨ϣŸƨɣŮҽӼմ˵Ƶƨ۽жģС¹ԭĲѵȴǣŮҽüҪܹƯһŮҽС¹ԭܺõ㡣
һͷÿⱯһĻʱˡ
ðκ󣬶Żع˵С¹ԭɣô˵ˣֵ֧˿治ǶҲ̫ˡ
С¹ԭ˵ս಩Ȼ伫ʲôֶξʹʲôֶΣʲôֱ֮𣿡
òװˣС¹ԭϽʾŮҽȥ
ϿС¹ԭֱܲվΪһƨ۵˿ھͻᱻѹͻۣС¹ԭƵǣİ£ֻܺʣ޷ʳΪʳͻйһйͻ˺ƨ˿ڣȥ˿ھԶòˣǳʧѪܹҪ
˵С¹ԭɣ鴫һѵֲӾȻǶ֡
С¹ԭ˵£һʧܲ˵ʲô⡣
һʧȷʵ˵ʲô⣬ǡͣ£˵ҲϣνսˣԲԣ
С¹ԭ˵õʧˡ
̸ʲôʧΪҴûжսӼκϣ廹ӣ˵˿˼˵ĸܣ˵ּ֮ʵ˾䣬С¹ԭɣ˵ǧҪȥ
С¹ԭ̲ѣȴû¶κɫ
˵С¹ԭɣķնսǳ׵ʧˣΪ˽ҹһս񲻿ô㣿


541 ս
С¹ԭһףƵ˵նսȷʵǳʧˣְи󽫸֮Ҳ˵µΣֻսӵδɣǽȫ֤İȫ
֤ҵİȫ£켴Ц
öЦǰϣС¹ԭеԼܵ裬Ȼö岢û˵ǴЦ֪С¹ԭսʮ֮ӵģΪսܹİȫ
Ц˺ð죬öע⵽С¹ԭ鲻̫ԡ
¶öһֹסЦ˵С¹ԭɣǲ˼ҲҪЦ㣬ԼսӵģֻΪսܹңҲΪҾҪΣպҲðˡ
С¹ԭ֪˵棬ڶƢҪ̫˽⣬ܴʵϸ𺳣˵С¹ԭ˸ƣ˵£սӵȱʶԺбҪǰȥһ¡
ðЦҲţǾȥ
תߣһһ˵С¹ԭɣҼǵҲڲǱֲѵӪûɣ
С¹ԭ΢΢ףЩŤǰС
ʵ˵С¹ԭȦȣȴȦһǰߣҪŤжŤ
С¹ԭŤ·ƣ̲סЦӲסˡ
һ˵ڷѧʱʵҲ֧νĲǱֲӣһε·½¹ɳľǲǱֲӣɳֻһ֧ͨӣôţ
С¹ԭ˵϶ǷӮˡ
ѽȻ˵С¹ԭɣô֪
ԭǳ򵥡С¹ԭȻ˵¹ڸսƭ
սƭü˵ܰɣ¹ΪʲôҪƭˡ
С¹ԭ˵޷ǾΪԷˣΪĵ·սӮȻ
˵С¹ԭɣ˼˵·֮佫ᱬս
ǿ϶ģն˵ĴûʹʾӸ¬֮µġС¹ԭһ˵ûв´Ļʮ꣬·֮ͻٴαսҿõ¹̫̫ˡ
ҡͷ˵ȴ÷
忴÷ΪŮźˬΪѧڼ䣬ι۹ŵߣԷεٵµȫǿҲ̵˽⣬ڵ¹ȴȱ˽⡣
ֻ֪¹ܵԼԼ½ܹװػǹ
С¹ԭ˵£ҵսϸղǱֲӵı׼ԼѵģֻҪʶսͨս֮Ĳ࣬ͻűְ˵ͻŷսڵ¹¡
˵С¹ԭɣսӺġ
С¹ԭ˵ȻϵķնսʧˣΪս̫Ϊ̫ǿǸͨսӱȣǵǿǲɵģһսٶͨսӡ
˵ҵҪĿԴˡ
˵䣬˾Ѿսӵפء
С¹ԭͳӣ˲
ʼʱ䣬ʮ룬սٶֱѾȫװ˼ᣬһĻͫ΢΢һ£Ĳ˵ⷴӦٶȣսȷʵҪǿࡣ
ɣС¹ԭ㿪ʼѵսжʧˣɣɣ鵱ұҲǸˣսӳܵĵһʧܣǣΪǵıֶе
ǻ̫ǣȴ֪ġ
ǵĶ֣Զиӿ£
ɾ磬սҲԶǷḻ
ǵĶӳǵ¹ǱֲѵӪ̹٣̹ʵĽҵԶ񣬰ǰȺθ֣һˣһˣҪΪҵ೤Ұأڿ¾޷վǰ
ǿ֣ĽѾǴף
֧һϻʧǳɹ֮ĸ˽ʧܣǽӿ̿ĥսǽܽᾭѵֻҪǲ٣꣬һǻὫڽ£ȡ֮ʤ
С¹ԭ⻰սӵͳʿ
С¹ԭҲǳһǲȫָʿģսӿ»ôͨսһţö뿴սӵı£С¹ԭҲ˳ˮ۵ĴӦˡ
С¹ԭ˵λǶǹ£˵սӣҲʶһǵı£ȻᣬǱóȫı£óɫıָߵ£ʲôǱʲôֲӡ
ٶֱס
С¹ԭֻͷԶ˵£սӿ»Ҫһ֡
СС̲йȵ10ʦŵĸ߼ҲѶ˹嵱С˵СɣС¹ԭɣս׼ʾսҪһʾʹëӵһǰΣ
СҲʶһνսжͷԲ10ӵӳëĩ˵ëɣ˵أ
ëĩһһȥټӡ
һᣬë1Ӿͱ˹
С¹ԭĿһڵ10ʦŵĸ߼ɨȴڶϣ˵£һʾĿΪ񶷣ԴսѡˣٴëëһСӣëӵʿʹô̵
أ˲Ҫ̵
С¹ԭ΢Цҡͷһڵ10ʦŵĸ߼ը˹ˡ
ᣬ˶һСӣ
ҲСӻʹô̵
̫ˣֱǿ
ƣǶëӵƣ
£޸ĹҲֻˣ˶ˣֶԿ֣
ֹ˵10ʦһɸ߼ٵȴսѡˣִë1ѡһСӡ
Ƭ̺˫Ѿڿյ˼ơ
սӵ˳ֿȭԵεӰֻ
ëһʮˣ̵ֳִԵɱڡ
ǸӸ磬֣²֣ԣ׼Ҫ󶯸ɸ꣬ʱ˷СҲ֪һĨߵм䣬Ĩ߾ٹȻݺݵĻ䡣
ŶĨ߲СӵʮӲͷǰ壬ұߵֱȴǿȻĵһת֮䣬ʮ̵ֳִĹӲͳ嵽ֱǰ˸֮䱬
ʮӲоܵ裬֣׼Ҫţƺֱɱ˫ٶڣҲڳǾǰͱҲȫſֽţ֣


542 ս
ֻϧֱ֮ͨĲ࣬Ĳ
ֱȻǳֿȭʡӦٶȻǸ񶷼ɣʮͨӱܹģңͨӱ࣬ʮÿ˲䣬Ҳʮֱ档
˫ֵĽҲͿ֪ˡ
һ棬ǰӱͱˣţѪʻһεţһһͨӱҽŵѪС
һᣬһСʮӾȫѪУ
⻹ֱˣҪȻʮͨӱһ
ֱȴǺ𣬶ңŵ10ʦŵһɸ߼ʾƵģŤ˼²ӣһ}˵Ŀ죬ֻϧ10ʦŵһɸ߼ȴѾɵۣԴ˺޷Ӧ
10ʦŵһɸ߼ɵۣҲЩ¡
Ľ˵ȫĳԤϣ˶ʮˣǳֿȭԴ̵սȴ̵ֳִһСܣһܣֱ˵Ǳֱѹûһ㻹֮
С¹ԭٻ⣬ǰһ˵ڶʾĿΪҹƶУ·ֱսԼë1ѡʮˣÿ巢ӵܳɼ
⣬10ʦŵĸ߼ٵ۾ٴεһء
ᣬҹƶУ̫˰ɣ
ҹ̶̫жδܹУοƶУ
񶷷棬δרѵʵ֮УҰսӵÿһʿǾϸѵģһʵսĥ£ԲܱսӲҵҪսǿȥ
10ʦŵĸ߼ٴ˽
һΣȴû˸˵սӿˡ
ѾȫԴսԼë1ӷֱѡʮˣĻ˶ʮոµ˴ǣָ˶ʮʿÿ巢ӵ
ֳɵĺαںܶƶαС
ҪС¹ԭȴֳ˵£ղ˵ˣʾһÿʱӡ
ᣬʱӣ¶ҲŴͣĿˡ
СС̲йȵ10ʦŵĸ߼ٸ̫ԼĶ䡣
Ӵ巢ӵǹеϱ˵Ѱ쵽ֻǴ巢ӵѣҲ˵ЧҪӵʱ֮ЧֱǲɵٶΪ޿ܡ
ĺһ˵С¹ԭɣȷڿЦ
С¹ԭûзϻֱվǰսӵʮԱ̾ǹѸٰںƣһǣС¹ԭߺһʱʼʮԱѸٿ°ƶǹ˨ƵţȻٴο°
һһǹڶתۼʱ͵ˡ
ʱ䵽С¹ԭһȣʮԱǹˡ
С¹ԭְĿת׿ĺȵУ
Ƭ֮󣬶㴫һʮ˷УѰУ
һƬţֳ̼һƬţţСڣ10ʦеĸ߼ٽֱԼ۾ʮ˷УѰУҹʱ
Ƭ֮󣬶ͻȻ
һǣСС̲йȵ10ʦŵĸ߼Ҳ׷׸ŹƣǷǳԸϣʵʵսǿĸԼ㵽˾̾ӮǵأǱóϣսҪԶԶǿǡ
С¹ԭļ˵С¹ԭɣΪ֮ǰսӵие߳ܣԣҪҵĵǸ
˵֮󣬶С¹ԭضǸ
֮󣬶˵ӽҹսӵܣ͸ԿǵĶжôǿ󣬶ô£ҪսӣҼȱУҲ˵һȫС¹ԭɣսӵλǣˣ
С¹ԭضף˵ܱĻӵܣսÿһԱң·ģֻҪսڣͱ뿿İȫκв

ǷǷһ˸ü磬Ȼ˵϶ڱ˵ҶС¹ԭǸСӡ
ȴû棬ֻ˫ۣһ߳һ˼ս
ͨν棬Կ㣬һСȷʵ齨ֲӣСӵֲӲЩڵǣСֲӣԶִնжͺˡ
˵죬һΡ
ˡ˵ʮνҲǲ࣬Сӣڼʶֻ֮ӵСĽִնжˣԣΪ˱ⲻҪʧ㻹ǳͷ
ͷ˵ǽôŪ
˵10ʦźųǹӵľʦţս²ǼٵģǶҪصƽԭش10ʦӲкý
ͷ˵˼ǣھͽӪӪΪ㣬ÿ棬Źӵ10ʦŹȥȻмУСӵĲʵʩϮսɳŸҪѾ޺ˣҲ¹ֱӽǵĸݵء
˵ģǶһʼƶõսƻ
ڣȴȻ˸õ⣬ҡͷ˵¼ƻҪеǿµɳŸСӴһս
ɳŸӴսһ㶣˵Ϊʲô
ٺһЦ˵ϱǶ壬ǶڸݵصŻɳŸƣ׼ҪӴսǸʲôӦ
˵ǻýȻ»СӲӵоԵıƣӵоԵĻƣҲ¶ŸҴսҾ¶ŲҴսҪԸҴս鷴ˡ
Ȼ˵Ҳ˵һǴս԰ɣ
ͷ˵ǿ϶ģСӰͲøս
ְѵͼ̯ŵͼ˵ôƣСӻ˾ʲôλãŶԣСеʦŲһϱƣСлʦŲʲôλã
üͷ˵˵ðɣ
ҡҡͷ˵ٹ£СеʦŲŻʲô룬ǵɳŸҪжԶ
˵չӵһ㲼Ӧû嵽ʮ֮ɣ
˸ָ˵СеʦŲʮа˾ŻھɳŸҪ嵽ʮ䣬ǵҪڣ12
˵Դһ¾۷Ź⡣


543 ϲ
жʱפء
СҺϲεһֻҰǰ˵㣬ƣʲô
岻бһСϢһ˵÷ʵҰãģ
ʵġСҺ˵֮󣬺һʵӰವĴԱߵС˳ܼСҺһ̣㽫ԲӰ§뻳ʱȵͷȥСҺİɷȡ
СҺһĦŶʵԴһϲε˵㣬ʿˣܹҰã׷ҰأϻɽʱǶˡ
ɫȥЩ԰ףǿЦЦ˵ҪôǹأҲ͸ףһ¶С
ǡСҺЦϴηӸ˿ţʣû
˵ˣСҺְѶʷڵϣʱವĴܽﲻˡ
СҺҰãСϪ߰Ƥȥ࣬ȻССʱˣСҺ´ʢһ˸ֻζ̾ҵĸŻ
ƵˮҪ³ˣСҺ㼱ֱᡣ
СҺ컹ʲôز˵ôˣɱң㣬㵹Ǹ˵ѽĲ
˸Ϣ˵Ҳ֪ղžǣζҾͶģԻʲô˰ɡ
죿СҺ˵ԵĶǵعϣûѽ
жӵоǵعϣҪǵع⣬ֻһˣ϶˶ˡ
ʱŵ˱ˮС˵ϲˣҵ껳ϲǸʱҲһͲܹζž£ž£ͷε£ʱˡ
ϲʲôϲʶĻһ䣬켴ͷӦȻ˱ϲˣҪˣ
ʱСҺҲӦˣϲѵʵţ𣿡
ŵͷ˵ˣҪȻ³
СҺһѱסϲؽе㣬Ҫбˣ㣬ҪбˣҪˡ
ո黹ʮָӣǿСҺ˵Ҳſô˵ɣܹŵ˵Ĺ⣬չǼ˵£뵽񲻾ǰЦǹлµĸ޺޵룬ڿ㻹ô˵
ŽˮݸķӦôǿңʱǶԴǧ̥
ҡͷ˵ǲУһء
һģ㣬һˡСҺ˵үҲиӣһˣһġ
ư㼱ġЦһ
СҺϲЦү֪ˣôء
˵䣬£ˣСҺϽӭǰȥ
үСҺ첽ӭǰ˵İ¶ѹֲסϲɫЦŶ˵СС
һˣСҺⲻϲɫǸġ
˵ˣʵզˣզˣ
һ¾ͱɫСҺЩ£㶵˵Сûզˡ
Ŷˡʶһһǣ̷ӦһסСҺС֣˵СҺ˵ʲô
СҺصͷ˵үСˣҪˡ
ҪˣҪˣҪˣͷȻ両һĸоָоֱû취κݣȵֻʶġеġɵӰ㣬һСҺ죬ƫƫСҺļãһһ鲻䷳ĵͷӦ
ԱߵֱۣУǵ˺òãʲô£
ż߬СҺСֲţ˵ųˣ֪֪иܲô̼źСҺĺпǹĸ𣿡
šСҺЩ˿һۣС֡
ηѣɿСҺֵС֣첽ߵǰȻǰüЦ˵Сף𣿡
ٵġһۣ˵ġ
Ȼδ䣬ָеһǿҵķ񣬵תȥһŻǰѻƵˮ³ˡ
˵ķӦһǿҶˣӵĻ¶㻹ǸϽҸ£ÿ㰲̥ҩɶġ
ŶԶԣѵĶԡηѣŤͷȵӡ
ڲԶϵŻҽϽһСܵĹͦ˵У
˵ȥŪܹ졣
ǡӦһһ̵ȥˡ
ûһᣬҰ̧һܴҴҹ
СĵĲɵϡ
ȴԸ⣬˵Ǹʲôѽߡ
֣ɺáϽ˵ڿ˫ӣ԰
Ϲ˵ʲôءһ£˵УŶ㣬ôصģ治á
԰ɺáɡ
ǺЦۣǹԹԵɵ˵ϡ
̧𵣼ܵһͷ̧һͷҹͻ÷
Զ滹жӵĶԱˣôˣ׷Χ˹
ǹеʵ죬󵱼ôˣողǺúõô
ٺֱ֣ڵϼˣ̲ס첲£ɵ
СҺ˵˾䣺ӳҽ㻳ˡ
𣿡ԴϲҪˣϲ
ԱԣһҲǴϲԼˡ
춼ϲ£˵ȴ̣һһǺϲơ
˵ˣֶ˵ϱ߾ͽˣͰ֮ǰ˵ģѹɳŸУҾȻȥˡ
˵㾡ܷĻذɣҡ
棬Ƿĵģ¸õֱ̧÷
ͷ÷ʮߴܣֻòСʱͰ̧÷ڵһʱͰ͵ҰսҽԺػ˽רС¹ԭӹС
С¹ԭȻǸҽ֢ϻǻᣬ˼˽⣬ټ˼֮ѾȷȷʵǻˣѾˡ
ʱҲͲپˣʼĵ΢Ĺػ
ҽԺҪԼߣȴִⲻߣǵõ̧ߡ
ص֮ɴϣˮǶ˲裬ԴˮϴţãͰ˵ڸҶϴأ֡
۲ѣȴ˵զ֪ǶӣһǸŮأ
˵ŮãϲŮҪǸСӣһ׼ңˣҪǸŮһ׼㣬Ưֹɣʡġ


544 ѻ
ΪУ˿ϲ֮УֻϧСձȴΪ˾ͣ
ƽһҹȥӼ÷ƽ
Уսǰ
ӵװͨĹӱԵ𣬲ͷϵĸֿǴģ˻ĿҲż˸ְսģнļսҲͨĹӲԵ
ǣӻĽֻ
ȻӼС¹ԭӵֱ
սӵֱ䵱ǼԴ˷ѣСҲûа취ˣΪǵĶվƽĵ·ϣõΣɱɳļСӣС¹ԭսܹп⣬ĲȥѳǵɳŸڲʮվѾʧһжˡ
ڶɳֱ䵱ξͺöˡ
׵ģڶǰɽкȻͬʱ֣սȭֱ״̸ԭض¡
ɽв΢΢̽ͷþǰɽꡣ
ǰһͨɽ꣬ɽϡС֣һǿͨеĹ·ɽджڹ·Ҳ࣬һСӣˮ峺ף͸ԶɽԿϪˮȥС㡣
ɽνһĿȻû쳣֮
ǣ֪Ϊʲôɽ¾ǸеĪĲ
ɽ̫ˣһжûУ̫
ɳսľڲϵɽУһɽȰһжôʮа˾ž
ȻɽоԶ˺ð죬ûзһ˿쳣
һɽٴξԶٴνɽһ飬Ȼûзκ쳣ǺɽбعͷһֱֱɽĴָʾյ
ȻֱӲʯ߳ǰǰ
ǰ˲ʮֱȻԭض£ƺ֡
ɽеıһ˲˲ĶǸֱȻǸֱڹ۲˼ȴһվǰߡ
ɽб˿ûʲô
Ȼڲ䵽ɽΪѾʱǰɽȴȻȵһ죬һǣǰĹ̸ֱеҽһѪУʱɥʧж
սܻסؿڣȴס
ɽеĶͷϱĺ顣
žѻˣҶԷǱʮΣɽһʱ侹޷ȷԷĸλãܵľѻߴ֮࣬һСϪߣһʮһ㷽λһС£мýԶ͸޷塣
еĹֱĽţͼصսߣǲҵǣղŵһǹ¸ļ׵׵شжϣ˫Ѿȫʧȥ֪ƾ˫ָϲص塣
˰ľֱֻ˲ף˲Ѫ
ɽбϽֹСҰɣű𶯣ٶʧѪģ
СҰֱӳһǹһǹɡ
ΪһֱСҰǳڵĴйѻǸ֣ղ֮ԴӣûֱӴͷֻΪԷնսȻٰսһɱ˶ѡ
Ҳ˵ˡ
СҰסɽȴеǻ㣡
ɽлŸ䣬һֱѾӲԾСҰ
ɽҪֹȴѾˣֻŸոԾǰȵһǹ죬ͷеԶûһʹӿһͷˤ£֮ûκϢǵ
ֵҵǣûа
ղŵһǹڻǱ¶˾ѻֵķλʮһ㷽ǿС£һԿͨľĹľйѻֵαװɽвòһйѻֵαװǳһ
Ȼȷйѻֲʲôλͼˡ
ɽлͷʣµֱһսȻ֣ٸ߸ĴָƬ֮ʳָƬָָ֮ͬʱɽб͵һǰ˳ȥ
ͬʱֱҲֱŲͬλ͵Ĵܳȥ
򵥵ķɢѻעսΪǶݵһ˲䣬Ŀͬʱ֣ľѻҲƬ̵ΪĿѡһƬ̵ʣûǸӾѻ֣ʵʩѻΨһᣡ
ɽкֱӲλôܳȥ֮ʣµǸǹõĹӾѻֱ͵ĴӲͬʱеʽǹѾѸ׼ʮһ㷽ǿСµĹľԡ
ʱǿСµĹľкһ
ոչĹӾѻֿǵһŵĺ⣬Ҳеһͷһֻ̣۵һһöתļͷͭоѾӹֱд룬ĺӴ˸Դ
ۣѾɥʧʶĹӾѻֱͦͦĵ
ۣۣۣͬһʱ䣬ɽк͸ڻֱҲһιڵأղڿУɽоĿ˾ѻֱɱһĻʱĵ㺮йѻֵ
йѻ֣ǹ׼ҾҲʮַḻ
йѻ־Ȼʶһ壬ûȥ׷ĵȴѻһ̣Ȼһǹ
˸£ѻ֣ɽҲֻʣˡ
֮ǰ˵ǸСҰȴûڲͣԼ󣺡ӳһǹһǹɣˣУˡ
ɽбѪ۾ͳ˺ӡ
СҰ̧ͷĵɽУ˵ӳ֮󣬱˰ҵĹǻӻؾԣˡ
ɽĵͷȻ°
һǹСҰüͷһѪȻһ͵ڲݵûκζɽȴת˺Լĸֿ죬ǵˣû취ɽд˿̵ġ
УθУ˷
Ƭ֮󣬲10ӵϵˣɽе£Ͳ82mmھȻڶйѻֲķλʵʩʮ䣬ڻɽʣµֱϵǿС¡
ȻɽпҪǣСӰӶûС
˰죬ɽֻڲݴҵöǣöǣζŸղйѻ־ֻǹȴս־Ӣ
˰⣬ŵͰɽСҺس
СҺĿţʵţô֪Сӵۻô֪滹иӾѻ֣
źٺһЦ˵СϷƭң
˵ˣǵСҺǺڶӰ㷢˵Ѿͷúѧŵ㣬ЩǶӳɽ̲㡣
šСҺĵͷ


545 
ŵȸսʮڳ˼ο֮СӾѧˡ
ͷ֮󣬹ӶڶŵĸƾͿʼȡӵĶԲߣٲ֮ǰɳСӽ׷ĺǶŵƺɧűøоٶҲøӵĻôǣվˡ
ϴ֮󣬶Ҳøġ
ҪǰƢͰ಻סˡ
ŵͼСǰ˵£ʦųǰɽţƺ÷ֻвʮˡ
СбعͷŶ壬ʵ£
жž˾ţ㲻ˬʲô¶Ҫʾ
ȴƺѾתԣ˵Сɣǵ10ʦŵʦųʲôλӪʲôʱӺδһȫ˵㣬͵ĸ٣ʲôҪȵ飬Խȥ졣
˵ЦˡСаڰ֣ͷԸ˵ʦפţƺëǰ幫Ӫ÷Ŀв̫ƽӺӷֱפţƺңӼЭѳǾñеλһӦȫҰս׼κ͵
ضףתȥˡ
Сеܿ촫ȥ10ʦŵĸӷ׷׿ʼȻɫûкڣץʱӪڳһĺ10ӵĹӣڱӪ˿
ʱ򣬹ӵսֳˡ
ȵɫ͸һܵӪؾѾٲȻΡ
ӪسɣСе黹㲻С¹ԭʮֶˣΪս
ǰԼˣսѾˣ
˿ɶѡҸѪѵսӢģ
С¹ԭеԽܵǣĶӣȴһֱΪֹ
С¹ԭŲ̫ĲָСҰǸŻеľѻָİײȻʾʬ̧ߡ
һֱվԱ߹۲С¹ԭ
ֱ屻ʬ̧߻𻯣߹С¹ԭȰο˵С¹ԭɣڹйһϻʤ˱ҳ£⼸Ľ֮УսȻ˿ⲢζǾͻһֱȥ
С¹ԭ˵ģжǿ󣬱ְԲ٣ֻԽԽ£ԽսԽǿ
ӴȻͷҾͷˡ
˵ˣС¹ԭѱ߿ȻѮһʢʱ򣬵ɽҹȴȻЩӳҲǺ׸Ⱦ˷ġ
ΪƨˣС¹ԭȴֻܺĹ
һ棬С¹ԭϥ棬Ȼ˵С¹ԭɣҼǵôӺҲй𣿡
С¹ԭ˵Ӱǰй
¶˷֮ɫ˵ǵ뿪ǰʱӻǸʮСڣӦѾɶʮĴ˰ɣ»Ǹټˣû˵ɣ
С¹ԭ΢ЦףЦЩǿ
һѵһ𣿷İɣӴԼãԲзǷ֮ġС¹ԭļ˵ˣѧҽѧרҵǴ˾𣿡
С¹ԭ̾ϢһȻ˵£Ϊµ˽ҽйսڿ鵱죬Ҳݱʮʦв°ˣڣӦþ÷ҽԺ
ᣬӾ÷򣿡Ŀ
С¹ԭ˵лܾˡ
ͷȻ˵֪ӴСһֻС϶ܹĺð죬йʶôսĿ϶᷺ǿҵУԲŻйǱߣ԰ɣ
С¹ԭ˵ʲô¡
ڴӣ̫˽ˡ˰֣˵һֱôйǱߣվǸ£»뷨С
С¹ԭ˵һ
ʱ򣬶Ȼһĺϸһȴûˡ
С¹ԭС¹ԭɣղûʲô
С¹ԭƬ֮ü˵ս
սŲһǣɵЩƣⶼѾ߰˵ˣôսûз
˵֮䣬ĺԽҲԽĽˡ
ǶС¹ԭӪеĹӶ׷̧ͷϿʱɫѾȫ͸ͿɻʲôλãֻܴµжϳλӦþӪصϿա
Ƕ塢С¹ԭǵ10ʦŵͨӱûһ˾ʲô⣬˶뵱ȻΪǻǴֱձŵսûһ˹ӻỳɣǹվս
Ϊڰǰ人սУվѾ⵽վǴֱձȫߣԮĺնҲ౻ڹѾûκοԣԺսֻǻǴձŵս
СʿӪȼѣڳһָϾļͷͼԺս췵ҪȻսΪȼͺľ׹ڴ÷ɽڵ۹ͻʾ˵Īʧ
ȻʵȴǼ˲пġ
ڹӪϿսǻǴֱձŵķɻǴ÷ɽֱնӵս
ȻҪ˵ǣ÷ɽֱնڵıƻֻˣһǺնӵĶӳһǺնӵĸӳ棬ڼʻźնӽеǼܾʽսڹӪϿľǸӳ档
÷ɽŵĺնھֻһսȻڰҪȻһײСӵĺշսӣƷԱҲǺúܲסȺǣԣֻܵںŸҳ
ΣȴǴſġ
Ӹ£׾ͷ˹ʦŲ
Ϊ𴦵ĹǼⶥСֻһзĴ񣬶ҲֻһһƬҪ˵ⲻǹʦŲڣǲйˡ
ҵʦŲں󣬽ȷڵͼλá
ţƺĵΣȻأԼȱҹ䣬ҲͨĻжϳλȦѾ10ʦӪصĴζ˵ͼϣʦŲԼڱڷλصıע
һи㶨͵һƲݸˣµľʽսȻڿлԲŴ÷ɽݵطɻ
Ȼȴһ


546 ڻ
Ǽܾʽս֮󣬴÷ɽݵؾѾ˻
ʵһ޵ƽֱרźʵܵܵһҲûУ˵վ¥ˣڶʱɻ˵һƽֱҺʵܵɹҲͲˡ
ϾɻܵҪʽɻͶˡ
ᣬеܵѾȼʮ𣬾ѾȼʮȴӲȻָ˵ȼ
죬㣬ǱߵĻҲ
㣬㣬ϱҪˡ
ڸأǰǶѴûдϱϾͿĻ⣬ͿʧģǺնڿɾһսҪ׹˿ɾûز䣬㣬ѴѸ
ӦһϽҰܹȥܵǰĴѸȼˡ
ĸɲɵģ滹˺üصͣһȼ֮󣬱ڵȼܵĻԲϰ׷Χ磬Ϊ˸浼Ϊ˱סеǼսҲѪˡ
µѪбҪģΪ÷ʵǸأܶΡɽײɽ׹Ļͱ뽫߶ǧϣǴǧ׸߿¿ܵЩѱӨȲ̫ࡣ
գһ۾пܴһˣҪޱߵĺڰ֮ҵҰȫĽ䣬¾ͺˣҪȻΪʲôս֮ǰҹϮΪҹҵĿꡣ
ȼĴ𣬳˸ָ·ơ
ոշԽţ룬㿴˵ϵŴ
㽫߶Ƚ͸߶֮óʮСĻֳܵʻսڿлһԲͷ׼ܵȻٴλ͸߶ȣһֶ֮㰲ȫĽ
սͣȣͳܵʵϱʲôλ
⻰ʵûͷûβһ˿϶֪ƣȴ֪ʵʲôƿѾ޺˵ոǣӦA1ȣC4Σ
A1C4Ϊȷȷٴȷһ飬ĴָΪӦתͷӣ绰
ϽϿĵ绰ݹҡֱŻͲ𣺡ҽҪڱأ죬㣡
꣬绰ͨţA1C4ڻҰɻ𺣣

ĿתӪء
С¹ԭ˻죬еЩˡ
С¹ԭȻãǼܲסˣ˴ѪԵñƽʱҪö࣬˻͸еƤֱܣ忴С¹ԭѾЩˣлȥϢ
С¹ԭվ׼
ȴΪ̫ãһԲѪЩϣ˷ڱߣȴȥ
Ц˵С¹ԭɣˣǱߡ
˵꣬廹ָָߣʾС¹ԭڱߡ
ȻС¹ԭɫȴһ±ˣ૵˵ˣ򣿡
С¹ԭ죬ʵС¹ԭɣôˣ
С¹ԭ˰֣üͷʵ£ղǼս뿪ʱ㻹ǲǵĸȥˣ
ղǼս£˵ҵûע⡣
С¹ԭü˼Ƭ̣˵ûǴĻȥˣ
˵꣬С¹ԭָָҲŻƬ̣ͷ˵ǸȥˣǰְղСɣѾȼ𣬸ָϾڷΪʲôҪȥ
С¹ԭȴѾû˼ˡ
С¹ԭعͷͳӾʹĴ
սӵٶֱѸٴЩֱҴҳ׼ʱȴС¹ԭֹˡ
С¹ԭжˣһսӻжսЭʦŲڱӽ룬Сʦų͹ȿӳ˭Ǿ˵ǵµʮ𼱣ִУ죬ȥ
սӵһٶ̷ֱͷȥˡ
С¹ԭֻͷԶ˵£ҲϽ뿪ɣ
屻С¹ԭ˸ͷˮãȻС¹ԭɣΪΣ
£ûʱͣҡС¹ԭϿҵ˵뿪ɣϣ뿪⣡
˵ˣС¹ԭŤͷ𣺡ɣ뿪죡
ţİǵĳ˹𶫾ߣڰֱҲǰС¹ԭʣµ߰ʮֱɢŶԼС¹ԭ롣
ʱС¹ԭɳȥսѾ֪ͨʹ10ʦŵʦŲԼҰڱ10ӵӲ˵ǶµһִеСкҰڱ10ӵӳȿڴβҵ롣
Ǽ䣬10ʦŵʦŲԼҰڱ10ӵرҳһ࣬ϾһʦŲԱƥԼװҪڶʱڳ룬£Ұڱӵĳ͸Ǹƴص񣬹ʮŴڵװǸص
ֱ10ʦŵʦŲǧףС¹ԭһ
ʱ򣬶̲סˣӰļüʵС¹ԭɣ⵽ôһ£
С¹ԭһ˵£ͻ֪ˡ
ϣԴŭҲҪϣھ֪
廰û䣬ǰʶȻųһҫ۵硣
һͻȻų貵磬岻ɵһ㶣˵ô£ǡڵ
ڵ֣弸Ǻġ
һ̣ݵڵХͽŴ˹
ٽţһ貶ĿڿлһĻߣȻСʦŵʦŲԼҰڱ10ӵڱһ磬Ȼǳ۾Ƶģֺȫ䵽СʦŵʦŲҰڱ10ӵڱϣһǣСʦŵʦŲҰڱ10ӵڱϱ͵һһŵ棬Ȼǲڶҵıը
Ŵͣ°ͼϡ
֮࣬ѹֲסļºͺ¡
ղҪС¹ԭܻܿСʦŵʦŲôʱ˿̣ͺܿѾй˵ĳҪڸˣֻС¹ԭ͸ҿ϶Ҳǿھ150mmĴھڣ
Ĵھڣɲ˵ġ
һڵ佫ֱӾܱһСӣ
ôܣôܣ૵÷ɽôӵгҪڣǼȱӵгҪڣҲûڱǰ£֮׼ⲻܣܣ


547 ش
С¹ԭ˵£ûʲôǲܵġ
˵ĳҪڣ
ⲻǳҪڡС¹ԭҡҡͷ˵ǶҰսڱ5ŵľʽ150mmھҰսڣͻھȸߣ̽12ﵽ÷ֻв˹ȫھʽڵĴΧ֮ڡ
ڱ5ŵľʽڣĿࡣ
С¹ԭ˵Ұսڱ5ڷʳǽȫлԼȫ֣֮ڸнףýȫ豸ڱһã74Ҳμ˵һε°սʦ֮Ի뼯飬Ǿء
֪˵Ѿعʾ֮ˡ
ȫС¹ԭ˵Ұսڱ5Ͻʮڴӣǻʾڵ°սȴֻɻ˾ŸڴӣҲ˵һﲻʵδȫʮڴӶǿһڴӡ
һڴӵ12ŴھڣԶСʦŵʦŲҰڱ10ӵڱعԴһٴŤͷȥֻСʦŵʦŲԼҰڱ10ӵڱѾըһƬ𺣡
Ұڱ10ӵڱأڻ˵ҩѳը͸ӵҡ
ֻĻԼըҶȣܹ뵽СʦһαضʧǳңΪС¹ԭʱԤԱ̫󣬵װʧԵģĲ˵ʦŲĴԼҰڱ10ӵڱ豸ʣ޼пԼƥΪǸʦŲһġ
ƥվÿһҰսʦżͬʱҲضȱװȫõڿƥ⵽ݻ֮󣬵10ʦŵĻص½½ĳϽҲζս½
и⣬ʼ벻ס
ʵС¹ԭɣȻڱרңȴҲ֪ھԶҪ۲ģҪʵ־׼ڻȽ䣬㵯ŵĿλ֮ٽȻٱ궨Ԫٽдģڻ
С¹ԭ˵׼ڱҵȷġ
ôҾͲˡ˵ղŶŵڻûн䣬й۲ԷһǴģļȺڵ͸۾Ƶģ׼СʦŵʦŲڱϣô£ѵ˵ŵڱ񻰴˵еǧ۲ɣ
С¹ԭ˵£ڱֻб׼ҵ򡣡
Ȼһ˵Ǳҵ򣿡
С¹ԭ˵ԷȫԽţƺԲʮķΧָСÿ򶼱ţȻȲⶨӦԪȻʾ֮ٳ죬ȷʦŲڱȻͿԸȲⶨԪʦŲڱؽо׼ļȺڻ
ڷӦ˵ղŵսǶŵģ
С¹ԭ˵¿֪ܲǱְȴ֪ģڷʳʧصǴսУһս⵽ŽضᣬԼʻս˻ǴձŵսԼһܹ
᣿Ȼ񻹻ʻս
С¹ԭ˵ǲǱֲѵӪ̹٣ʻսֵ֣ʵϣڲǱֲѵӪɻļʻǱ޿Σֱܹʻս
Ǿ˵ͨˡͷֺ޺޵˵˻ǽƻָıƵǲвͻƣһСľͳԴģϴͷҪС¹ԭɣøϵҿѾ鵱
ڻǰ棬¡
Ǵս֮ǰûһսƻ̶ֳȣ˵ҪԳ壬ȴȻǸӣȻػǹͻͻǣ⧲֮£10Ӳ֮֡
Ҳ֮е顣С¹ԭ˵ҪȻҲôĻʾ£ҶҷϾͲ˵ˣǧۻдƽοɶս׿罫ȴȫ¡
˵ĻǾ͸ҪˣҪȻȴ˳׳ɳӵһʦһžҪ˵Ļˡ
С¹ԭ˵ְȫ޳ɵµļ⣬磬Ϊ鱨ʾĶѾӪ䵽ʮ˸ӪѾһʦˣܼҪ˶öžͿ䵽һٰʮӪˣ
Ӵͷ˵ôǾҪúúϼһ£Ӧôпܲ÷ɽš

С¹ԭϼβܲһϹȥˣûкϼƳʲôõİ취ǵ10ʦڻеʧȴѾͳƳ綫֮ǰԤϵ10ʦһܴء
ص10ӵĽؿٳһ룬ٳĳɡ
Ұڱ10ӵĻٳ֮һڵʧɡ
ʦŲȣӺҰڱӵʧֲʲôˡ
ڻ10ʦŵʦŲصٳ˳ɵڵҲԵģʦŲһĺڱϲԼҽƲ⵽ԵĴʧһԼеƥ
С򶫾屨ʡԱԼƥʧ˵£ʦԱԼƥʧʮأƥʧž˾ܼʱԲ䣬ֽӰ
10ʦһʦţԼװĻƥ
ͻڻ֮У10ʦȫûз²ټпƥըƥڻŰдҰ֮СоɳʿĳѼƥֻһƥ
ڻߣڵ10ʦŵʧ׼
¶˵СɣģӪڱƥеƥǸǻǴ׼ģѾǴ˾ȥ磬ҪǸ10ʦŽǧƥԼսսʡ
ͣ£˵СɣȡĽѵԲصĴ󣬷ĻҿҲǰĪˡ
Сж˵·ģְٷͬĴ󣬱ְѾʦŲ幫ͬʱҰڱ10ӺӦľ룬װʲüдţϷ֧Ǿٴڻ
ӴȻͷҪʱϺȻһɻļ́ͷһ㿴һܾʽսѾƲ֮д˳Ȼŵ10ʦӪظ
˸¡ˡ


548 ƭ
ɫŸոշͼʻźնӽеǼܾʽսӻգһ룬Ѿվ10ʦӪϿա
Ӹ߿¿Կ10ʦŵʦŲԼڱһƬǽ壬ȻҪڴӵڻ˲Сɱˣ⣬˷ǰһƲݸˣµսŵ温
Ӹ߿ռʻս温壬һ޷ݵľ
綼ײļ»棬޷ݡ
侲棬Ҳļ̼۴УֻϧʽսǵսûܹҲ󺰴еʱҪȻǰ϶ͻۿۡ
滹в׸ʱʹһݸˣµľʽսɱֱ壬Ϊб¸塣
ֵΪͷµƽɡ
һ̣ͺԥť
յСӣҲǳɨζ
»ǹťһǣװڷͦ7.7mmھػǹ̿ʼ»ȵӵ̼ڵϳĿĳսķй켣Ѹǰ졣
֮ǱͻĹӱ׷׷ѪС
ŵϵĹһıĹܾڿҰ֮Ǳͻʱǰδеĺãգ֮䣬Ӫؾͱ򴩣͵һݸˣս
ڿжһԲٴμʻս
温Σֱӵȫ⣬һѽսȻڿĻһԲŴ÷ɽݵطϣսŰ󣬹ӵӪرøǽ塣
ʻսԽɳŸϿʱÿرӪĹٱæŽһŵġھڡ̧
һĻǱһĨЦ⣬컹ƻ
ǵģûʮ150mmھҰսڣҪرӪֻʮʿ̧žͰˣһǽɡ
ǲ֪˿ˣֻҪ
Ҫ֪ǾʽڰһڵͳĶ֣
Ķֵڣ˾̧ˣɣƽʿ
ҪرӪӪ߳һĻȴ޶ԡ
ʿΪߵˣ̧߳һʿƨɾһţ㹷յû緹ģģϽİڸںˣСӵķɻ˵ҪˣҪǵų£ϸҰǵƤ
Ǹһˤڵأڼϵš150mmھڡҲһ²෭˵ϣȻֻ۵һǸֳִڹܾȻڵϣµµĹ˺ü⣬üһĶڣǸľͷ
㹷յġ߳ŭһ׷ǸڹܣȻ־۷װڼ棬Ȼ̧Ŵڣٶȳ嵽ԤأԤڱϣҪرӪһѾںʮλ
죬죬ڶ̧ȥںã߳һ£ʮŴھڱѸٱ˽ʮں˵λٵ򣬽ڶڿڱֱָţƺ򣬵ȵһж㶨ˣϷʱ
ֹһᣬܻͿиҩͼķɻʹƲд˳
յģûͦ졣߳Ĩ˰ѶͷϵĺˮŤͷȫУ׼õ֦ϯɶİ12Ŵڸαװ㣬յģ12ŴھڿǶŵıɲСӸըˡ
߳һ£ҪرӪ11ŵһٶٱ̷ӵλΧ֦ϯɶľϷţʱ򣬴ӶϷƲдܹѾ˵Ķ͸
߳ʣĶ¶һĨ׹⣬ػǹ׼ҵûǹ
ܹѸٴӸ߿ճ̶ļХ쳹ɳŸڡ
ϵæµرӪ±Ǳֻܹ̽ӷɻǶЩδμӹʵս±˵Ǽ壬ҪΪ߳ǹƵǰЩ±Ͱȿ
סס߳Ŀ׹˸ѹ
æµ±ǶѾڶˣͦػǹĻǹֶϱʶ棬ڴӸ߿ոܹӶֻһ˲˲ĶŸֻ֣߳ȸ߳£Ǳԥ·ť
סססˣѾʼ˻ͷǰƽɣ߳ȴƳʾǹסһ̣ܹͬʱҿ𣬵̼ųĵǱֱŸ߳
𣡡߳ѹ¡
ںͬʱ߳ҲһͷԽߵս
ڸ߳ԽսͬʱѾովĵطȥ֮߳ͱǼܹĻػǹɸˡ
߳Ժ֮˹ػǹɨ䣬Ǽܹȴûôˣһֱ߷ػǹţȵ7.92mmھػǹӵ̼ʹǼܹķǼܹûǰƽһξ󣬱һͷ÷ϿȣײϿȱ˵±ըˡ
ըһŻĹ߳͵Ļһȭͷ
Ż⵽׹÷ӴϿȣʣµǼܹٲҽиɨ䣬ֻڡڱءϿص
ڱϵͦ߷ػǹ˼ӣûܴУ߳Ͳôˡ
ֹ˴Լʮӣʱٴ˵εĺͱȸղҪܼˣţѹѹĹӹʹƲдȻһĳҪرӪڱظ
쳷߳һתܡ
ķԸʱҪرӪѾɣûҪٴٵڱϵԸ߳һתܣûָϽۻȥǹֿһͦ߷ػǹܡ
߳ҪرӪ11ŵһٶٱŸո룬һʮܹӹѾ켴32ö80KgĺҪرӪŸոαװһڱϱһľ޴Ģơ
ӵĵһʼͶ֮ʱպöһˮ׼Ըݸš
ӴɲųϴšȤ˵
СҺҲ߹˵үɣĻźġ
С˰ɣ㰡үҿ˾ѧĦġһ˵һ߽˫ŷŽһ֮óԼϣȻʮָ棬ô˼£
û㻹Ǹȫءϲε˵
ôɣԺÿҶһ󣬻ƣ֪ͣģ֪ڵŮҲԾ˵˹Ȼá


549 ϵ
ΪںסԤ⵽˶ڴӵľȷڻ10ʦŵʦŲԼҰڱ10ʧأΪ˰ȫСֻʦŲԼֱӴţƺ幫ﰲӪկ
һֱæµڶʦŲڻָ
ֵҵǣëԼӻסǰԼԶûܳƹҪȻ10ʦŵʧҪӲأһСصҶɵĸҲǿܵġ
ļ˶ӵβûз
˵֣Ǵֱձ3ŵʮܾʽعٴ÷ɽϿգʼ˶÷ԼɳŸġءʵʩը
ιxԭ׼ɳս֧Ԯ3ʦԼ101ʦŶԼµĽģڮxµҪԶԶ÷ɽԭǲ׼ǴձĹǰ÷ɽġ
Ǽܲס巢ˣȻֻž˾һȴʵĻ壬ڹ֮еĹ壬սһxȴҪڹڼȥԸøҵӣø
һ籨ͰѮxԭ׼人սʮܾʽعɵ˴÷ɽսĿǰվĻ˵ʮܹը÷ɽһսĿ꣬Կݳˡ
÷ľ޴ըʮﶼ
СбǸӣΪҪԲ
ŲڶıըСЩĵĶԶ˵£ϸ˵Ĵ÷ɽžһսĿ궼㲻ϣҲֻô󽫸³ôĹǰ÷ɽս֧Ԯ
ڰ֣Ц˵СɣһϢݵ3ŵĺ棬÷ڴɳŸⷢ˶ŵأʱŵڱæαװȴûϵʾĺôͷٴ÷ɽϿգһ¾ͱʶƣ˺ķš
𣿡СԶʱ㾫һ
˵漣ĻڶŵڴӦѾ3ŵĹըɻˣҲζŶŵвѾСɣĲӽ˼ɵ÷ŻɳŸڣ𹥻ˡ
Сضף˵ְףְ10ɳŸڷ𹥻
˵ˣСб㳭绰˵ҽӲ10ӡ
һᣬ绰ͨС˵ëɣСУӼ÷ŻɳŸڷڽ֮ǰɳŸڣˡ
˵ˣСֹҶϵ绰ȻתԶ˵£ûбľĻְʱ֪ڻҲʿ˲СĴˣеڣҲʿǸ衣
С˵ĵȻдʣڵ10ʦŵʦŲԵ10ʦŵʿûаëǮӰ죬С֮붫£ʵӰ죬ͨëѸٹɳŸڵ֣ӮöϿɡ
˵10ʦŵıȷʵ⣬ֵøһ֧սľ֮ʦǸո̤սʦţСܰӡͻӰ;Ǩ
ȻǸ˵ӵܣǶԵİջǺܲġ
¶Ȼͷ˵ӴҾ⾲ɡ
ò˵СеǺõģʵȴǼ˲пġ
ëӴŵ㿪ʼ͹ĸСʱֱ㣬Ҳֻͻ˶Χߣ淽ëûǰƽһףƾȹļ̹£ʮӢǿ
Сԭڶǰ¶һ֣֮ǰĶӰ죬ȻյĽȴ۾ë͹һ粻ôǵûܹӰ죬ʹڶӡø֮ӡ
СбЩ߳ŭŶϲĻᣬ绰ëĩ10֮ǰռɳŸأΪʦ÷ɨϰҪëĩϾ·ͥ
ʱСȻǰɳŸڣȻڶǰ֤Լ֤10ʦŵսȴ֪ëѾվһ̰Ѫ̴ڣѾë¶

ͨصϵ1Ӫء
֮ǰİ£ڹṩʮһи࣬žɳŸ⹹һЩ£ͨصЩɳŸҪȻڱҪʱȫжЩµͨ
ƾЩ̵Ļ£1ӪǿסëӵĽҪȻҪ˵һӪٵӪɽ2Ӫ3ӪȫֻҲѾСӵëӸˡ
м̹ڻûڻȻǽȻֻͬҪŵ׵½ʵսܹ֪ŵ׵½սУƾ̵ķ£һ¾ǹܹ׵ɱǧ˾ʿ
Լ̵ķ£ĴǼ䱯ҵġ
ԵϵʱιڻЦ
ιЦų㲻˵10ʦСʮ߸ʦнܱʦź̨ʦŵľʦ𣿿ôҲôأ
⻰˵ġûб㲻ҪڹߣѲǰҰȥӸһȥҿ1Ӫܶã
㵱ɵιȻ˵Ź²ãҰظҰս
ͲҪ˵˵1ӪΣ
˵ι̾˵У̫󡣡
ʲô̫󣿡ü˵˵ʵ˶ˣ
ȫӪڲ໹ƴճһ˵⣬ι񷢻˵ų1Ӫƴ˺ð죬òײŰѹƣˣķɲƲǣ˱ˡ
ϺΣʲôʱܸĸıλ壿ʲôˣƺһȻ˵ķ1ӪͲҪμˣ㾡ԷģҪȫ˹ӵĵ10ӣ1Ӫ׹
ιֿ죬Ц⻹ࡣ
ǵϢ˵Ъȥɡ
ϡιӦһŲŵСתˡ
Ƭ̣ҪѾõ2Ӫ3Ӫٱȫװͨصν뵽ǰϣɽҲǰ
Ťͷһۣʣ׼𣿡
ɽͬʱͷѾ빥λˡ
̧˿ǰ绰˵ҽҪڴӡ
绰ͨ˵ţ񣬵Ȼӿʼ֮ǰ궨ԪǵĳظҺûУ
ǡ绰̴ţ׳ըװĻӦӿʼǰ궨Ԫǵĳغ


550 ë
ѾſѪ̴ڣ¶ɭɭվ10ӶԴȴȻ֪10ӵӳëĩڵ绰ԲѵСб֤ǰһɳŸڣ֮ǰһ÷
ëĩǸǵձˣΪֻϹ½ʿѧУûϹ½ѧ
Сձľٶ׼һ½ѧҵľ٣Ϊ½ıҵº챣䷢еǮң½ҵľٶԳΪ챣Ǯ飬֮ӦģЩûϹ½ľ٣֮Ϊ顣
ëĩֲ飬Ϲ¹־ѧԺ
ձУëĩǸ࣬ټСӳ壬Ϊ˿һ򲻱ͬϲǱóϣСӻǼ̳һЩ򣬱Ƚܴ򣬱ϾëҲֹëԪ
ëĩ֮ԸСп˵֮ǰɳŸڣûԭģΪ֮ǰĸСʱļսѾԸей˵ĵֿѾ࣬Ϊֱ۵ĸܾǻǿԼˡ
ǿԼëĩľ飬ֻֿͨܣһؾѾ⵽ɱˣһ־ǵҩľֿܣڲ10˵شãëĩŸڿڡ
йؾѾƣëȴв3ûϳء
µ绰ͲëĩڱжӵжӳκͲ3ӵĴӳ˹
ëĩı书һֱۣͶ벽3ӷܹ
ëĩȶԴ˵ɣṥʼǰʦֱҰڱ10ӽ֧Ǿʵʩڻ׼ڱжӾûҪڻ׼ˣǵǣڲ3ӿʼ֮ڻס
һ˵ëĩһоϵľõͼ
ǰһֻëĩָǰɳţεڱжӵžŶʽԼ82mmھȻڣȲʮ׵ɳţǴ´ˣضӦ
ڴοɳʧߡ
ΪվڻɳŵĻᣬɳؾԮľС
β֪ëĩҲ֪ɳѾŸڿˣڲû˵֮ͨǰŷֶδӵͨǰͶԮֻΪƭվѡ
Ԯ2Ӫ3ӪһǧྫʱѾͨɳڵĵصĽǰصĳء
ëĩŤͷԲ3ӵĴӳ˵ɣ֮ǰսһֱɲ12ӵĵ3һֱ񣬵ڣȴֵǲ3ˣǧҪʧ
ضף˵ְ
ӴëĩȻͷ˵ȥ׼ɡ
κٴζףתﳤȥˡ
ĿԶȥëĩӶֻʱѾָ㡣
һ̣һڵХʹëӵָӲϿӹǰХȥžıըȴСʦŵҰڱ10ӿʼڻ˶ҪڴӵͻȻڻʧأڻǿȲ󣬳Ҳ൱һҰڴӵڻܶȡ
Ұڱ10ӿʼڻ׼԰ӵ߰ٶӣҲŴ̵Ȼ뵽ǰصĳأëĩСľҪ书һۣξȻһͶһӣҪܹˡ
ڻ֮У߽˳ء
׼ձˣİ׳ȦȣϴһСһС۾׹¶СһϵأȥϾװ̻¶ǺëȻֲ֪ҳһϵͷϡ
ļҲ׷ȥװ̻¶
һѰγҴŤͷȥ㿴˺ѹѹͷ
ëӵĳһȻɵݵأֻһ¼߰ٶˣԵЩӵ˵ǲϲ̵ģղ̣رһսɣÿսһţһСӡ
ɢͲ⵽ڻɱˣй˵ڱѾǴձų״ݻ٣һûзһȻڵҲûа·ϣͼһɡ
Ⱥżǰ
ʮӺǰϴıըͿʼϡ衣
ζţҰڱ10ӵڻ׼ҪˣҲζţĲ3ӵܹϾҪʼˣ˽еľҪ棬ȴȻһ֨֨ļХզôڵеļХأ
Ұڱ10ӵڻ׼Ѿôôڣ
ôһ֮䣬֨֨ļХȴԽԽ󼸺ڶϽ졣
һǼ䣬ĺëȫЪ˹˸£йڱڻˣˡ
źǣʱڣȴѾ̫ˡ
δ䣬һ150mmھڵѾߣȻըըһ¾ͽɡ
ĴȻֹ
һڵֱӽըأϰػըɵ˼ʮ׿⣬֮ϹӾȻûһ߰һǰϿĲһѪ·ʵĴĿġ
һǣһŵڵͺХӵĳ֮УžϵұըǾ޴ıըҪض˺ѿƬ̣ӵĳر㱻ըɡ
ʱëĩո߽ǰع۲ڣͨԶ۲ս
ռƻٹӾ͸÷ųˣȻëĩû뵽ǣӷųǰǵĳȴڻ𸲸ˣͻڻһ¾ͰըˣҲëĩ㳹׵ըɰ׳ա
ܣⲻܡëĩתԶҰѾըһƬ𺣵ӳأԶ˫ֿʼܿƵĲ˵Ҳˣй˵ڱѾݻڣôڣ
ǸʲôԵģձʲôԵģð֮ëĩڷӦȻǱŭһѽеԶڵϣ˵ѾݻٵŵȺ𣿰˸£˸³
Ȼëĩô䣬ôáҲѾı䲻˽ˡ
ӵĳѾըһƬ𺣣߰ٶӱӦ̼ܾ֮ҰţȺǱͻëȻǱΪ10ľ񲽱ӣԴھڵһǲˡ
150mmھڣɲ˵ģһڵ̾һֱʮ׵Ĵӣֱʮ׵ķΧ֮ڣȫӵ߰ٶ˴˿̶խĳڣ󣬻ǸʲôĽ


551 ±Ұ
رڻͨصĲԭⲻĴ˵¿ռ䡣
ŵرÿһξұը¿ռضҲҰ̧ͷֵĿŵصĶÿεĲȻг䣬Ұʮֵĵصϵľȫ
ҰѾ2ӪһԱˡ
ԭ׼ҰﳤӵľӪڰ·ɽˣԭҰȥɽţɽͿҰһ˫ëȣҪˣҰߣͨѶԱ
ȻķɽӪҪμӣҰȻܲˡ
ҰϾմתûвμӹսǴûоҶȵڻţϻô˵ţ±ڣϱ»ǹҰʵҲǸ±ӣҲġ
һڵ£صһҲдĵ
Ұ㱾ܵɽ߿һЩʵӪ˰ɣ
ɽͷŷҰŵ嶼ڲΪһϱɽû˳ЦҰΪҲǴ±ģ֪ս֮ǰ±ţҰļ˵ӣ
һ˵ţɽһʾ
Ұ֮оöˡ
ɽЦʵоǲǱȸղźöˣ
šҰͷ˵Ӫһ¡
Ϊһʿ´һܶ飬ɽû˿Ұº͵ЦЦ˵£Ҳô£Ȼ֮ᷢ͸ңȥģֻС
ҰЩãȻ
ԣɽ΢Ц˵Ҹɵ˶ٸӱ
˵꣬ɽͽǹĶʮͷſȻֽбŵĴƬԼűߡ
ҰҲʶĽ˽е˴ǡ
˵ҰɽͨѶԱȫʸ䲵ǹģڶûг԰ʳһ˵Ұ䲵ǹԼȥɻ
˵䣬رϵʼϡ
ԣҪڴӵڻͿҪˡ
ҲζţĽϾҪʼˡ
ʱһʮϱ2ӪĶС
Ұע⵽ʮϱȫһӣװ죬вǹҲ˴ǣһ׼ʽ˴ԲͬĲǹҰ۾˺¡
Ľɣɽע⵽Ұеϲ˵ëɪ98KǹȻȶԣ˴Ǻúܶ࣬ǶܹҲʮ֦ų˴۴Ϻģֻʸʹ
Ұ۾Խ
ΪһҰȻ˵ĴηΣμԼһֱȻٹĽӳȢԼƲݣֻϧÿζڶһ˲ÿÿѡ
СҲɽȻ˵ɵŬˡ
ҰĬĬĵ˵ͷҲ֪Լ˵ʲô֮ղţҪᶨö࣬Ҳݵöࡣ
Ƭ֮󣬵رϵıըͳ׵ͣˡ
ʱҲˣɽ㳤𣬾жʮǰһãڵص2Ӫٱ໽ǰ壬˳бϵͨϵرսڣȻսԾʼ̤ǰ档
Ұɽصϵ˵ر
ʱ򣬵رϵδɢŴ̱ǵζɽ˸ߣҲֻһͿս䣬˾Ѿ˺üʮ׿⣬Ұһֱٶȼ̶ֳȵĳ˵Сһˡ
ĹϺܼܿǹ2Ӫĳпʼ˵¡
һϱҰһͷԵڵϣҰһǰɱһ߻ͷֻϱĲѾӵ˺ѿѪ͸һ䣬ֻƣҰ֪ϱѾˣϱһʱ֮仹ûǲͣĳ鴤һ۾Ķǰ
ΪǶȵԵʣҰ͸оϱڶƵġ
Ұ̸еԴ˵һըҲκ
֮ҰȫǱʹסɽ
֮УҲ֪ǰ˶ԶǰͻȻð˴ĹӲһ¾͸2Ӫٱ̱ӣҰɵ㶵ĸɽ󣬿ɽǹһһĹӱȻһкܿꡣ
ɽ׼ʱһӱбɱ
ɽһٷһǹǹӺϣǹӱһһͷ˵ڵأɽ֦ųµĶʮҲһˣɽǹһӣ־ʹӼϰǰѴƬҿ
Ƭ̹ɽ߸ӡ
ɽѾɱټʵ̫ȣѵϵľװ¶˰˿Ƿĸһ£һӵע⣬һǣһ̻ͬ¶ĹӾپͦŰѾӭ
ǹӾְ׳̼ȣҲʮֵ
ɽȻ˸ȴԱǹӾٱƵˡ
ɽ֪ˣƾԼǲնɱ֣±㿪ʼԮӣӣ
ҰȴȻ֮ûָɽĴԮǳţֻʬ⣬ľ㶵ĸɽɽ˵ģҲ˵ģڽߡɽʹɱֵĹӾӶ
غϺɽ֧ǹӾһ߷ڵأеĴƬҲַɵʮ׿⣬ɽҲ˹ӾٸŴһһŷ߽ǹӾеľҲ߷ɵüԶ
ǹӾٱ˳һˣɽϣȰĴ֣һѾסصʺֻƬ̣ɽͱֱףۿžҪȥʱҰڴ֮лعˡ
Ұѹ֮һ۾Ϳɽһ£Ҳû룬ҰԲе˴ǣһǹоǹӺҹȥһǹУҰþȫֻ۵һľƵǹоͰǹӵԴѿԽӽҰŨصѪζҰ̷˵أ˸
ɽ̰˺üڿڻָʶ
㿴2ӪٱѾռ˹أصͻһ3ӪҲѾͻƹӵķߣĿǰοһ̶ѾӮˣΨһǣܷȫ߹ӵǰ档
һĻɽ㳹׷ġ
ɽϢŶҰ˵аӣһ
Ұ¸ֻͣɽҡҡ֡
СӲһ˴ˡɽٺһЦ˵ղűɵСӣ϶һСӡ
ҰͷĹӻ治һӣϹӾëĩ㡣
սǰëĩôҲ벻ڽ죬ɳŸڣ߹ѧ¹־ѧԺĹ壬Ȼսйսϣһһͼ


552 ȫû
Ҫ˵ǣëĩսʱëӻֻǴڱıԵûıֻҪ10ʦŵܹʱԮֻһӵԮëӾȫлһ١
Ȼźǣëӿºѵ10ʦŵԮˣΪţ׳ҪڴӶëӵʵʩ˲ҪǮ
ʱ˿̣õϢСʦŲ
˸£˸³˸³СлȭͷЪ˹ţ10ʦŵĲı̲йԴվǰһûҿԡ
ոëִ绰˵ӳëĩҲѾ飬ӶѾڱıԵ˵ԮʮڸϵôȴëӵĺпܾͽǼĽ֣绰С˾ըˡ
Сеĺʵ൱ģľ棬ȴҲ޷סбڵŭˣΪëӲǹ¾սǸĵ10ʦһģ÷ɽҪƤӵ£ԵĲ10ӣ
Ҫǲ10ӱȫˣǵ10ʦŻǵ10ʦ
û˲10ӵĵ10ʦţԳǵ10ʦ
ڴСеȶģӲ̣
˺ð֮СŤͷݺݵĵŵ̲й˻ŭٹƽǸʲôԵģ63ӵפصëӵӪֱ߾벻һǧףӵԮΪʲôϲȥΪʲôٳϲȥ
̲йȻӵëӵֱ߾ȻֻһǧףмҪͨţƺϿȣţƺϿѾ֧ǵҪȺԮͲ߱ͨеԽţƺĻţƺɽߣټڵҪһСʱëȴ
˵̲йͶס˲˵
ǵ̲й˼ѾȫȸӵԮϵǰϣҪһСʱëȴֻܼʮӣԣëӻûȫûյĽȴѾעˣǷ漣ǾԲתˡ
Сȫ޷Ľ쵽̲йǰһߴһ߽ˮ絽̲йϣڱǵڱأǲҲҰڱ10𣿸߹ȿڴΣ̶֧ڱʵʩڻƣҴ֧˵ڱ
̲йҡͷȻ˵ʦųҰڱ10װ75mmҰսԼ105mmҰսޣ֧Ǿڱأοǰع۲ڱ棬֧ǾҪضϣڼ̵ڣԣȱҰڱ10ӵȺܴõҲΪ
˸£Сŭ֧ǾֻһڴôңڴӽѾձݻˣôڻڣ
̲йЦҡͷ˵ʦųձֻ֧˸ƭˣǴݻٵӦòأֻ֧ʱרƭʾļĿ꣬ؿһֱͲͱ֮С
˸£Сҧгݵĵ񣬻ǽƻ
̲йضף˵Ľƻ
Сƺһֵ˵ձţ͸úձɳǴݻ֧˵ڱأ
̲йٴҡͷ˵ʦųձŵһҲѾˡ
֧Ǿڱظûݻ٣ǵ񶼻ûɣʲôƾʲôСгݺǲû񣬶һṩȫ鱨ʹʦܾ޴ʧҪظǣҪ󽫸ǰظ´׳գҪɱ˵´
СɣԡСԽ˵ԽԽ˵Խ֣һֱԱûпĶ忴ȥˣòֹΪձ˾´ձһݻյķԱλ磬Ǻձı־
Смĵʦųøǵ10ʦ˵仰
˵һ˵ġһ֣˵֮ǾһпܽëӸӦ10ʦžԲûв10ӣ
СضףŤͷԵ̲й˵̸63Ӵ绰߸ٹƽϧһдۣǰѲ63ӵʿˣˣҲҪڰСʱڷţƺٸ߲10ӣټʮӣֻҪټʮӣԮܹϵˡ
̲йضףȥˡ

ֻϧ10Ӽֲʮˡ
Ҫ˵ʮӣʮӶֲ
2Ӫ3Ӫ֮£ëӵΧʧء
ڣëӵĲвѾ˷Բ׷ΧڣСɽͼ翹Ҫر˵ǣȻǱִ٣һǲִټɽתëӻܹ걸ķ¡
ƾСɽϵĹȺëʱס˶ŵĹơ
ֻʱѣΪζŵĽڱ֧Ԯ
ɽͨԶ۲Ƭ̣Ťͷ̸ҪڴӴڻ𸲸G8H6򣬿졣
һܵ棬Ҫطһ
Ƭ̣һŵĴھڵХëӵķϣëӵķȻʮ걸걸Ҳֻľ£75mmھҰսҲסο150mmھҰսڡ
ֻһڻСɽϵĹػǹЪˡ
ҳ壡ɽһеĴƬ2Ӫ3Ӫһǧٱ̴ӸһŴ̵໽ǰ壬Ƭ̣2Ӫ3ӪĹٱˮӿëķأ켴˼ҵİս
Ұ־ͶˣȺҵһӣҰ໵һȥȻǹӵĺ󱳾һ̵ǹ2Ӫһϱ§һŤ⧲һ¾ͱҰ̸ԴĴ̵ڴ̴˹ӱ֮۵Ĵ̽ϱ£ϱ໵һɱҽ
ҰɵˣȻ˵磬Ҳǹģ治ǹġ
ϱһ߷ʬ壬ٿ˿ԼߣֻƤ˿תǶݺݵѵҰ±ӣԺǧ೤۾
Ұ˵ͷãȻ˵磬Ҿһ˫۾۾ˡ
֡ϱЩҰҭĹĵҹӷйȥˡ
ҰӵϼղǸӵ˴ǣ˴Ǳ˱ȣͰԼǰѸˣȻ½ɻǰ˴ǣ໽ǰ壬ͱ֮ҰһͷײһȻһۿһӾ˺ʲô
ûκԥȫǱʹҰŴ̵ǹӾʹ̹ȥ
ǹӾһȴûҰĴ̵һ¾ͱ˺ǹӾȴֻǲҽһֻǼ˺еǿ鲼
Ұһ˵ǰȻһͱ
ֱͱ˹ӾٵıģǹӾڵϲˡ
Ұô̵ǹӾ߬ŵǿ鲼ȴ־Ȼ죬Ҳ֪СΪʲôҪ˺죿


553 
Ұ֪ζʲôֻǾһ鲼Ҳûʲôãֶ˵ϣȻѰңҵһ绰ҰŲ֪ͦϡҪûȥ϶ܹһ
Ұѵ绰ժְѹıõ绰Ҳˣһǹһֱ绰Ҫ˼ĵߣǲ㣬ۻղӵϵ
Ұ˸ѵ绰͵һװˣһ棬Ȼ˳񣬽ӭɽ
㹷յȥˣɽߣϽߡ
ҰҲ̵ģ˵Ӫҽɻһ绰
𣿹Ǹȹˡɽ˵ϽߣϽ
˵ˣɽֻǣɨսˣСӵڱ˵Ҫڻˣľ͸Ͻҳ쳷
սѼǹ֧ҩĶŹٱ׷󳷡
սɢõǵǹ֧ҩɽҲۺ죬ûޣڽ֮ǰųйһȫ˹ӣ̺󳷣ڹ϶යһӣɽʵִϴӺ󳷣ڻ
ִʱȴۿۣһɨսµ⵽˹Ұڱ10ӵıڻȫСٹٱ֮ǰĽУֻ˲ʮˣڹӵıڻУȴʮˡ
һصҪأͰһͨ
¿ëˣûҵѹûҵ£ٻᷢƢȴǴĻˣΪƺأʵܶӣΪս
һ̨ʣսëǲܹߵġ
ֻһССͷҲ̹ϴѹ
ѵûƵģԴ˵ųҾǿôǹ֧ҩɢսϣúǿϧԲ7ɨս
ǹ֧ҩǹ֧ҩֻǹ֧ҩ𣿡Ȼ˵Ҷ3Ӫǹ֧ˣ3Ӫҩˣ
˵ڴ÷ɽݵصıûһӵڿ㹻δٹǹ֧ҩ123Ӫÿδ̶ǵҩܹûжǹ֧ҩʱ
С˵Ƕǲȱǹ֧ҲȱҩͦȱôŰЩǹ֧ҩŪԼȻòϣǸشӻСãҲǺõģҪȻ̫ϧˡ
ǹ֧ҩҪǵǵҪȻ˵֮ǰҷһСӳ˴һбԵڻǲ㹷յΪʲôͲʮֶΪ͵
˵Դٲҿһ
ƺһŤͷȵӣȥˣ
һֻ񣬵¾ʹӦһǰߡ
ҪǹԼһӾˣڳҲˣιɽȼӪȻ顣
Һðסˡ
죬ǸʲôѽȰӪ㷸ҲǹУֲѹͶɶģڣ϶ǹа
ʵҲֻŻһͬʱҲӪ˳¿Ÿ˵ί㵹˵˵ô
ͷ˵ҪȻΪӪӪ
Ӫ˵û˵ȥ°൱ɡ
УǾͻǾͻ򡣡˵һ֣ͷĵŲ°౨ȥˣû̫ô˵ʮϱΪĴȷʵӦýճͷ
οŲ°೤ְλҲûô
ԶĲ˵˵߳Ϊ˴ߣˣҲŲ°൱˰µĻ򣿿СӲٸԭְһӪţֻųĿѣֻҪֺãлٸԭְġ
תιɽʱһ˿Цݡ
εķ˵3Ӫ˵С󣬵ϱֻǺܲģڵ10ʦƤ£ȫ˵10ʦŵ̨Ӳ10ӣܲ򵥣Ц˵Ϊˣ׳רŷ˺ص硣
ιȻ׳ô֪ˣ
˵أƺһ˵εķս÷ɽ㲥̨ͨرĿս۽ȫ̸ֱȫ߹Ӳ10ӵĵһʱ䣬һϢѾͨ粨йˡ
Ҳ˵Ҳǵ;׳רҪģΪȫĸսƶЩ人սĹʮֳԽǼʿʱǲרŰսֱ
˵ϧǣλûܹɻ񲽱10ӵ죬ҪȻСӵʿǸĴ人սĹǸĹ裬ǿϧˡ
ձ½ԴӰյ¹׼齨12ӣһͳǾÿ齨һʽƵĲӣʶԴ죬ʽν½졣
ձ½Ĺ涨ڣ춪Ʋá
Ȼ˵Ķָʧɶģרָɻ
һ챻оɻζٹ⾡ʧҪʽơ
зٻ٣ôȱȫûҲȻԱƣȻжɽĻᣬڷʳǱȫߵ¹ӣΪȫûǰзٻ죬ڱƵˡ
뱻ȫߵ106ʦţĸӵҲȫзٻ٣ĸӵؽ106ʦҲؽĸӵĻѸٻָ˽ƣ˵ڶε°ս
˵죬ɽҰȻ˵ųҺ죬ӻͦرģҲ֪ǲ˵Ǹɶ졣
ʵ죿һʲôľ죿
Ұ˵ƽʱĸҩ첻һиҩͼ⣬ܻһɫͼƣǣϵͷ
죬죡Դϲأģ
ģҰͷãȻ˵԰ҰĶȥˣ
Ҳݡ񼱵̲ס˴ֿڣ˵Ұ룬Ķˣ
ҰϸƬ̣ͻȻˣ챻ҵƤŽɻĵ绰е߽ڲˡ
ߣתߡ
һдҴڲ˺ð죬ڷĲֿҵ죬ˢչ죬ֻ½úִˡʮӡһ֣ɲǲ10ӵ죿
ȷǲ10ӵӳҲ˷
Ǹ˭̻ͷкľԱȥ֪ͨɼǰǴȥȥ


554 սӢ
˻һܸϵҰеǰ
аҰȵҰһƣЦվ˵黹ʱ䣬ͷһβμսͽɻһ죬֪ܲǸϡøǸصȹˡ
ҰӱոȹĺףЦЦʵųصȹɶн𲻣
Ťͷ
ʵǺѾҹģϾڴ÷ɽݵҲԸսսʿһЩ𣬵һ뷨⵽ļԣΪĶ˵Ĳûн𣬾УǸ⻯
ӹ˵Уصȹһȹ˵ȹһɽһǸݵܼ࣬޷ϸṩĽߴҵǣǲΪ˽Ǯ̣Ҫ˵ǮǱ߽ͦߣǲܹȥǰɣȥǾͳ˺ˣԲԣ
ǲܡҰҡͷ˵ҿɲΪǮͰԸˡ
ҰͦЩźģϾǮҪĶ
ǰҰɶһ澵ӣΪûǮԸʼûʵ֡
˵ǲΪ˽Ǯ̣Ϊ˱ˣΪ˹Һսʧͱƽôˡ
ҲǵսӢѪᡣ˵һʵ̫٣ҿʮɣصȹʮ顣
졣ü˵Ǹ⻯
⻯⻯ĸݵǹܲţǴ÷ɽݵأһܹ˵
ƣҲͲٶ˵ˡ
ʵģҲԸսǶ෢ЩģԸսʿǶ෢һЩпʵǣ·ľǳά־սľѶضȱжǮƸսʿǷŽأ
ڹĶߣžĴڡ
ΪѳԼʳܣڷʳǣѹ400ִԼֵ600鱦μߣмǮҲȷʵеŵսӢ۷һʽ
֪ĵ
ĵǴ˿κ׵һƽ
·һƽ޷ȡƽվڴ÷ɽŵģôһǮսӢ۷齱𻹲ӦãҪǿǵӰʵ̫صȹĽߵһԪ
ܵʮĽҰ̸˵òУΪʮڿʵԸڿɶһľˣϴȥسǣƯӣҪ߿һ档
ʣܸɶһ黨ٺ١
ûһ˾͵ˣ
׳һЦ֣һ߽Ųͬ˵һЦ֣ǰָʾ
ѧܶӾŵ÷ɽݵ֮󲻾ãǰһЦҲһѧصݵأ֣֮һڸݵطˡ
֣һЦΪϵ̱֮ίΡ
εģ¾һЦ֣£ʮԱԣǽһЦ֣ɹǸģȽһҪĲһҪμĴ÷ɽܱ༭
СС֣á˵ǵؼսӢ񡣡
ؼսӢۣ֣ʵ˭˭ؼսӢۣ
Ұ㲻ԾǰϾĳ˳װܿϧǣŸ¾װһͳؤװˣѬڣһ˿ڣСô̵ģҺûˡ
ݸҰ˵Ұһգ
Ұӹ죬ǰչ˸Ϊ˧ơ
֣Ұ˺üţЧͻִӷսͬվ²Ұ˼ƬһҰһֶǹһ߬죬һֻŻһӵıϣȷʵ硣
ƬȻǺĵģʵսȴƬչʾĸӾʣֻΪ޷ʵԭˣֻðѣЩƬʵԣǰΪҡΪĹףĺޱҪ
ȻûϴƬ֪ЧԲˡ
˵С֣ҿ÷ɽĿҲˣȫվ10ӵս⣬ͻǶŵӢ¼ȻҰͬ־αǣղƬõͼ
С֣ͳʼǱ͸ֱʣָʾ¡
Ƭ֣֮Ϊѵ˵ίǸ
ֹ֣˵С֣ʲôֱ˵
ίʲôѡ֣˵Ұͬ־֣ʵ̫Ǹɶԭͽд
Աһ£֮ǰû
ʵϣڶҰֻСûдŵսʿһѣȱʱǼᣬ¼µҲС
ǵöŹǹʣʮ
ͷҰҰĴŽʲô
ţҰҲһ£ʵɶţ
˵ʲôֽʲô
졣ҰãȻ־ͽҰС̾ôңûˣҲһֱôҡ
Ұ֣ΪѵĿ˵ί㿴֣
ҲֲŹۣ˵ҪȻȥһ֣ͽҰ
ֺãֳԵ֣ͬ˵ķؼսӢ۵Լ󡣡ĩ˻һ䣬ίֵˮƽ治
СѾͷƬӣ٩ˡݸǾôˡ
ؼսӢҰĴˣְ֣ʳ¯Ұеǰѯսϸ⣬ǴһӢġ
ȴһЦеԱߣЦʵСϰ߰ɣ
ͦϰߵġһЦ˵̫æˣҺæýŲմأؼϴԷʱ䶼ûС
æϴԷʱ䶼ûУЦұԹûʱԼɣΪҾͲ֪ǵС˼
СһЦ΢΢Щ죬˵ҲŲء
ųȷʵ˵ΪЩиʱ̸Ҿڴ÷ɽݵִ빤ƣÿܸǷŰ٣һ˽ʱ䣬ȥһ˽˵顣
ģһЦԴϲ˵ųá
˰֣ȻǱ˵𾢵֣һۣСʣСһ°ͬѧ֣ûѣ
ûءһЦҡͷ˵ϵƯģɸأҼǵ˵Уҵĸ߲ǲῼǵġ
Уҵĸ߲Щüͷ


555 
һЦʵųʲô
ĵ𾢵֣죬˵СС֣ûпܣ
˵ίһЦ
ͷ˵ó𣿡
һЦ˵ųί᲻һЩ
˵˵ŸոʮͷëͷСء
һЦԱ̲סʧЦίʮͷëͷСӣų㻹ûʮأ񲻾Сƨӣ
Ц˵ġ
һЦסЦ⣬˵ɣҸʱ̽̽Ŀڷ硣
С˵Сðµ£ǧҪץ
һЦžͦ˵ųģһܴٳɴ¡
ȣͶˡ΢΢һЦǱ߳һۣȻСŤͷˣ۵ˣɶһֻΪǶţʵľװ۵ˣɶһԴ뿪磬Ѽ

1938°꣬ձվ˵Ѱİ꣬Ƕڹ͹˵ȴӵļѡ
ɽս人սǽڽڰˣɥʦʧء
ǰйΨһĳڹҲվ齨ĵ21ռ˹ɥʧһڣĺͨվ׽ضϣӴ˽ֻͨԽ·Լ幫·ʡ
ʱĵ幫·ڿС
Խ·ҲΪ̫ʱվжϵΣգ֧йĿսԣʵϹϵѾվжϣټйʵѾһµһʱ䣬Ͷ۵ʼӿ
ʱιԺĹԪɿ𣬵ȫǰ߼ѵĿ֮ʱ人ټͨԼ·͸פߣͣս֮δرգձͶ
ձΪս֮ĳ人սûнǹҲĲѾʵתս˼ƭԵͶҪйҪ֮ڳ
ձİٰսΪ׵ͶƲһʱ䣬ͶйʼӿǲⱣҲ飬һһ壬ԲҲܾһ˶Ӣۺú
ںƽЩв
ԽǰʱգʱйѾʵΪǹҲһǺͶ챬ǹŷܹϮЩ˵ūžǲԸֱˣǴҪʽ
ڵʱй̩񰲣Ͷ۵ɲ
սͶ۵ȴԹҡİȫв
ԵëϯӰһλָҪϸڵͶ۵мĶҪ϶౨սϵӢ¼ȫģȫͬŽһģֿսЩͶ۵Ҳûг
Ĵ󱳾£кݵضʼھսӢ¼ͨýд
ԴҲּɡ
Ϊսϴʮ࣬ȻԸ⵱ͷԸȫȥͶɸ̣ίԱ͹񵳵ȻּɣΪôͻΪСձжд̣ͻСӵעȥ
ڹĴƶ֮£ĹڵкսӢ¼ֽͨ㲥ͨѶʽΪ֪ľǴ÷ɽݵصĿӢҰΪһ棬±ݻ˹ӵһӳɻһ죡
ЩǺ󻰣ʱйûȫֻǴڷ籩ǰҹһվȴѾᵽⳡ籩ζڵһʱ佫Ϣֻվĸ졣

᣿xȻعͷŵĿźӱ˻˵죿˵10ӵöŸɻˣ
һ̣xֱԼĶǲǳ⡣
ⲻܹ֮xΪղźӱ˵ʵ̫˼
ΪֻվǴ˾٣û˱ȮxҪɻվӵжѣΪÿӶһרŵĻСӣСӼõսǵΨһʹǱ찲ȫ
ˣĳٸΣʱվ棬СǿǰշٵģֻҪСǰշٵ죬ȱӶսˣҲԿؽҲó
Դάձ½δֹ챻ɵΡ
֮ǰڷʳǣս¹Ӻ͵106ʦŵĸӵȫǰٻˣԣxȫ޷Ų10ӵ챻Žɻһпʵ
ѵô
ѵŵĹôͣչôѸ٣
ѵŵĹѸ͵СӶյ죿
®xҡҡͷ˵ӱɣ᲻Ჽ10ӵѾСǰյˣֻαһ죿
Ҳųֿԡӱһף˵Ǳ֧ǵս߱棬÷ɽѾһϢϱľԼսٲӦò٣ο
xüͷʣοʲô
ӱضף˵οȻһĹƶˣ˵ĻȴƺûʧŹ
xԱ̳Ĭˡ
Ϊӱ˵ʵ
ȻƶˣȻթڹϽĻвƺĴûʳԶʹ뵽⣬x͸е󲱾һķ䣬ΪҲвҪʵʩնס
ӱ˵󽫸£⻹ġ
ᣬиģxʲô
ӱ˵ո绰˵ǸոսӵǱ֧߲ṩ鱨ΪѹΪ׵ºɣĳѾͬùսӢ¼ҵġ
xɫһ䣬˵㵣֧Ǿò10ӵ£
ӱ˵飬սĲҰܣйԼôǶ޹ش֣ΪʾսȡõʤҪԶԶʧܣΨ10ӵ죬ȴͬСɡ
x΢΢ף˵˵Ķԣÿһ춼ͣձҵŴձʾٹ⣬֧ò10ӵӳ£𺦵ҵԴձʾ˺ȫõʱ϶ȻһֵԵ۹ԼʾĨڡ
һģ¹п侮ʯӱ˵Щ˴ûӹǶˣһ죬ҪսѪЩƤǻۡǡ
˵x˵˵顣


556 ܴ
ӱ˵󽫸£飬ְΪʾ㹻ӣĻҪǵȵйԼ񵳷еۻдǾͻܱӰһɣˡ
xͷ˵ôӱɣʲô⣿
ӱ΢΢ף˵ְи̫İ취
˵xԶʱһ񣬼˵ʲô취
ӱ˵󽫸£С¹ԭɣսԴ齨ɾҲѾˣǷչһֵˣ
˵x˵С¹ԭɣսǱ÷ɽ跨ػ߻ٵ10ӵ죿
ӱ˵Ŀǰָ10ʦڶʱڹռ÷򲢶ز10ӵӳǲ̫ˣΪ֮ƣҲֻܽϣС¹ԭɣսˣϾֲӣóľս𣿡
ӴxȻͷֵеǣǧգñһʱȷʵҲʱС¹ԭɣսչֵּˡ
ӱֵôСеĴ
10ʦųʦʧ˲10ӣ춼˽ˣСΪ10ʦŵʦų϶вжΡ
xڰ֣ûȲͷٸˡ
x֮⣬Сܹ´ãܹӰ죬ǾͽûܽãûܹӰ죬Ǿ͸һ㣬ʱͲֻǽʦųְôˡ
ְȥ2˾籨ӱ˵תˡ
ĿͺӱӰԶȥxüͷȴػȡ鱨϶ڵһʱͱ˹ڣشʱӪлҶѾ֪˲10ӵ챻ɻϢΪʲôѡ˼Ĭ
ѵ˵ʱ¶ĲѾ۵˳̶ȣ
ڣһѵ綼Ը裿֪գֺαίΪǴ˾أֱίʱΪĸԴΪǴ˾Ǹã뵽⣬xؿڱûɵӿһ󷳶

ӱĵ籨2˾ʱСѪɫ˫ۣɫվڵͼǰ㲽10ӱȫߵϢصڣʱѾȥʮСʱСоһֱվڵͼǰ棬û
̲й󼸴νȰСж޶ԡ
ֱڣСж޷ܲ10ӱȫһпʵһľӣ10ʦŵ̨ӣʦƤӵ£Ĵ÷ɽȫˣȻǱȫˣ
ǻʱ任ϣ˸˵Ĳ10ӻʦƤӵ±ŸȫߣһöԷˣ߾ǶԷⲽ10ӿЦ
ôأȱ÷ɽҲ޿潻дĲ10ӣοȫߣ˵ڵ10ʦŵʦƤȫ߲10ӣǾ͸Цȫûпܡ
ȻڣСΪȫûпܣȫЦ飬ȴˣ
10ʦŵ֧10ӾȻ汻Ĵ÷ɽȫˣңŵǣ10Ӿڵ10ʦƤ±ȫߵģһ뵽⣬Со޲ãֱиˡ
ˣģֱˣ
裬ģֱܴ裡
Ծеͬţ
ھȥ
һ̣Смˣ½еͬȫڳЦһղ½ͬȫھĳŪǸСɣǸһСУ
СƾӲľ¼ܣԼ˵̣Դ½ѧҵ½ͻһֱ˳ûۣǣڣСȴеĸܵΣ10ӱߣ͵ľģ
ҵĽŲȻСлǵ̲йִŲıĲıȰʱͷҲصŭҳȥȥ
ȻĽŲûйȥһ
˵СɣͦΪ10ӱȫô
£СǶϽͷ׼
ǰ˰֣˵СɣΪ10ӱȫ߶跹˼ʵɲأΪ10ӱȫߣʵ㣬սָϲûзκδҪֵĻֻܹǵĶ֣ʵ̫ƻ
£Ͳ汰ְˡСҡҡͷЦ˵10ӱ÷ɽȫߣһڵ10ʦƤӵ±ȫߣְвж֮Σڱְڵ10ʦţⶼǳ裬ܴ裡
ܴ裿ҡҡͷ˵СɣΪ10ӱ÷ɽȫ߾ܴ裬ɾˣһǴش
شСЩãȻˣʵ£ʲô˼
ȴûСУǻͷһŵĵ2ı
ǰһС˵£Һź֪ͨڽսж֮У10ӲֻǼô򵥣ʵϣ10ӵҲѾɻˡ
᣿Сеɫ֮һƬɷס
һ̣СǱ޴جĳˡ
˵10ӵȫûֻʹСеľӰôʮӵ챻ɻ񣬾ԽϾ·ͥ
ȻˣСвԸԱ·ͥеľ棬ҲѡʿķʽҲиԾѡиԾôĸԼԱȫ
ð֮СвŲ˵ɣ𣿡
ضף˵һϢǱ֧սٲߴģġ
СԶʱǰһڣЩȥ
ʱѾˣ˵СɣԴάԴӵ۹յ¹׼齨ִ½նսյսսδй챻˽ɻ飬ֱǻʾǰδܴ֮衣
Сضף˵ȷǰδܴ֮衣
ֽ˵ǲܹ취ؾ棬СɣӾ·ͥУңҲֻܹȻ˳硣
ؾ棿СãȻôأ
Сл겻Щˣ˵СɣѵôССĴ۾Ͱ𣿱Ǵձ۹һʿǴձʾнʦųǽһ
СбȻѣض˵£ְʧˡ
˰֣˵̸ʲôʧڣȻѾָ˶־ôǲһ½Ӧôһ̡
СضףѾȫָ


557 Ż
嵱ָʾٿŻ顣
ѾҹʮˣǶ2˾ԼС10ʦŵʦųҪٿŻ飬2е10ʦдϲӳи߼ı˭ҲѾ˯ҲùԹԵ
ܿ죬ʸμӸŻԱͶۼˡ
ΪҰ⣬ӶûУԱֻܹվŲμӻ顣
һսͼȺм䣬ȻеԱΧŵͼվ
ȶŵͼ˵ݰĽѿԻȷ÷ɽȻӵһڴӣӵ10150mmھҰսڣڵ㣬ԷסɳŸţƺԲʮûнԷв֮ǰҷҪ˵¾ڶԷǰ첻
̲й˵ɣҷҲԽڻơ
ڻƣ˵ĵסȻ˵ŵعɳŸͱϣλԼ̵ĻзգȲ˵ҷû֮ڣȱڣҲԶڼ̵ڱιеĶлѹơ
û˵꣬ͱˡ
Ŷضס
ڰ֣ʵ÷ɽŵҪڹľͱϣ
˵ۺǰع۲ڵıԼձṩ鱨ѿԻóۣ÷ɽŵȷʵ޽棬֮ǰɳŸأӦǼٵģֻƭǵġ
˸³ҧгݵĵ˻ǽƻȻ뵽زͱϣҸеʮǣ÷ɽôһģѵϴöأȻ¶ڵȥ
ôȻȽϷҲûпܡ
˴µװڣʵһ취Ÿ䣬һȻ洫˽Ťͷ㿴С¹ԭƲ˫ȣʮֹŹֱŤ·˽򶫾Сж⡣
С¹ԭɣôˣеĵˣӦöϢ
С¹ԭҡҡͷ˵ŵٿŻ飬ְôԲ
ȻˣǾͱˡһЦ˵ڳôм䣬ָֻ֣Ҫ˵˽⣬ĪԾֻ飬ղ˵˴¶װڣһ취Ըꡣ
ɫ΢΢һ䣬ָŻǸڵ2Լ10ʦŵдϾǰ¶һչĻᣬȻԸøˣû취嶼˻ֻܷӡ
С¹ԭȴûи˼ҪĻչʾС¹ԭγҪ᣿ض˵˴¶װڴɽ壬ڴɽ屳ϣйء
ᣬڴɽ壿
⹤δҲ̫˰ɣ
һɽڶòڴ
ȻĴɽѰ쵽
С¹ԭŸ䣬սĲıǱ˽
С¹ԭȴҲż˺ð죬Ž˵ǰҽ÷һΣɳŸĵ۲⣬ҵĹ۲⣬ɳŸɽʮֶͣɽ屳һᴩɽֱͨ߾ܲףһ֧żƵĲ˵㹤ʵǲʲô
һǾã䴩ɽĿԲ󡣡
С¹ԭƺԤϵ˲ŷֵڶŵھô͵ϵģʵɲ²⣬ѳפԴ˿϶ţ˾²ɣһʱ֪
վľ»֣һĻŻ飬ǾټսصսλĲӳʿٳֶԲߣֻ鲻־θߵֻͣҪģȥμӣҲڻϷԣȽ⡣
һ־֣ȽʽиŻ顣
ŻͲ㰢èܲμˣһļ𣬱ξ»飬ֻдϲӳ߸߼ıܲμӣѳܱӳɵľֻȻûʸμӡ
жʽ룬Ҳʸϯˡ
¶һȥѹɸй
Ƭ̹򣬹ɾĸϵ˵10ʦָӲսҡ
ɸҪ¾öֹˣֱʵɣ㵣ѳܱӳѾһʱ䣬֪ôҪڸ˵ϵģ
ԱĨ˰Ѷͷĺˮ˵£˵ְͲò˵һ£Լ֮ǰɣ÷ɽŲͻȻɳŸڣʲôˣûжβ֤һɲ롣
֪˵Ѿ˵ˡ
˵ʱְֻ֪һʵȴ²ôԭ򣬵ڱְȴ³ˣʱ֮ԷɳŸڣΪ˷ɳŸʩʱ޽Ŀ϶ֻڴĹ£ûҪϸıܣΪɳŸڴﱤ¸һĿȻޱ֮Ҫ
ǰѳǵĹӾѾ쵽ɳŸڴ޽ﱤ£ҲڵһʱϾ˾˱ѳǹĽֻǱ棬ҲǵرĹ£ڵµĹȴһ֪
ʱ֣˵10ȫûϢٽ֮ǰ鱨˸жϡ
˵Ҳ˵ɳŸ޽ﱤ򵥣ºܿеصͨصֱͨ޽ϵأŰװͱϵھͨص˵ϵġ
ˣصӦû쵽ɳŸ档С¹ԭ˵ҲͿԽ͵ͨˣΪʲô10ӵڱжѾסɳţɶŵȴԿ֪ϵǰء
ɶ˵Ӧþ
Ӵ˵ɣԻȥˡ
һףҪת뿪ȴöסˡ
ɣĺܺáסɣǰȵļȻ˵ȥ֮ؼǿԴ÷ɽ͸Ҫܶ÷ɽǵߣܵŵĶ򡣡
ɶ˵ְһ߾ȫΪʱ¾ҡ
ӴԻȥϢˡ֣ɱתȥˡ
һζûٴνסȮɣС뿪ˡ
عͷ˵һйˣô10ӵļҲͽ͵ͨҪ˵ǣټθŻ飬ҪΪ10ӵļѰһڻܽһݳ´ʣΪҵķ


558 
С¹ԭ˵Ŀǰο÷ɽѾɳŸڴķ£лﱤ£Ҫ̵ĵﱤ£ûһϵıǾ޿ܵġ
ڵǣڶԷڵĴڣʾ޷ɳŸ֮ǰɱᣬγһѭ
ҪݻٶԷأͱȴݻɳŸڵĵﱤ£ҪݻɳŸڵĵﱤ£ͱɳŸɱᣬҪɳŸɱԼļᣬͱȴݻٶԷͱϵڱء
С¹ԭĽ˵󣬲дϾپͶɵˡ
˵ĿǰοɳŸڽȷʵѼ󣬵ǣʾΪʲôҪɳŸڽΪʲôͲܹӱķأ֪÷ɽڲֻɳŸһֻɳŸڱȽϺ߰ˡ
ѽΪʲôǵôɳŸڽ
ӴȫԴӱķ
ҾͲţټĴ÷ɽֻһ·
ĻľǶʱǰһ
С¹ԭȴ˵÷ɽĵ·ȷʵֻһ֪ɳŸ֮⣬ͻкڷԼС·ǣС·Уװ޷ͨУҺ⵽ŵķ
⣬ĴϢˡ
ʱһֱûôԵСʣС¹ԭɣС·жߣ
С¹ԭ˵Ҽǵһվɽڽһ죬һͨУС·ɽ£ɽ׾ܸʾشɽ·̫Уֻƽʱ֮һֻǿЯŶڼȻڣɽڶ޷Яɽ
˶٣С¹ԭֽ˵Ȼ⻹ġ
⻹ģ˵бģ
С¹ԭض˵ֵ³һ֮ȵļڣּɽоĻƽԭоö࣬һӬҧţȫõʱضִģսԱ
ĴԶʱɫ΢䣬Ϊ֪С¹ԭûΣ
ʵϣԴεĵ11ڽϾ֮ҵϸսĵ27ʦţ˵սԱѾһˣÿ춼ʮϰ˲27ʦѾʵɥʧս
һ¾ûɽһˣΪȷʵ˵ġ
ѵǾô÷ɽû𣿡尧̾˵ҪôǴ˾ǵ񣿡
Ǵ˾ǵ񣿡С¹ԭʵʲô񣿡
̾Ϣһ˵С¹ԭɣʵǴ˾´սӵģǴ˾ҪսӣһпܶػߴݻٱɻĲ10ӵ졣
᣿С¹ԭ˵10ӵ챻ˣ
˵ȻţϢӦģ10ӵӦöŸɻˡ
С¹ԭ˵Ļðһˡ
ðһԣԶʱһ񣬼˵С¹ԭɣô˵Ѿ뵽İ취ˣ
С¹ԭ˵£ϾûйƵıݣȱ޷ⲿƵıݣڲĹҲΪġ
ڲĹ˵˼˵ӱڲ
˵ڲ𹥻˵ĵףʾȥδӱڲ
С¹ԭ˵󲿶޷룬ζսҲȥ
սӣ̻ϵǴα䣬ӡ̣֮ǰδһ֧ܹսҲվֻˣܶ¶رصɳŸҪ
˵С¹ԭɣƾսӾܴܴ÷ɽţˣҲӵսսֻǿ
С¹ԭ˵սҪսǿҴû˵ƾսӾܹܴ÷ɽţҪܴ÷ɽţҪرɵ죬Ȼ10ʦŵĴ󲿶ӡ
˵ǣ10ʦŵĴ󲿶ӸɳŸҪôܸսṩ
С¹ԭ˵ɣ˼ά̫ˣ10ʦŵĴ󲿶Ӳֻн뵽ɳŸҪܹսṩ
㣡Դŭȴ޷
˿С¹ԭ֮Ķ죬˵Ȼ˭Ҳ˵˭ǾͲһݰɡ
С¹ԭ˵Ǳְġ
Ҳ˵Ը㡣
»˾ͷֳ
С¹ԭһվڵͼߣսԼ10ʦţڵͼһߣ÷ɽţ塢СԼĴϾȫվ棬䵱αݵĳС
С¹ԭһʯͷŵͼϣ˵裬ҽ10ʦ棬׼Ӷĺڷڽɽ
ҲһʯͷԵİڵС¹ԭǿʯͷĶ档
Ȼ˵ڴ÷ɽߴй۲ڣкһһȫҵļ֮£жҵߣĲûڷڣҵĲӾѾںڷڵˣΪߵ졣
䵱еĶʶͷߵȷʵ죬ݡ
Ҳ޷С¹ԭһЦ˵˲ߺڷڣҿʿľӳɽ֮һͨ
ͨȻһɳСӽɧš
֮áС¹ԭ˵һɳսӣСӽɱ
սӣ˵ҲӣսӽзɱϾǴ÷ɽҵսռ˱ˡ
ҲҪռˡС¹ԭ˵ֻҪսӲסУҵĵ10ʦžͿ𲽵ƽ÷ɽȻٶϻֻҪȲƽ£ҵĵ10ʦܷ롣
ûôסȻ˵ҵĴ÷ɽŽ㳲ƴȫ㲿ƽ˵££Ҳδܷ룬ʱ㲿ΪȵԼӬҧִķսԱ
ݽе⣬ҪԱԴ˽ˡ
Сж˼䣬˵һΪɣЧڴ÷ɽоվãʮа˾ųִսԱ
˵ǸʱҾͻͶȫٷ10ʦž㲻ȫûҲضش
С¹ԭȴһЦ˵ܿϧȵ10ʦųִԱɨսѾˣΪɳŸҪѱսӹƣҵ10ʦŵĻӽԳֱ÷ϳѾҳˡ


559 ͷ
С¹ԭ˵ִ꣬ӵϼһһСʯͷŵ˵ͼϡ
С¹ԭڵͼϵʯͷЩɵۣ塢СкڳʮϾҲ
Ƭ֮ڷӦŭС¹ԭɣˣ
ˣɣˡС¹ԭ΢΢һЦ˵Ҹղֻ˵ˣҵսʵûȫڷڣǰһսӣҵ10ʦҲûȫڷڣѳһӡ
᣿ԻȻ˺֣
С¹ԭ΢΢ף˵10ʦһӣսһսӣ÷ɽſǺѲģȻΪ˾ܵʵ۵СеĿģ10ʦսӱþȫ
ͣһ£С¹ԭ˵÷ɽԼںڷսӼ10ʦ֮ʱսӵ3սӽҹɳŸҲȻǱ÷һٴڲȡɳŸҪ
ȡɳŸҪ֮󣬵3սӽڵһʱݻͱϵأȻѳǵӾɽ÷ʱ÷ɽҾѴ֮ȡ÷򣬲10ӵҲԭ
Ȼһʱ֮侹Ȼ벻η
˵ԶԣȻ˵ӴҼǵӱһƽС¹ԭɣ۵С֮ƣȻǾЧԣҲǲضˣҿ취С
С˵£ְҲΪ˼ƿС
ӴǾô˵ˡȻ˵Сɣ10ʦͷתڷڣ÷ɽŵע֮ǰѲ391Ӹ£ٰг¡
ѳǵ÷ȻֻʮΪ˾ܼӿоٶȣ10ʦеĿװ׳ԼĦж£ҲǱҪģΪЩ֮ѳǵӾͿ̵ʱڳֱ룬ϵ÷
С¹ԭ˵£˽ƻ쳣Ϊ˷ֹģѳǵøɣܱӽеҲ˵ɣܱʱ10ʦŵĽƣȻ󲽱391ѳܱӵ壬طѳǡ
ӴĽмֵȻ˵ôС¹ԭɣԼأ
С¹ԭ˵Ҹ棬ұսǰڷڣ²ƭԣְ¾Ͳڵˣ·ģɣսȱְֻǿаɣڣ㲻ʲôΣյġ
ûж˵ֻǶ˵С¹ԭɣˡ
С¹ԭضף˵Ϊ۹ЧͣΪʱ¾ңǱְңְһ߾ȫڷڣ

ڶһ磬ӵ10ʦű㿪ʼж
˵÷ɽȷʵɳŸţԼй۲ڣԣӵ10ʦŵͻȻ󳷺ܿͱϵĹ۲ڷ֣Ȼһʱ䱨
һʱϵϵĹ۲ϡ
ӽӵ浽ϵɽϹ۲ڣֻ˲Сʱʱ򣬹ӵ10ʦŵʦŲոհӪϣʼκ󳷡
԰Զ۲Ƭ̣ü˵ô泷ˣ
˻ãһѴԶ˵Ѳɣ㻹ϣСһֱǸݵ棿
ǵȻǡҡͷ˵ǣӳΰ
ʲôΣҡͷ˵ǵɳŸҪû취ʧĲ10ӣٴȥҲֻ˷ʱԼСл򶫾壬Ҳѡ񳷱ٴȥûʲôô
ҡͷ˵߼Ͻû⣬ⲻСӵһ簡Сһǲɽˮʵûϣǲġ
ͷ˵˵ĺҲмֵǾСڹʲ󡣡
ʲ󣿡ü˵ί˵С
˵СӿҲɵӣ֪ɳŸҪڵĺ䣬󳷣Ƕڵ֮ٽоսǲǣǵĵ
ü˵ӲôһԸɣ
ʱһֱû˵˵ˣǱǶϹˣӼȲҪҲҪǶоսֻǵѣʮа˾׼ȥڷˡ
ڷڣ˵ҪС·
ҲȻ˵Сѡʱѡһȵ·ݴС·ɽ²Ǻ⣬Ƕų֣߳ԼӬĶҧ͹ͷ۵ģʦŽɽаʦųɽ㲻ˡ
ȴ˵ϱ̫ˣ÷ɽȻɽܣȴϾԭʼ֣ɱ£Ӿһ·ɽ·ˮţܴɽ֮һͨǸʱǿɾͱˡ
˵Ҹղžôһ˵ҪɽǶŵȻӲˣǵȻóСϽ÷ɽĳɽ룬Ͽǡ
˵ɳŸҲԲܷɣǵСͻȻɱǹڷǱ߶ˣ治һ¾Ͷ񻯣ɳŸҪʧˣݵؾͻŻǱ
˵ɣ÷򣬲ҪᶯҴžӪԤӪȥڷڣҲøСӲƴǴŹӶȦӣоӪԤӪҲͲˡ
Сҡͷ˵һɳŸǰȫˣɺڷǱ̫߱һ񻯣ٴ÷ڷڵ¾ˣȴ1ӪӪԤӪǰڷڣ÷ƷɣһһڷھԽܼʱԮɳŸΣգҲܼʱԮ
Ǵ÷ؽ÷ɽıؾ֮·ƷɣٴɷǰڷڣܹԼһ·̣ͬɻԮɳŸҲܽԼһ·̣ԣôΪյġ
˵죬̻㣬ⷽɱҸ˵ǿˣ㻹ǸɰɣȥڷڣıΣգ㶼ܹʱԮҪȥ˺ڷڣɳŸиôǾˡ
ͷ˵УٰѶӪҲϣС֮ǧҪϺεզզӪﳤӳʤΣָҲǲУһҪӵСӹࡣ
ͷ˵УҼˡ
˵죬أ
жʱȸһҵÿС¹ԭսӻȥıߣС¹ԭȥģȥġ


560 ҲҸ
Ҫȥʰװ̲סȰڷӦôǿңҿǱȥ˰ɣ
Դ֮ǱС
ƺˣٺСףʼĺ
СҺһ߰ʰװһҲȰ㣬ү˵ĶԣһԶ£һԶ£ûߵۣĶе˾ѽүģȥˡ
ҡͷ˵ɵѾͷ㲻ȥѽȥ
Լ֪Լ£ڿǶʵϵųˣ֪ж˫۾ڶҪȥ˱϶ðŪǷǡ
ΪʲôǵȥСҺ̹ӣ˵ҿ˭ҽ
ܵػܹס˼ҵ죿СҺһۣû
ҡСҺ̼ˣ˵˭Ҫ˵ùү
ԣҴǻ˵˭ĸҸը̣ӹĽա
Ա̺ݺݵһۣϽԼһӣ˵ֱֿ̥̥̣ˡ
˵ִ꣬յǰĦûйСӣ˵СԲ𣬰ְֱֿˣ졣
Լӣǲ۵ЦһߵСҺˣҲ¶ЦѾ߸ͬã˵ӵеҲӵеģûʲôֱ
ܰ۹󣬸߻ǵߣΪųˣ
ʰװʵҲûʲôʰģһϴѣٻһЩױƷʲôģŮ˾Ůˣɶʱ򶼲ģ˵ʵŮˣҲһˡ
ͬʱѾҲĬĬĸʰװ
һʰһ߾ӶѾĵ
緹߽ѾڵᣬϽȰѾͷޣԣڿɴأǧҪޡ
˼һЩŵģŮ˻ڼҪǿޣĺͿ࣬Ϊˮݴܹô
ѾϽȥϵˮȴҲֹס
ŶѾĳЩΣԴӶѾʹûкúõų˵еŮǴҪ飬ȴʵڳ鲻ʱȫһ飬춼
º˵Ѿȴ̣һӳ٣ڼ㣬ֱǵСô
Ѿ˵ÿ㶼ô˵ÿζ˵㡣
ġ˵һ˵㻰һ
ģѾϣʵ
ġӦ
ѾΪЦȻһ溫ʰװһ߿ʼ㽺ڼҵ龰ƽĶۣѾҪһ㶼֣ʮֵı΢Ƕһɩ˵¾˱΢ҪҲ޷õ㡣
汳߳СԺʱԺĹ㲥ڲšѪȾķɡ
Ŵ֪ʶĵݵصĸʼѸٿչоͰսϴηʳǱսսع㲥ʫѪȾķɡѾѧıΪ˸
ÿвӳĸһЦͻڹ㲥質׸
һЦɤǳĶʹԭͺܸ˵ĸˡ
Ź㲥ﴫĸ뵽ղٳʱĸ׻нްԹĿ⣬ûɵıһᣬж
ºҲĺ߳
ҲҸ𣬽ٻ
Ƿ⣿Ƿף
Ҳҵ£ٲ
ǷҪõڴ
㲻Ҫ
ƮľУѪȾķɡ
Ҳҵ۾ٲ
Ƿ⣬ҳĬ黳
Ҳҳߣٲ
Ƿţһɽ
㲻Ҫ
ǳֿİ
ֱʧڵ·ͷ涼ûлͷһĸ׺Ͱޡ
СԺſڣѾĦŹĹĵĶӣ˵㳤ˣҲҪһְһĺñһصӺ
ԣ˵Ŵӡ

פʱ2Ӫ3ӪӪӪԼ˸ԤӪܹʮӪǧˣȫϡ
İҹĻ£ֻǧٱڲٳϣѻȸ
ҹɫİӪԼ·Ƶĵƹ⣬ǿĿٳɭϵĶУóϣӪԼʮԤӪսôǶȴǲ൱ۿݿῴбһֱߡ
Ѿˣ֮ǰӪһֱǷɢפͷѵûоۼһʮӪۼһ𣬻Ƕ֮󣬵һ˴ģᣬ֮ҲЩС
۾һգĸѼת֮䣬µĲҲѾ䵽ˣ
չıƣĳ׵ʦˣһþŽƵļʦУ̵ܶһһģȻˣԾǸųþ׳ĻǰѲ䵽һٸӪҲų
ҹʽĳֻƷѣ񲢲ʲôսǰԱֻǼ򵥵Ľ˼䣬ΣӪ̰ȷõοΣŲֱӸж󿪰Ρ
ֱǰһ̣涼Ŵ
죬ϴ˵ɶʱʵ
˵ѾˣҼǵµס
ˣСӶǲˡȻ˵˵ʲôţϴͲٸȥһƽСһ׼ǴŻƽˡ
³ȥϺ֮ǰ30ƽΪɹѡ
һȥ£񶼻ɴǲŻƽ˵ʱ򣬴ڴϺ˻һװһ30֦ëɪ98Kǹı׼ڵʱѾľѻǹ
װͨйĵ½ͨ˻ش÷ɽģΪмҪ֧ӵĵ̣øߺͤ˿ʮ֦
֮ͷ籨һƽȥ
Ϊ֮ǰ30ƽڲ30֦ëɪ98Kǹ֮Ѿʣ޼ֻǹͱǮȥ
ͨйĵ½ͨߣһһȥ300ƽ
յʱĻƽ۸300ƽ൱һǾ޿ˡ
ƽ;ôԾɲɹ30ֻͦǹ֮⣬ҪһֵĹʦֻҪܹҵֵĹʦôɹ30ͦػǹ֮ʣĿȫĳ͡
ǴҪڴ÷ɽݵ˽һֳ
˵Ǯʹĥһٴôɾкܿͷص籨˵ѾҵһֵĹʦһˣʡҵĸ߲ھҪ100н
100нڵʱǸн
ȴҲû룬һھʹӦô100ƽԤ֧3ǸǸʦĶȻû죬ַ籨˵˴ӦˣѾش÷ɽԼµ׾ͬװһִ
ڶѾǰ³ˣȴûӰӡ


561 ײеļ
񲢲Ϊᱳ塣
ⲻ˵ԴƷģֲǺ죬֪ǸʲôƷԣҲ˶ģʵûõȺ壬ΪʲôԳоͰԼꡣ
ֻǶԻƽģ˶ѡ
̰īһƽҲͽֹڴˡ
ѡʱڵһƽ𣬵ǴӳԶȴҪԶԶƽ֮ŴһˣӦû֮ȷȡᡣ
оϻô˵ģ˵ܲ٣ܲٵ
ʱĻˣһĻб֧ӽߵɽ
ɽڷʳǱս֮󣬾ͱߺͤˡ
˽µļѵ֧ӵսҲѻͣɽ㳳ҪضˣôЯŴϺɹװӢ̲ݹ˾Ļͩ®ϰ֧ӷߺͤɽһ˳·͡
ߺͤƢëϺɹ30ֻͦǹ˿10ͦɽߺͤȴԲѵ˵֧ɳһ;͵ѡ
ˣɽǸߺͤĶ֡
10ֻͦǹûˡ
һ棬Ǹ˵˹죬ɧɧΪҵĴ÷ɽûгֵļӹߣԾͰѲɹ30ֻͦǹϺ˼ӹҪȫװʽ
˵⣬ͣ£˵źǣڰ·֧ӵĸ˾ǿпʮͦڣֻܽ20ͦǹ
˵ˣͷһ֣֧ӵʿǣһ
Եĳľ䣬ߡ۾
һ̣δͬʱһһһ죬۵嵽һǰȻֱжӣٰγ̵һ¾˿ˣȻʹľͦļֻǹ
׼ļֻǹаٶ๫أ֧ܣ130
ȱǾ˴ľĸװȥһЩҪĲ֣ǹ̶ܹװʽÿֻͦǹҲоʮ๫һ˸಻Ƕڴ˵ȴʲô
ֻǹڻǹתһģǹ϶ɵĻǹתֱ̻תֻ죬еĺë֮䵹ˬǹ̫ˬˡ
ҲݣݣҲݣ߸ֵһֿڡ
ǼӣŻǹŤͷˮţˮţ
һ׳ͷˮͰֵıδ󺺵ײײĳ嵽ǰͦ񣬽еӸ磬ң
ˮţţ֡
ϵ⣬ϵ
ˮţŶһ־ʹӱϵȡһֻУҪļֻǹװһȴɵۣΪиװϡ
ʱ򣬴жһľ䣬ȻǿľȡһѹӵĽݸˮţ˵
ˮţӹɾװˡ
㲻޵Ķ˵רΪֻǹƵģȵЯֱȵãҪǣҵĶҸĽװףʹô˵Ҫȱĵѡ
ٰ಻סǾǹ˨Ȼǰ𣺡
ڶǰĶŹٱǰ̳οճһ飬һЦԥĿ˰ϵֻܼǹ̿ʼ񱩵ŭ
ͻͻͻͻͻ
ܼǹ̵ӵǾ͸Ƶ˶Ľ¡
ǰ󻹲ʮӣһ250ĽѾ꣬ٶȣÿӵٽһǧѾԶԶСӵľŶʽػǹӣÿӵʵڻٷᶼˡ
ǹܣȻộˬûݡ
¶۴ˮţĸϵ
񲻴ӦˣǰڶһƣЦܼǹͲˣ㻹ˣӵҪǮģ˷ģ
ʧʱ˵˹죬ģֻǹӵǸķػǹͨõģ㲻صӵá
⻰˵ȴǺֻЩӲ
˵ų˵ˣֻǹӵǸػǹͨõģûӵãҪȻҴһ
ʹҲ˵ųҲҪһ
ˣˡƺһ˵㲻ûӵҲ˷ѣ˵ɽôӣǻû񫣿
ͷ˵ⲻż
żŵӼ˵˭Ļǹɣ
˵ˣֶԶ˵ǻСӵС飬ÿСֻͦǹÿͦǹʮʣµʮͦǹԼҩȫ⣬ӣʣµǹ֧ҩߡ
ФӦһ˰ʣµǹ֧ҩȫˡ
ֱʱ򣬴ŰȺеһ߱۾쵽ǰ˵˹죬λҸ˵ĸרңˡ𡣡
ˣáӢ˵ҽˡ
˹á˺ĸ֣΢Ц˵Һܸ÷ɽһΪһľ
ݸÿ100ķϣ⵱Ȼһľ
бµˣ񲢲ǿнǰʦǸѧ֣ǿ͸ÿ500нˮ˼Ҹ߷ڣֻ֧ȡÿнˮʣµȫ軹˲ӡ
˺ʹͲҪˣ˼ұϾˡ
˵ȴȥдϢɣѾúڲдǰźͷ
÷ɽݵصдҲǸճûãרṩԼ֣ǿԸݵ⹱׵֪ʶӻԱģŴ÷ɽݵ죬ֹܻƱҪһ
ŷֶƺҪΣʵ˹죬ǣ
Ц˵ûʲôһӶѣҰǴˣٻúõһһ׶εĺ
е˵ҪҰæ𣿡
á˵ֻϢþˡ
ŷͷ˵Ҿдļˡ
΢΢һЦŴ˸OKƣȻתŶŸֱԼж̤ǰɵ;
ȺУߺͻǹְͦأûģʵǸյֵֻǹ̫ײˣǿû˵ֱ޲ùӸϽǺúõĹ񫡣


562 ѻ
֮󣬹ӵ10ʦŵǰ棬40ӣ͸ϵ˺ڷڣŹӲ40һִڷڵģС¹ԭսӵĵ12սӡ
棬ںڷڲûзִ÷ɽؾ40ӵӳѾӵСеȷָʾۺڷ޷ֶŵؾ׽ɽԹפӪ
ɫܿͺ
ֻʱ䣬Ӳ40ӾѾںڷСϪһƬƽһʱӪӪصڳһȦ׿һĺһںڳһһ׶ߵǽ
˵СӵĲ󣬻治Ǵġ
ҹ֮Ӫܵǽÿһξ룬ȼһÿԱ߱ȻһڱվڣÿڣһǹأӪصڣػǹأ䱸νϡ
С¹ԭǲģӪҰ䵱˰ڡ
ھӪڴԼ˰һС£һعľԣС¹ԭ;ѻԭܼͲعľԡ
ɽҹǰȣż紵˸еˬ
ȻӬҧȴ˷裬ͼСķãѹѹһȺǰͣķķңѰǣܹҧЩõĶҧΪһҲζѾ¶ˡ
С¹ԭҲȷûǱľѻ֡
ϴѳǵĽ֣С¹ԭ̶ȣµʶԣС¹ԭʱʱͻԼ߾衣
ʱ䣬˷Ӭҧлš
´Ӷɽͺֳɽ
ȻɫͷˣȻ̫ɽ󣬿ɽйѾ
ɫȻѾʱֻӶѣС¹ԭһҹ̲סһǷԭܼС˵£ҪȻȻӪϢɣҿžͿˣҲѾˡ
УʱΣյġС¹ԭС˵
ԭܼС˵£Ҳ
˸¡С¹ԭСҸ˵ٴˣΪһֱκʱ򶼱Ĵ㣬Բһ˿Ľ
ԭܼС˵Ǵ£壿
ǰѳǣС¹ԭƨϰһ䲻ȴΪ˵òǵطղʳֻάֱڣС¹ԭ嶼ûг׵ĸԭʳҲܵϸƣֻܺࡣ
ǶֱԣϡͲ֧ġ
ʵϣС¹ԭھ͸еһķֻǿľ֧š
û£һܼ֡С¹ԭ˵һ룬ϵĺëȻ͵ֱԤΣڽӽС¹ԭԶһɨͷΣĸ
ʮһӷһعľƶС¹ԭС˵
ԭ̵ܼתǹڣðװڲǹ׼ʮһӷȻܿͷǴƶĹľԣһǣԭܼıȻ򿪾ѻǹıգȻʳָȻ˲ǹİ
С¹ԭ׼õһСƬУͨƫƳ٣Ȼԭܼ˵900ף4ÿ룬硣
С¹ԭСԭܼ΢΢̧ǹڡ
Ȼԭܼ׼°һ˲䣬С¹ԭȴȻͺȵһ£
ԭܼסǹʳָͣǣûѹȥȻͷҲصʵ£ôˣ
С¹ԭһĨЦ˵ǸĿꡣ
᣿ȻǼĿꡣԭܼĿ˵Ŀ
ĿӦþڸС¹ԭЦЦʼתԶڼĿ긽ϸ
ֻС¹ԭ죬ҲûĿġ
룬С¹ԭԶǰʽǹȻ߲Զԭܼ˵ԭɣȻһῪʼһ˲䣬ǸĿ꿪һǹڿǹͬʱʵʩսܡ
ԭܼӦһ

С¹ԭжǲһĿ꣬һն
ϣС¹ԭԭܼǱ˲һϣɽͺɵľѻСҲǱһϡ
жӵûиϹֻɽľѻС顣
ҲǵĹԲŰѶԼжӰɡ
˵ֱ߾벻һǧףڸԽ뵽ѻصķ෴ԲûǰҲûֶܹԷ
һҹɽһУʹթ
֦Ͳ˸ˣڼϲ֦ݣαװһ˵ӣȻԼϣŵǰôΨһĿģǰѶڰĹӾѻƭȿǹ
ֻҪӾѻȿǹɽоųɰոɵ
ѻ֮ĹУֻҪı̬졢̬׼˭ȶ˭ٻ⡣
ӱżǰ˲ʮףȴ޶
ӱͣûлͷС˵Ӹ磬զû
㼱ʲôԶɽһ˸ߵʯ洫˳ֵǰҪͣ
ӱǰ˵û׼ûйӵֱ
ƨʯɽ˵ӶǵζôûС
ԲţСֹţҪСӵľѻ֣ǹ
Ȼӻû䣬ǰȵһǹ죬һӵವһͷɹȥŵøϽͷһſڵٲҶôһ㣬ղԴͱӴˣյĹӣûͦ׼
ڶǹͬʱɽҲ͵ĴӲʯͬʱеëɪ98KѻѾĿ꣬Ϊһѻ֣λǱرļܣղŵǹѾ㹻Ӿѻַλ
ɽӲʯ˲Ӿѻ֡
ȻɽҪ°һ˲䣬׼ȴͻȻӦһĨ⣬Ĩǳ΢һţɽڱʹ£͵һһȴһ١
ֻȵһȻǱǼһ顣
̡ɽڲݴУδУһţûǹۣǼ⣬ȻһѪ
Զӻɽеˣ̴Ӹ磿
𶯣ӱ𶯣ɽϽʾеǧ𶯣ĹӾѻýӲ֣Ƕ֡
ӵӸ磬ô찡
ǹһ죬ζŷλѾ¶ǣӪĹѾһСӵĹӲѾӾӪǲķλٲȵӵλǾҲ߲ˡ
Ż𣡡ɽӻ۵Ļȼ
Ƭ̣ɽͺӲĹľð˹Ụ̃ȻŨڻѸս


563 ȫ͹
ɣŵͼ˼
ֵǣǰĲǴ÷ɽĵͼǴɽĵͼͼϱעģҲվ10ʦţǵ1516ʦţֻʦڵͼϻ޴ɫͷӴɽ´ǡ̳ǡ
û潯ίԱġ
ܵ˵人սҪʷϸӵ⣬Ϊԭʷϣһֱ人սɳҲûʧأڣɳȴѾ人ʧأųɳʧأϼҲʧˡ
ˣеһ
źݣȫõٸϾľ棬ʳͻΪص⡣
ȱ人սҲڶʱڽ
ⷽ棬ʷһչֳǿĹԣʷϵ人սһֱʮµײ人ݶʱգ人սĹȻ˱仯ǽʱȴ²̫ı仯ҲҪʮ¼䡣
֪룬˵ųܹڰڣҲǰµǰ10ʦŵɨǾл人ս
¡ָʶûŵͼ˵ڷ10ʦŵɨ̸ףһʦš
ɽ˵һʦǶŻֻһǧʱܹȫСһ֧ӣһˣѵ򲻿һʦţ
ǲһҡҡͷ˵ϴȫߴ֧ӣʵڽңҪΪƽμҾսټҰ̲ĺʵΣҪȡʤΣԹӵ10ʦţȴĺˡ
ǿ˵ɽ˵÷ɽеǺʵĵΡ
˵кʵĵΣ˶Ե10ʦŵĺΧΪƾǶŵܰѹӵĵ10ʦŸˣ
ɽ˵Ǳ㣬ǻ֧ô
֧ȴǹ˲ඡҡͷ˵ӵ6ʦ½פʳǺ󣬾͸֧ӿˣεʦų˵ǸݽɫϸѾԼοˣ֧žҪݵģѾ˲ˡ
ܱʦԴڷʳǱսöŸ֮󣬻ɥʧսԽΪرȴǴ´࣬ʦų絽֮ǿŷ߹·Լʰ·޽˴ﱤоӪøͰһ㡣
ԭռе֧̳ܱʦŵͷŴĿꡣ
µɨ֧ӵĸݵѾѸСԲӵĹģҲʢʱһ˼ǧˣΪûм̸ݵصԵʣ÷ɽžΪп̵ĸݵأŵϡ
ŵͼ죬Ǧͼһӣ˵ֻһ£ǲлᣬһڳԵСӵĵ10ʦš
ߵʮӪͬʵʲô֮£
˵Сдõ10ʦŷֱΪλͷ
ôܣɽ˵10ʦŸոɳŸǱ߳ԹһһԵ˲10ӣСʦƤ³Եĵ10ӣСежŻΪλͷ
ԡûξͲҪܱƵõ10ʦ޹Ƕ˵ʤ
˵䣬һͷ󺹵ͨѶ
ϵͨѶǶӪӪµͨѶԱСë
ųСëһͽںڷڸӸˣ
ٴδӵͼϼǦʣʵӵ10ʦڷˣ
šСëͷ˵ӸѾǱ10ʦˣˣһ£Ӹڻʱ򣬸Сӵֱһ̣һ˰̣Ӹתų˵ʲô¹ʲôԭںڷڡ
С¹ԭʵС¹ԭںڷڣ
ԶԶԡСëͷ˵С¹ԭС¹ԭںڷڡ
ͷŤͷԸ죺ӣСëֵȥ﷿һԣҪ±
ӦһСëˡ
ɽǰ˵ųյСȷʵӺڷڽǸݵأҪ͸ڷڸίǻϣ
Ȳҡͷü˵ܾЩΡ
ΣɽüͷʣʲôΣΣ
һҲ˵ҡͷ˵֮оϾǲԡ
ɽѡʮӪǵӡУͷʱƺǳ٣һȴƺˡ
ǰ˵죬ʱǲйȥҪȻҵίǱ߻Դ
ĵеġ
ֲӾֲӣС¹ԭսӼȱҪѷȴҲҪȶŵĸսǿһأҪûǽǣƣʱС¹ԭսӶԺڷڵĶŲһնսɾҪ¡
ͷ˵Уȹȥ

ĵĲǶࡣ
磬ҲɽС¹ԭǹ³Ա֮С¹ԭɳС飬ԺڷڵĵΣԼŵıд̽ҳɹĻͼ͵Ск͵̲йǰ
ʦų㿴̲йָŵͼ˵С¹ԭɣСﻹﶼ˶ŵĲӣӱĸӪžһţܴĲӳҲǧˣͲ֪ںڷڵĸӪǲ
С˵ݺı棬ɸҲ˶ŵĲӣұӪ֧ӣضһֻ֧һ֧ǶŵͲ֪ɣںڷڣ
С¹ԭȻ廰˵ʦųɻںڷڣɲӹһ²֪ˣ
Сеͷ˵Ǿһ¡
С¹ԭȴҡ˵ʦų𹥣Ͷرȫ͹
ȫ͹̲й˵С¹ԭɣӦ֪ǶԺڷһĵβôϤóȻͶر͹һ˶ŵɾʹ²Ͼ˭ҲԸⲽ10ӵıٴݡ
СҲǰܲġ
ʦųġС¹ԭȴŵĵڷڲɳŸڣɳŸڶѾӪվãѾ֮޳Ҫˣںڷڣսӵ֪ȴδ޽κι£ܲڱԲ10ӵı粻ݡ
Ск͵̲йԣʶͷȷʵɳŸһۣҪΪдھڣ10Ӹܱ壬ҪΪдھڣʦԮͨᱻжϣ10ӾǱ壬Ҳᱻȫߡ
ԣ߼ֻҪɳŸŽս10ӱȫߵı磬Ͳݡ
С¹ԭ˵ңȫ͹һô
ôСĿһʵʲôô
С¹ԭЦ˵ڷڵӪЩһļٰ֮פɸģĶľǶǾ͸ٺòǱ߾ͿԷʩΪˡ


564 Ӫ
ð̫ϵ˶Ӫ1ϡ
ĸӪıǰڷβϣȫ˺µеĸӪֳǰĸݶӣβڵ10ʦŽ÷ɽıؾ֮·ϡ
ҪɽҪôӶŵĸӪһ·ƹȥҪôǷɽ·ˮţӲӻɽҰһͨѡ˺ߣɲһĴսƱػճ־á
жϹӱضѡǰߡ
ԺӧĶӪǰ棬ڶӪҦڵԤ1ӪԤ1Ӫ쳿Ԥ2ӪﳤӵľӪ°ΪһߣͬʱҲ̵һߡ
νɷѿġ
ΪĸӪУĶӪʵսǿģڷʳǱսжӪУ֮󣬲ӪȴȫϱΪԺιΪ׵ʮӪڱԹƫġ
ȷʵƫۣҪѶӪɶŵ岿ӣ
ӪȲϱװҲȫõģĲӪװȫǾŶʽػǹǹԼ˴ǣΨӪװģػǹ½ݿǹԼëɪ98Kǹʽ
ﳤӲԸϣ֪ӪսھӪ֮ϡ
Ժ°ѶӪڵһߣĿľҪһºݺݵùӱܵΪڷڵĵ߶ͬˮ׼ηսȱӲηսҲٿԴ϶Թγ壬ʿ
°ѶӪǰ棬ԸԤ1ӪԤ2ӪӦսյʱ䡣
ڰﳤӵľӪڷȴΪˣڱҪʱһ֧ɿķͻһ㣬½ñϰѧ˸ʮʮκʱκγϣ񶼲Ὣб㣬һ֧ɿķͻ
°ñϰѧ˸ʮ㣬ڶӪķصĹ棬Ҳɷѿġ
ӪϽһػǹţһš
еӳݴβãػǹűֱӣʣµһӼϾţε߬䵱ԤӣԤӵĿģΪڱҪʱͻؿܶʧء
ȫǰһ̵ɱ׼սڽ׼
һܷãڷǰ1˵Ҫ
ԣȱһ쵱ߵĴ磬Ҳִϵ1ϣԶٷµĹ
ƽʱѵУûٽ̹¹
ԣӪĹ¹ʵǲġ
ѲһȦ»ҳһ©1ŴɸоûӣŴҲǶӪˣǵѣսٲģһǴУҵľ
Ŵɱ̸¾
ִĽ㣬Ǹòý߹ɽ档
¸1ѡķأһƽ̹СɽͷɽͷƽأԼзԲٶףȶŴɣսھɽһ׺󣬿Ŵȴִ⽫սɽϡ
޹¾ǲԡŴɹŲӣ˵ѹ޽ھɽһ׺ɽڵ͸ɽ¹ӵĶ򡣡
ȴգȻ˵ǹҲǵĶ򡣡
Ŵֽ˵ѷھɽһ׺󣬻ǹҲܵصƣʹ򲻵ɽµĹӡ
´˵һӵͲȻҲͳΪ˰衣
Ŵɱ²ƿԣ㹣Ųǿ˵֮ôͲԡ
´ͲǸԵˣ˵ȵӿʼ֪ô޽µĺôˡ
ɽµĹ»Ƿǳŵġ
ΪѵӵĿϣһսƾɽһ׺ķ£Բ˵ıǶס˵о˵͹ʹоȻ
ֻûиѵѧԱⳡսʵʷϵĹؼսۣҲ֮սĹԭͣӾвͬǣʵʷϣؼҶսȴǰ·ˣδȫվ
ŴӲ˵ʱزסɲҪԹҡ
ŵ˵ֻҪ㰴˵һû⣬СӵձǵؽпըӾͱȥ
УǾŴƵתˡ
ҲţԲһ䣬
Сʱ֮ɽƽ̨Ĺ¾Ͳˡ
ʱ࣬¾׼Ӫߵɽߴʱʿʯ飬ӪʿϽ
¸Ҫ۽ȴȻ䷢ǰһĨһš
ȻᣬȴѾǾ䳬ϱ֪ٴδսսĨһ˲䣬¾ͱܵǰһ粽ڵصͬʱҲͦʿڵϡ
ͬһʱ䣬̶ļХźµͷӹ
ȴһӵתӵһ½µñӴɣ֮ҪЩӵľѻһǹͷˡ
ڵ֮Ѹصɽϡ
СҪڻˣϽڣһ£Ӫ1һٶϱѸеĳͷ¸䣬ǹ֧һڶ
µԤˣ1ٱûжڶӵڵ͹ˡ
ֵҵǣӵڻصɽߣֻڵΪɽƽ̨ϣȻҲ뵱ȻΪӪѷ޽ɽϣû뵽ӪȻѹɽߺ档
¸ճص1أŴɾͻͷˡ
ղȻֻڵϣŴȴЩֱӱڵС
Ŵ˵1೤ǸʲôԵģŸڶᣬϱأСɽ˶֪ӷǹɡ
زˡҡҡͷص˵С¹ԭսӣ1೤δʾͱɵˡ
С¹ԭӣŴȻ
Ȼ˵ڻ˵Ӧðѹɽ𣿡
Ŵɱ̲ˣϲϳϣȴѾ˺£¼ְѷߺ棬ǶԵģҪȻҪǰѷɽϣӵڻ͹ܵġ
οС¹ԭӵľѻ֡
С¹ԭսӵľѻ֣Ļǹָû¶ͷһ¶ͷͱضᱻԷҲʱжԿϰ;ᱻųϰеѳ䵱ĸӪ仨ˮ
ʱ򣬲ɽϵĹ۲ڴϢСӿʼˡ
ȫ嶼У׼սŴһ£һٶϱ׷״ӷڶˮӿأٿʼǹ֧ҩǹıձ򿪣ӵϵӵȡ£һѹżװãٰżѹǹڡ
վϱһжɣû˿ҡ


565 ʧ
Ӫ׼Ի֣һʧˡ
ԭΪӻȡĴ򷨣ͶһСҵı𹥣һؾսؾĻüȻٽоȷڻŻͶжϹģıǿ
Ĵ򷨣ס졣
ȻսսԶᰴԤ򣬸ΧָӰתξȻһ̬ȻûвóĴ򷨣һͶжȫ͹Ӫ1˸ֲЩʧء
Ψһֵҵǣ1ռΡ
ɽƽ̨1ṩ˾ѵڻʹ1ػǹ⵽ڱԼͲĶƾͦػǹԼͦ½ݿǹ֯ɵĽڽӵĽѹɽ¡
͹˰죬ֱʼն޷ͻƣʧ˽һжӡ
Ľվ401ӵĴӳջ
34жӵĽһα߽⣬Ͷٶಽֻ˻ˣʣµĲսǱõ̧أЩ߳ŭˣϵĶװһѣ׼ʴ󲿶Ӿˡ
ʼ֮ǰڲ40ӵӳǰ֤ģ֮ǰһɽͷȻڲ1Ѿʧ룬ǶŵȴȻǿȻô˵
˸³ȥװ̻¶ëִӿ㶵һϵڶͷϣȻֳٽ߾ٹ׼ǰȴȻҵĽŲ
عͷһ㿴ִ󲽹
ֵ󣬻һαװֱ
Ͻսţֶ׼񣺡ӳ
˸£ֲɷ˵Ƕ⡣
Ȼ˶⣬ȴǺԹԣԼսôܹӳ⣿
⣬ֶ˵ӳְͼб֧ǾطܹΣ֧Ǿǻʾܶȡ֧ǾأְͲŻˡ
˸¡ƻȡ
᣿ãȻ˵ȡƻ
ֱͷһֱ˵С¹ԭɣ
ԭǸֱǱˣȻС¹ԭ
С¹ԭ˵ɣұ˵һǸΪսӵС͸ȥսʱ֧Ǿķǹɽƽ̨ϣȻǽ֮С͸ʱȴ֧ǾķѾɽһףһ׵㲿裬ұ˵Ǹ
Ͻҡͷ˵ˡ
С¹ԭ˵Ϊٽսӽǲ1ӷϣһɳѻС͸ȥǰؾĸϣǵ1ӿʼҵľѻ־ͻǣɱ֧ǾĻǹ֣ȻǾͿԳɽͷˡ
ɣ𣿡
˵Ϊڻµľѻְ֣һСӲ֧ͣؾϮŽ
ӴȻ˵ͷֶС¹ԭ˵С¹ԭɣˡ
ɣˡС¹ԭ˵һжսӶӦ

ϣʮС飬ԶӪ1صɽͷʮϮʽ1ٱһ϶ðֱڶǰӵϮʽֹͣ
һ1ٱȴ֪С¹ԭӵʮѻСѾӵڻȻɽǱɽϡ
1פصɽͷǴӺڷڽ÷ɽıؾ֮·ɽͷ࣬һʮ׸ߵɽ£ϡ´ܲ߳أͨھ˵ҲǾ޷ͨеģǶֱ˵ȴֻСһ
ֺ֮С¹ԭٴϵӵĳأѾ1ʣٶӼ
ӳ1Ӽϣָضס
ӴֻعְĿתС¹ԭС¹ԭɣ
С¹ԭףȻԶ׼ɽҲɽ£Ƭ֮ɽϱһⷴȴɽϵĹӾѻС¹ԭźţ˼׼ˣС¹ԭԶҰתһ
Ƭ̺ʮѻС鶼С¹ԭźţѾ׼ˡ
С¹ԭŤͷ˵ɣҵľѻѾλˡ
ӴȻͷ켴ŤͷڱжӿʼڻǰڵҴ꣬ȫ⣡
һ̣40ڱжӾͿʼڻһŵĸ߱񵯡ǵŶӪ1פصСɽͷХȥ

Ŵ˫ڶڷڶ
ڶսڵһССֻܲһˣҲǿܼˣսڳķڶҲ࣬ԲȫٱԹӵڻʵϲû̫в
ӵ£ԶǶԿзڻĲţ
ʮӺϵıը𽥱ϡ衣
ζţڻͿҪˣӲҪˡ
Ŵɱӷڶ˳־ͳϻӣſͷȻеľϻǰһãСӾҪˣأ죡
δ䣬һӵ켣ȻŴɵزᴩ
ӵ󣬲ǰȵһǹ죬Ŵɵؿڱųһ޶ĿѪȻǿ׳£Ȼ¡
1ųŴɲŴಿλеѾ˵ˣֻǳָָ̧֣Ҳɽ£ͨѶԱͷ˵֪ģɽйӵľѻ֡
Ŵɱ㷢һ̧̾Ȼ¡
յģ1ųһѽͷϵľñ£ڵϣȻӵϼŴɵǰѴϻӣǰɽߺŸոðͷĹӾһ䣬һߴǸҴ򣬸ҺݺݵĴ򣬸𣬱𡭡
һ̣һ6.5mmھļͷͭоХ׼ȷ䴩1ųԴ
1ųİͷϱ¶һȭͷѪȻһͷĳڵأ
ͬʱ1ľŸǹҲ⵽˾׼ɱԭ»ĻǹǼЪˣƬ̵ļ϶ѾֽɽµٶӱˮӿСɽŴ̵1ķطܹ
̻¶ɫظͦžǰ
һǣ1ϵľͦػǹһܼӵ̼ųĹӶɨǰ̼Ȼأ󣬸ĹӲʬ壬ӵϡ


566 ᧿Σ
1ϵͦػǹͦ½ݿǹٴδ죬ǰĹӾ񱻡˸Сһŵĵ
һʱ֮䣬ҽ֯һƬ
źǣ1Ļǹ˲ӣɽĹӾѻֱһο׵ľ룬ЩӾѻ˵Сһոջ»ػǹٴЪˡ
֮1Ļǹû
һһĸ֡ǿҩǰ̣ȴȫӾѻһɱ
϶ԽҵĿشˮӿ1أ1ʣµʮϱڼ೤£Ŵ̵ηĳսٶӷͻչİս
˵Сƴ̵ӣҲҪ˭
һĹʴ඼СȫӣѵϾ͸û취ȣƴ̵ƴӮӣǺµĶӪȴȫϱԴӼ뵽ţʳһֱʵڰսиͲСӡ
ֻǹײڶжӪϱ߹ӵ£ǵµĹԳӪٱӪʮϱٶӱΧʱھȻƴ˸൱ֱ޷
С¹ԭֳɽϣÿһĻ
С¹ԭ˵֧ӵսǿ϶Ƕŵ
սϺһصĹʬ壬ٿһһĹӱ˶йĴ̵֮£ֵʼܿƵĳ鴤Ȼ˵ŵĸӶսʾҪ빥ƺڷڣǴס
С¹ԭ˵޷ʾͼǺڷڡ
˵֮䣬ɽƽ̨ϵսѾתֱ£Ӫ1սǿҲվֻʮˣĹȴٶˣȱһƴһٶӱ֮1ٱҲʣ޼ˡ
ֻʣйɶ
ѸռɽأӪķˣȻС¹ԭйǰ
С¹ԭ˵ѾչҲӮ˻ʾ𾴣ԣֻҪǷͶǾǲ
ӦС¹ԭģѪŨ̵
С¹ԭǸйԴĿб¶Ű©ĻﺬĶС¹ԭ˵־͸үү
С¹ԭһڼˣ˿ȴҲŭˡ
ûģʵǶй̫ţ̫
С¹ԭ㷴ֳ;ȴסˡ
С¹ԭɣƣֵС¹ԭزơ
޷ʰһ֧ǲбѲ˶ֽšС¹ԭƿ֣ȻͦžߵǸйǰ
ǸйͻȻĿ⿴С¹ԭŭ˵˵ô
С¹ԭֵزƣ̻ͷ׼ֹһͷС¹ԭŷ󾹿տҲʲôǰһǣС¹ԭʶ˵ˣøƻй
žǶţųթСôƻ
øС¹ԭͷ͵һšһѵѪĴ̵Ҽ紩ȥĵ˲ľװļһѪۣѪС¹ԭ̷һʹߡ
С¹ԭķһҲ̽й
ֻ۵һ죬Ǹй̼䶨
С¹ԭյѪ֮˳Ÿ첲ӵҽͼǰС¹ԭȴС¹ԭֹˡ
ǸйȴԾɱţ粽ͻ̵ˡ
ϧһ㡣йһ˵һȴдѪ˳ؿ
С¹ԭ˵ΪʲôҪʹթйˣã
ޣСձҲ˵ʲôãϧôһ㣬ȻӾܸɵһӴҲֵˣٺٺ١йЦȻֱͦͦԵڵأʹǳǰġ
ӦǾ仰ŵıҲҪڳ·ϣ
ʣлһۣͻȻһͦǹʹ̣Χܵӱ⧲̼䱻̸ԴĹӱܿͷӦҵһ¾ͽлͱ˴ѪĴ⬡
¿յģٳһ氡һھ͹
СӣʮүүһúŴǡ
һԣʣµл׳
򼸿ڹײģǣǶ𾴵ʿС¹ԭյʣȻ֮ɫһ䣬Աߵ̹еʵС¹ԭɣû°ɣ
û£û¶С¹ԭ˰֣ǰʱַ֣С¹ԭ·ԱˣʵϣղŵĽС¹ԭǼˣزľҲһα˺ѿ

һ֧˵սŻǿ
һ˵Ÿһ¡
ʱ򣬹ȵҲͳɿ
¾Ƕ1ķ̫ţΪӳǳձǵǧ˽ַ͹Ҳܹ1ء
ԣϵӿʼٴνʱ²δ⡣
ɽԣϽɺ±棬ȴѾˣȺ½߬ﵱԤӵ3ɳ׼Ԯ1ʱӵĴ󲿶Ѿ1ɽأ˫Ѿʼս
һΣ¾֪1ʵѾʧء
ʱ1ҲѾ1ͳˣ͸޴ռ1ķأƾӪıԼǿȣܶԾնصĹӹвġ
Ǻ¹ϷԮת32չ޹¡
ƣֻܷʵʵĻ룬תѰڽڷúµĵǣС¹ԭӵľѻּȻԶ1ķвôҲͬԶԺ2Լ3ķв
ܹʱϵӪܻܿȫӪ⡣
µĵĺܿͳʵռ1ķغ󣬲δʹ˰֣Ѹֵ2ķطҽͬʱںڷɽϵĹӾѻҲʼǰƣĿ׼2ء
ɽͺƴվֻˣֹ
ɽͺӱС¹ԭӵľѻøĺƵģɽҴܣӪϵųԼǹȴԱӵľѻһɱСʱ󣬶Ӫ2Ҳʧأҵ2ûȫû˰ʮˡ
ս磬Ӫ3ķҲ᧿Σʱܱ
ʱжӾٶɽ·;оڸϵ
ӶפɵڷڣֽϵľȻֻȴһٶɽɽ·;ΪһڸϵĶľŸ׹£ʹƵʮжӱԤʱ˽ĸСʱ
ϵսжδͶ뵽ս


567 Ӱ
֮С¹ԭزͻȻʼѪѪϴȻͱ󷽵10ʦŵҰսҽԺ
ҰҽҽԺľҽ֮󣬷˿ٴ˺ѣ
СʱС¹ԭ˴̧СҲϵˡ
Сѯ飬ղľҽ˵£µ˿ǾˣĿǰֻʱֹѪڹȵڣʱбȾصķգԣְ黹ǾͻϾܲҽԺơ
С¹ԭɣôôСģС̲סЩԹ
ôؼʱ̣СȷʵʧȥС¹ԭô
С¹ԭ˲ѪɫȥЩ԰ף˵ýʧˡͣ£ʵ£ڷڵս½չôˣûйƶŵĵߣ
ûСС̾˿˵ԭһ˳ۿҪƵߣʱ򣬶ŵͻȻϵս˼ǣƣսӾûиྫ֧Ԯ40ӣ40ӵĹҲܴˣڣ40Ѿ˻ص˵ڶߡ
С¹ԭ˵£Ȼѳںڷڣ˵ѾϵҴǰԼսפغڷڵĲӾǶŵԣɳŸǱߵرضѾˣǱ߿Զˣ
СȴЩԥ˵Ǻ˵פɵļӪûж˵ڹУǲٵȵȣ
£õˡС¹ԭȴƶ˵Զˣ
Ÿ䣬10ʦŵĲı̲й߽˵ʦųոսӵ±棬פɵĶŲѾΣڷڶ
ӴСŷϲֻعͷС¹ԭ˵С¹ԭɣˣȻϵˣ
˵ˣСַԸ̲й󣬡̲ɣ̸ѳǷ˵Ѿʦų׵Ǳ߿жˡ
̲йضףתˡ
С¹ԭֶС˵£ΪڻɳŸǱߣڷߵĹƻҪǿԲһ˿ɣͶŵţʾѾҪӺڷڴȱڣɨ÷ɽ
סС˵С¹ԭɣͷĻȥ˰ɣʣµ齻ǾͿˡ

ѳܱ˾
á
ıȽ⣬ȴͦñֱһ˿
ɣ˾нڰ֣ʾԱźĳռ˸ľƱȻƱ˵ɣҵ¹ơ
ƱζǳǳһڣۻζƬ֮Ե̾˵ζҷ·ŵ˰¹ζٻζУַ·ܵµԴ䣬Ǿ
Ц˵û뵽ɣˣƵҲǲס
¾Ʊ˵¹ˣ²һ򡣡
ɣαǫ顣˵ȴǼ򵥵Ǵձ۹ΨһʮΣνɣ
˶٣˵ұȽϺǣΪҪεصԣȴԶƯйɣҪ˵ҲΪʱЧңΪ۹ﲨΡ
˵֮󣬶ЦŰ㡣
ֻЩ˼볹ϴԵĻٱŻȵĽʱЧңΪ۹ﲨΣЩĹȴôúƵģȻǶ֮һ
ӻһС⿪¶һʿż
㽫ʿżϣ˵ֻʮʱҵүү˵ʿżһңһȴҵĵܵܡ
У˵ҼǵǸһɣ
ض˵ȷʵСͬ䣬ǣСȴѾΪ۹ˡ
᣿Ǹ˵ɣԲ𡣡
û¡˵ΪһˣΪЧңΪ۹ӦԴΪ٣ҲͬԴΪ٣˵ͣ£ֳ˵Ϊĸ磬ȴΪ𡣡
ͷʵҵɱеˣ
˵ɱе֣Ǵ÷ɽŵһˡ
¡еǽ⿪ˣͷ˵ԭô¡
ʱ򣬷űƿȻ2ıŰ߽ߵǰ˵£10ʦż磬ѾڽϳںڷڸɳŸѾر飬߿жˡ
ӴһӽеƺȸɣȻ󽫾Ʊضϣٵͷ԰˵ɣɾҪˡ
վ£˫ȶ˵
ĿͰǿ׳СɽӰŶȥֻعͷ˵ɣüٴ׼
˵ٴѾ׼ˡ
Ӵֻ۾ȻȻŴ˵ΣҪʼٴֱ÷ɽأٴ÷ɽŵϳ
˵£Ͳ˰ɣ
ұȻ˵ձҵ裬ұַ

ҹ߳һ˳ɽС·Ҫľϡ
ǰ˵ɳŸҪֹɣһڴ͵ﱤϵڹ£ľ乤£Щ£Լֲӵ͸ġ
¶÷ֻʣ¸߳ҪرӪ
˵ҪرӪһƣȫӪӵһǧٱ߳ȴԾɲһ˿һĵģΪϵʵ̫һҪɳŸҪʧأ÷̾ͳױ¶Сӵ֮£ʱϵҽԺѧУӴԺɶģпܱСһˣܼʱԮɽеĹҵҲ
ԣ߳ʱ߾裬ȷɳŸҪ⡣
ߵһ˺ϱİϰ£߳һһԴ̴׶ߵ辴̽ȴһǱڡ
Ǳ߳Ӫ
߳˼Ǿ񣬳ʵûʲô쳣ɣ
ûСǱҡͷ˵ûκ쳣
УǱ߳˻֣ڱ˻ȥ
߳ڴվаӣȷûκ쳣ֽҹĻڻһǱڣƬ̣߳ӰʧԶɽϣԭغָܿ糣ֻɽ󴵹ðɳɳ졣
һƬ˻˯ɳɳУһӰӴµĹľл䶯˳Űɻȥ


568 ʶ
ͨڷڵɽϣҹǰо
һʱԭʮӣˣΪȫŹٱѾ۵ҪſˣԤӪоǿվûȡ
мҲûǿˡ
˵ҰԣӦýҰˡ
սӢҰ˿û۵ӣߵս˵ЦܾҲѷɫ
߹ҰϢʿ׷
ãæʾǲЦʵղſ˵ô֣˵ʲôأ
ҰЦ˵˵Ҫ빥ƴ÷ɽݵأǳ롣
ԣܹˣҲǰ״
٣Ǿ͸ɵ٣޻ء
ɳŸڣǺڷڣСӶȥ
⼸±ӷ׷׸ͣЩͬ±ӣµľѵʿûʲôʵս飬ڹӵ׺ȱȷĸνţη
ǵ飬Ц˵ʿͦߡ
ǡһ±ӹŲ˵±ʱ̹ٸ˵ˣΪˣΪˣɶҲƣս·֪꣬УҲҪҲҪ
ľȻˣӲȥˡ
ʱһ±ӽ˵ҲҪ
һ±Ҳȭͷ˵·ʤ
·ʤȻ˵ţ˵ĺạ̃ҪľƣǺǡ
鲻һ±׳ӽп˵ųǲ£оʵ̫ۣܲ΢Щɶ϶ܵϲˡ
һ±˵ǰųڷǰҴʱȥĵվˣжӪӪԤ1Ԥ2ӪǱ߶ţϻжӣӲôʹ
±˵Ǹʹ򲻽
ĸ±Ҳ˵ǣڷڱɳŸڿҪվˣǴȥɣӴͺѡ
Ӵȣһͦм⣬ǵųϧˡЦŵ٩˵һ룬ϵһ
ͻ䣬Ұͼ±˵ˣʱ
ιֻļͨѶԱ죬ɫվǰɵЩˣΪ⼸ͨѶԱƽʱԹӶͦ飬ƽʱϲ̸ιΪˡ
ºιժ¾ñҰͼͨѶԱԴһȹȥһһǶ죬Ƕ죬Ƕ졣
꣬ιֻعͷЦ˵ų⼸Ҹ߻ˣƽʱҾûûСģ˵ûţǧһʶ٣ٺٺ١
죡ȴֱӺιȻĿתеһͨѶԱüʵղô˵ģ
ղţңҡͨѶԱһţ˵ˡ
֪һˡ
ʶԼЩʧ̬Ͻ飬˵㲻ҪţҾʣղ˵˾ʲô
ʦӣͨѶԱ˿С˵ҸղŲû˵ʲôѽ
ԣԣղ˵˵ġȴ˳˼У˵ղ˵˾ҪĻ룬ղ˵˾ʲô롣
ιڿЦͨѶԱƨһţ㹷յĵǿ룬ղ˵ʲôˣ
ͨѶԱһˣ˵ˣҸղ˵ڷڿǱɳŸվˣǴȥףӴѣ
ԣ䣬һ䣡ԣ̼ɫ䣬ؾ;סι½ҧź˵ϺΣϵˣ
ϵˣιãȻĵʲô
ɿι½󣬺˵Сӵĵˣ
ιҲɫ䣬˵ųզ£
˵Сӵĵ10ʦѾ˺ڷڣڳһҪӺڷڴȱڵļƣϱҲȰҽڷڣһֱû֪Ϊʲô𣿡
ι˵ųѲ׼
ԣѲ׼˵Ϊ̫Σ
ͣ£ֽ˵ڸղ֮ǰһ벻⾿ǸղţСֵһ仰ȴéٿѾ֪Ӵʲôˡ
ιʶʵӴʲộ
񲻴ʵϺ˵Ҫ빥һ̵ıݣΪЧķʲô
Чķι˵ڲƣ
ԣڲƱݣ˵м̵ıݶǴڲƵģ
ιһ¾ͷӦеų˵ɳŸڣ
ԣɳŸڣ˵ںڷڳ˴̣ڳһҪӺڷڴȱڵļƣĿֻΪƣǵע⣬ǵıΪϮɳŸڴᣡ
ιҲ˵÷СǱӦ
˵÷򲻻йӵӦǹսӣ
С¹ԭսӣιųǻʲôϽĻɳŸڰɣɱ£ǧҪ²źá
Ѿˡҧ˵û´ĻС¹ԭսѾˣ˻ԣ
ιɫһ䣬ʵųֲˣ
ûô򵥣ûô򵥡˵룬ӵ֮ƣûô򵥡

ɳŸҪֵ˻ڵʱ
ڱǹһ·С̸ߵһǰ
λϵڱ̾еĲǹȵ
ȫɱ⣡ǰڵڱ˵ֵ
ڱȴûϻǰڵڱȻ±ȴǵһʱʶ˲ԣҪǹʾʱӰѾȰ·ߵİӰдܳһѾסǵ͡
һ̣λεĴ̵Ѿڱļ׵ͱ˽ȥڱֻ£ûжˡ
ȷڱѾ͸ӰְڱϽ·Ӱ
һᣬڱǹ·ߵӰ˳ڿϵڱһȻö֮Ҫš
ɳŸҪϷصⲿĹڲľ䣬ʵ̸жôܣҲҪڴνݣڽݺͦǹڷһؾ
Ϊȣһؾ඼ܵԶȥˣݺڱš
ڱǹ߹ݺڱǹվһʣ
ȫɱ⡣ڱ
һݺһڱֵ˭ĺĶȥˣ
һڱӦ˵ĺԻֶأشӵģ˵һ
˵֮䣬˫Ѿܽˡ
֪ˡݺڱ˵ǻذɡ
Ȼڱ֮ǵû߿ӿŲһ¾ͱƽ˻νݵǰ档


569 ܴ
̤߳ҹɫţ룬ʼ˵ڶβ֮á
ΪҪرӪӪ߳ľԾ㹻һҪڣһ֮һ㳿˯֮ǰһǷ֮ǰհ쳤ҹ̣߳ÿ˯ʱֻʣ²ĸСʱ
ϱȵʱ䶼ûˡ
ڳǸƽСϱԴ˺Թԡ
ɳŸҪſڵĻν⵽Ϯͬʱ߳Ҳߵɽǿϰϰ£Ȼһ
Ƭ̣ȴǺ޷Ӧ߳صĿһ
ǣһصĿ֮󣬰ȴǺ޷Ӧ
Ϊһϱ̴߳ޱߵļžһ˿Ϣ±ǹȡ˲ǹȻߵŴıŴıһɹһ˳롣
߳ȥ鿴һ¡
ǵڣͷȫûбҪˡ
Ϊ߳Ÿոߵ棬ıǼʾŵһĨŨصѪζٴֵһգ̿һʬ塣
ʬ岻ǱˣȻ֮ǰǱڱ
߳ͷƤһ¾ըϮй͸ˣ
¸߳ת嵽ɽµıϣҪķžžžǹ
ʱ÷ԼɳŸҪҹľ֮У߳ǹ죬ȴһ¾;ҹļž
һǼ䣬ɳŸҪرӪٱԼפϵشӶӪ̷

ɳŸҪڡ
ɽвŸոսйʬᵽԱ׼úսԱ϶ŵľװðڱʱҲţɽȴͻȻͻأǹ
ǹһ죬ǰҪɧԭѾϨ˯ﱤԼӪ˵ƹ⣬Ƭ̹ԭȥһ˵ҪѾǵйʿ
ƣҪ֪ҪͲˡ
Ϊ֮ƣֻǿˣ
ɽеͷһУӰб̴ܳ˶ʮӰЩӰȫֳֵ¹MP-36ǹһǰҪҿ
һҪģԭӦڻνݺǸر࣬ûô£ͱܼĻڵء
ʮй֮ɽбŵ3սӵһС鳤ֱ룬ֱɳŸҪﱤҹϮжǵһСϮȡﱤΪٴӴ򿪽Ĵš
С¹ԭӵٶֱС¹ԭӻǴʮҰսʦоϸѡģ۷Ӧٶȡ񶷻ǹȫһһĺ֣ټװе¹MP-36ǹҪرӪӵѹƣԸտʼʱ򣬹Ƽֱжҡ
Ƭ̹ɽеսСѾͻҪرӪļ£ۿҪͻﱤ
ﱤͬʱҲǾӪסǧرӪٱ
ûоؾɽеսСɹǱﱤƾǵ֣ʮֱƾսܣӲľԸҪرӪشȫҪرӪҲǿܵġ
һҪرӪ̾ʹͬ
ɽеսС嵽ǰﱤڵرӪٱȷ˷棬رӪٱʮֱɢռλãѸٹ֯ܵĽ
ɽСܼĽĸ֮£رӪٱһƬƬĵ¡
ҪرӪĹٱϵĴӵﱤֲϵıɽеսСڵأͲһȼսӵǹʵ̫׼ˣײУֻƬ̹򣬵ﱤĿյϾѾرӪʿʬ塣
ʱҪرӪĹٱҲѾʶ˫սϵľ޴࣬äĿ壬ƾ̵ĵﱤɽеսСչҵĶ䡣
Ƭ̣ɽеսС뵽Σ֮С
Ϊкս޷õ󷽲ЯĵҩȴʮޣղֶӵҽЯĵҩѾʣ޼ˣϾװMP-36档
鳤ֻʣһˣ
鳤Ҳֻʣˣ
鳤ȥǵĵҩֲ˶á
˸£ɽпǰߵﱤ¶һĨҵһֻһҪǸղŵǹ죬ѾϢﱤڣĻľͽȫǵ֮Уڣȴǹһ
Ĳʣɽףǿȥǵܽﱤڣʮȫ⡣
ɽҧȵڻս
ɽеĵһСɳŸҪһ񣬵ڶСͻϮصжҲ̫˳⵽ţ׳ڴԼػǹǿ͹ӣʼ޷ͻƵصڴķ¡
صڴķ¶ƣ͸˵صݻɽһˣۿЯĵҩʣ޼ڶС鳤ȴҲֻȻ󳷡
һУǰݸ߳͡
ҪǸ߳ʱǹʾõ3սӵĵһС顢ڶСɹ͸ҪﱤԼصĴɽصôᣬɳŸҪﱤԼϵؾѾˡ
˵һС͵ڶС飬еС顣
֪ķţ֮С¹ԭ3ӱһΪɽʵһսͻϮҪأȴʵڶСͻϮأ3սӵĶӳСͻϮŵŲ
ȵһС顢ڶСĲ˳ĵСȴǽչ˳
һΪʱȫŲķѾʮ֮飬پǶŵŲҲûʲôķ¡
ȻŲؾŽǿĵ̶ֳֿȵĵֿԷֱѸͽƬ̣սСѾ˼ŲʣԱزӴԺֿ
ɽСȴһڶսǰ밢ʱոѱŲȴûҵʮӵ졣
ҵҴزʮӵ죬ǵսӴеҪ֮һ
֪ɽСȴսСȫʧΪսӵĶӳʱƿڴ
ˣȴӼᶨһزʮӾ
ôγն񣬾Բֶܿ飬Ȼָô򶫾½
°㽫ĿͶ˴Ų󷽵ĲӴԺ
ƽĶۣ㻹һֱʿڲɱ桢ɱ˼ļΪǼΪܲҲмģڣȴҪһЩƽʱԸˣΪֻЩ˵ļſ֪ʮӵ䡣
ĿתɽУޱһսС飬̿ƺļԺҽ˵ȼеϣܹ֪Ĵ𰸡
ɽضףŵһСȥˡ
Ƭ̣ӴԺ˶϶ǹ


570 Ժ
Ѿһ˽ﻳ
Ѿ£һأǲ£µġ̫̫񱣻Сϼſ˫۽ѾڻһþĿ⡣
⣬ǹһһʾŶŵľСԺȴ
ﳤӴžӪ뿪֮󣬶ŵŲֻʣһţ֮ǰսУžѾһ룬ڸֻʣ²ʮˣŲصĴԱȾۼһ飬вӴԺĸСԺƴֿ
ڱִ٣ûǰӴԺ֯롣
ʵϣҲ룬ΪսС̫죬սû죬ǾѾŲҴŲľţѾתֱ£ʰˡ
һǹȴǽߣںСԺ⡣
Ѿ㶶ԽҲѾ§ԽĽˣһ߰οŶѾһȴҲŵòУҪ˵£γ£Ҳͦţñϱжϱĺӡ
һƺ߹⿪ʼš
Ƭ֮𲻼ĽŲսŲͣ˷⣬Ȼһ˵ĳţ˼ʮӺ󣬾ںͶѾΪѾʱȴͻȻ䱻һ߿ȻһӰⶵͷ
Ѿ̰ļһԴﻳҲܵת˸ŽǺӰȴѶѾڻ
ڰ֮УһֵȻ˺ĶѾ
Ůˣһˣһи˱ԷһЩȻ߹λεĴ̵˺ﲱϣٳŷ죬Ӳĺ˵ߣȥ

߳ţϷһ
ʱҪ÷Ѿҳһࡣ
ڴǹҪڴǱڴŲҲڴǹͲ֪˶ٹӡ
ţ󣬸߳Ҫɱ
ʮֵĳİȫĺأܹ߳ģ
ٵҲţΪȸ˵СͥݵصİȫȻҪΪϵǧǧͥİȫء
ΪҪرӪӪҶСң
ǿеĲ͵ǣ߳Ųǹٶȳ嵽Ҫ⡣
߳ʱɽеսСŸոճߣҪһƬУ˵Ҫ׷ΪҪҪ˵ֳһȥ͸Сӣһţ˭˭
֮߳󣬼̼˾ǰΧݡ
߳ͷ󣬴죬ͳͳӱ죡
߳һ쭣㲻ˣ߳ƺһȵһסҪﱤûҵ˭ҲԿҿ߸ɱۣǰɳŸأǰʲôһɱҲɱ󡣡
ǣ
ǣ
ȻӦŲˡ
߳ҧҧһ˵㣬ߣ͸ĹӸɵģЩСӻɾˣȻģΪųǶžͺ۸ôʰǡ
߳һ£ٶٱ̴Ҫӵ
ԭٶٱڸղŵһͨսУʧһٶֻ࣬ʣٶŹٱˡ
߳Ҫӭشӡ
ղŸ߳¶ǹʾפԱߵش̾ͱ
شӱȾǵطѵӦҲȫٸϹʱҪˡ
شӵĴӳسεġ
Ӫһ߳ʵҪǱô
ϾҲϸ֪ҪϵشԼ֮󣬵һԮĿҪʱŲҲѾһ࣬껹ǴشֱҪ
Ҫû£һ͵ϮǶȥˡ߳ӦղڴǱǹҲͦңسϽشȥǱ߰ɣҵڴǱ߶סǱҪǳ飬Ҫɾ鷳ˡ
Сͷ˵ȥŲȴشȥǱ߿Ҫûʲô£ٴȥŲ֧Ԯǡ
ֻƬ̣˾ãȻŸԲӣͷ¡
ֱ߳Ųһ·ϼֱ͸ڷƵģֱ޲òϳɵӴԺʱҪѾȷû£߳ŵľѾһ룬Ծ͸ĵİΣˡ

ŶѾ߳СԺʱϵĵƻš
ŵƹ⣬һ۾ͿԼСԺĴſڵһսʿ첲ϵ֪꣬ŲŵսʿҲʮ꣬ȴѾԶ۾
ΣͶѾгɣӱ׺ݴߴ١
Ѿֽ߬ź͸δӵʿżһߵ͵͵ĶԺ˵¡
£ءϽοء
ϱ߳Ժţ㷢ָСԺԺҲ½򿪣һľ˼ѺЩУ￴˸ӪջвõϱԼɩӡ
ͶѾɩӱ߼Ծɴڹӵ£ǼŮ˴һ飬ô㰲ȫС
ѺʮԺߣȻһǹ
ǹǼӴһֹ䣬̷ֳˣǹķȥˣʣ¼ѺźѾǰŲȥ
۸ղǹķС˵ФǼҡ
˵ФǶźڲФ¡
ϱӳڼңֻͨФºͶˣŮ˱̿ʼФºͶФ˵ҲǸϱվǸŮˣЩɷһĹӱĶ֣

ȶˮޣФֽһ«έ˵ݸ
ȻףѬ֮£Ѿ˲ٵսܣ¾һԵĴФӹ«έˣٵ˵ͷ
Ф°СԴ˵԰غñȥѹ
ԹԵĵͷ
ФִڶСһڣתͳ˴ţФµıӰĿһۣȻҧס«έһͷˮУܿ죬ˮˮͻָƽֻʣһСС«έ˻¶ڳ档
ǲսϸֲˡ
Ф¸ճţӭײһӡ
Ф¾ǹŹǹȴӶ㿪ˡ
ӴӲǽǻҲФһǰФ½ǰһԾ㷭СԺʣ˺Ժ
ԺǺɽֻҪ˺ɽФ¾
ȻʱһӰͻȻǽԾһǱȾͺݺݳФ±ϣФƺһӿһͷ£ФһֻţƤЬӺڰһ²סФ
Ф³ۣĵĲǹڵء
ǸӸǹжµӵԶ


571 Źӽ
ԣûô򵥡˰֣˵
ιʮӪ㶼ýĿ⿴ʱѵʮӪҲѾϹۼߣ˵ϳΣգЩӪһòУϽɱ÷ȥ
Ȼȴ˰ֹ֣˵
˼Ƭ֮˵ˣʵ֮ƣ
ʵ֮ƣӪ˵ų˵ʵ֮ʵ֮
ˣʵܹʱת˵С˫հɳŸǱܹ֣ȻãȱɳŸǱ߲֣ܵҲٿ԰ǶŵӳƣڱȻڷڵĵʮʦžܹȱڣһʮʦͻݵأǵĴʮΣˡ
ʲô
ԭ
ô˵ǻ治ܻԮ÷򣿡
ѵ÷ʧأ
ʮӪԣһӾȫɵˡ
ղֻ˼⣬ûʮӪ仯Ѿ˴𰸣ŤͷһֻʮӪأ΢Ц˵ôôСѾͰǸŵˣǻǲǶŵı
ų˵ų˵ģµľνǲؾ÷ɳŸҪͿʧأǻؾ÷򣬺ڷǱֿܳ⣬ǽάȣΪġ
άȣΪѣǺһЦ˵Сˡ
ˣü˵ųѵҸղŷĲ𣿡
ȻԣΪֻǵѣȴûпǵĻᡣٺһЦ˵СִɳŸҪǿ˫ҲǸ֣֮κβǣҲκβǣڣСȴȻǰŪܵӸǰŪգֱͶ·
ʲôŪͶ·
ʮӪԸ˼ά
ֻлź÷Щ˼ȴҲȷΪճľ˵ʵ̫𺳣̫ˣһţһҰսʦŰųǸ˵ģ
ΪʲôͲ룿ȴ·µ˻ź÷룬Ц˵СӸ·ϴΪʲôȫǣ
÷˿ĭЩѵ˵ǡ
ûʲôǣǴ÷ɽǵϳȻһ֣ݺݵ˵СܵǵϳŪɣȡʲôٺ٣ӾͳĵʮʦţǰѮxϹɡ
£ʣµʮӪҲˡ
ɶ˵ʮʦţ
ų㲻ǿЦɡ
ǹӵһʦš
¿յģų㻹Ǹ밡
ʮӪֱԼĶ䡣
ȴöͣعͷʹȵӣ
ԱҴܹͦ˵ųң
ͼһ֣Ͻӿȡͼ㽫ͼڵˢѿѾһ֧ѣͼյѩŵͼƬ̣ͳǦڵͼϻ˼ߣȻǦͼһӣվ
ʮӪϽͦ
ӪǶףҪ´սˡ
ת죬˵ͨѶ̸ڷڷж̳ͷδٸίӣڷأؾÿ棬ֻڷܷ꣬Źӽ
ɶ
ÿ棿
ڷڣ
ʮӪ
ȴȻӦȥ֪ͨͨѶˡ
ְĿתι˵ϺΡ
ιǰһӦУ
źι۾˵1Ӫϸ¹ߣӪǸڷϣȫӪƴ⣬ҲܷŹӹȥ
ǣιظӪڷϣȫӪƴ⣬ҲܹŹӹȥ
ȥɡһ֣ιתﳤȥˡ
ְĿת˵ԤӪԤӪΪһӪԤӣһӪ̫Ӫʱ䡣
ǡҲתȥˡ
ְĿת֡ţӪӪһ÷򣡡
ǣֺͻŴӦȻתҴȥϲȥˡ
ʱѾͨѶӴֻصߣһͷתߣϽϡ
ʣµļӪ̼ˣסʣųأ
ǣٺһЦ˵ǵԭشʱɽҰץӷ²
ʲô
ԭش
ʱץ²
ɽҰץأ
ʣµ̡Ƥ硢ѵȼӪƬ̹ȴѾԶˡ

ޱߵĺڰ}˵š
澲ǱһعľУһҶܸгӵĴڣŹҲܹͬоĴڣʱ˭ȶһ£˭ȱ¶Ŀ꣬˭͵ֱĽת˲֮䡣
ʱƴľ˫־
治ͣĸԼʾѾˣѾһˡ
ڲϵʾ£еԼʶʼַ룬Ӭڲϵķ趣ҧȴѾоʹˣʶȴÿǰǴҪƽʱøӵ
˷굽ҹȴȻҵ˵С
ʵϣԴ齨Ϳʼһʶ׷Ѿѧˣôʼպ޷ӦһΪʺǣڣȴд˴š
Ǽ䣬ζӾԼб㽻֯һȻγһεӿȥ̻֮ԺóһĻ档
ľʯݴе棬ڵصµ򾣬ҲɼڶǸſڲݴĹӣȫſھ治ʮԶĲݴУҧӬĶҧ
֮ûԥ
һ֣еķצѾȥƵһסͷһ辡
һͻ˶ӵע⣬̧ǹһǹһǹȻûܴ棬϶һ˱ѾŷϢĵһ¾͵ʮգڹӵͷϿգȻӥС
ǹȻʱʶΣգҲ˷
ʱѾ۽ǰѾˡ
ۣһ죬еʽ̵Ѿӹֱδ̽ȥֱӴ̴࣬ͬʱڳס˹ӵͣǹֱ˫ֿ֮£ֻǳ鴤£ûж
һϸϸȻ
عͷ㡰ɽǱ˹
ѧһҹӥɽǱеǰС˵ӳųոˣ̳ͷδ


572 Ԯ
˵ʲôŵĿɽǳͷδ
ɽʼ磬ʾеͬΪͷڷһٶأжʱ˵ͷδʵϾǵͬڷڷڣŻСӽȥˡ
ΪûжӵľѻڻӪӪԤӪȫƴ⣬ҲܵסӵĵʮʦţοСӵĵʮʦŻС¹ԭս˫ս͸ӵ⡣
˵ӣûɣ
ûɽҡͷ˵ųڵ籨Ͼô˵ģСǵܵ룬ҸǷٵ籨
ǲܡҡͷ˵
ŵֱܵģұֶη˼һ˸޷˼άҪ˵Ƶ룬Ҫǣÿ£ͻܵ룬ԹӾҲûá
ɽ˵ų
֪ˡüȻʳָĴָһҹ±һ߿ļХڸжӵĸѻС鷢źţ˼̳ء
ͷˮ滹ǾִΪţԵ޹´Ȼ´Ȼ˵ͷδǾһĵ
ܿ죬γء
ͻȻս룬С¹ԭս̾ͷˡ
ӵֱһϽ֮ϱǰָӲ
̲й˴Ҵָ߽ӲС˵ʦųսӱ棬Ѿսˣ
Ŷ𣿡СԶʱһ
̲й˵һǵºͰɣǱ߶ˣ϶ӵ÷ǱߵԮ籨ŰȥˣʲôĻոߵ·Ķ϶Ҳ÷ȥˡ
˶٣̲й˵һΪǵĵɽ֮ơ
ʱ˼άĺˣʵϣʱ÷شԼҪرӪѾҳһ࣬۸߳꣬û뵽籨Ԯûӵ÷Ԯ籨ߵġ
Сл˵ΪǵɽƣΪڷֻ𹥣ɳŸڲǵĿ꣬ȴǴشˣͲ֪Ƶʵ֮ƣڸѾͷ©磬ͷ˲ˡ
̲й˵ûǣƣºڷû
С̧˿ʱ䣬˵ʱ賿㣬ٹСʱҰڱʮӶԺڷʵʩʮڻ׼ڻ֮ڷڷܹ֮ǰºڷڣ
̲йضףתȥˡ

ͬʱļٴҲҹĻڻȻƽɳŸҪ֮ǰƺõжʱ򰢲սӾѾҪҴݻͱϵأٴӾܲѴ֮ɽ뵽÷
ȻϵɳŸ֮󣬶ŷְʧˡ
ɳŸķϵƻͨһӶؾѾ÷ֻΣ֪û֣ܵ㲻ɵôʧ
˸¡ɣʧˡ
ڶı˵赣ģȱ㰢ɣδ֣ܵȴҲѾ÷ɽŵϳһ飬ʱ϶ѾõϢҲһѾԼظˡ
˶٣˵ĻʮʦںڷھѸȡͻƣȻͿҧŶƨǰ׷Ķ˵÷ʱʮʦŵҲܽ÷ƽԭˡ
ٴӵĴӳٻ̫Ҳ˵ԼǣֻҪʮʦ÷ƽԭҲζһѾ÷ɽսҲܷˣϾʾ۱ǻռݾơ
Ƕʲôȴü˵ڵ⣬ֻʹ÷ɽŵ⣬вʮӵ죡粻ܶػߴݻٲʮӵľ죬ξȫĴ÷ɽţҲʧܣ
ͼٻ̫ضף֨ˡ
Ƭ̣÷ǹûͣϢ
¶ͷȵɣһжӽɳŸҪܵĽŵرܵļᰢɣѹĻɣʱԼᣬҵٲʮӵľ졣
ٻ̫ضףȻͷȵڱж̶ɳŸڡ
ٻ̫ҪڱжӶɳŸҪǰرؽڻ׼ȴ̰˶һǶ⡣
˸£˼ٻ̫һǶ⣬ѵڻʲôڻΨֲ֪ŵڱ֪ǵķλôڻֱӳйҾܵĲҪֵ磬ҲҪѣڽ
ٻ̫ضףתȥˡ
Ƭ̣һжٶӱͶλεĴ̵ҹĻڻɳŸҪΧȻȥɳŸҪǰػвԶʱͱǰصľڸˣһǹ죬˫ʼҽ

᫵ɽϣӪԼӪظϡ
񽡲ɣҲǿܸŲӪٱͽʼϣӪ͸ӷѾΪ᫵ɽоսǵǸ׸ΪСǣսоһսп׹¡
˲ʮأ߳ĵ籨͵ǰԮ籨
߳ڵ籨˵飬һ⵽˹ֲӵ͵ϮڶɳŸҪؾȻǲӴԺӹռԺʮѾӿƣоͰФ¡жѾǡ
籨ʶ̬أǸ߳ϱҳﻹŸ߳Ĺ⣬Ҫǣ߳Գֱ۰Ͳܲģ߳ΪһЩͿ¡
񲻵ĸ߳Ϊѱ䣬ĸ߳嶯
ֻлŽй˵ӣţҲܸһˣˣӹռ˲ӴԺץ˶ѾӻгʮҺӱþϻȥˡ
ֱ˵ų̫ˣҸһȥ
УӪ벻㡣Ȼ˵øҾӪ÷򣬻ͷӻдó
˵ųȽſսʿһȥ
ˡٴҡͷ˵ȽٿҲҺӣ׸ǾͰĵĴŲߣҪ졣
˵ˣŤͷ˵ӣߣ
ȵӦһǰɱȥ
Ƭ̣ӰʧҹĻ֮¡


573 ס
ӴԺǰĹ㳡һŴŴԭڵǿţΪ޽ɳŸҪﱤŴƳͽԵ˲ӴԺǰȥ˼е֦Ҷֻʣ֦ԼҶ
ȱֻʣҶҲṩ
˰˰ӣ¡
ڹ㳡ܣС¹ԭӵսӵֱʮֱŵ¹MP36ǹúڶǹڶ׼㳡ʮӼ
ɽпžʮӼصߡ
һһй˵ʾ޶ȵģǶӳ˵ˣٸӣǻǲ˵䣬ôеˣȫģ
ɽеŭܵʮӱǹ˨׼
Χڹ㳡ϵʮӼ̷һ󾪽У֮ҲĸӽˣǽѾĻڻҲԴĸɩӿһ𣬾ùӿĳࡣ
ܱץǰ¯ץһ¯ĨϣǳǺ£»ע⣬ϴιСׯۿüٸ̣ˣºǼٸϵͶӣûˡ
ȻϵԽʲôԽʲô
ѾܴԴӵĿԽӣɽСӵ۾ȴĺܣ֮ǰΪ컹û߻谵ûɫѾСӱ̷Ⱥ֮еĳ
Ĳ˵ǳǰǸִֺڵĴӣԵúۡ
ĳɽĿ¶׹⣬Ⱥеĳ֣ĸҳϽƴɩӵĻ㣬Ҳһ
ֳôʮˣܶ㵽ȥ
ɽд󲽱ƹһ֣ͽȺо
ɩӣɩӣ󼱣һߺɩһƴһŮ˼ңɽСӶ֣ѣɩӼ״̳ɽеĸ첲ҧͼʹɽɿ֡
ɽȴֻһƣͽɩƵڵء
Ȼ󣬳ͺ޷֮ıϳȺ
ɽнϵȺ棬ЦŶ˵ĺƯ
һ˵ɽһһĨջһֻѾմ˺ںڵһ¯ңЦŮˣȻ뵽Ĩ¯ңźǣѾʾˡ
ŵһƬհס
ϵĿ־壬ȴʹɽеĿиǿҡ
ɽЦ˵Ӧ˵ʾĹ£ձʾʿƯйƷܵĹǳ࣬ҲǳįЩʱǾ͸ҪŮ˵ο壬ף
ͷѾһƬɷס
ɽǿ̧ԴǿĿתܻʮӣȻٺЦ˵ʮʾʿҲܼįҲǳҪŮο壬ҪƯŮ˵ο壬𣿡
ΪɽУʮҲźٺЦиֱĵͳ̴ֵĻų򣬿һĻڴµİüͷȴûмֹ

ʱ򣬸߳ҪرӪѾӴԺΧ˸ˮйͨҲشӸ˹뵽˶ԲӴԺİΧȱˣ߳ҲףĹͻΧǾԵסġ
߳ǣʱˣΪʲôͻΧ
ѲӻڵɳŸСӣǣɳŸĹӣûа÷򣬶ǰȻȴվֻаʮˣҪƾʮռ÷ȴ̫ˡ
߳벻ףΪʲôͻΧ
ûͻΧ߳ȴҲǿΪӵʡ
ӵ߳һıսֱҲ̼͹
߳ϵѪͻͻЩĵ˵Ӫ𼱣⣬ʱҪ侲
߳ȴеĲǹһţվ
󼱵Ӫʲôſ£ſ£
߳ȴС˵سӽˣҵȥסӡ
˵ʲô꼱סӣϵסô
ϵס߳С˵ֻҪסСʱųӾˣ
˵֮䣬߳Ѿ߳˳ױ¶ڹǹ¡
߳ǰĹӱ̰ǹڶ׼߳߳˫ֲ˫־ţûǹӣȷӲٶǹ߳żǰߣȻȻ˲ӴԺ

ɽƵ̰һ۳βʱļϴ¿㱾͵ԸڲסΣ޳ĴȣӰΣɼɽԭֻŻһˣȴмĶˡ
ɽдסְԴյϣҧĶ˵ʵҲϣõο塣
Ͻǰܡ
ǣĸ첲ɽдסֶÿ
Фʵǿȥˣͦ˵Сӣס֣
ɽнĿתФ£ȴû֣Ǽúϲ䣬һЦ˵ס֣ѽֻҪǹԹԽʮӵ죬ԣǽɻ죬˵㲻֪
֪Фºܸɴĵͷ
Ӵһֱûİվ˵ֻҪǽʮӵľ죬ǾͷŹǡ
ȷˡФ˵ȻҴȥȡ졣
žߵФǰȻͷӸ¿Ф£Ŀг׺֮ɫФ̧ͷ֮ӣ޾ɫ׳ͷߣФ±ͷܸߣӺۡ
Ƭ̺󣬰˵λС㣬ұóϣ¸ңҪǣʶʱ¸ң޴ҷȰ㻹ˣһЩĻӲҪͼʾʲôֻǷ²²ûʸ
ФȻ˵ȻǾɱǰɣɱǣҲһˣӪҪرӪѾΧˮйͨǸȥ
ǲײĲᡣ㲻ٸФ·ϻһŤͷȺп˶ͦϸߵĶѾɽ˵ɽɣǸи
ɽûκΣֻɿҲƵĻصȺɽߵȺ֮ͼѶѾȴ⵽˺ļҵֿɽһƽ򵹣ȴǲģסɽв֡
ɽб̰γһʹ̽ؿڡ
һ̱ڵأѾʱ޺һ˵ںϡ
˸£㲪Ȼŭ߹ɽһǴӡ
ɽضף˵̫Ÿղҧңԡ
ҪʲôɣŭΪһʿΪһˣѵĲضûˣˣ˫棬ŻһǵȻԣɱ֣ǲãĲΪʿ۹ʿˡ
ɽضףҲұˡ


574 
ѵɽУٰĿתʱһ
һѾͽѾٰĿתФºʣµľ˼úɷ˵˵ʵ벻ɱˣһ㶼ϲɱˣǲϣʾͱѡֻܽһɱ
˵ˣһƣѾƻصȺФ±Ͻסˡ
ĿФϣ˵λС㣬ֻʮӵʱ俼ǣʮӺ󣬻߸ǲʮӵ䣬ߣҾͰλи洦ҵ˵Ϊļȶġ
Ѿ̽˵Ŀ⿴Ф£Ȼǿҡҡͷ
ܶѾ벻׹ΪʲôҪõ죬صĹֻҪǹҪĶһǶй˴󲻺õĶһǶԶŴĶԾԲܹСӡ
Ϊڶİˣ档
Ϊ˺ѾԺԥԼ
Ф±뵽޴֮С
Фԥʱ䣬ʼһ
תۼ䣬Ѿ˰ˣٹӣʮӵʱ޾͵ˡ
Ф»ǲ˵㻺ܵ˶ѾϣɭɭľסѾϵ̼ԽİˣʵηֻǸеЩźûǰһ档
öѾźǣûܰѶĺ
Ф±̲סǰһҪ衣
ǾʱһȴͻȻ˹㲻ٱˣֻǼѣͲ֪䡣
ͻ˵ע⡣
عͷһɫ䣺߸磿
ͻȻֵˣҪرӪӪ߳˭
ɽеĿһֱû뿪ɽбʶǰվ˸ϵǳ
ҲתĿ⣬ȴû˵
ѺŸ߳߹Ĺȴǰ˵ӳԳǸӪոߡ
Ӫߵ߳ǰ˵ô˵һ֪ˣ
Ȼ߳ͷ˵Ҳ֪䣬һԴǹȥȡ
ȴǲˡ˰֣˵ֻҪ䣬Լȥȡȴǲ鷳Ǵ·ˡ
ΪԸǴ·߳һ˵ҪǵǣҪû˸Ǵ·ҾǸǵص㣬ҲҲǻΪôҪǻҸط𣿡
˸¡ɽвȻŭְγڸ߳ϣȵѾͷˣţ
߳վŵü
УɽбԽ϶ܹϵ
Ҫ£һء߳ο˳һֻعͷﺬмĶɽ˵ҪɱˣֱܶǣǱ֤ɱ֮Ǿͱõʮӵ졣
ǲɱˣɱһ㶼档ڰ֣ʾɽнÿȻ˵ֻҪõ˲ʮӵľ죬ǾͻˣҲ㣬һ˶ҿʿԡ
ǸҶձ˵ĳűʾػɡ߳ȴȻ˵ԣǵȷˣȻҲŻȥ졣
ĿһɭȻ˵ɣô˵ͺ޳ˡ
⣿߳ȻһЦ˵ǸѾĳˡ
˸¡ɽбٴνܵ߳ϣɱڵ˵޴֧ˣ㻹Ϊʾɱ𣿡
߳ɨɽһۣᡣ
ɽбףҧȵ䣬Ҿ㲻ھɱ㣬̣ϣ
߳Ȼ˵㻹ǿ춯ְɡ
ɽмŲ߳ʾֱѺ˹Ȼ󽫾ܵѩ׵ϣҧ˵˵䣬Ҿɱ
߳ûɽУֻ΢Цʳ㺦𣿡
¡߳΢΢һЦҡͷ˵ֻҪһҾͲ¡
ûУ߳Ťͷɽ˵Ҫɱˣ;ְܶɡ
˸³ɽгʧȥǣһ¾ͽ߸Ȼų񾱾ͺݺն
̱ս˴۾
߳ͫҲǼһס֡Ҫѿڶ
ʵ߳ûбô򶨣ʵޱȵĽţ
Ǹ߳ڶģĹӲɱΪڹ˵ʱŭΨһ֪ʮӾˣûκκô
ˡľųıǼӹ
һ˿Ʈ䣬ȴǺ
߳±㳤һϵıȴǺޱ仯
Ӹ¸Ÿ߳Ŀ䣬ƺҪ߳ġ
߳ͷηĸӣϵһƬ̹Ȼ
ʮӺ󣬰˵ɣϣ˵Ķģ򣬵´ξնʱ򣬾Ͳֻһͷ˿㰮˵׼ˣûв´ĻλŮʿһ㰮ˣ𣿡
߳ͷ˵ûҵŮˡ
Ӵͷ˵ɣҿԷеˣǣ㻹İ˱ߣ㲻ɣ
û߳ˬ˵ǿԸߡ
Ӵʾϲˬ˺ͷ˵ϣǵĺ졣
˵ˣ˵ˡ
ɽȰ˵ӳЩʰɡ
ѵʮȸӪİ˸мֵ꣬ɽԶԣ˵ɽɣԶҪˣǴеĿǾ죬ɱ޴֧Ǹ棬ֻʾ¡
˵ͺȻͣסˡ
ʱܾʮֱѾӰǹˣָɵĶѾǰѪĺѾԭӾͲ̫㣬Ϊ˲𺫴߬ʿż͵ڵء
ʿżס˰Ŀ⡣
˳ŰĿ⣬ɽҲʿżʱĿһ
һ߻ߵѾ߶ӵϼǸʿż
ǰ͸δĺġѾע⵽ʿż˵ϣ¾Ͷ˻
ȴҲûֹɶѾż
㶨ĿŶѾʿżʵģ
Ѿʶʲô½ס죬ٲ˵㻺վȻָŶѾɽ˵ɽɣϡ
߳˭ǿ˵˵ģ
ǾЩ䶯ȻתĿĶŸ߳ȻָŶѾһһ˵Ůˣϣ
Ϊʲô߳ŭΪʲôǵô
ûΪʲôȴǺãɱڵ˵˵ͱûɡ


575 
и߳жѾʣҪرӪĹٱԼشӵֻܹԹԵÿһȱڣùӹȥ
Ѻ뿪ҪرӪļӿФߡ
ФȻǸŮģֻǺڲһߴĲӳŵǷǳߵġ
Фô죿
Ф׷ǲ׷
ФСߣ
׷Фȴҡҡͷ˵ϸߴȥˣʱų϶Ѿյ֮ǰĵ籨һظϣһڰ·ײϣƾ߰ʮСӣųǵĶ֡

ɽ֮䣬÷أľԱǿܸĽŲȴҲѾ۵ˡ
ųǰˡ˵
ɣҲζѾ˲һ·÷Ҳֻʣ²ˡ
һ߷ɱһ߻ͷ죺ôӣвҪǲУЪһ£ٸϡ
ųʲôвУ񣬼ӿŲ¸һϵ˵үǵȻС
ǺһЦǰɱ
˰ӣȻͣ½Ų
⧲ƲסЩһͷײϣ¸ϽԱһ࣬ס˽ŲЩˤһ
ȻŤͷʵųզˣ
ꡣȴָ˸ơ
ϽͣȻͳǹ
ƽһºȻ۾ʶͷųȥ
ʶӦʦз֮ټԶȳ񣬽ʶͷųȥ󲻵Ƭ̣Ѿγһ棬ֻ˳ƷΣ᫵ɽǰ
ٶȷǳ죬λȴ
ڶţûܹ
ںڷڣǰֻǹӼ
ŤͷһһĨƣ˼˵˷ֿʹö̵
һĴָһ·ߵĹľС
Ь̵Ҳ·ߡ
·֮󲻵Ƭ̣ͷĸֿսĵСӾͳ˲ԶҲȣĴô࣬ҲͷĺˮҲ̫ܡ
˸ով֮ҲòͣϢƬ̡
ʱǰľȻһ͵͵֨֨ĳֶĲҽҽ˴
Ա̾һ¾ʹԭվ
Ƭ̣ȷķλ֮Ϊ׵ĹӱͳʾǴػعȥô̵
ֱ˵Զǵһλġ
κʱô̵ֱԶǹ޹غʡӵһѾ뵽ϰߡ
ӱѸɢƹȥ
ò˵С¹ԭӵ൱ģĲݴ߹ӱȻûзκ졣
ӱλ֮Ϊ׵ǸӱǿïܵĲݴԣһߣǰǸһֱڣž𽥽ӽҲˣӦɽзӦһɽС
ȱѾжһɽУҲûκεĴ⡣
ΪֱһнпܣɽеҲǲ⣬ԣȷɽ֮ǲܷġ
ܿ죬мĹӾѾʮԶ
ʱǹþһŴ£ԼŨ֦ܵҶӵҰ
ӸչȥһӰ͹ȰӴϷ£ڹ
ǰȻǱеĹƺʶʲôµĲͻȻһ١
һ̣ӽȻһ沽תʱһֻȵĴȴѾһ¾סǸӱͣһǣһѺʽ̵Ѿס˹ʺһһ
ӵʺλ̼һ˿ڡ
ţ̵Ѫ͸ʸһ˳
ϵӰȻˡ
һݶ˹ʺסӵĿڱǣǸ鴤Ƭ̱ûжˣȴڳ̵ǹӵٴȷǹѾòˣһڵϡ
Ȼ󣬽Ǹӷڵϡ
м䣬ûзκ죬ҲûоСӡ
ȻһٴïܵĹľУƾԶֵʶȻĹӡ

ɽŵͼҵ㣬˵ӳ֧ӪûģҪȥɣԤ꣬Ϊݺı棬פǺüǧ
˸¡֣ȵֹͣǰ
ǰнսӱͣ½Ų߳Ҳͣ
ߵ߳ǰ˵ɣĴա
߳ĿŰ㣬˵Ҳ˵ʲôʲôգ
˵ɣĹҵΣҺʧ
߳۵һЦ
ɽŭЦʲô
ЦǶǰ׳ա߳˵ǽ÷ɽıؾ֮·ȥߵţ룬Ƕ룬þɣҪĶ죬˿̾ͱţɽկߡ
˵˵ţկ
߳Ȼ˵ţկǾ巽λǿ϶֪
ɽ߹԰˵ӳҪ֧˽ƻƻġ
ȴ˵˵ǼٵģѾ뿪÷ܶǳɽ룬⣬ԣȸȥţϿ
°ŤͷԸ߳˵ɣΪ㰮˵İȫϣܹϻʾҪͼˣʲôУûкô
ġ߳Ȼӻûء
˵䣬һӱȻܻױ˵ӳСûˡ
ᣬСûˣԶʱɫһ䣬һ֣սӵİʮӱ̺ɢȻǹӣô£
ǹӱ˵ոѾ˼شϢʱ䣬Ǽȴû
˸£ðһձҲ϶ˣΪÿһʱӱ氲ȫǱģǱˣ򣬾ֹܳʱȴϢ
ɽ߹ҧ˵ӳһ⵽Ϯˣ
ܣȻ˵Ѿȥ˺ڷڣǾǲϳҲôɻ˵֮󣬰ҲԼ˵̫ϣֽ˵ǰҲˣɽɣһСȥǡ
ɽлͷһ֣ŵһСʮӴҴȥˡ
ֶʣµĹ˵һڶСԭϢʡ


576 ܣ
ɽдŵһսӵĶʮֱǰ˲㷢˼СԱеһԱѾˣұ˵ϣ·ô̵Ͽ˼Եġ
ǣǵ֮أ
һֱձ˾й֧ȴй˻ᷴձΪڣȻ䱻йΪɽԼһսӵĶʮֱŭˣǸܲ
ɽһ֣СֶѸػء
ȷȫɽвŴʣµĹֱǾ߹ʬ£
ֱǰ˷סʬ壬һֱǿŴȻ󵹹˵סʬŲϵȻǸָһǼ䣬ǿŴȴȻ𶣵һ졣
һ죬ɽе亹ˢľˣȵ˸£ס
ɽԭ뺰Եţǲڣڴ֦Ҷеļ׾ͺһըˣ⼸׶ձըͲǣĹֱ½Ӧ׵壬ըš
ӣýϽĺüӱҲƬɽҲüƬ䵽ýԶƬɵʱѾûʲôƻټִ˼ӸְսģԲ޴󰭡
Ǵڱըĵȴˡ
ɢɽСֻվ½ʬֱٰ˼ʮƬϡ첲Լ沿Ƥⷭɼǵ˿ڣΣѾȫɥʧ˾Ȼļֵˡ
ٿϵǸӱֱӱըˡ
˵ĹӿɽУ͵͵İ󣺡ӳǸʹɡ
ɽбҧӵʰγ̵˹ӵļ羮ѨʹȥĴ̵ֱӾʹ̴࣬ӱͷһᣬ
ֽµɽеŭøӵŨҡ
ɢǰɽдһʮֱɢʼǰǰ
ĳһ̣ǰȻȵһǹ졣
һ̣ǰǰһֱͷеԵ
ֱķӦҲǼ죬Ȼ⧲⵽˶ԷͻϮԾڵһʱ䷢˶Էѻֵλá
һӷпʯ
ɽжһŴ棬ͻСսǴػعȥͬʱһѻСԭؾ䡣
ѻСӾѻ̸ֱѡһѻλǹ
ͻСͻ֣ɢֺ͹ľڻǰͻ
תۼ䣬йѻֲʯѾֻвʮס
ͻСͣǰͻϾйҲһ֣֮ǰĹףٵղŵľѻһʾԷһ֣ȵ̫ΣյģûǴʮ׽
ĳһ̣Ӹȡһףǿʯӳ
ȻʱһӰȴͻȻǿʯܳǰɱȥ
׿⸺𾯽ӾѻȻڵһʱ俪ǹܵƣԲδĿ꣬ϾǴֻ
ĿӴܣͻС̷ֱ׷
ȻǰǰʱԺܾ裬ûвȵ֦ע⣬ȫ׷ϵ;УͲעôˣǰ׷˲ʮףǰǸӱоϺʲô
ӱǰ˼ȻӦ
ףӱӦ֮һԾͼ׵ɱ˷ΧͬʱսѴʾѾˣӱĺŸ䣬ڲݴеĹ׾ѾȻըʾǸӱ׵壬̱ըѪˡ
ҲʮƬȫˡ
˵ܵ׵ֹ֮ǰӴܵǸйѾӰ
Ƭ̺ɽоʹʣµĹΧѻС龯䣬Ȼ쿴ӵƣڲȵ׵ǸӼѾˣҲֹۣƼء
ҽֱǰ˵ƣȻɽҡҡͷ
ҽҡͷ˼˵ѾûдߵļֵˣΪǣҲܼʱõΣȴǵҲֻʧѪΨһĽ֣ҽҡͷӱȻһǺ
۶ѣʿ·񻹵ɽ鳤
ҧأɽֽʿ
ˣѾĸʿɽе֮ǰ̽·ļ飬ĵһսСѾʧʮʿֻʣʮˡ
ɽбЩԥǷҪ׷ɱй
йȻǸ֣û׼Ƕų
ǵһСֻʣһ֣ܷ񶷵ùɽûģԥƬ֮ɽлǾȳˡ
ɽʣµʮӴ
һ׿⣬͸ݴԵķ϶Ӻ󳷵һĻ۵ס
ܣ¶һĨɱŶûУӲЩСȫ⣬Ӹգ
ʱ䣬Ǳ߲òú׳ˡ
ӲĲݴ͵Ļ́־һǹ
ǹû˭ˣǰ׵ľ룬ǰ죬°ͬʱһսĹӱһſûͨʿ˵ս㹻ˣǶ˵ǰ״
һǹһӣһʮ׿⡣
ͬʱܼĵѾողĲݴȫǣͬʱһӹըСӵʵӦҲͦģźĶ֣עҪ硣
ķһǹ˨һһŹ̵ͭͷǹǹ˨һͷͭо㱻뵽ǹţһǣ˫һţ˱ӲݴԾڿб²ǹ
ȣڼϵǹ΢΢һһ6.5mmھļͷͭоѾХתǰ׿һӣǹתˣո׼սܵĶȴѾˡ
ӵ̫Ѩ룬ִ̫Ѩ
ʹõһ˴ǣʽĴ͸ѣȱӵᴩͷҲֻ̫ѨһĿ̫ѨϸֻһͷССףǣ­ǻ֯ȴѾһ衣
Ǹӱ˲ɥʧʶһͷԵڵء
ת֮ɵɽгײˡ
ﶼ˲ϴɽֱӾͺˣ쳷쳷Σ
ȻŲ·ɽв֪ʶĽԤ׳ϣƬԤ׳Ѿ׼һɰ˿񵯽֯ɵĴ׳쵹׼񵯣ϧϾֻ˰˿š


577 Ż
ɣɣ쵽үүүү׼˺óԵġſʯĺ棬ͨʯмķ϶ĿƵעǰǱͻʮӣ߬סʱ׼
ܿ죬ǰĹѾ
첢ΪʱףɱЧģϾǹӵֱȱǲִټ󳷣ҲһѷӴܣԾɱΣмжϺģнڻľѻС顣
ڣͬʱʱһɰ˿񵯽֯ɵĵ̼Ȼըըľ޴ԼƬ˲ͽɽڵֱɡ
ͻĴ̼ͽɽСըǰأҲ׵ĻɽСʣ²ʮӵĶ־ҶӼʧȥ·ſŲʱ·񱼣һֻ̣޵ȡ
Ȼڲֻܴ᣿
ӼʯɱһǣѾӲʯȻֱ
ͬʱ°
죬ǰɱ죬ʱѾˣһǹ죬һӱͷеڹԵ֮£ǰɱʮüȻһͷԵïܵĲݴС
һʶΣգ̷˹
ǹ˨ƵʱȴѾˣ½˴Աһӣſ˫ӭӣһֳֵʽ̵Ѿؿʹ첻㲻һ֣̽߬ס˹ӳֵ
Ȼ˱ֽ￪ʼ˽
Ƭ̺ǹӱԼԲԷȥܣ˼䣬̧ɲһϥײͷأ̧ͬȣ˵ϥǱ޻ɵײһ
ϥǴֻбһƤڹϣһײ˶裬۵ϵļⶼΣСӸǲһҽⱦ϶͵ķСӳֵǿз
еĴ̵ԭؿڣһĵ̶׼Լһ̣ǰһƣĴ̵㡰ڡһӹؿм磬˹ӵࡣ
౻дƣӱɥʧ˷
˳ƽСѹڵأ̵Źؿͱ룬ֱȫͱСĿ죬ſ˫֣Ҫʺǻû̧֣Ȼ£Ȼһһ
Сӣŷʹϥǡ
ղŵǼϥײڶۣ۰
ൽʹвôǿˣվһ㿴˴Ǵǰ˹ֻͥŲ֪ںǼӶѾʰˡ
м䱻ըǼҲ˵
ųָɵ˵
ɵٺһЦ˵Щϵ£ٸߵĹ׼ס
ϡӦһ̿ʼ£ס
һ£һ˵ųЩӺҲô
ôʹˣҲʲôˡҡҡͷ˵ȴЩļΣȻϸڵ籨˵ûʲô£ҪûжҲûʧأŲȴСӵֲռˡ
ɫһ䣬˵⣬ԺɾŲ
ͷ˵Сĵ㣬û׼ʡ

ͷ˵ߡ
ʱɳɽеսС飬ʱѾȥ˽ʮӣǰȴʼղϢأֻԼһǹһ޴ıըھʲôȴǲö֪
ֵӣǲ˻
ڶС鳤ȴǰ˵ӳǰҲ֪ʲô飬ҪȻҴŵڶС鵽ǰ濴ɽɣĵһСû£ȻãҪĳ⣬ǵڶСҲܹʱ֧Ԯ
룬ҡͷ˵ɣȥ
ѾԤеΣգʱֱʮ޴ģ׵İ취ɼ죬ҵɽǣǵȻãɽеĵһСĳ⣬ҲܼʱԤ
ȴһףӱ
ӱŹȴһףתȥˡ
Ƭ֮ǰһ޴ıըըͻ϶ɽеĵһСѾ飬ǵһС飬ղɳȥֻҲѾй˸ըˡ
Ҳ˵ѾΣ֮С
Ǳ֧йСӣԶȰиǿ
ʱ׵̴ʣȻѸתƣĻʣµʮֱٻһӳ죬ǣȴԸôһǳνʿϣʿϲܡ
߾ǣ㲻Ըʹ˷Ļᡣ
ĿٴδѾϵԽ
ң㷢־ɽ·ԶǺӣӱһƬ̲أƬ̲ؼû«έҲûݣֻйͺͺĶʯҰʮֿǾҲصй˵ĵֽ͵Ϯ
°ʣµʮԼ߳Ѿ̲ȻѸں̲Ϲһ¡

һǧ⣬ͲһعľԺֻĿʣµĹӴʳ˵̲ϡ
յġһȭڵϣ޺޵˵Ϲӵס
Զڹ۲飬һ߹۲һ˵Ѿϸߣϸ˹ȻҸ˵ˣȻǳ嶯ˡ
ӪȻ˵Ӫզˣ
Ϊ˵СĶã̫ϱΪϱԼСԲҪ
ٺһЦûн硣
ȴ޸̵룬˵أų㲻Ҳ㲻ҲԸϱòУĲ˵Ҫ󵱼ҵиô˼ҷû׼һһǹܹѹӵĵʮʦɱ⡣
Ƭ̺ʵųô죿
Щð졣ü˵һǰ죬һǱǺ̲ڵģûνӵУ˵ˡ
ͷ˵ѵɵš
룬˵ȸɵһӣŻһǡ
˵һǧ˴ǣֲͷ˵ӣһ·Լ򣬻о롣
ŶһĴָʼвࡣ
죬Ƭ֮˾룺һǧʮף
Ĳ࣬ȻִӵץһУнϴֵĿܿϸĳȴɽһƮ˿ȥ
۲Ƭ֮˵ף򡭡ƫ
յӦһ˴ǵņ̀ߣƫȻʳָ˲ǹ


578 
꣡һǹ죬һ6.5mmھļͷͭоѾתţһǧ׿ĺ̲ХȥȻٶԶӵеٶȣԴʱ̲ϵĹӸûǹ
ӵķ֮ӵڷɵ̲
Ȼ󡰱һһӵĸֿϹ룬Ϊһǧ⿪ǹӵͲһƽֱֱߣһߣʵ˹ඥǸСͷеͷһ˵ڵأֻƬ̣Ѿ
ͻĴ̾ΧʣµĹӱ
ȴһʱ߳һŤͷ԰˵ӳƬ̲ڵģ̫ΣˣǻǸϽɣ
ܳȥҡҡͷ˵ΧĴ֣÷򣿡
ȴ̲ٿˣǻй޷ΧĴ֣ҲֻܸɽɣĵһСһһɱֱʱ֪мˡ
һȷһ
ڳ÷򣬾ͲˣҲǡ
ȴ˵ǶӳȥվҲǸ£޼ɵĹǣȴ޷ǣǶᱻһɱġ
ǲҵģղһǹʾǲҪ˺ʡȴƺԼİȫģûȴ㵽ʱ󣬸ûſڵأվ󲽵̲Ե
˴ֵ߹ȫϵĽ
һǧ⣬˵ų̫ˣɵ
УȻҡͷ˵Сû׼ӵ죬ɵˣʣµĹӾͻɥʧǣϸͻˡ
ɶ񡣡ݺݵĴ˴棬ǹڡ
˵߳ǵȻҪ
ߵ̲վĲ˵ţҽа㣬Ǵձ۹һͨʿҲ֧սӵĳ٣֪˿̶һкü֧ǹ׼ҵԴǡ
˶٣˵ǣϣܹ£ҪǴңҵĲ¾ͻΪŭɱʣǵҲͻɣΪ˫ȫƣϣܹҪ׵Ŀǹ
˲룬ʼûпǹ
ӴͷǶǴˣϲ˺ôڣҪǵĳ̸̸Ľ⡣
ǧ⣬˵ųС˵ɶ
С̸һʽףһ·Ц˵氡ʱˣȻ
˵ųô죬ʡ
˵ȥܲܰСӴסҪܴסлϸٽͼˡ
˵ųСӵǲȴԲ𣿡
ϻȻ˵ΪûҸУҪȻ;Բô˵ˡ
Լ֣žԵģ
˵ˣӲĹľվ
ͫױ㲻ɵȻһ
νп֣пŵΪһ֣һ۾ͿǸһĸ֣ܱ
Ϊһ֣Σųֱʱ˿̣͸оĺëָо͸⵽޷𹥻ǰһ̵ֿµĸоһģһ
ڰʮ꣬йһľ
꣬ʦɴ޵ĺɭɭʦͽһͷ峤׵ǻǽǻĹΧʱĺëֱ̼ڣļǵõʱָо
ǰ˲ֽ˴ӻ
ҪСôһʵҲ
ֹУϵӰʱԾʤ
һҲѾӦ˶ֵǿΪˣ˵ǰСǿҲܹŽǰʮˣΪСӸΣոӦǼǿҵģڸܵһִ̹ǵı
ʦ˵ֻǿĶֲŻֱ̹ǵӦ
ֽ˴ӻ󣬰ͫٴһȻ󣬰ҲԥĽ¼ϿŵϲʽǹֶԶ˼Ƭ֮󣬰ֽľҲԶ
ǱһĨЦСӹ
ҲĴ̵ЬĴ̵ȫ
Ƭ֮󣬰ѾǰףԶվ
ؾųˣû˵ɣ˵ҽһ£˰㣬ҵĳУҲε
ε˵ô˵ģ
ԭһģѹˣСձĹ磬СձмֵģлĸһСձĸֵǲ뵽׵ķ֮еģ֮йӦԭġ
ضףֵɣס
ףȻ˵ѾжӰΧֻڵϦʲôʸ̸ף
˵ɣұϣȷʵҪߣǿҲ޷סġ
𣿡˵ǲԡ
ü˵ɣ̬ȣ⽻׾û̸ˡ
˵Ҫ̸ףӿɴδ˵Ҫ̸ʲôס
üͷԽ˵ǲȽһԣνû취̸ˡ
аȻ˵ǾƳĽ
ɣˡϹ˸ʽʿ
˵ɡȴֻǴֵĹָл֮ûǣҲÿ󣬶ֻȭͷûǡ
ǰ깪ֱһ粽һֱȭֱš
Ҫ̽ǳҲһֱȭȻԵҳһֻ̣ȭͷڿȻײֻһһʵʵ˴˵ȭͷԽ֮Ȼⱬѿ˱ͬʱˡ
һֱ󲽣סš
ҲĲסΡ
ĹǿԼҪԶԶʤˣԴ꿪ʼ򰾽ǵİ㣬ޣĿͷأȴʵʵƣһغϽ֣ĳ˿
ٳһǱȣȻһЦǰȻȻڿն𣬵˿ٽһתһȱѾһŰͷĳܣֻۻסš
أֻһ죬Ǳȱس˰Сϣһε֮С밢С۶ԽӴȻ͵һµ澹ȻϸѺۡ


579 
ƴıȣǿ׳ɽҵȻһأµ̼ϸѺۡ
ɴǱȵж
ȱ̶ֳܵȵĴ㾹Ȼз
ȣһһֱȭؿڣʱǾþδҪʱ̣̼ͱҸţֻصһ죬̾һŵڵ͵󷽵
󵹷ʮףصײһڴֵӦ۶ϣ޴ڻĵһס
һֱԼ۾
ĺ̲ϣʮȴ͵Ļ
߳ҲŴͣţųˣ
ȻڹӴʱ㵹ǿŴȻĵȻӰʹŨܵվ£ֵɵˣ߳ȴ̲סΪ΢һ˿Ѫ¶ûС
˰ڲӣһ}˵Ŀ졣
ͫױȻһĿѾԶ
һǣͬʱ˦󲽣Էƣͷȫڿ״̬µĹţٶ㣬񱩶Գ壡֮䣬ѾٴζԽӣȻͬʱȭԷ
žһȭаգԴҲ͵һᣬϵļҵñΣŴѪĴӰſĴ۵ӵɳȥмʮס
⻹û꣬һȭİһݣʩתˤɳȥһֱɳȥʮײء
Ҳûõȥ
ֻȭһԴˤǰϡ
ֻһ֫ŵ͵ˤſڵأһҵùݣ͸߳ԶоԵ洫Ĳ
ʱǹӻǸ߳죬ȫɵˡ
ּĽѾǵޣǴδ֮Ľ־ȻԱȹţб
ģղ밢ײȹţб
Ȼ֮սûнŸմӵѾٴŰ˹˻ûľѾŰ沿ѹȹҲԣһͬҲһȭӭȥ
䣡һ죬ٴͬʱʮ
ͷݸոȻ۵³һѪ̵
һڣѪЦ˵Ҳӻǲһ㡣
˵ɣҳҵʵ㣬ǣҪʤңڽҴ򵹣ȴǶʱܹ쵽ģԣҷȰ㣬ûǲҪͽˣǻ̸̸װɡ
𣿡Ȼ˵ôģ
ô˵ѵɣղˣ
ҲǣҲǡٺһЦԭڵм䣬Ȼ֮㵭ĺââһʼǳǲƬ̣ѸٱŨңȼա
ᣬ۾״ʱɫ䡣
Ȼһʦ˵л磬ӵһԼѪҺٶȣ˲伤ǱܣʹķӦٶȡǿȳ̥ǵ
ͺñ̿ȼգȻ״̬£̿ȼʱ䳤¶Ҳǲߣ÷ȼ̿ͻȼգܲߵĳ£ͬʱʱҲ̣лڷȼ
ֻȼ̿ȼǱܡ
Ǽ䣬˫ͫͱһƬѪ죬͸Ѫ졣
˸£л㷢һתܡ
ܣŶûУһЦֻһ粽Ƚ˰һ־߬ס˰ΣȻһ¾ͽǿ׳ɽ߸߾ٹͷǱ֮ٶȻһء
һ̣Ȼ䷢һգ㽫ˤڵϡ
һˤйݣֱӾͱˤûɢܣ
پס˫ǰһӣ㳬ٽֽƬǰɳһֱɳʮԶ׹ڵϣѸ׷һԾȻԼ嵱鳣Űı¡
꣡
໰
һż׶
شİǲҵİ
ԶԹ۵Ĺӣи߳ȫɵۣոջܹǿƽֵİ㣬ͻȻ֮ͱòһʱİ㣬ֵ¼ֱһСҲǿȥ
Ҳݣ°ͶҪϡ
ԶװһٵɽиϽвǹ
СҲ֮ǰ첼õĵûըּھˣҲûϴɨսһ١
һʼɽл͵Ϯһѡ
ڣɽȴɥʧģʼ
ǰټ̽˫߬סż°ͣȻһš˱ֻÿһ죬ͷһǶȷתһ֣Դ
ʱ򣬸ոջԹ۵ʮڷӦ
Ϊ֪֮䣬е˾Ƚǽǰ
˿ĸġȴֻüеľһģĺӰѾЮſ񱩵ĳҵײһ̣ȴǱһͷ԰ʮٶȿ񱼵ĳҰţݺݶ£͵Ʈ
ûأȴѾڿ
ΪղһǳײѾȴĹײ顣
˸£ʣµĹӱŭҼҲ˲ʣ׷׾ǹ߶ž񣬵ǣѴڿ״̬Щܵסһͷ񱩵ķҰţһҰײ
ȸ£һӱһٵȻо£ӰѾ񱩵ײֻصһ죬ǹӱŵڵһֱɳȥʮԶһˤСˮ֮ǸӱҲûи
ڣһԲеMP36ǹҹ
ֻһץѹӵMP36PǹֶȥһšMP36ǹȻš黨һֱȭǹţǹӵԴϰѣԽѪйƬǼĽ
һۿ̶򵨱žʹߵĶѾ
˵ʱʱ죬ӰѾŵĲӰ֮䣬Ǹӱ㱻ײõûأڿоѾΪյǼǳײֱӾͰǸСӵֱײ顣
һͷ˿ķ޳ҰţȵϢٶ㣬ӹӵĶп񱩵ĳֿײУһת֮䣬ֳʮӾͱײ룬ʣʮεɥʧֿ־תܡ
ܵҰײ񱩵ĳȥ
ܿ죬ɢܵʮҲ׷ϣһײѹ


580 
ޱȿ񱩵ķʽת֮ͽڵĵսӵʮֱѹԶۿɽг׵һתܣһ̣ɽֻ޵ȡ
һĿһ׷
ʱ򣬼ǱܵѾʧЧոջȫµĿҰ̼ˮߣ̼üվվסһһӵں̲ϣһƨŵء
߳Ͻǰ
˵ųȥǹӸɵ
ˣһСӶѣѳ˾֮ûʲôвˡڸ߳Ĳ𣬽˵ȥɡ
ʵǵ첻ǹӶ֣ղŰʵʵе⣬ҪǱʤδ֪һܵǸҲǸһĸ֣׷ȥԻ粻׷
Ŷһ˵ųû°ɣ
û¡ҡͷȻ˵Ǹղŷͣˡ
˵ղţǰһ˵ųղſ̫ˣôŪģոǸͷ࣬ת֮䣬ˣһ㷴ûУųʲô£
˵ʵһ
߳˵ųѧ
㣿İɡȻ˵ӻлᡣ
߳Ǿɥ֮ɫżʣųأ
㣿´켸ۣҡͷ˵Ȼͯƫ󣬹ѾˣҲûлˡ
Ҳаʧ
˵ˣϽȥŪܣ̧һ÷򡣡
̹еʵų㶼ߵˣ
ʲôϽŪȥ߳ߣһתϱֺ̳õЦݣһ߸һ˵ųǿɵ˵ˣҶһ͵øǸɶŶԣëϴ衣
ëϴ裿ûĵʲôء
߳ãȻ˵ҪͯҪСɲǷëϴ裿
ҡͷ˵ëϴʲôģҷ֪Ҫӷëϴ裬绹ұˣɱҸˡ
߳Ͻ˵ǾͲëϴ裬ѧղŵǱ¡
˵ղŵ£˵ʵһż򵥵ǱܼǱ˵ɣ
֪ġ߳ͷ˵ǵСʱȥϵҵĹ԰͵ӣǼҵĴڹ׷ҧһɶߵΧǽƽʱҸȥɵʱ׷ˣһ̧ȾȻһɸߵΧǽкаš
ͷ˵ԣǱܣǱǲܿƵģȴԣղҾͨһǱܼ˳սŻͻȻǿԲܰѹӵǸͷſ£ҪȻ컹治֪ôճ
߳˵ųýҶ
ǵÿδĶû⸣ݡҡͷ˵ɲʲô˶ܹѧģ񶹶ͲС
߳˵Ҷһ׼С
۳Ц˵û׼ǸŮ
ޣѻ졣߳˵һ׼Ǹӡ
ʱ򣬳߹ݺݵ˸߳һѣָл
ѾҲ߹Ǹлߣһֹӡ
֪Ѿʲô¾˵İɣѾأںͷСսû¶ġ
˵䣬ѾСִӹӵʬϽ˲ٰȻƬ̹һܣ̧߳ϣҪ̧ߣȴȻʾ˵һ£˱ַµܡ
ƺʲô˵ӣȥмҿûе̨
ԱϽȥ˵ĹʬмѰңƬ֮󣬻ҵһ߲ʱߵͨѶԶȽûʲôߺ󣬲ĻͲͲǷʽģشＸʮר˱š
򿪵Դֲ𣬶ʱϲ·Ը߳쵽ȥǹ콻ΧȻŽͨ˲

ţƺٴʱӪء
ǰΪϰĵսӣٴӳжӣɳŸҪǰط˼ǣƹǲûȡ̫õЧ֮󣬼ٴӱ㱻Ⱥ󳷵ţƺɢΡ
ɢβУϴαйҪڻӰɻء
ʱ򣬶ڼٴӵָӲĵȴϢ
εжǼ˺βҪƽ÷ɽҪزʮӵ죬Ŀ꣬κһûɣʧܣȻսӶɳŸҪ͵Ϯʧˣлصʮӵ졣
ֻҪ죬жԿܴȫʤ
˼һָ߽ӲԵɣսӻûʲôϢ𣿡
һֱڲԵվصҡͷ
˸¡ҧڸʲô
Ÿ䣬̨ȴȻڲԵͨѶ˷̧ܵͷ£սˣ
ҡҲ಻ס־Ͷ˻ͲͲ
ٶȽͲڶߣȻ󶫾ͶŻͲɣ𣿰ɣǶ塣
һᣬͲר˰
ΪЩԶˣǺǶԿȷʵǰû
£ǰ
弱쵽𣿡
ɳǰ򶫾屨ʽʮӵ죬ԶŻż
Ӧ£ʮӵѾˣ
ᣬʮӵӳѾˣɵƯԶʱ侫һ˵ɣǵսӵǲϧһдۣʮӵͻûУزϧһдۡ
ϧһдۡǸ˵£Ѿ׷ˣѾʧһ֣ڵĴʮֲԮ£ǵսӼҪԮԮ
˸£ҧҧ˵ɣڴʲôλãϱǵķλ
̻صѾţ룬һȴ
һ죿ʾͼִӵͼҵһ죬ýǳڵͼһ£ִţƺһҲһٶ̶ŻͲɣǼһȴһӦ
˵£ĵؿҪľ֮ܿһ磬ģǵսһὫʮӵ죬Ĵһ죬ʱͬ꣬ձ۹꣡
Ӵɣˡһףֻͷ˵ɣٴ̼ϣһ췽򿪰Σ
˵£һޱգͲ˰ɣ


581 ս
˵£㻹ǻѳǵȺϢɡ
Уһ죬ұȥҡҡͷ˵ȱҲֶزʮӵ죬Ҳְӻ㶼ҾͲΪӵܣΪһ۹ˡ
ضף嶼ѻ˵ϣҲ޻˵ˣֻܾ֤İȫˡ
Ƭ̹򣬵ڶ˾ԱѾ˾ʮȫжٴװٴһǧٱҲѾȫϡ
ӳٻ̫˵£Ѿϡ
Ӵ·˵͵еһ
Ƭ̺һ֧ʮԼʮĦɵĳӱŹ·ƺƵŷʳǷȥˣһڷʳǷҪʳǷĹ·ʻʮȻɽ·һٶ

ͷ˵
ÿڼͨƭ֮óŶѾɷߣȥӪһӪţø߳õ̧С·ֱһ
߳һӪȴ˵ܶˡ
Ҳû취׼ǱܵȻʹ֮ĺ֢ҲСʮСʱ֮ڣǾû취һ·ˣǱʼڵϣսǲˡ
̧߳Сʱɽ·ιĵһӪڽӵ˳ת֮󣬳·׷ֵӪȴ÷ȥˣӪȴаš
¸߳ڲٵܶˣܽһӪĹٱȻܹʺιӪأ
Ϊιϲ£߳һƺιΪӪ
ιڰ˵İɣͳжѾˡ
߳ŶһŷǱֺϸߣ
߳ƨƨܵĵǰʣų¶
Իˡ˵ص֮һҪҪɽϵľ䣬һҪмǿ´ˣҪȻ»ؾͲǳְôˣӷǵǹ㡣
ǣ߳ͦ
Ȼ󣬸߳תȥˡ
ιĿ͸߳ӰԶ˵ų͸ĿС¹ԭսӣսӵı±˲㻹һľʩ͵ס治ϸߣ˵ҪҲûжô
Ϊϳ٣ιȻϲ·ֱ缸䡣
Ȼ˵ҪûŲȴˣŲʧͲ˵ˣҪҺӼʱ˻˵ϸߡжѾͲ£ѾˣҪǶѾиôӻǵøϸƴɡ
ιЩڨڨ˵ˡ
ȷʵҪ˵߳һζûУҲ̫ʡ
ҲǸ߳ѣϵġ˵
ʵҲûָ߳˼ΪС¹ԭӵֱ˵κͱڶ̹;ǷʤԳ׶žսӵ͸ǲܵģǼǿҪķñȴǿԡ
ι²˵ųҪȥһ죿
ԣȥһ졣Ȼ˵Ҫãܴһ㡣
㣿ι˾񣬼˵ų˵Сӣ
ܱ֮ΪģҲСкͶˡ
СںڷǱߣôֻʣˣҪܹס߻ж壬Ҳֵˡ
ΪÿӪϲӳᣬͺƤ˴꣬ڰһսÿƤһӣιʮֲˬˬ鲻ˬҲϣйսȷʵһ˲õ
ΣιҲԲжսͺƤǰҲ޷ԽˣңҪܹ񶫾壬Ǿ͸ιǰԽˡ
ºιеʵųĻȥһ죿
ֲ֪ǶĻ׳档˵۶ȥȥǶٶȸϵһ죬ڹӵ֮ǰúÿڴҪȻͰϹûᡣ
סι˵꣬ŤͷǣӿٶȣӰѳ̵ľʹӿٿ죬ܣ
ιһ£һӪٱ㿪ʼС
õģ·оǿĲģƬ̹ȫӪٱѾһ۵罬ȱˣιҲ˿ûٵ˼ֱ޲òϳɵһȥ

ʵһӪһ췽򼱽ͬʱСĵʮʦҲѾƺƵĿڷڡ
Сл㹻صںڷһӡ
СеָȷҪ׷ɱȫҲ뱣֤ٲöųǵĺ·ԺڷҪڣ㹻ıء
·˱֤ʮʦžͿʼſŲȫǰ׷ΪʮʦǰĲ40ӣش̤ǰҧҦԤһӪƨɣ׷˺ͷ¡
ǰפغڷڵĸӪڽӵ֮󣬵һʱͳսжӪӪ쳿ԤӪװܡ˺ڷɽʣµԤһӪһ·ͷ˶ʵ൱ڳ䵱ն
ίûںڷڣΪйںڷĲɺָӣ͸ԤһӪˡ
ϵͷ֮ʱѾˡ
дԮĶӪӪӪԼ˸ԤӪҲˣ÷ĹӪѾںͷڳüս
ʱҲѾ֪ġӴ롱
ȴһֱ֪һʵϱôǵģΪʲôҪڷڣ
˵Ϊںͷ
ʲôںͷⲻϹôһͼˣȻô£ȴҲ֪ͷڵԶԶ޷ڷȣڷڵխչһжӵıٶǻӡ
ͷȴҪö࣬һչһӣ
ΪʲôΪʲôҪںͷѵ֪ͷƿƽԶڷںأ
쵱Ȼ֪ͷ벻ڷںء˵֮Ծغͷ룬Ҳĵġ
û˵ʲôʲô
˵ͷƿƽⲻ٣ǴһĵƸӿƽҲ˵ǿԱСӸ׵²
˵ʲôã
ôˡ˵úͷĵΣǾŸԤӪͿַ󣬸СչһһֵսңһϵķӪסˣĶӪӪܼʱסȱڡ
ҲӦˣͷ˵ϱ˵ս
ԣǳսͷ˵˵ˣСᣬǶȻܴ


582 ڴ
⵹ȷʵǸᡣʶĵͷ
Զпģ˵ָճľѵָ±ϱһ̣һʿļսٺãٰڻûμӹս֮ǰԶֻһ±
һ±ҪΪһϱǾͱʵսĴ
ʵսĻ᲻᳣У˸ϡ
˵ս֮ϱʧ±
Щ±Ÿղ˴ͻսӦսΧɳΪһϱʹսˣս֮ϾսݻսԼ人սУöǳѿ
·ڽкսҲʵ˴ģ࣬ǰ·Щ²սʿ㹻ʱӦԼɳǣһʱݷ·սѸٻָ˹սֽ׶Σкսİ·ȡΪ˿սϵʷĪ̡
ԣһ֧˵ҸʵᣬǺҪġ
ȣεúʣñ֤زʧأ±ս־ģ޷ϱȣһʧ˵̾ͻ߽⣬һݱܣô±Ƿˣٿá
Σֵúʣ̫ǿϾս人սĹӳʦţַӾʹȫͲаװ̫СĻ𲻵̫õЧ
ϴεķʳǱսͿһξս
ǰĺͷսǱȽϺʵģǵʮʦ־ЩǿˣܵεƣʮʦһֻͶһӣɽ·᫣ʮʦŵĴھڶѳǣЯֻ70mmھľŶԼ75mmھɽڣͼļ˶ŵѹ
ԣܵ˵ͷȷʵͦʺ
ҲôúŪˡ
˼Ƭ̣˵²ô򵥰ɣ
װɵ˵ίлбԵʣ
˵ֻΪڷθǸʵֺαغͷ룿
̳˴Ĵָ
Ȼ˵ԣ˾һͼ
ٺһЦеͼˢ̯Ȼָŵͼ˵ί㿴ͼʲô
ͷһֻѾúǦںͷԼһзµİλøһɫ棬Ȼмɽ໭˴ĺɫСͷЩɫСͷм䣬һ޴ɫͷ
ֻͼעͶˣ˵һڴ󣡡
ͷڴ󣡡潫Ǧһ˵ڷڵƸվʺһʼʱҲȷʵںڷСӵĵʮʦѵ±ɵʮԤӪȫȥúõǡ
ͣһ£˵廹ССӣĲ󣬾ȻŪգȻ뵴ƽǸݵأȴ콫ƾͼƵĻᣬڷڣСӽȹӵ˺ͷ£ٰѷһ£Сеĵʮʦˣ̾ͳ֮ˣ
һʦǧˣʮʦȻɳŸҪȫ˲ʮӣٻǧˣȱǿ۳غڷڵĲӣҲٻʣҡ
˵ҪѵʮʦŵӶɽЩ£ʲô˼Ѳ컹һ̵СеĵʮʦţүѽһʦţһʦŰ
սڣҲڵ°ȫ˹һʦš
ңڵ°ȫߵĵ106ʦŻֻһʦš
ǣڣȴȻҪɽȫ߹ӵĵʮʦţ
ð֮˵ϱһ̵ʮʦţ
Ϊʲô룿˵ôõĻǰΪʲô룿
ɬĺ鶯£ѵһĭ˵ǣǹӵһʦţӾ񰡣ǶҲһˣд˻±ûܹ£ԸĶӸˣо仰ô˵ţС̴󣬿Ц
˵ί˵ĶԣӵʮʦȷʵôǶŸʮʦС߶㲻ϣʱ䣬ص㣬Ǿд룬ǿҲԲΪǶܵһʦţսʤ֮
סĵͷ˵ôô
ǡȴһת˵ôطôʱȫ߹ӵʮʦȴԲûпܵġ
һǿȰ
ͷٺһЦ˵ί֪֪ܲӺͷ뵽ֻѾɺ˵СϪټȪۣˮԴҲߴֻҪɳˮԴӸŲ죡
Ȼ˲ԶԼ죬ǲˮȴֻܼ죬ڿֵܼʱ͸ֻ̣͸ñˣҪ˵λٴһ漣
Щ̫š
˿ĭֽ˵ϱµĵβʺϴɽߣмɽȿǧףҵƽΪƽ̹ǳڹӴ󲿶ӵչؾ˵Ǵ
ٺһЦ˵ίֻ֪һ֪ġ
ʲô˼˵Ѳ»飿
˵ˣ¿ɲ򵥡˵ǰҴڷ·һӣвŷֵص¾ж죬ô˵ɣµƬɽȣһεصǿյģ㼫
Ȼ˵ϱ˵ըӣ
ԣըӣȻ˵ֻըҩܹϷըһԭ̹;һƬɽתۼͻᱻӷָΪأֻҪܽӵʮʦ赲ڷ
˵ںڷڻһӣʱһǰ£ǰӦʮʦֻӪеĶӪֻֻǵסСӵлɣ
˵ͷȥɡ
˵֮䣬ͻȻǹ
ܿͨѶ棬׷쵽ˣ
ȻӶˣҲͲôˡ
棺ϱĸӪϣ
˵һӪϰɣȴһӵĸԤӪȥʱܹЩ
ȵţţţ
ӪӪűϽܹ
˵Ӫ̽أӡ
ǣŴӦһȵӪߡ
ԭӪٱ׷Żϵ˺ͷ롣


583 
ͷʵһмߵ͵ɽ꣬ɽȳףмֻϡĹľԼҰݣȫɰʯɽǸ߶ȳʮ׵ɽ£Ҳϻһƺͷɽʯͷ֮Ϊʯ
ʵӪٱ֮ǰ÷ĹӪѾ˰Ĺ¡
ηɨս÷ĹӪͱȽϿƣûʲôսǹӪΨһ񣬾ЭӪ޹¡
ôţȴǳĿǣһΪĥӪ־ڶΪ˱ӪΪӪĲӪͬӪİٶٱȫһɫѧȫ֪ʶӡ
ԴԺй֪ʶӾͶиë岻ڣȲ֡
䣬ëҲûʲôƵļ󣬹Ӫİٶѧнʱһүӡ
µļѵ֮ڵѾöˡ
ǹӪ÷䣬ԭƤɹ˹ͭɫ첲ǰ˹Ĺĵļ⣬÷һѶ̰ѵĹ壬սĹĵıȫǺˮһգһ͵Ĺʣ͸ű
ϧǣﲢûŮԣȻǻ
߹ŲսأЦ䣬ˡ
÷һϵЦݾŭ֡
ŵȻվ÷䣺䣬㿴㣬ּ˲ǣǹӪսųֲµҵɶ۾бųۣųȥǡ
÷˵ųΪ˱ǡ
ѽô˵㻹ͦ׵İ㻹ɶа𡣡
÷˵ҾǼ⸱ֻ
УҲֻұ֤ҲֻˣҸл㣬лǹӪĵ޽£㹻ʱϢɶǹӪѾɣϽذɣСӿ˵Ҫˡ
ͣ£ؾֻعͷȵӪȫУ򹤱Ӫĵ֣񣡡
վսϵٶӪٱˢˢ񣬻Ҳͦ÷侴һǱ׼ľ
Ļࡣ÷ƺһץսϵĶ£ŹӪֵء
ŵӪٱѸٽ뵽ء
˵Ӫµҵ治ǰģھĹӲҪãӪԼڵĹǿˡ
ŲɰޣǸĹ
⻰Ҫ÷ˣܹɲǵ㹤֮ԴӦ⹤ӪȫǳŹӪĳΰͼڲõĽӪҪıΪսձӵġ
÷Ҫָװ׼ȺռȺ۳ɳʱĽŻкյġ

ʮʦŵǰ棬ʮںͷŵĵӪϻʱСеʦŲҲѾ£СеʦŲһִµģйʮӡرʮԼҰڱʮӡ
Ұڱʮֻӡ
ϴɳŸһսҰڱʧ֮һĻڡ
ټɽ·᫣һ105mmھҰڴ˺ڷڡ
ʮʦŵоǸУʵĵڰǰ棬ĵʮںСеʦŲԼֱм䣬о׳Ƶ󣬾һŵӣ
ֻĵʮѾֻʣһʮӣһҲǲʮӣѾɳŸöŸȫߣҲ˸ˣֱڶûָƣȱвҲָܻơ
ţСкȻͣ˿ɽҲĸ£еĵ̲й󣺡̲ɣǵˣ
̲йһıнӹͼŵͼƬ֮ش˵ʦųӦǵˡ
£Сü˵ΪʲôҪôѵз𣿡
̲йҡͷ˵¾͵йˡ
йˣСλĴйˣ˵ɣΪʲôз£
Спеɣ壬αѳǾú͹ɵѳܱӣζʱʮʦţһɽ
̲й󵱼һıȥܿ͵ˡ
¡ͷЦ˵Ľң
С̰Ŀתеֱ
С¹ԭսбʱһ׼ǻ˵Щֱԭͻһ㺺ڽ뵽С¹ԭռӺֽ˰ǿѵһѾ˵úܺãԵʱ롣
ֱת룬Сָ·߸ʣΪʲôз£
£Щ£õģΪʲôз£ϱôеģ⻰϶˵˵ˡ
¼ֱԼͷ¿զ죿
⹷мǣһżһ˵ˡ
£㿴ǸɽûУָҲǸмʮ׸ߵĶߣ˵ഫĲ֤֮·з¡
ΡСеͷ˫ƺʲŷϵĶңңݣձҲǷ̹ңСб˾ǸϵķͽֻСձ֮󣬽Ѿĵ߰㣬Ѿ̵ıĿ
ôһ֪Ѿ˷¡
ϷµĵҲȷʵվСѹûҪڷһ֧ӱСȴ֪ڷµ¾Űӡ
Ÿչ£ڶ˾Ǳ߾е籨ˡ
ʮʦŵĲı̲й֪СһֱڹŰĵսܷɹزʮӵ죬ڽӵڶ˾ĵ籨֮󣬵һʱ׷СС
ʦųڶ˾ոշ磬ĵսѾɹ˲ʮӵ죬һ췽ȴ
᣿СԴϲʮӵˣ
ĵսѾزʮӵ죬Сʮʦ˵ǸĺϢ
ΪζŲʮӲòóƣҲζŵʮʦŲΪһλƵĳʦţζСвΪһλƳʦŵʦų֮ǰСеһֱŵģȴڿһˡ
̲й˵ʦųиϢսȻ˲ʮӵľ죬ȴסˣһ췽ˣҲ֪ܷӳ
һ죿Сʵ𣿡
ǡ̲йҡͷ˵÷ɽɽϵɣߵĽ룬ߵĽţ룬һţϵһڣ˵αȺڷڻҪվ
𣿡Сü˵ô˵սӵĴʮֲ̵£ϸһ޷ʮӵľһҪٻٵԲþŵ


584 ͷ
ս⵽׷ɱϢȻСеĲʮӵľܷ˳أȴҲһӲӡ֤֮ǰжϣ÷ɽŵԼȷʵѾ÷Ըˡ
Ҳ˵ڵڵʮʦǰĲǶŵ
Сбϸʮ´֮ǰºͷ롣
ӵͼϿͷ˵ǵʮʦҪԽһڣӺͷֱ÷򼸺ѾտأҲ˵ֻҪºͷ룬ŵϳ÷ɽͻȫĻκεʮʦŵʿ̤
ʮӽӵʦŲչ˱
Ȼ֮ǰǿڷڵĲһӣȻʧıԱѾɲŵõ˲䣬ӽƱվʦֻĸӣʵȻΪĸƲ⣬һϽӵĲš
Ȼˣֻвûʿټ٣ǵΨһʹڽӳּԱ󣬼ʱв䡣
εʮʦųУҲӵĲ
Բʮӵսܹܿõ䣬ȫĲʮӣʮʦҲȫָƣɰھ棬СвôǰܹʮӵľͲָܻʮӵıơ
Թ͸ղţʮӶԺͷĵһι߽ˡ
СҰɱ̽𹥻Ĳжӵжӳеǰɷ˵˦־⡣
ʮһӵĴӳѾںڷڱˣڴӳְǴӸСҰɡ
СҰİСһ۾ĿݣʢȻһɭɭļӸУжӵжӳξͱСҰɿâڱֱ޲һض
СҰɵ˵˵½ʿѧУڼ䣬һʵϰǰһˣ
ΧСҰ⼸жӳ̴Ц
СձǾӻᣬǵȼɭϣ¼ϼǰϿԣСҰڽ˶̣ǺģΪ¼ȴֻţֱܷ硣
ܹסֱ磬ȴ̲סе߳ܣһߵͨ졣
ˣе߳ܣСҰһЦ˵ǲǺܶ˶٣СҰͻȻʼô֧ǾѵͲһжʮˣȻò֧ǾһӪפصɽͷѵе߳𣿡
ضף˵ӳٸǲжһɣһһºͷ롣
ӴѾСҰоȻ˵ɣ˵裬ֻӣͷòʱ򶪵ľͲӣǲһӣʮӵӣģף
ضףְףְһṼӳ
ӴСҰ˵ҰѴӲʣµСӵĲȫ㣬ºͷ룬ˣ
˵ˣСҰξϹ
СҰɾȻԼϹﲻɵɫ䡣
ضףٻͷʱѾޱ
ŲĲжӣһźͷڵ
ؾػдԼһǧʱȻͣ½Ͼװˣװж̿㶼̣ʣһֶɿ㣬Ȼͦžϡ
ںСҰɼˣӴ֪ƴˡ
ʱͿʼ뵽Σվ룬ͿʼǰߣԾܵļСٶҲ׷ͬʱʼעµĵ棬ղŵĵһؾĵ߽ˡ
ֵҵǣξȻûвȵס
ؾҲǲִ֮תΪأȻڷǰ˵ףȴҲʮޣڸղŵĵһ֮Ѿˡ
ĲжԽ߼ϡ
֧ԮػǹжԼڱСȴͣĸػǹСӿʼѡƸߵŶʽػǹΪ֧ԮػǹƸߵϣȻ׾ͻ˵ǰļ
ڱСҲ82mmھȻڼ
ת֮䣬жӾѾȽڡ
ʱٶѾſڵˣ̫£Ź̵ĵУζǲզΡ
ﶼںڲѵװ
̵÷岻ͬȴһƬ䡣
Ѿ׵ľ֮ڣɽͷϵؾȴȻûзӦֻΣһɽϸûˣɽϵؾȫϱϣǰߣؾѾˣȴ߿Ը
˵ɰʯɽתۼ䣬ͽڡ
ȻǰɽͷȴһƬţ㱾ܵĸоһ˿־壬̫žˣž˸βΪһϱǳսϵļžǺ£ΪԽǼžԽζŴᣬзĴ
ܿƵһͷϽɣ
ĺʹתˣ˻صأͷŸոճ֣ǰ̳СҰ
˵뷨̼䵴Ȼ޴棬µֻǰˣ
˿ȵĿͻȻӹ̵ĵȻͦžǰһ˻ߵδθģδθġ
ξԭŵеٶӱ̷𣬶λε˴ϳ壬ͬʱ󷽻֧ԮϵľŶʽػǹҲˣһģӵ켣ĹӱͷݼХŷɹͷؾأͷ϶ʱóĽ
һ׵ĳ̣ȱȫװҲʮӵʱ䡣
תۼ߰ӹȥǰʮѾȽ˾ɽʮ׵ľˣʱԭһ˵ɽͷͻȻ֮ð˺ѹѹͷһ֦֦ǹһͦͦǹѸټ
ţܼӵ
ǿ֮ǰʮӱ̲ҽԵڵأĹӱ״Ͻſ£Ѱ塣
й˵ĻѸͣӭҵĻֱ
ԣȵ֧ԮɽؾĻѹȥϳɡ
һʱ˿ʯȫʯ棬ٴʯ̽Դһɨֻԭһ˵ɽѾð԰ټƵйѸ׵ɽ뼷˸ػҲǲС
󷽵ػǹжҿ𣬽ܼĵйɽͷ
ɽͷй˵Ļȴ˿ÿжӵĹӱҪ棬̾ͻ⵽ǹָ֪ػǹжʵȫĻѹƣѾ̫ʵˣжֻԼ취ˡ
ˣǵģϽĹԶ֡
ӸϽè㵽󣬻׼
ʯָָɽϣ˵ͦػǹҸɵ


585 
ִʯ̽Դɽ»ͦŶʽػǹȻִĴָ¾룬ȻѸټͲȷ֮Ťͷȵڵ
ҩֱ̽һװڿڡ
»뵽ţ΢һǣȻһߣ50mmھĸ߱񵯱Ѿ̡һȥڿлһߣȻɽϵĻǹء
һǣźһɽϵͦŶʽػǹˡ
ӴɵƯһָһЦ˵Ǳ߻һͦǹͦҲɵͳͳɵ
ٴδʯ̽ͷȷ·λִ֮ĴָоĲ㣬Ƭ֮󣬾ⶨֱصʯ棬еͲ˸򣬺ȵڵ
ҩֱĶװһ񵯡
֮ɽͷϵļͦǹͻ϶ˡ
Ц̴Ӳʯžȵδθģδθģδθĸġ
ԭſڵϵٶӱλεĴ̵ٴϳ棬һʱ֮䣬ͷ붫ߵɽϺѹѹȫǹӱɽϵؾƴû˻ǹƾǹѾֹӱĳˡ

ŵӪѾںͷϸӴһ࣬жȴèɽµе
ɽƬ̣˵һͦЪˡ
컢۵³ҧŵĲݾ˵Ѿǵͦˡ
Īӳ˵Ӫ˵ӪÿҲһͦҰͦӣɽͷǾɣеһͦҰͦȫӵͲõˣ̿ɾͲôôˡ
˵ιƹǺ
һ¸ڽűߵļֻǹֻǹ̷ת죬Ȼ޵˵ֻ֪С¹ԭսʲôʱӵļֻǹѾȲҪСӵѪˣ
Ҳ˵ǰС¹ԭô
Ѿˡ΢ŵ۾Ȼ˵ɽϣ׼Ӫ󡣡
Դںڷͻ֮ʶҲࡣ
ľжϣжӵĶԱŲɡ
ǻʲôɽ˵̳꣬Ÿűߵëɪ98Kѻǹվһּ˵ǵøϽȥأҪȻС¹ԭսӴɽػعǾ鷳ˡ
ɽվѻСӵĶʮѻֱҲ׷׸
ȴûһͷݵȥȻ󵭵˵˵ˣڷµȱڻûж֮ǰжӲμӣС¹ԭػعˣҲսڻеʱ䣬ץʱ˯һɡ
ɽͶʮѻֱƵ˵ϡ

ǰ˵ͷһɽ꣬ɽҪȳɽڸɽڵ࣬һ׸ߵȻأų˽ɽϣʣػǹԼȫɽϡ
ɽҲϵһ
ԱǰҴۻű˵үˡ
ǻƸСūСŻһ𳤴ǰζбűѳнԱ
ʲôүӪŭ
ǣӪͷ˵ˡ
ŵͷʵϵˣ
˵Ѿͻĵһˡ
ⲻǲŵһô˵ʲô
ͷɽƱȽƽһ齫׼ƽ̨ǰӪƽ̨ھǰս֮òóߣÿսһţǰطߣڵһط߾ͿҪʧˡ
ȴƺһ㲻˵ӡ
Ŷһֵߵߵܵǰߣսȥˡ
˲һᣬܻ棺үڶҲʧˡ
ϱ̸ߣȴҲûĳƺ֪˵˶ٴˣ˵ԼˣɳȴȻأҪȻҸ²ˣ˳캰үӰ첻á
»˵ˣȥ߰壬Ͻ
Ӧһ˴ǷҲƵǰȥˡ
ӵŵ֮󣬾嵱󳷡
ʱĲжѾĵߣһͷϵķ̾ͱˣͲжӵĹѾɱοưոݣҧžƨɣͷ׷ɱ
ŵȵľᡣ
һ£ɽϵԼػǹˢˢĴι̽ʮͦػǹٶ֦˴ǱˢˢĶ׼мĹӣһǣܼĵй¡
йµĵ꣬˲佻֯һܵĻ
ҧžƨ׷ɱĹӱ̱ŻָţǼ䣬޷ĹӾ񱻸ҰݣһƬƬĵ¡
˸£ýƻйˣһˡ
һ̣һӵתţХһ¾ʹͷһͷԵڵأжӵٶʧȥЧָӣ˲ҳһţеĹʼֻʺ󳷣еĹȴڼǰ塣
ĹȴҳһţܼĽǱͻ
Ϯ֮ɽվŵĹѾˣĹӲѾУˣѪа
ֹͣеĲǹŤͷԳ𣬡ӣţ
ȡŵľţŽһǣľѾ쳹ɽ꣬ľţԭſڹӪٱ׷Ϻô̵Ȼι£໽ų
ԭֻܡľٱҲ̵ͷɱ
ֻƬ̹ɽڱѾӪٱͬʱûģжʣµ߰ʮбʱжӵѾڣӪٱȴʿ磬ټӪٱռݾԵƣҲͿ֪
ǰ󻹲ӣҵİսѾ
жʮӣȫɱ
һ߹ʬņ̀ͷȵ̽أţӽɨս
ǣٶٱȻӦһٶٱѸٽɽء
ʣٶٱȴʼŴ̵ɨսŹӣĻǻģɷ˵űͱ˵Сͼװɻأһ̣֪ܶȥǰܡ
̾кüйŴ̵׷ǰҲкüйأܿǸСӾ뵽ʮйİΧ֮УȻʮйͬʱͻ̣ʮλεĴ̵˲ǸСͱʮѪ
СӱҽţѪС


586 
ڰŵųϵǰʱÿʮӵӳƿڴ
ʵɣô£
ֶױ˵й̫ƻˣںͷĶһӵĵжΪ޷жӳξ£ʮʿ飬һ
᣿Ҳɫһ䡣
¸ʾԶͷϿԼԼйӰڻǰѾ׷ͷĲжȴӰýָͷܹµõһжӵʮʿ϶Ѿˡ
˸¡ʵ÷ɽţԶԸ
ض˵÷ɽţȷʵ֮ǰκһ֧йӶѶԸ̨ׯ֮սȻºȴȫûд÷ɽôƻôĹƶˣ
ʵĵڰʵûв̨ׯ֮ս̨ׯ⵽شģʵĵʮΪɱɵ֧ӣڰź͵ʮűϾͬʮʦţԶҲ֪һЩ̨ׯ顣
̨ׯ֮ս֧֮شȫΪó˼ʮΧԮش
ԴǵʮʦУ÷ɽŵļν֣ȴǽȻͬǵʮʦŵļʧڱռݾƵ֮·ģǰֱǲġ
ǲʮӱߣֱ˲ֱӡ
ȱļйˣ˿ȴҲϣ÷ɽŵǿ
ʷԶ˵ǣ۶жǿƻǶǰºͷ룬ڰսԼٴӶ÷ͻȻϮӻд÷ɽŵȻʱˣҪ˶ͻᷴӦ÷ɽŵʱпܻԮʱºͷˣ֮ǰòºͷ룬ôʦڵĳͼ޹ⲻǵʮʦŵǸش죬ձ½ҲǸشɣΣʮʦ۹ϵҼˡ
ְһ߾ءضף˵ųܷС¹ԭɣսӣսָڷһսѾ֤С¹ԭɣսӲսڳս֮УҲǼ
˵ģС¹ԭսӵĵһսѾӺͷɽػعȥʱпܴӲ֧Ԯԣֻܴ󵨽ǣ⣬ʦųҰڱʮӵĵһڶҲȫ֧Ԯǲʮӽ
Զʱض˵

ͷ벻Զһɽȣжڶꡣ
ǰͷѾһ࣬ӵսҲѾɽػعͷصԤӪԤӪ˼ɱˣ̶̲СʱԤӪԤӪļԱӾѾˡ
ҪǹӵսӱޣֻܹԶɱܹͻԤӪԤӪֻѾˣȱԤӪԤӪֻҲֲ̫ʱˣϾӪ齨ûã඼±
ȱһɽжӵĶԱܹѪζ
Ҳ֪Ϊļо̥ƮѪζθѾŻ˺ð죬ѸոճԵһ˳СҺһ߸شһ߰ˮݸ
㣬ڰɡСҺ˵ţһĿ߳ӯӯˮ
ܳСҺֱԼܿ໹Ҫʮٱ
Աߣĵ˵Ѿͷ˵㣬ӣﻹоѽ͸ԴҲ治Ǹ֪ڷӦǿңȻֱͲ㵱ô
΢΢ҡͷ˵ţԼҪģ
СҺҲ̲סά˵ǰţү᲻СأСòܹ⣬ԲִҪжġ
űһ첻˵ˡ
Ӷ߹еʵ󵱼ңô
û£û¡û˵ָ꣬еһҵĶģٴηظŻθѾ¿ˣԸŻ˰ҲֻŻһ̯ˮСҺһļ米һ۵ֱᡣ
ü˵СҺ죬ţǴ󵱼ҡ
Ȼ滰û˵꣬ߵǲָ̨ʾƺȻ
СҺϽ˵̨ǰһߴ϶һʼǱʼ˼¼Ƭ̣ʼǱϱѾһ㻮Ȼó뱾㻮תһ֣ǱߵѾȵòͷһ¾ֶ˹ȥ
֪ʲôʱɽҲѾΧ
濴ֽ֮籨ֽݸɽ
ɽһۣ˷ܵĴӪǱѾѷµĿӶˣСӵĵʮʦѾΪ֮ˣ
𣿡Ȼ˵ô˵ǿԳˣ
ġɭȻ˵ӵļֻǹѾȲˣ
˴ʹߵԶϢԱҲ׷
ȻʱСҺȴȻȵȣȵȵȣе籨
߻˵Ŀˢˢ䵽СҺϣСҺٴǦʻбʼǱһ߲һֽһĵ㻮ǵʼǱϣֽ֮һĵ㻮תһ֣󽫵籨档
濴籨֮ȴðûлع
ʹߴչһҲˣɽͷ󣬿籨ϵݣЩˣһѾͰѵǰͷƿˣȻжֽ籨ֻдţжӲ
ɽʧΪʲô
ǰΪʲôҲ˵µĿӶѾˣСӵĵʮʦѾΪ֮ˣΪʲô׼
ؼԤӪԤӪǱ߶úܿ࣡߶˵
ʲôʲô˵첻óȻĵѲǻΥľ
ɽ̾ưˡ
ʱҲǰת˻Զ棺ϱǱûµָʾʲôʱܹ
治ֻʾɽ籨ݸ
籨ҲɵˣжӲΪʲô
̯̯֣˼˵ң˭ȥ
Ƭ֮˵϶֪ߵƣСҺ죬̸Ǳ߷籨ߵһҪ˵С¹ԭսӶǵвǳ֮ûǣƣǵǳĴ󡭡
Ȼû˵꣬СҺȴժ¶˵ίһӪǱѾжѶţߵ羲Ĭڽߵ羲Ĭ֮ǰųһָʾ˵ǵ˱ҪʱǣǱߵĳͨ
ʲôԳ׵ɵˡ


587 b
һ죬ӵʿιĵһӪѾλ
˸СʱķɽԽ룬ʱ֣һӪڸϵһ죬һɽ
ι˸ԼɵľЩ
ʵ˵˸Сʱļо湻࣬ϵоǵһӪٶٱѾоʮСʱ˲·ˣιЩĲӣȻⶼܼ
û취˭ǵһӪأ
뵽⣬ιҲЩС⡣
ںιߵƺµе뷨˵⣬оǿжӣͲʲô
ιһϣðƵ˵жȫǹ˲Щȡ
˶٣ι̲סСʣ˵и벻ףΪʲôжӳأû´Ļͷ϶ֹۣί϶رҪжӵ֧֣Ϊʲôأ
̾Һγ֪ͷǱߵѣҲֻš
ΪʲôιСҾ벻ˣжΪʲôܶ
ôûͲƨ룬ҪʱжӳСл֪ûбߣûһʵСк׾ܵóۣҲûбߡ
ι˵µĿӶѾˡ
ҡͷ˵µĿǶˣɶ廹ûb
壿ιãȻųߺûϵɣ
ַɵ˲ǣ˵֮ǰ԰򶫾屨棬⵽׷ɱСȴ˵Ȼںͷ룬ǶСӣ᲻ģ
ι˵Ӧûɣ
ҡͷ˵ǺӦãһᣡ
ͣһ£ֽ˵ԣڶСӻûb֮ǰжӾ;Բܳ

һʮ⣬ʼٴǰо
׵ģȻ֣ȵֹͣǰ
ڶĵڶı̴ֹͣǰͳͳֹͣǰ
ܿ촫ȥٴӵĸжӱ׷ͣ¡
ǰߴӵļٻ̫ҲҴҸϻ򶫾˵£ʲôΪʲôֹͣǰ
˰֣Ťͷɣɣĵսӻûܹ𣿡
صҡҡͷ
ü˵ѵսӵĲĳˡ
˵£Ҳǵսӵıõʧ˰ɡ
Ҳüͷ˼Ƭ̣Ȼ˵ɣʮʦţǱߣûʲô
ضףͨѶӸʮʦŵʦŲ
ӣʮʦǱ߾лӦˣŵʮʦŻظĵ籨ݸ壬һ˵£ʮʦǱһ˳δ쳣ǰ沿͹ͷ룬֮ǰܹ
Ӵ̫ˡȻͷ˵Ӻʹ÷ɽûбʮʦǱ߾Բܽչ˳ɴҲ֤׷ɱսӵӦþɣҲͷˡ
˵£׷ɱսӵȷӦõģΪǾҪ֧ˣôأ
΢Ц˵ɣͺñĶģ׷ɱȷӣ˵Էѱȫ˵Ѿȫƿ֮УͶڱӦľ棬Ҳ˵Ѿռ֡
ͣ£ֵȻѾռֻ֣ʲôõĵأɣ˵ǲ
Ӣ˵£Ϊİȫְ㻹ɱְʼٴǰһ켴ɡ
أȻӵƣֻʲôɵĵģ˰֣΢Ц˵ɣɣĵսӺܸܿϵһˣǸϽǰȥӦɣҪȥˣеһĻϷɾûˡ
ϷãȻ£ʲôϷ
ЦЦ˵ն񣬷
ն񣿷Զʱɫһ䣬ԴǵսһֱͶǣǣ¾Ȼ˵ǴҪʵʩնսʵ˵Դûʲôġ
˵ɣԴǲûʲôģ
˵£Ǳְ־Լ磬ǻʾΪƻģҪԴʵʩնսǲ̫ġ
˵ͷ켴ֻһת˵ٽƻҲվˣδ֪֪ǵıΣټڱӦԣܲµǻһҲͰˣͱɡ
ü˵£ȱˣҲδػһɡ
ɣִˡ˰֣˵ȴС¹ԭɣжϣԽթȴǸر֮ˣ˴ΰĵսδɳŸҪȴҲ˵˶ŵŲԷ˲Сɱˣر֮Ըܲ
˹Ρ˵ԭˡ
΢Цɣǵüӿˡ
ضףֻͷȵ·
¼ٴӱֿʼǰһӿоǿȡ
Сʱ󣬼ٴӵǰСӱѾһ죬һһխϿȣ¼мһϿȣϿȵĿʮףȴʮףվϿ̧ͷͷվֻʣһߣԽһ졣
һմֻа׳ǰҲɽһȵվΣǰȫҪǧףװ¼ٴһǧˣνǴ´࣬ϿȵļٴӸûʶһ̤塣
Ƭ̺󣬶塢ʮ߲μӵĴӵ£һڷ̧ͷһĸ£Щпйɽ棬֮ձ֪Ҫǿٱ
ָϿȣ˵ɽ͸Ǵ壡
˵·ģҪ˶ãйͶڵ۹ˣʱԭؾͶǴĲƲЩ֧ˣǴ˵ūɣҲֻū
һЦŤͷԼٻ̫˵ɣϽĲӽϿķأ׼ӦսӰɣսӦÿ쵽ˣǣʱͲˣģǻڹ⾲ǼٴӵĺϢġ
ٻ̫ض˵Ժ򡣡


588 ˺Ƭ
һ죬ء
ҰһƵĴǰع۲ܻι棺ӪСӵǰ沿Ѿһ죬ⲻԶˡ
ιԶʱһ񣬺Ȼ˵Сڻô
ӵǷҰ˵Сӵǰ沿жˣ
ʮˡҰϢŻشһСӵıơ
ǰ沿ӾһСӣС˵Ҳһӣô˵ɳŸĹӦǶˡһԸιϺΣͨѶӿжӣǿԷĴ󵨵ĳˡ
ϡιͷַԸҰӣȥ߶÷ӳǵͨѶ಻ٱߵ羲ĬжӣǿԳˡ
ǡҰӦһǹźҴȥˡ
ûãι̽ͷɽһֻһӹѾ߽
ЩӵľԼߣÿǰһΣûǹϿɽԼϺɨ䣬ڻˣûĲӣһӿǹû׼ͳס͸ſǹĻӵĿľʹˡ
ϧιĵһӪȴһ֧þս򲿶ӣСȻǲƭǣιҰѸ֪ͨţûκ˶ǹĻ¡
ιܿ촫ȥ
ǣСӵǰСô죬Ͽ඼һƬš
ӵǰСڴ˼ӵ󣬱ٴǰܿ죬ӵǰСӾʹǰһ졣
ڹǰСӿһûãӵĴ󲿶Ӿͳˡ
ιԶڹӶѲţȻԶҰоͳƥߴĶƥϣֺĿŹӵ٣ιϸıһ£ȴǷֱ粻ʲôΡ
ºι˵ųĹӾ٣Ͳ֪ɶΡ
ĹӾô˵Сձڵľ٣վĹֻϼľٲʸҲ˵ӾҲôˡ
ιʣųʲô⣿
˵վĹӳһ㶼ǰһСֻһӣҲ˵ӦֻһӲʸȴĹӾ٣˵ɶ
ι˵˵Ӵӳһģ
˵СӵĴͨдӸǾͨȴӳһҲǴξ𣬰˵ûʸġ
ι˵զ£
˵ûв´ĻмһǹӵĴӳһǶС˰ɡ
˵ιʱ񣬡壿
ǡ˵ϺΣλѵãȡץģ
סι䣬Цųģһץģ
ԣüͷ˵Բԣġ
ιһ£ͷʵųʲôԣֲˣ
˵ٿСӾٵǰ󣬿ߵĹӸĹӱûвͬװʲôģΪһӦӲŶԣӵװɺˣһɫǹ
ιԶ˰죬ü˵ûаһ˴ǡ
û𣿡̾Ϣһҡͷ˵СûһĹӶǹӵڶĲı
ûιԴʧǰɣǲһˣ
ȴٺһЦ˵ģСܲģӵӪѳǵǡ
ιصĴǰĵ棬ա
˵Ӫס壬ǵһӪйûʲô𣬵ǶԺιһӪٱ˵ʹˣӪס˶壬󹦾Ӫģûϵˡ
룬ιЩ̫ģ˵Уҵôȥǰ濴û׼СӾͶǰȿڣֻΪŲҽȡ˵ֶһӪָԱ峤˵ͽˡ
ºι͵ţС·ֱһڷ
ʱ򣬹ӵĴ󲿶Ѿȫ뵽һ죬ָӵһӪָԱ峤̾ϻӶϿȿһǹȻ򣡡
Ǽ䣬ϿһӪٱ׷׿
¾Ĺӱ⧲̼ҳһš
ٴվǵʮʦŵľ˼Ӻ󣬾ѸʼϿĵΣлźǣһӪӸ£ռ˵ƣӵĻϮ֮һӪٱ񵯣ס
һǧŵ񵯻խϿܼըХƬ޴Ĺ˲صɱˣ֮䣬һƬƬĵ£ٽţ峤һӪٱеĹӷ˳档
һķս
ȻռžԵıƣٴһǧˣιһӪȴֻˣһڵһĻϮ֮£ٴӾͱɵ˽һˣʣµĹҲฺˡ
ڷĳ֮ǰһӪס
ܼıըʣµһֱըһ롣
ԣһӪٱŴ̵ɽ£ɱϿ֮ʱӭսĹѾֻʣˣҵǣʣµٶӵѾڣȻӭһӪٱ׺ķͻҲֻǿ׺ѡ
һʱգиμӹ̫ƽսԼսϱվй־Ըսйۣϱ˵̫ƽսվȻ׺ȴֻʽ׺ֻܴ֮ǰЪ˹ʵսУʿ׾ܰЩھձɵ
ǣй־ԸȻ
й־Ըչֳ׺վ֮£й־Ըվ֮ڣǲֻ׺ҶȰʵսУй־ԸսʿԲվĳ棬ǻ׺ͬʱܱȫԼʹʿѸɵǡ
Ǹϱ̾й־Ըĳ棬ʱǰѲʽǹǹܴΪȱϣҲδܸɵһĿ꣬ЩΪй־Ըֻ˺սֻԶΪʤ˵ֱĻԡ
Թʱһ츺翹Ĺӣ̫ƽսĹӻûʲô𣬶ѾھıԵŶһӪٱ׺İսʵֿ׺İսֻѡ
̶̲ӣǹ֮ԮǰСڣٴһǧٶӾѾȫѪ֮Уս
ǧǰıʥ˵߹Ҳһʱ䣬ĵص㣬ǿʨҲҲᱻ׵˺Ƭһ죬ٴӾ׵ıԶԼĶŵһӪ˺Ƭ


589 ׷
ͷ˵塣
֮ǰ֮һټҪһ죬ΪϺÿĵһ죬ȴЩԥӹ棬Ͳһˣο׷ɱսӵĿ
ӣǱС¹ԭӻҪ
˵һӣǼȱǧ֮ڣ׼ӵĳѻ۽һǧ֮ڣͻ֮ǡ
ԣһһ֮ʱͲټ֣˳ˮ۵ĴӦ
һյйʱҲжӵӣĽԼУս⵽ӪķжӵӼʧѾֻʣһСӣԼʮ
Ѿң⽫ǰϷ͸״ߣͲȣò˵СӻͦܵģĶ⸱Ӹϰ
ûãǰɽͷϵͻȻʲôˣ
һ̣ǰҵʮˢˢĽеĵ¹MP36ǹָӷǴ΢΢ҡεĹľԣͬʱеҲˢˢΧ˸ˮйܷͨ
ЩӱԸԼܣ壬˵ǾжȰңжȰ£ȫΪһиʲôôΪһ
üͷʵô£
ӳ˵£Ǳߺж
ж˵ʲôȻ˵
ӳضףȻͷȵ˿ĸġ
ӳһ£ʮ׷׿ʮ֦¹MP36ǹ̼ͰǴعľԴƬУӳȻ֣ʮŲԼֹͬͣӳǰ쿴
ܿ죬ӹľԺ̧һ
ӳսӵˣһ˵
ᣬȻսӵʿӳϽ쿴ֱӹľԺ̧ĹȻսӵʿΪϴսĺױϣС¹ԭӵֱվû˴ⶫ
ֱ̽̽ıϢ־Ȼڴء
ٲ쿴ֱϵ˿ڣȴֶЩƤˣûʲôˣǸղǵĻϮҲûһƷһﻹ󣬲˲λʵ̫࣬˴ʧѪټӹƣͣԻȥˡ
ô£ʱ򣬶ҲѶˣϽ׼
ֻһۣϳǰһС¹ԭıϴС¹ԭľӪ棬ǽɽУ
ɽкǵսӵһС鳤ô
սأаѲɳˣ
һʺ˲ӹԺ³ȵŪ
ӳضףִһнӹˮȻһˮˮȫɽеϣɽбһѹ֮󣬱Ҫ׼
Ҫɺáֹɽϣ˵ɽɣʲôˣ
£ȫˡɽлȻ˵ǵսѾˣǶӳɣڣ˶ˣֻ˻
ᣬȫˣ座ȻɣҲˣ
ӳҲˣǸһɵˡɽлȻ˵ǼһͲˣǸħħ
ŭں˵ʲôʲôħ
˶٣ֳʵɣ汻ɵˣ˭ɵģ
񡣡ɽ˵Լ׼ħħ˳ɣԭǴùģħ֮ԾͲĶˣܿͱ򵹣š˲ӣˣˡ
ɽ߽Ƶ૵ĵţ·ڶлûѹ
岻⵹һΪ֪ձȫΨһʮΣжǿû˱ǿİ㣬ȴȻɵˣšϲӣָжǿ
ӵ񣬼ȱ׺ءصӰ̣ҲδĶ֣
ڶ尵ľʱǰȻԼԼǹ
ǹ֮󣬸ոջһϢ·ʱɽб̷һ̵ǰܣһһ߻Уħħ׷ˣ¿ܣܰɣȻˣ£Ͻܰɡ
˸¡״ɲȻŭɽˣĻе۹ʿ緶ֱǵСų򣡲һת֮䣬뵽ɽиղ˵Ļа㱻šϲһʵ
һ̣Ҳתܡ
˸£ȵңҪô죡ɽɣһл㡣һߺһȴֱ׷ֻƴȫȴȻǱɽԽԽԶ˻ɣ˸ղǲֻװ

ιʾŴС·ƹ໨˵ʱ䡣
ûȾŸϵһǱ߾ȿˡ
һǱǹŸ죬ѾõɽʾĶ̿Ⱥιľϵʱǿܹҧסӵβ͡
һǰӹвһɫĳǹιʱ񣺡ǣǣǶӣСһ⣬׷׷ǣöСˡ
ͬʱҲ׷
ʮӷֳѸռɽƸߵ㣬׷ҿ
ò˵ǻӣһȻװ˵սȴطرӶԶԶ磬ǹȻȴԼӵǵĹûнԼְɣΪΪҵӣӵǹܹġ
źǣѵսӵԶ޹Ӧ
𲻵ӣ¶ϺʮʹȫУûӵ¹MP36ǹջ磬ʮǹһӣ˾ϧǣιƴ̵Ļᡣ
һ̴ٵĻϮ֮ʮȫѪС
ޣӾˮ׼ιǹǹڴһڣɢǹڴ̣ǲм֮ɫղŵĶݽУһ˾ͱЩСӼֱɵϲŻƴ̵
˸УιһĹϲһǹȷǸ͸Ȼٽǹһڣ˵׷СܲԶһ೤һ೭С·ػعȥˣҲҪǰȥ
ǣһ೤ʮսʿһ೭С·ˡ
ιʣµʮսʿ˳ɽǰ׷
ʱ򣬶ųʱɽѵƾֳǰ׷ûԶιǾҧס˶ӵβ͡


590 ôθ
ѣһӶϺ
һҲֻʣʮˣһ¶Ϻʮֱ˸ɵȻ׷ٴ׷Ҳ군ˣ뵽ⶫ¾ͲЩڣ֪ΣգͲӦһ졣
ҪȰѳǵϢã
뵽¾ԽĵǣҲ֪мٴôˣĻмٴӦˣȻѾɵǾ˵֮ǰͨǸǸٵģ
뵽ĺëһǸ壬ôڷǱ߻᲻ҲǸ壿ϧǣڷǱǸ壬Ҳ޼ƿʩΪ̨Ѿʧˣղߵ̫ˣ̨ûü
һǣͰЩ׵ԺԼ첻ˣﻹ˵أ
ɽɣ׷ɽУϢ˵취Ҫôܰ׷
ɽˮ͹һڣϢ˵£ֻһ취
ʲô취ڴڵĴϢţʵ˵ʲô취
컻·ɽнȿ˵ˮ־ӵȻ˵ѡһٶȿľװ׷ֻҪ׷ֻҪߵ֮ҾܹӳȥӻϾȥ㱣֤
ӴͣȻһе˸ǰ˵ģ·ġ
һϵľװѸ
ҲѸٵϵľװֿٴǸľװǸҲٴ϶ľװȻ󣬻϶װǸʣµʮ˳ɽ·񱼣ܿͿӰ
ɽȴŶڵԵĹľǱǱ֮ǰɽлСĵɨڲݴеĺۼɽжսӵһӢǱ˵ֻСһ
ڹľж˻ӣһ췽ҵĽŲţʮйɽԳŲǹ𼱻ǰ׷ŵҴһ£Ŀйǰȥˡ
й׷ȥ֮ð죬Ĩ˰Ѷͷ亹Сɽ˵ɽɣô죿
ɽ˵ȣ˵
ֻܺĵĵȴ

ͷ˵ͷ롣
ʱжѾӵ׼
Ѿ˰жӽӵ̳֮С¹ԭӵڶսӷ˷жһ룬С¹ԭڶսӱ̹˲ϾɱͷԤһӪԼԤӪתʼչɱ뷴ɱ
ûС¹ԭսСҰӵĽٴ⵽߽⡣
ʱСеʦŲҲѾͦ˾ͷ벻ʮﴦ
СбɫûкڣֱӰʦŲǰͷٰӪկڲʮӳٳδºͷ룬Соֻʱıھͷʮһţͷɽš
ʦŲ߲ŸոհٺãʮӵٶԱͱת˻⻹ֻеһԱԱΪƲأҽ򵥰֮Ͷ뵽սУЩת˵ĶԱ
ڵϰԱСеǼġ
ʵ˵ͷЩСеԤϣЩ⡣
ΪСежϣ÷ɽѾˣô߾ûʣٱˣԺͷؾˣϴӺڷĲбиһǧҲͶˣһǧ˻ոճ˸̣ʿ䡣
˵£ʮֻҪһͻ£
ʵȴǣʮ͹˽һ磬ͷ붼Ȼ
С¹ԭӵĵڶսͶս֮ҲδܹıһС𾪣ѵ÷ɽŵսôǿһ±Ӫܹʾʦŵľ񲽱ӴսһռϷ磿
ĿŵͼСҲжϡ
Са˼֮ʱʮʦŲı̲й߽ױ棺ʦųʮӵĽʧˣΣʮһӵĴӳСҰҲˡ
Сеɫѿ˺ü֣ʵȴĵڶսأ
ȴɣĵڶսҲսˣֻǿϧ̲йҡҡͷ˵⵽йֱǣƣδܸ貽ʮκЧʧʮľѻ֣νʧء
᣿йֱСʧеѾĵսӵȥ÷𣿺ͷôйֱѵӣ÷ɽŻеڶ֧սӲɣ̲ɣ㲻Ūɣ
̲й˵ҲǱְ֮
Сг˼Ƭ̣Ȼ˵̲ɣ˵ûпϵˣ
ϵˣ̲й˵ʦųҲ˵ʲô
С˿˵˵᲻һֿܣɣĵս÷֮ʱѾµʵ֮ƣǵûϵƾͼƣɽ壬ꣿ
ܰɣ̲йãȻ˵ɣ÷֮ʱٴҲͬʱɳŸҪ˽νǹؾȣǸʱ֪Ϯ÷жˣټϱִ٣ܲʦԾȰɣ
ǰ˵Сü˵֪ǵļƻ֪С¹ԭսûȫȥֻȥ˰һսӣĻͲܶԴ޶ԣһŶӻԮ÷ġ
̲й˵߼ϽӦþ
ôںͷйֱô£Сü˵ǼȻܹܳȴɣĵڶսӣǾͲֻмˣǾ֪ܹҲ߰ʮˣôأ
˼ʱһͨѶıȻ߽
ʦųʮӼ磡ͨѶı˵꣬е籨ݹ
Сп籨֮ɫ̱ˣٽеĵ籨ݸ˵̲й
̲й˵籨֮ʧᣬʮӱ˵ڷըһ°ӣ°ӻΪϿȣضɽңӪйϿȶ޷£
ǻСȻѾʶǵʵ֮ơСһЦ˵ֻƾһţ̵ǵʮʦţθȴδҲ̫һЩٺٺ٣ҵҪ̵ܷ£
֮ǰ֪ôʱСлЩڣѾ֪ƣСзôˣͺñֹУһû֮ǰʽΪµģһҲûɶõˣ޷ǼвС
ǺôθڣȻһ̵ĵʮʦţ


591 еÿͷ
xȽϼ尾ҶĲѾǺΣʱѾڹϱԻǴʧʧʲôʧǴٳδܽ人սʧǴڴ÷ɽս׾ӱ֡
뵽÷ɽսxһӵĻ
ծxļƻʱͲ˶Դ÷ɽŲȡƣӦüбغ÷߹·Լʰ·ȷڶĺڲ߾ʤȻ󣬵人սٻͷԸ÷ɽţʱ򣬻ǴͶʦŵıڶԴ÷ɽɨĻȻͨ쳹֮ܣҲذɡ
ϧѧĻҴȴҪԭ人սĵʮʦŴȥ÷ɽҪƾһʦ֮ȥа壬ôöԸģֻһǧˣȫߴ֧ӽˣڴ÷ɽž˵Ѿൽ˽ˣʮʦżȱǸʦţҲԱʤ
뵽ƴxҿ
ӱǰ棬Ž˵󽫸£㻹ȥϢһɣ
ԴŰڽսϴ֮󣬸ԴεʮһķսԱ㿪ʼӣʼʱÿ컼ֻڼʮˣǵڣÿ컼Ѿǧ֮ڣ̶̲ʱ䣬ʮһѾԱˣ
ʮһҽѾƴȫûܹ档
һǿʤĸԴ簧̾˵ת֮ǰʮһѾûӳϵսڣϵսѾ뽩֣ھǰǲͻˡ
ǣxֻܽƾֵϣڵڶϡ
ڶıȵʮһԭͱȽϱǣɽ´ĲڴĻֻǸǣƣֻʦţĵʮʦö˴÷ɽսͶɽ´սıֻʣʦš
ңʦŻ±ɵʦţսʮ߸ʦ࣬Ҳʮ塢ʮʦͶս֮󣬳ʼƽ˳֮ƽٶȾͿʼ仺ѾǴ粽ˡ
Ϊ˽սxѾûкۡ
尾xѾƣ۾ǲѪ˿ǣβҲбصơ
ӱʮֵĵģȰ󽫸£㻹Ϣһ°ɣ
ûʲô¡x˰֣˵ɽ̳Ƿûʲôչ
ʮʦԵʳǺ󣬽ֻ˰̻ʦ˽㹥ռɽկˣʮʦ̷ֱ·ֱɽԼկ׷ȴڽկɽ⵽ǿֿ
ʮʦŵս켴Ͷ뵽կ򣬽կĹս֧켴̳أǵʮʦż̳Ƿʱȴ⵽˹ǿֿ̳Ѫսգ˲أվʼǲô
Ԯxѯʣӱҡҡͷ˵ٵĵʮӢ£ʮʦԼʮڻɽ̳Ǿ޽չĿǰҪƾʮѣԱְ飬ڰһĵھšʮʦͶ
ţھšʮʦڻϡҲѾһʱˣҲʱͶսˡxͷֽ˵ӱɣΪʦǼͶ̳սأԶػأ
Զػأӱ󽫸µ˼ǣ
xľͣڵͼϻߣ˵ӻ񡢹ʼֱж人еͨһ人ԼǰսĹȻĶҡϱսĻʾҲͿƾ֡
ӱ˵󽫸ıԶǣְ
x˰֣˵ھšʮʦſ֮еľֻʣһʦţ᲻̫Щ
ӱ˵еĹȫܣֻʣ¹ľ֧Լ÷ɽŻлĴ÷ɽٵʮʦŵɨԹҲϾأƻԣʦֻҪľ֧ӵɧţǿӦġ
xü˵˵ʮʦţǱߴôˣ
岻ǺҲôǴ˾ǵĶ򡣡ӱЦЦֽ˵ǰһ籨˵һšʵսƻĿǰӦѾʵʩ
ʵxһЦ˵ӣҪԱʱڵҲܲôʵӱɣʲôһսƻ
ӱҪ˵ˣ˵֮һ˫յļƻ÷ԼҪڷڷĵʮʦžܳ룬غڷڣ߾ͼпܳɳŸڣ÷ҲͲˡ
˫գxͷա
ͷգӱ˵󽫸£ⲻܹɣ
ôܹxȻ˵δ̫СˣҪô׶Ը֧ôܼ飿Ҫô׶Ըʦ·ʳǣ⵽شҪô׶ԸǴ˧ɼɼԪøиԾ³
ӱȻ
xֽ˵ҷҪ־Լ磬֮ƻ֮׺۹УһܼǰȡȴǰŪŰɣεеÿͷԣ˵ʮʦŶΣգ
xû䣬һͨѶı˽
󽫸¡ͨѶıŵ籨ļеݹ˵ڶ˾ѳش籨
ӱӹļУֻʾͨѶı¡
ͨѶı˳ȥӱļȡ˵籨
Ȼֻһۣӱɫ䣬˵󽫸£ˣ
ˣxͷ͵£ʵӱɣʲôˣ
ӱ˿ƽϢһ飬˵ڶѳǵش˵ʲʮһӣǰһӦսӣȻڽʱʧȥ磬ҵڶδϡ
˵ʲôţҸ˵ʲôţx̴еһû˵أǱ߹ȻͳˣһǴ£
ӱȴһ˿ң˵󽫸£ҲΪ˱ܣԲŹߵ羲Ĭ
ߵ羲ĬxȻ÷ɽûߵźǣŸ޾ĬӱɣĴˣϽң֧ӿԼʱԮһ죬콫ĽӦ
ĶԶǳɮxȴܹȡ
Ҫö岽ֳ󳾣ʱ·ǵúǲɣǴ˾ֻҲͷˣ㲻ɼɼԪҪʿķʽȫԼɾʯȻۣȴǺʵġ
ӱ˵󽫸£һش÷ɽУӱķǴԮԶˮⲻ˽ʣΪʲôõʮʦɱӦأ
ʮʦţxȻ˵ʮʦֻѾԹ˲ϾˣﻹɱԮ£


592 ˮԴ֮ս
x˵ʮʦȷʵѾԹ˲Ͼˡ
һʼ֪ڷը°ӣضϵʮʦ·ʱСвûôϣʮʦſɲǴ֧ӣ֧Ӳһ֧ӣʮʦȴһʦţһĳʦţ
÷ɽҪһ̵ĵʮʦţ롣
ԣСԵʮ򶨣ûڶ˾ԼǴ˾£ΪҪãʮʦžܴͨͷ룬Ȼֱ빥ռ÷򣬼ȱͷʵڴ£˻غڷǾԲġ
ȻսֵݱȴȫСе֮⡣
ʮںͷ͹죬δܹ£һǧٱͷĶ漸վʿѪȾˡ
ͬʱʮҲڷ⵽˲ʧ
֮ǰںڷڱʮʦŻĶȻ¾ۼڷ±ը°ӵĶնأʮ͹ʮСʱͿ粻°ӣӶò£Ҳ޷ţҲζţʮʦŲܹͨǰ··Ҳûܹͨ
ʱСвʶԡ
Ϊ˺ͷ롢ò֮⣬һϾ⣬Ѿ͹˳ǾˮԴ
ʮʦϾˮԴΣ
̲й߽˵ʦųˮԴľ粻ܾҵˮԴʮСʱ󣬸ӾͻɥʧսʮСʱʮʦžͽټ֮Σգ
ûˮǾȥҰС˵ȥҰ
ɽ֮ǰСдûŴ÷ɽôһɽȻҪĴûˮȣֲɳĮôܻҲˮԴȻпʵȴСмصһʮʦûˮˡ
̲й˵ˡ
ˣСʵûҵӺͷ뵽£һٶɽ·ôɽȣôɽϪкӹȣһˮԴûҵҾͲˣټһɽȻһˮԴҲ
̲й˵ҵ˼ˮԴ
Скʵˮ̫٣
ǡ̲й˵⼸ˮԴˮ٣ʡŵȣάֵʮʦŻս󣬲źǣ⼸ˮԴţȥȡˮʿȫ⵽ľɱԼȱˮҲȡ
Сһݣˡ
ʵ˵ǰ÷ɽս֮ǰСǲôսģʮֱкã˵̣ǴŵսʮֱܰѹϰӸԵ
ھ˺ڷԼͷսСȴ׸Ĺˣò˵ضʱֲչֵƻǼ侪˵ģƩڣӵĴڣõʮʦˮȲˡ
ð֮Св˵ǾɸȥȡˮһСӲУһжӣһжӻǲУһӣΣǶˮȡձʾʿսǾԲܱ
̲йףתˡ

̶ںڡ
ഫ˰ǰһڴ÷ɽһ˷ˣΪ̫ͥ˶ս˰˰ٻغϣղնɱ겻챻ɽѹľͻΪһȪ걼ȱɺ䣬ҲӲϹԷԻĸ
̶ɽԼ߰һСͨ
һ쵱ȵʱٶȴֻ˶ƤˮϣٶСΪλֳǰɣ֮һ룬֮Ͼǰ
ɽû磬ֻϼͻȵòС
ٶѾ˲̵ɽ·ֿʣвٹӱѾʵ촽ѣ
Ȼתһɽ̶꣬ǵҰʱǰʮСӱ̴Ȼ㲻ԼͬļӿŲ˴Ҵҵĳǿһٶƽˮ̶ˮ̶ˮ˾һ
ʮӼȫɥʧ˾ԣӵСӳʱͼˣ˸£ע⾯䣬־裬Ҫ
ȻѾʵòеĹӱȴȥˡ
ʮӼһѷƵĳǰǿˮ̶
Ƭ֮󣬳ǰǸӾѾ̡һˮ̶УȻԴˮ£˹ʹһʹһţˮ𰡣ôãûкȹ˸Ȫˮء
ȻɱȴʱͻȻ䵽
ȣһǹͻȻ侪ɽȵļž
һǣոջˮʹȪˮĹӱһ£ȻֽˮſͬʱһƬɫҲˮ䦿һȪ޶ĿѪɫƲɣȥԵøĶĿ
ʮӿ嵽̶ߣ׷סŲ
СӵСӳȷӦѸٲһʯ棬йѻ֣Σ
û嵽ˮ̶ߵʮӶ
ȻѾ嵽ˮ̶ʮȴûзȻվˮ̶ߣȪˮͣĭһǣʮӱͬʱһȿֺ˽ˮ̶ʹȻֱڰеľѻ֡
ڰейѻֵȻᡣ
ȰȰȡǹ˽ˮ̶ߵʮӱ׷еƬ̣ˮ̶ˮѾѪˮȫȾ죬ոջʮӣҲȫ˺̶еһ߾߸ʬֻкˮ̶еȪˮڲͣʣڸɺ˳СϪûжԶˮѾûӰ
ǹЪֹɽȱٴλָ֮ǰļžͬǣ̶ˮȴʮʬ壬кˮ̶̶ˮҲѪȾ졣
Сӳһʯ棬еɤһ󷢸ɡ
һ㣬һȵʱվ»Ƶģȵ˷裬ȵгõĸɿʣѾʹùСӳӾص½ԣȱѾʮʿйѻֻУҲҲԷѻֵķλ
·ֻñ֮ǰżʮ׶ᵽǰˮ̶дˮζСӳҧۣסǿҵҪˮ̶ĳ嶯̲סҲ̰ΪֻҪȥǸ
Сӳܹܵˣȴܲ
˸³һӶȱͻȻһȻӲʯٶȳǰˮ̶ȻǰžɽбٴǹһǣǸСӱѾеˤϪ̲֮ϡ
Ѫˮӹӱ£ܿȾµɰʯ
Сһ߰ҽţһȴƴȫǰУǰǴˮ̶¶ľǿ֮ɫˮֻҪˮֻҪܺȿˮҲֵˣƬ̣Ǹˮ̶ߣȴվûܹˮ
Ϊˮ̶ߵһ̣һ


593 ̶
ĵ㣬˿վһ׹ɽ
ֹСʱߵʱɽе¶ڿʼڲôˣУСдŵ̲йʦŲʮ߲˹ʮӵפأοƴھˮĹ
ھǵ̲й⡣
Ȼеļ¶ˮԴرסˣǾھ
ݵѧֻҪڵˮ㣬оͻеˮðʮӵˮԴΣҲ͸ӭжˣȻα֪ʶʵǴڲģۣѡһطڣվһܹڵˮ㣬һеˮð
ʵʲУȴȫôһ¡
絽ʱ֣ʮѾפظɽ֮˲¶ʮھǳľ׶һʮףȻȱʮھҲûڳһεˮ
ǵûڳˮװ˲ٱˮԴ
ΪôǿȵھûˮǳŲסġ
СһھһھĿȥϵҲԽԽѿ
ϵıѿɤӵĸɬ̵ġ
СȻΪʮʦŵʦųȴҲֻܶӦˮˣ磬ûкȹһˮԼˮʡ͵ҰսҽԺԱˣϾʦųĵǶģȻľˡ
ȱʮʦŵľҲѾʼˡ
СҰɣô̲йüͷѯߵĹʮӵӳСҰĩ
СҰĩģټһţǳҪж
СӵĵѧѧòģŵͼԵ̲й˵̲ɣݵѧԭˮָͨͨµıͲ㣬ʿ϶ȫˮ֣ˮ֣纬ˮΪ͸ˮزֱӸǣˮ㲻͸ˮ㣬Ϊܾ޺ˮ㡭
̲й˼СҰĩ̵ѧ֪ʶ²ͷ˵˵Щ
СҰĩضףֽ˵һ˵÷ɽĵºˮ㶼ͨģλõĺγףڸλͨԭˮĵˮŵ͵͸ûˮˡ
ûеˮ̲й˵Ǻ̶⼸ˮԴô£
СҰĩ˵⼸ˮԴֻǵرֲˮֵЧӦΨһǺ̶ˮԴأҹƣӦһܾ޺ˮӿȪЧӦҲ˵̶ȪӦøܾˮͨȪˮ겻ԡ
Сг˵Ҳ˵˴Ӻ̶ȡˮǱѡˣ
СҰĩ˵֮ھȡˮûָˣڳʱĸɺ⼸ˮԴܿҲɺԣֻк̶Ȫۻˮʾ粻ˮԴΣͱ뾡һпܶȡ̶⴦ˮԴء
̲йȻ˵ˣ²ô
СҰĩҡͷ˵°Ѿɺˡ
ᣬɺˣ̲йյһŤͷС˵ʦųûбİ취ֻȫ̶ˣ
Сü˵Ǻ̶ڵĺȵխ󲿶ӸʩչʾֻͶһжӣ
̲й˵µҲֻսˡ
սӣС˵ðɣҲֻˡ

ɽһѻСںɽţʵҲͦࡣ
Ͼɽ֣ɽе߳޿ɲй˻ձˣΪй˾ͶŴǵ˰ʱ֣һشص΢Сģ׳ϹӵСǰ·裬ʱʱ͵Ķһڡ
ϰɸϲߣİĲ˷
ֻϹҲʹӾĥһ£ṹв
вȴҹ֮˷ӵɽӣһִаɫƵɽӣǲһĶһڣ̾һ񣬲ӰӰɣԽԽװܳɢ
ԸɽЧİ취ǵ㰬Ѭ
ðѬҲɽļӵߡ
ֻǿϧȴûа취ͨȼӣΪеǱ񣬾ܱ¶Ŀ꣬ҪǵȼݣǲǵڸСӣǵľ巽λҪСֻҪһ񵯣ܰɸɵ
ܵȼݣҪǱɽӶһϣǲҲѲƤ
ʵûޣֻ÷ȫʵʵͷҲ⣬ֻ¿ڱ⣬һƵòУϣ˵ļǱ治˸ɵ¶־ǿһ̶ȣͼֲ
ĶԱȻ㹻ǿȴҲֻԲ
ɽľѻСѾں̶һ죬͸СҺСˡ
ʱ֣СҺʹŵڶѻʮѻˣɽеЩǣĲֹСҺĵڶѻ飬ȻдĵһС飬ŴŵֻͦǹɽҲȡ
ӣ˰Ŵӹľɽ˻֣Ц˵ɵͦǿȻȥϢˡ
ɽһ˵˵ǸӳƵġ
Ҫһ鳤ĸӳѾǹܣԼʸ鳤ɽжǣﰵﶼʼϾˣʱʱҪѹɽһͷ
ٺһЦ˵ⲻ¡
ɽһŤͷٲᡣ
СҺԲ˵Ӹ磬ɵ˼ӣ
˵Լսɽ˾񣬱ǹ˵࣬ҲͶʮɣ±ˮ̶ء
СҺɽ̽ԴһȻ̶Ưżʮ߹ʬ壬ȪˮѾµѪˣˮ̶Ѿָ֮ǰѾһ˿Ѫɫˡ
СҺʵӸ磬ҪҪЩӵʬߣȻˮ̶ͳˡ
ɲܰЩӵʬߡɽæ˵Ҫˮ̶˲źãˮ˹Ӿûˣֻʣһ·ߡ
СҺɵŶһתҪǰȥȴŸסˡ
ŮͲȥǰˣﰲŰɡסСҺ죬Ц˵ڣõڡ
СҺ˵̣鳤ҵȥ
԰˵꣬ëɪ98Kѻǹǰȥˣһ˶ߵɽµ·ֱһͷȥ֡ݣѾһѮ˼ңСҲضá
ֻƬ̣žϵȿڵһ·棬·Ӹ¿ԺܺõĹ۲ȵΣǺ̶Χ·Χڣνһѵľѻ۲ڣ֮ǰɽĹ۲Ҳ
ɽСҺ콻ӹ󣬾ʹԼˡ
ܿ죬һ˿ϼҲߣɫʼ
ɫһԭٵɽӱ㿪ʼӵʼ⹥࣬СҺ콫ڼϵĺķ£˹ýһӣԴҲĹסֻ۾Լڱ棬Ȼʼ˿ݼĵǱ


594 
ʮʦΪˮԴսʱɽкͶҲΪ˻ӡ
ױ¶ɽûѡһشǱ
ݵҲţɽڸü壬סһֻҰá
ɽҲ̰ģסһֻҰ֮󣬱е壬ϸɨеĺۼڼս֮ǰɽоϱȻҲἸӶӵ
ս֮ɽиС¹ԭѧ˲ٵı£׷٣һ¥
岢ɨ˺ۼ֮ɽвŴҰ÷صأȽҰðƤȥ࣬ٽƤëͳ̵ɵиС飬һݸ塣
ᣬԣ۾𾪡
⣬Ĳ˵ҸûɾѪأ
ΪһӵСëѪ˵ֱ޷󣬿ǽ죬ȴһ
£Ե㶫͸û㹻֧ӳ÷ɽɽҲ֪öЩͻأ½ǿѪҰȻôʹ飬ȻѪʽ˶
ɽһʾһ˵£ⲻԱýˣҪȻȥҲˣûгԡ˵꣬ɽô̵һСƬҰ⣬￩֨֨Ľˣʽ
ɽҰ⣬ֻоһķθ
տҲĶӻһϮƣУȴڲϵʾŶ壬ʳˣҪȻûˡ
ǣһҧһۣץһСҰԼ죬̾ŵһŨصѪζһ˵ĸоǸоҪж⣬Ѿʹ̣ȴûסת͵Ż
Ŷ۸Żɽȴ޶ԣڽҰ⣬·ԵĲǴѪ⣬ζȡ
Ƭ̹򣬰ֻҰþѾɽж
ɽͣٳԣֻǾעŶ塣
ɽעţоԼΪ˵ܵðٴιһͽһΣûٴ³ǽˣѪˮǿȥ
κ飬ѵԶǵһһȥ֮󣬺¾ͼˡ
˵һ֮󣬶ѸӦζȻٶԽԽ죬ܿͽʣµİֻҰó˸ɾ
ֻҰ˶ڸоһЩ
ذǶ˿һɽУɽɣǲӦˣ
죬ɽһֱŶдתû˵ȴѾͷˣתתȥתʲôʱΪʲôԾһֱߣֱǰȥѳأҪɽﶫأ
ϣɽҡҡͷ˵ϣߡ
ߣãȻ˵ɽɣò㷭÷ɽȥҵھʦŰɣ
ɽüͷûпȴ̵ֻһˣģоųɻӳ÷ɽڴô׸ĸߣӳĻ¶ᳬɡ
뵽⣬ɽеһɴɵ˵ˣȻһ˺޸ɽҲ֪ţɽϵı𽥱
һ̧ͷöɽ׺ݵĿ⣬̳һҲʶ˵ɽɣҪ𣿡
ɽüͷϵɱȻ֮䳱ˮȥ
ɽվûи֣嶼
ձ˵ҼѾǵѪɽҲ⡣
£㻹˵ɡɽеͷ˵֮ǻкܳ·ҪߣǵþԶһ죬жԶ߶ԶΪʱ俴ŵԮҲõˣǾҪ̺ʽˡ

ɽ治רңһ㲻
֮ǰ÷شӾ͵ˡ
شӵǧιڿԶһ츽е̺ʽˡ
ʱ˿̣ιվһʯϣԾۼǧѵĸãСӴʮͣȥҪЩģҪһͷ촽һһֺ
˵ι±ЩĪİա
ԿͳԿûСӵĳֻ֪࣬Сǹӵڶ˾٣нΣȻ󣬵ιɽ֮׷ϲһһнƷĹӽ֮󣬱뵱ȻΪǶ塣
ι˴Ҵҵš塱ʬȥʱȴ֪ҲѾʮˣɱеȴʮ꣬ιһ⻰̾ɵˣȻ˹ӵĵƣ
оܵĺιɱ˳ɽǰ׷
ȻǺջһֱ׷ţ붼ûֶӰӣιͲ֪һֻƻӣûֱǰܣǳ˲һ䣬Ͷɽ·ߵĹľС
뵽еľϣߺιһڸûԶ
ι̽һӪٶٱΪλֳʮ֧СӣֱסһͨĸҪ·ڣȻ˴÷شӣ׼һ켰丽е̺ʽ֮ҲҪץס塣
֮ܶһ仰ι⸽ֻҪμ֮ˣɽߵԻҲãΧԷҲգ֧ӵѾͳͳҪŹӰţկȥûУ
ˡǧȻӦ
ʼжι͵һ֣ǧɢȥ
ûãɫȫɽϱһ֦֦ĻѣԶԶĿȥһɽߡ
ĿشӵɢȥιصĵܱߣʵųСĻɽ
ͷ˵ϺģСӿ϶ɽèš
ι˵ܾãСӲôɵ
ɵȻʱŵɽܲɵҸױҵĵطèǲ
ΪɶιΪɶè
˵㣬ùɽ·ǿ𣿡
ǲܹιҡͷ粦˹ģҰɲǰģҪ˵ˮ·Ӳǿǡ
ⲻͦ׵ô˵ɽ·оӵٶԲǣֱ㶴ɽ·ܣֻܲ·һҸطסٵǸɾ֮󣬲ܵûᡣ
ι˵ǲѾôô˵ɽ
ٺһЦ˵˵ɽһڡ


595 ײ
ŵһӪѾסһ췽ԲʮеҪɽڣشӵֳʮСӣʮﷶΧʵʩ̺ʽȱѲҲǸḶ́Ƕʱھҵġ
˵ףûʲô
ʱ򣬺̶ǱߵˮԴ֮սȴѸٽ뵽˰ȻĽ׶Ρ
Ǳǿּ張ģսԱ־ԼǸ޴Ŀ飬ʵϣϿĺ߿ȵļĿҪ־Ŀ飬Ǳƺͦ׵ģſʵȴȻ
˵СҺ죬ֻǱ˲СʱȫѾˮȫʪ͸ҹúķȫܲȣǲֲУҪȻɽӵĶҧܹҪɲ˵ģʱڻ̡
˺ҹʱСҺʪָɣʪ֪мˡ
Ժ֮УСҺȻע⵽ԭſߵĶͻȻ̧ͷֻʷʵĶƺʲô
ʸСҺرͶԵξ͸˹
ͻȻСҺҲ̾
Ϊү˵ʮɵķֱһǧ׷Χڵϸ΢죬ļ򱶣ɵķֱֶڿеζжϳǼǰġ
Ϊ֮һ㹷ǿ
ݹүƣȵʳ֮ͨʮҲһʮʵ͸û˵ˣȱڶʻԶԶûг꣬ԼѾʮ֮ˡ
䣬ֻ״ҹ΢΢ת
ĳһֻ̣ë׵ĶȻͣ²תˣȻ촽ʼϷ¶ɭɭҲʼͳһΣСҺ֪ʿ϶Ƿʲôˣɽе޾ǹӣ
÷ɽȻҲϻޣϾǲࡣ
ԣСҺƶӦǷֹˣйӣ
ȻӺǰȿڷȻᡱһХ
ȴǱڹȿڹ·ŷ˹ӣᡱڽʾǱں̶ܵԱǱ̴ӻоѣһѸս˸ǰëɪ98Kѻǹ߼ֻǹ
˵ʣͺȻӵվ
СҺΨֶʳ嶯ϽḧŶʵĹͷ
ȻǼĹ֣ڱϾûг꣬óȻͶս׻ᱻ˺йԲʲμս
ɱˣʸ𶼲𣬲СҺһʱ̹ԹԵſصСҺߣĩ˻ǵùͷ˲СҺϧСҺϹźķ÷ƨȴĵˡ
öʣСҺ̧ͷǰֻɫ£ɽ֮һƬģӰҪ˵ɽ֮еΣʮ׿ҲֻܿԼӰԣ޷еĹӣǿȷǣȷʵйĵˡ
ӣҲû취Ѳ
Ϊǰ뵽˹ӿܻҹǰȡˮרŸСҺľѻС׼ʮйıĲ˵ǸϡǶڶ˵ȴǣŵĲֿǡ
ȻعͷСҺԶСֳ
СӵĴָȻصһʯ棬ȻᷢʱΪӾѻֵĿ꣬ȻӿͳһͲһͲţһߡ
̵һžǡݡһХ
һѾХգ̼֮ųҫ۵ǿ⣬յ磬ȿȲһٶףΧȴӽǧףֻһԽյ硣
һ̣ɽеα̱¶š
ǿ£ֻһٶӣֻƤˮ䣬ŵɽĺ̶ͻԳ˹ӵ֮⣬һʱ֮䣬ʮСӶЩ£ȻҪ㡣
Ҫ㣬ûǿǹ
һ̣ԭžɽб˾һǹ
ȴǻС鳤ˣֻһָһֻͦǹ׼ɽеСӾһ䣬ֻͦǹÿӳһǧ٣С»һײ˵ã
ӵǾ͸Ƶڴűߣ
պСëվڴңŵ𹩵ֻƬ̹ٷĵѾˡ
ٿɽȣһٶӼѾûվŵģˡ
ʱ򣬴۽һӹڱܣ͵İһԴһ̣һȵջ˹ȥ֮ЩСӵľѻһǹͷˡ
Ҳݣ̷ԵейӾѻ֣
ôѣСҺ컹оѻСľѻֶѾˡ
СѾصСҺߣԶ۲Ƭ̣˵㣬ʮӷпʯͷͲǱߴʯͷĵ¡
СҺ̵ת׼׼ʮӷǿɫʯ
Сʮֽƻǿɫʯȫڵǡ
ѲСҺ죬СҺ죬ѾǵǸѾˣһḻսӢƣ
Ƭ֮Ϩ
ɽٴλָڰ
ңڸմӹתڰԵʣ۾һӦˣԾԵڰ֮ǰҪڰ
СҺСʹɫС̻⡣
СмһʯȻٽеľѻǹٹʯϣԼģʮ㷽һǹ
ĹӾѻּ״Ȼϵ
Сǹͬʱ治⣬ڰҲ͵һҫ۵ĺ⣬ȴǶǿʯµǸӾѻֿǹˣҪ˵Ӿѻֵǹǲǹͬһʱ䣬Сƺһ
СҺȴû˵Сȵľ
ڶǹŵһǼ䣬СҺѸĿ겢°Ȼڼϵëɪ98Kѻǹ͵һ£һǹСҺͽһ뿪֮ǰľѻλ㵽Сʯ
СҺŲһԸΪСֻһѻ֡
ԣǹſԭأôĽࡣ
СҺ㿪ͬʱһҫ۵ĵХǲСҺĶߺХԱǹС¹ԭӵǹҲǲȱռƣҲ΢΢ģ˭֮С
ʯ棬СҺʵСû°ɣ
㣬û¡Сش˵ӵڸ첲ϲһ¡
УذɡСҺ˵ʣµ飬Ͳٹˡ
㣬ҲߡС˵ȴ£ܹս
СҺ˵ٸ߶ӳСӵսҲˣöӳϽǰԮҵģƾСᵲס
СŶһ˻ȥ


596 ϱ
Сʱ֮ȸϵ˺ȡ
ʱСҺ졢Ѿʧȥ˶Ժ̶ĿƣС¹ԭӵĹֱȴҲǳصģοСҺ졢СֻжʮˣС¹ԭӵֱȴһٶ࣬ʵ̫⡣
ɽڻǱе˴ߣСʵô
ӳǻһãֹֻҲʡϢŻش˵СҺľѻһ̫ãˡ
յСӡҴˣ뵽ġ
ѻ֣۵Уѻְ
Ȼ֧ԮԼͻ֣ѻָѵΪǹеҪ̫ߡ
ΪȷʵжʧˣԭΪӻȻС¹ԭͣںͷ빥ᣬһֱںͷ룬ȴû뵽СϹӾȻС¹ԭӵ˺̶´һ䲻
Ҳ֤Сȷʵѵ;ĩ·С¹ԭսӶɳˮˣٽֻҪС¹ԭսӣСҲ޼ƿʩˣһˮľСӵĵʮʦҲڽˡ
һʵӳô죿
ô죿Цô죬յģ
Ժ̸ϣںڷڵķݣһѾֱ׷ųˣֱˡ
´һ˵Ϲأ
ͷԴСҺ˵Ϲء
ʱ򣬺ĺ桢ߡ컢СҲ׷׸ϵˡ
жܹҲСӾŸС飬Ѿںȣֻͻһ顢Īӳͻɽľѻںͷ롣
顢飬ѻ飬ͻػعȥסȳڣҪǰȡˮĹӽóã
桢ߡа컢Ӧһͷȥˡ
Ȼ󣬴ֻǹҹվһ̵㡣
ܼǹУ泭ڽűߵľһʧǰҹĻ£ϴںڷͻƼ޺͸ҹı֮ǰʹõһ˴ǣڣȴǹþˡ
Ȼʱǹ
ҹͻΪΡ
ʱϵѾ׹ɽ棬ɽȱ֮ǰӺڰ
˵ڰĻһչֵ̨ΪԴںڷͻƺӾζ̥ǵȻ֪Χûôţʮ׷ΧڣѾʶ֮¡
ŴǹĻᣬĻǰͻʮףǹͣʱҲͣ˽ŲȻ˾ͽһּ״̬ʶǳˮͷųȥܿ죬ͷ˵һСӡ
ǸӾͲʮԶſһ¡
Ǹӽ΢״̬ȴԾˡ
ʮ׵ľ뻹΢ЩԶˣȻĺȴûа취ݺжλܹжλҲû취ɱԻÿֻҪ뵽ʮڣĴӺڰҵ
աʱֶմ˸̵䡣
ǹڻѸһǰͻʮס
ʱǸӾѾֻвʮˣǸƺҲѾо˿˱Ǽ侯ֻǿϧںڰмΪ㣬ʮ档
ȴݹ˵˸С
Ϣģеľ׼ǸСӵľ࣬һǣ°ľļʸ˲ϢĴԽʮգڵһͶǸӵľ࣬һ¾ͶǸСӵĲӡ
С͵ľ˫֣ͼε벱ļʸ˫ֲžһ룬Ȼ䣬Ȼ˳鴤˼£̱ڵأûϢ
ȴȻǰγ̵СӵѴ
ת֮䣬Ѿɵһӣҵ˵ڶӡ
ڶСӾʮԶʯķ϶м䣬ܸղŪĶᣬСȴˣҪǣɵǸƺһģСɣɣ
ڰ֮Уٴξ˾Ȼһ֦ʸһΣûǸСӵʺҹţ˲ʹӹŴ룬ִԴСһ»ûʱʼЪ˹Ĳҽ
ǸӷҽеͬʱһѾ̵һ
ⷢȴжӷģС¹ԭӷģȻС¹ԭӵĹҲѾʶΣգںڷʱѾԹĴαϵϷ׼йյǰ¸
յһ֮䣬ʮӾѻֱͬʱ棬ûĿ꣬һǵҰʧˣʧˣ÷·һ̣һգ۾ɢˡ
ʮӾѻָŵתǹڣͼĿꡣ
źǣٶ̫ˣû취
֮󣬾йӾѻֳסִٿ°ȻûܹĿ꣬ȴԼɱ֮СҺľѻһһֱأ⼸Ӿѻֿǹ֮󣬷λҲͱ¶ˣ⵽ľɱ
ǹ죬¶λĹӾѻֱ㵱С
ȴȻһ̣ںȵֲԼʯмɿĴһֶӺʵȻϨɽȱٴ뵽ڰ֮УȻǿ⻷תڰ˵ܲˣʱʧ
Ҳǲ⣬Ӿʱɥʧ
滹
ƾѸһӣȻ˹ȥ
ǹãȻĹˣֱ۽ڣʶΣٽʱȴѾˣֻһǾ߾ѾڹϣľƵһ¾ͽ˸顣
໣ǹӷһ˺ѷεĲҽУ̱ڵء
һ֣¸ͣڶӡ
ڶżХգ̶̲ʮӵʱ϶Ѿɱֱڶ֮󣬾沢ûгһ˿ĹۣǱĹӾѻȻ޷Ŀ꣬ǹ֮Ȼ⵽ķѻ
ǰ󲻹ӣɢںĶʮӱͻɵĻһСҺľѻһҲ۽˺̶ڣԶԶĿȥֻһӶӵĹӱæŴӺ̶ȡˮˮ
һ߶ʯķ϶պСëһʯͷѹʯϷγһ壬һֻͦǹҿܼӵ̼͸ùȥ
Ļ֮ȡˮˮĹӱҰݰ㵹ֻƬ̶̣Լܵɰʯ̲ϾѾ˹ӵʬ壬ԸĲܼΣֻǹɱ̫ײˡ


597 Ӱ
Űٶصļֻǹڼ֮ܳΪ·ɽϷɱӴ֮Ƶݣȥһͷڷ׷ĹܣԱ޷׷ϡ
ˮţһֻͦǹϵȿʱֵֻżֻǹ̯ٷĵ׼ǰɨ䣬ʱҷⵯȻţҷⵯǿĿȿڵɽѾ˹ӵʬ塣
ЩӱߣһصƤˮƤˮѾ򴩣ˮƤˮиȻеȴûȻͷյƤˮߣŴͶȱڴڴڵĺˮ
ˮţЯѾҪ꣬ͷҲصĴӵӵӵ
ˮţϽ˵ʹӼжһѹӵĵ۵˶ŵĵϣȻӶнӹ˵𹩵ڳִ֣ˮţнӹһֻͦǹһֱϽǰ
һָ̣һ֣ͦ׼ǰȿҿ
һ£ͼӹͻΧСӱ⵽ȫѹƣȻ󣬴ߵĻҲһƹס˺ȵĶֻ࣬ͦǹͦ½ݿʽǹ̼乹֯ܵĽ
һ£ˮĹͻΧûˡ
ȵ׷⵽ͻһļѹȿȴֱĻ顢סںڵĹӱҳһţˮشӵĴӳһŭҵС¹ԭӵһսӵսӳʮᰴ䡣
һŭʮɣսǸʲôԵģһٶ˻סʮˣĻǹѾ¸˺̶شӻôȡˮڻôȡˮ
ʮᰴû
ԴӼսӣڽС¹ԭȫµѵ֮ʮᰴһΪǵսӶ£ǵһǿԵ¹ĲǱֲҲôǣڸ֮ȴܵصĴܡ
ʮᰴϣС¹ԭսӣȷĶ֣
ǶԷǸӳֱˣֱһħ
ӳʱһֱҴܹȻĴеӰߣһӰߣ̫ˣмһӰߣ
ӰߣеߣձȴһΪĴ˵
˵УӰ߿ԽڰΪһ壬Ұʧ٣Ȼ󲻵ĵطͻȻ֣Ŀһ
˸£ʮᰴ䲪ȻŭȵϸûӰߣ
ӰߣһӰߣȻǸֱľȴƺѾȫˣ૵˵ӳӰߣС
ֱû˵꣬ͻȻһҽУȴʮᰴ޿̣γ̵һ¾ͱǹֱСȻһ£ǹֱ㹪ʹĵʮᰴĽ¡
ҡߣʮᰴö̵ϲ˲ֻعͷɭɭĵشӳһһۣһɱ㼤ҲҶ˵ʲôҪ˵ʮᰴҲɱһɱˣ
ʮᰴͷҧȵڶսӣϣ
һ̣ʮᰴŵڶսʮ˺ڰ֮С
С¹ԭϽսӣÿսԭаʮֱںڷڡͷԼνֺ󣬵һڶսӱֻʣʮˣڵսӣѾɸȫˡ
ʮᰴڶսѸٽ̶ĵһսӻϡ
ʱ򣬵һսѾɱɾˣӳ飬սҲѾֻʣʮˣһ㱣־
ӰߣиӰߣ̫ˡ
ӰߣӰ̣˸³
ӰߣһᶼûУ
һսʣµʮֱ㱣ȴͣðͬһʣӰߡ
ʮᰴ䲪ȻŭѵЩһһֱͻȻˣӰˣˣ
δ䣬ǰڰб𰡵һҽС
˸³ʮᰴһͷ
ֱͲմһ
Хգȼ֮·ҫ۵ǿ⣬̶Բ׷Χյ磬ҫǿ⣬ʮᰴһӰһģĺӰԾ˵ٶڹʯľ֮ԾתշŲ
ӰתշŲϹÿһԾȻһվֱڶսӲдľѻԼһսӵľѻַ׷׿ȴһⶼգҰѷλ¶˶ѻ֡
Ƭ̣кüѻǹ¡
˸³ʮᰴŭһγ̵ӭǵƶĺӰ
ʮᰴĳ˶ѻֵע⣬ӵתżٶ׵ľ˵ת˲ʮᰴ仹һ˿ȥһǣǵӰҲʮᰴ䣬̾͵ͷ˹
ãʮᰴЦһն̵Ծ
սӣʮᰴĸ񶷽ڰ㣬ӳС¹ԭҲĶ֣ΪʦбһСǧҶɣӵŽ˶ε裬ձѾǾ޽еĸ֡
ңʮᰴֻǳϸ񶷲簢㡣
಩ʮᰴΪĻӦ֮
ʮᰴԥӭǵӰһת֮䣬ӰѾˮ̶ʮᰴеĶ̵һĿĺãһĽǶĨǵӰʺǵӰҲǲʾһ㺮ʮᰴĸ̶
˾ܣһĴ򷨣ߣԼǿġ
ʯ䣬˵ӰѾӣʮᰴ־ڱصõһĨȴȻĨһգոջµĺӰȻһšҸ»˹ȥʮᰴҲͬͷ͵¸֮յıܹһ̣
ǵӰڶʮᰴһ֮󣬲ûлͷ˳ǰѸȽһվֱߣһ̣һǸվֱѾʺѪУǸӰһֱûл֮
˸£Ҫܣʮᰴŭһת׷
ڹϣϳȼյȴϨˡ
ԭһƬɽٴ뵽ޱߵĺڰ֮С
ʮᰴ۾һӦҵĹⰵת㱾ܵס˽ŲٽţȻԱ߻ΪϨǰԼǵӰɱֱ֮ٴת˹Ǽ䣬ʮᰴĺë
ʮᰴ̱ս۾ƾȥ֪ܱߵĺڰ
һ̣һ˿ƿȻ۽ʮᰴ䵱һһ̳
ڰ֮бһƺߣͬʱʮᰴҲе͵һ飬֪ԼѾеһˣûκԥʮᰴ͵תźȿڶ·񱼣һ̣Ѿˣԣɣ


598 ƴ
̲йͨѶ߳ʱֻСԶǿգ±ҲߵСվ̧ͬͷǿա
һǿգ̲йһȻ˵ʦųǸ졣
ڰСʱǰǱߴجģȥȡˮһشȫûȴһˮûȡСк͵̲йе𾪵ǣС¹ԭҲں⵽شȻֻӻʮˡ
һսӵսӳ᲻һʮᰴҲˡ
һ£Ск͵̲йֻܾ˴Ӻ̶ȡˮ롣
սӶˣСȡˮɴ󲿶Ӱɣȵխ޷ʩչʵСս
ûκΣֻܹȡˮ
ǰ磬꣬ȱƣҲᱻεøɸɾС̧ͷģ£üչ˵Ҫ³ͺˣ½ֻһС꣬Ҳǵȼü֮ˡ
̲йص̾Ϣһꣿ
֪СдʱܲãñĻҪ档
̲йĵ籨ݹ˵ʦųǴ˾շļ磬Ǳ߳ˡ
᣿Сɫ̼䣬³ˣ
̲йضף˵Ѿǰˡ
ᣬǰСһ¾üͷ֮ǰһֱæƽʮʦٵȻûʶѾʮ˸Сʱûнйˣʱ򾭵̲йȻ䷴Ӧ
̲й˵ǰսӶزʮӾһ£ʦųҲ֪ģΪһϢ²žʼٴǰһȥӦ˭֪Ȼһأ
壿СʧȻǸ壿
ȷʵһ塣̲й˵ӦսӦͼˣͨ±˵սѾزʮӾ첢һ쳷˵ģ񣡡
ϣ̲й߼ͦǿġ
˸¡СжԵ̲йƶŲɣҧ˵񣬽ƻƻġ
ͣ£Сʵ̲й̲ɣǲѾˣ
ҡҡͷ̲йش˵Ŀǰֻʧ٣ݺձ棬Ѿһ츽չ̺ʽ
С˵Ҳ˵Żûҵ£
ӦûС̲й˵Ļһ磬Ѿôڴ÷ɽ㲥̨дˡ
С˵Ǵ˾ʦʲôҪ󣿡
ûҪ󡣡̲йҡҡͷ˵Ǵ˾ֻҪǣȫ롣
һ֮䣬СеһɫȱǸżٹʱգСжܹxӱʱı飬Ǳ϶ʮʧx϶Եʮʦʧ˼㡣
һĳʦţȴֻҪǰȫ룡
xȻûСУ˻Ҫܣ
Сɱxһ٣ҲҪҪ
ð֮Свҧ˵̲ɣ󽫸¶ʧ͸ˡ
̲й˵ʦų󽫸ʱղŽ³µϢͨңȷʵףҲóϣڶԴ÷ɽɨսУǵʮʦŵıȷʵǲ̫룬޷ϵġ
С˵̲ɣ㲻ظӣǲ̫룬Ǻܲ룬ڶԴ÷ɽɨսУǵʮʦŵıֿνӵ˼㣬ұ˵ı֣һ̤սļϰξ
̲йͷûҽСе硣
ȻƽĶۣεʮʦŵʧʵСйϵҪԭ򣬿»ΪµָӲʵ֮ƣǵûʲôЧõʮʦ뵽վУ⻰ȴ˵
С˵̲ɣеǣ֪ܶ£뿴СУ뿴ǵʮʦŵЦɾˣСвô׾䣬ǵʮʦŸô׾ͱ˴壬ҾͲˣССͷܵסǵʮʦţ
̲йضףȻ˵ʦųô룬ְʮο
Сҧأ˵ҰڱʮӶԺͷʵʩڻǿϮ߹ȿǴеڵȫ⣬ʮڷǰܹǰòºͷ룬־׼илʰɣ
̲йضףתȥˡ

үȿˮɡ˵ţˮ˹
Žӹˮ˿ڣһ߽ˮݻһ˵ٴˣҪүӪӪ
ǣӪӻˮһûûεЦ
űֻܿЦҡͷҪĿˡ
ʱһ֨֨ڵХȻӿնһڵ죬ŵɫ̱ˣڻˣڣ
û䣬ⷢڵѾھŲʮԶȻըңڵһƬյأûжӪĹٱɱˣֻбըĹɰ̵øʮʿ죬ŲҲ˲ɰ
ǻ֪һڵǰѡ
ˣڣڶڶ
ŭ̼䴫ͷ룬һ̣ںͷϵӪٱ׷һڶ
źͳҲһڶ
ǻźͳڶ˲䣬һƬƬ̴ٵڵХХţһŵڵ˺ͷķϣȻըϵĴըҹնӳͨ죬ʮ￪ⶼɼ
źͳڷλڵߣںأڻص㣬ԣȫóںͷϵĵһǸʲô棬ŵɫúѿǿȵĳڻ治֪ϵĹܲܳܵס
ȻЩȱۣȴɵҲιӵڻͬΡ
³˵үСεڻģǼˡ
źһٴξĳƺ˵Ҳ͸ĿһΣ´Σֻлү
ȻƽʱԺȴ¶ĹУ˵үСεڻ϶ҲҪƴˣᷴʱһҪ̫ԶҪȻҾͱ֤㰲ȫҪ
ֱۣ㻹ǱԼɡ
Сεڻȷʵͬʮӡ
ʮ֮󣬹ӵЪˣţͷϱҵǹǹž֪ϵĵѾǻȫˣǹϵıըȴӦǹ񵯵ıը
ڶŹٱԣӵͲв
ܿ죬棬Ѿͻ뵽أϾҪסˣ
ţϣһ𣬰γǹȳɽϵأҲϽĸȥ


599 
ò׹ɽͷĲһαˣΪʦųСѾ˱ɱʮӲܹڷ֮ǰºͷ룬ôΪӳ־ͱилˡ
ӵˮ
ӳɱ߾̵ǰױ棺ӳɽͷϵ֧Ǿ̫ǿˣǾǹȥҲվסģӳˣʾ̫ˡ
˸£ֶݺݵĴ˶ɱ߾ȵɱ߾ҪΪʲôڣΪһʿΪһ۹ˣκʱ򶼲Ϊʧҽڣʧܾʧܣܾܣף
ɱ߾ضٱգ͡
ٰĿתɱ߾ֻǰŸողĸжӣֻʣ²ˣʣµĲУ˶ˣûвҲʵģɱ߾ӳҲһѪۡ
̵ĵӹٱҲͷڵѪ
ϹӲͬȻҲǸȵľӣȴ¡
ɽԼ£ҲִСе
ҧҧֳ˵ɱɣҰӱжӵĲͳͳӣҲҸһλᣬΣӻòºͷ룬׼иʱлɡ
ɱ߾ضףȻ
ܿ죬ɱ߾ɲȻתΪȻڱɱı£ɱ߾Ѿ̶֮ģǰҲҶǻսϣٻܹΪɱ߼Ҳһ٣
жӵĲܿͲ˲ӡ
ոջԵԱĲӱٴӵ߰ٶˣȻû취ʱȣȴҲһս֮
ɱ߾һȵĿѵϵľװ
ţɱ߾ѵͷϴľñԼŵĿӣϱֻʣһɫĶɿ㣬ִӽµװȡ˾γһϸϸĲõУϸĻ
ԱߣȴҲûдߴٶɱߡ
Ϊ֪ܿǶɱʱ⣬ʵڲ̴ߴ١
жӵ߰ٶٱҲԱߣ鶼ǲȻӴӳⷬҲԿõǸʲôΡ
ֶӣɱ߲ڲ굶Ȼ󣬻Ȼ̧ͷ
ӵʿǡɱĿӶе߰ٶٱһɨ˻ߵδθġ

ͬһʱ̣Ҳ;ʣµĹٱ
ս֮ǴúͷصõʮʦŵĹӵѵͨսپŸԤӪĳɳǣпʵ̣ڹӵĹ̫Ԥ͵ֵס
ǰ죬ŵӪƻͷ룬쳿ԤӪؽӷһͻͻߣҪ淴Ӧ죬ʱͶɽĵڶӪͷؾѾʧˡ
ͷһʧأֱ÷տء
ǣʮʦһͻ˺ͷ룬ٵȱˮҲӭж⡣
ʱԵʮʦŵǿѹų˷÷ɽдλ⣬Ҳûбѡ
ҵǣɽĵڶӪʱĶסȱڡ
ǾһźҲҸսˡ
ѵϣʮԤӪѾô£һͶʵսʮδʵս±ӪϱӪ֮Ĳֳˣ±±ƽʱѵٺãһͶʵսƽʱѵĶ̾ͻȫ⡣
Щ±һôǹǡ
ʵûޣֻľŸԤӪɲӪ
Ҳ˵ͷɽĶӪͻŵӪأʣ¾ŸԤӪ򲻶ϵĽв䣬ַͨʽʹŸԤӪ±ӽսķʽЧϵȻгսʤڰȫ
ӼʼһֽŽ;ŵĹٱټǰ
ڣŶ̶ʱ䣬;žѾ˶ֵĲ䣬սϣ±Ǿ˵ģһ±ܿ߸ˣȻµһ±ȻǸ˻Ȼٻһ±
֮ǰķ;ֻʣ²ˡ
͸ղţںͷϣٰٱ׳ǵ
ҵĽŲ𣬻ͷʱֻһ±ҴҸϹ
ûŶ˵һ±ӾԷļ뵽˾оŵĶС
򵥵ı󣬾ͣһٰʮˣŵͣʮˡ
ǰһصŵʮֳأһᣬǽһε飬һη֮󣬸ղİУһԶϣӴҲ޷صǵߡ
ҲƭңͷϵսǳпᡣĿӶеĹٱһɨͳ飬пᵽ󣬹ʶȫΣգԶԺͷĹǳķ񡣡
ԹӵķĽ޿סء
ٹһᣬһôӷ
εķͻ֮ǰĸӲңǻܻվǣٹʮӣǺܾܿѾսϣӴǵĸĸףǵ޶ֻܶλĬĬᡣ
˻ŵĻһƬ
ľûܹ
վԱߵüͷãŲ˵˻ⲻڴսǰҾôվû˵ʲôǲλţѵŲԻأչ黹ɡ
Ҳǽһ𣬡ֻҪһ򵥵ʵ˵ͷزס÷ˣ÷ˣǵĸĸ޶һ
Ƕ֪ģҼҾϡ
ҵϣ̫ӣչҵ
ΪһӣΪһˣҾҵӻ
ҪҪҵֻһ·Ǿǡҵʬ̤ȥͣ£ŶȻֻҪһŻһڣСӾͱӺͷȥ룡
𣡡жӵĹٱ̸ŭ
Щ±ûɶĻǽҡ壬ǻ޸Ǹǽĸ޶̾Ͷˣһ仰˻Ϊ˸ĸ޶ųųҲޱȵļǿҲ¸ң
ʱ򣬺ͷٴǹը
תͷȥźͷһЦٻͷʱѾһƬɱŴǣĻҾͲ˵ˣΪ˸ĸΪ޶Ϊ÷ĸϣһһɣ
𣡡ٶٱٴδӦ


600 Ȼ
ͷϣսѾȻ
ڣɱ߾һһ粽ٽһͻ̣ľѾڵĴһйؿڣǸй̰һҽȻܾȫתе˴ǣŶɱ߾ͺͺҹ
ֻϧɱ߾ֻһɶ㿪ˣһŽйߵڵء
Ǹйһʧ̾ϢʱȴеѾˮʧ˫۳ŵյһȻɻصϣԴҲȻ󣬾ҲûκϢˡ
ɱ߾һЦȻһͷȴһйһձϣͬʱȰĴסձʺǸձѾ۷ףۿͲˡ
˸£ɱ߾ŭһ粽㵽ǸйȻһľѾйıҪʹ˽ȥǸйһĲҽУԭ̼̱֮ǰµǸձûһ㷴Ǹй£Ȼֿһҡ
ֻƬ̣ǸйžͱҵѪģۼòˡ
ɱ߾ٶȷЦٻʱȴڵֿйѾֻʣ²ʮˣʣµĲսˣڵ޷һĻɱ߾뵽ϲС
ս춼ûµأҪ
Ȼʱ򣬶ɱ߾ȴͻȻһľţա
ţɱ߾ȻŤͷʱԼĻ֮УֻйʿѾλεĴ̵Ӻͷ߳ɱͷǸм׵ɽ£վڵĶ¶Ƚϴ󣬶йڵ½ƽ
ԣй˾͸ƽ֮ϳһ㣬ֻƬ̣ͳء
ɽҰɱйոΪʤȯյĹ̾ɵˡ
ţޱ޼ʵбйӱ˿ˣǲ¶ʮιɽͷÿζʤ֮ʱйȴȻְǸɽͷһֱ
˸³ɱ߾֮ͫ伱Ȼͦžӵʿǣδθģδθģδθġ
ڶɱ߾ļ£ʣµٶӱ׷˵Ұޣ
һǣɱ߾еľǰһٶӱ׷׶Ŵ̵׺ݵӭǰϯй
Ƭ֮˳ݺݵӭͷײ
ڣɱ߾ͦһбնйæ˴ͼ񵲣ȴֻ۵һ죬ľȻ˴жˣδߣڵһйһѪۡ
йĲҽţѪ֮С
ɱ߾ͣ̾лҿͼл
ɱ߾ȴȻ壬һ粽һйлҼлǰŶӣȻɱ߾һ粽ͻ̣ǰй͵һˣںйȴ̱˸Դ
ò˵ɱ߾Сӻ׺תۼ䣬ɱл
ʣµǸй֪УȴǺη֮⣬һŴ̵Ŷɱ߾ʹ˹
ɱ߾ٵ͵һйһ˸ա
һգйƲסֱɱײ
ɱ͵ķԭľбת˳ǰһĵбйҾһڣѪҺ̼һ㣬йѵ˿ڽ˶ɱͷ
ɱĨ˰ϵѪգħһЦ
йˣɱЦţ˵Ҫɱ⣬ͳͳɱ⣡
ϢƬ̣ɱͦǰʱȴһйӭ
ɱ߲֪ӭıǶӪĴӪţΪŹٱľװϲûоαʶٺʿװһģձ˽Ƕȣû취ֱĸǾĸʿɱ߱ܵΪһ±ӡ
ҲǸոշֻŶɿϹˣϹǸӲ磬һѾøƵģתۼкüʿ£ΪӪŵȻϹȥ¾ͺԥ
û嵽ǰž;ǹ
žǹɱ߱˸£ȻȻһ
ֻȵһ죬ɱߵ첲ϱһѪ֮ûܴжɱϹӵҪǹʱȴѾûˣΪɱѾ۽ǰһŻն
Ȼγ̵ַһ
ֻõһɱһ˸գɱ߽һǲȴҲ߷˻ֳֵǹ
ű㽫̵֣һĨɱʺ
һȴɱߵԤϣɱֻܱ߱ܵĺˡ
ŵĸ񶷣Ҳһֽ̳ģֿ׺ݣɱʧȻȻƵˣҽȴް취һֱʮɱ߲ҵᣬһ׺ݵķõʽбű
ɱȴ֪ʵǹ˵ġ
֪ɶʱ򣬳ѾĵƵ˶ɱߵĲ档
һˣɱ߱Ҳת˸򣬱ɱԳ
սɱɲǱд裬ŸںԶ٣ֻҪܹɵСӣĹֶǷ䣿׼ˣű̴һٴɱ߷͹ɱ߾˳ʱ񶷣͸ֱ֧Ƶˡ
֪֮䣬ɱ߱Ѿ˵˳ǰٽд̵ǰһֻͣ۵һĴ̵㽫ɱߵش˸Դɱ̷߱໵һҽУҪתȴôҲ޷תˡ
Ƭ֮󣬶ɱߵԴ
̧ͷܣֻϵĹѾնɱ
۵³һڴѪŨ̵ͷԳ˵ӣ̱ί˵СӵĽˣͷأȻ
ǣȻӦתɱȥˡ

ʮ⣬ʮʦָӲ
Сһҹδ˯潹ⲽ
ƺ֮䣬ı̲йͨѶ߳ߵСǰضױ˵ʦųʮӵĹֱ߽ˣӼ飬ӳɱ߾Ҳս
˸³Сԣϵļ̾ҵĳ鴤
ð֮Свҧгݵĵأ
̲й̾ϢһȻ˵ɣѾʿķʽԼ
СƺһһֵӲʻص˶
̲й̾һȻ˵ʦųܺݣǲòϣڶʱڣͷؿǲˣȻƾǵĴˮԴԼеļ΢ˮԴأǲ֧ǳʱս
̲йû˵֮ȴѾˡ
̴ϣʮʦŻѾȡʤڣܹˣʱΪʮʦŵİȫˡ


601 Ҫ
СһԵĻ
̲й߽ʱֻСѾ÷ɽĵͼڷ̯Ǧʻнǳ߽ͼҵ
һͼҵСһʵ̲ɣڻʣˮ
ʦųѾʣ޼ˡ̲йһ߹ۿСеͼҵһ˵ӴˮԼʣʮ֣ˮԴÿܹռˮһְ룬ô㴢ˮʵǱˮн
ʮˮȥƺ٣ʵȻ
ΪʮʦˣȻںͷϸŴ˿ʱ䣬սʵǺܶ࣬˵ȴǲ٣Щ˵Ա˸Ҫˮˮ֮ǰࡣ
֮⣬һǧƥ
ȱ㲻ƥֻ֤ԱģҲǸӴ֣ͱ׼ÿÿҪһˮǵļֻܶ಻٣ʿͻΪȱˮָ֢״ܾͻּ½
һһˮǾʮˮ
⻹ֻһ죬ʮʦֻʣʮˮȷʵѾʮΣˡ
˵վƷΧڻмˮԴأ⼸ˮԴضǵˮڵرˮˮյĸɺˮٸɺԣÿ컹ǿռһҵˮ죬ֶܿûˡ
СеǦʶסˣ˵ƥˮȫͣսԱÿˮٺ֤Уʣµˮȱ֤սӣսӵˮӦһ
̲йضס
ˮĴԱ֤һ衣
Ҳ˵֮ڣʮʦȻһͻΧս
Ƭ֮СͼҵϣȻк̲йߵͼ֮ǰ
̲ɣ㿴СǦָŵͼ˵ұ궨ͻΧ·ߣһԭ·أڷڳ÷ɽ·ߣźǣžȻڷըһӣǵ
̲й˵Ϣµ°ӿȳʮףȳʮףӼŵѶȷǳ֮󣬸οˮԴȱӸ޷ʵʩҵ·߿߲ͨˡ
̲ɣˡСа˵·߻ҪԵģǾܷκһ˿Ŀܡͣһ£С˵Ȼ޷ҵܹ֧ǾֻʦҲԿӡ
̲йף˵ְǲܣʦųЦˡ
Саڰ֣˵Ҳܰеϣ·ϣͷһսʹҳʶ÷ɽžǸǿսӣƾغڷڵһӣδؾܴµĶرӣ
̲й˵ô·أ
СǦָŵͼ˵·ߣȴ֮ܳΪ·ֻɽȶѣѾǹˣȻɽȣͻϪΪյĸɺЩϪѾӴ¶ȴÿΪо·ߡ
ϪĺӴΪо·ߣ̲йü˵ʦųһЯƱػܵƣȲ˵ҰڱʮӵĻڣֻȫڴ÷ɽˣжĸҲ붪
Сҧҧ˵װĸȫ٣ȫֻսĿԼҩһӵһҲš˵꣬СְǦһӣڣ
̲йϽͦ΢΢ס
Сг˵˴ͻΧ·ʦŲҰսҽԺʮӴӷ¡ڷڷͻΧڰŲԼʮӣɽɽͻΧʮŲҰڱӡӼʮӲвɽϲ֮ɽͻΧͻΧ֮󣬸ͣɾֱǰѳǴ
ͣ£Сҧ˵ҵҪôǵʮʦţ
̲йضף˵ʦųΪ˱ǷҪͻΧļƻϱǴ˾ͬʱǴ˾սߵӦ
սߵǰӦСҡҡͷ˵פ֮ھšʮʦͶ人ս÷ɽľֻʣפʳǵĵʦţʦǰڷʳǱ֮ûлָ˵ڵʦʿֶҹѣָǣ˰ɡ
̲й˵ְΪӦǴ˾һ¡
ðɡС޿޲ɵ˵̲ɣǲı¡
̲йٴζףȻתﳤȥˡ
Ŀ͵̲йӰʧ棬СջĿ⣬ңνӮˣΪͽˣСлģǵʮʦŻģŰգ

ȣ̶
ˮ̶˰ˮԼϣֻ͸ǣǻһЩѪζ˲ô棬˵ףС̶вˣôµѪˮô׾ͱ嵭ġ
̾Ϣһֶ˵ӳⶼһûˣӣСѾǴˣ̶ȡˮˡ
ҡҡͷ˵ɵġ
ȻŸ䣬ɽʹǰɽȷҲƵܻ
ɽں̶ϢԱ׷ͬʱڽűߵ
˷ܵĵСˣЩյͦ԰
ӣɽһ£Ϣû
ûҲ£Ц⣬ܸ򣿡
Сûдɽ˵꣬Ťͷ˵ӳҸոɽǿˣСʰװأеװ£һ飬潽ͣǷըҩҲ֪Ҫɶ
ʲô˵Ӱеװ͸£һ飬Ͻͣ
ɽ˵ͷ˵ҲͦƵģСҪ𣬲ô
Ҫ·ˣƺһŤͷȵѻС顣
СҺ졢ɽкѻСʮԱϽ俣ĿˢˢͶ档
˵СΪλͷжҶСӣһʲô־ұ档
ǣ
ǣ
ǣ
ʮԱӦһͷȥˡ
ֻƬ̣ʮαװԱʧ˳ɽ֮䡣
ţ߻д㶼Χǰʵӳأ
Ŀ鳤Īӳ컢ͻ鳤ɨɱڵ˵黹ͻ飬ץʱȵ֮󣬾͸ǴʱˣһΣСӺúõһжӵ
ǣ鳤ȻӦܣֻȻеһ󷳶񣬷׵ˮ̶߾ҵĸŻ


602 
Ͼ԰
xʵڰסϢС˯һᣬһͽӵ˵ʮʦŸոմӴ÷ɽĵ籨
籨xȴֻһЦ
ӱʵ˾ٸΪηЦ
xЦ˵ЦСУʱ˾ȻģȻĴҡ
ӱ⣬ãȻʮx󽫸Ϊô˵ѵʲôô
xȻ˵ӱɣܶСвô˽⣬ҶԴԸȴκ˶ӵ
ӱȻ˵ְˣС¸󽫸½ͬѧ
xСȷʵձ½ѧڶʮڵͬѧxϯСǵҲܵձʵĽӼõ;֪СжԮxϯʵôķڷ
½ıҵϣСȻŪxΪxȫΪնսиˣԲŲ˿˽̹ǵ֣ͬȻԮxıָͲܻõһⱻxΪܴ衣
ԮxСе˽á
xСеȴΪ˽½
xȻ˵λ½ͬѧΪǿʤƽǼñ˱ǿڼսеı֣Ѿλ½ͬѧĺʤģû´Ļʮʦŵĺ󳷽ֻһǹĿ껹Ǻͷ룡
᣿ӱĿ˵󽫸£˵СʵӴ÷ɽˣ֮԰ڳһ˼ƣֻΪԻţͼȴºͷ룬ֱȡ÷򣿡
xȻ˵ˡ
ӱ˵ȻˣСΪʲôǶҪƭ
xٺһЦ˵½ͬѧڸҽϾأҪܷʶģֻϧͬѧ࣬ȴΨȱּ֪֮ĶֶǶ£ֻȡ裬ŰգʮʦҪд鷳ˡ
ӱȻ˵󽫸£ҪȻǷ籨һ£
x˰֣˵УһѣֻӼͬѧ֮ģֻʹյĵ·һߵڣ˵ҲʲôʮʦǴձʾʮ߸ʦ֮һ뱻ȫߵĵһʦţΣҲöŸȫڴ÷ɽ۹дձʾ
ӱ˵󽫸£ôǸô
xüƬ̣ʵӱɣʮʦѵôˣ
ݻսʱʮʦŵϡİ񣬽ھšʮʦű֮󣬱ųռ˷ʳǣʱλз˾ɼɼԪ㽫ʱפߺĵʮʦΪյ֧ӣ䱱Ͻʳ֮Χ
Ͳٶ˵ˣյ֧ӸʦΧʳǣȴöŴ˸С
թ֮ƣʳʧռյ֧Ӻ͵ʦŵĲв㱻˻ϣٽŽίԱը԰ڣƺˮĶûƻ򣬾յ֧Ӻ͵ʦſνԾͷȵˮȥȫٱνƣ
֮󣬵ʦű˻յ֧ȴصϾ黹˵ʮʦŽƣȻһֱϾѵ
ֻڷʳ֮սлԼǸϱʧ̫ټϱˮڻ˽£µʮʦŵս˶ʽ½ʿҲ䵽˼㣬Էǵþʱѵпָܻ
ºӱ˵󽫸£ʮʦŵѵЧǲ룬ǴӱʦųǸϱսǺԻָ
ӱʦųˣڸսҪˣȥǵȥxƺһֽ˵ôˣҲõʮʦŴӲֻ̣ȥ÷ɽӦµʮʦŶѣʮʦˡ
ӱ˵ˣְ뺣Ǣǵǰ¹ͷæºսǳ̫ĽǰսԵʮʦҪɽҲ졣
xͷ˵ýӾɡ
ӱٶףתȥˡ

ʮСʱڻָж
ȻˣҲֻǻָжҪָսȴҪʱ䡣
Ǳܣһ˫нʱܹȵǿսǸҲǺܴģʮСʱİڣٰµڣڣڸֶʽ½
˵Ͼûʮȫʮĺ¡
ָж֮һʱʹźι˵ιǻмðĶɽС
ʶȻȵ½׷ȴûȫɥʧ
Ϻǿеĺۼʧˡָɽ˵Ҳ˵Сܵ󣬾ûˣеĹӶѾﱻɵˡ
еĹӣιȻʵСӣ
ʲôأ˵ܵйӣû˵мߵĹӡ˷ۣ˵ȻСмĳط͵͵ˣȻǻмٵɾ֮ʱĵĿ
ιԼǺǰ׷ˣһֱ׷ɽⶼû׷ϣʱҵĿȽļˣҾͲˣôŵĻӵܣܵùӪǼëȣ
ûĵܲȰѻ˵ꣿ
ιһЩڨڨͷˡ
ֽ˵ղ˵ģǶСӽƻ֪֮˳ɽܣһᱻǸ׷ϣѹûм˳·ܣҵû뵽ôӵܣȻǸٵĸ֣١
ιѧˣû˵ʣСȥˣǰһ췽ԲʮﷶΧȫ˸飬Ҳûš
˵Ҫ֪ȥˣ͵Ǵߵġ
˵ˣ졢ιһӪŵʮϱߡ
һ·ߣһ·ң˴Լ·ҵ˿ɴ
ָһѾήֲ˵ԵںۼҪʱȥ죬ڵֲѾˣҶֲ⴦ۼٺ٣ұķˮ׼ˡ
ͺιžŵϱ˳źۼǰңҵ˸ĺۼ
ǰ˴Լʮɽ·һεҷ췢һҰõ໹ëȻţһɱһֻҰ伢
׷ɫͳ
ˣԭ岢һˡ˵߻һˣҴǸķٸ֣ĻʱѾӳ˴÷ɽˣûҪ׷ˡ
ˣιԣʱʧ
˾˰ɣξС󡣡ȻһЦֵСȻˣǵʮʦҪߣȴûôˡ


603 ǹ
˵ܲ٣ܲٵ
˵ʮʦţڵʮʦŵĵ籨͵ˡ
һͨѶԱĴï֮ܵ׷˹һк󣬱ԶԶָߺų籨籨
Ƭ̺ͨѶԱ㵽ǰ򿪿籨ݹ
籨һĨЦ˼ȻҲۣ
ιнӹ籨֮ˣеų£СӵĵʮʦųŲסˣҪˣ
ܣЦ̫ˡ
ɶ˼ιеĵ籨ãȻ˵籨ϲ˵װףСӶеװжĸ£һͣ˾ҪװԼĸȻҪ׼·ˡ
Ȼ˵СϹӵжŻôżʣ
ͣ£˵УͲôʮʦҪΪʲôĳΪʲôҪڴĵĳСУôĵװԼ
ιãȻų˵ϹϷ
ԣСϷϹΨǲ֪ʮʦҪˣԲŴĵĽװԼĸ£һ飬Ȼ͡˶٣˵Ϲȴû˵һ仰󣡡
ιãȻϹӾҪ𣿡
Ц˵ûв´ĻСϹӣҶŷɾ֮ʱѸײڶ֮ɱǹһٶȡͷ룬Ȼֱ빥ռ÷򣬱óϣϹӵ̻Ǵͦġ
ιȻԭɱǹ
˵ӣȿ죬ͻţկͨѶ̸ίץʱںͷ¶ף׼һĵ󣬺ٺ٣ȻСϹҪŪգǾһٴ͡

ΪƭŵߣСҲѪˡ
ҰڱʮӵĶʮ75mmھҰսڣ£һ飬ÿŻڵ¶㹻ըҩЯĶҲ£һ𣬲ҽ˼ټصͣСЩװԼ
ϣСϹӻǺЩϼġ
ΪձǸԴѷĵеװǱģһٶʮŻԼＸٶֵĸʣκһʦų˵һѵľһսµĽ⣬СҪΪ˱εġ
ʦų̲й󽫻ѵݸСУ˵ʱˡ
СнӹѣǰѻɽʣӹһĨʹϧ֮ɫܿ죬ͱޱȼᶨȻֽӳڶѻɽϣ͵ʱڵȼ
ͬʱڶʮŻڻµըҩҲ
֮䣬޴ը㽫ɽȶˣըҫۺ⣬ǽԲﷶΧȫյ磬һƬУСеޱȻͷҲصĶ²й˵̲ɣ׼ɡ
̲йضףȻǰһ·
Ѿ׼ͣĽӱ̷ֳɺֱȥСк͵̲йҲһɣƥѾΪɿʶɱԼȱСʦųҲֻܲˡ
ǰûԶСкȻԵ̲й˵̲ɣѶɡ
̲й󻹵СеĻ̫ľѻϨеĻѣвӶ¹ǰнڽɫ㲻ѣҲɵɽоޱȽҵǣȻû⵽Ϯ
·ûôˣֿûãɽб㴫ǹȻѾչϮˡ
õ̲йеЩǣСаٶѹú
СʱҪ׹뵽ɽ棬ʦŲҰսҽԺʮҲֻǰ˲ʮ·̲й󼸴٣ȴСиˣ̲йֻܰοԼ˵ʦųֻΪ˱ʿǵɡ
ֹ˰Сʱʵ׹ߵɽ档
ɽ֮ɽ̾ͻ谵ɽоͲôˣʱʱнʿһŲȿˤڵأˤףˤˡ
ʱСȴȻ֣˵ֹͣǰ
̲йȻŤͷСеʦųʲô𣿡
Са˰֣ԸȥѸٹƽҽй
һȥˣƬ̣ʮӵӳٹƽͼҴҵܲȻ׼񣺡ʦų
СгʵɣʦŲˮȥ𣿡
ٹƽ˵ڿ֮ǰְѾʦŲ֮еˮȥвһÿӱֱԼÿٺ
ӴСȻͷֵһӵˮǰ׺ȵģڸΪ۹Ϊʱ¾ҵʱˣ
֣ٹƽ㱾ܵͦš
Скȵʮһӣԭ·أٶȱϮͷ룡
ٹƽضףתﳤȥˡ
̲йĿ˺ð죬ʱڷӦˡ
ʦų̲йЩĪգΪʮʦŵĲıȻܲսƻƶԼֱܴ裬ҪΪ̲й󼸺ҪСдˡ
Сȴŵ̲йܳϿҵľһȻ˵̲ɣΪ֮ǰǸҲģֻΪ˱ܡ
̲йѹգ˵ʦųҪɱǹ
ǵġС˵ըٻڡʵһĻ϶ѾͨضŵָӲشʱѾ֪ҪˣԣĻͷرиʱʦͷɱأȻһĶ£
̲й˰ľʦų˾ʵ̫ðգ⼸ʮʦðգΪһ͵ϮɣʮӾͻΧûˣʱͼпܻᱻΧڷ£
ʮһȫߣôͬʮһжʦŲҰսҽԺҲȻ޷⣬ڣʮӵ黹ΣΪȫ˲ʮ֮󣬶žͿԵ׷ɱ·ͻΧĲӡ
ֱǶԼȥԷͷǵ
µ̲й˵ʦųô᲻̫ðˣְ飬ǰԭƻӷ·ͻΧɣֻҪܳɹͻΧȻлʰĴ÷ɽţǡ
仰̲йû˵֮ȴѾˣеǣɽڣûգֻҪʮʦڣеǱѩ޵Ļᣬһʮʦɽȫˣ˺¾ҲûбĻˡ
С˵ѾͲض˵ˡ
̲йֻܷ


604 ˼
ʮ·оҲͲСʱʱ䡣
ȱҹ䣬ٶͣվʮһҲֻСʱʱ䣬Ȼִͷ£
ҹһս¹شӳٹƽԴӶս
һӵĴӳ²Ƹܵٹƽǰ
²Ƹӳǰ治ԶǺͷˣڱϵؾڻ׼
ǰȽڻǱ׼վ̡
Ұӵ75mmھҰڱըˣǻоŶڡ
Ȼ²Ƹһ飬ȴ˸ٹƽһͨ
˸£ѵôٹƽһڣɽϵ֧Ǿ֪ʾֻˣǻô͵Ϯ
²Ƹѵͨ죬ȴһ䶼ҷ
ٹƽɭɭ˵ʿȫѵѥӣٰѴ̵˵һɲκε죬ĵȥ֧ؾɱǸֲҲҪºͷأ
²Ƹضףתȥˡ
Ƭ̣һӵһǧӱ㶼ѵţƤЬһֻŲ࣬Ŵ̵ڣͷ²ƸΪӳԭûҪԲģиٹƽӳͱ

ʱ֮ǰڰʱ
ͷһţ·Ѿûˡ
ֻǱʵϣͷϲˣǧˣ׵ȴǧˣıܶȣ¸ֻҪһڵ̾Ǻüʮ˵
ڣվΣΡ
˶͵Źӵĵˣ
ĳһ̣΢еȻ۾С˵ˣ
ſߵ̾һתߵĶӪɽȻСȥˣ׼ս
ȥ׼ս
ȥ׼ս
ȥ׼ս
ڿڴȥܿʹء
ɽͳϻӣͷſȲǹɽϲǹΪǹͣһԽӲǹУĿ꣬ǹȴֻʮڵĿ꣬ʮ⣬Ҳûá
̫ģС÷䣬󲻻ɣ
ίġ÷˵ҶˣβĻ˫ߣû⣬ƺðɡ
СȻ˵ǾͿıˡ
÷ٺһЦȴԱߵ
һֱڲӵĶһСıСӵľ롣
סʮסʮסʮסʮ׵ʱǰѻȸɣǲϹ˵ֻ˲Ƭ̣֪ԲϹ˵ˣΪСӵĴϢ
СӵĴϢܹ˵Ѿ
һ̴̣ʮף𱬣
÷ԥ
һ̣ͷĶϱͬʱҫ۵ĺ⣬ҷĺ⣬ϵĶŹٱĿˣֻԭӦÿһ˵ĶϣȻ˺ѹѹĹ˳˵Ҳǧ֮ڣ
ţϵĺ¡¡졣
Ǿ޴ˣγεĳХ䣬׿ڴֵɾ޴˸۶ϣͷĶ¸֮䱻ը˼ٿŵϵıըγһƬǵľ޴׳
ڱըΧеĹӱ̼䱻ըʬҰ
ը󣬲ɢҴ򣡡
һ£ϵļʮͦػǹͬʱҿ𣬸ֹӵ̼ܼı꣬źͷĶй£δղŴըըĹӣ̱ܼĽһţһƬƬ¡
ϮԼ֮սԾ𣬾ǹҳ壡
һŲǹȳɽ£죬ǺݺݵĹһѴ̵񫣬ֱʮĻϵһĻΪһɲнһأҲֵˡ
ˬˣǸٹƽȴɵˡ
ǰըһƬ𺣵ĺͷ붫£ٹƽӶҪϡ
˵õиأ˵õĺ޷أǴ÷ɽܱܲôײУܲĴˣ
˸³иǺ޷ŷϵǵʮʦŻɱǹںͷ붫²˵󣬶͵ǣſ˿ڴǣЦǻɵ꣡
ӳӳлڽٹƽصʵС
ٶֻͷ붫µĴըѾƽϢϵĶֿʼ˻ϮײеĻ֮£δըĻʾʿһƬƬǰ󲻵Ƭ̹ԭܼ׳۵ĲоԵϡϡ䣬͸ͺͷϵëһ㡣
ٹƬ̣ͷϾϮĺɱȴǶſʼͻˡ
ӳǸϽɣȻеȻû䣬ҲȻɱͷֻɽ࣬ͻȻ԰ټƵĻѣĻУйλεĴ̵
˸³ٹƽӺһ͵͵־Ͱγ˾
ٹƽεߵĸ١ԼʣµһСҲ׷װγϺô̵ڷ𷴻֮ǰСȽʮӵˣС׼֮͵ľܿ컯Ϊ˻ҽ
ӭɽҰɱйٹƽδθģδθĸģδθĸġ
һǣٹƽͦžȥ
ٹƽʣµʮӣҲ׷׶Ŵ̵ĬӭȥƬ̣ٹƽʣµʮӱͷϳɱǧŹٱӭײչ˲пּҵİи񶷡
ٹƽĽ軹ǲģֻƬ̣նɱ˺üŵĹٱ
ȻͻҲܲסȺǣοٹƽ㲻ͻܿ죬ٹƽߵ˴Ҳ뵽ʮŹٱİΧ֮УһŹٱװǰ粽ͻ̣ɹ˸ٹƽע⡣
ţٹƽϱͦǹͻ̡
Ѵ̵ڵһӱ븣ٹƽıģϹȴδһ߷Ұް໲ҽУһ߷оѾ֮ǰҲܸıˡ
ϱ͵һеĲǹٹƽǻķҶ㱻飬ںܲĵ˴еһ
ʱɫѾɽĴӵ´ɽ¡
ȥֻͷĶϺʬ壬вʬ嶼ȱȫ첲ȱȣֻʣһɵģҪжңҲǸϱˣ˿̼Ҳ̲סһθ
˼ֱ˼
Сӣ͸


605 
̫ɽ¿ʼߡ
Соܾ˵̲й󣬾ܲ϶·ߵ£ǼҪ̫µȴʮӵϢ
̲йûޣֻܸСһɹ̫
ûã˱Ѿɹú䤱
ȻСȴ·оƵģɽϿٵⲽ
̲йǵʮʦŵʦųҲ޷Сдʱ顣
ʱСУͺñһۣȻѺȫҵĶͽѽҸǵһ̣ӮӮһòʣ䣬һҵɢСкȻЩţȻЩһ̵ĵ
Ȼȴ˵־ΪתƣվҪ
ƺ֮䣬һͨѶǰɽķɱ
ʦųѾȵЩͷĵ̲йʱһ񣬡Ϣˣ
СͣסţתȻ򶨣ֻĵ̲йܹ֣Се˫ѾսҿʼܿƵĲȻʱ˿СеҲޱȵĽš
ӮǻҪˣ
ӺͨѶܵСеǰ
ʦųȻͨѶ˵ĻȴСк͵̲йһʮһӣԴӳ²ƸǧˣѾˣӳٸҲںͷΪ۹ˡ
᣿
ⲻܣ
̲йԲš
Сȴо̼ߣֻһ͸Ǳ
Ȼʧˣ֮ʵĻǹ˷ʤķһȻʧˣһʱ֮䣬С˶ˣСʧǵǣһʧ֣Ͷս²ӻˣ£ͻΧˡ
ںˣʮʦ뵽ˣ¿鷳ˣ
֮󣬵̲йŷӦʵ⾿ô£
ͨѶضףȻ˵֧ǾȻϵǻηںͷĶɽϲ˴ף²ӵĽһ¾⵽߽⣬֧ǾںͷԶ˷ը󣬷ɱٸ»еӱӾСҲˡ
ᡣ̲й˵˵֧ںͷ붫ɽ˴ף
ͨѶ˵ǧŵףͬʱҵıը²һӾͱըˣı֧ʵ̫ƻ
ʦų̲йȻͷСС
ҪšСʹԼ򶨡
Ȼ⻹û꣬Ÿ䣬ͨѶǰŵˣȴ·ͻΧӴϢ·ĸʺ·ͬʱͨѶ˵ͻΧ;⵽ѻΪܵεƣǿ޷չзԱѹɽ޷ǿͻΧԭ·˻أصǰʾСС
ʱСоѾеǰ󷢺ڣҡҡˡ
⻹û꣬ӵźϢӣͨѶһֵ籨ױ˵ʦųפغڷ֮ȮӷԮ£ھ²ɽ⵽ʧвغڷڡ
᣿Ϣ̲й޷¿군ˡ
СΣоʲôڵ¡
Сеľ֧ˣĴʹȫޣڵʮʦŵˣҲٱϣȻСо͸еһڻȥ
ʦų̲йͼıϽסСС
̲йִҪԼˮСй˼ˮ
ˮȥСбĵת鶯£Ķŵ̲й˵̲ɣҪ£һԼԭ·أʦűŶأʮ͵ϮʧʦžѾɥʧͻΧ֮Ϊ֮ƣֻܱţشԮˣ
̲йضףʾѾ֪
¾涼ѾˣźڵΣôΨһпܸʮʦ԰Ȯӣڷ¸⵽ڣʮʦѾɥʧͻΧܣ˱⣬ûбѡˡ
Сֵڶ飬Ǵ˾ԮxҲԸǲʮʦŶǴձʾʮ߸ʦ֮һԲܼȵģϾʮʦҪǱȫߣxҲÿ
̲йضףְˡ

Ͼ԰
ӱһļ߽x칫ңױ˵xյʦŴӷʳǷĵ籨Ѿصʳǣ
𣿡xԶʱ侫һ
ȻĶԶܲԻҺʹӪŶ嵣εڶ˾ٸǼȲǲܹ֮ȻչǼ£ʱ£ڴӪͬǰҲԽˡ
ӱ籨ݹxȴ˰֣ʾ뿴籨
ӱջص籨УյĹ̴Ž¡
x֮˵ô˵ε԰ȫգȫɽɣ
Ҫɽɣ¾޿ӹŵ׷ӱ˵ֻǿϧսӾֻӻһɽϣİʮ۹ʿսӵսӳڣȫΪ۹ˡ
x˵Ҽǵðǰǰĳаɣ
x˵İǰǰ½󽫰С
ӱ˵ǰ֮Уˣ֮У֮ܵҲѾڰǰڴ÷ɽУ治֪Ŵһجֽ֮ģ
Ҳûа취¡xڰ˵ܻ
ͣ£xֽʵˣС¹ԭɣƻָˣ
ָû㲻ְȥ̽ӹӱ˵ҽ˵ٹͿԳԺˣС¹ԭɣȴҪ̳ԺְȰˡ
Ķԡxͷ˵ȻסԺԽȫá
ʱ򣬺Ȼxһű㱻ƿ
һı߽ױ棺󽫸£ʮʦż磡
ӱӹ籨ʾıȥȻֽ籨ݸ˸x
˵ʲôţ籨xҵĿðֹ֮סԣĶԺӱ˵ͬѧģ̫ϧֻ˵ʮʦʿ
ӱûпĻx˵ȴԲ˵
xֽĨĨ죬ʵӱɣĽӻûλ
ӱ˵Ѿӵҹ̸¹ء
ץʱ䡣xһֽ˵⣬õ´ɣĺձųеӣԵʮʦſͶˮȻҲǱˮнܱʲôҪǿһЩɣܹģҲֻЩˡ
ӱһףתﳤȥˡ


606 
վ쳣ܿ˹鱨صע⡣
ţվʮʦڴ÷ɽŰΧϢͲֶߡ
һϢھ˽ίԱʱĽίԱ鲢á
·վƽ人ÿǰţɽ˺ĺͷʱҲֻ࣬мӵиߴ̴ѡӴӢԾɻͣͷϣȻѼҪ人վһ¡
ίԱӪһĻ㱨ƣĻص˽·Ĺۡ
ʱ䣬ڽίԱͷĶʲôϢһһ׮׮ȫķҵϢ
ʡգѾʮ񣬼Ҫ຺֣ıʮžսܣݳʧأйɥʧһĸۿڣڹϷͶۣضҡȫĿսġ
ίԱĹٴη棬ձֻ֮ٱʾźȻûȻˣȻȱˣίԱҲȻӢǿĲģȻڿǿͣΪˣίԱڼķ˶ս
ٳûжս֮ί֮裬ֻнίԱԼ֪
ֻ人սսȣЩԵòôҪˡ
人սίԱǼ˺ģΪ人սû֮ǰίԱԳɶΪۣȡľ޶ľԮսԮǧܣԱǧˣԮնӡ
˷ɻ֮⣬йԮ˽̹ˣһǧŻڣͦǹһǧȻЩԮ޳ԮṩȻʴװҪġ
˵⣬˳˵һ⻰
屻Ʒһľйʮ䣬лľսΪάսϵծֱϵϵϵ˴ծίԱҲǺ⡣
ǿΪ˴ĲҲǻȻйֻ˴սơ
ʽͳһ֮󣬽ίԱԱµծԳϵģծܶԼϹԪԪǺһͿķң룬ʱȫйҪԲʮܻ塣
ٺսȫ汬ȻսִԼ˴ծһľ̨嵺ծܶѾۻʮڣʮԪԪǷңԪԼϴһٶʮڣ
͸군ˣȫ񲻳ԲʮӶˡ
Ȼй˱ʾЭйʽͳһǰǣйóϹծȻ£ëϯдƪ£˾ͽ׵ǣ˾ͽ׵ǻˣйǿǿӸйһвƽԼծйһжʮӶľ޶ծ
ԹƾԮķɻ̹ˣؽ˿վʮž˹Գɾ׸̹ţЩҵףίԱ˵Сձһͻս
ֻǿϧܷʵȴܹǸС
ݺһϵдߣԭĴþ漱תֱ£Ѧ֮ҲվûŤתƣֻûսֱøã˵ʵѦڸɵĻǸ޲©¡
սˣȱֹ۵սԼңҲ人սлʤĿܣڹΨһܹ飬ǾܵĽ人սʱϵøӾһЩͬʱܵվʧӴһЩʵˣ˵ίԱܺõô
صԼ鷿ҡûãĽŲ
һŲίԱ֪ҲǷͽˡ
ͣʲôϢίԱ۵̫ѨŨصط˵һ̶ͣ
߽˵ίȴǺϢ
𣿡ίԱȻ̫߳ˣ
ͣ£ίԱ°ȻʣʲôϢģ
Ц˵ίɻǵ񣿲ǱֲѵӪĽ̹١
ôǵáίԱƲƲ죬ƸҲ˵ϴһٶڴｻ߽ȫ豸Լ˵Ǹһˣѧܶƭһŵѧ
񣬽ίԱǺܸӵġ
ֽ׶Σֵκڣ༸ĺйĿսشãǣӳԶ͹һսôĹԽ࣬Ե˵ΣԽ
͵ͷ˵ոոػһݾ鱨˵վĵʮʦѾڴ÷ɽöŸΧˣΪ˽ȵʮʦţǴ˾xԭսĵʮʦŵսȥˡ
⵹ȷǸϢίԱ˵ѦǱ߿ɿˡ
ͣ£ίԱŷӦȻͷ͵ղ˵ʲôվĵʮʦڴ÷ɽбĶΧˣ
ǵģվĵʮʦöŸΧˡ
ôܣίԱоԼЩʹˣٵ˵ĶܹŶˣ㾭˲ҲǧˣվһʦȴˣǧôΧסˣ
˵ȷʵЩ˼飬һϢǸ缼ƴվнػģɿԻûʲôġ
ίԱȻվϣƥ
ˣ벻֪ίԱ˾ʲô˼ΪͨйǸ潯ίԱȴе֮
ίԱĵһϣƥڸ̾ôģڶϣƥ˵ĺô͸˹ϣƥ潫ǣȽСձսʱָôԸ
Ͳµ˽ίԱ˼С˵ίвǽ£¹ͷŵȴСձĲ˵Ķڴ÷ɽΧס˵ʮʦţսһʦŵѹ
ίԱ˰֣ü˵˵ĵҶ֪ʵܴ㣬Ƚµͷˣʱſ¾ˡͣ£ֽ˵ȥѴҸҽй
ʹӦһ˳˽ίԱ鷿
ֹû೤ʱ䣬鱨Ҿ߽˽ίԱ鷿
ίұϹϾվίԱǰСʣң
ίԱ˵ͷü˵ϴȥûУ
ˡС˵ݵ¹淴Ϣȷʵǵ½廪ˣǱֲѵӪҲȷʵһλ̹٣λ̹Ѿʧٰˣλ̹Ӧþˡ
ѹˣѹôܴ򡣡ίԱ˵Դճһ˶ٸʤˣվپһ˰ɣôսȴֻųܲ˹ȥӴһ£˵ֻҪŷ壬ʦŶ


607 ս
Ŀתص÷ɽ
һתۣʮʦűɽѾ죬ʮʦٵĴԽѣ֮ǰǿ˼ˮԴأռˮȻ࣬ÿҲһֶ࣬ȴ⼸ˮԴضռˡ
ڣʮʦֻձſͶˮˡ
ɼȱͶˮҪ⵽ƻ
һɽʹźӻкӴӺȳҡڵ·һ·壬·ɽõľѻأ·֮ϣӸ¿ԿһƬǰӱٳĿͶأôĴΧ֮ڡ
˲Ÿո߳ɽȣӭʹ϶ǹ
쳤ǰƬ̣˵ԤӪԤӪ
֪û˵⼸죬ŸԤӪƵӽʱһֻüأˣ˭֪ĸӪ϶ǶӪӪҲ̫ǹӪ
оϻô˵ţԻĲ
ԭںͷ복սþŸԤӪͨӵսԸΥӶԺͷĹ̫ԤӪסֻܸıԣӪԤӪ
һģӪʧһ룬ŸԤӪҲ֡
սһͳƣŸԤӪƽֻʣˣӪֻʣٶϱɴ˿ɼСӶԺͷĽжôȻĲ࣬ԼˣǧֻǸˣѾͻҽԺˡ
սȨĺôֵĶֻǸˡ
Ҫںͷǳˡ
Ȼȴǰӭתǰʮʦ͵ϮͷʧȷͻΧ˶Աȴĸ˸ԤӪᣬϤϢ֮󣬵ŸԤӪַûûҹķ
һ¾ȫ߹ӵʮʦţֻŸԤӪʵսľ飬ͬʱҲ÷ĹӪԲ
Ӳţ˵ΪɶǹӪӪѵҪ
ӺȻ˵ѵû˵ôӪЩѧ̣ųıų᲻ǸСƴ
Ȼ˵͹ӪЩӣ񣿡
˵䣬Ѿ·İɽվɽӸ¿ȥѾԼɽսֻԼŵĶŹٱפصһɽͷɽͷϵĹӴԼһСӣͦǹ
ھԶɽ޷֧ԮԹϿϷ
ĳԹϣϣسشһϣھں̶ɽǳ֮ǰ˳ִϣڿˣһʣһ߳Թϣһ߹ۿǰ֪ĸԤӪѾСɱ
ԶԶȥֻԼŵĶŹٱֳ˾ŸС飬ÿСˣ֮վλÿսС֮÷ǳԼս˷ɽͷϵСӷ
һĳϣһߺܾȵ˵ѽԤӪЩ±ӣĳСսѾͦˣ
սйžĿսԴڿսڹսһսµģȴǿԮսڳս֮ϣΪ׵ʮԾսĿͷ
νս԰ΪλֳͻС飬ÿͻСˣСе˷ֹȷһ˸ǵֽ񵯣ԸɵоĻǹһ˸ڻоĻһں棬ṩ֧Ԯ
Сһս࣬սһսȺ
սСαţսȺսһְڿһɶʮ߸ɵս࣬Ըǰ˰׳սߡ
ڳսϣǹֽǹܴ򵽱ϣҲδܹɵһ־ԸЩ˵־Ը˺սȡʤģǺ˵˵ٶ࣬ӵࣿ־ԸҪֻ˺սֻʮ
ʵϣȱҲϣսй־Ըʷϲͻսľӣû֮һ
־Ըͻսؾս
һȻҪǰս
±ʮԤӪҲûƲͻսڣҦڵԤӪźڷ£ʣµľŸԤӪСսʵսѵ⼸ԤӪĽѾͦôˡ
Ҳ˿ϣһ߿һ˵ְôǱ߽±ҲͰţʮˣСӿһСӣʮأҪǷʮ±ǵֵסġ
ӳһƬϣֽƤӵȻĨĨ˵㵱ӶɳĮĳģúˮܣӵ뷴һʵðʲôһŷ
ͷ˵˵ĺҲŶ
˵ʲôкҲԣǡ
˵֮䣬ǰսϣѾһսСѾͻ˹ǰͻǰǸ˦һ񵯣źһըոջҿͦӻǹ̾ˣͬʱһͦǹҲһСɵˡ
ͦǹһ߲ˣӵĻ⵽ȫѹƣսŸͻС̼ӿͻٶȣƬ̣ѾɽͷĹأݵƴ֮ɽͷϵʮӾȫ
ʮӣȻʮ±ɷˡ
ΪˮӱһѾƽʱ׺ݵİи񶷣ʱȴòһ¾Ͱܸ˾־Ķ±Ŷԣʱ򣬾ŸԤӪ±ѾٳΪ±һȫѾɳΪϱˡ
һ˵ûΪֺÿôˡ
ʲô̬ҪӰ輸ƺӻ䣬ӱ̷˵ǲǰͲԤӪѾԵͷ
æϣϹ˵ҿɲ˼
ʲô˼˵ҿ˼
ɽ˳ͷ󣬲òͣˣˣͷˡ
ӺͺӻһȻʼαװƬ̣˱ɽʯľԼݴΪһ壬ǲ߽ϸֲ˵ĴڣֹƬ̣Ϸձˡˡķɻĺ
ţʮܾ޴Ʋд˳
ɹɽ֮󣬴ʮβƮһֻֻĽɡÿһֻɡĵ£һֻƤˮ䣬ǻǴ˾ͨձţɽĵʮʦſͶˮ
ĿͶĿ꣬ھѻ˵ⲻ
ɽǹѹһöҷⵯһȻ͹ϵĿ˰
ǹҷⵯڿһĵ켣ȻûܹĿ꣬ȴǸɽṩĲԵһ²ǹǣɽٴο°һǹһֻɡƤˮ㱻򴩣峺ˮ̴ǹ۴ӿ˳ڿγϸϸˮ
ˣ̻


608 ܹ
ٹ˽һأŲ
˵ģҲʵû취ٲμսзӦʵ̫ǿңΪˣû˵ġ
㡣һҵĸŻ֮һᣬһס޺޵˵㺦ģҡ
񺦵ġ
Ҫڲ֣Ҳ䵽ڵⲽء
ңңȫҡȻʱģС׿Ϊ۶
̬ãƺеôˡ
ֹһ˵ղ˰ɣ
һ˵һ߾ͷװһɫٺۣȴģһŵٺۣۣĿ㲻ӿˮԴӻ֮ĸϻƺҲƸˡ
ۣۣһ㲻ۡʸڷϣƤء
ְһۣ˵˵Ϊ˾ˣʹ˼Ǳܵ˺󲻣ɶ֢ɣ
ᡣ΢Ц˵׼º֢
ģŽɵĵ㲻ƭң
ģҾûƭ㡣˵Ķƭ㣬ǰɣ
һҲƭҡͣһ£˵ô˵ûˣ
һء
̾Ϣ֪˲ɳʲôТӡ
ڱŷӡ˵ҪȻСһ׼ɵ¡
˻ᣬоܶˣ˵ѾûˣϽæȥɣųǱ߲û㡣
Ҳս֣һһ˵ҿˣ
߰ɡ˵ĺ㣬ͻȥƵġ
СҺ챧һú̶ˮϹԸСҺչ˺ȻӿŲָӲ
ŵŲѾǰƵ˺ͷ¡
߽оͼ滹кιɽš÷ʮӪ׷׻ͷӺιǵУܵ˿εĿȣǵģιг˿ȡ
ʵ˵ֱ֮ǰǶûܹվʮʦţûпȫվʮʦţڣӵĵʮʦȴȷȷʵʵɽϣʱпܱǶŸȫߣ
죬Ϣ˵ϸԤӪսԷȷóۣӵĵֿѾˣҲζţʮʦŵĹӱ״Ӷ񻯣Ѿûʲôսˡ
˵Ҳ֮е飬˲Է컹УҪˮҲͼ죡СӱɽȴѾˣпͶˮҲֻǱˮнʲô¡
ųι̾һ񣬴˵ô˵Ϳܹˣ
ţصͷ˵õҲܵˣΪֿڴϢСӵĵʮʦѾֿڣֿڷҲͲ·о͵ˣԱڵʮʦŸϵ֮ǰԵӵĵʮʦţ
ͣ£ͦ˵
ιʮӪˢˢͦ
ָŵͼ˵һӪԤһӪԤӪԤӪȸ֮ĹӣӪԤӪԤӪҰƺ֮ĹӣӪԤӪԤӪҰƺ֮ĹӣжӡԤӪԤʮӪΪԤӣֻܹһҪɱСӵͬʱܵıȫԼ
ǣ滹кιʮӪȻӦ
Աʱߵķ֡˿˵ٹʮ֣ߵ׼ʱܹ
ǣʮӪٴκȻӦŵ
һ֣ʮӪͷȥˡ
ֻʣˡ
ĿʮӪȺȥȴԾɳ˷֮У˵죬ܹȫ˵ʮʦţ
ǿɲȻ˵СϹ֮ϣҪǲĵʮʦţ񲻾ǶԲʢ飿
㣿ЦСҪⷬƵ
˵˵ĿɲʵҪǶСϣƾǶôôܳԵõʮʦţ
ֵôǲеף
Ҳѹ֡˵ϾǶ˵һʦţǴϻΣͷһίģȵ´ΣͲôˡ
ȵ´ΣĿ죬ĺ£㻹´Σ
Ȼ˵ĺµȻ´ΣʦϹģļսίҸⴵţһΣǶű΢ѣźûᣬпܼһʦţǵȽ
ӹ˵ȽǶ㹻˴˶սĵӣѰվһʦžͲʲô
ҡͷʾţ˵Ǿʹţɣһʦš
һЦҲ˵ġ
ǱͺģΪǴδ紩Խģϵͳоž˶սۣ˶սľͨǣţս˳ֵڵ˵Ĺ̵У˾һ¶ʱֻҪϸֺݣѰԵ˵һпܵģսۣҪָӵսۡ
汾ûʲôģǾսҲģΪεսܺõ֤˶սۣ֮ǰ˶սЩĲΪȻģǾս˶սµʶ
¶űȽ䵽һʦӵдԼϱʱƾ÷ɽΣͿԸĸʦһˣȻץסشһʦţȫпܵģĴηΧ˾ôġ
ţҵȥ˯ᡣѾüûкˣʵòУϽȥ˯ˡ
ֶ˵ϱ˵ڸ֪ͻˣ
һ˵㻹ûȣҵĸ֪ΧҲʮס
Ѿˡ˵ԤƵʱ˽꣬ԭΪôҲҪһͻƣȴû뵽ͻˣͼˣֻҪڼϰ֪Χġ
ͷ˵죬û뵽ʶȻֱ׷ࡣ
⻰˵ġЦ˵ԭǸ߼Ҳ֮һĿѧоȣԳʵӦԼϷǳ֮ǿֻҪԳĽ״֪ˡ
˵Ҳ˵Žֻǻڳ˯ıܣ
ô˵ͷֵڳʱĽжʧ̫ĻƬΣѾԶ޷ѴӹԳϼ̳еıܣ˵ÿʮмֻһпܻѱܣʮ֮һ


609 Բֱ
˵죬ʹõô£ôô˵һʼֻܸǸаĹӴƽ֣ʹ֮ȴֱӾͶǸγʵϵѹšĲӣ
ЦЦ˵Ǳܼķʵ̫࣬ЧҲĸٶȡӦٶȻʶȣֻķżЧǿǱܼ˲伤ЧǳֻͣʱӳɣʱƣҲܴ󡣡
Ȼ˵иã
ͷ˵Ǳܼĸ൱أʹ֮ʮСʱ֮ͬˣ֮ٲʹ⻹صģصǣÿһΣͻɲת˺˵˰ɣǼعƣÿһΣټ꣡
ꣿ̸ߣ˵ת
תôǱġҡҡͷⶣˣǧҪ˵Сᵣġ
֪ġ˵죬ϸߡлл㡣
ʲôҡҡͷ˵ҿǴ÷ɽŵųµıǵ޶ҵıְ
˵죬ѧǱܼô
治ܡҡͷ˵ͯ
ƭҵİɣ治ţ˵ֲͯӹҪʲôͯ
ûƭ㡣ҡͷ˵ǱֲܼǺöѧҲգѾͻƣӦսӵĹѾ´࣬񰢲ĹӣȫձҲһαҸɵˣٲڶˡ
ðɡͷֲź˵ϧҪ㼤Ǳ֮˼СӸܲˣҪܹס壬ȻȫСӵĵʮʦţһ̲ϹԲ
ϱ˱̫̰ġڰ֣˵˵壬СҲǶ죬Űɣǵķ²

ʳǣʦ˾
ë̺ĶȻ˺üҲһţʼɽк͵ʦŵʦųԲֱɫվǰžҽ塣
⵹ùߵģȻɽеİ£ɹĴӴ÷ɽ˳ĹУ˾ţټϷ¶ҲûԺãһصʳǾͲˣҺܿͷգڶûա
Բֱüͷɽеɽɣôɽ澿ʲô飿
ɽ˵Ҳûر飬Ƕ෭˼ɽ˰ٶɽ·ȻһЩ߳Ұ֮ҰζŶˣġ
˸¡ԲֱŭôԸ³⣿
ɽж˵Ҳ³⣬ɵʱǣ÷ɽ˴÷ɽŵߣԣ̾ͻѶŵ׷Ϊ˵µİȫֻܹ⡣
˸£һʳжˡԲֱƺһûɽУΪȷʵܹɽС
Ȼҽϸ壬˵²õģӦȾŰˣԵٺúõ˯һͿԿˡ
䣬֮ǰһֱԲѵĶȻˡ
ɽɣҪǵˣ÷ɽ𣿡
ɽиϽǰ˵£Ѿɹ߳÷ɽˣڵʦŵҰսҽԺѾȫˡ
᣿ȻҰսҽԺ
Բֱǰһ˵£ڷʳǣǵʦŵҰսҽԺȫû⣬ԷϢ
Բɣųһ
ܿ죬ʵˣԲɣʮʦǱôˣǲѾ÷򣬶˶ŵϳ
Բֱɱ㲻֪ôش
÷򣬶˵ŵϳǱЦˣöŸȫˡ
ôˣӸԲֱɵ֮п쳣üʵʮʦʲôѵһֱڶûдºͷ룿
Բֱֻܲ⣬˵£ǰϢɡ
УϽʮʦŵ¶򱨸ңҶǵڶ˾٣ұԵʮʦŵʾʿ𡣡㻹ǵǵڶ˾٣֪ԼҪԵʮʦŵս
Բֱɱ̾Ϣһ˵£ʵϣʮʦѾ뵽УʮʦŲܼʱϵڷڣ¡
˵⣬Բֱɱסڲ˵
̾ͼˣ˵
Բֱ̾Ϣһ˵ʮʦŲڶʮСʱڸϵڷڣʮʦţ¾Ҫˡ
᣿飿һ֮£Ȼ
ֻŸ̸еһתȻˤشϣȻٴ뵽˻֮УԲֱҡҡͷԸҽϺö壬Ȼɽлصİ칫ң⣬еҪɽС
Բֱڵεʦʦųǰǻı
ʵڴӪļƻУԲֱԭҪεһʦţȻڸԲֱɼεһʦŵʦų֮ǰʦȴڷʳ⵽شʦųҶɶսԲֱɾͱ˵ʦš
ԲֱʿѧУ½ѧʱɼ㣬ԾоݳѧվеѧԺɣۻʵʵսҲ൱ḻڹضսıҲ˶ԿΧˡ
վӪԲֱɵʦҲǾؿǵġ
ܱʦȻڷʳ֮ս˶ŵشܱʦŶձ½ʮ߸ʦ̵ܴʦ֮һ̨ʦҪضײ»УܱʦžͳΪ˻սԵ
վӪԲֱǰܱʦŵʦųҲϣԲֱܹڶʱŤתܱʦŵƣʹһձ½ʦ»ǿĶ־ںĶԴ÷ɽŵɨսһѩǰܡ
ԲֱɺӪĿģҲѸٽ˽ɫ
ڣԲֱģǴ÷ɽš
ԣԲֱеɽ˽⵽ڶŵĵһϣ˵ŵĵսϱıװˮƽȵȣЩϣڸԲֱɶԴ÷ɽŵս׼ȷС
˰칫Һ󣬸ԲֱʵɽɣҪ֪ԼĴ÷ɽŵ鱨֪ȫҡ
ɽж˵ڴ÷ɽŵ鱨֪Ҳǲ࣬Ƕȴ򽫾ṩһЩõ鱨˲ƻó󣬸սҲǿó񡣡
Բֱɳ˵ôǿ
ô˵𡭡ɽǰ̸ֳΣҲ뵽˿µĻС


610 
ԣڻ
ҰһҪϳ塣
ʱдԵϱȴһӲݵԾһ߶Ŵ̵ϳ壬һųȥ
СڻҰ״̴һȻһ߶ɽͷϵĹһһתŲɽϵĹӹϵеһͦԼʮ֦˴Ǳ̱
ʱһСϱҲҰԵ𣬸Ұдṩ֧ԮһսϣʵսǰµѵɹͿʼֳ
ŹӻĶ˲䣬Ѹͻ˾ɽʮ״ʱɽĹʶΣգеͦӻʮ֦˴Ǳͬʱת˷ŴҵĿ
ԵһԾ˵һʯ档
һǣܼӵ̼佫ԲʯûĽԶʯ淭˸Ȼװ񵯣һ񵯵ĳ㿪ʼֱð̣ȴûмɽӡ
һٶڴӽίԱｻĽѾͶҲ˵һ񵯣еǽŶԣӦ˵Ǵ÷ɽ൱ġ
ʱ룬ٽϷһ˦
񵯸ոӵɽͷĹϿվձըˣըƬ̼γһźǵƬĻɽͷϵʮȫڣֱӾͱըʣʮҲˡ
ɽͷӱըЩ£Ա̶Ŵ̵ɽͷϳ塣
һฺڻҰҲһͬʱɽͷ棬ֻں渺֧ԮСŻǹ
Ƭ̣ҰʹԱͬʱɽͷ
һӾܲŸոҰӭһͻ̣Ĵ̵һ¾ͱǹӾܵѣӾܵ͵һ˫̴ҰһŽǹӾܵʬߵֽд̵׼˵ڶӡ
ֻƬ̣ɽͷϵʮӱҰʹɱ˸⡣
ƽʱӾ˲ãҰʹܹԸӾͶˣʮӱƴ̵ʮȻҵǣʮʦŵĹڶˮ̫ãһѾƣߣƴ̵
Ƭ̺СҲŻǹ嵽ɽϡ
ʱ򣬴ԺҰѾӲ굶
ԸһӲܳ굶һ̧ͷȴǰɽܲ෽񣬱̻ͷҰų
ҰιΪŵųСҲ˶±Ľ¼бųֱ漣ȱǾϱҰųҲķڷ
˭ҪǲҲɵһӳȣ
˭ҪǲҲɻһȣ
ҰܹһĿˣҵĹԣô񣿻ߣ¾㲻СеʦŲҲŲ
ʦŲԺС۷Ź⣬ˣ
ʱ򣬵ɽеȻܳӣȻŲģȴҪɢܵӣҰһͼˣȵԣСҳ壡
ԺСĵųǲˣ
ܲôˣҪȻЩɽץɾͷѾˡҰ˵Ͷ˴ǳɽ£ԺС࿴һۣһҧҲ໽ŸҰɽƬ̣˾һǰɱɽȡ
вٹӱԭҰȻ俴ڴɽϳͷһŤͷܣĹʮҰȴֻˡ
ʮӵתӣĹӡ
ɽоͳ˺ܹһйŴ̵һ໽һǰ壬ٸȴɥ֮ȮֻܣʱйΪߵӣйȴǲֻһŽߵȻͼ׷ˡ
ʱ桢ι³һɽͷϡ
ͷһÿһĻй׷żٸܡ
˸ȥ˭ıЦ׷üٸӲֻӴܡ
ιͷ¶һ˿⣬˵ųһҵľųҰµ
Ұͷ˵ˣҰϴνɻСӲʮǸҰǰɣ
ҰٺЦ
˵ɣ̴꣬Ų
ȥŲιЩ£ãȻʵų£˵һˣת
ʲôѽ˵ʲô£ϵŲˡ
ѽѽιһ̾ͼˣò˿źӣųָҲʲô¶ųɣǣò˻ˡ
ô˵ˡȴιĻᣬתˡ
ųųιֱţȴ޿κΣٴһѹš
첲ֲȣſҪˣιҲܵ÷йһͷι¶˵ɱҧɱɱɱЩյĹӶɱˣһڶͳͳɱ⣡
˵ˣιŴƬɽ¡
ιӪĻҲżһɽ뵽׷ɱĶ֮УʱСеĵʮʦʵѾɥʧЧֿʵѾ׵ıˣȫѾֻʱ⡣

˸£̲йŭĴͨѶ߳
̲йû취Ӵ÷ɽŷܹڣʱŽȥСʱǣʵĵڰŲĵʮŲȺʧȥϵʱʧȥϵζʲôָͷܹó
ȻʻŲöŸݻˡ
ǣʵŲǸһ𣬶ŲǸӴһҲ˵ӻӣҲѾô÷ɽŸȫˣȻⲻսӣôҲӣֻٶˣȴǧˣȻҲô˸ȫˣ
̲йԭָŸźܹһ죬ʦŲԼʮӾлֵʮʦŵֻҪʦŲ𣬵ʮʦžͲᱻӪóƣĻᣡ
ִɵһʦţ
ڣȥСʱźžͱˣ
սˣ̲йͨ쳹֮ܣҲ޷Ťתˡ
ʦų̲йһƿСеķŭ߽ȥһ̣̲йĺ仰ӲںҲ˵ֻСԶͷأѾ˵ϡ
Сеıϣ¶һص⡣
С£ȴ䦳һ̲Ѫ
ʮʦŵʦųСУȻиԾˣ
ʦų̲йһңŹСеǰҧҧ̲йҲְγľ


611 Ѷ
صͷµʱָӲʱʮʦɽǰСȺѾ壬ɽƵĵֿѾ߽⣬ȻгһĹӱӽɽ̵ɽЩӸ·ӣץ߶¡
ڻ·ϣѾڹ˼㲥ôʣȫվʮʦţɵúõ£Ȼָ⹦ٷƣǳһϢ֮󽫻ĺ䶯
һġ
ͻ
Щ棬񲢲ҪЩ棬ȴҪ
˵ѧӵļˣҪԽԽãȫصѧԵ޹ʾóʵʵսܹǣ֮ǰķʳǱսһŵѧȫСձʮʦŵϢ֮ôҲһŵѧԲԣ
ֱ˵ǿ̬ȡ
ǿʵԸձйпܵĻǻǲⰵЩССձӵѶȣֻΪйձ̫̫Զǿǵɱʵ̫ߣԲһٵá
ǣǷйԸСձ鷳ʱ;ⰵең˵йһЩ豸ǿ˵Ǿ֮ͣһԴд󷢺ƣΪʲô
˵йԮ
ֱ̫ƽս֮ԮйҲͬ
ϴûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣǿ֮Ԯ֣ǶģǿĻмǧҪΪǿйԮصĵ¼Ϊⶼڹ档
ڹսϾսԼݻսб̫⣬ǿԹȫɥʧģԳٳٲԸṩԮΪǾù⣬ʱṩԮܻܿˮƯ
֮ṩԮΪסձ
ϣձڶʱڽй⣬ȱ޷йձҲҪйֵŷ޴½ľ֮ǻĿṩǧԪϢԹʽе
޷Ҳӵ⽻ȨԴӹҲǿıǱˣ̣ͨһװȴпܵģϾҲǰҪԸóƽ𽻻ġ
ȫߵʮʦŵĻԻսŸнʱܸеҪҲ׵õ㡣
еҪһС͸һСͻ
ǰʦѾƳɫҩûлû⿿ʵĲɫҩǱˮнûʲôãڸ͸˵ˣûиֻһ衣
ԣȫߵʮʦºúƪ¡
ȻôҲиãǾǻСӵļɺޡ
񲢲ΪͨϴӸȡ鱨ձʶѾ֪ĴһΪ۹УôĴҲñڸ㣬νӶ˲ҧ
һţһ߽Ų
սŲӭ
Ϊ˺üܹ֮ͨǰʵǳŲסҲܹôнôҲĴϼ죬Ծͻȥ˯һŸո˯ѣʹźǷʣ죬̴ˣ
ô˵¡
Ц˵Ҿ˵˳㻹š
˳ҡͷЦί⻰˵ˣ̴ú˳
˳£ʵô˳ѾԵһˣһӻӣѵһӣ
һֱҡͷֻ΢Ц
죬Ҫң˵˵զˣ
Ц㼱ģһ̣ѶˣʮʦѾɥʧ֯ĵֿȻдӽɽڸ翹ҲԼˮЩĸͶ¡
ԱЩ£ģȫˣ
վʮʦţʮ߸ʦ֮һǶȫˣ
ⲻΰɣЩţ˵죬һ¡
ί𣿡ץ𷫲ϵˮһڣȻ˵Ҹ㣬е飬ͲΡ
ΰڻعȻЦ
ǰ˻ΣЩĵʣίû°ɣ
𿪣û衣һĿצӣ˵ôʤ̣Цǵġ
УЦ˵ЦҲ㡣
Цˣûһֽ˵Ǹͬ־һΣôʤ̣ԣ֯ϾҪúõĽ㡣
ң˾񣬡ʲô
һ֧ʡ¿ڴȡİĽʣ˵ɿƵġ
ңһ֧ʣʣģû˵ί湻ٵġ
Ϊ֯ϻάʲô߹٣»˵˸¸߹ٺ»ˣίԱ˵ˣֻҪŷ壬̾ͿίΪнһľŶھȥĸžɵ
һ˵һ߾Ͱһܵóݸ
ӹ籨һܵǴҸʳվվèģèֽܵתﳤӣﳤת־Ͱ籨è֪ﳤӡѻиһУѾ빲ˡ
˵Ⱥڵ۾ѩģʵ۾
ﳤӡԴӼ֮󣬶Թ˵һһȫǷ֮ǰڹǻԣң¾±Ƚϣﳤӡù񵳺͹һȽϣνǸС
һһΪϰհʵµĹȣ񵳲治һǰ㡣
ķ֮ﳤӡǵȻͷת䡣
ίԱһĿ٣ֻ֪ͷ֧ƱȻ˵Ҫгҵʲô͸ðһıԱԼװ÷ɽȻһһսľҲ룬ǲŽг
˵˼ҪȥѱԱװ÷ɽ㡣
ҡͷ˵ǽίԱ㣬ϲӷֳȱڲҲͬɽͷϿôʹ޷γһͳһĳ˾ͿͨеֳͣȻĵλӶ±Ȩ䣬ôЩ꣬ίԱַͨεİѳס˱Ȩ
ͣ£ֵⲻ֪ôȴҲþ뼫ںУҪʱ򣬵طָָط䵱ڻңֻ֮һζжΣ˭
⻰һѪôظ
ظ˵ظѵҺô
£켴ָЦѽ


612 ȫ
Ͼ԰
ӱ߽xİ칫ңױ˵󽫸£ոսӵʮʦŲı̲йľ籨
᣿Ⱥӱ˵꣬xԾվ
籨ʲôǾ籨˵ʮʦѾ飿
һѹе𾪣xʣʮʦżˣ
ӱض˵̲ܵɣĵ籨˵൱һֵʮʦŵĲбӽɽǼûиûˮԴûг·һɥʧЧָӣ߷²£ҡ
xĿһ׺ݵĶźӱʵʲô
ӱӮxĿ⣬ͷ˵ңոѾͨ÷ɽ㲥̨˵ʮʦűȫߵϢ󽫸ҲӦ֪ȻƻսϣӦǿŵġ
⵱Ȼǿŵģx̾ˡ
˸£˸³xȻһѾͽڷڰͷϵıʼƵذϣصıʼľʵĵذϣ˵һ죬Ȼѿһʱʼܣֵʵƣxȴ۵ĸоûˡ
ʧһʦȣһ߱ʼʲô
˸£˸³xţֱؿںȻһ󷳶УȻҵĿһͨԣȵîxҪչȥð֮󣬮xֱÿסڱǵ־ֻһ̯Ѫ
󽫸ϣӱ̲ѪüӹһĨɫ
û£û¡xĻ˻֣Ȼ˵ϣӱɣʮʦŵȡʮʦŶѾ飬ʮʦȥ÷ɽҲͱú壬ǰԭƻսɡ
ӱضףֵ󽫸£ӪǱα棿
ⲻҪǵ¡xİڰ֣˵һʼҾͼԶԴ÷ɽñЩƫƫǲЩƫƫͱνԼɱǣҪڴʱȥǴĵˣͱ©ȴΪĳЩ˵֪Լ޴Σ޹أ
ʮʦŵȫȷʵxϵ
ȫǶһУʰͦĺ
x֮ôķӦȫΪʮʦŵȫеϧһʦŰ۹ʿôȫʵ̫̾ϢҪǰ˼ʮʦͶ人ս人սû׼Ѿˡ
xô룬ǿݵģĴ÷ɽһ뿪˴÷ɽϳ÷ɽŵս̾ʹۿۣҪƾһ֮Ťת人սս򣬴ǳ롣
ϧѽĿͺӱ뿪xٴγ̾ʮʦһʱ䣬һĵص㣬һĶִһսټϻһ˾٣벻Ҳġ

人ӪίԱʱۡ
һ֮󣬽ίԱƣߵĻصۡȻ鷿ҡһɣҲ붯ˡ
߽
ʱ䣬ίԱһֱڽ˵Ķ¡֣͡˵ұ˵٣ʹίԱϵͨӶΪһͽίԱȻѾ̣Ĳδ
׼ųʱίԱȴȻ˵ˣ첻ҪЩ
ͷ³̣⣬СʣίЩʲô
ɡίԱ˵Ҫ÷ɽ㲥̨Ĳ
ͱǰƵε÷ɽ㲥̨ĲΣ㲥̴һöȴֲʧŮڲ岥һ̨ͨѶڲ岥һ̨ͨѶҴ÷ɽžʮտսɹɽȫ֮վʮʦţստǧˣлһǧˣ²ǧˣɻʽǹ֧һǧ֧ʽڰţս
žડίԱ߬ĽʮּܺȻڵϡ
ͱϽǰʮּܴӵذϸ
ίԱȴûֽӣֱĿͣ˵ͣղ㲥˵Щʲô
ίԱʵˣЩԼĶ䡣
Ҳһ𾪣һţȴصĵͷ
ίղҲˣ÷ɽȫվʮʦš
ȫߣȫˣȫˣίԱһһ󼸺˻ߵĴˣԭΪ˯߲Ѫ˿˫Ҳó죬Ҳ͵Ĵҡվ𣬡վʮʦžȻĴ÷ɽŸȫˣ
ǵġصͷ˵ʮʦӦǱ÷ɽȫˡ
ίԱ㳤˿ȫҲˣһҡΣʵ˵ǰ˵ʮʦűŰΧڴ÷ɽ֮ʱίԱѾʮ֮ԾʱίԱû÷ɽžȻȫߵʮʦţ
Цһʦţһʮ߸ʦ֮һõΣסʮʦһʱѾ㹻԰Ҫȫߵʮʦţֱǳ룡˭룬ίԱΪܵ飬÷ɽƫƫˣ
˲ţϧǹˣϧѽ
ԣ黹ûնۣԻת
ίԱȻ˴Ը̴ͣͣ绰дҹ
̾ϢһС˵ίѾȥˣ֮ǰһŽң˵ί𣬾ҰŽ㡣
ùίԱҪš
ͱӶóһţݸίԱίԱŷȡżҴҿ꣬̾ϢһصҡΡ

ͬʱ÷ɽȫվʮʦŵϢҲӰ˳߽ëϯҤʱֻëϯսͷ͵ƴϨ
ܼ״̹е˵ëһҹû˯
ëϯ˹ĵһ̣˵ⲻļô֪ඡ
˵ë˵㣬ҹɲУ尾ġ
ȣôءëϯ˰֣˵˵ҶѾϰˣͷඣôҲ˯Ӵ
ѽҡҡͷû취
ëϯ˵ඣһңǲʲô·ˣ
ʲô㡣ָָëϯЦ˵Ǻ£ĺ£ոսӵֵļ磬˵Ĵ÷ɽִ˸ʤ̣εսеŶȲ²ȡʲôս
ëϯ˵㶼˵ˣս϶൱ɹۣϴĶȫ˹ӵһ֧ӣҲû˵ˣѵ˵δ÷ɽžȻȫСһʦţЩˡ
ë˵ˡ˷ܵ˵δ÷ɽŻȫСӵһʦţǵʮʦţϴε̨ׯսʮʦŶһ٣Σȴվй˸ȫˡ


613 Ӱļν
ëϯסˡ
ղ˵ȫ߹һʦţʵֻһЦڵõܿ϶Ĵ֮ȴֱӾˡ
һȫ߹һʦţôܡ
Ҫ˵ëϯҲǼʶ㣬ɽʱڣëϯָ£ʤڼĹǳе£ηΧˣëȾָʮĳֱ룬ߵˣз²һǧˡ
˶ʮˣܼ൱ĵоս˵ˡ
˵ָܵ߳һսܼһʮƤӵȫ鸦ʮʦʱܵĶҰҲʮˣڱϣ񵳾̫ࡣ
ԣëϯǴ˶սĵһ֣
ëϯԶŵսеԾһжţ
Ƭ֮ëϯľѾ꣬յָëϯž
ëϯϽţʣµͷЬȻ˵񣬿ǲŶȻȫ˹ӵһʦţҼĻǳʦţȵ°սĵһʦŻӴ
ǲܱȣǲܱȡ֣˵һʦţֻõʦŵĺ󱸱ɵʦţѦ㶯һŶʮˣ˼Ĵ۲ȫ˵һʦš
ͣ£ֵĶţȴֻһţ籨˵ž󣬱Ѿӵ˾ǧˣд±ܴϱ֮ǰ϶ŵǧˣٴ໹ȫߣǱѦඡ
ëϯǺһЦ˵ܣСһĸ
Сһܵ˵ֻʮͷȵһݵصĺСҲǴ˼꣬ǸСһ
ܵУëϯϲ֮⣬Ц˵ܣôϲСһˣ
ë㻹˵һϲСˡܵͷ˵֪˭ˣСӣһǶıһܴ򣬶һһᣬΪؼǣ˵һᶨ
ëϯŶһ˵ܺл
ܺٺһЦ˵ëǰڴ÷ɽסվʮʦţʱûȫأίԱѶΪָʾҶøӴ½ίԱ񿪳ʲô
ܹµëϯ˵޷ǾǸһ¡
ʲô㡣ָָëϯ˵ǺˣСȴǸͷȻίԱص˵лίԱĺ񰮣ҲʮܹϣίԱܹһıԱװȥ÷ɽӴת˱Աʲ㣬³սͽҲǿԣŶˣýίԱȰѽľѣܼһ򷨱Ҹඡ
ëϯһ£켴Ц
һЦëϯһ˵ǵĽίԱҪඡ
ɲǣ˵ίԱ˰˵ҲЦˣСϢ棬Ļصȴȷ£Ϊ³ֻŷȥ籨Ͷί݄w˶١
Цֹסëϯɫ𽥱
Ƭ֮ëϯ˵ǿɵҪඡ
ܵͷ˵ǰΪڶ
ɽʱڣǺвɶõսϧľΪˣҪûô˿йڵкսϾҪһԱսĴ󽫣ǻҾУһڣȻҲǲضá
˵ëľ˵ϣĴ÷ɽΪ֧ӣҪ˵Ѿ˾ǧˣһ֧ѾǴ´ˣսҲԵ֧˾Ա
ëϯ˹һ̣볤ʱ˼
֪ëϯڳ㰲һߵȴ
һ֧̳꣬ëϯ˵ģ֧֮£ҿݻɣµľΪӣ人սͿԿձΪ̣ȫõ人ս֮ձĶԻԣɾ½ΪսΪתΪսΪ½ΪʱսѹᣬίԱ㲻ǲ˽⣬ʱ϶뷨ʱ򽫴÷ɽΪ֧ӣ˿ʵ
һ仰ëϯû˵£ϲ˵Ҫͱͦкսİ·ӷϿʦˣǣʵأڰ·Ѿൽʮ˶ֹˡ
˵ëҵСһ뷨
ĵǣôս֧˾̫ʣίԱԸǹҲӦʾ
ëϯȴ˵˾䲻ű߼ʵĻܣ˵ҾУĴſڹһдٷƣ̰˹š⻰˵ã̾ǣ񵳵ЩҾУֻм˼ǵ⸱أ
ͣһ£ëϯ˵񵱳񵳶ͶǹͲǳٷģҪҪٷƣֱͶ񵳲ǸãǹǸ߹ٺ»ԣˡ
˵Ҳԡܵͷ˵ë㿴ǲǿ÷ɽͨν
СëϯȻͷ˵Ҫͨȫȫݵأȫȫиݵ÷ɽѧϰ
Ǿôˡ˵һͷȥ졣
ëϯ¿ӣ˵ܣҪʼ˰ɣ
ܸһһ˵λ飬Ҫˡ
ܺðϻ˵ĺãԽԽε֤еǳġëϯһӣ˵δ÷ɽŵĿǰʤʹҸӼţǹҪչĵкװ

Ӱļνܿ͵˴÷ɽ
ʱ򣬴÷ɽɽҰץ²ء
Сӱ˼ϴԱȽأⲢζǻκ£ͺԥиɱʵϣսڼվļδģɱڸ߼ٵѹݵģԷԵĴģļɱûз
Եʮʦŵָϵ⵽ݻ٣ʿĴģͶҲͲΪ档
񿴵籨ʱ䣬ʮŹٱѺһվսվɽͷϾ
ţһվսˤڵء
ѺĶϱ̾ˣװǰһͨݳ飬ǸձҵİȴǲϴӵʵձʵûˣѾΪˮˡ
Ͻٲӳ㣡ϱȴЩеװֻͷ³飬ֻƬ̣ǸӱͲҲûϢϱǰһ̽ӵıϢѾֻʣˡ


614 ɱ
ʣǻûϱ̾ˡ
װϱ˵꣬ͷһͨݳ顣
ڹӣŵĹٱɲκ֮顣
վСɽϵʵڿȥֹ˵˱ˣٴͳˡ
˲źأЩյĹӣҲáǸϱȴ̲ޣ˵ֻװǸСӱϺݳ¡
ס֣ס֡Ͻֹ
ųϱŤͷԮ
ϾĽӰļνպãȻϱ˵ûղί˵ˣ׼ս
ʲôϱˡ
ȴͷͶĿ⣬Ͷˡ
룬ȴһת˵ЩӶˣ˭ú˭޹·˭޹£
ϱԻȻŶԣԶԶԡ
ȴ̺ˣ˵ʲôԣ߹ԼȷֹŰ²ǹ˸ӲŰ²
ü˵ίú·޹£Űɣ
˵սΥԸ£Ű
ҵĴί˼ǲӦðЩսڹûĵÿóԺúȵĹţ
졣̾Ϣһ˵Ŵ²ףղ˵ѾˣЩվսɱɱҪãŴҪŰΪսõŴ֮󣬾ͻлӣͳս
˵ί˵ҶǣץĹսҲ̫ˣھѾǧˣȵȫץ꣬˵ҲһϣôĹսŴĹû취ֻܼпѺй
ͷ˵пѺйԣϽ巣ʳӦҲҪȱϣǿԼıҲ׼ս
⻰Աߵϱ̾ͲӦˡ
˵ɶʳӦȱϹӣ⻹ûˡ
ɱЩյľͰˣҪȱǵĿ
ί㻹Ƕŵίô첲գ
ϱȺڣȴãʲôʲô췴ģ
ƽʱϺһŲͦߵģͻȻһ쭣Χʮϱ̲ҿˡ
ֺ˵ȥ̧һͰˮ
ϱŶһܲԸȥ̧һͰˮ
һͰˮոջήҲĹսһ¾˾໵һȿֺˮͰǰǸսֱӾͰԴͰһͨţļս˰벽ֻҨˮȡ
ٺĹӾֻΧˮͰУһĽǡ
̧ʮͰˮŽ⡣
һӵˮʮսľ˲٣еһսȻͼǹҺǸϱӦ㹻Ŀ죬һ¶ˣַһǹаǸսҵڵأʣµĹս״̾ըˡ
ĶŹٱѸٹԮȻһܻս
Ƭ̺±סʮӱǿ˫ֱͷſڵأĸӵ̾ͷһͨ飬ڸղŵĻսУȴˣһսӻж˴̵첲ϴһ
û˼ҪһȰҪ˱
˵ίȻȥһ£ȽҰɡ
죬ǧҪΪҵˣͱЩսЩսȻѾװôⳡս͸ûʲôϵˣǾӦø˵屣ϣԲɱ
֪֪ȻȥɡڴӦ
ŷĵǰȥӰ˿ȥˡ
һߣ̾ͱȵӣȥеĹսҴҪǡ
һ˵ҪսΧϱ̾ˡ
ųһģίǺã̫Ű塣
ȻӦȥԶɽץĹս˹ΪֹѾץǧսˣǹӡҰڱӼرӵķսԱӵĹӲࡣ
ڹζԴվսϣ
ʵҲǵһּǹսҲһӦŴ
йŴ²ߣԲΪӹʣΪԼ鹹ģǴӺʱڿʼһԹִ֮еļȶߣ֮ԻŴ²ߣ̵ʷԼα
ΪڴڣװʮСͨչ񵳾ϱ׳ԼԲŴ²ĸлߡ
Ŵ²ĸлڴʱսзҪãڽսʱڣŴ²߸£񵳾սֱΪžӣڻսУʮžܹȫ߰ʮĹ񵳾
ҪûŴ²ĸлߣܾҲƾʮžȫ˰ʮ񵳾
ʱսеսйˣ˫֣ͬͬڵսȴձˣ߾ȻᲢۡ
ԭһʱգȴǶվսŴߣҲȷʵһãл˲սڰ·ԼľУձľˣҪָǣվսʵиøĶԲߡ
ΪһԽߣʱκй˶СձӸԡ
Сձ壬ӹ͸Źһϰԣǿ׺ݣͶҡβͻȹ˳ʲô˵ǣͻñǻҪײʮԶں壬ûҪʲô˵壬ɱˣ
ɱˣǾͻһĽֺͷˡ
Сձ֮ԹУΪ顢㵺ԭӵɱ˼ʮˣ
񲢲սʲô߹Լ
һᣬǧսȫѺ⵽ɽС
Ϊ˷ֹңǧӱŵĹٱָʮ顣
ÿٶӣЩսһʣմйѪģһԾ͵ǹʣЩڱر֮սŵⱲӾͱָŻձˡ
һĵһӹսѺ
뿣Ŀʮɨʵսɱв㣬ɱͨйϰ𣿡
˵ʮӶ
̾һӾЦŴش𣺡ɱˣɱ˼ʮ
ͷŤͷԸ죺ӣһȥ͵ǹС
ǰǸӾߵһߣȻγڶǹӾܵĺ׾Ϳ˰ֻȵһǹӾܵĶͷϱһȭͷСѪȻֱͦͦǰˤѪ֮С
һĻɽеǧս
治Щ£ΪɽͷϼżʮͦػǹأӸ£ɽȫɱ
俣Ŀ˵ڶϣʣأ
ǸӲĿ⣬ګګ˵ңңҾսɱʮйҴûɱͨա
ͷʾ죺ȥ


615 Ӱ
վսʱ򣬵ʮʦűȫһҲڹϳͣȵ֪һϢģפټʹԱ
ʷǰʱջǰջ人
ʷλӦٻعͳ˹ϵͳĻ㱨ս顣
ڵԵϵսʼŷޣԴӽʮͣԽԽǿҲʼսӣطչձĹϵ⣬йҲԽԽӣڽϲϧͶؽ
רŴӸóһǧԪй˰ҲΪ๫֪Ӣֵйһ֤ʵ֮ôǳνĹ꣬ΪйǮ̫࣬˼Էʵϣͼӽй
ŵѧУղķʿдͳ˹һֱ¼˵һܹһйˣһҾһ֧ŬھҵϵӰȡջ
ɴ˿ɼ֮Էй˰ΪйӢйչʵϣҲȷһ㣬Ļϵ֧йӰ˰֮ãֱԽ֮ǰĶʮһһйвٹ֪ӢģʽĤݡ
Իϻ˵ĶԣϾûԵ޹ʵĺޣҲԵ޹ʵİֻ֮棬û꣬ʷȷʵйǶͼģǿĴмȫΪ˱µļ
Թʷڻ˹ְֱ֮ɻصй
Ÿջйãǡø人սפʹݻ´ҲǨ㶼졣
פʹз߽´֮ʱʷʰ
зֱǰֹʷ˵Լɪҵѣʰˣսˣվʮʦűȫˣ
ʷʰ˫̶֣סˡ
ðʷŵ˵зղ˵ʲô
з˵ѵû㲥վʮʦڴ÷ɽȫˣ
ŶҵϵۣŶҵϵۡʷǰʮ֣˵ţһŵıȻվһʦţһȫߣ̫ˣ˲ġ
з˵㲥ʱҲţΪ񲻹ƣϾǱߴϢʮʦűȫһ¾ģϵۣ˲ţ÷ɽžȻȫվʮʦţһʦŰ
ձȻǰŸոձŹķ¼̬ܿΪվöƽϢû˺Ͼͬй۲ԱվչԺ׾ʹ鱨ϵ֤
ʷΪջйĹûнӣԲ֪
ʷҲʰˣ˼ҿȹݣʼ̸
ʮʦűȫ߲С£ƱػڹһϵеӦзʷҹңȱ㲻ʹӢУҲȷϱһ£ձʩѹ
й¼ϣһµġ
ʷ˵޽й¼һԮͬʱشձֹͣ
зЦձάֹսòתսΪʱشձֹͣȫǼ뵱ƷһռƸߵ㣬һȴձ󷢺ơ
з˵ҵѣ̶ֻȣˡֱԣܿԱ⣬ձǲѣѾΪ̣ձĹҵʵʱ䣬ܻ
ȴΪʧ˽غ˰ԴݽߣټϸܺУֻԽѣ֮󣬵ȵվٴδս֮ʱͽһǧǸʱ˭޷ֹձ̲йˣУҲһ첻
ʷʱĳĬǰı⣬ӦֱӸй޶ԮҪйҵһҪкսİ·ľṩ㹻װǴվ
ζȫվʮʦţٴ֤йȹ񵳿׵öࡣ
ڰйվ֮󣬻ҪйӮȨӮйι̵꣬йΪأ޾ȹ̵֧㣬ͨй޾׵öࡣ
ֻϧʷֻǸפ٣Ӱ컪ʢٵľߡ
ܵӰ죬˹ûвʷĽ顣
ʷ˵з˵һйձͼձĹҵʵйԱԼԴĿɹѹեѪˣձܿɳΪһвľˡ
ǸʱձвĿɲֻΪԶ̫ƽ˰û£ʱձͿڶʱڴһ֧ģӢܺ͵ĳֱв
ʷ˵˵ЩҶףӦ֪һҵߴڹԣսתҪʱ䡣
з˵ҲָʲôۻɣΪԤй¼ѾùˣˣģӦúúõվʮʦűȫ´¡
ðɡʷڵͷһдһƪ棬ȻٴνҵĹ۵ȫһ飬ƪܲܰ߳壬Ҳǲұ֤ɲԺǰү̫źˡ
з֪ʷֻܹⲽҲͽҹˡ
̸£Ļˣз˵ٹ£Ҿ͸ûعˣĪ˹֮ǰȥһ÷йһϻ棬ۼŴս漣񣬲֪ûȤһǰ
ȥ÷򣿡ʷ˵Ǹãʵȥ÷ˡ
𣿡з˵ǿ̫ˣͳ
ʷ˵Լ˸ίԱ棬޷У춯ô
ŷǾͺ춯зʼ磬ֵŻеʱ䣬ǵøϽ׼һйŷÿ͵ôףܲܿȥҵѣӦ׼ʲô񣿡
ʷ˵÷ɽŴôʤ̣ɻеװ϶٣װǲȱпܣṩһСͻС͸Ļе豸ϲϧṩˡ
з˵˵ĲǷϻô
ʷ˵ԣЩҩƷȥɣпܣٴҽȥţҩƷҽ÷ɽӦǼģЩṩģνݶѣ˵أ
з˵ǾʹҩƷҽǰ
ͣ£зִ˫˵һЩڴθĻ档


616 ŭ
зʷصԢ֮˸ڵı棬ڵһʱڱվʮʦűȫߵϢڱǵĽ飬зʷһΪӦüӴйԮȣԮӦûй
ͬһʱڵϢģֹзʷˣӢȹפйĴʹ٣⼸ҵĴʹٵûи飬ΪӦøйԮͬӵʮʦűȫһʵóжϣΪվûǿвĳ̶ȣ⵼¡Ӣ۹ӵĽУҲΪպڶսϵĿǰҰ˷ʡ
֮ʮʦűȫһڹ˼ķ졣
ܿ죬һ¼֮ӰͿʼ֣ͻȻڶϱ˶ձĲȻûȷҪձ˶ܿӴйľԮҲ
ձеĵǣ¹ձ̬ͻȻ䵭ȻʮʦűȫһʵϣպīվսһӣΪձӵսΪͬ˵ĺĹҡ
¹ǰ˰-ͬˡ
ձҲıһͬˣγµŷͬˣϣպīձļǣΪձǸ޹ңŷ̫Զƺ޷ṩʵϵľԮΪձ½ս
ʮʦűȫߣ͸˵ǡ
ϣֱӸձͬ˵̸С
ϵķͻ䣬̸ձͻ˼ѹԣʣΪ̬أѾû˯þԣʵʵû취ˣֻΪ½ܲıԺʳȥȰ˵ԣʡ
ԺʵܲԸʱȥԣʣǵּ
Ժʻ߽鷿ʱֻԣֳëʷ飬ԣʱǳ֮רעȻ˿ûע⵽Ժĵֱд꣬һ̧ͷŷվ鰸ǰԺʡ
档ԣʷëʵ㿴дô
Ѿҹûкۣԣ۾ﲼѪ˿ͷ㲻
Ժʱߵԣ󣬶ȥֻԣʸղдľȻһ̡֣ƽĶۣԣʵ鷨ȷ˲ҹάֵ̡ıʷȴǷǳģȻԣдʱǳ˷֮顣
ʲ˵ԣʵ棬дΣ
ԺʼʵǶ㲻˵дȻǼõģ
ԣʽԺʵ۾ʵʾֱ˵
ԺʱӲͷƤ˵ϳʵ벻ףΪҪдô֡
治أװͿԣʽëڱʼϣߵԱߵϴ̨ǰϴɾ֣Ȼ˵ͷһѵлǲֿνǰ̵ľչֵ쾡¡
ͣһ£ԣֵ֪ҵͷڵѪ
˵仰ʱԣʵƽеﾵȴԺʸеβԼֶ˽⣬ǵ˼ŭʱڹƽʱԣʶὫеŭй
Ժʵͷ˵£л𾡹ܳϳйɣǧҪһ˱ﻵӣԵ۹˵Īʧ
л𣿡ԣʰ˰˵ˣвûл𡣡
Ժʷԣֽ˵õ۹ͬ˵룬û۹⣬Ҽţһɵ۹Զڵ۹ͬһ£һ㲻ģ棬Ҳòŵġ
ԺС˵ϳµģġ
ԣƺһֽ˵ڰеṩԮ۹ʩѹҲ̣۹йǽڣνˮ¥̨ȵ£йϣ۹ռ˵ĸԤΪǡ
ԺٴζףС˵սԲǡ
ӢڹŪ۹ӴձʾҲ̡ͬԣһ˵һߴղŵǷ֣˵ӢձɽȫȻ֪ʾڷֱ׷ҼŽһգʾ̵ĽѵͬҲ̵ã
Ժʵζף˵ӢҲǡ
ȻԺʻŸ䣬ԣ½Ƿ˺Ƭ˺֮ԣֽƬڵϣ˫źݲȣʹ룬·ѹĲֽƬһȺƵģͼȺ顣
ԣһýֽƬһ÷ɽʲôһţһйһţȻҲȫ˵۹ĳʦţȻҲҵͷһ̵ã̵ã
Ժضף˵¶ϲ̣
ղԣʱûзʱԺʸеľԣڰѻ𷢳ԺȴôģֻҪԣʰѻ𷢳ˣûˣ˾人սͣȵһʦǰĴ÷ɽš
Ե۹˵޷Ҳս¶һ£޷ǾǶ෢һЩծֻҪƽϢʵŭô㸶ֵõġ
ԣʽ˵޷̵ǣǮx̬ȣǰҾǵ۹УӦ𣬿һйս̰ҵĻ׵Ժ󣬵ֻҪԼһôн֮ܣx÷ɽһʦţʮʦȫ𣿣
ԺʶڮxҲѾʧ͸ϯԴӵйսֿνǴʧˮ׼ҲǺûӣ±ԣ˵£ҪȻͳxˣֱøԴ˾ٰɡ
ȻԣȴҡҡͷȻ˵Ƿ˰ɣʮʦѾ飬人սҲѾ뵽˹ؼʱ̣÷ɽŵʱѾɥʧʱٳx޲棬ҲʹӻʾʱֻᳰŪ˵ձʾһţƵ˧
Ժʶ˵ӢϳǷǡ
ԣʳ˿˵ѾǹˣţɵһʱȻ÷ɽŵʱʧǾͲծxļƻɣд人սȻٻͷʰ񡣡
ԺʸϽͣӢ
ԣʰ˰֣˵Ϊ˾人սڶʮһҲ뻪ǴսУʱڶʮһ֮ġһʦǴˮ·ֱͶ볤֮ս½·Ϲء򹥻ǰɻǴо
ϣԣҲˣôxҲ޲ǵǸxṩ԰Ǵ人սȻܹԸ


617 °೤
ԣ鷿ʱҲڶŵŲ
ˣΪ첲ˣҰսҽԺס죬ʱڷһ£һ޵Ĵ£ȻѷһսѶմйѪģͳͳǹˡ
ǹ˰º֪ǹǧӣ
ŷĹһǧˣڣȴֻʣǧˣ
ģɱսκʱκιҶǺŵģΪɱʮԾսǧȫõһϢ֮󽫻ᱻСձýĨڳʲôЩýҲŹ
£ΪɱӰĲֻˣй
ɱս£йɼӵӰ졣
찡죬˵ʲôã˵ʲôأɸֵĵ˵ۼһʤ̣ҶѾ򱨸棬뽫Ϊ֧ӣ㶼ǿҪ֧˾ԱˣڿɺãûϷˣ
ûϷûϷҾû˵ЩӾǸɱ
ѽ㣬ѽ㡣ָ񣬺˵㵹ɱˬˣ֪һΪǶŴʧ֪һΪй˶ʧѽǣ̫ˡ
㲻˵ˣϴ˾ٻйһ˺ǣȻΪһΪʹˣΪˣɳɱǱְûΪЩսսǹɱл˾ǹǡ
ǲɱ޹йվһˡ
йоϻɱ˳ǷծǮ
ЩӼȻɱйͨϰգǾͱΪԼΪۣʷֻϳ׶񣬶ϰմйѪͨվսŻձ£Բ쵼Ĵ÷ɽݵس֡
һΣǻԥɱ
ЩսǸɱʲô
˵䣬ιɽȼʸӪ˳˽
ι˳ĴеίǶһһȫ˹һʦţһʮ߸ʦеһܸ֯ʾ֧ӵ£ӦûʲôˣǲѾˣ
˵ιɷнµĳ˼Ǿ񣬴˵˾ľ֧ӵһŵһӪӪιǰѵʾ
ͺƤû壬еϺΣα˲ǣ
ƤҲеСҲǿ쵱ųˣɶˣ
ιٺһЦ˵ʲôųǿɲҪϹ˵ֻûһƲء
ιȻ˵ŰֻûһƲϵȴһ˭ļƣҲѹǻôΪζŴôʤ̣֧˵ȥ֧˾ȻҲ͸ŹһҪųˡ
źιɽƤĸ֣Խġ
Ҫûɱ¾ǸԴϲľ棬ڳ⵵£û˿ܣ㲻þųסΪļɣǹǹǾԲֵġ
뵽⣬Խġ
ˣұɣ޿̣ȫҹ
ιɽƤĸЩɶͷԣίһᶼĶţзʱ򣬱ֿڸǺôˣίôôа𣬰˵ӦðⲻǸողŴ˴ʤô
źιĸԽջٴδ𣺡ǸϽһĶ¿ëˣҹϽĹ
һ˵һ߻ߺι
ιĸϽͷܣһûӰ
˵ֺαأ£ֵô𣿡
£Цõ˵죬¿ɴˣ
ж󣿡Ȼ˵˲񣬲˾¡
˾˵㲻˾ųˣ
ܹɣȻ˵Ϊɱ˼ӣ֯ϻְܳ
ɱӵȻû£ɱǼ𣿡̯˵ģɱĿǧǧģ
ǧʲôҲ˵Щͷˣ˵СӴϾ֮ɱжˣʮ򣡶һ޹գСձͲý˵壬͸Աֹɱֹɱ֪й˲ǣ
⣬⡭˵ƿԡ
Ȼã˵ĺеԷ
ðŷӦ˵ǿʶСϾɱͬǲԣҲɱսͱøһ𣿡
ôһ˵СձܵйɱͬоԼĹɱװߣбôܻΪһ̸ίɱ£˵˴ҲǲҲ
У˵㡣Ц͵֯ϵĴɡ
ҵšȻ˵ҾͲˣ֯ϻܰҸǹˡ

֪ǣδ£ľ׳Ѿˡ
ĴɣҶΪ׵һɼΪΪ޹ЩɱйƽĹսսӦϳͲǹӦе³񲻽ûйӦø϶
ίΪ׵һɣȴΪ˴һǴΪһּŴ²δʾɱǧս֯޼ɣ֯޼ɵΪϳͣ򵳼ͺڣֺδ棿
ֲ£ֱֻܾ
ίһ΢ʤ񴦷
ڴֳط磬ֱӳְųųְԴųݣֶŵĹΪ赳ھѾ㹻ȫûбҪְûָսԱġ
˰죬ίһְųΪŲ°೤ųɶŵίʱΣﻹرһʲôʱʶԼʲôʱٸԭְ
ʵĴһ̬ȣͲ£ڵǸʲôְ񣬲ΪΪ˶ֻܹͣͣҪ˵ͣͱӦĴڵ;ǰ⣡
ͬʱһҲ㹻ء
ְһߣףųֱΪ°೤ʵϣûǰ÷ɽţίζŵųǱ̨ʾǣŻ˵㣬ʵǴų
δ񣬾׳Ҳɷѿġ
˴۵ľǼν⡣
չļɣǹǹйҪйҪ
δ÷ɽŴʤ̣ǾӦܵνѾΪ֧ӣһϱӰ֮ȴ⵽˷ѲסǶıľ׳ǣ׳Ǻܿػ֮ơ


618 
֯ϵĴˡŸһֽ籨ݸ񡰵ڼǴһΣ֣ųְֱΪŲ°೤
籨ֿ֮Цˣ˵°Ϊܵɱǣ֯˴÷ɽҲǴһ̶ֲź
÷ɽҲζȨ
仰˵ֻҪʦ֧ӣһսλһսٸٸֻҪ㹻ǹ֧÷ɽһٸҲ㣬ľôɵģ·ʵҲôɵġ
켽еȴ͸ݵأľŵʮţЩľൽʮš
ǸУ񵳱סӣõӡ
Ц˵죬ȱۻôģȻЦó
ҸɥȻ˵ǵôɶ˵ġ
ʲôĵ˵̯ŶԣӦǾһ̯ɱָȫƸңС⸱ص
£֯ϽصɱʼݡվƨȻߣҵûȥúõ˯һ
Ͻȵȣ죬졭
ȴͷҲصˣóȻû˵ȴеҲ֮У˭ôսûٲ˵ְˣﶼеʹ죬ҲãϢһɡ
ʱҲдս
ԸҰ˵ӣȥѸӪӪ
ҰѾϵŲʽŲ
ҰӦһתȥͨѶԱ֪ͨӪӪˡ
Сʱ֮ʮӪȷָϵŲ˻ҡ
ֱҪرӪ߳һ߽ң̧ͷһ˵ͨϢһϢųΪɱս˴֯ϸְˣڼǴһΣְΪŲ°೤
ʮӪԶʱˣҲ̫Ǹɶ˰ɣ
ѻﳤӵĸдΪӣĴڹǱ߼ֱ޷ģɱսʲô˵ģȻҪְΪ£Ҳ˶Թ˸̵˽⣬ҲᶨԼ
˵ҲҪ룬ȷ˵ˣʲôʱųʶԼĴʲôʱٸԭְȱųûٸԭְҲ۴÷ɽʵϵųԺ˻ǵýų
ͣ£Լ˵˭ҪǸҺ೤ɱίСЬûУ
ΪȻв˴СЬҲû˭ˡ
ʮӪȴȻҵĻӦ
ѹѹ֣ʾһﰲ˵ڶϢ֯÷ɽͬʱʱ˾ԱһְھӱƼܹԼӵְţҸų֮о
ʮӪźȻ켴ͺȻը
ǺιɽֵȼʸӪǴϲԭΪųߣְ񣬶һҲǵųҲˣȴû뵽Ȼɽˮ·һ塣
ʲô
ΨһĲͬڹ±ľĽƱϲ±֧ӣҲͲ̼ĳˡ
ֵʱǻȥ֮һҪòӵѵսǶţŶǾȻСջսҲ٣ֻҪѵǾսӭһ
ʮӪȻӦһĦȭƣϵܡ
ⶣ߳˵ӪӪѵսİȷκε⡣
ʮʦŽ÷ɽıԱǧˣսˣʣһǧ˶˷²дǹرڱӵս٣һսԱǹǧࡣ
ʣµǧսȫѹҪرӪפء
¸߳˵ίģԴųɱǧ²֮ʣµǧսֱСèԣҸǽһ鰡ΪϵҪҵһٶսǰȥúڻʱ˲ӣΪڣѺսľȻɽ·ˣһٶսŪˡ
ʮӪԣʱɫ䡣
߳ȴٺһЦ˵ǲôţ
̲סʵôţһٶˣ
ܣҪùսˣųǹң߳ٺһЦ˵˵ڶ죬һٶսȻԼˣʱĶУҪرӪĶжҪ룬̸ȡ
һ˵ξˣ´עⰡ
ǣίģû´ˡ߳æͷ˵û´ˡ
룬ֶУҲùսȥúúˡ
ǲС߳̽еú޹£Ѳɰǲɣųȷ˵ˣǧսǵ͹ǸʲôǾ͵øʲôսӦеĴʹ
Ȼˣս͹ȷǹʹ
˵Լպó߶ȣС
ɢᣬʮӪҵţȥ
۵ȻǴ÷ɽļܹ⣬һǴ÷ɽ鼸ţ˵һ˵Ҳ˵ģûΪ÷ɽʮ˸ţʮ˸ţӪȫһ붼ܡ
ڶ˭ʸųһţǾûʲôýģ˭ûϷţôҲûɶιɽ϶ûܣʣһǸ߳߳һȻûвΧߵʮʦţס˴÷ɽݵء
ţųķʹˡ

Ų㾶ֱӴԺ
СԺûп񣬵Ժ￴СҺ졢һ𶺶Ѿ֪񱻽Ϊ°೤£ԶûʲôɫСҺͶҲû˺ɫ
ʵͷ˵ʣҧ
СͷϷ촽ڳŰɭɭ
ЦҡͷֵŶ˵⹷ͷƽʱôã´ûͷˡ
࣬ٸͷǺܸߵġ
ǻˡȻۣȴǺȥ°೤ǻˣ˾͸ҧ
ԡඹСԴֳ˵磬ίǼˣ
󵱼ңǻܲĽˣЦ˵
һ˵Ǽ첻죬Ҿ㲻졣
УҲԡֻãʵڼ𣿡
ڼҡһۣû˵˸ˡ
ûޣֻܻ뿪ٵȥ


619 ר
ȥˡ
ڱĵ֣ҿոռӹõǹ
ǹ֣ҿƵͼֽӹģҪṹһпոֹܣ˴ֱһ׵СףڸֹڲǶʮһ׵ĸƬָֹܷʮһңÿƬƬмףӵС
֣ҿӹõͨƹ̶ǹǹϣԱ߸ֵĴ̲ס˵װǹǰǹ̶ģͨƵӵһͷһο˲ķ
֪Ѿǲ֪ûֿԲжѯʴ˵ȷûԲж
ȷǳ϶˵ȷû
˵Ҳ˵ҿԽһȥרˣ
Ȼͷ˵ֻܹר롣
ܹר㹻ˡԶʱϲ·𿴵ֻ½𵰵ĸ֣ǹǹרֵǮ֪ʱûеľºڿƼȴһܹǮ
ºڿƼеһǻͲץˣΪʱ俴ٹлͲˣڿ϶ѾоĿл֮ǰרȻͿԵǮˡ
һǵװûжټڵײһݻͿʹڵӰٷ֮ʮϣ
ŲɳŸҪ150mmھڣΪʮʹõװܹ̾ӵʮ߹Ч˽幫ǧҪС幫̲սϣζܹ򵽱ˣȴ򲻵㡣
һ̣·𿴵̻£䵽ͷϡ
֣ҿ˼ڰ˼صʵУʵųԲ
ԣȻҪԡηѣϽ֣ҿϽӹ֧ѾӲĲǹȻǰǹϱƵ죬͸Ĵ֣ҿ
ЧԤвһЩ
Ҳ֮Уһʱļӹֶûԭʱձȣ֣ҿĵһΣӹȻûеˮ׼ֻҪٸ֣ҿһʱ䣬ЧøãҪûġ
ֽǹݻ֣ҿ˵֣Ͱṹһ֧ǹǹʮ֧Ҹ̵ͼֽʲôʱԳƷ
ΪһӺԽĽžʽ̿˵жӣ񻭳ʽͼ֣ҿӹȴǳأڴ÷ɽӹޣڼӹǿ
Ǹ򵥡֣ҿͷ˵ͿԹƷ
ץ֣ҿ䣬Ȼ;ס˴
Ҫ̻һרŴ˵һղ㿴ˣǹǹһͼֽר֮ѰҳҴΪӹҿԸεĸ㣬װǰǳӢпܻɹʱǮˡ
ǳΪЧ͡ʼ磬˵רáû˵²ɹżһӦã֧Ϊ֪ģѾְѾһľˡ
û⣬Ҹƽ𡣡һھʹӦ
ֻص˱Ļͼңṩ˼·֣ҿͼ˲Сʱʱ䣬ֱ賿ĵӣڽͲļӹͼֽƳͼֽϱעľҪ֣ҿ˵Ҳ
˵ͲҪϸߣǾˡ
ƻͲû飬ҪǴ÷ɽݵػûиûһγ͸ֹܵߣȱͶһߣɱҲһսСӸɻһߣ鷳ɾʹˡ
СձĹҵǱйǿˡ
һСձõƷʱھܹ
ʱй˻н̫ƽս֮еÿͷˣڻȥרȴ׬һ˵׬㹻Ǯձսʱɴ÷ɽͶҲ١
ӵװ׳٣ͲҲ
˻ͲļӹͼֽʣһװͲٻͼˣҲһߣֻǰѸ˵˵̾ˣʣµ飬ǻصһұȻƷר˵ɹܲš
ЩͶǴ飬ɫʹŴ˺ڲФ֧ȡƽƽֵڵʱһʾ޿ˣװƽ䣬Щš
˵Ӧ㹻˰ɣ
㹻ˡʵ˵ʵòôࡣ
Ҹ·㻹ǶЩ˵껹жĿ㲻˳ǲɹһЩõϵĻ豸֪ģǴ÷ɽǳСܼӹĲƷҲǳĵһ͵ļӹ豸
û⡣ھʹӦһᾡ
²˳٣㻹Ǿɡ˵
˵һʰʰͳǰڣȻӺڴӢ̲ݹ˾䴬ǰϺ
΢Ц˵ҾԤףһ·˳ˣء
Ҳء˵꣬ǰӵ
ߴҹˣԶԶľԹ˵죬һȥˣҵҲţǵġ
Ц˵Ӵⲻ˾Աô¶
õõãʲô˾Աû˵˭˾Ա
Ц÷ɽѾʽˣ㲻˾Աô
ˣңֲǲ֪ô£˾ԱǸģ
ûзϣȻ˵ɶ¶
˵ⲻ÷ɽѾôǷĲӼܹǲҲӦñһˣһʮʮӪҲǸ£˵ǰɣ
񳤳˸Ȼ°ôģ
˵ҪȻţżһţӪʮ˸ԤӪΪʮӪֱ뵽żӾŵĽƣҪڶţӪӪӪӪΪֱӡ
˵˾ԱѾôʲô
죡Щˣ˵ҿǳİ
һ˵ˣ̫٣ֵܲģǱżһŰɣҪڶҲҪˣʱ򼸸ŵųֵңˡ
˵УͰ˵ģųѡ


620 ɻ
˵ųѡô
˵ûʲô۵İɣ
˵ϺΡų飬Ųӣɸ߳ųҲû⣬Ͼηɨսϸ߻סǸݵʣһŵųѡɾͲôȷˡ
˵ʲôȷģͺˡ
£Щĵ˵᲻̫ˣ
䣬µȷ̫ˣҪ²ʮ꣬£ҲǸŸո±ӣΰ೤ۣȴҪųҪ縺ȫǧٱȷʵЩ˲ġ
ôˣ˵ֻ
ͣһ£˵˭Ҫǲ´ηɨҲһιӵĺ·ųҪǰ첻͸ӱ죡
ηɨӪսжӣں¸ָӶӪӪԤһӪڷ¸˸սһشغڷڵĹӣӶ˵ʮʦ֮·˵Ǿӹΰ
УǾͺˡͷֵٽǼӪѡ˵ţ̶ȫܹϵͳľУҲƢȥµš
Ҧڡ쳿ԭϺβ£ȥһš
ƤӼȥڶŰɣúõĥһǡ
Ӫ˭治ˣţ׳ڱӪҲͬû÷ĹӪܶʣ»硢ѡﳤӡܲɾϾӪҲֻʣˣء
˵ô
˵Ҳǲһ𡣡
Ƭ̣˵ɣȥŸµųɣȥϺεһţﳤȥĶţɾӪ
ڱʼǱϼ¼
˵бûУûҾͻؼ˯ˡ
˵ʱûˣȻؼҺúϢɡ
һһתӴԺߣһֹ˵һȫˣӽְˣӿûˣ˴ʤ̾ȻҪְ׳ġ
﷢ɧֻװͿ
ФŽɻʵ嵥׷ȥҪǩ֣ȴֹˡ
ˣӣͱЩȥˣǩɡ˵žʹФӹ˽ɻʵ嵥ۺ󣬱̽ⲻ԰ӣοȫ˹ӵһʦţôôɻ񣿡
ίһأôôɻ񣿡Ф¾˵νɻǹ֧ڻǻģ貹ɶĸٵÿʵһ֣ηɨսǿˡ
վһʦţװӦʮҰڣʮžŶڣʮͦŶʽػǹٰʮͦǹٰʮ˾Ͳʽǹϲʽǹ֧⻹Ӧƥǧƥ
ڽɻʵ嵥ֻжʮ75mmھҰڣһǻģŶʽػǹʮͦҲǻģǹʮͦҲǻģʽǹϾʽǹһǧ֧ҲǻģƥһûС
ҩҩƷɶĸٵÿ
Ͽ÷ɽǿˡ
ȴˣʮʦڽ÷ɽ֮ǰģ֮ǰɳŸھǶųԵһӣǵҰҲڶҪڴͻڻ𸲸֮ʧأӦֻҰڴӽɽ
֮ڽɻǹ֧඼ǻģȴΪѾʶһ٣ǰеǹ֧ˣⲻ⣬Ǵ÷ɽݵؿбģȻ첻ɻԼ̹ˣһǹȴûġ
Ҫ˶Щǹھ޺ãͶʹá
Щںػǹžܸһˣ˻ŵĻǿǾܹһ̨ףСҲǲضãֻҪСӵĺձսǴսҲ˿Сӡ
˵ӣ˲ôģ׬ˣ˵ЩǹڶǻģֻҪˣǶţŶǾŵװܹһ̨ףǸݵصҲˡ
ФȴС˵ֻ֪ǿĵҩһ룬ҪһģķɨڲͲҪˣֻȥַˡ
ûеҩȷǸ⣬ûеҩٶǹҲǰ衣
˵ӵڵװ䲻Ѿô㲻õĵҩĵ⣬Ÿûҩ
Фȴһ˵ӵڵװǿˣǿ̻ҩάְ裬֮󳵼͸ͣˡ
ҩ˵ҩ䲻ҲѾô
ίǸǺڻҩֻף񵯶ը̫С˵ʲôֻȴըӡФûװӵڵ͸ˣװӵڵ̻ҩ
ü̻ҩô
ġФµͷ˵ҪȻûá
ܹԼ̻ҩô
Ф˵ңί㻹ʱ֣ȥɣ˵ûлû취̻ҩ
üĶŪȥ
Ф̯̯֣Ц˵ҾͲ֪ˡ
뿪˺ڲ³Ĳ

˵˺ڲ֮󣬱ߡ
ſʱȴѾӿ
񻹵۸Ѿʱˣһվͽ˺СԺ
ŸչߣԺﻹŰ׻Ժ߽ݣһ۾ͿѾ̱ڵرźȲϷţȴܲˣִҪߡ
񣬶Ѿ̸˾Ƶģ޺˵ųɵø
̾ͺź˵ӣ㳤ǰɣѧˣ
ûǶѾ˵ųӸûңһ͵͵ȥϾɶ𡣡
ɶҶ屨𣿡ӣҪǰɣȻ˽벿ȥҶ屨Ųھǹ㣿Ӱнսӣѻı£Ϊ˰㱨˽ģҪ̤ţͱҷˡ
޺ųﲻܰȥ˼ұۣɱĸ֮ҪǲһǸ𣿡
Ȼ˵ȻҪȻǱΪʲôҽΪʲôҪ벿һ͵͵ȥ𣿡
Ȼ˵ųͬȥСӱ𣿡
ʲôʱͬһЦ˵ֻǶ۸ˣû˸۸ǶţĳҪǶôսѣǵĳҲñ¾ˣ


621 ս
ЩţٴȷϵųҪҵĿСӵ
νԩͷծ潫˼˶ͷϡ
ȴҡҡͷ˵ӣȻǹӵֻǵڶ˾٣ҪңӦĹӡ
Ŀһ˵ų˵x
ԣx˵Ǿ
ҧ˵ųʲôʱ
Ȳڰ֣˵ҹ˻
ųǴ˵ǿɵðϾǸ췭ظǵùףžͲǺǵģ
ͷ˵ڼҺúѾҪ
ŶһתͷѾʱϱ¶֮ɫС˵ѾղǸ粻ԣⲻǡ
ѾϽҡͷ
ҲǴЪ죬ȻٿҮx飬úôһ㲻Ъˣ˺СԺȲԼСԺǾֱԺĹ㲥վ׼Ҫ׿ڸxս顣
߽㲥վʱһЦҰڶ̨ʡ
δ÷ɽŴôʤ̣÷ɽ㲥̨еæµˣݡеĹڲɻɶģС飬ΪؼǻðһսԴ˼еľ
״սĿûмϹ
ȵݴʱڵսϡʽϱøӷḻʣѾĵĿݱڵӢ۷̸ĿڵĲɷöҰСڴ÷ɽݵѾΪһ
߽ҰϽ
һЦתҲž˼ǾЦ˵ųʱǹ㲥̨Ӳ칤ˣҿɸ㣬ȵǹ㲥̨ǴˣĿøӷḻʣһԼŵĽĿ
˵ˣһЦϲε˵ȥѽǶټ
ȵȡϽֹһЦ˵СͲҪʦˣΪͨ㲥xսģһߡ
ս飿һЦС˵սãϲųսˣϴųµս飬һһȫǵá
ȻһЦİϴxս鸴x˵Ϲμӹնսö˴˸װŴսϽҼһɵй˿ɲɵϹţ꣬һ£Ҵ÷ɽűȡ㹷֣طȰһ䣬Ҵ÷ɽԳؼν֮ԤҲ
ЦСѾͷƬӣԲôȻǵá
ΪųĺáһЦЦһ䣬ν֮ԤҲ̫ˣĺƣرϲһ䡣
ЦЦ˵׼ɡ
һЦ˵ų׼ֱӽ¼
ֱӽİ˰֣˵¼
УǾֱӽһЦ˵ͷԱݲĲ豸׼

ͬһʱ䣬xϾٿŻ顣
xʮλ飬ΪԹܹ֮ǰԱԳʵڳ鲻ļʦų֮⣬еʦų˻ʮһ˾ٸԴκ͵ڶ˾ٶҲȻ
ŰѾȬɫЩ԰ס
ÿ߽ҵʦų򶫾ͶĿ⣬ЩĿοʣȴձվʿĿϣⲢζеĻӵҲܵõ⻷ӳ֡
ʵϣ½еĸ߼˽ӵܷ
ǻӵеľרңҲ˷οǶ˵ӵܣεʮʦŵıȫߣλ˵Ľ͸֤˷ķЩӵܣЩ²Żɫ
ڳŻŵλͷĬ
ڶĸԴҲ΢У֪˼أץһпõʱС
󽫸µȻߺһ
λ˾ٺʮλʦųˢˢ¾
xųصĽŲ߽ңߵλվ͵ĿʮɨһȦȻ˵°ɡ
ʮнˢˢĶףˢˢ
еĽ춼xŷӳ˵˴νһٻϾĿֻһΪ˲Թܹڴ֮ǰҪתӪ¾ߣҲǺϢ
˶٣x˵Ϊ˾ܼǿǴսΪ˾ܿȫ人սӪڶʮһҲתһǴ񣬰ɣġһʦţ˵ĽӵĽҹԮС
ѻȸὫޱ飬ûнͷӶ
xͷҪ˵ʱҽյȴȻƿȻһصĺӱ˽x㽫µߵĻӲʻضȻӱͿ첽ߵxǰŮxĶС˼䡣
վ׷䣬ȴû塣
xɫȴ̱ˣɫû¡
ڸԴΡǲ²ӱ˵Щʲô֮ʱxȴƺһҧԺӱ˵ӱɣ㲥ӽɡ
ӱȻ󽫸£ȷҪ㲥ӽ
ӽxͷ˵ôҶδؾǻ¡
ӱضףȻתˣƬ֮󣬺ӱֻ˰һ̨ڷŵҽ䣬ӱǰƵڴ÷ɽ㲥̨ƵΡ
ܿʹһ
һ¾ֱͦ壬Դζ۾С۾Ҳ¶һĨ⣬ʮʦųҲ˾ΪȫѾˣֽˣ
x֪ǰϸˣ
й˾ͲǺ۸ģǴ÷ɽŸǺǵģֻǴ÷ɽ۸ˣû˸۸ǣŭǶˣģҹսƴȻģ͵Ϯǵĸݵأ
͵Ϯ͵ϮȻɱˣɱǵİգӲ̣
ϻ˵ĺãҲx͸ϴɾӵŰգʮ֮ұضӣǰϾȡ㹷ͷ
ҪΪڸ㿪ЦҪΪֻŻ㣬ǵϴô㽲ģ꣬һ£ұȡ㹷ͷڣٽʱ˵øȷЩʮ֮ұضȡ㹷ͷٷһ侯䣬ν֮ԤҲ
ϣȻͷǴ÷ɽ㲥̨ѭš
ӱٴǰһصұ̱һƬţš
ԭӦúĮxȴǵһЦ˵ҪһȥɳȻҪϾҾϾ


622 Ȼ
ӵµս֮󣬮xֵЩȴ޷ˡ
ʲôɱxͬĿɿڴĿǰǲԼĶëе˼ǣӹ񣬴û˵ĸ̿ͻڶ֮ǰд̵Ŀ꣬Ҫɱˣ
ֱǿΪ˭ͬ˵
ɣ֮ͬĹϵһֱͲ̫ãΪʳǱս֮Ĺϵһȳ˻ͣŷʳǱսͦõȫԼݻսҰܵһϵԭ˵Ĺϵٶȶ񻯡
ǰίԱΪ񲻳ɣֲɱĽԹйͬϣ籨ͬͷѵһ٣ڣͬĵսѾսոȫ汬ʱλߵսֱΪŸսûڸеġ
Ϊ⣬ͬ񼰴÷ɽŵĸйۼ񻯡
Ϊսĸ˾٣Ҳһٹ䣬ͬҲʹ÷ɽûʲôøС
Ц˵Ѿ֪ԼмＸڴ÷ɽ˸ʤ̣ΪԼˣȻܵϾȥɱxɱʹɱɣȻڶ֮ǰȻ߮xѾǿֱǿ㣣
ʲôʤ̣ðˡͬȻ
ԶԣҲǰðˡͷ˵ҪСӵ㱳øϰȣɺʱСձĵʮʦôΪȱˮһΧߣ̵ģսôû
ڶΧվʮʦһ̣սٲνо
ооȥٲĸ߲ҲûܹоһȻֻܵóһЦĽۣվʮʦ֮ԱȫߣΪжôܴ򣬸Ϊվʮʦ̫ΪˮԴض¡
óĽۺ󣬹ͬƣͲܲ̾ĺˡ
ȴûڽضվʮʦˮԴʲô
ʵϣڽضվʮʦˮԴıŸָ߳裬мǣ浽˶ԵεãԵ˫֮սľ׼ѿأԼľȷȣҪǶʱľȷƣм䵫һڳ⣬̾ȫ֮̿֡
ǹͬ˳ɼͲΪֻΪͶ̫ãϹèסӡ
¹ͬȻ˵˲һֱ֣߱ҲһֱˣŰɣҪĴǰϾд̮xֻһԼɣһѵӣҲøȫ𡣡
Ƹ˵Ǻʵġ

人ӪίԱʱۡ
鷿ѾصˣίԱȴԾɳĹ㲥֮У۾Ũص˵ֻǶ۸ˣûб˸۸ǣ⻰˵Ŀģȷʵ
ӦպͰ׳վԱߣȴ֪ôӻ
˲ҲһףѾǸϵʵ˵ƺӦ˳ŽίԱʵĿ佱񼸾䣬ǿǵʧܣίԱļɺ˾Ͳſڡ
ίԱ˵ǹôʦ˾û˸˵ϧһԱսĺȴǸ˹ˡ
ӦպͰ׳ĬΪ⻰û취ӡ
ίԱȴƺҲûӺΰõʲôӦ۾п˻ᣬίԱ۾ˣ֮ҪʮǰϾд̮xôģأȷдģ
Ӧ˵ίվϴһ֧ɨ÷ɽĴ÷ɽŷ־Ͷ˷ʳǣض˻վϼȺĽͨߣԣְΪҲƣӦб֮ġ
׳˵ְҲΪơ
ͣһ£׳˵ְûرˣһһϳԿ˸һȭ˼һŻǵðſ£վ͵Ϯ÷ɽɣ϶ᱨɱxӦ档
ǾϷˡίԱȻ˵˵ܵ𣿡
Ӧյ˵ְΪӦÿԽϾ췭ظҪɱˮx²ܹ
׳ȴҡͷ˵ְȴôΪ
ίԱŶһʰ׳ô˵ܹ֣
ǵģְ񡣡׳ͷ˵ʮ˵ãxһ£
ǾĿԴίԱһҡη֣Ȼʵˣ̣⻰ʲô˼
ӦպͰ׳

һϵĻᣬëϯջصҤûãСĶԻ
ڸԼľԱ˵˵𣿿ɡ
ͬһƣܿ첽˽˵ëˡ
ϻˣ˵ͼˡëϯ˰֣˵ܿȫĶ룬ʮ𼱵£ǲεģ˵ɣʲô£òСһָʲô˰ɣ
ǡܻڵëҷˡ
ǣëϯȻָʲôˣ
˵ҲǸող㲥СһȻڽϣͨ÷ɽ㲥̨Ĺ㲥վǴ˾٣x˷ս飬ҪʮڴսǰϾȡͷ
£ëϯ˵һ䣬ȻͳĬˡ
˹ͳһСֽƬִӿڴ˿̯ãپɾ̣ٻŻȼƾ̿ʼҲżһ߾ȣĺѾõĬܾԲëϯ˼ʱ
һ֧̿Ҫˣëϯ˵Сһﲻġ
˾񣬼ʵСô򵥷
ëϯȽͷЬȻʳжָ΢Ц˵ҿģ˾Ŀжһأתߣ÷ɽݵصķɨȻʤˣһȫվʮʦţǴ÷ɽضҲʮ֮ʱǴ÷ɽΪʱ򣬶˾أÿԽվע
˵ܵͷ˵վæڱxʱҲ͹˲ٳɨҴ÷ɽݵˣ÷ɽҲͿӮһμ䱦ʱ䡣
أڻëϯֽ˵Ҿ;ȥϾɱxxȻǴ󽫣ǻǴ˾٣ǰߵָӣвȴǰߵָӹ١
һ㼴͸˵ë˵ԴΣ
ԣԴΡëϯ˵Դο˲ðѦôܴ򣬵һŶɾɴ˿ɼԴжѶԸԴһսվضʹң人սľͻøӸӣһ÷ɽžͿӮøԣʱ䡣


623 ɵԴ
µս鲻ڹĸ߲Ȼ󲨣ڴ÷ɽڲ˼ķ粨߸ոշ㲥ݽǱ߲ŸոջصפصʮӪԷĻصŲһ˷֮顣
Ǿ٣ûһŴ̵ġ
Ⱥ˵ֱΨ²ҡ
мֻһ˼ţǸոճĴ÷ɽĴ˾Աί֮ôƢΪԾ׳ĴʹСӣֹô
ҵԺĹ㲥̨ȴû
ȻŭֱפضʮӪۼ׼֡
פһҲû񣬶ֻѡοˣηɨսжӻ˲ˣܹʮˣս󣬾ֻʣ²ʮˣСøࡣ
С¹ԭսӼȫ
ʧʮ۵ĲС
ս֮һʱͿʼļԱ
ʮӪŭʱɶͷԣӵǼǴӭǰ˵ίôˣ
أʵûУ
죿Ȼ˵ûѽôˣ
䣬ʮӪм˽еίųˡ
ŤͷһȻһ˹
ʱһǰ˵죬˰
Ҳͷˮ˵˵ʲôأôˣ
˵֪֪ղŵΪ˼һδʾϼ֯жҪԴȥϾͽְأûи;ôж֯޼ɡ
õõãǸҳͷˣ˵״
׵Щȥŭ죬ʲô̬ȣ
ʲô̬ȣѻһųܹж
ųѾߣˡŭֻǸ°೤
ٳ°೤Ȼ˵ֻǰ೤÷ɽҲ˵㣬ʴ
ΧʮӪСƵĵͷ
Щˣ˵֮Ҽͬд̮x
ЩӲʮӪˣȻ߽İ칫ңЦ˵֪Ϊҵİȫģҵıֲǲ֪С֪ҪȥϾҺΣ
֪ͺáһ˵ҲˣҲѪ֮Ͼɲڴ÷ɽǹӵϳе˫ȭѵ֣ͻܲסȺǣģжǷģҵģҪ
Ƿǣ˵ҿǷǵ㡣
һȻ˵죬⻰Ǽ˼
Ťͷϱί˵˵Ϊʲôô
˵ίηɨǾȻӮˣһȫվʮʦţҲܴ󣬸սӣõҲ룬һӪӪӪӪԱɣ
֪ü˵ɱxʲôϵ
ҡͷ˵ί㲻Ǵ÷ɽʮΣô¸սȫ룬ȫƣǼҪʱʱһʦɨǻܶס𣿡
Ȼ£пܶסɣ
ǿ¿ܶסǿ϶ס˵ڵΣඥסһŵĽǵһʦţǾֻܷ÷ɽλǵϵʦţǾֻܷ÷ɽתɽˡ
ȻˣԴɱxʵǿĿĽֻΪתϹӵߣϾǰɨ
Ȼ˵ͨ㲥xս飬ȷתߣΪŸӪӮʱͼʲô
ŭô˵㻹ҪȥϾ
ϾٺһЦҡͷ˵ǲȥϾȥŽ
Ž˸ͷˮôȥŽȥŽʲô
ŽԴεĵʮһ˾ھŽȴһ·ӦȻ죬ҪɱĲǮxǸԴΣ
˵ԣҪɱĲǮxǸԴΣ
ԴΣ˵ôֳԴˣ
Ȼ˵xձ½Ȼϯ֮ƣʵȴƽƽҲʮֲãվӪ֮ίΪǴ˾٣ΪƽѹΪָжô
ҵxڣпݹǣҳд
ԴȴȻϹѺ;ձ½в׿ָǺȺѦǹܴĺԴεĽУһʼΪԴȡһս֮޽
ֻҪǸɵԴΣսվضףѦץסᷴΪʤŤתȴǺҲ˵Դһ人սľ潫ӸӣվҪȡʤ͵øۣʱ䣡
ΪԽڣʱκ˸Դε
Դο˵ձӿֳΪľ߱ս۹ľ˲֮һڵλ˾ٵϣϹӴԵĸߣǰζ￥Ҳߣ￥ֻǾ
Դεȴξ²У
ԴεĺģԻƻйϣԴηձڻαְŸ軪㹻أϻ˰ȫ軪ȨȨ
ϣԴεʹձ˵
ʵϣԴεĵкս˼ƻ
ΪԴε߾кǿƭԣ£ӵиʱһȨϰյʱҪβϣԴθֽģصϵ
һӰ£սϵĵطƾӢӱѫϡʯȵƲӣ׷ͶУһ￥ʱЩطƾվԡѪƴɱǽ뵽ԴʱЩطȴҡһαǸԴεı£治С
ʵϣԴвĲֻǹа·
Դνռֲֳͬͣģλռģϰգϣʹ֮ӦȨλϰգʹǨ㣬ǿǨģסڵռİգȡ˲пߡ
һ߷ֻ£·ڻĸкݵѸС·ܱҲڶ̶̲ʱڣӰŴսʱʮ˲ʮˣǺ̫ƽսĺѽ
ܶϸԴѶԸ
ԺбҪȸɵԴΣ


624 Ѷ
ԴζйԼлвô󶼲֣
ֻҪлᣬͻԥİɵǰԴڹضεڶʦŵʦųԶڶ޿κΣ人սԴһʷǰ㱻ƸΪǴʮһ˾٣д̵ͷ
ϧжСӾʹŵʮʦŴҲֻܽɱԴε뷨ʱԺڵʮʦѾŸȫˣɱԴεͷ
ڹԴɱxһΪתƹӵߣʹîxϹʱϾ˼Դ÷ɽɨΪսƭС¹ԭսϾȵǱŽд̸Դ֮ʱܹһЩ
ΪԽڣ֪ԴǴԽߣЩΪȻ
죬ԴξȱϹЩҲޣɱ˸ԴΣҲһϹӹûʲôãܲܰѹɹ˾ȫɱ˰ɣҡͷ˵ԣһǲͬȥðա
˶٣ֽ˵˵תʲôģȻѾڹ㲥ϹҪȥϾɱxϢǾѾתߵĿģԾ͸ûбҪգǰŽд̡
㲻֪ô͡
վϣôʵԴβǸͨĹӽ죬һԴΣԴ̫ɡԴʲôģӵսþͻڶȴ޿Ĵڡ
ԲͬȥŽðա
ȴ֪Դζվ˵Ҳǲģ
û˸ԴΣСձٲеڶԴΣڻйǴ˾ٵϣй޿صĲʧ͹۵ĽиûиԴΣսĽ̽ýȻͬ
˵һҪȥŽġ
˵ͬ⻹ǲͬ⣬Žȥˡ
죬ҪȻ˵ϱȥŽ㲻ȥ
̵ͷ˵죬ҿԣǴ÷ɽںʱȷʵӦڼ򣬾ŽȥͿˡ
ȴҡͷ˵д̸ԴεĻֻһΣһβ֣ܵ¾Ͳеڶλˣұȥ
¯żˣ죬¿ǰɣô˵
Ҿ¿ġȻ˵ŽȥˣҸɵ˸ԴΣôҶУ泷ҵְȥ°೤ҲԹԣһȫĹզ
㲻֪ôȰˡ
ֽ˵ϱΪʹɱжܵͻȻϾǱǿҲʲôбҪϾµͬ־ȡ磬⼸ϾŪһ㶯xϹ
̾Ϣһ˵¶Ҹô׳˵
Ц˵ô˵ʵ˵£Ӷ˲ٱ֡
ٱ֣˵Ŀɡû֪֪ھͱŵڼǴĴ֣ټһȾ쿴ˣ֪֪쿴ζʲô⽫Ϊһϴˢ۵㣬ʲôҲˡ
Ц˵ֻҪܹɱ˸ԴΣ֪Ҳˡ
˸ȥôɵԴΣĿ
ͷ˵ûҾôɵԴΣΪ˸ɵ۶ֵ֮ǰҪǵʮʦû׼Ͷˡ
ðɣڹ

Ͼ԰ŻѾ
Դȴx
ڴӪԴԽΪʮһ˾£xǺܲģǶڸԴεxȴǳϵģ人սиԴҲչǴ粽ػޣѸײڶ֮ƶȡɳ֮սָ֤ԶڼչܹxԸԴǼ˺ġ
Ϊ⣬xѸԴθ
xΪԼھսϸԴʲôָֻҪԴδøе
ԴɣξͰˡ
󽫸¿ˣǱְӦְ𡣡
˲Ÿտ˸ͷ칫ͺȻصĽŲ켴յķžͱƿȻɫ԰׵ĶͼҴ˽ڶŮxĸ٣xͶǸĿ⣬Ϊûֹǡ
Ȼˮx⻹пˣֱǰ˵󽫸£ǵڶ˾٣Ȩʮ塢ʮʦŴӽկ̳ǰߵȻҵϼûȨҵ
xüͷ˵£֮ǰ֪ͨˣδȬӪѾֹ˾ְ񣬵ڶ˾һְΣҲûԽȨڵôǻҰսҽԺĵȥɡ
᣿Ŀ࣬ô֪£
ţӪ֤x˵
ϣxûϹ˵ΪָӲµʮʦű÷ɽŸȫߣ²˴ӪļȲԣҲλʧȥģԽְͣҲ֮С
Լ֪Լ£֪xƭ
¶˵󽫸£ʮʦȻˣǵǺ޴ۣһսĴ÷ɽҲأǶΪʱʱ򽫵ʮ塢ʮʦŵأ֮ͥƣԴ÷ɽеڶεɨսȻԴȫʤ
˶٣˵֮ʱԴ÷ɽɨ÷ɽŲԻóֵѵѵ֮󣬴÷ɽŽǿ󣬽ԸҲѣҪʮʦŵǺ޼ֵ
鶫廹ûģҪĶš
ϧǣxȴΪ˵£һ£ذɡ
Ϊսô˵󽫸£ǧҪĹ㲥£תߣͨգʾעӴ÷ɽתƿĶžͿϢˣȴǲϵ
x㲻ͷˣü˵£ζԸѾͨ̿ǣڶ彡ǾҽԺƣʣµ飬һиԴɣͿˣұ֤ԼĴ÷ɽţ𣿡
޷˵xֻܹת㬶ȥ
ĿͶӰԶȥԴ˵󽫸£¸ղһ仰ʵδ˵ͨ㲥Ȼս飬Ϊתߣͼ»Ϊ˽ʾעϾĲӾгԣʱ
ôxü˵ԴɣҲΪ񣬱Ƚ人սҪ
⵱ȻǡԴҡͷ˵ȻԶԸȴվһŵıڻʾ˵ǽѢֻ֮Ҫսսһʾܹ׾ٵ飬人սȴغ۹֮ˣȻ


625 
ԴλЩС񣬲Ҳѹ֣Ͼûн֡
ⲻˡx˵»ʾ͸㾡ȫĶԸ人սĹԣԴɣؾŽҲ辡ƶսƻѾǾ³ѾսתˣŰҲڻ⣬ʱˡ
Դضף˵ְ
߸Դûãྮֽ˵󽫸£С¹ԭɣɣѾˣھǽ𣿡
xͷ˵Ǿǽɡ
ྮת˳ȥûãᱡľű㱻ٴƿȻС¹ԭлǴصܻس˽µĽС¹ԭȫȬ·ȴٻزԭ
x˵С¹ԭɣɣĹ㲥ݽҲˣ֪λԴкμ⣿
С¹ԭ˵ȻƻȴԳؼȻȻڹ㲥ҪϾɱ󽫸£ǾһḶжԣְΪвԴ⣬ǱǴ˾İ£󽫸ҲҪ
Ҳ˵ְȫͬС¹ԭɣļ⣬󽫸֮أȻʧȱֻƣҲȫ䱸Աְ飬¶Ͼʵʩȫǽϣ˵ȱǩ֤׼롣
xҲʮںԼ˵ô᲻̫ʦڣ
½ְɣͿˣ󽫸·ġС¹ԭ˵ҲͰˣǸͱ뿪Ͼ
ӴxȻ˵ǾͰλˡ
С¹ԭͬʱضס
뿪԰С¹ԭûлפأǸǴء
ΪϾʵʩϣ֤xľ԰ȫһӴḶ́ҪС¹ԭȫȫҪսӸصͨС¹ԭսȻѾʵԻжʮˡ
ʮʦȻɽȫˣС¹ԭӲδȫ
ʮʦŽɽսӣڶսȷʵȫˣǵһսȴжʮ˸ʮᰴ˳ʮֱҲսӵӣС¹ԭڵѡ¶Աؽսӡ
ڣС¹ԭȴȰսӵؽͣ
Ϊ֤xİȫҪв˭ҵģ
һЩϸһ֮ڽ뵽ĵ⡣
˵С¹ԭɣսӷϢƺڴ˵еӰ̣˸ӵĳ˲սԣҪ񣬿ϣãġ
ϣãվϣôС¹ԭ˵ûУǾһϣûˡ
˵ǿԣǰǰʵǣƽ˲ζԸӵӰ̣
С¹ԭ˵˵һ㣬ձеֶΣйûеģҲûߣӰ̣ںڷڸ̶սӽֵĲйָ֣ǱϣйǺġ
йȻ˵˵йָֿԷ߱ڣʯ˺ô𣿡
߱ڣʯ˺С¹ԭ̸ߣ˵ǲԶﴫлôֻҪɳָ֣׾ٵһʦţǻôʥս
˵ԭôһ£С¹ԭɣЦˡ
㲻˽˽л֪ЩҲС¹ԭڰֽ֣Ž˵лձʵһ£ǿ塢򰾽ƤһֶΣǳʱܱȳǿöࡣ
˶٣С¹ԭֵ簢ɣͽ˼£ĽǿȾҪԶʤˣȱսֱʮҲĶֻ֣ȴǱӸһֶΡ
̲סʣΪʲô
С¹ԭ˵Ϊֻǿ壬ʹߵ忹øǿҲøǿȴޣ壬Ҳ߲ӵǿ壬ӦٶҲԶԶʤˡ
˵ߵķӦԼٶҲԶʤô
ǵġС¹ԭͷ˵Ӱ̵Ĵ˵˵ģʵǴ˵ձȷʵӰ̣ͨͨǱܵĲϼԻԶʤͨ˵ٶȣһ磬ٶȾͻ۵ʶ磬ҲʹӾлӰʧӰߵ
Ȼ˵ԭӰ߰
С¹ԭֵӰĴڣɲֻٶȿ죬ǵӦԼǿͬǿҪǣӵԶʤ˵ʶνʶָӾζֱ
˹ΡȻ˵ô˵ĻȷʵҪ
ǵȻС¹ԭ˵źǣά֮ŵ۹еʱΪ粻٣ɱû䣬Ѿߣ˶Ҫˡ
˵ߵָ֣ް취
ҲȻȱӰ̣ҲͬжԸ취С¹ԭ˵´ҵʿͨԺɳӵķɹɱ᳼ɳӰ̣ʾӹ㳡ϸɳҲΪ˷Ӱ̡
᣿ȻɳҲԶԸӰ̣
ȻС¹ԭ˵Ӱ̵ƶٶȻ죬ҲֻٶȿѣܹݵأԻǻɳӵĵ½ӡ˽ӡָӰ̵ٶҲʧȥвɱһ㲻֡
ͣһ£С¹ԭ˵ά֮󣬵۹Ĺҵٷչ¿ƼͻͽԴӳֻǹԼ֮ΧˡɱӰ̾ͱøӼ򵥣ƾһͦػǹһԼѵͨʿܻɱһʮӰ̣Ҳֱӵʽ΢ڣûԸˡ
ƾǹܹ׵ĸɵӰ𣿡ü˵ҪĻսϵΪʲôôѶԸѵʾǹ𣿻˵еָ֣Ҫȵ۹߸ӵԶԸ
ǵ۹߻йָ֣ԸȫѡС¹ԭҡͷ켴һתֽ˵ӵĸ֣ȴָ֣ͨһѵľӢںлִսԲѶԸ
˵ⲻҸղ˵ģӺѶԸ
ҪˡС¹ԭŵ˵ڴ÷ɽǵϳӵȻǺѶԸϾǵĵ̣ҪԸǣʵ̫ѣ׵ֻͦǹܸɵǡ


626 
˵ǲϾɣһ죬ǻǵܵĵȥǽʱô죿
С¹ԭͷ˵ԣҲڵߡ
ڵߣȻ˵С¹ԭɣڻ𣿡
ϻֻûˣûôûߣС¹ԭ˵֪Ǽ׺кüߴ壬ֻЩѾãҶԵ۹ĹҲǺͬδԸ֡
ü˵ʥս¹ص۹ˣΪʲôͬ
С¹ԭ˵Щ߻ԽΪ۹Ӧüں֮ϣϿȻ͵˸һ̤˴½ͻᱻ½Ϸĵʴ־Ӵ֮ͻò˼ȡ
ͣ£С¹ԭ˵⣬ҾͲе߶ѵδɱ¼һ֮Ҿ׼عһˡ
׵ΪȥЩ𣿡
ǵġС¹ԭ˵ԵĽлִսںΪһ壬ʹӱÿǰǿҵսִܹսںΪһ壬û취࿹ġ
ҾԤףС¹ԭɣ³ɡͣһ£һתֽ˵ôǻһ¾İɣС¹ԭɣǴӵ¹ǱֲѵӪսӢ𰲱϶УһξսΪػȫϡ
ӴС¹ԭҲûпȻ˵ڵ¹ʱϵͳĽܹɱ뷴ɱѵζԴ󽫸µıҲ˵һὫõˮ©Ҫв󽫸µİȫҲǴס
˵С¹ԭɣʾ¡
С¹ԭ˼˵Ҿڴ󽫸µΧߣؿƷ԰ΧʮﷶΧΪһߣеƸߵ㶼Ҫòtڣпܵľѻ㶼ϸŲ飬ΪҪǡ
ͣ£С¹ԭ˵ΪҪǣн뷼԰ʮﷶΧ˵ȣǻʾʿ۹άĴСԱǩ֤ͨû֤ģҪκԥԻС
ض˵ҵˡ
С¹ԭ˵⣬սӽӹܷ԰ķ⽫Ϊ󽫸°ȫĵڶߣұ˽ʮɣʮСʱϵ󽫸£ȷκο˵ȶûлӽ󽫸¡
Ӵ˵Ļ󽫸µİȫͽһʧˡ
ǧ򲻿ɴ⡣С¹ԭ֣ص˵ܵİƻҲһʧټ̵ĶҲܵסĴ̣ԣǱʮ־񣬾Բܹκοɳ֮
ض˵ҵס
С¹ԭҲ˵ɣˡ

ͱʱȻˡ
ȥŽûȥˣзӦ̫ǿҡ
еŮˣ䣬ӡУǷģʲôʱ¶СŮ˵״
ޡȴ֪ģеŮҪǻԳ潫뻳ȰҺܿͻģҲʮʱ䣬һ˳Ļû׼ܻ֮÷ˣʱҸҪɶ
ҲҪᣬ˵ֻҪúõĻ
㲻˵ֻϼ˫Ħ㷢
СҺʰҲ߹Ȱ˵㣬ⲻأүµģͰķŶɣûµġ
˵ɵðչ˺ˡ
СҺһ˵һչ˺ùү
ɿ˫֣ƣһ˵߰ɣߡ
ȴתָסգ޵СһڣȻתﳤȥˣСҺȻһЦҲתȥˣ˵ӰԶȥȻֿʼ
֪Ϊʲôܾ
СҺʱԱѾ롣
ǰŽҪ̫ˣֻѡ˼֡
СҺţ棬ɽͶ
⼸˷ֹȷ渺ɱɽͺ渺ѻ֧ԮԼϺСҺŸͨѶ磬ȻˣڱҪʱСҺ컹ҲøӦ
Žɲȴ÷ɽжǰͱ·
ɨһȦȴûз֣ҿڳʵ֣û
֣Ȼ˵ֲ֣жʲô
䣬ԺȻĺͷֻ֣ҿԼʻһĦг۶˴Ժſڣ֣ҿ͵һɲµıĦг͵һ˦βӲͣס
һ³֣ҿһߵǸ˵ųԲס·ϳ˵״
ûʲôӭǰ֣ҿչ֣˵Ҫļһʲأ
֣ҿĨ˰Ѷͷϵĺˮͷָָ߶˵ڱ߶ء
ɽͺӱ߶̧һƲ⿪ȴȻһѵǹ֧ܼ֧ǹ֦ǹһͦ½ݿˣֵǣЩǹǹлǹǹ϶һŹֵͲ
ǹͲȶǹĴֳЩ½ݿ˵ͲĴֳ
ûиԱ˵飬Դ඼֪
ȴУģ²޴㵵˵
һ˵һ߾һ֧жµУѹӵһѹǹţ˫ǹһʮĿյǹֳ죬ЧϴѾҪöˡ
޵ùЧá
֣ҿһ֦ѻǹһŪȻ۽˶̶̵ļأͦ½ݿ˻ǹĵ˼£Ҳ۽˳ȲʮֵĻǹ㲿֧ѻǹͷ½ݿǹװˣء
ѽ٣ǹԲ̾¡
֣ҿ㲻޵Ķ˵ųҸװô
Ҳһ֦Ťͷ˵ÿһ֦֧ѻǹӺͷһһ֧½ݿǹϻУӵһԱֻ׼һοҪԶţڼܼ
СҺŤͷ˿ŶתȦȦĶʣ˵ү϶ʡ
ڶĶ̶ʱڻҲ䣬ȫӹעĿС·СһĻ
۶ʣҡͷ˵ʾڼ㶹ɡ
ԱҮһһְȻŶתˡ
ФµĶˤӣϽ׷ȥһߺܣܣǧˤˣ㡣
ӶջĿ⣬һӺȵ


627 
־մʮ֣С·ص롣
־ԭǴɭڶʮһųսУɭڶʮڴѪսҹȫһǧǧˣ˰ǧ̴࣬ĲһӢ£սΪܴ֮һ
ս󣬵ڶʮ
ΪսбӢ£ίԱڶʮȲ䣬ίɭΪʮʮ߼ž˾ǣȫûѽίԱ棬ûиڶʮȲ䣬طö
ֲɭ˱һӵĻ
人ս󣬲֧ӳҹͻϮ죬ڶʮ˸ֲսֲûãڶʮƴֿסߵʮǾûģɭ类ίԱͰԱʱʹŲǶߡ
һ󳷣վ֧ӳѹڶʮ̱ɽ춪ˣڶʮҲˣΪʧȥָӣ־ڵĴҹ·һ·˵˽ߣҵ׼ɽ֮ʱ׷ˡ
һͨսŴսֻк־ڵĴ˽
ھŽ˻죬Դεĵʮһ͵ˣŽ켴ʧأڻսһ·ϳһʧɢ֮ûиϵϣһֱڼ밲ɽ
ʼǼ£ûǲ
վȻռ˾ŽΪսδСձľӶǰսҲ͹˲Ϲռ˾ŽԼ··ܱߵĹʵϴ״̬֮£صĵطΪԱͲƲ֡
ÿδ𶼻һЩǮ
ǰʼϾάռάֻҲ׷̳븽Ծ˿ɽͲôˣȥ˱Ÿθֱӿǹǡ
־˸˳ص롣
ϵɽկ԰ʯһųĽһߺСƣһߵź־յĺϢ˵ʱ丽Ǯôˣ԰ʯΪЩ͸ڷ
ϾǴһٶǹԸŽĹӵȻУʰܱЩɶģȴǴ´ࡣ
Ľ̵ĺȸСİ׾ƣÿӼ˼ףӽϸϸĽһ̵ĽŻһ߶԰ʯ˵磬˵Ҵ߻᲻ը̣ҿ˵ӵϻЭˡ
ʲôЭαα԰ʯ
ͷαĽϽĿڣα
԰ʯһ˵α뵱ڴ󳡣СӵĳʦŶඣһα߹ԹԸǮգҪǸҲǮӷǴҴԺɣӵġ
԰ʯ䣬Ȼ𼱴ٵĽŲ
ͷ㿴־ŭ߽
ʲôˣ԰ʯĽͬʱ
һ־⸱ģ԰ʯĽٳٶۣҲ֪϶ǳˡ
־մ󲽹һץϵľƺһӽʣµİƺˣȻĨĨ˵磬磬϶ӷඣϽǮȻҿǹǣӵģǲඡ
ɶӣ¡Ľŭ͸ң
԰ʯǲȻŭ϶ټǣȥҴԺ
Ľͺ־մӦһҪת뿪ʱһȻߵĶѾҴ岼޵ˣʱȥȴͶҿǻȥҴҲ١
԰ʯ㶣Щеתͷʱȴӱ߾ȻѾ˸İˣվ⻹мڱȻûз˼ôģѵǹ԰ʯȻеӺವġ
Ľ־ʶǹȴ԰ʯֹˡ
λֵܡ԰ʯֹĽͺ־գȭʵϵģ
ϵģԹףһ߽һЦϵĶǣǸ޵ġ
ޣ԰ʯˡ
޲ȥ磬Ȼܵɽկˣ¿ɵʡ
԰ʯ˵λֵܣȥ硣
ʵȥЩ̫㡣Цҡҡͷ˵ԣʱɽկס죬ǾԷģǱ֤ᶯɽկһһľҸǮռ۸һ֡
ǣ԰ʯԱһݡ
ܣȴִֻӾĸ߳ˣŮˣи̫ţƾֱ԰ʯǾܹо⼸˶Ǻǵģܹ뼦Ͳ򵥡
Ǵڼ̾˰࣬˲ٻ弰ڣ۷䲻˵ȴҲͰһˡ
ˣȻ߸ˡ
˴Ӵ÷ɽҹǿо͸ϵ˾Ž
Ϊ¹ش󣬶һڹӵĵϣûڵŽ֮ĵһʱѰ֣ǾҺһ·ٽܲѰ֣Ȼ󣬾ҵ⼦룬Ϊ
һŽǲԶ
ڶ빻Σٺ
Ȼܵĺۼ֪ɽӦռݣԴ˲Ϊ⣬ɽ˲Ÿãð棬ֻɽ֮ŷ֣ռݼľȻϵˣһﴨ
ΪһԽڣԴӡһܺá
꿹սĴΪ˳һʡû֮һ
ڰ꿹սдǣȻŲЬŶӣ߶ѾĥƽͲսϣǵıȴ˿װء¸¡ĹĿɸƪ¡
΢Ц˵λؽţûж⡣
԰ʯϾҲ棬˵ǵʲôˣ
ᣬ԰ʯҲѾˣͻȻֵ߸ˣԲͨá
ʵ˵ʵľ÷ɽŵųδżŽɣ֮봨ֵǼˡ
÷ɽţ񣿡԰ʯԶʱɫ䡣
־ոǹֽһȫ߹ӵʮʦŵĴ÷ɽţ
Ϊ÷ɽ̨Ĺ㲥Ķȫй˵Ǽ
԰ʯĴ䴦ƫƧ֮أ󷽼ȫʧȥϵȴҲΧĿ˵ŵ¼
ȴһ˵ȫ߹ӵʮʦŲǽҰˣʲô£Ǵڴ󳡸ӽսԹӺձԼھڵĿըҹСô汾£
԰ʯ˱̾ʮ˳ۡ
ѪսǵڶʮĹսԣʹ˴պ֮ǰ֪ж˿佱ǴܴȴûһԵԺΪȫ߹ӵʮʦŵĴ÷ɽŵų


628 ּҰ
԰ʯСҲһϼ縺һٶֵȻűˡ
԰ʯ˵ԭų԰ʯλҵĵĽ־գ䴫ţųǴӵ¹սӢֳڣǹܼȴ֪ųܷҵȿ۽磿
Ľͺ־ձսͷǲ֪԰ʯ˼ֻǴҪʶһǹ
ȴҸ֪⣬⴨ͦˡ
΢Ц˵̫խʩչ֪п
ȻС԰ʯӦ˵Զ䳡ȥС
˵֮԰ʯֲźۼĸĽʹɫ˵϶ȥ䳡׼һ£Ҫ˹͡
԰ʯ֮ǣȷ񣬵Ȼд
ֻǸðģԲ˵þֻͷ
Ľ￴԰ʯɫתȥȴҲһΪŴƷһ棬ҲǸͲ԰ʯνո˵ûѼһٶന
Ľ뿪԰ʯָһᡣ
ĽǱѾ׼òˣ԰ʯ˵ųҪȻȥ䳡
΢Ц˵㣬Ǿɡ
԰ʯ־ձһԶ䳡
ĽѾ䳡ϰں˱УɨһܣΧʮéвٵİӰȻٱѾ䳡Ҫóһ汾¶Ըȥ¾Ҫĳ
˵̶̫ȤǴƶаɡ
ƶУĽ԰ʯһۣͷˮ
ֶ԰ʯ˵ֵܣܷǹһã
԰ʯͳԼľϻӵݸӹǹܣȺȸӲԶɳ䳡ʳʹɫȡһʯŴȥ׼ȷȺм䡣
԰ʯ˼״ʱɫ΢䡣
ʯӲϡǴô׼Ͳס
ȸ̱·ɢʱǹˣֻȰȰȰȡһǹ죬ʮֻȸ׷أƬ̣ոշɵ䳡ʳʮֻȸѾȫ׹أȻûһֻܹѡ
԰ʯ˱ɵˡ
ǹ̫ˡ
ЦЦ˴ǹ棬ֽϻӻ԰ʯ
԰ʯӹϻӣȴݣ˵ģͳʮ֮ǹȸǹ˭ðˣ
԰ʯ˵ųղŶðˡ
ûʲô˵ֵܽЩҲӦõġ
ųд԰ʯ˵ֻͷԸĽ϶ȥھƣҪúÿųһС
ֵܵĺˡȴ˵һеýһ˾ŽǣپƣǵһٺȰɡ
ȥŽ԰ʯ˵ųҶ죬Žǹӵ˾פ㼸ӣųָǿ⼸λֵܽҲֲףʵƾˣҪ־Žǿ»ǲ
־˵磬ҪȻҲȥɣ
԰ʯЩԥԶǿͣΪ˵Ӧһ˾Ž԰ʯŽǿɲܴģһеĵֶýǣ£Ӳ¡
˵ˣֵܵĺˣȥŽΪȵ㣬Ҫȥ־Žǣֻһֵȥʣµˣ»ڼϵżλ㻹ֵܼؼ¡
ԭ⣬û¡
԰ʯԳһ
Ҳ⣬СҺǼ˼롣
ȴϴӼĺͷٰձˣ˼룬ҡֱŽǶ
ʱսѾƽϾڣҲѾƽϲϣŽͳվ󷽣ټϸԴϹս۹⣬Իƻ֮˾ŽطάֻܴȨ
ԾŽΰ㲻
߹·ϵĴСϱȻҲ㣬ڱվռֱǲģΪվľͼǴľͼ°ɱģСϱСӣ͸ƵģжԶԶ
⻹û꣬ǰûԶһڿ
ڿйӸαһִڣӡ̵ǣЩαû˿Ϊѹ·գȻԽǻļʮ֮ϸ񣬵̬Ⱥܺã֮󣬹Ὣ˵Ļ¶ѷźã󻹻Ǹ
˵˰ɣǸԴεڲ֮ͬ
ΪȻĵͷ˵ôԴȷʵǺܲһġ
ԲŸҪɵС˵ҪȻϹӵϻǴ˾йǴ˾Ǿ鷳ˡ
ֵʱó׼õԪݹȥһ΢΢˵ˣ񣬲ɾ⡣
Ϊ׵ĹӾȴڰ֣΢ЦʵǶģ
΢΢˵ǶˣרŴձǰйǷΪ۹ʥսЩ΢֮ա
˵ˣٴνеʮԪ˹
ʱԪǺֵǮģʮԪܶˡ
ǸܱûپܾǲźۼĽǮģЦҽܣҽмҰشҲھŽܱӷۣͷȥܱפң֪Žһã֤׬
᣿˷ܵʵʲô⡣
ҰشҲչС˵ѻƬ⡣
¡ϱ¶Цݡ
ҰشҲûʱ䣬һϸȥˡ
ֱŽǣʼĿġؽڿ
ûŸԴεĵʮһ˾ȴһˡ
ɣɣȵ㣬Ȼ˺
عͷʱֻһͬͷձĽ׷һͷձ˱㿴ĳ࣬̾ϲĴɣ㣿
ʱҲϳԷԭǡ÷ɽһҳҰٷֱ֮ǰ⳪˳ϷҰ⸱֪ľϲ飬ӦݵǳϷˣСİɾˡ
ҰɣҲװϲĵ㻹ţ
ҰףЦݵ˵ɣĸҲŵԱסһľ֮治֪Ӧα㡣
˰֣Ȼ˵ʱȫ˳Ϊ֮Ұɣطϡ
Ұûм˵лǹеʵɣ֮ģ
㳤̾һ˵ˣˣȴйץش÷ɽ˺üµĿҲǲǰսӪͻȻ˺öսΪ̫࣬ͻңץסͬʱץ˳֮ʱǻʮˣܹӻϾģȴˡ
˵ֽܸ꣬ҰҰɣС
ҰһףϿҵ˵Ұɣա
Ұ˵Ҳɣա


629 ̤Ьٴ
ѹҰʾһҪԷ
һ·̸֪ҰѾپӪˡ
˵ҰСҲͦߣϴҳ豸ӪȡȻɹգȴҲʧеĲƲ֧Ӿ֮䵽ϾΪ޷ģ䵽ַľء
ƾձ˵ݣҰԵ԰ͣҲڶ
Ͼ£ҰСתˣдڽڿȻһסȥ·Ȼӿһλ٣Ұϲޱȵķ֣پȻͬһ磬ҵĹϵͦġ
λȴǵʮһĸ߼ı̫
Ȼڶ̫Ĺ£ҰŽ˼ҿꡣ
˵֮䣬˱һǳֵĽϣӡ̵ǣձ˺й˶УദûʮǢͷձ˲ǮһйСƳС
Ұɫ˵ɣԴ˾¹Ͻʾʿ͵۹۸йˣһ£ǻʾʿǵ۹һɶɵصľִ
᣿ŭй˴ǣ
ҰϽʾСȻ˵ɣԴ˾ǸԶģһʼҲ̫ôڣǼôĺôˣھŽڵҵǳ٣ҵر١
˵ҰϾ¶Цݡ
治̫ʲôǷҵȴ֪ģʵƤ⡣
˵֮䣬˾ֽһſڹСҰ̿ӵŵǰֻƣ֪ҰĿ꣬Ұ̿ķλǾ׼ģĶһľĹӾ٣ŵģûξµʿ١
ɴҲԵóۣҰǸ绹ͦеλġ
֮̾һû֦չձŮǰкΪҪⲻ˵Ц䣬ҰĶ˵ɣСǳӢˣֻҪڴ÷ɽյĹ£׼㴲ȥ
˵ǻˣʲôӢ¼ùˡ
ҰһЦӵŮ˵ӣ̺ţ⣬ƵһŰᡣ
ϾͺáϹֲС鲽ȥˡ
ת֮ǰӾȻһۣȻڸߴӢŨü۵ǳкøС
ҰҰ˶¥ߵĵһᡣ
֮󣬸ڻȶİ̱㴫һ䲻žžžײ죬֪ղڽʱҰΪʲôᵽҵСӵĿ껹ƤӪ
ҰƺĲм˵ɣ㲻֪Ұ̿տʱʵӪҵʵ̫ұƵûˣŴӱгһӪҵź
ͣ£Ұֽ˵ںˣҰ̿̿ţ⣬ѾȫƷƣھԴ˾ҲᾭС꣬ʮһ˾Щı͸Ӳˣÿ춼вǵĵ
ͷһСʵԴ˾ҲӪ
ҰȻûʶй¶ĻܣЩĶ˵Դ˾Ÿոչ˹ΪᣬԴ˾ȥϾüʱ䣬صŽ֮Ȳ˾ֱӾǵ
˵⣬Ұֺٺʵɣ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲôһ˵һŤͷ潻һ̤ЬٴȫѹԴľҰֻ̿Ұ̿Ҹʵľѻ׵Ϳˡ
˵䣬űƿӺһͷĳŮ鲽߽̿ţ⻹ư˰ͷΪʲô˵ǸŮˣΪŮһűƽĴӱһ֪ǳˡ
Ϊϣⲻ˽̽ӵĺͷ棬֡
ֱӴˮģﶼˮķһƣӱʮʶȤĹ˳ձŮ˾ãƽ⣬ǰӣȢؼ֮ѽˡ
ҰղŵĻ˵ɣԴ˾֮һصŽֱҰ̿ΪţˣҰ̿ĺţڵĺţר̴Ӿݵ˹ģ۸󣬿ζȴ档
ǰһ̿ţ⣬˵Ǻţ⣿
ȻںţȻôãҰٺһЦ켴¶۵ɫС˵ӱﺣ˺ţ󰡣ҴھŽѰһؽһֳרֳţ
˵ãܹӦڵĺţ⣬Խʡһ˷ѡ
ɲôҰһĴȣ˵иǣҪֳ͵иˣⲢûˣƸİˣֲġ˵ҰĿģɣ֪кʵȥ
ȻҰţֲܹҰߣ±Ұ˵ҰɣΪǸո֪ʲôȽϺʣԻ뵽߿ʵǲ˼
Ұϱ¶ź֮ɫСϣţ
Ұܿ͵˵ȻɣǾסҰ̿ˣﲻӪʳӪסޣڣɣֻҪ˾ŽֻҰ̿һӦʳȫѡ
»˵᲻̫ˣ
⻰̫ˡҰ˵ҵľˣڽϣҪȣûˣҶ֪ôл㣬ʳʲôھŽǣɣֻҰ̿Լҡ
΢΢ף˵ǿɾͲˡ
Ұָ浹˾ƣЦ˵ɣɣ롣
Թ緹֮㽫Ұ̿ȻϽּڳڲȵ㣬˵ҰṩһҪ鱨ǸԴλᾭҰ̿꣬ϣһϡ
ϾʱޣܳھŽ
һԴʱʵ̫æûʱأѲһֱȥԵ׼׷һϵ
Ұ̿˳ŴǰûԶ㿴˵ʮһ˾
Ұ̿꿪Ϊʮһ˾
Դεĵʮһ˾ѡ֮ǰľŽ𣬲ܵΧǽӸ˲٣滹˵ÿʮ׻и¥˾Ĵſνݣиְ庸ػǹ
ϣ䱸ʮ֮ɭϵġ
Ҳ˵һ֪͸ȥ
ȥҲ˵һܹҵɱ˸ԴΡ


630 ϸھɰ
Դβ֪ǰɱĴ̿Ѿ˾ſˡ
ԸԴԸ񣬼ȱ֪ɱĴ̿Ѿ˾ſڣҲ벻ϣΪʱ˿̣ȫľͶ뵽ܹƻƶϣϾ֮Ϳʼ߲ݵĿʼﻮεսԽ
ĳƵһսʵĽ
ͬողŸϵŽĵʮʦڣʮһͶʦһ֧ӣĸͬķͬʱھսΪϣڶҲͶĸʦţӴɽı´ͬʱ人
⽫人սģһν
ĻѮǰӦÿԽս
ΪԴѾıװѵڵسֿڣԮնҲڣʮһ˾սı߲ݽҹķݣȴһġ
վǴڰڹռ人人ս
ʮһıһĵʮҲһαݵĽԴĵ˵ͷ
Դ΢Ц˵ɣˡ
һضףӦⶼǱְӦġ
˶٣һС飺󽫸£ΪƶսƻıͬѾ߲ҹǷӦһ£
ӴԴεͷ˵Ǹһ¡
һ˵ҪȻȥҰ̿Ͱɣ
ӴԴȻ˵ȥҰ̿һӦѶϡ
һȻ˵󽫸£ְΪҲӦʵȥһ¡
ҾͲȥ˰ɡԴΰ˰֣˵ҵƶļƻúõٹһ飬ȷκһ˿©
һ㲻ٶ˵ʲôˣһתˡ
ԴĿͼһȥջĿٴǰľõͼ֮ϣƺ֮䣬Ǿ¶΢Ц˵Ѧʦһ֧ӵͬʱҵҪ㻹ôֵף
һ̣ԴκȻһȻͷ
ȻȻعͷ֮ȴ󾹿տҲ
ԴεüһţڸղţͻȻоſյսңԴκܿͽղֵĸоԺ󣬿Ϊҹ߲ݣԳĳֻþˡ

ʵԴθղŵĸоǻþ
ΪϸոСгɾͣϲ֮£̱۾֪ǰԶĹ˾ڣźǣΧĻʵ̫漯ȫҲʼ޷˾ڲĹӶԻ
Ƭֻ֮Ȼ
ղͷʶʱѾˣûֹ
ֱаЦ˵ϱ㻹ΪԼ˳˾Ķ
Ȼ˵ء
ȻЦģΧôӣҪҲΧǧڵĹӶԻǻܵˣ
Ȼ˵ҼǵǧĹӽŲ
ǵڰĻ֮²СȻ˵ֻҪΧ㹻ҲǧĽŲ죬Ըݾжϳм˵ĽŲҲŲҪӶԻȴУʮҲС
ʵܺ⣬ǽڽ̸ڽ̸ҲԸݾߵĸߵͷֱмˣҪ˵Щʲôͺѣˣӻ¾͸ˡ
ȱʶԶȳҪҲͬС
˵Ҳ˵ֻλ
㻹զģЦ㻹ģ
˵֮䣬һȻŴֻʻͣ˾㳡Ȼӿʻһ
ոߵſڣ㱻סˡ
٣ʾ֤ŵСȻֻǸξȴУھ빻ξһ䱻ˡ
¿ڴ֤˹ȥ
ξӹ˾֤֤ϵƬȶԣѯ˹⣬ȷû⣬ڷС
⣬һŨüˡ
Ҳüͷ˵̲黹ͦϡ
˾̲ϣ;ðӾ͸ͷΪа취ڳɱǰ˾ɵĹӾ٣Ҳû취֤ϵƬԼģ㻻ƬҲû취α֤ϵĸӡ
ӡҲαҲûã̲ĹֻҪʼ⣬沢֪ӵľͻԭα¶
Ƭ֮˵ǰߡ
˱뿪˹˾Ĵſڣǰߡ
˴Լ֮󣬱˽ֽǣֽǣȻһձ˿磬д磬ĲֻձˣвαĹԱȻӦǾŽαдԱĶ硣
һ½ܹ¥
̧ͷǰĴ¥۾гһߡ
Ƭֹ֮ͷ˾һۡ
µе뷨С˵뻹ԣ¥Թ˾һͷͿ˾Ĵſڡ
滹Ҫ˵ʱȴֹˡ
ͷһֻһȺŶװĹӾٴ˾˳ͷһӾ٣ȻһǸʮٴҡڵĳشŵĹξ̶¾
վڵĹҲ׷׵̧ǹ¾
Ǹʮٳ˴֮󣬱˳Ŵǰֱߡ
㽫ŵľڵϲС˵ȥ
ûԶǸʮٱҰ̿ͷ̱
һĻ˵ǽŶ೤ʱ䣬ôӵٹҰ̿̿Ұδ󣬸Դ˾ЩӾٻľҰֻ̿ϧԴϹû
ǺܿϧҲź˵
һ£С˵ҪҪȥ̽̽ЩСӵĵף
á΢΢ҡͷ˵ǲҪĺãݾߡ
˵ô죬Ǽȵ㣬Ȼؼ룬ǻϣ
ҡͷ˵˾ΧĵѾòˣʺѻľֻǼҴ磬ٲȵҲû̫ˣɫ磬ȲüŻȥȥܱǸҰشҲ
𣿡˵Сְﲻʲôæ
ϱҸ㽲ٴˣΪֱڵкսʱһҪעϸڣץסһпõ˺¡˵ô֪ҰشҲﲻǣôܿ϶ܸṩɱԴĻ᣿
ðɡ΢΢ͷ˵ϸھɰܡ
ǵģϸھɰܡ˵ϸڣһܳɹϸڣһܳɹսˣսˣŽĴɱֵģһ뵽ϸ˼¡


631 ѻƬֲ
Žܱ˾ڸԶ
ҵҰشҲʱҰСѾ°ࡣ
ҰҲ˵㻰˵͸˰֤ȻǴάֻᣬάֻαʵҵ
֪ҰشҲΪʲôôģ
鼪ҰشҲҪάֻαʵҵῪһҴ̹ݣءԴԼԱһɶαʵҵṩҰشҲͨӵܱӣһ˵ùܱӳΪ̹ݵıɡ
ҰشҲһССľܣȻûô
ǼҰشҲĸ磬Ұ룬ȴǾŽܱӵ˾
ԴξϣҰֵܲҹ̹⣬Բҵ䵱Ĵˣò˵ҰСӻͦҵͷԣҵ׵ԭʼ˰ɡ
ȻˣҰֵܻһ㿼ǡ
վԴ󣬽켪ҰֵܻھŽͲ֪ȥģǴ̹ȴߣæӣ̹ݾֵܹԴԴϵṩֵֻܲھŽˣֳɿ϶Ӱ졣
ΪΪСҲǲ⡣
ôɣҰشҲżɽ˵ֻҪӦӣҿԸÿ°ʮԪԷҽҲû⣬ÿһٷңսֵҲ£ÿʮҵнˮ
񱾴ܾһת֮ȴ⡣
ǸûᣬԽԴθ
ֻ֮һĻᣬҲֵһֵŬ
˵ҰɣһҴ̹ݣ׬˼Ǯ
ɣʲô˼ҰشҲܾˣɫЩѿԭֻҪЯйѰҷƻͬȴ룬ԷȻ飬üҰСЩҲס
æͣҰɣˣҵ˼˵һҴ̹ݵ̫΢ˣȫԽøһЩ
ҰشҲ˵˵࿪Ҵ̹ݣ
˵֮󣬼ҰشҲҡͷ˵ףףԴ˾ԻʾʿһʹһҴ̹Ŀ겻󣬻úŪҪǶ࿪ңֻǺƭԴ˾٣һøԴ˾ٸˣ鷳ˡ
ЦҰɣΪʲôǵÿ̹أ
̹ݣҰشҲüѵбȿ̹ݸ׬ǮӪ
УȻСѹ˵ΪʲôɴֲѻƬأ
ֲѻƬҰشҲĿ˵ɣڿЦô
ԴһԻƻй㹻أԷǳձйѻƬ⣬¸ԴΪæսս£ϾطΰѻƬԣȴʲôܡ
ֻһ̹ݣôͲ
ԴѻƬҲһ̹ݵĴ
ǴģѻƬֲԼˣʾȫͬˣһøԴθ֪ˣСסľŽܱ˾Ҳٵˣ˵ףȻܱ˾ȴҲ޷ܱһ졣
ܱӵĸӳһֱλء
ѹ˵ҰɣֻҪأûʲô⡣
ôһطҰشҲ˵ڻһɵ϶֪
뷨гҰɣҰ̿Ӧ֪İɣ
Ұ̿ҵȻ֪ҰشҲ˵̿ţܵصŮӦҲܲǸӣ
˵Ұ̿ϰҰҵĺѣھŽаһƬɽֳţҸسӣ룬βɴаһƬɽأȻΧգΧٳɲݳֳţݳм͵͵ֲڣ˭֪
ӴҰشҲǰһȻ˵⵹ȷǸ⡣
ҡ˵ͣ£С˵Ϊȷһʧţֳҵ֮ʱǻԴ˾ٳϯʣԴ˾ֻҪȥˣֳǸԴ˾ٹյҵ˭
˵˴죬
񲻻ҰţھŽֲѻƬ֮ͬô˵ΪԴβԻС
ҰشҲĿʣҪѸԴ˾ˮĽࣿ
ҰشҲܿ뵽һ⣬ü˵Դ˾ֻǲϯ
ǾҪıˡѹ˵ʱһҰԴ˾ϯֳĵʽʣµľͿǷ˵Դ˾ˡ
СҰشҲҧ˵ȥҸ˵Ϣ
ɿͷЭ󣬼ҰشҲ뿪ˣĿͼҰشҲӰԶȥС˵죬𣿡
Ϊ˵веģ֪
˵ôЩأԴοǵʮһ˾٣æʱϯҰĺţֳĵʽ
ǿδءҡͷ˵ţֳܹվ޴棬Դξȫпܻϯʽ
޴棿治ΪȻһţֳж棿
ҡҡͷ˵ⲢǴĺţֳһѻƬֲأһģѻƬֲܹ棬㲻᲻ɣվѽţձֻվг裬ڹϣ˵Դλܾһʿɹ۵𣿡
ȻɸԴβȷй۴ô
ֻǱ󣬸ԴԻƻй㹻أͱڹϳ̵ּ̬ȡһЦ˵ԴεĹԾɶй˳ӣԣֻҪտɿأԴǲܾѻƬֲġ
ü˵죬᲻ѸԴϹ̫ˣ
̫ӣҡҡͷ˵ԴοɲǼ򵥵վ죬ĳʵһ

⻰ҪԴȷʵһ
˰Ͼαĸ߼ԱڣԴαϵԻΪϹǸ׻죬ǣҰ̫ĸԴεȴǳԴεĹʵǳ֮
ԣҰشҲȥһ˵ҰʶһܺõĲ·
սٳٶ޷ձĲѾƲıԵ½Ѿò㹻ĿڹˣԲòйսվֻվгԻڵĲѹ
£ʮһžѲĳѹ
ԣԴ˾ͬھŽѻƬֲء
ֻҪտɿأԴ˾ûɾܾĺô
¼Ұ˵ҿȥ˾ٸ˵Ҳұ֤˾ٸһϯʽ⣬Ϊȷ©һսӪսǰֳѻƬֲֳҪ»
ҰشҲ˵ӴĻһʧˡ
Ұ˵ڿȥظǸˣֳĺţҰ̿УѻƬֲ棬ֻܹðٷ֮һ
סҰشҲ˵ȥ


632 
ҰشҲֻֿҰ̿
ҰʾԸţֳԸҰԴϲ
ĻȴʹҰʯҰɣˡֱԣһСС̿׬˼Ǯȱ㿪һţֳҲ׬˴ǮԣǺβúţֳӣģֲӹѻƬأ
ᡣҰʯðŷӦֲѻƬ
˵ֲѻƬһ⡣
ʱҰڴӾ޴лعҡͷ˵ɣŽãԾŽ˽⣬Դ˾ٸĻʾ˾ٲһй˺أǴģֲѻƬ
ͣ£ҰֵɣҲھŽڿһˣѵû֣ŽھһҴ̹ݶûУѵΪھŽ̹ݲ׬Ǯ𣿲ǵģΪеĴ̹ݶԴ˾ˣ
΢΢һЦ˵ôҰɣ֪֪۹ѾٱıԵ
Ҳ֪ҰΪսģĳ󣬵۹ѾĴηսծһηеսծϹΣⲻΪ۹ԸΪ۹ĲҲѾݽߡ
˵͵ͣһ£ҰͻȻ䷴Ӧˡ
Ұ˵ɣ˼˵Դ˾ΪѷУ
϶ġƶ˵˵ףԴ˾ŸйأΪ˻ָռ򣬶Ҫйʲôϣµ۹ѣǴľҲʮֽţʲôɾܾʵĽأ
Ұü̫ˣһЩġ
Ťͷһۣ˵ҰɣҪȻɣʶܱӳҰĵܼܵҰشҲܱͨӸԴ˾ٰзŷ磬ȻԴ˾ٳϯֳĵʽԴ˾ٴӦϯǾûˡ
ӴĻûˡҰԴϲСȻ£Ƕ׬ǮǺԵģó̿ţƣٴʢˣֱĺʱֲա
̫ɽֱҰ̿
ȴѰڻ˼룬ΪԷһһ뿪֮󣬸ԴκȻȥҰ̿ǾҪʧһλ᣿
֮ǰⶣҰѻƬܼ⣬ԲܶԱ˵Ǹͬ磬˾߲εĶ̫Ҳ͸¶㣬ҰͷʾЩ˵Щ˵
صʱɽڸĹٱǹ
Ȼǲ˵ɽֻţСԣôĹٱǾΪˣ԰ʯ¾ûлɡ
֮ټԱʼᡣ
Ա룬ȼ򵥽һ½ȵȻ˵ʮһ˾İȼԤҪߣ͸ǿĻСؿǣѾⶨһµж
˵֮Ĵ˵˳
жߴңҲΪ˼˼档
Ȼ˲þܹʲôԵǶҵ˼ûģνƫô
ɣǼҰشҲôģزʶԸṩôϸѻƬֲϻ˵ĺã֪֪治֪ģͲǮ·߾ϷŪ
ⲻᡣҡҡͷ˵վϣСձǵĵˣǱǣǹʵĽձʵкܶŵ㣬ŵŽᣬձںŽᣬȱزʶҲᾡŬͬ
˵ʵΪԭǸʱգһй˺ձ֮˵һйһȺйһȺ棻һձһȺձһȺǣ
˼˵йڶձǳŽᡣ
Ϊ⣬йӵһǿ뼯ȨлͻΪһɢɳʷϵĺʢȨǿ
ŻǲţȻ˵Сô㣿
ٺһЦ˵ţи˵һڷǳзԣһСҺǺýõŮӣȻǳʶỳձ𣿡
ϸ룬ҡͷ˵ǲᣬձô˵зԣ
ͬĵձҲỳҵݡ΢Ц˵Ϊܹ˵һڷǳĹǻ
һˡ
˵ŵĵȻ࣬ǳȴûģȻһ㶼ĻᱻСʶݣǷС޴ԶǾԱҪģΪ˱֤ɱжɹҾױ÷
Ŀɽϣ˵ӣӣǻױϾĿ̣ЯǹסҸղ˵Ĵ磬һҪס㣬ΪҰӴλãЧ˾ſڡ
ɽһ˵ųģԴϹӲӴſҲͰˣǴӴſߣһȡ
ֶԶ˵ϻ㻯ױؤŻǹҹǽǣ֮ھҰ̿ԶĽֽǴ֣һҰ̿紵ݶ׼ӦбҪĻҪʱǹ
ͷ˵ųģ֤񡣡
ɨһȦʵԴεĳ඼ǵðɣ
˲ԼͬĵͷǰǾͿֽϿصĸԴεƬԴδŸԲ۾ݵģҲģȽϺñϣֻҪԴβѰӦòϴ
˵Уȥ׼ɡ
棬ɽж׷תˡ
ֶСҺ˵СҺ죬̸ܲ籨ó¶תھս˾٣һ˾ѦѦ÷׼ʮ֮ڣ÷ɽ̨뷢شϢǾǷʱ򡣡
ҲӦ֮壬ԴһɱȻᵼµʮһָңѦܹץסᷢһȱ㲻ܴӸת人սս֣Ҳո൱һʧأĻս֡
Ϊʲôֱ罯ίԱֻתѦȴΪʵŲίԱжȻŽӵ籨֮󣬲ֻתѦϱίԱʱίԱ᲻ֹѦѦܹܲסѹ͹ܲ
֮ǰΪŬ人սľʷϸӶӣΪҲֵΣδɱжҲ֮ǰɵĶһβȣܹȡʲôĽǾͲܹˡ
СҺһ˵үҪҪֱӸǴɱԴεжϾȡѦ
СȻ˵ԲС
ŲѦŲŵı
һпʵǣսȫ汬֮ǰձѾгｫ͵׼ڹķ涼յɱԴεжţ֪ͲᱻǱյ֪
Ǳյ֪һϢȻ󽫼ƾͼжǵɱ˸ԴΣİȫв
СҺСͷٶ˵ˡ


633 Ѧж
Ұ벢ûлݣûһ顰Сɡĵϸ
ΪҰشҲѾ˵ĺСҰѣʵ˵Ĺϵ϶ǳҰԸСɺıģֲѻƬ˵˵Ĺϵǳ𣿶Ұĺ̨˾ĸ߲Σ̫
̫ȻֻȴøԴ˾أǰ;
ԼҰѹûСɾȻйˡ
⵹ǼҰ⣬ǼҰ޴ʵΪ֮ǰδййðձռƭ飬˼άäģڲڻû飬Ͳȥ룬̸
ҰΪԴκܻܿĬѻƬֲ
Ϊ˵ԴΣҰ뻹Ǿ׼һЩϡ
ټԱͬһʱ䣬ҰҲһ˵ÿ˸Դΰ칫ҡ
߽칫ңҰ뽫˵ݸԴΣȻ˵˾ٸ£ܱߡ·ݵĲ֧嵥Ŀ
Դνӹ嵥ͷĽ۾
ſһ룬Դαü˵·ݵĲ֧ô¶
Ұ˵˾ٸ£·ݵĲ֧·ݶ࣬ȴΪΰĻָʡĸԼϵ̳ټϻЭľѿ֧Ե˲֧ļ
Դα̳ĬˣüͷȴԽ
άѾǲδԾܱˣԴŸй㹻أȨǾ׷ֵģһǲȨپȨȨʼεԼ
Ҳܺ⣬˲ȨȨһάǱѡһʵﷴյʡίͬյľٵλЭʦʦǻձǮȴյ
ԴüҰС˵˾ٸ£ǲǲϡ
Դα̾һ˵ҰɣʵɣĿǰľϵʮһʦŵĿ֧ѾܽˣòľѣԼЭľѿ֧ˡ
Ұ˵һƱص¾Ʋȡ
Դ̫Ѩ˵ԭָţռΰָˣҵҲܹŻָͻȶ˰Դ˭룬ΰǻָˣҵҲָսǰˮ׼˰ȴǲࡣ
Ұ˵˾ٸ£ҪȻ˰ʣ
סԴΰ˵óȻ˰ƻȶġ
ڸԴ˵Ҳһ⣬һҪй㹻أôαĸֿ֧ϾͲܹۿ۸Ƿһ棬ձڵĲţ½ѾȷҪֻվԳһ־ѡ
ѵѷѾԽԽΪԴεĲ
ʱѾ죬ҰС˵˾ٸ£ְи飬ȿԻʾľѹӰ쵽ռ򡣡
Դ΢е۾Ȼʣʲô飿
Ұ˵˾ٸ£Ұ̿һİɣ
Ұ̿Դü˵Ұ̿ʲô£
Ұ˵˾ٸ£ģΪӹں˺ţ˷̫ҰɣھŽѡַһҺţֳ
Դ˵⾭ѹʲôϵ
Ұ˵ΪŽɽĶ࣬ҹҲ㣬Ұɣֳţ֮໹һ㸱ҵһЩ߼ֵľ
˵⣬ҰͲ˵ˣΪ˵ֱ̫ס
߼ֵľԴĿһ̾׼Ұ˵ĸ߼ֵָʲôʵڶȹռվ뵱αֲѻƬʲôܣϾǸҵ
ǶѾΪѻƬֲˡ
Ƭ̣Դ˵ȫܹ֤𣿡
Դ˵İȫָϵİȫָϵİȫ
ԴιǸӣûй˵£ںʵֻǡ׻ҪԼһ׻ñӣԴԻռĹйˡ
Ұ˵ֳΧڵдׯᱻǨߣܽὨ糹׵ĸֳļذգᰲսֳȡ»԰ȫܹ֤ġ
Ӵ¾ͽ㰲šԴȻͷ
Ұضף˵˾ٸ£ҰɣԴ¿ܻЩǣ˾ٸܹʱϯһֳĵʽְţҰɣٲ˿ǣ¾ûˡ
Դ˵ʱٿɡ
Ұ뵱һףת˳
һصܱ˾ҰҵҰشҲüҰشҲȥҰСɽǢԼǾֱӸҰСɽӴģ⵹ݣΪ⡣
Դ˾ںϵİȫҰͲܲú·
һţֳڰֲѻƬܱ¶ˣԴ˾Ϊ˱סͼпô´£ͣţֳй˿ΪֳˣҰСҲܴܽ
ҰɲϣԼҲǣȥ
ڼҰشҲֻҪڣǾͲʲô¡
˵ҰشҲõ϶Ĵ֮󣬵˳˼Ұ̿ҲѾӼ˺ϼһ£ǰȥѰֳĵַҰشγȥսӪѡսҰֹţ
ڲɸ˵ĿģԴ·ǳ
ҰֵܺҰΪ׬ǮҲܻ
ǵڶһ磬˱Կʼ׼
ͣڸѡַʱСҺķܲһ籨ȴѾ͵Ѧͷ

еĵ籨Ѧþò
ոյεĵһŲı־С˵һ籨ûͷûβְΪǲҪţϾС£һǻѼĴ׼ɵ籨˵ش¼ȴδˮһգ
ѧ֣˵籨˵ش¼ʲôѦ۾ʵ
־˵ͺͷϵӣŵô϶Ǵɱx
ͣ£־ֵͨ㲥̨Ȼܴ󣬲ְΪƵĳɷ־Ӷ࣬ʵδؾ͸ȥϾǾţӲΪһ籨ҵһŵı𡣡
Ѧ˵ֻô
־ѵţɱˮx
xǮxôѦ΢е۾Ȼ˵ı̸ڶʮžŷ籨ʮġʮǰϸߡ߰ŷľҶصڰ˾ǰࡢ÷׼
ʲô־ȫ׼Ѧ˼·ˣ˵ίǣǶε°սĽѵǲٿǿǣ
ˡѦȴȻ˵ôˡ


634 Ҳ
ھŽάԱͬ£ѡַܿˣѡڼ뵽ʨɽһӵͼϣ븽ɽԼˮԶ޵ڣռһƽ
ȵĲҵαĻԺܸߣѡַڻƬڵļʮͿʼǨΪȻֳʵֻǸͷ£ʵǴģѻƬֲأԷԲʮڲ˼ҡ
ĳﱸҰţֳӭ˵ʽ
Ա˷ܲѵǣԴ׼ϯʽ
Ұõ϶Ϣ񵱼ֱ
¾ֻСҺڼ룬˿ǵİȫʿΪֱ踾棬˵԰ʯҪ۸ˣҲǸ²УСҺſɲƲ硣
СҺ죬ţչŽͼָŵͼ˵ǾеʽҹҹϴԼ˰ױʯɽѾʵؿˣʯɽĶʮֿʮľѻ㡣
СҺ˵үµʱӻɽ
ᡣƶ˵Ӹŵ⣬ʯɽҹа˰ٶףԴξٽСģҲ̫ܰѸڷôԶ˵ף˭Ҳ뵽ȻŽɱԴΡ
ͣ£ֽ˵Ψһ⣬ǲȷԴǰҹȷʱ䣬Ϲֻ˵һϯǲûȷϵʱ䣬ǽϾȥʯɽǰþѻ㡣
û⡣СҺףҾͺŶȥ
ʱͻȻ˵ģӻиʡ
ŵСҺЩˣ˵ţ
ȴֹСҺ죬΢ЦŶ˵ʡ
˵ĵǶ࣬ϯ
ҵȻϯͷһøԴһʡ
Ǳˡ˵Ȼ㶼ԸԴһʣ˵дѵĽɱĻᣬΪҪСҺӽԶѻѵΪСҺӿ԰ٷְа˰ĿꣿһܹҪ
΢Ц˵ţʵҵռƻСҺʯϾɱԴΣܾɱȻãȱһδУҲƱػӵĻңʱҾͿԳ֣ɱ˸Դ֮󻹿Գѡ
Ҳֱ֣Ƿպܴ
ΪʽڿϽеģܶڵĲݳҸԴҲһǰϯƱػģٺãҲѴһжһӵΧϾǾŽ
ǰǺϣȷʵǹƥɱǧӣϣһдڻʵֻ˹ӵɱѣǧ˵£˵Լ¡
ͨҲɱ˲ٹӡ
ս֮Уսпõڱʤܹϵͳսѵֱԣսֵβǵ
ҹȲսΣҲǴֵΡ
ûСҺ졢ԶɱʵڲٲǹȻ󲻿СҺŵڻ£
Ȼ˵ԭҲʱ򣿡
Ҳԡ˵ϾǾŽСӵĵ̣ܵٿ죬Ҳ첻ӵӵżЦˡ
˰ɣС졣ŻعͷȰĿСҺ죬˵˾ȴƫҪ˵ĿڲһˣûһǺöСҲǶ۰ɣҪȻе޵ʱ򡣡
ȻʧЦŻǲϷһбĻᡣ
СҺе黨ȴѾΪż仰ıĸйۣŵĸ첲ŤţҸ˵ٱˣ˵үĻҪٸ˵үҾͲˡ
ҡͷġ
˵䣬Ȼ˽Ų
˵ĽŲһᣬ԰ʯĽͺ־˾ͳ⣬԰ʯ̽ͷЦʵųܽ𣿡
΢Ц֣԰ʯ߽˿ͷ
԰ʯЦʵųǲڲ߻ʲôشж
һԥ֮󣬾ʵ棬һǳԴΣ԰ʯֵܹڻûͶУɼǰġ
˵λֵܣҾʵʵ˵ɣŽǾɱӵʮһ˾ٸԴεģֻҪԴһӵָϵȻֻ̱̱СʱҲ㹻Ѧĵһܶˡ
˵ɶӣɱԴΣ԰ʯ˺Ȼ
⼸صģ԰ʯµжȴû뵽
԰ʯ˿ĭ˵ųþŽкöӱӴ
Ľ˵ϴðǱŽǴ̽һ£˵ǾŽĹӱԴϹӵ˾ǽ䱸ɭϣҪɱϹӣѶȿɲһĸӴȰǻء
־Ҳų˼ġ
΢Ц˵ֵԣŽڵĹӲˣԴε˾ǽ䱸ɭϣҪھŽڶ֣˵һҲûУ˸ӰѸԴϹ˳⣬ڳ⶯֡
ɶӣзӰѸԴ⣿
壿вӴ
Ҫ˳⣬ǸɵԴεĻỹǺܴġ
˶һۣ԰ʯ˵ųҲμӣ
Ľ־ҲصͷҪ˴ɱԴεжĸɵ˸ԴΣǾҲֵˣǧӰϺٵɲΪ˴ӣлɵӵ˾ǻɶ
񱾴ܾתһȴָע⡣
⼸СҺ졢һֱסڼϣ԰ʯдҲܵģͳԸһݴͣж㲻԰ʯǲ߻ģ㴨ֻЭͬж³֮ҲǴһ
ƾ԰ʯų
˵Уλֵܲ룬ж͸аˡ
ҪãҪá԰ʯͷֵųɶӣ
ĿڵͼѰƬ̣Ȼ˵ֵܣǹʯɽһƬС֣ʱǾСǸɵԴ֮󣬹ӱضưոݣض׷ɱңҰѹС֣ǾͿ𣬸ɵǣ
Ҫá԰ʯ˼˵ʱһùӳǵ
Ƭֽ̺ʵֵܣʱ׷²٣ȴ֪жٻǹ
ǹ԰ʯеɫоͦ½ݿǹ
Ǵ׼ɽ֮ʱøѺ˵ҩأȹڽȫȫΨһҴĽһģȫŵĵҩأҲΪǲŲòڼ룬Ϊ̫ࡣ
ͷʵӵأҪӣûӵɲС
԰ʯ˵ӵܹʮеġ
Ȼ˵Ǿûˡ


635 Ķԣ
ھŽһּڴɱԴεжѾչ
ϾһּɱԼӵĴҲͬѾſ
ǰʼվͶϾʵʩ˽ϣһӦ˵ûϾܱӿߵ֤ͨһϽ룬ͬʱصҲڱ¶ӵ¿ʼ˶ԳڰҰŲ飬һģɷ˵ֱӾͶ
ʧǣûץʲô
֪ϾǱŹ񵳸硢ԼĵԱҲһλᣬǱϾ鱨Աһ򾡣ǺźǣսȴΣûץֵһ
еʧǣȻûܹ
ͨʱЩйĶС¹ԭ˵С¹ԭɣò᲻˰ɣ
ᡣС¹ԭҡͷԳؼ˵Ҫʮ֮ڴɱ󽫸£һʮ֮ǰԣǾɵġ
˵ҾŲһΡ
С¹ԭ׵ľ䣬Ͷɣˡ
һףҪת뿪ʱȴһ£ۻ
С¹ԭɣиº֡üͷ˵Ǳڹ߲߸ոմһ鱨˵ͨŸ񵳵ھս˾ټһ˾Ѧȥһ籨ʮ֮ڱش¼Ѧ÷׼
һ裬ֻѦһ人սƵͬʱҲ÷ɽӮøӳԣʱ䣬ȴû뵽Ȼ¶
ʮ֮ڣش¼С¹ԭ˵˵ľǴɱ󽫸°ɡ
ƺЩ߼ü˵󽫸ȻǴ˾ǰָӣǰָǸʦŵʦųɱ˴󽫸£Ѧܹлɳˣðɣ
ҲδءС¹ԭҡ˵󽫸汻ɱƱػԻʾʿʿԼ־شˣʿȴˮǴߣѦܹץסһȡһսȫпܵġ
ͣһ£С¹ԭ˵ֻϧԶ֣ܵѦҲԶзĻᡣ
ҡͷܸо¿
С¹ԭΪȻʲô
Цҡͷ˵һҲ˵ܾﲻԡ
С¹ԭ˵ɣ̫ˣֻҪ֤󽫸µİȫ㹻ˣĲᡣ
һҲǣֻҪԴ󽫸µİȫڹķȴҪǵģϾѾϢϱ󽫸£εηѦŷ£ǾͲܹʵˡ
뿪԰ܱӡ

СҺ졢ѾʯɽǱ˺ð졣
֮ռתΪʱǱСҺŵ϶˺һ¶ˮ˷񣬻Щܲˡ
űϾʮˣЩԲ
ǿСҺС˵ţҪһɡ
Ѿͷû¡˵㣬ŹӻûϽ˯һŶţ¡
СҺЩж
ų˲ϲү֮⣬ļá
СҺ̲סŵţ²
ź׾ͲµСҺ˼ʵǲʣΪʲôôСӣ
СҺһ
ű̾һ¶˵ɾͻˡ
СҺڲŸոʽʼأ˵
ŵ˼ʼ֮Уĵ˵ǵôʮǰ˵ˣʱҲǸĹ͸һ
ԭ˵ŮСһֺӺǹ귽ʮ˾ͳŮܣʱηʳ֪ɱѹȴŴôܣʳ֪ĲУ;ȡĵġ
֪ڹپ˸ӢС취կ
С治ڷʳ֪Ӯŷġ
»֮ҹ𽵹֮Сͼ˯ʱд̣ȴΪ÷ҪСдʧܣĶӡ
Ƕʮ꣬˲˸Ů
ʱǸСֻص˰գҡһ˰ʡĶһʳǾɱկŵսűŮǱ˧Ϊ𣬽ȴȫʧߣŮҲϲС
ˣŮڲϧίС檡
ҹǱ˧׼ɱ˲Ůȴƣ䵥ǹƥɱ˧ԼҲˣǣŮҲΪ˾ĳˣȴǺ
˵֮˾䣺ǸСó壬øһߴӢжţһڻŮҵķģѾͷſǹˣһȰԶ㡣
СҺȴС˵үŲߵһء
ſһЦ˵ŮҲĵ˵ߵĲǸ鱡ҵˣҲĸԸ檣أߵǹ¡
СҺ˵үŲḺ鱡ңСɺˡ
ŻҪȰʱǰҰȴһ֧顣

ͷ˵֮ǰڷ԰ʱ;Ĳԡ
صܱ֮ǾﲻԾǾﲻԾȴһ벻ֱӳţ档
ҹܱŵ˸һͨվţܱӡαб¶ǰȥΧˣʱ棬жʧˣΪܱӸαб¶֮Э̫ͬ¸罻ͨվعȫˡ
ţԹ˵ӳαͱ¶ӵЭͬʶ̫ˡ
죬ָӲô˵˼ЭͬʶףЭͬʶ˵ͻȻסˣͻȻ֮һ켴ˣˣĲˣģԴ˾ǸԴ˾
Դ˾ţãȻĿͷˮ
ȴתߵ칫ߣ绰ʹ𣺡ҽӷ԰Ҫ죬Σ
绰̶ͨŻͲС¹ԭɣС¹ԭɣ𣿡
绰ͷ㴫С¹ԭɣ㣬ʲô𣿡
һĭ˵С¹ԭɣ֮ǰҲǸ˵ܾǸ籨ôˣһȷѽɱĿ겻Ǵ󽫸£ǸԴ˾٣ҪɱԴ˾
ᣬԴ˾٣С¹ԭΪʲôô˵
˵󽫸²ǰ߲ӵָԾɱ˴󽫸£ǰ߲ӵӰҲ΢΢ѦĵһŸͲзĻᣬɱ˸Դ˾٣ǾͲһˡ
С¹ԭ˵ʲôһԴ˾Ҳֱָ񡣡
˵Դ˾ٵȷҲֱָ񣬵ŵʮһʦŵЭͬ񣬶λûܹ󽫸ҲǲУһԴ˾ٱɱʮһܹʦ̾ͻΪս
˸¡С¹ԭһҶ˵绰xȥˡ


636 Ͳһ
Žʮһ˾
ʮһʦѾȫ빥λãֻҪܹʱһʦžͻͬʱĸ人Ĺ賿ܹʱ仹ʮСʱΪʮһıĸԴȴ¿
Ϊܹ뵽ĶѾ뵽ˣ벻뵽ҲûʲôˣΪܹѾ´սжѾǼˡ
ԣԴξȥҹȥμҰţֳĵʽ
ҲǹûʵģΪǴʮһ˾٣һҲӦӦֵģȻˣ֪ԴȥҹȴΪ˴ҰеǣĴ󵨵ȥֲѻƬ
ʮһıһȴûȥ
ŵչ˾ĵ绰ͻȻ
һ˳ֳͲŻͲ
绰һͷ̴һǸԴɣ𣿡
һ绰ǮxͦٶӦ󽫸£˾ٸ¸ոճȥˡ
ȥˣxʲôȥˣ
һ˵һҵ۹ĺţֳ˾ٸӦμӵʽȥˡ
ţֳʽxŭ˸£ϰһ
ȼһʣxֽݿɿ鱨Ѿȥ˾ŽԴɣΣ֮Уһ
һԣƨųˣض׹Ҷϵ绰
Ҷ˵绰һȻеವģƬ̹ĺ󱳾ȻѾ亹͸ˣν˵Ӱ÷ɽȫߵʮʦһۣѾºպǴѾû˸ӡ
θԴ˾μҰֳĵʽͺܿǸ壡
ȱⲻ壬Ҳ뾡罫Դ˾ӻⲻ⣡
һĨ˰Ѷͷϵ亹̧ͷ𣺡ӽϣ
ţʮһ˾ĴԺ˼Х˼ӣһӶȫװĹӱӪͷӿٹƬ̣ͣͣϵװսбĦг׷׿ʼ
ȼһ˾жӵĹѾϡ
ϳһ͵һ֣жĹӱ׷ϳһҲ˳Ψһһά˹սȻżʻԱ͵һ֣ȵ·
ʻԱ͵һţά˹սܱ͵һɺ̣Ȼۿ۵ǰ֮ĿбҲ׷׸жӵĹӣԼһ˳ʣһûпԳֻܹܲ

ʯɽϣСҺŵľѻ㣬ѾԺĿǰ·ϺƺƵĳӣ֧ܼһװսؿԼĦгĦгͷװսУؿں
СҺһߵԶıʣһ˵ţộǸԴϹˡȻЦ˵үʩСƣԴϹӾ͹Թϵˣ
֮ȴֱۡ
ǸԴ̫ɲΪ
˵֮䣬Ѿڹ·ͣǰߣΪǰûй·ˣҪμӵʽ벽ǰĳء
Ҳⰲźọ̃ΪľøԴԶӡ
ͣ£װսĳȴûϴ򿪣ϵĹѸɢԵطԲ׵ķΧ˵̺ʽϸȷȫװ׳ĳڴ򿪣ȻһӾ˳
ʵСҺ죬ӵĳ𣿡
СҺһ࣬ȴǿǹӵĳ࣬ҡͷ˵壬뻹ЩԶӦòǸԴΣΪԴδ۾Сȴûд۾ǸԴεĸٻ֮ġ
űɿѹڰϵʳָ
ţִװ׳һӡ
СҺ̵ͽ۾С۾ӦþǸԴˣ
ˣ̾һ񣬵˵ⶨ룬Լ򡣡
СҺԶûв๦ܣԶֱұĴָѡ˲ϵ֮ȱۣٱۣȻݲϵ룬ԼһǧףٴӻͳһСƬ׷ɵУƮɲԼ
ܿ죬СҺ͵˵һǧףʮÿ룬ƫҷٱ仯ϴ󣬲߱ѻ
űٴɿָ

ͬһʱ䣬վڵߵҲ˸ԴΡ
ԴοȥƬϻҪݣϾװҲɿģ˿ûΪһž˾Ӧе󣬲ȴԽֿȥݡޱ߷ļһԽΣգЩǰѸһ˿ļһδؾ
ʱմװ׳ĸԴξס
²ںĲǹԶǹٺãҲƾһѲǹĿ꣡
ԣҪ취ӽԴΡ
δһҪֻɱԴΣǼ翿ԴΣȷԴδĿ֮ȴǱҪģ㹻ţֻҪӽԴʮڣôС¹ԭսӣҲǾȲˡ
ͷҰ˵Ұɣӭӭ˾ٸ°ɣ
ҰҲȷʵӦȥӭһ¸ԴΣŤͷվߵһαĹԱ˸ơ
һαԱǫãҰǰ档
ҰҲͲǫãȶУŸϣȻαһڹԱ
Ȼһǰ˲ʮף㱻ǰ𾯽Ĺӱסˣ֮ǰάܱǸոոԴһȻЩҰǰȥӭӣֻԭصȺ
޿κΣֻԭصȺ
£ʱɱˣɱԴεĻᳬһɣȻȴǱɣΪһǧ׷ΧڣֻʯɽôһСɽ;ڵĿشжʧܣ϶ᱻСӴɸӡ
ѡΪ˱֤Դν֮·ӡ
ʵʩɱҲͬΪյ㣡
ǰ⣬ԴʮĴӵ´ǰ
Դ˿ûʶǰȴһ壬ʱĸԴΣȨμӵʽ̤࣬ԻһΪƣľ죬Ϊƶܹսƻۻˡ
Դߵʵȴţ
ڴĿע£Դһŵ˹Ҳһ̣ףİףסܿ죬ԴξѾֻʣףֻҪǰһף뵽֮ڣɰˡ
һ㣬ֻһˣ߰ߣĿʼ
ڰ˰ʯɽϣСҺ컹ŵҲͬ
һǧһ٣ٰÿ룬ƫòʾѻСҺ켱öˣһСֹǻˣô°һ磬һϷ磬ܱܲҡ


637 ʾ
Ž硣
ɽͺѾغ졣
ɽͷְ࣬ÿʮСʱϵغڴǰõı취ȴŸԴεĳ֣Ȼֿ֪Էǳ֮Сǳ֮ǰ˵ģһԴδӴſڳأ
һֻҪһֻҪ֮һļʣԴξˡ
泤Ĵ˸ǷЩ˯һ൹غ򣬻Ǻ۵ģܿ캫ִ񣬼ͨѻǹϵ׼˾ĴſڣȻҰеŴ򿪣켴һһıĦгʻ˳
ʮĦг֮󣬽žһӴս
̾һŤͷͽеӸ磬Ӹ磡
ڴϺ˯ɽ̷ʵӣʲô
һͨ׼۲죬һС˵һӹӴ˾ˣݱ峿ʱ뿪ǶӹӻҪӴ󡣡
ԴνڽǰҹμӺţֳĵʽѾʱϢݸ桢ɽû˳磬Ҳ˲֣һҹʧ֣ٻΨһĻᡣ
ͬĵױؤڽֽǵĶҲûг롣
ɽһ´һ˴ǰ
ҽǵĴһǣȻɽеľѻǹͬ׼˶˾ĴſڣȻһά˹սʻʻſڲʮףά˹װ׳Ȼͣסˡ
ά˹װ׳ͣסɽ˷
Ӹ磬˵Դλ᲻װ׳棿˵ţʳָѾȻ˰˵֧
֪ȳĹ֪ˡɽʳָͬҲ˾ѻǹİһС˵СǣɣүүкóԵĸǣɡ

ͣǼһ
һͣͬеĸʵıôˣ
һ԰˰֣ʵ˾ٸ뿪˾ж೤ʱˣ
ͳʱ䣬״˾ٸߵ뿪˾ѾСʱʮ֡
˸¡һɫ΢䣬ҧ˾ҹʮȱȫǵƽ·СʱҲõˣʱ׷ȴˣǸϵҹǱֻѾˡ
һо仰û˵ҹǱߵĵʽµ壬ô쾯ӸϵԴ˾ֻ¾ѾǹˣУ취ѸԴ˾
Ҳ˵ıҪȻǰȥɣ
ʱĹ·⣬ԳپȷʵܵñҪöࡣ
ֻҲˡһҡҡͷ˵ֻ̬ܹȡ취ˡ
ٶʣʲô취
һضӣЯĵҩֳһ룬ֶ
ҩȻıΪʲôΪʲôҪҩ
˸³Ͳܿ𣿡һŭʱܹܵñģֻʣˣֻҪһҩʮ֮˾ٸǱ߾ֻҪը˾ٸ¾ͻΪŽΣգȻͻʽϻ˾Ͱȫˡ
£ٻȻְ³ȥš

װ׳Ŵ򿪣ɽԽ˷
Ӹ磬ˣˣͽеڵĹҪˡ
ɽһĨɱ͵͵ЦԴΣԴΣ
Ȼ˸еʧǣȴһĹӣԴε֮𣬸ҪǣСӼϵľνֻǸξԴεнβԵ𣬸ǡ
ҲǸԴεĸ٣Ϲںͷ
ܿ죬ɽͺ飬ǹװ׳š
Ȼʧǣװ׳ȻţȴûйӴӳ˱̱ЩˣϽɣʲôأϽȻˣϹضȥͶ̥ҲͿԻش÷ɽˡ
Ȼ˵ʼûӦ飬ڵĹʼնû
֮ǰ³ǸӴξȴ˲ٹӣ൯ҩȻ˾ſڵĴϣѷų˺üѡ
Ӵξżʮѷŵҩɽˡ
Ӹ磬ЩСڸأʵѵҩѵ˵Ҫ˾ĴŸըˣ
ɽ˵ҪըţֱӰѵҩѴſھˣԶԶĶѷŵϣӣЩٵҩѵЩҩǼٵģߣСӸˣҩൽûţ
զܣҡͷ粦˹ģų˵СձǸСԴѷսڣǹڵѾʮֽˣ˵ʿѧУ½ѧĽѧǹɵйˡ
Ǿ͹ˡɽü˵С⳪ĳ
˵䣬ǹӴξѾźѵĵҩȻʮӱˢˢɢǹӴξȴͨѵҩһ𣬵ȼּĶװ׳ٽװ׳ֵ˾Ĵ
ͬʱԭ˾ſڵļʮҲ粻ˡ
׼ð̵ĵȻһһʹӸ磬֪СҪʲôˣ
ɽļٵģ㵹˵˵СҪ𣿡
Сʾ˵ûв´ĻȥǸӳӣӦþǸԴεĳӣϹһ׼ȥҹμҰţֳĵʽȥˣȻ֪ʲô״˾Ĺ֪ˣȥ֪ͨˣԲôһӣͨըϹʾ
ò˵Сӻͦģⷬʵֺ
ɽϸһ룬Ҳú˵ĺе˵ģô˵ʾ˾Ĺֻ»ȥҹԮǿɲܷȥ
û˵ġصͷҲҪסСӡ
˵֮䣬ǰϵѾͺըˣԭŵĴһ¾ž޴ĺ⣬ӷĺӿỤ̃ҡϣ̼ھŽǵϿγһž޴Ģơ
ȱըɢ˾Ĵűٴδ򿪡
ţ֮ǰȥװ׳ֻпֱŴڷ򻺻ʻΪһĽֵѾըӣûͨУֻܴӴˡ
ֻƬ̣һͷıĦгŨ֮ʻ˳
СӣɣɽЦһԥĿ°
ֻ۵һ죬һ7.92mmھëɪѾХ룬ͷԽİٶ׵գ׼ȷ˱ּʻԱüͷǹӼʻԱͷһµıҲ͵Ĺո䣬ײϽֱ߽


638 ǰ
ͷҹ
Ƭ̣ĸоȴ˼Сʱ
ԴѾ뵽֮ڣֻҪǰһףɰոɵ
һ׵ľ룬Ȼͬ˲ǹЧ̣ǹЧֻʮף׿Ҳѱ֤ʣǾ񲻵ʮԶվܱܱǶ˴ء
ֻҪԴν뵽һ֮ڣͿԶ¹ܱ˴ǣԴαɱ볬ףԴεʮͻΪϰǾǵܣҲԱ֤ԴӻسӵıӻΧڡ
ֻҪԴӻصӷΧڣɱˡ
ǰߣǰ߰˫ֲսˡ
ʼڣΪˣʲôܹʹеţǴʱ˿̣ȴĸо˽š
ҰһŤͷĿһ
ɣҰߵǰеʵôˣ
ηѣϽͱ飬ҡͷ˵ûʲôЩˡ
ҰڸԴεݲŸܵѹҡͷ΢Ц˵ɣòŽţԴ˾ʵܺͰģӴ֪ˣģʵǸܺ˵ˡ
΢΢ס
񲢲Ը˵Ұתͷȥĵĵȴ
ŶڴĿע£Դβ˹ܿ˫ֻʣһʮףɾʱ򣬸ԴȴȻͣߵĸٶʯɽָָ㣬·˵ʲô
״ʱͷһݣСҺſɾʯɽϣòϹӷ׼ķɣ
̲סҪͷʯɽʱȴַӦˡ
»磬̫ǴӶģʯɽڶԣСҺŵ׼ȱ㷢⣬Ҳ
׼ķ⣬벻СҺǻᱩ¶Ŀꡣ
˵ԴܹһǧʶСҺ컹αװôϹӾͲ˶ˡ
ΨһеĵǣʮֲȶһϷ磬һϷ磬ٹһֳ磬ҷҲǱòСҺԶһǧ׿ҵʯɽϣǲ߱ѻġ
ȱСҺûа취ʵʩɱҲڡ
ֻҪԴǰʮףɰոɵ
ߣǰ߰߰ĬĬţš
ȻӦˣԴͣСƬ֮󣬾ֽ߹ҽŲҲԼӿ죬Ƭ̾ǰʮףڵķλѾֻʣһٶף
ȻĺҲֹڴˣ
ڹϣԶŽǷȴͻȻһ졣
æ̧ͷʱ㿴ŽȻһž޴Ģƣڿնľ޴Ģƣ֪ٵˣΪܾŽʲô飬ԴζԲμʽˡ
ֻܹǰˣܸԴλһ׿⣬ɹļʲᳬĳɣѾ˲ôˣڶٻĳɻᣬٲֻ֣Ǿ֮һĻᶼûˡ
ң˽죬˵Ҳûлˡ
ˣյģ񵱼һԵǰǸܱ
ʱ򣬰ԴڣйӶŽľ޴ըʶĻͷȥץסݼŵĻᣬ۽ǸܱǰһǸܱĺǡ
ǹܱػҵ۰̼ʹɥʧʶ̼̱ȥԭ˴Ҳʧֵ
һ̣ס˹ܱ˴ǣ˳ͻ̡
ܱ˴˴̵ģһ̣̾ͽҲǸܱʺ˸ԴʣǸܱȻ˺嶶˶ܿҲɥʧʶһͷԵڵϡ
Ƭ̹ɴĸɵӡ
ʱԭصҰЩαԱҲĶһʱ䶼ɵЩαԱȫˣʲô
úõģձôʼɱǷô
Ұʧɣˣ
ҰһУ̾ΧĹܱ
һǣΧʮܱ׷תֳ֮е˴ǣ׼ǹ
һһսܶһǹ
ǹܱеǹ¸˴װӵֻܹͳĲǹǹ
̶̲룬ǹʣ߸ܱɱ
ʱΧ֮ѾûһӵܱʱץܱʬӵУе˴װӵ
Ǿװӵ⹦Ǳ߸ԴѾתܡ
ǹһ죬Ǳ߸Դκʮ̱ʮı־ҪȶˣǲûóȻǰɱ񣬶ǼᶨƵִ˱ԴεʹӵŸԴˡ
ʮûгǹΪǹҪ׼׼Ҫͣ٣ͻᵢʱ䣬ǵʹǱ֤˾ٸµȫΪȫںںԼҲںνս
ٶװӵȻϥٴξǹ
꣡꣡꣡꣡꣡ǹǰŸԴκ󳷵ʮ͵һǹǴӣȫһǹͷЩСӣ˵غķᶼûС
Ǿʱǰ׿ĹӳҲҷ׷׵תͷ׼ڵķλĦгԼװ׳ϵĻǹҿ
ܼӵ̼˹ڿͱϵǹҲͰˣɢܴ󣬶в󣬵װ׳ϵͦػǹȴʮȶвȴǼ
תۼ䣬ѾڶֻƤˡ
֪Ҫֻ¾ûǺˡ
ȲѣֻܹſڵأӰΪ߶ԵӰ磬ӦģԵıҲἫСĹӵػǹҪѶȻöࡣ
ܱȫԼŻɱеĻᣬ񶮡
ڳʱ䣬߹ܱʬ嵲ڸǰȨܣȻٶȽߵ֧˴ǵĵȫѹڸԴߵľѾֻʣʮʮӵѾ㹻ˡ
ʱ򣬸ԴѾʣ߰˸Ĵӵ£ܵ⡣
ǰҲʮӣ׼ǰӦԴΣѾֻʣףһӻһɣԴξͻ㹻ܵӵʱɱԴξͲˡ
һͬʱ˴ǣǰʬ֮ϡ
׼£ͬʱ˰ֻһǹ죬ǰԴľֵֻʣˣ


639 һǹͷ
꣡
꣡
ǹ죬Դľֵĸ
ܹڸԴģֻʣĸˡ
ȴҲǸݽɫ֪ŸԴѾûˣ¶ԸԴκһ˾ٸߣȻ⸱پתٻͷſֽţ˳ʴε˸Դε
ˣӸٻ޹ɵİڶԴ
һĻ̲סһ˸£
ΪӸٵͼǳԣͼԼڵ磬ΪһߵԵʣԴεӰᱻԭصĸȫڵҲͱĵסˣ޹ɰڶԴȴΪ˱ⱻһǹͷ
ֻҪһǹͷСӼȱؿеֻҪ־ǿҲ֧Ÿʮʮӣʮʮӣ㹻Ǳߵ˳סԴΣһԴҲ͵ˡ
״˴ǣ˫ֳǹ׼ǸӸ١
㵲Цһ׼Ӹٵȿ°׵ľ룬˵ѶȣָĴģ°ͬʱǰӸٵҴȱ͵һѪ
Ӹٱ㷢һҽУ׳Ҳ͵һ¡
һ̣ӸپҧסˣֱͦţһԴ޹ɰڶⱻһǹͷ
ܱڵסߣǽŸղŹӸĵ˲䣬ܿԴǰ˺üʮף복Ǳ߹ӦĹѾֻʣʮףʱѾˣ
ʱ򣬴Χ˹ĹܱгӵĹӣҲˣЩȫڷλҿ𣬲ɱֻѹƣܼĵ̼佫ǰ߹ܱʬѪɽ
ЩӼˣƴҪֹ

ʯɽϣСҺ컹ҲѾˡ
ǹ֮ûã˾ͬʱˣǵľѻĿɢڵܸ𾯽ĹܱҲΨһģڶ棬вװ׳пĦгȴΪ
үүһ£һ£
СҺһǹһȴˮſӵĵ̳Ľǰӵ߹ʬ屻ѪɽСҺоԼĶ˺һʹ衣
һ̣СҺֱ޲档
Ѿͷ侲ʱҲ˲˵Ļˣ˵ûų˵ãµģ
šСҺصͷȴǲֱ

ʱѾƵ֮ϡ
ɶ񣡡ҧҧû취ˣֻƴһˣ
һǣ񽫸Աߵһ֧˴Ҳǹڹܱʬ֮ϣ׼ǹӸٵСһǹһǣ˱ԥϴߣ
֮ǰȿһǹ׼ȷĻ˹ӸٵСǦڶӸٵĸͬʱҲ޴ĳײȫΣڱһ黨״ǦͬʱҲʼڹӸٵĸǻҵķ
ǦľҷǼ佫Ӹٵİ׽Ƭ׵̼ӸܵľʹӸ̷һҽУϺƵһţһ̾ͰѱĸԴα¶
ѾУԴεͷ¶ҰС
ֻһգ۵Ĺ򣬵Ƕĸֶԣȴ㹻ˣ
ߵ㣬ӸΪеԴͷ¶һֻת˲֮䣬˵ʱʱ죬Ѿ˴ǣǹͬʱ˱Ѿһ״̬
ٿ֮䣬ͣˣסˣ綼·סˡ
һǣ°ڼ罺ϵǹ΢΢£һӵѸתţǹǰ׿⣬ǰ񱼵ĸԴεĺ׺Хȥ
ȻҲɱļӴı
°ͬʱҲͬʱ˼ѪȻǿԶʤ˵ĳȴҲվѪ֮ҲһᱻӵһҪҲһ
ӿȻˤ¡
ǰܵĸԴȴûʶΣգȻǰɱ
ȻӳӹӦԼܾǹĹܱȴʶΣգΪӸղŵĶݽУѾʶ˵ǹһֱͲˣǾʹû˿µǹ֣ʿѧУ̹ҲԶԶ
ԣǿڿԴδһǹ֮ʱһ֮εѡ
˾ٸ£ſ£
˾ٸ£Ե
˾ٸ£Сģ
˾ٸ£㣡
ʮСӣͬŭ
ԴȻ񣬵ǰӭļʮȴҰ֮УʮͻȻĿ׷׶󺰴УøԴθеЩ£źǣ˶ӣںʲô
ǣԴֻܹŹԣãȻļǰɱ
һ̣ԴαͻȻеԺ˵һʲôصײĺײλȻ󣬸ԴαоһᣬëƵƮУȻԼġ塱Ȼǰɱ
ֻʶķУȴ廹졣
ڸԴεĸоУܿͱˡ
ԴθеһȻʶȻˣˣ
ԴθеĪǣǾͷĶͷλһѪһȭͷѪ͸ѵĶڣк֯ԼƬӿ
ǣһǹͷô
ԴθоһãȻ
һ̣޾ĺڰˮϮһ½Դγɡ
ǰӵԼܾĹܱȴǵ˾ٸ±йǹһǹͷ­ڹԵǰɱ˼ȻȻˤڵϣ鴤֮޶
Ǽ䣬ܾͱһļž
Ƭ֮ܵĹӱٴ
˾ٸ£ǰɱļʮڳ嵽˸Դߣǵ彫Դλм䣬ɲҵǣԴѾ˵ϣҶͷλ˸ȭͷѪմҲȲˡ
ʶԴѱУӵļʮӱ̼䷢ҰްĺУȻ˴ӿ񣬸ԴɱΪҲǻˣиɱǰһҪɱ˴̿ͣ

˰׿⣬ʯɽϡ
СҺ͸׼ҰĿѪ
СҺͲĸԴεΨһĵľ
ŵһѪСҺеԼĶˣʶģСҺʹǱľѻžѻǹ˳Ų㶸͵ɽ³壬ת֮ͳ˼ʮ׿⡣
ѾͷһҪֹȴ˰ġ
ţҪȥȹүСҺһ䣬ͷҲصĳʯɽ
ż޷ֹֻܶžѻǹСҺɽ³塣
СҺһǹһ߷ɱɽȴͣţҲţүѽ


640 һ
үѽ
СҺһ꣬һ߶ڴ漣ĳ֡
ƺСҺӦˣԭſϺ޶ͻȻ䷭Ȼһǰɱ
һĻСҺ̼ϲ
үҾ֪㲻Ҿ֪㲻СҺһ߿ޣһЦһǰɱм仹ûǳǰĹܱǹ
СҺĿмĹܱҪɨǰ·
巢ӵװӵʱһ̧ͷСҺȴĿǰܳûԶͽһˤڵأˤ˲䣬СҺˣү˫־Ȼ´ûܹһ¡
Ȼү˫۶Ѿˡ
үססСҺһһν١
ʱ򣬾СҺļܱѾСҺĴڣ׷תǹ׼СҺǹʱӵСҺϺХСҺȴǻȻˣֻǲܲ˵ǰ壬̵ֻʱڳ嵽ߡ

ǰ˰⣬Ѿо֡
ղǼѣȻɹľɱ˸ԴΣȴҲԼ˹ӵĿꡣ
ʱжʮͦػǹϰ֦ٴ𣬼ȱڵɢҲģٶȾٿ죬սܶרҵûɣҲȫôܼĵꡣ
ô̶̲ӣ߸һҲһʣµһȣҸ첲
ΨһֵҵǣӵûҪ
ǣⲢζûˣʵϣδһǰΣеһǹȻûд򴩴ȴȹǣÿǰһоĵۡ
ΪȲܴԸղŻһˤ
˫ãȱֻʣһȣҲ˫һȣɣҾûʱ٣ڣ첲Ҳˣۣ첲ӵ򴩣Ѿȫɥʧ֪
֮£Ҫӳ죬ˡ
ǻһ̣Է
ңǰܵѵ֮УҲ֮ѵ
ǰԼܵĹӻû嵽ǰٶȴԱһܱʬץһֿԼͷϣȻһ͵Դһõǰ͵һţ˱һǰгȥ
Ϊ˱ƽ⣬ʱ˽ұ۳һµ棬䣬Ѿӵ˰׿⡣
ʱһϱġ
ϱ֮ǰһԻܷǴһͷ˵Ұѧģ˵ͷҰԻüǹǰȼһȫˣƾŽʣһһԴأӲǰӳһٶ
ȻֱͷҰҲδӳ죬ȴϱ̵ӡȻϱ֮󣬾ܽһ취ҽ̸ӵ±
ȱҲζܹ
Ϊ׷ʮӾ⣬ԭΧһٶܱҲʼڷλΧʯɽĶʮܱΪھѾһס
ɵǣ첲ˣѾû취ǹˡ
ҲζţʮĹֻܱݶԸǣ˵ǿǰĿ飡ûʱҲҧʮܱǣѾˣ
ΨһĻᣬֻʣǰɱСҺ졣
СҺĲһйܿǷǵȲװ׵ĴС
һԴȹأǰɱһȴոߺСҺ죬Ҫңߣ߰
ⲻǽ飬ϣСҺܿߡ
Ȼֱڶûзڼ棬֪Լ״Ҫӳ죬Ѿ΢΢ԣ˶⣬ֻһСҺúûȥСҺϾᣬ·ء
СҺ죬ңߣߣԴȣһǰܡһߴСҺ졣
СҺȴܣֻ߷ɱ
˵֮䣬ǰĹܱѾֻʣʮףʱǰĶʮѾСҺŻ˴ֻʣȱʣµܱҲ㹻񹹳в
ΪžĽӽʣµܱҲܽƻųһߣСҺžɥʧĽǶȣΪǹĻͺܻܿ񣬱ϾڸٵıУ˭Ҳұ֤ӵͲƫôһ㡣
һͳӿ޼ɵĿǹ񣬶СҺȴͶ׿ǹˡ
ʮ׵ľ룬棬Ҳͼʱ䡣
ܱǹܹǹǹһǹȴûܹԭû˵һǹ֫ȫˣһ¶ʮѣӲ˵ˡ
ۣƺһӿ׹¡
Ϊ̫ܱҲͲٿǹŴ̵ͬʱʹ̹
žۣһͻ̣Ȼ˱ܱ̾ĲǹȻһո˱ֱȻ֮ƣſһҧһܱĲϡ
ţ͵ķһ㽫ǹܱϵѪ˺һ飬ܶҲӲ˺ѣ̵Ѫ̼罦˳̼䱻˸۾
ǹܱűҧĲӴҽ
ʣܱȴû˿ջش̵һͻֱ̣ظҪʹͷϣ͵ķһݰת˰Ȧ˴СҪԭ̵Ǵؿڵһȴûȫ㿪ֻ۵һ죬߱㱻˸Դ
Ϊشʮһ֫Ѿȫɥʧ֪ͬʱΪʧѪҲоʱ˵һߡ
ڣʣµܱյظͦٴ̣
ѩĴ̵㣬ȴȫ޷ˡ
ʱΪ񵹵أСҺץסݵĻᣬǹܱе
ܱͷеһԵĵѹϡ
һӵֱӶ˵ܣڶûһ˿ȥһ¡
΢΢ͷڵҰȥСҺ߳ٴδСҺ죬ߣҪˣ߰
ܵǰĹܱѾȫˣӵİΧȦҲѾ򿪣ⲢζǾͰȫˣΪԼܻиĹܱӵԭͣĹӳҲʼʯɽɽػأ׼ء
СҺʱˣӳȥĻỹǺܴġ
Աôߵļʾͻἱ½
СҺ죬ҪңߣţСҺߣߣþȫ


641 
СҺȴĴš
үˣסһҪסСҺһ߸ߺţһ߶еľѻǹĹܱǹػعͼ¶סȱڵĹܱһһµ£
Ƭ̺СҺڳ嵽ǰȻߡ
ʱûˣֻҡͷ˵СҺ죬˵ˣߣϽ뿪߰
ҲСҺȴС죬ǿ˵ҴӦСҪչģǾԲ¹үġ
ɵѾͷӵĴ󲿶Ӻܿͻ׷ʱһܲҡͷȻŹӻûγɺΧſߡ˵ˣŤͷϺ˵ţСҺߣ죡
ŤͷСҺ죬СҺһ˿ĶҡûС
ҧҧźȻ˵Сӣղ㲻С챳㣬ȰСϽߣ㻹еģˣһҪúõĴС죬ҪȻӾҲ㣡
ԲȻ˵ţɵϽСҺߣߣ
СҺҲعͷ麧ȻĿ˵ţ˵ʲôҪһߣҪһܹүһֻеޱȸˣΨһźľǣҲܼСˡ
ɵѾͷȴɿݵĦɳһСҺİȻһƣСҺ˳ȥƿСҺͬʱҲ͵תвǹѾ𣬻˺üܱ
ѾͷúûȥһҪúûţһһ߸ߺСӣһҪúôŮҪȻӾҲģߣ
СҺĺţȻһҧǰߣˣҲͲٶ˵ʲôСҺǰߣʵҲֹˣΪȫ³ɺԴܶ֫ˡ
û
ʱû´߲첻˵ѱӣնӻڣξʹһˣοĻֺ֣Ч͸á
꣡꣡꣡ǹӵѪ֮С
ʱǹӵҲѾˣűͣװװӵĶݼ϶ǰػعĹӱȻ٣תۼǰͻʮףѾԶˡ
ӵǹҲǲ׵ľ룬ȱǴƶУҲ൱֮ߡ
Ųͣı任Σսܶ޹ɣǷӵĹʵ̫࣬ټԶйӵĻǹѹƣƬ֮Ųеһŵȣֱɥʧһƶ
ΨһŸеοǣСҺѾ˰׿⣬׷֮ľѾԶ׵ľ룬Сӵʾͺѱ֤Ծܲٹ׼СҺ컹ڿǹȴûܹĿꡣ
Сӣɣɣٶѹ˸żнǹǹţѸٺǹ˨Ȼȣֱǰȵһǹ
ǰǰͻһξӦˤڵء
ӵĵ׷ٶһ
ںͬʱ˨˿ǣƵţ׼ǰ̵ŸҩĹһǹǸֵϱ̶ͷĶȴȻųһѪȻֱͦͦ
˸£˸£˸³ָӵĹʶȽ̫ţǸͲ׷ϲɱǸ̿ͣ±㽫еĴ̵ǰһ𣬡˿ģ˿ĸġ
ԭСҺ챳ӰĹӱ׷׵תǹڣ׼ҿ
һ߿ǹһź޹ɵսܶаΪڵĿأСˮҲۡ
ȻȵĲʧѪŸоսܶʱԽԽ
ڣǹŵ巢ӵ׼ٴսʱȴûܶȫӵӵͬʱ壬αȽҪһӵأᴩǻͬʱѷҶҲˡ
ŵḻ́ü
űڵϲٶְ˼ǹ֮󣬹ӱΪѾ㲻ټǶ˴Ǵܰ˷Χ뻹ʣʮʱͻȻӺγѺڣܵĹ
ӵķӦȻҲĿǹȴ˰ģ˵ʱʱ죬ֵ֦ڱѾͬʱҿȵӵ̼ɨȥǰʮӱ̲ҽŵ

СҺ챳һǳһǰӡ
ʱ򣬼еĸǿȵѵĺôͳֳҪȻСҺôεεĹңô󺺣һѣҪˡ
ǹԽԽԶζ֮ľ󣬵һ뵽ںӣСҺ㲻£СҺ첢ɵȫʱӻǸʲô
֮ǰڵֳάĹܱһжӣŸԴϹжӣжӵĹӣҶҰսʦŵľ񣬸ҪڵĿش
ڴֻ߳Уҹ䣬ǸͲ壬һһǹסôӣǣڿشһȴԸôӣ˵ֱҲˣܵս
սҰսֱҲͱһľϱ΢ǿЩ
СҺٳٶۣҲž
ԼĻ뵽СҺ絶ʡ
ҲЩж֮ǰѾϸˣȴû뵽ǳ©ȻֱΪֹ֪©ǳ©ǺʵģҪȻŽǱ߾޶˵ıը
һͻıըƻ
ǰ֣Ȼŵ
Ǹ಻ˣ֪ڲԹ԰ʱ򣬵֮Ǿ跨ӳȥҪŵú޼ֵ
Ѹ濪ʼٵ
סһСᣬûбӦһܲ
ڣΨһܹӦǵģֻʣ԰ʯĴˣ˵СҺ죬ǰǱĴǾǰѹǱߵȥķȦ
СҺȴЩĵ˵үôְ𣿡
ģǻģȫǺģ˵һصͷµŴ⣬ûбѡˡ
˵ˣʷϵĴȷʵӢ£սݻսǳɳս˿ɸƪ£Ĺ½ڹºдǧŲı׳ƪ¡
ԣŴ


642 Ǵ
ʱ򣬴Ѿʯɽ
˼԰ʯŷֱֵǣÿŸ䱸һͦػǹͦ½ݿǹһγһǷΧǧ׷ԲĴ͵Ƿ
԰ʯԤ֮Уʵٹӡ
԰ʯʵֻǵӣֻͷսѡ
ŵչʯɽĶǹԽԽҡ
ʱƣĴʿʼ𽥳ס
Ľҵ԰ʯ˵磬ɽǱߵǹˣȴʼղųСת᲻ʲô£
԰ʯûʵҲͬеס
˵䴫Ĺʹ÷ɽŵĿս¼ܶ࣬һһ棬Ͼû޷֤ʵЩ滹Ǽ١
ĽﻰŸ䣬һǵĺ־Ҳܹˡ
ĽҲڣ־ȸĽкȻѯ԰ʯ磬ɽǱѾˣҪȻǹȥ
Ľͺ־ն԰ʯҲЩҡ
԰ʯͷ˵ҲУȹȥ
Ȼ԰ʯû䣬һϸtڱȻˣСˣкö࿨
԰ʯͷһݣ̧ͷǰʱȴǰɽյģӰûУһ̣ϵڱٴδǰߣߣСǴ߹ģ߶п
ߣ԰ʯԸϽŤͷĽͺ־ҲŤͷ
ǣֻʯɽխ·϶̳̳£кźüڵ˹ÿֵı߶ÿļʻҶӡ
ĳȻŷýָͷõ߱ض˹ӡ
Ľһƣʱɫ䣬˵磬ų֮ǰ˵Ĳһ֮ǰų˵ҲһٶˣֻҪǷȦͲ󣬿´Ĺȴжİˡ
־Ҳ˵ųû˵п
԰ʯ΢΢ͷţų˵ȷʵͬ
ʱϵڱٴδǰ
ţ԰ʯԼ̧ͷǰ㿴ʯɽµС·ϳӰֻΪԶԿ˵Ŀ԰ʯԶԶ԰ʯڿ˴С·Ϲˡ
֮԰ʯʱһ
ţȻųǸСѾͷ԰ʯʧ
ҳ򡣡Ľ˵ʹ԰ʯԶһ֮ҲʧųǸСѾͷųඣûߵඣСѾͷأͷкö׷
ɶųඣ־յô˵жʧඡ
Ľǿ϶ų϶Ǵɱɣ˹ӵơ
־յॸ죿ų͵ɷʴһףɱ۵ǣ磬ҪȻǻǳùӻûз֣Ͻˣ
Ľ磬Ҿ˵ǻǸϽ˰ɡ
԰ʯȴûдӦ˵϶ǻǵõʱϿиϻʦסǣһ
ǵüǵãǻʦͺôඡ
ॸǵãʦϡ
԰ʯ˵ǿɻǵûϻɶӣ
ǵáĽͺ־ٵͷ־˵ϻ˸죬»оʫݣ־̳ڡ
ԣݣ־̳ڡ԰ʯ˵ǸϻʦǵҲǧи϶ǳʿϣǳʿܹһȱԴ˵أҲҪ
Ľͺ־Ա̳Ĭˡ
ͣһ£԰ʯֽ˵ڰ죬ǵһӱѾܶԲеĸˣأǾԲܹˣǴϱǧиϵ
־յӿһĨ֮ɫ˵磬˵ĶԣȲ˵֮ǰѾųԼˣȱûԼãųˣҲܼȣɣô򣿡
ĽҲԣ˸Сƴˡ
԰ʯ˵ԭƻֻŷСӾУȴ˱仯ǳ֣ųСѾͷ϶ӽƬ֮ǰС׷ϣʱඡ
ͣһ£԰ʯ˵϶ȥߣȥұߣõεסػعĹӳӣԲùӳǵһŵĵ֣ȥӦųඣ
һǣֵܱԴһŷͷȥ
Ľͺ־ոػعĹӳӣԽΪڻ԰ʯһŸӦСҺ죬ȴֳ԰ʯʮʿմֳСҺ컹ĹӾͶˡ
СҺ԰ʯߺԴ磬ҡ
׷ĹӱҲŭ׷׼ӿŲ
ʱСҺȺȻһһˤڵء
԰ʯͷһعͷǣ죬ϣ
СҺһеһˣǰߣڻ񣬾ֻһ˵ȣקǰһһŲĹ׷ԽԽʱӵӶϷɹȥСҺȴƽ
үСҺһ߳ǰŲһ߻ЦŶ˵ܲˡ
ЦʵСҺ죬𣿡
¡СҺԥҡͷйүڣҲ¡
Ǻܿ죬СҺİ˵С֪֮󣬲֪ĳʲôӡ
ЦӦ÷룬ӦŶеˡ
ԶԶԣӦøеˡСҺͷ˵ϣչ黹һ˻š
ʱȴȻЦСҺ죬ҺȻô
Ѿ԰ʯżʮĵױȼǿҵ
СҺһһǰŲô԰ʯŴϵӾѾ׷ϲҸɵˣҪߵϵǱ취ס׷ȡһӡ
СҺȻ˵ү㣿
ǰͣ˵ǰǳûУҷٰǰѲǹϣȻȥǰĴѻ㣬ǾܹһªĲߣܹŵĵָϵ
СҺ֪ûڿЦͳ֧ǹСϣڰһͷһͷҧ˫Ѿȫʧȥ֪Ȼǿָ̧ͷȴ޷ֻͿ۰
ЩСҺսͻǰ޵ĴѸһѻ㣬ʼѻ׷׷ɱĹ⧲̱СҺ˺üʣµĹӱɢ


643 Ѧ
㹻ľѻλټкʵĵΣƾСҺǹһһǹԵסһжӣźǣû㹻ľѻλҲܶӣСҺǹٺãڹӵĻǰҲΪ
ǹӱ֮ʣµĹɢ
СҺװӵĶݼ϶ӵ֧ԮѸټܼĻǹ̼ùСҺǿŰľĽСҺ챳һҶΪжͻᱻӻǹɨ
ᣬʮӶŴ̵ػع
ûвıСҺ̾ͻ뵽
СҺСҺֻ踺Ըػع߰˸ӣҲСӣС
ȻˣǣνڣȱˣǱվǱʱѵµĵڣԶʤ˵ǿڣҲػعСֻʣʮʱ̾˫ۣҧһͷ˨סǹͷһ̣СϵĲǹ̷۵졣
Ŵ̵ǰĹӣ̵߸ʣµ״Ͻһƨſڵأͬһʱ䣬ػصʮҲСҺ˴룬ʣ¼ӸϽԵǹ
ôһ飬԰ʯѾһŸϵˡ
ˣų԰ʯһ£̾ʿǰ԰ʯŤͷȵһڻˣ
һǣʮ̷ֳʮԵʼ
ʱСҺҲ˻԰ʯһֱѪеʣСѪܲߵ
СҺ˵С
ʱȻСҺ졣
СҺϽǰ˵үء
ϢȻؼ﷢˵ɣС֮ǰ¼õĹ㲥ݽ弰ʱҪ죬һҪ죡
СҺ쵣ĵ˵ǹүˡ
û¡˵ôനֵܶء
԰ʯҲ˵ģǻᱣųġ
СҺҧҧתͷż뷽ɱȥ

ѦѾ˾Ƶͭأϸ߲ϸȴǰߣ˾ٿνðգһŵĲı־ȰѦȴᡣ
ոսѦŵͼþò
ͼϣúɫͷıעĹ̬ơ
Դȷʵȡõڶε°սʤ֮󣬱̵ʦŵıϸߡ˴Ƽһֱޣ֮Ѹٲڶ֮ƹռ˳ɳվĶ̫죬Ӧ
ʱ򣬹ƾʮΣ
Ϊųɳʧأһ߾ֱӱ¶վ֮£ʱվϹռ人ͻŻտأҾ治ˣ人һձռôسϵĵһžͻᱻվΧ
һǱվȫߣսľ潫תֱ¡
ΪʱĹһѾΨһ̵ܴţ
ΨһֵҵǣʱίԱѦԱ
Ѧ³ɽ֮Ѹסսߣվ͹¶ʼ޷Խûʧأһ人󷽵ʼûжϣΪ⣬һŲһֱֵڣʼøԴεĵʮһâڱ
ңűͻȻ˹ѵõ
˵ҲǽңվҽȻӺãˮټӽϵĳ£վ˴ģűǱսԸҲӦټҽԤбűģ
ѵõᡣ
µ󣬹Ѿָһս
ΪĵѦŸֲͷ
ѦѡĿǴϲ߰ϸߡ˴Ƽֱ޵ĹӽͨߣֻҪжͨߣ̾ڳɳԼһߵʦŵվͻΪ¾ͻᷴİΧˣݡ
ٵĽŲ𣬲ûͷѦ֪ǲı־ˡ
־߽սң˵ոսӵǰָӲ棬ʮľŷľҶصʮԼʮȫָλãǰָʾǷվ𹥻
Ѧڰ˵ʱ򡣡
־΢΢һü˵ôģıǺѳʱ䱣ܵģһöվҾ춯ҲʧȥͻȻԡ
ͲһͻȻϮѦһȭϣ˵ܹƭӵȻãƭҲûʲô˵ġ
־˵ΪʲôùӻûвԷһֲأݸ淴鱨ϸߡ߰վûвʱ𹥻кܴϸߡ߰жӹ·ġ
Ѧü˵˵ˣڻʱ򡣡
־˵ְðһ䣬Ƿڵνشʣ
ѦļȻͷ־üͷ־ȴ˵ˡְֱԣְ治ΪܹŪʲôãڵʧģx߸Դôɱģ
Ȼ־Ÿ䣬Ѧĸٱ˳棺յ÷ɽ㲥̨źˣн岥ݽ
Ѧһ񣬼˵
ǣٴӦһǰ
־¶м֮ɫӲΪֳʲô󶯾
꣬򿪣̴ͳɳƵ
xϹӣҵϿҵǸΪƭ㡣
ǵϴô˵ôҸ˵ϴɾӵţʮ֮ڣұضȡϹͷʵɱĲ㡣
xȻǻǴ˾ʵڣпݹǡ
ŶˣϹûɶĻʲôڣпݹǡ
Ҹһ£ڣпݹǣ˵㲻һϷ
յѾˣҾʵɣҪɱʵǸԴΣСӿɱϷˣȥһ˾ŽЩֽŲŰɵϹ㣬ʵŷãҪȻˣһϹӹǶй˵顣
ԣx㾡ܰķŻص
ұ֤һܳ꣬ⲻЦ
㾾ѦɵҡͷЦ񣬲һ治֪xⷬηӦǮxĻǱɣӣмܵˣ
־˵ͽѿ֮棬ڹҲ𡣡
ı⻰˵ˣɱ˸ԴΣȴǰǴæˣѦ˵ŤͷԸٵŸ٣̴ʮľŷľҶصʮԼʮϸߡ߰෢𹥻


644 x
ɱ˸ԴΣ־ҡҡͷ
Ѧָλõĸ־˫޳ɣΪôģĲӵƭվ̫ãһվҲʧȥͻȻԣսЧۿۣھͷǺбҪġ
ǣҪ˵Ĵɱ˸ԴΣ־ȴǲŵġ
Ѧȴģ´Ц־˵ôı㲻ţ
Ҳš־ҡͷ粦˹ģȷʵЩͣҲȷʵܴ򣬵Ҫ˵ܹŽɱԴΣȴǾ޿ܣԴοСӵļž˾٣ҪôɱǸɱ粻֪ɱٴˡ
Ѧ˵ɱûнܹרŵѵԱܵȴǵ¹Ǳֲӵѵ߲ڿɱԡ
־ְ֮ǲɱ˸ԴΡ
Ѧ˵˭Ҳ˵˭ˣҪȻǴΣ
ľͶġ־ܸɴ˵Ҫˣճ͹ҡ
У˼ճ㡣ѦһЦ켴һתֽ˵ıҪأ
־Ҳ䡣
Ѧ˵һأ
־Ҫˣôš
Ѧ־ҵȻ˵ıҪˣ͹ҡ
ɲУ־סҡͷ粦˹ģҪϵʲôС
Ѧ˵С
ǽίԱ͹йģĿǰΪֹֻкһָ߼Ϊܴĸ߼죬Ѧָö˵ȴΨûлùһ
һѦתˡ
ŷҶءĸѾչʱûѦʲôˣøϽȥԼӭٽսϾŸտͷ϶һϵеĴ̡ڵ

ͬһʱ䣬Զ人ĽίԱҲ˴÷ɽ㲥̨ݽ
ݽ¼ƺ˵ģڽӵСҺ췢صĵ籨֮󣬱ͨ÷ɽ㲥̨Ƶѭš
ԣίԱ׾ݽ
Ĺ㲥ݽ֮󣬽ίԱ̲סŤͷ鷿͵ĺӦա³ϵ߹ټ߼˵һ߼ٵĽоŶԣоû̱
Ӧպͳ³Ϸע⵽ίԱ˵⻰ʱǴЦġ
˵ĳɳѾýίԱܵвǱϾԶأȴǹκڣԽίԱڼСձƴһôx֮ĳ޵ȻԽԽá
Ǯxŭ֮󣬽еŭйľͷϣȻеıȥɨľ塢ھսĲӾͿӮΪʱ䣬¹Ҫľʱ䡣
Ħ˽ίԱ飬Ӧ̸ͣƪ㲥ݽ壬ȷʵ̱x֮ػίŰɣ人ս˷֮СձҪһת򹲲Ĳӡ
ҪٺòˡίԱ΢ЦЦֵ֮˵Ūôһι㲥ݽֻΪ˶һ®xأѾɵԴΣ
ӦռΪĦģӽίԱдĦжϣ˵ǰڹ㲥ݽĵıʾҪȥϾд̮xʱ˵ԳؼȻô˵ˣһȥϾɱxǽأ
Ӧֻ̯˵ɽȴ˵ֻϹ˵
ӦȻû˵֮⣬ҲϹ˵
׳ȴǣôʲôĿأֻΪϷˣx
ίԱô˵˵Ķģĸɵ˸ԴΣ
ǵġ׳˵֮ǰ񹫿ڹ㲥ݽвҪȥϾɱxǲ⣬ٻͷϸ룬˾ȴڷĻվصעеxϣԴߵľͻԼҲ˵֮ǰĹ㲥ڵɽι㲥ǵ¤Ҫһ˫ա
¤һ˫񣿡ίԱü˻ֺν⣿
׳˵ְ˵xնսڼܹˣ֮Ȼȴ˺֢ѼĲ鱨ҲӲ֤ʵxȷʵصķμԱְ󵨼裬ǲx
xίԱĿ࣬ЩԼĶ䡣
׳жϣȫίԱԤϣ׳ѾɵԴ壬һΪι㲥ֻǼ򵥵ĹʵŸͼıͼıͨԼд̸Դʵx
Դαɱģxôױģ
ʱйܹĹ£ֻǹ¶ѡ
Ƭ̺󣬽ίԱЦһЦһ˵ʲôʱôĬˣ
Ӧա³ϡһ߹ټ߼ҲŴЦȻ˶Ű׳жϣŸԴѾɱΪǴ˾ٮxᱻˣֻ˵вĹ¡
׳Ҳ磬ȴЦֹһȺ

ѦͽίԱյݽΪˣxȻ⡣
ֻǹ㲥ٿ̱»ʮ˱ˣxҲɰ֮أڹ㲥ݽȴἰ˸ԴΣͲܲxˣΪԴβǵʮһ˾٣人սʵϵָӹ٣
xϿɸԴεڸԴεȴ൱Ͽɵġ
ԴʱиôƱػԽܹӰ죬¾·ݵĹ̥ҲûпܣΪ˸ԴΣx벻˭ʤǰָӵְ״Ƿѣʮʦųز㣬㹻ȴʵ˲ҹά
xʶԣԺӱ˵ӱɣ̴绰ʾŽǱߣ⵽ô£Դɣụ̂
ӱضףץϵĵ绰Ͳ
ӱŻͲٵ˵ҽӵʮһ˾
Ƭ̣绰ͨӱ˵ǺӱߣǼɣ𣿡
绰ͷ̴һ潫£ıѾ˾ľǰȥӦԴ˾٣ǲıβı
ӱһݣԴȷʵˡ
ºӱֵԴ˾𣿡
绰ǱߵĹضӦıʱֻǻ˾ٸ̣Ѿһըʾ
ֻǻɣʵӱʱһ
ӦδյȷеϢ
ӴӱסͲŤͷԮx˵󽫸£ʮһ˾Ĺɣ棬Դ˾ǷûȷеϢɣѾ˾ľǰȥӦҲѾͨ챬ըʾˡ


645 ɥ
ڹӱ֮ͨʱһѾʲϵɱֳ
ɽƴûסһ̫ʱ䣬һһжӸ˴磬ȻһжӴСƹ磬и⣬һڳ֮ǰͨѶԱŽر
һ֮رһӺܿҲϵˡ
Ը漪һһϵֳģ˾һж⣬оŽפһӣܱһǧˡ
źǣһжظԴεˡ
ڼһϵ֮ǰСʱԴξѾˡ
žڵϵĸԴΣһͻȻеǰһڣЩʡ
ϣڻڳ֮ǰһըΪľܹʱʾԾܵı˾ٸ±˴ɱȻվ˰ģ˾ٸվˣˣһ̣һγиԾˡ
ΪʮһĲıһԴεȫ԰վ棬ȱԴһҲͨиԾάԼǣΪʮһһԱ˾ٵ̣˵Ǽ衣
ҧҧһʹԼڻɥʱ
תһ־סֳһξ½̿أɱ˾ٸµĴ̿ץסûУ
Ǵξٻͷһ֣ܱѺǰ
һձˣҰ̿ϰ壬Ұ
һȴǸйˣһǸͷɢѪ
ξָҰ˵ı̿;ǸһǸ壡
СɣһȻ֪ţֳľĻȴҲҰ̿Сһ棬֪һǴӶʿû뵽˿ɵʿȻðģ
ңðĻӵˣ
һܻɣСɾˣ
Ϊظ߿ṩ鱨˵
һŭСģģģ
̣ҰŵùڵϣȻ٣Ҳ֪ô£Ĳ֪ɣΪʲôҪɱԴ˾٣֪ɣģ治֪ۣ
һŭ˸£ʲôСɣǼٵģǼϸйˣ
ᣬɣйˣҰãȻɣйˣܰɣ
ҰĲ֪е飬Ǽһȴ
ȥϼʣǷбͬһƺһʾܱҰѺȥȻ׺ݵĿһϣ˵й̫ô£
ξ״̫ŸǴ̿һģӦ
𣿡һˢĳ÷ĵʺϣд˾ٸµǲȥˣ
Ǳˣ¶Ϻš
֮ǰս֮УŴ˺üʮӣڱ֮ǰȫлһӵԼһԥ֮һӵִһӣȻ˵£ͽָɱ˺üӱ
ľӵ
˵ǿϧˣҪΪμ˲ôױס
ȻҲ֪ûûºܲмƳ˼һһۣȻһ۵һڴѪѪ̵
˸£һŭо˳ǰһͣ̽ŵʺ
ŵҵĳ鴤˼£ԭ߸߰ԴȻ
ݺһӵĽӢۣʹĻлӢϽԶĴϵл壬ΪǧǧڣǧԶǿԱܣԶᱻ
һյʣͳ־ȥϵѪ̵̲ޣýź޺޵ŵš
ξǰ˵ıģ̿ܲ˵ġ
Ŷ𣿡һŷ֮ǰŸԴһľȫڣֳܱҲûЩ׷ɱ̿ȥˣ¼˵ˣľأ˾ٸµľӵȥˣ
ľǸԴε̴Ӹ١
ξ˵ľѾ飬Ǳߡ
ָָǰߣξֽŶ˵ҰѾʣµľ׷ɱܵĴ̿ȥˡ
ҰǼҰ룬Žܱӳ
ξŸ䣬һĦоʹǰ·ϼ۶
ɳ۵˼һǰĦгʻԱ͵һ򣬱Ħб͵һ˦βͣڼһǰȻڱ߶ϵľܳ³򼪱һ¾
ȾܳһʵҰأɱ˾ٸµأ
ܳ˵ı̿ѾĹвӦߣҰѾʲΧ˼룬ܱӱޣȫΧ룬ıӾŽӽǰȥԮ
ᣬĹвһ̸ߣ̾һɹĲбС֪ģɹ٣վæڸսһֱڲȥʰǡ
ȴû뵽ɹвȻʱ
ľֶܳ˵ıд˾ٸµѾˣȻӻ˼룬ֻҲѻˡ
˸¡һǸܳһ⣬ŭûмʬ壬һнпܣ
ܳضס
һֺȵ򼦹뷽
һһ£еһжӵĹӱתż뷽ƺƵ
ٻعͷԴεʬʱһɫȴ̿
Դ˾ǵʮһȫ彫ʿĳ裬ζŸո׼õܹҪ֦ˣ£Ĳ֪ӦôȥǴ˾棬һȴޱȵĿ϶󽫸Ѷ֮ضñס
ܿ죬һͲþˣΪ˾ˡ
ıβıӵӱĵ绰󣬲ҵԳ˳Ǽһ㽫ɥĹʹ˹ıԼ룬ָӽвսȥˡ
Դεʬ󣬶ʱɥ
Դβʮ꣬һʱ
xȻϲԴΣ񹬱׳٣ȴʮݸԴΣԴָӵĵڶε°սǱ׳ٷΪ䣬ÿξپۻᣬᱻѧϰ
ԣԴεԹĴʮֳصġ
˾ٸ£۵ĹڸԴεʬǰͷٵغޡ
Сʱ󣬹ĶͨѶ˵СҰɣ̸Ǵ˾ص磬Դ˾СʱǰھŽʯɽɱ֮˾ٸµ顣
ͨѶɥȥˡ


646 Ѫǧ
Ͼ԰Ǵ˾
xӱϿ·Բǰ񹫿Ĺ㲥ݽ⣬ıı̸Цֻкӱ߼֪xʵǳš
xȷʵܽţ˽ǡ
ĽģԴıɱǶڻվӰֱԵģⲻζżҪܹ̥У½人սĿҲüã⻹ġ
ǣ人սսֺܻܿת
Ҫ֪ԴζݵĿšոͷѦ־Ʒʻָڹ߼֮пν̳Դ֮ҲǻʤȻ任ˣϡ
Ȼ⻹îxеѻġ
îxеѻģȴǣȻ׳һϷˣڹ֮䣡
ͨ㲥̨ȻҪϾɱȻΪ棬ûֹС¹ԭǿû뵽ȻڷŵĿȻԶھŽĵʮһ˾ԴΣ
뵽Լһ׳գñŪڹ֮䣬x͸оŭգ
ʮǰxԵһɼ½ѧҵʽӼӮϯ֮һʱ˺ھҲǷˮڵ۹ཫЮxӲڶ룬˵Ӽߣ
ǣڣȴȻһйϷˣڹƣ
һ뵽x͸еؼӿһ󷳶
ԣxʮϣһжǼٵģ֮ǰҪϾɱֻͷٴڹ㲥Ѿɱ˸ԴΣȻͷһвΪתߣΪĴ÷ɽӮôϢ֮
źǣֻxһԸѡ
ΪǸ߮xβڷ
ӱʮֵĮx壬ǰеĵ󽫸£Ϣһɣ
xֻǺܲͷİ˰֣Ȼ˫֣սﲻͣⲽ
˼ӣһıȻӸڵͨѶߵxǰضױ棺󽫸£ʮһ磡
ʮһ磬־ĳħ̼䴫սңԭ˽ʮսı׷ױͣս̼侲ţֻЮxصĴϢš
x˵
ıһףչļдǴ˾Դ˾Сʱ֮ǰھŽʯɽɱ֮˾ٸµ飬ʮһıΣһ
ॣһսıеĽǳߵڵأһ졣
xȴеǰһ󷢺ڣŸеתЩһˤ
ӱͷأ״Ͻǰסˮxеĵ󽫸£㻹Ϣһ°ɣ
û¶xƿӱǰߡ
ȻŸ˲xȻһģˤڵء
󽫸£ӱϽٴǰxӵϲʱ򣬮xѾʼڴڿѪ̶̲Ƭ̹򣬮xϵĳ¾ͱѪȫ͸иѪӮxʵذϡ
һĻսʮսıȫɵˡ
ʱ򣬮xʶԻѣһ߲ͣѪһ˵Ӧ뵽ģӦ뵽ѽ
xԽ˵ѪԽࡣ
һʼֻӿ󼸺ǻ硣
xȴأԲȻ˵Ӧ뵽ѽ
ӱxĳѪԽԽŤͷҽоҽ
ɵսıηѣֳȥҰսҽԺҾҽҰսҽԺ˾ĸܿ죬һŰ״ӵľҽʹҴҳ˽ʱ򣬮xµĵذ嶼Ѿ³ѪȾһƬ
;иսıһ裬˿Ҳ˽衣
Ϊ֪xʲôӱҲͲҶ
ֱҽϹxĲ飬ӱŽʵ
ҽѪѹƣص˵£󽫸µܲãѪѹǳͣѾ͵ľˮƽҪѪ
ǻŸ𣿡ӱŭϽѪ
ҽε˵£ѪҪҽԺ
ӱϽ˵죬ʹ󽫸ǰҽԺΣ
üսıְ˽Žxֱ̧ҰսҽԺ
x͵ҰսҽԺҰսҽԺһ󼦷ɹӱ˾ʮսı棬С¹ԭѶϵʱӱȹϵϣҵⲽ
£С¹ԭ⣬ֵ󽫸µ𣿡
ǳáӱصҡҡͷֵ˺ܶܶѪҰҽ˵󽫸µĳѪܿܳǧ
᣿ǧС¹ԭɫ䡣
С¹ԭҲǺɫҪ֪һ˵ȫѪҲǧǵ󽫸Ѫ϶Ҫ٣Ȼ֮ʧѪǧֱ޷ذ
˵䣬ҵĲƿҽ߳
ǰľҽϵĿ֣źӱضףȻ˵£Ѿˡ
˸£ӱԲȻŭһҽϡ
ֻžһ죬ҽϱ̸ֳʺָӡҽ˴Ҳֻٴνضף
˸£
˸£
˸³
ӱŭδһ˾ҽʮ⣬ס֡
ʱ򣬹ӾҽѾӱȵͷ
С¹ԭǰı󽫸ѾΪ۹Դ˾ҲѾ飬»ʾΣ֮У人սĹڴʱˣ룬ԱְΪӦ콫Ӫ
С¹ԭû˵꣬ص鱨ԱҴ˽ļУһܵݸ
̼֮ɫ䡣
ıС¹ԭɣ²ã˵ǸյǱڹ߲ߵļ鱨˵Ѧĵһżĸıϸߡ߰˹׼һжϲ֮Ľͨߣ
᣿ӱС¹ԭԶʱɫ䡣
©ƫ꣬ͷ磡С¹ԭ˵˾йֽ˵¸Դ˾Ѿ飬ʮһʦŵЭָͬӶ˴⣬ϲ֮Ľͨٱжϣ򳣵¡ƽĵʦšһһʦžͺпܷΧ
˸£ӱҧҧ˵˾
ºӱ˲Ͽһۮxʬ壬͸С¹ԭҴһ˷԰ص԰ֵһʱӪxѶȻټıսıӦ֮ߣܷĸԮӹ·
һվĹƻ׵ıˡ


647 ʯԭݸ
ʱԶڶԣʻ֪顣
ԣΪһϢеǲѣϢǣӢ¡ĸҵĽڿ˸Сᣬûнݿ˹工˴ǰ£ǿнݿ˹工˵̨µø˵¹
ڵǫ̃µ֮󣬵¹ΡԼʵһѾϯŷ֮ƣԣĽѵǣӢΪ˽¹ɻˮԵ¹оȻһ̡
ʶӢնģҲ˽¹ӴҪ¹ǩַԼĿǰ¹ŷ޵ƲһĺãǴã¹ͱ˷ǵûھΧ˼ǿڵʾá
֮£ձٵƾϾöࡣ
һսѾ࣬йʼղͶڿüʱڣй±ûн⵼ձĲ״񻯣ĥѾü࣬˵սټȥڸֻȥѪＯˡ
һӢձĵڼӣҲܵӰ죬ֹձĴ󲿷óףԷϾɸֲġԭó׵жϣձΪܣΪԭսʣձȴ޷Ͳ˵ˣ˲ϧѪԮԿձ֮⣬Źķֱӳձơ
Աȣձ¹ľ𣬼ֱ֮
ͬǿȨսеǿȨΪʲôձᴦڣ¹ȴ˳˳ˮ
ǻȻӣ˱˵뵽ƴԣĺϸʿɽճ
ʱԣʲ֪һϢͨ粨Ѹٴصձ
˼ȦԣڸеһЩϴùţԣ׼鷿ټ̸࣬һٴηйծˡ
ѾˣݱսȴûǮܲйսϣԡѪսһٶʾʿŶӡֿȭȥսɣԣٷһιծʣƸۼ۹ɹμѵʱ⡣
Ȼĥûһһȴǲ
һǺҪ˾٣ʯԭݸ½ѧʮڵıҵѧԱ
ʯԭݸձ½Ĵ棬ڹضβıڼ䣬¿Ϸ˾һ±䣬۹ǧｭɽǱ׳Ϊ׳ݵĽмһŵһһʯԭԴҲֻŵڶ
ǣԣȴϲʯԭǳĲϲΪʯԭ̫ˡ
̸˵һ䣬ʯԭѾ֪ô˵ʯԭһԣǻ鲻ԽĸеԱǵģ˵ǳƣǳЦʵÿʯԭһʱԣܻԱ
£˵Щڽʲô£
ʯԭݸ㵥ֱ룬ֱ˵˳
ûе飬ʯԭɣǴ˵ģԣʸڷϡ
ʵϣԣҲѣΪҲǸտߵıŲ죬ݱһλ棬ܳתʸģֻǺڲ̽ļʽ棬Ӳǹߡ
ݾǻʦ£ռ춫ǣȡǵԭ͡
ʵ˵ԣϿݱģΪǵ𽺺ԭͶձսʣռ˶ǣձͿԽʡһڹ𽺡ԭ͵սʵ㣬ձĲ״ͿԵõ󻺽⡣
ҪǣһִߣձĺҲ֮ء
սУձսзһãļδͻսֻһߵͣڵ人սҲֻɳϮһ£ӵǿ󺣾ձ˵Ǽս˷ѡ
ΪձˮڶӢ
޷̵ǣһȡߣձӴֻϹۣͽβ׳ĴսЩΪؽҵĺ׳ٶԣǲԽܵġ
˵ˣ֮ʵ½뺣֮
½һɼűϣ¹л½Ͽ޵һ£ϯǣΪ۹߬ȡ㹻𽺡ԭ͵սʣȻͷ̫ƽսԾս
ʯԭǱһɵĴ
Ȼˣڲûл硣
ʯԭûԣʵĻ鼤˵£ǧҪźЩĻǧҪӢ䲻ҪȥˮȻ۹Ǳ㲢֪Ĺҵǵ۹ʮ࣬ӵнȡ֮ߵĺԴսһ۹ҲмܲסģȱǰڵپսȡһЩƣǴӳڿ۹һսܵģ
ԣüͷûпʯԭݸ˵Ļеʯԭݸ˵̬ȣǣʯԭݸȷʵ㣬Ҳǳ࣬ǰܸܲأҪѱ˵Сѧ
ʯԭݸȴûע⵽˵ķʽ⣬˵ȱע⵽ˣҲῼǸı䣬Ϊһѹںô½ʿѧУ½ѧٵضһˣأ˼˸ܡ
ʯԭݸûʶԣʵĲ죬˵̵£۹ĸ·ڴ½Ǻ󣬼ǧ۹ΨһҪԵ½ǿȨֻййҷѣǵ۹֮𲽲ʳĴʱԣûгռ첢й֮ǰǧ򲻿Ӣսս
ˣ֪ˡԣü˵һῼǵġ
ʯԭݸʵлҪ˵ԣҪһʦųսݱγȥйսһ֣ԣв죬ֻסͷֵ׼ˡ
ʱ½ܲıԺܻ˽
ԺҲ֪Ǽ˻Ϳˣûע⵽ʯԭݸڳǰԣ˵£ˣ
˵˴£ʯԭݸ뿪ͷŲˡ
ԣҲԺʵӸŵˣ˲ϸʯԭݸʵ𼱣ʲôˣ
Ժ˿˵½ոսӵǴ磬˵ǵʮһ˾ٸԴڼСʱǰ̣飬Ǵ˾ٮxѶ֮ŭӣ޼ҽԺѪ
᣿ԣһ¾ɵˡ
鷿ûߵʯԭݸҲˡ
ԴxѪ
˵ǴʮѾȺף
Ƭ̺ԣʴӾ޴лعץϵһصˤڵϣ⵱һѿȻŭҾ˵Ҿ˵Ҿ˵һҪȽһҪȽǲǷǲȻˣȻ˰ɣ
Ժʵͷһҿԡ
ԣʾһͷޣ鷿ⲽһ߼ںˣԴɣxҲѪʮȻûָӹ٣ô򣬽ô򣬻棬ң̽ô򣿡


648 ѡ
ԣʷйˣԺʲС˵£Եһ޾һ˧֮ǸϽӹڵĺѡ֮ѡǴԼʮһ˾ٵѡȻ󾡿챼йսȶս֡
ԣ֮üͷ˵人սб仯
Ժض˵Ǳڹ߲ṩ鱨һ˾ѦѾĸʮʦıϱʮһͼжӹ·
ԣȻӹ·
Ժʶ˵һӹ·жϣһһʦ̾ͻΧݻսʱھšʮʦűΧڻһߵһĻͺпݣεľա
µѾݻսʱͬն
ݻսʱսģվܷΧڣȱھšʮʦ⵽˺ΧվҲڶʱڵ㹻ıоԮӦڣվıѾ㣬һһһʦΧǾΣˡ
ԣʵ鱨ɿ𣿡
ԿɿԺʶ׻ӦΪṩ鱨Ѿսõ֤սϵĹѾˡ
˸£ҪԣʼɫˣѦʱƫƫѡôڹϷҺǣҪĸıûϵ׼ʱǾܰ쵽ģѵѦδ֪ǰ֪ԴɣxҲѪ
Ժ̾Ϣظ߿εжϣǰŽд̸Դ֮ǰܸܿѦֻͨȸԴһ̣Ѧ̷
񣿡ԣʵ񣡡
Ժʶ˵ȷʵѾΪ۹С
˶٣Ժֽ˵ݻǴṩ鱨Ȼɱ˸Դ壬ƺҲˣĿǰھŽŽԶУĴ÷ɽԶˮȲ˽ȴ˻ʾɱ
Ӵ⵹ȷʵһûᣡԣԶʱһ
Ժʽ˵ԣ֮ѡûǴԼʮһ˾ѡҪĹƣʹʦżһһʦתΣΪҪԴļƻȡھ½人սһһҪᲶɱ񣡡
Ӵԣ˵ôпкʵѡ
ʱվһߵʯԭݸ㰴಻סˣǰ˵£ְνʤεʮһ˾ٵְ񣡡
Ҳʯԭˣ˻治ëԼ
㣿Ժʴʯԭݸһۣ˵̫ǳ
ʯԭݸЩڨڨ£ΪʯԭݸȷʵСֱԴ½ʮԺ̫ǳʯԭݸ½ʮڣǾ͸ӲˣңʯԭݸǰŸսнΡ
ԣʵ۾ȴгһߣʯԭûп
ԣȻʯԭǶʯԭȴϿɵġ
ʯԭһֲ߻ľһ±䣬ʹ۹ؽǧ
ԣۣʯԭݸǾԲġ
ע⵽ԣ죬ԺʵҲٴʯԭݸϣʯԭݸϽͦţԺضף£ְ֤˵ʮһ˾ٵϣһʵ˵⼸㡣
Ժü˵ʯԭɣܷرһ£
ʯԭݸٴζףȻת߳鷿
ʯԭݸӰʧˣԺʲ˵£ʯԭݸľɣȷʵǳһЩԽΪʮһ˾٣Щʸʦųֻô룿һ˧ʧͣ淴ʰ
ԣ΢΢ףԺʵĵҲ޵ʯԭݸ½ʮڣʮʦʦųǶʮڣڶʮʦŵʦųǶʮڣǶʯԭݸǰʯԭͷϣǿ϶ἫȲˬսϣִܲŵͼпܻᷴݡ
Ǻܿ죬ԣִ⣬̧ͷ˵棬˵һ֮ǰѡηž˾ѡʱΪأԲŻעǴǰǴļʧȴ֤űѹʱˡ
ԺʱֻܹսͣΪԣ˵Ҳʵ
֮ǰλǴ˾٣ɾʯɼɽԪٵxȫűѡϵģǸݾѡεģսҲ൱ҵɾʯΪ鼰֧ӵȫȻȥְɼɽԪΪ֧ӵļ鼰ʦŵĲʧʸԾxϯҲ˸Ѫ
ʵ֤ű˾٣ֶǿ⡣
ԣִҪѡΣԺҲ޻˵
Ժʻǲ̫ģĬƬֽ֮˵£ʯԭݸսнβ£ھҪμž˾٣δ֮ˣϳһӺʵѡʤεʮһ˾ְ񡣡
ԣʵ棬Ǻˣ
Ժʵ½󳼣ԫɡ
ԫɣԣʳ˴̵һѺ֣Ҽǵ½ʮڵѧԱǰɣҲǿʮһ˾ѡˡ
ͣ£ԣʽ˵ôǴ˾ѡأ
ԺʵڻǴ˾ѡҲֻβˡ
βôԣʲǿǣ̸β˸Ǵǰ˾ٮx½ͬͬѧʱҵxܳɼһӮϯ֮βڶxѹһͷ
Ƭ̺ԣڵͷ˵ӴǾˣ̽βΪ½󽫣ֻǴ񣬻ԫɣ̽񽻸Ӣ֮ڷɸйεʮһ˾١
ԺضףתҪߣȴԣʸ˻
ȵȡԣʽлԺʣֽ˵ʯԭչǸ˲ţڹڣδϧˣȥضıɡ
ʯԭݸκҪ˾ǰǹضıΡ
Ժʶ˵Ǿ͵ʯԭȥضְ
СԺʸתҪߣȴڶαԣʸסˣ˵棬ԫ֮ǰγһ˻ʾӣЩҪ׿ڶ˵
Ժٴضףת뿪ûٱס
˻ʾӣԺһ۾ͿվڻʾӴſڲȥʯԭݸ
ԺʣʯԭݸϽǰ⣺£
ʯԭɣԺʰ˰֣΢Ц˵ҪϲˣѾίΪضıܳǰȥΡ
ʯԭݸضףͷһϲ
ûܵϵʮһ˾٣һʦų󿲣ʯԭݸЩʧܹعضβıܳҲʧΪһýΪʯԭݸлһƻһȾһ±仹Ӵļƻ


649 ֹѪ
ܿ죬ԫɾͷ˻ʾӡ
ԣʰԫٵʾӵֻһǶԫɣҪϧһд۶ɱ񣬾Բ۹гɳ񲻹һų𣬵Ƚµıﵽһһž֮ʱˡ
ԣĳ˵ԫɣ֪㽫ҪԵǸʲôĵ𣿡
ԣǰԫضף˵֪һΣյӷ¿ʼΪֹѾкüʾ߼³Ϊ۹Уνʵ顣
ԣʳ˵ȷе˵ʮ
᣿ԫԱһʧʮ
ԣʱָͷʼɼɽԪxнĸ塢ԴΡҶɻСУٽʮۡһţƽΡ̫ྮ̫ɡǧӢһʻ
ԫɺȻ䣬ȻѾʮ߼
ԣʳһ˵ԫɣж˰ɣֻǸССų²ǧˣѾ˿£ٹһأž˾ͽΪʾجΣ
ԫɶ˵ȷʵС
ֹСǱ߶ȵӣԣЦЦxϯȴв̶ȶ壬Ҳǻãԫɣ㵽˵ʮһ˾֮μ˵ģϧһдȲ񣡡
ԫɶ˵ͷԵʮһ˾ٵ壬ʮһıһһ籨ݲѦһţصϧһдȲ񡣡
Ӵԣĵͷ
ԫɹ˵£ûб£׼ˡ
Ӵԣԫͳ鷿˵ԫɣҾڶļʮȷţһʧġ
ԫضףתﳤȥˡ

ԣʺ֮ǵ񣬴˿Σ
Ȼɹɱ˸ԴΣĴҲʮֲأܹжʮദǹˣˡ
ͻΧؼ·ϣʧ˴ѪҺ
ҪǿֻѾʱˡ
ȱ˿ҲѾֻʣһˡ
־շ߽԰ʯ棺磬СӰѼıΧˣʣ¶ߵɽ»ûйӣǴĿǰƿСҲѶɽ¸ΧˣʱǿɾͳͶ·ˡ
ĽҲǰ磬ۻǸϽͻΧɡ
ССҺȴ˵үֹѪΣա
԰ʯ۵ϻԲѵüͷ£ȷʵֹֹۣס˿ڵʧѪٹСʱͻʧѪ
ҧҧ԰ʯĽ־˵϶һҪסʺգҪСɱɽ˵꣬԰ʯֶСҺ˵ʱȣͿʼųֹѪɡ
СҺһͳһذףôȼһ
ȱҩƷԼҽеСҺֻԭʼķֹѪ
ذڻͷպ֮СҺѡһ˿ڣ˼ζʼ²ȥ֣СҺﰮպذȥ壬ȥүö۰
԰ʯ̾ͼˣһѴСҺذףȻȥ
ֻڵһ죬ߵ˿ڲλһɵ̣Ȼһɿζھ
һ̣ԭԲѵȴͻȻ۾׺ݵĵ԰ʯ
԰ʯ£˵ųֹѪء
㳤һǳ԰ʯ˵ͷʾ԰ʯ
԰ʯһذ׷Żػͷյͨ죬Ȼٴߵһ˿ڣǱ΢΢鴤£ȻζͱԽŨ
СҺߵǰСֽסĴ֣۵˵үҪǸоۣʹĺɣֻҪˣͲˡţСҺֽ˵ģСʱۣͲˡ
ϱ¶һĨ΢΢Ц⣬촽鶯¡
СҺϽߣ˵ɵѾͷүۡ
СҺۿˮ˵ǵأүǿˣϾûбȹүǿˡ
СҺ߶߶˵֮ʱ԰ʯûͣ
һӺϵĶʮദǹȫ̵ð˳죬˿죬ڲλëϸѪҲȫ⵽˴ֱƻȻܾӿ̣ʧѪȴֹסˣһСҲʱסˡ
԰ʯĨһѺˮ˿ȴ룬ǰһֱΪЩӿ̵ķһǳʹ࣬ȴû뵽̵Ĺ־ȻҲֵۣ֮еҲô׵ء
СҺ˵Դ磬ûкǣ
ǣУϴδׯŪİǺʣһ㡣԰ʯ˵ֻ꣬ͷԸһʿӣȥʣµİ޺ȫù
ǸʿҴȥûһᣬֱһ໨ɹ޻
СҺûտĿˮһ޺ˮȫȥ
һ޺ˮȽɫڲ֮ǰôĲ԰ˡ
СҺ죬㵣ˡСҺ΢Цʵǻ𣿡
ûءСҺҡҡͷĵҲ֪ڷӸ硢Ӹ绹лӸˡ
ģûµġοСҺһ䣬Ťͷ԰ʯ˵ζлˣҪǣĳ˿ͽˡ
԰ʯ˵ųĶĻСºҳݣ
ЦЦֽʵǸʲô
԰ʯɫ̿˵ųܲСѾΧ˼ı͹ֹ϶ŵڼʺգСӹƺͣȥǿ³Ų̫á
Цż޾֮·СʱͺˣʱǾüĵδһȻûͻΧСʱҲҪСӲƴˣܷŹֻҪɽկʧؾС
԰ʯЩĵ˵ų˼ǣʺգ
ʺǼĴţʺһʧأտˡ
ȴʺյȻվգ棬⵽СڻлǹɱˣԷʺգСҪ빥ɽͱӼʺչǾͿԼлɱ˹ӡ
԰ʯʵɵһ㣬̾ͷӦ
ŶԶԣųѣһ벻һ㡣԰ʯηѣֽһС˵ȥ֪ͨųͺųϷʺ˻
ǡСӦһȥˡ


650 
һͨԶĶҰеļʺա
벢ܸߣ̸վ˶Ǽʮ׸ߵ£ƽɽ£ǣɽ¶ïܵĹľܴʱѾǾ³֮ǰѾˬ࣬ľȻ߳С
ҪǣЩʮ֮鷳
ԣԺ󣬼һ˿ͨӽеС·ɽ
С·ϣڿɽλд͹ʵص򵼣һ͹Ĳλмʺգλ涼գʮãﹹһľṹĻǹ£Ķסɽͨ
ʱվǰֻ·ߡ
ߣϧϳ壬Ĺоĵҩߴ򵽻ǹΪֹߣ취ݻǹ£ȻٷһȨѡߣȴݻǹ¡
Ҫݻټʺϵػǹ£ôڡ
ǣӾŽ˴ǰ룬˵Ҳð죬ȴ˵ʱѾϣȻҪһٽһʵںĲԣӾŽըǰԼʺĽʵʩը
Ͻֻ̿һСɴվ˴󶯸ɸ꣬ǿǵɱԴε֣˿ҲڼϣһΪ۶ֵǻȥˣҲҪܻ߻
Ȼ󽫸ĲԼҲŹԼ
ʱ򣬼һ֪xѾΪ裬Ѫˡ
һͨѶеǰ˵פŽڰ˷жЯɣԼϵľĿʵʩ̺ʽը
ͨѶضףתҪߣȴһסˡ
ȵȡһסͨѶ˵ٸŽܱ˾Ұ뷢ٵһǰ룬Ҫ죡
ͨѶٴζףתҴȥˡ

Ұӵ籨ʱܱǿ硣
֮ǰһŵʮһ˾ӳʱ⵽ԴͷľѻֵľѻһΪھԮԴΣһжӽ磬ԼʣµĲƵˡ
ʣµһжӺܿͷ
ȻٽһУȴСӲš
̿ڴǹֻֿˣ˵ǹȴǼãʮʹǹʮòǹӽһʱûͨ¥׼ϵʱ⵽˶Է
սСʱ֮һжӾ룡
ʱ򣬾Žܱ˾ҰҲܱӵϵˡ
ŽΪǵʮһ˾פأǸԴģУפһӵܱӣ֮ǰҰѾһȥ֧ԮһʣµӴ붼ǿ硣
Ϊù£Ӷ˴ڡ
37mmھսڣ70mmھĲڣ75mmھҰսȫˡ
ҪǾŽ105mm߸ھҰսڣҲᱻ
ʱֽṹĴ¥ѱڵըʮ󶴣Ƕ㣬Ҳ㣬ըȱˣڴ¥ڵǹȴڸ翹زҰҲǲòǹֵǿ
ӵһĵ籨󣬼ҰֳһȥԮôץ߻дɱԴ˾ٵĴ̿ͲҪģθԴҰΪҲΣΪȽԴγϯʽ
һ֮󣬼Ұߵıֻʣ²жӣΪ֮ǰǿ֮Уܱ˽һжӵıʣµһжӣҪαһŽǷϾһ㲻˾ŽĳǷǰɣ
ֻʣжӣҰ㿪ʼЩԥҪҪǿˣ
ԥƬ̣Ұ뻹ǾһΣλǹǾֻȷܣȴԮˣǰߵҰսʦŲܻԮؽѲߵĺȴɳ½սӣٶҲӿ졣
ɣҰ岻ԶһӴξ֡
ǹӴξ̽棬ƨ㵽ҰĽݺ棬Ÿֱ¾ӳ
Ұ˵ɣһڱĻȻһСӽ¥Ҫڴǹ֣Ļ׼илʱ£ף
ضס
ӴҰͷȥ׼ɡ
ף˻ȥ
Ұӵ׼ʱ䣬ȻͨѶ˵øСȫĻһӺʼڻ
ͨѶŴδλĹڱ´ＪҰ
Ƭ̺󣬽ֵ37mmھսڣ70mmԼ75mmھҰսڱͬʱʼһŵĻ磬ܿ죬ڲܱ㱻ݵŨڱΡ
ܵĽֵǣξվȽһĨͷһϵȻְγ˦ǰ壬ѾʮҲ׷׶Ŵ̵ϡ
ڻʮӺ׾ʹӴԼǽƿĻڣ뵽˴һһĹ߱Ӱټڵֲָһʪë˿ڱǣһǰС
ڰ֮УҲ֪ĸʿнߵһֻͭ裬ͷ⵱һ죬һƬŵĻ֮УԵüͻأ˸£ϽĹӱ¡
룬ȻһƬš
˿ǹֲһ
һ飬ǰһ֣һʮӲվλεĴ̵ǰȻʱŨͻȻҵǹȵӵ̼䵴Ũųһĵ
һǣŴ̵ǰнĹӱ׷еء
Ƭ̹һСʮӣѾһ࣬ʣµĹӷӦ죬ϽһƨſϣŽҶһ١
˸£޺޵һһѾͷϾñϡ
̿͵ëûţѾʧ˰С飬һ¾͸еȡ
ǹ˻Ӿͣˣһ¥ٴλָһļžֻǿԼĺ
ͻȻǰµµһ졣
ɷ˵˿ĸġ
ſԼĹӷ׷׿СӽеͦҲҿܼӵ̼ǰһǣźںױйΪ㹻Կð̡
˸£סֻüױը
ھ̫˲ͱʮƬͬʱУͱըļҲˣһأʵ̲סҽҽУѸΪɱ֮


651 
Сڳˡ
ҵĽŲһ¥ٴλָһļž
ʱԭһ¥ҲѾɢʮ֮ѾԼɽȴûм
ѵϣרŽǱע
һҪԭǣԶŻеǱ
˵øֱЩÿ˵ֻһΣҲζţֻҪһδ󣬾ͽʧȥϷʸ
ԽһЩȫҪģ
ӽű˿ʯɽǰӳȥ
Ƭ̺аصˮ͵ڵϣ˵һ죬죬һ¥ûб죬ոճ֮ʳĹӣѾˣѾˣ֮ǰʮΡ
ֻɽû˼
һף򿪱մӵϹµµȥ׹ķǰŵĹʬ壬ɽȷʬмûвװģҪȻͺɨսʱͿΣա
׹µµȥȻһը
߹ʬ屻ըõһըѿӶ¶ܵĹʬ廹û
ɽŶһͦǹӲ˳
ʮ㵽ڣɽѾڴӼսСʱЯĵҩѾˣëɪ98Kѻǹ˰裬ڻСӸԴԴ͵ҩ
ɽӵǹڴ£׼ϵĹʬ壬ʳָʼղһʲôԣ̿ǹ
ղûз⡣
ɽӶʮеĹѼ˶ʮ׻ǧ෢ӵһֻͷĲװһȻһӵĵҩϵ¥¥һͷʼռĹӡ
Ų۾ûдӾѻϵ׼ŲΪѾӽŲֱɽСӣͷҲصɽӸ磬µĹȫɵˣ
ɵˡɽֽװŵҩĴ󲼴һߣһƨ˵ϣȻʼĴϢƬֶ֮Ŵӿڴ̺УȴǴӹǽɻģһ̵֧Żȼһڡ
ȴʼͨ׼Ĺӡ
һ֧̣ɽʵӣǴ˵ĵڼˣ
ʮɽͷҲصĵӣеʮ߲ˡ
ɽһһ˴棬ȻǽǵľѻǹȻ󽫲ǹ鵽ϣȻɽһ۾ͿĹӾȻڹݣӣСǴǿҪΪˡ
죬ЦӸ磬Сɱˡ
ɽһȴû¶һ˿ĵ֮ɫ
Ǿ仰սߴֵΣҪһֱȵ컹ѣΪнʹֿԸṩ㹻ڻЩڻͿԽǴѧսܷӵ¡
Ҳ֪ųǱôˣ
ǻ˵ɽһ˵ųԳԴϹӱɡ
˵Ӹ磬Сӵķ߻ûΣҪȻͻΧɣ
ͻΧ̫Σˣ缸һ̫ˣ֪ܲ˶ٹӾѻ֡ɽҡҡͷֵǵڰɡ
ҲСͷǾ͵ڡ

롣
Ľ־ռ߽˴
־սе磬ö˶˵ôҪʺգ
ĽҲ磬׼ͻΧ𣿿ڼı򶼱Ӷ˸ˮйֻͨжߵɽûйӣѲҪͻΧ
ͻʲôΧ԰ʯ˵ûҸղŵǷʺգûǷɽڼʺպһ²ߡ
ڼʺպһ־ͷˮĵΪɶӣ
ĽҲǰ磬ʺһ׼կſˣկſɽµСۣ
԰ʯôϹ괨ãǿָܹĽͺ־ȴȫӳͲ֪ʲôͻӲǵĻԭֻǱܵΪǹӦðõƸߵϡ
Ľͺ־ʵüˣ԰ʯû˵ų˼ɶӣհ
˵˼Ľͺ־ղŲлˡ
ô˵Ǵӵ¹ѧģݻͦ˵ģʵϣֱйֱʮһͳйǳ㣬ҹҶ󣬶ܼӷֲ١
ΣֱйΪǿȨı䡣
䣬йʷ빲ȡȨйΪǿȨʮʱ䡣
ʮʱϷƶȨһֱУйĪӮ˵Ϊ٣Ʃ˵ŵƩ˻ᣬԼĺӽʽʱѡĶС١ٵⲻܲ˵һĪ󱯰
Թ˵ʺ˼Ľͺ־ղٶ˵ʲôִµĵֳȥˡ
ȴֶ԰ʯ˵ҲϽɡ
룿԰ʯһ£Ȼʵų˵Ȳô
ʶû˵ֽ˵ǳ뼦룬ǳӺǣ֪ڼ룬㲻þͻըǰը룬ھ㲻þͻᰤСը
ŶԣԶԡ԰ʯηѡ
԰ʯϽйʿ̧˾
ھԱ߲Զһɽ԰ʯһоͽɽ
ɽﰲٺûӵʱ䣬˷ɻĺڶһϱ̧ͷ㿴ĴɻƲ˳Ժܵ͵ĸ߶ȴӼϿշɹܴɻĻ¶ͿŸҩͼǹӷɻ
һ̣ںϵըûأβƿʱļХѾ쳹ɽͷһǣ׼ȷٽţ͵һҫ۵µĺ⣡
ں̫ۣϱܵı۾
۾һ˲䣬ϱϱһը죬Ĥ飬о޴ϯһ¾ͽϱڿз˺üײ׹أһˤùݣϱֱˤ
˺ð󣬴ϱֻ
ٶʱֻǰľͬΧʮéݷΪƽأֳֻʣһȼյķ棬о޴ŨУŸ߿շҡϣȻڿл۳һž޴Ģơ
԰ʯɽÿµһĻ
ӵģ԰ʯϵ亹һ¾
ĺܾգҪʱѣǿ϶ھĻֱӾͱСӵĺըըûҷඡ
԰ʯԺ²ʱǺ졣
ͷʱֻʺշҲҫۺ⡣


652 
ʺľ޴̳һ¶һ˿Ц
ӴһЦ˵ɵƯ֧Ǿģ
˵ˣһŤͷж̳߳λò¼ʺգ׼илʰɣ
ͨѸһףתɱȥˡ
һҲǼˣһξͶһжӣ
Ƭ̣һжһʮӲżʺµɽչλεĴ̵ɽһ׼Ĳжһٰʮˣʱ䱸ڱСԼػǹСӣһܱͻᳬʮˡ
ʱӵĲжӲûжսȻҲͲ䱸ڱСӻػǹСӣ֮ǰν֮Ужʧ˽Сӣֻʣһʮˡ
ȱֻʣһʮˣխɽԵЩӵ
ɽµʱɢ߿ȫչоϵɽ֮ڹľԼ赲ӾͱȾ£ɽΨһɽϣ̾ԵӵˣһɽſһĻһŨüˡ
Ϊһָӹ٣һһ۾Ϳ⣬жӵһ𣬺׾ͻ⵽ǹɱˣΨһֵҵǣڼʺϵػǹѾձݻ٣Ȼжӻ͹ȥ
ΪһһеػǹʺգԱ㴨вʵʩʱػǹʵʩѹƣɽŵɽֱ߾볬ǧףǹЧֻ̣оŶʽػǹܹЧѹơ
յʵȴ֤һĵǶġ
ֱжӳϼʺգвûٳֹ
ת֮䣬һСӵĹѾϼʺա
Ӵжӳɹϵʺգһ˿Ϊݵ򵼵Ŀʺոĸ߶ȼһж˼ʺգҲζɽϵĴвտأֻʣ±ʾȫһ֡
ȻһһӴû˵꣬ɽͻȻܼǹ
һҲϱҲμӹյսԶػǹǹӡνʮ̣֮һǹһжϳػǹһͦػǹ䣬Լһɫһ¾ͱˡ
һǣոճϼʺյĹӱ׷˵ڵأȻغ«㣬˳ɽЩ˳ɽϳĹӱҲ׷ײɽϵĹӣ̾ҳһ࣬й߻Լˡ
һǱ̲ܿƵĳ鴤ֻܿʺձԵλֻܿոճϼʺյվʿǹҰɽ⣬ȳȥһСӵվʿѲⲻҡ
һжϺܿ͵õӡ֤ΪŴɽһ񵯡
һ񵯳֮ǰɽĲСѲⲻңΪСӻʣ¼ˣͲܳ嵽ɽߣ񵯡
ϵıըУӽɽĹӷ׷ױը
Ȼɽµվػǹȴ޷ΪɽĴûðͷ
ˣжӵĹѾǳױ߽⣬Ĺʬ屳أʣ²ʮӴҴ˻ȥ
̣ӳϷ绯
پСӮָӲ
С尫׳ձйǿ׳ѵձйãǲʵȻ̲Ǽ򵥵ʵıȽϣǼ򵥵ѵˮƽд裬ǳ˹թ˸ָıָӹٵָӰ
һָӹ٣ΣͿԼֲս࣡
ڣխɽԼʺյɽߣͳɹĽСӵػǹɽ£ػǹȴӵ쾡£ԣжӻ⵽ش˵һ㶼֣֮С
Ľ־ûͷһֻˡ
յģСӵĹƾ߽ĽҲ̫˰ɣ
־ҲЩԼ۾ãȻĵ磬ûһжӵĹӾǸɵСӣ
ɲǡĽȻСôò
򣿡һȻ𣬡ǰ̫ˣǹӲ򣬶ųָ֮ǰʺգѷߺһףǻǲţܸ˰ɣ֪˰ɣ
ȷʵĽ־ͷ
԰ʯ̾Ϣһ˵ųһ֣ʵսСӵĲ֮ͬǰڴǿ˵ԹСӲĿͷ˲ٵ֣ǰڶඣյСӡ
Ľͷ˵磬ॸ죿
С֪ǵİţͲղôСˣûǹʺգùðͷ԰ʯ˵ֻҪ˼ʺգСðͷҲû취Сڣʹ򲻵ǵĻǹ̾ͺôˡ
磬һСӵķɻըॸ죿뵽ղŹӺըڼʺͶµذ־һֱڶ£ҪųѼʱҪûдӼʺճ룬ֻ类ըˡ
Ī£ӷɻҲü԰ʯ˵˵ඣٹһͷҪˣӵķɻҲ棬û¡
ĽСʵ磬֮أ֮ॸ죿
֮󣿡԰ʯǰ̾͸˸ղĶԻ
ղ԰ʯҲͬ˵ųָ֮ôͻΧ
ͷŶ߷죬˵ߵɽ治ûֹô
ɽ£԰ʯĿ˵ųܲãɽĵطʮ׸ߣɽ֮Ҳֱϴ·ôԶľľԣڵϹģȲ˵ܲ߳ȥ߳ȥˣСҲƵǰͷǶסඣ󻹲·һ
΢Ц˵ȸ㽲°ɡ
ɶӣ£԰ʯ˵ҲȴչŲڡ
ȴԹ˵ǻҶʱһɽˣɽϷһֻӣץģֱ׷һ·ӵĺȳǰȶ̣ܲ죬ۿҪ׷ʱɽ·ù䡣
԰ʯ£ʵȻأ
˵Ȼһվ͹յɽ屳棬û͸Ź˸䣬Ȼ˳ɽ·ǰֱ׷ʱȴɽѾʧȥֻӵӰǰ׷һȻͣ£Ȼع󡣡
ȻֻƻӾͶɽһм䡣
һͷֻҲתܣȴ·׷ֻƻӾʹˡ
԰ʯͷܿҡͷ˵ų˵¸ͻΧйϵ𣿡
ûϵ𣿡԰ʯЦʵú룬ûϵ𣿡
԰ʯһ˼֮ˣų˼˵ǿЧֻ֮ӼͻΧ


653 սƭ
ж⵽شɫҲˣҾһĸǿսվʿѾƣߣһֻͣ
һδ
һûץ߻񣬼һһ̲ҷɡ
˲СʱҰһӾ͵˼룬ͬʱĻеʮһ˾ԫɵ
ڵõһӵԮ֮󣬼һӾһ򼦹뷢ңμһʸӽ
һӾѡһϱ齨һ֧ӡ
ܿ죬һԱ㼯ϣһžߵ˶ǰĿǵһһԱɨ˵˾ٸΪȴǵĽʲôˣҶ˵Ƕ
һԱҵԴΪӣȴǵĽֻһǾи
ңǵиͬڱˡ
˵иɱάԼиȴԡ
һͣ£ֽ˵ǣ²ǺתֻҪܹ¼룬ܻ߻ǾͶ
⻰һԱ۾
ı˼ǲܹסܹ
һ˵ͨһϢһ±䣬۹ؽǧɽ԰ʦŴʮʦԫѾʽӪίΪʮһ˾١
ңҸոսӵԫ˾ٵĵ
ԫ˾ǣϧһдɱ񡣡
ԫ˾ٻ˵ֻҪܹܻ߻ʧһŲ׷
ǣ겻ʹǾͻﲢǵסǵҲܵǣΪ۹֮ܣ
ԱȻˣһʮ֮ݡ
Щˣȷʵ̫ںԼϱȻں˻£޶ĸĸ߼ձĵʵ֧ͳλ壬ÿ嶼άʹ
ԣ֤ԼᣬųõԼһʿȥսͿԼѡˣһ˶٣ʵң뵱һų򣬻뵱һηʿ
ʿ
ʿ
ʿ
һԱӦ
ӴһȻͷֻԷĵңָҹް㴣ļ룬Ȼδθģδθģ
أ
ʱ£أ
ձ۹أ
һԱҰһȻλεĴ̵ӿɽȿֺĳ˼ʺգһΪһ֮ıҲǲ˺󣬴ǣͦž󣬳˼ʺա
ϼʺյһ˲䣬һܵ
ȻԤеĻϮûеɽͷϾȻһƬš
Ȼ죬ѱһȼ־ĸԱȴûͣ½ŲǶŴ̵˳ɽƽ̹ɽǰ壬ܿͳ׵ɽӿǰɽկһҲɼĸǰ壬ɽկ
ֻɽկеľΧʮéѱըɷ棬ΧɢŲéݣеéݶųӰȫޡ
ɽկﾹһƬռţվʿһй˶ûУ
ӴŻĴ򣬵˸飬ûһӰ
һСƬ̣켴Ӧ˸£ɽ£ɽ£
˵꣬һȻתһ㱼˶ɽ£Ա׷׸ϡ
ܿ죬һʹŹ׷ɽ±ߣȻɽ˼ʮмڲͣĶӦ±ֻϧɽ̫ߣɫ̫һɽ̽ͷ·ȴʲô
ѣӻѣһ£й˼֦ȥ
Ѻܿ䵽£ɢĻ⣬һǿкüľڼҡΣ϶ܹһӶ׼ľԿǹµӵˣкܶڹľдС
ʱ򣬾ǰ׳Ҳ֪йȷʵӶɽˡ
٣ǸϽ׷ɣҪȻй˾ԶˣһξˣҲߵ±ϣץסҪȥȴüһֹˡ
˸£һֻ֪йƨɺ׷
᣿й׷ξãȻʣӦô׷
ȻƵǰȥأһЦ˵ѵǰʱûй۲ĵ𣿼붫ߵɽ¾ïܵĹľԻоԣͨʮѣйߣȴǴ̡
˶٣һֺȵȫԭ·ɽƵǰȥסйˣ
ضףһѸٴȥܿ죬һԱ׷ת˳ԭ·ɽ׼ǰ߳ȥˣߵúǸɴ࣬ڶûһڣһҲǾûҪ
֮ǰһ
ҲΪ˷ֹܵй˳ɽϡ
ڹ뿪ԼӺɽկһعľԺȻ޷ԶţعľԱһƿ¶һڣȻһһӰӶȴʿӶ̧һߵܡ
ŵģ˭
ӵġĽĨ˰Ѷͷϵ亹˵ղඡ
ĽﵽڻЩ£Ϊǲɽʵ㲻жأαװĹľҲʱģСֻҪϸʶƵģڼ࣬СӾȻŵαװƭȥˡ
԰ʯҲǸеЩ񣺡ųСզɽأ
СΪɶӲɽأĽͺ־ҲƵĵͷ
ԭǳ򵥣ûʱ䣡񵭵˵СӸûʱɽɽµͷʮֻڴء
˵Ҳˣԭʮ³䵱նġ
ͷʮֻ֮󣬾ûҪֵնˣΪֻҪͷʮֻɽ£ס죬ǽϲһ׳һٰһ߳ľͳˡ
֮ΪžͻܣһܰϵĶľͻῨľԣȻԽľҡξԽʮ׸ߵɽ¿ֻܿľҡζм
Ȼ󣬹Ӿͻ뵱ȻΪڹľдС
һƭܼ򵥣С벻ϵȴûܣ
ĽﻹЩ£˵ųһС˳ɽ²쿴أСֻҪɽ£һڹľе򣬲ʲô֪ˣ
ûһȴֻ΢΢һЦƶ˵СӵľٴϹʿѧУԼ½ѧͦģǲŲɵĸǵƨɺľԣһɽǰȥأǿ϶ġ
ʱ԰ʯʣųॸ죿
΢Ц˵ֻ˳ɽ·ɽѾȥ˶ɽ£ߵɽ·Ѿûйˡ


654 Ž
عͷ˵һ
ΨһɽͨϷ򣬵ߵɽҪнټɽʱ䣬ȼһʲϵɽ£ʱѾȥ˴ͷңȷвѾӶɽܺ󣬼һȫ˹
һϵ붫ɽʱȴһƬž
ûⲢ֣вǵĻᱻ֣ºձըԲҴоûκȴüһеӦðϵĴваˣҹоܺϢ
СΪλɢе·ڣ
һһ£еӱɢԲﷶΧڵƸߵԼ·ȫȴûз֣һ㻳ɴвǲǻɽµľû߳
ɽºϸ΢졣
һ֮󣬼һ¶΢Ц
ӴһЦԭȻҸ߹ˣвԭɽµĹľû߳Щ޴֧ˣܣ
˶٣һִȵеػǹ
ʮӺػǹжӰͦŶʽػǹȫᵽɽ¡
˿ġһһ£ͦŶʽػǹͬʱ׼ɽ·ľľҿһ貵ĵ֮ͲİҹգǶħеĻ泤ޣͣĳǰɽµľľԡ
ʮӺ󣬼һֹͣ
ٲɽµϸ΢Ȼʧˡ
ȻеĴвѾ󲿱
һ˵ӴһСնսͬʱѰʬ塣
һž־źϢ
ȻһյȵȴǺϢ
նҪʱ䣬ɽĲСӻ˲Сʱɨϰ뵽ɽ棬ֹ˰СʱӵСӳʹȱܻĻˣȱһļ̌һϰٽĴ
ǰɸӵĴһһ¾±ˡ
ʲô˵õĴأô̧һڴ
Ƭ̺󼪱һڷӦ˸£֧Ǿأʬأ
٣û֧ǾһûССӳױɽ¾ֻڱķʮֻ򡣡
ᡣһĿֻ򣿡
Сӳض˵ֻ򡣡
һ̣һĿǿڷҺϣע⵽ڷҺϷһӣһǣһȫˣ
˸£ϵˣһҧŭϵˣ
һվļȴ˿Ҫ죬Ȼͷˮ
һҲýͣȵԭ·أԭ·أ
Ȼ׾ʲô飬Ǽȫʵִ˼һ׷״ŸԲԭ·أźǣȼһҴ첿Ӹϻصկʱ֮ǰ뿪ʱѾȥСʱ쵽ҹʱˡ
ɢϸѣҪŹκο֮ϸѣһвȻڼկĿѾ΢΢Ȼһ֮룬һٵȵȣߵøԶ뿪Ǿлˡ
ֻϧܷʵȴܹǸУƬ̣ʿ棬һɽ
һҴҸϵǸɽڣȴ֣ѾȥգǸɽλòΣڵαװ㲻ϱ棬һֱţģģ֮ǰֻҪһ£ɽʵѣ
ȻΪȻôвƤӵˡ
ǴӼһƤӵߣ־ܹץˣ
˸£˸³һҧҧ׷׷
¼һּĴŲɽ˳Ŵµĺۼǰ׷Ͼһٶ˵Ĳӣ󲻿һۼ£ҹмҲԻĸٺ֣ԻǴҹĻҵۼһֱ׷ȥ
ֻҪǰ׷ǲˡ
ϾĸСʱвԶˡ

ͷ
ʱ԰ʯĴѾϷнʮһݼҺӵСԱߡ
԰ʯ˵ųСǰԶǷɽ˷ɽϷ߲ʮ͵®ɽˣֻҪ®ɽɽҲͰȫˣ®ɽɽܣӾǵʮҲδܹҵǡ
ȴ˵ʱˣǽ®ɽɽˡ
Ҳû¡԰ʯ˵Ӷ˦ˡ
üˡ˵Ӳֻһ·֮ǰΧ˼һСӣء®ɽŽվйӵפû´Ļ⼸طĹפ϶Ѿˣ׼ǰ߳أǰпһͷײСӻ
԰ʯ̰һ
ղ˵⣬԰ʯû
ԱĽ˿ĭ˵ųॸ죿
ĿСϣ˵õѵЬˮоǿ԰ѹӵ׷٣ֻܹƭһʱֻȵһСӵĺһ죬ǵ̾ͻᱩ¶ڹƤ¡
԰ʯ˵Ҳܽ¡
оâһţ˵⡣
԰ʯöϻˣͷųɶ£
ӵϳĲͷ԰ʯ۾ʵ
ųڽЦ԰ʯظĵ죬Ȼ˵˵Դ𣬵ǾͲٰԼඡ
˵ĺãȻүǣ˵ȻʹǲǽͺðˣֱӵͷɣǱϴŽȥ
˵ɶӣŽ԰ʯĿࡣ
ԱĽͺ־յ°ͶҪˡ
вٴʿҲĻһȫɴӣʲôֱӱϴŽȥŽҵȣǿǾŽ£Сӵʮһ˾ڵأرפĴУһҲȥŽ
ĲǴüʯͷô
԰ʯЩˣʵųղ˵ɶӣ
΢΢һЦ˵ղû˵Ž
ǵڶδĿŽ֣԰ʯȴǲţƬ̺ЦŶ˵˵Цඣų̫ඣƾʮˣֻŽǵĳǽûпͱСȫɵඡ
ȴ΢Ц˵㣬þŽжٹפ
԰ʯü˵һŲ˵һӵؾܸаɣ
Ǿ͹һӡ΢΢ףֵôǰΧǵĹӣŽڻʣˣ
԰ʯ໹ʣһӡ


655 սӪ
Ľ˿ĭ˵ȱֻʣһӣҲһǧ£ǵʮզ򣿡
ֻ˵ҿԸεĸǣ¾ŽڵĹؾԲһӣҲжӣңжӵĹӣҪصʮһ˾Ҫؾ⣬ҪֱسţѾûлˣҲζŹֻܴڱľ޷Ƿ
԰ʯŽɵʵų˿϶
ǵģҾô϶˵ΪŽڣǱĸ
֮ǰΪȷɱԴ壬еֳĲɽͺǱڴ㣬ױؤҰ̿꣬Ļ˿϶ھŽǣһСӴˡ
Ϊж֮ǰǿйԼģ
ֻҪһ֣ȫ֧Ԯ
ӼҪֱظҪΧɽ͸׽⡣
ڽĴɱж֮У֮˸ͷսȫΪεԵʣҪǵڿشҪսҪ˵һӣӾһӣҲһë
Ϊ⣬һ㲻ǵİȫ
Žڽܼиֽɽͺƾ磬ҲԸСӺһ죬͸Ӳ˵ˣһ켤սǹµĹӾԲ⼸˿ɶ
Կ϶˿̾ŽǵĹҲжӡ
԰ʯȴҡͷ˵ųҳ־Լ磬ȱǾŽֻжӵĹӣֻҲǺʤ㣬ǲãǴĵҩ֧࣬Ų̫ãοӻڣˣкööɻ
԰ʯԴҡɲ˹ģΪдŽʵ
ʱһֱûô˵ĺ־պȻ˵磬Ŀԣ
ʲô壿԰ʯüʲôԣҾһٶŵֵϷԲܹ
־˵٣Ԯ
Ԯ԰ʯȻ˵ŽǹӾαԮĪЩαܰǴӣ
ԱĽҲҡͷǸ⡣
֮ȴǰһֻ˺־յ֮⡣
ӵȻǲǡ־ҡͷ˵ᰡ
԰ʯҡͷ˵Ѧٵ类СӴඣûģҲ˵ϻй㶫ȥˣŽﻹʲô˶˵˵ŽڣҲҲһ֧ɽƵඡ
־ȴȻ˵սҲţ͵սӪҰ
սӪ԰ʯǷӦˣսӪ
ԣսӪ־պȻ˵磬㻹ǵҸ㽲ϴһױǱŽʱʲô𣿡
ôǵã԰ʯ˵ھŽĸĺϿһսӪ߹Ѻ˲ս
־ճ˵һӪսֻҪǴսӪһӪֵܷų̾㹻ıˣΨһ鷳ûֵֿܲܳȭȥСƴɣ
⣬¾Ϳˡ˵
⣿԰ʯЩԥôôģղȣ԰ʯȴѾЩģл¾ŽǣǺԵģһҪǴ˾Žǿƽؾס
ƾս԰ʯų㹻ˡ
־˵磬ųղ˵ˣǰߺпһͷײӻĿµξͷһͷҲһҶǸΪɶӾͲСƴһƴ˾ŽһӮأ
ĽҲ磬ҪȻƴһѣ
԰ʯ¶ģض˵ɣǾƴˣ
΢Ц˵һޱӢľߡ
Ըɡ԰ʯЦҡͷվûеס

־յ鱨
־ϴνŽǰǰˣǰŽܱ˾ҰִӰһսȴսڰ챻²ɭڶʮսһŵս
ΪֱŤɭڰûôֿ
ڳʱ⵽׷һ¾Ϳˣٴ͵˷²
սԭѺڰ죬Ұ֮԰ǵŽԭΪ˵ɵҰţֳȥֲѻƬģΪҰţֳŸոյѺ²ӪûɣʱڸսӪ
ͳˣʱû˹սˡ
սӪԭֻѺһӪսֻһСαһأսؽ󣬼ҰսӪһСӵĹһӪĶӣʱСֱˡ
ظսӪؾֻαĸӹһࡣ
ΪѺսӪսԼսǴͷȱ٣Ҳ»٣û٣Ҳû֯ǧսֳɴСʮɽͷʹսȺ䣬ˮݡ
Ϊʡ£Ҳսʹս֮ìܡ
Ϊڶݣս֮ͺʵͳһжѹС
ԴŽڵǹһ죬սӪĹαҲٴУʱӪ˯ȥˣɽ춼ѾˣսӪĴԼڶͷܶ
α൹ʮСʱֵء
ʮСӸٴУһҲϢ
һǧനսİٶսҲֿѺǳʱڣҲ´սս¡
԰ʯŴϵŽĸսӪʱѾ賿ࡣ
ԶԶȥֻսӪĴżܸڵƻͨǹʵڱǹͦڸϣſڵĽݺ棬˺ںĻǹ
⣬԰ʯЩ飬СӲ˰ɣ
԰ʯŤͷųų̧
Ƭ̣õ̧ܰ԰ʯǰ
ʱѾգ˵ʶҲʼģ壬԰ʯ˼ͺ޷Ӧ
վĽգվҲѪ֮
԰ʯСҺ˵ųôˣ
СҺ˵Ӧ˿ڱȾˡ
ɶӣ˿ڸȾˣ԰ʯͷһݡ
ȱҽҩģ˿ڸȾǾҪĽడ
СҺͷٵͷԼĶͷ̵ˣСҺĿ̸ӯӯ⣬ӵĸҪǳһ죬ˣҲջˣ뵽СҺ㲻絶ʣˮǶߵ
ƫƫʱգɰ԰ʯˡ
԰ʯ֪ôźʱСҺȴëɪ98Kѻǹ˵ԴģսӪӲֻ࣬ҪɵЩСӣЩԼͿˣһɵӣҾһ£һҪŽǣ
ŽǣòҩƷûҩƷûˡ
Ů˾ʱҪ˹ؼʱ̣ȴñȴ˸ӼǿСҺΪǳǿİ˾ûˡ


656 Ѧ
԰ʯСҺʲô취СҺȴѾӯӰǰȥн䣬СҺеëɪ98KѻǹǰսӪǡۡһǹСҺľѻǹĹܣǹ档
԰ʯ̧ͷʱֻǰսӪĻνڣػǹһѾͷеȥ
ǹ԰ʯ̲סһ
İ׿⣬ҹ䣬һǹͷǹҲû˭ˡ
ͻսӪĹӻαһȫˣΪǸûǹ죬ûпǹ棬ոջվػǹĹӾܣոջͬ˵ЦȴѾͷеѾ
ڹαʱһͷеšۡһ죬ǸСӵԺųһѪȻҲղеĹӾܣȥǰ󲻹ĹӾѾѪ֮С
ΧĹӻαηѡ
Ϯ
֧Ǿ
ѻ֣
һ̣ʣµļӻжʮαȫ壬ΪӦûܶҲϽſڵϣҾܵĽס棬Ȼ۹ӻαǹܺҿǹǹһƬ
İ׿⣬СҺȴأ԰ڵأͨ׼ҰĿꡣ
ܿ죬СҺ˵Ŀ꣬ǸѾ㹻Сģڽݺֻ¶˰ԴһС۾ͼҳղſǹǸѻֻ֣ϧһƬڣʲô
СҺһ˰
ۣһ죬һ7.92mmھļͷëɪѾǹٵתţİĿ̶̰꣬ӵʱ󣬴ӽݺ͵ĹӱüͷеԺ͵ųѪ
ҪãǹӲҪã
Ҫǵı¶λ԰ʯȲʡ
СҺǹӣ
ǰ󻹲Ƭ̹СҺѾӣСҺǹ˨ǹѹӵʱʣ¼ӻαηѡ
صƣѵƹˣһ
һӱ̴Ӳͼȥصơ
ʱСҺȴѾװ굯ֻ̧һǹմӲĹӱͷеȻڹԵǰȻء
Ǳںڰеľѻ֮ʣ¼ӱٲᶯ
αмǣڽݺֻ̧һǹͽԯϵĵƸ𣬴ŸڰС
СҺ쿴ŸĹαֻתĿꡣ
ţܸ¥ϵĹڱµĿꡣ
ʱСҲѧˣֱСҾڱڸ¥ϵĹڱαҲ׷״ƣսӪڲ·Ҳˣ£սӪ뵽޾ĺڰ֮С
СҺ߻԰ʯǰ˵ǵˡ
ͷİɣѾˣҪǻòսӪɴ鶹һͷײඡ԰ʯ˵꣬ŤͷԸĽͺ־գ϶ŵĴȥȰַų
ǣĽͺ־մӦһͷȥˡ
԰ʯʣµһţֱսӪǰŶ
ڣĽͺ־ոһţܿսӪΧǽ⡣
־ԶԶĿһսӪ֪ܵΧǽܸߣһ˵ǽͲܣԴѹûдҪǽ
óӹǽɻĹ䣬ܿΧǽڳһ
Ȼ׼õļضŵӵʱ󣬰ź죬սӪϱΧǽͱըȱڣû̳ɢĽͺ־վ͸һų˽ȥ
ʱսӪʣµαѾѣӪ塣
Щαڱձ֮ǰŵƦ۸۸ϰջУ̸ɣ̾ˣ𻹲ӣЩαͳŲסˣЩһ֮浱飬Ϊ˻ڷԣĻΪ˹Ӹƴ
һСαӵǹſڵأĸߺͶͶˣ
˴ͷģЧµģƬ̣ٶαȿֺӵƨſڵأͣĸߺͶˣͶˣ
αһſ£ԭαмĹӱ̱¶ˡ
ʣ²ʮ̳˴Ŀ꣬һͨϮʮӾͱɱ˸ɸɾĽ־մŵĴ໵ĳսӪȽͶαϵһȻ˹Ѻսη
Ľͺ־ոеǣӵһηӿľȻǴս
ӵģһʦģȴηǸĸߴսȴһŨصĴ㰲ʦǵ£
ĽԱһ£ôôĶأ
ϸʱĽɧɧ
ʮӣյģ㲻ڳզţ
أȫҶڳˣӿɻúúõء
˸Խһ䣬Ȼ§һ龢Ͳ׸ˡ
ɧĽһһӪģĽǲųɧǾŵų˹ϵãʧʱɭڶʮȫɢ˼ܣڵĴһʦңӸϵ˲ˡ
ɧŻΪĽǱ˳
˳˵һ䣬ɧѦۣͷģʵĺܿڼ㰲ҲǳĺΪŮϡСֲýƣ黨ǲݣԲŵһɧĴºţѦȴΪܣΪǶİ
ǳԵҹ·߶ջѦϲƵʮС檣ϲϰʮĶȴǸӪɱѦ۴ϲƵӪӸѦ·ѡҪôմӣҪôѵ
Ѧ۸ӪȻΪǹֺãӪľųȻ˱ӷ²ˡ
ѹĽѦʵɧӪأ
ˡѦ۵ɫȥ̾Ϣ˵ѳඡ
ӪųŸҲѳඡĽҲ̾ϢһܿѦۼ˵ûùϵֻҪۻû߾žžڣһʦͻڣҲȻڡ
ͷȻڡ
˵۴ûꡣ
ֻҪĴлûСձռй
ʱԽԽĴսηӿ׷״͡
ĽϲѵȴǣЩսȻһʦģһ붼߾žŵĵ֣һŵĵ֣߰˰ٺˣ
Ƭ̺԰ʯҲսӪſڵĹӱһŸϵ
ȻԺӵôף԰ʯҲǸ˻ˡ
Ľ־ոǺѦӿ԰ʯǰЦ˵磬ƣҪųඡ
죬ʲôų԰ʯϽֹüϲɫȴôҲƲס
û˵ģǶĶˣô֣ĸȥһŽˡ


657 
ʱľŽǣʵ԰ʯԤлҪ顣
ΪڴսӪ֮ǰҰֽӵ˼һĵ籨һжǰɽشӼͻΧߵĴҰ벻֪뷢ʲôȻǼһ´Ȼӡ
Ұ벻ִӳڵһжӸȥɽ
ʱ򣬼Ұֻʣ²жӵı
Ϊ㣬˾ĲıְԱ֯ȱҪټľŽҲЩǿѣҰֻܹααսȻֵһᣬһԺܿʤΡ
ҰҽԺ糧վܱӡŵȾĿر񽻸αежӵı򱻼Ұ뼯ֱصʮһ˾о⣬ڴľѻ֣Ұʵڹ˲ˡ
Ұ뵱ȻΪľѻôҲˣҪǴӴϳȷʵѣǷƾѻ֣ȴҲܶԾŽΰʵϵв
ԣʵĿǣҰᡣ
һʼʱ򣬼Ұ뻹ڴһжӣǺһ籨֮󣬼ҰͰһжҲˣҹʼѾûһӰˡ
ȻҰ벻֪ѻֿ
ΪһֲֵӣԸļ̳иʤš
ԸǣСˣһҪСûңҾҪȥСӣǲСӺù
ͷ˵Ӹ磬Ӻˣ
ţǳˡɽü˵С⳪ĳ
˵᲻ųǱߵˣȻСҪӳڵȥ׷ȻΪڱˣѲų˴Χ
ɽͷ˵˵ҲбĽˡ
жȷʵеСӿɲǺǵģҪʵн˵ѣǾԲŵģһ룬һоͶ͵ͨˣǸԴˣҪ󲿷ֱΧųԲŹ˲
˵Ӹ磬ô죿ǳȥųϱ
ʵպڵʱ򣬺ɽͻΧǣ֣ټսͻΧѣȨ֮˶ΪڳҸܹﵽһֱڴֵҹ
ɽЦӲۣǾȥǣ֮ǲùͣǲùӼȫȥ׷ųǣ
Ӹ˵ô򣿡
ӣǵýʱ·Ǵֿ𣿡
ôǵãöӱΧǽϻ˸ѹ
ǴֿķܣضǾصأû´ĻӦǾ⣡ɽЦȥѾըˣСӷһŴ̻
ɣصĵͷ˵ҪҪϱлӸ磿
ˡɽ˵㹻ˣ˵ˣϱϻڲڳڶ֪ͱ˷ʱˡ
˱Ҵ˴¥

ɽ֪Ǿ뵽һȥˡ
жʽʼ֮ǰйֹɽͺڴãҰ̿ȸԴţױؤڽֽǣʱ׼ӦڱҪʱҲʱ׼
񲢲ָһʧֻܷ֮á
ʵϣӲɵֻҪһʧ֣СӾͱضȫǣôҲΨһָģĴһηãжǰԼãֻҪһˣ͵ȫж
֮ǰ˾ֱһʱͷˡ
ٺҰһըɽк濪ǹҲûг֣Ϊ֣㹻̣ɽͺǹڣƽսһ춼⣬ȫûбҪȥӦ
淴ΪѡʯɽµƬΪʱΪﶯ̫ðգڿضֳ֣ɹȻߣǵ֮ȴ⡣
ĵľǣܾˡ
ԴҲˣֱ
ӰӵĵжϣԴˣҪȻϹͻؾŽˣȴûСӲʦڳȥԮǴӹӵ춯ҲԲµóڴֻǲ̫
ǳԮߵ·ȴۻ˾Ž
ΪͻȻ뵽СҺ죬ţһٶŴ˵һ˲࣬һ˲٣ھŽһЩܰѳԮĹӵǱ߾Ͱȫˡ
ǣ뵽ըӵľ⡣
ǣۻؾŽڣȵӱ˸ӣƧ˸ʱըȻϣȻھ⸽Ǳ
֮Ͷͽʱļ׷Ǳ뵽˾ڡ
źǣⷿȫûкӵĿ죬ֻܸɵۣŵȹӻڵʱñֶ˿һҪֱ˿˴ըҩĿⷿеⶼˣҪãǾֻܹӲġ
һȾ͵ȵ˵ڶ賿ȴٳûڡ
沢֪Ϊ㣬Ѿ㻻ˡ
ãȥҲǰ취׼ǿʱȴͻȻ˼ҵǹȴǸ涯ֵĻᣬ磬װķ½ݿǹľǹж׼ⷿĴ
䣡һըûصȥ
ֻ£ͱӲɣ˻ǹȰĴסѺʹһȻƿж۴ϸ˨ʹһƣصĿⷿű㻺򿪡
һſţٻһ
Ͻ̻𣬵ǶǸƻģȻûô˼ɡ
Ż΢⣬ȥֻⷿŴľ䣬߶ȼ뷿ƽ룬ֱѷŴըҩ治ֻһⷿҵ˴ըҩĿⷿɾͼ򵥶ˡ
ļ׶ʱըըҩмһţת˳˿ⷿ
㶨ˣϱۻصߣ̽ͷֻӵעѾⲿǹûע⵽ſⷿмȻǱˣŹӵעߣ˰ԭƻѸٵĽӽ緿
緿רŵĹӸأ̽Ϲŵ£¶µĹӾװȻҡڵǰ緿Ĺӱ̾ĺʵʲôˣ
˸£Ҷϲ𣿡
Ȼ󣬳ǹӱһĹȰһӹӵǹǰʧȹӷӦתǹʱѾ۽ǰȻ̽˫֣סӵŻ°ͷһšֻһӵĲӱ㱻šˡ


658 ը
ĵƹͻȻϨʱɽͺһС¥̨ϣžŵĹڱ
ɽͺΪû׼ʱ䣬׼ûʱ乺ʱӸװʱըֻܹǿ˵ĳԺܼ򵥣ը⣬ǵȻٺòȱըҲҪָɹ
ƹͻȻϨҰеĿҲȫʧ
汾̧ܵͷɽӸ磬ôբˣ
ɽһЦ˵СǸˡ
Ӧðüͷ˵˵բǵȷǿŹˣǷСҲͬǣΧǽϵĸѹҲ˰裬СѵͲǳûǽȥըǵľ⣿
أǳûǽȥը˹յ˵
ɽ˵ʹ̨ϷɽͬʱԺȻһƿ죬ɽҲû룬һžͽϮġ߷ɳȥڰŵ״˲䣬ɽͷԲԡ
ݣףɽһſڵء
淴ӦҲ죬Ҳſһ̣ոձɽ߷ɵʮöױһըը̼佫̨ϵ辰ը䣬Ƭ裬ɽͺ϶˲٣ڲ
ģйӣʲôʱģɽҪȴѾһһ߶˴ǳ̨һͷҲضɽ˵Ӹ磬ȥը⣬͵
ɽһ˫ֿס̨ǰԵһ˾Ѿ䵽˶̨ϣһԾڵأһǰжȥ˴ӸߴĳٷһǰΧǽ
ǰڰ֮УӵػǹȻҿ𣬲Ҳʱҷⵯϴҫ۵ǿҹĻкХֻƾҷⵯѾԷɽΣ뷢ȴû׼ҩֻܶܺҿ
ɽܵΧǽ棬Ƚ˴һ棬ٷΧǽ΢΢ţɽ׼ʱΧǽȴȻ˶һɵϣȻһӰԾΧǽһѹͷ˹
ɽҲû룬㳭ǹ֣һͻ̾ʹĺӰ
ۿǸӰҪɽ̸͸ǺӰȴӲһոš˼ĺ˳֮յıܹɽһ̣ɽϽǹ˰벽Ҫ̳ڶʱǸӰȴͻȻͺһ
ӣǺӰͻȻȵ
ɽ˴ǱסˣȻϱ㣿
ϻҪȻΪ˭˫أƺһ
ղһ»ǾҪǶȣû׼ˡ
ϱôҲڳɽڨڨ˵ΪͻͳǽӦųȥأٺ١
ʱ򣬺ҲɵӸ˹
ӳ澹ҲͬʣôҲھŽ
ҪشΧǽӰһӴҲ
棬ɽͺҲڣ̽ô찡Ͻ߰˵Ҫըˡ
Ŀһ˵˵趨ʱʮӵġ
ղҵˡȻ˵ҵĻᱻСӸ֣ͰʱʮӵӣѾൽʱˡ
Ҳݣ̵ͺһߣ
ĸ˱ֳĸ˦󲽿񱼡
ܳȥʮף㶸Ȼһը죬һŲôЩͳǼͬһʱ䣬ӽµĴϴһܵȣĸ˱㷢һһοʼ١
ĸǳֻһⷿıըѡ
һᣬеҩǲҪ
ӣյģͷӷǵ㣡һŭһɱǰܳȥʮףȻųһҫ۵ǿ⣬ŽµĴر㿪ʼҵĵʱһ̤գڵϡ
ŵϷļ϶ͷֻϿѾһҫ۵ǿ⣬ʮ׸֮űںڣȻɹỤ̃Ÿߵʷҡֱϣ£ȴһŽһŵĺⷭϣ಻

ⷽըʱ԰ʯ촨Žż
ʱ԰ʯµĴѾ˴ţĽ־ջѦ԰ʯʱγӪһӪ⻹һӪһŸ죬ĸӪнǧˡ
вǣǹ֧һ㡣
սӪĹѾȫһӪαҲеǽɻǹ֧ǲװһţനսֻÿ˷һףеսҲǷֲֻľ䵱
ȱǧ˺԰ʯĵҲ׳˲١
жûŽֻвжӵĹӣ㻹һֶӣ԰ʯҲ֮һս԰ʯʼ㽣Ҫǹ⸴˾Žش˹ӣ˼һ᲻ᣬų
ֱų弶
ʱǰŽںһ졣
԰ʯ̧ͷֻŽѾһž޴ĺ⣬ӳգԲʮյ磡
ž޴ĺ⣬԰ʯĿ⣬ʲô
ëɪ98KѻǹԱߵСҺƶ˵Դ磬һǱڳڵıӸ硢Ӹ硢Ӹ绹жӳǶˣͿⱬըƣʮа˾ǳڵľñӸǸըˡ
⣿ӵģǻŴ⣬ȡҩ¡Ľʧİඣûˣඣûˮඡ
û¡־˵Žڲôαô
԰ʯһ˵ҵӪӿٶȣ죡
԰ʯѸٴȥԭڿ첽оĴ׷׿ʼ٣һСܡ
Ⱥ֮УѦ۲֪ʲôʱյСҺĸǰ
ϸӡѦ۴СҺ˵ŰЦһҼұǹоͦ۵ģҪȻ㱳ǹɣ
ллˡСҺò˵ƽʱѵǶǸʮһԽҰ㸺治ʲô
˵ɶӣʮһԽҰѦĿ࣬켴ŭĸ˵ƨ£ôεεŮұôฺôԶܣңĸ˵ӷǵԿǡ
СҺϵЦȥŭҹү
Ѧ۶СҺͻȻЩֲ
ոջĵúúõģСһӡòƻͦģôͻȻͷأⲻѧүԴʮһҼүҲǴĵȡôСѾͷϾͲأ
ԱĽ￴ˣаЦ
ɧɧܳԱ˰ɣ
˵ģҪ֪СѾͷų򳤵ѾߣһͨѾߣСֻƨᱻų


659 Ž⸴
ⷢըʱҰڴ绰
绰ǴսӪģΪղŴӳսӪǹҰ绰Ǳ߷ʲô£Ұȴ֣绰ȴôҲͨˣԱǱ߷Ϣ˵·ͨ
ԭ԰ʯڹսӪ֮ǰѾȰսӪͨĵ绰߸ˣΪľжսӪؾϵ
ԣҰҪܹͨսӪĵ绰ǲŽйˡ
ҰҪε绰ûܹͨĵױ㷺Ĳ
òսӪ˰ɣҪ֪ʱսӪѺĿɲֻİٶսһǧٶനսսǼҰմӰսӪģԭ׼ҰĺţֲֳѻƬġ
ȴû뵽ľ޴ʣ
¸Դ˾ʮһıһҲ׷ɱ̿ȥˣŽѾȺףܱ˾ʱ߳٣ȵŽĳǷͷõıȴֻжӡ
սӪ£ԭʵҲûʲô
ȱսӪѺһǧսȫˣҲûʲô˵ġ
ǼҰ벻ܲģһսӪıʲǹ¼һսӪıʸԴ˾йǺͲ룬ΪҲζţɱԴ˾ֻһϵжƻĿˣд
ҰԽԽÿԼһıᵽɤۡ
¼Ұٴγ˵绰Ͳ˵ҽ
ԴǰվռҪ֮ձӵ˾ʹϾǰƵҪԾͽ֧ԮĹƣҰĽ˾绰ȴΪԮΪʱŽǷ顣
սӪս˽ȲװǾŽͻΣա
ʱǰߵҰսʦѾһҲɾӻؾȣԼҰΨһܹ뵽ģǴߴٺ½սץʱϹ
ܿ绰ͨҰ뼱˵ǼҰ룬Ұ˾𣿡
绰ͷ˾ٸѾʺ½սӳԮŽȥˣǲıΣ񱣴Ҳ
ҰֵɣҰ˾˶ã
񱣴Ҳش𣺡˾ٸߵģӦÿ쵽Ž˰ɡ
ҰԳһҪ˵һллʱ˾ⶸȻһ죬켴µĵ涼ʼ΢΢ĲҰһ¸ϽҶϵ绰⣬㿴ϷֽӶҫ۵ĺ⡣
ţµĴضʼҵĲ
ʲôʲôҰ±ˡ
ӳǾⷢ˱ըܱӵһ˵
ᣬ⣿Ұͷ߳˶亹
ҪǾⷢ˱ըǺ룬ΪŽֻǵʮһ˾ڵأǵʮһսʵתվ͸ǰ߸ʦŵսʣ඼ᾭŽתԣھŽĵҩʮֿɹۣ
ҪǾⷢ˱ըǾͻӰ人ս̣
˸£Ұһֳ绰ҡֱȻŻͲЪ˹ҽӾ⣬ҽӾ⣬Ӿ⣬죬죡
ŮԱҰöĤ飬¸ϽתӾ·
Ȼҵǣ·֮ͨ󣬾ȻҲսӪһ޷Ӧ
žણҰһɣոջĵ绰ͲڵأٽҰһƨɵϣܻûõ֤ʵȴڸ߼Ұ룬սӪһʮа˾Ѿ£
ֻҰվǴһ˿롣
Ȼһ˿룬ܿҲпʵ÷顣
Ƭ̺󣬱Ҵܽ棬ȷʵըˣ
ҰʱǰһڣЩȥƬ֮󣬼Ұȴֺܿ˹վڶжӽԮվվڶжӽԮվȥվ
ŽΪվʮһ˾ڵأмֵľĿ겻٣߼ֵľĿʵ˾⣬ʣ¾ֻгվˣΪзǰ߸ҰսʦŵʣȫҪӳվװ
ԣڻڳվֿĲо𣬸ʳҩƷԼϣ
ңڻڳվֿľȳھڻľҪЩΪԴƶܹƻѾʼԭڻھŽľҲʼǰߣԴʶȴŵ˳վֿ⡣
ڣڵľѾ⵽˴ݻ١
վֿŵľҲ⵽˴ݻ٣εʮһܹƻ̥̾ˣûʣʮһʦʦŻʲôѵõʮһʮٱô̵ȥ
ԣγվʧˣ
Ұԭȥĳվڲڶжӿǰһ̣Ұȴı⣬ʣµһжӵĻԮվµʮһ˾ȻҪȴѾ糵վҪ

Ұ뿪ʵΣȴҲ¾Žӿ顣
԰ʯĴŸϵŽڶ⵽һĵֿٺͼû⵽ĵֿսµĽչ԰ʯи˳ʱ֣㲻д׷׽Ӫ½չ
棬һӪѾռ˹˾
棬ӪѾ˾Žܱӣ
棬ӪѾϵ⣬ѦӪ棬̫󣬶֮ǰıը̫ңʶѾٻɥʧȼֵ
һӪ棬԰ʯɵֿ˻
üһԭΪһսȴû뵽ŽķԤлҪ飬ǼûзʲôۣȻ˾ŽǣӵΣǾŽСӵʮһ˾ڵ£ˣ
Ȼ䣬԰ʯһжЩʵ
ֱӪͨѶ棬԰ʯصʵС
棡ӪʱսɵĲӪͨѶҲǹ㶫ˣ˵ҲŨصĹ㶫Ӫͷ⵽ǿֿӻͣϻڽ֧ԮӪǳѾ֧Ԯ
˵ӪھŽͷ⵽ֿ֧Ԯ԰ʯ˿
ŶСôǰɣһоͶˡ
԰ʯȵһӪӪӪһɨս˳˳ڸ翹СӣȫŽͷȥյƴӸЩӣĴζҪǴ磡
һ£ʮ̷ֳӣͷȥˣ԰ʯҲʣµһҴҸͷȥˣֻƬ̹򣬶ŸֻʣСҺ졢ϵ񣬻԰ʯרһࡣ
СҺԥҪҪȥҩƷʱϵˡ
Ǹղھ˴֪ڶߣд̸ԴεжˡŸգ浱ɽ滹жȥҩҽԼһʱ˶š
ӳ棬СҺ񿴵ˣĿ߳ˮ
СҺ죬ѾûˣûˡϽοСҺ죬ȻҴߵĵܱߣһ̽Ķͷ̵ˡ


660 Ŀ
ܿ죬Ϳһҽˡ
ǸҽһյҽѧʿعھŽ˼˽ΪѧձľʶձˣټϸԴεġйϡߣԾŽ֮δܵӰ죬ⷴøá
ɽͺڶһҩ䣬һ
Ϊߵüȫ۵ͷ󺹣ǴøƵġ
ҽ򵥼һƣΪ˿ڸȾĸգܳÿԱ̶ֲͬȵĸȾҽеޱȳԾǣôĴˣȻܹͦĺǿ
һˣֻˡ
ҽע롣
Ҫɷǰ˾ƥ֣Ƚⶾá
ҽޱš
Сʱһ󺹣Ȼˡ
գҲ˹СҺ첻Ŀ죬֣˸滨꣺үˣСˡ
ɵѾͷˣүⲻûˡ˻Щȴ֣ĦһСҺ㷢ʱʵûжʱСҺңŤͷ˵ϱھŽǸʲô
֪ĹھŽҪ㱨һ顣
԰ʯ˿ŴھŽͷСӼսüͷЩԹ˵԰ʯֻǸûʲôս۹⣬ϱȴǴУģӦ֪ͷӽֲʲôˣΪʲôֹ
ͷӽսȷʵռˣΪ֧ͧԮ
̯̯˵ȰˣϧͷϣȰ
һҲ֮У԰ʯһбϮսӪ֣ʯ쾪⸴˾Žǣشʱ˿԰ʯһǳ־ҪͷٽԮĹӺҲȡƿؾŽȫǡ
Žʱܳת
ڴѾƾŽֻʱģһһʶ֮ƣضžŽܱԼٻԮפڻվԼӵĹؾҲٳԮ
ʱ԰ʯĴžͻӵΧ֮У
¼һСӻûзӦŻʱһ¾ŽķһȼһӦˣ·վ˻žûʱٷˣĻŽֻ¾һ춼زס
ĽҪġ
ҪĽǣĿΧ
ܹھŽΪȹգӵʮһͻʮܣΧսѦʮѦָ˵ת人սľƣûشȫ߹һʦŻȫпܵġ
죬̧ȥͷ˵ַԸСҺ죬СҺ죬ͨ磬˵߾žѾռ˾Žǣ߾žŴų԰ʯ巢һݾ飬˵߾žȫһǧ־Ž
СҺŶһϽ׼̨ȥˡ
ǰ̧𵣼ܣһ˵죬ͨ磬᲻ᵼ¼һСǰԮϾҲе̨ġ
ǰԮҡͷϱ̫͹һСˣһֻѾʶ˲ԣֻѾڻԮŽˡ
˵˵ǵ׼ʱѾˣ
໹ʣĸСʱͷ˵ҪĸСʱ֮ò¾Žվ㹻ҩŽܿͻöʧ
˵¾£վҲûҩ
㾡Էġҡͷ˵ŽСӵתվǰ߸ʦǺսĵһһʦŵľʣ뾭ӹ·ͣԾŽվһдʣҩҲ١
˵ͷֲްյ˵֪ҾͲը˾⡣
ȴο˵ϱ㲻𣬻㣬Ҳѡը˾⣬Ͼ̶ȵĸ鷳

ʱ򣬼һľŽվѾϵ˷ɽ¡
˷ɽǰʮͽ®ɽɽһʹвܽ®ɽסǾˣһ뵽⣬һ̾
εĵʮһ˾ԫɽѾҲҪס߻ˣж㣬һУôõĻᣬҪǻˣԫ˾
һ˼룬һξҴǰ
ı֧ǾĺۼˣξȻ˵
ξеξǰԻ׷٣֮ǰӼ׷ٵһֱн
ɣ˵ʲôһȻɫ䡣
ûбϢˣ׷ɱ˴ҹȻ׷ˣ
ξضףȻ˵ʵչݼҺӣ֧ǾĺۼѾˣԭΪֻҪǰ׷һΣ˵ܷ֧ǾĺۼΪʱҲΣȴû뵽
ȴû뵽ʲôһ־סξ½
ξضףȻ˵ȴû뵽һֱ׷ʮûз֧Ǿĺۼ룬һ׷ˡ
᣿һԲŵ׷ˣ
ξٴζףȻһ׷ˡ
˸£˸³һȻŭ˵Ƕ⣬̲һŽ߷ڵأһǸŭǸ׷ʮ˵׷˷ȸʲôȥˣʱ׷ˣûӰˡ
ˤڵصĵһԽԽҪε˵ʱһξܹױ棺ıҰӳ磡
һأһӲͷĺȵ
ξٱչ籨ıŽڽ賿ܲš֧֮ǾͻϮ⵽ݻ٣˾ܱ˾ҰսҽԺϤݣְһж֮вųվսָפŽܱӶӳҰ롣
˸£һ˺ˣξٺ̻ص磬ŽʧزʧأҰ£Ҽһ޹أҵѲԣûʲô¾ͲҪˣȥ
֮ǰŽڵĴըһʵҲģҲʾŽڷʲô£ʱľֻһ飬Ǿǣס񣬴ס񣬴סֻƻйӣ
һԼѾħˣһΪʮһ˾ԫµһǱʶΪھŽµһϵС׳١Ƕʮһ裬Ƕձʾ衣
ԣһеҪͨɱ֤Լ
ξıضףתҪߣȴüһסˡ
ȵȡһסǸξıҲͻȻ֮侲Ϊڸղŵһ˲䣬һͻȻ뵽һֿܣʹвͻȻʧ٣᲻ᣬǽ֮ȥ˾Ž


661 ʯ쾪
һĻɺܿ͵õ֤ʵ
һͨѶҴǰױ棺ıոսػ񵽴߾žŵͨ磬˵Ѿռ˾Žǣų԰ʯȷʾ߾žȫһǧٱŽǹ
ᣬ߾žţ
⣬һʲôˡ
֮ǰʯɽ½Ӧģɲ̾ڼϵĴвŽԲҲֻһɴˣͻϮŽҲֻɴбң
ֻɴ֮ǰµıҲ۸һαУ̸վսǣڣɴȴͻȻ̥ǣ̸վսһһͻϮŽ֣
һеһУѵ˵
ȻﴨΪָӣԲŻ̥ǣԲŻͻȻ֮ΪˣһܲԸϣȻһ֧ڶʱ̥ǣʵվʵ
ϻǲϣʵ
˸£һҧгݵ˻ֻƻйӣ
һ̣һڸе֮࣬еޱ޼ʵ߳ܣӸԴ˾̿ʼ֮һϵн֣ܣǼʺճԱ񣬼붫ɽ±ˣǺǸɵӰ㣬ˣϷڹ֮䡣
˺üӣһڴӾ޴ܸ߳ѳ·ְγ˾ԵңָŽԮŽ

ͭأһ˾
Ѧ˯һþ˾֮Ѿٴλصսҡ
ֻϸߡ߰˼ս½չ̫˳ĸطĹפȻ࣬սȴʮǿĹĸʮʦܱСӵʮսϣȴֲ̫ơ
˵ʵǽίԱίԱսϾսĴߣʱڿʼԳˡ
ΪսϾսУľϱսϾսʮΪίԱˣɥʧ˵ֿ־ӵȫȴվѳɱɱ˸ɾ
Ͼɱʮԩ꣬ʮǹľϱ
ҲսСձϳϾɱҪԭΪǼΪֻǴ˲սûɱƽ
սϾսʧ˴ľϱʹڴ󷽷Щ׳δʲôѵͱ˲пսҲͿ֪ˣ׳ڻңֻмܻ
뵽˶ѭսΪڻңսΪڻңЩ׳ɳΪһϱѾֶѭҲʧò࣬սҲÿ¡
ڹսУѦĵһѾܴˣǸսǰȣһΣŵ˵սǰһʦս걬ڵһŵһţ
⻹ṩ˴װ֮ǰ¡
ҪûṩĴװ͸⣡
Ƿٿվȴ෴
սǰСձľʵûʵս飬ȱʮ߸ʦţҲֻǻΧսʵҲܸվṩʵսЧҲǼ޵ġ
Ҳ˵սǰձһս¶
ǵڣξͽȻͬˣսϾսٵݻսȻٵ人սվһֱڽڽƽһֱƿսȨԽСԱܼʱõΣȻӡ
γһԵѭ
ԵڣսĶʮʦţһӱȫϱʵսȹֹ߳һأ
ӳս֮ϣվսԽԽǿսȴԽԽսһеʦܸվһӴ൱ռϷ磬ǵڣһʦվһӶʮֳ
ΪһŸϸߡ߰ԼĹ˳
һŲı־ֱð𣬼δ绰ȥߴǰ߸ӽƣû̫ЧǹŬʵǹ̫׺ġ
ѦԴȴ׼Ȱο־
ıҪżսŸտʼ̻еô򣬱𼱡ѦȻ˵𿴹ڶ÷ǳףֲڻ˷ҿʵɫڲ磬ʵǹıֻ֣ҪŹһ󣬹Ӿڽඡ
־ûѦôֹۣҪʱһУıļ˽
棡УıѦ־񣬴˵յһʦ߾ž뷢ļ磡
Ѧ־ԱȻһ㶡
ѦȻ˵һʦ߾žţľĲӣ
־Ҳ˵һʦĵ߾žŲڰùӵĲ֧Ӹί㳷Ƿš
˵䣬УıѾļе˹
־ֽӹļУ򿪣ֻһ۱̵ɴ۾
ʲô־Ȼʧ̬ĴŽ˸
ıղ˵ʲôѦҲһݣ߾žŹ⸴˾Ž
־һ籨дֽݸѦԼɡ
ĸȻĹ⸴˾ŽѦ籨һüٵﱬ˾ֿڣȻ󽫵籨һģٴߵ˵ͼǰ棬Ŀ⾼Ķǽľ޷ͼӿʼٵ
־ǰɫ֮Ҳڼ߾žǽʬˣôһ֣ȴ벻ı仯ģŽվʮһ˾פأսʦŵתվ߾žֻҪסŽ죬ǰվʦžͻپȱ߾žסŽʮգսʦžͻ뵯ľڳ¡ĵʦԼһһʦţڽӣ
šѦصͷ޸п˵ԭΪܹɱԴΣ̱ӵʮһָϵͳѾˣȴû뵽һǵ͹񣬴ɱԴԶյ㣬ҪС·ϱģ
񣿡־˵˵߾žŹ⸴ŽʵĽ
⻹û𣿡Ѧҡҡͷ˵߾žŵĴų԰ʯǰֻǸССĻս۹⣬ôָʣ߾žһʵָӣ
߾žʵָӣסŽʮջпܣ
־뵽֮ǰķʳǱսָһͦãҲڲ˿õǰ֮£˷ʳʮ죬թ˵˵ʦŵʦŲЩתݻսս֡
ţѦصͷ˵Ӧúúÿһ£ȫ߹ӵһһʦŵĿˣ


662 Ƽ
⵱
ίԱĲյڵأˤ̵꣬Ĳˮ˼είԱС֮ϣɽίԱԴȴȻΪѾȫͣոմϢ𾪵ˣ߾žžȻ⸴˾Ž
ֱǰʰˤĲյƬίԱηѡ
ɽίԱЩţʵͣղ˵ʲô
ͱͷ˵ίһʦ߾žŸոշͨ磬Ѿ⸴˾Ž߾žŵĴų԰ʯͨȫ߾žһǧٶٱŽ
£ίԱȷԼû
ϣƥίԱȻϣƥϣƥ
һϣƥίԱڿסм
ΪһίԱ޵һĺƽϵ̩ɽǰҲɫ䣬ҪȻίԱֻ߽ͨһϵеȺ顢ʵྺ֣䣿
Ǵ˿̣ίԱȴҲЩϲɫ
ûбģʵΪŽ˸Ϣ̫𺳣˵̫ϲˣ
ۿսĴŽڽڰˣۿ人սܾѶίԱѾڿǳ人ճˣɾʱǰȴȻ˾Ž˸ϢñʲôñһɳĮҪˣȻ俴һƬޣ
ϣƥίԱѸ侲һ侲ӱ㿪ʼٵԣίԱܹӽйô·ɱһѪ·ʽɶйͳһض֮
ίԱŵ㣬Ǻܻʱƣ
ίԱ֪»ܸ˵̫磬ȱȷŽܹס
ҪסŽͱ߾žͱ԰ʯ
ίԱֻ֮²·򣬵ø԰ʯ߹ټӺ»
ⲽίԱͣ˵̸ͣ绰úӦ̷߾žŴų԰ʯΪ½УίΪУųҸ˵影ǧԪһԪ
ľƶȱȽУΪְκͱ־Ρ
ְǸְģųУʦнһϽְνְֻ񣬲ܴǸű־ߵģ־ηΪ½գÿֵÿζϸơ
Ͻˣнˣٽֶˣһı־ûгȱǰ£۶ս޷Ծͳְκͱ־ѽڵְѾǾˣɱ־Ȼֻ½ٽ
˵鸦սʤʱѾǵʮľϽı־Ȼֻ½ٽ԰ʯֱܹӽΪ½УѾѵãֱǴӻһ뵽߼УٲμӸʲôѵţٷųܹʦˡ
ǽίԱһŵ㣬бµˣӲͼãȻ⻹иǰǾġ
԰ʯĽͶЩʼˡ
С˵ί弶᲻̫ˣ
ίԱ˵ȷʵֹ弶ԾŽ˸ۣ弶Ϊת澴֮˵˵ģհ죡Ȼܲıи߲ζӪᣬ̸ˡ
ǣսپ

Ӱ
ܼҤǰԺпдУֵ£Ͻ˸뵰СĴ棬ȻûļڣвӵıƤϳɫİߵ㣬ζЩѻ졣
ٳǰþԱ˲ӣװֻ㶵Ȼܾʹ㶵Ĵ棬ëϯҤǰ
ԺţܾͿëϯ۾νʯϳ̡
ԴӶ꾮ɽʦѾʮ꣬ܶëϯһЩϰѾָƣ֪ëϯ˼⣬ܱûȥëϯľԱëϯ߽ԺëϯԱߡ
ֱһ̵֧̳꣬յָëϯȻ֮侪ѡ
ˣղඣĪ֡ëϯǸþԱܵˮ򽫿㶵ﴧĴ涼˳ëϯҲ˲ͽζĳ
˵ëСһСĶˣ֪
Ҹվ⡣ëϯͷ˵ʵ˵ѽ߾žų䲻˾ŽȷʵһģҪСһĿģҪѦнսܹϺã人սΪʤҲûпܵġ
ܵͷ˵ҲΪιϣǳ󡣡
ҲȻëϯ˰֣˵µľȷʵǹҲһСǣҪ⴦ǱվֲŴ󣬲ĿΧĴսԻգվ˵ø
𣿡˵㵹˵˵ʲôǣ
ëϯӿڴһ𲻿ĵͼʯ̨̯ȻŵͼʼëϯĽ⣬ܵɫ𽥱أܵϼܲˡ

ͬһʱ䣬⺣
վλǴ˾β죬εʮһ˾ԫɣ˵ĺӺغźĸϺ
Ӵ۳ǰβԫɾͿʼ뵽֮Ŀ龰˵ޣҲȻû뵽ûǸϵйʽΣ人սľƾͳʯ쾪תǴת
ϣΪ̸һҹβԫɶЩ
Ժ֮ʱһ󼱴ٵĽŲͻȻ
ԫΪҪἸ꣬ҲԳһЩȱѣۿʱֻһıѾҴ߽
£ضף˵Ͼ磡
ԫɽӹ籨ٻӻ֣ת˳ȥ
ԫĶ籨ʱβҲˣʣԫɣղ˭
β컰Ÿ䣬ԫȴͻȻһһ¾ʹλȻȴھԲΪռխԲպܱƣԫһͷײ̣ǰһЩȥ
β챻ԫɵľٶһ˵ԫɣ
û£û¡ԫɰ˰ֽ֣˵󽫸£ˣŽʧˣ
ᣬŽʧˣβҲһ
ԫضףٽ籨˹
βӹ籨Ҵҿ꣬ϵɫ̾ͱˡ
ԫȻ۵ţβ˵󽫸£ְԭһ鵽ϾΣڿְȴһˣְʹ˺ձĳ̺ըֱӿսȥ
βԫɼе飬ȥʮ꣬˺ձĳ̺ըֱϾȻսϾǿʮˣǰֻ룬ɡû
β˵ԫɣ᲻̫Σˡ
ԫ˵µ񣬹˲ôˡ
ԫɵȷǹ˲ôˣ뾡ɸ죬ĽӹʮһָΣҪȻƸϵŽ˵人սľѾתʱ򣬼ȱɱʱҲ


663 ϯ
ͬʱ߾žŹ⸴ŽϢҲѾش÷ɽ
Ϣ÷ɽʱ÷ɽίͼųڣλڲιɽеĹҵ
λ;פʹзפʷУŶԣӦʷ׼ˣΪϴλعְʱʷѾУ׼ˣңعβó
зʷι۹ҵͼʵǳȷϣͨзʷת֪йĵֻֿй쵼ĵкװʵͬ˺ܴá
ǣֽ׶йĵкװǻСʱվǲûһǱƩ˵÷ɽӹģѩͣսҲٶǿһ˾ҵ
ϣͨչʾȡľԮ
˵׹ֻ֮棬ͬԮйܹӳЧãܹձˣôʲôɲйϾйıȫԮֻҪкСһ־Ԯѡ
Ħгɵĳӣ˳һŵʮ˹յɽй·һƬɽһƬɹʮͣĿյͣзʷ˳̧ۿȥֻǰһĸ£ʮ׸ߡ
Ƭ£һ½
߹ָƬ˵ǹǵĹͲߡ
ʷ̾ƬҵѡǽĶߣվȱըȺҲʵϵвΪˮƽըͶ׼ȡըǺǣըףͲˣȷʵ
зҲ˵ҪڼӲɽڿһƬ²Сɣ
á˵Ϊڿ˹صòʯˮԿѶȲ̫󣬺οǵͶҲʮֳ㣬ݽίԱ򿪻԰ͣһ¾ӿʮˣҺ㹻Ĺ̿
ҲС˼չʾԼͬʱҲһ½ίԱ
ķòСʷһŨüѾһš
ŵĽʷԽίԱը԰ڵľߵĿǺܸģΪ䣬κʱ򶼲Ӧ´ʷ޷̵ǣ԰ڵľ̲ܴӸֹվȫɱһ٣һǧ޴
ʷ۽ίԱ˵ܷǲιһ£
ȻȻӦʣҪ˽볧ʱһĦг˳ɽй·۶֮ͣ󣬼ʻԱ͵һ򳵰֣µıĦг㷢֨һ͵һ˦βͣ
عͷһȴǾӪҰ
ίҰ³ųϢˣ
ܴ÷ɽݵѾΪȴΪɱְʽְǴ°೤˾ԱʱţȫĹٱԾɰǰϹأƺΪų
һ⻰Ʋзʷۻ
籨أ籨أеĵѵ籨ң
ԴϴνӵСҺ췢ĵ籨֮ľһֱŵģΪСҺڵ籨ɲֻ꣬˵ѾиԴΣԼҲˣزأСҺȴûڵ籨˵еǹң˼롣
籨ȷ޴󰭣ų˿
ʱ򣬺ιɽ¡߳ĸųҲ˹зʷȻҲԸˣŴչ
зʵǲ˹Ϣˣ
ʷз֮÷ɽʵǳģźǣǸϵ÷ɽȴѾȥ˾ŽΪ⣬ʷзźзȽҪعˣλᣬѼˡ
Ȼзȴ֪֮Ϊͬһսսѣ
зʹʷϢˡЦ˵ոһ֧вͻϮ˾Žҿ˾Ž
Žվʮһ˾פأ
ϵۣϵۣ˹ռ˾Ž
зʷĿˣš
ιɽ»и߳ĸҲų磬ѾϤĲܹϤˣǻû뵽뿪˴÷ɽҲû˶ţųȻҲƾһھŽôĶ
ųվųĶСͣģ
Ǻһľۻڴ÷ɽҵͣչˣĳ˴÷ɽίĸųһ⣬פʹзԼפ人ʷ׼ǽй״ϯ飬ǼЩ
ֱģԵĴֱʣзǦָŵͼ޸п˵˹ҪվһĿΧģһսԹҪճΪʵ人սĽͽתйתսԷ
ʷ˵⻹ҪȫϣѦĵһսУŵսȴֵһᣬ˹ĺսԹֻºȫʵ֣Ҹ˶ԴһҲֹ̬ȡ
ëߡιһ˵Ĵֿڣȴʷиͷˮëߣëߣʲô
ιȴֽ˵ⲻôѻվȳһߣôŽߴģųŴ˾ŽͺñסСӵߴ磬СӾһ¶ʮѣô氡
ɽͷ˵Һ޳ϺεĿսƴʵǺڱϣŽǻվľתվڳϰսվʦţеľȫŽͲڴ˾ŽǣվȲȥ˵ٳϰվʦžͶ˲ܳ־ã
ȴ˵¾¾Žزסġ
зʷҲΪȻĵͷŽλҪ˵ֱӹϵųϰʦŵȫ󣬻վضرˣһţһսʱɣסŽѶȼ
ȻŸ䣬ιɽи߳ȴͬʱСһ
ιΪȻƲƲ죬˵ί̫߿СˣҲؾŽʲôˣǿǵų
ɽҲŽųڣСûϷ
߳˵ССձӣֻҪųڣСӾǵһʦȥҲûϷԣĿΧϷǳˣھͿˣҪǹξԹСӺһġ
ųۣзʷȴźۼĽһǶӶԷ￴һ˿֮ɫ񲻽һװµ⼸ŵųģ
Ȼʱһֱûô˵ĺȴ˵ǣųƵսԹ룬Ҳû
˵Ŀˢˢ˺ϡ


664 Ч֮
Ȳ˵սԹʱĿתⳡ籩ģŽ
ɸȥ֪ͨ԰ʯԸϽ˰̧ͷߡ
԰ʯϽӭǰ˵ųôˣΣգų̧ȥ졣
һ䣬԰ʯȴǶ̧ܵϱġ
ϱҪ̧ʱȴֹˡ
ųֹϱ԰ʯ˵Ҳ
ţȻţֻҪų˵ģȫţ԰ʯͷȷʵ˵֮ǰǵĻžŽĹ⸴еһ˿Ѿɢˣ԰ʯڶжѾͶˡ
˵ܺãȻңǾˣ
ɣ԰ʯģתȵһӪ̳ս
ͷϸվսĴһӪת󳷣һֱ󳷵˾ŽǵıţҪԮձ½սӰӣҪʤ׷ȴھŽôŴ˸˲ʧ˽жӡ
˵ףŵЩսǰսϱսǴսǴսϾսݻսһ·˵ǴʬɽѪģҲǴѪˮ˹ġ
οŻ
棬һ˾͸ɵ˶ʮӣ
ձ½սӵ׷֮԰ʯ飬սɵӪ˱ţձ½սӣȻʣµӪתֱľŽվ;˳㻹ռ˸ոձɨս
԰ʯŸո촨ϵ⣬ļν͵ˡ
СҺ䷢ĽԼν԰ʯɫ˲ó졣
ųඣӵģȻĽųඣһֱӽΪ½У
Ľ־աѦҲ˷ܲѣΪļνɱȽίԱļνˣίԱֻ԰ʯһˣǾ䷢ļνȴĽĸӪҲǽˣȫʵУӪӽ½ξ
ŶԣнĸӪÿ˽һǧԪ
һ̣԰ʯĸ͸оΣһжôĲʵ
ѦۣͷǰǸս֪ܹ죬ڣָɣһҡһһССųӪʵڣˣﻹԻһʵͽ
֮ãĪڴˣ
籨ҲòίԱĵֶΣô˵ίԱܹӽйôĴС֮ӱΪʽͳһйĵһˣҲԲǽҵģĲ˵ĵֶξʮ
֮ǰţȾŽս֧ش÷ɽ
ڿȴעҪˣŽ֮ս֧֮ӻڣҲܰǴˣֻҪ԰ʯǼı֪ˣᣬ԰ʯǼѾԽίԱЧ֮ˡ
ҲûҪȥ𴩽ίԱ
ΪίԱͼĳȫкϵġ
ίԱ֮á԰ʯ缸һйʿһҲΪ˻ȡЧΪܲն񣬹ؼҪ߾žܹܲصסŽ߾žزסǾһжá
֮ǰ԰ʯȫŵĵֶټһѵ
ǣĻҾͲ˵ˡ԰ʯĿһǧٶനϱһɨֵԴһǾѾٰԼඣսϾսݻսǶѾصඣ
һǧനϱõľװŲϽŵĽײЬѻȸ
ЩײЬǴӷĶϸģЩӱİţƤЬȴЩ١
԰ʯ˵ǶѾصඣǰ׼ģίԱйôǣԣǾֻʣһ飬ǾǸյĸɣһ׬ˣҪǲСĸǾ׬ඣ
ǧനϱԺȻЦɱϢȴЦ֮
԰ʯѵÿһϱѾоһսݣ
԰ʯͷϴŵľñһ裬ȵǣǸյľŽվҴ
յģ
Сƴඣ
ӵģƴඣ
ӵģһ
һǧനϱ֮໽԰ʯپǰһһǧനǾ˵̵ĺˮԽŷӵǡ
ĵɺ桢ɽţҲų˳ǡ
ڵܱߣ˵ʿԡ
ҡͷ˵̿Ŀɲֻʿƴ󻹵ÿʵ˵
ͷ˵ʵ˵Žվһ̣жգ
Ҳ֪ҡҡͷ˵ҼȲ֪Žվжٹӣ֪һСʲôʱܻԮڲ֪Ǹʲôľ棬ˣô֪Žվмְգ
˶٣ֽ˵һȴǿȷģǾǣվǱɣܿͻᱻԮĸ·ӰΧ³վһԣֻ֮һĻᣬҲ򣡡
΢΢ɫ˵죬ƴˡ
ƴȻ˵ԭƴ

ͬʱԫɴ˵ĳ̺ըɼӺغźĸɣСʱĳ;֮ڷɵְϿա
ʻɻĻըķи߶£ȻŤͷڸʻϵİԫ˵˾ٸ£ﰲˣ
Ӵԫ˵ǾͿʼɡ
ضףٻͷ˸ƣвĻǹֱ򿪲ţһ򿪣ڵĿѹ֮·йһЩûй̶ı֯̿ʼշ衣
ԫɶŷߵǰ
һ͸⿴ֻããһƬʲô
ԫȻų½֮˿Ҫ˵һ㶼£Ǽٵġ
ѾѸ߶ȽһǧףǶʱĿƼԣɡʮΣյģʱĸ߿ɡ¹ʸʣװлƽߴٷ֮ʮϣҲ˵ÿ˸߿ɡͻһ˱ˤ
սá׵½սֻвɣȻ൱һɡڽɡĹϣڽĹУ¾ɱֲȴ˵ʱĸ߿ɡжΣգ
Ҫ˵ԫһ㲻£ǾǼٵġ
ж຦£ԫҲ
ҧҧԫɰ۾һգǰһ˾ͷɳš
һɳ֮⣬ԫɾͲٺˣ۾ȫǰȫһƬããֻкĿ粻ϵĵףʹúѣԫɹѾһ߶ȣ˽ɡ
ɡ˳򿪣ԭ¼׹α̼١
ƮƮ½һֶӣµʼ䵭ȻһϵĳǳؿʼԳ޴


665 ½֮
ͷվʦפܱӳС¹ʷѾڳ˲ͷʱˣڽӵӷĵ籨֮һʱ䣬С¹ʷפܱԼα⿪ء
С¹ʷڳǱѡһƬأαýʪݵȼỤ̃Ӹ߿շɹĺըֵܹĿ꣬ԫ˾Ͷȷĵص㣬ȻС¹ʷŬջˣΪͻȻˡ
ӳϰɡ
С¹ʷȴһƿĻ
߿ɡԭʮ֮Σգ߿ɡ͸ΣգڳϻʹС¹ʷӵĵģһԫ˾ٽڽϣǾͼɲԤغϾڽӲڰ졣
룬С¹ʷͷȵȥùҽй
ùפα¶ӵĶӳܿͱ˹
̫ɣùȻǱ¶ӳС¹ʷǰȴȹԣͷЦݵ˵ң
С¹ʷ˵ͷ˵ȥʮ
Ҵù̸ߣʮ
ͷֻŵ˺ңֻȴ治ңС嶼ûضңΪһǰϾսУĴСֻ˸飬ȫڽУΪС洬ҲûŹ
ĽսԻЩЧ٣վͲͨذ䲹ӵͧԣҴѣϾŽγҴǾ͸ѣϼѡ
ùǱ¶ӳһҲҲʮ
ùûӦС¹ʷɫ̳ô
ù˸飬Ͻ˵̫ɣ֪мʮ洬ϴȥɨˮλʱôλɻġ
ǰ쾯õóùһ򲻶Ը˳־ˡ
ӴС¹ʷùйڲ£ȻͬˣȨù󵽺ľפȥôֻùֺС¹ʷǰȥפҺ鷳յģŮˣô㡣
Ȳ˵˵С¹ʷֵ˴Լаͷǰ·ϺȻĺ
ţһ֧ӴĳӴããдֻĦгͷ󿨳Ȼһװ׳Ȼ󿨳дԼжӵĹӲܲǺô̡
һ̣С¹ʷ֪ʦųˡ
ԫɼս죬ϢǵʦŵʦųԲֱתС¹ʷ֪ģԲֱڽյ籨֮һ֪ͨפܱӳС¹ʷһ߾ʹžӣӳֱ
Բֱһ³ʵСɣ˾ٸ»û𣿡
Բֱ½ڶʮѧԱȰԫҪһڣڣȴҪƺԫΪ£Ҫ˵ûһִǼٵģͬʱԲֱɶ԰ԫҲڴԣԲֱɵʮָӵġ
С¹ʷ˵ʦų˾ٸδ䡣
Բֱɱ̧ͷͷգüӹһĨ֮ɫ
С¹ʷԲֱһĵʦŲı־ԼͬԲֱһʮıһɫİԫɻ⡣
Ⱥ˲ʮӵӣһۼĹӾܺȻ쿴˾ٸ°ȫˣ
ţ
᣿
ȫ𣿡
Բֱɡ־С¹ʷ˷׷̧ͷȻһӰʵããд˳Ȼڰеľ޴Ľɡڽɡǣ£ǵӰƮƮ׹뵽ǰԶһݵء
С¹ʷϽ˰ȴǰԫɻ˭
˾ٸ£Բֱɻа־һԱҲ׷ǰԫף¾ԲֱҲͰˣʦŲı־вıļսıԫɵĿȴޱȡ
Ȼεðɡʹðԫɡ½֮ˡ
ԫҲӰ־ٵ֮п˺εĳݣҲЩƮƮȻڵ۹½磬ԫɻǵһɸ߿ɡĽ٣ƾ㣬ʹʷᡣ
ֻڸԲֱǰǰԫɲûаڼӡ
Բɣõˡԫ΢΢ף򰲴־С¹ʷ΢΢⡣
һ˱㾶ֱϳֱܱ˾
˰ܱ˾ԫɹ˲ϢֱӾøԲֱʮһԼ人սսӦɵʮһĲıһģڼһھŽ׷񣬾ֻܹɸԲֱʱʹˡ
Բֱɻ˴ԼСʱڽ人սսŽ꣬ڶڴɽ´Ľչʮһʦŵ׼ŽԲֱյϾҪȳէİԫɸϸ
人սĴԲֱ˵˾ٸ£人սϱߴžôһ±սãսľȴѾʮ֮Ͼˣʡΰӹ·ͨĵڶʮʦܹѦȫ͹¾δ񻯣ǡ
ʦŲı־̽˵ǣھŽʧأڻŽվľвһ⵽֧Ǿݻ٣ضᣬôڶʮʦ̾ͻӹ·սҲܼתֱ¡
Բֱֵӹ·ձѦضϣôսĵһһʦžͻ֧ǾĺΧھšʮʦڻܵľ棬ͼпںսݣξԶҲӵգ
ԫ˵Ҳ˵ŽǴսĹؼ
ô˵ԲֱضףȻ̧ͷһ˲˲ĶŰԫɣϾ֮棬ԲֱɵǺ뿴ԫʱºʹӪ˾ٽƾ֣
־͵ʦŵļıҲ
ڰԫɿս֮ǰʦŲıʮսıʵѾʮεıݣͼƽŽʧ֮Σ֣Ǻźǣʮεıնʧܸա
Ҳ˵Բֱɺ͵ʦŵĲıԴ޲ߡ
Ϊ⣬Բֱɡ־еʦŵ⼸սıŻ˼е֪ԫɻƾ֣߻һ˵Ƿǳе֪ԫԱΪ½֮罫Ƿƾ֮أ
ӴԫɶŵͼüͷȴںǸҳ˸أؾŽϰս֣ͶرΧŽƱӰ人ս̣֮ġ
ԫô˵־ͼսıЩʧ
ѵ˵ʱºʹӪġ½֮Ҳ޲ߣ
ԲֱɼЩʧȴҲЩֻ˵˾ٸ£ˡֱԣ֮棬ٿ人սδЩֹۣΪ֮ƻǾӹ·ͨȷʦšһһʦŵİȫΪҪ


666 ԫѡ
𣿡ԫɶŵͼÿɷ
Բֱԫɲ̫ͬ˵Ī˾ٸи߼
߼̸ϡԫɰ˰֣ĿҲڴӵͼƿȻŸԲֱɵ۾˵һ޼Բǰ̽һ¡
ԫҪ⣬־ͼıʱһ
ԲֱȴϽս˵ҵ˾ٸǰƺ
ԫ˵ԲɣͻϮŽǰʮһʦŽѾܹ׼ûɣ
Բֱضס
ԫֵҲ˵ʦšһһʦڣʮһʦѾľ貹˵ûɣ
ԲֱɴڶʮʦšڶʮʦšһʦšһһʦԼ֧ѱ֮貹ǵʦšһһʦڵ·ңԶ㣬ֻ裬ʣµһ뻹ھŽվδ˳
Ҳǵվó˵Ž첻أվͻŽʮ첻ܶأվͻᵯжݣΪؾŽ˵ҲʮؾŽ˵Ͼ͵ðº
ЩղŸԲֱʵѾԫɻ㱨
ԫ˵ӴҲ˵˵ʦšһһʦֻܹά칥ս⣬ĸʦܹάְµսû˵ɣ
ԲֱֻǳĬĶŰԫɣΪⲢҪĻش
ͣ£ԫ˵˽µʱ䣬Ӧùˡ
ӦùˣԲֱɡ־мսı˸ͷˮ
Ƭ֮󣬻ǰ־ȷӦȻ˾ٸ£òΪʾܹڵһһʦűΧ֮ǰռ人ɣ
᣿ԲֱɺͼսıԲȻɫ䡣
˾ٸ£ǲܵģԲֱɸʧ̬ĴˡֱԣʾûпڹԵʦšһһʦ֮ǰռ人人ô׾ܹˣҲһֱϵڣ
־Ҳ˾ٸ£ʦųûΣΪְıһͬҲֹ̽һжĿԣҾʹ˽йıݣսȴһʧܸա
Ŷ𣿡ԫüë˵ܹظһ𣿡
人ضףеļսıйڰܱ˾Ļ濪ʼ˱ݡ
Сʱ֮󣬱ݽҲ簲־˵վ⵽Ұܣʦšһһʦ⵽ȫߣռ人ĿҲգսȴתսԷȻܿ⵽վܡ
Բֱɽ˵˾ٸ£ѾȡϾսԼݻսľѵٳ±人ܣıխսıƣǽɢΧ֮ս⵼»ʾɢѼ㹻ģļսҲǵڶδռ人Ҫԭ򡣡
Բֱʵо仰û˵֮ǣԴô人ΧѦս˽£ûܴסСʱȻ͸ڰ֮ڹռ人
ԸԲֱɵɣԫɼû⣬Ҳûŭ
ԫɷᵽһƺɵսÿڻս
ԫ˵ÿڻսڼ䣬ʦ⵽֧Ǿʮһʦǿֿս뽺ţʱ֮ںƾ֮ϣӣɣشԮȴԮ֮ʦŲеսıҲͬӣɣΪʦӦشԮ
ȻղδӣɣĽ飬ǴԭͱʮֽŵÿսһӣתӹأյĽҲˣӹʧغÿʮһʦ߽⡢ɾ
ʱÿڻսѾһʱ䣬ԫɸоȴ·ա
־ͼıҲĳȣΪÿڻսԳƵһԹѻڵľսۣԫ˾ָӵĵʦ԰ʦŵı˹ʮһʦսȫ汬Ϊս
ΪÿڻսĴʤʦŲӮá־ԫ˾ҲӮ½֮˵½󳼵ĸλԹڵϢÿڻսѾ½ѧһڵĽ̳̣½ѧԱĦѧϰ
ԲֱɺԫɣⲢζûԼ
Բֱɳ˵˾ٸ£ָӵÿڻսȷʵƹ֮䣬ȱ磬ҲֵóƵҪǣɽս֮Լ·ɣָӻһΣ人սĹ⡣
˶٣Բֱֽ˵Ҫǣɽս֮ʮˣװӣ人ս֮ȴһˣһոս˴װ֮ȫûпɱԡ
ԫɵ˵أ
Բֱɶ˵ˡֱԣ˾ٸҪ人սɽս漣ֻջʧ
𣿡ԫһÿɷӡ
һǣԫȴһ˵ǣȴôΪ
Բֱüͷ˵ˡְ޶ۣ˾ٸ½ɻ󡣡
ԫ˵Բɣղ˵ĶʵǣҪǣЩǾһսʤĹؼһսʤ⣡ָָԼԴȻָָԼ࣬
־˵ǻۻе
ԣǻۻеԫɳ˵ǻܰҵ˵㣬԰¶ģȥ飡
˵꣬ԫֶŸԲֱɵ۾˵ֱӹ֮ǰӣɣҲһѵĲأȴͨԼ۾֣ɽĹ㣬ǾȱǣȱζǾһԣ¶Ĵÿս߱Ҫĵ
ǣˣÿڳһתӹأգҵĵҲΪʦšҲΪʾΪձ۹Ӯ÷ر
Բֱɳ˵˾ٸ˵人սĹҲ㣿
ǵġԫɳ˵Բɣղ˵ȡϾսԼݻսĽѵٳ±人ǽɢڹΧսȴ֪ǹǿ㣬ͬʱҲΪ㣡
᣿ԲֱĿ˵±Χ㣿
Աߵİ־ͼıҲȫϰԫ˼ά
ԫʵԲɣӹʧ֮ʱÿսĹʵûܾԵʧܣȴһҹ߽֮⣬֪Ϊʲô𣿡
ԲֱɻشΪѾˣɥʧ˵ֿ־
ӴԫɻȻ˵ؼ


667 ĲʽĽ
Բֱü˵˾ٸµ˼ף˵ֻҪʾռ人Χսһٶ̾ͻɥʧֿ־ͻɽڵǣʾû취ڰ֮ڹռ人
ԫɳ˵ӣɣҲΪʦ޷ڶʱڹռÿڣգʤȻǻʾȻţʤȻǵʮһȻǴձʾһģ
˾ٸ£ڶĲԲֱ˵
ԫ˵ǶĲҿȴԵĽ
ͣ£ԫֽ˵Բɣһ˵ʿĹ£ʤҪأͲĸߵͣʿķ̶ȣҪʿǷ߱㹻ĵӵ㹻ĵھʹ˲ʹɱУƩ˵ʽĵôյʤһ
Բֱü˵ǰ˾ٸµ˵ȷĿ꣬ȻеĲĿͳʹǣҪսƻã
ԫɲõĵԲɣ̧ˣ˵սʤĹؼָӹٵĵҴδ˵Ҫսƻǡǡ෴ΪսƻǾսʤļᶨʯ
Բֱɳ˵ôڣֻصԭˣıʮαѾ֤ԶĲʽķʽ人ɹ΢΢һ㣬ƺͨ˾ٸµĵֲ
Ȼԫȴҡҡͷ
Բֱɵѵıı©
̸©ֻǰɣǺһ㡣ԫɵ˵ͼ˵ʦšһһʦţĿǰȻվⲢζǾͲܲϹ人սжʵϣһһʦŲǹռ人ΪǾ人
᣿ԲֱĿʦšһһʦҲϹ人
˾ٸ£Ҳ̫ð˰ɣ־Ҳڰ˵һһʦűŹأԶһʱ䣬Ļֻܹʱ䣬֮Ǿͽ뵯ľ
ԫɵ㱧أ֮أɣ˵֮󣬾Žһܹӹ·һָܹͨ𣿡
־ƿԣȻܱ֤
ԫİʿ˵ɣҰɣΪΪָӹٵֱңʾһܹڵһһʦű֮ǰռ人һռ人һһʦ֮Χ⣡
־ضף󶨡
ԲֱҲǳʱĳĬȻȻ̫ͬȴҲܷϣȷҲһԲߣҺܿŶԲߡ
ԫֶԸԲֱ˵Բɣ֮ͳһˣڿԸǰ߸ʦŷ籨ˣ˵һһʦţʦ人Ĺֻһʱ䣬һ֮󣬴ձʾ人ͷ
Բֱضףֵôʦżһһʦأ
ԫĿһ˵ʦšһһʦŽʤĹؼǵսĿý޸ġ
޸ģ־ȼı
ԫȴָŵͼ˵ʦƹ£һһʦźϹռ̻֮ʦϹأвݣԲɣɣҰɣֻҪ䣬人սĹͻ̼߽⣡
Բֱɡ־˺Ȼԫ˾Ҫƴ
õʦšһһʦż룬һ淢չûԫ˾ԤƵ˳һ֮人սĹû߽⣬ǵʦšһһʦžˣ
ϣȷʵ人ţΪһ䣬ҲͻŻһվռô人ͨĳͱ׽ضϣڻ人Աʾû˳ͨԹǵڻĵһʱ䣬人룬һȻѩʽӦ
͸ɽսʦŹռӹ֮ɽƼÿڵĶʮԼľʻᱻվΧԽÿڵԱʺ󳷣ѩʽķӦ󲻽ûܱסʮʦҲվһ롣
ԫɵļƻȻðգǸԲֱɱϣһðճɹջҲʮַ
־תȥ
ԲֱȴֽʵôŽأˣ
Žԫ˵Ȼܾˣܹʱ³Ϊ۹Уǽңȷʵ汾µģԣҾŽúõĻ۹УҵҪʲô̶ȡ
ԫѾãʮһǰոԴ֮ǰƶսƻĸͬķ人ĹȻǵʮһ˾٣ָӲȴûʲôȥŽָɱж
ԲֱæȰ˾ٸ£̫Σա
Բɣġԫɰֵһ㹻СģصԴεĸޣǣС¹ԭɣѾ˺ͧ죬С¹ԭɣսӣҵİȫǿԱ֤ġ

ڰԫʱԶھŽȻ硣
ߵСҺ̹е˵үûио
һ˵СҺһ߻Լ£㲻½֮󣬲ûз
ô˫۾ء
СҺηѣӿơ
ֶСҺ˵СҺ죬ȷ
СҺæֹ˵үҽ˵ҪʱԴġ
ɵѾͷѾûˣҡҡͷûʲôˣҪСӵ˴ģ˴Ǵ͸ǿڲûĵͷע֮󣬸ȾҲɹɹͳûˡ
ᣬѾڿٵĸԭˡ
СҺֲֻ÷վˣϰĻڵس䵱ĿԱߵʮϱϽתĿ⣬ʵڲҶ࿴ٿȥѪɡ
һ̿˳Ρ
ȥֻǰǧױǾŽĳվŽĳվ𳵹õģŽʱڣŵˮ½ͷƼ꣬Խ˳ƬĲֿ⣬᲻ֿװ¶ѷ˴ʡ
ǰһξŽվѻɽʡ
ڣ¶ѷŵ࣬ǰˡ
ȱʣµʣҲ㹻԰ʯĴŻӻüˣȻˣǰǣŵбУһڼһСӻԮ֮ǰһһǰˣ³վûϣˡ
սѾ죬ΧųվϹ
Ҳû֣֮Ӫȫ


668 ³վ
ŽվҰѾͷö
ӳСӵʧأ
ӳжӵĹжӳ飡
ӳжӵĵҶжӳҪԮ
ӳڰСӱ棬֧ǾоѻǵܴӲսָ
վսˮı
ҰȴѾľˣµܱӶס⣬ûĶԲߣΪѾûһһԤӣʮ֮ǰ߬һСӵԤӾѾͶ뵽սҺܿĴ
ҰѾʶŽվزסˡ
ΧŽվĹȻ࣬ҲһһǧˣҪǰյµĹվսվֻһжӾͿԸǴ൱жӣվܷսʤǣҰԭжӡ
ɲҵǣΧŽվĹսĹ
սĹʱٵ׳ж߲룬ǹʹΧŽվ֧ȴһɫϱڳĴ֮ǰǵĴ󲿷˾ͲμĴоĻս
֮ЩϱȺμսϾսԼ°սпս͸ɳƵģܹӺüβпĴսҴǷ֮һսӣҪɵʵ̫ѣ
ԣҰܱӲŻ˱
οлľѻ֣͸ûˣ
ˡ£Ұ޺޵Ķ˶ţߵͨѶߣʵϵϲı£
Ұ뻰Ÿ䣬ͨѶͻȻ˷ܵĽϵˣ
ҰһƿͨѶǰͲͲȻŻͲ󺰵ǲıǼҰ
̴һҰɣŽһʲô
ҰȻıŽηǳã⵽֧Ǿը٣ѾȫʧأЭر⵽֧ǾȫߣܱҲشְʣжӲвؾŽվ֧ǾΧ
᣿ļһ󾪵Ԯĺ½սأ
½սӶһȺҰǱڱˡ
˸£һŭһֵҰɣҲҪסվվѾһСʱܹϻؾŽˣ
ҰȻıܱǸѾزסˣ
ΪͨṦΧĹȽʮףܱӵѾ֧飬ûҲܹóŽܱѾǻ췦ŽվʧѾɱˡ
Ұ˵ıֻܹըվˣ
˸£һŭҰɣըվըʣҳסһҳסǻס
ҰѾһͲ
ٻͷҰʹȵСҰɣ׼𣿡
һͣվҰǰ
Ұӹһͣ򿪸ӣȻԥĽͽ߶ѻɽľ棬СҰҲѧŴһ͵ĸӣҲͽ˾ϣ̱ǵζ
ҰɣҰɣסһҪס
ͲȴȻһ
ҰһŽͲߵԶȻһ̣ȷָһ֧Լ֧Ȼ˵СҰɣúһ֧̰ɣܵһ֧̣һʱˡ
СҰȻĶףٽ̵
Ұһ˵һߴӿ㶵һţȸԼϣָСҰϣȻһڣһ߸Ũڷ﷭Уһ߻ܣʱܱӵһҲѾͻˡ
̾ϢһҰһ֣Ҫд
ɾʱ򣬼Ұ붸ȻеһۣĴڵأҰЩ㵵ŤͷʱֻѾ˸йѻ֣һ飬ҰȥڵϵĴ
۵һ죬Ұе͵ıľո䵽һȻ䲻ȥʱڵϵĴָֻ磬ȴԶ޷ĺ蹵ǹˣһಿλ
ۣҰصᵹڵأ۾Ŵ
Ȼ󣬼Ұ˵ҰޣСҰɣ𣡡
СҰһ飬ӵ̣Ȼȥϴ
һ̣һӵתźХ۵һʹСҰԴѪҺ׷ɣСҰһα⵹ľͷֱͦͦᵹôһ˲䣬ԭɵһ˫۾ѾۣնͷĲ񷡣
Ȼ󣬼ҰͿһ׳й߹
Ұע⵽Ǹйһ֧ëɪǹⲻһ֧ͨëɪǹΪװһ׼ǹλûͲ֮ʣҰǸйȻ¿ڴ̺иˡ
Ȼޱ޼ʵĺڰͽҰ볹ûˡ
ɽӵصĹӾٿڴ̺С
üһһֻ̺У滹οžľջͼƣ벻ǷƷɽٵͷѪ֮еĹӾ٣Ȼһ̺Уһ̣ɽģǹҲʲôƷ
ִӵϼ˴ɽȼһ̣ʼ
ʱ򣬳վһͻȻһǹɽ̵ס̣Ȼ󽫲ֺиһװͶŸװëɪ98Kѻǹǹķ򣬷ɱȥɽϵ翹Ĺôɵˡ
ոսУų԰ʯ緢ڴߺȣǣӽɨսҪ©κһ䣬ҪŹκһӡ
˵꣬԰ʯִӶѻɽĽ־ջѦۼӪΧ˹һ۷Ź⣬鼤
磬ˣطˣĽ
־Ҳޱ˷ܵ˵ôҩôʳôĹͷɶģ㹻װһжģķˣ
ѦҲ֪Ūһͷһô̵һ˵ȣ߾žſǲٶˡ
԰ʯصͷ
ճǻᣬǴӹֱ࣬ؤҪ硣
ԭ˵ˣֻҪͻ¾װʽÿ»鷨ҵľãǳ֮󣬹ȴ˵һӦϤɵ𣬵ַ׷·˶ֻܴЬŶӸӴ
Ƕβӣ԰ʯǶһίĲ˹ӣôʣ߾žǲٿԼˡ
졣԰ʯ˵϶ۣǸϽȥЩѺǰǰ裬ѳվʶŽغඣɱȻӵķɻһЩʶըඣ
԰ʯ׵ˣӵķɻȥը人ȥˡ
Ľǲ֪Ͻټֽȥˡ


669 ս
Ľ־ջѦ۸һţαսˡʣȴûʱŰʣΪǵøϽڳվΧߣ׼ӭӹӴ󲿶ӵķˣϾվôʲܺܿꡣ
䱹··ǲеģǵдڡԼװ׳һع·߾žŽص䱹·򣬲ǰһذڷһӪ
һӪʣʵϵָӡ
԰ʯ֮Ľ־աѦӪȥලαʣʵҲΪİΪ԰ʯ˭ֵܵǵųû⣬ɽָһӪӴսǻˣ򲻽ԼһӪĵ֡
ǾͲһˣ˼˾Уѧģ˵½ڵʱ粻ǿ¾Ь䣬Уеˮ׼ģҲһڶսڼȡ˲׵սߡ
οڴ÷ɽŵսǡ
԰ʯԥĽһӪָӽ棬ʵ԰ʯı⣬ϣֱָһӪŸոѣָܲӣֻ˶ΣһӪָӽУҵ档
ҲûɶÿģǼ߾žžͺñһϵƣŽزס߾žһǧനϱȻǱɣǼҲܹܵˣж㣬ҪͻΧǾ͸ѡ
ԣȴžǾԼ滹ġ
߾žһǧ˶ϱûսḻҲûҪ˵жôڴսǾЩԹʵˣǵս裬Ҫ˵űȣǸҲԲһء
ԣôսְֵĽ
սڳҪõǣҪѵսǰأҺʵأֻҪһսܹṩһ׶ڻ
ܵأսǰԵһҪڱܵӣ
ڱܵӣȵСӵӽǾ֪ˡ
ڶôڵģôôһھͰˡ
˭ǰػǹģСӵСڴ׼ǰػǹⲻǸͲôƵ޽ػǹһҪ̰ͼĿһҪȷİȫײ
ôȷȫʵˡ
ǶҸǼ򵥽Ĺ졣
νǸԵģǴˣǴӲˣΪǱܿ棬Ȼʧ൱ȵ磬ͬʱҲ⵽оڱ֧Ԯɱˡ
ӵڱƵĺձȻԲò
ӵ㹻ĸֽǹ壬ȻҲòŲ
ǣǼûкձҲûڱûиֽڻֻܹѡ񡣡
磬Ժ⵽оĵֽƣԾҪ֮ĻǰСɽͷûУػǹؾ͹ɽ巴бϣÿԻ䱣ֿЧܿڱв
ְֵĽ̵£һӪĹ޵ôˡ
һľŽվڹ·ʱ߾žһӪķѾ޽Σܹǰս䱹·һֱ쵽˹·ɽϣսڷڶܵӶһӦȫ޽ڱ
ᣬ԰ʯſڱͨt⿴
ãã˿УֻɼʮĦСװ׳һ֧ӴĳӣŹ·ǰ֧󣬸кѹѹĹӲڸԶԶȥֻСӵĳڹ·ϣһ۶ͷ
һĻ԰ʯЩˡ
ӵΡ԰ʯĺ鶯һ£˵СӺôӴ
ȴ˵Ҳûʲô˵ģҲĸӡ
ĸ£԰ʯȴԽĽǾһ벽£ų֮ǰ˵ŽҲһ£
˵ӡ°ĹӶˡ
԰ʯ˵ǿॸ죬Ǿһŵıզùһ
˵ʱˣùҪ򣬴򲻹ҲôѵųŽŲӳ벻ɣ
ǲڡ԰ʯҡͷû¡
ͣһ£԰ʯֽ˵Ҿ£̸զ򣿡
˵޷ǾǱˮͣûʲô˵ġ
˵䣬ӵͷѾǧڣʱҲϵĴǱ㲻ǰƬ̺󣬹ӱۼ˴ԼһСӵıλεĴ̵ڵ߾žһӪ˹
Сӻһס԰ʯ״󶨡
սʼ԰ʯӽսʮΣԹӵĹ·Ҳ൱ϤˣڿʼʽǰһͶСģĲ̽Ե𹥣ĻüȻдģڻ
ģڻ֮󣬹ӲŻͶ벽ģĽ
ʧܣֻٴڻȻٴͶ벽ڶĽ˵ڶʧܣӾͲټǿɳСɲػأ׼ع󣬽ض·Լߡ
ӵĽ·師ʵսȴ൱õģػص師Բˬ
ȴЦ˵ųģڣСӱǵıԼá
˵꣬㱧Ÿװëɪ98Kѻǹ߳ڱ
ڱûԶѡĵһѻ㣬ѻһ鼸صľʯ£ǰйľνʮΡ
ſڵϣþѻǹԷֿǰĹľԡ
ܿ죬ǰŹ·ǰƽĹӱ뵽Ұ
ᣬԼһСʮӱѾɢߣ֮䱣ŴԼʮ׵ļ룬Ŵ̵СǰǰٵĹ涨ڽһ׵ľǰǲġ
ͨ׼Ұܿһ̵ŸҩĹ֡
һ֧ӵ꣬ҲָӹһȾѻĿ꣡
ȹһ¾룬Լף룬ӵĵܵһӰ죬ڿɿطΧڣ۽۲һ¹ľ֦ҶҡηȣٽǹǹƶЩȻѹ˰
ѹһȣڼϵĲǹ͵£ͬʱ۵һ죬һ7.92mmھëɪǹѾתŷɳǰĹֺХȥԼķ֮֮ҰǰĹֵĶͷϣͻȻ˸ѪԺҲȻ罦һŵѪ
һֱ̣һԵ
ֵͻȻ̾˸ĹӣܵŵĹӱ׷Ե߶£˴ǣǰֻܺΪõװĲǹСӼǹںηҲǹ档


670 ѻ
һǹ˨Ŷһ죬һ̵ĻͭǱǹԼԶȻڵأһǹ˨һëɪѾ뵽ǹţȻѸͨ׼˵ڶĿꡣ
ĵڶǹһξ١
ɣһĨЦ⣬ٴѹ°
šۡһ죬һ7.92mmھëɪХҰ֮УǸϥؾžĹξͷһᵹڵϣ֮ĿͷǹǵĺƬƿˡ
7.92mmھëɪǷǳġ
ǹ˨һ̵ĻͭǱ㵱һ
һЦٴƵţͨ׼˵ĵһİ׳Ļǹ֡
ۣһ죬ӻǹӦء
ת֮䣬Ѿǹ£ԶڱͨԶ԰ʯ̲סڽкãǹҲû˭ˣЩ֮̾Ĳզôأ
СҲȷʵ򵥡
ھôδսĶ֮һս鶼Ѿḻڱ֡СӳԼǹ֮󣬽ָӵһ̴ܳӱϵĵŵжϳµĲλ
֧ǹֲھŵӷλľʯ֮¡Ӿܳ˿ģһͷëɪХ׼ȷüĲλתĵͷڴ͸ǵʱ򣬷ƫת˲佫Ӿܳ­ǻ֯Ƭδ֮£ѹӾܳͷǹǴӺײλƿγһĽʷ
һǹͷӾܳҽһһͷ
˸£һӾܳһ̽Сӵָӣֳǰŵӷľʯŭŵ㷽򣬾ʯ֧Ǿѻ־ͲľУ˿ģ˿ĸġ
ӵʮӱ̵תǹڣСͦǹҲ𣬶⡢Ĺľҿ𣬲׵ľϣӻǹĵɢʵ̫ʸͲܱ֤
˴ǵʵбϣ̫͡
ʵϣڹӲǹй֮ǰѾתء
ֻһʹӾʯµĹľԻеҺ󷽵սսڻǰʮףֽ뵽˵ڶѻλѻλһע۲죬ֻΪֻǸͨĺ뵽·һѻ֡
ڸղתƵĿ϶Уǹѹǹ
뵽ڶѻλ֮ѾûضĿ꣬ҲʮмȥѰԼӿ죬ˣšۡ죬巢ëɪѾǰĹӺХȥ
巢ӵСӻûֵڶѻλٶȽǹ˨ѹһżУȻǹ˨ϣƵţǹֻĸӣȻëɪ98Kѻǹԥһתơ
ȹӵıѾ
ڱ԰ʯѾӿҪˡ
ӵΣҪ԰ʯһоȻģһˣһǹȻ׵ľѹס˹ӵһСӣ͸ղƬ̵Ĺ򣬾ѾгʮСӱˡ
⻹û꣬ľѻݻڼ
תƵѻ֮ǹٴλĸӡ
Ȼǵľѻ㡢ѻ㣬潫ѻһ飬ǰһСӵĹѾʮĸӽˣʣµʮǳ׵׷׵ͷҲƵĳ˻ȥں󳷵;У
󳷻ȥСӣֻвСˡ
һװ׳ǰʵĶʮվʿֱͲԼģһСӣʮˣȫԱ󣬲Ҫ˵оıԼˣоصı߶û׵ľ룬öԷһѻָɰˣۿһģ
ڴ֮ǰһ˵ľѻʮҲ˵ʮʦ֮Իڴ÷ɽм飬Ϊ÷ɽŵ̫ǱϾֻǶţһûʵʸ
ڣһȴǼʶˡ
˸¡³һǴġ
ֻһûиõĶԲߣΪ²ûܹѻ࿹ǹ֣ѡ񣬼һֻһ師û𼰻õ£ڻ
һҧͺڱжӣڻ׼
һףȻܵʮ׿⣬кɫС죬ź󷽵ڱشһ˴֮ڱϵĹڱ׷ҡ֣һɽڡŶڵڿҡ
ڷҡֵͬʱڱҲʮֵΪȲ֪ı𣬸֪ԷãʱڻԵʮäĿǼȻıǵȻִУֻܽдΧڻ𸲸ǡ
ڱˣԸղѻΪģķԲһķΧһ֮󣬾Ϳʼ˼Ⱥڻǣһŵڵųľɫβ棬ǰغХȥ

ڹڻ֮ǰ԰ʯͶ˷ڶ
ڱĶȻӸԭľιֱ̣ӱڵУҲǿǣڱĵ»Ǽ˷ڶڱս㳬ףԴӲڿķڶҲȽϴˡ
԰ʯһģһӪһų
ڵ֨֨ХԶֳų˵Сӵһ򶼴ͦ׼ɽôˣôֻըȴڵ䵽ǵ
ޣΪСӵڱˣ԰ʯûĵСӵڱ׼Ϊв·СӵĲصı߶ûܹϣڱॸǵ
ųȴͷ˵Ҳһаɣ
˵֮䣬ͷͻȻһ̴ٵļХ
켴һڵֱڱֺը޴ıը̼ڱļľըϣĵƬľͷмҷɣһƬɲɵ԰ʯŵƨɵˣҺƨɳ⣬ҪȻֱӾͷеඡ
ƨе԰ʯ໵ĲҽһȴǸųޣѻ죬˵ɶӲһУⲻͰѹӵڵඣӵƨɣӴӵƨɵеඣӵġ
ʮӺ󣬹ڻųϽҽ԰ʯ
԰ʯãٴνڱͨt⿴ʱֻͶ˴ԼһСӣѾչɢߣλεĴ̵˹һΣӵͻٶȾҪˣȻСƴٶˡ
Ѿٴνѻλ濴һĻȴһЦ
Сܵٿ죬ܵñӵҪ죿Ƶţͨ׼ҰѸһȻѹ²ǹ


671 
ʮӺٴͶĲСֲֻʳ˻ҲûʲôһСʮˣŻֻʣʮˣģȫУңȫһǹͷйѻֵǹ׼˷ָ
˸³һˣпܵĻ뻯ɴ˵еӰǱйȥǸйѻƬǺźǣӰߣҲû취Ǳйȥйѻ˺Ƭ
ûбİ취ˣһһŤͷĿ˽еװ׳ϡ
һҧҧ˵һжӣȫսֶӸڻ߹òأ׼илʰɣ
һףתﳤȥˡ
Ƭ֮һжӽӱڳɼᣬȻά˹ս֮£߾žһӪķػѹһΣȡǰεĽѵȡ˲ƽȴĲԡ
أһξ֪鷳ˡ
ضսضĻѻȷʵԷӳƻǣѻҲľ޵ˣ˵װ׳ѻ־ް취̹˾͸˵ˣ̹ˣľѻҲֻֻܲӴܡ
˽еëɪ98KѻǹԸߵһϱ˵֪ͨųһӪս׼
ǣϱתˡ
ֵתǹڣͨ׼ҰẒ́ǰƽװսֻ֪꣬СձӢڵά˹սӢϵһսҽսͶʵսĹҡ
ΪӢսƷƣά˹սܻ൱ġ
СձֻǽսϵͳСձԼװģص7.92mmķػǹĳԼ7.7mmھػǹ
װ׳ðẓ́ƽڰϵʳָȴʼûѹ¡
Ϊά˹װ׳ǰװ׺ȴﵽ10mmëɪ98Kѻǹӵʹ򲻴װףȻά˹װ׳ĲtֱͨʽģûвǱڽǶȵĹϵҲû취ӵֱӴtס
Σֻܷά˹սβһӡ
ۣһ죬һӵëɪ98KѻǹǹںХڶ̶̲һӵʱ֮ǸͦžĹξͷеᵹ˵ϣĹӱһ㵽ά˹սƨɺ档
һǹ˨һö̵ĵǱǹɳٶǹ˨ƵţȻͨ׼ѸڶĿ꣬Ȼ׼ѹ°ʱ۽Ȼά˹սĳػǹ
ݣһǼ䣬ʴǵı㽫泹׵֣˲Ͽ۶˫͵һŽµ棬˱֮ͬһȥ˲䣬ά˹սҲҿˡ
ܼۡĵ˲Ϳ񱩵й˹ոԲǴعľ˲䱻ϡãҪǷӦ죬תأҪ°룬˿ֻѾɸˡ
ת֮Ѹٽڶѻ㡣
ɺ޵ǣѻ㶼ѾСӸ֪Ч룬ϣŹһǹ֮󣬹սĳػǹ׷ֻܹһתƣһѻЧʾʹ½ڴӵľѻתʱ滹˲ˡ
԰ʯһȳһջصڱʱҽ첲˿ڡ
ӳҲඣ԰ʯһϽǰ˿ڡ
ûʲôǸ첲ϲһƤ˰ֽ֣˵Ҫֹӽӽǵأȴǲˡ
Ҫ԰ʯ˵ӳѾǴæඣٽͿ߾žŵİɣ߾žŵȻûôı£СҪȥֻһ취ǾǴʬϿȥ
԰ʯ˴Ĵָ
԰ʯֻص˲t׺棬۲ս
Ƭ̵ĹСӾѾͻ˾߾žǰزİ׵ľ룬߾žŵǰȻһƬţеĴϱס˺ĵȴ԰ʯ´ǹ
԰ʯȴͷ棺ӳСǵǰֻвһඣҪҪǹ
ٵȵȣȹӽһ׺ٿǹҲ١
Ѿø첲ϵ˿ڣ³Ǹëɪ98Kѻǹ߳ڱ֮ǰֻͷ԰ʯ˵ųһšصĲһҪȵͻ֮󣬲ܹ𣡡
Ҫã԰ʯصͷ
һͷĵڱ

ǰϣǰƽĹӲ֪һ̤塣
һжӽӲβά˹װ׳ƨɺ棬λεĴ̵ǰƽֻһά˹սܹṩڻ൱ޣԹӵɢûԵЩܼ
СӸʲô⣬ΪǷǳĻûпԴݻά˹սػԣά˹սԸṩ㹻ڻֻҪά˹ս󣬾ǰȫġ
һƬţֻά˹սں
еĹӱסĵȴŽһ̵ĵȴʱѰģȱһжӽٸȫսᣬԾɲеţвٵĹӱʼʵ
ĺУά˹սǰС
ʱϢĵȴУš
ĳһ̣ǰյĻҰͻȻһӰһǣһźںӰãã˿йȰ֣ȻһŵĲǹһźڶǹڶ˹Ȼܼǹ
Ե
ſ£

˿ġ
ڶǰĹжӳмСӳ׷׵ϥϣѩľĹӱҲ׷׸ŵϥϣ߸ɴſڵأ˴Ǹйʼ䡣
һ貵ĵããһĵ켣ݺύ˲Ͳս˫ϣдϱ߹ӱɨУᵹһ࣬һ̣սϱҵİ


ҵĽţ
ҽ
ҵඣ
ӻде£ҵİ쳹սⲢûе˫ֹͣ˫ҿ𣬳޵ĵйԷͷϣǣµ˫ʿԽԽ࣬Ѫ̼Ⱦأ
Ȼľ沢ûά̫ʱ䡣
Ÿά˹սļսѸת
ۡά˹սϵͦػǹҿ𣬽ܼĵ񱩵йϣ֮ſսϾǹĴϱһ˵еͦ½ݿǹҲ̼Ъˡ
ͦǹЪˣĻ̱ϡ衣
װ׳Ĺжӳ̸߾žδθģδθģδθĸģδθĸġ


672 
жӳ߾پδθġ
жӵԭڵػſڵĹӲ׷λεĴ̵߾žһӪǰ˹ڻά˹սҲһҿһŲǰͻ
صĴսѹƵͷ̧ˡ
ά˹սͦػǹĻѹ֮£жӵĽӣ׾ͻ˴ǰ뻹ʣ´ԼʮʱǰĴԼһСӵĹӳһףȻʼĳ̡
Ƭ̺ð̵ʮף׷뵽߾žһӪսڡ
ʱôڵıܵӷӳãͽĴϱ׷ţð̵߽˱ܵӣһǣʮױ׷׹׶ıܵӣűȻըһӪ˲ͱŨ̳֡
һ׵Ĵըʵʲδ̫ɱˡ
׵ɱˣҪͨƬʵ֣Ȼ֮ܵױըƬǽֵգսڵĴֻǱըѣپǱըĹɰһִҲЩˡ
ǱܵӵãһССʩ˳־ںˣؼʱȴܹ
ʮСӲ֪ǻսڵĴϱѾɱˣһ˷ܵ໽µĲҲԽĿ죬Ƿһգ֮ѾȽʮڣ
ʮף˫ĹٱѾԷˣ
ϱԿĿҲܿϱ޵Ŀ⣡
£ϵĴϱ͸÷ͻƴ̵ˣǡ
쳷һ£һٶϱѸɢ뵽Ľͨڶսڶսһսʮףһ󳷵ͬʱĽϱѾϢǱںڡ
Žٴϱһģͦ½ݿǹͦӣ԰ʯһӪеǹΪģֻΪһšصĲСһľϲ
ӷưɱӭǵȴǿյս
˸£֧ˣӵĹжӳҲû룬ٴ˾׷׷ɱ֧ˣɱ֧ˡ
ʱĹ֪ԼѾйѻ
һ׿⣬Ŀëɪ98Kѻǹİ
һǣжӳǰͻȻһѪ
ٽţжӳҰͷǹǱƿĹƬԽ֯ѪҺ̼ûһ޶ĿѪʷ״ҵӿȻ󣬿Ĺξֻʣ˰ͷ­ֱͦͦĵ
ȻһšϵĲҲˡ
Ȼ󣬲ڶսڵٶϱ׷ҿаͦ½ݿ˻ͦǹ
ͦػǹͦǹٶǹͬĽǶͬʱһ̼乹֯һƬǵĻ޷Ĺӣ񱻸ӰһƬƬ£ֻƬ̹ͻǰһСӱȫѪУ
ʣµĹӼ״תȴˣ
޴ĻѸٽĹӴӰУڻά˹սҲ⣬ӵսĸװףַ׷׵죬ͻȻѸ͵ĻӵսҲЩ¡
ʮ룬ӵսʼơ
ʱ򣬻վŵĹѾʣ޼ˣһٰʮӱôƬ̹򣬾ͻڵˣսôпᣬװѵأֻҪ˶Է壬תۼͻҷ
һĻ԰ʯ˲ƨۣڱǹŭ𣺡˸ըඣ˸ըඣ
кüϱų񵯳ǰ
ά˹սĳػǹƴأδĹӲҲƴͼֹֽӽսһжͽ͵ģʧȥ˲ս̹ˣһ߾߱صײģ˱ѡ
תۼ䣬һϱ嵽ά˹սǰȻŵð̵ļ񵯴Ӳt˽ȥϱŸһת񵯱㱻սڵĹӱ˳ϱϽصڡ
βŸȥ񵯾ͺıըˣͬʱըˣ˲佫Ƥά˹սӶƿϱҲײûȥսڵӸ˲ɥʧʶ
Сӵսը٣԰ʯЦ
յСӣûսǻʲô棡

ǰǧ׿⣬һʼҵĳ鴤
ȻǲйˣȻɽϹ˲жȻ죬һͷй˵壬ŵ˵ȫǼһָӵʧҪжӲἯ飡
ڣжӼ飬еһά˹սҲˣ
˸³һһձǰ
ǰԼ嵲ڼһǰ棬Ȼе˵ı֧˵ľѻ֣
һƺһȴվûƿ
Ǹйѻֵǹ治ǿЦģڵķλй˵ǧ׵ľ룬Ƕڸˮƽľѻ˵벢ܱ֤ȫҲǴűɱĿԡ
һȻܾʹ׷ҧ˵ڶӴػأҰ߻ﻹ㴨ֻǰСʱʱ䣬Сʱ֮ڣ¹·ߵ㣡
һδңѾ֣û·֮ǰҪͻƴķ߾޿ܣҪ˵·㣬ͱɽͷΪĲɽ巴бϣЧĹڱĴ
Ҫ죬Գձкըܼ꣬ʮֵͣձеͿպը̫ˣϾŽɲһƽƽԭŴССɽͷ
ԣڰվǰ·ѾֻʣһǾػز
ܿ죬ӴӹӴ󲿶зֳ뿪˹·˳﹡ϵС·ܿʧڹ·ïܴС
֪ΪʲôӵĹӲʧڹ·ĴУһȴȻӿһɲѡȷҪ֪սڴֵΣвɱӣӻ㴨ӣ
Զڱ濴һĻųһĨЦ
ܺãСڻǰԤ룬ʼػزˣСҪɽͷֻǴףΪɽ桢·ڰ·Ĵ֮еأңҲ뵽ⳡж֮С


673 
ľŽȻԶ޷֮ķȣȴҲϵɽ֣ȻľïʢǸڷޡѷԭʼȣȴҪȫö࣬ûǲ߳ޡ
ǣ־Ǵֱ֣
һ£ǱһعľУغɫ¸ݰܵĹľԼںϳΪһ壬߽ϸۿͷֲˣغ۵ĹľУȻһɱ֡
ϸܵ˿¸ͣ󣬵ͻ֪ϸֻܵ꣬Ƭ̾ͻܳң˵ģȱһ׳һҲܻܿøðԣҲһ¡
¿ͨ͸ʵ߱ǳõķ깦ܣͬʱ߱õıãЧֹʧԾҪʱǱֱ˵ҪƩ˵棬ѾعľǱСʱȴ޲ʸС
Ȼһϸ΢ĽŲ뵽Ķʡ
ˮҶľϷǺ滹ƾӻĸзֱŲһݾжϳ˵ĽŲˣСӵһС飡
סӵ˼¡
˴Լʮ룬ŲԽԽȻһĹӱȴǰĹľԺ˳ﻹ˴ǣһϸ۾ͣѰܣ·ããѰһЩʲôȥܾ衣
Ҳֻǿȥ裬Ϊû֣ʮ׿⣬ǴؿƽĿݰܹľУһֱӱɨһȦȻڳǰһӣӹľԺ˳Ȼӱһǰվɶ֣ǰС
ۿӱԼԽԽȴȻǿȻһո˵󣬶ԼģǺԼαװģԲΪǰӱʶαװ
յʵ֤沢ûд
ӴӾ뺫治Զ߹ȴʼûзֺĴڡ
͸ľͿݲݵķ϶ܹĿһһŲȽˮʱˮһΣɲɵĴľԣ˺ϣ˽ŵ˴̵ӹһĨɱ
һ̣ӰӹľԾһ˴̵Ѿʿװ谭Ĵ̽һӵıҪǸӱȻ֮ͻϮɱҽ໰
ǰĹͻͷ㿴һ˲ǹǹУǰѸȽ
һֺŷһŵ棬˱ڿնԾкҽеӵļͷһȣеӵأӰȴٴΰθ߰ףʱǰĹӻͷ󿴣ǹӦѾԲеëɪ98Kѻǹһǹǹȥ
ۣľǹڹš
ӵԴ͵ƫתĿŴһ̲ѪſһɳȥʮԶ޴ĳڹӵľ׵γһ޴Ťأľ׵Ǹܲ˾޴ŤӦӦѡ
߶ûüһǰǸӱѾ
ȴŲǹϴľ޴ڿйһšӥðʣµǸӣʣµǸӷӦҲ죬ôƬ̣ȻѾǹ˨ƵţҾ˴ǡ
źǣѾû׼ʱ䡣
ȹ׼Ѿ˵ǰһ㵲˹ӵĲǹϥһǼӲϥǱѾ˹ӵţ۵һӵıǱ㱻ײôѣˬ̼ύ
ȴǾ飬ﵹڵأ˳һͣ˴̵ѾʣµǸʺȥֱ͸ʪĵ棬ǹãȻĴ۾ź룬Ȼܲĵˣһ
ǰ󲻵ӣѾɾĸɵӱ
Ĭ˴Լ룬ȷûнӦĹӣŴӹϰγ̵ڹӵľװϲɾѪȻյʣٰëɪ98Kѻǹű߲ݵһţӹϽһףùʬһס
˹ףһʧïܵĴС
˴Լʮ룬ٴҵĽŲȻ󣬴ԼһС飬ʮӱ߳ڵصӣΪ׵һ˸£ǰ泯ſŵһ߹ʬ巭ת
ʬſתӾܾͷֵ¾ȻѹһѾ򿪱յף֮ǰΪʬѹŲûбըʬһתױձʧȥԼ̷Ȼ󴥷źһըˡ
ĹӾܣֻüתͷ㱻ըɣҲû⣬޴һƷڵأβʮӼ״ϽԵڵأʮ룬ȵɢˣŸ쿴
СǰСķתӾ壬ŷֹӾܵ沿ѾǱըˣȴ漣ûжӾһ߳鴤һ߰󣬰һϵȱһǹʹࡣ
ǸϵȱһһҧŹӾͷһǹ
ǿǹ֮ǸϵȱȴһӰ
ŷὴ˹˹ϵȱڵأ
ʣµʮӱŴ̵ܣҲİˣƬ֮ǰֵͬһСӡһɻһμѻϹձͷ棬ɾƬֵ̹ȴѾˡ
һ⣬һʯͷϵĺ͸׼עһУҰйĹӣȴûһ˿һ̤йأǽ׼޴й棬йһ˿ԥһ˿
ȥɣյĹӣĮѹ˲ǹİ
ֻ۵һ죬ҰǸĹϵȱͷѪȻǰֱͦͦĵʬϣֵһ̤йأһȥǵմҲʼա
ʣʮӼ״ѸɢѰڻ
ȴûһӿǹΪǸ֪ģ
һ̣޴Ŀ־壬ʣµʮȫ֣˵ӲʵȫԣСֻھбֵøЪ˹ԲжѣǵЪ˹ԲУʵͬԴԶޱ߿־塣
ۣһ죬һͷѪһͷᵹڵء
ʣµĹԽ־壬ΪȻ֪ģܵ˿ԼδҶľϷṩ˾ڻͨ׼ӣȴ֪޴ӷ
һǹ˨һ̵ĵǰšһ죬ǹš
һǹ˨һ7.92mmھļͷëɪ벽ǹǹš
΢΢ͷͨ׼ҰѸ˵ǸСӲһŴ棬Ϊصüãȴ֪ĴԴѾӴıԵ¶Ѿ㹻潫ȻС


674 ·ͨ
ּһյϣͷա
ܲϸ˿ٶʱûͣЪ
Ĺ粻꣬꣬ƫʱ꣡
ٵͷǰдеĴʱ֮ɫͱԽŨʱ벽ڶӽ֣ѾȥһСʱһСʱʱڶӾȻֻǰٶף
ףǶô߳ܵһ֣
ûе߳ܵǣ赲ǵƺֻһˣ
ֻһ͵סһӣһǧˣ
ٶȣǵҲ޷ػصأҪ˵Ǹɽͷݻٴɽ巴бϵĲһ뵽⣬ͱøķ꣬ȥˣͨƬ֣
ʱһͨѶܻ棺ӳжӱ棬ǵĵֶ⵽ͻϮСڣֶʮˣ飬ξʾǷҪǰ
᣿ξԶʱһݡ
һֶӣѾǵڼֶˣǵ߸
ڶ̶̲һСʱʱڣȺ߸ֶӼ飬ܼгʮʾʿµǣ˰ʮˣȴӰӶûпҪ˵ɵԷڴǸԱµ˸ε
ж־壬ӶǰǾԲͣ
ңҲˣήήſֽţӴ̤֣ôڴֻһһҲ޿ܵסһĲӣ޷ǾǶʿѡ
ҪǴ֣Ҫǲ֮ǰ¸ߵأݻٲӶ˳ķߣôڻھŽվʣľʣͻȫ봨Ǹʱ򣬾Žľͻʮּ֣
ʱʳǵı磬ͼпھŽһݣ
ζǣʳ漣ھŽ
ԣܸ۶Ҫ촩һƬ֣ߵأ
жӡػǹжӼҰڱСӣҪں֮и˵ɧӣٶȴ֣
ڻͨѶضףͷȥˡ
СĽԼϵľαʶ£װڴȻľĸ٣ٽϰ£Ȼֺȵ·
СӲɵ֪žαʶŰ׻ΪɱĿ꣬ԺܴĲ˾Σѵ˰ףʹ͸;Ҳ˸٣ԣ˵СӲǸǺ˵ġ

Ĵ֮䣬һ߹ʬϰλʽ̵پŹӵľװɾϵѪգյʣȻһϸϸ˿ߣ˿ǰɫģǳϸֱۼֻԷ֡
һ˿ߣѼ߿ףѸٲúһŴʽס
ŸղúãǰȻҵĽŲһŲɫʱ΢΢һ䣬üһСοļˣȻɳСɵֶӣһһ˴󲿶ӣҪϧۣͨˣ
֮䣬ϱӹһĨп֮ɫҪͨƬ֣ÿүү˾ѻǹ𲻴Ӧ
һתʧïܵĴС
Ƭ֮һӺѹѹĹӱͳ˸ղŵּСϡ
ӳڶӵĹӱҲûѡֻӲͷƤּС·ǰеǸȴǹ˲ˡ
ΣͺñǷ޸ٴԭڶɺӵҰţȺļĺ֮Ȼ㣬ڶ࣬ҲҧеһСݣеľܹȫεĶ԰Ҽȥ
ЩùͬǾֻܹˡ
죬ΣһξͦžϵĴߴĹӼӿٶȡ
ôĹӣҪ˵˭ţξĪΪǰСӵСӳʮа˾ŻΪȾѻĿ꣬ǰܵʱ򣬹ξͣڱ任λܵʹԼн޹ɡ
սܵĹξȫû֣ԶɽϣبһۼԷֵ˿ߣξȻ죬һžߵ˿ϣԼ֮䣬ξһ죬ȻɽľԼľԱը
߿ϻ߹ľҵͬʱըɰǧƬ֮佻֯һźǵĴξеʮӱУ׼Ĺ֮䵹һƬ
Ĺӱ״һ켴۾ʼǰ̣ʱ򣬾޴ĹӣҲѾˣҪ͵ٶȴƬ֣ĥĥģֻǣ
ڲԶһĻϿ
۵ڶһһӵëɪ98KǹںХһһĹͷе˵ڵأʣµĹȴ˷ƵģȻܲ˵ģŴ̵ǰọ̈̄Ǿֻʣһͷȥọ̈̄
ֻƬ̹򣬺Ѿǹ巢ӵҲӱ
ǣڵȴǣƾһһǹѾԵסӣ
ңСҲһζİǰͬʱٹӷ׷׾ǹ׼˺ĴŷλҿһӻУǼʮϰٸͬʱܼĻвġ
Ǵعľԣ̼䱻֦Ҷ׷ɡ
еһӵźͷƤХȻûк棬ȴѺͷϴñӴɣ㷢һתܣӼ״ʱʿû뵽ҴҳȻЧˣʹ֮ǰһֱû¶μ
׷
ɵ
Ҹɵ
ɵ
ʣ´Сʮ໽ٺ棬Сӷӵ
ϧƾСܶҲûп׷Ϻ棬ֻǼŲµӰʧУӲûоʹ˷Ǽ໽ǰ׷һֱ׷˴׷ºҲݵĺơ
ֻϧһվǸԤƵ塣
ĳһ̣ǰԤȻҵǹ
ѾڴʱӭųˮӿǰĹӱͦѾõķ½ݿǹŭܼӵ̼㣬ǰɽӵһĹ˹ȥ
һҿ𣬶һ˵·ͨСӣһȥ
ڼٳ̵Ĺӱȫû뵽һ̼һŵ¡
һд꣬ȹӷӦһµɽһ࣬Ȼïֵܴڻ·񱼣һ߷ɱһߴӱϰȡһµĵУõУһɽϣŷ½ݿǹٴҿ
໣·ͨ


675 
ж;սܶӵһͦǹնͺ滹ûܵסӵͻ˵ףͺҲվˣһӵĹӲϧ۵ǰͻǻ浲ס
ǱϾһӣһǧӣ
һǧͷʱҲȫɱ⣡
ͺΨһģǾܶɱӣǹӵľ١
ʮ֮󣬻ͻ˶ͺķߣҲȻͻɽͷɽţֻ¸жӡСӽֱʱǲһ̫ˣ
ϽĸжӡһػǹжӣһҰڱСӣһǧһˣͻ˹ɵķʱȴһٶˣûеľǣһٶУپӶ࣡
жӳȫʮСӳʮһ
оܳԼҲǴҲͻӾ̫սһǧ˼սϱҪһôټǸɣֱֻӾɥʧսˡ
ʵ̫ˣе£
Ψһֵǣµڱ
Ĩ˰亹ʼǰɽͷǰɽͷߣӵͼҲɽͷıעĿ߶ȣҲһٶףٲᳬףɽϵֲϡ裬ֻеͰĹľݡ
ûе˵ģɽûˣ
Ĵƺȱ͵ϮĻᣡ
һ£ֻҪСʱǾܹɽͷ
յʵֹ֤̫ˣΪҲͽˣʵϣⲻֻجεĿʼѡ
ûֱ̽ɳһжɽ
ȻжӼϵɽʱԭһ˵ɽȴͻȻð˺ѹѹĴһͨϮոϵɽĲж֮δңţɰǧð̣ɽӽ
ϵıը󣬲жһš
ۿжӵĹƾҪ߽⣬ˣػǹжӣжҰڱСӶԲжӽл֧ԮػǹжӵİͦŶʽػǹԼҰڱСӵžŶʽڣ̿ʼɽʵʩѹơ
ȻþҰڱһڵͳˣ
֮ǰȻֳˣת֮䣬ҰڱСӵĸڳѾеʣµڱϽſڵϣţػǹϵػǹҲ⵽һɱֻƬ̾ʮǹ֣ʣµĸ֡ҩҲ׷׾ƨſڵأͷ̧һ£
ʧȥػǹжԼҰڱСӵĻѹƣɽϵĴٴλȫжӳվסţһұըжǿ޵İһ㣬ʮˡ
˸£˲صĲжӣҧأܿסŭ𣬲ҲǿˣȸɵĲӣͱ͵ǰɽͷ
Ҫڴ֮иɵ̸ף
ϢǣȱǸɲҲûʲôֻҪܹסһʱ䣬ǸŵߵĽͿˣ
»ɳһСתص֣רԸʣĲɽȡ̵ʱɽͷٴݻɽ巴бĲΪڹ·ϵĴ󲿶ɨǰϰ

֮УһСӵĹֶͷɱͺһۣ˶ӶԷ￴һĨ⣬ղŹһζǰǻסڣǽ֣Ǿʹˣ
ת֮䣬ǰĹѾ뵽ֱԵ
΢΢һͷ˱һϻѸҷֿһµӰããС
꣬һСʮӾͳǿ¡
ʮӽһսΣȫ䱸ߵǿŴ¡
СӵҲûңֵһСӲûоۼһ𣬶СΪλֳ֣Сͻǰǹ󣬽һƷΣԱ㻥֧Ԯౣ
꣡һӱ֪ȵʲô·һ졣
һ죬Ǹӱɫһ䣬Ϊȵˣ
Χʮĸ̼ɢȻԵڵأɾʱһž޴غɫӰͻȻӸһŴվŵǸӱϣǸ˲䱻ҵڵϣҷ}˵Ĺ죬꣡
˸£ӵĹӾŭһ˺Ӿ׼
ȻûȹӾſ°һӵţӾܵű͵ѿƤⷭҲѿһ޵ѪȻ֮ӹӾܵ˲ſӾ˲ɥʧʶȻء
Զһǹ˨һŹ̵ĵǱ㶣һһǹ˨һӵǹţȻǹ׼ٿ°۵һ죬һӵëɪѻǹǹڣХ
ʮ⣬һӵ˲һѪ
ΪײУһת߱һѳʿһãǸӱ͵һ٣󣬹ӵزиǳһڽڵĴѵ˿Ȼѵθҡ
ʱ򣬶ȴѾͻ׿⡣
һԣŴ̵Ҽл
ȥɣһо͵һն
ţε֮һǣ׼ͦǹͻ̵ӣ˴ǹأӵ̼ѳأ°أԭأϰȴȻڵأһء
ȴԻûжأǷĲҽС
ȴûһ˿һĸӸǰ֮ǰǰѾն֮ШһŴаβȻû˵ȴ˿ɱˣͷһͷ鳣˹ӵϡ
Сӵ̱ݣѣ˲ɥʧʶ
ȴ鶼ü飬ת˵ӡ
ڶһӣ͵͵е˴ǣͼǹ
źǣ°һëɪǹХ˲䶴ͷתӵӹӵ̫Ѩ룬ִ̫Ѩȥӵͷ­ͬʱ֯йƬʷ״̫Ѩ
ͼ͵ϮǸСӣԶûһ͵ѪС
ͺĬһսһɱת֮䣬һСʮӾͱɱ˸ɾȻһ˵Ӱһʧֳֻʣʮ߲ȱȫĹӱʬ塣
Ƭ֮һСϵֳ
ֳʮ߲ȱȫʬ壬󵽵һ˺Ȼ쵽ǸϹҲʮ룬ɾʮ룬һСʮսѣѾΪһ߾߲ȱʬ壬ǵĵˣжô£


676 ج
ɳһС֮󣬻Ͱ׵Ժ
ڻҲ޿ڶʱɱһСӣǱϾһСʮˣʮͷҲڶʱɱ⣬οʮսĵ۹ʿ
ԣеľͶ뵽ɽͷĽ֮С
ҰڱСӶɽͷӵڻ𸲸ǣԴݻٴɽϵķ£ȻٴͶһжӣģ֮⣬ػǹжӵİͦŶʽػǹҲҿ
ػǹжײеĻǹǰɽĻ⵽ȫѹơ
ܿ죬ĲһжӾѾӽɽλãۿҪͻ뵽ء
ɾڹϣ֮ǰһֱҿػǹȴˣͦǹһͦһͦЪˣת֮䣬ͦػǹȫˣɽĴץסᣬ׷ðͷػ֮ȫֽһжӸ
ʱñףŭҴǰֻػǹϣػǹжӵһٶٱѾȫſڵء
˸£Ŵ˿ģ˿ĸġ
һӻǹ˻ŭСֱսһͦŶʽػǹհѣ׼ťʱҲ̫ѨλñȻһѪȻֱͦͦҲ൹
ʣµĹӿһĻԽ
ҲһϽ㵽һʯ棬ͷ̧
Ǹѻ־Ȼˣпʵûеľѻ־ȻôͽɹȥĲСӣʵ޷ôģ
ʮͷҲôɱɣ
ֻĲʵг롣
ɳȥǣĲСӲûȫ𣬻ӻˡ
ڻԾ֮ʱӱӴֲֻܳ˻һȻǾܳ
˹
ڣĿľܳѹסŭʵзʲôĲأ
ħħħ
йڣľܳȴ޷Ӧֻǲͣظħħ
˸£Ȼŭ˹ڣǶ⣬ɹڣȴǺ޷ӦֻʶظħĿҲһƬͣΣ·جûѣøĹҲͷƤ顣
ڣڣѣѰ
ץסڣҡΣͼѹڣҡѣȴͽ͡
ڣȻĿͣ૵Ȼجû
һӻĹҲһǸȱҲڣһĿͣﲻͣʶظħħħȻһ͹ڣһŻˣЩ񾭲ˡ
Խĸеľ
ڣ˱ųжô£
ľʱΧȴͻȻǹŤͷ㿴һغɫӰѾӴֱԵ˳ֻǼǰʮףн֮䣬ǹڵصӱ㵱ʣµĹӱϽԵڵء
ȵĹӱתҼǹ׼ʱǵغɫӰȴ͵һתܻش֣һ㲻ˣһз̫죬·ǵغɫӰѹͲֹǣȴʬ塣
˸£
ĿǰΣǾԲˡ
ڴߵǹãÿÿڽĹؼʱ̳ң粻ȸɵǸͱɽͷ
ΪɽϵĴҲƲ磬սǳǿҲʮѸͣԣػǹԼڱĻѹƣǲŻлʤᣬĴڣػǹжӺͶҰڱСӸ޴ӷӡ
ǽȥɱȴֲңҪ֣󻹲֪˭ɱ˭أս˶ͿԵģһӣһǧˣڴ֮УֱҲʮˡ
ΣֻܰͨѶйȻ𲽻

·ϣһڽĵϢ
ʱ򣬾벽ڶӺͲӵĳѾȥСʱʱĻţɫһİֻܻʮʱ죬ȴȻԽԽʱһ޶
Сʱʱڣվδֹͣ
һȻĴ֯һһơ
ǷǳźǣνʧܸգɽͷķбϵĲ㣬ϰÿվѾţ֮ͻ뵽أֻҪһ죬վĹƱ߽⡣
ĴӵĽһΰ
ſȻĴأһˡ
˸£һƺһŤͷͨѶڶӡӵڶûϢ
ͨѶضףʾûС
˸¡һŭ㴨ڸʲô
δ䣬ͨѶȴͻȻıӳͨ
һֶŻͲ㻹ĥʲôϽɽͷٴݻǵĲ
ıȻͲﴫȻ鷳ˣʮڣǵǹ̫׼ˣǵػǹԼڱ޷ɽͷؾʵʩЧĻѹƣ޷ʵʩѹƣ޷
˸£һŭǾɱɵ
һǳ׵ķŭˣȻͰų
Ҫ֪ǻӿһӰһǧˣԸ
ڱŭеļһȴˣղֻһʹһСӣ
ı˲ˡĻȻ˵һСӣǻһӵʱ䣬һСʮ۹ʿڴɱ˸⣬ı̫ˣ̫ˣ
˸£һŭų㻹۹𣿴ų򣬷ͳͳķ㣬ϧһдɽͷϧһдɽͷ͵илʰգ
ˣһĽͲлͲ˦ڵϡ
һ漱ˣҲˣûǱ
ڼһʱһͨѶıҴߵǰױ˵ı˾ٸ¼磡
˾ٸ£һ£ȻӦʣԫ˾٣
ͨѶıضףȻֽŵ籨ļе˹
һչļУ籨֮ȴסˣµεİԫ˾پȻͣһжŽ֮ж᣿
һɵüͷԫ˾Ǹʲôѵ֪٣ѵ֪ŽվѾڵˣһܼʱسվڻڳվĴľʾͻ봨ʱ򣬾鷳ˡ
Ȼ˾ٸԵӡ
¼һ˿˵Ĵԭشڶӡȡع·


677 ֮
ˮããĽϣͧնǰʻ
һͧĴС¹ԭڱĿС¹ԭңʮᰴ䡢ɽеʮֱʮֱϴδ÷ɽ֮ս½ӳģҲս˶ʮԱ
ȻѵĳڱĿС¹ԭ۾
С¹ԭֱߵɽиŸ۾ʵӳ˵Ӫȥһ籨ߴй𣿡
С¹ԭͷ˵ԭȴд̼ƻ֮󣬻˹ڣ˭룬ȴȻһǹѴɱìͷָ˸Դ˾٣£Դ˾飬󽫸ҲǷ߶ʱҿûʱعˣԣֻܽϣڴӪЩϣԸܹ̬ŵһЩ붯߳ɽ
ɽ˵ӪЩָϣﵹæͲˡ
κιҡκʱڣ廹иܣǻ֮ȥ缲˵๫֪ӢΪᣬһʢСһܺУΨһлܻܷɱϷˣԻ׽
սʱڵСձܺУҲʮء
˵ձʱ䱻Ħϵѳֱ֣½ʱ䱻ϵѳ֣ĵ٣ǾžޣҲ뺣½࣬һֱԸԴΪѺ;𣬲ڵõĹۡ
Ѻ;űȻԣʳϾսȨ࣬ѳ־ȨҺܳҪ뵴ӾеĹŻϰʱ䣬ֽ׶Σձ½İЧʵʮֵµģҵǣİЧʸ¡
С¹ԭ˵פŽܱ˾Ұ룬ʶ
ɽҡͷ˵ϴδ󽫸µΣлӭ֮ʱйһ֮ԵûôңƺǸͦԽӽ
С¹ԭǹ˹˵Ұҿ壬Ҳѹ֡
ɽȻ˵С¹ԭұȼҰһԺգӳûôư
ҴͲΪҳһֵý£ȻҲΪǳ衣С¹ԭһЦ˵ɽɣ֪ܲҰҸɽļߴʵźϵڡ
ɽСʵʲô
С¹ԭ˵˵Ұҵһλڷɽ
᣿ɽȻ˵ҰҾһλߣ
Ⲣûʲôֵģʵ۹Ҷ׺ءصߴ壬Ż򰵵ϵС¹ԭҡС¹ԭһӣֽ˵μҰҵĳСжսŽĻҰӦûǳҲӦûڷɽĳ
ӴɽȻô˵лߡ
˵䣬һˮҴڣС¹ԭױ棺٣ͷˡ
С¹ԭվɽСʮᰴʮֱ˵ߣȥµεİԫ˾٣˿һλɽսսȲ˵սҾ

ͷ򴬴ԫɺȻ硣
ܱӳС¹ʷϽһǰȰ˾ٸ£ɣ
òšԫȴ˰֡
xӲһԫɵʮֽ׳
С¹ʷûа취ֻܰ½ȥ
ԫ˵Сɣûʲôˣæȥɡ
С¹ʷضףŵȴûжƽĶۣС¹ʷҪæȷʵ࣬ҪܶĴڰԫǰⲻΪڰԫǰˢڸУֻΪݰԫĳݡ
С¹ʷ뿪ԫȴҲûǿߡ
Ƭ̺С¹ʷ̲ס˵˾ٸ£ʱϿʱһһʮߡһԼһһʦţв֧ӣӦѾ֮з𹥻˰ɣپǵڶӦҲӴɽ´˰ɣ
ԫɵͷ˵ִĵ̨ϣӦþɣ
С¹ʷ˿˵˾ٸͲһһʦŵ𣿸ղŵҲѾˣѦĵһѾռ˸߰ӹ·Ѿжˣԣһξһðգ
һԫ΢΢һЦתƻ˵Сɣ֪˵йоϻ֮ض
֮ض
С¹ʷȻ

人ͳ˧
ίԱʮ߲εĴӵ£˳ָ߽Ӵ
ȻѾܳʱû˯ɽίԱɫȥ㲻ν˷ϲ¾ˬίԱϲˣΪ͸ղţѦŴǰߴϢǳɹĹ⸴˸߰أжӹ·
ίԱ߽Ӧա׳ȸ߼Ͻ
֮λͬʣ˾нίԱãҲ¶˾ΥЦݣڰֵ⣬͵û
ίԱãָӴҲ̱
ЦУίԱߵͼǰŵͼ˵ҽ
Ϊʻڰ׳ǹĸܲıŵս˾٣Ұ׳ǹӪнڽľۼңίԱ԰׳һأֻҪа׳ڣίԱ϶ơ
ںӦա³ϵϵͳĸ߼ĿУίԱսֿν׳Դȴȱȱ׳Ȼ˳СǼƹˣս۹ȴǷȱģٹ̵ĵʼԹϵԾӣнίԱʼձкĳɼ
ίԱ׳ҲһӶ
°׳ľָͣǽϵͼί뿴Ǹ߰ǣѦŹ⸴֮߰󣬲վڶʮʦűҾΪϣӹ·Сձ˵ߵߣҲѾҾжϡ
ζʲôأίԱʵ𰸣ǰᡣ
׳вмȴɫ˵ζźսĵʦšһһʦѾΪ¾ֻҪŽûʧأֻҪӹ·ûдͨվʦšһһʦž֮ٲӳ죡
ίԱʵôŽǷס
׳˵οʳǱսְΪʮ֮ھŽʧأ
Ǵ߾žסŽʮ죬վ¾ŽȻͨӹ·ٰ䵽ϾҪʮ죡ίԱսȭͷ˵ʮڣǷܹԵվʦԼһһʦأ
׳˵Ӧûʲô⡣
ЩίԱ֮⣬ȴ˷ܡ
ίԱŶһµʵ˿϶
׳˵Ϊְ϶վ֮һһʦűضʦЭͬڶʮʦŵ´ͨӹ·ҵǣôǵʲôãٵһһʦŵİ֮վʦˣ


678 Ҫ
֮ܶվʦѾҪˣ
ŽίԱ߼棬׳֮䡢ĵֹЩӳⷽٵζڳٸ߼͸߲Ҳ׷׳ͶȥǾͲĶԣҲֻнĶ
˰׳ĻίԱҲʮָˣΪ⻰
սʼǰǰ˶ٰ̣ʧ˶پӣݻս°սò״ӮˣʤܣûʹʹӮýίԱеջǣʤܶйء
ԣίԱκ˶ţһĴʤ̡
ίԱЦ˵Ȼô˵ˣСձĵʦšһһʦŶڽˣλģҽĳ˾ԲӸ棬һ׷ȨǰߵѦҴһĴʤ̡
ȻίԱԸȴעҪա
ίԱŸ䣬һУıҴ߽
棡УıžȻ˵¼磡
¼磿Ӧ΢΢üҪȥ籨ʱһУıҴڣ񣬡棬磡
棬ɽ磡
棬̳Ǽ磡
棬򼱵磡
棬ؿڼ磡
ţ߸ͨѶı͸Ƶģ׷׽
ôͨѶıһӿָӴڳʮ߼̱ɫίԱҲɫ΢΢һ䡣
ʲôô෽ͬʱֽ״
ҪһӦǿ򶨣ֽӹһ籨
Ҵҿ꣬Ӧյɫ˼֣Ȼӹڶ籨籨꣬ӦյɫͱúѿȻǵ籨ķ籨⡭ȺӦտȫ籨֮ɫѾڵˡ
֮ʲôίԱüʵ
Ӧ˿ǿ˵ίڲ֮ǰվʮһʦԼڶʦţͬʱݡ硢ɽկ򡢸ؿڵ򷢶ҽ䰲緽վʦŹʮ֮˲βéݽ֡ɺĸ򣬱ֱưسǡ
ʲô
ʦţ
Сӷ˲ɣ
ôӣǵʦԾȣȻ
ӦջŸ䣬ָӴ̾ը˹
ȴǰ׳ĪΪոջ֮˵վʦšһһʦһʦЭͬڶʮʦ´ͨӹ·ڶ·ؾͷ˵籨ʦžȻ⵶һͲ
ⲻܣ׳ʧ̬Ĵӷô
û裬Ҫƴˣһ䲻
˼ͷ㿴ŹȲΡΡָ߽Ӵ
ڳ߼컹и߼ı׷Ϊﲻǹ׿ľۼң½ѧУǵʦǽίԱҲŽ΢΢ףʾ⡣
ٹղǺ⣿׳ȴǲţüͷ˵ƴھŽʧءӹ·Ҳжϣӻƴʸ񣿡
ȻеġΡΡǰľͣȻŴͼ˸ͷص˵λ뿴վʦšһһʦŷǵˣ̤ǰ壬ֱָݣֽأ
˻׳̵һ
Ӧա³ϵȸ߼ҲǲȻɫ䡣
ǽίԱɫҲ֮ʮѿ
ίԱľˮƽʵʮ޵ģȴҲˣվһһʦŷǵˣ̤ǰ壬ݻݣһ人ˮ½ͨͻᱻжϣԵģ
ַľͣе˵֮ǰڹͳ˧⼱磬λǿ֮Է鼱֮Ҿƴȴ֪ͳ˧ݷ˼ʦʮʦȥ
ʮʦУ̵ܶӸıģսС
ԽѯʣӦա׳ȴĿ˸
֮ǰǽӰĹд÷ɽŶ׷׷籨ѹСӹǽɺӦա׳ǸͲվգԸûаѽ˵Ȱ浱һ¡
ڣˣ
һ̣ӦպͰ׳ǳӶˣ
ûɣΰ˱飬ʲô֪ˣ³̾һ˵¿¾鷳ˣ鷳ˣ
޷׳ȴǿ򶨵СⲻǹǽˣΣӵĵʦŻеһһʦŶѾûкԮĹ¾ֻҪסǵǰ師ǵĹƺܿú̷Ϊ̡
ԶԣԼǡӦҲ͵վʦšһһʦŵգֻǵԭһģվһһʦűأȴûˣҪ꣬Ҫ꣡
ҪꣿֻܹҡͷЦ
ίԱûΪӦա׳һͷģüʵ֮Ǿʵңûаգ
׳еЩȣͳ־˲ͷˮ˵ί֮棬ʵñΧ壬ҷշѾһ𣬾Ϳ˭˭ܹЦ̽ӮְΪҾӵ澣֧֮Ԯվһһʦ򲻽ʦϮԶйأҲҲҾжϣԣЦһҾվ
ӦҲûһҾ
ˡίԱ˵ͷ˵ôһоͶиˣתѦһſֽȥ򣬲ҪʲôǣӴûҸ䣬ҩˣһֻܷͣſֽȥ򡣡
ǣ׳Ӧջһɸ߼׷
ίԱָͷȻתָӴ
ٳ֮ʱίԱȴһżϣЩˤʺ
ۼֿ죬ϽǰסȻ˵ίСġ
ίԱ˰֣˵ģ人Ӫڻʣ¶ʣ
ǿɾͶˡС˵Ԯĵһȫ人֮ǰĴԼʳҲںͷŶˣдɽӱԼ˻Ҳء
˵䣬ίԱרѾ
ǰһ򿪳ţСĵĻס鹡
ίԱ͹ϺʻίԱֶ˵֪ͨ·ֻд֣ʣת죬סһҪ죬һҪ죡
תʣȻίЩʿɶϵ塢ھսսӵģˣ̻ô򣿡
ίԱˣǰʶˣ̻ô
һ֮䣬ίԱ˾޴УһҪЩʣΪЩʶй˵̫Ҫˣһ棬ֲҰߣûʣ塢ھսĴţܿͻ뵯С
ð֮󣬽ίԱ̾Ϣ˵Ǿ˵ա


679 ʱ
Сʱ֮ԶͭĵѦҲӵϢ
ϢʱѦټ˾ĸ߲οᣬ߰سȻˣ̾ڸ߰صĹӲвûȫ壬ңϸߡ෽Ĺ߰£ĿǰӲû䣬ŷ
ҲѦ֮Уפӹ·ĵڶʮʦȻǳʦţȴҲǵڶʮʦ֮һйսʱҲȽ磬ʵսΪḻսҲ൱֮ǿʦųҲǸݽɫ
ԣѦڸ߰ú档
֮ǰڶʮʦŵķʱѦڵڶʮʦѾõһΪϣѦͲ±ϹˣѦҪϹһˡ
Ÿոտʼ人תӼ籨
籨Ѧü̾ˣѦϵСӲᰴдľ籾ݣǹӵķӦȴȫԤϡ
ѦԭΪСӾ㲻ϼбؾȾŽٵʦšһһʦŻеڶʮʦǾԲٲ人ĽˣڣʦšһһʦŲ˶人Ĺս乥·֮ǰ֪ĸӵ׺ݣ
ݸȡһһʦӦûϵһʦԼ֧ӴӳϰϹ人ڣһһʦȴ人ֱݴ̤ػذҪƼ人սһٶһ˵Ľ࣬ԫϹӣôθģҲ³ţ
Ѧ죬һŲı־Сʵʲô
ѦһԵİѵ籨ݸ־־籨ֱ֮ʧ
ʲôվһһʦݴ̤壿־ɫ䣬ŵ籨˫ҲܿƵ΢΢⣬ôôᷢ£ôôԫôô
ԫɣѦĿһݣ˵ҵˣÿս԰ʦŴ͵ʮһʦͣһ£ֵ人ÿڣѦҲͣ
Ƭ֮ʮ߲δе籨һ¾ըˡ
Ѧȴһӣ˵ߣȥսңݣ
䣬Ѧ㵱սң־ʮıϽϡ
ʱɳѾˣֻڵͼϽбݡ
Сʱ󣬵һŵĸ߲αѾڵͼϱעĵ̬ͼֻĸ޴ļͷ򼣬ĸͬķצ人ɫļͷֱָ人Ĳ󣬻ݣ
־ŵͼѦ˵ϣԫϹӹݣǸͲأҪǶ¾棬ҾӮǾȫӮһҪ䣬ǿ϶͵Ǵۣܿ
ľͶġѦȴȻ˵¹˭֣δ֪Ҳ
־ɫ΢䣬С˵ְΪҲɳ嶯
ˣı㲻ҪིˡѦȴڰֹ־Ťͷվŵʮ߲˵һĿԻһеıǷܹסʦšһһʦŵĽסס죿
Ѧ˿Ŀ˾ʮ̷ֳ߲ʼݡ
ݵĽǣԻб͵סһһʦŵĽ죬֮ݾͻʧأ
죿Ѧüͷ˵ѳ¡ؾȥأ
һ߲δܰפس¡ĸһߣٿסϣˡְֱԣͳ˧ǲͬ⽫¡һߵؾһߵģ人ϱŻһؾݣСȴɱǹֱȡ人ϴžͻŻ
־˵ǰؾǲܶģµؾֲ࣬ȱȥҲǱˮн޲ģԱְΪӦˮһ׶ιƣٻʦսвһһʦ󣡡
־뷨ܼ򵥣СⶼҪƴˣǾͱһʶˣϽѵһغϣвʦšһһʦŵվʦšһһʦžֻܹԱ
ҪǣʱҲ㹻
ʱ䣬һԻغˡ
ˡѦȴҡͷ˵ıʱˣȱǻʦϣСӵĵʦšһһʦҲԭأοڲѾȫչѾȫڶʮʦžһʱ볷Ҳˡ
־̳ĬˣΪѦ˵ȷʵǸ⡣
ѦֶԲı˵ڶĿĿǰ̬֮ƣܷȫվڶʮʦţԣҪ죿
Ѧ˵ڶݿĿ˾ĲıǱٴæµ
ݵʱ͸ӵһСʱڵó˽
һٽ߲α˵ݣһΪĿǰ̬֮ƣұҪȫվڶʮʦһѣǻڶʮʦȴȫû⣬ҾԲᳬ죬֮ڣұžܹվֻ
ֻʲôѦüҪµģʲô˵ʲô
ǡٽ߲žֽ˵⻹иǰᣬǾǣŽԲ֮ʧأŽڵڶʮʦ֮ǰʧأôӾŽԮĹԮܺܿϵҾĿҲˡ
֪ˡѦصͷҲ죬𣿡
ǵģ죡ٽ߲صͷֵӱݵĽ죬վܹռݳˣҾҲڶʮʦţǣ˵Ҫʱ䣬Ǿ޷ȷжϣΪȷʵ̫ࡣ
սϾϰ޷ֽ㡣
ǾֻܽүˡѦһȭǽϣ˵ùӹ˾ݣô人սǸܿĽȻ˵ڶʮʦţôСӾͻ人սһѣӶĶˣ
Ѧ˵־ֻе
Ķע־еԼҪˡ
־£Ҫ˵䣬ȴôҲ
ıѦȴعͷԸ־̸ͳ˧ȥ磬ͳ˧̴ӳ»һؾԮݣҲҪסݣʮ죡
־Ƶʵոյıݣ죿
ʮ졣Ѧȴɵ˵ͳ˧סʮ죡
ھͬţѦ̫˽ˣ죬һֻۣ죬һ춼ûУǼʮ죬Ǵ졣
ͣ£Ѧ˵Уٵһʦ߾žţҲҪסŽ죡
־Խˣʮ죿
ԣʮ죬ֱ˵졣Ѧȴ΢Ц˵ĲشòЩģ˵죬һ죡


680 ·
ͬʱŽ
ϱ̧Ѳ֣СҺԱߣĵƿ
ȷʵǿôصˣҪһˣûʮµԴϢͻָֻƿҺ;ˣָٶȣ죬ܻˡ
ָû㲻Žȴֹܲۡ
Ǳ㣬Žؾֻд߾žһţǼһӪϱҲǧϱȷʳǱսҲǲضãʳǱսȻǧ±ǧ±սȴʤޡ
Ҳǵҩ㣬ŽվѾ£αõĶսǣƬ̲ͣڰ˾ʣڻھŽվľʿʵ٣Ҫ֪ǹڶʮʦŵģ㹻ά߾žŰģ
ҲǶ̫ǿվפŽľֻһӣͼӡ°ԮĹӣҲĸӣٽļ죬㰲졢Ͼ½йԮҲ̫ࡣ
ҶԣΧŽվԲᳬһš
ȷʳǱսɶˣʳǱսҪԹһʦżһţҴǸʦţվʮ߸ʦսһʦ֮һѹĲһ
ԣ۴ӼԱʡװǴӵзԱʼװŽսñȷʳǱսѣǣȴеĸܵĪѹѹھŽڡ
ϣԴϹȷʵ
ܸԴѾǹ£ϹھŽӰȴûоʹʧϹӷĺ顢·ԾŽǱĬϴԣЧôʧ
ŴʳǱսʱʳѳɷ棬񼸺Ѿܸ⡣
ڣŽȴûܣȱǹһϣŽҲǴ䲻һȻϽ֣̯İҲԼҵĳһɷæ
Ȼڴ̣һƬһ˶ûˡ
֮ŽѹͲĹӴ
⣬һµʵǣŽԴŷǳĮ
˵øֱЩŽԹĮ
սϾսݻսУվڼսʱܻеذԷ֯ھ£Աʱ˷ǳ٣ǻܻаԮ֮֡
ǣڣŽȴֻдæµ
ŽİգûԮٰ֣ӴڽҪ񷿹¸ǧѣң˿򴨾ŵУȻԹޣԹ޴Ŵǵ
СҺҲǡջ˲Թ޵
үЩ˵ù֡СҺС죬˵ôãǺԹǣձƵģ
˵ǱԹǡ
ʲôСҺĿĵΪʲô
Ϊʲô΢΢һӣ˵Ϊƻǵƽ
˵ʵھŽǰԸ⵱ūܹˣЩǲⱻձͳεģ˵ЩϾһԸ⵱ūʵеĴΣΪѽ
ǣЩ˲ⱻձͳȴǺʵġ
ټϸԴϹӼαװϸСһͬʡߣĳŽαȹʱڸЧϰյҲȹʱڸӰ㣬ٻ֯ûǰôˡ
ԣŽԸԴκվĸйǼõġ
ŽԸԴκվйۺãڴȻͲкøˡ
˵䣬ǰֿںȻ䴫һҵƺǴʿصİ˳ͻˣϽ̧ܵѵ̧ȥ
ûԶСҺ㿴ڳܵ˫
ȷʵǴصİͻˣǴҪֱһ񷿵שǽòשʯڽһݣԱСӴŽʱøӴսǣһΪȴ⵽˰յơ
ƾʲôƾʲôҵķӣһųͷƤñվԼ¥̨ϣӸµĿ̨µĴʿһʷʵָӵĴųϣҵ˽լûȨ
Ϊ˿գųˣΪ˴ӣ
ǿմӣʲôϵдǡ
٣ôųɫˣôأ
Ȼ˵ҰϴģͷϴģмԵõģԸģƹΪʲôˣȻʲôûиңΪʲôҪƹ˲źá
㣡ųŭ־Ҫǹ
Ӵ˵ҪǹģҪɱģ˾Ȼһ㲻£ֵ񵳾ԴϰյѽĵǾ밮йҲǰţ˵ǲѽǰǰ𣿡

񵳹

Χ۵İշ׷塣
еĳŻңש򴨾ʿһϱ⧲£ͷϰһש̼Ѫע
´ųĻˣ̳ȺҪŹǸߡ
Χ۵ľŽȻã˫̷֫ӴŤһ
һĻǸӹһĨɫһʵǸ˺飬ǿҪŽնԹ͹񵳵ĳޣԱ㷢հվߣþŽһλصձ˵ͳ֮¡
ۿҪʧأϽǹ
СҺԥͳ˲ǹͷվһǹһ̣СҺȴһ£ΪûǹŷӦǹװִ̧ܵĴϱ϶˴ǣǹ
ȣ
ȣ
ǹͻ˫㱾ܵͣ֡
СҺȻߵǸǰ
ĿˣӹһĨΪһ۾Ϳ˵ıʣһ˺飬һ·
Ұ𣿾ǵ
ʵĸĸʱڶȱˣйȱİࡣ
뵽ʮһͺйѾΪҲİ࣬ǸʱЩѲд·ǽй֪Vˣǳ˼Ļ롢ҵҵһռĿ꣬ǾйԶΪū
Ǵӹ͸ūԣԼĹǿԼǿʢ
ԼĹȡһĳɾͣ̾Ͱٰٰ㳰Ū
йҵֵܲһʲôõģǵ͸ֵĵͶ˲ƷѪ
ʲôй߿ƼڶԶԼŷյܺͣǶɽկԭַ֪ʶȨȺǿӣ޳ܣ
ʲôйµģȫԡʵѾԶԶձ¸ߣֹҲţǲŵģҲй˾һӵ壬ձ˻ɿߴϵĲƷ


681 ³
ЩǼййøá
ֻҪйȡһǾҪáĨڡ衣
Ǻ޲йԶ磬Ǻ޲йԶֻ
һҵ˻£Щͻ˰㣬̼䱩ס
ʲôϵΪձֻεĴƷйǱйֻ俪ʴμ۸ߵĳӡ
ʲôձ¸ֳ¹ˣ˼ҶӪ͵Ϲ̣йżʱ䣬Ҳ˼ȥ˼ұȣҪ
ʲôӢûǮûֻйĺ˵缼ˣ۹㵱ԩͷأûйɵǮģ˼ˣ˻մմϲ
ˮĿǸɫԴйˮ磿ƻ
˵ĿǸԴй˵磬ʱը
˷ۣܿǸй˹ۣܿǽжá
ЩйʲôǴģʲôǴϼӴйˡɺҪáйɵòãˣǸҪǷǵйصֳᣬ˵ֳͳβŸġ
ɴ˿ɼȱйΪ֮󣬶ȱ֪Vǽοڻƶľйǰİ࣬һ㶼ȣⲢЩĿ̹ǳޡ
ΪǸͷβİߣ
κԼĹҡ
κĨԼ塣
ĿУйʲôǺõġ
ĿУйۺʱϣġ
ĿУйԶԶĽ
ΪйȡõһĽеܣ
ΪйһĳԽȸԾ
ԣĴ·Уڰ
͸ЩĨйӡǽ֪VҲУ
񲢲Ĩ࣬ΪԸЩѪԼ˫֣Щֵ֡
Ķˣʣհôƺ
չ︻˵Ҫʲô
ҲʲôȻֻ㣬һ죬ΪԼеڵģһڻ룬йĹУձ˺ͣԵձйһ۹ͣǾͿͬͷϣǣҪǣˣҴ÷ǳף
˵ʲô︻Ŀ˸Ҳ֪˵ʲô
ȴڰֽ֣˵Զᶮʲô壬ʲô壬й˵ı죬ѾǺºˣ壬ŶձˣǶԴֶξ޷ġ
ձ˻㵱ˣ۹ͣҪ˵ǣձй˵ˣйǿʱǻٰ㣬йûʱǻ㣬ǣһйˣ̾ͻù磡
񲢲Σ
ǽΪǽ֮ǾͿͬͷʱͬúܲңӦÿԹú󣬿֮ȴ֣ǾȻñȹ硣
ڿǽΪǽ֮ǾͿͬͷʱͬúܲңӦÿԹú󣬿̨֮ȴ֣ǾȻñȹ硣
˵ǽΪǽ֮ǾͿͬͷʱͬúܲңӦÿԹú󣬿ȹ֮ȴ֣ǾȻñȹ硣
Ż˭أ︻ȻţȻ˵ձ˲ûô
ǾͲĿԴȻһЦֶԴ˵ǣߣȻﲻӭ£ҲǿˣǸӷΪЩ˵ļ԰Լȥ⡣
ҰսȻսѣЩѲǲܿ˷ֻҪסŽվһܹסʺھŽŸΣգΪԶ֪ЩѾɫͬ᲻ڱͱһ
ܿˣ˸ɾڱŵҲˡ
︻ΪƼƵۣ޵Ķ˵ǣֻ̰գӲǶձռ˾Ž֮ǲŹ˼µĺӣߣӭӻʾȥӭʾǣ
˵䣬︻˴С죬Ǹҩ졣
ÿ˷ַһСҩ죬Ȼ󹶴︻ʹˣ׼ȥӭӹӡ
ֻûǳһӶȫװĹӾѾŴֿ︻ĸҩ죬ӵûǹֻЩӵıȴǲƣ俴ȺеŮ֮ʱ۾߸ԡ
︻Դȴ޲ƨƨߵܵӵĹǰ˵࣬ɵĵС檸һ̳ƣ׼һСӣǸһ︻С檣۾ֱˡ
ӴһѽƴڵأȻץסС檣ģʾĴģҪӴ
үСŻˣŹ︻
︻ҲЩɵۣӵİԴ˾ٻʱվľһʮͲİȴ֪ھŽģǸԴµľӣǺ½սӡ
ڹ︻Ƭ̹ǹѾСϽֱһ񷿣ʮֱִĽС檵⻨õ䣬̾¶׻ƨɣȻͿʼƤСŵɸһĽү
̫㲻ǻʾѣǻʾѰ︻Ѿ׵ɵۣȴӲͷƤǰǹȴع־һ⣬︻̾ͱȵڵϣ׵ϸߡ
ŤͷֻѾҳһࡣ
ոջĹѾɢĴ׷ȺеĴСϱЩСϱļеֿһٴģкüǹӣۿŰصĴ֣С檵İС︻±ˡ

첿ӳţʼڳվΧ¡
Ȼˣڻڳվʱ࣬ױըĵҩֿãαװҪȻСһڵǾͶɻˣʲô
СҺȴΪղŵһĻС˵үղŵǸ︻ЩǺúͿ
˵ЩǱŪĺͿǸ︻ȴǸ˺顣
Ǹ˺飿СҺ˵ǸղҾӦɱġ
ò֣СӻǶֵġȻһЦֽ˵ЩΪӻǵˣȴ̫ˣȱǸԴϹӣҲδй˵˿ھŽһףġ
С֪ġСҺ˵͸սʱӿơТ꣬Ϊ纺ҵĶˣ˽ɽ˾ͳӣ˾ͳǵūţԴξһӣϹѾˡ
١СҺ˴Ĵָ


682 ʧ
СҺСͷЩĵ˵ǹүľ˾ŽǣҲδ̫ϧ˰ɣңû˾ŽǣǾû취СӴսˣҪǴҰս϶ѡ
Ҳδء˵ʧûУ
С澶СҺ˵˵иͷһˣھӾܹοҪ̫ѹͷȴ˵˭֪Ǻ»أû죬ͻˣüƥ˵Ŀ
˵ඡ΢΢һЦ˵˾Žǣþǻ£
˵ˣֻųվܵķ˵٣Ѿǰɽͷ޽˼̵ķ£ԭзΪУڳվΧڼսܹܿһķ
˵䣬ڵ̨ǰһϱȻܹ˵źŽˡ
СҺϽ̨ǰ϶Ȼ󽫵źų¼ٸ뱾תΪ֣ȴǴӴ÷ɽתѦ
Ѧ߾žסŽ졣
үô죿СҺ˵ŽѾˡ
û£ŽȻˣɾŽվֻҪվСӾ˾ŽҲûãǵľҲһ䲻ȥ˰ֵ֣ʹѦص磬˵ʮ֮ڣӾŽǰһӵһף
룿СҺЩɵ˵᲻᲻̫ã
û£롣Ȼ
СҺ㲻ٶ˵ʲô

ʱձӵͧѴӰͷӵ˰ԫɣС¹ԭɽеʮֱҲѾԫɻˡ
˾ٸ¡С¹ԭžս˵ǴֱսӣӳС¹ԭ
С¹ԭɽСʮᰴҲŶס
ԫɻЦ˵Ӵǵ۹ľӢģ
˾ٸ¹С¹ԭٴζף˵ְ
ǰ¾ͲˡԫС¹ԭĸ첲˵ǽ󣬾ǹɣ֮ܶһΪΪһôձʾߣһʱѿ𣿡
С¹ԭٴζס
棡һͨѶıȻ߽ױ˵˾ٸ£Ұ¼磬ڶʮѽڴ
ӴԫȻͷ
ϣԫɲǰ߳زȥŽǽԭפսĲڶʮŸ˹
ڶʮŸ֮ǰڷʳǱشľյţͬڵʮʦţھյڷʳ֮ս̫أ人սУʮʦŶųһ֮⣬ֻϵľ
й֮ǰԫɾѾоսƣΪֻҪһţԱ֤ϵİȫһ÷Ž԰ԫ˻ձ͸ʮʦŵʦųţڶʮӺڶɹ۶湥Ž
ԫԭΪڶʮŻҪܹϵȴȻ絽ˣѾеףҲɿˡ
ӴԫȻͷ˵¶ؾŽ
С¹ԭ΢΢üͷ˵˾ٸ£ˡְֱԣھͶԶؾŽûΪʱ硣
С¹ԭ⻰˵Ŀ˵Ǻܲˡ
ԫȴû¶ϲ֮ɫ
ԫɷµʣԼأ
С¹ԭ˵Ϊˣǳָսʳ֮սԲһǧ֮ϱǧ±ܱʦţӾյ֮͹ʮղ˵Թشܱʦţʵη
ΪҶ̫ܣԫȻ˵ʳ֮սսҲҷֵҶ˸ĴǰĴңͶ̫ܽʱ䣬Ͷ㹻ܽʱĲѾ̾ͲôˣӿʼͶ㹻ܹʳ֮սĽͽд
С¹ԭոյε˾磬תƻ˵ô˾ٸ´ιŽأ
ԫ˵ҵĲԺܼ򵥣һ֣죡
᣿죿С¹ԭ¶һ˿ãȻʲôԣ
ǵģ졣ԫɳ˵ʱ䣬ûھŽվȽţûйķ£Ѹײڶ֮ƷҾԲսһܽ·Ӧʱ䣡
˹ΡС¹ԭˡ
С¹ԭϣԫɵĶԲ߻ŵģٱ뵽ģеĲԶҪţ뵽⣬С¹ԭ±Խԫɣλ½֮ʶˣıҲǹˣ鴫
˵䣬һͨѶı˽˵棬½սӷݱĸСʱս߳վŽѾأ
᣿
ŽѾأ
½սӶ˾Žǣ
һ¾ը˹С¹ԭʮֱ
ԫҲЩ㵣ô˵ģѾˣѾ׼˴ˣĲȴú½սӸ˾Ž˵ô˵ָսһףȴ
ɱɣ᲻ˣС¹ԭǰһֵҪԮĺ½սӲӣŽĹȴǧˣңָӣȴȻú½ս˾Ž
ɱضף϶˵籨׼ȷ
С¹ԭõ϶Ļش̰Ŀת˰ԫɡ
ȴ֮ϲԫ΢΢һЦ˵ͼ
С¹ԭϽһֱóͼС̯Ȼӵͼҵ˾Žҵ˾Žվ
˾ٸ뿴ǾŽվС¹ԭָŵͼ˵
ԫɵĿ⣬˵ͼϣӵͼϿŽվΧĵԶԶ̸жվ˵׹أΨһѵ㣬ڳվǰ°Ϊ֮Ƶɽͷѹ
⣬վΧдƬïܵɭ֡
ƬɭֽֿΪվϰ
С¹ԭüͷ˵˾ٸ£˾ŽǣȻǺ£ǾŽվĵҲǽΪӣݺύĺӵдƬïܵɭ֣˲ָսָӴս
ԫɵͷ˵ҶڴսҲ֪սͬҰսսʤҪأԲǱѣҲװӣȡڶս˫ʿս飬һ棬ʾȷʵȽǷȱ
С¹ԭһ˵˾ٸӢ
ԫİ˰֣˵Щ鷳ˣ߾žѾڳվΧ޺˷£ΪɣĲӲŻᱻСɽͷϷôԷѾķ£֮߿¾Ͳˡ


683 
ԫԸ˼ʱС¹ԭȻ˵˾ٸ£ǷԻ𹥣
𹥣ԫüͷ΢˵С¹ԭɣѾȱʱΪʲôȻ뵽𹥣ѵΪʾֻҪھŽվΧһѻ𣬾Ҫ԰Ĳͳͳ𣿡
С¹ԭ˵ҪŻĲӣȻܣǷŻյŽվΧɭ֣ȴȫܵġ
յɭ֣ԫĿһ˵С¹ԭɣƺָ
˾ٸС¹ԭضףֽ˵һֱҶ˼һ⣬˲սָҲǼ߳ԣСģսǴģս˶ܴӦԣû㣡
ɽСʮᰴʮֱȫ¶֮ɫ
ľû𣿡С¹ԭĿӰԫɨһɽСʮᰴʮɨ˵Դսϸ񽻹֮Ҿһֱ˼⡣
ͣ£С¹ԭֽ˵һֱԴ˾֮ǰҶûҵҪĴ𰸡
Ȼأԫ˵ڴ˾֮ȴҵ˴𰸣
С¹ԭضףֽ˵ڱְδܱԴ˾ٵİȫǸԴ˾ٵĲ飬ȴҲҷ㣬ҲΨһ㣬ٵĿǰΪֹֻҵ㡣
Ψһ㣿ԫ΢ʵԸꡣ
С¹ԭ˵˾ٸй֮ǰѾĹڸڴ˾̵ĵ鱨棬ǾӦ֪ҰţֳԴ˾ٹȻǵ飬ȴҲǹˣڻԲѣ
ԫɵͷ鱨ȷʵô˵ģҲӦʵ
ʵһѾӶ֤ʵȷʵˣûС¹ԭͣ£ֵȱûҲǼ亱һ˾ٸ²δֱӽ֣˶ֿȱֱ۵ӡ󣬵ǱְȴȺֱӽ֣Զֱ֣۶̵֪
𣿡ԫü˵ֱӡأ
С¹ԭһ˵˾ٸ£Ҳûг־Լ˼ȷʵʤĻᶼûУǴսս㼸Ͳսϰɵ
Ϊ֤ԼĻС¹ԭ˵˵սںǺƾһһǹɵ˻ʾһӣȻͨصԻ˻ʾɻʾɱȻ֤ڴսжôĿ£Ҫڴսиɵ񣬼ûпܣ
˶٣С¹ԭֽ˵ս͸˵ˣʳ֮սָӣսڰݱʮʦвͻΧ֮սҴʿս֮мֱһħ
ԫɳ˵˵Ұţֳǹˣʮֺ
ȷʵʮֺС¹ԭضףֽ˵ԣְڽӵս֮󣬾ϸоҰţֳĵΣֽ˴󵨵Ʋ⣬ڵó˽ۡڿƽԭΣǿԱɵģ
ԫȻ˵ڿƽԭϣǿԱɵģ
С¹ԭضףֽ˵Ϊڿƽԭ֮ϣ޷ïܵĴֽαװҲܼڻжͻ᳹ױ¶ڻʾܼĻǰܵö죬Ҳվ첻ӵ
ӴԫȻ˵뵽յվΧɭ֣
С¹ԭ˵ڿƽԭΣȻ񶼿Աɵôµ͸Ӳڻ£ԣֻҪյŽվΧĴƬɭ֣ʹµʧȥԲαװƻҲʹۿˣ
˶٣С¹ԭ˵ֻҪɵµʣµĴвͲֵһᣬ˾ٸ¼һĸ֮Ѵܼ֮֮ȻΨһ⣬ֵ꼾ղ
ȷʵǸ⡣ԫɵͷ˵¸ͣʾǵ⣬ֻҲ޷յŽվΧɭ֡
˶٣ԫֽнһı˵̸۲ⲿȡϵ̱Žδ֮󡣡
ıضףתﳤȥˡ
˴Լһӵʱ䣬ıȥһԫɺС¹ԭϲϢⳡ껹죬֮죬ŽӭֱԼһ֮󣬾ŽŻꡣ
ӴӴԫɸ˵ӴС¹ԭļ˵С¹ԭɣ治Ǵӵ¹ǱֲѵӪľӢһ֣ȴǰ˻ʾ˵۹ʱ´æˣ
С¹ԭض˵Ϊ۹ЧͣΪʱ¾ңǱְӦԼûʲôö˵ġ
ӴԫٴȵС¹ԭļ˵С¹ԭɣܹɱ㵱׹Ҳһʱ빦ģ
һС¹ԭȴûǫ飬˵л˾ٸࡣ
ԫɰڰַ֣ԸͨѶ˵òڶʮȲҪٵ߼һҲҪڽֻҪֱΧסŽվͿˣýᣬһԼвܹ֮
˶٣ԫֵٸϾ籨Ǵ˾̽ǵ׼ãŵĺըȺ׼֮ԾŽվΧɭֽе̺ʽըһʹǵ
ͨѶضס

ŽվΧɭ֮УȻ硣
СҺϽһϣһȴĵ˵үҪȻ㻹ǻɣﲻǻųô
Сʱǰӡ°ԮĹӾͲٽ
԰ʯѴǰΪǰ涢ţҲûʲôĵġ
Աߵ԰ʯ˵ǰųҪȻȻȥϾϵ˿ڻûкأһҪܳôǿɾͣ
ȴҡҡͷԶŲģ
ŽվΧȻдƬɭ֣ƬɭֲïܣЩϡ裬ƬɭִսЩǿԻڴЩսԼ壬Ϳ԰ѵŪøӵĸӣֱ͸
ǣսھض壬ⶼǼսû̵ʶɲҲܹ⻰ɽǿ԰ʯ͸ˡ
ԣʱ̶š
ڣ˿ѾڿٵȬ
СҺ컹԰ʯĺ⣬ǰߣһָ߾žŵĹٱھսԼ塣


684 Ž֮
ʵ߾žŵĹٱֻǼ๤ɻĻһǧαս
ڴ߾žŹƾŽǷɱŽ֮󣬾ŽġЭáһǹδͶˣαŽԭľŽŸıģʱھŽʧص̫죬ͳ˹ս
֮ԴξͽŸı˻Эá
ĵطţս־ԳһƾͶˡ
α˵ͶСͶͶҲͶһζͶˣͶһʲô˵ģ˹ӴͶһαǣֻҪԷļһʲԼĲϣǾһк˵
սڵһ룬۵òУ͵͵С
Ž֮ǰǱŵųŽݣСӾҡһ˻ЭŽóϧӹû£Ϊվʮһ˾ڵصľŽȴȻôˣùֳΪս
һ̫꣬겻ҪȻôη²
µαǰ棬ȴѾڵսӿ㶵һֻ̺УȻ̺һ̣ҲҵȼҪȻ϶ᱻԶվڵĴڱ̷ֻ֣ڱǼζ
һαŤͷ۾ŽǵķЩĵ˵磬֮ǰŽһǹ˸ղţ˴ôЩ̫Ծ˵òʲôɣ
򻰡˵ӶѾûʾˣܳʲô£
˸еֵĵطαȴҡҡͷ˵ӶѾŽˣʾѾˣɳΪʲôǹ˷Ż𣿡
һα˵磬òǻʾڳɱ˷Żɣ
֮ǰǸαԱһ£켴˵СӸұɣʾԴڴ˾˸飬;һ᲻Ҫ˵ɱ˷Ż𣬾ǿǿûܣԲܡ
˵ﵽô£ִǹַŻģ
ǰ磬Сôһ˵Ҳеˡ
ˣ˵ɣӳطջص̺ֽµĲ̺ջؿ㶵ҪȴԼԼиǰ洫ЩϤһˡ
ʵССߣڿɥ
αͣסˣƬ֮һαС˵̫ү磬̫ү
ʲôҵһʱˡ
ΪȻûȴǸТӡ
ҲйĻйأĻУТǱĵ˵йûȴǳͷβйʵй˵֪ڽǿٱ
Ϊй˵Т
ֻЩҿգ˶ȺТȫСΪΪңʵû̫ĸТھ˳ǧĳ֮ԺǱĬ֮ȴѾÿһй˵Ĺ֮С
Կսʱڣ຺飬Щ඼Тӣ
ԭʵҲ뵱ģ︻ȴǸ˺飬ТҲֻܸŵ顣
һ˵ϵںޣ̾ͼˡ
𣿡̳ս󺰡
๤ϱ̶Ŵ̵ȵ£ɶӺ
ȴţһִĴһ߸󺰣ģ
һϱ̴ŭԲ˴ǾŹļ米һǹУۣ̲ҽˤڵأαˣ̳ϱŤһ
Ȼ󣬸Ĵϱŭĳ˹αϣͷһٶֱ԰ʯѶϹֹ˴ڱŭеĴʱαѾñס
ȴȻڵϻһҵأ
ĿһŤͷ󴨾˵Ǹ
ղŻи˹ӣ˲Ǳˣ֮ǰھŽ﹫ȻҰ𡱵Ǹ︻Ϊй︻ĺڣΪ٣ŹϷ˾Ž
ΪܲģһھŽڣȹӴչսʱЩӵġ︻ǡڰʹΪһδԽĴԽڣʱĴ˶ȺڵжôĿֲ
Сйžܹ֮ս˰װĹΪǵıȺڵĶ֧֣˵Ļսۣ˵ԭһٶöСƳġ
ڳŽʱԹ︻˵ձǹ硣
ȴû뵽˵仰죬Ȼ̾ͱʵ
Ƭ̺󣬻ͷĹ︻ͱ˴˹һ︻ǰ︻һһߺޣôˣ
︻Ҳ۵§Ź󣬰˵ӣôˣ
ҡ˵ôˣɶˣ
һ⻰︻˫֣صİûѽûѽЩɱĹӣǾͲˣЩյľǰọ̈̄ѽ໣ӣһ֮¾Ͷ˾Ͷ˽ѽ໡
ʲôԲ˻˵ǣ
һҪӱ𰡡︻Ź½޺һҪﱨ𰡣ЩɱСӶɱˣϹۣϹۣȻӭЩӣˣ˰໡
Ź󡢹︻Ǳͷʹޣ֮ǰα̸е²
һαʹ︻˵̫ү̫үô˵ˣϱûɶ°ɣ
ССҲˣӣϱȫùյСӸ̣ˣﻹϱѾͶˡ︻˵Ťͷһα˵СңҲˣΪ˾ӣùӸˡ

ﰡ
ϱ
ӣ
︻⻰α̱ڵϡ
ò˵Žˣ֮ǰԴеĶһͬʵߣŽһصĴΪձ˶ģģӵĺ½սӽʱĴСϱǵܻ䣬ϽֻӭԵĲҺ
ָСӽͼͼɭƣ
˵νŽǺ½սӣǵʮʦŵĲڶʮţҲԺòȥΪԴѾˣԴһеһͬҲ͸ɢˣܴɱ䣿


685 ֪Ǹ
αغһᣬͻȻվǰ塣
άĴϱȴߣǰ¡
ոջСƵαת֮ȴͷǣѪ۾ŵסȥ·
ƣ·ÿҪƴƵġ
ܵαѹȣϱܵĺһ
ǷӦϱ߳ŭǹоαҹȥûȵϱǹ԰ʯǰϱϽǹֺ޺޵¡
԰ʯͷαʵҪ췴
ߣһαҪǸҵ𣡡
ڸϱ𣡡һαҲҪɱӣ
һӵվҧ˵ҪСӵƤ
߾߰ʲôط԰ʯŭֵʲôˣһȺ߹Ȼҵɱǣ
ǾͶְɡ˵ҪôɱǣҪôߡ
԰ʯùĿ⿴ŹαȴоЩ˼飬ڲ֮ǰ⼸һﶼųøƵģֱͷſԣת֮䣬ȴһһ׺ˡ
ʲôһ˿ô̵ʱڴ
԰ʯ鲻࣬벻ͨеĵȴ֪Եɡ
Щα֮ԸԸ飬ΪûʲôĻԹȱͬ
ʵϣֱй֮ǰйܽ˿ڶǳ٣๫֪VĽɾʹһ仨дѧģ˵ʲôŲñѴ˰ƣʵⶼƨ
һʵǣйäʸߴ90%
仰˵ʱǧйУʶֵֻǧǧл൱ֻʶֶѣܹϵͳĳ֮٣ܹߵȽľ͸ǷëǣֻҪһĴѧܹ֪
Ասйѧʮ
ս֮󣬱ƽϺϾ人ȺݣʦǨڴ󷽴ʮѧӣܹҲͶʮѧҵʱİѧģԶܸĴѧȣУʦ˵ľһ廪ѧ
ʵϣУѧҲʮ
ʮܹϵͳĸߵȽѧҡȻǺǿģҲΪʲôÿιʱվվĶѧԭΪЩѧԼĹ۸Լ衣
ʣµľйˣҡȴǳЩ˵ΪҵĴսΪлЩٴգһ棬Щ˵ļȴʮǿҵģТѾǵĹ衣
ȱǴֲʶׯںҲõһТ
ԣǵ˺ǵļ԰⵽ݻ٣ԭֻԹ۵˾ͷ׷˷֮·Ҳǰ·ľͦк֮ô̵ʱ䷢չ׳ҪԭΪӶİ˼˺˷ľԹǸһղŻƼӡ
µαôһ¡
һĿиûʲôҹͬǵҡʲôĸûаëߵĹϵǵĹͳκͱձͳΣûбϵ˭ܸǺӹǾ˭ġ
ǣ۸ǵ壬ǾͲһˡ
䲻ܹ۸ǵѪ׳Ȼ̾һ
Ҫǵ˱𣿡ǰʵ
ֻһʱ䣬ƿ֮Ϳֱˣԭ١
룡صͷ˵СӲǻ·ҲǺùҲǺ۸ģ
˵ǳֿȭģô𣿡
ҲҪ𣡴˾ǸĿһֽ˵ȻˣŵùǸԸǣٺòˡ
˵Ұǣɱӣ
˵ɱǼɱһɱ׬һɱ׬
վı𷨡˵⻹иõıӣ԰ɱŽеĹӣ
ɱеĹӣα
ȴƺЩˣ˵ٵ˼Ƿǻȥ
Ƿţǳǲӻȥġҡҡͷ˵֮󣬹һǱ뵽ؾЭͬؾŽǣȻǾͷŽǣսʱǴӱͱСһСӾˣ
թαȻ
ȴ˵٣ŵùǣ
Ųȴ˵¡
︻˵ӣʹӦ˰ɣǿɲٵˣǰ鲻ӣǴ۵ļǣǵҲ߰ǿɲٺͿȥѽģʹӦλ˰ɡ
ϻ˵ӻͷ𲻻⻰ǲ١
ⲻ︻⹷һȻ򣬾̳˼ᶨİߣ
ȻȻĴδЩС檻ŮСӸ̣ˣԸҲСӶһ٣ҪͷϻžŽά᳤ֻͷΣû׼ֱӾСӸǹˣĻлԮ
üͷ룬ҧ˵ɣ
̶԰ʯ˵ų˰ɣٰǡ
԰ʯȴЩģС˵ųҪȻ飿
ˡȴƶ˵ųңġ
Ѷ԰ʯ㲻ٶ˵ʲôˣͷ´ȥЩӶˣٰǡ
ֶԹ˵óǰɣͿˣҽǣǵںٻȥġ
ͷӦȻתˡ
԰ʯȴ߹˵ųŲ⹷飬һŲӻسַ֮ˮô죿ʱ򣬾ͲСӣСӷˣĲģҪµġ
˵ҲŲ԰ˡ
ųã԰ʯü˵ӵģ嶼ںںӵ
ȴƶ˵ں壬ȴһںӵԣ϶ˣʲôУһԹǶؾŽ
СҺϲ˵үô˵ҪؾŽˣ
ǵģҪؾŽˡ˵СҺαǣЦ˵֮ǰʱҸ˵ʲôţʧ֪Ǹڵʱ˾ŽǾǼ£ΪٲоŽС˴սˣڻͷȴ˺¡
šСҺͷ˵ڲлؾŽǣһձαŽ֧ӣ⻹ǻ
ͣ£СҺֽ˵үʧƥȻԼ˺üƥ˵ĿǺȴΪ˺ˤأ˵ǻ᲻ҲΪαͶ»ˣ
Ҳδǻ¡Ц˵̵ĶȻˤȣҲΪ˱ۣ


686 һϷ
ʱ򣬼һѾƵصŽǡ
տʼһӵĵ籨˵ǴҪԮĺ½սӣѾ˾ŽһţôܣԮĺ½սӲӵı̿ھŽĴȴнǧˣһڳ
ȱѾˣ޷ԲμսԿָ߳质İԼһϺţ½սˣȻָӵĴһţ
ѵ˵½ͺսĴ
Թѻڲսʤ½ȴԶٵ°ܸ˺˸£˵½սӵսҪԶԶǿ½
һ㣬һβŵģ
ڴˣһһʼǾŵģΪǺڴţ
һΪ½սӶռ˱ŸСƬȻΪͱǸˣѾռŽǣЩ쵰һս½ս˹Ȼ˵ǲ󹦳
ֻĵڶ籨Ҫ̷ֱǿŽʱ򣬼һ֪ûпǣûѣѾռŽţһӵ籨һӴС·ԮŽ
ʣµӣһ˵°ܱ˾ָӡ
Сʱоһһڸϻص˾Ž
Ȼ󣬼һ˺½սӶؾŽô£֪֮󣬼һֲ֮Щ˸С
ҵǾŽǻصʾ֮󣬽̾ͺôˣüһе˸еǣŽܹ֮أȻǰѾĸԴ˾ͣҪǸԴ˾еߣŽҲὫ⡣
ֻüһеŭǣ½սӰѾˡ
ʾԭԻþŽİڣȴǲˡ
½սȺȻڽ֮٣ŮΪǵĳ嶯ȴѸԴ˾ٺòײʾµƻԣһʱŽӿϻӭǶþֵǡ
һȺԵķͰһҵ½սӵĶӳһͨѵ㲻֪ôֻѾŽֻӻʾŽѶȣ´֮ǰͲƨ룿
룬½սӵĶӳȴ񼪱һһȻֻһССθһױ𣬶Ҽһǽ٣֮Ǵž޴ĺ蹵½սӵĶӳȴȫѼһ
ݿûжȴӲĶ˻ı£ˡְֱԣӦôƺò½ǣϾʵʤ۱磬½ĳǳأǺǶġ
㣿һŭȴ޴ӷ
˵ף½ͺڲͬϵһвԣҲֲһѵһһĳٿظ㣬Ȼŭˣ֮󼪱һͺܲĽ½սͷµĲӽӹ˾ŽǷ
ھŽѾ⵽ϴ٣ûҪҪĿ꣬Լһĸжӷֱ𵽾ŽţҲŽţҹֿܷǳСһȻûеġ

ɫ֮󣬾ûټɻˡ
㽫˴αսϽʱ˴ԼСʱ󣬶ʮ̧ʮͰˮһĳʳǰһӣѾǰش󱳵һǧαս˹
Ϊ˾еİϷ㣬δαսһ֮
ҪǾαսˣǾǺǣ浱Сǰ׳գ
ϾǸϵشϣ̫֪ܣĿǰΪֹ֪ܵĻڹԼССĸ
ԹڱȻͳˡ
ҹ˾СС߰ʮαսȫѣٰϾٽйһСᣬҪԽ
˵ҪԽһĸٱ
ò˵αŽеŻ൱ߵģҪȻԴϹҲίó
׵㿪ʼж
֪ССվڵڱɡˣţŴ˯֮αսִ˾е⣬Ӿе˲ٵȻܴɵģǵжͱһҹĴˡ
ٽƹƹҵһͨս
˫֣ͦսȴֻ֪
αöסˣˡ
αñߴ߳Žţߴ׷
פھŽŵĹӺܿͱһһʱ͸ϵ˳¥ϡ
ˮɣʲôһһʣһߴӹϣղΪ·ͻȻͳָӲֻƬ̣ܳһҴ⣬꣬ɲġ
жӵжӳˮҲױ棺ıԼʮǰվͻȻǹƺ֧ڽ𣬽˴Լʮң㿪ʼھŴԼס
һ۾ʹƣΪڣʲô
¼һʵ֪֪֧ڽѵǻЭ
ְҲǹɣĻЭáˮҲ¾Ž֮󣬴б²ĻʾʿǱĻЭȴһҲûдֻǱʲ޽£Эʱѹȣ𷴿Ҳпܵġ
һһ߾Զ۲죬һü˵ѵǹɣĻЭ
ˮҲ˵ıӽжϣŽ˹ӦþǹɣĻЭɣҪȻһСǰȥӦ
һȴȻҡͷ˵̫ڽƻ㲻ֻݵһϷóȻɲӽӦû׼ͻ֮УԻʾв䲻ܳǽӦǾɡ
ˮҲһףŤͷȵСӡػǹСӡҰڱСս׼
ѸٷͷȥˮжСӡһػǹСӣһҰڱСӣŽŵվ̽һӶӵĹ뵽ս֮ڣһѰѩĴ̵˲ۡ
һͦͦػǹҲ׷׼
һŵȻڡҲ׷׼
ʱǰǹҲԽԽˣֹƬ̣ѾԿģӰ
ֵ磡ˮҲһ£ʮѩֵǰڹжϣվ޷ʹô̽յƣֻʹֵ
ʮֵ֧Ͳʹãǿǰʮ׵ľ
ֵͲļһѹѹžŽŷӵһΨǴϽˮжǹʾǹ֮Щͣٲŷ򿿽ǰȴڼ
ֹƬ̣һģ˹ߺ˵̫ңǹ󣡡
ɣ㣿㣿һԴϲʱӰѾܵŲʮԶʮֵҲеϣԼһĺˣȷʵǻЭŽõó


687 ռŽ
ֳȷʵǻЭõһῪ򿪳ţžõ˽ǣΪһڽ֮󣬻Эõ˶װóҲǲ⡣
йӽӦ׷Ĵ˻ȥ
Ƭ̺󣬹󱻹Ӵ˼һǰ
Щʼһ˵̫ɣΪʲôǵе
귭ת룬һΪѵ˵ɣҲΪ˱ⷢ졣
죿ʲô죿װɵ˵ʾǾһ򲻴úܣԲʲô졣
һȴ̾˿˵ɣҷǳź֪ͨ㣬ŽڷһЩܲ飬½սӵʿڽ˲صѣŽļˣ޿ص˺
ҵļˣ㵵ʣ˭ҵ
ɣҺź֪ͨ㣬Ѿʧ٣ҲѡһЩε˵
ʲôҵʧ٣Ҳˣɫ䡣
һ˵ɣطģȰԫ˾ٵ֮һ£µĺ½սʿһܵͷЩͬܵ˺ĻЭٱϣɣܹЭʾð
ȴӦ
ǾɣɣȻȥϢɡס˹󣬼һãڽսУĻЭδܹæǲⶼһǧٱ°޹¡һ¾Ҳǲġ
浽Ҫʱ̣Ҳܹ֧Ӧһ¡
˵󣬼һȻ˼ңȴˣϵڴǵʣѾͶʬͰԼҵԺ޿ģѰٻ˹ܹҪֹǵùӵķҡ
ڼûжãͻ˾õפء
֪µĵֶǣżˣ֮Сʱļ٣ǻؼ̽һˣСʱ󣬾õĹٱ½Ļˣһɫʮѿٱ۾¶̹Ǻ⣬ȻⶼǼµġ
磬С̫Ƕˡ
ǣӸȴӶϷŹ
ϱ˰壬Ȼϱ˯ˡ
ϱɶӲֻо궼СӸ̣ˡ
üʮþٶΧ˹ǰһߡ
ʱȻ¶ڷ磬Щ˻ȥ
˴賿ŽͻȻǹúܼҡ
ӪľùٱҲҵǹѣʮϾپͲԼͬľۼ˹İ칫
֪ߵĴѾʼҲöˡ
ǣи¶һֱǣڸ֪ˡ˵꣬ŤͷС˵С˵˵
Сҧ˵ǣС̫ǶǸǵţǷǵǵĺãȻǵŮֱĲˣԴˣҪСл
ԣСӾƴˣ
һҪӱѩޣ
ңϱܰҵøԩ
ӹһСӵûлңͿӲ˳ۡ
СĻһŻǶ˸ɲѣ̼ȼЩٵĳ֮
мҲѵˣü˵Ǵ磬ѾùӽеֿȭҲûӸɡ
⡣˵СӺܿͻǡ
ûϹ˵˲Сʱվ֪ͨ̸еȡҩ׼ս

ŽϣһѾЩͷöˡ
һСģǹʱû˯£ѲӳǷ£Ϊһ֪ıµģЩȥԽǽƽأԾһ˿⣬ȱѾǰҹһһ˿ļѲء
ڼһѲӵ;УͼԽǽ
Ȼսˣ⴨ĹƳϵңһӪıžŽŵվط͹ЩսǳߣС֮Ϻ죬Դվķѹͷǳ֮
洨лмǹһ׼
𲻵СʱפŵˮжӾѾʮˡ
ӴȥٹһСʱˮжӾͽ
ǼһֲҴŵǰԮһ֮ƣŵվţȻ󴨾ʣµĲͻȻȥô죿֮£һ뵽˹ľá
Ұսָϣسսȴǿá
˵õҳϣһΪǴ⡣
ڴϮŽ֮ǰľøվйúǸԴΣǼһֻѾľŽܱӳҰ룬Թ󶼻Ǻεģ֮ǰΪ½սӵУһ㲻죬ڼһѾȥˣϾһֱǸˣӦöξ
ĻǳͣһſźХӵӳͷӹڵҹϴһҫ۵ĵҫ۵ĵݺύһֱ֯һ貵Ĵڲӳ֮£Ϣ
һȴû˼
ܵĽڶܦ棬һŤͷЭΪʲôû
һͨѶܵûд𻰣һҫ۵ĵͷȻһͷԵڵأûж
һְĿתڶͨѶ
ͨѶѧЩſһףȥ
Ƭ֮ǸͨѶִŹ˳¥ϣڹ󻹸һӶӺǹʵαЩα˳¥֮ɢѸٵĽ뵽ϣڷĹ
ڰ֮Уû˷֣αǹھȻָ˹ӡ
ǲŲǹܵһ߸̫ɣˣ
ӴɣѴġһƲ룬Ӳĺ˵һ䣬ŹĴָһǣһ۾ԲˣΪ̾Ȼ˲ǹ
ɣ㡭һһϺȣܵҪ㡣
ȴѾˣ°һǹһĶͷϱ̶һͷСѪȻ˵ı̱һƬͣʱĹĴҽսȻûע⵽쳣ٶ
һֱ۽⿴Źαٱȴˡ
һǣѾ빥λõαٱ׷׿
ܼǹȫע⴨Ĺӱ׷׵Ѫ֮Уͷṉ̀ϡһΣĴ֪α߶ˣͶŴ̵໵ĳɱ
ؾŽŵĹԭֻһжӣ֮ǰĽս˽һСӣα͵Ϯ֮ʧһСӣʣ°СӵĹﻹסǰĴƬ̹űʧأŽһ뵽߾žŵ


688 ٳ
Žٴι⸴ʱԫɸոմӺͷϰʮʦĲڶʮŻϣԫɵȻֻС¹ԭսȥŽϾھŽ̫٣Լİȫǣʮһʦŵǰ;ǡ
һնףǶڵʮһ˵Եġ
ڶʮŵųҰ긦ŷľʯӳǰӭӣβڶʮڽֻӣʮʦŵӡӡڱԼӶûг
Ұ긦һںͷϽӵ˰ԫһУصҰ긦˾СʱвڶʮŵͨѶı˵ŽٴʧˣҵʮһĲıһҲˣ
᣿ԫĿŽֶˣɣҲˣ
ԫС¹ԭɽеʮֱҲ
仯Ҳδ̫˰ɣʱֲŸոľŽŰʱ䣬ŽһʧˣѾüһȥǿŽˣôʧأһԼСҲ˽ȥڸʲô
ͨѶıضףֽļе˹
ԫɽӹļУ򿪣ֵ籨Ǻġ
ԭռŽ֮󣬲ûмͷ˱ͷȻں½սӵĿ֮£½սӵ賿ҷһη⵽ҰܣʧһжӣڱͷıѾжӡ
˸£ԫɽļڵϣɫࡣ
Ϊĵ籨г˳ʵ⣬½һͨ䣬վ˾ٳȴ壬ͲָŰԫɵı½ǷͰһӾȻزסһŽǣȻ򲻹һţ
һ֧ʲôĲӣһ֧лӲӺðɣ
ԫŭȴ޴ԷйΪȴ˵ʵ
Ұ긦ʵ˾ٸ£ҪҪھͼϲӣҹ
ԫȴһѹеŭ˵ŽѾˣټҲʱ䣬˵ӲŸով;оʿǶѾˣ˯þɣټϲ׼ɡ
Ұ긦ضףȻתˡ
ĿҰ긦ӰŶȥС¹ԭ˵˾ٸ£Žöʧռ˾ŽʾȴʧȥһξѵĻᣬϧˡ
С¹ԭ˵ǣǶѾⶨսƻͣŵĺըսӾͻͶǵŽվΧɭָٻ٣û˴ڻͻۿۣһ̾ͻôࡣ
ڣžŽٴʧأֻص֮ǰսˡ
νƻûб仯죬ϧһξѵɱƻ
ǰôõսƻ̥Уȷʵǿϧˡԫɵͷ˵Ҳûʲô˲ǻصʼ̬ƣֻҪڶʮżʱɹ۶ֻҪ̫׼ʱ䣬һ̻ʾԾȲʤȯ
С¹ԭ˵˾ٸ£ǺըսӻҪô
ȻҪԫɳ˵ŽվΧɭֲˣǾŽڵȴǱյ㲻ܹĴյЩ񷿣սͻЩ
С¹ԭ£ƺ˵ʲôȴʲôû˵
С¹ԭʵ԰ԫ˵ŽͶǵʵǰ˫нôȻԷٻٳڵ񷿣ʹսףҲ᳹׼ŭŽϰգƵǸһսԺ˵Ǻ»ǻ¡
ǿǵԫǳι£̫λµε˾Դ˾ĻɣһѪɣְ³ߵĻӲʻضɲμð˶ͷ˾Ļս۾ͺѵõʩչᡣ

˵С¹ԭĵľûе
ֻС¹ԭȴˣΪĵľͲ֣ܳΪᴨѾαõЭ£ҹ֯ŽճˣߺԼ˵߲ŲϰյԼȴܲܡ
߾žŵĽʿʵ֪ϰڳڿ԰ǴæĲ˵޽һ¹£̧һԱǿԣЩ׳΢ѵһ£ǹ֧μսҲûпܵģǾǺüǧ󱸾
԰ʯĽ飬Ǿɢա
˵ģҡǾ˵ʹܹգ
οαõһǧٱͬǵ߾žҪ°գαöҲûа취ȴһģҪٽ̿ɾͺˣαָʲô۶ӡ
ŹӵĴûûжԾŽɺΧ߾žšαҹ֯İɢȻɢδؾһȫǼڳȴΣգΪδ죬ŽݲпսŽǶΪϰڳضʮ
˵ڶ磬ŽڵİѾɢϡ
ô߾žŵĽʿԸοǣв׳ԸЭسǡ
԰ʯٶ־Ը׳귢ʱ齨һӡ
Ȼ󣬴αûӵǧཫʿֿʼӳĳվ˾ʡ
ҩʳҩƷʲôĶðصڡ
мĦгҪÿ翸
ڰ˾ʵʱαõĽʿɧΪѾǵΰʣǴӳĳվᵽߣٴӳ߰ᵽ⣬Ҫӳڣģд߾žŵĹٱһᡣ
˶󣬶үҲͦϣվڶʮԭ۶ʱȴ˴˱ͧһҴ˽ͧںײ𣬰ԫֻðѹʱƳһ졣
ʱ֣󲿷־ʶѾڲҷɢ԰ʯһֱھŽվϷϵ߾žһӪ˻
߾žһӪһĹ̳ѹ׷ŽﴦСӾͲǰǾ͵פʼ£Ǹƣ·ڷ߾žڽƵģҲ湻Եġ
˵ʵ浣Ĵ߾žųҹ͵Ϯ
Ѿ⣬ɲùӲСġ
ʵ֤СӵĽеģڵϣ߾žž֧ɾϱɵСӣָӣͼ͵Ϯӣڹӹܵķ£ûȡ̫ս
ȵһСȺߡ
Ĺһ㣬һСӣʮӱȴɵġ
ʮӣڶʮŵͷӣڶɹ۶СʱļоϵŽ⣬ʱ֣ڶʮŵҲȫɹ۶ʽپŽ£ѾŽǳͷΧ˸ˮйͨ


689 
ɺΧ֮󣬰ԫɾ´˹
ܴʱ봨߾žŵڶռŽѾȥһҹôʱ㹻ھŽڵĽйķ£ȱҲҪãΪʱϵԽãŽڵķ¾Խơ
ҪϵʳǱսǾ鷳ˡ
ԫɽŽվֳĸȺڶʮʮӸţʮӸţӡ°ԮӼԭŽرӸţţ򽻸˺½սӡ
ڲ֮ǰձȽкը
һϾϺɵըжӣ׼ʱپŽϿա
켴ըжŽͶ԰ټƵǵϵıը󣬾ŽڱȼǽܼĶмʮ׸ߣŨ̸ǷҡֱϣԶڼʮⶼĿ
԰ʯ֯αԼȫվȻ
źǣСѪһٿǵټӴϿʼѾͣˣԣαȫ˾ȸǱˮнСʱ֮󣬻ƾͳʧȥƣӵеĽ
ѩϼ˪ǣûʱȻˡ
ΪȳڵĴϨ𣬹ӲͿʼˡ
ššԼĹͬʱʼĸȫ͹
ԫϹյģȷʵһףһ־ϱҪѶҪ
߾ž׼ȴǱæң𲻵СʱƬĵһ߾ͱСӸͻˡ
԰ʯĽ飬ֱӾͷ˳ԫ£ǽ߾žŵӪֱ˶ϳ򽻸Ӫ
ڹαã䵱Ԥӡ
һĳ飬þܹʱԮ
⣬߾žŵӪԼӪڸԸķߣǰݴβϣһһ߳Ųסڶ߼ȿԸӵһϳѾṩڻֿڱҪʱ򷴻
űиɻָȴָܿӹٵĹ
ָȷʵֻܸܸ߳ǶŵָӣţŷѹԽСֱӪӪָӣΨ԰ʯֱָӣȳ顣
԰ʯ֮ǰǸҴδ˾ĴսȻָ֮սæңһæң̳ʧ󣬵һϵĲӳ󣬵ڶϵĲδܼʱȥʧˡ
ӵ԰ʯ󣬹ɳһŶȥ
ʱ򣬳ϷĹӾᵽѪζȺͶĲӣܹ԰ʯָӵ߾žһӪ̼䱻ֻٴαԮžʣµŶͶ˳ս

⣬ԫɵ˾Ѿ˼ӡ
ʮһıһȻˣǵʮһ˾ĲıԱ඼ţԣ̨豸λ֮󣬵ʮһ˾ִܿʼתᣬֵĵ籨ѾһƬ
Ϊʮһ˾٣ԫɵĿɲֻܽͣھŽһ÷人սָӵʮһʦţ人սһٶսܹٶȶȡ人
ڶʮŵųҰ긦ѾԫʱίΪı
һҰ긦ȻޱģΪųžıһܴĿԽΪžıλǷǳ׳ɼģһ˳ɼܿͿԽнžͿԳʦųˡ
ãҰ긦·硣
˾ٸ£Ұ긦һֽ籨ͨѶ߳˳屨棬ʦǰƽʮ뻪سѾʮһһʦһһҲƽռ򣬼ȿ²ݣֿɱֱвݣĿǰƶԻʾʮģ
ԫֻףȴû̫ĸ֮ɫ
Ұ긦ĿŰԫɵĿ⣬䵽˴ͼϡ
ԫɹעǸ߰սѦڹռϸ֮󣬺ִܿ˵ڶʮʦŵķͣ߰Ƿ͹ѦͼѾԣҪԫƴٶȣ˭ȳŲס
ԫɱϣѦѡȷ
Ѧѡغϣֻܸվƨɺ汻Ӧʮа˾Ǹ֣֮ܿѡ˫ʤ֮վȹռжϳվʤȼڶʮʦŲ⸴ȡ人սʤ
߰߰ǹؼԫָ˵ͼ˵Ұɣղűɣĵ籨˵ڶʮʦŵɽڱѾڵǰɣ
Ұ긦ض˵˾ٸ£ɽڱӴڵǸػǹжӵĵҩҲѾʣ޼Žܼʱأ䱹·ܼʱͨڶʮʦžֻܹƾ貽ǹսˡ
죬汾ɣټ죡ԫɳ˵󣬾ʾܼʱʹ߰ǰߡ
Ұ긦ضףתȥˡ
Ұ긦Ÿո뿪С¹ԭ˽
˾ٸ£С¹ԭ׼˵սȻֻʣʮˣǱְɽλԸ⵱ⳡսĿ͡˶٣С¹ԭ͵ս˵˾ٸǲս
ӴȻС¹ԭɣд˾ģԵ֮ԫȻ˵ʮѾڳսȡͻƣΪ˾ܿٵĽսҾսͶ뵽սЭľɣƶ֮У
С¹ԭضףתﳤȥˡ
С¹ԭ߳ԫɵָֻɽСʮᰴʮֱѾжϣĵȴ
С¹ԭʮֱˢˢս
С¹ԭ˾俣Ŀһʮɨ˵Դսʤϴڴ÷ɽеĽһͿأսˣȻֻŻʮˣ
ʮᰴ˱¶֮ɫ
С¹ԭȴǻһת˵ǣһλǰ˵ӮǰĽʤֻӮʤʤϣεĽսӸ֮ʤ
ʮֱضס
С¹ԭ֣ǰһӣ·
ɽСʮᰴʮֱˢˢתܲǰС¹ԭ̧ͷһۣųǹȥܿ죬С¹ԭսӵʮֱʧ˳Ұϡ
Žڣȴڳȼգ̳ڱգջĻҽӳƮƮƮ´ѩƵģƬ̹С¹ԭʮֱϱ̳


690 Ѫĥ
Ƶšǹ׼°ǰʮ⣬һӾܳԺһѪȻֱͦͦȥһкһǰ˽ǰ㵽һ¶ǽ档
㿪һ˲䣬񵯱˹Ȼը
ը̵ĻҽľмԼʯ񵯵ĸƬһ𣬺ХĽǶ¶ǽ̼˴ƬڶǽȴǺûб̵ɰʯš
ò˵Сǿ治һǿ
ż죿һֻ»ԴأȴѾԲսˡ
Ҫָ֮ǰ֣»üʱĻָС
һϸ΢ʶתͷͬʱе˴ǣʱȴСҺëɪ98Kѻǹ˹ΪڻдУСҺϻаС϶մ˲ٻҽȴ˿ɫ
ү㻹ǵȥɡСҺе˵˻ûȫء
û£ûǡ΢΢һЦ˵Ѿòˡ
СҺ㲻˵ȴ߲ˣֻŴҪΣգͿǰӵ
ȻСҺ⡣
ȻˣԲСҺԼӵ˵Ůģ۰ģģֻҪһڣֻҪܹ;İŮܵһ˺
СҺǹڣĹӱѹڿųԫһ࣬ʼ޷׳ذ벽
ϳսľȴתֱ¡
СҺһ˸ڻһ˸ɱʱѦܹ˵ų඲ඣϳսҪסඡ
ʲôʾСҺľѻλȻתˡ
˵Ѧ۵ߣʵľȥûУ
ȥඣûãСӵĹ̫ඣҹӱм仹кöǹ֣רɱǵĻǹֻо١Ѧۼ˵ղŴ˹˵ȥְֻܼСʱСʱ˾Ͷඡ
ǹ֣ĿһȻ˵С¹ԭսӡ
Ѧͷ˵ųЩӱǹ׼úܣզ죿
عͷӣǹ
һϢɽ滹ж̱ǹ߹
Ѿȥָսˣɽ滹жȴֱڶûвսҲһ磬ʲôʱ߬һƣؼʱٴȥ
ǵ˹ؼʱ̣ôˡ
ҪȻϳǷһˣ߾ž̾ͻٱӷָΧľʱ򶫳ǵĶӪǵӪбǵӪֻܹΪսˣ浽ǸزŽٴʧأҲΪʱԶˡ
ɽ˵ӣȥ֧Ԯϳս
ɽͷź滹жתС

ϳս˿ȷʵѾΣѡ
ͶĸжӣɴԼмСͬʱ򴨾߾žһӪصϳǷ߷ҽ߾žһӪزסô棬ֻһɴ֣һɴֻܹá
õ߾žһӪսȴܶࡣ
Ծ÷صһս߾žһӪǱ߸ա
ҰŴ֣Сص㹥Ŀꡣ
αõĵһдϹһݣƴǼڽϵͦŶʽػǹǳߵС
СӣҲڣȥȥһӵαʹսػǹհѣһ﷢ʶĺһ䰴ťҿȵӵ̼ǰùȥһ˺üӡ
ĹԵѰ
Ƭ֮ӾʹҴҸ˹ȻڽݺͲٿͲĹ۾һ¾룬ԵһͲԼǣȻһߣһ񵯱̵һХ
Ƭ֮񵯱׼ȷͦŶʽػǹڷλȻըըһ¾ͽصľŶʽػǹƷαǹҲһתƬпľܶ
ػǹһЪˣոնòӰĹӱðǰ档
ſڽݺαٱȻ𣬵ǽƾǹѾ赲ӡ
ԭڽݺָӵĹͼˣеľϻһӣͳ嵽ػǹأͦŶʽػǹһƬ壬Ȼսհѣ·䰴ťʼҿ
һʮĵܿʹꡣ
ۿŹӾԽԽ󼱵όŶҪըˣҩ֣һҩ֣ҩ֣
һα嵽ߣ˵塣
Ŷʽػǹһҿܼĵ֮Ŵ̵ǰĹӱһűɨڵأԴػǹֵһ𣬲ܼԶΪʷΪԲѹ̫ײˡ
սϾҰսӱ޷ɢߣֻܼһ
Ƭ̣ʮ壬Сӵĳڱˣ¼ʮʬ󣬳ˮ˻ȥֻȹһСӵĲ֧ԮѸٶͲ⣬Ȼһսڣ
ٿ֮䣬սڵڿѾ׼
սڣĺëһ¾
Сģαһһѽ˵ڵء
α˵˲䣬Ҳˣһ37mmھĶܵڿںХڿһģĹ켣˲ɵαػǹأ׼ȷػǹ֧µĽݡ
ͷײ󣬽Яľ޴˲ͷų˲γһſƥשʯɵĽ˲䱻ըƬŶʽػǹҲƷɿУǹܡ֧˲ŤΣױϡ
Ҳನ߻ء
ðκ󣬹ϣȻһԭѹϵǸα̻תʱֻαˣԴҲս˰ߣȫ䣬¶ɭɭ
ǣ˳αȻûж
硭αýʣһֻĶŹ©죬϶˵ţң
ۿˮͷ˵Сһ
αӺ﷢һ̾ϢȻ˽ʣĶĿ
Сһתٴλصأַֻ˽
СӵսȷʵײУҲͰ̹򣬾ϵļǹȫݻˣʧȥػǹϵĻ̱ϡ裬Сӱٴη˽ֱͶһСӡ
ǰͳŲסתܡ
ǽ죬ȴܺûܣЩαѾˡ
ǻЩαûʲôһĸǼȴǺǿģǲԸΪ˹ҡΪսȴԸΪԼĸĸ޶СѪսס
ʵνʿų򣬶ֻں˻£֪ʶںǹҡ壬СϰںǸĸ޶˶ѣȻЩĸԸһĹĹ֪VǽѾˡ


691 ս
С¹ԭսӵʮֱϵϳսʱľʯָӵĲʮӣѾͻαðصߣֻҪǰͻףαصĵߣ߾žһӪͻվİΧ֮С
αҲѾʶ㣬Ҳʼƴˡ
ľһ͹Σα˻
ڱ޶˵֧£αҲǿս
С¹ԭ߽ľӵָӲʱľʯȲһӴӳĶ⣬һȶһ߻ƿڴСҲǸ٣ڸľʯǰȴƵģ˴һĹ
ľʯйһֽͨˡ
ں߱ǰľʯ
ҪǵĴνǲЧҪилˡ
ͷˣС¹ԭǰ˵ľɣ
С¹ԭɣľʯ΢Ц˵ղ˾ٸѾ籨ǲʮܵõսӵսָνô㿴ϢһأͶս
ϢͲˡС¹ԭ
ӸľʯУС¹ԭ֮⡣
Ҳ֮Уʵϣڵձ½սĴڣԫս۵ĸ߼֮٣ǰľʯȻҲһ󲽱ߣսмһˡ
ľɣ´սɡС¹ԭ˵
Ӵľʯ˵ǾͰС¹ԭɣϱӣŴֿʼɣһָӲǼ
С¹ԭضףתﳤȥˡ
Աߵĸӳ˵£Ѿ͹ŴΣפŴֵĻЭѾ˲أڱְֻٹһΣͿͻƷˣʱС¹ԭӲսǸս
սľʯȻ˵̫ˣˣĴָӹô׶ԸݱʮʦͲܴͻΧʾͲзʳ֮ҰܣʮʦҲͲڴ÷ɽм顣
˹ӳԻȻҪ򰡡

ͷ˵С¹ԭɽСʮᰴʮֱܿ͵˵׷ɵսսϡ
Թ۲һս֣С¹ԭѸ´սɽһС֧ԮսʮᰴһС֧ԮҲսС¹ԭʣµһС·ͻƣ湥Ŵϵĵؽݡ
ɽСʮᰴȺһŷƣ˷ͷȥ
С¹ԭʣµĸֱѸͻǰĽڻ֮˱Ѿ˱ӿƵĵڶؽݣӿƵĵڶؽݾαصĵؽݴԼһʮףȫսӵĹ֮ڡ
С¹ԭ۾ϸһ¶ǹһǣС¹ԭӽݺ͵ͬʱ֧װ׼˴ҲѾȻһ˲׼˵û׼ֻƾоѡ
һǹ죬ҿһͦǹһˡ
С¹ԭһǹ˨һö̵ĵǱǹŵڵأһǹ˨һӵ뵽ǹ֮У˵ʱʱ죬С¹ԭٴδӽݺֱǰһʮαٿһǹ
ۣһαǹֵԺ쭳Ѫˤ
ãڵڶϵĹսı̴кá
̶̲ʮʱ䣬С¹ԭǹɱαǹ֣ĸֱȴҲûţҲǹôƬ̹ڶϵαѾɱ˶ʮˣһǹͷ
һʮ׵ľ룬ЩѡŵĹֱ˵Ѷ̫ˣǴƶУҲܹʮУοǹ̶У
αɵֹ߳ǹ֮󣬱̲¶ͷֻǶڽݻ߶ԫбڵĺ棬ߺҷǹ
һΣ档
һСӣʮӶŴ̵Ծǰ档
ӿʼ棬αֻһðͷƴ
С¹ԭµĸֱץסᣬ
һ£αʮ֮ˣðͷɣӾͻһùͻʮڣֻһ׾ܸɷǣðͷǹ׼һʮ׵ľȻǹǹͷûһǹյģ
û취ֻһȥһ԰ʯȡ
ᣬ԰ʯԼʮֳԮʵû취԰ʯֻܹȡ

һͦӣŽݣŴʹڵĴϢ߶ȵľţӾܵģֻСʱ͸оЩˣ̫ײˣĹӾѻʵ̫ײˣ
磬ˣڽֱһϵڱС
ȻŸ䣬Ǹڱ̫Ѩϱ͵쭳ѪȻ񱻾⵹ľͷ¥ֱ̨ͦͦ׹䣬֮¾ûж
СţĿѣӾʹӽݺ
Ȼûȹ§𣬶ϱа׹ٿһܵĲͷһɾ缸ɨۣһˤڵأٰһֶѪ
Ťͷոոͬʱǹ־ͷе
ŵڵ£ĿĲ£Ұǰ㺿ûˣ
ԮأԮΪʲôûΪʲôûһУһȴȴˮȱǵʱ򣬹ҲûҪˣǾ仰ǲԸΪսȴԸΪѪսף
Сʮ㵽ϱȥţҪСģ
ֵǣ׼ףȹкǣ
ðͷǲˣ˭ðͷ˭Ҳֻкˡ
ʣµαȻӦ׷״߬
̧ͷֻһĵ켣ӽϿӹеαסŹӽ뵽ʮڣȻкȻӳףǰĹȴݺһס
׿ɲй˵רʵϣСӵñй˻Զӵø׼ټСǰ壬ŹǰӳӵøӵԶԸսʮ׾룬ǰĹӱͿʼͶˡ
ʮ£ؽ̼䱻ըһŻ𺣡
ҲױըƷڵأܿŭ𣺡ȫϴ̵յСƴˣɱ
һţһ߾˴̵
ȻȹȴͻȻҵǹ
ţ˭ڴǹͲСӵľѻô󼱻ͷʱ㿴һСɽһĺӰ͵˹ǸӰһͦ½ݿǹҿ貵ĵоѤõ̻
ڱߣǸǹȴ·Կ͸Ƶģһǰһ߶Żǹҿ̶棬Ŵ̵ǰĹӱһŵĵ£ԭԵܼĳ̱ϡ衣


692 ϶
ſ£ſ£
ǰ׳ɽļһеЩ˼飬ôӴĿ꣬ǹõ±ҲѴаɣһܹǸ漣ˣںģǴš
ǼһȴûƵģŷ½ݿȻɨͣ
ܿһд꣬Ǽһﻻһּɨ䡣
ſ£̲סˣһǰ˽Ǹͷ˵ڵأȻϴģǲ
ͷЩ㶵ĿŹϺȻ伷һ˿Цݣл˰
ãԺעһˡһʵˣ˭Ǿúû˰
ͷ˸˵ǷԮġ
ԮԴŭһˣ
ͷ죬˵һ档
̸ߣҧгݵ˵Ҿ֪Ҿ֪Щӿס
ͷȻǶ
Ҳûи˵һʹӽݺȻŷ½ݿ˾һ䣬գǹŴ̵ǰĹֵ˺üʣµĹҲûһζ򣬶˦ӳһס
һźں´̷ɹ̱һӴ̼ƥƥԣһǰˣһǰСɽƵĸ׳Ѿ㵽һǽǺ档
ÿһĻ̼ɴ۾
Ҳݣͷ񻰰ɣ
˵ʱʱ죬һױѾȻը
ڽݺǹľùٱֱ̼ըѪɣҲٴαױըƷһ鵯ƬϻݿһɼǵѪۣѪ̼˳
Ƭ֮ͷѣʸˮȥٶȴ˼ķ֣ոͶǸվСӣȻѾ˻ȥǿҪͻ뾯صĵ֮ǰ˻ȥֻͶһСӣܹŻȥĻʮˣԲԣ⼸Ҳδӻȥ
ΪȻֵ֣ϣһһ㵯ȥСӵĻڵ֮䣬ȴȻϾǹңÿһοǹȻһӱӦ¡
ЦǱй˵ڻٲ
ҲǸ˼ҡҡͷʵ
һЦ¶Ŵ˵ղһˤ˵ģųͷһܰˤſµġ
󲻺˼Բ𰡣ղҲǼġ
˵Բ֪Ǻ⡣ٴһЦ˵ҿòҲͦģҪȻȵһ̴ɡ
뵽ô΢΢Щ⶯

վĽһα߽⣬ľʯٴαñס
һȺͰľʯñӵжӳǰһſȻһȶ⣬һȵۣýߣĸжӳһػǹжӳȫ߷ڵϡ
ڱ⵹ùߵģȴڸղŵĽбؾˡ
С¹ԭüͷŸľʯ﷢й̲ס˵ľɣͲҪǼˣѾˣι֮ûܹأҪΪͻȻͶսԣⲻǵΡ
ǵΣľʯͷС¹ԭʵ˭Σ
С¹ԭض˵ʾò¶أΪĵˣսӻΪ˵Ρ
ľʯ˵С¹ԭɣҲ˼
ľɣС¹ԭȴϸľʯ˵ǰߵĽͽָӰɣˣ


潫СĵĲݼ棬ҾܵһţȻð̵ķԼȻӿȡСӣڴ̵ϣȻ󽫴̵ݼȥСӹ۲Ķ
СӵϻһƬž
ղŵʧܣƺС֪ĵԱøӵСˡ
СҪı𣿲Ͷ벽ɱʽĽҪֱֽôϧڣȴһġ
ץʱ˵ֺ˼ˮСӡ
ΣСӵҰ֮У淢˼ӰŴҲĶԫбԼСٴУ⼸ļսͿԶ϶һǵ϶֣С¹ԭӵֱ˼Ȼǣ
۲Ƭ̣ȷ˴ҲĹֱˣ
ȷֱ֮󣬺һתݼмһȱڣǰϵĹñڵסǲڴҲݼϵɽÿԿȻ󺫷Ҳɽ
ܿ죬ɽҲظһҲйӵֱͻɽǱˣֻˣɽﶣҪСģΪζŸԶԸӵա
ŽֶɽĴָȻһתƿݼȥ
ŽϳͨסլȲǶĸȴҲǱĳƬƶߣǵըУȽأҲû񱱳ƶΪһƬ档
ⶰ񷿣յһ룬ܹڡ
ƿݼ˫ڰ̿ĺһţα˷һǰٴ䵽֮СȻǰһж˴Ӹߴľ޴
Ųŵᣬëɪ98KѻǹǰǱʮףȻһѵص㣬ͷ׸ߴ񷿸˸ڣԣӵжϣֱʮа˾Ż
浱ץһѻҽͿϣȻ˼ҽѡ
ãĻϨñȽ磬ҽȻЩˣȴ޷ܣˣغ֮󣬺Сĳëɪ98Kѻǹǹڳϣ׼ڵм䴦
غܱ֮߻̰
˴Լӣϱһϸ΢ĽŲ΢΢ͷ㿴ǽлҳ䣬Ȼⶰ񷿶¥ǰܽŲǳᣬǽȷĻҳ
Ƭ̺ϸ΢ĽŲͻȻЪֹ
ǱһĨЦǵ˴ڱˣȻֹ˴Լ֮һӰͻȻӴԾԽ˴Լ׿С֮һ˶Ĵڣ񷿵¥ϱ̷˵һ졣
ֻǾһƳ滹ǿˣǵȷǸӣ
沢δǹΪ֪ߵĹֱҪɱмǸͿԽʣµĸֱڶʱڷֿΪںֱڲ֪ϸ£ͲٴӴͨѡϵݶµеĻҪʱ䡣
⼸ӵʱ֮ڣֻҪֱ
ͬʱֱΧֻǴ²


693 
һС˳ȥ֮󣬹˴Լ룬ڶֱҲӺͷĿͨȫֹͨ˴Լӣһ󼱴ٵĽŲǽҲɰĵ䣬ʳָȻ˰
һ̣ӰһСӴ񷿵Ĵ˳
ľ㣡ʱһĨЦȻѹ°
ֻ۵һ죬һ7.92mmھļͷͭоѾëɪ98KѻǹĴǹ˲ͶϷǸӡͨɵĹֱ׼ȷಿλ
ֱ꣡ĿڲλеȴӱųһѪ
ȻǸֱʧȥƽ⣬һ¾ʹӿе
ǹĹӱأʹӲĻҶ𣬱ëɪ98KѻǹٶȴܽҲ֮Уֱߺ棬ҲеֱҲͨͨӣ׶ԸЩ
Сɣ
˸³
̷ͨѹֵŭȴû
ȻѾ˳ֱͨں滹ûüӿֱͨͨѾʶˣǸͨ·ʵʩ͵ϮļһضһԱǲһ˿һĴ⡣
ںС¹ԭ˲жϣͨͨĴѾֱͨͨս͵ΣȻС¹ԭһûüͨĹֱת¥
С¹ԭ˺תʱŪ죬ȷͨ·һһóȻӿͨУǸȻͨ·ӣ
ǹôӶΪ
ԣС¹ԭһ˿Ĵ⣡
С¹ԭʣµԱٶ¥ȻҷֱֿԼͻͨҲǶ񷿣Ȼͻ֮ȴһ¥ĵģһӰӶûУֻʣµڲϵð̡
һ¥ʣµﲢ࣬ľҲһĿȻ
ûпԲڣС¹ԭڳ֣սߵԱ´¥ȥת¥עԱ˸ŷƣȻųǹһ̤¥ݣ˵һ졣
С¹ԭȴһһ¥ڵ·⴦¥岻֪ԭ𣬻վըըըģ˸
Լһ׼һ´С
ڻĶԱȻӿŲ졣
ᣬС¹ԭϥ͵һȣѾڿնһԾֱԾ׶ߣȻһ־ס¥ڣ˫Ȼһţ˱ٴڿնһ¾ʹӻϵ˶¥
ˣС¹ԭ˫أصһǼ䣬۽Ѿ¥ռɨһ飬˵ڵذսԱ֮⣬ûеˣʱ򣬸¥ڻսԱҲ˶¥
ɣ
ɭɽɣ
¥ĶԱһڵصͬ顣
عɣС¹ԭϽֹСйף
ף¥ĶԱһݣӲסŲ
С¹ԭȷΧû󣬲СǰսԱǰȴ֣ԱѾˣһԱಿλеһԱȴš˲ӣȻǽ
СĽһԱʬ巭𣬷ֵ¹ȻѹһŹס
ô̵ʱ䣬ͻɱĲ£˹ף
˸£С¹ԭ͵͵һȴЩԾϴν֮սƺ˼ĽҲ֮УΪŲսӣԱսԽԽḻսҲԽԽǿ
ॣһȻͷݼҰèȵƬ
йعȵĶԱ̾еķɭǹС¹ԭȴơ
ƾղŵһ죬ȷֵķλһóȻǹᱩ¶ǷλּĽֻת˲֮䣬һʱʱǸΪۣ
ॣϢУݶһ졣
һ£йعȵĶԱǹݶϿ
գǹݶ£Ƭ飬£ȻݶϵȴδʧͻȻӿٶȣݼһѸٻȥۿҪһ񷿣̶ߡ
عȱ̸ǰ׷һҿ
ת֮䣬عȱѾ嵽˴ǰ񷿵ͨĴڣ
˵ʱʱ죬ĴҲС¹ԭʱķǸͻȻ۵һ죬һ̣һȵӵѾХһ¾ʹӹعȵü룬ͷӲĶײ˲ΣȻʼҵķ
֮䣬ӵͷЯľ޴˲ͷųһ¾ڹعȵ­ǻըعȵĺͷǹ˲ͱƿ­ǻ֯Ҳת˲֮ʷ״俪һ¾Ϳ˹عӼذ塣
ԭõľȻ˫壡
ѹڹʬµĹ֮⣬Я˨һƬӵߵݶϣȻͨǣƬɹС¹ԭ͹عȵע⣬ع˹ͨĴڱϣȻһǹС
˸£С¹ԭŭһһ˴ԱߣȻĿһףרսӵģҪ̴ٵö࣬׸ոӹȥըˣֻһ죬洰͵һ̳ȻӶȻ
Ȼը˷ӣС¹ԭȴ֪Բô׾
ô̳ȴʹɥʧ۲ݶֱļ϶С¹ԭٶȴһĴݶȻݶ֮Ǳֽ˴ǵǹڶ׼ǰ̳еķ档
С¹ԭȷţһƬУ
ʱţе̳𽥱䵭ʼԼԼ
ز˶ˣС¹ԭ¶һĨЦֻҪ̳һɢҲܹҵȻٽУڣѾȴѾڱȻ˲ش۲Żƣȴչƣ
Ƭ̺е̳ɢһж
ˣˣС¹ԭ૵ʳָȻ˰
ٽţеһʼ΢΢ҡȻиͼƿѹϵС¹ԭǹ׼ѣȴû̿ǹΪ˿̲ܹȷ׼ȷλóȻǹܿ޷Ҫ
ܹһǹҪͺܿܲеڶˡ
ɣɣС¹ԭ૵ţ
Ƭ̺һźںĲӳС¹ԭȴΪתעô̫ˣһ̣ȴѱߣȻʼڵðȻǿ
˸£ĻС¹ԭߺܿͱŨڵס
Ȼбһ죬˴ӷС¹ԭֻƾŸоŨ̿һǹ


694 
һڹȥ
𶫳Ĺ̫ɽǰһνȴһԴ߾žŶӪǿֿ¼ʮʬ˻ȥ֮սһ죬СҲˣҲҪϢˡ
źҹ侯ڣص߾žŵŲ
ʱ԰ʯҲѾص߾žŵŲ԰ʯһģɽ󼰺ˣҸ첲ȴǵŵģϱ۹ɴɴ»Ѫ
ӣҲˣеʵ
û£Сӵ˴˸ۡͷ˵СҲûռʲôˣҸɵĸ˵ҵļһҲһʯͷȻûܹҪֻȣȴҲһˡ
ְĿתɽʵأ
û¡ɽֵ˵ײϹӵˣãײǹϵĶǲˣȫҸˡ
˵ųզң
ɶʵģЦ˵Ƥģһǹˡ
ųƫۡƲƲ죬һƨߣץһֻͷһֻȭͷСͷûӰˣȻһһߺ˵Щ⣬ɰӸˡ
ְĿת
ų۾ϰԵĵͷһ̣ͷӦϽֱͦ塣
˵ųֲ
̷ɶô˵ҲǸйˣѾôһһӵĽл
ʵڶԲסϽЦĵǸͺˡ
ƤЦļгĵǸ˼
ˣ˵ɡ˹һۣк桢԰ʯйǰȻ󽫵ͼ̯
˵һ켤ս߾žܹˣʮˣʮˣõȽϴ˲ˣаˣʧ˽׼ѾжΪȫɥʧս
ë̲ˣ˵Ǿûûꡣ
Ҹղ˵ˣı׼˵ͷ˵Ƕ˲ŲŷƤһףǶֻŷһֻҪһڣؾͻڣֻҪ˻һڣսûн
ϱ¶Ȼ֮ɫ
˵ʵʣڣ⻰öˣ֮ǰ仰޸ǣھ˽ϳĶս֮󣬹ȴ仰˽⣬ڣҪ
ֽ˵ͦ󣬹ǱҲ٣ûиԮ֮ǰСҲˣԼ죬ѦǾûģҲ˵ڿԿʼͻΧˡ
ͻΧ԰ʯ
ʵ˵˻ûͻΧĿܡ
ЦôѵǲͻΧ
ǲڣڡ԰ʯҡͷ˵ֻǾãŽѾСΧ˸ˮйͨॸͻóȥ
ˮйͨȻ˵񡣡
ڰ֣˵ôǵġ
к桢԰ʯйΧͼǰȻĹ˵˳˵۾

ͬһʱ䣬վʮһ˾
ԫĿС¹ԭһȳһյָ߽
ƽĶۣԫɶС¹ԭļ˺ģֻϧС¹ԭȴǳʦһսʮһֱС¹ԭҲˣĽ˵ȫ˰ԫɵԤ֮⡣
ԫ뵽С¹ԭӻ⵽ȴû뵽С¹ԭӸ֮Ĳྐྵ֮󣡲Ҳʹԫɶս˸̵ʶڴ֡УֱֱǶħһĴڣ
ԣС¹ԭӵʧܲûдʹԫɴ齨ֲӵͷӼᶨشһֲ֧ӵңԫɸһ뵽ˣ齨ֲӣձ߲μӣ
һǼ䣬ԫɾ뵽˺ܶ࣬ܶࡣ
˾ٸ£С¹ԭߵԫǰ͵ս˵ְܣʧˡ
ԫǰС¹ԭļ򣬹е˵С¹ԭɣȲ°ɣ
һСˣ¡С¹ԭЦЩǿ
ƣʤ˱ҳ£ʧܲ㣬ȥЪȥɡԫԿ㼸䣬ͽС¹ԭߣȻ󽫵ʮһβıҰ긦нָĿ˵ҰɣԲˡ
ԲߣҰ긦ЩϽ࣬ãȻʣʲôԲߣ
ԫɵüͷ΢΢һ̴󣬻ûıУҰ긦̫̫֡
ԫɱӽ˵ӽһĽսοҪڶʱ߾žѾܣŽսֽɱγɽž棬Ǹ߰ĵڶʮʦȴѳʱļȥԱͨһͨ
ˣҰ긦Ȼ˾ٸ˵ͨӵ°Ĺ·Ȼͨӡ°һߣ߰ĵڶʮʦ͸
ԫ˵̸°ءصפ´פ޹·Ҫ֮ڹͨسǵ°سǵĹ·֮ھʱ͵߰
Ұ긦ضףת߽ͨѶȥˡ
ԫɵĿȴٴ˵ͼϣȻһŨü΢΢
ս֮ǰԫɾѾԤϵ˾ܱܿúѣȴû뵽ѳԫԤϵģǹȻפһž˾ݷ򣬲ϧ人ϴҲҪػ人ͨĽͨŦݣ
ܵʦѾ˻ݣƹռݣж人봨еˮ½ͨߵͼȴˣڶʱǲˣɴˣʦŻеһһʦ뵽˿սʱƣ潫Ѹٶ񻯡
ŵģʦź͵һһʦǹ¾սʳʲôĻԿҩȴͨ䣬ȴսԾͽ人ԼԴеԴԴϵԱʵĲ䣡
ÿһ죬һһʦٵľͻһ֣ٹ죬ʦžͽ뵯ľУԫԭΪܹսʱѾȥʤȴƺãˡ
Ǵ˾Ԯˡ
ԫʵܲԸǴ˾ԮǣˣҲɲˣٲǴ˾Ԯڶٲʱǰءǣ人սľпܱ⽫Ϊսȫ汬֮ʧܣ
ԫţεĻǴ˾β죬ҲԸ⿴־档
Ұ긦ָ߽ԫɱ˵Ұɣ̸Ǵ˾ȥ磬󣬽սָ


695 תֱ
ӵԫɵĵ籨֮βٿ˸Ż顣
κιҡκξһǴıӱս֮ĸ̷ֳɣ뼤
һͦԫɵļƻΪӦüӽ人γѹ̬ƣһ׳Ϊ壬ǼΪվȻʮѣǹѣֻҪȥյʤһվ
ȻһȴΪӦ÷ӦùһһʦͻΧȻųϰؿڷĵʮһʦתǰӦʦšһһʦš
ִʱڶ˾ٶȴϵսβսɽ´սڶ֮ھšʮʦţǰض人ͨе½ͨһ
Ը¾״ȥǲʤԸ
ĳϵı̬ʹ׳ɵջϷ磬Ҳʹβ¶˾ģƸһս
ǣβ㶥ѹָ˶ĵڶ˾Ȩޣ̴˳̺ըսɽ´ս
˵ĳ̺ըûʹϾԷɣСʱķ֮ٹʼسϿգʱ򣬵ڶ֮ھšʮʦѾƽ˹ɽϢһھʦŵʦŲڹʼسǡ
ɹĿս˹ʼسЧ⣬Ѹ齨ڶ˾
Ŀս˵ھʦšʮʦŵʿͬʱڹɽϢһʮʦšھʦŶŵĺϵʮ߾ȴʼսһжԵڽίԱһ
Ͼս֮󣬽ίԱϵʧأ˶ֻУϵĵʮ߾ԼĵڶʮţģƾӣԽίԱЩ̫ԸȥСձս
ǳֿǣίԱֱϡӾƱ仯£ԱʵΪҪ
ΪݻսУֱٵڶžУʻĵڶʮŲŹϲս
Ȼ人սľԶδʻϵʮ߾ȴվھšʮʦŵ͹սѾ뵽սģʽϱ㿪ʼҡˣһҡµľʦųͷ׷˱˼
գȻ޿صĺ
վʮʦ͹ɽգʼ޷ˣɳһػפĵʮ߾һţųӣʧأʧغعɽһߵٵű븹ܵеľ
ٵĵȻǸżӣǸѦĵһžԲһ£ѦĵһǸţٵĵȴֻһռӣʵָӵöľֻһڶžڶžʵֻʦʦǴ˵ģԴݻս֮󣬶ûв
Ϳ֪һҲͱɽˡ
¾սǰԫɼĵʦšһһʦûܹռݣǵھʦšʮʦȴ⹥ռȴһһٵĵ߽⣬人̾ͱ¶ˡ
Ϊɽֱ人ҲûгɽƵľӣ
ǰ˵人սʼǰίԱȡݻսʧܵĽѵرΧսߣ人ûپӣҲ˵ʧأ人ǵʧأʵѾ뵹ʱˣٳ漣ˡ

ϢʱѦŶԸ߰ΧҲѾ뵽β
ڶʮʦɢڸ߰ΧݵѾȫγѦڲܹ
Ѧ־˵ıȰĵʮӶսʱĵʮľ׼ζԸ߰ǵܹͽǵʮľʮľܲһսϴѩǰܣͿһսеıˡ
ס־˵ͷתͨѶ
ʱһУıȴļдͨѶҴ߳Щײ
־üͷʵıô£ëëĸأ
ıĨ¶ͷĺˮȻ˵ıʧˡ
ʲô־Զʱɫһ䣬ؾסı½ʵʧأ
ǵġıȻӦոսӵͳ˧ļ磬ڰСʱǰʧˡ
ˡ־йƤٻͷɬĿѦȻ˵ȫˡ
û꣡Ѧͬ𾪣ȴǲɫ˵ֻʧضѣ人ǻûʧôֻҪܹ人֮ǰ¸߰ȫվʮʦţǾȻз̵Ļᣡ
Ѿûлˡıе籨еݹȻ˵ͳ˧Ѿսĸšž´ȴ޲սšžվӴԤأӽµķߡ
ʲôѦ£ȻֶļУ籨֮ѦһıҲڱɫͳ˧Ѿ´ȴζŸ߰սѹһ񣬸ζ人սûз̻ˡ
ðκѦҧ˵ǲģ죬Сӵĵڶʮʦž͸군ˣȴƫƫʱʧˣɾʧأͳ˧ֻҪٸʱ䣬ٻڸ߰սһʤ̣һġ
־ȴѾ˵ͳ˧ҲΪǵһŵİȫģʧأ人ѾΣڵϦĵšıű󳷣ϵĵڶҲú󳷣ǵһ粻ʱ󳷣ܾܿͻվΧ֮Уʱվʮʦұ˹롣
Ѧҡҡͷʹ־ۣȻľѳۣ˵ʲôãڻôѴ߾žŽӦɣһſȥ磬ǹ¾ؾŽĴ߾žȴԲ볷ܳġ
Ѧ˵ıսȲҪųˣȰѸ߰Χ˵ҪҲС̫ù⣬ʮľǰ°߾ž°ͻΧ
־ȴ˵ͳ˧վӴ
ұŸžѾվһ˵ܳģıͳ˧ص硣Ѧһ˵ٵʱҲҪѵ߾žŸȳ
־С˵ǲٿǿǣ
ÿˡѦȴܲͷ˵Ͱ˵İ졣
ǡ־޿κΣֻת߽ͨѶѦķԸȸͳ˧ȥ籨Ȼһž´µָʾָʾȷָͳ˧ŲָгͻԱŲָΪ׼
Ѧȷʵнȴ߾žŵ뷨ʱȴû˼ӵ˾ĵ֮ʱֻʮʦɳһ°򹥻ǰһӣȻʹŵʮľˡ


696 ׼ͻΧ
ĿתصŽս
쿪ʼ߾žžͷ˳ǶԼسǱ
Ҳûа취飬Ϊ߾žűϾǹ¾Ȼ㣬ȴ޷Ӻ󷽵õԱĲ䣬ÿһ˱ͼһ֣ڣ߾žȫŻʣԼˣľøңѾֻʣˣ
߰УٶԱսѾֻʣˡ
սǼ˲пᣬսпᣡ߾žѾھŽ죬Ѿ漣ˣܹˡ
߾žŵı˴룬סгԵЩˣԣƬرһٴǳЧĻ߾žŵıƣͬʱҲù޷ӱơ
ΪŽıֻô󣬹ӾһʦţһչģҲһӡ
һļս֮Сһͣˡ
߾žŻоõĲбץʱԷȻͷ˯
켤սЩб۾Ѿ˼ޣкüͷһͷᵹڵأ˯ȥʵ̫̫˯ˣ¾Ҳ˯һȡ
˸ҹľڱбԹ󣬶ͷ˯ˡ
Ȼ߾žŵŲȴѾҳһ࣬ΪƬ֮ǰСҺյѦ°ͻΧ
ɶɶ˼ͻΧѦԲѪ˫ϸ¶˵飬Ъ˹ĴǴӾŽͻΧҲ˵ѦٲŽ£Ȼֺαؽأ
ǣ־ҲѪ˫Ҫǹƨ߾žõھŽôĵ֣ж磬Ҳòӵģأǣû꣡
켤ս߾žأĽҲһηͻ԰Ѧۺͺ־ڣ߾žŵÿһֵܶѾɱۣĶһͷǵŵһȻȫ߾ŽĹӣȥĵǱ
ǣڣһͻȻˣǻƨͻΧ˵ĵɣ
һ֮䣬Ѧۡ־ջм񱻵ẉ̂һ¾ըˣ԰ʯ˺ô󾢣ڰⳡ粨Σ԰ʯһ仰˵ĺܶԣѾˣ˵ЩãڣǸϽ׼ͻΧɡ
԰ʯǼٰĿתȴȻڶŵͼ
ø첲ײ£ηѣٻܣȴ˶õĵĿ⿴
СҺеʣүû°ɣ
û£û¡ҡҡͷȴһƬȻˡ
ʱ˿̣³˸Ул֮ȥŨҵΡ
ҪǵСɻһŵװҰŵĴ󲿷ݵװ׸˹ҲͲеڶε°սĲҰܣʮľͲڵ°սȫսͲһйǧ
ΣżҪֲŲϧգŽɱԴΡ
ԭΪֻҪɵ˸ԴΣ㲻ܹת人սս֣ȴлƽֻ֣Ҫ人ղʧأô㶪˳ɳԼϣҲʷϻƽǱø⡣
Ȼû뵽վӪȻ˰ԫ󵨿ͽԾŽʧأӹ·жϵվԫϹӷǵûбأͼռݣض人ͨеˮ½ͨҪ
ԫһͼûʵ֡
ΪڿԴʱʷȴһչֳ˵Ĺԣ
ʷһȻںսʧأٵڶžܣȻ人Ŵ󿪣Ȼ人սɽݻսʱսȴ人սһεݡ
Ҳ˵֮ǰŬѾ
Ŭδزľƣʱգսֽ׶ʱйٵľ棬ҪԭǸʱҪϾĶ࣬ԭǸʱգ人սվ˻ֻ人ܱԼխ
ǣڣϲڵĴɳڵİϣԼ人ڵİʡˣԭʱգʱյĹķߣٶ๫һֱ˵˺¦סһߡ
˵ЧӦԭǲŵģȴˡ
ŵװϽ֮ǰн죿
ȻˣǰȰ죬һȰǣѾõ˸ϣܴҲȲһõ˸ϵĸԣ人սĽһ㶼⣬ֺαعڻ
ΪΪ人սʧܶ˸Уʵǡ
£޷˽ͣô˵˵ǴԽģ
ҡҡͷ˵ðɣǾһͻΧ¡
԰ʯֱ˵ųֱɣǶġ
һ߹ҲʶͷʱĲս۴ʿǹľùٱʶָ԰ʯʣָӾŽսҲס졣
س˼ѣͻΧ͸Ӳס
ԣⳡͻΧ֮սýָӡ
УҾͲˡͷָŵͼ˵ѦٵϷҲǵ°ķͻΧ˵ˣõʮľǰ°Ӧǣҵ˼ǣͻΧ
ô˵Ͷ㵵
սôãԸνʮ˽⡣
һбҪռûб˴ҲҪռǰ߾žţȻֻʣˣⶼǰսϱԸôǹ齨ѲͻȻתˣ񰡡
ȴͶһǡ԰ꡱ
ȻͻȻתԣػء
ھǿӲҪǶɽȥ÷ɽ߾žŵĴʿоõαбִ԰ʯ˿˾Уųȥ÷ɽְܹͬ
ø߾žŵĽʿǻű
Щ߼̫ʱŲĴŵʮľǰһﶥһűʾһ£ȵ߾žŵĴʿǱˣȻٴǶɽȥ÷ɽ˳ˡ
ϷͻΧ԰ʯȻ˵ΪʲôֱӴϷͻΧأ
Ҳ˵ǰϷͻΧ֮Ϳֱȥ򣬿ӶϷͻΧ֮󻹵Ƶ
˵ѵǾû
԰ʯ˵ų⻰ʲô˼
˵ҵ˼˵ֱӴϷͻΧСӺܿʶͼһƴȫΧ׷½أδ˳ϵ򣬸δܹʮľϣӶϷͻΧӾͻɹ


697 Ա
սͻΧʱ䶨賿㡣
һ棬Ҫ㹻ʱǰ׼ϾͻΧһϵͳԵḶ́˵ȱڴ򿪣ȻѲӴȥˣΪӳȥ֮󻹵ộóԷɣðѸˣǷ䡢Ҫʱ䡣
һͻΧʱ䲻̫٣ҪȻһСӵķɻͻɹʱҪѹ׷٣ɾˣܹѸٵĸӴһùӸסˣͻΧͺпݱܣʱ򲿶Ӿͷˡ
ԾۺϿǣʱ䶨㣬һʱ׼Գԣʱ԰ѹӡ
ͻΧʱ䶨֮԰ʯŲڵҽվ
ҽվﰲеԱҩˮζ
ڽػ˾ŽվʣҩƷ㣬Աõ˼ʱľΣԱǵȶʵսϾսʱȣ߾žԱӵеҽѾԳƵݳޡ
սϾսУԱֻΪСˣȴΪҩƷѷ֫³ڣ߾žҩƷ㣬Ҫ˵ˣӵᴩˣҲл
ǲеƶܼʱȬ
ЩԱûʮ½û취ָͻΧڼΰԱͳ⡣
ָս飬԰ʯ
ǰԱ飬԰ʯȴãӦ񵱶ˣΪ߾žŵųӦΡ

硣


԰ʯ߽ٻܶԱ׷վЩԱƱȽᣬ߻ָȽϺãѾµػˣҪһоȴǾ޿ܣǻҪʱľ
԰ʯԱһһ֣ʱ˵䡣
Ƭ̺԰ʯ˰ԱСԺ
԰ʯ߽ԱҩҽŤͷ
ȻǵϵǸҽǸѧձھŽڿ˼ҽѾǿΪҽ
ųȥȻ˵ԱҪϢ
ҽҾ˵䡣԰ʯû˵ŤͷԱ˵ҲɣлҪ˵
Ա߽԰ʯ̾Ϣһ˵ǣҲǣ人սѾˣίԱոѾ´ȴڽϻи߰սСӼսϰҪȫߺˡ

ȴ
ô
Žô죿
ô죿
еԱԶ
԰ʯ˵ѦٵĵһŲٴ򵽾ŽˣؾŽѾǺˣѦҲոո߾žͻΧٲɳʮľӦǡ
ͻΧ
ҪͻΧô
õԱڣֳԱ֮еĲѾµ԰ʯҪ˵ʲôˣν٣һ֧˵ٶζ֮𣬸οͻΧս
ԱԱҪİʿ̧ܣ߾žżαҲʣ߰ٶٱҲ˵ԱӵжͻܵӰ죬ͻΧĳɹʾͻἫĽ͡
±Ա˵ʹŵ߰ɣҪˣÿһ񵯾УǣǵȽսʤˣǻصĴϼʱǧ˸ҼӸŻȥ˵öҪٵඣѰ˼Ҽ˰ɡ
˵ԱѾ棬԰ʯһͷһҲȻ£и絶ڽ£õıȫϱһϵȬ̾һĺúģǣȴҧǣ
ܲᣬǲģǣȫŵ־Ͷɣ
ņٰ̀ȥԱס԰ʯĿ˵ҲҲҪսϣڳĵ·ϣģˣ̧ȥɡ
ͷԱ԰ʯȻԶԡ
ð԰ʯ˵ֵܣȫҵĺֵܣҵı԰ʯı԰ʯΪֵܸеޱԺ±ӣһǵֵܣϸңȫŵĵָǹˣ
˵꣬԰ʯĹڵأߵͷ
ȵ԰ʯߵͷվȴѾƣѪע԰ʯȴûϲһѣŤͷĿ۾ۼԺԱȻһҧҪת뿪ɾʱһ˶ӰȴͻȻ֣סȥ·
԰ʯȻ̧ͷ㿴һ˽
԰ʯǲ䵱ˣһѪ˵ųЩԱҶѾٺˣǾԲǵĺȡ
ٺˣȻʵôٵģ
԰ʯԶԣҲ˵
ƺһ˵ԱһףǸͬھҲа٣ôٵģôԼֵܣ
԰ʯԴȻ˵ֺγ
Ȼ㲻ΪʲôҪôʣû˱㣡
û˱ôҪǲôȫŵĵ־һɡ԰ʯȻ̧ͷ˵ͻΧô׵ģٴԱǸͲͻΧȥʱֻȫ군
Ȼ˵ҿڸԼҽڣ
ż˵ϱųǶŵѵʲô
žͦ˵
ʵΪ
ʲôʱʲôһսѣ
ʵΪ
жѣжΣգʤ
ٴΰĿת԰ʯ˵Դ÷ɽųɾȷʵ˲ٵʤ̣ųڣ˶ʹͬ⣬÷ɽΪʲôôܴڸ𰸣ΪģΪ֣
Ϊ֣԰ʯסˣ
ԣΪ֣صͷְĿת£Ա˵ǣ˵ǲıҲųҲø˵Щǣȴ˵ˣ
ͣһ£ȻӴ˵Ҫ˵ľһ䣬ۺʱۺεأҶǣӲĿǸСͬھȱųҪôҲԲҲӦ
Աǰ˵ųͲҪඣʵûбǣⶼԸģΪǴǣȫŵĵ־Ͷˣȫŵĵֶǻֻǡ
ôͻȥҵ¡ȴ˵ǣΨһҪģˣչӣ


698 սǰԱ
ͬʱŽĵʮһ˾ƻҹͨ
˾ļÿһıڻʱụӵ̶ȭͷĴʱʮʦŹռѾȥʮСʱǵʮһ˾ĲıȴδӼƽϢ
Ӯˣ人սӮˣԴxѪָӴ߾žųϵĹռŽӹ·Ѧųжϣٴֹ۵ĲıҲǾǰ;һƬҰ
ʱеĲıΪվʵ人սȻ󣬹չսԷǸʱվܹסϾһߣȷ·ڼ¾ѾõĽˡ
ȻʱӪϵðԫɵ˾١
λС½֮˾ҲûӪԼʱµһαⶨһ󵨡ðյƻҪʱܣңѺ϶ĳǣһʦһʦţ
һģҪô⣬ҪôӮ
ռսⳡܿվ۹й˵ĺڷֳӮԫӮյʤ
ܹг룬ܸһĲǱԫɼĵʦԼһһʦţǶָӵĵʮʦţǣ˭޷ϣ人սܹ֮Ϊʤԫɵ׹
ӵϢ֮󣬰ԫ̵ͷ˯˸
ԫѾû˯һˣʵ̫ˣԵӵĵ籨󣬵ͷ˯ˣһ˯ʮСʱԫ˯ʱѾҹʮˣ˾ȴȻǵƻͨͷܶ
ԫ߽˾ĲıǷ׷׶ף
ԫҲã䷳һԾֱָ߽ҡ
ԫɲŸָ߽ңʮһĲıҰ긦ϲεŵ籨ǰ˵˾ٸ£ӪлҸոշν磬ףصʮһڻսȡõĽ׶ʤٽӮøԻ͵ʤ
Ӵԫɵͷ˵Ȼͳ˧ѾȴȫֿʾӮ人սǺǣڸֲսϣʾΣգǸ߰ĵڶʮʦţԲԵģѦ˿һͷͻġ
Ұ긦ض˵ְոѾ·ȥ籨Ǽǿ䱸Ѧŷһ
ӴԫȻͷĿȴ˰ϵĵͼϣ˵پǾŽҲͷκ⣬ǵ۹Уʱﶼǹ˺ŵģξߡ
Ұ긦ٴζ˵˾ٸ·ģְѾ֧ȥ磬ǴӸؿڼԮŽԼʱ֣֧ӵǰ沿ӾܸϵŽȲ֧һǲҲѷˡ
ӴԫٴҰ긦Ͷ͵Ŀ⣬տʼʱҰ긦Щ׾֣ܲھĥ֮ȴϵˣѾʮֳ֣ıòٻˡ
Ұ긦˵˾ٸ£иʮ֡
ԫɵĿȻͣڵͼϣʵʲô飿
Ұ긦һ֧Ǧʣڵͼϻһߣٽ˵ʱ֣ͻȻӵ˺ı棬˵дԼһŵĹӸ߰ͷ򱱣ֱأְ޷⣬Ѧ˾ͼڣ
һŵıԫɵŨüҲˡ
һšҰ긦˵ְҲɣѦǲҪɱǰŽǰӦĴţϸһȴ־ò̫ܣѦٿҲΪƾһŵıͿ԰߾žŽӦȥɣ
ԫҲǺͷüʵظ߿Ǳûʹ
ְѾˡҰ긦״³ͻȻظ߿Ǳʱû취ͨ߻׼ȷ鱨Ѿֵ¡
Ƭ̺󣬰ԫ˵ȻʱŪ֧ͼڣǾͲ취Ұɣ㿴пԵľûУһӵ֧ǰһ¡
Ұ긦ȴҡͷ˵˾ٸ£ѾûпԵĲˡ
𣿡ԫüͷһӶ
Ҫ˵һӣһжӶˡҰ긦Ц˵ޡԼأפѾٵһСӣʵޱɵϲؾҲֻʣһжӣְΪԲܹٳˡ
˹ΡԫȻڻʾ˵йʵ̫ˡ
Ұ긦ٴζ˵ڻʾ˵ƹռĸسǾѾʮֳҪƹ͸ǧѣϢǣ人սѾ۹ڿԳ㹻ıصռչΰս
ԫ˵Ǿ;פܼӡ
Ұ긦ٴζףȻתﳤȥˡ

ͬʱ߾žſʼͻΧǰԱ
ʮǿ׳Ĵϱк˶ӣվǰţÿŶʮˣǰŵĶʮϱȫðڲϹһͦǹţûйǹȴ˸ȫӵ
Ӷǰ߹˵ȻıƣڳǶϵĽϲըһʮ׵ȱڣֻҪڱըΧ֮ڣ񷿽ǹӵķ£ȫᱻݻٴСӾԲͻΧýָͷ뵽СӱضƴȫֹͻΧ
ͣ£ֽ˵ԣǵǣѸ͵ĻǹΪӵͻΧɨһϰǰŵĻǹŵҩ̲ϣͻΧУǹϣԲܹκδϢĻᣡ
ǣʮǹֺʮҩֺȻӦŵȻ
ȴһЦ˵ҲùڵģѾˣӳصԫϽǵĽ¥ֱ߾ֻдԼһǧףм񷿽ԼСӵķҲᱻݻٴǿԴ̤ǰͻҲ˵һңǾͿԴӶϽΧ
ʮͻԱԶʱһ
ĿһӵʱΧôļʻͦߣΪһӵʱʵ̫ݣѵҲڷ±ݻٵǰ£¹һķ£Ǿ޿ܵġ
ֻҪС޷¹£ͻΧҲ˳ˣƾӴըҴİʮɢǾܵסӵжʮͦǹͻӵľģο⻹ҹ䣬ΪһСӵķӦٶȾͻӵĳٻ
ȴЦݣ˵ټһװͺзǹз񿨿󣿹ǷҩҲţӵһ飬ӣ֮ǰұ


699 
Ӿеϲպܿӵ˸䣬սϸҹڱҲʼظ裬ףվȡõľԵʤ
ھŽֻаԫɺҰ긦ѵġ
ѾҹҰ긦ȴ̲ģԴӲվأҰ긦ðԫ˾ٵĻ˵ķǳȷԽʱԽǲ⣬ΪʱվиģȴпܻΪ̶
һ⣬һȴ̶ôͺԤˡ
Ұ긦Ѳӵ˳ǶսһʱȴּڱȻһڳӣ
ӣӣ
£
һ޼ӣӴ
ƺƲϼ
ҷޱ续
ɣɡ
ӣ
ڱһ߳һ߻㵸İ衣
Ұ긦һĻ̱Ӷˡ
˸£ǸʲôأҰ긦һڱͷһǲıǰѲҹʱ
ڱսվԭҴ
Ұ긦ȴǰߵӵľǰͷʮ⣬ֱǸܴͷŭδеѸǶսĲʮӵӳ˹
Ѿ˯ˣǱĸӳ￡˯ҡѵġ
˯ĸϹȴֻҰ긦ɫվ
ıһϽǰͦ⡣
Ұ긦ĵŷȻʵɣҹ֮ǰô˵ģ
Ұ긦̶״ҹ֮ǰıؼǿ䱸ԲԸ߾žκοɳ֮
Ұ긦ָָղųǼڱ˵ǲʮӣѵǿ䱸ģ߾žŴʱͻȻͻΧ֮սǲʮܹʱӦ𣿆ܼʱӦ𣿡
ûб⣬ֻǶϴ
ȴĲΪȻ´߾žѾѹ˳ǱֻڵϦҪͻΧ̸ףοʮӵķܹǰأﲻΧĵط߶ѣõٴ
˵ˣʾôʤ̣ʿף
Ұ긦ȴҲû͵˼ֱ˵̴ȥСֿҪһɰ߱׼ǿȣһڣ岽һڣÿһֶҪɳѲ߶ӲϵѲߡ
˵⣬Ұ긦Ȼסˡ
ΪҰ긦һ죬Ȼ͸оµĵ΢΢ζ
ô£𣿡ΪһձˣҰ긦ڵ𲢲İΪձÿ궼ᷢСϰٴε𣬿Դȥʮһµף̤йսȴѾܾûиܹˣйǲô
Ұ긦Ҳһǵͷһ̣µĻζ㶸ȻӾ磬Ŀʯĵ棬˲俪ʼѣȻѸٹⷭȻʯ塢黹ۻʲôģſ
ⲻǵ𣬶ǹƣҰ긦ֻüת˸ͷͷͰϷʯһȥ
վҰ긦ķԼʮڱҲûܺõȥ˲ͱҵĳƷڵء
ֻǳǶ뱬ըкüף
ڱըĵĳǶϵĽϲ˿Ѿȫ޴̳û
Ҳǽ軨׷ڳǶϵĽϲڳһľڣʴŲʮը㣬ÿըʮըҩʮըͬʱǧɫҩͬʱը൱ڶʮͬʱըǸʲôЧ
ʱ򣬱ը̳ԶԶûɢȫóʮֱʮڣԲκνڣСӹķ£ͱըʣдڱʮڵĹӣûըҲ
ȱը̳ɢ־վʹʮͻԱ໵ĳȥͻӵٶֻǸ˵Ĵϱаαùٱһ飬õܵһΣԱҲųŨ̳֮С

ըʱԫɸæ꣬׼˯
ߵоϻûµĵͻȻʼҵĻζԫ⧲һˤڵأͷڴǿһ£֮Ѫעԫȴ˲ϲһ£塣
ô£ʲô¡ԫɲŸ˰䣬ȻͿں˵Ϊ۾ѾˣֻŽѾһž޴ĻŶԣһĻŻɵӴ
Уҫ۵ĺ⣬ӳҹա
һΣԫɾ֪վ⵽˴Ĺƣ
ԣԫһ·Ӧ߾žҪҹͻΧˣ
˸³ԫɴӺһ͵͵ȻŤͷȵʮӡʮ֯ŽǶϵĽϲλһ֧ӵⳭأԲܹôͻΧȥ
Ĵһףתȥˡ
Ѿ´ˣԫȴЩġ
Ϊӱ̳жϣԴڳǶϵĽϲλ³Ƕ϶Ѿվ֮£Ҳ˵߾žŸûըҩֻһֿܣǾЩըԼǴ˵ġ
Ҳ˵ھŽս֮ǰѾͻΧ׼
δͻΧνıѾãѾ׼ܳʱ䣬վȴǲִӦԣôҲͲѲ²õ
һ뵽߾žźܿܳɹͻΧһ뵽ܴܿԼߣԫɵı˸³ҪߣӪͲ˵ˣʱҲһʧ͸
йս֮ǰʱ¿һҪƴȫɱ
һҪɱ񣬾ԲܹʾĨڣ۹Ĩڣ
°ԫִҴ߻صڣ˻ͺ𣺡ͼѵͼù
һıϽͼùڷ̯С˵˾ٸ£ĶͷѪҽһ°ɣ
͵һߵҽϽǰ
ԫȴһƿҽȻߵ˷ǰ
ԫɵĿֻڵͼѲƬ̣¶Ȼ֮ɫˣѦΪʲôҪɲӱˣ֧ӷӦ߾žŵģ߾žҪ򡢵°ͻΧ
վԱߵļսıЩҪ졣
ԫɽ˵ŽıǳǷ߾žûдֻȹ˳۶ֻȥȥȥ®ɽ赲һ·ȥ벨֧ӭײҲ·һ˵߾žΨһĻ·ϷͻΧҲ򡢵°ͻΧ
˹ΡսıԻȻȻֽʵ˾ٸ£߾žпͻΧô
ԫĬȻ


700 Χ
߾žŵͻΧжѾʽʼ
ȱըɢ־վʮͻԱ໵ĳȥǰŵĶʮǹָǲɷ˵Żǹǰޱ޼ʵ̳ҿȵӵ˲಼Хŷ̳УŨ̳еһϸ΢ĵ켣
µĵ沢ƽ̹ķľǵĶԫбڣбƲĴӣγϰټϱըŨ̳ʹͻԱͿµĵ棬вˤſˤס
ǣЩͻӵĳ档
ʿ£ˤô
໡尡尡Ǹҳ壡־һȣϹһͦǹ໵ǰ壬һŲȿˤڵأͷƣǰ壬ٱҲƣѪעǰ塣
־յʮͻԱһߴһǰ塣
ʼİףǳ˳Ȼһ·ϲϵˤӣȴû⵽СӵΪڱըķԲʮڵĹӲǱըǱѾֹͻӵĳˡ
СӣϹȴҪʱ䡣
ӵķӦҪʱģӽӵ棬жϣȻһ´ⶼҪʱ䡣
ԣǰһ׷ǳ˳û⵽κ
Ǵһ׵ľ뿪ʼ½йӴӳǶ߳ϽԮǰԼмͻΧͻҿͻӱ㲻ɱĿʼűͻԱһԵĵڵϡ
ҪͣҪߵĹӣ壬һֱǰ־һߴһ߱ӻǹǰҿ𣬽¸ûƬͣЪһ̲ͣǰɱͻȻ־ոеһȻһͷˤڵء
ɶˤ𣿺־һҪӵ
ǣһʹŷ֣ӾȻٲʹǣ𲻵һĸ߶ȣһƨϣ־һݣһ㷢ԼؿѾʪһƬƬʪ֮󣬺־ձ²ȻеˣҪλ
ͻΧ֮ҪеζΪһϱ־պ㣬ΪӲΪһͣ
־̽ڲϵӽݸһϱƤ㣡
ºŹƤϱӹǹԼĲϣȴ־գһ˵Ӫҷ㣬ҴһͻΧ
ҪңϽǰ壡־ȴһѽƤƿֶͻԱ𣬡ϽǰվͣҪͣǣǰ壬ǰ尡־һߴŭУһȴˮŵһ氡ϧҲûлˡ
ºŹƤϱĿ˺־һۣȻȻת໽ųȥ
尡壬Ҫͣ־һߴһߴ䵯ףͷĸֿһģȻ׾ȱ࣬Ƭ̺ȱĹϱ˺ը죬ҫ۵ĺ
־ղΨһ֮ѡͬھͻԱи˵ͻԱѡ·һ֮ͻڴըͨӲΧӾŽԫϽǵĻڳʱʮ˵ͻѾֻʣʮˣ
̶̲һǧ׵ľ룬ͻӵļԱߴٷ֮ʮ
ǣͻӵûдۣΪѪԼΪĴ󲿶Ӳ˳һѪ·
СʱСҺһӳԫϽǻڳʱ򣬴ͨӵĹѳˣ˴ǻӴĵһ㣬ӳԫݺύУ续һɨУ̾ͷˡ
ʱ򣬳ԫҲйػعѲס
ϱһϺȣ̳ǰֺȵŷӻϻϺעⰲȫ
ԭͼƻõģΧ֮ʶ渺Ϻ󣬾ܵס׷һӵʱ䣬ֻ߾žԼαõĲблӴлӳ졣
ǣӦһͷȵû
ͺǰһӦУ
ﺮһȵߣ
˵꣬㶵ͷڰ֮УͺӦһҲԱŷ½ݿǹëɪ98Kѻǹڰ֮С
߾žαõĲбˮԶȥڸںܿţֱƬ֮󣬴ӳԫػعСȺϵƬ֮󣬻иĹӱӳԫڳˮӿСӺܿͻ۳һɡ
Ȼ󣬺Ĺӱҧ߾žŵβͣ׷˹
Ȼ׷ףǰڰȴȻųһҫ۵ǹ棬ںڰеĶˣƽŷ½ݿǹһ䣬ʮкܿ꣬ǰ׷Ĺ̵ʮ
Ĺӷ׷ſ£ԭذǹ
ȵӵ̼ùкü֨֨ХȴѾתƣ˼ʮҿ𣬲Ÿո׼׷ĹӱֵһƬȻָϽſڵأٶȾͲɱ
һĻʮӵӳͻˡ
˸³ҪСɵоȥҧסҧסǣγǰҹĻѸԶȥĴ߾ž쳤ƣʱ˿̣ǳӶҪˣôģ
ҪҰ긦ǿ䱸ôͺпܸд
Ͼδ߾žŵͻΧʵǳңվķӦٿһ㣬ӳԫػعжӣȫл߾žΧ֮ǰסǣһ߾žžڽˣҲǱţ
ϧֻ룬ΪûҰ긦ˣ
׷ҧסǣҧסǣҧסǡ߾ѩ;ͣİ˸ɢȥܿ죬Ĺӱ㲻ſ׷վӭŶĻǹηǰ塣
̸ıսԣһҿһߴ̤󳷡
˴Լһǧ׺󣬶뵽һƬï֮ܵУֺһٶףվľȻ󽫻ǹݴһأ־ͰγѩĴ̵ȻһȣԳһŴ
ûãһӹӱŻѳ֡
׼ᣬ϶ʳһͷƿ죬̧ͷʱȴֻһźӰǰŴȻûǷӦѾصͷϣӵҵ
˳һ͸ӱĺܡ
ȻܱߵĹӷӦǰֵ𣬻ѩĴ̵һӣǸӸӦһ¾ͱ̴࣬ᵹڵأֱʱܱߵĹӱڷӦˡ
ڣ
˸£
ƻ֧ˣ
ʮţ׷׾ѩĴ̵򶫱
ȴһļٶȣһ¾һŴ棬ʧӰ١


701 ܣ
ٰĿתصʮһ˾
ʱ˿̣ԫڽĵȴǰսѾ׼Ծɴ˽ңϣʮӻвʮӣܹʱסȱڣͼͻΧĴ߾žŷھŽڡ
ԫɲûеȴ̫ʱ䡣
Ӵ󱬷Լʮ֮󣬱ͨűҴ߽ױ棺棬ʮӼ磡
ԫɶסŲȵ
ͨűضףչ籨˾ٸ£߾žŲв֮ǰӶϽ¥Χ
⣬ԫɱ̴ͨű˵ˣˣ
ͨűٴζףȻļл˳ȥ
ͨű˳ȥ֮󣬰ԫɱŭһ¾ͽоʲôƷڵأڷڴϡϵı졢ļʲôĶʱɢһأԫŭδǰɢļݺݵļ̤ࡣ
һ̣ԫеķŭȫġ
ͺñȴԣ˷Ѿ˾ţ֮òײڽһͷײнթĶ֮УңۿܴͷˣǾôڹϣ˵һʱȴȻͷǴˣ
˷ŭԫɻеĪĽǡ
ǵĽǣԫɵһθܵ˽ǣ
ÿս԰ʦԹʮһʦΧûнǣǰڹڣΣ人սĶӾ棬Ȼûнǣһ̣ԫȴȷȷʵʵĸܵ˽ǡ
ھŽʱҪɱʲô¡
ڣѾ߾žһͻΧɱͲˡ
뵽ԫɾٰ಻סУˣԲУ
ȻͷԫɶȵˣȥС¹ԭ
ӦһȻȥԶľӪС¹ԭ˹콫С¹ԭѾȬ·ЩŤ֮սԫɶ⡣
˾ٸ£С¹ԭսŶס
ԫɰ˰֣˵С¹ԭɣѾµʲô˰ɣ
С¹ԭ׻شְûв´ĻղŵǳըӦĽ߾žѾΧ˰ɣ
û߾žȷʵѾͻΧˡԫֵô֮ûпƲ´߾žзش÷ɽ
һ㣬ҲĿǰԫΪĵġ
Ը߾žһôȻлᡣ
һƲ´зش÷ɽǿˡ
һ󺣣Լָ裬סҸɵǿͱȵ컹ҪˣȻ֧Ҳͨ飬֧Ҳںشд֧ӡҶʦŵȵȣҲȺ꣡
԰ԫĵľ㣬᲻Ʋ´
С¹ԭƬ֮ش˵˾ٸ£ԱְжϣǲƲ´߾žţзص÷ɽġ
ԫŶһʵԼã
С¹ԭ˵Դ˾֮ΪѰ㣬һʱѼָӵսͻΧսɱ£ٵͨ÷ɽͨսķҵΨһ㣬㣬֮ǰѾ˾ٸ㱨ˣͲٶ˵Ҫ˵ǣָͨӵսһһ󣡡
ԫɻȻͷʵʲô󣿡
С¹ԭ˵һϳԿļһ
ϳԿԫüʲô֣
С¹ԭ˵˾ٸǧҪСһ֣ΪдԸڳ˿֮󣬴һ뷽跨ȥұܿ챨ȥǷб˿ռʱȴǾԲĴġ
ԫˣ˵˼˵߾žǿ⣬ⶼѾߣ;ûвҧһڵĵ
С¹ԭ˵Աְжϣضˣ
ӴֻҪ뷨ֻҪƲ´зش÷ɽֻҪȻ߾žһֻҪȻھŽһоͶüԫԶʱһֺȵ
С¹ԭս
ԫ΢У˵С¹ԭɣսĸȥҧס߾žţסˣǵ߾žŵ٣ʱϱ˾ҼǲҪ¶٣֮ף
С¹ԭضףְס
ӴԫɻֺȵϽж
С¹ԭٴζףתﳤȥˡ
С¹ԭǰŲŸߣҰ긦žͽˡ
Ұ긦λԴȻһשȴأƬ֮ܿ˹ϾʱҰ긦ĵط뱬ըٶףͨ洫ĳѾ˥˲٣ɱѾȱըСöࡣ
˾ٸ¡Ұ긦Ҵҽܻ˵ӱ棬ڽ⵽Ϯʧܴ˾սָ
һС¶ãԫ˵߷ֹͣ׷ԭؾ䣬вʮԼӡ°صܱӣҲҪóȻ׷ʵʵĴԭر𶯣
ԭر𶯣Ұ긦ʧ˾ٸ£ô죿
ܲ˵ġԫ˵ѾС¹ԭɣս׷ȥˣ
Ұ긦ü˾ٸ£С¹ԭֻʣ¾ŸˣңˡְֱԣС¹ԭսӵսںܴ࣬ԽƾС¹ԭսӣǺѽס߾žŰɣ
ԫ˵ƾС¹ԭսӣԸˣȻӲܽס߾žţǣҲҪǽס߾žţҽǵֻҧס֣ʱ˾洨߾žŵȷ١
Ұ긦̷ӦȻ˵˾ٸ˵
ԫһЦ˵Ŀǰ߾žϱȥˣǣҼΪһǰ򡢵°һתϾǷǳǵûдֻͶɲȥ
Ұ긦ΪȻĵôһ
ԫֽ˵ûбҪƨɺϹһ
Ұ긦˵˾ٸµ˼ǣи°һߣǰŴ߾žꣿ
ǣв֧ӣԫɳ˵̵֧ӣŽˣƹǺ£ǰ°һߴ
Ұ긦ضףȻתҴ߽˸ڵͨѶ
ԫɵĿȴصǰĵͼϣŵͼ˰죬ȻǳԼڵͼϻ˼оߣȻǳ߻Ǧһӣ˵ΣҵҪ㻹ܣ


702 ǣ
ʱ䲦ص֮ǰһ̡
÷ɽݵأ˾
æµһ죬ƣĽŲص˾ϴ칫ǰ׼Ļ˼ļһž˾ԱĵӣÿҪĹ˵ǶţëæöЩԲסˡ
Ÿոڸӣｨӵ飬칫ͻȻ˼ٵĽŲ̧ͷʱ㿴˾ֱӪһҰ߬һ籨ĳ˽
㿴㡣û˵Ѿˣëëġ
ҰȴûƵģϢ˵ί˾Աշص籨ҪŴ߾žŴӾŽͻΧˣңýӦ
ʲôҪͻΧôԱ̴ӵ־ʹҰ籨һ˵ѵ籨ҡ
ʵھŽ⼸죬û˯һ
һı£սָܼչھŽڴ÷ɽݵظСӴָ̣ӵĲҲǴվǶţȻҲһܴĲӣǸ϶űվвٲࡣ
ѽҪ˵İȫǿ϶Ǽٵġ
ҪǿǵԼУҾҲʵ벻û׼ѾűϣսȥӦˣǻ÷ɽûǾԲû
Ǵ÷ɽĵߣҲǾ꣡
ڿͻΧϢҲڿԴˡ
Ҵҿ˵籨ּ˵죬֪ͨӪӪа컢˾ᣬϽģ
ҰӦһתһȥˡ
ĿҰӰԶȥջĿ⣬ĵ籨ֿ侲֮žãͻΧƻʵǷ˼˵ˣԴųɾ񲻾һֱôɵģҲôˣ
û뵽ǣû硢֡컢˵ȴȱˣԼˣפʷ׼ԼפʹзΪûм˾һֱû뿪
Ȼˣʷз֮û뿪ȫΪҲΪҪϸĿ÷ɽݵأΪڴ÷ɽݵطһЩȤĶ񴴰ѵӣ˵ĺܴȤ
߸ȷʵһ˵ѵӵĿγ˵ļȤ
ʷз򣬶û뵽ڹӵλݵأȻһϵľУУڵĿγ̣ǵǰصĿγ̣˵Э̹ͬЭͬյЭͬȵȡ
дŴսۣڷ֥Уǰۣȴû뵽йһɽڹλӵĸݵأһģªľУȻҲڽЩǰؾۣⲻܲ˵Ȥ
ԣʷзѵӿԱʱ
죬ʷзһѵѧԱɳҵһֱеҹʮһŽ׼дϢ֮ʱȴпҰ鿺ܵĴİ칫ҳһǿ˸񲪳һǾУҵȫרҵʿ̴ӿϢ
뵽죬ίԱո´ȴѾʵ人ս˱жϣʮа˾ǱھŽϢˣҲĻӦҪŴ߾žͻΧˡ
˱㲻˴Ҵ˾
ʷз򣬶ΪŽǱ֣֮⼸죬һֱѵӵѧԱڸݣҪƾԼı£߻æ˺ü죬ȴǺȫʧܸա
˺Ҫ֪ôƾֵģ
ŵڱʷз򣬱Ҳûڡ

ʹ߾žŵˣǣŲ˵Ĺġ
˴÷ɽĽʿǣʹ߾žŽʿ˵ģǵھս˾һ˾ѦĪ
ڴ߾žŷͻΧսͬʱһ˾Ҳʼˡ
뿪ǰѦһ߽սңſյսңѦȻˣ֮߰սԭӦģ人սԭҲӦôһǣ䡢һǻȴҲ޿κΡ
ȻصĽŲѦûͷ֪ǲı־
ϳˡ־ߵѦ̾Ϣ˵뿪ɾֻʣ²СʱˣȴøϺüʮ·أɱߵ·ȴùӵˣȻСӵĺըȺǿɾʹ²ˡ
Ѧȴ˵޷һѣʲô˵ģ
⻰Ͳˡ־˵ϿϵžսʮʿİΣϵҡİΣģ
Ѧҡҡͷֳ̾˵ıúõٿһ۽ĹɣⱲӣҲ֪ûдĻᣬҲһ߾𡭡
־ĬȻѦŨŨıˣζ
ʵϣʱ˿̵Ѧȷʵǳ䣬һ־ᶨƵſոͷ˿ȷʵ˾޴УΪ人սĽҡ壬ɥʧȫģãйӮ
Ѧһˣ̫ҲǣΣǻĹѦȴܿ׵ġ
СձȷʵСΪ֧սҲȷʵѾƲԵСձȴӵǿĹҵֻҪֹͣҪʱ䣬СձĹָܹ̾˷һȫ
йȻ˽غ֮Ⱦɥʧ߳ɵĲ˰Դ
Ⱥ˶ԼеĴƬɥʧ˽һĹԼһ˿ڣɴˣйսԱͼˡ
ѦеģȴǹĸܣҶѾˣй챻սյͨ죬ΪӪ人Լ㶼죬ȴȻǵƺ̣ǰߵĹʿ֮Գǰ߳Խ󷽽ԣ
úÿɡѦ̾һת߳սҡ
־˳һ˵и¡
Ѧճ£۾ʣǲǴ߾žͻΧ£
ʲô־ѦߣЦ˵̨ڲ֮ǰյ߾žŷĵ籨˵ѾͻΧ׼ͻΧʱ䶨賿㣬ʱϿǱӦѾнˡ
Ѧ̾Ϣһ˵ԸܹͻΧɹ
־ȴҡҡͷ˵ְȴΪͻΧɹĿԷǳСǶѾھŽ죬ԭֻһŵıֻʣ¶ˣοѾѹڱͻΧ͸ˡ
Ѧȴҡͷ˵ôʮľǰ°
ġ־ͷ˵ųѾɳһţˡ
һţѦȻ۾Ŀ¶˵ĺ⣬켴Ȼ۾˵ʲôֻǷԸʻԱ


703 սƭ
عͷ˵߾žš
ʱ֣߾žž͸ϵ˾ŽϷʮɽɽڹؽ磬ľˮλӵλｨеµ֯ŽǰѾͨľĵµȡ硣
µĸǵСѧĽʦ񣬴۾˹˹ĵġ
λ˾Աɣҽ񣬽Сܾˡһ۾Ͱ˳ǰ֡
ĽͨԱݿһͨӡ̡
ʲô˾ԱǸС°೤ЦŸ֡
ҡͷ˵˾Ա˵Цˣ˭֪׳ôǳڶĺ񰮣Ҫ˶ã͸ùٸԭְˣŶԣھŽôսȥ϶͵ùٸԭְˣѽõ˾Ա
ǾͳˡЦ˵ǣǾͳ˵ϴҰиôˣ
˾ԱģѾˡȰһ鱨˵ҲǸˣȺڻһֱܲСӴ֮ǵ֯ڹȡ˳ķչǵĻԶܸߣҶòȥ
ò˵ͦԶ
ھŽսǰѾԤ˽ľ棬ƺͻΧķԣΪԱźȥȥǹϵıݻ߾žԼõԱڹˡ
ЩԱ֮پȥ
ҲӦ֮壬ھŽԱôȴЩԱľֻһ·飬ҲɲģΪΪ˵سͻôˣôҲ͵Ȼ޴档
ھŽʱ˵ʲôҲԱ
ͻΧ֮󣬵˹ֲ֮ͬˡ
һ֧˵Ķ˵Աѹʵ̫ЩԱĴڽӰĻοЩԱڹˣȥ֮࣬ԻøƵչˡ
һʱգ·ľԱҲôõġ
ɲҪСİţһϱһŻ֣ʱ򣬵ȵϱڵһ֧λӣһ֧λҲأһ֧һǧ֧֧λӼ̾һ֧ص
˵ˣٻعͷһ֣кüٸ̧ŵܴ߳߾žŻоõԱ˹ȥ
ţ԰ʯ͹û˵ʲô
Ϊǹ԰ʯñá
ҪٸԱͱ˾Ž᲻ѾΪӵķ²ѾףСͬھˡ
Աֶ˵ǣСӵ׷ʱ׷һС֪ǰԱ˹򣬲ЩԱΣգҲ鷳ǱתƣǾʹ˱ˡ
Сͷ˵֮Ա飬ܷġ
ִչС˵ǣЩԱɶǺñ˵ʱնǵ˼빤󣬾ͲҪǹˣþλɶЩսĹǸϱ
һ˿ܣʵҲЩԱش÷ɽʵδֻܱ˹λˡ
ν˻ڹ
Զʱ۾һȻͷ
Ǳᣬ԰ʯ͹Ҳ͸µԱ˱
ţӱ뿪ɽ£߾žŵĹٱӵʱȴֹˣǵӵܣʿߵĵݶ˳ൾݣ˽ٸˣȻôʿõܵŲо
ȻˣϵЩ˶˱죬αװ
ȵһУ԰ʯ͹Ҳ֪ˡ
αװԱԸŲоļһΪԱİȫǣ֪ǵչһ棬ҲΪƭӣָӹٶԴ߾žŵоٶȲصУ
ϣսƭмң
úԱ֮󣬴߾žŽʿɶˣѹоٶȣûǷſߣСʱҲ˲ʮʮʱͷպȻ˷ɻĺţܹʹƲ֮д˳
ִ߾žŵо̸ܹ֮
ھŽǴƬҶ֣񵱼ӽɢУ״Уʼʩӡ

վ쵽鱨ܿͷԫɵ˾
˾ٸ¡һͨűҴ߽վڵͼߵİԫɶף棬Ӫɽ˴٣
ӴҰ긦˻֣ʾͨűȥ
ͨűȥ֮Ұ긦ѸٴӵͼҵӪɽȻָӪɽŤͷ԰ԫ˵˾ٸ뿴Ӫɽ⣬ŽԼʮ
Ӫɽʮԫ˫ۣ˵߾žŲв賿һͻΧʱʮ룬ŸСʱʮ˵ҹ䣬оǿȣȴʵ˲ҹά
оٶȣȷʵЩҰ긦ͷֽ˵أ˵ĲȴŽԱټҹоСʱ߳ʮҲˮ׼ˣϾ֧Ǿ޷ʾȡ
˶٣Ұ긦ֵ˾ٸ£Դ߾žٶȣʾȫл׷ϲҧסǣʮӼӿٶ׷ȥϾԶԶţƺҲЩףһŪֻɹ۶ǿɾ鷳ˡ
ûһԫ˵ӵĽ֧Ѿ۶þͻ۶߾žžŪ˴ֻҲû
˹ΡҰ긦Ȼ˵ô˵߾žŻ֮ôӳ˾ٸˡ
ԫԱޱĴЦ
Цû䣬ͨű˵ʮѵ
߾žŴӾŽͻΧ֮󣬰ԫɱ㽫µĲӱֶӣһֶԲʮΪɣԶԶ׺ڴ߾žһֶԲʮΪȸԴ
ӵҰ긦һС죬档
Ȼڵͼ˼ۺҰ긦ȻִӪɽϲԶسǣɫ΢䣬˵˾ٸ£س¼飬ҪҪӲʮӵһӣطسǣ
سǣԫȴڰ˵һسǣᣬο߾žѾΪɥ֮ȮԣԲеȥһسǣϾǲ֪ʾسֻһСӵı
ͣ£ԫֽ˵ο߾žĴسǣڻʾ˵һ£Ϊس涼ˮʱʾֻҪѱһ£߾žžͲҲѷˡ


704 Ϯ
ΪǴʮһ˾٣ԫ۾ֻȫ֣ںһسǵĵʧ
ǣפسǵĴԼһСʮӱԫȴܹӶս뵽ڶͷԫڣվ߲ԽԽ̵ĸܵ˱Ҳտսʱ֪ˡ
ǰԫҰ긦صĹܱӷȥһ籨ָʾ˵⵽˴߾žŵĽأؾ͸Ͻ
صĹܱӽӵ籨֮󣬾Ϳʼȫǽϡ
˽ϣܱӵɱСӳѹѵߡѫȼͷĿټһ˸ᣬҪصάֻᡢż֣ȫվغسǣķĲӻǽȴǰû͸¶
αӾŵų˾䣬Ͱɱһ⡣
ɢ֮һʿƷŪѰʩŽ飬𽵹§ʩ˯˹ȥֱʱ˲űԷһOO@@ѡ
־ͳ˲ͷµǹȻʹɫ
ʩʾ£׳ŵʵ˭ѽλүѽ
ʩǸ潣˵һ˸ˣǱ׼Ϲ˿͵š
ȴһƬĬû˻Ӧʩƨƿţ˳ȥȻð춼ûлȵЩͣһǹ˨Ȼǹһҹһֱҵҵʩ
ֻʩ̨ϣ
ʩǰİݰΧһ輦ãֻ󹫼չʱʩԵģڳСţûųԣͱİˡ
İˣͫȻһ
ΪϣܵһǿҵΣϢ
ȫûָоǣһͷ޸ˣ
վҲǼģǿ˵λϵģ
ν߲ƣ߲óİ˲Ʋ磬ô£֪ҲǺ۸ģôӾųֵ¹źüٺأ˭£Сӳ⡣
ȴ룬İѹûֻ˿мȡ
оܵ裬¾ǹ׼еһһ䣬ϵģɱ𾴾ƲԳԷơ
ʱ򣬱ǹָŵ˷ӦָմļȻһãͷҲص˵ӣҪǹָˣ߻𡣡
߻𣿡ӵλҪٲͷ¶βģӿɾҪǹˣ
㵹ǿһԣǸڻعͷƵĿ⣬ĶȻͳһǩһһĵ˵Ҹұֻ֤Ҫ°һ㣬Ҫǲţȫԡ
Ȼᱻ˼仰ŵЦһҪ§
ɾʱԺȴһ죬ȻһرĹ״ܾͶסĺף״жϳһǹԷˣˣ˳Լˣиڱ
𣬱⣬λú⣬ˡϹղðˣðˡܸɴɿ֣Ѿŵǹȴһ̣͸ˣֻǿƣ֪ǳǹ֡
ǹһǰʩվһš
תȴһҲѾӱߣĶ˵ųҲ̫˰ɣҲǡ
ųԶʱһѵǹ
Ҫǹ¿¾޷
Ĳ²ȻУȴҲԶˣˣǱˣ滹кȻѾϣҪǣСӸͷסСӵĸ˱Ѹٷǽسǡ
س֮˱ֱӱŪ
Ϊ鱨ȷ˵ˣαųиͷ𻨣סڽʿƷŪÿ춼ҪŪѡΪȾֳѫά᳤ֻѵߣĵλҪЩ
ĵĴ˵ԭرŵһССŸǰվһһʦŴӹ½ӱŷһͷͶ˺飬ȻŹƵسǣûԩɣ
ǵʲôˣ˿ĭʣľ
ȴᣬʹ˸ɫ˵ϱϡ
潫ʣļͷ³ȻվÿϾװԱߵʩŵüľװ¾ȻһڽڵĺɫҩͫҲ͵һ⻹֮ͽ鷳ˡ
ըҩȻ͹ѣ׼ըҩ
ĻִУҲûǹָһתܡ
źǣûһӾͷɹһ´䣬ƺһڵϣٿǰһһ߬סϵùǣɱۣۣۡ
˼վ߲סһڻȥ
飡һڣȻϾװȸǰըҩָȥװȻҨһˮϣ̼ӻѹ
ͷһ㿴˳ľװ£Ѿһڽڵըҩ
һĻ֮һֵڵأɥ˵٣λ٣ҪʲôҶһϣһϣֻǲҪɱңɡ
Ȼʵ
룬Ȼ롣æ˵볤ָ·
Ȼ˵ҪҲûпܣֻҪ㰴˵ȥС
һһСƵͷ˵Сһȫճٵ£һ˿Υ
С˵ȴȥľŲ
úãȥҵŲĸҷԹ·
ٳ֮ǰִ߻ʩˣ˺¡
Ƭ̺ʹŵŲýԴ·˵ѣõĸҶʣȻ˾͸һӵĹƤȻѺֱܱפض
治·ʲô취ϻըҩأ
˹ܱſڣָ˵Ĳ£Ҫ鱨Ҫɱ̫ŵҲͲٶˣϾҲˣѹûȻЮ֡
Ȼ˾ͳֱܱפء
ţʵһʣٸӣ


705 Ѫ
ʵش˵һʮ߸
Ȼ󲻵ٷʣͲӰ֪Ķ˵һʣʮ߸ŶйӰأÿ߸Ǳа˸ʣʮһȫܱӵ˾ղ
˵䣬Ѿ뵽ǰԺһ۾Ϳ˶᷿ϼߡ
ߣζͨŵ̨ⲿ̨ҲϮӵҪԭΪֻҪȿסⲿ̨ܹжվ磬ȻĺƻһʵʩĿܣһȫǿ̸
̲ͷʹһɫ
΢΢ףȻһվֱ򶫱᷿
ߵ᷿ſڣѸٴһۣȻһƣ᷿ĹͨŶˣ
᷿æµȴȻ
Ȼһ粽߽˶᷿
ֱߵߣŴŵͨűڷΪ׵Ǹܳ־Ҫ˺ӣȴѾˣһ߳ͨű̸ܳеֶľ޷ǹ
ͨűȻ빥档
ָӵĿ죬̽˫סӵԴһӵԴžһײһͷϴ޲ñԲûз̫ײȴʵᣬӵͻȥ
ӾܳĿ棬һʱ侹֪ô죿
ȴӾܳһӾܳ㲻˰ŵ̨绰н߻ĳǰ
ͷ˵¼ߡ
·ߣܵõ˵࣬ͺҲõ˵࣬ȵ߹ȥָ֮ӲѰɵȻٽſڵڱ
Ĵָתȥ
ߣͬʱ£ܱܹʮһӣ᷿ͨŴſո߹ȥ߸Ҳ˵ܱ˾ﻹʣĸϲʲô©ˡ
߽ݣһ۾ͿĸӣȻڡ
һ΢곤Ĺڰ칫棬ڴŵ绰˵ڶĹҪ߾裬ҪԴ⣬⣬Ұ񣬻һվڴ绰ǹӵԱߡ
վԱߵǸ̾ӭ
ɣӾȻ˵һйƣ㲻ĲȥѲߣܱܵʲô
Ͻͷ˵ˮɣҵҪ鱨档
Ҫ飿ʲô飿һݣʵǲǴˣ
ʲô£Ӧͷ˵٣С˵ɡ
ɣ˵ʲôһ㶡
Ȼ󲻵СӷӦѾͳĲǹüͷͿ˰ֻ۵һ죬Сӵüͷ˸ͷѪԺҲͬʱ쭳һѪȻֱͦͦĵȥ
һ̣תǹǹҲҲе
첿ּͱӣŵ۷ֱ󱳼ֱð亹ҵĹԹԣֱɱת
ӱ֮ȴɱ绰Ǹ٣ֻǹָŹţ˵ɱɣҽһ£ʱ֮ˣһ˵ɣ
񣿣ɱȻɫ䣬˵񣿣
ɱѾ֪˭ˣҲûʲôӦ
Ҿ⣬ллˡ˵˰һ۵죬ȻɱüҲ˸ͷСѪԺҲѪȻֱͦͦ£ֻһ˫۾ȴأԵɴ󣬷·Ŀ
ܶԼǹģĸӵͷһǹȷòȻжµУӵȻصܱǰԺʱͺҲѾ񣬲һ˹Ӿװ
ڽǵȷһ飺ûɣ
û⡣ͺͦͬʱӦ
ܺãǾȰʬһ¡ף߽᷿Ȼҡ绰ְѽ߻ϵ·ӵ⡣
Ǿ⣬绰̴һӵ
ɤӣ˵ɱ̵ܱӼϣͱˣʱһЭӹܾܣ߾žϾҪˣЩڻȥɣǻʾϳӡ
绰ǱߵĹӴӦһȻҶ˵绰
ҲҶϵ绰˴Լӣ˵绰ȴѵ绰·ӵ˶ŵĸͤȻͬɱŵĹӷܱӼᣬֹӣŵĹӻصܱӼϡ
ȻǱţȻš
Ŀ绰ȻеЩëȻ˻𣿼ֱҪȻôģɱĿôҲѹ֣⣬ŵĹؾԹԻһĶûС
绰߳ᣬӵ
ܹ˸ӣһ˯ݶ߽Ӷ߳ӵĹӾܳһ£Сʵͦģʱ͸оԣҪǹǻûγǹҶĺ桢ȿˡ
˸⧲ת֮ͱȫˡ
֧ǹɱ˸Ҳʹ
ȵ˸ȫڵϣǰһȶÿСӵĲӣȷÿ͸͸ȻٰʬϽ᷿Ÿոæܱ꣬ĽŲ桢һֶ
Ȼ󣬴ӶŻ߸Ӿݶӣ벽߽Ժӡ
Ȼһߵɱ¾Ӻ޷ȴҪɱҲͿ֪СʱȺӾԼšϵʮСӾ⵽ȫɱˣسûһŵĹӡ
Ѫе߸ӣֱɵˡ
δײеɱӼֱɱƵģ
ȴٴҡ绰ٰ·תӵӾ֣ȻֳѫǰܱӿᣬȻ編ƣά᳤ֻѵǰܱӿᣬѫ͹ѵ߽Ե绰֮ƨƨߵܱӣȻͱ
Ȼѫйѵ߷ֱαšԼάֻı¶þŵαֵαѲԼ¶ӵı£ʱСʱ֮ǰܱӼϣŵĸڶ
ǺسǾͳһŴ󿪵Ŀճǡ
԰ʯ߾žһӪϵسǵıʱȴֳŴ󿪣ڴĵȻҲûʲôӦ߾žűѪоسǣ


706 ɵ㸱ҵ
԰ʯѸٽӹ˳ǷڱһţŸһţȻٴʣµųֱ롣
ȻʱţҲı
ǹʵĴ˳ǣ˷Ӧ
յķӦ߱ܣͣ֡
԰ʯʹʿϾᣬŴ롣
ûԶ԰ʯ㿴ֱиֿ⣬ǽдϽ̻˽Լͤ԰ʯʹʿеޱǣͤͽݺ涼ûˣҲǿյģ֪ˡ
԰ʯҲû룬Ѧϴһס⡣
ռ֮԰ʯִʣµĲӼ룬Ȼ󿪵ܱפأһţ԰ʯסˡ
üһܱӵԺ߾ȻǼ˶ӡ
ͻȻ䴳ЩҲˣûѫѵߵͷӵҲû˷ЩʵҲΪȵĿˣΪСûȻҲԸƴ
ٶתۼȫ˷²
ʱӾͳ׵˴С
԰ʯޱ̾˵ųǷˣ̻ô£
ĵģϷںͷءٺһЦʣӶźˣ
źˡ԰ʯ˵ͷ˵ӪӪϹľãѾǱ߹ȥˣ˵һӪǶмҲˣֵڵСӵӦǲġ
˵䣬Ͼһɻĺ
̧ͷ㿴һܻͿŸҩͼĹӷɻسϿշɹȥļʻԱӼʻ̽ͷ¿سھɼܱȻŸɭϣͲһ˿һȦǰˡ
ֱɻԶ԰ʯɿʵųǴسʲô
԰ʯӾͲӦӶӦþ룬ǰӦĵʮľʦΪÿӵһӣΣվͻӦӴһ֣һƨɺĹ׷׷ǿɾ鷳ˡ
ԣسǱѪоˣ԰ʯЩִ
عͷһۣȻ˱ԹЦ
һЦһ߶԰ʯ˵ųòȥɣ
ʲô˼԰ʯһ£ȻĿ˵ѵѵǴһʼûȥ򣿡
ǻý˵ȥֻ·һ
Ҳ˵ųҿԸεĸ㣬ʮľȥ룬Сȴһ壬͵ء
ܰɣ԰ʯŵѦٵ
˵ǲӵĵȴӵʮľֻӣҲܿͻᱻ֣ٽͻΧһʵСӵָӹѵ²ʮľҪʲô𣿡
԰ʯ˵ĺе޴ӷ
ǾԲܹȥġ˵
԰ʯ㲻ȥ룬ΪʲôҪسأ
Ϊ˶ɹ۶ϣ˵ǾͰȫˡ
ɹ۶԰ʯȻ˵ûжɴôôɹȥ
˵ΪûɴԲҪسǣسȻҲûжɴǳе֣ЩҲˡ
췤԰ʯȴǲףʵǸҪô󲿶Ӽ£òӽسǣϢһҲǺõѽ
ַЦ˵⵱ȻΪԻӣҪȻųΪСӻĿ췤һС֪;ͣڿִ񷤣ӵ׷̾ͻ
԰ʯˣȻ˵ԭ¡
ҪȻΪȻһЦֶ˵ϱҲܿ췤ӣҲǸţŪ㸱ҵ
ҵ԰ʯһ£ŪɶӸҵŶ
ȴᣬúȥ󺺼
һᣬص󺺼ͷĿѫѵ߾ʹͷɥıѺ⣬԰ʯҲղ˵ĸҵɶˡ
ó񽻸鱨˵ųԴͶСӵ˺飬̶̲ʱͷѪУҴĲܹѸ̣İɣ̷Ҵ̷ϵİɣֵĶʦ̫Ҳ̣ģΪʱ죬û˿Уߺߡ
ŵõڣģԩˡ
˵ҪҲǲԣǾļǮɡ
ɳɳɡͷ˵СüǮ
һ£񷢻Сʣȴ֪ҪǮ
ǵÿԼĶˡǻ˵ֵǮ
̺Ҫթӣҧ˵ҳǧŶһҳһ󣡡
һ򰡣ʹɫ
ᣬݺݵ˵ʮһӶУ
ҲӶΡܽľ飬Щߺ鱨ĲƲٳһʮǵļҲҰ˾ŲʮѳǻзʳôɵģԲˬ
ɶʮ󣿣ŵһƨɵڵء
˵ǳ٣С˼òʮ󡣡
¡Ųŵӣɷнµĵ˵ͲƤѥϵĻҳ˵òʮǾͻУȻִǹŶˣսʱڣذ죬ͽй󡣡
⡭ŻҲԼðգĨĨͷϵ亹˵٣ܷС˻ؼȥ룿
Ȼԡ˵Ըӣųȥ
ǣžǰƨһţ˵ߣ飡
һˤſżϣͰĵȴҲҷһߣûȨţ
ȺѺˣְĿתѵߡ
ѵߣ᳤Ц˵׸ġ
ңҲҡѵ߱ЦľƨųˣȻ󻹲ſڣ˵٣ҲԸʮԼһֻ󳤹ٿʮϣһ
˵᳤ǫˣɲֵֻۣʮ򣡡
ʲô壬ʮ򣿡ѵܲ޴Ĵ̼һ˹ȥ
ʲôˣӹѵ΢΢۽ë֪װ⣬¶ĹѵߵȻ˵᳤ͱװˣʮѾͼۣҪٹϰӡһӣɾͲˡ
ѵ߱˹Ȼ˵ûôִ󡣡
ð졣˵ûִûƽ鱦εҲģȻǲҪġ


707 һ
ѵ߿˵ɾûƽ鱦ε֣ҲＯʮģûôģ٣ͼһɣ
ɫѾѵ治óôǮҲܺ⣬ڹѵزū˵óʮԼѾǴѪˣҪóʮǻɱɴࡣ
üӵˣȻ϶Ǯ
˵᳤ǾԴ촰˵ɣʮҲãҲãΨһǣԼóǵ㸮ȥȡԼóأһж˵㵱¾һʹˣҪȵȥȡǾûôˣ᳤ֻܲ¸ϵҲܲܵǵУյĽ²ô
ѵЩɵۣⲻĿŵвô
ǣôѵ߲˵
ǾˣôģȻ˵
ѵ߻ԥˣͷ˵ųһȥѹ᳤ҳˣвƲʲôģ乫
ʵҲӣһʲô̫ʱ䣬֪ѵ߸ĳ߲ʲôϵһָǧ˿ϵٰ״浽ɾҪԲ˶ˣڻŴء
ϣܹõִ鱦Ρ
ǹѵ߲֪̾ͱ˸
Ҫá԰ʯתͽһ˵ߣȥѹҸӳˡ
Ǹתߣѵˣһƨ̱ϣԸǮԸʮ󡣡
ѵ߲Ҳˣˣ˱סլӺͳļĶﶼסˣˣôܹסլӺء
ôʹ첻ͽˡһǸһţѵȥȡǮн鱦
ʣһѫ
ȿǱͨŴɽˡ
ų̨źŽˡɽΪ̨Ǳرܡ
ʵϣļƻУҪ̨ܵѵʻѵý̹˼ʻѵмѵ
ֻֽ׶λ̫ܡ
ɽ᷿ͨŴ̨ǰɽְѴӹͨűҳ뱾ֽŵ˹ɽշû⣬뱾ķţԻԲ
¼õ㻮ٶ뱾תģȴԭǵʮһ˾سǵѯʣʣسû⵽дһ糣ֶ뱾תΪ㻮ţȻɽķ˳ȥ

ʱ򣬰ԫѾ˾˾Žǡ
ܾŽովվǵըжյĿ꣬ҪҳĽȴûģǳǱڿͷвٹֿ⣬ⶼǸֽȽϼ̡
ҲǵرҪԭ
ԫɵ˾ѡڱһҷĹڡ
Ұ긦ݵ籨߽ԫİ칫ңױ˵˾ٸ£ոյӷĻص磬һ糣δ⵽߾žŹ⣬Ҳ棬븽ִ߾ž
¡ԫɵͷ˵ô˵߾žŵͼѾˣҪȥ롢°ϵ֧ϡͣ£ԫЦ˵ܲҵǣϵ֧ѾȥˣǺǡ
ϵ°һߵ֧ȷʵѾȥˡ
Ұ긦ͷֽ˵˾ٸ£иº֡
𣿡ԫɲΪ˵Ұɣʲô֣
Ұ긦˵ݺ棬߾ž֮ͨ󣬲ûתǼ£ŻȥˣԱְģ߾žδؾһȥ뷽û׼۶һȦȻϣ
ᡣԫȴʮƶ˵ⲻŪˣòʮӻв֧ӣ
Ұ긦ضףתȥˡ

һʱܿȥɫ𽥰
سǲϰյû̫ܵӰ졣
˵ˣȻûжسʵʩϣȴҲķβܣȻ׼ĸ̰ͼһǮȥӸܣǿɾСʧˣڳ˾ڣľ˸ܡ
գȴûȥСӸܡ
ʱ֣ѵߡѫ½͵ˡ
⣬ִαšαԼάֻץ˼ʮ飬СҲԭҲЩͷĿԼЩȻҲʮʮȫܱӵԺ
ʮ󣬻мֵһٶĽ鱦
ŶԺӵĴԼ鱦Ҹķա
ôôн鱦ش÷ɽȥأʮִʮ֣⿿߾žŵĹٱã϶ǲеģÿ˴żʮԪҩˣһôǮ˼̣
ֻҸطԺлٻȡ
һţһŵĴЩн鱦˳سǣҸ֮
ٽǿë񷤡
ͶҲֳɵģααѲ¶ӵٶӣѵͶһԵĺܣô٣ͿʼĿë񷤡
˶󣬵ҹʱ֣ʮ񷤾Ѿˡ
ʮ񷤣һξܰ˹ȥ˾ȫȥˡ
񵱼ǫ̃߾žŷȥ籨̵ͷϣСҺӵ籨֮󣬴߾ž̵ͷϡ
ԭһжͦ˳ǰһ衣
վˣվҲзʱ
û뵽̹ɻɳС¹ԭӸ߾žš
ԴӴ߾žŴӾŽͻΧ֮С¹ԭսӾԶԶĸ߾žŵ󣬰ʱǻ֣ǽɺ٣ֻеϣС¹ԭսӲŻ溽ձи١
ΪС¹ԭ֪سѾ߾žռ졣
ᴨ߾žһͷϣС¹ԭսȴ̾ͷˡ
ӳ֧ôߣɽСʣʲô
ⲻŵôʮᰴ˵˾ٸѾ˵ˣڹŪ飬ڵͷߣҪȥˡ
ȥ룿ɽкȻ˵
С¹ԭȴûֻǾԶ۲죬ʮ֮󣬴߾žŴС¹ԭսӲɽ߹Ȼ͵һ·ڣߣ룬ҲǴ߾žʱķ
С¹ԭΪ߾žŻߣĽ߾žȴֱ˶Ĳ뷽ȥˡ
ʲôʮᰴ㵵˵ô뷽ȥˣ
С¹ԭüͷҲһˣԾ


708 ΪӰ
ȻѾ賿ˣɰԫȴûһ˯⣬ΪǾŽս人սʱ̣人սھʦĲھӳ֮ǰѾ£ھŽսܿҲҪˡ
˸ԫɶߵսı˵ˮɣ˽ǾͿ˯þˡ
ˮĲı˵Ŀǰľ人սھŽսʾѾȲʤȯȻˮıֲʧʱĿƨ˾ٸ²½֮Ҫʾֻ¾鷳ˡ
ˮɣˡԫ֣ȴǴá
人սʤȻðԫɸеˣԫȴ񣬱ϾǱʱ³Ϊ۹еˣ˵ֱĿǰ߾žȻӣԫ㹻ţζܹһٲ
ԫԳ־Ұ긦Ҵ˽
˾ٸ¡Ұ긦˵սӵС¹ԭսӱ棬۶µĴ߾žͻȻͷ
ӴԫȻ˵ڻͷô
Ұ긦ȴֽ˵ǣ߾žŲû°뷽ȥԭ·أֱȥˡ
ôԫǦڵͼϻһߣȻ˵ʵʵôȻĹŪ飬Բᣬʹ߾žԸܣܣʾȴûҪر
Ұ긦һףС˵˾ٸ£һ߾žųҹͻϮӣǿɴ²ְ˵سдƬ֣һ߾žŴسǣȻ󿳷ë񣬴񷤡
Ұ긦е뵽˴ܻ͵۶
ԫȴԵóأΪͶѾźˡ
޷ԫɰڰ˵ѾǢˣӵĽ֧ӽפ˳۶ˮ棬ʹ߾žˮ·ܵĻ¾Ҫʧˡ

ڰԫ˵Ĺ߾žѾϵӡ
Ŵ߾žһģһȺ֮͡
ձ֧ӵģһ֧ͧɵķֶӻʻͷ޴ѩƣ̾˺ߴע⡣
Ŵʿõ񷤰˵ߡ
СӵͧͷһϽѾϵߵ̧Ȼεݴ֮С
桢ȼ԰ʯ̾ۼߡ
ͧͻȻ֣ôЩֲ֪ôˡ
ͬҲЩ⣬Ҳû뵽ӵͧ粻֣ƫ׼͵ɵʱͻȻ֣ҲǲеңҪǵǶɵģͻȻӵͧǾ군ˡ
˵죬ҪȻɣ
ͧԼʱĹ׷ǵǸϽˡ
ΪձĳͧԼһٶ֣Աʮˣϵͳ60mmھڣͦ7.7mmھػǹͧʮڼӶʮͦػǹǿѾʮֿˣǣֻܷܰ
Ϊ߾žûܹͧװ׵ػ
ȲȴĪĺһ
ΪʱĲսѾ˺Ĭ֪Ҫʲô
ɫһ˵죬ô̫ðˣ
ȴٺһЦ˵̣ԭǵѪð֮˵
Աߵĺ桢ɽ԰ʯȴͷˮͲ֪˵ʲô
˵ϱȥͷϰźŵƴ򿪣
ѶͲٶ˵ʲôźźŵƴ˿
ÿһͷźװźŵƣΪ˽ҹ硣
һѣʻͧͷ󲴰źţ̽źŵ£˼˵һ
ΪӪһļһĴϹӾװ𾯽䡣
ǹʵĸڣҹͧȻٻɣٻ˹
سǱ⣬߾žŵĸϵˣûǰȣ͸ŵˣ̸ϵͷû취߾žŵҧֵͷ
ϱվϱ۵Ҫһ£ս׼ӵѸٶǹţװڵǰ
һͦͦػǹҲѸټ
԰ʯߣһĽŵöҪǻĳᣬ԰ʯҲ֪Ҫʲôˣһﻹ󵨣ȻͧϵĹϰȻмٶȡͧ
ҪǶȡͧǽͼ򵥶ˣҲʲô񷤣ֱŹͧͶɹ۶ˣǶɹ۶ͧ⣬ըδЩϧҪ뱣Ҳ̫ס
˵ҲǺЦ԰ʯʼ滹ûֵͧ¡
԰ʯҸķվҪΪӰΪС¹ԭսҲŴ߾žŵҲس⡣

С¹ԭ֪ѾŴһӪȫ벿ӣΪеȻһǲ׷̫Ǹ൱ľԶԶĸں棬С¹ԭҴģ˭
ھԶС¹ԭսӵİ˸ֱ룬سǱߵĿҰʱ߾žѾͷſձ֧ӵͧۿžҪӶͷ
ǰҹĻһƬ׵سǣС¹ԭüͷӦð߾žѾ룬Ӹôسǵؾȴûκ쳣ѵ߾žسǱƹȥˣ
Ӧðǲ㹥ӣֺαһȦ
ɽҲС¹ԭһȥˣС˵ӳ᲻ᴨس׼ȵҹ˾ٷͻϮ
ܡС¹ԭף켴ҡͷ˵ܾò̫Ծ
̫Ծɽü˵Ҿͦģӳòڻɣ͸ղһĹ򣬴߾žžѾس˰ɣ˵ˣ㴨سǣܸǹɣǸղǸûǹ
ɽ˵ģС¹ԭ֮ȴɫ䡣
С¹ԭȻ˵ˣسֻʧˣ
سʧˣɽãȻʵʲô˼
ʮᰴ⼸ֱҲͷˮ֪С¹ԭ˵ʲô
С¹ԭȴѾ˲ϸɽǽͣ־ͰγǹȻհȰǹǹ̾ҹļžС¹ԭȴΨͧϵĹûǹִɽжǹɨ䣡
գҫ۵ǹ̼ҹС


709 ٴŽ
ǹ֪ļƻƲˣ
Сձľӣϸսǹζڽս״ֻ̬ǵ˵ɧŹسԴձ½Ŀ֮£ձͧҲԲٲˣ
Ե֮ǳձûӦǰϽˣ
̴Ӳ﹣ֵͲ£αװվͷϾһĴϽҲźϵϽˡ
ȻձķӦлҪ죬ͷϵĴŸת˸ǰͧϵİͦػǹҿˣܼӵ̼񼲷籩˹תʮϱ̱ɨš
ֻʮϱаҶҵĳȥҵȥת֮ѾɸӣȻѪ֮С
ֻźϵһ˺Уһ
԰ʯѣʱʹ﹣վǹͧ
԰ʯ﹣ٶനһٶྯõĹٱ׷׸ſ𣬸ʽػǹԼǹͬʱ俪ҫ۵ǹ˲ʹεſ貵ĵܲںϿգѤõϢ
ǶСӼͧ˺ȴ㡣
ڶĽײУеӵװ׵
Ȼͷǰͧ㿪ʼת򣬰װڽ60mmھڣҲǣڶڿڶ׼˰ߡ
Ҳݣ̴ܰһתܣ
Ÿ䣬һ˫﹣һţ˱Ѿڵǰµʮ⡣
첻аͧڿɲģ
ڵķٶȿɱȹ½Ļڿˣÿϰٷ٣ȻȲϻǹ٣Ҳˣ⻹ڵӵҪǰһ60mmھĶܵĽҲǱɣ
̡תһǼ䣬ǰҹͧھҿˣһööĶܵ˲ҹĻһҫ۵Ĺ켣Ŵ߾žŽʿغХһǣ޴ıըһ½ȫ֡
潢֮ʮͦػǹҲŴҵɨ
һֱ˳ǧ⣬ŸͣȻڹӽڵ֮ڣɽڵӵĽѾ򲻵ֹƬ̣߾žŵϱαŽñõĹٱҲ½
ͻĴԴ߾ž˲
ΪղǸ֮ͧľʵ̫ܶ
ʮðͷϾһ࣬͸ղƬ̣߾ž˴ţ˶̾Ϣ԰ʯҲˣղųʱһܵըĳɨ඼ˡ
԰ʯڴ³ɫ飬֪Ѿˡ
԰ʯǿһ۾ĶȴѾ˵ˡ
ȻѾµ԰ʯҪ˵ʲôҧ˵ųģҵ˸ģһ߾žŵĵȫȥ
԰ʯĵľ߾žŵĵ֣ɴҪĻЩ֣һ·ûˣ˸ģͳ׷ˣ´Ӻһ̾ϢȻһ
԰ʯ߾žŵϱ̿޳һƬ
ȴվȺ߳ڿɲĵʱ
ӵͧѾӸ棬񷤶۶Ҳû˿ܣڹѾ֪߾žžӣٽ·׷϶ӵǱӦԴУ
죡ʪવߡ
ϱû°ɡͷеʡ
û£û¶ҡҡͷô죿
Ī׹һ˵ֻһ·ˣ
νߣΪָӹ٣ȻֻԼһ·ʵϣ׵·һ߹Ե·ԸҲζŷմǵѣǲѡ·ġ
ڣûбѡˡ
ȻСҪһǵķãǾɣ
ͣ£ְĿת뷽򣬳˵ڿʼжǰȰǼֻĵɵ
Ŀ¶׹˵С¾ͲˣҰɣ
ҲУϱӻзһжҪնݳ˵֮󾡿봨߾žŻϣָӡ
ףͷתﳤȥˡ
沢û׼ȥģΪʲôҪѴ߾žŵָӽ
ɽͺ汧žѻǹѸٸϣ˾һǰʧҹĻС
ɽ۲һº棬ͧϵĹӲûóȻ½ǽͧںһְڿ׷ˮ档
СӵҲɵ֪˰춼
תɤӴ߾žŵĵ֣ȫ嶼У
ͳɤʨ˲ʹü￪⣬ոջʹ޵Ĵʿ׷ֹסԼͬͦ
;õαҲԼͬͦ
¾ñƽ࣬ȻȵñųУ
ֳٶനһٶŽõĹٱ׷ͷϵľñȻڵһ԰ʯĬ
֮ŴϾñֽŴǣҾһ䣬벻뱨벻ųھŽսսһǧֱ𣿡
Ϊ԰ʯսֳٶനڻͷϣ⻰һ̾ըˣһսȭͷһ
𣡡
𣡡
𣡡
Ȼ֣絶һȻֹ
ȵų֮ǰиңڿʼǾıˣǴ÷ɽıˣǴ÷ɽֻ۸˵ķݣû˸۸ǣСӸͷ϶ˣ
ûһ˿ϰȫ崨˴԰ʯĹɡ
Ϊ԰ʯǰиΪڴ֮ǰѾӮôľ⡣
˫ֲǾӱʮ겻ǲǣǴ÷ɽıǾӣǣǷӣӱ𣬴絽СӸſˣ¾û꣬û꣡
û꣡
û꣡
û꣡
Ѫȫ״転
ٴξ֣ٴȻֹ
ִȻҪǾԸƱģеǣǾȥŽٰѹӵ˾ˣСڵ˾ԫɣǾʹؾŽȥ°ԫԴųһǧֱ𣡡
Ž
ɱԫ
𣡡
˵ҪؾŽնɱԫֳٶനһ¾Ѫԣ۾ˣҲеĺëһ¾͵ȫ޷ݴʱ˿̵ĸо͸оƺһͷҰĻѡ
˿̣Ȼ뵽һ仰ƥһŭѪ岽
ȻСӲӻ·Ӿ͸ƴˣҲҪݺҧһڣҧһ


710 ԫ
߾žšαɼᣬ׼ʱҲˮλӵһٶԱҴҸϵˡ
ǷϼЭسǵġ
ǰ˵촨߾žŴسǣʵ˻ˣΪһسǶλ˵ʵ̫ҪˣΪسܹŪԴ̫ˣĲ˵ҩƷʳʲôľ͹һ
Խӵϼ֮̾˴Ҵҹˡ
ֻλӴҴҸϵʱ߾žȴҪˡ
˾ԱǣҪôʧʵΪʲô
Ȼ֪Ϊʲôʧ´սС˵ǣ㲻ʧһҪ͸㡣
ʮмֵһ鱦ΣǴˣԽ軨׷͸λӣΪλԱлˡ
񣿡ǰһ
С˵ʮִӼֵһ鱦Ρ
ʲôҪУӦסԼ͡
Ȱʾ޿ĵصѡһʵʱȥȡȻֽ˵֮⣬һӪװ¾ھϽĲȥȡɣһи񽻸ǡ
˵˾ԱֻǾǷЭǵġ
ͷ˵ϴȥȡҩȻѺųαս۶£Ҫ죡
ǣӦһ˳ˡ
ܿ죬һٶλԱӾ߳ʱͷžͻȻһ£֮ǰõǹǹͲʲôģȫ˺졢ʽ˴ǣ⻹¾װԼЬȻαıʶǱȥġ
ȻʹŲѺαսسǣ׼ɽ֮۶¡

λӵж̾С¹ԭӵע⡣
tɽлͷ˵ӳ֧Ǿˣ
᣿С¹ԭ𣬾Զֻһ֧˵ĲسǵıźƺƵĿȻŹ·뷽򿪹֧ӦþǴ߾žš
Ϊ⸽ûбйӡ
С¹ԭû̸˾籨
С¹ԭ۲죬ֱȷ֧ӾǴ߾žɺͨС˾籨ҲΪһ
źǣС¹ԭûзʲô
Ϊαװĺܵλûαսжαսǹ֧˵ǺΣյģ治£Ϊ߬Źѵߡѫͷء
ĿԼս¡
ͷӣ϶ըҩ
ԣС¹ԭ˰춼ûзκ쳣СҲȷʵСģ˻ǲϸ˾籨Ǿ֧Ӵͨأ۲죬պʵ֧ǷǴ߾žţ
С¹ԭ۲Ļû׼
źǣС¹ԭûлˣΪѾˣ
С¹ԭԶй۲죬ȻһҰèУŤͷʱ㿴ǰǧ׿⣬Ұ޴֮Ҵܡ
Ǽ䣬С¹ԭĺë
С¹ԭԭϢļֱҲһɢ
ˣС¹ԭӣӿϢ˵̸˾籨߾žǰӣĿǰֹҲǴ㴩룬۶ٴ£
ͨŵֱףѸʼĵ籨
С¹ԭԶȴ˵Ǹսɽлʮᰴ´սǸһսС飬㷽ʮ㷽С¹ԭսС飬ùһǷ
ĽսУС¹ԭ˵ʧأȴҲǺջ
ڴս޴ĵǷѾ͵ʦѧᡣ

ǰ桢ɽԿ󣬰ڳһǵΡ
ɫܺã滷ңĿʮèǱеɽк棬ոɽСľ˹ľڿʳһֻҰèŪСĶŶǱС¹ԭӿ϶Ѿˡ
ǰһٶףͻȻ֣֮սȭĺ桢ɽ̵ȹ£˫ֳǹǰǹбָ棬һ⵽Ϳ̵ʱ֮Ѹٳǹ
ҲѥϢİγѴ̵
Ȼͱ۾ʶˮͷ˳ȥ
ҹ䣬ԼԱӾҲɿ
軹ޣû취Լʶŵǧ׿⣬һ׵ľѾڻ¡
ʶˮͷųȥ֡ݵءʯһСϪγһ廭ͨ飬ġڷһУһֻڶſ̽ͷ̽ԣһ׿⣬˿˿ŷֲͷһʯ֮£һֻɽڻĴ򶴡
ֻû뿴ġˡ֮࣬ڲûйӣ
ͷ΢ʶֳˮ۾پǰһ壬ȻվǰԭؾɽͺҲվèǰƬ̣˵Ӱʧİ

Žʮһ˾
ԫɸտϴ˸ͱһ˽ѣͷȴıҰ긦һͨŲıС̸
ԫ˸ʵҰɣʲô£
Ұ긦תǰ˵˾ٸ£ͨѶոյ˾ĸл磬˵ǽ֧ӵĵķֶͷ⵽˲ӷҪ˼ʱǹʾû׼ͻԴ
᣿ԫϵ˯̼䲻ɣ˵֧ͷ⵽ѵǴ߾ž𣿿Ҳ԰ͷسſڣسǵؾѵΪʲôֹ
Ұ긦˵ҲǱְе֮
ԫü˵̸ӷ籨Ǳô£
Ұ긦˵ͨѶѾжദǱʼûлӦ
᣿ԫĿһȻ˵ˣˣԭ⣬֮ɲ۶£ֻΪתǵߣΪϮسǴᣬû´Ļڴ߾ž֮ʱѾԼһ֧Сسǣ
¡ðԫôһ˵Ұ긦Ҳ̷Ӧˣ˵سдëԭѹûдȥ򣬶Ǵ񷤣۶ǰӶתϣǽƻ̫ƻˣ
˶٣Ұ긦˵˾ٸ£滷ˮֻҪߣ߾žžͲҲˣҲʮӾӸԶǷʮѹȥ߾žŶӣ


711 пĽ
ԫ޿޲ɵ˵ʮӷ򹥻ǰδؾܹס߾žţ֮ܣ͵жʧ֮ѵΪȻԭز𣿡
δ䣬ͨŲıҴڱ˵˾ٸ£սӼ磡
Ұ긦ӹ籨ֻһ۱ɫعͷԫɱ˵˾ٸ£˵ˣսӵĵ籨˵ǰ߾žŵĲвѾسǿΣĿǰ뷽ǰС¹ԭɣݼƣ߾žԲȥܣǻ۶¡
ԫɵͷ˵ǰ߾ž۶£ҲµڹŪ飬ȴûвµҪεĲȥͼ׼س͵۶ͼΣȴǲٴˡ
Ұ긦ΪȻ˵֮ƻ˱ְƽ
ԡԫɳ˵ȴɴ߾žˣʮҹϲ壬жϴ߾žŴ۶֮ͨС¹ԭӣҧס߾žš
Ұ긦ضףתˡ
Ұ긦ڵͨѶֱ֧ӡʮԼʮٺС¹ԭսʱȴôҲûлӦˣҰ긦֪С¹ԭӶ鷳ˡ

Ұ긦ûв´С¹ԭȷʵ鷳ˣǴ鷳
ӶС¹ԭӵսӵһֱСԭǵʦŵһϵȱΪǹڡӦ񣬻С¹ԭѡνսӣΪһĽֱ
ϽɽµľӪ˳µѵ֮󣬰ӶӲ˴÷ɽɨս֮ǰӶȡⳡս۵ʤʮ㣬ΪʮʦǾʦţΪսս
ѳǵһսǾĴӳС¹ԭˡ
ҲǴһ𣬰Ӷһˡ֣֮谲Ӷľجΰľ÷ɽ֮սսӵսһٶˣȴһٸ仨ˮֻʣʮ˽˳
ڣµͼҲע룬һζ
׵ģǰɽкȻһֻҹܵҹɣŷԶɽͣӶ̾һҹ𣬾ζ˽֣ҹʱҲֱֻˡ
ͷӶĿתԶսӳʮᰴ䡣
ɫãӶҲǼãԾܸмʮԶɰӶȴĿʮᰴʮᰴðӶһбĵֱս׼
Ӷ̽ڲϵĳǹǹڳǰȻǹȻ۽ǵעʮᰴ䣬ֻʮᰴֻ£ͱľͻԥĿǹܼĳǹǰʮ㵽֮档
ͣסˣɽȿʼһļžӶԼصȻǰɽȴһ㶯ûУӶʹ۾ͼģӰ֮ҳʲôⶼͽ͵ġ
᲻ӳˣû
ɵģӶͿʼС¹ԭ
ܿ죬ӶͰͷǿԺ
ʱһһţΪʱĸ߶רעӶʼеȣǰľʼӰҲ޵ĺӶ֪רעѾ쵽ˣһ˵רעһҲǴż޵ģޣͻ᲻ɱĳעɢ
սϳעɢΣԵģ
Ӷ͵һҧͷھʹĴ̼£עٴμ
עһУӶ̸оǰвȻȦôӶʱһʳָȻѹ˳ǹϣͬʱ۽ҲԽרעʮᰴϡ
ĳһ̣ʮᰴ߾ٵȻ¡
Ӷ̿˰ǰĳǹҿ𣬼ͬһʱ䣬ĺֱҲͬʱ𣬾ŸˣͦǹܼԶ̼佻֯һźǵĻǰɽȫ֡
ۡ޵Ļ£ɽеľһ۶ϡ
УС¹ԭȻ֣ǹȻЪֹոջɽȵ貼Ҳ̼ʧɽָ̼ڰҲٴαһƬţԵñ֮ǰӺڰҲӼž
ٹʮӣӶŻָӾ
ʱʮᰴӷıĴһףԥӷλվųǹСµУڹľƬ̣ȻһֻɸӵҰãԭ֮ǰֻֻҰöѡ
ӳֻӡķҰãԱ
Ȼʱ򣬰۵һ죬ĵԴ͵һᣬڰ֮УӶĿĵҰԴƺѾըӣӦǱͷˣһǹͷһǹͷȻ
Ӷ亹ˢľˣĺǿ
һ棬ǾѾʧȥһѣȴԷʲôλм˶֪
ĵΣһˤڵأոʻһת֮ѾΪһʬ壡
սпս
̫ǿˣ̫ǿˣ
Ӷڣû˿ǹΪǲ֪ʲôλʹõһִľѻǹжǹĹܣĺҹУǸ޷ͨǹǹжϵ˵ķλ
ʱϢĽţ亹ˮһӰӶĶͷӡؿԼĲϵ߳Ƭ̹򣬰Ӷĳ¾Ѿˮ͸Ҳ˺ˮķǳܣȴȥһ¡
ΪӶģϸ΢ľٶᾪɱ֮һ㣬ӶŲɣܹ֮죬Ϊһ㣬вһģѾ񱱴Ǹһɵˣ
ޱ޼ʵĺڰУʮᰴڰ಻סĵĴӵץһСʯͷǰɽӳȥʮᰴ뷨ܺãʯͷŪǹղŵһǹΪִ٣޷׼ȷжϣֻҪٿһǹʮᰴа˳ɰմϸ΢жϳĲλȻС
̣ӳʯͷڵأֹµµǰ£Ȼûжˡ
ȻǰǱȴ޷Ӧ·֪ˣֻһѡ
ʮᰴһƲɣһƣӶһӷǱУҹŪһЩ졣
ӵʮᰴӶȻҪն
ٴһѹˣӶѡֻܾƨǰܣһһ߻ҡ;֮ĹľŪ죬ǰ˴ԼʮףȻ۵һŰӶеƨȻһȡ


712 ֻ
ӶеƨȻһȣʱһңˣеˣ
ӶķӦȴ죬ƨɸеһȵ˲䣬ȻһؽѾõһݵڡ
ȵӶٻعͷȥʱʮᰴѾųǹ
װëɪ98KѻǹȻװҲȷʵԼǹĹܣƾʮᰴ仹ƾԼݼ֮䷢ķλϿ
ܼӵ̼ķλùȥսСҲͬʱҿ֧ǹɵĽ̽ĹľԴ֦Ҷ׷ɣܼĻƤϬţҲɡ
ǣӶȴҵǹ졣
ţʮӷԼӷƺߣǹˣ
⻹û꣬ӶԾʱһĺӰȴȻʮᰴ͵ʮᰴо˱зͷһҸͱʮᰴǱͱҽǣ޼Ѱ
ȻðӶеŵǣʮᰴһˣ
˵ʱ٣ʱ죬ǵĺӰѾʮᰴȻ̽˫߬סʮᰴż°ͣȻһšӶһ죬ȻʮᰴԴһĽǶ
ǺӰһ֣ٴһʧˡ
Ӷ亹̼乶£Ҫǹȴ˫ָʹ̫ǿˣʵ̫ǿˣǿѾɥʧ֮ԿģΪսӳʮᰴ䶼޷ڶԷ¼һϣֺοأ
ʮ׿⣬С¹ԭıҲ亹͸ˡ
ղŵνȱյĽȴǲҰܣԭӦȻˣԭӦ˵ȴʱգھŽʱƺֽˣǵвҲǴ
ƺѾΪһֿµĹɣÿһʱ䣬ͻñ֮ǰӿ£С¹ԭȫ޷ɳȥһֱɳȥ󽫱һ֧ʲôĲӣһ֧ԽǱֲӵĴڣ
ĺһС¹ԭǿԼ侲
ڣҪ˵ӶС¹ԭҲѾȫɥʧԿģټȥֻȫѾΪŬʱˣʵϣС¹ԭȷǷܻӻȥ
Ȼһף˱գǰӳȥ׷ɳȥԼʮȻһˤڵأ켴Ȼըըһ½ɽյͨ죬ܲ⼱תʱԵľ罵
ңըľ޴ͬԵ˫ĶĤӰ죬ʹ½
ݵļ϶С¹ԭһ¾ʹӲĹľд𣬰ǰɱн֮ԲֱߣľһľڵΣûľҲᾡܵ;ĵΣܵΡ
ͬʱС¹ԭŭҲɽȣͷͻΧ
С¹ԭͷͻΧɽкֱһŲͬķɱȥֻаӶȻſԭһӶҲͻȻ丣飬ڽ˲䣬Ӳ˻ȥ
ӶͻȻãͷͻΧǺ⡣
ɽкֱͷͻΧ֮󲻵ӣӶˡۡ죬ƺߣǹˣһӶ±Ҳѣղôܾܿеһ
ǹȻͻΧɹ񱩵Ĵ֡ľԣͬķѸԶȥɽб֦۶ԼľԱʱĻ죬׷ȥһֹһ
ֱԶȥˣӶŷһҹ紵Ӷеһ䣬ȻȻЩǰӶȴԭٶ֪᲻ȥһۻͱɣ
ղǾԶԣھʣһ֣ӶǷˣ;һȥӵ𣬰Ӷһšǳһŵǰ񱼣ԼףǰȻһƬССˮ
ûɵģӶٴθ飬Ѹڰ߸һέݣȥҶȻέһҧͷǱ뵽ˮ֮УƬ̺ˮָƽ·һжûзֻˮϣȴ˸έˡ
ӶĽǶ࣬Ƭ֮󣬹ȻһӰ۷
ǵӰŰӶ߹·ۻȥ֮۷ȻˮͣƬ̣ǺӰְγ̵ˮıԵһ̹ۿҪ̵ӶλʱǰȻǹ
ǹһ죬ǺӰѸ̵ڰС

ͷ˵С¹ԭڷɱ֮佫ϵװȫӵؼᣬȴ޷׷Ǹһ總֮ҧţô٣Ҳʼ޷ѡ
ΨһĺϢǣһӦò
С¹ԭûаܵĻᡣ
ȱֻһͨС¹ԭҲǺѰѡ
ģС¹ԭʼеؿڷƣǰһ󷢺ڣС¹ԭ֪ѾȱӦҲζҪˣٱٶʮӣһΪȱ£ʼм޵ġ
ȻǸ׷ȴ·Ǹеһ㣬֪ƣ룬Ȼ׷ɱݡ
ּӣС¹ԭʼо͸޻ƵģƮƮĿʼûû䣬С¹ԭʱ²ȻΪһ̿ʼʱпΪ͸֧¡
С¹ԭʼѵվһ
ȱˣС¹ԭҲûͣ½ŲûתĽǼҧǰɱΪһӲǱֲѵӪľӢС¹ԭӵԶʤ˵ļᶨǾģ
С¹ԭļΪӮ˷Ļر
С¹ԭҪֲסʱǰȻʣڷɽǰѾ£ʡˣС¹ԭϲѵǣɽı澹һ֧ӴŻоܻǧףС¹ԭȴѾ֣Լˣ
оˣоˣС¹ԭ˲һɶԭѾǵĽŲ漣ıȽȻӭɽµվɱȥ
׷ɽǵӰҲɽڽӽվ
ǰͺͺɽ棬ǺӰͣ½Ų׷
ȴԲģӰ̾ǹɽ¿񱼵С¹ԭǹźǣҹټС¹ԭڸƶߵĻֱߣԲûܹС
оվǹ̺չ
ܿ죬С¹ԭѾ˹ӵȺ֮УǺӰ޺޵һţȻܲĵصɽǱߣʧ


713 ԫʧ
ܼǹȻжϳǹԼ˴ǵӦǹӵĴ󲿶ӵˣΨɽͺԿϽϹӦˣûԶ󳷵ˡ
ôеʣû°ɣ
û¡ɽҡҡͷ˵ùյˡ
ְĿת򺫷棬Ҳ˵Ҷ׷ˣȴСӵĴ󲿶ӣġ
ɽʣӳأ
ҡͷСӷǳƻˣûš
ҵĹԹԣСӾܶӳıӣɽܾȡ
ԱߵĺȻû˵ʲôȴҲеܳԾΪԴϴںͷͻ֮˵һأʶøһھߵ涼Ӳ׷٣Ҫ׷ɱ治һѣ
ʲôֲɣżʧǰ㲻Ҳͦġ˵
ӳǫˣ˼ҾɡɽЦ˵ɽֻ
ִǣŲھ㣿еĴ̵ɽϽסԼɡ
ʵӳզ죿ųǵɻûء
ȴ˵ˣС¹ԭսѾǴˣ̨ҲǴݻˣ㻹м©֮㣬ҲٳըˣҾͲĲͣ£˵ǿȥ׷󲿶ˣߣ
˵תߣɽͺϽϡ
˲аСʱ֮ǰô̵̽ˮ߲һ죬ȻһԴˮ̽ӶûϾϵߣǾĹ۲ãȷΧû֮󣬲Ÿϰ
ϰ֮󣬰Ӷһ̱˵ϡ
ò˵ĸоĺ
Ƭ֮ĽŲ𣬰Ӷæعͷʱֻһ֧ŻѴɽϿӶΨй˵Ĵ󲿶ӣϽֶˮߵĲݴžӽȴ־Ȼվ
ӶϽӲݴԳԼˡ
Ӷһʼ֧վʶԼԽЩ鷳յʵȴ֤ȫˣΪ֧￴ĴӳС¹ԭһսӵսӳɽС
ɣ㻹ţ
ӶС¹ԭҲǳˡ
Ӷ׾Сʵӳأ
С¹ԭ̾Ϣһ˵ûˣսھʣ㡢ңɽɣˡ
ӶȻ
ɽȴ
֮ʱʮӵӳˡ
ҲϻֱʵС¹ԭɣ߾žȥˣ
С¹ԭҡҡͷ˵Բ𣬷ɣղ⵽׷ɱƣڱ֮£ȫ˲ϼӴ򡣡ͣ£˵ǲĻ߾žӦѾ룬۶ˡ
ӴȻͷ

Žվʮһ˾
עһ֮ҹ
ȻѾ賿һˣɰԫȴ˯ȫޣСʱԫɵĿûдӵͼŲܰԫɶԽսַǳģսû֮ǰ˭Ҳ˵һ
һ߾žűˣȴʧˣĽڰԫ˵ģΪĽǶ˵߾žŵļٺŲбͲʲôص㣬Ŀ
ٵĽŲУҰ긦Ҵ߽սҡ
ȻԫɵĿȴδӵͼƿ
˾ٸ¡Ұ긦ױ˵ոսӵӱ棬߾žŲвȷʵѾط£⣬С¹ԭ⵽ɱʧأС¹ԭɣڣսѾֻʣԱ
ԫĿһڴӵͼƿ
ԫɳʵûвμս
Ұ긦ҡҡͷС¹ԭɣ棬δμս
ӴƲδȫԭǿʤκصԸ񣬾սԫ˿˵ֻҪδһоͶð죬һоȻڻʾ֮С
˵ˣֻҪǴ߾žߣҲǴʤ
Ҫˣȫߴ߾žţҲǲҰܣ
˶٣ԫ˵˵սӵԱʧ㲻ʲôս֮󣬵ʮһʦţǴʮʦʮʿС¹ԭɣѡѡ˭˭ڣǺǡ
Ұ긦΢΢һףתﳤȥˡ

һΣԫµ˴߾žط£ڹŪ飬ȴûвµŪͼڣ˵ʧˡ
һΣԫʧˣʧøף
óϣԫɶԸĶλǺ׼ȷģԸȷʵ˵ģǿʤκأǣ֮ûԴȥɱС¹ԭսӣȴΪ
ɽ׷ϴ߾žʱȴ֣߾žȻûԶǾԱʮһƬ׷վʮӵһСӾʹӾֲ߹ȴûзǡ
棬ʴӵѦۣۣô
Ѧ۸һߣȻͬʱ˵ų㡣
찲ŵôһŵģ̲ٶ˵Ÿٹ̵Σ˵컹˵ʲôûУ
˵ˡ˵ų˵ˣжָӡ
ͷӹְָ𣬴˵ĿŽǿоٶܲǰ
ǣ
ǣ
Ѧۺ͹žȻѸٽȥ
Ƭ̣ٶനʿԼһٶαʹӿŴ·žŽ񱼶ȥʱ򣬷ĲʮѾȥаСʱ֪Ĵ߾žѾת
Ȼӹ˴߾žŵָӣȴʼûйȥ
ôȥˣͬһʱ䣬ŶСҺˣԽ̬ǿоٶžŽһ·񱼣ǰѵҪŴ߾žŲвŽҪ˹˾԰ʯ𣬲ɷϣȷʵдĿģҪĿġ
˵Ը񣬴бҪռûб˴ҲҪռԣǾȥ޻ءģ֮ԴŽֻĿ֮һҪĿĻΪҪͻΧǵûҪӾŽͻΧ
ҪӾŽͻΧƺЩ쿪ΪⲻΣգûжɴ
ȴ֪ھŽͷפվ½սӣ½սͧͧΪ߾žŶɽĹߣԣ˴е񣬾֪ĶȡӺ½սӵͧ
Ȼֻȴ߾žŴ¾ŽǣǾܹˡ
νһأҲȥˡ


714 ȥˣ
нѿǣӵĸ·׷ƭס
賿ĵңӵ°Ĳ֧ӣĲʮӣԼӾŽµĲʮӣڻɶԡ߾žšΧ켴վڲһָ·𹥻
սµĽչȴϵ˳ʱʮӣսͽˡ
վΧסĸͲĴ߾žţӵα
·վɺΧ֮ǰλӾѾС·ͷͻΧˣλӶһĵԭͺ죬Դӹӵķ϶֮䴩˹ȥλͻΧӵαҲҪܣȴӶ¸š
ЩҸӴֱ̣Ӿ͹ؽеͶˡ
ʱʮӣսѾˣվȫʤ
һʶԣץ²ִӲ֧˸ӳ䵱룬̨֧رΪɱɵģҲ֧ӱȫ֮±ɵģʱ̨ѾСձͳʮ꣬вٶӼȻйֻ˵Գ䵱﷭ٺʲ
һ֮£һ̾ɵˣǼĸͲǴ߾žŵĲвαáαѲ¶ӡ
һʴȥˣЩ֪
⼸ͷĿڣܹ˵ӳîȼͷĿҲλӴˣʣµЩСƨ֪һʲȻ־ŭϽһϱ˾
֧ӵĵ籨ܿ쵽˾Ž
᣿߾žŲˣ
ԫɽӵ֮ҲЩԾôܣ߾žŵվƿ֮УôͻȻʧˣѲɣٴܲϳ򣬱ɷϷ߲ɣȫͲ߼
Ұ긦ضף˵۶µĴ߾žţͻȻ֮ͱӵĻЭȷʵţʵˣĴ߾žȷʵѾ֪ˡ
ԫü˵ǣȥأ
Ұ긦˵϶Ĺƣ·ʾעȫӵĻЭ֮ʱĴ߾žӦþӲԶȵ·ʾִ֮Ŵ߾žųûͻΧһ
ԫüͷ˵ʵǣȥˣ
Ұ긦ҡͷȥˣĲ֪
Ҳ̫šԫɶ˶񣬳˵ֻҪ֧ӷס۶߾žžͲӳȥϾǴԱ߲죬ǰҲ߳ʮǼˣ
Ұ긦Բ죬ΪڵͼϻһԲȦԲȦİ뾶þʮ
ԫ˵֧Ӷӣ׷°һߣ֮ձųͼʾе̺ʽҪд߾žҳҾͲܶ㵽ȥ
Ұ긦ضףȥˡ

ԫһγУ
оǣ߾žŵĶвûЯԱӾŽͻΧԱѾиλıݻһƣ°ԫɶԴ߾žŵоǿȳּصУ
һУЩ˰ԫ
ʱ֣Ĵ߾žŲвԼαòвٱѾϵ˾ŽϽǣֻǿоǺ޴ۣʮٱӣαõľӶࡣ
ȻܵӣαıȴЩҲס
ʵ߾žŵϱȫǴսһ·һ·ӹģܲСõѾ̬ʣµģϴ˵ģǾʮǿоͲڻ¡
αùٱʾݬ롣
ŽѾΣȻɽе˸ǰ
ӣϽǵըҩģӦûǵðɣʵ
ԤըҩʱʵֻһһڳǶϽϲһըҩѾˣҲΪ߾žŲвͻΧʤ֮ţһըҩȴⲻڵ¡
⴦ըҩȴڳϽϲ
Ҳֻһһ·
ͻΧǰԭҲ׼ϽǵըҩҲһͿԸŽڵĹңȴ⣬ϽǵըҩʵʱѾƺãҪǴͻΧɣǾֱӴӾŽͻΧ
룬Ԥ·ľó
ǵãɽ϶Ļشһһڡ
㲻˵ˡ˵ھͷǽǣըҩ
ǣ֤񣡡ɽžȻת˺ڰС
ʱѦۺ͹߹Ѧ۸п˵ӵģѦ۲ˣ
ȷʵΪȻûǸġ
ȴǺȻһЦ˵ʲô÷ɽһսŽвпᣡ
ԥһ»˵ӳо仰Ҳ֪˵˵
˹һۣ˵ǲҪսӣ
롣ͷ˵Ͳ֪ûҡ
ȴ˵˵˲㣬òμѡοˡ
ѡοˣѦ˵Ҳһ
ЦЦ˵޻ӭ

˵֮䣬ɽѾɱ˾Žԫ¡
ɽûдӱըĶϽǽǣΪýָͷܹµӿ϶ڶϽǵĳԫ˸ڣľֻܸǿγԫϵľȿܻԱЩ
ɽ׼ϽǣӲûһڡ岽һڡ
ܿ¥ĸڣɽӿ﷭צϵȻųǶ˦Ƭ̺󣬷צ۵һ˳¥棬ڷצ޲Ƕײʱδ̫죬ȻҲûоʮĹӡ
ɽǣסֻŲ˾Ѿϵ˳ͷ
ٴǶмȱ̽ͷ۲Ƭ̣ȷûаڣһݣ˾ӯڳͷͬ˳ְѷצһŮǽȻ˳ڵĳǽ¡
ʱŽڵδָѵİҲδسǡ
ɽȥĿǵķԼԫбڡ
ɽûйഥ飬ѸѡһèսһƵССǱдԼ׺󣬾͵һĴ֣ҲϳǸǼķֽߣ־Ǳˡ
ȻϲйӵĸڣһѲ߶Ѳߡ
ЩԵסɽΪɽһĵѾ̫죬ΪһֱÿһأҪ£ϤΣ˽ﹹ켰ˮϵͳҲǵص㡣
һˮɽ˽ȥ
ˮǱ˼ʮףɽٴƶѾ˱ǵһСУҾߵصҲǲԶ
ɽ¶һĨЦ


715 
ͬһʱ䣬ǹͷϵĹڱ
ŶСҺѾ˾ŽʱھŽͷԶһ̲ϣͿȫ˾ѵڻټҹĻڻͷѲߵĹӼȱߵǰҲԲܷǡ
ίСҺεεСҪȫͿ࣬İСҲҪͿֳͣڣСҺܹϸѵĵѵйʵʲô
ھ˲㲻⣬ͣͧ
ͧƻͨͷβԼ϶иڣʱʱĻйӳ봬գߵͷǽ䱸ɭϣյ̽յһ̲ͣɨ䣬ͷĽ̲Լյ硣
ɭϵرҲް취
ӽ䱸ɭϣСҺЩүô죿
𼱣СҺ졣ȴԵ㣬΢Ц˵ȻᣬϱͻŴ߾žŴ򵽳ǱʱͷϻͧϵĹӾͻᱻȥȻǾͿԳû͵ϮͧϵСӣİɣµġ
СҺ˵Ҳ֪ӳǵûУ
ϱǿ϶Ѿˡģ˵ĻᱪӦѾڣ׼ըҩˡ

֪˲
ң⻹ôӲ֧˵
֧ӽӵǷӵ°һߣֹ߾žſͻΧȥǲһϹȻһ㣬ڽӵ֮ϹӲɱߣɳӣ߶Ϊİ뾶Ϊʮչ˵̺ʽ
һڵġ
Ϊ֧人սеıֲ룬ʼҹϮ죬㲻⣬ļ̴öãǸؿ֮ս֧Թһʦսȴʼղôõʮһǰ˾ٶʮֲ
һ˵Զڶʱ׼رҪ˾
һȻԸʱرΪζʵѾվԣһץסᣬƯķ̣Ϲӵ뷨ܺãΪʱ׿ڷĵ۹УֻҪס̾ͳʱĺˣ
Բһʮ飬ϰ֧Сֶӣչȫ
źǣȵʱ֧ӵһٶСֶӾѾѱȫȴδҵ߾žŵ٣
һЩ̫ģΧ
ͬʱһȴҲķϱ˾
ԫһҹû˯ԴӲһϱƻ֮󣬰ԫɾһֱսȴϢԫһȾãһȻ̲УȴǲģԵ˾ıγ
ȻһȾǺüͷһֱȵ
ɫշ֧Ϣص˾
Ұ긦ŵ籨Ҵ߽սңױ˵˾ٸ£֧ɳһٶ֧СֶӣѾΪġԲʮѱˣǲûзִ߾žŵ٣Ŀǰ֧ѾΧڼ
ûҵ߾ž٣ԫһ¾üͷ
ûҵҰ긦ضףȻü˵߾žŲвȥأӦԭѾ;оʮСʱִٶԱڶ̶Сʱ߳ʮ⣿
ԫüͷǰĵͼûп
ʱ򣬰ԫѾʶ˲Ծ
֧ɳһٶ֧СֶѾΪĵʮ˵̺ʽǲûҵ߾žŵ٣Ǿֻ˵һ£߾žŲвѾӵ˰뾶ʮ֮⣡
Ұ긦˵Ҳԣ߾žŴӾŽͻΧ֮ûͣоһ·£ûͣһٶԱ˵ǵ״Ǿ޿ڶ̶Сʱ֮߳ʮ⣬ΪѾǿоǿˣ
һ⣬߼Ͼ˵ͨ
Ȼŵͼ˰죬ԫԾɲҪ졣
Ұ긦ķӦҪֱʱʶԣȻ˵˾ٸ£ǲˣ
ˣԫʶ˵Ūأ
Ұ긦ͻȻ˵᲻ᴨ߾žӵԱǵоٶͻȻӿˣǵжϳִ󣿡
Ҳ԰ԫü˵߾žŲвӵԱô֧ɳҲӦҵԱŶԣΪʲô߾žŲвǵԱҲһ
Ұ긦˵᲻ЩԱѾȻˣ
ⲻܣԫɶȻҡͷйǾԲôġ
Ұ긦ԶԣΪҲãղŵ뷨ʵʮֻơ
ǣܹҰ긦һϯ̸ԫȴͻȻ䷴Ӧ
׵ģԫͻȻеˣôˣЩԱһ֮ǰĳʱõƵİãһ
Ұ긦˵ֱҹ֮ǰԱ
Ǽٵģԫƶ˵ЩͿˣ߾ž֮ԴЩܣΪƭǣǶԴ߾žŵоٶȳУ񣬽ƻļһҾȻϵˣϵˣ
Ұ긦ԫɵķһ½еĻǶԴ߾žŵоǿȾͱ¹ƣûԱۣǵܣСʱ߳ʮ⣬ʮ
һ˵ŻҰ긦һ߾Բ죬ñΪڵͼϻһ뾶ʮĴԲ
ԲȻŽ˽ȥ
⣬ԲĲѾߡ
Ұ긦ԲȦ̴е˾ٸ£ûԱۣԴ߾žŵоǿȣȫСʱʱڣǿоٶȽ򣬴˿˵Ѿˣ
ȻԫȴûκλӦ
Ұ긦ͷʱֻԫĶŵͼϵĳҰ긦˳ŰԫɵĿ⿴ӵͼϿ˾Ž
ŽҰ긦Ժһµͷ
˸£ԫȴʧҪŽ
Ұ긦һʹԼ˵˾ٸ£Ӧò̫ܰɣ߾ž¾ʣˣҽʱͬգʱ߾žֻЯĲֵҩ֧Ųһ͹ս
͹սԫɵֻս
Ұ긦£켴ʧе˾ٸ˵
ԫȴѾҰ긦Ťͷر̶ԳʵʩϣٳԳǳԫչȫŲ飬Ҫ죬Ҫ죬һҪ죬ᴨ߾ž˵Ѿˣ
ģģҰ긦ͨűߣŤͷ԰ԫ˵˾ٸ£ŽڻԤըҩҪιŽôʮΣգϽתƵͷϵͧȥɣ


716 尾ʮ
ڶ԰ȫĿǣҰ긦ԫתƵŽͷȥΪͷк½սӵıͷĵҲѹҪʱ򣬰ԫɻתƵͧȥʱ밶ȫбϵġ
Ұ긦֪ʱھŽͷ̲ϣһӵĵߡԫȡҰ긦Ľ飬ʱ˾ǨŽͷǲ
Ըһ˰ԫ߼ֵĿ꣬ƴԼҲضɱ֮죬οδؾͻɱԴεʱļǱ֮Ҳͦˣ
ԫϹþ
˸£Ұ긦Ľǵûܻԫɵͣһơ
ԫҰ긦һǶ⣬ţۺΪ˾٣һΣվܣ֧ӻս
Ұ긦ȻһսţϹס
ԫƺһ˵˾Աս׼ҪʱرһͶս
Ұ긦ضףתʾ⴫ǰȥ
ԫɵѸٴȥŽڵĹжʱ򣬾Žڵرӻʣ´Լһӣȱֻʣһӣڴ߾ž˵ҲȻռžԵıƣҲǰԫɵĵڡ
ֻվҪסŽԽһ̯Եˡ
´֮󣬰ԫɽ´ǡϳԼǵؾǷ£Լǿ˾ڵıǽرԫɷŴ߾žŽǴսҲҪ˾İȫ
˵ԫϹʵǺȫġ
ȻˣԫôҲΪ˽߾žھŽǣΪӴ󲿶ӴΧԾŽʵʩΧӮ㹻ʱ䡣
Ұ긦룬ʵ˾ٸ£߾ž׼Žô˿ǿ϶ͶڳΪʲôҳ
ҳ֮أԫüʣΧ֮𣿡
Ұ긦ֳĬˣȷʵŽʱرֻʣһӣȱҵ߾žŲشҲԱʤҪȫ߸Ǿ޿ܣһСģܳԸ̣ðԫ˾Σվأ
ԫ˾ٴھŽ飬վɾͶˣ
δŴδŽǴƴ֮ģվӭսȴԸˣ˵վܳǡ
ԫ˵رӣɶڽΪԻˣʹô߾žŶԻʾУ̽ΪʱϵԽãԻʾԽڽΪ˼ӽŲԤھŽڵɱֽ
ԫɼţڴŴ߾žŽض̣ΪȻϲȡʤȴçײ֮ˣûһգǾԲŴ߾žȥһʤı֮սģ
Ұ긦ضףתȥˡ
ԫ̸ɽ˼ѹ
ɽѾҵȴ޷Ӧ
һ飬ȴһĹϣǾ·⣬ҪɽΪ·ʱΪ˱ӷ֣·üɽҪ·һڽڳμС
ڼУöܹӵѲ߶ӣԼĽȷǳɽǵѾȥ˽һСʱɽȴֻ˲һ׵·ҸҪǣûҵڣ

Ž⣬Ͻǡ
ʱһţпʼ
ǹһٶõĽʿһѾ߾žŵϱãмȴҲ˲
濴ȥ򶨣ʵҲʼò
һ˳ôʮӣɽܹըҩ
ȱڳڵСӽ䱸ɭϣһӣɽһըҩ
ʱѾȥСʱ֮ǰԤǧըҩȴδֻ˵һ⣬ˣ
ھ˺£Ǿ˵ˡ
һֿԤըҩˣѾСӸƻˣ
һֿ߻⣬ɽڼޡ
⻹һֿܣɽˣ˻ˣֿԼСΪɽֱڣڲδǹҲ˵ŽǷйӵֱȱУҲϢɵɽ
޷ȷһֿܣ֣ڴ߾ž˵ʲôϢΪʱţжϳͼĿԽԽߣһùжϳǵͼһ̾ˡ
˵ӳҪȻҽȥ
ҡͷΪǵһֿܻǵڶ֣ȥ˶ްɱӱ¶Ŀԣ桢ɽֶֶãҲվڱ¶ĿĿԣжӸͳϽ¶ĿԾͻɱӣ
˵ӳǲٵȥˣȻųǾͻΣգ
˿ֱ˵ٵʮӣʮ֮۱ӵֲ֣׼ʱ𹥻
ĬȻ

ĵĲǶ࣬ʱ񡢶СҺپ޴Σգ
ΪѾ˵ӣɫѴͷҲʼ÷æαװ÷ǳ棬ս񣬿ȥ߽ʯһ޶̫𣬱¶ķտʼɱӡ
ΪǶͿǺɫ̫֮࣬ᷢɣףʱ͸ߵĽʯ˲ͨ˼ȱǿ죬ҲʲôӦһԴоģ̾ͻ֮
˵С¹ԭǡ⣬ҷֽ̲鷢סѵĽʯ̾ͻʶֱαװȻֻȻͦǹ̲ͱɣΪڽ̲Ǹ޴ɶ㣬ҲܲཫΪϰ
˵ʱž޴ΣգǵǼ糷뽭̲
ʱ뽭̲ҲζжʧܣΪȱ㴨߾žŵ֣ٴռŽǣҴͷҲ޴ľûжɴ͹˽˳߾žżŽþͱضȫ
ԲҪĽҪǣ֧ͻΧ
ʱһһεţ¶Ŀķӣô죿
СҺЩסˣСʵүӳô֣
ϵĻ󣬶ͷҲΪӣСҺȫ֮ĶԻᱻ
һĶ˵˵Сʱ֮ǰϱǾӦõŽ⣬Σڵ֮ĵһǼӦöֱ֣ڻûκζʮа˾ǳˣͲ֪ʲô⣿ǧըҩ⣡
СҺᰡһ˵Ҫըҩô죿
ˮͣô졣һ˵ٵʮӣʮӺϱǱ߶ֻǲ֣Ƕ붯ˣ


717 ͨ
ڼ尾ɽ尾
ûгֵĹ䣬ɽֻô̵ھ棬̵ҲͰˣط·Ķԫбڸסˣɽͱ棬Ȼڳصĵߣмޡ
ھУɽ۹·˷עѲ߶ӣĹǿǷǳߵģɽǿܣڼСʱҲ̱ˣ˲жʮ׵·ûҵϵ㡣
ɽ㿪ʼеΪܿϣΪųǱž޴Σգɽ·ǳÿൢһӣųڽ̲ٵΣվһ֣
һɽһһѵľ
ټף֮ڻҲϵ㣬ֱӴȥһը㣬ֱӽ̽ӵһը·һ·ϾνˣӦģɽ˸ԼΪۡ
Ϊܹʮը㣬ÿը㶼ʮըҩ
ʮɫҩľ޴ԽԲڵĻȫɽͨ쳹֮ͣҲ޿˲ܳ⣡һѡɽͱɣ
ֵҵǣ޾֮·
ɽףҪڻҲϵ㣬ͲˣֱӾʹȥһը㣡
Ȼɽһ֮󣬾ҵ˹ϵ㡣
һ޴ĵƬҲ֪ķĶ£ڵ°׶ĸȫжϣҲѹɽӵ·ҲǲУΪ·ͱ·޴ĵƬжϡ
ɽٳͷѸٽӺȻʹ¡
Ȼһӹȥǰȴ޷Ӧûбը
˴ԼӣûκηӦɽһʧأҲݣȻѻǹ

ʮһ˾
ԫĿһ˲˲ŵͼ˭Ҳ֪ʲô
ʱϢĵȴлţĳһ̣ԫɺȻеڿʣ׼ߵԱȥˮʱµȻһ£ͬʱҲһԼԼ죬·ںԶԶߵ
ǰԫȴһ¾ͱɫ
ԫɣҰ긦սҵʮıҲͬʱɫΪ֮ǰǸովͬһĻƣ
ģھŽھȻģԤõըҩɺ޵ǣرɳӣܶԾŽʵʩ˵̺ʽŲ飬ȴûҵԤըҩվըҩ
˾ٸСģ
Ұ긦ֻüһ춯صĳϯ
ֻһ죬սҵĵϹѹըȻըΪƬڿз裬ͬʱΪսҵֽ¥Ҳһˣ֮ǰվĴըУⶰ¥Ѿ⵽ˣ˺󴨾߾žͻΧڶϽǵıƣʹⶰ¥ܴޣȻأ֧Ųסˡ
¡¡ʮһ˾Ĵ¥һ¾Ϳ̳
ڴ¥Ĺӣ༸ƽ칤ĸҵĹӾǣ¥һˣ˷ڶϽǵǳ޴ըֻǶĿǰΪ¥̳û˵
˺üӣһͨŲıӦ˹
˾ٸ£
˾ٸ£
˾ٸ£
ǻʲôϽ棬ˣ˰
ͨŲıһҽУ̾һŻͶ͹һ¾˾еĹӾԼӱҺӿǰ̳֮Сְ˽ŵĿʼ¥棬˶Ѿϣ
¥֮ף˺Ҵˣ
Ļԫ˾ҲҪսˣ

ʮը㣬ÿըʮɫҩǧɫҩͬʱľ޴ըһ¾Ž޴Ļ̳֮УǷľ޴̻𣬾ϰ֮ߣڱŽϿգ
ҰУŽǸʵĶϽ¥ֽһ㣬һ¾ͿϽǵĽ¥ɾĳԫҲʮףԭĶϽǳԫ̳һ޴ĻڣͨѾ򿪣
ը̳ǵصľӭ̳ȥ
һգ֮䣬ӰѾʧ̳Уֱʱ̳֮вڴǣҳ塭
ٶനϱԼһٶα׷Ÿʽǹе໽ǰ壬ֻƬ̹ٶٱѾ̳֮УֲſĳשӶϽǵĻӿ˾Žڡ
ʱ򣬳ڵĹѾ˱ϳͶһֹӣЩѾⳡ޴ıը߻أڳˮӿĴԼαǰͷתĹû֯Чֿ
תۼ䣬ѾŴαͻ뱱
ֱͻ˱⵽ϵĵֿ
ֻڳΪսҵĴ¥ÿΪʮһ˾ٵİԫɡΪıҰ긦ԼŽر߳٣ȫڿĴ¥ڣֱӵ±ĹɥʧЧָӡ
֯ԡԶһ֧ӵӰǾԵģ
ӵܵ֯ϸļɣһȺҲܱʨӣ
ûϸɣɥʧ֯һȺʨҲܱ
פڱĹӣΪʧȥЧָӣΪʧȥܵ֯жӡСӣֻܹΪս֮޷ЧЭͬ޷ʱ֧Ԯڴ߾žżԵ͹֮£ܿƬ̣Χ߾Ѿͻơ
˵Ҳɣʵ֪ԫɵ˾ȷλӣ񺰳ں˵ɱ˰ԫɸ԰ʯʵΪ˹ʿʿ֮ͬģû׼Ҫɱԫ
ĿĻͻΧŲӴӾŽͷͻΧ
ôɣԫɵ˾ƫڵ˴߾žǰͷİϣ⵽湥ʱ򣬴߾žѾá磬СȴǾĶȫɥʧЧָӣ֮£ҲͿ֪ˡ
Сʱ߾žŲвѾĹӷӦ֮ǰѸײڶ֮ͻ˵ʮһ˾ʮһ˾ԼսԱȫɱ˸⣬Ȼͣתͷ
ʱפͷϵĺ½սӻڲѯء
ûȺ½սӵָӹټŪ⾿ô£߾žžʹ˹һԣ͸Ͻܵıͷǰߣ´˱ɱΪͷܶѻŴأ
֪ͷĽ̲ϻһը
ŹӺ½սӵעȫ֮ʣͶСҺϢŽ̲͸ͷȻٽɹеһͧͧϾĵģ˼λ֣ûбĹӡ


718 ͻΧɹ
ͬһʱ䣬÷ɽӦھһҹǿо֮ڸϵΪһƬɳ޵«έ
Ϊ˽ӦԼ߾žŵĲвɳ˾ǿžӪڲǰսȫУľӪܡԼʵսϰȫ޿ĵһ
ھһţƺĺιҲϣӪģӪȻҲֻģӪѣҪ˵սιҲϵģιʼһŵĵһӪսǿģҪȻɶһӪ
ôΪжľӪɺιԴӣĿУľӪǴ÷ɽʮӪУսǿģĸųУ̵ܴģȺιҪܴ
˺ʵľӪҲ㳲һԴĶӣµʱȥзӦڲ֮ǰôǿңָ֮ﻹܰסʱ͸̬Ҫμж
ѽȥǵųȥˣҪ˾ŽսϣҪںһӣﻹûĺҲû˵ˣӣǹ¶ĸģô
ֲֻܵͷӦ
û뵽ǣзʷȻҲҪжǺ˵˵зʷȴͲ󻹲ϧǵĹ۲ԱݣȨǵɣҲֻЭ˶ϡ
зʷҲǾ˳ܹϸѵԲûϺȡ
һҹǿо֮󣬲ڽ֮ǰͦΪڽһƬ«έ
зǿ˸񲪳۲ǳǿһǿоѾ㹻˷ֲ˵ˡ
зСĶʷ˵Լɪ򣬲֪ûз֣Ӫ֮ǰӴĲԲͬ
𣿡ʷ˵ôû֣
зѹ˵֮ǰӴĲӣһšŻǾţʿɼΪӣжҲ廨ţͬžӪȴһɫİˡ
ʷȻͷ˵ô˵ǡ
зֽ˵һ֣ӪʿҪһšżŵʿӣ㼸ĻϰߣӪٱƽȣ޳ٴ巣ʿ󣬶ƽȲǱϵģƽȡ
ʷͷ˵зѾ֪Ҫ˵ʲôˡ
ǵġзͷֽ˵µĴ÷ɽɸ·ɾӸıӪһֵľӻ㲻սѾ֮ǿˣȽӪĲӳΪָǿʲô̶أ
ȫ޷ƣҲޱȵڴʷ˵зͻȻЩͬձˣΪӵĵ˶ͬ顣
з΢ЦЦ˵ԼɪƺͻΧģ
Ȼʷ΢Ц˵ӾŽͻΧн죿
Ҳǡзͷޱ˵ʵ벻ôܴŴ߾žŷؽ
ʷ˵ĿԴɡ

Ѵ֮ɸɵ˵һͧصļӡ
ɵ֮СҺλ¶Ȼֱͨ˵ڶͧͧĲǽŵģϢϵ˵ڶͧȻƭλĲţɵ֡
ȻСҺͬʱתŽڵڿڣ׼ͷϵĹأһͨըͧװ60mmھӵÿӽٷ٣Žڣ൱ڲһҰڴӣ
ͻڻһ¾ͰͷϵĹӸըˡ
תۼ䣬Ӻ½սפصؾͱըһƬ𺣡
ӣͷϵĹӺ½սӲڷӦֻʷֳһֱͧͼػըٵͧⲿֹȴ⵽ڵڻжļͧĻǹ
С͹һӣʼղô
ʱڹӺ½սӵĻ⵽ѹƣ߾žŵĲв̳ѹһͻ뵽ͷ֮ϣ켴˲ҵİս
ӣսͷʣµһٶӱȫնɱ߾žŵҲ٣ӶϽǿʼռŽͷΪֹܹٶനԼαѾֻʣİˣҴ඼ˡ
ֵҵǣͻΧͨѾȫ򿪣
ң߾žźα˹Ĵֻ
Ҳǵʱ򣬾Žڱ˵Ĺӱ֯ʼŽͷҽʱ򣬹Ѿֹ߾žŵͻΧˣΪͧԽʣµİٶбһȫߡ
죬ϴϴϴϴ
λվͧĲϴк
߾žŻαõĲбˮӿҺͧȺҵѦۣҵ˹ȴû桢ɽкˣ˿ı񣬿ɲܶˡ
סѦ۴ʣۣϱأ
Ѧ۱̴ӳͺֵںӣɽֵ֮ǰըҩ֮ûӰˣҲ֪ȥˣ
һ̽СҺͶй˸ʻͧ
СҺͶѵʱѾѧϰֻĻʻɣֻϵļѧϰʵս飬ѹ˲ֻ࣬˲ִΪûб˶üʻͧ
ź֮㵥ǹƥǡ
ͷһνݺҵ滹к棬нݹ£ǰͻĹӽеɱ˶ǹؼ֣϶ܵ鷢ԣʼ޷ӽνݡ
ֻþ
ڱͺʮ֮ǰĹϺȻƳһ37mmսڣսڣͺʱð˴һͬʱŵأڵһµµ󷭹
ǰŲŸ뿪һ37mmھĶ֮ܵǰ˲Ļνըֻһ죬Ƽ̵ĽݾѾֽƵı⣬ΪСھսڣǲجΣΪټ̵ĵ£ҲסСھսڵ
ڴھսڣǾͲսڣмũڣǲجΣ
սʮʦӶʮĸʦҲνĵеʦϾձĽӵļũڸģҵҪУ̵ܶӣΪϷŶڻֽ߼о⵽ͣڻֽϵձӵڻֻһͨڻǿžûӰˡ
ԣͺǿսҲֻܣ
һ󳷣ͼ˵ôˣ
ȴʵϱأȥˣ
ӣȻ


719 Զ
治˵̾ͼˡ
ϱ㵹˵ѽ񼱵أ
Ŀȥ棬ͷ˵ųȥ𱬵㿴ˣûűӸ磬Ҳһɡ
ɣŭ㻳ʲô
˵һ·˹ϣӸչޣҲСʱըҩΨһͣɵ󣬱Ӹ绹ûָܻ·Բ֮£ֱӽ̽ӵ˵һը㸽
ԶʱȻڱը㸽̽ζʲôýָͷܹõҪ񺫷˵ɽоҲˣңҲҵˡ
Ƭ֮ȴ˵Ҳţҵȥұӣ
˵ˣ˴Ǿǰ壬Ͻסˡ
һʾ⺫澯䣬ӣһ߳еɵˣѾûˣѾûˣ
ܣҲţȴȻţһˤͽݺˤڵأʱȫָһȫָǶ֣Ҳһͱסףȥ
ʱȥлǹսڣʮҲǸ
ǴӶʮһʹԽĳⲻ٣ӵԶʱսҲ棬˵ϣȻѪ֮ٶٿҲ첻ӵٶȣӵӵսֱӰѲ򴩣÷ǣ
ִʱһȻųӳǸأ
ȥͬѵ⣬ţȻ룬ֻȻתóԾղ˵Ǹˡ
ɽ˳˵񿴵Щ﷢ë±㲻Ծ
ųӳⲻܹң治ܹҰɽСʱŲ˵֪·ֹϣҷϴ󾢣һٶ׵·Źϵ㡣
Ȼɽû˵꣬ͬʱ˹
յģӾ֪ˣɽһָܱţ§ɽֱࣵһڣ񿴵ĿڴҪФڣ񼸺Ҫȡˡ
ɽҲŵòᣬ㷵˵ӳǸɶҲϲˡ
ȴֻٺһЦ˵ӸˣôȡЦɡ
˵䣬ǰߺȴѾסˣߺųӳҶסˣ
ס˻ܰܣһתܣһգ۵ĹܵûӰˣ桢滹ɽͷܡ
һһ߻ͷ϶ѻɽʣųЩô죿
ըˣȫըˣ񽡲ɣӵӵһߴȫĸըˣһëյĹӣ
úӶѻɽͰܹ̽ףֿһģȻӳȥ׹µµͰ϶˴Լ֮Ͱм˺죬һǣȻһ
Ȼͷͱһ¾ˡ
ٽŲľ޴ը·ر
ҧźƨ׷ɱݵĹӣ̱ⳡͻıըöᣬȵСӸϵͼ׷ʱȴͣͧԼ̴ĲͷѾȫڵ͹ȥˡ
棬ȴʱڵڹӵĶмը
ָӹһΣֻȻĴŲӳͷ
Ǳᣬ桢ɽкѾ˳ͧˣͻΧƻ˵ȡޱԲĳɹԤ֮лҪԲΪԤҲǶһ̴˳Ķɹѡ
ڣȴҹͧ
ã֯ٱߺǣҺȫҺԫϹȣھŽЩлĿҪؼˣԶͣԶͰ
ԫϹӣԶͣ
ԫϹӣԶͣ
ԫϹӣԶͣ
йٱ׷׸Ŵֻ۳һ뻮һ޴ֱ̳գԶʮڶš

ԫϹҲ
Ҫ˾սҿѰԫɡҰ긦˾һɲı˷£ϹҪǸ˾ľһ𣬴߾žڹ˾жлܽϴʧͻΧжҲʧܣǰԫҲᱻУ
ǰԫϹƫƫͱ˷棬ɲɵģ¾Ȼγһϴռ䣬ԫɡҰ긦мսıȻϹҲӹһ٣Ҳ˵˴ͻΧɹ
ĹӱϹ棬ԫǽȳȴһģ쳹յĸ֮
ԫϹӣԶͣ
ԫϹӣԶͣ
ԫϹӣԶͣ
ԫֻģʣʲôʲôǺ
Ұ긦ͼսıû취ذԫɵ⡣
иյľС˵˾ٸ£ѾͻΧĴ߾žں˵˾ٸԶ͡
Ӿܲûаԭȥ
ȱҲ㹻ԫɱˡ
᣿ԫԳ˵ĿĶǹӾܣ˻˵߾žѾͻΧѾͻΧˣ
ӾһףȻ˵ȷʵѾͻΧˡ
˸£ԫɲȻŭһֱӽǹӾߵڵأȻֻͷҰ긦ԼսıŭһȺһȺͰȻٸбһȺ
ȷʵǷ½ͳͳĶǷ
ԫڴʱһʱ˵Ȼ
ԫɡҰ긦мսıͷʱֻ֧ӵ֧ӳӥٽѾ˹ֻһͦĺѾģһ˼ȥʮֵǱ
ӥľȻҪȰԫɵһƲ½ԼӥûаһεĲԣ԰ԫʱ˵ĻûôҲôĺ˵쳣̶
ӥߵԫɵǰʣʵû취һ½ôģһӵˣһνľȴڶ̶̲ʮ֮ڣһӪĴϡﻩ
ͣһ£ӥ˵Ǵֻйһ֧սӶƵĵطӣһֻˣȴڲһӵʱڣ½һӣ˸£ı֣ҲԳǾ񣿡
ԫڣڳе½ٱѵѻȸ
ԫҲ޻˵Ϊ߾žŴӾŽͻΧߣѾǲʵȱ㽫ֲ˹ʧŽһսҲΪĨȥ۵㣬ΪŽһսԶĳ衣


720 һٰ
ӥͷһͨѵ⣬ԫɺ͵ʮһһɲıѵͷֱ̧޲һطȥ
ʱһξҴܹҰ긦ĶＸ䡣
Ұ긦Զʱһ񣬶Ծੲݵļӥ˵Žһս½ıǲãǺǿȥ½һӣûܵס߾žٵĲбܽǺѵͺˣ
ӥһǺôˣ
Ұ긦ٺһЦЦ˵ȴͧôȥ½˽Ǻսɼȱ⺺ȴҲ֪½Ҫ뵽ˮǺֻǳ룬û취Ǿôͧأ
ҰһӥȻŭȴֿ޴ӷ
ΪҰ긦˵Ҳʵ½һӵıûܵסٶбȻ޹⣬Ǻͷ󲻽ôвȡͷͣͷϵͧҲȥʵܴ裡
ڣձʷĳţ
Ҫ׷ȫǺʧ
ӥȻǺʧȴһƵ½ͷϣԴյҰ긦ǰ˵½˵Ҫ½̫ܣŽͷôʧأǵͧôܱ
Ұ긦Ц˵ĺ½ĴǺʲôû𣿡
½Σ½ΣӥЪ˹ͳͳ½Σ
ˣԫ޿̣
ԫŭˣٺҰŹԹԱ졣
ԫɵżӥʵɣŽ֮սȷʵ½ʧ£Ǻʧ󣬶ңΪ½ʧ󣬵ǶʧұͧҽʮһʮʿǱʾǸ⡣
ԫ̬֮ãӥȴ˵ʲôˡ
ԫ˵½ΣǶȫеֻȴ׷εʱ򣬵֮ǾĽӳأҪͧڳϣǹ˰죡
Ѿˡӥȴܸɴҡͷ˵Ϊ½Ӯ人սǽ֧ӵнѾؿһŽͧз۶ͧѾȫĻ
ԫ˵ѵӰֱϾûһͧ
ӥҡͷ˵ͧǾûˣӰ쵽ϾٵϺһͧû⺣ǻǵӵ콢ƺţϧȱݽϣҲ޿ڱߵ֮ͧͨǰסǡ
Ұ긦˵ô˵ֻܳձкըˡ
ձҲû취ˡԫɳ̾һָ˵Ұɣ㲻̧ͷͷϰɣѾˣ
Ұ긦̧ͷȻѾܲˡ
˵캢˵ͱ䣬ȴû뵽ʮҲͬǺ
ԫɵͷ̾Ϣһ˵ҰɣԸǴ˾籨ˣǵʮһھŽ֮սʧδȫߴ߾žţʴ߾žŶúͧ˿ؽ£ϽΪظ½
˵֮󣬰ԫɽ˶£Ȼ¡
˾ٸ£Ұ긦ǰԫɷȴְԫѾ۽ջ˹ȥҿڱлѪ˿Ұ긦״ʱһæԫɵľװȴؿһٺۡ
Σԫɶ˾ʱˡ
ҽҰ긦̴ҽ죡
ֱԫɱҽƽʱҽҰ긦Ǵ˾ִҴͨѶʱ򣬵ʮһ˾ͨѶѾô߾žŸˣҲǸող齨ġ

籨ϾʱǴ˾β죬ټĸողŴ½ѧҵҸոյִйսĶӣβһ
βǸǳϸ񣬻˵ִܹĴͳˣ׳ٷּͳɵĶ֮Уϸ˻ãԣβĴͳˣǲԼȨΪıôġ
βһΣȥ·ҰսʦţβıβıȿԱ֤ȫܻ㹻һأл·Ųӣֱӵβӵӳӳǽ߼ıؾ֮·
βƫôǰβһŵʦŵһӳӳ˵ǸΣԼߵְΪСձ¼٣ʿ˼Ѭգָսʱϲǰָӣʷǳߡ
βǰѶͣ
βʵһ⸸׵𣿡
βһ˵һȫ׸ôģϣܹ㣬ĶΪȻ۶꣬ȴδϹսµսĲпᣬ޷ɳΪһָӹ١
ӴβȻ˵һûп㡣
˵֮䣬ıӱƿ˽
βһҲڣӱЦѽһѾϾأһҪɸȥϺ㣬ȴû뵽㶼Ͼˡ
βһ˵ӱ常ա
ӱβһļֶβ˵󽫸£ҵĲıȱһսıһıɣ
βʾߣȻ˵Ѿһȥʦš
ʦţҲáӱ˵µʦŵβıҲá
βȴҡͷ˵βıǲӵһӳ
ᣬһӳǸģӱ£վβҵĶ£һ˲ö˵תƻ˵󽫸£ոսӵ˵ʮһļ磬ѾŴ߾žͻΧˡ
᣿βɫһ䣬˵ͻΧˣ
ӱ˵Խѿ֮ƣͻϮŽʮһ˾⧲̶̲ʮʱ䣬ô߾žŲв˾ԫ˾ˣԲѣ߾žŸƹռͷһͣͷϵͧԴͧؽ¡
˸£β춼ˣԫôģ
βȫ޷󣬾ŽǱ߾ʲô
Žĵһʧأ˵ԫûκιϵΪʱԫɻûأŽٴʧأǰԫɵˣô⵱ڣϾǰԫɸ״ν֣˽ַ
ǣŽĵʧأҲ˵ȥˡ
ձ½֮ÿս԰ʦŴʮһʦ漣İԫɣȴھŽһٰܣĴвһǧˣµʮһ˾ڵľŽһһΣʵ޷ˡ
ѵ˵ΪԫɲóָСģս


721 ɧ
档
˳µͧ棬߾žŵٶŲбѾ˯ȥװһƬǾŽõһٶαȴôҲ˯ţȫżװϵĻžŽķ˻ᡣ
̣һڴβЩãȻ
֮ǰоڴ̣Ҳûж롣
ڣѾͻΧˣ˵ǰ;ˣһٶֵǰ;ͳ˰ڹǰѵ
ȥ÷ɽ
ǵ;´Ͷ
ңԶɽоפڵĵڶʮһž
˵Ͷ;ǣдʵŲڡ
Ӹ˵ϣ󲢲ȥ÷ɽ
ԹûʲôøУԹҲûгɼԣֻҪܿմӣͶ񵳻Ͷûʲô𣬵һͶصģҲǼĽԸȥ÷ɽ
ǣµһٶŵδԸߡ
ȻãȻﻹЩȻˡ
ùеȻ˵ǣ뿪֮Ҳ֪ⱲӻûлٴҲˣ֮ǰҲ˼ҵ𣬸֪Ƿټһ棬뵽סȻ¡
ȻˣĽŲ
ȥ۽ۣͷʱȴ
쳤٣˵žҪ
ȴסȻǰãã˵ҲóٳٵĽУþǹһףˣֱӽҵְ೤ҲС
೤Ȼ㲻ųô
ߣˡȻ˵ڵʽְǴ÷ɽ˾°İ೤Ұ೤С
죬û
Ȼ˵˰ɣ
һſǻ˵Ҳ֪Ⱳӻܲټ˼һ档
лġӿ㶵ͳ̺Уȵһ̸ֽ˹ͷԼ˻һ˵һ첻̫ã꣬꣬ǾһܹؾŽ
ڿսʱκ˶ӵš
Ϊ֪йһӮյʤʱգֻ򣬿սʤʱڵ㣬ֻǰӺһ㣡
ãȻĵͷҲ֪ˣѹû
ֱӽ⣬ʵֵܣʲô㣿
㣿ãȻ˵Ҳûɶ㣬Ǵ¡
ֱӵʵǴԼأȥͶߣɴ͸ȥ÷ɽҵȸ˵ȥ÷ɽûóɣųӪҲδֵõҲ㵱
ҡͷ˵ܴӾУְν
˵˼Ǿȥ÷ɽ
šͷųǸ汾µģԸߣµЩֵȴδԸⱳ硭
û⡣һ˵˰ȫҿԸѡĻᣬԸߵĸȥ÷ɽԸߵģÿ˷ʮ·ѣԱ㣬Ϲô
ͷ˵á
Ǿ˵ˡĹվѦȥˡ
ʵ˵񲢲ôعһٶαҲ͹ǿźӣһû׼лǶѦ۵ٶനȴӣΪٶനսľϱΪǵĴݡ
꿹սĴ׳ˣ
У൱һɢ˵кսϣϣѦٶനϱɢڵкսϵĹ󴨾Ͷһ÷ɽݵؾһӴϱԴ
ںװҵѦʱѦѾ˯ˣھʮĸɽ滹жģĵǷ
Ա߻вٴϱ֡
ӵģ治ҴţѦ䣬˵۴ǹƤëϣҪ۷ٺ٣һҲҵĶ֣Ҫǲţܻµզ
ֻЦԶĲȤ
ȴҲϴ֡
ֻɽа˵Ⱦͱȣ㲻ɣ
Ѧ̰Ŀһɽϵëɪ98Kѻǹ˵Ӹ磬Ҫˣëɪѻǹ͹ҡ
ǲɡɽ̽ëɪ98Kѻǹ§뻳У˵ҵӣǹɶԶġ
ѦЦ˵ϱҲģ
ģֻҪӮˣϱ͹㡣ɽ¸¹Цֻܿһת˵ϱĸĶء
Χ۵ĴôЦѦһ
Ѧ˵Ӹ磬㻹óʲôֵǮ
ɽ˵СӵһٵעֻҪ˵ģһԭغշʮҾһٵ
ٵѦ˵Ӹ磬˵ġ
˵ġɽ˵ٵٰ
ɽ˵ٵĲʲôǽٵҲŪȥ;׳ˡ
ƺඡѦǴҪڼǰ¶һ֣Ѿװ°һŰƤ˽ٰһٷǰһߣֱȱֱͷȲŸ˵أһǣѦ˾͵˿Уȴſһ֣ԣ¾ûܹϡ
һ̣Ѧ۵ҽűڵϣһշɡ
ҽأѦ۵ȴûأǼٴǰֱ߳ͷȻҽŸأڹԵ£ŷ˿УٽžأҽżٴҲǰ߳
ҽŽշתۼѾշ˺ü
Χ۵ĴϱȻͶҲŹƽкá
ߵȺıԵҲǱ˫ۣϾΧۣп֣пŵһ۾ͿѦ۵ǳãСʱ϶Ѧ۱µֻ˵ӣȴûһ
ɽʮͣ
Χ۵Ĵϱղһֱͣʮ
ʮӣѦʮշҲʮֺġ
˿Ѧ۵˼ɽͣһǣͻȻһѦ۵ĺʱѦ۲ŸոյڿУ޴ۿһžҪʵѦȴһšӲת˰ȦѸ羪׵һȡ
Ѧ۵һ㣬桢ɽԵ£Сӿѽ
ûΪѣ˳ȴȤ˵ϴ׮ʱƵʮ֮߰գѹִСôϲ㣬ҲѹøɧĴºţº㻹ʵ顣
ܵĴϱȻЦ
Ѧ۲Ϊ⣬Цգգ۾Ϊĵ٩֮Уһ¶Ҳͬˡ


722 ͨν
ѦŤͷɽ˵Ӹ磬ٵ
ɽһ˵һٵѣҺˣƵġ
ô˵ġѦȴٺЦ˵ֵֵܹܣԼԼ˵ඡ
֪ˡɽû˵Ȼ˴÷ɽ͸㣬һٵôֲò
ٵѲסɽͷ͸żѡ
Ѧ۸ɽﶷ죬Ҳ΢΢һЦ
˵ۣȺ֣˸֮ǴԵֵģͶԵƢϲǺѳΪѵģͬģ̫Ҳǻ첻һ飬ɽΪԱ˵ǱеߣѦȴܸ쵽һ飬ҲƲ硣
ȥ֮Ѧۡû׼ܹͨѡοˡ
ҪѦۺʹʿĸԸĸߣþ֮ԴʿҪЮ
ǿŤĹ϶ǰɣ
ʵۣղ˯ˣ
˯ˡѦۺȻ˵Ⱳӣû˯ôľ
أְĿתΧĴϱʵ˯ˣ
˯ඡΧ۵ļʮʿȻӦϡͷһͧϵĴϱҲ׷׿
ͷ˵ȵΪأǳԴͣ
ҪãлܵļʮʿȻкá
˵أи⣬Ҫһӡ
˶٣ִʵڽʲô㣿
Ѧۿ˿ҵĴ˵ҲܣѦǸųඣȥģҾ͸ȥġ
ͷǸඡ
иඡ
Ѧ۵ĻΧĴҲ׷׸͡
ЩദʿıѾʮ˵Ů¼޴ɣʵҲ¸٣Ǹһֻ֪ԱúȱѪĳ٣ǾеÿͷԣǸ˸һĳ٣עǵڻҵ³
ĳ٣ǰ;ġ
Ҳ˵ھŽָӵ⼸սǴ÷ɽŵս£ǶѾˣ֮һ仰ĳ׼û
ҪģѦۼ˵ۣȥʵһ£Ը뵽ǾģǻӭԸҲǿЩֵعǷҩҾѡ
ҪáѦ۴Ӧһתȥˡ
ˣһ˻ص˴ա
˴գûʱСʣ죬ϹαҲͰˣ㰮ôձ඼Уɴ߾žٶ֣ȴ˾ǹƱϵĲӣкһͰǸձˣͲô
ףһ£֮ǰû
ôһѣȴҲ̷Ӧ人սѾձĶԻ߽ɾ½ΪתսΪսĳţ֮Ħð񵳾ĵһη˳ܿҪˡ
Դ߾ž£Ĳ֮ܵ߾žϽﶼǹ˺ŵģδ߾žڽ£ȴϵĵιռŽһٴˮ·ͻΧԺ֮սίԱܲӣ
ȫõίԱضô߾žŵɵͣ
ΪֻйʵҲһ֮
ҪǾձ˴߾žţ϶ӦίԱӦһľʩѹ׳δؾܶסѹ
˵ϱкû
ʲô⣿ҡҡͷ˵ǷôѴ߾žŴӾŽǻȥҲȷʵ̫ϧˣҪǸϱ£ʣµĶŻȥ
СȻҡͷ˵СˣɶǹǸϱһ᲻ã
ǾѰˡ˵˸£϶鷳
Ǹˣô˵˵ǣͻΧĹУ߾žŵĽʿȫ׳ѳ
Ȼ˵ҲУ
ôˡݺݻڣŤͷеСҺ졣
ǰ̨СҺժ˶Ťͷʵүң
һ˵뷢һ棬Сʱս߾žŵι˾Ž˵ʮһ˾⵽վķˣ߾žżȫԱսų԰ʯһӪĽӪ־գӪѦۣѳֻʮԱͧһңˮ·ͻΧ
˶٣ֽ˵Ҹⷢһ棬ýίԱ˾ģ˵߾žŵԱǴ÷ɽõõƣȵЩԱ֮һǹ齨

빫淢֮ǰίԱҲӸõϢ
ļҲǺܸģոСձµܵ룬ѻǴվӪ֮ĸػˣڽػվ֮󣬵һʱϱ񴦴ңֵһʱϱίԱ
˵ʲô߾žռ˾ŽίԱȻŵĿĶŴңǡҲڽίԱ鷿ĳ³ϡӦҲ߾žŶѾгȻܹһεĴ¾Ž
ǵġصͷ˵ǽ˵ҵ飬߾žŲδ¾Žһһζ˵˹ӵʮһ˾ʮһ˾ٰԫɣŶǸν½֮ҲˣձѾǷзӯˣ
ƯɵƯίԱһǰɫЩ죬ȻԴЩ˵ͨνͨȫȫȫԴ߾žŵӢ׳ã
ӦձϽͳСӺ͸ֱʣίԱָʾ¡
ίԱⲽ˼ֶٲͷ˵Žսҹ־׳ҹ֮ȫ֮ģõļߣдõ£ͨԼ㲥ȫλҪھйصӢ¼
õģίְͷȥ졣Ӧսָʾһһ¼
Ҫͷ죬Ҫȥ죡ίԱһ֣˵У߾žҴ֮ʿԹһʿ೤೤ųųӪӪųų԰ʯʵٽó
Ӧԥһ£˵ίǷ£
Ӧյ֮⣬Ž֮սȻǴ߾žŴģָӵʵ԰ʯûаëǮϵʵ԰ʯٽóƺЩףϾǰ԰ʯŸոųôóڸ
ίԱȴȻ˵ãʲô˭ҪǸ˵лҲһȥһпҪŽĴУֻҪ˭ܴһسǣ֮ǰʲôְͽΪٽó˵㻰
ǣְʧԡӦֻΨΨ
ʱȴļл߽˵ίոշ빫棬һݻ߾žйء


723 
߾žйأίԱ˾
ڴ߾žžǽίԱĿеӢۣи߾žйصϢ֪˳ʣڹô˵ѽ
ʹ򿪵籨˵˵߾žвСʱսڽʱɹռŽǣݻվʮһ˾켴⵽վķˣСʱս߾žżȫԱսֻʣʮԱ׷񣬴ӾŽͷձһͧˮ·ͻΧ
ʲôȫԱսίԱȻɫ䡣
Ӧա³Ҳû뵽Ȼ
ǵġ͵ͷش˵ų԰ʯһӪĽӪ־ԼӪѦۣ˼ȫԱս
ʲôίԱٳһ԰ʯҲսˣ
ʱ򣬴վԱߵĴ̲ס˵ί԰
Ťͷ˴һۣ˵˵ʲôô
ǣϵܱᣬû˵㲻ԡҸϽҡֽͣ˵񷢲Ĺ⣬ѣ
ѣüʣи𣿡
ȻҵͷشǼƽػվУᵽ˴߾žŴӾŽͻΧĲвӦİң˵߾žŽȫԱսϣձƺԼ⣬Բѣôѵľֻˡ
¿ɾˡ³˵ΪʲôҪѣûɰ
ûɣϵܣɾʹˡӦսӹ˵ô̫ˣΪҪձന߾žŵĲвףԲŹⷢ˵߾žȫԱѳ
£³˵ô޳ܰɣ
ϵ㻹šӦҡͷ˵йǰƵģνĶʮŴӸյ÷ɽδȣһʦʦ컢˸Ӫ£ȥ񣬽ӪͱˣֱһʦڻսȫҲʼûӪ齨
Ӧ˵ģȷ£ʵ鲢ˡ
ίԱȴΪ棬ʱİŭ޳֮ȣֱ޳֮ȣ
ƽϢŭ⣬ίԱ˵̸֮ľҶͦӢ߾žǵһʦϽţ治κɡκηʽ²ţŵ߾žŹ齨
ǣӦžתȥˡ

˵񣬴Ŵ߾žٶбӾŽһٶбСձͧų£Ϊ˳£ԺٽϿ죬жʮڣʮҾ͵ִΪ򸽽
ڴ֮ǰѾͨߵȡ硣
˳µ֪ͧˣ±ڽ̲ѣҹ£ͨԵʮĿ
⣬ͧתʻ򽭱ߡ
ֱͧȺǳȫԱˮ½
ߣѾ˵ţոջ˪ٿƲסϥĽˮ
ˮҲǰϽһޱȽŵ˵ǻأɲҪඡ
Ȼһɵô汻ڻûӺߵɺ죬ȴƵģжˣʱСҺҲСĽиͣһϲ
۵ӵ´Ĵ塣
ȴͷЦʲô壬˱Ըϱ쾭塣
˵꣬Ͳһɴϱֱ˰ֱ˰ŷⶣСҺ˫ЬǧҪ˽ţСҺӦһˣҲûٹղΪ֪Լ˻Ҫڷ޼£ʱǡ
Ŵзʷǰ
ڸղŵһĻзʷΥ͡
ȴЩСԹС˵˵죬ڸ֮ǰܲȿһǹĸܣ
ɻ˭㲻Ȣϱ
ֻܹЦְзʷ˵죬Ҹһλˣλзפйʹλʷ׼פ٣ǰ÷ɽרݷġ
˵ָ꣬񣬶зʷ˵зʷλǴ÷ɽ˾Ա񡣡
˾Ҽз΢΢⡣
ʷ˼ʽȻ˵˾Ӳĺӭ
֮ľ룬ЦӢ˵зʷҶλҲǾ
⻰ҲȫϹ˵з֪ʷǾˡ
ΪʷΪйսܲıָйפӡսվ𷴹
зʷֻڿףΪ⡣
ʷϿҵ˵˾˴ǰ÷ɽǳ̵ģΪҺз򶼶ָʮƳ磬ţ̸ܻͨǳҲ㣬Һз򶼼ҪعˣҺܿܽó
𣿡΢΢һЦʱϿʷҲûعˡ
Ӣ˵̲ͣס˵죬߷ҪȻǻפ˵
ŶԡϽ˵ʷз롣
зʷȴǵߣֲֻߣǰͧõװȫ´ߣȻٰͧըͧȻãǸߣֻը¡
ڻӪص·ϣ̲ס񣺡죬ôġ
װɵ˵˵ʲôأʲôôģ
ٸװ⡣һ۸ںзʷѹ˵ΪҲ֪ǵ˼ⷢ棬ƴ߾žȫԱսΪ˿ǼٺŴϱҾˣǾôȱˣڽίԱͷ϶ǰ˺ŵĴ߾žŸ
ȴˣȻ˵˵°˵ȫģ߾žȷʵ϶սˣҲʣʮԱɣ㿴ŵľǡ
͸װɡû¶Ѿֵ˾ˣ׳Ҳרŷ籨ˣ˵Ҷɲɹ׳Ρ
⻰˵ģɶˣ˵Ķġ
װŭˣָĴʿͺ˵߾žŽȫԱսЩʲô
˵ǣ˵ⶼǾŽα
Žαϸߣŭ㵱СأŽα˵һĴԣ
áʮƦ˵ǸոմĴǨŽİɡ
㣿ԶʱһϣƦԼˣѾӦ⵽ķ⣬ǲ³ˣҲǣҪǵķ³Ͳˣ˭֪бҪռû˴ҲҪռ


724 ҹ̸
ҹΪһƬ«έδйսܲıʷԼפʹзһʱĽ
ʽʼ֮ǰʷзͳ˱ʼǱ͸ֱʣʼǵ׼
ע⵽ʷзıʼǱҳ棬Ѿд⣬Ȼ˶Խ̸Ѿ׼ܾãӦøʲôⶼѾˡ
ʷʵ˾ʵĵһǣվʷսУչֳ˼߳սָǴ÷ɽѵӣȻڽ̹˼ȺԼŴսۣҸеǣ¹ǱֲѵӪƺһֱѵƺ̻ܽЩ
ѾʷܳʱˣǴע⵽һѾԺУսָǴѧģս϶Աãعǳǰأǳ
˵ָӵ֮ͨս˼ʮͦŶʽػǹҽػǹعɽķб棬Уо⣬ȻǱֲѵӪЩй½ѧû
÷ɽʷ͸ˡ
Ϊ֣÷ɽľУȻڽڲЭ̹ͬЭͬԼյЭͬȿγ̣˷˼ģ̹˼ȺʹԼŴսۣ֥Уڸľ¿⣬ûйѧԱڿΡ
ʷеҪ֪񾿾ǴѧЩǰؾۣ
Щ֪ôش֪ӦöҪ˲ιѵϿΣɵѹû뵽зʷȻΣڻˣô˼ҽͣйʲô½ǿйһɽȻڽڵǰصľۣ˵ͨ
ʵûޣֻܹƵ¹ϡ
˵ǱֲѵӪȻЩڰ־ѧԺЩʲôǰؿ⣬ļʹԭǻڿάĵսۣ̹˼ȺʹԼоƴë棬ƹŵﰲ
зʵô˵˾ڰ־ѧԺ죿
ȻӦѵ˵һڰ־ѧԺѧ־ѧԺڵľ֪ʶ˶٣΢Ц˵ðɣҾֱ˵˰ɣҲǰ־ѧԺѧԱֻһ
зʷ
˵ҴСͶԾºܸȤǵҵ游׼ҽ¹ľУʱȴ鷳ΪʱүүҲδйԲ߱¹κһԺУʸ游˺ܶǮȡĻᣬ˳˵һ䣬Ϊҵĵ¹ʦƼҽĲǱֲѵӪ
ʷ˵̳ܽôѧĵʦҲһλǳ˲ľۼң˾ܷʦĴң
Ǹ²Сҡͷ˵ԭǶġ
ʷзǶƨȻ˵Ҳöʡ
зһӴ⣺˾ʣô֮ⳡսģ
йŸԵ棬Ҫ˵ߣȴĪ
ԷҲǶձйӦǿҵģΪձ˾٣ڻ棬вԶİȫ
з򲢲ΪܹĶ򣬵ǣսǰߵй죬̽սδ򣬿϶аģٿ԰ھԻʱٷһЩ۵Ĵ
һȷǰ߽춼ⳡսеۣôƶԻԼʱӦúԥĽйԻȡձ½⣬ǣǰ߽ⳡսʤӦøķй
Ŀзһۣ˵Ҷⳡս˱ʤ
зʣֽ˵һйӵ˿ڣӵݽߵĺԴձǧ˿ڣȥȺľһСձй
ʷ˵ִսƴҵ˿
˵Ҫ˵ĵڶ㣬ձĹҵȻǿ󣬵ǱκԴԴڣԭԼ񽺣ڲԶĽСձһǣԶȡǵԭͼ𽺡
˶٣΢ЦŶʷ˵ʱӢɱıսôֽʲôأ
ʷ˼˵ȻӢһ𡣡
ԡʼ磬ֽ˵ӵԵϿСձɱӢսʷСձĹҵȻǿ󣬵ǻǿɣǿӢɣ
ʷʼ˵ǵȻܡ
ֽ˵ҲҪһ㣬лǵΨһǧʷûжϣڽҲؽȥԣСձҪйͼл룡
˵ˣַз򣺡зҵĻش𣿡
зʼ磬Ҳ˵⻹ǲ⣬һѾȷǾģǰָӹ٣սʤձƺġ
ʷһӾ⣺˾֪ձĶԻߺܿ콫ɾ½ΪתսΪҲ˵սϵĴľжһ䣬ǷռΰսܿͻչǴ÷ɽ׵壬֪Ǵ÷ɽǷѾ׼أ
ʷ⡣ʼ˵ֻ˵ĿԴɣ֤ܿͻõҪĴ𰸡
ллʷ΢΢ף˵ҵһǡ

ӵ̸ٳûǱȴѾˡ
Ϊ˽ĻۣܵƧϴһ裬ˮҲĨ˵֬ںоԵøޡ
СҺ̲ס˵㣬ÿ
СҺһۣŽͽÿǰÿ
㣬ǣҲ˼СҺҡͷ˵ǰҲÿǽϽررÿүһỶϲ
ŲءȤ˵޲檣ڿ϶ϲ㡣
ǲǣүϲˡСҺæ˵߶Ҳǽ㡣
ô֪Ҳ߶ңķ⣬ɴ۾ʵСҺ죬ˣ
ûûССҺæҡͷ˵үûҪҡ
ûҪ㣿ĵǽɾҪ˵ˣչ㲻᲻֪ʲô˼ɣ˶ǰ͵ȵҰèʱ䲻Ůһ׼ҰʳɲϣһѵҰŮˣСҺ֪֪
СҺ͵͵˵㣬С֪ġ
֪㻹ã
ǣǹүǲҡ


725 ˶
жȣעҪؿշˡ
Ϊзʷĳ̸һֱ˵ڶʱ֣ҪΪ֮Ҫозʷû׼ⳡ̸ȥΪǷָĽĳ󣬶һࡣ
ڹΡáµ۵㣬ϬӱδֵĴԤ⣬зʷĳȡ
Ȼڶԣ¹϶ͳһŷ޵սʱһڣʱӢ᲻ɱĶԵ¹սӢԵ¹սΪ־ڶսʽţҲ뵽ڶ硣
󵨵ƶϣ¾ģ̹˼ȺսձҲ̫ƽս̫ƽ󽢶ӷͻϮ׼㣬սǰڣܾ޴ʧװʧ
ΪŵﰲյսУʵë̹˼Ⱥսۡ
յսսҲ֤ƽԭΣ̹˼ȺսǸЧģ
ӵмǿĹҵս룬½ӮսԵΪ׵ĹŷʤӮõڶս֮ȡӢΪһ
зʷⷬľ˶óϣķ˿˿ۣƶĿǰľƿ־棬ֵĿǷǳߵģʵһֱ׼Ես
ͬʱзҲóϣȷʵս󼲡
˵֮䣬һ߽ߴ٣죬·ˡ
֪ˣͺáӻֶ֣зʷ˵зʷŻǣȡⳡսʤԱԣиõĽ顣
зʷһۣ˵Ըꡣ
˵ҪӮսҪľ޴ԱȻйȴӵнݽߵıԴҽǻع֮Ὠ飬ӴйԮйĲ࣬˶࣡
Ȼз˵ع֮Ҿͻ˹ͬ־Ὠ顣
ʷҲ˵Ծǹ嵱޷˾ȷĴ𸴣ܱ֤عһȫ˵ڲԺԱҲţܹͨ編ľԮ
΢Ц˵ʷˡֱԣһ޵׺ڶṩٶľԮҲûʲôãзҲפʹڹָҲǷǳɣ
зʷ̳ĬˣΪ˵ʵ
Ȼӳ񲻹̶̵Ķʮ꣬Ż̰ȴҪصö࣬Ĺѵͷ˽ײԼżţȻ˼ڴʵ޷⡣
ֽ˵ʷз֣صὨ飬ϣڻعǰʱȥӰȫλĽӴһйҼţ뿪Ӱ֮ͻйľһȫµ⡣
һϵ̵棬յͼ
ͼҪйȡԮԮ
˵Ҳã˵޳ҲգΪ˹Լ壬ں
ȻҪййΪʲôͲֻܹ֮棬ûνꡣ
ṩԮйǳ꣬ǳ˵壬Ϊ˱棬Ϊйסվ̫ƽսѹԣǿԶԮĴмûҪϵ¼
οЩԮͲѵģҪģ
Ȼ񲢲ΪƾһӰ쵽зʷ˵Ĺ۵㣬һбзʷĹλֻҲıĶԻߣΪֻ΢С
Ǿ仰ֻ֮һᣬҲԸ⸶һֵŬ
ʱ߽˵죬ô˵ͣ
ˣˣͺá˳վзʷ˵зʷһʱҲ뿪÷ɽǽǾ˵⣬Ȼؼ֮ϸĳ̸òã
зʷȻӦʡ
ʷʰ˵˾ܲܽǵĵ̨һ¡
зҲ˵˾Ҳǵĵ̨ڷ籨
ܹµΪʲǫ̂޷ҪڱŽ֮սѣϣŴ߾žŲвȺιռŽĹԭԭ˵ˣзʷզ಻ѡ
˵а
ʷ˱ͬл

磬ʷзĵ籨ֱ𴫵ڣű˹繫ڣ䷢Ա£һ̿ľսһ緶ΧȻ󲨡
ٿĹҲܵ˲
ʱٿᣬ۵ǣͣս
˵Ƿ̣Ӿһ˿ʼսȫ汬Ѿʱ֮ã«±俪ʼ֮ҲѾһ꣬ҴйѾݣѾսյͨ죬йڣйɶѾձսΪִĹԼʯ쵼µĹȴȻûжձսıĳͣҲʷһˡ
׶ΣйһƣԲȡͬ顣
ձһǿӲռķӦ˫߽ĹҲӦУǲǾ˵ʺ죿ǵûҲǵйϺٲðĹٷ̬ʮˮתҼˣȻϺййûκιңСձͬ
ձפȮɣʮԱޱ˵ΪбҪٴ꣬ձʾйľжԣֻΪ˽йƶգʹܸ֮ܵĹ̰ѹȡ
ͣ£Ȯ˵һʵǣձʾйжܵȫйƶյĶ֧֣ʾ֮صİ޲ʳӭʦλǰƬ֤
˵꣬ȮɾǰƬ
ЩƬǸαǿȵذվѵģ䲻ͬ˼ȴֻһơ
Ȯɵ˵Ϊõϰյ֧֣ձʾܹսʤңν֮ʦ˵ľô
Ȼ䣬˹ͨѶʹ᳡
ͨѶ壬йפ̩ٸüȮ˵ν֮ʦ⻰Ҳ㡣


726 ŭ
ʾӡ
ԣʲˣġ
½ܲıԺʣ½һ߽ԣʵ޹ʱҽڸԣԣŷѧ׸ձʽĸƣΨһ⣬ԣʲҽ
ÿԣʸԸ⿴ҽ
ҽԣ귽ӣ׼ǡ
һסҽʵµĲΣ
ҽæҡͷ˵µĲ鲢أᣬֻҪĵһʱ䣬Ӹҩָܹܿˡ
Ӵˡһ΢΢Ϲл
ңҵҽϽ壬ֶԺԼһ˵£в£Ҳñ̫͡
һٴζףҽתˡ
һŸԺߵԣʵĲǰ
һǸմӻ˾ϵعԫɵ½󳼵ģǰһ͵ι½󳼣±仹ѹģԵ½󳼶˵Ҳᳵ·ԣҲʮֳ֡
ԣ΢΢ۣɨһۣ˵棬ɣˣ
ԺʺһϹֻȻ˵ܣñҹй¼²ಡ齣л̿֡
ˣˡԣʰ˰֣˵ЩͲҪ˵ˡ
һصĶףȻԹԱԼ͡
һϹʵϼ޻ղŵһϯϻûʲôӪʵȴڲ֮䣬ἰµĲӸԺʣһ֪ἰ£ԣʱضŭ»ǽλϻĺá
ȻԣĿתԺʡ
ԺʵҲ봥ùͷû취˭½ܲı
ԺӲͷƤ˵£Ž֮սϸսȻд֤
֤ԣ̴ŭֱĴԺ˵֤ʲôʲôɲ֤ģʵļ߶ѾдͨѶ壬ѾĹ᳡ϹˣҵĻ棬ص۹˶ˣ
Ժʵ̿ԣѵİƨҷš
һվԺȴЩС⣬ٺ٣ҺӷӦ죬źۼ֮Ƥߵʽ£ҪȻڱʱùѪͷľ½󳼣Ժ½ܲı
ԣʵŭ𱻹أˣ裡ֱǵ۹ʷ֮裬һž˾ڣȴйһ֧ģһŵĵطһȻ£ʲôϰ𣿹Ҽң
ԺʺһĬԶԡ
ԣŭδŴԫǺܴ̣Ǻܴɽ԰ʦŴйʮһʦô˾ŽͲأô񣬰ԫ̳˲̵Ĳ񣿳裬ֱǳ裡½ѧһѧԱȥָӣҲ֮ܵң
̼ҩͽԣʺҩ
ԣ˼ҩһ˦־ͽҩڵϣҩ֭һأǸŵøϽڵϣȥõҩ֭
ԣŭգԺʵ棬ԫڵ۹ཫУѾΪڵˣȴǲҰ£ʵң۹ǲûκΰ취ˣǲʲôȥһ
⵹ҲǡԺæ˵ǰ֮ŸʾشΪҪأΪʾıͶ뵽ս˵˺󷽵Ŀ飬Ÿֿɳ֮˻ʾʧ
ͣ£Ժֽ˵սĹѸһ䣬ʾͻǿռΰ״ǴҲͿԳرţ֮ƶĴ÷ɽϳȫɨϳţλʾضȡʤĲӱضᱻϳ÷ɽض⵽顣
ԣȴԲ̫ţü˵֮ǰʧֻΪ㣿
ʵȷʵˡһ֪վ˵ˣҪȻԺˣ½ӹ˵˵µ̣ȫΪʱϺǴѾƽϾŵһ飬ݱʮʦвд̷µĻᡣ
ͣһ£һֽ˵ٱ֮ͨս֧ӶԴ÷ɽĵһɨҲΪԲŻʧҪǵʱ֧Ӳһ֧ӣһʦţͽȻͬ
ԣʲȻŭǵʮʦŶԴ÷ɽĶɨĲҰܣô˵
⡭һһӷӦԺʱϽӹ磬˵ʮʦȴΪС£ټϵʱ÷ɽɺɽȱˮŵµʮʦΪȱˮ
ԣץסԺʵﲡ˵СлУ֪ɸȥͲд⣿ԫܴһԱ󶼱Ϸڹ֮䣬棬ұ֤ɸȥܱȰԫã
Ժʱƿԡ
ԺʻͲΪȷʵ̫ܴˣԴսȫ汬Ҳӿ˲ܴĻͽûһʤվɾµĽٶѾжʮˣ
Ժʸе΢ɿģԣʵŭƽϢ
ԣʶŸղűڵصҩƬ˵ǵ֮ʱүү˵ҽҽĺãҽҽҽα꣬ҽαα껹αʧƫģΨб걾ΣΪ
ԺͣȻԼǣϳΪȻ
ԣʰڰ֣˵ҽ걾Σιǡ
ԺʻһȴѾƷζ˵µ˼н񣿿⣬²ܰɣ
ʲôнԺʧеԲܣ
Զûԣô͸ҶԾ޿ܣԣʺܲĵԺһۣԹԽ˵ҽ걾ΣιҲξ²٣ֶνˣ͸ԾֶΣֶβˣӦûֶν֮
˶٣ԣֽ˵ռɽ޵ƣȽ֮ѷضرȴʼղô֮սĲԣռɽ͹Թb޹ľ
һ˵ռɽǷˣ
һˡԣʲΪȻһһ룬ռɽȽѣ˵ξ²ٵĲԲԣֶβЧʱӦùϻֶ֮ΣΪӦнӴ
Ժü˵Ӧ˭ȥأ
ǵ¡ԣ˿˵ֻ֪ռɽ󳾣ЧϾάйսɣڴһйĵֿ־ģҲضᷢҡ֮ɣս֮ؽྶͥ
ԺŤͷһ˶ЩĶ뷨ȻЩ쿪ĳΪʵӰɾʹˣ


727 ˫ɷ
ӻʾӳԺʺһһϼƣΪн£ԭͶ˹Ī
ԭͶձ鱨̳
ըصĻʹ¼ԭͶһֲ߻ģϵǴ԰͵͵ӵ˳һֲ߻α޹ҲԭͶ߻ĻﻹԭͶϾάĳҲԭͶкܴĹ
˵ձһ˿Գȥнһԭ
ԭͶˣԺ˵нѡ
Լǡһ˵飬ԭԭͶרн½Ǻʲ
ӴԺ˵Ǿ͸Ϻԭµɡ
һһס

վӪĵܿ͵Ϻ͵ԭͶİ칫ϣʱԭͶΪڳɽԽ
ʱûѱͶУ齨Ϊ׵ϾαȻûӰ£Ϊ˻ǿѹϾԼαһ齨һʽͳһȴڱеġ
ԣԭͶ뵽ҰľɾҳһڵģȥԭͶڣҰľɾУڻһģͷ齨ͳһ˵Сġ
ԭͶƵǣھȻϳɽ
ԭͶǰѸֶζþǮɫգõģ뵽ȫˣӲβʼղϵͷԭͶ߳ŭ˰ɱڵͷûʵʩ
⵹ΪԭͶĴԭͶϳʧܣûжڳģԭͶٳһΣλǲܹڣԭͶͳģͻԥĲڡ
ȻԭͶ׼ٴζǰƽʱӪĵˡ
᣿н÷ɽųһСųҲҪԳ棿籨ԭͶЩԼ۾ԭͶǶ˹Ǵձ۹鱨Ŀȴȥнһų
Ȼų˲ʤ̣Ҹվ˲СвųųһнسȥнһСųԭͶΪ裡ôһ˲䣬ԭͶѯӪͷǾû
գԭͶǿסԼ
סԼ֮ԭĸٵйս
ԭصĹٷƣǶԻرίԱᣬ½ԼʡֱҪԱͬ齨ɣΪܸԭԽԭأΪһֻվӵսȻʸ¼浵ġ
ԭͶûϸĶЩս
νλıԭͶľϾ޵ģԼڵĹæأжྫʲɵ飿ԣԭͶֻ˵񣬵Ƕľսô
ԭͶֻ֪վ³˲ٿ
ǣٽйս͵ͷԭͶĶȷս󣬶µ̬ȾͷһٰʮȵתЩʤ̣˶վȲ˵ˣµݳĽ㹻ԭͶеĿĵˣ
ٽ
һٽ
ƽٽ
̫ٽ
ྮ̫ٽ
ţٽ
Ӣһٽ
ٽѹ
ٽѹ
ǧٽѹ
Ҷнѹ
Դн
н
Снʸɱ
ɼɽԪ󽫣ʸɱ
￡󽫣Ƿ߶
ⳤһԭͶɵõһ
ȻֻһųսȴѾԶԶЩʦž˾ս˾ˣΪûԺս㿴˾ȫԭͶˡ
˵ܹ񵱳нռɽһҲнϾάӪǶսӰ콫ǾԵģڵ񣬲йսɵһģĵˣйսɱؽһйǧ
ӴʱıԶǡԭͶһ䣬Ȼٻ彫ٽ˽Ը˵ȥѴ
һףתȥˡ
Ŀ͸ٵӰԶȥԭͶǶԱ־ԵС۾ȴ
нռɽ֮ʱԭͶȥģʱף¾ƣԭͶȴ㶯ȥ÷ɽϾռɽǹ¾սµȴǱйҪȥˣ׼ȥ޻֮á
˵ֱӽӴ֮ǰɸȥ̽̽ڷ硣
ת䣬ԭͶ뵽ѴӣӸԭͶձ鱨Ĵ˫ɷ˵ԭͶǶ˹ǴӾǶع˫赣Ǹɳ˲ٴ¡
ʹ¼ֱα޹Ӷв룬Ϻһ¼ǴһƣԭͶĻӾͺñһѷľûӰ첻ɵ¡
ԭͶţǸӴѡ
ȴһŮˣһǸƯˣظ߿ṩ鱨ƺһӣֻҪй֮;޷ֵӵ޷飬Ҫ֪Ϻ̲Ӷ£ȻǰĹǰʮĸ񣬶ձصļ
δӻйˣǰʮŮ
ڣȱ񲻿ͶҲ̫˺ӡ
ԭͶȵ磬ûȵӣΪȥμˣȻŮˣȴᰮȼҵ˶ܵٵϸѵʮ˵á
һֱʱ֣ڴһװԭ칫ҡ
һţԭͶͷԸٳȥðѷŸϣرҪ̸ûʮ֮²ҪٹһתţְѰ칫ҵŸ£
ŲŸոչϣԭͶȲıס˴ӣһ߰쵽ӵĲһţһߴϢ˵ҵСһˣ֪֪һ죿ˡ
һ§ԭͶĲӣһˣֱβӲʵİ칫˳ڰ칫ϣȻޱȻԭ˵ôôҪôңΪʲôȥ
ԭе̳ˮȥü˵Ҷæˣʱȥ
ڵ£
ڣ񡣡
񣿡˾


728 
Ȳ˵ԭͶʹӣͷ˵
ΪѾľ֧Ƶĵ̣֧ӵĵѾ÷ɽΪһ壬Դϰ֮ʹ߾žŲвûκ谭֮˳ص˴÷ɽ
Сӵȴͳ鲻
Ͼ人սδβҪУңԫҲѾסԺʮһѾҳһţҲ人սѶҪȻû׼ƾʤΪҲпܡ
֮СӸѾ˲
ձന߾ž֮ȴڳ͡
ͳ˧ĴľȥջᣬҪľʩѹŴ߾žŹ齨ľάͳһսߴֵҪҲĴθ÷ɽȥ籨Ҫ񽻴йش߾ž֮¡
ʸڷϣʾ߾žȷʵѾȫԱս
˵ǣľ׳ţίԱ͹ͳ˧ĸ߹ȻţǲҲû취ΪϣѲɣ㻹ǹָűϣίԱģκȴڵк󣬹š
˵ίԱΪ£úüδȴҲֻ֮ܲ
ίԱȴǺˣȻˣԴ˺⣬ίԱ޲ʲôϵ
֮һ˳ִ÷
ʱĴ÷ɽݵأѻȻһ¡
Ǹݵص÷˴Ľ̶ֳѾسǣԴӹɳŸ֮󣬴߾žԼŽõαɵˣǻû뵽ɽֵһ
ѴαٵӪפأʵϣٶ಻İٵľϱҲû׼ٷֲ𣬶Ǵֱӱ뾯Ӫ
Ųˣֱ˲ӴԺ
صŸո£趼ûüһأڲФ¾߿ˡ
ųڲûˡФ˵
ФҲǶŵˣһֱƺΪųĲ˿ˡ
Фµ˱ˮЦ˵զˣ˭ǵФˣ
㣬ųǵˡФ˵ֲǲ֪ǵĵҩţΪʲôҪ±ʮʵʲôѵ
ȷʵģ±ڽ±ѵ֮󣬶лμһʵÿʮӵ˾ٵĳΪ˸±һӦ̣±δǹʱΪŶ˼ά١
ѵ˼άûɶ̹һѵ
ս˼ά٣Ǻɾˡ
ԣ±ʵս󾪻ʧ롣
Ҳ÷ɽĺڴѹҩʼ漱ˣ
Ф¼߿ࣺų֪֪ҵ⼸ʱ䣬صСӡش˶±
ʵ٣
˵һФ˵ǧˣ
ʲôǧˣһ÷ɽԭвˣټǧˣѾһǧˣѾǹþŵļ׵ʦģˣУ̵ܶҲģ
˵⣬ù鹦ڹװݶӽ衣
ԴӴ÷ɽݵسһ𣬸شӡСӱҲ½齨ÿҲ齨˸Եӣ֮÷ɽݵչװ͸չģڴ÷ɽݵѾ˹ءءؽʮܹ齨شӡʮСӣһٶֶӣˣ
װдͳģҲǷǳгЧġ
ЩװıԴÿһʱ䣬صװὫһƽʱѵϻսԸǿҵ͵ڴ÷ɽʱ䣬øϸصװװԱ
ҲǴ÷ɽݵصװһԱ
һǧˣʵһ
ԣ֮ǰÿ±ʮʵѵȡˡФ˵ÿʮǧ˾ʮӵųⶼѾһеȹģսװ˷ѵϣϧ
ԴȻвͬ
˵ӣ˲ôġ
Ф²˵㵹˵˵ô㣿
˵ֻ֪ÿ±ʮʵǧ±ͻ˷ѶʮʵûȽʵѵЩ±սֻ˷Ѹӵ˷ӵЩ±Σգ
ФƿԣΪϣ˵
ͣ£ֽ˵սǰ±һʵϤһӵ׷ɵսǵɳսǾͲţţʱͲ˷ӵĻҲ͸󡣡
ФȴЩģ˵ʮʵ̫ˣʮͲˡ
ʮʵ̫٣ҲŸоʮѾǵˣܹˡ˵ͣ£ֽ˵˵ǵıѾôˣڲ÷ҩ
Фȴû˵Ҿ
զˣȻôˣ֣ˣ
Ǹ֣ҿФº˵ԴѾü˰ɣǸ֣ҿ˸һѵ񵯣Ŷеף񵯺͵׾ûбģӵܹװʲô
ЪһФֽУЩ񵯺͵ףҲǲҲ̶ã˵ǵףشϴηӣʮŵףըըˣҲˣǹһᣬըĹӾɶûУܴӳҺһԹų㵹˵˵ܽеףһڡ
飿üͷɲС¡
Ӿ硶УһӪŴо侭̨ʣŹߣûҩ
⻰˵ǺܰĵкսͨٹսսǧѣϾСҲɵϣʵľ·ߡʱ䣬ȸ֪ûЩ鱨Ӿͼ޿ܡ
ȱײ˸ˣҲװѺˣʵû׼͵ɷʴһס
ԣ˴ǡӡŶʽػǹͺƷͨսɻʵսսӵ׺ƷͨսɻʵսսԻýԼ
÷ɽѾﵽһǧ˵ĹģѾˣôӴһ֧ӣҪͨսɻʵսս췽ҹ̷Աþʮ֮Ҫˡ
ڣ÷ɽҪ˵ӵװӵҲУ񵯺͵ˣƱػ÷ɽĸӵս
У֪ˡͷ˵һ̸֣
Ф˵ųɵþ֣ҿ̸ս¿ɲˡ
˵ǣھȥҵ֣


729 ｨ
ɽ֮УԱ
֣ҿһŸƳɹһװСߣȻڵΧľͷżľͷżԵɱģ֣ͣҿʹűļԱʮ⡣
׼ˣע⡣֣ҿʾȴЩš
ò˵ϴʵף֣ҿĴ̼Фӵӳ֣֮ҿԴ齨˼С飬֮ǰĵ׽з֣ɱҪԭǣ̫
Ϊ̫񣬵µڱըֻ֮ѳ롣
ԣ֣ҿרŸĽ˹գǼСǵıں񣬶һЧ¹ӵףǽһС飬ÿС֮İ۸׶ѣһͻƬ
ɲҪСôССļĽ
ΪʹǱۣ֣ҿʮͽսʮ죬ʮ⣬ڽɹ
Ȼ֣ҿȲĵԱϲˡ
ע⣬ʮӵʱʮšˡһʮʱ֣ҿݺһߣʮ׿ĵױһըԭһҫۺ⣬ڱըڵľͷż̼䱻Ʒڵء
ɢ֣ҿͷһȥ
ըֳ֣ҿĿֱӷڵϵľͷżϣȴ֣ľͷżľѾȫը飬ľͷƵҲǲƬ֣ҿԵжʮƬҶü
Ҫսϣӡòˡ
ٿǸżȻѾƷڵϣҲͬƬƬҪλҪսϣСӡʮа˾ҲǾȲ˵ġ
ٿʮǸżúõվţҲ˲ƬƬȿɱˣɥʧжǺʵģҲ˵ھ֮һװҩ׵ɱ˰뾶Լʮס
ʦɱӦò˰ɣһѧϲε˵
֣ҿΪϯʦ´ʮѧ
֣ҿͷЩп˵˵度ģǰںе񵯺͵ףõȫǻɫըҩ˴÷ɽ֮ҾֱӰǱߵĹհ˹ͳһըݣǿɵȡʹĽѵ
šʮѧͷ϶һ̵ܽӡ
ʱԱȻһ֣ҿʮѧŤͷʱֻһĦг۵糸㼲۹Ա֮أԻ٣Ȼֱ֣ҿͳ˹תۼѾʮס
֣ҿѾ˭վԭؿȻµʮѧȴȫŵɫף׷߱ܣĦгȴ˸Ư˦βȻ֨һ֣ͣҿǰ಻ס
֣֣ҿۣ˵˵ǰ״ˡ
Фɣ֣ҿһ¾ţֿЦ˵»治Թ״ҷ˾󣬰ǰ񵯺͵׹հ˹ͳ⣬ΪõĻɫըҩõȴǺڻҩ
˵·Ҳĥ¶о֣ǿڲѾƳɫըҩôΪʲôǱ񵯺͵ףõĻǺڻҩ
˾ԱҲ˵ء֣ҿЦ˵֣ȷʵѾѻɫըҩƳˣѾɫըҩḶ́ǣûлٺõĹҲ״Ҳɫըҩ
üͷһˡ
˵ȷʵѾΪͷһˡ
´÷ɽݵصķ糧ҳѾʼתҲѾС¯ǰһˮ˵дǿֻ񵯺͵׵ǣôѾˡ
ȴԽġ
Ϊ漰רҵ豸ʵ̫࣬úͷžͲ˵ˣֻҪϻǮռͳҲܹ㵽Ļѹ˻ĥϻ¯ɢѹӦ¯רҵ豸ǮҲ򲻵
˵Ϊʲô򲻵Ϊйû⣡
˵£ôӽίԱ˵˵ˣίԱһ죬ľ׼棬ʲô죿ʱйгм̻ˣͨйг׬Ǯ
쵱ȫ񻯹Լǿ󼫸ߵػȫйϳֵģνĻƽʮ꣬νй÷ٷչʵչĲóԼ֯Ṥҵ߲ɿҵ
ұ𡢻ϡеȵعҵйҪôûУȱУģҲСǳ˵ʢʱֲҲһǧ֣ձͷͷ˵ʵǿ
֣ҿ˵˾ԱҲƷʵĺϽ֣Ǽȱֻ죬Ҳǿãÿ¶ʮͦػǹĲܹ֤ģûлһӵҲ
ˣѾ֪ˣһ취˵꣬תߡ
УȻѾʳ֢ỹڻôڱûбҪˣִҴ˲ԶĻѧоҵ֣ǿڣ֣ǿҲûãΪ豸ȷʵû취豸
ֻֽ̽·ߣһǽǨСͻᵽ÷ɽپǴӹȫ׵豸һ·ȻܣԾֻʣһ·ӹȫ׵Ļ豸
񵱼÷ȻѵӵĽҵзʷ
÷ɽѾΪƣλӪѵΪԤѵӪҲǲ⣬ѵרð칫ңзʷ뵽רð칫ңҰϹƬ衣
΢Ц˵ǵصƬλ
ʷǹֱˣԾֱյƷзȴǿ˸񲪳úܡ
зûжյЦʵ˾ǲʲô¸̸
ʷһ㶣ϽֽյŻϣ軹ȣй¿Ǹӣһ㶼ˬ졣
ҲãҾֱ˵˰ɡȻ˵зʷҪڴһСͻȫ׻豸֪ʯͻȫúԿ϶вٵúҪ̭
˶٣ֽ˵Щú豸Թ˵Ҫ̭ĲܣǶй˵ȴǼĸ߶豸Ը⻨߼۴ӹڣ֪λǷԸǣߣһæ
зҡ˵˾æ°ﲻϣΪŸոɵڶƻµƻŸոտʼҵػڼ֮УʵǰĪ


730 
ְĿתʷ
ʧǣʷҲ̯̯˵˹죬ҺܱǸĸ㣬Ҳﲻæ֮ǰѾ˵ĿǰܵţԮйػ豸ģԻձΪǺѵõ׼ûй׼ûκ̼Ҹ豸㡣
ŭһСͻȫ豸һǼ̬ú豸ҲҪ׼ʷɾ̫˼ˣ浱ҲɣǾúŪ
˵꣬ŤͷԸҰ˵ҰѹƬˣʮһƷƬǺȿǰϹˣУȥԸһӽ쿪ʼзʹʷĻʳ׼ȣӹֱΪ׼
⻰ǹ˵зģ˵ӢҰȻ
ҰȴҲ˾Ӣģأ˾Ա˵أ
зʷһ㶣ȵӦ֮ȴӹЦ
зһЦһ˵Լɪ㻹ǲҪ׽Ū˾ˣҪȻһŭ֮£˵ͰǸϳ÷ɽˣǿɾҪ¶޻Ұˡ
ٺһЦ˵£Ҳ
Ŷϵۣû취ʷʼ磬ЦݺȻȥ˵ʵӵģڶǰ÷ɽ֮ǰǾѾ˵Ǵ÷ɽڴչҵҺзѾˣҪһҩһһ豸ңⲻС͹д͹Աϼž裡
ʲôҪһҩһͻĿûɣǣģ
ߵ¡ʷ¶ͷæҡͷȣҸղ˵ˣһҩԼһͻ豸ɲǰ͸ģΪ豸УӢһУֻܸǣߴš
˵ô˵Ӣ˵豸
з˵ģǰ»ȾʿԶУ»ȾʿܿöгԳʴһ׵豸׼ϺͶʣһҩһһ豸Ÿոж£սͱˡ
ʷ˵վѾϺҲվУձӢĹϵţԶϺҩԼѾȫͼ豸Ҳͳ⡣
зֽ˵Ϊ豸˻Ӣ߶˷ѣ豸ڼ̬ú豸ȱ˻صӢҲȥֻܿǮ԰»ȾʿͶøֹϵЩ豸ͼ۴ȥ
ԭϲҲ
ʷȴ˵Ҳ˵̫磬ѾվУȱͼ豸Ҫ˻ش÷ɽҲס
̽ʵܷӢ̲ݹ˾̴
ͱָˡʷ˵»֪ڼǰϾվڻ˴Ӣ۹Ů𽢣¹ظǿͣӢ̴ǿеǴ飬ձѾԽԽںӢ۹ˡ
̲סַʷϺôһ硣
ɾͼˣСձӢӶҪҩ豸Լ豸˻ش÷ɽͦ׵ģһ˻Ǿ޿ˣϰʽ䣬һճ־ãҩлɲ֪Ҫ£ΣʵҲǳߣϵԽã⵽СձƻĿԾԽ
ʷ˿ڹƬ裬˵֮ǣߴŵǿԸæͬȥϺѹۣǣ豸֮˻ǰĪ»Լ뷨
з˵㻹Ǻú룬豸ǲ򣿡
򣡡Ȼ˲Ҳ򣡡
У͸ϺԶз籨зͷ˵ʣµģȷгˣʲôʱȷгˣһȥϺ
ãλˡϽл

ֱؼңﻹ豸¡
³СҺ˶ٷʢͣȴԵûûΣɰˣﻨһʱ;ôʢһٴͣȴԵζֱͬд
˵СҺ죬˳ȥʳԣ
ʳԣСҺЩʹ˵̫̣˰ɣүûԼء
ĳ˳Բ̣ݺݵһ˵ʳԣٻҡһβͣʾһ¸мء
ѽŷӦϽֽ˫ֱβ͵ӣһҡһЦӱ๫ҡβͿ
СҺˣһˮĴ۾ЦҲ̿
תΪϲŷ£ſӴسԣһĳգ˵ĳҲȷʵȲ˵⣬ҪϺˮ׼ˡ
Ե㣬СҺ㽫еĺּеֽлСҺСҺְеﻥǫã̲סȤ˵Ӵྴأ
СҺ̴ͷСҲǱ糺졣
ԱٺһЦе
ҪҰ֪Ųζ̲סһۣȴ̵ģһĿҲЦ⣬Ȼְһеûٿʹˡ
СҺʣүղųüģˣ
ţȷʵˣ¡СҺһᣬ豸һŨüˡ
˵ܸ˵˵ô
һۣҡͷ˵ˣǿҲﲻϡ
˵֮䣬ҰȻ˵˾ԱѲ߶ɳץһŮ񣡽ʲô̻ԣҪ㡣
˵ʲô̻ԣͷһ
̻ԿɲǴӣСձŮ
ŮȻܵ÷ɽ˲ɣ
һ̣̲µ̻ԴеͼʹϲǺǣĺãã˯أ˾͸ͷˣüüˣ죬ǸŮѺ˾Ҫ
˵վߣ˷ܵӡ
Ů񣿡̾ҰƯ
ƯҰ֪˼ʵش˵ɩһƯ
ʲô̾ͼˣ˵ģҲȥսĺ꾫ҿ˳ɾǸع
ǿɲСȻ˵ŮҼˡ
˵꣬ϵװתﳤȥˣöţȴް취
СҺЦ˵㣬㲻ҪˣүǹⶺأŲǸսŮأү˽Ͻ㣬ֻں㡣
˵ģߣ


731 Ů˲Ȥ
Ȼ۾ɴȴƾְҵܣܹԼУϵġ۲족;һ·ӿȷ˴ԼһǧףͨһĽΪ·ˮ
ĳȳһǧףӦþ÷ڵɳŸˡ
ɳŸڣ˰ףףȻ󴩹һڱصĴţӦǽһԺҴӻĦгԼҲ֪ǲǴڻ˷ɻĺ
ŷǳĶ죬Ǿʽعѵ˵÷ɽȻнɻԻʾľܾͨԱѲɣ׼캽ղӣֱ쿪
ûκκչҵҲ캽ղӣ
ȥԸеʱ䲻һѣһģµżһӣһˤڵϣΪ˫ֱڱûֳţһͷײ˵ϣʱˤһס
ʱһɳƣȻ
ѽҰôôϧ񣿿죬ѽС
Ȼ˹ѴӸְϵĺڲȡ£΢һ۾Ӧ¹ߣȻ󻺻ۡ
ӳһߴʵӰ͸ƵģжĿȥô׳˶Ǹ˵ĸоȴƫƫǿ׳ĸ̲ܵصıըԵ
ӵĻ˵һ˫ȣԵ
ӿν֪ӵһ˫ȵˣϱض棡
Կ˫Ⱥ󣬴ӱǰһϲǰˣ
ڹ۲ʱҲڹ۲ŮֻӶ֮⣬ȴԴӳǵ񣬾ܴӵòڽ֮£Ҳ·𣬵ȴֻоġ
ʵûдŮڣҲôԼµĹǣ񴨵ǽŮˣǾԲκȤģֻԴӵݸȤ˵ֻԴȤ
ԭأ԰豸˻ص÷ɽ
񴨵ӣϲûбֳ
ҲøӴʲôԣֱ˵С㣬ӭǴ÷ɽ͡
Ŀһ˵֪˭
˸˵̻С㣬ǰʮĸ񣬴ٵŮ˴˭˲֪˭˲
ü˵㻹֪ʲô
˵һ֪߻˻ʹ¼ǰϵǵĻʺݣҲ߻˳α޹ĽҲһֹڣ֮һϺ±䣬߻ĽЩҶûԩɣ
ѾȫԼĵ͸ȴˡ
ȸһۣ˵˾ôǰҸо͸û·Ƶģء
Ŵӵ̬ЩŻ
ϣȴǲɫ˵С㣬ǾͲˣҴҲܲµͼڣԣ;ܿɡ
ʲô鶼˾ۡ׸һۣ˵СŮӿɾֱ˵ˣǵ˾ʲľЧϾάǵļǣЭھʦŵʦųڶս˾١
ϾάԴӳ󣬾ͽܹĵĿʼս
ΪֹνĻЭѾʮʦʮţܱʮѾΪռһ֧ɺӵװнաӺΪڶսϽھŵʮʦţټϵġ塢ţܱʮǧˣСӿļ뻹ǲ͵ġ
ѽʹ˵ʲôʱǰѰ˸ʦżŵװ˵÷ɽҾľľְǸʲôŶЧϾάְھʦųڶս˾١
˾ô˵ɾ̫ȱˡӼۣ˵ӣȸͻģԣ϶ľһõϾȥľְȻǲŻװ㡣
ЦС㣬гʲô۸ｻʲôʱ򸶿˵㣬ⲻͬгʲô۸ｻʲôʱ򸶿˵㣬Ϊ󣬸
ü˵˾ĻǾû̸ȥˡ
Ȼû̸ǾͲ̸ˡֱͿӣͿͣ
ǹʵľҰ̴ǰȻ˵С룡
˾ʲôѽƨɶûأͼŸˣ̬˼ӱЩԹ˵ôҶԶĿˣͲڿڿ÷ɽķ羰
羰˰ɡ˵ֱ˵
Թ˵˾ⲻΪô˵ҶǵжԷأζûнôܽ˸ʦŵװ÷ɽأ
⻹һ˻Ȼ˵ǾͲȽΰɡ
ôôأӰתȵĲӰչǰһ߿ۣ˵˾ǲҸ˽ܿռ䣬úõĽһ£СŮƽݵľĴӢۡ
ǳȻˡ
ֻϧһ׶ûá
ǸС㣬ҶŮ˲ȤȻ˵
᣿Ŀĵ˾˵㣿
ٺ٣𣿡̯˵ʵֻ˸Ȥȥ֮󲻷תһԭ£÷ɽĻǻ̽һ֮˽ܻ⣬ô˰ɡ
ӺȻǿҵҪѪĳ嶯ѹָղ˰ۣһﶼ޶ԣԭһﾹȻǸ
´ӱ˻̬
˵С㣬ղ˵ĻǺеģ˫ζûУû̸ǲҰװȽңҲɵĵϾȥְһǷô죿
ᡣæ˵ҿ㱣֤
С㣬ı֤һĲֵȻ˵ԣڻ跨˫Σȴ֪С㣬Դкθ߼
ӸղŻͨɫ֮࣬Σȴͷ⵹Ǵ̫ɵ̫棬̫ƭΪԼ̫ţղţûд￴аɫԺ׾
˵Ҫȸһӵװ
һӵװδ̫ˡҡҡͷ˵һʦŵװ߸ǼҩƷҲС


732 ļƻ
ӵĵһμܿȻҲ̸ʲôӵҲżΪһع֪ҪӪԲǼ׵£е㹻ġ
İõдססɣ̽÷ɽ鱨Դ˲ô⡣
Ϊܹоõ񲢲ȫܵģԭ˵Ͼû˵ˣͿܲܳ㹻߰ļ룬ֻҪļ빻ߣoܹ
˵񣬽˸ӵĻ֮󣬾ֱҵ
һ˵ãҸҪȥ㡣
µߵĻʻضʵ£
ţ¡ͷֽ˵ģϴȥᣬǸһ¶Ϊҵкװĳ󣬾¸ɲԽԽȱԸкݵض׷״˿УͨѵǸɡ
ͷ˵ǵ˼ǣǴ÷ɽ쿹У
˵ôǵģΪǴ÷ɽݵؾȶȺڻҲãԽϺãһв人ѧרѧߣ½ԱҲУڴ÷ɽ쿹Уʲ
Уûͷ˵㿴Űǡ
죬ҿɾ͵ͷˡԴϲȥظǡ
ȵȣҲ¶Ͻס˵ε£ͳ˲룬µöϺµ
һ˵ǹսߵ飬̾
ߵ칫ҿȷûˣֹţʵ죬ɶ£
зʷ̸ԭԭ˵ˣȻ˵µľ棬ҩлǷˣȻ˲ɣҩ豸ͻ豸ֳɵģô豸˻ش÷ɽȴǸ⡣
죬Ǵ£ģ̲סϴһȭ
ȻɲȻ̫£ǶҩлҪԣȴʮģҩζʲôҩζԴԴϵҩƷζи˵ָսԱԵõʱΣζŲӵĳս
͸Ӳ˵ˣӵڵףһȱ˻Ʒ
÷ɽݵĽҩǾ̾ʹһˣŵ˵Ӵٲ¹ӸʲôˣҴ÷ɽݵصҩҩƷʳԼСӻ񵰣
죬Ҹϼ֯ӳ˵һϺµͬ־ϧһд۽豸÷ɽ
ܲܵҰѻ˵ꣿЦЦ˵֪֪һҩһúĳ豸֪Щ豸жأô˵ɣһǧֵĻδװ£
ʲôǧֵĻװ£ĿҪƾϺµû취÷ɽǺã
˵ô豸ƾϺµ϶ǲеģԣǻýձ˵
˵ʲôձ˵Ȼ죬ڽЦô
㿴ڸ㽲ЦôȻ˵֪ղžɳץǸŮʲôô
˵ѵձˣ
˵ˡȻ˵һһˣ˵ûУ
ӣҡҡͷ˵û˵Ůѵô
ҡͷ˵˵֪ˣʹ¼Ů˵Ĳ룬ٳϵǺͻʺǰ˳Ĳ룬һϺ±ŮһƣӦŮж˰ɣ
ʲôǻϽץϽǹ
㼱ʲôȻ˵˶ڴ÷ɽˣ
һҲԣ°ǹջǹף˵죬Ҫô˵Ů˵Ͽմǹ˵Ѫһ׷Ź
ģŮˣһЦ˵ڣŮ˻ΪüֵҴŮˣ˵Ů˱ǰҩл豸˻ص÷ɽ
ͷ˵죬ô
˵ȻСձҪнңҲίߣղѾӷŻóһ⣬ҸղſļۣһʦŵװʮҩƷҲУҹһӦ
ͷ˵ʨӴ󿪿ڣǿϴӦŹ֡
˵ԣͨϼ֯Ϻµͬ־ָʾǾȫϺչɴɴƷҪӴõŵƷԽԽãװһǧ̴ֵ
ǰһ˵죬ƣ
ԣƣͷ˵СձؼϺм˾ƶʮŵĹΪǴϺչɴɴƷϢ϶ǣȻһ⵽ӵĿѹ
ͷ˵ȻأȻô죿
˵Ȼ󣬵ȵ⵽ӿѹ֮Ǿ취ðɴڵĻҩ豸滻ɴȻһԭͶҪ⣬ҪǷһĻҵжϣСкܴܻӦ
ͷ˵ɴɴʲôҪʣȷʵкܴܣ죬ղ˵Ȼ򵥣Ǿȴʮ֮ӣвͼпܳ©һ©ƻͿܹһ񡣡
ͷ˵ԣҵȥһϺô
ʲôŸջҪȥϺԴΪ˾ԱĿУȴ۵ã۳ˡ˵꣬ŵĲ˲ͷϲڵĺˮ˵ģһʱ䣬ۻˡ
˵֪ʱˣҲһȥȥϺͲִʲôˣ͵ȥϺȼǴ˳Ǹ֪ʲôüŪش÷ɽҲýˡ
ʲô˽ϹˣԴΪȴһ
Ц͸ʹ컰ɣȥϺȥأǲȥ
Ȼȥô˼ֱ˵ڣü˵ҪǶȥô죿¿Ұɣ
˵һϱ£ϱӻڼ£ͷĸȥɣ˵ȥֲǲˣ£Ҳͻˣ׳֪ˣҲ޻˵ǻñǡ
ǵǡЦҪǰҩ豸л豸Ūش÷ɽͨǲٵģٸԭְ죬˵㣬˾Աδ̫ˣԱ뾡ٸԭְ
ЦǾô˵˰
˵У͸ϼ֯ӳ


733 
˱ͻѧ£ֻ˰ʱ䣬뿪÷ɽ֮ѹ鶼ˣ˵ڶ죬ڿڳʱˣҴʱϿŵųµӪҲܸϻˡ
ʱ䣬÷ɽĲһֱѵΪѵһֱڸݵѵǿɾʹˣһǴشʵϣ˾źĴֱӪڸݵأŶΪλ˳ȥʵս
Ϊսʹ÷ɽݵصĿ࣬ԭ÷ɽݵصĿƷΧֻ÷Լ롢ţ뻷֮е÷أڣ÷ɽݵصѾչءԼؾڡ
λڴ÷ɽĶϽǣλڴ÷ɽǣλڶǣسسǻڹα֮£Ѿȫڴ÷ɽĿ֮£Ҽȱسǣ൱ǹµġ
Ϊʲô£ΪسǲΧԮ
֮ڼҵʱ䣬µȺѹûţڳϵչ̣Ϊԭǰط÷ɽ±ʱһһǧˣ
Ϊ̿ɴӹĲ
֮£źĴֱӪӾЩеõۡ
ʽʼʱ仹кüͷأ߳˾Ļңų´ɲ豭ڵĺŹƬ裬˵Ϊʲôô磿ΪŲеö쵭ÿίͼӪ۵Сۣͷˡ
߳ûãӪҲλƵĽˣҲ֪ǲΪʱѵԵʣ˫ȶٶȦֵȦȾҪصö࣬Ӱ쵽ߡ
Ӵˡ߳ýʣĶۿĴֵ˫ȣȤ˵ӪפعӦһͷɣ
Ӫפؾ˾ڣ໹ף߳ô˵Ǵڶˡ
ɫһ䣬༥˵ţ˵ǾŵڱôҲѧĴָ࣬ԭţȴˣʲôųʲôı٣
ڷ߳ǸΪû취Ĵָ෨вġ
ҲǸ߳Ľɣ߳ԵȻŭ˲˲Ҷ̣ʲô˼ǲǣ
ʹ򡣡ŭ㲻˳ˣȢ˸Ưϱ˲ˣ
ѽ٣˵СôÿξҼǰʱûԺ￴黹Ǽҳ⡣߳治Ӧˣվ
ۿ˾ҪþӪڱӪţ׳߽Ͻ˸סˣȻ˵˵죬ڰ˸Ȱסˡ
ţ׳λЦ˵ѽȻ˼ܡ
ǣԽԽȥˡҲѵû˵ϺμӪһѹسǸˡ
ȻʲôϺΰѹسǸˣ
߳ȴ˵ϺҲ̫Ƕˣϴμĵұ֤һѹسҵģô˵ʹˣġ
֮£߳Ҳܺιϳ٣ֱˡ
ţ׳˵Ϻڿʵ磬¹س֮ѧųɣֱӰѳڵЩһˣɻʮִмֵһٶĽ鱦ʳ޲ʲôʣͲ˵ˣںڲſڶѵøСɽƵģûФ϶Цˣ˾˵Ϻεĺá
˵Ϻεġ
ϺεģֲΪɶ
һ̯ЦϱһĻ¡
֡ţ׳и߳һ㶣켴Ц
˴Ц֮䣬ȻҵĽŲ켴ʮҺӿŤͷȥ㿴ιɽų߽˵󣬻Ҧڡ쳿ѡƤﳤӡ̡ȾŸӪʮӪų߳һѶһǿҵǿ׳Ӿ
˵ʲôأЦôιһʹ˵˵ҲǴֺǡֺǡ
ҡ֣ų˵
ιת߳ϸߣ˵
߳ü˵Ӫ治˵
ιһ˵˵Ͳ˵˭ϡƵġ
ιʮӪһңͷ̾ͳ˲гһ࣬ſվڵԱһۣȻĬĴӿڴ޻һʱͰˡ
ԱҲվվˡ
ֹ֮ûãӪ÷䡢ӳҲ̵ˡ
һ֣վڴſڵԱ֣̳ɤӺ˾Ա
ΪţԱø
ոջøгƵĻұ̱ѻȸȻӪɲˢˢĳˢˢİĿͶҵſڣȻͦεӰͳڻſڣְ߽ͦ
ߵλӻ˵°ɡ
桢ιʮӪɲŷ׷ҵٴαɡ
ιٺһЦųټ￪ᣬǲҪд
ι⻰ʮӪĿǼΪι뷨ҲǴĵ뷨ǶΪټӪٵ˾ᣬضҪдĶˣҲһ硣
һ磬ǲùͣԼҲͣ
ڼĴٶڴǾų߳ӪֻоӪ磬ζܹһ漰شжǾͿԵսһ֣ڼһֱѵ
ٵģЩսǿľ٣ûẈ̂Ϊ˵̾ζսζŽɻζŽζŲӿ࣬ζǽոǿˣ˭ϣԼǿ
Цźι˵㶼ѹشˣû񫣿
زżӣֻаӡι˵ģ
Ц㵹˵˵ҪԵСӲ񫣿
ι˵ųҪ˵ɴٴһηʳǵˣ˵ԲֱϹӽʳǻָòˮӦò٣ߴҲǲģʵڲǾȥֿڣ˵Сֿڶ˲ٵʡ
ЦСӱӻͦ顣
ǱġιЦ˵Ҳ˭ı
⻰ҰٺһЦ켴һɫ˵ֻҿҪλʧˣΪҲڽڶԹӷĹսһʵǿҲǺõʱǡ
˿Ҫʱ񻰷һתֽ˵ǣҲҪ̫ʧжûУСжȴ٣һβţšӪӪӪҪݵسһ񣬾һѸݵܱߵļأӽ췭ظ
⻰̻


734 ʼ
ʮӪֺܵ˾ʳþ۲ȥˡ
ȻսԶûԽ֮ǰǸʱȣǾܵĽԭǸʱһЩ˹ÿλٶҪ۲ͣÿδ˴ʤ̻߼ѵ֣Ҫһδ͵Ļ͡
Ϊ޶ȵһ֧ӵ
о仰ô˵ģǳһ򣬽һƣ֮Ľ飬йǾϺȳģԹžȻˣֽ׶ξûӦģȱӪżٵľ۲ͣÿҲһơ
ȱɻձҲȵòˡ
ԣмȾѾſƳˣ⵽ͷһѵ˵ݵԲϣǴ÷ɽݵȴʳƣȥ֧ԮѾ
⵱Ȼܲ񻰣Ҳԡ
ԣƳͲ֮
߳ңһһ˵죬еĲӶȥţڱҲ˳ȥҺҲҪȥϺݵؾȫˣһӳϮӿɾʹˡ
ȴȻ˵ϱ㾡ܷģСӲġ
治ŵôţСӵ۵֮ƣ
۵֮ƣҡͷ˵ϱ治ԴСӸҴôʱĽˣĴռ˱ˣ˵һٸҲٸʲôˣҸҿ϶ιнҡ
һҲԣҡͷ˵СҲ֪ĸˣȻн㡣
СĸҲûдҡͷ˵ϻû˵ˣͿ㹻롣
ü˵ļǶ٣
ҵļ룿Ȼ˵ϱأ
롣ɷнµ˵СҪн㣬ôҲÿձʱԲãȻеֻӱȫʸɱȻһձҵĹ㣬뵽ģҲЩˡ
ЦԭͶӦȥı
ȥıҡͷ˵ԭͶ³Ǹۡ
΢Цҡͷ˵˵ղŵļ۸ϱļ۸Ƕ٣
ѽָָԼЦ˵ҵļ۸˶ˣҪңСӸṩһٸʦŵװһ֧ɽƵĺӣŶˣҪǹҽĺչҵЩҲͲ˰ɡ
˵˵ţȻ˵ʱ벻ͨ־Ҿĺ飬ΪʲôôۣСձ棬Ͱˡ
˵ӣͬʲôֵġ
ͣ£˵οҪЩӼǰСôнϳУ
Ҳǡ˵пܾЩ飬ΨһΪҡΪ湱˰ɡ
˵䣬Ѿʳſڡ
ι̳һһ§ȵ˵ųϱô͵ˡ
һžͿţ˵˵˰һһȣ
ι̲˵ųһĹôҲһһƿɣСձԭ͹ѵζһ̫ˡ
ųȼɡ
ǣѵþһء
Ϻβֽɻ˼ʮô
Ҹղȥӻֿ⿴ˣкöء
Ҧڡ쳿ʮӪ̽
Ŵѵþһأ̫ɨҵˣ˵ǺðɣһΣ²ΪȻ͸ѵˡ
͵ſϯʮӪųȻкãȻߺĿ
һҹ޻ڶ죬÷ɽĴĸֱӪһϱǧղξ±һһȫ˳ȥɱ÷ɽݵܵءءؼԶĶء⡢ɽʮء
磬봨֮˵ڶ̸ֵС
ûκ֮Ȼûܴκιʶ
ǴӦ˴ӵһҪ󣬸һ̨ԱϺԭ磬ȻӵĻΧԾܵϸơ

ͬʱԶϺԭͶڵȴӵϢ
нԣ׿ģԺ½ܲıһ½󳼶ץúܽһ籨ƵʴߴԭͶϷ嶽֮ԭͶȻҲǲҵ
Դӽ˴÷ɽ֮ȴͻȻ֮ûϢԭͶеĪĽǣн񲻳ɹʱ»дӪɲΪʲôԭֻΪԭͶ²
ǣԭͶżҲֻܸɵȡ
ʱڽĵȴкܿȥ
˵磬ûеӵϢϺصĻسд忡ȴԱһϢ
¡д忡ױ˵˾ƶʮŵعһйµϺϴչɴ޲Լɴʡ
չɴ޲ԼɴԭͶЩõĵд忡һۣ˵ⲻͦôͿˣйĸкݵضٶװȱ⣬õµĹϵϺչɴ޲Լɴʲôֵ𣿡
йµϺչ޲ɴԼɴȷʵд忡û涥ײԭͶ˳˾˵һ䣬Ȼ˵йµչĻЩ󣬶ϵɴ޲Լɴˣ
᣿ԭͶüô⵹ǲܲӣ
Ƭ̣ԭͶ˵鵽ʾڷģ
д忡˵Ŀǰûв鵽Ӧ֪йأҼ˾ƶʮŵҲһֱô
һȺйϺгϵɴ޲ԼɴˣôһʾȻ鲻ص㣡ԭͶȻ˵תʿȺжĬ壬ڽ֮ǰҵйڷʵľص㣬˾ƶʮžͳɢɡ
д忡ضף˵鵽ڷʵľص֮Ƿյ
յĻ̫ˣǱϾǹ磬ʾ׵ġԭͶҡҡͷ˵ԻǸ繤ʩѹ˵Щʶھʣܵ۹飬Ҹɿ¾ǡ
д忡ףתȥˡ
Ŀд忡ӰԶȥԭͶЩǵ̫Ѩ˵촦ЩƨС飬ҶҪΪ˾ƶʮŵСķˣߣʿȺͶĬһЩѹǲˣΪҲ֪˫
˵ˣԭͶְĿת⣬¶֮ɫ
ۿˣȴûκϢǧʲô²źá
ԭͶڵʱһͨŲıҴҽױ˵£մӴ÷ɽ磡
ϢôԭͶһ˵
ԭͶͨŲıнӹ籨Ҵҿ֮ɫȴѿˣǸſڣһʦŵװʮֻǰ


735 
籨ԭͶЩȥʲôʱǰۿʼ۶ּˣ
ѵ֪ǰǸлЧҩԵˡǹ˵ȿԴõֹѪã۹ҩӦʾж͸ˣһھʮ֣ôȥ
ƣһûʲô⣡
ԭͶ̷Ը˵̸ص磬˵̫̣ζܴӦͣһ£ԭͶֽ˵ȱ̸еĳ⣬ô̫żΪŮԵƣȸ֮˽˹ϵɣԺ˵
ԭͶǳָʾԼɫࡣ
ͨŲıһףתӷ籨ȥˡ

ϾǴ˾
ԭԵóŵͨŴͻȻ֮һƬ
人䣬人սѾβ׶ΣսվڶʮһʦҲֹͣʵʿߺ󳷴ԼϾ̴ϣСձʵҲѾǿ֮ĩ
Ǿ仰人սѾСձļˡ
人սձҲòľѡǹеĵҩԼĲ͵йսСʵԸֹսĹƣǣǵĹԼѾ֧Ų
ʵΪ֧人սձѹڸУĽѧǹռȻ͵йսˣڣǴʦŵľѾȫ漱ʦšһһʦŸǼ貹ҩ
ԣվȻӮ人սʵҲֻǲʤ
ңվռ˴ƬأûܹκʵԵĺô㣬ȴʷвͬʷϣվռ人֮˹ߵĴʣԮ̹˴ڣûԭⲻ͸Сӡ
ʱգڽίԱȴ֮⣬ľ人˾ڸֿⰲըҩȻ֮ǰһһȫըˣǣСӷѾǧ人ȴûлһ˿һô
֮ܶһ仰ΪǴ˾٣βڵӺܲù
ȱˣβҲǾܵĴӸ򼷳һЩʣһʳǡֿڼݣβδѣΪɨ÷ɽ׼ˣβ߲Ÿոտʼ׼Ӫȴһβ첻Ҫκδ̼顣
ţβʹ˽֪࣬ӪȻ׼н
ڴӪ뷨βû취УϾҲҴƱ˵һͶռɽںֳôƣҲԹͶˣڻռɽأ˭˵ͲͶ
β첻ģǴӪ÷ɽΧԼʡ
βվʯԭݸԫͶˣ෴βһľˣԣЩˬȴǲ۲۵ִվӪ´ͣ÷ɽΧԼתʡ
ǣƫôһˣ㲻ȴƫҪ㡣
һˣβͣһпܴ̼Ķǣȴ֮ŹĴ룬Ұ̫ĻᣬٳĴĴֱӪȫ˳ȥ÷ɽΧ˳ˮĽ
÷ɽΧʮڶ̶̰֮ͬʱ漱
βϵ֮ʱͨѶѾҳһţ¼תʮͨŲıƵش󣬽һݷݵԭʼԼתõĵ͸٣ҵͣ͸βıβıת͸ӱ
βž߽ӱӭǰ
󽫸£ӱ΢΢Ϲֽ˵ӽʼ÷ɽͻȻǿ˶ءصĹƣرΧֳԼǣڸΧʮصĵؽڣҲ˶ŵСɲӡ
᣿β˵ʮͬʱ˴÷ɽŵСɲӣ
ӱٴζף˵ЩӵսʮǿЭֱһʾ֮սҲǴ·磬ԺʣЩСɲӾԾǴ÷ɽŵɣҪӰ
ӣβʶʵʲô˼
ԣҪõ۹нҲֵĻᣬܿҶĹȡһЩ̣ӱ˵۽ʲôڸλãͶеĳ࣬ԻȡǲͶ÷ɽҲڽķɨսӮ
˸£β첪Ȼŭʵǿɶ񣡡
ӱ˵󽫸£ǱøԭʩһЩҪѹˣҪȻһнɣɨ÷ɽʱʾܿܽһȻɳΪȻǿɾ鷳ˡ
βü˵Ȼ
ӱٴζ˵󽫸Ӧúйӵֱ˵㹻ʱ䣬ٸ㹻ĵ̣һȫпڶ̶̼ʮ˵Ĳӣһ֧ʮ˵ĴټһսָʱΪʾУ
βͷһӱľʵ¡
β˵ӱɣ̸ԭµ磬Ҫ跨ֹ÷ɽŵĹսȻǴȷΪǴķ¶нʧܣǲеκεġ
ӱضףתȥˡ

Ϻԭء
д忡˴Ҵҵ߽ԭͶ칫ңױ˵£˾ƶʮѾйչɴ޲ԼɴʾͶڷڹɴĲֿʮⷿйǺôֱʡ
ԭͶԴȴȱȤʵֿˣ
繤Ѿ⡣д忡˵ҺýָʾʱҪƬ̣һʾҪװˣйȻӢ̲ݹ˾Ļ߳ˮ·ΪȻת½ͨУǸ÷ɽװġ
÷ɽţ񣿡ԭͶ΢⵹ǸϢΪ˾ܵѹ񿪳ļ룬Ϊ˾Ҫֺܵ˫֮Ĳ࣬ԭͶȻϣܹոߣʺôҲ߰ɡ
ôһ룬ԭͶͻȻͿˣд忡˵дɣü˾ƶʮŵعȫʲô취ǰͱҲҪҶǾֻһҪ󣬰ȫϺйµԱȫץ
ϺйµԱȫץд忡һ˵£һƴ󹤳̡
ԭͶ˵㲻ùܣֻȥǡ
д忡˵֪¸Ǽޣ
ޣԭͶ˵ȻԽԽˡ
ԽԽãд忡Ŀĵ£Ҫ̫ϵĻһץ˲ץˣֻ»ʾףϺϾǹʴ󶼻ᡭ
Ҹ˵ˣЩǲҪᡣԭͶ˵Ǽ˾ƶʮֻץˣʣµ齻ԭشǡ
д忡ضףתﳤȥˡ


736 ȥϺ
ܿ죬д忡ȥ
ԭͶͷҲ̧ʣ´˾ƶʮˣ
д忡˵ְԵ绰֪ͨģó˾ƶʮŵ˶ڽµǺܻӭģǷǳ˷ܣ
ԭͶͣеıʣ̧ͷʵʲôлͽ
д忡ٴζף˵ְģ˾ƶʮŵ˺ܻܿᣬ棬ʱ򹲲ûץȴӢ˸ˣϾǹ磬˶Ӣǧ˿Ƶϵ
ӢԭͶȻ˵дɣ֪ܲ۹ӢѾڹϳַĴձ۹ѾٿӢ˵ɫԾü˾ƶʮŵȥǰͱˣҲܲϣ
д忡ٴζ˵ְˡ
д忡תʱһͨŲı߽ױ˵£Ǵոշ磬÷ɽͻȻǿ˶ܱʮصĹƣǴҪ̸ʩѹʹ÷ɽֹơ
᣿ԭͶһӾüͷ
д忡ҲȻ˵Ǵѵףôֻᴥŭ񣬵´Ӫнƻܴô¶н֮أʮصĵʧʲôο÷ɽδؾܴʮء
ԭͶȻûҲͬеҲǵʦųģڵʮʦŵʦųϸɵòôһ£Դ÷ɽŵʵҪڶʱڹȡܱߵʮأ˵޿ܡ
һ򲽽÷ɽռʮأô
ձʾѾռйһǧسǣʮʲô
ԭͶǴôֻжζѣΪ÷ɽΧʮسǵʧأǰƸԭأһֱԭͶʹľֻõ硣
ԭͶͨŲı˵ǡ
ͨŲıһףתﳤȥˡ
ԭͶȴֶд忡˵дɣ˾ƶʮźܿѹ緭׳죬բкڸҲܱӵҲóйµ˶ץף
д忡

ӽӵԭͶָʾ֮ʵˡ
ϲˣѹͲϲŮˣַ飬ҲֻܸϹӣҲ򶯲֮κΣ
ͷ˾վǵִеġ
ѣֻܹٴԼ
һ˿ңҪԣǲĲϲŮˣ
ȻӦԼ߽󣬴ӱϷš
еľҰҪֹȴҡҡͷҰת˳ȥ
ŹϣĹ߱ŵ㣬һ¾Ĺˮ˵дá
ٻͷӣֻֻ˼ԡۣͷҲʪģ˵Ů˳ԡʱģʱĴӴ࿴ȷʵܹˣֻϧŮŽһļ֣ںŮǷǴŮںŮǷɾЩ˾ɷĹǲаȤġ
Ӳ壬ڳһȵSߣɦŪ˵Һÿ𣿡
һĨ΢΢Ц⣬ȴ˵ֻͳ̺Уִ̺еһ֧̣ӱŤεǰȻϷƵͳִֻžһţȼϵ̡
һ̣Ȼ絽ӵϡ
ᡣӣװģĴһ£Ȼ󣬲֮䣬ΧϵԡƮȻأһ͹µ̼ޱչǰȴûȥڣڽţֹסӡ
ȻʱȴһѽӸƿˡ
Ȼ񽫸ողһڵľӵϣȻȻ˵С㣬ٴ㣬ҶŮˣȤ
˵ˣתߡ
˲ɵڵϣĴ㵡
ȫû뵽ŬỻĽ
ߵűȴֶٲͷ˵УС㣬ٸһΣûдӦҵ֮ǰҲٸˣ
˵ˣ߳ﳤȥһûлͷ
ֱߺ죬Ӳڻعּʶϻһ˿ңָϽץԡ۰Լ

ջص˾ӭ׼ŵ
죬ҸҪȥ㡣˵ϺǱ˾ƶʮŵͻȻڹץˣӢ˵Ӷ̶̲ʱ䣬Ѿкüͨվ⵽ƻ
ʲôü˵£
ͷ˵ǹ磬Сբڸץ˸񣬼ֱѾ˲׵ĳ̶ȣǣɷϵǣӵжҵϺĵ֯в
˵ǵǰȥϺˡ
ȫΪȻԹۡ
˵ʵҲû뵽ԭͶȻôһСмҲˣԭͶܹӮá˹ȻǽҵģĲ˵ֻһУʮ
ԭͶϹӣйµԱȻЩйµԱ룬Գ÷ɽŵĹƣ˫뵽̸ʱйȻƿɴԭͶҲȫ뱻
죬ҾͲȥˡҡͷ˵٣ϽϸϺûҵۣʮСʱܸϵϺңֻҹҲϺԣҾͲȥˡ
Ҳãͷ˵ȻҪʱ䣬зʹʷҲܸһˣҾͲȥǸˣ˵Ǹ⣬ȸ»ȾʿǢãʱٰ緽ʽҡ
õġ˵һá
תߣߵűȴվסͷգգ۾˵пܵĻһǸüġ
ϲ豭ӣȴתԶˡ
뿪˾Ҵսפأýĵڣûѵһ˵ԥĴ켯ڡ
飬ʮԱ㼯ϡ
Ϣжϣܲǰ˾ԱսѼϣӦʮˣʵʮˣָʾ
ϢһǱ׼ľɭɭ˵
ǣӦһܻصǰϢ
ߵǰ俣ĿÿһԱɨȻȵһ£
ʮԱˢˢսͶȵĿ⣬ĿԼ飬ԱѾоˣҪдж¿϶Ҫджˣ죬źֱӪȫ˳ȥûжЩ簴಻סˡ


737 ˸

ʱվѾȥһʱ䣬ϾαάҲѾ˽ʱ䣬Ѿ𽥻ָ
һͳţֱŻ
ص֮󣬼˷ĿɫԭǱеȥˣαάг˸Ҫ˵˵˼Ǯһ겻Ҫˡ
ôüģϣŮʵ
ϺѧĴѧ֮ǰΪʱʼղȣԱϺؼңֱʱֽȣŮؼңŮʵǱý
Ůģҡͷ˵û£û¡
ƭҡŲ¡
̾ϢǸʲôãȴЦ˵û£ڻ·ѵ񣬿Źֿģﲻôþ
ѵ񣿡Թ˵ô
ɵѾͷЦ˵ֲǿȼԺģľȵô񣿡
Ѫ㶼֪Щж̾ͣȻվߣһ˵Ҳˡ
ҡҡͷҲ᲻˵ػ
űϾᣬ֪װΪս˶Ĺ־Ȼ˶޹գĹĵĻصԼĸ¥ҪţȻеˣȻͷ󿴣濴ͻأĶһӰ
һܵľҪ󺰣ǲǸӰһǰȻһѾסС죬ְϽ˸¥Ȼűűź󶯵ãǼʱᵽŨҵϢ
ô⻹ŵһθһܵĽӴȻⲻԸġ
¥ĵţź׾ͿӰĳ࣬ĿϬ罣㿡ʣþȻͦӴʵ̫žûмӣЩͬѧŶˡ
ȻŵĪ̡̺
崿ĹһִͷųŨҵɶϢӣȱֿ
ŵĿʼ
ɽȴ֪סƯЩʲôֻרעԼеǰǰվģֻһȷûѱ䣬ԼţѲ⣬Ҵֹϵһҩһһȫ豸۶Ӧá
꣡ɽڳָ֣˸ƣȻɿŵ֣ͬʱһû̫ԶһŲʾɽҲܹʱֹ
Żָɺ󣬵һ¾һղĴһƬհף˼ΪȱϢֱĿŲڻָ˼Ҳ侲ʵ˭
ˡɽһ⣬¶ǰʱķ˵𣬴ûҪǴˣٺ١
ǲ֪Ϊʲôȴһ㶼¡
ͲǻˣȴҪװɻˡƲƲ죬˵ʣ㶼ɣ죬ţҵά᳤ֻ㱣֤ҵǰû£ԺҲЩ㻹֪Щʲô
ɽЩ֪ͷϵûһʱ֮侹Ȼ֪ôˡ
ŵ˵ֵˣʲô֣
ҽɽףɽʶĻشˣȻַӦһ˵ƾʲôش⣿
ͷԵģñȴ̲סЦ
˵Ц绨ƯŮЦʢĻ䣬ÿɽһʱ֮侹ǿЩɵˣһȻ˳ҽҲ˵ģȴûŮˣûԹ£Щɵˡ
ɽ㣬ҼҪʲôʵ
ҡɽҪش𣬸¥ȴȻŲ켴¥´ţ˭㷿أ
ɽηѣһִӱץסţȵ
ŮĹ뷿ﴫİ˵һϽŵŵ¥ȻͿһİ˴סŮĲӣȻһλεĶ̵Ůء
ҲϵİĽ
𣬱𡣡Ͻҡ˵׳ʿ嶯л˵
Ѿ·ˣɽ˵ϴ㰵аλӵˣˣûԩɣС̫Ѿ֪£ҾǷС̫˵ġ
Ȼ˵ȻǶѾ֪ˣҲ޻˵ֻǲҪ˺ҵŮ޹ġ
ɽϷ㳪ȥû뵽ôʹͳˡ
ɴҲ֤ûͶӣҪѾͶ˵Уܱ֮ʲôԼⷴӦ
ɽ⡣
ŴӰһһӰ¥
쳤٣ܸ˿һʱ䣬ȴһ۾Ͱϳ
塣һŤͷѵɽӣϽˣ͸˵ͶСӣΪͲˣСȴǱҸã治񻰣ϽǸ
ⲻôôĻңɽ¸̣ǹԹԵǰ֣صĸһ˵Բ
æ˵ң񣺡쳤٣ǣ
壬ּ˲ǡȻ˵Ұ񣬻ߴֶҲУҾȥϺ·ˣ˳㡣
һˣ޵ġ
ͷ˵ɳɣܹ˼λͬ־˰ҹ
壬鷳ˣѾԹˡ˵иµ鷳塣
ֶ㾡˵æ˵ֻҪõģһհ졣
˵ģҾ͵öǰϺʮͬ־Ҫļסһʱ䣬ʱǵʳ޻鷳ṩģһռ۸ʳ޷ѡ
ֶӣˡ˵סøǮҪǴȥĸ飿
ʱҵϻ˭ѽ
ѽľͬ־ҲûŮŶ˵ֶӣӣôһŮ
˵ֶ꣬˵ţи硣
֮Ե־ôŤͷɽȻĺһ硣
ȡӦһ˵㿴ôæҲû׼ʲôҪȻҪʲôﾡܸ߸磬ȥϺ̲ӻ
ģϲεʣ磬ҪʲôﶼУ
ţ֡ϽֹȴЦ˵ʲôС
ǡĿһת˵Ҫһ֧ǹһ֧ǹ


738 ·
Ҫһ֧ǹȻ˵
ô˵ˣô
ܡЦǴϺһ׼ӻһ֧ոµĲǹ
ΪʲôҪǴϺĿһתɽ˵ҸһȥϺұҲҪѧУˡ
ɲҴӦ۾
ֻܹӦ˵ֶӣɵտӡ
ġ˵Ҳұ֤ӵİȫһǸҴƱģ˭ҪǸҶһͷ˿Ҹûꡣ
Уŵù㡣˵ͷʵͬ־أ
˵¶ͷأҵľϵˣԴ°ҹٽ֮죬ÿ϶Ҫִ񣬶һ鷳Ūһ󴬣壬ûɣ
û⡣ʹ˵Ĳ࣬ʹࡣ
ǿɾͰˡͷŤͷ˵ţĴһȥϺǾ͸ϽʰʰǰԺ㣬Ҫ찡ֻʮӣʮ֮Ҫǿɾˡ
ʮӺŹȻһڴˡ
ϹܼһдԼģԪ˵ֶӣЩǮ͵Ǹǵ̲·ϻɡ
ȴ˵壬ּ˲ǡ
ǮţҲ˵ʲôˡ
ɽŵ䣬˾ͳţһֱ͵⣬˾˵ɽŵͬѧר̵һϺģϵȫˣҲûʲôġ
С֮˾͹ս·ߵ֡
Ƭ֣ҲǵݱʮʦĲвӵĵطڣǵ߳ȥϱȴѾûʣˡ
ʹսƬ
ԭƻһȥϺ͵ңˣְˣãڣǾͿԱ·ֱӰ¶ˣһͲˡ
һ֣ӭ
˵ϱѾ˵ˣ⼸Ǿסļᰲźǵʳޣ⻹һ󴬡
˵֪ˣҲϽ߰ɣȻϲϻˡ
СͷǱ߶ѾһڴƤӣƤӣͷװȫͷɽϵĶ̴ִƤͷϺҡһ䣬װĵа졣
ɽװ˸ƵģŲĿʡ
ɽϰ߱һƯŮţԼʵôˣ
ȴֻǰɽһۣȻתȥ˵ͷ졣
ʱ׼һȥϺСҺ졢졢桢ĪӳҲѾϸԵͷߵǰͶȥеһƳȴһֱۣȻսӵж
⼸УСҺǱɫױ磬һ˰ǧһ˰ѾߣĪӳ컹к棬ĳ棬񣬺ʣǧδˣҪð䡣
һа˸˳ֱ֣
һΰкãûλӻԹα̲鲢ϣǺ׾˳Ʊҵ˿ϺĻ𳵣ȻΪ˰װǹеļڴŪϻ𳵣ǻȥ˼ʮ
һҹ޻磬𳵱ԤʱСʱִϺ
һа˳վ˳ȡԼվϽվǳϸ񣬳վԾҪɵö࣬˳վͿһų񲼳˾ӣڵˡ
дšó׹˾쾭
ӣ֪ǵˡ
׼ǰͷȴһӭӵˣȻ˵Žڣô⣿ˣ
ͬѧ£æ˵ŶԶԣվһˡ
ȻŽڵˣǾͲˡ˵꣬תı䣬Ȼ˵磬߰
ͷǼǳ£ȷȫôһţٽͷԾͲˣѾſ֪նţһǸڣӦþǻѧѧ߽ڣ֪˭͹ˡ
һа˽˰ư˻ѧ˼㲻ס£ѧԭֵľ·һսֳսѧͰ˹磬ԳѧԺУΪʱУᡣ
֮ǰѧʥԼѧѧ֮ѧϰѧϺϺϴѧ
³ϺϴѧõӢıԼ
ǣϴûѵͣ㲻ҪΪ˳Ǯʦʰйѧйѧǳ˵徫Щǳ˵Ϊʵ˺ҲаĿģֻΪǵļֵۣ
й粻йѧս˶
һֱйϼ粽еĻ̣ڽйȡشͻƣίԱ䶼ϵĻͽֵ۷͸ˣֱԽǸֱлһξ£вйϰԵĹĴ˵ļֵۣƴҪļֵй
ЩĽȮдʵ˵ʱҲشʵʱҲãҲգһֱԽ֮ǰûʵֹ
ɱǣЩԵĽȮԶףı׼ͲмϽθоıˡ
Щȫİװԡ
ųûʵֹ
һĹңܲܳͷ˵̩ɭƱȣʽѷΪµܵͷУռ컪֣ǧԮֵõʲô޷Ǿǵõıѹ
ԹȻļȴû˼˼Щ
Ϊл嶼вͲǿЩʱ򣬾ֻн±⣬пܿǾϵлΪı棬ļд˽ԮҲֻܹˡ
Ϻϴѧ֮ŻĥĥĲȥѧУʩСưŴˣɽȥѧУŰŹȻĻϲˣ翴ˣѾϲɽˡ
֮СҺ򿪵̨ȡ硣
÷ɽǱߺܿлظˣ˵ʷѾ»Ⱦʿ̸ˣֱȥ̲Զ˾У⣬ڵ籨񱨸һϲѶһŹռ֮󣬶Ҳռ˵أҲռء


739 û
һöŴˡ
Ѿɾˡ
һδѳѾǵˡ
˵ҲڹʵΣϴΣΪս϶ŵĲıֵģȻڣȴľ÷ɽŵӪӪݳѳǣݻˣҲǴͬ
²ľѣαսеͼòУ˺ü£֮ʮϤͷľˣȴҲѡ
ܡ
Ϊľʮ֮ľһֻ׶ӣäӵĹαսӿɻȥͿԴգһҪǱѸ˳ˣѾɺ³һ㣬ҲŹ
ҪľܼߣȴҲһ׵¡
Ÿո˼һλεĴ̵̶ϣعͷֻһľսʿѾŴ̵վ
𣿡ľսʿɭɭĺʡ
𣬾ֺ֡õЦ
֣ľսʿȻ˵ţʵڱﲻסڿ
ʧܣֻͷ߻ԭأһ˵Уš
תۼ䣬ķ²Ѿò࣬ڻֵˡ
ȥһľսʿƨһţһģɼǰû̧ͷϰԵʣʲô
ֵܣֵܡʵڶ㲻̶ѳЦ
̧ͷ˵ѽⲻô
֮£Ϊ壬ҪȻʱӦôŲӸųֿڷˣһѳ֮ûܴס壬ѺܰգȴҲϷŹˣʷ²
װеķ̣Ц˵лֵܹϸһ򶼺ܺãٺ١
ֻЦЦҲû˵ʲôֻǶԾ˵˶
Աͷһ֣һսʿѺʮ˴ţʮȴҲкüǶŵˣ᳤̻Ǯ躣Ǯׯƹκ躣ά᳤ֻ»ѾŴؽˡ
ѽⲻǮ᳤ƹг᳤ôЦһᡣ
һᣬһᡣǮκ躣г»Цõľ
Ҳø⼸˵ϻ˵Ǯ᳤᳤кƹҪȻǻǰϹأÿʮǮ
һ⻰ʮŵһƨɵڵء
١Ǯɥ˵ܲһ㣿
һ㣿΢΢һЦ˵ٵҲУأ˵þҪˣٺ١˵꣬ѱͳ˲ǹһϻȻžͿ°ģͱͷ
ͷǹ񱻾⵹ľͷֱͦͦĵ£Ǯ˵ǰһ˫ʧȥɵ۾ֱֱˣǮֱëǺѽһ壬Ҳȥүˡ
˵Ǯ᳤иλԼѡɡ
Ǯ˵ǣ٣ʮʵ̫ࡣ
»Ҳɥ˵ԶԣʵòôǮ
κ躣Ĩ˰Ѷͷϵ亹˵ǶѾǮǸ²ˣҲܸôƵɣܵǳʱɣ
УǾ˵꣬ľͷ
ʮ̾˴ǣһƬƵţúڶǹڶ׼Ǯʮ
𣬱ǽɻǽɣ
ǮʮŵøϽġ
ôϲˡЦǵþƲԳԷƣαأ
Ǯʮཻһ۾һԴɱģܼǮôתۼȴֹľˡ
ûˡ

еûĲֹǮβ졣
βӵءʧصϢҲͱ˼ӣϢ֮ʱβٿŷᣬԼý߷人šĽݱƣǹٵĿֽһ󲽡
ȻʧصϢ̰ѷĽˡ
ΪڳĶýߣиԿɿϢԴβӵءʧصϢ֮ûӣ·Ҳ׷֪Ϣиļ˵£ոջ˵йֿ֯Ѿ飬ڶءؾʧˣνͣ
β˵벹˵һ㣬Ҹղ˵йָֿ֯ǹΪһװֿѾ⵽飬¹ѾΪطԼصʧһ£ֻλΪѢ֮Ϊǡ
۱ļ߲ĵ׷˵£˵ֻǽѢ֮ҵõϢձнʣֻǽѢ֮ձֺαķнأ
ھ»ܣˡ޿ɷ档
βֻܹҶǽ·ߵȴһһ꣬һһԻش𣬵⣬ⳡŷѾû취ټˣβֻܹ˷罻ַ־Ȼ뿪᳡
ص԰˾β¾ڴϣԽ߽ĻǴıӱ˵ӱɣûˣҲףӪΪʲôҪѾĻн񣿻ԭҪʲôʱ򣿡
ӱҧ˵Ӫǰţ˽ǰߵǲ֪нĻᣬ΢΢ԭͶô㷨ֻӵǴ÷ɽŵʵ»ֻأԼأҪ˼죬ⳡ籩ͻӵ÷ɽΧʮء
˶٣ӱ˵ΪĵǣӪǰʱ÷ɽСԼձѳΪԭ֮ƣʱЩֻҪƮƮ˵һʧü֣ȴΪǵʧʮٱĳ
˭˵ǡβƵ˵ҲͰˣҪ˵һˣһʮҲûʲôĴ÷ɽȴͬҪӴ÷ɽŵжһسǣɲǼ׵¡
ӱȻΪβ˵ʵ
ʳ֮սԶŽ֮սڲǰսָ֤Լ÷ɽŵսô÷ɽŹȡΧʮأʮص鷳ɾʹˡ
ӱ˵󽫸£бҪٸԭط籨ٴ˵ǵĹ۵㣬ԳнǶڴ÷ɽŵĹƣԲݣ뾡Զƣ潫ת
βȴ˵ӱɣֱӸӪµ磡ԭһΪ껹ֻһССβı͸汾ׯþԸ˵ûãɴӪʩѹС


740 ʩѹ
βͨӪԭͶʩѹĲԺܿЧˣӪһԭͶ̾͸ܵ˼ѹ
β˵ԭͶǸΪĿ֮ͽʵ
ʵϣԭͶͲǸΪ֮ͽһԫɡʯԭݸǵΪǺڴĦ⣬Ѻԣʵ⣡
һֱʷѧ綼ôһֹ۵㣬Ϊվ׳ɾ٣½ҵĲı٣¿ϵĴͳʵҲǷǳƬģʵϣվûν¿ϵĴͳ
СձôһȼɭϵĹȣ¿ϸ޷
ľϣʱ׳¿һԣַӾͽˡ
ǣɷʵǣʯԭݸԫɺԭͶ±ʱȷʵ¿ϵ飬ʹض˾ٱׯʡս󣬻зĸʦųҲȷʵһͻƴӪͷ˾ƶֹߣɹĽսյϾ¡
ôôأ
ʵܼ򵥣±䣬սʦųԽߣʼվһֵĴǵģûѺԣʣҪûѺԣʸǳ쵨Ҳ
ΪԣʵĳʯԭݸԫɡԭͶŸ±䣬ʹׯʡΪԣʵĳзĸʦŲŸһͻ˾ͣսֹߣΪԣʵĳضŸŹķ塢ŵſƣΪԣʵĳСձŸҺȻ͵Ϯۣ
֮ܶԶ֮СձٵĵΪȫԣʵӰӣ
ԭͶ֮ԸΪ̵֪ԣϣô
ֻҪԣϣȥģֻһֵ֮ĳɹʣԭͶҲԸΪ˸һֵŬ統нռɽϹӲϧգһռɽϳԳнռɽ
Σԣʵּ⣬ԭͶȻԸΪ˸һֵŬ
ڣԴӪĵ籨İͷʱԭͶ̾͸ܵĪѹΪԭͶӪ˼ԣʵ˼Ϊʱ½ϳһһԣʵӦ档
ŵ籨ԭͶ˵ʱǲǵ͵Ҫܵÿ죬ҪԲݣѰˡ
д忡˵£ӪǸʲô˼
ԭͶ֪Ӫ˼ԣʵ˼˵Ӫ˼ҪнҲԲܹδ÷ɽھΪɣµ紨澯÷ɽٲֹͣϵжôⳡ̸п¾޷ټȥԾɣ
д忡˵һ֮أľ̸ֹУ
ȻСԭͶȻ̸ж̸ȥֱӪнΪֹУڴӪнǰ˾ƶʮڹԼܱԼբжҲͣ
д忡ضףתȥˡ

ԭͶĵ籨ܿ͵˴÷ɽڵ˴ӵİͷ
籨̾ҵҪ
ʱѾԶϺˣȻܷɹӣԴ÷ɽģֻ
˼棬˵˾أҪ˾
ܱǸС㡣Ȼ˵͸ȣûӦ֮ǰǲٸˡ
üͷ˵ܴ𣿡
ǺһЦ˵Ҳܴ죬ҿԴ÷ɽ
йȨܹӲǺܶԼҲǸܹģ˵ҲãҾ͸ֱ˵˰ɣԭո磬˵Ǵ÷ɽų˫ͣս̸еĿ϶ôҲδ̫ûг˰ɣ
˵С㣬Ҫһ㣬˫ȷʵ̸Ҳձ£ǴûͣսЭ飬Ҳ˵˫ǵжԹϵκжǺƻ֮˵
Ҳ֮ܳΣɣŭѵǾͲģ˴ձʾʾ̸ֱֹУرɨ÷ɽ
˵ĺûرɨ÷ɽƵġɭɭ˵С㣬ٴһ䣬ձձˣǣرɨ÷ɽܷˣʱ㣡
ӲԣӱЩǭ¿ˡ
Ȼ˵һὫ˼ʵӳԭ£Ǽ̸У̸ֹ˫źܿͻϢ
㡣һݻתﳤȥˡ
֮̾ûôˣΪȷôǷļŭԭͶһļŭϹӣϹǰֹн̸Уƻ̾ͻ̥УǺɾˡ
ԳźһʱͨѶһ籨
ô飬ò⣬ǽɡ

ӵĵ籨ȴǹЦ
ԭͶϹѾоѹˣܺãǳãٺһЦԸոսͷϺίǶ˵ѹԭͶϹӵľ裬׾ܲµǵ⣬ֻиϹ㹻ѹʹϹӷңɥʧԼжΨˣǲܻˮ㣬ϹӷӦ֮ǰҩл豸͵˳ȥ
˵ͷ˵ȷʵˣԭͶȷʵöԸ
˵ƾǰѹԶԶСҺ죬̸ص磬ŸӪǿΧеĽСʩѹ
õģ͸ίرСҺתصڷ䷢籨ȥˡ
ֶԶ˵ǣҲҪʼжͬʱԭͶϹʩѹͷ˲βŻ᷽ҡ
˵ͷʵ˾ߵжôǵģ
ܸɴ˵Ϻǿͣԣ㲻ؿܸ´ˡ
ҲãҾͲˡ˵ͷ˵ģڹ̫ѾԼբͬ־˹磬ǹҲǲð˾ƶʮŵֵĺܻ׼߻һжһǵ棬ֲ㣬û취ʵʩ
˵ǣֱ˵ļƻ
˵ϻ·ǵһ㣬ݿɿ鱨Ѿ¶˾ƶʮŵܿݵչжԣҴ˾ƶʮŵһŴ򹷡
΢Ц˵ǣ²Ϻµͬ־֣Ǿˡ
ǣ˿˿еļˣЩĵ˵ǵֻ᲻̫ˣϾǲֻ߸ˡ


741 Ŵ
СʱѾڵĿڡ
ڰϻ·һСм䣬䣬ǼҴ꣬԰ϻ·ǰӪҵмԱ칫ҼϢңпǳԼֿ⣬ѾЪҵƸԱѾ˰ࡣ
һģϺίرжƵλװԱӵһ⺮ӣ˵Ǹҽ⺮ϺίǶҪģԭ򣬾ǵ̫ˡ
һ۾Ϳ⺮Ǹ֣óʹðΪָر޳ָⳤϼ룬ָ޳ˣΪʺʹðΪհз򼰷̬ģľָ
⺮ָϼ룬֤ϰ
⺮һλͬ־Եúƽˡ
⺮һ֧̣ʵ⺮ֵܣϼģ
ӱݡ⺮ӹ̣ͳϣȻԼҲˣ˿Ƶ˵ڱƽͬѧҽһʼѧģתձ֮꣬һֱϺˡ
ͣһ£⺮˵
Ծ£Ҿ¼ҳ˵ôϸ
⺮еǹĽʵ˾һǹ𣿡
ǹ΢΢һЦеǰѣһѶóȻݸ⺮˵⺮ֵܣǹ͸ˡ
ң⺮ϲ˵˾˻棿
ûشŤͷ˵ӣйʳԶ𡣡
Դҡø˹ģ˵ų˵㻰
⺮ϲε˵ؿƵļɣǲܱ˵ģ˾Ҳˣҿˣٺٺ١
˵꣬⺮ͰֵİŪµֵǹǹҲֻͨĲǹ⺮ϡ֧ǹǹϼװЩսϵعԣô̫ˣֱǱǹɱڵ
˵䣬ų£ñĪӳʹӴſ߽˵ų˾ƶʮŵ˴ӽϹˡ
ţؿƵ˴ӺŽ⺮棺ӳҲм˾ƶʮŵٶʮ
ôӵϲ𣬵Ȼ˵׼ж
⺮ûֻǽǹսغãؿƵװԱȴѸɢɢڸ칫Լ¥м䣬Ȼһⶼͳǹúڶǹڶ׼ǰŻкš
Ƭ̺ĺž̥漱ĦʱĴ̶죬Ȼһ˫˫ţƤЬʯذϷĿǿҵĽŲԼϽȺĺȳ


ĸϽ
Ȼǽ˾ֵĽк
ͬʱСҲҵĽŲ
ڸ칫ҼмؿװԱ̽һǵһβжǹ˫ֻ΢΢⺮ȴԵһ֪Ѿֳ棬͸˵ˡ
žܼǹʮ֧ͬʱɨ䣬ܼӵǰųǽϣƵԼһƬģнϹ˵ľԼŲ
ͬʱСҲܼǹ
˾ƶʮŵ˻ţŴô˵͸Ϊȫ統ַĽ࣬µСձҲȷʵôںӢ֣СձͧոջڳڻӢľӢҲֻǿ˼
죬˾ƶʮȴעҪһˣ
Ƭ֮ǰźͺͬʱײȻŲ

ϻ·ǹһҵ֣ؽֵб棬һҿȹݡ
һаױСҺһŮױ˾ڿȹһ¥ٽֵĿеĺſȣбһ࣬ȹĿҲܵţ׷׽ˣ˶Դȴ޶á
ЦǣȻиװĵķͷУһʮϰģΪˣȻǰڨΪȵڷ䣬СӱԽϲ˵ͣ
һֱעŶĶͷߵ˵˾ƶʮŵЩӣֵԽĲˣҲӶ䣬ձľѹҳԼӵѹһ£
һڿȣûͷС
ͷԹԽ˵綼̫ƽϺۿǲܴˣҴ뿪Ϻȥ۷չиԶһоȤĻҿ԰ϻıһֲ£ɵģнˮҲ񡣡
ͷеҰĲСŻСҺ⡣
ʱĶʮѾһʮĵУȻһµĵУȴûмײɨóɸһĴżһѷƵĳ꣬ˣѽţùˣ
СҺ˵㣬ӽˣ
׼֡˵ͳõɫ硣
ͷо͵һϣΪµǸõģΪ֮ȻֻǹףȻָʹǹȡ֧ǹȻСҺת߳˿ȹݡ
СҺҲӿ﷭֧ǹ
Ůǹ߳ȹݣͷŻˣﻹȥ
СҺŤΣ߳˿ȹݣֱͣǼӦСҺǹڵɱʱ򣬲ԶһͻȻ֮䷢ͬʱӳͻȻ֧̽أڶǹڶ׼ȻѵСҺ졣
źǣ
ղڿȹʱѾЩμɡ
ľ飬ˣܿǼ˾ƶʮŵҪ
򿪵һǼ䣬ѾǹֻǹڵǹֱѱСҺٿǹʻԱںһŴͷҲᵹλ档
СҺ춯ͬʱŵĺ滹ɽҲˣںŵļɵˣʱҲǹ׵ıըǹͱը˴ԼӣȻ󣬱ֻӳ
ǺܲҵǣСҺ졢滹ɽѾסǰţЩֻӳʮûзӦѾǹ£ǰ󲻵ӣжʮʮعȫѪС
ɣϺؿƵѸٳߡ
ֶֹӣŴ̶ľ죬羯ֵʮѲѲ߳ڵ˵ǵȴֻʮʬ壬һҼϡõꡣ


742 κ
Ϻԭء
ԭͶ΢ڽӵ绰ְѾͨפ÷ɽ̸д÷ɽ棬ǿҶشֹͣǡľж󽫸·ģԭһ߾ȫֹľðա
ԭɣΪ֮ǱߵβƺһҶ˵绰
ԭͶͲص绰ϣȴղ˵Ѿ÷ɽ棬ģȷʵǽˣĽȴЧԷвȴδܻһ˿ò
ڽ磬÷ɽų˼ǧ˵Ĳӣֱֿڣ
ֿڲϾ򣬸Ͼֻһ֮һǹᴩйĽ·յ㡣
÷ɽŰֿϣ˾ټĴ̼˻Ǵ˾β죬βĻ÷ɽŵĴ̵Ѿؿˣٲ跨ֹһ÷ɽѷĴ̵Ҫ뻪Ǵˣ
βһ߼ӪʩѹӪԭͶʩѹһȴֱӴ绰ϺԭͶݺѵһͨԭȻ黪ǴϽβǴ󽫣ҪԭͶнߡ
ԭͶȻЩԴά֮֮һĦѰ̸ейһٲȡðյĴձڣȴйھ²ðգձȴѰ̸еһ
ֻԭͶΪӪľߴˡ
ǡǡ෴ԭͶΪӪʱµľǼȷģΪѾǾ⣬ѾΪˣ
βֻһ򣬸ûս۹⣬ԭͶʯԭݸиԴεȼվ߼컹Ǿ߱һս۹ģ⻹һˣѺԣʣʵҲ߱൱ս۹⣡
ԣѾ÷ǳԲ⣬й¼ͺѣܹԲ⣬й¼ĽҲͿԱ°빦ԣֻҪܹн񣬻۶ֵá
ԣ֪һ㣬ԭͶҲͬ
ԣԭͶԸΪн񸶳ʮŬ
鷢չڣƺѾ뵽һͬ
ߵƹ߸Լ˱ƣԭ룬ռɽѶԸ
ռɽںҲ죬ǵضչ̸кռɽֹͣһожȴ֮ûʼ̸ǰ÷ɽŲʲô̸пʼ֮󣬶Էȴ̴ٵĽ
ƾ㣬ͱռɽ
ղһֱվԱû˵д忡Ȼ˵£ڿֻܽŵǰȥˣֻдƣſֹͣðգпܹԹԵص̸ǰ
ԭͶȴҡͷ˵Уĳ̫ᡣ
⼸ȻйϺʮ㣬Ҳץ˲ˣȴһûץƾ˾ƶʮץ⼸ʮͨԱʹֹͣðգԷǳС
д忡˵ﲻǻһѹô
ֵǮԭͶҡҡͷ˵Щ޲ɴԼɴѣΪôʾͷϵðգдɣ̫ˣ÷ɽһسǣԶֹôջ񡣡
д忡ü˵ô죿ϵðգ
ⲻҪǵ⣬ԭβͻǴ飬÷ɽʾܹѵܱǴס÷ɽŵĴٽȴֲǵͷϡԭͶƺһ˵ҪģǽйϺµҪץǵίǣˣֻ߬סŴƣǲʹֹͣðգԹ̸ǰ
д忡ض˵ְˣ
˶٣д忡˵Ըץжܴסһ㡣
ȻʱһξҴҽ˵£ӳˣ
ԭͶɫԽд忡ȴͷһʵʲô£
ξٶ˵ʮǰ˾ƶʮű𶯶⵽йϺµķӵı𶯶ӳڣʮ𶯶Աȫ⵽ǹɱһͻΧ֮ǰ˾ƶʮҲ⵽˲ǹֵǹԷʮԺǽ˼ףըʮع
᣿д忡֮󣬾°ͶЩڵϡ
ԭͶȴɫһͻȻһµͷ
Ƭ̺д忡ڷӦ˵ⲻܣԲܣйϺµؿܹмװԱôǿսı𶯶ӽʮһҲͰˣȻҵ˾ƶ·ʮҰ
ˣˡԭͶ˵дɣѵ㻹𣿡
д忡治ףãȻʵ£ʲô˵ʲô
˸£ǸԭͶû˵йϺµؿƵȻûսҪ˵йϺµؿƣϸԼţҲŪôĶֻһֿܡ
д忡ǲ̫ףãȻʣʲôܣ
ԭͶ˵дɣѵû˵
д忡ڷӦˣе˵
ֻԭͶ˵ûв´Ļ϶ѾɵϺˣ񣬷Ӧǿ죬߲Ÿն֣ץ˲ʮֻСϺף
д忡Ȼ˵£ô죿
ν˵ӰӾ⣬д忡ΪϺܱӵسһŹˣӣȴһҲŲΪС¹ԭʶģ˻½ʿͬͬѧ
ԭͶ̾һ˵Ѿûбİ취ֻܰŻûüƴȥˣҪȻϼ죬Ϻڸ죬ֱӾͱɷˡ
д忡˵ɾЧ󰡣
ԭ˵жЧ٣µҲֻˡ
ͣ£ԭͶŤͷξ˵ɣ̸Լ׼ϺֹͣһйжѴԱͷţΪ÷ɽҲֹͣһож
ξԭͶĵ¼Ȼתȥˡ
ĿͱξӰԶȥд忡˵£ãӦǵ𣿡
ԭͶĬȻȴ˵ҪǿϴӦͲˣĻϺжӲ񣬻д÷ɽŶΧʮֿڵĽøӵҡ
һκˣվϮ
ⳡκˣԭͶ̫ò
ΪʱÿһСζźԴԼװ۹ȻǿȴҲû̫Դӻ


743 
ӽӵԭͶһԼ
ǰ봨ӼģȻҲֻ
ʱϺûвԼ˾ƶ·ʮŵϮжϮ˾ƶ·ʮŵֻк桢ɽĪӳԼ⺮ˣԳ˵˾ƶ·ʮǲħߵĿֲڣǶ治ʲô
ԣһ㶼ɽǵİȫ
ɽźǶԼ˾ƶ·ʮŷϮʱСҺ̲Զеİ칫¥»ȾʿǢ̸
»һ͵Ӣˣӹ͸Ϊ˵ԽУм޴ĴҲڻߣԽйϣ޲øȫ߹İˣ߻ѽǫ¡
»ǺߣԵñ񣬹ȴ͸Ÿ߰
Ǣ̸Ÿոտʼ̸ܵ˰»Ⱥ¶ĸ߰ӢеĿҪʷ͸¶ĵ׼۸߳һʷ˵»еЩ豸ֵ𣬿ɰ»ȵĿȴ
Ȼⲻǰ»ȵʨӴ󿪿ڣǰ»Ϊֻۣ
˵øֱһЩʷİ˹豸»ˣĶ豸Ǿ𣬰»Ϊһ˵׾ͼֵ
ü˵»ȾʿҪ㣬ǲ豸豸ͻһֱѹڲֿ⣬Ҫ˼ͻΪһѷʱ˵ֻ¾İҲûҪˡ
»Ƚ̶ȡ˵ķˣΪô豸ڲֿˣû豸ʧĲ𣬿ɹܵõ豸ʧȴǹҵ
ͫһȻ»֪ıԤҪ࣬ʷܿܰԼЩ豸ⶼ»ϸ˵ˣҲΪ»ۣӢдƲ𶫷ˡ
ǵģ»ȰϢй¶ձˡ
»ȰϢй¶ձˣôжƻͱضգϺϾռҪӹӵرΧ֮½ôĻе豸˳ȥ޿ܣ
»ȷʵǸˣֻüͷ΢΢һʶˡ
°»˵ܷȫصģӢǽŵģһԼˣڴӢ۹û취ȥġ
ͣ£»˵ڼ۸棬ûˣ𣬻֧һǧƽҲԣԸ⹺ھܶԼǲԸ豸ĻλԱ㡣
˵֮󣬰»ȱԹԳ̣˵
аޣǺ޹ޣõͷõͷ
˭õʱйûйҵأûǿĹҵͻ˼۸κʱ򣬶ǵ˲Ƶ
ԽǸʱйΪӵǿĹҵѲٿɫһνĴӡȣȴҿӵӡһȴĴɻҪߣ˹˵ӡһҺĸװöҺĸӼʮܽػ
Ҫûйҵ͵ðףŽˣ
ҧҧ˵ɣһǧƽ𣡲һиҪ󡣡
Ӧ˽ף»̻һ飬΢Ц˵˵ֻҪԶܹõģ㾡ᡣ
˵豸ɴαװɴ豸̫󣬾ȲȻαװްȻ͵ʮͷĲִ
»˵豸˵ʮͷû⣬ΪʲôҪ豸ɴαװɴأ
Ͳùˡ˵ֱ˵ɲɰɣ
ɣ⵱Ȼˡ»ʹ˵С£ֵһᡣ
ͣ£»˵ô˹죬ǩԼԺǩ
һ˵ţ»һСҺŵһۣղŽ֮ʱ»Ȳûж룬ڣȴװĶǻƽ
Ȼһ֣СҺ㽫еƤŵԲϴ򿪣ƹһգ̱ҫ۵ĽɫƤװĹȻǽһĽ»ȵ̱Ͼûǲϲƽġ
˵»ȾʿǶƽԤֻҪԼһǩƽˣʣµһǧƽ𣬵ȵ豸ʮͷҾ壬Բһƽ𡣡
»Ц˹ˣŵù㡣
ŵùҲйˣ񸹷һ˵ôڿǩԼ𣿡
ǿβ޳ſԣ˵͸ƨ࣬˵ͷҵ棬˻ͦŵģֻҪ»ǩԼͲٵʳԶˣƻҲһˡ
ȻȻԡ»˵ھͿǩ
»˵֮һ֣иƯİ׶Ůļ߽һʽֱ֣ݵͰ»УɨǸ׶Ůһۣʮޣһ˫ѩ׵ĴȺۣ»ϼһҲǸмҡ
ıɳɳǩԼĴȻ»Ƚ
ǩԼ֮󣬰»ȶ͸飬˵˹죬λķˣǷ궥¥࿪ʼˣ֪λǷԸ͹أҽ׼õƣԼ顣
ЩĶؼӵһá
ﻹɽǣ˼μᣬ˰»ȵ룬»ʼ磬ٹ
ǻص磬ȴɽѾˡ
ɽ˵ųϺؿƵ˰Ѽ˾ƶ·ʮ˵ĸħƵģһΪжôأҲôһ£Ȼ˲٣ȴһȺϺС۸۸ϰջǿֵ¸ơ
治ܱȣˡ⺮˵
⺮ʵ˵ĴûۼΪʵ֮ǰ⺮Ϊⲻ۴ǲж⺮ŷ֣ʵȴлҪµö࣬ЩһǹԼս飬ֱиɻ
˵ɶ˵ˣɽһɡ
⺮æ˵ǣҲǸ˼ҵ˼ǡ
û˵꣬ɽȴ̻˸Цȵ§⺮˵⣬ѾĻ˵ǣһֻػҲͦģжѾľԸǻش÷ɽɣϺûǲǣ
ȥ÷ɽ⺮ȻĶ
ֱʱģ⺮Ȼӡ
ɽȻϺίǽǵΪҲûֹΪҲܿ⺮СӲʹһֺðؼǸҽʲôȱΨȱһͨҽֱ⺮ǲȱˡ
ڣȴǿЩʱ
˵֮䣬СҺһֽ籨Ҵҹ˵үոշ籨˵ԭͶѾˣ


744 ƫ׷
ԭͶˣ
ڳԶǾһѵõĺϢ
ȴСҺ˵ԭͶϹô˵ģ
СҺ˵Ϲӵԭô˵ģ˾ƶ·ʮŻϺֹܱͣйϺµһѲжѾ⵽йµԱϺίݽһǽͷԱǣǴ÷ɽҲֹͣԴ÷ɽΧʮصĽ
ʲô⣿
ϹҲ̫˰ɡ
ΪǺúŪģ
ųԭϹǲȱ
һСҺ⻰ڳļ̾ˡ
ҲȻһЦ˵ԭϹӲȱǶһ̫ˣû״ȻĴҡ
˵ַ꣬ԸСҺ˵СҺ죬̸ص磬øŸӪǿΧʮصĹƣֿڷ֮ܶһ仰ԭͶó㹻ĳ⣬Ǵ÷ɽǾԲֵġ
СҺһתȥˡ
Щĵ˵˾ô᲻Ƶ̫ˣеĪ׷ȻԭͶѾͷų⣬ǲҲһЩӦ˵ֹͣĳĽС֪ⳡн̸иȥ
óϣ˵ĵеģǵģһԭŭˣֱֹⳡ̸Ужƻͻܵ谭̥Уش󣬰ѵֵҩԼ豸˳Ϻ
ȴЦǣ֪
ãȻʣ˾⻰ô
Ц˵ƣĪ׷Ī룬⻰Ǵ÷ɽãǴ÷ɽˣƫ׷ֱ룡֮ǰСӻûˣǵôٽСˣǾ͸ôٽ
Ȼ˾ĺ𣿡
Ȼ˵òã֪ܿˡ
˵ֶ꣬ɽǼ˵ӣǼҲţԼ˾ƶ·ʮչɱҪɱЩƨײðͷңðѰɱķΧԼբСӵܱҲð
ǣɽȻӦźǼˡ

ͬʱĴ÷ɽѾ˶ֿԱʮñɽһ
÷ɽôųӪҪ˵˭ܴ̣治˵Ҫ˵˭ͼȴǷǺĪ
·ǳڳԴٺ͵ĺϷ
ԣ¸ԭֻȴҪ߷ֵļƣҪϾβ죬ԶϺԭͶţ÷ɽ˵˵ģǶģĴҪֿڵġ
Ϊ˰㣬³ԼţӸ߳ľŽһӪٰӪţ׳ڱӪҲټ÷ĹӪŪӣǾһ׼ĻţʵС
ȻѾҹȴһ˯ûУѲӷء
ţ׳ûʲô£ҲźѲأһߺܲʵӣ㲻˵Ҫֿôôߵñɽͣˣһòӹ£ֿڵСӸҳ޵ӷ£һô
⵱ȻǶһ١ҡҡͷ˵ų˵ˣߵģӪͷһ׮ǹ£ֻбȫԼܸЧˣûˣ㻹ôɱУ㻹ôӣ
ţ׳ǣڸûСӴǡ
ô͸ҿ϶Сǣ˵ţսϣԶҪѵ˿⣬׷Īġͣһ£˵֮ñɽһͣ޷£ȴԭ򡣡
ԭ򣿡ţ׳ʵʲôԭ򣿡
΢΢һЦ˵ʱͻ֪ˡ
ţ׳һ˵˵ӣʲôʱҲøųһˣ˵˵ģˡ
˵֮䣬ǰɽºȻһ˻
ţ׳̾һ˵ˣ
Ҳ¶ڴ֮ɫ˵ߣӭӭӪȥ
ººţ׳ɽֱҲֶߵ㿴һưʱѾʮµˣҹѾʮֵͣսǿѸˮȥããһƬĿ
ư嵽ǰȻ׷׷ºţ׳һ۾ʹȺҵ֣Ȼֻʣһ첲ɽýһ㲻˫ֽȫƬ̣Ͳ֪ӵ֮ʱǷʲôķ羰
ţ׳ӭ֣ʵʲô
ǻǸʲôֺٺһЦ޵˵һӪӰȫ¥ˣһ죬ӪѸССʮݵȫ˸飬ûһݵҸӪը̡
ǡ²źۼĹά˭֪ӪǴ÷ɽһһľӪǾͷսС˵ӪӪˣǻŵƨϽ¥ȥ
⻰ְ̹Ц
ţ׳ȴ֪ʶԭҲƨģ
ƨϵ˵Ǵʵ
ԽЦö۹ţ׳˵ţûǴʵ
ţ׳ȴ˵ˣ֪ʶһ㲻ƨҪƨҲϲϣġ

ŵĵӪʾжȻ󲨣Ϊֿڽһ֮ϾӻǴ˾ɾϾأںţƨʱβȴѾڴ
˸£˸³
ƣƣ
βñס
ıӱҲ˵󽫸£ʵѾˣˣķԴٺ͵İϷҪн̸ʽʼ֮ǰı󻯣ȻôʾҲôǲٳĬȥˣ뷢ķ
˶٣ӱ˵ңְи󵨵뷨
뷨βʵӱɣ˵˵ʲôõ뷨
ӱ˵֪󽫸·ûУ³ڴ÷ɽΧĲӷǳ࣬Ӹط鱨жϣ÷ɽٳһϵĲӣζʲôζϳ÷ɽʱѾһճǣ
ӱɣ˵βʱͷһ
ӱض˵ְΪӦóô÷ɽʱԴ÷ɽͻϮж˳ֱӵٴ÷ɽŵϳһͳɥ֮ȮҲûҪнˣǶԴӪǱҲͿԽˡ
βü˵һҪж˳أʱô˵
Ҳ޷ӱ˵ȱж˳ʹ÷ɽԮȴǺʵģʱıȡ̾ͻգʾ̸Ҳøԭɣøлǡ
β˵һ񱻼ŭ̸ܾأ
ӱҡͷ˵ְΪͶ֮⣬̸У̸ܾȥǾֻ˵һ㣬һʼûͶ֮⣬֮Ըʾ̸вίߣֻΪ˽̡


745 ͷö
βѾЩ⶯
ӸϽβǸľˣֻӾ½Ƕȿ⣬޷ϵβȫֿ⣬нܴشЩ̫ϿɣΪ½
β˵ӱɣԴ÷ɽչжԤ
ӱ˵ϱְһֱڿ⣬Դ÷ɽչͻȻϮôɹĹؼһ֣ǿ죡жѸ٣÷ɽһֲӦ֮ʱ־Ѿˡ
˶٣ӱ˵ӪǱ߻᲻ľѳۣҲѴ󽫸¡
βͷ˵˵ȥ
ӱ˵ôҪôܹ֣ѡһʵ·ߣӷʳǳ÷ɽꡢɽؼĵ·״طожҲɥʧͻȻԣԣפʳ֮ʦŲʺϳ
ͣ£ӱֽ˵ͬפĵھʦҲʣѵĵʮʦŵǿԴӶֱ÷򣬵ʮʦŲŸոջָƣսԶδָǰˮƽԣҲǲʡ
β˵ôֻʣµһʦˣ
ڹռ֮վӪͽʦšһʦŻ黪ǴУ켴ˮ·սʦŲδս人սĵһʱ䣬ʦžѻعضУֻʣһʦŻϾ
ӱض˵ԭʼ̸ǰһʦĲһӣѾɹפֿڣȫԳڣһʦʣµӼҰڱرӣȻѸײڶ֮Χֿڵ֮Уʦϣֱ÷򣡡
ͣһ£ӱ˵ֿھѳٵ÷·̵ģҵ·״ãڵһʦŻΨһ㣬Ǵ˾µøһʦ䱸㹻Ծܵ߻ԡ
ӴβȻӱɣ㾡óϸ
ӱβһףȻת˳ȥˣԴǴıϣûƶսƻ人սļƻҲǵʮһ˾ⶨǴıûκιϵ
ڣӱڿԽһչˡ
ӱŻǴıĲıæһͨƶϸжβ쿴ǳ⣬һǩԼȻϾڵĸվԼαάĸӦĻȻת
Ϊ˱ܣӱƻΪϷ籩
˼˵վչľжԵϵĹԼľǵشеĴ÷ɽֻβͺӱȴ͹й鱨͹˽鱨жϷ
֮㣬Ѽϰ鱨
ǣϲûбЩƷ׷ӵıԻΪָϵķ֣һ鱨չġϷ籩ɣ鱨ǣǴ˾αϾһѼ񴬣
ʶе⣬Ϊľ֮µ϶ɽɽľжֻʲôأ
ôһ룬̾һ亹

βͺӱܹ׼ͻϮ÷ɽʱϺԭͶȴѾýͷöһϣڼ˾ƶ·ʮŵعܲ⵽ǹЩǹֵǹ׼ˡ
ʮŵعҲˣǶ֡
ʿȺĬѾȥʮš
ʿȺܵԭ޸棬ԭͶǻȫĵط칫Ǹԭһ¥칫һȺûõķ
ֻϳԱĲֻм˾ƶ·ʮţԼբվѲ߶ӣҲ⵽ͻȻϮЩµ·ǴӵصðƵģͻȻͳˣں̵ܶʱ֮ھϮҳ룬ܱӵԮϵֳ֮ȴֻʣʮ߻߾߲ȵʬ塣
ѣվֻܹʱֹͣҹѲߡ
ȱҲûãϮܱĳһפأפפһСʮܱȫǹɱϮ̽ʱӣȸݵԮϵ֮ʱפصʮܱѾ顣
賿ʼԭͶͷĵ绰ûͣ
ȱ㵽ЩҲͣƵƵʹɱ֣ʱ֣Ѿʮڻפ⵽ԷϮĹٱѾˣҴĿǰ־ȻûͣļƺҪٳȥ
һ绰ͻȻ𼱴ٵĽŲ
켴ϺܱӶӳд忡Ҵ߽˵£ӸոϮ˻ɽͷפͷʮʿһѻͷ϶ڷŵٶ־˸ɾȥϺȫˡ
˸£ԭͶһȭڰ칫ϣ̷ϺܱפͳͳĳչȫѲһֳǹװӣ̻УһͲˣһ֧ӣܷ죿
ȻԭͶŸ䣬˾ȻͻأǹǹսУԭͶ칫ҵĲҲӵ飬ƬһƬԭ͵ϻһѪע
д忡ϽǰסԭͶȻеˣ챣£
ܿ˽ԭͶʣ¼ڵ棬ǹŴ⣬ǹһǣһ̴ԵڵأԭͶĿˣǸǹһǹͷ
ŵصǸԭͶƽһθоȻ֮
һǣԭͶͶԸղŵ˻ɣЩȻڹ컯֮Ϯ˾ѵģٳϺܱԼפֹܹЩֻҪ˶һ꣬˭ֱܷ˭
ǰϺйȫɱ⣬Ѵסǡ
ԭͶ̾Ϣ˵дɣղŵ
д忡Ȼеȴ˵

ԭбһС¥̨ϣɽϥڻ棬һ˴ǣǹԭصĸ¥ĸйӣڴɽûзϡ
ΪⶰС¥ԭһף
ôԶľ룬ʹõֶϲʽǹѻ
ԭش⵹ֳ˴ǵĸڣѾɽˣ˿ѾɵϵʬڵļСӴҪȴʼ⵽ɽڲԶһ¥ϵĺѹơ
ɽʼʱ䣬һֹͣȻһǶ¥̨ϵĺսˣһǣɽһͳС¥̨ӯè񷿶ϣ˳һǰ񷿵ϣȻסܣһ͵֮£һ˾ӯ䵽ϡ
·ߣɽж֮ǰѾ˵ġ


746 
⼸죬һֱĵжȹ
һ棬ǵжƻգһ棬ҲǵĸݵصİȫΪݵؾֻʣȻ٣սȴȫ޷ȣһӴϮǺסġ
Ĺ鵣ģ޷ƾձһ֧
ԣΨһľǼǿ顣
ڴ÷ɽݵصļܹѾʮֽȫ񸾾Ȼᡢͯŵ֯Ҳһȫ齨ǧҪСȻỹжͯţǶͯŵСëӣһαҪǸûܡ
죬ضͯ´硢ĶͯţסͨҪԼͨڣһֹϱӣɴŸشӣȻ֪ͨݵء
ҵǣ⼸Ӻͣûκ춯
Ҳһϸˣû˾ͷɾ裬Ϊ֪ԽʱԽҪ裬ͯżǿȣȱ˯ۣԷͻ״
ͻ״վûг֣Ǵˡ
һҪ档
ȻܲԸձŮͨû취ӵʰдӼ档
֮󣬴Ӻ˵ҽԭͨ뺣޹󷽵ڶʮСʱֹͣһожͬʱϺҲֹͣһаɱжΪرձʾҲֹͣһԹ󵳵жͬʱŻȫԱԭ»һݺϡ
΢ȴǲɫʵʲô
ӳ˵װһЭӵװ
һӣȻ˵С㣬ٴ㣬˾ǣһʦŵ׼
ӳ˵ȻҪһʦŵװôⳡ̸оûбҪټȥˡ
˵Ǿսϼɡ
˵꣬תߣȴģӰߺ˵ǿԸǶʮСʱʱ䣬ڼı⣬ʱңʮСʱǻǲϽǹ˫ֻսϼˡ
һˡ

֮ĵ籨Ͱǰ籨һģнϴϾܵ硣
Ϊǽ磬Щˡ
ȴ֪нϼ飬˵˾ݽṩ鱨ӴǼ٣ɽϮ÷ɽ棡οԭͶһ󲽣ӦṩһӵװԼþհɡ
Ҳͷ˵ţѾˣˡ
˵ͣһ£ŤͷСҺ˵СҺ죬̸ص磬ת洨ӣǽͣʮСʱշʮСʱ֮ͷԱбѹʣͬʱٽһӵװ͵ָص㣬ͣ𽫻޳ǣշʮСʱ㣬ô˫ֻսϼˡ
šСҺӦһҴҵڷ䷢籨ȥˡ
ֶԶ˵ǣĻԭͶ϶ӦˣͬʱбѹʣϾǲǼʮɴ޲ԼɴѣûɿסţٽƻؼĲˡ
˾ԱģѰźˡЦ˵
ȴʵҵķˣɿ𣿡
˵ֱһУʮͷװжҵ϶ڴ£Ҵ˻ǶϵĵӣȻЩҪģҪǣ˾ԵĽΰаҵ
ô˵Ҳͷ˵ǣһҪ죬˵˾ƶ·ʮŵЩѾǴò¶ͷ׼ʮͷϻǵߣԵһҪ㹻죡
ʱһԹȥ˵ͷֵӢ̲ݹ˾Ǳߣ
ǱһǢõġ˵ʱһֵʮͷ
ͨʷĹϵϵģձӢĹϵѾܽձĹϵпɣձкܴܻڳӢ̴Ƕ̴ȴҪӵġ
Ȼ˵Ǿûˡ

˼ܿͨӷԭͶǰ
ԭͶ籨֮ȴûпֻһľͷ
վԱߵд忡̲סʵ£Сڵ籨ô˵ģ
ԭͶŶһ˳ֽеĵ籨ݸд忡д忡֮˵£Ǻ£ڴӦͣжҲͣɱжϣĽô
ĴۣǶʮ޹ʹйԱѣپһӵװЩװǴӹнɻģֵһᣬŶԣбǿѹɴ޲Ҳֵ˼Ǯ
ԭͶȴҡͷ˵ܾﲻԡ
ԣд忡ãȻĲԣְûĲ԰
ԭͶҡͷҪ֪ĲԣõžԼͲͷ
ԭͶͷ֮ʱٴҴҽһ𾪵ĻϢ£ոյõɿ鱨Ǵ˾ѾƶͻϮ÷ɽļƻѾʼмӽ׼ھҪʵʩ
᣿д忡еͻϮ÷ɽ
˹ΣԭͶȴ¶Ȼ֮ɫ˵ˣѹͻȻͷˣȻӦͣʮ˸СʱԭǻǴҪжѾǰԾ¿Ӧͣ𡣡
ԭˡд忡˵£ҪҪֹǴ
ȲżԭͶЦ˵ûǴԴ÷ɽŵǳҲã÷ɽŰܣóûѹۣ˵Ȳ֪飬ǴʧҲǰף۹ΪʲôҪѾĻн񡣡
˹Ρд忡̾Ȼһʯ񡣡
ԭͶЦ˵ǶԿǡ
д忡ʵ£ǹѺܱӵĶʮйµԱпѹڹɴֿ޲ɴԼɴǷҲݻУ
ȴءԭͶҡͷ˵ǴͻϮжԭػ˵Ȳ֪飬ǶʮйԱԼﲻУǾȱˣһ˼ŭǰָɱжͷΪ
ְˡд忡˵ְС
ʮ֮д忡͵˹ѺʮйԱܼпѹ޲ɴɴĹɴֿ⣬ӵ֮󣬼̷ˣɴؾҲ֪ͨ繤֣ù֪ͨйǰȥȡ
Сʱһӿʻ빫ɴֿ⡣
ܿ죬һ޲ɴɴͱװϿʮͷȻʮͷװһ֣ϣǱͷܵʮ̽ûз֣һްѾ


747 ƽ
һҹߣһֱȵڶϺίǶ˲ŴؿƸ⺮磬˺⺮ƣȴܣûɲܣΪҩԼ豸Ѿ˳װˣ
֮󣬶ϵϲɫôҲѹֲס˵˾αװ޲ɴ豸Ѿȫװϴˣ
⻰ڳ˶ʱ׶
Ϊ豸ˣжѾɹһ룡
ٽֻҪ֡󡱺ŲձľأֻҪ˳޸жƻҲǴ󹦸ˣձ֮ĹϵűصļǼСġ
СӱϾ֪ѱ֪ɴʵһҩһһȫ豸
꣡
̫ˣ
ɵƯ
ɽ鲻Խ
СҺҲ̲סսȭ
ͬȴ˵ȱ˵̫磬ϾŲŸոêʻޣҪʮСʱ
ʮСʱ԰ɡ˵ʮСʱ㹻ˡ
ϺϾĶ֣öʮСʱ͵ˡ
ⲻǸҪôȴֻǺǺһЦѻҹ
ûи߶ˣڸɽõʮСʱΪһҪҪϴҪʾʲӰ˹нѺ˳ģһٶƽƽͳκ
֮Ը·Ϊ´̻ƽ
һж˳ĻϱӦѾƽϰˡ
ôڣҲӦþϸ˸սˣ
Զ˵ǣͬ־ѾȫŻҩл豸ҲѾװҲ˵ϺѾɣٽǾ͵þϸִһ׶εսˡ
Ҳ˵ԭһţҸطúףһ£Ȼ˾ͬ־ҲͲˡ
еԱˡ⺮һ֡
⺮ʱ˵⺮ͬ־ǻټġ
⺮һ֣վûܳУ⺮¶ٻЩźģܿ͵飬ɽȼ֡
ɽָ֣⺮һܱ˵´ټ棬һëɪ98KѻǹǼһŹ񫡣
⺮ͷһԡ
һޣɽ⺮ؿһȭ˵أ
Ҳء⺮ɽһȭ˵ڴٴǲս
˺⺮һֱ¥ְŽưȻĿŻưԶȥʧãã֮Уֱưٿˣ⺮˵ǣ˾ǲһ£
˵ʲô£
⺮С˵޲ɴĻûиء
ʲô˵Լˣô𣿡
а⺮ˣؿһĻѡ
ɺ˵ϼ֯ˣ㡣
ҲС⺮˵˾ǷԶе豸Ҳûиأǿһǧƽ𰡣Ǹò
˵ʲô豸Ҳû壿˵̸ߡ
϶û⺮˵豸賿װĴ֮ǰ˾̫ǰ豸»ȣڣ˾ֱӾͱվȥˣ»סȴһ򣬸ԯޡ
ô˵˾϶ˡ˵Ⱦ׷
׷ûһưʹǰ۷Ŀɲ
³߬һԿ׵ݸˣ˵ǣ治˼ղߵ̫æͰ¸ˣǻбչԿףӦ»Ⱦʿ豸Լǰǵ渶Ļһǧƽ𣬶ڱչ
⺮䣬ʱͳһЩҧԼͷ
ǻҪ֧»һǧƽ豸˾ȴڻеıչһǧƽ𣬻˵ʣµǲǵĻҲ˵ʣƽǸϺίģδҲ̫˰ɡ
ƽ𣬰չʻƽֵۣһٿԪ
Ԫ뷨ҵĹٷʣǧԪң⻹ǹٷʣõϽףٿԻ෨ңΪݺ󣬹˰ԴݽߣѴӡˢңӶ·Ҽֵ
֮Ǯ̫ˡ
Ҳ˵˾Ǹ̫ˡ
һСǮѡȴ˰˵͵Ǵ÷ɽ֧ԮϺίľѰɣǿɱ١
˵꣬ϳȥˡ

ڴ÷ɽ˵ȷʵֻСǮ
Ϊͬһʱ䣬һĿ޴ĻƽѾ֡
ڳ븣ɽ֮һСǰУߵһǳεˮ
Ϻӵݺᣬˮܲˮǳ֮ࡣ
ǣɫ𽥴ӵеֻ࣬ȱصˮҲвٴֻ֮ʱֻͶȻһƳΪ񴬳ˮǳһ֪ضװ
ŹֻͶĿ⣬Ŀ
Ϊ˭Ҳܱ֤ЩֻĴм䣬ȥӸܣһҪ˼ǮۿΪ˼Ǯȥ򸽽ĹӸܣǾ鷳ˣ治¸ݵĹα´ϵй¶
Ϊװʮƽ
ʮƽһǧ֣
һù֪Ҵװֻƽ𣬸ĹӱضӵܴȴҲƾʮ˾ʹܳǧӣʱ򲻽ֻƽ𱣲סǰѾ𡢲ɽʮĶֻƽҲһסҪĻǿɾʧˡ
ֲܽĴɱڡ
ЩɶٰйˣΪˣǵְǱգǲɱٲУ飬β
ԣΨһľʹŸݡ
Сʱ֮ڵĿĵأѻĽ¿ѧҰ¿У«έҰѼУҰѼУϴײ«έʻ«έ
Ƭ«έȴһСƬ½ء
Ƭ½ȴʱؽص㣬ɴŻһҲֻþϺսʿŸҰػƽηĽˣǶϱҲǲġ
⵹˵ŲߴߣʵΪƽ̫󣬴ô˷裡
ϱȻûйΣܺõְ
һ̤½أʴûʲôɣ
ûСҡͷ˵ʺĵطʲô
˶٣ֽʵϱһôıǰôࣿԵ緹𣿵Ƕˡ


748 ڹ
˵·ϳ˵״ˡ
һƽȷʵһ״ʣµʮ䡢Ҳֻƽκ״׼ؽʱײһӼ˽Ĺαʻҿ촬κײ˸š
ʱ컹ûǰڰʱ֣α֮󣬱˷ܵĽΪס˽ϿϺ˽ʮֲⱣΪαάµʮַأ˽Ļͼ
֮󣬹αҿ촬̷ֿ
ΪװֻƽߵúԺܿͱ׷ϡ
ǹӺܽƻҿ촬ûпֻ̫һҿ촬һҿ촬Զ𾯽䣬ԣѸײڻ֮ƽһ֮󣬶ᴬȥ׷һʱͷһЩֽţҲ˲ʱ䡣
㾯ʣϱû»ڰɣ
ûУһûĮҡҡͷǶʮαﲻ˭ǸأΪ˱ػƽܣ˵ֻɱǳˣ˵ҲˣСӶʱڲܷ֡
һûڣҲͲб¶Σա
ٶʱûб¶ķգڼԺ飬޹ؽҪˡ
С˵ټְСʱ˸СʱΪҪǧҪʲôոѾˣٹ߰˸СʱӦĿͧͻᵽʱžѻһĵѺ˻ƽϴ
ͷʵϱأ
ʱһϵüҲǲһ𡣡˵˵ˣЩҲþʲôˣһǱֵ̫֣أ˵ģʱڳԺǾ군
˵ҲʵʮȫװѺʮСľ䣬ŻԱô룿ǿ϶룬ٶСľôĳôװԱѺˣװĿ϶ǹƷ
ٽӴСƽĴ𰸾ͺ֮
˭Ҳұ֤ĴԱͲڳԺڵͷ
ǳдͲʲôǿﷸӣ
ȻĴԱڳԺڣʮˮ֣治Աģǣ֮ôѴԱɱˣٰѻֽˣӰɾִˣָԮء
ԣõİ취ల¡
ͷ˵һҪҸô˵
˵˵Ǵձһҩ
ҩü˵ɿҲ񰡣ôСӣôĳʲôҩôڵҲûô
һţ˵ôһ˵ˣȷʵǸ⡣
˶٣˵ͷһٸľЩľ嶤ʮڴľ䣬ЩСľ̶УͿʲôˡ
˵⵹Ǹð취ǧ˶ЩӴӡ
˵䣬ϵʮСѾȫϺĵֶ˴һ飬Ȼص񴬣ݴˡ

Ϻԭء
ԭͶ񻹱ڹ
ӵд忡˵ѾֹͣɱжԭͶͦˣΪ͸ղţӵ˴ӴӴ÷ɽĵ籨˵÷ɽѾֹͣ˾жһϢӻǴֱձ֤ʵˡ
ԭͶȴ֪ˣˡ

ʱ֣˾͵
Ϻ벻ٶǳĻȴСʱ⻹νؿ죬Ҫտ죬Ҫ˸СʱΪʱĻƽʱֻʮÿСʱͣվ㻹رࡣ
гվֱӾڰվµĳ
˳˳վǾ;ֱҶ
ʱѾǷ׷׾˵ĵҲû˲룬׷ѵġ
ߵҴſڣ˲ŻȻ
ԭҵݣѹ֣˼ұǸŴ󻧡
塣֮һ˵һݣ
ĶҪڻҰŪҴҪ֪ĽκʮԼһƽ޿ܣ˵Ŀսҵ´ˡ
ȴϽס񣺡ֶӣʲô
ȴʱ°ݣһ
ʵڶ㲻ֻܰݣȻ˵ֶӣȥϺû˳ɣ
ϵĸһжͦ˳ġ˵Ҳͦá
˳ͺã˳ͺáǺһЦֺɫ˵ɶţȥ׼緹֪϶˵ҸˣѿռǼˡ
ɽʹɫɽ̳š
ɽڣͿԷ˵£ʱ֧Ŷ
˵ϱκһƽ˰ɣ
ȫˣھʹڸɽڣɳһƬ«έĽϣš˵Żʲôʱܵ
˵ŻӦѾʻָɽǻһϣڸɽζϣ֮ŻƤͧǰӦϱͷȥɳţѺ˻ƽϻ֡
˶٣ⶣ˵סǧƽ𣡡
ףһᶢеġͷֵأԭͶϹûᵽζɣ
ûС˵ֱڣϹӶڹء
ֽ˵߳һС©ʱ֣ƽİ˹ӵҼ˽ֻ֡
û¡˵ֻҪֽ㹻ɾСһʱ֮䲻ͷȵͷʱѾش÷ɽˡ
ԹʹɽͺСˡ
˰ʱ򣬺һ˻Сˣɽȴһɳʱ֣սӵʮԱ뿪ҴԺҹĻڻ򽭽ǽ򽭶ɽȻǰֿڡ
ò˵ƶжƻǳܣһֱΪֹûгκ©ԭСӶģԭͶڣйӶţֻڽ̧Լۡ
û֪ͷβֻڸίߡ
ִҲȷʵǿϺչĶԼ˾ƶ·ʮİɱжκ̻ƽ𣬳һ̳һСС©⣬ûгֹκ©еһС©Ҳܿ챻ϡ
ֱΪֹԭͶ֪ѾϺһҩһһȫ豸ң豸ѾŻ֣Ѿʻ˳ɽΣٹСʱ豸Ҫͷˣ


749 Ǿ
ɽ򣬾ǹ⸣ߵı㡣
ʮһ꣬һϺս֮ͣ½֮󣬹ʶ֮ʿ񽯰˶Ԥ֮һս㼫ϺϾ֮޽̵Ĺ´Ϊսս
óϣǷǳս۹ġ
ʵҲ֤жȷģȻΪվ
ǣǳźǣ¹ľרƣҳؽȴûзκá
ԭҲʮֿɱίԱȡ˽һ뽨飬˹ߣȴûȡһ뽨飬սսѡڿƽ̹ϺµʱĽʮʦӣʮĸʦʮʦȫձĴھڴ˸ϡá
ʷеʱ˷ѽ⡣
Ϊˣȫ޷⽯ίԱΪʲôҪϺվսΪϺȫձĹΧʱձǿĲ½Ǻʱձȫܶλڵۺս
йλձͷ
ȻίԱȻȻİʮŸ׼еʦϺнðձھڵڻձձĿըڿƽ̹Ϻнձ½չԡѪսҲѾ֪ˡ
̶̲£ʮŸ׼еʦȫ⣡
º󣬴Ӻ󷽵ĵطҲȫУ
ʱίԱڴӡ֮ܵ⡱Ȼѣֻ󳷣ȱ㵽ʱ򣬴սϳĲбܽʮ֮ޣֻҪ֯Կ⸣̵Ĺ߳־ÿս
ҵǣڽίԱ֮ʱһС
ʮһ¾źŵʱ򣬳Ѿ´սҲѾ˺󳷵׼ǣּǣǵʮһʮţίԱȻ֪ٹҪٿᣬǾһҪϺټּ졣
ίԱ뷨ģֻҪֵٿձͻǿѹѡͣս̸С
㣬ͿԿίԱԶɲΰμңֻһͣ
ΪֻͲŻϣڱĸ棬μңԶֻԼ˹˵ֻڴڵ֮ڣ񼪶˵ֻ֮棬û꣬ëϯ˵ʳ
ģСͼڼзĲ棬ֻǷǡ
ʱйȻ˿ڶ࣬۹ȴС
֮󣬹ٿίԱûеҪĽȴƽʮڽɽĴٵ½ˣ˵ʱѾȫɥʧʮбܾܽţȺ̤ԭϾֻӴܡ
бԽ⸣ʱûͣ½Ų
¹רƻͼ˾нʩߣ˰裬ʵ˶

ʱ֣ţѾɽĽϣȻͼٳƹ¯չڽêͣ£Ĵֻ׷״ѯǷҪձһҲʾҪæȴ⵽ŵܡ
ҹ֮󣬽ϱ𽥰Ĵ˹е˸ǰ
˻ơ̶˹˵ո˸İ׶ŮˣؿһСɣ
е㡣˹ٺһЦȴǰ׶Ů˵ħģڴʱַ飬±һȣò˵Ů˾ǲһ治Щܱȣһã̫ỨǮˡ
ж̶ٺٵЦ˵һ˻׬Ǯ벻ӣ
ⲻðɣ˹¶֮ɫΪȥ˽ź˹˾˽ǲеģһ˾ֲᱻһҪԹ˾ģ˹ɲ붪нˮĹԼɡ
ȴǺһЦ˵ģǹ˾Ļ˽һΣգҪһʿӣԸ𣿡
Σգ˹ʣжΣգ
˵Ƥͧȥ߽һ
˹˵һΪʲôǽһû⡣
˵ҵø㽲һ˽һ⵽ձأ㲻Ҫָ˾㱣ͣʱкһ˳е
û⡣˹ɴʣٱꡣ
˿̣˵ӣʣµĴԱ㸺ңܹҪĸˣÿ˱ʮ𣬵Ȼ˵Աܸı꣬ʣµĲҲģ˻㱨ꡣ
ŵ¡˹˷ܵ˵˻ҽӶˡ
˹˴ҴҵȥˣҺܿҵٽԱ̸ñÿʮԪһҲ湻ڵģֱӾͽԱıÿʮԪ˿۳ʮԪʣµʮԪ
˹֪ʵڡ
Ϊͨʷıܼһǧ𣬿۵˹ٽԱı꣬ƨûɾͰ׵𣡲ؽջ£ŵĴ˹Աɾʮ㣬Ƥͧ󣬱ڻ˽ߡ
Լĵص˹մķԸֵͲ£Ƭ֮ǰڰбһ΢⣬ͬ¡
Ǳߣ˹̴Ƥͧӭȥ
Ƭ֮ƤͧһƬ«έïܵ«έǰ˴Լʮףײ½ظǳˣţǰڰб˽Ų켴Ӱ첽˹ڰпǼ˵ĳ࣬һϢѹ
˹̱ܵĿסǹԱҲ̼
Ӱ߽ܿ˹Աеǣǰ˾Ȼ˵һʽӢʣ𴬳𣿡
Ŷ𴬳û˹æش𣬡Ĵ󸱣˹
˹𣿡˵䣬Ӱ߽ˣȴǸͨйˣһ˫Ŀȴʮ˵øʲô𴬳Ѿ˵˰ɣ
ǵģǻǸϽɻɡ˹˵žɳϣģ
ղ˵ӢȻ棬ֵͲһ£˵㿴
˹Աɳ϶ѳһѵʮڴľ䣬һŶߵ£ôࣿеæˡ
˹̧һľ䣬˿
ΪЩľ䲢ûбأÿӵԼһٹңһͧƤͧװֻӣƤͧǾʮֻӣĻʮ˾ˣʱϣһԼһӣʮ˾Сʱ
Ҫɵ賿С
ʵ֤˹󸱵жǶԵġ
һֱæ賿࣬ȫʮľȫװŻ֣һľ䱻ʳʵװϣ˹۵һƨ̱ڵأȻŤͷ棺ЩľװĶЩʲô
Ǿڵըҩʲôġ˵ˣǧҪҪȻըǵһ֣ǿɲ𰡡
Ŷϵۣģġ


750 
һƽѾ˳ϴվͻϮжҲȻչˡ
šϷ籩壬վһʦҹȻʣµԼءҰڱһӣ͵ֿһߣ賿ʱ֣һʦĲһˡһԼһӣѾñɽһչԭפֿڵĲһһҲѾ׼
ӱƶսƻģȼӣҰڱһӵ£̩ɽѹ֮ѸΧñɽ֮УȻ󲽱һӡһѸչһ֮ԮĵомĲһֻһ񣬾Ѹײڶֱ֮÷ɽȡ̵ʱ֮÷һٵٴ÷ɽŵϳ
ʣµĲһһΪսԤӡ
ӱƶսƻ򵥣ȴԡ
ΪʱĴ÷ɽеĲӶΧͺñһӲȴǵ嵰ƣһԣֻҪÿǣ÷ɽż̾ͻѿһ̯ϡϡ
ƻĹؼҵǣҲΧñɽ֮У
Ϊ˾ܿٵʵһĿ꣬ӱ㹻ıںӱβ쿴Ѿ㹻ˣվ֮սԱȣĲɴʦ÷ɽŵս϶ҪȹҪǿԸӪǻðץ
ԣӱֻլСʱʱ䣬Ҳ˵ǰһʦűȫñɽ֮УȻһ׶εս
ǣһʦŵʦųլȴֻɱСʱʱ䡣
ɱǲһųҲñɽս۵ǰָӡ
ǰָӲɱɡź̫ɡӻ˼ӳԼҰڱһӳݷνеǰȽһ鰺ݽųʵжƻ˰ɣ
ĸӳͬʱס
Ӵɱ΢΢ף̧˵ڿʼԱ
ɵĸӳͬʱ̧ߴ¿ڴͳ
ʱ賿֡ɱĸӳУ˱˵ٹʮӣҰڱһ׼ʱʼñɽһššŸߵչڻڻʱСʱСʱҰڱһʵʩڻһˡһ߼һӣͬʱһŸߵطͻ
ĸӳضףĿͬʱɳϡ
ɳϣָӲĲıѾʵĸñɽĵΣֻһšԼŸߵؾһȱΣñɽΧм䣬÷ɽӵɫС죬ȴм
ҪѴ÷ɽŵһ˵ļơ
˶٣ɱ˵ֻСʱʱ䣬֮ǰ뽫ñɽڽ£ͬʱ÷ɽŵΧ򣡡
ĸһضףȻתﳤȥˡ

ͬʱµȴڳñɽ
ѵӪѾŸյñɽҪϳ룬оһĽʿͻԹӪҲ벻ͨ
ܵǰʵӣҪñɽ
Ա¶ĶҲû˵ǣ˿Ĺ£һûͷˣʲô£ֺ֪αؽеǷѾ޹أǰˮǽʲôҲð
ҲֻЦʶӪˣ
ˡûĵ˵ģһٸһ飬õˣ㲢ûаװôʮף
˵ⲻţôڵ
ڵ£ҲУ
»Щģʣʮףȫˣ
Ϊη¿Ѫ˰ǧʮװҩס
ȫˡ˵ӵͼϱ򣬼Ѿ˵ףСӾŵĵضҲ磬ҾͲţСɵƺõˡ
΢Ц˵벻࣬Ǻܿͻ֪ˡ
һ˵治֪š
ѺȻҲЩ㱣ΪӺµϣԼӰӣҪ˵ķ񣬺¸ˣᵽУȴ崺磬ϵţȴһޡ
˵֮䣬˾Ѿñɽ
µŲҲһñɽģŲԱ󲻵ӣֿڷȻһŵ⣬ӳҹգȫϱֻƣֿ֪ڷĹڱѾʼڻˡ
ȻƬ֮һŵڵ䵽ñɽء
һǣñɽϱϵҫ۵ĺ⡣
ñɽεŵıը⣬ѲЩ񣬲ǣô˵ģСҪҴñɽ
Ťͷʱ˵ĿЩˡ
ѣȻú¸ĺ
ñɽ˷ıըȻЩ˵ӣɽϵĵײᱻӵڵɣ
ǲᡣµһЦͿǵˣֽ˵ȫǺڻҩףǱСӵڵֱҲδػᱬըҵҲǾ⴦ģʹǵ㲻ŵġ
ŶһֵڵϹģţô
µȻ˵ȱ궨ԪӦû⡣
˿˵ǽ湻Ӻһˡ
Ȼվһʦȴ֪ԭƻչҰڱһӶñɽʵʩڻ׼ļ϶һˡһԼһѾ˶ñɽԼϷɽͷ¡
Сʱ֮Ұڱһӵڻʼ궨죬Ѿ빥صĲһˡһԼһӣûκε̽ͶϹģı˼ų档
ź̫ɵĲһӸŸߵء
Ұڱһӵڻʼĵһʱ䣬ź̫ɾһӷų棬Խһսʦųųڱصãź̫Ҳǲ
ź̫Ҫǣڲһ֮ǰȹñɽ壡
ԴӵһʦűһӾһֱͷԾӣùź̫ʮֲˬ
Ϊڹź̫ɿǵڰӣԵڰӵĺ󱸱ԴɵĵһӣǴ漮С̷սԣѾնսеõ֤ڵһʦţɽӲͷ
ųˮһǰĲź̫յʣȻĶߵĸӳ˵ɣʦųӦףڵһʦţɽӲͷڵһӣǸЦѡ
ض˵ӳӢ


751 ǸЦ
Ƭ֮һͨűܹ棺ӳһѾ¶ŵΧأϲδκһо
᣿һоûУӳһ㶡
ź̫ȴЦ˵֧Ǿǲսˣ֧Ǿ֧ǾʾһսһӲͣ£ǰͻҪ죬ΣһҪڲһ֮ǰñɽ壡
ͨűضףתɱȥˡ
ȴ˵ӳ˵÷ɽսǿܱʦŻм·ʦŶǴˣȴֿͷΧأм᲻ʲôıҪȻǻȻһ
һˣһӾñɽˣź̫ȴ÷ɽʵҲôһ£˵ܱʦż·ʦţ˵ʲôϻдʱأʧǰ͸Ӳ֡
˶٣ź̫˵ο˴εжͻȻϮ÷ɽŸ벻ǻ⧲֮£սҲûʲôˣϾ˵ܣϾûܹйˣǺǡ
ԣҲͲٶ˵ʲô
ź̫ȴŤͷͨű˵̸ǰָӲ籨˵ɽͻƵо֮Χأñɽƽ
ͨűضףתȥˡ
ӵź̫ɵ֮󣬲һӼǰͻһӵĴͻӰ쵽ĲһԼһӣԭӶѾͣ½һ˵һӻǰΨֹռñɽ׹䣬Ҳ׷׸ǰƽ

ñɽһɽзɽɽԼǧףܸߵɽһһ׷ֿͨѳǵɹ·ֻ࣬Ƚ϶ԣñӸͣӵѹ
ҲǵѡñµҪԭ
ֻСӲ֪ţ׳Ӫķɽϡ
ţ׳վһ͹ɽϣԶ۲ñɽϵĶԶҰ֮Уñɽϵǻѣ˸ֵͲĹ˵СӼѾñɽˡ
Ǽ䣬ţ׳Ǿ͹һĨЦ
һ̣ţ׳ȻԶͷŶУձ궨Ԫȫǵʮ䣡
ǣ궨Ԫǵʮ䣡
궨Ԫǵʮ䣡
ǵʮ䣡
ʮ䣡
ţ׳Ѹٴȥ
һ̣ʮɽڡŶԼȻڱ׷ڿڣȱ궨Ԫñɽ巢ǵƬ֮һŵǵ׼ȷ䵽ñɽϵĸ궨ĵŵ㣬̶ȼ
ֻٶ෢ǵȻܶվ̫в
Ȼµǣñɽĵ»ǧŵĵףȻֻǴ÷ɽĺڻҩףʮװĺڻҩըͦģĲ˵Ǳըĳ԰ѹ߻ء
ٷǵ׼ȷȱ궨õİʮŵ㣬һ¾ȼ˵ŵصĵڵµİǧʮװҩףһǼ䣬ñɽϵıըȫ֡

Ȱʱ䲦ص֮ǰ
Ͼ԰Ǵıӱ򶫾꣬ƶͻϮ÷ɽսƻεεľ䣬ҴԲѵԤУԴ˴γռ÷򣬴ݻٴ÷ɽŵϳ
źӱ˵ͣȴûпһ
Ѿ人ս֮УĵڶҪĹͷȴȡͻƣֱӵ¹ܣ֮£ԫɵĵʮһַƿɳ£ټϰԫھŽ֮սˣʷһı䣺ڶδʷƣʱձƵĳ˵ʮһȻȻפ人վҲʷϵĵʮһ˶ǵĵڶ
Ⱦ˴÷ɽս۵ĲҰܣ־人սĳʤ˵Ѿ˼仯յйսʱëˣʱԴһȥȴҪȵöˡ
Բ˵òҽսֻҪĴģ󶼻ɳǶĳɳδЩ
źӱ٩٩̸岻һʡ
β̲סˣʶ˵ôƻ
嵭һЦ˵ӱɣƶͻϮƻȻģٴǾģֻأƻܲЧȴֻ̬ȣΪ÷ɽŲôöԸġ
ӱɫ̳Ϊ弸ȫ̷ƻȻһ˵սƻȴ˵ƻЧЧļƻҲ˵ļƻ˵ǸЦࡣ
ӱ˵˵ƻǸЦ
ӱɣҿûô˵嵭İڰ֣ϵı飬ȴ˵ûսƻǸЦ
ӱҪֱʱսȻһ
Ǻܿ죬β졢ӱжɫͶˣΪһ¾ͷӦⲢʲôǱը
תߣŸ߳սҵĴţ˱ע⵽ԭӦһƬҹվȻŻ˰㣬һƬͮ죬ٶƬҫۺȴڽβɫһ¾ͱˣӱɫǱɷס
ΪϾֿмһΪǴ˾ڵķ԰ϾǵĶϽӷ԰սñɽֱ߾ٶʮôԶܹ˵ľ죬ըֳжң
ӱԼ֪Լ£֪ҰڱһֻʮҰڣʮҰڵļȺڻûôƣôΨһŵĽǣ޴ıըǴ÷ɽŪģ뵽⣬ӱľ̿ʼ³
ӱȴʼմһ˿ң˵ֿڵľⱬըˡ
ֿڵľ⣿βͷúܲźӱ浱ҿµͼֿھķλߣ
ȴѵõӱ˵˾û󽫸£˴δըȻʮͻȻҲпǴ÷ɽŪĶǣһʦȴδؾͻԿԣǾһʦŵĵ籨ɡ
˵ܲ٣ܲٵ˵籨һͨŲıʹҴ˹
ܵβǰ֮ͨŲıض˵󽫸£ʦż磬ܹĲһӡһӼһñɽ⵽ʧأǴ˾սָ
᣿ӱĿ󣿣
ӱȫ޷ܣĲ߻ܲһͻϮжȻԷһ߽⡣
βȴƺһ˵ЦǸЦ


752 Сų
ЦǸЦβƺһԺӱ˵ӱɣǸϽִӦԤɡ˵꣬β뿪ˡ
Ϊʵûˣβˡ
ǵŶǵ棬βơ
ΪڴӪһַ˵½һֽйսվ±飬ͳһϱΪйǴǵ˾ٶ￥½ѧڶʮԽǳβйǴ˾ĺܸߡ
βȴͨ½ͬѧе֪½һ½ܲıԺ嵣йǴ˾ɣǶڸսݻսоӹΰβȴûʲôϼѱ֡
һ仰ܻ֮ôӪΪս֡
β֮޷ôӪϿɣҲΪսûʲô֡
βͨζԴ÷ɽݵصͻϮԼص棬ⳡβͻϮ֮սƽֻܸӵŶһбβ˵һᶼûˡ
βƣŭй˺ӱϡ
ӱͷĶףŤͷȵսڰӡװ׳һ塢ʮжӣ̴ֿñӷ򹥻ǰһһӸЭͬӲӦ֮һʦš
һͨűһףתȥˡ
ӱ˿ֵǴֱҰստնȫԵ֮ըȺʵʩ֮ʮսӡھʮսӽɣñɽϵʵʩϺըֹ÷ɽ׷
ڶͨűضףȥˡ
ӱ˵ҰսڱڶԼȻڵӣñɽʵʩڻ
ͨűضףҴȥˡ
תۼ䣬ӱѾ´ȥվǴĸֱӱ̿ʼתò˵ʱվڱԶԶرڻǴ˾ڵϾϵĲ͸⡣
֮Ĺҵġ
ӱսƻǸЦӦԤȴĺʵġ
Ƭ̺һӶӵͺըϾԷɣҹ䣬СӵĻȺȴԾտնӵĵƹ£ѸٱλȻڿбһһĹΣñɽһХ
ţҰսڱڶԼȻڵӵԼȻҲʼڻһööشʮϰٹڵñɽǼ䣬ով˰ǧŵñɽٴαҵıըȫǡ
ٽţսڰӡװ׳һ塢ʮжӵһٶ̹Լװ׳ҲڲһһӵЭͬ¸ϵˣֻȺӵվٱǰɽҰͷܣȴһйûп
˸£սڰӵӳɽԽδ̽ǰԭҰɽҰӴܶĵһʦĿɿڴļ˵˵ʦŵܱ£һֱΪԶﴫշ֪鴫ġ
ʦŵܱȷʵ鴫ӱӦԤʵǻڱڻβĻƶģҲ˵ձԼڱվй׷мشչ޲ȫǺըֹֻй׷һʦŵսС͡
ǣڣձըڱڵûըŵһʦŵ
ȻҲûըй
Ϊµѹû׷
һʼѶԺµеִӪڹȻײ£ҪӪ׷ǣƽʱ崺ĺȴʱչ¶ǿӲһ棬ֱ˿Ѻ֣
ȴҲǸƢʱƿڴ
£ӣҿѹӣӸû꣡
պεģϽӷˣҪȻ㲻
£ΪųĵӾͲô
պεģǼˣӾǡ
ƿڴ֮ʱȻɻĺͷʱ㿴ϷҹѾһյյĺƣҹյһյյƣ̾ŴͣŹٱҲɵˡ
¿յģҹҲըֵͽһڲˡ
ŵģղӪ׷ˣôڿ϶ӭͷײϹӵĺըȺôĺըը־ýָͷܹóٴλͷʱеŭ֮ɢ
Ȼ鵽ûнţһŵڵͺХŷɵ켴ñɽһұըñɽһž޴̳Լ⣬ٸŽµ洫ĳŹٱҲѡ
ҵĹԹԣҺûȥ׷ɱӣҪȻˣ
ĿɿڴĿڻ֮вñɽʺ£ӣѾµСӻձڱбԲԣ
˵أµȻ˵ֿڣϾһ֮
Ҳ˵ģǻСˣĲ˵˵ҪֿڸС浶ǹһ̣͹Ǻһġ
㡣µ˵ҿɴûССӡ
ȷʵûСӣΪͷʼμĸ룬ֽ׶Σʱڣ÷ɽ߱վӲƴʵΪڱ棬˫Ĳ̫⣬ֲͨսֲ
뻪վĽսУսѡͷǳҪ
սѡȨҲս۵Ȩ
ܹ֮شվһʦţΪ»սѡȨñɽ壬ϴδ÷ɽ֮սܹ֮ȫ˵ʮʦţҲΪսѡȨҽսѡɽ
սѡȨȻҪʱȴҪ
ΪһָԱܹʱƣͽԵģ
ñɽ֮ս²ܹʱƣչ׷ͽ⵽վձڱĴըȻͻѸٸϵսĲһһԼսڰӵ͹£ɾ
ڣ´ûССӣ
ǰʵųô죿
ѵųеĺ˳ȻȻľͽгˣڽг֮ȴоһԱߵĶȻ廨ŵֱͶһƳĿЩ΢ȴͬ
Ӧ˵ñɽ֮սӮϿɡ
µɫҲЩȻӵĽйˣȻ䱻˽ų»Щϰߣܿ͵˵Сӿ϶ٷˣɫҲҪˣСӵԮûеǵøϽˡ
ǣױžȻ׷תȥˡ
תҪߣֱ㼱ˣеСųûɰء
ȴװû²ͣԶˣֱͷԵ˵֪ʶӵ۾ֻô󣬲㼸䣬ô


753 ̸
´żӪѸٺ󳷡
Сʱͳʮ֮⣡
վһʦ֮һһӣսڰӼװ׳жӵЭͬ£ѸԽñɽȻͣǲóȻǰ׷ˣΪû취ȷǰǷ壿
÷ɽȻˣ˭֪ǲһ壿
ñɽ֮սʧúӱǿŴģһ°ӱʶ÷ɽԶиӽƻһγĴ÷ɽţƾ񾡳ʵʼչдδɹ䱸
ʶһ֮󣬺ӱϵķͻϮĴ㡣
й̫ƻͲܹıƣΪϲߣ
ӱβ飬ʦ֧ӣټҰսڱڶšսڰӶԴ÷ɽչɨһ⵽βΪӪǿսӪǼҪн
վӪ̸ɴ÷ɽȴ̸ˡ

÷򣬻д
Ӹո𴲣ϴأžͱһ߿ȻһȺǹʵľʹ˽ͷȴһŲǹ٣˴ϵãҰ
ҰһȺľӳһ
ΪܹоõҰȺ߲ơ
ҰҪʲôǿ򶨵˵ųĿˡ
ˣǰȷʵǴ÷ɽĿҰٺһЦ˵ڲˡ
˵ΪʲôΪʲôھͲˣ
ΪʲôĻ˼ңҰһЦ˵ߣ
סӵĸ첲һɷ˵
Ƭ̣Ӿͱӣ˵ơ
̫ˣּ£һһ߸ߺųĿˣǲңǴձʾɵ̸дǲӶңңʾձ۹
ȥĵ۹ʾҰȴɷ˵Ŵӷ˶βǺݺһţӽһģͷײϣ̼ĳһӱѩѩȴޱãȻ治֪ʲô¡

Ӳ֪ʲôԭͶȴ֪ġ
֮ǰǴʼжǰԭͶԭǿֹģûֹ֮ûֹǴľðգҲΪںн̸Уиĳ룬ֻܹѹĿۡ
ҪȻһʨӴ󿪿ڣҪΪЭ˾ӦأǲӦ
ӦȻǲܵģΪȫϵ۹ҪôһֵˣʮЭҪһ˵άδػȫ᳹۹ͼĻֻʲôأ
ӦĻǿԸ̸кܿ뽩֡
ǳĿǣԭͶװƣ˻Ǵľðա
ȻԭͶû뵽ǣǴľðתۼʧˣô˵Ǵľðջûпʼ⵽˴÷ɽŵӭͷʹһȴԭͶһֲ
Ϊһǵûмг룬ʹеĳ࣡
ԭͶȫõں̸еУ񽫱øӵ㡣
˵ΪʲôΪеΪվ˫֮ͣԼ壡
˸£һȺͰд忡棬ԭͶܲһװĳʦţ־׼ôʱ䣬ȴһҹ֮˴ɾʵҲݴˡ
д忡ض˵£ǴľðճɹȻἤŭ񣬵н̸УȫֹͣжΪ̸еĳ룬ʹòǣڣһ뷨ȴˡ
ֹԭͶƺһ˵ǻ룬ƽϢ񼴽ŭɣ
ԭͶδ䣬һͨű߽棺£ոսӵ÷ɽŵͨ磬ڻǴҹľƣ÷ɽѾֹʾн̸Уһ˴
᣿д忡Ǵ˴
ͨűض˵ٵ籨ô˵ġ
£д忡ŤͷԭͶ˵鷳ˣ
еնʹһ˿Ҫ̸мȥ˼ͲܴӣΪ൱ھǹ֮ĶϽսζţ񲻴վ̸ȥˣ׼սˡ
ȱҡԭͶȴ˰˵ûĳ̶ȣ
᣿д忡Щ㵵˵£Ѿ⵽ˣ
ֻǴûб𣿡ԭͶȻ˵ֻǰѴץûͱȻа̸мȥ룬Իûĳ̶ȡ
˹Ρд忡һ룬
ԭͶȴֽ˵Ҫǣóǵ̬ȣԾܵƽϢŭ𣡡
д忡˵Ǹô
ԭͶ˵һ£µӪӪ߻ǴĲľðΪӪѵ룡ڶ£µ÷ɽ棬Ҫ˵ԭȲ֪飡е
ͣ£ԭͶֽ˵ҽ̷ɸֿڣ׼̸йоϻΣҲζתλǴðʧܣΣҲпζת
ɣ᣿д忡Ŀĵ£Ҫ棿
ͣ£д忡˵£̫ΣˣͷͻŶֱͻҪײУһûͶ뷨˵һһֻίߣȥ棬Σգ
棬ΣǺʵġԭͶͷ켴һת˵йһϻ뻢Ѩɵûӣ
뻢Ѩɵûӣд忡˵˻ν⣿
ԭͶ˵˵Ҫջ͵ðգ
ͣһ£ԭͶֽ˵дɣղо仰ʵ˵ĺܹؼδͶ֮⣬пֻί߶ѣʵľĻôϵԽãΣԽ󡣡
д忡Ȼµ˼˵
ûԭͶͷ˵̸Ϊ˱ʾǴձʾձ۹ĳ⣬ͬʱҲǶܾ̽Ҽ棬Ǿ˵޳⣬ֻίߡ
д忡˵Ļǻлʧԭ͸÷ɽŵһӵװδͳŻҲԻ򽭸ͣ£д忡ֽʵӦأ
ԭͶ˵Ǿ˵и̸̸ͷ
д忡˵̫ΣˣҪȻɱְͣ
ͲˣдɣС㣬ֲʾĳ⡣ԭͶ˰˵οҲʲôʩóȻ棬һֿܰţȷԼȫ
д忡ضס


754 
ͷ˵뿪󣬱սӵһϵǿо֮ʱ˵Ϳص򣬰ռƻǽڵͿһִｭڽ򣬵ȴŻֵ
ʱŻֽڽĺṡפҹж
֮ѡҹжҲΪѲͧļء
Ȼ˵ֻҪڽ򣬾͵ͬڰֻѾ̤뵽ݵأûݵǰ˭Ҳұ˵һκ©һ򣬾һһСͻȻӦˣǾ鷳ˡ
ԣһЩûġ
ڽĺṡж£ͻԸݵصתˣʱӦѾżӴ÷ɽ
˵Ҳ۵ú罬
һǿоİǿҲЩԲˡ
Ѿ۵ú罬ԱԸ˵ӣȥԭϢʮӣץʱһ
ѸٴȥսӵĶԱѸɢ
Ϣļ϶СҺҲѸټ̨˴÷ɽ
Ƭ̺СҺժ¶˵ү籨˵ίѴӸݵسʱһܸϵڽԭҲ﷢ȥ籨˵ԭͶϹҪֿڸү档
ʲôȻ˵ԭͶҪҼ棿
СҺ˵ҾãϹӿ϶ûġ
ҲáҲ˵㻹ǲҪϹӼĺá
ȴЦ˵ֻƱˣʲôʱңԭͶ¸Ҽ棬ѵһ
˵㻹ǳİɣ˵ԭͶϹӿɸĹӲһĹӶɵɵģӻ䣬ԭͶϹȴƻý˵ֿСӵĵ̣ԭ㡣
СҺ˵үҲŽ˵ĶԣҪ㻹ǲȥ˰ɣ
ĳɣԭͶˣҪǲȥ᣿ٺһЦ˵ǷģҲɵģ˵ļļֿû⣬ܹڳڳҸض棬ٺ١
ƲƲ죬ٿˡ
ѡڳ棬ǵûʲôõĵġ
ֻ֣Ҫڿشѱ˸ɵ
СҺȴЩģСʣүΪʲôͷǵüأ
һ»ǷǼɡ˵СҺαǣ˵СҺ죬㲻֪ԭͶϹжô֪ϹӶй˶УԭһûʰԼˣٷŹ
СҺȻ˵үô˵Ǽ٣ʰ棿
ȻЦҪΪʰʲô
СҺαǣĵ˵ǹүҪץϹֻ²ء
ɲõˣȻа취ġٺһЦ˵⣬Ҳȥڽˣֱӳ·ȥֿڵȰɣŻ֣Ҳصṡжˣֱֿж
ʲôֿж
үûɣ
һ⻰СҺˡ
ûֿڣȴ˵ԭͶֿҼ棬Ϊչǵĳ⣬ҲпΪ̽ң΢¶һɵļϹӾͿܻģʱпܻ˴¡
ƲƲ˵㲻Ӧԭ棬󷽷ϵĻҪֿж
ٺһЦ˵ͽеºڣ˵ԽΣյĵطԽǰȫǶԭͶ͵͵ڽжɣԴӦԭ棬ٰѻֿжȴɡ
˵ͣ£ֽ˵ңȥֿڽӻҪ㹻ţŵСӶܲ˲ŸãԵǵʮ㣬ûԭͶϹӲŷģÿԱӼ
Ŀɿڴκǰ˵湻ƻ
ǡٺһЦֻס˵ƻôܲɵ使εεİء
ޡһ˵˭˭ѽ
ȻҲ㣬ֻ۷ɻۣʲôʱ۷ţٺһЦֻͷСҺ˵СҺ죬˵ǲǡ
СҺȴֻǳԳЦŲ͵ȥ

ԭԭʵҲûš
ӵԭĵ绰ʱŸ׼ҪţΪڰСʱ֮ǰӵܱӴĵ绰ܱӳСڵ绰˵ǰҹʧٵҼ˽ԼϵձжʮЭҵˡ
Сڵ绰лһ˵ձʮЭһǹˣڽɥһձͻЭȴȫĨɱַ뵽һ֧ӣ
ֻ֪飬Ի¶ϵֳϸܹȷǲɵģɵģǾͷǳˣΪǰһֱϺ˾ƶ·ʮŵ֣ǸϾȥ
ȻһֿܣǾӷֱˣһȥϺһȴĵȥôСֲܲɣҪʱȥأѵȶԸ˾ƶʮŻҪ
ĸоºܸܿһйأ
һ飬ǹϺѺ˳һƽ
ԴӵϾܱ˾һֱѰƽ䣬źǣֱΪֹûҵƽһ˿ݡֵܱӼЭɽ˸׳죬Ҳһ
ǸʱЩɣǲǳˣ
ƽĳ㲢ǵɽǱʲôط
óϣСмʵҲģ˵ˣСӵĹӾͻͦģѾܱӵҼ˽¼֮У˹һƽζýȷϣ
ԣ뾡ĸ
׼ŵʱȴӵԭͶֿڴĵ绰
ԭͶѾֿڣֻֿеʦŵˣԭͶŲʦŵЩ漮̷绰ϣܹϾܱӵһ֣ǰָֿӡ
Ͼܱأ뻪Ǵʵûֱϵԭȴ˾ϾܱӵܵλҲ˵ԭͶͬһϵͳĶͷ˾ԭ÷ӡ
ԭͶ˼Դȥֿڡ
һƽ䣬˸ھܾˣֻܱӵĸӳţܱжǰֿԭͶȻʹܱжӣ˳ֱ
Ҳһ֮˵̫ˣ˵ҵƽĴ󹦣ԲûаĻɱԭ˲Ҿ磡


755 ޿
Ͼֿھֻһ֮СʱţʹܱжӴҴҸϵֿڣԭͶ
£ϾܱӸӳţǰţ͵սţٶס
ԭͶûдӳֻĵͷ˵ţɣʱ磬Ҫȴкܶ࣬Ͻ˸߰ɡ
ţһζףʾܱϡ
ţԭͶװ׳ļʻԱӣŹ·ʻñɽţܱжںܲΪϾܱӵĸӳţܲҸԭͶͬһ
һμ棬ԭͶģǼĵصȴѡġ
ԭͶԭΪѡѳǣҲҪĽ紦ȴû뵽Ȼѡñɽ
ѡñɽ棬վʾζ
Ϊڽ賿÷ɽŲŸոñɽվһʦͻϮѡñɽ棬ΪԭͶǿһСԭͶ֪ȴҲϣǳЧ
뵽ñɽһʱ䣬ԭͶţ˼ҳ
ԭͶ˵ţɣϣӦɽϰɣ
ţ˵ְɽغľ
ţɣ˾нǾҵԭͶ˰֣˵ɽصĺţ۹Ҳʮϲ
ţ˵ǼҾһţֳ´Ҹټţ⣬һһϺţ⡣
Ŷ𣿡ԭͶûоܾЦǿ̫лˡ
ͣ£ԭͶֽʵţɣǼҵĺţֳ⻹ã
˵Ѿǰˡţҡͷ˵꣬ţѾΪ٣ȱЩˣţҲΪ٣׻˵ȱڶţҲǴΪή
ԭͶ̾ϢһȻ˵ǰսѾ˵۹ĹĲƸҲһˣڲҪ˵ţˣҵļɽأѾԲ׷Ѿڰˡ
˵ͣ£ԭͶһת˵ûа취ҪΪǿ壬Ǿͱлһ󿲣粻ȥǾԶֻܱĸСϣ񣡡
ţض˵ְȫͬԡ
ԣúøɰɡԭͶţļ˵йĿ꣬۹ѾԶһ룬ֻҪʣµһС룬۹ͽ̲йӴ˾ͿӵĹͽΪǿ壡
ţףʼҡ
ϣԭͶϹӻͦĶĵģֻǼ仰Ͱţĵ׵鼤ñɽ֮ţܱӵĹӱҲǸɾʮ㣬ԭͶԸ꣬һ˼¡
μ棬ԭͶνɷѿģڻصΧȫţ޿֣һţñɽʱһͤȻͤڷһľ鲼档
ʱ֣ԭͶʹţϵͤʼȴ
㣬ԭͶ׵ȺСʱ֮ڵˡ
ԭ֮ԼֻСҺһˣһӢˬŮñɽԭͶǶţ۲ɵ΢΢
֮СҺͤ£Ȼվ
ԭͶʱӲ΢΢һϹȻ΢Ц˵λرǴ˰ɣ
ԭͶ˵ǵصйʵҲһʾ
ǺһЦҲ˵ɽԴԶͣԭɣˡ
˵һľǻԭͶţٴ΢΢һ£Ц˵ɣʿԷκʱ߶ȱ˵顣
һЦʩʩȻ߽ͤԭͶ档
ԭͶ΢΢֣˵СҺȴѾŹףľϵɰһ衣
յǳǳһڣ̾˵ʨò裡
ԭͶǰȻһ˵û뵽ɣҲͨ
̸ϾͨǺһЦ˵͸һԶԶѡ
ԶôԭĿһ˵ɣֻԶս֮ô룬Ͽ¾û˸Գƾͨˡ
ԭɣˡЦ
СҺףţվԭ󣬿ԭͶݰһߺȲ裬һ̸Ц˲ɵöһǿҵĴ·˲ɱĵˣһֿѡ
վֻǼѣʵˡ
ԭͶȻ˵ɣͲǸ壿
ǺһЦԵ˵ԭɣԼİţƺһЩ޿أֻδܹԸŶ
ԭͶţٴ˵˵޿֣ɣƺ޿֡
ǿɲֵ˵νûɽҪûԭԼ
ԭͶı˵ͲǸаˡ
΢УĴԭ˵רθֲа
ԭͶıԽ䣬˵ֻǶĴûжܵ˼ҲĻصɹȥ˵Ŀз棬εĵвͣ֡ٻ
̼ͤСҺţҲűýСҺո˵󣬻ܳסţȴЩסˣֱܵǹףǹ׵ķǿʱǹ׼
ԭͶʼղ˵ͤԽţ
һ˫˵֮ƺʱпܱ
˫ջûܴʮӣԭͶϵıȻ紺绯Σ΢Ц˵ɣո˵˵ĵСȴЦˣǺǺǡ
ԭͶշ磬ͷҲ΢΢һݡ
ԭͶ鴫ȴǸӲܷŹˡ
ԭͶ˲裬Ȼ˵ɣѲѵζǲҲӦýˣ
Ȼ˵ԸҲ
ǺãҾͿżɽˡԭͶͷ˵ڻǴҹĲΪȽ۹ʱʾֿǫ⣬ҹжȷǴ֮Ϊ۹ʱ޹ء
ЦһͷǸҹ£δ̫˰ɣ
ȻֻǿͷǸѡԭͶ˵˵Ǹ۹˽˲ɣһʾɣʲôҪҲᡣ
˽˲ʾװɵʵʲô˼
ԭͶɴ˵ڵ۹˻ԪĴ߻˻һԪĴɣѡһ
Ŀһôֱʣ


756 ӾˣôΣ
ԪһԪԭͶ۾ֽ˵ֻҪɣͨȫйľάһս˾һʾ޿̾ɣˡ
΢Ц˵ԭɣǿ
ŶɣˡԭͶҡͷ˵ǵ۹ʱ£Ҳֻһȵġͣһ£ԭͶ˵ɣɴҲԿ۹ʱжôĿ㣬ȴ֪Σ
СҺţĿ㲻Լͬ䵽ϡ
ȴ˸˵ԭͣ˵Ǹйͨ
ɣˡԭͶ΢΢һЦ˵ҶйĻҲֻԶѡ
΢Ц˵Ҳ֪ԭɣû˵¿ܲĥĹ£
¿ܲĥĹ£ԭͶãȻû˵
˵йϷĥ¿Դϰһźܲźܲ¿ǰ¿ҧ¿ǳΪ˳ԵźܲͲͣ߰߰߰һֱĥԲϡ
ԭͶڷӦæ˵ɣˣǾû㵱¿˼
ԭɣЩûþͲؽˣҾԲΪһ翵ĺô˵Ϊһſͷ֧Ʊͱһͷ¿ȴĴԭͶ˵˵ǻˬһɣʵʵġ
ʵʵģԭͶ˵ɣʲô˼
ҵ˼ܼ򵥡Ȼ˵˾ľͨʱԷ֮ǰձó㹻⡣
ԭͶü˵Ԫһ𣬻г⣿
Ҹղ˵ˣҪЩͷԵĶҲǴ¿ȥƺЩͷˣȻŻ־ֿڸۣӴ÷ɽҲѾֿڳ⣬ֻҪӰһӵװϵĻߣҾͨȫй빲ľάŶԶԣʲôڶս˾
ԭͶĿĵɣҪ󣿡
ҾҪ󡣡˵͸ʹ컰лǲУ
ԭͶһ£켴Цðľ˵ɣû뵽û뵽
ü˵ԭɣЦʲôǴӦǲӦ
ӦӦȻӦôССҪҶϴӦ֮仹ʲô̸ģԭͶͷ˵Ҹղ֮ԷЦȴЦԼЦ֮ǰ̫ˣҪ֪档
˵ˣԭͶʾţ¶Ｘ䡣
ԭͶԸ֮ţһףתͤ
ԭͶȴɰĲˮµĲҶˮ·ú¯Ȼ˵ɣǼģΣǲľ£һЩȤĻ⡣
㡣νĵ

ԭͶ̸Цʱֿͷȴţˡ
ֿܱӳµܱͷΧסǲϷŻϵϰСԭѳǵܱӳμӹ÷ɽ֮ս÷ɽҲˣҲǳۺ졣
빷ɽŵĶӳ档
Ѿõ⣬ֵԽԽá
Դǰ̽ŹɣȻ˵˵һ飬Ͻ˹ҪȻӲ
˵һˡ
̫ˣʵ̫ˣģֿڣǴ÷ɽǴ÷ɽŵ˾ȻҲôţ
ΪǴձʾֽ۸
Ϊɱӣӡ
ɳͷ۾˵Ҳ˵һ飬ֿڣǴ÷ɽԣϽĻﻹдҪȻ
ҪȻǰƽһ˼һ
ɱܵĺһӦ̸֮еϻģǰһֱӸ˸ضأȻǿӲ˵ҪȻǾͱ뿪ֿڣΪʾͲҶ֣
˵ˣɰһУٶܱˢˢǹ˨ӵǹţȻöǹ׼棬ŻԱոջſڴ͵Ĵ˹Ͻ˻ȥ
ȴȻ壬˸£
᣿ɱһ㶣㾹ң
ôˣӻ㣡˵꣬һڹϡ
һɱ̱ȷڵأҲϸߣȵ˺üţϵĴȣܴŸأ֮ǰȫûһȻᰤй˵Ķ⣡
ŵŵͷ㶵Ŀ棬һʱ侹
ԱߵٶܱҲиǹʹۡ
ðΣɲڷӦ̫ˣ̫ˣ̫ˣ
ӾˣôΣ
ȴɷ˵ҿ˹⡣
ʲôȵãݰתݰתһֱת˺üȦͣȴˡ
Աߵĸӳȴʵڿȥŭ˸³ڡ
ֿܱӵĸӳŭţ͵ĳ˾Ե׼棬С֮ǰһ󼱴ٵĵ绰ͷȻһͨűͷҳӳӵ绰
ӳĿͿɤȻǰɡ
ɻͷͷң绰ţñɽģ˼һֿڵ̷ܱУϵĻϰͬʱֿڳӽǣϵԼжڷŵһӵװȫߡ
ţⶣֿܱӱȫϣκѣ
һµ绰ӵ߳
ٴߵǰ֮ʱɾˮĹûκƿԣһ˵ɣղŶеٽֿܱӽȫǵĹضա
˵һ˹һ
һĻԱȫĿɿڴΪڳܺ˵ˮ֣Ǽձ˵Ľἰ׺йʱǽһݣǽ죬ձһı֣ȴȫĵ߸ǵĸйۡ
ϵ۰ձʲôʱҲô˵ˣ
ûãʹһСɵƺƵĿֿڣȻôͶСû취һԽǵģǣŵһǧһǧСǣҵһʱϵͷ
ۿŻ϶ѻɽ֮ʱоƵģһҩһúȫ豸ľˣŶԣأһĻƽҲǸ֪Ϣ


757 Ĺ
ֿܱӵӪСȮſд̨дռǡ
˵СȮɣʵҲǴ÷ɽѣʱ񲿶ӵʽŻݱʮŴӡ
Ǻһս֧ӱɱ仨ˮСȮɾһԱǺܽҲżһСսֲѣ˾Ұսʦһߵ˵طرӣҲΪбֿܱӵܱ
СȮռд
죬ڴձʾ˵˵һ죬Դӻʾ̤йսһ𣬾ʼձŶйʿƣйʿ˻ʾèƵģǱͷܾھԱ
ǣ죬Щȴʨӡ
죬ЩйڴҡڵĳлʾرפֿڣܵӪſƻʾʾйȴ޿κΣΪ˾й˶ôľٶ
ҷǳΪʲô
Ҹף˾ΪʲôҪ´
ΪʲôҪǴھӪػƣ
֪ǴձʾѾɨأ
СȮдأӪſںȻ
켴һձӪУˣˣǺʹ÷ɽŵ˴ˣ죬ȥæ
˵ǸҪתûӰˡ
СȮһӻ𣬵ʱͰѸֱʻռǱд̨һţȻڴͷ˴ǾͳӪ
СȮɳӪֻӪſѾɽ˺
ûдֻ߰˸йܱפشſڣʮձţ߰˸йȻϴƣȴʮţ·ռƵǶվһ
СȮɻע⵽ʮйĴϣһӶӵйһĶСһĶСĳϣһɴ޲˳ϢֳһƬ
ĻСȮɵɫ
̫ˣ÷ɽžȻƤʣ
ʱһձȻǰվվеǰ
ѽһ̾һţйվձĸǰձԾķ֣Ǹй׳ͷߣǸ첲ȶҪ֣һվ͸һɽƵģǿҵѹϢ
˺󣡡ձҲձټһװϵߣǴ˿̣ȴӲܿйӣȻ˵ܱפأھ½Ѵ½Ϊ⣬˺󣡡
йȴȻᣬ˫ЦӾͲˣզΣ
йǶûҲҪµľֿǿɾСӵ񾭣ⲻ߰˸ֿܱܵפشſˣ֮ƹӣʵΪ˶Ŀ
ӱϾϹɵҩȫ豸װƽľҡڴֿͨô죿ҪΪЩ豸Լƽȫ޲ɴαװ޲ɴ´󼪡
Ϊ˭Ҳҵ;оͲ©
Ȳ˵˵Щαװɴ޲ɴ޲кܴоĹӣԴӶֳʱСֻҪǰһ飬¶ˡ
˵зʱ򣬳һ޲ɴһѣʲôһԾСԱ߿ţ
ԣ뵽ƹӡ
Ź鷳ǻСӵ鷳ʹСûʱҲûл鷳ΨˣӲܰʰȫߣΨˣӲܰҩúȫ豸Լһƽ˻ش÷ɽ
µģȻ´󣬱Ц˵ҾͲˣզΣ
̬ţԱǸַٵ亹ˢһ¾ԭķ룬ֻǸձ˵̫ɣˣ
˸£Ǹձ̱ŭǰһ˶һѡ
ֻĶһ£Ǹձ󲽣㲻£һƨɶյ˵ϣڸղŵһ¶֮Уʹ˰Ǹձ޷˴һˤ治ᡣ
ģСĴָȻٵתָ⳯أ
Ĵָٵתָ⳯أձһζƣָָࡣ
˸£Ǹձ׼ŭˣһͦԾȻſ˫۾ͱס˶ͼһƷڵأձ䱻ŭˣȴδɥʧǣԲûжǹֻѶˤڵء
ʲôˣһձˤ
ձʹ̵ľȴ·˸Ƶģ˿
ձǰһһҼսţ˺ͼƷǶȴ˿Ƭ֮󣬶ڲͷһһȱ˴Ȼֵĸ첲ձ˦ʮ⡣
ણ
ણ
ણ
ձȺˤڵأûܹ
ȴݺݵһڣģãҪֿҪڱսϣӷǵšǲӣ

Ͼ԰
ӱҴҵ߽βİ칫ңױ˵󽫸£Ҳ֪û˵װ˴÷ɽǧ־ʵţѾֿͷפжЩֿ֧÷ɽʣ
ʲôβܲõĵһۺӱ˵Ӳˣ
ӱһ˵󽫸£Ȼ֪Ϊʲôֹ
ֹ˼𣿡βȻ˵װһӵװˣںǧֵʣοⲻɴ޲ɴѣֲʲôҩʲô
Ǵ󽫸£º˵ӱ˵ҪǴȥ˲˵ԭĹֻ˵ǻǴ̫÷ɽŶܵ˾ſƣܵǡ
βȻܲñɽĲҰܸɣ
᣿ӱԱˣñɽһսѳΪ֮ܡ
ӱȻβʶԼղ˵Щˣ˵ӱɣҲ̫£ԭͶñɽ̸Ͷˣ۳벻ɣǶȱٸĻᡣ
ӱͷ΢˵󽫸µ˼˵
ûβͷ˵нɣǾʲôض˵ֱӵرŽɨǣнɹߺߣͽΪάȴϾҵƤ˵¡
ӱ˵ʱ񣬻Ǵ󽫸һ仰
βԱĴЦ·ѾΪţ
ֻβͺӱԸȴעҪգΪһʼûҪͶһжֻίߣίߵĺϷҪͼذֵһ̾ͿҪˣ


758 ͼذ
ûв͸ǽοôӴһ豸
Īƶɣ¿ܳӣһӣ
ӣڻǳ©һСھʱ෭ڳϵġɴɴڵϣһ¾ѽ⿪¶һһĻȺ֮еı¿š
ѸٱܱӣܱѸٱţ
ţڰɽͤӵܱı̻֮صɽͤߵԭͶٸĶ䣬С˵£ոսӵ¶ӱ棬÷ɽŴϺйȻл˽϶٣ҪҪأ
ţȻᣬã˸һֲ䡣
ʱͷһݣǧվǳô
Ҳνˣʱ俴ữ豸Լһƽ϶Ѿ˳ֿڣҩ豸һδü˳ȴҲ޹شˣֻȱС豸Ժ취ǡ
ĿסԭͶʲôӦ
Щǣԭͽӵ֮ȴֻǰ˰֡
ԭͶ֣ţ̹˵ԭͶ󣬲ٶ˵ʲôֿԲµԭͶôģʵϣţҲôΪģ÷ɽŴϺɹôһʣ߼дһЩ˽ǲĲ
ԭͶţ÷ɽ޷ǾмдЩҩ˾Ǽд̨С豸⣬ԭͶνһЩҩӼ̨豸ֵǮ
οҪͶˣ÷ɽŵļд˽ֻʲôأ
˵ͶôԭͶδϣΪʲôΪ񲻿ͶĻѻ뿪ñɽˣû񣬴÷ɽŲɹٶҩ豸ʲôأ
ǻĿǣԭͶŻԵ޿֡
ԣ֪÷ɽڲɹʵмд˽ԭͶǵţЦѯ˵ɣǴϺɹһʣػ˲ٵǮɣʵֺαأҺܿҪΪһˣӴˣ÷ɽŵһӦʣɻʾͳһṩЩʸòš
ǺһЦ˵ɹ֮ʱ֪ôһ
ԭͶţȻţʱ䣬ҩ豸Ҳȫ˳ֿڣǸã
ԭͶȴڰѻ˻΢ЦŶ˵ɣ㿴ˮҲ˲ٺˣ֮ĻȻ࣬ǽеʱ乲ҪȻĵ⣬ץʱ¸ˣ
£װɵʲô£
ɣ˵Ц˲ǡԭͶ΢Ц˵Ȼɣͨȫййľľְάڶս˾ͣ£ԭͶֽ˵ɣһҶѾ׼ˣ͵ͷˡ
˵°ڰ˵컹أٽĻᡣ
˶٣˵ԭɣĲҿ㰡ôһûô๲ͬġ
ԭͶһЦ˵ȻɣôˣǾͽġ
ԭͶգг޿֣ԲൢһЩʱ䣬ڣԭͶͦʱ⣬Լ˵ƣȴԻڵȴм尾ϵӽǵˬУܹݡ
ϵرյĺ٩
ܿСʱۿɫҪˣɽȻһŤͷɽ¿㿴滹ɽڰɽϵһӹܱڶţƺɽȴ⵽˹ֹܱ
һɽ󶨡
Ϊζлƽе豸еʶѾȫ˳ֿڣѾİȫˣɽĳ֣ζѾɹ˹ܱвã
󶨣̲ס쳤Ц
Ե޹ʷЦ٩٩̸ԭͶ£ʵɣιͻȻ䷢ЦѵҸղŵĻ⣬ôЦ𣿡
ԭͶո˵ձʷΪǿЦ¡
˰֣΢Ц˵汧ǸԭɣղŵĻⲢЦ
ԭͶŶһҪ˵ʱȴ䲻˵ֻǣֻǾԭɣˣʮֿЦ
᣿ԭͶĿ࣬ɣղ˵ʲô
վԭͶţҲĿɿڴ⻰粻԰
ֻй׵СҺЦһ£ΪҲɽ֪ү׼Ҫͼذˡ
ٺһЦ˵ԭ˵̫̫Ц
ԭͶˣţҲٻԼĶ⡣
ΪˣԭͶŸеĲ˼飬Ϊ̫˼飬ԭͶȻãȻ˵ɣ֪˵ʲôȻܿҪΪάⲢζţܹ۹ĸ߼죡
ͣ£ԭͶ˵⣬һΪʮбҪ˵ǹټƣֵ֮ģǴձ۹йǴΣԣʽĳϣ㹻ء
ԭͶô˵ԽĴЦ
ʱԭͶҲʶЩԾˡ
ԭͶϵı˵ɣ㲢δͶ𣿡
ЦȻһ٣Ȼ˵ԭ㻹ûд£ڻǷҴδҪͶٺٺ١
ԭͶͫһ켴ٺٵЦ
ܿ죬ԭͶɺٺٵЦ˴ЦЦᶼ
Ҳ˵ֻĿԭͶֱԭͶֹסЦ
ð֮ԭͶ˵ɣΪҴδԸͶ֮ľ洦ãҲδ̫ˡ
Ŷһʵԭô˵
ȻԭͶͷ˵ɣҿԿ϶ĸ㣬Դ̤ñɽһעֻ·ߣ߾άľߣǣ֮ٲе·ˡ
ǣͫ΢΢һ
û뵽ɣԭͶ΢Ц˵㵽֮ǰҾѾñɽɽǧɫըҩֻҪɽκ⣬ҵ˾ͻըҩɣλˣ֮ͽǣ
Ȼ˵ǣҲŷǣ
ԭͶЦԴñɽһҾѾɹʵľģɣΪн㣬۹Ѿ̫ʱԼɱнʧܣΪһл·ԣͶǾһµɡ
˹Ρ˵ѹִһʼһ޿ֵӡ
¡ԭͶ˵ɣ㻹ǹԹԵͨȫййľά㽫ܲٻ󣬶ңҲΪɹнĵ۷壡


759 ׽ԭ
΢Ц˵ǲԸͨأ
ԭͶǾһµɡ
˵꣬ԭͶĿСҺϣ˵ңλĺ֪
ҡͷ˵ԭµǲᡣ
Ŷ𣿡ԭͶȻ˵ɣţ
ԣҾôš˵ҿԸεĸ㣬һµһԸ㣬ʵһʼҾûҪͶһʼҾֻڸίߣһʼҾͼ
ͼԭͶ뵽˸ղţı棬ȻȻ˵һ㵯ҩټӼ̨豸
һ㵯ҩ̨豸΢Ц˵ԭûǰ˵㣬һ仨Ի˹ɼ֮ȴʵʧ˵ҡҡͷ˵һ㵯ҩӼ̨豸ޣ
ԭͶĿȻһԼԼ뵽ʲôûп
վԭͶţȴ̲ס˵ѵкܶ൯ҩܶ豸
¶ˣţĴָ˵ʵϣ޻ɴм䣬һҩһúȫ豸ǻһǧƽӢйģ
»ȣԭͶ˵ѹӢˣ֮ǰ֣ӢôͻȻعˣԭе豸ѾˣӦ뵽ģ˸£Ӧã뵽ģ˸³Ӧ뵽ģ
Ȼ˵أеĿɲֹ豸Ŷ
ᣬУԭͶĿ¶ãȻ֮ɫ˵ʲô
㶢ԭͶ۾һһٵ˵ԭѵ㾹벻һֱѰҵĶ
һֱѰҵĶԭͶãȻ
ţȴƽǻƽ𣬻лƽ𣡡
ҡͷ˵ԭ治˵㣬̣λԶأ治֪ôӮö˹νģҲûйϵˣܿͻһУȻ
ԭͶһ³ȷţûͶ
ŵģͶ;ԲܰЩضԭ͸еģ͸¶ЩĻˣĴˣԭͶû뵽Ȼн̸У߻ôһж
˵ףεнǴڱһ
˿ԭͶ˵ɣЩĪΪѾʤȯգ
ɲȻ˵ĪΪ㻹з̵Ļ𣿡
˸£ţȻŭ־ҪǹСҺ죬ţγǹСҺѾѥγ˲ǹţüľһǹţüͷ̶һͷСѪԺҲһѪȻȥ
СҺ쿪ǹͬʱɽ滹ɽҲͬʱ֣ڰɽʮܱɱ
ԭͶʶñɽİʧ֡
ñɽ϶֣Ѿñɽϵ֡
ԭͶֿǱҲ˰ţľһʧֿ֮ǱߵڱܼʱڣñɽϵĻɫըҩղо仰ԭδϹ˵ɽı˲ɹʵľġ
ԭͶֿͤڷֽС
ֻϧһжͽ͵ģΪʱɫѾʼڣɽϻԿɽĶǴֿڿȴԿñɽϵĶˣԭͶñɽϺɤӣֿǱߵĹҲ
ûֹԭͶΪֻԹۡ
ֱԭͶˣȻ˵ԭˣ㰲ñɽֱʰˣ㰲ֿģҲǸɵˣԼȱǰ죬ȱǹãҲڵɹñɽϵըҩ
˶٣΢Ц˵βϹڣ˶ΪһñɽϺȲƷ̸˵ء
ԭͶȷţеİŶѾʧˡ
ԭͶܵİ䣬ͼεһȴ˸գ֮ǰɽʱֻ˼ͷһѶ̵ûЯҪ˵ǹԭͶ͵ſͣҪҧԾ
ѾĻŴôһ㣬ҧԾ
һԭͶǰһ־߬סԭͶ°͹ǣһ°жԭ͵°͹Ǳжٲܳצͣ
ȴץСëƵģԭͶӸɽɽ˵ӣϹӿˣˣ

÷ɳŸҪ
˿̣ʷзվɳŸҲİɽҪ
ʱɳŸҪѾ֮ǰĹģͬն֮ǰӹŪٶңֻ޳ΣڣŴ÷ɽԼɵҳͶǧұͶ뵽ҪĽ赱УѴͬ
ʱɳŸҪﱤǰڵõٴμӹ̣ţҲİɽҲһɽҪﱤȺǰϺ˿ھС¹ԭսҲԽˡ
ȻѾˣɳŸҪȺȴǵƻͨ
Ϊڣ÷ɽ糧ѾʼʽУȱ
ʷзվڰɽҪ¿ֻһӶӵͨɳŸҪԴԴϵĽ÷һܼܵĶС棬װһ޲ɴһ޲ɴʷ˱̾һ
з˵˵ԭ׽ˡ
˵ˡʷ˵νʤ
û뵽зҡͷ˵Ȼ°ˡ
Ҳȫû뵽ʷȻ˵Ϣ׼ֿжʱҵʱ룬һһǷˣڻͷ룬ֿж֮٣ѡֿжû׼ԭͶͻɣĻ豸ûеִڽ֮ǰ˵Ѿձˣ
ǰзͷ˵սߵģԭһжѶԸû˱Ҹˣɾôˣȴʵ˸û뵽սߵĵҲһɫ
ʷͷ˵˻Ǹȫţ
ǰзͷ˵˹̫ˡ
ʷҡҡͷ˵ҵãµĲĳˣ塣
ͣһ£ʷ˵ѵûзлÿΣʱ̣ǻӿֳһǿߣɹѹأԻͣǧһֱҲΪ㣬лܳΪΨһĹ
ءзͷ˵ѹػйݳһͷ˯˵ʨһԤ˵ͷʨһ̣ؽ磡ϣҷ·Ŀһͷʨѡ
ʨʷЦЦձˣȻнͷʨ
нģӦձԣʰɣзҡҡͷ˵治֪ԣʵ֪ϢʱֻǸʲôı飿


760 ǰ
зʷ٩٩̸ʱԣʾѾõϢ
֪ԭͶ׽ѹίߵϢ֮ԣʵĵһӦǱŭñס
½һ½γӢԣʵ鷿ʱԣһһķŭһͷ̱ɱĸޱ°ޣԼĶ﷢һһţѵ
˸£
˸³
֧ˣ
޴֧ˣ
ŭˣŭˣ
վΪлᣬѪĴۣ
˸£˸³һǸ۵ġ
ձ۹ϲ£ձҵϸ£㽫Ϊ޴ΪҵĴۣ໰
һͶӢվ鷿⣬ڡ
ȫõʱʱ¸ûкεȵķŭǸʱ֮Իʧ̬֮Իᱻñףܾн±Ϊľܾнʱµľβصķԡ
ֱһ˵нʧܣʵţ
ܾнԭͶܵϢص۹֮ڵ۹ڳһʱ¸Ͳξ£ûʲôȴҪԵ۹μ·ָֻţ޿صشʧ
ҲͰˣڸ󡢴ӪҲ
ϵձڳһֱǲģѹԣʻ˼ҵķӦ
һͶӢ֪ԣʴ˿ͷϣԶڣȥùͷȻʶԺϼһ϶没֪ˣԣʵʮֶӣԲвȴùͷ
һͶӢʼʺԺʵŮԣʺһͻȻ뵽ԺŮԣɲʱµŮԣ¸Լһ⣬׵Ժ
鷿Сʱͣ
ֹ˲ӣȷԣʲٴη裬˲Ÿڡ
һͶӢǰ߽鷿ʱ㿴ԣʰнߵڣƣ߽ԣҲֻ΢΢̧Ƥ˵ɣжɣ˰ǰҽǰ
ضףߵԣǰ
ԣʵƤ΢΢̧¶ųѪ˿飬һжӢĵʵɣɣǲҲ޺ûãǲҲã޸ͲʲôΡ£ȴҪֵ۹Ķⷽԣ
һԥ£ӢѾ˵ȻǣڳʱǴձ۹Ӣչֳ˹˵ͼԣ۹н֮ǿʢ棬ʱ֮Ӣ䡢ͼǾȻֲġ
һ΢΢ͷɨ˶Ӣһۣ⣬ƨ
ϣӢһƨĵԣʺá
ԣʵڲղ⣬һˣʵɣ˵޵ξ²ٵķԣǲˣ
ȻǡӢ˵ξ²ٷԣ䣡
ԣü˵ξ²ٷûдΪʲôнϣȴջĽأ˶٣ԣޱ˵ռɽЧԣôʧЧأĲװ
Ӣ˵µķûдԭ
ԭԣ΢΢ǷʶӢ⻰ô˵
Ӣ˵ν̸Ϊ˺Ͷ̸֣ȴ̸ģսϴģԭͶȻ˱µľ̸ָȴȫû̸ֵľ裬Ȼľðһã£̸ܹһŽйˡ
˹Σԣ˶Ӣ⻰ʱһ񣬵İ˵֮ʱԭͶܹ֮ռɽ̸ɹȫΪڶʦƽԭ϶ռɽűǿѹԭ⾹ǳ
Ӣ˵ԭ̫Ǩˡ
˵⣬ԣʵľѾȫָ˵ɣ˼˵Ӿ϶Դ÷ɽűǿѹĺ̸ǿܳɹģڻʾǿľѹǿͶģԲԣ
Ӣ˵ʼһ仰ϾûвˣͿ㹻룡ļȻռɽߣĿǰ۹ǳ𣬵ȫֶͨνҪۣ
ӴԣȻͷһԸ˵ڸԼ󳼽Ҫҹٿǰ飬죬Σ
ǰҲһĻŻ飬һָŻ顣
ԣټֻи߼ԱμӵĸŻ顣
ûãڸOʯ̫ɣ⽻󳼹㣬Ҵҷگϵ˻ʾӡ
йսս£»ü
ԣʵĵһ仰ͰڸO˸
OȻ˵£йսսٳˣٳȥ۹ҪƲˣӦú·еһڹծڵϹѾǰⲢڲ֧սʵѾݽˣ£
ʯ̫Ҳ˵£ԲµĲ״ȷʵѾܲģľжˣ
ԣü˵ģľжܲеȹģжûɣ
еȹģOüͷʵģöٸʦţ
ԣʰĿתһͶӢӢ˵ٵʦϹģıȷʱȡشչ
ʦţʯ̫ɽеⲻܣԲܣ
OҲ˵£Ϊ˴Ӯ人ս۹Ѿľǹеã½ʿѧУĽѧǹռ˵й䲿ʹãҪʦϾӷģĽʵǡ
ʯ̫ɽ˵ʵǳ۹ĳܼˣ
ԣְĿͶӢ˼˵ܲټʦţ
ӢüͷƬ̣˵ĸʦţˣ
ܣܣOеһʦţһʦţ
ɣڿЦôһʦžĴ÷ɽţ·ʦžǰ֮Ӣʦţˣ
ʦţO˷ӣּۻ˵ٶˣ
˸ã˵ĭɣȻʯ̫ɺһҲӽ⽻󳼹Ҳӽ˰Ѹ鷿þг鷿ļǸߴϵǰ飿ôǲ˷ӳܣ
󳼷ֳɳ˺ð죬Ҳûһ
󣬻ԣһ˵ˣҪˣξ͵ʦżһţܱʦżϵһʦţټ̨źˡ
OӢ˾Ͳˡ


761 δ
ǰ֮ձĸű̿ʼܹĵת
ȫսѾڶͷЩս׼ڸ˵ᳵ·޷ǾǲＯѣ½ƶָ룬⽻⽻չΣأûпܣǽ߾ܵĨй
ԣٿǰʱҲص˴÷ɽ
÷ɽԴŸݵصĸɲȺڣǰɳǰӭӣ֯С׻˼ýߣҪ÷ڵɳŶգһŷᣬ뾡ܵĽο¡Щ
ľ²ܻ߷ƿɳ£ȴǺܸߵġ
ҩԼúȫ豸÷ɽʶˣ÷ɽݵغܿܳΪкսģݵأΪúԼҩͶ󣬴÷ɽݵؽԴԴϵĲҩҩƷ
ЩЩҩҩƷսƽȻͬ
˵οشģ
ֻ֮Ծһ¡صĿʽȴΪԭ
ʮԱһ֧Ӹϵɳʱӭ濴ȴǵƻͨ죬ֻɰǧȺʴŶӵģкüʮСѣСʻӿǰ
ǰͷĺǶССܵȴ졣
СȺſ֣һӵ룬ȴǰ͵Ĺһ䣬һͷͬſ˫۵棬һ§ס˳Ʊ
ǸŶĶʣһͷ˽ȵͷһ̼˿ЩԹĿ滳ĶСҺ쿴һĻһˡ
ʵСͷЦ˵Ȼûеס
ǣ壬ǵĵӣһ
Сͣࣵһڣһˮӡ̵ĹЦ·ڸʾ˵ѾʲôǿΨһӣжӣѾûжӣ
ϱʲôһ§΢΢Щ¡С˵ٹ£Ҳжӵġ
ӣض˵˵̻ܵܣã
áԥ˵СãøСϱ
һ㶣켴ЦһߵĶ˵죬ûУŮҶϱ
СӡЦãŶ͵Ȣϱˡ
˵˵ˣȢϱǴ£ôСͿ׼ඡ
ŶɷнµӣСҺ춼ˡ
˵Ц֮䣬ѾŲӭǰзʷȻмǰýߣ˽ǰ;ĸͣ㱾ܵӭǰһԼ嵲סСҺ컹ж
ţڹǱѾˣϾѾչöˣȱûƬʦŻǾûģԼƬֽع⡣
ǣСҺ졢С
ЩҲں˲˹
ԭϵʨκʱֱҰޣȴҲ̱¶ڱʳǰΪʨѲߵʱ򣬵ʱ̾ͻΣգ԰ȫġ
˾۱ļߣǣʣôж˹֮ƵԭͶϷˣڹ֮䣿һŮʵΪֹδܹжĸۿתʵģôģ
һЦ˵С㣬ûԭ˰ɡ
ŶҵϵۣԭͶǺ⼸ڴ
ͷһУһѺ廨ԭͶߵ˵ǰֻԭɫȥ̬Ⱦ͸Ҳ֮У˱˽ҪǻܺòŽйˡ
ΧԭͶߴߴʣԭȴĬ
Ҳָԭش⣬ֻҪչʾսƷ
ʱ˵λɳŶյľӪﻹٿŷᣬʲô⣬ԵǸʱʣڣǵԶʿǻؼҰɣǵļ˿ɶڵأòã
һɼգӵߡ
ں棬СԹ˵ڸʲôộ
죬㻹ԹңҲǷ¡˵ָʾҲ֪ģСձĶԻѾӾ½ΪתսΪѾԤĵкս潫ʮָӡʮϾҪδѣԤ׼ˡ
ͷһΪǸԽߣ֪˵ĶʵձԻߵת򣬹ںܿͽһη˳ĳЩкսڻ˹վЯΧйװļ˾档
Ӱ϶˻ᣬйĿվģһһ֮䷢ĦйҲܹռݵƸߵ㣬ʱҲͲţΪйǼգǹ¡ĦͱǷ
˵պᵽ£и뷨㽻
ͷ˵һҪȫչʾվģԭͶʹҲȷʵ˲캦֮£˵Ƿ˷ҲǺΪ룬ɴУӺԭͶ
Уһ㶣켴˵뷨Ǹľıϣ¸ϵ̫󣬻᲻ᵼ¹ӰҪìͷתǴ÷ɽݵأУ㹫УҲɣ
йΨһϷ㲻һطһһҰ쵼µķǷȻҲսĹУںεأ滹ҪҪҪҪڹϻˣ
˵˵һ㣬òΪǲ㹫УԭͶʹӣСձͲҪìתǰɣҿԸεĸ㣬Ǵ÷ɽѾҵĳΪ˻վͷŵˣ
Ҳǡͷ˵ǹķӦأ
ķӦȷʵһ⣬Ϊ±ϾиͳһսߴڣһΪһжҪͳһսߣ֮⣬йĵкװӦķӹ쵼ָӣȻǵ
ð졣Ȼ˵˵ˣºٱ¾ˡ
ˣºٱ£Ŀĵⲻˣô
ҾˣˣϽôģȻ˵ҧҵ񣿡
עԴǰһﻹǸ첻ߡҡͷ˵𣿡
˵òõģ˵


762 Ծ
СʱһС͵ŷɳŶվӪٿ
ϴҹȥĺ磬ִһɣָӢͦεһͦո¾װԵӢˣű׼벽߽ŷŮ̲סĿʡ
Լߵʣ٩٩̸
СղʹңΪʲôԽԭͶ˹Ϸˣڹ֮䣿Ϊʲôƭձˣһҩһúȫ豸ֿͨͷת˻ش÷ɽʵ˵Ҳش
Ϊյûս֮ǰҲ֪ܲܳɡ
һ㣬ȴԸǣǾǣսսʤайսսʤձߣӮǿҪΪֻǿջ׻ΪʷʷʵѾ֤ǵ˲Ƶ
ߺĲָսԱҵĹơ
ѵӪЩѧԱңѧԱЩݽ
˾˹սؼ߰ȡһŮʣҺܺǣձΪ㣬㿪ʲô
˵ձ˿ǳˣαάľνĵڶս˾⣬Ҹ˿һԪһԪľ޶֧ƱձԶף޼۵ģ
ʣ˵˾ʲô𣿡
ҵռͷ˵ҵʵ壬˵壬ô˵ɣΪлķٸǿĳԸ⸶еһУҵҪҿԺԥΪ
ŷٴҵл
ش⻷ںܿȥŷϢ׶Ρ
ͨŷľٰ쵥λܻʱ򱬳һЩϢ
˫ѹﰲֽ˵ҪһϢ磬ǽɳŶվйУԭͶսĴ
У
ս

ʱ򣿡
һʯǧˡ
ŷ˸Ϣңʵ죬ԭͶдӵĹУȻп֮Ŀˮսվɿأһ飬¾ûôװƽ˰ɣ
װɵ˵һ飬ʲô顣
ûװɣװɾװ
Ŷһ˵˵ƽɣ
ɲС¡ü˵һƽǵʱ˰ŴӰ˹еĽѺ˳ģӷ˵ƽȻڹУ֪Ϣ֮϶ֻģʱô죿
ô죿Ȼ˵ô죬װɵ
ٺһЦֽ˵ʲôƽѹ֪
˵ֽ֪ǰסģ
Ҳû˵Ҫֽ𰡡̯̯˵ȷʵûлƽ𣬹ܱܲǱƽǰɣ
ᡣ

죬ίԱۡ
񴦴ҹܵίԱۡˣΪ¹عǰԺ
ίԱҡϣĿ
΢С˵÷˼ƽ֮ȥݣ֮ٿ˼Сᣬܷ𺣡¹䡢ϣʥ˾ǰȰ˵̳ߣǰϾ
ίԱ΢΢ü˵Ϣɿ𣿡
ԿɿҵͷʵίǷץˣ
ץˣʲô壿ίԱɨ˴һۣ˵Ҫ꣬Ҫˣȥɡ
˵ˣίԱ۾˵ȴͷˮĴ
ȻܸɣҲܻᴧĦ⣬޷ĦίԱ˿̵⣬ίԱʵߡ
ΪĳߣԽίԱô
ڲ棬ߵһڵǿ֣ڵĴȨ
ڲ棬Աȣ͹ίԱֿսܿɹǿƿؾ֣ͬʱҲİԹŭйϣڹίԱĲͻỺ⡣
ʲ棬ܵϾʹΪطķգȴҲڴ򿪸ձ̸ͨαм䵱ձĹͨͱøףһʱ죬һҲǲС
ԽίԱͲߣּɡ
˰ҲҪ죬ֻͷԵ뿪ίԱۡ
Ÿߵۡſڣһ㼲۶ͣ£Ŵ򿪣һ΢ֵĺȴ񴦵ĸ֣ҲǴҵĵɽ
񣿡ЩĿŴҴҶ֣ʵôˣ
£ǵͷӣ֣񳤻˵£һ£÷ɽ㲥̨ոշһƪͨѶ˵ҪԷеձԭͶӸ㹫Уڶȴǹһƽģ²ˣ
˵ʲôһɫ̱ˣ¾˵ߣȥί
´ұִ֣ҴһصίԱ鷿ίԱŲһȴǴȥü˵ũôֻˣ
΢΢һû˵֣ȴǰһ˵ίϺվԼϾվոյõ߱˵ձͼнĻᣬһ˲õĴ£Ȼһҩһúȫ豸˻˴÷ɽ
˵ʲôίԱȻһҡ
վԱߵĴң⻰ҲǰľȻ飿
һҩһúȫ豸ίԱ˵˵ȫ豸ʲǫ̂豸
ǵģȫ豸֣϶Ļش
ҳ˵˵ֻ޲ɴɴôôֳ豸
ʹ۷֣˵Сӣȫ綼ƭˣͰӢİ»ȾʿܽףȽҩúȫ豸в⣬ɴαװһɴʮͷֿУ
һֽ֣˵ȻͨĴģɱжԼ÷ɽŵľжʹվò֮ǰйϺɹɴ޲ɴ޲ϴ֮ǰͱ˰
ҵģҾһƣֱ޷죡
ίԱȴһ⣬ʵ»ȣôźܶ죿
̻ش˵»Ӣһоս֮ǰϾһҩһúȫ豸Ŀײ֮󣬷Щ豸ڼ̭Ͼ豸Ծˣľ豸
ˣôһ¡ίԱյĻ˵ӹ֮úͿȻЩ豸Ͼ豸չҲܰʵҵԾ֮⣿ڵˣЩ豸Ȼ˹һҩһúȫ豸ģ


763 ίԱŭ
ίԱǲסԹ
Ҵ֣վԱûпȴ˵ײ֮ԲЩ豸ΪϾ豸˵Щ豸䲻ȫ£ȴ£ײ֮ԲЩ豸Ϊ豸ʵҵг˹ҩƷԼҵƷûͨҩƷҵƷ׬ȡ߶ˣ
ʱʵҵѾܣԴʵҵ׼Ҳûκκô
ίԱ˵¹ľҩͻ͸
æ˵ίҲ̫ģȻѾĻõҩӻ豸ҩͻȴδذϾҪ˵ģ÷ɽˣο
ίԱüʵοʲô
æ˵οӿҲҩĻվ϶Ĵ÷ɽݵչģɨսܲס÷ɽ̶˵
𣿡ίԱ˵ձµӿҲôù
˵ձѹʦŻǿԵġ
֣Ҳ˵ְ޳ɴĿΪҪԭͶӽйȻйУû׼ùǶձվձҵĹ裬ձ˿϶б
ȵȣղ˵ʲôίԱʧ˵УԭͶдӾץˣҪǹУ
֣ͷ˵ǵģʱ磬ص÷򣡡
ֱǷίԱȻŭһطŶطǷǷģһǷطȨս̸Ӱ淢ȥջᣬ̰վսƽ
ձĶԻѾת䣬ίԱҲͷձˣҲҲźõɸǽѱ͵ˣƽսͿЩսշʾãǲƽ̾͸˹Ľڡ
½ίԱ˵ֻԭͶʹӣ֮ǰ²ǼվԼʮʦŵսƽѹӰ潲ûдЩսȨƽս
ץ˺üվԼһս齯ίԱ֪ģ֮ǰίԱĽֻ̾Ĳû̫뷨ڣίԱȴЩվսȫµ뷨Ϊ鴦ˣΪһźƣ
ЩʵҹܣһǼ¼ұʾת
Ȼ֣˵ί£е£֮ǰ˰ֱӪϺѺ˳һƽѾˣ
𣿡ίԱԶʱһϲƽˣ
ίԱûսеڣŴйݣǽԼϺݣʹĲ˰ԴݽߣΪĲ볬ԽԼϺһ˰ݽߣһ棬ֿ֧ȴѿֱ֧ǳʼμǣ
ڸšսҪǮĲͷϱͲͷ޶ˡ
ԣҪһƽܹ󻺽ѹ
Ͼһƽ𣬼ֵǧ
ţˣ֣ͷ˵ձ淴Ϣȷ˰ֱӪƽ˳Ϻڰ·⵽վϮ󣬲ûо͵سɽУתƵ˰ҳκ
κίԱ˵Ͻȥ̣
֣Ц˵ίѾ˰ѻƽˡ
Ѿ˰ѻƽˣίԱŭ˭
񣡡֣˵ձ淴ϢϺͬʱһ֧κ˻ƽȻػ豸;ɽʱĵĽƽӦ˴
ίԱĿ˵Ҳˣ
Ӧò֪顣֣ҡͷ˵ӦҲˡ
ίԱһֻҪûвоͺã˵Ҳ˵ʻƽѾҾڴ÷ɽ
ǵģ֣˵Ӧþ
ӦãίԱܲõ˵ҲҪģɵĻش𡣡
϶ְҿ϶ʻƽڴ÷ɽ֣һͦشң֤ݱ齨֧ӵĶӳǸ棬˰ֱӪУӪ֣
֣˵˵ͨˣ˰ֱӪѺ˻ƽϺ֮󣬰·վرŷȫԱսºϸܵ飬ҵнʿ壬Ψûҵ֣
ֽ֣˵ʱȻûȴҲӦˣȻΪפݱʮʦвȣ֮һֱˣֱݣȻֲܲϾܲų棡
˵ȻճݱʮʦвͻΧתսУӦҲˣҴ˼ϱǿ飬ղ˱˽ڣصĹһƽҲ񣬳˹
ָίԱİŭʻƽ빲ʻƽڹģҲǴõϢ黹ƽ̸Ӱ籨ľ籨̣ϣ
ǣҺ֣͵սתҴˡ

÷ɽ˾
СҺ³СˣȾơ
ָһƣٱ˵ЩûһȾˣǰɣ
ٱ£˵ⲻæô
ǰȷʵæЩ˵æĶ˲ϸ顣
ס顣Ʋ˵һҾ֪Ҫ˵ɣʲô⣿
ٺһЦ˵ǿһϵƣǰɣ
ǿɲͷ˵к£ٲңл£Ҳܲ㡣
첿˵ͷֽ˵ιڻƽ£еǿɵȰѿھͳһã˵Ǿ׳ӰˣҲװɵ֮¾͵Ҷپƣ͵ûһ£
ƭ֯ɴ۾˵УԲУ
ôͲأ񼱵ʵ֯Ҳϣ㽻Ҫ˵ף֪֯࣬ƽأϽأ£ϡϽϧԲԣ
˶٣˵ʵ¸ס߲˵Ǳ߿϶۱ܣ֪һ£һ£ҵϣ֯ҲֵװͿ֪νڹ׳Ҳˡ


764 ǹ
ü˵˼˵֯ҲϣװͿ
ҪȻأûĵѲɾ׳ϣİƽϽܰɣ
ǲܹȻҡͷ˵ûľʲôãľѣ׳Ϊ˳뾭ѣͷˣҪôһʻƽôϽ
ȣ⻰˵ˡһ˵ǳװɵ͵ƽ𲻴ڣ׳ʼҲͽҹȥˣΪҲأҲװ֪ʻƽ⣬֧ӵѾôЩҪ֪ˣǲʻƽϽ˵ȥģĻǾͳƻͳһսߣӰɾʹˣǰɣҪϽأǾûúˣ
˵ǳװɵѵͲƻͳһսߣ
Ȼ˵ǳװɵȻҲƻͳһսߣǼӰС磬˵磬ıعˣʵڲȥ˸һ֣ȥ°೤ܲҸǹ˰ɣ
ǲܡҡͷ粦˹ģ׳᲻ǹء
ඣڹ͵˵ǱڹأӰԽСҲתأѾ׳ǣ¾ûתˣʱǵþѲɣɾˡ
˵죬⻰ôЩ̫أ
ɶԣȻ˵ʻƽ𣬺ôĴͷȻùϼ֯;ǾǱڹģ
û˵˵֯ж಻Ƶġ
ǿɲզġȻ˵ô󶯾˰ƽ˵һҩһúȫ׻豸ôҲ˰ɣҲûϼ֯ȡҵĴָ֣ҵְλɶġ
˵˵ô࣬
˵ˣ˹Ĵ¶óһֽ籨˵Ǿո·ļνжµĹͣͬʱڱֲ֯Ͼְָ˰ɣ˾Ա
ӹ籨οЦ˵⣬Һ⡣
û˵һԡ
ץƱЦ˵һһ
һ±̵һںȸˣ˵иҵ֪һ׳ͻǸݵأһǱж˹ָսԱΪ˿У£ڿ»ټϻƽһ˼׼
аûⰡһĴȣȻ˵ʱͰ˵İ졣

һҹ޻ڶһ磬зʷС
һδ÷ɽ֮УзʷҲǲУڼ񣬻ۼ֤һ漣жҪٿĹдᣬзʷǾٲμӣ⽻ס
һֱʷз͵ɳš
Ҫͣȴʷסˣ˹죬͵ɡ
зҲ˵ǰ˹죬㻹๫Ҫæذɡ
ͷ˵йоŻ;ǧһ𣬼ȻһҾͲλˣҾԤףλһ·˳ɣлᣬӭǰ÷ɽͣʱһóõľƲдǡ
ʷ΢Ц˵õģǾһΪˡ
зҲ˵ϣǻܹټ档
˵ңһټ档
ʷзһЦת˿Ȼ󿨳ԶȥʱʷзȻ벻֮˵һ䳡滰ȴ棬з򣬸û뵽ټʱĳ֮¡
ʷзصϣֻĻ᳡Ѿúˡ
µĴ÷ɽݵأְܻʮ걸Ÿ˾ְϣ˴÷ɽϽ÷ءءءصĸأ¸ļܹרԱع
εսᣬɴ÷ɽרԱĹֵġ
רԱֵľֳǸ人Ĵѧ񲢲ʶ´÷ɽݵصķչ죬ĻϲȫˣǱߵĹԱ͸ʶЩҲòģء
߹˵ֳᣬȴѧɳ
ǸֳŪͦô£ȻŪ˱ϯԭϯϯ֤ϯԱԼгʲôģҺ칫ҲһҪȻСӵըʲôĹתһȦӼըɲġ
ʮ㣬Ĺֳһ𣺡ս
شӵһʮսѺ񶨾ȥֻڶǰĺȻԭͶȻǴӣںȴǵҶɡǧԼʮ١
ʮٴǵʮʦŵġ
ʮս·һְڿܱȺڵòҶϴ
ȱѺϱϯԭͶǸĹֳҲ湻һϵĹԭͶʮıɱǿ鸾Ůݺȣһԭöз
ʮгṫֳ˵ԭͶڱͥԱ磬Թָأбߣ
ԭͶȻ˵ֻ˵ͥǷǷġ
Чֳľһ£ֽ˵˶ﷸԭͶĸеָأʵ߼ͥ飬о£ﷸԭͶıɱǿ鸾ŮʮﲢŴǹִУ
ԭͶʱĿɿڴȫû뵽һнȻᱻһ̨ͥозﲢǹ
ûԭͶӦԭͶѺгԱߵ̳ǵģû̵̳ڳΪͥĴٳϣѺ̳֮ԭͶ̱ס۾ǿڵء
ԭͶҵҲҪߣҪߣͥǷǷЧģطȨսﷸǲܹ£ǲܹҴǲܡ
ԭͶһһЪ˹ŭȻûʲôá
һӳŶϻĲǹվԭͶúڶǹڶסԭͶĺףȻԥĿ°šȡһ죬ԭͶѪסԭ˫۵һ֣ԭͶǰһͷ˵ڵϣ˿ڴµѪˮܿ妺˵档
ԭͶǹΧ۵ıȺɽХ㻶
Ĺֳȴľӣֵﷸӣ
ߣסӵĸ첲ǿѺվϱϯ
ֳǰıӣӣʮһգ㱻ز˻ʹ¼߻ıɱһʮʮգ㱻ز벢߻±䣬ҲǾһ±䡭ϰԱ磿


765 װɵ
׳ǰһ̣дպý
սԭͶʹӱǹ⣬ҶɵʮսһٶʮļҲ˵ĻʮӽⱲӾֻܹڴ÷ɽ͸ĳȹˡ
Χ۵Ⱥˡ
ιʵ˸ݵȺڡĿɱӡԸԭͶʹӱǹסǹУж࿪ˣЩյСӣܵйɱ˷Ż𣬻³
׳ɫȴ
ǾԭʹӸɱˣ׳ü˵ֱ֡
ٺһЦ˵׳ղϰյҲˣ˵ھԭʹϣˣȺϲּ飬١
û˵ɱԭʹӲԡ׳˵˵ΪʲôҵͰ˸ɱˣȼӴսȺϲּӣѵĳ˾Ͳϲּˣǡ
£
ȴСʵǣ㲻ǣ
ҹʲô׳˵Ҫ˵ĶԣɱĺãЩյСӣйɱ˷Ż𡢼°ӣ͸ðץǹУŶԣǹǶģҵ˼͸٣
˵ɹǱ߷˵
ùܡ׳һӣ˵ëϯ˵ˣǹеǶĿսߣԭͶʹǴսץģǹҹܲţҪҲʲôУԼսץȥ
Զʱ󶨣˵ȫ޳ǵ
׳ܣ˵ôǾʹ磿
񱻲β͵è˵ܣܰҸô°ɱһǣͷܹ
Сãϲͷ⡣׳һ߸˾ߣһ˵ǲ֪Ǳߵ࣬ҶѾǲж೤ʱûгԹͷˣҿɵù񫡣
һ˵׳ߵ죬ľٽ⣡͵ǾТ׳ˡ
˵İС졣׳˵ٽ⣬һﶼٰ
٣һﲻ٣Ȼ˵ҾԼԿʲˣҲܶ׳ġ
С죬ٸס׳˵û죬ְɣ
ܰ׳ԩˡ˵Ҳ֪ģǾ˿ڶ࣬ʵҲôùٺٺ١
ٸףǸողŷһʺƣԿʲˣأ˵֮䣬һ˱Ѿ˾˰칫Һ󣬼Աס˴ſڣֹ˵ǰž׳̸
׳ˣֵʣ˵˵ɣƽô£
ƽʲôƽ𣿡ͷˮ״Ťͷ֪
°̾ݵ񣬵Ҳҡͷ˵Ҳ֪ʲôƽ𣿡
װŸװѾ״浽Ӱˣëϯշĵ籨׳ӿڴóһֽ籨ϣ˵˵ǽжκԭڹһƽôһ𣿡
ʲôЦ񵳷ɾûһöҥһƽô˵ҴϺ͵ԭڹʮʮǵľѿ֧ȫˡ
תƻ⣬ʲôʮ𣿡׳˵һƽȷ£ɰ˹˰ֱӪѺ˳Ϻ;⵽վ˰ŵֱӪȫԱսƽҲʹӴʯˡ
˵ⲻˣ˰ŵľӪȫûˣƽҲʧˣ
׳˵˼˵ˣ˰ֱӪûȫûһ˻˾ǾӪУӪ֡
Ȼ˵ǾӪȥѽ
׳˵˾ڴ÷ɽ£
ڴ÷ɽ£һ£˵׳ڿЦɣӪʮüҲûһġ
Ҳ˵Ǳߵиģ˼ǸŮѧ
ף׳ƺŭˣİ˵˹˵ˣ˰ֱӪӪӵĶӳ棡
棿Ȼܰɣ
Ҳҡͷ粦˹ģⲻܡ
׳Щ͵˵ǰ
ǣӦһŤͷӣ죡
㼱Ҵܽͦ˵ųʲôָʾ
ʲôų˾Ա˵ȥӳ
Ӧһתȥˣ˴Լӣ糾͵˽ͦ˵˾Աί÷ɽֱսӣӳ棬ǰָʾ
˾˵Ϣ
ǣɳƲȡ
ָŶ׳˵λǾĶ׳
һͦȾ˵׳ã
׳Ļ˾ʵӳм㣬漮
׳Ҳ֪漮ΪԴмŵҵϰ೤˵·һ¶˵ͣһ£˵ϰ೤ڳݼģҵ漮Ǻϳݡ
¶ţ׳̲סͷһ졢
ǹ¶ǰֵԲˡ
׳ʣ˵㶮ִ֪ܶʶϹУ
׳ûϹУҵо֪ʶǸ˾Աѧġ˵ΪҸ˾ԱʱȽϳ˱ȽϴҲȽϿ̿࣬ѧ֪ʶͶЩٽѵӪЩѧԱ㹻ˡ
һеľ֪ʶѧģһ©ˡ
׳ʣӳǿżɽɣĲ˰ŵ֣Ӫ
˰ŵӪȻ˵׳ΪʲôôʣѵҸӪķǳô
׳۾ʣ治Ӫ
͵ͦ˵׳ҽ棬䣬ķ棬棬֣شϣ
У֪ˣȻذɡ׳һ
һ֣תﳤȥˣתȥǰһɲǼ䣬εĳĴָ
ˣ׳˵ӳ治֡
ǿ϶İ첿Ȼ˵ôӪ
УѾˣһʵӰ㱨׳ܿͽҹ⣬̲סһۣ¶ˣ׳ҲװͿʹ¹ȥ
ڻƽ¾Ƚҹȥˡ׳ЦЦ˵˵˵ڶ£ڿվѧ÷ɽУ¡


766 
վѧ÷ɽУ飬ʵûʲô˵ģ޷ǾҽԱҳأٲһѧ豸ԼѧѣԴ÷ɽ׳ҲмĺôûκηɣԺ̸ܿˡ
ۿɫѾ磬Ц˵ǣҪȻȳз
û˵꣬ⷹûûζ׳ȴǰ˰֡
Ťͷһۣ飿Ҳͷˮ׳֮ǰֻ˵£һǹڻƽ£ǿУȻǿοԱйʿҲһʱѵб飿
ܵģеЩ
òᣬ׳Ǿɣ
Ȼ׳ֽ˵ģ±ľȻڹսУҲӦҪǷãʵأԴľûһǮûиһǹһӵ
̴˵ɲǣ񵳷ɾûһö
׳õĵһֽۣ˵ϸǮСձڷǣʱ䣬ͳҲʼˣľӺܲùҲǾСӹĲ
˵ǣʵǵҲù
סǵҲùҪۻ׳һ˵˵һ鰡ٴֱӰľǴ÷ɽǴ󻧣ʱǻҸҿ
ɥ˵׳ǲ
ҲʼǻǰǣǿȵģֻҪΥ;Լ֯ԭڴ÷ɽôھôڣڳļҵȫǣΪںùˣʹ
׳ǺһЦ˵ڳӺùˣ
Ҳôһ¡ͷ˵ǿȥɡ
Ҳǿȥͽټˣ׳ָͷ˵Ҹ糧ҳשмúԼҩ˵һöٲֵжǮ󣿡
˵жٲֵöأʲôʲô׳˲ôģ㣬ΪŪЩ豸˶٣Ϊ˽ЩӣͶ˶٣㲻֪ǮҸݵġ
׳ƺһ˵Ҫô˵ҿɵɱˣúõĲӳ⣬ǲԼ˵ϰ೤ӳݼĹ¶Ҫ£ʲô¡
ԣһ̼˿ϡ
Ҳ̯̯֣˼˵Ѿˡ
׳һ˵ΪԱΪľĸ߼ָԱǲֻԼһĶֵأǵдֹۣýΣԲԣ
ͣ£׳˵Ҿֱ˵˰ɣҩҩĸҩƷɣʣµȫϽɾͳһ䣬УúԼҳשȲһ룬ʣµһϽ
𰡡̴׳Ǵ٣Ҳ̫ˡ
Ҳ˵ǣҩҩƷֻɣ̫ˡ
ǰҲ̫ˡʼۣôҲһ룬һ룡
ּۻۡ׳ЦҪӦҲûа취˵þҪɱˣӳĵϸ
̾ưˣã˼Űѱˡ
ˣ׳Ц˵˵Ҿ͵Ĭˡ
£ϻôŰյ˵˵Ͼͷ񣬵ϺУǰһ治ţˣ׳ˡ
Ͷˣ׳һ˵ǸɶҶӶˣߣԷȥҶѾͷζˣߡ
˵ˣ׳־߳˴ţһۣȻͷԸȥٷ׳Եı㣬ȴԵûûζո˴˴󻧣˵ܵþ
ϣü׳˵˸Ϣ
ҲüģΪҰ׳ǵģǵģ׳һƬͷͽ죬¶ޱɫ˵ʵǰɣѾ˱棬һҽҩרѧ߹⣬ҲᶯһйϵΪҶҽҩˡ
Դϲץƿ˵׳ͳ仰ҵþһ
𣬴ס׳ֵסƿ˵ǿȣȾƣֻԷǿɲҪջҰ־Ǿþƾջ󡣡
һͺһ˵׳ǲ֪ǰǴæˣҺڷأ۳ҩԼúĳ豸ŪˣǵȻ֮ŷ֣ȱˣû˸㹤գ˵ǰɣ
Ҳ˵ɲզģ£һ϶û˯ǣ֪ʮǰ人Ϻȵش¹˶人˾ֲ϶вٹϹϵҪͰ˰
׳ٺһЦ޵˵С죬С治Ҵұ˶ʹǾͶˣô˵ɣϺ人ٵ죬ֻҪǽеóŵĹҶϹϵҪʲôˣҶܹǶԱһټһҩĹˣŰɣ°ɣҾͰ˸
׳Խϲͳ̬ȣǷǵúһɣ
ҲʱȻǵʱйĹ˶䣬ȱټĲҵˣҪ˾Ͷˣ
񲦿׳˫֣Ӳһ
׳ֲֻ˵һͺһ
УһͺһȻӴӦ
׳˵ֻһƣƳһѹȥɾûôˣɵ˾ƿƣ׳ȸˣͷԹҪҷ󣬷

ͷ˵Сձߡ
ǰ鿪֮Сձĸ̿ʼܹĵתֿеҩϺϺ·ϾӵӪ֮󣬻Ǵ˾ҲѸٿʼⶨƻ
սƻɺӱǣͷ㡣
ӱӹһ٣˵ҲǺЦӱƶͻϮ÷ɽսƻȻʧգڵһʦǳһȵ£ղδ̫ʧȵս֮һͳƣֻһǧˡ
һǧ֮У˲ˣֻˡ
һ漣ԵʱñɽıըҶȣֱ޷󣬵һʦŵЩ̷ôģ
Ϊһʦŵʧûô󣬺ӱŵӹһ٣ҪȻ϶Ϊʧӹһٵĺӱ֮࣬ѳ޵ŭй˴÷ɽͷϣ¶Ҫһ֮


767 ؽս
ϾһȿС¹ԭɽСӶϥϣںƾơ
С¹ԭЩ̫ù
Դϴϵʮһɱʧܲҵ°ԫ֮С¹ԭӾҲûнӵκָǴ˾β죬ǴıĲıγƺѾ˻С¹ԭսôһ֧ӡ
ȻС¹ԭսʵҲѾʵˡ
ΪսӣС¹ԭӳڣܹҲֻʣˣսʼ˰ٷ֮ʮˣսԶԶ˵һߵĸҰսʦţ˵սġ
Ҳ˾ЩͲıС¹ԭӵҪԭ
С¹ԭȴҲίС¹ԭսսҪһߵҰսʦŴĶö࣬Ҳ÷ֶ˭һҰսʦŵĶսĹС¹ԭӵĶȴӣ߸Ͳ߱ɱԡ
ӶһƾƣС¹ԭ£˾Ǹʲô˼ǳսӵıأǼĻΪʲôٳٲһˣ
С¹ԭûпֻǵͷƾơ
бɽȴ˵ɣôµӹѵ⣿ȲսЩħĵˣÿ̶ֹһٶԪľÿ죬ҪǸеįˣȥοҸŮǴҾãٺòˣҪܹһֱֱսζЦѵġ
᣿ӶĿ࣬ɽɣô
˸£С¹ԭȴǲȻŭƱһ٣ʵɽɣܲеϢ㻹һˣ㻹һ۹ʿ𣿡
С¹ԭŭɽиϽףְʧˣ𷣡
С¹ԭϵŭȴȻˮȥҡͷ˵ˣ֪Щǳ㱾ģҲƲŻô˵ģҾ뷨Ҳ֡
ɽкͰӶ˶оС¹ԭЩ
С¹ԭһںȸɱƣ˵ɽɣɣǷģľ治̫ʱ䣬ҾȥҴ󽫸£սǳ໹ǼӦһˡ
˵꣬С¹ԭͰϰй׼ˡ
ʱ򣬻ǴıӱȴС¹ԭһ߽꣬ӱС¹ԭ˱ϽվӱϹ񣺡£
ӱ˾Ȼѵѥһſ絽ϡ
ԭվλС¹ԭϽѿλ˳ӱӱҲûֱӾλС¹ԭŰĿתźӱͬǸˡ
ȴС¹ԭ½ͬͬѧд忡½ҵ֮С¹ԭѡǰ¹ѧ죬д忡ȴֱӱµ˲ӣ֮һ·תշϺܱӳǰϾƺģúӱҪС¹ԭһˡ
½䲻ͬĸ߶ȴһڶǴΡ
С¹ԭɣд忡ȥѥףС¹ԭ˸ܱȻС¹ԭļ米˵ܹټãҿ浣ᱻЩħ˺Ƭ
ĸС¹ԭ΢Ц˵ʱֻˡ
С¹ԭҲףд忡㣬ԭɽкͰӶֻվǰŷķˣϽϰﻻ˶˵ıꡣ
̴ϰӱд忡˱ָ꣬˱еƣȻŹ¡
ӱȴûмźȾƣС¹ԭ˵С¹ԭɣʱû԰ɣ
˵Ϲ֮ǰС¹ԭںӱһžͳ˸ʱ䡣
С¹ԭæ˵ְ÷ǳ֮á
С¹ԭܹȻǸˣȻ𴩺ӱ
ӴӱȻͷֽ˵С¹ԭɣȻѾòˣǾ͸óΪ۹ЧΪʱ¾ˣɲں󷽶ˡ
С¹ԭʲô˵ģֻܶס
ӱҲûвҴţֱӾͽ뵽⣬˵սǲóǱ˾ܴвΪսԲӶ֣иûв࣬ȴҪѴԴԼŲóսӡ
С¹ԭһȴûԼ⡣
ҲȷʵûʲôñģΪӵĽУսȷʵھԵ·磬Ӽνֵο˫ǵսǼսѹͲͬһˮƽϡ
սӲһǰ㣬蹵Ĳ࣡
ӱͣ£˵һΪӵǿԲŸҪսӣսȻҲӵĶ֣ôԽĽһҰսӣȴĻᶼû
ʱд忡ʧʱ˵С¹ԭɣʵǽµĸֻ˾ɣ˶֮ͬǰ˵ΪӦòóսӡ
С¹ԭæ˵սӾܲó֮ǰļսսȷʵǱֲѣ߿˵ǳ⣬սԸĽսҲͨѵߣǸ֮սȴǲܼԸĽͨѵߵģֲӾֲֻܹӼԿƣҰսӶԸֲӵģҰսӶԸֻܸ
ףӱͷ˵ҷǳһ㣬Ը󽫸¾󽫸ھǱսӣٴǴķΧˡ
л󽫸£л£С¹ԭĸм㣬Ϊ֮ǰѾʼԼľǰ;Ļ᲻ֱӱӪٻعڣתԤۡ
ӱ΢΢һЦֽ˵С¹ԭɣҹ㣬ȴΪ˸Ϣһ£Ҫ㡣
С¹ԭ˵¾ܷԸְһ߾ΪЧ͡
ӱ˵ͷ˵ӪѾָҪʦһ֧ӵرţԴ÷ɽչڶɨսϢС¹ԭɣһ֪˰ɣ
С¹ԭ˵ְǰѾ˵ˡ
ӴӱȻͷ˵Ҿͳ˵ˣԴ÷ɽĵڶɨսغǴ棬غ۹Լձʾ棬ԣֻʤܡ
С¹ԭٴζף֪ӱо仰û˵ǾǣԴ÷ɽĵڶɨսغӱǰ;ɨٴʧܸգôӱǰ;һˣõĽҲǵĸطפų
ʱ򣬺ӱȴϹС¹ԭһף˵ԣС¹ԭɣذƶһսƻ滪Ǵʾձ۹棡


768 С¹ԭĽ
С¹ԭ˵ְһ߾ܣЭµƽ÷ɽ
˵꣬ٴ
ӱֽ˵С¹ԭɣҪƽ÷ɽҪȫĲӣ
С¹ԭԥһ£˵£ˡְֱԣƽ÷ɽȫпܵģҪȫĲӣ²̫ܡ
𣿡ӱüͷΪȻС¹ԭɣΪʲôô˵
С¹ԭ˵£ʱһֱой쵼ĵкװսջҷ֣йëǸʮľ¼ңλսʮֵ
λսӱͷ˵С¹ԭɣܷϸ˵˵
С¹ԭ˵Ҫϸ˵²һʱ˵ְ꣬Ǽ򵥵˵˵ëλսּëλսּʮ֡
ʮ֣ӱʵʮ֣
С¹ԭ˵ʧشˣ˵ؽԴ棻ʧ˴أ˵ؽʧ
ʧشˣ˵ؽԴ棿ʧ˴أ˵ؽʧд忡ü˵⻰ôôֿأ
С¹ԭ˵ľ仰ȻֿڣΪλսָԣȴֱǽɣ
ɣӱ˵С¹ԭɣëλսۣƺΪƳ簡
С¹ԭҡͷ˵ְƳĲë˻λսۣëλսսϵʵսйкװܹ֮ԽԽ࣬ԽսԽǿΪλսΪָ룡
ӱü˵ĲӲˣĴ÷ɽԴռ˴÷ɽ֮󣬾ûŲѣϴԵʮʦŵĴɨ÷ɽҲûз÷ɽûѡʧش˰ɣ
ⲢζŴ÷ɽžһ÷ɽǰμ·ʦųʱ÷ɽ֮ԲߣֻΪûǷϣС¹ԭ˵ͣ£˵ǣʾʦһ֧ӵرŽɨ÷ɽ֪еǰ֮£ȫпܷ÷ɽתսġ
ӱüƬ̣ջϿС¹ԭжϣС¹ԭɣô˵Ҳȫûе
С¹ԭֽ˵ԣƶԴ÷ɽŵսƻսĿȷռ÷ɽΪҪĿ꣬Լ÷ɽΪҪĿꣿߵĲ𼫴󣡡
ӱ˵Լ÷ɽΪĿأ
С¹ԭȻ˵£ˡְֱԣԼ÷ɽΪĿ꣬ջĽֻʧսָϴ÷ɽıģԼսټӻӴڣƾʦһ֧ӾΧȫǣǾ޿ܵģ
˵С¹ԭͣһ£Ⱥӱж֮󣬲ֽ˵ǣռ÷ɽȴȫпܵġ
ӱѵС¹ԭжϣ˵ȫߴ÷ɽŵĿ޷ʵ֣ôռ÷ɽĿҲǿԽܵģϾ񼸺Ѿ÷ɽӪͰһ㣬ոջ֮ƣϺһҩһúȫ豸ʱգЩͽ롣
С¹ԭ˵ְҲΪ¼ǻʾռ÷ɽʱΪٹһأ񽫱ҳҩԼȫ÷ɽͽΪһĴ;Ҫ
ӱͷ˵С¹ԭɣ˵˵ļɣҪôƶսƻſ÷ɽϳ÷ɽ
С¹ԭ˵£д̬ͼ
Сӱ׼д忡ЯĵͼóһߵɽкͰӶϽȥ˰ϵľƲˣٲɾӣȻѴ÷ɽĵ̬ͼ˰ϡ
С¹ԭָŵͼ˵뿴´÷ɽŵĿѾչ˴÷ɽΧѳǡءأش඼ƽԭΣڻʾĻеӻԣز£ѵǣռ÷ɽ
ȷʵˡд忡˵һսƽ÷ɽʾĻе޷ʾĲܵƣΪ÷ɽ඼˾סԭʼɭ֡
ֻǻ⣬ǻⲻ󡣡С¹ԭ˵Ȼµǣʾڴ÷ɽԭʼɭʵʩ֮ʱɳӣԻʾʵʩ޾Ϯţ
ͣһ£С¹ԭֽ˵ӵϮţɲλϮţȷλϮžͬӶȻȴûʲô󰭣Ϯȴǻ͵Ϯһھܹӻʾ˺һѪ
ӱ˵ͷ˵֪ģ·ʦžӸɵġ
С¹ԭ˵ԣεɨʾвȻӣвˡְֱԣԴ÷ɽľж϶ʧʱõĽҲ޹
ӱ̲סд忡һۣоιС¹ԭˡ
ºӱʵôβӵв
д忡Ҳ˵ǰС¹ԭɣսӶӵĶֻ֣ʲôܹԸأ
С¹ԭҡҡͷ˵дɣӹȻȴҲȫ㣬Ҫ˵ӣˣҲͬ㣬ϴھŽʱͲ㱻Դ˾ٵӸɵ
д忡Ŷһʵʲô
С¹ԭ˵óľڴ֡ЩӵеսǣƽԭΣǵսͨʵҲǿ󲻵ȥڿƽԭش׾ܸɵ
ӱüǣ÷ɽǡǡǴֵΣǸû취ɿƽԭΡ
С¹ԭ˵ȷʵû취÷ɽƽԭΣǽ÷ɽɿΣȴǿԵģֻҪڵĿΣȱ㲻ƽԭȱɽвҲۿۣ
÷ɽɿΣд忡Ȼôܣ
дɣпܵġӱȴӦˣ˵ʾԴŻյ÷ɽԭʼɭ֣
ԣŻɽС¹ԭ˵Ѿ붬һļУɽʱɽһټûеɭ֮ǰǺѱģ
ӴӱС¹ԭļ˵С¹ԭɣ̫ˣֱˣ
С¹ԭϽŹ˵ˡ
С¹ԭɣ̫ǫˣӱȴһɫС¹ԭ֣صľһ˵С¹ԭɣҼѾԤʾضȡõڶδɨʤ˴εĻʤС¹ԭɣ㣬ӹΰ
С¹ԭϽ壬˵ҵޡ
ӱ˹ٴ˵С¹ԭɣ͵øϻ˾ټսıƶսƻսӣҲҪѡսԱ¿ʼչѵ


769 ĶԲ
СѾڽܹĵ׼ɨ÷ɽҲʲôûвʵϣѾ˽Сӵ춯Ҳڽܹĵıս
߶׳ĵϣǱֿڡʳǻлϵĵµ֯ͬʱ鱨ֿڡʳǻлϵĹӶʼڶڻʣӼҪдľж
̽档
ݵ籨˵СӿҪдıж
Ҳ֮е顣ͷ˵ϴιӱݺݵİһ˳İҩúȫ豸˻һԭͶʹӯļβ죬Ҳһ߳ŭ
˵Ŀǰյεıжģ²СפֿڵĵһʦšפʳǵĵʦԼפϵĵھʦ߷֧ӣпܲαж
˵üһʦżһ֧ӣͦ󡣡
˵ˣŤͷ˵죬ܶס𣿡
ҡҡͷ˵֮ǰҾѾѵӪѧԱˣӵĸʦϵرǰɨǾڵʵݵرضʧأӵʦµıݵؿɱǣӵıʦŵĸʦ֮䣬ʤ֮֮䣬ݵؿסҲпʧء
˵ڹӵıģʦһ֧ӣӽĸʦŵޣҲ˵ݵʧصĿԼ󣡡
죬ݵؿɲʧذһ⻰̾ͼˣ˵ǷôѪԼۣòװѴ÷ɽݵؾӪģһϵеĹ˿ҲӵٶֻҪټһصʱǸݵؾͿӭһչĽ׶ΣӵĹģɱӣװˮƽҲܵõĸƣҪʱݵʧˣɲǰˣ
˶٣ֳü˵Ҫǻطͷֲ֪ҪѶѪʹۣĺþ棿
ȲҪżæο˵ⲻǸݣʵսĽȴܵ಻ȷӰ죬ݵĽܴ󡣡
˶٣˵˵ҽǽйΪֳһȫݵصȫ֮ߣ
˵죬Ҿ˰ɣھУʲôʲôԣϱŰ죬ˣ˷𣬻иعߵ׼ܸ𡣡
ͷϱʲô뷨
˵죬Ҿ˵һ㣬ɳŸҪμӹ֮ѾϹ÷ɽķߣȴʮּ̣Ƕţ롢ԭʼɭҲļΪվƽϰ
ϱ˵ˣͷ˵ʱȻɽɵСӵĵʮʦţʵӮúܽңʱСҪǶһ֧ӣţͬʱƽǸݵֻʱѾʧˡ
ͷΪȻʱӮȷʵʮ־ա
˵ڰȥǾıȻˣӵǧ䵽һˣ±ǵıѾһǧˣʵսûôڵʵսҲǿӦʦţһڼſս
˵ͣ£򿪳óͼȻָŵͼ˵ڹӺܿܳʦһ֧ӵرţֱѳǡؼͬʱƽټǡǶţ롢ԭʼɭ޷Ϊվƽ谭̱ʮΣˡ
ͷ˵Ҳ˵һùӵʦһ֧ͬʱƽ÷ɽΧսذܣ÷ɽݵҲȻʧأ
ûҪ˵ľһĵͼ˵ԣֻаеһ··վΧȻбԵһ·ǲлӮηɨſס÷ɽݵأ
£ŵͼʵôסһ··ȳԵеһ·
˵ˣͰĿͶ
ҲܵİĿͶ
ʱжϣʤԼΪεսѾ֤ÿʱ̣жӵĿף
ҵŵͼ˵סֿڡϷ֮УбԵʳ֮У
˵ٴһܱʦţ
˵ɴӻĹӺܿһʦżһ֧ӣֿ֮УǾʦżһ֧ӣ׼ֳٱĵˣ
ǰֳٱΪأҲ˵ֱˣǵס֮УҪǷֱˣƱֻӰ쵽Էʳ֮еΧߣô죿
ӵͼջĿ⣬ȿһۣȻ˵ҵǣֱ
ʲôֱĿࡣ
ĿҲȻһЩԾ
ǵģֱصͷ˵Ǵ÷ɽвӵĹģԼսȱڼſڵܱʦҲ˵ȲʤȯһֱͱذɣԾԲֱܹ
˵ֱǴ÷ɽеȫٽ÷ɽĵΣٴشܱʦȫпܵģȫܱʦҲûпܣǡ
˵ôס·ӣ
ŵ˵ͷҲ˵ôס·֮У
̾Ϣһ˵ֻػйصˡ
̸ߣе죬ȷڿЦ˵ءصȥסӻϡֿĹӣ
Ҳ˵죬ҾбҪ㣬ɲһӻһӵĹӣܿʦһ֧ӵĹӣ·Ӳװұˣ
˵ءصصشӣټеСӣҲǧˣصǣЩشӡСֻװͲ죬ʽ˴٣ǹػǹһͦûУô򣿡
˵̸û򣡡
˵쿪
˵죬ʲôʱҲôˣ
˵Уζ÷㣬ұöΪίķȨҾ
һһͣ񲻽ҡͷЦ
Ц˵˵ϱܲȲҪôܹܲҰѻ˵
˵˵˵ҵҪ㻹˵ʲô
ͷ˵֮ǰҾѾǹˣƾԼصҪ볤ʱסϡֿڷ֮УȻǲܵģסʮ쵽£ȴȫпܵġ
ʮ죿££˵ϱûпܣ
ԲܣȴȻҡͷ˵Ҫ˵ʮ£춼ܰ쵽غ͹صһСӵҰսʦţֻһս


770 ȡʱ
ûУûУ춼УĶ˵ûУԲУУ
˵սأ
˵ټսӣҲֻס죡
ûУ˵Ҳס졣
ټϵصսأ˵ϱΪס죿
صսüͷ˵ǵÿʲôĵصˣ÷ƽԭĵص磬ϤΣټսסӻϼֿڷ֮ʮ죬һԵġ
ǡ˵ѳǻйزûĵص
ûеصѵͲô˵ڵصѵô
˵ڵصȻǲѣҪʱ䣬ʱ
ûʱ˵ֿڡʳǼϵСӶѾڶڻˣʱҲ̫Զˣû׼ٹͻˣСӳڼʱڵص
ȴ˵ûʱ䣬Ǿȡʱ䣡
ȡʱ䣿ãȻ˵ôȡ
˵Ҫͱȶڻ㹻ľʣƩʳƩƩʲôģЩûеλǰ޷ģϾ߰򽫽ʮ˳ģÿĶǸ֡
˵˵ͨݻٹӵսʣʱ䣿
ԣͨݻٹӵսʱ䡣˵ͷȻְĿת˵Աءؾڣڳ÷ĵص磬Ҫ೤ʱ䣿
ıְ
㣬˵һ£
һ£ԣһŨü
æ˵Ȼ÷ػеص׳ȫȥʱӦûʮ죡룬иʮҵʱӦþͲˡ
͸ȡʮʱ䣬ѵصںã˵ֶ꣬˵ϱսӿµ÷ͷжˣսֶӣ㡢һбӣһֶӣֱǰϾʳǻлϸƻжܶݻٹӵսʣܾõƳСӵĳʱ䣡
ü˵ΪӳҴԴ죬ͲԴǰ˰ɣñӺϻҲһԵġ
СȴȻҡͷ˵ϮصϾΪӴӹת˹һôϾתϾϾǹӻǴ˾ڵأң˵С¹ԭӵĳ⣬Աʶǰܷġ
㲻ٿˣ˵ʲôأ
սʮ˺ˣӳڣ˵սȫһֽ̳ģǿû˵㲻УҰɣȥִξС
Ҳû˵ʲôΪйֹϵȫ˵㣬Źίܡ
˵ص¾Ͱˣֲ㣬פؼصżֱӪҲãеúܡ
˵ģص¾ͽˣұ֤ڶʮ֮ؼڳһ³ǣ
Ťͷ˵ϱؼ׼׼ͳ
˵Ǽû⣬Բ׼㣬ٺٺ١
˵ˣ滹Ŀһۣ֪ȥϾǿ϶ģеˡ
ٺٺʲô̲µ뷨˵ΪҾͲҴСȥϾȴǴˡ
Ȼ˵ѵң
ʲôңһȴЩ顣
˸ԻؼңûϻԼң˸ڵĺ
죬սѵ÷˼٣ԺۿҪ붬ˣɼĲȴû׼٣ȻóŻʱ䣬Ͻﱸ˲̡
Ժ񣬶Ѿɹ̫һֹѾһͷñΪＴĺ׼ģѾĶѾһߣۿžͿˡ
ӣɻأţЦʵ
ųզˣϽиӣæŸӣŻͷñĶѾҲҪȥˮ
Ͻǰֹ˵ѾҲˮ˵ߡ
Ѿϱ¶һɰ֮ɫСʵųôҪ񣿡
ڼѾȻϣߡ
ȴѵѾ˵ôų˵أ
Ѿתʼĳ
ЩķңһԼϱһȴǾ˵ְ߶Ըᡣ
δǺϢ
˵ӣ׶ѾҪˣʱӦڼ˵⺢һۿǸˣͻǸֻ׽ɱӵһۿ˱ˡ
ô˵Ѿ̷Ϊ˵һľûܹģίҲС
¶ѾЦ˵ų˵Цˣ顣
ЦѾЦͶˣҪЦĺӲƯ
ҪкѾۺ棬ȻС˵к׳ʵУҪƯʲô
ѾʹˡЦ˵кҲҪƯЩźã㿴ѧУЩСϲСӽˣϱһ׼£˵ǰɣ
Ѿˣһˡ
ȴ˵ųģʲô񣿡
ڼ˵Ҳ˵ڼϱ£սļ϶ʱûдľжðѡ½ԱĹץ
漱ų㽻ˣһǸ񣡡
ôҿŲٿ
˵ΪͺɣҪѡγ½ԱʲߣҿҪΨʵġ
ǣžӦ֤񡣡
ָѾ˱ųŻԼҡ
ûţСҺԺ졣
СҺ˵㣬ϣŮأϣСӣ
˵ҵȻϣŮŮɣ£ҪСʮа˾Ǹһ׼Ҫʱҵ÷
СҺһЦ˵ҵãСҲͦãүͷԵģϡ
ءЦͷԵģϡȵˣҲһ׼黨ǲݡ
СҺСķ㣬ʵĴֹүˣûе黨ǲݡ
㻹ڻһ˵Ͳ˵ˣͬãСʱѾ˵õģǸûԩɣҽԺǸС¹ԭӣҽѵ㲻ãҽҹүЩֵֹģ
СҺƬ̺˵ǡ
˵㿴ɣⶼмˣûԩɡ
СҺ˵ҽϲүɹүһϲ㣬ǲˣ
˵ѽ˾Ͳ˽⣬ˣûһöϲɵģԽǵòĲԽõġ


771 ҰսҽԺ
߽ԺһʹӣȻתתȥҡ
һǰۣСҺһߵɴ۾ʵүʲôأ
ٴʹӣСҺ˵СҺ죬ûŵһζ
ζСҺһ£ĸӣȻԻ˵ûŰүζ
ȴӦˣСҺ죬һģ飬Ųŵζܹš
ѽԭ򷭴̳ˡһƨߣȻֻסռ֫˵ѹ֣һӵζ
СҺ׹ָȻЦ֮ｻ棬һԭǲ룬Ц
ȥ˭򷭴̳ˡ£Ȼûѡ
˵ûд򷭴̳ӡЦ˵ڸԺҶǹζˡ
һۣ˵ѵʵ𣿡
ڴҽ£ˡٺһЦ˵˵Щӣ
ɴĿ˵㵹˵˵ʲôģ
ӣˣƤٺҲ˼棬˵ʵ֮ǰѾˣοУ͸ܴ̼
ΥѣҲǳԭ
˵ѽ˵˰ɡһȻһת˵˵ҪԴȥϾִ񣿡
һ˵Ǿίվġ
Ŀ΢΢һ£˵ǲǲѽ
ǲ롣˵ⲻж㣬һҪǶ̥ʲôģǾ͸Ӳˣǵıӻû̥͵£Բԣ
ҲĸµУûԻءȴȻĿһת˫ֻסĸ첲˵˼Ҳֿ
һװ԰ԵȻҲѧ˼ңС˵ʹǣ˲еͷƤ飬ԾҲ̫ˣҪپֻܾ´²ºԥ˵аȻȥǾһȥ
ЦʹӦˣ¶̥ڲδĶӵˣ
ɶѽ첲˵أ˭۸
һ˵ʶࡣ
˵СҺϽʰʰȥټĳԱ
СҺŶһתʰȥˣȴûֻ˵һ黹˭ѽ
˵һӡĪǵʮԱ
˵⼸ż٣Щ粻֪ķȥˣҪȫǲӴ
¡ͷ촽һ£ȻٺЦţתﳤȥˡ
ӰԶȥȴ¶ЦЦɫȻĿתϷ˵õôҲ˺ЩˣҲ÷ֳʤˡ

£÷ɽݵضȻĴɿϣֻһطЩطǾҰսҽԺ
Ĵ÷ɽҰսҽԺѾӵƵɳŶվӪҲԭǼʱĴ÷ɽҰսҽԺǾһλ½ƽףߵҽԱٶˣ
ǵģû÷ɽҰսҽԺǽڵصµģ˵ɽڡ
ҰսҽԺǹӺձصըĿ꣬ɲ浽ΪҰսҽԺŪһʮֻձ꣬ӺձͻŷɣʵϣСӵĺձǵʱûԵģϲըľǸҽԺ
Ҫ˵ӵҰսҽԺҽԺҲŹ
Ͼսڼ䣬ڰȫĹʺʮֻȻվվձ°ٴεĿըը˳ɰǧƽ
ԣԹӺձκλ룬ʱҽԺʱӪ´ָǣܳܵסǧĺըͨ硢ˮϵͳأ
÷÷򸽽һͨԱСɽֱӽСɽڲͿգȻעǼܣ㣬ܽƽ׵ĴҰսҽԺ
÷ļҽԺɽǽԳǧֺը
ȻΪҰսҽԺӲָ껹ǣԱĽӴ
Ĵ÷ɽҰսҽԺܹӴǧԱҪĻʱһЩ񣬽ӴԱڶʱڼӵǧˣ
ԣŵ˵ڵĴ÷ɽҰսҽԺǵʱйҽԺˣû֮һСձҰսҽԺҲûʵ
ʱ˿̣ҰսҽԺһ๦ܽѧС¹ԭͨһģ͸ʮϰҽϿΣļɣΪԺС¹ԭѾ̨ˣڵĹҽ
ʵϣҰսҽԺҽһ붼С¹ԭġ
Ͽϵһ룬һŰ״ӡŰ׿ֵҽҴææ˽
С¹ԭһ۾ϳҽҪ֣ǧҶӣҲҰսҽԺҽҽó
ǧҶ齹ĶС¹ԭ˵Ժź̨иΣزˣֻܹˡ
С¹ԭӶ˵תߡ
һǰһճţӭͿһ߹ﻹһѲ֪ҰջҰջúܲãҸɫȫɫʿȥʮŨҡš
Ǹ꿴ǧҶӣǰһȻ첽ӭǰ
ſ첽ӭĺӣС¹ԭӱɨǧҶһۣĿ΢΢¶֮ɫǧҶȴ΢΢üʶļӿŲƵС¹ԭӵҲ࣬ҪǸľ
ǸȴǲϷִ׷ŵҰջݵǧҶӵǰ΢Ц˵ҽ͸㡣
ллǧҶòĵ˵ͷ˵ںæ鷳͵Ұ칫ȥ𣿡
˵ˣǧҶӱһſ꣬ӿŲˡ
ȴǸƤӣϰݣݣҽҵɽ߲ģΪ˲ɼҲӼʮ׸ߵˤģϥǶˤˡ
һ˵ţһ߻ȣûӿ˿ڡ
˼ü˵鷳ÿһøȥء
С¹ԭһۣ˵ⲻǻдԺô˭֪Ժҽ϶ֵ˵Ҳˣҽ㲻ܺ˱ˣȸҰһ˿ڰɡ
ݣС¹ԭҡҡͷˡ
ǧҶ˼Σûƹֻ꣬ͣ½Ųε˵£ֻǲˣһ¥ȥҩˣķǳæøȥź̨أҪ£𣿡
˵꣬ǧҶٴתҪƹǸ¡
Ǹȴֱ֣ץǧҶӵ󣬲ûСӵץǧҶӵһֻȰĴ־ƾһ߬סµ±ɱĲҽ


772 
ۣ죬ЩյЩ
󱻲֪Ĵһ߬ס˲պһ£ʱɱҽ
۾ʹϳսӵֱ졣
˵£СӵͦʰҽԺҽϴεĽѵôˣһЩ־µˣô˵һﶼǱĸ£רԱ顣
˵ֳ꣬ǧҶ΢΢һЦ˸кҽ
ղŶµʱǧҶӵҶüһŵģڶ죬ǧҶӵȴ΢΢Щ죬һֳ˸Ȼתһ̵ˡ
ǧҶԶˣɿµ
콻ս˫ȭָؽڲͣķ죬Ȼ˵˵£Բ̫أϴû˵Ҳûϵٸ˵һ鰡׼ҽûС
û죬һתߣߵʮ⣬Żعͷ˵죬ΪֱΪ㵱˾ԱԱҾͻ㣬ҽû飬ҾͶ׷Ȩƾʲô׼׷
ӴһЦ˵ģ˻ǰɣ
һףҲǱŴģɫڲ˵
ȥ첻ͷǲˡ˵ˣǵ׷תܣż֮»ŵҰջˣȴñ׷Ӹš
Ҳ׷ֻŻһ¶ѡ
Ͼ׷ˣҲ´һ٣Υɵ£սȷʵǾڣⲢζǾȨǸ˴ܶŹҲһҪġ
ֽסҰջ̧ͷûӰˡ
Сӣܵĵ졣һٿŵҰջȴ¶һĨϲɫС˵ôÿĻ͸ҽһϲġ
ҰջֱźҶ
յſڣ㿴ǧҶӴ߳һ߽к˵СС֯ҽԺOѪҽԱźңдѪѪ죡
һʿŶһתߡ
ȴϽǰ˵ҽҵģҾOѪ
ϴҽԺѪѪͻǧҶģҲ֪ûѣOѪµͷ˵õģȽɡ
ǧҶӽ˳ѪңǧҶ׼еĹ콫ŵҰջǰһݣ˵ҽ⻨㡣
лл͵ĻƯǧҶӳ΢΢һȱǴſ֣ҲԿǧҶӵ΢΢Щ죬ǧҶӽߵģ첻Ļŭţ⻹Сˡ
еܿ׼ãǧҶӿʼѪ鵽ٺʱǧҶӾͰͲˣȴ˵û£ٳ飬ٳٺ
ǧҶҡҡͷЩĵ˵Уܳٺ
ÿŵִԼؿȭص죬˵û£ҵأٳٺҲû¡
ٳһٺɡǧҶ˵һѪ಻ܳİٺȻӰ콡ġ
ֳһٺOѪǧҶȥ칫ҵȻѪƿֻص
Ѿ뵽˹ؼʱ̡
С¹ԭһһʣӣѪ𣿡
ǧҶӸϽش˵ԺİٺѪ
ǸϽѪС¹ԭӿһѪѹƣ˵˵ѪѹѾӽ;ˣҲʼ½ˡ
õġǧҶӸϽϹӣѪ
Ĳ˲սʿһڰʱˤͬҽԺ߹ǶǧҶΪǼ򵥵һ򿪸ǻȴ߹Ǵ̴Ƣ࣬¸ǻѪ̨ѾΧˣֻܽС¹ԭӡ
æµСʱɣƢг㱣סˡ
С¹ԭǧҶӵ·Ϻò˿ڣƣ߳ҡ
ңǧҶӾֱ߰칫ңȻ칫ȴյģֵ໤ʿһӰûС
ǧҶֵ໤ʿСɣأ
ҽ״ˣ˸ֵ໤ʿ˵꣬ʹӳóһҳֽݸǧҶӡ
ֻֽμ֣ҽҪˣټ
ǧҶӱȻʧȻԼǰŰڷϵҰջ
С¹ԭҲذ칫ˮһۿǧҶϵҰջ㲻ɵһ£Ȼ˵ӣⲻôˣ
ǧҶ΢Ц˵͵ȴأɣ
ɣС¹ԭЦЦĿǧҶӣ˵ӣϲɣ
ǧҶӲûлر⣬һ
С¹ԭ˵ǻӣҲ֪һսʿһսӵһֱҪִ񣬶Ҵ໹ʮΣյʱΣգûأ
ǧҶӵϱ㸡𵭵ɫ

ʱѾصפء
ͬʱصפصֻʮˣΪǷżڼ䣬Щ඼ȥˣҪ룬治һ׵飬μʱ㹻ֻҪ֮ǰܹС
߽ڴװĴ˵ӣ˵ְʰһ٣
ûе¡˵ҾŻһû֡
ôרԱǰ״˵˵ҸմǱ߻׶ô˵
˵Ƕȸ״ġԣһ̺ˣһûиɧŻҽء
ŶˣΪҽֵìܡȻѹ˵˵ӣôʱˣСӵва
УôС˵磬治ҴϾû׷ŮӣձŮӣйֻҪ£ٺ١
ʹɡ˵Ҫˣ㿴˼ҽ¿÷عǸŮѧʲôõģմɣϴ·һۿ¿ϴڿ㣬ӿ渣
ͷε˵ܼ²ܼ
ܼҡͷЦҿѼӲǻûɽͷɣ
˭˵ģ̼ˣظ˵ִӾʹҽǿߺߣʱжĵ֣һһѸԵĶһȣ˭ҵĶƯ
ǻñôû˵϶ųҵƯųֻһô˱ȣ
ͷ˵ų㣬ڡ
һ˵ҲڣƾɶҲڣȢϱЩȢƯǶ࣬ѵҲ㱾£Ϊ֮ôģ


773 սƻ
εսƻӱǻ˴˼Ϊ˾ܵĲԼսƻӱòıսı˸õƬõڻǴ˾սﲥš
β˾һɸ߼ȫǰžβֱߵǵڶ˾ٶǹ壬ױߵȴһٽٽǴӻĦٽıһɡ
׼֮󣬻õƬ㿪ʼš
ȳĻϵһеĵ̬ͼͼеĺ򣬰÷ɽԼΧءءأȫͿɫ˼˵ڴ÷ɽŵĿڵռ
ţɫϱߵֿڡߵķʳԼߵĻϷ򣬷ֱһ޴ĺɫͷֿڷļͷϱע˵һʦţʳǷļͷע˵ʦţϷĺɫͷעΪ֧ӡ
ٽţ޴ĺɫͷ㿪ʼǰ죬ָķ򣬶ǿ޴ɫ
ɫͷĳƽͼɫʼϵήܿ죬עءؼصĵͱ˺ɫɫήֻܿʣĵĴ÷ɽ
õƬŵӱʾͣ
Ȼ󣬺ӱߵ̨ϣ±ߵβ졢ǹ弰Ǵһɸ߼һ˵󽫸££λζԴ÷ɽɨսΧɨʲô£ʾӵǿĻеӣսڰӵĵʹɨս绢ԿԤõĴ÷ɽžԲΧʾԿ
βһɸ߼׷׵ͷȷʵûʲô顣
վ죬Ͳô÷ɽΧʾӲӲ
ӱ˵Դ˴ɨսĹؼΧսͻƴ÷ɽŵĺķߣ
źӱĽ⣬õƬ²š
ͼϣڴ÷ɽ϶Ҳ÷ķλϣһǳģͣڴ÷ɽı߼ߣţ롢ƣ˴Сڵ㣬ЩСڵγһ÷ĳǳģͿȥ⴮ĵ׹
õƬŵͣסˣӱָĻ˵λ뿴÷ɽŵĺķҪɣߵĻʯɳŸҪţ롢ɢľݵ㣬ߵ
ͣһ£ӱֵɳŸҪӪѾõĸֽҪгϵ̱ݹȺһһϵڴӣǿɳŸҪ۽Ἣ޴󣡶սδԸԣΪӦñܿɳŸҪͻƿѡڴ÷ɽ
ʱһʱ˵ȻǻĦĹһɡ
ӱɣ֪÷ɽǳɽԼԭʼɭ֣ţǾſ˫ۣ÷ɽŵϳڣǰ÷ɽŲδ롢ţĸ޽ݵʱ·ʦ⵽ȫߣڴ÷ɽѾа޽̹ȺʾҪȡͻƣֻ¸ǲף
䣬βһɸ߼Ǳ׷׵ͷΪһɵ˵ĵĵǣʵҲȷʵˡ
ӱȴŲæ΢Ц˵ɣɺеҪѴ󽫸Լλǣ·ʦɨ÷ɽʱļţ롢ԭʼɭ߳У޷ͨУȴ¡ڣԭʼɭ֮߳ͨ裡
˹βͲٸ߼Ȼͷ
ǰôǶ죬߳涼ˣ޷ԽԭʼɭҲͳһƬ̹;һиɻĴ÷ɽߣ̾ͱõ©ڸ޽ľݵ㹤£û塣
ȻղŷĹ˵ӱɣǧҪˣ÷ɽŵսлһ֧µĲӣӣԭʼɭ֣ԳΪʾϰڴսïܵԭʼɭУӽΪʾ֮ȥجΣ㣬ӱɣ޷ϵİɣ
սһƬ͵͵
ʱգڹ߾ˣҪձеռħˣ
ӱȴȻԵ
ӱ΢Ц˵ɣҪǣӲû㣬Ȼڴ֡ĸӵսڿƽԭΣǵвͻۿۣ㣬ѾھŽ֮սеõ˳ֵ֤ΪھŽ֮սУӵĵߣ񣬶Щ˸Դ˾ٵľ
βһɸ߼ʶĵͷ˵ǾͶѡ
ӻĦĹٽȴô׾ͱ˵µɣǣ÷ɽΧǡǡԭʼɭ֣óĸӵΣӱɣʲôԲ𣿡
ôʣӱǸˬ
ΪͿסȴ֪ڸ̵档
ºӱ΢Ц˵Ҫ˵ص㣬÷ɽɭܲóĸӵΣǣһ㲢޷ı䡣
ı䣿Ȼ˵ӱɣ㻹ܸıΣ
ҿ¸ı䲻ˣǸıòȴǿԵġӱ΢΢һЦ˵ɣҪˣֵڣֻҪһѻյ÷ɽԭʼɭ֣ܹʹӵĴֵ̼ΪڵĿΣˣӵвҲͻۿۣʾҲͻɨǰϰ
źӱĽĻϺȻһ磬ȻѸɢֻƬ̾Ͳ÷ɽٽţѾ÷ɽΧɫͷٴ죬ֱĲ˴÷ɽƬ̺ʣµɫҲΪ˺ɫ
Ż𣿡βһ£켴Ȼͷ˵˹
ĻھŵĻõƬһڱԼ͡
βŹƣڳĸ߼Ҳ׷ŹƣǹһҲòʾԵĹơ
ӱڳһ
β˫ѹʾ˰ȻԺӱ˵ӱɣΪֹϽսƻû֮һͣһ£˵ǼƻվֻǼƻҪƻתΪʵս㻹ҪҪ
ӱضף˵ְһ߾ܣ
ӴβȻͷ˵ǾͰսƻʼ׼ɣֻҪӪ͵սһλչԴ÷ɽɨս
ӱٴξϹβ켰һɸ߼졣
Ӫȴû뿪Цߵӱǰ˵ӱɣսƻȷʵܾʣҲţƶսƻһܹʣĴ÷ɽţڼ
ӱٴζף¹ˡ
ǺǣʵȻǹ˰֣˵ս֮󣬺ӱɣؾͽнʱ֪ǷԸǵڶʦųأʮʦȻѾؽʦųȴûλء
ӱʱһ


774 ʱСǨ
ʱ֣ӵ֪ͨԱ׷׻صѡ
֮ɽȴһСֶ뿪ܿҲʣµСֶӽҹĻڻ뿪ѡ
սӣֻкûг
ս֮󣬺һĻص
ɳŸں͸÷ֵȴûС
ȻԼһȥʳǵ·Ȼ˵죬ǲߴˣȥʳǵģȥϾ·Ǳߡ
ûȴ˵ȥϾ֮ǰҵȥһ˷
ȥ̷Ӧˣ˵Ҫȥˣ
һ˵ȥϾƻΣҪǸ㵽սƻԴӺ֮ûʺϸˣԵȥկһˡ
ʱСǨ˵Ұȥˣֺαһˡ
ȴҡҡͷ˵ϱͲˣЩֺúǸ棬Ҫǲһˣֻɸӿţ費ʱСǨһկ˶⣬û򽻵ˡ
Ҳǡͷ˵Ҳеȥ˷ʱ䡣
ûɶҡͷ˵ٶȿ죬ٶ·ʲô
Ȼ˾Ͳٶ˵ʲôʼͷ·

򣬵ʦ˾
ǰķʳǱսУվǧܴεĺըʳǶըһƬ棬ֱڣʳǶõģһЩʵ޼ҿɹϰ֮⣬Ѿûסˡ
αά֮󣬽ųαʡʡʡ˷ʳǣεαʡϯ̬˵ҪؽʳǣǱعƣûĻָʳǾԲָܻ֮ǰķˡ
ڣʳΧĸĸ򻹻á
ʦŵʦŲαʡԼαʳڷ
Ϊʳǵİ䣬ԭǧ˿ڵķȴѸ͵˿ڣֳһֲ̬ķ١
ν̬ķ٣ָĲҵչֳһֻεķչ
վʦžפڷ򣬼ȱвٲפڸسǣڷĹҲȻһˣټααѲαԼ¶ӵȻԱģˣ
פڷÿ춼ҪԡҪȡҪġҪˣһҪ⣬Ծַҵʳ̡ݡ¥弡Ϸ¥Ĺݡ̹ݵȸӪӦоУʮֻ𱬡
Է濴ȥʮַ٣ټϵʦŵʦųԲֱҲǸԶļһܺõάϽڵΰԣȱѾҹʱ֣ɷĽֵȴԾϢ
Ӧ룬ԲֱɸոȥԼҰһϷ
ԼҰϷνʣԲֱżʼĶԴ÷ɽĶɨ²ߣսжиǵĶ֧֣ԸԲֱֻܹίߡ
ֱ賿ʱ֣ϷǲδɢȥƣĸԲֱҲԻصʦŲ
߽Լ칫ңԲֱɱ̸оﲻԡ
Բֱһɨȥ칫İԾǾֱ칫˲֮͡
ϸ۲죬Ȼְ칫棬ϸļ˶ˣ
ԲֱǸܽˣļʱ˸ССֽţд󲿷ļŷŵģֻһļǷŷŵġ
ڣеļŰڷţ
Բֱɲ⣬Ϊİ칫ﲢûлļ
ԲֱиϰߣӲҪĻļڷԼ칫ңʦеĻļȫڻҪҡ
Բֱת칫ʱ̺
ΪڸԲֱɰ칫ǽϣųξðĹ졣
ڹ·ڷžܣϰڷһһѾǴ;̵ǸԲҵ洫
ڣȴտҲѵˡ
ѾڸԲֱŷͬѰ壬һѴҫһ˵ĳɾԼҫѵʧˣʧ˵ԹģԲֱɵʱô
Բֱɵʱֵӳǹˣ
Ȼ󷢶ܱ¶ӣڷչȫѲ
ϧԲֱǽ򷭸׳죬Ҳһľˡ
ΪԲֱɵѾ˿̾͹ʱСǨϣʱСǨŻ÷ڻկɽ·ϡ
ϵ˫ԣˮɽЦգӽٲūۿ࣬˫˫ѼһѼһһ÷ߵһ룬ʱСǨĺëȻ䵹ǿҵΣ˲ˮ㽫û
ʱСǨ֪Ѿ˸ˡ
ʱСǨûҪȻ˲״ǿͿˡ
ѣϵģʱСǨ˫֣һС۾ȴڼٵתʱСǨڽŵĹ۲ΧһΪȷΧĵмʲôλһΪһ·ߡ
ȻʱСǨþĿҲ޷ɫ·ֵġ
ʱСǧɽлصȴʼûлӦôһ˲䣬ʱСǨ˻ɣǲԼ˻þ·ʵû
Ǻܿ죬ʱСǨͰͷԺ
ΪţʱСǨĶͷϺܿ߳ĺ飬˶˵ѣկңνһңǧҪΪһС˺ԣβһлú˵
Ƭ֮ɽҲһعľڿʼˡ
ʱСǨȻתͷĿĶסǴعľԡ
ɫ£ʱСǨĿǴعľԾȻһġվȻֱֱ˹ôһ̣ʱСǨԼۣʹգۣȴǴعľԻŲ߹
ҵĹԹԣʱСǨ̿һ·
Ƭ֮ǿߵʱСǨǰʱСǨҲǽɫˣʲôһŹľ֦ˣ˶ʱСǧ̳˿ѽҵĹԣˡ
ţ˱˵ˣʱң
ҵĹԣųʱСǨ̴ֱ˾
˵ʱСǨӴʱ䲢ʱСǨµӡȴֻ̣ʱСǨͰ˳
ʱСǨϱ̸ߣ˵˵ųҹģܱܲװˣҲû
˻ŹľαװǺһЦ˵ʱҵʶˣᱻɽָš
ҵĹԹԣųǸ߿ˣղҾͲ㱻ʱСǨƺһ˵ųҹǷˣĪʲôж
˵⣬ʱСǨ̴˾
˵ԴϴǷʮկֺúϴ÷ɽţڷʳǴһ֮һθھͶˣеĴҽѾ̫ˣǶţʲôʱٸһƱġ
жЦģǼƴ󵱼˵ɡ
û⣬ҪɽأǾһɡʱСǨ˵ˣֻ˵ʣµֵܣǲҲóˣ


775 
ɽߵСҺ졢졢ĪӳߵʮԱгʱСǨһկ
·ϣʱСǨʱֵܣϵȥˣ
ŶȥתһȦʱСǨ˵կʵ̫ˡ
ʱСǨŵѵһۣ˵ӷ˳ģ
ţƵʱСǨ˵ķȵݳ˶ٺõģȥĹˣ˼ѣȴǮˣģҾţһ˷ǮԾ˳ȥСӵ˾
ʱСǨĪӳһۡ
˱˵Ҫ˾ɲף˼ҽСӵ˾͸ڿԼҺԺƵģҪ̫ɡ
Ͼӣǲһ
ʱСǨֽ˵˭뵽СӵǸʦųѹûʲôǮӷİ칫ңûһֵǮ⣬ʵûޣֻ˳ѵ߿գǰɣҲ֪ѵֵǮ
˵ˣʱСǨŵѵ
˵ʱֵܣѵҿ
㡣ʱСǨѵȡ£ֵݸ
Ȱγ˶̵ֻǰγһСأһɯ}˵ı
ɫڵϣĿĺ⣬ֻһ۾֪ǰѺõϸӽĵϣȻġ
ıûʲôϡģȴЩˡ
һĵȻϸų֮Ѷ̵ȻսʱձĽ֯ų͸Բֱĳڵľ
ȻѵҲ֯ų͸ˣȻΪ˸ԲֱڵսƷһֿܣ֤ѵǷƷ
ٰγҲһĺõӽĵҲͬģȴձʵ;
ҲʱСǨʶģԲʶѵ
ʱֵܣ㷢ˣѺõѵʱСǨ˵ѵһǸԲֱɴ½ѧҵ֮֮ʱձʴ͸ľ;ɲʲô˶ܵõֻǰʸ񣡡
𣿡ʱСǨԴϲ⻹ǰ;
ѸˡָʱСǨһѶ̵˵Ѷ̵ձսʱĽ֯ų͸ԲֱϵľѾкüʷˣⲻǱһֵϱǮˡ
ģʱСǨԴϲһ˷֮пˣڿǵûһ׬ˡ
˵䣬һѾկɽǰ
·׮ϰţ˳뵽ɽկ
ʱɽկȴûͣկļҺʮСͷĿۼھȾˣǮҲѵճɽҽᣬʣµҲǺȾˣǮˡ
ʲô׷
կңһеĵЩЩˡ
ȫû뵽ȻͻȻկһҹݷã˾Ͳ˵ˣϴǵûǿǣǰÿɽկһǵӡǳá
ųʲô磬ǸˣƿɽȭҾ˵
ҲűȭҾ˵ƴ󵱼ңǧҪĳðݷãʵҪ֮£ҹǰݷô󵱼ҡ
ųˣƿɽһӣԸС޸񣬻еʮԱȻʮˣԵЩӵˣҲ֡
ƿɽСϾϲˡ
͵׾ƣȴǴŵĴӣÿһ룬ڵģȻʮֵζ
ȹƣſɽ˵ƴ󵱼ңʵկר˵ġ
ˣƿɽĿһ
ƿɽ׵ĶţʱСǨһͦΣʮӢҲɫ΢΢һȻȫˣǻΪҪկҪǾͲܲɣǲҪ̲կ
ƿɽ¾룬ʵ֪ų
£ʶկˣ´Ц˵󵱼ҵģˣҴկģֻҪһ˶ѡ
һˣƿɽһ£ãȻ˭
ʱҡָָʱСǨ˵
ңʱСǨָָָԼıӣеЩ⡣
ԣ㡣ͷֶƿɽ˵ƴ󵱼ҵģʵҪȥϾִһҪ񣬵ǻȱϾӣҾðϣƴҵĿһӵķϣܹæ
ˣһʲô¡ƿɽڷӦһĴ˵ͲǸ£ֻҪԼԸ⣬û
ʱСǨ˵ʱֵܣȴ֪أ
ûⰡʱСǨܸɴ˵ųʲôʱߣ
ãˬ죡˵վƿɽȭҾ˵ƴҵģͳ
ôѽƿɽЩźٶȼ룿
ЦƴҵҪȾƣȻеʱȣڣûʱˣǵþȥϾ
СƴɽҲȭ񣬡ҾڴԤףųһ·˳硣
ֻת׼ʱղһֱûô˵ǸӢͦȴȻ˵磬ҲųȥϾʶ
ģƿɽȻ˵ҲųȥϾ
Ӣͦ˾կĵңޱߣ˵һְʮİҲʮر𣬾ȻõǿӣҲʲôƵĿӣõͨëӡ
ƿɽתͷų㿴
΢Ц˵ĵҵԸͬȥϾǵȻޱȻӭ
Сƿɽȭ˵ҵֵܣͰųˡ
ƴ󵱼ҷġȭ˵㱣֤Һĵһë
һ˱ƿɽţޣկҹϾ

ͬʱһ֧Сֶӣȴڷ鷳
Сֶҹ֮ǰ͵˷򣬲ڵµĽӦ˳˷򣬲һұݻ賿һӣϵĹܱααѲбȴͻȻҰѲ֮ˡ
£ʵʱСǨǳġ
ΪʱСǨ͵˸Բֱ䰮ѾϹӲȻŭǹϳеĹܱڷѲ飬Բֱɾ½򷭸׳죬ҲҪǸ͵
ʱСǨûץţȴ֮֡
沢֪ԵɣǲŸսϵĹӾѾŵζⲻ˰һ
ıݻʲô˼ңܹһСԺҸûʲôʲôģԹһѲ鵽ˣض¶мΪ˲ñݻ¶ֻ꣬Сֶӽ롣
ؽѲĹܱαѲαȻסȥʱѾʵʩϣСֶҪ֪ĳȴҲܣ˫ջ沢ҷ˽
һ𣬸Բֱɾ֪ʳˣ


776 Դ
Ϣ̷˸Բֱǰ
ӣԲֱһݣ˷
ոյεĵʦŲıص´һףǳ˵ܱӵı棬˵Ȼ࣬ǹãǹϾûзſյģ˻֮սϡڻԼּսãʮ֮죬ЩжϣӦþɣΪĲûս
Բֱü˵Ƕˡ
˶٣ԲֱصʵôǳʲôĿģǲֻΪ͵ҵѾֻΪ޹ɣ²̫û顣
صҡͷ˵ְҲΪ̫ܡ
˵ͷƬ̣Ȼͬʱ̧ͷеʣ
ʣԱһֱûпĲʮһŵųʤãȻʵʲôʣ
Բֱûлش˼ص±شӴʮа˾Ƿ֮ͼݻǵʦŵսʣһǵʦŵĽھͻ⵽󡣡
Բֱɽ˵Ȼǵжͻʦš֧ӳѽڣĴ÷ɽضʱڣֻҪԴʦӷ֧ӵĽͬʱʦһ֧ӵΧ
˹ʤλȻǽƻƻģҪʱǵ·û취ͬʱ
صض˵ȷʵǳıԡ
ΣͼȴעգԲֱһŤͷص˵ɣܱ̼ǿΰѲߣû֤ģһץ۴
صضףתҪߣȴֱԲֱɺסˡ
ȵȡԲֱɺסص£ֵվԼؾ⣬ٸ߳վرӳǵϽκ©׼илɡ
صٴζףȻתﳤȥˡ
һΣԲֱȴûٺסص£ԱߵĽʤȴ˵ʦųҪҪֿ֪ͨڵĴʦŻлϵķ֧ӣҲ߾裬ӵ͵Ϯ
ţбҪ֪ʦż֧⣬Ǵ˾㱨ԲֱɵͷһͨŲı̸ֿڵĴʦšϵķ֧ӼϾĻǴ˾籨

ʦŷĵ籨ܿ͵Ͼ
ǣСֶӻڸϾİ·ϣǴıӱѾ֪ҪϾˣӱõϢ󣬲Ҵ⣬Ͼܱӳ˸ͷᡣ
μͷĳ˺ӱ⣬С¹ԭյεĻǴıγд忡
ȵļ˴˵籨ӱС¹ԭС¹ԭɣô
С¹ԭƬ̺˵£Ҷ˽⣬ڴս֮ǰɳӽƻԾܵĴݻٻʾսʣܵӳٻʾĽڣȫܵġ
ӱ˵Ҳ˵ǿŵģ
С¹ԭ˵ְΪš
Ӵӱ˵ôС¹ԭɣΪ᲻Ͼ
С¹ԭԥĶ˵ȥƻϾ͸˵ˣ϶ģͣ£С¹ԭָŵ籨˵ʦŵĵ籨Ҳ˵ˣֻʮˣֻһʣµ붼Ͼ
ӴӱٴȻͷ˵С¹ԭɣҼǵ˵ҲڸӵĴֵΡеβڶԸڿƽԭʵѶԸ԰ɣ
С¹ԭض˵ʵȷʵˡ
Ӵӱٴε˵ͷ˵С¹ԭɣɳǰϾͼΪƻڿƽԭϣʵѶԸôܲһأ
ոյϲıγд忡˵µ˼ǣĳأһٵľʲֿ⣬ǰȥȻоԵıڿƽԭش
С¹ԭԶʱǰһ˵⵹һ⣡
ӱȴ΢΢һЦ˵дɣղֻ˵һ룬Ҫѡһ޽٣ǾȴǼٵģġ
ģд忡Աһ£ãȻ˵£̫ð˰ɣ
С¹ԭȴͬ˵ְΪ¿ǵ÷ǳȫ棬Ľƻ޽һٵľ⣬ֻǺƭģֻ޽һľ⣬пb
˹д忡¾ˡ
ӱȴֽ˵ôһôȱʶƺõ壬ȱûϵҲûʲôһǵʵԱȫˣͼˡ
˹ҲʧʱһƨĻӵϾ֮УעʧܣõĽҲ޹Ľٺ٣ֱӾҪȫˣ
ӱƨĵʮĴЦд忡ҲŹЦ
ֻС¹ԭûЦǶԺӱ˵£ʱܹ޹ȫ֮δЩ֮ˡ
С¹ԭ仰Щɷ羰ӱüͷźۼ£ȴΪȻ˵С¹ԭɣѵĶԣˣôô趼֣شʮ־񡣡
ͣ£ӱ˵˵ɣڿʼϾʵʩȫϣκû֤Բ룬һֿμ֮ˣʣֱӻУҸ𡣡
ضס
ͣ£ӱֽŷԸд忡дɣ֪ͨվͷֿ⣬ڿʼı⣬ϾһĽұ봦ڿش֮Ľɲֿ⣡
д忡Ҳսţס
ȥɡӱһ֣д忡ﳤȥˡ
ֱд忡ߵԶˣӱŶС¹ԭ˵С¹ԭɣսӵؽﱸˣʲôʱԿʼѡζԱҹʱ󽫸»£ɵץʱ䡣
ְҪ򽫾±¡С¹ԭһףֽ˵Դӽӵؽ󣬱ְһֱ룬Ǽǰ·ؽһ֧֮ǰսӺֲأƵһ֧ȫµֲӡ
ȫµֲӣӱһüͷ˵С¹ԭɣ⻰ƺָ
С¹ԭһףֵ֮Ի֮ԻôԶԸҪԭִսлܺõĽ
лӱ˵˼˵Աߣ
С¹ԭضףֽ˵ְʮ֮ȷӵÿһԱΪߡ


777 л
Ϊߣӱü˵߱ڡ˺
С¹ԭæ˵߱ڡ˺ȻԶﴫ֮˵лǾԲڵģͺñȵ۹ߣˮݵҲǲڵģνֻһֶָΡ
ֶΣӱ˵ֻǸֶζѣ
С¹ԭ˵Ʃ˵ڷ䴫֮ģߵжݣʵԶﴫ֮˵жݲûд˵жֶͨζѡ
𣿡ӱʵɷϸ˵˵
С¹ԭضף˵ݣʵֻǽķλ˵۾ʱʧȻݶߣٱľݣʵǽһЩľߴﵽЧٱˮݣʵǱˮ֮ٱݣʵûҩױȼ֮˲Ȼݶߣƽʵж֮ǰںõĿӵ
˹ӱȻ˵νжԭ
С¹ԭ˵ߵжлߵʵҲ࣬ûй䴫˵֮ô߱ƽأҲ˺ޡ
ӱ˵ô˵ĻлƺҲûʲô˲С¹ԭɣղΪʲô˵֮ԻΪԵĽִսϵлϵĽأ
С¹ԭҡҡͷ˵£лһû䴫˵֮ǰⲢζûʲôµģʵϣлʮֿµġ
ӱü˵С¹ԭɣղŵƺЩìܣ
ʵϲìܡС¹ԭҡͷ˵Ҹղű˼˵ûд˵֮еô˵ͲʵϣϰߣߣԶͨ˸һ㣬ǲϵİɣ
⵹ǡӱ˵ȷʵҪͨö࣬ʱ̹
С¹ԭ˵֮Ҫͨ˸ΪǽпѵԼǵǿҪԶԶʤˣǵľ־ҲҪԶʤͨˣܹܳ޷ܵʹ࣬Ҳ飬ڱѩеĳʱǱˮгʱֱ糤ʱĿٱܵȵȡ
˹Ρӱͷ˵Ѿ˼ˡ
С¹ԭ˵֮ΪԵĽϵлִսĽһսӼ֮棬ȫԲҰܶա
ͣһ£С¹ԭ˵ԣҲӹ߼ҵսӣйǴձ۹ҲйߣǴձ۹ҲߣֱֻпܶԿֱ
Ӵӱͷ˵С¹ԭɣ˼ˣһ̽˼󽫸£ֻȴ󽫸׿ϣ̷عڣǰйսӵвʵ̫ˣ뾡취
С¹ԭȻսţٶס
һ̣С¹ԭЩ

С¹ԭЩҲЩССļ
֮ǰڷʳǱսУս½կļλҵĲûйĽֻ֪ƿɽţʱСǨԼޱߵ˶ϰ䣬ı׼Ϻ֣Уֻż߶ѡ
ΪĲǳ߸֮Ĳ͸⡣
лԴԶǧ֪˶ɣ·ЩԼ·ӻʮӻʲôĦָ׽ȫǳȫС
ϸľ
лľڵԼɵ̫
ȻͨǾԽӴĵԼ̫ģֻиǾѵԵ˲лӴĵ֮⣬νҲǻǽƭӵСϷ
˵ʵһ޵Ķ弼ɣôʹĹøܣøӼͣʹпֱҪôܸЧĴ򵹵ˣɱˡ
ٱҪܹܵø죬ø߸Զ
ٱҪѵʹã
֮ڣǱ޵ģǡʶͨĳֶνжͨĶõǿֶֶξûɣû·
ȻҪ˵ǣԼҽ̻ģѾǴͳϵˣǾʮһҽѧƼǿ˵Ը֮Ϊ
ʱ֮ЩС˷ܣΪ֮з֣ʱСǨȻҲǱʣ
Ϊо·̫ʱСǨһ£ʼչʾṦ
ʱСǨչʾṦȻûз߱ڻƽһԾʮ׸ôɷϵǣʱСǨṦȷʵʮΪӶߵĸߴԾ£غ㼸һ˿졣
ΪټʱСǨô֣ʱСǨܿ˸Ĵºš
飬ٱһĪӳٴ壬ǰǿʯҪǻ죬Ҿͷ㡣
ʱСǨһǰǿʯʮߣôߵĸ߶ȣһʮа˾Żˤϰ֮Ҳˡ
ʱСǨȴм˵һֵǮ
ӶעĪӳͷ˵ϳǹûбġ
ǮҲаʱСǨȻ˵ֻҪϳٿҾ
ٿôȥĪӳû˵˵ųˣǮ
ˣǮҲУùӵĽٵҲǿԿǵġʱСǨЦѾˣҪռһٰѹӵĽٵҶӵұȥ꣬ɾֵǮˡ
ӽٵĪӳ˵ûУǷв
ǷҲԣҲˡʱСǨٺһЦ˵ƺˣ
δ䣬ʱСǨαȻҹĻ»ΪһƮ̣ܿͷǰǿʯͷϣܣ˴ʯͷıԵһԶȴ쳣ǿ׳ʹһţǰɳȥ
գ֮䣬ʱСǨӰڵϣĪӳ˵УʱСǨֻ֮ǰȦȻͣȴĿʱСǨ֮ǰȻո˫֮ȡȻǰʮ
ҪصĹ̷ֽôḶ́ͨÿһϸ΢Ĺٸʱɵĳʮֲ׵ġ
һȷ˵˾ԽɲĻ幫ֵг̣ȳʮֶͬΣʲô·ֶܳﱸУֻܲȳֶΣԼȱƽ·ҲжﱸС
ʱСǨṦ˾
ƾһ㣬ܹ϶ʱСǨҲʺ
ʱСǨع̣΢ֻһϸ΢죬ȴɽڸǣһˡ
Īӳһ̼ɿϡ


778 
ڶʱ֣СֶӾ͸ϵֿڸĳϣϢʱźۼߵʱСǨߣʵʱֵܣ벻øǿ
øǿʱСǨһʱЩ׼ʲô˼ʵжǿ
񲻴ʵ߿ԴӶߵĸ߶ȷˣ
ÿʲôˡʱСǨ˵ʯ棬ףǲݵأ߰װɣСɶģʮףˮ棬٣Ǿûˡ
ҡҡͷ˵ܹʮ׸߶ʯˮ棬Ҳˣıٶȱڸ죬֮⣬Ӿζбȳöࡣ
ģʱСǨŽɵʵ
ġ΢΢һЦȻ۾ֻͷųȥܿ죬ģĽŲٸݳʱʵ۵ľ飬ѸжϳŲľӦڰ˰ҡ
ȻȻ۾˵ŵ㷽򣬾˰ң˹û´ĻӦϾίӦǹ˹ˡ
˰ףʱСǨܻɵ˵ų˰Ķ
ţ΢΢һЦ˵ʱֵܣ㲻Ǹȥ
ʱСǨ㷽ɱȥˣ˴ԼֶӣʱСǨַһܻһʹеųҵĹԣ̫ţˣ
ⲻֻСһ΢΢һЦ˵ʱֵܣֱ˵ɣ벻ѧҵ
룬Ȼ롣ʱСǨԥĵͷ˵̫ˡ
С΢Ц˵ж֮÷ɽҡ
ҪжʱСǨͷ˵ھͽ̲𣿡
ҡҡͷ΢Ц˵ڻ治УҲԸ㣬ҩϣʽѧϰ֮ǰٰµҩˮ裬ҪȻļܲǿȵĶ
˵֮䣬ϾίҲˡ
ӭǰ˴кϲܣԣô
ǽ·ֿڶεĶγܹ󣬻аģλҲˣŸ齨ȥֿڸ죬סļִ֮üεĽ֮ѾǳϤˡ
ı˵ëǸ˵ΪֺСӣ·Աһᣬ˵ʲôҪȫվսʵ乤ȶԱѾˣǽȴǳˡ
ܹ˰ѺϢ˵˾Ա治ǡ
УҲôһ˵ֲǡ˵أ
׼ˡҲë˰Ѻ˵Ӳ
ߣһ֣ڸСʮԱټŲܹǰĺӲӡ
Ƭ̺һʮ˱СѸٻ԰
ܹҪѴҲȥ˶԰
ͬСͷĿʼտŶ԰ĵƻǱ㹴һĨЦ⣬˵ϾܼˣǲЩС˷ܣ
ٺһЦ˵ҵ˾ߡ
װߡһȴޱۡ
û˵ֻỷס֫˵ģ˼ȷʵѾɵ԰ɵ˽ϡ

ϽּӰ࣬òæµͷ飬߳¥㿴¾ȻͣһҲûж룬תƹ׼عԢʱˡ
죬ϱͣͷ
Ȼ󣬽ϱ㿴ļʻ̽һԴһʼΪĺӸ磬ȵȫ̽ͷźķ֣Ȼĺ⹫Ӹ磬Ͼܱӳ
ϸʶҪ׷ݵִʱǴĺƺͽΪϾ﷭벻ãʱʹǰݣվִܱ񣬲ղûҵƽ𣬵Ǹȴʶˡ
ԶഺĽϺкøУϾ󣬸ͻҽϣȱ֪ĺ⹫Ӹ׷Ҳ˼ɣڽ˵Ǻ£ƣĺйľ
¡΢΢Ϲ
ϱģȻǲԸӾϹģ޲һǹźã˭սߵعأΪսϵعЩʱͱΪ˹٣Ӿϸʵǲʲô
΢΢ͷ΢Ц˵ϳԷ
ûй֣±ƹͷ˸ʻ
ʻʻԺһʽ˵ʲôв͡ͻձ
һЦ˵ϲʲôͳʲôɡ
ǾͻǳвͣҲϲ͵ķǣ̫αձҲϼвͲʽḻܸ϶ܰʱ⣬˵ϣҸ˵ˣ˽˳ϲְƣͽɡ
΢΢һЦȴûĻ磬Էȥ裬ҪƺΪȴģΪձ˵ľ֣ɲܺҽеģ͸й˵ֲҽС
ϲ˵Ҳǿ˵ˣʱһǳæ̫ܲʱˣԣǧҪΪڵ㣬æΣȥϽɽɽ˵ķǳϾ֮һһζûȥء
ðҲþûϽɽˡ΢΢һЦȻʵǲҪɨ÷ɽˣ
Ŀ̼ǲûлعͷֻǶǰ·
ܱʵ֯Ҳ鱨սߵģһЩĴ̽·ʮ񣬽ϸղſʻ̾ľʵһֱ֪ϾǱйµ
ֻ˾ţ֮ûܹйĵµ
ȻãбҪߵλˣϲйµԱɾõĽ
ʵ˵ĺϲŮˣΪӣҲһλŮˡ
йµԱҲûʲôȻʧȥһλǱڵĺ֪ȴԽһ˳ϣϾйµһˣ
΢΢ҡͷ˵ɨ÷ɽ£Ǵ𣬸ܱϵͳʵû̫Ĺϸ𣬲ȴܱУΪԸӣ⼸죬ɰܱӸæˡ
΢΢Цһ£ûٽʣҲսϵģ֪ȥͺ˻ˣԱʿɶֹ
ûٶʣȻʼ֮ǰжϡ
̽ѾʼͲ׷Թ˵ӷǳѶԸһΪ˽Ͼһһʧ壬ӲҲͰˣ޻ء
·κˣȴɫЦԴµܹɡ


779 ζ
ҹɹ֮󣬲ܹľͼСرȥˡ
ʮԱϾˮһݻ˵ݻͱٴο乲ִ֯
ڹֻǸҰƵĵ̼˿ڸû취ִȣ˵ִ֯ȴ˦񵳼֣ΪռӴĵµ֯ԼܵĽͨ磬ÿطйĵ½ͨվǡ
񵳵֯磬ȴֻڼн˾ݵ㡣
ҸĴ˫ڹαֺ֮ãҪȻǸûа취ڼ㡣
졢ĪӳʮԱٺú׼ǽͷ
ûҪһǣȻԣȴҲǲ֪ػ֪ǰʵʹãԸԼӷ֣һζĺǾֻܼ֣գǰԼŮˡ
ȻûҪһǣȴҪ񣬶ôССҪȻ㡣
֮ȴһֱû˵
˵Ҳ˸Сģûк˵
˿һܸӺңһͻ֣֮ԣСΪá
ջû֮ܶ֡
ۿǰϾǵĳǽͣ½Ų
ͣ½ŲҪ˵ټȴſ˫ʶſ˫ۣӵ˻Ǽ䣬촽Ѿһӵǣ·ĩհ㣬ǵ
ð֮ɿ֣ʼڴϢ
ֽһ㷢󣬸ҪЦ䣬ȴûǣſӣС죬ݺһҧıǼϣƤҲҧĵۡ
ѽѽЦõ˵ѽҧң
ȴС쿴ð죬ȻȻһЦ˵ҵ¸ӡǣЩ꾫֪ˣ
˵꣬תﳤȥˣ߳ʮ֡
Цãһӣĺ۰ûҧˣ

㽭ϳȥپֲ裬͵Ԣ¥£ֱ¥ĵŰԴŴӴ̽Ľϻӻ֣Ȼתܱӡ
Ȼޣ֪ʱ
ֱĳԶˣϲ¹ϴص
ڽϷɳ棬ȴϾһˣ˭
ϾҲһˣˮŸ˳ǽᳵ·ֱϹԢʱ򣬽ϲڡ
վҪö࣬Ȼº޲Ͷ뵽ĻǱȴһ飬ߵǰվȻͷĿĿȴôҲڲסˡ
һˣ˵Ҹ㵹ˮɡ
˵꣬תҪȥˮŸתһֻС־ͱȰĴָץסˣȻһ̾㲻ȣһµĻһ鷿˫ȼ䡣
һŵϴŨҵϢ˱̱Ҿ·ȦסĲӣҵӵȻϵһ٣˴ϡ
ð˲ŴɵڴϣĦŽϰ壬͵͵˵˰ɣ
룬ζ㡣ֻ˳Сè
и£ҵø˵СҲϾˡ񻰸˵һ룬ȴϵһֻСסˡ
ס죬΢΢˵ô˵ģмŮˣֻҪңҾͻһֱ㣬ԶԶԣҲҵʵ뷨㲻õģһǶദá
ûж˵ʲôܹŮˣˣΨһģǾܵĶһЩ´棬ٴΰѽϵȻӽϵĿȥȸղŵı꣬ȴǺͷϸˡ
´УϽϰĿӣҪ˵ȻıǼһӡȻʵǼôи
˵һ룬ѩĽϱ̲µһɵģµ׳ԳԵЦ
㻹ЦҵıӲûҧ
֮ҲôġЦӦĴۡ
㲻ҲҪӡǰɣ˵꣬סԼӣɲҧˣҧǼˡ
죬ĿһᣬȻͷؿҧһڣȻ͵͵˵ˣѾӡˡ
Сʱ֮һߣϽһָؿڵļһ˵и¶Ҳ֪٣Ҵ̽һڷ磬˵ܱһ壬׼ǡ
ǣһôֲڵĴĦŽϽѩļһɱڵ˵ϹӣҵŮˣִӷǵ˳ߡ
˵ǧ⣬ɲöԸ
ͷİɡٺһЦ˵ѶԸܱС¹ԭѶԸС¹ԭսӶˣοϹӵܱӣ
Ȱ֮СЩ
һʵɨ֪Щʲô
ҡҡͷС˵֪ĺ٣Сӵսƻܵȼǳߣαά߲֪飬ǴͨıҲ֪е顣
ü˵ô˵Ҫ㵽ӵȫսƻ͵ôӻǴıӱˣ
ӱ²֡˵ϹǸˣһ쵽ڷ԰˾ʱ򣬾Ǵ˾βżҲһ¾ֲǺӱȴȥ
𣿡ü˵ǻЩ֡
и˻ȡͻơ룬˵ոյϾĻǴıγһд忡ļһһܻסھپֲ˸ͷ
پֲ˵Ǹʲô
˵ʵǱοйʼ̨弮ռŮ룬ֻЩ߼Ů۸񲻷ƣֻйӵĸ߼߹ľٲǴһľǲڵġ
Ǿе˼ˡ˳˼
˵ҪȻȿд忡Ǹͷ
Уһͷ֪ʲô»ܡҡҡͷ˵ͷݾߣֱӴд忡ס֣˵ķйӵȫսƻȱûȫ̵սƻҲȿסд忡Ȼ跨Ŀʡ
š˵ҲʧΪһð취


780 Ƴ
ͷ˵꽭ϸջܱӣӱһ绰ȥһ˷԰Ǵı٣ҵϽϵ˷԰Ÿڵؼ֮󣬾ֱӱİ칫ҡ
£߽ӱ칫ңȻȻս
ڴ绰ĺӱ̧ͷȻ˵ɣԵȡ
ٴضףȻתվ˺ӱ칫ǰƬ̺ӱ˵绰ȻʵɣϴѰһĽ½һ⣬ôˣ
Ѿҵˡض˵
ӴӱȻͷ˵
ߵǽŵĵͼǰָŵͼ˵ڲݳ⣬ǰһ۳֮۳豸ǨһգֻʣĳĽɾʣңλò·볤ҲԶм仹һˮͨҪʱͧԳֱ룬ṩ֧Ԯ
ӴӱȻ˵Ǿ̿ʼĸĽ
ͣһ£ӱ˵ãϺոմ绰˵Ǵӵ۹ＯĵڶսѾ˵ͷվͻͨ·ϾҸջڷûкʵĳضڷȴǽˡ
˵ְҹȥĽ⡣
ʵҲôһ˵û뵽ӱȴȻˡ
ӱһˣȻѾ賿ˣȴ˿ڿչʲôף˵ɣǾͰˡ
ٴζףȴǲ޸̣̹鸹̣ȴ¶㣬תﳤȥˡ
ӱ̧ͷ˿ǽϵĹӣʱѾָ賿һ࣬Ǻӱȴһ˯Ҳޣִ˸绰Ѿ°ĻǴıγд忡Ӿپֲ˹
ӵӱ绰֮ǰд忡ŸոոǸʼͷ꣬˳Ļӵţ׼˯أĵ绰ʱд忡ЩϴԸ𴲣绰ȴĵĳ˺óʱ䡣
ʵûޣд忡ֻܹӵ绰
һӵ绰־ȻԼͷ˾ӱģϽͦͷ˵
дɣ绰ͷĺӱЩˣʵΪʲôôʱŽӵ绰ոոʲôȥˣ
д忡ͷ۴ʬĳʼͷ˵ְղŷһļ˳ϣȥȡļȥˡ
ӱҲû׷˵Ͻһ˾
ӱ˵͹˵绰д忡ȴվһ˸³ⶼʲôʱˣȥ˾ò˯ˣ
д忡վʼͷʵװģʲôˣǲЩ֧ˣģɱӡ
ǣҲǡд忡йа̾Ϣһ߻ص·ʼͷ÷۱۹סд忡ӣ·˵ⶼʲôʱˣ㻹Ҫȥѽ˯ˣ
˯ˣ˯ˡд忡ڳʼͷķ˰ѣȻʼǳʼͷҲûټղ˵⳯Ůֲϲд忡ֻɫȡıѡ
վǴľپֲϾڵĹ⻪ڣԭǹеİ칫¥һ߲¥ĸֽվĽɾپֲ֮ڲװޣͨů
д忡߲׷˵µһ¥߳š
һţӭ㴵д忡˸̲סʺ򼸱ӱϵŮԭ⵽ó֮֮ʣǺӱѧͬһѣǴ˾βıγⲢд忡ӱߡ
һ·ֵ˹⻪ţǰûԶ͵˷԰
ⷼ԰ǰһϾðıԺ˵ǱԺǱǴ˾ɾʯΪϲӵƵĳУԽ˾ⷼ԰ڵķ԰Ѿվμӹ̣һ;Ҫ
д忡ΪǴıγر֤ͨϾܱӳŸڵؼ飬ǿԳ˳ֱ롣
һֱ˲ıڵСԺ棬д忡³Ȼڡ
д忡ȵ˺ӱİ칫ңȴûˣ߽ڵսŷֺӱսıſһ޴ľµͼϽͼҵʮרעд忡ĽŲûǡ
£д忡Ȼսţضס
дɣˣӱͼҵ񽻸սıȻߵԱߴЬӣȻ˵дɣ֮ǰⶨϸƻ»һЩ޸ģΪӪո磬ԭսڰӼӵͿҪƳܹ˵ԣĽҲҪӡ
᣿д忡һüͷҪƳܵΪʲô
ΪӪȺţ̰ͼӬͷСӱƺһ˵ԭΪͳ¹ʣ½һû취ȴ˽ϢʵԭʵЩŽԭӦǵͰе˺ˡ
᣿д忡Ŀĵ£սʣҲ֣ôδҲ̫޷˰ɣѵûܹܹܣ
ܣôܣӱЦЩţɲǼˣһȺˣǱпɽûܹöǣ
д忡̾Ϣָ治֪ʲôʱܶž
ȲЩӱҡҡͷ˵Ǿ콫ԭսƻ޸һ°ɣȻ󾡿֪ͨһʦšʦż֧ӡ
д忡ضףתҪȴúӱסˡ
ӱסд忡ʵдɣղڵ绰˵һļڳϣΪȥȡļųٳûҵĵ绰
д忡˵һͨļ
ͨļҲСӱȻ˵д忡֪аδļؾپֲٴϰߣҵ˵Ǹܻϰߣӽ㲻׼ٴκļؾپֲ
д忡ٴζףְͰѾֲļȫȡ
ȥɡӱ˵֮ǰһҪϸƻ޸ɣȻһ֪ͨսλ
д忡ٴζףתȥˡ
صԼİ칫ңд忡Ͷ뵽ŵĹУһϸսƻʮַƴģ漰Լţʦš֧ӵҩĹҰսĹϵĹӦҪȼһ
⻹бվãԱת˰ãҩƷ׼ȵȵȣ֮Ҫһ֧˵Ĵս乤ʮַزҺƴġ
Ψһֵҵǣд忡β轫ƻƵֻҪ޸ĸսڰйصİţȻǽ졣


781 Ͼ
ڶһ磬ͨϾµ֯αס˻ǴپֲбĶǷ꣬ϾµαϺһרžӪСٻó׹˾ĸϾһǢ̸Сٻͬġ
ס֮Ϳʼ׵Ӷľپֲһһ
ʱ֣ע⵽һ۽γʻپֲţͣ˾ֲ̨£̨µܱǰţһŴεĹӾٱƣĴӺ
ͨԶҰĿǸĲ
ȶһṩƬͻԿ϶ӴǻǴβıγд忡
ô룬һѾѻǹд忡ɡ
ûд忡߽˾ֲ
¥²ԹطûãϾ͹ˡ
΢ǽϴｫͽȡݸȻ˵ӱǸд忡뻹ȥ԰Ǹʼͷһõģд忡һߣ϶Ҳڷҹ֮ǰȥ⼸ͷǵжʱ䡣
ӹϣȻֽ뻳
´Ƭ̣˫ֱ㿪ʼʵϱסֻǰŰĴֲڴ֣˵֣˾Ҫˡ
鲻ôȴûͣϵĶҧŽ϶˵ҪʮŻ
˵Ҳֻʣһͷˡ
ȴЦ˵һͷ㹻ˡ
ϱɿֲֻ֣ڴǰΪŮ֮£ûоҲûʲôһˣ˻Ůˣʳ֪ζϸǸϧʱʱ⡣
һСʱڿϷŽ뿪
ٳǰϻ̲סͶԹһƳˣһ㷴ضûҲ뷴ΪҪأãã˺ҵԼ֮ˣӣòҵˣĻ˼ģ
ϿɲԸ֮ǰľظһΣϴεΪԶʧȥ֮ʱ˷εʹʹİûڣԶپһΣЩˣЩ£ϧһҪϧǧҪʧȥ׷Ī
ڣٻҪ󣬽϶֮£ֻΪİˡ
ǰŲŸߣʱСǨž͵ˡ
ʱСǨ˷䣬Ȼ˵Ů˵ɧζ
ôⶼųװýݸʱСǨȻ󽫴һǣָбľپֲ˵ǰǶ¥ûУ
ţˡʱСǨͷ
ָŴ¥߲Ҳ˵Ǵβıγд忡סھپֲ¥ֱȥĵڶ䣬ȥ𣿡
ʱСǨһܲм˵Сһ
ͷ˵д忡ͷ֮̽ķ䣬ļ¼ǧס֮ǰһҪʱΪʱд忡ĳʼͷпҪˡ
ʼͷʱСǨ˵һƯɣ
ɱæŮ˲ݾߡ
ʱСǨŶһٴʵų㻹бķԸûУҪûбķԸˣҿˡ
ͷ˵ȥɣȥء
ʱСǨӦһͳķ䡣
ʱСǨ뿪֮һֱеļбľپֲЩʱСǨô¥һôڲڱǰ֮£֪ϵ¥߲㣬ٽд忡ķ䣿
ϾʱСǨûоپֲĽṹͼ
㵽پֲĽṹͼźǣҲ㲻پֲĽṹͼ˵ҲϾάһС飬Ҫ־ţڻҪʹ粽С
ɴ۾һգգļžپֲ
Сʱܿ͹ȥˣۿžҪˣȴʼûκζߡ
ΪжѾʧʱȴ˿ǿǿǵߵź͸è⿴㿴ʱСǨվ⣬ϽţʱСǨһֻһСŷ컬˽
ʱֻʱСǨͷǺϻġ
ǣȻЩ򣬡ˮĴ¥
ҪȻΪܴȥʱСǨûĵ㻹˵СپֲڲṹȱϸӣҵĹԣЩʧͨ˵ͨܵˡ
ļأ˵ļƬûУ
˵ҾʱСǨϵ·ֵ˵д忡Ϲӵķߵһչ񣬻񣬿Ǳչ񣬻߶ֻǮ鼮ûˡ
һ˵ţʱСǨһ߾ʹӿ㶵һֽңԪ
ʱСǨʵѣչԪʵĸĸ㽻񣬱ϾǶʿĲ£԰ɣɽկĹأƽŪֵľ͵ùС
񲢲Щϸڣü˵˵д忡ķﲢûļ
ûСʱСǨҡͷ粦˹ģ˵ѹûʲôļ
д忡Ϲӻͦûаսƻصֲüͷ˵ҪĻǿµôһ˾ˣҪȻ㲻ӵȫսƻǾͺԵĲá
˾ʱСǨʵСӵ˾ģ
ķ԰˵˾ǽ䱸ɭϣ²ܹôˣǻһʵежƻҪȻǵŪӵȫսƻ㲻ûС
ʱСǨ˵ͷûҪǿ˼
ԼмＸʱСǨǺġ
֪Լ޷ˮ䰴еʱǨȥ֮ȥӰٶȱȳ˿죬Ӧȳ˸ʤһ⣬ĻǶʮ͵飬νʮУг״ԪʱСǨǵе״Ԫ
͵ٷḻҲݵءȥӰ
ҲҪĿǻǴ˾䱸ȼȷĵʦŲ֪Ҫ߳ȼʦŲʱСǨǰ䱸ʵϣʱСǨʱҲһӣΪʱԲֱȥԼҰϷʦŲĴ󲿷־űԲֱȥˣʦŲĽ䱸©
ڣǴ˾ȴٳ©
ʱСǨķϴ˸ˮ裬ϴȥһۻϢȻ󻳴ĸһɵĳȥˣ˵ʱϾʵʩȫǽ䱸ִʽĽҲϰգʱСǨĸ֣ȴá
ʱСǨ֮Ϳʼٵ㣬ô죿
ֱ賿࣬û취ߵһǣҪ͸͸ȴÿд忡ʻپֲд忡βƣȻ͵ԼһͣȻԳ룬ԼôҲ뵽˼άˣ˴˵еŽַˡ


782 һƪ
Σ߽˼άƵֻͬҪӻǴıγд忡ķߴӻǴ˾㵽վɨ÷ɽȫսƻһ˼ŴӾپֲ߻Ǵ˾սƻ
ΪˣϧƵկʱСǨ
⣬һ͵˼άƣһʼͰԼ˼άסˡ
Ǹղţд忡βƵһǼ䣬ȴڴ̵˼ά߳뵽һȫҲЧķ
Ȼд忡ķûսƻȻȥ԰͵ƻΣϵ̫ΪʲôֱӰд忡أд忡СӿɲǸ߶սƻֻҪд忡ʲôƻܹ֪ˣ
д忡ǻǴĲıγ԰ɣ
ҪǣһܼأѾ֣д忡СߵİǿСסڳڵľپֲϰȴҪȥķ԰мҪʻԼʮûоֻпһ˾ͬ
İ˵ֱһһ
˼ƽ֮ڿԷ˯ˡ
ڶһ磬𴲳ˮţ߽ݻڵĴӣһٻӰӴͷһŴӯÿֻζ֪һǴ˺̳ӵ
ʱɫټǴ죬˺٣߾͸ûʲôˣ˵˼ɣ˭һɣ
ΪһˣȻ磬˵СҺأѾͷҲ̫ˣ֪㻳УȻֵغҹͷôʰǴƨɲɡ
ðЦЦĿ񣬡һҿ
Ըһղûзųʶ̽治֪ˡ
ү¿治ҡ䣬СҺ;С죬ίĴӴ߳˵ǽҪס
Ҳܡ촽Ŀ񣬡ô˵ģ
ŤͷСҺͶȥ˰Īһ۾ȻֽСҺſȰĴСҺԲƨһƣ϶ԼٶСҺ˵СҺ죬еŮƢرЩ԰
СҺҲ֪ǴӦ񣬻һƸȵЩۡ
ɴ۾ʵֹʲôأΪʲôǵñң
ûʲô˵ҸղڸСҺ˵˾Ӧܷ
СҺ졣СҺ˵˵
šСҺŵӦһȴҸӡ
֣СҺôáһۣȻСҺ챧Ȼֽʵ˵д忡Сӵķﲢûսƻȥ԰
ȥҲòȥҡͷ˵Ѿ뵽õİ취ˡ
Ҫȴҡͷ˵䣬ǻȥϸ˵
ҲΪ񣬸ص˱ݻСҺʱȴûеڴͷֵء
סһԺԺѾʼڶ
ʱСǨ˫ֱϥԺʯĥϣޱ򱧱ۿ˶ЩĿʮԺѵЩѵ·Ӷʮһ͵ֲѵӪģʱСǨͷޱ߸еǳ档
ȻڳءеƣҲܽЩӵѵҲסԳšơȼ򵥵ճѵȱļ򵥵ճѵʱСǨͷޱ˵Ҳ⡣
߽ʱʮѾһᣬû
ʱ򣬷߽ȴкȻ˵緹ѾˣСǳԷˡ
Ҳ˵Ͻϴϴͣ緹
ѵʮһɢ̴Ժˮˮһ¿㣬ֻһĽǶ̿㿪ʼϴʱѾʮµףϾѾʮ䣬ҲȺܵˮ
Īӳ졢ߵʮˮ裬ʱСǨһӣû䣬ʱСǨе䡣
ϴֳ꣬ԹͣĪӳСҺ滻͡
ʮ극ŰټΧȻһϾͼ̯Ȼָӿʼð˼ƻ
ƻб䣬Ҫһˣд忡ĿʮɨȻֽ˵д忡æ賿ĵŻھپֲԹзϰ࣬ʱ䲻࣬ڽ˰󵽣ԵǰСʱ׼
ʮû˵ʲôѾϰִЩԽ£жӳųִֻ־ǡ
ʱСǨͷޱȴǰһĸоѽֻ͵սƻôû뵽ˣд忡СӿɲǻĻߵսƻ
һ˵УҲֻϴ˼ά
ü˵д忡ߵİǿǿ󣿡
ҡͷ˵ûİʩһ𿪳˾ֻеľԱˡ
ĻֵѶӦò󡣡˵ǣÿϰߵ·Ƿ̶أһ·̶߲Ǻ׻˿ա
νˡȻ˵νܵ˺ܲǾڷ԰أд忡ôƻôıн·ߣ󲻻õ԰ϰôʱܹܣ
ǴӲ󣿡£ɻʵͲôݾߣ¹Ӹսƻ
£СӾսƻЩȴǸı䲻˵ģȷеĲսӣģȵȣЩǸĲ˵ģΪܵǵĺڱԼѸģҲ͸һ¾ĳڣ˲޸һ½·ߣЩ˵Ҫ֪ģǹӲսмʦţļ
ף˵Ļûʲôˡ
䣬ȴͻȻ׵һ
㽿ĵİһۣﲻˣ
ڰ˵ԭȷʵֻӲţݾҲνղôһ˵ȴȻãȡ߸Щ
Ȼ˵ôͻȻָ֮ˣ
˵ҼǵúӱǸɽˣ˵д忡Ǻӱͬ磬ɽؾ뾩ҲǲԶķҲ࣬Ļǻд忡һƪ¡
һƪ£Щ˼άˡ
ʮʱСǨзޱ߾͸˵ˣȫͷˮд忡һƪ£Ǽ˼
ȫԻ󲻽⣬ȴҲûн͵˼˵ǾôˣβӲģԵһǵȷд忡·ߡ


783 ˼ƻ
ҡʱСǨظ˵֤񡣡
ȴҡͷ˵һ˴ͷβ¶ķ̫󣬱Ͼд忡ҲԭشģӦǲġ
ͷ˵ҲΪӦ÷ֶΡ
ͷ˵ٵһΣӾپֲһԸ𣬴ӷ·ߣÿ·ڸһˣʣµģڳŶˣҰд忡ǣһ¹ķ˾ĸߵγƺΪһߣסǧˡ
ʮ׷׵ͷһ´ָȻͷж
ʮչͻصڵĶǷ꣬бľپֲ
ʮ룬ע⵽д忡žһߺƵı۽γھپֲſڵ̨£ת¥߳ţд忡ı۽γҲôӾپֲĴų۳
һóȥ̡ͨ
ʱѾױСӣǺϤĺѰϳ
ʱ򣬽ϵ˺ܶ࣬д忡Ľγ߲죬񲻼ĸд忡Ľγ棬żͣչһ½ֱߵ̯֮񼸺ͲڱĺӾУȱ֣ҲԲΡ
Ϊֱ뷴١뷴Ǳ޿Σ
д忡ԭشһʱ䣬ĿȾ˲ٸ뷴ٵļɣÿϳȥ۲ӾκһףκһӰϣ޷ӹ۾
ҲΪд忡Ÿд󣬸ֻһ˾ö֮ĳϾǣΪд忡ǳţĳ֯ĳҪԸ޷ӹ۾
һΣд忡ȴעҪΪд󸶳ˡ
ΪһΣд忡Ķ֣ǿ
Ӿپֱֲд忡ѹûʶ˸ˡ
֮͸ױؤ·ʱСǨʹ˸ɫ
ʱСǨװҪС⣬ŸܵǰͷǵģʱСǨֱܵǰͷǰ٣Ǹٵĳ·
д忡ĿʼչעĺҰ۽ܹİؤδ⣬ԣʱСǨ䵽棬ӾҰʱд忡Ҳû𾯾

д忡ıѾԶȥתضǷꡣ
һ·ϣڲͣĹ۲ֵĵԼȻ󣬵񾭹һʱȻðһͷˣ

㣬ٴλصˮıݻʱˡ
ݸٵļ㱨·ߣܿڵͼϻһߣ·д忡ϰʱߵ·ߣд忡СӼߵһֱߣмѹû·ȻԼķ١š
ֱ·ߣ˵д忡İ
д忡Ŀ˵ȴǺ¡΢΢һЦ˵ڸٹ̵Уûʲô©ɣ
˷׷ҡͷûС
д忡Ҳǳǳصģ
ãٸ˵һ¾жƻͷ˵ٵʱڷֿڷһ꣬Ǽй˿꣬꽫Ϊжؼ
ꣿʵļƻôģ
ҵļƻġ˵ȰɹܱȵʱȽȥٳܱҪʱԽ꣬סԼѧͽ֮ٻǵˣȻõȴд忡ĵ
˵֪ôˡ
˵Ȼڵſ壬д忡̥д忡һͽ޲̥ʱֻҪѴһأͿ֪סд忡Ϲӣû˵ɣ
Ͼ΢Ц˵˵˵尲ţӡĪд߸ȥٰ꣬һѧͽʱֵٰؤ·ߣд忡·֮ʱ̥Ӷ塣
졢Īӳ߻ʱСǨ׷׵ͷ
ȴЦ»ȱϰ
ͱμж˰ɣЩΪѵ˵ͦŸӡ
Ужұμӡһȴٲá
˵֮䣬һʱСǨޱ߱Ծ˳ȥֻʣСҺˡ

վûֹܹ
չ׼Ŵˡ
ԭͲãڼ͸
ĵϾˣϺһ굱ѧͽ׬ǮȥϺĹóϾ˼ꡣ
ȻܷʵȴǳǸС
ͷķǸһ˸Ӵûʮ壬ҵÿҲżһ»ưҪ˵ҵ񣬾޲̥ҵûӵһ׮
һȥϰü̾СѧͽŴȣﻹ룬Ҫ¸»ûɫֻܰѧͽҲˡ
СѧͽӦһߵ˴ſڡ
Ҫʱ䲻һӹ˹Сѧͽ㲻ҹţվĿһĸӽꡣ
ҲĸͻȻֵĹӣǰ
Ͼΰٹӵвϰգй˻ǱܵĲСκνӴ
Сѧͽ֮ʱǸӺȻһ֣㾾סСѧͽ½ڡ
ϰϾϺǼģһ۾Ϳĸ߲ƣ´ӹ̨߳˵λ̫
Ȼϰ˵꣬һӱѾ죬ҪõִһΪ˱ܣ˵Ҫίˡ
˵꣬ӱ̳ǰסϰ壬ûϰ巴ӦСѧͽ˾Ѿ廨󣬻ס͡
Ȼ˾ͱͶԺһСڡ
ĸӣȻ졢Īӳдαװġ
ǵ֮СҺ̸Ž꣬Ȼ󽫴ŵһװϣֶвٵҿ̷ıʣȴûһ˸ǰѯʣĸǹӣ
ܿȫϣ֮󣬵ȴ˵ƹ⡣
Ͼʵʩҹϣ̷Ͻ֣Ҳҹ侭Ӫǲû˵Ͼյơ
̺󣬸ĵҲ½ȡ
ܿ죬߹⣬ֵ徲
ʱ䣬Ļŵ֮ȻţһֱǵڵĵƹⶼȻţҲ֪ߵЩʲô
ʱһĺȻӽֿڴ
ױؤʱСǨһްڽֱһҰ̵Ļ¯ȡůĺת⿴㿴谵·£һٵʻҹ٣ٶȷǳ֮졣
·Ƶĵƹ⣬ʱСǨպţд忡
ûκεԥʱСǨһ˦֣ԭ£鶤ɳȥ׼ȷд忡ǰ¡


784 ץסд忡
ϣд忡ѾЩ˯ˡ
˵ӱӸ㷨ӹҲܲסǿȵĹд忡е˶ҪɢˣڻؼҺ󣬸ʼͷȵûˣصңд忡ֻ˯
д忡ʵۼˣͿҪ˯ˡ
ڻ˯֮ʣд忡ȴͻȻеȻǰһȻ˾ڹԵǰײȥһ̣ͷصײǰʻαϣȻʻƤȴײд忡ǳۡ
˸£ô£д忡ԭ鲻ãʱʻԱĺһƣȻŭ᲻ῪῪ͸ҹѽҵĶͷ˻١
£²ҡʻԱЩί˵ǳ̥ˡ
̥ˣд忡ƺһڸʻϵ̴Ӹ˵ȥô£ö˶˵̥ôͻȻͱˣ
̴Ӹٱ̴ǹγϲʽǹ³
д忡ߵһмʻԱҲͬʱͳϲʽǹǹӵš
̴Ӹ˳֮󣬲ûȥ쿴̥ϰԵɨ˴ĵһۣʱӳʱСǨѾˣ̴Ӹٹ۲һᣬûзһӰȥ쿴̥
һ֮£ֻǰѾȫ̥
ٶϸʱ̴Ӹִֻǰ¸ҵһ鶤塣
˸³̴Ӹٽӵϼ𣬸ųд忡˵£˶壡ְɸƻˣ϶ڸҪҪܱӶԴĵʵʩ̺ĴѲ
ˣǷǳʱڣǵ͵һɡд忡ȴ˰֣˵Ҽǵøһ꣬ûǴɣ
̴Ӹһָ˵ǰ߲Զ
Ӵд忡ļʻԼʻԱ˵ѳȥ
ʻԱһηĿǰߵ꣬ô̾룬Ӧò̥̫ˣھ벻Զ̴Ӹٱûٸϳǲеǰʼš
̴ֻӸٲŸ£д忡üͷ˵̫
Ϊԭسǰعд忡֪̫ҹ䣬ָͻǵ·ҹɣҪ˰һǹͿˣҪ֪ϾϾǱ˹ҵ׶
̴Ӹٱ̼Сȣһһߺſţ쿪ţ
˭ѽҹġ˺һڴһӦ
̴Ӹٱͨ˵ձʾ£쿪š
̫Ṉ̀ЩңȻʼ壬ܿ죬м˿屻ȡ£¶ɹһĴţȻһžѵẺӴŷ߳ͷ˵̫ʲô£
̴Ӹָָ̥˵ģ̥ãʾ͡
Ẻһ̥˵Ӵ̥ˣҵýƳæУһæѽ
˵䣬ǺӾ߻صֺ߳
ʱд忡һҲ˳Ϊ̥һӾܺõģ˵ҲðСʱд忡ȴɵţԴȲлؾپֲ̥֮üʻȥ
˯߲Եʣд忡ľԼ½д忡δ֮ЩۣΪֻһ꣬ҹģ˲һʦһѧͽ׳
̴Ӹ١һмʻԱ͸ûвκ쳣
СɣֱӰѳؾֲȻȥˡд忡ԸǸʻԱһȻ̴Ӹٺһת׼ߣȻתһɲǣԭװģж̥ӾͶˡ
ӳ磬ֱһֵնд忡ĲӺ棬д忡̴ӸٻһԶûпһ̱ڵϡ
ոմ򿪳ļʻԱһΣ־ҪǹȴѾˣһѾʳ˹ȻһͷײڼʻԱϣӼʻԱе˵һ̼ɥʧʶ
׳Ǳˣ컹Īӳ
ӣǾѾƷд忡йӼʻԱȻѸٹصƣͬʱĵƹҲϨˣҲΪһҪ﷢һУ˿
ȫǶˣΪסڸ˱ѣҹҲ淢ʲôǻױɹӽʱΧ̵ƹͻȴúԸû˸ҹ£ȥܡ
ڵϹ֮УߴӵͬĪӳ죬ֱӽд忡¹챼۽γ̧˵ʱı۳ֲأ̧ʲô
ӣֱָ˼ž·ʲô鶼ûз
ֻմӷ԰°࣬׼ؾپֲסĻǴıγд忡ȴѾ

֪жãд忡ڴӻת
̧ͷΧд忡ǸСķ䣬ûдûй͸Ҳ֪ǰ컹ϣСмССϷһյú͵ƣú͵Ʒ谵ĹߣȴûС䣬ʹСѹ֣ɭ
д忡ĵһӦǸһ㷢ֽ֣ŶסˣϺ״˿á
д忡ĵڶӦкһ̣ȴͱһƲסˣ޷кֻбǿܹȴҲֻܷҪ˵ܱ¾Сıľǽ޷͸
û취Ҳûкд忡ֻһڵϡ
ǵϱֻƬ̹д忡Ѿ촽ᣬ
д忡ǵ³ʱϷشµģڣشȴѾ֪ȥǼ뵽ˣд忡ƿڴЩĻ쵰é
ֻŭÿȥø죬ܿ죬д忡͹˲ˡ
ΪôǾһ˼·ô£
ȥд忡ʼղҪ죬֪ϵйµ񵳸磿ţ߾һ﴿İˣٽ룬Щץס֮󣬽ô
ֻǼ򵥵ǹɱأҪͷӲпģһƬƬ٣
ģ룬ûʲôһʼ˼룬ԽԽ¡
ʱţд忡еĿ־޼ôһ̣д忡ɰ˸һǹҲù谵СռŲʡ
д忡ȴ֪ͼʵͶС⣬ͨһСڹ۲ķӦһ֣ϡƽʵãѶкܳáҲܼЧһֶΣоݲзǰһ죬Ҳıտռ䣬ͨԼĺ˼룬һĴݻľ־ʵؽ֮ͬ


785 
ھˣ־ݲзЧ
ĲӲ巣һףԹؽĳͷֶΣйཫ췸֮ɳһٱҲԸⱻؽգΪؽգǳʱؽգʵ̫Ѱˡ
ֶҲЧ
Щܹרŵķѵֱع־Ǯͻֻǰˣʹǿľݲз糤ʱǿﷸ沿ǿ˯ȵȣҲЧˡ
ܲҵǣд忡ԭܹѵǡһС֡
ԣں˼˼֮д忡㼰ʱȻ۾ǿԼڤ״̬֮Уνڤ룬ſһһȫտĿռУʲô˶ûУʲôҲûС
д忡۾ϵļҲɳ֪ľݲзѾʧЧ
ֶβֻЩ
е˼һЦ˵üӵǿȣ
ʾĪӳСţȻ߽ǸܱյС䡣
дɣСߵСд忡ȴкȻεд忡Ĳţ΢Ц˵ҽһ£Ϊ÷ɽ˾ԱŶԣ˵ǵΪС
񣿣д忡̷ڤ룬Ȼ۾㣿
ҡ΢Цͷ˵ҺܱǸֻܲķɳμ棬ûѡ񣬲Ҵ;ݷ϶ҲƽľĸҶ潻԰ɣ
Լ֮д忡ܿ侲˵ɣȻ˵һС¹ԭɣ˵ǿֱ֮ǰһһĻɣڣҶԴȴ޻ɣ˵һŶȴ˵лҪ
ͷ˸˵дɣˡ
д忡ҡҡͷ˵ɣôң
񲻴ʵȴ֪дɣϣôأ
д忡۾˵׵ضһᴦ㣬һ̴㣬ΪôΣյĵˣÿһ̣ڴձʾձ۹˵һ޴в
дɣͼŭô΢Ц˵
Ҳ޼ŭ˼д忡ҡͷ˵Ҹղ˵ģĵʵ뷨
ҡҡͷ˵ðɣǾ˵˵Ӧô㣿
˵ͣ£д忡עȫ˵йһϻк޲ʳ⣬Ƥ
⻰д忡ͷ˵ָ޼ĳһˡ
ף˵Դսȫ汬Դվ̤лǲ֪˶ٵɱֻϾһأǾɱʮ޴йϰգȥйˣǶձʲôĸйۣžһ䣺޲ʳ⣬Ƥ
һ˵д忡ŵױûɵðһ
˶д忡ѹеĿ־壬˵йʷϣҲйٿ̣ĩԬƺĿ̣ʱ֮գָһףʳ֮û˵ɣ
û뵽дɣйʷͦϤġЦ˵ʵһֱΪҰоұ⣬ԸЧҰод忡һвԸϣҿ±ѡ񡣡
ϣд忡ʶʵҪʲô
Ǳ̹һĨЦ⣬д忡ôʣ˵ͷ˿̾ͲҪʲôӦ˵ֱӶְɣǾԲġ
Ľۣ󶨡
ԭд忡ӲԣǻЩ鷳ڿд忡ҪѶԸһЩȴҲѵļޣ޷ǾǶһֽţ໨һʱѣͷʱ㹻
˵Ҫʵֻ࣬Ҫ֪һЩ
ʱд忡Ѿʶղ˵˻Ա첻˵ˡ
ȴԹԵ˵֪ɨǻǴ׼üʦŲսļʦţ
д忡˵ȷʵ֪ܸ㡣
дɣô˵ͲˡЦ˵ˣЧҰˣЩҰо԰ɣ
д忡뵽ٿ̣бʶһ
д忡վǸɽϣɽؿԼ̨ܱЩຮ֮վһ̨ܱĿຮ֮ضŷʿΪֻͨʿı֮·桢ֵطӵȴӵ̫ĳ·ʿΪ֮ס
д忡ϾͨĴ桢ӵͬд忡ܹ½ѧѬգܹԭصѵ־Ӽᶨ
ǣд忡˵ɣҪ֪ɨľ鱨Ȱ㻹Ǳ˼ˣǾԲܸġ
𣿡˵޷úõĽˡ
д忡˵㻹Ǿ춯ְɡ
ҲãȻдɣѾҲͲٶ˵ˡ˵ͷ·Ȼʲôֽ˵Ŷˣ֪ٺʹһ᱾˵徫ȸдɣҩ
᣿д忡Ŀҩ
΢΢˵ҩдɣʹͻһЩȻȻбףҩ֮дɣܵʹһЩǣ̵ʱ¾ͻӳ㣬дɣ½⡣
ĪĪд忡ɴ۾Ѿ˵ˡ
ȴعͷ˵СҺ죬дһ
С߽һŮɣŮﻹŸҽ̣עͲһƿ
ŮʵүǾֲ顢ȫ飿
д忡һۣ˵ȫɡ
д忡ʶһйȫ飬ζȫҪУҪ˵˿д忡ﲻ£ǾԲģд־֧ʹûеҲûġ
СҺŶһһСƿȻСɰƬĸƿͷٽСƿͲȻָ˵ͷͷݵȻд忡˹
д忡۾ЩҪɱҪУϤļơ
֮Уд忡о󲱾һۣмľ׵Ȼд忡о²λɥʧ֪Ȼд忡Ϳǰ£ﻹһλεذס
дɣذףЦҾͿʼඣ
д忡ǿޱ޼ʵĿ־壬ӱǿһǻӦ
ذ£д忡̸еһ飬ȻʳжָһƬѪܵĴƤƬŵд忡ǰһĻζƬһȴħƵ΢Цдɣĵһ
д忡ܲĴ̼ǰһڻȥ


786 Ǯ
ֲ֪жãд忡һת
ת֮д忡Է֣Լ״Ѿʮ֮ӣƤص̧ˣҲ죬κ죬¸һƬľԼԼĳظС
д忡̱ޱȻҰ
д忡ȻûвμӹնսҲڰǰμӹα޹Ը֧ɨһˣ̨ϣҽʱд忡ĸоľ˿ڲλгظС
Ψһǣʱֻ˿ڴеأڣд忡ȴоûһء
ԣд忡ǳĻɣѾϰٵɲΪ顣
Ψһд忡ԸаοǣƤصԸͿԼѪܵӣȻڱҩҲоۡ
ȻŲƤҲоۣд忡ʶȴѵģ˼룬ܿ죬д忡ԺͳһµľԼڵϣϡؿڡ첲ϣȫһһɲ˿ڣдȸ˿ҲԿɭɭĹͷӡ
д忡Ϊʲôô룿Ϊоȸأ
Ȼд忡Ժֳִ֮еߵ߶Ȼ÷ذ׿ʼؿƬ⣬ذ׷֮䣬һƬƬѪƬ£ܿ죬ؿڱ¶ɭɭعǹǼܣԿǼڣǿڲࡣ
һ̣д忡־嵽Ϣһҽ
д忡һ춯صĴУʵϣȴᵽԼĶĤûиоƺֻһ£ûзһϢ
һ֮д忡ʱԽˣѵ徹ȻѾ𣿸ɱǧ񣬵ϸ˶ٵ
ʱд忡ȴһָˣȻҲָˡ
д忡̵Ǻţϱ濾ҿðʱ죬ζȴ㡣
Ȼд忡˵Ľ̸нİ
һ˵ҵĹԣǿˣԭôóԡ
⣿д忡Զʱǰһڣ̵ðζȻտ⣿뵽֮ǰ٣д忡ǰ׳ҲܹõǼһ˵⣬ȻǴƬġ
뵽⣬д忡̲סǰһķڣЩޣЩȻⶼԣˣѹˣħ
ֻϧд忡ǳŲƤҲԸ޷顣
ǼħȴȻǴãܴƬƬ
ңǼħĽ̸֮Уд忡Խ˵ķ֣ǲƬƬտԣȻĸǻҲտѹظôأԭЩħˣ
찡մЩɱޣħǲˣ
ϧǼħȴд忡ĵµźԼ䣬ãζ⡣
д忡ȴǣǼħһôϸƬһȴƷͷ㡣
ų㳢Σζ治
ųɶóԵģ⿾󳦣ζ
ޣȥ˵ĪѹûϴôҲܳԣ
¸£󳦾Ͳϴϴ˾ûζˣֱӸԣԭ֭ԭζСӾǲƷ
ȥѾʲôã
ųЩֳ࣬óԣǳԿƬҸմдϹӴȸģ۵⣬ղҳһƬζҾûԹôóԵ⡣
ȥ˵񾭳Ƶġ
Ҫ˵Ƕ㲻ĳԻ
д忡ǻɻҲܹ
˵ģ㲻ĳԻóԣ
˵ų㵹˵˵ĳԻ
˵ҪĳԻôóԵζӶȴЩ󳦡ηƬ֮ģ
˵ų㵹˵˵óԵĸ
˱ģȻ˵Ҫ˵óԣ˱óԡ
˱ޣüͣﾹ͸Ī˷ܺڴ
д忡ʶҪֻסԼ壬źǣȫľãȻҲû취ֻס塣
һ˵ų˵˱ޣһ±ζСԣǮ⡣
ʣǮ⣿ó𣿡
˵óԲóҲ֪ΪûԹǮҵ˵Ǯʵ¿ޣǼ򵥸¿޾ζĽǮ⣬ǣһͷСĸ¿ù¿Դ󷢣Ǹ¿ȫѪ֮ȻѡĿ쵶Ӹһ£Ѫ¿ޣ֮ƬƬǼƷĽǮ⣡
Ǹһ˵Ǯ⣬д忡棬·𿴵ԼиѾӾȻŷذ߹ĸˢһ£ȻǸѪиЦˡ
ȻͰǸ濾ˣгƬƬȻһã̾˼ζ
뵽⣬д忡ŵüĴ˸ҪҪ
Ȼд忡޷ǣǸħȻͷվ˹
˵ȥд忡ˣǿųԡ
һ˵ųĸƬˣٰӰƬΣϹӵӦûʣСƬΡ
һҲ˵ųĴҲˣ˳Ҳһش󳦹ģϺóˡ
һҲ˵ųţš
֪ˣһľ֪ԣԳԳԣǡֵ˵ţܿߵд忡ǰ
ʱд忡ȴ͵ĳſ˳صƤ۾
֮д忡һ۾Ϳ˸ǰ
д忡Ȼˣд忡Ŀˣҿ޵úġ
ʵϣСձҲڶĻȦ巢úأҲվڷ֮Ըܾ޴ʹиԾҲԸٿͷҪԭʵ޹أĻıйء
Ϊն׼ζ岻
йھ͸أʱ̫౻ųһҪѵ֮ǰµӴߵģΪûӣζ岻ζ±޷Ͷ̥ˡ
һȷڶĻУͶ̥˸࣬ȴΥ¹ʣϴԩȻ֤Ȼܼܵ飬֮ͨ·Ͷ̥
̫֮ǰôǸѾ˵ӡ
ͬĵд忡ҲԲԸ⿴ӱǼԵ
ҪɣҪңҪд忡˵ҪԵҵӣ㣬Ҫҡ
ԣЦʵ㣿
ôɡд忡ţĵͷ


787 Ͳ
ǰֵܻأ˵꣬д忡ɨһۣ΢Ц˵˵ҲûʣˣηҲǻ˶೤ʱˣԣԾͳȫǣǰԸɾɣ
д忡ҲͷԼϵĲֻϧĲ޷
벻ʵˣûղǼԵ
΢ЦЦݿд忡ȴȶħɲµöࡣ
д忡ͷﶼ͸ɭɭ⣬˵ɣˣٸʣɣ㣬ˡ
̾Ϣһ˵Ǿͣʣһ㣿
д忡˵лɣлɣ
ǡüͷ˵Ҹô˵ҵǰֵأ
д忡һ˵֪ʲôȫ㣬Ұ֪ľ鱨ͳͳ㣬ֻ㲻ҪˣҪٳˣ䲻Ҫҵӣ㣬ˡ
ôҪ˵Ӧ֪ѾǳԵ˴룬ˡ
֪֪ģ֪Ѿˡд忡˵ӶķǳҪǳǳҪûӣ±Ҿ޷Ͷ̥ˣɣ±һҪˡ
±ӣǹһĨЦͷ˵ðɣǾ˵˵ǻǴεսƻɣֻҪȫ˵ûƭҵĻǿԲӣʣµҲ¡
д忡˵˵˵
Ȼд忡͸ͲƵģսƻ˵˳Ϊɣд忡ϸļƻ˵ˣ׼ڡ·ߵȵȣٵվﶼˡ
СձʵҲ˶Ĺ
ϣ̨ܱĿຮ֮أձǳҳϣ桢ȵĹӣʾͺҳϿԣǴ棬С̷ΪǮʲôԳƨ
ɽصĹҪȴĹнڲ٣Ҳǿޡ
οд忡Ѿˣ͸˼ɣʱܹܵܵظΪһӵĸд忡Ѿ˲ô࣬οսԭսⲢ
д忡˵аСʱڰսƻ˸ͨ͸
ȴʵдɣ˵ζԴ÷ɽɨǴֻǵʦһ֧ӣǣǵ鱨Աȴ˵Ǵʦһ֧ӣƺЩ̫һأ
ûУֻʦһ֧ӡд忡еⲢΪ㣬ΪӪû취ṩ㹻ʣӪṩҩԼϣֻʦһ֧ӵս衣
ĵ˵һǲ̫ţдɣ˵ôأ
˶٣ֽ˵Ͼ㶼ҪˣҲܹģһǰһףʱ㷴ˣҳ˸ưͿȴ֪˭˵ȥ
ɣ˵ģġд忡ÿҪˡ
˵дɣеǿտƾô֤أ
֤д忡ηѣæ˵ҷģҵģ˵Ķģаԣ°ǵ
ԺԼҡҡͷ˵ʵԣҵ÷ģҲŻ㡣
ʵ壬ģд忡һ£Ȼܿˡ
һʼд忡ЩԥձϾǸƹңձĿеĵλʮֳߵģձʡ»ҵ黹Ĳôס
Ǻܿ죬д忡͹˲ЩˣõŹ˼ʵķӦ
˾ʲô飬ۺ»ǻ£̤һʱѣ̤һ֮󣬽ǰ߾ͻˣԼĹҡԼҲ
д忡Ͷݺݵ˵ԣʾǸսﷸνĴʥսʵһսҲؽȫȫѣд忡Լд壬ԣʼձһޡ
ģд忡ֿͰ͵Ŀ񣬰ʵɣӦÿ˰ɣ
Ц
д忡Цͷˮ֪ν
ðЦһ˵дɣϲˣ㲻סӣס˵ǣڿʼǾѾһսսˣӭ뷴սͬˣ죡
᣿һϯϢʵ̫д忡һЩӦӱס⣿סȴô£УΪһսսѣսͬǸʲô죿
ȴһӣ˵ӣдɣɰ󣬿ɰ󡣡
һǰֽ⿪д忡ϵд忡Ŷһ¸첲ȣԾķ֣廹ĽžȻѾܹȻд忡ٶȵͷȻɵþԡ
д忡ޱȴ㵵ķ֣Ȼģеĸǻǻ೦ӱԵϼⱻ׹ɭɭľһûУΨһϱˣҲˡ
ǣǡд忡һ½ܲ޴ת䣬㶵Ļعͷ㶵ĿǰˣȻĿתƵСϣСϵһգҲڿƬͨ̿𿾵ðͣŨζ
д忡ЩţʶؿڡȻǴȣԼӣһ٣
д忡ˣ׵ˣԭֻһȦף
ˣԼĿ־壬룬ƳһĲõĺϷղʵδ٣֮ϻľУȫΪҩЧûйȥ֮ԻгظУΪ屻ýģƤ޷ſҲΪҩЧ޷ȴΪͷ̶סˡ
һһУݵġ
һУд忡ԼŻԼ
֮ͨд忡ֻ̫ƻˣҲ̫ƻˣ
ʤ˵̫ƻˣ˷ʤ
첿ȴٴЦд忡֣˵дɣӭ뵽սͬˣϣǺ졣
սͬˣд忡˵ʲô֯
΢Ц˵ձڵһЩսİʿԷ齨һ䷴ս֯ԱձڵһЩѧߣһЩľˣڻҪ㣬㽫Ϊսͬоߡ
д忡ĿȴʼղԼ֡
ղʧȥӡ±޷Ͷ̥˵Σգд忡κ޵ߡ޽ڲٵ飬ڣѾ֪ԼǱƭˣʵúõģʲô鶼ûУʲôսͬˣͲ̫Ըˡ
Ȼд忡ѾǴսгѾΪһʵд忡Ѿ޷׷Ҳ׷أ뷴սͬˣձ۹ԣȴĲԸҲҡ
Ϊôζűѵ۹ˣҲνˣν֮Ĺˮ죿ţѵ۹ĺǾЩأһ¶ˣɣдҲϳ


788 ߼
񿴳д忡ЩԥҪڣһ㶼
ʲôżأԴд忡˵ԣսһ˾Ѿעսͬһˡ
ھ棬սͬˣд忡ǼӵüӣҲüˣ
ЦЦ˵дɣӦòǣղ˵ʲôɣ
д忡˵Ҹղ˵ʲôˣ
ʧЦд忡Ҫڡ
ͷ֣ĪӳߵСĽ䣬Ȼӻ谵Ľһ̨
̨д忡۾ֱ̾ˡ
д忡̾͸һֺܲõԤС
д忡ԤкܿͳΪʵĪӳߺܿʹǾۼһտ֣Ȼд忡ĶԻСܼž¼ǳ֮ãд忡ԼеĲ
Ȼ󣬾д忡ȣ˵Ƿ
ԣʾǸսνĴʥսһսҲؽޡȫѣд忡д嶼ԣʡձĻһߣ
¼ŵûбҪٲȥһ֣Īӳ̹صٰȥ
д忡ȥٳƬûңϾﻹôд忡ΪƾһˣܹԼôҪ£ҲᱻסǱǰɣ
˿д忡˵ɣô
ʼ˵ҵ˼ղѾúˣڿʼ뵽սͬˣΪսͬеһԱȻڿʼңͽΪͬһսսѣǽΪձ߶ս
ⲻܣд忡ü˵Ҳܸ۹ΪУ
дɣִˣҲûа취΢Ц˵ΪԶŵĳͷҽ¼ͨ÷ɽ㲥̨йдɣһ£ʱᷢЩʲôأ
㣿д忡Զʱ˸
İѸղŵǶ¼ͨ÷ɽ㲥̨д忡̻ѣдҲ̼군
ڷսʿ۹ѹһͼпᣡ
Ц˵дɣһϣģǰɣϾ㻹дõǰ;õձ߻ûʧʱΪ˷սҵףȵձʧ֮ΪȫձĽҵ֮дѵȥܣǸʼŮѣ˿̾ھپֲȥأһ᲻õ𣿡
д忡̿ʼ񶾵
ǵģû͸ղţд忡ѾȸίߣµľӦȥȻص˾֮󽫸¼ı˵еȻиԾķʽԼԼд
ǣһȴʹľĶҡΪ˵ĻҪϣд忡һˣһǳˣղŵĻΪճһδͼ̼ã뿪Ǻѡ
ȱѹʵҲǾһ·
ֻҪձսܣȫпƾڷսͬеĹףصձڲҵҪְȻڿһԵЩʵʣǽ˭˵أǰ˭ָ˵ձ۹ľ棿
д忡ļ׻׻յ˵дɣǸˣҲһȷѡ񣬶𣿡
仰ѹյһݡ
д忡ˣȴӲ˵ɣҲӦ֪ҲֻǻǴĲıγʮޣԣ㲻Ҫ̫Ҫ´ﳬΧָ
̹һĨЦ֪д忡Ѿˣô˵ѼӲʱ򣬾бҪһЩοˡ
΢Ц˵дɣ㾡ܷģڽʱ䣬ǵĲıγŬϽոȨոľӣΪʵĿ꣬ᷴ㣬սϴ򼸸ʤ̣ԣȫʲô
ô򵥣д忡ŽɵĿ
ܹһֱǱվߣڴ÷ɽŵ´򼸸ʤ̣ҲǸĽд忡ΪĲҪκ飬һôס
Ȼ΢΢һЦ˵Χ֮ڣҪܵĸҴ÷ɽṩ鱨ɨվı𡢵飬ǾʵʱԼ·ߣȵȡ
Ȼˣд忡̾Ϣһ˵ܾܾ𣿡
²С΢΢һЦ˵㲻ܾ
д忡Ťͷһ۷ڻǵͷ˵ðɣֻҪȨ޷Χ֮ڣһṩЩ鱨ƽʱòҪңƴд壬ʯ٣
дɣǾԲġ΢΢һЦ˵ңһϲֹġ
д忡ȻڲǸ߼һϲ
д忡ûж˵ʲô˵ЩֻʲôأΪ֮ƣҲֻһһˡ
˵дɣǾһˣߵĲо֣Ͱʰˣ˾ڶߵ᷿ûɶ£꣬Ϊ֮վϣϾµͬ־Ѿչ꣬㵫ʲô鱨ʱԵǵˣǵ˻ἰʱͳϢתңԭĵ˳ȥˣҪܻ
д忡üͷ˵ԭĵˣ©ɣɱ˸ɴࡣ
²Уⲻǵԭ򡣡ҡҡͷ˵οԭĵѾǵµͬ־ȥ˴󷽣֮겻ٻϾԣȫΪ˵ģ֪¡
д忡һͷ˵ֻҪǴ˾С
Ǿټˣдɣһ֣תﳤȥˡ
ҲųţȻ֮ǰǴ
һʹԺд忡̴˸ٶʱֻɫѾˡ
Ǵ˿д忡ģȴޱȵĻҰ
߳⣬ҵ᷿Ȼ˾ڡ
д忡Ҳûзŭ˾ʵѾˣ˭εĵأʵ̫ǿѾӦķ룬ϾС¹ԭսӶԸοǣ
д忡̾Ϣһһ飬ӦǱҩסˡ
д忡ûŪˣǿʼĵȴֱʱд忡ĶȻһ˿ϣղֻ˵˵ʵûгǣĻֻҪʱ㹻ܱ˵лὫ˻ɱ
ҪĻϵ˵ס
ǣҵǣд忡ܿ͵ܼǹǹˮţǹд忡ͷһ˿ҲϨˡ


789 д忡
ˮŷǹûӾͣˡ
ȻɫڴϾµڴӳ˻ִӲŽ˫Ҳûйｻд忡ֱõµˮףҨˮ˾ϡ
˾Ĵ˸׷ת
̴Ӹתд忡һ£켴γϲʽǹе£Σд̿ͣ
˾һҲϽְǹд忡
Һõµͬ־ŵˮףҪȻ⼸Сû׼ֱӾͿǹˡ
ȱ˾Ҳǽǹڶ׼˵µλͬ־Ȼ𣺡־ſϣģ
µλͬ־ſǣſҲǡ
ˣˣ̿ˣд忡ƺһȻָŵµλͬ־һ˵λ̵ʦ֮ǰĶǼٰģһΣλʦ˴̿ͣҪȻǾѾˡ
˴̴̿ͣӸٽŽɵ˵ƾǣ
д忡һʱ֮ҲЩȷʵЩ̫Ű
ڵµͬ־Ҳмǣһ˵ղųЩͽûע⣬͵͵ﵽ˺ԺȻһֳȣЩͽ֮󣬻Ϊڴӻʾϵ͸Ͻˡ
д忡Ҳ˵ҲһС죬ҪǮ
˹̴Ӹųɿǹջصǹ
д忡˾һҲǹ˾ŵµͬ־мĵ˵ͷ⵹̫󣬸Ǿ̫ͣʵǴ»úúõģԺ׾˵ǡ
ο⻹д׿ڸ˵ġ
д忡˾ٰ̣̥֮ѳȥȻʹ̴Ӹٺһˡ

عͷ˵
һ뿪֮ʱɫѾ
ʱ򣬳ڰȫĿǣӦڳڶһ죬֮ٷԽǽǣҪȻڷǽʱ׾ͻᱻͷϵĹӸڷ֡
ӸڲܶвǱ¶֮ϾڵĹܱ˳չѲпܻˮıݻһвϾµչάЩݻܼѣܲ¶Ǿ¶
ƽĶۣĲϾµ鷳
֪д忡׷ʱڣϾڣд忡Ϲ˵ͻ˵ͻܱΧǣҪ֮ǰŬ֮ĽԸġ
ǳ֮ͺԥĴСҺ졢졢ĪӳߵֱˮŶȻˮŵĸ˳ǽ
ʱɫѾڷԽǽʱСڱ֣ȻСҺ켰ʱǹɱ˹ӵڱõĻǹһʱöŮǽСĹڱȴӹһ٣ʱǹʾ
ǹһ죬פسſڵĹα̾ͱȻǱͱ˵ѣһ¾ըѡ
˵ƾαǣǳ롣
һͨսפˮŵĹܱʮαȴ
Ӳϵ£ǻЭȴǺǼʮαҲĬĽǹڸ̧ߣƹƹҵĿ
ӣפˮŵʮӾȫУȻʮαǹУѸʧڳı֮С
ʱϾڵĹܱҲһʱ䣬Ͼܱܱӳ¸ϵˮţαʧķչ׷ͬʱˮŷϱǴ˾

ˮŵǹ˳ڵĹӣҲ˷԰ڵĹӡ
ϣǴĲıӱд忡ͲıʮսıսƻһֱæµſϷд忡ؼңд忡뿪֮ʮսıҲ°࣬ӱϹȴһ˼Ӱ࣬һֱæµ
֮󣬺ӱԹͲŸûӣͱǹˣ·Ҵսңӱһžʵʲô
ûܹشӱ⣬ֻһսıС˵£ǹˮŷ򣿡
ˮţӱü˵ⲻڲݳôôȴܵˮȥˣô£ܱǱ߿е绰
ղŴ𻰵Ǹսıҡҡͷʾܱӻûе绰
ֹһܱӵĵ绰ڹˮŵ
ӱ֪һʱִˮŸǽ˳ǣѾܱ׷ȥͲٹ£˵׶ԸҪǵÿʧӣӱƶɨ÷ɽսƻ
뵽սƻлмûϸӱԲ˯ˣһսıپֲ绰д忡Ҳһϸƻӱǳд忡ɢ磬Ƕд忡ʮϿɵģҲʮֳ֣ҪȻҲд忡ԭصǴ˾

Ǵ˾һβı绰Ͳپֲܻ绰ʱд忡Ҳŵ绰Ͳ׼绰
ȷʱд忡ȷھҵ˼붷׶Ρ
뿪һ𣬾Ϳʼͬϵд忡Ժܣһ˵Ͻ̹ףϷ飬ȫ󽫸»кӱ߲ıȻĬĬȥӦеĽ֡илʣ
һ˵ΪʲôҪ̹أ̹̾ͻ̹ף㲻ԻȥԼ㻹Խȡְ񣬲ոȨѡʲôأ
ѵ۹÷ôôѻңǺʵġ
Ҫ˵ձд忡ͬΪձӦӵиĲͬѡ񣬶ֻܱĸŻңȥⳡսЩɣԷⳡսҲûеģϾǷս
ص˾پֲ֮д忡ͰԼؽ鷿
ھʼͷţд忡ҲǲŲʡ
Ȼд忡˰ϵĵ绰ͲüΣд忡ѾִҡֻҪҡһҡҪͨԱͿлԼ
ȻҲΪ˸صĴۣ۾
Ȼд忡ȴȻɿֱ֣ûҡֱҪܽԱûýԱҪͨ˾ȻҲ̸ϣβͺӱ賿Ǽ¡
ð֮д忡ȻĽ绰Ͳص绰ϣȻֱͷڰ칫ϵǵģд忡ûһ̰ʹԼʹԼʹԼĵӣʹԼ̰
ǿ޹ˣʹ޹ˣȻʡ
ߵߣֻ̫ͨȻã·һжδı䣬ʱ򣬵绰Ȼˡ
д忡ֳͲѾȫָƽԭ


790 ݻ
˵Ͼܱˮǰ׷տʼʱǿܹԱ٣ϾʱɫѾвٳĲũС½·׼˻߷ԱֲɱڣͨЩũСܱǿܹҧס
ǣľ沢ûά̫ʱ䡣
׷Լʶ⣬Ȼʼͷתơ
ɼжΪжĿ̴ΪСһ·ϵĲũСͻ϶֪٣ǿǰ׷أͳʧȥ٣ֹֻͣ׷δ
СӣЩġ
ƾ˵ֱжϳŵʮа˾žˮ⡣
ǣͨαάˮšʯššݳԼ⼸򼰼ʮׯά᳤ֻټˮ⣬Ҫ⼸Լʮׯά᳤ֻԼׯ쳣ʵϱ
ЩԼׯά᳤ֻûܹṩмֵ
ǲϷ˷ΧЩά᳤ֻµĵƦåټΣջ񣬾ˮԼʮףҴ壬һƦ˵ǰһȺİˡ
Ʀ֪ҲôˣΪʱѺȵ࣬ڴ·ߣֻ֪кöİ˾ȴûпЩİ˳ʲôģҲ֪Щİȥ˭ңȴԾ
ǣֱܱףҴ
ʱѾףҴתƵţɽ
ӵˮŷǽʱѾʶһΪؽףҴıݻΣգڰ˹ӵ׷֮󣬱ԷףҴ壬ʣµļԱҴҳţɽţɽǵӪء
ʱСǨޱߺʣµļԱϵ֮ʱĸѾһϵţɽеӪˮͷתʱѾĸԼˣ֮ţɽӪϡ
ֱţɽʱСǨҵʵųզˣ
ޱҲ˵òʧ˰ɣҪȻôǰд忡
ţжʧˣд忡ǸϹӱиԶԸһ϶ûеȵʲôûᡣſںߣûаʱСǨˣŲʱСǨûбҪ֪
ô죿ʱСǨ̳ü˵û˲˵ѳڵĹӶˣҪ˾Ͳˣ¸ģզˣ
ʱֵܣ𼱡ЩССΣǼ˵Ȼûад忡ǵµͬ־ͨ㵽Сӵȫսƻ˵Ķ԰ͽʧ֮磬֮ɣܣǺǺǡ
ʱСǨ˵ƻѾ㵽ˣǽǲҪȥˣ
ɣޱޱʧ˵γûôأҪȥˣ
λֵܶˣôͻȥеڵġǺһЦֽ˵ӵսƻȻǸ㵽ˣǹΪɨ÷ɽ׼սʻûüݻ٣ûʣǲܹȥ
ͺáʱСǨͷޱŷġ
ʱ澯СҺȻ˵ףҴ
ϽӪСҺֱţɽľڶҲţɽһĻĶԱѾˣʱСǨͷޱЩۣųǺøܳһһ
˵ɽ·ϣ˵ʼվãд忡ϹӲţ˵鱨δؾġ
д忡ţعͷʵΪʲôô˵
˵սƻǼٹҲֻۣд忡˵սڰԼӵҪܹϺȻͨ·ϾҾ;鱨ʮֿɣʮа˾Ǽٵġ
Ȼ˵Ϊʲôô˵
˵Զ׼ģСձȼʹӹйض֣ͨȻҶҪͨȼͣΪʲôһλֱ˵ϾǵȵϺжȼͣȻͨ·Ͼⲻһô
ҡͷ˵Ͳ֪˰ɣռϾ֮ǿйóһйǧΪ⣬СձӢֵúܽձӢʼҺĽڳţӳȼͣһӢһڣӿɾʹˡ
ü˵СձڻӢ£Ҳ˵Ҫ˵ӢڳڻСձ֣ǲҰɣϾԶӢĻʼҺȻǿȴҲûǿ󵽸Զɣ
СӢˡҡͷ˵㲻ҪˣӢվǵͷžǿСձȻԽԽӢֽ׶ΣӢʱǲҵĵģӢʼҺʱ
ϣ˵ӢϾǳ
ȻҲôױ˵˵ʼվãд忡ϹӲֵš
ţĶˡٺٵЦ˵д忡Ϲ۴ʲôģڶֻһˣǾǹԹԵĸǺ
ĵ˵Ͳд忡ģ
ģңҲûǸ˵д忡ҪƸ۵ϻʱ;ܴӦǡ
˵˵ֻίأ
ίҲίߣȷʵ˵ʲôͱ˵֮ǰϷŪԭΪҵˡ˵ͣ£ֽ˵ǱµίߣųߵĽڣǣд忡ȱίߣҲ˵ѾӣѾ£ֻҪˣˣͲƸ۵˼
ͷҡҡͷ˵Ը˵Ķġ
ȴ΢Ц˵ǵԸ˵ľġ
Ҳٶ˵ʲôˡ
ܿ죬˱ϵɽͨԶɽ¿ܹĿףҴ塣
ףҴĴ񱻹ܱѺų壬ۼ˴ڵϣһŷı̳ˣС˵СӵĹӻͦİǶѾôСˣû뵽Ǳҵ˺ۼһΣˣ
үСҺСİ˵ȾһҰɣ
𼱡ȴ侲һ߷˵СӸộ˵ǲ֪ҾǱݻҪȻӾͲеĴ񶼾ۼɹϣֻὫһץɹʾˡ
ͷ˵ء
СҺȴ˵¹Ǩŭ޹񡣡
ͷһ˵ӦòڣϾϾαά׶ڵأϾɱ䣬Ӱʮ֮ӵģΪģ£СӶӦû²ߡ
ȴ̾Ϣ˵СĴɱǿҲΪˣףҴ帽ڵĿأСӲ˶ڣһװսǾɱȥֻҲȲףҴĴ񣬶ֻϼ
СҺĬˡ


791 
үӰѻǹˣСҺ͵͵ľе
Ҳ˪˵ƣСӶǲ˼ʲôӰˣҪɱˣ
񵱻ϣ˵СҺ죬ȥСӣɽϣҺСҺ콫ܱӵ̴֮ŴͻϮףҴ壬ˣһҾȳ̻֮ȥϽɽӪ
ͣһ£˵ӻϱѾΪҵ׳˱ǹ˾ܹٿﻹΨһСԣˣҲþȣ
˵ɣһŭϵǰδеأͷ˵У˵½ˡ
˵ˣֶСҺ죺СҺ죬ү
СҺһ˵㣬İɣһչ˺ùүġ
ˣ˵СҺˡ

ףҴڵɹϣȫٶӶѾȫˡ
Ψһˣ§ڻ׵ȴÿ̹ǳ޵Ŀ⣬ݺݵĶȺǰ棬ǸһѴεľϹӡ
Ŀɱ˵ĻϹ粻֪ɱٻˡ
վȺǰǸϹӲǱˣϾܱӳ
žףҴٶ׵ǰȥһӲй˵ǲҪ£ձʾǵѣǾԲ˺ǵģǾܷġ
Ȼδ䣬ݺݵһ
ȻףСڸְͥ֡軹嶼ǹԱԻոռµʱ򣬽Ӵľ塢Ҵ壬СС;ǿҵĹкܴͬ
ֻǿɹ߼Ļǹ֪Ϲѡ
ףҴٶѻȸСһ޾͸ͻأ
ţĿ䵽СϣСȴη壬ɴһԴ۾ݺݵĸӡ
֮ҲݺݵĻصС
С£ȴˣϽССԴ§Ȼ§СȺ߼˼Сٸӡ
ȴƺʹ˷ŹžҪǰ
ʱվԱߵά᳤ֻźۼǰһסȥ·ͷ˵̫ƣơ
ûơסŲּղŵĽԹǺھӣѣΪйڿ֮УԴձʾŻᵽйǣǣĿһµģǾʵִǹ١
ά᳤ֻͷ˵ǹ١
ɨѾȺеһֽۣŶݺݵ˵ǣôһСˣȴܶԻʾе⣬ҾһЩ˺ʾ£ڽϣһСɵװӣϮˮŵĸڣʮ۹ʿ
ٶѻȸСȴսСȭͷҪкŵϽס졣
˵ӵʾ֧Ƶˣʾһó⣬ǣЩҸʾԵķӡװӣ˵ľʾȴһǸѪĴۣ
ƺΪĶţɹ漰߸ӻǹͬʱǹ˨׼
ǹһĿ죬ɹϵٶɧ
ŵףҴά᳤ֻϽǲҪţǲҪţʾûж⣬ʾûжѽ
ά᳤ֻѽǾ֮»ɹܵĹӣĻʮа˾Ҫʹɱ֣ĻףҴ̾ҪѪɺˣά᳤ֻίʵԸ⿴ľ档
ά᳤ֻļȰ£
ף᳤˵Ķԣʾ޶⡣ɭɭĿֳٶһɨȻ˵ǽҪǲϺúϻʾĻһкԸ
ά᳤ֻϽ˵һϣһȫϡ
Ӵͷһ֣ӰǸСĵƦѺɹϣȻ˵ǰϣֵڴڿʮİ˽壬Ҫ֪ʮİȥ˭ң
䣬ȺһƬ˽
ԱףҴʱȻϣҲ˲ˣʮסңܲһۼ
Ͼף̫֮Ϥˡ
ˣĳʳȴþˣ㹻ʮ˳ԵģССˣʱȻͶߣ񵶣ľͷǹ
ֻҪˣ׾ܲµһȺصˣǸҲǲôڼңҪȻ֪ˡ
ףҴ˽֪Ϸ
ֻҪ˵ʮİȥ˭ңҾûˣھͿԻؼˣǡ˵˶٣ȻͳǹһƬжһǹȻݺݵ˵Ҫǲ˵Ǿͣģţ
ά᳤ֻ̾ϢһĿͶȺеΪ˱סȫٶڣ˵ֻеһضˡ
Ⱥ֮УҲ̾˿½ȻҪȺ漷ѾԼҲҪȫȫٶڣҾȫ塣
ով׼ʱȴȻһͻأǹ
ţĸ첲֮ųһѪһͻŵϽſڵأΧĹӱҲһը˹׷׵תǹڳǹķ򣬴ڣ

һǧ˰⣬Щźҡҡͷ
үԲ𡣡СҺȴСҪˣûС
ղŵһǹСҺģ׼ëɪ98KѻǹЧһǧףǧףղȻǧ׵ڣȴЧ̣ԣܷ١Ӱܴ
ղžһͻӵĹ켣
ⲻܹСҺ죬ǻҲһ
ˣ²㣬ҲǸϹþСҺ΢Ц˵Ͻɡ
СҺһɶȥ
лعͷֻĹӾ͸ͱѵ䣬Ӵӵ˹ӱʮıĦзɳ۶˳Ź·СҺ׷ڱ߶ӻǹҲҿ𣬲ڹ·ƽ̹ټӵĵɢԭʹԸ޷беСҺ졣
ֵٶվҪܵÿЩ׷䣬˫֮ľʹӸտʼʱĽǧףǧڣ
һǧףëɪ98Kѻǹӵ켣Ҫȶˡ
УСҺһСҺһתſ·ߵһݶ棬ȻѸټëɪ98Kѻǹǰ·ǰ۵ĵһֻ֣һǹ˼ʻԱ
ʻԱɱʧȥƣ·ߵСˮ
ʱȴҲûţСҺڻٶڹ·ϲһס


792 
úð֮һڣſڲݶСҺת󳷣Ƭ̣СҺ񳷳ʮ⣬·߲ݴ
ûãСʣµļĦг׷˹ڵء
ǰĦгϵӣûֺ·ϵǸϸߣһͷײȥ֮䣬ϸ߱Ħг·ߵĿ̵ձը
䣡
䣡
䣡
䣡
ҵıըǰĦгϵĹӣ̲ҽŴӳˤڵʹİʧȥƵıҲʼĴҳ壬еĳ·ˮеһͷ෭ڵأеģȻԭص˸ͷײıĦС
СӵĦг̼ҳһš
СҳһŵĻᣬСҺ̴ӲĲݴȻСҺûþѻǹǸһõǹ֦ǹ𣬲Ƭ̣ʣǼϵʮӾͱɱ˸ɸɾ
ʱ򣬺ĹӲҲϵˡ
СҺһٴת󳷡

ͷ˵ףҴߡ
ǹأܱӵĸӳԱһʱǰӵϲһ߹еʣ£û°ɣ
û£ġ˵Ǹ첲ϲƵƤ
ҽԱ忴첲ϵ˿ڣعͷȵ죡
ӾҽϽҩǰѸٸ˿ڣȻá
ֻǸ첲ϲƵƤ֮첲̻硣
ʱһܱСӳ棺£Ϸݵװӡ
˸£ʲôװӣСӳһǴӣ˵ܹһǧ׿⣬ЩһǹҾɱģ˭
СϽսضס
ֻعͷԸԱ˵ԱɣҸܱжӣסӣԲܹһѣڷǳȷףҴһйµıݻ㲻Ҫһж
Աض˵ְһסӣһֻӬҲɳȥ
ӴȻͷŤͷȵжӻежӣȥ׷ģ
жӳضףϽټӡ
Ҳװ׳Ƭ̺һά˹װ׳ش󿨳ٺٶܲӵ۳һɺ˳Ź·ڵ׷ȥ

һż˵ɽ֮ơ
Ƭ̣ʹϾܱӵһţɽµĹ·ϺƺƵĿ˹ȥϹӲ֪ѲʵͲڽߵţɽϡ
ͨԶעŹӣֱܱСҺ￪⣬Իͷȵ׼ж
ʣµʮʱСǨޱ߱ͻɽţɽףҴ塣
ţɽïֲܵǧ˶ױ˷֡
ɽ֮̾ڵĿشټǶеׯڶѾո꣬ﶼҲǸմţɽµɱ̾;ףҴĹӡ
ʱҲûʲôڵˣʣµľǿˣ
ףҴĹٻİˣԱȴԾη壬Ϊҵ
·ȷȻǻ顣
ϴɽһսװʽֻǹͷдߣ˾͸ɵ˵ʦǧӣ֮󣬻ĻõٴμǿѾװ˾ͦʽֻǹ֣ҿװʽֻǹʵⲢʲô˶תġ
ҪתʽֻǹţһҪȻ಻ٽĻǹȻ㻹ţһܣȻܲ˸İٽĳ;о
ֱΪֹսӵĻҲֻоԱŶԱֳ飬ֱɶԼ߸ָӣдɽȥ˻ϣȥ˷ʳǣϾ
һԱһţһºźܣһ׾ųͷ׵ıδ󺺡
ףҴĹӷ֮Ѹڴ͵عߡ
ӷ߻дԼ˰ףľѻȿǵҪǾɱӵĻǹ֣ػǹ֣ΪӣӵľŶʽػǹвҪö࣡
ëɪ98Kѻǹѻڰ˰׵ľϣ鷢ӵĻǹ˲أСҲǺ޷֮ϾǳеΣҲǸӵĴֵΣǿء
ܿ죬ӾͼŰȻڣžѻҿľѻֻתƣ٣ⲢζǾ͵ˣҪǰһڵ
Ȼڵڻӵػǹܼӵ̼˹ԭ̤ǰԱȿʼսܶͻٶҲļ
һȥɲУǹһ죬ֱ׷ĹӱʱɱʱСлǾͲҪ˵ˣͻΧΪ⡣
ȵ飬ǿͻ
ǣߴӦһʽֻǹӲݴ͵תתǹȻǹϵļֻǹŭ
ţкҲͬʱżֻǹҿ
ֻͦǹÿӳǧӵĿֲ٣ȵӵҵСӣܼײеĻСӵĻǹ⵽ȫѹơ
Ļ޷־õģֻǹĻȻײУǵҩҲǷǳĿֲԴЯĵҩĻֻܹӣ
Ҳ˵ˣÿ˵ıﶼֻһǧĽȫĻһһӾͻ꣬ӡ
̶̻ӣǾѾֱһ·߹ĲݴȴһصĵǣأԻð̣
ҲΪͻӮʱ䣬ŻĻڻĪӳͻѾͻӵΧߣʱСǨзޱҲͻ˽ȥͻ֮ɱ¾̾Ϳʼˡ
ޱߴܽһ񷿣ٴγʱѾһѿӣոתǽǣӭײһӹӣʮǰӱ̾˴׼
ޱȴҲ룬һ˦־
ǰӱ˲ǹԼʺ¡
ĹӼʱֻǰӵʺϲ֪ʲôʱѾ˸ӣӣ
˸£
˸³
Ĺһͬʱǹ
ҵĹԣޱһתʧǽǺ档
ת֮ǰ˦ִӣӻţؿڱʹĵ˵ϡ


793 Ӣĸ
ܱӵһһֱ׷ʮʼ޷ҧסǰеЩǣҲǲǰ棬ûм˦ǡ
ʵ෴Ǹܴˣ
һĥ̷Ӧе˸£ɽƣ
᣿ԱߵĸãȻʵӳʲôɽƣ
˵ĵɽ֮ˣܻĴһָϽװ׳ͷͬʱøٸеܱжԭصͷ̷ףҴ壡
ȻʱŷӦȴѾЩˡ
װ׳ŸոհͷǰףҴ巽Ȼ˼ҵǹǹˣ򿪳װ׳ĳ̽ͷȵɣ
һξҴܵǰ˵
ȵһСӣ׷ǰʣµĲӸ̻ԮԮףҴ壬죡
ǸξһһСӼ׷
ʣµٶ׷׵ͷֶͷɱףҴ塣
ǰһǧ׿⣬ڷɱлͷÿһĻЦŶСҺ˵СҺ죬ӷֱˡ
СҺһ˵үô죿
ǰƬûһָǰƬ֣˵ѹƬɵǣ
СҺһ

֮󣬾ת
ףҴ巿ܼθȳҲǲضۣĵΣܷӵսСӣʮʱСǨޱկֱָ֣ɱù޵
ܱӵĸӳԱҲɵӣԿ̸֮ıԣӽвǽжƽֲΧһܵķߣͼףҴ塣
ԱǳֻҪֵӳֵܱӵƾܱװװ׳ԼڱСװĻڣ׾ͽףҴΪƽأʱףҴʮҲɣ
ԣԱϸıԣӣתΪΧ
Сһɾͻң
֮ǰСҺ쿪ǹŹӴҵʱףҴһɢȫܻԼļҲܻ˼
ףҴˣҪᴩӣԱϵʱѾؽ˵ؽѣԼ߬һ񵯶㵽˴ź׼ͬھ
ԺǽԺӣһ۾Ϳ
߬һ񵯣Ͻ˵ң
ҪһָϽ֣˵ôֻˣ
˵Ѿ¶ˣ֯ǻ뿪ȥݵأʰʰߣˣأ
òʰˡߵԺӽ˵ؽѣӵؽٰСֽһ߶˵ǿߣߣ
˵Ҳһߣ
ҾͲȥ˰ɣȥˣֻǡҡҡͷĿ˿С˵˸ݵأһҪ̵Ļԣסˡ
ȴ˵̣һߣ
ߣЦЦֶ˵Ͱиˣﻹķϣϣܹ֯չҵһ硣
˵꣬;ĳԺӽǿˮ
ɷǱһųھսȺμ˺սղİֻ֪ǸСӣɶۣͻɼĸͻؼСͻΧɹļʡ
ǣλȻ𾴵ӢĸףȻɱͷΪ֪֯ϵԭǾԲģѡɱҲԸΪ׸
һʼҪ𣬵˳ȥķǰһͿǿھ֪̾˼ʱðһͳס
ʲô۾㲻Լ룬ѵͲ룿ôһˡ
ȻСȴѾܶˣܹס̵ȣ۴ת§ס޵Ҳûа취ңͻȥġ
ʱײŽ˵ңˣ
ͷһݣȵӣ㱳ߣ
˵꣬һѱҲԥǰһѾͱһ߻˵ģڣƲʲôˣһܰǰȫͻظݵأ
£ȴڲ

ϿڣĪӳǰ˹ȥĪӳ֪أԲ̫ۣҪȻ۳ôųĲǡ
˿ʵʲô
һָǰ˵󵱼ҵ㿴
ԶǰȻһ֧Ź·ƺƵɱ˻ڳӺ󷽻кüٸӲܲȻһϾܱӵʶϵֶͷɱˣ´ϱͻΧǲˡ
˵ƻб䣬Ӵ嶫ͷͻΧ
˵꣬´սߣ鿪·Īʾѻ飬ڻӣͻ鸺Ϻж
ǣӦһ̴ţͺ˴嶫ͷ
ĪӳҲžѻС飬콫ʱСǨȻϿڡ
ܿ죬߾ʹţͺ˴嶫ͷ
ʱ򣬹ܱѾڴӶͷһ׹£ûнӵļ׹·һۣ˱ͬʱһ¶ǽԾżֻǹǰҿ
ֻǹתֽṹڻӵ޿ɱƣǹÿͦǹپԴﵽ˵ÿһǧٷײеĻǹĲࡣ
ڻײеĻ£ܱܵķߺ߽ܿ⡣
̶̻ӣӶͷķ߾ͱ˺ʱСǧޱ߱ʮı³ɹͻΧ
鵽ﲢûн
Ϊϱ߻ԮĹܱѾȽ֮ڣңԮĹܱѾԤ׼ҪͻΧǰػذ
ֻҲûʲô˵ͷ
ǣףҴĹҲ˹Ѿ׶·Ŀǰ棬ʲôĻض븹ܵеľ
ҪƽĿǰ֣ͱ뵲סһ·ӣ
ǣܲҵǣڵƽأҲֵθСӲƴοӻмװ׳
ͷȵңŴϽߣţܣ£ס׷Сӣ


794 
߻䣬ȵ£
һ̣Īӳǰһ˭Ҫ£߻ӣǶұ죬ٳֵܶû
˭ϡֵܣӹ
Ӧùҹ̤ǰһ컹Īӳ˸Ȼͷ˵ңǿشѻͻ鶼ûãҲҵĻǿܹһ¡
ʱСǨͷޱ߿ŴҪ¶Ϻ˾϶ܵ˺ܴ𺳣ʱֻҪǰ׳գܹóϺǱ񣬿һȴҪ¶Ϻ
˵ʱСǨͷޱΪҲǽˣҪȥϻʮկǧֺúֻҲûһܹ
ǣڣһȴȷȷʵʵ¶Ϻ
ĪӳϷߴңûʱˣ
һҧȵ߸ţк¶Ϻ˱ͻΧ
˵꣬תǰɱȥ
ת֮ǰȴϻ䡣
սӵսѣ˭ϺһޱȼѵľǴ߸ղһ仰˵Ķԣ⿪أѻ顢ͻûʲôãҲͻ黹ƾǿĻǿ赲һ£ֻҲǿһ¡
ֻҪһ£ս˵Ѿ㹻ˡ
ߣӵطһתߡ
ߣǵûŻǽֵܣĪӳҲһʮʱСǨޱҲȥ
ĿսѸԶȥߺǺһЦţ˵ţܣǵǸսʱ򣬶ӳ˵ʲô𣿡
ǵãţͺͬʱͷ˵
ԣЦЦ˵ǣҽҪǣ˸ֲԶȷЩضʱ̣˸ʵãʱõľֻ֡
ţͺܶһۣ¡
ǵģߵͷ˵˵κ¶Լսѣ˵κ¶ͷǣҪ浽˸ʱ򣬾ͱΪֻĲǣ𣿡
⻰˵ֿڣţͺȴˡ
ףţͺصͷ˵ﶼֻֻҪĵֶţսͲֹͣʹͻһֱȥ⣬
ãߴЦ˵׼սעʡӵӸϲ
ףţͺͬʱӦһ͵ļֻǹֻǹתֱ㻩ת̧ͷǰֻѹѹĹѾףҴ巽˹
Ҵ򣡡һ£˱ͬʱҿ
֮䣬ܼӵŹȥǰĹӱ类Ұݰ׷׵£ĹӱԵѾײеĻ˵û˸Թ˻˶ſ˵ϣǹҿ
ײеĻֻ˺̵ܶʱ䣬ʮӣ
Ȼ󣬾ֻתֵתȴǹˡ
Ա󶨣ûӵˣץģ
ԵڵصĹӱԭţԱվ󺰴Уȴʼûп𣬱㲻ɵˣ·׷ٴζλεĴ̵ǰ塣
ٶףûп
һٶףûκζ
ʮףѾԿıˣǣûп𣬿ûӵˣ
ҲǣײеĻǹάֶ೤ʱ䣿
ӱȫʼֵǰ塣
ɾʱ򣬴ŵļػǹȴٴҿܼӵһùȥΣֻͦǹŭһֶӵʱ䣬Ǵʣµȫӵ
˸³ԱѪУƿڴСӷӦ㹻죬ϵʱðһţԽӹһ١
ԱĲӾûôõˡ
һһ㱻˰ˣ
Ա廹ǱֻǹײлŸղۿʿ嶼ˣֻǹӵЯľ޴ܣֱӽʿ˺ײɱϸǹˣ
ʱ򣬹ӵļ֧ԮСҲѾ뵽ڣԱ˲ǰػδĹӣ֧ԮС鿪ڡ
һ̣ܼڻ̽ǵظǡ
ûԭصŰըڵļХһ̣ԾأͷתƣǣӵĻ֧ԮС鲢ֻڱоŶʽػǹӻǹ
ڴԾͬһʱ䣬ӵͦŶʽػǹͦǹͬʱҿ𣬿տԭҰ̼ͱݺύĵܿ죬׷е¡
ڴ֣ǻľṩڻڳУҲнԲڵĿأǸҲκοԲ֮οڻ׷ſ϶У
С¹ԭ˵ģڿƽԭΣв
ԵھŽʱˣڣҲ̵˹ӵĻǹ֮¡
ԱȴǲҴ⣬֮ͲСֱʮ񵯣ȻԱŸҴǰ鿴
ȴֻѾɸӣһҲըˣǻƬʿһأȱȴȻûԱǰʱǸȻںǺǵЦ
ǺǺǣСӡǿһЦүүһܣǺǣǺǡ
ԱȻɵǰȥǳĿѾ̫ˡ
˶ʾʿ汳ʵǿɺޣ
˸³ԱһĵȴеವģȴûϣԱܵһɸģ־
йм䣬Ҳʿģ
ԱûǰҲ¹ǰ
ûСӿϵ߱㷢һ̾ϢȻԥ˾װڸµ񵯣һ̴̱ӴߵľװðԱΧĹӸϽԵڵء
ڸԱԵ˲䣬񵯾ͺըˡ
ŵǿŹٵķǳĶ̣һը
ҵıը˴ɰɾɰ˸Ա½ڣ̵ֱԱǱٶϵɰٶʱֻǸѾ
ȱǵҲȻЦݡ
ϵЦݣԱʱȻ𾴣¾ñȻǾһⶼһʿ
ʿǵˣҲֵ𾴵ġ


795 
ڻƴڻǱ˹ܱγɺΧ֮ǰϽǵȱڴɹͻΧȻͿʼƮо
ҲǺް취Ϲӵһʱ͸ϾΧĹα´ܵͻΧǰʵʩأźǣЩݵĹαҪô˸գҪôǸס
һֱ׷ڣܱ׷ٵϽɽ´ڻǰˣģֱַϽɽСʱȴһ

ͷ˵񣬸ֿ֮ǸСҺܱףҴսԮڻԮ֮ǰҲһСӼ׷ɱ
ҪǴֵλ߳еΣ߼ȱǿأֻҪںҹͿԲѴ֮ɵһСӵĹӣźǣʱСҺѾţɽֻһƬ֡
Ȼ˵Ҳṩһڻվûд֡иӣСҺܷһֽźʱ䣬ڸɵʮӣǸϻףҴʱѾףҴϽͻΧˡ
һ鼫ḻֱûѡ벿»ϣǹϴܱչ޾ϮţܹɹСӣСҺڻӹΰ
ϽɽСҺŹϷϮţǰȥӪǻϡ
ܱɽʱСҺѾϵϽɽеӪǻһˡ
ǻ֮ĵһ£
һ㣬ͷˣʵϣղһӪѾ֣ˣΪǴͷʮĿ벻һ۾ܹ
ɫ̼籩꼴ǰľա
أţأأ۾ʵ
ʶתͷӣȴˮ
Сף㻰ǰδеıңʵأˣ
ǡĺ촽һ£ȴ˵
ʱһͷӰȻһ¡
ͻͷȴ֣ǰľǱݻŵһϽǰס˵ɶѽ˵
ȴҡͷ˵˾ԱӵĴҵĴҪΪ˾Ǿ͸ðգλͬ־ҲòңȫѽҵĴ
ʲôȻҪô˵ӻأҪΪǣúõסףҴ壬ĻĻ£ǣ
ȴҡͷ˵˾Աǣǵλͬ־ңߵͷ˵ֻ꣬ͷкǸ˾Աߵͷ
ҪȴĪӳסˣʹĪӳȴΪˣſڱ㽻Īӳĸ첲ϣĪӳȴ޷ӦֻǶĿĪζ
ҪߵͷһŹǰȻеø¹򣬸øߵͷңǰҸ£Ҹߵһ
˵꣬˫ַأߵ˸ͷ
¸Լߵͷ̱Щ޴룬Ҳ˲¹ߵͷˣһæҵĲһ״ε˵˾Աɶ˾ԱɶЩЩ
˵ߵһȴߵһߵͷһ˵Ͼίͬ־Ѿ¼ˣǵĵԱΪӢĸڣǵŵ׳󣡡
Ϊ˵ΪĸҵȺսȺսҲԹ޻ڣҪΪ֯ıݻ˵⣬ѾЩʣֽ˵ô֯ȫһٶսʿ
ͣ£ֲȻ˵ҪΪǴ⣬С˹ӣٻиңٻܹȥԣ¹ӦǣӦҰ
˵ĵʵ֮Ա¶ȫΪ
ʱҪڳڴһ죬֮ٳǣͲܾ¥ϵĹӸڣҲܱ¶ԣҵı¶ɵģΪ⣬¹
ȻôҲԭģΪ˲д忡Ļᡣ
ʱûй࿼ǹݻİȫԣʱ˿̣ǺΣǳΣΪƻﻹİеޱΡ
ֲȻ˵ٸߵ
˵꣬ٴſڵأߵͷ
ҲղһᣬȺӶϱսȺΪ׳˼ȻԹ޻ڣҪ˵ﲻˡǾԲܵġ
ÿڣҼһϼžۣΨԼֻΪ˭֪ÿȥɨĹ뵽Ĺﶼֻ˶Ӷϱ¹ڣָ˭˵ӺͶϱΪ˸ҵսϣȴʬǶûһѽ
뵽ѹֲסеί
ߵͷ޵ģַ򵹣ޱȳϿҵ˵ȻӻжϱѾȫˣǻǣأӽ쿪ʼҾӣٸߵͷ
˵꣬ٴߵͷ
ҲϽŹߵͷһ߿˵ӽ쿪ʼҾϱҶӣҶһȶӻҪãϱҲߵһ
úӣЩ㻹ءϽǰһһСҺҲǰ˵ҡ
úӣǺúӡһһСҺ§˻ˮȴ˵̵ĺˮôҲƲסҲԲȥˮգһȴЦ
ʱ졢Īӳʮŷ׷ǰ˵ȫĶӣǸ˼ߵͷˣ
˵꣬¸ߵͷ
Ͻǰһ
ʱСǨͷޱûǰߵͷֻǾĿš
ǲɷϵǣղŵһĻʱСǨͷޱ߼𺳣ǼΪԹ޻ڵķ׶𺳣ͬʱҲΪǰ̡ܶľ񣬸еޱȵ𺳡
ֱʱŸҸ˵ϹԲ𡣡
˵Բ²ܹ㣬ҲܹңҪ֣Ҳֹֻܹӣ˵⣬ıȻҧ˵гͱһ̾ͱڣȥҹӱˣ
ԣ𣡡ʮһ⻰ʱȺ鼤ߡ


796 
棬һûзκο
棬ڶûзκο
棬ûзκο
ɳʮ֧ӷ׷׻תûһ֧ӷ١
ЩϽɽ֮ͬ˴ӣ֮ʧӰ١
˸³ƿڴȴް취
ʱһɽȻιĴҲɽ磬ʹһֱȵͻȻ侲ȻʶΪףҴɵƺЩ͵ˡ
ڼˣȻͷʸӳԱ塣
Ա̧˿״Ѿʮˡ
ʮôһݣѾôôºȵж̳Ͻɽ
ԱضףȻŤͷ˸̴ȥж̳Ͻɽ죬Σ
˸ͬʱףתɢȥ
ɢȥİ˸еĲȴԽǿҡ
㵱ϣˣɢȥĲӾۼ̳ˣϨѣȻת͵װ׳Ը
ȻڼʻԱװ׳ͬʱǰȻͻأǹ
ǹ̴˸Ȼ˵ˣװ׳ʻԱ㿪㣬ģ
ʻԱҿһţװ׳ų˳ȥ
ѾʶˣҲԤпܻչǵ͹ıģıԶиأҲӿ£װսһһɱ¾Ѿչ

СҺ𱣻ʮʱСǨޱߣ
ޱߺڰУԱɱ䡣
ʱСǨͷޱҲڵԷſֽţɱһʹ졣
ޱһ˶һӣʮӣ
ޱֻһۣпӴǰѴ֮ǰƽ࣬ȡ֮Ƿɭɭ磬ޱߵķɿɱҲнģԭĿɱ˵ģֻнǰС
һǣޱ͵һ˦֣ȥ׼ȷǰʮ׿Ĺӣһ¶˹Ӳ˾̵ܶѪ̴ķ϶һֱ䵽ʮ⣬ޱҲ˺üѪ
Ǹ˴ǣ˫Ųȥ
ޱÿǹһۣԼ㹻ţһǷɿ꣬Ǵ޽·ҲǾȲСˣһ̣ޱٶ꣬ٶ˦
ţŲӵѪС
תۼ䣬Ѿ˷ޱߵķɿ֮£ʣµʮӱʶɵйˣǾܲˣΪй˵ıٶȱǸ죬һζӣֻһӲˣ
ţΪ׵ĹӲܳһʣʮӱ̶Ŵ̵ͷɱλεĴ̵ڻҫ£˯}˵ĺãޱһβԣϽܣŲɵʮӱӲƴ
꣡ʮһ׷һŷޱߵıӰ
ֻϧïܵԼҹɫʹùӸ޷ٱܲҲͣķޱߣ£ҪĿֻײˡ
ײĺ²Ǿᷢġ
ǰ׷˲ʮףǵûܹѷޱ߸ɵȴޱץסᣬ÷ɿɱӡ
Ӳܳ˸£ֻһ󳷣
Ѿˣ׷ȥӶý
Ӳܳһ£ʣµʮӸϽתֻʺ󳷣Сһˣķޱֶ߱ͷ׷
һΣСҲûתֻһǰܣһ߾ǹҿ𣬵͸û׼ͷԣ֮󣬷ޱԾͲˣֻܴǰ׷ٲͣɿɱˡ
׷ףʮӾͱޱɱֻʣһǸܳ
Ӳܳʮַḻޱߺüδɿ꣬ȴӲܳеĺڰľ赲㿪ˡ
źǣӲܳŰţƤЬŲأμޱȴŲЬڿݲݰҶϱɣȴκε죬ʹöս˫زԵȡ
׷ɱ˰ףޱڴ˻ᡣ
Ϊҹп£ӲܳһŲȿˤڵأޱȴǳģԴֻʮֵϤֻһ˱ŵŵŵĲȵһŴϣȻ͵һ˱һ˳ȥ
ޱķþǹӲܳصķλ
ȹӲܳ𣬷ޱ߱Ѿһͷ䣬ŸոһĹӲ̱ܳѹſڵأϰ˷ޱһѹѹЩȥȱûеҲʱɥʧж
϶ޱһ߬סӲܳԴսһطɿӲܳĲһ̶ӲܳĲѪӲֻܳ鴤±û
ʱȻɳһ죬ޱҲû룬־һǷɿ촫ķ
һ̣һ𣺡ң
ʱСǨ֮յĶ˷ޱߴķɿꡣ
磿ޱЦʵɵ˼
ŸʱСǨ˵ʷޱߣأɵ˼
ޱ߱㲻޵˵Ҹɵʮ٣ˡ
ֲҵĹͲ㡣ʱСǨȴ⣬ֶԷޱ˵ߣȥЩɵ˼
ӦñǶЩҲ಻ȥޱЦЦɫ֮Щ⡣
·ޱ߸ʱСǨֱǰ߶ȻǰûжԶֵͱǰľʵ𺳵ˡ
йߺܰ޷
ǶڳԼڰķޱߺʱСǨԣĺڰʵڲʲôǻǿ
ΪǿԲŵԿеĿ¾
ֻ֮Ѿʬ壬Ȼǹӵʬ壡
Щʬ壬һȫǱɱһ̴࣬һ˺߾ǱһᴩţûϵĹӣЩɱ˻Ǹɴģ
ʱСǨͷޱ𺳵ģǹʬһ·ֻǴԼ㣬ǼĹʬ嶼ѳپߣ⻹ֻһ·ģ϶иʬ壬ɱ˶ٸӣ
Ƭ̺ʱСǨͷޱ߱׷ֱԵҲڿȺ
ȺѾۼһ飬׿ǰǰҰϣӹڲֻʳˣʱʱĹˮһϡ
Ȼȴûоͼþյ˼˵׷׷ȥЩĹȫɱ⣬һ
˵꣬˫ַմ̵׷ȥ
ǣȫɱ⣬һʮȻӦ׷׸ϡ
ʱСǨͷޱ߶һۣ˶ӶԷ￴֮ɫ
̸ܣĲүǸɵ£ˬ죬̫ˬˣȻ˷һҲԼͬĸȥ


797 һ
ӿʼ׷һʱСǨͷޱ߾еĹעһһ˶֪Щôģܹô̵ʱɱôĹӣ
ޱΪɱѾǳˣǸЩֱ͸һճĲƵģ̫ˣ
һע˱̷˲ࡣ
ЩɱȷʵǸרҵҼǹרеĴ̵ǴסӺһ򵥵Ķߴ̡ĨãȻٲеڶ
ǣޱߺʱСǨǰʱ㷢ֱЩչˡĹһⶼˣȫֻһ࣬ʺǺԣ϶һٳ˵Ρ
ҵĹԣʱСǨӣС˵ɱػɱأ
ޱ߿ǰڹмȷѪһӱǰδе˵磬ҾˣҪμ
ҪμʱСǨ£Ҫ˵ʲôޱȴѾһǰ˦һǷɿȥǰ׿⣬һӱʺˡ
ʱܵںһٶӻ϶ɱ⣬ǰ׷ʱӵĶоͿʼܼһ࣬ӵķҲΪ˴׷֯˷
һСʮӣŴ̵˷ͻ
ڷ𷴻֮ǰʮӻ˳ǹŵӵ
СϸĲٵ䣬֮˳ǹŵӵǳʲôƨʿȫΪ˴Ǵ͸̫ǿڰսпǹԼˣվƴ֮ǰ˳ǹӵ
Թ˳ǹӵҲͰˣȻҲ˳ǹӵˣ
ʮӸʮսٲб޴ľˣ
ЦЦָһʽ̵ǵӭǰ˹ĹӣʱСǨޱ߻ʮѸչγ˲εɢߡ
תۼ䣬˳Ѿݺݵײһ
ţһξһбն£ѵ΢⣬ǹξӣԲţ¶Ұްķɡ
ȻξֻǸʮͷˣ˵ǲŸոտʼ¾һ˿ֻ΢΢һξľ˿գȹξջĵֻһĨĴ̵ڹξʺλݿһѪۡ
һξĺܡ˲ϣŻ˹ξľ̵Ѫ֮ȴֻɵĻ˻μ򣬾Ѿ˷ɽѪ
һԽǸξڶӡ
ֱڶӱĨξںȻء
֮󣬹ξһţ۶أԲֱĶͷҹգ̫ĲʣŸ
תۼ䣬ʮӾͱʮնɱ
еѪĴ̵ңָǰڲֻӴܵĹӣɭɭĵͺȵ׷ɱǣһ
ǣʮȻӦ

ʻУά˹װ׳͵һ㣬⧲һͷײ೵ڣʱǰֱð׻
˸£ŭͲܿһ㣿
¡װ׳ʻԱί˵ҿģ
Ӣά˹װ׳ʵձװ׳ЧԸãڵ·״ټʻٶȹ죬װ׳ʮֵͷײ
ʱ򣬸ոϡȥǹһαܼ
ߵĸԱϽ򿪳Ĳtףһ֮¶ʱһе£Щ׷ˣ׷ˣ
᣿Ŀĵô׷ˣ
һ̣ĵ׵𺳵޷ݣͶ뷴һСӣôӾɵˣմ񰡣һСʮ۹ʿʮͷôʱ䣬ֻҲɱɣ
Щʲôɵİ
һôѵЩ
ڽ֮ǰʵҲ֪ʼȱһĸ֮ǰףҴĸɵһȲУΪʵûд˵
ڣȴ˺ѵʶ
ʱԵ¿һ֮󣬻ֱϽɽȥѲЩ
մ֮ҪɽǶô޴ľ
Ա廹У£׷ˣô죿ô찡׷ˣǲŹǵģô죿
˸£ұ죡Ա峳Щͷٳ͸³Դӷ
Ա
մʱ³ӷǲǴĽȥЧĻЩͱں棬ôܵڻ總֮ģ
ƺһʵǻʣˣ
Աͨt׿һִ򿪲ര˿˵໹ажӣ£ֻʣ°жˣʣµģƲ;ɢ˾Ǳɵˡ
ᣬжӣ̸ߡ
ϳ׷ʱǴжӣһĦлСӼһڱСӣڣȻֻʣ˰жӣĲӳ;ɢģʣµĶ붼ɵˣЩɱǧ
£Ա˵ڸô찡
˶񣬳˵ʣĲӣϧһдסӣǣ̻ϾԮ
ԱضףȻ򿪲ĳԴ̽ȥװ׳һξ๬ɣ๬ɣʲ͵ʲ͵ϧһдסºܿͻŵһʦŵѾϻԮ
װ׳񱼵ĹξʶսضףȻɬĿװ׳ȥȻ๬ξҧعͷγȵȫ嶼У͵طΡ
óϣӵսǲģȱ£ּѾܵ£๬ξһ£ֻӴܵĹӱӲסΣȻʼҺת
ܳЩҺģѾΪˣ
ȻѾʱˣֹ׷ɱǳ˵Σ
ͼʣµİжܱסԱȡܵʱ䣬Ҳעǳ롣
һʱͷ˹ӵ춯
ҪôΣ̹һĨɱ⣬ȻعͷԽʱСǨ˵ʱֵܣҪҲȱȣ
аʱСǨȵų˵ɣôԷ
ǰûٺһЦ˵Ǵȥ˭Ƚסˣ
аʱСǨһȾ׷ȥ
ȴĽ˽װͷñӣȻһȿ񱼶ȥƬ̹Ӱҹ»Ϊһ̣۵㣬װ׳׷ȥ


798 ȫɱ
ΪϾܱӵĸӳԱ´Ķ䱣ûκεִΪҲʣµǰжӣͱӳ죬Լ߱ѡ⣬κ˵Ĵ𰸶һġ
ôһ˵˵սڼ䣬Сձľ˱ֶʮӢ£սϴûӱǳĴʦžͲ˵ˣݻսԭͶָӵĵʮʦžɾӵˮƽʵҲ൱֮ߡ
˵ڣͺԥѡˣڻʽĶβ
ΪȱǶܱӾŰٶˣ˺ӱβҲл˵С¹ԭսӶ֣ЩԤ۱Աɵܱ³ԱֱҪ̫
ܵİãԱȴٻЩΡ
ԣԱһֱͨ󲿵Ĳt׹ע๬жӣȻָ๬жܹ漣ĵסڸɵʮǸԱ廹ϣ๬жܹܵļֵþһ㡣
๬жֵܹøһЩû׼һʦŵԮܸϵ
ϾѾɳͨűǰȥ⻪ľݵԮˣ⻪ľӪפŵһʦŵһӡ
ΪԱʼչעսŵԷ֣ȻһȰĺӰѸٽӽǵս
һʼʱ򣬸Ա廹ΪԼۣƹ๬жӵأѸٰʲôһܵþȻǵװ׳Ҫ죿Ҫ֪ǵװ׳Ѿ
Աʹִۣ򿪳̽յƣ󷽡
ΣԱڿˣȻһӰѸٽӽ
˸£Ա̶Żǹ㷽еڷٽӽɵɵɵ
ǹָϽվǹλ̽յƵָҿ֮䣬ȵӵҹĻ貵ĵ켣㷽ӽǵӰХȥ
һ̣ǵӰ̷ˤڵء
ֻԱû취жϣǵӰǲѾеˣҲֻǰԵڵأûе
ҴɸӣԱ岻ģ̽յƣʼսͣǵӰϣȻŻǹִţɸӣҴɸӣɸӡ
Ա廰û䣬۵һ졣
һ̣װڳĳ̽յƱϨˡ
˸£ԱϹҲ˵ãǹֱӵԾŵӷλӳҳֵͲͨtŵ㷽λһٽӽӰ˸£Ȼһ
˸£Աٴδŵ㣬ŵ㷽λ˿ģ˿ĸġ
ǹ̵ֱתλŸԱֵͲָžŵӷλҿ𣬲øԱʧǣȳػǹĻǵŵӷλǸӰѾǰʶΣգǰſ˲ݵϡ
ʱҲһֵ֧Ͳӷ
̳Ծķ֣ӷλǸӰѾٴǵװ׳ٵĽӽ
˸³ı̾һ亹ǵװ׳ûвıװ׳ԱߣֻҪһףܹȫȥմԣǵװ׳
㷽λ̴˿ġ
ӻǹֱϽֵתǹڣӷҿ
Ȼǹָմ˻룬Աŵ㣬ŵӷλ˿ģ˿ĸġ
ӻǹֲֻʵתǹڣȻûִ㣬㷽λ˿ģ˿ĸġ
ŵ㣬ŵӣŵ㷽λ
㣬ӣ㷽λ
˿ĸġ
˿ġ
͸ԱǽӻǹȴˣֻеġͣתǹڣȴĿ궼ûͺҿ𣬳Ŀ𣬵Ļǿûа취־õģܿӵʹˡ
㷽λ˿ĸģ
ŵ㷽λ˿ĸģ
͸Ա廹
ǹȴС˵£ûӵˣ
᣿£켴Աİ£ˣǿˣ
˸£ϲtףסף
ԱϽϲtףӻǹҲϽȥףȻ˵һ죬ײװ׳ϣԱ廹йӻǹֵɫ̱ˣΪ֪ˣ
һ±һƬţֻװ׳Ȼ
ȻŲûά̫ʱ䣬ֻ˲ӣʻװ׳Ĺӱ㰧ףףס
Ա׵Ĺӻǹͬʱͷ㿴һð̣ѾӼʻҵĲt˽Ȼ֮뵽ʻҵĲtûжϣȴѾˣ
ӳȥӳȥİ
ԱವڵذϵǿףȻûȸԱǿ׼ǿױһը
Աո˵Ϸ׾ըˣһԴ̱ըˣֱԾʮȵֱǷתϡԼؿڸ̼䱻ױըƬиɸӣ֮ȫɥʧʶ
Ա˲ɥʧʶúʹ࣬ӻǹֻйӼʻԱ֮¾Ҫʹö࣬ױըɱϾЧοֱԱڵ˴ƬǲûбƬɱˡ
װ׳һ׼ܱտռ䣬ը޴йڳﷴ𵴣ӻǹֻйӼʻԱ֮䱻񱩵ѪҲ߻ء
ӣȻûȴѾȫɥʧ˷
Ȼװ׳ĳű˺ȻӽȻȻըһ£ӣըòˡ
һᣬʧȥǣװ׳ͣȻӰװ׳ıϣȻʱСǨ
ʱСǨ̽ͷװ׳ĳῴ˿ͷ˵ˡ
ȴǿһӽᣬһߣʱСǨҲϽһ࣬Ǻһը£ļٲκһ˿ң͸͸ġ
ʱǰսҲѾ๬жʣµ߰ʮŹƴֿʮ׺ݽټںҹĲࡣ
ʱСǨʱ졢ĪӳѾڴɨս
߹һȻڳ鴤̧ҽţȻǸӵŶݺݵĲȥʱСǨֻһ죬ٵͷʱ㿴ǸӵԴѾˡ
սһڣ񻷹ܣɭɭȵ
ʮȻӦѸɢһЩδСӲ
ӣʮ׷˳ųȫɱˣ
ͷ˵˵ĵ֣ߡһսϾڿشԻԱˡ


799 ôֵ
ʱСǨ㿴ص˴ǡǹоŶʽػǹЩź˵ųôеҩҲ̫ϧ˰ɣ
ҡͷ˵ߵģҲûʱˣԮͿ쵽ˡ
䣬ǰҰϱһѩĵƹ⣬ܹĺ죬ʱСǨ޺޵˵СӵԮĿ졣
ٿҲȲܱˣƺһͷ˵ߣ
ʮ˵Ѹٳ룬׼ɽӪ
ʱСǨСʵųи˺óʱ䣬ȴʼûף֪ܲ˵˵
ͷҲصʵʲô⣿
ʱСǨ˵Ϊ˾ﻹӣսȴ˴ֵ֣ˣôĴֻۣΪ˾޸֮İգֵ𣿡
ޱҲ˵ǰҲòֵ
ʵķǳáͷ˵һֱ˶һʣ˵ǹĲΪʲôĿϰգΪʲôսľϱҲҪЩ޸֮ϰأ
ʱСǨͷޱͷǰΪʲô
ҡҡͷ˵Ϊ˾ȰգĶǾϱǻţͿڿսɱĹӣˣȴֻһȺ޸֮ϰգǸɱ˹ӣˣô㶼ˡ
ǰǰʱСǨޱߵͷô㶼ˡ
Ц˵˵ϱȰգǵʵû飬˵ǹĲӲҪ˵ȰգӴʱϰȥ䵱ڻңΪǵӮʱ䡣
ڡʱСǨޱҡͷ
ܸĲӽӴʱ仹̫ãʱСǨͷޱ߶ǵȴѾ൱̶ȵ˽⣬Ҫ˵ĲӻðյڻңǾԲеģ͸ղţĲӻǰһĻ¾ȰյĴϷ
һЦʱСǨͷޱߣʱֵܣֵܣǱϵİգǱȥ䵱ڻңôǹĲӣ
ǻ˵ʱСǨ˵ȻǺˡ
ʵ鷢֮ǻӵ𣿡
޿ܣޱ˵ֻҪһΣҾٲǣٲ֧ǣԼ֧ǣһҪҵԼףҲҪ֧ǡ
ͣһ£ޱ˵Ҫ´ιɨʱǻϹӴǣ˭ǲϰյ˿أ
Ȼ˵ʱֵܣҶղǸĻش𡣡
ףʱСǨͷȻƶǶĵ˵ͷ·ˣȴ·ʲôס
ʵϣʱСǨʣҲǺ˴ͷ׵⣬Ϊ벻ͨʵԣΪⲻǹνİ·ľΪȰնǱġ
Щȴû·ľΪʲôڵкԽսԽǿԽԽࣿ
ڵкսȴԽսԽԽԽ٣ɴͶеαǴû˼мԭ
˵ˣеԭʵܼ򵥣Ϊ򱳣
ҪΪϰûĻͺƭʵǵƵġ
·ľĶԴϰգԼҲҪգ԰ǣҲԸԼҵӵȥ·ľ԰·ľܹڵкսԽսԽǿԽԽࡣ
ʮ꿹սոձ֮ʱкսİ·ľֻǧˣǵʮ꿹սʤǰϦ·ľݵصװѾˣ
ɲ׳ġ
Ҫûϰ֧֣⿿ˮζܹĻԻͳɹȥɣ
ϰֲɵϣƣ
㹲óɻϰջƴԼϰջԼĶӻ͵ӣ˷Σ
Ӱݽ棬ϰյڻҵǡǡǹ
人ս֮󣬽ίԱȺһٶǧҪΪкλǹרίԱʵҲ뵽˵кλźǣίԱֻѧλսζûѧ
ίԱɵĹ˵кս֮ա
Ϊ⣬ղŻӹܳںϰϹΧ˹ǧۣ˵ֱţΪʧȥ˰յ֧֣ԹڵкսϾֻԽԽ١ԽսԽ
ʵڻ첻ȥֻͶеα
αһʮαǴӹͶȥġ
˵ϱҲҪȰգⲻǹĲܹ֮ԽսԽǿԽԽؾ濴ǿˣʵͨӮϰյ֧֣Ӯģղŵϯ£

ԹһСʱһ˻صɽеӪ
СҺѧսؾȻһʱ˵
˵һһë򣬶ǵڶĶԱ
ʧѪëѾ״̬СҺΨһֹֻѪ
СҺ˵үëƺأҪӵǵڣûû취Ա뾡ǻظݵȥǻΣա
ͷֶ˵ţ˱ëظݵأӡĪ£˶һߡ
ʱˣȻֻЩĵ˵ֻӺĪ־ˣʱֵܡֵҲֻˣҪôǼҲ
áҡҡͷ˵ݳľҲˣشڵĿأ˶ûãǹܱӵβҰܣ϶ἤŭβϹӣʱعؿ̲϶øϸ㻹ǾܶЩ֣֤ȫ
ðɣһҪСġ룬˵СҺҲ£ӦңҪȻҾͲߡ
УСҺ¡ˬľʹӦˣ̨Ҳ¡
СҺ˵㣬ͷĻذɣһչ˺ùүġ
СҺͷְͶı죬´˼ӣȻ˵ˡ
ͷֺϸĵİժȥϵһݾٶһ·СģУһﻹ
ţҲҪСġСҺȻһЦתˡ
Ƭ̺ʮ̧ë򣬻ﻹˣӪ̱塣
Ŀ졢ĪӳʱСǨޱ߻СҺɨȻ˵ȫУץʱԶȻ˯
˵ųҲˣصһڰɣ
ãҲۡҡҡͷתͳӪ
Ҳûټ֣Ϊ֪һΣյġ
ΪСڳ˴֮󣬺ܻܿչܱʵʩжģС¹ԭսӣǲ¹ӵĴɽǱС¹ԭս֪ӪӾʹˡ


800 ܱӳ
ЩС¹ԭǰ͵Ϯ
һĹӲҲǵ٣С¹ԭȴǿҵġ
ȻǲС¹ԭӣҪǱС¹ԭ䲻͵ϮҲǺ鷳ģС¹ԭӱҲһֲ֧ӡ
ʱ񣬲֪С¹ԭѾʵ
С¹ԭսӵĴڣǴʲôܣС¹ԭսӵȴǸ߶ȻܣǴҲͻǴ˾β졢ıӱвıγд忡˲֪顣
д忡ŸոձչΪδü㱨С¹ԭսӵ飬ڲ֪С¹ԭսʵʵΪС¹ԭڣսҲѾֻʣˡ
ҴʱС¹ԭѾڷձ·ˡ
ԣǴɳֱʵʩ
Ǵ˾βȷʵսӽеֱɽкͰӶһӽϽɽѲβһ⵽˺ӱд忡ļԡ
ӱָŵͼ˵󽫸㿴ϽɽԲʮôһƬɽټɽܣҪҳʮֱڴ룬οҵ
д忡Ҳ˵ı˵ĺܶԣڴսڴֵΣȥ硢ûƾһӣֻǶԸǵģ󽫸Ӧ˵Ǻһսɣ
βĿһ
Ǻϵһսβ쵱Ȼ֪ģһսУһˡһǹɱӣȻº۹ٰڣ˲Ū࣬ԵƾһӣδضԸӡ
Ͼںһˣȴʮ
ӱ˵󽫸£ҪɱʮһǲģµýһʦȫܷϽɽȻֶ·ϽɽչģѲ飬ȱҲδؾܹסǡ
д忡ֽ˵ǣһƱػӰ쵽Դ÷ɽĶɨ
ԼĲıͲıγȫԱβƵ˵ѵһӰôˣңɣ͸ԱɣҲˣôʧǺޱʾǸҪŵȥˣ
ɵšӱ˵֮ǶԴ÷ɽĶɨֻҪɨƽ˴÷ɽ˴÷ɽŵϳǿҲΪ޸ƮƼʱٽǾͻ׵öࡣ
ְȫ޳ɲıµд忡ض˵
д忡ҲЩģĵرϽɽչѲͶ·ǰ£˵ͻᶯŸոշӣд忡˵Ѿ˵ӵľ򣬵ĻǱܵϣһܹһ㵽
ӱд忡ԣβҲֻ˵գͷ˵ðɣǱ¾ˣڿʼϽɽĸ·ڶǿ̲飬ǸղŲ˵ףҴһ𣿰Ǹץס
˲ƴ۵ӪǣⶨҪ˵йĳ߲ͣһ£β˵һκβץסͨϰգӦòѰɣ
ӱضף˵Ǵ󽫸£ɣ֮ϾܱӵĶӳͳȱԭϾܱӸӳԱҲһ飬Ͻɽ󻹵ýܱµĶӳѡ
β췴˵ӱɣѡ
ӱͷд忡һۣд忡ȼϾܱӳһʱ䣬ϾϾĸʮ֮ҪǸսʵı֮أ㽻ˣӱ治ġ
д忡˵󽫸£ְһѡ
βŶһд忡˵дɣΪ˭ȽϺʣ
д忡ضףֽ˵ѳܱӳɡ
ɣβü˵Ϊѳܱӳȴζѳǣֵֻֿ𣿡
д忡˵ɣȻζѳǣʵܹϾʱ÷ɽرѹƾɣܱӣǲסѳǵģʵϣɣܹѳܱѾܲˡ
βףд忡仰˵Ĳ޵
βεʱ䲻ǶķȴѾʮ˽⣬ñÿγʾκأܹڴ÷ɽŴѹǰ֮£ѳܱԭⲻȷʵס
ΪֳɵӰǰǷӡ
ȽϣƺҪࡣ
ͣ£д忡˵⣬ɣȱ˻һƣǾǣ÷ɽŽ֣ȱ˸˽÷ɽš
β챻˵ˣʺӱ˵ӱɣΪأ
ӱͷ˵Ҳȷʵûиõѡˣ͹ɰɡ
βͺӱ⣬д忡˴ҴȥֿڵĹɴ绰ɽӵ绰ҹ˴˽ϾܱӳȻ粽һӣʵʩϽɽĴģ
ӶϽɽķ˰ġ
վһֱڶ糿ſʼϽɽĸ·ʵʩϣǾϣѾһ˵Աҹ˽ᶼѾؾˡ

ڶһ磬ʱСǨޱӪԼĪӳ׼ȥһ˲ݳţԲݳľʵʩһΰ죬Ϊ֮ǰļ죬ȫҹɵģ뻻ȥ
еҪĿģҪܵĴݻٹӵսʡ
ȱ֪ݳľǸ壬Ҳԡ
֪ɽлƫɽеԸ㲻
аڸᣬǵ㣬ǵǾҪԵıˡ
׼ɽʱȴ˹ڿ
Լһʮӱסǰ·ڡ
ھڿԼ˰⣬йһӪפ˲ٵĹӱҰսжӡ
ųСӷӦͦ죬ϽɽסˡĪӳ˵
Īӳ˵Уȴ㵣ĵζûУɡ
Īӳı£ȫԴСӷķ϶дȥϽɽϾзԲʮһӾǸʽķҲȫסĪӳȴֻһϸ΢Ŀ϶ܴݵĴȥ
񲢲͵͵Ĵȥǿг忨
ĹӣǾԲ׷ŹģһĹ΢Ҫÿÿɵһ࣬һҲǸֲ֣ͽоɳкսλӾôɵģսҲʮֿɹۡ
ЦЦ˵Ī㣬ʣµĹҡ
СĪӳûи֪Լʵгкܴ࣬˱Źľڻĵȥ


801 Ħл
ĪӳʱڿϵĹڳ͡
һӾܴȱǰͷıĦгı߶̧ͰװͷľͰڵͷԼ࣬æµһҹĹʳָ󶯣վڵģʣµĹӱȫһӵϡ
Īӳȵľᣬ˵ʱ١ʱ죬ʮһӵʱĪӳӲݴ͵Ծ˦һѴ̵ǹڱʺǹڱһδԣᵹڵء
һӵصĹӱߴŵ˳һ̣ԭڹڱʺϵĴ̵ѾصţָһѴ̵ͻɽһȺӱһߣĪӳŸոոɵһڱ
֧ˣԵĸڵļŷĪӳ׷׽Ȼתһѵ˴ǣΨһǹĹӾܷ־ҪǹǲȹӾܰγϲʽǹֵѾ̽ĺԡ
ֻڵһ죬̵ִѾ̽ӾܵĺԣԾִʽ̵ʮַټǿ̴Ӿܵ­ǣ̴һܲӾܸհγǹ˲ɥʧʶ
ţһϵȱһһǱȳ¡
ͬʱȱҲһһ˹
ӵļлɱֻ¾ҪָæңǣȴѾĳ棬͵һǴչᣬ˫Ѿ͵Ĵ̳ȥһһ˵ӶȱûӦͱĨ˺
һǣ̧Ⱦһֱߣǹϵȱ¸ǹϵȱŵڵɳȥһֱɳȥʮԶȻײһŴȻɻڵأû
ղŵǼֱߣѾϵȱİ飬ڣСձմ·ҲȲˡ
ʣµļõǹ
ֽĸ񶷣ǹûá
һϵȱŸով˴ǣ㷢ǰĵͻȻʧţ¸㴫һۣͷʱԾĿոǸѾ»ȥȻڻȥͬʱд̵ʿĸǻ
ϵȱޱĲҽ
ŹϵȱĲҽУһؽصĴ󳦴ѿĻƢθҲŴӻϵȱס࣬ƴȥȥǱͽ͡
͵һţӹϵȱĿ»е˳һã㽫Ǹϵȱĸǻ忪Ȼ𣬶ʳһһϵȱǹϵȱһͦǹͻ̣ȴõһ񣬱˸ա
ڿУһתֵڵĴӹϵȱҸ´룬ֱ͸࣬ǹϵȱα͵Ķԭأյ˳תϵȱȻأѪг鴤£ûϢ
ת֮䣬Ѿɱ߸ĪӳҲɵ
ʣµˣһתܣŹǣ͵һ˦Ѵ̵ವȥӵıģڹԵǰ˼ȻȻˤڵء
ĪӳҲ˦öǮڣӱŲˤڵء
ʣµһϵȱѾܵ˶ʮ⣬Ҳûȥ׷ŲæĴӵϼһ˴̵˴ǣȻ͵Ǹ˦ȥص˴Ǳ˺ѿŴ̶ļХǸϵȱ
һǣ˴ǵĴ̵ѾڵĴϵȱıҪϵȱ໵һҽУˤڵء
ŴӹʬȡĴ̵صʣȻĪӳ˵ϳ
Īӳ̴ӵץ˴ǣ˳ֻһӱʬȡ˴еװȻֵı߶֮󣬾Ϳʼٶ˴ǵǹװӵ
ʱԾϼʻӣһţµıĦг̺ŷɳ۳ȥʱǰ˰ӪصĹӣѾߵǹŲǹԮ
һǰһ߿ǹ
ڰ˰ٶ׵ľϣҪĿ꣬ײˡ
ĪӳͲôԲûвͷ
Ƭ̣ͼʻűĦг۵һǧ׿⣬ӾӪԮĹȫ˦
鲢ûꡣ
Ƭ̣ǰ·ϱ̳
֪ӵĦгӸԮˡ
˵һߵĸ⣬ÿһξ뻹֧ԮӣפڸղǴӪĴӹԾ֧Ԯӣǳ֧Ԯ⣬ĦлӣΪľ֧ԮҲûܶס£üʱĦлȥ©
ĦлӵĹģǾҪӷӵװˮƽ
СձĽʦţӵгɽƵĦлӣһĳʦţֻгɽƵĦгӣڵһʦʦţһĦлжӾѾǺܲˣһǵһӵͷϽ⣬һĦлжӡ
ηɽĦлжҲˡ
ĦлжӲδвһСΪλֱפ׷ģҲеһĦлСӡ
ܿ죬ӵĦгӱĪӳҰ֮С
Īӳ˵ųĦгһ󿨳
ЦĪˣҿǹûг
û⡣ĪӳٺһЦӱ߶ȡһ֦˴ǣǹ׼ǰӳӵĵһĦС
ת֮䣬˫Ѿһǧס
ĪӳѾ˴ǣС̳סڵһĦг߶ϣпʻҶϵģͦǹȿܼӵ̼˹ӵЧֻףף䵯ɢͻἱŴ󣬺οڵĳϣԸ޷Ŀꡣ
׼ˣ˵͵һ򣬿µıĦг˸Ư˦βԭתһٰˣʱķ򼲳۶ȥĪӳҲ˳תе˴ǣٴ׼ǰһĦгļʻԱ
֮УĪӳıƽ⣬ͨ䡢Լ첲Ļ壬·ɵӰ죬СƽŵǸ˴Ǽʼձƽȣ·ߵĲϵǾֹġ
ˮ׼Ϻ̹˵Ļ̽ϵͳˡ
ת֮ûм٣ٶȡ
ת֮䣬ӵĳӾѾȽڡ
һǣĪӳ˴ǵİڼϵľǹ£һӵѾǹںХ°һ˲䣬Īӳ֪ˣȻһ֮󣬵һӱֵļʻԱ͵һᣬµıĦгҲʧȥƣһͷ·ߵСˮ
ɵƯ޵аĪг
ĪӳٺһЦһƵţ׼˵ڶֵļʻԱʱ˫ľӵĽˣӵĻǹһֱûͣһֱڳ𣬲ʱӵӶವӹĪӳȴ˿Ϊ
Ƭ֮Īӳһο˰


802 
Īӳĵڶǹûеһǹô׼ƫһ磬ûܹйĦмʻԱҪҲ˼ʻԱҷΣӳ֮£˫ֱܵȥ˿ڣµıĦгʧȥƣԭת䣬ײ˺ŵı֣ıͻȻײҲʧȥײĦг
֮䣬ʣµ־Ѿײһţ·׶˱ҲͣĹӱ³ƹ·ϵĦгĿҰͽ׷
ӵĹӶ˾ǰһȺĵˣǾðģھֻˣֱ˵֮еôǴӵʿһƨ
δθġ
˿ĸġ
ӵĲţ˼Ѫһǰ档
Īӳ˵ųǹӵĸӣʿͦ߰
ͷ۾죬Ȼ˵ӣǲڰӾǵһӣӴ̷ʮа˾Űˡ
˵ǵˣĪӳԲȻŭеųۻȥҪһǹһȫɵ
ȴ˵ˣҪЩ̷ţû׼ϴóأٺ١
˵֮һ򣬿µıĦг̹սһ֮ǰõģȻ֪ͨⲢҪֻҪܰ׷Уܿ죬ʻűĦгʧȺ̷ҰС
˸£֧ܵõ졣ĦлڰжӵжӳɽξԶȥķݺݵһ˵̸Ӳ籨˵ĦлڰжӾսѳɹĽͼͻΧϽɽ
ӳͨűС˵ܵķ򲢷Ͻɽ
˸£˻𣿡ɽжӳͨűһǴӣȻָͨű鱨ܽϽɽнʮˣղߵĲֻˣʣµĿɲǱϽɽ
ͨűˣס
ȥɡɽξ˵Ͻ籨
ͨűٶףȥˡ

ͷ˵Īӳ
ڰ˹ӵ׷֮ţɽ£ȽĦгغãȻţɽӪ·ת֮䣬˱ԷִţɽϿ˵ȻŲֱϾ
һ·ڿ˶ó֮ǰϾµΪ׼֤ͨ衣
Ͼµαά͸ǺģҪԸǰϾŪʮ֤Ҫ̫ɣݣԷ򣬻һǸưһϺо
һ·ͨ裬˺ܿ͵˲ݳļС
Ͼǣ֮ǰ侭˲ҵϾɱһȥڲѾָ֮ǰķ󣬳ڵĳס˿ٴγʮҪӦô˿ڵĳԺȣÿĵԼ裬Ǹ֡
ԼÿſڣдͼС
ĪӳеıԵϢ
֮ҪѡڼеıԵϢΪ⡣
Īӳ⿪½һȷһС˵ųĵػضѾˣұ۾ܹͼˣֻʲôɿģѲɶ࿴ػܹ
ûпֻרעĿǰ⡣
һ⣬ȷʵ޵ʮֽǰҶڵĿأԭ񷿽ȴѾȫˣԲǧڣûбĽҰʮãǿǾûпܵģҲУ
ΪҪͻϮ⣬ͱȴһǧ׵Ŀأ󣬴ξҲҪӣӵʱڣ㹻ûǹʮ飬˵ҲѪ֮Ľա
ͻϮҲ޿ܣΪӾΧǽװ̽յƣһʮյ̽յƾͻȫ򿪣ص䣬ǰҵĿյ磬һֻ󶼱͸ȥҪ˵ˡ
ȻˣԸ̽յƻа취ģǴ̽յƣҲûãΪӻԷҷⵯҲһԽܵĿҰյ׾Ҳû취͸ȥ
Ψһİ취ڵصźǣûôʱڵص
ƽһΣһȴ޲ߣָоķǳ⡣
ôһ̣ڻ˶øոշд忡Űӣըͷܿ죬ִͷΪ֪д忡Űӿ˵ʮֱ󣬾Բܹĵ
ʱ˵ĿȻţܿСʱʱ͹ȥˡ
ʮӣĪӳС˵ų׼ʲôʱǰڿĶӶѾע⵽ˣ㿴Ǹһֱ߿ҪٲߣǶӹƾ͵ùˡ
عͷһȻǰڿһαƵƵͷ߿Ҫȥû׼пܹʣ˵̵ģȥеĽܵ⿿гԵһ죬ܲô
Ȼӹʣܲչ黹ǲҪֵĺá
վˣĪӳŲСʵųⶼҪȥˣŲʲôɴӵˣ
Цôˣ
ۡĪӳҡͷ˵Ƕ
һָǰԶỊ̇˵ǱмҰ̣ǰѲȥӳԣ͵緹ˡ
̣кԶġĪӳпҪܷɹȥͺˡ
ţɹȥĪӳģ֮ȴһ
Ȼ̽һͣԭأĪӳȴûвŵĲ񵣾ײŵĲϣЩײ
ųĪӳС˵զˣ
ȴ·ûƵģ˵ɹȥɹȥ
Ȼ͵һĴȣȻ˵ôû뵽أ
ųĪӳЩ㶵ĿСʵզˣ
ûʲôѸϵϲɫȻŲǰߣһѹĪӳ˵뵽ըӾİ취ˣ
뵽ˣĪӳԶʱһСʵʲô취
˵λøлĪ㡣Ȼ˵ղ֮˵һ仰ҡ
Īӳ˵˵ģҸղ˵ʲôˣ
˵ղ˵Ҫܷɹȥͺˡ
ɹȥĪӳҲӦˣ˵ųװеķʽӿը⣿
װУӲʲôϡ£ΪʾװУҲװС
潵ʱɡ޷ǿн䡣
ˣװܶʲôãҡͷ˵˲ʮ񵯾ѾǶˣǾƾʮ񵯣ըӵľ⣿ȥɡ
װУĪӳʵǿʲô


803 ͵һܺը
ЦȻÿըȥը
ըĪӳһ£˵ųǾûкըֻһܾʽսҾսϴηѵʱˤһ۶ϣڶûء
Īӳ˵ģǹӪһηѵг¹ʡ
÷ĹӪǸӪȴΪװױšձšĦлŵӪѵģӪϽһ̹һһĦл̹רѧ̹˼ʻĦлѧĦгʻ
ʣһרѧϰʽɻļʻɡ
Ȼƣʱֻܹʻʽս
ôһܱѵг˲ӣˤˡ
ʮԱ꺽֪ʶγ̺󣬾Ϳʼʵѵڡ
ӷʳǻɻǼܷɻǾʽսǽΪѵķԱ֣ҿĳ˽ʵڼʻյĺһΪĲλȻװĽλû취Ʒɻġ
÷÷ѧԱںλȹĦУĦһʱ֮ٵʻλϰʵʻ㻹˵ĵĽУѵ÷䣬Ȼ÷̻ʮԱ
ǵɣһεѵУȴ¹ʡ
½ʱɻǰͻȻѣȻһͷܵ档
˵ĪӾͲת䣿ЦǾûкը˼СаͲܸСӽһܣ
ӽ裿Īӳ۾һ£˵ų˵ϮСӵĻ
򣬿ǲеģСӵĻɲôôġҡҡͷ˵οˣͣڻϵķɻֻҲˣǲͱˮһգⱾ׬ߺȵǲɡ
Īӳ˵ҾͲˣ˵զ㣿
Ȼ˵ô㷨Ҳû뵽ȳзȥҸӵĻʵһ£Ȼپô㡣
˵䣬Ѿ˰ǰ
ϰڷ̲أǰʣô
װɶɶһתͱһʵͽׯں˵ͰֵӾУֵǴӱģڷԡ
ϰԴϲϽûƶӣĪӳŸӣȻĨĨˣ˽˳ǣһⵣαװһĽŷ򣬵άԺתȦ
дӴڿ񣬱˸ڣ°ˡ
˳ŴסĹԢߣĪӳں档
һСʱϽһ߽С̽ŽСĪӳȴڣ硣
Сһͷ˽е˵һϰ࣬Ҫ飬˵ϣϽɽȫܱӣܱӳ͸ӳԱҲˣҲλͬ־𣿡
ġ̾Ϣ˵ΪڻսͻΧˡ
ߣ̸һ߸׳׳ӰȻ˵û뵽ľǴֵܡȻʵ⵽ôһѽ
Ȳ˵˰֣˵ȥŪһ鱨
˳һСʵ˵Ҫķ鱨
ڹӻ鱨˵СϾһмĸרűͺը
֪̻شϾӵ½ػˮϻܹͺըֻԷ
Էʵʲôλã
ϻش˵ԷϽɽ´
Ȼ˵Ͻɽ´̫ˣ
òҪϮӵԷɣ̵ǵ˵ô̫ΣˣԴϾ󣬹Ӿͼǿ˻ͷرԷرѾǿһӡ
û£βӲġ֣Žϵ
ϲۻļĦֲڵĴ֣˵ƭңǵһҪŻ
˾ӡ
ϺȻʶʵҲǻġ
ԣܵģϾͿʼİΣ
ûƭ㡣ڽ϶ͷ׵һ£˵ΣҴӹӵԷ͵һͺըȻͺըԲݳľʵʩըԣ»ĲӲ
Ҫ͵һܺըĿһ˵ҪĻа취԰Է
Ŷа취Ȼ˵ʲô취
˵ģάĴǵµͬ־ΪһֵصĴˣԱϲԴ˵־άԺףǰһӣԷĹӷԱҲ֪ô£ȻҪԴˣ־֪Ϣ󣬾ͰɵԷԣͽܵݻȥ
ô£ϲԽǸ̫ˡ
ͣһ£˵˽ȥû⣿
ûġϿ϶Ļش˵ԭʹͽܡ
ܿ뵽һ⣬ü˵ǽϣһֻ¾ͱ¶ˣ
ûϵġȻһЦ˵ѾսĬĬΪ֯Ĺˣ֯ԭѾڿǣҸʵʱȥ԰ȫĸݵعᣬֱķɻȥ÷ɽݵء
˵⽭ͣһ£ʵˣը˲
϶ԡ˵ҪǾʽ½Ϻըʮ˶⣬ǾʽغըʻҲܹˡ
Ǿˡ˵Ӧڹ⻪ļϲɹˣٹһᣬͻŰ峵ȥԷøһȥ
Ȼ󣬽ְѸͷİпڸ
ǰ˽ϣҧŽϵĶ˵ηɨʤˣ֯룬ȥ÷ɽݵء
ȥ÷ɽݵأգգĿȤ˵ʲô룿
˵Ҿ˵һȱҪ飬Ҫ֯룬ȥ÷ɽҵĻҪ顣
Ц˵ҿɴû˵ĸ˾ԱлҪģοһŮҪ飬֯ϻ׼Źˡ
ҲܡȻ˵֯ϱ׼ҪȻǱǾĺô׳ôôܵøǵ㲹
ˣҪȥ˴÷ɽǶŶԡϲǺһ£˵ʲôʱˣϾңҹԢ¥ĴţԶ㳨
Ȼ󣬽ƿ˵ȥɣϾҪˡ
ȴٴ§ϾһʪǣǵϿҪſɿ֣Ȼתﳤȥˡ
ĿӰԶȥһʱ侹Щˡ


804 ʽը
ɹһ峵Ӱ⣬ʮβ㡣
һʼҪԷĹӷԱרŲٳִˣǿӷԱĺģرӵЩӾٲˣģһǾˣƾʲôǳġģǾ͵óˮҶ
ǺڻرӾٵǿҪ£룬˸һٶӷԱԼڵĳʳ⣬ö⸺رٶӵĳʳǰرͻȻӵ߰ٶˣ͸ˡ
Ҫ𽫽һǧСӵĳʳǿ治һɵ˵ԷԭһӴ°࣬۹Ǻ죬͸رӵĲӳҪ﹤ҪȻŲס
رӵĲӳ⼸촨˳ԵĻͦˬʱʹӦˡ
ͼҹϻ֮Ѿ¥ƽãÿ¶ʮļ۸ɹˡ⻹в㣬׼Ű峵ȥ¥ƻϣȻһǰԷ
û¥أ˽ˡ
ǰɣΪ׵˵˳һƷס
̧ͷһˣ˵ѿ¾һ
˵ҵľǰ
ʵϲ£ϲ£
˴ǺҲǰס
˵⣬ͷпھͶˣϵɳ˵ǣ
Ϊ׵ȻĪӳԱ磬Ȼһ߰ƳһС˵ͬ־Ǵ÷ɽ˾Ա񡣡
˾ԱԶʱǰһû뵽ǰӻ˾ȻǴĴ÷ɽ˾Ա
ͷ˵Ľͷǽͬ־ҵġ
һʣ˾Ա֯ǲʲô񣿡
ôһ¡˵ҪԷȥ
ס˵ͬ־Ѿ㣬ҾڹӵԷףҲˣҲŸոոرӵԭ˵ˣҪԭҲӦˣԭһȥ¥ˣȴǲˡ
˵ͣ£ʵˣ˲Ҫһ㶼ᣬҵĻᱻСӸ
ͷ˵һһ㣬˵ЩǿˣĪȴһֵص±ˣΪ֡
ǸáȻͷ˵ǾûˣͶ
ͷ˵УͶ
ʵ֤еİɣ
еġ˵֯׼ˡ
Ǿûˡͷ˵ᵽ˻ǲҪ˵
ӦˣְĪӳйһ峵ϢƴǼҲȻ˳
ԷϽɽ´ӹ⻪߹ȥҲͲʮĪӳȽſ죬СʱߵԷ
ѾŵĹӻˣкּ˵ֱ֤ӷˣһţĪӳ㿴ͣԶͣƺһŵķɻһ£ͣƺϵĺը˵жʮܣ
ʮܺը֮УǾʽغը
Ҳر޴ĺըڸ̫Զ񿴵ĲʮǴͿӦǾʽ½ϺըսڼվձըͣԱˣǧ
3ͦ7.7mmھʩػǹڿЯ800Kgĺ
սȫ汬վϺϾ人ԼȴչըʹõľǾʽ½ϺըҲըй˲صԱƲʧ˵йΪʹ޵վɻû֮һ
͵͵۲ʽ½Ϻըǰ䲻һ𣺡վס
̧ͷ㿴һѾסȥ·ȴŲæӭǰͷкԭ̫
ĪӳҲŵͷ˵̫
ľԷرӵĶӳԭ
ԭ˵һӲйɨĪӳһۣȴûзʲôʱһްĺ磬ҵͷӵü˳ۣһʵͽİ˸û취ɱϵ
ԭܿͰעתƵ˰峵ϣʵɣ׼ʲôóԵģ
̴̫첻˵ëѩˣ׼һЩĲʽΪʾ׼ˮƬ׻عˣˣŶˣҹ棬Ϻóˡ
᣿ԭϲ̫ˡ
˵ˣԭȵ΢Ц˵ɣĳմġ
̫ˡһ˵һĵͷԭŴžﳤȥˡ
֮һ·ϣֱվ¥Ļ﷿ûۣ﷿ԭӴԱԴ֮ӴԱֱӾЪˣæýͷöҲٲϴ֣Ի߶͡
Īӳ﷿ʱ粻֪ȥˡ
Ӱ峵ж֮˾Ϳʼвˡ
﷿ĲരбŷɻܵԺĿһ磬ûһܺըɣӵսʮֳԽȼ͵ĹӦҲʼóԽҪȻһ綼һܺը
ʱ֣ž޴ܾʽ½ϺըȺܵϣŷ֮ǰжϳƫСӵսȻܳԽǺȼ͵ĹӦӦû̫ܵӰ졣
ܾʽ½ϺըԾִкըȥˣΪһܺըˣüܺըĻ϶˵ףЩ׵ָ򿴣ӦǱػǹϷ幥ɵġ
˵϶ǹĺձɵġ
ɴҲԶ϶ܾʽըһִкըȥˣҺըĶпܾ죬人սȻѾˣСձĺըȴǹᴩսֱսʤǰϦӺը
ţϲĪһĻˡ
ܾʽ½ϺըͣͣƺԷĹӵԱСȥܾʽ½Ϻըըӣʽ½Ϻըһ绹Ҫٴȥը죬ԵľͰѺˡ
һĻϲԽ¿ʡˡ
ԭڵأ͵˺ըҪûըҲûԲݳĹӾʵʩըںˣСӶѺװˣֻҪ˷ɻֱӾͿԼʻźըˣʡ£
ʱŵһĲŷŻص
Īӳʼ׼͡
Īӳİæڳר׼ˣԽ˵ˮ׼Ҫ֮ǰˮ׼ӸߣԵԷĹӷԱڻлرӵĹӱ޲ڣҰڻĵʮ


805 ը
κѲӵĵһվǲݳž⡣
ڶϽɽķɾûôģһӵӳδ绰ߴٹɾܽӹܶϽɽķ񣬵ǶܱӵԱûв䵽λΪɾܾˡ
ѾѳǸ÷ɽŴνϴεʮʦɨ÷ɽɸѳֳܱսĽȴǲҰܣԹɱ˭жѲǾӹɽġ
ˣɲѲӵĵһվѡڲݳž⡣
һȱβͺӱҲл˵Ϊݳžڻ϶ɨ÷ɽһݳžһ©˿ӣɨսͲ֪Ҫƶ졣
ɵʱѾǽҹʮһӣݳžرӳδεõϢ֮󣬸Ͻµļǰſжӭӣȴɽʽͷ˸Ѫͷ
δºЩΪϾܱǰζӳϲףÿȥλѲӣλһ»ӭʽͷһҸɸСЬ߿۷Ƿá
ζӳǰѲӣδαϽ֯Աӭ
ȴ룬ζӳȻϲףƨĵˣδֻϻ
ѵ˰죬˵ɣʱ;ôǿرⱻ˿ӣӿɲǴģֻҪ¶һ̾ͻᱻץס
δζ˵лָ
һ˵ɣȴĴתתɡ
δضףȻת˵롣

˵ԷжѾȻչ
ʮ㣬ӷɻԱԼرӵľ󲿷ֹӶѾ磬ֻʣԱڻֵ̨࣬ΪҪֵĹҹҪ賿һܹ뿪Բûߡ
㣬Ž뺽վ¥ҹĻᣬж˵ϻ
ʱ֣Ž뺽վ¥͵ĻᣬѾ׼˵ϻڷλ
ϻһϣһƬڰȻĪӳˣͽźڰڻٶȣֱͣƺ
ʱһƬڰ֮Уֵ̨ĹӷԱڣԼΧ𾯽Ĺرӣ֪ʲô£ȵ繤࣬޺õ·¿ϵͳ֮Ѿȥ
ƽĶۣӵķӦٶѾǺܿˣ
źǣӣȴ㹻ܵͣƺըˡ
ܿ죬̨ȷ˻ܵľʽը̨ϽͨͨƵը磬Ǻ޻ӦûлӦ֮󣬿̨Ĺӵʶˣرӣʵʩء
ǣʱʽըѾ·ܵжΡ
رӵĿʽըĻͷһȻڿն𣬼ʮӶ˴ǴӿȴֻĿžʽըӴͷХȻܿʧǰҹ֮С
ԭش£ֻż¾ʹҴҳ˺վ¥Ȼֱ¥Ŀ̨ӭʮ޴ĻԼ̨Աν½ձԱ
ô£ԭʵղźһܺըɣ
һ̨Ա׻شըڶжӵ˺ŻѾڰ֮ǰգ̨ͼԱȡ磬һֱûлӦ
ʱһԱ˵˺ŵĻԱδգղżʻ˺źըյģӦǱˡ
ˣԭ̺ʵǻ˭
Ҳ֪Աʼ˵϶ǻԱ
һԱ˵͵͵͸͵˺ը
ⲻܣΧľûκ쳣͸ԭ˵ͷͻȻһȻȻͷĸٴȥ﷿ɣһڲڣ죡
ضףתɱȥˡ
һᣬٱ˻ҸԭһجģһˣҲˣ
˸£ԭһȻĴ˸
һ棬ԭǸʮĺģһ棬ԭȴ뵽齫غʽ½Ϻըվ˵˵սԼͱʧһܾʽ½Ϻը㹻ԭиԾʮˣ

ʱʻľʽ½ϺըѾҹա
ҲͰˣʮһȽսɹսʱڵըѾֲ֣ĪӳȴòˣΪ⻹ͷһ죬͸ϴ¿ֻǵĵƻСþҹө棬ƹ£ϾڵĽֵһ˿
Ƚ֣ĪӳȴҰް㺿
໣Сӣˣʮ˱ڡ
໣Сӣҧүүҧүү
໺Сӣүү׼˺óԵģȻ͸ǳԡ
Īӳ˷ܵһҺҽУһȴʹҡŻмըͶŸˡ
̽еĪĸ侲㣬ǧھͰըˣ
ҪһСİըˣǾԻΪԶ÷ɽսʷģһս£ġ
Īӳ侲ͷۻŵĺըʵųȻըôӰ
һ߼ʻŷɻһ߻ش˵еͶͣǸɫİťûУȻᵽ˲ݳžϿպֻҪһǰťʮöըͻͶ£ݳžը׳졣
¿յģͶõͶͣĪӳһϽ֡
ҪȻΪʲô¸¹Ц˵ΪǷ֣
Īӳͷ˵ųЦΪⲻǸ֡
˵֮䣬ʻľʽ½ϺըѾϾϿշɹٲݳ⣬ǰĲݳž̽뵽Īӳ˵Ұ֮УΪݳžʮյ̽յʵ̫Ŀˡ
Ī׼Ųݸˣʽ½ϺըķзȶĶ׼ݳž⣬Ȼ΢½һ߶ȣͨͨƵĪӳ˵һҪ׼ӣһҪըӽȥ
ųͷİɣĪ󳽴ӦȻһֻ۾׼˹龵
һ̣üѩ̽յƹ뵽˹龵Ұ֮Уţ಻ĿⷿҲ뵽˹龵Ұ֮УˣĪӳһִĴָһըĵײű㻩ˡ


806 ôһĢ
ѲݳžʱѾ賿رӳδε£ΪھҹȻ׼˾ڹɳļճûãȴȻķɻ
ԭɣʲô𣿡ɻȻعͷʸٺԭ
ٺԭڸʻɺʶԴصһײ˶ϣʱͲҽһ
˸¡ŭһúԭôһͰѸղԼԼķɻˣ룬Ǻձ֯һҹ䱼ϮҴϾɣɵ
ɵļճǰɻĺҲԽԽ죬ԽԽ
ĳһ̣ڸоԣ԰ըôɵôͣĺ죬ͷϷƵģ
¹ʻԱͣȻ³
һ³ɱȻ̧ͷͷϿ֪һһֻһ;޴ĺըӲݳŵϿջķɹǾ޴ĻǿҵӾɣܺըķи߶ȣпܻʮף
Ȼ󣬹ɾңܾʽ½ϺըҲûʲôϰҲҪȽӣôɵôأңƺ·Ҳ԰˵һܺըö˶˵ķɵݳžϿʲô
ѵ˵ǹĺըըģ
ɱͻͷһܿ죬ƷͷΪձľʽ½ϺըĿ·ͿĸҩͼȻǼܻǴֱձŵĺըǹĺը
ǣ⾿ôأͷˮ֮ʣ˵һĻˡ
ֻܾʽ½ϺըӵͿջӹɵݳžϷʱµĲͻȻ֮򿪣һǣһŵĺѾЮšݡļХŲݳž
˸¡³˲ʯֻк﷢͵͵
һ̣һŵĺѾ˾⣬Ȼ󣬾ϵҫۺ⣬ȻǴӵ洫ľȻǾ޴ıը죬һ¾ͱڵأͬʱĤҲѡ
£ٺԭѹϡ
˸³ſңɲȻŭȵ뿪뿪
·ͻȻûκ׼ǹɱϾʼձѣǳµıըǺըıըޣٲܲſڵǡ
ǣٹһẽըıըͱضڻǧֵҩѳǸըҶȾͼֱˣԽݳžԼԲüķΧΪƽأǱþ뿪ԽԽã
¹ȻһѽѹϵĸٺԭƷڵأȻԳϳʻԱ𣺡㿪쿪졭
˼ʻԱϽŲȵףӢڵļճ̷̶ĺȻವһǰ˳ȥٺԭͷתĴӵÿճһܳȥϽֱ׷һߴ󺰣ң£ȵҡ
ԭٷֱ׷׷ʮףĲݳž㱬ϵѳѳҶȡܶȱԽԽʮӺ󣬲ݳžĴΧѳݱѳһž޴Ģ״һɻصҲ˲ԲݳžΪģȻɢ
Ȼˣ˲׷˺ԭмճ
ɱҵǰһֶصļճ͸Ƶģһ±Ƶ÷ķɵ˼ʮ⣬ڼճĺԭ͸ңֱӾͱҵ˸˺飬˸Χ彵䡣

ɱͬ˿еľʽ½Ϻը
ɹݳžʼͨ۽עϴ⣬ϴȻһʱͷһϲΪ֪ͻȻŵҫ۵ĹζŲݳžڻǧֵҩѾѳ
ݳžĵҩڱըˣ
Ц켴ץݸˣͨͨƵĪӳĪץˣץһܹץĶץˡ
δ䣬һɱҵ˱ϯһ½ʽըˡ
Ǽ䣬ϴֻʣºͮͮһƬʽըһ׹˵ľҪˣжˣٽţʽըĻͿʼҵĻζͻȻһʽ׹ŵĪӳĲҽС
¿յģ̫ˣˣٲɻˣ
ųваһ㣬㵹һ㰡
⹷յķɻҪ׹ˣҪˣҪˡ
ĪӳǽиͣȴֻǽŲձڷ֣һԣһѾɷɷףЩࡣ
ȴԵúǴݣߵ
Ϊǳʻܾʽ½Ϻըķи߶ȣֻܵⱬը㲨ԶԺըĻвԣֻҪըĻеϵͳϣǾԲ׹ٵġ
յʵҲ֤жǶԵġ
֮ϴĵĻɫѸȥԭھһζĻҲѸٻָƽĪӳų˿̽ͷͨϴʱȴ˱ŵһĻһĻ̫ˡ
ֻһޱȾ޴Ģƣҹڶϡ
߿Угţţٻ𣬰ĲϵԼǶĢƵԽԽҲԽԽߡ
ϣһȦȦưɢưе񷿽ֽƬƵ̼ͱ˺飬Ϊķɻҡ
¿յģĪӳȻĵɴţۣ߽Ƶ˵ųҼǵòݳžܵһǧڣûκνҲ˵Щ˺񷿽ȫһ⣬ⱬըĳ
˵Ҳ룬ǿǧֵĵҩ
˵ˣ͵һݸˣʽ½ϺըӴĻͷ㿪ʼȻʼͬʱʼ٣ܿ죬ϴǶ޴ĻɫĢԽԽСʧޱ޼ʵĺڰС
Īӳ̾Ϣһʣųȥģ
ȥʳǣȻ˵ѷʳǵľҲըˣ
ȥѷʳǵľҲըˣĪӳһ£ȻͷſտҲĻն˵ǣųûըˡ
˵ʲôŭղŰըȫˣ
ĪӳӣЩ˵ղһȫˡ
ܼ㲪ȻŭҲǸ˵ˣһ룡
ųղֻҿ׼ӣû˵һ롣Īӳķ
Ʊ磬ҽƱ磡Խŭȥôʰ㣬ȥϷǰƤɣƱ磬ߣ
ƤĪӳȻú䣬Ͻ˸첲


807 ֻ
ݳžĴըЩʻľʽ½ϺըҲ˷԰һɹӸ߼졣
ֵĲıγд忡ǵһϵսġ
ڶϵľǺӱһʵдɣղŵըô£ʲôˣ
д忡˵ı£ְѾڲˡ
䣬칫ϵĵ绰
д忡ۼֿ죬һץ绰Ͳʵ
ӱ߹ɴһţĶд忡Ȼͷд忡۾ʼ𽥵ɴɫҲʼ࣬ջͲ֣ʼܿƵ΢΢ĲǱ飬ƺ˼µϢ
ӱʵ̲סֶ绰ͲȵǺӱ˭
ı£绰һͷ̴һȻش˵ǲݳرӵĶӳϲ
ϲرӳֻǸСӳӱΪǴıȻӡ󣬵ʵղŵըô£
ϲ˵ı£ˣˣǰݳžܲݺըĺը
˵ʲôӱԶʱһƨųˣ˵˵ݳžܲݺըĺըҲ˵ղŵıըըǱըǲݳžⵯҩѳıը
ϲ˵ı£ݳžѾΪƽأڻھǧֵҩԼװȫѾΪˡ
˸£ӱһȻһɣ绰Ͳһ
ı£ı¡ͲȻϲĺӱȴѾȫˣֻʣһݳžѾˣڻڲݳžǧֵҩѾˡ
ˣȫˣɨƻȫΪˣ
˸£ӱٴηһ͵͵Ȼҡ£һĴϣһ֮䣬ӱ͸оеľ˿ʼƣƤصÿҪ̧ˡ
ôôģӱһԼ
ɷѿĵ˲ݳžһ壬ӱţȱǵβ㣬Ҳܹס𣬿û뵽󲻽ûܵβ㣬Ҳûܹסûܱס
ӱ뵽ǰ͵Ϯ뵽ǿ뵽Ϯ뵽ڵصӱ뵽ܲõеĹʽҵǣȴΨû뵽ݳžȻ⵽ըĺը
ԣ뵽ӱȻ֮ͷһŪĺը
ºӱ𣬴едɣ̸Է绰ûг¡
д忡ضף߹Ҫ绰绰ȴ
д忡һץ绰Ͳ˵д忡
绰Ƕ̴˻Ȼ£ǻرӸСʮ֮ǰԷʧһܺըһܾʽ½Ϻը
˸£д忡ԲȻŭʮ֮ǰΪʲôڲű棿
绰ͷĸС̳ĬˣΪ̱棬ǻرӵĶӳԭñ棬Ǽʻ˺žʽը֮󣬺ԭѾʶ²ʱһԸΪⲻֻһϮ¼
Ȼ󣬲ݳžⷢըǾ޴ĢƣԶʮԷ϶ܹĿҲǵʱ򣬺ԭʶ͵ʽ½Ϻըǹ¼ըƻһ֡
Ȼ󣬺ԭ˾
д忡ŭԭǸأӵ绰
绰СȻ˵£ӳиԾˡ
ֻʧһܾʽ½ϺըԭһܱסģϾ·ͥӲģδؾһᱻ̣ڲԵ޹ʧһܹصľʽ½Ϻըһ˲ݳžⱻըǧֵҩغԭ֪ԹиԾˡ
ᣬԭиԾˣд忡ˤ˵绰
ʱսٴҵĽŲȻ󣬻Ǵ˾βһȺ߼Ĵӵ´Ҵ˽
βһʵӱɣղŵıըô£
󽫸¡ӱվβϹȻŤͷд忡˵дɣ˵ɡ
д忡һףβ˵󽫸£Ѿˣղŵıըǲݳž⵽ը֮ĵҩѳ
᣿β˵ݳž⵽ը
ըվβĻǴųֵδеⲻܣԲܣ֧ĿվѾǵųڣ֧ǿվѾûһ̺ܳըܺըϾ
д忡˵֧ǿվȷʵѾû˳̺ըǣըݳžĲ֧ǿվĺըפԷĺըжӵһܾʽ½Ϻըˡ
ʲôֵεըжӵİ˺Ż
ʲôβҲĿ˵ǺըжӺը˾⣿
һֵ̣ξ˲ȵβ͵Сèдɣҳԣǻȴ˵ǵŵķԱʵͣҾ㻳ɣǵŵʿʱ¡Դձ۹ҳϣ
£԰ꡣд忡ȴŲæ˵ըݳžģȷʵǺըжӵ˺źըһ㣬ְѾԷõȷϣǣʻ˺սʵʩըжģȴǺըжӵĻԱ
ǺըжӵĻԱôֵ˿
ǺըжӵĻԱǻ˭βʵ
ӱ̾ϢһȻ˵󽫸£εĽˡ
ˣβɫ䣬˵ӱɣò˵ڻڲݳžеҩѾȫݻ٣
󽫸£ְ˵ǡӱȻҡͷ˵ǣʵչʵԲݳžΪն壬ԭβ㣬󣬷ǵûеȴǧ־𣡡
˸³βŭոմӵ۹ǧ־Ϊڶɨ÷ɽ׼ҩȫըˣ
д忡ض˵ǧ־ȫ٣⻹оⷽԲڵнȫҩѳΪƽأԱͳ֮УǣȫԤõرһӿ϶Ǽˡ
˸¡βŭĽûҩʲôȥɨ÷ɽ
ӱȻ˵ֻܸӪ磬ӪٽһҩӪҩҩװϴٵ˵йսҲҪһ£Դ÷ɽĶɨֻˡ


808 ûƵǣ
⵽͸һܰľʽ½Ϻըߣصǣ͵ֵľʽ½Ϻըը˲ݳž⣬¶ڻھǧ־ΪУ̫ˣڶڲס
ܿ죬Ǵıγϸ棬ϱӪ
Ӫ½ܳһ½γӢӱ֮󣬶ЩɵۣȻűһʱʾӣԣʡ
һͶӢǰԣʵ黹൱ģսȻʧϢûжϹսȴ˽ݱʯԭݸιضı֮Ѹ˱ļ·޵ķ˻ѻ塣
Ҳζţ޵ΰƽܿƣڲ֮޾ͽΪձ۹սأȵ޵ĹҵǱȫձ۹ĸú̿ľĵսԴٲܵĿơ
ΨԣһЩĵǣûʯͣ
ʯͿ˵ִҵѪҺûʯͣ۹ľͿ۹½սܲˣкձķɻҲ޷죬ʯ͹ҵִҵԼִսҪԶԣô˵֡
ԣԭ޼˺
ԣʾãôôҲһɣ
Ȼɵ۹ѧϵרĿ̽˽ʱˣ;֪ȴûһھɳԭͣڵ۹ѧϵרҵó˽ۣƽԭûʯ̲أûҪ˷ʱˡ
ضβıʯԭݸȴ˷
ʯԭݸҪ½˵ƽԭûʯͣӦһǧϵ̽豸Ȼ豸ƽԭ̽ʯԭݸΪƽԭôĳƽԭûʯ̲ء
ԣѾ׼ʯԭݸı棬Ȩʡɹ̽豸
ΣΪ޵ķ˻ʵԽԣʵ黹൱
ȻԣʵĺܿͱһͶӢݱ÷顣
걨֮ԣ˶ˣɫࡢ촽ϡĿֱⷢñ˫ֲͣҲǲΡΡģƺʱܵ£
һͶӢһ˶ӶԷ￴˾֮ɫΪʱԣʣ鲻Խ뵽˴ʣʾ;Σһ겼ʱŸӾͲˡ
󣬴ʻûͰѻȨԣʡ
һͶӢֶӲһۣԣʲɵڶʰɣ
ڣԣʺܿͻָеһǻŭҲڷйǷݱһͶӢΪöȽûǮɹҩްԼĻʳѶ˳ÿֻһ⣬λҲѼѹ׵ļҵ˳òףڴѣðǧ־𣡡
˵ͣ£ԣֽǷݱصϣǵãֻһ⵽ըǧ־̾ûˣʲôµˮײˣ޾Ͱ׳ˣλļҵȫ׾ˣ
Ϣŭ
Ϣŭ
ԣ촽ֿʼϣһͶӢϽȰο
һ˵ûˣٳＯûˣٲ򣬴˾ǶԴ÷ɽɨ˳һ£һµʱ䣬Ҳûɶˣ÷ɽҲһ֮Ϊһǰɣ
ӢҲ˵ǰ˱µӣǲֵ
ðɣ޲ԣʳ̾һȻϣ˵ɣɣ˵񣬾һʲô˰滳ɣǲǾûʲôɲɵģһܰ
һͶӢһۣԶԡ
ʵһͶӢҲеΪʲô˿£ΪʲôС¹ԭսӣڴ÷ɽش·ʦžͲ˵ˣھȻ֪Է͵ǵĺը
ԣ˵ӣ۹ûһ֧ܶԸ𣿡
еġӢ뵽˽ϣС¹ԭǰ飬ԭԥôԣ£ȴǸûᣬ±˵ϱְոտһݱ棬ļ齨ֲӵ£ύݱѧ¹С¹ԭ
С¹ԭҵĿԣʴ˵֪޵ıܣ޼ǵѧ¹ǽвǱֲѵӪ԰ɣ
Ӣ˵С¹ԭɣΪ֮ΪԵĽִս۸ϵлĽһ𣬶Ҫһ֧ܹ֮ƥеľֲӣͱļڵߣ齨һ֧һɫɵֲӡ
ӴԣȻͷ˵˼·ܶԣǾ齨ɡ
ǡӢһתֵС¹ԭɣļʾ֮󣬼ʮߴȴӦС¹ԭɣӪύ˱棬ϣӪܳиԤܹگگӦļǾ͸òˡ
ӴԣȻ˵گ

ɽկ
˵ãǿǴĩʱ鷢ԪկǽϿԪĴӪԪĩ·𣬺կˣĩʱšկѲսꡣ
峯䣬կǰϳ
̫ƽկ̫ƽľ֮һ
ڣկȴǹʮž˾פأվȻռ˻СԼĴ󲿷򣬵ʵվͳֻسһµĹȴԾɿ߹ɽɽ͸˵ˡ
ʷʱգڶʮһž͵ʮž˶ԵԣפشɽĲҲڵڶʮһž˸ձûõĵʮžΪʮž˾ƶԵǽΪġ
˴ɽ֮ڽУĴ÷ɽݵֻŸʳǣʮֹע÷ɽԼվһһǹӻǴ÷ɽţƶǣҪǴ÷ɽŸСӴܾˣû׼б˿ɼ񣬶һ㣬˾źʮѵ֪ġ
ΪˣͬյεĲıĬרŽһ鱨С飬ר¸Ѽ÷ɽԼվľ鱨
Ȼճõ鱨Сܿ˳ɹ
һ磬ƲŸ׼緹ıĬþʹҴ˽˵ǸոյõϢӸպըϾĲݳž⣬ѹӶڻھǧ־ը˸ɾ
ȵȣղ˵ʲôƻԼĶ仵ˣüʵ˵Ӻը˲ݳž⣿Ӧǲɣôը⣿Ѳܹϳ죿
ҸղûĬŷԼû˵Ͻ˵ģϮϾԷ˻վһ̺ܳըȻܺըը˲ݳž⡣


809 Ƚ
ડĿӵڵأƶԴȴ޲ֻǳԾĵɴ۾㶵ĿĬãϮԷ˻վһ̺ܳըƱϢ߻أ˶ˡ
ĬӵϼӣŻϣԼϴİײ˲ȻŻصƵԱߣȻ˵Ҫˡ
ηѣһץסĬãʵĬ֣ղ˵ʲô
Ĭû취ְѸղŵĻһ飺ϮϾԷ˻վһ̺ܳըȻܺըը˲ݳž⣬վڷھеǧ־ը˸ɾ
ƹһһĭ˵˵ϮԷ
ǵġĬõͷ˵ϣϮϾԷ
ֹһ˿ĭʵ˹ӵһ̺ܳը
ǵġĬٴεͷЦ˵˹һ̺ܳը
̸ȣͻȻ͵һĴȣžһ죬ȴվԱߵĬøһȴ޲վһͷһ˵̸ȣǲˣȻҳرפĻӲһ̺ܳը̸ȣҪ죬Ҫ찡Ҫ찡
Ĭõͷ˵֧ӣȷʵͬһ㡣
أƺʵôˣը˾֮أ
Ĭҡҡͷ˵Ͳ̫ˣֻܵȴ÷ɽǱߵϢˡ
˵Ĭ֣˵᲻Ѿźըش÷ɽˣ
źըش÷ɽĬҡͷ˵ܰɣ÷ɽû
˭˵ģ˵Ĭ֣ǰڶսԶսߵ̫˽⣬Ҹ˵ڴ÷ɽ˸һһսִӹӵķʳǻģ񻹴ս齨÷ɽԼĺձţôţɣ
ʲô齨ձţĬ۵Ц
Ĭ֣Ц˵ǰҲúܿЦ˵һӣһûҵû˰Դ齨ձţΰɣǣ˭뵽ӹһܺը
Ĭ˵Ҳֻܷɻ뺽ձŻԶء
˵Ĭ֣˵ˣӦô˵ôŪܷɻٹһصģû׼ڳһձţ̸ȣҪŪձţ˵ǵĸ鰡
ˡĬȴҡͷ˵ǲŪɺձŵģŪ̺ܳըڶҲѾ׹ڴ÷ɽˣ룬Сӳôưոݣ϶սըġ
Ĭ֣ҪȻǴİɣ˵
Ĭ˵ðдˣְԵ㣬ʲôأ
ͶϣŪֵǼ̺ܳըͷ˵Ҷ̺ܳըѾȫĽڴ÷ɽ
Ĭøɴ˵ְ׹ˡ
áƴӰ칫һ֧ʣ˵ˣ֧ʹ㡣
Ĭԥ£Ǵӿ㶵һ𻳱۵˵ְˣ͹С

ĬõжϻϻȷģԷ͵һܾʽ̺ըҼʻըĳ̺ըը˲ݳž֮վǴһдϸϱӪһȴսսػ
ӵ뷨ܼ򵥣ɻ䱻ٵĺըҲʻ̺ܳըص÷ɽԣǴֱŵٽųֵν´սϾսա
ϧϣټʻľʽ̺ըѾճСʱԴϾɵĶʮսδܷʻǼܾʽ̺ըֶû֣Ȼ͸̸ϻˡ
ֵβûоʹ˰ݡ
һϻ˵ĺãܵ˺Уܲ
ϾյĶʮսûסľʽ̺ըҲûʲôΪչ黹Ҫʻܺըش÷ɽģǣֵιʳǡϸսַѲߣ÷ɽ
賿һӿʼ÷ɽ㲼˹ӵս
ֵʮţֻҪʻǼܾʽ̺ըش÷ɽһᱻڴ÷ɽѲߵսӻ䣬ΪǱƴи񶷣ʽ̺ըͲվʽսĶ֣Ƿٶȣǻԣʽսȫλѹʽ̺ը
ֵθеǣֱʼûзʻǼܾʽ̺ը
ʱⲢû⣬ߵǼܾʽ̺ըҪڴִкըԺȼͶǵϼע˵ģ͵ľʽ̺ը̿ɴǧϷʮСʱϵʱ䡣
ǴӾ뿴ʻܾʽ̺ըӦ÷ش÷ɽˣΪϾ÷ɽֱ߾벻ٹȱƸ䣬һСʱҲԷɻȥˣΪʽ̺ըĺ٣ԴﵽÿСʱʮ
ߵܾʽ̺ըȥأ
ŷеͼֵС

ôʻľʽ̺ըȥأ
ǰʱ䲦صСʱǰҲǸոպըݳž֮
ը˲ݳž⣬ûмʻžʽ̺ըǰʳǣҲûмʻźըش÷ɽΪСӱһܺըһǺǧսԼըԲưոݣĻСӿ϶Ӷسܴεսʵʩء
ԼķмȻʮŵġ
ȱսҲӵ㹻ţսʱκικһνƷԱһϸ£ǣķмٸ߳ҲܼʻһӴ󡢷ٶȻĺըȥսи񶷡
ǳʻܾʽ̺ըһӵ֣ô뱻һ̣ҲͿԽ뵹ʱˡԣںը˲ݳž֮ϵ˸ԲϷ꣬ɵݲԶʯʨٴ򽭡ԶƵ˹ظ
ΪһԲŵԶֵɳĴȺս
λڴ÷ɽĶ򣬾÷ֱ߾Ϊ⣬ڴ÷ɽѲߵĹʼûзʻľʽըȻܺըͱˡ
֮ƸԲɵأǴڹȽ
ԭһΪ˶սأΪصƽ̹ʵʩȽĳز٣ھڹֵصھȽ֮ԵһʱϵȻ󷢶ȺѸٽըαװ
ǣʻžʽ̺ըɵϿʱ컹û
ԣֻܼʻźըڹϿȦɣơ


810 ֶ
ʱСʵҲûš
ֵξѾ˲ԡ
߽˾ֵ˵˾ٸ£ȳԵ㶫ɣ
Ҳֵʶҡͷߵ˺žʽ̺ըʼղӰԶ
Ҫ֪һҲֻʮܾʽ̺ը
Դձʾ˵ֺ̳ǧĺըսԼıÿʧһܶԳ֮ء
ܾʽ̺ըо͸أ
ԷرӵĶӳԭѾиԾӷϽ׮ʧ¼Ѿҹȥһ£ʵȴһ¡
ܹҵʧԵľʽ̺ըҽػ߻䣬ôڵ´˾һۣܵһģ
ֵλأɲܵĿ
ֵ˾˵СԭɣѺͼù
СԭضףȻߵԱ߽Ǵձŵĺյͼ˳̯
ͼ½սͼͬ
½սͼȫͼɽ··ȫҪעǺյͼûôӣֻע·ԼʺȽĹ·ƽԭ
Сԭ˵˾ٸ£㻳ɱߵǼܾʽ̺ըûзش÷ɽȽ˴÷ɽΧĳ·ϣĳһƽԭϣ
ֵ̧ͷ˿ɫҡͷ˵컹ûûе֮£ҹǿȽҸҿ϶ߵǼܾʽ̺ըӦûĳûн䣡
СԭضףΪȻ
ҰȽԭǺΣյľٶΪȽֻҪһСС⣬̾ǻĽƩ˵ڻзϳһһСˮͻᵼ·ɻ෭
Сͷɻ⻹
ǴɻˣΪͷɻĹԷǳײУ׶ԻԱصˣײĹ𣬺͸ӵĿ£дȼͻᱻȼըܴɻ̼һž޴
ҰȽԭѾʮΣˣҹȽǾ͸Σ
ΪҹڣԱ澰֪ƽءɽ»Ǻððʧʧǿн䣬
ԣСԭΪֵ˾ٵжǿ׵ġ
ߵǼܾʽ̺ը˿һĳǲ֪ܾʽ̺ըĴ
ţСԭͰ˵˳ǣ˾ٸ£ܾʽ̺ըںδأ
ֵһЦ˵´÷ɽſƵ򣬳˴÷ɽҲΧѳǡءˣȻ÷ɽûзĿ꣬ôߵ˺ŻһΧصĳ
˵ͣ£ֵ˵
Сԭǰ벽ض˵
ֵζźյͼ۾£˵ֶӣΧص÷ɽĹأ
Сԭٴζףﳤȥˡ

أҼ
Դӣֶڵص
ϴλ֮÷ɽݵر̷ΪڶʮڳӴĵص磬㶯Ա˳ʮ˵˹ҵĹԼѧݵме׳ˡ
˸˹أϹص֯ڸڵصԶ׵Ҽھص
ΪһֱæµҹԽ˯ñȽϳ
Ժ֮УľԱڽУһѰ۾һʵСôˣ
ԱСù۾ݸС˵ί
۾ü˵й͵Ϯ
⵹ûССҡҡͷЦ˵ίҲ˵壬㻹Լȥһɡ
һ£ʲô˼ģ
ܿ죬׾ԱС˵ʲô˼ˡ
ҴҴˣټҴҳţһķɻңʱƣԽԽԽԽ죬󼸺ǴǵͷϷ˹ȥ
ǣӵĺըֱⲻսӦǴ͵ĺըΪɻĺһɫЩ죬˵СӻйƷѵģΪֹڵصȻɺըըô
ԱСȴ˵ίСӵܷɻ͸Ρ
Σ۾뿴ϵķɻ
ɫ̫ڣ۾Ҳ޷īĿпһɻʣʲôΣ
ԱС˵ܷɻѾһƬ˺üͷˡ
˵ʲôüͷˣ̺Щ˵˵Ϊʲôڲű棿
Сͷ˵һʼǶûô⣬ΪСӵķɻֻǹ·ΪӵķɻڽҼСׯ˷ըԴҲûеһ£ǣ˭ܷɻȻһֱˡ
ô˵Ļ»͸ΡҲˣȻü˵СӵĺըѵôһֱڽҼϿֲͶѵڸ죿ҲòſɻɣοǴϣë߰
ëߣԱСոûжã̫
Ŷһ˵˾ԱߵĿͷҲ֪ҲӰˣǵġ
ԱСŶһʵί˵ɻô£
ü˼Ƭ̣Ը˵ȥСԸ
СǴ÷ɽͨѶһƳԴһͨѶӣ˹أԱʱݵ磬ָݵصĹϾǾίһ߾ʲôܡ
СԵ֮跨Ͼؼ
ϣϾίͬ־Ҳһû˯ƴѼڲݳžⱻըԼԷ͵Ϯľ飬ԣСԺܿϾί˵һϢ
ίСժ¶˷ܵ˵ѾʮˣսϮϾԷӻ˹ӵһܺըܺըը˲ݳž⣡СΪɨǴ÷ɽ׼ǧ־Ѿȫݻ٣
ô˵ɳˣ컹а˷ܵĺݺݻڣ켴̧ͷ˵ˣҪô˵ĻͷܴɻпܾߵǼܺը
ԱСͨѶƳСͷ
죬죡ȥһƽ̹ĿأݺݵԼһͣղѵ˵ôʱ䣬ҸشأɺȴȻ֪ôãǸ
ίСãȻʣզ֪һ˾Աϣ
𣿡鼱֮£ֱһĿͷȻԼ⣬˵۸ݵأ˷ʮԱҲ컹ϱܷˣڷڼϱȥ˷ʳǣ˵ܺըģ컹˭
ŶСȻ


811 ɹȽ
æȽʱѾʻžʽ̺ըڹϿСʱ޷׼ȷжϾʲôΪʱûǶλϵͳ״ﶨλҪĵ״վվδڴ÷ɽ״վ
ķоǳḻҶԻеҲȽϤԣԿԴµжϳӦþڹظ
ֻ컹ûʱ޷䡣
УĪӳʣųǵõȵʲôʱ򰡣
ˣͿһطȽˡ˵
Īӳ˵ǣųҶۣҪʺ
šû˵ʵڱﲻסˣڿ
ǰɣĪӳпǵжöܰ
ҪȻΪأȻ˵Աûôõ
һ˰ɡĪӳոջڸ˵ͷҲҪѧɻʻһ⻰̾͸⣬˵ҿܲ
˵䣬ͨѶƵȻһɳɳ
̴ͨѶƵһʾĪӳȻͨѶƵŶ˹ӷԱĶԻ
ɣз𣿡
泤Żûз֡
ಿĩɣз𣿡
泤Żûз֡
ӴĿ겻ſڼĺſעⱣַи߶ȣͬʱͨѶͨ


ţͨѶƵĶԻ΢ȥɳɳζܹѾߵͨѶΧߵǴھƵģֻʽըĴͷɻŰװܸٹ̨ߵ豸
һսֻж̾ߵͨѶ豸ԱڳָӸŻʵбӷУս
һ̣ͨѶƵлԭƵ˵Īƻб仯²ܵȵˣǿȽˣ
ΪɶĪӳ̴еų㲻˵ҹȽΣյô
ҹȽȷʵΣգ˵ǾһҲΪ˵ǱѡˣΪСӵܿҪƬˣȵӵһǾȽҲûлˣҶǸһѣ
˵ͣһ£ֺȻ˵Ҳ̫ģϴһĵλƽ̹ǳƬֻҪʵ̫ײɽ䵽˹Сܹסġ
ĪӳŶһ˵㶼ô˵ˣǾͽ¡
ٺһЦȵץˣҪȽˣס
û˵꣬Ȼһոձ۾׼ӭѵĪӳ۾ʣųͰȫˣҲ̫˰ɣ
ʲôءһʵҸղź񿴵϶һ⣬ǿ£ǲۻˣ
ĪӳŤͷϴ⡣
Ϊʽ̺ըһֱǲŵģ˴ڲϴ׾ܿΣ濴һ⡣
Īӳеųл⣬л⣡
Īӳû䣬ϱųڶ⣬Ȼǵ㡣
Ƭ̹򣬵ϱһƬ⣬һƬ⻹ǰһĹеģڳһ޴ļͷ
״̴Цϲؽеһյģ⹷յıӵͦ飬Ȼ֪˼ܺը֪ѽеȽ
Īӳ̴еųҪί˵յġ
ңҪǸҴС棬˵ӷǰƤ
˵һƲݸˣʽ̺ը̻ӴĻѾ׼ϵǸ޴ĻͷĽ¸߶ȡ

ϵͷȻɵģʶͷܺըпɾһܣټڽҼ˿ƽ̹ҰȻҰϵ˻ѡ
˵ҲǽңʱǳڣظոոӣҰϵһգ͵ȡģܿ͵ȼ˼ٶѴ𣬲۳һ޴ļͷʻĺըȽ
ÿЩÿɻϾҪˣСģ
ȼ˼ٶѴִܵࡣ
˻ӣһӴķɻʹҹд˳Ӻܵ͵ĸ߶ȺХӹɻ֮ȼյļٶѴ̱ɢΪĽĻǡ
ӴķɻѹȼյĴڷɡ
ۿǰĻѾҪŷɻʱڷɹһѻһ̣ɻ޴Ļ͵ڸոϣ̼һۣǱһӴɼϥ
ɻ㻬һǧףڼ٣ͣס
ֱɻѾֹͣУڳ˿
ӵи߳ķм٣ҹȽǸ߷յļһ̣˭һ˿һĴ⡣
Īӳʣų𣿡
ûУȽʧˡȻ˵Ѿ˻Ȫˣ
ʲôǶˣĪӳ̿еҪųһûȢϱأأҲҪһҪȢϱء
㻹ȢϱȻ˵İɡ
ΪɶͲȢϱĪӳ˵ܹϴ·ص±ˣϱˣȢϱƵģ
˵ȻôãһҹԸأ
Īӳһ˵ûϺʵĹҪҸõġ
˵ˣĪӳСֻԼֹ˵Ҹ󵱼һġ
ûĪӳ⿪մλǰ򿪲ţ̴̰һڱĿеޱȵݻϷеĸоȻҲãչûн̤ʵظ˵ĸоá
̧ͷ㿴һȺ˴Żѳ˹
ֻһۣͿ˳Ⱥǰ
Ҿ֪㣬Ҿ֪㡣
죬Сӿ԰ȥһָŪһܴɻ㻹˵ӷɻɱϴŪǼǿˣ󰡣ֵǮɣ
ؿڴһȭ˵ϻǳ̺ը
װģĲҽһ˵죬һôŰӿɲƤôҲ
ĪӳӲеίųղ㡣
𣿡ʵ⹷յôң
¡Īӳ̿С˵⹷յ㹷յġ
˵յģղôңס½󣬡ʵ
ˣˡȴЦ˵ϽѻˣСӵڸҪǷ˻⣬鷳ˡ
ŶԶԣ㲻˵Ҳ㻹ˣϽ𡣡
ϽֽҰϵĻѸˡ
Ƭ̹Ұٴ뵽ڰС


812 ѷɻ̧ȥ
л֮ǲģԴͷβһ飬Ѽð̵Ļͷˣոæ꣬ʱķɻĺ켴мյĺƴҹ֮г֣߷ɹ
Īӳ˵ģСĻ졣
Ҳĵ˵죬ǵķɻᱻӷְɣ
ģǰֲˡ˵ȵ֮ǵķɻˣԵøϽ跨תơ
תƣ˵תƵȥ
ʣûɽֻ«έ֮س
ɽûеģֵУԶ˵ⲻԶһڴ߾дƬ«έ
ˡ˵ϽЩѷɻ̧ȥ
һٶĶֶصľʽ½Ϻը̧˴ԼĽҺߡ
Һ߻ĳдƬ«έ
ʽ½Ϻըؽ«έԶֽαװ
æʱ֣ʽ½ϺըӴĻѾʧ«έ
Ϊ˾һʧߵ߿˿һûκӽԵʣ񿴲ԼαװǼŵģֻҪӵӼʮ׵ĵͿӹǷֲ˵ġ
ʱļѾȥתʼ
ü˵죬ѷɻҲǸѽе˶ӣȻѾȥˣвжܣɱ׼ĸ˵ȥʱһӵĺըӼźǵķɻˡ
ͷ˵ûв͸ǽȷʵǸ
˵ҪȻȽ֮󣬾Ͱѷɻش÷ɽȥ
϶ǲУһʱ䶼УȻҡͷףһ½ϳ̺ըҲνսԺը֪սԺըζʲôζŴǴ÷ɽɣͿֱӶСձ׶кը
ҵĹԹԡզ˵ɻܹôԶ
ɲզġ˵ҪȻСܸƵģôԼսȫǴ÷ɽڴ÷ɽûȵΧְĿ׼Χءػйأ
˶٣ֳ˵֮ܶҵҴݻٵܺըСǾưոݵģٶʱڣͣ
ǿô죿˵ϲҲǸ°
˵Ҳԣѷɻñ¶˵룬ǿֻİ취Ѻը˻ش÷ɽ
İ취Ȼʣʲô취
̧¡˵֯һǿ׳ֳӣڰѷɻ̧ش÷ɽȥ
˵ɶʧ˵̧ȥ
˵ɻȥᱻ䣬ҲУǾֻ̧ܳȥˡ
һ£˵ڴﵽ÷Ҳٶ·һʮϲҲ̧ȥˡ
Ҳаɡε˵Ǿ̧ȥɡ
;֮ͣαװһϸ⻰ȴǶĪӳ˵ģͽĪˣ֮ܶһ仰Ҫܾʽ̺ը·ùӸըˣСҲҪȥˣҸû˵ĵطϵˡ
¿յģڡĪӳС̡
˵꣬˵صڵôˣ
аɡ˵ĵصɲѾˣҪģǰѸĵصȫȻÿɵصмӹ̣޽ˮϵͳͨϵͳ̣ʱ仹и࣬;ܶһЩص֧
ɵصҲǽսһ㶼ڴׯڴ
СӿҪɵصСӴλս
Ҫ赲ϷĹӱֻڴڵصǲġ
˵ɵصɲֻڴҪȻһСӱƼˣƴűжϺڲߣҲҪܲ˵ǰٴ壬Ǿ͵׽ϹԻѡλãڹ·ھɵص
İɣ졣˵صǾƵģˡ
ôһ˵Ҳͷˣ÷ĵҪôСС©ǲȫҲͲܻΣһίԹӪΣҪ֪÷ɽĹӪɲһĹӪ
÷ɽĹӪǿǺձš̹˱šĦлŵӲӣ
˵죬ҲڹأСҪ֪Ūôһܷɻ֪˳ɶأҪȻȥ
ȥˣûա˵ҵϸϵʳȥ
ȥʳǣȻʳǲϱô
ôˣϱҲûŪɶ˵ҵȥˣϽСҺǷ籨ǸϽش÷ɽ
ɽ֮ǰҲû뵽ᷢ顣
ڣĪӳѾش÷ɽСҺ졢졢ʱСǨзޱĸϽɽأ뵽СҺ죬΢΢һůСѾͷôʱûмϽɽӪ֪ἱɶء

˵ûдСҺļˡ
Īӳһ뿪ϽɽʱѾȥʮĸСʱȴʼû˻СҺ쵣ĵģǽ賿ʱ֣ݳǳըݳⷢ˴ըĪӳȴʼղСҺ벻˼붼Уرǰոˡ
СʱǰСҺһϽɽ׵ȴ
ǣȻûеȵĪӳСҺ㳹׻ˡ
֮СҺе˸ǰ˵״磬үĪôʱ䶼Ҳģҵȥݳ⿴
˵СҺ죬ȥɡ
СҺȴҡͷһҲɽϵˣʱ˿ֱ̣޲òϳɵݳ⣬ɵߣȻǰ
ִʱһߵĵ̨ȴȻֽ
źţ̽еСҺ죬û׼ųںУ
СҺ쾫һ˵̨ǰ˴֮ȴЩʧΪĲ񣬶ίСҺ컹¼µ㻮Ȼ뱾ת֣Ÿոת뵽һ룬СҺ̾
СҺ졣컹ǳʲô£ŵʣôˣ
СҺʶЩʧ̬΢΢һ˵үѾش÷ɽˡ
˵ɶȻ˵ųųѾش÷ɽˣô£
ԱߵʱСǨͷޱҲ⻰ô˵ģƲϽɽԼȴȻش÷ɽˣĵ
ǵģСҺæ˵ίڵ籨˵үϴԷһ̺ܳըܺըը˲ݳž⣬ȻͼʻźըȻش÷ɽˣġ
ҵĹԡĿ˵Ҿ˵Ҿ˵Ҿ˵ϲݳǳըһųɵģ


813 ǰ
СҺǼϲ⣬Сȴܻˡ
һϣǴֱձܹ˳ټܴεսԴ÷ɽԼ򣬽ܼѲߣջǣȴʼûзֱߵǼܾʽ̺ըǼ̺ܳը͸ʧˣ
ΪʼҲߵ˺źըֵβ컹кӱʱ飬ΪǸ˴˰Ʊģ˵֮ǰһҵߵ˺ը䣡֮ܶԲһսԺը÷ɽŵ
ڣпʵȴֵһ⡣
ԵվҪԣζ㲻ġ
ʮ㣬ֵκ׼ʱ߽˾սβϹȻ󹧾˵󽫸£
β˰֣ü˵˺źըûҵ
ֵζ˵ڶ塢жӼսڰˡʮжһֱڴ÷ɽԼѲߣְֱǰս֮ǰûз˺źը
ӱŭֵɣ賿ô˵ģ
ֵٴζף˵ְܣı𷣡
ӱԭ㷢ģֵϴ̬֮ãúӱЩ÷ϾͬţƽҲ̫֡
ˡβʱ˵ֵɣսԴ÷ɽʵʩϵѲߣ֮ô÷ɽŰ˺ų̺ը˻ش÷ɽϧһдۣҲҪҵҴݻ˺źը
ֵضףȻתȥˡ
ĿֵεӰ뿪βְĿתӱʵӱɣӪлظˣ
ӱ˵ӪѾظˡ
βŶһʵҪ೤ʱ䣬ܲ뵯ҩ
ӱ˵Ӫظ˵Ҫһµʱ䡣
Ҫһ£βü˵ٹһ£ˡ
ǰٹһ¶Ҫˡӱ˵˵÷ɽ֯˴ءԼؾڴڵصһ֮󣬴÷ɽû׼ڴ÷ɽΧһ³ǡ
صβü˵ӦòֹʾĻеӰɣ
ӱ˵ƾصȻֹʾĻеӵƽһʱȴûģ󽫸£ҩ䵽λҪһʱ䣬ΧӰµʱ䣬ǾĽˡ
أβ˵룬ֻҪʾʦһ֧ƽ˴÷ɽһǾӮˣ
󽫸֪ġӱ˵ȵʱɽпܻӭĶʱѩǺõģҪյղʱ鷳ˡ
𣿡β˵ʱɽж
ӱ˵ְѾάмԱȷϹˣЩмĹԱ˵ÿ꽫ʱ֣ɽӭ൱һʱĶʱ죬ʱ£
άвмĹԱǿŵġ
βü˵ӱɣҲ˵ȴӪҩٶ֣Ǽ޷֮ǰƽ÷ɽȻƽ˴÷ɽ֮󣬾ͼпܻĶ޷Żɽ𣿡
ӱ˵󽫸
ôβֽʣʲô飿
ӱٴζףְĽǣǰ֣
ǰ֣β˵ȴӪĵҩ䵽λ
ٵˣ϶֡ӱضףֻͷд忡˵дɣĺ㣬𣿡
д忡״Ѿˡ
ӱһ˵ĺҡ
д忡һļ˵Ͼֿ֮ҩ棬Լάֵһʦս裻Էʳ֮ҩ棬ԼάֵʦŰ裻Ի֮ҩ棬Լάַ֧һս衣
ͣһ£д忡ǽ人Ž֮ҩϾֿάֵһʦս衣
ӱ˵Ҳ˵еҩάְսûġ
β˵£а´÷ɽһҪǲУ;鷳ˡ
ºѡӱҡҡͷ˵ְļƻǣռءԼأսƽ÷ɽȻŻɽȻؼս߰ʱ䣬ȴӪĵҩλܹ֮
ԭβԶʱǰһ
βϣûиð취£ӱӦԼƻҲʧΪһõļƻ٣ȷյ÷ɽԭʼɭ֣ӵвСȻƻҲ൱ķա
ķջƽ÷ɽ֮ļء
Ϊʱ򣬾µսʦšһʦԼ֧ӵĵҩѾϸˣɽȴҪԴ÷ɽŵķˣȫõ÷ɽŵķ˽ʮַʮּ
Ϊ֪ܲ÷ɽԭʼɭֱյζʲô
ԣ߹½ǹؼֻҪ߹£Ӫĵҩλһʦšʦż֧ӾͿ÷ɽܹʱӵͨ쳹֮ܣҲ޷ضŵİܾˡ
β˵ʦź͵һʦӦû⣬Ƿ֧ӣܹڴ÷ɽŵ͹֮£ֳ𣿡
ӱ˵󽫸£㷹֧ͦ£㷹֧ӱ÷ɽȫҲûʲôΪֻҪӪĲ䵯ҩһȱûз֧ӣƾʦԼһʦţԵƽ÷ɽ
ͣ£ӱֽ˵ңǵսĿֻռ÷ɽȫߴ÷ɽš
βҡͷԳ˵̰ˡ
ȷʵɨĿ꣬һʼʮֵȷǾǣռ÷ɽԴݻٴ÷ɽŵսǱǷҪȫߴ÷ɽţΪսָҪȫߴ÷ɽʵ̫ˡ
ӱʵ󽫸£أ
ӱɣͰ˼ǰְɡβ˵ͷ˵⣬ɨĲӻòżذ£һ뻪ض磬󻪱ض֧ܵԮһݵҩ
ӱȻ˵Ǿٺòˡ
Ӵβĺӱ˵ӱɣſֽȥɰɣһȫ֧֣Ҳ㶨ܳɹ
ӱصĶס
βתˣӱְĿתд忡дɣ
룬д忡ȴ·ûƵģֱֻĶŴ档
ӱд忡ηѣϽ˵ı£
дɣǲΪû˯ãۻˣӱе˵»Ҫ༸졣


814 Ľ
ڷʳǣСֶӵж˳
ǰʱСǨҹʦŵʦŲ͵˸Բֱɵ洫ʴ;⼫Ĵ̼˸Բֱɡ
Բֱ켴ȫǽϣѲ͵
ʦϷʳܱӷѲжȻδץ͵ҲδܶظԲֱɵѵȴҲǺջ񣬲˵˸ڷʳǵĺü㣬Ҳж˼ϰ
һСֶϾʱСֶڷʳȴһĪչ
ҲϮĻᣬֻǿ
źǣҹǿûЧһǿ˾׼ڵʦʦŲܱ˾αͬʱըܷɢӵעȻɳһϮ糧ж˵Դ
һƬڰͶˡ
潫ֳ飬һϮ糧һϮţرӵע⣬һӲǽ⣬׼׼ըҩߵĵҩϡ
жƻνܡ
һʼƻִеҲǳ˳ڷը˹ӵʦżܱӵעԴжϺ󣬶ԾŵǿҲԤЧرĹӻ϶ţĻչս
ǣƻеؼһʣµǸС׼ԽΧǽʵʩʱȴ⡣
СӶԾıȷʵ˼£Χǽӹ̣ػཬмӹ̣¾ҵķʽ䴩ΧǽڵصĿܣΧǽ滹˸ѹѹֶⲼһ˿
СϮ˷糧󣬵ӦжϣӾΧǽϵĸѹԼϵ̽յƶ˰裬ڣΧǽµļرҲϹӣΧǽϵ˿ȴԾɷһĳ谭á
ҲҪ൱ʱ˿ȻϸѹȻܽ⣬ʵʩƣ
ȻԱ˿׼ϸѹʱⷢˡ
ӾĹϵͳͻȻָΧǽϵĸѹͨϵ磬ϵ̽յҲ
Ӿⱸдͷ顣
£͸ж̾ͱ¶ˡ
ţΧǽµļͬʱ͸жʧܸգһһԱŴȥѹԱΪѹͻȻָ֮ͨ磬˲
һƻжʹʧܣһһԱ沢δʹ˷֮ܽ󣬺ܿ߻˶Ϯж
һΣ治ٴǿΪԶڻˡ
Ϊ澭ٴ֣֮ھӾⲻһͷεСɽȻСɽһڣؾֻһС飬˵ͬ衣
ռСɽͿԾӸ¶ԹӾʵʩڻ
ҪǣӾг˶ҩ⣬ϣҶڻϾ¶ѷ⣬ԣֻҪһڵͰܹ̾һҵѳݻ⣡
̨ͨ˾Ӫһҹһ82mmھȻڣķڵ
Ϊ˾ܵı֤ʣ⽫жʱѡ˰졣
׼죬չжʮԱǰɫڰʱĽСɽǱȻǰӻڵʱ򷢶ͻȻϮ
жǳ˳һǹδСɽϵĹӲͱɵˡ
ɵӲûãɫˣѸͷСɽɽϼȻڣȻŹӾ¶ѷŵĲͰڣľ¼ܻǺܹӲģȻڱҲǼ׼ǧ׵ľϣķڵУǺܲˡ
Уεʮ̻ҲĻһȭͷٽֻҪȴͰѳȻ⣬Ȼǵƻ˳ˡ
ǣüӣȴʼղͰѳ
Сӵķˣһǧӣֶ·ӺüͬķͷСɽ˹
ϽͻΧ
ͻΧУԱˡ
Ҳ֮ȥ죬ڴӷµͬ־֪飬ԭ¶ѷھĲͰǿյģǹϵģװ͵ͰʵһڷڿⷿԲֱϹҲǹƻġ
жʧܸգʮֽǡ
ΪСֶӶ޷ҲζСӵĴܿͻῪΧءԼأû㹻صµǰ£ƾصܵסӴ
ʱ÷ɽݵؾͽϾ濼顣
ԣֿʼܹĵĲ߻εϮж
ΣֱǿΪֶζѾþھֻʣǿôһ취ˣǶǿܲЧܹܲը⣬ҲûףжԽʧܣСֶӣ
ǣȱˣҲǾ޷˷ǿΪѾѡѾûʱˡ
ڷһݻ컢ԼˮţԱжƻ
ӾŲνݣиְ庸Ƶػǹ˵һᶼûУλ취ӲΧǽȱڣ죬ΪΧǽ䱡Ϊͻƿڡ
ʮԱרעĽ⡣
жʼ֮󣬻ӵĻ鸺ڻĿ˶ϣ˵ǻأҪӶϡϹԮСӣұӣ
û⣡ֲ£еļתֻǹ̷һ죬Եɱڡ
СְĿתʮԱΨһŮԱ˵ǾѻǴϵ̽յƣѹƹӵĻǹΪͻͻжᡣ
šĵͷ
ϻĿڰ컢ϣ˵ͻжΪؼͻϮжܷɹĹؼͿܷ֮ըΧǽ
컢ü˵ΧǽҼӹ̹Ǻը
һο϶У˵ԣǱαơ
αƣ컢˵ӳ˼õһըҩըһСȱڣȱڴըҩʵʩαƣ
βоʵʩαƣҾͲţӾΧǽͭǽڣըͣһ£ֽ˵ըΧǽǻӵжʱ䣬ʣµһ룬Ǳÿ죬֮ҵڷŲͰߵҩĿⷿжȻʧܸա
ס컢صͷ
ôĿʮԱһɨ˵ûʲôʵĻȥ׼ɣСʱж
Ÿ䣬ȻһϱǲҲӦøҰһѽ


815 鱨
죿
ų
˾Ա
ʮʱϲ
һ̣һĽ˶ӱʩʩȻ˽ȴǴ÷ɽ˾Ա˭
졣ļܿʵզˣ
̯̯˵ҵѾˣԹߵɵôˡ
ʲôˣĿĵôɵģ
ҵáٺһЦ˵ҴСӵԷ͵һغĳ̺ըȻźըͰѲݳľըˣ⣬ǰСǽ˱ˡ
⻰ȴиݵģΪд忡ǴΪɨ÷ɽ׼Ĵ󲿷־𣬶ڷڲݳž⣬ڷֿڡʳԼϵģֻеһС־𣬸֧δģɨս
ڵɣȱ߻ɽǱնû֣ܵҲ޹شˣһڹǾ޷ˡ
ȵһ¹ȥءػйصĵصΣǾ͸ûʲôõˡ
Ⲣζͻȡжƻлݻٷʳǵľ⣬ΪʲôҪأ
ը˵죬ѾĿУ̺ըսԼı͵֣βϹѾÿѪͼ͵Ǽ̺ܳըذɣ
ǿɲȻ˵賿ʼСӵĸʽսͰǴ÷ɽĿ򶼼ˣһֱûͣ⼸죬Ҳǲͣˡ
ʵˣǼ̺ܳըأ
Ц˵ûޣӶԴ÷ɽķ̫ϣûɻȥֻڹȽ˰ѷɻ̧ȥ
ɶ̧ȥȻʧЦó
ҡҡͷ˵ӿ϶벻һ
ʱ򣬰컢Ȼ˵ųӳҪȻҲһ»Ҳ͵ܹӷɻٿɻը⣿
ÿԵɲеġҡͷ˵Ҫеµͬ־ԷȻһܴɵĻҺĪŪȥͲ͵ӵķɻͬڷʳǻݡ
ҷʳǻҲûкըҲҡͷ˵ҾȥˣʳǻɭϣֻսսֻܹһźɴֻлǹܹҺûʲôá
컢Աʧͷյ˵ô˵ǲС
治Сҡͷ˵ϮǿԿǣ͵ɻˡ
ֶ˵죬ϵϮжҪȻָӣ
𰡡˵Ͱҵµһҷһˡ
ҲСҲ飬ͷ˵͸Сľѻж
ǣ١žɷнµ澴һ
ҲɷнµĻ˾˵ץʱϢʱʮʮ֣Сʱ֮ж

ͬһʱ䣬д忡岻ǰ°ˡ
ڻؾپֲ·ϣд忡˾ҵ˼붷
д忡룬ʱһڵ⣬Է֮ʣһڵԲݳžʵʩĿкըɣȴ뵽Ϊĺըжȴ˶Դ÷ɽɨսǰ
β˺ӱĽ飬ǰɨ
ȷĽǺ죬ΪսڰӵҪϲܹ˵ϺңԷԼݳЧϮж»ǴԽӶһϵı
Ϊȷϲ⣬ǴͨӪشʡӢ֣صǸΪ֮ǰڳڻӢʼҺ¼⳥ӶӢ½⡣
ҲζţϽϺȻٴ½·Ͼǿֱˮ·ֿڣͼļмת˻ڣҲļϮķա
ֻȺһλȻһʦšʦԼ֧ӣͻֿڡʳԼϣͬͬʱ÷ɽĹ÷ɽѾΣڵϦ
ԣд忡ʮԥ
Ӹϣд忡һ鱨͸¶֪
Ǵϣд忡ȴҲʮһ鱨¶֪÷ɽűضҪԴ
÷ɽɨжشȫ߳ŭ֮£ضǶθ¼ͨ÷ɽ㲥̨ڣһдҲ군
͸¶أǲ͸¶أ
д忡뵽˾ҵ˼붷֮С
Ťͷ⣬ȴþ̣Ѿˣȴûл
ʶģд忡һͣ
רĿļʻԱϽɲ۳֨һͣ£̵ͣǰ
ʵ£ôˣ
ûʲôд忡ҡҡͷ˵ǳЩƣȥ͸͸
˵꣬д忡ʹ򿪳˳ٺһҲϽһ࿪³ѸٵĻд忡ߣȻþĿⲻͣɨܣСʱпֵܳͻȻϮ
д忡ȴû⸱ٺ;Ľţű۳ĳͳ̺Уִ̺ﵯһ̣ͳ̺еͬʱҲһ׼õСֽó߬ģȴûϾӳ˼
ֱһ̣д忡ԥ
һ̳꣬д忡û¶ġ
ʱ򸱹̲סˣС˵£̫ΣգҪȻǻȻؾֲɣ
ٵһߴ٣ȴڴʹд忡¶˾ġ
֪ˣߡд忡ͷʣµͷȻĵ̵̨£ͷһ𵯳ģйͷһСֽֽϼ¼д忡ҪݵϢ
Ȼд忡תϳ
ٺһϳȻ󱼳۳㻺ߡ
ڱ߿֮ûãԭرŵ壬мǿȻ򿪣ȻһӰӴ򿪵ķ϶ֵ֮£ǵӰѸҵ̨µͷȻѸټۻȥƬ̺󣬿ֹϣ·ʲôûз

ԼӺһ粨͸ٶգ˴÷ɽ
ȻѾҹʮˣȴû˯ΪڼңΪ÷ɽβμ÷ɽרԱ꣬ͳ˾߾٣еĴСҪ⡣
ոʾһݱ棬칫Ȼ˼ٵĽŲ
̧ͷ㿴ïҴ˽Ȼ˵Σˣˣ
զˣ˵С죬
ïϢһ˵ΣͨѶոյϾµľ鱨˵СӵɨҪǰˣͿʼ
ʲôԶʱһɨҪǰ죿
ǵġïصͷ˵ΣøϽ֪ͨ˾ԱøϽ׼ҪȻ鷳ˣ
Ҳ̷Ӧ˵С죬ͨѶϸػзʳǵĵվ籨ϰһ鱨֪ͨί˾Ա


816 
ʮʮ˷֣жʱֻʣӣСֶӵʮ׷˱ݻҵǰԺϣұݻһҴ󻧣ӵһԺӣʱȫװѾˡ
һȺԺģ
ʮʮŷ֣ۻȻҪӣ㿴椴ҴҴӶ᷿ͺ˾Ա磡
ţԣɫͬʱһ䡣
ţ椾ͳ嵽ǰһֽ籨ݸ
֮ɫ̴䣬ȻһԵֽ籨ݸߵ棬濴ͬɫ䣬켴жƳ١
ʮǻ˷䣬ȴԺ
еֽ籨üʣ죬鱨ɿ𣿡
ҲѹģΪĽȫͲ߼Ϊɨ÷ɽ׼Ĵ󲿷־𶼱ըˣھʣС֣߼ӾӦýɨƻ˳ӣҪڵãСӷǵû˳ӣǰˣ
ʲôСҪעһҪƴˣ
滳ϾµŪ鱨ֻСӵƣҪǰɨ
鱨Կɿȴ˵ͷ˵
Կɿȴǲţü˵죬ô˵δҲ̫˰ɣһֻǹӵأĿľҪǵս
һҲϡҡҡͷ˵Ϊ鱨ǻǴıγд忡ṩġ
۾ˣʵ˵ʲô
ôһ˲䣬ԼĶǲǳ⣬Ǵıγд忡ṩ鱨ȷĶûг⣬ôģֻˡ
졣ͷ˵ûհɣ
𿪣ûգûջӡһĿëצӣֽ˵иҸղûü˵ȥϾӲը˹Ӿ⣬߷˻Ǵıγд忡
˵ˣֽ߷д忡Ĺԭԭ˵ˡ
߷д忡Ȼڸ߶ȻܣȻʸ֪ġ
Ϊô˵ڴ÷ɽھϵͳĶţҲˣϵġ
ȥ֮󣬵ɴ۾˵죬ȥϾջС
˵ְ꣬յͷ˵˵˸֮ôôأȥϾը⣬ɻ߷һڷʳǣȴôһС˻ûأ
ٺһЦ˵ҪȻô˾Ա㲻أ
ҲǣĹ̥мԳҡҡͷ켴˵ô˵鱨û⣬СӻҪǰǸݵصĴɨ¿ɾ鷳ˡ
ȷʵ鷳ͷ˵ؼǻû׼á
˵ˣԳ˵ӦڵǾϻˣ⸣УԭΪը˲ݳž⣬Ǿͻ㹻ʱ乹صϵͳȴʹСǰɨ㵹˵˵˭˵ȥ
Ȼ˵ʵŷϾµһɣҪʲôˣȻСϸİ룬һһȥִУǾͲǴ̣Ǿϰˣ˵ǰɣ
ҲǡȻ˵սԭͳ˱
ͷ˵չǸ鷳£˵ڸôӦԣ
˵νδؾǻ£
˵һ٣棺˵ͼûУ
С̴ӿڴͳͼڵ̯
˳ִֵͲȻ˱㿪ʼоԲ
ָŻ˵ԭĵǻϷΪϷСӻһʦһ֧ӣҪطѹͻأڣд忡Ѿ鱨ȷ˵ˣϷСӾֻһ֧ӣǷ֧ӣ
֧ӣü˵Ǵĸʦŷֳģ
ĸʦŶǡҡҡͷ˵̨رΪɱɣңԱҪ̨ŵĺۣΪ۵̨رѾͨǸȫˡ
˵֧ӣ˵զɷ֧ˣ
֧ӳ¡Ȼ˵֧ӳӲһ˷ɣ֧Ӿͳ˷֧ӡ
ͷ˵죬ȳ֧ⷹӣ
û˵ԭΪӻϹĹӻһʦһ֧ӣĻͻʮַѾһ˵ֿڹĵһʦսǴֱֿ÷ǿƽԭΣټӵһʦһսӣҲһвҲѡ˵ʦš
ͷ˵֮ôѡҲԭģΪʦŵѾϴεķʳǱսл𣬺ĻǺ۱Աڻ൱һԤ۱Ա
СӵĺۺԤġ
ָǣӦûб飬ǽܹϸѵ֮꣬ȫˣ˼ԱȽϵϺвϰĺۣһսǺǿġ
Ԥָǣʮ߸ʦŷ۹ѾԱ˵ˡ
ЩѾ൱һʱ䣬˼ϱø࣬ҶȾ˶ĲƵȲϰս־Ҫܶࡣ
ʦϴεķʳǱս⵽شܱ֮ĺ󱸱Ա㣬ٻ˲ٵԤ۾ˣΪ⣬Ŵ·ѡ˵ʦΪ
ǣȱʦŲԼԤ۱Ա֮ս½ȴҲԾɲǴ÷ɽܹӲƴģԻðѵʦյ÷ɽɽٽĵش
ҲˣҪءסٰʱ䡣
ڣӳڼءصĵصûΣסٰµļƻѾգӦģشʦŵļƻҲͻΪӰ
˵ڣõʦȿͲˡ
ԡ˵ı⣬÷֧ӿ
ͷ˵ûҾ÷֧ӿ
ǻһ⡣˵أȥԸ֧ˣʳǷĵʦţдֿڷĵһʦô죿ѵǳֱ뵽÷ɽ£ȻٷŻɽ
ͣһ£˵ӱϹ˵ûùһѻյ÷ɽԭʼɭ֣սҲ׽Ϲ̾û취ˡ
ȻСҡͷ˵϶÷ʳǡֿڵĹôƽ÷ɽ£ǷŻԭʼɭ֣ھûиϻ֮ǰƽ÷ɽ
ǣʲô赲Сӣʼ磬
ȴٺһЦ˵֮ǰǵҪõʦԱ뼯ȫڵļѾɷ֧ӣûҪȫˣҴӾӪӪӪȥˣʣµţ㡣
˵ͣ£ʵҸסߵʮӦûжɣ


817 Ҫ
˵⵹òţžͲˣȥ
˵ûսӣҪƾŵסʦһսһʱ䣬ѹɲС
˵ӵŸ¾С
˵УҰӵŻϸߵľ£ĸŸĸŰ죬սӣҴˣ˵ܹЩ֧ӡ
˵ôͻϮжҪ𣿡
ûʱˡҡͷ˵ңʵҲļƻ㶼ѾԹˣԲֱɾҲٸκεĿɳ֮˵ڸӣ㡣
˵Ҿ֪ղΪʲôͲ˵
ЦⲻǸôҪǵŴֱ˵Ķ飿
һ켴ӡ
ʮ̴᷿ܳᣬ򵥵һ¶УСֶӷش÷ɽˡ

û˵Բֱɻһӡ
СֶϮ˵ʦŵľ⣬ʹԲֱʶ涢˾⣬ټִϾ˲ݳžըϢ͸Ӽᶨ˸Բֱɵжϡ
һ죬Բֱɶڰнвá
ҹʱ֣žļʮ񷿼ȫ˱Ӫ
Ϊ˶ԸԲֱ벽ӣһھΧɵ·װ׳
̣˵޵ҲǺΪ
ʦŲԲֱʮһŵųʤζģԲֱɿᰮеҵʱ䶼աˣҲˣԲֱɵڻǴཫ֮п˵һָ
յεĲʮһųʤҲһ֡
һ£ҲͿ֪ˣһϾ˶ضڿ̸һ֣ʱ䲻һ֣ҲŹɵ;ң˻ͷº֣Ե̶Ҳټ
ղ޵Ѿſݵģ˱ֿʼΧ塣
е˸оʱţ֪Ѿ賿ĵ࣬ҲѾ뵽̵սԲֱΧ˽ʤεһȫɱʤĴѰҽٲĵɿͼȡʤ
Žʤοڶڤ˼룬ԲֱɺȻʧЦ
ʤοòüƣûʣʦųΪʲôͻȻЦ
ɣǧᡣԲֱæ˵ĴѰҽٲģͼ֣ҾͺȻ֮뵽µԼ÷ɽŵĴȴɣмƣӦҲɣһ޶ĴѰҽٲģı棬ϾʳԼϵϮĽ
ʤ˵ʦųôһ˵ǡ
һ˵ʤһһӣǽ
ԲֱɴӦһӣЦ˵ֻǿϧڻսϽˣתˣɣ壬ϵĽٲԽԽ٣ɹŲҲԽԽ٣ܡ
˵ֽ֣֮ٲԽԽ٣ҲԽԽʡ
ֶļ֣ʤڰһӣЦ˵ʦųǿְ硣
ԲֱɴЦ˵ɣǫˣ
˵䣬ʦŲıص´˽
ص˵ʤαʵɣˣ
صȻһսţȻҡͷ˵ʦųųֱΪֹûκζ
û֣ʤü˵ѵ𣿡
ص¶˵ְҲΪӦǲˡ
Բֱȴ˸˵ͲɣٶԻʾҲûʧ𣿡
˹ΡʤȻͷ
Բֱӹٵݹë˰ֻͷص£ɣӶ𣿡
Ǵ˾ǰչԴ÷ɽɨԲֱǵģΪ˾̫ðգϾԵʦ֮ҩά裬֮󣬵ʦžֻܳճǼˡ
ԲֱΪ׵ǵȴӪĵҩλ֮չɨܰѷռСͣͬʱԲֱҲϣǴ˾ĵҲûеģһϾˣȷʵп϶ӵ
ԣԲֱɽӵʦ򼯽ᣬҹʮ´ģҸԲֱ´ǣҹǰᣬȵ˷֮Ȼһ׼ʱ
Ѿȫˡص¶˵
ӴԲֱȻͷֶԽʤ˵ɣҵûȥһˣ⼸죬ǿǲлˣȵɨһҪĸҹӮʮذ˻أǡ
ðʤȻ˵Ǳְڷʳǹʦųˡ
ɣļԣ䶼ѡԲֱɴЦˡ
ɨԲֱɾǰڵʦ뿪֮󣬷ʳǵرͽ˵ʮһŵųʤΣԲֱֻʤһӣ⣬ǷʳܱԼαһãıҲǧˣս˲ҹάˡ

޵ιеĹһӣ˵ڣ֪ڣȥӶˣûˡ
Ա߳麵̵峤˵Ϻ˵ɣί㡣
ιΪϺúôڵصѾ˺üӡ
ιǵ͵ľɾӣɾϰضˣȱ൱һʱ䣬ɺιϵľɾϰȴûеõ׵ĸ죬ʱʱľֻ̬ȣڸ
ңιţһɣװ԰ԵؽеҪٸң
ι⻰˵İ峤ɫȴЩŹ֣ʹĸιʹɫ
ιȴ㶾ˣ˵գ۾ʲôգ۾ҲûãҪٸң㿴Ҳ
Ҫ˭һĮȻ֮
ιȻͷȻ˶ˣΪ֪ɶʱѹָղ峤һգۡ
ʵϺΣ˭
ȻСӣιҲЩǣ˵Ҹո˵ںõصСӹپ١
˵ٸƶҰɣ
ι˵Ǵί˭Ҳ㰡
ˣ֪ǲ뵱ڵص£˵Ըˣصˡ
ģιԴϲί㰮ˡ
ȥȥʲôˡѵ˵˵
ιȴ˿Ϊ⣬峤ȴʵίǲҪˣ
ԣҪˡ˵ͷ˵ӶǴ÷ɽɨǰˡ


818 ǲ
ɶɨǰˣ峤Ŀࡣ
ιȴ˵ίⲻܹɣ
ɶܹģû˵һƭ㣿
ǡιͷüͷ˵ųǸհѹӵľըôСΪɨ׼ľҲըһ룬ǲӦõȾ²䵽λôôǰɨⲻ߼
ϲ߼£ȥˡ˵ҪȻô˵߹ҲУñĴηϹ߼
⵹Ҳǡι˵ųñͲ·ơ
˵СҲѧˣҲûа·ơ
ι˵ίզⷴɨô򰡣
ǰ峤Ҳ˵صĵصһ벻ƾصǶ²סӻϷĹӡ
öˣ˵
ι峤ԱȻһ㶣ļٵġ
˵Ѿ籨ڸص·ϣսƻϵغ⣬ǴսѾȷˡ
ι峤Ծһʣųô˵ģ
˵ѾˣɺסֿڹĹӵһʦţϱʾڵסӷʳǹĵʦţȻһššӪӪԼڱӪӭӻϷķ֧ӡ
üһιԺݺݻڣеڿԸһƱˣ
ϺΣǧҪ˵ⶣˣû֮ǰԲжͰã
ᡣιæҡͷ˵Բᡣ
˵ιղŻгδȴһŸһƱͷôһ˵̴ͷ͸ֵƵģȴƵģǿײϡ
˵ͷ˵ϽϲӰɣץʱһҪô°׼ЩˣҪˣõ˾ٽ϶һ̴ҪûгľԼǺѳŵס
ι峤ڴӦȻ˳ȥˣĿͺιӰԶȥȴ˵֮ɫӵɨͻȻǰ÷ɽ׼Զδã͸εķɨı

سǣŲ
Ѵһ߽ʱְӪӪĪǿˣųº͸ųڻһСʲôҵվԵЩأƺʲô¡
ѽֹ˸ŵۣ˵ӪҲˣʽᣬתһ˾ǣϧһдۣסֿڷĹӵһʦʱ䣡
ֿڷĹӣ
һʦų𣿡
ʲôӵľ𶼱ըˣҪɨ
βϹӱ¿ˣǽˮˣ
ѡĪǿĸӪ
Ҿһû˵ݾõ鱨ӲٵȴӪ䵯ҩλǰǴ÷ɽչɨȷеھ죬磬һʦšʦŻз֧ӣͻֿڡʳǼͬͬʱǴ÷ɽĹ
½˵ŵǣס죡
ü˵λųҳԼ־صƽԭΣҪ赲ӵһʦʱ䣬ǲףһʦŵսҪԲһЩǲôⶼһʦţˣ
ҡͷ˵ӪܱԤĻҪϾŸղû˵ֿ˹Ĳֹһʦţжսڰӡ
ʲôսڰӣ
ҵ죬һսӣ
һսӺнս
һ⻰ѡɫ̾ͱˣ˶սϾսϸСӵսй֣ԣսİ֪սսжôĿ¡
˵俣ĿӻźͼӪɨ˵ǶŵһشĿ飬ܹͨο飬ӽ󣬾ҲûκѿԻǣӴ˿ظ˵Ǵ÷ɽͷ
ѺͶһ۾ͬʱ˵ųɡ
á»ʾֽ˵ڣҲһ¸ӪԼľս񣬵һʦڣսԸӲƴǾԲеģھ⼸ĽʩصѾΣǿҲһˣҾõص磬ٸԵףСӴһģȸս

أǶС塣
߳һˮ߽˷Ժ
ԺƶϽ˵ѽųôְˮˣ˵㶼˰ĵصˣҪˮۻѽųɲٸˮ˰
û¡߳ˮˮЦ˵Ҳۡ
Ͻ߳һˮЦ˵ˮ
߳ҲûпӹˮˣĨĨ˵ˮѾˣԺǽϵĻҲѾˣҲˣȵˣݶ㷭һߣͿ԰èˣǡ
˵ų˵һųôæЩж಻˼
û£߳ЦӦġ
߳˵ЩЩʱԺۼ˲긾ŮŸָָ߳㣬Ҳ˵ֻģȴڿһʳ޹ĲӣʵҲȷʵйʷϴûйĲӡ
߳ڣѵ֮פذЩũѾΪǵϰߡ
߳һȺ긾Ůָָ뿪ң׼ǰڼھص߳ιͬ߳ȻҲԭҲвپɾϰһ˼ҪȺιҲס
ڣ߳ѾϺûʲôˡ
ֻ߳Ÿߵڣûü¾أӭͼһƥ۶Ȼܿ͵ǰٶʱ߳ȴɵһ˾档
ӳ߳ϽͦȻЦ˵ôˣ
淭ֽӸ߳ľԱȻ˵ϼϲӣнս񡣡
߳£нս񣿡
šͷ˵б䣬ɨǰˡ
߳µӦˣһ߸ߣȻŤͷͨŰ࣬ϣ
ܿ죬ͨŰʮͨű׷ܵ߳ǰ೤öб˵ųͨŰ༯ϣָʾ
߳һ˵̷ͷ֪ͨӪ̵С弯ϣ
ǣͨŰ೤ȻӦֻͷ񣬡ȥׯ֪ͨһӪȥ֪ܵͨӪȥСׯ֪ͨӪ
ܿ죬ʮͨԱͷȥˡ


819 ܱʦ
õд忡ʾ󣬴÷ɽʼ˽ܹĵ׼
ͬʱ˴ɨĵһʦšʦš֧ԼսڰҲʼԤ򼯽
֧ӵļڰأڰɼᣬȻŹ·һ·ƽֱ˹أһʦżսڰӵļֿڣֿɼᣬȻŹ·ֱأʦڷ򼯽ᣬȻֱ˵ء
ͬվǲͬʦ֮Ĳ໹Ǻܴģʦűá
ʦŵʵ൱ģȻող˴ĺ۱ԱԤ۱ԱϴεķʳǱսмô÷ɽŸУʦţû׼ֱӾһ겻ˣǵʦŵľȻڡ
ܱʦչܱʦţûΪһʧܾһ겻
´֮ĵԭֱפܱĲʮӡڶʮӼʮѸټᣬȻڴǰϵ˷ʮԭפڷ򣬵ʡ˲¡
һҹ󣬵ʦŹٱϵƣ֮ɫȥ
峿㣬ʲŸո¶һ˿ǰףվӪ￪ʼ
峿ߵ㣬ʦĸӡһӡһҰڱӡһرӡһҰսҽԺҽԱܼǧˣѾȫ緹װʶѾװеĴڶеĲҲжӡ
ߵʮ֣ʮȿΡ
ߵӣʮӽſΡ
˵㣬ʦŲֱ̿Ρ
˵ʮ֣ԲֱɷԸٽװ׳ͣڹ·ߣȻž˹·ԱߵһСɽӵиԲֱĻкü˵ʦŵĲıص´иֱӵӳ
һȺվСɽϾӸµ¿ֻվʿų·ݶӣŹ·ǰƺƵ沽֮󣬻һӶӵװ׳һӶӵקһҰսڵؿԼһӶʵ
վӪҲǿǵܱʦŸոܹشΪʹʦűսӱԼǿҰڱӵҰڻһɫһҰڣһʦ䱸һսӡ
һ٣Ϊ˳פĽսʦżפ޵ĵһڶʦţҲ͵ʦŵĽƱжսӡ
ŴСɽ¹ĸԲֱĵײȻһɺ֮Уʸʦ۳йսΪ۹жõˣ׳գ
ԲֱɵصºͼӳҲܣһ֧ǿִ½Źǰĸûмܹӹÿʵһģɱ¾
ʵɱ¾ͶƯŮ˵Ŀ˹ı
ص¿ǰĸԲֱһۣƨ˵ʦųξʦŵսѾȫָˣ˴ɨҵʦҲضնս֮ʱٹ⣬ʤ
ص˵֮󣬼ӳҲǷ׷׸͡
ʦų治ǽ֮ξһס
ʦųɲֻǽ֮󣬸ǾԱ
˹½ôѧԱܻ;Ҳˡ
ʦشҲʦųô̵ʱڣʹ֮»ָսɱˣû¡
һӳƨԲֱ´Ϊá
ֻҪˣûвάģ̧
Բֱɲûб⼸ӳĹάͷԣûбʦչֳĸ߰ʿԼľԻΪԲֱɷǳµĵʦҲǿѣδʵսļ顣
ʦŵսǲѾĻָսĴ÷ɽ浶ǹĴܹ֪ʦѾָҲֻǸе廨ͷ
ǣԲֱɰ˰֣Ȼ˵вäĿֹۣµʦŵսȻһĻָǸ֮ǰȻнϴĲ࣬ǵĶֻǴ÷ɽţ͸ɵġ
صض˵ʦųѵǣԴ÷ɽһ֧ǿľӣһƻĶ֣ʾȷʵɴ⣬λʾʦһ֧ӵرţӻսڰսʤӦⲻ󡣡
ص˵֮ǼֱӵӳҲǷ׷׸͡
ɣԼǣ˴ζԴ÷ɽɨʾʦһ֧ӣ˵ɱţҲʲôˡ
ȷʵܽƻھԵʵǰһıƶǸơ
սʾʤѾǰ϶飬ԲκʦųΨһĵģǵʦŻ᲻չ̫÷֧ӻеһʦռ÷ɽȫߴ÷ɽţ
ȴǲġص˵Ҫȫߴ÷ɽſɲס
˹Բֱɵͷ˵ҪȫĴ÷ɽȷʵף˾´սҲȷ˵ˣлȫߴ÷ɽŹȻٺòûὫ֮÷ɽҲʤԣȷʵüӿٶȣһҪڷ֧ӣеһʦ֮ǰƽ÷ɽ
ص¶׵

Ͼ԰Ǵ˾
д忡һ߽սʱ㿴Ѿ˸޴ɳ̣ɳѾеȫңֿڡʳǼѾ˴վĺɫС죬ڶ棬ȴһƬհס
ӱվɳԱߣϵһƬ
ظ߿εȫǰ׳գӱд忡һۣ˵ôʱˣȻǴ÷ɽŵĸӶû˵֪֪ˣܹսǶԵһ֪ô򣿡
д忡æ˵ıϢŭ²ظ߿εܣʵΪıܹ̫ˣķԱ֮⣬˴ĸŮͯ䵱ǵĶĿǵعԱһ뵽ǵĵ̣̾ͻᱻ֣Ժѻȡ鱨
ǰӱŭɫԻ˵ıܹȷʵȹǿ
ǿܶࡣд忡˵ϺΪ񵳸ճǸͳѾعܲ͸òˣعܲйϺµ޲ߣй֯Ƿ紵ˮò̫ԶԸˡ
ӱҡͷ˵ϺҲģֻһεɨս
д忡˵û취֪÷ɽŵ鱨ǵһʦšսڰӡʦԼ֧ӾѾָ򣬽ֻҪ·ͷս÷ɽžͱذܣ
ӱ˵Ҿ͵ͷġ
д忡ͷ΢ʵıڵķ֧ôҲǣ֧ӱϾ̨رΪɱɵģԱȷʵࡣ


820 ״
֧ӣӱȴҡͷ˵ҵĵĲǷ֧ӡ
ͣһ£ӱֽ˵֧Ȼ̨رΪɱɣ̨սʵң̨ķʶã㣬ԴӰǰ֧ҹϮһս
д忡˵̨ķʶȷʵ
ԡӱ˵֧ȫûʲôõĵġ
ôд忡ʵıǵĵһʦţҲǣЩ漮̷ս־ȷʵôնս֮УڰӸǳЦıµǻϺȣҲȫ֮С
ӱȴٴΰ˵ҲһʦţЩ漮̷ս־ȻôǴӲ̶̣ǣǴ˳̵ıȴܼ⽫սڰһʦţΪ˸Щ̷׳սϣЩ漮̷ֱֻ£Ҳܹӳʮ
д忡˵ô˵ıǵĵʦţ
ûĵǵʦšӱͷ˵ݻսУʦڷʳ֮ս⵽÷ɽش߼УʦųҶɸܣһսƻʾɾ֮衣
д忡˵սȷʵǻʾĪ衣
ӱ˵ս֮ң֮ңνǰδУҴ潫ʿƱ»֮ȥӰٶԴ÷ɽţͼпδսӣʦŸղ˴ĺ󱸱ԤۣԱݬ룬͸˵Ĳѡ
˵⣬ӱȻ˵дɣи뷨
д忡Ͻ˵ı¾ܷԸ
ӱ˵̷ɸʳǣ󽫸ºңʦȥսԤԲɣָӣҲսֻҪڵʦų״ʱһʱϱֲִľ档
д忡ضףȻתﳤȥˡ
ûãд忡һ̺ܳըֱɷʳǡ
Ȼúӱû뵽ǣĵܱʦûгκ״ǱõĵһʦȴͻȻ״ˡ

ΪڼβһصػϾ˸βһ档
սУӼ¾ٵǷǳߵģְߣΪְҪӳ档
βһǲһһӵĸӳǡǡΣաҲߵְܻϾȥβ죬ΪβһǳģϾϸһ棬׾ͺܼܿˡ
Լӣβ¶ѵõĴȰ֮ɫ
βʵһûָף
ûСβһ˵ôΪ˶ס죬Ϊھеķչǰ;ǣΪֻеһսӶľ٣ʸϸλǲȥսӣһӶ̫ĳɾ͡
ô˵βοֱͷ
סβһ˵Ӧûȥˡ
ȥɣսϣСģβԭ˵򲻵ѣǧҪԴӳ棬ԥ£ǰ仰ʻ˶Ϊ仰ƻԼڶĿеĹ󣬸Ϊ仰ӽ
ΪһϱβǳսϾκν
ףأβһβһȻתȥˡ
Ϊڶɽʱ򵢸һЩʱ䣬ԵβһصӪʱ뼯ʱѾֻʣӣβһҴҵʰһװϴþ߶ãֱӱű
ȻβһҴҸϵʱȴķ֣Ϊ᳡صɹϾȻֻĴӳ̫Լʮʿ
βһֿ±Լ֮ǰǲǿʱ䣬һֱʱȷʵѾָʮ룬ʱѵΪʲôǰʿȴô٣ǲһӿһǧˣ
ӳβһʴ̫ô£
ֻ̫βһһۣȴһδԡ
̫ǺӵܣƾŬѧϰѵһߵ죬ûϹ½ѧͿβһĹӸ磬ΪβһĹӸһעȺӵܾʡ
ڴ̫βһڵһУǰͣҪΪиΪ½󽫵ĺøףҲܿ½ѧôΰɣҪΪи󽫸ףû׼ĳСӵϵȱأ
̫̬ȶӣβһȴô⣬СѾβϹӳϴԣβһСӲӵľ˼룬ҹǸľˣκζȫϡ
֮ͬβһǸǸơ
βһ˵ӳȥϡ
˵꣬βһѱһţִҴܻؾӪ
ղŻʱβһΪȫӵĹٱѾǰָ򼯺ϣҲûھӪϸֻǻԼʰһװ뿪ˣֻβһŷλЩΪӪˡ
ӵľӪСΪλֿӪġ
βһұȫʮ伯ᣬûҵһ
أȥˣҲˣβһЩɵۣһӣһǧˣܲԵ޹ʡƾʧɣ
ֻһʱβһǷһ˿
һһŰ崲ϣβһ˼ѪѪʮʣԸյȥûãһǼ䣬βһ֪ôˣȻβһһ̺ڳɹףȻתŭĳ˾Ӫ
˾Ӫβһûȥ򣬶ȥ˵һҰսҽԺ
վʮ߸ʦţÿʦŶĸҰսҽԺֱĸӣһʦȻʦţһӦ׼ȴȫǰյʦģһʦʵҲǵʦţһˡ
һʦŵĵһҰսҽԺڴפظ
ûԶβһ˵һҰսҽԺĴ⣬ûţβһ˶е߽ţβһͿĿһֻҰսҽԺ±ߡԺﶼ˵ܣÿ϶ˡ
¡ԺҶ߾Ϳ֪ˡ
βһɫģЩԱ顣
ֻԲƬ̣βһ˲ʮָΡ
ҽҽҶۣҶӺۣػһ˳ס
ҽҽԴۣҸղŲСˤ£ܿˡ
ҽҽҸˣƴѵʱұɽ˸첲㿴ɣⶼѪء
ҽҽҡƨۣһ봯ַˣҽ㶮ģ봯һѪֹңѾ޷սˣ鷳ҿ飬ˣǸɶͷȾƣơ
⣬βһʵȥˡ
˸£˸³βһ󲽳ȥԺġ˱ŭĴ㿴ǣи˵𣿻ʿ𣿡


821 ʦ

˸£˸£˸³
ȫ
ǻǾǻʿ𣿡
βһԺ鼤ĴС
ȻûʲôãԺԼȵġԱ׷βһͶһǰۣȻּǵľҽ
ҽҽأҿҪˣ
ҽҽҿҶˡ
ҽҽһѹȻͷˣҽ˵ǲǵʲô֢֮ˣأҵûؼȥҰһ棬أҽ鷳ҿһž֢飬Һȥ٣Ȼӳ׼
ҽұ֤㡣
ûԼβһŭˣĴӵܲţǲһӵĹٱǿԽѵġ
βһǰ־ͽһڵϼģʽġԱȻĭСҰɣ춼úõģôͻȻ͸첲ˣ˵첲ϵ˿ǲԼŪģ
ǡԱӳⷹҳԣǧ˵ʲôԼŪ˵ģҪܱˣϾ·ͥǸӳҲܺԩˣǰɣӳ˵Ҹ첲ô˵ģ
ԱߵϵһԱָŴ˵ӳСҰ첲ϵ˿ѵʱҸŪ˵ģҲŪȣ㿴óһӣ˺öѪѽУͷΣͷΡ
ĵطĹӲͬ滹оĹӾҪö࣬ҲӶÿշ©Լܸ滹оҵΧȽŨйأҵΧŨĵ͸ߣһߣˡ
СҰٿβһЩͷ
βһסˣСҰ㲻źۼβһĿƣȻɻصϣһ߽лѽѽҸ첲Ѫˣۡ
л֮ʣһҽͷ󺹵˹
žҽ˿ڵʱСҰǳεģһʮԪֽҽ˾ҽ״ӵĿڴβһԱߣȻûзСҰСǸҽȴˣȻװģĿʼ˿ڡ
Ƭ֮󣬾ҽβһ˵٣ʿ첲䴦һ͸ԴˣҾֻ֮ңԱ崴ʯࡣ˵꣬ҽкĻ̧崴ȥ
΢΢һף̧СҰĵˡ
ѧҲεҽĿڴʮԪȻ˵ҽҿϵ˿ڣôѪػɸ˴ҽǲ֪ղ˺öѪѽͷΣͷΡ
ҽٴʼϸ顣

һӵġթˡ粨ܿͲӡ
ʱ֣ԭĸӣȻûһܹ룬ߣѾʿͻȻ֮ͳˡˮͷΡġŻ¡°ĭͻԼȻ󱻽ҰսҽԺΡ
ĸӶ˴ķսԱܿ;ʦŲ
ղ˵ʲôլ۵ɴһţۣĵƬѬ˵ĸͬʱͻȻִļԱһǷսԱ
ΪʦŵʦųլʶµȺ漮С̷ֳ۶ˣγ۶ӣس̶Զһãпǰ;Աء
ƬѬ˵ְɶթˡ
լƺһ˵׳նܹµõթˣ֤أûȷе֤ݣͶթˣ۹Щ漮Ĺᡢ̻ĴУЩʽ糤ֻҪ溰ԩˡ
ƬѬԱͷһݣΪլָ
լ˵նսеĹ£նսУʦս֮սŰܣӳɷ磬ݱ䵽ÿٴ漮ٱɴװ߹ƣӱܳʱʦųǹ˲ٴ漮Ĺٱ뱻ǹеĴ漮ٱое۹ᡢ̻ĴеݣһȻ󲨣´ģУ۹ΪƽϢ粨ֻʱʦųְ
Թžձ̲̳ɷ磬ڵ۹̽硢Ӱլۿɲصùǰĸޡ
ƬѬü˵ʦųҲȥɣ
ȥ϶ǲУȥľǾĴˡլƺһ˵̻ᡢĴǵﲻ𣬾ĴǸﲻ˵ãֻҰսҽԺһ˵ľҽˡ
ƬѬ۾һ˵ʦųҸһȥ
⿿»вլҡͷ˵ʦŲвı֯ǰҰսҽԺʱʹҽ
ƬѬһףתȥˡ

ʱϵһʦжսڰѾɼᡣ
սڰϽʽ̹жӣһʽ̹жӣһսжӡһάжһĦлжӣӵʮʽ̹ˡʮʽ̹ˡʮսؿĦг
ı׼װˮƽһĴڣǶйľ˵ȴѾװݵĻеˡ
ΪսڰӵӳɽԽζԼʼɨԵʮ㡣
ԭҲԶ׼ȱսϾսݻս人սĴսҲûֹɽƵսӲսΪ˶Ը÷ɽȴ˳ɽƵսӣɱţˡ
սڰţɱ÷ɽֻðץɽԽθ󲻳һսʧܵĿܡ
һСʱ֮ǰɽԽξսڰӵİʮװֻȵһʦһͿɻϱӣȻŹ·ֱء
Ȼ˸еܷѽǣһʦȴٳδ
ֵ˰СʱɽԽڸеЩͷˣЩ̷ĥĥľڸʲôأȥ̰ȥ϶ҪôãɽԽΰԼĸٽеǰȥһʦŵļؿô£
˸ͨ飬һĦг۶ȥ
˻ӣֿͨűĦгˡ
ɽԽ𻳱ͨ鳤˵լûУһʦʲôʱܹɱӣ
ͨ鳤˵£һʦŻûмᡣ
ᡣɽԽĿһʦŻûм᣿
ͨ鳤˵ڵһʦŵļֻвһӵжӵȺٱȫӰ
˸£Щ̷ڸʲôɽԽһȻԼʻʽ̹һֻͷԸ˵ɣжӣװϨЩ̷ٳٲʣˡ
ٱضףܲսǰϨ
ԭںİʮװ׷Ϩ˻𣬸ոջʮֳӵļر̰


822 ʦųҽ
һʦųִģթϢܿ촫Ͼ
Ϊʽ̺ըټӲݳžⱻը£Ǵ˾β˴Ӫѵ룬ԭʮֶӣһϢ֮Ƕӵ㣬ıӱе칫ҡ
ӱɣһʦžô£
βڴ棬Ŀźӱ
һʦȷʵһС鷳ӱ΢΢ףЩβĿ⣬Ϊڵⶨɨƻʱβ飬Ϊһʦѿãûǻɵһʦš
ǺӱԵһʦڵ°⵽شսδָҸողμ人սΪɸܾˣβǸͳˣϸ˾еûսƻⶨϹĸԤϿ˺ӱľ
ڵʵȴ֤ˣβĵǶԵġ
ԣβ֮ʱӱЩ顣
һС鷳β˵ӱɣ񲻶԰ɣô˵һʦų˴թΣĸһǧˣȻֻǧ˷ᣬǵһʦŵĸҰսҽԺԱˣ벻ףɨսûʼôԱҲһС鷳
ӱ㲻ȥֻܶ˵һʦȷʵֵЩ̫񻰣ְղѾʹլʦųլʦųظ˵ѾϸһҰսҽԺұʾҪദթ˵Ĺٱ
βü˵լ۴ô
ӱ˵լʦųҰսҽԺթ˵Աˡ
᣿ʦųҽβ̸ߣԳ˵ҪǴȥ֪йضͬǻôЦǣլֻҲҪʷˣʦųݣԾҽݡ
ӱԶԣ˵ģҲ˵ȥܶˡ
ڲô⡣βӣ˵ǽɨô죿լƽϢεթ˷粨ôթ˵һٱȫˣһʦŻʣˣô򣿡
ӱ˵󽫸·ģֻ׶ӻᱻΪ⵽ദäӵĴٱֻܵ۷õĳͷңý˻һµһʦŵľͣںɨսоͲٳ۶ӡ
ӱɣ»һ⣬ʱ䣬ʱ䣡βӣ˵һʦŵⳡթ˷ձƽϢˣҪ顢ôթ˵ĹٱôҲʱ䣬Ʊػᵼ·֮ѽڣͲõϢ֮󣬴һʱȻƷ֧ӻߵʦţ
ӱȴ˵󽫸¶ˣְܱʦŻз֧ʱֹͣǰƽȵһʦŴթ¼ͷȻôᵢʱ䣬ǲ֡
βûнٷֻƺһ˵ֻϣһʦŲҪٳʲô۶ˣ÷ɽűһ֧ս׺ľӣһƻµĶ֣һʦһ١ٶĵӣôһεɨսֻҲǰǣӱɣҺΪ֮ɡ
ӱضס

ֿڣһʦһҰսҽԺ
ͨͬҽĻ¸һӡһӵϵȱСҰʮһԸԳסҰսҽԺĲٵĳΪһϱֻҪĵ˾ˡ
ﵨССҰʮСҰɣôûʲôɣ
ʲô⣬ôֲֻСҰʮһ˵ȫʦǧˣһթˣܰȫץǹˣ㲻õģҼǵøʱ򣬾иͬǰ˵ڡ
ڣһͷڷġ
һһ˵СҰɣôҲͦģΪ۹ˣȴ̤սһսûУ˵ʵЩˡ
ˣɣ̫ˡСҰʮ˵㣬˻ϣҪʲô
׬Ǯһԥ˵ȢƯϱһޣʳǵĸ
ӴСҰʮһĴ˵˻ϣ׬ǮŮˣҪģֻоݡĹЩδҰˣŻʲôʥսŻʲôΪʱ¾ңΪ۹ȻɵɵĵսϸƴһǴɲδĵأǴ˲Ųôɵ
һʵСҰɣ÷ɽô£
СҰʮֱӷһǰۣȻû˵ñɽһ̣㲻ҲμˣȻô׳յ⡣˶٣СҰʮ˵ô˵ȲͳƱ÷ɽŸɵʿж٣Ǳǻл߷²ĽѾʮˡ
һզࣺҵ죬ô˵÷ɽŻͦġ
ǻм٣Ǵ÷ɽŻһֲ֧ӣЩһֱͲˣһȺħֻа׳ղŻħΪССҰʮ˵Ǵ˴ɵԲŻôթˡ
˵䣬ͻȻ䱻һ߿
鷴۹ײǽϣصһ졣
СҰʮһʱһ̧ͷʱ㿴һϿŽǵĽһȺ١ξٵĴӵ½ȻнһʦܹҲֻһнǾʦųլۣȻʦų
һܵҪøʦųϹ
СҰʮһʱͼˣӣ˵Ǵȣվҽϣڸûۿթ˵Ҫ¶СҰʮ̰ѽһһѽе÷ǳʱһ룬˻ȥ
ȻҲŰѽһʹ˵ʦų汧Ǹû취㾴ˡ
լĿСҰʮһ䲡Ĵ漮ҽ㽫õĲݸլۣլۿ۲˵СҰʮϵȱѺʮһϵȱѺʮϱˡ
ߺլֽ飺дˣˣСҰɣ˿첲Ϊ˼ڸ첲ɣ˿Ҵȣ˼ʧѪ࣬Ҫ£
˲լ˵СҰɣɣǶϱˣҺôڼ򵥵ĴɱѵŪԼˣ
СҰʮʦųԻ˶ӣЩ飬ҲƮɱʱˣ̵ɣϣɣΪ۽Ҳˣҵ첲ܵˡ
ǴɱѵõľǹլľǹҲܹ̳ˣ
СҰʮŲæĻش˵ⲻҪսǵвпĶսҺɣͨɱѵϤһ²пķΧԽϵѵõǹ浶


823 仯
СҰʮһŲæլ۵ɫ֮ЩĴ̷ݾõս֮ϣôƻĵ˶Ƕ֣ǿɺ޵ǣЩ̷ȴݾ˺Ūϡ
լۿɲô׺Ūȥģƴ治ҪҰսҽԺϧͬųЦҲҪԳ䵱һ˾ҽҪסЩ̷죬޻˵ǹԹԵսԹΪ۹۳ɳ
լ۶Ծҽ˵ҽ鷳ټһСҰɣɣ˿ڡ
ټһ飿ҽЩţȴ˵ʦųСҰɣɣѾ飬ȷɡ
ҽ֮⣬Ͳضһˡ
˸£еĲıƬѬһ¾ŭˡ
ƬѬǰҪȾҽ⣬ȴլֹˡ
լֹƬѬȻԾҽ˵Ǿ鷳ٲһΡ
ҽլ̲صɱ⣬Ҳٵǰ⿪СҰʮһ˿ڰɴѪ˿չʾ˿լۺƬѬǰϸˣСҰʮһ˿ȷʵ˱׼
ʦլۺƬѬ̱óεթ˷粨Ҫ˳ƽϢǲס

ͷ˵÷ɽߡ
ҲǹڵģǰŸմӹظȥʳǣյʳǻûСʱͣķص˹ء
ڻص֮һɳܼط֧ӵĶһԼӪڱӪӪؼᣬιһԭڹؾڣصʡˣһʱȥ磬սѾȫ롣
켴ټսӵšӪٿ»顣
շǳңһųιųɽӪ磬ӪֻڱӪţ׳һĦȭƣһȭѷ֧Ӹſµ磬˵ģЩҲȷûѷ֧ӷ
˵ˣɲäĿţҲǿԴ
÷ɽŵţǶͨһһĴ̴̡ģܱʦźųձܴʦ֮һôڷʳǸˣʦڻս棬ųƸ־Σɽһսȫˣ²ץһǧˣ󻹱ǧʣ¾ǧȫɽء
˵ñǿģǹ߳ģǻ֮ʦǴģ
ųοɰѵǸﻵˣڰڵģˣųǿɵ˵ˣεһŵٴҾι󣬡ǿǵһţͷ
ϺΣҪô˵ҾͲˡӪƲƲ죬˵ӪڣֵõһԳƾͷ˵ˣֿ˵ӪųǰѸֵ
û˵㣬Ӫֲǲι˵˵ǣھĴߣһͷֵӪιǲЩ飬ΪӪĳȷʵǿǲܹġ
ųɽȻǶˣȴǸƢιһʶ
ǶŵļӪȴʲôƢӪӪƤʱͿʼˣĶսӲ̱Ⱥιй֮޲ϾݱʮʦֻʣٶŲбȴӲǴСӵذΧɱһѪ·ͨһȫ֧ӣսǺεȵĻԻͣ
ңʮʦĲбӪӪ
ԣںιԳһǾͷƤͿߡ
м˵˵ų˵һͷôǵϴϰʱһӪ˵ģ
ϰϰʵսʵսι˵ӪӮϰô浶ǹսһӪ
ƤƲ˵ϴɽ֮սҲһӪɣ
ǻΪųƫۣιһۣ˵ҪȻصֵõӣΰɡ
ˣˣҲ·ͷȻ˵
ƤҲǻ˵ǣţǽˡ
¿յģ˭ţˣӿûдţιˣ˵ʵ
һֱڵͷͼ񱻳òͷ̧ͷѵûУһĶԱû¸ŵģȫұ죡
ιһٿˡ
˵òż˭˭ǣ˵˵еģǵóʵʵս˵ιӿһ֧ӣеǴ򣡲Ұѳ˵ǰͷ˭ҪǹؼʱϡҵӣɲҪҷˡ
ι˵ųֱɣô򣿡
һûáҡҡͷü˵롣
ιƤȼӪЩɵۣûã
ԭʵѾˣʱ˱仯ļƻ
˵仯ôͷ˵Ϊһֱ÷ɽŴʤ̶ͨȡģǿӲƴͨش֧ӣҰ̲մ֧ӣش֧ӣֱɽȫߵʦţȫȡ
ҪӲӲ÷ɽһ̶Ӯˡ
ֱΪֹⳡҲûдӸϸı䣬÷ɽŵıȻѾ䵽һǧˣӱ棬ƺѾˣװҲ˺ܴĸƣװ˲ٴ÷ɽػǹ
񣬴÷ɽÿӪ齨˵ػǹػǹۣӪѾҪСӵĲˡ
˵Ĺֻһ֧ӣû˵ģ÷ɽžԿԶγѹȱӲƴҲܹӮǣĹӲֻ֧ӣܱʦšʦһսӡ
ΪҪֱܱʦźʹʦţֻܵżֱӪڱϣԷ֧Ӿûˣװϵǰ֧Ȼӵһɽڱӣţ׳ӪȴҲǰ衣
ȻˣǵСӺձսװϻǹռš
ȱҲĴӮֻҪ֧ӽ뵽أ뵽Ǵ÷ɽĵ̣ʮİճԵ
رϾǵĵ̣սǺܴġ
һԶ׼ĵǣսԻõذյ֧֣ƵϰյǵĶ񣬹ӵһһΣǧƵ޽£ӾͿԽʡԼͿԸЧĴˡ
˵ֻҪ֧ӽؾڣаմ
ѾƻˣҪڹؾ̿һ޵شӺ͸СӵĴпʼ׼ڷ֧ӵļؾ֮·˴ĵףȻо仰ô˵ģƻûб仯죡
Ѿſ˴͵ŷ֧ǰͶˣ֧ȴͻȻͣǰͣ˹ظؽĻ̣ǰˣһ£ȴĳԤ֮⣬ɣǲᵽʲôζ


824 
ŵͼɹ
֧ߵظؽĻͻȻͣ²ˣбضԭҪȻǲԵ޹ʵͣ컹أڻаʱأΪʲôͲˣѵС̽ʲô
ǣһŵļᣬšӪӪڱӪĵϣӵܷ֣αϸȷʵɳ˲٣Щαϸһݵأ̱ڵĸȻᡢͯŸ֣־ܡ
ԣʵ벻©˷
˼֮ʱȻһ󼱴ٵĽŲ̧ͷʱ㿴ͷ󺹵ĳ˽Ȼովһκܳļܣͷ󺹣ҴϢ浣һϲôȥˡ
ɶˣͷһ
ڳļųӪҲѵʲôʣ
ȴڰ֣Ȼ˿ƽһϢ˵ûʲôûʲô£֮ǰǻ©˷ѾûУ˷ǹǱ߳˱ʡ
ӳ˱ʣʵʲôʣ
ҡҡͷ˵ʲôʣ̫
˵ʲô̸ߣûŪô͸ҶǹǱ߳˱ʡ
Ǳȷʵ˱ʡȴܿ϶˵ֿڻзʳǵĵµ鱨ӵĵһʦźսڰѹûפʳǵĵʦһʮʱȴͻȻ˻ȥ
¡ͷһ鱨ɿ
Կɿ϶شûġ
Ħ°˵ô˵Ǳ߻ܳ˱ʡ
ǲ֪ʲôʡ˵һȷʿ϶СˣҪȻ֧ҲܱͣʦŸȥһʦŻսڰӣӲֿڳٳٲŲѡ
飡Ȼ˵̶һпԶõ飡
ͷ˵ѾֿڡʳǺͻϵµͬ־ȥˣĻܿͻϢ
ͷû˵ʲô
ιʵųỹˣ
㼱ʲô˵ʵš
˵һоͼһȴ
ûе̫ãʱֿ֣ڵµͬ־鱨ˡ
ֿڵµ֯ܵ磬̧ͷĿĶ˵죬µˣʵľǵһʦţ󲻳ǸʲôıʣҵĹԹԣСӻͷһ˵
ͷһѾµôˡ
һʦҲǴʦţʦȴҷʦţԴɾûһʤ̣
ιȴǲ֪һͼòС
ιʵίզ°
ƤҲͬʵǰһʦզˣ
ûпܵ˼ܵݸι˵Լɡ
ιȲĽӹܵ磬ֻһһţ۱ɴˣȻ˾¿յģ
ҿֶܵ磬һ֮Ҳɴ۾ʧеһʦ˲Ű
㡣ֶܵ磬֮ҲԲˣСӻټ
ҸҡҲǰ಻סˣţ׳ͺƤȻܵ磬ҲĿɿڴð춼ûܻعһȴ˵ίֿڵµͬ־᲻ŪˣСӣ
ûߵʵ죬ѵͲô
棿Ȼ˵Ҷܹ³һ
ܲ³Ҳš˵㵹ǲһҿ
˵ûв´ĻСӵĵһʦӦǳ˴ģթûɣ
һȻ˵㻹ܲ³
ʲôֵģȻ˵ʦսִģթҲͷһˣնսʦžݹͬ־磬ÿսթˣѾΪʦŵĴͳˡ
˵ʦſ˼
˼ٺһЦֽ˵ȴ
ͷһ˵ʲô˼
롣ָŵͼֽ˵ʦֳôթ¼ܹƽϢӱⶨǷֽϻжʦ޷ܱʦźͷֻ֧Ҳҹ¾롣
ǻ˵ͷ˵֧Ѿͣ²ߣܱʦŲǰʮ˷ʶ
͸ǼƱƵĻᣡһĻ˵ϸŻоҹϵأΧ߷֧ӣӱϹӶûʷȻҸֽϻӾ͸һƣ
ɶŻоŶü˵죬ô᲻̫ðˣһмҪ©Χ߷֧ӵս½չ˳ܱʦŻߴʦ룬Ǿ鷳ˡ
ȴƶ˵ʦŲÿˣܱʦǸвֻҪΧ߷֧ӵսһ죬ܱʦһ룬ҲûʲôܱʦŽ뵽ؾ֮ʱǶҲѾԵ֧ӣʰܱʦţܱʦҹ¾룬ٺ٣Ӷ޻أ
⻰˵İųӪ໵Ľ
ͷ֧ӣǧ̨ӣǳԵġ
ܱʦҲǵ°ܹܽڷʳǴһΣܹڵشΣҲͰˣ޻أ
ųɣӵĴǹѾˡ
ˣĸұ죡ȴĴȺĽ˵ΨһҪģץʱ˯ɢᣡ
šӪһ׷ɢȥˡ
ȴЩģüͷ˵죬аգ̿ǵռȺڻûݵرȣһԭйӵһվݻսʱģݻսվͱһݵ㡣
˶٣˵һʱ䣬̾ݵ㾭ӹ֮ѾΪһ̵Ĵ;ݵ㣬ҪȻ֧Ҳڻ̲ߣϹӿ϶л̵Ĺˡ
£Ȼ˵ǹӽ̾ݵ޳ŵҪĻûʲôã㻹ǲǵϻҵ棬֣ͼֽ
ͷ˵죬˵ϴΣ㽻֣ûڵͼֽ
ûûڡЦ˵ԭΪһʱỹòûڣȴû뵽ôҪóˡ
ü˵ͦ򵥵ģҲһͰܹô
ٺһЦ˵òãȵù֪֮ˡ
ûڣ˲֪ΪһӶʮһʹԽйžսʿȴʮսۣžʮȫ߰ʮִھûھԹû


825 ʮž
÷ɽݵսֱܲӵĽս˫ҲеĹעżչⳡսһ̾ڴɽеĹʮž
߽սʱֻıĬŲıʮսıڽбݣƽĬúʮսıϽͣͷҵ
ҡƻ˻˵Ǽ
ĬñʾʮıȻߵվ˵ְͲıһͬǣͻǴչĶԴ÷ɽɨսбݡ
Ŷһѯ˵Σ
ֹܲۡĬҡҡͷ˵ݾͳṩ鱨λǴʦһ֧ӵıֿڷվһսսġ
ͳոɸ񴦸񴦳תξͳֳǳ־֮ʱɾ㣬һʱ䣬ռɳǧƵܹѵع齨ϰٸͳվ
ϰٸͳվܿͿʼ鱨ԴԼǿ
ԣȱûд忡ָ߼ͳҲͨ˻Ǵı
սӣԳһβϹҲ湻ƵİǵսϾսʱСҲδӽƵսӰɣ
ɲĬҡͷ˵Դ÷ɽΪݵأΧʮش͸˾ѾвվеͳΣβҲѹܴԲŻرһ
ǳͷĴã񣬵ԡ͸÷ɽܱʮʱн죿ƺٺһЦֽ˵ӶˣһǺͦȥˡ
Ĭ˵ֵͬʱڣô÷ɽŶѾҪȻһʦǰУ㲻ֱӸ÷ɽ֧ԮҲٲһ·ʳǣǼЩѹ
Ƶɫ£ƳĬһۺ˵ıǲӻˣ÷ɽֻǵϵѾȵСձ֮йĲҪġ
Ĭ˵ڲǻûдСձôھɻվ޼ɵɨ÷ɽһ÷ɽŶסӸϳ˴÷ɽƱػغ
غƤһ£˵ʲô
Ĭ˵һĲӱ÷ɽ֮󣬿϶Ѱµŵ㣬ȻϡѾľ⼸֧ӻ߰·ƣôֻɽʮž̡
Ĭõ۹ȷʵҪԶҲ͸
ͣһ£Ĭ˵ˣʮսʱڣɽǹĸݵأķ֮󣬸ߺͤĲȴһֱڴɽλ˺ߺͤĲӱձΪľһ֧ӣҿսйһɣǲܲڴɽˡ
أƳ˵
Ĭ˵ԣĲ汻վ÷ɽɽǻδؾӮΪɽϰյĶйģӦܹоõɣ
Ƶͷֽʵڶʲô
ڶ͸ˡĬָָͼֽ˵ͼ֪ˣºϡϡյĴ󲿣ѾˣǴɽΪһµȫǹӵ̣νʮ֮ӣǷǴɽȴҲΪ˴̽ռһѼ⵶ʹûվʳѰ
ͣ£Ĭ˵ԣβϹӶǣضںôش˴÷ɽ֮ٽ£ϹӾ͸õرţΧǵʮžˡ
˵Ĭõ˼Ѿ÷ǳˡ
򵥵˵д÷ɽ߸ţСӵעһʱỹתǵʮžϣһ÷ɽűӴˣʮž̾ͻΪӵͷĿꡣ
սѾֽ׶ΣվѾֹͣսĹƣȷʵ٣ǶԸ·кװΧˣȴֻԽԽ󣬴һ治ܹι÷ɽš
˵ı˼ˣҪǵʮž÷ɽţǾԲܵģҲǲġ
ͣ£ֽ˵ղ˵ҲеĲܽɽһ鷳£ĺеĵھʮ˾ǰɽͩһһйܽ뾳ڣʾ̾͵ؽейܲе͵𣡡
Ĭɫ΢䣬˵˼ģǸĦ
Ħٺ٣ҾҪĦһЦ
˵ָ輰ս۹⣬ȲĬã˵ԣĬȴҲƣһʱ䣬Ѿķ֣й̬Ȼ仯ǰһźѲڣȡ֮ȴƽˮµİӿ
ֻĬ׼ȥͨѶھʮ˾ʱһͨŲıȻҴ˽Ȼһֽ籨ݸĬãĬÿ籨֮¶Ź֮ɫ
üʵıʲô£
Ǳ߳ˡĬС˵ԭμӴ˴ɨսĵһʦźȻ˴ģթ¼ԣԭչɨжòƳ١
˵ɶʧ˵ģթ¼
Ĭõͷֽ˵ݾͳṩ鱨թ¼ǳأ磬ԭĸӾȻֻвһɼᣬĹȫԸָסҽԺ
£Ƶʹ󵽼һö쵰ð֮ڻعȻǲ޵˵СӵǺã¶
Ĭõͷ˵Ҫʮ£ȴ÷ɽڹءԼصĵصһΣʤͻἫӣһ¹˭֣ͺԤˡ
ҡҡͷǰյ˵ı˵ǵʮžզûĺأҪβϹһʦɨǴɽжã
ĬȴȻ룬һʦ֮ԳִģթΪ÷ɽ⣬Ҫǰս󻻳ǵʮžһˡ
Ĭò֪һʱյʮžӵһʦɽһ̣ĽҲĬϣһʦ͵þ͸һȺƵģʮžȴһ
ǡʷԥܣվ֮Ϊͨ½֮ͨս
޷̵ǣ˾ޡŷޡ̫ƽսǸ߸ͽڽʤΨйսȴԿսܣԥսжĹԶԶ֮ǰκһͻսˣҲû˭ˡ
ҲһսйսܲıʷŻ˵ǾǧԣӵϵһʿĻ٣ָӹ٣һͳ˧


826 û
Ƹпĺʱ
ʦŵͻȻ󳷣еޱȵ󣬹ӵɨжѾȫչ·վҲѾԭƻ÷ɽݵطĹǾôڹϣʦȴͻȻˣ
ų߳Ҳǰ˼⣬üͷ棺ӣ˵ܱʦô£ǸԲֱϹˣܹݵİϷɣҲСӵһģСһֱֱȥ߲ͨ˽žͷֱػزû˵ˣܹݵİϷģ
ϸˡҡͷ˵Բֱɲô棬Ҳô޴ԲСʲôܹݣûв´ĻСǱӦǳʲôˡ
ʣ߳˵˼˵СҪȡ򵴣
ȡӦòڡҡͷ˵Ƕڡ
Ǹá߳˵óƵص磬Ҫٹ£ǾҲСˡ
һ˵֪ͨصǣץʱھصùӻûܵƸĵصУþŵĸӪҲȥæһʱǲˡ
߳ȴһЩģ˵ӣ˵һһǸԲֱϹˣܹݵСϷȴѲȥڵصʱɼӾʹǿɾ鷳ˡ
ҡͷ˵ûһܷġ
䣬һͨűҴ˽߳棺ų˾ԱҪǾ̸ϸأϣ
ţ
ɶ
߳Զһ㶣ô£
ôһ˲䣬ǲǴ÷ɽŵܵ뱻СˣȻӲð´ôһαĿΪ˵ǾţΪʦŵĳֱ봴ᡣ
߳Ǵͨűֶ籨֮ȴɵˡ
Ȼ飿ʦžȻΪ´÷ɽŵ˴ģթ˷粨ѹܱʦŻͻȻȥԭԭ⣡
濴֮ȴһ˵ԭϸߣϽȥϲӣȻҹʲϹأ
߳ʵӣ㲻һȥ
ҲȥڣȥҲǶࡣҡͷ˵Ҿڵؿܱʦţܱʦ룬ںôܹһ£ҪȻһܱʦĳ᳤ֱ룬վҲ鷳
ҰӪ¡߳˵ĴУǾսιؼǾеҲҾŵһӪڵأӪȴϴã
˵ðɣͰӪ°ɡ
߳Ե˵ͷתﳤȥˡ

ͬһʱ䣬ء
µӪĶԵвԡ
µĶԵвԸʮ֣Ϊ㡢ҹϮбս
ǰ˸֣ӦǹӸսؾʱĲԣڹӵоƵıžԲ֮Ӳƴ뻯Ϊ㣬ΪλϮţҪܷҹսơ
ҹսһֱǴ÷ɽսӵѵص㡣
ȻƾҹϮǲܵסӵģӲܴСӣСӻһɱѳǳµġ
ʱ򣬾ͽ뵽˵ڶ׶Σбս
´ѳǳڸӴһս
սҰսи׷ӳƣǹӵսӣҰսпɷӳǿͻսеı־ͻμ穣ΪѳխܼĽԹսĻγ谭
ǹӸѳֱӽ÷ɽѳǵסߵʮ죬»ǺĵģΪսսԼҹսǴ÷ɽӵǿ
ָŵͼ˵һӽ뵽ؾڣӪڹǰչڽڵֿӪһҪסԲܸӲƴһҪܵı
˵ųģ֪ô
ֶԶӪ˵ӪӪΪ㣬ΪλػصӵĲչϮţҹϮŲͣһС˯һҪѹƣۡϿ壡
ףͬʱͷϾľ٣ȻӪѾͬˣǷʶȴڡ
µͷ˵һƽʮȫ׼Сӽսڳس֮ǰһҪһսǸڳ⣬ָչҹϮţƣˡ
ףѡͬʱͷ
Ǿµͷ˵ͷ׼ȥɣȴһͨűҴ߽˵ų˾Ա磡
½ӹ籨֮Ҳɵһ£ܿͷӦȻѡӪ˵ӪӪӪƻб䣬صķƽ̼ϲӣұϡ
ǣѡûжʣžȻתȥˣϵͳģǱƾøߡ

ͬһʱ䣬÷򣬲ӴԺ
СԺƻͨС
ѾȹϵϣԺҴܡ
кüϷͳطɱһͰͰˮˮȥϷĶʱʱĴѾĽ
ŶѾĽһľ
Ҫ֪ʱûִҽûʸŮÿõŹһ⣬ҪǲĲŷйˡ
Ҳ֪ת˶Ȧ᷿ȻϲĽˣϾҪˣҿСëͷˣѾʹѾ
ȻФµѾʹ
֪ؼʱˣ㱾߽ܵмݡ
ȻǶѾһ˺ѷεĲҽٽţһ˾һӤֻеԴ˵һǰֱð׹⣬Ȼʲôˡ
ҵĹԣֻ֪һ׼Ǹӡ
ǶӣжˣﰡϺкˣ
һ̣棬ФʲôʱһСӤӶ᷿߳ߵ߶֪
ФºһЦ˵ӣϲˣѾ˸Сӣĸƽ
˵ţФ±ﱧŵٵݸ档
ӹ٣ӤͰ͵СȴɵһɵЦ
ʱ򣬺ڴһλ˹Ф½еԺһ
Ф±̷Ժ˵ӣãҵøϻؾ账ҵøϽѲֿûڸȥ㾡ܷģҴӹػһ׼Ӱһ
˵꣬Ф¾ʹҴˣֻվ૵ûڣ
һѪˮЦ˵ӣȥϱɡ
ϽСӤ߽˶᷿Ȼһ۾ͿڴϵĶѾһ˵Ѿˡ
ࡣѾȻɫ԰ףȴҸ֮ɫ˵磬һְɣ
ղФǰ˵Ҫһûȥǰߣ˵ûģСӺôĿ࣬ͽûġ
ɶѾ㵡


827 ǰ
ͷ˵
šǰؼѾ´ǹؾ뵥һٶ·ظٶȾźŸϵôҲ֮ϣȥһ˻顣
ֻ죬Ҫʵʩսֻɽһˡ
֮ǰֱ·ɽ桢еһ·ֱǰϡʳǡϾƻжս
սС棬޹
ɽĳɹҪԴЩϹӵľĴ֮࣬ɽСֶըеһըʱȴͻȻǿ˾İȣûܵóѡ
Ȼɽͽӵؼᡣ
˽ҹĻڻ׾˻̾ݵΧھ̻ʮԶʱͷСӵһڡ
ʱĻѾһӪԭǹӾݵ㣬֧פΧߣڸǷŵʮ⣬䱸νϣ֧ȻҲһ˿⡣
ųСӿǸˡɽٺһЦ¶һɵ֮ɫ˵Ϊ͵ϮھȻôԶⲻǸͲô
ҲǱڣͨڡѲڶͬһ㲻ڣֻеȵڶŻȻأڶٲʱͿ϶ͬһطˣɽȫ˼ɵɱСӵľڣصı¶
ɽʹ˸ɫȻһǰһֿȻǰڡ
λϵĹӱˣصʵΣ˲һعľм䣬αװټϣһ˸ͷֲˣǺܲҵǣһˣǶˡ
˵ҹĺɫǵϰǾѵڻ
ҹĻڻɽĵĿľԣԶʱɽͬʱԾֳзֱһӱľеĹڱ⧲֮䱻˴ɱ
ӣһҽС
ɽӵľڣ˽ҹĻڻǰ͸
ǰ˴Լ·ͲòʱͣΪСӾͲǾڣѲ߶ӣΧ̫󣬷֧ӱ㣬ֻסҪ·ڣɽ׾ʹ·мҵһ϶ĵ͸˽ȥ
ǰΧ߻ֻԤûʲôֵǴʱʼҪʼ¼Сӵķˡ
һǰ룬һ߿ʼ¼;Ĺӹ¡㡣
һ·֮ϣ죬ĽһһעѾָĵͼ档
һйһر
йһػǹء
һСߵأиء
ߺһСľţֻܴľŹӡ
ʮһһӪפˡһжӣ
ʮ˺һ¥עһ£սڡ
һ·ǰ͸һ·죬ɽһڵͼñע
ǰ˴ԼǧףѾ뵽˻̾ݵĺ
˲òһεͣ£ΪĽ䱸ҪΧܵö࣬ӲھӪڳһ׿׶ĺںһ˶˿
˿ϻ˲ٵĿյͷɲҪСЩյͷԤװȻ򵥣ɱҲʮֵȴõԤܣȱֱҪϢųЩյͷҲʮַѾ
ɽһƬӰ֮УҲǰˡ
ɽ̽ͷǰС˵ųСӽ䱸ͦϣҪԽ˿ɲ̫ף˵ҪЩ򡣡
ȴһҡͷС˵ˣ͵Ϊֹɡ
ΪֹɽС˵ųǰ߲ǻ̾ݵĺҲιսϰΪ˴̷£ҪǲȸӵıԼãҪԴġ
˵˵˾Ͳˣʲô
ɽ㲻ٶ˵ʲôˣΪŽäĿš
ֻȴäĿΪơ
ǰǻ̾ݵ򣬹ӵķ϶ܸ̣񲢲ǿһƬĺ
Ϊ̾ݵĺԲʮס
һǰĻ̾ݵ㣬˵ȥ
˳ԭ·Ȼ˻ȥʼգӾûз֣ǵӪأʵʩ˽ĵǰ졣
Ҳ֪뿪֮󻹲ʮӣ̾ݵĴͻȻ֮򿪣ȻĦСӵһװ׳ʻ˳ĺ滹һжӵĹӲܲ
ҹģСҪ
ǣǷ֧ӵ֧ӳѲˡ
ν˵Ӱڵ񣬾⣬ƻײеĶ֣ûκһվָӹٸڴ⣡
͸ıһ˿һ
˵ҲˣΪ̫ž͵פ̾ݵ㣬ûܱʦص㣬Ϊɷ֣̾ݵķʩȻȰľӪҪӵƣҲҪӵļ̡
ңҲĲں;Уһʲô©ץסһ䲻ʧһֵҩʣǾЩòʧˣǳĿǣɲվ͵פ̾ݵ㡣
ٹҪ´ɽ߼ʮ·
ȴ֪Ϊ֧Ӵ֮֡
ɻǺܽģפ֮󣬷ɲӹ˻̾ݵķѾڷŵʮ￪⣬ľǴ÷ɽǰ͵ϮȱˣϹҲЩģⲻҹܳѲˡ
һжһĦгСӵĴӵ£뿪˻̾ݵﱤǰΧѲڡ
ȷɵııԴ̫ȴЩΪȻ
Դ̫ʢڵ͵׳ɣҸմӹضʹ÷ɽŵӡ󻹲ộҲ˵Ӹԣûۼģû̹£ǻ᱾ܵĻɣмӡ
Դ̫ɶ˵֧ӳѲôְȥˣ㻹˾Ϣɡ
ȴ˰֣˵Դɣ֪Ҿ˾Ҳ˯ţһѲߡ
Դ̫ü˵֧ӳˡְֱԣƺЩ̫ڸ߹ǵĶˣ֧Ǿȥ
Դɣʹˡɰڰ˵֧ǾֵһᣬĴ÷ɽţȴԿһ֧֮ʦҲǴձʾУǧ򲻿ɴģؽٽ
Դ̫ĲΪȻڷӣվû˵ʲôȴɨʼ֮ҵҪ÷ɽžжѲǸ񣬾жѲ


828 սذ
ɶԻ̾ݵ֮û̷פأǴɽƹ̾ݵ㣬Ź·졣
Ϊ̾ݵΧսһ죬ϵĹһԮýһ°ϵĹӱϵĹܹɳٱԮϵҪã
Ҫһ㣬ڻ̸֮һʵķأһ´ӰϷԮСӣȻסǣٲڷ֧ӱȫ֮ǰϵ̡
һ죬һϣɽصפʱҲѾŷ糾͵ĸϵˣһϼоٶµҲǴ˴÷ɽļ¼ˣȻսӲڡ
ڸ߳ľţھԱȽϽСʱǰ͵ˣɽصפʱ߳;ŵָսԱѾ˯ˣսڼָսԱǵһλġ
ѾŴӡȻ׼ڵ緹ڰϡܹ࣬˾ԱȽб£Դ÷ɽĻʳһ᲻սʱĻʳǾ͸ã
ͣŵǧָսԱͷ˯
ȴûʲô˯⣬һ˵˾
½ʱһ緹˺ϳһϡӴӣǰӶѵþ͸СɽƵģ˵Ҳжʮؼʳľˣһ˾ܳԵʮ߰˸
½˵ӣٳԼ
ˡӣ˵ѾԵĹˡ
Աߵ˵һϼоٶһۻ˰ɣϽȥ˯һɣץʱָϾҪжˡ
ȴҡҡͷ΢Ц˵ίҲۡ
ǣ£ãȻɶ£
û£ûɶ¡ϺȻԳһ֮ɫ˵Ҿǹһ˾Աίóһʱûˣǵġ
óʱûԽˣ˵̫԰ɣǰҲŸȥӲ첻ء
ãȻ⣬ȴѾ
˵˵λ֮սǴ÷ɽ״ëϯ˵ɸֶҪӲǴͲҲ°
⻹˵Ȼ˵ССׯˣֻսһ죬̾ͻ뵽ǰߣɱһֵս£ƺðɣǲҪھϴʤ̣Ҫϴһǰʤ̣
˵ͷ˵ίӸĸж
ԣ
˵ҴǸһж
ô˵ӿʧ֮ɫ
һţȴҡͷ˵ϺǸզզģҲôչˣӵЩСɱʲô²źã˵ǿǾϡȱԴöӪżɲŵء
Сӣ²û˵˵զ죿
±תͷͰ͵ĿȴװûŶ˵˵Ӫ˼ҪȻӸ澯Ӫж
һ⻰µɫ̾Ϳ
ȴڷӦˣЦ˵ҿУʱǸӪһģӪҲ˵ЦӴòһѣû׼»ܳɡ
Ҳô˵ڼˡ
ܣ¼ܸӪã
Ϊʲôܣ˵ΪʲôͲܸӪã
˵ܾǲܡ˵
أ˵ܵ˵ɰɣ
˵ܾǲܡȴȥһ䣬ΪһҲ˵ģȻһЦ˼ҲȷһЦкøУΪۣ˲δϵ
˵£Ŵû׼Ϳˡ
ųİҲǻȥˣ˵ôҶѧɣ㲻ѧҲͰˣôҪűѧĶҲ̫˼˰ɡ
Ķ󣿡װɵСɶʱˣ
ˡղŵǾ仰˵֮󣬺±̱ùֽ˵ҴȥͩǽӴʱ͸ˣϲҲҺкøУܹоõġ
СӻŤŤĸɶϱ͸ƵģһҪʹͳ壬һҪֲɽͷĲݵľͷһ˺µƨϣߵһֱųţֽ˵ϽȥСׯСӹȥˣû׼ˡ
Ȼһţȴ̵ģתһ̵ȥˡ
Ŀͺ·ɱȥǺһЦȻ̾һ
Ц˵ǸŵͷˣǱǸϴȥϺʵǳ鲻´Σ´лȥϺһǸͷƸӻ
˵ʲôءķǵ˭ˣ
װЦ㻹װʲôϲϲ̸ȢϱֲǶ˵£лŮõϷӶ˵ʳɫҲɶڵģ
⻰㲻ڣ̾Ϣһ˵죬ֺγԸڣؼݸ϶ᱻ֯üǰŵĽʻǸ糾Ůӣңȴǵĸ߼ɲ
ʻôˣ糾ŮӾͲܴˣȻ˵ֹҾҪ㣬ǷչģҲǿԸģ㻹ǸߣʵǾأ
ҡҡͷû˵ʲô

ͷ˵¡
ֵ֮󣬺±̻صפأһŵսʿֱפСׯ
СׯĴʹִľţֱפöȴſڿ˾Ӫ
º±ͷһȻҴڣսţ±㿴һЦӵļŮԺɹ·ӪվһЦߣ˵Ц
½±㱾ܵһһǣĶϱһ䣺ȢϱһҪƵģʹͳ壬һҪֲɽͷĲݵľͷ
һ̣±̴ǰֱӭһЦ
£ͻȻ֣һЦ£켴ü֮ӿѹֲסϲɫ
ȴһԣֱߵһЦߣȻұۣһ¾§סһЦȴת磬ʾ˵ӪҲڰˡ
£ʲôءһЦߺʹ
ԱҲɹ·ļ£׷Ц
ȴûƵģ§һЦ֫˵ǸӪиұ˵£ɽͷѾˣǳұɽͷɡ
ԸһãȻˡ


829 ս
ˣһЦȴˡ
һЦϲּ˵ʲôأǹģֲҵġ
һ£ҲӦЦСų㻹ǴˣѾĵˡ
£˸
ְһЦٴʹһµĵйֻĿһЦı䣬ˣһʱ䣬׷ǣ׷ǣһ¾ɵ
ǼŮȴԽЦ
ҲЦСųɽͷʣһˣͻ£ʹȫʤˣϽϣ
ºͷȻ׷
һЦλ½һߺˣгֱŭȴ߷ֽҪôһôǣҪɨˡ
ü۵߹˵ѾˣӰҲˣҪȻһٳɡ
һ𣿡һЦ˵Ұɡ
µͷС˵ȴһ̣Ҿβ鱨档
һЦһ˭Ҫ޸ˣ˵ʮ㶼ûгأȢϱˣҲӺ
˭˵ģ¼Ѿʮˣ궼ʮˣ
ӴӴӴԭСųѾءһЦһĿѾһЦ˵ȻѾ꣬ǿԽˣ˵˵ĸСˣߡ
̧ͷֱһЦܹ˵ˡ
һЦûлرܺµ񣬶Ǻĸ¶ӡ
´һЦĿеõ˹ٴȽһЦٴ̽§סһЦϸ֫һΣһЦû˳ӵ˽˺µĻУ׿˺¼ϡ
µı䲢ǿ׳ЩһЦȴеܰȫСһ⣬оůģԼҪϺüʵ
ôͻȻôҰˣһЦʡ
һȴ˵иҰء
һЦԲɵ£ʵʲôҰģ
±סһЦȻͷȥ
һЦһܵı۾Իǳǣ׾һ̿ʼǴʦˣѧ˴ӵı£Ҳѧ׷Ůˡϱı졣

ʱ֣ФѺ˵ûڵ˴壬ûһģǧʮװըҩЩըҩ״ͨըҩԲһԲͲ״ھҪͰС
ңǧʮװըҩǺڻҩǻɫըҩ
Ҫر˵ǣɫըҩǴ÷ɽģ÷ɽĻҩĿǰȻڳﱸУɫըҩһǿըҩһͨϺɹġ
ûѾ˵еĲսҲѾȫ룬ټսӵٿᡣ
ҰѲıոõսͼǽϣȻָŵͼʮӪų˵ǿͼ֧ӵϵΪ㣬ĵķȦԭӻ̾ݵ㣬Ѿűˣʮּ̣дرǿĻѶʮ֮󣬶ҲӵҲᳬ󡣡
ͣһ£˵ڣ̾ݵҲͷԲʮ׵ĴСûҪǿΪӸС׼ûڣûڣھͿԽǧʮװĻɫըҩӽ̾ݵ㣬ԹӺһġ
ûʮ㣬ʮӪųȴĲ㡣
ι˵˵ųûвͰƤôһը˿ô죿
ţ׳˵ըŵǲڣΪûڵԷǳը֮ǣĵǣ̫ͺѿƣɱըҩԼϲźãҪǰǧʮװĻɫըҩӵԼϣӿɾʹˡ
ĿתФ¡
Ф»⣬˵Ҳõģû֮󣬱֣ѾżԱˣܹһٴΣûһըţʮװըҩ͵ףԶףҲõĻըԼˣûҲһȱ㣬Ǿǵŵû취ȷơ
û¡˵ֻҪܰըͽӾݵ㣬ƫȫͨܶȼֲΪݸͳѧ֪ʶǧըҩӽݵƽֲġ
˵ϣʮҲͲٶ˵ʲôˣ룬ȱûڲã˵ʱ֯ǿĴֱӪͲòһССĻ̾ݵ㡣
˵Ի֮սܹ⣬ĹؼΧɨԼ԰ϷԮĹӵԼϷԮΪҪ
һ⻰ոջͷĺι̵ʹԴ
ںιĸ߳Ҳǲͷ⣬·ʲô¡
ȴǳֺõĲ£ι͸߳Ŀ¡
ɽԥһ£ҪȴѾȻ˵ų񽻸Űɣ㱣ֻ֤ҪҺ»һڣֻҪŻһڣϷĹԮͱ뿿̾ݵ벽
ãǾŸͷ˵»лţסˣһܸСӲƴҲҪǵסϷԮĹӣҪܵıŵ
ǣҲվһ
ʾ˵ڻ̾ݵΧµɨսһšżͬʱŲӶͬʱչһ㣬ƽ̾ݵΧ󣬾Ͳǰ˭Ҫǿã
ǣιɽ͸߳ͬʱֺȻӦ
ĲӶսֻоӪӪûˣ֣æվʵųӪĸֵôأ
Ҳ˵ųǾӪ
ٺһЦ˵ûղֻĽȴ±ûɱǹҪ֧ȱڣͻΧ
Զʱǰһ
ٺһЦ˵ǾӪӪ񣬾ڻ̾ݵ㱱ߵĹ·࣬СӴӱͻΧ֮ɱһֲһҪŹһӣ
ųģɭȻ˵Сܲˣ
ָɱڵ˵Сܣ»еӦӦ
ͷ˵бʲôûУ
ʮٷ׷ҡͷ˵ί
˵ûʲô˵ģֻ˵һ䣬һôӺ͸Ȼ׼ڵײֻǴӻĸӳ˿ɾ졣
ԶʱȻЦ


830 ̨
ƴɱӡ
ﱣӡ
ӡ
ʮظ·ӡ
׻սӵŷɣڵ䣬һ̨һܽл
ڵأһոɵĲ֪ʲô·ͣߵͷﻹͣдʣ״ϡ
˵ˣҲǴ÷ɽˡ
Ŷԣڵʱûд÷ɽ÷ɽŶûУֻʮŴӣͨһս֧Ӽ⵽ʮŴȫߣֻвһǧһ˶˻̲½ܲ˵һ漣
֮վӪִ̨˽󱸱ؽ֧ӣʱѾٽ֧ӣǸв֧ˣΪ֧ӳ˲һҲؽĲ֧ӣμ人ս
人ս֮ʱѾɶȱϵȱ
ˮˣ磬ʲôأ
ġ˳ˮһۣ±ӣϹʲô
ˮ人ս֮Ÿող֧ӵĺ󱸱ֻͼĶȱû취ϱƦȣҲǲҶ죬ֻί׼˯
ðʽڽ׼˯
ˮ˰ҲûסСʵ磬ҸղǵεɨΣգ
ϻ˵ҲɨĶ˭ǿǴ÷ɽţܲΣ𣿡
ˮʵȹܴ򣿡
һܲм˵Ь䣬ô˵ɣɨĶҪǸûʲôõĵģǺܲҵǣɨĶȴǴ÷ɽţСӣ㻹รɡ
ˮŽɵʵ磬÷ɽ˵ô£
µĲǴ÷ɽšҡҡͷ˵ǵĴ÷ɽųһﲻˣǸħǰͨһڶ̶̼ʱ֮ڣݱʮʦļٺŲб˻֮ʦǫ̈̄ã
ˮת˸ŵ˵磬ҽ֮ͨս£
ûʲôýģϽ˯ȴַתȥ˯
ԺȴĻ˵̲ͨͷϣǿµһĻǧˣڼ̲ͿϣȻǵصĵй£ӵƵģ㶼֪㵽ȥ
ҪǰһʯͷڻֻҲսһ𣬻Ϊ̲ͨͿһ߱ʬ塣
һĹ£Ѿˣóˮôһֻ֮ͣͨսһĻĻʱ˯ȫޡ
ֵⷭһ̣ʼ̡
̣ˮַ˫֧°⣺磬ǸβɨĲʦһ֧ӣһսأʾ϶ܹӮ
϶ܴӮƲƲ˵Ҳ̫ˡ
磬ѵʾ԰̲ɣˮ˵ܰɣβɨĻʾʦһ֧ӣôΧŴ÷ɽ÷ɽŲŶˣҾͲǻܹȥ
˵棬㻹ϡƲƲ˵ƻɵɵĵŻʾɨ˵ᣬѾŴ÷ɽɱ̾ݵ㣬׼̨ÿأ
Ÿ䣬ͻȻݡһХ
ʲôͳˮȻһ⿴ȴɫźŵӶϷХգҫ۵ѪɫİҹԵ֮Ŀ
ʲô
ˮǸ±ӣ֪
һȴ֮һƬɷףǸϱ֪ܲźŵζʲôݺݵԼһͣƿڴ죬˵Щʲô
ȻʱٰѾˡ
ΪɫźŵڿУߡ߻ϱߣͬʱܼǹϵıըֻǹ֪÷ɽֻ׼̨ÿˣ
ϣ켯ϣϣСӳдһߴһ˻ߵĴСʮ̨Һеļල½뵽ء
һᣬСӲҺĽ뵽ָķء
ʱ򣬳ˮһƬհףֻǱܵĸ⡣
ǰǰܣҲŶ£ǹҲž˴ǣսҲ̸ս
㼱ˣĸҸʲôԶ㣡
ˮŶһȴ˿ʲôҲʲôҲ˲ϳˮСӳûз֣һߺҷǹһĵغһ͵ء
źǣβһˣƨɺ˳ˮβ͡
һҪһĿö࣬Сӳ֮һͷ㿴⣬гˮʱŭˡ
˸£̳ѩľߣһɱ⣬ȥͳͳĸһȥ˿ĸġ
ͳˮϻصأӲͷƤǰǹ
ſǹĶݼ϶ǰһ̸ۣеͷƤ飡
ҷⵯԼڵըʱĹ⾪ֵķ֣Ƭ̣÷ɽűѾǰƽ˳ףѾͻСӵķǰˣҪ֪Сӵķؿжӵһ
Ҳ˵жӵķ߶Ҫˣ
÷ɽŵĹƣԶиӵ
ƣΧغܿͻʧأСӳȴ⣬Ȼѩľ̨ء
ʵϣΧصΨһҲʱ䣬ΪӮʱ䣡
˵ֱһЩпһЩɰΧĸжӣڻõģĸڻжӵΨһãסʮ嵽ʮӣΪصؾӮ㹻ķӦʱ䡣
ҪȻҲǻ̾ݵķ֧ӻ˯Уõɱǰ̾ûˣ԰ɣ
ȻˣΧرֺܺãȻס˵оĽôصؾͻ֧Ԯ
ǺܲҵǣСڵĲжӱֺ⡣
ǰ󲻵Сʱжӵķ߾ͼˣȻСӻڸ翹ȴѾֲ̫á
˿ģ˿ĸġоž
һǣһҫ۵ӵ켣еԴд
еȻֹȻֱͦͦĵˤս֮һԿնţأԵŽߵĳˮ
һۿֳĳˮ̱Ŵ캿
Ͻ˹סˮ죬ͺͱ죡
ʵںˮ±ӵȱˮС磬Ҳ˿ںؼóˮ󺰴УˮҲһԲġ


831 ķ
һˮŻλ
ˮٶʱȴСӵĲʿɢӴܡ
Ҳ֮У̨øձȻѾˣձ̨Ļ񻯽ҲѾˣԡ֡ϰײ̨ͬ˶ձȻȱͬںϲô׵ġ
ʱҪΪձʾҵֻ̨
³ˮҲ˵磬˶ѾˣҲϽܰɣ
ܣЦ˵ңһܲˣҪǲҵģҪܣʵʵװ
˵꣬ʹƿ­ǻһԽѪĨԼϻϣʬԼһѹ²ˣˮѧУҲϽĨѪ˶ɺá
ɺûһᣬ㿴һȺ½λεĴ̵໽ţƻЩ½ʬ忴ûһֱۣ׷ЩӴ̨ܵȥˣ˵ЩɢӴ̨ܵһûܵ
ˮ㲻Щϱӳˣ
Ȼóˮû뵽ǣȺйȥûãȴһƿѹϵʬ壬ȻӵϷǰ·񱼣ܵķ򲢲Ǿֱȥ
ܣˮҲϽǰܣһһСʵ磬ǲػ̾ݵôôȥ
ɵɸֵ˵÷ɽŵĿǻ̾ݵ㣬ȥ̾ݵ㣬Ͷô
ҲŶˮ˵ͷ˵÷ɽŵ˻ûԶأʱǲЩΪʲôٵȵȣȵߵԶһЩܣǸȫô
Ҫܿɻȥûһ˵ұ㣬ͻд÷ɽŵǰɨսʱֻ·ҪôЩô̵ϴ͸ҪôǹԹԵĵ²ѡһ
ˮæ˵ĸҪ
Ȼ˵Ǿ͸Ͻܰɡ
˵֮䣬˵Ľȴûͣ
ǰɱ˴Լٶף˵ӰѾȫ˺ڰ֮С
ˮɱٻعͷȻһȺ½ŻսʼɨսˮԽ⣬¸ӽҾ͸ˣҲ缢Ҿǡ

ղŴСϳȥǺιһš
ιǱ˾ҪͷԲϧգԴһӪ棬һӪҦڵְ񶼸ˡ
壬ǣӳ壬Щյģ
򣬸ӺݺݵĴ򣬴ЩյС󣡡
¿յģǹҪͣҪӽʡӵҺݺݴ򣡡
ιһͦǹһǰ棬һҿһﻹͣţһӪĹٱƽʱͽᵽУῴųôô͸һόŭǣһǰͳʹ
֪֮䣬һӪѾ˻̾ݵϱߵΧء
ǰǻ̾ݵĹˣιѾۣҲûж룬Żǹܵǰ壬Һ峤סˡ
Ϻˣ峤ס˺ιеųֻͻƹΧأԲ׼ǿСӵأ
ι˵ѾͻΧôô죬ﲻ񫡣
ҦںһӪһڽҲŲ񫣬ȷʵҲ񫣬ǻûôƷζأѾ䴩˹ӵΧߣֲôأδ̫Ȥˣ¹£ȴû˵ҿ
ιҲǲҿ¶Ҧ˵ҦУϽ˽ӵķ£׼ӭӿܵķ
ǣҦڴӦһŤͷȵһ̴˽أϽ˵߼ӹ̹£ػǹţϽӰػǹؽ˵Ҫˣ
ǣȻӦ
ܿ죬һӪһһٶٱͷ׷׽뵽˷УҲֳɵģ֮ǰС޵ģιҦڶЩԲô⣬ԲŻһ¡
ҲǴ÷ɽĴͳ޹£ضǰأضֻ֮һ֮һΪڶݶӣʣµ֮һıᱻΪԤӣʱ׼

Ҧȴ˵ˡ
Ϊɸ㷴
ǸʮֽϹӣϴ÷ɽڣͬʱҽ͸˷ɵǣԣ֮ǰɲ㷴鲻óȻ̫ˣ
һ˴÷ɽŵյ֮ô죿
ıԴ̫ȴЩ಻סˡ
ӵΧضͻƵϢ󣬸Դ̫Ҳ಻סǰԷ˵֧ӳ÷ɽžȻͬʱҲδ̫˰ɣְһӣ֮з
ðաҡͷ˵µ鲻ðա
Դ̫˵֧ӳʵһֱͺ鱨÷ɽܹҲһıǼҪֱأҪֱصأڹصıҲǧңֻǧҡ
ɰ˵ˣԳ֮
ϳԴ̫ɲɸ̣϶Ĵ÷ɽƵ˰ɣǧˣǷ֧һˣȴȻҴٽһǴٽֱ
Ļᶼץס治֪ô쵽ٽģ
Ѿⲻ·ԸԴ̫ɣԴɣӣظԷߣԳΥߣã
Դ̫ضףƵתȥˡ
ֽһͨŲıԸ˵̽̾ݵ⵽÷ɽ͹ϢϱǴ˾˵֧ٴ÷ɽ֮ҹϡפԮ
᣿
Ԯ
ûҪɣ
֧ӳڴ˰ɣ
⻰µļӳʱȫãôЩͷˣȻ⵽˴÷ɽŹ÷ɽŵĹҲȷʵСʱͻΧߣⲢܹ˵ʲô⡣
ϾֻΧĸжӣĿֻǣá
÷ɽŵսԾҪǿڶʱͻΧߣҲ֮Уݴ˾Ͷ϶÷ɽŵڻ̣ԮҪפԮȴδЩˡ
ôǶһ֧ӣѲһ϶Ųס
÷ɽҲ޿һϾͳԵǷ֧Ӱɣ
ǶʲôȴƻײеĶ֣Դ÷ɽĻ֮ʦô֡˵һ٣ŤͷͨŲı㻹ʲôϽȥ
ͨŲıضס


832 ڽ
˯еĺӱһ󼱴ٵѡ
ӱϹӾǸˣ˵賿֮ǰ˯ǺܺģϹҲվѪ֮µĸǿȹڻϹЩԲʮ㲻˯ˡ
ӱûлصȥ˯ֱӾ˯˲ıô죬¶ڲıĳϣ治ʲôõ飬ҲֻкӱĹ񣬲ܵˣȱβͳҲǳԲ
ӱѺ󣬷ȴЩ㱣ҲǺϹΪʱ˯߲㣬ԲѪ㣬ȷʵʱԵ˼άͣ٣ߣпܵԲ֯ȱѪԻҲз硣
һ𣬺ӱָֻʶ
ӱӳվһ˵
ľűƿȻıһֵı߽ױ棺ı£ոսӵ֧ӵļ磬˵ڰСʱǰ⵽˴÷ɽ͹Сʱļս̾ݵ֮ΧѾȫʧأִ÷ɽ̾ݵ֮ط͹֧ӳ֮פսָ
᣿ӱԶʱһ
Ҳǵʱ򣬺ӱȻʶƺַ˸󣡶ңܾܿǸĴǰգڴʦֳ˴ģթ˷粨Ϊ·վİȫжݻȴûпǹĶ֣
һɨʦһ֧ӣֻҪӱһ£̾ͻͣǰĲǣĶ񣬻µ֧÷ɽţȴԭشôˣ
˵ʵ£ʵ治ֺܹӱ
Ϊӱ޹أ˼άä
ΪһֱվйսһվĽֻ֪һζأ÷ɽڷоķҲȻǷֱΪֹվرŵĽʱ÷ɽŶûйһԸܱʱǾ
԰ӱڣеվ춼γ˼άƣȱɨս·վʱֹͣж÷ɽҲֻǵĸݵڼӹ̷£Ƕ壬뵽÷ɽŸ
˼ά˵ûʲôûʶ֮ǰ߳£治ֺܹӱ
ͼӱһ˵
ֵսıϽһݵͼŵӱĴϡ
ӱһ֧ɫǦʣڵͼϻֱߣֱǴӵصأԼٵأȻǳһֱߵĳȣͨһ㣬ɫ̼ѿȻ󽫽ǳߺǦصڵͼϡ
˸£ӱһȻ˴ϡ
ڻ̵սŸոմ죬פػ̵վһ֧ӣںӱģȴӿһֺܲõԤУ֧ӣֻҪд鷳ˣ㲻ֻɵڶ֧ӣ
ֵսıྮ壬Ǯxĸ٣xྮͱӱıβıСӵľǲģӱȻûж˵䣬ྮ廹Ǵͼҵŵ
ྮ˵ı£Ľԭ׼ءʦżܱʦŵĲȫ˹أ÷ɽţĲҲһˣǻûʲô
ӱתһ£ʵأ
ྮ˵ԣ÷ɽҪڶʱش֧ӣ˵Ǿ޿ܣȻֻҪȵһʾĺձžͿԷٻ̾ݵ㣬ԾݵΧĴ÷ɽŵĲսʵʩըʱս־ͽת
ӱҡҡͷ˵ྮɣ˵ĶԣҪ˵ǣͲһϰ·Ƶˣ֮ͨսҰ̲֮ս֮սɽ֮սһǰ·ƵģԣԾɲᰴ·ƣ
·ƣྮ˵ıָЩıôˡְֱԣ֮ͨսҰ̲֮ս֮սԼɽ֮սʾ֮ԻҰܣΪ֮ݡ
˶٣ྮ˵Σ֮ȴǴձʾԣְʵ벻ܹʲôıƣ
ӱٴҡͷ˵Ľƻ󡣡
ྮüͷ˵ı£òƵ˰ɣྮȴסˣΪǳ⻰˵ˣôڻǴıְҲûˡ
ྮͣٶ˵ʲô
ӱ˶˵֧ӣֻҪס̾ݵУóȻɳ֮֮פɱԮҲðǴ÷ɽŵΧԮУȡĺը񣬵һ磬еĺըսжȫɻ̾ݵ㣬֧Ԯ֧ӣ
ྮضףתȥˡ

ӱ˵ĶԣһǸϰ·Ƶˣ˵ҲԣԴ÷ɽţȷô֣ǣѾϣӱͷôҲ޲ˡ
֧ѾڽӣѾתˡ
սҹʮ죬һšţоţϡͬʱڶ̶̲һСʱʱ֮ڣԴݿ֮ͻ˹Χߣսƽ˻̾ݵ֮ײͣ½Ų
Ȼűͬʱֹͣ͵
֧Ȼ˴÷ɽŵһת䣬ǳڰȫǣɲûͶ̫ȫˣֻǳжӣ̽ԵķȵķȻͻƴ÷ɽŵķߡ
ɲ֪֧ĻѾʧˡ
ͨ˵ǲдģЩʱ򣬽ȴҲġ
ֹ˲Сʱţ׳ڱӪˣӪһģŵûڣţ׳һ£ӪڱͿʼԼһŹٱȫ֮£ʼܹĵĹڱء
ҹĻṩõڻڻ̾ݵڵķ֧ӣ֪Ĵ÷ɽѾмšھûڡǷ֧ӣҲΪּªȴײеɥĲ֮£
ûڿھȻ󣬵ǲٿȴҪȻڸӼ򵥡
ȻھȷǡߵҪǳߣҪǽûоڱȥ˷ڵûڲھȷ⿿ǴģĸɱˣһҪӴ󣬲Ȼûʲôá
СʱûھȫܺˣеڿڶʮȽǣˢˢָǰ׿Ļ̾ݵ㣬ǵûڵľȵ£ûڵҲһΣס
һûڷķףϿԸ̾ݵ㣬ʵսп϶з״ƫǸݸͳѧ󲿷ݷ׻ǻ̾ݵ㣬ҵŵķֲܶҲԲ졣
ţţ׳֡


833 Ƶըҩ
ţ׳ӪѾ׼̾ݵڵĹȴȻ֪
ɻڴĦ÷ɽΪʲôԻ̾ݵΧ
ѵ÷ɽŵĿΧԮɰ˼⣬ԸԴ̫˵Χǻ̾ݵǼ٣ϷԮԮĿģѵΧԮ
ΧԮǹλӵĳ·ܾã²ô򵥣ΪһεĶˣÿγܹһЩ»ԣɲ¶ԡ
ıԴ̫ȴЩͷˣ˵֧ӳ÷ɽžΧԮбʲôıһ²֪ˣ֧ӳְһӳ֧Ǿͼ
ɡȴȻҡͷ˵Դɣˣ֮ǰݵ㷴жӵĽ֣ǲô
֮ǰɼܲסԴ̫ɵȺɳһжӽ̽Եķȴȫ飬һɳǸж˴룬ڶɳĲжӸɴȫ
һٰʮٱûһܻӻ
Դ̫ȴǼּ˵Ϊ̫٣ܳһϵıȻͬ
²ʲôͬɲõ˵Դɣ֪Ҫʱ¾ңҪ۹ҵҳϣҾԲֹڿ²У֮һġ
Դ̫ضףٶ˵ʲôˡ
һξԶݵĵоء
ֻϧݵһƬڣʲô֧ӵɽڱӵɲھãϹӲҺܿţ÷ɽŵĽûչûʹõʱ

ݵ⣬ڱӪѾ׼ˡ
ҹĻ£ţ׳ұȻ
ţ׳֣վţ׳Ƕձ˻ߵĴλУϷף
ûԱߵڱ̴ĻҩͰרõҩȽҩͰ̯ƽȻٽԲͲ״ĻɫըҩͰٴõ߿ײߡ
רȼȼյģڷȥķףҲԲͲ״Ļɫըҩ⻹ߡ
ĩ˻ըҩû취ɫըҩġ
ǧֻ׹ܶǴ÷ɽ߼۴Ϻġ
ûˣȴ÷ɽըҩ佨ɺ󣬾ͿԼɫըҩԼըҩˣʱ򲻽Ըȡ޻׵ȱľʡ
ԹӪڱܿ˷׼
ţ׳عͷ󿴣ֻİҹ£ûſ˶ڿڣͬͷſ̰Ѫڣ˶ɣֻǿƾʮˡ
һǣţ׳߾ٵұ۱Ȼ¡
ţ׳ұ۵£Ƕձ˻ߵĳš
Ƕ˻ߵĳڱ׷״𣬵ȼ߿ǰߡ
һã߱ڵȼ
һǣڱͬʱת£ƨɳǰ˫סԼĶ䣬ôΪ˱ⱻҩĻˣҲΪ˱һڽױըƶĤ
Ƭ֮󣬶̶̵Ѿȼꡣ
һǣͰȼյȼֻһһֻͰըҩ㱻ҩȼʱ͵ƳȥȻڲӵʱһپʮըҩҲȺ󱻸߸ߵ˳ȥ
Զֻϴεٶҫ۵ĺɫ棬Ȼٶɫܿ𣬵ǣٶɫĻʮװĻɫըҩѾƵ˰Уķ˻̾ݵ㡣
ɫըҩڿз֮׷¡
ûȷʵ޾ȿԣŴľһ޷ƣڶԹ̶ĿĹսУȴΪͨγɵĸʽɱˣֲ侫Ȳ㣡
ֻ֮ɫըҩ˸ըҩɵ̫Զ߷ɵ̫ըҩ˹ӵĻ̾ݵ㣬Ȼ󣬻ɫըҩҲȼ׷ױը
䡭
̾ݵ̼ͱ޴ը֡
޴ըʵ̫ͻȻھݵڵĹӸͲ֪ʲô飬ʱ֮ͱըùǺᡣ
վ¥Ϲ۲ķҲͻĴըը߻أһŷֱ¥ǽϣ̼¥мըһ޴ȱڣ¥Ҳҡҡ׹
ʲôʲôˣɷӦ죬ܵץסߵĶܦǿû¥׹£ҲǱըľ޴˸ЩͷĿѣȻ󻷹ܴ𣬡ԴɣԴɣ
Դ̫˷ɵߣȻ˵֧ӳҲ֪ô£Ҳ֪巢ʲô£ģղŵıըô£˭֪˭֪
ʱһξͨȻı˵֧ӳǣ֧Ǿʹĳǵľݵ㷢˴ըҩǵûըҩܶըҩмٸ
᣿ըҩٸɵͫȻ
ըҩһ㶼Ƽ̹õģԲֱɱʵڵӵЧΪڵƬɱˣɱ˰뾶Ҫըҩö࣬ǹըҩһ㶼ʮװҩҲװûƬըʱĳҲǼµģҲɱ˰뾶СЩ
ڣȴǼٸըҩͬʱը
ο⻹ֻǶֵĵһֹ
һ̣ոճĹξĴ֧ӳˣˣöըҩ
ɺ͸Դ̫ɻȻ̧ͷڿˡ
ΪڸղŵĵһֱըУݵڵĲԼľͷ±ȼЩʼʩȼʱĻ⣬ɺ͸Դ̫ȫˣֻһըҩ͸±Ƶģ۵˾ݵڡ
˸£ɵͫ׼һβź˰䣬ݵЩըҩ̱ը
һ֮䣬̾ݵٴα޴ը׵֡
䡭һըҩھ뷹ڵ¥ܽľը¥мԭͱըһ޴ȱڣٴα޴һȻһ
Һ÷ɺ͸Դ̫ΪǴ¥ϣԳ΢Ĳ֮⣬û̫˺¥ڵļʮ̨ȴ̼⵽ܡ
Դ̫ɱϾᣬȴ¥γɵ˲ȥϵĳ㿪ʼĴһߴ֧ӳ֧ӳ֧ӳ֧ӳûʲô°ɣ
Ƭ̺̳дһ΢ĻӦԴɣҵȱѹסˣңҡ
Դ̫ɱ̳̳Уܿҵ˷ɣȰῪѹסȵש飬Ȼ󽫷ɷһߴ𣺡ҽоҽоҽ
Ȼû䣬Դ̫һ̧ͷֿһըҩƵĴ


834 ͻΧ
ҹ£ͳˮ·񱼡
һ̣ͳˮֻ޵ȣ޵ΪʲôûһԳҪһԳתܹ֮µĹط
ɱУĻ̾ݵ㷽Ȼ֮䴫޴ը˼ͷʱ㿴̾ݵ㷽Ѿһҫ۵ľ޴ţ˰ҹգ˵ҲյΡ
ⷴӦ죬һǰ˱˵ڵأȻٶȶԱߵһƬݵأˮķӦҪ˰ģֱⶼѾСݵߣηѣϽŹƬݵء
аյϸʲôѳˮϳƬݵأվûΣΪ˲û̫Զһ¶ˣùĿɲֹˮҲһ군ֻҧҧˡ
ˮݵ̽ͷǰѾеĻ̾ݵ㣬Ȼ߽Ƶ磬̾ݵôˣ
ң˭ȥûĻһ䣬ȴҲǳԾѣⱬը̾ݵ㶼ڻˣ޷󣬴÷ɽʲôʱӵôǿڱȺ
ˮһĭС˵磬̨ˡ
ûз𣬵ͷ˵ˣ̨ÿ϶ˣ
ҺáˮعͷһۣҲѵ˵Һб㣬ҪȻҿ϶Ҳˣлл㣬硣
áҡҡͷ˵Ҳ˵̫ˣڻûӳ÷ɽŵΧҾӻȥˣҲδؾһԻ»ñ˵ùȥɡ
ˮĬȻͷҪûһ˵ùȥɣӻȥˣҲᱻܱӱץٴǹ
Ƭ̺󣬳ˮСʣ磬ô죿
š˵ڱըĺ⽫ԲʮյøƵģôܣȻϨɣ
šˮͷ

ھ⡢ˮֱ߾벻һСɽϣͣڻ̾ݵһʢġ̻ݡ
̾ݵıը⣬ӳ˰գ㲻ɵЩզ࣬˵죬ƲСġ
ǻ˵ôЦǧʮװըҩĻɫըҩģСô
̾Ϣ˵֧ӿˡ
˵֧ӿ϶ˣԱ̫ٽԱ̫󣬲ͺѽˡ
췴ѽˣɶ˼
˵Ϊըҩɱ˸ڵɱ˲ͬڵɱƬɱˣ˿ǿüģ˿ھӶ࣬ըҩɱ˻ˣ˿ǿģʿȥû£ʵǵѾܵصˣ죬ڣЩʿͻ½ȥң֮ǰܾʹࡣ
ҡҡͷĵ׺Ȼһ˿죬ô᲻̫ˣЩ̨վСӣҲǵͬ
ıȴӲ˵ս
ĬȻͷҲûж˵ʲôΪ֪˵ĶԣЩ̨վ̤ϴ½һǵݾѾͬˣͬǿ޵飬ǣߣǾֻһ֣ɱ

̾ݵڵġըҩꡱѾ岨֧֮࣬ӵľѾըó߽ˣڳ˼ձ֮⣬ֻ̨ʣһͷϽ뿪Ĺط
Ƿû˭Ҳܡ
Ҳը߻أըɵˣϹӲûְʹٴδ¥վְַγҪţҪţըҩڵըҩıըͦˣҲǿˣɱʵ󣡡
˵ʵҲ޵ֱɱЧҩȷʵԶԶڵ£ھĸ߱ڵֱɱҲҪԶԶʤʮװҩըҩ𿴴÷ɽ̾ݵôըҩըҩֱըĹӲࡣ
һ仰û˵ֱӱըĹӱȻܹ࣬ˣֻҲûмˡ
⣬ըҩըҲҪԶԶڵıը
ԣɷɺƴ죬Ҳ޷ȶ֧ɢľˡ
ոջŲѵĸԴ̫ɣ˿ȴ˪Ӱ㳹׵ˣźɻȻ˵֧ӳ÷ɽŵڻʵ̫ˣ̾ݵĹѾݻٵò࣬ѾΪϣɣ
˵ܳסҲҪҶסɲȻŭ÷ɽڱѵǾûڱҲжɽڱӣײأײӵȥˣڱڸʲô
Ÿ䣬һӴֻ̹ش˵֧ӳײɣѾ飬ײɣѾΪ۹ˣ
ᣬײɣˣһ£켴ؾסԴ̫ɵ½󣬴ԴɣھίΪɽڱӳϽɽڱӹڱأʵʩڻƣ
ûõģ֧ӳԴ̫ɲȻشǺҹûа취й۲ҵй۲ҵ͸û취ȷԪȷԪ͸û취ʵʩڻƣûа취ʵʩڻģ
˸£ɲȻŭǺҹΪʲô÷ɽŵڱͲκӰ죿ܲⶨԪʵʩڻȥȥѽȥ֯ڱʵʩڻƣҪȻҾɱ㣬ɱ㣡
һߴţһ߾ɭɭľ
Դ̫ɽ±ܵĺʮȷţҪپܾܻսΪ֧ӳķȷʵӵо͵شȨ
ȻڸԴ̫ת׼ȥ֯ڱʵʩʱɽڱӵפȴͻȻұըը棬ȸղըҩڱըй֮޲Ȼɽڱӵĵҩѳˣ
ղôըҩɽڱӵĵҩⶼû£ֱʱűʵѾܲˣڷ֧˵ȴͬģɽڱӵĵҩѳһ˿ϣҲѾˡ
˸£ɵ͵͵һȻѣյľҲ⵱һڵء
֧ӳԴ̫ɸϽ۷ɲȻȻ˵֧ӳ쳷ɣɣ
ɵ͵̾Ϣһ˵һӵӣѸͻΧ
Դ̫ضףȻͷȵһµ󣬸ǰﾮ̫ɣ֮УҪע֮У뱣֤֧ȫӼֱӣͻΧ
ɵͻΧѸٴȥѾĶ̨ڸӾٵļල£ӻ̾ݵ㱱ŷӵȫͻΧһӵ̨ȴڸӾٵļල£ӲͷƤ¡
һǧ̨ȻҲµҪǶŸӾٵľǻȱӱȻǫ̂жϻǺȷģЩ̨ķʶȷʵҪȳʱã
Ƭ̺󣬷֧ӵľٱѾӻ̱ŷӵҲڸԴ̫ɻһӾٵĲ£ӱܳԴ̫ɻһƥŷȫͻΧ


835 Χһ
СʱӪڻڽ
ǧʮװĻɫըҩ˼˹ΧľըҩСӵĻ̾ݵڣʮֱը̾ݵѾըȼյĵ
ȱըĺ𣬺ιѾսг
ڶһǹȻ󣬺ιɤ쳤ƣһŵĵǣҳ尡Щ¿յСӣɱ
û䣬ιѾֵҰǰɱȥ
һǣһŵǧٱ㣬׷״սð
ȻһϺ˴̵˴ǣ໽ţںιǰȻϷըĻ̾ݵӵȥ
ͬʱսľšҲʼ档
εĳ棬ûʲôƵĽ˶һ飬һѷƵǰȫٳ棬ҹĻ£УֻһšŻоŵǧŹٱ͸ѹѹȺƵģһӿǰ

ͬʱȴڸִһеĳž̡
¿յġֺݺݵһ̣Ȼ޺޵ţˣشڿǴˣ綶ģСӴϰˡ
ɲǡҲƵ˵֪Ҳڱ
Ҳϲڱҡҡͷ˵Ȼ񫣬ûõ˹񫡣
˵õˣֱ˾촽˵СҸ˵ſѩնһһӴĮϷɳ۶Ȼ󣬺һ˵׼ָожˡ
˵ˣֻһ䣺ģǿ˵ĸоȸŮǸ»Ҫˬֱˬˣ
㡣Ц˵Ϲ֪ŮǸɶζ
ϻֺȻ˵ȢϱΪûдԸ޸ӣ֬أӿҲĿÿسȥϼҸ˵һ·߹ȥЩСϱιѸ۾ϰζβ
ʲôãȻ˵ûŮˣ
ʹˡֺȻ˵Ҹ˵ӻиõģ֬ϲƼĵС檣ϲưʮȢûˣ¸ŻѣҲãҪȻʲô£
ʵô˵СѸ˯
ǵȻˣĭɵ˵кӣģòҸ˵󵱼ҲǲضãȴҾ׼֬ȥȢȻһޣҪǿ࣬Ȼ٣˵ı¡
ЦЦ˵õˬȸŮǸˬҪţǰѻˣ֧һûܳͰ׵һޣ
ܰɣֲţڱԴս
˵ڱǴ˼սɻ̲ǻô
¿յģ̼ˣϺôְɣǳĺģȴϸһڣ
ǿ˵׼Ȼ˵ϸ߻ãǫãϺһһϲԶʳʲôʱǫˣ
ġŭˣǰôӲܣҪԶʳӸû꣡
˵䣬ǰҹºȻǵĻ⣬ţ˻˷Ŷҹĺ紫
ֶʱһվ˵ˣ
ȻٺһЦ˵Ϻѧǫˣ֪һڡ
Ҳվֽʣµͷӵϲˣҡҡͷ˵ҿϺѧǫãθڻһ̲²档
˵ֻҪǳԵģⲻˣ
ƨɣ˵˵ˣ˵Ĵ򣬵սҵģҪǲӦ۾͸ġ
Уսƽ֣˯ǵСۣҲ󡣡û˵ӳ˵ǰͷһҪŹķܹ֣֮ҪȻס̫࣬Ϻս͹ˣһӪôˣ
˵ˣƺһתﳤȥˡ
ٺһЦŤͷһҰ˵ȥ׼ս
Ұ̴ӷصǰȥһ߰ľӪÿٱԴһ˵׼ս׼ս׼սˣ
ĵԴľӪٱ׷׾˴ǣȻǹ˨ƵţǹҲػǹǼ䣬ٶڶǹڱѾ׼ǰĹ·б̳˴սǰĽϢ
ãӪٶٱ±ֻٶˣڼ֮ǰǾǸصһμӹʮϵսȹӺץ׳Щս֪ǿٱ
ûãӹӱ˳Ź·ƺƵ˹
ʱ򣬷֧ȻоУ⻹ù鹦ڱڻ̶ϺǸӡ
¶ϺӺܿͱӵϵһšԼ𣬽ֻ˲Сʱ⼫䱦İСʱʱ䣬ȴ԰֧ӵӰ׷ˡ
תۼ䣬ƺƵĴӹӱѾӪǰ
ŹǹûмڿǹɹһӶӵĿ
Ҳȸ˵ģŹ󲿷ֹӣֻһ
ôΪҲΪ˸õıô˵ɣ֧нˣͷ֧ȫôͶ·ǰ£֧һƴ֮ġ
̨ƴͻΧƾӪٶǵסģҪӲĻû׼ԴֿǾԲģԣŴӹӹȥȴʼ޶ԡ
ȵӹȥһ룬ֻʣ´Լһǧ˻ûйȥʱھǹҹվǰȵһǹ
ǹ
һǣӪٶ֧˴ǣʮͦӻǹͦػǹͬʱҿȵӵ̼ƵŹ·ϵĹùȥ⧲ĹӱһƬƬ£ת֮·
ͻϮһ¾ù·ϵĹҳһš
ʱ򣬷֧ӵѾͨ
ȻˣȻΧһǹͻȻǰߵķɱȻعͷȴ¶Ȼ֮ɫϹ˵һֱ֪ĵƲΪµģһĵƣͲôˡ
Ѿȫ˵ڶӾ͵չˣӡĴӰӡԭؾ䡭
Ȼҵǣɻδ䣬ǰҹȴȻһľսʮֳӣľȴǴ͸ҹգʮĴ˷ɺͼÿӵĶϡ
ţɻȻͷͫǼ伱
һ̣һԼԼӱߵҹĻ
ǣ£ȻܿͷӦ˻˸³Ǵ÷ɽŵ


836 ȫ
ҹĻӪѵڻ
ҹĻڻӪȻӽ·ȵţӪŹ·ϵķ֧ʱ˫ѾһףΪ⣬ɲܹӪĳ
һ죬Ӫİٶٱͬʱʼ档
ս̫Ѹ㣬Ѿ˾ţ֮Ҳֻ㵽ٶƥսǿӪ֮ǰٶ䵽İ
ţȸݵصҩúˣͿ֮ͨó׸㵽ս
ʵȱսӵгɽƵȱҩƷ͵ҩ÷ɽҩƷ͵ҩǻţ۹϶⡣
Ȼ㹻սҪӪΪţ
иսǾ齨ţ
ⶼԶ滮´÷ɽֻһӪ
ɱýʣĶ۸߸߾еն쳤
ɱɱɱİٶɽӦһǣİٶɭɭնѾУڻҫ£İٶնһƬĿĺԣڹ·ϻȻĹ˵Ĺ̻Ϊ֮ᡣ
ɱٴ쳤սʼ١
ɱɱɱİٶٴɽӦͬʱս֮䣬ոջԵµ̻۳뻮һĲ㣬еĽ࣬һһ£صߵڶձĻԭ֮ԾĵĹĵ㡣
ͷܶİٶһǧ׵󣬾ǧڳǿҴ·ϵĹӱɧܵתɢӣɺ͸ӾƴҪԼȴȫ޷Ըˡ
ת֮䣬빫·ѾʮԶ
ֱʱǵĹӷӦǹ
̶ֳȵķѾȫ赲ĳˡ
쳤ЦȻеնƽǰսҲ࣬ʼ̣
ͬʱֺ˵ɱ
ɱİٶҲ׷׸ѹնսҲࡣ
ΪɱʱҪӵĶʵڸٱܵսϣĶӿ£ѾĿֻգ˵ˤ䡣
ԣٳԲκĶҪĶֻһնƽţǰƾսٱγɵĹԣն׾ܹжĿĲĿն
䣡ٳ̵սӿĳˮһײ˹ӶС
ֻе͵һʲôקնק¡
֪ǲʲôҪקȥնйʱķôһգ۹ֵնѾжӣݿӵİһӱս̤Դ
ս񱩵ǰײնƽУնɱĹԽԽ࣬նϵķҲԽԽּͣнһԳȣ͸һǯƵĽǯסսͦ˿͸Ƶġ
ǰʮףǰͻȻ֮һգûһӰ
Ϊ˾ܳҹӶΣӪĳ淽빫·һСǶཻǰһٶף䴩ӵĶУ䴩ִ֮мǰ˰ײֹס棬Ȼתʼ˵ڶεĳɱ
ɱ֧Ӿͳױˣʼйӹ򽵣Ĺȴӵеܽ˹·ĻҰֺİٶûṫ·Ϲ򽵵ЩӣѸٰĿתܵĹӡ
ʱķ֧ӣѾɥʧ˽ƣٲ֯Чֿ
ԣӪҲûбҪټһ𣬽мų棬תʼ׷
ҾУĹӣ׷һʱӭһ̨Ǹ̨ۿӲˣϽ¶ֺõЦݣſͣҪ˵Ͷû˵ڣеնѾĲйȥ
һ̨̣Ĳ쭳һѪֵȻûԴȴĲп˴룬ܡʳͬྱȫжϣʣ׵Լ׵СƤţǫ̇̄ҲԾɻֺõЦš
ȻɱһѾϥͶ̨ȴûһ˿һпսѾĳʯһ㣬ڵ־һεɱ¾Եһ·ٴ׷ǰĹӡ
ǰܵĹӣǷɻиԴ̫ɡ
ܲңɺ͸Դ̫û취ֵսƴٶȣǰ󲻹Ƭ̹־ѾȽ˶ʮڣۿܲˣԴ̫ɱþڷɵͳһȻͷӭ
ţԴ̫ɸ߾ѩľȻݺ
ȴûƽնǰɱ
ʯ䣬ѾԴ̫ɸ߾ٵľ£ȴ˸գȻƲסһӴˤ¡
Դ̫֮ȻǸһȻصϣͷԴ̫ޱȾֵķ֣Ұ߸ǻѾпɭɭ߹ɼһڽڵĳ
Դ̫ޱİ
ȻûԴ̫ɱ
һնɱ˸Դ̫ɣǰ׷ɱʣµǸĹӣʱ˾빫·Ѿжξ룬·ϵĻѾ䲻޷ӾʲôΣֲӰ죬Ϊûڡ
ܿ죬ֱ׷ǸӣնֻһĵǹӵĲйȥǹӵͷ̴Ѫķ졣
ڴ񱼵ķ˵ɣֻеȻ֮ᣬȻ͸оҲʼҵתǣɾûеѣ˾ҵתʶȻǿǰѡ
ת֮УԼԼһƥһʧȥͷ­ͷʬǰ񱼣һֱܳȥüʮףͷʬŵԶ£ϵѪڵأڻԭϳһѪ·
ǣҵ壿
ͻȻ䷴Ӧеޱȿ£
죬Ҫ󺰣ȴ
Ȼԭ緭ͻȻ侲ֹɵҰҲǡǰ·ԶԶȥֻ·ϵǹ򽵵̨·࣬и̨ɢӣβ׷ɱ
ǣҵ֧ӣɵĺȻӿ޾İˡ
ҵķ֧Ӱôȫˣӡһɽڱӣһһӣһˣôȫˣһ˾սû򣬾ȫˣ
֧ȫҲ˵ն׼
û취ţһжģ̫ʵˣ
ţ޾ĺڰϮɵʶ׵ɡ


837 ӮĽ
̾ݵ㣬ΪҩѳĴѾ
ܻ̾ݵողûڵļȺըڿ¾һĵﱤҲһõװҲҵΣչ黹ǿԴӾݵҵõľʡ
˵ʳ˵
ֱĻһŶҲˣõĳһûУչԴЩڼĲкϲһЩ԰ɣûпõ˻ȥΪϸ»¯ǿԵġ
Щǹըˣһ¾ܹʹá
ֻ֮Ҫȥ֣õԴ
ԣһ𣬹شӱ̿ݵ㣬ץʱɨս£ָĲʡ
Ҳ߽˻̾ݵķ档
ȥֻݵ㶼ѾҲһĽΪݵĺĹµ¥Ѿȫըˣԫбм䣬ԼԿȻһֻ첲ǶǱѻĵùӱ
Щ⵽ģյҲ˹ʬ壬Ż⣬ϸĿ˿ļʬ壬Щʬ϶ûʲô˿ڣҲûѪΨһ˲һģЩʬ¶Ƥ϶һЩɫߵ㡣
Ҵ߹ǰһʬ̧ʬ屻̧֮ȴȻĶסǿס۽ǻߣʳīĺѪѪӣʮˡ
˵ЩùǱըҩģȻûʲô˿ڣǵʵͱˡ
˶٣˵ЩͻΧߵģҲ࣬ǻ˼ˣ⼸죬֧ӵķ²ҸûþȣҲطѺش÷ɽʱȹڹذɡ
ͷȻһ̨ʬϷʿ֤
ֻһдţҲգعͷԹشӵĴӳٵʤ˵Ϲ٣Щ̨ʿ֤ȫѼȻǵ¼ʮǵ˻ѰףҲһĵط
ǡشӵĹٵʤӳ̸ɨս˹£⣬ֶһ񣬾ǰռЩ̨ϵô˵վҲͬ
ɨսأǱߺι߳ɽǹˡ
Զι˵ų̫ˣһ̴ģҶûôƷζأ¿յķ֧ӾѾˣУУУβ㣬øһƱġ
߳Ҳеǣղžţˣ̫ˡ
ֻɽû˵ʲôɽǶүǣȴһ͵
ţ׳ߵԱ̷⻰˵ģڱӪþжôƵģ̸ܣѵûղڱӪϹһôѣ
ѽѣѺܹ񫣿ιֽеţղǲǸӸʲôˣ
߳ҲʵǲǻļСϱȥˡ
ȥȥӵҳţ׳˵ϴ㲻ڼңӻǼԺǽţҳҿţ̵ġ
ȥţǰɣ߳ŭҷҼҵԺǽ
զģҾͷǼԺǽˣ´һҪû׼ҳ͸ҿˡ
ȥըǰɣҲ㣬ӪңҰ˸ˡ
ϣҲͿСӲ˳ˣϴοսᣬҽаš
Խ˵Խ¶ǣԽԽ񻰣Ȼûһ˵ʵǿȥˣѵע⣬㿴ǣﻹһ˵ӣһȺϱƦһȺˣҪ빲
Ҳǻ˵ûУȥú÷ʡ
ι߳ţ׳Դ
˵䣬Ҳ̸ϻˣ˳սӪߵһǧˣܰ˰ˣӪˣߵǧܾ࣬ǧǷ²ооȥмﳤ
սһӣѾʮȷ֧Ѿˣ
Ȼ󣬺µͨԱҲˣ񱨸һϢӰϷϹСҲѾȥˣȻϹԮĹѾ֪˷֧ȫϢԷԮˡ
걨о͸Ƶġ
˵죬ôģôĲʵأ֧ӾǸˣүһ֧ӣ㽫һģ
ʵһ㲻֡һЦ˵Ϊһ̣Ϲ󣬶ҶĴ󣡡
ŶһʵϹӷ󣿡
˵Ϲӷĵһ󣬲Ӧڻ̾ݵ㡣
֧Ӳڻ̾ݵ㣿Щ˵Ҿû̾ݵĹ±Ȱ̸ƣȻ̾ݵĹ¶Ȳ˷֧ӣưܵĳԫ¾͸Ȳ˷֧ӡ
Ͳǹ¼̵̲£ûڵļȺըҪ£һҡҡͷ˵Ĺؼǣ֧صڰĳǳصΣ֧ӾͱֱأͿԱٷڶ󣡡
˵죬˵ɷµĵڶǼз
ͷ˵ȷе˵Ϲӷµĵڶ̫š
ͣ£ֽ˵Ϲ̫ˣΪ˲ǵսӿɳ֮Ȼ֧һţȫ˾ݵڣô˱սӸƵĻᣬȴҲûڼмһҪǷһٴҪȫ߷֧ӣԲôɡ
˵Ҳ˵һӮʵܽң
ȷʵܽҡ˵Ҫûûڣ߷ٷһǾͺ֮ǰƻ̾ݵ㣬ֻҪȵһӵĺըһǾ鷳ˣңǰ˾ݵ㣬ҲСˣʱȱӮˣҲһʤ
˵죬ôһ˵ôһ㶼˲ˣ
ԭûʲôֵø˵ġ˵ְ꣬ĿתιȼӪ˵УǼҲǧҪΪ̾ݵһ̣ͶԵ˫ʵУҪȻڽսУˤ
һ䣬Ҫ˵ĻΪľǷֹ⼸ӪУΪһʵӮ̫ˡ
ǣιžȻ
ĻǼԵɶԷ磬ǶĻȴûһ˵ҲΪʵѾֵ֤˵Ļ
˵ɨս½ǸϽӷפأõǳһٺõģٺúõ˯һ֮ǿоأ
ǣӪٴתȥˡ


838 ƴһ
Ͼ԰
ʱ䲦صСʱ֮ǰ
ӱڰ칫סͨѶ
ʱķ԰һƬƽڼٹĻ̾ݵ㣬֧ȴڸ÷ɽԡѪƴɱӱʮֵǱߵս£ʱţӱԽԽ꣬ʼͨѶͣⲽ
ʱ򣬺ӱϣԼһԳͿֱӷɵĻ̾ݵϿգ﾿ôˣ
֧ӲΣա
Σ֧Ӷһ֧ӣӵӽǧ˵Ĳһɽڱӣװʮھɽڣӻǿϣ֧ԶԴ÷ɽγѹԵƣ
ҹս㷹֧ӵɽڱӷӲӦеã٣ҲӵĲƾӣסһܲ⣬Բԣ÷ɽŷʱ͹㣬ֻ֧ҪסСʱ㹻ˡ
ȵСʱ֮ɫһձŵĺըȺܷٻ̾ݵϿգǸʱһ̾ӮˣΣ÷ɽŶ޿ӭźձŵĿըֻҪһǾ䶨ˣ
ǣҲֻϵļѡ
ˣȴǴóкġ
ճ֮ͨսҰ̲֮ս֮սɽ֮սһδ÷ɽܹӮģأ⼸ȫӮˡ
ңŵļս޷
ԣⲣԲԳ
ԣӱ˿̾͸ľģ̾ݵǱ߾ˣ
ʱһţӱҲ֮бԽԽǣⲽĲԽԽƵҲԽԽˡ
ڣһͨűͻȻվ棺棬ػ񵽷֧ӵĵźţ
ӱȻٲȻת첽ǰߵǸͨű˵쳭
ͨűضףص̨ǰٴ϶Ȼʼ¼źš
Ƭ̺󣬵źų꣬͵ԱߵͨѶ̶˳дֽȻ뱾ת뵽һ룬ͨѶѾˡ
ӱǲҿʣ֧ôˣ
ͨѶ˿ĭԴ˵ı£Ƿ֧ͨſƿƳŮξոշľģŮξ˵̾ݵ⵽÷ɽŵģɵȺڻ֧ӲѴӻ̾ݵͻΧͻΧ;֧ӳ£ȫ֧Ӿǧٱȫ𣡡
žͨѶ֮һļžš
ڳеͨŲıȫŵĿⶢǵĴǶԼ䣬֧Ӿ÷ɽȫߣ
ô̶̲Сʱʱ䣬һҰս֧Ӿͱȫˣ
Ҫ˵ˣһͷҲôץɣ
žͨѶһļž˴۵Сۣɵˡ
ð֮󣬺ӱͬ˵ް㣬͵
ⲻܣܣԲܣ÷ɽų˾ʮڣҶ̶ɳŸҪλҪڣ˲мʮȻڣȺڣôܣԲܣ
ܣӱɣδҲ̫˰ɣһȻ
ӱͷʱ㿴β˽β󣬻ŵŵ˾٣ֵΡ
βֽ˵ӱɣŮξԼ㿪Цûʾ㿪Ц𣿆
ӱʱȻȻΪŮξԼԼʾôЦǣӱȻ޷Ůξĵ籨ΪŮξľ籨ʵ̫˼ˡ
÷ɽôӵȺأ԰ɣ
Ŷԣ÷ɽԭȷлӵһڱŵģһŵװȥ豸ˣԣڵĴ÷ɽųҲʣʮŴھڣ޿ӵһȺ
ºӱֱ˵󽫸£ְԲŮξԵ۹ʱµҳϣǣְͬ޷ţ÷ɽžȻӵһȺţбضᡣ
᣿βĿ˺ӱһۣȻͷֵ˵ֵɣӱɣ˵ʲô
ֵһףȻתԺӱ˵ӱɣӵĵ绰֮ұɳս̾ݵϿʵʩ죬ҵϵ֮ʱǴ÷ɽŶԻ̾ݵʵʩȺڻ֮ʱ
᣿ӱһ£߽Ƶ˵÷ɽţȻȺ
Ⱥֵض˵ҵķԱұ˵ڴ÷ɽŵϣٶλʵʩڻɫ̫ڣټҵδʵغԾûʵʩը
ҹʵʩ컹пܣҪҹ䣬ûеǰʵʩըǾʵ̫ΪʱķԱˣûкҹǵʱûû취ʵʩЧҹըġ
ٶλӱһ¾ˡ
βƺһ˵ӱɣ֧ȫ𣬴ʦŵթ˷粨ȴδƽϢֻʣܱʦţǶľ֧ԣ˴ɨʵѾʧˣģһееΣҲӪ
ӱ̽˵󽫸£ɨδʧܣ
βȻ˵ӱɣʵɣ˴ɨѾʧܣ
˴ɨûʧܡӱ˵ְ˵ľʵ˴ɨûʧܣ֧Ȼȫˣԭһ·޹ؽҪƫʦ˴ɨĹؼܱʦԼʦţԣԻлᣡ
β˵ӱɣ㻹𣿡
ӱǿӲ˵󽫸£սŸոտʼԷ
β춢źӱþò˵ӱҲǺõ֮ӣֻΪӱѾû·ˣ·β춼·ɨʧܣ´ٽǣӱȴлˡ
ɨʧܣӱǰ;ͳ׻ˣ
ΪԼΪԼǰ;ӱһ
󽫸£ҡӱϿҵ˵лᣡ
βĵ˵ӱɣĻҪټ֣ӦúĽ˵Ǹӣζʲô
ְǳӱ˵ҲԸΪ˱һк
ðɣҾ͸һλᣬϣ㲻ҪʧˡβһȻתˡ
ӱԸʵβγ
ˣҲζɨûʼ̥Уһھ紫β̾ͻΪͬŵЦصģβʱһܵӡǩһˣ¾ʮˣ˵ͲĻˡ
βҲһ


839 ժ
ɽկʮž˾
ʮž˾ȽϷΪҪõˣȻľѾһټÿ°˿ÿĿ鷨ңȻִĿ鷨Ҽ鷨ңǰּ顣
ȱ飬һžҲʮԪ
⻹ֻʿģ߰ǧٵľãҲҪʮԪ
⻹ֻһ£ǣʮžʦѾа˸ʱûйˣʮžȻǸո齨ʦȴԭнƣڻ˵ʮžУЩǷȻҲͽƽ
ί״ʱβȷ˵ˣǷ
Ҳ˵һε쿪ʼƾǷã
ڣʮžȴǧҶòȻƵСóʮĺɣƵ٣ҪΪ˷ƣôó˽ƣ乫ҵǮοС⣬ʮ򷨱Ҳãһµľö룬ʲôã
Ϊû䣬⼸ܽǡ
üͷ緹ʣĬñеʵǲ岻ɱ˰ɣ
ƿЦ˵Ϊ˾õ·ء
ãĬõͷ˵ǰǹõˡ
ǼžûǮġ˵ĬϵܣҪȻһ־ȰµǮˣǮǷţӰ첿ӵʿģʿȥսϲȥȥҲǸѽ
Ĭ˵а
˶٣Ĭ˵÷Ƕ෢ɧϾǮûǮӻҪֵԲϣǾˣ仹ģͶв鷳ѹ֮ѾвٵĵкװͶˣ
һǰ뿪죬ܳԽϣڳӺڵ·Ϸ˳Ѳŵġ޵硱ŶЭѹѱ䣬ȫĿսʿ˷ǳĴˣһʱ䣬Ͷϡ
ڵкսÿ춼пװͶС
Բϣ˵ĬϵܣӦòڴ˰ɣǲ²ôҼǵõ㻹˵ģ꾰㲻֧ŵףôôҪԲϷˣ
ĬÿЦ˵ҲǼžĿж󣬹ǹһͼһʳ棬֮⣬žλİ칫ѣʦĵҩȫҪǮģЩǮȫʳȥ֣Ǿһ̫֣Ҳġ
ڴ÷ɽԹžʮƶɽ˰ԹžͽʵнǮġ
ǣԴӺϡϡոʡݺ󣬴ɽͳһµѾ޷Ӻ󷽻øʵĲȲѣʮžֻͨ˽ȡ˽Ҫм۸Ϊ߰ļ۸
ԣɽǵͲá
ͷƵ˵ǳˣ˵ҪկǸжãҪнǾҲ÷ûûˣҲ÷貹ͷֻҪлƽʲô򵽣Сӵľ𶼿򵽡
ĬЦЦȴ˵Ҳ˵ʲô󣬵ֻҪĳ̰īһЩʮžӾͻù࣬ΪӾͲ֪账ĳСӣΪӾͲ֪账ʱˣǵСϷ
ƺ˵ĬϵܣӰѴ÷ɽģ÷ɽҪҵйҵҪҵҵ˵ҵкüСӹüֱǸͣ÷ɽҪǹǼžʲô÷ˡ
Ĭҡͷ˵ѾȥջᣬҪľȫԱϵĸݵȫǣ˼ҸͲӲȡĻҲûģĴ÷ɽǿɲǳصġ
취ܻеģСʱôʰƺһ˵˵д÷ɽţҲˣСձӶԴ÷ɽɨôˣǸʦų𣿻թأ
Ĭҡͷ˵ǲ֪һͷʡ
Ĭû䣬㿴һУεͨŲıĴžս˱˵ոսӵͳܵ磬÷ɽڻ̾ݵȫ˲ɨ·վеһ·֧ӣ
Ƹ׼緹֮£еĿӱžء
ĬҲϻȻվʧе˵ʲô÷ɽڻ̾ݵȫ߷֧ӣȫߣ
ǵġͨŲıصͷȫߣ
죡ڻ˵ôģ
ǰĬҲЩŵ˵֮ǰȫߴ֧ӣش֧ӣȫߵʦţ÷ɽŶսǶԵεϤõСӵУأսĴ÷ɽţôİȫͲ߼ȫͲϳ
ô£̫ͨŲıҡҡͷ˵ͳѾֵˣźܿϸ߱
ĬúȻ˵ǵһᣡ
᣿£Щʵʲô᣿
Ĭó˵Ϊõ¶𣿻ǿԽŴ÷ɽŵĶ磬һССĲơ
Զʱ۾һ˵Ĭϵܣ˵
Ĭ˵ãӱڻǸʲôӦ
ǻ˵Ƴ˵϶߳ŭܱʦšʦŲһеĽ÷ɽ
Ĭ˵ôֻηӦأ
˵϶ԣ¡
Ĭñɿһ˵ҵ˼˵ٽֻѡһ·վΪֶ󣿡
룬˵϶Ǵʦš
ҵĿǡǡ෴Ĭ˵Ϊٽ϶ìͷܱʦţΪʦŵսǴֿڵضƽԭΣʦսս÷ɽսǿҲܸӵ̹Ӳƴһܿʦš
ˣ͵һĴȣ˵Ĭϵܣ˼˵ܱʦŸ÷ɽŴѽѷʱǳ鵷ܱʦϳ·ʳ򣬶˹ӵأ
ûĬ˵ʱһҪպã̫磬̫ĻܱʦžͿҲ̫Ҫ̫ˣܱʦźʹ÷ɽ˭ʤ˭Ǵ磬ʱͼ͵ɷʴһס
ⶼС¡ưڰ֣˵Ĭϵܣãٽìͷ׼ܱʦţ
Ĭ÷ǳƶ˵ֻҪ⣬һ
ãƴ˵̸ԭĺз籨ʮ͵ʮž׼̵ģҪժӣ⸴ʡǡ


840 ɱӺ
عͷ˵ӱ
֧ӵ⸲𣬸˺ӱ𺳣Ǵ÷ɽӵȺһпʵ˺ӱͷһӱֱ޷󣬴÷ɽŵȺǴðģ
ң⻹ɵӴڼȺ
ڰҪ֪վҰսҲһٶŴھڣҲ˵÷ɽڼӵгţֱЩţΪձ½ҲŶѡ
ԣӱζţϢġ
ֵĵĸ˵ķԱȷʵ˴÷ɽŵڼȺӱǲš
ԣӱһʱܱӵظ߿ε¡
ظ߿εĵ鲻ϳǶԴ÷ɽɨȴȥˣȥӱǳģɨҪ̥УľҲҪսˡ
ΪԼΪԼǰ;ӱƴһ
ܱӽ꣬ӱ¹ͷɽҴҸֿڣϹҪԽʦŵթ˷粨ˣ
ֿ֮󣬺ӱûȥʦŵʦŲֱֿ򱱵ĴʦŵһҰսҽԺҽԺԳ䵱˾ҽʦųլۡ
ֿ֮ǰӱû֪ͨʦţլ۶ԺӱͻȻ΢ĸеЩ⡣
ӱɣլȻʵôֿˣ
ӱڰ֣լ۵լɣ˹չΣ
լ۱ʾⲡ˳ȥڽ˵˱Ҳ̧˳ȥȻ̾ϢһԺӱ˵ӱɣ˹еúܲ˳Щ̷иԶԸ
ӱʵլɣҪķ⣿
լ˵˺ײ飬ǲʿթƻű纮йԼΪȱЧֶΣͺѲ飬ɺ޵ǣҽԺľҽʿҲթ˵ʿͨһ١
ӱʣ߳򣬻Ҫ೤ʱ䣬˹ܹɣ˹֮󣬴ʦŻʣ¶ս
լҡҡͷȻ˵߳ٻҪʮʱܹȫ˹ڴʦŻʣ¶սΪֹ۵ĹƣҲᳬһǧˡ
˸£ӱŭ˵ûѾ˽һս⾿֧ʲôľӰ
լĬȻȴ˵ҷʲô
ӱʶԼʧ̬լ˵Ǹ
Ȼӱ˵լɣǿû̫ʱЩ쵰ȥˣǱóֶЩ̷±ص۹ˣ
ֶΣլЩԥ˵ӱɣӦ֪Щ漮̷ʲô֮ǵĸ汲ڵ۹̽硢綼ӰһҪֳʲô粨
һкȫһеӱԥ˵լɣֻܷȥǣΪѾûʱˡ
լĿ˺ӱһۣ⣬ӱûʱ˰ɣ
լ˵ȱζԴ÷ɽɨҲû̫Ӱ죬ʦŵթ˷粨˵ȥȻȴҲӰ쵽˵ǰ;ԼΪ˭֪ʦһȺʲô
լҲӱŸɡ
ȻӱԸе漮̽硢еĺլҲ㣬һ̷լھһξֶֺΪأ
լض˵ӱɣˣ
˵꣬լתߣӱȴ˵լɣҸһȥ
լ΢΢üͷǵͷ˵ðɡ
˱뿪˲ֿļأҲ֮ǰѡĸսڰӵļء
켴լ۾´һС˱̧ء
լ۵Ѹ´ȻĸҰսҽԺĽ˲šͷ׷ױ̧أΪƴĹ㻨ȥ˽һʱ䡣
СҰʮһһ̧صԱ
ŰһصİɫܣһЩĪĻţСĶСҰʮ˵СҰɣҪʲôѽ
СҰʮɫҲǰδеأС˵ãƣʦųֻҪˡ
񣿡һãȻʲô˼
˸£ֱҪСҰʮСν񣬵ȻɱӺˣɱװթ˵ĵùԴ˿ǣȻٸ֤˵ʲô֮ģ
Ҫɱ˰һȻǿô죿
Ҳò¡СҰʮҡͷ˵ôùģʦųһѡѡǡţҪ
СҰʮŸ䣬㿴ĸ첲ϴܱѾɱڵ߹Ȼ˵Ͱĵֻ̧ܸƬ̣ͽ̧˼صǰڵʱһ̨ϡ
̨ϣʦŵĲıƬѬѾں˷硣
լߵ̨ϣ˷˵ʦţһ֧ʱ齨Ӣ֮ʦμӹնսԼյսΪ۹˺պսһʦȻԴʦŵĺΪɱɵʦţǼ̳еȴǴʦŵĴͳǴʦŵٹ⣬Ǿܸǵȱܸ۹Ĩڣ
˵꣬լֵͷһ۵ϵСҰʮһ
Ալۿνӡ̣Һ֮ǣ
լֽ˵ˣӦо˵ӣʿӦʿҫսǰȴѵйޣͼԴӹսʲôˣʲôʿ
⣬СҰʮ㼤Ĵ˸ΪѾʶһѾѡΪɱӺķͣٲ跨Ծȣ¾ˣմ״ʵ̽硢пҲǾȲǡ
СҰʮӵϷ𣬴еʦų
լɨСҰʮһۣʵ㻹ʲô˵
ʦųСҰʮ˱ڵģ治ޡլüͷ͵һ壬СҰʮ̻һתŴ˵Сûʲô޷ֹΪ۹Ϊʱ¿Ϲľ֮ġ
˵£ȻСҰʮת̨Ĵ̷˻ߵ𣺡ʦųȻܹΪսȻܹΪʱ³۳ɳ벻ҪҰսҽԺսˣ
˵֮СҰʮֻعͷլϹ
䣬һߵϵһҲլϹȻȻ˵ʦųҸһ̵ңҪڼּң¹ԣС治ʲôҲʦųҪΪС˾Ͱں󷽵ҽԺҪսҪΪսҪΪʱʦųˣ
լһʱ侹֪ôӦ
Դ֮Уսּ֮ᣬй֮磡
һǣ̨£ԭڵϵ˲ű׷լ۳ս֮ң֮ӻԾνبδУЩ漮̷˾һʶΣգԸ䵱͡


841 ľ
ͬʱڹش塣
ողһ˯ѵĺ£˾ʱ˾ڡ
߽˾ʱüͷŵͼڼʲôԳ̸ȴ
˵ǴϢһģ쵣Ǳ߻ʲô⣬ʱȳԹзž£طأɲҪ࣬ν߶ôǺǡ
ίࡣҡҡͷ˵ⶼӦģ˭ǾأΪˣӦΪսӦΪս·оǾ͸Ӳʲô̧̧Ⱦ͵ˡ
ãйơοĺ¼˵ѧؼʱ̾ӡ
⻰˵ĹˡղһֱŵͼƵȻ̧ͷȻź˵ŵʱϾҪˣֻоסο飬Ų𡮹ؼʱ̲ӡĿޡ
Ȼ˵ųģֻҪڣʦžԶѳǣʦһսӵսҲһ
˵˵˵׼ôһ̣
Բ䣬֮ǰʮ֡³˵Ϊ㣬ҹϮȫս
˵֣𹥣
𹥣һ㶣켴ϲųˣ
׾ͺãͷ˵˵ίղŶѾ˵ˣҾͲنˣз͸ϽѳǣҺܵģӱϹӻṷǽǱ뾡쵽
ǣžתȥˡ
ĿͺµӰԶȥʵ죬ղ˵Ļ𹥣ʲô˼ӷŻô
ٺһЦ˵ʱ֪ˡ
ңÿζ˵ˣһϡ֪мƲƲ죬ֽ˵죬úӱϹӻṷǽôţӻοܻɨƻأ
ͷ˵˵ŷ֧ӵȫ𣬺ӱķֽϻƻѾʵƲǵսȻ㹻ľʣȿԳʱɨǴ÷ɽס
԰ͷ˵Ҳôģѵӱ᲻㣿
ӱȻ㡣ҡҡͷ˵ǣǵȲˣΪһ죬粻֪ߵĸ긵ĳرŵųˣ߸ЩֱӱתԤҲδ֪ԣΪ˸˵ΪԼǰ;ӱƴȫһ
ͣ£ֽ˵ңҲóϣ֧ӵȫûдӸϸıҼʵԱȣСԾɻռѹԵƣһսʤȻ֮֮
˵ѵӱͲģܱʦŻߴʦص֧ӵĸޣǽʱϾȫ߷֧ӣӱϷѵ治ģ
һġͷ˵ûڵܿز̫ãϾ;нӴкܶ࣬Щкѱ֤Сӵļϸο֧Ӵ󲿱ߣҲѱû©֮㣬ͨЩ©֮㣬СӺܿͻŪġ
̾Ϣһ˵˵ûڵ󣬿ǳûڵȱҲ󣬲ֻ̺ܴܽԶСӵͲ磬ҾҲܲһûڸûʲôãֻϰһ𣬲ܷã㣬㼫ûڵʹá
ȴ΢΢һЦ˵İɣ˶ǾͻһָϬ֣ǸĲ֧ԮСӵͲֱ
𣿡Ծһʵʲô
ЦЦȴһ䣺ʱ֪ˡ
˵ң䡣

²ûûڵܺܿͱ¶ˡ
νûв͸ǽȻ÷ɽͰһ㣬سиȻᡢŮӡͯŵ俹֯䵱Ķʹùӵ͸ʮѡ
ܵķҲ©
Сӻͨظ߿Σڴ÷ɽݵԼΧļطչ˲ˣƽʱСӲᶯЩˣǵҪʱˡ
ӵӱ֮ϾܱӳСȮɾֵ顣
СȮϹҲйģϴβݳžⱻըļճҲ⵽ڼճ׹ʱˤˣŸճԺ̯¡
ͨظ߿ˣСȮɺܿʹ࣬Ȼǰ԰һֱջص˾ĺӱ
걨棬ӱʱһ˷ܵ˵СȮɣ˼˵÷ɽŵڣʵϵڣֻͰװһƾڵֻ͵ʵʯʵ򣬶÷ɽŵ͵ȴըҩ
СȮض˵ظ߿λõ鱨ȷʵˡ
ѹ֣ӱ޺޻˵ѹִ÷ɽܹ˶̵ʱھӵгŵȺֻͰװ˵ͨˣһжˡ
СȮֽ˵ı£ظ߿Ҳ˷֧ӵЩĿе֪÷ɽŵʮֲֿģ̾ݵĹ²νֿ̣µͿȴֽƵģһ
ȻǵȻӱͷΪȻҪȻ֧Ҳڶ̶Сʱ֮ȫ𡣡
ͣ£ӱֽ˵ȻͰװģͰǿޣ̫ܳߵѹô̱ضʮޣǵըҩͰ֮ľ޴϶侫ҲǷǳ
СȮ˵ı˵ĶԣȷʵԶȻظ߿εûܹȷеݣǸݷ֧ӵ棬ԿжϳӦòס
ӴҪ̲׵ĻӦͲѡӱȻͷֲź˵ϧˣҪܹõ鱨֧ӾȫԵĲֻҪӷֿפȫԶһʱ䣬Ļͽȫͬϧϧˡ
СȮɶ˵ܱӵʧְ
ⲻܹܱӡӱҡҡͷ˵˵ģ˭뵽÷ɽžȻܿأڿʼܱȴǿԴ÷ɽ鱨Ѽˡ
СȮɶ˵ְѾֳﱸһΪľĴ͸ƻƻһɹʾڴ÷ɽĵشһӴ鱨磬÷ɽŵһһӲʾļӡ
ӴӱȻͷʵˣղ˵÷ɽųΪʲô
СȮɻشûڡ


842 ҹ
ʶܱʦפء
ԲֱɸʤڶģֲŸտʼ˫ڲӣھֲչ̽Թ
ʤϽһӣȻԸԲֱ˵˵ظ߿ֵ鷹֧ȫ࣬ʦųΪ֧ȫʲôΪ÷ɽŵڼȺУʦųΪ÷ɽŵڼȺʵ𣿡
ʤεһµļԲֱ˳
һ߳Բֱһ˵һô⣬ôش𣿡
ʤ˵ǾһشʦųΪ֧İʲô
Բֱ˵֧İ򣬿»Ƿ̫Ӽפڻ̾ݵڣԱҹ⵽ӵɧŹȴ÷ɽŵȺһˡ
ʤʵô˵ʦųΪ÷ɽӵгڣ
Բֱ˵÷ɽûȺ֧ڶ̶̲Сʱڱ壬ָô֧ͣӾսҲһ֧ӰȺĴģڻ˺ձŵĴģȺը򲻿ôʱڱ塣
ʤ˵ǣ÷ɽأ
Ҫ𾴵ĲıˡԲֱ˵Ѿظ߿εôźܿͻϢ˰ɡ
䣬ʦŵĲıص¾Ϳ첽߽ױ˵ʦųǴ˾磬ظ߿ѾˣνĴ÷ɽŵȺʵͰװըҩ
ըҩʤȻ˵ƺʱľڣ
ص˵ԭھڣ̺;ȴʱľҪԶˣظ߿εİе飬ըҩ̲ףȸǷǳ
ԭˡԲֱɳһͷ˵Ҫ֧ӵȫ̫˶ˣΪ֧ӵıأʹô÷ɽŵըҩ޶ȵķӳƻŵ㣬ͬʱ޶ȵ̽ȲӰ졣
ʤκص̲סһۣܹԵĸܵڸղŵһǼ䣬Բֱɵ˵ľ״̬ͱȫͬˣǸоͺжϱһʯƵģޱɡ
ʵҲˣܸղڸʤεĶûбֳǸԲֱɵ黹Ǻܳصģ֧ڶ̶̲Сʱڸ𣬲˺ӱ𺳣Ҳ˸Բֱɼ𾪡
Ǵ÷ɽӵгһʵʹԲֱɲòӵ֮սԱȣ֮ǰԲֱɼΪܱʦŵսǿ÷ɽŵģڣԲֱɾбҪʺˡ
ڣظ߿ενȺ󣬸Բֱеľʯ̷£Ȼ龪һֻըҩĻǾ͸ʲô⣬Ϊֱľʵ̫ˡ
ָԭʼªıܹܱʦϸƷ֧ӵ漣ôԲֱɾԻһ̽ѵ
һãԲֱɵ˼·Ҳ̱һö½ǡ
ӦԺ󣬾ֵʤ볤ˡ
ԲֱûʤεĳŤͷص˵ɣλĿ굥أ̿Σ
صȻ˵ʦųô֪ɨҪ
ԲֱЦɣ˭·ǵ𾴵Ĳı¿û·ˣɨһüȥ֪䣬Ҳüִȥ
ʦųص¶˵ı˵ˣûбҪðо֮ٽҲǲ١
ˡԲֱҡҡͷ˵һ÷ɽŵ͸ϵˣʱǰƽˣǡǡڣǵʱܱʦžԴ̤ƽ
صضףתȥˡ
Բֱ켴Խʤ˵ɣȵɣҴӴ÷ɽ֮ǽ¡
Ӵʤ˵ҾٴԤףʦųɡ
㼪ˣǺǡԲֱɴñϳñٴӵ泭Ȼתʱ칫ҡ
Ƭ̺ԭһƬžķʶ
ţһӶӵĹӲһĿĦг峵Լװ׳ԴԴϵʻ˷ʶգЩڷʶ۳һɹŷʳͨص·ƺƵĿء
Բֱɴ߳ʦŲݣӢڵά˹սѾͣʦŲſڵ̨£ԲֱɳʦŵĲıص»һɵȺʦŲıսţŸԲֱɾϹ
ص¾깪ǰһ˵ʦųϳ
Բֱһ׼ϳϳ֮ǰԲֱֻعͷص˵ɣΪ˾ܵսͻȻԣҲΪ˾̴ܵ÷ɽŵķӦʱ䣬ĦһΣ
ͣ£Բֱ˵ٸǳɣڽռִ֮нߣף
ףصض˵
ӴԲֱȻͷȻװ׳ᣬ켴Źϣװ׳㻺ʻʦŲУصȴֽйһͨűȥ֪ͨĦлӣʦǰ

˶򣬵شʳǸصĽ磬ֱ÷ɽʵʿơ
й֯ȷʵǿư˶򲻵ʱ䣬Ѿڰ˶˸ֻũᡢŮӡȻᡢͯţӦоУڣ˶ѾΪ÷ɽյǰء
Ѿҹˣ˶Ѿ˾С
йΪ˽ʡͣ˻ƣԣ֮ǻϾͶ˯ˡ
Ψһû˯ģֻӵڱ
ܹѾȥǰӵĴѾ˰˶⣬԰˶Сӷǳ裬ȱСӺҹж˶Сӻ˸ڣһ⣬ҲǰԤ
ţǰ˶СӵĻӣҹֵڡ
˯ҹźǷݲϴȻϺ⣬ǰҹǰ˶СӵСӳҡ
߹ʱбھϳ麵̡
䣬ϹƤҲǿסӺЩ
Źұ˵Űʱ仹أզˣ
壬ʹˣȽҲѰ˼㣬ɱ𶳻ˡ߹һƨߣִ˸Ƿ˵ϴ˵ˣ˵һطߵʱûݶˤ壬ذɣء
û£ϺˡЩȣԳ˵ȥ˯һʱء
ˣذɡ
ڻǫʱԶȻһԼԼ


843 չɱ
ţʲôûʵ
ˣŻش
˶һۣȻͬʱŤͷǰĹ·
ţǰ·ϱǵĵƹ⣬һĵƹ⣬Զ˶ղŵԼԼĺȴˣǵûĺ죬ϻعʱ
ӣ
ӣ
ͬʱ
壬ȥѴȻ󱣻תƣȥסӣ˵꣬źʹӵǰ壬һﻹǸ֣ҲǰжСӣһһǹ͸ֱ㶵ǰ塣
ӺѣϽѳŸ˻ѵôĦг󿨳ˣ϶Ǵ󲿶ӣһҲ뵲סǣҿȥࡣ
Ž˵Ҳɶɣ
ҳ˵ȿ죬ϽȥسǸ丱˾š
ЩԥأȥسǣһסСӣ
ͲùˣϽ߰ɡ˵֣Ҫ򣬡ٲߣСôӳ㣡
űϽĶӡ
ĿͳŽýӰʧҹ֮£ȴ̾һȻھϵͲһǹ
žǹ̾ҹļž
ոջһƬ׵İ˶ǸϽ𴲣Ȼץ⼯ϣŮӡȻᡢͯŵĳԱҲ׷жϵĹӰϵ׽תƲƲϵİæӷ
ϧСʵ̫ˣһжѾˡ
̾һͲӭǰĹӡ
Ƭ֮󣬵һ־ѾͲ̣ҹĻڻĦгϵĹӱûзڹ·ߵң׼֮ұϿ˰ϧͲ̫ûУȴԼ¶ˡ
ڱ߶Ĺӻǹ̵תǹڣ׼ҲҿʱҲŸով׼תƣСӵĻǹţ̱ɸӣǿ׳ڿһ٣Ȼֱͦͦ¡
֮ҵ۾ȴأĵŰ˶ĬĬǣˣϽܰɣܰɣһ̣޾ĺڰϯһ½ҵʶɣɳʧ

֨ӳеһװ׳͵һɲͣסˡ
Ƭ̺װ׳ĳ򿪣һĿĹӾٴӳ̽ͷѯʵǹʲôˣ
ӾپǵʦֱĦлӵĴӳǳɡ
켴һξٴҴǰױ˵ӳǰС⵽֧Ǿ
ǳȻ˵ⲻСλӵϮţᣬһжӣڶжӡжӼػǹжӣƹ˶򣬼سǷ򿪽ж£˶ɨ
ͣһ£ǳ˵߾жӳ˶ˣŮףȫɱ⣬зҲͳͳҪջ٣Ҫпĳͷ֧ǰգձʾԣձ۹ԣǾԲк³ġ
ξһףȻתȥˡ
Ƭ̺Ź·Ĺӳӱ·󲿷ֵĳŹ·ǰʻԼ󿨳һװ׳ĦУȴӴ󲿶ӵзսӰ˶ķֲ·Ű˶ڵ˹
Ƭ̺һֳĳӱ㿪⣬Ȼͣ
ȻһӶӵĹӱӿȴѣȻλεĴ̵Ұް˶򣬹ӳ˶֮󣬼˾ɱӾգӣ˶ĴСϱѾӷʬ塣
Ƭ̺ǳٴδװ׳ĳ̽ͷ󿴡
ֻ˶ѾһƬ𺣣ȼյĻУԿйӴܣɨĹȴèϷƵģټڿǹɱˣô̵Щ·ӵйձƽȼյķ
йǰİⶼš
ҵİǳɵȴ¶˱̬Ц⣬ǵģСӺɱ˵Ȥ

سǣŵӪפء
ҹˣȴû˯
Ȼ÷ɽոմ˸ʤ̣ոڻ̾ݵȫ˷֧ӣȴ֪Σûн
ΪӱϹӼпܹǽ
潫ӪӪеǰ
Ӫ˵Ͻϲӣ׼ս
Զʱһ𣬳ʵܱʦŴˣ
ûСҡҡͷ˵ǺܿѾ·ˡ
ܰɡͷ˵Сһ򶼲ҹоڿɲϣСӸô
Ӳһã˾ɾӵļҳ磬۹ְСΪ׵ģ˭Է沢ûΪͬ͸е˵½⣬Ǿīسɡ
һ桱ֻûڣشӵĴӳĴӪӪϢ˵˾ԱˣˣССССӴˣСӴˣ
ʽְǴ÷ɽ˾ԱսӵĶӳֻھ˶ƺΪӳ˺˾ԱΪ治ϲ˾ԱƺǸ󱸸ɲ
ص֪ɻ䣬Դƺ˾Ա
Զʱһݣ˵Спܴˣ
ȴ˵ӳżֻҪڣǵص˵СӴˣ
˶򡣡ﴭϢ˵
˶򣿡Զʱɫ΢䣬ʵô֪ģ
ǳšﴭϢ˵ŸոյǴӲ˵ġ
Գӡ֪ǰ˶Сӵһӣ֮ԶԳӡΪŲӵһ˫ȣһһ֣ܺӰ˶سǽʮһСʱܹꡣ
ʵأģ
˵ǴӲأ̱ˡ
У֪ˡ˵ӳϽȥ֯תƣ
ǣӦһתҴȥˣŤͷԹ˵ӪϽϲӣ
ǣӦһתҴҳӪȻ˼ڡ
˯еӪٱ׷һæҴ£һֵĳӪԺＯϡ
ʮӺ󣬾ӪİٶٱѾԺＯϡ
öУӪߵǰ˵ӳ÷ɽҪŵӪѾϣָʾ
ߵǰվ˵ӴˣѾ򵽰˶򡣡
ͣһ£˵ķǳͻȻҷǳ죬ԣǿµôһˣΪǱǵתƣȡʱ䣡عƣҲҪصʱ֣Ҳƭǣȴһ̣֮еĴ˶뿪ԣսǰϣȰ¡


844 
ʱйäߣųɵϰնʶ֡
仰˵ʱйǧ˿Уʶֵ˿ڻǧˣܹߵȽǾ͸Ƿëǡ
÷ɽȻ˴ʶְ࣬ս൱أżֱӪĹٱпʱѧϰֻмٱдٱĿʶä
ԣָӪĹٱԼд飬ǲʵġ
ʮСսʿ䵱д֣Ȼ󽫾ӪİٶٱֳʮС飬ÿдָһС顣
ҲԳ䵱д֣ʮսʿд顣
ʮսʿźöӣǰݣǿдȻתβı±ܺá
սЩսʿҴ齫ǣǲսˣͻβתǵˣһת˵ģ࣬ҲǾ⡣
治ϵþŵÿһٱԻԱ
һʿǰԵЩţ˵Ҳ֪˵Щɶ
ýš˵͵ļҳ뵽ʲô˵ʲô
ҡǸʿ죬ȴһֶ˵ֻǽһźͨ졣
˵ʲô֣
ʿҽ˰ɽ÷˼Ҵˡ
ʣ˰ɽǰɣﻹʲôˣ
˰ɽҵϱҸµĹŮ
±Īľ£Ȼ˵磬˵磬زȥˣʲôҪ˵𣿡
˰ɽɫ̱ɷס
Ƭ̺˰ɽ˵ҵ˵βãϿԣٳЩ̣˵ҴҽһƫκϺȣϱ˵Ҫزȥˣ
˵⣬˰ɽરવҲʲܳ
ͣ±ʵȴţһ̣˰ɽ˵㲻ˣ˰ɽϣ˭ϣսʿĸǸĸ˫׵ĶӣĸǼĶ㲻ϣҲϣҲϣӴˣ˭ϣ˭ǵĹң
ڣ˰ɽֹܿס˵ϱҪǲˣһ˼Ҽ˰ɣ椣ͲҪˣҵɣ֮ҲˣǶϾʣһУͰ椸£㻹ᣬټ޺в
ߣ˰ɽɳɳд£Ȼϸۺãߵβı¡
˰ɽ˵֮ȥˡ
ڶʿվǰҽǿشˣҵǰزˣҸ硢ɩӺһСֶӣ˵˵˵
˵⣬ǿͻȻŹصķڵأߵͷߺޣöӻţٸ˼ߵͷɣףûû֣꣬ףϵһһӲʣ
ȻȴͣɳɳɳİһĻļ¼
ǿߵͷֳ˵磬Ҫˣͽˣ˼Ұ֮ɱǰߵͷÿʱҲ˴Ҹиϼ㡣
˵ţǿִӿڴͳ󣬷˵ʡĽɩƤȢϱãɩӣ㲻ҪǮ٣Ҳ㱾ˡ
дãٽ۵ãȻͬһıպá
ǿȥˣʿǰʿվǰȴǳʱ䲻˵º͵ʲô֣
ʿҽеعϡ
˵СĴʲô
عҡͷûдҽСͽҵعϡ
ʣ㣬ﻹʣʲôˣ
ûˡعҡͷ˵ԴҼ𣬼ֻҽˣʹҽ㣬ﵽȥˣҲ˵
Ȼ˵˵ʲô
عԥһ£ʵ˾Ա˵ʵ
Ȼ˵˵ʲô˵ʲôԡ
عϱһ⣬㰡ؼҰɣҲҪҲҪӣҲҪؼңؼңء
еıʱ㽩֪Ӧôд
ʱ򣬾ӪӪȴҴҹʾսʿعϲȥ
Ȼ󹨺С˵ӣعϵĽϺµһͨԱǵĸĸҲΪģ֯ϴ㽫عϰڱǵعϵĽȴҪõع²ӣԾ˾ţ˭뵽
ͣûн˵֮⣬ԭΪھŻ԰ȫ˭Ҳ뵽ҲμηɨӪڵأ޵
ͷ˵Ӫ߻ȱõعߵҵɡ˵ˣֻͷβ˵תعϵĽ㣬˵عսʿûĸĸ㶪
βıµͷͳСӣָʾ¼
Уʣµʮʿǰ߿ޡЦ߿ʹ飬˲Сʱдˣֻʣһˡ
һȥЩľګ̫ӣվǰ֮Ҳǳʱûпֱֻ㶵Ŀ档
̾Ϣһʵֵܣʲô֣
Сľʿش˵˾ԱҽСľ
Сľǰɣͷʵأʲô
ϣСľһ£ҡͷ˵֪ûա
СľȻûϣֻ֪ˣйսϰصĿѣСľС룬֪ϣ֪Ĺ¶Բһʱı硣
滹ʵϼ
֪Сľҡͷ˵Ҽ𣬾һֱڵˡ
Ȼˣ̾Ϣһʵϣɻʲô˻ˣһ˹С飿
ûˡСľĮ˵ԭи磬ַ꣬һׯӣׯܳһ󹷣ҪҧңҸΪ˾ңҧˡ
Ȼ£ղô¸ͬҲʮֱҵģ涼ûᣬΨֵСľȴڿƲסȻ£ΪٻиĶ󣬿Сľ鶼֪Ӧ˭
СľȴȻ˵˾Աܸίô
Ȼ˵ΪʲôȻҪί飿
ΪίҡСľ˵ǰӷˮҵ·߶ˣҪίңˡ
áĵͷ˵ί˵Щɶ
Сľ˵Ҫί˵ίǸˣ˻кñһ᳤ġ
á̼ӿ£˵Ѿ¼㲻ˣǻתί


845 ¾ս
ڵ֪ӼԴ÷ɽչɨĵһʱ䣬÷ɽĸѾʼ׼ɨعҲȫ׼ֻȹӴԽ֯ȫصİճ÷ɽ
ֻ׼һ£ȴһ¡
Ͼ漰һϰٸȻ壬ʮ˿ڵĳ룡
Աĳ룬ʵתƣʳ󣬼һʲС˵ܾܿеļҵټҹѶȾ͸ӵĴ󣬼ȱǹ֯ǿ󣬴˿ҲЩͷö
˵ҪذϣȷʵѾܱˡ
ʵϣҪѵеԱʶתߣ綼δܹ쵽ڣϣ÷ɽӸϵˣʱϵѹͻἫᣬھûϵǰǾӪֻܹ¾ս
ùӴ򵽵س⣬ھֻһӵɧң˵Чʾۿۣ潫ѡ˾سĶ£ΪǵСɽ߲ף·ɽ¼䴩ж
ԭй£Ұǵر°ǿӵƻĿӵҪسڵĵصͨǵصһֻ֣ϧڹɨǰµĿӵûüسڵĵصͨ
žӪյ£ӽҲˡ
Сúÿ찡˵׼飬Ҳ͵˰Сʱ
һСʱ˵ѳŴӰ˶ܵسǵʱˡ
ŶԣһСʱһţ˵ҲܿˣһСʱǰʮѾԶԶСӵоǿȣο⻹ҹ䣬յģСҪǽˡ
ⲻͨӲͨӲûٶȡһߵԶĽ࣬һ˵ûв´ĻӦֻǹӵĦл
˵䣬ԶĽѵãҲ˹·нĹӳӡ
Ȼ˵ֻСӵĦлѹֻô졣
ôһֻСӵĦлôǻá
ҲǴ÷ɽϱˣССҲѾӴ˼ʮˣ֪СӵĦлĽƶһ㶼жӽƣдӽƣԹ屾ܵΪֻǹӵĦлжӡ
ֻһĦлжӣⲻ
СӵĦлжӣȻҪһĹӲжͣǾӪҲǳصģҪƾһĦлжӾʹǾӪΣ
Ȼȴ˵ϢǣĲĦлжӣһĦлӣңûп۵ĻĦлӻлǹжӣҰСһսֶӣǿҪд鷳ˣ
ʲô̳ߡ
һĦлӣһػǹжӡҰСսֶӣǱǻǿϣѾǾγѹһ̻׶༪٣Һ鶼Ѿ׼ˣҲûʲô֮ǡ
ʵӪ׶𣿡
ˡ˵ĶǰװҩףӴͷȴ̹ˣûʲôð֪ӦøФҪŶʮĵףǹӵװ׳Ҳ԰ը죬ġ
˵ǾͷŹͷװ׳̹ˣרըߵĴ󿨳ֻҪѺߴ󿨳̥ըˣӾ͵òУоٶȾˡ
ҵùȥ˵һ˵ʹҴˡ
ֻͷŵĵعϣ˵عϣȻ͸ңǧ𵽴ܣûУ
ϡعͷЩ
Ҫ¡ĵعϵļ˵Ҳô¡
˾ԱǲǣܺܶعϽͰ͵˵ңر治뵱ҽҪ²ӡ
ôʵѹ˵Ҹ˵СܣǧҪ߱ˡ
عҡͷҲ߱ˡ
˵ҵһսʱҲǺµҪһϺս˰ŷ壬Ԯʮ·ڰ·⵽˹ӺձĺըһźߣҾֻôԶ
˵滹ֱ˱ȣҲһײľ롣
ع˺˶ˣʣأ㱻ըûУ
Ҫըˣ˵ЦЦֽ˵ǿƵûըȴ˸Ҷˣûƭ㣬ӶʪˣΪ㱻ϱЦһꡣ
عȻû뵽ڴ÷ɽһٱĿУ͸սƵ丱˾ȻҲй£
µعʣ˾Աٺأ
¶һĨ廳֮ɫ˵ٺҵңսʵһ㶼ΪȰȰԲŻŻΌսҵ˵ϣЩıҪ
֪ҽ˵ع˵ҽ˵Ҫ
һΰսʿһʿȻ𾴣˵ǣûôΰûΪνɶս˵̫շΨһҪģǱߵˣʹǲܵ˺
عʶĵͷƺˣʵﻹһƬ
֪±һսʱر׺˼룬һ˼룬׺£Чİ취Ǹ±ҵ¼ûʱ˼룬Ĵ̵γָ˵عһСĥʯѴ̵ĥЩ
عŶһĥʯʼĥ̵

ûãӳӱ㵽˶¡
ͷǰ·ʽ̹˺װ׳˳Ĺȥˣֵļؿʱ·ȴͻȻըϵıըкü̥ըñ̥һ˲෭
ǰĿ裬ĺüװ׳ͣ
һװ׳Ŀǳɱ۾ʣʲôˣıը
ٻش˵ӳǵױը
һ˵һ߾ʹ򿪳Ȼ˵ӳһжӵ̥һ෭ڵأ·סˡ
˸£ǳ˵̽෭Ŀ
һףȻ򿪸ǰ̽ȥȵӳ̽෭ĿƵ·ߣҪסĳӣ죡
װ׳һӦȻӼһȺӣ׼෭ĿƵ·ߣʱ򣬹·ɽȴͻȻܼǹƳĹ⧲̵һƬ
˸£ǳɵĸټ״Ͻصߡ
ӪĴ÷ǳͻȻܱʦŵĹӱѵأѸӦһԭԵһݵϥ˶׵أ׷׾е˴ǣſڻɽϵľӪٱչ䡣


846 Ѫ
սһʼͽ˰Ȼ
С̽ԵĹûУֱ̹ˡװ׳Լڵڻ£򾯱ӪפصĶطҽڹ·ϵӪ׵壬˹ҪĽѹ
Ϊȷبڹ·زӪµ׵ָӡ
ӵڻ׼֮һСӵĹӱһʽ̹Լװ׳£ڵصʱڹ·ɽµػǹȿ𣬽ܼĵй˹ͷϡ
źǣǰľʽ̹Լװ׳˴󲿷ֻǹ
ԣػǹŵĻȻͣǲδܹԺӲʵԵɱˣ෴ڷɽػǹ֮ǰʽ̹˱תڿҲϺڡ
Ӫֱػǹŵһ⵽ݻ٣ػǹֵûͦػǹҲը˷ªľվסֱڵȱֻСھֱڣҲԽªľº
űը黨ػǹ۵ÿҪѪͦػǹӪıսŸոմ죬ѾһͦùеԲ취ȸɵСӵ̹ˣҪȻ̾ûˡ
¹ʾһͦػǹȱ𿪻ȻŤͷ𣺡
һӱ㼱ĳ˵Ӫ⣬ʲô£
һָǰʽ̹ˣҧŭһ취Ӱ⹷յ̹˸ըˡ
ʲô취޷񵯻ըҩը¡
ǣ⹷յ̹˸ըˣӦһŤͷǿӣһװըҩ
ǿı֣ʱһﳣըҩ
ǿȴѱϵжսһ飬ȻѸٴﳭһըҩٱըҩսֱսŴȥˣ˰Ǵӻȥ
ŭǿһ
ǿȴǳţʵҲˣΪǿеעѾеʽ̹Ѿֻʣʽ̹ˣҲֻʣΨһͷըըһҪը
ѾʶΣգеװ׳ԼһСӵĲ׷׵תǹڣǿҿܼӵ̼ùǿܵҹϴһҫ۵貵ȥۼء
ǿţըԼһеǰͳ塣
ʱκսܶǶģΪٶ㣬Ҳܼܶĵ꣬Ψһģе֮ǰܵǰ壬ܵĽӽСӵ̹ˣе֮ʱͲ̫ԶʱһһڣҲһͿԸӵ̹ͬھ
ȻֿԺС
ۿжСվһ˿ܣ
ܿ죬ǿе£һӵأҰɥʧ֪ҵʹ޷޷ǿҪȫܿƣͶá
ȻûܳɹôǿǷһ˿Ц
һֱǸСʱڼξ֮ҲǸ
ƽʱѵ˵ľһ䣬ǿӣ֪㽫ôôģ
ͱɣǿ룬Сʱﻤţξ֮ţںˣΪԺԥȥ
ȻǿͿʼеԼʶʼģǣϾҪôֱʱǿȴȻ֣ʵ£ֻǾЩźٻһ˼ңٸߵͷТֻ±ٸ㾡Тˡ
֮䣬ǿǰȻֳӣ΢΢Ц
Ӱܿʧȡ֮ȴһˣһ̣ҵǹը̹Ĵǰѹʱ֨֨죬̼ˮʣǿ漣ĻָʶֻȺȻҲܹˡ
ǿϲһըҩȻȻֱըҩѾǰ̹˵£һǣװĻɫըҩ͵ıըըĳһ¾ͽʽ̹˱ĵ׼˺
ǿӣҰް㺿
һ̣Ҳɽʣµͦػǹٴο𣬼ͦǹҲͬʱܼӵ֮񱩵ùȥʧȥ̹˵ڻƾά˹װ׳ѾȫѹĻǹ
򣬸ҺݺݵĴ򣬸򣡡Բŭ
ٱҲ׷׿ܼĻ£ǰĹСڳԲסˣʮӱ֮ʣµʮת󳷣ڻά˹װ׳Ҳתͷ˻ȥ
Сӵĵһι߽⡣
ûٱСӵĵڶνֿʼˡ
ΣСӸӺݣһξͶʽ̹ˣά˹װ׳ά˹װ׳󣬻СӵĹӲ棬ƣСȻǲӪľҪս
¡¡ʻĹ̹Լװ׳۾һӾͺˡ
ӣӲˣյСƴˣһǣŤͷָԱָӣ
꣬ﱧһըҩųȥ
ŸոԾսӾͷˣͦػǹ֯ɵĻǹֹϰĹӲҲ׷׿ܼĵһ¾ͽڵأȻأ鴤£Ҳûж
ΪܼĵѾظѪɸӡ
ָӵָԱ״ްһųָ֮ӣָ꣬ԱͳսȻȻĳ򵹵صʱһ̣ըҩ
һ̣ӵͦػǹϰٰ֦˴Ǳ֯ɵײеĻٴҵֹһ¾ͽָԱ˸ţָԱ˸ת͵ˤڵأڵ֮ǰ˴ԼףȻûϢˡ
ţһųҲսųָӣ
һ̣һųĬǰ壬Ƭ֮һųҲѪ֮УţųҲȻȻĳսӣųҲ׳Ȼų̶̲ʱ䣬ӪָԱȫ
սȴδţųŸ೤档
ڣŸ೤ֻʣһʱͶʽ̹ڱըά˹װ׳ҲһըſѣĴԼСӵĹӲҲɵһСӣӵĵڶνٴδˡ
һߣ弸ҧ˸
ЩЩɲɶӪĹǸϱǹǸģ˽ˣӪؿ˽ˣ


847 ս
Ȼ󣬵ǷŴսʵӳԿ
˵ս׽񣬵ָⷽ棬֮Ĳʵ
ڶ°ڳһַΣӪһְڿм乫·ϣϹ·һɽͷϣıӪֱػǹڹ·࣬ṩ֧Ԯ
ԵһĹӲôûġ
Ƕ̹ЭͬսôűˣһػǹŵһͦػǹСӵľʽ̹˴˷ڣʶ⣬Ѹٵ˲
ϽػǹƵɽϡ
һǵƣԼɽڵ̹˵ھ޷вɽϵػǹأɽϵػǹȴԶԸ̹˵ĹӲЧɱˣ˹Ӳ̹˼ѽڡ
ŸᣬȺը˹ӵ̹װ׳⣬ɵһСӵĹӲ

˸³
ǰȼյ̹˲кǳˡ
ǳȫû뵽ĵڶνȻʧܸգҪ֪νͶСӡʽ̹װ׳Ȼûܹͻƴ÷ɽŵķߡ
ǳɲԾڴ÷ɽŹٱӳԾڶԷ
Էڹ¹ãԼתȸ棬ֳ˼߳ǳΪܱʦŵѾǺܺãǶԷսֳȴܱʦ֮ϡ
ȫ߸ǳɶԴ÷ɽŵ֪
Ⲣǳɵһ÷ɽŽ֣ǰķʳǱսǳҲͬμˣʱֻǸӳһսУ÷ɽʵսбֳսҪԶѷܱʦš
Ȼ꣬÷ɽŵսȻ̥ǵ
ǳ޷ٶȽȥ÷ɽŽɳʲô
Ħлӵĸӳִһ߹˵ӳǿˣıսػذ
ǳü˵˵սãӲô
ִһ˵ӳӦҲѾˣĵȻӣ֧Ǿķȴʮֵ꣬ɽµĲȿЧڱֱӴֿԶбսֶӵĻʾЧɱˣˣŻᵼսֶĲѽڣȻŵȺͶս̹ˣά˹ս֧Ǿըҩը١
ǳףղսֶӵ̹Լװ׳⵽ݻ٣ȷʵΪҪΪսֶ֮ǰѽڣ۶Էɳ˴ιըǵ̹Լװ׳
ִһֽ˵Ϊǣ֧ǾĲɽ巴бϣҸ·һ߶һʹսֶӵ̹ʮֵܣˣڵǲ󣬴ԶˣֻܵɽڵͬǴţԣټǿȥֻǰװ˷ʱ䡣
˵Ҳ֪ǳ˵Ҹղģƾսǿͻͻ֧ǾĹ·ߣȻٻͷݻɽ巴бĻǹͻʮף˭뵽֧Ǿǿ
ԣǱˡִһ˵ǿ˷ʱʧ󣬲ΪȴݻٵɽϵĲ㣬Ȼٴӹ·ǿͻơ
ðɡǳڵͷ˵ɴɣǾһжػزҲɽͷǴݻҲɽͷбϵػǹ㣬ΪսֶӵǰɨϰмǲҪ֧ǾĲ֮Уף
ִһ˵ְס
ӴǳȻ˵ʼж
ִһٴζףȻһжֱҲɽͷ
ǳֽһжӵжӳеǰ챾жӹɽͷػǳɲûз·ͻƵĴ㣬ʣµǸжսֶַӵ̹˼װ׳ڻ£ٴδ
ֻζĽֻ𹥣ǣơ
ȻˣĴ÷ɽ¶Ǹж̾ͻתΪ

ӿʼνǰпࡣ
ӣûˣٴȥӪĹǸϱȫý׷ੲݵ˵ղҲˣôͷʱ䣬ҵû˰ţϸɲȫԱ˵˵
ˣ˵ˡ治ͷ֪ʲô˼ǰ˵Ǿŵĺû´ʱøǾŶಹһֱԱ˵ûɣӪ
ӦøǶಹһЩԱ˵ֲǲ֪÷ɽĴţŶǳǧ˵ĴţÿӪٶˣǾֻǧˣÿӪİٶˣҲ̫ƽˡ
ͣ£˵ǺģҲôǲǣοѹͲǺġ
˵֪ˣͷҸ˵˵ҿɲұ֤
ǿ̫ллˣӣ̫ллˡ̴ϲ˵ƾϸųĹϵųôܲų˭ģҲܲϵģǰɣӣҴųоȫ֣ʾлˡ
õõáûҪлңغ湫·С
û⡣ӦŵСӳδǲӲˣûв´Ļǿ϶ҪĿ׼Ķ£ӣѹˣҪҪҴһ֧Ԯ
òţרغù·С˵ɽأСӲҲͰˣǸٺ١
ٺʲôûн˵
ǹˣ˵ӣǲɽ׼˵󣿡
ΪأЦ˵ղɽ¸СӴ֣һɽҲûţɽϰٿŵףСӲҲͰˣԹǺһģٺ١
Ȼ˵ӣġ
˵֮䣬ǰĹ˶
̧ͷ˱㿴ԼһСӵĹӲһʽ̹˼ά˹װ׳£ٴķ˹
ѽСӻǲģˡ
һ̣µҲܼǹ
˵ȥС£Ҫƴˣ
Ȼ˵£ֺη
˵ˣ㳭˴ǣݾҲĶ¡
Ҳսǣȱſǹȹӿٴ򣬱֣׼ըҩ


848 и
Ҳɽ£Ѿϡɢߣɽ
ʦֱĦлӵĸӳִһԣ͵ľȻɱڳеǰ档
ִһڽţүүֻֿ½н常ͬҲ½н˾ǲǰսսĵһʦʦųִɣִһʦȫִһ˼ţҲʹΪͬżЦĶ
ƽʱЦִһģǴӳǳɡ
ΪǳũӵܳޱǿžսһһߵڵλãԸƲִһĽӵܣΪЩӵܲǽŸĸ񣬲ͻ쵽λ
Ϊ⣬ִһеҪ֤Լ
ԣִһϧεսĻᣬҪҲɽͷһҪ̵ʱɽͷóɫսǳ֤ľλ;ԲǿŸƾԼıġ
ͻͻִһ;ϵĴ
βĹӱûй󺰴УȴԼͬļӿŲƻִһϳ壬óϣܱصЩԻ򣬷ǳ׺ܱʦܳΪվʮ߸ʦܴ½ʦţûԭġ
ִһͦžһߴһŹӱ̤ɽϳ塣
ɽһƬţһӰûУˣͻﷸΪսսԽǳĬζŴ˵ĴԽңִһȴ⣬ΪСǸľӡ
ִһѾ½ѧϴԣӶǵ۹ٹ⣬ǧˣǳޡưΣΪΣԺԥԼСӲԼ£ñ˵һ¡
ͻͻҪͣͻ
ִһͦžţ첽ɽϳ塣

ɽϣѾصָλ
Ӫһкμï
μï̽ͷ˿˵ӣѾˣ
ȴĮҡͷ˵ûǰߵĹӺϡʱը˼ˣСҲɵǷء
զ죿μï˵ٲըǰߵĹӾˡ
Ǿͷ˵ը˺ģǰʮӣء
Ҳǡμï̲ˡ
˵䣬ӾѾȽɽ
İɫԼԶĻ⣬ѾĿӸֿķ⡣
ǰСѾɽȴ쳣ִһ̻ͷһУСҲɽִһСӸûʲôʽĽʽǴ书һۣһξɽͷ
ִһȴ֪һٶȴ»
СӵĹӽ̴ȵһը
μïһ̣ɽ±̷ըŵҫۺ⣬ӳ˰գողų嵽ɽСӣ֮ŵıųɡ
ս֮
ƾõսԭʼټªıҲܷӳ羯ӪõĵףֻԭʼĻҩףúˣȻԸɼ˺ֱӵԱɱ˻࣬ǶԹʿĴȴǾ˵ģ
ͻըһ¾ͽĹӸըˡ
ᣬŴ̵ս˵ܱʦŵСӺ׺Ӿǲаǵģи𰡣ǣЩյܱӳǴ̵ɱ
˵꣬ͶŴ̵ȳɽ¡
ɱμïһҲŴ̵ųȥ
ɱɱɱһǣһһٶŹٱҲ׷׶Ŵ̵ͺμïɽ£ɽ·ϵĵԻϵıը⧲Ĺӱըÿ޵ºҳͻ
ͻıըĹӸըˣҲִһ֤Լθ÷飬ִһôҲû뵽ǰС߹ȥûκ£ǵȺСӽ룬ȴ⵽˵׵ĺը
˸£ƻ֧ˣִһɫࡣ
ִֻһûΪͻĴûɥǡǡ෴Сӵ֮󣬱ø׺С⵽ըǰСѾȫϵɽƾһСӣҲɽϵĵоˣ
й糱ˮҿȥаˣִһ˿塣
ӭųˮйִһ˾쳤ƣͻͻ
һִ̣һתǵӭȥִһʮӱӰУӭ
תۼ䣬˳Ѿӭײİҹ£̼ҽײԼӲĹ̽֯һҵ£ҵ֮У˫ʿѸټ١
ţִһһֱ̤̣ͦһйײ̾ͱִһľ̴˸йҰްҽȴ¶׹⣬ȻתǹȫִһԴҹ
ֻϧִһֻһ
йһգԴ
ִһ鵶ˣðײȥѪתڶйǸйոǹһӱԴ䲻һӱ̵㣬Ǹйıľͱִһһ˸Դ
౻̴Ǹй˲ɥʧ
ִһһ߳Ǹйߵڵأ˳յ
ת֮䣬ִһѾɱйò˵СӻӵģͨйĶִ֣һ׼ĸĿʱһʴǵıͻȻб󷽳ˮϯ
ִһȻͷȻͿһ˶й˹
һǼ䣬ִһĺëһվʱıܷӦǰйȻûִ֣һȴѾ¶˵оΣգйƽĸ֣½Ľ̹ٶΣգ
ȱˣִһҲûһ˿׺ɱ⡣
ţִһһһ̤ٽһֱ̣̿Ĵɱ
ȻҵǣǸйֻ΢΢һִһһֱ̱˸գһգִһȴҲǲţ͵һ󣬾㷭תĴΪУͼԷĵпйߣȱ㲻ȴҲٿش
ȻִһͼգǸйֻвǹǹһ񵲣ִһḻ̌񵲿ȻһźӰѸִһǰŴ󣬻ûִһӦźӰײš
źӰľǹУӲǹ˲ִһıǣŽ沿ҵݽȥǼ䣬ִһɥʧʶСȻ׺ǸĶӳȴǲơ


849 Ԯ
һǹִһţһӣڸղŵһңʮ㣬ȵײԽһţͷͷǻ÷飬ο˵ŹǣŹͷ­ġ
עһ֣ʣµСӾ͸Ķ֡
ת֮䣬ѾʮӣǰȻһգٻʱŷֳɽµһСʮӣѾɱһɾһҲСʮвˡ
ʱɽµĹӲŸոմϵıըлع
㲡ҪɽСһٶӾδ֮ʱϴһʣµİٱɽͻɽһٶӱո⵽˵Ϯ˲أǾδ֮ʱһ¾ͱһ䡣
ʿܵ棬еһ˴ǣ̡򵲡ԲǹңûһСֵܹ߹һغϣ˵׺һٱҲѬ죬ƽʱֻʮֵͣʱȴӳʮֵı£һӴɱСɾ
عҲܵ˹裬ҲʼԾԾԡ
ڴǰİսУعһֱμĶ浽ģҲߵģ˵ȫĿ׺ĴɱݺشɱķعϲһִΪСҲˡ
ʱ򣬵عѾȹ˳ս¶ڣʼ
֮УعϿԼʮһ͵͵ľ˴ǣǹ׼ͼǹ֮£عϱ㶸Ȼһһ˦ֽϺô̵˴ǵɱǹ˳ȥ
һǣع˦˴Ǳ˺˿صļХȻ󣬼˲䵽˼ʮͼǹǸǰţֻ۵һ죬˴ǰ˵Ĵ̵ǹӵؿڡ
һ˵ʵҲͷһ˲䡣
̵˺ѿ죬ͷ㿴ʮ׿һӱؿڵȥعȴǰ죬ȻŸղ˴ǵƣϵıҲǴ㵣ȻҲû뵽鼱֮µһӣȻɱСӡ
ɵģЩſŵعϣղһ˺ɲʲô˶ɵģʮǿı˴ȥȻ˴Ǽٵһٶ֮󣬲пֿܷ˺
ȫû뵽ȥЩųĵعϾȻӵµı
ǫȫʩΪҲδеعϸղһƣġ
عȴǳţֻǵͷãȻĿԼ˫֣ҲţղŵһӾȻӳġ
һعϣղһǹӵģ
عηѣ켴֪ĵͷţӵġ
Ŀ˵عһۣȻٴζңܡ
عŶһӵϼһ˴ǣվ
ʱɽµİսѾϽˣںӲСӣ⵽ĺը⵽Ӫһĳɱһӵʱȫ𣬲ӪһҲʧأ
ܱʦźųСձʮ߸ʦܴʦ֮һɲǼٵģȱڲ֮ǰոܹشȱ㲹˴ۡԤۣܱʦŵĴͳڣնսдǹӾȻڡ
ԭһ·ӵ󣬵ǿһ֮󣬻ǷǳǵĴһʵʵͷ·СӲװ׳̹ټǰǿƽصΣɱ͵ɷʴס
ȵһץʱף
ǣһӦһϽһӹٱɽȥȡףȻף⹦һӹٱץʱɨսǴ÷ɽıҲе߲ǺҪĵҩԴ

þյľʮǵġ
ðշԵģΪӵԮѾϵˡ
ȸϹԮǲʮӣҲܱӣе
ʮӵӳҰӢǸСӣҲһոճͷǳʮֽ׳䲱ʮִ׳һǿҵ㶼ĸоϹǸƢս֮һ˽㲪Ȼŭ
˸£ǳɣǸʲôԵģҰӢ˵һӣһڱСԼһսֶӣȴò´÷ɽžֻһӪפصСɽͷôģܱʦŵ涼㶪ˡ
ĦлʦŲֱӣκһӣҰӢû취ѵ¼ӳһѵǳɣҪǻ¼ӳҰӢѾһȹȥˡ
ⲻܴ򣬲ҰӢĻȴʮֿ̱ʮôСɽͷؾҲһӪĦлӴ˰Сʱûܴɽͷʧ˽жӵıŶˣʧ̹װ׳Ҳǡˣ룬½ս̹Ҫ֪һ̵Ľ϶ᱻѪġ
ǳ̲סԼ˵СɽͷȻߣȴΪǣס˹·֧Ǿֽػǹ㹹ڰɽɽ巴бϣЧĹҾԼֱ̹Ĵսֶ޷ӳӦеá
ˣҰӢֱĴǳɣ˵ܾܣҪͼԼʲôڣֻԵųΪһˣ޷ʤ̾ѾǳɱˣʧܵûУǿɱ
ǳɱ̱ͣȴࡣ
ô˵㼸仹ҰӢƺһȻ˵ôڣ½ս̹٣㲹һսΰɣǳɣסˣԶҪŽ̿ЩνսսΪһָӹ٣ѧʱƶ䣬Ҫһζհ̿ϵս
ǳԶʱɫ΢䣬Ȼ֮ʶԼˡ
ǳʶʧǹսֶӵͻʼհѽص棬뵽˼άƣֻһζĽ̹Լװ׳Ͷ棬ȱʶɽͷսвҲûҪ̹˼װ׳Ͷ뵽ս
ʵϣսֶӵ̹˼װ׳ҲԿɽͷսУṩǿĻ֧Ԯ
ȻҰӢӹָȨ֮̽սֶʣµʽ̹˼ά˹װ׳ɢսװ׳ʽ̹˵ԣҰӢⲢ̹¡
ҰӢֻ̹Լװ׳ɽ¶ȣͷ̧Ȼóص37mmڼ7.7mmھػǹɽؾʵʩѹƣ̹ڼػǹڻͶСӺܿȽɽ
ţɽؾ˵
ϵıը֮ͶСӺܿ䣬ɽؾͼͻʱȴ⵽ɽ̹ڼػǹأ󷴻ɣװʮսʿ


850 ײ
СӰ̹˺װ׳ɽһ֪鷳ˡ
սķսáٱһ̶Ӱ취ȴû취Ӹϸı䷨򣬶ս򣬾ǻã
Դ뵽ȱʱþսʤĻ
νսӸֻΪ˸Чķӳƣ߸޶ȵԷĻƣʿĳϽҲΪ˸õķӳƣһԶ׼ʵǣѵصʿܹЧĲٿػ
ǰӪ֮Կƾ֮סСӵĲ̹ЭͬľػǹãӸӵֽƣӸϽһƾսԼʿӰõľս
ǣڣӽ̹ˡװ׳Ͷ뵽ɽͷĹᵱУ澫ĹĲʧȥ֮أڿʼɽ巴бϵػǹѾû취СЧɱˡ
෴һ̿ʼӪķȴ׵ı¶˹̹Լװ׳ػ֮£ңµɽͷܼ⣬Ҳûƽ̨ؾҲû취ɽߵĺ棬Զܹ̹˼װ׳ɱˡ
Ҳζţ̹Լװ׳ػǹĻڻĹӾͿ޼ɵ·ѾúõĵֻһΣը˾ûˣܲӭŹ̹ڼװ׳ػǹȥװɣ
񵯵Ҳʤޣƾ񵯣ǲܴ˹ӵĽġ
ֵľҲȫ룬ƾ̹Լװ׳ڻһжӵĹӱ˳ɽŶ·ͣɽŵĹ̹Լװ׳ܺõĿǣȷԸɽؾأȴֲɽµĹӱ
ʱɽϵľӪٱʮֵıˣսɣֻŹӲһҪðͷɣ̹Լװ׳Ļ̻ɽйͷ̧
ӪȻڣɽµĲ֧ԮֻػǹԳȻڷƣɽµĲ֧Ԯ̹Լװ׳ػǹӪڱСֶӾһ취ûˡ
ǴھȻڣκβСӵ̹˼װ׳
Ⱥ˳ɽӿҲɽͷ滹ܳסһĹٱðͷΪɽ¹̹˼װ׳ĻӣɽͷĹȴסˣȹӲϵɽٱǹ
ͦǹһٶ֦˴Ƕʱȫ
ʼļӣȷʮӱǺþͣɽµĹ̹ȿֻڣ˶ͦǹȹװ׳ػǹҲҿܼĵ̼ڶķ̳
Ǽ䣬ʮٱܲ˹װ׳ĵĻ¡
һοٱҲѧˣðͷսﾲĵȹ
ӣĹӱԽɽ͹ͬʱףĹ˲СɱˣڶݵĻ֮С¸˵ԱʣµĹȴηɽϳ塣
ӽɽʱ͹һ£񵯱ɽ£ȻɽϵըϧӪ䱸Ǵ÷ɽĺڻҩ񵯣ɱʮޣ濴֣汻ըĹȴࡣ
СӵɢҲúܿɱЧ͸ޡ
񵯵Ļã赲˹Ӳʱ䡣
ܿСӱ׷λεĴ̵ӭ񵯵ıըɽϳ壡
ʱɽؾΨһҲֻʣƴ̵ˣ͹һٱȫϴ̵
תۼ䣬СӱѾȽɽͷ
ʱɽµĹ̹˺װ׳Ҳû֮أԼͬͣ
ѾɽĹȴ˷ŲҲȻӿ죬ڴʱȴͻȻðѹѹйЩйȫѾϺô̵˴ǣ໽ž˹ɽĹҲ˿壬ǹ˨˳ǹӵȻλεĴ̵ӭȥ
һ֮䣬˳ӭײҵİսٴݡ
ɽ£ʮӵӳҰӢڱȼշȰ׹⣬Բǧ׵ķΧյ磬ҫǿ⣬ҰӢǳɲۿɽݵİսԼǹд̵ײĸ졣
˸³ҰӢ˵Ȱǰ÷ɽŵսƺǿ˲٣ҼǵϴηʳǱս˼Ա÷ɽŵĴ󲿷ֹٱڰսжܱʦŵĶ֡
ǳ˵սǿˣսҲ˼ߣ
ҰӢ˵治֪ôıҪǼδ÷ɽųɳȥ治롣
˵䣬ɽİսѾֳʤ
ⲻյĹ򣬳ɽͷǿСӱѾйɱ䣬ֻʣ²ʮڸ翹йҲǲСղųսʱٶˣ˿̻վŵҲѾһˡ
ȱҲ㹻ҰӢеԾˡ
ǳɵûʲôӦˣΪղѾʶˡ
һ̣ǳȴʶҰӢײУֻҰӢȻͷĴսֶӻȫ˿ģ˿ĸġ
᣿ǳһ㶣ʧе£ɽϻǵˣ
ҰӢȴţ崫𣺡ˣ˿ģ˿ĸġ
ηѣϽܹȥսֶ´һǣɽµĹ̹Լװ׳ͬʱܼӵ֮伲㣬ɽƴɱݵĹӻй˹ȥ⧲Ĺӱй׷е£еùĹӱйС̹˵УֱӱƬ
ͻĴ˹ӣҲйˡ
Ҳݣ̲סһղҪӦ죬־סǰĹӵԼǰղһܼĵֱӰˣȱ첲ҼҲһƲǺء
ܼĵ꣬ǱҲûʲôá
˵ףҲˣҲѪ֮һᱻӵ򴩣
һ̣תܣһ߸𣺡쳷쳷Сӷˣ쳷ǣϽ
ܼʱոϵֻвʮˣոճʱһһٶʮˣڳʱȴֻʣ²ʮˣʮеĴˣ棬Ҳˡ
ʵɣһߵǺõģǱ߶Ҫ㡣
ʱҲвһˣǳصȴֻʣ²ʮˣҾӪͶҲˣָӵĶָԱҲˣųȫʮ˸೤ัʮһֵˣ
ȻսûнԻҪ


851 ҲҪ
أյĳڽŵĽеС
ع֯ԹֹˣΪسǰ֮ǰͿɳ룬浽Ҫ˵ʱ򣬲ŷ־ԶԤҪֵö࣬ΪʵʵĳУ֮ǰǸû뵽ͻ״
֮ǰԤʱֻ֯Ǽͨŵٶȣȴû뵽سǰװһʲƽ峵ӿʱᷢӵ£û뵽ǻ˼ţѼһƽ峵෭ڵأļѼ̴ӣȻȺ֮ĴҴܣѼƴ׷ϲ׽Խ˻ңֱҳһࡣ
㻹ܿգΪЩҵֵǮļҵʧȥЩǾͻһУǵع֯߾ֻǰά򣬵ӳȫصԭǴӪһ֮һΣֻʱı˾سά
赼İ𽥻ָ
賿ӵʱسŵѾȫָ˸СӼعĹԱάȻټشԼ˸Сӣ׼ϸԮӪ֪Ӫڶ¿սء
ʱһر𳤵Ϣ˵ӳӵˣǵӵˣ
ģԶʱһ
عͷһָжӵ˳ųָķ򿴣ȻһԶѶʱΪǶ߹ҹ·ģ֪֦ɵĻѳ
ţҹ±ԼԼĺ¡ҹף֪ǸʲôǾӪȵˣûãһŻѴޱߵҹĻгϯ˱š
Ӫϵصģ
ۿرѾһסս
Ȼعͷ˵Ǿֱɣȥ֮󣬿һҪץʱѷ
֪졣ͷֶ˵ҲСЩ
㾡ܷġȻ˵ɱˣûء
㻹ע⣬򲻵ѣȻǾϵһߡһڻǴˣܿ죬ľʧҹĻ֮¡
ͷʵȣǰǵǵӳأ
δ䣬㿴һİ׳ҴҵӭɲǵӵĴӳ
Цӭǰȥӳ
˾Աӭǰ֣˵ǿ㵽ˡ
΢΢ЩʣȻӵͻȻ˺ܴѹȻûսѾ׼ϵϵѹˣȻһֽٺҸС
ĵļ򣬺ʵϵôˣ
⣡˵Сúܿ죬һʱ֮ǰСӵǰѾ˶£Ϊ˸سǰյĳȡʱ䣬丱˾Ա쾯Ӫڶ¸Ӽս׼ȥ֧Ԯء
£ɫһʵǰжˣ
һӣһӡ˵ո丱˾Աسǵİʲôʱܹ룿Ȼû˵丱˾Ա˼ȴѾԣϣسǰܹӿ쳷ٶȣǱѾܳԽˡ
һӣɫ̱ø
һӪһӣܹһ£ǶϹһӣûˣ
´ս쵽ڣʱѾȥСʱǱѾʮΣϾأΪ˵סСӣسǰյĳȡʱ䣬ӪͱһϣҲܹŲѡ
ͼ˾Ӫķӣ
λս˶ս÷ɽĲѾ˿ӣǴսȹȴԲ࣬಻ڸָԱָҲڹٱѵԼ֮ıࡣ
棬СӲӵ̹װ׳ӵкձսⷽ棬÷ɽڿԤĶʱǲܸϵģԸս÷ɽĸӻǱȽϳȱҹսҲһ
̸ϸ¾ԮӪ
ȻҲֱܹ㶵ĸ£ҪȻȲӪ˵û׼ȥԮĲҲһ˵ףѾϵµСһӣǹӷĴ㼯ϴ÷ɽӣҲڶʱڳԵӣʱܱʦŵֻ͵ˡ
а취°ѵֽеǰ㶣һ飬ɳͨŰȥ֪ͨһŶšţϸԼķԸΣѣڳҪѹΧļơ

£սѾ뵽׶Ρ
˹ӵڶν֮ɽͷϵѾûʣˡ
ʱѾ˲Ϸ¹·Ϲ·ɽͷϣǹ·ʧأֻҪɽͷСӾȻȥСӵ̹˺װ׳ԹȥǵĲҲǹȥ
õĲִ֮˹ӵĵν
һողֻϴ⡣
ֽػǹšڱֶӵȫ̴ϣѾ˲ʲôսԭˣֱӭС̹˵ڻӭŹװ׳ػǹػǹȻڶСʵʩ
ֽɱʽǿСӵĵĴν
ʱ򣬾Ӫ;ĩ·ػǹȫ⵽ݻ٣ȫӪİٶٱҲֻʣ²ʮˣȫҲɽͷϣǸɽͷӪѾȫսѳ
ʱ̣潫ʣµʮ˽еǰ
οȥȻпһˣСľ
΢΢һЦСľ˵ԭţսˣҾתίǣڿҵԸȴҪˣǷֻβı´ΪϽˣǡ
СľѾǸϱˣ̫ľˡ
ĵ٩СľţֻóһСĨϸĲǰʽ̵ҹĻ֮£ǰԭմ߰ѪĴ̵ܿͻָԭеķɣԶҫ£˵亮ԡ
ֻعͷŵعϣʣعϣ𣿡
عϵͷܵ߿Ȼˡ
£ܿͻȥȴЦ˵ٹһСӿʼ֮ͻȻ֮䷢֣һһֱĴ·ϣ·߳һַǳ޵ʻȻڴ·ľͷһʯţζѾˡ
ʮϱԣ̺ǺЦ
عȴԽĽˣ˵ҲҪ


852 Ҳֵ
˵꣬عϾͿ
ȻϵЩ£Ϊ㺦»߿ܾͻʧվҪ
ݵڻ׼֮һǿСӣʮٴ˳ɽ¿֮ǰǴνУӾѾؾĵϸԵ޿֣䣬Ŵ̵ֱ㶳
̽ͷɽ¿˿ֻͷŵعϣȻ̾˿
عϣˡعϵԴ˵ȱˣҲµģдأҵǱߣܼ㲻ǴСûܹܿˣã
治ȰãһȰعȴֱӺ
۰ӳƭˣ˾ʲô֪ˣĻʲôǱߣΪСʲô֪ʵʲô֪عӰһýŵŵأһĨ۾ſޣҪҲҪҪҲҪ
㲻֪ôȰعϣֻĦعϵԴȴ룬֪ͲӦôϵعϣعϵĸĸѾΪĽϺµһͨԱսߵգսй֮޲˵ʲôʱعϵĽҲˣҪĻһӵҲδ̫ˣ
Ӧȫй˵ʹһô࣡
氵¾ģҲҪܵıסع
ݣŴ̶ļХХȽȽ½·Բǧ׷Χյ磬ǿ⣬Ŀˣ߰ʮӱѾλεĴ̵˵ǰ
ǣ±ټˣ
ǣ϶һˣ
ӳ±һӣ
ģӽѾŸӣҲֵˣ
ԣһ񵯣ӾҲ²
Ӫʣµʮб׷׻ָԱһ񵯣ȻţŴ̵ս
ֻûжȻڵعϵĸǰ
ʮ׿⣬Ϊ׵Ĺξһ£βʮӱ׷ǹ˨˳ӵȻѸɢȻͶλεĴ̵žӪʮб˹
ת֮䣬Ӿͺ;ӪĲбӭײ
Ҳǿ֪ʮӶӪʮбȴѾѪսϣ͸֧ϸ˲̶ͬȵˣԣһӴʮб׷׵СӵĴ̵֮¡
ˣЩбҲҪһ汳
ȥɣһб̵˸ȴأԿ񱩵ţԲ˴ڴǸӣֻùһ죬ǸӵĸֿһȥѪˮ˳¡
ҧ㣡һбһӲܳþͱأĴ̵г֮ⶼӱ͸֮ʣǸбȴǿķ֮⣬˫סӲܳľһִ֮̽
ӲܳĿǰйһʱ侹ǻΪ֮ᣡ
ʱ򣬲бӲܳһ𣬲бŴͣһҧס˹ӲܳӣӲܳɱ㰧˫ս̵ʼҽбҷζһƬ
ǲбȴδҧӲܳӡ
һǣӳ˹Ŵ̵Ųбһͱ̼ͽбıͱɸӣҲ̴Ǹбŵ͵̾Ϣһͷһᣬĵһ
ӳӲܳӵϷȴֹӲܳҰ߲ҧϣܶҲҧϣѪһһɹ쭵ʮ׿⣬ӱȻҡҡͷܳȻûˡ
ת֮䣬սʮбֻʣһСľ
ͬϱҲбģСľͱȸղʮбҪǿöࡣ
ͻͻ̣Сľ͸ƽʱƴѵƵģһ߸ߺĺӣһ̤һһǰ͸ղƬ̹򣬾Ѿ߰˸ӣȫһ˵ĶûС
ξһ֣ĸӱͬʱС
Сľͫױ΢΢һͬʱĸСӣҲЩûס
ĸҲʮֽƻС棬ҷֿʣµȴƵСľıγǰл̬ƣСľЩ˴ʧˣעȫϣڱӣֻƾо
Ƭ̣ӶȻ໵Ĵͦǹͻ̡
ͦǹͻ̵ͬʱҲһԵ̤ǰһŴ̵ϢͱСľģһ֮ʣСľƳ˱Ƶģ͵һѴ̵߻ȥ
ͬʱСľͦǹ͵һһ̣㵲ӵĴ̵ȻһͱҲӵţҲӷ໵һҽУͱСľĴ̵ͣڰգɭɭĵСľؿֻк֮ң
һ֣Сľһ͵ǹˡ
Сľǹ˵ͬʱľǹҲصҲĹӣǹȻһιǸ֣Ĵɱ֣һΪ򵥵ǹҲܹΪĶɱС
žҲӷӦš
Сľ˳ưתʣµӱ
˸£ξһһ֣мӦУһΣȴ˸ӣȻС֪ٲǶ֣ȴֲԸ⿪ǹ׹磬˸ӱΧСľ
˸ͬʱУСľ֪Ѿ׶ˡ
СľһͷҹɰĹЦȻ˵񫣬ǹ񫣬үүˣСӣܷ
ξһ֣˸ӱͬʱ̤ǰһͦǹͻ̡
СľĶȴվûܶд̵Ĵ̵ͬʱߣѴ̵磬İѴ̵γɽһ½Сľ̶סȻһСӣٵСľؿڡ
Сľ̵סѶãͷԥӵ˴ǣ̽һ߬ס̵ӵĴ̵̶˿УƾʹȫҲѽֺֻѪ˿˳Сľĵ䡣
һǣСľڳ֣һ߬ס˴ǹܣǰһƣ㽫ǸӵĴ̵˴жȻһеĴ̵Ѿ̹ȥһӷӦ̴̱ӡ
ʱ⼸СӵĴ̵Ҳͬʱ̵̽Сľظ
Ѫˮ̼ȪСľϡ
ȱˣСľҲȻûжս̵Ƿһ̴ִ̣һӱĲӣʱӵĴ̵Ҳ̵һͻ̣Ĵ̵ڵһСľǻ֮ڣҪ
ʱ̣Сľȴأſ˴죬ҹɰĹЦ񫣬үүѾ񫣬Ҳֵˣֵˣ
˵꣬Сľͷһһ


853 Ѫ
ʱ̼عϿ޵Խ
ξʣµʮӣ͵عΧס
йˣͶɡξӲй˵ΪһˣѾԼְѾսһ̣ҲѾչֳΪ˵ʱԼˣͶɡ
˶٣ξֿſĵع˵㲻Լ룬ҲӦλСֵ룬԰ɣԣͶɡ
ͶȻһЦȻ˵ҲǲԣйһԣʶʱΪܣľܣͶǶ˵£ǴӹŵʲôʱͶ
ξü˵³ƺй˵Ĵ֮
֮Ȼ˵ձ̤йأɱǵͬǵĹԼȴ˵֮ޣ
ˡξӽ˵йΪɱˣΪǵĹԼǵģʾΪ˰йƷܵĹʵִǹ٣
ǵĵ˵ǰɣΪһŴǹٵƤܹڸйʵˡ˵лͻǧʷʲôûձˣй˾ֻһַ͡
ξĿ¶׹⣬棬ʣһʲô֣
滺Ѵ̵УȻɭɭĺȵɱ
˸£ǾƲԳԷƣȻҪǾֻܳȫ㡣ξƺһһ֣а˸ԽڶΧǵУֻбսڿΪϣȴ塣
عȥʾعķڶ
عŶһϽķڶ
й֮ǰСľľ飬СҲѧˣٽͽ͵Ļʽɱǰ˸ųһţͦŴ̵ǽһƹ˸ӱͬʱһͦǹͻ̡
֮䣬˱ɭɭĴ̵ܴ̹
ȴ̵ǰʹһǣѴ̵˫һ½̹İ˱̵ǿţһǰѴ̵ӳһٿ˻Ծɶסڶ档
˸һиϽˣȴֻ˻ȥмվûһ̣ӵľ쭳һѪȻ̱ڵϣղһѾô̵пǵľܶ
˸£ξһ֣Ӳϡ
һΣŸӷֱֳ𹥻·ʯ֮䣬ŰɭɭĴ̵ѾΪ㣬ֱʺؿڡ¸ʹ̹ͷ˫һ棬ڿգֺת
ڿպתһǣŰλεĴ̵Ѿ̵ˣ··Ѵ̵ֱգ·Ѵ̵ȴĸ˹ȥ֮Ѵ̵ͿԸš
Ȼսϣ֮Ĳ
ڿУ޴ɽȴԾӲһš˳Źӵ˴ǰһ֮䣬ѾپŸӵǰŸȻֱ·վŵĸ߶ȴһֻǳǶȲͬѡ
һ˵ʵҲһ˲¡
ǹӳѾٹǰ
һǣ˫͵ķһݣҲӱʺȥѪУղŵһݣѾǵʺпĸӹڵϣԴ΢΢ϵ˿Ѫһɹɵ쭳
һ֣ٿˣأԾס˷ڶ
ξֱ㱾ܵǹףСҲǸģѾǰйȸղǸ֣ƴȥ֪ҪٸʾʿǸӦÿǹ
ƴΣһССӵܽ
ǣ½ʿԼ½ܵľȴô
Сձ½ʿѧУԼ½ѧȵĳʿǿҹձչսնսУսǳΪ̬Ժŵ˵նսձ˹ӲĶġ
ΪֻձΪ˽ԼӵǾʹˣм䣬СձʵŸεĿǣСձҪͨ԰սĹԼƳ磬ձγǿǵսаսȻͨս緶ΧձײѪôһǿӡ
ӡһγɣʱͿתΪεս
̫ƽսվ֮Կڶʱϯǣ֮Կƾ輸ǧվȽɱ֮ԿƾʦŴפ¼µʮӢƾľȴڵǿս
ֻ£ξɿ֡
ñɵİ취йȴõǹ
ξ½ص֣Ȼߵǰվ˵ٸһλᣬֻҪڷձʾԶ̣㣬λСֵܾͶԻ㿼һ¡
һЦҲûӦ
Ӵξ΢΢ͷȻ
һ̣ǰ˸ųһţͦŴ̵ǽ
ûٴ߽˰˸ӵĴɱɱҲǸξûԶվԱ߲Զ˲䣬ξͻȻһ̤Ȼֱ̡ͦ
ֻξĴ̵ûд棬Ǵ˶ڷڶĵعϡ
ɭɭľ̹عһ̴簡
ʱŸոпӵĲӣȻعϵľҲ룬ǿת󳷣һתΪ;ǿбУûλͱץסϴ
䲻ȴѪܼĴڲ̼࣬Ѫע
Ǹξ泷յ󳷣ղžֻжѣΪǴĴɱ࣬ĹӮôɱĻᣬȻյĽ⣬ȴҲǿȥˣΪѾʼʧѪǴʧѪ
ϨˣХա
Ƭ̹һȱѾȫѪ͸ˡ
ξѪȣ˵˵ڴ÷ɽһ֧ӣֽ֧ӵʿǸ֣ǹ׼ˣƴҲûв´ҲеһԱɣ
ȻһЦûгϣҲûзϡ
ξͷ˵һֱܺ棬ǹƴ̣ҪԶԶʤһˣʵѪǷҲԶԶͨأö೤ʱϵѪҺŻأСʱһӣ
Ȼһȴʼڻ³
Ƭ̵ĹѾʼоˡ


854 ߵĵع
ʼо˺䣬һΣյźš
ϰ֮˶ԣǾԵΪѪڱѩѹ·ϰ֮Ǹоģһ֮£ϰ֮Ҳо䣬ǾǵѪ˥֮ʱ
Ѫ˥ߣֱ硭ʧѪ
˿̣͸о䣬ΪʧѪ
ҲǳΪղŵľƴ̣ѪҺԳͣ˿ڣҪ˿ȻֹѪǾ޿ܣȻʱСӻ˿ڵĻʱ䣿˵Σ
ѾԤԼĽˡ
ٹӣͻΪʧѪǸʱھվʮѣҪ˵ӵɱˣǸʱһСӶ׵Ľ뵽һƬ
һ̣²޿־壬ֻЩź
źδܸһʢźδ㶹ˣźûܿСձսͶһ죬ҲźӴٲܹǲɱС
ڣǰ˹ǽ˱̵̹
汩һչٴ߽˹ӵĽɱһӣӿʼսڣѾа˸Ĵ̵£֮ǰԱñ׾ٶ࣬۾Ǹ첲
첲ǵ˵أ޷յˡ
ξϺһ֣ǰ˸ǽ
һΣ滹ǵס˽Ҳֻǵס˶ѣûзɱУ˸СӺ𣬷ĵ˿ڣȻʲôˣȴʧѪڴϢţվʮѡ
˸Ӽ״Ҫȴùξָֹˡ
ξֹµĹӣȻǰ˵йˣͶɡ
ûпֻ΢΢̵ִңָξһѪҺ˳Ŵ̵ĵڵأડһ졣
ξ˲ɫ࣬Ȼû˵ٵȴѾľ֮ģԼձ˵ӱ쾡ˣξŭָ壬ŭйʶôȴǶԷǹº֮
ػԣǿߣձ˴ʮģҲ΢̬ȣȥǿ߹ʢʱձ˾Լ䱰΢̬ɳǴʹʱգձڶŨĴĻνͷʵƷν̫ʵƵս֮ձֲ΢̬һǺԡ
ξľһȻһֱ̡ͦ
ˮ׼ĹƽʱһҪ˶Էȴһ治˼񵲣֮ͷԼʹһ˿ֻһĴ̵ڵأξĴ̵ȴδߣڵһ̽Ҽιǡ
Ȼڵأξͼյ
ȴͻȻ˫ַ߬סУðε
ξʹİ£ûаζİΪʣʼҽʶָѪ䡣
ƴһ˿ùξγȻعϣ
֮ǰ˵عһ񵯣һ𣬾õع񵯣ǰξͬھ
ֻĵعȴ޷Ӧ춼ûУ
عϣٺһȻŤͷ󿴡
һȴסһ˫
ֻعϵһ˫ԭ񣬴˿ȴѾ߶ȳѪɿµѪɫȥħ˫ͫɲ
Уһͷ񱩵Ұ˼ǧ
沢֪ղξһĻ˵عĵһؼ䡣
عʵĸĸ˫ףֻǵʱ̫СûмѣһμȴԺҾ˯з֣еһ棬һ˵ǰŵס˵˵Ĵ̵
ղ嵲ס̵һι˵عϵλ䡣
һ޿״ıŰ̼ӵعϵĵ׷ڶڵعϵҰ֮У֮һƬѪɫǣѪɫ˳˲磬ˡ¶ûޱ޼ʵѪ֮С
ţعϴӷڶȻ󻺻վ
ξעһֱϣֱعϴӵվĿɨعϣȻ󣬹ξĿǱճסһ㣬Ҳ޷ƿֺһʴı֮ͽξɡ
عϣ˫ֻ߬Źξľ
ξҲľļιûаγһ̣ʱ·ͣ٣Ȼ󣬵عϻ̧ͷ˫Ѫ˿˸âģɫ˫ͫĶǸξޱȱŰϢ̼˿ӿ
ɱξ˸ڴлعˡ
ͬʱξȴܵˣ˲ϰλľ
ţӴһŴ̵һͻ̣ȻعֻһαǰʧȥӰһ̣عϵӰȴȰӵǰûСӷӦعϵһȭͷǵǰ
ֻ꣡죬ӵԴ̼ϰѿ
ȥĿһĻЩţÿٶȣǿǵعǸųĵعϣ
ɱɱξð²ͣһȴɱɱɱħɱ
ʣµʮӱһӵϡ
ҫ۵ǿ£̵ĺһƬ

ɽ£ҰӢѾȵòͷˡ
λڼҵĹӸ磬ǲʡİҰӢ˵治ʦųΪʲôҪһλӸ硣
ǳС˵ʦųҲû취ɡ
ҰӢһ˵ϽлɣѾ̫ˡ
ǳɴӦһҪתɽʱողųȥɽȴͻȻ˷ĲҽĲҽȸղŻҪӲң߶ˣһҽУ˵Ϊʹ࣬Ϊ־壡
ҰӢǳɱϽԶɽϿ
һ֮£ҰӢǳɱɵˣǡʲô
Ұ֮Уǿ£ֻովۼɽļʮձɢӣӵˣҵĴܴܣΣ·ʲôµĶƨɺ׷ǣʵҲȷʵиµĶߡһˣ
ҰӢǳ޷ȷǲˣǶȻӵ˵״ǣٶδҲ̫죬쵽֮ʱڿһĲӰҰӢ⻳ΪӾƭɵĴȱˣҲ֤һٶȼ죡
УһҲֲֻ̫ҪһȭԽձͷ­飬ôƬ̹򣬱Ѿʮձ׷ϲԴһɽѪһұѪҰӢǳɵҰдεš


855 Ԯ
˸³ҰӢ͵͵һǳɣʲô
ǳҡҡͷȻ߽Ƶ˵ǡ˵еӰ𣿡
˸£ǸйˣôܻӰߣҰӢⲪȻŭ
Ӱߣǳһ£켴˵ѵˣ
ҰӢҲһȻڼλӸ磬ҪʦųֻǲŤͷĸٴ𣬡һɽΣ
ضףתȥˡ
ʱһԼԼͻȻ֮ӶϯҰӢ⼱ʣǣʲô
ǳɲƬ̣Ȼش˵£
ҰӢһ㶣ѵӣһ̣ҰӢ̷ӦˣӵӦϷôܴӶȻй˵ˣ
ͬʱǳҲӦˣей˵
һǣüıͬʱ¿쿴й˵Ԯ
ҰӢ⼱̧ͷ˳ǼıָķǰȻҹĻѾһƬĻ⣬ţмıҲ¿쿴ǱҲй˵Ԯ
£߷Ҳй˵Ԯ
£߷Ҳй˵Ԯ
£߷Ҳй˵Ԯ
£ǳҲǿҪй˵ԮΧˣ
˸³ҰӢһԥ̴һӶϺӡжӽ󳷣죬Σ
ӸϣҰӢ÷ɽŸһ̣ȴԲܹд⣬ղһսѾʹҰӢԴ÷ɽŵǿս˺̵˽⣬÷ɽŵһӪϵʦŵһӣȻ˿·磬ڴ÷ɽ㳲ƾǲʮӦ˵ġ
ԣǵǺƽԭشԱ
ڣڲҵλӸ磬ȴǹ˲ˣรɡ

عϾһƬѪŰϢܼ䷭ڣһǿҵҪһеѾȫƣǣʼ˷ɱ¾ҪݻܴݻٵһУҪɱܹɱˡ
ۣعһȭһӵĺףǸСӵԴײʯͷϰ㣬һ¾ѿѪ׵Խ̼Ľʧȥͷ­ĹȴأԽ²ͣǰܳȥʮȻˤڵϡ
𣡡ع͵һתֽĿһӱ
һ̣عϵӰΪһģ켣֮䣬عϱѾ׷ǸСӣȻǺ޻ɵһȭǹӵĺԣȻ۵һСӵԴҲϰѿ
תعϻܣȴҲһĹӣȻеıŰɱ¾Ϣȴûɢʱ򣬵عԼһںҲ룬һתķȥȻһˡ
Ҳû룬عһȭȥ
ȻʱһըװȴڵعԺը죺عϣ
һըװ죬ʱ佫عϵƬޱ޼ʵѪ˻عѪɫâȥƬ֮󣬱ָ֮ǰɫȻ󣬵عϱһƨϣ˾͸ɢƵģ۵ܶ
Ѿȫָʶĵعϣϲޱź
ϲǣųĵعϾȻǿ޼۵Ĺ屦СӾȻӵиһѪ֮˵˵ͨϼǿͻ֮ͿӵԶʤڳ˵ʶӦٶԼ˵
Ͻÿһлﵽ־硣
Ȼȴһ츳ӵУģҲδ̹κһԵʣ̣Ǹụ̂Ȼû뵽عϾȻһӵ츳Ĺ屦
Ȼеޱźǣ屦ܿҪˡ
Ѫ֮˵ȷʵǺ֢ҲһÿʹչһѪ֮˵ͻʩߵصĴˣʩߵһºܳʱļڡ
仰˵Сٴɽʱִֻˡ
عϰЦҡͷ˵֪ղŷʲô𣿡
عãȻҡͷֻе弫ȵƣڸղŷһȴӡļ䣬˶ϵҲ󣬸ղŵĵعϣȫѪҺٱ壬Ƥ㶼ڼ˷֮У˼ΪǳڱܵķӦȻҲͲ¼䡣
ϧϧˡҡͷ̾Ϣ
ϧʲôعϲ⣬ãȻʡ
Ȼһ̣ȴһԼ
ΪʧѪ弫ʶҲصֱڣ
ʶȴȻѡ
ǣһȻױ
ȻͿرӿĻ⡣
Ԯ¶ʱϲٻͷɽ£ֻѾֻʺ󳷣͹˲ɽɨսˡ
Ц
Цһڣڵء

񼲴սƴǰɱĴ糱ˮµˣȴǾֱ޲òϳɵ£
ϱİΣľӪİΣ
ȫ߶սһһǰ쭼
ӪİҲֻֻǿİٱѾԶԶڲ͸Ǳʮ⣬Ϊİҹ֮£ǵصĻ⣬˳ӿǰ
ֵİȫ׷Ȱ˵ų㣡
ȴýȥֻһζ߶սǰ쭼תۼ䣬Ѿ˶£ԸеĵǣСӾȻˣѾ˵һ⣬İȫǲõˡ
ɽƱȽ϶սϲȥ
̷ɽһ߸ϱ壿
һƬţûκλӦһı̳ȥ
ɽ㿴˴ʬ壬оӪٱ壬ǸģȴСӵʬ壬״̵ͬĻ˵ģвٵĹӱȻԴǽһҡ
ýָͷõһİս
壿ϱ棿ԽԽľһߺ
ڣĶһ΢ĻӦ˾Ա˾Ա˾Ա
Ͻķ񱼹ȻͿ˻Ѫڵһ棬ϣһѾһĻǰһЩȥϣһ


856 ʿӪ
˾Ա˾Ա񣬵عϱίĺſ
عȻܹҲû棬ȴҲϵģʵϣ÷ɽû˲ʶǵ˾Ա
ȴǲʶعϣֻܴԼĳƺжϳӦǸ鲻õ±ΪֻҪϱųʸЩϱͽӪӳΪ˾ԱģһǸûõ±
ʵǣ
عϿŻش𣺡˾Աҽеعϡ
عϡͷʵӪأбĵأ
ˣȫˡعϿ˵ӪˣҲȫˡ
ȻϵĽǴӵعõȷ֮Ծ´һӪһӪİٶٱһսīʧ̫ˣĲסֱ£÷ɽܹҲŲʮӪ
۵µģȴ
治սӵĶӳʮΨһһͻģ
ĳϽĺ󱸶ԱһΪˣֻҪ滹ڣ÷ɽͲףиһս֮û뵽ûأȴѾˡ
عϵʴ䣬Ѿǰ
ʶһ̽ľදȴĶȻ÷ǳ΢ȴĵȷȷţûϲϽĴգһߵͻϱϱ
ʱϱȱûҲѾںΣյľء
ϱ˯ȥû׼˯ֱӹȥԱѣ뱣֤ʶѣʱ˯ȥһ˯ͺܿԶѲˣʼĴϱա
Ƭ̺۾
Ȼ˵죬Ѿĺң
㣿Цһأ˭Ѿװţ
˶٣ֺ˵Լϲ嵶˵Ӳװ󣬻û˵ϲ嵶װġ
̱ˣЦüͷȡ
ȿȡ˵ȥܱܲôĬûͱȴյһЦˡ
ǹյģҡЦ
ȿȡһȣȻ߲Զ̱ڵصĵع죬ѹ˵죬ͲõعڵӣЩ죿
죿죿ԻعͷعϣȻסˡ
ǣ£켴ϱ¶ϲ֮ɫеѪ츳
ǺǣһΪϹءȤ˵죬ؿǼűˣ
ţǼűˣǼűˡͷعϵ۾¶ɣعϱ̲סһҪ˾ԱҲϲ˵ģΪСͲ֪ʲô˼
˵䣬Ҳɽ
ɽϺһصӪٱ壬ҲȻ
ֵɽͷΧһȦ񱨸˵ųûһˡ
̾Ϣһ˵죬Ӫˡ
򣿡ҡҡͷ˵ϱ⻰ɾ˵ˣӪû򣬶ǽ֮󣬲ˣӽ쿪ʼǴ÷ɽҲûоӪֻʿӪ£ҲҪ֪ᵥعʽΪʿ£
ʿӪԱһ£˵رƺţ
¿յģϸǹţˡҲ֮ɫ
ĳ֧رƺţڹŽⶼͨһ㶼ĳһεսͻֵӢ۲ӣڱսеĵľͱĳƺţֱÿڻսĵʦţͱվӪ˸־ĳƺš
÷ɽ񣬾Ӫ֧رƺŵĲӡ
һ۸ڶӲ˵ҲϣӪʿӪرƺţΪǵսǶ£ʿ£ʿһսʿӪӪİ˼ȫԱսͻ˵عһ
ĸսڴ÷ɽҲ̳
ԡͷ˵ҲҪ辯ӪʿӪرƺţҪȫʿӪѧϰѧϰѪս׵ľҪȫеֶףʿӪĵûǵľԶǴͬڣ

Сʱ֮ҰӢ첽ʮӾ
Ϊʱ򣬵ʦŵѾϵɫҲѾˣӷʳǡϻɵĺձҲѾϵˣкձ󣬵̹װ׳ǰ·ҰӢ㵨첽ʮٴθϵս
ҰӢص£ҲʿµʱȴֿһˣϸԮĴ÷ɽδڶ£ҹˣǰ˼ʿ塣
սϵģֻʣʬ塣
ΨһҰӢԸеοǣڼҵǸӸ˵ڸ÷ɽŵİսиˣԹȥʱѾʱ֣ҰӢ⻳ѣλӸܿǿװŽҼһ
ҰӢҲȥϾڲҵĹӸ硣
ֹ˰СʱԲֱɵĳҲˣԲֱɴװ׳ӭȴǹ·һְڿʬ壬ǰһֱ쵽Ұľͷ˵Ҳнǧߣôߵʬ壬Բֱɵɫ
ʱԲֱѾ·ϣ˽˶һսĴš
ĦлӵĴӳǳɣѾԲֱʵ档
ҰӢ첽ߵԲֱǰȻսȻ˵ʦų
Բֱɰ˰֣Ұɣʮ˶ˣ
ҰӢ¶֮ɫͷش˵ܹʮˣپʮˣʮˡ
ص±С˵ĦлӣսʦŹŰˣߣҲˣҲ˵ҹһս˵Ĺٱܱʦʵһǧˡ
˸¡Բֱɱ̵͵͵һ
ظ߿ṩ鱨ǳӡʮӵʵսԵ֪ҹضµйҲһӪһӪȴӲǵסվһӼһĦлһϣȻȫԱսȴڼɱУǿսɵòʹԲֱǡ
սȣҪѴ÷ɽŵһǧĹ⣬ǵٻʾʿܱʦܹҲǧˣ˵ܱʦŸ÷ɽŵѾǺʤˣ
ʦųǱ÷ɽŵսˡص˵ɨƻƳ٣ĲӲԴ÷ɽŵɨ
Բֱȴ˰֣˵ҵǡǡ෴Ǿɴ÷ɽżɳȥˣûû֮ǰѸ𣬲Ȼȵ÷ɽγ˹ģǾˡ


857 
÷ɽ´ƺʱҽվ
⽹ⲽΪ˿ڽŵĽеУΨһеЩοǣԴҽƶǰսС¹ԭӣ÷ɽҽõҽ
кüᴩˣʧѪҲ϶࣬ĸСʱѪ˲˰ٺС¹ԭӴ߳ʱɫܲ
ҽеʵû°ɣ
û¡С¹ԭȻһЦ˵ֻЩˡ
̾һܸоС¹ԭӵ޵ĺøУǴ˿Ѿװͽϣټһ˵СҺ죬ίʵѾɲ¸ĺ֪ˡ
ʵϱô
ǳ˳С¹ԭ΢΢һЦ˵ͿԽȥ̽ˣӦúܿͻˡ
ӣлл㡣С¹ԭһС¹ԭӱϽŻһϹ˵ԴЩһС¹ԭԭ԰׵СҲԺЩ
С¹ԭӽεܵľҪ֣ŸһͣסȻת˲ȱֻôȴҲѾ㹻С¹ԭӵһˡ
ֱѾ˺ð죬С¹ԭӶûлعǧҶʲôʱߵ߶޲
ǧҶ˺üС¹ԭӲηѡ
ԺʲôأǧҶ̲ס٩üЦӣòɰɣ
СС¹ԭ̽ߵĵףϵı飬ȴдţҾˡ
ǧҶʵҲ֪С¹ԭӵµģЦҸոպ񿴵˾ԱҽվˣԺûп
С¹ԭʶķ˵ûУû
ǧҶӱ̾˿С˵ԺӿɲУ˾ԱӺ֪жŮһϲ֪ģսӵСѾߣ֪Ļ֪жٸأ˼ңҲһùУͣԺһеģһǡ
͡С¹ԭӱҲûмϣСȭȻǧҶ˵ӣ˵ɣѾβ˽룬Ǵʲôʱлѽ
˵죬ǧҶϱ¶Ҹ֮ɫ׾˵ˣηɨ;л񣬴ԺʱһҪڴ÷ɽֻһˣһҪ
İɣһС¹ԭȻһЦ˵ǣӣ;ɣйˣ
ǧҶһ˵׾Ѿ˵ˣսˣһһձҸĸԸһסǾͰǽӵйԸ⣬ǾͶڻձȥ̽ǡ
С¹ԭӱ̾һ˵ӣĽ㣬ܿͿ齨ԼļͥˣҪ˶ãҲԼŮܿͿֵˡ
ǧҶӱ§С¹ԭӵ˵ԺҲеģ¸ҵȥ׷ԼİɣһҪԼ
ţҲ͵ġС¹ԭ˵
˻ֱۣ˵˵ЦЦˡ
ߺûãһӰȴһתȴǴ÷ɽĸïïﻹһ²ɵ÷ŵ÷ͷų㣬ïȴѾûҰΪİŮ˺ܿҪΪ˵ˡ
ડï÷ڵء
Ȼï߳ҽվﳤȥˡ
ڣոѣڵص
죬صİնת𣿡ʵ
ȫתƽɽˡͷ˵ζ㻹ʿӪʿµļأҪǽӶʿ£Ҫù賿֮ǰϵأ롣
ʿӪƴˡȻ̾Ϣһ
Ѿúܺˡҡҡͷ˵ʿһ̣ǻȥָӣֻҲһϾһθߵعսսҪضѾ޶ˣٸ߳սָҲɸΪ֮治Ϊ𡣡
ͷ˵ϸûԹҰɣ
ԹȻԹôԹû𻰣㴫һͻأȻĿĸ߳ʹ˽ֽ˵֪ʿôһ̣ӦžȥأôһʷĴûᣬȻôϱˡ
һҡͷЦܲܺúõ˵
߳һɫžľһǾ˵˵ģϱҵøл㣬ʿһָӵ治ҪڳʿӪԴ򲻳սԣҳ顣
ˡҡͷ˵ֻҪ㲻ԹҾС
϶Թ㡣߳ɫ˵ǾˣԴƤһ𣬾עһѪʬĲӿʿӪȻҲûʲôö˵ġ
ãʿӪ˵ĻȻ˵ϸߣʿӪĺϱѾǴˣʿӪԱװҲȹǣʿӪܷݺתΪһָսʣҪӪıˡ
ʿӪʿ¼ȫԱսֻʣµعôһϵӣԸ߳ȼӪؽ֮£ҲҪηɨ󣬲пճ̡
ȱؽʿӪ黹磬Ҳ߳ȿ
¸ֽ߳˵ųɱڵض˵ĻȷɨʿӪؽһӦɲȫһӦװҲҪȹӦʿӪ
˵Сۣʲôʱˣ
߳˵ǻȽĺãõʱ˵塣
ȴȻ˵־ԱʿӪɲǲȥʿӪǽ¿죬Դ˷ѡ
ǲС߳̽ȫˣȻ
˵죬ھ͸ʿӪѡ˷Χ¾û
ͷ˵ϸߣԹû˵ȷʵȫеλһһ㿴ҰսҽԺĸʿҲҰȥʿӪ
߳еųⲻˣôҪҰսҽԺЩεεСʿʲôǸôǼҳУòͷˣ¿յģһˡ
Сҡͷ˵û
ƾɶС߳ģνɽų˵ˣͱִİɣҲҪиʮҵųҲͲˡ
ʮ㲻ɱҸɴࡣ̸ߣҪΪԻ߳Ĳӡ
Ҿʹۣˡ̰߳ڳһּۻۡ


858 ѳ֮Σ
п˵죬㿴㿴ľųһ̣Ȼĸּۻۡ
ϱ⻰˵ˡ߳ٺһЦЩԵõ˵ϸ߼ϾɽصģǼ˵ɣһصģҵϸ߼ҲŵĴ̫үүżҵ䣬ȥͷүүǨȥԣϸ߼ҵѪž̵Ļ򣬲˵һʦһɹµĺڲɹּۻ۵£֡
㻹ˡһ˵ҹ漮һʦɹڲɹҲûаëǮϵҾһĴ⣬̸
߳˵ϱͲ˼ˣҶѾһ˵ĹأҲһҪȻûˡ
סû˵ֲˡ
ų㵹߳Ԯһ߻ʩѹ˵ųϸ߶٣ǾϷԡɽ仹֪ģɲܳϦİ
񱻸߳סʹţ˵ϱ͸˵ˣŸɽϿһʶҪȻǰ㣬Ҳͦ˵ģ˵ǰɣ
ǡ߳ͷΪȻ˵ųղ˵̫ˣҪԼ£Ҹ˵һʦڣдȥϲһĺҷͷĽǵҰʮǳģûԡ
˸ȥ˻УֻЭֶԸ߳˵ûѡҰˣҪأȥҪǲҪǾû취ˡ
ҲŶԸ̯̯֣߳˼˵Ѿˡ
߳ҲþգЦ˵УֻҪС
㾡ܷģҾè˵꣬е˵ҿɲ㣬һ
ֻ֮߳΢΢һЦҲ˶ռˣܲڻ˼ڿͷϷйգ
Ȼʸ߳ˣϸߣˣ
ˡ߳ͷ˵Ϊ˱سڵ񷿽ֻڳװװӣܱʦŵڱչ֮󣬾̴ӵصˣСҲûڻسǡ
ͷ˵Ǿ͸ϽĲȥɣ滹ĴսսɲС
ǣ߳žȻת뿪ʱҽվ
Ŀ͸߳Ӱȥעֻص˼սϣ˵죬ô̤ĳˣ°ɣ¿ɻ¡ڣͦ÷ɽ´Żô죿
ģղѾڴ÷ɽ´޷ˣ˷ƾͲȫʧء˵ͣ£ֽ˵οҲСӷŻ𡣡
ֻҪ׼ͺáͷ˵ζԸܱʦŵķԣ㶼Ѿˣ
ˡͷ˵д忡ṩ鱨ܱʦŵĵҩֻάְµսҲ˵ֻҪڴ÷ɽ´ܱʦŲ£ǾͻᵯǸʱǾͿչȫ淴ܱʦҲڽˡ
˵ͷ˵ǻи⣬û
˵ӵĲ߰ɣ͵͵һЦ˵սǰҾѾ뵽һ㣬ǳ鲻ˣǻһ·人ľԶǰߡ
˵죬˵ʮկˣ
˵ͷ˵ûǷʮկˣϴεķʳǱսǸʮկ˻죬ǰϾ֮УҸկҷޱߡĵʱСǨҲദû㲻ţǻԸֵģοһ˻ȥԭǷ˳磬Ӧⲻ󣬱ϾҲ¡
ǾӦûˣܼϷʮկˣټ׼ȷ鱨֧ţضܱʦŵĺڲӦò⡣˵ͣһ£˵ǾֻʣصˣӵһȴҪԹһʦһսӣܶס𣿡
ҡͷ˵ʵ˵ҲûףֻǼ죬ӵսָŵսֻСһ죬žͻʮֳˣڣȴҪٰʱ䣡
˵ҪȻñӴһСֶȥѳǣ
ͷ˵ѾһѻС飬ļһ׼ԱȥѳǣδսҲΪ׼ԱʵսˣֻҪܹͽʽΪ
һ˵˵Ѿո˸ӣ
˵ǣ˽أСӿǺø˵²·Ӹ˸ʲô
ڲµʣ
һЦ˵ǣӸûġ
ûģݸֿɹֵģʲôô
Ц˵˵ѾʱҪѺûǰߣ϶Ѿͷ̥˲ٿ࣬ӾûģϱԿ࣬ô˼
Ȼʵø㺢ʲôû
˵ҪǸӣͽͷͷ磿
ֿйġ˵ҪǸŮأ
ҵúú룬һ֡˵ӵ𣬽аèУŮɲС
ҡҡͷ˵ۿһսҪʼˣȴֻڲϵϢֲζ
ο˵ֻץ˾ǣ̻ûĴ򣿡
˵꣬˵ʱˣϱҲϢˡ
ͷ˵УҲϽæȥɡ

ͬʱѾžѻѻԼʮոѡγ׼ϵѳǡ
Ѿ䲻ᣬȴҲˣڱϾսܹʱߣѾʮѵˣ˵֪㡣
ų¡ųӭӺһС
ӡ¸֣˵ˣҲеˣҪȻһԹһʦսӣﻹֱð̲ôġ
˵СӪǫˣ˭֪ųĵ
°˰֣ʺ棺ӣҲ˺Զ·ҪȻһ£
áȻҡͷ˵ѳǾͲģСӵģСųˡ
ǺáҲͷ˵´ʦŵǰӱӪѳʮͷΪ˾ܴӣӪһδģķͻսϣӵܹΪӪļ⵶ܵɱ˹ӵ
û⡣žȻͷжӵȵȫУĿͷܲߣ
ĿͺһԶȥʻţţǶת𣿡
سǵİգѾתƵ÷ȥˡŵͷ˵ѳǵķӣȴû취תȥ÷ء
Ҳûӵ飬ֻܵȷɨٰ֮ؽˡͣ£˵ţҪҲˣǧǵҪذ޷ӣǶס
ĬĬĵ˵ͷ


859 Դ
ڵ飬͸ֿڵѳǵĹ·״ӡ
ںӱ£һʦŵթ˷粨ƽϢûŪûڵĵϸ֮ǰӱûóȻһʦѳǽֱظ߿ŪûֻͰװھڵըҩӱų׷Ȼܱʦżʦͬʱ÷ɽĹ
ʦŵĿҪܱʦ΢һ㣬ǣչٶȴҪܱʦö࣬ҹ䷢ʼʱѾȥ˽ʮСʱܱʦѾǰͦѾռسǣʦȴֻǰƽ˲ʮػʮ
ĽʦʦųСӳ޹⣬Ϊǰ沽һӵӳ͸޹⣬ԣһ춼ûʲôɫԵ޹ʰ˺ü⣬ί֪˵ȥ
ⲻڴˡ
˸£ɰѾˮһ٣ƿڴΪʲôǿˮҪҰҪˮˮ
һҴǰȾ˸ȻϽ﹬ɵеĿˮٻϸɾˮȴ˵һҪȿˮһȴҪˮڵģûˡ
ɶ»ˮˮŸպһСڣȻͻأǹ̽Ͻͳϲʽǹס˹ɵܣȴûֻźˮ
ҲǳľˣԴϹñɽ֮һ·ϣÿʮӾͻСɵǷͻϮʱǼʮˣʱʮˣʱλԱ
СģɧţֱǷʤ㲻ɣЩλԱǹͦ׼䲻һһÿζܴˣҪǷɣЩλԱȴһܵñӻ죬ȻʾǾѾĸʧˡ
һϣǾûдסһλԱ
˽ʱ΢һЩҲʱʱĻλԱӹ·ߵ֮СĲݴԼĳ֪ʲôϢĶͻȻܳϼǹȻͷܡ
Ϊλӵ޾ϮţǵǰٶȱüһֻǰʮһҲ˲ʮۿҪˣٱȴ۵òУֻܹ͵פӪΪȥٱǷۿ岻ɡ
פӪЩλҲǺúõ޽Ӫݹ¡
ÿһᣬͻһСɻСλӴӺڰðӪдϼǹӼ񵯣һξȻǶڷžĿյطһȻڵûĿꡣ
òӪݹ޽ˣΪЩλӦͣ˰ɣŸ׼һˮЩλȴֳˣֱûû
ԭǹըͣˡ
Ȼ󣬲һӵĸӳβһɱ棺ӳոһС֧λϮ˲һжӵӪأʾʿ顣
˸£ɽˮһ٣ʵôûд֧λԱ
ûСβһҡͷ˵Щ֧λԱʮֽƻԸθʮϤǴܣʾ֯ԣû֧ܶλЧɱˡ
˸³Щƻ֧ˡ
βһʵӳǷҪ㹻Ĳӣ񣿡
áҡͷ˵ǲһӻҪǰ񣬲Ӧ˽ľ棬һСӵҹ侯ͿˣⲻС֧λӵϮţȻᣬȴҲɴв
βһضףתȥˡ
Ťͷĸ˵ҲҪ˯ˣҪҡ
˵꣬ɱһͷڵµյľ̺ϣƬ̣ɱ㷢˵Ϲ⼸ҲȷʵۻˣǲһӴģթˣΪ˴թ˷粨ϹûкۣլҰսҽԺҽթ˷粨ƽϢȥˣǶԴ÷ɽɨҲʼˣԣϹѾҹû˾˯
ɶô˵ˣٺͼҲԻصԼͷ˯£Һܿͽ뵽磬⼸Сӵ뷨ɶһģΪλӵϮŲǽѢ̫֮в
ȻɻЩСȴ֪Ͽʼֱڣֻ֮СģλϮţûдģͻϮȴǺ¿Ϊ֮֮ôΪľСӣʹСɥʧԣȻٸСݵġ

벽һפزһǧ׵һƬԭϣʱһŵİð߽ϸۿͻ֣ᷢƬԭϾȻſ˺ѹѹˣһŰıϢ
Ѿ¡ڣдصѾˣҹ͸䡣
ϴ£ȴǸеһ½꣬һ˫ָǱÿʼľֻܹͣĺʹ˫ֱӺ͡
ڽη¿Ǽ˺»ָŽϵηͻܹܵĶɱһЩӣȹƽѳǿʼս֮ǵѹҲͿԼһЩ
ԣҲǲҵģΪμⱻӵѲڸ֣ӪĹٱȡӣʵڶòУҲֻܺӺһ¡
ҹдһƬţʱסˣŵü
ѸоҪʱǰڴϸ΢ĽŲӵĴӳ˰˳ʹżˡ
Ӫ˰˳һ˵ǸոִһһӦò˰ɣСǲ඼˯ˣӪĻûʣˣСųķӿˡ
ͳ˿ʱ䣬ҡͷ˵ûʱ䡣
ͣ£ֽ˵ˣȥһΣһҪСӳ״Ƥ״ľˡ
Уȥһһ˰˳ͷתˡ
Ŀ˰˳ȥֻͷȵ׼ս
ѵѸٴȥԭſڻԭϵٶŹٱ׷׶ȻСȵĻĽţʼ
ʱ򣬺žѻ黹ʮ׼ӪĳأµʮѶʱϲȱʮ׼ɲϴóǺľѻС飬ԽͻϮ̫ؼˡ
ӣϲԽ̫ʱˣ
ٺһЦֽ˵ֻҪû̫ͺá
һ㶼˵ʱպá
һѣӪɣô򣿡
Ҳûиֱ˵ȻᷴʼľѻС飬רӵĸڣһҪܵӳٹӵľСӵľԽηսԽ󣡡
Сûж˵ֻȻͷ


860 ҹϮ
ͷ˵ߣʵҲѾ˾衣
ӱͨظ߿ε֧Ӹ֮󣬱̸ɨܱʦšʦԼսڰ˽֪ͨսҹӪʱñţص֧ӵĸޣٴ⵽ûڵļȺը
ΪӱӾûоۼһӪǳƷηֿӪ̫ĲһΪҪǰԴƷεļⲿƷ·֮Լһ
Ѿҹӵһǧٱ඼Ѿ۵磬ֻиҹڱں֮аܶ
СҰʮһе
СҹӪʱİȫ⣬йս͸ҹľ乤ÿӪҪ޹⣬ҪŴĸڣڳ˹̶ڼڣǱڡ
СҰʮһǹ̶ڡ
СҰʮһԭҪլۺͺӱ͵ģΪСҰʮмǣһ֮չʾΪսΪʶսġηŽҼһͷȴⲻ˵ġ
СҰʮһܵĳͷǣڽĴɨڼ䣬ҹվڵʹϣֵ°ҹ
Ⱥﱻ˽ѣòź絽վڡ
賿࣬СҰʮһʵǶܲˣųǲ඼Ѿ˯ˣ͵͵ĵ˶
ȴѲڵβһץ˸š
βһС˸֮磬һһһ˿
˸£Ǿվڵ𣿡βһֱסСҰʮһ½󣬽˾ֱַ˺ü⣬ȻҪ֧ǾͻȻǰ͵Ӫܹʱ֣ܹʱǹʾ𣿡
СҰʮһףֻϵù
βһغһ˵Сĵ㣬Ҫץ͵ֻҪץסһΣ̾ã
СҰʮһףҲˡ
βһþһۣŴֵͲȥѲĸȥˡ
ĿβһӰԶȥСҰʮ̲סһ˸£浹ùŸ͵һӸסˡ
СҰɣ˵ɡһȴǸеˣС˵ǸϽȥվڰɣɱ⹫Ӹ˻ᣬûл·ˡ
СҰʮ޿κΣֵĸһ»صλ
ջصλСҰʮȴȻ˵ԣԣ
һһ£ʵСҰɣﲻ԰û԰
СҰʮ˰֣ûпƬ֮С˵ɣѵЩ̫𣿡
һ˵ⶼѾ°ҹˣ
СҰʮ˵Ҳڰӽжûаɣ
һ˵СҰɣڿǶ죬Ӷˡ
ԲԡСҰʮȴҡͷ˵֮ǲԡ
СҰʮСӲûк˵ȷȷʵʵо쳣
ȷһ˵ֻСҰʮһֺʵֱֱԤܿҪΣյ鷢ڽǰˣ
ɣСҰʮһһһںõɢӣȻԱһԭѹϣ߽ϸ϶Ϊֻһڵϵգ뵽滹˸ˡ
һķӦҲȻֲСҰʮͻȻ֮䷢ʲô񾭣Ǳв޵ĽһѧУҲٶһɢӣȻҲԼѹա
ȵغ֮һСʣСҰɣ֧λӣ
֧λӣСҰʮҡͷ˵ĿǴ󲿶ӡ
󲿶ӣһһûСҰʮе˴󲿶ǰ͵ϮʵӦǹʾֻСԹСҰɣ֧ǾĴ󲿶͵ϮӦøϽܲŶԡ
ǹʾһںԼС
ˡСҰʮС˵ܲˡ
һҪ˵ʱСҰʮȴһʾ
һϽסˣûһᣬ͸յķ϶ȻӰͷϹȰƮ˹ȥֹ˴Լʮ룬½иĺӰǲɢ߹ȥ
ûзκεϢ
ȻǱѾɵˡ
һ۾̵ɴˣ֧Ǵ󲿶͵Ϯ
һ̣һֻеңԼûڱӦе񣬼ʱǹʾȴûһ˿

ղȹȥӰǺ;ѻѻ֣ӥн¿ǸɨӪΧĹӸڣΪʮ׼ԼӪһ͸ᡣ
ڽСӵӪ֮ǰѾǱڡ
СӵǱصúܺãںôսǰαװʵ̫СˣֱǺרҵˮ׼ûʲô򣬺ʹӻҰҳСӵǱڣϢĸɵˡ
ţָɵ˹ӵһڣҲѲ߶ӡ
ڽ뵽˹Ӫ֮ڹ߱Ƚټ߲ϴӱĴں澹Ȼû֣͸ղ£ȻСӵڱ
˵ҲСҰʮһСΪѹɢϷαװ㲻ϣںȫˣΪǲɢնѣ⣬žνĵºˡ
αװ㲻۾ֲαװαװȴȻˡ
ڣСҰʮһСֻűȫԼûҪʱǹʾһֱͶɢﲻʮ׼ӪһһٰʮٱѴ֮͸СӵľӪ
Ѫȵɱ¾һĶҹȻݡ
һһƬڣʲôǺдȴ˿Ӱ죬ƾ˫ִܿȷⶥ˯ʮӡ
ûκԥͰγ˴̵һСӡ
ڰ֮У˵һСӵͷȻȰĴƣһѾסСӵĿڱǣǸСѹֵʽ̵ѾڡһСӵľ
ڰ֮УԺѪʱ죬סڱǵǸСֻ£ҲûκζӣȻ֣ǹӵԴĲ
ûƬ̵ͣ٣ֽڶӡ
˴ԼӣȻӭ˽¿
¿ҲմһȫѪ͸մѪƵģҲƮ˴̱ǵѪζ
¿һ¿ĴĴָ˼ףȻַͷͬɱ¾ܿϢݣ˯İСӵĹӣֱ˯ȥǵմˡ
ɱ¾СʱֱиСӰҹҪȴȻ˴ƿȻһŴ̵ĺӰȰСӱʶ˲ʱ


861 һָ
һУ̾еĹӡ
͵ϮĺһѾ̰ѽеĴ̵һӣȻ־ͰγŵѲǹǹҿֻҪǿŲģ̲ɷ˵һӵȥ
ķӦν죬ʹõҲǼװĲǹȻȴСǵĲǹſ˰Ȼûܴк棬ͻأǹȴǾӪеĹӡ
һ֮䣬ӵӪرɧ
ǹһҲûбҪڵˡ
ºתǣſ˴򣡡
֮ԭʹô̵׼ӪһĹٱǣ׷յȻеǹ֧һѸϳһսС飬ڴӵӪѰϮĿ꣬ҵ֮Ȳɷ˵һǹȻô̵Ĳӽ񵯡
ȻѾѣǻûзӦ֮ǰͱǹ߱񵯸ըˣһǧˣȱô̵ͱİٶֱ࣬ǹٶ࣬ʣ´Լ˳չ䡣
̫βһˣеһӡ
սô֪ٵڣš
ٶˣڿúõĴʵ
Ͼǰ͵Ϯģ˺ֻӪһˣӱϣռݾԵơ
̴ͲֵϷ
ĲȷأǹӲ֪˶й
̫˺ӣǰҿһǹȻعͷŴҴӭβһŭʣβһôŵĸڣΪʲôô֧ǾӪأ㰲ŵĸȴûһǹʾĸأأ
βһԶԣҲˣǰĸأ
˵ЩѾ壬ΪȺйѾǵӪأڴӵӪѾҳһ࣬ۼڴ̫βһߵĹֻвʮˣʣµĶָΪս
´̫ȵβɣ뽫ٱǼ
Ȼû䣬һӵͺХŴӴ̫̫Ѩ룬ִҲ̫Ѩ˳ȥڴҲ̫Ѩͬʱһͷǣ̫ԴҲ̶һȭͷѪԽ̼ӿ¡
Ȼ󣬴̫Ҳֱͦͦĵ¡
ӳӳβһ˹һ̫̽Ǽʣȴִ̫Ѿûˣһ£βһ̾ŭˣСӾһ㶻ѾβϴԣӶҾ˼Ϊձ۹Ŀ˼롣
βһվȻְγָǰŭ
ȻβһСվ̫ۣôʵĸ߶йҾСӵĳ٣֪βһžֻɤӣܼӵùһ¾ͽɸӡ
̫βһȺ»ˡ
ӵЩС̷ͲǺĴڣڴ̫ӳβһӳȺսӵľ߽⣬ǸʮתܣȻܿɢйӡ
˵ı£ӵЩС̷Ǻһֵġ
ȴעҪˣΪѾ׼壬ڸղŵ͵ϮѽֻһıڴӵĲ󷽣ȴѾҪѴһˡ
Ϊλսľǣʮָһָ
ùԴ⣬ͬʱӵӷҹϮԽһٻս²ΪЩ漮С̷̵ı²󣬵ĹȴһҪǾԲһѡ
ǣȫԸһӣȴзǳĻὫȫߡ
ǣ±ϸȫȡһӣ
ֻʺ󳷵ٶ̷һͷ֮Уһ̣ڹ·ĵӪٶٱͬʱҿѸ͵Ļһ¾ͽӵٶ֡
⧲Ĵ̼类СһƬƬ¡
ǰ󻹲ʱ䣬ӵٶѾȫѪУս϶ǰһƬʱ򣬴Ʒ·ĲڶӡӲŸոռᣬûüӪӪȡ
ȻȴҪˡ
Ѱǹջǹȵ쳷
һϵȴӪûСӲأ
ϵǸողŴתģһһμսԴӼ֮󣬾Ͳͣϱǰսĸּɣеһսɨսһ˸Ӳ
ġģ߶ʮһȥͱ˵
ϵٴνеӪûӲأò
ӪӪȴϵӵĺһƣȻϽ㣡
ϵίź׳ˡ
ϵЩ벻ͨͲ𻹴ˣ
ϵȴ֪ʱߣ߲
ΪһʦοɲǵǻһսЭͬսսӵĹ·ǷǳǿģһСӵսҧסǣǾ鷳ˣСӵսǿ治ǳصġ
ңЩ˵ԱӣлȴҲкô
ЩԱ֮¹ӣһΪһսϱԴӳڿЩԱлǴӶڿЩԱȴعӵĸĹӵĸսʣһʹӷֳֿԱ
£÷ɽϾķɨѹȹǰɡ
ѵĵӪߣսɨԲˮ
ҹ͵Ϯʼǰ󻹲һСʱսѾˣУаСʱʱ䱻ڰɱжСӵķӦʱֻаСʱҲǲȫٵ˰Сʱ
ӵӳ첽ڶӸϵӪأȴӪغʬ壬ûһˣŶлˣɷˣʾʿŴ̵棡
ǰһСɵйֻʺ󳷣ʾʿһ߿ǹһ߶Ŵ̵໽ǰ壬ͷ͸¶Ӣֱ֮춯ء
ɱڣ֧ˣСҰʮһ߸ߺһǰ塣
һҲһǹһߴǰ塣
Ӳ̴ǴӵǿǴ׷սǴӵֺϷȱӾֻʣˣҲ壬ΪйѾȫɥʧĿܣǴʱ׷Σա
ڣ֧ˣСҰʮŴ̵໵ǰ档
Ϊʱ£Ϊ˴ձ۹尡һҲǲѾͨ۽⿴Ѿϵս˾ͺøֱ޲ԭʨһƴ


862 
ֱ첽ڶӸСҰʮһֹͣ׷ʵҲò׷ˣΪǰϺһСйѾӰˣйѹû
³øٰСҰʮһй
ɾȻϵСҰʮҲΪ죬СҰʮһ˵һȻĻӡ̫ˡ
˲¸ңȴǶġ
СҰɣɣɳʣղô£
СҰʮ꿪ʼڴļϰ̯㣬ȻŹᣬ±ͼӴ׵˵
һʱ䡣
ӳ֧Ǿ̫ˡ
֧ǾߵĸڣϢӪء
ҺɣǶߣǲ֪֧Ǿʲôʱġ
һǹҺɣͶ뵽սƾһ׹£ӲǶסϰٸ֧Ǿ
ȻҲʮսѼǡ
Ƕսˣʣɣڼս
ǵģȱֲסˣҲȻڼս
Ȼ󣬾ۼΧ֧ǱԽԽ࣬󳬹һǧˣ
ǵģһǧˣΪΪʱ¡Ϊ۹ʱӳŴ󲿶ӵˣȻ֧ǾʹҴҳˡ
չϧûʲôս
ǰ֧Ǿܵʵ̫ˣֱӶҪ졣
СҰʮһһһͣٲȻԼսӢۡ
ɱϣ뵰˵Ķģ蹦߼ĽAѫˣڵĸֻֽҲҪƪ빵ıǹɷǳ˵ʵԣʲôʱС̷ҲôӢˣ
˵ģɽŽɵʵ
ӳ˵ģʵСҰʮ˵ͬһСӵսѡ
ŶһСҰʮֽ˵治˼ӳССӳʮˣѾ飬ʣˡ
ɲ֪СҰʮڵĲСӣʵкüֻˣûǲҵǣΪ֪СҰʮһʧְ飬ԱСҰʮô̵ͱˡ
йõҲʽ̣СҰʮҲ޿֡
֤ʱֻСҰʮ˵ǣ˵ڽҹսӢ±֣һǴ˾ν
лӳСҰʮһԴϲ
СҰʮһܲˣΪνһʵζкܴýѾϵȱһǾ鳤ʿˣȻʿٲܸϸıն񻷾ȴ˲ռ䡣
ΪСҰʮһﶼܸУֻҪǽʿ٣а취̻ͨ½ʩӰ죬ǻ½ְ統ʿ٣йսԡѪƴɱعǿɾ̫ˡ
ƺһʵˣǵĸӳأ
ɲĴ̫̫Ǹũӵܣ½ѧûϹڱЦԱԹɺοβһӼȫߣ̫ҲилԻ˸Ӹɴֱ࣬ӵøʿƺţҲһʸ
ǸӳβһͲһˡ
βһϹ½ѧҳɼ죬ڱʽӼ֮һҪǣβһĸβ죬ǻǴ˾٣ɵĶͷ˾Ķͷ˾βһ俼ܾǰ;ˡ
̫˲Ҫβһ˾Ͳˣ
ȻЩ¾ԽʲôԽʲô
ӳСҰʮʹͷʹ˵ǸӳѾˡ
᣿ԶʱǰһڣЩȥˣˣ·һ󰧺

Ͼ԰
ҹķ԰עһ֮ҹ
ΪжٻĴʦţΪչٵܱʦš
ǰʼڣܱʦѾ÷ɽƽ˽ٶ࣬˵أպӱļƻܱʦֻҪǰʮͿֱִ÷ɽţ£ȻͿԷŻɽˡ
ƣܱʦŲδͣǰĽŲǰ
ȻԲֱɺӱʱޱȼе顣
ʱӱȷʵܼУֱ޲òɵţ롣
ΪǴ˾ٵβ죬Ҳѵõĸıӱһҹҹսңȴܱʦŵǰ߽ݱ
Ȼһֱȵ賿ĵӣȴǽݱجġ
ܱʦǰ棬ʮӣΪðڴ÷ɽ´Ĵƺ򸽽⵽ȻҰӢܿ첽ʮϵĲȴô÷ɽŸˡ
СʱӾͱ÷ɽŴˡ
ı£бҪ÷ɽŵսˡոմӷʳǻصϾд忡˵
֮ǰӱд忡ǰȥʳǣΪ˶սģΪӱܱʦŹؼʱ̵ӣڣܱʦ˻ֵҪȴʦſ׶ˣд忡ҲûбҪܱʦţԺӱͰٻ˾
ӱһŨüһš
ӱд忡֮⣿ȡƻ
д忡һףֽ˵賿Ķһս÷ɽһӪıȴӲǵס˻ʾһӽĸСʱɻʾǧ˵Էе֮սǵľ衣
˶٣д忡ֽ˵ڸղţʮ֮ڴƺ⵽÷ɽش͸֤жϣְΪ֮ǰɨƻУԵ͹˴÷ɽŵսӦ
д忡ڵĺܸӣһʵøṩ鱨һ棬ʵڲԸΪṩ鱨վشʧҲǣд忡˵ɨȡ˫ձĽ
ֻӱȻ
Ǿ仰˶·ΨӱûС
ºӱҡҡͷ˵һСսʧ˵ʲô⣬ȻŻʾӮɨս
ʱһֱû˵βȻ̾ϢһԺӱ˵ӱɣһ֮ǰɨƻɡ
󽫸£ӱ̧ͷȻĿβ졣
ӱȫû뵽βʱͻȻԡ
ʧȥβ֧֣ӱ̾ͻô粽С
βûж˵ʲôֻǴӿڴȡһֽ籨˹
ӱӹ籨ֻһۣϵɫ̱һƬҡ
д忡̲ס棬Ӻӱչ͵һۣȴ籨ȻǴӪĵ籨籨ֻһҪǴֹͣԴ÷ɽɨȺӪ𣬵սӣչԴ÷ɽɨ


863 ɱ֮
ӱɫתңɻתףָֻܿ
ӱתβһϹȻϿҵ˵󽫸£ְΪ֮սֻżȻ¼һεʧ˵ʲô⣬ңԴ÷ɽɨѾչʱֹ档
βʵӱɣΪֻżȻ¼
ӱ˵󽫸һżȻʧ˵
Ȼӱû䣬𼱴ٵĽŲͷʱֻһͨѶıѾҴ߽
ı£ͨѶıźӱһף˵սӵʦż磬ʦǰ棬ڰӣھѳʮͷ򸽽⵽ҹϮСʱڰһӱ⵽ȫߡ
᣿ӱɫٴαɷס
һ̣ӱ鵱ǻҰոջβ˵µʧֻżȻ¼˵ʲô⣬ǻ䣬ʦֱ棬ڰһô÷ɽŸȫˡ
ֱò˵ˣ
ֱү
Ȼβ̾Ϣһ˵ӱɣڰô÷ɽųһӣʱСʱȻΪµʧֻżȻ¼ΪɨƻӦüִ𣿡
ӱƿԣ˵ɨƻִУ
βӣѾҪʵӪЭˣʱ˵ƴҲûãԻɴ죬ûȤ
ܿתۣոǸͨѶıͣһ£˵󽫸£լʦųиźϢҪת㣬һ
βԶʱͷһ̲סʣһôˣ
Աߵĺӱд忡սҵһɲıҲ˶䡣
ͨѶı̾˵󽫸½ڰһҲڽ賿ҹϮУΪ۹ˡͣ£ͨѶıϽ˵լʦų˵֧Ǿģһʿһľˣ
Ȼ⼸仰βȴûȥβﷴصģֻһ䣬һڽ賿ҹϮΪ۹ˣһȻˣȻˣβϢǰ;һصĶӣˣ
һǼ䣬βıüëƤҲȻɳ˷·ͻȻ֮˥ʮ֮꣬ǰ緢ĺӱд忡һɲıĿɿڴĿһĻֱԼ۾
ȫû뵽һ᲻Цһ˹ŰĴͳӡβ󽫣ȻҲһ棿
˵ע֮£βеתее߻˰칫ңȻ󽫰칫ҵĺϣȻ߾Ϣд忡ͲıĲıȫ֪Ӧô졣
ֻкӱȴ·ֿһ
ûκԥӱžͽβ칫ҡ
ӱƿ߽βİ칫ʱķ֣βȻϥϣǰǷȴһһžװ٣ӢβĶβһ˭
βһŰľˣϻǸˣһס
ֻҪǸףûвŮģβһβ쾹ȻᣬβȻЩڣһȥǰ߲ӣȻھβ೦ӣҲܻĶӣβһСˡ
ں֮󣬽ľǳޣĳޣ
βȻ̧ͷƽʱЦеһ˿ȴԵøɭɲһһٵĶԺӱ˵ӱɣ֪Ҫ˵ʲôҲҪʲô㾡ܷȥӪǱ˵ֻһҪ󡣡
ӱض˵󽫸ʾ¡
β˵һҪӮһҪƽ÷ɽ
ӱһζףȻ󻺻̧ͷ˵󽫸·ģɨƽ÷ɽ֮գ÷ɽ£һһȫɱ⣡ҪԴ÷ɽʮ֧ǰյѪһӵӢ飡
βĬȻͷ

÷ɽţ¡
ͷŶңųͷũ
󣬼ǧֳɼٸС飬ÿСʮˣ߼ʮˣԸһɽȽɽλľľԿһȳʮ׵ͨȻͨϵֲ¶رһ׼ķˡ
ֻҪ磬ȵķԸɽ
˴죬ް׿ķҲûá
˵죬ʱ仹ǽһЩֻ˲ǧţߵɽ»޹ˣʱ䣬ٻǧţ붫ߵɽҲȫ޺ãʱͲСӷŻˡ
߾㹻ˡͷ˵޶ûá
˵˼޳Ѿˣ
ˡͷ˵Ҫģ֯һ򣬸ص۷ȥƵصĵص磬ܱʦŵƼţ£󷽵ĵسǿ϶פǹȴСӵפ
Ȼ˵զӶţˣҪڵ޵ص
ȻҪޣٺһЦ˵޺õصֹӽҲֹܣٺ٣ȵܱʦ;ĩ·ҪʱСӾͻ֣ᷢѾ޾ĵصսʹ粽У
С˵һͷȥ֯򡣡
˵ˣ̾˿Щ۵˵죬ǿǳѪˡ
ش÷ɽȷʵǳѪˣΪηɨ˶ʮæ˽£Щɲǰ׸ɻģһ͵øһĹǮı׼ÿÿǣʮһһ
ʱ䣬ϾѾ֧ȥʮ
ȴ˵ǵǮӮ˷ɨʲô׬ˡ
˵˵ⷴɨ죬ʵңмְգ
Ҫش𣬱㿴СҺҴ˹˵үϾ磡
˵䣬СҺѾǰֽһֽ籨ݸֽӹֻһۣɫ̱ˡ
ʵ죬˭ĵ籨
д忡ġ˵һϢ賿Ӫͷ˴ӵһӣӵĸӳβһģǻǴ˾βĶӣԣ鷳ˣ
鷳ʵʲô鷳Ǻ¡
д忡ڵ籨˵βһβĴܴβԭѾŹˣϢȴ̸⣬ҪӱϧһдɨƽҴ÷ɽԣҵģӱܹǽ
ǽ⻰ʲô˼
˵νǽѳǾù֮ʱʦŻսڰֱԽѳǣðźڲжϵķգֱ÷أӱĹǽȴɲ÷صر̫ˡ


864 
÷صرȷʵ飬еӶˣ߳ҪŶˣ÷صģҲֻشӵһǧˣЩװսûȡ
һʦ治һУƹأֱɱɳŸڣ滹ͦ鷳
÷صرȷʵ̫顣ͷ˵ҪȻѾŵȥ
аţߵıԭѾܳԽʱٰѾߣ̾ʮּˡͷҪȻ׳籨ܴܲоһŹһŲУһӪҲǿԵġ
Խڵĳ֣ľĿսʷѾֱ仯
ʷϵʱڣľһ֧ӡ֧ӻڽϲʱգԽʿĳ֣һĺЧӦ
һ֧ӡ֧Ѿϡо
ʱľһ֧ӵķѾȡ֮ϾоԼϾͬģʱİ·ҲѾһһʦһʦԼһʦķţȡ֮ǼС켽³Ͼľ
񴴽Ĵ÷ɽҪϾһǲڸߺͤ쵼Ͼľֱ쵼
ߺͤĲǰʱܵ˸Բֱɵش®Ϊһʱǲܱϰæˣ뵽о
о²аҡҡͷ˵֪ܲоٵѹǴ÷ɽСй֮оڲҪαȫɨҪԺڵƣҲʮֳԽ
оϾûзزɵĵŲռҪǴ󡣡˵Ҿ֪šλ˾Ա쵼оѾӵˣʮţһŶɣ
˵ֻԣɲҴƱ
ý赽ȴȻ˵֪еġ
˵תﳤȥˣͲ˵Ļᡣ
һֻܿЦҡͷȻȥ׳籨

Ԯ籨ܿ췢Ȼ׳תо
׳ĵ籨ʱо˾ԱټʮŵųڿᣬӦԺڼŵơ
˵͵˵յʱ֡
ս֮󣬹ɽһ·ӣ̶̲һµʱ䣬Ͼϲв׷ݣƵǣվıʱ޷󼰵еҲˣ˳˴յش
Ѿˣվû֯û𣬽ӹЩأγһʵϵĶЩССĶͶӣЧҹǵطʵǶ
Σ۹Сձδڡ
Ͼʧ֮ݻսԼ人ս̱վս人սɱ꣬û˵ʰЩССĶľˣľ֧ʱɽϣѹ˴Ļװ˻Ƹʺ쳤ʡӦʮصоҲչ˽ˣ
ȵ人սСձͽίԱͷһСеȫ˹ĵˣ⻹ˣѹһ¹ķͷˣǽίԱĬйĦռ̡
յĹѾվһղĬʼϱ˶ľоʩѹԺڵĵڰʮžΪΪαעڻڴ÷ɽֲ̫ɨо
Ϊӭڵĵڰʮžоصٿλ顣
˾ԱڴӰָʾëϯָʾڹɵľƣҪԼĻػϢǲҪ򺫵ڣңҪоۣ󲻸ơ
˾Ա˵ҲҪʲôǣҪͳһս߾ѣΪĦǹɣͳһսˣΪ˳еҲǹ񵳣ǹֵǽȻɱɱǹ񵳡
˾Ա˵ˣָʾѾˣսƻ˾ԱҲѾǽˣʲô⣬û˵˾Ա˵ãǾɢᣬԻȥ׼ɡ
ʮų׷תȥ޲ıȴ˽
˾Ա˵Сޣ㲻Ҫȥ쳤ؼȺڹô
޲ı˵ǰʱӵ׳һ籨ֻˡ
һ˵޲ıһ߾Ͱһֽ籨ݸ˾ԱԱ˾ԱҲ߹һ𿴵籨ϵݡ
˾Աü˵ʱǽ
оҲܳԽȷʵ̫
˾Աµ籨˾Ա˵ô죿
δ÷ɽѹȷʵܴ󡣡˾Ա˵˵ǰǸոڻ̼˷֧ӣܱʦźʹʦŽƶʦţӣһһսӡ
˾ԱȻû˵֮Ѿˡ
޲ıҲ˵Ҳ޳ɸ˾Ա÷ɽĹҵѾɹģҩúѾˣһҹɲͶľĿսǲɹģҵɶأҲҪ
÷ɽѾоһƬ˾ԱǼڴ÷ɽʮ˽⣬޲ıǰоĸɲȥ÷ɽι۹ڴ÷ɽеĹҵ̵ӡ
˾Ա˵Ȼ޳ɣǾͽô˵Ƕ֧ӸյϵʱܹСһĶݣҪṩеǶ֧ӿҲô˳нľ档
ͣ£˾Ա˵һŵıô
·˾Աмң˾Ա޲ıĿͶ˾Ա
˾Ա˵ǰһʱ䣬ҳо÷ɽľƣ˾ԱѡصӦܱʦţֻҪܱʦţվԴ÷ɽɨҲ߽ˣΪ˴ܱʦţ÷ɽӶᵽߣŵ÷ؿ飬ѲǾԡ
˶٣˾ֽ˵ֻЭ÷أһž㹻ˣҪϴ÷ɽܱʦսǾͶƣǰоʮȫȥ˾ԱֻҲǲӶࡣ
⻰˵ġ˾Աû˵ȫʮȫȥоҪҪװ͸ڲɣǵġ
룬˾Աֻͷ޲ı˵޲ıҿɣȥ÷أܱʦŵǰﲻˣǰѾ÷ȴǿԣУӵ÷֮һҪӴ÷ɽš
õġ޲ı˵ͳ


865 ݻɽ
ܱʦƽţµĴƺ֮ͲǰƽǾ͵פ
ңܱʦżȡ˷֧ӵĽѵûмפʦŲԼֱפڴƽԼΧĸӸԴΪλţɽƷֿפӪţ´޽ʮӪݡ
ȱǷֿפ󣬸⵽͸ԼϮԲֱҲϧΪפȻϮȴ⵽ûڵļȺըһ÷ɽٴεûڣܱʦžͻΪ֧ӵڶ
ʱ䣬ܱʦֻרע޽Ӫݹ£ɵͷڹꡣ
ԲֱϹӵӻǺѵģܱʦڵս񲢲ǳֱɱ÷ɽһ̵÷ɽţƽ÷ɽ´Ȼݻɽȵ÷ɽԭʼɭȫչˣн
ΨˣܹвС
ԣƽţܱ֮ʦžͲǰǿʼרע޽Ӫݹ£ֹ÷ɽŷֱӪݹ³֮󣬲ſʼɳСɲȥݻɽݻж˳Ϊǿѻ
Ϊܱʦŵפأţм䣬һƬش
ƬشĿԼﵽʮ֮䣬ֻԽƬ꣬ſֱţɽݻ𣬵ǣ̾Ƭشϣܱʦɳݻ𲿶Ҫ뵽ţݻɽͱͻķ
ڸտʼʱܱʦŲȡĲǶСӽ͸
ֻ죬ԲֱɾͷвͨΪСɲӸ޷͸ķɶСɲӣȥ޻أǺԲֱɾ͹ϵĸı˲ԣɴ󲿶ǰɽݻɴ󲿶ȥݻݻˣǰȫ

˿̣ʹСҺ졢椻һСɽϡ
СҺǾѻ鳤椡ǾѻСĳԱ
սӵʮԱ˿ѾֳʮսС飬ֲڴƺţشרžѻӵݻ𲿶ӡ
磬СѾɱС顣
ᣬСҺڰŪĵ̨ڴ֣ڱĿֻһŴϣ͸Ҷķ϶ǰt
ʱ֣̫죬ɹּůģûз磬һϣԺľȻ˯ˣ⼸죬ͼûôϹۣòƬϾǻץʱл᣿
˯㣬Ȼĺ
ȻҲָʶۣ㿴СҺǰҡһߺүү
һʵСҺ죬զˣ
СҺ˵ίˣ˵оĲı㣬ѾųǾˣܸϵ÷ء
𣿡Դϲ˵Ҿͷˡ
ģСҺҲŻϲϲε˵ү㲻õˣоţ÷ؾͰȫˡ
ţȫˡͷ˵£ǿԷſֽŸܱʦˡ
䣬һĴָɹȻӸߴ£ǰĲݴ۵һ죬СҺ̧ͷʱ㿴Ϸڵ·һսйˣһӣ
һӣͷ΢΢һ˵СѧˣСɲǰˣǸɴ󲿶ǰŻ𣬲ԲֱϹΪͿͻţ·Żȴ̫ˡ
˵ֵ꣬ȵ׼ս

ǲʮӵĲڶӣӳҰӢ졣
ҰӢϹҲǹùģڶ£ûȡʲôսҰ̫Ĳڶʮռ˵أߵҰӢо޹⣬ΪʮӲܱʦŵͷ
ҰӢջȴںͷ
Ұ̫ĲڶʮӱѪռ˵س֮ҰӢԲֱսҪ䵱ʦŵĿ·ȷ棬Բֱɺϲַȵľͷ͵ͷӦҰӢսҪ
ȻʵȴǳĲпᡣ
ʮͦƺ򸽽ʱһΪ̫ð˸֮ľ룬÷ɽץס˸սҰӢϵʱһѾˡ
ΪҰӢⰤ˸Բֱɵһ
ΨһֵҵǣܱʦδһԲʮʧıܿͲҰӢȴôָԣҰӢǱ˾Ҫڽݻж֡
ۿҪشˣڶӵĴӳ־ߣľĸ٣¡ѥӡʲôģȴڳ֮ǰͻˣҲվܽЧս
ʵΪǹ̫ˣһɽӴ¡Ͳѥ練¡¿ξεľ٣׾ͳΪȫͳƣսٵԶξ٣ξָʿ
ԣΪ˸Чı٣Բֱ´һɽ֮ǰоٱ뻻ͨװ׼Ӵ£׼Ͳѥ׼練Ҳ׼Яϲʽǹͨʿһһ˴ǡ
־ߵľԣ͵ģС᲻÷ھӪ˽ԴˣۿҪսˣСҲǲٴԼľѾ˸٣ɲΪѵΪɱĿꡣ
óϣԲֱɵǷǳõġ
Ϊ죬ܱʦŵľѾ½ˡ
־߰Ѿĸ٣Ȼ߼ҰӢ⣬С˵ӳǰ߲ԶҪķˡ
ҰӢһ˵ǰСӣ߾衣
ȻŸ䣬ǰɽϱ𡰰ȡһͻأǹһǣǹһƬҰӢ־߶ȥֻǰСӵʮٱſףǰɽҿܼĵɽϵĿݲľ֦Ҷ׷ɡ
ȻɽȴʼղӰǰСӸں
ҰӢ׼ͣʱǰСӵĹٱȴ׷׵ǰ󲻵յ蹦򣬱ѾʮٱѪУҿǵ֮һӣ׶༪٣ˣǹ¼κλڣ
˸£ҰӢһŭЩ
Ӧþǰɽ档־ߺܿ϶˵ǰС֮Զ׼ǰɽӦǴӵŵжϳ˴ŵķλֻʹõĶǼװĲǹ޷жϳȷеķλ
˸³ҰӢŭѾѲˣټӴĲǹ̻ô򣿡ƺһҰӢֽ˵־ɣһжӴİȥһҳ⼸ٸɵǣ
־һףתȥˡ


866 ӱҰ
Ǳλ÷ǳ꣬洦ʯмïܵާֲȱ¡ڣЩާֲҲǳ಻ܣԣ洦ɼʯާֲڻӸͷֲǵĲλá
ʹõͨǹӻͨǹԼǹ棬ȷǵĲķλɲҵǣʹõĶǼװľѻǹûǹ棬ǹҲᣬʮ׾ͺˡ
ķλף
ôԶľ룬СӷǣҲѹвСҲ;ŶʽػǹܴôԶ룬˴ǵЧ̵ԶףܱʦŵЩ󱸱Ԥû׼ȷĿꡣ
֮ǰܱϱвܹ׼ȷαУϧЩܱϱ඼ڷʳ֮սսˣܱʦŵЩ󱸱ԤԱҪԭܱϱԶˡ
ԣڵܱʦţйܴôԶ
ǣ׵ľ˵ʵڲʲô
Ǽװ׼ëɪ98Kѻǹ绢׵ľ룬椺ܹǹǹҪСҺ͸˵ˡ
ǹֻСҺ졢л椣ϸt
ˬأһɹ̧ͷʱ㿴´һһжӵĹӣӷ˹볭󣬶Ǽ·
ȻһЦ˵Сӻһף治ͨʹٺ٣Ȼ浽·ǲ֪
˵꣬ŤͷСҺ˵СҺ죬ϸһźͶŷ籨һ̸ϹһӵСӸȫˣöŶסӵԮ֮·ҪһȡһСʱʱ䣡
ǡСҺӦһϢĺˡ
ܿ죬һ粨Сɽķȥ

Ͼ԰
һͨѶıҴ߽սңźӱһ˵ı£ոսӵܱʦż磬ݻжʧˣٶʾʿսٶʾʿˡ
˸£ôˣӱԲɵôһ
ӱԭΪĳɴ󲿶ݻ֮ʧٻСһЩȴû뵽ȻʧҪɳ˼ʮݻСӣҲˣĳɴ󲿶ݻȴȻ˽ǧˣٶࡣ
ôܱʦܶ죿
ͨѶı˵ܱʦṩ鱨ɳݻ𲿶ӣҪͻأһʱ÷ɽΧΣգвʮ־ӣݻжϮ⵽˴÷ɽĸӪĺΧٶʾʿ඼־ӵĹٱ
˵ʲôӱ̸ߣŭ־⵽÷ɽĸӪĺΧܱʦѵһֱţԲʦųûɱԮ
ͨѶı˵ԲʦųԮȥˣԮҲڰ·⵽˴÷ɽŵҴĴ÷ɽҲĸӪıһ֧ڱԮĶڱӽһСģս
᣿ӱԱһ㶣ԮĲҲĸӪ
ͨѶıض˵ܱʦű棬ĸӪ
ˣ֪ˡӱ˻֣ͨѶıת˳ս
ӱȴߵɳ̵Աߣɳ˳õĳ˼д忡ͷ񷵻صսÿӱһ¸첲
д忡߹ʣı£ʲô𣿡
ӱŶһʵдɣϡ˵ľ𣬶Ѿ˵ֿ𣿡
д忡˵Ѿȫ˴
ӴӱȻ˵סҪðȷİȫʦЯľܹά裬ָȼء˶٣ֽ˵УһҪӣǰߡ
д忡˵ְѾάˡ
ӴӱֵеڶǱߣҲҪǽǢãܱʦЯĵҩҲֻܹάְңԴӵڶĵҩʮ˵ʳǣҪȻܱʦžͻٵ
д忡˵ְѾǵ½Ǣˣǵ˵ˣ죬ܱʦŵľܹ人ˣְѾ߳ˮ·人ľӦÿʮ֮˵ʳǡ
ӴӱȻ˵ӱɣˡ
д忡ҡҡͷ˵ЩǱְӦġ
ӱ˵˵ѾˣΪӻйضľҲһ˵Ϻһ𣬾㹻֧ŴӪʲ䵽λڣڿ͵ɨ÷ɽˡ
д忡ͷʣı£ܱʦŵݻжеˣ
ǳ˳˵ܱʦŵݻжӱɫһûܱʦȴһǧٱ
д忡˵ı£һͷû
ӱ˵ǵҲǣҲмͷȱܿͱ֧ˣģʱҪһ磬̾ܳʧأƫƫһ綼ûУ칫
д忡ʣձ𣿡
⵹ûСӱҡͷ˵ձͶǵĵƣɲܹ
д忡ޱĵ˵ͷȴԥҪҪѺӱƣҲ֪أ粻Ļһ÷ɽų˴϶ŹҪǱɨֽʧܡ
ϣд忡ϣվӮɨ
ӱд忡죬Ȼʵдɣʲô
д忡ηѣᰡһæ˵ûʲôֻЩп
ӱҲûй׷ʣ˵⻹ֻǵһ죬ݻʧҲûʲôʱ仹ʮֳģοܱʦŵʧҲǺջ񣬴ӽݻжǻǻ˲ٱ鱨
˵꣬ӱָɳ̡
д忡ȥֻ÷ɽɫСѾ嵽˴÷ɽ´ڴʦŵǰѳǸһСɫС죬
ӱ˵ͨжѾܻȷ´÷ɽŵڴƺһȻְìͷָܱʦţбܱʦ֣Բɣòпʵ̺ѳɹ
д忡˵ܱʦŲǷ֧ӣƺѳɹ
ӱ˵Ŀȴһ
д忡ͷһݣʵʲô
ӱָָ÷صλã˵´÷ɽŵڴƺ򸽽÷صķʮֿ飬ʱɳһֱ֧÷أ˵Ϳڴ÷ɽŷӦ֮ǰһͻɳŸҪ


867 ֪ܺ
᣿һͻɳŸҪд忡Ŀɿڴĵ
д忡⸱Ŀɿڴı飬Ȼװģʵϣ賿ǰ߸մβһѶʱд忡ѾԤֿܣҼʱĽ鱨ݸ񣬲ǿ÷ط
д忡ڶûз룬ڻͨṩһЩ޹ؽҪ鱨ɻأṩ鱨Ϊ޹ؽҪ鱨Ϊȱ֪ˣҲǼǿ÷صķԶվв
д忡װĳԾ飬ȴúӱоˬ
дɣ㲻ôԾɣӱЦ֪ɳŸҪܼ̣·ʦžɳŸҪǰײͷѪƾ̵̹ȺԼҪȺֻһӪıʾͺͻɳŸҪ
д忡˵ĪǲıΪɳŸҪһӪؾûУ
ӱûشҡͷ˵дɣƶɨƻǰԴ÷ɽŵıģģȻ÷ɽŵıܹķǳãʾļѻ÷ɽǴ÷ɽŵıǻģ԰ɣ
д忡˵ǵģ÷ɽŵܱӦһǧҡ
ӱʵôΪӦܱʦŵĽٱƺ򣿡
ôд忡ü˵ȻԽԽá
һתд忡˵ϱߵĴʦűϾܲܣԣǵ൱ı
ⲻôӱ˵ûһֿܣأߵľڣһضˣ̾ͻֱ÷أȷϳزʧͻбеƺ򣬶Ըܱʦţ
д忡˵⵹ǺпܣҲôġ
Ӵӱ˵ûʧʾȴͻȻɳŸڣܷ÷ɽһֲأڣֱӾɳŸҪأϾټ̵ҪҲҪصģû㹻ľӣͬڲ
ӱô˵ˣд忡Ȼٳ
д忡˳˵ıӢ˵пܳɹ
˾ٱϾЩðաӱȴ˵Բؼһʱ
Ҳǡд忡ΪȻĵܱʦڴƺ÷ɽŵӶһʱ䣬һԽ÷ػزӣҲһգʱٳͻϮɹĿԾ͸󣡡
ԡӱ΢Цͷ˵»ôʦŰԭƻѳǷˣѳһս£ǾͷٸʲôϮֱԴƽƹȥ÷ɽŹ˴ʧˣֻڵϦ
˶٣ӱ˵ѳò£ʱٳҲ١
д忡һףά˵ı㣬ְ
ӱ˰֣˵ڣֻʦܲѳˡ

ʱ򣬴ʦѾس¡
żɳӪӪΪ㣬ҹͣĽϮţӪͷһս˴ӵһӣǣƾһŵվǲԵסһʦš
οʦŻս
󣬴ʦŻǱس¡
ֻʦŲûΧǣפӪ
ʵҲ⣬ʦŵսĿǾƽ£ȫѳؾǵĿ꣬ԣլ۸ϣѳؾܹˣһͿԱѪѳǣȻƽֱ롣
ˣʦŲûΧǣֻǶסš
ʱլ¸ӵӳټʦŲᡣ
һʦʦţһӦȴʦȫͬϽţÿŸϽ⣬ʦŲֱءڱһӣȻڻҪټһսӡ
ᣬٽųŸӳլнʦųеһʦŵĲıƬѬȫ
λլĿųŸӳвıƬѬһɨȥȻ˵ܱʦֻòǰƽٶһռ˵سǣأǴʦأ
Ǵʦ죬ֻ˲
ǲߵһ;ǧˣ
ǣǻһս󣡡
Ҳ֪ǵôģϣȴạ̊́
󽫸ºͲıδ˵ʲôܹǴ˾ĵУܵ󽫸ʧǶլ۸˵ʧǶǣʦǧٱļʧ
н١ͷ¶֮ɫ
լ۵ĿȴԽɱڵ˵֮ܶĽϣλܹ֪ܶ£磡ǲҪͨѳһսοһӵӢ飬οһ·ʿӢ飬ҪͨһսϴˢǴʦŵĳ裬Ҫ쵱սȫ磬ʦţҲܹӲ̣
ٽʮˢˢˢˢס
Ȼһģ

ͬʱҲټ˼Ӫڿᡣ
ŲҲأϢѹ֡
һ̵ļҾͲ˵ˡƽ͵ĿŸšӪѡӪӪڱĪǿӳ˰˳һɨȥֽ˵ֻһ䣬Ӫӵ鶼д𣿡
ˡӪӳ׷׵ͷ
áµͷֶԻ˵齻Ƶˣҹ÷ء
Сŵͷ˵ͷҾͰѸӪӵռٽƵˡ
˴ӳسǵİû©İɣûдټһ飿˰˳˵سǺܿҪΪսսҪݵĽսĻسǶΪ棬Ժ²ϣа˵
˰˳˵СųģҶѾ˼˲ˣû©е׸涼ѾȫתƵ÷ء
ȴǲģֶ˵СӹƲŻʱ䣬˴ӳٴ˼һ飬ȷκǣΪηɨذѾ˺ܴĹף԰˳ǾԲѪ
С˰˳ͷ˵ͷҾʹټһ飬ȷǡ
áµͷ˵˵˵켴ʼսĻӶȴŽ
˵꣬¾ͰĿת
ΪƬԼŹ鶡İӪء
¿Ŷ˵Ӫųԫ֮ǰļսأѾû̫ķֵԣԵһ¾ˡ
ͷ˵ףǾسԫ
˵սϣǰӪܹŵ磬ΪǰӪıֱ֣ӾŵˣǰӪúãžܴãǰӪ򲻺ãôž鷳ˡ
ųģȻ


868 ޼ҳ
󣬺ӵפء
²ûӵҵһЦһЦһŮѧѾǶӳСųܹ֮ϵ͵Цţָָ¥̨˼һЦ¥档
¸Ůѧлϵ̨
һЦȻ¥̨ϣϹź޴£ڽһţĿҹڷ
߹һЦߣʵ㣬ʲôأ
һЦ̾Ϣһ˵ҰֺˣСܵܡ
±׳ӣ§סһЦļͷҲֻôٴ󵨵ĶǾԲˣѾϱӶ֪ɱٸˣǴӹȴǸѣ·棬ء
ú¾ϲޱȵǣŸո§סһЦļͷһЦһᣬ˶˽ĻңֻסĽʱúϲ⣬һǻѪֱţö֪ˡ
ǿԼ侲˵˵˵£ˡ
һЦĵ˵Ҽصģ̫ߣڵҲǴ˼ңҵһ㶼⽨ȻһŮңȴѧ
Ȼ϶Ǹرͨˡ
һЦһ˵رϣôҾʹûм˸Ҹҵ۵ģСϵ˶ʲô׵ģȥˣֻҪҵ˻û˲ģСʱܵˡ
вĸһһλررƵˡ˵
˵ˣسˡ˵⣬һЦȻһЦֽ˵Ż˵ʡǵĴǰףҵ⹫ʧԵţһ⹫Ͱҵˣʵ⹫ҵţҵָʹ͵ģֱ֪֮˵ҵƭˡ
һЦϵЦ⣬뵽õĻ䵱С
ʱ̫ˣܿ죬һЦϵЦݱȥȻ˵ʮʱµҵСܵܣѪûܾȹСܵûü۾һȵԴǲңʲôӵģһΣҾͿһΣֱȥ人ϴѧ
ĬȴۣܹܵһЦۡ
һЦں»޳˶һ߳˵һ죬ϵţ人ѧҵңһţôˣţ˵ҰֻСܵܣѾˣСӸġ
Ψһľ§һЦһůĻ
һЦҭ˵ΪҵŸߣ˶Ӿǿϵά᳤ֻҵԸ⣬Ӿô̵СܵܲϣвҵСܵҰ֣ȻСȴӲ۸ſҧӣӾͻˣȻ󣬾͡
˵һЦ޷˵ȥںµĻﺿޡ
˵ˣ˵ˡ§һЦһĦһЦ㷢һ˵Ҷ֪ģҶ֪ġ
˰СʱһЦֹס˱
ӣлл㡣һЦӺ»ЩжЩߣ˵ˣҴûʹʹĿ޹ѾöˡţһЦ˵˵˵ɣӣĵģ
ҼǺġ΢΢̧ͷͷҹգ˻䣬ϺμڸҲŵĴ󻧣˿Ҳ࣬үүоŸӣҰۣԴҿʼ𣬴Ժסˡ
һЦͷרעĿź£Ŀ¶ɡ
Цҡȴ˻֮У˵ҴûиǺμҴԺܹס˶ˣʮˣʮˣʮ࣬Ҿʹûи˵ʱҲС
һ磬Ϊºˣè˯
ԺУҸоԼ˱ۿʱȴﱧңԺ㣬ȻҾǰԺǳĳүү˴ֵҵİ
ţǰԺ˷űڵž졣
˵⣬̲סᣬȻ˵ʱһСûǹһΪǷűڵ죬ίĸ˵үүְǻűҲһ飬ȴûңֻᣬһᣬͣ
ҾͺˣΪҴû޵ġ
Ҹ˵ޣСԺһĻٲºˡ
ҼҺԺĲ񷿽䣬п˵ĵؽѣҷŽؽ˵СҪԣҪӦͲޣҾĵ˵ͷŬĲԼ޳
Ȼ˵ؽš
ؽܺڣҺܺ¡
ҿʼᣬʼҵҸ磬ҽ㡣
ҺŬĲԼ޳ΪҲޡ
ԺУҾ˯ˣ֪жãҲűһŲѡ
ȻҾҶ溰ûУҾ͸Ͻߺ֣ҡ
Ҷִ򿪵ؽѣұȻͱ໵ĿޣʮüĴȴ໵Ŀޣˮʪҵ½󡣡
Ȼ󣬶־ʹӺŰұ˴ԺȥǰԺ֪ǰԺǺμ˵ʬף̫СجΣϺμҼʮˣͻ˶ֻʣµȫùӸɱˡ
ȻҾ͸ֽ˶
ȻָŶɽء
Ȼ󣬸˧ȥ˷ˡ
ȻҶˣΪ±䣬ǹеġ
ҶǰиǣʱҲˣҲȫսˣ׼СͬھʱųͻȻˣҴӹӵĴ̵¾˻
˵µľһ䡣
µͷĿһЦ۽Ƿۡ
źԾ۵ӣԾ˸һЦһŷı˲ڻǰҲϲ£Ҳֻϲһ̣һЦȴо˵Ҳһ̣һЦ˺µ׷
һЦ˫ۣĽ뻳úԴأȻָףһźµգһ߶˵СӣӦңһţһҪȥζҪţ𣿡
ҴӦ㣬һšͷ˵ɱеĹӣҾᵹ£ģ
ɱ˹Ҳ㵹£ûšһЦҲ֪뵽ʲôϺȻӿһĨ˵ĺԡ
ãɱ˹Ҳ˵һһֱ㣬ֱҲˣͷҲˣһҪẒ́ǣ֣㿴Ϧ
Сӣ˵黰ҡ㣡һЦڰ˺µ촽ȻȥڰУһҲһ


869 սع㲥
賿ĵӣӵ˾Ѿ𴲣ʼ㲥ǰ׼ֻĹ㲥÷ɽ㲥̨ճ㲥ͬΪ÷ɽ㲥̨ճ㲥ǻеͨգսع㲥ȴվ
һЦ߽ʱݲңһڵ豸Ů˵ӣʲô𣿡
ǸŮϽվһЦһϹ˵Ѿ׼ˣʱԿ㲥
һЦ̧˿ʱ䣬˵ڻ磬ٹһСʱ
ӵŮٴξϹȻص˹㲥豸ǰ档
ݲҳһЦְдӵһŮеǰʵã뵽һ⣬һ¡
õŮͣ±ʣ̧ͷʵЦЦ㣬˵ɡ
һЦ˵ǻҪڹ㲥һĿԣ档
Ŀɳɳİּ£Ȼʵôһ淨
һЦ˵һЩϱǶ˷˵ĵ
˵ЦЦ㣬Ѿˣϱл˵ɲĿ
ֺͿ˲ǣսع㲥Ǵ÷ɽ㲥̨ճ㲥һЦһֽۣ˵εսع㲥ǶĹӣǵϱС˵ﻰ
ʲôûЦ϶
һЦҡͷ˵صðѺãǵϱͷεĸ˵θ֮ԣңһҪЩĻ̶ȽϸߵģǿģɲǼҽ¿ʽġ
СͷŶһ
һЦתˣòŸҳһЦıӰһȻС˵Ǽҽ¿ôˣǼҽ¿Ȼò˧ҲûôѧˣÿεҲˣڿ˼ĺҿģء

賿룬СҰʮһͶź
Ҫô𴲣ΪҪ߰Ƭ
һӵӳɣѾСҰʮһսӢ¼ϱʦŲʦŲϱǴ˾ӱڵϤϢ֮󣬵СҰʮһ͡
һΣǷͣ͡
ǣ˻Ǵ˾β֮ͬ󣬺ӱ´СҰʮһ˵ľļϵȱֱӽΪξһűվνʮֺϢ̾ļߡ
⼸죬и·ǰˣȲɷãգЩҪȽϸߵ߾ͻҪҪСҰʮһһͣ콫ҪɷǵǳŵļߣͷҪҲࡣ
ŵļҪҪԴʦڱӽмȺڻĳΪСҰʮһһսգԴչֳֺ춯صıѧСҰʮһʲôѧһҪýùϵǶġ
죬ʦŽʽʼѳǣҰڱһӵĵһڻʱ䣬賿ӣڻʱʮӣڻ֮ʱĲҲѾԺͣóΪ֮ʱ
ԣСҰʮһ͵賿𴲡
һӵľӪͽһӣһøֿʢˮСҰʮϴСҰʮ㲥ϰߣϴʱСҰʮ˳־ʹ򿪹㲥ȻϰԵĿʼ˵̨
СҰʮһֻա۹Ǽ㲥̨ƵӹһİƵʱȻһöŮȻСҰʮ˾ת΢ʩṯ̌
һʦŵʿǣϺá
սع㲥ײӡ
ȣҽһ£ҽˮԭӡ
һҲǸձˣԶǧ
⣬СҰʮһ㲻ɵò˴ǴʦŵĹ㲥̨
СҰʮ̲סͷһ˵ʦųʲôʱ˶ˣȻ뵽Ūһսع㲥̨ŽǵļįԼģ
һȴü˵ôţǵĹ㲥̨أ
֪ˡСҰʮΪ⣬һ߾Ÿֿˢһ߼
ǸöŮԻڼ˵ʦŵʿǣҾãҺбҪǣȻǸձˣҵȴվйߵģΪνĴʥսһսһս
СҰʮˢֱͣĴ㵡
ǵ̨һ˵СҰɣǴ÷ɽŵĵ̨صɣ
ƾʲôСҰʮĶֻͣһ£ָ̻ˣȻһ߼ˢһ˵ֻʲôϵ
ǣʲôϵһȻ
СҰʮһȻͷȴǵѾۼʮʿʮʿ˿̨ʲôԣЩ漮С̷˼άȻݡĹĻƧ֮صСӴͬ
㲥Ůٴ𣺡ȻǵͬͬһңҲ˵ͬĻͬĸ裬ԣʱ׿Щգһӣɣӣӣ¡
ϤʩɱʳСҰʮһʮӱ׷׸ţĹӱҲ׷׼Ƭ̣ΧѾۼ°ˣиĹѶϹ
ڿľӪܹ㲥ֱּһĪݳޡ
پȻҲˣȴҲʣһСҰʮһҲѾξˣûȨҲùٱսǰ֣Ⱦܵķһ¾սܸӵľٱ
ĳ֣οǲġ
һӣܿͲŽΧĹӱδСҰʮһδûʱˣҰڱһӺܿҪʼڻŵһּߣһӰߣҲѾˡ
СҰʮżҰڱһء
սؼߵʱ俨ĺ׼ĸ˸յҰڱһӱϿʼڻԪѾ궨õģͨ߿չ۲ⶨģԲҪǴģڻ
ʱ컹ûһŴڿʱڿ漫Ŀ
ҹ´εŵڿ棬ŵӰߺܿͱÿץ˼ȫƬȻͿʼСҰʮһƬ
Ӱһ߸СҰʮһͣһ˵СҰɣɣҸ˵ƬһҪĺãΪǳȫձеĴ󱨣ʱ۹˶ῴƬӢЩԼС£˴ձʾǲŽ⣬ҪĻһ˶ġ
СҰʮһľżƵģӰߵҪڳһͣȴȻ֪⣬һڶǹѾ׼ǡ


870 ¿
ǹ׼СҰʮǼģǺ档
⼸죬ľѻСûͣϵϮСӡ
ֻڳһδ֮СҲ˾裬ַʩԵļǿˣڱҲ֮ǰи侯ˣ֮⼸ҹϮȡõսҲûеһҹϮʱĿš
һΣ˽¿ʮ׼Ա
ֻæǸɵʮڡ
м享ҲԹ͸СӵľӪʧˡ
治ԸִֶŽ¿ӵڱأܷʲôջ񣬽ⷢ֡
Ǹϵڱ⣬ӵڱѾʼڻ
ҹһŵ棬ʦֱҰڱһӵĸλ¶һɶţ׳ڱӪڸԶѾչʮģڱӪСӵڱչȷ
ֻϧţ׳ڱӪѳǡ
ֻԶ۲Ľ¿ȴ˷֣˵ӳ쿴ǱߣǱߵļЩŹ֣и
ͷһҲԶ
ʱɫȻûʮҰڵļȺڻŵڿ棬ҲԽյ׾Ȼ߲ģҲǿԷ֣ڹڱصǣȻмЩŹ֡
˵ӾƬ
ӳһСӵĴ٣¿˷
죬γûдջý¿ʮֲˬȥʱоЩ㣬ΪһˣΪһÿʵʵս֤ԼԽ¿еҪٸһƱġ
¿˵ӳһ£
ҹ£Ҳ¶һĨ棬˵
¿̾Զ۲Ƭ֮˵ףٰÿ룬ƫȶʱǿʱпܻӰ쵯ĿˣǸϰΧӸţұߵǸ
סһľѻǹ
׼ľСҰʮСȷʵ󣬿ǵÿķӰ죬صİǹƫǾں°˲䣬ͻȻСһǹƫûСҰʮȴ˳ŵӰߡ

ǰ׿⣬СҰʮѾںһӵ͡
Զԣ̫ˣҪľЧҹںЧ̫ˣֱǳޣӰһ̾ţһ߾׼գʱһХȻ֮ȻӰ߱һͷ˵ڵء
Ǹּ߻վԱ߷㶣ΪͬŽֻˤһӡ
СҰʮһȴӴڵĺӵ˺ѿļХʱ͵ڵأȻ˻ߵĳϮ
СҰʮ˵ĳǸּηѣϽ˵ڵء
ţڱصĲӱݷСͽɡǣ»½þۡƳɵȼռȼգ˲䷢ҫ۵ǿ⣬Բǧ׵ķΧյ硣
ֻαװĺܺãһ²δ֡
СҰʮСӽƻӰеĲλԼµķһжϳǹֲķλ켴ʮһ㷽ʮһӷ򣡡
𱣻ڱصĹӲһӣСҰʮһظõСҰʮ֮󣬲ͦŶʽػǹͦǹϰ֦˴ǣͬʱ
֮䣬ܼӵ͸Ƶ˹ȥ
һǣʮһӷʮѲݶ׵ġȻֻʶӶȥھԶӵػǹδЧɱˣյĹʮѲݶûӰˡ

һУǾ͹ϵĳˡ
ʱ򣬹ӵڱسʵʩڻûߵͨǴӵصصسڣʱѳǵĵصϵѾΣеָҩ⡢ӪԼҰսҽԺĵ¹¡
ֱӴӵصصָÿ緹
ѽ٣粻ɡ°Ĵڵİͷ¿̴ӸղŵĲָ߳ץͷһͿһߺ˵ӻǶˡ
㣬ԣɱҭš°೤ͷ䣬¿һȻԲСӻҭˣͷϽһֻ룬¿Ҩһֱһ˶ǣ¿ڻ
¿ǺЦԺ
ô¿ȴǺ˰ۣȻ˵Է͸ŮˣзԣźŮˣȥɡ
ŲļıҲ緹ЦŴȤ¿¿磬ô˵þôģ
ǿɲ¿ҧ˿ͷ˵Ҹ˵׷Ǽõһǿţд人ĴѧбĸɲĻۼҾЬ䣬
˵Ů⻰⣬¿¿ʼ⣬Ȼ˵Ҹǣʱľǽиңͻģ־ģ͸ֱʲôģΨֻɶûͣҾֻ׼һģ
˵Ľ¿֪Ѿ
ŲĲıǹⲻƣò¿¿磬ôѽ
ôģҸ˵¿䣬˵˵˾һ䣬ϸƤ񣬺ٺ٣ҾЩҵûϸϸûƤ񣬱Ƥûҵ̼ǵã磬Ǽ°࣬Щ˻ſڲҽȥΨҾֱȥǼþߣһ
˵⣬¿ȻеԼĶ䱻˾סˣͣס˵ˡ
ס¿Ȼã߼˵˵ѽ˵ѽ㵹ǽ˵ѽһȻôˣ
ΧĲıо̿ʼ塣
ǰ¿磬һȻˣ
¿磬ˣǧˣ˵ѽ
¿ó¿Ƣǧ˰
ȥȥǵʲôġ¿һﲻ´Ĳı˻ֻ֣ͷѽһ
Ϲлʲô
¿˵ѽղŶ䱻סһ˲䣬Ҿ֪㵽ˣô׼ĳ֣ôĽǶȣǡôȣǼãȫ¾ûеڶܹõãҵóϣҵţҽ¿ⱲӣǺӳˣ򶫣ҾɽҾºӡ
ʲôѽ㡣аָһ½¿ţȻӲϽһϵŵīֹҵ˽¿Ĳ棬˵ϡ
¿Ȼ˵ãôصĶԼ
ûȽ¿˵꣬ñĿһɣ˵
¿̵ü˳۵˵ȣǾҴ


871 սʤ
ֱԼϣ¿ŷǸ̵÷ǳ£ȻֻĴָô󣬵ʿüëɼһֱ֪ʣֵҲǼ䲻ơ
¿ЩȻ˵ã񡭡
ñСס¿ͣȻ󽫽¿һߣС˵ʱµĸɮģΪСʱңôһ飬ҾûҰ͸㣬ҲỤġ
¿£˵ʲôʲôû˵
ĿĵĶŽ¿עƬ̣˵սϲҪ̫ƴʱҲҪųǰ棬û˵ڣΪ˵Ĳ̫˽һҽ¿ĶĻû׼¡
ǧֻΪһǡ
ôչڽ¿һǣȻתˡ
¿ŸձǹգһʱǳˣֱԹ͹ηѣȻֵͷץͷҨһཹཱུĺȸˣȻһ߳ͷһ߸źͨصֱϳǶ
Ž¿˰ϵӥʮ׼ϳǵڱӪٶٱҲѾͣӪٱټѵսǰѵǴ÷ɽӵĴͳ
ر棬ӵڻȻڼ
ʱڵڵڱϷҵıըڱԭľӹ̹ĶĲԭľ϶ٸת±ӾͻẦ£ڱͻȻ
ϱȴһںժȷʵп䵣ڱ˻񣬻絣ϵ󣬻ᱻڵըʵһЩΪֻڸտʼĽڻύսСҲһչڻ
ЩɥĲĹӾ٣ӲҲһը
俣ĿӵڱжӵĹٱϿȥڹߵԵʣֻܿǰĲֹٱȴԽĻЧӦĴӪÿһٱĶ߿ۻ룬ߴ͸
ǣսڼĻҾͲ˵ˣֻ˵һ㣬˾ԱһֵĲӣһҪϵӣǶϵӣǴλϵףֻûκϵףȫһ֧½Ĳӣ
ڵڱԼصöϢ
ͣƬ̣˵Ϊһ֧²ӣ˵ֻ˵ŲΪȱϰбΪ죬ҲȻ²ס죬ǣڣ֤ǵĻѾǰ
˻Ǻöģ仰һɿӪٱ񶼲ͬˡ
˵ҵóϣʿӪǺģʿ´ĺӢ£ҲֻӢ¶ѣ̣Ӣ¾ͿԣӢ£㻹ùϬΪӢ£ֻܱ֤սŪԼֻϬܱ֤ˣ
ӪٶٱԽϬлȼա
ְγǹɤ𣺡ǣǣ
Ӫ᲻ɴݵİӪ
Ӫ񲻿ɵİӪ
Ӫ޵еİӪ
ӪӪӪ
ٶٱȻӦ
Ӧ䣬ֽųɤӴǵǣ
֮
֮ս
սʤ
ʤʤʤ
ŰӪٶٱվߺʤ桢¿ӥʮ׼ѪҲ˲
ʱ򣬹ӵڻҲͣˡ
תֺȵϣ
һǣӪٶٱ˵̵ĺˮ˳ѸϵرȻųԼ̵ڻѸٽء
ŵĳԫ̫ƣûзصļֵһǹͷԫȻҲǲеģԶѡ˶ʮǹõģźľѻС˳ԫԾܵɱ˴ʦŵ
ʦŵսս־䱡ѵ൱ԣڱʻǺܸߵģԲЭͬˮƽʮ֮ߣڸղڱڻĵڣһӵһӣѾĵĽء
ңӵĳؾѳŲס
沽һӵһصģսڰӵһսжӣӵսжһ̹жӣϽսСӣÿսСװʽ̹ˡ
ڻһӵĵһͿʼˡ
Ĳ̹Эͬǲͬģ̹ЭͬսСӾͲȳСɲ̽Ե𹥣ͳһĲжӣһսСʽ̹˵·ǿ
¿һĶܦ̽Դһ۾Ϳʽ̹һְڿ֮䱣ִԼʮ׵ļÿ̹˵ĺʮӱӶСĵĲԼ屩¶⡣
¿ëɪ98Kѻǹ׼¾룬ԼٶףٵǲҲÿ룬Сӵ̹ڵ磬׵ľ룬ѶԶ̹˺Ĺɱˣ¿ɿ˲ǹ
¿Ӫǹ֣λֵܣſǹԶи̫ͣСӽٴ򡣡
ǹŶһҲɿ˰
¿һЩţЦʵֵܣʲô
ҽɽǸǹǸմ±ӣΪԻǹǴûϹսͷһս㿴ộҪǲеǲŽйˣΪ̫ţɽ˵ˡ
ɽʵɽеǵӵġ
¿ˣЩȻ˵ɽβëǳƯģ
¿һ˵һ߻ѧɽչӻ֣ѧ󿩿ɽС
ɽæ˵ǣɽյһ֣ļ
ɽͦõģ㳤ҲɽǺǡ¿Ц˵¿ʵǹģΪ֪ôŽ±Ľ֪±ܷɣĽǴ¼
ϱºţɽ㼱ˡ
Ҳϱǽ¿¿գգۣűѧҰ¿С
ɽһˣҲø¿ƽˣôһˣȤ㻹˵ʲôأɽȴûʶ¿̸˵Ц䣬ղŵֳսĽŸѾл࣬ٲղôĽˡ
˵֮䣬̹ѾŹӲڡ
׵ľ룬ڽ¿ӵ˵׼Ҫǣڽ뵽׵ľ֮ڳԫ̹ˡӲмγɵļнǽǶǰĹ̹˾Ҳ޷ȫڵסߵĹӲ
׼ս¿һ£ҪǹȴȻȵһǹ죬ȻǰҰУèһ̹˺һξᵹڵϣ¿ͷÿɽһǹ˨һŹ̵ĵǴǹڵأһ졣
ѽǹ첻˵Ļͦ׼¿һˡ


872 սս
ɽһǹһˮ͹˲ս
ڳԫĺСԼʮӪϱ׷׿𣬳ԫ£è̹˺ĹӲϵĵҲûиɰ򣬷׷׾е˴Ǹԫϵйչ䡣
Сӵ̹˾͸ײУػǹͬʱҿֻԭѾҡҡ׹žͻһڳϵļ¥ҲſߵӪϱ룬ͱ
ϱȥҪڿˣ֪Ӧô֣ңСҲǾ˵ĻᣬǼϱڳ棬һ̹˵תһ£׼Ƕѷ档
һǣֻһ̹ڵڿ͵һ棬ͬʱƬҲ͵һŵ̳ոջϱ˲ͱ̳ûôľ뱻̹˵37mmڵĶܵУ֪
Ⱥ⼸ϱ̳нϱϳʱѾˣһϱֻϳ壬ʣµİֱӱӵ̹ڸˣ37mmھĶֱܵ壬
̹˵ڳϵķڡ
䣡䣡죬ǽֿ˺ܳһΡ
䣡䣡죬ߵĳǽҲͻȻĿҺúķӦ㹻죬һǰڳǽ֮ǰ˳ȥֻףҲͱǽˡ
ˣŵĳԫѾǧٿˡ
쳷浱ϣˡ
ŵĳԫѾȫ⵽ٻѾ߱κηֵǵǳ˵ڣسڵ񷿽СչпսΪսУ̹˵ĻԼܵơ
ܿ죬Ǿͳ˳ڡ
ô͹˳ԫ£ĹӶʱʿ硣
Щ漮С̷Ӳ̡̲УǴ˳ȴ֡
ڳԫļʮйֻʺ󳷣è̹˺һٶӱ֮ʿҪСӵжӳмСӳƴѹţЩ̷ֱӾͰ̹Ȼĳسڡ
Щ漮С̷ԾԾԣжӳȴ侲
ӵĳŷ̽ͷһǰžĽֵȻܿȥ
򽻵ʱ䳤ˣСҲܽˣܱʦֱһ߲ӵľȫʿͨװʦȻûһսӵĸԸעİȫײϱ¶ǹ֮¡
жӳ̹˺棬ʾһСӳǰ
㵽ĹСӳϽǰض˵жӳ
ɣжӳСӳļ˵֧Ǿôͷ˳ԫһɳڻԣð첽Сӣ֧Ǿֶδһսһսڻǵġ
СӳضףȻͷȵСӣϣ
һ̣Сӵʮ̴ӳԫðͷЭͬսսСҲɳһʽ̹ˣһСӵĹӲԽ棬һѳŴֱƹѳŴϣһƬš
ǰһ⣬һС¥̨ϣѾѻǹ
͸׼ҰĿСӳǽŵСӳѾʮ֮Сģ̹󷽣һǺλŴȴһֱߣγһнǣԣСӳ¶˳
⣬Сӳ֪ͷѾһǰС
ȥɣЦһѹ˿ھѻǹϵʳָĳһ̣ڼϵëɪ98Kѻǹ͵£Ȼ۵һͬһʱ䣬̹˺󷽵Сӳͷ㡰ۡһѿ
˸£
Ϯ
֧Ǿ
Сӳ
ʮ̾ͻˣ׷ͣ½ŲǹںֵָĹٷȻҿǼ䣬ƹƹҵǹһƬǣֻй￪ǹйȴһҲ
ʽ̹ǰ˶ʮײŷֲûϣҲϽͣ£ȻĶƿһξ̽ͷ˸£ǵΪʲôϣѵû̹Эͬ𣿸ϣϣ
սСӵСӳͲ֪СӵСӳѾˡ
ҲûйϵΪսСӵСӳŸ䣬һӵ΢ɲļХ䵽׼ȷ䴩սСӳԴӵڴ͸սСͷ­֮󣬻˺׵һ­ǻʿ
սСӳıУ̾˳ڵĹӡ
һǣ̹ڲʣµҲǻˣ37mmԼ7.7mmھĳػҲųҵĿһ¾ͽǰ񷿴ǧٿף37mmھڷĶܵשǽƿһ󶴡
ǣ໹ûпһй
һ⣬Ѿѻλãѻλһͤĵײ
ȥξ֮󣬺ξеľѻǹ׼ҰеһӾܳ
۵һҰеǸӾܳѾ˵ڵأһǹͷȻһǹͷһ׵ľ룬ںּ˵ϾָĴģΧԲһס
װھѻǹǹڵṩ˾ѵڻ޶ȵǹҲ޶ȵǹ棬ԣСӳһ֮ܳʣµĹӶûз־ѻֶ
Ӻʽ̹ΨһģǺҿ
ȻĿĵȻǲ˵ģҪĺҲܹ˵棬ǺδҲ̫ˣڻ˹Ӿ֮ܳ󣬺ٶȻĸѻλĸѻλǽֱһ
ԶɽĽĿźɱɱǺеǰѼȲᷢҲǹ棬װһͲľѻǹĽɽֱˮɽȻӵһǹ
ɽĽע£Ѹ˵ľѻλ
ܿ˵ĸԵº˰ҰһӾܳ㵹ѪС
ξ֮ܳʣ¹ڱˡ
Щ漮С̷ԭ㲻Ϻֻоеȴﶼ֪µĵˣﻹ֮ս֮УҲ֪ĸȿͷʣµĹҲתܡ
Ǽ䣬ʮӾˮ˻ȥ
ȴѸڻʽ̹˴ϡ
ʧȥ̹ˣһײģʧŽ¿̹˹۲׵ȻӽȻš൯ճʽ̹ϣ֮䣬ʽ̹˱㿪ʼȼ
ġ൯Ȼֱʡ
νġ൯ʵǽ͸ͽһװһڣֻҪûһ㣬Ҳҳ־õȼգȻ̹һӣճס൯ջ̹ˣȴ£̹˳Ա


873 п
һᣬʽ̹˵೵ھͱյͨ죬¶Ҳʼϼ⣬൯ȼղŨҲ˳סӿ복ᣬ³ʼļ٣ڣڳĹܲ
⵱һʽ̹ĶǱƿ
Ȼһͷ󺹵ĹӾʹ˳ֻһӾʽ̹˵ĳԱˣ˸ղű˿Ǹξ⣬ӦûиӣȴֻһӳȻһӲѾѬڳڡ
ֻҲûӹһ٣ڴӳʱ䵽ճ̹ϵ൯һƬͼ͵ĻճսϣʼȼգҷڵĻܿͰɡ
ûһᣬСӾ͵ڵҲûж
ʱһһйŴӴðĿɿڴĿŴȼյĹ̹ˣеԱѾճ˽̿Ĺӱ±ɵˣ̹ô׾ͱǸɵˣ
Ϊ棬±ʶľ;ۼʽ̹Աߡ
һų״̴ӽֱߵһ߷ŭĴ𣺡ɢɢϽɢ죬ɢ
ȻˣųǰݵӵХѾ
һǣʮģĵǰɨջٵĹ̹˸֯һܵĵΧ̹˿ʵʮ±⧲һ¾ͱиù±Ӹֱӱ顣
ӵ7.7mmھػǹȻ7.92mmھػǹɱҲǲضãǹ̹˵ĳػǹҪȾŶʽõöܼ࣬ĵ壬Ҳǻᱻ˺ġ
ʮ±һ¾ͱиùǱ塣
ţڵ̹˸ұը
£Ҫ±ӻɣֻǱзҪλֻ˵ļ±Ҳǻˡ
ҵǸ±һ37mmھֱֱܵ˺أƫƫ±ӻû˫ֳŵأŰƴֱһ߻ųȣųңң㡣
ʱٴδӳԫð̹ԼʮͦػǹѾŴִһƬȼյĵǸų֪ȥǸ֪Ǹ±Ѿɣȴ޷˳ȥǸ±
Ϊųµı
ǸųԼٶȳȥץס±ӵ˫֣ȻߣȻʱ򣬼ģĵɨһ¾ʹ͸Ǹ±ӵİزͬ͸Ǹų壬Ǹųһ٣Ȼֱͦͦ
֮Ǹ±ȴų¶Цݣųллˡ
ųȴһ͵͵̾ϢȻͷһһ
ӵĽȴûΪССĲֹ̹ˣʮͦػǹɵĻ֧ԮС飬ӳԫ϶ѳŴʵʩ˳ʱ񷿶ӵǧٿףкü񷿱ը
СӻʮͲŴԼ񷿣ٶ෢񵯣ŴֵߣЩԭѾڻըưܲ񷿱ٴֻʣһƬԫбڡ
սʱĿʼ
ȻһжӵĹӲʽ̹˵£·ֱŴԼСӣѳǵƽһǰӵʽ̹˻һڣκοܲйĵط
ӵֲĴǸӪ൱ɱˡ
ΪʱİӪٱٶصصȥֻܲڽߵ񷿻߽ϵ棬ҪȻǸû취ֹӵǰҪֹСǰҪԵı֤ȫĺǾԲڵġ
սܿͽ뵽˰Ȼ׶Ρ
ʮ׼Ա˵ڶߣǺ桢¿ӥȴ˵һߣϰӪһӣһһ֣¿ĸ֣Ǹɽ
ȣ¿Ӷǽһǹ
ǰʮ⣬һ̵ŸҩĹֱӦء
㷽λǶ¶ǽ棬ǽĺ棡йӸ߽
һǣǰʽ̹ˣת37mmڵĺڶڿ׼˽¿ķλôľ룬ȱ¿ʹõҲǼװľѻǹȴҲԼλá
̹˵ת¿ĺë˲
ûƬԥ¿һԾٽһǰͬʱԱߵɽɽ
¿սؽһƬ󣬹̹˾ͺĿˡ
һ37mmھĶܵ׼ȷн¿ողĶǽһǣשɵĶǽһը̳УשӵƵｦ䣬һû˽¿ڲ࣬۵ý¿Щȥ
¿˲ϲ쿴һԼƣŤͷɽ
ոӳʱûпɽҲζţɽûӳǶ¶ǽ棬һ뵽37mmھֱܵĲ󣬽¿һ̿ϧˣɽʵǿźӡ
ʱȻһ¿磬⡣
¿Ȼعͷ㿴ɽ׵һѷ̽ԴŽ¿һЦ¶ŴҲ֪СôĴ˵СԻˢôòΡ
ý¿ǣɽôӳģ
¿Ѿ˲ЩΪӵ̹׷ˡ
䣡ַ̹һڣֻ˽¿ǰǶѷ棬ѷ㹻ľ޴󣬽ƾ̹˵37mmڣѾԴ򴩡
ⱦᣬ¿ŷڵߵıᣬɽѸתأһڲƵ˹̹˵Ĳÿÿѷ棬Ԥȱõ൯¿ҵ൯ȻǱе¡
̹˲֪¿ɽѾƹǰ
ĹӲҲеעеǰ棬ͬ˽¿ǲⶰ񷿣Ϊڸղţ̹˵ĳػǹԼĻǹѾⶰ񷿸˲飬ȷ߲лˡ
̹˼ǴӴ濪ȥ֨֨Ĵš
һӲ͸һۣ¿ɽڴ棬ûп
ȹԹȥ¿ȼ൯
룬ִϽһ񵯣еһ൯Ȼһ񵯵ǿ൯Ӵӳȥ¿Ƶոպã񵯵ǿ൯ڸʮм䡣
ֻһ죬൯͵ıը
񵯱ը൯ճҲɽõǣ˲䣬ʮϱٵճճɻͰɵճճԼ󣬶һͳȼƲǼ䣬ϱ׷
ʱǡǶ죬϶˺£޲Ǽõͷһȼ𣬾ɢƬ̣кʮӻΪ˻ˣʣµĶʮϵĻȻҪСЩȴҲŵĵش


874 ܴ
ʮҳһţ¿ûʣµǿ൯ӵǰʽ̹ϣ൯ײ̹˳֮󣬱̯һ̯Ȼ̹˳ȼž͸̹ŻƵģʮֲֿ
Ȼ󣬽¿ɽ۶صĹӱһɱƬ̣ذĹӱѾȫɱʽ̹ҲѾһ¯ڵĹܲѬǣǲֻ˳
ǣ¿ɽѾˡ
ǹ죬һĹӱ㱻С
ʣµӱֲ꣬ٿػǹĹתŽ¿ɽķλҿ𣬽¿ɽ⧲£Щͱ̹˵ĳػǹ
Ҳݣ¿̱ˡ
¿ûΪ֪̹˳ڵĹ̲̫ʱ䡣
Ȼ˻ʮӣ̹˳ڵӱ̲˸µѬŴ¿ֻһǹǰǸӻеǸС֪йţȴȻȻΪ˵䱻»ǻ类йһǹøɴЩٲʹࡣ
¿ȻκһӲŸðͷ㱻¿һǹС
ת֮䣬Сǰһʽ̹ԼʮӲѾý¿ɽȫɵˣɽЩ̫ţǾֻˣȻ͸ɵʮӣһɵһ̹ˣ
¿ȴѾ˴棬Բû̫ĳԾҪ֪սڴսսս֮
ɽˣ¿һתߡ
¿ղſŴǰĹʮˣ̹ҲǱӦʮֳԽǱ뾡ĸϹȥӲСӷ𹥻ԼӪٱķѹ
¿һȥ
ֱ¿˼ʮ׿⣬ɽηѣһ¿磬ȵңȻ˴ǸϽȥ
¿ɽķǳʱ
ŴǰĹʮˣʽ̹˵£ǰӪķط͹ӪҲͼ൯ݻٹ̹ˣЧѣһйӲŴֵĵҪö̹࣬˵ͦػǹԹܵĻӪͻֺѽӽ̹ˡ
ӪȺɳʮͻַͻϮȫ׳
¿ɽϵʱӪĵһߡڶѾȫʧأȫٱѾصҲһߣҲѾҡҡ׹ˣ¿ɽ̴ӷϮ
ʱʮӱרעǰĹٱͻȻȴ޷Ǽ䣬Ѿĸӱ˽¿ɽǹ֮£ֱĸӱǰ˵ǰĹӱηѡ
ˣ
㷽򣡡
ߵ㷽һ
֧ˣɵǣ
ɵǣ˿ģ˿ĸġ
ֽ¿ɽ֮ʮĹб̷ֳʮͷ¿ɽ˹ǰʽ̹˵ĳغǹҲҵĿܼӵ֮¿ɽ˹
ʱɽҲѾȫӦսΧ
һ㵹ķȻֻ̧һǹǰһž󺰵ĹӲܳӦأȻɽԥѧŽ¿ӣ˵һǰٶǸ㵹ķ
ɽոճ룬̹˵ĺǹѾ׷Ǽ佫㵹ķľмĽһ£ըأҵǣ˿ɽѵʮ⣬㵽һС
ϢƬ̣ɽ׼ʱӷȻ
ǰʮ⣬һӱŴ̵˹ɽͻȻӷðǸӱ̾ǹ׼ɽȴѾһǹ˰֮󣬵ڼϵ˴ȴһȻڹؼʱ̿ˣ
ţ֧ˣǹӱһĨ֮ɫ
һ˵ʵֻת˲֮䣬ɽûü£ǸӱȴͻȻʻһſȻͷһᵹһ࣬ӱȻǰ°ӵȴǴƫˣɽջ֮ɽһ
ЩãȻĻͷɽ¿ʮһ¶ǽ˻ȥ
ɽ㷢ʲô㶣¿ȥһߴɽ
ɽηѣ໵һһǰˣһ¶Ϻߣһ̣̹˵ǰǹ׷ʱһʽ̹Ѿ۷˻Ӳǰɱ¿ɽ
ֻСһֱǰӪѹȻˡ
ⱦĻᣬӪٴɳͻ֣Թʣµǰ̹˷ϵͻ߰˸ͻ֮ڳɹĽĿ൯ճ̹ϣǰ̹ȼ
ʱ򣬺桢ӥս飬ҲѾɵСĹӣӲ԰ӪԼ桢¿ɽսСлŴǰƽĹڴϱˡ
ʣµĹӺ̹ܿˡ

ڼսĹڽĵȴ
ʦָӲڣլȥԵʵȴһ㶼ƽһʦŵĲıƬѬ͸ǳסŰѾָﲻͣⲽʱʱĻͣһ⡣
ʱ˽ĵȴлš
ڣլ̧ͷƬѬ˵ƬɣµȰɡ
ƬѬҡҡͷ齹˵ʦųְżҲ֪һڴôˣûпѳǣ
լ˵Ҳн˰ɡ
䣬вѶı߽˵ʦųһӼ磡
լ֣˵
ͨѶıһףչ籨ʦŲ֮ѳ֮һνѾ⵽߽⣬֮߰ˣ˰ˣЭͬս֮սжʧʽ̹̹΢𡣡
᣿ƬѬԣһ
լ۵ɫȻûʲô仯սѵ˫ֱ֣ȴͻȻ֮͹һȻ˿Ҳƽ
լ۵ģȷʵƽѾԤĽЧҲԤ˲һӻܲСʧȫûϵһӵʧȻ֮󣬾Ȼʧһӣ
լûϵǣʧʽ̹ˣ
簴ʧʮ֮һʦžͽޱãսڰҲòһսʲôʱ򣬴÷ɽű֮ˣ̹ЭͬԸˣ⻹йľսֱȻʾǿ
ƬѬ߹ʣʦųǴ˾ڵϢǷϱ
լҧҧ˵ʵϱ˵״νܴ졣
ƬѬضףתȥˡ


875 
Ͼ԰
ӱֻսĳ϶ԸСʱ粻ˮͶ뵽˽ŵĹУϹҲʮˣ治֪ľ·Զ֪ƣƵġ
ӱĵǴʦŵĽչ
дɣӱʵʦŽչΣ
ܲ˳д忡˵磬ʦŶѳǵĽ⵽شܣһӼУЭͬսһսжҲʧأʧ̹ˣ̹΢𡣡
ӱһ
ĽںӱУûָʦܹڰ֮ѳǣȱսڰЭͬսҲǲУʦǿսǾͲǴʦţ̨ʦˡ
Ҳ֮е顣ӱƺһʵܱʦǱ߽չΣ
ܱʦŽչҲ˳д忡ٴζף˵Լ磬ܱʦȺɳʮ֧ݻ𲿶ӣսҲм֧ݻ𲿶ݻҵɽͷĻƻյֻͦô÷ɽŸˡ
𣿡ӱü˵˵Ӧð¿¡ڣ֮ʱһҪɲף
ְҲ֡д忡˵ܱʦű棬ӦǴ÷ɽڸɽͷɽ˷ְѾúձȥˡ
д忡Ÿ䣬˾ֵαҴ˽
ӱɣֵδҴߵӱǰ˵ر÷ɽȷʵڴ÷ɽ´ɽͷɽ޽˴ܱʦϻнϷŵĻ֮ûܹӿΪķ
ӱǰʱһڣôһ¡
ʵӱͿǹ⣬÷ɽǰڴ÷ɽĸɽͷ޺˷ӱ¾εɨƻΪ˷ϣݻɽѶȾͻö࣡
˷ձͶǵļƻҲֱ̥У÷ɽŽ÷ɽļǧСɽͷ÷ָ˻С飬ձһκըյһСЧʾ̫ˡ
ο÷ɽŵ˻ԾȻ
´÷ɽ˿Ѿʮȱľˣ
ºӱʣֵɣɳŸҪɽͷд÷ɽߵû޷
ֵҡͷ˵ǻûС
ӴӱԶʱ˿ɳŸɽͷд÷ɽߵҲ˷ôɨ¾׶༪ˣȱûޣҲζŴ÷ɽһֱޣԱӽж
ѳǸ÷ɽŵӹˣǰƽ
ºӱȵдɣ̵ʦţһǣסصؾסֻҪǣסؾȷڲ߳ͨˣʦŵƹѳǣٶֱɳŸҪ
д忡ضס

ѳϽʦָӲ
լۡƬѬŵųһ飬ĹǲӦüһսΪֻһ򷢶ԷķѹСͬʱԷķѹ̾ʹˡ
Էķѹһ󣬱Ⱦͻѣžͻ¶һؾ¶ҲζǵĻᵽˣ
լۼ֮ʱһͨŲıҴָ߽Ӳ
ʦųͨŲıžսȻױ˵˾磡
լۻΪ˾ѵ磬һ֣û˵
ͨŲıһףȻչ籨һʦţʦһǣѳ֮УһΪˣһսжЭͬʦսڰƹѳֱ÷ΪҪ
᣿լԶʱסˡ
ųƬѬҲ
Ǵ˾ʲô裿ѳ֮սŸոտʼƵ
ƵΪʲôһʼƵǰУΪʲôҪǴʦѾسƣڱҲѾڱƵⲻǴǴʦôѵ˼ܺô
ƬѬ˵ʦųǲִС
һŵųɱҲ˵ǰʦųְΪƬɣ˵еǲִУвؾֱǰģһ߳ʲôʣǴʦŵ·ᱻжϣʱͽˡ
լȴ˰˵ɱɣƬɣû˾ΪʲôͻȻ´һֵأ
϶Ǻӱɣ⡣ɱ˵֪ʲô裿
ƬѬҲ˵϶Ǻӱ߲ıǴʦŽչ̫Ϊ˲ʹɨƻΪӰԲǴʦŵİȫڲˣƹأðսȴð֮١
ɱ˵ǰʦųɲƲ硣
Ǵˡլ˵ѵû᲻÷ر飬пɳ֮أ
÷ؿ飿
пܡ
ɱƬѬȻͷ
լһǣѳ֮УսڰҲһжӣЭͬһսٸ߹źɣǲһӵǣסѳ֮УϺڲ߳ͨ
ƬѬضףתȥˡ

سڣӪء
ͷһڵĳʳϵأһ߳ɤӺڵİͷײӣˡ
ͷ߿ߺѾ˵ٱʱһӵϡ
¿ɽȴҪ𾯽䣬ֻһݶţܻȥԷ
ٱڴãſƮζɽĶӱ㲻ĹµµĽȻӶԽ¿˵¿磬Ҷ
ûϢ¿ûϲǲŸճԹ緹
ûײɽ˵ײ㡣
¿һм˵ײɶҸ˵ǴӮ˷ʳǱս֮ųô°ȫŵĵ˼ʮڴǺ㣬Ŷԣ棬ѽϺóˡ
ɽ㹾˿ڿˮ˵Ҳ档
û⡣¿˵Сų˵ˣȴӮ˷ɨȫżӲͣ⡢桢±桢ϻ桢ɽ棬ֻҪеó°ͷ취һǳԸ
ɽŶӣ˵¿磬Ҹˡ
ǵϢϽȥ԰ɣҶžС¿û˵
ɽɴ⣬ϽƨƨߵˣΪ̫һˤ˸¥ˤȥһƨصڵµһľʽ̹棬ʱصһ죬ɽβ׵ǲҽ


876 ̹˲
ɽһˤйң¿ȴһ
ΪӲŸոȥּڳзԻûüɨսСսϵ⼸̹ˣ֪ܲã
ͷһ¿ѹֲס
¿ҪȥΪԱѧϰ̹˼ʻģ¿Ҳ̹˼ʻɣʻžеʽ̹˿һξ룬ϧǻûƷʲôζͲÿˣΪ̫ˡ
ڽ¿Ҫʱ򣬺Ȼ⴫ԼԼ̹˺
̹ĺ¿̹˲ȥ쿴ڽϵ̹ˣǸϽϵٱһڵõ¿ʾ֮ڳԷٱϽɢѸٽء
ոһĺӥҲѸϵݶ
ӥȻվҲѪ֮ҲǻۻģԭùӳзʱһᣬŸۣͱٱĶˣ˱ֱžѻǹϵݶ¿ϡ
ɽҲŶˡ
Ҫˣﻹ˵ϳԷ
¿ô£ʵ
¿ûлشֻ˵ӣ
һɫһ䣬˵̹ˣ
¿ͷ˵һֹһ˵Ҳ߰ʮ
߰ʮ̹ˣ˵СӿǴƴˣ
˵꣬Ťͷӥ˵ӥȥӪָӲӪ棬˵Сӳʮʽ̹ˣǴܹˣ
ǣӥӦһһǰ˱㵽ܱԵ˫ֿסǰһ˱㷭£Ȼһ֣˾ӯڵϣȻӥصУ˳ֱһİӪָӲȥˡ
ûãʹҴϵ档
ʱ򣬺Ѿµ˵棬ʵӣҪܹ
˵ͷ˵ո˹̹˵Ҳһ߰ʮСӶҪܹ
߰ʮ̹ˣԶʱһݣľһ̹Ű
Ƭ̣ȴû̹ĺɻʣǺӣûк
Ӫû𣿡üͷ˵Ҳ֣̹ĺҪȸղˣô£
Ա߸Źӳ˰˳˵ӱҪܰɣ
ǲܣӿһʦţҪܣ˵һ룬ͻȻѽһеѽã
һʵôˣӪ
СҪҪƵСҪǽ˵СųңܼعӶһֹм󣬾棡
˰˳ü˵ǲ֪СǲҪƵ
˵ҴȥǰԫϿ£֪ôˡ
ºӥֱǰһĳԫ汾ĳԫϻйؾֱϳԫ棬ûһСӣӸûڳԫҲû¡
˴ӷСѻǹһ֮£סˡ
ҵĹԡӥС˵ӣöӪ˵ˣСҪƵ
ëɪ98Kѻǹ׼˿ԺĿǰĹӾӪֻһӶӵĹӱӾӪ·ݶӣѳǶߵĹ·ȥڹӱǰ棬ʮ̹ǰʻ
ǰĹ̹Ѿ⡣
ھӪڣиĿڵͷٿͷǣһŵĻڣƣСӷҪƹѳֱ÷ء
ӥⶢţȥ涡Ӫ浱涡
ָϽŲһֱ˺£һͨѶӸ÷Լ籨һųԫϲ쿴Ⱥųԫʱӵ̹ѾˣֻӵĿԼĺ滹ǣһŵҰڣ֮ǲ
˵լϹӻǲͲº·ǳˣ
ӿǼˣҪעһˣ˵Ҳ֪оûе÷أҪǻûǿɾ鷳ˡ
˵ҪȻǳȥһһ
ûáһָǰЦ˵ǿǱߣСڹ·ˣҪǴȥƣʱǰȥĹҲۻǵĳӷǵϲסСӣᱻ˽ӡ
žԶȥȻ·ˮйȻСҲǳͻϮ
ͣ£˵վֻһŵıƾسڵ񷿽Сչսܺһ£Ұ⣬ֻСҲʦŵսȻҲһʦţ
ΪȻĵͷսķʿԼս־ҪأɻȱЩҪصĹ֮ͬ£ܾսʤŵʿս־û˵Ǳͻȴ̫Զˡ
ʣųô죿
˵סѳǣԴʱ䣡
˵֮һ˱վߡ
ʱ䣿һһʵʲô˼
˵ʱ˼ǵȴʦ÷س˱ˣٳǵĺ·ʱ򣬲ֿڹľͲȥʦֿȥֻҲǲܹˡ
Զʱ۾һ˵һڳԵʦţ
ȴԺ˵£Ҫסʦֻ²ġ
֪µͷ˵ʦȻһʦţǻ治£ؼǹӵսڰӣս֮УǻԸǴһ£Ұս֮УǸûа취֮Կ
ű̾Ϣһ˵ҪǾ̹Ѿ齨ɾжãĻҲòСӵսˡ
齨̹˲ô׵ģ̹ѵǿԣЩ̹˱϶Ѿѧ̹˼ʻԼ̹ڡػǹĲˣǣǸûô̹ˣҲֻһʽ̹ˡ˵Ȼס
ͻȻͣס˵űʵ£ô˵ˣ
ȴûпŲͷ㷢ֱֺĿǰ棬ﾹȻ¶ϲ֮ɫͷʱű㿴¿ɽһ̹˲кǣȻ˽ȥһ֮䣬ҲǴϲ
Ǵ̴ͷˣôôصĽɻˣ
ººͻűǰ嵽̹˲кǰ
̹ǰǹĲtװȻ֮򿪣ɽ¶˳ź»лһЦ˷ܵؽеųų
¼еʵɽ̹˻ܿ𣿡
ɽһãȻͷ¿ȴ̹˳ڴںǰػǹ𣬲淢ˣһɹ֮ǰƻ·ҹӪеάŵ˹ҾⲻӦܹ޺á


877 ̹
ֻͷʶӪұ˵ܹ˼̹ˣ
ǰһش˵൯յģӦãûܻеƻʣӽըˣе·ʲôֻҲˣҲ֪ܷ޺ã
˵ܲ޺ãϴ˰̹ƵһҪαװǧùӵ֡
ǣӦһͷ˸ߣ
ٱ̹ȥˣֻͷԻ˵ţ̸䷢籨ϴŹӪĻеάŸϵŶԣУ̹ҲһУͲˡ
ϡŴӦһҲתȥˡ

÷ɽһصɽڣ÷
̹δϣڱɣǺδѵн̹еʽ̹˸Ūˣɰ÷ۻˣеľʽ̹˿̹ıúδϸŪˣǻܲ
δϣյģأҿǴУ÷һ߼è·ϵʽ̹ˣһԣѾľǿŴУӶ˴УһӵøŴУպŽ˴ԡ
δϱ÷˸Ѫͷȴһҿԣû취˭δʾ͵͵İ̹˸˳ڰͻȻзɻδ鼱֮¾̹˿·ת伱ˣһͷԽ·ߵˮ
ҵǣϵĹӷɻֻ·δֵϵ̹ˡ
ȹӺըɹȥ֮󣬺δϸϽ˰̹˴ˮŪĸСʱòײŰ̹˴ˮŪص˹·ϣȴ־Ȼˣ°ѺδŵģϽ÷֪
÷ӵ֮Ͻ˹̹˻ָͣźδϵıӿδ˸Ѫͷ
÷ԽԽףδûô̹ĸȴЩ಻סˣ̹ĸһԸ͸֣Ӳֳ壬ƢˣҪ˵÷䣬Ҷײ
ϴȥ̹ʾ칤̹ûã̾Ͳˣ͸̬ȺǿӲЩ²̨º̹ԵĸĹۡ
֮һǸƢ
÷䲻ĵӣͲˣʱҪȴúδֹˡ
δסͣС˵ڣͱϽˣѵûӪ⼸ܲô
ĴºţҲϲºš
һ㶣켴ͷ˵Ŷôһ˵ǣӪ⼸ǲ̫ãΪʲôǹӪѵûĸϺѽϴ˾ԱίǹӪš
δû˵ͿǴװͿ
װʲôͿû˵治ס
УҸӪΪʲô⼸鲻áδ˵Ҳ룬ĴŻӪӪڱӪ߸СӴòɿΨŹӪȴһ߿˳Ϸ˵Ӫܺõˣ
ҲŶü˵Ҫ˵˾ԱҲǲ˼ƾɶĴŻӪӪڱӪˣΨǹӪңⲻƽͷҵ˾Աίȥ¡
˰ɣ㻹ȥ˾Աδ˵ֳ
ôˣóǵó˵˾Ա˵ˣ粻
СֹͣǱڼ̹˵÷Խķ꣬ʱ̧ͷŭֹ˵ʲôأҲûͣȥϽȥһߣΰСΪʲôûһģʡģǡ
䣬·ϱһӰ񱼶ŻкüʮԶ˱ָӪˣˡ
ǹӪֱеάųΰ
÷İһӣ˵ΰСӸȥˣôŵ
ΰһתС˵ûѽ
Աȴֵ˵ӪСһ׼ȥ÷ɽСѧʦˡ
ȥȥȥ˭ȥʦˣΰ̾ͼˣЩı˵Ҿȥˮʲôġ
˵ѽʦ
ڣгôŰΰˡ
ˣʲô߰ģһģ治ʡġ÷ΰ֮Ȼΰ˵쿴ǵı񵽵׳ʲôˣΪʲôͷ˰ôͲ֪أ
ΰһ̹˿ʼ顣
ˣȻ̹ڲ顣
ʮ֮ΰ̹˳÷䱨˵Ӫ̹˵Ĵװײˡ
װã÷üͷʣӦ޺ðɣ
÷ʵӦ޺ðɣܲ޺ãжţжںʽ̹ˣҲǣ̹ôһ̹ˣ÷ܲں
ΰȴ˵޲ˣø
ɶ÷Ǹߣдװã
Ϻ򵽡ΰ˵Ϻ򣬾ֻܴӹ͵ˣСвٵ̹ˣӦбõ
ȻǴϺǴӹȥ͵Ǽ׵£ҸǶʱڿ԰쵽ģ÷ԽĶӣ߹źδһͷʹˮ˺δһ
÷𾢣ǰ·ϺȻ䴫Ħгĺ
ĺ÷һ̺ͷʱ㿴һĦгӹ·Ϸ۵㼲۹
Ϊٶʵ̫죬Ħгߵ̳ߡ
ʻĦгϹǹӪĦл
м£ʻűĦг÷ǰ͵һɲµıֱһƮƣ֨һͣסˡ
Ȼȳ˵÷ˣܼ˭㿪Ħгڿˣ㲻֪Ҫ͵㲻֪Ǿȱľ𣿆һģʡġ
÷Щ£ʣӪզˣ
ʲôզˣ˵զˣ÷û߼·ΪʲôǵÿĦгĦ̫ǰɣ
һС˵Ӫм¡
£ټж༱÷˵Ͳܼ
ǡС˵Ӫǰ˵ڽ£ԶĦгô
㵹˵˵ʲô÷СҪ˵ӳîӹգ
˵Ҫؽգʱ˸Ҫ
˵÷ȴŭʲô
˵Сųļ磬˵ؽɻʽ̹ˣϽ̹леάţǰȥؽ̹ˡ
ȥô£Ҳ⻰ʵͺ÷˵꣬÷ѿڶȵ˵ڣ÷ŷӦȻŵĴһ˵ղ˵ɶ


878 
˵Ҹղ˵ɶˣ
˵÷ˣٲ˵㡣
һ˵÷˫־Ѿס˳Ĳӣ³ͷװҪӣȻ˵Ӫ˵˵
÷ɽôಿӣҪ˵սǿ˭Ҳ˭Ҫ˵ĸӵĹٱദΧΪǢȴǹӪĪһΪӪĹٱʮҵˣһΪЩȫǴѧ
÷ƽʱҲƢ¹ٱҲ˵Цδ˵⼸÷ƢΪӪûսжûţ÷еǳѻ
ʵɣ᲻ùӪЩԱӡ̹˱ӵãЩ񵱲ʹãǲ˷ʲô
÷ʵҲ뷨ǿͬһڱҵѵѧԱһսϴ֣Ȼþ
÷ġв£ղŵĻ˵һ顣
÷ΨԼˣó˵˵飬֮÷ȷԼûЦȻΰ˵ΰߣ
еάųΰŶһתߣû÷סˣ÷û˵ʹŻȥ
߻ȥѲɷɻȥҲɰΰ˵꣬ѧӻ첲ȻǷɲ
ȥĦгȥ÷̧ſֵı߶Ȼкΰ˵ϽġȻֶԳ˵Ҳ㣬ϽĿ
˵ӪҪȻһƻȥɣͣĦʹûʣ¶ˡ
ף·ܺļͣ÷˵Ͻ
Ц˵ԣӪǿɵȰѻ˵ͷĦʹˣɵòϡ
ϣȫϡ÷˵ͷҾȥФҪ
ϡŷĦгΰҲȻĦгһšţµıĦгһȥڱ߶÷͵һȴû˵ʲôʱ÷ãǰĦгҲһĦгɶѽ

ͬʱҲѾյ˺·ȥĵ籨
÷ܿģȴôҲĲ
Ȼ뵽βͺӱпܻṷǽҲѾо˾ԮǵĵϤƹֱ÷غȴЩĳء
죬ڵʲôʵ
ʵôأֻΪʧѪѣ˻׳ָҲͿ죬콫Ѿָòˣ֮£عϾͱˣڶڲ϶ãԷҪι
˵Ҳ÷صİΣ÷ɳŸҪŻоҲѾϵ÷أ͸ûˣǣɳŸҪţ롢ԭʼɭ֣Ǳסˡ
Ҳûʲô˵ġ浭Ȼ˵ɳŸҪ࣬ɽƶͣСյɽϵɭֻ֣ҲȥοԭѾ޽˴ĵﱤ£һʧ
ͣһ£ֽ˵࣬ɽȻƽЩǸ߶ҪߣһɽһɽԭʼɭһֻҲܹģʱߵսˡ
ҡͷ˵ǻҪֹܵӷŻɽ
˵ھܹԱͶѾȫԱˣҲûˣŶԣĹҵﻹмǧˣսӪѺžǧսù˺͹սȥ޽
ǲСҡͷ˽賧ʱ޷սУʱȫߣһٳʲôӣ룬ҲС
˵ǿô죿
񵱼̧ͷſڵľҰ˵ҰȥרԱ
ҰŶһתȥˣ˴ԼСʱ󣬴÷ɽרԱĸϵˣž˵˾Աһˡ
굹˱ˮЦ˵רԱȿˮ
ҲӹһںȸɣȻĨĨ˵˾Աɶ񣿡
˵ģӵĴʦѾƹѳǣֱ÷ȥˣҲɳŸҪȫҪţ롢ϵԭʼɭ־пܱסԻ鷳רԱһ˸ϻ÷ȥɽ޷Ծܵɽ𣬾ܱסԭʼɭ֡
Уͷܸɴ˵ھʹ˻÷ء
˵꣬תָӲߣߵ⣬ȴͣͷ񣺡˾ԱûмС죿
£˵ûŰûָӲ
СӣҲ֪ҰȥˣһûˣǣԽԽˣӰҡҡͷ˵ˣͷ˾ԱתϽĻ÷ȥ
Сͷ˵ͷһת¡
лתҴˡ
ԶˣЦ˵Ǹïʮа˾ȥҽվҽȥˣסԺ⼸죬СӱȥҽվΣͻͺ첼ʲôģȥǽһڡ
ǧҶӣü˵ѾӺôôïСӾ壿
˵ïҽҽڡ
ǻͷҵ˵˵ïӺɷõŵ¡˵ͣ£˵˵ӣʱ䣬СӦѾ˰ɣҲ֪ҽôˣ
˵Ӧûɣ
˵Ҳıģ͵СҲһӣСóʲôλܶ˾߸ɴ͸һͦţǾЩˡ

˵ˣҲϷʮկֺúˡ
ССӵˣƸķŲʲôͦãʲôλܶӣʮžʦֱӸ˷ʮկֺúһʦš
Ϊʾ⣬ɵʮžıĬԳ䵱̸д
ʵϣʮկֺú飬ҲĬġ
ƱģƲЩҽˣЩҲŻһϰգָսȥӣǳЪ˰ɣĬȴּΪӦЩˣӧҪ䵱˵͡
νɮ濴棬ƾ͸Ĭıһӡ
ʵɣ棬ĬҲ˽ĵģΪǸողŴӵڶսģʮžߺ޸˵ıƨ죬ıûԼСţ˵Ҳ̫ͬʹ
Ĭò뵽ʮկˣΪԼԮ
ƿϷʮկˣĬȴʮֿЩˣΪЩҲμ֮ǰķʳǱսұֵò


879 һ
Ĭǽ絽ķ֮ǰĬþѾΣ֪կǷʮկʵǿһӣֱӾկ
ĬկʱȴַⷢʮկĴССͷӾӺöկʵϣЩͷҲӦկ󵱼ƿɽ֮ǰӢۻġ
ȲĬõĹ߹ݣȱֻͨˣƿɽҲûвĵӵ·֮󣬵ţɽţĬһկ
ţĬһнɽկȴĬõӺھ⣬ȻֻĬһ˽˾
ĬõĸȻģִҪȥȴĬֹˡ
ٵȻֻܷӣеľŴ˱գشʱ״̬һ⣬쾯̳ˡ
Ĭȴ˿Լİȫ׿ݲۣկЩ׵ģֵľһ֣ԣ۽׳ɻǲɣȫбϵġ
Ĭøţ߽Ŀһɨ㷢ִ߾ۼ˲¶ʮˣЩһţǰ϶ž⣬ӸողſʼԺȣЩӦþǸɽկĴ󵱼ˡ
ھ˵ĻƤϣһòõĺӣկĴ󵱼ƿɽˣĬøеЩǣƿɽֱ߾Ȼӣһˡ
˳ÿӢûʲô
Ĭøеǣ˺εºܣȻܸƿɽŶʮկͷȴҲʾ£
ûɵģĬñ㿪ʼ
η֮δԸԳ
ţĬý˾ƿɽȭһҾ˵磬Ѿˡ
ƿɽûֻűȭһҾ˵λرıˡ
ĬҲûоҲǱȭһҾ΢Ц˵λرƴ󵱼ˡ
ƿɽһЦְĶʮͷӽܸĬãȴΨûнߵẺӣĬñҲûʣȻƿɽС޸Ĭðӣڴ̨¡
Ĭƿɽ㾶ֱ˵ı⣬ĳ˴ҲܹµóϲֱֱȥľǹĨǣǾлֱ˵ıܸʲô
Ĭû˵ãĳҲϲˬ˴򽻵ƴ󵱼ңҲͲҴˣǵܼ򵥣ֻҪλ󵱼ԸµĵЧڵ̸һʦķţöʦǵʮž˾ֱָӣʲôȹ֮ƣʲôλ֮ܶҰӡ
˵֮Ĭþ۽йעŴͷӡ
Ĭøеޱʧǣ˵֮󣬴ĶʮͷֹȻ޷ӦԣҲзӦģкüͷϵϾȻ¶˺ε֮ɫ
ܹĬõ̸޴ʺš
Щˣ벻ǱٸаһҡһΪĻͰǰûɲİ
οθĻķţʲôơ
һƬŹƿɽʵı˶ʦķţбĺô𣿡
Ĭ˿ĭ˵ȻУλҵĴµĵּ˹Ǿͳоÿõģĳл˶ʦµľãܹǧ󣡡
ǧ˵ڣĬöЩΪ飬ʮկôˣȴֻܹóǧ󣬵ȷЩˣû취µʮžľȷʵãǧǶƴղŴճġ
ĬĿĹˣָղǼǸȽǳͷӣϵĲм֮ɫøŨˣȻƿɽ˵ıǵʮžĳ⣬Ѿ֪ܲƲԺƬ̣ҺĶʮλҵ£Ȼٸһ𸴣
ȻǵȻĬ޼ƿʩֻڨڨ˳
Ĭø̱߳߱һôЦ
ҵĹԣǧ󰡣ûУǧ󣬺ö࣡
ģӻôûôǮ
ǰǧҪǶһ飬ôҲм߸߰ɣ
ѣ˵ǸţǷܶðҪг⣬Ҳóɻ
ǣտڰ׻͸ƨʦķţиãҪ뵱ʲôʦóųԼԼһЩپǵڻңΪǾͿǵǵС˼
ˣ˵ˣ˿ɾ⡣ƿɽһͷӵĺЦ׵˵ӣղ˵Ķˣ
һЦ̯˵ƴ磬Ǵ÷ɽǸ˶ʦķţֻܸһŵķš
ǿɲһ˾治
ǣ˾ɲǳ䵱ڻҡ
˭˵ǣϴδʳսá
˵Ϲⲻȥˣͳ⣬ҲԸͶ
컰䣬µͷӱٴƿɽҲ˵ӣҾʵɣȥǴ÷ɽһųҲԸȥʮžʲôʦ֪Ϊʲô
װʵΪʲô
ƿɽȻ˵ΪЩ߹٣йЩ٣ľֻ̰ͼ֣ûһҪմӣ⻰ɲϹ˵ʮž˾ƣϸ²Ÿ˵С檣˵ֻʮ꣬ҵĹԹԣǸҪմӵ˾
ͣ£ƿɽֽ˵ǹǲһǹ濹գʱ䣬Ƿֵʵһֱڹעǣʵ˵ɣҪٲǾҪȥˣ
ʹ죡һĴ˵ƴ磬ƾ仰ǵøһ룬ˣ˵ˣ˴롣
ƿɽҲˣˣˡ
ʮͷҲ׷׾룬һںȸ׾ơ
ƿɽƣ̳쵹Ȼ˵ӣٸ˵˵ղǸ¶ײ
ƿɽ⻰¶ʮͷӱ׷׸˶䡣
ϴûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޣܣʮž˾С檣Щ˺޹ϵҲΪʳ֮սһС飬޷˵ͶҪ֪ʼˣҽˡ
Щм֮࣬һޱߺʱСǨҲת֮У˿϶ֻԼһĶֵأԣ÷ɽ㹻ĺôǲܸߵġ
ҲǷ˳ȻЩ˵˵ƴ磬磬иλҵģ治ܶ˵¹شһֶܹ͸¶ֻܹǱ֤֮ھͻһ͵ǰֻܵŽհɡ
һ𣿡ƿɽʵж٣
ٺһЦ˵ƴ磬Ҿô˵ɣ㹻װһŵļʦ


880 
ʦ
ţ
ҵĹԹԣ
ĶʮͷӶʱһƬȻ
㻹˵Щ˶ԹıҲ˽ġ
ʦһƷֱ࣬þŵʦŵļʦԼŵʦþŵʦ岿ӣУ̵ܶӻа˹˰ţ岿ӣҲʦ
ŵļʦ϶ӡ
ʮʦʮʦʮʦȫǼʦ
ʣĵطӾͻŵʦʮ˼žҲǰ·ʦҲʦ
ԣһ־һŵļʦľ൱󷽣
˵һ𣬵Ȼǹӵڶ人˹׼÷ɽǰ߹ܱʦŵľʣʵڳಿӣߺ֧֮ͤУֻܱ˷ˡ
ƿɽѾ֪֪ģ󶨣Ŵ˵λҵģǹֵһ룡лֵܸǷֵôһݴ񣡡
ʮͷԣ׷վֵܣ

ｻկȣɽĬþԵεӰֻ
֮ǰĬһиϻصĵʮžפأھʮžĺиĬǻһͬѧھĬá
ĬƲֵӣĺб˵ô˵˰ɣҾ˵Щǹϲ̨ϯ㻹ţǵȥǵƨɣأûȤ˰ɣͲȥկ
Ĭȴûģҡҡͷ˵Ҿţûô򵥡
ѽ㻹ûģĺ˵治֪զģľôЩˣЩ˵սܱǿ
Ĭҡͷ˵ϵܣ㻹СЩ˵ս
˵䣬ȻһĺбŤͷʵô£ʲô
䣬ĺеĸٶɲӱ˽
պټȴͷ˵ǳᡣ
ɲӱ˵иһԳй÷ɽרԱ飬ŷҪְǸϸѾõǸˡ
÷ɽƨôһôҾֻ˵¸¸⣬йбıĺȻҡͷ˵ʲôƨרԱ飬ȥˡ
ǣɲӴӦһתҪߡ
һ¡ĬȴϽ˵ϵܣǼһɡ
ĬͬѧˣӲܲĺбԶɲ˵ȥǸһҡ
ǣɲӴӦһתȥˡ
ܿ죬ɲӾʹѺһ߽˻
ĺбһۣʵ㳳Ҫң
˺ηֱĺУʵǵʮžʮžĺУĽ𣿡
ҾĺСĺ˵ĸ
ï˵˵С䣬ҳݡ
ĺЩͷ˵ïʲô飬Ҫң
ïĺ۾˵кҪ鱨ϣ鱨ǰ͵ģһСС
ҽĺ¶ɱ
ïȴǺη壬ŵ˵ԣ룬ʸĽ㽲ģΪ鱨ļֵǳ˵ǹϵǵʮžڷصҲǺΪ
ôĿĺ˵Ҫô˵һͲˣӾͲţ鱨ʮžڷȥˡ
˵ˣĺŤͷԸɲӣ٣ͽȥˡ
ǣɲӴӦһǰïһۣɱڵĺȵߣ
ïһģЩˤïӦѾƻ˹һѷסï첲Ȼơ
ï̴ĽԴ˵𣿡
ˣĺȻ˵ľĲ֪жߡжĿͽΪӹŪƨֵ鱨͸ǰּۻۣΪû棿
鱨ֵǧ𣡡ïе¹һ𣡡
𣿡ĺͷһֺȵ˵𣿡
ԣ𣡡ï֪͸¶һ飬һֻǺѹȥˣºܸɴ˵⼸죬һӰʳǣǹӻǴ˾人ܱʦŵľάܱʦһս衣
ĺб̸Ĭöһۣ˶ӶԷ￴һ˿֮ɫΪҲӾͳõƵ鱨
ͳ֮󣬴ҴĽиĸս˺ܴŶ̶̼µʱ䣬Ͷα鱨˺͸˸㵽˺ܶҪ鱨һҪ人ת˷ʳϢͳҲǸո֪
ʲôʱ䣬ߵʲô·ߣͳȴ֮УûлȷеϢǰԳǴ÷ɽרԱļһȴ˵ľ·ߣмƺ
ĬóʵһСС飬ô֪ģ
ï˵ȻֻСС飬Ǵ÷ɽרԱ飬ǱƵܸ£лӴ÷ɽľ鱨鱨⵱пġ
ĺ˵ղ˵Ӱʳǣ
ǵġï϶˵𽫴ӰϰȻɻͩǡ®ʳǣ÷ɽǰߡ
˵˵ĺвȻŭĪΪǶС𣿴ߺʳǵ·̸ҺߣΪʲôҪԶҪӰϰ½·ȥʳǣ
ï˵ǹӽƻĵطΪߺʳ·̸ҺߣҲױ٣ԹӲŲ·Ӱ쾭ͩǵʳ·ԶֲߣΪȴӰȫ
ĺŭҾʵɣʮžҲѾӵ˹ȷ鱨־ڱصãľʲôԲŹ;ȻľͿߺʳǵİϴǰɣ
ï˵Ҳ˹ȷ鱨ôʣȷе·ôŵģÿʱʲôʱ򣿡
ĺŭ㵱ɵôôܵ鱨Ҳ㣿
ïǺһЦ˵ֻǣĽ˵ɣ
ҿǸϸȱ㲻ǼϸҲǸƭӣΪ˵󻰾Ϳ԰ǻסˣĻɫǼöˣĺ˵ֻ֮ͷȵ٣Ұȥˣ
ǣɲӴӦһï
ïȴֻǺǺЦŲĺǹ
ۿïҪƳĬֹˡ
Ĭʾ⾯ïƻȻʣ˵֪ӵľ·Լȷеʱ䣿
ǣ֪ï˵ҲԸǣ
˵Ĭõͷ˵ʲôֻҪģһ㣬˵ģҪȻ֪
ҵ鱨ԿɿïЦһ˵ҵǣһҪһ˵ڶٸһųʦıľְ


881 ̹˲ս
Ȳ˵ïܵ£ͷ˵÷䡣
ӵµĵ籨֮÷ӪӪûлأֱӾʹ̹ʮѧԱлеάŵʮάѧԱ·ֱѳǶ
ʱ֣÷һб糾͵ĸϵѳǡ
ʱ򣬹Ѿֹͣ˶ѳǵĽΪƾĲһӣѲԶѳǱֽ̬ƣլһսжҲûãź̫ɻֱ֪֮ͦӾɽ̬ת˷
ԣ÷һк׾ͽ뵽ѳǡ
÷һиϵĵĵָʱټš滹мӪᣬҪڽСһơ
Ϊֽ̳ѧһЩѧ˸ʮ㡣
ǣҪǸңұضʮȥ㲻ңҾҪȥ㣬ǲù
¸˸ȻԻźͶӪлĪǿ˵磬ѾˣµĹӴԼһӣһսжӡ
ͣһ£˵ȻϣСӻռ΢ƣҹӻһսжսǣѡҹ䷢ټϹӵӪݹҲ̸ж̣Ӧûлġ
˵أָȻһ£أյģ¶ȥˣ
Ŷ⣬̾÷ʱ˵£ǾСӵˡ
΢Ц˵СĻͦ졣
Ϊһѵӵ¡Ÿ÷֮˽˹ϵһֱǷǳģº¸˱ָǰӭӣӭͿ÷伱Ĵӵ
£÷俴˺£ʱǰһе̹أ̹ȥ̹ˣ죡
°ڰ֣΢Ц˵䣬ż᳤ֲ̹ඣ˵ǰɣ˵ǶѾôԶ·ˣ϶ۻˣҪȻô°ŪԵȥ
ѽɶѽԶɶʱУ÷ȴһ֣ǳͷ˵ģȥ̹ˣ
Сӣ⼱ʲôʱܸĵҡҡͷŤͷԻ˵ţҪȻȴȥҸӪоսͷ͹ǡ
СŴӦһ÷ˡ
ɻ̹˾سĵԺźܿ÷һһԺĺԺⶰԺĺԺԭΧǽģΪ̹ͨΧǽѾ
һ˴ӳΧǽӭͿ񷿣񷿵ǰҲѾˣľʽ̹ˣͣԺߣһʽ̹ˣ÷۾ֱ̾ˡ
ѽѽ̹ˣ÷ϲԽ˵̹˰
⻰˵ġҡͷ˵ƭƵģǷѰģǵġ
÷ȴ˵ʣأʣ̹أģģ
ɶ˵ʣҲڸܵһɣȿܷ޺ã
Ŷԣô÷Žɻ̹˶ǳ˹ϵģŤͷеΰ
еάųΰǰһӦ
÷һָ̹ˣ˵Ͻ
ϣΰղſ̹˵һ˲䣬ѾԾԾԣ÷ٰ಻סͿ첽һ̹ˣȻ̹˳
÷ֶάʣµʮѧԱ˵ҲˣϽȥæ˳ץѧϰ̹ĦѵˣѵҲάŽ
άŵʮѧԱһԴȥˡ
űһȰ䣬̫ļˣеάޣɲȿ̹˻Ħгô򵥣ΪеάҪѧϰ֪ʶ̫ˣҪʵۻҪʵ飬ġ
ǣġ÷ȴָ˵㿴ɣǸսɻ̹ˣǹӪѾʽ̹ˣǿҲ̹Ľˣ̹ۿžҪˣеάŵҵˮ׼ȴϣУ
˵䣬̫Զˣνɻ̹ˣ󻹲֪ܹ޺ü˵һ޲á
ޣѻ졣÷ܲĵһ޺ã
˵֮䣬ΰѾ˵һ̹ˣȻͷĴ÷䱨˵Ӫֻ̹·ϣ׾޺ãھޣΪҴ˱¹
˵ʲôš÷ȳŻŻȭͷȻֻͷΰ˵ΰȲżޣȼģ̹ʲôϡ
ǣΰӦһִҴڶ̹ˣ˴Լӣΰִ̹˵Ӫ̹ڻеϣǸ޲á
÷յţ˵ٿġ
˵꣬÷ֶԻ˵ȥʣµ̹ˡ
»ű÷һڽԺӣڽԺӵĲԼ᷿÷һּʽ̹ˡ
ΰļ飬һڻеϣ·ϣһȴûйϣֻΪͷɶ·
ΰӲͷ֮󵱳Ͱ̹˸
ֱ̹ȫˣ÷˿
ţھͽӰɡ÷˵ڿʼ̹˾ǹӪװˡ
ɶû˸ſЦ˵Ǵ÷ɽܹҲֻǹӪ̹Ľƣ˾Ҳûðԣ治üȥԷȳԷ
ҲǻȽӡ÷˵
䣬÷ĶȴĹ
˵Ц߰ɣȥԵ㶫
÷ЩȻͷŻŻ˵ָ
ŽдͷȥԵģְ˴̹άŵսʿȥڱϢȻ÷ص˵ָһţͷֺ¸Ӫüģƺʲô¡
զˣűʵһüģ
и¡¿Ц˵ոս¿ִһϢ˵СӸոֶԾӪܵӪݹ½˴ģӹ̣ӿ˻Ӫսһս˿ͺܼˡ
˵ôţСҪݣսģ
˵լϹӻûдң֪ƾһǶԸǵģԲŰڳôͰСӵͰǻǰ취࣬ǿĻ̫󡣡
ű̸üͷǿȻǿ϶еġ
ʱ÷Ȼ˵ҪȻ̹ս
̹һ£˵񿪵ˣܹɣͲ±ӵ췢ı
÷ҡҡͷ˵˵̹ˣˡ
㻹˵̹ս˵⣬Ȼ䷴Ӧ˵ǽɻǼ̹ˣ


882 黢Х
ԡ÷ͷ˵ȷе˵
¾ϲĪ˵䣬˼˵ɻ̹Уܹ޺ã
÷ͷ˵һѾ޺ã΢ʱҲܹ޺ãٲᵢϵսʣµ̹ˣµôСȥˣҪȻûޣͲ֪̹˹
㹻ˣһ͹ºݺݻڡ
һ͹÷һ£ʵɶ˼
ȴѾڼ̵ʱھԼԺﹴճһļƻȻЦŶ÷˵䣬Ҫ㹻õĻ˵ϣ̹ҪΪһϵ̹ˣ
ϵ̹÷۷Ź⡣
ԱߵĻͷһҲ뵽Ҫʲôˡ
ѡĪǿ⼸ӪȴЩϺ˼άˣУҵľеЩйУѵӪ֮Ĳ࣬ô

ͬʱѳϽĹӾӪ
һӵӳź̫ɣ˽սжӵжӳ뵽ָ
£ң˹ź̫ɣֻ΢΢ס
ɵľֻ̹˱ӵĲڲͬϵԹʹŰҪΪսڰӵӳɽԽɸź̫ɡ
ź̫ҲдЦ˵ɣи¡
̫ˣǡӲ˵սжһʵִ
ɣ̫ǫˣʲôź̫Ц˵ģӪݹѾõ˼ӹ̣ڵøҲӿҲ˿ȻЩģϾӿ˵޿ײġ
˵µ˼ǣ
ź̫˵ҵ˼սжӣǲǿɳʽ̹˷ֱͣھӪܳ䵱̶ڣΪǹʵ׼ţȱ㹻ıҹڱǺѶľѻ
¡ɵüͷ̾ˣ˵˵սжӲӦΥϾɽѾ´ҪսжӼӴǱְҪǣսӵΨһʹǳ󣬶վڻڣԡ
ɵȻί񣬵֮ȴǾִܾС
ź̫ɵɫû뵽ôӣ˵ɣĲٿǿǣսжԸæ룬һǧٱмġ
ϱ¶Ϊ֮ɫ
ԥҪҪӦź̫֮ʱȴȻԼԼ̹ĺ
ǡ̹ĺź̫˵
ھӪ⣬϶ǵжӵ̹ˣ˵ѵսڰӵ𣿡
Ҳѹɻô룬Ϊѹûй˻̹ˡ
¹ź̫ɱɴҴָ߳Ȼ˳̹ĺҵ˾Ӫıš
ź̫ɺɵʱӪŵĹڱѾ
ô£ź̧̫ͷŲtϵĲжӳʵȴɣղսĺô£սڰӻ𣿡
£ӦòսڰӡжӳȴشΪֻ̹һηǳɡ
᣿ֻһ̹ˣź̫һ¡
Ȼź̫ɱϽͰ޽ڸߴĲtڣپԶǰȻһ̹Ź·߻ʻ
̹˵ڵϷķ⣬Լ壬Ӧһʽľʽ̹ˣ˸е󲻽ǣ·ֻôһ̹ˣûбκγҲûһС
Ҳ˲tڣ֮˵£̹˵ЩŹ֡
Ź֣ʲô˼ź̫ʡ
ûлشֻսϣֵͲŶ滺ʻ̹˴һƹźš
ź̫ɾˣǻʾ̹ˣߴĵƹź֣֮϶ӦԷûлӦǾ˵ǰ̹˺пǱй˷̹ˣֿȻСҲǾûС
ź̫ɺţ̹ܹӦ
Ȼޱʧǣ̹ʼûκλӦ͸ûзߵĵƹźƵģȴƬ̲ͣʻ
ɻûģٴδƹźš
ζ̹лӦˣĻӦȴǣֱӿ
ǰ̹˵͵һҫ۵ĺ⣬ţɸڵķλͱһڵֱУ֮һž޴̳ɵĸһҽжͱƬ
ţǰ̹˵ǰǹҿˡ
ȵӵ̼͸ùþӪĻν̳Ľź̫ɻվĲtҲЩе
˸³ź̫ھı´Ҵ˲tڣȻ̧ͷŲжӳȴȴɣɱը̹ˣը̹ˣ
ȴضףһС
һ̣ԭھӪڵľͱῪȻʮӱŴ̵ֳҹɫڻȻĳ˾ӪȻѸɢǰԼ׿̹Ѹٱƽ
һĻź̫ɵǱ̹һĨЦ
Щ޴йˣȻҴսϽɻһʾ̹ˣȴ̹õľ裬Ȼںҹﵥһ̹˳Ǹ֪ûв̹˸ֻһײĶѣ
Բĵֽƣȱ̹ˣֱͲһ
ź̫ѾԤǰ̹˱ըҩľ
Ȼź̫ɵκܿͱпʵ÷飬ڳǸС鼴̹Աʱ̹ĺڰ֮УȴȻ֮ųĵҫ۵Ļ࣬ĵҫ۵Ļ࣬һ¾ͽ֯һܵĻһ¾ͽΧ£ĹУʮ⧲׷׵ڵϡ
˸£ź̫־ŭЩƻйˣȻ
һЦ˵²صģйǽƻҲһ̹˶ѣְսжӳһݻٵй˵ʽ̹ˣ
ӴǾͰɣˡź̫ɵͷ˵һһжӸǳ˶٣źֽ̫˵ɣǧҪ̫׷й˻سڣͱ׷ˡ
ɶ˵·ģְȥй˴սսҰսŸܹӳսӵǿͻ
Ӵź̫ȻͷҾﾲɣļˡ
ٴζףֻͷĴȵսжӽϣ


883 
ѳǣųԫķϡ
¡ԶеĹעǰĹӾӪӾӪͻȻӪŴ󿪣Ȼʮ̹һжӵĹӲıڵӿ˶ʱϲ
£ˣСӳˣϲԽؽе
ȱ̫磬ֻǳѡȴʼձ㹻侲˵⻹ֻǿʼѣڽж©Сӻпֲܷԣֵͷȥġ
ġȴȻ˵СӵĲѾǸˣͷԣпȥСӵսȴûôǽ֣Բô׾ȥġ
˵֮󣬻ĺ¼˵Ҷļƻġ
ȿɡµ˵һͷԣ跨ضӵ·㲻õķʽ̹ˣҲǻصӾӪ
ǲУ÷̽ʽ̹˱õķ񣬾κβҸ˵ţҵ̹ˡ
û˵÷䣬Сӵ̹˺òãôͳˣ
˵ҵľҵġ÷˵ҵġ
ſЦȻź̯̯֣ȴʲôû˵
˵䣬̹δϼʻʽ̹˱ѾصŵĳԫǰȻͳ˷ǳϷԡһĻ
̹׼淵سʱȴȻˡ
Сձľʽ̹мģܹԽĺףܹĴֱǽΪףףߴֱǽ߳ףСձľʽ̹ǾֻܹԭشתΪ
δȻֻͷһؼʻ̹˲ʵսģҪ˵᷸ĵͼȻǲܵģԫ洹ֱ߶ȳףû취ȥѵб룿
δʵǹôģĿľΪ˵㡣
ʲô㣿Ȼŵʮ̹ˡ

ųԫµ⡰ΡһĻȻ˺ŵĹ̹˱ԼӲ
й˼ʻľʽ̹ƴԫϳ壬ȴôҲ岻ȥģȴų˹̣վtλϹ۲ɱ̹Ц
Щ޴йˣΪѧ򵥵̹˼ʻܳΪһ̹˱̫ˣȻһССĳԫ涼ȥΪսжӵĶ֡
ɱس̹˼ʻԱ´ָ׷Ȼָŵʮ̹´ָʮ̹˷ֳ··׷ֱȥ
ɻ̹˶ڡ
ȻҲǴ˶̹˵ͷ
ô˵ⶼһʽ̹ˣҪܹĶȻòȱ㲻ĶҲٲ̫ء
ԣԲܿڣȻȻһڴȥֱ̹Ӿͱˡ
ΪһսɶԾʽ̹˵ȱʮ̹˵ŵٶȿ죬ԺãȱǷػǹԴ򴩲װף37mm̹ڵֱ䣬װҲֵסֻҪУһھ
ӵɵָ֮еʮ̹˱̷ֿ·ȥĹӲ״Ҳֱֳ֣Լ·̹˵󣬸𱣻

ԫϡ
ӵ춯һ㲻©˺µ˵۾
÷˵£ˣСӹȻ᲻ÿڣҪȻô룬ʮ̹ˣֻҪһ䣬δϼʻ̹˹ƾҪղһһѺ
˵䣬µ㻹ţԴʼʲôʱ㾡ܰķŻضɡ
ˣǱˡҡͷ˵ٿҶҪˡ
˵ˣŤͷԺ滹ѵӪ˵ӣӪӪӪԭƻж
ǣӦһתҴȥˡ
ת뿪֮ǰȴڷתʽ̹ӳһöСʯӣСʯ׼ȷ̹˵˹һը죬֮ڷµ̹˱ת
δϼʻľʽ̹˷£ת򶫱ֻ߲Ӷݡ

ͨtףļźδʻ̹ˣδϸ춯ɱ̷ˡ
ôһЦ˵ܣ
ɵʻԱ̹˵ڱðḷ́Ȼ󰺰žֱ׷δʻ̹ˣ̹ҲȻ֮٣ͼǰء
̹վûص񣬾̹˵λ֮ǰδϼʻ̹˾ѾųԫȥҲͲôʮ׵ӣһͱСӸסˡ
ɼ״ʱ۴С
Ϊ̹˷ǵûܽסй˵̹ˣסǵǰ·ߣȵ̹˵ɵͷٸָӵ·̹ɱʱй˵̹Ѿ˰׿⡣
˸³ɴŭ׷ȥ׷ȥйˣ׷ȥ
һΣйȴƺѾ׷˻سǵͷֻ׼һƴǰѳǸ඼һ޼ʵƽԭżмСӹ֮⣬ûκ谭һ·ֱײֻǰʻ
һʼʱɻЩģһй˿̹˰÷ɽſƵĵȥǿɴ²׷ûãȴϲޱȵķ֣йǼͷûܣϱȥˡ
ѳֿڣȴվƵΧ
ʶһ֮ɱûһ˿ģսжӷĴ󵨵׷ȥм׷ĺҲҪ׷йˣȻԭڴձʾ̹˵ļơ
־ڱصõɲ֪ǹȥûжãѵӪСǧٱѾ˹·Լ򣬽ű㿪ʼ˽ŵھ
ӪСǧٱڹ·ڿһšΣԸһȻͿʼùֶھ򺾹ھĺҲͨսһƽһֱķ̹˺
šεʮ׿һ׳ڷϣҲսжӿȥķڷһбСӣ˵Ƕˮ͸ɺˣֻҪըϺϵСʯţŢĺӴԶ̹ɼ谭
һ̹˽šڣͽ·ŵľ
Ҫڳһȳ׵ķ̹˺ɲǸС̣ΪҪɹסӵ̹ˣ̹˺ҲҪﵽһףһֻȣΪ˱Ҫڵֱȳס
ʱȣŵСǧٱʼֶھ


884 Ѭ
ҹĻ£桢¿ӥڱĿֻɽںҹУɴ۾һգգĶǰ
Ȼ䣬桢¿ӥͬʱ۾
ͬһʱ䣬ɽҲ͵͵Ľˣӹˣ
˻Ȼ̧ͷ㿴ǰҹ£һѩĳű
Ƭ̹ǰ̹˾ǱѾֻвס
ֳڽűߵëɪ98Kѻǹ˽¿ӥɽ˵׼ս
¿ӥ̿ʼеľѻǹ㵯еӵ
ɽҲѧȴǹ˨ǹǷǹѹӵȻƵţ׼
ܿ죬̹δϼʻ̹˱Ӻǰɿ쿪ȥ
ţսжӱҲӺǰٽŲǳȴһٶӲ
ǵĿǹӲ̹ˡ
򣡡һͺȣ˱ͬʱ
ʱ˫ľ಻һףȱҹ䣬ôľ룬ҲǱ۾ܹУԣǹͬʱӱӦڵϣһǹСӣ
һǹٶ˨˿ǣƵš
СӻûüӦ֮ǰ˽ֿ˵ڶǹһǹĸӵѪ֮С
ǹ˱ԥķͷתˡ
ʱ򣬸ĹڷӦ׷׵ϥأǹɽܵķҿɽҲǹùģΪм䣬һõͨ˴ǣǵǹʮͻأǹǹ棬ڰеƵģСָķλ
ԭƺõսɽ˳֮ǰŴսʱµս·񱼣СӵĻ桢¿ӥڰУüװëɪ98KѻǹϢոСӵ
ľ棬ûά̫á
СӺܿͷ˺ڰŸ
ģӷУ
ŵӣŵӷҲУ
Щ
жӳϽս֧Ԯ
⵽Ϯ֮󣬳ȴжֹͣǰִ֮͵תȻɳͨű֪ͨսжӣҪսжֹͣ׷о̹ˣǲжṩ֧Ԯ
ʱҲѾʶ˲ԡ
Ȼȴʱʶй˵֮߳ƣͲϽλãɱϷ׷ͷսжӵͷ貽жӻ֧Ԯ
źǣʱӵĲжԼսжѾ˺¸ѡԤսƾսݺύĽͨص֮ͨɢӣ桢¿ӥûӼȱһսжսҲüް취
̹ôأ37mmڻܴ򴩵棬жڵصеɣ˲ʮʱ䣬ȴжӱѾ˽ʮˣǹɲǴģӵιġ
˸£Щǹ̫׼ˣĵҲԣ˴ĳȴܻܵɵ̹ǰŲt׺˵ٳ٣ǻǸϽӪذɡ
ӴҲѾ⣬µͷ˵Ǿͳˡ
ˣȴʥڣתȵСսжӵڻ½󳷣쳷
Ȼܲҵǣ˲ǳȴһԸѡ
һβԣȴжӵЩ漮С̷̾ըˣڰҲ֪˭ȴͷһжʣµһٶˣһӾܵһ룬ʣµһСҲǲܣֻǲܣΪǾø̹˴һܻȫ
ȴȻҧ䣬ȴҲ޼ƿʩڹ¡ģҲܰİЩܵӱץ԰ɣ
ԣȴֻаݣȻȥ֮Щӱ˵ģڽܲӻȥȴһ׶ûС
ȴԤкܿͳΪ˲пʵʣµĲʮӲսжӵı£һ·ӣھӪػвʮʱʮӲúǸɱ˸ɾ
ǲûмӵ̹˷
ڲȫɱ֮ЩģܿľͶһΪӪѾʮԶپսжӵʮ̹ǰнǰǹҲǿԻౣ
Ȼɵսжӣһͷ˺ǾƵġš֮ڡ
ǰҰͻȻֵķ̹˺ɶʱһ
̹˺˸£֧Ǿô޽̹˺ɲܲԾСʱǰǴ׷ȥʱһƬ̹;ôǻƽ̹Ĺ·Ͼͳ˷̹սҲǣ
ɸеԾѵǣôǰصľۣô߶˵ľ¿Ŀ֧Ǿô֪أȫ߼
֧Ǿܶ޽̹˺أ
ֻʵվʵ۾ɲƭˡ
Ψһǣй˲֪ʽ̹˵ľƲǲִټڳɵķ̹˵ĸ߶ȵףǻлᴳȥģȱǷ̹˺΢ףҲлᣬΪɣ̹˵ǰײû׼ͿײһΣͿγһ£Ȼ̹˾Ϳ˳Ż̹˺ֻôҪʱ䣡
̸źţȥȥɴ
ɻǱȽǵģûäĿͷ󳷣ǹǰֱ壬ʱͷ󳷣ôսжľһᶼûˣ϶Сӹ֮УǰĻᡣ
ɵһųڱ͵³̣Ȼųǰķ̹˺һųĻǹϽʮ̹˷ƹźţǸǰ塣
ƹźŵĴҪʱ䣬һųĵƹźŷ֮ǰʮ̹˾Ѿʼڼ٣ΪǰѾ˷̹˺̹˼ʻԱĵһӦǼͣ
ʱ򣬡šη̹˺ĿڴͻȻһ죬֮ǰ̹˸ողͨʯű㱻ըţӡšη̹˺ǰԼͻȻһ޴Щ޴һǰһȴʼðŨ̡
һնѣҲǺ̹˾׼ĺ
Щ붬֮ǰѾ˳ʱ̫ɹѾʮָֻһǾܰȼ»ЩмһϣǾԼķ㣬˺ķȼʱܷǺ˵Ụܹ̃
ϰ˺ͬʱ뵽šεķ̹˺ڣ滹иԴԴϹ룬šεķ̹˺̱ŨҲɢ̱ǳζŨ̸ǡ
£̹ڵĹ̳Ϲӣʲôˡ
ģǣŨ͸tסԼļ϶ԴԴϵӿ복ڣڵСӱ̿ʼύű㿪ʼҵĿ


885 
ȥȥ
ɼ˲ʶΣգΪŨѾӹһ̹ҲסˣɾǣȻһ綼ûУ͵Ũ̺ܿܳʱ䲻ɢȥ
һᱻŨ̻Ǻ
ȿȿȡӲtסԼ϶мŨԽԽ࣬Ѿ̱ǵĳζѾԵҪֱˣ̹˼ʻԱҲǺòȥ˫ղסˡ
֪ھԲܷڷˡ
ɣסȿȣӴų壡һ߾ҵĿԣһߴĸ̹˼ʻԱ裬̹˼ʻԱȼʻ̹˵ףȻһŲȵףһ̹˱̺ųǰ̹˺
䣡̹ǰԵ뷴̹˺ײɺͻǹֱ㲻סڳһţ̹˼ʻԱҲòȥͷײǱ̨ȥ
˸£ȿȣ˸³ǿ̴̱ǵĳζǿύʹ࣬ŲȻʻϣȼʻ̹˺ףȻٴȫײǰķ̹˺
䣡һײ֮󣬷̹˺ɶһ顣
ʱ򣬳ŨȴѾŨҪˣ۾ˣӻǹֱѬʵܲˣǣϷ˳ȥ
۾Ȼǹ˲ֹǹ֣ƾżǿ־ٴμʻ̹˺ףȻٴνź䵽ףһ̹˱ٴκǰ棬һǣǺһȻһųĳͷ͵̧
ɶʱϲס̹ţţ̹Ĵ㷢һ̶ĸ֨죬ٽţ̹ٴλԽǵķ̹˺
ǰʻ˴Լʮףٶ⿴ֻѾָѾԿ·ˣѾŸŨ֮гˣʱ̹˼ʻԱҲת˹
̹̽˽ʻȻѸٻصָλ
ͨӿؿȴûпһ̹˴ŨгȻʣµ̹˶ûļ
жӳйˣô죿ʻԱȻʵ
ŨҲǾ̹;ˣй˵Ĳڵء
һȻսжӶʧ˻ȥҲֻǸӻȥĽܾ·ͥУǻɴս⣬ô̸ܹʿ
ȵͷȥʣµ̹˽Ӧ
ʻԱһףʻ̹ԭصͷȻ޷˵ֳǰŨŨ֮С
ֻճŨУɱ̺ˡ
ΪʲôŨУӦ̹˸һɵ񣬶ǣŨн˲ӣɺͺͿʼеͷĿѣȱǰס
ܿ첽֮ǰǸǹֵĺ󳾣Ҳ򿪷ˡ
ɱȺʮ룬ʮ֮ҲʵܲѬҲ˳֮ǰСӻҧһӽ̹˳ڡ
ʱҲѾսжӵȫ޷ˣȱսжӶȫҲԲܹκһʽ̹Ľйˡ
˭˭ڣסڱǣһǰһ˻ߵĴսţ̻ٳըսԲܰκһսйˡ
û䣬ɱе󿿽
˭ɻȻͷѸپϲʽǹ
ȻɿǹһŷߵĺӰŨйȰֻһֱסɳǹ֣ѹǹϵʳָҲ۲ȥһ̣кһ
һĨ⣬Ҳϵһ֪
ŷ߳ǰĲǱˣǺ档
׼Ӫں˷̹˺֮ӳ˰˳ҲӰѴ˺Լ˵ֳ
սжӽȦӱȼ㽫֮뵽˷̹˺ڣţҲŽ¿ӥɽҴҸϵˣȻ˱ѸٴϷߣŨ֮һɱܲŨ̶̹ܵ˱
սܹרŵѵȱǲӾҲһͨԼȥȷ˷λȻչɱ
ֻһɵĲӸ
ƽʱʿҵɻǿԸУѱŨѬ߻أﻹǺĶ֣
һɣȻǰߡ
ȿȿȡǰͻȻһҵĿ
ֻһѾȰǸھҿԵĹ̹˱ߣǸ̹˱Ȼ֪Ѿ٣ҵĿԣһǣеĴ̵Ѿӹ̹˱ĺһ´̽ȥֱӾͰѹӺԵжϡ
̹˱˲ɥʧжҲ޷
յѾɥʧʶĹ̹˱ȻȥȻ󣬺һ̹˱ŨУ̹˱ĿԱָ·ƣǰ󲻵յ蹦ʮ̹˵ʮŸ̹˱Ѿĸȫɱɾˡ
ŨƬ̣ȷҲûлŵĹӣŴŽ¿ֱ߳ʱڡšη̹˺ڵŨ̾Ȼûɢ²߻ΡѧơҲйݵġ
ǳʱ÷Ѿ̹ʮѧԱˡ
߳÷̼еʵӣôˣ
ˡƿ֣ЦʮŸ̹˱ȫɵˡ
ʮŹȫɵˣҲ˵ûһŵ̹˱ˣɵƯӣǷһ飡÷˵꣬ͷߣ̹ˣ
˵꣬÷佫һ֣һŨ֮С
ʱ˰˳Ҳһŷ֣мһη̹˺Ȼȱڴȼ
Żָ÷Ǻܿͼʻ̹˴ȱڿ
ʵʱϿյŨҲѾϡࡣ
÷ʻɵһ̹ˣ֮÷̹̽ͣ·ߣȻƿǰ壬̽ϰΧĺ桢˰˳һ˷ܵؽеˣˣ̹Ƿˣ۹
ȻŸ䣬һȴȻ𣺡䣬ҲŸˣһӪǰ̹أСӵĹƺͣһӪúܼ࣬㻹Ͻ̹ǰȥ֧Ԯ
÷ͷȴ²֪ʲôʱҲѾϵ
Ťͷ÷ȻѳϽмҽؾѵĵһӪȫֹԮĹӲ
÷Ŵ̽ʮ̹˱̹ĵǣǲһˣǻŸʲôģСȥ


886 񲻿ɵ
ͷ˵վһӡ
ӳź̫ʵѾʶ˲ԾҸսжӵжӳɷȥ磬Ҫսж̷ӪأȻһʼûѹź̫ɵľϣսжӼ׷ɱ
ֱеĲж⵽ϮɱɲʶΣգսжӵͷͬʱһӷȥ磬ź̫ɳһӦ
ź̫ɽӵɵԮ籨֮󣬵ɳһһڱСŹ·½Ӧ˲⵽˴÷ɽŵǿ
ս쳣ңƾվ͹÷ɽŵķʼտȻվӳͻ裬ɳСӣͼɽûá
ػذһУԸԲˬԸĲӣԸ÷ɽŵʱȴûһηӹãΪĲӸͲº·˰
վӳ޼ƿʩ֮ʱǰͻȻ̹˵ĺ
սӣиۼĹӱ˷ܵĴӳǵսӻˣǵսӻˣ
վӳ˳ŹӱָķȥȻڴ÷ɽŵķغ󷽣Ȱðһ̹ˣЩ̹ÿһ飬γĸΣ˹
Ӵܹʱˣվӳ󶨣쳤Ƶӱȫ߳ȫ߳սжӴЩ֧ˣɵǣɵǡ
վӳеָˮ׼ģ֪ʱϷܹпܣϻطսжγǰл֮ƣȻĻ÷ɽźܷܿӦٷֱסսжӣ¾Ҫ뽩֡
ʱͻƣͲ֪Ҫʲôʱ
֮䣬վӳΪȷľϣ´
һǣ߰ٶӲ̴ӱĻԭվϡɢߣȻһӪķ˹
һĻһӪȴ¶һĨЦţѱ͵ʹһӣԭϵһӪٱ̴мõ࣬ǰͻ̹ÿһͨ
÷ʻһ̹ˣԵ̹ļͷ
÷һ̹󲻵ʮ״̹Ե̹γһεļͷֱָǰĹӣ棬ʮ̹ͷ÷̹ǰͻ
ͨͷĲtף÷һӪٱÿ
ǰƣ㿴˺ѹѹĹ糱ˮӿһĻ÷Ǳ̹һĨɱ
Щ޴Сӣǵսӻ˰ɣ
ⲻ֪ȴǴ÷ɽ̹
תۼ䣬̹˾ǰӿĹѾף÷һ͵Ľ̹Ųȵףµ̹˱̺һƥֵҰǰӼ۶ȥ
÷Ȼ¶һĨ֮ɫڣ
Ѿλһ̹ѧԱԥ°ťһ̣һ̹˵ڿڱ͵ųһ棬ȻǺһ죬Ŷ⣬ӵĶбһҫ۵ĺ⡣
һ̹֮󣬺ʮ̹Ҳ׷׿ˣһǼ䣬ǰӵĲмʮҫ۵ıը⣬ҫ۵ĺӳսҲ˹ǵһŴ͵
ͻıʣǰĹӱȫˣɶ
սжӵ̹˱Ϊʲôйˣȴôأ
ѵսжѱⲻܰûɰһǼ䣬߰ٶӲȫˡ
ˣ÷̹ȴûһ˿
ڴ֮÷Ͳٷˣڵˡ
ʽ̹֮صͲ̹սǶԲĻ֧Ԯǰͦػǹ
ôڣػǹ
һǼ䣬ʮ̹ˣʮͦ7.7mmھĳǰǹҿܼӵ̼͸ҹĿ籩꣬ǰĹùȥԴ±״̬ĹӱһƬƬĵ
᣿һӱŷһ߽һ̣һҫ۵ĻͷɨţӱԴϰѣǼ䣬ӱϲλȫʧ
ԶһξžȻһɨһ̣ξҰز̱񱩵˺ΪĽѪ飬ξȴȻûЪ˹
֧ˣ֧˵̹˱ǵġ
˲Ƭ̣ξȻ˵ϡ
һߣһӾתҪܣһ̣ҫ۵ĻɨҴٿɨȻ󣬹ӾܵҴȱ̱˺飬ȹҲжϣȱ䡣
ӾҲվסһ¾ˤ˵ϡ
ͬĳսϷݣ̹ܼĻǹĿϮ֮£ǰĹӲһƬƬĵ¡
ת֮䣬߰ٶӱѾֻʣһ롣
ҵǣеĹӲûǵѪȣЩԼصĶҡʣ¹ӵʿʣµٶɥʧ˽תܡ
Щ漮С̷ͲĴڡ
һӴӳȴûзžţȻƾһ˵ŬѾذܾˣûһС
ţӴӳñףӵһܵĲ
ȻûãĹӲƿɢ
ӴӳŭҪ׷ڶӱʱһҫ۵Ļɨһ¾ʹͷɨһ̣ӴӳԴ̻ΪĽѪ⡣
ǰ󲻵ӣսˡ
һӣһڱСӣ߰ٶӣӲͱ÷̹ˣһӱ̹ߴˣʣµĹɽҰˡ
̹ĵһսЧȻǳϵĺã
ҪһݣǾ񲻿ɵ
˵һսźܴżȻء
Ǳִ٣Ÿսжǰлй˵Ĺӣû뵽սжӻͻȻ䡰ѱ䡱ȫ޷սжͻȻѾɵоĲпʵյĲҰҲͿ֪
ȵٴδһӪٱ£սѾûһվŵĹӱˣϵ˹ӱʬ壬ѪĹԱٹԱڿȣȾҰɡ
ѻһӪĹٱɲЩԱ
ڵ̤лصߣйֻһ֣ɱ
һӪٱ㿪ʼ˴ɨսֻҪСӣĻǻģ̶ĻͶһɸɱۣһͱ˵ǰ󲻵ʮӣսϾûһܴĹӣֻһصĹʬ塣


887 ̹Эͬ
ѳϽӾӪڡ
ź̫ɾһͷޣҴܡ
һĲһӾھӪĵط÷ɽ뼤սƾۣͿԿսǴôȴ֪һӼλص˵ս½չܻ
֪Ϊʲôź̫ܸоҪ¡
һμɵй̹ˣսжӳսжӷ籨ԮǰȥӦĲһڳӪﴦ⵽ȻսжӾʧˣһеһУ˹ź̫һַǳõĸо
Ҫ£϶Ҫ£ɾʲô˵
ʱ˷ĵȴлţڹź̫̲סҪһӷ籨ѯսʱһͨűҴ˽
£ͨűױ˵һѾˣ
˵ʲôź̫ɴһʧеһѾˣܣôܣһӣʮӲô÷ɽŸˣ
ͨű˵¿ȥʣΪѾвһӵӻؾӪˡ
أź̫ŭҴ
Ȼź̫ɻŸ䣬ȴȻ
ź̫ɵ̱Խӣʺʲô
£֧Ǿˣ֧ǾһָǰȻ˵
᣿ź̫˳Źӱָķ򿴹ȥȻ˱֮ʯֻӪⲻ֪ʲôʱѾȼһѶѵĵĻУһӶӵйǻԭ֮ʳȺĴεû
ź̫֮һ۾ϳйձΪϴ޾װǶձĶ޴£йĶ¼޿㣬Ǵ£Ժ׾ֱܹ
£쿴̹ˣձ
ʵñѣź̫ҲѾˣһӶӵģȺй󣬽ųһ̹ˣź̫ɿЩ̹˵ʽţýָͷҲõЩ̹ˣһսжӵ̹ˡ
ǣڣսжӵЩ̹ȴΪй˵̹ˣ
ˣź̫ɵһı̳ȥƾǲһӪݹ£ǿԵסȴȫԵסսĽй˻һսжӣ

ӾӪǧ⣬¡Ŵ÷ʻһ̹˵ǰϣһ߾Զ۲ǰӾӪĶһɵĸ̽÷н
û뵽źǸп˵ųѵӵĿϸǽⲽЭ̹ͬЭͬԼյЭͬսĿʱﻹ룬֪Ҫʲôʱѧãȴ뵽ôͿսʵ̹Эͬˡ
ʲô÷ȴ־˵̹ЭֻͬսĿǴ÷ɽҪ齨żƣʦƵ̹˼ȺʱսʵŴսۣʵ̹˴ŵսۣǲŽй񫣬ڵСС֣ʲô
ӴӴӴӴ˵֣㻹ˡȡЦ˵Ÿһ̹̹̹ʦˣġ
ǲ¶÷˵Űɣ÷й̹˼ž˾
㻹ȵ̹ɡ·ԶȻָǰĹӪض÷˵䣬Ȱǰ߹ӵľӪ˵
û⡣÷һȭͷŵ˵ӾӪҲһͨӪסǵĲǿҪ뵲סҵ̹룬»ţƺðɣСʱһ׼
µ˵ͷֶԻ˵ţȻָӾӪϾ̹󡣡
ƾʲôųְ𣬳ųΨһʹҵۣҪǲȥųȥ˵Ťͷ÷˵䣬ˣ
ϡ÷䵱سڣȻ󷢶̹ǰȥ
֪Ǻ⣬Ҳûиִ´̹˳£ȻĿһ̹˻Զȥһ̹̹ʮ̹һſһ޴ļͷ
ʱ򣬳ڵʽ̹ҲѾδϼʻ̹ҲѾ˻̹̹ѾﵽʮѾһϵ̹ˡ
Ƭ̣ľӪ˼ᣬȻ̹£ֳȺÿȺһ̹żһɣֱӹӾӪĶͬʱ˽

һйڳĽ̬ƣź̫ɾ֪鷳ˡ
й˴ӶͬʱȴΨ˱ߣԾӱϽΧһӱȻѾǧ꣬սȴȻãй˵սǻۣͲУ
й˵ΧһսܿյҪЧ
й˲Ÿո˼ƣӪڵĹӱɧ
˸£ϱߺöˣ̹ˣ̹ˣģйô̹ˣ鷳ˣ
ߣҲеˣҲ̹ˣҪˣ
ߣҲ̹ˣˣȫˣ
ԣбߣûֵˣûеˣ
ûУûУһ˶ûУ߻ǰȫġ
ɵˣй˵Ĺƣ߿ûˣʵǰ߿϶й˵ķҪӪߣһǵơ
һӵǧӣۼһͣΣһֻǹ˼Ǽɹ
ˣˣź̫͵İγ˾ѹʮӾٵļȻԲڶӡӵӳ˵һжס߻ߣ˭ҪǸܣɱۣ
ӳضףתȥˡ
źֶ̫ԶڱжӳģѲڸƹ
ڱжӻžŶʽڣֲԸʮЧģԸ̹˾ЩǿˣΪŶڲܷ䶯ֻܷܵ񵯣ȴǲ߱׹ܵġ
µ񣬹ź̫Ҳ˲Щֻҽˡ
Ŷʽھõо̹װףҲٿԶԸ̹˵ĵоɱˣֻҪ˸ĵоݻٵо̹Ҳ׶ˣһòֻһըҩըо̹ˡ
վһӸ׼ãо̹˾ѾŲͻ뵽˾վӪһ׵ľ롣
˿ĸġź̫һ£վڱȿ
Ӳǲģҹ䣬޷׼Դûаô׼ֻͷǰ̹ԱߵĿյž޴棬̹˺𣬺йȴըƷ
һǣй˵̹ھͿʼ˷
䣡й˵̹ͬʱڣҫ۵棬ķܵ˲ͷСӵڱϣһڵ׼ȷһžŶʽڣܵϻľ޴˲ͷų̼佫ŶʽըһѷھŶʽԱߵʮڱҲХɽĽɸӡ


888 ðĴ
è÷ʻһ̹˺棬һ߾ŲǹһŤͷеĹٱŭ𣺡ϣйעսҪùӵıֿעⲻҪ¶ͷƽʱôǵģһҪ
ڻŵĺȳУеľӪٱ׷
ǰӪݹºĹӱڳҿһҫ۵ĻĳޣһУ̼֮ѪɣʱеùĹٱɨУҽŵڵϡ
ĹٱȴΪ̹ӴĳĲṩ˾ѵڻӹɨĻ࣬󲿷ݶ̹ϣӵ̹װײ첻ڶ
ǰǰ
£
עҪùӵıֿ
̹󣬻ź͸ٴߺȲѸĹٱ
ӱըҩͻȻͼը̹ˣȴøľӪٱǹˡ
ǰ󲻵Ƭ̹򣬾Ӫһٶٱ̹˵£ͻ˹ӵӪǰڹӪǰһ׶һ׶սսϣΧһȦе˿
ڲ˵һսû취ԽǵҪԽһսҲʮַѾս˵һȦе˿ȴʮּ֡
ǣ̹˵ȴֻСһ
䣡ɾͿ̹ˣǹ̹˺󳵱ڣǰ򿪣÷ԴӺǰ̽ŻһЦȻţƺðɣ
ˣ÷Դ˳ڡ
ţһ̹˵ڱ̿ʼų̣ȻȻ٣Ӵսתۼ䣬һ̹˱ѾսرߣȻͷܿա
ֻ̹˳ͷѾգ̹˵أȴԾɰ̹˱ƽ⣬ûһͷԽսڣһ̹˵ĴǰѹյĳȱԽԽ࣬󣬼ڿС
Ȼ󣬾̹˳ҪһͷԽսʱͷǰȴѾսأĴѹɳй£һ̹˵ĳͷ΢΢һȻܿϰ𣬳ɹԽ׿ս
ʽ̹˵ԽףֻСһ
ţڶ̹ҲԽսȻǵ
̹Խս֮󣬲ûͣ£Ǽǰѹܿһ˶ߵ˿ЩеԶԲв˿̹˵Ĵ£ȴô
ֻƬ̣˿Ѿ̹ĳС
ʱԭսصĹӱѾ̹ǿĻǹˣ÷估ӪٹٱѴ֮Խ׶һ׶սСӵӪݡ
Уһӱըҩ໽ųͼը÷ʻһųȴ÷͸ľӪٱǹһӵըҩըҩǸùĹӱը飬һָǶҲ޷
սԶиףɣû⵽ϵĵֿӪٱѾ̹֮£Ӷͬʱ˹ӲһӵӪ֮ڡ
Դսȫ汬վսʼռžԵıԼƣսϣֻվ÷ɻ̹˴ûй÷ɻ̹˴վ
ԣӵƱԼƱйӣվ˵һȫİĿ⣬սƵܱʦŻ̨ʦţһսźǣǴʦţ
ʦŵЩ漮С̷ͲĴڣǵＸΪ۹ͷԣ÷̹ͻһҲΪ̵ķ֮󣬲һӵЩ漮С̷ʹϱˡ
ڰУҲ֪˭ͷһת֮䣬һӼеĹӱתˣûˣеĹžӪı񱼶ȥ
ܣһȥһȥź̫ɻžӭ˳˻ߵȻƾ˵ŬѾȫŤתսƣиӹź̫ɵĵһײ㽫ź̫ײڵأִһŲȹȥ
˸£ź̫ɱףͼ
ҵǣź̫ɲŸոһ룬һ񱼶һֽź̫ɲȵڵأţһŲȹź̫Դ²ȵйݣӲţƤЬֱӽź̫ɵİԴȽ
ź̫ƴҪԼԴγȻܲҵǣĹӵ׷״ӹź̫ϲȹһֱ󣬹ź̫ɶûܹԴаγ
ź̫ɣҲɴ˷ǳҡĳΪսϣһԼ˲Ĵ

÷أţ¡
Զɽȼգӳ˰գսյ硣
լŲһӵĹӣһδӹͺͺţɽϵؾ׷ʮձֻɽѾʬ塣
÷ߵս£ôǰ˵
ǰϴʦƹأֱ÷ض
լԭΪʱ÷رضر飬ԴӲһӳһӣټսڰӵһжӣһ֧ͻӣͼɱ÷ɽһ⧲Ѹײڶ֮һɳŸҪ
ֻҪɳŸҪ÷̾ȥٸʦųõˡ
ϧܷʵȴܹǸС
ɲһӵһսڰӵһжɵĿͻӣȴûɳŸҪڻɳŸҪǰ⵽ؾҪȺڻʧء
˴ۣլ۲Ȼʶ÷ɽŶڴʦŵͻϮз˽ʼɳŸҪҪڴ򲻵λפӪȻʼŻɽ
ʱǷ¡ڣɽһȼ̳ԭ֮ơ
ȼһҹ֮ɳŸҪţѾճ˹ͺͺɽͷ⻹㣬ѳԭ֮Ƶɽ𣬻ڼţĴɽӡ
պӱƶսƻʦŽֻҪȴȴӣţԭʼɭոɾȻٵȵӴӪľʵλͿ÷ɽܹˡ
ϻ˵ĺãƻûб仯죬ӱƶսƻֻսƻѣʵִȴ˼ƫƫܱʦ˼ĴۣδԸƽָ
ܱʦŲδƽָܵķգ
ʹӱòıƻʦǰ÷طܴʱʦŵĴҩѾʣ޼һ֮ò÷أͻ뵯ľ
ǣۺӱլۣûаΣ¡
ΪսľʣѾ˵ֿڣֻʱͿ˵÷أӱլȫûһؼ㣬ðȴҪ۵ģ


889 ̶
ݹ۹Ž⣬ʷһսʷ
սʷϣڱϾھԵλսʤӰԶͳ˧ѵսȸء
֮ս󺺵۹ܹ֮Ӯܹ֮ū𵽻ǵľǿĹԼԶūγѹ֮ƵǿڣΪַūһξʮ
ǣսʷϣ֧ӣΥսǾȱڱϵ£͸Ҵ̤壬̵һ̵ֱ˵ĸҪҸҪǣ֧ӻܹ֡
֧ɹսʱڵĵ¾Լй־Ը
Уй־Ըǲĵ䷶ɹļߣ¾ȴǻеȺ̳
֧ӣʷϵǿ
ֻϧվɹҲǵ¾Ӳ־ǵƵ֮й־ԸԣվȫͲ߱ڱϣдΧػش
ԣʦƹѳֱ÷֮٣ͳð
ðҪ۵ģǲпսģ
Ĳһլɫࡣ
ıƬѬ״Ͻ˵ʦųһƬԭʼɭȻѾյɽȴʮֶ֮ͣ÷ɽ־ѾɽԼɽĸ˵ﱤ£Թ˳ҲԤ֮С
Һγ֪լƵ˵ǣЩ漮̷ıʵ̫ˣֱʾ
ƬѬһ˵ʦŵıһˣʦųĪǲ֪
˵ҲǣʦԴӳɾ𣬾ûдһӲ̣Բܶǿ̫ࡣլ۵˵ͷ˵ڴ÷ɽŵ඼ڵظܱʦŶţʣһҲأ÷صıҲһǧˡ
ƬѬ˵ӽԼϵĽս÷ؾҲһǧˣ͸ղţǵıȻѣʦŵսȻǾǺģҲܹһǧؾֻ꣬ҪĴ÷ɽϻ֮÷رȻ֡
˶٣ƬѬֽ˵ȻǰܱʦŲ֮ھͱ÷ɽ塣
ǲܡլҡͷ˵ܱʦҪܴ÷ɽȻףǷ÷ɽҪܱʦţȴҲϼѣڵܱʦȻǰģȴվܱʦţڡ
ƬѬ˵ְȫͬʦųļ⡣
լʵˣսľʲôʱʹǰߣǵĴҩֻ֧սˡ
ƬѬ˵ְոѾʹˣѾ͵ֿڣʹǰߣٺһܹ͵
լһ˵µ粽һӣʵ𣬾Բܳκβ
һֻû˵ڣȻٽŲ
լۺƬѬͷ㿴һͨŲıҴҹ
ͨŲıլǰױ˵ʦųոսӵһͨѶжӣжӳӣξľ籨
᣿籨լ۲Ȼɫ䡣
ƬѬֶ籨ͷֻһۣʱɫ䡣
ôⲻܣƬѬеȫ˵ͨ
լǿԼʵƬɣô£
ƬѬһʹԼȻ˵ʦųӣξ˵һѾȫˣӳź̫ҲѾˣ
լ˼׼֮£ҲɸеǰһڣЩȥ
ֱϢլۺʹʦ˵ֱͲ
һһҹ֮ȫϢѾ㤵ˣȻլ۸е㤵ǣǲһӸһϵеЧӦҪģ
һȫҲζŴֿڵ÷صĺڲѾжϣҲζѾ˴ֿڵľٲܼʱʹǰߣζŴʦžֻʣľ财ˣ
Ҳ˵֮󣬴ʦžҪճǼˣ
ճǼƣ֮еĹ£ʵУֻɵϲŻᡢŸô
ʱǵǣϽŲӺ󳷣´÷ɽȫʦŴʱϺ󳷣ƾ÷صһǧؾǲʲôΪģӲܰ
ƬѬѾ뵽㣬˵ʦųϽɣ
լȴͻȻӿһĨǿҵĲʣȻָǰѾյùͺͺţ˵ƬɣţԭʼɭѾٻ٣÷صĴѾˣʱǿϧˣ
ʦųǵĴҩѾֻά죡ƬѬ˵ս˳ãǽչ˳ʱ볷˿ɾˣǿгˣԷֻһ֧СӾͿԽǴ壡
լ۱ҲЩԥΪ֪ƬѬ˵Ƕʵ
ڻеҩʦ볷ˣ˭סǵȵ󣬵ȵ㵯ҩĴʦ볷˾ͲôˣΪǸʱ򣬴ʦѾûҩѾ޷оսˡ
ûеҩսϾʹ粽ģ
լ۱뵽˼ѵľУһֿɵõʤһȴǾ޴ķգӮӮѪ޹飬լ˶ʼΪûٹĶľ֡
ô죿ǳˣǼأͬլ۵Ｄҵһʱ䣬˭Ҳ˵˭
լ۾岻ʱ򣬺ӱ˾ϡ
ٵĽŲУһͨŲı첽լǰȻױ˵ʦųǴ˾磬ʦŲɳˣؿ˷һѼ̵ʱڹռ÷أ
ԭǴ˾Ҳӵ˲һӵľ籨ӱΨլ۴ŹģԲŷⶽս籨
ͣһ£ͨѶı˵ӱ߲ıرĶֻҪ÷һ£÷ɽűضͻĴңô˴ɨսҲͿԴȫʤˣ˴ɨʤҴʦţʦųӹΰ
֪ˡլۻӻ֣ʾͨѶı¡
ȻլֶƬѬ˵ƬɣǴ˾ĵ籨Ҳˣԣǿ±ѡֻܼˡ
ʦųƬѬǿԾִܾС
ô֪һլ˵ΣţԭʼɭѾǸյˣ÷صĴţѾǴʦųˣ˶Ҳһѣϣ£ѵͲеź𣿡
ǡƬѬʦųôʵ̫ðˣ
ðգլ˵νߣҲԭʮ֮£˭˵бʤأ
ƬѬҪȰʱȴլ۸ˡ
լ۽˵Ƭɣôˣҿɲϣ֮󣬻һ̣Ժֻ︡ź֡
ƬѬ㲻ٶ˵ֻܶ׹


890 ִܾ
ǰ˵Ӹ߿¿÷ɽһֻ޴зű߹صĳɽзǾ޴壬ţ롢зĴǯ˵˫ۣһСأԲؾ÷ء
зǯĽ֮ɳŸҪˡ
ţ롢࣬ɽ룬Щɽǰзȣţ뼰İȫܱʦžз¸÷ɽš
ʦڹλãţĩˣҲǯǰˣɳŸҪԼңɽȻͣǲʵվǰľֻһʵɽֻҪɽͿԾӸ÷ط𸩳ʽ
ɽϳ˰˸ߵĹľԣЩľԴ඼ǾʮֵķѾټϴ÷ɽɽ޽˲ٵĵﱤ£վͲ߱
ڣЩѾһѻըˡ
ԱյΨһ谭վľֻʣ¶͵ɽ壬ɽҲû͵ߵĳ̶ȣ¶ȶʮȣվǿʵʩġ
վ̹Ȼô͵ɽ£ȴԽ̹ͣɽ£ɽ¶̧߳Ȼ̹˵ԼǰػǹͿԶĲʵʩ֧Ԯ
֮⣬ʦŻһҰڱӣӵʮ75mmھԼʮ105mmھҰսڣʮҰսڶɽϵؾγ˾޴в
һҹսоԮžѾ˽һӪͳ˰ˡ
Ф´ŸÿӵĽˡ
Фʴӵоı׳Сӵĵڼνˣ
ѾСӵĵھŴνˡȻشФµ⣬ֽ˵ӣҸ˵ٴˣҪٽ׳ˣ޾С
ôСФ˵׳
Ф¸ղμӸʱѾǺʦҲǾʶФһᶼ׳
Ф¼Ҫ׳Ҳٶ˵ʲô
Ȼ󽫻תصǰս˵ӣǴ÷ɽãȹ񵯶ҪãǿѾ˵ˣǻȥһ񵯣͵Ǵ÷ɽ򹤵ĹǮˣǺǡ
׳⻰˵ģһʲôФ˵˾Ա϶дϡ
ģЦǿ̫лˡ
ФݸһЦϱܿʵ׳ѹСɡ
Ȼһָɽһȼյɽ𣬶Ф˵Ҫɽ跨ĻʺϹӹȱھͻԽԽ󣬵ʱǵķѹͻԽԽ󣬵ȵǵı̯һ̶ȣͼܻͺñһƤһֱĻտ϶Ҫϵġ
ᡣФ˵ո籨ѾϵɣܿܵˣֻҪһͿǰ޽ɽ𡣡
ǻá˵ȱڲټٻټʱ䣬֮󣬾Ͳ̫˵ˡ
Ф˵׳ʵڲУҰѹ˾ӻѧѵŶȻûôܹľѵչ黹ǧˣôܹһ󡣡
ȿɡȻ˵ֻҪоŻһڣͲҪǴ÷ɽĹ˺ѧϣȫŴ⣬ϡ
šФصͷ

Ͼ԰
ӱˮǰɳ̾þò
д忡Ȼ߹վӱߣС˵ı£ʦŸոջص籨ˡ
ӱת£ɳƵʵô˵
д忡˵լѾ
ӱ˿լûؼʱ̵ӣҪȻլΪ˴ʦŵİȫѡʱսӱɨƻˡ
ʱլ۲ΪսܵκγͷӱȴΪɨʧְܱϾ·ͥУϾλǴıڼ䣬Ѿձʾ۹˼ʧ
д忡ԥһ£˵ı£ˡְֱԣլȻҪԴʦŵǿսָȡͻƣǻָĸܸʵһЩ
ӱԣϵɫһ֡
ȷʵʦŵսʵ˲ҹάأһӼһսжӣйһţһţй˾ֻһţǽأ
һӾȻȫ
ңŵǣսٵܹʱĸСʱһһ϶ûܹӱֱ޷󣬲һӵսʲô̶ȣŻô˸ȫˣ
ԣд忡ĵĺеʦָֻϡ
ǣ涼Ѿָʦȡͻƣָֻ˭أָܱʦţ
ҲǣµҲָֻܹܱʦˣΣܱʦҲǴձ۹ʮ߸ʦ̵ܴʦ֮һ˵ڰǰķʳ֮սУܱʦŸոܹشܱʦվܱʦţڣ
ºӱȵܱʦŲţΧ÷ɽνţ룬Էûü޽ɽȥŻ𣡸߸Բֱɣ綼Ҫţԭʼɭָյ
д忡ضס

ӱʦżլѡ˷ӡ
ӱܱʦţȥŻΣȴ⵽˸Բֱɺԥľܾ
˸³룿ôԲֱɴŭӱֻ˾ս﷢ʩԶ֪жΣգжѲ
⼸죬ڴʦŸµŴʱܱʦʵҲûţһֱɱݻͬʱܵĴ÷ɽ
ЩսУܱʦʼն·磬ûȡùκһСģսʤؼΪʵ̫Ѳˡ
ڴֵΣֱǲսʤĴڣ
ʵԲֱɵĽǶԵģܱʦѡӺӱóȻţɽô̾ͻصʦŵĸޣܱʦŵĺڱ߾һᱻжϣ
¼ȱ˴ʦŵĺڱߣмҲܶԴʦŹвΪеıǳޣܱʦŵĺڱжˣôȴܱʦŵ̾ȫĽ֡
Ŵ÷ɽһ
ܱʦŲıص˵ʦųôظ˾
Բֱƺһ˵˵ţ⵽÷ɽǿչ˳˾ģһȡýչ̼ǰƽ
صһףҪת뿪ȴøԲֱɺסˣԲֱʣɣӵڶҩʲôʱܹ˵


891 
ص¶˵ܱӳ˵ӽһѾ뿪ͩǣʱϿӦþͿԵأȻͿʹʳǡ
Բֱһʵȫûɣ
û⡣ص¶˵䣬Ǵ˾ľͷų˷Ҫߺϰת˷ʳǣĻԼľעᱻ߹·һߣ뵽ӻ߰ߡ
Բֱüͷ˵ˣһʵʮǿˣɲ
ְѾǵˡص˵ʮկȻǿȴһɢɳʱڲγɺԣǷǰ֪ӹľ·Լȷʱ䣬򲻿ܹκв
ӴԲֱȻ˵Ҿͷˡ
˶٣Բֱֽ˵ֻʱ͵ţǰߣܱʦŲŸſֽŸ÷ɽŸɣ򣬾ţʮʵҲֻܷӳķ֡
ص¶˵ʦųģ𲻻¡

꣬Ǵͩǵصıؾ֮·ɽ֮г˷
ʱ򣬷Ѿ˲¾ǧˣ
֧ĺаʮžϽһʦרӵģΪ֪ʮկҲѾ׼ӵӣĺ⽫ǰƵͩǸѡꡣ
ʱڿĵȴлš
ۿѽ磬ԤеĹȴٳûг֣ĺбЩ಻סͷïģⶼѾˣӵôû֣㲻˵һӾͻͩǳΪʲôû
ïü˵ǳʲô飬˰ɣ
鵢ˣḻ́ɫŭҿˣǣųϢƭϵȻľĻᣬԲԣʵǲߺǱȥˣ
ïü˵Ҫô˵Ҳ޻˵
޻˵ҿμ¶˰ɣĺдŭ٣Ұȥˣ
ȶɲǰĬǰȰ˵ˣϵܣ֪ＱïҲ˵ѣͲһ㣬ٵȵȣҲï˵Сıʲôأ
ĺкһֶï˵ǾٵȰСʱСʱ֮ڹӻûг֣ʱҲȲ㣡
ïüȴҲʼЩ顣
ģǵõ鱨Ǽٵİɣǲֲܹɣ㵽ѱ䣬ôŪ鱨ƭ
ïһٴҴ˹ϢĬúĺб˵Сˣ
𣿡
ˣ
ĬúĺԶʱһ
ïȴǳ˿á
ĺлǲģʵûпӣ
УöĿٴϢŻش˵Ҳкüƽ峵࣬ȫװʣ
ãĺԴϲͷԶɲӺȵ٣׼ս
ǣɲӴӦһתȥˡ
ĺеܿ촫ȥԭһƨĹٱ̾һѸٽλãѸٴ򿪲ǹգٽ񵯽ǰսϡ
ĬúĺڷλڷɽÿԾӸ¿ǰɽΡ
˴Լʮӣǰɽ˵һ
һĦУűĦпڱ߶ϻһͦǹÿǰһξһӣǹʵʩ졣
ڰʮžҲǾþսϲˣȻᱻӵĻթӵݼХŴͷӹʮžϱȫûжҲѹߵ±ӣö
ûʲôӵıĦгܿͿȥˡ
ֹûãһؿǰɽð˳ǵڶȻǵĬúĺжˣʵ̫࣬ˡ
ؿȥ󣬻дŵƽ峵ĳзţװ˶ٶЩƽ峵϶һİԼһľӡ
ЩдľӣʮžĹٱǿ۾ֱˣٹٱ˹ӣΪЩľװȫǾҩ
ԹԣǰʮžǷˣ
еĿо󲿷ƽ峵ѾȦĺбͷһǹȻȵ򣡡
ĺеǹǹڹ·İʮžٱ׷׿ܼӵ̼·ϵĺ޷Ĺӱ

ظʳ֮䣬һվڣһ졣
Ӱ쵽ʳǵĹ·ͱ뾭Ҫһ쾭
һ죬ӵ֪ضǸվĵطƿɽͷ֮ѡһΪ㡣
ҹʱ֣ʮɽկǧˣһ죬˰ҹĶȵ̫ůЩ
Ȼһһ죬ֱʱ֣ӵӶû֡
ƿɽ̧ͷ𽥻谵ɫŤͷ죺ӣôû֣᲻Ǵʱˣ
ܰü˵Ӷľǽ죡
Ǿ͹ˡƿɽ˵ΪʲôûеأǵһҲͲʮ·˵Ӧõˡ
ޱߺȻ˵磬᲻ʱʱ䣿
ܡȻҡͷСӵ·ʱ䶼ϸ涨ԼƵģ˵ľܸĵģΪ·Լʱ䣬ͻ漰һϵбʮ鷳ġ
ǾһǳʲôˡʱСǨ˵
⣿ƿɽüͷ˵ܳʲô⣿
ޱ˵磬㻹ǵǰɽǸʮžĲıĬôСҲʲôȻʮžǵĺ
ʮžƿɽɫһ䡣
ʱСǨ˵磬ȥ̽
䣬ʱСǨѾܵ˺üʮ׿⣬Ϊٶ̫죬͸ڹľԺͲϷƵģƬ֮ʱСǨӰѾɽҰʧӰˡ
ʱСǨȥ˻ʱĻˡ
磬ˡʱСǨܵƿɽǰ˵յģǣʮžؽؽؽغˣǣڷСӵӡ
˵ɶƿɽʧеʮžڷСӵӣ
šʱСǨصͷ˵ҸϵʱսͽʮžѾɨսҵĹԣöĿȫǾ𣡡
ģƿɽ̾ͻˣյʮž̫ͷ϶ϻˣ˵֮ƿɽֻͷλҵģǵĵ֣ʮžȥ
ΧĶʮͷӺȻӦ
æȰƴ磬Ҫ侲¡
ʱˣ侲ˣƿɽȴɷ˵һѾͽƿȻ˵ķ˸ˣҪҲ̣ǻˣүȫߣȥ


892 ֵ
ʵƿɽȥңĬԼˡ
ĬһģĺеʮžĵھʮʦһʦԼԭĵʮĵʮʦ
ƵĵʮžܹҲ߸ʦΪ˴ʳǣһһͳʦ˵Ǵ󶯸ɸˣ˵ˣھݻս人սս֮󣬹ٶʦѾҳһʦ
ʮžϽ߸ʦܹҲˣ⻹ǽפɽ֣ڸոսɽʱʮžֻвˣҲս֮ǰһı
ΣʮžܹʦıɼžıĬõǰָӣʮԭеʮžĺΪָӣǰָӲؾڵĺ磬կʮ
ƿɽŷʮկĶʮͷӣҵĺʱĬõǰָӲŸոհٺá
ĬʱָӲӴƿɽһС
ƴҵиλңʵǱǸĬЦǺǵ˵ΪҲǸյָӲҲǸողŽһжģ㿴ˮûУǵˣλˡ
ĺкԭԱߣԹۡ
Ҫĺкԭ˼ֱӾͰƿɽʮͷץˣȻǿձʮկǧˣǾ´ˣӴԺ󣬷˶ʮɴҽˣʮžȴ˸ʦ
ĬüôɣִҪƿɽ̸С
ĺкԭֻܷӣϾĬòǰָӡ
Ĭó裬ڸ˴򽻵ϧƿɽȴס
ƿɽȻ˵ıһֱֱȥϲĨǣҲǽֻΪһ顣
ĬЦǺ˵ƴ󵱼ҵ˵ĳϴ
ƿɽͷվŵĶʮͷӣ˵ϣıܹԭǵһ𣬻ǡ
Ĭһ£Ȼ˵ƴ󵱼ҵģûʲô˼
ƿɽ˵ڷµӦǵġ
ĬԵ˵߼ĲԱߵĺȴǲȻŭҪ𣿿ѽǹ𲻴Ӧ
˵꣬ĺоͰǹĲǹγ׼ƿɽ
ƿɽ߽ô꣬Ȼᱻĺм仰͸ŵ
ƿɽͷĺһۣ˵ô˵ǵʮžǲ㽻ˣ
ĺȻ˵ͷˣҪ𣿡
ƿɽӭĺеǹڣ˵㵹ǿǹԣ
ĺе۾ٿһ£ɭɭ˵㵱Ҳҿǹô
˵꣬ĺоҪǹɱˣҲǸսϱˣʲôĳûںһ˵Ŀţ
ĺ׼°ʱһӰȴǰ
ʲôĺĿŵǰӰ
ҲʲôӭĺеǹڣǿӲ˵ǹ±ľ÷ɽŷӵĸӳ죡
÷ɽżλΪ÷ɽѾһʱˣϾйϵͳڵ񣬹;ǾԲϵģĽƱϣһֱֻд÷ɽŶûд÷ɽ
ʵ÷ɽŶʽϡ
ڴ÷ɽŵӰֻ̫ܹűĬϣǶں÷ɽżλΪ£ǾԲϵģʵϣڻľһɶϡ
ԣھĽƱϣһֱֻд÷ɽš
ӣĺȻ˵ôֻ˵÷ɽϽֻӪһӪδ˵зôһţ
΢΢һЦ˵ھ˵ˣǸոճɾġ
ոճɾĺ˵þôδɾӦôǹ
ƿɽͷӱĺлһһ㶵ģȴǲ¡
ڵѾǵСͷĿˣôʱ䣬Ѿ棬Ҳյ֪ʶ´ݴλٵļԿôãҲûйϵڸҲһ̸ʱɵЭ飬ǹװָܹӣ뵽кչĿս˶ԣǹװҪþ
ڸϿΣСӡĺȻ˵Ųھͱ㡣
Ȼ壬΢Ц˵㲻ǹ룬бҪ㣬ųһرˣһ£ɱһʲô
вңԭɱˣǱôһ˵첻ɱ˻ǲˡĺ˵꣬˲ǹǹ˨ƵţȻٴúڶǹڶסš
ĺɱġ
Ϊʱڸսϣ˫ڳĦƵĵʮžҲѾԾԾԣ׼ô÷ɽſ
ȴȻ壬ĶĺС
ۿҪʧأĬóԲ
ˣϵܣ½𣿡ĬȰĺƵ˸ڣȻ˻ȴû죬Ƕƿɽȶʮͷ˵λҵģоθ֮ԣ֪벻أ
ƿɽûĬãХ컢ȴȻ˵ƨţ
Х컢Ľ磬ء
ĬҲ΢Ц˵ģ֮ǰկ˵ĻȻЧλҵԸµּǹʮž̾ͿԸһʦķţž˾˻һıʦšųӪְȫɸλҵԼµĵΡ
ͣ£Ĭֽ˵֮⣬ž˾ʦṩȫ׵װһǱٰ֤ѵʱ䣬֮ڣž˾ʦ´κս񡣡
죬ĬǾԸģڲͬˣǸոڷɻ˴еװеҩʮžװѾи࣬óװʦˣȻǰǷ˽ձࡣ
һ⻰֪ʮа˾Ҫˡ
˵Щһվˣֵͷ
´÷ɽ˸ŵĿͷţѾҲĺôܸǵĺô˶ʦķţһʦװһԱȣЩͷӲĶ
ȻĬ⻰ڳͷӵͿʼ˸
һᾫƵ˫կ󵱼ңƿɽ˴һ̸࣬ƿɽܿ˵ľˮôôͰˣ
ƿɽͨ죬¸ŭģǵҵģƾɶҾ͸ѵƵģ
ŭ˵ƿɽеʶʱΪܣĲӣҲҪŴ


893 
ǰʮկջǲɱķˡ
կڣͷӶڲμӹ֮ǰڼ÷ɽţ֮ǰΣؼԸṩ鱨ǽػһ浱ͷǵԸ⡣
ڣ𱻹غˣ÷ɽŸǺôȴԸǺôǵȻڹô˹˾ĹùʱĻ˵ҲǷˡ
ԣʮկĴͷնѡ
ֻСկӵ˸ƿɽߣկӵȫҲŰʮˣҲ˵Ը÷ɽŵʵϾֻկһǧˣʣµǧȫ˹
ڷկ·ϣƿɽأŭɶ
ģ֪֪治֪ģû뵽Х컢ȻҲˡƿɽֵĵӣǧⰡ
⡣˵ҸХ컢Ѿ
ڲμӴ÷ɽ֮ǰĥկĶңХ컢ĥկ󵱼ңǽֵܣ컹ȹХ컢ȴû뵽ôؼʱ̣Х컢ȴȻĥկͶ˹
в˴ҡУХ컢ͶľٶǷḻ룬ǻ᱾ܵ룬Х컢ĽֵǹľеĴ٣Ͷǲʲô⣿ǱҲͶ˹
ţ˵´μ棬һ
ǲС˵˵¹Ħǹľ£Ǵܶ֡
ޱ˵磬ӣʵҾŰɣҲá
ʱСǨ̸˵˵ĶԣҲãҪȻĶ룬ǿһɶ˼浽ҪĹؿڣ˵¡
ţԴΪܵԣֻҪֵܼһ飬㹻ˣ
ڻҪټӡƿɽ֣Ȼ˵ֻҪֵһ飬ӾͲˣܳŲŵţ
ޱ߱ͦɷнµľ񣺡ų
񡣡ƿɽģĻȻ˵ƨš
ͦôһ£ƿɽһƨţ̽ƻţԱߵţʱСǨ̸¸¹Ц
ƿɽŤͷ˵ӣô죿
ҪĻǵüӽѵǵľ̫ˡ˵ȻǵȺųҹƣηɨܿҪֳʤˣʱǷŶҪӷ򡣡
򣿣ƿɽ۾
ޱ˵磬ֵܣܲССҪ󡣡
ɶҪ󣿡ƿɽûǲԼҰǸʲô
𻨡ޱߺٺٵЦʱ缸ɲܸ
ȥģ˭ϡɧƿɽ˵Ҳϡ
ޱ˵磬ǲɧǽ㣬̥㣬ء
Ůɶ˼ţȴ˵ȴ·Ҫ¥ҹڵء
ϱ̸ߡ
ŵĸ죬صԶ

ҪţصԶ
ïͬµȺ˲
˵ˣïѾĬίΪոճɾķõĲıҸõѵõóʱĬüΣկ󵱼ĥկĴ󵱼Х컢ίΪøó
ĶʮͷֱųӪȡ
Ĭõţï΢еΪ׳鱨ǰҪ󣬵һû㣬ĬҲ˵ˣɱ첻ܼһʱְĬҲʱίó
ǰǣïòӵѵ
ò˵ïСӻеˮ׼ģߵ£ûȥӣȷʵˡ
ïһΣץסҪìܡ
ïǳȻĬóҪԼ´ҪͷĬó棬ôͻᱻܵһߣҪڸճɾķվȽŸͱóĶ֧֡
ϣïڽĻ˼СݣХ컢
ΪѾǹپܻХ컢ѾָձХ컢Ф
óФóȸΪïȸɱ
еֲЦˣФҲŸɱ˲û˽ïľġ
ïŲƱ˵ֻλһ䣬˹ֻӣҪɳһҵ
˵ô˵
ï˵λֻҪӣߣҵλϵӲô׵ģҪûһ֧¹ӲܴӲ̵ĲӣǱƤͷඣǱս䵱ڻҡ
ФʵǸһҵô˵
ïȻ˵λһҵʦڼž˾ǾͱЭòӵѵֻвѵˣսڳٵǰܹ˵Ӳ
Фͬʱͷ˵
ô˵λͬҵˣïʡ
Фһۣ˵ͬ⡣
ãѵĹץȻûϹУôҲڴ÷ɽѵӪһʱ䣬ϵĵҲİï˵һ٣˵ǶλֻҪڹؼʱ̸ṩ֧־Ϳˡ
Сĵʣôַ֧
ï˵˵ǶλֵµĳΥ˾ͣҪǣǹʱǾԲܹȻһҲû취ѵˣѵûսֻΪڻҡ
ͣ£ïֽ˵ңҵѶλ군֮գҲǶλ֮ʱıǻƣġλٵ̬Ⱦͺܶӣһ˵˾ЩҰ·ľҲôء
Фһ£üֵҪԣԶеֵİȫҪǵǰ;Ҫ±ͷӦ
ãʹ졣ïϲóФó죡
졣ФҲžٱïײ
ïеľһȻһ˵һһݱϡ
Ÿ䣬ֻľϻӽïǽľϻӷϣȻȴֻװȫúװõԪٴĬïģïȫФʽˡ
óϣïСӻжģҰҲǲС
ľϻװŵԪФ۾ȫٴɶؼǴСпïǸµģСӻ죬ǰ;û׼̸ܹóʦʲôĵ


894 Ҫ
ӱٵϢܿ촫˴ƺ
᣿Բֱһ𣬡ӱˣ
صٶף˵ڶʣʳҩƷҩԼһ޴£ȫˡ
˭ɵģԲֱҧ˵÷ɽţ
صҡҡͷ˵Ǵ÷ɽţǹʮš
ʮžԲֱһһٵ˵ƵĲӣ
صٴζף˵Ϊ˴ٻʾӣʦıͩǾڵķǰȴֻжӸѺˣҲͿ֪
˸¡Բֱҧ˵ʵתˣǸ߶Ȼܣô֪ϸ·ģô֪ȷеʱ䣿
ڲߣӵӿûôס
һ˵ӵַʽһַʽãһ֧һֱڹ·ţȹӵӹʹһһַʽ󻵴һ㲻֪ʲôʱֻ᲻ǲ֪ӵĹģһӵĹģܴ󣬸Ѻ˵Ĺӱ϶࣬ǰ׵ȡ
Գ˵ڶָЧķʽͨ鱨ϵͳչӵĹģ·Լȷеʱ㣬Ȼɳ㹻Ҫ֮ǰطʽһһ׼ǵ鱨֧š
ʮžʦı׼ڷӣҪ˵û鱨֧ǾܵģǣʵתǾܣǴ˾ˣֻеڶܱʦŵĸ߲֪
ô㵽ȷ鱨ģ
ص˵ʦųְ˵ոճһ鱨ţͳͳ֯άʾչ˷͸жǱļ棬лʾĲıԱڰͳ鱨
ͣһ£ص˵ԣӦǴ˾ĳıԱȡһ鱨Ȼ߼۷˾ͳ
˸£Щ۹࣡Բֱҧгݵ˵Ϊ˼СǮͽ˾ܵ鱨˹ȴ֪ܱʦŶΪĳ뵯ľ˸³
ص˵ʦųʱɨƻˡ
ԲֱɰĿתӵӳʵɣǵĵҩܹάֶ೤ʱ䣿
״ʦųֻʣĴˡ
˸¡Բֱŭ컹˵Ĵҩ
״ȷʵʣĴҩǾǵһҩ⵽Ϯʧ˲ٵҩ
˸£Բֱɵ̸ߡ
о仰ô˵ţ©ƫ꣬ٻͷ磡
ʦųԥˣص³˵طʳǣȻڴƺ÷ɽźȥʱҲ߲ˡ
ְȫ޳ɣҲ˵һʦŵĵҩľ÷ɽ̾ͻ蹷Ƶʱʦžͻ粽Уǿгˣпܻݱɴܣʱʰˡ
ԲֱĿһ˵ʮ֮зܹҰڱӣڻ׼Сʱ
᣿صȻʦųҪ
˸¡Բֱѵھͳˣ÷ɽźܿͻʱǿ϶蹷ȻǾˣòʮ֮зܹ÷ɽžͻء
˹Ρص»ȻʦųǶ˧ģ
Բֱȴӹһ˿鴤֮ɫһӣҲۣܲʮѾϱУҲһģ
¸ԲֱɺȵɣϽ
صضףȻתȥˡ

ͬһʱ䣬ҲѾõϢ
õϢ֮ǰʱҽվ͵عϣ⼸죬ֻҪ˾һһ͵عˣѾµأعȴȻڴ޷Ѿָ١
ᣬ͵ع̽
˵ν˵ʵǱܵĿټ
ɶǱܣع㶵ʵ˾ԱǱǸɶ
˵Ǳÿ˶УС϶йƵľĳһΪǹ׷üˣһƽʱͲܷĸǽֱʲô飬֮鼱֮ƽʱɲ˵ľٶΪ㼤ڵǱܡ
عϵͷ˵йǵһȥԺ͵ӣҵү˹ҧңһżֱӾʹҵΧǽ˳ȥҵΧǽ߸ߣɵʱҲŰ겻
Ǳܡͷ˵Ǳܿ԰ƽʱ飬ǱܼһǱܵĿ˲伤ȼգ̵ȼһḶ́ҩȼǡأһ˲ˡ
عͷ˵˾ԱҺЩˣǰǱ˲ͷų
ô⡣˵һ˲ͷŵǱ˳ʱͷŵǱȵģڼ֮ѪҺѭٶȻȳ˿ʮŻѪȥħһ
˵ӦģӦٶԼʶȣǿҲﵽ˵ʮϣʱһͷιǲ֪ıŻˣЩӣҲŵùǺ
عͷЩ˵˾Աôô
Ҹ˾Ա˵ҶӳĶӳ
عŶһ˵ǶӳҪϸĿ˵ôҲУﲻǵҪء
ҡͷ˵Ҫˣ㲻á
ΪɶҲãعü˵ⲻƻô
ôΪʲô˵˵ĻĹء
˵䣬ȻݵڵХعϱ̴˾ԱжӳСӴˣܣ
ȻѾһΣҲǸϱˣǵعϵӻû䣬
ڵعϵ£ѵʲôУ㶪ˡ
ȴǺ΢Ц˵عϱ£ڵֳԶ˵Զ෴ڵֶּ⣬ͽǾ͵øϽΣҽվӵҰȺǴ򲻵ģ㲻ú¡
عŶһһ
ʱڵХȴǱԽԽܼˡ
һ˵죬Сǲˣ׼һڻͰǵڵȫô
ܱʦǸʲôǶ
⼸ʵսУܱʦŵҰӣҲδйһδģڻԽڻԵʮֵķ
ȷʵйŹ֡˵ϱеعϣǰˣһˡ
˵죬ѾòˣҪȻҸһȥ
ɡ˵㻹ˣеġ


895 ܵô
ص˾ʱųӪѾˡ
ųԲֱϹӿҪƴˡι˵ոһӪӲñɽ籨˵Ƕǽ˳Сʱڻ׼ųһжӵıǵǰط͹
ɽֽ˵ңڹñط𹥻󣬹ڱӵڻȻûнǼǵطڻǣӵڻǿȷǳ󣬾͸ҪڵƵġ
˵ϺΣϸߣǼô
߳˵޷ǾֿܣһֿܣԲֱڻǴ˾ѹܹˣҪƴˣһֿܣСҪˣ֮֮ǰôı͹޷Ϊʹ
Ҫܣ˵ûɰΪʲôҪܣ
Ӫ˵ĻӦǱߵˡ
ڱӪţ׳˵ʱ䣬ҲӦõˡ
Ӫų˵䣬㿴СҺ켱Ҵܹ񱨸棺ү״կ磬״ˣ
⻰Ӫųһ㶡
ֽӹ籨֮ɫ
ιʣųզˣǱ߳ʲôˣ
ûпֻǰеĵ籨ݸ˺ι
ι籨֮ȴ۴¿յģʮžغˣ⹷ǲǻˣȻҽǺ
Ӫҿֶ߳籨֮Ҳŭˡ
Ȼ֡硢ţ׳ɽȼӪų磬༸ȫƿڴȻûˣҲܹڵʮžΪʮķñ˸ˣܲô
ƣޱţڳһ׼ʰġ
ų¾ܾôˣ
Ǵ÷ɽͷ϶ˣ¶ûꡣ
СҺȴ˵ǹүиʮֹŹ֣߰·Ǿܣֻм֪ʮžô֪ģ
ͷһݣ˵СҺ죬̸Ʒǳ£
ǣСҺӦһתҴȥˣջĿ⣬˵ӵľȻõʮžغˣܱʦͻȻԭȴҲҵˣô˵ԲֱϹȷʵǴҪܡ
˵ٺһЦֽ˵ܵô
Ҫܣ߳һ㶣ղʵǴϹ˵ġ
ûȷʵҪܡͷ˵Ҿڽϣ
ǻʲôιеųϽɣյģ
յģЦʵϺΣ㵹˵˵ô򷨣
ι˵ǻ˵ôȻȥסӣඡ
ȥסӣ˵ĵɣ֪ôʧٵôȻ˵죬ڴƺûһ̵Уƴ޽£ƺ򶼿Ҫ޳Ҫˡ
ɶιȻ˵۲ûô
عͷţ׳˵ţ˵ʣըҩ
ţ׳̾˿Ժι˵ϺΣܹʣըҩˡ
ֻʣôˣι˵úѾôôɫըҩԾǲըҩ
÷ɽúȷʵѾҩҲѾͶ
ò˵׳ڹ˽绹൱кģܹϯһʲôרҵ˲ŶܹţרŴϡĴһŸйģֻ˶̶̲ʱ䣬ҩúͽˡ
ֻúޣĻɫըҩӵ񵯶ӲûжըҩԼܵĲ豸Ϊû㹻ˣȽ˵ӣܿ϶һ
ţ׳ûңФȥ
ͷĸϻιӣǻˡ
ιδ䣬һȻ˭ղ˭˵һ
ιͷ㿴ФŭĹФµ󣬻ų飬Щ϶ŵӣװĶǵҩʳҩƷ÷ɽڴƺӽսڱ϶Щ򿸡
ФµķĿɹι̼ǣָŸ߳˵߳Ҹ˵ٴˣҪڱ˵ФҪڱ˵ФզͲΪϳ٣ҽ˵˵㣬ѽ
ҡָ߳Լıӣ±ˡ
ʲô㡣ι̴˵ɲˡ
סФ¸ϵźι˵ΪҸղûǴɤţʮҾˡһֽ˵¿ʼһŵعȫȡǶǾǶ٣һӵ
ڲӵĸһģԶҲͷȡ֣֮ιһǴ÷ɽͷ;ФĥӲݣÿŷĶҪһôФ°һҲӦΣιǷФˡ
𰡣Ф𡣡ι̼ˣǧ𣡡
ФȴһͷˣһֻСȸ
ųιĿ˵˵˵£
æҿɰﲻˣڲҹܡ񲻼˼ľܾŲɵȥ£ҪҪܣȻ˵ɶǽ۸ղŵĻ⣬ˣҸղ˵ˣ
߳˵ųղ˵Ϊʲôȥ
ԣΪʲôȥ˵ΪѾڴƺ޺һ̵Ӫݹ£û㹻ըҩݻٹӵĹ£ǿĻʧ̫õİ취С¡
߳硢ɽ˲Լͬĵͷ
ǡʣ˵սѡã
ι˵ֻҪڴƺ򣬱ĵطﶼһ
ҡͷ˵޾ǸŷɣԶֻ֪ǰ壬塣
ɽ˵ڵسǣóڵĽӴս޶ȵķӳսӵƣҵسڻĵص磬ǿԴκεصСӷӸʤ
һԸ˵ܱʦŲͶġ
Ȼ˵˶Ϊڰ˶Сʵġ
ʵΪʲôΪʲôΪڰ˶Ϊʣ
ԭ򡣡˵һΪӴӴƺ򵽰˶򣬾һҹĳ;о֮϶ƣΪ˶ڷʶ򣬴ռԵ˰˶򣬹ӾͲս֮ģֻЩӻطʳȥ
Ǵʮʦġ˵һеģ
ͣһ£ɭȻ˵սѡڰ˶򣡰˶򣬾ܱʦŵ֮أҪܱʦӵѪ˶ǧ׵꣡


896 ˴е
սܿ´ﵽ˵ӡ
ӵʱسǵ˶֮Ϯ·γߵĹӾݵ㣬ʵܱʦŸսפƺʱѾһǧڹϮõ쵥Ӹ𱣻
ӵ֮󣬵ϵҵ˵ί˾Ա籨ˡ
ԸϽе£Ȼ˲֣Ŵӵнӹ籨
籨֮Ե˵СҪܣǼӽƻ·С·ҲڶϣٰѰ˶ϵըȷСӵװ޷ͨ˶򣡵ӳϽ϶飬׼˶ݵ㣡
ڰ˶ɱ°֮⽨һݵ㡣
Ҫڶϰ˶򸽽Ĺ·ըͱȰε˶ĹӾݵ㣬Ϊ˶ݵĹӻϮ
֮󣬵ǰȥϵӡ
ĵӣѾǧˣװҲͲʽǹеѾ̭˺ԼʽʽһھȻڣǵı
˶ݵСֻһ࣬αһ
һǧѹѹΧݵα̻ˣȻ󣬵ھȻڣ¥ڣһ¾Ͱ¥ϵĶˣھݵһٶαˣҪͶ
ݵСӲãʼšɱα
ȻαʼչսαսȻʤ˶࣬һٶαҧҲ㹻ʮӸҧʮӺ󣬾ݵʮӾͱαɱˣȻαµţŶӳͶ
ӱѪеİε˰˶ݵ㡣
ӵݱ֮ǧ˶ըȻʼڶϰ˶Ĺ··ҲŹ˶ڵĳȳһٹĹ·ԼС·Ѿȫڶϡ
ʱӷʶϹԮĹҲϵˡ
ܱʦ뿪ʳǺ󣬸ԲֱɸطʳǵĽʤһӣ𱣻ʳĺڲߣŰ˶⵽ϮʤαʶĹؾɳһСǰԮ
ǣԮĹӲСȴ⵽˵ӵķȫ
֮طʳǵĽʤξͲˣΪбʮޣɱˣҪȻʳİȫ޷֤ˣϾվĵ˲ֻ÷ɽţ̾ɽеĹ
ңʤѾӵ棬˵ѳؾڡ
ԣʤη¶ذ˶򡢴ͨߵŬֻǸԲֱɷȥһ籨˶ʵ棬ʤε֮⣬øԲֱѡ˵·ߣ˶ܲȫ
ʱ򣬸ԲֱѾ޷ˡ
ΪܱʦŵĲıѾƶó˼ƻѾ´Ѿĺˣʱʱصʱ䣬Ʊػɻңһʮӱ÷ɽŴ壬Ǿ鷳ˡ
οȱǸĳ·ߣ˭֪ķ᲻
ˣԲֱȻӰ˶ˣԲֱ룬ڰ˶ĲֻһȺսʮޣֻҪܱʦһתܹ֮Ǵ壬Ӧõ˶ʱ䡣
Բֱˡ
еļ裬ǽ񲢲ȷܱʦҪ˵ǰ֮ϵġ
ǣҵǣȴѾǰжϳܱʦҪˣңܱʦŻûг֮ǰѾľӪǿо˶򣬵ܱʦŵǰ棬ڶʮһӸϵ˶ʱӪѾһϵ
ӪˣеˡӭǰЦŶ˵
ӣˣͰｻǰɡչֽ֣ʵˣίأ
æ˵ίǰ·ء
ǸԹȸϵԱһ˿
˵ӣ֪ͨίϽ룡
ϣκεӲϣκκô
ڴ÷ɽ˵ȻǲɻȱҲͬҪҪǻί÷ɽδнľ棬οϵãҪиôҪ֪˷ǰƤɡ
뵽һ㣬˵ӣɣŵӣϽίӷظݵء
ԥ˵ǰ˶ߣ
û£ǾӪء˵ֶ꣬ӳסһҪίӵİȫûУ
֪ˡͷתˡ
統Ųӣӹӵء
Ӫսأǰҹ±ųǵĻ⣬ȴܱʦŵǰ棬ڶʮӹˡ
һǹ˨ȵ׼ս
Ӫٱ׷ǹ˨Ƶš

ӲڶʮӵӳҰ̫ǸʮͷϹӡ
һ㣬վźܴĲͬСձ½У˻ӵܣҲʮµĴҪΪûʮǾԲܵģǹȴͬʮͷĽѡ
Ұ̫ʮͷѾΪվѾںܺˡ
ԣԼľǰ;Ұ̫Ҳ̤йս֮ǰҰ̫ѾŽ½ٽйս֮Ұ̫ʶй˲û֮ô׶Ը
ǰǰķʳǱսȫ߸й˵֪
ζԴ÷ɽŵɨսҰ̫ıʱ̱־裬Ψһ̤ͻٲֻ֮Щ²˵־Ϊתƣս㹻裬ͿԹΣա
һͻıըҰ̫
ٺͼԱΧҰ̫м䡣
˸£Ұ̫ȴ˸һ⣬Ҳô
Ϊ˱ΪܱʦŵĽ١ξ٣ҲǹίģҴݵλĽУأЬҲͨʿһİţƤЬ·ЬӿԻЩٹ̵ϰȴô׸ĵġ
˵Σʱٺ;ԱܻϰԵı١
ֱ磬ͨűٱʱܻϰԵһϹ
Щٹ̵ϰߣӵľٹ˼ввξ٣Ϊϰ߲ǹ£Ұ̫ɲԸصЩùĸޣΪǹꡣ
ٰһ⣬ϰԵҰ̫ס
Ұ̫ˣΪҲ֪Щϰ߲ô׸ĵġ
ûһᣬһɻͨű͸ϵˣҰ̫һϢǰ·ȫǵף
ףҰ̫һϽŸٺ;ϵǰߡ
Ұ̫ڴͨĹӾװҲûκαʾεı־˿Լİȫֱǰأȴ֣ǰĹ·ϹȻС죬ЩСǰ滹ſľơ
ľϻдţ˴еףУ


897 
Ұ̫ʿʮյֵͲ˳Ź·ǰգȴ֣һֱҰľͷС졣
˸¡Ұ̫ŤͷߵĲһӴӳԨ˵Ԩɣղô£ЩС¶еף
Ԩ˶˵ЩУЩûУһմĵףǵ̽̽ⲻ
ղŲһӸոտƬʱԨ˸û¡
Ԩ뵱ȻΪй˲ڹ·֮ĵף˵йϲףҲͨףݳ޵ô̵һι·ôףΪôķЧʵ̫͡
ôļĿ굱У׼һġ
ԣԨ˻ǰղٵ䣬ɨҵ
Ԩϣûڹ·̽⵽κһŵףǰʮ׵ľû̽⵽мڴˣԨ˱ֹ˹ӵɨҵȻӼǰȻ󲿶ӲŸոս󣬱̲˵ס
ղҰ̫ը죬ԨӵĲ˵ס
ͻıըһӾͰԨ˸ըɵˣԨ˸ϽжٴνɨҵҲʹ̽ô̵ֹ̽ף֮ǰѾ̽һι·ҵʮŵס
ʮŵڳ󣬲ŷմĵס
Сװȴǽ̽ѹ̽ⲻ
մɵףҰ̸̫ߣҧгݵ˵Щƻ֧ˣϡŹֵļǲģȻ뵽մף
Ԩ˹һ˵ӳմɵ׵ɱȽײ
Ұ̫ƺһ˵̽̽ⲻմɵףǾζţǰôһξ룬ô̵ֹ̽ף
Ԩ˶˵ֹ̽׾ʱ᳤Щ
ȱľʱ䡣Ұ̫ƺһ˵аɣ
ڶʮεǰװ󣬲ûЯΨһһڱжӣװҲֻǰžŶʽڣɽԼҰڣŶʽڵҪ򵥵ö࣬ڼܡֲ𿪣žߡ
ԣڶʮӸ·л
Ұ̫ܿ촫ȥԭͣڹ·ϵĹӣɢ׼ӹ·ҰУҵǣ˶򸽽ĵѾڿƽԭΣ·ȫһ޼ʵҰͨް
Ұ̫̺ܿˡ
Ƚ빫·ҰСӣǰ˲ʮףֲȵ˵ףš䡱죬ʮ֮ͱըڵأСӱըһըȣ졣
Ұ̫Ŀ˲ôܹͣɣ
·ҰϾȻҲ˵ף
ãô۸˵ģòоˣ
Ԩ˸ոհѽȥ׼µһըְȥҽ
ȻԨ˻ͷ˵ӳ֧˻ǽƻȻڹ·ҰҲ͵͵˵ףô죿
ң˭ȥҰ̫һ¾ëˡ
Ԩ˱ɵԴ֪ô졣
ðκҰ̫ҧҧ˵ף
᣿ԨԳһʧף
Ұ̫ĿбɭɭʵôԨɣ㻹иõİ취
Ԩ˴˸Ͻҡͷ˵ûУְδ뵽õİ취
㻹ʲôҰ̫˵Ͻʼˣ׼ףٸһ飬ʱ䣬ʱ䣡ȱľʱ䣡
ԨҲҶ˵ʲôϽȥˡ
Ƭ̣Ԩ˱ѡʮӣ׼ס
Ҫر˵ǣʮӲԨǿȵģԼվģܱʦܹΪСձʮ߸ʦ̵ܴʦ֮һǽҵģЩϾݵСӣвǲġ
ʮӳ֮򶫷һ̶ׯϵʽʻ˸Ȼϵľװһѣֻһɿɵ˱Ұϣһҧһۣ͹µµǰ
¡һӱܿ뵽˵ףըƬ
䣡ӱѹ˵ףҲը
ֻٺûˣʣµʮӱһֱǰԶҲûѹκһŵףʮӱй㲻ԼͬͣʮǺηҪлĻҲǲԸġ
ǶѾôԶԵ۹ʱҲ˼˰ɣ
ʮӱ׷վվڼĽкӳ߰ȫ
Ԩ˳һЩҲЩңͷҰ̫˵ӳ֧˲û̫ס
ӴҰ̫ȻͷȻ˵·
ԭֹҰϵĹӶбһǰƶ˳ŸղʮİȫͨСǰߣֱٶףŤͷ·ʱֹ·ѾЩСˣֻص·ϼо
Ϊ˽Ԩ˻·̽һ£ȻʹõĲ̽Ǵ̵ʮӹڹ·һſȻô̵ڹ·һµĴ̣ϸ̽ǰ̽ʮ׶ûκη֡
Ԩŷģ뿪Ұֻص·ϡ
ȽҰڼӲĹ·оȻ⡣

Ұ̫Ԩ˲֪Ӫǰߵǡ
ӪĹٱʵͿӵĻѣӲǵ˺ð졣
СӳٳٶȵЩͣȻմ˸ԺУȻһ󼱴ٵĽŲ죬ۿ㿴Ѧ۴ǰҴܻȻ˳ĵͽеӪˣС¡
ģôǹȵ׼ս
ͬȵЩͷٱ׷״ΪµͣٱǶָЩ׷׺ůָȥֻһŰĿֻǰŻǰߵСӿ
һᣬǰͽ뵽һڡ
̿°ͬʱȣ򣡡
Ѧ۱̸˻ߵĴ򣬸ӺݺݵĴ򣡡
һ̣Ӫٶٱ׷׿ͦķͦһٰʮ֦ǹͬʱ俪ܼĵ˲ͽ֯һܻǰ󲽿ĹУһǣӱ类ҰݣһƬƬĵ¡
һ£СӾʧأҪǸƽʱСӾԲ˴⣬ȱǰоҲɳҹоǾ͸Ӳ˵ˣһΣԨȴʵʵĵͷתˡ
һֱӾ˸𿪵һСӡ
ת֮䣬һСӣʮӾͱɱɾ
ҵǣԨ𿪵ǰСһξ룬ҪȻֻһ»ϮٿԸɵԨӣ


898 չ
ͻϮһ¾ͰԨӸˡ
ΪӴƺֱ˶ΪǰӵǰӣԨûκһСλӵϮڴˣԨ뵱ȻΪ÷ɽŵԼѾϺĲʮǣ˴ƺ
ҲǸղԨûɳԭ֮һ
ͻϮȴһ°Ԩ˸ˣԨȻѣԵĿײнթƵĴ÷ɽţ֮ǰ֮û⵽Ϯ²Ϊֳ鲻ʲôشı
ɢɢɢǰСڵоĻϮһƬƬĵ£Ԩ˸ϽɢȻǾоףôԶľϣоǹвв󣬵ǵоػǹ
ػǹЧɴǧף
Ԩһ£һжӱϽɢӲһϽĸжӣԨԭҲĸӣֻеһжڴƺִзŻʱô÷ɽųˡ
Ǻܿ죬Ԩ˱Ϊµеڲѡ
жӻŵĴ빫·Ұ׼չʱҰȴȻϵıը走ֲȵˣ
ңȵĵ׻٣ըϵ
ת֮䣬Ѿкüʮӱըڵϡ
˸³Ԩ̲ס찧ò˻ˣ
ͳͳص·ԵԭԵԨָϽµĹӱص·ڹ·ϴ·̫խû취չԾֻǰչĹӱ˻ص˸ղҰϡ
ˣֱȫˣԨ˶ˣƵضҪը

Źҳһţ;ӪĹٱȴһȫֿ˻
յģҲн죿һ֮ڶ¬֮ڻаһս֮ڴɱ޴йʱ뵽н죿ȫȥյСӣĽǵļգ
˵ģΪ˶Ըܱʦţ÷ɽҲѪˡ
֮ǰ÷ɽڴƺ򸽽ܱʦʱһֱǧ򼰵ںæµֻһƻ·پףµĵѾΪһ޴ĳ׳ܱʦ޿ɱ÷ɽԼ׳

Ұ̫ŭԨǰʵԨɣΪʲôˣ
ӳǰԨ˶׻ش˵ӻжϣӦǴ÷ɽŵλӡ
˸£ⲻͣɣҰ̫ŭҸո˵Ļôˣʱ䣡ʱ䰡ȱľʱ䣡
˶٣Ұ̫˵˵ˣѵǾͲչǸʲôģǿǾˣ˲̵ģ
Ԩ˺Ƶ˵ӳ޷չ
޷չҰ̫ü˵˵Ұеף
öסԨ˵ղʮ۹ʿը
˸£Ұ̫ɫ¾ҲЩһĪչˣ·߾׳Ӹ޷չ޷չ޷ĵоչѵɵأԸ⣬ʦųȴӦ
ʦ֮ǰǻ޷ͨ˶ʦų
Ƭ֮Ұ̫ҧҧ˵Ԩɣûбİ취ˣֻܼף·ҰȻչӷ𹥻
Ԩȴ˵ӳ̫ˣԭ·أȻУ
ԭ·أȻУҰ̫˵Ԩɣδ̫ˣΪķͲ֧ǾͲ׳𣿡˶٣Ұ̫˵ԣʱװ׵ڣ缯ȫ͹һ㣡
Ԩ˶˵ӳӢְˣ
ȥɣҰֱ̫˵ֻСʱСʱڱԲһİȫΨʣ
Ԩٴζףתȥˡ
Ұְ̫ĿתŵڱӳڱװŶڣ͵عڱأ׼һṩڻ֧Ԯ

Ӫء
ӳӪĹٱҲֹͣ
Ѧ̽ͷ˿ǰĹ·ȴʲôûп
Ѧ۱˵ӪСôˣˣ
źء˵ֲǣǹӡ
ҲǡѦһҪԴսǰҹȴͻȻһҫ۵ĺ⣬ŲǺһ죬ѦۻȻͷűըҫۺ⣬Ѧ۱Ծķ֣ȻйӱڵϷ
ӵΣѦ۱̾ף
˵ʲôףһ㶣켴Ȼ
ͬʱǰҰϱųһҫ۵ĺ⣬ź⣬ҲĿˣǰǼʮӡ
ʧ˵ҲݣЩСӷˣ
˵䣬ǼʮӱѾǰٰף뾯ӪѾף֮ǰҰĵҲ٣˳ЩİȫͨĹӲڵõչ
Ѧ˵ӪСˣ
û£ȴٺһЦ˵棬ҪʵزסͳڶߣίѾڰ˶˶ʮߣСӾһСʱͻһߣҲҪһܹ
˵䣬һ֨֨ļХţڿն
ţڵݵļХţغХڵ㶼սʮף
˲жϳСڱͼȵȥҪ
ҹ䣬ȱǽǿ⣬ӵڱҲ޷׼ȷ࣬޷ȷжأֻ伸ڵٱըֻҪٱһӵڱͿԪˡ
Ѹٴȥٱſһ
ڱͼûʵ֣ȴҲûнäĿڻɳһСӣСģĽӵͼܼ򵥵ҲЧòؾΪܵÿɣһĿҲͱ¶ˣڱԪˡ
ȴҲһϱ֪ôԸӣŲǵ
ӳһСӣһЦȵǣҷŽٴ򣬰ѹӷŵʮڣкȻٿǹ
ȥսٱ׷ɿѹڲǹϵʳָȻϽһ񵯣ǣ߬ס
ûһᣬӱѾ뵽˰ڣǿȻҫۣȴҲλ˵۾ʹ˵ܵӰ죬ҲˣֻҪٱսﲻǰѹĹӾ͸޷ǣܿ죬Ӿͽʮڣ


899 Ӷס
չĲֻӣд÷ɽĲӡ
Ϊ˱֤ʦ˳ˣԲֱɰеĵʮƾƺļ̹£ǿĶס˴÷ɽ־ŵĶַһֱʱ֣һŲռ˴ƺΧء
ʱӱѹ˷Բ׵խڡ
ڴƺ֣ӪҲȥ˰˶ų߳ӪֱЩˡ
߳ҵ
ųҲ̫˱ˡ߳˵ô˵ǾҲǾţһšѾڴƺСӴðˣǾȴʼղϣУЩӪѾַˡ
ǹ񵳾ٸ֮
񵳾Ϊٳ̬ĹϵǹеλӲӲһֻűʵܲսǾ;սΪսζŻĵıͻǵȨԼλ
ڹ񵳾ûսľ٣
ǹľٲһĹٳ̬ȹ񵳺õö࣬Ķ࣬ԹָԱ뷨ҪǸͲ´̣û̴ΪζŸսζŽ
ָԱͲ±ĵ
治£ΪĲӶǵģָԱ˵ģһ㣬ǹ񵳸֮Ϊʵ𣬹񵳾ڲϵڲʵҲϵϵȨûκιϵ
Խ֮󣬹͹üΣգȴûҹ
ֱڽžϵôߵĵλǰ޷һţǹ񵳾ֱĵλֻҪһ仰Ұϲӿ¶ҪƼӣڹȴǸܷġ
Թڡõ̬˹ӵָԱǣһڴ̣Ըֿ߳һšڴƺӴ֣ۿžҪ´ƺˣ˱Щ޷ˡ
߳еųҲֵ˰ɣ
˵ϸߣлɶηɨսǾѾˣѾ˺üӲˣӪŲأһĴ̶ûֵϴڹأ׷Сӵķ֧ӣǵǿ治񫡣
˵ֶ꣬˵ųӪϰɣһšҲ̫ĥߴˣð춼ûд´ƺ򣬻Ӫϣһ͸£
̷߳˵֣ҲʹҰսսǵĲˣܹ񣬱ҲֻǾŵģ
ҲֻǾŵģЦЦ˵аû⣬ֻҪ˵ϺΰܹøǾš
£߳ԣһ̿
߳˭ʳУΨιʳΪιƢ󣬸Ϊιϳ١
˵ųҲӪɣ
㣿Ȼ˵ˣӪǴ÷ɽһѵôһս£ôӪ
Զʱǰһ˷ܵ˵ųô˵񣿡
Ȼصͷ˵ʲôĻܱʦӦѱӪڰ˶򸽽ٽǶܱʦŵļսˣܱʦһѰͻΧʱ򣬾Ӫֵʱˡ
ף˷ܵ˵ųģСһܲˣ
һ˵ڣȴ´ƺ˵ֻд´ƺȫ̾ϵĹӣǲ͵ǰ׷ҪȻôһɹָʲôӣʱ򷴹ùӳǵĺ·ӿɾʹˡ
䣬ָӲٴҵıըϽֻиָ߳߳ӲپԶƺ򿴣㿴ƺѾһ̳ţ׳ڱӪʹûڽмȺڻ
ţڱӪʼˡ߳˵һϾҪʼܹˡ
Щĵ˵ڱûɣɱùӵĺձըˣ
ɨʼ÷ɽϿյĹսԼըûͣÿһСʱйӵķɻӼźըθɨ䣬Բвʵ󣬵ǶڱвȴǼ
ըˡ˵ûǱộǶڱӪģӵĺը¿ֻܿƬʲôҪ˵ڱӪλûµġ
ǶԸкըۡҲЧķʩǣ¡ڣдضոգںԴͷսȴЧ۵ķʡ

ͬʱܱʦҲϵ˰˶򸽽
ʦоٶȲǰ沿ô죬ΪҪЯĿԼҰսڣЩת˶Ҫ·ģ·Ѿڵ߰㣬ֻܵȹƽù·֮󣬲˳ͨ
Ϊ⣬ʦоʱͱȵĲá
ܱʦΣʮСʱҲŵ˶
Ӵƺ򵽵سǣٴӵسǵ˶򸽽һ·϶ǳ˳¼ӳԼıص¶ǻ裬ɸԲֱɵͷȴһ³ΪΣΪս߼˵ķԽҲԽ
˶Ѿռսм㣬൱ǰ磬Ҳ˵÷ɽʲôĺ֣Ǿһѡڰ˶֣Ϊ˰˶򣬾ͽ뵽վƵĵˣ÷ɽžû֮
ȻһֿܣǾǴ÷ɽŲ㱨ܱʦš
ԲֱΪֿܲԸ񣬿϶չ㲻ܱܰʦŶҲҪҧһ⣡԰˶ܿܳΪܱʦŵһĿ顣
ΪģԲֱɶθ·Ұӷ籨ѯǵˣ˶жԶҰÿһζظ˵·ϣ⵽˴÷ɽŵĵ谭ɨҵ
Ұû÷ɽҰӶظ˵ûС
ҰʵСɲӣҰ̫ûô£ԲֱҲ̫ͬ⣬ϹǴ÷ɽŵӣ֮ǰڴƺ򸽽ܱʦŶŵ
ʱһţŰ˶ԽԽԲֱеĲȴԽԽǿҡ
о仰ô˵ţԽʲôԽʲô
Բֱĵľǻڰ˶򸽽÷ɽŵǿʦ˶ʮʱͨűҴҹ˵ʦųսӵڶʮӵı棬ڰ˶⵽÷ɽ
Բֱͷһݣʵжˣ
ͨűһױ˵һӪı


900 Ŵ
һӪıԲֱͷһݣһӪıȻܴ÷ɽŵȴٿչʾľˣһӪ˶ܱʦţ˵Ҫǡ
˸£Բֱһصֱǰ
˲ʮ·ԲֱɱѾ˲ڶʮָӲ
ʦųԲֱɽҰ̫ϽϹ¾
ҰɣԲֱҰ̫˵ʱǲڶʮӾѾӴƺ򿪰Σʱ䶼Ѿȥ˽ʮСʱˣǲڶʮΪʲôû˶ڸʲô
ԲֱȷʵΪڶʮΪܱʦŵǰ棬ľǿ񣬿ʮСʱֻ˲ʦҪʦȴЯ˴װڶʮȴװǰ
Ұ̫ضףƵ˵ʦųٶĽҲԲ԰ףԣʦųǰȥɡ
Ұ̫ŸԲֱһǰս
Ȼ󣬸ԲֱɾͿ˲·С졣
ǣԲֱɵ̸ߣʵף
Ұ̫ضףֽ˵ȻÿһС¶еףֻʮ֮һҲʮ֮ˣ
ʮ֮һԲֱɳ˵ôࣿ
Ұ̫˵Ѿļ׳ֻ಻١
ص˵ҰɣΪʲôɹӽɨף
Ұ̫˵ɣ֪֧ĵ״඼մɵף䱸Ľ̽̽ⲻֻܹʹô̵ֹ̽ףٶȺ
ᣬմɵףصµɫҲ̺ƻйˣ
Ұֽ̫˵ǣ·˵ף·ҰҲ˴ĵףҰϵĵȻٵö࣬ûбʶ̽͸鷳ֱ̽ʤ̽
˶٣Ұ̫˵ֻʹס
ףԲֱɵɫ̱Ȼͷ˵ǳʱҲʧΪõİ취ͣһº˵ȻףΪʲôǲڶʮӵĽչ˻ֱڶûͨ˶򣿡
Ұ̫̾Ϣһ˵Ϊ˵׵谭λӵϮš
һ˵Ұ̫һŸԲֱһǰߣȻһսǰ棬Ұָ̫źս˵ʦųɣλʱ·ѾƽˣԲ֪ʵϡ
˶٣Ұֲ̫Ȼ˵ʵϣϹ·ҰսȺƽ˶ʮʮҰսм䣬׳ҲǵףǺòͨһȫͨǻûüǰ˵˵Сɲӣ˵Сɲӱ䲻࣬ܶȴǳ󣬻ǹܶ࣬ټ׳ƣǵĹֻܴխЧ
صüͷ˵Ϊʲôչ
ɣչˡҰ̫˵ǹ·Ҳ׳ȱʹף׳ҲҪʱ䣬ÿͻһߣҪһСʱΪͻʮҰսǺķʮĸСʱ
Բֱ̾Ϣһ˵ҰɣԩˣΪˡ
ûʲôҰ̫ҡҡͷ˵û֮ǰͨ˶ûʦŲ´սʦڰ˶ûܹգǲڶʮʧְǱְܣʦŲ𷣣
ڻ׷εʱ򡣡Բֱȴҡҡͷ˵֮ξͻƴ÷ɽŵķߣ˳طʳǣͣ£Բֱֽ˵Ұɣϸ˵˵ս
Ұ̫ͷ˵ʦųָӲ
Ұ̫ŸԲֱһлصӲ
ӲҰ̫ϸԲֱɱ˰˶ս
磬Ұͻ˶ʮĵ֮ڰ˶⵽ɽŵǿһӪľӣа˶Ķԫбڣһ·ߵķסǵǰ·ߡ
˺СʱҰӳ˼νȫ⵽ʧܡ
˶򣿣ԲֱĿһ˵ѾˣҪܱʦٱͷѪ˶йգΪ֮ǰǵǰ沿˶ǧգ
ᣬûʾٱͷȥѪǧйգ
һйվֵʾʮͷθδҲ̫˵ɣ
ֱǿҵҪʲôܱʦţƾ̾ڰ˶һӪŴ򹷣Ц
ʲôŴ򹷣ǹôʲ
ԲֱɻŸ䣬Ӳ̾ը˹
صҲм˵Ϊֹ÷ɽûܹͻӵķȻܱʦţֱЦ
Ȼҵǣص»Ÿ䣬ͨűҴڡ
棡ͨűضף˵ıӼ磡
صֽӹ籨һ֮ɫ̾ͺΪⲻͨ籨ǲʮӳзľ籨͸ղţʱӲŸոձȫߣҲѾ顣
ֻصµɫԲֱɺҰ̫˱ѾŲµô¡
ԲֱĻǴһ˿ң³ʵɣô£
صһףȻ˵ʦų֮ǰʮȫӳҲѾˡ
˸¡Բֱԣ̾ĳ鴤
ܱʦ˵ʲôϢΪӵĸ𣬾ζŴ÷ɽԴ̤׷ʱӣٵ÷ɽŵͿԸϵ˶򣬴÷ɽŵоǿȣԲֱɲİ
ңڴ÷ɽŵ֮ǰӾͻȸϵΪ鷳ģ
ڴƺ⼸ĲпʹԲֱɶ˸ѵ֪
Ҳ˵ܱʦŵʱѾֻʣ磬֮ǰ򴩰˶ߣȵ÷ɽһϵǾҲ߲Բֱɸеǣһܱʦűûܸǣ
˵ûвӣӻеģڱߵİϵߺפ˺üʦţ人פʦţֻҪɽɱУǣھѷЩӻϳˣ
Ϊ֧ζԴ÷ɽĴɨǴ˾ѽϽ¸ʦŵսʶһˣվֻܹԱûǰнˡ
˸£
Բֱһҧ˵ҰڵչϲڶʮжսʮжӣҲһڶʮָӣ˶٣ԲֱֶҰ̫˵Ұɣ֮ǰشͨ˶ͨһаˣ


901 ų
ԲֱأҪࡣ
ù֮ͣʣһػǹšһڱһŵȫеǰ˸̵Сᡣ
ȸͨһϢ˵ոսӵ˾ļ磬ǰѾȫڴƺ翹ĹӣھѾ˶򼱽ܹϵսӻ絽
Ϣӳʱ件
̫ˣ¾ûˣܱʦˣ
ֻǼصʱ֣ǾһⶼûС
ֻҪصҲ̫ûˣԭôҲһ졣
˭˵ǣôҪˣǶûдء
ӳ߰ҲǸµ⼸ӳһˮ˵һҲҪҸо̫ãҪΪܱʦڴƺֲѣСǵս
ͣһ£˵Ҹ˵ܱʦŵսǺǿģܱʦŵʿ൱Ӣ£ҲᣬΪϹ׵ķʽɨҵҲۿ˵ġ
Ѧ۵ȼӳΪȻĵͷ
ȷʵܱʦŵĹӱʮӢµġ
Ǿܴ⡣ֽ˵ܱʦѾϵΪҲζţںĹУӲдģڻ֧Ԯӻ̹սǾӪҪٵѹἫӡ
˵꣬ӳ΢Щأ˵Ҳõģӵڵޣ̹ˣҲ޿ڰ֮ڣͻǾӪķߣеǹ֧Сӣ˶·ͨ
ǣӳȻӦ

ټ¼ӳ֮ʱҰ̫ҲټԨ˵ȼӳԱ
Ұ̫ԵЩأҲЩɳơ
ղʦųҹȥѵˣȻǱֲãû񣬵ʦųûж˵ʲôûǡҰ̫ĿĴӼӳɨȻ˵ܹоõʦųĵʧ
ǵģʧʦųǲڶʮӵıַǳʧ
ʵԼӵıָʧΪձ۹һ֧ӵͳӢ۲ӣȴڰ˶ôСطô÷ɽŵһӪסһһҹսҪȥǲڶʮӾͻ澡ɥ
ͣ£Ұ̫˵˵ĸЩΪǲڶʮӵԵʣܱʦڰ˶ȫôӽǾҲͬǰ̧ͷǶӣҲᱻԶĶʷĳϣ
ڶʮʽţΪɵڶأֽжӡ
ܱʦȫ𣿡ԨȻ˵ӳ̫ܰɣ
ҪΪͲܣûʲôǲܵġҰ̫˵Ǵһɨ÷ɽʱ˭뵽С־֮Ƶļ·ʦţȻᱻһ֧ľȫߣƫƫͷˣ
ӳʱҰ̫ѣǻ¡
ԡҰ̫ɭɭĿԨ˵ȼӳɨ˵ֻǣΣҲҪ֮ǰͻư˶ƴӣҲҪ°˶ʿƴˣϣƴˣǽŶϣǼӳȫ飬Ǿ͸ӳˣ
˵⣬ӳɫ̱£ΪҰ̫У˱֮ģҲ˵һĵƴˣǰ°˶Ұ̫пǼӳ棡
Ҫ˵ľЩˣĻҾͲ˵ˡҰ̫˵߸֣սȭձ۹꣡ʱ£꣡
ձ۹꣡ʱ꣡ձʾ꣡
ӳ̸ŸߺſȵĸߺһޱȿȵϢ̼ӲȻ󣬼ӳԻصӣ㽫ɿȵϢִӡ
ӳλҰڱӱ㿪ʼڻ
ʮ75mmھģʮ105mmھҰսڣһŵĸ߱˰˶ԼΧϣǰ󲻵Ƭ̹򣬰˶ĶԫбԼΧرѾը̳֡
źǣӵڻֻ˲ӡ
Ϊڳ֮ǰҰڱӾѾ˼еڵڶ԰˶ԼΧصڻʮҰܹҲͷ䲻ٷڵӲڻѾˣ֮Ҳڻ֧Ԯˡ
СձһҰսʦţһǳʦţ䵽˲ҾأҲǼˡ
Բ˵̴ʵǺڲû㹻ǿĺڲ϶ҪսܵģսСձ͵¹֮ԻսܣΪǵĺڱԶԶĺڱɱ¹ձ
Թ̶̲ӵڻ׼֮󣬱ʽ̹ˡʽ̹ңŹһ˶˼ų棬Ұڱӵڻ׼Ȼ΢ȴһξͶһսжӣһӣվ˵ѾǺܺļų棡

ʮ̹ͻͻðẓ́Žǧ˹ڰ˶ΧľӪٱЩš
ѦҲЩš
ӵΡѦúڵǹڶ˶ñܣ˵СӿǴҪƴ£
ȴ˵£Сӵ̹˿ǺףֻҪǰ׼ǲѶԸģίǧ򣬻еӳŵӵһǧڰ˶򸽽æµôʱ䣬ɲֻס
Ѧ˵Ӫ˵̹˺
û̹˺ͷ˵Ը̹˷ǳЧ
˵䣬ʮһְڿĹ̹ˣѾͻ뾯ػ׵ľ룬һƬţ̹˱ҲûäĿڣֻͻͻźΪǰĹҲûмڿ
ʱǰʽ̹˺ȻͷһһͷԽھõķ̹˺ңķ̹˺ɸصΪ˶Ըսʱڵķ̹˺һķ̹˺ҪҲ
˶ߵķ̹˺׶׶
ǰʽ̹һͷԵ̹˺֮󣬱Ҳ̹˵ļʻԱŲȵڶʼð˹ḷ́ûʲôãֻĴɿ붯ɳ£ǲ̹˴Ӻ
ͷǰʽ̹˷̹˺̹˱ϽɲóȻǰˣһҪٵ̹˺ô죿̹һͣһӵĹӲҲ͸ͣӵĹƱȻֹ
һĻٱʱѦ˵ӵģ̹˺ͦõ£


902 ƴһ
ܱʦų֮ǰûϱǴ˾Ժӱ֪ϹӻǺ֪֮ʱͱòᣬȻд忡ܱʦŷȥһѵ籨Ҳʯ󺣡
Բֱֱ˺ӱѵ롣
ӱȻǻǴĲıȴֻٽԲֱȴнԺӱû취̧Ǵ˾β죬ӾϹȻǿѹסԲֱһͷôԵıܣ
˸£˸³ӱٳûȵܱʦŴ𸴣֪ˣʱͱһһ߼Ҵҵ߽սд忡ŲıʮսıɳϽҵ
ҵĿܱʦų˺ıݡ
ܱʦһˣսֵӰģΪܱʦų֮󣬴ʦŵĲȫ¶ˣʱսȨȫ뵽˶Է÷ɽżȿѡ׷ܱʦţҲѡԮ÷ء
Ǵ˾ΪĵĻǴ÷ɽŻԮ÷أΪһ÷ɽŻԮ÷أʦ̾ͻ븹ܵеľʱ򣬴ʦ˵ĻᶼûУؽΪڶ·ʦţ
ΪȶģǴ˾ûʦͨ
ӱд忡ʮսıϽս
ı¡д忡˵ոսӵʦż磬󺽿ձ֧Ԯ
ձ֧Ԯձ֧Ԯ˵ĺձƵģѵ֪ձҪĺȼ͵𣿡ӱԭʮֲãһϢԽӣŭʵϣǵĺȼѾʣ޼ˡ
սʵĽȱʼǿڻǴϵһʹֻվƶսƻʱԵţ˵Դ÷ɽĵڶɨҪΪսʵļѷҪܹһγĸʦϵıڴˣ
д忡ε˵ı£ǣǷձǰ֧Ԯ
ձŵ̳ըжӣǰţսԴʦṩ֧Ԯӱһͨ侲ܱʦѾֲסδʾԳսʦԳ룬ôζԴ÷ɽĴɨҲͲܶˣɳܲʧܡ
д忡ضףȻһսıȥձ˾绰
ӱվģɳ̱ߣüͷд忡дɣݽΣ
д忡̾˿˵ݽְֹۣܲͲıͬǽܼʮαݣоŴʧˣֻһγɹ⻹иǰᣬǾǺձŵòʦṩ֧Ԯ
ᣬĿ֧ԮӱɫԽ
ЦԻǴȼʹôܲʦṩ֧ԮÿжӵĺըȺ֧ԮѾǼˣǿȣҲֻάʱ䣬ٶûˡ
д忡ԥ£С˵ı£о仰ְ֪˵˵
ӱ̾Ͳµд忡Ҫ˵ʲô˵Уʦžܺ󳷣
д忡˵ǣıûУʱʦź󳷣ٻܰȫôɨȻʧˣʧǿԳܣֻʧһ֧Ӷѣ̨ȫڻңٶνֻҪܱʦšʦû̫ʧˣǡ
ͣ£д忡ֽ˵ǣҪǴʦٲˣһ÷ɽŴӵػʦ÷أǸʱ򣬴ʦž볷ҲˣԱְΪӦóڻüʦųֿڣ
УӱȴȻ˵ʦžܳ
Ȼ󣬺ӱΪ˵д忡ҲΪ˵Լ˵дɣ㿴ʦۿžҪţķˣۿܴ÷أʱǳˣǹܴôǺܿϧ
ǡд忡˵ı£ûʱˣ
δأӱ˵÷ɽŵ׷ܱʦôɼڻܹԵܱʦţǲôͻʦ÷صģʦŻʱ䣬ٻʱ䣬ǵģٻ죡
д忡ĬˣΪ֪˵ٶҲûá
Ȼӱľʹ˷Ҫƴһ
ӱʣдɣʦŵĵҩʣ٣
д忡ش˵ʦԭʣԼĵҩձųȺͶһ֣ܹάҰɡ
ʱôӱתתȻһ
д忡ע⵽˺ӱı仯ʣıƺ֣
ӱû˵ֻɳϻߣд忡ԱߵʮսıźӱߣȴЩԡ
ӱָ˵дɣ㿴ѳǱϣڻֿڵľѾ޷ʱǰߣʦˣǣֿڵߺٵʳȴǳͨģȫԽת˵ʳǣܱʦţ
ܱʦţд忡˵ܱʦѾӴƺˣ
ӱ˵ǲûгطʳǣǱ÷ɽŵ˰˶򣬶Ҹݺձ棬÷ɽŵӴƺ˶򼱽ӣ񲢲Źܱʦţڰ˶Χܱʦš
д忡˵ֻһԸҪܱʦŵڰ˶Χ̸֮ףܱʦŵսñȼ·ʦŸǿǰ˶ȴɽ÷ɽҪ븴ɽ֮սĹ£ǳ룬ԱְΪܿͻʵʵĻ룬תʦ÷ء
ӱȴҡҡͷ˵дɣȱ˽⣡
д忡Ȼ˵ı˵׷Źܱʦţ
û׷Źܱʦšӱ˵㣬ڰ˶ԤȲ걸ķʩܿȻϵ˻нһĻǰܱʦŵ·ԤţĲ߻ô೤ʱ䣬׷𣿡
д忡Ȼ˵ɱְֻҲǲʱ
ԣӲӱ˵Ϊˣϲðգ
д忡ֽ˵ıµ˼˵ܱʦڰ˶ǣס÷ɽŵΪʦȡʱ䣿
˶٣д忡˵ǣܱʦȴδػ
ӱ˵ԲҪڷֿڵת˷ʳǣܱʦţֻҪܱʦſʤϣǿ϶ҲԸڰ˶ȥģϾĳطʳǣܱʦҲǲÿ
¡д忡ͷ˵ֿڵתߺʳǣֻҪ;ʲô⣬ֻҹͿ˵ְ˶򸽽ܱʦҲ˼ȥĵ
ӱ˵дɣҲΪУ
д忡ͷ˵˾˵ЩðգȴҲʧΪһ취
ܺáӱȻͷ˵͸Ͻȥܱʦŷ籨ɡ
д忡ٴضףתﳤȥˡ


903 Ӽ
绹Щˡ
ʹԼڰ˶򸽽˴ķ£һڹ·Ұ˴ĵףǣ˶ϾƽԭΣɽƽԭϣӵĹʮǿģ
ܱʦͳĳʦţ͸׺
ʼʱڹӲ֪̹˺ĴڣԳ˸СǣСӷ˷̹˺֮ƽʵѡ
ӺܿͳһжӵĹЯŹҴ
ٱȻĿŹӹ̹˺ƽǣػǹԼǹ̼ȫϮ˲ʱ䣬ӵȻڡͲȷƻǵش˹
ʮ̹˵57mmԼ37mmڣǶԾĻǹв
ս˵ʵǻã̹˺ų½ս֮ǽҵģ
Сӵʮ̹ˣֻǼ䣬ػǹȫˣͦػǹͦǹȫɷʮ˸ǹҲһʮ߸ʣǸǹҲƬϹ۾׳˲зϡ
Ѧۣ۾һºˣƢһʱҪٱ˲ܵķͻڣϽֹˣҪȻҪѦ۵ȫý⡣
ǹҵػǹҵػǹѦۻǰ
ˣˣͦػǹôͷҲ㣡
ģӪɲˣӴѦ̾Ͳˣ˵˵㻰
ǵϢû˵øҺúôҲҪסһСʱ
ѾʶЩˡ
ƽԭΣ޷ټʱû취̹£ǵĻǹѶ̹ԼȻڡͲȵȲ֧ԮĶڽĽսǵĻھƣ潫ʮֱ
ȱҲǺܵģΪѾˣӪһţǰڿÿֻܵסһСʱǾСʱȻ£ĲбټţôҲ֧һСʱ
һ㣬ѾĸСʱҲøϵˡ
ֻҪһǾӪԲˣοھǰսӽиϵֻҪսһǾӪѹͻἫᣬԳŵζûġ
ָѦ۽䣬͵ȥˡ
ղžĲʧ˾ӣԺһԼŵķرػǹ¹ٲܰ棬׾ͻᱻ̹Լֲ֧Ԯõ
Ȼڶش˻һʱ䣬Ѧ۾ʹĲбӵһӵ棬ҴҴӶָӲӭͿѪѦۣٿѦ۵󣬰СʱǰװԱľʱȴѾֻʣʮŲбҸϴˣѪԡѪ
ӪǹҰɣûðѦһͺޡ
Ŷǰ޵ѦۣҲЩ£ȫû뵽ôùӴˣһװԱӣһӾùӸˣ򷨣ǾӪҲͼһͷһͷҪ˵ˣҲܸϵ̻ôȥزסˣ
ڷ֮ʱǰȻ̵һ졣
ţһڵߵսϣȻһɰʯ
缱عͷʱٴο˸ղھϿʮ̹ˣʮ̹һӵĹӣԽ˾ķߣڵžķ˹ƣС׼һͻǾӪķߣ
أ׼ս׼սһ¾ѹǹ𣬡ۣʱһս
ǣѦ۴ӦһͷļʮŲбŭǣûܹסأඣҲҪסأҪҲùͻˣǿɾûټඣûã
ˣʮŲбȻӦҴҽء
ս֮󲻾ã֪ΪʲôôͶˡ
СҲǼˣĲϧ۵͹Ӫǰ׳ɹɨףʱ䣬һ⵽ӪľѻԹֱӾɳһһĸԱ򵥴ֱĽף
һһĹӺڵأܲǰ;ĹٱоĲбȫɵˣ׺СǼ٣׺ĹӣͷһؿǲһӣһȺף
յܱʦţ治Сձ̵ܴʦ֮һ
ٱҲһӸԱڵϣСЩԱ̹˱Ļǹ⵽ѹƣԻϣֻŹӸԱס
ӸԱһǰһű
ǰ󻹲ӣǰ׳Ѿһա
Źӵ̹˱㿪ʼιѧˣ֮ǰʮ̹һſǰɳһ̹ͻǰǰ·Ȼܿѹ˸ڷ̹˺ϵαװ·̹ƲסһͷԽ˷̹˺
ʮһ̹ȴʱͣ
Ȼ󣬹ӱӣʼԷ̹˺Ϯҵ
ٱȻĿŹӹƽ̹˺ƴðŹ̹ڵֱ䣬ǿǹӹȴҲǻȥˣһС⣬һСһжˣڶжӣ
ӹȫͲ˼ֻ̹˺
ǰ󻹲ӣǰķ̹˺ͱƽˡ
ȻԽ̹˺̹Ȼʮһ̹ˣٴڵžѹʮ̹һӣ߰ٶǹʵĹӲ
ʱ򣬾ǰѾû˵ڶ̹˺Ǳֱ̹˵ǿͻȲѣһһεɳ֣ͼըٹӵ̹ˣȻǳҵǣ̹˲ǹ¾սһӵıɳıûüӽ̹ˣѾĹӲ
վڰ죬ټǿƽԭΣأжԫбԼԫΪڻԣȺɳʮһⶼӴˣۿ²Ϊֻܹ󳷣
쳷ȥϽ´
ܹĿظƴˣ̳ȥ˶ȻֻʣһƬ棬ЩôܹṩڻӪһˣӵͨͨˣܱʦͿԴӰ˶˳ͨˡ
ҲڶĲСӻֱ׽ǡ
Ϊûг׽ǾӪ֮ǰͨƱػ⵽ǵĹӪذ˶ķ棬ǿûǹ·ģܱʦǿͨĻͱضܼʧŸҶСӻ


904 
ȻӲܲ˵ǿͨǾӪҲһ취ûС
˵Ӫڹ·ǿ赲ҲǵסҪ˰СʱӪͻƴ⣡ȻҶסǾͷڹ·糷˶ķУһѣ
Ӯܹܱʦ¡
䣬ٻܱ
ҲһŵԭԭʵҲλս˼ľ裬ۺʮ֣ʧˣ˵ؽʧʧشˣ˵ؽԴ棡
ܿ죬Ӫͳ˰˶ķУзеĹչһʼûзҧžӪƨɼ׷˽
˶ķ֮󣬾þӪŴŻը˹ӵһʽ̹ˣ̹˵Ĵھ޴ıըѿȻֹͣǰʱ򣬾Ӫٱ̱
ڸô֮ڳô֮ըһ̹ˣ⵱Ȼһֵû飬Ϊ֤Ӫƾ湤»ϣסӽģ֮ǰʱ޻ᡣ
ȴ߳ŭʣµʮһ̹ˣٵʮȻڼʮͲ԰˶չڻڻһжӵĹӲλεĴ̵˹ھӱԵԶʱ⵽˾Ӫ
ս쳣ļңڷУ̹˵Ļܵ˼ƣٲƽʱֱײƾԫбڵڻӪıҲ׽ӽӵ̹ˣ𲻹̶ʮӣ̹
ӲӲأһжӵĲܿ˴롣
ڿΣӪڳеսһأҲƽʱѵйأ÷ɽĸƽʱѵصǴսսǿεսĲࡣ
Ӷ԰˶ĵһιܿ⵽߽⡣
ʮʬԼ̹˵Ĳк֮󣬹Ӳֻʵ˻ȥ
˸£Ұ̫ԶߵԨ˵Щ֧ǿղôܼڻȻըǣң˶֮ЩйսǻʾԲӦս
Ԩ˶˵϶ƽʱѵйϵ
ǿĻ۾ʹˡҰ̫üعͷԸ˵µʦŲʾһ£Ǽǿ˶򡢲ϧһдۼ翹֧ǲбɱΧס˶ķ棬֤ʦԼװ˳ͨ
ٶףȥˡ

ԲֱɵʱʦŲھ˶򲻵ʮ⡣
ӵӳźؾŲԲֱɱ档
ܱʦŵĳ˰Ŵʮӱڴƺ䵱ڻңǣס÷ɽΪʦĳӮóԣʱ䣬ڶʮΪǰ棬ɨ峷·ϵϰ򵣸ľ䡣
˿̹źؾŲرģǷ
źؾŲ˵ʦųոսӵڶжӱ棬ǵһСֶھﲻʮһСׯӣգСֶֻӻһʣµȫΪ۹ˡ
ʮԲֱһô˵ܿͻᵽˣ
źؾŲضף˵оǿȣһСʱǾܸϵ˶ˡ
˸£һСʱԲֱŭɣ̸Ұӷʲôʱܴͨ˶һСʱ֮ڲܴͨȵӸϵսͨ˶ˣʱ鷳ʹˣ
صһףתӭͿһͨŲıҴ߽
ʦųıͨŲıȺŸԲֱɺص¶׾Ȼ˵սӵڶʮӼ磬˵Ѿͨ˹·о˶渺翹ҰʾǼǿǡ
ͨŲı˵꣬̾ͱԲֱɴˡ
·ѾͨˣԲֱ˵̫ˣ
صҲ˷ܵ˵ҰɣȻûйʦų
ǸͨŲıף˵ʦųı·ȻѾͨˣоݰ˶أԿϹ·ͨȻԶԹ·ͨеĻʾһ̶ɱˣҰʾǷҪ˶򣿡
ˣԲֱɶȻ˵̻ص磬ؼˣҰΧס˶УоĻǹȻв·ֻͨǽѢ֮ѾֹʾͨοҲûʱ˶ˡ
ͨŲıһףҪת뿪һͨŲıҴ˽
ʦųıǴ˾磡սͨŲıһףٽһֽ籨ݸص¡
ص¿֮󣬱һ£ȻԸԲֱ˵ʦųǴ˾ǹذ˶򣬾ǣס÷ɽŵӣΪʦͻţӮóԣʱ䣬ٻУ˾ԭṩʦŵʳǣ֮ھ˵
᣿ԲֱҲһ¡ذ˶򣿡
˺һ󣬸Բֱɲüͷص˵ɣô
ص˵ʦŵĵҩ쵹û⣬ڷֿڵܹ֮˵˶Ǿֵóһ£ΣǾĳطʳǣҲǲôÿ
ǡԲֱɽ˵ֿת˵𣬲ܹ֮˵ְ˶ܱʦžͽ뵯ľУǸʱͻƴ÷ɽŵķ˳طʳǾͲˣ
ص¶˵ȷʵǸѵľ񡣡
Բֱɱ˾ҵУ֪ξ
˺ð֮󣬸Բֱ̲סص˵ɣѡѡ񣿹ػǳطʳǣ
صûش˵Ҫֿת˹ǷܹȫʱﵽǰߣԵĻǾ͹أ޷ȫʱʹ˶ǰߣǾͳ糷ˣԲðգ
ԲֱʵɣΪܹʱȫʹ𣿡
ص»ûش⣬ǷʸԲֱ˵ʦųҲ֪û˵ۣ
ۣԲֱҡͷ˵û˵ʲôۣ
Ⲣľۡصҡͷ˵ϱܽķھ飬Ҫּһ䣬ͬһսУڵͬһӵĸ΢΢оϱڷʱ¿ĵӡ
ɣѾ˼ˡԲֱɵ۾΢΢£˵˼˵ͬһս֮Уڵͬһӵĸ΢΢ͬģͬһսУαٵĸҲ΢΢
ص¶ף˵ʦųǱְ˵ġ
ӴԲֱĵĽջռϷ磬˵ʮӼʮӾ͵չ޷£ڶʮӼ˶֮ǰ翹ĵо


905 ˮ
ӵԲֱɵ֮󣬲ʮӼʮ̾͵չӽ޷£ڶʮҲ԰˶չ͹ֱʱ˶򶼻εĿھӪ
ʱսӸϵ˰˶켴Ͷս
սӵļ룬ڶʮӶ԰˶Ḻ́óʱֵʱڶʮ͹СʱҲֻ˰ˣǴʱʱһСʱˡ
ǻڴսսֱʵ̫ˣ
ԲֱɱЩԲˣϽҰֹͣ
ʱ֣÷ɽҲϵˣ켴ȫչܱʦŰΧʱսϳԺгһĻǰ಻ףûмڿսǽ޹¡
ҹɫ֮УʿƴӶ£ƴھ£Ӹ̧ͷԿĻҳæģǻţ˶ս

˶սʱܱʦŵϳʳȴǰӿ
ҹĻڻʮžʦȻʳǸѸٰγ˷ʳΧݵ㣬פڷʳΧαʳǾʦһСʱͶʧΧоݵ㡣
ʮžжܹĺܺãԶطʶĹ˵ǴӵصͻȻðģطվʮһųʤΣҲǱһ
սӵ֮ʱʤţΪαڻѱ顣
ǣûã⵽˹ʤǹˣʤαϽطվᡣ
ܱʦ֮󣬸Բֱɸʤһ²ӣϷʳܱԼվվرӣܱҲǧˣǧҪפڷԼŷĻֻפı
ˣҲʮžҪĿꡣ
ʤӲһݵ㡣
ΧϾƵľãΧݵʮΧľŸݵѾȫʧأֻʣŷһݵ㣬ΪϾƵͷվڽʤεҴһ¡
˸£ʤһַס¥Ļһ־Զ۲˵Ķһ߻ֵĶαһõóϾ˵ϾɣǵһǸʲôԵģΪʲôô֧Ǿ˷һȺͰ
ϾԴûпȴǸ̲ѣЩյģƵķӣУǸҩô죿Ѳɣȭͷȥƴ
ϴηʳǱսϰʲ֮ϾҲʧȥվΣȻ˺ϾƻųóµıȴǲԭǾʱֵ»һǧˣڳɾȴֻʣˡ
ϾģվαʦҩҪϾƵˣϾԭָŰе׬СǮվǱҩɶӵҩʲô׬Ǯ
˲·ɱ˸ĸϾﲻˬѾܾˡ
ʤ˰죬˵ϾɣžͽǻЭһˣȻˣҲһСЭǣҪر˵ǣҪÿأµСӽֻЭף
ϾƵͷףСס
ʤһ˵Уұ뾯㣬ǻЭһҪǻزסݵ㣬ҪǻղһСʱͶʧžݵ㣬ǾͱҶ㲻ˣף
Ͼض˵ְס
ʤתˣϾҲصԼָӲ
ϾһָӲ¼ųΧ˹
û°ɣʤϹûôɣ
̣죬ʲô¶
ǣΧݵʧܹҪҲֹֻܹӣ
ϾƱųͷü˵ˣӱ졣
ų㲻Լͬ죬һϾҧ˵缸ʤϹӸղŸǵһͨˣҪزסžݵ㣬ҪӿǼҲûʲôùӳԡ
ųԣʱ
˺ðκһųСʣֻǵһã
αһȻųãʵҲӪıĹȴһʦϵıһӪԹһʦֻа׳ղŻţܹصסǲܵ
Ͼ˵ʤεǸһСӡ
һСӣǸųеģսģǵģ
ȻǼǡϾȻ˵缸ʤϹӵ˼ѾҪ۵һõڻңȥĹ
ģСǲǻ·ˡ
磬ҪȻǷˮˣˡ
ͷɴͶˣ˵֮ǰ죬ʮկ˶Ͷ˹ˣ˸÷ţٲãҲҪȷǻҪǿɣҪǳɽƹȥôҲøʦķš
ֻһӪ˵Ͷ÷ɽŻ᲻ã
ϾƵɫ̺ųҲǸӪͶɱƵĿ⣬ղ˵Ӫ֪ϾƵĳǼųȴǷǳ˶Ͷ÷ɽţΨϾƲС
ǸӪӣٴ˵ʲôû˵
Ͼ˵Ǿô˵ˣͷҾȥӴ

ĺ磬ʮžǰָӲ
Ĭáԭĺ졣
ĺ˵û뵽ж˳
ԭ˵ȷʵ˳ԭһͦģҪΧ̫ʱ䣬Ӱ쵽ս֣һĴ÷ɽŶס߹ˮܱʦܹܿǰ߻ԮǾͻ븹ܵе
ͣ£ԭ˵ѾɹεΧľݵ㣬ֱָĴ⣬ľѾˣʱ򣬾ʹܱʦʦԾȣҲǾȲ˷Ĺˡ
Ĭ˵ǲܴ⣬ΧݵֻαפأԲ£ǷԼŷĻȴйӾ񲿶פأҪ£ǲ̫ףȫԤõضһս
ɶĺкȻ˵Ǽܹ࣬սôսôҵĴͻսǶᵣôһս
һĬҡͷ˵սǷսȴǹս
Ҫ˵ûʲôһԭ˵սĵһ׶ΣҲǹأҪΪƣפϺĹ类ǸϽֽιˣһΣȴصսĸˡ
˵֮䣬ĺеĸٶɲӽ˵ץϸҪ㣬˵Ҫ鱨


906 ѡ
Ͼ԰
д忡ٴ뵽˾ҵУǴ˾ֿڵתߺٴߺת˷ʳǹܱʦţһµһܻܿıɨսսôǷҪ񱨸һأ
Ļܱʦű÷ɽȫ߽Ǵ¼
棬һ÷ɽų˿ȫô;ŹһǶѹ¼ڣһܱʦţһȴԼдĴд忡ٴҵ
ʱ䣬Ȼţֵܿҹ°ʱ䡣
д忡ʰļ׼°ؾپֲӱȴȻּҴҵ߽˲ıд忡˵дɣ㻹ڣ̫ˣ
д忡Զʱһݣʵı£ֳʲôˣ
ոսӵʤɣĵ绰˵ʳ⵽˹͵ϮʦĹѾ򼰷ʳǻΧˮйͨӱ˵ͣ£ֽ˵ڣֻǹǴ÷ɽŵĲӣ鷳ɾʹˡ
д忡Ȼ˵սȻɱϾʦı򼰷ʳǻرҲǧˣʱһֻ»Ҫʧصģʧأߺ˶߾Ͷˡ
Էʧأߺ˶Ľͨ߸жϣӱصͷֽ˵Ϊ˱סͨߣҾոձɾĶɵʮŴߺϣ˳㻹Ա𡣡
д忡Ȼ˵ɵʮţ
վռйԽԽ˿ԽԽ࣬ƾǴļʮʦţѾԵЩģΪڹռڣվԵĵ˲ǳɽƵرţСɵλӡ
СӣʦŵЧãСģЧӺãڻռ̱ʮţɵʮţһձɾĶţԱǴӹڲĺ󱸱սǿԵġ
ҲǺӱûжڻϡϾļʦţǳɵʮŵҪԭΪɵʮŵսþͱȸով˳ʱսļʦ
Ȼһɺӵԭǣҩޡ
ֿת˷ʳǵ𣬳˱ܱʦ⣬Ҳûʣ޼ˡ
ǣɵʮŵıԱѾȫλųȴûеΣд忡ŻеЩ֡
Ȼд忡ͷ΢΢һӱòǴʱųɣ
Ȼӱֽ˵ɵʮŵųβɣʱڹضϣ²ô쵽Σ룬дɣʱɵʮŵųһְҹϸߺΡ
д忡ʱɴ⣬ضס
Ȼ󣬺ӱȻд忡ľһ˵дɣˣ
д忡ϽžϹȴޱȵĳأ֮ǰԥҪҪת˵Ϣڸ군ӱֱӾͰѺ񽻸Ҳ൱ڰܱʦŵ˽
ڿԺŵ˵д忡һССľͿԾܱʦٱ裡һܱʦٱԼ裬һȴд忡Լд裬ξ
£д忡˰࣬뿪˷԰
Ƿؾپֲд忡ȴüҡͷٱüʻԱϾⶵȦӣֱ賿ӣϾ˸Ȧֻص˹⻪⣬д忡˾ԸʻԱؾپֲ
Ȼھʱд忡ֽڳ̫ƣ˳
д忡վ˴Լӣ˰֧̣Ȼʣµİ֧ڵˣȻת˳д忡ıԶ̴֮ŵȻϢ˵죬ȻһӰӵϼд忡ʣİ֧̣תҴһ̡

ܿ죬д忡ͳ鱨ͳ͵İͷ
д忡鱨һ𵽵ģü鱨Ȼ֮䷢֣ηɨľѱЩӡ
ʱָӲӦԵķ
ԭ׼ȥˣۻ
˵һ¡һֽ籨ϣ˵Ӽ﷢籨йܵ飬ѾˣϢï©ģïѾѱͶˣʮžõó
һ˵СĴﲻ˼졣
ïȻͶУôͶǹСӣԺ˵˵ڶ¡˵ʦŶţصĹǳоſ춥סˣ·籨ʾǷҪԮ÷أ
СȴǶȻܾžܻԮҶһߡ
졣ĿʵңǲǿϹӵ̹ˣ
ûҾǿϹǸ̹ˡ˵һ̹Ӱʮ̹ˣǴ÷ɽҪ˹ӵ̹ӣ٣ǵսɲɨɾ͵õˡ
˵ŻԮӵսӣ߲ì
ôìܣҡͷ˵һԮǴʦֱӾˣʱʦһͷܣֱǣߣô죿ֻŹܣʦҲˣùӵս˾̫ϧˡ
ǾȴŵһӪȥ˵ֻһӪȥԼǿ÷صķҲ˹ӣô
һӪҲСȴҡͷս󣬼ԱٳһӪԮ÷أصıˣʱһʦŴٺ󳷣ټսڰӵЭͬսδؾܹס
˵죬㿴˹ӵսڰӣŲûԮȴоţʦѪƴҵѾ뷨Ϊǵ˵ڻҡ
˵˵ҲԣҪȻɣص磬תоıսȷʵоŷţ룬ʦŵĹӷŽ÷أǴս
ѴʦŷŽ÷أ˵᲻̫ðˣ
˵ֻҪɳŸҪûʧأֻҪӵսڰӽȥʲôΣնУƾʦŵЩ漮̷ȫ÷ҲƲʲôˣȵǽܱʦţȥַӾǡ
Сֻܵͷ˵һͷ͸籨
ͣ£˵˵˵飬ڼϳԮʳǵĶɵʮţôǵģ
ü˵ȷʵЩ鷳
鷳ĲǼϳԮĶɵʮţͬɵʮһϵһһ棬вһ棬ֲϣд忡߼κʧߺȫ
ԭҲԶ׼ɵʮţд忡òײŷչĸ߼ͱסˣҪסд忡ǾͲöɵʮ̫ʧпܵĻҪ跨д忡͵㹦͡
֮ܶһѵѡ


907 һ
ҲЩԥ˵ǾȲ˵£˵˵һ£µʮžʦһãճãѾԼŷĹӻΧˮйͨǵķŻҪս𣿡
ʲôսûǹҧȥ
죬עһԴǡ˵ϾѾ
ѾѵȻ˵ǵͽ˵ȻǵʣҲѾҲڲ֣ҪȻеǺÿ
ҡҡͷ˵죬˼ǷŲˣ
ʲô֣ա˵ȻһȻͣס˵ˡ
ôʱ䣬ƢѾǺ˽ˣʵ죬ʲôˣ
ٺһЦ˵һ뵽һ⣬һһĺ⣡ȿȷܱʦŵòֿд忡һ㹻սҪǣԸʮžһݺݵĽѵ
һ˵죬ɱʮžڷضӾ£ȷʵ˲죬һ仰ô˵ţڹֻҪʮžգ͸Ҳ޷ɲΪ˱ǣ͸ʮžº֡
⻰˵ģ𣿡˵
Ŀɷнµ˵ͦ񡣡
ȥȥûȻ㶼ô˵ҾԸһ֡
ǺһЦ˵죬˵Цˣôǵģ
ôġһɫ˵ʮžǵʦһõıΧôǾд忡Ķɵʮżӽϣȸʮžһ̣һԸд忡һսҲԸʮžһѵ
ûǵѵûġ˵ͷ˵Ȼأ
ֽ˵Ȼ󣬶ɵʮΪǲߵľͿ죬ǹΪдأߵĿ϶߾ͻѽڣԲԣ
ǿ϶ġͷ˵϶زߵÿ졣
ֽ˵ȻǾܱʦŷϵ͹ܱʦűͲĵҩʹܱʦɵʮԮʱд忡ͿԴŶɵʮһ϶ÿ㡣
⣬ҲӦˣ˵Ȼ󣬵ȶɵʮŸӵӳѽʱӵķŽһأıپ͸д忡û̫ϵˣΪǷԮ
˵ؼд忡ܱʦŵĲֹӣĻӵɨ⵽ҰܣҲд忡ûйϵΪд忡ѾԲûййΪǲҰеΨһʤͻۣ˵д忡пΪýǾĪɡ
ֽ˵ôڻһ⣬ôд忡磿
д忡Ͼʱ̸ͨ磬д忡ѾίΪɵʮŵĴųҳ⣬û취̸ͨǽˣʱͳһ⡣
˵ȷʵǸ⣬ʵڲеĻֻһˡ
϶С˵߲Ȼ̫Σˡ
죬ȥɡ䣬Ȼ˽
ϱü˵֣˶ûأˣ㲻ںҽԺúôţܵʲô
ҵ˺ˡԼţʾ˵㿴
ҲС˵ʲôȥд忡ô
˵ݡ˵ǰȥŽʱйƵľ룬Ӧûʲô⣬˵İȫд忡Ż޴֣ΪɱҶ˵ûκκôֻἤŭ졣
Ҳʲôɷˡ
ȴ˵ñһȥ
ӣü˵
˵ֻ㵽ӾӪ⣬ȥʲô飬ҲͨӼʱǴϢ
˵С

ͷ˵д忡
ڸͳ鱨̻֮صپֲʰȻ˾ҹ¹ͷ˺ֱͧߺ˴Ŀ賿ĵӣд忡˳ִߺɼĶɵʮŻϡ
ʱ򣬴ֿת˹ҲѾˡ
д忡ɵʮţӴ̱ϣֱ
д忡Ȼͳ鱨ȴǴһ˿
д忡߼ģ鱨ѾͳˣҸʲôͻʲôûнӵµָǰʲôпԸȱǲСĸ÷ɽشҲܹ
д忡һҲߺͣҹɵʮűӣ̱ϣֱӱд忡ҪӦ֮ǰɼȳʵȡ˵ʳǣҲҪ֤ܱʦŲ
Ϊй˵ĸ߼Σд忡ĵȻձġ
ֻǿϧд忡뷨վֻһӲŸչأٱܵװ׳ǰ˵£иСɵˣ˵ףҪһ档
ɣд忡²Ȼվˣȴǲɫ˵ҵ޾ˣ
ٶףתȥˡ

վɵʮŵĳ֣̾˷Ĺ
˵ʲôĬЩԾĿǰòˣڱĳĬþ޷˸ͳʳվվϵǵģò˾Ǿͳʳվվè
ıè˵ͷ˵Ǹոսػ鱨ӵԮѾ˳ˣ໹ʣ°ʮǵŹ·оٶȼ죬Ϳܸϵǵ׼ˡ
Ĭõɫ鱨
ɶ񣡡ĺк޺޵˵粻ƫƫʱ
ԮȷʵĲʱΪĻһݴϾƵαһõķˮŶʱ֮ʮžĺеĵʮžҲ˵Դȱڴֱ룬ڶѾưˡ
ʲôĻ֮ǰһԽսˡ
ƫƫʱ򣬹ӵԮȴˣһһţĺкԭ˱̸оѹɽ
Ĭ˵λϵܣǵأ
ĬõĻ򣬵ֻϵǰָӣָӵҲֻïãòŸոճɾûʲôսʮžʮĲӣͲָӡ
ԣĬþ򣬱ĺкԭ
ĺ˵ⶼѾ͵ˣҧһھˣҲ̫ϧˣοԮĶɵʮֻһոճɾţͲСӵʦţսδؾǿĶȥҪ˵յģ


908 ɾ
ͨĹ·ϣɵʮŵĶƺƵϣڹӵĶм䣬ʻһװ׳
װ׳д忡ݡ
д忡沢Ŷ̸
װ׳ܴд忡ǵ̸ᱻ͵
д忡üͷ˵ɣǲǷˣȻֱҼ棬Ҫ֪ڿ⣬ӳ͸ԺգΪظ߿εعǰ׳ɵ𣿻˵Ǿ뺦ң
˵Ҳ㣬¾ͻİ͵ǰߣܱʦŰɣΪǾͲ֪ʲôҲһ飬Ҫٱκνˣͳһ鱨ʼͲٻͷˣ
д忡㳤ʱĳĬ˺üӣ˵ʲô취
֪Ƿ£Ҳ֪ɼͷֽ˵ԣ첻ˣҾָԽģֻҪ㰴ǵİȥǵܻһս
ôд忡˵Ըꡣ
˵ֻ֪һǾȫԮ򣡡
ȫԮ򣿡д忡˵ôô죿
㲻õġ浭Ȼ˵ʱһô졣
ðɡд忡ͷƵ˵ҾȫԮ򡣡
Ȼд忡򿪳ĸٽеǰԸ˵²ӱӣӼӿоٶȣ֮ǰϵ򣡡
ضףתȥˡ

ʱ֣ɵʮŵĲһӱϵ˷Ͼݵ㡣
ʱĺеʮžԭʮʦ͹򣬱ϵֵԮïãҪر˵ǣïö˸ţϾƵαһá
ϾƷˮ֮󣬾ͱĬñ˶á
һʼïϾƻĺСԭǣµʦǿ񣬶Ѷð԰ȫķϾݵ㣬˵ʵ˻ͦмĺкԭ˵ġ
ǵɵʮŵĲһӳ֮ʱïϾƲŷӦͲô£ĺСԭ֮ԲĬƵļԣִҪðڷϾݵ㣬ΪҪó䵱ڻң
ĺкԭó䵱ڻңĬƷҲûá
ģϾŴ˵ôôģԭ֪ԮҪˣԲŰڵϾݵ㣬ǵڻң
ïҲɫ̸֮࣬ʱĬÿ˵֮òս񣬿ǲżʱ䣬ĬþͰƵǰߣСӵһӣ˸ɵ¶
ˣӲˣϾƴˡ
ïȴǲӣѾ˹ٵ˹񵳣ȴٲ֮ˣԣҲúѪ½˭ѡأ
Ͼţվסïȵ
ϾƻȻͷïѾǹףȻʵģҪʲô
ï˵ҪǸӣҾͱ㣡
㣿ϾȻģ㻹ԸóأˣҪôΣ
˵Ͼתߡ
ïͳǹ׼ϾƱġ
ϾƵķӦҲ죬ïǹͬʱϾҲ˲ͳڣתͬʱúڶǹ׼ïïµХ컢ȼӪųϾµļӪҲ׷׸ͳǹ
ӻûأԼͲˡ
Ȼûд״̬ôս
ҲͿ֪ˣɵʮǰһƲŸûпʼʽأþѾ߽⣬ï伫ѹȴĿƵס˳ıƦϾƵ͸
תۼ䣬þصķϾݵʧء
ϾݵʧأʮžûϣѾͻڣչսʮžԼʮһţ̾뵽˸ܵеľУʱ˵ȫ߳ڵĹˣȫ˶⡣
ֲܲȣΪͻڵʮžʮţǵʮžΪĻܴӲ̵ĲӣСӳԵˣôʮžս̾ͻ½һΡ
ʹĺкԭģΪ÷ɽŵǿƱ֡
ηɨսУ÷ɽűʮҫۣ֮ǰȫ߷֧ӣǺµѳȫ߹һӣĴ÷ɽŵڴƺܱʦŻͷĺСԭЩһǿҵĴΪվսԭˡ
Щ߼죬뵱ȻΪվΪϾսݻս人ս֮ϱѾս²ıԱսѾϣսŻص»ԲŻᱻ÷ɽŴûͷ
ǻжϣĺСԭŻıȻ÷ɽУʮžΪʲôͲУ
ǣĺкԭԥİʣµͶս
ǣǳҵǣʱĹѾս֮ǰ֧սǰĹװһɫȫǾþսϱڵĹװӣһ϶ץ׳
Щʱץ׳ǹûս顣
ĺСԭֻ˴÷ɽսϵ棬ȴûпΪ˴һ֧ӣ˶÷ɽϽĸţĸֱӪһϱɶǴսƴģ
ȱǸղǧ±ҲǴӸѡģЩûвμӹսȴҲٲμӹʮϵλսÿ±ɱһСӣʵѾ±ˡ
ΪӲӣ÷ɽŲܰѹӴûͷ
ȻĺкԭȴԾĺһ㣬У
ĺкԭУոʮžʮѣ
һʼʱȸϵսĹֻһӣԣƾžƵıʮžʮռսȨĽĺкԭĸͣǹսżǿơ
ʱڵţʵл᳷ġ
ᱻĺлԭˣ˷ǵûͻڵųսǼǰͻ롣
Ȼ󣬶ɵʮϵս
ֻһνʮĲͱ״򴩡
ɵʮٳһѹʮ̱ˣʮܣֲܿʮžǰ󲻵СʱʮžʮȺͶսžȫ壬һٱɽҰƵģɾ


909 ǹ
ʱ֣ʮžʮ½ӻĺ磬ĺкԭҲҾ֮УΪܵüĺˤһȣǱ̧ŻģԭҲûõȥͲѥܶһֻǹŽŰܻġ
ĬһֱĺǰָӲûȥ򣬿ĺкԭһȺӻȴû̫ľȣΪĺǻ֮ǰïϾƾѾӻĬǰһ״
ïϾָĬžıֹܸ֧㲻ܰĺôҲٲ׷ӵΣҵǣïϾ̫߹ĬõȨˡ
ĬȻǼžıʵû̫ʵȨ
ïأïһصĺ磬ԭȷѣҲĺõģΪĺиĬǻҵͬѧĨӣԭȴǱУҵģĬûʲô˽
Ĭ˵ԭϵܣôЪ
ЪʲôЪԭ˵ˣҰľ
Ĭõһ̵̣ᵽû˲ӲĿɬ
Ĭ۾ĺУĺȴܿװûĬõĺеǲĬͬѧӣʵʮžʧ̫ˣҪǲץһֻָӲ
˭򣬵Ȼï
ïԭǴӹǱܹģ˭
ԭֳʮһɤӣʲôץˣ
ǣʮȻӦһѷĳǰָӲָӲһһ£ͷУͷһ⣬Ǹ˵һ࣬ʮڵĳָӲ
Ƭ̹ʮ㷴ïĸ첲ˡ
ïֻ첲߸߼ƨȴס۵۾ˣСҲȷʵӲѾˣϾȻǲϷ䣬أ󺰣ձ˾һȺ棬Լ˵ͦҲϢ
ѽ٣СӻͦӲġԭߵïǰɷ˵ͷïʮ⣬ïһС̱ͷҲѿѪ͸ȪˮƵԭ̲ޣïСӺš
ԭïҪïСûӣֻڷϾݵְСʱҲ㹻ʮʮžСˣһսжĽǾͽȻͬˣֺ
һ뵽㣬ԭͳǹʵǹïպ£ïܲҽ
ԭ˲ǹϵѪգȵˣثȥˣ
ǣȻӦһȻ󷴾ïĸ첲ߡ
ïĺë̼ʶԭŻ򣬵Ĭýøֹ֧øǶֹ֧ȣȵİ
Ĭõ£ʲôû˵Ǿ仰û˵Ӳ˶˵ıƨ죬ɲıûбȨ˵ʵҲ̫ͬʹԭûı
ïһ߾һ߰ȡ
ʼգĬöǲһԣï˳ȥ
Ƭָ̺Ӳһǹ죬Ȼ̵ִǸУһɱصָӲԭѾǹˡ
ǸϾƣϾأԭֵ
ˡУ˵ղŽȥʱû
ܵĵͦ졣ԭŭδֵϾ٣ͳͳץǹУẹ̈潳̣ҲоȣΨӾԲ̣һһͳͳǹУ
ǣУӦһִץȥˡ
ֱʱĬò˵ξĳȴ֪ʮӷӣָô˵أ
ԭӲ˵ʮδӣǷˡ
ˣĬ˵˭ƺû´˵
µĬûŸ䣬Ʊ˽ȻǸĶĬ˵ĬϵܣϸҰʮžҵףʵĲףɲսƴۡ
ĬֻܹЦƶô˵ˣô죿
ĬõļֶĺСԭ˵ŸʲôϽȥٲӣӽߣҸղʱĲӶҳһˣҪСӴǾ鷳ˡ
ĺкԭͷȥˡ

ȫˣΪӸ͹˲׷ǡ
ڵʮž͹ͬʱ÷ɽҲ̾ڰ˶򸽽ܱʦչ͹Σ𹥣͹ΪҪ̵ʱںĹܱʦŵĵҩ
ҹֱʮСʱ÷ɽһššŻоӪַܱʦŷ˲¶ʮνƽһСʱͷһĹƣĸǿȸҶսʿǸ飬˫ĺڱϸǸϾս
䣡һڵֱܱʦŵָӲԣը˴ָӲ񻩻ĻΣոսĲıص±Ͻǰ嵲ڸԲֱǰȻŵ˵ʦų㻹Ǳܱܰɡ
߿Բֱȴһƿص£˵սΣ
սֹܲۡصҡҡͷص˵÷ɽŵĹʵ̫ˣǵĲͻһС飬СһӣǸС֮ĽڻСԱϣ졢ЧǵĻ㣬ǻûзӳʲôãѾ⵽Ǵݻ٣
˸£Բֱҧ˵˵ֱţڰǰ÷ɽŵĵսҲ͸ʾ࣬Ű겻÷ɽȴȻƵͻս񾿾ôģ
صֽ˵ڱ÷ɽŵڱҲиڵ࣬Ҳ׼ڱۣ÷ɽŵڱѾڻʾκһڱ֮ˣ
㣬ҸղžѾˡԲֱɻŸ䣬ڵܱʦŵָӲⱬըϮҲܲסԲֱɡص»кüı˵¡
жӵĹӱϽԲֱǸ˳
صٴȰԲֱ˵ʦų㻹ȱһܰɣ
һܣԲֱû˵ԵУһܱܵȥ
صƿԣȷʵܶǴ÷ɽŵĲӣΧȦѾС˷Բ幫ˣֻܣǶ㵽ΧȦģ÷ɽŵڱҲ׵Ĵ㡣
ԼȫԲֱɸӵһ⡣
Բֱɳʵɣڻʣٵҩ


910 Ԯ
صӵӳҴҹˡ
ص˵ʦųɣˣ㻹ɡ
ԲֱɵĿתȻûʣضףȷˣʦųҩҪľˣ
᣿ԲֱʱǰһڣЩȥ
Բֱ뵽˵ҩĻǳ󣬱ϾʮСʱ÷ɽŵĹƳΪ˶÷ɽŵĹƣܱʦŵĵҩĿ϶ʹ󣬵ǣԲֱɻû뵽ҩľȻô
֮ǰܱʦŻĵҩ
ǣڣܱʦŵĵҩͿûˣ
Ҳ˵̶̶ʮСʱ֮ڣĵĵҩ
˸³ԲֱɽĿת򼸸ӵӳҧгݵҩΪʲôôһ첻Ĵ
Ÿ䣬һȻ𣺡ʦų÷ɽŵĹʵ̫ˣΪ˵סǵĽǵػǹͼûͣӵػǹжӵʮһͦŶʽػǹѾȫˣ
ͷʱǲʮӳҰӢ⡣
ᡣԲֱ˵ʮһͦػǹȫϣ
ҰӢ˵ʮһͦػǹȫϣʮͦǹҲʮͦʣµʮͦǹҲѾûӵãеıԼС񵯣ͳͳ漱ʦųǼҪҩ䡣
˵ҰɣҲǸոǲҩ
ǵ㵯ҩĶҰӢü˵ֻһͻȫûˡ
û취˵ܹǵ㵯ҩˣҲܰʣµĵҩȫǣҪȻļָˡ
Ÿ䣬ڶʮӵӳҰ̫ʮӵӳƽҲҴҸϵˣԲֱɶ⣬ȻͿʼ߿ࣺʦųӵĵҩҪˣӵĲȴٳûеλ
ӳǽп࣬ӳͣԲֱ¶ʱһƬȻôձʾȻҲˣ̴ϣԲֱɺ޲øԼһմˣ裬ֱǳ裡
жô߷ߣʵչ黹Ҫԡ
̾һԲֱ˵λڿʼϸƵĵҩǹֻ׼̵㡣
˵꣬Բֱֶص˵ɣ̸Ǵ˾籨ӱ߲ıɵʮž˵ҩҪ֮ǰ˲Ǿ׼ͻΧͻΧ֮ʲôҲ͹˲ˣ
صضףתҴȥˡ

Ͼ԰
Ǵ˾һƬڡ
ԴӶԴ÷ɽĵڶɨʼÿӵϢǻϢǾⱻըǹ··⵽ά⵽شǸȫ£ûһϢ
͸ղţȴյ˺Ϣ
д忡ίΪɵʮŵĴ֮󣬱ҹϸߺȻɵʮҹϣһҹļо֮ڰϵʳǣȻһսʹΧĹʮžߵһˣ
ϢӱˣβҲο
βѾüû¶棬ɥ֮ʹĴǳգβ춼İ칫ңκ˶ֱ죬ɵʮŴʮžĺϢӷʳǰߴβٴ
ӱɣβЦ˵λͬ磬ͦأΪٶս񣬾ȡ˴ʤѵõĽģҿҲίڲııγˣŵųɡ
д忡죬ӱȻҲй⣬˵󽫸¶ô˵ˣְȻ˫޳ɣãӪѾ̨ţӪƼдɣ̨ŵųɡ
ӴβȻͷ˵һӪƼ
ӱض˵Ǳְдɣл󽫸µࡣ
βڰ֣Ҫ˵䣬ȴһͨŲıҴ߽˵󽫸£ı£ܱʦż磬ҪɵʮŽ͵ҩȥǰߣԲ˵֮ǰҩ͵Ǿ׼ͻΧˣ
ᣬܱʦҪͻΧβɫ
ӱȴ˵󽫸²صģ¶ɵʮѾʮžӷʳǵ˶ĺڲѾ´ͨԣܱʦŵľʿ϶Լʱʹ˶ǰߡ
βüʣߵˣ
ӱش˵Ѿ˳ˣʳǻаʮ
βߵͼǰȻָŵͼ˵ʳǻаʮӷʳǵ˶ʮһʮҪһôԶ·ѶȲС;ʲô״ʱ͸ӽš
ӱˣӵתʱ估·߿νǾܣд忡֪⣬ھβȶ֪飬ԣӱľϴľߣҪ˵·ϲ״ȴҲǲңϾ߹·඼ľ֧ӵλһСλأ̥ʲôأ鼸СʱҪ̫
β˵ӱɣҪȻɣöɵʮȥ˶ܱʦŵĵҩѾ漱ɵʮžǲֵҩһֵҩܱʦż϶ôҲܼһʱ䣬һʱ䣬ܱʦŵôҲܵ˶ˡ
ӱ˵󽫸Ӣ
Ȼ󣬺ӱ͸ܱʦŻжɵʮŷֱ𷢵籨ȥˣܱʦټһʱ䣬ȻŽԮ˶Ӽӿоٶȣһ֮ڽ͵˶

ʳǣ
ӵǴ˾֮д忡ʤδС
¡д忡˵ְոսӵǴ˾ļ磬þϸ˶Ԯܱʦţ²ڷˡ
ʤ˵ȻǴ˾дɣǾɡ
д忡ضףȻתߣֶ֮ٲͷŽʤ˵£ǷҪһӣ
澯д忡Ҫٱκνд忡ȴʼձнҡ
д忡ǲϣܱʦŵ⣬ҪһЭ򣬽ʤԭвӵıټһӣκΣգ˾ٻἤŭ񣬵˵ǽʤε
Ȼʤβ֪ĻЦŰ˰֣˵ͲˣдɣʮžѾǴˣҲûΣգԣ㾡ɵʮǰ˶򣬸ԲҪЭ
д忡Ŀɬ˵ҲֻЩ
д忡ˡ


911 
կ
ںƿɽţޱһƾơ
÷ɽȻɾˣƿɽų⸱ųţޱӪȴ̫á
ţһƣ˵ӣ˾Աɶʱ
ǡޱҲƵ˵յʮžԭӦǵľ˵ȻҪ۶򣬼ֱ̫ҪҵƢھ͸ɱȥյʮžƴһ
ôƴƿɽҡͷ˵˼ʦ۲һš
ޱ˵ŷʮž治ζ˼Ҵ⣬ȴ̲źȣ̵ġ
ʱĸҲϻ𡣡˵⣬ȴҲô׳Եġ
ֵ⻰ʲô˼ƿɽ̴仰һ˿Ϣ½ڻƤϵȷȻյǰʵֵܣѲɷһ̻ܳʲô⣿ܰɣʦӲŲǧˡ
˵ƿɽȻͣסȻ˵ֵܣ͸ʵף˾Աǲǻбʲôţ
ûСҡͷ˵ʮžҪ·Ҳס
ⲻܹɣţҲ˵ղŴ˵ˣΪ˴ʮžǳʦҲŲǧˡ
ʦȻҡͷ˵治СʮžȱǴҰսǵʦҲδܴӣڹӵıֻǧˣǷսʮžֻǹǺ˷ֻҲǲʤ
ܰɣƿɽ˵ӲǣŶǣӲӳԵսƺҲǿʮžʦĲӣͬвˣҲڳԱǡ
ƿɽû䣬Ȼ𼱴ٵĽŲ
˼æ̧ͷʱ㿴ʱСǨһ˪߽
ޱ߱ϽŴմߵм䣬ӼŵĴʢһݸʱСǨ
ţҲе˵ģϽůů͡
ʱСǨӹմ룬ȴźֻ˷ܵ˵硢硢绹ֵܣǲҸղ˭ˣ
˭ˣޱ˵Ů˰ɣ
ң˭ϡŮʱСǨȻ˵Ҳں
ţ˵ģϽ˵Ȼѵ
ʱСǨϽסԼɣȻ˵żѽҸոմѲ߶ɽѲʱˣ
ƿɽеĴһ٣˵⹷յĲʲôõĸóկʲôòǻûģҪ˵ǲμĹƨðɣ
ʲôóʱСǨ˵ûǹˡ
˸ǹУţ˵СùӸסˣ
ʲôӣǹʱСǨ˵ûùǹˡ
˵ʲôǹƿɽ˵ҾͲ̫ˣ⹷յĲѾͶ˹ôһίΪõĸóųö˶˵ģôҪǹأû
ţͷޱҲͷǰû
ΪӡʱСǨ˵ģХ컢ǼѹûܳСһùץǹˣҲǻã˭ԶţͶš
ïҲùǹˣȻΪʲô
ҲΪӡʱСǨȻ˵˵ĬǼѹûаʲôģаǾΪǵڻңطϾݵ㣬ֻΪȥСӵԮïǲɣȫˣȻĬǸץܳȫǹˡ
˵ʱĸ磬ղ˵ԮԮˣ
ɲʱСǨ˵˵һţʮžΧʦѾùӴ仨ˮѾܻĺˣӴι˵һ̹ϲңʱˣӻȥʱȴǧˡ
ƿɽʱʮžͳԱˣ
ҡͷ˵ƴ磬Ҿ˵ʮžҪ·⣬ֻûôףⲻȻ˵˰ɣ
ƿɽ˵ӣô˵
ţ˵ӣʮžˣֵ˰ɣ
ޱҲǣڸֵǷϳˡ
²Сҡͷ˵ûӵųǰ
һֻû˵ڣһС޾ܹ챨棺ˣǸӽˡ
ǽе̨ӡȻֵУҸųУҪʲôϴ֡
˵꣬תߡ
ƿɽСһ£ѵûиų
ǣСޱžͦƿɽ˼ǲײľ񣬰Ȼ˵иųҪʲôдˣ
ƿɽСƨһţɡ
Сתƨƨߵˣƿɽ缸ųȾơ
˲ӣ˴ҴҵĻˣƿɽƴ磬Ͻˣˣ
ƿɽһ£Ȼʵڣ
ţޱߺʱСǨҲڶѾǴϺòãϣǺµģ˯ҪҲ̫˵ˡ
ȴе˵ԣڣϽųˣ
ųˣƿɽãȻ˵ûûʲô
£˵˾ԱϽ˵˾Ա̹򡣡
ڣޱ˵ӣԮѾˣ¾ۼڷĹӳһţܴӮ˼ô
ʱСǨҲ˵ǰǿֻһŵı
Ԯˣ˶ԮܱʦȥˡȻ˵ڷֻʣԭĹӣ֮ǰʮžһ죬ʮֲأҲʣˣȴǹ˼ѣ
ͣ£˵Ҫǣûһڵۣ
⣿һ飿ƿɽԶʱһ񣬼ʵô˵
˵ӰԭʦŵĴֿת˷ʳǣ׼䵽˶򹩸ܱʦţֻҪڹӵ֮ǰ·һľǷŵˣٺ٣Ǳ֮ǰڷ걻ʮžߵҪࡣ
ҵĹԣǻɶ˵ġƿɽ̴϶ģϽټ׼ɻˡ
ǣ
ǣ
ǣ
ţޱ߻ʱСǨȻӦ
ţ˴ҴȥˣƿɽŤͷ˵ӣ⣬ɲùյʮžඣ


912 Ϯ
կ򲻵ʮƿɽһǧ˰ˣоСʱ͸ϵ˷Ľ⣬һ·ϣǳϵ˳ʵҲĹӸոմ˸ʤ̣и
ƿɽʱСǨеǰ˵ģȴֺõĵȥ̽һ̽Сӵĵס
ˣѾ̽ˡƿɽŸ䣬һȻ
ƿɽʱȴ֦ݵӰȰӵ·Ĳݴվƿɽʱһȫû뵽۽ôľȻ޲һҪǵˣǻˣ
ƿɽֵĸϽǹȴûж
סƿɽ֣˵ƴ磬ǲؽţԼˡ
Լˣƿɽһԭɳ
ȷʵԼˣɽµѻ֣ӣкӣǷǰϷŹġ
Ӹ硣ǰɽ˵ôˣ
ɽ˵ֲųжӳæ
̫ˡ˷ܵ˵Ҹոջڸƴ˵һսؼҪѸײڶ֮ƵٹӵָӲݻǵָϵͳ̵ֻʱ·ֻŲᾪӣҪȻɾҪɵˣںˣбӸǼ·͸ɣСӵҲûˡ
ɽȻ˵УӵָӲͽǣҲǼӵ顣
ʣӸ磬ղ˵Ѿ̽ϵĹӱŻʣ¶ˣн䱸ϲܣ
Χܣȴиúܡɽҡͷ˵Ϊոմһʤ̵ԵʰɣӵľиúܣΧڿž裬ĹӶ˯ˣһȫ˯ӿ񵯶δܹըѡ
Ȼ˵ô˵лᷢϮ
룬˵ܹжʮֺáӦĵ֣ȫпܣСӵľҲΧ΢һЩڲʵǳиֻҪܿΧĹӸڣ֮Ͳ̫谭ˡ
û⡣ƿɽ˵ҳʮֺõģʲô¡
ƿɽ÷ޱߺʱСǨȫһǧ˰ٶУѡ˶ʮֺõģȻѺڣһѴ̵Ȼʮֳ飬졢ӡӡɽޱߡʱСǨֱ죬˸ڣȻǱ롣
ɽ˵ڹӵĽ䱸ȷʵи
Ǵ÷ɽŸʮž֮ĲͬʮžֻܹӴս÷ɽȴԸСӴսԣ÷ɽÿÿԴ˼սʮžȴܴ졣
һС飬׾Ǳڣ֮㰴֮ǰԼֱСӵͨŴȼĵߣȻͨŴפͨŴʮӽԱɱ⡣
ͨŴǹӵָӲ
СɱͨŴĹӣָӲ⣬ɽСҲɱָӲʮСӣطĹ߳ٽʤٽڣʮӾ˯оһغصȥǵմˡ
ͨŴָӲĹӣ졢ɽǱֱӾӪ
ڹӾӪ⣬졢ɽֻ˺ӡӡޱߡʱСǨǼС飬ж˳ûκηøлʮžΪʮžڷӼսһҹʹСӽƣټϴʤ֮ľиǵϮжŻ˵˳
֮ܶʱһʱ䣬ӵָϵͳͨϵͳҽϵͳԼڱϵͳѾͳͳݻٴˣ
ٽǶԹӾӪĹˡ
ʱ򣬾ӪڵľԻ˯Уֻдſڱվڡ
ޱȳֻ֣ӴȽ˴ſڵĹӸڣվڵԭͻ˯ֱӾڰΰ֮䱻ɵˣڱӾӪȻûκһڱ
⵹ҲֹܹӴ⣬ΪӸû뵽͵ϮοСΧľ仹ܵģƾΧľʩȻԷȴԷֹκһ֧ӵϮˡ
ʤθͲΪ÷ɽڸʦšܱʦŶŵͬʱܹɳǰϮֻԹЩţΪĴ⣬طٹӴ֣֮
ڱ֮СʮֱȰ˹ӾӪ
Ѫȵɱ¾פطӣھʮžļս֮󣬻ʣ´Լٶˣȥפػʮ⣬ʣµٶȫڷľӪ˯о˸ɵˡ
ĳ棬ĬáĺСԭ֪ˣһΪǶʦıսһҹòײŰѷĹӸдƣˣȴƿɽķż˸ıˡ
ǰ󲻵СʱӪٶӾͱɱ˸ɸɾ
˾ӪĹӣֻͷϷŵʰΧĹӸڣս½еѰ˳ûж÷ŵֻƾ졢ɽĶʮ֣͸ɵ˷ڵеĹӱ
ʱֻʣ»ʮפء
ƿɽȴŷŵȥ⹫·ȴӵǰͶԼɽŶʮֱʮӺפطʳǻʮҲɱ˸ɾ
ΨһЩźǣ֮ǰ⵽˵ʮžĽԭפڷʳǻзɻѾתɻת󣬵ҲˣԷȻռ˻ȴûɻκһܷɻɻ㲿Ҳûҵ
졢ɽǻصûãϱ߹·ϱĵƹ⡣
ţһ֧ϰƽ峵ɵӴ󳵶ӱ˹·ϣ֧ľ幫ӵǰִʱβʮ￪⣬֧ӴĳһִͬģСӵһӡ
ڷŶԷϮʮֳɹڹӸκϢԹӵԼѺ˵ĲӲ֪ѾʧأǼǺ޷ģһž̤˷ŵķȦ
򣡡ƿɽһ£ڹ·ĶŹٱͬʱҿ
޷ĹԼѺ˵ĹӲӣ˸ֲڷŵĵһֻϮ£˽һˣǴͷԼβĲ͸ǲأΪͷβԭǻϮصĿꡣ
򣬸Ӵ򣬺ݺݵĴ򣬴Щյģƿɽһͦӣǰ·ǱͻĹӷɨ䣬һȴ˷ܵҽУûа취˷ܣһ·ôĿ峵˷ܹܵѡ
ЩȫǾ𰡣öľ


913 ܹ
ڷŴսͬʱ÷ɽҲڰ˶սܱʦŷܹ
սУܱʦŵؾѾȫʧأפصĲʮԼʮӣȫУڣܱʦŵѾСʦűԼΧխ򣬶ڳС
սеڣܱʦŵĲʮѾȫߣʮӡʮȺ⵽شڶʮӵʧСһЩҲ룬ܱʦܴĲѾˡ
ܱʦڵıнˣǲѾֻʣһ򲻵ʣµһȫǹڱԼرȼ֣Щս־ѵ޷ӵĲȡ
ԵԲۣܱʦѾռκƣơ
⻹ģΪǣܱʦŵĵҩѾҩûˣҪûڵеĴڶ˰裬ûӵеĻǹˣû˲ǹӵֻͦŴ̵ȥƴ̵
ս־ۣܱʦŲ÷ɽϱԵۣ÷ɽϱҪʤһҲǿޣָ裬ԲֱɵȻ޷ֲսУָһ㣬ʵӰ첢̫󣬵û˵ҩĺ
ټϣܱʦ޷úձĻ֧Ԯ
Խͷǳ⣬ܱʦŲִټ乹ķ£ڴ÷ɽӵĹǰǱˮıѩѸڡ

ӪһսС飬Ե
Сһ𣬸֧ԮսʿС̴ӲĵֱŻǹǰһ䣬ҵǹ⣬һǣӵĻǹɨСϽص
ùӻǹСĶݼ϶̺ľԱСͬʱԾֱػعȥӻǹֺܿͷˣҿһԾ˽һսСȴǰͻ
ȵӻǹֵתǹڣ׼СҿʱСѾǰͻʮӻǹֵĲλѾʮԶһǣСһ񵯣ǰһ֣񵯾׼ȷ˹ӻǹֵĲλá
䣡ը󣬹ӻǹֱըǹҲˡ
ӻǹһϨ𣬸ոձѹڵĻǹС̷𣬽ǹڵϣǰɨ䣬ܼӵ̼ùȥѹöֻ˴ǵʮӲͷ̧
ᣬѸǰͻ
ת֮䣬Ҳǰ
һʼʱ̻Сӻ˦ףֱӳ񵯣ҲʼղĹ˦ױɴ̱жϳСѾûˣ½Ϲŵʣȫȡһһӳ
ϵıը󣬶ϵʮӷˡ
Ȼ̵ľԱСԶŴ̵һأֻʱϵʮѾȫѪУֻһӻûҪͼС԰սСԼҲû룬һͱѣһԴСյˣӱȻڵϡ
СͻƹӷߵͬʱСҲͻơ
ͬĳսͬ򡢳üսͬʱݡ
һʱմսǿǾ˽սս֤˵ǿͻսй־ԸսװݵԵð취࣬ʱ򣬽ǹǹܴ򵽱Ҳδܴһ־ԸսʿȻ־Ըսʿ߳սֲսҲû
սװĴ÷ɽϱСİ취࣬˰ǰܹʼ֮󻹲СʱܱʦźصΧʧأսѾƽ˸ԲֱɵʦŲ档

ܱʦָӲѾæҳһˡ
绰ŻͲĺͨűŶŵշıսıݸӱսæҵĽͼҵżսıͼҵͼϴվĺɫС
ܱʦŵĲıصŵ绰Ǵ𣬹ӡӡӻڱӵļӳŵľۼڵͼܱߣŵͼϵµָָ̬˵ʲôóӳЩš
ԲֱȴžľȻվ⡣
䣡һڵָӲķ⣬Ȼըɰɳɳ죬ٵɰ˸ԲֱɵϣЩ̵ɰϣԲֱȴüëûһ£·ǲƵġ
Բֱȷʵ̫ںⶡϵʹĵʹϵʹʲôأ
ص´绰߳ԸԲֱ˵ʦų㻹ǵڱȥһܰɣѾٰȫˡ
Բֱȴ·ûƵģ˵ɣ𣿡
ڣصһ㶣ȻŷӦԲֱڰ˶ľ󲻺ڣص³Ƭ̺˵ʦųְڣһεĻְǻὨ
Բֱĵ˵Ϊʲôأ
صȻ˵ΪͳܱʦţܱʦǴձʮ߸ʦŵ̵ܴʦ֮һǿԱܣڱȫߣǣǾܱ˸ŵ
˵ĶԣǿԱܣԱȫߣǾܱŵԲֱɵ˵ͷȻ̧ͷķǣ˵ɣúõĿһҹհɣΪܿǾҪ׹ޱ޼ʵĺڰУԶˡ
صһң˵ʦų沢ûô⡭
ɣ㲻ٰοˡԲֱҡҡͷȻ˵ΣҶܱʦŵʦųܱʦǸʲôѵҾͲʵڴƺ÷ɽŲ֮ʱǾѾǿ֮ĩˡ
صԶԣΪԲֱ˵ȷʵʵ
ҪΪǿ֮ĩܱʦôӴƺأ
֮֮Ծڰ˶򣬲ΪܱʦŻһս֮Ϊвʣһ治Ը׹ܱʦŵһʵҲĴңԭΪǵǿ֮ĩҲԼԮ
ȻܷʵȴʮֹǸС
ʵ֤ǻǵ͹˴÷ɽŵսվ޷ֵԮΪд忡Ķɵʮٻʮ⣬ϵ˶ٻҪСʱȴСʱֲȥˡ
䣡һڵڸԶȻը
ص¸Ͻ嵲ڸԲֱǰ˵ʦųСġ
Բֱȴƿص£ҹգĵ˵ҹɫѽҼ㵺ҹɫҪ


914 ʦ÷
ĸԲֱɲ֪д忡ĶɵʮʵѾ˸˶һ֮ң
ʱд忡ȴͣǰˡ
ˣд忡ͨŶӸܱʦŷ籨˵ʮ⡣
д忡ֵľٶɵʮŲıԼӳ׷ɣд忡ȴûκν͡
ʵд忡û취͡
ôͣѵıмӳ˵÷ɽŻûаѻأʱȥֻеȵ÷ɽŰѻֻ꣬еǰܱʦų״УǲܹǰȳԲֱɻʦŲ
ǵûд忡ĿǾȳԲֱɣԼʦŲԱҲģܱʦȴǲˣ񲻿д忡ԼҲӲΪӦмľд忡ҲѾˡ
ʱһţ˶𽥳
ɵʮŵĲıɽд忡ǰ˵£ܱʦٴηԮ籨ǼӿоٶȣǴ˾Ҳٴη˼磬ߴǼӿоٶȣ㿴ǷҪǰ
Ȳżд忡ȴҡҡͷ˵Ȼᡣ
ɽǱȣٵȥܱʦž˼Ҹȫˣ
ӡƽȼӳҲҪȣȵʲôʱ
ʱ˷ĿݼеļţһӺ󣬰˶ǹʼȥζսѾ뵽β
ɽٴд忡ǰ˵£ٵˣ
д忡ɽһۣ˵ųų
£ִɽ˵ȷʵٵȥˣܱʦŵĴѾʮ֮Σˣ
ܱʦŴΣգѵžͲΣգд忡˵÷ɽŵĹսѾ֤֧ʮǿľӣǸΣյĶ֣һ֧ǿľӣһΣյĶ֣ôҲԲ֣
ͣһ£д忡˵ûŪ֮ǰóóȻǰһ˵ΧԮ֮ô죿ɵʮκʧûʲô£Ǵ˾ҵȴų
ֻǴģų·أɽ︹һ˵Ǵ£ܲΪͲȥԮɣǴ˾ŵٶȸϵ˶򣬾Ԯܱʦţ
ԮȻȥԮҲû˵Ԯд忡Ȼ˵ǵѡһʵʱǵȱ֤ԼİȫȻȲ˱˲˵ǶɵʮҲȫ˽ȥǱĩã
ɽĬȻΪд忡˵ĺеȻ޷
Ϊ߼д忡ôѡʵҲ޿ɺǣΪȱܱʦű÷ɽŸȫˣд忡౳һԮ֣ܵӰǰ;ǣɵʮŴȥǾͲǴֲֵ⣬

˶ս÷ɽʱ˾
µͷˣȻЩԥˡ
ʼʱǴҪд忡һִѸԲֱɺܱʦŵʦŲȳȥǵȫܱʦŵջǰȴȻ޷ˣΪջʵ̫ܱʦŰ
ܱʦſСձʮ߸ʦ̵ܴʦ֮һ
ɽȫߵĵʦȻųƸ־ʵСձǿʦţСձǿʦʵܱʦź̨ʦţȫܱʦţСձĴǿǰģձΪԻԡ
һȫܱʦŵľ޴ջһд忡ѡأ
ԥ֮ʣСҺȻɫص߽˵ү÷ؼ磡
÷أɫ΢΢һιɽ߳ȼΧڵͼǰоսֵӪųҲ׷̧ͷ
չ籨ȴֻĸ֣÷Σٹ飡
ֻĸ֣˼Ѿ÷ǳˣ
Ȼ÷ѾʮΣʱˣΣҪ̵֣һϢ촫֪÷صĲ⼸ӵʱ䶼ҪĽʡɴ÷صľжΣ˵ΣѹҲǲˡ
޵ĸСҺʹ˸ɫСҺ⣬תȥˡ
СҺȥд忡ߵ淢籨ȥˣ֪д忡÷ɽĲҪˣɵʮſԽˣ
СҺ뿪ֶԺιǼų˵ֹͣӪ̳սȻսǰƶӦԤڻ󳷣
ʲôս
ǰɣʱ򳷳ս
ųûɣ۳žҪȫܱʦˣʱ󳷣
ų̴һ᲻ôɽҲûסΪʵ̫ͻȻ̫˼
Ȼ˵ôҪظһ𣿡
ΪʲôѽιеΪʲôҪ
Լд÷Σٹĵ籨дֽݸιֶɽ߳ȼӪų˵ѶҪ˸ˣȫܱʦţʲôãϻ˵ĺãɽڣûգֻҪݵû£ܸԴԴϵṩԱʼװȫܱʦŻûл᣿
ι籨̱Ͳˡ
ֿɵõսȫܱʦŵĻᣬȷʵϧǸѱȫܱʦսֲʲôˣų˵ģֻҪݵػڣҲȫܱʦŵĻô
ʱɽȴ˵ųҪȻȻԮ÷أҴŶΧܱʦŵĲвܱʦѾûʣ¶ˣҹؼǵҩѾ֮ǰ϶ȫǣ
óϣɽĽõѡ
߳ι硢ּҲԼͬĵͷ
ųҾͦõģӦһ
ųһŵı̫࣬ǾǾӪ¡
ųҪӪɣӪܵÿ죬ȫܱʦŵĲвȥ׷ǣδؾͻ÷أòã
ɫ̿Ѿû취ٶ˵ˡ
ô˵أд忡Ǹ߶Ȼܣ֪
Ų⼸Ӫų޷սߵĻԭ
սߵĻԭǵϵԽ֪ԽãԲܹе֪д忡Ĵڡ
ʱ߽ιɽǼ֪д忡ô£ȴ֪ģ֪֮ҪŸԲֱɣܱʦŵʦŲһΪ˱סд忡˳ٸд忡սд忡ܹߵλãڴ÷ɽ˵Ǽġ
˵ʲôãһĶ뿹۳Ѷ˶ˣȻŴӣƽʱôǵģ
ίιӪųɫ̿
ԭǻţͬ⣬ܴô˵ˣֱӾ;ˡ


915 ñ
д忡صװ׳ڣĿĶ濴
㲻Ҫҡ˵Ҳ֪
д忡˵ɣʵҰɣɣǲǴȫܱʦţ
˵дɣҸղѾȷĸˣҲ֪룬⣬Ӧûἰʱ֪ͨҡ
д忡˵˼˵ɣʳԣ
˵֪컹δйʳԵʱ򡣡
д忡˵ǣܱʦѾ֧ŲסˣǴ÷ɽΪʲô֣ٴȥܱʦžҪȫˡ
˵ҾͲ֪ˡ
˵֮䣬ڵĵ̨Ȼֵ
װ׳ԭе̨ʻԱٶд忡˳ȥ̨ǰźų£һ뱾ģֻ֣
뱾ͳ籨дֽճɻңȻ˵дɣǿԳˣ
Ӵд忡ת³
д忡Ÿ³ӭͿıɽǺͼӳ
ɽǼ˵£Ǵ˾ηߴٵ磡
֪ˣд忡˰֣˵ۿܱʦžҪȫߣΧȴʼղκ춯÷ɽŲδΧ÷ⲢΧԮڣǿԷĵǰȥˣ̾͵չڱڻ׼
ӳڱضףȻתҴȥˡ
ɽȴվд忡ߣ˵Ҳ֪ڳü
ɽɣͷİɡд忡ȴŵ˵һжüܱʦţô׾ͱȫߵġ
ţд忡ȻС
д忡Ųڶܱʦսİգȫ񣬵ɽǲ֪Բд忡װơ
᣿ɽһ£Ȼʵº˿϶
д忡˿Ѿ󶨣̧˿ֱȻ˵Ѿϸļܱʦŵĵҩۺϵ֮սܱʦȫԼֵ賿ңҹʮһ룬Ҳ˵ܱʦٻܹټְСʱ
ɽǽŽɣʵ£ǼȻѾϵսΪʲôأܱʦŲͿЩʧ
д忡ɽǣ˵ɽɣڼǸйͨѵû̵ְĳ£
̵ְɽһ㶣Ӧ֮¶һ˿֮ɫ˵µ˼˵ܱʦ֣÷ɽǰǶɵʮȴ̣
д忡ͷ˵ôľϰܱʦŸ÷ɽƴһ˾ȷʵЩпᣬҲЩ飬Ըղ㻹кɣɣ䳰ȷҲûзϡ
£ʵɽҪ͡
㲻ؽ͡д忡ȴɽǣ˵ǴӱϣôǶԵģֻнܱʦ֮־ܵĴ÷ţƣ÷ɽţǶɵʮŲܹȷһʤ÷ɽűϾһΣĶ֡
˼ȫְʮɽд忡Ѿǳĳˣû֮ǰִֵԼһûͨʣǴ£ܱʦŵĵҩѾͲǳŲס
д忡΢΢һЦֽ˵漰һˣ̶
̶ɽǻȻְˣѹִ·Ҫƭܱʦ˵Ƕɵʮʮ⣬Ϊ˲ϣǸƴԸĴ÷ɽţԴʹܱʦ֧ŵøһЩ
д忡΢΢һЦաصı顣
ɽԵ˵ñɼǫҲˡ
ɼǫձսʱɽǶд忡İˡ
ҵɽɣ˿佱д忡֣ȴޱãȻãƺҲԴճվδйܼȴܡд忡£ƾһ㣬д忡԰ˡ

д忡ɽ٩٩̸ʱԲֱȴѾ׼и
صƿ߽ʸԲֱɵڣ㿴ԲֱѾ˫ϥأһײϣϵؾװҲˣֻ£ҿҲȫ⿪̻¶һѩľϥϡ
ʦųص¼״ʱȻ
ص²δǰֹΪиʿԼҲʥʽ˲κɽи棬صֻЩʣһ㺦£Բֱɶиˣı͸ûܡ
Բֱû̧ͷԹԵĲžһ˵ɣ£
صضף˵ʮӵӳҰӢ⣬ոѾΪ۹ˣУӼѾƴ⣬ڱرҽȼҲʣ޼ˣֻܶԱʦŲĲıԱ
֪ˡԲֱɵͷȻ˵ɣͰˡ
˵֮󣬸Բֱɱ˫סɭɭľ÷ĵ׼Լ˺ü£ԲֱɶûȥΪʹΪһȥҪˡ
ص»Բֱвʣ˵ʦų漣ˡ
ǰ漣ˡԲֱ̾ϢһȻһһҧҪȥʱȴȻϵıը죬Բֱеľͣ˰У븹硣
ɣⱬըô£ԲֱȻʵ
ǰⱬըô£صãȻ˵÷ɽѾֹͣڻѽңڵƺͦԶģףڵְôھɽڣûھɽڣ
ھɽڣԲֱһ㶣켴Ӧ
ţԲֱɵĵױӿ޴ϲѵԮˣ
صȴѾһƿ̧ͷֻǰ÷ɽŵϣѾڵըĺ⼰֣֮УϡԿӰӰйʿǱͻóйͦŵġ
ص±̴ЦʦųԮԮǵԮˣɵʮŵˣоˣʦųоˣ
ص˷ܵżУԲֱȴظ˿
˴ɨܱʦ⵽شβںӱԣֻҪܹסܱʦŵʦŲԼӵӲͲõκΣȵµλȻܱʦŵʦų
յʣԲֱɳ
˿ԲֱԵĸ̾ĸоͦá
̧ͷֻϷѾǵĻ⣬˶ǵصѹ⣬Բֱɵı㳹׵˵أûˣԲˣȷȷʵʵǶɵʮŸϵˡ


916 ܱʦ
Сʱд忡ͳܱʦŵʦŲ
һ·д忡Ǽʶܱʦŵˣֻһ·ϻԱûмżõģʦŲĲıԱҲԡѪиսı첲ӦڰսйôƬġ
ԲֱѾŲıصºͼӳˡ
д忡߹ԲֱɱϽӭǰǰԲֱɾԲԽۣӭд忡ô˵Ǹнд忡ֻһĴнӭһССĵ
ڵȴִͬ
һ棬д忡ѾǶɵʮŵųȻʱֻǴģǾƾȺܹʮžԼ÷ɽŵսǰ˶һ̣д忡ɴٽѾǰ϶ˣ
֮д忡Ҫʵٽųˡ
һ棬д忡ܱʦţ˵Բֱо֮ƾ㣬д忡ȫʸԲֱɵĽӭд忡գɵʮǰԮܱʦţԲֱɻʮָмġ
Ҫֿ֪񣬻ֻ»治ʱȡ
ʦų˫ľ뻹ʣ֮ңʱд忡սȻ˵ְԮ٣ˡ
дɣˡԲֱɻ˾ǰд忡֣п˵ҪдɣɵʮżʱԮܱʦſҪ飬ҸԲֱҲҪΪ۹Ϊʱ¾ˡ
˵꣬Բֱд忡Ϲ˵дɣһݣ
Բֱɶд忡мһд忡ûס
վڸԲֱصԼӳҲžϹŴ÷ɽһײеĵˣɵʮȴȻԮƾ㣬д忡ջǵĸмˡ
ԲֱʣдɣɵʮΣ
ã󡣡д忡˵Ȼ÷ɽܱʦŵļսУҲǳ޴󣬻ҲѾǿ֮ĩǶɵʮŵǿֻֿ㳷ˣҳէ֪ߵľΣûи׷㻹ʦųҪ¡
Բֱɰ˵д忡ˣôʮȷģóȻ׷ҷҪ㣬ԶҪ񣬴Զκһֶ£ʱԶҪд⣡
д忡˵ұ
д忡˵ʦųҽӵǣ̵ʱڳԮ˶Ȼڸϵ˶ָ֮ӣô죿
Բֱɵ˵ͷʵдɣʲôʱܹʹ
ɵʮŵļʱϵøԲֱȼϣܱ֮ʦŹȻô÷ɽŴˣʦżҲֻʣ²һǧս֮Ĵ÷ɽҲûõȥҪȻҲʱˡ
ԸҪΪ÷ɽʵƣˣ׷ŹܱʦţԣԲֱȼϣ֮ƾд忡Ķɵʮţܴ÷ɽŹȻǲܣǣȴпܡ
һŰ÷ɽҺӣʦ÷أԲֱɾ͸Ŷɵʮֱӷţ룬Ӳ౳ֱ÷أʱ򣬴÷ɽƱؾͻḹܵУ֮С
̴ڣԲֱҲǻȥˡ
۽㣬ܱڸ㣿ܹ
иǰᣬǾ뼰ʱʹ
ϾɵʮǰԮװûЯ̫൯ҩӲܼʱɵʮźܿҲٸܱʦһ뵯ľ֮Уʱ÷ɽŻҲ롣
ԸԲֱɺܹʱʹ
д忡ش˵ʱϿӦѾˣ
ӴѾôԲֱȻͷ˵Ļ磬Ŷԣǽ죬ʹֻҪһܹʱʹǾļأ÷ɽžͱ׻÷ء
÷ɽҪʦ÷أд忡Ȼ
Բֱ˵ǵģʦѾͻţߣ÷أĿǰ÷سǸ÷ɽŵزսزӵսȻ޷÷ɽŵᲢۣʦѾʤ
¡д忡Ȼ˵ǺϢ
Ȼд忡Ÿ䣬һͨŲıʹҴ߹
£ͨŲıضףд忡棬Ӽ磡
ӣд忡֪װɫӣͷԸԲֱ˵ʦųǱְں汣ӵĲӣȴ֪ʲôֶͨŲı˵
ͨŲıűҴڷ⵽װϮأһжѼ飬ֻвڶж汰ְԾֿ֮Ҳѱ٣ŲٻԮ
᣿
𱻽٣
ðһ֧װ
˸³ô
صºܱʦŵļʦųһ¾ˡ
ԲֱҲЩ£˵ʧû䣬ڷ⵽Ϯ֣߱ȿˮܹ죬Բֱɼֱ޷˸߶Ȼܵô⵽
ԲֱѾˡ
𱻽٣սȨȫ˴÷ɽڣ÷ɽžԺ޹˼ɵĻԮȴ÷ɽ
ڣԲֱɼҪǵģǸδȥ
ܴʦѾͻţ룬÷سУزչսղŸд忡˵ʱҲ˵ʦʤʵֻǳ滰ˣԲֱʵôʦš
Ҳ˵÷ɽһͻʦ÷ء
÷ɽкܴ£ȫȡܱʦżոϵĶɵʮһ´÷ɽŵĳΧֻʱģΪǲ֪ɵʮŵĵϸһ֪ɵʮװûЯ̫ĵҩ÷ɽžʱпܾ
ԣǱڴ÷ɽŷӦ֮ǰ쳷룡
ܱʦԼɵʮų֮󣬻ʲôĺԲֱȴǹ˲ˣΪȱҲǣס÷ɽţֻὫܱʦżд忡վԷɴֱӳתơ
صҲ뵽һ㣬ǰ˵ʦųϮӵʮа˾ŻǹĵʮžҷصڷڷؾƤӵ£ԣܿҲѾʧˣְҿ϶һƲʧܣֵ÷ؾи֮ʱһٶ˷򣬽ַӡ
ԲֱҲͬͷ˵ܾܿ
ص˵𱻽٣˶ûˣǷҲܻˣȥҲͶְ鳷ء


917 ֶ˼
صֻ˵һ룬ȷʵʧܣҲȷʵѵʮž˷Ϯ򡢷ӵĻ治ǵʮžĲӣǴ÷ɽ±ķš
ڸԲֱ֪ϢͬʱҲ֪ˡ
ò˵һﻹеģжɾͳ֮սȷǳ֮Ǳڷľͳڵһʱͽʧء⵽ϢжϳǷ˸ɵġ
ӱ֮ĺСԭ˶ʱ
ģĺŭڷӼսһҹòװѷСӸˣȴȺ˼˱ˣˣ̫ˣ
ʮžıȴҲôüġԭݺݵ˵ôԽȥģ͵ô³
Ĭȴü˵ǲǸӦ÷˼һ£һȺΪʲôܹѪ·Ȼ󲻶ɫķСӵӣǶʦıȴû·򣬷ùӴɾ
ı⻰Ҳҹͬԭ˵ҪΪӵԮϵʹ·ˣУҪΪŪǸ̫ףÿ˷Ͼݵ㣬ʦֺܣȺˣҪΪԮȥ˰˶ҪΪؾ֮ǰսǸˣƾǣҲ·ΰɣ
ԭ⻰˵ĺܲǰѷ֮ܵȫĬϡ
ĬȴҲǺģȻ˵һ仰ʧԶֻԼҸֽڣɹߣԶֻѰ㣬ϣƺЩˣһ̣ǵʮžΪʲôʧܡ
ԭŭĬã⻰ʲô˼
ĬЦѵ˵Ĳʵ𣿡
ĬãˮԭԽŭһ֮Ի䣬ΪĬ˲ָӲʮȴûʲôϵʮȴѾƴȫˣøˡ
Ĭ˵ô˵ʮ̷ˣ
ԭ˵ǻΪĬõˣӱͱһ
Ĭ˵ԭ˵ע㣬˭˭ˣǶǵˣ
סԭȻ˵ΪǾͲǵС˼ѾĻҪձǻˣΪΪİԮôޱãֻǿϧȺʵͷǽֻỵ¡
Ĭ˵Ͳǽȴ˷ʮǵľȴڷùӴɾ˵ʮͶ磿֪֮ͦ
ԭˣŭĬã˵һԣ
ĬЦ˵Ҿ˵ʮֵΣ
ˣˡü˵Ϊĸ߼죬ȴо֮ͽһ֣ȥҲЦ
ĺҲסñ׵ԭ
ֽ˵йĴɽѾݣʮžк󣬷شɽνΣѣһǼžıһǾ͸ӦþŽᣬʱ裬ܻ๥ڦأ
Ĭúܿ͵Լ˵Լǣְçײˡ
ƳתԭҲͲٶ˵ʲôĬõȴѾ¡
˵ղıо仰˵ĺܶԣη֮ܣȷʵֵܽĵطԭϵҲû˵ǵʮžı˾ôüģôԽȥģ͵ô³
Ĭʵ˼ǣ
һЦ˵ٴȺ˰ѱǵĺô³
Ĭ΢΢ü˵ǣǹʱڣȫǹһ¶⣬Ħƺ̫ðɣ
ı⻰˵ˡԭȻ˵ǶԸֻǷˣֲǹĲӣĦ֮˵
Ĭ˵Ѿ÷ɽձ࣬Ŷˡ
÷ɽձࣿŶˣԭ˵𣿡
ĬÿЦ˵Ȼǲܳϣǹһᶼôġ
һᶼôǾ͵Ĭϣԭ˵ıҲֻ֪˵˵أô룬Ҫô룬ҿɾ͵ûˣ㾿ʮžıǴ÷ɽŵĲı
ԭⶥñӿĬ̾ͲҶ˵ˡ
ԭ˵˵ˣĦĲֻϵѾѣȿսҪģվѾٷǹóô˻Ĳӡ
ԭ˵Ķԣһ¾ôˣ
ͣ£˵һսʮʮžʮž𱣻

սѾȫ翹һСɹҲѾ𣬷ŵķ˾ǶѾʼڴɨսˡ
ź˶·ĿԼƽ峵ŵķ˾˷ܻˡ
һͷĿ˳һؿγ̵ˢˢ¸񲼣Ȼ󽫿ѵ񲼵˺£̾¶˵һĴľ䣬ͷᣬô̵˿һľ䣬ֻķס
ҵĹԹԣȫףͷ˷ܵĴ󵱼ҵģףһȫף
ұ죬ʲô󵱼ҵģųųƿɽϿһͷԺȻЦ˵ģСӵ׿ǺöˣӰЩжˣͳͳկӡ
ƿɽ˵꣬ʮСޱһӵϣְ˽ſʼжľ䡣
жһ룬͹ˣϽֹƴ磬жˣװȥ
жˣƿɽãȻжôߣô˻կȥ
Ц˵ƴ磬ͬڽɻʣټһ֪жô
ƿɽ治֪ʵж٣
˵Ҳǧ֣˵Ҫȫ˻կ˵Ҳö򣬻ʱ䣬ǶܹҲŲǧˣǣǸûʱˣΪƵĵʮžɱˡ
ʮžɱˣƿɽ˵Ҫ𣿡
ǻܸ𣿡Ȼ˵Ȼ֪Ǵ·ǣַСӵӣôĺôۺ£
ƿɽŭǵ磿
Ц˵²ǵô򵥣ƺܿǷҲһ𡣡
ǷţƿɽȻ˵ǵÿû⸱ڣ
˵ûЩʣʱߣڶôʣм߲˵ֻڷǸһ̣
ġƿɽ˵ǻǲɣ
˵ЩʾȲжˣֱװȴʮž֮˻կҲ١
Сƿɽͷ˵ġ


918 
Ƶʮʮžʣµʦ־֮ǰٴŷ˹ܴʱȻڹʱ䣬ǷŲûеģһ߽սһ߽һϢϱ
ʲԮ÷صİ·Ͻӵ籨ġ
Բֱɻ񲻻׷Źܱʦţʵȴ̫ˣʵѾܱʦΪ͸д忡ˣԣڸԲֱܱʦŲвԼɵʮ֮ǰ÷ɽžѾһˡ
ʱĶššӪԼӪѾ˴帽ɳŸѾʮλԮ񽫴÷ɽӷֳ·һų·һԮȥЭ÷أʣµĲΧشʦŵĺ·
սʿѾˣǾھ֮ǰƺ򣬺˶ĸǿȵս󣬴÷ɽӣȻܽǿоóϣһ֧Ĳӡ
үż硣СҺ׷񣬽籨ݹ
ӹ˵籨ɫ̳ĵڻǷˡ
սֽ׶ΣίԱ͹ڰ·ľڵкսѸ׳ԽԽ̣ʱһιĦܿҪˣƵĵʮžڻǰ಻סҪǴ÷ɽˣ
ͣߣۻ񣺡ôˣ죿
ƵĵʮžҪˡ񽫵籨ݸ˵ұϣһʱ򡣡
籨üͷšһ񣺡Ħ
ǵȻˡȻ˵ΪнίԱǳ
ǲԸйɱһĻ˵죬ҪȻ÷ŸϽɣ
룿ô˵˵ǿԳô죿
㲻ٿˣǰӿԳ룬ǷŸոսػʣȴڶʱתߣó򣬵ҪøҲӦģǿǷŵĹٱʣƾʲôø
˵һվǱⲻ˵ģоϻ˵ĺã̶̷аʤҪѹסеаǵƳ嶯Ҫݺݴǣǣȶǽо棬Ԥ֪ƵغΩˣйҪʱ͵õǷ㹻ıǮ
ëϯ˵ƽ̸ģǴģ
ëϯô˵ģҲôģսʱڣ񵳲Ħ·ľʹûÿζԺݺݵĻػ
ʮսյйſڣëϯҲûаϣں̸֮ϣûͣǹ־Ը볯ƾй־ԸǣհϹϻߣʹ̸ǰ
ʮӡ³ʱ͵£ͼȾָйصëϯͬûмϣڹĵͣǳ߷ӸӡݺݻػһսӡȾָصҰģʹӡ̸ǰ
ʮٴνսյԽϣյйļſڣʱй˵Ѿйһ䡰ĺըҪԽγʮ߶ߡԽսʮ꣬ĺըǲҷɹγʮ߶ߣ
ԣƽͲ̸ģսϴģ
ҲֻнίԱˣŻǿԸй١
Խ֮ǰëϯ˷˿ʱ͸ӻ᲻ȥëϯ˼룬ԣƵʮžƣԲϢֻԺݺݵĻػڻػ֮ǰ辯棡
ҲͬĿ˵죬ҪȻϱɾ׳ʮž㿴
˵׳Ҫ棬Լ̬ҲҪڵ̨ϣǱȷĸƣһĺ
У˵˵ҲԣǾ˫¡
˵ֶ꣬СҺ˵СҺ죬µʮž˾ǣǴ÷ɽװʮžκַǶҴ÷ɽսǴ÷ɽԼĻػ
ֲһ䣺ټһ䣬һҪע˵ġ
ͣ£ֽ˵ˣҪǸҶһҵˣҾ㵱˾ΪŻ㣬ԲμӿսԳУûйʳԶʵʱúõĵɡ
СҺ¼ˣתҴȥˡ
ü˵죬𣿡
ʲôõġȻ˵ڹ񵳣Ͳÿ
˵Թ񵳲ûɶҾǵģһŭƣԷſɲʲô£ԣܲǾҪ
ΪȻѵΪͻ飿ҵĿǡǡ෴̷ӣͲаǲҪжĻػ̬Ҳһ˿á
˵ðɣ˵㣬Ǿɡ
ҲûͣʵҪϴ̼ƣиҪԭǾΪ˽±׼Ϊ±ԼߣԣƣʹƴӴٲҶľκʮбҪˣΩˣ±ıܱ⡣

ĺ磬ʮž˾
ơĺСԭˣΧڴͼǰս֡
СʱǰԷĽѾʼˣսµĽչ˳ŵĵֿǳǿʮžĹӸе𾪵ǣŵĻǿֱ˷ָ
ŸոտʼŵػǹͿʼɨ䣬ӵܼþ͸±Ƶģòͻ˷ŵķǰˣţ׾͸Ƶӳǿô棿
ԭ۵˵СʱʮʮʦѾʧһӪıҪô򷨣죬ʮʦ͸ôˣ
ô£Ʋ⣬üʵʲôʱҲôܴˣ
ԭ޺޵˵ΪǼ˴ˣɻ˴װҩ󲻳Щյݳ޳ɶǵһŵĻǹͶһӪ⻹㣬ػǹ
̵ġƴЩ˻ɾˣ
Ÿ䣬ĬúȻŵ籨Ҵ˽
Ĭýԭһ˵ˡ
ĬװûԭĶӱ飬Ʊ棺ľ磬ҪֹͣԷľжСͣ£Ĭֽ˵У÷ɽųҲǷ˴档


919 
񣿡
ľ棿
ĺкԭȻԼĶˣ㲻ֻһССųȻҲҴԲѾ漯ž˾˵ʮֿǰһֱûʶȴʶˣ⻹治һĿ
ƵɫҲЩ̫ÿ˵
Ĭÿŵĵ籨Щԥò
ƱЩõ˵ıΪʲô
ĬÿЦȷҪְ籨
ƵɫԽĺˣ˵ҵҪ˵ʲô
Ĭû취ֻˣҪǸҶһҵˣҾ㵱˾ΪŻ㣬ԲμӿսԳУûйʳԶʵʱúõĵɡ
Ĭսұһļž
˺ðڳļıſʼ˽
ҲڷӦˣһѽǰƷʲôһССųȻҲҿңΪ˼ʤ̣ͿΪΪˣΪ˶ˣ
ԭҲ˵СҲ̫ˣ
ǡĺҲ˵øѵУ
ƺһ˵ı̲ġ
ĬñϽͳʼǱ͸ֱʣ˼¼׼
˫ֲս˼Ȼٲ˵ʮžǰһʦ仴Ϸ֮վһʦڱӪʹ·򹥻ǰ
ŭˣҪѹ׵ĲӶó
ԭʮĺеʮžʮŲƵĵϵʮžװãұҲ࣬ϽʦŵļʦһһʦֱڱӪװʮɽڡ
ʮɽڣϴȥ人ʱίԱ͵ġ
ƴǰһֱϰĲӵսȴʵ̲סˡ
ĺкԭεĶһۣӶԷһ˿ãȻ˲ӭʮžĵΪǿʮžĵǵģժǵӵġ
ĺкԭû˵ʲô
ڹУĶ޴ڡ
ĬԱҲûֹһͷϣֹˣˤҲá
һˤڵҲĬòлʮž˾ûž˾̸ҲǲҪǿڿвıͷΣȴûһһ䣡

ƱòУóмҵҪƴ
ͬʱһȴѾѺȫҿҪˣ˾վǴıܳӱ
ҹʱ֮ǰƻһƬãʦ͹ҹ֮ͻţߣͻ÷سǸؾչսд忡ĶɵʮҲʱϵ򣬲һٻ˵ʮžʹʳǾ滯Ϊġ
Ȼʱչ̼תֱ£Ǵʦ÷صսܴ죬Ŵ÷ɽűڰ˶սȡͻԽչЩȫܱʦţΪɵʮŵļʱϵžܱʦš
ǣڶɵʮŵ뿪ֵ·顣
ֱ÷ɽŵ˳룬͵Ϯ˷˵һ˺ִӣʹԭܱʦŵǧ־뵽˵ֱӵսıҩ漱ԲֱֱӾʹܱʦŲвˡ
ˣд忡ĶɵʮҲˡ
ӱܱʦżɵʮŷȥ磬Ҫֹͣ󳷣̷ذ˶սؽ÷ɽǣڰ˶򣬶÷ɽź󳷣سѹȡһٻ÷ɽš
ϧ籨ʯ󺣣ûеõκλӦ
Դ÷ɽɨеڣʵѾƲˣӱⶨսƻһԭ׼÷ɽŵĲһ򾡣ȴô÷ɽŸͱǧٿףƵøͲˡ
ӱһ·ʱӦˡ
Ƴˣô㣿ͽ޻
ԣʱǵǣֹܱʦżɵʮź󳷣Ҫô÷ɽûԮ֮ǰʦųսϱѳǱжϣʦżսڰӾӦѸݷˣ
ϧǣӱѾûκ·ֻŵˣ
Ϊδɨһʧܣǰ;ûˣҲ
ԣΪԼǰ;Լӱֻƴˣôձʾձ۹ɶ˺ȴǹ˲ˡ
һ仰ô˵ţ󣬹ˮ죡
ӱһ伱ۣѺĶͽޱȽĵȴʱ̵ĵĳ룬Ǵʦţӱˮ֮ˣʦų˱߬ľݣֻϧľҲҪˡ

÷سǣս
ǵһʦŵĲһһӣһһӳǸǬȮϹӣϹӳĹһʿңСͽܾ˼Ѭգ͸һһȮ
ʵϣϴʦܹ֮ͻţߣҪҲù鹦ǬȮǬȮĲһһӣĲ͹ŵŲأţ룬÷سս
Ҫر˵ǣһһӵıɵغ͸ɽʮƶ񤣬ձ˴ಶΪܼԣ͸ɽȻڴ渮ȴ֮𣬺͸ɽӵս޷ܱӡ̨ȣǱȴҪǿ٣͸ɽҲǴʦĸܴӡ
ǰʦŷģթ¼ֻк͸ɽû̫ܵӰ졣
ھ͹֮󣬲һһӲʧʮأٱԼҲѾ˼ޡ
һһӵĽһαؾ߽ˡ
ӳҰ˲ĴҴҵ߽ʱӲضףȻ󱨸ӳһӵĽֱ߽ˡ
˸£ǬȮ鴤£ʣһӻʣˣ
ҰصĻش˵Աڣܹʣ´Լİٺˡ
ᣬֻʣİٺˣǬȮԶʱͷһǰֻһζӽٽûйĹֱʱǬȮʣȴ̱޴ָһ
Ұ˶˵ӳһӵʵõģڶӺͲӵӵĲأӼҲֻʣ²ˣһԱ
˸¡ǬȮ˵˵Ѿֻʣǧˣ
Ұ˶˵ϸӵĴӱԼָӲԱڱжҲȫϣ໹һǧˡ


920 ССӺ
÷رսڣѾҹСӵĲһһӹȻأоŸңŴйʱһţһǧٶˣȴֻʣ²ˡ
УһԱıҲˡ
Ϊ˶סСӵķ÷صԱѾȫԱع𡢸ȻᡢӡڶͯţȫԱй˾ӡѵӪѧԱҲӹפظ׷Ͷս
سǣѾѪȼյս
Ӱ˺ֻսԱ򵥰һ첲ϵ˿ڣ㿪ʼѲأЩ˲»ߵŹٱ
һȴƣףٿսʿԴϡ첲ϡŵɴԼɴѪЩѹֲסŭŴ֮࣬ȴһŲûԮ
ŵĴڣҲ겻С˵©ġ
սҵʱ򣬾ĹԱ˻ߣһսʮеʮʹϧս̲֮ס˼ɧԹźµŲûԮ÷صս˼ࡣ
ģ˺ȴʮ
ʲô˼һŲãȴоãǲǴ򹤵ĵԽԽ޲ھʹŲת뿪÷أվҲֻ룬ȴǾԲġ
˲ڣȴվ¡
޺޵룬ηɨˣǵúݺݵһܲɣ񿪳嵥ЩҰڻɽʮšŶʽʮţȻٶʮšͲʮߣ
˴ڣлǹŶʽػǹʮͦ
ǹһͦ˴ǧ֦
ӵףҲҪʮӵһҲͲˡ
뵽Ȼ̾оѾ״ˣǸٶʣҲٻһǧϱˣǿתƺ󣬴λսдİսģ
յҪսû㹻ıʾӸû꣡
ţȻͿͬƣ߷Ϣ
еŭԱ䵭һЩΪȻһŲûԮ÷أȴҲܶõװԱս˵ѵӪѧԱı񣬿ȴҲŲǹμս
ˣս
ţһµУѾԻˡ
СӻǹݵģɰѻеŻƽʱ䱦ѵӪѧԱսҲԸŵǸŻҪˣȻͷһСڻŷأ
뵽еһ˿ŭҲɢ
ΪҲǴʮսдϺˣİǰΧˣ۾жôѣҪһŲΪľǵȹ¶ƣ̬֮ʱǵķս
СθڻСֵţҪѹӴʦŸսڰһ˵ĽģģҪСӰ˻ˣǴ÷ɽĺôɲˣⲻУСҪôУ
߹ϽЦŴк޲ı
𣬰ͬ־žͺá˻֣ʾվ
аᣬͳҲϵͳĴǰ÷ɽ֮Ĵºţڲ֮ǰѾʽ˹ʵݶĵڸ߲˵ȻͲʲôˡ
΢΢¡Ķӣ˵ͬ־ҪȻ㻹ǻȥɣｻǾˣֻҪŻһڣӾͱȥвҪԼϵҪء
˳˵£Դ÷֮ӵĲֻ˿ڣдķݽ÷صĳйģѾչţ롢֮£ӵĲһһȻţ룬ǣҪӲвɳŸҪԼϵҪأȴȴسǡ
ΪֹӲһһӶֻռķ֮سʣµĽɳŸҪԼҪڵķ֮һȻоԼ÷صװĿ֮£ңͨصȡԴԴϵĲ
ҡͷ˵޲ıоŵͬ־ǣΪ˰Ǳ԰˾޴Ϊ÷ɽһԱܹԹֻۣϣ޲ıҪΪ˾ԱһЩţᡣ
ȻʧЦ˵˾Աİţܹ⡣
ͣ£˵ңҲôŵġ
˵֮䣬ԭһֱſűߵĶʺȻԴҲ
ĶʣѾ֮ǰֻȵС̹ˣǳһֻ߳˰׵ȮˣҶʻڼ治֪жߣ˵᳤ԱôͣǿɾǳȮˡ
ŶƬ֮󣬶ʱһվȻವĴ˳ȥ
ȴҲûܣԶֻͣҪϹӵֱԲΣա
Ȼһʾֵ߶߶ܻˣڶʵ󻹸ŶȰǰ÷ʱѳһأȥҪ֪Ǵ˶꣬꣬ȴѾˡ
ôˣеʵأ
ȻФʵϣФ¾ڼңԶƽʱסңΪڼңڼ߻С飬͸ԸԼҡ
һʱѾһˡ
ɱһ¾ͳڽűߵ˴ǣһ߶ǰֵ׼һ˵Сţܲ죬ں档
ô˵̣ûò˵껹ִ¶ƨɡ
̣ƨɡסԼСƨɣ˵ѾˣӺˣ㲻ٴƨˡ
ԱһˣԱҲǹЦ
㶺˵ӺǹҪҪ㣿
һ˵ǰҾѧǹˣʲôǹǹǹҶᣬﻹûҴ׼أģҵ˵ҽ˿϶Ǹѻ֣塢廹кһꡢ꣬һһһ˫
Ӵûп㻹һȫأʲôǹʹֻˡ
ɷнµ̾Щյ˵ҲǣǵļֻǹҾͲʹ̫ˣǿදһ־ˣܹż֣һ߾ͺü
֣ЩԾˡ
սӵļֻǹǼģ˵ҲһٶǰСƨҲһ㣬Ȼֱܹ


921 һս
սϾһӣԵֳܰ顣
ǣսУȴǲпһɱ¾
ͬһʱ䣬һһӵӳǬȮ׼ľһս
ΪסԼսڰӣӱûнսܣ֪լۺɽԽΣӱûаܱʦŴӴƺ˵ϢǣֱڣլۺɽԽΪܱʦڴƺ
ҲΪ֪Դʦǿܹ֣ҪȻҪôʦŵЩ漮С̷֪࣬ʦתۼͻ߽⡣
ǴʦŵʦųլۣǬȮ֪ʦŵĸѾ뵽˵ʱֱ˿̣ǬȮﶼֻһͷ÷ʣµĽɨ幥ɳŸҪҪصϰ
ǬȮϹӣеˮ׼ġ
ܲһһӵǳ󣬾ռսȫҲѾֻʣһǧˣǴӸոսιУǬȮҲԵĸоˣؾĵֿ࣬Ȼؾǻ⡣
ʱ򣬱ƴľ˫ľ־ˡ
˭ľ־ǿ˭ܹЦ
ں͸ɽӵľ־ǬȮǺŵġ
ԣǬȮǳȷţʤһǺ͸ɽӣ
ڣΨһҪģǾ֯һι֣Ӯʤ
Ϊ˴֣ӮʤǬȮ˾׼͸ɽеĲʱһӣΣǬȮԵθӳ֧߰ɵĸӾܹ
ᣬӵ߰ӱڽоܹǰ׼
ܹʱ仹ֶӣǬȮٴδӿڴͳƤӣƤӵļвһƬƬһͷŮӣŮӳúϵСѣֱܰ˿ˡ
ǬȮֲڵĴָĦƬϵŮˡ
ʱǬȮϻϵȫʧȡ֮ȴ飬ʱǬȮֻһˣһԶ磬ľżӵͨɷ򣬶һѪɱĹ֡
ӣңʾܿͻйȻҾۡ
֮ҾͻһҲֿˡ
ƬϵŮˣһĨЦǬȮ
ȻһصĽŲǬȮƮɵ˼ңԶļص˱ʵͷ󿴣ֻһӵĴӳҰҴҹ
Ұ˴ҴߵǬȮǰױ˵ӳҶѾ׼ˣ߰ٺ͸ɽʿѾ׼Ϊʱ¡Ϊձ۹ˡ
ӴǬȮͷȻƤӣ
ǬȮӵ֮ϵǹѾʧһδһ˼޵ɷ򣬱ǸѪɱ򣡴ʱ˿̣ǬȮֻʣΨһһͷɱеĵˣݻ÷أݻٴ÷ɽһУ

սһˣ˿Ҳ
һֻ߹Ҳ׷ˡ
߹ʢһ˵ǰ˵ѾͷȺˡ
ֺαǣ˵ܲܲѽ
ܡ˵ڿ˫ӣɲֻԼĺ룬ʱĺӲŴȺˣҪȻ˾ζúˣԣˡ
ŶһֻܽӹԹԵĺˡ
ʱ򣬴°Ҳ緹˹ͷоŵĹٱǳԵĶͦ㣬Դ÷ɽ֮Ȼͦ󣬲еȴʱöˣǾǻʳ÷ɽĻʳá
ŵĲٹٱ˽￪ЦͲˡ
һ߸ʰ꣬һ߹е˵սΣգ㻹ҪտͲҪˣ㲻֪ŽˣҪиôǰƤɣ˵ġ
úúáЦ˵أ²Ϊ
ְѶе˵ȥ·һҪ̣ǵصڣֲãһҪ֪
ȴҡҡͷǿ˵̣һӡ
ҲĴ۾ȻҲӣû˵
֣˵ҪǸҲҾ͸
С̿СԴˣ˭£ǲ棬ǾФ£Ϊϴζ۸˰ϵŮͬѧФ°Ժǿ£ݺݵĴһ١
Ŷˡ
ֹƬ̣ſűϢĶٴ䣬Ȼ󣬶ʱתͷ촽¶ŰɭɭҲһ͵͵˻ƺǷʲôΣյ
ڱĿĿ
һģ֪СҪʼˣ
ΪӾҪԶʤͨ࣬͸˵ʷǿҲ޷ⷽ˵֪룬ֻܸ֪һȴԸ֪Ķ
ͷ˵޲ıӾҪˡ
Աֻ̽˰صľڵϲˣȻͳǹȵͬ־ǣˣ׼ս

سǵǡ
ǬȮ߰ԱһĽ̤ǰ
ЩѾվĿ֮£ȫ治õģǬȮ߰ٶԱֻǴ̤ǰн
ֱǰ߲һԶǬȮͣ½Ų
߰ٶӸԱҲ׷ͣʼǰ׼
ҰǰһȰ£ҪȻñְӽɣ
ҰɣǬȮȥϴ£ֻ˼£ģϹȴƸоƵģһðëĲİľһ߶Ұ˵ѾͲٶ˵ˡ
Ұ˶˵ְ;µļˡ
ǬȮ˵ͷ˵ҰɣνǱű֮ǰģòҲٻŻˣʱҰɣ͸ϽӱɣΪǰˣζɨҲʧˡ
µͷһǬȮȴȻʼۡ
Ұæ˵£Ǻ͸ɽǲʧܵġ
Ұɣ˵ĶԣǲʧܵġǬȮֻԳһ¶ҡܿ±üᶨֶʤģȻ˾ԵңָǰȻԳδθġ
ǬȮһ£߰ٶӸԱ˵̵ĺˮϺ˴̵˴ǣǰӿȥǬȮҲ¾Ȼӿ˳ǰ壬ǰתһֽǣѾսǰء
ǬȮӰ˳ˮĹӸԱм䡣
ʱǬȮ¼޿㣬ŴͨЬеľĹӱѾûκε


922 һ
ӽһ·ǣڱ䡢壬ڱ경壬ڱٺ䣬Ȼһֻأֱմ֣Σȴһ̬δڻ׼һֱӽ벽档
⵹Сתӣǹڱûڵˡ
ѳǵĲһӱȫߣ´ֿڵ÷صĹ·жϣڻֿڵԭʦŵľ˲ʦŵĵҩԭѾ漱ˣĹƣǿձͶάš
Ϊ˸ʦſͶȼ͸漱ǴڶըԼսܱʦšʦṩл֧Ԯ
ȱȱ㻪ǴƴȫҲֻܱϴʦŵĻսҪͶ㹻ڵȴǲܣ
ԣûͻţǰʦŻܹӶսڰõһڻ֧Ԯͻţ֮սӵսû취ţ룬Ҳû취ٸʦŵĲṩڻ֧Ԯˡ
ԣ͸ɽӴӷţһ𣬾ûлڵĲ䡣
ҹսЯǵڵѾȫľԣֱӾʡڻ׼Ļڣһǲ档
ȱûڻ׼СӵĽҲ
ıоţȻǴλսдϱǲû÷ɽĹٱܹרŵսѵʵսв÷ɽϱࡣ
ϣŵϱֻܹһһ
ǣѾֻʣˣ͸ɽȴ߰ٶˣ
ڳŮʲôģֻ˵ʤޣѵӪѧԱҲܴͦ򣬲ʵ̫Ѿս
ҵս˰Сʱŵķ߾Ϳʼ漱ˡ
ǬȮϹȷʵеˮƽǳķؾһСӴŵȱڴͻ˽ܿҲʶΣգ˶ʮϱӷԵķͻ
ܿһխ켴˰ս
ҲǸɱ֣һѴ󵶣Ⱥͻ˹ӱм䡣
һӱͷһţȴǲܣһӭȥֻһӵ˴Ǳ㱻ĴƬ񿪣ƬδߣִӹӵȥѪǹӵİԴֱϱߵİԴˣд­ǻʣ֯ɼ
һӰԴȴûƬ̵ͣ٣һʹԱ߿ȥڿȥͬʱü˹һ£ǸСӲȻء
һӾͦһѾ໽˹ǹӾٱ߸ԾȻ߾žɽ֮ƣźݺȻһЦֻһˡ
ǹӾһգ̽ŵһЩˤڵء
ûȹӾסΣĴƬӾٶܵľָ񵲣һ̣Ӿٵֱ󴦱һϣƷɳȥüףĴƬȴδߣһ½Ӿٵĸм˿ӾٵĳӰθ̴ӻ
ӾٲûǿԼĳӡθƢиʲôģѵĸ˿ȴ˸һƴһﰡĲҽУǽҪҾжҡ
ȴҲûǸӾ٣Ϊ֪Ӿٲܻˡ
ѸٴսҵµĿ꣬һѾ͵ϹӣϹȻЩͣȴʮ˵ã͸ղһգ۹ɱӱϹȴҲɱŵϱ
ϹӲǱˣǺ͸ɽӵӳǬȮ
ǬȮͬʱǬȮҲ㡣
ڣǬȮһϾ˹
ͫױ΢΢һֻǬȮϵƣ֪һɱ֣ΪǶԼ֡Լٶʮŵĸ֣ǾҽģȻһһ֣ͻᱻնɱ
Ȼ֪Էһ֣ûһ˿
ȥͬһȻ߸ߵľƬűȻγɵǿԣǬȮݺݵ£һƴǴƬռݺصƣǬȮҲǲӲӣܡ
״¶ʱЦ羱ҪҲжһ첲
ǬȮʵǸ֣ͬʱľٿǰбãĵֱ¸߶ͫױ͵һһնȥȻжϹһ첲ҲᱻϹţԿȴɲܸɣ
һնĴƬ͵תײӵľ
ֻһĴƬǬȮľ˴κݺݵײ
һɾ޴ķӴƬϴҲ㲻סŵŵŵֻұޱ飬Ƭٲˣ¶ʱһƬȻϹӺǿٽ
ǬȮȴû̫ܵӰ죬Цһٵֱ̹
֪˿̾Բһͻйһйսֻ㱩һܾȫٴξٵӭţƬ;ڿ˵ڶײһը졣
һΣеĴƬֱӾֶˡ
ڣ֧ˣǬȮЦţһֱš
ʱոձײ˵ֻܶܺĿǬȮľֱ̹
ѵҪȻ
ۿǬȮľҪѣʱǰȻݵһǬȮ۽㿴һ㺮ʺͷǬȮһǵ㺮Ǳ㼸ʺ˹ȥ
Ȼһ֧βëǬȮʺɨۡ
ǬȮеľȴȥƲ䣬ڵһ̽ţλƫЩûд࣬ǬȮջص׼ٲһʱǰХ켴㺮ŷӶ
ǬȮϽӵ񵲣ȴ˰ģһ֧ˣһ֧ȴ룬͸˿ǻִ֮͸䴩ˣ֧ϣѪ£״ʮֲֿ
ǬȮȻŭ¹˲ϸ㲹תѰ͵Ϯ֡
ܿ죬ǬȮ㿴һηĺٸվǰķϣٸһ칭ವһɱһձ
˸³ǬȮһתͦžǸٸ
һŵϱͼǰȴǬȮһڵϡ
ٸϱĲҽУ΢΢ǬȮȴǬȮɵĵˣٸҪļʱǬȮȴѾǰȻһźٸ΢΢¡С͵ն


923 Ԯ
ٸȻ
ղžѾĿǬȮĸ񶷣ʮμŴƬսɱУ˵ģǰϹȴڷ֮佫ܣȻǸ֡
ƽʱ
ףȴǲӲƴҪΪ񶷶̥̥Ļں
һɵתɵĶתͬʱǬȮȴҲǬȮ
ǬȮ޼ϵ˲ϰΣֻͦž׷ɱý棬ȥʼղϺǬȮӴǬȮֱУȴҲ޿κΣΪٶȲ
ľ沢ûά̫á
˻ԣоʣµϱҲ˴룬÷صĸŮӡӾ͸ǹӵĶ֡
ܿ죬ϱֻʣʮˡ
Ҳһ񷿷УΪԽԽĹӴܷӵŲձǬȮмʮӶһУΪǣϵļҲѾˣѾ޼ɷˡ
ǬȮСӣɫԶȤ
סǬȮͻ棬ͼ̵ʱڸɱ
ǬȮ뷨ǳ򵥣ȽǰŮԼ翹йȻеĲвΧʦɳŸҪ𹥻Ҫһƣսڰӵ̹˾ֱܳ룬ɨҲӮˡ
ڣ֧ŮˣǬȮЦһͦŵֱ档
ʱǰǸŮȴȻж̹˾װ°ڡ
úƯĸǼãһµĶȻڷļʮĿԣǬȮϹҲɲǵʧʵ̫ģ̫ˡ
ǬȮĿⱾܵĴȸ
һ̣ǬȮͫױ㼱ΪˣĴȸȻ˰ѾµСǹ
˸£ǬȮĺë𣬼ܡ
ȴѾˣʵ̫ˣǬȮŸո˶ܵƣѾγ˲ڴȸǰѲǹĳǹٶʵ̫ˣֻһգۣѾǹ֣ǬȮ˰
ʱһ̼ˣУǬȮĿӵһǹԼʱǸȻǬȮеԼ͵ײһ£˱Ʈ
ٵͷǬȮȴܳԾķ֣ȻڷУ泯ϣһ£üмãȴһͷСѪѪѪӿȻǬȮʶ׹ޱ޼ʵĺڰ֮С
һ˵ʵת˲֮䣬ǹǹǬȮ浹£ϹҲһ֣δؾͻȻΪд⣬ȴץסɱˡ
ǬȮı
˸£ƻ֧Ůˣ
ɵɵɵ
˿ģ˿ģ˿ĸģ
ΧڷĶʮȻѡ
ȻȹӿǹѾ°
ȰȰȰȰȰȣǹӱѾѪУӣȫüͷеһ
ʣµĹӸϽԵ׷׾ǹ
ֻڴȸǹǲM1906ǹӵ֮󣬱ûӵˣҲûи౸ڴȸǹԭͲΪս׼ģȻҲᱸ
ǹһͣΧĹӱ̲ˡ
ûӵˣץģģҪץģ
Χʣµʮ˷һ̾ԣ˵ģǻûҲѹʮСɫڻ裬ʮӱֵվֶŴ̵Χ˹
ʮСӶŴ̵ƹһĺˡ
ƽʱʮСӷڣոոǬȮ׷˺óʱ䣬;ɱʮӣ͸֧ʮӵΧЩġ
ʮȴԽš
ģŮ˿Ưģ
ƷǼƷŮˣҴδĸõġ
鷿ƨɣ۹Ů˸һȣֱû
һҪһڿ£ݺݵĸ˭
ʮһЦţһ߶λεĴ̵ǰƽ˼󱳱סĲб޷ˣһƬޣҪٲǻδĺҪˡ
һӾЦţߵĹӱ
ʶľǹʶĿ°ȴֻһǹӾܶ£ȴӵЦ˵ˣͱ˷ʱˣǻץʱ£ٺ١
˵꣬Ӿܱſ˫˹
̲ģٴοǹٴηһ졣
ǣһǣӾܵԺȴ͵һŵѪͷǹǶƷתŷɵԶ
һ£ô£
ΧܵʮҲн£ô£
ţǹ׼һӣٴο°
ֻһ죬Ǹӵ̫ѨҲ͵һѪȻԶûһֱͦͦĵѪС
̷ӦԮˣ
һǣſڵϡ
ʱΧʮȴȻڷ¡
ſڵصͬһʱ䣬ҵǹţܼӵͿ񱩵йſڷеԿӵӿһϸӵ˺ѿʱļХ
ת֮䣬ʮӱ㱻񱩵ĵˡ
ıˣʮӾûһģ
Ȼ󣬶ˮţëܡաСë˱ӷ滺߳ÿ˵ֻ϶һֻͦǹֵתȴڷٵתţ죬ǹڴð
ѹָղŵʮӻᱻƬͦͬʱ
ţӰӷ߳߻һ˴ǣ֮󣬻գһ۾̳һͷײȻʼʹ⣬죬װ۵ӡ
׷תȥʼսɱ©Ĺӡ
˵ҪƬ̣ͱټδĺ
ĦḶ̌˵⼸죬ˡ
ĵ˵ҵûʲôΪס÷سǣǸݵʧͦѵӪѧԱˣоţǼȫŶˣ޲ıҲˡ
ͷ˵ǲװǵΪĻԮӮʱ䣬͸ֵǷˣǻʦŻжսڰеĹӣѪߵӢ飡


924 Χ
ͷ˵͸ɽӵزӡ
ڷľܹ֮ǰǬȮҰ˵ʧҰ˸Ͻź͸ɽӵĲвȥʵ͸ɽѾûʣˣǬȮ֮߰͸ֻʣ²Ա
ǬȮںԱںֻǺ͸ɽӵ졣
ÿ˵һɻ񣬾ζűƣ
˵Դ÷ɽĵһɨսУʮӵͱɻˣͱӪ˱ƣ֮ʮʦȻܿؽˣؽ֮ĵʮʦȴλʦţҲΨһһλƳʦš
ʱǬȮӷܹѾȥСʱȴٳûеȵǬȮźţҰ˾֪͸ɽӵľܹʧˡ
ǬȮҰ˵´ȴ
ֻҰĺ͸ɽӲвʱˣȴˡ
͸ɽӵĲвŸոճ÷سǣûüţ룬ӭײ˻ٻԮľţ֮䣬㱬˼ս
߳ľȻŸովٶǿоٱһ۵㣬б԰֧ǣŲͬŵĹٱ඼Ǳˣǵ޶Сȫ÷ء
Ϊ˱԰ŵĹٱԲҪʲô
⣬ڻǱϣռѹԵơ
Сʱ͸ɽʣµٶбҲȫ͸ɽӵҲûüջ٣ŸɻˣҲǼ̼·֮󣬵ڶʧȥվӣȫõ͸ɽҲᱻࡣ

ͬһʱ䣬լȴڵȴ͸ɽӵĽݱ
ҵǣլ۲ûе͸ɽӵĽݱȴ˴÷ɽٻԮجġ
᣿÷ɽԮˣ
լ۱ͻϢһ̫ͻȻˡ
ʦŵĲıƬѬضף˵ӵһСֶ÷ʮһСׯɨʱ˻ԮĴ÷ɽŵĴһӪӦǴ÷ɽӪ
÷ɽϽиӪⲢʲôܡ
ʦҲϽһӣӺսڼսʱҲûţһ浣һ򾡿ѼʣʳΪʦŵĺڲͨѱжϣеʲ䣬˿Ͷ֮⣬ֻܹ͵سＯˡ
ֻ÷ɽѾüҰ׼
ԣʦŵӲû̫ʳ
ھ䷽ȴȴǷӳӦеá
Ǵ÷ɽӪǴ÷ɽܿѾˡլ۵˵ͷ˵÷ɽڴƺܱʦŶôôܻԮأѵͲŻܱʦųֱô
ƬѬԥ£˵ʦųʵһֿܡ
һֿܣլȻ˵˵ܱʦѾˣ
ƬѬ˵ǵ÷ɽѾԮһпʵְɻɣܱʦźܿѾ塣˵ƬѬͣ£ֽ˵ںܿѾȫˡ
ȫߣլȻ˵ܰɣ
ְҲΪ̫ܡսڰӵӳɽԽ˵ܱʦſǴձʾʮ߸ʦܴʦ֮һȱ㲹˴ĺ󱸱սҲǷ֧ܹ⣬÷ɽҪȫܱʦţ̸ף
ɽɣ˵ǡլ˵οܱʦı߱ȫߣǴ˾Ϊʲô˵
ƬѬ˵Ϊıµģһ֪ܱʦű߱ȫߵϢͻɨսɥʧģѡˣʦųȫѡˣǲıȴǲУѾû·ˡ
һƬѬ⻰լ۵ɫ̾ͱˡ
ԱߵɽԽҲɫ΢΢һ䣬ҲƬѬķеΪӱɨƻƶߣʵָӹ٣˭֪Ǵ˾β󽫣ԴӶս֮󣬾Ѿҡ
һɨʧܸգӱͱΪ˵ȫ
ԣӱȫôʦŻжսڰðգƴһΪȱʧܸգҲһðճɹˣͿԷΪʤӾɱһ·
ͨһ֮ɽԽαҲסˡ
ʦųɽԽγ˵Ͻ󽫸֤һ°ɣ
լü˵ɽɣǽֻǲ²ѣȷ÷ɽǷѾԮ
δ䣬һͨŲıȻҴ˽
ʦųͨŲı˵ţϵĹ۲ڵĸ棬һһڻس;ͻȻ˴ɵо÷սоı屶ڲһһӣһһӵĴʮֲ
û˵꣬һͨŲıҴҽױ棺ʦųǰع۲ڱ棬һһӲв⵽оȫߡ
᣿լʧ˵͸ɽӾȫˣ
ͻĴһ¾Ͱլ۸ˣѾȫȷǴ÷ɽŵԮˡ
ƬɣլۻȻͷƬѬ˵µǴ˾˵÷ɽͻȻԮʦ⧲¶սѾãռ÷֮սѳɥʧǴ˾սָ
ƬѬضףתҪֱȴɽԽθסˡ
ȵȡɽԽסƬѬȻլ˵ʦųһһĵоֻǴ÷ɽŵǰ棬ǼȻǰѾˣӾ÷ҲԶˣѾʾǴ˾̺󳷣
ȸյսʱĿţɽԽھͽˡ
Ҳ֮УΪս֮ɽԽξһϵս£Ҳ֤˷֧ӵѳ֮սʧԼһӵıȫߣЩʹɽԽζԴ÷ɽ˸ѵʶ
ɽԽε֮⣬ն࣬ɳ˵ļȶʵ
լȴЩԥ˵ɽɣôƺ̫ðɣ
ƬѬҲü˵ʦų˵Ķԣʾ˾Ҳò˶೤ʱ䡣
ɽԽҡͷ˵ʦųƬɣҵĺӱ߸ȻĴңǳˣʱʦų󳷣ǿ񣬶ұְģôƬ̵ĵ飬Ǻпܾ߲
ʵ֤ܿˣɽԽεĵеġ
ɽԽλ䣬һӵӳű;ɫص߽լ۱˵ʦųΧļСֶͬʱرǵߡԼϱͬʱֵоÿһţ
᣿լʧ˵ͬʱֵоÿһŵı˶٣լ˵˵ѾΧˣ
űͶ˵ӦѾ÷ɽŰΧˡ
˸£լҧ˵ҪʲôѵǴʦһڳȥɣҲ³ƶӣ


925 ڼ
һ治³ƶӡٺһЦŲϵ˵޲ıСʱθھʹ۳Խȥٶšͣһ£˵οʦֻǿθСˣܳŵң
ʱ÷ɽԴʦżսڰγɺΧѾȥ˽ʮСʱ㱻󣬵һʱ䱻ͽҰսҽԺС¹ԭһڴүǶ˻
ҲǵһʱϹ̽ӣøѡ
ʦֻǿθСˣ˵˾Ա⻰ùԿģ
·ʦšܱʦȣʦŻֻ㿪θСˡٺһЦֶ˵޲ıͱٽ˾ˣ̫ˣСУ㶼ϺǰΪҿɵôƺ
΢Ц˵ҲҲıˣޡ
УޡЦޣȰˣԵģȴ˵ſʵǴæȷɨˣǴ÷ɽ϶һݴϣ֮⡣
˵ġ˵Ҫǲ⣬ҿҪġ
û⡣ظ˵Ҫǰ첻ãңԼҿ鶹ײˡ
Ѽ䣬ͺˡ
Ŀ뿪ͬһ䲡һӪ̲סʼ㽣ӪҲоΨһĸɲȻҪ˵ǣоһǧˣֻʮˣǷоһ飡
ǸӪ˵ı˵˾ø۶ٺö
˵أȤ˵ӦøǶٺö
Ӫ˵һŵװ᲻̫ˣһú̫ˡ
һõװࣿСҲϢҪǲһʦװӸû꣡ŶüӸӪȫװ˵üСǣ˿ڣ̲סࡵ
Ӫʣı˵÷ɽȫߴʦ𣿡
ӦûʲôɡҲûף˵СţƺģûҲǰôĿڡ

ͲǿڣʦȷʵѾڼ
֮ǰʮСʱ÷ɽѾ˴ʦŵͻΧͼѰΧȦС˷Բ
ڣʦѾţ£á
⻹ù鹦侲˵Ѫȱڴʦŵĺ͸ɽͻţߣͻ÷سչսʼղŻԮ÷أż
÷ɽսܱʦŴ⼸ҹоż÷ѧԱͯţ÷سǸӺ͸ɽչпս֮ʱµȴһֱѳȫŹٱÿ˳Ծ˯
ԣڽӵ֮Ǿͷ治ɽͻ
ԣս֮һššŹȻǽƣȴͣʦŵͻΧŵӣҲͿ֪ˣΪʦŵ÷ɽӺòĶȥ
֧ʦŵĵҩҲ㣡
Ϊҩ㣬ЭͬսĶսڰ޴ӷӣҲǴʦͻΧ⵽ҰܵҪ˵ǣδϵ̹ûսֱΪֹ֮䶼ûбϵ̹ս
һص˾ٿ»顣
ʱԴʦżսڰӵĺΧѾȫɣǵҲѾ޽ΣֻҪ̫⣬ʦźͶսڰѾܴӰΧȦͻΧȥˣŸҷټӵٿᡣ
߽ʱ˺¡žιɽһȫԴԵ
˵ģսĺۣӹǶס
ֻٷ׷ǿ
Ŀɨ˵֪ﶼѾˣʵҲۣҺ޲ھͱۣ˯ҹ˵ǲУǻûأϢԣӰͷֱ̧ͦඣ
Ҳ˵ټһ£̣Ŵһ٣
һ⻰ٶʱͷҲںЩǷżٹá
̧ѹ˵˵٣ǿˣǿɱ𹼸ĺ⣡ͣ£ֽ˵ڣ˵˵ܹƻʦԭҷʦţΨһ̵ܴĺ͸ɽӻŸˣȻþŸȫˣҲŸˡ
˵ֶ꣬Ը߳˵ϸߣ⹦͵˼ͷϣ㲻ɻͷҲý˼ң֪
֪ˡ߳شЩ
ֽ˵֮ʦǸҷʦţټţôʱ䣬ѽƣʦŲʲô⣬ǣЭͬսĶսڰӡ
ι˵ҲѰɣ֮ǰļͻΧսУսڰӲҲսˣǱҲûʲô˲
˵Ϊ˼ûڵˡ
̹ˣСӵ̹˱ʵģ˵ʽ̹˵ڱһٶʮʽ̹˵ڿھΪ57mm䱸ͬҲһٶʮ̹ͬ˱ֻһ롣
̹˵һٶʮ֮Уаʮʣ¶ʮΪ׵
ʮ֧Ԯģʮ׵Ըо̹ˣֻǵ÷ɽŲûװװײӣԶսڰӵ̹˲δ´׵ǽеڵ֧Ԯսˡ
֮ǰţս֮УʦŵڱӻûãǶսڰڸṩڻ֧ԮԼսڰӵڵϾĵòˣͻΧʧ֮󣬸ʣ޼
ι˵Ϊ̹ûڵԸŲ
ʵϺ㵹˵˵ôԸӵ̹ˣ
ι˵⻹ʲôģֱɱըҩը¡
߶ȥû˵Ҫըһȵڣ
ըιãȻʵǻզѲɻܽɻ񣿡
ιǼӪų֪Ѿѳǽɻʮʽ̹ˣ֪Ӫƾʮ̹齨һ̹ȻǵһʱͽӵϢûаϢߺιǣΪûҪ
Ժ˵ӣ˵˵Ӫ̹ʮ̹ôɻģ
ɶ̹̹ˣ
ɻʮ̹ˣ
ҵĹԣǲ̹ˣ
¿յģô˵ǾҲװײˣ
ģҲ˵ǿԸӴ̹սˣ
ιʮԶʱϵƣ̼䲻ɣΪϢȷʵġ


926 ͻΧ
ڴĿУ˵ʮ̹ˣѳǵսнɻģȻ󾭹޸ʣµʮȴͨ𹥽ɻģ߸ȷһ˵ͨѬİ취ɹɻġ
º±ķͷ˵һ顣
µĽʮӪų˷
ιɴ۾˵ӣզģզôʹأզ뵽Ѭӣ˵ģѬζ϶ܣСʱѬҰãѬû೤ʱ䣬һҰþͲ˲ȫˡ
ɽȴһĽ˵ؼһʵĵطҪס̹ˣٶգٶĶ̣ҲǰϹ
˵ףҲóʱס̹ˣֻҪסһʱУӣ̹ڵСӾͻܲܳԷ̹˺ܹʤΡ
ɽ˵ɶսڰӲֻоʽ̹ˣоʽ̹ˡ
˵ǾͰѷ̹ڵٿЩӾʽ̹˵ԽʹֱԽϸ߶ȻҪǿʽ̹ˣҲǿޡ
ɽ˵и⣬̹˲ô죿
ˡ˵ֻҪլۺɽԽβǰ׳գͿ϶õֻ·һһͻΧ
ӪųǷ׷׵ͷȷʵСţֻ·һ
Ϊŵģӵɨ죬Ѿǿ֮ĩˣǴĺձţѾ޷ȺΧĴʦſͶˣţ¼أֻ⡣
£ȱֻǵҩ
죬ӾʳԹ⡣
ʱСӾ͸öŶͻΧˡ
˵ʦŲҪͻΧұ뾡ͻΧ
˶٣˵ڵͻΧʧ֮󣬹ӵѾгĸСʱûжˣû´Ļһڱء
¿յġιеǷ
ʾιϣֽʣﶼ˵˵ʦλĸͻΧ
ι˵ǻ˵϶
ɽ˵ҲãӻͻΧΪѳҾУ⽫ΪʦϷֿڵϰͻΧû̫谭ֱݣҸոؽļ·ʦžѵǰ֧Ԯ
߳Ҳ˵ǰζҲ⡣
쳿Ҧڡ̵ӪҲ֧˵
ʺ£ӣôʦŻͻΧ
˵ҵųǸպ෴ΪʦŻͻΧ
ͻΧι˵ôܣȲ˵ϱѳǴڣûѳֻ·ĴͻΧ֮ǰͻΧӦϴһǵıԼãƣǡ
ų˵ǡǡĹؼ˵ų˵֮ǰͻΧֻͶʯ·ôʦžͲӦֻһͻΧӦ򶼷һ̽ͻΧĸķ
˵ͣ£Լ˼󣬺²ֽ˵ǴʦȴûôζǼͻΧլ֮ҪôΪ˸ǿôһӡ󣬴ʦҪͻΧȥ뼧·ʦŻϣ
Ҳ˵ӱϽϣ
Ҳԡɽüͷ˵ǰͻΧСӶֻΪԻǣʦ׼ϱͻΧӦһ°ɣ鶼û壬óȻͻΧլ۲ôûӰɣ
ųһʵһָͷ˵ӵ
ɽȻ˵Сų˵ӵѾʵʩս죿
ǵġµ˵ͷŤͷʺιų磬ǲǾй
ΧϱսߵǺιһš
ɲιͷ˵ܹϿ˰죬ǰǵػǹأָɨ䡣
ºȻ˵ѾʮˣӾҪͻΧ
Ⱥ˵꣬ŶԺιɽʮӪų˵ôûл˵˰ɣǱᣬսͱǿѵӪѧԱĳ˵ѧ
Կ˵
ʮӪų׷ͦ

ͬʱլҲҹٿ»顣
Ʋլ۴һʼ;ҪͻΧԼҹͻΧֻΪԻˡ
լ۵ľ˲ıƬѬԼսڰӵӳɽԽεĶ֧֣Ҳûзߡ
ʦŵųͻΧ
һŵųɱü˵ʦųְΪӦüͻΧȥݣ
һŵųʮҲ˵ʦųְҲͬɱɣĿ缰ҹ䣬ǵһʦ򶫷ͻΧضߵ֧Ǿ϶ѾƣˣҲһȫ߾ͻˡ
ǽֻһԸլü˵
ɱ˵Ƕߵ֧Ǿδ⵽֧Ǿôʱ䣬϶Ҫȶߵ֧Ǿǿ
ߵ֧Ǿ벻ǻͻΧƬѬ˵ԣǵľϾͻиϵиʱϵƣӵĿ£⣬ҲʦųִҪͻΧΨһԭ򡣡
ɽԽҲ˵ӱ˵
ʮü˵»ɷȮ
ʮ⻰ĴЩ󣬰լҲˣΪĲİ嶨ġ
լ˵ɱɣɣԱͻΧľѾ޿ɸģҲϣڽͻΧսУλܹʦŲͬЭΨˣǲſͻΧΧ
ְȱضȫԸִʦŲ
լ۶Ѿô˵ˣɱͺʮֻܷӡ
լ̧˿ֱ˵ʱ賿ĵ֣Ҹʮӵ׼ʱ䣬賿ĵʮ֣һ߷֧ǾעΪ˾ܵԻˣսڰҲҪһжӣЭͬս


һӵӳɣжսڰӵӳɽԽΣͬʱס
լֽ˵ȵ֧Ǿע֮ʦ㿪ʼͻΧһӵǰ棬Ӹ𱣻ʦŵֹߵ֧ǾԮ


һӵӳ˼ɣһӵӳűͣͬʱضס
룬լⶣ˼˵ɣظ߲һӵʿǣ˴ͻΧغһʦŵĴغǵصΧۣó㹻
˼ɶ˵ְף


927 Ͷ
ΪͻΧլϧģάһʦŵЩ漮С̷Ϊ۹ʿһӵӳ˼ظЩС̷ҪҪعžۣǾ͵øйƴˡ
լ۵ĳǺõģ˼·ҲǶԵģȴǴྶͥ
լĸ߹Щ漮С̷ǹȻǺعǹȻζŸžۣҪΪȥй಩ȴΪЩ漮С̷Ļûɱֻ⡢׬Ǯ
賿ĵʮ֣һŶ߷˽
һԲڰӵĺ󱸱ɵģɵؾǴ渮Ĵӡ
տʼʱӵĹͦ£սڰӵһʽ̹жӵ£ӿȳһǧ׵սϣضߵĺŷ͹ӣƻͦס
ϧǣƽֻά˲Сʱ
Сʱ󣬴ӵĹƾѸ͵ĻǰΣ켴ű㷢˷ͻ֮ǰһֱ¿ûľӪսӷµķһӵʱ䣬Ӫ䴩˴Ӳִ֮γɵķߣɹĽӵĲвָ
ţ±ȫ߳ȫ߷
ŵȫ֮£ӵĲв̼߽⡣
СҰʮһڴӵм䣬ĴӴܣ˺ܿ췢֣սܵǵˣǸûӳȥҸطܣ˱ʼʩװɻء
СҰʮٶȴԱߵһʬ˰ѪͿԼϣȻһɣ׼ǾʬᵽԼʱȴ˰ģһȣǾʬѹԼϡ
СҰʮŭյǰô㣬㱣ķӣؼʱ̾Ȼ·СҰʮŭͷҪʬ壬ȴֺҹѾй󲽳˹ûʬˣСҰʮֻͷһᵹڵϡ
ܿ죬Ǽй㵽СҰʮһǰһйͣСҰʮǰǰţƤЬЬЩͲСҰʮϡ
СҰʮ۾΢΢һ죬ÿһѴ̵ͣǰڻѵҫ֮£ǰѴ̵ĵϷĿĺ⣬СҰʮɵô˸ȴǸйһС
ųй̴ӵĹӾٻû
û˵꣬ǸйѾ̵СҰʮѴ
СҰʮ֪㲻ȥˣϽִУɱңͶͶ
ֻϧǸйд̵СҰʮ
ۿСҰʮҪɥڴ̵£һȻ𣺡ţץġ
СҰʮѴĴ̵ͣڿУСҰʮʱ̵ִĵѾľװؿڵļѾĸܵӴ̵͸ɭ亮⣬Ͳôһ㣬ЩйĴ̵ˡ
֮СҰʮȻɲЩʪȡ
ȴԭ͸ղŵһ£СҰʮˡ
Ҳݣй̵Ļӻ˵ųСǸ˰ӻûôأȻˡ
СҰʮȻȴҲ֪йڳЦֻСҰʮȴһ˿֮ĶûУеֻң˳Цһôֲһ⣬ֻбסСǲģŵĸоõĺã²ǵˣ
ȻСҰʮ㿴Ǹйų߹ĵЦһ¡
߹йųǴ÷ɽų£ղЩɱСҰʮǸйǺµľԱţ
ţԭҲսӵĶԱµġ
ղţСҰʮһʵҲǳϸ΢ҲţǴսģܹרŵķѵԲܷ֡
СҰʮһĵЦúЩ񺮡
һļƤʵʲô֣ʲôΣ
˵ѵӪʱѧģҲѵӪı޿Ρ
ܹ˵СҰʮϲ⣬æ˵٣ҽСҰʮŸոսξβãܴ֮ϵȱξΪѳսӢ£ʵˣʱʵ˶ûҲսֱǳˣǴӵˣҲŸҷǹϡͿĳսӢۣ˳ͷͷҲϵȱξġ
סҴס죡±ϽСҰʮ
ºܻɣǿдϣСҰʮļһܹһֱ˵ȥ
ǿ˵ʲôͻشʲôҲʾͲ˵
СҰʮضף۽ɨȻڵװһ̲ס˵٣иҪ㱨档
üʵ˵ʲô
СҰʮһָһɴ˵ǼһҲװ
ţȻܹСҰʮ֫ԣ̶Ŵ̵˵һǰȲɷ˵һѹŵǾ߹ʬıһ̵ڶȴֱӾһӡ
ţĴ̵һСҰʮķӦȴһģǷǸϽͶȻУͶ
ţĴ̵ͣһؿڣȻһ½󣬽Сһൽǰһ֣һһ˺µǰһȴСҰʮҪԾȺʣͲӰζˡ
һᣬӪѡӪӪͶ˺µǰ
ųսɨˡ˵ûô˵Ĺӣһ˶װ˵ǵĴ̵ûȥأһȫֱͶͶĽһ
ɲЦ˵ղžæץ²ˡ
Ҳ˵սϾսٵս翹׵СǼĶˣ̰Сӣǲ
˵ҲֻųЦձˣйм䲻ҲһаࣿԶľͲ˵ˣ־Ĵ󺺼飬ҲйˣУһٶαҲйˣǻûʸЦǡ
ѡͲˡ
ˣҾͲ˵ˡ˵ҾǰҪΪӵЩͶܻŰǣԴ·ʦšܱʦŵսɱһҪǣ֪
Ϊɶ˵մйѪģҲɱ
·˵Ӫһ⣬սϣǸϣԼ·ʦšܱʦĹӣǸԸԴʦСӣ
ǵȻǸϣԴʦšѲ˼Ļش
Ǿͱǡ˵һ֤ǵȫ
ǣžƺЩˡ


928 ս
ڴӱȫߵͬʱͻΧĴʦҲˡ
սǰѾ׼ȷжϳСӵͼ˾ĵ׼ͽҹɫڻ߳ľŴɳŸҪڵ˴ʦŵĶϷ׼㹻֣Ӳδ־ŵ춯
ڴͻΧʮӺ󣬴ʦҲսڰӵ֮£ʼͻΧȻǰ˻ףűһѷ޹Ǽ⵶бн˴ʦսڰм䡣
ŵͼʮȷҪʦԼսڰи
ʱľžѾֻʣӪΪʿ´ȫʿӪûüؽأԸֻ߳ӪսȱֻʣӪҲԾɳɫ񽻸ֻһͻͰѴʦŸսڰӷָ
ɽԽʶΣգҲ˵ͷԮڱŵıը̹֮ɽԽα˻ԮʦŵĴ㣬ţȱûдʦŵıսҲȫƾưѵ׷ɹͻΧ
ɼڴˣɽԽα˾ԮսڰӼͻΧ
սڰӵͻΧеú˳һ·Ȼؾ翹ֿƾǿĻԼͻһһĻˣСʱɽԽεսڰӾѾͻʮɹͻΧ
ɽԽεսڰӳɹͻΧʦȴùˡ
߳ľѼ⵶һ¾ͽʦŸսڰӸضϣһŶӣڴʦŵǰ·ϣʦ֯νûܹͻƾŵƬѬҪ֯Ĵνʱȴûлˡ
Ϊ𱣻һѾһŸˡ
һӵĹ࣬ҲİӵıɵȻҲǴ渮ǸӲͬǣӵЩӣ඼ǹȲЩ̷ũЩӵܾ˼ϴҪصö࣬ԣһӵսǺǿġ
ңʦŴϣһѾȫʦšһ֧ĲˣԣһϽֻжӣ֮ǰľɨлʧ˽жӣǱլۼ
һӣҲûйլ۵սιһ˷ǳ鷳ΪĻҪԶԶʤټҹ䣬ӵԵûһŵĹЩͷԡ
һֹͣŲ׼лӭͷʹ֮ʱȴȻʧˣȻһٴǰȴͻȻӺڰɱӹһŵɢߣ֮һŵɢһѪߡ
ΣֱֵӪͶս󣬲ڵõơ
ӪԼһŵϽɱ֮£ӵһڱȫ
Ȼһŵ̫ʱ䣬ûܹ뾯šγɺΧ˴ʦţȴҲôʦŵһӾһмķ϶ӳȻͿʼɽҰӴܡ
ս񼸺ƵһУȻ޷Ԥ֪
ι֪λ˴£ϽΪλͷ׷ֵӪҲΪλֿһжȻ÷ءصҲ˽÷ص֮ɽؼһģǰĴɱ
ӵϢúõȫ߼ƻȻô¨ӡ
ܿ죬͹˲ϸιˣΪӪӪ϶ţΧ߹սڰӵսѾˡ
ӵĶսڰӣϽһʽ̹жӣĸʽ̹жӼһάжӣеǸʽ̹жѾѳǱŸȫߣʣĸʽ̹жӣһͻΧ֮ǰ˴ӡ
ڣɽԽֻʣʽ̹жӼһάжӣܹʣʮʽ̹ˣӶʮάжװʮҲͨĿǼװ˸ְؿ
ԣսڰӵͻʮǿġ
սڰҲһ㣬ǾǱͨ·
սʱӵ̹˹ȻʵԽҰսоʱͨ·ΪҰоĸȼ̹ͣ˵ս룬һһˮȳһףǾʽǾʽȫ׽Ϲ
˹̹˵һ㣬²ųɹһ壬öѬǵսĽɻʮʽ̹ˣҪսٴĽɻսڰе̹ˡ
ϹӵսڰӣҲһˣǴһʼѾڴսӵ⣬ԣΧ߹սڰӵսȫתƵսϡ

ٰĿתصϾ
д忡ѾԲ񣬶Ҷɵʮŵųβ崺ҲѾϵ˳أʽΣԣڽ֮д忡һɻϾд忡һɣٲбõĽˣô
ڻصϾ֮д忡˷
˵Ӫд忡ھԮܱʦŵжеıʮ⣬Ѿְ֮д忡ڻǴıĿѾˡ
д忡е⣬ƾɨսеġ׿Խ֣ǱȻĽʵɣд忡ı̸ж㣬һƬĲҰ֮Уд忡Ķɵʮı֣Եʮҫۡ
д忡ְ񣬾˵ֿܣһֿǵβıһֿǵϺԭصĳ٣Ȼд忡ĵϺĻԭؾӦøдˡ
д忡ν⣬ӱȴȥ޶ࡣ
ԴӴʦͻΧʧܷΧϢϾ֮󣬺ӱľͿˣһ죬ӱԼڰ칫˭ϼд忡С粻ϼβ춼˱Ÿ
ȻӱѾԤ֪˽
ܣʦԻڸ翹ǵʱ򣬾ٰ׳յսıҲѾԴսͼݳʦԼսڰӵĸѾʱ⣬Ϊǲ߱ͻΧĵҩҲбĲǰȥǡ
ʦźսڰӵѾעӱҲѾע뱻Ͼ·ͥԼ裬ǾֻʿķʽԼΨһԼԼֶˡ
賿㣬д忡ھپֲĹ§ĳʼͷ˯㣬ȴȻӵӱĵ绰ӱϻ˾˵Ҫ˵д忡Ȼаȴҵµ绰ͳ˳˾ϡ
ҴҸϵ԰ڲıĲıϢд忡˺ӱд忡еЩǣǰĺӱȻԵȣ¶ûйεĺӣҲϸĵ޼ˣһֻгϯʽʱŴٽ


929 иԾ
ӱֻгϯʽʱŴٽд忡ʱȻѾʶӱҪʲôˡ
ӱϹд忡˵дɣ롣
д忡ѵѥӣ߽䣬ȻںӱĶ
ӱƣƯŮ̿ϵƻм¾Ʋ˷ŵϵİϣȻŮֹ鲽˳˷䣬ĺϣ̼ž
ӱд忡һѾƣ˵дɣ˵ǲԴӰǴ˾ôʱҾȻûȹһؾƣΪǰʵڲ죬ȴźˡ
д忡ĺ鶯һ£˵ȴ֪˵Щʲô
д忡ӱ˵ӱɣʵ㣬ƶɨƻҲܳɫΪңļƻпܳɹ˵⻰һд忡ɣдҲˡ
д忡ΨһģӱȾƣһһ
ӱã¶ǣ˾ѾЩ΢ˡ
ӱߴӰóһֻľϻӣƵд忡ǰ˵дɣҪֲһپƣһһ˽Ҫ㡣
д忡˵ʲô飬ܷԸ
ӱĺľϻӣ˵ϻһЩҵ˽ƷȽдɣлظɽصĻͰӻȥתҵӡ
д忡ضףȻ֣صľϻӡ
ľϻӽд忡֮󣬺ӱ
ӱƺĦžƺӡͼд忡˵дɣ֪Ϊʲôϲڣȴô
д忡˵ΪǸɽصػ
˹Ǹɽصػÿµ£ʢ֮ʱɽصĿﶼķҷ޼ʵĻ˺޲Զ˯ӱ͵͵˵š
д忡ţȻһᣬЩ
пƬ֮󣬺ӱ˵ŶˣҲˡ
˵꣬ӱվӱǽǰĵȡһѾȻ߻Ѿд忡ǰ˵дɣѾҵδǰʱʹ͸ҵҴѾûˣԣͰת㡣
д忡æ˵£ôصְա
ӱȴ˰֣˵֮ԴѾϣܹѾձ۹ҵڣȴòѾˣԾдɣѾ۹ȥɡ
Ȼ󲻵д忡ܾӱֽ˵дɣˡ
д忡һЩľȻľϻԼȻת߳˷䣬ߵſʱд忡ڻ̲סͷ˵ӱɣתδǰԣʵʦ硭
ӱȴֻǶд忡΢΢һЦд忡Ȼֹ
д忡ţźӱضףȻ󽫷ϡ
Ϸźд忡û뿪Ƭ̣Ƭ̺󣬷۵һ죬ű׹
ЩľȻתд忡㿴һͨѶıҴ˹
д忡ͨѶı̶ױ棺£սӵսڰӵԮ籨ھѳǲʮһСׯΧˣǼֲ̫ˣɽǴ˾սָ
д忡ȴ·ûƵģľȻǰߡ
£ͨѶıûеõκλӦָϽȥҺӱȻƿϢҷţȴ֣ӱͷأϣȴ¶һطĵ⣬ӱ£Ǵ̲Ѫ
ı£ͨѶıһ¾ˡ

ѳԱʮСׯ
СׯĵЩر÷ׯγһUΣ÷صصĹ·ôUֵм䴩ȥUֵĵײһʯ÷ɽԽεսҪӻֿڣͱʯŹ
Ȼ÷ɽĹӪ
÷ñСʯ°ըҩӪUĿڴһ׿׵ķ̹˺Ҫ˵Ǿʽ̹ˣǾʽ̹ˣҲܿôķ̹˺
賿ĵʮ÷ȵЩͷǰȻ˺¡¡
ԭ˯ĺδ̾һ񣬶÷˵Ӫ̹˹ˣ
÷ѸپԶȻý࣬ԶҰĿһ֧Ӵ׳Сׯ¡¡Ĺһ֧ʮ̹ʮɣսڰˣ
÷䵱ͺһ˵׼ս
δѸٽ÷ȥȻ
ͬʱݻʮȴѸٽ뵽Сׯڡ
ܿ죬ӵĳӱʻUεײʯǰ÷ı̾
÷䵣Ĺӵ̹˻ͻȻ̤ͣƺõ壬ĻһҹѪͰ׷ˣٽҪʰСӵսҲˣҪĽɻЩ̹ˣϣʮ֮ãˡ
ǳ˵ģ²ؼؼҡ
÷̫ҪЩ̹ˣԲŻ˵Ļûʧ
÷ĵԾǶģΪսڰӵĳûƬֱͣӾʹʯϺ¡¡Ŀ˹ȥֱӽ뵽СׯڵUڣ˵ףɽԽֲɣô֪и壿
Ƭ֮սӵǰ㵽UĿһˡ
Ȼ󣬸·ʽ̹˱㱻بǰķ̹˺ͣǵڶ̹ˣȻǵ
ɽԽεһ߸̹ˣ̹˱ͣɽԽαһʱƿĶǣȻ̽ϰǰŭ˸£ôˣ˭ͣģǰǰǰ
ǣǰһŵĳȴ˿
ɽԽμòʱһ̹˱ȻҴܹ˵£ǰַ̹˺ǵ̹˹ȥ
ᣬ̹˺ɽԽͷȻӹһ˿Ӱˣ
̧ͷʱɽԽȴ֣·ྐྵǸׯģ˵Ҳϰٶéᣬé֮⣬ȴԿ棬Ȼһ壿ͷ󿴣ɽԽαųƿһţţɽԽξʲôˡ
˸³Ǹ壬壡ɽԽ̴ͷͷţ㡭
ȻѾˡ
ɽԽκ˻ûʯ±͵һҫ۵ĺ⡣
䣡һҵıըñͣڹ·ϵļʮ̹˶ҲɽԽεȴ̼ȥˣ
𣡴£ˣȻ̹˱Ȼ档
ɽԽμʱ㷢ֹ·ĴׯѾȼʮͷܿ죬ƾͳ׵ʧأɽԽθе㵵ǣȼ֮ȴ棬ֻдŨ̴һéӿ


930 ȫ
ϴѳǵķιӪ׼ӳ֡
ڴʦżսڰͻΧ֮ǰӪѾ£ҹСׯİ໧ϰתƵ˰ȫĵطȻСׯһٶධ˴ɲԼɲݣм˴㡣
⻹㣬Ӫ˴ۣ
֮£ȼʱĶȻѬˣȴܣȼʱɢĴ̱ζȴụ̂
Ӫʮȼͷ󣬱̴ӵصСׯ
ƺܿӿɲ񡢸ɲԼռйԼȼգ˴Ụ̃ԼĴ̼ζЩŨԼ̼ζѸɢܿͰսڰӵС
ȿȡɽԽδ⣬Ϊֻͨѣ֮ɽԽβŷоȻӼŴ̱ǵζ¾ҿҲֻǿԣɽԽᶼ
˸£̣Ƕ̣ɽԽθϽסڱǣûʲôãΪ̻޿ײĴָͲֹϮɽԽָϽسڣǰϡ
ȻûʲôãΪ̹̫ͨڣزס²ס
ɽԽ̹˳ڴ˻ʮ룬ʵܲˣָϽ˸ǰ壬ҲƵ˳ɽԽͬļ̹˱Ҳ׷̹ˣûãΪ̹ҲòȥҲǶ̡
ʱ򣬶Ѿȫսӵ̹ԼУɽԽһе̹˱ڳڸʹסȫܵܳҪҸֱ֮ʱ򣬹ӶûҪݻ̹ˡ
ʱɽԽβ֪һĴ

սӸϵСׯ
ų÷ӭǰ˷ܵ˵סˣ
ܺã˵ͷͷȵսӣɻˣ
˵ˣ̽ͷϵķסӣʮԱҲ׷·ߣסӡ
ٴһսʮ̷ɱǰһԾ׶ķ̹˺ȻѸŨ֮У˹ʽ̵Ȼܼ̹˺ıԵһѾɵԽ
һ뵽֮У̸оһȣ޷ܡ
Ũ֮ӾûãҲܵƣȴûܵκӰ죬ƾܿͷ֣һСʮԶҵĿԣǿ˵һϲôȥˡ
һϢǸӱ
ǹӱھҵĿԣ֪Ѿ١
һ̣ǰôһãĴ̵Ѿ˹ӵʺǸӱֻоʺλ͵һȻ˱㽩޷Ƭ֮ǹӱֱͦͦǰûκϢ
ŨУɱӱǰδеɡ
һᣬѾɵʮӡ
мҲоģʶΣյģɽԽΡ
ɽԽ̹֮󣬾ͿʼĴѰˮȻ˵һˮҲˮˮжж࣬ͳëŽˮʪˣȻʪëϣڰǸĶ̵档
̰ĴϢ˼ڣɽԽκȻһҽС
ţǰڰб£Ӧһձ֮ǰֵͲȻֵͲܿˣɽԽȴƾݼŵĶݹߣĿһŷߵйһձϰλĴ̵
˸³ййѾŷ͸ˣ
֮䣬ɽԽλĺëЩŷߵйϣʶһпʵ÷ɽ֮˵ɷѿҪĶֻ̹ΪǶսڰô򵥡
Щƻй˰ҪȫǶսڰӣһҪĽɻսڰе̹ˣй˵Ŀ̹꣬ˣǶսڰװʮ̹ˣ
ʶһ֮ɽԽ쳤
ȥȥصȥɽԽ˦ϸŵĳëһڳԼ̹ˣһ߿𣬡йҪǵ̹ˣйҪǵ̹ˣǵóѣը̹ˣը̹ˡ
µɽԽѾٻܹͻΧˡ
ڣɽԽΨһľǣһҪը̹ˣһսڰװ⼸ʮ̹ˣ䵽Щй˵ҪȻЩ̹˾ͽΪ÷ɽͻǴձʾв
ը̹ˣը̹ˡɽԽţڳԼ̹ˡ
ȻŨ֮иͷֱ粻巽򣬵ɽԽλƾżҵԼ̹ˣɽԽ׼ٴ̹ʱȴȻоױץסˣȻһɾ޴ӽϴһѾͽɽԽδϳȥɽԽƴסȴûá
ણɽԽˤڵأһˤùݣɽԽֱӱˤ˸߻ء
ȻûɽԽλһӰѾ۽ɽԽεı󣬺һһѷĴ̵Ѿ̽ɽԽεıģɽԽηһ͵͵ʣĽĳ鴤˼£ܿûκϢˡ
ղŸɵɽԽεĲǱˣ
һɽԽΣٲû
ˣӳɽԽڣսڰѾȫˡ
ȱǻм©֮㣬ҲѾӰ첻ˣҪģǾ콫Щ̹˿ȫ֮ϾѾ࣬ɫϾҪˡ
һӵĺձܿͻϵɲϣŸոյֵ̹ˣתۼùӵĺձըˡ
Ծ̹ˣٴ̹˳ڡ
ɽԽε߸̹˲ûϨʻλٲ˽ţ߸̹˱̺ǰһư֣̹˵Ķֱ̿ʼתȻ̹Ĵʼ֨֨µǰ
սӵʮ˻Ҳ׷ͽ̹˻򿨳
ܿ죬·ϼһŵ̹Լ¶ʼǰߣʱ÷ѾŹѸƽһη̹˺ʻʮʽ̹Լʮȱڴ˳
һһľʽ̹˴ӷ̹˺ȱڴδϡ̹Ĺٱ̲סĻ꣡
Ҫ˵˷ܵģȴ÷䡣
÷˷ܣΪ̹ϾҪˣղһ£սӿ̹һʮ̹ԭеʮ˵ֽɻʮһٳ̶ȲأôǾʮ̹ˣ
ʮ̹ˣ㹻齨һ̹ˣˬˣ


931 װ׵һ
ֻ÷ܿЦˡ
ΪǼʻ̹˿Сׯûжã½ʼê̹˳ʲôϣûˡ
̹һһͣ£÷ˡ
զˣôͣˣ÷Ͻ׷ȥ÷̺ųôˣ
δϸ˳ʣųҪô
Ҳͬϣ˵ʽһȾʽ񫡣
ȥɶ÷һžͽߵԱߣȻ̧ͷ˵ųۿҪˣøϽ̹˿ǰУҪȻȹӵĺըһ鷳ɾʹˡ
ɶѽɽִ̹ûûˣ
˵䣬̹Ϊȼͺľ½½ֻͣʮ̹˻ʻ̹˶Ѿͣˡ
кʻʮؿ
÷ҲηѣӵĿӦбõȼͣ÷صСׯҲʮﻹʮ·̣ſôͺľȼͣսӻͻʲôΧԿ϶бõȼ͡
ʮ½
÷źδϡ̹̹˱һӵϣ𿨳ǵ񲼣Ȼǿյġ
Ӫյġ
Ӫû͡
ӪҲûС
ӪҲûС
Ӫͣݣиӣ
һֱһʱ˱ȼ͡
ȫǺϢȻһʮͰȼͣͬʱֵĻһߵĹӡ
˵Ҳǹɺϵġ
սڰά޶ӵһάޱղǱ̸ѬˣֱӾͻ˳ĶսӵɱʶҲܽҵĶ˹ȥȻɲɵģʱ˹
йƿǹӱ㱾ܵҪȥǹȴһգ֮ǰѬʱеǹʧֵ䣬粻֪ӵȥˣûǹǹӱϽһף߬

ǹɱ
Ȼҿǹˣ
鳵̴ͬʱǹڶ׼˶ڳϵĹӡ
ҲݣǹǧҪǹͣ÷ʱһϽķӦҪ죬÷ŸѾһ÷߹ιȥգۼ͵˿档
ֻٿҲˡ
Ǹӱǹָţ˲ʧƣ׺ԥĿŵͰɱÿ׿ͰıϣͬʱҲһ죬룬һѾס󵹡
ֻü˵ڵأױըˡ
֮Ľ߰㣬㲢ûɿ죬һǰһ߻ϽηѣϽֻǰ˻ʮԶʮͰ;ͺһѳˡ
֮䣬ʮʹӿ͵ȥʮԶҺŵҪȻᱻţҪĻ̼ͻᱻճһˣȻҲǱɡ
ˣҲ˺üǡ
һֱȫ룬Ÿ÷䡢δǱϽǰְ˽ϵĻ硣
ͷʱֻѾΪһŴ
ˣҲ⵽ʼȼա
ջûʲôؼʮͰȼûˡ
÷һſ̼һſϣͷ˵ųڿôѽ
۵³һڴ̻ҵŨ̵û˵ô죬ֻ̧ˣ
ɶ̧ߣ÷ʱĿ࣬УɲһֵĿʮֵ̹ˣô̧̧öô
̧ơ˵ȼûˣӼȼ͹Ҳˣ̧ƣ㻹ʲô취
÷ҡҡͷȷʵûиõİ취ˡ
Ǿ͸Ͻ˵ټ֣ߣ
ǣ÷Ӧһͷǣϣ
÷ŹӪٶ˷׷ӿǰʮ߶ʮһʼƶ̹ˣڹӪɽХһĺУԭêڹ·ϵļʮ̹˱½ʼǰŲȻȴһǰŲ
ûԶ˰˳ҲӸϵˣѸ뵽ƳУһǧļ룬ʹʮ̹˵ƶٶȴļӿ죬ߵ֮ǰȫʮ̹ˣȫתƵ˸
̹˱תƵ֮󲻵Ƭ̣ϱ˷ɻĺ켴ʮ˶ĺըӶϷƲ֮д˳Ǿʽ̺ըȻСҲҪըսڰӵ̹ˡ
ϧսڰӵ̹Ѿȫתˡ
Ϯʮ̺ܳըҲĿ꣬СׯϿ˰СʱջǻķɻϾԷ
ӵĺըȺһߣ÷Ǳ̲סֻ
Ҳǲ˷ܣηɨûаæһ
ʮ̹ˣټԭɻʮ̹ˣ÷ɽͿԱɵһϵװˡ
΢΢һЦ˵÷䡣
÷ƺʶʲôϽǰһֱͦӦ
һ˵Դ÷ɽ˾Ա壬ʽίΪװ׵һŵųĵһ񣬾Ҫ̵ʱڣװŵļӸҴ̵ʱγս
ǣ÷ȻӦ֤񣡡
˵꣬÷žһǱ׼ľ
֮÷һЦֵ˶ǹ˵һҲųˣȻŤͷԺδϻ˵أųϽ񣬿쾴񡣡
δϡҲͦȤͦų
Ϣ÷˾Ȼĺδϼ˹˵Ǹɶδͬ־ųʽίΪ÷ɽװ׵һŵһӪӪ˭ͬ־Ϊװ׵һŵڶӪӪ
ǣδϡͬʱȻӦȴȸղˡ
δϵӪ⸱ҲӪĦлЦĴЦ˵ųɶ
÷΢΢һЦ˵гͬ־
žȻӦ
÷ϽŤͷȴˣǱһĿˮ
˵ͬ־ԺӦʱң÷ƺһ˵ųʽίΪ÷ɽװ׵һĦлӪӪ
ǣžȻӦٴ÷һˮ
÷˰ίλеάųΰΪ÷ɽװ׵һֱеάίˣ÷ƨƨߵܵǰ˵ų÷ɽװ׵һŵļѾãսѾγɣھͿ´ս񡣡
СٶȻͦ찡˵Ϳ´սˣ
÷䰺Ȼ˵֮ųʧǣ


932 ľƻ
С˵֣㻹ʹˣȻһЦҪѵ÷伸ʱǱѾҴҹˡ
˵죬ôˣ
аɡȻ˵СӵĶսڰӣʮ̹Ӷʮһջ٣̹˼һһǸɻˣǾôһװˡ
ѽԴϲǿ̫ˡ
װױԭûʲôǴһʱ䳤ˣҲ˲ٹװױĸҲսϼʶС̹˵˵һװţȻϲ⡣
ַǱأզˣ
ˣȫˡ˵ҹʰоֵģϽսȥʰо֣ȻɴʦŵĴҴܣͻвذյİȫʵϣѾкü⵽Ϯˡ
ô£üʵʧز
ʧҲǺأΪּʱСӡҡҡͷֽ˵⻹ֻǵţܵĴʦһˣҲСϽƵвɾʹˡ
ü˵һιǸʲôԵģ
һŽչ̫˳ûܼʱסսĿӣôʦŵһ˳ȥ֪ģСׯ֮ǰѾ֪֮ǰѾιȫ׷ɱ
󣬻ôʦܵһˡ
˵治ܹϺΣʦŵЩС̷̲ôУ˵ܣȴһܵñӶҪ죬ӵӪ첻ϣһŹٱѾ۵òУ͸첻ЩС̷ˡ
¿鷳ˡü˵һҪǾ̸ף
ҪһץȷʵѣһͷҪץҲס
ɲôҡͷЦҪȻҲսӣʱҲָֻܹսˡ
Цҡͷ˵ǻð
սȻǿȴҲĽգҲһ۵ģɲϣսȥִִ͵
˵˵ô죬ܲܲܰɣ
ܿ϶С˵ҪȻصϰն밲ӣ˵йܵڽأǾ͸鷳
ĵĲûеΪһѲ֯ľӣѾɥʧ֯ɥʧЧָӡɥʧ˺ڱϣǻ߼ʮһȺ߾ֻһˣ»ҰĻĽҰܣȲ緽Ҳû򵼣ջܵֻ֪
һĪչ֮ʱһּ۶
ĦгһֱǰŸ֨һͣȻ´ӳ£
˼Ǿʵӣżæŵĸأ
С˵ųίҪǷӳ
ҪһȻѯʵʲô
С˵ųίʦŵһѾ׷仨ѴʱԼȥץǣǡ
˵ɶɴ۾ʧ˵ǣ
ȻǷŹӣҲţе£ҺȻͬ־ܳ⡣
ȴŲæ˵ųί˵
˵˵ҵҪ˵ʲô
µͷһ´ǣȻ˵ųίôģСӵһʦսǿڷǳų˵һ仰ǣʦžǶ⣬ҾһʦţǸá
˼˵˵ĺеҾȻ޷
ҲӦˣŴʦŸӺһЩ
ȴֽ˵ңߴʦŵһһôǿԽ˻ӵĴʦŴöవ׮
ס̴˺£˵
ڹ鱨飬ǱȽеģ½ƧȻԺ˵СΣ˵ˡ
µͷ˵ίģȻûܹȫߴʦţһҲס˲٣عҲǧǧսм䣬ܻмܱǲ߷ģǾͿԽᣬЩѾǲ߷ĹӱŻصǱߣڽķɨ˵ܷӴã
˻һ˵죬ҿԡ
ȴһ˿Ц⣬»治ѧȻ뷨ƣϾ֮ʱҲͨ취չд忡ôһ߼ôڣɺ·չһȺСкβأ
ݹ۹Ž⣬ûκ˻Ӽ࣬԰ɣ
˵ˣд忡ȻλȨأָ͸ˣʱ򣬿ɾͱԶˮѽˣڴʦŷչһô࣬ԶȲ˵ǽСӵķܷӳá
ҿҲԡ񵱻ϵ¾ץôжŪŲУҪȻù
ţͷ˵˵˵ʲôŽϺã
˵ҿͽľƻɡ
˵УǾͽľƻ
˵ίҾľƻƼսɣҿսͺеǱʡ
𣿡˵ʲôĹӣ
˵˵ӻץأһСҰʮһֽһ

÷صص˿̱˹ѺսʱΡ
СҰʮһйũƵģ˫Ͳӣ˶һţȡůû취й˲ץ֮󣬲ǽϴƤѥǴ£͸һ¡
ģҪǵĽడҺãڵصôô磬ҪȻͶɱˡ
ûɵģСҰʮȻе󱳼һ񺮣ȻĴ˸
˸³Ҫ£СҰʮ˸ֹ˵ԤеʲôõҪˣ»ˡ
һȴһм˵ٻܻ²
˵𵱷²һ˿̻ԹҪСҰʮû׼˿ѾգĻй˹ڰյĵ
СҰʮûһеĲƣֹ˵Ͳ˰ɣ²Ͳʲôȵ²¶ȥˣ˵й̿㣬ҸǵǲŽһ⡭
û䣬εźȻ򿪡
ȻһֵһȵСҰʮһ
һСҰʮ˲ʯˣð죬һڻعһѾͽСҰʮ˵˵ϣȻһŤһߴСҰʮ쵰ˣ˸£˸³


933 ɱ
һСҰʮŤһţܿйǹоͶݺݵ˵ļ米ϣ˱̱ͷڵϺʹ״ֻ˶С
ȻһСҰʮڴ̵в£߳Σ˳̨ϵ˵棬Һǰ죬ûз磬ϵ󣬱Ǻһգֻеůģȴȹĵöˡ
߽һϵķ֮СҰʮ˵͸ˡ
ΪӭǵľȻǸͷձŮˣһǷǳƯձŮˡ
СҰʮ߽ǸձŮһֱ΢Ц˵÷ίˡ
ίίһĹͷ˶
СҰʮȴձŮ˵ЩϤȻ˵ǸҺ
˹һҲ˵Ҳ
Ƭ֮СҰʮһͬʱӦϲ˵Ǵ÷ɽ㲥̨ġϱл˵Ŀˣˮԭӣ
ûŮȷʵˮԭӡ
ˮԭ΢Ц˵ҵĽĿ
һͷ˵ϲľĽĿҲ֪ģԴй֮ǼҲڵĹ㲥ĿÿֻйĹ㲥ȴ˵ЩʲôǵĽĿʱǱж࿪ˡ
СҰʮҲ˵ɣ˵ĶԣʦŵĹٱڡ
Ϊ㣬ˮԭӱ̸СҰʮһеĽ̸СӲ֪Ƕǽ棬ей£еĹעǵһһһһС
ڵķƵƣЧá
Ťͷ񣺡죬Спܱ߷𣿡
񲻼˼˵ֻҪ˾ͻ㣬ֻҪܱ߷Բ߷⣬ǲ߷֮ʲôǣ
˵ǴʵʷϣݾʿǸȴ˳Ϊס̶ѱͽڷ²ǧʦսУعƶܲ߷ǧ
Ȼľƻò߷ôࡣ
Ծ˵ģ߷⣬ôЧĿǡ
ʾйı³ȥȻ˵ܷöԸд忡İ취ԸСӣ
Ȼ˵òô鷳̫߿Сˡ
Ȼ˵죬ô˵ѾôԸСˣ
˵Сһ֪ر̰ģ㣬Ҳ׿Ƶ㣬ԣֻҪεƿסǵǾ;ҷˮֻܹԹΪá
ʵô
򵥡Ȼ˵õйһ£ӴʦŵսмҳһճйѪģȻ󽻽ľƻıѡִٰѴĳռ¼Ȼٱһηսʵ¼ʹ󹦸ˡ
ͣ£ֽ˵һҪ죡
Ȼڴ÷ɽѾ˶ԴʦΧˣûиټǺ£ԴʦŵڻĽҰ޷̫ã£Ҫôӳ죬ҪôǱ
ľƻֻаµжʱ䡣
ס˵һõйץж
Ÿ䣬Ȼǰ򿪷ţȴСҺصվڴ⡣
СҺ˵үż硣
ţԶʱͷһ
ֻŶԸʦżսڰӣȴѷˣձķŻƵʮžΧڷأһֱҲ췢ص籨񻹵ľãڿȴô¡
籨ɫ̿иŭڡ
Ҳҳʵ죬Ǳֳˣ
ԼɡֱӰѵ籨ݸ籨ɫҲ̱ˡ
ԭƸû棬ڽӵ֮󣬼͹Ȼһηиˣ֮Уŵûнӵŵ籨Ϊţֻᷢ籨
ֱȥѲڷ籨
Ȼʱ򣬷ľѾʮΣˣ
ĺеʮžԭʮְ֮ĵʮžҲ˷򣬸ʮžһģֱڵʮž˾һɽӪ·ѹɾʹˡ
켤սѾһ룬ֻʣٹٱĵһС򣬼أ
ɶ񣡡޺޵˵ƣȥӣȻԼͬ
ȴƺһҰ˵ӣ֪ͨӪŵ٣ҲʲôҲģҾһ仰Сʱ֮ڱϵ˾ң˭Ҫǳٵһߣף
ǣҰȻӦȻתɱȥˡ
ĵ˵죬Ҫʲô
ʲôһۣɱڵ˵ܸʲôȻټɱʮž
Ȼ˵ǸĦ
ܲܽŭڸĦʮžĦܲùѵܲϣɣëϯڵкչװûľ¾
Ҳ˵ܸӣͨ֯ľֶǽ˵ģֻ󡣡
Ц˵ͨ֯ӳʱ˳ˣ
˵꣬ٲﳤȥˣûܹס񣬵Ҳû˼ľƻҲŴҴһص˾һòıҪջ
ʮӻӪŵٻûиϵľͰѹĻظת˹Ļظֻһ仰ʮڷľжڽ˷ˣ÷ɽҪС
תĻظ⣬ָŴӷͻΧ֮ǰɻǴ𣬾͸ˣҲڹǻڿս
Ȼ׳ϣܹûȡĺƽ
ȴ֪øƽֻжܹƽΪʷѾε֤ʵˣˣͲִоָȸӪٵ֮´ȫ嶯Ա
÷ɽĹٱǲŸշ˰٣Ҫϡ
֪ԭί֮ȴûκһٱԹԣģֻǴ÷ɽ۸ˣû˸۸ǣڣյʮžȻﵽǴ÷ɽͷʺ⻹ˣ
û˵ģṷյģ


934 ̰

ƿɽһ߽ڱβߵʱСǨӭǰڴϵҲҪȴƿɽֹˡ
㲻ƿɽǰһס졣
ֻܹԹԵɻشϣЦʵƴ磬ô
ƿɽɵ˵յʮžҲǴˣһûô
ҡͷ˵ƴ磬ǧ⣬ʮžһû׼һδжһҪġ
Сƿɽͷ˵ͻȥš
˵꣬ƿɽֶʱСǨģչ˺ӡ
ġʱСǨͷ˵ֻҪһһڣ;Բֵܵ˺
ƿɽһת뿪
֮ǰƿɽȴ̲סһڱβŵǲ̨ӹһ˿βסʧƿɽγջ̽ģҲûо˾ĵ籨ȴûκλظ
Ҫ˵²ʧǾǼٵģƿɽôϣ˾ص˵Ѿڸ·ϣôһ˲䣬ƿɽֻɣ֮ǰľǲǴˣǲǲӦôŵͶ÷ɽ
Ǻܿ죬ƿɽͰͷԺ
Ҳע⵽ƿɽʧ֮ɫδ˵ʲô˵ʲôأʱǽӵԮϢ˵ʲôģǵ޷ƿɽͶŹٱеǣʹԹء
ƿɽһ˿ʧһſڱ
ʱڱĵ̨ȴȻֵ
һ⵽ֵոߵſڵƿɽ۷ҲһƿɽȴûֹʱСǨһ죬˰ڷŵ̨ĳǰҰ˶
ϵۣźţ¼źš
Ȼ󽫵㻮תһ֣óһװһתһһ֣Ȼһӣţ籨ǣ֮ǰϵѪծѪ
籨쳤һ
ƿɽʱСǨȴ̻
ƿɽָʱСǨصϣȻ˳߳ڱϵأϵţͷޱӭ
磬˾ϢûУޱ߽ʡ
ţҲ˵ʮžڱأ˾ҪûϢɾûˡ
ƿɽٺһЦ˵˾ˣ
˵ˣƿɽִһ½ݣɤӺŵĵǣˣ˾ոѾˣ˾˵ˣ֮ǰܹˣټһһҹ
˶٣ƿɽִ˾˵ˣѪծѪ
⣬ʣµٶٱ̻
Щ˱´̣ȱʮžĸʦˣҲ壬Դ˲һ̣ʮһú񵰣ûϣ˻ܵиͷУҪȻʬк
֮ǰҹǷűʮžΧڷ򣬿Ǿ˾ȴûκϢͲܲЩ˱ǣ᲻ҲһֻЩ˵ڻңֱҲһۡ
ոյ籨ȴǴеǡ
ƿɽŭӴ
ǣٶ˱ȻӦ

첢û˵˿̵ʮžȷʵһĹơ
ǰߣһ˵ʮžеӣһ䱦״Ӳʾ˵ɽӪ˳ɽأ͹ҹȴȻ޷һţŻǸ˸ıģ
ĽƸеѵ߳ŭ
ԣƾҪָܹҲҪڽǰռȫƿɽķš
ڲս񣬶ȴȻԼԼ
ƱüͷȺڸʲôãŻˣ
ƶĬ˵ıȥ濴ô£
ǣĬôӦһתҴҳȥˣ˲ӣ߲Ÿոս˻û䣬Ĭñֻˣһء
ԭ̲סֵ٩ıڰɣͼˣų
Ĭøԭƽϣֻǰŵĵ籨ݸƣ˵ͨѶյĵ籨
ֽӹһʣ˭ĵ籨
籨⡣Ĭó˵һģ
񣿣ԶʱͷһԭĺкҲɫ΢䡣
չ籨Ҵҿ꣬һ̿ϸĵ㷢֣ŵ籨˫־Ȼ΢΢Ĳ
ԭʵַʲôƨ
ȴûԭչ˵ڶ籨
ĬȴȻ˵˵ˣʮžڳԼ̣ʲôûǾܲ룬Ǿһ㣬ʮžǷµģǴ÷ɽűصʮٱֻ
žս֮һž
Ż˰ɡðκ˵ʮٱֻôֻǴ÷ɽţӼսأôһ򲽽Ǵ÷ɽӮˣս֮Ҳǽƣ򣿡
ǡԭƤһ£˵Ǵ÷ɽŹѾеսƷصɽˡ
ĺҲ˵ǰǿɲܱļ׻ŵˣҪǴȥʮŻ棿
׻ĬÿЦ˵ϵܣڶ籨ȴǾͳģͳͨһϢϣŶǽ賿ʦżӵĶսڰͻΧʧܣսڰӱȫߣʦҲ

ʲô
ô죿
ĺСԭԣȻɫ䡣
ǴĳǵԤϡ
ĺʵ뵽˴÷ɽŻӮϾųܴܱʦŶЩô÷ɽŸȫˣʦôǴ÷ɽŵĶ֣һսսҲûãҲ϶Ǹ䡣
û뵽ʦŻô졣
ǿһʦŰһսӣҹȻô÷ɽŸˣһ뵽㲻÷ɽŵսѾǿ󵽳ǵ֮ԣǲǾЩǣ
Ƶɫ粻ͬЩ£ҪȴЩģΪۿҪˣһ·ôǲ٣Ĳ˵ҩǧ֣Ҫǵõ㹻üʦ
գе̰ռϷ磬÷ɽǿܷ֧ӡܱʦżʦź󣬱ضҲǿ֮ĩˣ㵯ҩ㣬ǵĹٱ϶Ѿʮƣˣ˵֮ǰϵںϵ㲻ˡ
ԣٻʱ䡣


935 
ƱԼ̰ͷԣص͹˴÷ɽķӦٶȡ
ڴ÷ɽո齨˵һװţ˼
ʮž֮Ϊ÷ɽǰӪӪװ׵һŵĵһӪѾпΣ˳Ź·ŷʳǺƺƵ
ոսװ׵һų÷ͬһӪжԼʻΪһһľ߸̹ˣΪװӪǰ档
ƣǰһξ֮÷㽫ʻ񽻸δϣȻǰ壬굽棬͸һ
װ׵һӪܹϽװÿװʮ̹ˣһװǾʽ̹ˣװǾʽ̹ˣװӪʮ̹ˣӪĹٱҲͲÿͽоˡ
ǺӪĹٱһѷȫװӪ̹ˣ˳糵
ӪھĴս֮󣬼Աѳ֮һڻʣ´Լİˣÿ̹Ҳʹʮˣʮ˵һ֣س߶ֵľʽ̹˵ʲôھʽǾ͸Ӳֵһˡ
÷һһ̹Ҳ˾ӪĹٱ
Ӫþ÷һһ̹ϣ÷̲סȤ˵˵÷ţڿˣȫôųӪһһСˡ
ӪЦˡ÷ٺһЦü֮ĵ֮ɫ
ǵԣ˵֣㻹洭ˡЦҿɼǵãųίΪӪʱĹ⾰ǼһС;ģܹƿˡһ˵һ߻ɷнµľ죬˳糵ľӪٱȻЦ
÷ֻǺٺЦһô˵ҾͲ޺ģ
÷֪߲þΪ֮ǰǻƽųˣȴǸӪҲһʶǾӪҪ˳糵ʲôģҲüƽϡ
н֮䣬Ӫ׷÷˵÷ţ쿴Ҫ꣬װһӪûУ¡
ꣿ÷仹ûע
̧ͷ÷ȴܲѹúܵͣҪӡ
÷ȴҲ룬Ҫܲ׳װױΪСӵĺձǰ裿һСӵִ÷ɽװױţһСʱӵĺըȺͻӵʱһ̹ʦҲ군
û÷شʵӪû𣿡
ˡҡͷЦ˵ⲻŸշŵļôͰױȫжˣŸճзּϣߵ̫ˣ¡̺ʲôĶˣ⻹أӪʱô졣
˵ģû̺ôУ
˵ˣŤͷȵۣ̺ӶӪĵ־͸һĵּһ̺ӵˡ
ҪѦߺȵĵǣǵ̺ӽӪ
лˣͷȾơ־۳羴˼ǾŤͷʻڷ÷䣬˵÷ţǵûУ
ѾӪ̺ӣ־û˼ٽ¡
ûС÷ҡͷװױɶ
ȥ㵹˵ƺһһˡ
ִߺϵƲԽѹԽͣɫҲԽԽڣȴվûԼʻһ׷һģһӳȻҲС
׷ӪӪװһӪок̽÷䡢粻ٵǰһ̻ᣬ̻ϣ÷䡢绹ͨһϢʮžûģȻ͹
˵ȻǾͳȫ
˶٣ֺȵӪװһӪоӪȫǰ֮ǰظϵ򣡡
üһҲŭˣԭ˵֮ǰϵ򣬿ǹûãȴ̸ĳҪڰ֮ǰϵ
ֻ⻹ͲԴľ񾭹ܼ֮ĽΪ÷صһٹͽоҪһҹǳ˳оٶȾͻἫļӿ죬ʱͻ̡
ʽ̹˵ٶȽӽʮÿСʱʽ̹˵ٶȸӽʮÿСʱȱǴһۣһٹҲĸСʱǵǹ·ȱܲʱ٣ܳ߰˳ɵʱӦǲ⡣
˵֮ǰϵ治˵ܡ
ֻһֻܹƾװһӪӪӪӪıԸʮžˣӵоٶȣҲܸеսȺٶȡ
濴ôЩðա
ʵӪ㹻ˡ
Ϊ֪ʷ֪ʱĹս֮ǰǱԱʻװˮƽ˷ǳص½Ƶĵʮž˵±䣬ҪΪ˰δظɵùǧľ
˵ڷĸʦıû˷ӪӪȻֻвǧˣؼװһӪʮž֪ǵϸƿװһӪ̾ˡ
ˣŸӪıɱ


ʮĹոһ⵽˴ܡ
ƽеǰܻʮžʲôԵģһʦǧˣһǧˣһһҹˣȻһǧˣôģôı
ͷɥվƵǰһûҿԡ
ûʲôö˵ģһ̣ʮžȷʵĲãȻ͹ԭܶ࣬ɽӪʮžĲЭ̫ͬڵըԼˣֱװãҩǳ㣬ЩҪԭ
Ҫԭʮžս̫ˡ
ۿùѪͷĺкԭվԱߣȴˬѣյúõڴɽңҪܵժӣ˰ɣٺ٣÷ɽŵӲôժġ
ȴƳ˱Ƶģ·ܿĺСԭֻֻͷѵ˵Ҳֻʮʮžı֣Ҳûõȥʮž֮ǰǴһҹҲûܴ
ĺ̲ס˵ǲһʱկǱǿ׳
ǡԭҲǻ˵ǽʱ򣬻ûڱͬ
ĺֽ˵ҪһʼֻˣټڱЭͬˣĻϵڣ
ˡȻ˵ʲô£
˶٣ֽ˵Ȼʮʮžôܴ򣬽ҾͰܹ񽻻ǣҰѳ˵ǰͷҪλò·ǿɾǺ˵ˡ


936 

һ⻰ʱͼˣǵʮžôʱ䣬Ѿǰ˴ÿˣۿһνͿ·ˣȴְѹ񽻻ʮʮžУ
ⲻԭĺժֵ
µģ˱Ҳ̶ֳܵģ
ٸʮžһλɣ
ҸʮžĻỹ𣿡ûĵҸһҹʱ䣬ɽӪҲǵʮžأôʱ䣬һССķֱˣ
ԭĺΨƸı⣬ҲƵˡ
ľѳۣ̰̾һĻص˾
ʮžһʦʦһʦʦؿԼĸó׷Χ
ʵʲô˼
ؿҲĵǰҸղź񿴵ʮʮžĲڵǲҪʮʮžǰ
Сеⲻʮʮžǵı𡣡
ͷʲôȻôˣǾһĵ
ؿµĸóԭֻǻɣڴĿеõ֤ʵһŭˡ
ģҾ֪
ĵʱ˵ıȳĶҪ˵ʲôǵʮžʮŵޣһ˹ؼʱ̣̾Ͱʮž׵ԺʲôôҲʼֲʮž
ܹ˭˭ɥ֮Ȯأ
˭ɥ֮Ȯɥ֮ȮȫҶɥ֮Ȯ
СԴӶʡ֮ǾѾɥ֮Ȯˣ˧Ǿ͸ǳɥ֮Ȯˣ˭ˣһţԣԹģ˵ĶѾǲˡ
һʦʦؿһϯ̼Ĭˡ
̾Ϣһ˵˭ԼأԼҲͱԹչĵϵ
ʱһıȻ˽˵ˣ
ˣͷһʵʲôˣ
÷ɽŵӸϵˣı˵˺ö̹ˣ
˵ɶؿȶ˲ʯ÷ɽŵô͸ϵѾ˳Ծˣ˳ԾǣȻкö̹ˣʲôʱ÷ɽҲװײӵĽˣ

ؿȶ˲ʯԭʮĺеʮžĸ߼ȴһѾˡ
ոսӵʱĺڽĶԱ
Ϊһ·ĺѡһٶż٣һ֧ٸӣÿʮĺҲǲϧѪ׼ƴˣǣͽŸո·ӵ˵÷ɽŵԮϵˡ
ƨĺһƾУıϣŭ㵱Ұ׳ҿŰ׳գ÷ɽŽ绹÷ظӵĴʦżսأȴ˵Ѿˣǻɲɣ
ʮžһɸ߼Ҳŭɫ
ǣ÷ɽŽ绹÷ظʦżսӮˣҪɨսİɣɨսܻҪϢİɣǲɨսǲҪϢɴ÷صҲٶ·أҲô͹
֮ǲϳɹȻô͹
ΪǺƭŻ˺ܺ棿֪֪ղһ
Уıһƣί˵ǣǴ÷ɽŵԮˣһкö̹ˡ
ö̹ˣĺеɴ۾
ʮžһɸ߼Ҳ
šУıͷö̹ˣ
Һ˵˵ĺȴһУıСϣߵڵϣϲţĻö̹ˣô˵˺öĺըô˵÷ɽŵ콫յģƽʱЦҲˣʱ򣬾ȻĸҿЦҿǻˣǰɣ
ڰԾһɸ߼ȻӦУıƽʱȻЦֻǸЦѣһõģղˣΪ÷ɽһ̹˼Ⱥ鷳ɾʹˡ
Ƭ֮Ⱥ߼ɲˡ
ΪʱָӲľǺܿ
ţĺкʮžһɸ߼ĸоˣµĵ΢΢ĲǵĶϣҲôô̹˵ѵ̹˹
ǸУıڴӵί˵ɲ̹ˣ
ĺбƲʮžһɸ߼죬оѡһ٣תҲƵĳʱָӲ
ָӲ棬ȴֻľѾҳһˡ
棬ϵʮžٱҲָǰ˵ʲôҴӹٱǵü֮䣬Կɫп־֮ɫ
̧ͷȴʲôֻг߸𣬼ϵ롣
ĺлܣֲԶһtڣַҲƵֱŲtڹȻֽŲϲtڣվڲtϾӸȴڿʵľȻĺ˾ɵˣɫһ¾ͱޱȲ԰ס
ţʮžһɸ߼Ҳ׷
Ȼʮžһɸ߼Ҳ̼ŵɫ
ֻĿҰ֮ϣʮ̹һſ֮Լʮ׼γİ׵Ĺ棬ֱŷѹÿ̹˵Ĵ棬ֻ̳ƾʮ־ˡ
ֻʮ̹ҲͰˣǣֻʮ
һʮ̹˵󣬽ǵڶʮ
ڵڶʮ̹˵󣬽ǵʮ
ȴǿˣΪ̹Ĺ̳ڱˣǿƣƺֻʮ̹˵ӣοȱֻǿʮ̹ˣ͹˵ˣ̹˰үѽһʮ࣡
˻һʦһ˵ǡӰɣ
䣬ʮͬű⸱ʦͶ׳յϹЩ̹ϲľ죿Ƿľľò
ɱ̹ĺУȻɱ
һǣһӶӵйѩ̹мĿ϶ɱŷӿĺкʮžһɸ߼Ŀ£˵ҲһӪֵģдĲ
Ļ˾ޱȵȷǴ÷ɽˣȻ㲻÷ɽŵΪʲôô͸ϵǲпʵǣ÷ɽŵȷʵѾϵˣһ̹ˣö̹ˣ
Ƭ֮ĺڷӦȻ˻ߵĲҽϽϽˡ


937 Ĵ
ڣƿɽ֪ʮžҪˣỹڽĶԱ
ʱִ֣ʮžĴνͬʱ൱ۣٴСҴĹٱҲһļ٣֮ǰ˼ٵˣٱ໹ˡ
ڣĿͦסˡ
կȺȻ׺ȴҲǴڼ޵ġ
ƿɽԤе˻ǰܹǽʣµ˽еǰսǰԱ
ǣĻҾͲٶ˵ˣֻһ޵УеңյʮžҪ·ҪսƷֻһߣǾǴǵʬϱ߲ȹȥ
ƿɽϣٶб
˾˵ˣԮҪܹ֮ϵڵΣǺѼֵ֮󡣡ƿɽ˵ͣ£˵˸Ƿŵĵֿȫģ
ޱߺʱСǨӦУȭӦкηԸ
ƿɽ˵Ȼʼ̴֮ԤͻΧ
磬ǲߡޱ߲Ȼɫ䣬˵Ҫºǲս
ԣǾߡʱСǨҲ˵֮ʱǿĵģͬͬͬͬͬͬⲻΥ飬ǾҪȻǻ𣿡
ͿƿɽҪȫԤͻΧҪӣɽ𣡺οδһͻΧҲͻΧ
ֻƿɽĽԵޱߺʱСǨš
ޱ߼˵Ҫ߾һߣҪǾһҪǾһ飬ǲͻΧ磬˵ʲôʹ
ƿɽ̾ϢһȻ˵ɣǾһ·
䣬һڵС޺Ȼ˻
ƿɽǹҪʼˣ˵ǣ׼ս
ȻǸСܵƿɽǰȴ˵ţųյĹˣǳˣˣ
֪ˡƿɽӦһ䣬һǣ˱㽩
Ƭ֮ƿɽڷӦһѾסСޣеʵСӣղ˵ʲôˣ
Сͷţˣ
ƿɽ²ŸȷԼûȴʼСǷջˣ
ôܣǶѾֻʣٶˣۿҪȫˣʮžȴȻˣôģ˵ƵĹƣ⳪ľĳܹݣҲ񰡡
ţ˵磬ģ֪ˣ
ţһﾪˣƿɽȻͷ˵ߣȥ
ƿɽţޱߺʱСǨֱ۲ڶ
ŵĹ۲ڷߵĽĶ¥̨ϣԾӸµļСܵĶԾƵıֵܹ֮ڣƸߵ㣬ǰԤ֪ıкܴĹϵ
ƿɽϵ۲ڣǸСޱӭ
ųмλӪǿС˵泷ˡ
ƿɽ˶ȥȻԭڷĹں󳷣ҿǳ˵ӣʮֻ̼·ƨɺʲôµĶ׷ƵģĻƿɽ˾͸ɻ⾿ô£
ʵȫΪǶȵĹϵ
ΪڷĶиСɽĹ۲Сɽ棬Կ˶߿ҰѹĴ÷ɽԮϵķΪܵڵԲûзѾϵľԮ
βûά̫á
ΪװһӪĲϵȽϵķŹٱҲѾо˵ϴ΢΢
ȷֵڲʱСǨ
ʱСǨ˵磬ûиеڻζ
ţڻζ𣿡ƿɽ£Ȼĸеµ¥΢΢ĲȻ˵ǣô
ǵ𡣡ʱСǨҡͷ˵ء
ƿɽ˲ĺŸֱ֨֨ܰ˵ݶƿɽ缸İ̹˵ѵ̹ѵСӴطˣ
ҵĹԡƿɽСִˣ
ţҲ˵ѹֹô졣
ʱԱߵһС޺Ȼųǿ̹˹ˣ
ƿɽ缸Ȼһ̹˴ӶߵСɽת˳ǿ̹˳ϲŵľʱȴˣǸҩ죿ǹ̹𣿿Ҫǹ̹ˣΪʲôҪܣ
ʱСǨۼ⣬ͨԶ˾дķţ̴磬д±½ľǵԮǵԮˣ

ĺ磬ĬôҴ߽˾
ĬýʱƻҡͷԵĸҹϺأ˺ܣٰᣬǿЯ˲μᣬȻˣⲻҲҪǼ̫̫ҫ
Ĭá˳塱߽ƻˡ
ƱʵĬϵܣˣʮžܴǳ³ľϵϵӣ
ĬÿЦ˵ǡǡ෴Ǵ÷ɽŵԮˣ
Ŷ÷ɽԮѽǺĵͷ켴͸ƨŻĴʧ˵˵ɶ÷ɽŵԮϵˣ
šĬصͷ˵ʰʰϽɡ
ȴҡ˵һۣĬϵܣ÷ɽŵӽ绹÷ظӵĴʦżսûɣҴʦֻǱûбȫߣҲûİɣ
Ĭõͷ˵پͳ鱨ô˵
Ǿûˡ˵÷ɽֻǻ˴ʦţôڣӦ׷ߴʦţйܵˣοйĲӻܹɹɣ÷صٶ·ĲӲóԷϢҲڰܹ֮ɣ
Ĭҡͷ˵ְͲ̫ˣְֻ֪ȷʵд÷ɽŵԮˣѾ˷ˣ
ɱһֻɱֻɵСɲӶѡƶ˵ǾܱСɱŵˣʮžοǵĸʦСɱ
Խ˵Խ϶˵ı̸ʮž籨ĺ̵һȥӭУɹСɱԭΣ
˵ô϶ĬñҲʼЩɣϾղҲֻǽӵʮıѣʲôΣĬҲǲϾʮžʱ˾ĺ總ǰ߻жʮ·ء


938 һ
ĬҪȥʮ绰ȴͨѶһıҴ˹
ͨŲı߽칫ͦƺĬñ˵ոսӵʮž籨˵Ǵ÷ɽԮдԼ̹ˣȲѣľѾʮžź󳷡
Χʱԭʮ࣬ĺеʮžڶߡ
ԣԭ֪ǸʲôΣֻ֪÷ɽŵѾˣʮžҲѾʼں󳷣Ҳź󳷣ĺ˾˸绰Ĭøղӵĵ绰
ĺ֮Ҳ˾绰Ƿֵ绰ѾжˣֻܹͨѶķ籨ʱʮĵ绰ȵˣȻʮžĵ籨Žŵ
ʲôʮžѾˣԲȻŭ˭ǳģû˾ǾԺ󳷣ĺˣ
Ĭȴһ⣬ʵıղ˵ö̹ˣ
ǵġղıͷ˵ʮžĵ籨˵ʮ̹ˣһ̹ŵĹģһһЭͬʮž֮ս˽СʱװˣֻܳˣԱ
ĺҲй޳ܵģΪ˸ԼԷ
Ĭ֪ĺеԣȱǽʮžˮһ룬ҲǸǳ˵֣÷ɽǰԮ˶ٱص㣬ؼǻװײӣȱ㽫ĺбּ룬Ҳӵһ̹Ӫ
үѽ÷ɽʲôʱӵӪƵװײˣҪ֪Ҳֻжһ̹ţ
ֱҪ˰
ȴûص㣬Уĺų򣬻˵ҷǳְҷǹɣӣﻹû٣ûенίԱˣ
ĬñڵǰƣʮΣϽɣ
ˣʲôŭǴ÷ɽŵˣʮžҲ£Ǵ÷ɽܴ̣ѵʮžǳصģ֪ҲǴսݻս人սһ·ģ˭˭
ĬÿЦҡͷҪȰʱѾתˡ
٣٣ƷɿĻصԼ칫ңϽʰʰشɽˣǧҵ£
⸱ӣĬȻʧЦ
ĬҲϽصıָӲıսıͼֽɳ̻ٵȻʣ׼롣
ֻǿϧѾˡ
ΪѾսˡ
ֻҪԮţ²˵ˣųӪ඼ܶһ棬һǰʮžһģһˡ
ǣȴˣһˡ
˵˰ɣӣǱġ
һҪסƣ㲻ɱҲҪͷԣҪӴٲƣһ֮±ҲܱˣͬʱҲ˻ᾯ潯ίԱͣһ㡣
ΪĿģڲϧٱһ֡
ơĬʰװʱսѾˡ
ƿɽĺ磬֪ʮžǰָӲĺ磬Ӹϵ÷ȫȨָӶԷ֮ĽԼսԽֱĺ
˵ĬãʰԼ˽ƷŤͷĸٽ˺üʼղٽĬñЩܵȥˣֻԼصߡ
ߵſڣĬúȻЩԡ
ĬҲǴӻҾУҵģϱսǺġ
ߵſڣĬñ㷢ֲıЩ̫ΪʱĲıʵ̫ˣʰôһСṦ򣬸ոջԵޱȵĲıһļž̫ˡ
ĬȻ־Ҫǹ
ȻĬͳǹһĹ״ѾסԣȻһ𣺡𶯣ٶʹ㣡
Ĭöͷϵ亹ˢˣͲҶ
һ֮䣬ĬõԺðµۡ
ܹ֪ʮž˾ܹת˲֮˾ϰٸӼʮıԱģҲֻ֧˵еӣǰֻ˵֧Ӻȴˡ
ȷʵȴ˵и
ѣӰɣĬûľ˫֣УҪΪֹУҿǹɱǿɾ̫ԩˣĬòȴԸͿ
죡һ죬ȻĬñеԺ˵һưһȻ̻ȥʲô֪ˡ
ȵĬٴת֮ʱȴֱס˫ֶԺ
Ĭһס˫ֶԺģмž˾һٶٱԼıļʮıУž˾ƺȻҲڣֵǣ˿ȴһͨʿľװ
ĬڿԼ΢΢ҡͷ
ĬñˣǼðʿͼɻأȻЩмȴҲûвƵ˼ƿĿ⡣
Ĭ̧ۿܣ㿴ʮɱڵĴ÷ɽʿ
ʮ÷ɽʿľװʽǳĹŹ֣ĬôδкüʿϾȻƲαװҪݴһſܷǣ⼸ʿŵļ׼ľѻǹĬȴܹϳëɪ98K
ܿ죬ʮɱڵй߽ϽսĬ÷֣ĸڻȻҲУСƲԼˣվûܳȥҲץˡ
ȺпĬ֮ĵͷ
Ĭȴùעĸ٣ΪӢ˽ҿϵƣԼǵĲͿ֪˱ضǴ÷ɽŵĸ߹٣˵档
Ĭòµû߽ˣ档
ɨԺŵһٶ²˵죬ʮž˾оıԼԱһһȫˡ
һʵϱȷû©һ
ȷǳ϶˵û©һ
ܺáͷߵԺһٶ²ǰɭɭʵмĸƣվ
ȺУƱӣԼôĿ
û˻ӦûվȻһЦ˵ôһž˾ȻҲҪѧͷڹ겻ɣ


939 
Ⱥѻȸ˻Ӧ
ֽ˵ƣӱǽģվǸүǣ㻹ǸүǵķϣҿԸһ·ǣҪԼվȴ˳ǾͱҲˡ
Ⱥлѻȸûһվ
Ĭ۽ɨƣȴƵԴøͣȻǲվˡ
û˿վ˵ûӣԸͷڹ꣬ѵ˾˶ûʮžһ˶ûУ
⻰ĬֻеգͬʱЩ
ĬóȻ˵ų⻰˵ĿɾЩˡ
תߵĬǰȻֱĶĬõ۾ʣ˭
ĬһϵĽУأֱͦŰȻ˵ʮžıĬá
ͷ˵ԭĬá
Ĭó˵ų˳Ҳ𣿡
٣Ȼ˵㻹֪ǳ٣Ҳ˼ԳƳ٣
Ϊʲô˼Ĭõ˵ĳԭĳ١
˵ҵһıŽ⣬Ե޹Χ²ӵĳ٣
Ĭװɵ˵ų⻰ȴ֪ν⣿
ٸװɵȻ˵֮ǰѾȷǣҴ÷ɽĲӣȴҵľţȻǸһǾͲҪԹʮ壬ԣҲҪٺƤǰԳƳ٣
Ĭ˵Χ˵ֻǷˡ
ıô˵û˼ˡɭɭ˵Ҫô˵ҲȫھнίԱ棬ڷĲʲôʮžֻһѹͶеαǽֻһα
Ĭŭ
ˣıǾͲټֺĶԻˡĴĬãʣң˭ƣ
Ĭҡͷ治˼˾կ
кһ˵ıǲԸˣûйϵ㲻Ը⣬ζűҲԸָϡ
ĬȻž˻վָϡ
תԺһٶ²ȵȫУ
һٶսȻס˫֣˫Ųûбס·׷վ
Ϊ׼ųţ㣡һ£ơĬڣֳһٶ²ԾųǰţϾǽû˻ԼѰҲʹ죬ȱĬҲû޴ڳټӡ
Щ˵˵ˣ档
ѾǷ²ڳٵĳӣǲҴô
Ƭ̹һٶ²ųţÿʮˡ
ҿֵһšţת
һšŵķ²תڶŵķ²Ŀԡ
Ŀ׺ݵĴӵһżм߹Ȼ˵Ŀֻ˵һ飬סˣֻ˵һ飬˭Ҫû˻ûλߺߣӦ֪ʲôĺ
Ÿ䣬ܵĶʮ׷׾ǹȻǹ˨Ƶš
ƺĬڣֳһʮ²̽ͬʱ䣬һҴΨ©һ֡
ߵǰһšţ
һź͵ŵķ²̿ʼܿһʮ
ֺȵڶšţԭ£
ڶź͵ŵķ²ûκγɣԭס
һšڶţϢšţתתתź˼Щ²ѾγɹˣȻͺ׵Ĵȵһšţǰս⣬ϣ
һšŵķ²㲻˼֡
Ƭ̺󣬾󲿷ַ񶼺ԥһڶ²ϣֻһ²߾֣ٳٲȥ
үĲġ
ǰֻǾĳ٣һҲˣǣվǰȴǵ˾治⣬ȱǶ˾ڲͣߴ٣Ͻǲȡ
ѽ˾ˡ
˹ʣΪʲôȣ
ҡǷ²£ʲôû˵
ǲǲģȻһЦȻתֱĶŶվŵƣ˵ƣҪ㵽ʲôʱ򣿡
Ʊ֪㲻ȥˣϵľװ˵ⲻǶ㣬Ҫһ㣬ܷҳ
£ɵ
ȥҪģûôҪģô˵Ҳһž˾ˣ㻹ܸ޳һ
޳ܿɾȲơ
ȵˣҵ
ƵԺм䣬ԺмһſƷ֦ϣֻƵĽż΢΢ŵأƣʮʹģֻƬ̣Ѿʹ
ҲǷ²ɢǿǿܿࡣ
һʼӲͦڹ֮󣬱ֲȥˡ
ģһһŭ̫ˣĹˣô˵Ҷĳ٣㾹ôңھͰҷҿԲƽϣ㣬ھͷҷҷ
б棬˵ϱǵ˾̫ˡ
عͷȵӣ˾̫ˣЩ
ǣɽȻӦȻ߹ƵĸӸЩƾ͸ӵʹ಻ˣղźôܽżŵأܹ΢΢Ľȴֻܹýżأ費ˣյڿû𣬿Ƿ
ֱӣ̳̬ٳ˵ųų㣬ҷɣˣлú˵Ҫлú˵
ô˷Ժһٶ²ɵĿɿڴ
лú˵ȴǲȻŭǰǰлú˵ǰĲڷ͹ʱлú˵ڽ죬򷢶ܹ֮ǰлú˵
ύ˵ųҴˣҴ˻𣿿ɡ
ˣȻģ㵹˵˵ˣô棬ú˵˵Ķ
˵ҲӦöѾ֣ҲĦųȷֻҪ̾ʮžв󳷣ӴͻشɽӴٲǴ÷ɽΪУ
󳷣Ȼ˵ˡ
ˣһ㶣ʲô˼
Ȼ˵ΪĲѾȫˡ
һ㶣켴ЦųЦˣȷʵĳǵķ²ҲķڷҪ˵ô̵ʱȫڷĲӣǿЩԹʵˣô˵ҵĲӶǹ


940 ȫ
ûпЦƵĵʮžϾҪȫˣ˵ĸȷһУαƴĸʦˣҪȫˣоͰƴӽίԱɽӪ
˵Ͳܲ÷䡣
÷¡Ǵ÷ɽѵӪĵһѧԱһгɼѧԱνǲѧʱҲ㾡У÷Ƕǰؾ۲İ
δ÷ɽĿٴȺܹ֮ʤ࣬ȫƵʮžĸʦ͹鹦ǰĽѧ˵ĸȷһУù鹦ǰѵӪϽģڴŴۣսۡ
ڿսɼʮ̹ʦɵͻȺǰ壬з󳷵ĲȺָΧսֻۣ÷䲢û˾ͰԼ˼άס
ܴʱ÷ɽŸոձһװţܵڱϵƣǰ򣬽ֻһװӪ÷ȴԾƾװӪټӪԼ羯ӪϣһСģս
ʵξԮжͷβ÷ָӣûй档
÷ƶսƻģڿٴȺϵ˷ֱ֮ݻʮžָӣȻƾװһӪǿͻѸٴĹȻɾӪ׷ɱװһӪ·ӪЭͬѸٴȥظγɺΧӷȥһ򾡡
Ȼڴ÷ɽĿٴȺճڷʱΧʮʮž̾ͱˣһ̶û߽ˣʮʮž̫ܵѸ٣Щսûܴסơ
Ȼʮʮž֮󣬴÷ɽĿٴȺ̷ֱ쾯Ӫβ׷װӪ·ӪЭͬ£ѷĸֵӷϱбйȥ
װӪӪɵѸֵЮ£ʮʮž˳Ź·һ·ӣֳܿʮžߣȻһ˳Ź·سǿ񱼶
ǣ˵ôܵùսԼ̹˵ӣ
ʮžʮʮžӵأȴؾѾˣ־ķ֣ǰ·ͨϱҲд÷ɽŵԼװױѹд÷ɽŵĲڽ׷ᡣ
ˣѾɥʧЧָӵ㳹׵ľˡ
֮Уһʮžǿ׳ڵزҾеʽǹ˴ͷܿЧ£Ƭ̹򣬿Ұ֮ϱѾ˵ʮžʮžϱҲˣ
Ĵ÷ɽҲйľӡ
йԼľͶʲô˵¡
÷һһ̹˵ÿޱ׳۵һĻȥֻʮ̹˼ĳƣضĿҰյ磬ƹУ·ԼĻҰ֮ϹˣѹѹľǨȺ
һĻ֮ɵõһ
ҵĹԡеųöˣ˰ɡ
ˣ÷Ȼ˵鱨ʮžۼڷĲӣһʮžʮԼʮžʦһеһʦһʦʮʦһʦˣ
ҵĹԣˣС˵ųװһӪӪӪȫҲǧˣټϷķţҲǧˣȴץô²ʲô°ɣ
÷˵࣬ȴǳԲݵģҰ٣ȴǳģֻǳʲôʱǵģ
˵Ҳɣ
ͣ£˵Ȼץ׳Щ׳ȷʵûʲô𣬵ǳ׳ҲǧϱڣЩɶǴսϾսһ·ϱôҲɣ
÷Ȼ˵Ǿ򣡡
˵꣬÷תص֮ڣٳʱѶ˸ȣȻȶ˶ţڵϣȻ˫ֱͷ߳ųǽ¼ϣΥߣɱ⣡
ظ֮󣬱㿪ʼֱͷ˳
÷ϣ򾹳ĺãʼգûгֹһ©˶Ծķߵųǽ¼ϣСʱ󣬵ʮžѾȫ˷²

ĺ磬ʮž˾
˫յķʵҲһֿ̡
ѾĴΣÿһСʱܹѾСʱһʼģĵûˣüΪ֧˹ȥȴֱˮˡ
ݣûһ˿
ʵϣƵġ
ĩںµһžĽžսʿĿУմѪĹ񵳸߼죬ֱСӸɺʮԣκε
Ȼˣ񲻻ɱơ
ɱƲûκκôһʮž˾δؾͶľƣƣСӳԿ֮󣬶᳤ܻԣٸзǷ֮룬͵õһԼ
һɱʹˡ
ô˵ɣƶϽǹĸ߼죬ҪɱƣǾͲڸĦˣڴ񵳵ˣίԱ˰ֻҲǲ̣Ҫ̣Ͳٵˡ
Ҳ˵ɱƣ൱ڸʽѣеȻǶĿսߣȻʽѵʱ򣬱Ͼֽ׶СձĵˣʱսֻСձ
Կɫԣɽ˷
Իָһ˵
ʱƵ˫Ѿȫɥʧ֪˫Ƶġ
װӲģӲԣβѾȫûƢҲǾˣ˵ģɱҰɣɱҰɣ͸Ҹʹ죬ɱҰɡ
ɱ㣿˵ǿɲУʮž˾ϽֻǸССУųɱ㣬ǳ·ϵҵ׳֪˻óҵְίԱðҵƤ
ֿЦ˵ͷҰɣ㱣֤ʮžٸǴ÷ɽԣŶԣʮžȫǣֻҪһ仰ʮžͻȫս
ȻŲƵƨ档


941 ձ
Ϊư㵽Ҫ
ҵҪٺһЦĿĬõһٶжӶķ²ɨȻ˵ʵ룬Ҳ㣬ֻԵͷ㳤ԣأͻ˼С
˵Ѿˣһ˼С
Ȼ˵ô泤ˣ˼У
ǣ泤ˡͷ˵һ˼С
˵㣬Ƿ˭Ƿţ
˭һ㶣ãȻ˵ûз˭µȻҲ˱˵Ĺƻ󣬲Ż²ߣų㱣֤ٲ鷢ˣԲٷˡ
ҡͷҿ㻹ûи㶮ʲô˼УǷ
ų𰡣ҪȻʾƽеٸʾ
İĬֱ޲ڸضȥϣ̯Ϸ壬Ҳû˭ˡ
ȴҲƣֻڵļȴ
Ƭ֮ƱٴΰסȥȻɽһưˮˡ
ת֮ȴûֹûжãԺȻʼĬúԺһٶ²ԭʼ˯䲻֮󣬱һӻ˯оѹ
Ĭò˷˻̹Ĵ붯ʱĸ֨죬һ֧󲿶ӻˣĬöʱ֮ͷһ
Ȼɽܽ˵ų÷ǻˣ
װһӪˣʵ𣿡
ųװһӪԲ񡣡䣬һ켴÷ʹһ糾˽
Բ񣿡ȻжԲ
÷Ȼ˵һûܣȫǸˡ
÷⻰дţĳɷ֣ӷܵĹˣҪ˵һ˶ûѣǾƭ˵ģмľԲǰĸʦˣ󲿷ֶ²ȴġ
ȻһûܣȫǸˣ
÷˵ͷ϶Ǵˡ
⻰ĬúԺһٶ²ʱĿ࣬ڿϵƸ̲סеⲻܣʲôЦ
Ц÷һۣͷȵ˴
Ժ˺ȻӦȻһӺǹʵʿѺżʮ²ƶȥԾķĺСԭؿ֮ĸʦȫڣʣµĶóų
⻹ǣĸʦһˡ
⡭Ѿɵˣֻ૵ظţôܣ
ĬҲԾѣĽ˵ȫĳԤϣ뵽ʮžĸʦᱻ壬пܻᱻ²һǣĸʦ˶˼Ҹ²Ľȴȫû뵽
ƺĬúܳԾ߽ĺе˾͸Ծ
ĺеһ߽һ۾Ϳ˱ڿϵƣжԺߵĬãȻԾ˵ôҲ
˵⣬ĺбӲĶסˣѺ仰ʻص˶˼ѾúôҲ²ˣ
Ĭñ̾Ϣһ̫죬Ǹ롣
ȴԱ۾ʼװղֻĬú˾ľıԱڣûʲôڵЩʦóų棬ȴҲоûˣЩµ棬ô󣬽ܿʲôڣ
ȻչЩ²飬÷˵ʣµķ²أ
÷˵Ѻ·ϣӪ;ӪĵֿţװһӪѺЩ׶ӻˡ
Ѻ·ϣȻզ㻹Ѻ÷أ
ǿɲ÷ãȻ˵Ѻ÷úȥѽЩɶѵսôô
ơĬõԶʱһ
Դӱ֮ơĬõ˾һֱڵģ֪δǣ˿ἰ£һ䣬뿴ô졣
˵ǹսʮžϾйˣҪԴ
Դ÷ͷãȻʵô죬Ƿˣ
˵ȥԷ²бҪǿ׳±Ϲսϱһɶ÷أʣµ±ÿ˷Ǯ·ѣ߰ɣԭҲ뵱ԭǱǿ׳÷ǻؼҸžۡ
һ⻰Ƶʮžĸ߼̾ͱɫ񲻽ҪձǽеϱҪץ׳
÷Ȼ˵ųˡ
ˡȻ㵹˵˵
÷ش˵ǧ˷Ķ
ǧˣֱҡͷŶ೤ʱ䣬Ѿˣĸʦ˵ĲӣϵľȻֻǧˣǧ˾Ȼǲ׳Ĳôս
ĲӣѹΧǧˣ컹
Ĳӣѹֿ÷ɽʱӣת߽֮⡣
ĲӣҲѹֵʱ練˹սڽڽʤֻйԥսϴܣʧ˴Ƭ˵ʧϰľӣͳ˹˵ľԮȥι
Ȼ˵ʮžӴɽץô಻׳Ҳһ淴ӳʱɽϰյж࣬ڳʱԲϰոݹᾣһܹ˴
ϰ֮࣬Ϊ˰̫ء
ǽ֮󣬹˰ԴݽߣΪӴľӡӴĹԼȨţֻܹϵĸͳϰռ˰
γһֶѭԽ˰ϰԽԽϰյǾԽԽṩ˺ϸıԴԽûкϸıԴսԽȻͲϵĳ԰̣̾ͲϵСȻ˰ԴһݽߣȻֻܹ˰
㵽ں˼ƵһĻ԰ھ֮󣬺󺵣ֳִĻ֣նӶʳˣǵ֣ȴҪӺϼնˣ
֮£ڹӿµĵϰյӾҪùöࡣ
ԣǻİ·ǻеľıԴѷΪЧƣе׳׳Ϊ⣬ս֮ʱĲӲܴսǰ˷չˣ
뵽ͳյ˵ǷʮԪǮ·ѰɣۿžͿҪˣǻؼҸ˹ɡ


942 թ
˵ÿʮ·ѣ죬Щ˰ɡ
˵ʲô࣬ÿʮ飬ôˡ
Щץ׳ֽ׶ΣҲЩˣǽɽΪǾĵ̣ʱͿڴɽмϢߣɽյӾͿԺùһЩˡ
˵죬ǽʮء
ơĬõȷ²һۣȻ˵ǮòʱȻǳǮ
ʣ˭ǳǮ
ٺһЦ˵˭ȻǽίԱ
ίԱ˵죬ڶʲôԽ
û棬ŤͷСҺ˵СҺ죬ͳ˧һ籨˵׿ڳϣ򣬹ҷŵľжǽίԱµֻǷ¡
⻰װƱеųҪҪģôɣɲôģҪ˰籨ȥл·
鼱֮£Ƶļ绰ðˡ
ȴû˵ֻǷ£ܿϧʮžľðձǸˣž˾ıĬԼļʦģٱȫѾǸ²ˡ
СҺ֪Ҫ𣬵һĨЦ⡣
˵ʲôˣ˴¾ͱܳͷίԱΪҲ⣬ίԱ绹ҪĲ£Ҫʮžһɸ߼ԼٱǾǮɡ
⻰Ĭáĺеһɸ߼첻ɵɵˡ
ʲôҪթίԱ͸ң
ȴ·ûпĬõ˵ϵĳԾɫƵģ˵˵ļ۸ģž˾ʮļۣ治󣬲ı;ۣʮɣıʦٴۣ󣬵µóųʲôİ㣬һһǧ飬Ӫųɶģ͵ͷͣٱðÿʮǮ㣬ܼһһʮԪҸĨͷֻһԪͿˣʲôʱǮˣʲôʱˣûǮҲʵֿۡ
˶٣ֽŲ˵Ŷˣֻͷѣװ㣬ίԱҪװǸɽӪȫװ»ټʮԪһʮԪٸۣһٶʮ򣡡
߶߶˵СҺ̲סһЦˡ
ơĬõʮžĸ߼ȴȫˣֻ˵˵أǵ׼ǵ룬ȻȥթίԱһѵͲ֪ôдģ͸ô

ίԱӵϢʱںӲոɵĵ
֧ոĻе¾ίԱνǼ˺սԴбԱҲǳһĻͽȪҫˣսƵͽ
ίԱҹרֱɺ
ҹйȻΣգȴҲΣΪϴѾݣѾΪǰߣУͼܻᱻվձ֣Ǿ鷳ˣΪ˰ȫίԱרֻҹС
רɵֺ֮ʱ
ŴȪҫ桢֣һ߼ӻרѾͣͣƺӻĻԱҲѾ׼̺Ѿ̺ãҲѾںãרĲŲδ򿪡
ãȻרĲŴ򿪣̲סߵͬڻӻĺʡϯеߣСʣϯίô»
пЦҡͷ˵ž治֪
֮£бֻܹĸɵȡ
ȴ֪ʱίԱרϴ
ϣƥֱҪ죬ֱҪѽίԱڻﲻͣؼУһ֣һССУų½λֻУȻ͸ҹȻթίԱίԱҪʲô
ߵĳ³ϱϵ˵ί˾ȷʵ̫ˣǹȻ䣬¹Ȩ˱ϳͣ
ϳͣôͣץˣץõ𣿡³仰ȴ̳ӽ͹СˮΣһ¾͵ȼ˽ίԱŭ𣬽ίԱ¹׻Ϊܣ㵱ô
³ԱԴΪʮžոձ֮ʱίԱƼμž˾ڣʮžĸʦȴô׾ô÷ɽŸ壬ž˾ڣȫˣȫ˴÷ɽŵķ²֮ʵ³Ͼ֮࣬Ҳûа취ڽίԱǰת
³³Ҳûпȴ˵รɣ˵ҶѾ˵ˣҲǶԵҵʮˣ
һߵİ׳ԵʮɣϽսɳӣʮžս³Կͷ˰ɣǰҾ͸˵ɽ÷ɽ̫ûһ֧ܴӲ̵Ĳפ
׳ڵĵڶʮһžڶʮһžϽĵ߾ʮһǹϵƲӣǵ߾˵ǹ̨ӣҲֻӲͷפڴɽпܿס÷ɽŵѹ
Ͻȴѡ˳³ĵʮž
ڳ³ϸ֮ǵè壬׳˵֪Ҳûֹ˽ȴڵſƺͳ³ϵЦˣð׳ˣƺ͵ʮž˸Ц
һž˾Ȼ˹ķ񣬵˷²㣬Ȼ˼˳룬թĻϽϽܲ׳ǽĳˣֻҲᱻ
ŽίԱ׳жˬ
ϣ׳ǵĵ˵ί˾ٹȻǹ֣ȴվҪ취ģ˿Ǹ֣Ҫǲ˵пľٶʱɾʰˡ
ľٶίԱü˵ʲôٶ
׳Ȼ˵˵ɱƣٽʮžĸʦձˣ
ɱƷɾˡίԱƺһ˵ձʮžĸʦ
׳ü˵ί˼ǣǮ
ǮͷίԱһµĵذ壬ȻŤͷ˵̸ͣӰ滹ľ棬ڶʮСʱڷˣһкǹԸ
Ӧǣת߽ڵͨѶķ籨ȥˡ
׳ԹۣȴǵһЦֻеóƤˡ


943 ˵ԣ
ίԱŭɶձԣʴ˿ȴЩİˡ
վǴԴ÷ɽĵڶɨսѾʧܣɨʦһ֧ӣһսڰӣеķ֧ȫ𣬶սڰҲȫܱʦŻߣʦҲ
ΪֹѾǧʦŵӻֿڡ
鱨÷ɽŵѾɱصĲӽֻǶס·ڣûɳӼΧ˴ʦŵĲвڽļ죬ӦûдʦŲв½ӻܿܳһˡ
Ľɨʼ֮ǰ˭벻ġ
人սбķ֧⵽ȫߣһ׺ƵܱʦҲô÷ɽŴֻʣһʦŲװݵĶսڰҲȫߣսƵĴʦţֻǱӻһб
ӻһڸɨҰһпʵ
ȻʧˣǲҰܣǾͱȻҪԴ˸𣬺ӱΪɨļƻƶԼִߣԴ˸ҲȻĽԵսڰӱȫߡʦűϢǰߴӱиԾˡ
һ磬ӱиԾϢ㴫ص˶
ԣʵõϢ󣬱̰Լؽ鷿
һҹȥҶԣʵʱԣȴگˣگ½ܲıԺʡ½ܳһԼ½γӢǰʾӼݣϹӽӵԣʵگ֮ϽҴҸϵ˻ʾӡ
ԺʡһжӢ߽鷿ʱԣʹϣϵȴһңƺѾӣԺ˸е㵵ģֻкӣȴһӡ
¡Ժһϵǡ
ԣʰԼһ鷿Χ壬ԺʾͲɵĻֶҲһʣһĴʾΪ񲡶ģԺʺܵһԣҲᲽһʵĸޡ
һͶӢ깪Ҳ֮ɫȻϹҲŸԺһĵǣԣʻ˴һľ񲡣Ƕձ۹ĴԵģΪ̫Ӳֻꡣ
ǻͲʲôףһԣʱΪ񼲲λݱɻἫĴձͷпܵձʧǧѷҪк˶ʹļס
ԣȴûпϵǣѾˣȴýֻͣԹһöӣҵһǣȻָһ˵˵ӱʦڸˡ
ȻǺ޷Ӧ
壬ӱʦ壬ƾԣȴȻ̾һȻֶҳ˰죬һöӣ̵½ǣȻü˵һӦ侫ȴԲԻʦĹơ
ԣһԺʵ̲סˡ
£ԺٴϹȻֱ˵ߵ
£ӢҲǰ˵ӱɣѾΪ۹ˣ
ԣԾȻһڴлعһվԼǰԺʵˣȻ߬żöӽ¨̾˵ȼǵãȻʵ鷿һμӱʦʱĳ޸ꡣ
ԣĦϵң廳˵ʱȻڸӱʦģȻʱ޶˵ñ壬ºΧ壬ͱضԵͳ˧ӱʦȴ˵Χ֮ñ֮Ҫúñδº壬º壬ȴһúñ޵ʱȻףȴԺӱʦ˻ӡ̡
ֻǺӱĿ֮ԡԺɫ˵ϳһֱ;ã̸ֻʵûʲôʵѧ˵ºһܹúñôԴ÷ɽĵڶɨʧܶգ
ԣü˵棬˹ӣͲڱ˰ɣ
Ժ˵ӱȻˣǸ˵ģϳȴǵ˵Դ÷ɽĶɨʧܣӱָʧҪһԭ򣬵ɨʼǰӪͳַǺӱһУҪ
棬ЩͲҪ˰ɡԣٴδԺʡ
ò˵ԣʸӱĹϵǼõģһʱգӱΪפվ˾ȴڽӡȵս⵽Ұܣû˶ܵͷΪ˺ܾ˾٣ڵʱգӱͱµʵ̫󣬴ԣʶסԺӱŻɴĽԼ
ȻӱѾѡиԾԣҲͲٿˡ
ԣ˵޽ҪкӱʦʼǣĴ÷ɽţóַֺ룿ǷҪӻǴ嵽˸ʦţ齨רɨ÷ɽľţ
齨ɨ÷ɽרţԺ˶ʱ
ԣͣһ£ĵ˵޾Ͳţ÷ɽǴ򲻿ġ
Ժ֪ٱֳĬ˵£ϳ֪ӱʦͽҲ֪ҪΪԼʦ𣬵ϳ㣬ûǮˣ֮ǰڹǧԪǲǧټƳġ
һҲ˵ǰ£۹пԣսµĹģֱ̲йǸãһĴ÷ɽҲͳ޸֮ľᱻʾ𣬿ǣ۹ѸսĹˡ
ԣü˵սĹƣѵԴ÷ɽֹҲǸ޲Ҫֻ࣬Ҫ嵽˸ʦž㹻ˣ
£ӢҲ˵۹ܸ嵽˸ʦŵĹƣԷսԽϵ̾ͻήΪطйҲ൱ڱˣǣ۹ĸսˡ
ԺʡһͶӢԣԣʵıһȥ
ԣֻ֮˾ˣȴûڸˣȰѵӸȻͨڸʩѹʹڸòԣû뵽˶Լƣԣȴǳ޼ƿʩˡ
ð֮ԣʲĵ˵ѵôˣ
ȻܾôˣǵԴ÷ɽһֵɨȴ϶ǲеģ齨רڶԸ÷ɽľҲǶࡣԺ˵ʵ֮ǰϳһֱ½ɣжɣζԸ÷ɽš
ԣŶһѯʵ
һشڵ۹ѽӽݽߵʵһΪӦöԴ÷ɽŲȡƣ˹ܱ߸ԼͨҪҪάƴ÷ɽ޽ٸԴ¥׷ס÷ɽ
Ӣ˵֮ܶھϻǾھϷ˲꣬÷ɽžͻ᲻ս


944 
÷ԣü˵Ч𣿸鱨÷ɽڲѾ˷糧úҩȹҵʩһúԼ⼸һ걸С͹ҵأЧ
ȻЧӢ˵÷ɽȻһϵִǾԳɹҵϵȴúԶȲ˵ڸ๤ҵ豸вɻȱһֺĲģ÷ɽûԼ죬ܹʵЧ֤κһ̨÷ɽ಻꣬÷ɽеĹȫͣת
ͣһ£Ӣֽ˵⻹ֻǵ˵е¡гߣɰ֣ͷȵȣЩĲģ÷ɽûκһܹԼܹã÷ɽĹҵܿͻݽߡ
˹ԣֻܵͷǣΪȻ޴ӷ
Ժ˵£˴ζԴ÷ɽɨս֮⵽ҰܣӱָӲȻѴ̣βҲͬǲɺӵԭԣβǲʺٴڻǴ˾ٵˣϳ齫عְ
ԡԣʵͷ˵ǾͰعڳνܼɡ
Ժضף˵ôڻǴ˾ٵļѡΪһô
ԣʳ˵ô
Ժ˵ڷʱȻ٬ȱع֮Ҳѣ£ԴӾ˵һɨ÷ɽĲҰ֮ȴǳ࣬人սУʾܹӮ֮ʤڶĴ󵨴Ƿֲġ
һͶӢҲͣһ涫ǹȷʵкܴĳβʱְȷʵûбȶǹӺʵļѡˣһ棬ǹǻӵܣֻ̧£ΪʲôҪֹ
½ҪԱ޳ɣԣʱͷ˵УǾίΪǴһ˾٣֮פ人ĵڶ˾ѡȱָѡ˭أ滹ɣɣǿкʵѡô
һͷһԺʣû˵˼˵£ԫɣѾˣΪɰԫɣεڶ˾ν顣
Ӵԣʵͷ˵Ǿǰԫɡ

ԫԴھŽ֮սи֮󣬵ͱ͵ϺĺҽԺҽΣȻһֱϺˡ
ʱգԫɵѾȬʱʮһѾ˱ƣΪʮһ˾ٵİԫɣȴٳûнӵӪµְԾֻһֱϺĺҽԺ
죬ǹõϺμһƵĻǹձӵܣǸ߼죬Ϊαǰϯôľʱȷ磬ҲţǹҽԺԫɡ
ԫסĸ߸ɲҡ鷿һССĻ
ԫ˵ǹ˺Ͳ֮û취ŪŪҶȴǲѣΪҽԺԺͬ磬رϲ°ԫɱͬԺһײߣ
ԫǴĶʲôʱæҡ
ǹ΢΢һЦ˵ԫɣɡ
̹ȻһЦ㽫вߵݸǹ壬ǹĲҪȰԫɸ֪ٱһײˮһ㣬ֻǿžޱȵܣԫɶ㿴ɵˡ
ǹò裬һơ
ԫɶһСѲ裬һʵûƷʲôζ
ǹȴǳһڣϸƷãԵ̾˵ò裬Һȵõûв´ӦӺʨɽºǰʮ˿ϲĹƷǾȴͷһƷ
ŶǹڶƷԫɺȻЩԲ
°ԫԵ˵ѧʶԨлĻоְ
ԫɣˣлĻԴԶҲԣҴԲ˵оǹȴ˰֣ò˵СԴϴɨ÷ɽʧ֮͸˸Ƶģأұޱȵǫ飬ǣĶǹ壬£
ǫѧʶ˵Ķǹ壬ðԫԽԲѡ
ڶǹ岢ûҫǽתصϡ
ǹ˵ԫɣԴ÷ɽĶɨѾʧܣһǲҰܣϢѾ˵˰ɣ
ԫɶףְҲǸո˵
ǹ˵ȴ֪ԫɣԴкУ
ԫɳһ£ҡͷ˵ְ֪ΣʵڲóȻС
ǹ˵ԫɣ̫ǫˡ
ԫֻЦЦȴûзϡ
ʵϣȵŸոյεʮһ˾֮ʱԫȷʵǫˣҪ֪ʱ򣬰ԫĿӣûκ˷񣬾͸ûϣֱܼ֮󣬰ԫڿʼڼ䣬ԫɸǰĽ־ͷһ飬ŷܵʵԩ
ǹ˵ԫɣ㲻̫нǾС죬ʲô˵ʲôκιǡ
ǹ嶼ѻ˵ϣԫҲͲٶˣҪٶţǾǲǹӵˣձǸƹңһȨԵ˭ҲܵңǶǹʵȨĻӵܡ
ԫ˵£ְΪӱ̫У̫֤Լ
˹ԫɣҿνıϡǹ˵ͷ˵Ӧԣԫɣкθ߼
ԫ˵߼ȴ̸ϣֻмǳ
ǹԫһСѲ裬ʵԸš
ԫ˵÷ɽѳɣСģɨѲԽ𣬵ڲ۹ڶʱ֮޷֯ģĹˣԣЧĲԣǶɣڻеߡ
ߣǹ˵·ô
ֻǾ·ԫҡҡͷ˵Ǿ÷Լη
ǹü˵·÷һ⣬߻ܹԵ˽ηȴû뵽Ŀ𣿡
ȷʵԡԫɵͷ˵ִеȷԴ϶Ե˽йѹٸӣ߽ͨеָһС飬Ȼܵļأһĳһİ÷ɽԳͷö֮еϰվͻῪʼ÷ɽţΪ÷ɽֻܴԼʹ࣬÷ɽҲʹϱˣ
˹ΡǹȻô˵ʵη
Ÿ䣬ǹĸٺȻ첽˵£Ӫ磡


945 õ
ٴ߽ױ˵£Ӫ硣
ǹüͷЩ˵˵
һףչ籨ǹΪձʾ½Ǵ˾ΣЧ»ߣԻռ÷ɽʵʩ֮ӪѺʮإա
᣿ǹ¡
Դ÷ɽĶɨʧܺ󣬶ǹ뵽βܻܿᱻְȴû뵽βλǴ˾ٵľȻҪ֪Ҳйɨ÷ɽҲҰܵǰƵģʧȻûδȴҲʧһʦš
ڶǹİԫȴЩʧʵ˵Ƭ֮ǰ룬β֮˭ֽλǴ˾٣ԫɰѾͬŰŹȥǶԻսϤûһܼ
֮ԫɽǻǴ˾ٵѡ
󣬴Ӫȴѡ˶ǹ嵣λǴ˾
֮󣬰ԫɱԼԵ򶫾ǹʾףأ£ף㡣
ǹȴ˰֣˵ԫɣԵĻԸӪǣȻλǴ˾
ԫæ˵²ԷƱ
û˵꣬һı߽˲ȻŹϵİԫضף˵˾ٸ£
ɣԫϳԭʮһıһսıֽж̫ƽʱǼðԫأ°˰˵ʮһĽѲڣԲҪٽʲô˾ˡ
̫һף˵˾ٸ£Ӫ磡
ԫɲڶǹǰд󣬵ִӶ̫нӹ˵籨֮ȴ¶Ź֮ɫӪҪȥǹȱεڶ˾١
ǹʵԫɣ籨ô˵
ԫɶ˵ӪѾίαְεڶ˾١
ӴǹԶʱϲʵ˵һȥԸ񣬶Ը÷ɽţЩĲ㣬аԫԱͽǾֲ̾һˣԫھŽ֣һ£ǹΪǲ˵ʲôοĳԫʵû䣬ΪǴӮ人սô
°ԫɴվ˵¶ָ
ԫɣ̫ˡǹվǰסԫɵ˫ҡҡֳϿҵ˵ԫɣһʮΣյĶ֣÷ɽҲѾγԣؾŽᣬͬЭС
ԫȻ˵ְһΨհ
Ҫ˵Ĳǹ˰˵и飬ѻǴ˾ϾǨ人ٰѵڶ˾人ǨϾ󣬵ڶսֻһΧ÷ɽ
ԫԶʱ΢΢һ𣬶ǹô൱ҪڶΪרӦԴ÷ɽŵķеԴڶԴ÷ɽŵľжһǶʹ÷ɽŵӣһ棬ҲǶԫɺ͵ڶΡ
°ԫžսȻ˵ְ֮
ӴǹȻͷ򶫷һ˵ԫɣǾΪ˵۹֮ٹ⣬ȫȥƴɣ

򣬷פء
ߵҰսҽԺſڣƤȻûɵһ
ȥƤôͣͣ˵ʲôõҪ
ȻʧЦ㻹
ٺٵһЦȻһͷ߽ǰǼ䲡
ɫ԰׵ڲϣǧҶһˮڴͷһ˫Ŀȴģողſ޹
˵ӣǲ۸ˣ
ǧҶӸϽϹȻ˵ûУû۸ҡ
Բţֶ˵ӣҿɾ㣬׼۸֪
ų˵û۸˵ĸ۸ѽҸղž˵һǼ̫ˣöЩ壬Ȼ͡
ʵˮ̫𣬶ǲϰߵڸǡ
˵ģԼŮԵֶûȻ͸ǧҶӵĹϵôǣؼǧҶӻôһεεĴˣЩĻŻţЩϰߣš
Сӿ治顣ǹˣһ¾Ͳµ˼ʱЦˮȲСȴӿˮ̫ˣ١
㲻˼Цˣ԰׵һЩѪɫ
ǧҶӱ׸ιˮȴǹԹԵĺˡ
Ұưư˵Ӹ磬Ҷ븺ˡ
ҲȺ쿷ˮͷЦɶȥ
᲻ø쿷ˮءҰСƨƵģ˵¸շĽһӶû£˵ҪܹǮȥ򼸸С̣ȻɱȻʱܹˡ
СӾ͵ְɡ˵˸ôӵϱ
׾ҲܻӵġǧҶӱ˵ҽԺĹҶˣͷҴһ̨֯ʱڼ֯ƥüȥҷ֣ϵӡǳӦܹǮ
֯ɶѽ֯ҽԺ¾͹æˡƵ˵ȴ˷Ƶ͸Դĸ׹ȥԺѾܾûܵչˡװζܰļͥĸоˡ
ֻܰķΧܿͱˡ
ΪƿɽţޱߡʱСǨĸҺĴ˽ţƵ壬Ųڵ죬컨ϵĻϳ˵ⶰʧ޵ϷӻͻȻˡ
˾ˡƿɽ˵ղȥĺ磬ǾӪװӪȴ˵˷һ룬֪϶ҽԺˡ
˰ֹ֣ƿɽȻ˳˲Ժ
˵ƣǵڲӦûԹҰɣ
˾˵ɶأƿɽɫ˵Ǹм㻹ôԹ㡣
ԹǾͺá˵ͷʵڻʣ¶ˣ
ƿɽɫ̿ͷ˵ֻʣ²ٺˣһкüʮˣҲǲзˡ
ƿɽ˵һ̣ǶŴĺƯʧıԱҺܿͻǲ롣ͣһ£˵ƣо仰ҵȸǼ˵ˣõʱᡣ
ƿɽ˵˾㾡˵
˵˴÷ɽ֮󣬿¾Ͳǰկҽʱôˣ⻹Ƕһί˼빤ֵܼ⣬ǹĲӱϾмɵġ
죿أģ߸˵ί߱˴÷ɽίŻЩ


946 Ǽʮ
Ƭ֮˽
һ̿Ȼŭ˹
Цѽѽѽĸ۵ˣˣ
̾һ˵죬㴳˴ˣ鷳ˡ
⻰ƿɽȼͺԾ߿ˣҲѡ˻رܣȻѾ˹Ƕڵε鲢ôԣԲ뵽֮ⳡ֮ȥľˡ
һ̣˹ĵȼһ˵ʲô鷳
óһ籨ݸ˵Ǿշĵ籨
ӹ籨ɨһۣ־׳Ĵǲ˼ʮȷҪ̽Ƶȱѹĵʮžٱͷţ̬ĴģĦ
ˣȻ˵ûѽʲôʱίԱһٶʮ͹Ǿ̷ˣҲһͻ
˶٣Ц˵Ҫ۲߰ɣ
𣿡óһ籨ݸ˵㻹ȿ籨ɣǹͳ˧ոշģ˵ϽԿġ
ôӹ籨ֻɨһɫ̳
ͳ˧籨ˣҲˡ
ؼǣίԱͲˣǵҪ÷ɽˣһĦˮõǾͷϣǴ÷ɽĦ˲͵Ϯʮžǵߵڰװ
һЦ˵ǵĿ۵ˡ
۵ˣĿĵ죬㻹ģ
ģΪʲôҪģ˵±ƵĵʮžĦǴ÷ɽֻǵȴĲǣ˼Ħȴ޹ߣܺߣ¾ûĵ
ˡ˵죬治֪զģʮžĸʦҲͰˣôսӰҲץץôɽɱִ򲻵ãⲻ鷳ô
˵ģﻹͦġ
ƾӪӪһװӪʹ˼ĸʦҲ̫ˣ
黵ͻ̫ˣˣöԷ²̨ˡ
˿˵ǸɶȻʮžĸʦ˶ץˣҪձʮžϱ˵Ͻ͹Щеĸ飿ܲ߳ŭܲˮ𣿡
˵㻹ˣеΪڷ±г˴ҲΪڷ±дӮˣҲȡ֣߼ǻʲôѽֱͶСձˡ
ȻΪ˵ĺе޷
˵εķ±䣬ռԣ˵˴Ҳò˵Ҳʹ֮һ仰ϽҪǲ͹ʮžķ²һţУϽʵѾ֮ǰļ۸ˡ
ɶ˼Ȼ˵㻹ҪǼģ
ǣֱʮξͲһٶʮ󣬶һǧˣƺһŤͷȵСҺ죿
СҺӦӦүء
˵ͳ˧ص硣
СҺһͳʼǱ͸ֱʣü¼׼
㱳˫֣ʼҰսҽԺԺⲽһⲽһ߿ģίԱǾ׳ת֮Ѿĳǰȷʵпǲ֮㻹뽯ίԱغսίԱָ֮ʾ񣬽˴η±ĴԼӸģ㡭

Ϻ
ίԱټȪҫȵĸ߼ѵսеһ룬ͺȻſڡ
أίԱݲݽѵʦߣֻ˶Ȼͽüʵͣʲô£
͹ί÷ɽųصˣҡ
״Ͻվ˵ίҪȻְиˡ
ͤҰίԱʾֶ˵ͤҲˣлֱ˵
Ӧǣ˵ʮǿӲǵӦˣһͷ±Ĵ޸
޸ίԱʵ㣿
͵˵һί蹫ǱǸʹ˴η±ǰ̷ʡŵٲ¼
ίԱʵ̲סˣİ
ԱߣҲĿ࣬ǵΪȻҪί˹ǱǸֱҪ찡ȻҲ֪Ƶʮž֮ԸĦضίû
ȱƵıнίԱҲܵǸ
һ乫ǱǸ㿪ʲôЦҪǵǸίźڣ
ίԱŭͱ̺ļвίԱȴѸ侲˵ҽ
Щԥ˵ίҪǱ˰ɣ¸š
ҲίԱ˰֣˵
Σֻٴδļڶͳ˧ٿŷᣬѹͶСտ͵Ϯ÷ɽһ½г壬Ҵ÷ɽҲжƽйС
ίԱɫ
˵ղֻĻôڣίԱȴоһɺͨŵѸٴȫίԱ㲻һսԼң㲻μңһͣѾĵڶ޸УŨŨıζ
Ҫ̶ˮ죬Ҫѷ±񵳸վĹ
Ȼδؾıû׼ʲôϾԴѹͶ֮󣬵кսĲٹԱڰ֮üȥⲢʲôܣԣ˭Ҳұ֤Ƹûϵ
ίԱûзŭֽѹͶУûнίԱԼʮž֮ʿΪŰʹ߿֮£±Ҵ÷ɽ˼֮ʧΪҴ÷ɽ֧һǧԪΪ
һǧԪίԱûסٴŭˣô˵Ϸ˲˵ȻǼˣʮǼۺãǼۺðôͳ˧ǲЭ´ǲǾҪǼ۵һٱˣ
͸ûҿΪµӰʵ̫
ίԱһֶ˵̰ͣѴޡо֮н
Զʱһ̬ȣ֪ίԱ׼£֮ǰ¡


947 
Ӧա׳³ҲͬίԱһ˺ӵ֪֮ͨ󣬱˻ң߽ʱֻίԱ۾ţǰϣȴڷһļУļﻹе籨
ίӦյ͵ͽһ
ˡίԱûֻۣǰļУ˵ȿ籨
ӦǾ˵ͳ˧ڽίԱʵȨ㵱ʲõĴļУ籨
Ƭ̣Ӧ˱Ѿ˵籨
ʱ򣬽ίԱ۾ʵô
Ӧպͳ³ϲû̷ڴĦίԱ⡣
׳ͳ˧ĵλԱȽϳȻ˵һЩ˼ɣ˵ίְΪ²ܹٵ֮ˡ
ίԱüʵ⻰ô˵
׳˵ίһ壬˵һЩһ蹷ǲ⣬ѱӷҪ֪÷ɽſй㲥̨׼һֻȫͬ飬ٿŷҲпܣƫƫЩý߾Ļǡ
Ӧ˵˼ǣսǺܻܿ䣿
׳ҡҡͷȻ˵֮ˣǿܻ䣬һ䡣
Ӧü˵⻰δЩ˰ɣưտйᣬûӰ飬Щýļ߾ǸԸĻȴҲڸѰ׵˵ɺڵİɣ
ûӰ£׳Ȼ˵ָ֮𣿡
Ӧ̾ˣȻ
Ϊͳ˧ڽίԱĴԱӦʸľͳһЩ鱨ģݾͳյ鱨ڵкսĲʵȨϡӱѫʯͤȸ߼죬ڰиαüȥ
ܵĿǰΪֹûƸα鱨˭ָҿ϶ƾûиα˭ָұ֤ûƵĺڲϣһƵĺڲϣ󱬳ӦҪŵù
뵽⣬Ӧձ̲ٿˣԹβ͡
ίԱְĿͶ³ϣʵޣô
³˵ίְΪ˵±䣬²ٵ֮ҲһζǿֶεѹЩǿֶιãǶӵĿ֮ͽǿֶεѹֻʵ䷴һʲô鶼пܸɳ
ίԱü˵ʲô鶼ܸɳ
³˵磬õ룬Ǹʾἰ鶼ֻС£ӰҲƣ汻ƼˣųʹسĻˮõίͷӰɾʹˡ
³ϵ֮⣬˵һƼˣпͨʵｯίԱйձ˶Ըʹ߿֮ʵҪͻԽίԱżɼصĴ
ίԱ˵񵨴ΪҴӦ𣿡
³˵ίѵˣΪΪ򣿡
ίԱ˵Ҳ˵ưͿǳԶˣ
³ϱ̱ͲˣʱŲȥùͷ
ǽίԱȴЩ޷ڶüͷʵޣѵûһӮϣ
³ҡҡͷ˵ί±Ӯˣǻ˵ǵʮžȴ˴̣жĸʦٱ˼ҷ²ž˾Ҳ˷²˰ѱɣʺҲʺġ
ܸƵ˽µ񣬳³Ҳֻѣƶˡ
׳Ҳ˵ؼҲǸйˣϴֻ̣ҪŻһһʲô鶼ˣǸʱ֤֤ȫȴտƾ˵Щý˭أ
Ӧ˵ֻƺҲϴˡ
ԼΪ̵˸߶ͳһίԱ֪±Ĵֻܹ˼ˣʱ򣬽ίԱͲЩСڣ֪ͲӦûؾĵһ籨
ͷֻһӽίԱԺʧ
ΪԼΪǲġ
Ǿɣ֮ͳ˧ֱӸ÷ɽŸ磬ξͲҪͨľľˣֱӻص硣˵ίԱԵͣһ£˺üֽ˵޽Ͽɡ
Ӧռ¼ãʵίһǧԪƻָ֮δǷεʮž֮˾
һǧԪϺ֧ίԱ˵ƣͲҪٵʲô˾УĶȥ
ǡӦմӦһȻתˡ
³ϺͰ׳ҲŸˣֻʣ˽ίԱһˡ
ίԱߵҴǰŴɪг˵ҽĳ˾ˣ´ǧҴŻᡣ


ƿɽѲӾ⡣
ϴηɻľ𣬻϶
ƿɽһǰ·һ˵˾Աίϴνɻ˵𣬳ӵЩģʣµʶ⣬һûá
áͷ˵Ƕˡ
ƿɽͷ˵ίܲССҪ󣿡
˵˵ֻҪԭķΧ֮ڣû⡣
ƿɽٺһЦ˵ίֵܼȥ÷ɽУѧϰָӣ֪ɲԣ
£Ǻ°˵ھͿ׼
ģƿɽԶʱϲȻתˣȥ϶ȥ
ĿƿɽӰԶȥݸһЦ˵ǼľͦߣȻ뿹У졣
ǡȻ˵˼ˣ־ɴء
־򣿡˵Ƶ־ٸߣҲûߡ
ûнĲ磬ԸҰ˵Ͱųȫ˻÷أתФ
ǡҰӦһתȥˡ
ȴ׽ҹ˵죬治֪ôģһթɣȻҪ룬һӾʮҪ֪թĿɲͨˣǹ䣬Ĳ£ֵղ˳
£ҡͷЦˣ»ô
ƤЦġ˵Ҹ˵ء
Ҫôòá˵˾ǳְȥҵĻ£һҪǳأǾľѾˣ˵ˣǴ÷ɽԳ𣬹ûзŹһǮľѣξ͵ǲˡ
ȥٵ򣿡˵صǹ㡣
ôݣеôĴ
ǵǹ㡣˵ǹ㣬һܶꡣ
˵֮䣬СҺȻҴҵ߹˵ίԱѾлظˣ²£ǸʲôĽ


948 ׳
ĵ˵ѵкýô
кýȻһЦ˵СҺ죬ί
СҺһϲεĶ˵ίίԱѾͬ˹ү޸ͷ±乫ǱǸټŷг壬ҪǣӦ˸һǧԪΪ
ʲôԣ˱ɵ
ôҲû뵽ǰһ̵ίԱûӦ˿̵ίԱȴӦˣȫ߼ѵ˵ΪˣûίԱӣ
κʵ죬֪
˵ҲȷǸʲôĽ֪ǿǾһеڶΡΣġΣǸʱǲҪԹαҪʱӱº֣ҪڵкսҪٵƾͻϾö࣬Ǵ÷ɽȻ£Ǳĸݵأ
˵ȫʵʷϣΪ̫ǿŽᣬûܸǿķµкսĹһ١ٶĦƣνηֵ߳ʩصв˹װ棬±ͬҲٸı֮·ģǧľһ꣬ûڿտܵսϣȴԼͬǹ£ʵʹļף
Ҫ˵ǣ·ľǸ˷һ൱ɣ̶ֳȵĴڽίԱй˵޹ʹˣŻᷢϲٽӰ顣
񲻻鷢
ԴһʼͰìͷֱӶ׼ίԱ
Ҫͨεķ±䣬软ίԱһľ棬ֹ᳹һ¶ⷽ룬ơĦǾһк˵Ǹը̣Բĳ˾ҪϽѣΪֻŻ㡣
ΪһĿ꣬Ըٴοٴαְ
Ĭˣ⻹һ̻¶ļҲ״˽⣬ô⣬ԭҪ¶ˣΪй˽ߣΪս֣Ϊװİȫ
뵽⣬סЩ
졣˵ұ˵Բ𡣡
ҲҪ̫ΰ󡣡΢Ц˵ʵй˽Ҳ¶˵ҪһǾ仰ֻǴ÷ɽ۸ˣû˸۸Ǵ÷ɽˣǽίԱҲУ
˵죬ͳ仰Ⱦĵ۷ʲô£ǸʲôҶᶨվߡ
֣ա

飬ȷʵҲеܽɣصΥ֯ԭ
÷ɽݵظոճʱ׳͸Լ£СӵľжʾϼԸݵʵգҲսҪΪս˲Ϣ䣬ʾϼٵӣսѾʧ
ԹӵľжԶϡ
ǣԹжͱϼʾϣ
֮֯Իôһ涨ҲΣΪվֻ֮ǰʮսǳ޼ֱɽ纣˵¾ܷµģЩָԱһȦ֪ʲôӣû׼ӻû򣬹ĵкλӾѾȴһˡ
ԣô涨ꡣ
ԣΥ֯ԭ
þ׳Ļë˵ս̤֯ԭëǲܹߵģ̤֯ԭһǾԲܹߣ
Ծĵܿ׳Դӡ
ӵ֪֮ͨʰоֵ񽻸棬Ȼװ׵һӪĿ÷ء
ص÷ʱѾҹˡ
˾ûм׳һʲ֪ȥ˹Ĺҵ԰ˣһ˻ǻֱ֮ȥָϽĳ˳ֱ
ڱʽƳ䣬ڼ˾׳
ĸǣ׳̬ʮֺͰһҲʦӣЦר䷢״ġ
ˣ׳Ҳûʹڷ±£еʽ
С׳ʾߵߣȻŵͲ״ʽڵǰ֣˵ʽһڣ㻭ĲͼȻ󽻸ӹģʲôôã
׳лͲ˵һĲ֧Ԯ
񽻸֣ҿͼֽǵȥרĻͲӹͼʱ䣬ıӦѾڴģͲҲûбҪٱˣͼֽ֣ҿ׼
Ͳ׳˵һ𣿡
Ťͷ֣ҿ֣Ʒ𣿡
֣ҿ˵Ÿûü䣬֪Ч
ˡ׳´ǰȻ˵еղײգڰɡ
Ȼ˾׳ˣ´űһɼԱ׳һֱг
˰г˶˵ȫ⡣
׳ֹ˵С죬㻹䰡
ǿɲȻ˵ѵýıôҲ¶һְɡ
֣Ǿ˾ԱʲôԱ׳ȴ˵ϽһҪȻҾһ㣬Բ˶ߡ
һ⻰ʱϲüңò׳׷ˣ
ҲƨƨߵܻѻͲ֣ҿ֣ҿְѻͲһԱϸڣȻǸԱ㿸ŻͲܽ䳡װ˻Ȼ׼ǰĿ꣬Ŀ˰
һǣͲβ͵һ棬ţĻۿɼٶȴӷͲȻϴһβ棬ǰкХȥҲһӲʱ䣬׼ȷ˰׿ļ׷С
һɿˮשļ׷̽塣
ҵĹԣ԰׳°ͣ޵Ҫ£һĻǹҪǰһ군
ǵȻȻ˵һĵﱤ£һҲ군
üһⲻ󣬹ؼƽֱ䣬Ȼںʹˡ׳˷ܵĴ˴֣Ȼڴ˵ǵĲҪܹװһЩͲСӵ¥ݵɶǻƵģ
ǵȻȻ˵Ǹӵ¥ݵġ
̫ˡ׳˵쿪ʼ÷ɽȫԸͲĻͲ÷ɽԤ֮һȫϽɾ


949 
£
ɵ
զ׳Ƶĵ
֣ҿʹ˸ɫ֣ҿᣬ˵׳Ͳʽڼӹջûг죬ûôγɲܡ
ס׳ȴ˸ղ˽µСȻ˵ʲôӹδ죬ղҶȥתˣմ߿ɲͲģ˵ϵЩֹȻڵģߡ
֣ҿͷ̯̯֣˼˵Ҿˡ
˵ıǸѽϴʱ˵װȱ֤Ǿ裬ӯϽɾͲŸոԼûüװأҪ֮ģ
׳˵ԵֻǾװͲ³ǵָʾܹá
˵ıⲻˣô
Ҿˣˡ׳˵Ǹʹ컰ǲ
ǳɴ˵ٵԼĲװˡ
ûҲ˵ǾĲӶװˣĻͲһϽɾҲ֮һˡ
бλ塣׳˵Ҫõġ
˵ͲôҲԼװ˵
ǰɡ׳ͷ˵ǿɾ͵˵˵ˣСδʾ֯Գ˼Ӱ죬Щ֮ĴսΥ֯ԭŶǼ̤֯ԭ򡣡
̿ãַ˼ˡ
׳˵ͼ̤֯ԭһǹСӶΪ
Դ˵Ϊȷʵ̤֯ԭЩ֯ԭ飬ǾǱҪģҪȻͻøһΪһɢɳͺԣҲԼԡ
˵ҪһΣǻô
ֻҪܹίԱ͹ĽֻҪֹܹ߳ĳ֣Ҫ˵ֻǱһıǹҲϧģһܻǧľӢϧһ
˿Ѿ˵ıʵʾ֯ģڳ֮ǰʾңұ̬ͬˣǴ÷ɽίһ¾˵
⻰ҲֻܺСҲʮϵԱˣ᷸ĵͼ󣿡׳Ȼ˵˵ˣǴ÷ɽίһ¾ûˣûǻ£ôͬΥ֯ԭ򡣡
֪ģ֪ôΥ֯ԭ򡣡˵ǣҪίֻǷ¡
ѽǲϧԼҲҪסˣ׳Ȼ˵סôƾǷ£ְǶģȻˣڴ÷ɽݵصĹд󹦣֯Ͼǰоķ˾Ա
оķ˵оֻô
׳գգ۾û˵ķǸսģǸղš
ͷһۣӶԷ۾￴֮ɫ˻治ˣ׳˾ҪЮҪˣղŽĻû׼ͳˣʱȥоķ˾Ա޶Ҳŵء
˵ı˵˵Ͳ¡
Ͳ£׳˵ǸղŲ˵ûô
ее˵ҶǣҶҲӣǲıӣұ
𣿡׳ԴЦе
Уе˵ҾòıղŵĽǳ̣Һһʼеִͨˣǹ˾бλ壬ֻԼһĶֵأǱ뷢ڵָ֯£ȫһ塭
ס׳ЦסҲӣˡ
ǡĵ˵ıμӸʱ񻹴ſɿء
ǺãͲ¾ôˡ׳Ц˵˵˵ηɨнɻװ
ͣͣͣ漱ˣеıǴ÷ɽϲ˻զģר̴ǵˣ
ڿɲզģ׳ͰЦڹȫ߹ӵķ֧ӣڵȫܱʦţڼſȫ˶սڰӣԣҪر˵˵Ǵ÷ɽ齨װ׵һˣҶǴ÷ɽҪ찡װˮ׼ίԱˡ
˵ЩԸģı㲻ǵװŲˣȻ֧ӷֹӳ԰ɣ
׳Ȼ˵ǵװŸˣȻ֧ӡװһװǣ֧Ӻ;û˻Ὺ̹ˣԻǱˣͲˣηɨнɻһɣȫϽ
ѽѽеıȣǲʾҪһǮľѣҲҾҪһǹһӵǣǴսϸ㵽װҲȫУϽһǹһӵ⻰˵ɣ
׳ͷ˵ǣ⻰˵ҶҲ˵ǡ
ͣ£׳˵ؼǣһƱɵ̫ˣһһɵ˹ʦżһ֧ӣɻǹ֧˵Ҳϣ⻹ûǹԼڣЩװ㹻װ߸ʦ࣬õôࣿ
ı˵ô࣬ǽɻǹ֧Ҳһ֦ǹʲôĺ٣һǻġſ˵ôɻ񣬻ֲǾʧһ̴ǻÿ
׳Ц񣬡ȷ
ȷӲͷƤ˵һ̣ǿѪˡ
аɡ׳˵Ǹɶһ¾ڷ±ĴĴίоųǰ׺β˵֯ԭ򣬻Ǿǰоķ˾Ա
£Աɵ
оķ˾ԱͷϵĴĦ˹ˡ
˾׳ЦĵȥоķͻлҽľΪǱһףʲôûС
㳤̾һ˵аɣɻϽ
ųɣһɶ١׳ŵ˵
Уųɣһɲ١̾˵͵Ҵ򳤹ˡ
Сӣ˵׳˵ǾòôǹЩװʲôã̻ôţ
Ҹˡһ˵ÿ档
׳ΪˣãҲüƽϡ
ȴСʵıڷ±䣬֯ôģ
׳һ˵Ǹɶһ֯Ϲڷ±Ĵ÷ɽίڷ±еΪȻΥ֯ԭ򣬵Ǵõȡ˽֮Чɼڴˣ轱Ҳͷ


950 
׳ˡ
һ׳Ҫ˻Ͳһ¥һӴ÷ɽĽɻռþųɣνض飬뿪÷ʱϵЦݾûͣЩģ׳᲻Ц
׳ڿսܽṤˡ
ĲӣսܽһҪ̣Ϊͨܽᣬҳ֮ǰһЩ㣬ô´սоͿԼԸĽһЩĺõķ棬ͿͨܽԷ´սͿøá
Ĳӣڲϵսܽһǿ
⽫ٿܽʱ䶨¶ʮţҲǳϦҹ
ǰμܽĸڲμ˻֮󣬾ͿԻؼžۣԲ꣬ȻЩûмһ߼˲÷صľ٣Ǿֻ˾ĴʳһԲȻڶٷزӡ
ʮ˵һѩ÷ɽһƬױع
ͨ÷صĹ·ϣȴǳˮֵĲС
ٽˣڽϰնӴԼҵزǰ÷Ǯ֮Щ֮Ʒ
淢糧ҩԼú֮˿񳧡۳ЬȹҲ½Ĺҵ԰ģѾ˺üĲƷҲ¡ʳסеȸ档
治Ϲ˵ռС̷ܵ÷ɽԭǣ÷ɽֻ̻һ˰ȻͿݵͨ裬ռˮ½Ҫϵ˰νţëһ˻Ҫɵ˰ԶԶֵ̻ԴռݵرԵشС̷Ըݵ

߳Żѩһţɽͷ
վţ¿ֻԭչϰ£ȫİѩǣٿںɽ壬ȥҪ˳۶ˡ
ѩǵɽ֮ϣʮڽҡ
Զһеĵﱤһ֮ǰķɨսУţϵķ⵽˼٣뾡޸ԼȱѾˣɸɵȴδϢĸɻ
߳һк˵үæأ
үӦһ˵ųӲ칤ˣ
үС߾ˡ߳ڰ֣ЦҾתת
үǺЦ˵ųİɣھʣһβˣɹ̺ܿͿ깤ˣһ㱣֤֮ĵﱤ̶ֻ̳ԭĵﱤߣӾҲ򲻴
߳ЦЦү䣬ߵ˵ﱤǰ
θ߳һɽӲʿӪӪԽ
Խ߽ﱤڣγ̵ﱤǽϴһֻһˮǽֻһССİ׵㣬ĵͷԸ߳˵ųû͵ϡ
ӣͬݵصϰʸߵģҲʵ͵ġ
ͼǰصĹϷһ׮ӹ̵ص͵˹صһؼԺǽ¹ϵҲã˾ɳӣǿȲصˣѹһ
֮󣬸߳Ͷţµɹ̶úܽЩ¿ģҪΪ͵ϣ¹ǿȲǿҪģһڴܴ£ʱԿĻҪš
˳˵䣬ѾʽΪҪš
Ϊڷɨ֮ĵһʱ䣬ƻʽӪΪţӪţӪҲƭװ׵һţΪź;صǳ׸ԾͰѾŸĳҪš
ڵĴ÷ɽѾϽһšڶššҪššššװ׵һڱţ֮⣬սҲʽΪӣȻӪƣǼȴż൱
ԣ÷ɽѾϽʮżλ
⣬ҪŵӪҲʿӪҲѾؽ
ʿӪɲˣеıԱǸ߳Դģ֮ʿӪʿȫϱ⻹ŵģŵǣʿӪоųȫ÷ɽǶһݡ
⣬ʿӪӪԽҲǺܲһ㣬СӸ¡š÷ѵӪһͬѧʿӪ֮ǰһֱڵŵξŵ˵ԽǺΪصҰΪ˵õԽ߳ǷϱӾˡ
󣬸߳ҲǷ֣ԽСҲб£û죬ͰѴӾųε÷ô¸߳˵Խ֯һδͻϰԽһţܴһһŶݣĽԽǸʤ֮󣬼ͷˡ
֮߳ԽʿӪ⡣
Ψһø߳ˬǣΪҪţǵڼһššŻжţܹһʵ߳ĽĲһɣ߳Ľǣŵĵռڣ̴
Ҫڼǹٴνдɨ̴
ȻĿǰľСڶʱǲչɨˣٰ֮ھ޿ܣҪ߳ģͲǹɨǣǴ÷ɽĲҪʼˡ
ԣ߳еСǵġ
Խ˸߳ĵĽǣ˵ųʵˡ
ˣ߳ü˵Ӫ⻰ʲô˼
Խ΢Ц˵ų룬˾ԱôĴ۲ؽʿӪѵֻΪرɳŸҪһ˵һϢ
һϢ߳ʵʲôϢ
Խ˵һѵӪͬѧ÷ᣬ͸¶һϢ˵ǹ֮žҪ÷ˡ
ɶҪ÷أ߳Ȼ˵زҪˣ
ָСԽ˵Żפء
Խ˵ĶžǷţ±֮󣬷ŵٶбԼٶԱ͸˴÷ɽʳȴǷˣԸأֽ׶ʵûأӲҲزס
𿴴÷ɽӮ˷ɨһȫ˵ʮžĸʦʵҲѾǿ֮ĩһδսۣȻû÷ɽ˳Ź·һ·ʳǣȴûʲôѶȡ
ޣֻܷʳ
֮󣬷ŵĲвԼԱ͸ص˴÷ɽڣѾ˲һڣңŵҲѾλҪ˼죬žͿ±ɣȻͿǰѳ滻š
߳ûףʵ˵ʲôأ
Խ˵ųĵ˵һšʵһ˾ԱֻǵرӿҪȴšššװ׵һżڱһڻսӣ˾Աļ⵶
˼ˣ߳ڷӦˣ˷ܵ˵ųҪĲӻΣһصطһսҪŽһΪսӣ


951 Ӫ
߳Խ˵Ĵ˼ûǱ׼ȷʵ׼÷ɽĲӷֳͣһǷͣһǽ͡
˼壬ͲӵҪְǸݵصķսͲӵҪְǶĽ
ΪһӺԽֱָԱʱκˣӵһֻнõķ
һζķֻǱ
ֻдȥܹѵ˵ܽսյ˵ռȥܸõı֤ݵصİȫ
ԣ÷ɽ齨͵Ļӡ
֧ӽصݵظصıǵΨһʹǽٽĽ߽ӵɨ
ΪսĲͬԱװϾͱȻҲһ̶ȵб
Ա棬ʮž²ǧϱϱšҪԼţ˵ǧϱǶôӦñɽĵڶţûУɽĵڶû̵һϱ
УӸӲ±ҲȲšҪԼţھšҪԼѾװԱһšźͶȴŲһ뻹Ҫһλܲ
װ棬Դ͸ԡ
ΪͲӣ͵Ȼ㹻ǿҪšź͵ŶװһӪӪǴͳϵӪΪװĲǴͳĻڣǻͲ
ÿӪϽÿϽţÿϽС飬ÿСһ߻Ͳһ֣֣ҩּһָӳɣԣÿӪװʮ˾߻ͲԱһٶʮˡ
ͲȻϲϾŶʽڣ޷ɽڡҰᲢۣǵĻȴױȣȱƵľŶʽڣڻԷ棬ҲԶԸͲᲢۡ
ΪͲֻвʮأһ˿žܡ
ȻŶʽڣȴҪʮ˻ƥܱ֤
ңȾŶʽĻڣͲиױȵƣǾǻͲƽֱ䣬ԶԵзĻʵʩ׼ĶŶʽĻڣȴֻܽиʽɱˡ
һǵɱˣһɱˣЧȫһ֮ϡ
ĲӪȿԼʹãҲŻСΪλֱ䱸ӦսλʹãʹҪöࡣ
ԣӪΪ÷ɽŵ֧š
ĿǰԣӪֻǿռӣͲûӰԱţ׳ڱѵ
ǣȱιҲǼÿҪˡ
ڵõĻϢĵһʱ䣬ιʹҴҸϻ÷أҪ˵ˡ
ųôƫ۵ġһ棬ιʹµӵĵӪҲͰˣ˺ô֮һηɨеıҲʵұóϣû˵ġ
СĽ̸ûι
ιԹ˵߳Ҫ䱸ӪҲϣΪҪηɨеıҲʿӪǴǣҺιμƽԭӵܱӲ̣Ҳû˵ġ
ͣ£ιִ˵ǾƾɶҲָӪ
ûιվģɳ̱߸С̸
ιҲûԹԵĽ˵һźôǴ÷ɽͷ̨ӣûдɣһŶû䱸Ӫƾɶȴ䱸ˣûеӪŲżʱ䣿ֲŵ˼ų
˵ιί죬ûӪˣ
ȵι˵ˣ۾ɨ˵˵ˣ˵ʹˣ
ͣ£ת䣬˵˼˵ͷ˵Ǿ棬Ҫһͱô¨ӣڹһѣôʦŵĲвܵôڣڸһŲƨɣ
˵һɳֶ̣˵ϱǵĺδųոշʲô
˵ոչطһׯ⵽СɹӵϮʮ̶ܵͬȾţңѾ֮ڵĵϮһɣһɴʦŵܵ˷򡣡
ι̿ʦŵΧѾΪһĨ۵ˡ
ûδųûУ˵Ϊ⣬ΪָӲ´ʦŵһΧӻȥԼģΪֹȻһǧˣǸݵĴܣ
ιԴԽ°Ͷֵؿˡ
˵˼Ҿأ÷صأӹصأٴӵش÷أԩ·˲٣ȴûнйһ࣬ҲûкһۣҪǣ۲۵˾´ս񣬴û
ιЩС˵Ҫ˵ƾԹҪ˵ĶҲԹҲͬûгƾɶĶŶûװӪȴþȣųƫġ
ò򱧲ƽ֮ҪȸװӪţȻҵĵ˵еԭȻ˵òզզģʲôƽ
ɽ࣬ȡ㣬Ըʤηӵ١
ϸ˵ɽʵʺϵιӵ٣ĽȴѾΪȱ㣬Ļİ
ͣ£ֽ˵Ȼѻ˵ˣҾͲ˵ҵԭƻУһӦΪ󹥻֮һΪϺȻͷԼ򵥣ǳ徢еģǿϻ
ι˵࣬ǿأǱأ
˵ΧߴʦŵһսУȴź㣬̫ĿˣЩɱ۾ʹĿһУսǰû׼Ԥͻ״ʱֻ׽Ϲ
ιʱȣֱ޲طȥ
ƺһ˵ԣͷְһŻ˷ӣȴľŶȱҿȷĸ㣬ⲢնܹĵϵЩëһǿԿǽһŻΪӡ
ι˵ҸģϸģһĵЩë
ҡͷ˵Ĳĵģɲ˵˵Уóж
һóжιȻ˵һж֤һŲǴ÷ɽǿĲӣǵһŻΪӣȷѡų˾ƺðɣһôж
Сͷ˵Ҿ˾š
ιžȻתȥˡ
ʱȣι뿪ʱѾû˷Ȼ֮ȴһ˿Ѿһϯˡ


952 ľֲ
ĿͺιӰԶȥ񣺡ϺΣ㵽ôǵģ
˵ϺΣϵȱŵһͻԣŵǸҴƴӲʣıҲһĵԣֻҪ߳Ҧڻ쳿֪ˣܵ˵һŻһ֧ܴӲ̵Ĳӡ
˵㻹һŻΪͲӣ
һû˵ء˵ϺεŵԣȱҲͬԣȱǽ裬Ҳһܹ˵ʱҵĻηɨǸѵһ͸ǳˣҪúһԱͽҪõĲãǾǸԵýᣬúõĴĥ¡
˵Ҳ˵һŻлΪͲӣ
ǵȻ˵ҪȻǰϹһƺţ
˵Ǿô죿飬ȥѰ
ҪȻ˵˵ͲֻôϱҾʵ˵ɣǾţҪɽͲӵģƵĶҲôɽͲӣ¡
Ȼˣ͡ͲӵĻ֣Ǹͷ
ӡ˵ӳһϺĿ֮ͽ
䣬˽仰˳˵˾䣺˵֮ͽܱ㣣ίԱ˼ҵܶðι裬ѧ˾ԱҪ˵ΣôԴͷΣϱ˵ǲ
񷭰˵˲˲Ҷ̡
Ҳ˸˵ǹˣҪչ
УУͶ˵˵£ǻ˵¡
ң˵¾˵¡Ŀת棬ʵϱʲô
˵ڴʦűҾúžѻȥ׷˴ʦŵʦŲլ۱иӽƻϹӾȻûĴ󲿶ܣǷ֮Ȼܣ
˵ͣ£ֽ˵ԣ˷ʱ䣬ڷӼʱӦȻ˳լµ˿һ·׷ڹصķ긽լһеټѾȷլ۾ڷ꣡
˵ǲǿԿʼֲľˣ
Сͷ˵ǾͿʼֲľ

أꡣ
ʦŵʦųլۡıƬѬʦŲıĸͶ򲻵ʮԶһɽ
˳˵һ䣬լһܴӵ׷³ɹѣ治ǽң汾µģңҪǲΪ콵ѩɽʵҲųԵģþðʳű¶μ
Ҫδܹǡ
լһܹ֮׷٣һù鹦լ۵ĸ٣һи¡һĹӣСǸԻС͸үүѧһ׷Ұ޵ľ׷ٸ׷ͨģСӷ׷Ҳһ֡
¡һһСصɽȣլһ˱ӭ
ɣˡլȹеʣղǹ֧˵𣿡
¡һϵһСݸƬѬȻ˵ղɽڵСѰʳʱһСѲɽѩ޷ʱμԱǷˣʦųְܣ𷣡
լԱһǹеʣɣûи˰ɣ
ûС¡һҡͷ˵Ǽ֧ǹУܴҡ
Ӵլʵû·ϵĽӡѲɽ֧ûп˳µĺۼҵ
¡һ˵ְѾ·ϵĺۼƾЩ֧Բҵӣ»ҹԣְ飬ǻǼ뿪Ϊȷ̫ࡣ
ƬѬü˵ǰ죬ڻѩ죬ױ˷֣
ɽߡ¡һ˵ɽ٣ֵĸʾСΨһЩ鷳ľǣɽ٣ҵʳҲ٣죬ǿ¾ֻܿһСĺάˣ໹һЩҰ伢
լ۳˵µҲûбİ취ˣߣ
һа˱żϥĻѩһǳһŵɽȵ¡һһ֦ɨѩ棬֦ɨ֮ѩϵĽӡʧˣֻһƬ΢΢Щҵѩء
ɽз󣬲ʱϡԼɽϵĻѩƮ䣬ԲСʱһҵѩرѸٻָԭȱ߽ϸ۲죬ҲѷƬѩ븽ѩʲôˡ
ȻվҪǶ㲻ġ
ǰ˶ʮլһбѾƣ
ѩоƽأǿǼģѩоʮģܵƽоʮ߳ʮ󣬸¡һУլۺƬѬȴ۵òУͣϢϹ߲ˡ
ɣҲˣҵЪһᡣլ˵
֮ǰլ۾¹һɸ¡һ˵㣬ҪϢø¡һС
¡һ̧ͷ˿߹ڰյ̫ü֮ӹһ˿ɫ죬׷߶ǼãǶ߶ȴʲô£լѾǺ罬Ҳֻܹա
¸¡һͷ˵ǾϢСʱ
һ⻰լ۾һƨѩϡ
һƬѩӵ£ЩɲݣҪ𿾺ԡ
ǲŸո𣬱㱻鿴λĸ¡һ
¡һѵ˵Ҫ𣿻˵Ҫ׷ٵ֧Ǿ
Ͻҡͷϡ
¡һһźγ̵ƤһҧһڣȻһ߽һ߶˵ԡ
˵꣬¡һָլ˿ں
լӲȴʵ޷ʡ
¡һȰʦųóԣ滹кܳ·ҪߣҪǲԶῸסٳԵ㣬ָһɡ
լ̾ǿҧһڡ
һź¶ǣլ۸еԻָЩ
ʱ࣬¡һ˵ʦųóˡ
լ۵ͷ´ѩվȻ׼̧ǰߵʱ򣬶ȴȻһԼԼĹ
һլ۵ɫ̱ˡ
¡һƬѬ⼸СҲɫ䣬Ϊɽֻ֮ǣҰԣйҲζˣпԻҲ׷ٵԻֶּ˵ʲô¡
¡һ˵ʦųǿߣȥǣ
˵꣬¡һһ˴ǣŻѩɱȥ
լۡƬѬһҲǲұϽŻѩǰ񱼣ʱոջϣȻֶƣ˶ëѩ


953 ӳ
¡һܿ׷ûܹ
լʵɣ֧Ǿ𣿡
¡һҡҡͷ˵ʦų֧Ǿ̫ˣϰˣ
᣿Ȼûôլһ£ٲʱȻԼԼĹƺøˡ
ʦųƬѬȻǰҲй
᣿ǱΧôլ۶ʱһңȻͣ½Ų
¡һȴеʦųиɽ꣬ǿɽͻΧ
լۡƬѬһб㱾ܵĸŸ¡һҲǸɽ꣬ȻżûȵĻѩһǳһŵǰߡ
ûԶȿڷٴδȮ
ΣȮ˵ߺȻ׷Ѿܽˡ
йоϻ˵ĺã©ƫ꣬ٻͷ磡ۿլһа˾Ҫ׷׷ˣƬѬ׼׼´Ա֤լܹӳ졣
ǾʱǰȴȻ˼ҵǹ
˸£ǹլ۶ʱǰһڣЩȥ׷ǰж½أѵլ۽Ҫɽһ뵽һнʦųȴһȺйΧɽ̸еޱˡ
ˡլۺȻ̾һڵ˵ˡ
Ȼլ۱γ嵶Ȼ⿪˾װťۡ
լѾ⣬ɱҲԲԸΪй˵ķ²
լӣƬѬһңȻ˵ʦųǻûʱأؼ֣
լҡҡͷ˵ƬɣѾˣ߰ɣ
һ̣լѾˣȻܲȥǾɱɡ
˶٣լ˵лӻȥǴ˾ӪҵļˣҵѶˣ
ʦųƬѬԣϵԽȻ
ʱһֱûĸ¡һȴȻ˵ʦųıǰǹøӼˣ
ţƬѬԱһ㶡
լ۲ǹȸղżˡ
ǹǵţøӼңֻ˵һ£Ǿǰɽ֧ڼս⣬һ֧ӿ϶ɽйӣһ֧أѵǴ˾ѾǵԮ
ܰɣǴ˾ɳԮҲ֪ô׼ȷҵǣ
¡һȴ˵ʦųȥ֪ˣ
լһҲԣѾ·ߣǰǸ壬Ҳܱñڸ⣬˾Ǹ£
լۺȵߣȥ
լһа˱ӿٶȣֱǰ
ߵýˣŷ֧ɽмսбǵһ֧һٶˣӷ׵£µʽҲ廨ţһɽǼսһ֧ȴʽ޴£Ȼվ
վ٣ֻжʮ˵ӡ
Ҳûж룬լ۱ƬѬ¡һ˴˽
ǹһ죬ֱվмʱɢת֮䣬ʹܽɽСɽʧӰ٣һ̣լ۸еЩңҺ׷׷Ǵ÷ɽŵǿ϶ˡ
мһܣǰվ̻һ
ƬѬΨվ⣬լں棬ȻǰʵιĲֵģ
䣬һٱӭǰԾؽеı
ţƬѬʱȴϳȻϹͷͷСҰʮ¾ȵʣСҰɣô⣿
СҰʮһƬѬνӡ̣Ϊ֮ǰթ˷粨Ϊͷ֮սеӢ±֣ƬѬСҰʮһ֣µĵǸȴû뵽ȻСҰʮ
ı㣿СҰʮϲְ⣬ɣҲ
˵꣬СҰʮŤͷɣɣǿ˭ˣ
ܿ죬һվҴ˹ƬѬ󣬸Ͻضף
ʱլҲŸ¡һȼǰСҰʮһҲʮָˣΣ·ԡӢսƵĲ£һ˸еõ£ΪζӳĻӴˡ
ţбһ𣬽ɴ׷
׷֮լ۲лСҰʮСҰɣô⣿
СҰʮش˵ǲһӷͻΧڻʦսڰͻΧ
լ۵ϱ¶֮ɫ
ΪòһͻΧµģôʵòһӳ䵱ڻңΪʦͻΧᡣ
լԭΪһӿ϶ȫûˡ
ȴû뵽һӻͻΧ˳
һ˵ͻûжԶ⵽˴÷ɽŵĺΧɢӳҲΪ۹ˣҺСҰɣʮʿͻΧȵòͻΧȴֻʣˡ
СҰʮҲ˵ʿͻΧ·ˡ
һһָĶʮʿֽ˵ʮ۹ʿȴҺСҰɣ·ģԵһӵģԵһӵģڱӵģԹӵġ
СҰʮ˵ǵ÷ɽӣԾûߣˣһ·ϻû÷ɽŵӣҲһЩȫǸˡ
һ˵ץ˸ڣʹ֪ԭǴ÷ɽŸĵʮž˳ͻȥˣû˵׷ɱǣҪȻǸͲӵ类׷ϲɵˡ
˹լۻȻͷԭôһ¡
ڴ֮ǰլۺƬѬ֣ΪʲôͲɳ׷ɱ˵¡һԻǳ׷Լ׷٣Ҫ˵ķ׷ܹƭլȴǲŵģôû׷Ҳʵ
լһֱ󣬿һĻ֮ȴȻԭǴ÷ɽŸʮžìܣȻѰڵȥԸˣŸܵĻᡣ
ͨһ㣬լ۶Խ·̳ġ
ƬѬҲ˵ʦųְղѾϸȶԹͼӦþǹصķˣӷʮͽؾڣǾͰȫˣ
¡һ̧ͷ˿ɫ˵ʦųиϢôѩѩϵĽӡܿͻᱻɾζҲᱻѩڣʱȱĵҲҵ׷ǡ
ӴլȻͷȻյʣȻǰһӣʮĴȵ·


954 Ҫ
ҹլһʮ˱㶥ðѩӻسǣسǿسŵαţֱصܱӳѶϵϳլۣȻլһнӻصܱӣһ߽ϱǴ˾
ǹӵ籨֮ʱڸԫ̶ˡ
ǹ뷨ǣֱӽڶ人ϾרŸ÷ɽ񣬲մӪǷ˶ǹڶԾפ人ȻϾ齨һʮ
ʮר÷ɽġ
ʮϽĸʦżĸš
ĸʦŷֱפϾĵʦšפݵĵʦšפʳǵĵʦԼפĵһһʦţĸţפĶɵʮһšפϵĶɵʮšפ쳤ĶɵʮԼפĶɵʮš
ĸʦĸŽԴ÷ɽһܵķߣ÷ɽһƣ⵽ĲӦһ߳Σ÷ɽžͻϱĿǰΧڣҲ÷ءءӹأĸĿǰѾ׳Ϊ÷ɽŵΧ
ոյεĵʮıľسϣָŵͼ򶫾ǹԼԫɽʮ½չ
չ£˾ٸ¡ľسȷֱŶǹͰԫضףȻָŵͼ˵ֹΪֹĸѾȫָʦšһһʦҲѵλʦԭȻʦſ޷ڶʱڲλ
ǹ˵ʦȲż
ʦž뼱ҲΪڵڶɨսУʦѾô÷ɽų״ˣĸȫ𣬾ʦŲֱءҰڼҲȫ𣬾ֻʦųԲֱʦŲԱڶɵʮŵĽӦͻΧ
ڴˣʦҪؽҪָսһḶ́عƣҪ꣬Ҫʱ䣡ΪԱ˵ܱеǺԼԤۣװװĲ䣬ȴô졣
ľسضףȻ˵ǵ£ʦŲܼʱλôߵߣͻһǳȱڣʱ÷ɽȫͨ߻ýȱʵĲ䣬ķҲͬˡ
һȱڣ÷ɽžͨ߻ʲ䣿ǹԫɽһȻЦ˵ľɣǶˣڴ÷ɽߵĿ²ʲôȱڣһŶʱը
᣿һŶʱըľسȻˡ
ǹ˵ûһŶʱը
ԫҲ˵ľɣѵûйע䣿
±䣿ľسãȻû˵±䡣
ԫɱһ˵ҵˣľɣŸոյϾԲ֪±Ҳпԭ
°ԫɱѷ±ʼĩ˵ˡ
Ȱԫɽ֮󣬶ǹʵľɣзʲôûУ
ľس϶˵ӷ±ǿԷ֣ȻûʽѣʵŻʾսĹƣʵѾˣ±Ħ϶᲻ϵķ
¡ǹ˵ԣȫùìܣϴɽĹ񵳾÷ɽţ룬ǹĸ߲㣬פɽĵʮžĸ߼죬ʾġ
ԡԫɽ˵߷ǵܳȱڣпܳΪܵһֻҪķȫԽ÷ɽڴ÷ɽһ꣬£÷ɽžͻᵯ
ľس˵ǣ£Ҫ볹׷Ӱ쳤쳤ݣٴݵֿԼôķߣƾǷסģȻ޷׷߾÷ɽžȫͨϰҵķʽ˽óףĻ÷ɽŵӲúùҪȴҲѡ
νϰңø˽ķʽݵһʡ
ʵʷϣ·ľּͨѵķʽ˹ӷռǿ
ľɣ⻰ȴ˵ˡǹȻ˵Ǹմӻģǻڷ·ʱôģ
ľسԭǻĲıǹ֮ӻҪڷ·жеһЩ
ľس˵ʮ֣·Ϊ·ΪﱤΪ··ߵĴС򡢳վ޽˴ľݵ㣬еľݵ֮䶼ھ޹·Ȼÿһݵ㶼ɱפأÿһξ뻹һۺϾݵ㣬ڴ;ݵפһӵĻСݵ⵽ʱͿʱǰԮ
ͣ£ľس˵ַͨʽѾȫ˰·֮ϵΰѾΪת
Ӵԫ˵ܷᵽ
Ȼûġľس˵Ҫʾ⣬ҪЭάĶ֧֣ûлЭϣҪôݵפǲʵֵģûάϣͺ޳ôݵ㼰
û⡣ǹ˵άǰˣҿһ쵽ֻ֪齫ٰᣬеúܣҲøһЩˡͣ£ǹƵ˵ҿȲųﱸάĸˣάѻƴ÷ɽķ޽˵ɡ
ԫɶ˵ְټάعԱ޽ƴ÷ɽľݵԼ񡣡˵ͣ£ԫֶľس˵ľɣץ
ľسضס
˵䣬ԫɵĸٶ̫Ȼ󲽽ױ£˾ٸ£ոսӵһһʦŴӰļ磬˵Ǿڲǰʦŵʦųլ۽ʲͻΧִسǡ
᣿ǹȻ˵լۻû
̫˵լ۽ֻ˵ˣ޴󰭡
ԫɽ˵£ȻլۻûǾӦ̽һϢϱӪҪӪֹѡһʦʦųĳ򣬴˴ɨ֮ʧܣںӱլɣʵûй
ɨʧܣӱѾеլۡԲֱɵʦųͲضԴ˸𣬶ʵϣɨ֮ԻԲҰܶգҲȷʵΪӱһµģլۡԲֱ˲̫Ĺϵ


955 ŵл
ԹӼĲпԤϣҲзոշľƻΪӦԹӵķ׼ġ
ʱ񲢲֪ӼҪչԴ÷ɽݵصķʱоĲı쳤أо˾ԱԼ˾ԱԵŵл
쳤صͭоĴ˾Աԣ
ʱо˾ԱŶةѾǰȥӰˣӰ֮뵳У߼ѧϰҲٻоˣԣϻǴ˾Աʵ˭֪ȥ¡
ռԣʱЩС
Ϊ֮ںµһžһžָսԱУԣ󽫼ֱǾĴڣ۾裬»ֱ붼޷ԣᲢۡ
ֱսսۣսУҰǱռѹԵƣڱϸѹȱֱ뻹һȳֹĶҡµ󳷻سëϯԣսۣ
ԣ󽫵սǻսۣսۣս۵ҪӶˡ
սۿ֮ǰҰ϶ҰһҲŲʮˣ񵳾ȴӵߴųʮˣ߸ŵУȪĹеľǴӡսѪдĲӣҲ˳˵йԶ
֮⣬ʮ񵳾ոջװ̭еװ
Ҫر˵ǣЩеȻ̫ƽս̭ģǶõװܶ죬ʽҰսڣ̻ɱ˦վڼ֣ҰȻݣ񵳾ڱȫûпɱԡ
˲£ҰͶҰȻӮ˻սۣһ˼ս˹ʮˣӡսϴȪڶţҲȫߣ˾ȪҲҾ֮С
Ľʷ϶漣
˺ʮ꣬ľԺУ׷׽ս¼˽̲Ŀ⣬ΪսУѧ
ս۽󣬳ǫ˵ս۵ʤԭһٶ֧ǰöСƳģʵ˵һ䣬һ֧ǰʮϣȻǲɻȱ֮һõģȴԣ󽫡
Ҫԣ󽫵һָӣٶ֧ǰٶһžҲܴӮսۣԣһžָԱĿУԣ󽫾ǾĴڣ
֮Եţ˵Ϊ˸лоĶ˵Ϊԣһ档
˾ԱžϹϾľһǾȻЦ˵ᡣ
ᡣ˾ԱǺһЦָգȻЦ˵ȣҶѾϼһˣǺǡ
Ц˾Ա֮ľѸٵˡ
˾ԱԸˮ˵˾Աǵηɨ𾪣ֻƾһСӵĴɨһȫ˹ʦţսֱĿ࣡
˵ܰܣս֮˼ָӵĻսȣֱǹҼһ㣬⻰ɲ˵ҪȻǱ񾭲ɣ߼֮⻰Ӧ飬ѧҹؽﵱСо
˵ǽҰˣҪϺӱô׳գǾҪӮεķɨ湻Ǻ
˵ηɨܴ֮ӮоţҪ޲ıżʱϵƴֻ÷ѾùռˣҪҲηɨ
˾Ա˵ܼķΧڰһֵܲӣӦõô
ؼоľҲͦϾ˵˵Ϊţʹоһ򣿡
ûǻ¡˾Աڰ˵˵̫쳤سǣԭʹڲûϵ
ŰǴæȴǲʵ˵Ϊ˱ʾлǾ׼һССı˾Աɱǧ¡
˾Ա̫ˣҶ˵Ӧõģʲô񣿡˾Ա֡
˾Աݱ£Ӳ˾ԱȻ˵бٽ˾̫ˣϸϺǰĸԳʲô˾Ա㻹ǽСɣһһЩ
УҾͽС죬񡭡˾Աһ˵һ۾ɨ񵥣Ȼ̾͵Բˡ
ֻȻдţ
ʽǹ5000֧
ǹ80ͦ
Ŷʽػǹ20ͦ
5.5mmǹ5򷢣
7.7mmػǹ2򷢣
ף500ţ
Ȼڣ10ţ
Ȼڵ20
Ŷʽڣ4ţ
Ŷڵ8
ھɽڣ12ţ
ھڵ1200
˾ԱʹĲ˲۾Щš
۾֮ȴ֣Ȼдھɽʮţڵ1200
üһһɽӪ
ⲻ㣬ʮڵ
üһҪǱϻ
ЩһоͿ˾齨һˣ
վ˾Ա󣬿ϵ֮ҲܳԾ
һ·ǸһģûиĶͬУԲ֪׼ʲôڿЩԾˣôװ㹻װһˣ
ôڣ㹻ָˣ
ȴ˴˵˾ԱЩҲɽӪǿõó֣治Ǵ÷ɽ͵ģǵʮžѾ͵ģ˾Աȫʲô
ɽӪ治͵ġ
ίԱȻԣӦһǧ𣬿ȴȻۿۣ˷ˣװҲˣɽӪȴˣʮž˲ĬҵҪڣֱӻ˼һ䣬Ǿûš
˵Ϲ˵Ϲĵ
˵ģڻƲɽӪЩھɽڣ̻ǻñȹӵɽڲ٣ֹһ𣬺ڱϵѹͻɱӣԽ軨׷оˡ
Ҳˣ˵˾ԱԭǶʮ߻ͲоҲ齨һӪٵˣŲıȴҪǴ÷ɽһĲܣʮ߻ͲֻܵԺˡ
ðΣ˾ԱڻعʵС죬ǵģ
Ȼޱȿ϶˵ʱϿƷӦѾ쳤أõˡ
С˾Ա̧ͷȵ֪ͨųһǰȥӭһ´÷ɽֵܲӡ
ǣԱСӦһתɱȥˡ


956 
ѹ˾Ա񣺡С죬Ǵ÷ɽʲô㣿
һ˵˾ԱôģСɨɣôĿٰ֮ǲ֯Ľжٽӵ߿϶ԷΪ
˾Աͷ˵ûҲôģǴ÷ɽΪصĶ󡣡
˵˾ԱЦ˭Ƿͷأ
˵ٽǵĹصǸϮ
˵ΪӦԹӼķרŴŵĻʱСӺһġ
˾Ա΢Цԭ׼˵ˡ
ҲЦ˵˾Աҵ˵һ䰡һʱǴ÷ɽԲסˣɵøɾȱΣҪоʱԮǵϳֱӱӸˣ鷳ɾʹˡ
⻰ĲǹάҪ֪ǰλǽžʷһָս񰡣žйʷ̵ܴĲӣԺŵ˵ԣ󽫾йǧսʷϴĽû֮һ
ԣڴ÷ɽʵǿоΪ˴ԽߵĽָѰͺսսԼ۴ڣõʵսУҪ˵ľָ裬϶˾Ա
˾Ա΢Ц˵ǵȻģͳǽҵݴо߲嵶ǰɣ
á˵˾ԱǾô˵ˡ
Уô˵ˡ˾Աˬ˵ʱֻҪǴ÷ɽһ䣬оһ
Ц˾Աͳ⻰ǵøһ
УҾһ˾ԱŤͷ˵СϴδׯʱɻƿţӸˣҪ˾Ա
ǡԱСӦһתɱȥˡ

ѾΪķжѰԮСǱҲûš
ǹöж󣬰ԫɱ̿ʼʵʩ
ϣԫɱټαάعԱᣬɵʮıľس֣ĳαάԺ־ţαάİʡϯߵʡϯ߹ἰʡĹԱ
ľسϽƻɻõƬõﲥš
ľسｲ⣬ȻԱߵķͨ
ľسϽ룬־ߵ͸߹ԼһӦŵɫ𽥿ʼΪľسϹյķƻʮӴ
ƻ֣һǾ²֡
²ֵҪּǰ˸֣·ΪﱤΪ
Ȼߣе·ΪһΪе·Խ٣÷ɽֻһ·Ҿ̫·Ѿȫ⵽ƻѾܸͨˡ
·ϵ춼ڵûʣˣôͨ
ԣе߾Ͱ˸֣·ΪﱤΪ
·Ŀǰʱ·ɣֱǻ··칫·칫·﹫·ֹ·Լֳ·ڻҪϳʹ·ʻ·ͻϻƴ÷ɽһȫյ磬Ҳˣ
Ȼƾ輸·ǲܷ÷ɽġ
ԣ·໹з¥ﱤԼݵ㡣
ǣ·ھҪʮ׿ӹڳΧǽĸ߶ټǽĸ߶ȣܸ߾ͽӽʮףǽû𣬹ϰʽС̶ӣͻܷԽˡ
˹·Ϊ֮⣬ԵﱤΪ·ߣÿһξһﱤԭÿһһﱤÿһС;ݵ㣬ÿʮﻹҪһ;ݵ㣬ڳ˰ٹĹ·ϣܼҪһǧﱤٶʮС;ݵټϰʮ;ݵ㡣
һӴḶ́
ټϳʹ·ʻ·֮󣬹͸
ֻǾ²֣˾²⣬β֡
²ֵľسϴӻհģβֵȴǰԫɺͶǹ˻һҹʱ䵷ĳģΪǹ֮ǰѾеĵʮһ˾ٸԴйγ̸
⼸γ̸УԴκͶǹ̽սԼΰսһЩ룬ʱԴεЩ뻹ֻǳģ죬ڣǹͰԫȴѾЩϸ
նǹͰԫɵĹ룬еռΪһΰģҲվѾʵЧƵĵЩҪй㹻ϣҲҪϵϣҪܵй˲طҪάֻãվɱӵԲٷ
ڶλҲ򣬶һϰգҪԴ빲λģҪпѹ빲ûϵģһǨһģ
ҲǹȫƵ򣬶һϰգӦκʵвпߡ
ֶ֮κֶߵһ棬ֶǴķֶȴεĽĳϽεĽ֮ǰľ½ЧãȴСö࣡
ᣬԫɺľسϽߵ߹˵˻ңһĹţ־ȴֱάĴ¥
ս¥ӭ㿴ĺƴӴ߳󻹸Žϡ
ŴͷСװĺƴӴڳ־һüͷǿϵģٿҲ־ĶӣԸùʱǵùܣҪȻ֪Слͱ¨
־ĺƴһڣʵ֣Ļ˵Щʲôǲ봢е£
ϾάȻһʱ䣬ǲûгУûлңȻùķң⵱ȻǲеģձҲǼмռԪҲǲܵ飬άȳһУȻٷάԼĻңٰһǿնҷҡ
еҲѾã봢С
ǹ봢еܲѡȴ
һϵĵʹþӸӡ
ĺڼ봢ı£Ǯ죬һУԣζ־ܹ봢еܲá
ĺʵ֣ǲ㵱дܲõ¶ˣ
ʲô쵽£ЩŵĶ־ĺƵһϯʹ㣬ŭˣȽĺѵһ٣ȻĺĽ˵ϣһ˰칫ңмļҴӡٽ·
֪ôȻӦõġ


957 ľƻ
ľس֮־ߣȴߵ߹һΪ־콫ļ·پΪ˸ߵ߹öεĻ֣פʸı⡣
ߵ߹ԼաʡĹԱԼαפճķݶ֮ľسϱҴ˾پֲϣھپֲһ磬ԭǴıγд忡
д忡Ϊڽܱʦŵжб졢ս׿ԱӪ˹Aѫ£Ȼܿͽ½ٽϺ汻ɱԭͶ֮дصĻس
ȻûܹԸԳĵضβıܵϺдصĻسҲһȥˡ
ԣڽĻд忡ºܸߡ
ļ϶д忡ĳʼͷݼһ
д忡곯ʼͷȴֶǹ塢ԫ֮ǰӰľسҲˡ
д忡ӵݼԫɱʵдɣȥˣ
ǹָָд忡ϵĿںӡۣЦ˵ԫɣѵûдɣϵĴӡӦ֪ղŸȥˡ
ǹͬˣһ۾Ϳд忡հ¡
д忡Ҳûε˼ֻǺںһЦȻǹ˻صͻʽ˸ҪһƣȻһǣ˵ĸ֪Ҫ罫˿
ڣ˵дɣձʾԴ÷ɽɨԲҰܸգкҪһԭǣʾ̫ȱ鱨֧ţԣ㵽Ϻд֮ؽԴ÷ɽ͸λ
д忡ض˵ڴ£ְʵѾ˳뷨
𣿡ǹȻ˵Ѿ˳뷨ˣ˵
д忡ٴζףȻ˵Ϻ֮ЧԼϺܱĴն˹磬ЩȻ˹磬ȴҲţ˲ϧ꣬Իȡһʳ
ǹ΢΢ףΪд忡˵ʵ
ͣһ£д忡ֽ˵ԣֻҪСĴۣͿļ㹻ԸΪ۹ΪʾЧйա
ԫףʣļЩʲôˣ
д忡˵ҴļЩʮ굽ʮ֮ˡ
ǹü˵˵˼ΪҡˣΪá
Ϊõˣɱд忡˵ôˣѡһΪ۹ΪʾЧ͵ĳ
Ӵԫɽʵѡ˺ô
ǵ˼бҪĸ죬Ȼмѵд忡˵ǽҪѵͶ÷ɽȥμĲӡ
ȷʵǸ⡣ľس˵ڻҲռѧȥͶ·дɣܹѵعЩѧ֮УƭľпܳΪĸ
£ǹȻͷ˵ڴ÷ɽһѵӪרŴӴ÷ɽѧļʲĺӣȫľѵǸѳȫ߲һӵĺ£ǴѵӪġ
ԫҲ˵ƻȷʵ
Ŷ޲ڣд忡ȴһƬҵУƻĺðɣҪձǮձ½ԴȥǴ÷ɽݵѵ˲š
Щд忡û취˵
ǹʵдɣƻĴʲô
д忡ҡҡͷ˵ûУһû뵽ʹʲôš
ûôǹǰһ˵Ҹһɣ
ðд忡Ȼ˵¿ѧĸ߲ʶ㣬ҲǿǣǾ͸дһŰɡ
ǹȻ˵дɣ˵ľǣ
ľǣд忡û˵ҡͷ˵˵
ǹŪ֪ʶУ°ľĹ¸д忡˴ͷ˵ˣȻ˵ҿѧǴձʾ뵽÷ɽľԾͽľƻˡ
д忡˵ľƻ̫ˡ
ԫɺľسҲʧʱĹά䡣
ǹ˰֣˵дɣľƻ뾡츶ʵʩһ֮ڱЧҲ˵׵ʱǾͱڴ÷ɽŵڲӵ㹻۾䣬ǰԤ֪÷ɽж
д忡˵ְһ츶ʵʩ
ӴǹȻͷֶ԰ԫɺľس˵ô鱨֧ŵǽˣ˵˵ζԸӡ
֣ԫɵɫ̿
ڳĸм䣬ǹľس϶ûʲôֱ۵ĸܣд忡ҲӵȱΪ̸ֵʱ䣬ʵ̫ˣݵԲ
ǰԫȴͬھŽǳԹģ
ʵϣӣΪԫɵĲˡ
ԫɷǳʵвôԴ÷ɽķһջΪĴڣٿķҲǰ״Щ׾ٵԽפھݵĻʾЭ𹥻
ǹд忡˵дɣ˵С¹ԭɣعļˣ𣿡
д忡˵С¹ԭɣΪʾֱ֮ԲѵֱһҪԭǣѵֱߣǺܺõĽϵлִս۽Իʾֱ򲻹ǡ
¡ǹ˵С¹ԭɣҲҪѹϵĵ۹ִս۽ѵһ֧࿹ǿֲӣ𣿡
д忡˵ļߵĹеò˳
ȫóǹ˵֪ߴĳ϶Щ̣ȥŷ֮ǰ뼸߸ȥŷޣҲЩνȭּʶһµ۹ĸ֣Ȼ
˵⣬ǹҡҡͷûн˵ˡ
ȻձڼߴĳϾܾ롣
д忡ͣ£ֽ˵ϴҸС¹ԭɣϵʱ˵ӪʱѾعʴ£ʮߴ峤ϵ̬ȶѾЩɶˣŹ˶ãС¹ԭɣͿļһˣ
𣿡ǹȻ˵Щתˣ
ԫǲܵ˵С¹ԭɣܴߴļߣҼѵһ֧ɵֲӣս϶ˣȻǿȴҲδֱ֧Ķ֡
д忡˵֧ɵֲӣձʾٲʱʱ̿вˡ


958 Ӱ
ɽ׺ߴ塣
׺ߴߴձߴ壬ȻĴĸйĴׯȫһ£Ĵĸʵɵ˼νʮߴ壬ָʮɣ׺ءؾɡ
Сձйӡȵ٤ֶΣͨļ޶˵ʶǿȡԼӡȵ٤ѾʧȥС
ΪԶֻлһֱлΪлһҲͬ˵Сձʵֻлһ֧ѣҲֻмʱ䣬ԴӸϣûʲô
֣һһǸ񶷡
Ҫ˵ǣΪֻ֪Ǹ񶷼ɣΪ֪ķȷʵжֶ֮֮ͨߵľǿȡԼʶԼƩˡ
С¹ԭǿԭ򣬹Ϊлִսںˣ⻰ҲԵҲԣȷʵлִսںһ𣬵ʵںϵֻˣӡ
ڣӶֻˡ
ʵϣ֮ԱС¹ԭǿ󣬲еԱߣΪս԰ͺҪС¹ԭӵ¹ǱֲѵӪѧս۸Ƚʵã
С¹ԭʶȻȷȴһԤ֪ĺ
Ԥ֪ĺǾС¹ԭп齨һ֧ӵдߵֲӣһֲ֧ӣսǿǲɵģпܴڵӣϾҲֻ߶ѡ
׺ߴĹ㳡ˣС¹ԭֱͦͦĹѾˡ
С¹ԭδˮδڹ㳡˾û
ͨˣֻѾˣ˲ԷԻ죬Ҫǲˮ죬С¹ԭȴƾǿԼǿ־ֵڣҴĿǰοû׼ܹټּ졣
һҹĴѩ׺ߴһֻɽѾĻѩǣߴ㳡Ҳѩǣֱͦͦڹ㳡µС¹ԭ
ΪܳʱûнʳûнˮʱС¹ԭѾʮ
Ժ֮䣬С¹ԭһϸ΢ĽŲƺ󿿽
С¹ԭŤͷ˭ˣĲ嶼ѾӲ޷תҲû취ͷֻܼƾеǿֱͦͦĹţڴż׺ߴĹɽܹı⡣
С¹ԭ֪׺ߴĹɽʵ
ɽϲһ˹ģ߻վŸŰɫ߷Ůߣ֮˵ŮߣΪʮ񻡢һߵİ׳ֽȻͬüë졢˫ͫˮ졣
ΨһЩϧǣһɫɴסŮԿò
ŮߵɨС¹ԭһۣ˵ӳϣ˾ͿҪˡ
ɽҡҡͷ˵峤ˣٻܼ죡
𣿡ŮȻ˵ֵܼ֮ҾʹӦҪ󡣡
С¹ԭ仰ʱһһ̼账ѸȫһС¹ԭԭѾ徹ȻԻָȻ漣תǸŮһۡ
С¹ԭͷŮ߱
죡С¹ԭ΢˵һ֤㿴
ˣΪѾ֤ǱŮϵİɴĲ£ƵüëҲ΢΢һ£ƺ΢Ц
᣿С¹ԭ£ʣʲô˼
ˣϽл峤ɽȴæ˵Ѿͨ̿ˡ
᣿峤С¹ԭע⵽Ů߲ûиһźɫ߷ľһ׵߷ɫ߷ɲʲô߶ֻܴд˵еӰ߲ʸ
뵽⣬С¹ԭʱͫ΢΢һ
ѵǰŮ߾Ǵ˵еӰ̣
Ů߶Թɽ˵ɽϣȥԡһʱȻԵ㶫ٰҷ䡣
ɽһףȻһְС¹ԭСƵɽϳСҺӶˣȥ·һܹ£ȴһ־ͰС¹ԭ˿
һʱС¹ԭŮߵķ䡣
ɽϰС¹ԭ󣬾͵˳ȥȻ˷ţֻʣС¹ԭŮˡ
С¹ԭߵŮߵĶ棬ڿŵǸϹ
Ķ֦͵ɢƹ⣬Ů߹յøȻС¹ԭȴ۹۱ǡǹģŮ߾һ˿£룬ǲңŮǴ˵еӰֻ̣Ҫһ֣ͻͷأ
ôнŮߺȻһЦ˵Ҳɱġ
С¹ԭضףȴȻ̧ͷһŮߡ
Ů˵Ƿɽ׺ߴĴ峤ɽѾˣ㲻ߴߣԲؽҴ峤ԽӰҲԽҾǧӡ
᣿ϣǧӣС¹ԭȻ̧ͷóԾĿ⿴Ůߡ
ձǧӿһˣΪɷǰؾɱˣһдһ飺˿г޵ϲã˵ΪʲôϲãǾܹɷǰȻϲõ뿪磬Ӵ˲Ҫһ˿ǣҡ
ʱǣʯԭݸ˸ո¼սѾձ˵ͷϣǶйȫ濪սձԱкܴǣ£ǧΪ˲ʹ»ɷǣؾɱ
ǧɱ֮ձڵתս伣
ûǧӾңȱһӡŮ΢΢һЦ˵ңǧҵʵҵһǼ׺ߴĴ峤ҲԳƺΪӰ߶ԡ
˹С¹ԭ΢΢ס
ֱ˿̣С¹ԭףԭǧӵؾɱֻһĻ͵ݺõľ籾ѣձ֮ҪһĻ籾ĿҲΪѹձڷսɵС¹ԭǣǧΪ׺ߴĴ峤Ϊ˵еӰߣΪʲôԸΪĵߣ
ǧӲµС¹ԭе뷨΢Ц˵С¹ԭɣ㷴ˣǾһӣȻǼ׺ߴߣȻȥͻƳΪӰ֮ԶΪߴĴ峤
ȥŸոͻƵôС¹ԭͷһʵôձжٸһӰߣ
ǧҡҡͷ˵ֻ֪һ
ѹּеߴ嶼ǳ£д峤С¹ԭһʧ̾Ϣʵô׺ߴжߣ


959 ǿн
ǧӻش˵߾ߣû֮֡
ðɣղұĲС¹ԭ룬˵ôڻһ˵Ǽ׺ߴ壬ж߿ԴӮң
Ӯ㣿ǧ΢΢һЦֻ¶ɴü۱˸еһְľȻУС¹ԭ־쳣ᶨߣҲ罿ĽޣǴ˿̣ȴҲԾɲɲǵʧ
ǧӵЦէżգ˵ڲдӮߺٰܶ࣬ˣսɱߣ಻ᳬ
ʲô˼С¹ԭüʣû
ǧĵ˵ΪбҪȸһ۹ʵԴлд£ϸ˵ֻһ֧һ֣Լ񶷡
ͣ£ǧֽ˵֪˵ʵֻǺ벿֣ҲǸ񶷣йĹԼձԴڴˣ
С¹ԭĺߣ˵Ҳ
Ȼǧ΢΢˵ֵȭ̩ȭȭԴĳַ潲еĲԹΪڲǱֲѵӪѧϰ
С¹ԭһݣ˵֪
أǧĿС¹ԭһֽۣ˵ǾѧϰѧϰĲűϵ׷ɱˣ׷Ǵ򵹵ˣҸղ˵׺ߴϰ˿԰򵹣ǣܹɱȴֻˡ
С¹ԭʵܹ֪𣿡
ǧ˵ɽȻ˥һμӹնսһҲһˣԣһַ׵ĸɵ㣬Գһ£Ը
С¹ԭҡͷ˵㣬ܸо
ǧֽ˵һˣ˿̾ǰ
С¹ԭȻ̧ͷĿֱžǧӣ˵㣬ԡ
ھǧӽԼı֮С¹ԭȻã˵елԼձʵҲûʲô˲Ϊ߻ĸĸûбϵѧϰ
ǧ΢ЦʣȷҪҵ֣
С¹ԭضףޱƶ˵ԡ
Ӵǧ΢΢ףȻ̧£Ա߶֦ϵʮյ͵Ʊ˸
һ̣С¹ԭĿɿڴͷˡ
ֻոջϾǰľǧӣȻȰʧˣģС¹ԭ۾ûգǧӾͻȻ֮ʧˣ·ΪӰӰǴ˵еӰ̣С¹ԭͷȻһݡ
С¹ԭҲ׸
ھǧƾʧһ֮䣬С¹ԭһ͵һתһȭݺݵ˹ȥתһǣС¹ԭһƬɫ½ǣǵģֻһƬ½ǣǧӱٴʧˡ
С¹ԭƴȭ˿С
ͣС¹ԭĽ͵ǰһģЩˤڵأʱһɾ޴ײ󱳣С¹ԭսŲסһʳ֦ײڵأ֮谵ֻʣ΢ĵо΢΢
Ȼ󣬾С¹ԭһĻһģĺӰվ۽⴦ǵתͷȥȴտҲ۲죬ȴ֣ģĺӰԻ۽Կ
С¹ԭͣĵͷתתͷȼװתȻתþ˸ַȴʼû취ۿźӰģĺӰ·˺ڰԶֻֻͣ۽ܿİӰС
ʮ֮С¹ԭ亹ˢˡ
С¹ԭǳǧҪɱĻ˿Ѿ˲ʮˣ֣Ͳһ֮ϣ
ͣС¹ԭˣ˵䡣
䣬ԭһֱͣ۽⴦ģĺӰӰ߳ʩʩȻߵС¹ԭǰȻڵϵĶ֦͵ƣµָ֮ǰȻ»صԹ
С¹ԭȻ˵С㣬ٶ̫ˡ
ǧ΢΢һЦ˵ʵҵٶȲûô죬ʵϣӰߣȱмǿĻӰߣҲûд˵֮ôǿЩӰ֮ԸǿĴΪҰʧΡ
С¹ԭ̲ס˵ǸղţȷʵҵҰ֮ʧˡ
ǧҲֻóһŻСָֽΧĻɫСС¹ԭǻɫģûɣ
С¹ԭ΢΢ףǧָмĺɫС˵Ӵ㶢мڵ㿴ʹĿ
С¹ԭʹĶźڵ㿴
Ƭ֮󣬾ǧ˵۽۲Χĵ㡣
С¹ԭ۽ȥ۲Χĵ㣬ȻԾķ֣ΧЩɫСȻɫ֮ǰĻɫ˰ɫ
⡭С¹ԭ˵ô£
Ӿƭǧ΢΢һЦ˵˳˵Ϊ飬ۼΪʵʵ۾ģҲδؾʵģƩղ۽⿴С׵㣬ʵͲǰɫģǻɫġ
ͣ£ǧֽ˵ѵûз֣ղ뷿䶼ǻҰɫֻж֦͵ƵĹâʮҸղŵһ»䣬ʵֻΪƭֱ͵ƶѣȻӾͱ͵ƵĹâƭˡ
ƺЩˡС¹ԭ˵ʵҲһֶ
Ǹˡǧ˵ʵжĵֶҲΪĶӰݣ
ͣ£ǧ˵ҪӰݣȴһ̿Ǿ߱߱Զ˵ķӦԼƶٶȣΪ̫̿ԼܹӰģ޼ÿܳһ
˹С¹ԭ˵ǣҼһٶ˿йߣڣٶȻҪ֮ϣ
ȫпܵġǧ΢΢ף˵ΪձԴлʵֻѧƤëҪ漰ߵǰ벿ˣǰ벿ֲľڣ
С¹ԭ˵
ǵġǧ˵
С¹ԭ˵ǾҲнǴ򰾣ڲǱֲѵӪҸ˼пЩѵǶ
ǣҲǡǧ˵ȥ֪ˡ
˵꣬ǧӱվƿţʩʩȻˣС¹ԭžǧҡҷ˵ıη˻ֱǧӳŲŷӦϽҲվߣߵſڵľǧعͷ΢΢һЦ


960 ج
С¹ԭžǧӣߴ㳡ٴһƬ֣˺ɽһ£ԶԶȥֻһٴϷ£µ׳һɼ̶̶ɣ˼ɾ
ٻܣС¹ԭɵˡ
ֻϰ̻¶ϥѩһ
һЩΪʱľ϶Ѿ˪
Ƕǧߵˮ̶վϥ˵ͨΪпļѵӦٶԼ־ľǾ־һֶ˵
˵䣬һߵԴȻ
һ̣ΧѲӵĹɽ̳һǸߣȻϵˮ̶ȥˮ֮ǸϡϹŵı˪̿ʼڻˮ̶һȪ̶һ̿ԽеȪ֮лָ
ˮ̶վƬ̣ǧּǰߡ
Ƭ̺󣬾ǧӱС¹ԭ˺ɽһϿȣϿȴһֻʮŶİ׳ߣһٽëһŲЩÿǰ̤һڱĻһĽӡ
ǰС¹ԭһ߱ĸӵϣɴչֳľһµĻǸߵزǸÿһ£ҽУʮ£бѪ
ȻǸ߱㱻£ֻһ
ǧһߣһ˵ѩؾߵľ־־ԴٽʶʹߵӾζԼлȫոһյǿ긴һǿԼԣ÷󣬿Ӧٶȡ
ǧӻͷС¹ԭʵЩ𣿡
С¹ԭĬˣߵȻĻѵΪʿķҲ꣬ѵ֮࣬ʱԭͺޣй˿ԼпĻѵ˵ȷʵߡ
ЩߴӺСʱͿʼѵˡǧ˵Ҳ˵Ǽ׺ߴϰ߿Ի㣬ΪǵӦٶԼʶҪԶʤ㣬һӮĻᶼûС
ǧӵĺ仰û˵ЩȻսʤС¹ԭ಩ȴһС¹ԭĶ֣ΪС¹ԭѧľһ񶷣Ǹɾɱˡ
С¹ԭ˵⡣
Ϊǻû취ٳɣȴֻһֶΣٶȣ
С¹ԭǳȷţЩ߽ѵ಻£Ϳ԰ǸΪһܼܵɱ˻ʱجξ͵ˣ
С¹ԭ˵С㣬ֻҪϰЩ߽ңҾͿڰǸΪֱ
ûҵ˼ǧҡҡͷ˵ҴЩΪ˸ߴжǿ󣬶Ϊ˸㣬ߵжôпᣬҸ˸㣬ҪһжôףǣȴǣлĶձкܴͬ
𣿡С¹ԭʵʲôͬ
ǧĵ˵лĶҲͨѵӦٶԼʶڣȱֶָΣлȴҽΪ֮ݻ
ҽС¹ԭü˵ݻ
ǵġǧ˵ҽлһҲлĻĹ屦ںܾǰʵһģѧҽһҲϰ䣬ϰ֮˾һҽǣ֪ʲô飬ҽȻֵˡ
С¹ԭ˵һûҽʲôϵ
Ҿ˵ĸֱЩǧӽ˵ղ־ߣ֮ͱȪأҪȻͶˣҲֻȪصĽݻֶָΣлͬǿԸҩ裡
ҩ裿С¹ԭˡ
ǵģҩ衣ǧĵ˵ȻҩݣԸṩ󲻵ҩЧй߽ҩ裬ԻøõĻָԽиӼ˵йߵĳɾҪԶʤձߡ
أС¹ԭ˵С˵ʲôأ
ǧ˵ѾӦ㣬ȥйսҲϼ׺ߴߣǣǵĲսܻܿἤŭصйɣʹҲɳ߲μӾӣǷǵﲻǣẦǣ
˶٣ǧֽ˵Դҽ֪Ϊʲôֵ֮йͿʼ˥䣬ʱգеɶ˴УԻûصɻδ֪֮
С¹ԭüͷʣº䵱ɽ㲻㣿
֣䵱ǧȻҾ֪һ¼ҹڵĳ¼ҹҲѾǰĳ¼ҹˣǰȥһγ¼ҹȴ¼ҹɽŶҲˣ¼ҹĴ˸һûš
ӴС¹ԭȻ˵Ǿûʲôõĵˡ
ǡǧ˵ղ˵һйˣٶȾԲ֮£ڻҪ֮ϣɴ˿ɼлûж˴У֪о֮УȻĴС
С¹ԭ˵˵ˣӵĵߣֽ񣬴ҼֱٶȡӦʶԶֱӵʮεİҲ¡
㣿ǧĿ΢΢һ˵ҪҲء
ԣҲֻоСܶԸС¹ԭ˵žǧһ˵С㣬ˣ
ǧӻؾһ

ͬһʱ䣬÷صȻ硣
磬磡磬Ȼӣڸʻϵ˵ôоĸŮ߶أ
ǲԼû黨ǲݣĸŮֲ˼Ҹ˼ҲڱŹ֡
ȥʲôʱ黨ǲˣ˵Һרĺðɡ
ȥ⻹ר飿˵ģģϱ߻һأŶԣﻹһҲר飿
ԩ˵ֻòã
ǰˣ˵СҺ첻ǣ㲻㣿
ٺһЦתƻ⣬˵ҪȻȲ÷أȥһϺôýӻش÷ɽȥ
˵ȥȥȥ˵˵㣬ôֳˣ
˵Ц䣬һĦгȻǰ۶һɫٻӰ̵٩˵죬߶ˡ
񶨾ȴСҺ졣


961 л
һɲͣס
Ҳһɧ˦β֨һ˿ǰ棬ֻвʮֵľ룬Ҳֻô档
үСҺȴӱ߶óһļȻóһֽ籨ݸֽ˵ӰӼ硣
ӰӣԶʱһݡ
ΪӰд忡Ĵţд忡ĵ籨Ȼش鱨
򿪵籨֮ɫʵ죬Ӱڵ籨ϱô˵
¡˵һϾҪʼˡ
޷Ѿ׼ˡ˵ڶʲô£
˵С¹ԭѾձļһٶߣҼЩ߽ϸսѵ£֧꣬һɫɵֲӣͻᱻɵйսҪд鷳ˡ
ߣü˵
൱ͷ˵л֪İɣ
Ȼ֪˵ǰڶԥʱķһָԱѧ൱þͱ١
˵ѽɣ˵ȷʵǸ֡
ѽһ棬һСٴεսҼÿսʿ䣬ӳ͵˲ʮΣǸֻĴΣľڱָԱֱǲģָԱҪѾ֪ٴˡ
ʵѽ֮㣬ΪǸ֡
ͨˣӦٶȻʶҪǿһأսϵҲҪ߳ʮٱ
˵ҪսϰɵѶ治һĴ
Ҳ˵Ȼȷʵʮ׳һսǹƥ׷˾Ų˼ʮ׷˾˰׷˾ųֱ޷󡣡
ͷ˵ձʵǵ˵һ֧һٶɵֲӣսжôֲ
Գһ˵ǻĲܴ⡣
ͣһ£˵죬ձҲСձļ齨ֲӣѵǾͲļߣ
ߣҡͷ̾Ϣ˵㲻֪йΪ̵ŻѾʽ΢ˣϰ֮ѾǷëǣ־͸ˣҪȻķҲֻһ֣˵ǰɣ
йһֱʱʮַ١
Դԭ֮Ϊʵֳõūۺ˵Ŀģ˸˵Ѫԡݻٺ˵侫񣬾ͳҪ񣬾ϰŬͨ˼ĿӪŻʹŸɹʲԷ⡢䡣
ŸɵĹʲԷ⡢䵼ΧԽԽխݱһҵĽ̻Ӷʦʦֱ֮ǰſϰ洫ѧڸͽܣܻ⣬ʦ̾ˣѧʧˡ
ⲢģͨҽΪ˲ϧͬİϺţͬʱϰҽĨڳΪƭ˵ĽУɹĽҽ˿ɴˣͱͽεĻӡ
֡䵱Ÿɣ˻ӡ
꣬лԽԽʽ΢
лѾòˣ˸ͲлĴڣΪϰˮ䰴佫ܴڣ͸ΪҽαѧһǶô飿
ڣҽѾõԽԽĳԼϿɣǶʶȴԾɴڼҪôǸڣҪôȻĴڣΪǿ·ǹ԰ͷ̫ˣ֡
ʵϣлȷʵڵģȷʵôţơ
ңѧҲѾ֤ĴڣΪȹԳˣӦٶȻʶɲ࣬һȭͿԽشֵС򵽼ʮ⣬ѻҲǲܵ顣
ΪԣǵȹԳȥԣⷽϵķʻѪȴԲµĻͨļ޶ҩ︨»Щ˯Ļȫܵġ
лʵǻЩ˯ѪĻֶΣ
ԣڣ޷ҵô齨һֲ֧ӣ޷ҵĺӣ˵ӣ϶ԱһٶˣʺϰĶԱ²ᳬʮˡ
ΪսԵʣûжİԱһΪҪһԱǷ߱ϰʣһʮַʱҷ飬Ϊֹ񶼻ûжйϵͳ
ţڰԱУһʺϰˣᳬʮ֮
ʣµİʮԱǿϰ䣬ʮа˾Żϵ
Ϊ˻ѳ˯ĻҪߵʮֲпĶȱҩ︨ҲֻкСһܹܣߵѡʮֿ̣Ŀǰ÷ɽҲⲻʮˡ
Ƶ˵죬ѵǳ˵ЩɱҲûбİ취𣿡
취еġ˵С¹ԭҪЩѵֱҲҪµʱ䣬ãʱڣҲȫԴľѡһʺϰĺ֣Ͳ֪ܹѡˣ
ˣü˵ѡ˵ı׼ܷܲŵЩ֪е÷ɽСʱѧȭŵĿǲľȲ˵ˣսӵЩԱͻһЩȭŹѵҲУ
ȭŹ򣿡Ц˵˵ֻ·
ֻ·ʵ·ʲô𣿡
ˣ˵·ҲǸ񶷼ɣֻмɣûǿΪ̣ǾֻǻȭȣƯ־ͱɣֻн񶷼ɸǿǲ
˵ҲжɣƽʱũʱҲڴͷɹϾٸʯɶġ
ԶԶҡͷ˵ҪΪһ֣ǿԶԶǵǿԶԶؼĻǱҩи
ҩ˵˵עʲô֮ࣿ
ǡҡͷ˵˵ҩڷԼĸ˵ʣͬʱԼǿȣֻв˫µĲԣܹǱ޶ȵļ
ͷ˵ҺЩˡ
˵λȥǾ͵ֽⷽĹˣѡˣ㸺ɹҩģھҪЩҩģȥһῪһϸ嵥㣬õ嵥֮Ҫ뾡һа취Щҩ׼á
˵Уû⡣


962 ӳ
ѡˣС¹ԭȴѾѡˡ
ݵĶǣһľӪ
ǰݵкվǰأʱļݵǸӴıӪԴ۹ڼ纣սսܣΪձֳأΪǰߵļݵҲʧȥľ¼ֵϵľӪҲͷˡ
֮ǰݵǵ⴦ӪȻֽפһ֧ӣ֧ӣС¹ԭսӡ
죬սӭһ¶Ա
ӶɽվھӪſڣӭս³Աĵ
һӶɫ߷߽ӪӶɽе۾㲻Ծ¶м֮ɫ
й˲һձʵҲΪνЩƭ˵СϷ񰲲Ӷɽ˶İսϱ͸ν
ɽ˵ӳЩˣ𣿡
Ӷ˵·֪۾ˣûвμӹѵ۶㲻ϣôܳΪһֱ
ҲûйϵˡɽȻ˵Ҫ˼죬Щͻ뿪͹ȥ
˹ΡӶЦЩ͸ڷɽνսɱ¾ʺǣ
ɽкͰӶ˵ĺܴ޼ɵ
Ӵſھ߱׷פ㣬˿
ɽб̺ȵʲôѵвͬ
ɽĿһɣ߱㱾ܵıܿ񣬾֮ӡ
ɽиôȴȻǲԽ͵ģҪȻսٶˣΪʲôֻӶС¹ԭĶԱȴȫɵأ
Ĳ˵ɽŨɱܼ
ЩȻʮʮɱ˵ȴ֮٣ȱмɽִйɱߣϵɱҲȫû취ɽȣɽһɣһţû˸ӡ
һȴ⣬߷ǵûбܿĿ⣬Ը׺ݵĿɽгʱӡ
֮УεĵԾ
ɽΪһսֱȻĽЩ±ӵĺεƣȱνҲУ
ɽдߵǰ
߲ߣɽаһͷ
ɽߵǰͷݺݵĵߵ۾ҲǺͷͬݺݵĿص˹̾ͽסˣ˾͸ֻƵģýǡ
Ƭ̺ɽ΢΢ͷ˵ıӼһ
ɽʣ˵Ƿǲǲ
Ļػߣʲô
ߣɽȻѽҺ£ߺġ
߼˵Ҳ֪ʲôˣҼţΪĿ۵ģұ֤ʦġ
Ǿҿߵֶΰɡɽк˰벽
㣡ƺһҲ˰벽Ȼ˵סˣҽ
ǺְɽкȻһЦȻȻǰһͬʱһֱȭҹ
ΪһսϱɽѾεıԵһսɱ̫Ҫˣ˭ҪܹڲռȻֻҪ˫ʵ󣬾ͻѾӮˣ
ɽһˣֱȭͻ
һ˿ܵѡ񣬾̻ɥʧȻôβͻ䶨ˣ
ֻɽȴʧˡ
Щߵɱ˾ߺǷȱǲȴ˿ɽİսϱ˵ؾɽǿԼģߣȴڽߴĵһ죬Ѿ̻ؾ
Ҳ㣬ҲһֱȭԵ˹
أ˵ȭͷڿײһľ졣
ɽ˻ûӦԱ߰Ӷȴʼ鴤ֻ죬͸оۡ
Ƭ̺˿ɽвſʼ˦֡
һ࣬ȴޱ飬ңֻ˰벽
һغϵĽ棬ռϷ磡ɽеɫȻʼԴⳡ
Сӣ㼤ŭˡɽЦ˵Ҳ飬һݺݵ߱ѵ
飿Ц˵һ濼ǣǡ顣
ɽм˲ɣȴԼŭˣ±һһͷ˿ķţͷ
أɽһǱȣݺݳϣ鷭ڵء
Ǻܿ죬ҲһǱȺݺݳɽϣɽˤһתۼ䣬˱ѱס
ǸȴŸոս뵽߳
ȥɣɽԭתһ͵ɨ̫Ѩ
ȥ͵һɽеĴͷɨȽŲϣǼ䣬ɽбʧȥƽ⣬ۿҪˤڵأҪٸɽһʱһֻϥȴȻ
ԭɽиղŵֻУһ֮ٿתʮȻϥö࣡
⧲߲֮䱻һţǼ䣬㱻һϥײòҲ޷Ҳɥʧж
Сӣ㻹ˣɽЦһһƵеȻ˫ֱַסԼ°ͣʱɽֻҪһ̾Ϳɵšӡ
ס֣ɽ׼ʱһȻ
һŤͷɽб㿴С¹ԭһС¹ԭӿµģиŰɫ߷ŮߣȻǸŮɴٳʲôӣֻǿüԼ𱬵ģɽб̸оһĪаðյڸ
Ůߵǰ˵ɣ֪𣿡
ʱڴֿҪʹлָضףȻĶŮ˵峤̻塣
ľ̫١Ů˵ɽһֽۣ˵㾭ɱղĵһӦͲķɶ֣ɱ֣ĻֻҪץסҽŲһһⶥ¸ͱɣ
仰ɽпµѵȻһøŮˣ
һ򵥵ĻɽȴʶǰȻò񻰵İŮߣֻҪö࣬ϵΪ峤ȻִŰɫ߷ɽжʱͫһѵӰߣ
ˡضף˵һࡣ
С¹ԭְԱߵİӶ˹˵ɽɣɣǽһ£λǾС㣬Ҳǵ۹ĿǰΨһһӰ̣𣬾СͽΪսӵĸӳҲʱѵӪһо𡣡


963 
ת֮䣬Ѿʮ꣨1938꣩ĳϦҹ
Ϧ÷صİնԣǸѵõĴꡣ
죬Ϊƺӻ԰ھ̣ƻ֣ڽĹءض֣գ÷ȴûܵκӰ죬Ǵգټһ꣬÷ɽ๤̣÷ذֻ׬˲ٵĹǮǮǮȥֱǮȥ
Խ꣬÷ϰ˵һѵõĴꡣ
ٽأҼһŵƽʣɨ£ɱѼ⣬׼ҹ
ӴԺҲϲһͿʼɱѼɱȥۣҪҲæҪæȴãȥԺɹ̫޿κΣֻܹԱ߿š
ʱĶѾʼһһ
æ磬ڽҹʳĸ׼ãȻ˶緹˽ͶԸųˡ
ﻹǸĶ˵ѾͷٳԶٺõĲ
˵ʲôءЦ˵پѾԵùõˣ˿棬˼ԻԲأҪݳһЩǸûĵָˣ˵Ҹ⣬ɳﲻء
˵꣬С¶ĸԵĹԡ
ȻӻûȴѾǰɫ˵֪ĸҲǻ֪֮ĸж಻ףԳ˸˼ϼҵ˫ףҲǸӵ׽ﵱԴ
Ҳǵ׹Ů
ô˵һ壬ŭ˵ң˫ӣ͸óԺõģȺõġ
ϲε˵ǵʱɵøҳ
Ц˵ʱҿ˵֡
ﵱ￴ʱദҲӱ߳ϿʼĽɫ
˵Ц䣬ԱߴߦƤȻʵ̣ɶʱ
ӦÿˡŤͷ˿бͷ˵ϻ绰˵˵¾Ͳˡ
ʵ̣˵һѡָ֣
ָ֣ȻʧЦʣ˭˵ģ
涼ڴءɷнµ˵˵յ¶ԱҪǳϸ񣬱ܹ߱ڡʯĸ֡˵ˣ˵̣ҳҲҪָ֡
С΢Ц˵ͷ㡣
ϽҡСԴЩ˵̶书ȴϽңƫۡ
һۣ֪ô˵
ϰ䣬ľΪﲻϣ˵ȫΪһѾΪ̫࣬ϣΨһҲĸĸȥҲ˼ҵִɡ
˵ʵΪҡΪףһõˣúܶ෽ʽһҪһΪһˡ
뵱˵
ȴᶨСЩȻˣȴҲЩԺЩ¹⿿ֻסĦСԴ˵Ҫ뵱Ϊһ̸˵
˵¶ˣ̻ˡ
ģ̴ϲ˵Ŷ̫ඣҪΪඡ
˵ӣϻοСԴ˵ԣҶȥɡ
һתһˡ
ȥӣַɱ󣬻Ŷʣ֮ǰɨ֮ʱʵֳһȦѾг깷СǺԣʵ廹û㣬϶
ʴ׷һѽ˵ڵأһһڵֿ
˶ʣ֪СҺˣأ
ȥ̼ˣ˵Ȼͻһѹ󣬲ֻһ϶׵Сֻ֣ȴûвѾˡ
ȴѾʶԲǹˡ
ȻûһСҺͻˣһϢزˣҪܹ÷
ôæС̾ĿҲ߳ӯӯˮ
ʱﻹа㵱󵱼ҵķɣһΪбͨиûʲô
ϽȰѾͷޣ޻ӡ
˵ֶСҺ˵Ѿͷȥ˾ү籨ϻҾͲˣææؼҳԶԲʱ䶼ûУ˵˵ģϻҪȻĲ
ˡСҺЦ˵үѾȥձˡ
ȥձˣȻʵȥձʲô
СҺҲû˵ΪҩĲϻȱһζ¿Ƥҩ·ݵؽӵǵĵ籨֮չһ¿Ƥɳɻӻ¿Ƥ£׼³սǰ÷ɽ˴ùˡ

ʷƽļȶ켣˵־ΪתƣȱǴԽڣȱ˰ͺȽۣҲͬԸı˳Ľ̡
Ϊ˶ֹίԱ͹ðգΪ˶ɱϧ̤֯ԭҲȻʮžĸʦ壬ͬʱѹ˰ʮž˾ڵĸ߼졣
ֱίԱвίԱִҪ˺Ǿͱտƻͳһսߵͷϡ
ֻЩŬδܸı佯ίԱһС
ϣίԱˣίԱûз
˫ЭûãίԱϺİ»йϺµ֧ԤյԤ֮ͷ˱ѹƵˣͬʱǴѹȫս
ȻʮžǧϱС
ңǴЩսҲֱӷŻؼˡ
װҲֻһ֣ǸɽӪȴˡ
ίԱ֪֮ȻŭԭǣԤ𣬵ʮžķ²װ֮󣬾ʣµģȴû뵽ıݣձʮžǧྫϱ֮⣬ʣµһͻؼˣ⻹㣬ʮžеǸɽӪˡ
֪Ϣ֮󣬽ίԱȻǴŭ̶ⷢӡ
ʱ򣬶ǹ֦ʱսҺΧ˹ίԱȻûȷ̬еӦա³ڴĦĻţǵкսĸսͬʱյֹչ
Ĵ󱳾֮£³սſ˷ɻӵʡ
ѾŬɸˣ


964 ±
һηˣ
±ַ֮˸±䡣
˵±ΪƵ̰һͻ¼ô±һ֯Ԥıɹͳ˧߻صľƣĿģʴľձݵأ˧쵼ľһ֧ӡ
人ս֮վսսתкսľŬΧ˹쵼ĵкλӣռΰ״Ϊ˴һսĿ꣬ձֽ֦˹
ίԱϴǾܾʵϣȴΪ𹲲ʱѾкսĹհ·ľĸݵأҲ൱ûʣı¸ڱ
ŬͼͨƵʮžֹίԱ͹ƣʵϣŬûдϣЧίԱδ˷ѹֹͷøӵķ
ս˿ҪڱսҲ
ܿ죬ʹ¸ɽϡձĸսͬʱ֡
¸ϲռ˴صʮɽɽվݶӷ˽ڽɽʯ컳α·ܲɨձڲҲռ˸
տʼʱ򣬹һãΪάͳһսߣϧ¸أɽսҲһãǹòδίԱ͹⣬ʹùøӵôߡ
Ĵ󱳾֮£³ս˾ڰʮžڣȻľձݵأ⵽ľϴʾܾ󣬺ڱ˰ʮžڵ˵ıռ˸ء
ǵʱձݵصһ
ã÷ɽ³иݵչ¿ƤӸͱѹˣһͬ⵽ѹģоȥɹ¿ƤĺڲФ¡
Ϣص÷ɽŭҲˣΪ¿ƤǴ÷ɽ˵ͬСɣŵ˵¿Ƥܷʱ˵÷ɽֱӾܲڰһ֣
÷ɽܹڰһ֣ʱһС¹ԭɵսӴϮ鷳ɾʹˣʱӲҪ˵ռϷˣܹһƽ־Ѿ֮ˡ
ԣڽӵϢ֮ĵһʱ䣬棬Ӹϸձ극˲ϳˡ
÷صձӽҹˡ
磬Լ˾͸ϵձγأפγձ˾ϡ
ձǳ˾Աľһ֧ġ
һķչձӵĸҲչˣݵؿƷΧҲʮأȻ޷ԣ˾ԱоȣǱȴ÷ɽȴй֮޲
˾Աž˾Ա
񣿡˾Աӭǰ˵ȻӢ۳ġ
ڳ˾ԱǰҳӢۣҲһСٺһЦȻǰ˧
ĿУһ˧
˧ľ²Żڹ͹ʮԪ˧вڵģÿÿڵĹؼʱ׿ԽĹףת֮󣬼Ϸ쵼λս˵ʱ̣дһ˿ڵ׳ʫƪ
ͷΣ
ҵѰսࡣ
ȥǪ̈̄оɲ
ʮնޡ
һʫν쾡µչ˧ķɡ
ʵϣʱĳ˧Ҳͽʮ꣬ԾС
С˧ǺһЦȤ˵ڰʾѾඣӦðѸ̨øЩˣǲǣ
ԣֻͷ
С죬áԣ˾Ա˧ҪĬȤĶ࣬ǰҲ͸ӵͣļ˵֮ʱҾѾ˵ӵĴඣ˵ֱӰ֮նɱ׼̽ȡֻţ;Ѫġ
æ˵˾Աûôš
ҵȻ֪ûôţϸûз߱ڵָ˧ǺһЦֽ˵һ֧óսֲӣȴǲʵս֮УŴս漣Ҳʵ
ûٷϣֻǺٺһЦҲԽһ仯
һʵʱգڵڶսڼ䣬Ҳ͵¾վǿľֲӵĽƴڣйҪ˵齨ֲˣֲǸʲô֪
ڣ۹񵳻ǹӵĳֲ֣Ӷİˣڹ·ľĸոݵضڳ齨ֲӣҶ÷ɽ籨ҪǴһǰȥν̹١
˧ձҲ⣬Ҳ÷ɽ˵籨
ţȴǸ˳˧һˮ¥̨ȵµĺûᡣ
˧˵С죬ʵ˵ձҲȫѡһٶӵӵĺ֣ר齨һֲ֧ӣֲܾ֧ӻȱʲôˣѵãҲָһ
˾ԱȻû⡣ˬĴӦ
ãˬ졣˧˵˵¿Ƥ£㲻õģձһƴȫǶ
ʱ˾ѹʣ˾ԱǾҪˣ
Ƕ㲻ˣҪඡ˧ͷ˵ӰĵҲָʾǶԼĻػ죬̫ɽѾָһʦȫʯ컳ʦ
̫ˡ˵ЩɣӦԺݺݵĻػ
˵ĶԣɾͲܿ˧˵أονڣˣձֵĲӻɢڸأҪɼỹٹ죬ǻȵȼ졣
һ⻰ɫ̿
Ф¶౻һ죬ɾͻһΣա
񿴵ϵɫ֮ɫ˵˾ԱɣȴȥڵĵףлֱӰ˾ȳ
ҪֱӾˣ˧ĵʣ᲻̫ðඣ
˶٣˧˵¹񵳵ɸǿѾ˺ƤˣһʮַҪ֪Сȥϳǲ׷Ź㣬ҪȻǵձĲӼˣһȥ
΢Ц˵˾ԱģǻСġ
ѾٿǵĻԻս˧ͷ˵ȻСѾҲͲٶ˵ˣã³оķɻҲձ÷ɻӸһȥҲиӦ


965 ɻ
ձ˾ԶһСԺɻӵԱڿᣬ˷ֱǷɻӶӳ飬ίӳǿԼԱ³ңҪҪǱ븷ȥˣ
³˵Ҫ˵˱ȣҲ
ͣһ£³˵ΪɶأΪǴǷɻӵð׹ӸߵģҲǴǷɻﶪģҪǲܰ˸Ȼܰѻ۷ɻӵĸ飿ҪҪһˣ
ί˵˿϶þȣǣôȷ
ǻ˵³˵һ֣ɱȥ
ɱȥûֺòá
һ˼³˵ˣ׹ƴˡ
ĿͶ飬ʵǸʲô
˵³뷨ȻЩǻڣ÷ɽФ²׹ӿѹչ¿ƤҲ⵽׹ûգȷʵǷɻʧְڹ˽Ƕ跨ֲûʲô˵ġ
ɡ³Ķ˵Ҿ֪
ͽϹèӡû˵
ü˵ϺûУձľѾʮֽˣѾ˺ڵڰʮž˾ΧƵʦȲ˵ˣǸھפһţ˵һװ侫ʿš
ǿ˵Ҳ˵˵ڵʿһǿţаʮˣÿ˶䱸һѳǹЩǹǷĻأǴӵ¹ԭװڵĳǹʮֵľ
ͣһ£ǿֽ˵ݻս󣬺ڵİʮžܹ֮ݳͻΧ˵ĿľʿɱһѪ·սʿδؾǷɻ֮£ԶԶǣοڻǺڵϳҪǱ븷Ǿˣðܴա
³ԴΪ˵˵ǿ̻ûأйĽʲô¶
ǿ˵ⲻйп͹۷˫ʵԱȡ
ë³ܲм˵ҿˣԣһˡ
ʱգ³Ѿ֪ǿĺ飬ֻΪҪŴ뵽αڲ³ֱӣҪһ¸ıһ˵ĸйۣȴҲôףÿοᶼ̲סûǿ
ǿͲٶ˵ˣ˵Ҫ³ˡ
˵֧ǿ˵»ôӳ顣
˵֮䣬ԺȻһʣɻ𣿡
ʾͣ³ȼԱκãȻųľձݵصܲ黹ʮֵľ裬ʵϣϴڸ֮ʱҪ㹻裬ǷɻҲðʮžһˡ
Ժţ㿴վˡ
ʶˣվԱߵʶľһ֧ӵΡ
λȻˡ
Ц飺λؾǴķɻӳˣ
λǣ鱧ȭ۾ȴľһ֧ӵΡ
ЦżܣӳλǴ÷ɽ˾ԱλǴӵĴӳ档
ԭ˾ӳʱȻ𾴣
˵治ǿףǷɻӶǾ
˵ڰ·ľϵڣйսû˵ĴģҲˡ
ٴαȭ˵ӳǶҲǾ
⻰ҲǿףΪһӶʮһʹԽĴԽڣڷɻӻ˵λӻ治İ
˾Ա̫ˡȴд󣬸Ͻ˵롣
˻صְǿȼԱг
˵ǰ˾Ǵ³̰βסˣͷ˵С˾˵ӵĴǰܾЩ˵̫٣һ˵ǹƥɵ˹һӣ
Ա顢Ҳ䣬Ҳܺ档
һӣЦ˵϶Ǽٵġ
Ҿ˵³һĴ˵һôܸɵһӣҪôôҲûô
Ա顢Ҳظ
Ȼ³䣬˵һȻûУеģǺһսһһǹٸɵ˹ӣ
£³ԱŴͣ°ͶЩ˵ϡ
һһǹ͸ɵ˹ӣһɶ
Ա顢ȷɻӵĶԱʱһһǹɵ˹ӣļٵģһпôײ
һۣܲܵ͵ˣ
ðκ³ڻعʣС˾ɵ˹ӣ
ʵô¡˵ʱҹ䣬ټ˴СӸ֮ͨ˺ܴѣֻÿԼ̨ϵңչӵĸӻɱżСӵӣҪȻƾһˣ۵Ҳɱôӡ
顢ףȴûȻɫ
Ȼʵǵĳ̫һʱ
³˵С˾ĹҲ٣ԣС˾ʮ³ֽֽ̡
³ķӦϰ֮˵ĵһӦһֽһ
ȴΨ̺ǳ³ַǰɣ
ӳûз衣³˵ǳС˾ֽ̡
黹Ҫѵ³ȴֹˣЦ˵ұϰ֮ˣдԭ顣
³Ťͷ˵ɣС˾Ӧˡ
ֻܿЦ¶˵˾ԱǧһһʶȻᶯҲǧ顣
ӳô³̲ˣûأͶ϶䣿
㣬Ӯ˾ԱȻ˵ȸɵһǧ˵ɡ
ɱӶ಻书͸ߡ³ƺһѵϵ£ȴֻ˼ĶԽ̹ӣĸ첲̻¶ѵ֮³ʾƵĻ¸첲ƻ졣
³ƣ΢Цʣ³ֵɰƣ
³һʵզ֪С˾𣿡
Աǿû˵ôϼ룬˭֪ɰơ
Ҫܣ³һֳȭ˵С˾Ҫˡ
³ֵ顣΢΢һЦȻ˰벽ڿ˼ơ
³̤ǰһһؿڴ񶨾³ϼѾ֪³ɰѾһĻ򣬵ҲһһԵƹȥ
Ҳƣ³ʱĿһ
˵ʱ٣ʱ죬˵ƱѾڿӡ


966 ɰ
ڿӣԱ顢˵ĿʱȻһ
ȻԤеصľȴδ˽ֻһ죬Ȼ㿴³󲽡
⣬ʲô򣿡³ãȻˡ
ղţ³ĸоǴһ޻ϣƮƮ޴һ֮һޱȿҰ޻͵ӿһͷҰޣһ¾ײ³֮ϣ͵ƿ
顢ȷɻԱҲĿࡣ
ɻӵʮԱί˶书Ҫ˵˭书ȴǷ³Ī³ɰƣһƿƺĴשҲҪ˱ᣬڣȴ赭дһƾ͸ˡ
ֻ˵һʵ³֮Ĳǳ
Ƭ֮³ڴӴлعȻô䣬´һһؿͻܣԳӭǲһ˵էϼ֣³ٴεŵŵź
³ǲаһγ
Ȼ赭дһӭȻǲһ죬³ٴ⵽޴ͻһ㣬
ȫƶ׻ˣ³㿪ʼˡ
ʱ򣬾³ĶӣҲ֮ž޴ĺ蹵
ͷϼ˫ƣ³ӿһ˿ãȻ˶ʮɰƣ˲һбҪô
ʦ˵ɰ´ȥãƭˣ
ʱȴȻ˵ˣ³ֵܣɰʵѾʮɻ򣬿˵Ѿ£Ķ壬ȴɻûУܹѶҲʮɵĻ򣬵ǸʱҲĶ֡
ûϹ˵ҪƷ嶼ʮɻ򣬸ǲɵΪ˵ޣƷҪһЩƵĶ壬ȴʮֺʱķҩģԹɰƶףɼѡ
ɻûУ³ŵܣҴ꿪ʼɰƣÿ춼Ʒͬʱҩˮ˫֣ʮûмϹȻҵƷѾʮɻôҵĶͲɶ
³ֱӣ˵ƷѾʮɵĻˣûƭ³ΪԸ򵥵ԵʣɰʱܹͣԶʮʮɻ
³Ķȷʵǳͣҩˮйء
ʵ˫ֵҩˮЩвҩ
³̺ޱ˵컨ƤǮôʮƤǮ͸ǲʯƤľƤϻצһľǦعƤƤǮر׷ٲҩҹ
̾Ϣһ˵ҩĻԣȴȱһζҩӣ
ҩӣ³ãȻʲôҩӣʦ⸱ҩʱֻ˵ҩѹû˵ʲôҩӰ
ǾʦҲ֪˵ղ˵Щҩģ˻Ѫٵҩģȴȱһҩӣû⸱ҩӣЩвҩĵҩͷӲΪĶɲ
ģ³ʵǵüʲôҩӣ
¿Ƥ˵ټ¿ƤƵҩ࣬ܰЩвҩĵҩȫӳЧŻãңֻ˫ҲǴģ֣ȫ¶ҪݣһҪȫҩ裡
һҪȫҩ裿³ãȻʣΪɶ
ش˵ΪɰƵ̫ǿᣬǿĽΪ֧ţû㹻͵ļԼ㹻ǿĹǸ죬ȱ㽫ɰƵƷ嶼ʮɣֻҲ˲ˣ˼
ţ˵ĺе³ͷʣ¿ƤƵҩܷ֮ӳȫҩҵĶܹʮɣ
˵ʲô̶˵ãҪǿϺü
˵ˣԺ߿שһ³³ֵܣһν߿ש𣿡
³ҡҡͷ˵ܣֻܹ顣
һһ͵£ֻһ죬һ߿שȴ˿Ϊʧʱȴһƣ߿ש̴мϿһ뻹ԭأһȴѾ㵹ڵϡ
顢˱̵һֱģ
³ҲͷȻʶղδȫҪȫʩΪû׼һֻƾѾˡ
³ȻʣС˾ǲҲɰƣ
Ȼͷ˵ңݵҩǼ¿ƤҩˮݵȫȻղһƷǵש飬˼Ĺ
ˡ³Ȼ˵ô˵Щ¿ƤǸӵĵֶ׼ģǰɣ
΢Ц˵û
³˵Ƕ¿Ƥ֮ܲҲһ
¿ƤǰưҪԭϣԼ۸ʮְҲ³Ը񣬲ŻϰĿҪ
ȴǿȥˣѵ³³ô֪һ¿ƤҪǮôһھһ㻹濪ڣ
ȴЦ˵ӳһ¿Ƥʲô˶٣˵Ǿܹ֮ɽ¿Ƥһܰ¿Ƥȫ˵ձݵأǷɻӣһ¿ƤĲʲô
˵꣬ͷһ֣˵ǣѶ̧
Ÿ䣬ͶѾ̧һֻ˽
顢³ȷɻԱĿ棬ֻϧŷԿװʲô
ڣյ׺ܿͽˡ
ǰһѾͽҿ˶ʱȴȻװʮ֦ǹóһѳǹչʾһ£˵ӳǾƵĳǹһʮ֦͵ǵлˡ
˾Ա⣬ô˼黶ϲ֡
ɻԴȱʵԱׯ·ϣеӢۺúֻҪǹԱͲ⣬ԣɻȱĻǹڷɻ⣬ǹǲãöǹ
Ƕǹֲ㣬Ҳǿ
ŪһǹһֱûԸ
ȴû뵽Ȼʮ֦ǹǾǵļˡ
ɻӵίҲ˵˾ԱݴǿɲգҲûգΪѺ˵¿ƤѾúڵİʮžˣǴ÷ɽФҲʧⶼǵʧְ
ίˣ⼸֦ǹɶֻҪǲ̫ͺá˵ͣһ£ֽ˵˵¿ƤФٺ٣ĲСﺫڵİʮžʱǷǵùԹԵͻ


967 ͷʦ
ʵ˾Ҫȥˣ
˵ԣǾͻǱ븷ȥˡ
ԱţھôʱǿоҲ̾չжҪʱ
³һ̾ͼˣ˵ӳ
³˼ǷɻӲԹۡ
˵˾õǷɻӵĵط㾡˵
΢Ц˵ǳէԸ̫ϤӳͷɻĸָָǾٺò
³Ըµ˵С˾Ҹȥ
ʲôң³һۣ˵˾ɣФ¿ƤʧȫΪǷɻʧְξˣڹ˽ǶԹۣǷɻӸһȥ

ͬʱټųųزԲߣΪѾӾͳõϢѾǱձ
óϣͳ֮սͦġ
˵ݾͳṩϢѾǱձеĻӳԼʮսԱ
ųزޱ飬ųȴɫ䡣
˵϶ǳűǿѹǸǻ¿Ƥģ鷳ɴˡ
ס˵˼һûأͰųˣ
˵ǿ񣬺Ǻһսһһǹ͸ɵ˹һӣһģЩһ˼ֱͲˣЩﰡСӵĽٶǸɵʮü
죡ˣŭ㻹벻ˣɳҹеԸųλ
ͷС˵ְǸ˼
ں˵Ǹ˼ʲô˼
С˵ְ˼ǣǵ׼СӦ
ĵųزһӣյıɫ
ȴ˵ͷ˵⻹˻ΪҵľųûأͰŵƨˣȥĸ飿
ͷ˵ǣְûã𷣡
𷣾ˡ˵ζԸʲô飿
С۾գգ˵ְÿǸһ¡
ܹϺڵľųΪεˣûԭģһȻС£ȴиŵ㣬Ǿرʹϣ䵱ľǺߵĹͷʦɫ
Ǹ£ü˵ô
϶áŵ˵֪㷢ûУһֲŭƣǴ÷ɽһҪȻǰ͸֤˱ְƶϣΪһ¿Ƥ»ֵһˡ
˻һ˵Ҳûеô˵СǻǴ÷ɽһҪû׼¡
ںͳһز̲סˡ
زü˵һŮҪЮƺЩװɣ
ʲôףڵزһۣ˵ⲻͨŮˣǴ÷ɽһҪǹĴ
زӼ˵ŮҪЮְδЩ
˵ʲôŭˣ㾹Ȼ˵
ְûô˵زӹŲ˵ְֻ˵ŮҪЮδؾܴӮְţǣֻҪбְڣͱ˼һë
ڵزӣһʱ侹֪ô
زӸˣСǶıزָǿȴǸԽһ׼ʮͷţҲأ˵οѹ÷ɽԱԼʵ£زӾȻִܾ
󣬻Ŷ֡
Բ˵ųô˵ⲻŮҪЮô˵أֻһֲԶѣΪǲҪǸŮôֻҪͨŮһЩ˼ɶѡ
زȴȻ˵⻹ҪЮ
ŭҪЮ㲻ִܾɣ
زӹŲ˵ְǾ仰ӣְǰ϶ϧǸĦЩй˴й˵£ְᣬҲԸ⣬ǵҪôɣ˵꣬زתߡ
վסŭزӣվס
زȴǳţת֮ߵſڲˡ
ŭɶ˵̫ˣ̫ˣﻹûս˾﾿ûеûнίԱ
ȰϢŭųΪǹֱЩŶЩԽʵݳڣҲųţӲӹӵذΧɱһѪ·Űȳ
仰ڵŭֹЪЩ
ȷʵҪزӻţΪˡ
º˵УȲ˵ˣų˵˵ôģôǸ£
ĵ˵ǵÿľж󡣡
Ҿж󣿡ڳ˵ʲô˼
ĵ˵ľ㹻׼øȫ濪սôξͲͨǸСǣһˣ֮û׼ãôְ黹Ϊãеһߣպ
һˣڳʵ𣿡
˵ֻҪ߻ˣûʲôǲܵġ
ڱ㱳֣ʼڰ칫ⲽҲʼ˽ս
Ƭ̺󣬺ͣ½Ų˵ɣˣսǿһܻ룬һ겻ʱ䣬һӱ㷢չڵĹģٸʱ䣬ǻܵˣ
˵ȷʵˡ
ԡһЦ˵䵽ʱγβ󲻵֮ƣǻδ֮ʱȰɵ
˵ûУɵˣʱ÷ɽض㳲Ҫ˵ǰʮžһң³սֻҲ֣
Ҳ޷˵÷ɽĵ˿ɲֹһңСձοֶԸ÷ɽǶСģʱСձ϶ʧһԴ÷ɽ֡
˵ȻѾͼˡ
ͣһ£˵ǿȰСǻ¿ƤаõһСԺȻԺӵĵصԼܰըҩȻܼӣʲôʱˣըҩ׼ǣ
취ãڵͷ˵ų¶Ҿͽˡ
ģžͦ˵ְһ׼׵ġ


968 
زӿ֮ȥڰ˵˽£ʵҲûʲô£ǺڸŪһķıרŽزӴγǣزȥһγǣٻصפʱѾҹŵĶʮʿѵ
˱ָ˶Ա״̬ǲģ֮Ժļѵ
ڵʼʱȷʵаʮˣڷݵսУʲݳͻΧʱŵ·ȷ棬ڼսдֻиųزʶʮͻΧ˺زӾͽų
زӻʮʿ׷ͣ֡
һʿӭǰʵųʲô°
һʿʵǲ׼ˣǸá
ʮʿҲĦȭƣһԾԾԵӡ
زӿһ˵ʿϽ࣬˵˾İ೤һгԪ󣬳¼ԭ̫Ĵ壬˳ԪһȴǰԳԪֻܿһͶı
һΤ˵̫ƽΤԵĺˡ
رҪ˵ǣڵȷʵ꺫ڻǵٽóʱפڽ̫֣̫֮磬ھ̫ļ˰ʮϰ׳һ֧Сӣš
һ֧һɫɵӣսǿǱȻġ
սǿĲӣٱȻһţƺ壬С
ʱ䣬زӺŵĹٱĴ˵˹ӵĳн˵Ϯ˹ӵ˾ָĴ˵ֱ˵콫زӵͱ˿Ҫһϸ¡
زԥһ£˵ûҪˡ
ģ
̫ˣ
ˣ
ε֪ŵ
ȫµ˶֪˭йǿ
زӵĻԪΤͶʮʿ˷ܵ໽
Ǽһ·ҹžȡΪйĲӡ
زȴȻ˵ȱ˵̫磬ȷʵҪ˵еսҲҪ˵ǣҸովܾ´Žӵж

Ϊɶ
ԪΤɵˡ
زӳ˵Ϊйˣй˲йˣ
ԪΤ̲ٿˣй˲йˣҲԼеֵ׼

й˲йˣ
̹һĨ΢΢Ц⡣
زӺŵĹٱǲ֪ʵѾ˸ǣѾǱ뵽˺ڵİʮž˾
İʩνܣľŵľԲνߣҲӦһһ͸ӵ͸ΪģΪӾܹרŵǱѵһܸȥ
ŵľţǽֻƶڣ߳ţֱӷԽǽԺ׾Ǳڡ
ǱĲӣȱķɻӣǺֻҲһĨڣ֪ڵ˾Ƕ˵Ҫҵڵ˾ȴǷַӵ£Ϊɹõʵ̫ˡ
һ˳ŵ绰Ѱҡ
ڶѰ̨ĵߡ
ͨű
Ҳֱۣˮ
߼ܴ̣ѦʣЩȫǻȱǺڣʵҲǺ̵ܴģݻս󣬺ʰʮžڵкλսҲǴ˼Ư̵ġ
人սУʰʮžվĺڲߣȡһսһȷݳǣίԱѶͨνҲǴηУڰʮž˾⵽վΧ˴롣
ڻ̣Ǻܡ
ʵҲǹ񵳸߼ͨ
ԣֻҪһ¸ˮζϾ֪ڵ˾
ôɹã˵Ҳźڵ˾
ԣ֮ûãԸ̽·ҵ˺ڵ˾ڵء
زӻʱһֱ˾һǽ¡
ɫ濴ǹ˿Ц⣬ʣôˣ
ߵЩһ˼΢΢һЦ˵ǾȻ˵й˲йˡ
ʲô˵ҲҪСʿⲢΪǹԲŻ˵ΪȷʵڹȷʵдĹٱԸ̣Ħ¶˵ȷʵֻϲôһСˡ
֪ġ˵ֻǿϧԺʮ˿ɶǺ֣ȴ˺ôҷϡ
ȷ˾ڵغַصǱء
ǱǸڵһưܵСԺԺܿǶȥڵأóⶰСԺѾкܳʱûסˣ˻ҳȴԼЭͬжķɻӲ
淭ǽԱȷɻԱӭ
³ȲʣС˾ôźڵ˾ûУ
˵Ļش˵ˣСӻͦƻ֪Ҫ˾һЩαװȻѡ
Ȼѣ³ãȻʵɶ˼
һϽ˵ȻѾǣȻûʲôõԡ
ȻûʲôãȻѣ³ֹ䣬˵Сɺ
СɺֵãȻˣʣ³ֵܣ⻰ɶ˼
³ٺһЦ˵Сɺ˼С˾
ȥ³ѧõı£ҲǷˣ»ͷͷ̵ȵһ׼
ԺϢ̿ʼϵװ
϶˵˾ȥûзֺڵţ
΢΢һЦ˵Ƿǣûзǣӳ˵ĶԣڵȷʵûаʮˣֻжʮˣǵװҲǴӵ¹ڵĳǹֻͨĺڡ
˵ͷ˵Ӧϴ֮սˣӵ¹ڵĳǹҲǴӵΪûеط䣬Ҳòͣ£˵˵ȴǺ£ύҲܹһЩ
֣ȴ΢΢һЦҡͷ˵ǲڵŽ֡
ڵŽ֣£ȻʣΪʲô
̸˸ղں˾ǸųЦ˵Ϊй˲йˡ
һŵĺߡ
й˲йˣûǹ˾ƣ¶ˣǶڹ񵳵ƣëϯ˵ˣһ˿һĴһ˿ϢȻ񵳾ͻôߡûûˡ
üʵ˾˼ǲ򺫵ˣ
ǲǡҡͷ˵ڻҪġ
ˡ


969 
ϣͷʦеˮģƵ岻ݶȷʵҲǣܲҵĶһͲһѭ浸صˣᰴ·ơ
ʱõ˵˼ά˵·
ԸڣȴһϡֱҲЧĲԣ
Ϊ⣬Ժľ˯ˡ
˯ҹȴȻ֮䱻ˡ
֮һȴָϵޱȻˣ±ܵ̽ͷȥޱǲǵ£Ÿһ̽ͷ۽ȴ־ĴǰƺһˣһǷͬСɡ
ҹģһȻִǰ˸ˣ˭ᱻŸҪǻ಻̫õģҲûпܵġ
ںôǸģеʶȥͷµǹȴ˸գͷµĲǹûˣͷҲˣڵ˫ֱ̽˵ˡ
ֻžһĵƱˡ
۵ĵƹյúڵ۾ۣ۾һӦˡ
ٶʱŷĴǰѾϾŸˣڿʱҲڿźڣ֪ǲǴھȻһǿҵı˿Ĵ˵Ŀ⣬ȽίԱҪϬ
һ֮䣬ھˣѾ֪˭
񡣡ڳ˵ľ÷ɽų񣿣
΢Ц˵˵³ս˾ڰʮžǸˣһȻ鴫
ֻܺǺǸЦ֪ôǻ
˵˾ĳһϲֱֱȥϲĨǣлҲֱ˵ˣе֮뺫˾
˵˵ֻܺûӪĸ
õģڶķ²ˣ˵֣
ҿɾֱ˵ˡ˵˾ǺܲصǰʮžСӲȥȴľⲻʹ߿ôСӰͲй˴һǺüˡ
ǣǡڻֻܺûӪĸ
ֽ˵ǰʮž½ֻռ˸һճǣû̫ĴֲҲü
˶٣˵ȼ򵥵ἸҪ󣬺˾¼һ¡
õģͼ¼ڸϽߵߣͳʼǱñʼǱʱ򣬺ڲźۼ˳һɫťǱ壬ɫť֮žϵԮ
ʵע⵽˺ڵСװû
ЦΪһӶʮһʹԽսô
οڵŴ˿ѳķ²Ҳ
˺ɫťȻűʼǱ˻ǰ̵ܽģһСѧ
һӣ⺫ڿһ·ɫ
˵һʮž
ǡͷ˵ʮž
ڶ˵ͷѹľԱԼʡ
ǣͷѹľԱԼʡ˵ּһ䣬Ǵ÷ɽŵԱʣȷС
һһӿɽ̵ɫ
Ȼ˵ֽ˵ǰʮžľһʼǮڲȡǹ֦ǹʮͦӵһ򷢣򷨱ҵľѲ㿴ɺã
ͷ˵Уʱɡ
õġ˵ȥʵһ¡
˵ˣתҪߣѶѾôʱˣȴٳٲǰԮɼһǳʲôˣԱ跨Ծˣڸղŵʵֻί߶ѣĿΪ˲ŭ
תߣȴҲûֹ
ںڵ˼˵Ƕۻǣߵô
ȻڲŸոߵſڣһӰźס˺ڵȥ·ˣľ޺еֻڣڶת֣׼˺ڵؿڡ
𡣡͵ĴϽ˫֡
üһҪôһһţôɸӣ
ľ޺ȴǴüǹڶ׼ڣ˵ȥ
ڱԹԵ˻ȻԾǰȴͷβֻЦźڣ⸱ӣȴڸصѹˣҪӳȥˡ
ðκЦ˵˾Ҫнˣû˻㣬Ҳûܹȵ㣬šͣ£˵ˣ˸ˣʵŶӣѾ˷²ˡ

δϹ˵ڵȷʵѾ˷²
ڵŶʮˣǺûдǵľ̫ˣҲ֪Ϊ˾Ը͵ϮԵʣΪѾ̫ʱûзĵ˵ԵʣиһͿ
˵㹻裬ֻҲûá
Ϊб֮ǰ˹Ρ
˯֮ʱСǨȻǱ뵽ǵӪȻ¾ƴֽһԻ㴵ͽȥת֮䣬زڣŵĶʮٱȫ˯ǴҲǡ
ͺܼˡ
룬ɾͰŵĶʮָˡ
űӵţЭͬжȷɻԱĿ࣬Ǵû̾Ȼô򷨣Ҳйľӣų˵һй˲йˣҪСӣ˿ֻͱɱɾ
ֱ˶ӣ˶һˮزӻŵĶʮʿˮǻѡ
زȱˮѣ֮ŷ˰ˡ
زӱܵҪ캰ȴҲŶ
ȻزӾͷȫװվӪ
ţԪΤȶʮʿҲ½תȴûز侲һ̿ʼ
ȴҲֹֻԹۡ
ֱð֮ŵʿˣͣ
Ȼ˵ҽһ£棬ľ÷ɽֱӴӳ
زԣͫױ΢΢һ
ʾ⺫ȡزĳӡ
زһȻ˵͵ϮʲôӢۺúб£Ͱڿĸһ̣
ӢۺúȻ˵ֱɣսʿǽúСӶ֮ǰ֪ͨǣսϴֻжթû㵱ôıѵĵ治֪ôġ
زȻϸһ룬ղ˵Ļȷʵվסš
ԡ˶٣ֽ˵˾ˣҪԼʲôڣûʲô˵ģ䲻Ķˣ


970 Ҫ
Ǽˣûʲôܳϵġز˵ֽ꣬˵ǣо仰ȴǡ
浭Ȼ˵ҵҪϴˡ
زӶ۾˵⸷ǣǽ׳ȥȴѡ
𣿡ȻһЦ˵ųزӰɣ
زӺȻһЦȻ˵ȴû뵽ӳ֪ҵ֡
΢΢һЦ˵ڵųزӣ˵ÿսʿ䣬̵µĹӾûһ٣Ҳаʮ࣬ս³սҲ̳ôû˵
زһɫȴ˲١
ֽ˵ųǴΣ
ģزȻ˵ʲôôģ
šȻһЦ˵ˣʹżǴ÷ɽ
زĿһʵأ
һЦˣҲζѾΪǰʮžķ²ʱƾǴá
زӶ۾ʣҲҪ뵽أ
ԡˬ˵ˣҾǡ
ôʹʹӦزȴЩԥΪشԽǸɴ࣬Խ˵һʵǾζʤȯգֻزʵ벻̫ףţ
ӳҲͼʮˣǾܴţ
زȻܲΪˣǶھŵսȴǺĵģʮžľŲѵװһһӵĸӪӪļǿţŵܱǧˣ
Ӿ콫ҲԲǾŵĶ֣ǡ
뵽⣬زͻȻɫһ䣬ͻȻ뵽һֿܣֱӷ²˰ʮžڣô̾ͱòͬˣľӾͽʮλãǰʮžڼ˲ľء
زɫ΢䣬΢Ц˵ųѾ뵽ˣ
Ǻñɡزӳ˵ȻǸ˾ʹõ
ųַͿˡҡͷ˵Ҹղź˵ˣǾˣʲôúԲҪ˵ôɵĻ
زȴԹԵ˵ҪǸҶǸ˾һëǱ֤һΪ˸صĴۡ
µʵ֮䣬ƺʲô£
ܡز׺ݵĵ棬˵ֻҪסҸղŵĻҪԺ˾κβٶһڵġ
ɽˣ߹ֱһȭزӵСȻѾ˷²ˣô᣿ŲھͰˣ
ɽһȭüݣزӸеȫһ
ҵʹ֮£زӵͦεϺƵҲ˻˻ֱð֮زӲڻȻ׺ݵĿɽȻһһٵ˵ھͷңȻ
ɽҲ˵ķϻֱһȭزӵĸ
زͦεٴðزһεͦ壬Ȼ׺ݵĿɽЦ˵СӣҼסˣɱңȻһϡ
ɽ㳹ˣȭͷزӵϣܿ죬زӱ㵹ڵʹĴɽȴȻϰݣȻýһزߣʮزӵǱѪ˿ɫҲˡ
ֻزӵĿȴȻ׺ɽ
زӰ򣬳ԪΤȶʮӹٱ̾ըˣһʼҵΤһͦ𣬼ȱֽűסҲȻԴһͷ鳽ǰһײڵء
һͷȴһˮ͹һӾ͵ȼŭ
õģձӼҲùԹԵţƾҲˣ᣿
ʮԱһӵϣźһˣȭž͸Ƶģ񱩵ڳԪΤжʮŹٱϣص죬ڶȷɻӵԱǿĿɿڴ
ûֹȴҲЩ
ơĸ߼죬Щٱȴйˡ
ᣬᣡɽȻŭδһŽһŵزӵߣƬ̣زǱ㿪ʼѪˮȻزˣɽŹȥʮа˾žҪˡ
ŵǶʮٱҲÿ첻С
˵ˣˣһ
ɽʮزӺŵĶʮٱкһȭһţſϰݡ
ӣˡ涣һȻֱڵҶ
߽ڵʱֻĪӳڵըҩ
Ѿŵɫģ˾ڣл˵л˵ڴˡ
ȴԹԵķĺϵļûᡣ
ϵļУҵ˹ͳ˧´ȷҪ󺫵ǿнľձĵ̣ľܲϣǾαͬΧձľȻոеĵֱ̣ʡ
һɫ̾
֮ǰҪЮίԱʵʵûαᣬȴ죬֤ȷ䣡
̧ͷʣסˣ
һţܷ죿ȻһЦ˵㻹˵ŵЩһһӲ
ţЦʵ㻹ͦϲŵġ
˵ȷʵϲԣҪˡ
ǵǺ˾΢΢һЦŤͷʺڣ˾һ£λǴ÷ɽӵĴӳ棬˵Ѿˣϣ˼ܹ֪вأ
˵˵һŵ飬˵ͷϵըҩȻ˵˾ܲܰϵըҩȡˣɲİһҪ߻ҿɾͣɾ͡
ѾĿİͰͲܳҪˡ
ȴǹһЦ˵˾ˣ֮Ҫ⣬ֻΪ˰ȫҪᣬʵأֻҪ˲ǵ˲ȡжǲȼըҩģ˾İȫҲбϵġ
ǣǡڰĿܹ˵ô
ʱ澯ĺҴ˽˵ųʮžľѾ˾Χˡ
ɣµľ˺һѣ΢Ц˵˾ȥĲ˵һǧҪȻҿɲ֤ҵһͻһϣǸʱ̾Ǻ䣡
ڱ̰һ


971 ˳
ʮž˾⣬Ѿǽˡ
37mmھսڣѾڶڿڶ׼˾Ĵţ͸ŷ쿴սڣɻԱ̱ý
ǼܲţϾǸϾפŰʮžʦȲ˵ΧʦפڸڵľžǧˣǧѾ˾ΧˮйͨǻôͻΧ
һս˻ġ
µҲֻܼϣڱ׽ĺˡ
к֣ʮžľžͶĻǻһͻΧĿܡ
Ǹеǵǣͺȴٳûȥôʱ䣬ҲûͲܲǼ棬òʲô˰ɣǧѺڸˡ
ҪѺڴˣ鷳ɾʹˡ
Ǽ²ʱȴźڴ߳
ըҩǼ̾ˣаһ־Ǻݰ

⣬ŵʵҲܽš
ҪȻһڣһӪСʡ
СȻܾô죿
ǸӪ̾Ͳٿˣȴ˾ƨ
ȻǾŵųŲߣµļӪôʵҲǺڿΪ֮ΪΪߵľŻŵҳ϶ȱοҪȻȫѱ֤
زӵҳ϶Ⱦ⣬ŵԽ٣Լ򵥣ǾŵͶˣɷ־ͽϸӣԣҪȷŵҳϣھ;ãбҪõֶΣЧĿֶξΪϵ
ʵУѧģУⷽĸ֡
ԣʮžŵļӪôֻڣɻȷ˭ҲţҲȷȫΪһӪףҪͬʱӪȴѡ
ڰûж˵һӪ˽ȥžôˣû飿
һӪȴӲ˵治ҿ¹ûŵһһ䶼̤뵽˾
ˣΪڻ¹
֪ôʱյĴźȻˡ
һӰӴڻ߳ڴſڵϰٸŹٱˢˢľеʽǹǹ˨ƵţôʵҪǹֻΪŻˣ˶ѡ
ǴڳĺȴŸ̽еǹңڣ
һ£Ȼŵ˵أֻҪڻžͺá
Ҫ˵ڰʮž˭Ժڵ⣬زųҲųˣΪʧȥڵ֧֣ų̾ͳ˰裬µӪûһεľҲų
ȵǹ£Ұǹ£ǹ£
ſڵľŹٱ׷׷ņ̀ͷʱ㿴ڴӴŵӰ߳ȿ֮ȴɵһҲ̫˰ɣȻںʮըҩ
ôըҩһھԻᱻըʬ޴棡
ԥҪҪǰһӰӴ˳ȴǸӢͦεˣ̷֣˾Ǵ÷ɽųΪڴؿϼĺڰƬ
ûź߳ľ
񵭵ɨ˴ſڻŵϰپŹٱһۣȻŤͷԺ˵˾Ӧô˰ɣ
ڴ̧ͷȵأ
⡣ϽȺ˳ȴûǰһǰˣȻ⺫ڵⲢԸΪ²ӲζԸԼȥڵʡ
ڴȵϽ˳ȥ
ǣӦһŤͷȵȫ嶼У󳷣
һ£ŵĹٱ糱ˮһȥ
źڻص˾Ȼ˵˾ų¸ȥǴ÷ɽФӻ
˵֣֮ɽ̴˸زӵɰ
زӴӵվ֮󣬱̱ƽɽǰɽȻҲĿزӣ˾͸ƵĻɵۣӼһ𣬲֪ģ׼Ҫء
滷˫ۣµĿˡ
ȴǿľΨزӵľٶἤŭȻְŭйͷѵزӵųû˾ĻϽˣųѴ÷ɽФӻ
ɽǰɣҼסˣزӺݺݵĵɽһۣȻͷȵǣߣ
ǰһ˵Ҹһȥ
زӿһۣ˵е;
һ˵ʲôȱΨ־Ͳȱ
زƺһתﳤȥˣҲʮȥ
ɻӳȴЩģ߹С˵˾ͲˣУ
սսԺһǵĺڣ˵ӳûǸزʵǳ⺫ڵԣ˭ˣУΨزӲᣬңزӻֹʮžˣС
ͷ˵زȷʵǳ⺫ڵ
ЦЦ˵زһǸֱӣûʲôӣ⣬ҲҷزӺŵҪԭΪ齻ˣܹܿӣϵʮžһһʦϹ鷳ˡ
³һ͵̲סʵΪɶϵһһʦϹ鷳ˣ
ɵ̲סѵ³زʮžľų뺫ʮʦʦɽһһʦʦάȴͲúΪˣǲл
³ȻԭǺû
ʵ֤жȷģزӴ뿪ʮӣФ»˾ͬмӵһҲزվֻвѣкʵĴڣزӲκζ
Фһģɽɹ¿Ƥ
һӣ֪Ф²δʲôί¿ƤҲû٣Ҳٸڶƽˡ
ΪڸƱϾͬʷϵĺʵľĿڻűһһˣȴɱǧľʿлᣬ׷Źƣǣںڣ񲢲Ը֡
ΣڿսϵıֻǺܲġ
ʱȴܷ˺ڣΪҪ˳ÿڡ
ߵǰ΢Ц˵˾θ֮Уܵ˵죬뿪֮ǰ»ͷ㻤һ̣ЩĻ֮ͽçײ£ʹ߿֮¡


972 ίԱ
ͻϮʮž˾ܺڵϢ̾ʹ̶˰ʮžʦ
ϸ˵ʮžʵֻϽʮʦһһʦһһʦֻݹʮžƣһһʦѶ֮ûʲô̫ķӦʮʦһһʦڵ֪ڱܵϢ֮󣬱ѸӦ
ڵ֪Ϣĵһʱ䣬ʮʦʦɽһһʦʦά̼ϲӣ򿪽ɽάĶǽȺڵţʵȴûô
ǼɽάѾϰʮžλúܾˡ
ԴӺڵ³ս˾һ𣬼ɽάźܹжΰʮžǺýΣʧǣȴжΣҪץŰʮžľȨڹʵǺձ
ڹУһְ¼ְձ
Ҫ˵ɽάԴûԹԣǾԲܵġ
ڻȴˣȻͻϮ˰ʮž˾һ˺ڣʱŲӸϵȫԳҰѺڸɱˣʮžλþͳȱˣǾлᲹȱΡ
ʵ⻹˵ģ˵ǣܹȫߣҲУ⹦Ϳɾ̫ˣίԱѶ֮ȫпίǵһž˾񺫵³սĸ˾
ԣǼɽά޷ܾջ
ǣɽάһʱͼϲӣ
ͬʱͳҲͨǱڰʮžڲõϢҵһʱ䱨˴ϰ塣
ҽӵ֮ܵίԱۡ
ίԱϰߣȱǴҲȻ𴲣ۡĺ԰ⲽ
⼸죬ίԱ˵ôá
ίԱ֮Բ̫ãΪ
˶ֻ֪ίԱʼռȰڣȱǰ꿹սڼ䣬ȱڹκڼ䣬ίԱҲʼղߣǣ֪ίԱΪʲôʮһգʼռô
ʱйʵϴڷ״̬ǽǵʵϴڶ״̬ǽίԱΪʲôƫƫͰëϯ쵼ĺΪ֮֮⣬ȴϵûзأ
ΪʼգίԱȰԵľǺʲô
ôӵ꽯ίԱӱֽϿһڴ˵꣬ʮ꣬ίԱжʱһڴʣ԰ɳһ仰ίԱʮ̵ӡǾϰڵһ䣺ʲãأ˭
ʱίԱͶߵĳ³ϺͺӦ˵ëд־
һ쿪ʼίԱʽʼëΪ֮ȰڵĹߣΪ⣬ίԱϧѧʡձ˵ħצѾ˻ˣίԱҲǼҪΧ˺
Ȼŷ±䣬Ȼ˹κ
Ȼʼ˵ڶκǽίԱȴʼûзɹԹ˵ëϯľ裬һʱ죬ίԱͻԥĶԹȡжһձ˰֦ίԱΪʱѾ졣
ǣίԱĸͬʱԹ֡
Ȼʵȴǳпᣬɽ̫սжѸ⵽˴ܣ컳ʦ⵽ȫߣίԱ¸սҲûռˣѸٴǰߵõĲӣϵĵһˡ
ĽίԱ֮࣬ȴҲеľ
겻ʱ䣬ԹȻѾ·磡
Ҫ֪ϵĵһǹеľװһɫʽеһţȻһ֧񲿶ӣһȴ·øˣĽֱ˲
⻹ֻǰ·ڻлиľ
ίԱ޷Ҫٹ꣬ľ棿
뵽ľίԱ𣬺ڵİʮžҲж½ίԱ㽫ͽеǰʵͣձǱ߿Ϣ
͸˵ûУȴȻ𼱴ٵĽŲίԱͻͷʱ㿴ͳֳҴҴ˹
ίҴҴߵίԱǰȻժ¿ñ΢΢һ˵ոսӵձվܵ磬ͻϮ˰ʮž˾ѾӸˡ
ʲôίԱԶʱɫ䣬ʧ˵ͻϮ˰ʮž˾ץ˺ڣģ
ǵġصͷ˵Ϣȷ䣡
ίԱ΢΢˻Σ͸Ͻǰס
ίԱֻеǰһķڣʯ쾪Ϣɵ˲ǰķ±䣬ѵ±ĲʹһĻҪձݣѵҪһݺһүѽ㲻
ȴ˵ίձǷ
ձǷίԱ͵ת£ʵɶ˼
ұ˵ڴ÷ɽĸ˵ڴ÷ɽŵļſڣձ÷ɽȴ߰·
ίԱԶʱǰһѾ״ҵ֮ˡ
˵ڴ÷ɽļſڣԴ÷ɽܹѸӦס֮󣬵ʮžĸʦתۼͱˣձ÷ɽȴ߰·÷ɽȴټʱӦˣ
Ҳ˵ӵͻϮжֻһιжûд÷ɽŵӵϣȴǸ˹ᡣ
ίԱ룬û׼οԽһˣ
ôҲվֻһˣܴҲվʮˣǻܸɵùʮžʦˣοڸʮ߾һһʦʦǽˣ򲻹ʮˣ
ίԱԽԽǸѵõĺûᡣ
½ίԱŤͷ˵ͣҸ˵壬ʮʦһһʦһһʦµ磬ǰΧزӣؽԼӼڸڣ
ԥһ£С˵ίǿսӢ۰
ίԱҲЩԥΪ˵û¿˵ȫĿеĴӢۣɱ񣬲ἤȫķŭ֮飬ίԱԼ
Ҳʧʱ˵ίǾ񣡡
ԶԶԣץġίԱȻ˵߼ɽά˭ץ˭ǰʮžںרĸս˾٣ʮžְӦжˣϣƥ
ίӢͬȴҲֻ˵ϣΪʼնǽίԱκʱվڽίԱ⣬γ˵ʵѾˡ
ίԱעա
ΪѾˡ


973 һʤ
ɽάʲϵʱȴֻľţѾҲˡ
άųأ
㱨˵ٳˡ
ٳˣά´ʧ켴ⷢӵǸʲôԵģһǿǧˣԸʮˣҲǸٳˣҿųҲˣǳͰɡ
Դû
ɽȴһ⣬ʵ˶ˣ
ͷ˰ɡʵش˵ûˡ
ɽάԱ̷һ̾ͷˣζӲѾ뵽ľķˣڻûнҲǿˣȥ׷Ҳˡ
ǣҪüɽάĺûᣬȴҲģҪǴᣬ֪ҪȵʲôʱлᵱϾ
¼ɽά㽻һȻȫ׷
ɽάôģ׷ǿ϶׷ˣôҲҪ׷򣬳ľһ֧ӵûɼᣬȼһţĻľŭ֮¾Ϳɱ˺ڣֻҪһǵĿҲʹˡ
ǣɽάղʲɱ
ʱӡɻȴѾһص
˧˵񲻽ȳǵˣ¿Ƥһ³ս˾ʮžҲץ˻Ͻӭ
֮󣬳ںѼ䣬ȻһߣС˵˵С죬ؿǸӻһɽӴģɱػǷأҪɱˣǾɾ͸ඣҪǷඣǲͳ˷Żɽ
֮ڻܴǿҲһͷ
˵˾Աи뷨̫죬̽һ¡
˧£˵˵Сǹƶˣ˵뵽ʲôˣ
ʵ˾Աձٵвʲô
ǻõ˵˧˼˵ȻפڻĵھʦˣӵĵھʦŶǣֱǹġ
վھʦԴݻսб֮󣬾˳һ߲ӣ˺һֱפڻڸֱתΪطΰӣձΰսҪ̾ձһľ
ֻ֮ǰǴսһֱսĽԲδձսͶ̫ԴǴּȫչԴ÷ɽĶɨձսҲͬûܵ㹻ӣܵ˵ھʦձȡƣǣȡƲζվûжھʦα֮£ƽ
ΪӦԵھʦŵĲʳߣձӰڵ˻Ÿ˺ڵڰʮžĻᣬ䲻ռձܲڵظձܲҲЩúڸһˡ
˶٣˧˵ҪΪ˷ӵھʦţͰձʮŵ̺ڵİʮž񣿡
ֽʵ˾ԱκڵİʮžǸѾԸڵİʮžôĹӲͿԳ𣿵ʱձܵУͻʮֱ
ǰûа취˵ֻøصȶһˣʰ˺ڵİʮžٻͷԸھʦš
˵˾Աûʮžھʦһݵģ
ʮž֣ܰ˵ܣС㲻֪ھǸɣɽøСҲԸľ˵Ħ³սѧ˾ʵǷԵģһС
˵νһʱһʱڻһɣǾһӵмᶨˣ񺫵ˣԼַ֮ѡһѡǰߣ
ַ֮ѡ񣿡˧Ȼ˵˵Ϊ˱סͱľ
ٺһЦ˵ġ

ͳ˧һ˽ңһ˵һ߻ʱʱһۣڵһľ
ʱ˿̣Ҫ˵ڲĲ£ǾǼٵġ
Ϊڸ֮ĶԹҪ׷ݵĵԼεΧˣΧ˺ڶμˣΣڸʲͻϮľձ˾ڵأЩܲظһˣԣڸľ֮³ϾɺޣľֱӱҲȫпܵġ
·ϣһٱ֤ɱǺȴš
һǿˣľձ֪˵Ǽ٣
ԣÿεͳ˧Ŀɨʱڵͻס룬ǲҪôɱ
ԣͳ˧߹ʱڱе˫Щľȴࡣ
Ȼ󣬵Լɰʱڲ͹ˣɱҰ
˵Ļȴúڱи
˰Ȼ˵˾һ·ίˣѾˡ
ڽŽɵ˵ų˼ҿˣ
ȻѾˣ˭Ҳš΢Ц˵
Աʶǰߣ˺üûֹڱ̼ӿ˽ŲʱȴȻһ䣺ȵȡ
ڱ̽Ųһ٣ϵɫҲ̿Ȼ
񻺲ߵǰЦʵ˾ôȥˣ
ϵļⶶ˶ɬ˵֪ųʲộ
̲ҵ˰˵ֻЩ溫˾еģôȥ᲻ᱻίԱأ
˧Ҳʧʱİǻ˵ǰίԱһͶɣ֪˺˾ͣ¶ֻ¾˵ˡ
˧֮ǣ㺫²ʮžû̫ʧûʲôһҪڸľĽ֮г˰̣Ǿ˵ˣίԱܻܿỳǲ㺫ľйܣ
ԶʱɫȻû
˧ôһ˵ڻü֣ΪίԱһԶɣЩڻַ߱²ĸ߼죬ΪĴַ䴦Ǵ򷢵ĳλȨλ
ڵȻԸԼҲΪ
΢΢һЦ˵˾뱻ίԱãǾֻһ취
ʲô취ʶһ䣬ȴ¶֮ɫ
ȴװûڵļ֮ɫ˵˾ʧȥίԱΣϣǾֻдһʤ̡


974 
Ȳ˵ձ£ͷ˵վ
ǰǴԴ÷ɽݵصķֶη˽Լʡʮأһոչ꣬αͬʱʼΪɻǴ˾µ񣬽աʡĸαʼĴɷڶ̶̲ʱھǿϰ򣬶ңֻǿʼ
սҴһǣľسԫɽ⹤̵½չ
ԫΪǴ˾٣ĵʵ̫࣬԰Ѹٷ̵񽻸˲ıľسϡ
˾ٸ£ֹΪֹάաʡĶʮأѾܼһٶʮٶദΡٶ๫ﳤķϣͬʱչʩĻӦÿ깤
£ԫ̴ľسϣ˵̫ˣ
ͣ£ԫԲɵ˵ɣԴ÷ɽķ̱һ֮깤
һ¡ľس˵˾ٸ£᲻̫Щ
ľɣʱ䲻࣬ġԫ̾Ϣһ˵Ҳ֪ûУ÷ɽǺܿҪˣ
÷ɽţľسɫ΢䣬˵Ӧòôɣ
ͣ£ľس˵ҵľ飬·λӾս֮Ҫʱ䣬ʵĳＯȻԼӿȣ±ѵȴҪµʱγսǿ͹۹ɣ÷ɽսǿҲɡ
˵ǳ档ԫҡҡͷ˵ˣͲһƵĶ֣ο÷ɽŵĽлһ֧֧ӸͲҪµʱԶ
ԫɻŸ䣬˼ٵĽŲ
ͷʱȴֻٶ̫󲽹ױ棺˾ٸ£ոսӵھʦż磬ϣͻϮ˹ʮž˾ǵѹԱʣץ˰ʮžڡ
Ҹ˵ʲôţԫɺȻ˵񣬴ͲᰴسƣҲͣȻܵձץ˵ڰʮžľڣ佯ֻˣǺǡ
ֽ̫ű˵˾ٸ£ھʦŵ绹˵ձսƶԻʾʮΪľձؽ򸽽ʮžʮ߾ţľǹѾ¶ڻʾı֮£ʱʾضڹ֮شľȫľձĲҲûпܡ
ľسϵͷ˵ʮžԭΪʾԼڻʾϹлľҲȫ֮С˶٣ľس˵̸ھʦŻظͬ
̫һףתߡ
ȵȡԫȴȻֹ
ľسϺͶ̫ͬʱŤͷԫɡ
ԫü˵ûڣھʦϹľͲκ⣬УʾȴбҪһۣ߼סŪûиľй᣿ȷûайг
̫ٴŰԫضףתˡ
ĿͶ̫ӰԶȥľس̲סʰԫɵ˾ٸ£бҪôô
ԫɰ˰֣˵ôҲ֣
ԫ֮ԣΪѾھŽսˣľسϳ絽û̹ЩΪȻΪԫ̫Сˣϲδֳ

ԫɵĽǶԵġ
ʵϣձսľ͹ȷʵҪսˡ
ֻϧħһߡһɣԫȻµձսĹľпܻϣҲҪھʦŽв֤û뵽ˮ©Ͳ̫Ե
ھʦŵʦųסȷʵɳǰʮžĵʮʦһһʦսعĦڰ£Ҳɳظ߿εԼαı¶ӽ죬Ľǣľ޹ἣ
վĹĦԼαع¶ӣʵǿ׵ģ쵽ĽҲȫȷΪֱһ̣ڰʮžʮʦԼһһʦеʮ߾ĵһһʦ׼ľս
ʦеľڶľһŵģվĲ౳ûзųڣȻվȫûзֻ˵һʵǾǣȷʵ׼ľս
жϣסϾ
סɽʵĲΪɣɽڱرһӣɽ֧ӣľձֵսжɽ֧ڱ֮󣬵һʱǰ๵򣬴Ӳľ˹

ľձ˾
˾Ա˧ڣձλҪ쵼Ѿ۵˾սңսЩأΪձٵĴȷʵ˵նǵı棬ʦѾȫչǷ͹
ʮ߾һһʦãʮžʮʦԼһһʦȴƺ˳Գ裬ѾˣҪľƴˣ˧ǼҲܹµɽά΢˼޷뵱
˵ģֻйʦľû
вʵԲԻĹӣڿפСӵһʦŰĵھʦţͺñľͷϵĴĦ˹ľ˯ۣѴĦ˹ͻȻն
ȻԽǵʲôԽʲôһͨűȻҴ߽ձĲı͵ͶＸ䣬ɫΪ֮һ䣬ȻԳ˧˵˾ԱǸոսӵ๵Сӵı棬Ѿˣ
ã˧Ժȴ˿
Ħ˹ʱδն֮ǰն֮󷴶û壬ĹҲһڻСӻûг֮ǰľָսԱʼţһĹӳˣȴˡ
³˧ԸľԱС˵С֪ͨ˾ԱǣѾ׼ʱˣͷźˡ
ǣСӦһҴܲȥˡ
ĿСӰԶȥıü˵˾ԱڿǸɣǰϣϣǲЩðգ
ڳ⼸߼ָԱҲͷ
ƽĶۣȫŷģǶĽ֣֮Ըӵ£ȴ̫ã˵ĵǣһڱԣôձͼ֣֮
ʵҲŲһ˧һ˵ǣŵùС죬ȻСΪû⣬Ǿһ⣡


975 Χ
Ҳȷʵûй˧ΣѾһжŵˡ
ʵҲûж˵ʲôֻǰѸֿܸȫ˵ֻǸ˺ֲͬѡ
һѡ񣬺ڿԼѡľΪУľشľҲᷴ񽫻ѽίԱǩڣȫóʱȫԼȫйеý嶼ԽίԱչʷ
ߣ޺ԼͬǼ۵㣡ίԱ跨ƲԼͼܻѺھ⼸ǿ϶ġ
ڶѡ񣬺ҲԹۣУǲѣԼҲܹõºίԱضضˣʱõĽҲֻǵ³սĸ˾߸߹
ѡ񣬾ʵʵĸľӣȻô֮󣬽ίԱԾɻеˣձսսش˵ھʦţίԱǲҲֻܹţΪǸʱվڱ壬ίԱð֮踣߸߹
ѡ֮ͰѺڸˡ
زӵȴˡ
ڻɺ󣬲û̷ظ˾Ǿֱ˰ʮõòʮʦϽʮ塢ʮãеĵʮװãǵڰʮžսǿһá
ھȨ⣬ѡ˵·
Ƚ˼ǣھȻûлɹһսܷӮ
ںڸϵûãʮʦʦɽҲˡ
ɽҵʮõóʦģΪڽϵİ˵㣬ɽѾ´սʮϱľһפصׯ𹥻ǵʱѾȥ죬ʮȴ޶
ɽŭ߽˵ʮõָӲأ
ʮõһıӭǰҪ˵ȴɽһƿ
ɽһƿǸıȻһУıûʸ˵ҹ
ɽʵڽⷢӣҪҲ磬ΪǺڵĸһֻӺʦȴΥɽʵͿ˳ˣֻǰںڲûҷ
ڣȴüɽŻˡ
ˣȥˣսڼóȴòҪ𣿡
ȥңȥһǸ֮ڻزóͱˣǳؼȥɣ
ɽ˵øʱһȴȻ𣺡ǺǣʦǺôأ
¡ɽ̸һȻЩеת
ȴھȻվϵɫҲһƬ
ɽһЩתĿ˵ôˣ
ڵ̱Խ䣬˵ʦǲǰͲһزȻ˳ڰʮžľְ񣿡
ǡɽ˵뷨˳Ӧһ䣬ںŷӦվǰǺڣ˵ְû뷨ְû뷨ְζܹƽ
ˣôһ֪ܲƺһֽ˵ȻˣãҲʡȥʮʦʦˣ͸ʲػعȥɽ֧ӵĲ𹥻
ʲôɽԱܵ¶䣬ܻԼˡ
𣿡ȴֽ˵ʲɽ֧󣡡
¼ɽȷԼûȴֻɺڵǲǻˣСѺ˵Ǵڽս״̬ľվȴѾԷŵ˲ȴȥ͵ϮѾأ
ƨȴǲȻŭ˵ղ˵ʲôղžȻ˵ѾѵҲѧ飿
ɽԶʱĴ˵ְ޴⣡
Ҳңƺһ˵㻹ʲô
ǣɽž˵ְʲСӷ𹥻
ڶ԰ʮžĿƻǵģƬ̺ʮúһһʦҲӵӵڵʮʦһһʦĸת򣬴ľбйȥһߣɽ֧ӵ󷢶͹
ͬʱľձİ˸Ҳػعȥľ˸ŸʮžĸþзһԴǯɽ֧ۿҪγɶɽ֧ӵĺΧˡ

ʱɽ֧ӲŸոռ˶
ɽʸոճ־֧붫򣬵˻Сʱӵ˸Ĳʮӵı棬˵ǵһСɨ֮ʱ⵽ͻȻϮж˵зˮܡ
᣿ɽʽӵĵһӦǲš
ľѾֵͬˮˣô˵ˮͷˮѵǾͲľˣ߼Ӧóô˻ʾȫ׽ձľλӣ
˸£ɽжϣһǹĹƣһǹαװɹϮǵɨСӣͼʾսȻǺ֮ʵ̫ƻˡ
֧ӳӢ
ְΪȻ
ʵ϶
ָ֧ӲļӳԼı׷׳Ը͡
õô˸ͣɽʱԽԼжȷģӼǰƽͬʱʮӸϣڲӵչӾܹγǯιơ
һɽ֧ӵĲȫˡ
ɽʶԴȫΪ⣬һΪᷴˮȱǹˮҲûʲô󰭣˵ʱǰ߳һӾˣɽʼӾԵסʮžˡ
ɽȴûѾˮˣѾľ֣
ɽ뵽㣬߸ɴػǣźǣƻˮ©ɽάֱһ̲֪࣬ɽȻǸӲ֪ࡣ
ɽʻǴ˾ԹĶʵʩ죬ǲɵǣΣضڽܹĵ׼ľжװᡣ
ôƺ̫߼
ΪԻսѾʹձӽƲˣڲŽս˰겻ڵĲ״̬ûȫָȴҪԶйǿٱսɲôվӪЩžô⡣
ʱǧƵķɻԼ̹޼ᣬЩĴģᣬȼԼ̹õҲڴ޼УΪֹ֧ضжͻǴֻܹӣձѾȫͣɡ
Ϊ⣬ɽ֧ʧȥᡣ


976 
ȱĿ죬վԹľĿɶܼʱ֣ʱԤյ˲תغ
ׯׯһ⵽ľǿֱʱ֣޷ǰƽһͬʱɽ֧ԼսĹСӣȴԽԽ࣬ʱ֣ҲľСɲӡ
ʱ򣬾ǰ׳նܲµѾľ
ɽʻûдңһ󣬱ӣɽ͵תȻʮӵ̵ͷɱŴΪŴһͨӶʯš
˵¡ڣǽձȴܷûнɽ֧ҪӣͱŴʯϹֻܴУҪ߼ʮԩ·ܷͨҲδ֪
һҲľըأ
ԣɽ֧ӱڵһʱŴ壬ʯţ
һСʯűľƣɽ֧ӵ·ͱжˣ
ɽȻȴҲ֪һ·й˽ضϣ鷳ɾʹˣΪ·˽ضϣζŲ˲ζԱ˲ȥζǽҪٹ¾սľԮܼʱϵɽ֧ӱйȫ߾ͽǴ¼
ԣɽʵʮӻٻʦͼסŴ塣
ǣʶŴֵĲֻɽʣ񡢳˧кҲʶСׯ˵Сʯŵļֵڡ˧ͬʱľŴ巽򼱽ҹʮ㣬ڶס

Ϣܿ촫صİʮž˾
ɽҴ߽սң򺫵ڱ˵ոսӵǰսʮõһѾռŴ壬Ѿסˣ
ʯţؼʯţڼ˵Ϊʲôըʯţ
ɽһ˵󱨸˵Ŵ嶫ͷʯѾľһռˣԣû֡
ʯѾľˣ˿˵Ǿûʲôˣأյɽ֧ڽˡ
һ뵽κܿȫɽ֧ӣھ˷
Դսȫ汬սȡõʤֱָ̼ɽƼվϹģӵս۾͸Ƿëǣȫɽ֧ӣھԻģΪкսҫ۵ǡ
ʱ򣬾㽯ίԱﲻˣ
ְڸմ˸ʤ̣ƾʲôְ
ίԱǵְܳýľμְ
ʱάЦ˵ľôģ
ҲǶľģǶ񡭡ڻ˵һ룬źȻʶЩף̲˵ˣȴЩԳ֪֮䣬ϿɾȻѾﵽôߵĸ߶ˡ
ƺһʼûлɹһܷӮ
ֻΪڣȻͿԸôţ
άһʵҲģȴԸϡ
άָɰͰ͵˵ʵɣŴĿӶס˶ɽ֧ӵĺΧҲζһ̾ѾӮˣϾһ֧ӰһྫӣƾǵڰʮžټľļǹܳԵ¹һ֧ӣ
㲻˵û˵ưͣƺһ˵ﳤ־Լ磬˵ܲе־
άСֹ˵ʵɡ
ʵЦ˵ʵǣһɥʧЧָӣװѵصĲӣҲ̳Ϊһɢɳòһһ㣬Ĵ÷ɽѾս֤ˣ
ɥʧЧָӣһ㶡
ɽҲ⻰ʲô˼
ȴ˵Ǻúѧŵɣ˼ộ
ʱ˿̣ڵҲǼȸӣνȻӣ˱˵ûӴ֮ǰڶʹ÷ɽȡõսмһˣǵȵӴ֮󣬺ڲŷ֣һ
˲ӵս׽ӵпհսÿÿܹƶİоսУһԵĶҲѾʮ裬ڣͱһģһ㷴ҲûС
˵ֺ£ΪʲôҪأ

ĵģֹڣг˧
ıҴ߽սң˵˾ԱѾڰСʱǰռŴ嶫ͷСʯţ
ãռŴСʯţӾǶˣ˧һİֽ˵ɽ֧ǲҲѷˣ֪ͨسɣظҶŴʯţȫŴһˣҲ󳷰벽
ǣӦһҴҰͨűȥˡ
˧ȻеţȻ˵«±һֱͿűݺսӡʦŵļӣǽ죬ٺ٣ֵһ֧սϴ֣أҲҪȫ߹յɽ֧ӣ
˾Ա˵Ҫȫɽ֧ӣǲġ
յεһλ˾ԱޱҲ˵ǰһ֧ӣ˵غûгʲô۶ӣսǼϺڵİʮžҲʮˣռơ
Ĵ÷ɽţڱսйľҪȷʤվ屶ϣֻռƣֻܴɽ֣ľ͹ӱҲֻռƣ߼ɽֶǿҪ˵ʲôȫˡ
Ҳδء˧Ȼ˵ɽ֧ɥʧЧָӣ̾һ棬ǰɣ
ڳ⼸λָԱ׷ס
ܵɽ֧ӵָӲݻɽ֧ӵָϵͳǾȷʵͻôһɽ֧ӵһɥʧЧָӣ䲽ЭͬԼӼЭͬѽڡ
ӵĸӡ֮һѽڣ̻ᱻŴʱľֻҪץס㲻ţʩѹվıȡáתȵȣ⣡
һ࣬մ飬ҲȲɽ֧ˣ
ֻǸõ룬Ͼӻûдݻɽ֧ӵָӣ
θ˾Ա˵˾ԱΪʲôС˾ôģ
˧ȻȻЦ˵ǣΪʲôͶС죬ôأʱ򣬵СҪʮžʱûлɹ˵ɽ֧ӵָӲһûлɣ룬⻹Ǽ˼£Ϊʲôôأ
ͣһ£˧˵ƺѹûսƻյ⣿
ޱԸ˾Ա˵ΪС˾Ĺս̫ڻԻ͵Եʰɣ
ҲȻ˧ҡͷ˵ǹһὲʵǣҲΪСĹսһܹӮս˶٣˧˵Ϊϵǧӵưɡ
ޱԸ˾ԱȻʵˣڸʲô
˵С찡˧ٺһЦ˵ӦæŸոյĶʮ¶Ա̸ء


977 ձ
֪ﲢĿزӡԪΤȶʮ¶Աһɨ˵һңúҪЮǣʲôӢۺú͸ǹ԰ɣ
زӵƺһһ֪ͺõı顣
ȴҲ˵ǣҪǵǣȽһ죬һлңлҽѡ񣡡
񡣡Ԫû˵ǻл㣿
ΤͶʮԱҲ͵Ц·ЦЦ
ԣһлҵġȻһЦ˵˵֮ǰһ⣬ΪʲôҪ
ʮƺһ°·˵ƾʲô㣿
ǲ˵Ҳ֪˵ʵо󲿷ֹٱĵԭ򶼸һΪ˻ڷԡ˶٣˵ҪǵǣǹĲӲһ֮ԵΪ˻ڷԣΪˡ
Ϊػң壿ԪȻ˵⻰ֻа׳ղš
Ťͷɨ˳Ԫһۣ˵Һ壬Щֲʶ˵̫շ֮ԵֻΪػ޶СֻΪػ԰˶ѣ
޶С԰ԪȻ˵Ϊǻţ
񻺲ߵԪǰ˵˵ǳ¼ֵ̫Ĵ壿
֪Ļͦ٣ǣǳ¼ȷʵִ̫壬һ֪ǹһᶼѹ塣Ԫͷ˵ûãΪǳ¼ͳҲѾûʣˣҲͱָó¼СҪЮҡ
ִˡҡҡͷ˵ǹֻѹЩȡᡢ˵𣬶ЩΪơΪǹһᶼصģ˵ΪҪЮ㣬ֻ㣬ļ̫֣ػ֮𣡡
ͣһ£ֽ˵ҲţԸеΣ
ԪĬȻΪ˵ĶԣԼ̫ȷʵػ֮ΪһˣҲԸеΣ
Ԫ޷ǣս֮˹ֵ̫һĻʱ򣬴̫ͨϾĹ·ϣѵָ̫ϣǷЯףŮһ·ᣬһ·Ͼڻﶼۡ
˵ÿ˶һԼļ磬Լ޶Сػ֮ûһǮ꣬ҲԸȥػͣһ£ֽ˵ǻţǹĲʵûоãֻнÿһӵ΢ǿǹһ˿Թԣ
زӡԪȶʮ˵ıڱʵ֪Ĳûоãǰⶼǹ߲ͷָ߲̰ײٱײٱ಻ơ
ڣزȴȻʶ鲢ˡ
ĲӲãǸ߲̰˿£ôΪʲôûгִģ󣿶ʵϣĲӷǵûдģӣǵս־ҪԶԶĳ㣬ֻҪԱһ¹ڵкսı־֪ˡ
꣬кսϵĹ˴ģ󣬹ȴûУ
ֻ˵ʵĲӲãΪϲĿ˿ۣȷʵûãûоȻҲûп˿Լ̰֮£⣬ײĹٱҲûΪûоöԹޣ
ͨһ㣬طǶղ˵ĻҲûһ˿ˡ
طǳĬˣ΢΢һЦֽ˵ڣӦţûк˵˰ɣǹĲӴ̣ΪٷƣΪҺڣΪػ޶СΪػ԰ߴݻ١
Ԫ˵Ҳһػ޶СҲһػ԰ߴݻ٣
ôΪģ˵Ϊػ޶Сػ԰ߴݻ٣
Ԫ˵ѵô
治ǣƺһ˵ǹҿǣǰ߽ʿڸտԡѪƴɱ󷽴Աȴǹҿǣ߼Ȣ檡ҹҹϸ裬ײٱȴʳǹҿǣٲ˿۾áб˽ңϧе𣬵ײٱȴֻĲǹŴڣɱУֱ֣ǲʤö٣ǻҪ˵ȥ𣿡
زӵȶʮ˵Դ˵ļȱ㲻ȫȴҲձ󣬱˾Ȳ˵ˣǰʮžھôˣȻڶԴŻ㲻ⲢڸǺڿʮžٱʵ
عͷָ˵ϱӵĴӳ
ǰһӥĿĴزӵɨ
ͣһ£ֽ˵ϱҲȻûгϹ˶ʵݣΪһܵίɡǰУĸ߼٣ȴѡ˹ǾͲ֣
زǲЩãȻĿ棬˵Ĺ£֪ԭǰ˹˰ŵһӪܹίǰУ죬ǺȴĲμľҳսӵĶӳ
ǰزһֱ벻ףΪʲôҪڹֿɵõĸ߹ٺ»ȴҪ빲һӳ
ڣڿŪԭˡ
˵ϱѡ񹲲ԭ򣡡
ԭܼ򵥡Ŀ俣Ĵزӵȶʮɨ˵Ϊӹ񵳵ϣֻŵϢõζӹϣҿһ㸴˵ϣǴӹ˵ϣҿ˳˰ϣҷǳȷţйδһڹǹ񵳣
⼸仰˵ģ̲סҪޡ
ΪδĴʱ֣򡢴
ļ˵ϱˣǴ÷ɽк֮ܶܶ࣬Կڹ񵳵ĸ߹ٺ»ΪڹϿϣǹȴԸϣ
ͣ£˵ҲԸεĸǣǴ̫֣ȥָ̫ϵˣԲǹ񵳵ĲӣֻǹĲӣһԸεĸǣлػ֮۵ģһҲֻǹ
Ĭ˵֮زǶʮˣʱĳĬ
˵ٹСʱǾҪȥϮɽ֧ӵ˾֮ǰҿԸһѡĻᣬȻԸصڵߣھͿߣҾԲǣԸ£ǻӭ
زӻͷ˳Ԫȶʮһۣ˵ߣҲҪߣ
û⡣ԣ̹һĨ΢΢Ц⣬زǴʱûߣҲζŲˣڣڵŲıձ֮࣬ǰʵֻʽϵձѡ


978 Ϯ
ҹɫīڴһƬš
ڴ壬붫Լʮɽ֧ӵΧ֮һפ˲ʮһСӣɽʵȻָСܹסľĽҪֻԤ
ҰҸСӵĶӳ
ҰҸңǸȵľӡ
ȻѾҹʮˣǼҰҸȴ˯⣬ȻžڴڵѲӣ͵Ĺٱɷ˵һ߹ȥ
ѲӵҲأҰҸȴȻиʿȻܵĺ̲϶ʺҰҸŭˣ嵽̲ϣͷѵǸʿ˸³ҲǸ˵ˣڿҲ׼뿪أǲҪھܳȫ㣬õй˶ɱ㡣
ʱӦǸʿֵ̿Ķ׹
ǣǸձȴûж׹̧ͷĿżҰҸ
ҰҸ̱ŭˣ־һձ˹ȥһ˸³Ҫ췴𣿡
ȴû뵽Ǹձֻһֱ߬ס˼ҰҸ
ҰҸֱ˿УһǰƱȲȥ
ĻڼҰҸĿ࣬ϵȱҲ̫иˣȻҸӳа壡
Ȼ󣬸˳ԾһĻˡ
˸£Ǹϵȱһ߬סҰҸȻ˵Ҵң֪˭ҿǻòͷˣ
᣿ҰҸһ¡
ʱ򣬼ҰҸȻ֣ձȻЩԾͲСӵʿԼСӵʿǸϵȱȻҸõξа壬ֱ۾Σξѹϵȱ
ҰҸӦڳȥǹ
ϵȱȫԽУ
ȻȼҰҸͳϲʽǹǸϵȱȴѾȶˣסҰҸȻǰһ֣ҰҸС۱̴жѣĹǴ̶Ƥ¶
ҰҸ֮£ʱҵİ
ȻҰҸŰ˰ȻֹΪǸϵȱѾ̽һס˼ҰҸʺҰҸ޷ȻǸϵȱȻֻһƺǼҰҸľǱˡ
ţҰҸԴ
ҰҸĿһĻɵˡ
մ񰡣ϵȱҲδ̫𣿸սٵȨ˵Ȼҳɱ٣ֱҪ찡
ֱʱӶûʶΣա
˶˼άԵģ˵˼άƣ÷ɽΧĹΪ⵽ӵĴԶױϮľԷǳ֮ߣҪðվϮû֮ǰôףפĵھʦȴȱԣΪ֮ǰûй
ԣֱʱӼԶսĹӶûʶǰɱСӳϵȱȻйðģ
ðϵȱˣǱˣ
ȻҰҸûзӦԲǣһ鼪ҰҸľ̤֮ǰһ̽˫߬סСӵԴȻȻһԴײһ
žһӵԴѿ
ȴѾһ˿Խ콦俪ȴûһմ
ֱʱ򣬴ϵһܳڷӦе˸£һ֧ˣ֧ˣɱɱ
һǣϵļʮձ׷׾˴ǡ
ȻʱŷӦȴѾˣΪŸղйӵע̲ϵļ϶ѾӴڴһȻǱ룬Ȼ󴩹ׯǱе˹˳׼
߹ӸոշӦ
Ҷֶݵɱ¾ϵʮձ
֮زӴŵĶʮ֣ŷɻӵˣҲڴǳ嵽ʱȴϵĹӱѾȫѪУûһڣ
һǹδͽ˹ӵһСӣ
źսĹʬ壬زӹһ˿ĭزĳԪΤҲ˵ʮǶӾжȴȱĸ
ǽ죬ȴһĸˡ
ز⣬ҲׯҲȫСӣǾûô죬ôɴ䣡ҪǣŲûӣ׼ݣһ
Ӵӣֱ͸Ƶģ
ôһ˲䣬زӻԼǲǿˣ
زӣ顢³ȷɻԱҲڷ
زӡ˵ı龡۵ףȻЦ˵ųӳǵ˸Ͻ·⻹ֻǿθСˣĴϷ
زӡηѣϽȥѹӵľװ
Ƭ̣ŵĶʮˡɻӵԼĶʮ˱㶼Сӵľװʣµ飬ȴûлװΪǸӦģɽ֧ӵ˾ҲͲҪװ
þװ˸С飬ȻʣµԱҹĻڻȻʼѰɽ֧ӵ˾ڡ
ûԶӭ˹ӵһѲ߶ӡ
ɹξʣ
ʿɽ£һ鳤Ӧһ˵
ȴֻһЦһǣޱߡĪӳԼϳ֣֧ɿꡢöǮԼʯͬʱ򽫹ȥİԶûһһʺѪ֮С
һС飬Ȼʲǰ
ûԶ˹ӵһڿԼһСӵĹ·νݣÿݵĺһͦŶʽػǹڶǹǰĹ··ڣʱ׼˶ɵĹޡ
Ŷ߹ڿϵĹӱ̾
ֹͣǰڿϵĹСӳǰһڹ·룬ݺĹӻǹҲǹ˨ٰǹת׼
֣벽ʮ˱ͣ
ڿϵĹСӳǰһһףȵ
ʿɽ£ҲǰһͬǸСӳף
ӣʢСӳһת˵·һ࣬Žݺһ֣ݺĹӻǹֱ̰ǹƵһ࣬ȻӱӽݺܳῪ˺ڹ·ϵ·ϣȻͦվ˹·һࡣ
źۼĸʹɫȻվ˹Сӳߣ˳־ͳ֮ǰǸСӳ˳ľջ̣һŸǰĹСӳǰСӳ΢΢ףֽӹݹȥ̡
ͳһ̣ԼǸСӳͳһֻĴžһ˻𣬵ݹȰ̡
Ŵһڡ


979 ȫ
ʱɽʣ֪ѾɱָӲ⣡
ɽʵĻǣΪӶŴĹ˳
Ӽӵı翪ʼֱڣ˸СʱٷʮδģȴפͷصľǿĶ˻ͷصľֱƵģȻĵķͻ
ľǿӾͰĿͶ
ľעͷصĻᣬӵӳһһжĶɹӣͼľȴŴ⵽ķ̶̰Сʱˮӵһжӱȫ
裬ػذٴ裬һ׽Ϲˡ
һ޼ƿʩɽʷ籨ɽӻ֧Ԯ
ǶǷɽͶ뵽Ŵ巽ɽȴǵġ
ܴʱĹʮžľûʲôǹ֪ǻʲôʱ򷢶һɽڱӵŴ巽򣬵ʱʮžľͻȻʮӾδصס
ɽ֮˵ľᣬʵΪеĳ̫١
ݻսһ׶Σھʦżʮʦڻϡ⵽شȻͻΧǼʧеװڴӪٳû취䵽λھʦŵɽڱʵֻʮھɽڡ
Ϊɽ̫٣ɽʲŻ˵ľᡣ
ҪһƵɽڱӣһӹȥкη
һνӵһеԮ籨֮ɽʻǾɽӵŴ巽λȴͨŴ˵Ȼ·ͨϱĹľֳûѹɽ֧Ӿܱȫߡ
ɽʱعͷ⺰ɣ
һӰƿɽʶȴĸﴴ̫һξ٣ɽʲδʲôֻǸеЩúӲξﴴ̫أ
ﴴ̫ξ˵˵𣿡
һ˵ţǸξһ߽õǰɽʱԾķ֣ξȻһͷǿͷĿʮȻ֮ǰܵȵľţ沿鶼Ťˡ
ֲǣǿͷľƺǱӲšģɽٶϸͷȻﴴ̫ģ
ﴴ̫ȻɱˣֻͷָӲ
ɽʵɲǵĿ٣ţ뵽һֿܣ
˸£ɽʵһ±ܵˣ˭
ǸξһЦǰһͱƽɽǰȻЦ˵죬¡
죿ɽʵͫʱǡ񣿣
ͣЦ˵ձмҲд˵ġ
˸¡ɽһֲԾľźǣȴٸεĻᣬһ̣֣̽һѾ߬סɽʺȻȻһֻһ㽫ɽʵľ飬һǣɽʵԴ
һץɽʵľǣһ֣ʮӿ˽
俣Ŀʮɨ˵ֿжȴݻٹӵľ⡢ϿԼҰսҽԺ

ľһ֧ǰָ
˧ָⲽʱʱľͻͣһ۴⣬ҹɫɾףֵͷⲽθ˾Ավ˧ԱߣʱʱĵͷϵıʱѾָ㣬¶֮ɫ
ĳһ̣ͻȻҫ۵ĺ͸սָյ磬˧͸θ˾ԱͬʱŤͷ⣬㿴Ѿһž޴ĺ⣬߿շҡϡ
θ˾Ա̴˵ըԶ򣡡
С죬һС죡˧Ҳ˷ܵ˵һ
ʱ򣬺¡¡ıըڴ˶䶼
˧ȴϲŤͷȵϸ֪ͨţܹʼ
õģ˾ԱӦһŤͷȵԱźŵ
һ̣ɫźŵľһ֧ǰָ֨֨գţ͵Ⱥʱİ˸һǧٱ߹ﳤսϣɽ֧ӵ͹ͬʱİʮžҲ͹

ԫ賿ĵ㱻ٶ̫ѵġ
˾ٸ£̫ص˵ոսӵھʦż磬ɽ֧Ѿ֮ǰڶսˣ
᣿ԫһʧ˵飿
̫˵֧ӳɽٽڣȫ֧һǧˣûһҴ棬˾Ϊ۹ˡ
˸£˸³ԫɴŭΪʲôɽǸʲôԵģһ֧ӣһкڵĹʮžϣȻԸľһ֧ӣô̵ģ
ΪԸѵ⣬ɽʲδսʵϱ
ɽǣȵ֧Ӱȫȥ֮ϱ
ԣֱڣԫɶ֪ɽ֧Ѿ⵽Χɽ֧ʮžںϹľ
˾ٸ¡̫ҡҡͷ˵ڵĹʮžˮˣǷǵûϻʾԸľľӲ͵Ϯʾɽ֧˲Ż⵽ľĺΧ֮ӴݻָϵͳָңڹԼľ͹£֧ܣռ顣
˸£ԫɲȻŭģҾ֪Ҿ֪ӣ˸³
̫˵˾ٸ£ɽ֧Ӽ飬ķͱÿ飬ʮžľжûǷƾڲӵؾֻزסģ
ھʦŵΰر񣬻˻⣬ܱʮسǼ·ߵľݵ㼯ЩسԼݵ㼯ȫҪֱפأȻÿسǼݵؾ࣬ȫʮֿɹۡ
ھʦŵĲӣнӷɢפڸسԼݵ㼯ҲǼסûȫʦγǣֻԲΪɣɽ֧ӵΪסͷĻֻһš
ɽ֧ѾȫߣھʦʣµĲʮŷɢפأڵؾѾֻʣһӣƾһӵıȻǲܵסʮžľһ֧ӵĺϹ
ңʱٽɢפڸسǡݵԼľ£ǣʱҲ׵ĶԲ߻ǷҷǻһĺôǾûľ֮Ħ
ľйսôǺã͸һ棬ҪôŴ棡
°ԫɳ˵ػ
̫һףתҴȥˡ


980 ȡ
ս
ɽ֧Ѿ󲿱ߣֻʣСɲвսĸ为翹ʮžԼľһ֧ӵһѾʼڴɨսܴСӣɷ˵һ̵
ʵսС˵ӰӾеĽȻͬ
С˵ӰӾУӶ߹ԼģӣСҲ⣬ʵУӲɱڻ޹գСôɣ¾ôɣҲôɵġ
ǹľһģ˵սƷҲӦһһ룬ʵϣȴǲܵģľܰսƷҲܰѵֵĺô³յķ˭սƷ͹˭
սϵսƷչޣìҲͲɱˡ
һľСսʿ߹ʬ·һͦǹҪһֻűб˹һѾͽСսʿõĻǹȻص˵ϣСսʿƱһ£Ȼȴ֡
Сսʿ̧ͷʱȴֲסǹǸ
Сӣ˵ͦǹȷֵģ֡
˵Сսʿˣ˵ȷֵġ
˵ȷֵģһȷֵİʮ˵˭ܹ֤
СսʿȴҲ𣬷༥˵ô˭ܹ֤
ٺһЦͷ˵ǣ˵˵ͦǹ˭ȷֵġ
ʮΧ£ĹϱȻȷֵġ
ǣ۸ˣľСսʿͦǹҷֵġ
㣡øСսʿ£ͦӻǹ
ľСսʿȴ֣̻ˣ־һľСսʿȹʱһֻƾ̽˹һ߬ס˹һƱҲȲȥ
Ȼһ𣺡ǹҲϢˣľսƷ˵Ȼˣ۸ľû˻ôţ
ͷȴǰ˸Ӣͦľսʿ
ľսʿǱˣǻľװ档
ʶ棬Ȼ˵ְҪȻͱӲ
һĿţȻһЦ˵㵹ǲһҿ
˵֮΢΢
̸еպסˣĵۡ
СȴǾӲˣȻ۵ҪϢһȴʮӲŤͷŭǣӷ
ʮϱˢˢľǹǹڶ׼档
Ȼ壬ֻǺƳһڵʮϱǸľСսʿȴҲʮ¸ңȻηͦվĸǰȻͦողŽɻǹһ˸ʮϱ
һˣһȴʮˣ⣬ȴ޼
ܿ죬ߵĶ˸ľйǺԽԽľй뵽˶У̶̲ʮӣŵĹľٱѾˣڼӡ
ӣҲԽĽš
ʱһһʧأ鼱֮¿ǹ̾ͻʧء
ľղûг֣Ϊľ߲㼰ʱˡ
˧ͺڼͬʱϵ˶ֳʱֹס˸Բ¡
ȻסˣҲûзһʵȴ˳˧ͺǰǾηȽֵĴƬ̣
鱨ʾڵĹѾˣѾһճǣսսƷ԰ȵȵõİ취м򵥵ķ䣬ǼֵĴƬأǻǣȴٰ취䡣
ǰ˫ãǲɱģҳʮ֮ҡ
ںͳ˧ﳳ࣬Ťͷߵز˵ųǺڣѡʲô
ȻǻǡزӲ˼˵ǲճǣһǵڵأ˿ڶ࣬˰һʴ룬ΧʮسȴйפأѿУˮҲࡣ
ͣһ£زӽ˵ľĳ˾ԱһҲѡǣѡΧʮء
ʱգزȻǳƺľ
ȴҲ΢Ц˵ҪȻǴΣ
ģزü˵ôķעʲô
˵ĳ˾ԱѡǣҶĳ˾ԱѡΧʮأҲҴģ
кβңز˵עô˵
˵עǣһӮһ£
زʣʲô£ɱ˷ŻҲôӦ
Ȼǡҡͷ˵ܼ飬ҲΥԭ򡣡
СزӺܸɴ˵Ҷˣͣһ£زƶ˵˾ԱӮˣģҾԲΪѣˣֻ³췹У߸ÿ˲һƤѥҲС
ԱߵɽԱ̴ŭʱҪزӸ̣ȴֹˡ
˱׵ɽЦŶز˵Уˣ³췹˳˵һ䣬ҵĳտ൱Ρ
𣿡زЦ˵Ҫпڸඡ
Ƭ֮󣬺ںͳ˧ڽ˧Ҵҹ˵С죬Ұѻսø˺ڣ㲻ҰɣϾζսܹӮӣȴһ󹦳ûУţѻø˺ڡ
Ͻ˵˾Ա̫ˣҲǰ˵СæˣսۣҪһ֧Ӵģɲܹˡ
һ˵һ߻ͷزһۡ
˧һЦ˵Ҿ֪С㲻⡣
˶٣˧˵»ߣ»ðǸæУסϹûаʲôģ»ճǸΧʮسȴһãҪʮأ»ýУ˵ǿµȥ
ˬ˵û⡣
ų˧˵زӵɫȴ˴ûʲôǴӺںͳ˧ѡزȴһпʵпʵǹĸ߼ֻٷƣĸ߼ָԱȴеװŹƶա
ԭȴŵġ
˾ԱΪװϰգҲҪƣ;ѻճøڣȴΧʮйӱصسԼԱȣ͸ӡ֤˵Ļйϣڹ
ķ֣زЩ٣ҲЩʧ䡣
ٻͷʱزӷֳԪΤȶʮϣҲһı飬ȻҲ뵽ͬ⡣
ԪȻ̾һ˵ųǻбҪȥ𣿡
زӻشΤȴ˵ػ˰ɣҪǻȥˣ²ܴ̫֣
ΤĻʮֶʶĵͷ


981 ӰҪ
죬ίԱۡ
ίԱڽӴõפʹղɭ
ʱ䣬ڽܹĵȡľԮΪŴƬݣ˰ԴؿݽߣԼõĿ֧ȴ󣬽ƾƹԼ˰գѾǲظˡ
ԣίԱͷϡ
ǵϵͷžǿôóʮڰӦòʲôɣڽ赽ЩԮ֮ô⣬ίԱȴûҲԸȥ룬Ȱǰѹظ˵ɡ
˵ʱú˰յѺ¡
ղɭȴεĽίԱͷһˮ
ܱǸղɭ΢΢ף˽ίԱһ͵ʽʼ磬Ȼ˵Ҹ˺Ը⡢ҲϣܹԾԮȻɹԡ
ԱߵĽԳ䵱룬ղɭĻίԱ
ίԱ֮ɫЩʣüͷ˵ԪУҲǿԵģʵڲǧԪҲð
΢΢ЩüʱĽίԱ뵽˳С˻ʵĽίԱ˼תղɭ
ķǳǸղɭٴʼ磬˵мĻҵǿԸӻȡʮԪöȣƾҳߵıƱʱϺ֧ȡʮ𡣡
ʮ𣿡ίԱŭˣ򷢽лô
½ίԱûĶ˵ͣͿͣ
ͱǰһվղɭǰ˵ʹ룡
ղɭɫҲԱߵĽ˸ϽǸղɭͷʾ⣬ȻվŽίԱǳǳһתˡ
ĿղɭӰ˷ţίԱùȶ˶ٵذ壬ˣԶţ˵õĸǾԮ˵ûûˡ
̾ϢһȰο˵Ӧ⣬ó׵óһͷͳҲΪйձģϾһĹҡ
ձͷǣίԱٴùȶٵأ˵һ죬˻Ϊǵ̰ʳ
ò˵ίԱʵһЩԶġ
֮˻Ϊʳˡ
ʱȴȷʵΪйСͶձ͡
ίԱǰոյһðղΪһٴοʼҵĿ˱Ͻյݹ˵ȲҪȿˮ
ίԱŸոһڲ裬㿴ղɭֻˡ
ңϵɫǼһͼ˵ίݣݣ
ίԱŲյĶ㽩סˣ̧ͷںˮ㶵Ŀ͡
֪ίԱڵ˵飬˵³ս棬ϣڵĵڰʮžľЭڶȫɽ֧ӣڽ⸴ǣһսһǧӣɻģ
ۣίԱĲˮ˽һ
˰һʧɫίԱȴǹ˲Сˣŵ˵ôڲ𣿻İʮžɽ֧ӴľôͻȻģͰɽ֧Ӹȫˣ
⡭Ҳһ¡
ǰʮž˵Ҫɽ֧һľô
ôͻȻ仭תˣͱɰʮžľȫɽ֧أ仯̫죬ת̫
ίԱ˶˵³սһϸս챨Ҫ֪ձʲô⾿ô£
ǣžתҴҴȥˡ
ίԱתŽˣǸ˵ˣղǲ˼
һ˵ίԱһͳ־潯˲ϵĲˮεİ˽ίԱһۣӹίԱ־Ц˵Լɡ
һ߲ϵĲˮһʵڣǹͬͬɣ
ίԱһͷ˵һᶼʮȴ֪ô£ľ򣬾Ȼվˣǲ񻰣
üͷ˵ô˵ľҪվԶǣձ˲ü޵Ľǣ»ӦԿսĴΪأҪȻȫģԼλҲǴΪѽ
˵ǡίԱܿתãȻ˵Ȼûܽձľܹȫɽ֧Ӳ⸴չҲǼ£µԵĿսҲһ񡣡

ͬʱԶӰëϯҲϤ˻ݵϢ
ܻܸϯҲڵһʱۼëϯҤ
ëͬ־ڵ籨˵θЭͬսСһһֲ߻ٳɵģҴʵЧֱ֮ʰϵĵ籨˶˷ܵ˵Сһÿÿг֮ġ
ܸϯҲͷ˵ôһ֣ձǳ׵Ļˣ֮ǰձƲһãǴģ
ëϯһ˵СģԴȥճ̶̲ʱʹʤ̣Ҫ˵һ̴ƯȴλĪ˵һǳͬ־ʵָӵģ׹ȴüСͷϡ
˵ëΪʲôûݴƯ
ëϯ˵ΪһսУС첻˻վһúڵĵڰʮžѾ˵СʵһܶöԵľͳ˧һֻ֪ʹͳͽ֮ǰСشʮžʱһ浣öԣڿģȴҶˡ
ܵͷ˵ţСͬ־ˡ
ϯܡܸϯһֽ籨˵ǲӦһСͬ־籨ˣˣǸػǲ
ܸϯе籨ӰҪ˵ĵ籨
ӷɻ뵽ˣڸݵʵɢŴӵϱЩϱҲͲĵȥˡ
ëϯ΢Ц˵Сģڽҵľġ
ëҾҪܳ˵ЩַɢڸݵءӣҲһȽܴĺñǼӣ֧ӵսɲˣ˵ȥɱСձʣǱ뱱ƽϾɱֻվĸ߼죬ȴʲô¡
ܸϯҲͷ˵ͬܵǵǼһЩ·ľʿ䷢ͳһľװѣǣǹӦд־򣬻Ӧþܵ跨齨һ֧սԼֲӡ
ëϯ΢Ц˵ô˵ˣһҷԣ
ôˡһ˵̸ݵءӷģѡӵĺȥ÷ɽݵأҪرעвӶϣ˭ҪΥʱҲҪ쭵ġ


982 ̤ϻس
Υëϯҡͷ˵ֻĿǳ֮ˣŻΥкݵˣѵõĺ£
ܸϯҲ˵ϯ˵ĶԣӸݵءѡɵ֣ȥ˴÷ɽݵأ֯ϵԭأҲ˵ЩԭϻǸݵظӵһ죬ǻҪϲӵġ
ëϯ˵Щѧ汾£ٻعϲӣǵİ·ľɾͲֻһӣмʮ֧ϰ֧ඣ˵˵ʱָһ⾰ģ
˵ţһҪ͸
ܸϯ˵籨ɡ
ëϯ˵ͷ˵˵⣬Ѿ½ʢŵִһѧУʷ籨˵Ѿͨ˵ʢţͬѡʮѧԱǰУѧϰ˵ҪҪȥ
Ӧˡܸϯ˵ѣǽǰ·Լľһ׳վҲһеģԣ׼ʢŵֵĺУѵһԱʮֱҪ֧ǰġ
ܵ˵ͷ˵ˣСһﲻҲ齨ձô´÷ɽΧռǵķɻ޷գҲ޷зԱѵҪȻͰʮȫ˴÷ɽɣ
ܸϯ˵ҿԡ
ëϯ˵Ǿ

Ŀתصձս
ըﱤݵ㡢¥ľϮسǣװѵص˵Сһӷֳ˰˸С飬ֱľһ֧ӵİ˸Űֻ˲ʱȫ⸴˻Χʮسǣһٶ˿ڣչձݵصķԱ
ձսѾһ䣬Ҳûؼˡ
زӺŵĶʮٱѾû˱룬⼸սѾ̵ʶӴ֮زӺŵĹٱǲŷ֣֮ǰЩ뷨жôЦ
֮ǰǻҪӱһͷأʵϣһСָͷġ
ʵսõĸּܣǱ͸ѻܹսֱǴһȫµĴǿһȫµ磬ҲǶδӵĳɳڴ
ʱ򣬾ǸҲϲˡ
ڵǷˣĸز˷ţί߸һ˴÷ɽڴ÷ɽѧսܣȻٴŻصߣڰʮžҲ齨һֲ֧ӣٲˡ
յţزֻ΢΢һӡ
֮ǰزһֱúڴǲһֱЧ֮ģǸӴĶˣزӲŷ֣֮ǰ뷨ǶôɣĲ˵Ǻھʹûĵ˿
ǵ˿ƾµսӦ÷²ȥųӪˣʵأȴһֱߣͲ˵Ҫ²Ӵ
˻˵ڼְزߣΪ˴һ֧СӣҲԣΪ˴һ֧Сӣôش֮ӦüʱԱʱװʵȴûС
ʵϣֻեȡǵʣֵ
οӴ⼸죬زǾҲܵ˺ܴʹǶڹ֮ȫµʶǷ֮ǰĽίԱʵҲ֮ǰΪˮ޵Ĺȴƺйϣ
ԣزӺѾû˱롣
顢ȷɻӵԱ
ɻӵԱ书Ŀɲֻ³顢ǿί书ֶҪȻҲҴǲԶФº¿Ƥձڷô顣
ӿɻԱһ̿ʼѾʼڴɻӵԱˣǽǲ̫ʣڻڡ
ûӲڣͨëϯϲ·ߡ
·³ϾѾԭͬ⽫ɻӽ÷ɽ֯¹ϵ³ϣȽҲҪ³ϵģ³ϾµҲǿԵȥԾ
ӸϽ³ϾӰеִģƾʲô³ϾչľҪĽǴ÷ɽⲻô˵֯¹ϵҲ˵ص³ϣ֪ܻܲ
ڱϾս˭ָ˵Լһܻż̫
Ͼǵί´³ϾŪôȥԾǲҲԣԼŰ졣
¿ɰⶪ˷ɻӵԱȥǲȥأ
³żɽ˵ҲʲôǷȥɡ
³㼱ġü˵Ҳû˵ȥⲻء
ʵȥģЩŲ·ɩЩΪѡ
⻹ɶġ³˵ӰëϯѾͬˣ˾ԱҲѾ׼ˣǻĥĥߴߴĸʲôأ
³˾˵ʲôô˵
֯İš˼˵֯ϰȥҾȥġ
ⲻû˵û֯ѡίø⡣
˵ġ
У̬֪ˡͷŤͷһǿأ
ҺǿŤͷ
ҧҧ̧ͷ˵Ƕӳġ
á³ͷ˵ȻǶҵģǾȥ
Ͷ³һ˫֣Ц˵˼ңôøŮ˩ڿߣǰɣ˵ˣµĺŮ˲ǣ
졣û˵˵û˵ư͡
³ͷٺٵЦ˵֪鲻ãһߣʮа˾žҪˣٺ٣Ҳ
ȴһŵ˵ܡ
ܡ³Ȼ˵ûŮ²򣿡
Ҳ£Ǵ÷ɽһֿǵҵʵѣڷɩݵ飬Ǵ÷ɽһᰲ׵ġ³䣬һ̴⴫˽˻ͷʱȴվ⡣
˾Ա鼸˼״Ͻվ
Ǽеʵ˾Աղ˵ġģ
ղ³ʱͦӲʵҲûף˵ݸͦãҪطָ֪ᷢʲô
Ȼġ΢ЦʵݵĹŰʲôҪûУǴ÷ɽҽԺѧУص൥λʺŮӵĸλҲ٣Ҿãûȥ
СϲǾȥ
飺ӳɩôţ
ͷЩ˼˵Ҳ˵ãϾǻûǸɶأҲ⡣
ЦȻ³ϣʷɩ˼
һ³ȴϽ˵С˾ҾͲ³ˣҽҪش÷ɽ


983 
Ҫˣ˧һһ̡
˵ﻰ˧᲻ģ޲ðձΪϧ֣Ҳձ÷ɽڴն񣬸Ҫӡ
˾ԱͲҪ˰ɣһס˧Ц˵;͵оˣòô˻ᣬ˾ԱȥͰɣ
˧һЦְѸߵľԱĪ˹
ӦӰëϯĺ٣ҲΪ˸л񣬳˧Ҳձѡʮ֣ľԱĪ֮һ
Īɽ𹤵ˣѧһա
ģ˴÷ɽ˾Ա£Ҫѧϰ̡˧Īϵ˷Ϳֽۣ˵ҪΪձѡɵģ֯ϵձͿԸ⣬Ҹ㣬Ҫá
Īž˵˾Աģ걣֤㶪
˧ͷֻͷ˵С죬Ҿͽˣǣ㲻ÿô򡢸ù˼ҵӡ
ǣҼˡ΢΢һЦ˵˾ԱҲۣʧֻǼϱһ֮һձľһֲ֧ӣǸʱձĹӡαһȺ߹
ãҾ͵յ˧Ȼ˵
žս˧ϹϾľ˼Ǿ
˧˼ǾĿһһﳤȥˡ
һа˱˳뵽쳤أȥϦҹʱȣٹ쳤ʱѾͬ
Ҫǣ쳤ؾڳ˴¥ݵ㡣
ӹʺ쳤ؿʼ;¥ֱ쳤صسǸ¥ݵſʼԼ٣ҲܹоõȽϸʺذϰգ쳤سǸİնľ̬ҪԶöࡣ
ڹ쳤س֮;¥ݵֿʼࡣ
ǣĸ߳ȴ쳤ظؽ磬;һаļһͨŦ·ｻ㣬ͨ쳤سǣѳǣȴϣݡ
ԭСֻڰפһСӣαһӪ
ȥϦҹӴӰ򾭹˳־͸һƱפڰĹСӸˣʣµһӪαȴֻǽһ֮͸ˣλȴְĹפˡ
ңǴһСӵһжӡ
ǣֱӴһСӵһӣ
⣬ص㣬صǹӾȻϱĹ·һĹ·ֱӾͱڶϣֻͨ˵ŲͨλãӸһ¥
ڣ̻û깤ֻ˸Ρ
ȱֻǸΣҲѾԿˡ
Ͷ˵죬Ƿ˰ɣ
šףϵɫѾ
˵ҪùӰ޺ãǴ÷ɽо֮ϵͶˣʱҪ˵ˣҪҲ÷ЩֽţڱķҲ˷ǻ鷳ˡ
ûҡͷ˵ķ϶Ҳ˷
ɲС漱Ǳ跨ֹùӰѷҪȻɾû취ʰˡ
ҡҡͷֹһֹУ
Ӱṩ鱨޽ǴӼüٴͬʱӳзֹˡ
οзҲδؾֹˣձĹӣеĹӾԾҪߵöˣ˵еĹӶȫװȫעеǹڶ׼˾ݵˣȻСڷ͵Ϯ
ǴֵλսΣǽ䱸ɭҲûãеǰ취ӽӣȻɵĸɵӣźǣһǿƽԭΣĵΣҲһ֧ͨľӶѡ
һڰһƬȵڡ
֮һоʹδ깤ķ˳ͨǰûԶ㷢ǰԶл
ȫ嶼У׼սһ£ȫԱѸչ
һֱܿ죬͵ȼյǸСڣûмڽ壬ڴڷųʶȶС帽Բǧ׵ķΧ죬ȷûй֮ſϽ塣
ûһҾ徵ľչǰ
Ժĸ֡ߣֻڴĹ㳡ϣ˵˰յʬ壬ЩŮкӣеӤЩյδ̥ҲϷŹ
ǰ棬񲻵ԶһииĸѾô̵ʿһ̥˵ϣӵϵĺۼжϣ̥ʳ֮ǻŵģΪµ䶯ۼ
ڣ̥ȴȫޡ
һµĵˣب̥ز۵
иѾ˫ȴԾǰƺ뱧δĺӣȴվδԸҲԶԸˣ߿Կ޾İˣźźĺιһ̡
ĸףɱǧĹӣ
Щ̸һɷתҪҲЩӸɵģҷģһǵĶһȫʿҪǺڣˣ
ʱ򣬺ԱҲ½ĸϵˡ
ĻеԱ̾ͺˡ
֮Уεķ籩ڼž֮
̾Ϣһʹ˵ڸӣ˰ɡ
Աɢ˿Ѱũ߿ʼڿӣӸոڵһ룬ҦڴһӪҴҸϵˣһŵķһӪǡøƬҦҲǽӵӵı֮ҴҸģȴһ
Ҧڣ̾һ
ҦУǸʲôԵģôϰգƽʱٷ𣬶ҦĸɲǼδǽȴ̲סˣؾסҦڵ½ϵļҲΪķŭΡ
湣ŲӣҦڴصİճǮǣǵĶӡ͵ǾǾǵģǾرǵģùˣΪʲôȥ
Ϊŭ˿Ѿǿڲԡ
ҦԴһûԡ
ȷʵҲûʲôñģС屻ϮȫΪһӪûְ֮˵ˣƾһӪټСӣҪסϰٸ壬һɵ
ŭδȻ
˵ˣϱ²ܹҦӪ
ֻ֪ȷʵܹҦڣΪǴΰѾˣû´ĻǹӦҪѧѾеĸԴΣǴ÷ɽݵظˣ


984 ľس
ʷϣԴֻϸߡ
ʵϣԴθĲֻߣߡ
νߣָաɱνߣָչ⡢ɱ⡢⡱
߷·ˮݣʵȻ
ԴϹӣͽߺܺõĽҷ˳ԤڵЧ
ʵʷϣԴεǰζ￥ڻרһߣЧѣվԽλߣ·λӵʵȴԽǿ󣬶̶ʱ䣬·ıʹ˷չʮˣݵҲʮüĸݵѾƬ
վӪһУ͸Ͻˣ人õĸԴελ˾١
Դε̸֮˸ߡ
ȶ￥ߣǿ̫ºˣϰ̸еӺùˣʵҲȷʵȫˡ
ֻƲ
Դγΰģߣйϣλߣǿȶ￥ʱй֮޲ոԴ·ʦżŵϹĴѰ·վִµλģ˳·ĸݵء
ʵʷϣԴε߼ߣյõЧϹλʱ䣬·ıʹʮ˶ʮ򣬸ݵصҲǼС˿Ҳ٣Ҳѡ
ܶϣԴǸȶ￥ѶԸĶ֡
ڣʱգԴѾھŽһǹˡ
Ȼеñʧ˸ԴΣȴĸԼ鷳ǹԴβ֪ʲôϵȻѸԴεһ˴÷ɽ£÷ɽ鷳ˡ
淢йһͨҲ侲ҦڣҦӪ⵽ô£
Ѿȫ侲Ҧ˵˾ǹڱǡ
ü˵⻰ô˵
Ҧ˵ų˾ǴձǱ߻ģ·ӦѾ޵ķ˰ɣ
ˡͷ˵ӱʲôϵ
Ҧ˵СǴӴһʼ޽ķ쳤صαԱΪֺùӣ˺ü˵ʮ˻ʮĺҲŹҳ˴αֳ๤Թ̽չܿ졣
ͷ˵ҲˣѾ޳ˡ
ǰһùӰѷ޳ˣǸݵظϵɾͶˣҪǻܵˣҦڵͷ˵Ǿ;ϮϣϮ˹һأ¥ƽǧ׵ĺ
ɵƯȻ˵һӪӦôɡ
ǡҦڿЦҡͷ˵ӵıˡ
üͷ˵ҦӪ˼˵֮Ϯɱô޴ϰգֻΪ˱ϵϮж
ǵġҦڵͷ˵ΪⲻǹжǰӪҲһϮжҲ⵽˹ӵıԼǱҲ飬Сӵ̬ȷǳȷǸһϮжǾһ
ü˵Ȼ֪ӻΪʲô׼˳ִһ
ҦڿЦ˵ǲ֪ӻﰡ
ܲõ˵Ϊʲô˶Źӣ
˶ˣСӵһֱڶСءҦڿЦ˵ڣСҲ侫ˣ֪ʵʵİϷˣÿγӶʮݵдֻ𶯣ȴ޷ֱα
Ȼðκ˵Сӻɾˡ
ҦڰĿת񣬿ʣųǻ㲻Ϯ
ʱȱϮˡ˵£ӵȺ˾ɡ
ǡҦڴӦһһӪٱʼСׯĴ𣬲ףӵĹٱֱص÷ء

ʱѾȹϵˡ
ǰʱ򣬹ʵҲ֮٣˵Դ÷ɽɨ˶ڣʮӻ߼⵽ӵ¾кüǧ޹ѣǣӵЩɱΪǽ;е˳ƶΪ
ǣڣӵɱжȴԡ
㲻ҲͲһ̾壡ǳʱʵڻʮֵ죬Ҫ˵ûһϽļƻ׳նţȻСӵЩɱжԴ÷ɽϮжġ
¿סϮ϶ǲеģܲɵĵСӰѼٹﳤķٰǴ÷ɽݵɣҪϮû취ֹӵıжΪӿѡֵĿʵ̫ˣ
ڴ÷ɽݵΧءԼأڿռĶʮﷶΧǧׯ÷ɽȻΧطֱפһŵľǽƾžҪסǧׯͲܡ
ΪѣϮֻܵҪǸϮݵΧϰվҪ꣡ôأ
һ̳˿
죬ɻˡ˵ҪٲҾ͸ϵˡ
߽˾ҶûأֱӾ˾һ߽ţһ߶˵Ѿ˽ˣңڻ·ǻۼ֤˹СׯУģѪծǺܿͻֻ
صһ޺޵˵ûѪծֻ
Ҳɭɭ˵ֻǴ÷ɽȥ۸ˣû˸۸ǣСӾȻܵǸݵҰȻﵽǴ÷ɽͷʺ򣬷ˣ
˵뵽õĶԲǰϮжȫͣ
ͷ˵ղţҾѾ¹ˣפΧһššŻиصӣѾͣϮж
˵ã¶Բߡ

Ͼ԰ʮ˾
һͨŲıҴ߽սңȻսȻվɳ̱ߵľس϶ױ˵ı£ءԼ쳤ͬʱ棬Խ翪ʼ÷ɽžѾͣһϮж
𣿡Ա̫ʦϢİԫ۾Ȼ˵÷ɽͣϮжˣ˵꣬ԫֶľس˵ľɣЧ÷ɽŹȻͶϮˡ
ȴԭιӵıжľسСƵġ
ľسضףûʲô飬ĵȴǲ޵⣬˵˾ٸ£ʾǲɴ⣬֪˱ǶҪƻδؾһֱ벻ƽ֮ߣο»
˹ԫ˵вԲС
˵֮󣬰ԫְĿͶ˶ĵ˵Ҳ֪С¹ԭɣļݵѵӪôˣ


985 ս
ڼݵĶϽǣһƬԭʼ֡
˴꣬ʪֻɽˮУһƤαװվֱ۵糸һһŴʱһԾס׶ߵһ֦⣬һ˱㷭֦⡣
תֱ֮ʧ˴Ũ֮ܵС
Ƭ֮һҵĽŲ켴վֱŷɽˮ֮ǰǸֱʱķ򣬿񱼶
ȱǸٱУվֱҲȻŸ߶ȵľ裬еĳǹָ˲ͬķһɢͻС飬һ֡һڻһڻɣ˷ֹȻȷսȴЩ衣
ٿ֮䣬ǰǸֱ͵Ķ£Ȼȭֱ״ѰڱеĳǹȴֱָǰǸֱĲԼͷ
ϧǿŴ̫ŨܣԲδ֮ǰǸֱ
Ƭ֮ǰǸֱȻſӴյһȻ۾ʼܿвζֻϵĴʹôֱóʪʪˮڸסеϢ
ǰֱüͷ޷֣
ʱһˮȻǰǸֱĸֿϣžһ죬Ȼ󣬵ڼžĴȴԵͻأڻֱ̾ǹˮεҿ
աܼӵ񱩵֮У֦Ҷ׷ɡ
ֹͣƬ֮ͷֱ͵ȭڻֱɿ۽İҵǹ˲ָֹ̻֮ͣǰļž
Ȼ󣬵ڻֱٴνĿתǵ鳤ʱȴԾķ֣鳤ĸֿ棬֪ʲôʱ˸ɫС㡣
ɣĸֿһֱȻǸŮ
ǰǸֱһ£ȻЩľȻжͷϸֿٶʱֻֿҲ࣬˸׵㣬׵㣬Ǹֱɫ̻ҰΪ׵ζղѾͷеˡ
ۣһƨɾڻǵˮС
ղ˵ǸŮĸҪο䣬ͷкȻ۵һǸŮؿҲ˸ɫС㣬ҲƫУôŮ΢΢ظŮֻеǰһ飬һ̺͸
˸£ʣµǸֱȻŭǹҿ
һ̣һӰǸֱǸ֦⵹гǹıסǸֱĲӣ΢һʹҿֱ˫أϵУʼѼ
ѾˡֱյסǸֱĶ˵һ䣬Ȼһ֣סֱأһƨɵڻˮУȻҰƵĴڴڵĴϢ
ֱʱ򣬵ϵֱϡ
ɣݺݵֱҧгݵ˵Ҳ
սɱд裬ǲɽϵҶ˵ҪսֻһǾǲֶɱĵˣΪҪֶβϧۣڡħ
˵꣬ɽбһתʧãã֮С

ֱԵС¹ԭͬԲʣֶ
վС¹ԭֱߵľǧȴԾһϮѩ׵߷ƮƮɡ
ٿ֮䣬С¹ԭ̧˿ֱȻŤͷԾǧ˵ѾְСʱˣһνˣ
䣬įӰӴ˳
ǧҡҡͷ˵ǲȻ⣬𣿡
û취С¹ԭ˵ܴ򣬿ɳɲֱҪΪһֱһϵеսܣƩ˵ǱαװɱͶԼѻȵȣ뾭ܳʱѵ޷һ͵ġ
˵䣬һһŮ˱ߵС¹ԭǰ
ӣС¹ԭƺһʾ˹ӣȻŤͷһ߶жһٶֱȵڶ飬ϣ
ڶֱһףǰĴ֡
Ŀ͵ڶֱ뵽УС¹ԭ˼ȴصйս뵽϶֣˿ʲôأ

ȻеЩӣȻָŵͼ˵ĿǰССֵϮжѾûʲôãһ¹ӵĲпᱨԣǱһδģĹսСӲҪаǱҲұı㻹Ҫݣ˭ŵס˭
ͷ˵ͬ⣬ӦøСӵɫˡ
ü˵ǣǵĺڱܸ𣿡
ģĹսζҪսڸݵصսͬʵľͻö࣬ڱϵѹҲصöࡣ
˵⣬͵ǵĴܼˡ
ջصҵФ»ûüֱе˾Ϊóʱû裬ŲФߡ
ФûޣֻܱŶһ˾
뷨֮Фµüˡ
һФüͷһ
ȻФü˵˾ԱίǴٱ
񲻼˼˵Ҫ۹ӣҲҪŵı
ţⲻܣФԱ̽˾Ա㲻ǲ֪ǾŸոմӮɨηɨУʵķǳ󣬺ŵ˵֮ǰµļҵ׶Ϳˣ֧ŵϹģĹս
˵͸ʵףܹ϶ģĹս
һţФĬƬ̣˵һõȵԪ֮󡣡
Աһ̾ͲˣüͷʵΪɶҪȵԪ֮󣿡
Ф˵ΪҪԪܹ֮˵÷ɽû˲ţǺڲһڵṩˡ
̲ˣսûڵܽͣ߹սҪûڵǼֱǴ粽УĲ˵СڸݵΧ޽¥ݵ㣬͹ͷˣѲɻһȥΣ
ǲǴҪĽࣿ
ҲǽգҲˣҪΪ˴ݵ¥ϼɾͿˡ
˵죬ʱü
ü˵ǾԪںٶ֡
ͣ£˵ֻһŵıȴЩˣαоսˡ
սһ¡
ȴѸٷӦ˵쳤أ
ԣξʹ쳤أָŵͼ˵ϱǿǴ÷ɽо֮͸˸쳤أ쳤أݵؾƬˣǴ÷ɽֱСձɽʱӻ񣿡
Ф»˯˵첮˵໰
´ע⣬´һע⡣Լһ͡


986 ˰
˵֮ͨѶϵо
ˣ˾Ա׼һιս
ǴĲֻд÷ɽһңоձ϶ŹӵķоٵĴҲʮϾ
ԣ˾ԱһδĹսĿǾܵİγиݵΧľݵ㼰¥Ƹݵش˫һļϣȻԼսսĿ궨Ϊ쳤أפ쳤Ķɵʮš
÷ɽһţоĸţ˾ԱָӣΪָӣʱȷΪʮ
ˣڿԻصžˡ
ԴǰϦҹңһ߾ǽʮʱ䣬ЩˣؼϱˣѾСҺ졣
СҺȴûߣ˼չ
صʱѾҹʮˣȴѾ˯ˣиر˯
ǰ˵㲻Ѿ˯ˣֻСҺΧŻ¯Ьס
߽СҺ̾ϲվүˣ
СҺ΢ЦЦȻ˵⼸죬ﻹðɣ
úúãءվЦ˵һ˰ɣ͸ȥ
˵꣬תˣռСҺˡ
СҺٿƲסԼһͷ˽Ҳſ˫§סСҺĽ
ү㡣СҺ콫ţĵ˵
СҺʵ˵´жһҪһȥҲڼ⻰վû˵ڣΪжԽԽ㣬Ҫչˡ
û˵ֻСҺ콿ε°ͣȻȥ
СҺһ˫ʶȦסǴ׳ĲӣǼ䣬ڻ
ȻСҺ콿߽˶ᡣ
᷿ңңСҺңҶл𿻣ҹ֮ǰ˲ٲ̣㹻һ϶࣬ʱѾյúȣѬů紺
΢΢СҺŵ˴ϡ
Ҳ֪Ϊ̫ȵԵʣΪţСҺһŰСѾüҪγѪˣѹʱСҺһĿźܸоСҺ̵Ŀ
΢΢ͷ۾СҺ죬ﲻɷһ˿У˶崿СѾͷǲ̫Ǹɶˣ
һǣ̰һ˿΢׵˾⣬ȥģлֱۣĪ޻֦Ĳпս˭Ҳ֪Լܻܲſֺ̫˼Щ
˿ٴѹ
ȣ˯ȥ
һ磬˯ԺȻоһˣһ̶ɳ
ۿʱ㿴ڴϣЦЦĿء
ô磿Ƥ΢΢һЦ˵ô˯һ᣿
ҵ˯һᣬϧЩ˳˯š˵ϣŪĶǲ̫һЩˣá
㣬˵ˡСҺҲˣߵס
Ӵء˼ǰۣϽеö໶ģ
㡣СҺİԽĺ죬Դ촹ڵϡ
СҺ߲ʱȻоֻµĴȣͷʱ͸ָ쿴գ۾СҺԴӼ뵽Ϧദһ𣬶һЩϰѾʮ˽⣬һգ۾֪ʲôˡ
һ̣Գۣһѽ˴ϣЦ˵㣡
̽һȻˣ޸òǻûгԱҪɣﻹء
Уʹˣ̥ʮ£ǰº¶ԵġٺһЦڴϣֶСҺ˵СҺ죬·
СҺҪֹһۣСҺ죬ң
СҺ֣ȻСͷСģǿɰ
ָ֪СҺˣֹϵѣϽһţȴоУֻ֫һ£̿Ц̱ڴá
û⿪¡
㲻ȴСҺϵĶǶһ˵ѾͷղžȻҸ޺۸ңôʰ㡣
СҺ⧲Ƕ̱
ʱ䣬ҽԴ

ݾᡣ
һתĶЦĴϢԼ޵̧ͷڴͷЬ׵˵̣Һ˵ˣ𣿡
ͷ˵ţˡ
̹ƨɴӱ𣬻˵Ŷ̫ˣȥ书̣˵书ġ
˵꣬ѾӴ˵ϣתҪܡ
ϽסʱɲȥС졣
˵ֶն̻СأҪ飬Ȼٹȥ
ŶһƶǶĵ˵ͷ
һСʱ涫᷿пȷѾ£ÿȥϴ΢Ц˵Сģˮ¯ϣѾˣ緹Եʲô
Ҳˣô͡˵Сȥ
ɵûѾͷǻأˮ
ǣһ㶼֪ϧԼϱôӶ᷿߳ȺݺݵһۣȻǵıסĸ첲Ц˵á
һһĻŭţ춼ϲ£
ЦЦţȴȻԼĶӡϱܿͿס緹ȥˣĿ˳ųһȻˮص᷿ȥˡ
ȴǰԺһϴһ˵ѧ䣿
šСѧˢڣȻ޵һˮ½ԺˮȻ˵Ҫѧ䣬֮ҲҪ
Цʵܸܲ壬ΪʲôҪ
Ϊֻеɱӡ˵Ҫҵﱨ𡣡
ССȴ˿̹ǵĳޣĪľһ£ôĺӣҪԽǸʱգǱѧ䣬ȴĽܵ˹Һ޵ϴ
ССԴ˵ӽ쿪ʼͽϰ䣬ϰһܿ£ܳԵ𣿡
ܡԥ˵ٶĿҲܳԡ
ܺãССӺ̲ס˵Ĺĵ
壬ʲôӺұССӺɷнµƿ֣ü˵
ȻʧЦСƨ


987 
Թ緹Ժ
ϰĵһҪĥϰߵԣΪǼﲢ£û㹻Լǲֵܼģʦͽ֮һ£ͽ
֮˱ֱѵӪ
ȻӰѾݵءԸ⽫Բĺ÷ɽģǼҲľĸ֧ӻ߸ݵص˼ʮĺ֣ϷɻӡزӵţѵӪаˡ
һԱΪδӵĹǸɣΪԭϰ䣬ԻгɳĿռ䣬֮ǰԱĪӳԭͻ书ʮԱ⣬ʣµĶԱѾû취ϰ䣬Աᱻ̭
ļԱʱûһҪһ֧һɫɵֲӣԵѡʱûӲԹ涨ߣڣȴѱ׼ˣЩԱսϴӮߡ
Ҫ˵ǣ̭ʮԱᱻսСֶӣֱ뵽šԼҪţСֶɵĹսӻռˣͨȴռѹԵơ
Ҷ֧սСֶӣž൱˶һţضʱһŵýǾԵģ
ѵӪӳͲ˵ˣ˾ԱίҲǱ뵽ģ˸ߵ·˱ĳ֣ҿͨԱ˵ǷƳɹˣ
ȻǴӶʮһʹԽȥģƱҵܹȥľºڿƼ࣬˻Ͳװ֮⣬Ҳͷˣ
ףֱΪսƵؼ
ǰһУǿֲ˽½ʱڴֵΡĮԼսΣõĲǾǶףû֮һڷӡ̣Ҳ֪ԭ
ԣһ˵Ƴɹ̸ı⣬ֱ

ȴ֪ѵӪѾһˡ
˵ζŹôͷ˵ϴϮʮž˾жУزӺűһˣȱ˷²زҲֵʮӲΪɽһٶ򣬽˾ͽӡ
һ磬Ҳ֪˭˷˵ӼҪ࣬Ϊ˸书¶ԱڳλãҪ̭һ书϶Ա
Ϣһ书϶Ա̾ըˡ
Ϊһ֧պաѫ׿ֲӣԱĹԼʹеȻǼǿңûκһԱϣԼ̭ǣЩ书϶Ա̽ŭйսѵӪ¶Աϡ
ȱ¶ԱУҲġ
Ī꣬ԭľϵͳģǳ˾ԱľԱЩ϶ԱȻȥΪֱ˵³Ȼľϵͳģ·ϾҲǹĲӣҲ̵ãʣزӺţͳʸ֮ġ
ز̬Ⱥãϸˣû׼Ҳ͹ȥˣƫƫزӺŵĶʮϱǾ¿ϵͷ˫ˡ
տʼʱǾ¼д裬ǹܡս
Ȼö˵ЩԱȱǲ书϶ԱҲܹΪϸΪпᡢΪרҵսѵزӺŵĶʮϱȴûнܹⷽרҵѵ
زӺŵϱʱϾ͹Ҳסˡ
ƫƫʱɽӳ
زŭˣҪ϶Աȸ񶷣
϶ԱȻ˫ֿʼƴ񶷣ǵȻ˫ȻĶĵӶսǵ˫ĶĵģʽزӵŶǴܿ䣬˵ŵϱ书ӵ϶ԱȴҲָ֡
ɽ컢桢ĪӳޱߡʱСǨһһָ֣زӵҲǿǸɽ컢ҲͲ֮䣬ԪΤҲǱĪӳͲЩȺ
Դ󣬳زǿɽƽ֣ĳȫˡ
ɽˣʩչܣزӺŵĶʮϱ޿̱һӵϣɽһʹ򣬵ǰ컢ӵ϶ԱӣҲһӵϣΧزӺŵչȺŹ
ǣѵӪĲٳϱɹ
³ĪȳէԱȫɵˡ
³뵱УǰŤһȰ˵ˣҾһˣ̧ͷͷģαֳ
Ȼ³û뵽ǣȴһȭһš
Ҫܣŵһϱ־һȭ³ϡ
һ϶ԱǺһ³ϡ
³⧲̼䰤һȭһţ֮Ҳ۵һֻϺף˻˻ֱ
϶ԱŵϱȴŤһ
˺ðκ³ڻ֮ܳ꣬İһϱһţ³ԭǸƢܵί¿յģǸϱ֮˵ڵϣٱȭ

ͷ˵Ѿϵ䳡
һŶף԰˵ϱǿǧҪСŶףҸǽŶװһǧٿŸ飬һըǰʮȵļнǣʮװ뾶ķΧ֮ڣˣ
𣿡Žɵ˵ô
ҲԲţƲƲ˵Ϲ
Ȼ涼ţҲ֣ϾԽʱĺڿƼʷϣҪȵս֮Żֱ֣ԽսŻսϴģãȻֲɱ˲ŻΪ֪
治ǴŤͷ֣ҿ˵֣ʾһ£
ϡ֣ҿӦһȷźöףȻżԱʮõɵļ˰ڵԲԵǰΪ˲Զ׵ļɱ붨׳ʮ׵ļ˵ı棬һţƤ
Ҳ˵ȫ⡣
һ׼֣ͣҿ˵ףֻһױըȻһ󲻾ڶ졣
Ƭ֮ɢ˺֣ҿǰ쿴Ч
ֻ붨ļѾɸӣеĸ鶼͸ȫãЩ˻ˣ˿̽ʲô״δؾͻѡĻȥˡ
ټǰߣʮ׵ľϣҲᴩ
ʮԶڼ˱ţƤˡ
ʮԶڼ˱ţƤſʼβ룬бģҲеûбȻʮ׵ľö׵ļޣ죬ö׾ûʲôɱˡ


988 
˷ףûʲôرĸоǴδ׵滹ȴǿɵˣ棬˲뵽ַڴսԼսеӦǰ
Ҳݣѵõı˾ֿڣɲˣ
ǿɲٺһЦһŤͷȴ֣ҿ˵֣ⷴ׻üĽСһЩڶҲЩذɣҲ̫ˣҲҪ¡
֣ҿͷ˵û⣬ֻƲƷкܴĸĽռ䡣
ʣҪʱиĽԪ֮ǰܸܲĽã
Ԫ֮ǰǾֻʣ²һˣʱе֣ҿ룬˵Ӧû⣬ǵһĲ²ࡣ
Ҫࡣ˵һöͲˡ
֣ҿ˵һöĻûʲô⡣
˵֮䣬ǰһӰȻҴ˹
ŤͷһȴԱţԭǵصΪڵصķɨб죬ҽˣԱнΣȴʮа˾Ҫ̭ˣΪû书Ѿˡ
ţӭǰüʵ𣿡
ӶӳȴѾܵҪˣϢ˵ˣȥȥɡ
ˣʣ˭ˣ
Ÿ䣬˵ǲǱӺࣿ
ǡŴϢ˵ˣˡ
ˣɫŤͷ˵죬ˣ
£һȺһ𣬲֡ȴżٺһЦֽ˵ǲżȥǴȥ
ġȴ˵ô죿ߣǸϽȥ
˵ˣתߣΣֻܹȥ
Ϊӱһ֣űѵӪϣѵӪڹҵԶɽ·˰Сʱ㵽ˣûţ˱˴˷ĺٹҽ
һɲָ֨һͣ
ȴӱ߶ֵһţһֺҪˣͬ־ǣˣס֣סְ
ȻɤӣҲû
㼱ˣԱǰŹϽǰֹȴһԱһѾƿ
ѽһˤڵء
ˤ̿ﹷյģһ첻ϷߣȻҴί
ʹ˸ɫ
ǰվ˲ٳ롣
ȻͳӷŽ
һ̣쳹
һΧزӺŵĶʮϱʹŹԱ׷һ嵽ǰȻɽ컢ĪӳȼСӳָ֮£Ѹʼжӡ
ͻһ飬ȫ嶼У󿴣
ѻ飬ǰϢ
һ飬ҿ룬
һġ塭ʮšʮ
زӴӵ𣬿жӵԱ۵³һѪˮ
Ȼزӱתɤŭţϡ
Ѿñ׵ϱ׷һȳһյĿʼжӡ
ǱߣİԱȴѾжӣСӳһܵǰ汨Ӧʵ
ܵǰž񣺡˾ԱίӦһˣʵһˣѵʾ
ȱڵСҺ컹סԺ졣
Ȼ˵Ϣ
ǣܲصǰȵϢ
һԱˢˢƲȣϢŵĶʮϱȻûӵָҲˢˢƲϢһߵ³дľ⼸ݵعĶʮ¶ԱЩˣΪûС
ߵԱĶ֮ǰƺһ˵һ£
ӳڣӵһԱˢˢսͬʱͦأȻȵĿͶ
俣ĿӰԱһɨȻ˵ǳˣȻѧܶŹˣҴίֱˣѵ׼ĵˣ԰Ǹеģӽ쿪ʼӵѵ
Ÿ䣬ɽ㰺Ȼ˵棡
ӥƵ䵽ɽϣȻһתһߵɽǰǺϾɽϵľװȻЦʵ磬л˵
ɽƤ㲻Ķ£һ磬еľ
˲ɽӲͷƤ˵˾Աųŵȣ
ϵЦȥȵ˵ҪŹ¼ȥԱ𣿡
ɽ˾ԱûУ
ķʲôյɽǰſѪ̴죬ɽӿˮӽ쿪ʼӵѵٷһӵ㣬ɽ屶ѵ˭Ҫ겻ɣûзԣ
һԱ̿
ѵԱʵô£Ϊʱĥѵ˫ѵ˾پһħѵ£ǼӵѵͿֲˣҪĽ࣬Ҫեģ
ɽˣѵѾֲˣ屶ѵ͸ǽʽѵǲѽ
Ťͷ棺ϱѵĿʲô
ǰһشȫװʮɽԽҰ
ܺãͷ˵룬ȫװʮɽԽҰ
˵ֵ֮ɽ˵㣬ȫװһٹɽԽҰ֮ǰҪǻزԼӦ֪
ɽͰԱʱ˸
һԱѸٳ嵽⣬ⱳһƵģ񱼶ȥ
˰ߵŵĶǰ
ȥֻŵĶʮϱȫѾñףüѾˣزŵųҲòȥˣϣüüǻϴһ
վЦʵǲǾãҸղڸǳ
زһüͷҪ䣬ջʲôû˵
Ȼת䣬˵ǴˣҸղŲڸǳҲ˸ǳˣһжֻܿԼϣǱ˸ģҪԼȥȡģǣ⸱Ͳ𣿡
زӺŵĶʮϱԴ
⻰Ȼ̶˵ȴֻܿԼȡ
ǡת³Īȶʮ˵Ϊûв붷ŹûˣҸǣⲻܣˣȫװʮɽԽҰǰزûзԣ˻ã
棡³ǰһ˵˾ԱҲ붷Źˡ
ǰɣʱĿһ˵һٹ
³ı̿


989 ҩ
һٶ϶Աʮ¶ԱҺĿʼ˲ͬװԽҰҵҪ³ɽҪһٹ
Ŀ³ųصı񱼶ȥĵ˵죬ǿҲ̫ˣʲô°ɣ
ҡҡͷ˵ǿʲô
˵ʲôĿǿȻˣ
Ȼˡ˵Ҫ룬ֱǵļޣĻֻܣĸ񶷡ˤ򣬶ҪǿνƲǵѹեޣǲܼǵǱġ
Щĵ˵ǣѽ
ͱˣҲôҩô˵һô°ÿ찾һҩ֭裬ݹָܻܿˡ
ļ޶ҩſֵܼס
Ȼǿ׳ϰ֮ˣҲᱻϵ
Ȼ˵죬㲻˵ҩֻ书ĶԱô
ҲȻҡͷ˵ЩԱȻû䣬ǵԼ츳ȴܺãδؾûдͷĻᣬԣǻҪܵĸÿһԱᣬʵڼֲסǾҪ̭ˡ
ˣʵҲ֪Щûϰ϶ԱУܹµĿ϶еĴ󲿷һ⵽̭
ȻͷĿתǰΡȺɽ
ɽ֮У³ɽǰͷ񱼡
ɽϰټڴɽҽ꣬ͳһ˵ܣ³Ǵ꿪ʼϰ䣬ҲǼǿԴѵӪ֮󣬾ͿʼϾˣһܵǰͷһֱǰ棬׷ҸϣҪǰܡ
ǣɽ³ô٣ʼհѲ档
治ĸ˵ɽ³Ѿ۵ͷˣȴĲ͸ͥŲƵġ
ɽ³ȷʵʮǿѵӪǰʮ˼ûô٣ֱʮ֮ſʼԼ٣˵ҲѪ֮ܳʱ䱣ıٶȡ
ʱܵ˵ǰ档
һǰܣһ߻عͷ˽䳰ȷ
ô˶ʮܲˣǾֻͣ
ղڲٳϴʱǲͦ͵ģôھˣ
ٶȣţܵñ죬˼Գɽ
³ǰɣ³ϾɻӵģҲ˼ԳƷɻɹ࣡
ɽȻöˣȴҲԾɱ䳱ȷ̼ÿҪ裬³ľ͸Ӳ˵ˣҧˡ
ǺǲǺһ٣
ԣھ͸ᣬֻҪܹ׷ңҾһ٣ұ֤򲻻֣ڣ
治Сǣģ׷ңΰɣ
Ǿóǵ־ҿǵͣ壬ҳ壡
ੲݺ䳰ȷ£ɽ³ҧأƴǰܣ֪ǰʮʮѾһ·ˣʱϱĶʮصⱳоϾǱѹһصдɽѹɽ³Ųʼˡ
氵ͷȴǺޱ顣
ʵһμ޲ԣɽ³ܲҵĳΪμ޲ԵƷҪͨɽ³ļ޲ԣԱܼޣȻֵȷÿѵԼֵ
ͳ˿ʱ䣬չģʽ
ʵܲĶ࣬³ɽҧܡ
³ɽͿˮѵӪģУô֮ǰˣѾûԷˣѵӪ֮˱˲̱ڵأôˡ
Ѿ׼ʱǰ³ɽֱѵӪǡ
ѵӪǣһһСˮء
ˮѵӪʱԸӪɵġ
֮ҪڳӣΪ˸Աˮ裬Ϊڸǿȵѵݸˮ裬ܹĻƣ͡
עˮ
ոʮﵽʮﲻȵġȫװɽԽҰٶ϶Աȫѵóģڴˮ衣
ֻԱСעȴˮһֺںɫҩ֭
ʱһݴЩںɫҩ֭зƿһݲζ
³ɽϹٶԱĿת
³ɽൽرߣȰϵȻ˽ȥ
̣̣߳ȺҩأһƬɫҩ֭
һ̣ո۵øƵ³ɽһرһ߷ɱƵĲҽС
ԱߴĶԱ۾ֱˡ
ЩԱʼʶĳ鴤
³Ƕ죬ɽ˶ʶ֪һԴ˶ϿһӲڣɽȴںҽУǿֱһҽСƨûʲô
üһǸж۰
ٰĿתСҩ֭ʱЩ϶Աǣһȫɫҵϣ˾Ա˰ʲôҩ֭òᡢɣ
ǿǿ³ɽƤˣҲݣĵƤˣ
ٶѵע£³ɽһߺĴҽУһƴرߣֻϧˣ³ɽŸӱߣһţȻسӡ
³ɽִܿӳ𣬷Ĳҽ
סʱ˵ˣ˵ססÿҩһӣܶһֺô֣ס
ѵƺã³ɽǿбס죬ȴϵĴս죬Ȼҩ֭ɵʹ࣬ѾǵܼޣǱƴе־ܹǿס
ڼƲƶҪͻƼޣǱܣ뵽һΣΪҡϱһĴڣͱпᡢ̬ѵͱʹ࣬סһͦס
ҩУ³ɽɫѾǵͨ죬һѪҲǶͷԼ͹𣬾һǵͷȥٿ֮䣬³沿һѪܱˣ۵һ졣
³Ҳܲסٴβҽ
״Ͻҩ֮У³Ȼһ˦֣㽫³һӽԱߴӡ
ڴĶԱϽסٰ³ˮС
ٶʱȴ³Ѿ뵽Ȼ֮С
ɽҲֻ³˲ʮ룬㱻ҩϳͬӽ˴ɽӽʱȴѵģֽסزһЦ¶ɭɭѩݣزƺһҪ˵ݻʱɽȴͷһ˹ȥ


990 ѵ
սѵ£ӵѵŻлѵΪѵ
սܵѵѾҪΪˡ
Сӳ϶Աɽ³ɽȴûܲμѵ
Ȼ˯ѵ³ɽ죬ǵҩ֭ŨǲǸˣ³ӵĻ˯ʱƫˡ
ҡһĶͷ˵ǰı׼Ƶҩ֭Ũȡ
ǵһˣҲͨļѵÿһεҩ裬մٳɽϵͻƣȻӵнľ磬ҪȻɽҪǿһ㣬Ҳǿޡ
ɹİԭǴ㸴ƵӵģһսƵҩҩļ󣬵ʱҲûģĲɹҩģҲ͵
ֱǰӰӴ鱨˵С¹ԭѾձļһٶ߲һٶΪɱһ֧µսӣڽܹĵѵ𾯾ְճ̡
ټڴ÷ɽǮˣԴҩˡ
ȻͨµչҩģФȥɽ¿ƤҩȻձһϵ¼ֱڡ
³ɽƵĵһҩ֭ȴǰı׼Ƶģ³ɽȻҪԷӦЩǿˣҵǣûгʲô״ֻǶЩͷ
ûʲô󰭡쿴³ɽ񣬡죬ڵعôǵģ治һѵ
عϵЩ⡣ҡͷ˵һСӵ仹СЩһͽôǿȵѵСӻǸƦӣһû׼ѵӪո㻵ˡ
ΪȻĵͷ
ܸعദʱ䲻㳤ԵعϵĵԻ˽⡣
عСӾǸ𡢻£Ψ´̣սȱǾʿĶ̣ҲԲġ
˵εסԺСӵȻûȫָֻҪиǿȵľѵһȴǺˡ
ȱСҲڲزӵ£ҽԺߡ
˵Сʱ治˽ѵӪǷ̫ϧˡ
ߣϱʲôأֱӣʮ궼δһô׷ߣҡҡͷ˵СӻǽԶѵɣҲڼңͰҶһ
Сͷ˵û⡣
УҾȺȥˡ˵ͷ˵£ӵֻһѵ
סͷӾʧġ
ѵӪĳҵڰȻϱĦгȻֱҰսҽԺ

عԴϴʿ֮սмѪ֮󣬾һֱ״̬ڶûȫָһֱҽԺ
عϵ廹ûȫָȴ볣û𣬼ϵعСԣвԾͱҰսҽԺһС﹤ҰսҽԺҽʿ֡
ֻ֮ܶҪܲزӣعϴĶԸ⡣
ϵعϵر𣬸иͣܿ͸ҽԺҽʿһƬҽԺЩŮҽŮʿһõعϵ׵ܵܶԴǧҶӸعϵĹϵΪܡ
عΪǧҶܣŸĹϵҲ
˯عϱȥǧҶӵİ칫ңûˣĲȻҵǧҶӡ
һθˣøԴת÷ҰսҽԺ֮󣬾͵õǧҶ΢չˣĻ˵ǣԴСʱôչ˹ʹûбչ˹
˶ʮ
ӽ㣬Ҿ֪һڽعһһ߽ȰǧҶӸ쾻ȻڴͷǧҶӸιһĽѵ˵׸磬ǺȻҵӽôõš
˵ˣعϻ˫֧ã̾һ
ǧҶӱŵعϣЦʵúõģ̾ʲôѽ
̾Ϣҳˡعɷнµ˵Ҫ꣬ӽϱˣû׸ɶˣ˵ϧϧ
ǧҶԱЦˣЩѷιǿ
ԹĿ˻һۣûĵعϵӣŶ͵Ȣϱˣ
ǿɲզģعɷнµ˵Ů˿ԽԽˣҪٲץҲϱˡ
˵ˣعǧҶӵӽ㣬ҪȻҽܸϱ£
㻹ȢϱǧҶЦ˾Ա֪˴ƨɡ
ңҿǻѪģԼ£عϺٺٵһЦ˵˵ˣ˾ԱԼȢ˺üţȢһиȨ֪ΪСʲô֪ء
ǧҶԶʱ
ķ£ڴ÷ɽһֱǳԹȺڽֵĻ⣬ڣȻû˸˵˽£˶˵ϻСҺ֮ķ¸Ͳܡ
С¹ԭӼҲв֪
ҵſڣ⻰һűҲ粻ȥ
ͶֻһƳǣŹģڰ˰ɣʮϵӶЦ٣
ع˵֮һͷÿվڲſڵ񣬱̲һе˾Աʲôû˵Ҹղʲôû˵
ǧҶӼˣϽϹ
ڲϵҲȴֹˡ
ˣӣű𶯡ֹ죬ֻعͷԵع˵عϣʱҽԺɻã
ðعʶĻش𣬡ͦõġ
Цʣǲÿ춼еģ
ǲᡣعҡͷ˵ҺæģÿҪﻤʿ㡢ҽǸģһæŶմأ˲ϳԡ˵ˣعŤͷǧҶ˵ӽ㣬˵ûɣǲ
ǧҶЦ˵عȷʵǲæ
ҿͦеġٺһЦ˵еĶȢϱˡ
عϵСԴ˵˾ԱҾͿЦ
ԭֻǿЦǺһЦ켴Ϳ˵ûи㿪ЦڿʼʽԺˡ
عŶһСʣʿӪô
ǡҡҡͷЦ˵ʿӪӽ쿪ʼҵԱΪƵѵ
Ҫع̽еҿ顣
ЧЦ
ҪԱعֵҪҽ㷢籨ҪԱ
Ҳ׼ЦȻڱ˵ҵĻСӣ͵ӭҵŭɣߺߣ


991 Ѫսʿ
عȻĲԸȴǱǿдزӴԺ˾˾ֱӪ
ԭľӪΪ֮齨һӪ
뿪ʱΧǽعϵĿ飺ҿ飬ҲҪҪԱҪҽ绰
ӵعѾֹһ˵Ľ㡣
ʵعϵĽ㵽ʲôݣ
عϺίϵί͵÷ɽݵصģһĻϺίҶһױţû
˵عϵĽϺίǣҶ
Ȼ˵˵عϵԭعǸ¶ĸĸǴʱϷλӵĳԱһս˫˫ȻͱҶս֮󲻾ãҶ˵ϺίǣعҲȥϺ
ϺܸӣҶ޷չ˵عϣ˴÷ɽݵأҸݵعϸĸԸҪعϲξһսʿ
ԭ⡣Ц˵ô˵СӻǸ߸ӵܡ
߸ӵܣ˵˵عҵ߼ɲӵܣǻǣϧСӲϽģ컬໹̰Ҳ֪ǴѧһëھȪ֮µĸĸҪ֪ˣƻ
΢Цҡͷ˵컬еģ̰ȴδء
Ȼ˵Ը̣̰
⻰˵δЩˡҡͷ˵²Ը⵱Ը̵˶ȥˣǾһ̰Բ˵عϣҲ̰ʿһս֤
ͷ˵Сô£
˵ҪĹ۵عϵĹҵһ㡣
㣿û̫ףʵʲô㣿
˵֮ͰѵعϽң£Ҿͻһֱһֱ
У˵ҾͰСӽˡ
˸ԻؼҲᣬص˳һҳи׷һ˯˹ȥᱧϣٸСҺ컹кȻֱӪפض
ʱعСӲϳҰôǲԡ
Ұظ˵˾ԱˣҪٲҿͷˣС̫źˡ
ҰõعûˣԣŻ£ɣ㣡ҰҲóӪ磬ؼ飬ΪʿһսʿӪعҲһսˣ˭֪عҲѪսʿ
һս񼤷Ǳܣһնɱ㣬սڲ㿪ʼѪսʿĽзȻ֪ǴʲôʱʼѪսʿ˵Ϳʼɢʿս֮󣬴÷ɽֶѪսʿ
͵عϣҲǴ÷ɽеѪսʿ
ҰóӪ磬µعϷ裬عһ̫ˣҰвǵعϡ
ӻ֣ʾҰ뿪
Ұɴ⣬ϽҲƵ뿪ˡ
ߵع϶ЦʵعϣôԷ
ԣعϺİСԴһƫ˵Ҿʳ
ʳǺһЦʵΪʲôʳΪҪ㵱
ɲعһ˵Ҷ˵ٴˣҲҪ̣ΪʲôҪǿҵأ
΢΢һЦʵعϣܸܲңʲô
룿عϱϾף׾壬˵ҵǣÿһ춼˯𴲣Ȼ극װϵᣬǰ硢׸÷裬ƣϷ
̴ӵعϵзһ˿˿СǲǴСͻ켣ֳģԲŻֻε룿Щ߹پ޸ĹӸС㣬ɲعĸŹ¡
ûйϵֻҪعҲ룬Ҳͺðˡ
˵ûУҪܶǮ
عһм˵ǮͲǸ£ҽеǮ
˵ǮǮһҪģ㳤ˣͲٻǮˣʱô죿
عȻ˵Ǿ취¡
˵ĺã˸ָ˵ӺɷôܻŮ˵Ǯ԰ɣǮҲУǿǴүǣûԼǮŶԣҲĽ㣬˵ǰɣܶǮУǲǣ
عϵͷ˵˾Ա˵ĺеӡ
ǿɲҸһСܰ˵֣ʾعϰѶչ
عϱ²İѶչС˵ʵǰڵ¹ʱҹľӣÿ𴲣ȻϽڿ֮ٳĳ߾ֲַɫҵŮ衢ƣӱжˡ
عٿʱ۾̶һ˿֮ɫ˾Աż񡣡
ɫȴ̿˵֪Ϊʲôعμӿսô
عϵС̸ãȻ֮ɫʵǰҲƵӲôܻعڴˣ
ΪûǮˡ̯̯֣˵ˡ
عü˵ǴҲǮһ²ǽ׸÷һӰд磬õСѶһ𡣡
żǮٺһЦ˵㣬ϣʲôǮ죿
عϲ˼˵٣
˵Сǰ;
ǡعϺܿü˵Ƿġ
ǵÿʲôˡȻ˵ձӣαǹɣǾͲǽе
еعϴеɽú
û׻׻˵벻뵱ɽú
Ȼˡع˵ϲС㻨٣˧Ҳ߳
ʵΪӢۺú˵˵ɲС
عϾСԣԱǸίǵĽ߻ˣǸҲǷ㣬¶ģ÷ɽݵصģСӣ㲻ܸššҲ͸š˳Ƣ
׼˵عϵƢعϹȻ͹Թbˣüͷʵ˾ԱҸô
ôȻÿˡ˵֪Ϊɰٲ˶ٿôÿĵˣȻÿ칭һΣָ׳ܲӶղסˣһ۵öˡ
عϾ۾ʵأ
˵
عϱսСȭͷ˵˾ԱҲҪ
Сϲȴ¶ɫѾʱˣѾô󣬲ǹ
Уǹعϵͷֽܿ˵˾ǿɵ˵ðǹҲս̵İ
̡֪Ȼ˵ʹ١
ǵģʹ١عϱ㳹


992 ˾ƶʮ
ҹɫУŵعӪѵ
гǰվͷʵعϵعϣһΣȷҪϰǹ𣿡
ع˵ҷǳȷ
˵ұ㣬ǹһǳﲢҷǳζ飬û㹻ĺԼǼֲסģ˳üҾԲ㣬ѵʽʼֻ֮ǰ壬ˣ
عϰȻ˵Ҳ˳ܼס
˵عϾǸ¿ƢǣŲߣŵˣ
ܺãǾͿʼһѵΣǹ˵꣬Աߵǹһ˴ǵݸعϣȻԼһѣһ߾ǹһ˵Ҫһֹ˵ǹǹǵһǹǹ˵ǵػ¥ãûһ̵ĵػǾ¥õģͬܺܺõĳǹҲɺǹ
عϱѧӾǹ׼ǰС
ֽ˵ǹеּ磬ʯһߣܺãƲҪ
գۼ䣬Ѿȥˡ
عϱ㿪ʼоȡ˫ʹԭ˴ǣ˿ȴǧأǹڿʼܿƵ´
֣סȻ˵롣
ع͵һҧѾʼ΢΢ζ˫̿ʼʯ΢΢´ǹҲٴ׼ǰУ״΢΢ף̶ֳȵѵֻǿθС˶ѡ
һתһשͷ
Ȼͽשͷϵ˵عϲǹǹϡ
ǹϹһשعϵѹ̾;
ӻعϵ˫۱ٴοʼ
̧󿴿ʱ䣬Ȼ˵ŹӾͲˣ̫ˣֱˣҲ뵱С㻨٣ΰɣ
عϲͷһۣȻ͵ҧ˫ٴαʯ
ѽˣˣүǣóүǵҧͦסඣ˫ִӵعϵҲƵ࣬ȻŵعϵĶ˵Ҫӣ͵ȥ٣Ҫپ͵ǹͰɣɧ꣡
عϱȻҧأǹ˿
ʱ仺ţعϵĶͷϺܿ߳ĺ顣
ʮӹȥعϺ罬˫һοʼ
Сʱȥعϸо˫ѾԼˡ
ʮ֮󣬵عѾ˼ޣǹڿʼһζ
˿˵Ϣһ£Ӻϰ
䣬عϱظ㴹ǹȻȻڵأֻһΪ򵥵ĳǹĵȴǼ侪˵ģʱĵعϣ˾͸ոմˮ̳Ƶģʪ͸ˡ
۲ۣڵعϵߣʵ
һ㶼ۣعҧ˵̶ʲô
Сӣ־ٺһЦ˵ѵשӵ飬ʱҲҪӵһСʱ²£
عҧҧ˵£
ǺһЦ˵㿪ЦģѵΪֹ
ͽˣһһСʱعȴЩˡ
ľǺ£ѵܼѭ򽥽ĵعϵСԴ˵ߣݸȥ
عһһֱö
ھӪפأҲרŵĴãѾպˮҲֻˮѣûмвҩ֭عϱϾûϰ䣬Ҫѭ򽥽żعҪҩ裬ҲҪ֮ѧС
ѹ·Ŀ
̵ˮһݣعϱһҪ˸Сү±ǿ͸԰ˡ˵꣬عŤͷ˵˾ԱҪȻͷҴ±ҿԸСѵġ
˵ʲôأعԴ˼䡣
عϱ̰һԴе˾Աۣ
֪۾ͺá˵СС;ͳ԰ֵطô򣡡
ϺĴ԰ԡ̻֮أϴԡһʽȫУʮףڴ԰ϴԡ֮ڴſڱϺͷɱָɵģʱǺ䶯ȫĴ¼
ȴû뵽عֻм˵ǹƨɵŮôСүֲûڴ硢绹׸÷СүҼöˡ
ϱĺߣϣʲôС
ʵ˵عϣЩط˭ȥİ
عϴ˿Ѿȫ񵱳ѣ˵ȥģ뿪Ϻû˴ȥˡ
磿ʵô
ǿɲع˵ʵ׷ҽ㣬ͨӽҽ㣬˵ģҾͦõģ˧ֶ𣬹ؼִ󷽣ÿθ㻨Ǯһϰٿ飬ͦϣܳҽ򡣡
ʵƯô
𣿡ع̾˵˾Ա㶼Ѿкüˣòỹҽɣ˶٣ع˵˵ģ˾ԱҪǳҵĽʵҲͦģˣҽƯˣһƯ
Ϲ˵ʲôءЦôɫ𣿡
㻹ɫعƲ˵Ŷкü
ֻŮѣŮ֪ڽƱŮѿмֻܹȢһ֪
عȻ˾ԱⲻǽƱô
գû뵽ȻһСƨӸˡ
תƻ˵˵عϣϰࣿ
šع˵ҽǰĸǡ
˵꣬عϵСȻĵ˵˾Աҽˡ
㰲οع˵ʱɣǹˣҾʹϺ
ģعԴϲ˾Ա˵ƭСӡ
ƭ㡣΢Ц˵ȰǹãǹҴϺƱģαʮŸˡ
ʮţعʵǸɶ
˵һ֯Ǯġ
𣿡ع˵Ǳ١
˵ģ

Ϻ磬˾ƶ·ʮš
ڰ칫Ȳ迴ֽʿȺȻ˸磬ȻһĴҴϰ߶ԴӾͳֹƳ֮󣬴ϰ֯һ֧쫷ӣͶеĺչģİɱж
ڼ֮ǰʿȺʦϺ鼾Ҳ쫷Ӱɱˡ
һʱ֮䣬ϺԼϾصĺǷ壬̻̲ա
Ϊȶģվظ߿α˾ƶʮչϺľͳ֯⼸죬ͳ˾ƶʮŵչпıԼжÿ춼ǹϡըڶ
ܵ˵˾ƶʮŻռԵϷ硣
ʿȺո˸˵
Ŵ򿪣ʮžӵĴӳ΢˽˵Σղǵ˾ͳһѵ㣬ϧûʲô㣬Ҫﶼˣھͳļȴһй


993 ű
йʿȺʵʲô
һţͦġ˵˵йͨϵģϲŸ˵Ϻڻʮͷжء
ţʿȺüͷʣڵõģҲб𣿡
еġͷ˵ˣϴδǰϺԭƤһҩһúȫ豸еú豸Ϊױġ
񣿡ʿȺĿһ
ϴϺǼ˾ƶʮſɳ˴
ܺãʿȺ˵лᱨϴεһ֮ˣ˶סţӲҪţҪйϺĵ鱨֯Ϻнܽͨ߶һˣ
ϡӦһתҪߡ
ʱһӰȴȻʿȺ칫ҵķ⡣
ȵȡӰߵʿȺ칫ſڣ㲻ǰߣ·ʿȺİ칫ҵſһεǽƵġ
ΣʿȺȻ
ҲȻеΣ
ǶĬ壬Ǽ˾ƶʮŵΣʵʵȨȴʿȺεߣʿȺ֮ҪѾ˼Ĭ壬ϧεıøĬ壬ʵֻöĬ嵱ĵƶѡ
Ĭһ˵иССĽ顣
ʿȺһۣЦ˵Ըθ߼
̸ʲô߼Ĭڰ֣˵ҾãûǱȥӣжѲϴѾ̹ΪٴŭϺܶԸ𣿡
ʿȺĬȻǻԸ
ȴ˵Ǽ˾ƶʮǶԸձ˿ѽѵˣд彫Ӳʮʱĸ֣ǸӰʲôļһ˵ձ۹ܿҪһֲ֧ӹ֧ӵΨһʹǶԸӣԣѾĴﲻ˼죬ǻʲôõĵģ
Ĭһۣ˵Ҿôһ˵벻ǡ
˵꣬ĬתˣĿתʿȺʣΣ㿴£
ʿȺĿͶĬӰ߻ص칫ȻջĿ˵ֻܰҸղŷԸȥ
ϡӦһתȥˡ
ĿӰʧһˣʿȺֹŻصԼ칫ңȻɵҡϿʼжʵʿȺܹռ˾ƶʮŵʵȨûԭģΪӱȶĬʹ
Ĭֻ뵽ȥڶһ²һµĹ̬
ʿȺȴһ㣬Ҳգᱨϴεһ֮𣬻Ҫ֮˾ͳ쫷ӣ

ͷ˵
ճӵѵӪץѵӪҲ渺һѵõϢʱ䣬Ҳǰ̶̽书Ȼŵعѵ
ֻֻͶˡ
һ磬Ͼţ˵죬ˣ
ʱָͶʾϢͶ̻һкŶʺܿûӰˡ
ʵʲôˣ
ţ˵ڻˣ
˵ʲôԶʱɫ䣬űˣ
ſ˴Ǯдģ⻹ûʲôؼǼҪչĹսҪڵûţһڵʱʲôȥӵľݵ¥
һֽ˵ű٣ǵµܽͨҲ⵽ƻʮݻһҹ֮ţЩɶҵҳϵӵߣǾӪϹϵ죬ҵʧˣ
ҧ˵֪֪˭ɵģ
˵Ϻµͬ־Ѿˣֳ֤ݣǹ֧ҩһЩϸ΢ȫָͳϺվ쫷ӣ
ͳϺվ쫷ӣü˵ѵǽίԱı
Ҳûпܡͷ˵ʼվãĻܿûô򵥣ǻҪĵ顣
£żͨߵؽҲǣȴ뾡ҵҾ˵ԪڵĹսչҪȻСӵķͳˣʱƹӵķˣ
˵ǣϺĵµ֯Ѿ⵽ƻд󲿷ֽͨԱԱѾ״̬ҪҵţѶȼģԼ˹ȥʱϿҲˡ
Ƭ̺˵ǾֻӰȥˣ
Ӱȥ죿˵᲻̫ðգ
Ȼ˵µҲûбİ취ֻӰȥ졣
˵Ҳǡε˵ȥӰӷ籨

Ϻдء
д忡λԭرѸٽ򣬶̶̼ʱ䣬дرѾɣҿʼת
д忡һλģĸ֣Ӱѡ
ʷƫʷϳдػسӰѣдصҲдأ÷أ
Ӱ߽д忡İ칫ңױ˵£ְոսӵʿȺĵ绰ʮŵжϴٳһٵйµڻʮѵ㣬Ҷȡһڵš
ʿȺ㾡ųɹĶţϴεһ֮𣬲һٵйµڻʮվǣͨαֳԼ֤ɹļ޻˾ͳ쫷ӡ
ȻʿȺǧ㣬ȴû㵽д忡ȻйǱԱ
ж֮ʿȺһ绰дأԭҪȴƻ¶ˡ
ʱд忡Ѿȫ뵽йǱԱĽɫ
˾ʲô£Ҳϰ߳Ȼˡ
ڵţд忡Զʱͷһʵȷģ
ȷӰѶ˵ΪеҲĴ÷ɽڵһġ
Ӵɣ۹˴󹦣ʹġд忡Ѿڵǣȴװǳ˵ӣ˵Ŷˣ¹ش󣬷ʮŵĲֿҲ̫ģ㻹Ǿ찲˰˵д
Ӱض˵ԼǣְͰſǰ˾ƶʮţ˻
Ӵд忡Ȼ˵ȥɡ
Ӱһףתﳤȥˡ
ĿӰѵӰԶȥд忡ɫȴ
켴д忡ߵ˴ǰ͸ֶһ̣ȴǼһ¥̨ϵԣѾ˸


994 ̷
д忡߽ʱŴڸһϾռ̷̸⡣
Ϊ˸д忡߼ӦЧĶԽӣйҲǻѪˣֱӻڶ˯Ķ̷㣡
̷ǱɳĮһֵˮ࣬ûˮĸɺҲܴһꡣ
Ŵձ˯Ķ̷㣬ڵֽԴ˵һȢ˸ò绨ձӣһԿɰռŮȱɵձعҲ޷йϵˡ
ŴûǣǸйˡ
ԣ͵ٻʱȻȻĴ޶صйҰոϵϼָʾںдصбһ棬˼УרžӪ֮Ӱٻóס
ǰտҵģڵشضΣǳ¡ֱͿ˵ս
ŴȴûһǹʹΪڿ֮ǰ˵ӰӣӰӸµ֯仰˵ŴǸͨԱоǽͨվ
ԴпҵŴһֱڵȴӰӵĵ
ֻ¹ȥ֯ӵӰȴʼûг֡
ΪӰӻͻȻ֣ԼȱڳϦҹԼһŴûЪҵΪйõй͹һźǣһֱȵʮӰȻûг֡
ǣŴ㿪ʼеЩͬѰ
յ˵пҵͨվ죬ӰҲӦͬʱϼ֯õϢҵһʱͷȻʵȴǣпҵѾȥ£Ӱȴǳٳûг֡
ΣһֻֿܣһӰѾ¶ˡ
ӵ֯Ѿ˯ʮĶ̷㻽ԲӰ׾ͱ¶ˣϼ֯ͲѣӶٻصϺҪȻ˯ʮĶ̷㱻Ѻʲô¶ûɾͱ¶ˣǳ˴Ц˵ֿԾͲڣǸʷǳ֮С
һֿܣӰݷͬСɡ
ϼ֯Ϊ˱ӰӣΪ˾ܼСӰӱ¶ĿܣڵһʱǰиͷʡԵˣΪĪƶɣпܷһᷢӰÿһУͶһֱ¶ܡ
ɴˣŴ϶ӰӵݷͬСɡ
ңŴ֪ӰӾǱڽֶдأΪϼȷĸӰͷͿԽڷһ¥̨ϵһɰԻӰӿ֮Ȼͻ
ҲȷĽˣûٻӰӡ
Ȼʮ֮ǰܵ磬ٻӰӡ
Ŵӵ֮󣬹ϵĽڻԻ˳
ԣٽεд忡߽дţŴͫײɵ΢΢һ
Ϊдؽߣټռ˵ڻŴдѾһ˽⣬֪д֮ǰԭظģ֪дصĻسд忡ٽ
д忡ҲдΨһĽ
д忡֮£ߵľظ߿γӰѣҲֻһ
ŴµӰӵݷͬСɣȴû뵽ӰӾȻд忡
ڴˣŴܲ̾֯ͳսǿ󣬾Ȼд忡߷ˣ
СչһɣŴʾһӴ֮ǰǸˣȻľવߵд忡ǰû˵ľϹȻֱ˵£ӭĹ١
д忡΢΢һףʵԴɣʮľ𣿡
ʮľûСŴ˵˾ӰӹȻ㣬Ȼ󻰷һתֽ˵ǡһƿζʮľڣйǰһĺ͵ģ֪ǷȤƷ
ˣд忡һȻͷ˵ӴζʮľڣɲǾܹȵģȴǲܴ
ô롣Ŵתֵ
д忡һŴ߾ֱڼ䡣
еҪȥȴд忡ֹˣ漴ɣﰲȫúܣǲصġ
һף켴ҷֿվ⡣
ŴŽ˿ȴӾƹóƿζʮľڣһ߸д忡һС˵ӰãǶ̷㡣
֪д忡˵пҵ죬ҾͿϵɰˡ
˵䣬ѾŴ˵£㳢Ƿڣ
д忡ȾƣӹһڸˣС˵ٻʲô飿Ͻ˵˵ҲҪ˵
ŴС˵ǻ˵
д忡ͷ˵УҸոյõϢ÷ɽһڵѾʮʮŻɹļ޻˾ͳ֣תɣҪʮŵĵУ跨ڵŴʮת˵дҪ˳Ϻƾһ˵ǰ첻ģҪ
˵ˣд忡Ŵ̾˵þƣǺþư
ȻϲƿھˡŴһ䣬ѹ˵Ҫ˵ľһ飬Ҳոսӵϼ֯Ҫ跨ڵ˳Ϻ⣬һϼ֯ӳ
һҪ죬ҪȻҲû취ˡд忡˵ִ꣬˵ңζʮľڣô˼
һᾡϼӳŴС˵ִ꣬˵νͼˣӢۣҲֻнĴӢۣƣȻо˺ƣȴǱˡ
Դɣ˵д忡Ȼ˵Уˡ
˵꣬д忡㳤Яƿζʮľﳤȥ߽дصĴ֮ǰд忡ֻͷһ˵ȥ˵һдغʮŵһӦƷȫв򡣡
һףӿŲȥˡ

ͷ˵Ŵ
д忡֮󣬱һ˻ص¥İ칫ҡ
ٽ̣һ¥棬¥ǲֿ⣬һǰ칫ңڰ칫ҵĺ󲿵˸ϢңϢʵһСſͨҲֿĺ棬ֿʵиҡ
ǵװʱŴġ
Ŵȴ߷ס˰칫ҵķţȻ߽ϢңϢҵСֿ߽Ǽҡ
򿪵ƣҵİһš
һӡһޱļҾߡ
ȴڷһ5Wĵ̨
ŴȽӰṩϢ򻯳һݼҪ鱨Ȼٶ뱾鱨תһ㻮򿪵̨϶ͨߵٻûӦ󣬱㽫һĵ㻮ķȥ
εĵ粨֮д
СʱŴͳ鱨Ͱİͷ


995 ˻
ҴҽʵӰô˵
籨ݹ˵ǾͳɵģʮŸɵģ֮ǰ֣ͳȲٴҲʱǹȥΪս߱ϾսߣսҪ֮ĺ
ʮô˵ϴθǵĽѵҲգιսˣѵãȥһϺΣӷǰѹյļ˾ƶʮ˲ɣĬ塢ʿȺʲôģͳͳȥ
˵ô죿Ӱһ˿˲
⻹Ǹ⡣ü˵Ϻίľͳ鲻֣
̾Ϣһ˵죬ǳ鲻֣Ǹûˣʮŵж֯úܣһûУϺίжʧǳ󣬶ʮԱǰȥӪȱݻֻŻȥ
ʧôءʵ⺮û°ɣ
ûʡ˵ҽӦûɡ
˵ϺίжӸ˲صʧʱǿ϶ָܻˣǽѾ³ʮˣǸ˾ԱԼԪڣѾֻʣ죬ڴȥϺҲˡ
˵ȥϺ϶ˡ
üͷһţǶı˿ȴҲһĪչ
һĪչʱȻŤͷ˵
Ŵ򿪣ŷз÷һ߽ȳһǾȻʣ˾Աڲôͣǵĺȼͣ
÷˾Ѿװ׵һŵųˣǻŷճѵҲԾץ
ۿװ׵һѾɾѵҲ죬÷Ĺɾת˷·ǽֻһܾʽսһܾʽ½Ϲܾʽ½ϹԴ̧ش÷ɽʹδϹ졣
÷ͷѧԱţá
ãΪʽ½Ϲ̫ˣʽ½Ϲһ죬͹ʽսʮλԣ
ǾʽսҲܹ˷ɡ
㲻ܹ˷ɣĺô죬ڣڲȴֱͣ˷ͣ÷ˡ
÷䲻Ӧˣ״ˡ
ȴû뵽ͣɵʵФ£
ûˡأû˵ͣɻôţ
԰ɡ÷ȴѾ͵͵ȥڲĲֿˣ˵ڲĲֿкüֺȼء
Խķ꣬ü˵սͣѵ͡
÷˵ǷֲõսҪʲôսͣ
ôܿ϶ͲõսһԪڵιսҪսأʱûսզ˵
÷һȴ˾˵˾ԱιսҲҪϣ
Ҿôһ˵û˵һҪϡü˵˵ˣѵսǷͲսˣ
÷ʧȥȴ˵÷ţǸ롣
룿˵ģȴȻͷ΢΢һ
ʱ䳤ˣҲϤƢ񣬵Ȼʣǲʲôˣ
һ˵ҲԽſ˻ش÷ɽ
ɶ˻ش÷ɽĿ죬㲻ǿЦɣ
ҲѹԾǴ÷ɽһܾʽ̺ըѻڲĿռһϣȷʵԽڵװըգȻ˻ش÷ɽǣǣСӲô죿
һôȷСӲսĺը䣿˵Ǵ÷ɽܾʽ̺ըŸոɣӵĻǴ˾ѾõϢӸսǰˡ
ڶӲսǰأ÷ɽĺըɵϺô䣿ֽĸأСӵĻ㽵𣿾㽵ˣҲ̳ӿɻ
ƭ˹ӣô÷ɽľʽ̺ըϺд忡ô˵أд忡ϣɹʵʩսƭҲƱزڻ̫ãôôȷװϷɻأ
ȫ󲻳ôôͲɣ
Щ˵ˣȴҡҡͷ˵Ӧûһ˼·
һ˼·һ£Ȼ˵ô㵹˵˵
Ȼ˵˵ԼĺըǰȥϺȷʵأôĻڣмֻҪĸڳ⣬жƻ̾ͻṦһ·϶ǲеġ
԰˵ɳ㻹бУ
ȻȻ˵ΪʲôͲùӵķɻ
ʲôùӵķɻһ㶣ãȻ˵˵Ӱ취һܷɻٰ˻ش÷ɽ
Ӱӿûҡҡͷ˵ֻһس»ܲǴķţ·Ҳǲͨ
˵ղŻ˵Сӵķɻ
ٺһЦ˵Ӱûûа
ԽĿ죬Ѳ㻹ĵƣ
һûУָָԼӣ˵㻹ǵǰǿһڹضô
ضţ룬˵˵ض齨װʦŵ£
û⡣΢ЦŵͷֻСɵĺЧӦ
ԭʷϣʱιضıʯԭݸΪıӢìܣصڣκҪ˾٣˺ʯԭݸȻнһεʮʦŵʦųǺܿ⵽⣬һֱûʲô̫ʵı֡
ʱգΪĳ֣վǴ˾ֵվ߲һȳԱȱʯԭݸٴν뵽ԣʺվӪ߲Ұ֮С
˺󲻾ãʯԭݸιضβıܳ
ʯԭݸԴСձཫСеӵս˼άĸ߼֮һϹӵκ̿ʼ˽ܹĵĶս׼
Ϊ˱սʯԭݸһָר˸ʵʩ
һŴС˰뼰ɽľ޽Ҫվ޾̲֮أڶǴģ齨װױżձţڲձǰ֮£α޹˰ռѻƬó󣬾ܶĶڻսʡ
ձOڹض۹Լ취սѵʮͣɳŵļǰ޲ɷʯԭݸʯԭݸΪ˲ľ˴ʵԾ͸˲˿
һǹڹض齨װʦŵʵ
һȴ㹻뵽ܶණΣǴδ紩Խģ֪սڼվսԷѡ񣬶ʯԭݸ˵ԸԼ˼άʽҲһ˽⣬֪ǸΣյļһ
˵ض齨װʦŸйϵ𣿡


996 
΢΢һЦֽ˵ض齨װʦŸǴ÷ɽûʲôϵģȴйϵˣܲܰѱαʮߵſ˻ش÷ɽڹضͷˡ
˵ҾͲ̫ˡ
˵
Сһˮ˵˵
˵ôСձ½Ľ˼˵ˣСձΪСƶ̫ıһᶼоսԣʿ־սԵĲֻҪձʷоˣͻ֪СձսʷʵһʿʷСձսʱսʤģʵ˫ʿײ㡣
Ҳ֪ͷ˵ص㡣
ص㡣˵ΪʿڹŴձӵоصĵλԲŻؾĴ˼άȻ˼άڣӰ쵽ձ½Ľ˼룬Сձľľϣ䣬ͳʿɱʽնսУϹӾȻϧʦŵĹӷɱʽ棬ھϴݻٶĵֿ־վȻӮնսȴǶ
ھСӵıͦʵСӵıҲ͸йϾǸŷǿȼֱ˶٣˵СձĴĽָ˼άµġ
ü˵죬˵Զˡ
ðɣǾֻ˵йصġ˵Сձ½˼ǴģʯԭݸϹȴǸս۹ģϹӿɲνʿɱֻŻԼĴģãιضı֮ܳ󣬲Żܹĵ齨װʦԼռžȺ
˼˵ҺЩˡ
˰ɣȻ˵ʯԭݸ齨ôװʦԼռžȺǳȥģһ£һտսһ棿
˵ǿ϶Ƿɻɡ̹ߣɽҰĺ䣡
˵ĶԼ˸ָ˵Ϸɵķɻߵ̹˻ߴڣҪ뷢ӳãȱһ
ҩ˵ɻ̹˻ڣȱ˵ҩ
Լ˵Ƿɻ̹˵Ĵ׵ڵ񵯣õףȱһ
ţ˵ըţ
Լ˵ʯԭݸΪ׼ս齨ôװʦԼһĺռžȺ˵ֵ׼ٵҩôĵҩֵĵöţЩƷģ
˵ҩ˭Ӷࣿ
ඡٺһЦ˵Ӱʱʯԭݸ籨˵Ūһڵţ˵ʯԭݸʲôķӦ
˵Ȼ̿Ҫˡ
ⲻͽˣȻ˵ͳˣ
ǲ԰˵ʯԭݸҪţҲһǵÿˣȫ߸۵ĺ޷ǾٶȻһЩ
˵ǼˣСһ

й
ضıܳڲıʸҰɵͬѲӶҪ
Ҫʼʮ꣬Ϊ޽ӴսԼҪضƭķʽɽļʮ򣬵Ѿ޽ʱ䣬ȴû޺ãɴҪ֮Ӵ󡢸ӡ
ҪһȦʯԭݸɫͿ
ʸҰɣʯԭݸĶʸҰ˵ԭҪ޽ץˣôʱ䣬Ȼû޺ãһȫ濪սضƱػʱվӶߴǺã
սԲ棬ձбսԼսԡ
ڱսԵĿ£սַΪػذͬսڣеɹţжԶ·ʹԶΪ¾Ȼػذ׼Ԯ
Ϊʵһսͼվͱ顣
һ£齨ӴĻеȺһտսɽĸڶ£ŴС˰Լɽ޽ʮҪԹʡʹ֮ܵв
ǣڣìǶܣվû׼á
ձĹϵȴѾڼĶ񻯣鱨ʾҲѾڽܹ׼սͲܲʹʯԭݸ磬¹ضûȫ׼ãһտսضûбʤİա
Ϊʯԭݸ׵ĲıʸҰɻǺϵġ
ʸҰɶ˵ı·ģְͶ׵㶫ҪҪһղ޳ɣְһղ˾
ӴʯԭݸȻͷǾͰʸҰɣˡ
ʸҰٶףҪ˵ʱȴٴҴ߹
Ӹнӹļٴ򿪣֮ʸҰȴ¶ϲɫ
ı¡ʸҰǰһױ˵ոսӵдɣϺļ磬˵дظոսػһţ
ǿ̫ˡʯԭݸҲǴϲǼʱꡣ
¹ضȱľǺըҪըҪţΪըĸըҩȱΨŵ׹ȴǽȱձڵĲޣҪӦЩ׽⡣
ʯԭݸ˶٣˵̸Ǣޡ
ʸҰȴһ̬˵ı£дɣڵ籨˵󣬶һϢ©ĻҲпܳҪǴܲУдɣ˵Ҫ٣ֱӿ˻ޡ
Ǿ跨˻ҼǵдɣǴֱ˾ֵε˽˵Ҳһ졣ʯԭݸ˵ŵٶ࣬һҲ˻ˣֵβһɣ
ǵǲڡʸҰҡͷ˵ֵɣӻǻġ
ӴǾ;졣ʯԭݸ˶٣˵⣬дɣһллﻹϲӣлᣬȾƣ
ʸҰɶ˵ְȥ졣

ϣϺ
д忡İ칫Ҹֵδ绰
źֵɣ̫лˡ
ģȻѾڹضˣұϾǹضģ۵Ķܹϲӡ
Уҽʯԭ¡ʸҰɣٴθл㡣
ŶˣϺľʱȷ𣿡
ԶԶԣⲻ󣬵ǱȴôȫʸҰɣĿܻ⵽վأȷȷʱ䣬ĻضձžͿǰɳսл
ǣһжΪ˰ȫ
ʮӾͷ𣿡
úúãͰʸҰɣ
µ绰д忡Լˮ鱨дһŶʮԪֵձϣȻٰǮ٣ȥ̣Ŀ͸ٳŶȥд忡һѾ˸ģ¾͸ûϵˡ


997 ʱ
÷ɽ˾
֣ҿһ˹˹ĵ߽칫ң˵˾ԱҪҵߵ缼רңƽ
ڵĴ÷ɽݵأһĺպսڽһ̼ȶĸݵأѾ𽥳ΪսʯԽԽ־꣬׷״˷ǰ÷ɽ߲ξ߽빤ഺ
ƽչѧѧרҵߵ缼
һƽ˵ߵרһᡣ
ƽǸӣδɣѯʵ˾Աѯķߵ缼
˵ߵԼš
ƽȻԼţͬడҪһ̨豸棬ѶȿɲС˵ͣסƽֱͳֱʺͱӣʼƲͼðκ˵Ҳȫ첻
ϲһ̨豸Ҫòܹã
ǵÿ˾ԱҪˡƽ˷ϵ۾˵оǾΣ˵̨豸γߴ硢롢ŹʣЩʲôҪأҪͬӹѶȾͲͬ
˵벻ܲСһٹôȷλܣŹʲܹСʮߣȷʮµ̨޷磡ڳߴ缰棬ֻҪһףһּɡ
Ļƽ˵Ϳá
У̫ˡ˵ҾҪ
ƽ˵ô˾Աø㹻֡
û⣡˵Ťͷ֣ҿ˵֣ڿʼרʲôҪ㶼㡣
ǡ֣ҿӦһ˵˾Աʲôʱ򵽣ըɾ͵ˣҪûţǿûԪ֮ǰóǧڵʱФҪǹ˾Աɵ˵仰
˵æҳɲΪţ
ϣȴû¶ɫ֣ҿ˵֣ģһᰴʱ͵ᵢµġ
Ըˡ֣ҿ˵꣬ƽת뿪ˡ
ִҴ뿪˾ֱǰפء
פԭܵΪ˱⵽ӺըĺըƽʱαװģǴ˿̣ܵϵαװѾȫҿһкüܵһ˼ӽʩƽ棬Ҫѷܵӳ
˵ǣǸ죬ԲõĹӺըը
ڰƽеĳͷϢ˵죬ܵӦûʲô⣬ȡȶѾˣƽһȻʵͿ𽵾ʽ̺ըˣ˵Ǹʲôʲô豸ûɶɣ
豸˵ղ֣һרˣҲ󡣡
𣿡˿ֽ˵ô˵¾㱸ֻǷˣֻҪǱ߰ѿ˵ʵܶˣ
˵ܲ٣ܲ˵ո˵ӰǱߣ㿴عܹ
ԶعϱŤеļиߺ˾ԱίϺί磡
ʹһС뱾ڵͷϺίܵת֣֮һȻѵ籨ݸ
ô֮ɫҲһ
˴Ҵһص˾Ȼ󷭳˻еͼ
óǳڵͼһ£˵ʵصصγ⺣һƬСձǴڵĵ˹ٶÿСʱʮúΪٹϺŻɵγ⺣ٹҲһСʱҡ
ͷ˵СձʮӴϺɣɵγ⺣ʮһ룬Ҳ˵ǵķɻʮһʮǰɵγ⺣ҪȻпܴ
˵Ӵ÷ɽγ⺣򣬾İٹǵľʽ½ϺըٶÿСʱʮҲ˵Ӵ÷ɽɵγ⺣ҪһСʱΪ˽ʡȼͣٵÿڣҪһСʱ
˵Ҳ˵ǵķɻڽϾŵʮǰɣпܴӵ
ͷһݣŤͷȵҰ
˾ֱӪӪҰӦڣӦУ
˵ϱȥҵ֣רңҪߵⶨλӸ豸֮ǰӹúڲ׼ÿǰʱһ豸ˣפأ
ǣҰžľתҴȥˡ

ϺŻ
д忡˳ϵʱһ˹Ѿͣܵϣ˹͵ĻѾһͣڻβʮ˹ɻϰһڿڵľͷӣЩһͷͼꡣ
ûЩװľըõš
д忡ı۳ͣ£ľѾӭ
д忡³ͳ֤ݸ쿴֤֮д忡Ȼžսд忡˼Ǿ
д忡Ȼߵ˵˹Աߡ
ûãرӵĶӳʹҴҸ˹
£رӳ˵ģʮ֮ǰſ϶׼
Ӵд忡Ȼͷ˵ˡ
رӳ˵ⶼӦõġ
˹ɵĽ֮Уд忡̧˿ʱ䣬Ѿװòˣʱſָŵӣȥܵ˹϶ʮ֮ǰ
ͱд忡񱨸ʮǰ˰Сʱ
Сʱʱ䣬ͼܵļƻա
д忡ͷһԸ˵Ĺͷ˵ȣЩըţȼױƷǸСЩ㣬ţ
ͷͷӦһͷʮ˹ȵ̫˵ˣСЩᣬţ˭Ҫǳ۶ӣ̫Ĳǣ
ʮ˹ʮֵСģٶҲ
رӳǰд忡˵£᲻ˣ
û¡д忡˵ҪľЩȴ˵ʱüȫһ
д忡߶ô˵ˣرӵĴӳҲٶ˵ʲôˣԶٴҲ뵽д忡ȻѾй߷
Ȼд忡ôҲֻǶʮӡ
ҹʮʮ֣еűѾȫװɣ켴˹㿪ʼʼתڷյźŲָָ̨㻬ܵʼ˼ٻܡ
ʮ֮󣬵˹ڿն
Ŀŵ˹ʧҹУд忡ͷһƬҲЩܷɹػܵ˹ܷ˻ص÷ɽͲܾˣȱжʧˣҲֲ


998 
ʱ䲦صСʱ֮ǰ÷ɽ
ϾԷǼܾʽ½ϳ̺ըѾӻﻬͣڸոռӳӹ̹ܵϣը޴ĻѾ¶ڶڣʱ׼˶ɵһͷޡ
ըѾעȼͣҲѾԹˣã
֮Ѿû⣬Ψһ̨ߵ豸̨豸ܹʱʹôжҲʧˣôڵţҲ͸Ǵ÷ɽûʲôϵˡ
桢عϻзѧԱѾ˷зվںըĲ⣬ŹҵķжֻǷ񣬸漰еսȱҲδ
ԣѡֻܹԴж
ȻԲμӣҲΪҪѵعϡ
Ϊ˾ѵعźν伫
Ҳߣʱ̧󿴿üͷ˵ô£ղ֣ڵ绰˵רСʱǰѾˣڶѾŵʮˣôûе˵ӦðӹҲһСʱ
عϱֹǰ·ϷˣһҪ
عĲμӽжȻ֪жʲôжǾƾԲμӣͶ϶ʲôɵ񣬶뻹ǴʮյжǴĵײμӣҪ
ǵعֻĵΪһ˳ζרһ̨ʲô豸޷׼ʱִˣôжҲͿȡˣôعҲͲø˾Ագִ⹷ƨˡ
ãѵعϵСһ
˵عϣҲûãǷˣרҺߵ豸޷ʱʹҲǵòμжȰ㻹ж˳˳ģǧҪʲô¹ʣ
عϰһ˵¹ѽ
ǿ˵׼˵ٺõķɻҲܳϡ
˾Աܹμ𣿡عϱɥ˵Ҳʮ꣬ҶûȢϱأҪǳ˿ˤˣǸжѽ
ЦҲѽ㲻ŷô
һǱȽԼع˵˾Աһǹɣ
ǹҪмʻҲҪѧ΢΢һЦ˵עҪΪһսģɻʻ̹˼ʻԼֱãʮ죬ŽֻǿʼѣôҪŹô
׼˵عϵˣ֪Сܲ˼
ǲᡣعϱҡͷСŴŹء
˵֮䣬һѩĳչ˼æͷʱ㿴һѾӹ·Ϸɳ˹
̳˿ڻˣ
֮󣬿ֱӿܵϣȻ֨һͣ£÷򿪳ţӼʻ˵˾ԱӿϾȻêԵ˽һСʱȻЩȻʵǸɶʱü𣿡
ʲôû˵Ͻ豸Ϸɻ죡
ͷѧԱϽһӵϣӿĳרʱ̨ߵ豸̧̧˾ʽ½ϳ̺ըĻڣʽըĻѾգըʲôѾֻ˻ǹ
Ťͷƽרңߵ豸ûɣ
ƽ̨豸ʱģ˲ԭƽҲμжԵͷ˵豸û⡣
ԴءʣشûɱҪء
û⡣ƽ˵̨豸ĵ粻ʮڵ㹻ˡ
ǾУͷŤͷȵܵͳˣ
̴žܵϵˣס࣬κ˽룬һߣҲ桢عϡ÷䡢ƽԼĸѧԱ˷ɻֱʻϣ˸ʻ
ʱȣʱȴҲ˲ϸعϿˣ򿪷ɻ棬ȻһƲݸˣʽ½ϳ̺ըľ޴㿪ʼǰУʮ֮󣬺ըĻٶȱѵٶȣȻͷ͵һ̧켴ڿն
ĿͺըӴĻԼͷϷɹĿͻ˸յʧ޾ҹĻУĬĬ죬һҪŻжʧܣŶ᲻ҲһҪŻ

ͬһʱ䣬ӴԺ
СҺҲԺͷҹգɻĺѾԶȥܾˣСҺȴǳٳٲϻȥ
СҺ¸Ȼ
ĵߵСҺߣ˵СҺ죬ǲԹ㣿粻УƫƫʱУ㲻ߣ
㣬ССҺջĿ⣬ǰסһС˵ҾЩĹүûչ
ڱ˵񼸺޵еģǸֽĽգôҲСҺȴˣŽɱԴǴΣЩ˲ˣԣСҺ֪񲢷ǸֽģҲһѪ֮
̧ͷҹգĵ˵Ҳûа취£ʻǼܾʽ̺ըעҪϸ߿յģΪŮˣľ͸ĽŲΨһľƽ
СҺıĿʼ

ʱ˿̣ڼǧ׸߿յȴ֪кüŮΪȫ˼ѾͶ뵽οж
̧ͷǱ̵ʱӣ΢΢ü
Ȼתťը濪
ԤУӵܻܿᲢҪӿٶˡ
ڸʻ˵죬濪ˣּٶȽгʱķУͺĽἫӣǵҪ㹻ƱػἫγ⺣ʱ䣬Ҫذ
ҡҡͷ˵ж˳ҲͲںһСʱʱ䣬ж˳ȱСʱʱ䣬ֻҲ޷޾ҵסӵȫûҪںġ
㲻ٶ˵ˣʼרעڸǱ
ʱڿĳ;лţһСʱģѾγǸӼʻվʻ÷渱ʻȻŵع˺ĻգȻƽ˵רңԿˣ
õġƽͷӦһ豸һء
ֻžһ̨豸ϵĺɫԴָʾƱȻʼ΢΢ĺ죬ʽըĺȽͲʲôˣҲı̬ܹ
Ԥ֮ƽֽأ豸ϵĺüյɫָʾƱȻƽһ߶ʼ豸ػźԼǿȣûƽͨػߵźŵǿȷԼŵķλ
Ƭ֮ƽ˵ػźţ


999 
һƽ˵ػźţı
Ƭ֮ƽ˵ڹ̶źţų
ʧ̾һһת֮뵽һ⣬ʵרңǵķɻڸٷ֮Уôȷ̶źţ
ҲѹеΪȱǺǶλҲҪǲܹȷλƽһźŽԴ͸Ҷ϶ߵźǹ̶źţȻЩ̫߼
ƽȴָָԼͷ˵ƾ飡
ԹԵıͣû˵ˡ
ϣ޷ÿѧ͵ģһ侭ȴԺܺõĽͣ˵ǰһǸ׷ʦһڷˣƾв΢ζжϳԳȷʱԼȻ޷ÿѧнͣȴԹΪ飡
ƽȻʮᣬߵ緽棬ȴżḻľ飬㣬ʼ㲢Ӿܹ
ڽʮڣƽ⵽ʮźš
źǣʮߵźŻǿ̫޷λ߾ǹ̶źţԲСӵ
ų˼ź֮Ӽʻת˹
죡˵ǰɾҪƺˡ
ͷ˵ַи߶Ȳ䣡
ͷֻ˼ʻգ꣬ʽըĻʼ΢΢бѾʼ򱱵ͷˡ
εͷ֮ƽȺ⵽ʮźţȴǹ̶źţȻЩߵźŲǹӵĵ̨ľ߹ĵ̨Щ̨Ĵȴظŵǵжˡ
ۿҪɹγϿգٴ򱱵ͷ
ʽըͣڻƺ⺣γ֮֮ȻΣʼû⵽ߵźţıᵽɤۣƽҲ֮ǰˡ
ƽԼѧʶǺĵģ̨豸ĹԭҲʮ㣬ʵʹУȴܵظţųֱڵĵ̨ٻоĸţš
ֱֻ̧ʱѾָʮˣ
Ǽ䣬ɫʱ㣬ɵγ⺣ʱӦʮһңȱҲʮ֮ڣʱѾʮˣҲ˵жʧˡ
̾ϢһʧҲû
ûǶλпأԭǴ飬ʧܺɹײˣ
ԱߵĵعȴҮһ
ڵع˵ʧҲζͲðŷڼǧ׵ĸ߿֮Уܸٷеķɻ֮䴩ˣ꣬Ҳֻ˾ԱķӲ⣬ںˣڲðˡ
Ȼعϸ˻ӣȴȻ伱תֱ¡
ƽĶոջһƬţھʽըٴεͷת˲䣬ȴȻֵľ
ƽԶʱһ˵˾Աַźţ
Ѿ׼ҪˣԱٴ£ƽ
ƽȫעţ˫ȴֽʶĻŷţݵĳĬ֮ƽͻȻ˾Աźƶ
̫ˣ
ڷ𣿣
յģĶܣ
Ա߷ѧԱԶʱ
źڶܴʾСӵˡ
عϵСȴ̿ãѾʱôܹ֣Ҳ̫˰ɣֱǴˡ
ҲĻһȭͷ
ƽľȴ߶ȼƶźŲζĹˣʵĹʱĿʼΪٽҪȷƶźŵķλȻȷԷȷ˫֮롣
ƽ㷢һָ
ƽָʽ̺ըʼתڲϵתУƽߵźŵǿ̶ȣȷ˴µķλȴƶߵźǵҺ󷽣ӷɻ
ҲǵʱͻȻʶĹ
֮ǰƵٹﾭú٣ʵǵ˹ݣ˹ΪҪһЩ侭úӦûٹԲŻָΨһֵҵǣδɴ
ٽǷкˡ
ƽʽ̺ըصתȷ˹ӵĵ˹ĺȻҲѾʽ̺ըĺҲͬһ֮ϣȻǵȴӵ׷ˡ
һжɵĽС
ƽƾŷḻľãϵı˫ľ룺ʮʮʮ幫һǧˣ
ڽ׵ľ֮гԱ̶ס壬ȻͶťըµĻշ´򿪣ڵ̺Х£عΪ̫ᣬЩֱȥ
عŵСɷףץŻձڵİŵ۴С
ȴ˲ϵعˣϷ۾ȻֱӴͶа嵹ȥʼϸ۲죬Ҫ۲췶Χ󣬿ӶϺιĿ޾ĺڰϸķֱ磬ȴʲôûз֡
Լӵ㹻ţӵĽ뵽ףܿϵĺƣȷʵ޷֣ǾֻһֽͣǾǹ
Ǿֻ·
ٴĿ·ϸѰ
ڣ޾ĺڰз΢ĺ⡣
̴Ȼһ°巭ǰʻոϱ½߶ȣ
ȴûΪɻĺ̫ˡ
һһѧԱԴѧԱ̻⣬ǰļʻգʾ½߶ȡ
ܿ죬ʽըķи߶ȱ㽵
ٵͷ¿ڰƹԡ
ʱ򣬱ǵعҲ͸Ͷڣ΢ĵƹ⡣
ʽըķи߶ȼ½ڰƹԽΪҹĻԼڻ˹ϵĹӷԱûз֣һӴľʽ½ϳ̺ըѾ񸽹֮㸽ǵͷϡ
ܿ죬Ҳ˻գȴѼʻըν÷䡣
ȷʮѧԱ÷ķкʱҪ΢ЩҲޣѾѺ÷ֻҪ½߶ȾͿˣѶȲʮִΨһЩĵģ֮ļݻ
µҲֻ÷ˣ˶ǱƳģ
˻գĴָ˼׼ˡ
ŤͷĵعϵķͷعϱҲ˵ͷתͷߵרƽļʾ粨ţ
ƽһƣȻһť
һ̨̣ߵ豸һֻɫƱ˸һȦȦε粨Ѹɢ˿


1000 ͵
ʽըʼձŸ˹ͬĺԼͬĺ٣λҪԿһЩⱻϵķԱ֡
ڰУһܷɻľ룬ûЩԶվڼʻſڵһѧԱʾ÷½߶ȣ÷ӵָ󣬱ٶȻ½߶ȣ߿֮УܷɻľԽˡ
ܷɻĸ߶Ȳﵽʮʱٴδʾ÷ֹͣ½߶ȣ÷ӵָ㲻½и߶ȣȻ󱣳ʮҸ߶Ȳ·ĵ˹еٰɡ
Ծʽըߵ˹Ļ˵ʮѾǼ޾룬ٽĻڻ󷽲ͻŵԷҪ·˹ϵĹӷԱһᷢͷľʽ̺ը
һùӷǵķɻֻҪһתʹõ˹ʽ̺ը״̬жƻ̾ͻữΪӰԣʮ׵ľȻǺܱգȴȽˡ
칫γ⺣ϿǸѵõԲûš
ҪȻҪһǿţʽըпܶʽ½ֱӾײ·ĵ˹Ļ֮ϡ
һһơ
ͷ̶һߵһѴ˹
Լ̶·ͶڣȻ׼·׼λܵ˹ĻϷУ׼֮°һ֦ؼʱХ£ǣϵڼβ졣
ؼڷɳͶ֮󣬱ǿҵţƫ׼ķ򣬲һж֮Уԭ㹻һǣؼƵһض˵˹β
ȳһϵڼβһǿȣȷ̴࣬һȫȥ廬Ͷڵһ˲䣬ǿҵӭĵ͵
̽ͷ¿ĵعϻ棬ı
߿ؼƻУΣյľһʱˣ
ʱβؼס䣬ͻȻһĹӷԱͻȻֲԣϼʻɻл̾ͻ׹վʱǾػնǧѡ
ҵǣβؼס˿飬̶ںըԼؼβ֮ȻñֱǶβƤļͷȴʼû䣬ңҲûǿĹӷԱҲǺ޲
߿֮УȻһס֮ٴ»
Ƭ֮ȵĻβȻѸͳ׼õĴеذĶβȻһȫϵذĩ˵ȫ֮󣬰ȫϵͳʹˡ
ͷʹĳһ°ȫ
̴չعϵȫȻµعϵĺԡ
عȴ߬סձڵ֣ƴҡͷ£
ûʱعϽʲôԷѵع˫ִӰȻһžͽعͶڣعϱܵ߬˰ȫȻ۴Żȥֱ·ְס
عβ֮һ㿴ߵβҲ룬һƨɾβǰȷֿ˫β࣬Ȼſ˫ʹıβǱ֦ܣʮָЦ
һǣҲϷ
ʱѾذ״β˿һƤƤ£ǺƵķɻǣΪǾ÷ɻ迼ۣȫ¶ģţ˿ڶƤ
˿ĿƤ֮󣬱һɹһ˽Сڡ
ɷ˵Ȱѵع־Сǿ˽ȥȻʾ룬룬ڽ֮ǰн⿪ȫ͵ɳɹҲȫΪ·ˡ
ʼͶڹעѧԱ̽һϢ÷䣬÷֪Ѿɹɳ˿ˣοؼƻѾɹ˴룬ͼˡ
÷佫ʽըķи߶һЩǲû·İ״̬Ϊըϵߵ豸ڹڳϹ̨硣
ͷ˵ˣ˿Ѿ뵽Ļ֮С
ڽĵһʱ䣬Ϳһľ䣬Լľʾͷͼ꣬ûдһ˲ţ˻ļйڼʻڵĹӷԱ޲
ûعϣδϵعϣֻһա
ʹɫ̻⣬ҷֿȻͳذףŻյұĵǰȥ
˹ʵûжؿҲʮҡ
ǰûԶӵĽ̸ܴĺȻԼȱҲֻţӴΪʲôߵͻȻ֮ʧ飿
ӷԱ֪ߵʧΪ豸ţһʼʱΪǵĴų쳣ߵ㷺ԽԽ˷֣ڵĸŴĴų쳣ԹӲδϡ
ǰ˺üʮ֮ߵȴ޷ʹãӷԱʶηɳԱռ·Ƿ·ϣղģӵĽ̸
ƹǰһľ䣬̿ӡ
ӷԱ֪ȻͷͷĴһޱϸļߵ·ûƬԥ̴ľӰӳ˳һһӵĺܱѾжˡ
ͬʱҲһɱһһʺ
ǸжϺܵĹӷԱɹ̵Ѫ۵罦ڵذϣ˲ʮӣȷӷԱɥʧʶ֣ʬŵڵذϣȻŹӷԱಿλ˺ü
ذʬϲѪգٸһս
Ȼ֣ʼ˼Ĵָٽʳָָָһ˲䣬漸ͬʱǰһ¾ͳ˵˹ļʻڡ
ʻڵĹӼʻԱʻڵȺͬļ鱨棬ȫû뵽йͻȻɱȻ㺮ӷоֵĿ֮мȽѷذױѲʺ
ӷԱѸѪ֮Уֻ΢΢£Ҳûжˡ
ΪȷС͸ȴղӷԱಿλҲ«ȷС͸
ǲģֵһ顣
ȴֳ˵عϣûл
ȷûеСӣֻص˼ʻա
ʱȴѾļʻϡ
Уʱʻ˹ձľʽ½ϳ̺ըԵ˹ҪϤ


1001 󹦸
ڸʻ£ЦŶ˵ϱǴк
û⡣ף켴һƲݸˣµĵ˹༱б
عߵʻſڣ⧲֮¶ʱһˤڵϣͷײϼʻſĿһӣ۵õعϵʱ໵ĽۡһͷֶѪԽɱҽѪˣѪˡ
ȴԵعϵĲҽгţ͵һƲݸˣµĵ˹һ»͵бعϻǺ޷һͷײ˼ʻһ࣬ڶͷҲҲײһӡ
عԽɱѪˣҪˣҪˡ
عɱҽУȴĴЦЦг˴󹦸ɵãò˵һĿأȻսǰҲָ
˹ҡڣʼչע·ѧԱҹ䣬ɫȴɫڵѧԱ˵˹Ļҡڣʱ˷ܵĴ
Ϊ˾ԼźţζŴ󹦸ˣ
ųɹˣڵѧԱ̴󹦸ˣ˾ԱѴ󹦸ˣǳɹˣǳɹˣ
÷ҲͨʻյĲĻҡڣҲǴϲ
÷佫ʻը񽻸һѧԱȻ첽ߵգߵרƽרңԹرոˣ
÷ųòˡƽ̯̯֣˵ûˣ
÷䶨ʱȻ̨豸ĵԴָʾѾˣ֮ǰЯȫľ
豸һػ·ϵĵ̨ٴοʼ
Ӽʻͷ죬źŽˣ
ʵҲӶϺŻָ̨ĺУʱ˹ڵλþϺҲٹԻͨصߵָ̨ͨ
οжѾǴ󹦸ˣҪһЩɨβΪɨβĻͻд忡鷳Ϊ˱д忡߼οжһβ
ָ̨ĺִŵļзǺָģǺָģششظһ飬зǺָġ
񵱼شָģǷָģǷ
öŮƺ˿ֽ˵Σ
һղֻͨһų쳣˵ͣ£Ȼһּ𾪼ӿ־ߺãҲ෢ͻȻ𣬱ָģҲ෢ͻȻҲ෢ͻȻ𡭡
Ůᰡһ˵˱ϵľû뱨ǵ׼ȷꡭ
ͷһ棬ѾһĨ΢΢Ц⣬˵ȴԽָ̼ģָģǳǳƣƣã
Ǳ߼ʣʲôʲô
Ѿӵ͹ܣѾӵ͹ܣλӣλÿӡ
Ҳʱ𣬵Ȼ˵ҲָģҪ׹ˣҪ׹ˣϾҪըˣϾҪըˣת۹תʱ£Ϊ۹еΪʱΪ١
ձ۹꣬ʱ꣡꣬꣡
Ϊ˰Ϸ㣬Ϊ˾ܵıסд忡߼ҲֻűߵԽȻժߵͲǱ̣һײڶĿԱȴըըأ
Ȼһѳߵ·
㶨ٺЦţ֡
չҲػơ
ҹɫУһܾʽ̺ըһܵ˹ڿлһ뾶Բ򱱷иΪŴ÷ɽȥˡ

Ϻдء
д忡ǣԼ칫ⲽ
ʱд忡Ѿ°࣬صֲĺ׷ĳʼͷ𽵹ǽд忡ȴ˰칫Ѿûжغֲ
ѾŬд忡ȴЩġ
ʲôȻǵ޷ţ˵ģд忡ʵһҲܷ±ĵǣΪжʧܶŭĻڵĵλס֮ǡ
µд忡Ѿ˸ͷ֮£ɾͿ˴Ӵٽ֮ǵƷͷ֮д忡͸޷ӵеһУܹһ
ҪΪûпܣֻҪԸ⣬нλ£޷Ƕ׮ͣεжʧˣͼп߳ŭд忡ܹоš
ԣд忡еҪ֪Σ
ʱ䣬˽ĵȴлš
д忡ڰ칫еƣ׼ߵ̨ȥʱȴȻ˿ǿǿǵ
Ϣˣд忡һݣ˵
ֽľűƿ켴ظ߿γӰѱ˽
д忡˾ӰѾҪҵˣԴӵ֮󣬼ÿ춼Ҫæ賿ӲſϻصֲȻڶһֻصдأһӱһҲǸˣͲҪ˯Ƶġ
£ӰѼ߽칫ң˵ˣ
д忡΢΢һüͷ˵ʲô£
Ӱ˵ոսӵŻĵ绰˵ŵγǸ⺣׹ˣȵƸۻ½ձǰѰʱȴ޷֣ûг漣ĻӦѾ붫ˡ
д忡Ա㳹׵ķģֽűиӸɾŻָĶ׹붫ŲɣͲ˶ԴĴˣҲ˵д忡ԲΪж¶
ϣд忡ȴװӡ
᣿׹ˣд忡ôµˣôȥضʯԭ½ԭֻضʯԭһãڵãʯԭµˣ°ģ٣
Ӱȴüͷ˵£㲻Щ𣿡
Σˣд忡ͷ͵һȴĵ
ӰѵĻֻΪְҵϰߣķʲô˿Ӱҡͷ˵ΣְҲ˵ְܾҲ̫ˣ˹ܲô˵׹پ׹أ
ӰɣǻһУҪõģд忡˿˵׹£ǺձŵĵűøһҪȻǿû취ʯԭ½


1002 ̭
йĿվʮվδйսģĲ״Եͨߵʵʩսƭټд忡İϣǴֱ̾׹ٵʵضµʾǸ⡣
ڻǴضǸͬһʱ䣬桢÷ȴʻŵ˹ʽ½Ϻը˳ķ;ȻҪԽԼСգҴռûκΣա
ܷɻɹ֮ǰ÷ɽ˾ֱľӪԻܽ˸߶Ƚϣټϵʱ賿һӣԣȱ㾯ӪٱڻܵȼϰٶҲû˿һĻ
ܴʩȻǱģϾ˭Ҳҿ϶÷ɽûصļСձļҪ͸ȻǲףǾͳαʮŵļҪ͸ȴʲô£Ͼ÷ɽÿ춼ô˵ļ롣
÷ɽЩУйˡѧרҡѧߡҽԶĸʡ񣬱ͣҲܶЩԱһԻͳαʮŵļҲ⡣
ȻûЧ𣬾ֻʵʩģĽϣص˵ȫȥǽӽڵķΧ
ڵ£ǧöŵĵ˹ȫڴ÷ɽܵϣţϵžͱҹװ÷ɽ֣ҿµţʮ֮ǰλ
ʱ÷ɽоԼĳֻʣ졣
յ֮󣬴÷ɽ̿ʼӰӵĸڵڵд󲿷ֶǻΪڡɽڻ߲ڣͲЯӷ㣬СھȻڻ㣬ȴǴö࣡
˻֮⣬൱һֶס
ײսڴģսеҲǼڶֹоͻ޿ɹá
ҲΪ˻ͲӷףеӷսҪȻܹ򼸿ŶڴģսҲò󣬱ϾսսѡڻվѾ̹սԼսе֮Ǿͼٸ÷ɽսߴսˡ
ֻҪӵָӹٲǰ׳գһѡڿشս
شսӵͻۿۣιսͲӣڣ񽻸ֻһǾѵȡ̵ʱ֮ڽ֧ѵɾ
ÿ˶лΪ
ѵӪʽʼĵ죬˵һ̭ߡ
һ磬ѵûʽʼ潫ѵӪٶԤԱһ̭УĹأܸ̭Ĵε̭Щ⣬ϣʾ
һ̭߲ǱˣǿβԸ󹷡
ϣõǰҪűĽź̾Ϳˣôңôôùңҿβźò׿ۿҪΪһˣ˭˭ˣ
ɽһҲûиĵĿܣ
ֻ֮ܺ𱳰ʰ
һ磬ԭˣⶪˣŸճѵӪĴţȻ֮УȻվˡ
󹷳žľȻ񣡡
泤ĺжӵٶ׼ˢˢ
󹷼״ۿֺˣǿǰֱͷޣ治߰
ϧʼû
󹷺һᣬֻᣬȻ﷢źݣӵҪҲܸɺãҲһЩյȻ󹷱վ̸ǾݺǰߣȴٴδɳƵĳƣϱߺã
ˣѵӪҲٴοʼճѵ
ܲſڵмλãжȻͳ
ĳˣ룡俣ĿٶԤԱһɨȥȻ˵ȫ嶼УĿʯҼ壬ȫװ幫̣ϹأֻǶʮӣʮӻزģ̭
вԤԱıǼĳǿŹߵģĳҲȫװ幫̣ʱҲǶʮӣ󹷾ʮ̭
幫ƽأȴµسˣ
Ҳ죬Ǵֻ̣ǲǻˣ
ϣ˵̭ʱ˶Ϊ⡣
ǽ죬ٴ˵̭ʱ˶͵һţӳ˵棬ģ
̭ѴĦ˹ڻնˣ
Ԥ泤ĺӣٶԱ׷תٶȽʮصⱳ
̿ÿһΣʱ֮ǰÿеȫװԶԽҰͬԽҰضʮֻ̿ҪʮѡĻЩԤԱÿװԽҰҲԸһγ̿ˣΪ̿Ҫܰڵÿһ˿եɣ
ĿٴδӶԱɨȻȵʱʼ
䣬ٶԤԱ໵һȺǰǧ׿ʯҼ񱼶ȥǧ׾룬ʮһأʱǷǳģϾʯҼ¶ȣ
¾£ȱƽ£ƽҲԲһ£
ֻףһ׼ͿʼˣҶҲʼֳţšʱСǨǵһţ³ɽЩڵڶţʣµûĻԲǵš
ŸʱСǨһνϾˡ
ҽϾܲ㣡ʱСǨҧϷṦӵ£ȱ㱳ʮ︺أҲһǰɱֻô٣ȴʼû취˦󣬳ʼӰӰ㣬ε
ʱСǨŭһҧٴμ٣Ͳܲ㣡
ҧһԸʱСǨҲǽż٣
ʱСǨŽžٶԽԽ죬ڶݶ֮ľѸ
ڶݶӵݾҪӴö࣬ɽ컢³زӡĪ˻ڣųźʱСǨԽԽԶɽǼ۾Ѫˣȴް취Ϊʹ̵ľҲ׷ϡ
Ҳݣ˾Ͳˣ³ֻܺ޺޵롣
ĿתصߣԱ֮ȴʼǹͦѵӪſڣ
ʱһš
ʮӺʱСǨͳżͬʱײߡ
ʮ˷Ӻɽ컢³زӡĪꡢޱЩ󲿶Ӿ͸ƵģҺĻڳյ֮׷̱ڵأĿȴǰɽʣµĶԱܹʱ֡
ʮŷʱʣµİڳɽϡ
˿ʱ䣬ü֮һĨҪ̭Ŀ¾Ͳһˣһ˵Ҳʮˣ


1003 Ǳܼ
ԪǰҹѵӪ
ʱʣµһʮ׼׼ҩ裬ֻһٶƽĴѾʢɫҩ֭ʱݴӳصðȻˮ֮۵ѿڶϡ
һʮ׼ѾѵóģȴڳӱŲ£ųðݵɫˮ棬涼¶η֮ɫȱ³첻µزµçҲĿ¶־֮ɫ
ûбģʵҩ̫ˡ
˵ʮ˲ĵھŲ㣬͹͹ζҲܿ£Ҳҩ¶١
ǸĵعҲսս
죬ھܲпѵعܵѵȴй֮޲عϵѵǿҪԶԶǿѵӪǿȣΪعϵ츳ҪԶԶùѵӪ׼Ȼ⼸ĽҲǼ
ȱعҲǶҩ軳бܵη塣
ͷЦЦĶԵع˵عϣҪҲһ
ŲҪݡعϸϽҡͷ¸Ǳܵ
ǱߵȴѾŭˣһʲôأ£
һ˻ԭվڳӱϵ׼׷ҩĿ־壬սʤ˶Ŀ־壬Щ׼ȻԸҲԸʵЩ󣬲ȴȫ⡣
ΪҩĹʵ൱ǷëϴḶ̵́ʹֱָ޷ݣҪһݴʵĻǾǵǲڵھŲ͹ܣ˼޽С
Σֻܳȥӽ
Ҳзģû֣³ɽ컢زӼõˣҲ¼УкͱӽҲû⣬šʱСǨųȦȦ
׷Ȧû׷ϳźʱСǨŭˡ
˵ܵĻͦ죬ѵˣ쿪ʼټ룬ȫװ幫ʪس̣ʱǡʮӣ
𰡣źʱСǨһɵˣʪس̣ʮӣò˻ˣ
ǺôЦ˵Ȼôܣܸ
ˣӳǲˡźʱСǨҡ֣ʾˡ
ǻʲô̴ǵõӹȥͲԾһ㣿
źʱСǨһۣȻһҧ˳
һ̣źʱСǨ췢˲ҽУʱ֮ǰӽһٶ׼ȴѾгһƬǼ䣬ѵӪǱ̱Ĳҽ׳
ǰ
һǾʵѵЧΣ
ܲͷһҩ׼عͷ˵Դҩ֮󣬳ɼߺܿ죬Ҳǳ֮󡣡
Ǳܼͷ˵ҩҲ͵һЧ֮ЧͲˣһ֮󣬾͸ֻʣ»ָЧ޷ټǱˣһܵѵһܷɣļ
ף˵һᰴƶ̣ϸִУ
ͷֽ˵»ֻѵ̭˽ʮˣȵٿʼѵٻҪ̭ʮˣڽ뵽սѵʱӦò̭ˣԣӦʣҡ
˵ʣһˣҾѾˡ
˵ֻǿʼνʦţڸˣܹɳʲô̶ȣҪǸ˵컯ˡ
ĬĬĵͷѵʱҲͨ޶ҩķǿǣǱܣȻٽиԼѵͻƾ̤뵽ڵĲΣȴǼ֮ˡ
ʣ죬Ĺսûɣ
û⡣˰֣Ȼ˵жĲӶѾλҲѾ·ˣ⣬˾Աոշ˵籨оǱҲѾ׼ˣֻһǾͻ쳤ͬʱ֡
ԥһ»ʵ죬治ս
治ˣǹսСӲǴսߴս쳤سʱͻѶлûνˡ˶٣ֽ˵ֻѵùġ
С˵Ǿɡ
ְĿתص˴
ߣһٶ׼Ǻ
̧һʱ䣬ֲˣת֡
֣ǹʵڳӱϵһٶྯ̺һ˺ˣڳǺ׼໵һȿֺĳӱԵ˳ԱߵˮأſҰƵģϢ
ȴͲǴϢĻᣬߵٳץ졣
żԭſڵϴڴϢ׼׷׷һƨܵǰжӣعϼ״̲סһˣعͷĵ˵عһۣعϸϽ
ȫ嶼СȻȵӣˤ򣡡
ˤݹҩ֮ıѵĿͨĲпˤǿǿԼʹԣҲǼǱܵһ࣬һʮԱʼӣɽزӲ˼ԷȻʼ˴۵Сۡ
ˤһ£ز̿粽áٽӰףһɴıˤɽݺˤڵأصһɽѾصڵϣ͵Ļ£ġ
˻ɽ̱ˤ۷ף˻˻ֱ
ȴִȺ߹źӣ𣡡
ɽͬˤڵصʮԱ쳣ǱȻҧĵŶ飡һˤɽʮԱ͵Ŀ粽áٽӰףͬһˤͬˤڵء
ٳϱϵȻһƬ˻˻
ˤƵģΧľѾӶ鴤ȴӲ˵ûԷôţǶǸˤóǵʹˤҺݺݵˤ
زӺʮԱȥѪգȻ໽ţٴγԼͬ飬Ȼϵٳϱٴ˲Уǹ⾰ۣҹ䣬˷绯
ֿһᣬʹŵع뿪ѵӪ
˾·ϣعϵһС˿ϣ˵˾Աѵûбİ취𣿷ǵ
ǱܼûнݾѵعҲˡ
Եعϱʣǲǻб΢ºЩķӡ
ҡҡͷ˵ûбİ취ˣΨһ;
عϵСԽһţ˵ǣ˾Աܲܲˣ
û⡣ͷعϺٺٵһЦعϱ̴˸˵ˣһǽɡ


1004 ս
쳤أ
ҹĻڻ˾ԱоȻȻʼ޹£׼ӭӼĹԮ
εĹս˾ԱȻսָӣû˽ǺԥĽ񽻸оĸţһŵԤӣȴֻһԮϱݷĹԮϱߵ˾Աָӡ
˾ԱİţоָԱ΢ǡ
˾Աµͷͽسųҵ˾Ա
˾ԱƾʲôѽųĳָӲµƾɶⶼԣȴֻܺ벻ͨ
벻ͨ˾Աʣϻ㣬ڰڴ쳤سǣȻ֮ǰسֻҪ״֤֮ǰ쳤سǣҾͰ񽻸㣡ô
ų̳ĬˣҪ֤֮ǰ쳤سǣ治ң
Ҫ֪쳤سǿפŹһţŵ൱һֹѾɢפڷߵ¥ݵ㣬ȱ쳤سǵĹӱҲٳӣǾǧˣ
֮£ľĸϱܹȷ䣬ҽֻǲѣҪʤ»ٶһţԣųΪƾһžܴܹӣȻ쳤سǡ
ȻųϻţоսǿţҲǿ׳̶ȣسųȻϲʹͳ壬ⲢζûӣʵϣųһĴ
ǣسųҲܹƾһŴ쳤سǡ
ų˵ŲУǴ÷ɽѵУ
˾ԱЦ÷ɽвҲ֪С˾״ģ״㣬𣿡
ųԣƶʱΪ֮һ

ŵعָӲʱټµĸӪڽսǰĸӪֱǣӪѡӪӪԼӪĪǿΪţӪǱ䡣
˾Աµ˸Ͻ
Ȼ˵ùңæǵġ
µͷ˵ղŵս𣬶ӪǰӪͻƷסˣֻСʱʱ䣬Сʱ֮ڣͻķȻ󱣻ڻͨ
˵ͷȻ˵Ӫס
áְĿתԼѣ˵ӪӪڰӪͻ˷֮첿ӴҪȥĹӣǵֻһٶȸسǣ
Ӫף
Ӫף
Ѻصĵͷ
ְĿתĪǿ˵ĪӪǲӪΪλֿһӪжӪӪж
ǣĪǿž־˼Ǿ
˺󣬺Ťͷ˵˾Ա䣿
ûʲô˵ġ˰֣˵˵ˣҾֻ˶估۾ģôôָ£Ҿ˵һ䣬ǣҪ̴򲻺ãǾġ
ף͵սȻ˵ž˾Աʧǣ
ͷϲӬƵĳ˻ӻ֣˵øȥƵǰ
ѵĸתȥˡ

÷ɽоεıܹúܺãʼƶսƻʱֻм֪飬ѡӪҲֱжʼ֮ǰ֪ҪԹӷһĹս
ԣҪ˵αʮŵļϸǾͳǱڴ÷ɽعҲڴ÷ɽоĲӿʼж֮󣬲֪Ϣ
ͳڵһʱ佫ϢϱңҵõϢִҴҸίԱۡ
ίԱʱټӦա³ϡ׳ȼɽᣬǷҪǿйľж
ɽ̫ԼձľжʧܣǽίԱȴܲģͼɽһθģжЩԥ԰ѺӦա³ϡ׳ټۡǵ˼
׳ʵǸ˷ӣĶԽίԱЩϣίԱ֮ۡһԲӦĶǷҪйȡжЩǣͳ³ϼŲȡж
³СίԱ֮ƣڽίԱ˼ĴĦʮ־׼ܽίԱû˵ǳ³ȴ׼ȷжϳ˽ίԱĵ뷨֪ίԱĻȡжģԾͽԼ죬ѽίԱ뷨˵˳
ίְΪԹȡľж³ϿȻ˵鱨İ·Ѿչ˽һٸŶʮˣ⻹ֻνĹλӣ־͸ɹۣ
⣬ίԱɫ
˶٣³ֽ˵⻹ֻǰ·ڻеľ̾ڴ÷ɽһŵıȴȹһҪ࣬ôˣȴСձлȴ˹ĵˣ
ίԱɫԽ񶼿Ϊһˣ
ڿ̲ǣȴ̴ʺ˺
ίԱʵҲε̣ȴûаա
½ίԱ˵⣬ǵ˸ýʱˡ
ǳ³ϺͺӦգ׳Ҳʶĵͷȷʵˣȥ鷳ˣΪڵţʱڣСձĻǴκβĴ÷ɽţҲ˵÷ɽŽӭһ׳ڣ
÷ɽӵȶĵ̡㹻˿Լ걸Ĺҵȶ׳һ֪꣬ɳʲôӣû׼ʱһžܸһűȼˣʱһѦ˭ܹ
ԣ׳ƲϽίԱҲͬίԱһ£ȷʵϣѾ˱ýʱˡ
ν˵ܲٵܲپ͵ίԱĸ߼Ļ˵񣬱㿴Ŵ߽
ңҵɫܲÿ
ũίԱü˵м£
ڴͷӣίԱְ£ȰҸṩԴԴϵľ鱨´ʱʱЩϢȹĸָӺнʦ۷ͶϢίԱһҲ
ӣίԱĸкսĸ߼Ͷˡ
Ȼ鲢ǽίԱҳ˵ίսӵǱڴ÷ɽ߱棬˵Ǵ÷ɽŽҪԻվһơ
˵ʲô÷ɽҪԻվίԱĿࡣ
Ӧա³ϻа׳ҲҪ찡ոշ˹ӵɨعҪӣ


1005 һ
ⲻܰɣƬ֮󣬽ίԱڴӾ޴лظȻüͷ˵ũǸòɣ
ǰСίԱ³Ҳ̸͵Ĵ÷ɽǰŸոմ˹ӵ·ɨȻ˵ǴӮˣǴ÷ɽҲʧԪˣǾʵĸǾ޴ʱ䣬÷ɽŻ
׳Ҳͷǰǰ÷ɽžһսûϵѵͲָܻսѽܷӷȫͲϾ߼ⲻܣ
ӦҲͷ
һΪǾͳ鱨Աˡ
ί鱨ʵȴƶ˵Ϊ÷ɽһѾ뿪÷쳤ȥˣңǧŰ峵÷쳤ԴԴϵ;ҵ˲ŸҶ϶ҪһδĹơ
ȵȣȵȡ³ϴϴ˵ʲô⣿
Աüͷڴ÷ɽֽͲӸͲӵı棬ϱͳ˧ڻ鱨ĵһʱϱˣǺȻίԱĸ߼ĻŶûôϣѹ֪ô¡
´˵ģڵڶηɨ֮ͽ÷ɽŽְܻ֣еűλΪͲӣűλΪ߽Ͳӣγľһš
³ϽʵͲӺͷͲӣʲô𣿡
ǳ󡣡ҳ˵ȱ⣬һͲŵܱǧˣͲŵܱڻǧˣߵǽͲϽһӪ
ӪӦȻ˵ĲӣһžϽһӪ
صĵ˵ͷֻа׳Ȼ˵ֲ֮صģĲӱϾӮηɨ˲ٵվɻһվҲ֮УƾЩɻĻ齨ӪǻǴ´ࣿ
ͣ£׳˵ЩӪҲӶ䣬ѣΪǸûڵʲôã
ҲǡӦ˿
ˣǶˡίԱȻȶ˶ذ壬ü˵Ǹղ۵ǣĵ÷ɽŲŸոո·ӶսһԱʵļ򷴹أ
ίԱ˵֮󣬳³ֲһ䣺ٲ߱ģ
ίβǴģķȴҡͷ˵ֻǳһͲŶѣװŶûг
ʲôίԱĿһţ
Ӧա³ϻа׳ɵˣһž͸ӷ
ʲôЦһţȻ͸վƣ
ǹ򲿶ӣӷƣһž͸ң
Ҫ֪սսȫͬսսսȴսսڱ϶ǾȻ޷Ტۣ֮һ仰սɱȷսѴˣ
ֻվѵװҪйľǿһأΪʲô人ս֮ǾˣΪֻվǹսΪ˴ӮսվҪͶΪĹöԼ
վռƣս˼ѣƾ͸ûվڣͷȴȻҪСͶıֻһţֱԼ̫ˣ
ίԱһº󣬺Ȼ۵Ц
һЦίԱһ߻ø첲ײӦգӦա³ϻа׳ҲŹЦ³һЦһ˵һﻹǲҲãڹײͷѪʰ׶ˡ

ͬʱҲڵõ˴÷ɽϢ
÷ɽѾӪͰһ㣬αʮŵعȱ͸˽ȥҲѽ뵽Ҫţڴ÷ɽݵ⣬αʮԼСӵĵȴʮǿģԣµŽ쳤ؾ֮αع͵õ߱ڵһʱϱʮܲȻʮܲϱдء
д忡ȻдسȴҲܰľ»ܸѹȥֻӰѽ鱨ϱʮ˾
ڽίԱĸ߼ĻŴЦʱԫҲڴЦ
һţֻһţȻ͸ʾԫһߴЦһҡͷ治֪̾ĵأǸøп޴
ȷʵѾ֮ǰĶսз֤ˡ
ǣҲܴƵ˲Ƶľֲۣڱϼϵľ޴ƣսսȫͬΪĲû㹻ʾķͻƲˣ
ľسҲǴЦ˾ٸ̫ˡ
ԫɵͷ˵ǻǲܵģһﻹЩģÿսг֮ٶһȻǹսͬķսȴҲѱ⡣
ľس϶˵˾ٸ·ģְѾɵʮŷȥ籨βɣȫڳĿش÷ɽŴսһǳҲûʲôˡ
Ӵԫɵͷ˵ֵɣĵҲ׼йжӼעȼͣȺ
ԫɿûǣڸսĵڶɨսУոսɻһӵս˵÷ɽûͳԴԴṩȼͣǱ׼ǰӻʾ߽ߵȼͣԲܲ
ľسضס

쳤سǣɵʮ˾
β崺ӳ߽սңսսıԼϽսضףų
β崺˾Ȼߵɳ̱ߡ
ɳ棬սıѾս̬ƱעֻһͨصĹ·ب쳤صߣ鲼ĴСݵԼ¥˵Ҳһٶ
ɷԼһٶСݵԼ¥ɵķߣһϣεı쳤β崺㹻ţԵסκйӵĽȱĴ÷ɽҲ⡣
β崺ոմӹضжȱ
ԣڵʮ˾β崺Щִġ
˾ɵʮسĿβ崺ȴΪȫûҪΪΪĲͻƷ߾ݵ㣬ƽ쳤س£ĲӶسǣʲô
˾վҪִеġ
ԭɣɽɣβ崺عͷӳȻɳϻ˸Ȧֽ˵һӼڶӵס֡ô÷ɽԽһߡ
ضס


1006 ȱ
ҹĻڻӪȻ뵽˳ء
ӪĳһСׯйһС;ݵ㡣
鱨СׯС;ݵڣפŹӵһСαһݵ¥Ϊ壬¥ƷηֲΪǣûĻҪȷʵʮֵѡ
ǿԶ۲һ¶Ӿݵ㣬ֻӾݵһƬžֻм¥ϵ̽յȻͣڷ䣬֮⣬ûκ쳣ȻСӲûʶΣս
СѾʶˣǲûôϡ
Ҳѹ֣ΪСӵķȷʵƵϼ̡
һų˹һߺһ˵⵹Ҳ̫ˣǶ춳ˣҪȻǰְɣ
ƨǿܲһ䣬˵ųʱ䶨賿ĵǾܼƻͬʱҲݷ֤˵ģѹʱǰˣͻһϵӦʱ˭𣿡
ǿǴѵӪѧԱȫִ߱˵ս˼άȴδѵӪԻһЩɾ˵˼άϰߣϣµѾܽӽִˡ
һųͷ㲻ٿˡ
ʱĻŵļžлţʱһ¥ϵĹӻ˸ڣ賿һӣǽϵαҲ˴θڣ賿һʮ֣ǽϵһαڱλ߳һ
賿ʮ֣ǿЭͬжĲųɽеǰһĻС飬ÿСˣͷ鳤ļϿһ߻Ͳ鳤Աϱŵ䡣
ǿ±˵ųڿǵˣ
һ۷Ĺ¥ͷ˵İɡ
Ӻܿȥʱָ賿ĵ
ǿ̾źǹҹմһɫźŵ
һ̣ʹʱڱͽͽţ֨֨Хգߵ֮ȼһ߷ҫ۵ǿ⣬Բյ磬һСͽɡǣ»½
ͻǿ⣬̾;˶ĹӼαڱ
һ̣¥Լǰνϵػǹҿȵӵ֮ùڷߵĹ֮ϣ̳ĽöھݵڵĹӸеƵǣǲûпйӰ
ЩСȴ֪Ѿ֡
ڻǿһ£һŹٱ׷״սǹܼĻ˲ͽӵľݵȫǡ
Ŀ꣡
㷽򣡡
öй
˿ģ˿ĸġ
ݵڵĹα໽ԽѸ͡
Ԥһ£ĸ鳤̴ӵҩȡһװͲȻ鳤̿Ͳٴڱ淭𣬽ҫǿ⣬ͨѧ׼׼ǰ¥
ʱ򣬾ݵڵĹαѾȫһŹٱȥȫûע⵽ս߻ͲѾ׼ǵ¥
һЦȻ©һ䣺𣡡
鳤ԥĿ˰һǣöűҩȼգҫ۵ͬʱҲһǰǿ£öǼǰ
սͻȻŵҫ棬ݵڵĹαһŤͷʱ㿴֮ҲһĻֻڵקųβ棬ۿɼĹ켣Ǿݵ¥Х
ʲô
ѵǻڣ
˸£зôڵ
ȻҲͿѣʵٶȲ
ת֮䣬ѾקβһͷƷ·¥¥ڵĹαԺĿײ¥שǽڶש׷֮У¥ڵĿ³棬Ȼ󣬹αܵɢӡ
ȻѾˣαֻüתûüǰһ¥Ļͺըˣսڰװɫըұը˲ͷų˰򽹵һ¾ͽƼ̵¥˺ֽƵ˺ѿ
ͬ¥һ˺ѵģж¥ڵļʮα
ǰŷ¥ֽƬƵı˺ѣʣ¥ڵĹŻˣʲôıըЧҪ׿ھɽڲŻУǸղŷû찡ô£
˸£֧õʲôڣ
ƽڣӦƽڣĵģ
ƽڣܣƽڵڵôɵô
ڵĵȷʵֱģ˸£ô£
һ¥ڵĹ֮ʱһϴųβ棬ۿɼĹ켣ХŷɹĻԭ¥ڵĹαʱըˣȿֺŵײܣڶģԴꡣ
ȻˣķٶȻǽٶ׵ľ룬ת˲룬ѾХײ¥שǽһͷ¥ڣȻսɫըҩȻը
ͬʱһҲڻνݣȻը
ǰ󻹲ʮӣΪݵµ¥ԼǰſڵĻνݾѾ⵽ݻ٣¥ڼνڵĶʮͱը˺Ƭ
ʱ򣬾ݵʣµʮӼһαڴӪȻǳӪʱȴһƵĳֻΪݵ¥ѾΪһƬԫбڣһʧĻв¥ڵػ
Ƭ֮󣬷ĳţ֮еĹα׷׻ͷ㿴һӶӵйѾ̧ӳ嵽ߣȻӼܵأȻ˳½Ƶµס
¥⵽ݻ٣йжûκθš
פݵĹСӴһסǣϷǽ
Сӳųǰһѹʣµʮӷ׷׶Ŵ̵ĸǽͼƾĸǽйĽһαȻĲԸڹӴ̵Ķ֮£ҲֻܹӲͷƤǰ
ת֮䣬Сӳʹʮӳ˷ǽ
ǽھʱڳɵģ׿ףףף˶ܦǶСͳǽ
һϵǽСӳ̾˾𣺡˿ġ
Ȼ󣬾ûȻˣСӳδ䣬ХһͷǽȻȻըҵıըһӾͽȳʮ׵һηǽƷŷǽһʧģиոϵǽĹӱ
һα˰ģһ١
˲ͱķǽαһٶα̾ɵˡ
ҵĹԣĲʲôʱװôײеĴڣСӵľŶںݶˣģ̻ô


1007 
ҵĹԣʲôڣôײУαɵˡ
簡ײУؼĻ׼ھ͸ɵ¥һְѾݵſڵĻνݸɵҲ̫ˣ
簡̻զȫǶְ
αٳ˵֮䣬ǰǽͷ̳Ѿɢţһӱӷ¼
簡ˣ
簡Ͻǹɣ
˵αųû䣬㰤ĺݺһ⡣
ǹҪԼȥ۴αһ⽫Ǹųȷڵأʱһųһѻسα̹ڵϣߺͶͶ
αһٶα׷׸Źڵϡ
Ȼһˣȴһٶαһųȴη壬Щα͸߹ƵģͲΪ壬ͶŻسһŽαߵڵϣȻסαӡ
αĲӣȵʹ㣡
ҲҲαһţȴֺõЦ˵λ٣ܷ߽¹ţҿҪˡ
ת֮䣬һŵʮϱѾ˳
µǽͲţһŵıʮˣһıʮˣһӪа˰ٶˣһǧˣ򣬰ӪһŵʮٱѾȫԽ˷
ɿαϵĽţʵݵ㻹ʣٹӣ
αæ泤٣һʣյĹѾȫըˡ
ƺһͷȵһ೤˾䣻೤ЩյĶӸ֯ץʱƽӭ೤ȥɨսֻҪǹӣĻǻģϹز
ǣʮٱ̷ͷ¡
֣ͨԱйԸ˵ȥţ˵Ѿݵ㣬ͨˡ
ǣͨԱӦһתȥˡ

賿ʱ֣β崺Ľлѡ
β崺𣬰Ὺѹϵȣٴ𴲣ٳǰǽϵʱ룬ʱָ峿ĵӡ
ƿţβ崺һ۾Ϳ˴̨µƽ
β崺Ƿüʵɣʲô飿
ųƽ˵Сʱǰӵݵı棬ݵ⵽֧ǾϮ
ʲôβ崺õĵƾ÷ɽżǹҪͻƷǼֱǳ룡
ƽ΢΢ףҲβ崺ֱ磬˵ʮǰֽӵݵı棬˵ݵѾʧȥ磬绰̨ͨҲ粻ϣСɽӳɣݵܿѾʧˡ
᣿ݵʧȥ磿β崺һ㶡
켴β崺㲪ȻŭƽһǶ⣬˸£ʮǰݵѾʧȥ磬Ϊʲôڲű棿
ųƽ˵Ѿ⺰ʮӡ
˸£ҽƱ硣β崺ƽһ⣬ֻ⺰ôңΪʲôݣ
ǸǸƽŲ֪ôش
ƽȴݺݵ룬յβ崺첻׿ڷԸģ§ο뷿ǰ˵ģڽļСʱڣ۷ʲô뵽ķ䣬ŵϢ
β崺ȴǺܸ߳У˵СɽһжӣԮݵ㣬ݵ㾿ʲô£
ֱڣβ崺ݵѾڵ֡
ò˵β崺Ϲ治һĹִ
ųʮǰСɽӳѾжӸʱϿӦѾˡƽѾ߸ӣĶݺݵ룬β崺ȵƻ˶ˡ
Ӵβ崺ԣȻͷ˵Сɽɣ
Ÿ䣬һͨűҴ˽ױ˵ųոսӵݵĵ绰
ûͨű˵꣬β崺˵ǲݵˣû´ĻӦݵĵ̨Լ绰·ͬʱ˹ϣǲ˵֧Ǿܹǵķ
Ǹͨű㲻֪ôش
β崺ɫȻʵ˵ô£
ͨűضף˵ĸ߲ξ绰˵ǰСɽĸݵԮжӣھݵ㲻һĻ۫⵽ڽսУ÷ɽʹ˶ִδʽСɽӵĲһڶжϤشСɽҲ顣
᣿β崺۾̼Բˡ
Сɽ½ȥݵԮжӾȻ⵽شСɽ½鱾Ҳǵ飿˳Ծģֻ̽ʱӣ˸£ôܣ÷ɽŵսôǿ
ʱ쳤سǵĲһӵĴӳԭ̫ɡڶӵĴӳɽϣҲȺϵŲ
β崺Ŀ͹ִԭͺɽ˾ͽѵöࡣ
ԭ̫ɳ˵ųݵô׾ڵ֣ʾķô⵽ͻƣΪµǣСɽɣʵжӵԮȻҲô̵ʱ⵽شɼ÷ɽսǰʵʩսƭıԶֹһţְƣϱ
ɽϣҲ˵ųְȫͬԭɣжϣһǶԻʾʵʩսƭιսõıҲϣţƾӣֻزס쳤سǡ
ԭ̫ɽ˵ְΪӦϷΧس⣬ֻǲпܵȵԼݵԮȻԮϵǶɵʮžѾˡ
˸£β崺ȴǴŭǲǱƵˣ
˶٣β崺м˵ʵʩսƭűݵ㵽쳤سǣңңʮм仹Ҫۼ硢弰;ݵ㣬ҵҪʲôʱܴ
ԭ̫˵ųݵ㱻ƽʱӣ
Ϊ·ͻȻټҹ䡣β崺Ȼ˵ڣݵ㵽쳤سߵĴСݵ㶼׼ټǰ죬÷ɽŲҹˡ
Ȼβ崺Ŀ֮ܿͱʵˡ
ǻŸ䣬һͨűҴ߽սңױ˵ųոսӵۼݵĵ绰˵Ǿݵ㸽ִ֧Ǳ
棡ţһͨűҴڱ˵սӵۼפͨѶܸξľ籨ۼפжӳɭڴξһٰʮˣ飬ۼݵѾ⵽֧Ǿݻ٣


1008 
ͨűǰŵȻϢȴǽȻͬһͨűӵǵ绰˵ۼݵ㷢ֵоڶͨűӵǾ籨˵ۼݵɭڴξһٰʮ˼飡
˵ʲô˵ۼݵ㼸Ƭ֮ʧˣȱǵ绰תҪʱ䣬·æĻҪȴȱ绰籨֮ʱҲԲᳬӣҲ˵ۼݵڲھʧˣ
ڰ죬ۼݵѾ˷ǰ֮£Ȼۼݵ㻹ڶ̶̲֮ھʧˣ
β崺۾˲͵Բˡ
ʱ˿̣β崺ѾǳԾޱȵ𾪣
ԭ̫ɺͺɽϣҲ֪÷ɽźȴû뵽÷ɽžȻ̶ֳȣҪ֪ۼݵǸۺϾݵ㣬פһжӼӻЭһӪȴôʧˣ
ðκβ崺ڴӾ޴лعȻ߽Ƶ˵ôܣӣһפлʾһжӻЭһӪľݵʧˣʧˣһʾжӻ飬˻
ԭ̫ɳ˵ųϽɣ
ɽϣҲ˵ǰųϽɣ
µľѾˣ÷ɽҲ֪ʹʲôʽ乥ֱ֮лͣ˿Ѿٶȣ֮ǰ÷ɽŵĽӾӦó쳤سˣ
粻ƾפ쳤سǵӣȱսֻҲǴ÷ɽŵĶ֣οڴ÷ɽװ˲֪ʽͻֱ˷ָ̾͸ûˡ
ԣɵʮű
ܹŵȫֻĸҲٿԼס쳤س죬ĻפصĶɵʮԼפݵĵʦŲŻгԣʱ䣬Ԯ

Сʱǰ÷ɽоͨս
֪÷ɽĵѾͻ˷Ѿƽ˾쳤سǲʮۼ磬Ⱥܡ
سųе𾪣޷զģ
С칫·޽ķسųʵ֪޵ķǳǳҷǳ̣ҷ߻ݵ㣬ÿݵ㻹һൽһжӲȵĹӳפأǷֱǹ
سųƹҪ빥ķҪʱ䣡
һһ˳СӲԮըը
ڣĲӽʱСʱͻ˹ӵķСʱǰѾƽ˾쳤سǲʮۼ磬ǽһ񣬰ٶȣ֮ǰƽ쳤سǣ
ǹ𾪾ȥسų˵β崺ʱ͸ϽᲿӵسǣǶ
ˡ˾Աҡҡͷ˵ɵʮŵʱѾˡ
˶٣˾Ա˵´ݵķ񽻽ӡӼᣬȻسǽҪСʱʱӪӪѾϵسˣ˵ڼѾˡ
ų˵Ҳ˵⸴쳤سǣѾǰ϶ˣ
أ˾ԱЦĿųһۣ˵ҪȻΪ˾ԱȱҸҴƱͣһ£˾ԱЦ˵ϻܸ÷˰ɣܸûл˵˰ɣ
ˡųȻ˵

˾Ա˵ûˡ
ڽӵۼݵ⵽ݻٵϢ֮ĵһʱ䣬β崺´سǼɵʮϽءɽڱԼһжӣ˲һڶӼĸжسǣʣµȫжӡСΪλɢפȫϰٸСݵ㡣
Ҫ˵ЩݵҪֲɽصΧҲǸо÷ɽı߽򣬾쳤سǶԶڽӵβ崺פڸݵĹӱ̽񽻸αȻҴҼᣬسǼϡ
ǵȸݵĹɼᣬسǸʱѾʮˡ
ʱѵӪľӪһ·֮Ѿͻ;ĺüС;ݵ㣬ƽףӪףӪǰԶǶɵʮһڶפصĹԼˡ
ò˵ŵľ治ĸСʱǰƽ˽ʮлͻƷݻۼȴСʮݵĵʱ䣬оʱ䣬СʱСʱǿоʮɲġ
оСʱʮﲢ£ȫװСʱоʮѶȾͲһĸˣΪȱװĸҲʮ幫ϣڱᳬʮ
Եӵ˵ףӪִ÷ɽŵĲʱβ崺ֱԼĶ䣬Ѳɣ÷ɽŵЩйȫǹﲻɣôڲĸСʱоʮʾҲǿȣ
ųƽ˵ӸݵԮĲӣ϶ڴ÷ɽ֮ǰԮسǣǷֹԮأ
ʲô˼β崺˵˵쳤سǣ
ųƽ˵÷ɽŵĹƾһӼڶֻǵֵ̫ãȱжɽڱжӼжӵϣҲòǵǷسǡ
˸£β崺Դŭ˦ƽһ⡣
ƽֶĵʺָۣȴֻٴζס
ȻΣβ崺ǲа˵ĴңϹΣɵʮŵһЩϵ߲ǻ£ÿϲһڶӽ÷ɽźΧڹ֡һߡ
β崺ƽ˵ɣɽڱжǰ֡ЭͬһڶסأжӴФׯһػعȥв÷ɽŵ󡣡
ƽȥˡ

ʱ򣬹֡һѾս
ѵӪľӪͬʱϵȻͬʱ֡Ĺӷ˽սѸٽ뵽˰Ȼ
˻Ͳ֮ŵĲ֧Ԯ̥ǵӵĻǹ£Ǽ׹£Ǽӹ̵ľ£ñְ庸ƵĻǹһûа취ƽֱ䣬ߴ
ս֮ϣӵĻǹ⵽ȫѹơ
ŵĻǹȴ޼ɵļ赽ƸߵϣͶĲṩǿ֧ԮСӷսԼս⽫սѡڿƽԭϣԭΪ˱ܿȴͲṩ˳ֵķӿռ䣡
ӪоӪͻӣڻͲڻ£͸ƵģһĽӵΧ߰һǰƣٶȲ죬ʵûأӵӵķ߾ͲҪ䴩ˡ


1009 һ
ºѾϵӪǰع۲ڡ
Ӫǰع۲һʮ׸ߵСϣӸ¿ԽԲ۵ףСӶ԰ӵıһȻбףŵıҲᱻСһš
¸
װѵǵѾȫѹСӵκһӣʱɵĶɵʮž͸ˣοڻװ˻ͲԼıƾ͸
ںȫںȱӷ֡
Ҳڹ۲ǰսӪٱսѾʮ죬ȱʱ˻Ҳת磬㣬͸Զ
ֻӪͻΪһС飬һΪͷһڲڻһ󣬸ṩ֧Ԯ
ÿսСһսͻȺսƲͬһǰ󣬻߶ǰһ󣬻һſʱڱ任ΣΨһľʼǰͻûͣ
ֻӻǹ֮ʱսСŻƬͣ٣ȻѸ飬һ֮󣬹ӵĻǹͻϱȻսСǰѹӵߡ
ڼҲûӷ
СҲɵϣûɵİҲʱʱͶͻ
ֻӷͻûյκЧװԭʮֽȱı
͸ԶĿһιӵķͻղţͶһСӵıʮӣŴ̵ϡɢߣӪͻȺ׺ķͻ
ԹӵķͻӪͻȺȴû˿ҡ
ֻΪ׵İ೤һƣСľŸϱѸٴӱóһĺ£ٰĺһţȻת󳷣ת֮䣬Ÿϱ󳷵ʮ׺
ϡԿں󳷵ͬʱŸϱߡ
İ೤˸ϱһһȻ󾲾ĵȴǰСӵĵ
Ƭ̹ʮӱͻʮڡ
ȻͻȺİ೤һǣ֮ǰǰװϵǾŸĺһըǾŸĺ¾Ǵ÷ɽոķף
öͬʱըһǧС˲ͷţһⶼСͻķ䡣
ǻ棬ֱҪ̫
Ǿ󣬼ֱҪ̫׳ۣ
ֻŴ̵ǰͻʮͬʱԵڵأ桢߱ͷؿڡ壬Ĳҽģֱӱ԰ټƵĸɸӣⷴףһײУ
ţԺ󳷵ͻȺһǰͻ
ھذĹʱͻȺľŸϱ۾ûбһ£ΪɨսӲǵǵһǰǰǰ̵ʱ䴩Сӵķߣ
񳤳һԶԺ˵£㷢ʲôûУ
ףش˵˾ԱҷֻͻȺϻ覴ãм仹Щѽڣи뷨
΢΢һЦʣ˵
³˵˾ԱܲܰѲӪıƳˣٰѻͲһ룬һÿŶװһ飬ôճѵ֮ʱҾԵĸ㲽ЭͬͻսЧܾܹ
ҡͷЦ˵ΪҲ밡
ͲΪһЯʽ֧Ԯһ쿪ʼûеƣֱװһߵλĻͲޣҰ˳ɻþ׳ҪȥŪô
˶٣˵µԺ˵ɡ
ҲС˵üš
šЦȱһ㹻ĻͲʱͲһһ߻Ͳÿһߣ
ģԶʱϲ

´ϲβ崺ȴˡ
ǰʼϢͲϵĴǰߴصŲ
棬һжӵķѱͻƣ
棬ڶһж֯һηͶ뷴ͻһС֧ǾϮ飡
棬жⲻ飡
棬һӴӲ⵽ڻӳԭ飡

Ϣһһβ崺ĶͷѾ亹
֮ǰβ崺ûôѴ÷ɽŷڣβ崺ȴӶˣ÷ɽ֪ڵշִ÷ɽŵĵһʱӦĻһŵıܹ֧š
ڣٺҲˣβ崺ֻܼϣԮܾϵ
ԮԣԮβ崺︡һĨϣҴ߽ͨѶ
𿪣β崺һѽڵ绰ܻǰʿƿȻ绰ʹ𣬡ҽƽ򣬶ԣƽ򣡡
ʲôʱܵ
ʲôǰŸոտΣ
˸£ΪʲôϵڲſΣ
ݵɣأ
ɣѾڰСʱǰʲˣӴ
ݵ㣿ʲôʱܵ
˸£ôʱˣǵӾȻûɼ᣿
ʲôפСׯݵĲжӻûϵ˸³ǾͱˣϽѾɼĲسǣҪ죬ϣ
β崺쳤سǵʮ;ݵ㰤ȥ˵绰ֹܲۡ
µ绰β崺ߵߵ̨ǰԱ˵µʮ˾˵쳤Σפ֮ɵʮԼפ֮ʦŽԮͬʱ󺽿ձŽ֧Ԯ
һףϽæſʼ

β崺Ԯ籨ܿ쵽˵ʮ˾
ԫɸպòμһص˾ûϹȿˮʮıľسϾʹҴҽ
˾ٸ£ľسһף˵ɵʮż磡
ɵʮţԫɽ⿪ڵķͿۣ쳤صĶɵʮ⵽Ĵ÷ɽŵĽΪԫѹû쳤ػʲô⣬Բûôϡ
°ԫɱʵˣĴ÷ɽźڽ쳤أǲѾнˣľɣ⸱ӣǲǴ÷ɽѾͻ˷ͻƾͻưɣûʲôˣһѡ
ˡľسȴҡҡͷ˵˾ٸ£ʵϣ÷ɽѾ쳤س⣬ѾɵʮŵĲһӣβɣոշ磬˾ǴԮձṩ֧Ԯ
˵ʲôԫԶʱһʧе÷ɽѾ쳤سˣˣһ˶ɵʮŵĵһӣβ崺ҪɲԮҪ󺽿ձṩл֧Ԯ
ľسضס


1010 ضԿ
ͬһĲֹԫɣнίԱĻš
ԴӾͳ˵һŵıȥ쳤أίԱļ߼Ļžڵſ÷ɽųԱ
ֱǲһž͸Сӷ
˵ηսֻԲҰܶա
Ϊܹڵһʱ֪÷ɽŲҰܵϢίԱɳǱڴ÷ɽĶعαװҩũԷðű¶ķվͽӴ÷ɽŵĹӣԼʱմ÷ɽŵս
Ϊ˿ʹ÷ɽŵЦίԱҲƴˡ
ս쳤أ÷ɽİǲԾͳعܺõ񣬽쵽ս鱨ԴԴϵķͻ죬ȻԴԴϵĴ䵽ͳ˧͵ίԱĸ߼Ļǰ
վίԱյıϾǵڶ鱨ԽҪЩ
ʱ򣬽ίԱ֪÷ɽѾβŵĲһӣѾسǣԳ͵ίԱͼ߼Ļǰģֻǹڴ÷ɽͻ߷һ·ǰƽϢ
ȱֻЩϢҲ㹻ίԱĻŴһˣ
Ӿͻ˷³ԲţȻͷԴ˵ֳҼǵ˵Сӻƴ÷ɽ޽ķ׿ڳڷڲǽǽ߶аףŷ¥ﱤСݵ㣿
ҵͷ˵ǵģһû˲ͼ
ԶԣҼͼ³ϵͷ˵һ˵ǹҲǺΪȴ˵÷ɽŽ˲Ӿͻ˷Һܻɣǲ֮ǰȥع˻ѣ
̲ˣü˵²벻ҪǾͳ
³˵㵹Ǹңһķ÷ɽڲӵʱͻƵģ
˵ҸղŲ˵ˣ÷ɽʹһʽڡ
ʲôĻ³˵ϴδ÷ɽڵڶηɨʹùνûڡ
ûڡҡͷ˵ûڲܾ׼Ǿҵ˹۲죬Ծ׼ֻڵ͸ɵ˹¥ڵ͸ɵ˹ʣµһ¥ԼݵſڵĻι¡
׼׳ü˵ѵսڣ
Ӧòսڡҡͷ˵ǿڼϵġ
ʲôڼϵڣӦĿϴ˵Цô
Ҳϣֻ˵ЦҡҡͷЦ˵Ȼȴʵ
ˣίԱžһƵ˵ǾͲҪ̽Щϸˣڵǣɵ쳤ȥһţûпĴɵʮţûĹ⸴쳤أҪ¡
Ӧա³ϻдұ̱͡
ίԱְĿͶ׳˵˵˵
׳ҲʮֳԾʱѾӾ޴лعͷҲָ侲˵ίӴ÷ɽſͻƷ֮ǰǵսźܴƫ
ίԱɫ˵˵пܣ
ǵġ׳ͷ˵ȥ쳤صıֻһţǿǵӵ޿ɱͻԣȫпڶɵʮŷɢפڸСݵĲӾ£֮ǰѸײڶ֮ƣһٹ쳤سǣݻٶɵʮŵָӲŲһ⵽ݻ٣ɵʮŵĲಿ̾ͳһɢɳ׾ͻ⵽ơ
ϣƥίԱԣ޺޵Ľڵذϡ
ºˣԭſʹ÷ɽŵЦˣǵûʹ÷ɽŵЦ˼ҿЦһ̣ίԱֱӵ㣬ֱȳ˲Ӭġ

ͬʱݻɵĵһΡļܾʽսѾ쳤Ͽա
ǳˣξΣбӵָӹ٣СԵһĳɼӶУҵģμӹйվ人սһ˾ͻʮйս˵һ۲۵ƷԱ
ӵ˾ʱפݻĵսжֻĻǳ˱ļսɣɸ쳤سǣʮ֮ǳָӵսӾѾ쳤صսϿա
ǳָļս½߶ȣ͸Ʋ㣬ܿͿ˵ΣֻսΪսվѾȫܣսѾƽڣֻսվڵֿ
ǳ˱תŻָ
ŻķԱǳ˻˸׵ƣ켴һƲݸˣȥǳָšĺŻֱ𷢳ָŻԼĺŻҲһŻսȥ
ĿŻȺ󸩳ȥǳ˲Ц˵֧ˣȥɣ
һǣǳ˱Ҳ͵һƲݸˣµľʽս͵ĲȻŴ̶ļХս
ǳ˼ʻľʽսԾʮȽ¸壬Ӽʻ¿Ĵؾһͭǽڣǳ˼ʻս͵ײǳȴѾĳ棬ǵ£˷ܵùЦ
ֱ߶ֻʣ²֮ʱǳ˲ŷǰƲݸˣԭڴֱ¸ľʽս͵̧»ͷΪʮȽǼ¸壬Ȼǳ˾˻ǹť
ۡװڻͷնϵĻػǹҿ͸գǳĿȵӵڿлĹ켣Լӵе̳֮
ֻϣֱ̳ǰ죬йĹκب̳ɨей׷ԵڵأǳԿתӵй˺ѿĳ棬˷ܵ۴С
ȥͳͳȥȥ
йˣڣ
ǳ˽סǹķ䰴Ťţֱսֻʣʮףǳ˲͵Ͷťڻµһöʮ幫ĺХ£Ȼǳ˲ս
ս֮ʱǳŤͷֻոͶµöѾȻը֮УǳԿ߶ҵĲ֫ڷ裬ڻһ˶ѵĲǹٵתţʻս
ǳ˼״ǵֽูۿǹкҪսǳ͵һݸˣѸٻµľʽսһŵӰڻǹкӹȥ
ǳ˼ݻ֮󣬷ŻѾؽ˱ӡ
ǳָŻһָŻļʻԱ׷׻һ׵ƣȻһʻսսȥǳȴĵһ̬ȻҲʻս


1011 л
ͻȻϵսĹսðӪ˲СĿ
Ӫͨ˷֮سǽģҪӪӪسǰСʱƻаӪǾ䣬ǱӪԼӪʹԮĹԮļл
ɵʮų˳פسǵӣӷɢפڴССٸݵ㣬²ܲһСӣר˰Ӫ󣬾ԸݵԮĹԮġ
һжͦ˳ģΪ־ĴڣӹȻٸ÷ɽĲӴսԼսȻѲĿأѡŴսȴ»ƾͲԼһһӪӪܿʹսֵĹؾ
⣬һСʱӪӪͿԴĹӣһ·ӣʰ쳤سڵĹӾ׶ˣΪ鱨ʾ쳤سֻפһܱжӡ
ܱжսȲӲԶˡ
ȻսԶܰκһԤ
ֵĲһӱβ崺ϹӱѸٷӦжӶϺ󣬾ԱڻβľʽʣµĽĸжӵĲвȫ£سǣ׼й˴սˡ
β崺Ϲ֮ľʵҲûйأν֪ηΪû֣ԾͲ֪Ŀ£ԾͺȻʣĲвڣ׼й˴սˡ
β崺ľȻͻȻȴ⡣
¶Դ˸ԤͲͷսսУҲͬкܴСӶڴսܸıձȫߵˣ޷ǾǶһЩֽŶ໨һʱ䣬ûʲô⡣
ɼڴˣ²ûиϺĹӹǽжӵ񽻸˰ӪӪ;ӪȴֱӴսͻ뵽سڣչпսǳսӸϵ֮ʱӪڸĹӼս
ۿžҪڳϺжӵĹӼˣȴͻȻļܹսֻһθ壬͸Ӫ˲СǵİӪ˶ʮˣһųˡ
յģ̧ͷĹս۾߼ҪԱܹҪ첲ϵ˿ڣȴܲͷһѾƿˣ𿪣һƤˣ
˵֮䣬ϵĹսֶͷ
ΣΣϽ𣬡ϽΣ
δ䣬һսѾװڻͷϵĻػǹҿӵ̼ڵһ̳һŵϱΣѸǰ̳ɨţ㵹Ѫ֮С
һǣڶܡܡļս̸
ܣкüϱѪ֮УٴĹսݺһڣѸҧ飡
ʱ򣬲ųɵȻ
յģžʹ㣡ɴзһĴͲϵĳһŤͷС뵰
һȥЩ㶵Сֱ㶵ܹһǰװͲ
ɿŻͲһɨ㷢һ˸ߵС£±㿸ŻͲſСº棬Ȼ׼ϣϣļܹսٴɱӣȻָŶˮѼƵһܽһܸ
ǶȲԣɸϽСת˸ȦȻ׼
յģɣϽɣүү׼˺óԵģݣﲻͣĺţȴ߶ȼУ͸ѧ׼ȫע׼˸ĵһܹս뻹ԶɲδóȻ
Ұ֮Уս¸壬ֱֻʣʱͷԵ̧Ȼ󻻳СǶȼ¸壬ͬʱװڻͷϷĻػǹҲҿ𣬽ܼĵйϡ
յģɣٹһ㣬ɼʶ߶ţʳָѾʶĴϰ׼Ұ֮УսСǶ¸壬һҿȻֻʣʱͷȻһ
ʱǹӵսٶʱ
ʱɣСӣһЦ°
һǣҼϵĻͲ̷һ죬ȻһӻͲβҵţװڻͲĻݵȥٶȲ죬ҵļǷɳʮ׺ͼٵһÿϡ
ʱ˿̣Ǽܹսظ߶ȵСֵףûߣһӣҲһգ۾ѾһͷײСսĻ켴ȻըװսĳĻɫըҩһ±˲ͷųǧ򽹶ľ޴һ¾ͽǼܹս˺Ƭ
䡭Ĺս˲ͻûһ̻
ˣųģٱʱ
ˣյģ㻹Ҳ񣬹ɼ״ҲǴϲŻͲСվ㵸ĸߺ
ȴû뵽ڶܹսָôͷйȥһ¾ͱսĻػǹɸӣǿ׳Ƶģһ˻ΣȻˤڵأȻ鴤¾ûж
ųųºС뵰СսʿҴܹҡɣȴûκλӦСսʿ۾һ¾ͺˣʹͲϣȻŤͷӻϻ
Ҳû룬һӵҩһװ˻Ͳ
ǸСսʿȴ㶾ˣͲ㣬ֱӾͿŻͲվ׼˽Ÿһܹս
һϽ󺰵С뵰Ŀ̫ˣſ´򣡡
С뵰ȴͲȻֱͦͦվţŻͲ׼ĹսǼܹսļʻԱͬʱС뵰СҲǸȷӣ״ȻҲ˿壬ֱʻսӭ
ɣյĿɣС뵰ؽҧһ˲˲ͷת֮䣬սѾ嵽С뵰ͷӵ̳ҲС뵰ǰһ˲С뵰Ŀ˰
Ͳβ͵һ档
һХŷɳ˲˹սĻͷȻһըбٴųһ޴̻ͬʱǰ̳ҲС뵰Խ˹ȥȵӵ˲ͽС뵰ɸӡ
С뵰ʱС뵰Ѿ̧ͷֻʣµܹսѾΣܹսȴֻҲ¸ˣܹ翸ĻͲʹùӷԱ˹˼ɡ


1012 
ϵһĻͬڳڵСӿ
һܾʽսʱ·ͻȻڵĹӲδǵڶܾʽս򱬵һĻȴеĹӿˡ
һž޴ڿе̻ʵ̫Ѥá̫ˡ
˸£β崺ŵľ޴̻ţô£ѵǱй˵ĸǹģǲӦðȱǱǹˣֻҪֱ䣬Ͳձըٽ塣
ӵսըڸ幥Уйĸǹǳе£ÿһηԼ涼ǵۣķɻȴ֮٣ΪʱɻٶȲ̫죬һҲİٹʱ٣ٶȣӵл߻ҲһСۡ
ĳʽսһСƬопɷɻ塣
˵ǹɻвޣΪǹֱֻзԱֱзɻ䣬Ż
ҪǱڵֱУҲЧ
ǣ÷ɽʲôʱ˸ˣ
ο÷ɽżȱ˸ڣֻҲڽֻᲿڴ÷ɽǵϳ
ΪȲڲɱҪСұء
β崺ͷҲ벻ףǵսǱʲôģΪͲĺڿƼڱֻǰʱǰ˲ʱ䣬Ƕֻվ˵޷ı
벻׹벻ףȴɾ޴塣
ųβ崺ڣɵʮŵĹԭԺձԮǳڴģΪ˺ձĿл֧Ԯȱ޷ǷΪʤܳĴ÷ɽţҲЭס쳤سǡ
Ȼпʵȴ̻ǵĻ롣
룬ʵֻ֤ǵĻѡ
ܾʽս䣬ս˹˼ɣֻڸ߿ٲҸ幥ڹӵʿͶ־Ѹٵȵͣ÷ɽŹٱȴʿ񣬹ƱԽʤƽѸб
⻹û꣬ʮӺ󣬴ϾɵսԼըȺϵǳͨƷ˾棬ǴϾЩӷԱȴûǳ˵ľϣȻݻս
Ȼ֮ǰһĻϵݡ
ɺС뵰ĳɹŲӪڱѸܽɻľ飬ѸӦõʵսУ֮İСʱڣŲӪȺ˴Ӹ쳤սʮһܹսߺը
֮УһŽһŵ̻εš
еĹսֻըҲֻϵĸ߿սˮƽͶҸͶˡ
ò˵ӵĺձϷˡ
ȱǵԽǸ۸򵥵ĻͲҲװֱͷɱ֣Ϊʱͷžǿÿ궼ڰǻ˱λӵĻͲ伸ʮϰټֱܵ
ʱɻֱҲ첻˶٣ԺѶͲĴ
Ͳڣ޴Ҳ㣬һϱֻҪԼѵʹõ÷ǳҲǻͲͷһβμӿսȡ˻ԻսҪԭ򣡹Ӻձʧ˴һԭ򣬾ʵ̫ˡ
Ⱥʮһսߺը䣬ڹӵʿֱ䵽˹ȵףΪӪӪٱȴʿԽĸǣԽĵңɵʮŵĲвѾѹС򣬸ֻڵϦˡ

ձʧܿϱʮ˾
֪ȥ쳤ԮĵŵսжԼһըжӣһʮսԫɼֱԼ䡣
˵ʲôսܺըԫԲŭĿŵĿľسϣȻ˵Ŀվμ𣿿ǲ԰ڲĦܳվ󣿡
ľسҡҡͷ˵˾ٸ£ˣĿվ人սʱѾǵŸȫˣԮĺնӣҲѾͳͳˣԹҲɳɻˡ
ŶԣԡԫɻȻͷ˵Ҿ͸벻ˣŵսкըǱʲôģѵûǹûǹһӴĺըûпܣǻôսԼըôܣ
ľسϼҡͷ˵βɣڵ籨ﲢδ˵ҪŪô£ֻܵȵŷˡ
Ÿ䣬˼ٵĽŲ
תͷ㿴ŵ˾ֵѾһձξ߽սֵ֮ŰԫһףȻ˵˾ٸ£ǳξҪ档
ԫһݣʵǹڿսľ飿
ֵһףȻͷǳ˵ǳɣ̰㿴ģ˾ٸ£
ǳһףȻһ渵
ǳ˵֮󣬰ԫɺľسϵɫ
ľسǰһʵǳɣ˵һƽֱڣҵü翸žܹ䣿
ǳ˶ס
ҡľسͣһ£ʵڻûк
ǳٴζףģйڱڿŻڷڵ֮岢û㵹
ľسϻͷһ۰ԫɣʵĻڣ𣿡
ࡣǳҡͷ켴ֻشҲ٣ʮ߻еġ
ľسϵɫ̱ԽֻʮĻڣֻʱһСʱͻ˵ŵʮһܷɻսѾʮֿˣľسϸеǵǣЩʽڴģ
ЩʽǴڵģûʲô
ЩʽǴ÷ɽģһԴô鷳ʹˣΪζŻеľԴװľװķǻǴĺձžͽٿǰв
͸ζţǴɥʧƣ
˾ٸ¡ľسתԫɣҪ˵ʱһͨŲıҴ߽սң˵ı£ʦż磡
ľسϲͷĻһ֣˵
ͨѶıһףȻļУǴ˾ʦ֮ʮһӷԮ쳤أڽ򸽽ʱľսУľʹ˲Դڣսشʹܴ죬ڴˣʦ֮Ԯӿ޷֮ǰϵ쳤سǡ
ԴڣľسʧǲԴڣ
˸£ԫɵ㿪ʼҵĳ鴤ľȻһҹ֮ͳӵƻڵִӣ
ʱֵκȻ˵˾䣺˾ٸ£òͬһڰɣ
ͬһڣľسȻܴɻܴװ׳Ļڣ
飡ԫصһȭڴϣҧгݵĵ̵⾿һʲôڣǴģ
ľسضס


1013 һٽ
оǰָӲ
Ϊã˾Աʼڴˡ
˾Աûκ鲻ãΪսƵķչԤлҪá
ʵսۿʼ֮ǰ˾ԱĻЩĵĵģĴ÷ɽû취ٴפ쳤سǵӣһ÷ɽû취ٴӣһݱɽ֣оѹɾʹˡ
ΪζţоҪսϱݷԮĹӽгʱսԴӽ뽭Ƕ֧Ǳս˷ǳװҲǸ˲٣Ҫ˵ƾŵıܸһһʦŴƽ֣˾Աǲ롣
ս۵ʤؼǣܷټפ쳤سǵСӡ
ֵҵǣµŲûʧչǳ٣һоѹҲ
ҲΪ⣬˾Ա鴵١
سų˴Ҵָ߽Ӳ˾Ա˵˾ԱݷԮĹԮѾһŵڴ򸽽͹˰죬ôҶһץס˸˺ü̹ˣģǹ񫣡
𣿡˾ԱԴϲֵ˺ü̹ˣ
ɲų˳˵ҶͨԱո˵ˣ·ʲôͲ̫ˣ㣬žܷ䣬ؼȻڡͲ䣬Ǹսһֱ䣬׼
˶٣ųֽ˵ԭΪͲҲǴ¥ݵãȴû뵽̹ˣǿٲСӵˣͲ֣һǾʹһǾʹһ˫
ֻ˾Ա΢Ц˵Ͳܴɻ
ɻųĿ˾Աļٵģ
һƭ㲻ɣ˾Ա΢Ц˵͸ղţͨѶӽӵ˾Աĵ籨˵ǾûͲļ˹ӵʮһܶ󣬴Ӹɸ쳤ĹӷɻҸˡ
ģͲܴ¥ݵ㣬ܴ̹ˣܴɻֱǱųһ˵һĦȭƣӶЩȲҪͲˣģű˴֣ȴֻܿţҲ̫ûˡ
㼱ġ˾Աҡҡͷ̧˿ֱȻ˵ʱӦòˣ˾ԱǱ߼ȱ㻹ûаѻ꣬ҲǲˣݷĹԮҲٴˣſԶˣ
ģųԴϲ˾Աҿˣ
ϰɣ˾Աҡҡͷ΢Ц˵쳤дССһٶݵ㣬æһˣǰȫ²
ôӣģ˾Աţ֮ǰžһ׼ѻˡû˵꣬ų˾Ѿ⣬Ȼս𼱻ǵıżطɳ۶ȥܿʧӰ١
ϻ˾ԱҡҡͷǸӡ

쳤سǣɵʮ˾
ͨűˮ߽جˮһ㱨
棬ڶж⵽ش
棬ڳׯ⵽֧Ǿ
棬Ĵһж⵽֧ǾͻѾܣ
棬ԮĶɵʮһڶӣľ޷ʱϵ
棬ԮĲʮһڴ⵽ľ֮ǿ
桭һͨűҴҽ׼ʱβ崺ڱˡ
β崺ֽǰϰڷŵе籨ɨڵأˣ
¡β崺δ䣬һ˾ڵĴ¥һ¾ͽ¥̨Լ˴룬ʣµһʱҲҡҡ׹ʱпܵƽβ崺ǰβ崺Ͻ˾
β崺ȴһѽƽƿȻ˵ҹ
ƽһȻѸվȣȻ˵ų
β崺ȴľװϵĻҳȻž𵶵ڴ̫ʦȻ߶ͨű˵¼һµġ
ͨűضףٴļУǦʡ
¡һ˾¥Ҳ࣬˾Ұߴ¥ըߵսԼҪʧ߰칫ʮսıŮҪܳͱĶԫбڸˡ
ƽ˿ͷѾѵ컨壬ɫԽǡ
β崺ȴǺ޷Ӧֱ˵ʮ˾ְʶɵʮ֮һڶӣ÷ɽżս֮͡Ƽʱʮ֣һڶ
գաʱ˾ȻҵĻǹŭ
ƽԽȻΪζŴ÷ɽѾ˾⡣
β崺ȴǺ޷ӦģԮúձشְ֪޷ó֣ڴ۹ʱ¾ְɵʮнʿ޻ڣף۹˲¡ϵǧ
¡һХǽ룬Ȼը
ҵıըԭҡҡ׹˾¥кںȻβ崺Լƽ˻У֮УȴȻԼȵձ۹꣬ʱ꣡꣡꣡꣡
һ꣬Ǹųȥ
ȻֹƬ̣ȷ̳ɢ󣬼¼ĵǸͨűȴ漣ĴӷȻ߽ԱδͨѶ̨ǰβ崺ĵתΪ㻮Ȼ󰴶ťķ˳ȥ

Ͼʮ˾
ԫվڴǰŴļɽþò
վǴˣԭΪֻǳһŵĽӣͲܶפ쳤صĶɵʮŹвȴû뵽һţȻһѷļ⵶һ¾ʹ쳤س⡣
̫죬ʵ̫죡쵽β崺£ɢڸݵĲӡ
ԩʵ̫ԩɵʮŵȫʵ̫ԩ
ܣֱڣβŶûбļ𣬵ǰԫȴβűѾֻʱϵˣݷԮ裬ŵŵսжԼըжشβŵĸѾǲɱ⡣
ȻûãʮıľسϾص˽
˾ٸ£ľسضף˵ոսӵɵʮ˾ͨѶĶɱξľ籨ҪҪĿ
ˡԫɰ˰֣Ȼ˵תӪҰɡ
ľسһףתﳤȥٳ֮ʣȴԫɵһ̾β崺һٽµĵڼˣûмǴĻӦǵʮĸ˰ɣϱģԼΪ³˰̶ԲõģӦǵڶʮˣʮ


1014 ȫ
쳤سǣսѾѾڴɨսˡ
֮Уһӱʱһʹһ̣һѰɭɭĴ̵ʹб̹۵һʹǸӱĿڴ˽ȥǹӱ˲ɴ۾Ȼ΢΢ĳ鴤£Ȼˡ
ȷӱѾ͸ˣų̵
̵մȾѪֶŹӾװѪա
һ߲Ѫգһߴ˵ˣ۾ϸˣҪ©κһСӣɱˡ
ǣΧϱȻӦԽϸĴɨս
ҵĽŲعͷʱֻ񡢺´ŸԵľԱ˹
Ͻͦ񣺡˾Աų
ͺ»˼ǾȻʵӪΣ
áӵĶŵսǵĳʦǿǲ̫ԶˣװѵǼսͲһˮ׼֮ϣһ̣ӮúɣҲ󡣡
üͷʣǶ٣
һʮɣ˵һٶ
µͷֻԽܣʵҩأ
ױͷǸȻ޴󣬵ûôãΪСڳԹο֮ͲҷˣԸòϣӵʲôҲãǸʣһٶ෢ˡ
ܼ⻰»û˵ʲôȻˣӪٷֻʣ°ٶ෢ˣ
ƾѾĻŽضǧöţ÷ɽǧеǧϽɸľ·ľĸ֧ԼоĻͲлôġ
Сûа涨Ͻ˳ɣֻɡ
ΪȷӮһ̣׼ʮĻ
һҩʮҩǸݻСĹɶģһСˣЯͲ鳤и鳤ԼԱÿ˱һҩ䣬ÿҩװ
ԣĵҩʮ
ôʮһٷ
ŵĲӪܹװʮ˾߻Ͳʮһǧ˰ٷһӾͰѴ÷ɽĵҩĹˡ
ԣ⹥ս治˵˵ģ
𿴴÷ɽݵصƺֻܲǶһŵıôһСģĹƣͼĹսֿ⡣
⹥ս治˵˵ġ
ҲΪ⣬ίԱ˵ȻҪʱŻĳԾ
Ҳ֪սľ޴󣬵ôȴЩԤϣ̾Щˡ
˾ԱǲܹǡеղŴӷɻʱҲˣһμʮųС뵰ǾżܹӷɻǿżģһμʮŴǾǾʮѽ
Ҳžʮٷأŭ
ȴֱ׳˵СӻôﱤԼأҪŻͲһõ˾ԱǾӪѾǳԼˣôʣ˰ٶ෢ȥӪаӪǻʣٷ
̿˵һģҲ֪ʡŵã浱Ǵ÷ɽǵϲƣ򲻹⻹ôţǲҲ֪׹֪Ūж಻ף
Щˣ˵ˡ
Ϊû˱ж౦
ŵǮͲ˵ˣԴӵõǱʻƽ֮ڴ÷ɽ治ȱǮҪ˻治ףǣڶŻ֪Ҫʲôʱܹ˵Ϻ֪ܲ˻ش÷ɽݵء
ͲǴ۶Ըӵ¥ǶԸӵ̹ˣǶԸӷɻǳãǣû㹻ţ÷ɽ㹻Ļûл𵯵ٶĻͲҲջ

Ϊ̫鲻ãȫ߶ɵʮŴĿҲǴۿֻۣɵʮűȫߵϢͨͳ鱨صͳ˧ʱίԱĸ߼Ļȴ̼ըˡ
Ȼ֮ǰͳϢ˵÷ɽ񲻿赲֮ʱίԱĸ߼ĻžѾԤκܿҪʤ̣ǻû뵽ĲôӮ̣ҽȫߣ
ȫߣȫߣίԱĿ
ίԱѾˣ˵ľˣѾǴ÷ɽŵĵڼȫˣ
ƺ֧𣬴÷ɽȫ߹һһսλͳΪ˳̬ʲôʱҪǴ÷ɽŸСӽսȴûȫ߹һӻһţⷴˡ
ܴ̰
Ӧա³ϡ׳߼ĻҲɵˡ
˺ðκ󣬰׳˵ίˡ
ǰί³ϴһ˵治ˣھӶûκΰ취ôˣ
ίԱƺһ˵ղҲ˵ˣھձ˶û취ʲô취أѵָĬõʮžָ³սĲӰĴ÷ɽŸǿ𣿡
˵֮ǰίԱһ˿Ϊ㹻ľӾĴ÷ɽŵĻôڣίԱѾȫ˲пʵӶ򲻹ĲӣΪ°ܽĹ͸ûܡ
³ϱ̳ĬˣΪίԱ˵Ķʵ顣
һֱûĴҺȻ˵ίҪԸʵҲа취ģΪи㣬ǾǺɫ
ũ˼ίԱ˵ʹ˼߷
߷ǲܵġҡͷ˵Ǿܻᱻɫҵģһɫ˵ɱǱ÷ɽӽȻŻд̣ȴпܵģҲסɱ֡
ίԱĿת³ϻкӦգʵޣ֮Ǿأ
³˵ίְÿһԣȱʧܣĶԲҲ١
ίԱְĿתصҵϣʵũôкʵѡ
һˣְúǺʡҵͷ˵Ů˫ʮ껪Ϻ̲£ϹѻķŮɡ
ȥ졣ίԱһ˵Ҫʲô˼ɡ
ǡҾ˵ְһãίʧ
ȥɡίԱʾ뿪Ȼ̾ϢһֶԳ³ϡӦԼ׳˵˵ģһŵıȻ͸վ𷴹󻹴Ӯˣһȫ˹һţ
˶٣ίԱȻ˵ٶԱһǵĹʧġ
Ӧա³ϺͰ׳ûпίԱȴ󷢸пһԱսĻô͸˹أ


1015 Ͳ
ֱ˺þãίԱźȻһ飬üˣũû˵÷ɽôӮģô£
ίͳֵĵ籨Ӧ˵³˵
ӦȴѾҲǰĵ籨֮ԽίԱ˵ίͳֵĵ籨˵÷ɽ֮Կôʹ쳤س£֮Կȫ߶ɵʮţȫΪһлͲʽ
ͲίԱüһʲô
׳ҲʣǰһʲôʽȻԶսֵʤ˴Ӱ죿ڿֱսʤ
Ӧ˵籨˵лͲʽȿԴ¥ݵ㣬ֿԴ̹˼װ׳ܴɻʼߣ쳤һս÷ɽžƾһСӵʮһܷɻ
ôίԱʧ˵Ǵģ𣿡
ͳֵĵ籨û˵Ӧ̯̯֣˵룬Ӧİɣһ÷ɽ»첻
ίԱĸ߼ĻȫˣͲͲʲôĸ߿Ƽƾ÷ɽȫͿʵϣͲǴ÷ɽġ
ίԱ룬ֽ˵ǹҲУǹҲǸСӽ֣ǸĲӹУͿڲ֮ˣ⽻һ
õġӦյͷ˵ί쳤ݵϢͨѶ绹㲥̨ǷҪϢϾסģȱǲϢ÷ɽ̨ҲһᷢϢ
ίԱ˵Ƿɡ
õġӦյͷ

ͬʱ쳤ݵϢҲصӰ
յݱܸϯ˲ϳԣֱܱëϯסҵҤŸոߵԺ⣬Զһζ߽ԺһֻëϯһƤ̵ĳš
ëϯԺ⣬ֻ࣬ż보Ƥ񫡣
ܸϯǽëϯк˵ܣãһƤǿһԡ
ҲϲԺ⣬´ץһƬƤ
ܸϯȴڰ֣˵ϯбƤӺóԵġ
һǽݱඡëϯ˵ºֻд÷ɽд̣ѲѾ쳤سˣ
ܸϯЦ˵ϯʲô鲻㡣
ô˵÷ɽĲĴ쳤سǣëϯԴϲ˵˲õĴӴ˵·ڻľڻй⸴˲سǣε쳤سȴһġ
ɲǡܵͷ˵ǵĲӣ״վرפصľľ·Ϊѵõǣ󻹴Ӯˣһ̴ӮҪֱӾͰѴ÷ɽоձһˡ
˵ʵµĻԼе·ľƵسǲЩسǻ϶ǴӸ·װӹܵģӹȡسǳ٣Ҳʹ÷ɽȡܱ߼ء
ȱǴ÷ɽȡأԵĵҲֻǹӵܱӡ
һΣ÷ɽ⸴쳤ȴվرפصسǡ
ܸϯ˵˰ȫ˹һš
ëϯ˵ͷ˵˵ģǹĲȫս͸ӵ֤ˣ־ս۵ȷģֽ׶ΣǻǱȽСֻھֲսСģսûսģսԷ
ܸϯͷ˵ϯ˵Ķԣʲôʱǵʵ׳˿սģսԷʱǾСӵĩյˡ
˵ĶԡëϯץһƬƤ߽˵ܣͨνȫȫ÷ɽѧϰ÷ɽֲȲչҵ׳ݵص磬ֵȫȫѧϰ
ܸϯЦ˵ϯѽͰѼνȥˡ
ܺٺһЦ˵ëҶСһԽԽˣ㲻֪δ÷ɽܹôɴȫ߹ӵĶɵʮţĲһлͲηУͲ˺ܴá
Ͳëϯͷʵһʲô
ʲôҲ˵áܰڰ֣˵ֻ˵ǳЯҩҲʮܴ¥̹ˣܴɻѵõǣ÷ɽıܹ
飿ëϯ˵÷ɽ
ܸϯҲͷ˵ľĸ֧ӡĲӶѾװֻͲˣ쳤شݣоǷֲģоĲܹ֮סӣͲӹΰ
ëϯ˵ôõƹ㵽ȫ
ܸϯͷ˵ϯܷģͬ־ǸԺǿͬ־ǵһЩͬ־ϼûбλ壬ʹ÷ɽĻͲѾӦ˽˳ɵĲϽľװֵ꣬·ˡ
ţô˵Ǹͬ־ëϯͷʵˣʲôţڣ
ܸϯЦϯлͲ
ͲëϯͷȻ뵽˳˼֮С
ܸϯ㲻˵ܸǴëϯӹƤζ

ëϯǺ׾֪˻ͲܣȴȻڹ
ڵŵʮһսߺըĵһʱ䣬ԫɾһʲôӵ
ľسϽӵ֮󣬱̴ͬʱֵ飬һ棬ͨǳ˵ȷԱɵʮŵĲв˽һͨд忡дأͼսȡʽϸ鱨
дԭͶµϵӣ鱨Ǻܵġ
ǸմӴӪд忡ֵӰѣ¸ǵСӵĹӻĲһ飬ڽӵǴ˾籨֮ĵһʱ䣬ӰѱΪʮŴӾͳȡ쳤սص鱨
ӰԤеҲ쳣ⳡսۡ
յʵ֤ӰѵԤȫȷģ磬Ǳھͳڲαع㷢˹ڻͲ鱨
ʱ˿̣鱨Ѿд忡ǰ
¡ӰѶ˵Ǳھͳڵʮعص鱨鱨֪÷ɽ쳤սʹõĲһлͲʽҺпǴڵġ
д忡˵Ӱɣ鱨ɿ𣿡
鱨ӦÿɿӰѶ˵Ǿͳ鱨ҲǼٵġ
Ǿûˡд忡˵ϱǴ˾
д忡ȻҪѹ鱨֪ǸܵģҼȱº֪Ҳǹֲ


1016 ʮλ
ˣд忡취ȥ鱨
СʱӰ鱨͵ǰ
ʱŸոոϵ쳤سǣǸϹ쳤سǵģ԰ѹҲ쳤عԹΪ齨
֮⣬פ쳤صľҲҪ齨ˡ
ѾڿǴһšųһֵϱٲ䲿ֵĵءԼ÷صʽ齨÷ɽţųѡѾˣŵĸųţȫġ
ȻʱֻǷͲӡ
죬ӰӸոշܵ硣˵˵дѾ֪˹ڻͲܣΪ鱨Ӱͨαʮŵ˻õģӴ̫࣬ѹҲûóȻ¡
˵ͲͲʲôܡ
Сͷ˵ȥӰӻص硣
˵ˣתߣȴסˡ
ȵȵȡס˵ͲȷʵʲôܣΪǱסܣǱҲй©Ͼϴ˵½ѾʽʼװͲˣľҲڿʼͲˡ
˶٣ֽ˵ĴͲ߸ɴԼ죬СձĹҵʵʱھܴһСӴװͲǻһʮͷʹ£ҪȻ
ãȻ˵ҪȻ
롣ü˵ҵŪһ棬Ȼͨд忡͵վӪԣСӻվӪĹŷڻ߷ͲԶԶԣ⣬СӷͲ
Ȼ˵ô
ΪȻһЦ˵Զûԣô֪вУ
£вСģսڼ䣬ձŽײؾǳģ˵˴ǣѭؾ˼ĵͲ
ԵʱСձĹҵԶǹʲô£ҺڱҲԲ׾ݵԶǹӵһӵôֲģСձӺʡһսнʮڷӵ
һһһǧӵʮһҲһڡ
Ҳ˵ʡһսнĸֲģܹʮվʮս裬ǵʵսвÿ춼ǿȵսʵ֧ʱֻǿȶձ˵˵ѹ
ǣջװԶǹ᰸Ǳվ߲ˣɾǣЧ̫ͣΪװԶǹڲӵսԣ̭˴ǵԼװǹټԶǹȫߣ̫޴
ԣȫ˼·ԡ
Ƭ֮ϲε˵ˣ

ϣһѩ
ԺʺͶӢ̵֮ߵ鷿⣬Ȼѵľģֻಽ鷿ֻԣ˫֣վڴǰʹѩŲ죬ԣʲת۾ȴǲѪ˿
棬ɣ֪ҹһҹδ˯ԣʵĿԺʻжӢɨĵ˵һΪⳡͻıѩʹĵ۹ֻû취ȻȹپԻսս
˵еսԣʵȻȥֱš
ԺʺͶӢԴȴ
νǳ裬購ʱĹ£Щ󳼵ܺͳģ
ԣʺȻָǽ˵棬ɣǿǱߡ
ԺʺͶӢʶ˳ԣķ򿴹ȥȻ󣬾ڲǽϿһĿ֡
β崺ٽ
ɽٽ
ǧٽ
ٽ
һٽ
ƽٽ
̫ٽ
ྮ̫ٽ
ţٽ
ٽ
ӱٽ
Ӣһٽ
ٽ
ٽ
н
Ҷн
Сн
Դн
￡
ɼɽԪ
һ֣ԺʺͶӢɫ̿
ԣĵ˵ɣ޵ûѧãһǽϵܹжٸˣ
Ӣ˵ʮ
ǺǣʮѾжʮ֮ˡԣ˵ǰʮλپͲ˵ˣβ崺ȴǴͬǰʮλڹսΨβ崺ȴڷս
˶٣ԣ˵棬ɣ֪ζʲô𣿡
ӢһԺʣ׻شζйѾ߱˷
ǰйѾӵ˷ˣԣ˵ͣ£ȻŶӢ۾˵Ҵ÷ɽŵķķȫͬԻʾвģ
Ӣ˵δ÷ɽŽֻһűڹսȫ˶ɵʮţȷʵֳ˳ǿսԼִйһٸţʾͽټΣա
˹ԣӣ˵棬ɣĲѾҴձʾֹһˣڷսмڹսмȴȫͬĸҪڹսȫ߻ʾһţҪڷսȫ߻ʾһʦŸѣΪսѡȨڻʾ
Ժض˵Լǡ
ôԣֽ˵ǿоΪʲôΣ
£ѾŪˡӢش˵ݻǴ͵ս쳤ս۵ĲҰܣҪΪ÷ɽʹһлͲʽʾΪ˶Ժ޷ԲŻ⵽˲Ұܣ
Ͳʽԣü˵һܶһеȹģս۲˴Ӱ죿ܹɣ
Ժʳ˵£ݻǴսʽЯ޴󣬼ȿԶ¥ﱤȹ̶Ŀ깹вֿԶԻʾװ׳ɻƶĿɱˣв󣡡
ȻӵԣĿ޴ұЯ
Ӣ˵ݻǴսͿЯ
ԣŵȻȻʾľŶʽڻҪЯ
ԣ½ı棬˵վװľŶʽ㡢ЯĲڣǣڣйսȴһָ㡢ЯڣҵܹЯͿֲˣ
Ҫ֪ȱǾŶڣҲҪ䱸Сӵڱ
ɽڻҰսڣҪ䱸һСڱһҪ߳
ɴ÷ɽŵĻͲȴǵЯȱ䱸ҩĸ֣ҲһС飡
Ͷ͵ȫͬնˡ
˵Դ÷ɽŵֻͲվװľŶڡɽԼҰսڽú޻֮ǵͲԶԺձв˵վйսɥʧƣ
ԣʲɵõһ


1017 
ԣʵһ˵棬ɣһսԼĻģֻڵĳ֣᳹׸ıս򣡡
Ժʶ˵쳤ս۵ʵսЧͲȷʵսԼĻڣΪԾŶڡɽڻҰսʵ̫ˣ˵ܸıսȴЩΪʱ硣
ӢҲͷ˵ԼǣϾڲ֪ͲȷвЧǶٹǶߣ׺Ƕ٣ûл֪Щȷв֮ǰóȻ¶ۡ
޸ԣȴܲ˵ɣ޸֮
˶٣ԣܻ˵ͻͲ쳤սеı֣ѾչֳսԼڵǱʣѾʾвͲȿԴ¥ֿԴ̹ˣԴɻѵвҪв
Ӣȴô˵ģ˵£ͲȻ쳤սչֳɱҪ˵Ըıսȴǲ͹۵ģΪͲҪĻģ÷ɽ޷ȷе˵޷ĹؼǾţ
ԣü˵ţ
šӢ˵ǰдϺ˴÷ɽŴһţϧǣȴͬ׹˶˵÷ɽ޷ԼţǱڡ
ԣף˵Ҳ˵ֻҪǿԴͷ÷ɽ÷ɽŵĻһһֱûлȻ󣬴÷ɽװĻͲͻΪջ𣿡
Ӣ˵
ӴԣȻͷ˵쳤ս۲ҰܣԴ÷ɽķʵϱ򴩣ԭ룬֮ǷбҪٷȥ˶ɣĻȴΪǵҪһȫǿ
˶٣ԣ˵ڴ÷ɽΧ޽Լݵ㣬η⣬Ҫռʵʩηжеսʣκһھ;÷ɽˣҪ˶ã÷ɽžͻΪѷ٣۹ҲͲΪˡ
Ӣ˵Ӣ΢
ԣȴ˰ֽ֣˵ȱˣҲԲڸǻͲʽսԼֵɣɵ۹鱨ţزϧһд۸㵽ͲͼֽԼգȻ󾡿Ʋװ
ԣʻû䣬һҴ߽һݱ档
ݱдس½ģΪԺ½ܲıжӢ½γڻʾӳʣһ½ڹʣ½鱨γֱ˰ѱͻʾӡ
ԣΪʣȻǵһĶ档
걨֮ԣȴǱŹֽ֣ݸԺʣԺʿ걨ȴûʲô飬ֵݸ˶ӢӢ֮󣬲֪һݹڻͲϸĵ鱨棬ڷϵĺ滹һ档
ݵ鱨Уϸ˹ڻͲһЩ
ıģ÷ɽͻͲھΪʮףȫʮĹǰսװҩЧΪףЧΪһʮףʹô׵ĴֱƼ׺Ϊһʮס
ڽ֮УдصķԱϸĶԱ˻ͲͲȻڡŶڼɽڡҰսڵļԣҸ
дصսдģͲһĲ֧ԮڽйӦǰǶֽ׶εĴձʾȴǿпޣΪͲйսòԡ
дص棬Ȼǳ֣֮д忡תֶѡ
ϣдǺģԣڿ󣬶ԻͲȤ̴ǰ˵й˼û̹Ҳûзɻû¥ݵ㣬վװʲôأй˵Ĺ»㣿ͲЧҲۣ̽ͲҲ޷ͳڡ
˵ձ½ȷʵ˴ģװͲ
Ӣȴԣʳȵö࣬ϹӵڣٱʯԭݸСЩӢҪһأܹ֮½γҺܿܳΪ½󳼣Ϊĳȣ·ʿɽüͷ
Ӣ˵£ֻдصһ棬Ϊ۹ߵݣ΢ΪӦټԼʡĴ󳼣һǰ飬վͲ֮ˡ
ԣϿɣͷ˵ӴǾٿǰ顣
¼ȨԣҲ׼̴ֱҸԼزҵʡİ칫Ҵȥ绰ոսOƽһɡĲ󳼻ľ򡢲ʯ̫ɡڹԼ⽻󳼹
СʱԼزҵʡ󳼵룬ԣ鿪ʼ
ƽһ֣ȲμӻĴ󳼶˱棬Ȼ˵ټǰ⣬ǹǷҪ첢ͲˣλԸ㼺ҪǣصĻ⡣
ƽһɻŸ䣬ʯ̫ɱȷȫͬдݱ棬Ϊ첢ģͲޱҪΪֽ׶λʾòϻͲȻòϣֺαػôǮ˽ߣ
ʯ̫ǲ󳼣ȿǵĵȻǮӡ
ڹ˵Ҳ˵Ͳȫòϣ޵ľڱţ֮ʱпܱսһսͲͿԶװ׼ȺԼռȺв
ձ½ͷӢս˶뵱ȻΪǡ¡սԵʼٸߣʵǡǡ෴ڹΪ׵ĺһϵʼΪձͷŵˣ˼¡ˣӢ񣬲Ҽűȫ濪ս
һԫɡӢΪ׵½ɲսԵߣʯԭݸ֮ԲܶӢЩ½ǸɵĴΪʯԭݸ뺣һ£Ϊձͷŵˣűս
ץסᣬڹֿʼıսˡ
ӢȻڹɣ뷨ǼΣյģ˻ᣬҪٴһ㣬ӢǴձ۹в۹ڱУΪˣ۹ӦòԻȡ޺ƽ
ڹм˵ɣֹ۵ʮֶӲ޴ģ˲ӢֻὫ۹뵽ֻӢùϵڹϻȡӢ֧֣ȻȫϽ۹п֮ܵۡ
˸£Ӣ˵ڹ˵˭޴
˵㣡ڹм˵ѵбˣ
˸£쵰ͷӢ̱ڹñףʢŭ֮±ڹȻú󳼺½δ󳼱ԣǰȫУòɿס


1018 ⽻
ԣʰǰٽڰѶӢڹ˸ֿȴֶӢĽ۾ˣڹҲûռʲôˣüϱӢһֱȭһӣѪֱ
㿴ǣ󳼣Ժð׺Ҳݺѵֱͷ죬Ŷͷ춼ǣֱۡ
ӢڹһۣȻһָԱͷȥ
ƽһɴԲ˵ҸղžѾˣһΣǰǻͲϣֻ˵Ͳйص飬ٲҪǣ£ôڣ˵˵ҵĿҲΪֽ׶òװͲ
ͣ£ƽһֽ˵дص˵ֽ׶λʾװͲ岻󣬵ǽ蹤װߵķȴ󣬲ɹԼװķǾ͸󣬵۹Ĳֻ֧Ųˡ
ľȴȻ˵дصҲ˵ˣδͲӦǰʮֽ֮׶ΣʾʱòϻͲڽ˭ָҿ϶۹ǿսʵװǺбҪġ
Ҽԡʯ̫˵ʡѾûǮˡ
˵£»λͬţҵи顣
ԣ˵ɣ֪Ƕı˵˵ʲô飿
ضףֽ˵ղʯɣ˵ˣ۹ţ֧ŲͲзԼģװǱºλȴҪˣǴձ۹Ѱǻ˹
ʯ̫˵ɣ˵¹
˵Ŀɲǵ¹˵˵ǣ޹
޹ԣԶʱǰһȻͷ˵Ӵͦ
ƽһ˳ԣʵĿ˵ɣĽܺãҿôˣдؾһ߻ͲƷȻת͵ض޹Ȼ޹зŽзװ޹
ʯ̫ɱʾϿɣ˵ֻҪǮһж˵
ڹȻԣ˵ضװͲĺ£ΪζŹضʱʤ͸һ汬ͻҹضڳͻдӮˣϵսɾͻռϷ硣
ӢĲԸԣʶѾͷˣأ
ʱټǰܿʹһ£ͲоƼ񽻸ضڹضȽʵװ˵ʷ˹䣬ձǰԼŵſ¼صӰ졣
ǰƽһɵ˷׷ȥȴԣʸˡ
ԣ¹Ϊ˷÷ɽˣ˵ɣйսϵĻʾòϻͲй˵ĻͲȴԶԻʾװױձв־ŤתԱȫжսʶԴ÷ɽ롣
һȴӦȥԫɣ˵ֲǵʮ˾٣¸˵Ű
ԣʲܹôģֽ˵Դ÷ɽĵǴĵʮܸ𣬵ǽƾԶԶģ۹»ҪΡ⽻ȫķ
Ρ⽻ķȻ
ǵġԣ˵ظ߿ṩ鱨Ĵ÷ɽݵȻҹбʱû취šصȼ߾ܶҪԽϸߵĲƷԣֻҪǴΡ⽻ʹ÷ɽݵ޷ǼĲƷ÷ɽĹҵ̾ͻתţһǻŵǵĻͲ̾ͻΪ衣
£ˣͷ˵һȥ͸ԼӢջᣬҪֹһóҲӦ۹ͻֹǵóǻǵѡġ
ӴԣȻͷɣˡ
Ϲ

ŦԼó׹˾
ڶʮ¥İ칫زĽ־Եó־
ܴʱĴó׹˾ֻһҼС˾Աֻ칫ҲʱģǴȴԾɶԹ˾δģΪó׹˾ר
רֱǵװͲԼ׵ר
µĹʾԽţȻû߳ٹ壬Ƶļ仯ܶ϶Ҳᱻ뵽սԣڲõĽרΪ˾ԴԴϵֽ롣
רκι˾ֽţ
뵽ţ̲סŮ顣
λŮ鲻ᣬƯӵа˵ΧڹԢ˵龰ɵÿһȡ
ƺܵ˴ȵĿ⣬ͷŮȻ̧ͷһŴ׹һ˵ۡ
Ůһ¾͵ȼ˴
⻹ϰʱ䣬ڹ˾ŮĹָŮ⣬ʹŤε߹ƹȻһƨ˴Ĵϣͬʱ˫Ȧס˴׳Ĳӡ
סŮ˵زһʩΪʱϵĵ绰Ȼ
ԼַɧŮҧŴһ䣬ȻԼֽ⿪·ĿӣڳͲʵãǴ˾
绰̴һڸ飿ͷţ
ĺѣ½У˹ɣװɹĸˣӴ˾ɹǧ߻ͲĴ󵥣˹ɴģȻˣ˹ɻһزΪ֪ݣǴ˾Ĺɶ
Ŷϵۣ˹ɣô֪绰ڲѣȻڳŮŮܿͿʼˡ
Ҹŵ绰ϵɧζ˹ɴЦ켴һת˵㻹Ȱ£ɹոսӵ˹·ĹйóĹ˾ֹйصҵ񣬰Ǵ˾
ֹйصҵ񣿡˫̽ŮϣȻʣΪʲôΪʲôֹйصҵǮ׬Ϊʲô׬
Ϊձͻˣֹйóҵձ˾ٲˡ˹ɳ˵֪й˹ϵܺãҲԸйԸһ£ʵһ£ʵǣó׶ó׶һͷǲΪйձ𣿡
סͷɥӦһͷ˹ɱ˵绰
Ůܵ˴ġͷɥִӴʧʣװôˣҪҰô
˵ţŮڴ˫ȼ
ȴҡҡͷŮ˵¶˿ϰҸйĺ飬һԽ籨Ϣ֪ͨ


1019 Σ
ٰĿͶص÷ɽ
쳤صĹսѾҲȡԤеĽŶɵʮӵĸԼ˾ıݻ٣ɢפڸݵĹ뵽ȺסΪսܿͱоϻŸˡ
쳤սѾ˳ӵĶԴ÷ɽݵصķȦҲˣ÷ɽݵѾиݵءձݵƬ˵;Ѿ𣬽ݵغϳһݵء
˵񽫳Ϊ³ĸ˾Աһ˾ԱҲ˵ҪˣǴ£ɲ֪ΪʲôȴҲ˲ģһԼԼĵǡ
ЩƲ֣ʵ죬ʲôأ
ûʲôҡҡͷ˵߲þܾٽʲôõ鼴Ҫ
ǣȻҲͬ㡣
Ҳáͷ˵С̫ˣһҲǵ磬ʲôʱӳ˿ȴôοСγԵĻǸȴƽѵͲ÷ûв´СӶڱʲôء
ȴҡͷ˵Ҫ˵Ϲģأ˷Сӻܱʲô˵ʲôǻǰǾʵʱû¹ǣڱǿ׳ѵǣ
ϱ˵Ҳԡ˵޷ǾǱˮ͡
δ̫ˡҡͷ˵ʵǴ÷ɽһȱݣ˷ǸоձƬҲ޷ӸֲȱݣڴĳϽȱݻᱻŴ󡣡
ȱݣʵ㲻ҪŻңʲôȱݣ
˵Ǵ÷ɽĹҵѾ˼ʮҹƷǾҩƷԼƷʮ࣬ʯú̿ҲܻԸ㣬⵽ӷǡ
Ƥһ˵ʲô
̾Ϣһ˵һЩߡܶȸߵĲƷȴ޷Ը㣬缸ÿҹҪõĽֱдҪõУٱڵԼţǶûа취Ը㡣
ˣһΪʲôأû˵ʲôȻǿ򰡣ЩòŵȥΨһ΢Щ鷳ӹ򡭡
δ䣬Ƶһ±Ҵ߽С˵ӰӼ硣
ӹ籨ֻһۣϱ¶һ˿ı飬˵ѻ죬˵ˡ
ʵӰ˵ʲôˣ
˵Ҫ޷Ͳû̫ĹϵһǾйˣҪϿκһھ¡ҵ;ĲƷˣϱ߻ϸĿ¼˵ĵеȲƷȫУ⻹Ʒ˵ҵʲôģģСҪģ
˵Ҫ꣬ǵı糧ҩҳֳʲôľͳͳͣͣ
ꣿϱֹˡ˵ûͣ¾͵ͣ
õģȴ͵Ļ֣˵ľƻСֲôľʲôõģŹؼʱƷõģСҪϿعҵԼ룬ҵҪܷصס
˵СձԴͷпأ
ԴͷпƣãȻ˵ʲô˼
Ÿ䣬һͨԱҴ߽һ籨ݸ
Ц˵˵ܲ٣ܲپ͵Ҹոջ˵СձԴͷǽڹҵʵˣ
һе籨ֽ˵Ǵĵ籨ڵ籨ͨһϢոհ䲼µͳȫֹ˾йκοڹҵ;ĲƷСšȫС
£ʧеôһɡƽԷôôΪŰôڣƽڣֺڣ
ɣƽΣȻ㻹Ű
ҲЦ˵˵ĶԣûʵֹνԼ𣬰׳ղŻš
ֽ˵ӽһ𣬾ʼհλֻ棬ννɡνƽΣͳͳĹߣֻҪ۸ʣûʲôǲġ
ʮ־ɥ˵Ǹˣ
û취⽻˵˭ó׶ó׶ͷأΪֺձͻȻںйĸܡ
Ӣأ˵ӢܲձѹɣҪȻǵղ۹Ϻڣ
ղ۹ϣȻĽı֮ղ۹ϾѾ¹˺ݺݵļ̤ڽˡ
˵ô˵鷳ˣ
ǵġ˵ΣҪˣ
Ҳδءȴ˵Сձ㶯һ⽻ֶǽзҪסȴҲǼ׵£ΪϴûѵͣСձҪӢڷйϣͱڱķСձֺӢǾƱػ
ҪΪӪһǺɫһӢΪ׵İ³ѷһԵ¹Ϊļˣձʱûм뵽ͬˣǽ֮Уڼ£ձ
Ӣϣ˵ļĻˮԲŻĽıûнݿ˹工˴ϯǰ£ͽݿ˹工˵Ĺ̨µø־۹
ӢնģνǶۻ
Ϊ⣬ŻȺ¹Լձǩַ
ҲϴƵĻ֮Լ߱κηЧԣʱ޿̲þŵ¹Լձ˿ձӢ߽Ʊػľ
ԣҪƹӷ»
ü˵ȻǹִֻԸṩԮйȴʮԪԮϸָ´ƷԵľ㣿
˵ȻԵ޹ʰǣԵ潻
潻˵óʲôȥ
鱨˵Ӱӵĵ籨ϲ˵ضװͲô˵ǸҪ鱨ΪЩͲԶвǾ鱨ȥû׼üǮ


1020 
ֻҪʽײס
ڵʱͲںйһʵǣսڼ䣬ṩ˴ľԮÿž˾¹ʣΨ·ľûľ¹ʡ
ϣչѾëϯй䣬ʵڻʥּعûܵѡй쵼ˣǹڻģʵֻйչй֧Ͳϣй
ëϯӦԸйٵū
˵ڵʱչйĹϵʮ΢ġ
ǰ֮£ҪͨףǸ뻢ıƤ
˽Ǿǰפʹззжλع֮󣬸֮ûϹ
зع֮󲻾ñ㱻ɵԶܲıʵзǷܲеԶ˾նѹһΪչ߲㻳ɲնڹɣսΪ
ɣս۾շ˵Źķ¼
ԭǸʱգնѹһճնȻεԪ˧֮һȴȻ⵽пĴնһ£߲˼𶯣չ߲ΪƽϢŭзԴ
ƽʱգҲ֪ǲΪֻСԵʣʷȴˣնѹδԵڣնö˶˴Զ˾ϣûбзҲһֱԶ
ҲĴ»Ҫξף˵죬ҵġ
֪ڵʲô˵ҲֱӸзףһôмˣдľó׹˾ǰ߶ţǱҲҲڸҵʩѹˡ
˵ǲ˾йô
˵治˵㣬˵˼άȱ˽⣬˾йóףֱָӵóмˣй֮Ĺ֮ǣߴóףǲܵġ
Ȼ˵Ǿûˡ
ͨѶԱʼĵ籨
ʱڵһŦԼȴҹոŮϳ۳һ̨Ϻźƣ׼СһսȴյӴ˰ļӼ籨յĵ籨֮󣬴̾û˸Ůս˼
˯ǰʼ嵥
Ů¶˿ƨ˴󴲣ߵִסӣȫڴϣȻҧŴĶ˵װģʲôΪʲôһڴϵţ
Ťͷ¶˿£˵д嵥
嵥𣿡¶˿Ŀһʣĸҵģ
вŷ޹ϴó׹˾Ҫ󶩹ԼͲ¶˿Ϊ飬Ȼ֪ġ
йȻ˵ǵ񡣡
񣿡¶˿Ȼ˵װģô鷳ġ
鷳ҡͷ˵鷳ģҲŲֱӸأֻһм̣׬ܷѶѡ
ԭ¶˿㲻ٶ˵ֻſڴıϣĿ嵥Ƭ֮󣬴ѾеȻתһѾͽ¶˿ȻصӵĴϣ¶˿ĽЦ

Զ˾
˾ЩţͨѶıԱǱء
һ磬зÿԶ˾նİ칫Ҵš
Ԫ˧¡зص˵鱨ضװ׵һʦѾʽ齨ɣװ׵ڶʦҲѾڳｨ֮Уҡ
նжŵ̶ʵʲô
з˿˵ңּضｨװ׵װ׵ʦţʯԭݸ֮ǰκһιضıܳҰĶҪöö࣬һУѾԶԶĳ˹̶жϣʯԭݸĿǣȫԶ
նͷ˵ʯԭݸȷʵС
з˵Ԫ˧£ԶӦùϳڹضû׼֮ǰһٶȡޣҲҪסȻȹض׼ˣʱǽٵľɾͱˡ
նЦ˵ί᲻ͬġ
зҲ̳ĬˣȷʵڵƻĹؼʱڣչĹľǹҵչʱǾԲԶձǿ֮սġ
ʱһ鱨ı߽һ鱨ݸз
з֮ʱɫ䣬Բն˵Ԫ˧£Ǳ¾عոշϢ˵ǹضոշһΪСľܼƻƻıܵȼǳߣǵعʱû취ȡһϣжϣ⼫пһʽĸзƻ
Уն˵鱨ţϧһд̵ۣʱڸ㵽мƻϸϣ
˵䣬зĸ߽˵£ѴոմӴ˰籨Ŀ
зӹ˵籨֮ȴ¶Ź֮ɫ
նüʵзʲô𣿡
зѵ籨ݸն˵Ҫһʽס
ףնҴҿ籨ˣȷʵһݽ׵ó׹˾ҪṩֵԪʣͨ·йȷָǸй÷ɽݵأǹ
Ϊó׹˾Ϊṩһ¹ԶΣľ鱨
üն˵ˣԶŦԼô¹ԶΣľ鱨
зȴѾ֪ôˡ
з˵Ԫ˧£Ѿ֪ôˣֻһм˶ѣ鱨ĲǴ˾й÷ɽݵأȷе˵һλѣ
񣿡նĿһλر̵ܴйѣ
ǵģ϶з˵Ӧ˹ضܾ鱨Ҫһʽס
նʣΪʲôֱӸǽף
зԶԣλ˾֮ͣԲϸֱӽףȻǵĹʺһܣһù֪о鱨ʱһֽй鱨йǲ
ɣ񲻸ģɣΥˣ
ԣ֣нס
֪鱨ҲȫԵʾղȥ÷ɽҲһƶ˵ʲô֪ڴΪʲôָҪֵԪͨ·͸÷ɽҲȫ˵Ϊ˽ãǴһݴ
Щзû취˵
зתƻ˵Ĺؼݾ鱨յľʲô鱨Ƿмƻйأ


1021 ״
з˵һɣݾ鱨ܸܿضмƻй
ն˵ͲӦùĵˣֻҪйڹضľ鱨ôάӦòϧһд۸㵽鱨ο񿪳ļֵԪ嵥Ҳȷʵ󣬲𣿡
ն˵ʵһ˵ԪĲࡣ
Ҫ֪ľԮһξ͸ߴԪԪʲôοЩʻԼܹģʵʼֵҲһԪǿά˵ʵǾţһë
ֵԪʻص鱨ȴпܿ԰ԶӮȻǻʮǮҲġ
зʾͬ⣬˱ĵ籨תʸ˾ίᡣ
߲ڻ֪Ϣ֮󣬹ȻͨʸйһݴǿӲĵ籨Ҫйʩѹ㵽ڹضľ鱨Ȼ鱨޳תʸʡ
ܸϯӵʵĵ籨ҵëϯֶԲߡ
ܿ籨֮Ц˵ëʵ籨ǵһѣ뵽˭ˣ
ëϯǺһЦ˵°ɡ
˵ҪΪµϹָӣͲηΧˣôĸƾһ棬Щˣʵ˲ǳʱףʻѾ˷츲صı仯ˣǹʵЩˣȴôһµһĿߣ
ëϯһ̣˵˵ĺã£йĸҵ˾޴˺ǱȡѵЩ˵İڲй뷢Լ
ܸϯʵϯ˼ǣ÷ɽ籨
ҿͲضһˡëϯЦСһķӦҴҲܲµ϶ƵһɶҿԴ÷ɽʻصɣ˵÷ɽ沢ûչڹضľ鱨鱨׵Ĵó׹˾ڴ˾ΪʲôҪֵԪת͸÷ɽݵأûȥʴ˾ȥɡ
õġܸϯ˵ȥʻص硣
ĿܸϯӰ뿪ʵëôǲǰѹʵ̫ˣ
޷ëϯʣ̵٣ڴֺλһģЬЬȻڰ˵ƽģ֮ĺƽǴģ뵳֮ĺƽҲͨϵĶЭʵֵġ
һΪȻ

÷ɽ÷ء
Ӱʻظ֮ûã߲ͬó׹˾֮׮ףΪԶİȫȣֵԪʵǲʲô
ʱ鱨ļֵû취ġ
˾鱨ضмƻйأôν׾ͼпԼʮԪƵľ޴ʧʮԪʧȣԪʲôοʣԪֽ
˾ӵĻظ֮󣬱ίפĪ˹ƹʹöЭ飬ȻָԶڴ÷ɽ񷢻Խ籨
죬ˣ׳ˣŵ籨˳߽칫ңͷ칫е׳ˣ죬ˣ
ڸ˳ЦͼֵԪʣ
ʲôǼֵԪʣûôֵ֪Ԫʶ˵ζʲô𣿡
֪˵ֵԪĹҵԼʣʱڣҲõСӵķˣ˵֮ǸʲôΣСҲǷඡ
˵֪˵ղŵƨ
ҡҡͷ˵˵㣬㿼ķʽԣ㲻ӦֵԪʶ˵жôҪӦ룬ṩ鱨԰ضʧ
˵ء˵鱨ֵôǮ
ôҲսϸɹһʱ䣬Ȼֱڶ֪鱨ֵ˵ô˵ɣṩ鱨ٿ԰ؼֵʮԪʧ
ô𣿡Ŀࡣ
ôšһ˵
ûϹ˵ʷϵŵſսۣվȻӮˣӮʮֽңһһʤսУضչֳԶʤվսۿٴ塢ػأǲЭͬˮ׼սִضҪԶǿ
֮ӮȫΪǿĻеȺ
ŵ˵ſս۵ʤӴĻеȺѳģڹضװͲͲ̹˵вȴģȱǵʱȽT-34̹ˣҲס湥
ԣȫ󣬵ߵĹضʿЯŴĻͲװ׼Ⱥĳ棿Ԥʱսϳֵļȱ㲻һߵɱĽֻҲòȥ
Ȼһŵſսۣضװ׼ȺͿԳֱ룬ɹŸأȻƹӶжԶ·һԶ·ͨжϣԶԮľ֮С
Զֵ٣°ԪԶֹ
ԣ˵鱨԰ټֵʮԪʧʵѾʮֱصĹˡ
ȴȻֵü˵죬ṩ鱨ת˲ܹ֮͵Ī˹ƣӦǵȴô˹һ˹ģò԰ɣ
ڣΪó׹˾飬ΥԼҡҡͷ˵֮ΥԼ
ãȻʵΪʲô֮ͲΥԼ
һ֪ôش˵֮յսͻᱬʱѾԹ˲ˣԼʼԮʣﻹжṩ÷ɽݵأǣЩû취˵
˵˰ɣ˵ҿ¾ͦ
ʵ֤жȷģȷʵǶˡ
ڽ״֮ĵڶ죬Ӧ˾Ҫ󣬽÷ɽݵؼʷϻ֮а˲ʱŸöҵ֡ͷٵϳףˮáɡ
ȻˣЩвҩƷԼͨѶ豸
ЩҩƷԼͨѶ豸ȴ͸ӰͰ·
ԭ嵥һЩװǿǵôܻܿļҷӦְװ嵥лû뵽ȱ㻮װҲ˹ͽίԱļҷӦ


1022 ίԱŭ
¹ôӴһʵͣҵϻʢǹԱܽŽίԱĳӴӹ˹̹뾳ϻĵ죬ʢžͰ±˽ίԱ
ίԱ֪һϢ֮ĵһӦŭ
ίԱеԼˣˣȥ֮ɵЭṩֵԪľԮҾڴڼйṩһǮԮΪʵϳɶҳŵٶԱøɳһʮƽ
ʱŹȥһ껹ͳȻйṩ˼ֵԪľʣṩʾͰṩûܹװŲ֪ȻʵĳӹϻӾװɵܹⲻǰˣôϣƥ浱۸
ǽίԱͳķŭˡ
ڵõϢĵϣίԱ⽻飬Ĵȴǣн׵Ĵó׹˾ֻǰҵҪ͵ϻйװӣ˶ѡ
йĴó׹˾֮ʲôЭ飬Ǿֻ֪ˣûΥԼ
ǰˣǹȴ
⽻֮࣬չ󷽵߼ʽϻ󣬽ױѾɣô۷ʲô飬ǲҲûκιϵˣ˵ڰʱˣ
ԭΪἲɫĶţΪһᶼֻ׼ԼŻ𣬲ƣеǣεĴȴǣڵϻɽ֮󣬾ûϵҲı
̬˸ɴȴҲˣ½Ľγ汨沢ĽίԱ
ίԱӵݲĵ籨ټĻֶԲߡ
βĻݾӴˣ˺Ӧա³ϡ׳⣬˲ġʵҵԼ򡢳¹򡢴ңͷӣ˵ͷ϶ˡ
˴ݴصĵ籨ίԱ˵λ˵˵ɣ
㿴ңҿ㣬˵ĿһĵϣΪμҸĹϵһֱܲڰǰĸίԱίΪפȫȨΪȫȨ˼˵ԴίԱκξ
˵ĿⶼԼı˵ǱҰҲ֪ó׹˾Ǻηʥ֪ҹ˾ʲôϵ֪ûǿľǾ˾ġ
ίԱɫ˵˵Ҵó׹˾ı
ҡҡͷȻ˵ǿܣһУ
ίԱɫ̼ԽΪĶ̬ȣΪ˿϶ó׹˾йϵ
ó׹˾йأôͲһ¼ܿһźţζܿ߳ٹ壬ʼй±䣬ѡĶǹй
ĻڹǸصĴܣ
Ӧա³ϡ׳ҲȻҲʶ̬飬ȫû뵽Ȼܸľó׹˾ϹϵҹϵƺΪܣҪȻҴó׹˾ôףҪֵԪľ͵÷ɽ
ǿ˵ίǸոձЭ飬ֹйصһóΪǲǿԽ¸֪ձˣձ֪ϢػʩѹôʽҲ͸洵ˡ
ίԱԶʱһ⵹Ǹӡ
ȻŸ䣬ı˵ʱӦȥߣ˵Ĺȱ˽⣬ó׹˾֮ԲֱӸ÷ɽʣҪͨͣΪ˱ܿձ֮Э飬¾ձ飬Ҳл˵ΪӷϣûΥԼ
ίԱˣŭ㵹ó³
³ҲûСĵ˵ǲΪó׹˾оıĴ£ʵȫôһ£ȨܹУȨǺСģƶʱûоԱĲ롣
ίԱԱŻȻʵĸоΪ뵱ȻĴ
йǹǲͷ˭˶࣬˭ϴԴ屻Ʒ֮һֱȴȻ
ֽ˵ԣҽ黹ǾټפʹղɭȷһĶԻߣȻٿ
ίԱηѣϽټפʹղɭ
ղɭĽֱίԱϲ⣬Ϊղɭ߽ίԱó׹˾ֻһҸոע᲻õС˾Աˣʱʮ򣬶νľҲֻǹһУ
⣬ղɭίԱ֤δ߳ٹ壬Ҽȱһ߳˹ٹ壬ѡĺֻǡҲֻǹԲйΪʶ̬йȻĵˡ
õղɭı֤֮󣬽ίԱֱĻŭš
û˺֮֮󣬽ίԱຣʡϯʮȥһܵ籨Ҳνĺջٵܵ磬ܽйȥϻѺʵװӣ͸йʡ

ܿ죬㵽ʡۡ
óС뱾Խĵ籨дֽϵĵ㻮ת֣Ҵҿ֮óһֻܵˡ
ʱһĸߴٰȻ˽
һò縵ۡŨü۲˵壬ĶӣԮ
Ԯүүϰ䣬ʮʱѾ졢ȭСɣҿͷҲʮװ˳ͷмҲܸԴˣүү۰мӣߣΪ˻ӸΪԮ
νԮϣܹ̳д󺺷Ԯ־
Ԯʮ굣Уıʮ͵óƾĲǹϵ汾£ԭʷУԮμ·սڹĦУڰʡѩ㽫Ĳ˼صʧ
ȻԮҲںϵĿսشվ
͹۵˵ԮǸսţ
ҶˣԮЦ˵ȥԣдʲôһûУ
ʹͷǣûɶһˡԮҡҡͷֶŸոձӽֽ¨ĵ籨ҽʣϽܵ磿
šͷ˵Ͻ£һƨʺҪҸӸƨɣ̲ݵ治ƨ¡
Ԯʵʲô°


1023 
ʲô£ҡҡͷ˵Ҳ֪ϽôģȻ˺˸ͬʱˣȻָṩԮе⽻ֶΣȴǽˣʵû޾뵽ˣϽôɲҪҸӸĳ˲ƨɣ
˵ָṩԮ£
ȷʵ͸Σ޹ء˵֮ԴӦϽƨɣΪǵڰʮҪʣΪϽڵ籨˵ˣﲻҩƷдͨѶġ
ͨѶľǶûһ֧ӻӶࡣ
Ԯ˵ôˡ
ɵСӣΪͲ밡ÿ쿴ô೵ӴƤӵ¾ȴܶжˡҡͷ
Ԯ˵ĲУǾͰġ
аǿʣҪˣС˵ɾ鷳ˣɲǺǵġҡҡͷ˵ʲһ˵ˣڵϻɽ֮͸ûκιϵǿԷĵ
ʵίԱǾ͵еʣ°ѱ
ǣͲںίԱҪΪҾüʣԸίԱǹʹ
Ԯʵʵˣ
ŸյϻӵϻҴǧ·ҪҹʹһŴԽ˳˻·ǰҴѲΣȻŻ֡
סԮصͷ

÷ɽ˾
쳤صĹսѾʤ쳤سҲ⸴ˣѾ뵽˴÷ɽ¡
վ쳤أȻ澡ʧԱԼѣټϹضֽܹ׼տսʵûսˣҲֻűĬϴ÷ɽſ쳤ʵ
ͬģ÷ɽʱҲɥʧ˽
ͲȻǳ󣬵ǻȴӴ֮ǰĻѾʣ޼ԣṩһû˵÷ɽ֮ǰ÷ɽǲ߱ٴηսˡ
ҲûԼš
ŵıʾ׹ܣһֻװױ֣ͣǿڵĻ׹ʵѣҪȫɿ׹ȴѣԭ򣬾Ǵ÷ɽĹҵ̫һǲҵʲߣپ׵ļӹûиϡ
ҵʲͨǿѵߣ׼ӹȴû취ƣֲɣܴܲһʹô÷ɽⵯ֮ؽȫ׹ҵ࣬췽ҹ̷
ٸӣͺױըҪȷ֤ȫȷҪõȼߵģ»ģ»÷ɽû취ԼܲΪ׹רŽһģ»԰ɣģ»ˣӹп϶ֻ⣬ȻٽһһɼҹЩ⣿
ǰ߼ȥôǣ÷ɽ뽨ȫȫ׹ҵǲܵġ
Żǵôڡ
ΪʱѵõΪѵ棬ŵѵиŵ٣÷ɽ˾Աȴûʲôˣ˶ԵعϽеʽѵ̶ˮҲÿɢɢڿʲôģ÷深
ĶԽĴڿһ͸еˡ
ߣȻ£ܿͰ˶ϣ̵ţСҺӼƥϣһŤͷȴعںǺǵ͵֡
СҺŤͷʵعϣɵʲô
ûʲôûʲôعϸϽҡͷСȴˡ
СӶҲ룬ɶʱһӵұأ˵ֽĵİһۣ˵˸ܻİ
ҲûСعԣϽʸڷϡ
ûУʣ˵ղ뵽ʲôˣ
عͷٺٵЦ룬ٹ£С˾ԱСʱӣžˡ
򲼰ԣ̿
ԣعϵˡ˵㻻ϴ׼֧ʹϴҲ׼֧ʹСҺ죬ûУ
СҺ˵㣬үôæϴɣ
ܣҹүСҺһۣ˵ǲҪѽ㷴ĳɲĶԼ
СҺСͷ֨ˡ
ʱ񣬲֪һı

³ľ룬˻³ľ룬еϻ
ڵϻĽһӪӪפһ֧Ĳӡ
˵֧ӣ˵ǰ·Ϊ˴ͨƺȣй齨·ɻƺӣ˽ڹ¾룬ڱϸϣ·ʧܶգΪڻܲسˣֱܲʦϺҾѪսȻȴҲΧ
սʦսֻʣ²ӪһͻΧ·˵½Ȼڹʵ£ڵϻפϹʢŵĲӽƣʵй쵼
ʷϣ֧Ķĵڶη߳бʢŽװȫٱǵ޶˿ѹǵͨͨʢŵĹŴӦһԱŻʣԱȴȫ⵽ʢŵĲɱ
ٳϣӪһڶ±նɱʾ
б£ֻһ۵糸Ӳٳϳ۹һǣһוּһѪѩֻ˸䣬ڲٳϵŵˣͷϰڵأˮ졣
һսһɳ۶šͷ
жӶٶٱȻкãһ±Աߵϱ磬Ӫڣ˿ɼ
ǵȻϱȻ˵Ҫôжһ
һ±ʵ磬ºŻʲô
˵أϱȻ˵һ֮ԽһΪһȥ˷Уںȣûܳŵڶ
ô±Ŀûܳŵڶ
Ҳǣе죬ˣҲܳŵڶģ˲ŵ˵ڶ϶Ÿɰˡϱ۷Ķһ죬˵϶ǵûµġ
±ʵ磬˭ô
Ԯϱ۾һӾͺˣһһٵ˵ǹĶӣҲ·ʦͷʦһĵ֣ԮСӺľ¡
ѣ˵䣬һѾǰֹ˵ʲôأҳУ
ǣϱӦС


1024 
һߵǰʵղֹʲô
ӪѰȻ˵սĹ¼
ҵĹ¼һ̺ڴبǵԵøɲǸѸһ˶սѣһţҲеâڱҪܾжܡ
㻰ࡣһŸѿӣŶݺ˵ѵʱ˵ϻջɱѵǧΣ
ѵ̿ǧΣ첲ˡ
һȴƺһŸɭɭ˵ǧΣ
Ѵһ̲ҿˣȻԹԲɱѵȥˣ˵ǧξͻǧһΣ
ܷ±ʱ
һһ˵ǲңѪ飿ѵϰĥ
ٶŹٱĬȴΪȻ
һ˵ҪǵǣѵϱĥҪùгһյս֮ϣҾԴֻһԼ̫ˣ뿪Ҷĳ˾Բѣ
Ȼû뿪ĶǼᶨսʿ
Ȼ޻˵Ǿ˵ϻԹԵĽѵһƺһ˵ȫ嶼УɱѵǧΣʼ
ŽƵɤһݺݵ
һǣжӵٶʿ˵̵ĳˮǰӿһʱֻ֮˸˻˷С
һյʣҪҸطϢһ£һ󼱴ٵ
ͷһȴǰ·פϻ´ҿƺм¡
ôˣһӭǰʣּ鹤ˣǰ첻ǲŸոռ
϶ţн񡣡ȴûʱһЦ
񣿡һıҲ̱ʣʲô񣿡
ġ˿˵ȡһʣֻѺ˵ϻ֮ӵϻֱӰһ·ȴҪԼĲѺˣΪ·;ңԶʱֽȣӰӹ϶ˣԵ;ǶӪѺʣôûУ
û⣡һֻҪӪһڣʾ;Բκ⣡
ʵʲôʱܳ
һǶӪʱԳ
ܺãͷ˵ھͼ϶飬Ȼȥϻվʣ
һͨԱ켯ţӪٶٱټȻͿʼϻվ
Ӫﳵվ֮ǰ·פϻ´ĹԱѾԱ˽ϻʢŵҲ·Ӫ󣬳ӱ·ˣ·ݺƺƵĽ
ֻгӵĻÿСʱٿʮϣӵϻݽһǧٹ͵ˣΪӪĶ飬оٶһ¾ˣÿֻܹһٶ·
ʮ󣬳ӲŵִŹظ
Ƴʫάд¡Ԫʹʫƪоһ䣺Ȱһƣ޹ˣӹŴŹһֱԭĵָߣֻнŹأĽ뵽ԭ硣
һ·ϣƽû⵽Ϯ
Ҫ֪һӾӣΰһֱңɱױ˽ɱ͹۵żʣȻˣЩ˴ģСٿٿжӪĴĿǲֵġ
Ƕһûзɾ裬ԽСġ
Ϊһ˭ڹǱһ׶ĵˣЩױС˲ϮǣǸ׶ĵȴ޹˼ɣ·׶ĵ˺ˣοһӪ
û׶ĵ˾Ҿ
ԣһøӵĽ
ȻǴ͵ʱڣڴĮʱޱȡ
Ϊʱ˿ˮָɡλޱܣʵڸеڿˣһŴһȡƤˮңľһСڣˮĵڣ۽ȻҲɳϺˡ
һתȴҲԶɳϹͺͺӰӶûУѵˣһüͷһ¾ΪղҲɳһˣǶǱ˶ˣ뵽⣬һ̱
¶һعͷȵѣ
ѲһǰʵӪ
һ˵첻ˣֹ֪ͨͣǰ͵Ӫ
͵Ӫ£ȻС˵ӪǰһٶǾ͸õŹˡ
һƺһ˵ǰ߶ʮ·͸õϿˣǵϿʱɫպòڡ
ѵɫ̳
ϿŹһ绯֮ϿȣʮϿʯᾣǧױ˷֣ҹ˷Ͽ֮ڣ˵ԭõʬǣý̸֮ɫ䡣
Ʋıؾ֮·
ԣھϿʱһ㶼ѡڰȺӵľ
һС˵ϮҾǰϮϿȾͼܳΪǵ֮ԣһڸһѹ֮Ϣһǰ٣Ͼǹʱڣ컯֮ҾҲй˼ɡ
һѸٴȥӵȻȴҲֻܷӣܿ죬ӱʻ·һһߵפ
ӪڸߵϽӪ׹£Щ׹ֹͨǴ´࣬ҾǾûʲôˣȱˣӪĹٱҲԾһ˿ﹹ׹¡

һղŲûпۣȷʵˡ
ң϶һǵĲǱˣ
νָຣʡҾ֮ӦӵײҰսҲǿ
ʱ˿̣ԮһžϿڡ
Ԯǰ뿪ʲȻԽ˳˻õһ·ߡ
һ·ȴʼûйʵĳӡ
ȱˣԮҲ˿ģΪȺխ˵½Ӱıؾ֮·йʵĳҪȥӰͱӺȹԣԮһ㲻йʻӱĵߡ
Ԯǣһֱ˰˾죬ѾŹˣûʵĳӣԮſʼЩģĵĲǳӻƵǵĳڰ·ϱС˸ˡ
ڣڹŹ֮ԮϿפȻɳһ·Ѱ١
ᣬԮϿڷء
̻޽ԱѪԭֻǸ΢Щǵŭ˸
ҭүôţԮһ߳飬һȻѿðȸүԣ


1025 ħ
Ԯ̳үүһĪ̳ײԼѪв⣬㶯ֵµľԼʿҪɳȥʱ˻Ԯ
ԮףȻٵ
ͷһֻһѾ۵
ү۵嵽ԮǰȻһ֣ʱһſֹסǰƣȻ󱨸˵ˣС˷˹ˣʮĶ
ҵˣԮԶʱ㾫һ񣬡û
Ԯ֮ƢãΪٳûзֹĳӸģڷ˹ĳӣͲˣƢҲͱˡ
ˣ˵С˿ģ
ģǰȵˣԮЦһʵ֪֪ĳΪʲôЩ죿
ش˵үΪУԾˣԤڵʮ컹ֹġ
ԮԱɫһ
ȴǸԭΪֻгӣʮɣйбǾЩˣԮҲû̫ϣ˵йбҾ
Ԯʣйж
Ҳشһǵˡ
ˣԮЦ˵˵й·ʦв
ǡٺһЦҲ˵һ˶һǼһ
һôԮЦ˵ǰҼһΣȴĺˣ٣ʱϿǽϿʱɫպòڣĻĽҰҹ䣬÷Ƕ֡
˵ͣ£ԮŤͷңбЦ˵һϿȾ֮
С˵үûǰˡ
˵ʲôԮһ£ȻŭǲСӰƨɸ¶ˣù̽ˣ
үûе¡ʸڷϵС˵ֽŸɾء
У»ͷ˵Ԯƺһ˵Сû¶ڣĳڶǰȴǲʵԭϿȶȼҲû£ĳַɲȥǡ
ͣ£Ԯֽ˵ҵϢ˵ǺܿҲѾõϢǰҪȥ㲻þͻʲô۶ӣֻܹȥˡ
æĵ˵үӢ
ͻıүƨΪүͻĹ㡣Ԯ䲻ģȴˣֺȵȫſȥȡϰҹ֮ǰѻˣȻ°ҹ̫ûϽؼҡ
ϡӦһƨƨߵĴȥˡ
Ƭ̺Ͽʯб̳Ȼһˡʯӿ۳һǰϯȥʱԮҲѾһϮ˵װ磬ɳڶǰ

Ӫʱפء
ѾӪկˣ׵ķҲѾǶһȴǸеЩģû취ҾڶһӰʵ̫ˣһ޷ʦҾֵĳ档
ҾǸħһӡ̡
ڵʱħҲʮ꣬ȴǸĶħ
һսǸħֻһٶҾʦٶԳ壬һԭΪʦԿв˰ҾǶԳĽȴȫ޷Լ۾
ֻһζԳ壬ʦ͵һٶսҾȴֻʮһ޷ŵǣǵʦǸнܣְֽʦǸΪ˫ˣȻҲħĵ£
ȻǶζԳ壬ζԳʦֻʣһҲǸħĽиˣħһѪۣıжϣֻһ㣬һ군ˡ
Ȼ󣬾޾
ڷѾ֮󣬶һڴʦʣµİӵ½Ϊʦס˻֣ʱܿ͹ȥҾǸħļ䣬ȴǵûģøӵ
̵ļ䣬˶һķӦ
Ѳߵ棬һְһζеǰ
һ˵ղ·Һ񿴵ʮĺȥӹһ¸ߵص档
ζ˵Ӫ˰ɣҿѾͦˡ
ΪֹӪѾڸߵĻڳӣÿмϰƾЩ£ԸͨѾǴ´࣬οζҲΪ˸Ҳ鷳
浱ǶӪǳصĲɣ
㶮ʲôһȴ˵ȥȥ
ζŶһʮֵȥˡ
ζȴ֪ǶһһʮͬʱҲΪ·ʦӡ
Ŀͺζʮ뿪һѲһͻص˸ߵ׼Ϣһᣬ˲Ÿո£оŵµĵƺ΢΢ĲΪһսϱһľ൱ḻģӵĲ̾жϳдѸٽӽҾѾԶˡ
¶һϮ׼ս
ɻϢӪٱԱ׷
һȴѾ嵽˸ߵĻǰͣĳɤӴ𣺡ػǹѸػǹӼ
ǹͦǹ
أȻڼ
㣬㣬Ǽס
ӣǹãȥǱƸߵ㣡
սϰʱ׼ͻ
סߵصı򣬷ֹõ˴󣬿ȥ
ŶһĺȳԼӪٶٱæ
һٶʱ㿴ڵҹѾһ΢Ļ⣬һʼֻкСһ㣬ǻӣѸһţȻַѳĹ㣬ҿٵ쿪
УѾĿ˵Ӱˡ
һɫֻЩսܵӢˣһͿԶ϶ŵȵĺˣ˴඼ǸԲŵȾֻҾ
Ҿһ֣߱۾һ¾ͺˣٿ֮䣬һ·ֻصǰİӣϷ·ʦ֮ǰһһҪӵʦȥҪȻӾӶŹ㡣
ʱۣһֻصԭ㡣


1026 Գ
Ƭ֮Ҿ㵽Ӫפĸߵ¡
⣬ԮԼߵӰӰӰҲԼ˻˷ȱǸǧԶԮҲȻܹĸܵߵϣЩйĽţǸýţ
ߵػʣǧʱԮס˿
ԮƥͨëɫĿ㻺סֱͣԭأԮļͣ£Ҳ׷׸ż٣һչ׵棬ֹڻԭϲˡ
ͬʱߵϵӪٱҲֹͣ˺Уס˺
磬֮ɼȵΪȵļžսż֮Ҳκһ̣ʱ·ͣˣĻԭŵɱϢʼ޾ӡ
Ϣ֮УȻһ
ĥĺУԮбٳգһĨĵڻѵҫ·Ŀĺԡ
һǣҾҲ׷׸ų
ͷԮĿǰϣ˵ǰڰӣһٶйǾӵˣүʱ޿̲£ΪǾԳɾġҲΨһĳ裡
ƵֻвʱսǣԮӳ
ͣ£ԮֳɤӴ裬Ҿĳ裡ԭΪܿϴˢˣӣְѵߵйͻصǰǣ
ŻԮ߾ŵ£ңָǰĸߵء
һǣжٶҾ̺
Ƭ֮Ԯеǰһжӵ̿ʼ۳ǰ󣬾ͭǽڰ㣬ŶӪפصĸߵѹ˹Ƭ̺󣬾Ϳʼ˳̡
Ҿûֱ㶵ĴӸߵص棬ԮȻ귽ʮˣȴѾǴӾʮϱӰүү迪ʼھ財ָ֮ıѧһ¡
ֻһۣԮ㷢Ӫص㣬ǾǲԼ
ߵػٶʱҾ񳱱ͻȻмѿȻŸߵصб˹ȥ
Ҿôһ֪Լ˸Ĵѡ⴦ߵȻѹֻҪػǹסĻ£ס棬ҾǵһŵĲܹв
ǣһȴǺˣ⴦ߵص̫խ
𹥣Ҿû𹥣Ӫ鷳ʹˣ
ȻԽʲôԽʲôһ뵽Ҿпܲû𹥣㿴Ҿƹߵ֮󣬱ѸߵؽӽȻսٳǿԳ˸ߵصİȻֵĻѷ
ҾЩѶý͵ձƾɵģȼԼѣתۼ֦ѱ㱻ϸߵأߵȴѻ˴ϡװߣԼװЩȴȼƷƬ̣Ʊ˿
ӪĽʿ̹˲ҾתʼȻ
һܿ˾ȻĴ㣬Ϊӵ̫죬ûˡ
鵽ϣһӪĽʿѾûбѡֻƴˣ
Ӫȫ嶼УŶһĳӪٶٱ׷׷Ȼ˳Żӿ

ߵ֮£ҾѾưӿȥȻںٴκγһ޴ĺڼǰһǧֹ֮ȻתһνһѩٴξС
ԮëɫĿȻڶеǰ
̧ͷʱֻǰߵϵйѾˮԮǱһĨЦ⣬һȺڿ潻ôڣЩٴμʶҾıɣ
֮ǰǲҾĶ֡
֮ǸǵĶ֣
ţȫСԮĺٶ׷Ԯ󣬷׷ײ߶սǰ
ܿ죬ٶ㿪ʼСܣǽ
ǰӪٶٱҲѾͬҲһγɵǰֻź󣬴濴ӪƲҾ϶٣ǴӲ󣬶ӪξԵõˡ
ҾǽƽһɫΪ֮һ
һʱ޿̲űƽʱӪѵϸԭΪٴҾȻ磬ֻҲ̫࣬ǣĶˣһŷ̫ˡ
ҾǿģǴģ
ȱˣȱ֪Ƕ֣һҲη壡
Ӫȫ嶼СһһҲ
ŶһежӵٶٱҲ׷״߶սʼǰƽСܣȻ𽥱˿ܣֱ˳̣ת֮䣬Զ֧Ѿʼ˼ٳ̣ҡѾף
Ұ֮УѹѹҾһײһ˲ΪѪó죬ֿؽֽ֣ԭ߸ѹҲʶķɱ
ģԶֹһ
ɱɱɱйҾȫţȻ󽫸ѹ£ƽĵйȥߴ̹ȥ˸ٵĶԳ֮УҪҲûʱɱ
֮䣬˱Ѿӭײ
һǣǰжʮҵײеأȻѸѾߵо̤࣡ȴ˵˵ķ£ֻһζԳ壬Ӫ룡
ҾҲûкõȥֳһ
һֱȥһǧףԮס¿ٻתҲ׷׸ż٣ٸŻת½ĺֻǣ֮ǰѾֻʣţһԱ롣
ңϴŲͬơ
ͷһԮıԽ
аʱ䲻Ⱥųս˰
Ҳ͵Ϊֹˣүûˣ
棬һȴһƬŬʱ䣬վǲ˼Ұ
Ǿ仰ȱ֪Ҳη壬ʦģ쵱߳жҪΪʦвͻΧŲ踺أԽĮڡԶ½
죬һȴҪеĸֵԼҾͷʦѵֵӢ飬УҪ֤һԼʦĵ־ԲʲôųǴͲʲôųԭʿ
һһٴ
һ󣬰Ҳ׷ﵶ


1027 
Сʱ󣬺ζʮ
ȻζǻصȴָߵϵӪѾճɻҽԭͣڸߵµļʮҲѾ֪ȥ
ͬһʧģӪе֡
ζ۾һӾ͵ɴˣ¶Ȼ֮ɫ
ôˣ⵽ϮˣʲôܹвӪİȫǸЩկ㳲ҲӪĶ֣ǿȫװܱȣ
ѵӪĵ׷ȥˣ
ҲӦðҪ׷ȥˣҲӦ¼ӪصİɣʵĴ󿨳ӣ׷˴Ӹ
ζͷˮȴһֺܲõԤС
Ȼ󣬺ܿ죬ζԤоͱпʵ֤ˡ
ǣǺǱߣһȻ
ζȻͷֻõңָŸߵرĻԭζþĿȥҲֻߵرһƬıӣȴӸĿᵽһ˿ѪζûѪζ
һǼ䣬ζ֪ˣ
ߣζնϰβϵĺľȻ߶սٶȳ˸ߵصı󣬲ӣζʮϵƬߵصıȻһƵĻǰ
ںζǰһʬѪɺӵĻ棡
˵ʬ壬ȴӪʿ塣
ζŻչȥһϤһ⣬Щֵ۾ȫɴţ߳˲ʣ

ӣ
᣿
᲼
᣿
ζһĽйȥȴûһ˻Ӧ
Ȼζʬҵ˶һ
Ӫζ̹ڶһǰ
һֶһµ˰̣֮ǰ˰γһʮ֣ȴ̣Ǹ˿ڣһĸ˻һڣȻţȴгӴָ©
һûٻû
Ȼζȴûһ˿ϲ֮ɫΪһȻûҲپȻˣھͰ͵ϻҽԺȥĻҲãοڻ̵ĸ̲ϡ
һ˽Ų죬۾
ǺζǰһɿŸڵ˫֣ԼĳӺӻȻմѪ˫סζ½Բһһٵ˵ҾҾɵģ
ţζſǻصͷ˵Ҿ
⻰һ΢΢һɣźζ½˫ȴδ£ƺʲôҪĻҪζ˵ֻĺȴѾֻкĳҲ֮ʡ
ζᣬҧгݵ˵ӪģҲھȥҾһǻӰȥסʦӣȽһ죬ǻʦȻѹյҾˣ
һ̾һһֻֻ۾ȴȻţζḧһӣһԲŭĿҲˣԭıҲɳ¶һ˿΢΢Ц⡣
صڿж£ڿ԰ĵ˯һˡ
ζվȴеϵĵǧأͷ㿴ʮȫߵĿ
Ҿȥ
ԣǾ³ɺһ㣡
ûյҾƴˣ
ʮ̹
ƴʲôƴȥҾʱ򲻵˳𣬻Ӫȫ͵ʦӪѵĵǣָǱأζȴԥľܾˣȻ˵ߣȥӰ
ʮҲ׷׷Ȼźζת򱱣һ·Į֮ǰгҪֻŹ·ߣڳѾˣǾûҪŹ·оȫԴӺ֮ȥȫ
˶ζʮֱӾͶ˴ĮԳɹҾĿһ·¶޲ϧ·֮ھһǧ·ڵ¸ڱ߽·Ѳ߶ʱҲֲס˹ȥ

÷ɽţ塣
ͷŵعϣʵعϣ׼ûУ
عҡҡͷʵûУܲ𣿡
ɿǲеġЦҿԸѡ񣬻߰˵ļҪȥҰȥԼѡɡ
һԼɡعһҧ۾
ŵعȥһߴعϣ˵Ҫ죡ƽ⣬Ҫ巭תԣܺã
ÿҪɡҪɡ
ƽ⣬ֽžſԣĺܺãعϣˣ
˵عԼҲѾоȷʵˣһڿз裬ڷĸо̫ˣֱԣڳɹ˷˿־֮󣬵عϾͿʼܷУֱհȫһƬƽ̹Ĳݵء
ֱغ󣬵عϲڸо£Ŷ˵˾Աһǲѧװˣ̫ΣˣһҪǿװˣ߷;ײʲôģˣһǲѧˡ
ѧˣЦʵͷˣ
ţعϺܸɴ˵װУ㻹ûбĸֶΣ
ڶԵعϽ˰µʽǶ֮ʼ̵عϰ䣬ͬʱҲʼսѵΪ˵عϻԣõعԼѡһѧļܣСӺԥѡ˱ļܡ
㿪ʼ̵عװС
ʵ֪عȫŹģװΣռսܣԵعϵԸǿ϶ϲģϸս̶̳ԵعϽѵ֮ôΪṦѧѡ
Ц˵аȷѧ
롣عϵͷ˵ȷѧ
ͣһ£ع˵α֤ˡ
˵ġȻ˵ѡ֮󣬿ɲٺˡ
ڡعϺܿ϶˵˾ԱʲôҾѧʲô
ãҽṦ˵
ṦعϲԽ˵߱ڵṦ
߱ڣǿˡҡҡͷ˵ṦʹܵñʱСǨ죬ҲߣΪؼǣȱǴʮ׸ߴҲġ
عͷ˵ѧѧѧѧ
΢΢һЦҪ˵ʱ𼱴ٵĽŲ
ͷʱ㿴첽عϱϽͦȻкһί
ȴûعϣ˵죬ˣ
ͷһʵ㲻Ҫ˵ʲôˣ
ʣһ˵鱨ﻻʣˣ
˵ʲôɫ
ԣ˵ȻֵʱˣɴͷȴĶԮһͷײеСӣ


1028 ж
ʵ鱨ɿ𣿡
鱨Կɿ˵죬̫ܲҾǹ֮ĶԹʵǰҵ֯·ֺȵҾʧˣײģɱĺģ
ĵͷ·ô֪ܲ
˵θѺʵĶӪμӹԮСӽ֣СһƤңǻɻңӪĽʿҲܰϳ
ӲСĵǰľ˻ûأβҲͰˣȻ̫ͷ϶Ȼҽǹʣֱǹ˪ˣ
˵ϧ̫Զ޿κΡ
ԶٺһЦ˵Ͳ⡣
˵Ȼ˵ӣ
ԣӾ㹻ˡ˵ϾǵΪеֻ໹Ԯ׶ӶѣԼҾеĻ彫ʿֻǼŪˣֻҪɱ⼸׶Ҳȶˡ
ΪȻĵ˵ͷЩź˵ѵأȥô죿
ҡͷ˵Ҳһʱ
УǾ͹⼸£ѵ꣬ȥʰǡͷֽ˵ֻľȴʱˣҪȻ϶ֻӸˡ
ʵˡҡͷ˵СձǵĵкݵصʷԽԽˣڲҪ˵šҵ͡ˮˣ޻ʳҲʼˣʹҪ£ҵйͻͣǾ鷳ˡ
ףΪ˵ȫʵ
Ȼܿ˵죬Ƚ⣬ʹ
ֻСˣĹؼڽίԱ˵ֻҪίԱ֤ʵİȫҪ˵ٺʣһسԽȥʣҲøǹԹԵ³
ίԱҡͷ˵𣿡
Ҫ˵ܡȻ˵ίԱġ
ĻУһ˿Ϣɫ΢䣬ʵ죬Ҫʲô
ʲôٺЦҴһ½ίԱ
һ½ίԱͷˮĵʲô
˵Ȼ˼Ҹ̧֣Źǵʡ
ⲻ˿ӷƨһôҪһ£ίԱͻӦŹǵʣͲǽίԱǴˣ˻˵ȻסˣȻʣԣûи˵ʵ
ˣίԱšٺһЦĿ¶ޱ֮ɫ˵ֻأҵ˷˿ЩһίԱҲô죬ԴҲĪ
ˣ󣬷Ҫƹ
Ҫƹ˵죬ɱ
ĵΪһη߳Ÿչȥò׹֮ľֻˣĦ¹֮ڷǳص¼ʱԲ˶ߣҲҪųԹ䡣
˰֣˵ҲôأֻίԱԣ˶ѡ
Ȱ˵ʱȴͲˡ
ʱͰҰнҰ֪ͨšҪšššڱżװŵų˾ᡣ
÷ɽӣѾֳɽ࣬еһššԼ±ɵΪͲӣֱפΧĸأʣµԼװ׵һššڱŶǽͲӣȫפ÷ء
´ûã¡硢߳ţ׳Լ÷ų˾
֮󣬼ų֮һͨ
ѽѽСųڿ治˰
ųҪŲϴϰǾӪʰˡ
ţ˵ڱӪ¿յģҸ㰡ԭѾҰӪһɽӪȻӪټӪǰ˸Ӫ˼һڱöûǣǿʦӰ
֪ɶ˾Ա˵ˣӪֻǴܶѡ
ˣ÷ţװ׵һôûˣ
ǰ䣬һòıŪ˸ϳսѵƻ׼װһŸһκϳսҪˣ
ϳս̹Ѿȫſˡ
˵䣬Ȼһ˾Ա
ҽ̸ļųˢˢְͦĿˢˢת˻ҵſڣȻͿһԵ߽󣬽Ҳͬһƺ˭ǷƵġ
˾Աίųʱͷһݣˡ
ûκζķϻһͳ˵Ǽټֻһ£µˣ
ųԣȴɫ˷ܡ
쳤֮սŸմ꣬жôϴ쳤֮սĹеĻż죬ˣ˵ϴδѾˣµŻû˵ء
ڼųʱߵߣ˵Ҿһ£ûʲôսڿԻפˡ
Ȼû꣬ͱǿдˡ
ǿд˵ˣҲ˾Ա
Ȼ˴ôã컹ͷһγƺΪɼѾǷǳ
ֻͷ˵Ҹǰʱ䣬㲿ӱ׼ʱΣھս񣬵ʱı´ɢᣡ
ųϽžȻĿﳤȥ
뿪֮󣬼ų˿Ҫ˽ʱȴȻӰֳڻҵ⣬±ָϽ͡
˼ųһۣĿͣ÷ϣ˵䣬װ׵һԼҪȼͣȥڲȡ˵˵ģФսͶóһͶҪʣ£
ǣ÷žܡ
ģڿʹʹˬһˣ
˷֮࣬÷ͷȴҲЩأ·СӰ˾ԱǼˣȻ˾Աװ׵һҲͰˣȻҲҪǴ÷ɽ㳲ˡ
˵ˣųְĿת
˻˵˾Ա˵ģϽ׼ȥɡ
ĿͼųȥȻ˵죬Ϊ¿ҾͲ֪ôģ㲻һ˰ȫ£ĵͦ飬֪ίҲǰ裡


1029 ľ
Сʱ֮õϢѵӪϻ˾
β֪ͨ棬Ϊǿнʱȥѵڿսƻ֮ȴΪûĲǲеģ͵͵֪ͨ档
ôˣ
߽ɵüͷ
û񣬶Թߵǰ˱ˮһˮǲ˿˵Ҫɽĵʮžʵʩȫ湥ȶԵʮž˾ʵʩնս˵նսûôУ
òǡ˵Ұ̭ھ͸һѵӪȥڵѵһҪȡ̵ʱ֮ѵɾӦǿС
ģ鲻ѵȴһƨ棬˵õһ׶εѵѾô׶βأˣýжĻᣬｾһν׶ԵĿˡ
ѻ˵ϣҲٶ˵
ΪףжûЧȫͬġ
˶٣˵죬о仰Ҳ֪˵˵
ƺһȻ˵Լ֪˵˵Ǿͱ˵ˡ
һЩҭǰ˵Ļ˵ˣ죬жɲϴΣϴʮžȣԲ°ִ󣬿ʮžûǣǵ˸ӡ
񻺻̧ͷĿ˲˵͵ģ
⻹治ί¡ҡҡͷ̹Ȼ˵ίղżҾֻ˵һ䣬ҲҪ취뵽ж
Ŀ㻺ͷ˵ʲô˼
˵ҵ˼ǣԩͷծȻǵΪʲôֱˣǵоɳ𣬾ͳᣬծһ㣬ĸˣһѩޣСǺã
ϱ˵Ķԣ£͸ȥ滰䣬Ҳսҵ˽˵ʮžûǣҵ˵һ䣬Ĭ֮󣬸֮˵ǾˮˮûҪȥǡ
˵죬ǲǵľ̫ңԶʵҲʲô£ǲмôԵ˹ḷ́㹻ҺʮԱ͵ȻٽӰ
ͷ˵ǣֱɻȥϱܹȻҾȱһͻϮܰϳˡ
Ȼأʵϳ֮أ
֮󣿡˵֮Ȼʲô鶼ûˣ󣬻˭ҲۣǣôӴ֮ǵʾͿ԰ȫͨ·ӰٴӰ䵽Ǵ÷ɽ
̫ˡҡҡͷ˵ֻɱһ⣬ǰҾˣҲǽʵ⣬ΪһأӣأҲأٰҲһ̾źϵĵһأǻܰѺҲˣ
Ĭˣƾ͸Ϯ˵ϳѣҪǾ;޿ˣϵһҲһǾ͸췽ҹ̷ˣοҲԲôΪҪôˣСձֻζܹЦѰɣ
ԣɱ⣬ṩʻǵӰǴ÷ɽ˵ĸڽίԱֻаѽίԱˣֻнίԱٲ۶ˣ²ˡ
˶٣˵ȻζǾҪŹ˵Ƚǰ鷳ڳȥʰ٣Ǹʱ򣬲Ҫ˸ӰѴߵ³Ҫǰ·ѪծҲһ
˵ûʮž
ʮžѵ޹𣿡˵Ĳ˵ֻƾСӶǴ÷ɽʵо÷һĬڿʱȻһ޻һ׽Ǵ÷ɽѵ޹
һγĬˣΪ˵ʵ
Դ⵽ְԴĬõεʮž˾֮󣬸÷ɽ֮ľ¶ǻˣǶԴ÷ɽݵصľ÷ȴǿˣĬҲȷʵڴ˵һ޻һ׽÷ɽĻ
ԣϸ˵ĬҲ޹
ĬƬ֮˵ǣ죬Ͼ¶ˡĦôĺûУ
⻰ĿҲ䵽ϡ
ͷ˵ҪǰѹĴɽҪǰĬõĵʮžһˣ϶ص¼¼ƽϢ˾ԱֻҲǵͷˣ㲻ûҪǹС
ǹп϶ǲڡ˵ְǿ϶ġ
˵ǹУҲҪ´ɽʮžһˣҪǲܰѹʹίԱͲ᳤ԣε¼ƽϢˣ´ΣίԱǻٳ۶ӣҪôҪʹ裬Զζ´лأίԱŻᶮ˼С
У죬֧㣡˵һȥ˵
Ѿ˾εжʲôκһеҲҪ챣ס÷ɽ뿪˭УûŵίǣΨ벻죡
÷ɽҪûǾͲǴ÷ɽˣ
֪ô룬Ҳûж˵ڿЩЩ磬ǻƴ˾Ա㱻ǹУҲίԱһʹĽѵȻίԱһٶ۶ӡ
ΪһѾԭǸʱӡ֤
ԭǸʱգһη߳ƽϢûֳ˵ڶη߳±䣬ǧľʿûСӵǹ£ȴͬǹ£ʷҾٷ
ƴҪҲҪֹҾ緢
˿ߵɳ̱ߡ
ɳ̱ߣ˾ʮսıѾšҪššڱԼװ׵һŵ½չעȥ񶨾ȥֻѾ뵽أѾ뵽أҪźװҲѾ
ȱжΪٻڱţҲѾʶ
Ŀǰȣ֮ǰŻԽָ
̧󿴱ֻʱѾָ賿ĵʮһСʱɫͲˣֻͷ˵ϱϲӰɣ
ȴȻ˵ɼᣬ͵ˡ
Уͷ˵ߣȥ


1030 սկ
÷ɽ
һСʱɫһƬڣȴǻͨ
ƽʱһֱڻľʽ½ϺըʽսѾǰŸոյֵǼܵ˹ҲѾͣܵϣңܴɻһСɻѾת˾޴ĺ
ιŷԱѾ˷зܵһųĶС
һŶӵģлеάŵĹٱ
ʱ˾ͻȻ÷׼÷ɻȥڲȼͣιͻеάŵųΰտʼʱЩ£ʲôƽʱѵһȼͲϸôͻȻô󷽣
ûã˾Ͷ˵ˣҪджˣ
˵жΰûʲôǻеάֻǸɻޡûжǷιȴ˻ˡ
ԴӵϷιʱ޿̲һ졣
죬ιڰһˣǷҪսˣ
ԣΰιĿۣһ˿˿ļʡ
˵СӻҪʻʽսԼըСӿˡΰĽ˵ϲ㣬ҪΪǾĸʻʽսսķԱ
ʲôѽǵڶòãι˵˾Աӳųûвսս
ΰ˵˵֣㻹ʹˣֻСӼݻѣĺлսһսƵġ
ҲһʶιȻ˵Ǽˡ
ΰߺû˵Ϊι˵ˣǼˡ
˵֮䣬һԲʵԱѾܲ˻ԱĻһĦС
Ħкȵ֨һͣιǰ
ӱ߶ιΰеķԱԼάޱˢˢͦ񣡡
Ƭ̺ʮԱ˷ɻ
ʽ½ϺըȻȵ˹Ҫ󣬵ըĽṹȫֻͬǿ¶ʮԱ
Ȼι˾ʽսҲֱ˾ʽ½ϺըԼ˹ΰִŻеάŵԱ䵱˵ڣȥܷɻ裬Ⱥܷɻнָܵա
ǰ󲻵ӣܴɻʮХա
ţιҲʻŽеǼܾʽսգХ׷յľʽըԼ˹ը𻤺

կʮžܲ
Ϊڷ¼֮⵽ҰܣʮžĸʦȫߣһʹίԱ⳥˾޿¼ƽϢƾͱְ񣬵սٲ˸ְ߲Ρ
ȻˬȴҲûж˵ʲôһεķ±䣬ȷʵвжΣְҲǲģ´ٻǮȥ´㣬һص¼Ӱ쵭ˣܹܿ
ԣƺȥսٲˡ
Ʊְ󣬹ͳ˧ûµ˾ѡǾ͵ίĬõδ˾ĬãǵҪĽֻǴ˾˾Ĭ˵ȴҲǸѵõĻᡣ
ֻ˾֮Ĭòŷ֣λòôġ
ֵµͶкǿĵִԭȲ˵ˣȱĺһڵͬѧҲ˺ԹȴЩĬʼϲĬõĴǳܡ
Ĭǵʮž˾ܹЧָӵҲǼž˾һţ˾ֱӣ֮ĺеĵʮžڣĬһָӲˡ
ĬȻģǶʱҲ޷롣
ĬΨһģǽɾãɽΰ״ЩҲǧͷĬǾ˳쳣ĳʵЧñǰˡ
ٸܼ򵥵ӣƻʱɽƶ˰ʱ׼ƱְˣĬˣĬþƶ˰ʸˣҪ˰ʣֵµΥֻܻԼˡ
Ĭõı뻻ԼεˣʵɽյĸʵȴǣɽϰյĸǵûмᣬˣΪʲôأΪƵѾѽʮ˰ˣڻĬõˣ˰ᣬҲҪ¼˰൱ôɽϰٽһ˰ܲأ
ԣĬ֮û£ͰɽŪԹص
ȻĬǸҲ뷨ģʱ䣬δãϧѾûˣ޹ҲգӦҲãĬѾѡˣңҲѾʮկϿա

ɽϿգ˹
Ťͷ͸ɻϴ⿴ֻѾԾһֺգϼƺ֮ϣӳĵóϼգɷ׳ۣĿ׷תҲĿͶɻϴ֮⣬׳ľɫָָ㡣
ȱҲδ˹ĸ߿վۡ
Ȼ˸еЩɷ羰ǣһԱȻǰ߹˵ߴӣǰկˣ
֪ˡ˵ͷȻλߵ˲űߡ
һյĲű򿪣͸źйڵĻҳԼһЩȥһЩûаı֯ҲºƮڵʮԱ̱ý
Ĵ˵⻹ǵһɡ˵ǲܵġ
Ҫ֪ĸ߿ɡܲ죬ʧ൱֮ߣʧʸߣҲζҲߣҲΪ޶ԵʣǿҪԶԶʤͨˣֻҪɡδϲ£ܸˣҪͨˣȱɡҸ֦ʲôģͳ¹ʡ
ȱӵǿˣ˿Ҳš
Ӳλ÷ߣһһ߰ԱĸֿĵֿĶԱ׷ϵɡ氤ʮԱ»صţٴʾɡ
ʱСǨվͷ̽ͷ۲⡣
ʱӸ߿տѾԿĺգµϼ⣬ǵȴȻһƬڣӲſ¿ֻһƬʲôʱСǨЩ顢η壬ǧ׸߿ա
ָ߶ȣṦٺãҪɡ򲻿ҲǱɣ
ٴʱСǨɡʱСǨһҧһۣȻ󻳱ɡӲȥ˵˿УʱСǨȴˣˣڵǻѾ塣
һʱСǨ̸ܵ˸߿ɡȤ
ڿתʱСǨĳ泯ϷͬĶѾ½ƵģһһӲŴʱСǨ³ԼģǱһŸģɽУԭҲû


1031 նս
޴ǵʮž˾һ
һ磬޴󱿾׼ȥۣΪ˾Ѿ˰µİ迷ˣ˳ԵʺĬȻǼž˾ûи⣬ʲôСǸŴһԴ
ʺһм䣬ͰĬá
޴ΪĬãһۣ͵͵ĸĬһͷһ»ʳ
Ǵ޴󱿲Ÿոճţͷ졣
Сӵķɻ޴̧ͷȻһͷУһܷɻɹȥ޴󱿶Դ˲ûж룬ȻʱӴɽɹķɻ࣬ȥ꣬ȴйӷɻɹԴ޴ϰˡ
޴󱿳һ뷨ģкöˡ
ûηٴɽĲǹӷɻǴ÷ɽķɻһսʮ

ս⣬ôѿս£
һ£ɻٶȷУҲٹÿСʱ
ôÿʮ׵ٶȣƽÿһˣÿ֮ļʮףʮ˾ǧףҪɢǧ׷Χڵʮ˼Ѷȿ֪ǵɽΣѾ͸
ԣȱȵʮԱȫҲСʱɼᣬѾ˵֣ɫѾˣΨһֵҵûˣûֻĪһ½ţûʲô󰭡
Ϊ˱ʱõѡǾ͵ȵںзΪжױ¶Ŀꡣ
ǣԵȣȴûˡ
ΪжĲֻšҪššڱԼ÷װ׵һţɫһ⼸ŵж޷䣬һᱻٵȵڣ̶֡
һ֣زӡ顢ɽа컢ٵǰ
նжͬԼһѡʮˣΪС飬ԼһС飬ĸС鳤ֱزӡ顢ɽа컢ˣôʵҲпϵĳɷڡ
ʾزٴսЩȻͳͼ̯ڵϡ
ǿկĵͼǵһǱկĵ鱨Աǰո㵽ġָŵͼ˵ǵĿʮž˾߸ȷһ˵ʮž˾Ĭá
կɽضѹǲš
Ǵկĸȥկı㡣
կ֮󣬾ͱ·鸺ضͨѶ鸺ºţ鸺Ԯ䵱Ԥӣʱ׼֧ԮһҴͻУһ飬ܲ;ҪξˣȻҪʵڲѣҲǹǾҪҪ
˵ͣ£Ŀزɨ˵ôˣ
ز˽Եͷ
ָ֣ɵǰһӣʼж
һ̣ʮ̼һȥ

Ĭ˸磬ŵפȥתһȦص˾ʱõ˳緹ʱ䣬޴󱿽һֻ浹һֻĴ˽Ҳû⣬ֻʾ޴󱿽ϡ
ֱͷĹ񣬸еЩˣĬòŴ򿪵ŵĴ룬ȴֵ¾ȻֻͷŰ׻İͷĬҲЩ£Ҫ˵԰ͷǿ϶Ǽٵģ˵ǰ˿Ĵͷʰ
ԥ£ĬûǰѴ˻ȥȻþԱѴ޴󱿽н
޴ִ߽뻹ö˶˵ĵţƵզԣ
Ĭðڰ֣ʾ޴󱿰ѴߣȻ˵ϴޣͷҽԺԱ͹ȥԱҸҪӪ
޴üǸƻʳġ
ҲãءĬҡҡͷ˵Ա͹ȥ
޴˵ܹҲ˰ۣ⼸ͷõҽԺȥͲֵģͳͷɣ
ϴޣĬü˵ҲϷҵ
Ҳ˼޴æҡ֣Ҿǡ
޴󱿻δ䣬Ȼžһ죬Ĭöʱɫ΢䣬޴ȴ磬һ¾͵Ĭǰ˿̵Ĵ޴󱿣ﻹĻֱּĬӵκһ
Ϯ޴󱿳˵ǹӾαعߣ
ĬȴҡҡͷȻ˵ҿ߲ңļȲСӣҲαعǴ÷ɽ
޴ãȻĵկʲô
ĬÿЦ˵ΪҾ飬ˡ
Ӧȥʲô£޴˵꣬ĬߣֻŸ޴󱿶ϱһϸ΢ĽŲӺŷٿһŲ޴󱿾֪˾ľ
޴һٴνĬõȻ󻷹ܣҪҸطĬòʱ칫ҵšԼͬʱ˱ŰײȻӰǰԼŴúڶǹ׼Ĭúʹ޴󱿡
⼸ˣһս顣
ڰ죬ǵʮžرȴииܹʮž⣬Ϊʮžկرȫǿǰڷţ·û׾ʹӺ½뵽կ
կϮһӪ²˼ʮȻٻϹľװ׾ͻʮž˾ΪĬ֮ǰľɲθ߲Լ٣Щ֮ǰ˻ڻϤ֮УԣȱǽİˣҲû˾
һսС鳤ֱ룬ֱĬõİ칫ҡ
ڶǹڣĬòûоţ˵ϵ㣬ӦóƺΪӳأӦóƺӪ
˵ֻӳûʲôӪ
ʱգѾܣֻϰˡ
ðɣӳĬõͷʣ㲻һǴŲȫװҵ˾ȴ֪Ϊ
˵˾Ǵˣ²
ĬԱʱһ֮ǰֻɣڣȴѾ԰ٷ֮ٵĿ϶ˣʮž뵽Ĭ²ЩһžȴȻ˼ĳ룬˾ϣҲû˭ˡ
ֽ˵˾ѾµôˣôΪ˱ⲻҪѪԼͷ˾¸ʮžʮԼʮžĹٱǼܸıࡣ
ĬúǺǵĲЦһ𣿡
ҲЦ˾Ϊ²ʲôôΪ˶ѡ


1032 ȫ
Ĭ²ȷʵѾ𲻴ˡ
٣ʮžȫѾ޷ˣΨһǶ˻ˣĬˣǾͻˣЩ˽սںս֮С
Ĭü˲ʶԡ
ʵϣʼж֮ǰšҪžѾͬʱʮžԼԭʮ˹ʮžԼԭʮڴǰķ±ش񶼻ûлָԪ
ʱʮžʮÿϽʦܱˣȷ±֮ǰҪ࣬ǣЩһⶼԭץ׳ûнܹһľѵҲ
ǣװҲǼѷ
ѷʲô̶ȣ˺һǹĵز
Ҫˣ֮ǰ±ƽϢ֮ʱ÷ɽǰѳǸɽӪ֮ģװȫʮžûǻˣǻȥװʮžĸ߼ˡ
Чĳ٣µľٶкòżˡ
ԣڵʮž͵ʮӴ󣬵սȴֵһᡣ
УʮžפڻأʮפأפڷĵʮžΪ֮ƣƽԭ
Ȼƽԭǵʮž⸴ģǹ͵ġ
С֮Ҫƽԭ͸ʮžҪΪʹʮžվ÷ɽ
ĬΪʮžĴ˾ҲȷʵСӵնɱռ˹óأҲȷʵڵʮžķʵʩ˽ˣϽʳ޻κսʽ÷ɽ
šҪЮ޶Ȼʮ
ǹӣֻҪŹʼİСʱҲûˣΪšҪŸûٵҩǿȵĻСʱҲ͵ҩˣȻֻܹŹӷǱӴˡ
źǣʮžʮսҪ˵ӱȣڵİʮžҲҪԶԶ磬ϾʮžԼʮѾô÷ɽȫˣʱĲӣֻԭʱƴģʿǹûʲôս
οԭԴҲǺ˼׼
ԴӹӳУԴʲ֮ԭֻ䲿ӼƣʲôʱйıսʱԴ÷ɽͻȻȻһ¾ף˵ĵһӦǸϽǮ·
ֻǿϧԼسŶ£ܲ
ˣԭܹϵķ˵ֿˬĵ˷²Ҳǵһα÷ɽץץץģҲϰˡ
ʮžԼʮûκεֿͼͶˡ
ֻĺеĵʮžһ̶ȵĵֿ
ĺеĵʮžռĺĵ̣ӵĽҲΪģңʮžϽʦеʮʦûв¼Ǻ𣬿ʮž˶ʦ
ΪʮʦĴڣĺвһս
Ҳĺ׼ǿĶ֣ȥʮžʮģֻһţΨʮžһšһڱټһװ׵һţɻ֮󷵺һܾʽս
̹ЭͬټϿյЭͬӪѾǼݻ
ʱ˿̣ĺУʮžÿһٱ÷ɽչֳǿ𾪵ˣŶƽǰͻһ̹ˣټսʮžٱȫɵˡ
ôȻʦڣ
ҵĹԣĸ۵񣿡
Դӷ±֮ʮžĹٱмĴºš
СӲ˰ɣҸ˵͸ʣ汻ëˣǿ̹ˣѹ׵ĿվҲ˹ģ̸ûǿ϶䣡
ʣӦȥɶ
СɵǲǣҪûίҽʣ
ˣǴʹڴ÷ɽΪ˱ίԱֻѰǻǰɣ
ɲ
ϣǽίԱµģٵģʮžɶûɣȴҪڹǵ˵˵ȥ
ûеҪɽСӻй
һȺͷڷ˴ĳǽϽͷӶȻ𼱴ٵĽŲͷʱ㿴ʮžľĺڸٶɲԼʮĴӵ¹ˣʮǰŻأ硣
Ĵ÷ɽһȣʮֲʲôˣ˼ҵķɻ̹ˣһʮͦܶʲôã˼̹һͻͻأ˼һɨ䣬ܰȫɵ
ĺһϵͷģʮʦʦơ
ϵͷ֮ʶľҪԶ۲죬Ǿһַ£ΪԶˣ÷ɽŵ̹Ѿٳˣһ̹ˣѾȽ˰ףѾǹˡ
һĻƵ̿ʼҳ鴤÷ɽ񣬲˼ҲпʱƴԵبڳ̹˾ʮ⣬ϻһսأʱʱ͸һΣľ
鴤ĲֹʮʦʦƣʮžľĺС
ʱ˿̣ĺеǼӵģһΪ÷ɽŵǿʵе𾪣÷ɽԴӳɾڣһҲŹ˶೤ʱ䣿Ҳһʱɣɾһʱ䣬÷ɽȴƵĴһǧ͵һˣ𾪵ˣһʱ䣬˴ڣ˷ɻ̹ˣ
ݣʦڣҪǴʮžذɣ
һʼʱĺлĴңΪ÷ɽԶδؾͲһսڿ˴÷ɽŵװױšԶȺԼϺХս֮ĺȴη̸֣û
ĺԥʱĬõˡ
ĬԼž˾壬ĺ̽װ÷ɽͶĬȻѾƣǵֿǲֿʮžĸѾעҴ÷ɽŲΪǵĵֿͻش
仰˵Ҫ÷ɽδؾͻˣǵʮžȴضҪѪɺˣΪһ֪йˣĬòԸ֪ʤս֮лҪսⲻ¸ң޴
ȻźǣĺоܾĬõ
켴ս죬ľڱԼװ׵һŵĻڻ£ĸͬʱƾƵڱټ̹˵ԼڻŵĹƿν粻ռ˷ȫƵĵʮʦ
УʮʦʦҲڻսбС


1033 ķӦ
Ȱʱ䲦ص峿
һ磬ίԱʱ黹ǼõģΪӰйһݴǼĿţİʮϮйӣṩʣɱһӪ
ǣίԱڶ籨֮ȴá
ߣǹܿȥɣ˵İʮϮģ֤أû֤˵ѵ˸ɵĺðɣҪ˵ǹ̫һӪȻ˶ɲˣֱǶˣ
뵽ίԱã̲סЦ
ȴȻСʣίôظ
ίԱһ˵̸һܵ磬˵ɵƯ²˹ԹνǲʵģأԴӱķвһֱܿĶԮôԮǰ½ѧٰѧϰɣһٹҵʵ½ٽΣ
ǣʹӦһҪ뿪ʱȻ˵ĽŲ
һŲ͵üͷ˭ô£Ȼѵذȵ˵ģ˽˵ô죿
ίԱҲЩˣ̧ͷȴ͵һ¡
Ϊ߽ľȻңϾ¶еĻ̼
Ϊͷӣƽʱһ̩ɽǰɫģǣʱҵȴ¶˻ȻɫǡǼҲ߳΢΢ĺ飬ҲЩȻǾʱСܣֱӴӹۡĴܽġ
ίȽίԱڣұ㴭Ϣ˵ְͽӵǱڴ÷ɽߵı棬˵ĺüҹᣬлһڱһ̹ţվҲˡ
£ίԱͷһʧ˵Ҫӣ
ίԱܲ쳤ս۸սûãҪս£Ǵ÷ɽô൯ҩѵһôܣܹ֧Ŵ÷ɽģĹƣƺЩ߼
ҳ˵ְһʼҲôΪģΪҪСӿսǵ˲ɼ֮÷سͻȻʼ˽ϣְžЩûȷͼԾûί
ôأίԱͷĴ˴ңֵ𣿡
Ѿˡҵ˵ͷ˵һҹ죬ѾȷμϲӣΪ˶Ըӡ
СӣίԱͷһʧ˵ҪԸ˭
Ӧõʮžҳ˵ӦҪԸʮž
˵ʲôʮžίԱɫ֮䣬ίԱôһˣǱˣողṩʣ񷴹Ҫʮž
ңίԱһ񱩵ҵҪ㾿Ҳҵʮž֣ҪҶҵʮžǾ¶ˡĦҪģ
ɲϴΣ¶ˡ
ȴȶ֣һ
һ̣ίԱЩˣһأίԱΪʮžΣգһžأͷĲץҲ޿ڶʱץ꣬أҪôɣǹͿԽ£ռ۵Ƹߵ㣬ù˿п˵
뵽⣬ίԱϽ׼óȻֱͳ˧
ίԱϵͳ˧֮ʱӦա׳ͳ³ҲѾϵͳ˧˿սңصĹעŴͼսҲʮֵأίԱһ̸оˣôţˣ
ίίԱӦԼڳĸ߲η׷
ˡίԱ˰֣ȻʺӦյ֮ôˣ
Ӧջشί糿Լͬʱ˴÷ɽŵĲӣͼֵǣկȻʱʧȥ磬ʮžʮʮžϵϣͳ˧ҲûлӦ
˵ʲôկʧȥ磿ίԱԱʶüͷ
ίԱ룬˵һ֧սǿ͸òǱ뵽կȻĬõ˾˰ɣһǣίԱ̴Ƶͷôܣ
ʵһ黹û䵽ԼͷʱԶĴҡ
ĴԼսڹĸ߼ԼίԱİǺĴ¾Ȳ˵ˣԴαɱǼٲˣίԱ͹ĸ߼ԾɶԴ˲ΪȻΪⲻ֮ʡ
½ίԱ˵ǵֻ̨ˣɣþͽʮžӻɳͨűǰկĬñ÷ɽŵ춯ô˵ĬöʮžĴ˾ǲܹԽָӣ԰ɣ
ǣ³ϡӦջа׳ȻĵͷС涥ײίԱ˵ǰɣ
ʮžܿʹȥ
ίԱȥϢϢȥˡ
ܵ˵ίԱǲ̫ĵģΪ÷ɽŲŸոմһ̣ʱڲٷĹƣʮžܳԴСԾͳˣƶֻкôûл
мڴˣίԱǺܷɵģͳ˧С˯һᡣ
ŵίԱͱͽѣͱ˵ί˱仯Һֹܲۡ
ίԱһһʱ仹ûת
ͱ˵ίѾʧˡ
ŶʧôίԱĵ˵ͷһ룬˱̽ʧ˵ͣղ˵ʲô
̾Ϣһ˵ίʧˡ
ʧˣίԱڵһȵԭǸʲôԵģˣȻزסССسǣ
˵ίǱڻصľͳعṩ鱨ԭûеֱֿʲͶˡ
£ίԱʱɫ࣬ŭų򣡡
½ίԱҴֱսҶսңֻߵձȸղŻҪأΪţӦա³ϺͰ׳ûзֽίԱĵ˲Ȼ侪ѡ
ίӦ˸Ͻͦ
ίԱ˰֣ʵΣ
ڼսС³Сֹ̫ۡ
ֹ̫ۣίԱŭôֹ̫۷˵ʵ
ǣ³ϴӦһСش÷ɽŵĲǿڱԼ̹˵֮£ĸͬʱСʱսΧؾʧأʮʦѾڣս


1034 ֻǾ
³˵ΧѾʧأʮʦѾڣίԱɵȻϣܳ³Ϻ滹һ䣬˵ʮʦսǽίԱȴҲ֪ⲻǳ³ϵİο֮ԡ
˵ս˭Ǵ÷ɽŵĶ֣
Ҳ˵ʮʦĸѾ⡣
ζţʮžĸҲѾǰ϶Ľ֣
ϿսڲŹȥ೤ʱ䣿ҲСʱǼʮžʮ֮ĺеʮžҲŲסˣʮžʮ⣬ǱϾǸܹشĲӣսʮ
ǣʮžʮʦɾЩίԱԤˣʲôʱ÷ɽ֮Ĳ֮ˣ
ǰ÷ɽרӣίԱֻšʦűȫߣûʲô֮ʹԸܲ÷ɽŵǿ󣬶ϴη±䣬ڴ÷ɽЮʤ֮ټʮž⧲ԲŴܿ䣬˽ίԱȻΪ÷ɽžж˲
ڣίԱȴʵʵܵ˴÷ɽŵǿ
ίԱȻȻЩڣ治ȥģ˵úõȥʲôأںˣֻһʣعһһӵһžһž
ҪǰѺʶˣ񻹲÷
һ˿񣬻ð³սĲҲˣ÷ɽԶսսԼսпܳΪĿꡣ
ίԱȻеһ󳹹ǵĺ̼佫֡
³ͬܵ˳ǵĺ⣬ý͵ǵýҪȻί͸ûս˾ٵˡ
³³С˵ίʮžʮ֮ԲսΪӲŸոؽٱȱѵ÷ɽŹּǵĴʮֱֵ꣬ȡǵָӲ⣬鱨Աṩ꾡鱨
³˵ĶʵʮžʮԼͶ治ʲô¡
ޣ˵ˣ׵ģ˰ܣս֮ָӲԵʡίԱȴڰ֣Ȼ˵կû𣿡
³εҡͷ˵ίûϡ
ˡίԱ̾Ϣһ˵ʮžͶɡ
˵Ͷ֣ίԱͺƱĿαϡ
ʱĽίԱĸеֻҪһ˿ĿܣµĲӷͶأǣĲʵ̫ǿˣٴȥ˰װѪٲбκջ
ȻίԱ䣬һͳ߽ŴҶС䡣
ұ߹СԽίԱ˵ίְոյõ߱פطʮʦѾ÷ɽȫߣʦҲڻսбУʮžĺмıȰˣѾ
žս֮һƬš
³ϡӦա׳һɸ߲ζ
˵ʮžʮĸпԭʮžô̵ʱ֮ȫЩԽˣʮžϽʦ֮еĵʮʦдϱһʦȻҲôȫˣ
˵ʲôֻ˵÷ɽжǿ
ٽϴ÷ɽ֮ǰСӽսеĹս³ϡӦԼ׳Ȼ֣֪֮У÷ɽžȻѾӵһӣɳΪ˽ĹȻ࣬սȴȡ
ĳЩ÷ɽŵսѦĵһŶǿѦĵһżûװױҲûкձţڱҲ޼Ĵ÷ɽŲӵǿڱǿװױżձš
ίԱ̾ϢһҪ˵ʱһͨŲıҴ˽
ͨŲıֱߵίԱǰ˵ίҪֱӶԻ
˵ʲôֱӶԻίԱ˵ôԻ
ͨŲı˵˾ʮž˾Уǵ뱾ҲѾǵŻҪ󡣡
һԥίԱ˾ϡ

ڵʮž˾
ĺԼʮžһɸ߼Ѿ˷²ȫ˫֣˿ǽվĺü۾֮⣬ʣµĸıԼ߲ȫԴһͷɥӡ
˿̾ĺеλϣĵķʮžļ
񽫷ļĶڵϣĺʵ̲סˣŭģ㲻Ҫ̫ˣҪ֣ͱ÷ɻ̹ˣǰڿٴҾͲţǻܹô̵ʱڴǡ
ĺУ˵عϣ졣
ǣعϴӦһȻǰĺеĶӾһȭ
عһȭֻ˰ȴȻĺи೦ȫһ۵һţҲҺõعֻ˰عҪȫʩΪڵʵһȭܰĺлĴ
ĺ۵ֱҲ޷
ʱҰӸڵͨѶ˳˵˾Ա췽ظˣίԱѾֱͬӶԻ
ĵͷ˵Ͻ˵ȫߵʮžռɽֻССľ棬ٸҳ۶ӣ˵ٴʵ⣬ٶľ߰·й־ٶߺߡ

Ӻͳ˧
ͨѶıߺȻͣסٽˡ
ίԱü˵Ϊʲôˣٽ
ͨѶıС˵ίЩ̫ʡ
ûʲôʵģίԱ˵Ѿνˡ
ͨѶı޿κΣɤֽٴʵ⣬ٶľ߰·й־ٶһǾͻ³Ĺˣ֮⣬ӿսҲկˣ
սʱһƬ֮ӿս죿
ʲôвǳвȻвίԱ
ίԱɫҲ̼࣬ȴе䳹ǵĺ⡣
ѹկôҲϵϣԭӿսկĬôʱҲѾķ²ˡ
뵽⣬ίԱгǵı
ӿԿսկȻҲͿԿս졣
ս죬ίԱˡ
һ仰ĳʵʩնսģҪǰǼˣʲô鶼ɵó
̫ˣһ߲κȻصһȭɳ̱Ե˵񾹸ҹȻвίҹȻв䣬˭ĵӣί˿֮ͽϳ֮ͣԷ
˵߲ξҲ˵ȥˣΪ³ϡӦպͰ׳ڣڳеĸ߼춼عͷһֿ׳һ˵ģ˿ڳ³ϵ˵߲Ҳ׳ûʲôˡ
ϳ񣿽֮ԷΪίͲôĳΧСӻҪô˵ⲻίȶⲻίļͱ˵µ
ίԱβð֮ɫȻ졣
ȻֻһίԱһѪȻ˹ȥ͡³ϵ˱Ͻǰί


1035 Ѫѹ
ίԱѪʣ³ϵ˸ϽǰȻҽԺ
ڽίԱûʲô󰭣ղֻǼģҽԺһ򶨼ȥ˾ˡ
³ڽίԱͷ˵ίղſŻˡ
Ӧյĵͷ׳ȴֱۣһȺƨҲ顣
ޣˡίԱͷְĿͶͣʵģĵ籨ûУ
æش˵ίû
ǾͲҪ˰ɡίԱ̾Ϣһ˵ٸһ籨ϽɱӰ
һ£˵ǣʲô
³ϡӦջа׳ҲĿ࣬ίԱ׼Э
ֹҲƭƭʵˡίԱȻ˵ṩйʿɶǽʣΪ٣ҡҡͷίԱ˵̸ɱӰ
ǣʹӦһתȥˡ
Ŀ͵ӰԶȥӦʵίʮžô
ʮžôίԱɫ̻Ұʱû
³治СίԱֻǿίԱɫѾĦ˼¶ԺӦ˵βʮž»ѹ°ɣô˵ǵһž򲻹˼һŲ˵˸ȫˣ˵ȥʵǶˡ
׳Ŀ֣ѵ˵ôˣ
ǵȻǡ³˵ֻ˵鲻ţû˵׷ȼ£Ƚлᣬһֻǡ
׳Ҫ˵ʱȴýίԱִˣίԱ˵ȷʵʣԾͰ˵İɡ

Ӱ
ëϯһҹδ˯ֱ֮ŵڿͷС˯һᣬոܲС࣬ȻľԱڸ˴к̧ͷʱ㿴ܸܺϯ˽ϵɫЩء
ʲôˣëϯͷ΢΢һδ롣
꣬ǰܸϯں߽Ҥ
һ˵˵ëˣСһͱˡ
ܸϯ˵Ǹոսӵľ淢ļ磬˵δʾϼԶԹ񵳵ĵʮž˾жֹΪֹʮžѾȫߣ˵ʮʦʦڻսбУǵĽ죬ž˾ĬڣȫҾ²
⵱ëϯеڿϣֵڵϣʢСҲڵϣëϯȴǺ޲ֻ㶵ĿܸܺϯȻ֮ëϯҲЩϢ
ģϢʵ̫ˡ
ëϯһΰˣϼûʲôеԾǴʱ˿̣ëϯȴķǳǳԾԾ÷ɽܹô̵ʱ֮ȫ߹񵳵ĵʮžԾ˴󵨣
δʾҲͰˣϾкսľ˲Ϣ䣬Ϊ˸õĴߣһָԱµȨȫбҪģ򣬵ȱȥϼоʱƻ˶Ѿˡ
ǣ÷ɽδĿǹ񵳵ľӣ
죬ڿǹʱڣ¼
βǹȣǴ÷ɽ
ȻҪϸ׷ʵҲǹȣΪʣҲкһӪô˼ҵıǣʵǴɽĵʮž
Ҳ̯˵ëСһοǰͱ˸ڣѾкüɵİʿѯ磬׷Ƿȷʵд£Ҷ֪ôظСһ̵ı²СǻˮƽҾûСͱô¨ӣô죿
ܸϯҲ˵Ϊձս񵳵ԭЩҡԲ˲õĦĶԼЭǺòײŰ̬ƽϢȥȴֳ飬ҵĹ񵳻ַ
ܰ˵񵳵ķҵģڵĵСһҪȻǰٵӰ뿹ѧϰһʱ䣿
ܸϯͷ˵ͬܵڰٵӰѧϰƽϢ̬а˸һֱ
ܸܺϯ˵ëϯȴʼδһԡ
ëϯֻǾһ̣۾ʼĬĬĳ顣
ֱһ̳꣬ëϯ΢е۾͵ʵ񵳷ʲôӦѾѯ𣿡
ûСҡͷ˵Ҳء
ܸϯҲ˵ȷʵЩǰĦʱ񵳼ȱһҲѯ·ƵģǴ÷ɽȣ񵳷ȴˣ͸֪Ƶġ
ĻҴôˡëϯͷ˵ģСһˣСһɲǻεľж³çʵǾ˼֮ĶȻжź̵⣡
һ£Ȼ˵ë⻰ô˵
ëϯȻ˵ģһ⣬֮ĦʱƽϢȥˣΪίԱȰڵĹߣΪ񵳾Ͳ¶ˣĦˣ
ܶȻҡͷ˵ǲܣ
ģ⻰˵ˡëϯ˵СһҲǿ㣬ԲŶȻȫ˵ʮžҪַͨʽ潯ίԱòҪңҪңͱý֮ŭ˼׼
˵ëҪô˵ûдֻϸִָʾ㲻Ǹո˵˲ңҲˣңұطˣɱȣҲᷢεжĳܡ
ܸϯ˵ôǷʽЩˣȫһžӰ̫󣬹񵳿϶ʲģһŻһʦǻЩ
Ҳͬ⡣˵ֻһŻһʦίԱںһһԵһžίԱŻеۣŻӴ˳ԣ´νίԱʲôСʱӦõˡ
ͣ£ֽ˵ңֱڶûзûзѯѯǣûͨȫ£εľжѾЧûв´ĻίԱӦѹ´¡
ëϯ˵˵ĶԣίԱӦǴѹ´£Ͼ£˵ȥҲ޹ģôȻ񵳲ԸţǾ͸ûбҪ£ͬ־ǲܹģҪ
ܸϯҲ˵ͬ⣬ҪǵĹָԱͬ־£δʾϼжǸʲôͬܵȰְȻӰ뿹ѧϰúõѧϰһ˼ۡ
ëϯȴҡͷ˵һľͬ־ϾǴ÷ɽ˾ԱδľΪ׼


1036 
Ͼվʮ˾
ľسϴҴ߽ԫɵİ칫ңױ˵˾ٸ£ոսӵǱڹ߲ߴϢϣĴ÷ɽžȻ㳲ѹ񵳵ĵʮžȫˣ
᣿飿ԫԻȻ
Ϣ̫ˣһ㼣ûа
֮࣬ľ˷ܣ÷ɽȫʮžưոݣĻ񵳺͹֮϶ֻڴձʾ˵ȴٺòϢ
°ԫɼ˵ľɣ죬ʦšʦšʦŽһսͬʱȡһʦŵݼ٣йٱ̻زӱ⣬Ҳ׼ʱ׼ը÷ɽ
ԫѾ˻ˮĻᡣ
ձĲѾѣڼӽսҪȽŹض󵽵ʮͷϵʿ˵˵ƾôʣԷĹƣӼͬʱһӣһС͹ƣȴ¡
£ӵСģڴ÷ɽ˵ɣһվԲ˶ߣΪˣ쳤ʧغ󣬰ԫĵûнбǰڶˡ
ǣڣվʮȴ˻ˮĻᡣ
Ȼǰǹ񵳾ø÷ɽչս
֪ĸˣȻȻȫʮžȴͱ˹񵳵ˣĻ񵳾÷ɽһҪչսʱǵʮлˮˡ
ľسҲ뵽㣬˵
ľسתȥͨѶ´ȥˡ
ʮ˾Ѹ´פֿڵĵʦšפݵĵʦšפĵʦԼפĵһһʦţͬʱ˳׼פϾĵһʦҲȡݼ٣йٱӡ
ʱһϢ
˾ٸ£ľسݵ籨Ҵ߽ԫɵİ칫ңһףȻܻ˵ʧˣ
ʧˣԫü˵ʲô˼
˾ٸ£ǵ߸մϢľس˵꣬Ͱŵĵһݵ籨˹
ԫɽӹ籨Ҵҿ꣬ɫ̿
˸³Ƭ֮󣬰ԫɺȻĵ籨ͬļڵϣȻŭĴôôȫͲ߼÷ɽųԵһžӦñôѡ
˾ٸ£鲢û˼򵥡ľسֽڶ籨ϣ˵ְﻹһ籨ȴǱھͳܲظ߿عģݾͳ֮߱ЭΪв
˵ʲôвԫȻ
вľس϶˵ݱ񵳵ĵʮžǰǰӶʮž˾ʵʩնսɹĴݻ˵ʮž˾
˶٣ľس˵ս֮ͨػ룬ͳ˧вƽ͹ٸй־ٶ´սĵصͲǴɽˣ֮⣬ҪϽʵʩնս
˹ΡԫɻȻѹϽĵѡ̣ӵвû˸С
ľس϶˵һʾȴɥʧһκûᡣ
ǰȷʵ̫źˣĻɲǳеġԫΪȻĵ˵ͷ˵ͨ飬ȴҲʾָһ·ȵС¹ԭɣսѵɾǻҲЧϽвϽЭѡձ۹һк˵Ǿ͡Ըɵ
¡ľسԶʱ侫һ

򣬴÷ɽʱ˾
ίԱ籨תš
˾Ҵ׷ʱѾһĦгѾ˳ӣ׼ˡ
죬ҪȥĶϽʵ
ؼҡȻ˵ҵûȥźˡ
ʲôؼң˵㿪ʲôЦǴˣǺ黹ûأ˵ػдɽô찡ǸɴɹգҪУץôķ²ָô
¡񵭵˵ȴûϵˡ
ôûϵŭֻҪĴ־һûֻҪϼ֯ûгְһ컹Ǵ÷ɽ˾Ա
ԼԼְвУ˼ǰۣڱĦеļʻϵĵعϣعϱ͵һţµıĦгһǰܳȥƬ̹򣬾ʧԶĵƽϡ
ϽȥͬʱסԼڱǡ
ֱ̳ɢתңűʧķ︡һĨεɫǳʵСҪ밲ȻǲѽҲ֪׳ô죿

ʱľ׳ڽδ
׳ӣ˵ղŵĳۣһѾԻȷǾǣ񴦷֣˵⣬Ƕ˶٣˵˵⣬һݵշĵ籨Ҳͬ־йء
Ͼָͬ־ͬ־ڴ˴ԹʮžľжУΥ˵;֣ͣ鶫Ͼ̳䵳ھһְ񣬵ǿǵͬ־ᣬԵ֯ԭҲϤԽ飬ǴǰӰ뿹ѧϰ˼ۣ붫Ͼֳֿǣй롣
ǻ䣬ĶϾίԱըˣһӶ
аĺ׳ܻ˵ⲻųûô
˭˵ǣ׳Ҳߵ˵ͬ־Ҳһѵõĺ֣ѵõǣսľ¸ɲֱǱʵҲ֤㣬Դͬ־μľľľֱ죬ҼԷͬ־
ǣҪ˵ѧϰڿУҲѧϰǵȥӰ׳˵
ίԱڿһʵķԣȴǲ¶ɫŤͷҶ˵ҶأŲͬ־
ҵҶɤӣ˵ǶϾȻӣֻҵͷǳȷľҪĸɲҼԷˡ
΢Ц˵ǷȥӰ⣬ǵҲһ£ǼˣǾôظ룬Ҳֻûôһ⣺Ҫô񣿡
㿴ҿ㣬ȫûмű̬ȡ
ðΣĩߺ׳˵Ѿɹ°೤ˣҪȻȥ칤ˣǾô


1037 ȥ
Ὺһ룬ƵһºȻҴ߽ĺ׳Ķ˼䣬ĺ׳ΪľβΣƽʱĹЭ׳ľιҪ쵼Ϸսߵָӹ
걣µĻ㱨ĺ׳ɫ̾ͱˡ
ĺ׳˱£׳㱨˵ǣˣ֧Ӫ⵽˹ԼαʮعͻϮԱʧأ֧ӵίɹת»
ļλ׳Զɫһ
֧ǻֶԼ㶫һһ֧ľװ࣬ҲͰˣڻϺʴ󶼻ᣬһһᱻý֪Ӱܴ
ȻҲһֽͣǾαҲϺϾԼ֮ǵƷǳϣҵ쵼װԼ쵼װ޷һдģ
ΪӵĹģһвʹαƱزӲƱؾҪɱΧˣΪϺϾԼݸһͨαȥ磬ɽƴģװӦΧ
ԣֻܿչСģװ
֧װеһ֧ҹģԽϴ
֧شҲζŵĿսܵشڵĹǼ䲻ģΪ֧װҪ񲻽ֻǴαӵűͨߵΡ
ԣϺľݵ֮䣬ʵܽͨߣЩͨĽͨվɣÿһͨվһݻɣĸ֧װ˴α縺űЩͨվ
ȻԴ֮ǰձɾ½ΪתΪսΪ֮󣬱ֹͣս϶ԹĹƣͬʱҪתռеһٴ룬Ǵǰ߳Ұսӷغ󷽣˹λװ
µ֮󣬹λװѾ⵽ش
˵񵳻ĵкλװȹָӺмѹͶУֱӴʹϵλװ˵ίԱΪúüԲ·
ȻûгִģѹͶУ֧Ϊشɹת»ģȴ˵ֱһЩɹת»ʵ൱ЩװѾˡ
֧֮ǰѾкü֧װ
֧Ҳת»ȴ𶯵ľĸ߲㡣
һ׳˵ǻǵ͹Сӵľģӵƣľڻĵкװ𣬾ģԣбҪѻװһҪü࿹ս׼
٣аˣĺźų޺޵˵ȫйǵĵкװչͦãô˻Ͳأ֮ǰһ֧ӡ֧ϵķչͲô˳ǵ˽֮ŵԸĹۣһ֧Ӹ֧뿪֮ľͿʼתֱ£⾿Ϊʲôأ
׳˵Ŀսٳ޷򿪣кܶ࣬αȱǿٱˮ½ͨʮֱαĿٻٱװ٣ȱͳһЧָӣȵȵȵȣкܶ࣬ҿҪ⻹ȱɲȱһܹ򿪾ľ١
˵ɲⲻֳɵô׳룬˵˵λȥִ֣Ǿô
ֱһ׳˵˼ǰСͬ־׵÷ɽСͬ־Ϊ˴÷ɽݵؿν龫ǡŻѪӸ˵÷ɽݵСͬ־һֵģܹߵ÷ɽ
ǣڲǷô׳ķ
ҵãǸܲ׳廰˵ΪһСͰСͬ־÷ɽȷʵжĥɱ¿ζⲢǲܽģ÷ɽ˾ԱְǿԸ֯ϵҲڴ÷ɽεȥǽһľˣٵش÷ɽˡ
ҲǲСһ׳ͷ켴ʵС뿪֮󣬴÷ɽô죿ŵ˵µĴ÷ɽݵؾľģȱǽɽݵطչ׳ˣҲȡ˴÷ɽĵλһҪĵطܳʱûо־棿ѵһֱֹ
϶ǲС׳ҡͷ˵ʮžľжͬ־Ȼдͬ־ҲһѴ̣ҲһܴڼȻҪͬ־ȥǾͰͬ־Ҳһȥ˴
Ǵ÷ɽĹ˭֣һ׳ü˵棿
Ҷġ׳˵֮ǰͳսҪΪ˾ܵŽ񵳣ҪǷϵĸݵأУҳ֮ǰǣҪ᲻ϵĸھȻ飬񲻽˵ʮžռԼɽݵأǱȻڶûпһֻѾŭ죬ҾбҪЩò
׳һǸ¼ˡ
׳֮⣬Ǵɽв׼ˡ
Ϊľ԰ϵĵ̽ս
һ׳ʵ˼˵Ǩ÷ɽݵأ
ԣʵǾǨ÷ɽˡ׳ͷ˵ڴ÷ɽݵѾСձݵƬ͸ӦǨˣǨ÷ɽݵغ齨ݵأȫ쵼ɽе÷ɽеԼձĵкװڴ÷ɽݵأ̸Ϊֱһʱ˾ɾֱ쵼ԼָӣҶô
һ׳˵ǿԡ
ǰն׳˵ʵ൱ǰѴ÷ɽΪ³ĵһһ˾ԱְǸţʲôʱľˣʱԷһ˾Ա
ңְϿ³ضһ÷ɽΪĵһʵ൱СʱĴ÷ɽְֻСľԴĳϽ൱ڻְˡ
Ҳһ׳ԤڣΪһ׳񵳺ͽίԱǻãû˭ţȻǸʣǾӦбľû
񲻽ûҴüãӦõõν
ԣһ׳Զ׳ķʮ⡣
һ׳ͷ˵Ǿɡ
Уôˡ׳˵ͷ˵һ˾Աְ£ȲҪȻ񻹲÷죿
ļλ׳ԣЦ


1038 ȥ
Ǹѵõ죬СҺжʣӴԺĺɽ̤࣬¶̧ͷ䣬ǺɽȴѾðǵ⣬ĺá
ʱѾ߸µУѾܴˡ
תһɽ꣬񿴵÷ȥɻһ÷׽ǣƤԭͼϸ弫ۣ˿̱ɫ÷һӳģԵøģһԵСҺҲ̲ס̾
㣬Ƥãһ㲻еŮˡСҺ͵͵˵ǵöѾӵʱϺöİ߰ߣгȻûжѾô࣬Ҳǲٵİ߰ߣǽȴһ߶ûУǰһŶǱǰӵϸ塣
ϱѾ߳ϱסڲӴԺƽʱ̧ͷͷԶѾʱʲôӣСҺǿһѾеӣСҺЩ־廳УҪǻɲС
ڣ֮ûб󣬷øƯˡ
ɵѾͷȴ̾Ϣһ˵ѵû˵кͻֻлѾͷŻƯ㿴Ѿ˸Сӣг̥ҲһǶӣԣҵɱóЩء
СҺȴС˵үŲ񺫷߳أ͸߳Ůɹøȴֹһ˵ǹŮСϲ
Ȼô˵ˡС˵һǸϲӡ
˵̾һ˵СҺ죬ǲˣһ׼ǸŮɵһЩȡӡ
СҺ̾ͺˣ˵㣬㻹̥ô
ŲҪС˵ô࣬һξ͹ˣҲŲҪΣ˵ôҲˡ
СҺ͵͵Ľһ㣬һȴԽĺˡ
˵䣬Ŷʻǰ˻
ԶЦʣǽֹ˵ʲôأ
˵ءĵһۣ˵СҺץӣﲻҸҰŮ˻ؼӡ
ϽȥĶ䣬Թ˵źӵ˵ǡ
˵ģ˵͸ѧˣҪǲţȢϱ
ʣͦС˵ҪȢ߸
һ֪ˣЦȢ߸ǣ壬Ȣô𣿡
ָͷ˵һһɨأһιһţһֵأһϴ·
Цһأ
˵һ˯
¡һ֣ЩԼĿˮǺȢϱ˯ҲûôТ˳İɣ
СҺҲĽЦ
ЦÿŸ߸͹Ĵһĺϡ
ͬΪʲôϱ˯˵ȥϱۣҾͿԸ˯ϲ̸ҽ¡
ԹЦ˵ԺҲįˡ
㽿˵˰ɣ㶼ʲôİ
룬治ָܹ磬˭ø̫أֻȻ˵ǲǸԼȥô
ûԶеˣСŶʡ׷ȥˣ㿿ļ˵֪⼸Ⱳӳôֵʱ򣬾СʱʱҲûĿ֡
ḧĹĵĴӣ˵ĵģǵĺӻںͷأ뿴ٹ꣬ͻиױĵСߣĺ衢裬һ뵽ĳģҵĶҪˣʱж֣
ĵ˵ޣĲŮ
ΪʲôҪ⣿˵кŮҶϲ
ܾԲԡĵ˵һϲкЩΪкԼ̳ȫŵ㣬ߴǿ׳ӢرĴʲôһѧͻᣬ츳Ҳߣˣ㻹Ҫ
Ц˵˵ˣһ͹ˣƯֺõŮˣԽԽá
ǳһۣ˵ˡ
˵꣬ĵ̾Ϣһ˵ϣܹ༸죬һֱǵĺӳ
ģһġ§˵ҷô׳һ᳷ְû׼ҽ뿹Уѧϰ˼ٰۣ֮ڣǾܹٸԭְˣеʱ㡭
Ȼδ䣬𼱴ٵĽŲ
ͷʱ㿴عŷְ˹
Զعϱָߺ˾Ա磬ȥϡ
ãվ̾ǾĴˣһԤУٻز˴÷ɽˡ
죬밲ο䣬ȴһ仰˵
ģĺߣֱӵĳëϯ˵ǸһשҪİᣡ֯ҪжôΣգ񶼻ȻȻǰüͷһ¡
վ˵߰ɣûؼˡ
ԶԣֻĬĬصӴԺ
صӴԺȴѾڴԺſˣԱһڳľñ
Ȼʣ׼ȥ
һءԳ˵Ҳȥ
ҲȥԽȻǴ÷ɽľ潻˭֣ϱ
û˵ҡҡͷС˵Ǿ׳пǡ
ҲǣҶѾԼְˣôʲôҡҡͷ˼ңȻõعʰװ
뿪ֻߵعϡ
СҺȻҲҪСҺչӣСҺڴ÷ɽһСҺ쳤̫ƯһŮԱʵ̫ҡ̫ɻˣһǰҲҪиչˡ
ȻչˣϾǲСˡ
뿪ǰ˭û֪ͨ뿪ӴԺʱСҺ죬ֻСЩϲ£ӵֱǣȴһûУȻû˵ȴЩʧ䡣
ֱɳŸҪЩϲ»һûг֡
Ťͷ񣺡죬˿ǲǺʧ
е㡣Ц˵û뵽ԵôˣȻûһеġ
죬⻰˵ˡҡҡͷ΢Ц˵㿴ǰ棬˭
ʱɳŸ⹫··ŵƹ⣬Ŀ·ǹƵĲˣӽһֱ쵽ԶҰľͷ˵ҲˣģϿڼҵϵĸɲȫˡ
վǰž쳤ƣ񡭡
ǹͦڹ·ɲˢˢͦپ־


1039 ˼빤
Ӵ÷ɽϲԶҹ·ڶһ͵ˣȻһš׳̸ֱģ˼빤
ҲӦ֮壬߼ʵûյĽȴ˫˫Ҫ˵Դûһִǲܵģ̸˼빤ͳ֮ء
ҪȻ˴µĸλڹĿչ
С죬֯ϵľôģһ׳˵Ȼ֯϶ԴѾ˶ۣʲô뷨ԿԳԣֻҪ˵ȷʵ֯ϵľҲǲƷô˵˵
׳ûʲô˵ġȻ˵
Сͬ־Ҫһ׳˵֪ίˣϣȷʵΥ֯ԭǰɣ
׳ûɫ˵ԹʮžľжȷʵΥ˵֯ԭ򣬶Υҵ񵳼ĿͳһսߣʹҵڱԴҸвжΣұҲԸΪ˵һкȱ֯ǹңҲǺԹԡ
һ׳˵ôģ
׳ôġɫ˵
⻰Ҳȷʵﻰ֮ǰѾ˱ְǹе˼׼ǻֻҪܹίԱ͸·Ľٴγֵǽı磬Ըκ׳
ãܺã̬һ׳Щ⣬ȴǸˣΪξˣΪľӵľ¸ɲˣΪʵʮ˾ٲһʱ嶯Ǿ˼֮ľԼж
ͣһ£һ׳ֽ˵жǰѾ˼ǹԶĻҾͲ˵Ϊȫͬѡ׵ضҲôģôڽĹţʲôҪûУ
ûСȻ˵ëϯ˵ǸһשҪᣬԣ֯ϰȥģҾȥġ
һ׳п˵Сͬ־Һ⣬Ҳܸж
ղŵĽ͹ͨһ׳Ѿ˳˽⣬ʵ֤ͬ־һҳϵġӵм߾ĹԱһ㣬ɾҪȵЩʼݡҪȥ÷ɽĸɲǿˡ
ԣڵҲһˣ١
죬ڶϾָոλͬ־ְľûãмɲҹܵﰵ͸˼һϣܹ÷ɽȥָ
÷ɽݵؿģ˭ҧһڡ
ϧǣоκ˶
һ׳ֽ˵Уͬ־Ҳлֱ˵ˡ
ͣ£һ׳˵ģĿսֹۣܲԴСӽսĴսתкս֮󣬲ϴǰߵؾ񲿶ӣչ˸ǿȵΰսټαΪŰʹҵװشۣԣ»ļ֧װѾ𣬾ΪݵѾ⵽ݻ٣ת뵽»
һ⻰ˣ֯Ҫȥ쵼ն
Ȼһ׳˵ҲѾ뵽ˣ֯Ѿļ֧װͳһ࣬ҵͬ־ȥֹ֮ǰһӦô˵Ӧô˼빤ЦһΪ׼˺ö˵ʣȴһ䶼ûϣСģͬ־е޵ݡ
׳ô˵Ҳ޵ˡ֡
üһǰվĿǱҶҪΪɻ׹٣Ҫǻ֮Ԫ˧Ǿûܵģʮֿǰ˵ҲΪйԪϣľľ
ڱĵĳޣε
һ׳ǺһЦ˵УǾͲ˵Щ̸̸棬֮֯ȥҪǿڼѵ֮´򿪾ݱʮʦôѣ㲻ݱʮʦвͻΧһ·սݣشӣֱ󴴽÷ɽݵأľָԼ򿪾˿ɼ
Ͻ˵׳ô˵ҿҪ޵ˡ
ǣ˵˵һ׳ҡҡͷתƻ˵ôƣʲôõ뷨ûУУʲô֮ҲڲΥԭǰ£֯һᾡ㡣
ش˵׳ȥϺĴ࣬ľ沢̫˽⣬˵ʲô뷨ǿ϶ǼٵģȻ֯ϰ⸶ӽңҾͿ֤֯һܸɺ⹤˵ô
һ׳һӣ˵Ѿ;
˵׳ԵĻһ֧ȥ
û⡣һ׳ˬ˵㲻֯Ҳῼ֧ӹȥӿ϶Ҫߵģ⣬㻹ϣĸȥֻܴһţٶͲˡ
һ׳仰ȴЩԤϡ
ԭΪȥҪңȴû뵽֯ϾȻӣҳ⣬ٴһţĸţȴЩԥˣµţǺιһţ
ת£Ȼ˵׳ܲܰŻɾ¸ɲ
ɾ¸ɲһ׳һûףãȻô
ͷ˵ģҲҪˣ֯ϵҴӴ÷ɽѡһ¸ɲѡ˭֯Ҫˣκ׳㿴вҪǿԵĻҾûˡ
ǺǣȻû⡣һ׳ˬĴӦ
һ׳ûɲӦǴ÷ɽչ鶼ľ쵼µĿոݵԱ˵һˣǴӴ÷ɽһǧɲȥҲǾԲţֻϣҪڡ
һ׳ЩȲ뿴Ƚһ죬ش÷ɽ󣬸һ飿±״ܻһ뵽⣬һ׳ʮֵĿģ̲סЦ
ȴЦͷˮҪܺЦô
һ׳סЦݣֽʵ㻹бҪûУ
ûˣҾҪ󡣡Ȼ˵ҲŴߣǵڴ÷ɽѵҲ١
¡һ׳ڰ˵ʲôʱܹ
׳Աž˵ھܹ
Ҳôżһ׳ЦľȻϾȴҲΪһ칦ͻԸӵĵز㲻ھ죬Ƶͬ־ǿָһǵĹ
æ˵ָɲңдɡ
С죬ֵǸɾαˣǺǡһ׳˵ߣȳԷȥɱӾĻʳ


1040 
ͬʱϺ̲
һΣйµ֯Ϯ
˾ƶ·ʮţαعܲ
һѶʱһ}˵ĲҽУԺﾭԼſڵľԱȴ޷ӦΪ˾ƶ·ʮһħߣֻҪ³ҪôڣҪôǱˡ
ʮų𣬻ûгֹ
ʱ֣һӵĸӳжӳӳ˳ĴѶȻֱ󷿶¥칫ҶʮžܶӵܶӳһӴӳʿȺĸҲӳĶͷ˾
ӳʱϢ˯
ϣǰʱһȺѴƵ賿ָ֮࣬׸÷佻ʻص˯ŨʱԱӳ֮ӣֱ޲ӳһ⡣
ߺߵ˵вòҵɣĲ㡣
ǣҲôͷΣʵڸӳͷ˵Ҫ棬ǸͨԱˡ
ͨԱʵĸͨԱ
ӳæ˵ǰǰʮͷץǸ
Ŷ˵˸ǷʵʲôҪϢûУ
Уȫˡӳ˵˵Ǵǰվģ֮󣬹һĴԱǱϺ̲Ĵͷ˵ǵͼؽϺĵ鱨磬ͷҾץ
˵ʲô̾˾˵
˾ƶ·ʮԴӳ쿪ʼҪ˵в󣬵ȻǴҵľͳǾͳճ쫷ӣʿȺġͷӡ䶼ɱˣһʱ֮䣬ʮдӳϵȫǱӰ
Ҫ˵˭صȴǹĴĪ
ھͳȱϺվվľʮŶ֮йν֣֪ľʲôӣ֪µĻΧԼüαװľʮ˵ܡ
ǹȴֻˡ
һʮŻҪץסȴһʧܣǲ֪ͣʲô֪лŮʮڲͰϣһֱ߾λ
ֹգץ񴬳͸ѾӵǧԪ
һʾ޿Ҳûа취ġ
ȻǧԪͽںץ񴬳Եõ棬Ϊ԰ӮúܴԽʿȺĬֱӽձ˵ҰУʱû׼ͿԵˡ
ȻʿȺʮŵģҲǶʿȺĹʵҲһҰĵļһʱ޿̲ȡʿȺĬ֮ôҲûϴ磬ô
˯֮䲻ɣʣͷʱ仹еصҲй𣿡
ˣȫˡӳ޵˵ͷֻҪʮţʯͷҲÿڣοˣ
Ư˵ʲôʱ򡣡
صڰţʱڽ㡣ӳ˵
㣿̧˿ֱ˵Ͻټ֣ץˣ
ǣӳӦһҴת¥ϢĶʮȫټȻαװֳͣ˽γԼ糵ȽͨߣȴȻǱ뵽磬Ȼֱڸ·İŶ
ϺȻѾݣǹԼȴȻӢԼĿ£վռϺ֮Ϊ˼ɵӰ죬Ҳûɱǿռ磬ʮŵҲڹǱαװ
ȻҪ˵ǣ繤ֶձعԼαڵжҲֻ۱ֻۣѲʮżְֻ֮ҪձԼα񲻶Ѳһǲôʵġ
֮˫ղġ
ԽץжȻμӣΪҲʮŵĴͷĿѾ˾ͳ쫷ӵĳȱڻ磬Ҳ֪ж۾ڰжҪǸҽ磬ַӾͻᱻͳ쫷Ӹɵ
ԣδץ˵Ȼжӳӳ
ӳһɫж֮Աôץԭ֮һϾǧԪ޿ӳһĶôһǳҪ˽ԭǾᵽһسӡ
£ôӰǰ˵
ϺֳеĲǾ̴֣ԣȻȻҲһ£ЩŮʻһģǳС
ӳͶ֮ǰҲǰŵĳͣΪĸߴ󡢳ӢؼãĵðЩŮʻĴ࣬ÿʲôøɣƣȴޱȵ
ĺȴڰǰˡ
ǰӳ˺ôˮĥ򣬲ڹ˰ͷŮû죬Ķ͡йʵҵеܾ֮ˣӳһ٣ϳ硣
֮ԣһӳٽ磬Ͱȶϣ
ӳΪܴ裬ϳ֮󣬱ͶͬȻƾŹ˵ķӭı£ѸٳΪҰڸʮһӵĸӳжӶӳֵҲ˺üʮצ
жӶӳ֮ӳʱ޿̲طţһسӡ
죬ӳڰѻˣŶʮצױ磬ֶ·ȻǱ뵽磬뵽˰š
һ¥ǳͳĵ棬¥רõĳţ¥Ŀͷͨӳ¹ڳմŽ룬Ľʻӭǰȵסӳĸ첲
磬µĿȥˣ
ǣҲкǶˡ
Ůһ˵һùڵظӳĸ첲ϲ䣬һҲⱻӳǶʵҲȷʵ̫ںΪӳߴӢãΪӳʮŵжӶӳ
Ϻ̲ܴ󣬵ȦȴС
ӳʮжӳ£ˡ
ҪȻӳǰŲŸճڰţ֮˺ž͸ˣӳʮŵжӳձ˳֮ٲ鷳ӳ֮鷳֮͸ոˡ
Ůм䣬ӵұ֮ӳɵá
ӳɲ˾Ŀģһ̧ͷӳ㿴˴Ű׵黨ȹͷɫȸСñվرߵĳûƺøƯˣҲˡ
ͬʱҲӳ׹һۡ
һ۹ӳĻ̾ͱһߣʣµһҲƮƮĲ֪ĶȥˣղӵסӳŮԾ֣ӳӭǰȥŵŮҲϸĵȼģǿɲҸˡ


1041 ˭Ǵ
Ӵⲻǵôҡȣбۿӳεε˵ңȥˣ¶ˡ
ӳֱų߹һ·ϻ˺üԭǰСе˵Ӱ˾ƶ·ʮŵû˸ǣӳֻʮŵһС޶ѡ
ӳߵǰԳס˳ϸ֫аЦ˵ô϶ιС죬ֳҰʳˣ
ᡣһöƵָӳͷĴһָ˵ô˼ҵô㵱Ը޸϶һ֮һŮ˼Ҽʲô취Щ۸
ӳϱ¶һ˿΢΢ΣϽתƻ⣺£ûң
룬ô롣ת˫˫ȦסӳĲӣǵ˵Դ֮ʱ޿̲㡣
ģ룿ӳЦţ˫ȴӳϻ䣬¼¡ϣδʹһѡ
֪࣬¡һת㿪ӳħצֻӳһۣһܻӭɧģ
ӳֱͣ޲õԱϢңݺݵ
ӳվǵһ£ȻˣֻҪʮŵˣֻҪձ˻йʱ˵壬Ǵһ˽죬ֻҳɾˡ
̧󿴿ֱʱָһ̡
˵ռƻйϺλӦѾйǱϺǸͷˣܣӳȴֻĴͷܶ˵ˣܵСԼϢҲв͡
ôͣ޴ӷֱĸǴ
Ѳסӳд취
ӳĳΣ˵һ£Ȱ¡
˵ˣӳֱӴͳǹŴ컨ǰȰǹͻǹһӾ;§ŮŮ˶еʧ룬ܵľҪɢܣѾˡ
ѾλĶʮعͬʱͳǹסгڣͼܵͶϻڴＷһš
£˫ֱͷ£
£ٲӾͿǹˣ£
ҪѲڱóȻǹӿɲˣ
˵أϽóŲھһǹ㣬ó
˷ߺУļٸԼŮʻ׷˫ֱͷ£Ҳǲ⣬Ժڶǹڣûܵ
ô׾Ϳסˣӳʱ˷ܵͨ졣
Ѿӳһδӳˣǹô¹ڳϲȴͷһأЩǹ֮Ǹеһ޿״˷ܣˬ̫ˬˣ
ֱȸһҪˬ
ȺУӳϺ̲ƽʱЩ۾бһ£ǣڣȴһȫ£һ̣Щȫٿ
ʱ򣬰ŵܾάӭѶϵ
ⲻӳôʲôˡάӭԶӳȭҾȴһᣬǰ۶ӳһۣҼƤҪӳСڣȴӳһ￴ˡ
ӳάӭЦ˵ܲܿҵıϣõǰǹǹӿɲ۾һҪ߻ǿɲġ
Ǹˣϰ塣ӳȴ˵治С
˵꣬ӳٲάӭһŤͷȴҲֱͷ׵ϣŸƨ߹ȥڳһƣЦʲôϽ
Ͻظ˵㲻ץѽղſˡ
ץʲôӳû˵һ䣬˵Ҹæ
ܰʲôĽȴһһҡͷ˵ɱɱҿɰﲻ㣬ôأϽҪң
»ͷ㲻ɡӳȴһסʾʮŮйȻ΢Ц˵λŮҪ£ǹֻǰһæѣǣһ˭ǲͣ
ӳĴ취ʵһ㶼
ӳǳڸֳĵƦåһ¾ץסҪȻйǸǸյϺģôͷһţôŵЩŮƱزʶֻҪЩŮǰϣȻٰЩץٰѸйӴŮȫץǸҲͱضˡ
㻹˵취ʵʮ־ԣʮ
Ⱥ֮Уһſṉ̃ɫ
һǣǸ˱ñȻñͳһѲǹΧǹǹʵڲôǹֻ뿪ǹʱȴûлˡ
߸׼ˣͬʱ
ҪץģӳϽֹȴ˰ģû䣬Ǹ˱ѾѪУеһӵֱӴ˵룬ǹλʮа˾űˣ϶ûˡ
ӳǰס˵½ʵң˭Ǵ˭Ǵ˭Ǵ
ȴֻǺǺǵһЦǲм
һǣ˱ͷһһ
ӳյķˣúõĲ°ûͽΣؼȥ֮޷
ӳܿ뵽һ㡣
ͷйˣǴӦûڣ
뵽ӳ˷ȵˣ˶ıϣֻҪ˭˵˸κйӴȷûинӴͿ뿪ĻͲˣ
άӭеҲסˣ˵ӳ磬ǻ磡
磿ӳһЦ˵ϰ壬Ųһ绰ȥİŹŴ󼪣
άӭԶʱһϣٲҿ
˵ģ˼ҲźģԹάӭʵӳ¼˾ƶʮţΪ˼ҲϾˣӢʹҲн飬ӳţҲţϾĴԱԼӢפʹ
Ƕӳվŵձˣάӭȴʮּɵ
ϰǸˣܶȡӳǺһЦ˵ˣǰϣıϣ
Сʱ֮󣬴ͺŮָϳ˶ʮйӴˣаʮԼŮ
ҲУһͷƣü
ʮˣӳͨ쳹֮ܣһʱҲûޣֻһʮš


1042 Ӫ
ϣľ
һ׳̸ûã׳Ҳ̸ˣȻľλ׳һͬ磬¡ͬʱҲǮУ˵¡룬ʵҲô°˼ϵˡ
⣬ÿһƿɻձơ
Ȳ룬һ׳񾴾˵Сͬ־ɱǵһٷѾǵļˣظǴ÷ɽûȰǴ÷ɽȴҹ׶ûˡ
׳ҲЦ˵÷ɽǻʳȵϲƼһҪá
⼸λ׳Ҳ壺Ҳȥ÷ɽγһٺõġ
Ķһֱͦ࣬Ǵ÷ɽҪһЩֻ뷽跨ȥƹٱĻʳ֮У÷ɽĻʳˮ׼͸ֵܲˣλ׳ļҲûж⣬ֻǵ٩ѡ
Ҳλ׳ҲԸùٱǳԺá
ϾǴСӣֻгԱˡԺˣܹõĴӡ
λ׳ǵĹûãЦ˵Ǵ÷ɽֻԼĺģȴ׳Ǻ磿ͣ£Ťͷ˵׳Ƕˡ
ƾɶֻǶûҲһûáû㲻Ǵ÷ɽģͲһģ
ǿɲһ˾Աֻ̡ܴ˵ίܡ
˰ɣ㣬ҹءû˵Ҫûڲһ׶ˣ˵ֶ̯꣬Լ׳˵λ׳治֪һϰԵˡ
˰ǰ˫ɡһ׳ЦϣǴ÷ɽ֧Ԯһôڰųӣߣ˵ˣЩѾΪȡģ
׳Ҳ˵ǰŸողݴԱļڱ϶ҪǮԭ֯ϺӪż棬Ҳʱ䣬ȴ⵽ʮŵƻҲûʲôأ֯ϾͿɴ÷ɽṩһֻѣö࣬и͹ˡ
ʲôʱתһ׳ҡͷ˵ѾǴ÷ɽ˾Աί˾Աίˡ
ԶʱɵǰѾǴ÷ɽ˾Աίˣ˾ԱίѾˣŴ÷ɽĸ𣿸ϽתƵ
뵽Ͻʹ˸ɫ
˼΢΢ĵͷ
뵽һȥˣһƽ
ʶԲҪΨһƽǱߣ
˵һ죬ƽ̴ľǺڣľǽǮҪû㹻ĽǮܣ£ҲɸΪ֮
ϯԵһ룬һƸ߽׳Ｘ䡣
׳̱ɫһš˵ίֳˣǸȥϺЭҶͬ־ˣҶͬ־Ҳαʮŵץˣ¾͹Ѻڼ˾ƶ·ʮţʮΣգ
ļλ׳Ժȫɫ
ҲһΪ׳˵ҶǶ֮йϺίǣҲǼҪεβΣһ仰˵ҶѾսˡ
ȻҶ涼ûмأҶͱʮץˡ
һ׳˶񣬳ʣŲı⾿ôһ£
׳ش˵֮ǰͬ־ĽͨԱʮͷĻӦǽͨԱͬ־Ҷͬ־Ľͷص㣬Լʱ䣬Ȼͬ־ŻⲻңҶͬ־ҲŻᱻ
׳˵֯ϧһдӪҶͬ־
ҶϺίǣϺսϹ˶꣬ԵϺ̲ÿһͨվÿһͨԱָƣʱҶӪȳҶձ֯룬ϺµԵĴ
˵׳Ҷͬ־ϺίǣұΣԣμӪҶж
˵׳ҲҪμӪж
׳һͷ˵УǾ̶ǰϺ
ǣӦһյ׼ǰϺ
һ׳ԽͳţܱǸ˵Сͬ־СǺܱǸԭ뾡ܵĸӪһõĻȴ£ԸϺӪжЩⲻȥ
׳⻰ˡ˵֯ϰҺȥԭͲȥ帣ģȥӵģοҶͬ־ǵսأӪжҲӦõģ˵ǲǣ
ǡͷ˵׳ģһҶͬ־ȳ
Уһ׳صͷ˵ҾͰʽˣϣܹ֮򿪾棬ΪҪǣһҪȡƹӵľ÷ľʸ˳
ǣͬʱͦ

˾ƶ·ʮţαйܲ
ʿȺİ칫ѵ
ô£ʿȺµ绰鲻ƵĵҵĶһЩʲô£ӳ¾ôףץǾͺúõץԺıŮܲСӸץǲﻹң
ӳڰŵжǵʿȺǲ̫Ĵˡ
ȴԭӳץʮԼŮм䣬αԺ־ıŮαܷ𺣵СӣȻˣСӣֻܷ̫ҵıܣ˺üԶס
ҪʿȺҲỹ˵ˡ
ǡȻҲҸʿȺ죬ͷ˵飬ӳôǳô鷳ض㿴˶ѾץˣӰҲѾˣǲҲ̫ϧˣ
ѽѽһһᱻʿȺָָʣȷĴЩͻŮУ
ȷͷ˵ǸйԱȷнͷʱ㣬ӳǸϵŵʱ֣ʱ䣬йԱɽͷҲôͳţ
аɣץ󡣡ʿȺ˵ϱȸ㶥š
ǣлΣлͷȻ˳ʿȺİ칫ҡ
صԼİ칫ң̱һˣ̧ͷȵ²СУӹ
ӳϽһƵܽİ칫ҡ
ͷкηԸӳ΢ĵЦ
죬ֻ졣öָݺݵ˵֮ڣѴҾҪȻҾͰ͸ձ˳˵ǴΪǸйԱǰҲнӴ


1043 ȥϾ
ͷ˵
뿪֮󣬱㿪ʼС·Ϻ
˻ʮʾͣ¡
ü˵죬ôˣŰأ컹ûڸϽ·⵽Ϻ߰أץˡ
û˵òȥϺɣ
ȥϺѲɻȥĺߣûûʲôҿǳԲ
۵һȤ˵ڶô
ƣãȻʵʲô˼
ͷϽ˵ҵ˼˵ȥϺ
Զʱ۾һϲ˵԰ôôһ̫ϧˡ
˵ɾ͸ɣͷԸ˵Сѵ̨ù
СȫԣľԱϵίʱ͸ˣҲǸսϱˣԭ²ӵȴܾˣҪȥϺ
ԸԸϽ̨Ȼ·ߵ˿ʯͷѸٽ̨ʯͷǰȻͳһСӣٴ϶ʼϸдĸֵ粨
дĵ粨ʵкܶ࣬Ҳ׼¼û뱾Ļ¼ٶĵ粨Ҳûκãǳдֽϵһѵ㻮ת֣ȻҲ̸ϽػԷ鱨ˡ
һӰṩվ뱾
վ뱾һܽػмֵ鱨غСʱҲػ˺üӵĵ籨ǹӸפ֮ģû̫ļֵûйʵĵ籨
ûʵĵ籨ȻҲͲ֪ȥ
ǿغ˰Сʱժ¶˵죬ҷҲǸ£һûйӵĵ籨ѵ͵һҹҪһ컹ûУѵҪٵһ죿С
ü˵Ӧòôùɣ
ʱ򣬵عȴ˵˵˾ԱίǲӽˮˣҪõ籨ĶԶͨţӺʵĲͣȴھͽݵУòŵ籨绰ˣ
Աɵ
ǰ͵ĶԽӣòŵ籨ͨţ
Ӧŵعϵĺ׾һƣôڲ˵
عȴһԴˣ˵ҲǸող뵽ĺòã
һִҴһص·ߣѾռ·߱е߸ˣŵߣعϱವϵ߸˽һԱŵǿڴ󱳰˵̨⻹еߡҲб޻
Ŵо̣ǴδС
о̣Ǵδ鱨С
Ҫ뼰ʱռͳ鱨ͨѶǹؼողݴͨѶĿ϶ѷԾʹһ֡
ѲͲӵ˵ϣͿԼˡ
ã˲Сʱͽػһмֵ鱨
ˡΪֻͲûͲ񲢲ĶԻᱻͨĹ˵ϣһʴس͵žݵ㣬Ǳؾ֮·ǵžˡ
ϣȻ˵СӾȻʣҲ±٣
ؽأľλڻйСӸʣҲȷʵ
ǹӵĽƻ֮ȴҡҡͷ˵ΪӺҹоʣżΪ֮׾ܹóѣΪǹľλӣѸٵӦ
˵ϧѽȴײˣǺǡ
ֻǺٺһЦײȷʵǹӵù
ĸ˱·Ҹܷ紦ǱȺ˲ĸСʱ賿ʱϺȻһԼԼƬ̺󣬵عҲˣСӵĽиӵѸ١
ȻعϵĽṦԼʶ
ֹƬ̣Ҳ
˵죬ǲǹӵˣ
۾Ƭ֮۾˵ˣһֻѺ˵ĹӣӻǴ󵨣
˵꣬Եع˵عϣ㸺ʻԱ
𰡣˾ԱعϸϽ˵ҲŲҪɱˡ
죬ǹӣ󣬲ˡȵ
ɱҲɱعҡͷ粦˹ģ¼ѪѪ
죬Ȼ˵ʵڲɱˣҲǲУ۾ھ͸һش÷ɽ
𰡡ع̼ˣҪȥϺ
Ȼ˵Ǿ͸ҹԹԵķ
عƲƲ죬ٿȻ·
ʱСӵĿѾʻ˽ǰһȻعһһͬʱȥһǰ˾͹˸ʻϣȻһȭȭͷֱӾͻ鴰ڸʻϵǸӾܵҲ̫Ѩ
ֻ۵һӾܵԴϰѿ
ͬʱعҲö̵һĹӼʻԱ
ٲŲæĴ򿪳ţһѾͽĹӾקһֽһĹӼʻԱȥȻһƨ˼ʻϣӹ˿һɲ֨һͣ˹·ϣӿʼֻӡ
ع֮һжȻ񲼣ʱҲ·˹˴ֵͲһգֻװ˸ָʣձơƬ⣬һ׺档
ȽӵľװˣȻݳһĸ͵أľλӣȻſճֶͷߣһ·ȻڿڿĹӸʶʵĹӣټ˵һһ·ϳͨ裬׾͹سǡ
ڹس֮ǰͳ˲·
Ҳû룬ֱһ̾͹ͨݵĲ·ͨϺ·һ·ȴȥϾġ
ûԶȴȻһɲ
ֻ֨һ㼱ͣ˹·룬ڳ⧲һͷײǰϣͷײˣʻСû˵ʲôͷˡ
ڰ˵ҺȻ
Ŷͷ˵ʲô£
˵⵽Ϻ߰ٿҲҪ죬ǵϺҶͬ־Ͳⲻңʮſɲǡ
⵹ҲǡԶʱһݣ˵˵ô죿
ȥϾ˵Ͼ֮ǰܵ;ҪҹӼͼˮ
ȥϾ˵죬ǲɵҶ¿Ǳڼ˾ƶ·ʮţʮϺϾȥϾʲôã
Ȼá˵ҪҶһǵȥϺ


1044 տ
ãȻʣȥϺôҶ
Ȼˡ˵Ͼ˿ԾҶ
ϾˡȻ˵ǲ˵־ܷ𺣻߳¹֮вǸʮˣͣ£ܿ˵Ҳаºǿ϶ᱨġ
ҡͷ˵˼·⣬ǵȻܼ򵥵в־֮ʮ̫ͼˣ֢ҲСҶͬ־ԻͣӴҲ޷Ϻˣûһ˼·
һ˼·ʵʲô˼·
Ȼǽ˵ǿα߲ìܡ
ͣ£ֽ˵ǲǵòǰϷصĵ籨˵Ϊдܲõ£־һһֵĺܲ죿
˵ĵطннĵطϵαҲǲ⡣
ѹͶǰ־ѾǣͷάǸӰ˵Զ־֮ϣȻȻľͳΪձǰĺˣ־ԴȻɧ
ǣìҲͲɱĲˡ
տʼʱ˫ǿϵĺƽǵ봢г֮Ϊܲõλã˫ȴ׷־άԪϣΪܲõλ÷Īȴܷ𺣡
ĵĽǣȫʤ־ûдеܲãܲöûеϣȴ־˸֮־͸ϵӶԸкô
˵ΪʲôƼ֮ìأ
Ѿ˼·ϸϻǲ̫ףʵǣô֮ìأ
ǲһ衣˵ʱȻоͳҵ־Ҫһʽף˵ǾͳһҪﱻʮŸץˣֻҪ־ʮŰץߵȫųͳͿԳ˵־᲻Ӧף
⻹˵ôûƨ룬־ҲԥӦ
ⲻͽˡǹһĨ΢΢Ц⣬һиõ⡣

˰󷵻عԢһۿ˹Ԣ¥°ڷŵõ廨
޺ɫõ廨ڷųһ޴Ρ
õ廨ѳɵε·֦⼸֦гĴּţϣտ֣
ʱ˿̣в˾ۼڸָָ㡣
ŵģкüұֽļƬ
ĻϵĶüֱֻʣҿ϶һٸɵģٻƶᣬôʾܣžܾǲ٣ǳ֮Ժļչơ
бҪı̬ˡ
˼ƽϣϱŰͷ߽˹Ԣ
ȴû߽Ԣ¥֮󲻾ãһ۽γٿȻ֨һͣڹԢ¥£Ȼӳһװĵ꣬߻һ޵õ廨Ȼ١
һۿԢ¥õ廨ѳΣֿ˵ڳɵּϣ۾һ¾ˡ
ģ˭ݸ椾ȻôѪ
ţһŭٵؼ͵ģȻŮˣòͷˣĺƱ㽫ŵõ廨ˤڵϣȻתŭĽ˹Ԣ¥ĴţȻֱԢ¥סǼ׷

˵ϣ¥֮ӭ㿴ŮװŮ˺̺¥࣬ϽŮˢˢľϹȻ뻮һ˵ٹףС㣬տ֣Ƥ˹
ϵϱ̸˺üߣƤ˹ء
ƵĽû⵽Ů˵٣١
½ϲ˺̺¥ݣŵŵŵֱ¥Ԣ¥Ҳ˺̺˺̺̺ʻȻϲĺƣȴҲû취ϲǰ
Ůмϲģ
ǰߣϱ㵽ĩˡ
ס׷ȵĩˣ˲Ÿոߵǰԭŵķűߴ򿪣ȻŮװŮת߳ŽһȻ˵ףСտ֡
źûзʣһš
һţ˱ɵǣ޷޷˼
ֻŷŰڷһŴΣһСᡢŰװԼӣ𵶵Ŵ棬߽¶һĨ΢΢Ц⣬Ȼժŵѩѣͷ³һ޴Ȧ
¥£õ廨ڳɵľ޴ΣƴɵʱϷǵϲڻЩᷳᷳĺƵôһ¥ŮװŮʱҲĲϲ
ֱ¥ʻ̵صĻ棬ϵҲ̸ϻϲ
Ǵʱ˿̣ȴֻоһɾ޴ϲ˲ͳļ䣬Ҹ˿ֻ̽оޱߵҸǵ۹ֻоޱߵҸԼܣΪϵ˲Ǳˣİˣ
ǣʱ޿̲ڻǣӵİˡ
ȱױòôྶͥɽϻһ۾Ͱ˳
ժŵѩѣ˸ȦȻЦ˵ϣտ֡
ЦӯӯĿϱҲƲסӿ⣬֮䣬еһеĹ˼ɶ׵Ժһֻ̣Ͷǰ˵Ļǿ׳ӵѾʲô˲ˡ
ҡһͷ˵ң
񵥱ۻϵȻԥȥ
ĺŵŵų¥嵽׷ſڣȴÿ˽ͶͱȻŽСݺȥһĻ֮䣬ĺƱвؿڷܹоԼѾˡ
һ̣ĺƵĴˡ
ţؼʵŭٴڵȼ
ģү˭ү椣͵ӭӱүŭľ
ĺƵŵŵųܿ͵ǰȻƹͼͽϷֿΪͽϽӵŽǣĺƿܲˣ뾡˷ֿһ̶޷ˡ
ǲĺƵմֵ֣̽ʳָָ֧֮ѩѣֻôĴָʳָôһУѾסĺƵԵķ˵ĺƱ̰ࡰ̵ĲҽһſҲǳɫ
ĺ˾汣ڼ״ܵľҪǹǻûͳǹһؼӲֱĹ״ѾסȻһ𣺡𶯣ʹ㣡
ĺƵ˾汣ڱ㲻֣˶ǹ
˵㾢ЦŶĺ˵磬òҪϰɣ
磿ĺɵܹʲôʱô˵ĺõܵܣѵͷ˽ô


1045 ڳ
һ磬ĺɵ
Ҳ磬ϲڴѹ᲻ôĻѳֻĸ첲
̻⣬Ŵһ֣عϱ㵱һǹнĺƵ˾汣εȻ߹̱ڵصĺƻ˾汣ڣһϳ˷䣬̱徲
Žĵİһۣˣ
Ƿˡ§˽ϣȻ˵ˡ
Ź֡ĵ˵ڴ÷ɽӵ澣Ҫ̫뵽ˣ
ѽԴˣ
˵أôöϾҡ
ⲻôξյġ
˵գֳôųôճղʱ¥»зھۼ˲ٵıߣõȵ죬ͷͷͻǳҴٸ÷ɽ˾Ա״ԪԴסֵˡ
˵⣬̲סĸ첲һ£˵Ŷԣ˾ԱˣյαϾԴף֯Ĳ㣬ҲᱻһҲˣ޷ܹˡ
ϣôɾˡٺٵЦ֮ҪôǡǡΪ˽ܹõĿչ㣬ҲҪԼһڻݣҪҲŪһʵڻ
Ȼ˵ԣŪôų
źߡЦ֮ŪôųΪ㻹ҸڻֻһҪȴΪ˸ףգԴʶһûиúõףһգֲζġ
ĵĿ˵Ȼ֪˵ǼٻȻֻ֪˳Ͼִ񣬿ҵȴĪĻϲ˵꣬촽һ£Ȼ˵лл㣬ҳôֵһա
ߵһ߽򿪣Ȼ΢΢˸ƣ΢Ц˵С㣬һ֧𣿡
ȻһЦֵݸ
ס޹ǵС֣Ųһת趯
Ȼһ֧軹û꣬ȶ˵ŵŵŵĽŲȻкü˳¥¥д
ȴĺڸоԣ쿴
ү
үû°ɣ
ڴСųǰǸڲŸոճ嵽ϣһ̧ͷ㿴ĩ˵һͷһ§Ž裬˵ֻڽϵϣȴ˳ֻһħ֧ǹ
һǣǸܹġ˿°Ȼӵǹ澰ڶʱ²Ȼˣ㣬ǽȴǦƵľãֻĿǿӵ䡱
һ˵ʵת˲֮䣬ֻ۵һǸͷϴŵĺɫñ㱻ӵɣϣȻǸھǱ˶Ƶģ˲ָֻжһص¥ݿڵ
ںǸڻûзӦּĳȡ
ȴһ۵һ죬ǸڵĺɫñҲɣȻҲϽޱǱ˻ص¥ݿ˺ȻȶǸ§ŽСˣǹ̫׼ˣ
ҪǶԷ飬ˡ
ʱѾѺһĺ̴ǿǲǣңң
죡ȻһƺߣžһǶ⡣
ȻĺƲҽһȻҲҿˡ
үүаıûлӦһıͷһаǿı˵ǿţȥѲ
Ѳаǿı˵ǾֳǼүԸ
ɵĻ˵ûغȴүҪҪȻҶԲ˶ߡ
ǿŻŵת¥

ȵһˣϵ׷ڡ
ϸĽŲ趯һЩĵ˵ŲӦĺƵıڽȥˣҪȻ߰ɣȻѲһϵǾ鷳ˣϾϾȴֻ˼ˡ
΢Ц˵ߣΪʲôҪߣ
ϱһ˵Ǳͼ
ٺٵЦŮˡ
ࡣϰһۣʵôġ
һ˵СҰУ⻰˵ɣ
ٶһۣⲻϻôû
˵սߵģľǲۣ߾ǰӽ˶ҲҲ˵Ӧûɣ
һ˵ȷġ
ʵϸ˵ǲʺս߹ģΪ̫Ư̫ҫˣ׾ͻΪĿĽ㣬һΪĿĽ㣬ﰵͻдȥ̲ĵϸܰѸ޷عм
ԣǽʻĽܹսɱһѪ·Ϊס
˵սϵعƽۣʵѭǴе˼άҪ˵⻹ϳ˵ϳ˵ǴڳνڳǳΪαԺյĴǽӵܡ
ͷһ뵽ղĺһ磬˲ʲôˡ
½΢Ц˵ѡڻĶүǣô͸ҿ϶־Ӧأ϶һ˺飬޲ðʮ˴ձˣԸǺ
ʵ⣬־Ϊʲôѡ񵱺飿
ǻʡ˵ȻΪ̰̰ͼٻ
ͽˡ˵־ͳձ֮ѡһһԥѡߣ統ձ˱ͳ֮ѡһοﻹһ־ʮҪ롣
ϱѩ̾ͷӦ
۾һ̲סڽһڣ
鶯ʱȶ¥ǱٴӽŵĽŲв˳¥Һĳ
ҲһǹͰѳǰǸĿñɣȻȵţֻһССľ棬ٸô´αүľͲñӣǵĹͷҹжԶԶ
ϱĵЦ٣ðԵӴ
ʱ¥ݶһСӣǹٺҲֻһˣܶԸѲӣҪʶģ͸ϽǴүˣү˵ܹȫʬҪȻȻʬΣ
ٺٵЦҪˣѽ
壿£˭
˵־


1046 Ҷ
־ӵ绰֮ʱҲͷˮʲôʲôʱ˸ֶӣϼǱߵҲвֵܣǴǰѾʣ¼֮ڵĵҲ߶ǵòСأ
ղѲִĵ绰ȴ˵״ԪߵԢĺͻ壬־ֶӣξרŴӸϼǰϾͶģѲִˣŸĵ绰
壿־üѵϴҵ壿
ˡԱ˵ǰ뿪ϼʱϴҵѾʮ˰ɣȥɴСˣҲǣһϾŮˣ˵ʲô£˵ȥЦ
ͣ£˵ؼڽϣϾǸСԴϾͰĺƵĻˣھȻָ年ŸյϾҲ֪ôϵģ
־ˣһεεС檣㿷֮ܵ鶼ûˡ
־˼ң˳ֱ״Ԫ
־״ԪʱѾɽ˺Ͼڼеı硢ͨѶԼ־ȫˣȫɳԵľǿ˼ѪƵĸϵ״ԪͼùҴٸҶŮ˵ĵһֵϡ
ֵͬһŮ˵ſɲǾеġ
ҺֳѲά־ĳŵڡ
״ԪѾϣ־ݺ˳ʻ˽סĹԢ¥¡
־һ³ӭͿϾֳֳֵˣƽʱ費ôԸСòֳԳֳ֮ԲࡢԳ飬ȻΪ˿־Ц
־³ֳӭǰЦ˵ԺǰˣǼҵλӸ̫ˣǾֹܵȫϾİգȴܲҵļ£㻹ǸϽȥɣҪȻҵĻֳ
־һûٶֱֳ¥
¥֮־㿴ʮǹʵѲսս¥ݿڣ̽ͷһȵĶ棬һܺµӣ־Ҫ̧ǰߣȻȵһǹ죬˴̨ϵһֻƿӦѡ
ʮѲϽſڵϣŵôҴ
־ԥҪҪǰʱȶȻһЩӿүȻȻ´αүľͲǻƿЩӵԴˣߣ
ʮѲԱԽķӡ
־ȴԶһ˵壬𣿡
ȶͣһ£Ȼʵ壬𣿡
ңˣɱǹ־˵껹ͣ£ȻŸ׳̤Ϻ̺תϣֵҵǣȶǹȴû־㶨˶ǰߣһֱߵĩˡ
Ȼ־һۿһĸߴòΰ§Žķأ־һĻüͷȻˣǶĳ໹ԼЩӡģӡУûĺò
ʵϣҵĻͲôеŮĳĺѾѵõУǻΪ̳Ļ򣬿ǰ˵òȴҪԶԶʤĺƣ硢ɩܹóģ
ⲻ壡־˲жϣ±㱾ܵĺˡ
ֻϧ־ź˰벽һرǹܱ㶥סĺ
ţԭŵķűȻĹϣٽţԭ§ӺͽϷֿӴ𵶵ĴϣȴŮƵģǰӲ輸ϵѩѺһ֧ѩѣСˣȻ͵ϡ
һ콫ѩѵУŻˡ
һĻ־Ŀ࣬ȫû뵽ӡо˿жĽϾȻҲһ棡
ʶǸüĽϣ
һڣȻ۵³һȦ
ȻӲжѩѣ˵ҽһ£ţ죬ٶľͲٽ˰ɣҲܹµ
־ʱĿһ˵Ǿͳˣ
ȷһ˵Ǿͳ쫷ӵˣ΢Ц˵
ͳ쫷ӣ־ͫ׶ʱԴӼ̺󣬾ͳ쫷ӵѾαƽαи߹٣޲սսıһͳ쫷ӻͻȻ
һ̣־ƨųˡ
־û뵽ͳ쫷ӵɱôˣһţشӦ쫷ɱˣôҪɱˣҲӦôҲֲĳġ
˺ܿ˵Ժغ£Ҵɱģʵʵ˵ɣƾԺձЩڵ£ʮζѾ࣬ʵϣҲѾ˾ͳ쫷ӵأûصء
־Ķͷ߳˶亹˵Ҹô
ǲ˺ȻĶ־۾־Ȼ֮ӣܵİ߱ܿˣ˱΢Ц˵ֻҪǸɵôһǾԽˡ
˶٣ֽ˵Ӵ֮Ǿͳʲô£ҲܾܾҾֱ˵ˣӴԺǾͳˣײ
ףס־ͷˣɵͷͷٻ߳ⷿ䣬ȻʮȫװѲĴϸϰٵѲھ䣬־ȴһ㷴ͷ
ο־Ҳܾͳʲôõģ˵ձ˵ܴ󣬵֪Ǹʲôձбܵһ죬ʱ򣬽µ·ܹһ
ȻˣҪȴΪ
Դ֮־ĵλ㼱½ͷǹձǰҪ˵ϻˣôˣԣ־ͳһ־ܹɽˡ
΢΢һЦ˵Ժô˵Ҽĺˣ
ɳɣȻɡ־һ߲öͷϵ亹һ˵ʵҸձҲȲѣʵܹʹϰ£ᣬܲЧͣô˵־ʼջйˡ
С˵Ϊ˱жӽ쿪ʼұֶ壬ҲҪݣԺûɣ
ᣬȻᡣ־Ҫɱֳݣȴұ¶СƵĵͷ˵ܹݣԣҸеһǺǡ
Ժˡ΢Ц˵Ŷˡ


1047 
ңҡ־˲ͷ亹˵ǸֶӣǸϼҵġ
㲻õġ˵֯Ѿźˡ
˵ҲʵڵϾ֮ǰȦݿǺü־Ψһѡ󣬳־⣬ܷ𺣡¹αļԱ֮ҪѡЩαԱȻΪֻǲṩڻ
δҪϾϺ֮䷭ģҪûһǿڻͻʮֲ㣡
й鱨Ѽ־ܷ𺣡¹αԱϣ׾̨ͨЩϡ
ϸɸѡղѡ־
һ־ڸϼǡһֶӣΪѵõǣֶӾȻϰ䣬һμľڵ֧ӣҪðݿ˵һնûУҪױøЩ
ھͨݻױ˵¡
һ־гɳǱֻҪɵٽ־ΪαһԣͿƾүھΪΪԽǺΪӾԽΪֻһӵܡ
ڻʵ̫ѵˡ
ΪˣŻűӽ־һ塣
ȻԸ񣬲־ԻײŽйˡ
Ϊ־Ϲ룬˵ԺģѾμӸľһսʿ
ͺãͺá־ͷ׳ʣǸȮӣ
˵Ҹ簡ǺһЦ̧ͷ⺰عϣҸ绹Ǹ
ڷعϵһӦ
ʱ򿪷ţĺƾͻͷ˽
źĺ־͵͵ĽȻ
־һȿȷû׳ŵӶĺ˵󲮼ҵ壬ܡ
ǺһЦ˵ӦҼǡ
˵꣬ĺ΢΢һϹ˵硣
ĺ͸ֻӬܣűӻ˵ܡ
־ֽ˵ҪסǼңĺöЯܲǣСʱ󲮶Ǽõġ
ĺΨΨӦһǡ
ʱ§Žϵ˵磬˳˵һѾҵŮˣӽ󣬸ͱٲˡ
ĺƵ۾߱һ
ã֪ܵܵŮ˵ģ
ĺѪģǽϾȻС˰޿ܡ
־ΨֶӲ£ͳɱ֣ĺƵһţ˵ĺûУ
ĺƻͦӵģΨΨŶһ
־ֽ˵ܸϾûӴͰ۳͸ܰɣԼԭɼհɡ
ĺƲˣ۳Ҳſ˻أ
ô־ŭҪ˵ڶ㿴㣬и
ĺ³ûƢˣŤͷŵǸ˾ϯ˵ӣѳԿ׸
˵ˣĺתߡ
Ǹӵ˾汣ڽԿӹҲĺˡ
ӹԿף˳־Ӹ˵عϣ־ȴСĶ˵ǸⰡС߻ˡ
û¡΢΢һЦ˵ˣ壬С鷳һ¡
ˣ־°һȻȴ̶Ц⣬ĵ˵壬ɶҪ㾡һհ졣
ȴҲͷ˵£һʮڰץһˣǾͳһҪ鷳ʿȺ绰˸ˣȻˣΪ˲ʹǵ˱¶ֻһȫš
ɳɳɡ־Ҳ룬ڴӦ
Ȼ־άȨṹսԵձԺأʿȺôССͷӷżȴʲô£ʿȺҪǸҲӦ־ַӾܹԲ˶ߡ
˵ͷ˵ڶϣܹһμ磬άи߲ԼС㣬ձפͷǰݸ磬ӽСֶҪھһˣԵȸ졣
־һȴû̾Ӧ¡
־±ģɱϴɱ䣬άĸ߲ԼձפͷһˣҪ£־ܻҪԫǸϹӲ˺ʮ˿Źˡ
ܿЦ˵첻õģҲڼ϶ֵģΪôûκκô֪ȱǾͳܣҪõһõڻݣҲһ׵£ԣ򲻵Ҿ׷ݡ
ǡ־˿ŸҴӦȻȥҾͰ֪ͨ
ˡ΢΢һЦ˵ôڣذɡ
õģõġ־ųһЩȻĳ˷䣬һֱ뵽¥ݿ֮ǰ־һĶŵģΨ־ͳŻڱǹֱ˫̤¥ݿڣ־Ĳ˵ء
ŲûƭҪ
Σ־˼ֱû
ͷһȹսǵĺ棬־̲ס룬žͳһɱ֣Ϣձظ߿Σžͨ쳹صı£ҲǱɣ־Ҳ˲һССĹ͡
һǣ־Ͱͷ׵˾⡣
ԭǳ򵥣һССĹ͸Ʋ־Ĵʹ־ΪͳͷУһձ汻ˣ־Ҳû˻ͷ֮·ȥձ˸ܣʧ
ţȴܳΪһ
ĹҲ˵ǴɱѾǰ˴æ
뵽־ûԥŤͷе˵Ǹ飬ҵĴ绰˵ĶڰʱʮŸץˣȥһ£ʿȺ˶ˣҲץˣӰ첻á
ǡ鹪ְʹ绰

Ϻ˾ƶ·ʮţѶҡ
ӳѾֳյͨվһӵǰЦ˵СӣѾϵףСӻѧʱͲô֣ѲﶼĺüΰףҼαץΪμС
ͣ£ӳʵ˵ǲǾǸ
ʲôҲ֪ʲôӿŽߵΪضȶԵ׵¶֮ɫ̻Ȼ˵Ҫ绰Ҫҵı˴绰ұԺ־Ҫұ˴绰
졣ӳ˵ĵϸˣԺһʮ˵ԶݣΪԺΪôԶרŸǴк
ȻӳŸ䣬㿴ʿȺ˽ʿȺ󣬻ͬ鲻Ƶ


1048 
ʿȺӳϽӴһƨƨߵӭǰĵЦ˵ӴΣͷôˣ
ʿȺȴӳ־һ⡣
ѽӳ̲ҽһɵ
զˣ˭˭ˣôö˶˵Ĵˣ
Ҳ߹ӳһۣѵʲôƨ£Ͻ˶ҷˡ
ȴԭʿȺոսӵ־ĵ绰
绰־һͨĵ٩˵ʲôԺվ˵ҲʹƣȴʿȺͷųһ亹ʿȺʮŵǰԵͦ磬־Ĵǰȴһûʲô
µ绰ʿȺͰе칫ͷѵһͨ
벻ģʿȺִ²Ѷңˣа־ձǰѾó裬ɲ˼վǴֻһ仰ܰعܲĸθһߣס
˵ףʿȺƨɵҲǲɾ
ˣӳԽˣãȻ˵ͷûء
ҸƨĴˣϹǣôôɵжӳҲӳһ⣬ץЩûˣϽķˣû
ӳڷӦˣͷ˵ˣˡ
ڳļҵϽѶѺĶʮŮ˸ˣоͰӳóݺݵӳһۣȻǹ顣
ʿȺνӵ㣬ȴЦͣλǲ˼ʮŵ̫ģץˣԻغ
ոձŵðӣȴֶˡ
ϵİװߵӳǰǶӳ۾ֱȻӳϾǺݺһ⣬ӳʱһ˳ױɵˣãű⣬ûˡ
ţҽţȴϰݣĵӳǶ⣬ĩ˻ӳû¼п˿̵ȻֺĳţﳤȥˣʿȺһĻ
ӽʮŵǳ׻ˡ
Ϊ֮ǰʮѶҵģ
ǽ죬ȴжʮͻŮȻ뿪
뵽ʿȺޱȵƣŤͷӳһȺ
֮ʿȺת뿪ˣȴӳ˵ҲҪȥθոճ˹ˡ
ӳȻҲԹˣ
Ϊأӳһۣ˵̫ȻԺıץˡ
ӳȻ˵˵ֻԶô
ʲôԶףû˵ԶףԺιʣڶθֱӴ绰Σ
ӳŵò֨
ӳĻ켣Ϻ̲Сɫԣ־ǲǵĴڣΪҪ͸ֻûʱӳȴ֪һĻħҪϺˡ

ʱħϾ
־뿪֮󣬽Ͼһֱվڴ棬͸Ҷ¥µĶ
ϲܲģһ־ͻȻֱˣձ˸ܣͻΣգںԼİΣȴʮİȫ֮еŮ˾Ϊ˰ˣԼԲҪֻƽ
ȴǺģأϴֵĳѩѡ
ܳסϻһۣͲ־ԣձ˸ܣ
£Ȼ˵ΪʲôҪ£
Ϸʵôȷ־ˣ㣿
ҡͷ˵־᲻ˣңҲȷҸȷ治ˣңֻҪܹ־㹻棬ʲôɳң
˵ǵ˲ƵҪɿ
ͦеءϰһۣŤͷ⣬ȴÿ־۽γȻˣٹƬ̣ԭٴڽﾯϰѲҲ׷׳ߣ⣬ϲһ
ӣ־ƺûձ˸ܡ
㡣ϻٹ۲һʱ䣬ȴѾȲˣһѾͽϵĽӴ˹ϱһĵĻûüʾһ飬ĴѾҵıϢݺݵ
ϱһʧĻ
ϵ׷⣬عŶζ͵ȻеԼһۣûͷ֪ˣĽʹۣί㣬Ҷ䶼ˣѽѽ㣬㡣
ЦСӣ͵ʲôͲ³۰
û͵ǹ˾Ա⣬ѵίû˵Ӣѹ˹ô˾ԱȻոǿȴҲױɫջ󡣡عϱ⣬ȴ˵ʲôǰϺʱ⣬ƨɵŮСүҿˡ

ϣ־ͰѼ½ȥˡ
æµһĹ£ƣĻص˹ݡ
ʵҲףСձ߹ʵҲôõģٸ򵥵ӣԫҪ˯һų±ھʲʣȻֻǸӣʵϰԫǾԲҪġ
ûģΪ±ھʵ̫˵θˡ
෴ģʵһ˲ţԣΪʲô绨ķȢȴȢ˳±ھôһ˹֣˺ܷѽ⣬ʵܺ⣬Ϊ±ھȻ޳󣬵Ǹ̵ŮԸṩǮ
ʵϣ±ھҲȷΪṩǿĽǮ
Ȼбף±ھڸǿĽǮͬʱҲӦʱĲˣվĳ±ھεѹͶУ±ھͷ˺ܴá
һ±ھӭǰ˵£ո־㻹ȥļ磬㿴ȥǲȥ
磿ü˵ʲô磿
±ھȻ˵˵ϼҵһֶֶܸһ˵ֶгϢŸ˸ţͬһŮˣһֵǷ꣬˵ľǻҪǸˡ
ˣʶ˵ȷʵǸˡ
ӴԭҲ˵±ھ˵ܲǲҲ뵱˵Ļ֮أ
㿴㡣Щζ˵ҳԴס
˵¡±ھһ˵磬ȥǲȥ
ȥ˼Ļؾһѵأʱȥݵʲô磬ǡ
ȥⲻðɡ±ھ˵˵ձ˸㣬Ҳ㣬ϾէͷûأûǲҪֵ̫ԣҪȻԫɾͿܻῴ㡣
ε˵Ǿȥ


1049 ӵ
⵼ݵⳡֵ硱ĺϷȻϾȦϺüͷͷԼӴֵıⱨ˷״Ԫⳡ粨⣬кڰƬƬϵҶбŴִѩѣӵܷʮ㡣
ϣ˽ϵĹԢڶһ磬㿪ĺµոµı۽γϽ֣ϾǷɨϾļ̶ӭͽϵĹˣʮִ󷽡
磬ҶΪ˺ˬµʹˡ
ϾĶǷԹзִŽϵĳ飬潭ۣȻûȴһݴԼˣԵ÷ֱ֣¼ӡ
ĹϸˣصϾͿʼ
죬Ĳˣʻϣ㻨˶ǮˣҸ㰡˵ţ㷭İ˱ʼһʱ㣬㵽ȻһҲݣѾǧˣ
ȴѩѺȻ˵עԴǰڿǱүʦүʦүү˵ģŲھͽ㣿
ǣڻݾҶٵʦү
عٵ˾ľԱǱڡ
ͷӸʻϻعͷݺݵźŭһŴ˶پѣһ㻨˴롣
ҲЩ˼˵ǰ񣬱ˡ
˵ﻰЩ֬ˮۡƤʲôģĺϲŮмϲݳƷģΨһǣеŮܹܺõĿԼеŮȴƲԼ˵ġ
ǰߣܺܺõĿԼԼġ
ǲУȥϷΡȴ˰˵ٵŮˣûֵǮ鱦Уǰɣ
˵ɶҪȥΡܻؽеյģһͻǧŮ̺ʻǧˣľȻҪ鱦Σǲϵḷ̌ⲻݣǰɣ
Ż˼ǮȻ˵ģǮ׻ģʱ˻Ǯֻ಻١
˵˸Ǯɶ˼
Цϣ־Ҫٰ磬¡Ͼƽ鱾ү˵ЩҪ˼˫ôȻµЩ־ôҾ͸͸ô
˵־Ѿվδؾˡ
ɾС־ˡ˵Ϻ黹ЩģԱȵҲԲ٣ʱյٺ١
˵֮䣬ѾʼϷ鱦ǰ
ϷĻҲ˾һ͹ı۳ͣڴ̨£Ͻһӭǰ˺ţȻסء
ת³ʱϷĻƻĵЦЦ
ȻҲ³ĸ첲ߡ
Ͽ첲߽Ϸƹ񡢻Լѡ鱦Ĺ˿ͱ׷ײĿûԭʵΪͽ̫ҫˣǿеĸߴ˧Ůȶˣֱһˡ
Ȼ⻹Ҫԭ
Ҫԭǣڳ˼һ۾Ͱͽϸ˳
ΪܹϷ鱦ģɶ̫Щ̫ԷǼģ֪ܲϷ״Ԫ£ͨϵʶͽˡ
ۣүɣ˧һŮ˵
ؼ˸ߴ󣬶Һܽ׳һٸҪ󵨶ˣһ۾ֱĶƣֱ޲ýˣһֶŮ˵ӣ˵˾Ӧ׳ģǧЩӣǹͷá
㣬ҪˡŮԽߺˣһĿȴ̲ס
ڴһ࣬СװŴͷһǰһԽϽƷͷ㡣
ҪıˣȻƯ
ⲻϻôҪǲƯĴٶٻ
ٺ٣ٻͣ˲˵綼ˡ
ӡٿҲƲ磬ôѵôˣ
㻹ǲ֪ٲϰ䣬һһֺǹиѲӵȥ״ԪǸ˵ٵǹ׼üֱ˷ָ˵Ķ䣬;ӣ
ҲݣôǽϾĹȦеˡ
˭˵ǣݡ¹ݻܹǼλҪѹඡ
ѽ˵ܲٲܲپ͵㿴ܹλˣˡ
˵䣬һŰװŴͷӾͰȻ߽Ϸ顣
һ۾Ϳڹ̨ǰѡ鱦нϣȴװûп񣬶ǾֱߵǰЦ˵ϣɰ
ӣϵü΢΢
ǰӽӢܣܷ𺣵СӣϾãһϼ˽֮̾Ϊˣ֮ľͻǰĺƾ˼ΣȴûʲôãΪСӸͲĺơ
ӣһţǱ̹һĨ΢΢Ц⣬ӵܵ죬Ѱ˼Ӱ죬ôԼˣȴʡˡ
ӢȴȻ֪Ѿͷڡ
СҪ鱦ôӢܴӽվķλһ۾Ϳ˹̨߰ŵһֻȴһ̵ֻһǧԪȴЩˣڳܷΧ֮ڣҧҧӢܶԹԱ˵ԱֻҰˡ
ԱЩΪѣΪղѾȷҪֻ
Աߵľ̹Χմ٣ֻѾٸˣҪȻٿɣ
ҾҪֻӢܴ˵ټۣҳ˫
˵ˣӢŤͷԽ˵ֻҪǽСϲģ۴۶󣬱үõ˾Ӧ鱦
Ӣ⻰һ˫أ֮õϡ
۵ˣЦЦ˵СӣС
ĿŴУӢŤͷЦ˵Ͼǣֻ»û㴵ķݣҪʶ࣬͸үԹԵĹӽٲҪС㣬үһξʹһΡ
һ£϶̲ס۵һˡ
һЦϻһ߻ĵĿ
ӢȴΪΪġЦʱѪԣԽܣֽŶ˵Сӣ֪ԺֶӣϾǣЩȴǲģүãֻҪԹ˳;Ϊ㡣
⣬ȴڶ֣ѵôúˣˣδ̫ϧˡ
Ҳ鱦ˣתߵһǵĳһ죬ϱͷվ


1050 պ
ҪǿΪӵܵ󣬵Ƚߵ֮󣬾Ȼ棬ֱӾס˽ϵһϷӯĽ㲻סһµϣƨѹ¸
⣬Ӣܵһ
Ӣܵ߼ѾˣСֻҪմٿϵŮˣû˸Ҹ
СӣӢһЦ֡
һ̣ĸߴİ׶ӱ㰺Ȼ˽
׶Ӣܵıڣ߶˵ұѹ֮󣬴İ׶һ·й൱һϺӣЩ׶һģдİ׶Ӷսʱڲһ֧׶Ӷİ׶ӶȴйȦ˿һԺıڡ
ռǻϵĴ壬˲ٰ׶Ӷ
һ׶֪ǲװӻϹսɱ˵Ӷǿ˵ܿѰıֻǿſʵ˵񲢲䣬׶Ӷ˵ȴǼ䣬ˣȻѾ񵱳ˡ
ֻƾڣӢܾ㹻Ͼˡ
ȻǰǲҪǵձˣǵձˣ˵ڣǧҲǱռҵİȫվǹ
Ӣܲûڶ֡
ϾӵܣôõǰװƵĻᣬ
СӡӢ°΢΢𣬸˵ڹģұ֤ٲϣһΪѵĹ㣬¾͵ŴϷȥˣģΪ˵Ц
·ΪƵģӢ˵֮ĸߴİ׶ڣɷнµһԲȭĻһ£صһ죬ϷĻơƹЩŮ˿ͣʱɫ
ȫ󣬱ȭһ»Ǹʲô
ЩŮͣôߴ׳ĹӸҪǱиڴˣǿ̫ϧˣղǸٸã̲ס˵٣͸մϸɣ
жѩѣ³һȦȻӢ˵Сӣھ͹ģұֻ֤һȣȻ˵˶٣˵ȻҲҪȫϣҪʮָͷҲһ顣
Ӣ̴ܱЦȻͷ׶ڵ˵ͷ
׶ڶһۣеһ˹ǳصĽŲڴľذϣȻ죬Щ˿ͱ׷׵ͽЩСŮϽ˫סԼ۾ٲҿıһĻ
ת֮䣬Ǹ׶ӱѾƽǰ
һǣ׶ڱ𲧴ȭͷҹ
ȴֻЦĿӢܣֱ׶ڵȭͷҵǼ⣬̽һ
ֻžһ㵲ס˰׶ڵȭ
׶ǲȭͷ̶˿У޷ǰֺ
治ɫ΢΢Ц⣬Ǹ׶ڵɫȴ˲ǳɫΪĸоУһȭһǽ֮ϣȭͷȻһ飬Ųʴǵľҵʹ
໰׶֮ɱҽ
Ȼ⻹û꣬Ȼ£ָ߬ס׶ڵȭͷȻһ⣬Ϸ𡰿ꡱһ죬Ȼ˱㿴ˣֻǰ׶ڵСѾмһ¾ͶϿɭɭĹͷӶƤ¶˳ôһۣȻɰ׶ڵСۿԹۣ
׶£۵ˡ
һ˵ʵҲһ˲顣
ȴ˻عԾĿǸ׳ͷİ׶ѾڵأһֻСҲѾԹۣɭɭĹͷӶ¶˸۵ֻܴӺ͵͵ʡ
ޱȲҵһĻ󣬴˲ŷ׷׾
ӢҲɫ䣬ȫû뵽پ˹
һ׶ȴû˶ſ˫ͷܰһȻһײ
Ȼ壬ϻء
ŽһͶ㿪ˡ
׶ڵƴĳײղǰʵľϣֻһ죬ƻľĳαѣһײж͡
׶ȴȸղǸҪȻҪ԰ЩӦȴ죬һײ֮̽һתѾڿնٽһתȻһǱҲصĳ
ǻһˣᱻһš
źǣϵ
Ȱ׶һǿ񱩵ıȳ䣬ȣһڰ׶ȵȸһȿƮƮĲôأа׶ȸ֮ǰ׶ڵȱȸȻΣͬʱһ졣
໰׶ڱ̸ͬһޱȲҵİ
һǣǰ׶ڵڵ󵹷ɳȥʮԶȻһͷײĲˤĴϣʱǰ׶ڻܹƺҪǲһȻ˵ϡ
Ȼǰ׶ڱûж۵ûȥˡ
һĻӢڣڳ̼ȫɵˡ
Ϊʵ̫ˣţžͺİ׶˹ڣȻû¾ͱٴˣ
ð֮󣬴ŮͲҵĻ
Ǹٸһ߻һƣ
ӢҲӦתҪǲŸյſڣ㱻عϵסȥ·
ع˻ûгȥССģӢû£һҪȴع˳һãȻӻش¡
عȻֻ˲һµգԸӢ⹫Ӹȴ´ࡣ
һŲסӢܵգ΢Ц˵СӣǵҸղ˵ʲô𣿡
㣬ңӢŵʼȴȻͼĽˣ˵ҽܷ𺣣봢ܲãҪǸҶʲôҽģ־ҲǾȲ㡣
ܷ𺣰ҺúӴ΢΢һЦȻ̧ٲȥ
ȻǿһӢܵһȱ㱻ӲĸȶˣӢܱ̲ҵİȴһְӢܵҲȶϣӢ۵ѾֻӺ﷢Ӱ
û꣬ȶӢ֮ЦĶЦסӢ֣ܵȻЦĽӢֵָһ飬ǹѵĿ꿦ϷӪҵﷴȫ
ȻӢָܵҲһ顣
Ӣܵʮָͷȫ飬վ΢Ц˵Сӣү㻹ˣƣҰãʦүˡ
˵ˣֺϾ£һͷȻ̧֣ϱǰסұۣһЦ˳ﳤȥ֮Ҷٵĺպ͸һϾǡ


1051 
Ҷٵ˵ʮ˾
ľسԫɱ£˳ʵ˾ٸ£ɣҪĹݾٰ磬ûнӵ
Ҳӵ𣿡ԫʵľɣ֪ɣΪʲôҪٰ𣿡
ְҲǸո˵ɣϼҵֶϾҪμֶƽȦӣ뻹Ϊ˽·ɡľس˵ɣֶӻǸϾֵǷơ
Ŷ𣿡ԫȤʵô¶
ľسϱϾܱӸողŻ㱨ԫ˵ˡ
ԫˣЦ˵ô˵廹Ǹѧһ˵գѵǹҲͷȥɣ˵˵ֶȤĻǿԸŸְ񡣡
ľسϹһʵ˾ٸ£ǽȥȥ
ҾͲȥˣʵǳ鲻ԫɰ˰֣˵ȥݰɣŶˣ׼һ񣬲ô˵ɣǣͷ齨άԪϣȻ˵ɣҲܹ˹Ĺ
ľسضס

ݣ־鷿
鷿ֻ־ˣŽţ˸֪ߵġֶڸʲô
ʵϣֶӡ󵶽𵶵λϣ־塱ȴ΢ǰϹܼƵġ
жѩѣʵղǲܷˣ
ǣܷ𺣡־ĵ˵ûʲôҸȥˣǻϷ򻹻ɵһܷ𺣲һʲôʸϷǰ˵ģǸСӣԭǸаŮӵܣٴʹˣܷΣֵԫǰϷҲ˿塣
ͣ£־С˵ǸܲܳλᣬܷҲһʰˣ
ܷ𺣣־ڻһӵĻ
ûԭ򣬾Ϊܷ봢еܲá
ƾŴ컪еĳɹ飬־³봢ܲã˵ǰ϶ģȴΪͦԼܷձ˳ƺĿǣӲǰ봢еܲõλøܷ𺣡
Ϊ£־޼ܷ𺣡
ܷҲһˣЦô˵Ҫ˵ʮӣֻܷѾһʬˡ
־һ£ʵٴ˻
Ȼ˵ʵɣҾѾⰵвú˻أղӭ͵ʱҸţܷ̾ذܷ𺣻ݴſڣұ֤ºǣݵͷϡ
־ĬȻȴ¶˽Žɵɫ
֪¶һˣϺӦûľͳɱˣҲ֮У־ô񷴶ҪˣΪζ־пίߡŻɡ
ӹİȡһ
ȴɹһЩ㲿ʱװһ߼󣬴⻹ʮ֧綾𿴽ŽڹʵֻһڻֶΣŹѾֲ϶ˡ
Ȼһʱ䣬дõԼʮ֧綾׼ˡ
һ¶׼־־ŵðѽһϽ棬·ֻҪסûƵġ
ʱûɱ˼
ֻǱȻһ£ƿˣ˵ԺţֻǿЦѡ
־Ÿۣ˵ٻǱҪЦˣϷ಻ãʵܲĴ̼
һЦ˵װ󣬱£ȴС䵽⣡
˵ţ˰
ֻƵһϵವһƵһǰðľɵģ־ȥһֻİľֱӱ䴩ɴɱɱ˰ĿӦò١
־˵٣ôȷҪأ
áָָ־˵ӭʱ˭Ҳұ֤ܷ𺣾һվָλãԣҲ޷֤Ҫ˶٣˵ҿԱ֤ȺûҪҲһ
Ŷ־ĿļͷȻж
жǾ綾Ȼ˵綾軯أͨüֻѧģھʹõļֻѧʣûҪ֪ˣֻҪ֪ʮ֮һ˵軯أԶһͷţ
ôǿ־ԭȥһ¼ͷԸϽ˻
Ȼ˵ԺҪǲţԣûҩ
ˣǲˡ־ŵ˫ҡʲôЦ׳ղŻԶ
˵Ѿݴⰵв󣬶ȫȫ׼˴ţֻҪԺӭʱܷ𺣵̨һӣҾͿͨңװ÷󣬽ܱɱ
־Ŀ˵Ҫõңװã
Ȼִӹİȡһңװá
ңװȴֱӴйģʱңװøĵȻͬҲʵԶңأ۸񰺹ֻзѲ񼸺ұеУһձ˿ҵ
ˣųǾͳɱ֡
ܹеܹ綾ĶҩٿظңװãҲֻоͳɱֲӵ͡
ȴֺȻһ£־˵ˣиұԺŵĴڻܣ˴ϰ⣬ȱǾͳ쫷ӶӳҲ֪ҵĴڣңҲ׸Ԥͳ쫷ӵж㲻ҪΪĺͳ쫷ӾͲ֣㻹ҪСġ
֮Ҫ־ҪΪ˷ֹ־ͳʱȥͳ֤ʵǾҪ¶ˣһ˵ͳšɱֵݣ־͸޴Ӽ֤ʵҲҾͳ֤ˡ
ǣһСġ־ͷ˵٣ʲôʱõݵľôû֣
ȻҪݵľ֣һΪţ
ǡ־ٴεͷС˵٣˰ɣ
־ǵģһû׼һûĿ꣬綾䵽ӭ͵ϣʱĿûбɱԼɱˣǲŽԩ
ЦԺ㾡ܷģֻҪվڴſڣҪ̨ףͱ֤ᱻˣôһеģģʱҸһӭͣʱһᵲǰ
־˵ãȴ˵ⲻãǲá
ôˣʱҸһ𡣡˵ֻҪˣεİžͰϹˡ


1052 
ϢĻᣬҵ
죬׼ɱһۣЩĵ˵ձǰĺˣһɱձưոݣʱһ׷飬̾Ͳزסˣʱǰ
죬ĵִӶǷŮӶǴõ廨׼ҪϹ֮ʱǼԵģΪΪġڳļƻ췽ҹ̷˷Ѿѣá
һʱȥȴ̸ıĿ
ϣġڳļƻʮֵ
ƻһ˳ɹһڻڽĹչʮΪӵܵΪڻϾϺ̲Ժ޼ɣһ˻ɡ
ӵܣΪҲȫġ
ԣڣͱʮڵڻˣͲϣ߻Ĵɱһݴ⣬ֽжɾձ˶᱾ܵĻɵ־ϡ
Ϊ߼һĶ־ԷжɱҲ־ټϣСձظ߿ҲǱܹڴɱֳҵһ˿Ȼ׾ͻ뵽塱
һڻҲûа취ʹˡ
ȴȻ˵ˣȲ˵С֤ܲݣС֤ݣ֤ʵɱģҲʲô¡
˶٣ֽ˵ΪӸϣֻձһ־һܣеһһҧˣǹ˵Ļô죿Ϊ˱ҧĹֹȥ׵һ
ˣϸһ룬ô¡
ٺٵһЦ˵ڴɱ֮ǰձһֹɱѾΪʵձ˾Ͳ׷ˣǰ־ȥһͨôٺٺ٣Ҫձ˵Ұˡ
һ˵ͼյģȻƭû뵽巽˵˵
ûƭ㣬滹ûпǳ졣ڰ˵ǵȵϺҶ˽Ϻ̲֮پ巽
УҾͲˡͷ˵ҪûвӰ죬ܹɱ󺺼鵱ȻǺ¡
Ȼ˵ֻҪͱɡ

ǲģһ־ȥ뵳֮󣬶ڳڹڳϲӦӰֲ±ھ±ھмܲסģֻΪѵǰ
Ҳþ׼ŸʱһϲȴȻҴҸϵݣҴһϲϢˣʩѾ飬ѾϾڶǷꡣ
Ѷ֮󣬱̸ıг̣תȥǷˡ
ڱµĺܷ𺣰˳ȥݡ

ݵĴſڣĺƶһϮɫСװ־ӭ
־ʱĵλȻѾǰǲô˵Ժټ֮ǰڳﱸάʱձ󹦣ԣȱҲ̫˾͸ˣܷ𺣸ո־ֹ죬ҲҪűӹ
Խ磬Ͼͷȫˣʮ˾ٰԫȻûȴҲרвıľس
ɣλֶ˰ɣȻһ˲šľسϿֽ񵥳ʸ־ٽ˵˾ٸھæʵڳ鲻ֻίҴΪתʺ񣬲ҪɣʾеǸ⡣
ңҵ־˵ԫˡ
˵ˣ־ϽľسڣΨһģվϵֶӣʵϵľͳ쫷ӵžͻᶯɱľسɱˣΪ־ɱľسϵļֵʤ
־ȫǶˣûɱľسϵͷ
ɱľسϣȻΪľسϲɱʵϣ̤йսձӶɱ֮ԲɱľسϣֻΪʱûеΪɱľسϸɱȫɱľسϣǸϵʹˡ
С̣ҴıΪ¼ƣʱԲ
Ŀľسϲڿ㶵ʼûң
־ľس빫ݵĿֻصſڣͶֺõһڸмղû֡
ţαĸ߲½
¹÷˼ƽꡢԮҾƵαԱҲ׷׵˺ǣ˴Ա⣬ĸǸԼͼ־ĹԱ˵ҲкüˣܹϺüԪ
ֱֻû־Щˡ
ۿʱҪˣȴûûܷҲû¿ɰ־ˣˣһɣ
ڣ־ĵվûֹ˼ӣһγͣڴǰһƺţ־֪ܷ𺣵ˣȻŴ֮󣬴ͷܷ𺣾ܲƵɨһۡ
Ȼܷ𺣲ƤЦⲻЦ˵ԺֶȻС﹧ףֶܹϾǴһƬأܳꡣ
ܷ𺣰ѳĸأвζǳŨ
־ȴװû΢Ц̫ܲˡ
һ˵־һִܷ񵥽˹ȥܷ𺣺޵ȴ޴ӷӣ־͸еĪĿġ
ֻһ񵥣־ɫһ䡣
֣ܷ𺣵һݣһݡ
ܷҲʱȻ˵˵ˣʱм£ϿǸϲμӹ󸮵ļˣСһݡ
ˣ־ӹһ˿ʧŤͷܷʱһĨɱɱȸɵܷҲǿԵģΪܷһ봢ܲõλþͻȱ־Ҳлˡ
־ǰһסܷǰߵ·ȻεĴ˸ơ
Ȼںһ˿㶵ңһǣֻƼ죬֦պ˾綾ͬλͬʱ˲Ϣ֦֮綾㼸ͬʱ뵽ܷ𺣵塣
ܷ𺣱ɱҽ
д̿ͣ־ҲʧʱĴ
ǰһ־ǰһߵĺȴϽſڵأҲŵ
Ƭ̹ܷϵľĸѾ
־ܷӣ֮󣬱ûжֻīɫѪܷ𺣵ǡ۽ǡǿ׼ȵľسϺӦǰμϾܱӳɴӿܷѾ


1053 Ұ
ݾٰĴ磬פϾվĸ߼Լαеĸ߲㶼ҪӦϯ䰲ʩȻǼܵġ
еĳҪ߸߼죬ô죿
ʱʼα־˴Ѳά򣬵˰ʱ֣ҲʽʼǰСʱҲһСӵվܱԼһαܹԼʵʩ˽ϣֻ׼׼
Ƹߵ㣬ȫɳܼء
ȻαѲαйǧҲûܷס
һҽУܷ𺣱Ѿڵϣ̼
Ȼܷ𺣱ɱ֮ĵһʱ䣬αѲαԼӵֳܱ̽־ĺԼҲ׼뿪ĺƾͶ˾죬վܱǹҿǡ
ȻľسϻϾܱӳɾѶϵˡ
ľسϺ͹ɣһ۾Ϳڵϵܷ𺣡
ɱ̱ɫΪϾܱӳϾڷαԱĴɱɵξжġ
ԣɲɷ˵ܱСӳǶ⡣
˸£ôİܱС⣬Ȼߵľسϵǰ˵£ְܣ𷣡
ľسȴܷ̽̽𺣵ıϢܷѾҲû˽ܷҽԺͷڰ֣˵ڲ׷εʱ򣬵֮ǱԱİȫٵɣ̰ࡣ
һףֻͷȵ̷ֳŲпɱֵǣٰԱȫܱӡ
˵꣬Ťͷ־˵ɣڰ֮ʱɼֳֶԻͷ˸һܱʼǡ
־æͷ˵ӦõģⶼӦġ
ߣһ֣мܱǰô̵־ĺԼ˳־ֶ˶ܱӸˣûǣȻҲ޷ټȥӦǰıͱ׷ɢȥᡣ
ûãϾܱظ߿εعҲϵˣѸٶֳչ顣
Ͼܱظ߿εİǺǿҹ˳Ľ
賿ʱ֣Ͼܱӳɱظ߿γع˷԰ľسϱ
عȽ˵£飬Ƿܷԭ򣬲ܷȻǲûҪԭǾ綾֦ļͷȫо綾
綾ľس˵嶾ҩɷ֣
ҩɷǸҪΪռڸҩƷĿƷǳ֮ϣȱǾͳ쫷ӣҪ㵽綾ҩƷҲԲ£ԣֻҪ綾ĳɷ֣Ϳ԰ͼд̵Ҳ͸ˮˡ
ع˵綾ĳɷ軯ء
軯أľسϳ˵ϾҩƷĵطӦòɣ
ǳ٣ֻع˵ǲеۼ¼۵軯⣬ԣֻһֽܷͣ𺣵軯öֻѧɵġ
ľسԱüͷΪ鵽Ҳζ軯ѾˣΪ軯ؿԴӶַˣҶôӶֻѧƷ軯أ˵ԷרҵʿĿܾͷǳСˡ
ڹعֽ˵װֳϸַµ
ľسʵʲô
ع˵ܷ𺣵ֱ֦ڵķλʮֵΣҲĴܹĿҪԭ򣬵ǣЩе֮Ƿһ˼󡣡
ľسʵʲô󣿡
ع˵ڵķλɣǸֶֹ
ľس˻˿˵˵󼫿ɣǸֶ͵͵õģҲ˵ɱܷ𺣵־
ɳ˵£ݡ˭˭ɾ󡯵ԭ־ɱҲģΪھ봢ܲУܷ𺣸־Ͳ˺϶ңܷһɱ־봢еĺҲߵģĿǰĸܲǮ޷־ȡ
ľسϳ˵عɣɣ֤ȷ𣿡
ع˵罫Ҫְа취õ֤ݡ
˵־ֶȴóȻ£Ҫ˾ٸ¡ľسҡҡͷ´Źɺ͹ع˰ԫɵİ칫ңְԫɱˡ
ԫ˺ǳʱĳĬ
ð֮ԫɲ˵ܷ𺣵Ĵɱ͵Ϊֹ
˾ٸµ˼ǲ׷ľسü˵ⲻðɣ
׷ô׷ԫ˵ѵ־Ҳɱˣ
ľسü˵ҲҪ־ʵĳͽɣҪȻά߲֮зЧ־ô죿Ҫף
Ҳˣ˶ġԫ˵ľɣѵûиоɣֶӣͨӵܣһﲻĺҲڣԲܲ߻һɱ
ˣͼѾʵ֣Ѿɹ뵽վҰ֮С
δؾ߻ġɺȻ廰˵иˡ
ع˵Ͼһʦүܷ𺣵ɱܾʦү߻ġ
˹ԫɵ˵ͷ˵ľɣйɣعɣձ۹Ҫͳй֪ȱʲô𣿡
˲ţľسϻش˵ҳڵ۹˲š
˹ԫɳ˵ԣǾΪһҳϵĹͰһڵ۹ҹ־ȻƽƽԵ۹ҳȴػɣ֮ԾͲ׷ˣۣ˵Ǿͳɵģؾͳ쫷Ҳⱳĺڹ˵ǰɣ
ľس϶˵ְˡ
ԫ˵֮ǰ˵ҲеʲôͷҲûУ㲻þͻܶӵʾЧӦأ־ӦбҪĳͽ䣬ҽ飬־Ժְ񣬵ȥϺг
ľسٴζףְס
ԫ룬˵ɣǸֶӣʲôģԸдظйעСǸ˲ţĺڣԸΪձ۹£ҳû⣬ǿίΡ
ľسϵζףְдصϸ
ԫһ˵صǣϰʱûиͳййӴ˲ҪǾԲܹңһϸڣƻǷǳġ
ľسϵĴζס


1054 ϵڱ
ܷձﲻһҲˣû̫ķ粨ԫ֪־־ǰ֮£Ըϳ־Ǿ仰ûȨģȻҲʺķɡ
ǣܷ𺣵ڹȴȻ󲨡
ΪܷڸѹͶǰѵίԱ̴ҸΣ̴ҸְͿ֪ίԱܷǺεģԶܷ𺣵ѹͶУίԱʮŭ
ѹͶУίԱʮ⣬ڻЩݵ˼ͷΪһߣڹڻǹ棬˸ǿĶ֣Ӵ֮ȨƵλ͸̩ɽ
ܷͶУίԱȴʮġ
Ϊܷ𺣲Σ֪ڽίԱܡ
ԣȻܷίԱ˷֮Ϳ֪
ίԱҴ绰дϹҽӵ绰ʱ޼ʮźŵĻ԰˹졣
ҵˣֽӰġ
ӰĿ˵ǾͳͷŽʻĸڣҳвܹͥõĽ黭ͨγ˼£Ҫ£ˣܹ֮ϾͳֳӰĿ˵Ǿӹΰ
µ绰Ӱıʵ˭ĵ绰
̴ҵĵ绰ίҡһ˵һߴӴ
ίĵ绰ӰĳһίԱôҴҿ϶м£Ҳһץ¿ҴӰӹӷԼ£ұ㲻ɵЩȣӰĵϺݺһѡ
ᡣӰıĵİ״һۣȴûж㣬ܻӭɧǵѾսصĴ۷𣬲վûΣִӰĵнӹñӣҴҳţȻֱίԱۡ
·ϣҲӵ˾ͳϾվĵ籨
ͳϾվʵѾ֪Ϣ֤ػһЩʱ䣬ԣϱʱͱͳǱ߱ίԱЩ
ܷҿеĵ籨ҲЩ£԰ʱ䲢ûܷ𺣵ĴɱƻŵģȱҪɱ϶ҲȴɱͷĿôҲֲܷ𺣰
ѵǾͳϾվعж
Ҳԣ籨ôû˵ܷϾվɵģǻڵ籨˵컨׹ԼЩµԣϰǲҪ̫֥ĹǶܹ죬ɱܷĴ󰸣㹻Ǵһ꣡
쫷ӣǾͳϾվ˸ɵģ˭ɵģձΪʲôĵ˵Ǿͳ˸ɵģ
һ·ϣǰ˼⡣
һֱ˽ίԱۡҶûеԵɡ
ίԱȴЩȻձ˵ܷǾͳɱģǿ϶ˣѲձ˻ͳðɣ
һңίԱ˵ũθɵƯ
һܵľҪֱ磬ȴýίԱˡ
ίԱڰ֣˴ң˵ũ֪ģ㲻˵ʵʲô׵ģǾͳԴӳȷʵ˲£δɱܷ𺣣νǴģʵڴģ̫ʹˣ
ұ̱ԼͣίԱͷأŲʱίԱͷˮοϵôڱΪʲôͲأձ˶˵ܷǾͳɵģǾǾͳɵġ
ίԱͷ˵һҪˣͨ㲥ͨѶȫλҪȫ֪£ҪͨǿЩѹͶеĺ߹ΣҪʹǻ̻̲գ
õġһߵͷһͳʼǱ¼
ð֮󣬽ίԱڴӿ侲
侲󣬽ίԱһ£ʴңũӴɱܷһɼǾͳǿսģȴ֪д飬ʲôչǣ
ҸϽ˵ίǵɱѾ˳Ľ÷ɽҪӽ񣬲һΣ»һʱУܼ
ĵΣĿǰδΧĹԾͳ֪
ίԱҲ֪²̫Уµͷ˵֮ץһղһղðġ
ǡȻͷ

ֳ;ͳһڱҲ
Ϊ˶־ʾʵĳͽ䣬ܱӰǸֶ˹ص˴磬ֱʱֲŷˡ
ĺơ񱻷ųֱӾͻݡ
ĺһ·϶û˵ȻѾĽõܵĴڣõܴ߽һ£ȴڻ
ĺƹڻģǽô׾͸õܡ
־ȴԫרӵ˷԰̸ҹŷŻ
־ص֮󣬱̰е鷿Ȼ鷿Ź
һϣЦԺ˵ʲôţû¾û£
ҷˣ٣ˣ־һ´ĴָЩź˵ϧ⹷һ٣ܷ𺣵
ȴ޷ȴ˵ɱĻǡ
ǡ־ϽĵЦҪɱðץ
˶٣־˵٣иЩ鷳ؼ֮ǰԫϹ̸ˣ˵ҪȥϺгϾٻܰϳٵæһȥϺУ¾Ͱﲻʲôæˡ
ǺǣԺˣŶгˡ΢΢һЦ˵㻹治õģΪҲҪȥϺˡ
־ԣһ̿
־ԭΪεȥϺͿʱѾͳˣȻ˵ȱ㵽Ϻ֮󣬶ٻҪͳṩһЩϢٲǰˣ־óϣǰŴѹ̫ˡ
Ц˵ôгô¼ң
û¡־ϽϣҲȥϺ̫ˡ
г⻰ΥˡһЦ˵㾡ԷģǾͳҲ̫Ϊѡ
־Եһ
ֽʵôгʲôʱ
־æش𣺡ͷ꣬ôҲʱ䡣
Угͷ΢Ц˵Ҿֶ壬ȥϺǰվȻϺ̲ǰţ񡣡
õģǾͳˡ־Ȼֻܹͷ
ЦʵˣȻûпɣЩ𡭡
ŶԣҲˡ־¶ͷ³鷿ݵĹܼҰҪȻֻص鷿˵٣һٶͣһǧǸֽбƱأ
ǸбƱɡȻ˵Ҫеġ
õģһͶǷꡣ־ڴӦȴۣǧ෨ģ˵ڷѾֵˣٱֵҲǧԪأ㹻ϺнðüǧĶˡ


1055 ػϺ
Ȼ־۵Ļںͷ
˵гҸղ˵ˣûǰҰЩǮԪǵҪٷʶһŶ
Զʱɵˡ
ٷʶһԪҲδ̫˰ɣ
ΪƶĹٷһٷҶʮԪֻǹٷʶѣӷҸԪҹʾʹûִйǷһͦʱҲֻһٷҶҶʮԪҲһԪķҡ
Ϊ˰ԴݽߣȴӡˢԻ⾭Ѳľ·ҼֵϺĵ»ѾһԪҶʮңĻʣҲһܹҵԪΪɵ϶óһٵıֵ
˵ʵʻʣǧֻܶһǧʮԪҲһܶһ㹻ԪȴȻҪչٷȥһ൱˵Ҫ־ṩһǧԪĻбƱ
־۵ӣЦôгǾù󣿡
Ǹ־ΨΨĲ˵ȻǾ̫ˣȻܹʵЩ
ȴЦ˵ʵһ㶼Ժ룬ǧԪܹΪһ·ܷ𺣵һˣô㶼㻹׬ˣгأ
仰־ַѡ
־Ȼ뵽ǰˣɲʲôֶ壬Ǿͳ쫷ӵɱ֣ɱܷ𺣣һɱ־ԣǧԪԼһĲôһ㣬־ͳˡ
˵һ㲻󡣡־ĵ˵ٷģһҾͻùܼҽǧԪбƱ͵Ƿꡣ
ǰ͵ΪѾȥϺĻ𳵡˵ʹ鷿ɳվﳤȥˡ
־ֺõĿģһֱ͵˴ſڡ
־ĺ̲סֹ˵Ҳ̫϶ˡ
㶮ʲô־ĺһۣѵܿɲһˣҾ㣬ܣûС
֪ˡĺƺߵ

һҹ޻ڶǷͳ׷Ϻصڶ賿һ˯ڶ͡
һŤͷͿں˯Ľϡ
ϲѩҲǼΪ£µþһޣž̲סʳָ󶯣չڽ˿ڡ
һȴѽϾˣСӰĽëȶһ£Ȼۡ
ѽѾôˣɫѾϵЩ΢΢ߺ죬ԴӼսߵ쿪ʼϵһֱǳɣÿ糿ߵӲ׼ʱˣɽȴˣɫҲʮˡ
Ҳóϣֵӡ
ȴЦ˵û¶أ˯˯ᡣ
˯ѽСͷε˵̫ɹƨˡ
һ̫ɹƨˣȴ̹𣬵һѽѹ£ȻҧŽϷ۵Ķ˵Сǵˡ
һ㻹ûڹѽ˵һң
ղŲ˵ѾôⶼѾʮˡЦ˵ңԶûɣҵı
ϱ㲻ٶ˵ʲôˣֻĵĿ
һȴǰСʱȵϴ߳䣬ѾʮһȻ㿴վ׷⡣
Ӵͦ簡ЦŴ˸к
ߣ磬ͦ硣ٺٵЦʮǰ𴲣ѾǲˣԭΪôҲ˯ء
ٺٵһЦԴ˿Ϊ⡣
ȴ߲ѣһ¡
ֺ˵˵ǧԪأģ
ۿҪȥϺˣδӼǧľȴѾˣȻЩżΪϺ֮󵽴ҪǮ˵ǮܵģûǮȴеģԣЩˡ
ʲôȴһŲͷЦ˵㿴Ǯô
ӲʲôǮˣܣ־ûôɵ˵߻ͷȻ˵һ˵ȥˣΪȷʵĹܼǱ߹֮ԶԶЦž˸
˽ǰܼóһŻеıƱݸ˵үǸǧԪĻбƱ顣
ӹҲͽߵ
ӹбƱһ֮ȴɵˣȻǻеıƱҽǧԪ
ܼ˵үбķԸû
ûˡ˵ȥ˵һżʰҵϺһУʱֻгһŲõġ
ǡϹܼͷĵ˵Сһүѻ
ٲϹܼң§Žϵֱȥ¥ȥˣȴûֱعһ£ڷӦ
һڶǷĶ¥ԹͣȻǰվ˻վĺ˳ı۽γиվɻվ˴ݣӴϾϺȻĸ˱ʻϺĻ𳵡

ͬʱϺ
ӳһ˰ţֱ뻯ױ䡣
㾩һȦϰ˹ҹΪӭϰߣϵֳҲӪҵʱŲ
ڻʱ֣԰Ҳʮ塣
ӳΪǰŵĳͣټʮһӵĸӳжӶӳԿسӵƤûӳֱ뵽˶¥ױ䣬ӳ뻯ױʱŵĽʻڻױ
Ӵˣ
磬ֱ˧ˡ
磬øǿ׳ˡ
磬Сء
ӳߵŶ룬ŵļʻ̸٩
ӳҲ߲ܣ⼸ʻΣھһķİ׶ʻ֮ʱӳ˳Բ̵ķһƣǰ׶ʻȴֻǻĵİӳһۣ˿û⡣
ǰӳֻǸ죬ЩʻϴӳѳΪʮŵʵȨͷĿǾ͸ûɾܾˣӳȴֻǸǴΣû̫뷨Ϊ˼ȫڳϡ
Դӳ뵽ʮŲط֮󣬳ԭǸͷйʵҵеܾ֮伣ˣ˵Ѿ뿪Ϻ㵽ȥˣ㲻УӳڵҪʰ֮ʵ̫ˡ
ӳױ߻Сױ䡣
СױרͷƵģߵüģźڲ̹ӡŶʮڵƤڻױ⣬ǿӳֻƳһۣӳӱ΢΢һ
ͬǰŵͷƣͷƸͷ֮вġ
ȻҲͷƣǸü֮ĲȴǼ


1056 ͷƽʻ
üΪͷƣҪ˵ӳûзǷ֮룬ǾԲܵģΪһˣĸϲˣӳζܰüԽʻ뻳ӵұ֮
ԳӳҸж
ǣüӳȴֻһ£ԲҸж
ҲţĶֻ֮йʵҵһܾǮȴûʲôȱҲ໨ǮͼƤһ٣ǣüĶȴϺ̲УǮַӾֽܹȥι㣬ӳûü
ǰиʲôѧѧȻ֪ȥüû˾ʧˣǱץˣ˵еŮܹǣеŮȴԲܹӳ켣Ϻ̲̫ˡ
ȱӳʮţСͷĿҲûʸȥȾָüھĶͷ˾ҲüΪüĶǶϣϺ̲ĵĻʵۣ˵ѾȥۣӰڡ
ƤƳӳϽ۹۱ǱǹģһƿҲ໯ױ䡣
Ҳ໯ױǳģ죬žͿںĳŤͷӳ̿תȥͿĿں죬ȻӳȻǰء
ӴأӳƤЦ߹һյߣЦĿžг绨̣˵ҪôŻҪȻҧҼвҧﶼӴұ֤㡣
һ˵ӳһץС·š
һֱӳ̣ǰһһֱЩʻݵĴǹ£Ҳǿ˴ǹµģӳţɱһ϶ͻתΪϲ
ʵҲȷʵˣ˰ѣתΪϲ
˴һᣬӳʵô£ϰˣ
ӳһۣô㿴üˣ㵹ȥԣ˼һ᲻㣿Ϊ˶һƭ
㿴㣬ĶȥˡӳæҾһʡ
̾һ˵ǲ֪üҪ鷳ˡ
鷳ӳĿĵ鷳˭
ⲻ֪ôӳһۣ˵λ˭
˵Х֣ӳһʧ˵Ƕϰֵôеޣۣⶼ˼ɰɣ
ҡͷ˵ХָϹϵȻǼõģǺϱϺͷХȻû˵ǲģձռϺХְձˣ͸ѶϷҪȻΪʲôҪȥۣΪϺѾѹסХ֣Ѿû׶֮ˣ
ԭĻӳȻһǹªˡ
ΪЩֻŮ˶˵꽿ĵİӳһֽۣ˵ʵԴձռϺ֮˾ͶܿϸХѾò룬ǳ¡
ӳͷ˵ԣХҪüʾȨˣ
ɲ̾Ϣһҡͷ˵ֻǿüǰ϶أֻ裬ûб룬еģûӲХɫжȴ²ô˵
ӳ˻ְעתϣЦ˵Ǳ˵£ǹ𣿳ûʱ䣬һ¡
һ˵ӳħצѾȹڡ
£ȴǲûоܣֻǽ˵ҪŻûйء
ӳȻ˫ֽ§ųȴڳһֻֻһԭŵűƽĹϡ

عͷ˵
Ļ𳵲ٶͣվࡣ
һʱϵĻ𳵣ֱϰ˵ڵϺ
ųķʻ˸СʱĻͣϺ𳵱վȻͨÿ̳ͨͨĹרŵĹͨóվµŵĽͷ˱Ѿˡ
йϺµѾ⵽ԵĴǱһֹǸ
ǰӳıһԱˣǻػ⺮
⺮ϺĹһСϰ壬ƾһģ⺮ϺмҲС
⺮¶֮ɫ
ϴεж֮У⺮ۼʶսܣԣ˵ϼ֯Ҫ齨Ҫ˾Ա⺮ֱ˻ˣ񾡿쵽ˡ
ȴʹɫʾ⺮Ҫ˵
սϹģ֪վ˶ӣָĳŹӻʮŵļϸһСľͻǰѵĻȥҪͻǽĹչɺܴв
⺮⣬ϽµߵĻ˻ȥ
ֱϳȷߵǵĽ̸⺮ڰ಻סˣһ߿һ˷ܲѵ˵˾ԱίǸˡ
ЦЦȴеʵôͬ־ǵðɣ
á⺮ͷ˵ǵʧȷʵǳ󣬵ǹǸڣ˵ҶҲѾȫˣǾ͵˾ԱίܹյϺȻŴһأǶЩȲˡ
żЦԺеǴʱ򡣡
⺮һʵ˾ԱίȻػػȥģ
ȲػءЦЦ˵ȥš
ţ⺮һ£ʶʵȥʲô
Ҳ΢΢Щתͷѵ񣺡ȥʲôţȻػء
⺮㲻֪ô죬˾Ա˵ȥţίȴ˵Ȼػأٵ˷磬˾Ӧ˭ģ
ȴԲɵ˵ȥš
⺮һһ򣬽γ˸·
⺮ʻĽγͣڰŵĴſʱѾҹʮˣϺ˵ҹŸƿصɴ¶˵ķˡ
Ťͷ⣬ֻʽĽγճ߻ưˮͣڰŵĴſڣڴſڵĺͷڵӭǰ򿪳ţȻЩưͲͷˡ
ȻװġһʿͷĻϻӣߵ߿Ż֦չŮ飬׷״ӸʽȻһǴͣͷĵлȻڵŹڡ
⺮ʻֻһϾɵĸؽγǲŸͣȣһͷӭǰڵĴ˺ţһ߻ס˺ŵ鹣ע⵽ˣͷõ֣Ҫǻ֣ƻͷһ١
ӭ١ͷӲĺͷ˵
˳Ȼ˦Ӹͷ


1057 Х
ٶţ
һϮױüվ˷ǰתĳĸŮ

ﴰԧ졣
Ȼһ
ԧһ
ļ˿
Ư
Ͻã
ɴ
＾ɻ㣬
ҹҹμ硣
棬
ֻǰ¹⡣
ѩãã
ɡ
Ѫǳ
ٯԸСϽ
תĸ§ŸԵ飬߰ŵĽʻ裬в縵ӵʵϣⳡᣬϺרΪǮеġ
ΪϾҪȥϾԺԺ
رĹϢһŵĳɳЩɳҲͬеϲ裬ʵϣɳ˵ûʲô˼ϷƸ˼
ǽⳡȴֻܲڹϢš
ЩϢĹм䣬һȧǸ߸ͻԵĿΪ˶ȺĴһֻһǰţһ鶼ûУֻɳܣȴƻİ󺺡
ңȫź£½󳨿¶ĺڡ
Ϻ̲¸ģХ־ûеڶˣ
ûȧͻʮӾХ֡
ǰϼ֮վ뿪ϺԶۣһߣƽѽϴ֣Хֱ̳Ϻ̲ΨһУһʱ䵱ǷͷʱϵӰڣХֻ̫֡
ֱǰХڸӰѹϣ˶Ǻƽٽ᳤
ձ֮Хֱһ֮ǰĵ͵ʼ̲ϵµʱ䣬ϺྭӪʮĸ㼸ХָɴХҲ˶һšϺ̲Ҫķ
˽ΪХָϽĪ棬ȴ֪ХֶԶϵԹ֮ǳģһᣬХֱ㿪ʼĨϵĺۼµŬϺ̲ĺۼѾʣ޼ˡ
ХֱҪĨĺۼ
Ϻ̲ĺۼǰŵͷƽʻü
뿪Ϻȥ֮ǰÿҪһΣΪ裬רüģǴü𣬶ϰ߾һֱûֻҪϺͱضȥϺû˲֪üǶϰĽ
ХĿ̨׳üӿ
ϣϣüҪŮ˱ΪҵŮˣӽϺ̲û׶֮أХ֣ҲΪϺ̲ĵ֮ʣ
ʱüһĸŮѾ뵽βХִ˸ָ
ԱŵһƤ̻⣬һ֣Զŵһһʻ̨ݵü
üһ߳һ߽ӹʻ˳ƻһµı
Х֣üĻݱ΢΢һЩ˵
ǡʱ˴ڵعϣһŴű㲻֪ȥˣСӵ˰ţֱ൱ڻؼˡ
һžͰĿ̨֮ϣ̲µ̨Ǹ˵ĸŮüˡ
óϣ۹ȷʵǷǳġ
ѹֵڴ÷ɽƲǧҶӣΪ۴ΡʻǲգǧҶӶԲü
ֱֱĶ̨ϵüǳˡ
ƺ֮䣬˼άص˼ǰһϡ
̼ǵǸյ䣬Ķ꣬ĶҲûд˵ĻˣȻǵãü˵ģϲԣܹϲʻ۹ƣܹṩЩ
ԶԣΪṩЩֻüȥȻüжĺγ
һͰԼķ
һֱ죬ûһŮܹ߽
ԭΪѾüټüʱֹܹˮǵȵüŷʹˣֹˮ̨ϵǸŮ׵Ĺ˼̸ζС
վڴĽ䣬ճմ̨ϵų̈ϵüȴδע⵽
ֱһգ̾Ϣһ˵죬߰ɡ
ߣüëʵȷڸҿЦߣ
ţߡҡҡͷ̾Ϣ˵һ㹻ˣҸվˣǷ³ϵĽʻ׷ֽԵĸأֻһսʿǲͬһˣҲעнġ
ȻΪ˵ĺе޷
ˣ߰ɡ̾Ϣһת¥ߡ
ʼ磬תϣԸϽϣһʣ٣ҪҪеعϣ
ýˡȴڰ˵ղŲ˵ôڰţԽǸż٣ǽף
˵⣬Ȼһסڲԡ
ҲǽͻȻһ٣ҲӦˡ
عϵĽ㣬ϺίҶô
Ҷݷǳأ˻ϺʱϺµͬ־֪ҶĴڣǳ⣬˭ûм˵ϾԺҶ˵Ϻίǣ´ָ̨ͨ߱Ӳ
ֱΪֹ⺮ûмҶˡ
ڣعȴ˵Ľڰš
ѵ˵ҶǰŵŮ

Ϣ
üһ㻺׼üĵл
ΪأڴϵĶͣŮ߽ʻҪлģХڸղŵʻУ׬һһǧҵбƱǴˣϺֳ̲Ĺأüùл
Ȼų֮̈󣬲û̷غ̨ϢŹϢõ߹ХֵǱ̹һĨЦǶϵŮôֻҪХָˣ͵ùԹԹ
üߵХǰʩȻ΢Ц˵лϰ͡
С˼㲻طϣֻǲ֪СܷϷȱ裿Х˵ʱ۾ֱĶüڵأ˿ĵХ룬˵һֱСмӣδǿû׼Żࢵͷأٺٺ١
üĶüźۼ£ȻԾܾϰ壬˵ҲþܾЩȻȥϢ£㣬ϰ
ô˵СǲϸඣХĿһ䣬˵Ҳͺȱ飬ѵܹС㲻ɣ
üıʮǿü˵ϰ壬ҽǷˣҪȻҸרɺã


1058 Х
üȴҲ뿪
ХֱĿüʱ䲻
ڳ뽩ʱܾάӭڸϵˣԱߵӦԭԵ֮󣬹άӭ㷸ˡ
˫άӭһﲻ
üȻֻǰǩԼŮϺ̲˭֪ǶϰĽϰ뿪ϺǰרҹάӭΪչüҪü۸ڶϰ뿪Ϻ£۸üͷˡ
Ǳ۸üάӭͽƤˡ
ǣ۸üХ֣¹άӭǷˣΪХӵﲻ𣬶ϰ֮뿪Ϻȥۣ˲̫еĻǹάӭΪܾȴ֪ĻģϰʵǱХּߵġ
ʱ򣬴Ҳע⵽߳״ˣ·׷Χ
ܣХֶŹάӭ˵ŵżԽԽˡ
άӭƤ˶ֱ޲ԼΣȻˣǶ㲻ֻӲͷƤХ˵ϰ壬㿴вüȷʵ岻ӺˣԴŵǸ
Хֲÿɷֻǳǰվŵ˾ʹɫ
˾ХֵĸһڲԹɫһХ飬ľ֪ХҪ
°ı˦ָ˹άӭһ⣬ʲôҲҸϰ⣿
άӭ̱һˣôҲǰŵܾϺ̲ҲһȴХּҵ˾ȶ⣬ĵĶ飿ȱάӭҲֻܹţΪﲻХְ
ĴûеȹάӭĶ⣬һʱ֮棬δ֮¾Źάӭ¸ݺݵһţάӭ߷ڵأȻֲХֵıֻ˵ǳ
ֻǰХֵıڣΪǹڣХΪĸ
ֻȥüֻȴûһԸŮ˶֣ХôЩصϻû뿪ϺǰХָǳֵܣǶǰŸߣž۸Ůˣʲô£
ֻˣıЩˣˣ
ֻ뵽˼ԲڴĸݹͺҵһнźĹˣΪĸ׵βãֻֻܹͷºŸߵüǰȻץ
˭ҽ㣡ȻֻĴץüϣһСӰȴȻбüǰ
ֻһȴǸδѵİӡ
üǸӣȴ˲ɫ䣬˵عϣϽߣ
عȴԴһ˵㣬һˣӽ쿪ʼֻҪڣҲû˸۸㣡
üȴÿˣ˵͸Ͻߡ
һ˵üһҪѵعǵعȴ˿
Աߵͱ׷ҡͷعϵ˸еǣЩü͵عϽŮ̾ϢüֻһˣĹ°ӣХֻ˼ɣеعҪЮü벻Ӷѡ
Ȼڵعϳ֮ХֵĿ˵عϡ
˾ҲٺٵЦСУСӵĵܵܣ
عԱ㲪ȻŭȻһ㵽˰ǰȻŰĵϾһ⣬һžĴ̼䴫˱̽ǣǰηӦȻȻ˸Ҵ⣿
򹷻ÿأХֵ˾
ХֵɫҲ˲üĵܵĿ֮´ĵĶ⣬ĳ˵൱ڴХֵĶ⣬켣Ϻ̲ôХֳ򣬺ʹû˸롣
ʱ򣬰ڴзӦ
ץס˺ѷεĿ밢ץסҪ˺СУץסСУ
ֻĲԸһСӶ֣ɰĲֻ˾ŸĹ£ǵ÷ĵĹܣֻܺץعϡ
ֻԭΪ׾ץعϣǸӣܵȥ
Ȼֻ֮ȴǳԾķ֣ӵ徹ȻǱҪͻʹĽϣжϣȴ޷մǺӵһ½ǡ
ֻʹץԼ˾ԱԼṦȻãعϱ㲻ĴƵֻмȥһ߻ֻ̼ͣ
̫ˣ̫ˡ
̫ˣǵأ
ţôţǿʮ
üȻЩģǿֻʹ̵ľعϵ½ǣҲķ룬عȥ÷ɽվѧһЩ»ֻǲ֪ôֻϺˣǧӻġ
ֻ۵ͷ󺹣أԻץع½ǡ
Хֱˣôļһô
ĻȻеԶԣǹǹҾͲţСٿ컹ܿùӵ
ֻͣΪѵĵĸ磬Ҫǹ
ϻǳҪǹ͸ҹ
ֻ̾Ϣһ˺һȻǹָعϡ
ֻǹΧ۵͡Ů׷׺ˣΨԼ
üȴǰһԼ嵲ڵعϵǰ˵ϰɱҵܵܣɱҡ
㣬˺󣡡عȴǿİü˵ҿǹ
СУ֪֪ڸ˭˵ķ·ЦĻЦ˵Ȼ˵Ҳҿǹ
˵û㲻ҿǹĻ䣬һȻ
˭ԻȻͷȻͿһŰ¡СĹӸֵĹǹӸ羹״ˣֱߵХǰɳȻ𵶵£һƬ͵͵
ǰɣ˺ţȻХǰ
ХֵɫҲԽһĴǰˡ
˲ǱˣȻǻΪ֮һָе̴ӹİóһ֧ѩѣԸæҵóСˣæҵˡ
ϲԸ̻أ͸⺮棬û취ѩϸֻܽˣԵıֱŲӰװƣԳڲͬܵͺŮɵˡ
üҲɵˣĲ񣬶
Դ֮ü߾Ҳû뿪üεסˣȴװûüϻ
ʱ򣬰ڴлعˣ̽еСС
룡δ䣬ԱѾһڰϣԵһ⣬ɱȵعϸղŵһҪݶˣֱӱһȷڵأҲ̼ңĴҲȵĿţ۵һѪ³


1059 Х
ڳΪľԱ֮ǰҲĳԱһͻӵĶԱ־ҲͿ֪ˣһȥֱӰѰĿţ޵һѪ̵³ĿŴ̴İҵ
ȴȵģš㲱ӡ
˵ˣԻһɣıŵҴ
ıһϺסˣֻ±ȴûбסХָ߼۹ӶǣΪĲΪʱó
ûκԥֻ±ڱͬʱγ˺ڣúڶǹ׼ˡ
ԵĿȻһʱҪ֣ȴֹˡ
񱳶԰ڰ֣ʾ԰꣬ȻХ˵ܺˣ˻ȻҲ֤ʲô顣
һĻХֵɫԽ켣Ϻ̲ôˣŵģûмôŵģХֵ棬Ϊ˾µĿŴǹڻҷţݵҲû˭ˡ
ʱҲ֪Ĵʡ
ССХֶ۾˵֪˭𣿡
֪жѩ̣Х۵³һȦȻ˵Х֣м涫ǺƽٽĻ᳤
Хֵͫױ΢΢һСӾȻ֪Х֣Ǿ˵֪ѣ켴ХֵǱ¶һ˿ΣϺ̲ձ֮⣬Х˭£
СУ±Ͷ̥˼ǵð۾ˣЩˣܹǵġХЦٳֻ±΢΢ס
ֻЩɱ޹Եԥһ£һԥֻ
±ȴ޹˼ɵĿ˰ֻǿ°˲䣬ǰͻȻһԭڳɳϵѾʧȥӰȻһɾͷȻϮ˵Դ㲻ײм䡣
صһ±ڵԴײһȻžѿԽĽ
ѪȵһĻܵԼŮ׷ʧֻҲǴ󾪣æҪǹʱȴˣֻӰһѾһֻǰһֵնֻϣֻеĶʮڱ˵ء
֮䣬±ڱѾֻҲˡ
ʣµڼ״Ҫǹʱȴˣֵͬһʱ䣬عϺѾ嵽ХֵǰҰγĲǹסХֵţХѾƣʣڱҲ׿ǹ
֮䣬뵽˽֮С
һƬţ֮ͱһƬţžš
ס˶ԾԾס˺˶Լ۾Ȼ˸ǹХֵԴձҲͰˣǹסХֵģȴǸйˣһǸӢˡ
𵶵ֳٵŮԼҹѾĿʣд󵨵ѾۣˣȴĵǣϺ̲˭֪Хرĺûùӳԡ
ɱХ֣뵽ȫʶҡͷ
ٴХֵǰ˵Ҹղ˵˱ǹңȻҲ֤ᷢʲô˿±ڣ׼Լĺڶǹڣ˵ͬĻҲ˵顣
Хֶʮ룬ȻЦЦǰϣһЦһصĹƣԻеع˱Цͷˮȴ壬ֻǴ𵶵ХֵǰԹԵĳѩѡ
ǿǿɽڣᣬմ󽭡
ӳղһֱ˶ûиҿȴ̲סߵĳ˵ˣСˣϤϰȫ֪ʱʵδؾһ⣬ǵЦ֮ʱˡ
ʵΪʲôЦ˷Ҫˣ
ӳ˵ΪЦˣζϰҪɱˡ
˵䣬ХѾסЦȻ˫ơ
һǣܵĽҵĽŲ˻ȻĹˣ㿴˺ѹѹڴӸڷӵ룬Щȫź¡ɫЬ½ȫţ¶ŵĸͷǹը
Եӵڣ˵Ҳϰ֮ڣ
ôڣԺ͵عϱɫ䡣
ܵŮԼҹ̾Ϣ¾ҲȲˣ뵽ôһӢָߴ͵ĹӸܿҪЩŮԼҹ׷׶̾Ϣϧô
Ҳ̲סŤͷӳ˵üҵĺýãͿҵϹܹ£ôʮŵģϰǲӣôҲø㱳ӳһӰɣ
ûã治ҲϹܣûáӳҡҡͷЦ˵ХʿȺӶ򣬺οͷ
ޱʧ˵ǣû취ˣ
ûа취ˡӳ϶ҡͷ˵
һٶڷӵ룬泹׿סХ󶨣ЦŶ˵СУҲʲôͷҲ֪ʲôˣֻ㣬ϺϺ̲Х˵㣬ϺǻţţͱʴҲ
Х˵ʱһֱĿĵĿֻһĳѩѡ
ֱХ˵֮жѩѣʣղ˵ʲô
װװƻһװɵҲʮֵλ·ûƵģХ־͸һֻӬƵģǹֱܾû˵ڣΧ۵ĲŮԼŹȴ۵Ц
ХֵҲҲסЦ˵СУͷ˾ȻˣƤӣֱǣ֪ôдġ
֪Ȼ˵һҿ
ХЩҭΪĲ¡
ͲХ֣ХֱҲڳڹȻһٶˣҪǴХǰСоǻɣԼҲˣΪСµǹͶ̫Ѩء
˵ˣХˣȴȻվȻ˵Ǿͻ˵
˵꣬һХϣȻʲôҲڱүǰָֻŵĽһĶ˶㣬ҲԳϺ̲֮үɱ͸һֻϣ
ˣһǶ⳹װХָˡ
ɵˣһǶҲڳ˴ɵˡ
ȻֻǿʼѣХһǶ֮󣬽ҿХʮǶ⣬֮䣬Хֵһ׳ͷ۾Ҳֻʣһ죬ȱӷĹֻҲϲˡ


1060 ɱХ
ð֮ХڷӦˡ
Щѵ̧ͷХŵ񣬳˵Ҵң㾹ȻҴң
ľ㣡ٺһЦֳХ⣬Ȱ
£Χ۵͡ŮԽˣΪ񲻵Ǵ⣬Х֣ӳʹһĭȻЩģͳžʵޱȡ
ӳͶµĳ嶯
һŵĹӸ磬Ӧûɣ
ʱֻЩҲڷӦˡ
ֻǰһȵס֣ס֣
˵ס־͵סְʲôͷֻٺٵһЦȻХǶ⣬žžȸղ»Ҫ죬Хֱɱҽ۵³Ѫ̵
ֻܵڲȻŭ׷׽ڵĻͷſ
ղֻڣȻҲúڶֻǶŶѣĶɱˡ
ֻŲ
Ի˺˴µ½¶˵ϵըҩȻ˵ǾͿǹǹ
ֻΧڶʱһܵˡ
˵㶵ģ㶵²Ҫģһըҩ֮ͽֻҲз𣬶һߵİĸ̲סĸ̣ǵʲôģһͽģ
ܵԼŮҲһƬȻ
ΪըҩһԽƷҲ˵¥ͷÿͶøᣬȺУ־ٶˣվ˵仰ˣҪȻûʰˡ
ɤӣԽ˳
ָϡХֶǹѣŹݼŹݣİȻϵãûóһͨ
һߵХֵǰ
λСֵܡֹ˵գ
ǰ˶ͣʲô֪Хݵǰ£ȻХݵ־ΪԷѾʸֵܣΪϺ̲ôһطѭľǿΪĴַ
ȻºХֽεıܷǾ͵˵
Ǵʱ˿̣ȴΪǰСֵܡ
۵³һȦŤͷƳ˸һֵۣ֪ݣⲢԶԷһжϣǰһȱ㲻ǶӯУҲضǳڵĺ
һƳ̼׹ߣֱּ޷ţһʮͷˣܸǿҵ壡ӡУƺֻλʱйâڱĸо
ôһ˲䣬תߣҹʲô
ǶѾˣǲٻͷˣȻǰХҲٻϺˣ֮¸ӲͷƤ˵Сֵܣ˸֣ΪϺгжΣǰϾְᣬҲϺΪǮеģܷҵıϣϰԺͣ
˵꣬Х֣ϰ壬˼أ
ɣХĲԸھ棬ֲˣôȥװ׳ԿͷֻҪ˽ХϺҪʰôûëСУǻ練ƣ
ȻķӦȴȫԤϡ
Ÿ֣Ȼ˵ӣ㻹䣡
Աһ㶣һʱ֮侹ЩӦ
Ϻ̲ôҲһڸձǰĴˣҲÿͿģǰˣȴһӲ
Ӧ󣬸ҲЩ˵ˣгдǺ£ҪǹͷǾͳ޴ˣھͷˣҿԵʲô鶼ûзǣִԲ򣬺ٺٺ١
ȻһЦ˵ִԲ
ǣ˵ֻȥѲη֪Ϻֲ̲Ұ˵һ֣ڴԼҵĽŲ켴ʮѲǹֳ־һѷӿ
⼸ʮѲ֮ȴûǰʮͬȫװķͽǾֱȺúڶǹڶ׼ϵըҩЩѲҲǱܵˣ̼ɫڲ硣
£˫ֱͷԭض££
ըҩϵըҩ죡
ûУٲǾҪǹˣ
ʮѲȳ⣬һ¾͸ǹǰڡ
ȺУӳٴ̾ϢһȻԳ˵ˣǹ磬ϰٴҲܹȻڹɱˣСֻҪʼնڹڲȥϰҲûޣڡ
˵⣬ӳҡҡͷûн˵
㽹ʵôˣ˵
ӳ˵ȻֻϺг繤ֵĶ£һѲСӰѸָˣѲҲһϺ̲û׶֮ˡ
㵣ĵ˵ô죿
ӳҡͷ˵ֻܿϰ廹и黹СӱĲˣϰ͸ãСӱĲ㹻ۺ񣬻߻һˣϺ̲ĺڰһҲ
ĬˣһĿȴ¶һĨǵɫ
ҲЩģԽԽ󣬵ҲԽԽ࣬յ˳˵ո˵󣬿ϾϺڴ÷ɽ
ѯȴ΢΢ҡҡͷ
˿ģΪһ֮С
üͷĵһʱ䣬ѾƺһУ
̧˿ʱ䣬ִڣѾȥһСʱʱ俴д忡ǱӦѾõϢôߣҲӦճˡ
ȴ֪Ѿվ˻Ȫ·ڣأԵĶ˵СӣҪʶĻ͸Ͻϰ壬ȻĹԹԷͶĻϰܹһȻҲǾȲ
΢΢һЦȻؾסХֵ½
ХΪûˣЦ˵Сӣҹ·ǧСġ
󣿡ЦХ֣ǲǾãҷǵ÷˲ɣǲǾãѾûˣ˵ǣٵˣûһк³ңٴ¾¸ҹ𣬱Ǿӱʮ겻٣гͳ𣬶̾ͱԣȥɣ
˵ˣһƷֱסХֵż°ͣٷһš˱һ죬ХֵĲӱһĽǶšһ۾ͿХֵľѾѣǴ޽ҲȲˡ


1061 ɱ
дء
ӰѴ߽д忡İ칫ңսٶף¡
д忡һھʵӰɣҲûȥμӸɣĻᡣ
Ӱҡҡͷ˵ֲп֮ͽֵñְרȥС
Ӵд忡Ȼͷ˵ôȴ֪Ƿֵרǰȥվӭأ
һ˵д忡һ߽һֽ籨ݸӰѡ
Ӱѽӹ籨һȴǵʮ˾ģֻ˵һ£˵Ժ־ֶ彫ڽϺһر˵Ǹĺ֮ˣдеļء
ӰһЩ벻ףü˵£ԫʲô˼
д忡Ȼ֪ԫʲô㣬˵ԫٵ˼ǹ۲һ壬ҪǷͳͳйϸ˵ûУôһܺõ˲ţֵûʾ£
Ӱü˵壬ôҪ𣿡
д忡Ȼ˵Ӱɣ֪ԫٳ˵籨֮⣬ղŻҴ˸绰ڵ绰˵£һŸյϾͰĺƵŮѸˣڶǰܷ𺣵СӢܸһ١
ӰȻ˵ֻ֤Ǹʮӵܣ̸ܹ֤ʲôĺ
д忡΢Ц˵ֻ飬Ȼ˵ʲô⣬ǣе飬Ҫġ
ͣ£д忡ֽ˵Ϊ봢ܲһְλ飬־ܷ𺣽ԹҲ֪ģŸյϾͽ־ΪٰϴĻᣬȻɱܷ𺣣
£ӰȻ˵ô˵廹Ǹ
ԡд忡˵ԫ²Żǣܼ塣
ӰѶ˵ְˣְ̽ǰ𳵱վϺ̲һ𣬾Ͷʵȫ̼ء
Ӵд忡ȻͷҪ˵ʱĸٺȻҴҽ
£ٶױ˵ոսӵ߱ŷش¼һ·ṫӰХָˣ
ս֮վռϺǲûн硣
ǣվ͸ȴûֹͣսȫ汬֮ǰձڹıһϯϯλڽȥѾվ̽Էڰŵ¼ܿϱдء
ᣬХֱ˸ˣӰѵĵһӦǲţХ˭ǿĴУϺ̲֮ԭжѹţڶϳۺϺ̲ĺڵΨХֶˣ
һڵУȻˣ
ʲôܸɳ˷ľٶ
д忡ȴһʱͷӦ˵Ǹˣ
ʵϣֱʱд忡֪ʵ
壿Ӱѳ˵ô˵СӻǸյϺ͸Ϻ̲ĵ֮һĵʶҲҲڶˣֻХȴҲǸǵģڵڶ˴ưոݣ
δ䣬һӾٴҴд忡棺£ոսӵԹ߱ڰŰХֵпܾάԺ־ֶ壬緽ʾǷҪԤ
ȻǶģд忡ҪԤĻûа취Ȳ˵繤ֵĶ¾һϯձ˵ϯλѲ̽ҲмǼ˾ƶ·ʮŵˣд忡ҪԤҲһ仰顣
д忡֪񣬶Դ˵̬޿ɡ޲ɡ
д忡˵Ӱ˵ȲҪŸԤ̬չɡ
ǸӾһףתȥˣţд忡칫ϵĵ绰д忡˳ץ绰˵дء
Ƭ̺д忡΢Ц˵ŶԭɣôҴ绰ȴ֪ʲôҪ飿᣿ֶڰŸ˷˳ͻõĺõģˣɣģһ˽Ԥ档
µ绰д忡ҪӰ˵ղȥĹӾִҴҽ
£Ӿһף˵ֽӵĽ߱˵ѾɱХ֣
᣿
徹ȻɱХ֣
д忡ӰѶʱĿˣ徹ȻɱХ֣ô˵Ѿĺһˣ

ǰĿͶصš
ֱӳšХֵĲӣ
ͻȻ䷢һĻֱڳˡ
һٶ޷ţ۰Ϻ̲ʮУ϶ȥ۵Х֣жﰵͷȴʼδԸǣ죬ȴڰ˸ɱˣɱĻǸˣ
ֺѲѲҲ޷ţǹ磬Ȼ˸ǵȨɱˣңɱĻХ֣
һֵ̣Ѿȫ
ֳеԼŮҲ޷ţаŮƶĶһմųɫХ֣˸ɱˣ
ֱ˺üӺһƬš
ڸе𾪵»ָķӦеĻУеĻᱧͷеĻ۾еĻ״ΣǣǹȳԾʱȴֻһƬͣ˿̰Ŵ˾һƬͣüӹȥûָ
һ̣·綼ֱͣͣɳϴ£ٴڲ輸ϵѩ̣ŸȻʱͣһһֻ˹Ѹ˵˽
ţһ˺ѷεİ
ǰģĶХи飬Х־͸һХȻɱ̾͸׵Ƶġ
ϰ壡ϰúòңĿĨ˼ֻܣֻȱԼŭ𣬡ǹ쿪ǹɱɱǸСУϰ屨𣬸ɱ
Ȼûһ˸óȻǹ
ģһ˵㹻ǿʱĵģ
̸Ц佫Хֱɱɱϼ¶ǿһ¾סˣ˵ںѲˣ󺺼ҲסˣΪֲܲģһСڣ᲻Ҳɱɱˣ
ȴѾȫɥʧǣأﰧ쿪ǹɱ
룡Աǰһһٴν߷ڵأһţͿһȶ˰ĵĲӣԵһŲֻɱΪΪХֵаŮνϺ̲һ
ȺٴһƬ֮ү⾿һȺʲôģɱ˶˵ƺ͸ɱƵģɷתôڻͷ룬ХôһȺˣƺЩأХ֣Щͽȴô
ҲһľѾɲˡ


1062 һս
ˣɫڲĺȵǼץ
ֱ˶ɫڲ磬ЩѲıҲͿ֪ˡ
ֵкþãȴûһѲǰץˣǾ仰ɱХֵĹбֳʵ̫ǿˣǿֳеԼѲʼ
ֵɫǳɫ
Ҫģ²Բ־ûϺ̲ˣίʵ᲻Ϻ̲ô磬Ծ֪ǰһΣǾԼ档
¸ִһѲһ֧Ӣƶ²ǹǹ׼˵СУھ·Թ־͸ҿԱ֤һԹƽУִԲˣ
𣿡ǹڵвȴ˿η塣
Ĳ£Ϊһսη帵
˵֮ԣվøֿǹ򣬸ֶδܹ
οͲɵվøִ򣬸ֲǽܹרѵֱǹǰֹ¶һЩƾЩ˿ͿԷǳ׼ȷжϳֿǹʱ䣬Ȼǰܡ
˵ָͲܴʲôµģ
𣿡ЦЦȻ˵ڹģһһȻˡ
Ҳ̲סһҧͿ°
Ȼڸֿ°һ˲䣬ǰĳɳȴͻȻʧȥӰӵˣȴֻڳɳϴһףȻӰ͹һӲ֣һ־ס˸ֵʺ
ǹ£һסʺȵҹ
һϺȣȴǳѲǶʮǹʵѲġ
ѲĶʮѲȻһѲȷǹţʣµѲҲ׷װǹˣ˿ЦõǣѲ֮ΧһٶҲ׷׷еĸʽһʱ䣬˸ʽ
ХûŵʱϺ̲ĵҲȷʵΨ𣬵֮󣬾ԲһΪģһᣬХֿѹϵĶʩб
ҲˡҷѻƬͬǶ£ȴΪԶϱХָӵģҲǶܹѹХֳΪϺ̲֮ҪԭХձˣǾѹ¶ϵġ
Хһֳһٶ̾ͳһɢɳвٵİѾڰ㣬ôϷХİŲˣʱɵϲŻǰɱ˲գ۵֮ͽ಩
û𣬶Էϰʮըҩ
ԣһѲİҲ׷׷еİ֮һ׷׵ͷˣӣֳһٶھ˸⣬һûʣ¡
ˣǶʮѲȴܡ
ѲԥԱ̾ǹһѲǰȵһǹǸѲͷϵñ̾ͱɣǸѲͷһֲñӣŵûɢתܣϣزٴˣܱȶҪǿ
˴ͷЧ£ת֮䣬ʮѲҲܸ⡣
ԱըҩٺЦүЩåѲһȺ˰ʮըҩͰų
סʺĸЩιȥ
ģҪֻ֪ǼըҩղʮѲǹ䣬ôҲܴСУĻ£
عͷ˵ոģҸ˵ģһһϧû˵⣬΢Цҡҡͷֽ˵ԣ˵ֻȥˡ
˵ָ꣬ȻսֻÿһֵľǱѾӲĸ飬ֵһԴһֵ֣õƵ̱ڵء
ĻܵͼŮٴηһƬ֮
ղåѲѲʱ͡ŮҲܵˣǣвٵ͡Ůȴ֡
ֱ˿̣ʱס
ղһֱעüǰһ˵𣿡
װûǰһ˵үǻǸϽ뿪ɣٹһѲ͸øϵˣʱ߲ˡ
ȴҡҡͷЦѾˣѲѾϹˡ
δ䣬ĺԼ
ӳҲֵм䣬̽ͷһ㿴·֮£һĿƺƵȻ׷ͣڰŵĴſڣٽţŴ򿪣һӶӺǹʵѲȴйѲѲˡ
ҵĹԹԣعļˣѲˣҪˡ
֪ͨ򸽽Сüе˵ѲӦòôͷСǿߡ
ü˵꣬תߣȴ֣δϡ
ٻͷüȴܳԾĿиһǸҶ٣ǸڣѾԼϵһǹſڣƣ׼ӵϵѲǹսüɢģعϾȻҲһǹ
عϣüüȵҪʲôһ
㡣ع̹ԹԵĻصüߣȻü˵Ƕٵרְ˾Ҳܲܰ
Լܲãܹܱˣü˵عһֶۣ˵ǣϰٺѲԿһ򲽽ǴһٶѲ绹кüǧӢפأ
ȻȴǸûüһСѲ˳ŴųҲû׼̧־һǹѲĴȣѲ̲ҽһˤڵأߵļѲ״Ͻ˵صͬȥ
ȻһЦ˵Ӵʦүǹ
عͷݺݵĵһۣŸȵϸര⡣
ף˵䣬Ҳͷֽƶ²ǹڼϣűǰȵһǹһ˳ų׼ڵӢѲ̲ҽһӴĳϵȥһƬҽкȳ
ֻһǹδѲҪרһֻȡ
Ƭ̺󣬱ѾʮѲȺǹһⶼǴȲλǹ
ʱ࣬ߣߺȵţղֻǾ棬ǻʶ࣬ǴľͲȣԴˣ
žƬ̣һ𣺡ߵķͽţǴӢ۹Ϻ羯񴦴˹зԼѷ̷Ͷ˫ֱͷ߳翹һɾ͵ػУ
ã̧һǹ̾ˡ


1063 ձ˲
繤ܶɭӵʱڻʷٷоӷϴʷٷоǸոյεפ£˵縺µĶԻյĹߣʷٷŸյϺɭͼҴҵĸϹˡ
һͻᣬͿɽ̸
ɭòײڴһᣬҪʷٷѯӢ۹ԻԼյĹʱǸƯŮȻҴҹ
ɭ״üͷΪ⽻Ů飬ûҪ£;ҪڣŮȻǷʲô˲õĴ飬Ϻձˣʲôأ
ѵ˵Ϻձפ¶ˣ
뵽⣬ɭ͸еͷޱȣձԽԽˡ
ʷٷҲɭŮ飬Ц˵ɭмҪҪȻǵȻ˵
Ǹо¡ɭʷٷһȻŮ쵽һ࣬ʵղȣǲձ£
ǣܶŮղҡͷ˵ǰŷصΰ¼
ΰ¼ɭ̸ߣΰ¼жأС½񴦲ˣѵõܶ³º˵ղȣԽԽˣ㲻˵ĻԾݴǳʡ
Ŷӵġղҡͷ˵ķ˼صΰ¼һͽڰɱϺĴХ֣Ѻ˹¸ΪصǣͽȻϮ˸άѲʮӢѲˣ񴦳Լѷפ
أɭ˲ɴ۾ʧеפ
ɭȫ޷һͽ񴦵ѲȻԸˣȻҪͶӢ۹פ⾿һķͽ
ղ˵ܶԼѷĴ𸴡
ˡɭʾղ£Ȼ߹ʷٷ˵о£ҿµʧˡ
ʷٷеʵɭʲôˣ
ɭЦ˵һͽϮİţɱХ֣Ѻ˹¸֣صǻϮǵѲ¼ʮֶӣҵ̸Žѹˡ
ȻԼѷΪҪפɭΪ鵽زԲûפ硣
ʷٷ˵Ҫϵפ𣿡
ʱáɭҡҡͷ˵ƾѲܹƽ
ðɡʷٷ˵ʲôҪʱ绰꣬һֱڻꡣ˵ʷٷͣһ£ֽ˵һҪһܶ¼ձйأû̡
ɭһݣ˵۹Ķղйأ
ʷٷͷ˵Ȼȫ䱾ô˵
ɭһ˵ʹˡ
˵ɭתˣĿɭӰԶȥʷٷ˵ɭΪ˽ͬɻˮӢ۹ֻѡ̡

Сʱ֮ɭҴҸϵ˰š
ʱ򣬰ڵĽѾʵʩϣŰڶǺǹʵ⼮Ѳ⣬ڰŵĴſڸѾݣڽݺͦػǹǾʩˡ
⣬ɭɫ
Ǽͽ£ô
ɭݸͣ£񴦴ԼѷҴӭڵš
ɭ½γü˵Լѷô£ôʲô
ԼѷĨ¶ͷϵ亹˵ܶ£ߵļͽǹǳ֮׼һǳǿɲģԣСΪϡ
ɭɫԽ˵ô֣Ը˼ͽ
Լѷ¶ɫ˵ܶ£Ҹղ˵ˣ⼸ͽǳǹ׼ˣǵ˸ȥ
һȺɭȻ˵ͽݸûУ
Լѷ˵ͷ˵ͽѾˡ
ʲôˣɭҧгݵ˵ڹ£
Լѷ˵ͷϾάԺ־ֶӣʲô塣
־ֶӣ壿ɭ̸ߣ˵ʲôʱй˾ȻҵǴӢ۹ĵؽҰˣͣһ£ɭ˵̸פ˾绰ǵɽڹ
ԼѷԴϲŴӾڹˡ
˵Ϻֳ̲һں䣬ʮа˾ŻữΪУԼѷŲЩֲӢ˵ĲҵҲ޹أй͵һȣô
ҮѣԼѷžսתҪȥפ绰
ȻԼѷŸתһѲҴܹ˵ձפϺдصĻسд忡Ҫͨ
Լѷȥҽűͣͷɭ
ɭü˵д忡¸ձʲôϵ
ɭĵľû뵽ձջǲˡ
Ȼ벻ףɭ˿̼ǵðСʱǰʷٷʹ˵Ļ֮ʱ˹ȴ̼ձˡ
ɭ绰ͤУӹ˵绰
ޣɭɭӢ˵дʲôָ𣿡
ɭܶãд忡ָ̲ҵ绰ﴫд忡еС£ҪܶϣдظոյϤϾάԺɣֶӣƺ統ַһСìܡ
أһСìܣɭд忡˵дɲʲôһСìܣڹĹףɱ˻Х֣޶ѹǹֵ£оѾشΰý編ɵƲá
绰ͷд忡ҲǿӲ˵ɭҲ磬㣬ɱХһķɣͬϾάķɣΪХֻǶǺƽٽĻ᳤ӦףϾάܴձ۹ģԣܵ۹Ʋá
˶٣д忡ֲɵ˵һСʱϣɭܹܶһСʱ֮ڽѺţʱ䣬˵þֻܴŻʾȥˡ˵д忡žĹҶϵ绰
ɭŹҶϵ绰ɫüܹһ˪
ԼѷչСʣܶҪפ绰𣿡
ˡɭҧҧ˵̽ŵķͽѺš
أԼѷһ£ʧ˵Ѻͣܶǵ˸ȥ޿ܴס⼸ͽôѺţ
ѵʲô鶼Ҫҽ𣿡ɭ޿̣ѵֻ֪ҪŰŵѲˣ⼸ͽԼ뿪ͷǵҰѻ˵ôףǲǴҪҵЦ뿴ЦԲԣ
ŶܶҲ˼
ҹʲô˼Ͻ˶ˣˣ
Үѣնӣնӣ


1064 ȫ
ţͷ¡
ȻѾ賿ʱ֣פͷϵӢȴѾȫһ߷ձ˵ĸһҺĽأŶ棬ձѾѹװ׳̹˶ˣڶǹڶ׼ͷء
ͷϵӢٴУͷվȴеúܡ
ӰѵӢٽ꣬תصд忡ߣױ˵£ְѾ˼תɭӢձ۹սǿ±ѡֻܹԹԵķˡ
Ӵд忡ԣȻͷ
Ӱȴֽ˵£Ϊһӵܣһһд۲ӵܣʦڣǲЩˣ
д忡ҡͷ˵ԫ˵ˣⲻͨӵܡ
ҲֵûʾʦڡӰü˵ֵõ۹ðӢ۹սķӪȻڹ˴֣͸ܵƲõľ򣬻ʾֻǴ˵棬ֻй˵档
˸£д忡ŭҵľ𣿡
д忡ŭӰѸϽǸ
д忡ĴԼλ֣бҪô򣺡Ӱɣдصճ㾡ԾҾԤ漰ҪȴϣܹԼԼλҪսȨ
Ӱٴζףְס
˵䣬һոµı۽γ˳·
ͷӢȴʶûʣֱῪ·ϡԷС
д忡Ӱѱֹͣ˽̸˫۳д忡Ӱǰά־ֶӣģʵҲʮջģдٽسȴΪҵһӵվ̨Կ
Уǰԫ˾Խ顣
ԣд忡ѾӻҵӵܺͷһҪ¾ǰСӹصдصĵҲʲôֻķ˵Ĳ״Żһһ²Ҫôš
д忡ǳ岻ܸĵϢֻҲǲãʾͱ¨ӡ
Ȼ۳ͣڱͷд忡ۿҵӵܴӸʻʱд忡ȴһӾɵˣǰɣҵմ񣬲˵ҵֶôôôܻ
ȻѾױ׹ݣд忡һ۰ϳ
Ļױƭˣд忡ȴйĽӴд忡ӡʵ̫̣ԣд忡ƾɢƣͰ˳һǼ䣬д忡ɫ
ˣȻϺûˡ
߹Ҫ˵ȴд忡ֹˡ
д忡ֹȻ˵㲻øлңֻ֮УҾбҪɣϺ̲ƼĹʴ󶼻ᣬԣ벻ҪϾ״Ϻٳʲô飬˭ҲȲ㡣
˵꣬д忡ƺһתﳤȥ
Ӱһۣ˵壬Ҽסˡ
ȻӰҲϳˣת֮䣬űͷĴȺվ˸ɸɾ谵·£ֻʣһı۽γͣڱͷͷվһӰٿ֮䣬һĨЦ⡣
תصϣعϿǰբ
Ƭ̺һ˱㵽բĴ磬Ȼ׷Ϻ̲֮ǰصش־թǧٿûҪ̫ԼȻҪΪڻݣסСùݲô
˽֮Ժ͵عȶԷм飬û豸֮Ժ͵عϱվڷڣȻӵԶ˵ʶʶҪľģҲʱؿԸʱҪڱ
عϺԳȥ֮󣬷ֻʣϺüĸˣڻػ⺮ȴûиբѾĻء
ֱڣü֪ʵݡ
üֱ֮ʱֻǸѧȻǽ꣬ûм뵳֯໰üû취˵뿪ϺʱҲû취нͣӲֻĿ뿪
ԣüΪܼңȴʲôʵ顣
ղ·ϣüһδǵڣüȴҲ̲סˣ˵Щú𣿡
氮ñ֮ط꣬һ仰ǣû𣬶ָΪʲô˺ҵʦү
ԾŸû
Ҳǵԣֻŵüľ飬ԼΪ׷ݻһнŵŮ̼ǵôѧҵ꣬üѾӦƸΪŵפŮ֮ʱ˺ѷεʹ
֪üϺίҶǰ£ûת
һ߿żԻϲԹңһ汻ڹһȴɵֻͱƴֽ˵㻹Ҫʲôʱ򣿡
£УûзӦء
ѩüȴ˵ŵ־ҵʦү
ҡҡͷŤͷü˵Ҷǣҽ£³˾Աҵί
üĿǼɴ󣬳ԾĿ񣬻
üĳԾôҲû뵽־ֶӣŵеӵܣȻ³˾Ա쵼ôôûԭҲ֯һ³ί
޴֮Ǿ޴ϲ䣬üϲ
Ǽ䣬ü͸еж˼ͷصеޱɡ
üᣬı̻ˣŵҲ̿Ȼ޴Ķü˵Ҷӣôˣˣ
ûУûֻǸˡüһĨᣬһȴЦˡ
ЦЦü˵ԭҲ˵֯һҵ쵼ãǾֿԲսˣУмһֱţȴһֱûкʵĻᣬұ
æ˵Ҷӣ㲻ýͣҶѾˡ
㲻üȴҡҡͷ˵ѧҵʱӦƸǰŵŮʵ֯ţĿΪ˽ӽϣöϵӰչͳսͬʱõڻԼݡ
Լʺȥʹ˸ɫ
ϻ⣬ĵĴķ˳ȥ
£еͷ͵ģ˵Ҷӣ㲻˵ˡ
Ҫ˵ұ˵ü˵ڰפ˰ºҳɹ˶ע⣬˺Ҳ֪ˣҪ˵ǣϳ˷ѻƬԼɱ֮⣬Ů˻Ǹӣûǿңԣôһֱװ׵ģϲûմҵӡ


1065 λ
§ŽϻصԼķ䡣
һţͰѽϵĽǽϣȻӵǣֱϿҪǶδİſˣʵϣһֱʮֵĿܣûдӸղŴְŵѳ
˿񣬹ڵؼţȻŴŴ˵֪۸ңˣ
⻰һ˫أԹղŶᱡԹû֪ͨ¾ʹְţ˵ģղְŵʱ򣬽һ⺮Ѿ׼
ֻľƷչȴȫԤϡ
û뵽񾹺ȻɱХֺ͸󺺼飬˵ģΪ˫޳ɣХͷ͸ˣϹϺ̲޶Ͷձ˵˺飬ν๼
ȻХմͬѪҲǸ˺飬Ҳ
ԣɱХֺ͸ֵΪǾ˫޳ɣЩźδܹĿ׳٣û׼ǰɱˣȴЩ̫޳ɣΪ̫ðˣغ
ģȴӵĳϵ
ԭΪľˣõĽҲһǹս֮Ϻµͬ־ڻ֮²ֻʳˣϺĵµ֯ҲµĴֻľ沢δû뵽ձ˾ȻԤ
ձ˵ĸԤ֮£Ǿȫˡ
һƽϢӿ鳱̲סʵʵ˵ɱХְ֮֡ǰû
Ц˵û᲻ң
ᡣĴһ£Цҡ
׽סϵС֣ͷһڣȻЦ˵ʵ˵Ϻ֮Ԥ룬ǵϺ֮ĵһʲô
һ񣿡ϲ˼˵ȻվȽŸˡ
ûǵϺ֮ĵһվȽŸߵС̨ǰԼͽϸһȣȻһݸϣٶһȷһ鷽ǣӽ£˵ǣôվȽŸأ
ϺȿȲϲǣǳǳһڣƫСԴʣôվȽţȻϺҸʵĵطһѹ߼ĺӮõذյ֧֣һСݵء
⡣һСڣȻҡͷ˵˼·ھطеͨϺ󵽻ȴãΪͨûпɹջɽ֣Ժ档
ϵͷ˵ȷʵΪڻװʼû취չ׳װ֮شҲΪԭ򡣡
ԣǱ뻻˼·ͷ˵ڱĵݵؽڽͨפ޷ѸٵƫԶȷģڻȴ뷴֮뽫ݵڳڣ
ʲôĿݵڳУ
ûҪݵڳڣصͷԺȴ˺˵λӣˣֱĽ˵ѡͳķ֮˾뵽ޱ޼ʵսУ˵Ŀװĸݵؾһĳ֮ڣԴӽ˵һʱ޿̲λӵϮڰͳ°òȻ
˿ܼĵɽλսûǰ;ģ뿪չλս
ԣδ뽫ոݵؽϺϺڵļСձչλս
սȭͷ˵Ǳ뽫ݵؽϺڣǱϺĹԼչ㷺ĳλս
λս˵ǲûⷽľء
ٺһЦ˵ֻûУʵоġ
ȷʵⷽľ飬ڴԽǰ˵İ͸ĿԼǵҮ·䣬⼸УԲͬݲμӹ԰ٴμƵĳλսȻΪӶǰġ
Щû˵ģѵ˵ǴԽģ
ֻ˵³Ѷ˵ϱû·ߵ˶Ҳ·λսȻǸ¿⣬ֻҪʵһ˳·
ţҲһܹáĵͷǺģΪʶ񻹴ûʧ
˵ԣϺ֮ǰҾѾȷ˳λԤλսɽλսһȴͬģǾĹ˼·վȽŸӰ򿪾棬Ȼչ׳ҵװ
˵ôֻص˸ղŵĻˣôվȽŸأ
˵ĶԣôվȽŸˣ˵ɽǿҸ޷ƫԶɽ壬ڴУȴûĵطҪ˼·ǱҵһС벻İ֮
˵뵽˴ڲ
彭ϼ˼۾˵ǴСڲ
ᡣϽĵİһۣ˵Ҳ˵ϾڰһжΪĿģΪ˴ڲ
û˵һжֻΪ˴ӵڲ
˵ǣôܿ϶ӻأ
ⲻŵô˵йô˿ô࣬ƾʮվҲǹܲҪйʵЧͳΣջǵйˣ͸ԭֻ֮һԣֻҪүչֳһСӾһ̶֣ᷢһҡ
չֳȴֻһŶϽΤ˵չֳģսߵԭԣôʵѾǷ˴ˣΪô׾ͻ˵Ŀ⣬Ȼһһᱻھ۹£Ȼͼ϶ᱩ¶ΪûһعԳʱı¶ھ۹¡
һЦҡͷ˵ˣѵû˵ºڵ˵
ºڣͷ΢΢һ߹ϵ򥣬ŽϾµ٣˵νºڣǣԽڡزأԽױ¶󷽷վڱ˵ǰȴױ¶
ƿԣΪ˵ǶԵģ˼άƣȷʵ׷Ĵ
˵֮һֱ㽫ϵĽ𣬽ʵ鶯ỷסӡ
Ȼ㱧Žϴʱȴˡ
һ½Ϲ򿪷ȴȻվ⡣
ǰĿĵôģϳˣ
ͷû˵ͬ־һ£һ½ĹչҲίĵһȫ顣


1066 Ϻ̲֮
Ϻѧ
Ѿˣѧ׷׷УϿΡ
ŲûлذϼңϺڹңȻļҾʵȱ⼸ѧѣŻǾźڣȥһ˼ŮϰӢҪԼǮȥһ
ǻ˼Ѿ֧ϰĿʱѣԼŮͬѧһ˳Ͻ֣ǰƤЬϵ꣬ҪƤЬϵһ˫ͲƤѥȻ취Ӹ÷ɽɣɽ˫Ƥѥˡ
ŮŸճУţͯĽк
ϣشţХϱɱ
⣬±⣬ХΪԺš
ϣҶ٣ϾϺ̲ɱХ֣ɱ֣һĺڵ֮Ѿ֮
ţ󹫱Լֳ֮Ŀߣ
߹·Ҫ
ʣЩͯкʮ־ģ·˷׷ױŵŮҲͯĽкǰһݡ
˱ֽŮͷͷһϸ
ֻͷͷϱХֺ͸ֵĴƬƬ֣ɱ
ϸĶȴ˰ɱһĿߣԴԴĵͻ̣ŵŮѧ
ۣ˧ˣҪ޸
ǵأĺ˧ҮҪӡ
걨Ů̷˻գ۵Сǡ
һĿû˵ܱܲôգ˼涼ûҪӣһǸô죿
ǴҲԸ⡣ղ˵ҪӵŮ˵ɱĿХ֣и֣ɱӯĴ󺺼飬ȫӣһеӣǴӣҲӣҾԸӡ
ҡһҪ˵仰ȴ͵һ㶡
ΪŽžڶ濴һƬ£ӦҶƬǣȴܾƬϵٵ۾Щ죬·ȷǰûмҶ٣ô£

ͬʱѾҡڵ硣
ع϶Ϻ̲ʮϤҲڻ¡
еһعϱһɲͣ£ȻŤͷԺ˵үι˾ˡ
ڸʻԱ³ִӳͷƹһĳţס鹣ϵװȻ⣬ȻΪʦүŴһ౧³
˳ָ֮Ͻƹϡ
ڴſڵһĻ̾;ι˾Ǽոջۼһ𿴱ֽأ֮󣬼ָϽͷȥϵıֽ˾ȻǱֽϵǸϽŵһصڡ
ʱ򣬴ӽ߹Ҳϳ񣬶׷ͣ£ԶԶָָ㣬ûһ˸ڽǰоܿճֱʮ׵Ŀհףԭ׼ӹ·ĳҲ׷׵ͣ¡
˶ϵ磬Ťͷһ򣬺ȻһЦվǸϣָָ㲻ԼͬĵһܵˣΣ·һεϮơ
¸µĴЦӵܵ¶š
ʱι˾ںȻҵĽŲţϰٸ¡̸ֳֶڱӿӿϣΧ
ôڣһֳͨ˿϶Ÿ
ȴͥŲƣǿϹѲƣô⼮ѲΧţǶ˿壬ηһٶֳָͷå󽭴ӶˣںСӹ
ˣ󽭴ӣҲСӹ﷭Ŀܣ񲻿ܡ
͵һ˦ϵĺ磬Ȼתǵι˾š
һٶֳڽι˾Χˮйͨסȥ·ȴƬ̶ֱͣƴţƬ֮񿰿Ҫײ϶ŵåȴǴǵǰߣºͣ١
ǰåڱǿȣܵÿ
һÿ˱׷Ч£һ֮䣬ι˾ſڵһٶå粨Ѱÿóһͨ¶ŰɭɭһЦȻͷҲصľ߽ι˾ɵĴš
ӰһʧԭһƬžĹ·ָֻԭеĻ˶ĽͷӶʼ˽
磬Ҷٿ簡
ɲǣһٶåȻüͷûһ¡
һٶåʲôϣԺüٺǹʵѲ塣
վģһ̣֪ƽٺͷ׼ãרһᣬһͷײȥŰɣҪùˣᱻУ򣬶Ҳпܡ
˵ʲôأХֶɵˣƽٻܱХֻ᣿
ˣѻƽ̫ˣХȻĺȴֻǴһƽٲı㣬ɱ˲Ѫġ
ҲţҪǴģҶϺ̲Ҫˣ
Ҳģӽʲôƽ١ХֻжϣҪΪƣϺ̲ܿҪΪҶٵˡ
ԶԶԣѾϺ̲֮
Ĺ·Ѿ÷зȴѾˡ
ѰȻֱι˾ùȣֱ˹˾Ĵá
֮ϣһѮ΢ߣ𵶵λ΢ߵһӹУ΢ߵһſδ󺺣δȫź¾װ½󶼰볨¶ŵѶʮڡ
Ȼ߽ãһ㾶ֱߵ΢ߵףδǰ׵̫ʦ΢ֵߵĶ棬ȻŴֵ£֮Ҳվκ
֮У΢ߺ͹жһԲ
ֱ΢߲ž˫ơ
һ߹ƣ΢һ˵˹Ȼˡ
ˣ΢΢һ˵ƽ٣ͱˣҾأǿܳһǰٺٺٺ١
ƽһδ󺺲Ȼŭ־Ҫǹ
ȻǱδ󺺰γǹԾѾȰǹ°ֻðȵһǹոճǸ󺺣ѾüͷλеȻڵϣδ󺺼״׷װǹۿҪս
ס֣ƽٸϽһϺȣֹʣµδ󺺡
ƽֹ£Ĵһۣ˵ˣǹ
ȴᣬֻһɢǹڵ̣Ȼǹص䡣
ֵ˵ԣƽ٣ͱˣûôХֶɱˣںٶɱһ


1067 
ƽٵƤ˶ȻӹһĨɱ
Х֣ƽٸӵգҲӶ̣ģͷǸ˶̣ȻӲˣڣôô裬ƽǸеϻĻš
ƽҲֻ룬ȴǾԲҵġ
ϷڰŵһĻƽѾͨԭԭ˽ˣʱХֵųй֮޲ںѲٶȫװ⼮Ѳȴκβǰˡ
ԣҪǶƽνδؾֵˡ
뵽⣬ƽ̲סԣ֪һĴµǲʮըҩɲġ
ԽϣԽƽٲðա
»ƽٸԱߵĹʹ˸ɫ
ȴǷѲѲ
ι˾̨ܺƽʱƨ¶ɣҲһǮĹɽûгȴռι˾ɵĸɹɣƽ١ϻХ֮ôŷΪľֹؼʱ̣ܹι˾
ƽٵı⣬÷Ҷ١
ҶȻǿᣬձ˸Ҳ᲻˰ɣ
Ȼƽȴʧˣûձ˳˵ֱӾͰѶԷѹѲݺݵĳһѪҶپ͸ˣձ˱̾Ͳͬˣ͵õˡ
ǮǺöб
ϺѾձ˵ĵ̣͹ѾΪµʱձˣָһ磬ͻΪֽһ߸ʬҪΪձ˾ͲҶԷ֣ձ˻͸ң
ɲģձ˶ڻӢ۹ľ
·Ӳͨ˵٣һ顣
ǰɣ񵭵˵л˵ƨš
˿գֽ˵ХѾˣôι˾ռİٷ֮ʮĹɷݣͳ֮ԣҽ齫Хµٷ֮ʮĹɷתٵ£֪Σ
ʲôƽĿ˵ô
ҲΪι˾áݺݵ˻ƽһۣٻͷȴֻ˸Ц˵٣Դ˿⣿
⣿Ȼ˵ﶺƵ𣿡
ƣãȻ˵٣⻰ʲô˼
ĺߣû˵ҵ˼˵ι˾Ĺɷݽṹ»ԭйɶĹɷݰбʣѹɣ߳ɹɷݹ£ȻΪرһᱣι˾Ϻת֤˸ι˾⣬Ȼҿɲ֤ι˾ҵʲô⡣
ǳвˡ
Ȼ֪ι˾ҪµѻƬóףͨѻƬó׵ṩҵն׬ȡ󣬴⻹ӷ硢Ĵ̹ݳȡѣ֮ι˾µľǸѻƬйص⣬
ʵǲпģֽ׶ΣûȡѻƬóס
ԣΨһܹģǽѻƬó׿Լ֣ʹѻƬó׵ܹĿսҵǳΪСӵľѡ
ɶɣƽԣһ̿
ҲĿ࣬ԤϵٻʨӴ󿪿ڣȴû뵽پȻ̶̰ȣȻһ˾Ҫռι˾߳ɹɷݣԭȵʮСɶȴֻռɹɷݣ⼸Ҫι˾
ЦЦ˵ѾܹˣԴֻҪһ仰ι˾Ϻ̲ʹ粽Уι˾һһңϺ̲ôó׹˾е̼ԸҺ
⻰ҲʵϺ̲ѻƬó׵Ĺ˾ţëЩ˾⣬⻹и̼ҵ볡һ仰ѻƬóף治ʱΪ׷棬ηģսι˾ȨΣ
ͣһ£ֽ˵ǣι˾ң¾Ҫˣ˵λǻǺúõһɣͨأ֪һʱأһһֱڻ꣬ǿȥҡ
˵꣬ߣͷҲصĳΡ

Ƭ̺󣬷ػ·ϡ
Ӹʻϻعͷ˵죬ĴѻƬóף
ͷ˵ӦʵҪֽ׶νѻƬóǾԲʵģȲ˵ϺĺڶǿҲôȻû취ѻƬֻܹ˳ƶΪܵĽѻƬó׵ץ
˵ʵѻƬó׵ǣʵ̫ӢǣУʱϺ̲ǿн̣̾ͻΪĹͬˣͻձˡڰǿڹϴ
οʱǸû
˵ͷ˵ˣγվζ
Ҳﲻôʹ죬˵ģһ򿪣Ǿọ̈̄ԴһһѻƬսѻƬѾй˽һˣҲóΪʷˡ
˵ͷ˵죬ղһſھҪι˾߳ɹɷݣ᲻̫ˣΪʲôѭ򽥽أһʼռĹɷһЩҲûʲôģȻԽι˾ϺѻƬóס
ˡҡͷ˵ƽı㣬ϼ޻ʱǵֳһ飬̾ͻᶴϤǸձмʵûкĻǾͻʮֵıѸٴ򿪾ˡ
ûдʱƣΪڸձ˲ûдߡ
˶٣˵ʨӴ󿪿ڣƽ١ŻǵƣŻ뵱ȻΪձأҲпܴӦΪǿ϶룬ҲʨӴ󿪿ڣضձ⣬ȻǾͿųɼȥձ̸
Ȼ˵죬ԭǴι˾ȥձ̸
ٺһЦ˵û㹻ĸɻձ㣿
ͷ˵ƽ١ĴӦ㿪ι˾ȥձ̸ХȱĶǺƽٽ᳤ûˣܹ϶ǺƽٽĻ᳤ǶǵĹ̫ˡ
ٺһЦûٶ˵ʵĻһ뷨
ôã̶Ц⣬ʣ죬ǲǻʲôûң
ҡҡͷ˵ûаøҶѾˡ
һƨҾ֪ʲôʺ˵ʵڶʲô⣿
ӵĺߣо˶ˡ
˵Уʲôƭ㣬ҲֻǸ뷨ԭȿǳٸ㣬Ȼô֪Ҿȸɡ


1068 µͼ
˸ӣһ߳һ˵˵
ȴȲ˵⣬˵㣬ҪϺ̲վȽŸвʲô
в˵տʼʱǵ̫ǿҲԽϸߣפҪԸǲףԣҪϺ̲վȽŸвӦǼ˾ƶʮţ
ͷ˵ûвձˣǼ˾ƶʮš
⡣˵ٹ£ϱͻϺʱַӾܹ˼˾ƶʮš
ˣ˾ƶʮ𲻵ġҡͷ˵˼˾ƶʮţм˾ƶʮţھʮţɱʿȺʿȺʿȺϺ̲ȱٵĹ顣
˵Ǿͼɱһֱսȥ
Ƭľ¹۵㡣ҡͷ˵ֻӾ½Ƕȿ⣬տ϶ʧܣԱĵսǿҲվѪ֮еҲһ֮ѵõ䣬ԣǵʵֻԽԽ
˶٣˵οϺʱС¹ԭֻҲˡ
С¹ԭԱͷһݣȻӲû֣ʵϣС¹ԭսӴ˿ڼݵѵٹµʱ䣬֧һɫɵֱӣҪйսˡ
С¹ԭӵĶԱͬӵǿĵսͬսԼսӼȱڽսռϷ磬ҲޣǣǵϺѾվƣټʮŸĿϾˡ
ô죿ü˵ʮŵв󣬵ɱ֮ѵǾģžȥ
Ȼǡҡͷ˵ʮŵвģԱ跨ǵþֶΣʮţû취׽ԣǵͨξ²еֶΣ跨ʮŵв
˵ξ²еֶΣ˵߷
߷Ц˵Ĭ塢ʿȺҪҲܹ߷ĻѾ߷ˣֵõǣο˾ƶʮôӴһֻǲ߷Ĭ塢ʿȺ˸ûá
Ҳǣ߷˶Ĭ塢ʿȺҲֻܵʹãṩһЩ鱨ͷ˵ӰӣĬʿȺļֵͺˣʣµЩʲôжӳ֮Сޣ͸ûв߷ļֵˡ
˶٣ֽʵ죬˵ֶʲô
ٺٵһЦ˵˵ֶΣһʮţ
һʮţһ㶣켴Ӧʧ˵죬˼˵Ū˾ƶʮŴ̨
û°˵浱˶ǺƽٽĻ᳤ȫԳһһ֧װϵȻΪάϺ̲ҵ򣬵˽ҲһЩͳͳҵ֯ĸҵձ˿϶ģ˵Բԣ
ձ˵Ȼ⣬ҽ⣡ŭ˵ҪǸͬ־Ѫȥֺձˣһһ㡣
ȥô˵Ӳô
䣿˵죬˵ֻ£
ֻǱô򵥡Ȼ˵ûУҸղ˵һǵͬ־ȱ˵ΣҲĺĻܽƣѶڼȥִ˵ˬ
˻һ̱յĻ׵סˡ
ͼܹʵ֣ǺƽٽͻΪϺ̲ĹأֱǴձ˵ĿգңǿԸԼװһ˫Ϸս϶ʹ󣬼˾ƶʮ֮¾ûƣ϶ʧأٱǣȡ˾ƶʮҲָտɴ
ɾǼˣ˵죬̫ˡ
𣿡˵ʵҲôá
ٺһЦ˵ڣͿƽ١ǻ᲻ףձǱߣ᲻ˡ
Цⲻõġ

ι˾
һߣƽپͻˣԷ˵ղʲô˼֮ǰ˵ˣСˣΪʱԣ
ˣ˵ĵס˵ȻʱСʱΪʲô˶֣ι˾ܲڣĵ̣ѵҪõ𣿡
ˣƽŭι˾ɶ
ˣǲ˵Щҡ˵ܽ⣬ǻ룬ôӦǰΣ⡣
ƽٺһʵʲô⣿
˵ȻʨӴ󿪿ڣǣҿ˵Цӣǲܹ㣬û׼Ʋǣȥó׹˾Ȼʱʱι˾ԣĻǸ鷳
ƽŭϺ̲Ϻ̲ǻһСУ
ֻòǰ˵˰ɣƳ˻ƽһۣҲˣʵڲҲϵγɺԶʵˣͲԹв
ͣ£˵һ壬Ϊ壬ȱ㱳־Ҳǲ£ձˣǾͱأϾڴϺ̲ѾΪձ˵ĵˣձˣϺ̲ʹ粽С
ƽٱĬˣΪ˵ȫʵڵϺļлó׹˾ձ˸ùϵ⡣
ð󣬻ƽЩĵ˵屳δؾձ˳
Сô˵ձ˲ôʦڣڳƹļƱӢ˷ˣ
ƽٱٴγĬˣΪ˵ĺе޷
˵ԣֻܸǹɷݽṹԲܹ˵Ļֻ֣ĿۣӦûл۵أģԭХֵİٷ֮ʮĹɷȫȻ㡢һжϰ壬ȳ㣬ʮɶһ㣬ռɹɷݣӦòˡ
ɹɷݣƽˣ˵᲻̫ˣ
ˣŭʱɵǸװɵΪɹɷݾǸСеģɹɷʵǸձ˵ģСֻձֵµһ֣ɹɷݶʣ£
ðɡƽԾһ±˳Ȼ˵Ǿɡ
ҡҡͷ˵йһ׻׬Ǯѵ˵㽭֮ĳͻһ¬ܹͷձǸʲôͺúõɡ
ƽٵ̺


1069 Ƴɹ
˵ǵһ׮£ƽΪһŮ㽭¬Ķӷ˳ͻ֪Էıǰ£ƽȻå¬Ķӱһ٣¬飬ֱӳѻƽٸץ
Ƕϳ棬Ǯѻƽ˳
Ҳ֮󣬻ƽٱ˾ӶߣʽϺ
ƽٵĽѵǣȻϺ̲ĺɣǸǹӵľҪһУ͸һֻϣУҲ˿ûء
¬鲻ǸСѾǲĴڣкĽĳˣһԣϺ̲ĺڰͷεڵձȴǱϽµĴڣһƽܹǵģ
뵽⣬ƽҲƽˡ
ƽﰲοԼ˵û־Ǹ϶ûǸֻ֪ɱɱСУϺ֪˶ٺݽɫܵҲڣЩ˲ֽιˣ
ƽٶԼ˵ֻձ˶ѡ
ƽٲ˵ˣ˵ƽûʲôĻҾ׼ȥ̸ˡ
ƽĬĬĵ˵ͷ

дء
д忡ٴߵߣÿ۽ֶӻ̣ӻһ¥ŵԲδı䷽λ˿Ȼ߻صλ
ԴŻ֮д忡һľʼš
׹ݶһױֻǼƬԶԶˣǾԲܰϳģд忡ͬд忡ȴʱĽӴд忡ԲƾࡢƾֻƾоͰϳ
ⲻд忡ɶʵд忡ӡ̫ˡ
д忡ֱ춼޷ӻǼΧŻ¯ƬԵ龰عͷЦǸӣڻд忡᱾ܵĸоβ׵飬£龰ʵ̫ˡ
Ϊ⣬űд忡̰˳
ȻϺд忡˵Բʲô¡
µд忡ѾУֻˡ
̾Ϣһд忡վʰļϰˣ׼°ؼңǱĳʼͷӿ
Ȼʱȴ˿ǿǵ
д忡¹İü˵
ſݵӰѴ߽˵£սӵ߱棬ȥ繫·ι˾ܲ
д忡ŶһЩ˼ʵȥʲôˣ
ӦȥƽټˡӰ˵̸ʲô֪ι˾ٴеļƣ˫Ӧò̸̫졣
д忡ʵӰɣ㿴˫̸Щʲô
Ѳ¡ӰȻһЦ˵ڰɱХ֣ȴûܵ繤ֵԣ϶ˣӵ̰ܶȥӦȥХι˾Ĺɷݡ
ⲻôд忡˵ɱХ֣պڵֱĹأХι˾ĹɷݾӦùУȻХֵЩͽͽܹɱǵʦʦۡ
׵ôзɣȱռҲϵķɴڣձ˳ԻƻĿǣйһЩأڵҲǺڵȴͲ֪ǸʲôڵֻǿΪ
˵ǿΪ߼ɱХ֣ȻҲʸХι˾ĹɷݣʵͷԴԴӳһ𣬾˭ȭͷ˭µİԼ̳оɰһУ
Ӱҡͷ˵ƾԼ£ɱХ֣ܲ繫ֵƲãôХι˾ĹɷȻ˳µ£ǣʵҪûлʾͱؽ繫ֵĴˡ
δءд忡ҡҡͷ˵Ӱɣ̫Сˣ⹫ӸȻһӵϢȴǸбµģ㣬ܹɹ߻ܷ𺣵Ĵɱжһһɹܹһߣ򣬰ԫҲ˿
ְȴΪ岻ǸŰӵܣɲ¡Ӱȴļ֣ûбд忡˵˵˵ȥι˾ְ͸ҶԣԲʲôջ񣬻ƽٺͷﲻܰХֵĹɷת
𣿡д忡ҡҡͷ˵ҵǲôΪҿ岻ԭХֵĹ˾ɷݣԭʮ˾ɶϹһΪι˾Ĺɶ
ӰȻ˵£Ҳ̫߿ӵˡ
д忡ҡҡͷûٶ˵ȴڿź߿ãյӰҪ֪һʲô壬ģı£Ҫ˵һι˾õľǽϺĻʾһˣҲпܣ
д忡ԲͬԼӰ˵£Ǵһģ
д忡Ҫ˵ãȴٴд忡һ칫ű㱻ٴƿȻĸ߽ױ棺£д£ҾǺбҪһ·ķ֮
֮Ƿһ㲥ĿȴǵصĻˣܹõݳƷģᣬԹ㲥һЩȤ֮ĽĿ⣬дĹϢʻǲ
д忡İ칫ͷŵд忡֣ӰѾǰ֮򿪡
̴֮߱һöŮڲһҪϢι˾ɶƽԼʮСɶ棬ΪХڰʣ˾йɶ̣ԭХֵİٷ֮ʮĹɷת£֮⣬ƽʮ㣬ʮɶÿٷֵ㣬ι˾ڹ·Ĺ˾ܲٿһĹɶᣬὫѡٳ˾µĶ³Լܾٲһ顭
д忡ӰѶ˵һйϢ֮ɵɫ䡣
д忡뵽һɹĽХֵĹ˾ɷݣ뵽ЩŵĹɶϹβƤȴû뵽Ȼô֮ݣȻһ¾ʹЩɶϹʮٷֵ㣬Ӷҡһι˾عɹɶ
ӰѸԾոջ˵ͼıܵóѣд忡ţŸ䣬ʵһĶ⡣
ڴˣӰѾ⹫Ӹˡ
ӰʵҲ뵽ȥι˾һǳձ˵ĻƤƽٺͷ֮òҲΪձ˵ԵʣȱˣҲܷӵܵ
Ҫǻˣ˵ӻƽٺԭйɶϹһˮˣܹܲ˳ХֵĹɷݣܻܲ߳ι˾ܲŶǸʣҪ˵֧֣Ϻ̲ձֵ֧˶ȥˡ


1070 ᳤
ձϺֵ֧ȷʵв١
˵ʿȺֻХ֣ձֵ֧ġ
ȱХ֣ȱձ֧֣Ҳôձ£ʧܺ󣬶ϸХ֮ͬˮټ֮ǰľԹХѾ˳ϵͷХûҶ֡
ɴ֤һĺǿҪԶԶХ
ӰѶд忡˵£ջ֮ǰĻұϣ⹫ӸҪХǿˣХǺƽٽĻ᳤ͳȱˣԱְλ᳤һְ
ͣ£Ӱֽ˵ұְţڶǺƽٽ᳤λúܳɫɫóǵ󡣡
д忡˵ǲýĵ˶ǺƽٽĻ᳤ôйװϺ˹ˣټͷʨӵ쵼ðϺ̲Ƹ׳죿ϺĻʾеĿͷˡ
Ѿйļϸд忡ĻǲϣԼͬùġ
д忡ҡͷ˵ȲžϾظ߿η滹ûеһڸʱͳͳййӴǾͲá
д忡û䣬칫ϵĵ绰Ȼ䶡
д忡ץ绰˵Ϻдء
绰̴פϾʮ˾ٰԫɵдɣǰԫɣظ߿Ѿͨĵϸȫ飬ȷʵϰ䣬ڼҲȷʵһаŮӵܣҸͳͳйµûʲôӴ
д忡ڴ󺰣ѽظ߿ε˶ôȻͼٵ嶼ֱ費壿
Ȼһתп뵽ˣ벻ܹظ߿ΣйѾеֲظ߿ȥֲܳפϸ飬Ծͱйƭˣǣذ
д忡ȴֻܹ
绰ͷİԫɽ˵дɣйͬ˵Ǹ۲۵ĻǶڴձ۹ʹձʾ˵ȴǸѵõ˲ţϺһҪעⱣǧù񵳵ľͳͳйĳӰɱˣȻҲһҪú
д忡ֻܼͷ
ԫ˵͹Ҷ˵绰д忡ҲľȻĸŷµ绰
ӰѾµǰԫɴĵ绰ʵ£ԫ˵Ŀ£ԫô˵ģ
д忡̫Ѩ˵ԫ˵ˣظ߿Ѿûʲô⣬ͳͳԼй޽ӴڼʱɣԣһҪİȫ
ӴӰ˵ԫӢڵ۹ͻʾ˵ȷʵѵõ˲ţְ齫Ӫ㱨ӪίΪζǺƽٽĻ᳤ʵЭʾϺΡ
д忡ҲҲɣȻ˵졣
Ӱѹһתȥˡ

Ǻƽٽдأʵд忡ȫȨֱ´ί֮󲢲ЧұϱӪǱߵĳ򣬵Ҳֻʽѣ֮
̸̣ڡ
Ӱרһ۽γǰ˹Ȼд忡Ĵ칫Ӵ
д忡¸ǽжͳֽдֽϽ
ȴ𵶵д忡ɳ£һʶܱ߻ʵʩأһ߶д忡˵ô鷳˿û͵
д忡˵Ҳ֪һҪ©Ϣ
ûһ˵֮ڣû˿Զҽڰ֮⣬ļֵ𣿡
ðɡд忡ε˵Ȼ㶼⣬Ҿ͸νˡ
˶٣д忡ֽ˵ɣ㲻ڴ÷ɽôϺˣ
ԭܼ򵥣ΪҵϺˡȻ˵УΪⲻСĽ©죬ǹϻ˽³ϣ㶼塣
õģɣд忡ͷ˵ֻΪ֪ͨһ飬ʾѾίΪǺƽٽ᳤Ҫ˵ǣֻǷǹٷ֯ʵûʲôȨԣܻܿеޱʧġ
Ȼ˵д壬ֱ㶼ûʵ𣿡
д忡̱ͣٲȻ֪⻰ʲô˼
˵д忡Ӧʵձǲ̲йģԣձעⳡսΪڰйڰձڰͬȫи
д忡˵ɣˡ
㲻ףΪܾ˼ĶѾ̫ҡҡͷ˵ô죬Ҳѻ˵øЩйǧʷϣûʱԪ壬ǶˣʱڣЩˣ
ͣ£˵գй˵лȴͦˣԽǿдɣѵûеԭ𣿡
д忡Ͽʼ¶˼֮ɫǰû⡣
˵Ϊлӵǿ澳κ֮սʤлҲ˵ȱձھϴǣռйԭһͳйҲǻ֮սһһضûУøա
д忡ȻΪ˵Ķʵ
ɽͬ˻ʱĿںž²ָл֮󣬶Ѿزȥ޴ȥֵıֻ֮ܰ϶ˣһԣǺεȱ£
һ뵽ҲпΪڶ壬д忡е
Ҳ˵ǶԵģձȻԴӾսʤйҲԭһͳйȴҲһⳡ֮ԭǳ򵥣Ϊɣԭͷлֻлһȱ֧ѡ
ôһ룬д忡ĵ̾ɢˣΪڵľٶܿȺ壬ǵǰ࣬ǺӢۣ
лл㣬ɣѾˡд忡Ϲ
ûʲôʵҸϣܹѺãս˵
д忡ȥ汻˵ˣȴ֪ⲢΪĿڲжãҲΪ۾̫ϸ˵ֻӭд忡Ϊд忡Ҫһ˵Լ˵ˣҲˡ
Ȼ˵ôֱӾͿԶֻվͷͷԽϴˣôйļʮվᱻ߷ʲôսһ˾ֱӸ㶨ˣǳ
д忡ֽ˵ɣǺƽٽȻֻǷǹٷĻԿΪڻпΪҲͨдظǾܶİʲôҪĻᡣ
ЦһҪ󡣡


1071 ³
д忡Ȼû뵽ȻҪ󣬰߼Ӧÿһµôд忡ˬ˵ɣ˵ֻҪܼ£һհ졣
ЦϣдɣܹǺƽٽ˵Ȩޡ
д忡£ʲôҪ󣿺ƽٽΪһ˵Ȩ޺òã
켴д忡ͷӦڸЦ΢Ц˵ֻҪĻӦûɡ
УûбĻҾȸˡ˵ּ꣬˵Ӱӡ
һӰӣȴΪд忡Լݡ
д忡һݣͷ˵ףʲôҪ鱨һἰʱ档
ӴȻ˵Ǿ
д忡칫ҳȴӭӰѡ
Ӱʵһֱأӭǰ΢Ц˵ɣҽһ£ҽӰѣд峤ٵĸ֣ǺƽٽĹǢҲҪҸ𡣡
Ҳ΢Ц˵̫ɣ쵼¿չأ̫ɣģǺƽٽһṼʾһƹʹϺΪģΰ
̬Ƿŵúܵ͵ġ
ҲӦ֮壬Ǻ飬Ȼֺùӣ޼Ǿ͸ܵձˡ
ӰѶĵ̬Ǻģļ壬һŰӵܣХ֣Ϻ̲֣֮άϺг˵ɱɱˡ
ԣڱֳĵ̬͸ѵãӰʮãΪȫӰѶй˵λ
Ӱ΢Ц˵ɣܲܽһ˵
ӰȷʵлҪ˵
΢Ц˵ǳҡ
Ӱǰ·İ칫ҡ
칫ҵһ˲䣬һˣ񲢲ΪǲĲ֮ͣΪע⵽輸ϷиùĲߣȻӦд忡Ŀˡ
ΪʲôҪǳӰѵˣܸо˲ûж⡣
֮Ӱ˵ɣǶǺƽٽҪְ𣬵Ȼն֮ƹҪձ뻪֮ľס
ʧʱ˵̫ɣģһȫձ档
ӴӰȻͷ˵ɣԵ۹ԼʾҳϣҾɣ㣬ȴΪΪһ顣
񹧾˵̫ɣʾ¡
ġӰһ´ǣֶ˵ɣӦ˵˾ƶ·ʮŰɣ
˵ȻϺǶڼ˾ƶ·ʮŵĴȴѾ׹ˣ̫ɣģǶǺƽٽһʮΪȫȫʾ¡
ʮȫȫΪʾ£Ӱҡҡͷ˵ôҲò̸ˡ
ĬȻ֪ʱò˵
ȻӰֽ˵ɣ˵ҲЦ˾ƶ·ʮѾЩʾĿˣ˵ʾûжԼ˾ƶ·ʮʵֹϵĿơ
Ȼ֪Ӱ˵ǣʮŽձ˰ͷȴֵб˽ңֻҪǮûǲ£ҵ
ԣϺΰǵûкתˡ
װ֪Ȼ˵̫ɣܹɣʮŸҲʾģˡ
Ӱ˵ǵȻҸʾԣҪȻʾǣ˽£ʮŵȴֱ񻰣˽ѻƬ̼͵˰©˰ҲͰˣȻûʾҪףǰһöǹľͳҪȻ߼ߣʮžȻ˸лӳѪģΪʾɵӣֻǲǣΪֽ׶λʾ벻ǡ
˵⣬Ѿ֪Ӱ˵ʲôˡ
о仰ô˵ţ˯أͷˡ
ӰѲ˵㶫Ǻƽٽû񴦵ĹܣҲ취ƽٽ߱񴦵Ĺܣһֹܡ
ڣ취˵ӰѾԼˡ
ûбõĽˣֱ³ɰ
Ҳ֪ӰѴ˾ҪΪ˸˾ƶʮһ֣һ˾ƶ·ʮ˽ȸУ¾Ҫ˼ˣٲˡ
Ȼ֪ڲֵܱ̫ȻӰָûǲǱˣͻԭ򵥵Ūӡ
ʵ˵ô˵˾ƶ·ʮȷʵЩ֣ϧⷽǺƽٽǰﲻʲôæ
ӰѰ˰˵ɣйһĻǰ˵ӰҲϲĨǣԣҾлֱ˵ˡ
ͣ£Ӱѽ˵Ǻƽٽȷʵû񴦣ǣû˹涨Ǻƽٽ᲻齨񴦣𣿡
񴦣¿ϲȴ˵̫ðɣңҲû㹻ְ
ûʲôõģʮŵ鷳˵齨񴦣ʲôҡӰƺһ˵֣⣬ֻŵ򲻺ңȵ˻ңڹͷ磬ӱһץһѣøǮֻҪԵģǾܹ㡣
ĬȻӰ˵Ȼȴʵ飬սʮƵĹԱ룬ȫ˹磬ϺݣϵͨվжϣԱһֱϺ
ٺίԱ˾ͳתһϱȥµĸ࣬ΪתԱϺҪôԴίԱôЩòʧ
Ϻϱ֮ڣⲿϱ˻̣ܣñȽѡ
ҲΪ⣬ӰѲŻô˵
˵ҪȻǾԣ
ֻԡӰ˵ȻҪͱҪá
˵Ȼ̫ɣѻ˵ˣţǿɾǲʶ̧ˣ̫ɣģǺƽٽһѹãûʾʧ
ӴӰȻͷ˵ɣû⣬ڣҳҲû⣬ԣҺܿ㡣
΢Ц˵̫ɣһ߾ȫʧûʾʧ
ӴҺд彫ĿԴˡӰ˵ǺƽٽδľѣܼһԪھͿȥȡ
һת뿪Ӱѵİ칫ҡ
ǰŸߣһźͷľ߱Ӱ칫Ҳ棬̤̤̤˳
Ӱ΢΢һףʵʦô
߳˵ǿ


1072 б
ӰԶߵĻشЩ⣬üʵǿжǿ
߳Ƭ̣˵൱ڴ߲ལ߶εˮ׼ɡ
ڴ߽߶ôӰԣ¶΢ʧɫ
߷ӰѱʵӰƺϣǸƵģΪΣձ˵Ӧϣÿй˶ǴŸڵ۹ǽЧͳΣ
Ӱҡͷ˵ʦ뷨Ѿʱˡ
ͣ£Ӱ˵й̫ˣй̫ˣƾʾǹܲôĹô˿ڵģԣҪйʵЧͳΣջǵйԼԣҽʦ󽣵ݿԶļЩйӡ
һ濼ӰµĵͷʣӰ㻹ûлشҸղŵ⡣
Ӱҡͷ˵ֻһƵĲ²⡣
ƵĲ²⣿йµʵܷ˵˵أ
ȻԡӰѵͷ˵һͻȻð壬ܿǴ÷ɽļϸпˣҲŻѼʦżʦӵһ˫ӥۣܹڲ˽ֵǰ¾ͿֵʵҾͨʦӡ֤һһҵĲ²⣬Ӽʦжϣ֪ҵĻǴˣΪʵԲֹڴ߽߶εˮ׼
Ӱ˵߻ɱǸôȻ
ǵġӰȻ˵񣬿޵ڶˡ
ĻҿԸεĸ㣬񡣡߳˵ΪȻܻɱ㣬ʵͱضϴ߽ʮˮ׼ϣ壬ȻʵҲǿȴϴ߽ʮкܴľ롣
ҾͷˡӰ˵꣬Գ˵ҲҵְҵϰߣǻһУȱһ˵⣬ҲǻһЩǳ֮Ƶ룬˵壬־ֶӣҲ޶˻ɡ
˵Ӱȱ㣬Ҳŵ㣬ˣ۹ԼŻɵдΪֻ޶ȵķŵ㣬壬Ȼ񣬵Կܸ÷ɽоϷ׷顣
ӰѶ˵һġ

ʱ񣬲֪Щ
Ӱ̸껰ȥдصĲ˾ѣٻصʱѾǰʱˡ
ü϶ڵأ⺮Ҳˡ
һţͼеʵ죬д̸ô
Ȼ˵ʵۻأ㲻ԣܵҺȿˮɣ
Աߵü˱ˮ
ֽӹЦҶ˺ãֱĵϲƻҪϲƣֱ޲һ̲ͣĸɻԣˮҲȡ
ʲôûϽģ̸զˣ
̸÷ǳãõ󡣡˵о仰ô˵ţ˯أ˾ͷˣСӾͷˡ
˵ô˵ˣ
ˣСӲͬҵǺƽٽĻ᳤һǺƽٽ齨񴦵Ȩ˵̵ģСͶʮŲˣѶǺƽٽҲһȻ̨ٽСӴĵǺ⡣
Ҳݺݻڡ
Աߵüϻ⺮ҲǸܡ
Ϊζ߼ƻĵһվȽŸѾ˳ˣ
˶Ǻƽٽڻҵ쵼ĵкװҲ˲֮ˣݣ͸ö֮ķչװˣһ֧ǧ˵װ
ģֿԸСӺúõĸһˣ
ˣӰϹӻһ򡣡˵ִ꣬ӿڴżֵһ֧Ʊóһ򲢲ǷңαոշвõдȯҪ˵ǣдȯڱȷһҪͦ
ӹ֧ƱЦСӿѽ˷ţˣͲ֪֪йװ֮󣬻ɸʲô
СǮֳƲƲ죬˵ҶǣнϡҽǵúúúϼƺϼƣĹôչˣҼ򵥵˵һҵ˼·ôġ
˵ʾΧԱߡ
˱׷Χ⺮ȴվš
Ҳûǿ󣬽˵˶Ǻƽٽڻձ˻齨񴦵ȨôٽĵһбˣȰʧɢڸװԱ£Ƕμ񴦵ı𶯶ӡ
˵죬ǲӦЩ
òšڰ˵Ҳ֪Щ˲սϱǾþϵԱǰ꣬ôôӵĻǶܹʱ͸û⣬Ҫǵͬ־ġ
˵ҲǶǵͬ־ûģֻǵǵͬ־Կ
ĵȷʵλȻ࣬Ϊǹо˼ɣһ񴦣սߵعӴ˾ҪΣʱΪ˱סܾҪ
üΪ˱ܣֻŰ˸ȥ
ֱصϺ˺ܾܿʹԶĴ
ȴ˵Ҳòŵģ񴦵ҪϺ̲ߣֻǱˣû˸ǡ
˵УȻô˵Ҿġ
˵ãҶ㸺ҽִУΪ֧ӵͬ־ʡ
⺮ͷüȴ˵˾Աղ˵֧Щͬ־ϸû˵ǾҲ֯ܣұҪ˵ǣ֧ʣµͬ־ѾˣҲͶʮˣǲ֧ôһӴĻġ
ҶѵúãҪ˵ĵڶ⡣˵б
б˵òҪձƤåɣ
å˵ˣЩåһĳëǳԺζľǿɹƭҳӱ¿ˣŻŰЩս飬ҲֻǵĽίԱŻå齨װֶӡ
ʣʲôˣͨ˿ɲС
Ȼ˵Īˣս֮ʮԱϺԼ磬ȥһԱѾˣϺĹϱҲ֮ڣ
ŶôˡһĴȣ˷ܵ˵ô˵ǵıԴ⣬μսЩϱϱʮžЩ׳ܱ⣬սû
üҲ˵ҲӴϱΪȱҪıܣֻܿάñȽϼңҲвϱа·ϣЩϱֵȡġ


1073 ֧װ
ͷֶ˵չϱ£㸺𡣡
У¾ǣͷ𡣡ͷֽʵҵ֪նٹϱ
Ȼ˵ʵ̫ûˮ׼
ʲô˼Ȼ˵ƣ
ûơ˵ЩϱɶǱƽʱҶҲţڷŸ㻹Ҫǲɵô
˵ĶʵΪμսĹ϶ǵʱľ񣬾ĶʮĸʦӺڵʮʦҲͨ˵ĵеʦʮŸеʦĵеװûеλԱȴ඼ľ񣬶ǴӾսʮսдľϱ
ս֮ЩϱľսѹձӣСΪ԰İսƴ̵ҲȫЩϱĶ֣ϱȻǶƣ׳ղŲҪǡ
ʧ˵˵ϺĹϱȫļˣ
ԡͷ˵Ը⻹ǲԸ⣬취սһŹ
Ըô죿˵ϾϿǺӣΪ©˷ֲܹǵʵݸǣЩϱȻƼѣȴδؾԸǵӡ
˵ʵ͸¶Щϸǣǲĺ飬Ҳ˵ֻ̫࣬Ҫ֪ձͿˣҺȷţƣ󲿷ֵĹϱǻӦġ
ܷʵȴܲпᡣ
ڴݾӢۺܱϾȴǻʵԼѹҲԭԭͬҲǿսڼ֮ԻôĶαԭ
Ҫ˵Ҳле
ϣ֮ͽ˵ϴûһйôĺ飬ȫǳκһңκһ壬⵽йͬĴģֵʱ򣬰л١
˹Ǿϵս壬˹Ե¾ģʱǰսҲϰ򼸰ĽеͶЩͶҲαֻûвμǰսѡ
˵ЩͶĹٱͲԼ壬֮һ仰ڴݾӢۺվǼռݾĻͨˣվʵԼѹѡ
ǣкʵĻ֣ⲿֹٱԸģʷϷα
ԣȷţ󲿷ֹϱ
ü˵ᶨȴҪ
ʶôʱ䣬һŹЩᶨĹٱҡҡͷ˵Щᶨϱ취
취ʣʲô취
ǽʵס˵ֱӸǣйίǰϺ쵼кսϺЩϱȻǹǵιôǿңĸ£ټʵľԮţⲿֹϱԸͶĵкս
ǽʵף˵̫ðɣ
üҲҡҡͷ˵ҲôЩףϺЩϱвͬһͬһսѣм֪ƽٽϸȴڹô¶ҲŽᡣ
˻һ˵⵹ȷʵǸ⣬취
ҵи顣ϺȻ˵Ϊʲôܹ齨֧װأ
֧װǰһȻ˵˵ļЩᶨĹϱ齨һ֧սװǺƽٽڰ֮ӦȷǸ⣬Ļ¾Ͳʳˡ
Ǿҳɡ˵ˣҵһݣǾͳĺõ塣
˵ҲŶ㲻˵Ҷ㻹Ǿͳĺõ壬ˣͳûи´ʲôҪָʾ𣿡
ûСҡҡͷ˵ͳϺһֱǵϵģĴҶûֱϵңԴɱɱ֮󣬾ͳϺɳ¹ǳ¹ˣһϵ˶Ρ
𣿡ٺһЦ˵Ļ͸ˡ
ʵ죬ǲ뵽ʲôˣ
ʲô뵽ʲô⣿ǽӺòãǡһ˵ĻȫԽͳ齨һ֧ܹװͳһ֧쫷ôҿǵ֧װҲˣֱӽ쫷Ӿͺã׻ҲڱȫԼ
û˵ɾͳҪˡ
û취ٺһЦ˵˭֮ǰ£ȻŹӻαԸǣҪǾͳ˱ңСӺαʮŵô׾ǵĵϸϺµԼ֧ӵʧôôǸһͱԹʮ壡
Σ˵ðɣԭͬ⡣
ϺüԴ˸û⺮ֻϯ飬ûбȨôȷü⺮潫ɢǱڸĵµԱԼ֧ӵĹٱټ磬ͽͬʱļϱ
ҲûţϺɫʵİ칫ء
ŵعϣϺԼļڿ˸飬ҵһΪİ칫أǾλڰϻ·˵İϻãӢϺ֮󣬾ͱվӹˡ
ֻվȻӹ˰ϻãȴûҽ֮Ҳûҹϻھ;Ϊʱձδȷ߷Բҹڴ̼ӢӢķ԰ϻþһֱš
дϻҵز˾ŵعֱҵز˾ܲ
ҵز˾ܲڹڣ뻪겻Զ
ҵز˾ܾ˹п˶٣Ǹ͵Ӣˡ
νĵ͵ӢˣǼȰ俴ˣȷ޺˻Ҫ¼Ȼձ˲ڣͨնսൺյսѾûһ˸Ʋձˡ
ʵϣձ˵⽻ٸߵȻӹʷͥĲþҲֻеʱĹŻѹʷͥĲþʥּǿȨͲνĹʷ߹ʷͥþ£Ǹһ繷ʺ
˳˵һ䣬ս֮Ҳûһ˸Ʋйˡ
ձй߼һģϴͲǱ˸ģֻͨȭͷѪȥȡģ
˹п˶Ǹ͵ӢˣԱֵʮְ
˹п˶ԸĽ֪й˶ձˣʾ⿴ŵĺͷˣӲֱӾͽͷڵأһһŲȶ˺ͷһ첲


1074 
ꡣ
һ̤䣬ͷϱ۱һĽǶȣ˹п˶ٵ۾ԲˣΪϱ޷ģֻ˵һ£ǾӡȴϺ˵ĸ첲Ѿ۶ˡ
һ̣˹п˶ٵؼʱ㱻ŭ׵ĳ
ģй˾ȻŪҵˣֱǲˡ
ţ˹п˶ٱӳóǹſİ칫úڶǹ׼ȻԥĿ°
˹п濪ǹˣĹɱйˣ͸ɱֻ࣬ӢڹзȨνȨϺйķɣҲ˵ӢɱйҲǰɱ
ֻ˹п˶ȴʧˡ
˹п˶ٿ°һ䣬Ȼ֮ǰһոջվ칫ǰǸй˱ѾӰȻƽһǹӵգ˰칫Ҵűߵǽڣǽװεľˡ
˹п˶䷨ˣҪתǹѰĿʱȴѾûˡ
ѾȰ۽˹п˶ٵǰһֱ߬ס˹п˶ٳǹ֣Ȼһ˹п˶ٱɱҽ
˹п˶ٷɱĲҽУȴԲ˷ͷıйϽÿĳ֣ϽצÿҪȻҾҪˣǹѲŹ㣬ġ
ЦðϽ
˵䣬һͷҴҳ˹п˶ﰡеĲҽУǸͷ̻о˹ͼˣȻʱȴȻĲҽ챨
ͷӡȵ壬ҳ϶ơ
ͷ̷ܳ칫ұȥˣҲֹһ߬˹пе˳˹п˶ΪסֻܸŰһּƹĽ¡
Ƭ̺˼Х
ţʮǹʵйѲ˽
ڰ칫ߵʮйѲ̱ɫãôӸǰϺ̲֮Х֣ϺгֶɼɱĺݽɫЩССѲܹǵģ
ǣǿµ˹п˶֮ʮйѲ͸ӲˣҶӢ˶ҪɱǣֻӬƵģǼСŰ
Ǹͷ֪Ǵ󺰴УιǼϽǸ˸ץǸ۸ҵˣΪ˸Ҫץˣ̰ǸĻץץ
ʮйѲȴţվûԸǹָΪǶϷһĻ̣ǰ٣ֹˣǹڣƤӵǹǲǹ˪ô
ǼáЦ˵ø֤
˵꣬һŽ˹п˶ٸղڵϵǹߵʮѲǰ˵ղӢҪǹɱţȻӢˣǵ֤޹ġ
һ˵һָԷʮѲǸͷһĹǸ꣬һ̣ڵص˹п˹ԽĲҽѾ顣
ȴ֣һЦһ߼˹п˶ٵϱۡСۡơָһȻ֣꿦Ĺ㲻ڶ˹п˶ٵĲҽǱü߿̶ֳֻܴӺ﷢˻˻죬Сӡ
ڳʮйѲƤֱ鴤Ӵˣʲô˵ģܹӢˣΪйҲɣΪЩӢİ治й˵ģ
Ǹͷģ״ֻžǰҪˣȴعһǱȳ鷭ڵأعϵĹ򣬳Ṧ֮⣬ı¶ϡƽԸһͷȴǴ´ࡣ
Ƭ̺˹п˶ٵ˫Լʮָȫ顣
ӢУʹ֮ѾǴСʧ칫ҶʺʮѲȴһ±ӣҲ뿪Ҹ棬ֻɵվɵۣĿˣ˹п˹ˡ
⻹û꣬˹п˶ٵĸ첲Լʮָȫ飬Ȼŷ֣˹п˶ٱ̱ڵϣһڵĴϢ
ָ˹п˶۾΢Ц˵˹п˶ڣú𣿡
Ц˹п˶̸һʣ΢Цйһħת
ţ˹п˶ٵȴһ˿ȿ޻ѿЦѵͷͷаͷ˹п˶ɵģתпܰȫÿһͷһڽڵ飬̫ˡ
ŶӢʿٺһЦ˵ôڣһ¹ڰϻõĲȨת⡣
ϻãȨתã˹п˶˵ŶǷƷ
Ʒ˹п˶ңϳûʲôǲɳģЩʱ΢Ц˵ʮ־ڼ䣬ǻͽΪ˱װ˹̣Ȼڻصŷ֮ỵ̂ԣûʲôǲɳģοһ¥
ǣսڼ䣬۸µ÷ǳü۸񡣡˹п˶ټÿˣʱϻãɱղ֪ΪⶰϻãƷѾͻӢ
Ц£ֻ㣬ϻ
Ҳ˹п˶ٰԴҡ˹ģǲġ
ǺðɡҲ΢Ц˵˹п˶ֵþ͸ղǹ׵£úõ˵˵ˣǳǹףȨڣ˵ҪһˣǺǡ
˹п˹Ƥ£һµģ
ܿ죬˹п˶پ֪˵һ£Ǹʲô˼ˡ
Ϊ˵֮󣬱ýŲס˹п˶ٵҽţȻһ˹п˶ٱڣ칫˱һĹ꿦꣬ȴԭ˹п˶ٵҽŴֺѾˡ
˹п˶ٱٴδӺ﷢΢Ѿûҽˡ
ԱߵʮйѲ׷һĭԼͬ룬ҶҲŵһľˣ˹п˶ٿҵز˾ܾ˹п˶ϺӰȻֺХ֣Ӣ˰
ӢϺһȣίԱӢ˶ñϹϾȴ治Ӣ˵˰ŵ̶ȣҲû˭ˣͲ֪ôճػϴȫ


1075 ȡ
һ˹п˶ٵҽŴֺȻ΢Цʵ˹п˶ܾͰϻõĲȨתһ𣿡
š˹п˶ֻСƵĵͷ
˹п˶ˣҪǲͷٶʩ
һʼʱ˹п˶ٻѲѲһЩȴȫˡ
ŵ£ŵ¡΢Ц˵˹п˶˵㣬ҪЩͷòųЩͷˣοա
˹п˶ʣŷˣ
ϵ۰Ұɣ˭˭ˣ
ֽ˵ôڣ˵˵תü۸񡣡
򡣡˹п˶˵ӢͼۣҪ֪ΪӪⶰãǲϷԼ˹ѾͻӢҪΪսңôһôҲǧĲټˡ
ԱֻЦͲ˹п˶ٵĲ硣
˹п˶ٱЦзԥƬ֮˵Ǿİپʮ򡣡
ֻЦЦȻعϴһָعϻǰЯĿȡһѩѣִȡһ֧רõСˣȻڵȼˣһڣֳ˹п˶۵³һȦ
Ȧڿ𣬷ŴȻ󻺻ɢڿУ˹п˶ڻǳܲסĿţʼۣİʮ򣬾ۣˣĲˣҪٽ۵ĻҾͿѪˣ
ǲֳ˹п˶³һȦ
˹п˶ٵһ£˵İӢŶԪ
жѩѣ΢Ц˵䲻̫ãղ˵ʲô
˵˵˹п˶һĭЩѵ˵ҾѰϻİԪļ۸㡣
İԪô΢Ц˵۸Ҳù
Զԣ۸Ѿʮֹˡ˹п˶ٳһ룬ҪİԪļ۸ɽԲħϾһɱ˾͸ɱƵħҲʲô顣
ʱ˹п˶ѾӦҲ֪ǰ˭ˡ
Ȼǰ˾ǰڰɱХԼֵǸ٣ڹɱˣɱĻХֺ͸һȫˣԲͨˣıվձˡ
˹п˹Ӣûһˡ
ΪһˣԷԼرкǻ
Ȼ³˿˹п˶ԿжϣΪѣĴֻ󶪵Ҳпܣϵ֤ɱǸɱƵģΪӢݾ
ȴ΢΢һЦ˵иӺļ۸񡣡
ļ۸񣿡˹п˶£Ǽ˼ħĴˣѵĲɣһʵļ۸˹п˶һʱЩת䣬㶵ʣļ۸Ǹʲô۸񣿡
һڣ۵³һȦȻ΢Ц˵ǧң
أ˹п˶ٵ۾˲ԲˣȻʧУǧңҵϵۣ˵ǧңŶϵۣȷڿЦô
ȷͷ˵ûи㿪Цҿϻþֵֻô࣬Ϊٹ꣬ձһӢսģʱİϻÿ϶ᱻûգʱһֶղ
˹п˶ٵĺһ˻˻
ȴ΢Ц˵ڵʵʻʣǧȷʵ࣬㹻һŴϺӢĴƱӢУϽӢȥɡ
Ŷܣ˹п˶ȴͻȻָԼǧҾҵİϻãϢϢóİԪӢõϻõĲȨϢ
˹п˶ٵķӦ⡣
Ϊ˼˵аٷ֮ʮʱҾ͸գаٷ֮һٵʱҾ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵıʱҾ͸ҷκУǾ͸ðűΣա
ǧҵļ۸˹п˶߰ϻõĲȨȡᣬʱȰٷ֮˹п˶پƴԼҲףǸӢˣ
˹п˶ȴ۵ˡ
Ƶ³һȦ΢Ц˵˹п˶ֵúúõ˵˵顣
˹п˶ٵ͵ĳ鴤£ȴû֮ǰֵİԪľ޶ĵʧѾ㹻Ҫƴ˹п˶ҧҧеɱҰɣɱңҲѰϻǧҵļ۸תø㣡
ǿ˵Ŷ΢΢һЦȴû֮ǰ˹п˶ϵĹͷͷȻʹ࣬ȴûʹൽĳ̶ȣȴ֪һʹܹ࣬˺޲ȥ
һָ̣˹п˶ʮ¡
һʼ˹п˶ٲûиоκβʣֻǸеƤЩмֻƵģƬ֮ĵطѸӣȫĳ̶Ҳøǿңֱĵ
˹п˶ٻһˣӼҲˣܲҵǣ˹п˶ٴʱѾˣ۹ǡʮָȫԹۣͶû˵Ѿڲɵ
һᣬ˹п˶ٱе˶òˡ
˹п˶ٴûȻҲ˵ĥˡ
ǿһӣ˹п˶ڼֲסˣɱңɱңɱң㣬ˡ
һ̣˹п˶޲ȥ٣˾Ͳⷢˡ
ȴֻԹԵĳѩѣȻᡣ
ʮǹʵйѲûһϳֹ
Ǿ仰棬Ƕ룬ǳ棬ľͿǵҪڷ֮ѡ񣬰׳նѡߡ
ּ֮˹п˶ܲ
ħħŹңŹҡ˹п˶İԸѰϻõĲȨ޳תø㣬ֻŹңŹҡ
޳תãô˼ء΢Ц˵ǧҰɡ
ŹŹǾǧҡ˹п˶ͷ˵Źҡ
ȲżȴŽ˹п˶ٵġʹࡱʾعϴӹİóⶨõļ΢Ц˵˹п˶ǹתðϻòȨĹģһʽݣ鷳ǩ֣ȻͿˡ
ǩ֣Ŷҵϵۡ˹п˶ֱɵˣָȫ飬ôǩ֣
˼ˡԼĶͷ΢Ц˵ǩ֣һӡҲǾ߱Чģ˹п˶㲻ԵĻôҾͰӡˣԶԶԣ
һ˵һ˹п˶ļӡ
ӡˣļҲ;߱˷ЧŤͷʮǹʵйѲ˵ǻŸʲôϽ˹п˶ҽԺһĶʡģ治֪ôϵѲ


1076 羸
ֱ񷢻ʮйѲηѣȻϽǹһ棬Һ˹п˶ټ
˹п˶˴ⲻһ޵
תߣߵſȴȻվסͷʮйѲһЦ˵缸ѲȥˣʱȥϻңǶǺƽٽˣŶ
ʮѲһ㶣켴˼
һֱϳﳤȥûܵκεѡ
ʮѲֱ˹п˶ͽҽԺڵķѲ¼Ӣľ
Ӣľ̾ͻˣŭʺΪʲôץˣΪʲôץˣΪʲôǸָץҪ֪Ѿ˺˴Ӣ۹Ĺ壬ͷ֧˺˸߹Ӣ壬ڲˡ
ӢϯȴʮйѲˡ
ӵй̽Ȼ˵ţ߿٣ǰڰţѲѲ޷ץù鰸οʮˣԣܹס˹п˶ѾΪףץˣɧǻꡣ
ӢȻһϣ켴ԽĴŭ˵ˣܾܣҪͼԼѰκνڣôص˺ȴûܽ˺˹п˶پʿּù鰸ǵʧ𣡡
ͣһ£Ӣʢ˵Ĵʽ֪ͨǣ쿪ʼǾҲѲˣѾˣͣȺȺ֧ǼǱˡ
ͣй̽ͷվŵʮйѲȻͷϵñԼϵװжŵһ裬Ȼ˵ãүˣȺյӣͲźˡ
ǣˣй̽һ֣ʮѲﳤȥˡ
ͣˣĿʮйѲﳤȥӢȻñȴ޿κΣ˺ðӢڻعץ绰ѷҵز˾˺ϱ羯񴦡
񴦳Լѷӵ֮Ͻҵ˹ܶ¡
ܶԽˣԼѷűֵֻĸ첲ŭǰڰŹȻɱ˾Ȳ˵ˣϾɱйˣɱ˺ȴǴӢ۹Ĺ壬̣ĳͽ䣬ǴӢ۹Ϻڣ
ܶɭһǡʷٷȻüʵԼѷ˵׷ʲô飿
Լѷѷҵز˾ԭԭ˵ˡ
֮ɭüͷˣȷʵͦء
ʹɭĿתʷٷСʣӦôã
ʷٷжŵ̶Ȼ˵ɭӦ˵ĽЭɣ
Ȼʹɭ΢΢ͷ˵ĽЭôش¼ôû˵
νĽЭָӢĹûнݿǰ£Ͱѽݿ˵̨µø˵¹ǳġĽıרָ֮ͨСЭ羸ߡ
˵ĽЭͺáʷٷȻ˵ݿǴӢ۹Ĵͳ˹Ӣ۹ڽݿӵش棬ǣΪ˻ȡ¹Ϊ˽¹ɻˮӢ۹ԥ˽ݿ˵档
ͣһ£ʷٷֽ˵Ӣ۹ش涼ֺοһоֺοһҵز˾ֻҪܰձɻˮٴʮĴۣӢ۹Ҳܹ𡣡
ˡɭס
ȻɭŤͷԼѷ˵ԼѷʹĻҲˣ繤ֶ»̬ȣ岻Ϊǣձȴǲ֮ܵΪϴӢ۹羸ߣǿֻ̡
ҪôԼѷü˵Ҹô˹п˶˵
¡ɭ˵ղŲҲ˵ˣҵز˾Ǻƽٽ֮仹ǩ˹ڰϻõĲȨתЭģ˹п˶پʿҲЭǩֵģȻˣһݾ߱ЧЭ顣
ˡԼѷ˵һ˹п˶پʿ˵ġ
Լѷ뿪繫ִ¥ǰͬҽԺ
ͬҽԺػԼѷ˹п˶٣ʱ˹п˶٣Թ۵˫ԼʮָѾʯ࣬ϼҲɴէһֱľûֻֻ۾ڹµµת
Լѷһ˹п˶پͿˡ
ԼѷװԼѷ˹п˶˷ܵĽǲѾץסǸˣŵ£һҪȻ˺Ӣ۹Ĺ壬Ѿð˴Ӣ۹ˣԱ
Լѷߵǰһʱȴ֪ôڡ
˹п˶ٿԼѷ죬ʵôûץס
Լѷûп˹п˶ٱҾ֪Ҿ֪ѲЩ֧ѲȫǴͳͳǴӡȼѲҲǷȫǷٸѲȴһҲץסʲôã
Լѷü˵˹п˶٣ⲢΪѲܡ
ΪѲܣΪѲܣ˹п˶ٴҪ̳Ӣ۹פҪ̳½ּù鰸ҾͲˣӢ۹½һûκΡ
˹п˶ٿڿ˵ѲܣǱĴԼѷΪԼѷ羯񴦵ĴѲܣԼѷҲȻ˵˹п˶پʿڿ˵֣Ǿǵ飬֮䲢δͻ
أδͻ˹п˶ٸеķŭ˵ûзͻϵģѵԸˤģ
Լѷͷ˵ݳѲṩı棬ȷʵˤġ
أȷʵˤģ˹п˶ټֱԼĶ䣬羯񴦵ĴȻ˵ϵˣȻԼˤģӴ˭ˤһܹ첲ʮָȫˤɷԹۣ˭˭ˤˣ
ԼѷȴѾ˲Щ˵⣬ڰϻõĲȨתãҲѾصתЭ飬˹п˶پʿӡӷϣһȫ߱ЧתЭ飬ԼȱߵʼҷԺҲ޴Ӹġ
˹п˶Ա㳹ɵˣԼѷ֮⣬ٴװˣϻҲܱס˹п˶ټֱ޷ģһӢ۹ӾȴȻڲȨԼУһйˣôܣ
˹п˶ٳ׵ɵˣԼѷʲôʱߵĶ֪
ɵԶֹ˹п˶٣üн֮Ҳɵ
ղ˵ʲôϻãʧеǧҵļ۸˰ϻã
΢Ц˵ôʲôô
ôеȻ⣬ˣ
ͣһ£˵ϻþ㲻ȻãҲ޼ˣֵ˵򣬶һӢȴ˵ǧҸˣ㷢ˣһҷˡ


1077 ЧӦ
΢Ц˵û裬Ҹû衣
ûз裿еô˵ģ
ǻм٣һ˵һ߽ڰϻõĲȨתõЭ˳ֶȥ֮˶ˡ
üͽϿЭ֮Ҳš
üԴӴѧҵһֱϺ̲ԵףҲϺ̲꣬Ƕڰϻ·˵İϽöİҲһõļֵжôҲ޷ǧҼ۸¡
ð֮ڴӾ޴лعȻֽ˵죬ȡᡢǿǿȫǵԵɣԡ
ôһ˵۸Լͬǰ۸ȴӢˣҪȻХ֡Ĵ󺺼飬ǵͬ޹ХĴ󺺼ȴ๼ԣǶԣӢۣǴӢۡ
ЩΣƽʱֹˣϽӴ࣬ϤദʽԲŻ¸Ͻתƻ˵ô˵ǺܿͿԽϻð칫ˣǺƽٽҲܿͿԹˣ
˵ѾдؽӺˣֻҪԱλһܰȥǶǺƽٽĹƻҪٵȼ졣
ͣһ£ʵˣԱļôˣ
ټµԱԼ֧Ӳвü̻ش˵ǱĵµԱѾȫλˣԭڽ֧ӵǲݹٱ⺮ѾǰȥӦˣΪԽԶҪܹϹ
ͷʽϣϱأ
˵ļ˲ʮϱɣܹ
һ칦ļʮˡסϵֵüڽϷ۵˿ڣЦǶĹĽȵϻнͣٺ١
ĵһۣҪίҶλء
ҶֲˡһۣЦ˵ˣʲôûܹں
˵ٳңҸɲͬ
üҲ˵ǣǼŲ˾Աôء
û£˵㻨ء
׽סС֣ЦŶü˵Ӵôͷ򳪸ˣѽҪȻ̽£
̽㣿ûʲô
Цôһϸĸ
һϸĸãȻⶼĸİ
ֲǴӰͺԽģøǼ˼
źۼĵ٩һ䣬˵ߣͣȥȫϺ̲õ˹ݴһ١
갡ԴϺÿ춼ǳĺģкסʴ󷹵꣬ݳ޵ЩԺˣͬʱҲЩθУкݵжͬ־Բأǲ̫ˣ
֪ôģȰ˵㲻иθУͽֹͬڵǵԵףҸ˶ԣǵӵܣأǵҶٵĹͷʦôܹӣסݣʳ󷹵Ǳеų
ҲӦþ͵˵ХֵЩͽͽûͣ⼸һֱƤåڻ긽Ľתƣһߣû׼߻ôХֱء
ǲ߻ȥΪжԵУѵһȻһЦֽ˵οǲңҲȥΪｫѡĵһ󡣡
˵Ҫ￪죿
ʣбʵĶ𣿡
ĬȻˣϺûбʵļˡ
ǰ·ľĹӣÿµһأҪվȽŸҪõ֯ΪΪѹЩ߻֮֯󣬾ܹϰյ֧֣˰֧֣վȽŸҪȻĳԷ¶ˣΌսˡ
Ϻ̲ʮǽģ˵߼
ǿڱõĶϣҲ֪մ˶ϰյѪҶϻȻѻƬֱͬǶӯХ֡ƽӵУ͸Ӳö˵һȫ๼
ԣûбʵļ
Ĭˣ˵ߣԷȥ
һ˻ֱ꣬·ϵӶ
Ĵ󱼲Ÿո뿪꣬ڸתƵʮƤå̽뿪ϢԵߣЩƤåֻˣм˾ƶ·ʮɹҵߡ
ûãʮž͵õϢ
ΣյõϢСѾ뿪˻ꡣÿ߽ʿȺİ칫ңͷ˵ҪҪϢ͸¶﷽棬Ȼʾ﷽˳֣ɱ壿
͸¶ϢʿȺҡͷ˵Ҳ̫СˣõϢʱֻҲѾõϢˡͣ£ʿȺֽ˵϶˾
˲˵ܰɣ
˿ĭ˵ֻһ˾汣ʦүԼԼʦүͷܹҲֻˣֻҪһǹһͦǹҵʵĻᣬֻҪһУܰɸӡ
ԣ˵ȫԡʿȺ˵˻ǲ֡
ΪɶãȻѵХֵͽͽͲХֱˣ
ʿȺ˵ǵȻ뱨ˣǲܲձ˵̬ȣձͬǱ𣬷Ǿ;ԲҶ֡
ձˣ˵Σ˵ձΪʲôô壿Ϊ־־Ҳûôӡ
־ȻûôӡʿȺһЦ˵ձ֮ô壬Ϊձ˶ǲϿȡʮŵϣȡʮţҲҪ嵱㡣
㣿ãȻʲô㣬ô̫أ
ʿȺһǣӦö飬Ȼĵʶ֪
ȴҲգֻǺܺһЦ
ʿȺû˵ĵģǰи㷷غȥڵΪ·;ңԶʱˮûΪȱϢˣ㷷Ͱ˼β㣬൱еʳƷ֣ԳΪ£Ͱʼƴܣ˵ͷ󻹻
ͷ˵ˣ㣬Ǿ㡣
ССʿȺԴ£ЦҲûдôȻ֪ʮžͰ㡣


1078 ү
˶٣ʿȺ˵ձҪ̼ǣǶƴƴȴҲô׵ģٺ١
СʵΣձǲǶʮŲˣ
ʿȺһۣҸ˵㻹ûдңȴʳûˮ׼⣬ʮԴûɳɼ˽̡Ͷѡ˽ݷ˵ȴһûٸɣձˣܶʮ⣿
ͷٺЦҪձˣֱӾ㵣ϺгǼ˾ƶʮΪ齨֣Ϻ˵㣬Ǵ̹ݡͷʲôĶ˰˵Ǹжˬ
СУĻͦʿȺЦһ䣬˵ֻϧվֻǻѣձ˲ίΪϺегǼ˾ƶ·ʮΪ齨֣ʵձ˶Ѿܲˡ
ü˵ǣձûǲġ
ʿȺ˵Ӧϴǰͷľ飬ӰϹ֪ˣԶǲ˿ˡ
ʿȺ˵ľǾͳϺĸǰΪһżȻĻᣬľʮŵʿȺѶ죬һʿȺԭľǾͳȴȻǢ˵Ը߼ľһʿȺ̰˸ؤ˰Ǹؤľִǹľȴ򷨱ҵļ۸˾ͳ
ʿȺôҪ̫ӱźͶձˣɲΪǮô򷨱ҰǰΪʲôҪľǾͳйˣʲô£ֻǮ
鲻¶Ҳôȥˡ
ƫƫձһ壬ҪХֵζǺƽٽλ᳤һҪڶǺƽٽһ񴦣ãѾ˼˾ƶ·ʮţƽٽỹʲô񴦣
ձⲻʮŸƽٽ̨ô
ʿȺɣ뵽᲻˽ľ¶ˣȻձ˲ŻЩ£
ʿȺʵֻЩɶѣȴ˲궪ǡ
ʵϣͱӰľ¾ܣ˿̼ʿȺľ¶̱ýʿȺĻֶǺģһʿȺ֪иձᣬԲʲôùӳԵġ
ΣܹɡС˵ľ°ͦصѽ
ʿȺ˰˵û˵Ͼûв͸ǽľأҲѱᱻ˷֡
˿ĭɰͰ˵ǣǡ
ˣ˵ʿȺϹȥְܿѻתصϣ˵ǣձǼ˾ƶ·ʮŴ̨ȴҲûôס
һСʵΣô
ʿȺ˵ָϣ˵ãֻһˡ
˻˵һ˵ǵð˸ɵ壬Ȼټ޻ͷϣ
ԣ͸ôɣʿȺ˵֮Ѻƽٽµ齨ҪȻʮŵĺӾ͸õͷˣ屻ɱձ˵ŭ𣬾ܰɡ
θһ´ĴָʣɲǸƲ磬ǿ»öɼˡ
ƨʿȺ̴飬ԽԽ¶ǲǰͲձ֪Ǹɵģ
Ͻҡ֣ΣҲ˼
Ҳ뷨ʿȺƺһ˵飬ԽԽױܣֻܹһȥ
˵һδɱѽ
δءʿȺ˵Ǹô
Ǹˣһ㶣켴һʧ˵˵ү֣
˶٣ֽ˵ǣүҪ߰
Ǯ⡣ʿȺ˵Ǯ⣬ϵıȴ¶֮ɫֽ˵ֻҪܹɱ壬ƽٽ񴦵вٴǮҲȫֵãҲл
סصĵͷ

磬һСһưܵС¥
ļճСӿڣû߿ֻܹ˳ߣûžߴһȵһˮӣɽˮŪ˸ջϵİ㣬һȴüߡ
һֱߵβǰһȰŵľš
ǿǿǡűӣŶš
ûءܿ죬һɳƵưܵľڴ˳
ƿľţһƿһ̼о͸´˱ߣֱ£̧ͷǰ㿴쾮ߣİиӰ
Ѿˣ֪Ӱү
㱧ȭҾ˵ү˼ɱһˡ
ѽɳƵٴ͸˲ɭζֻҳֵļ۸ǲͣҵĹǮɱˣǮ׼ˣ
ͷһ֣Ƥֽ߽ƤӸˮ쾮򿪣ȴһҡ
ָӷ˵ǧңһֲ٣
ܱǸұֵѾ֮ǰǸǮˡɳƵֵڼǮ򷨱ңһǧ𡣡
ѾԤϵΣһ֣ƤӴ˽ٽƤӷŵ쾮򿪣һҡ
ɳƵһε𣺡ĿƬ£ǿˡ
ȴûߣ˵үһи
ɳƵ˵˵
˵ɱ֮󣬻Ҫ˱ļ󡣡
ԡɳƵǳɴ˵ټǮٿⲿݼӼֻ𣬲շҡ
ԡˬĴ¿ڴȡƤУȡʮʮŵһƤ棬ȻִӿڴһƬŵ棬Щ֮תߣҲƵ뿪С
뿪֮ûãһӰС¥İӰл߳
ӰӰ߳ӿԼʮ꣬ȴǾݵһǾʱļĶϴģҲһѾϴ÷˰׵Ŀ䲼ʽװ
ĿƤķңٵСĵƤϵƬĦϵӣĬĬ˵ǸΪлٺ͹¾Ӫİֵܣ˵ֻ㵱ԩˡ


1079 ɱ
С⣬ֵĵƼա
һ³򷨱ҼȻĲԼǮۡ
ӳ˰컹ûס˵ͷҾͲˣǸôƷѣɱô󵽴Ҹͽܸ㶨£ֺαػôǮүأ
˵㶮ʲôҪɱ˷ͬһ㣬Ҫ˵ϵͽˣǸͷְҵɱҲĶ֡˶٣˵ʵ˵ɣ˻Ҳүɵˡ
ӳƲƲ죬ΪȻүô
Ա߸ŵһƤҲǰ򷨱Ҽ붯ͷϰٸְҵɱ֣үһ˻ܱȸͷôɱָӵ
ǲҡͷ˵Ը֣˶ûõģǾ˵ͷǰΰԣ˺ǣƽ١ϻХåɳİ˰ٶӣϺ̲׷ɱԣأ
֪ӳ˷ܵ˵ǵûɱԣɱһٶӣƽ١ϡХΣֻ˳Խͣ鵱Ǻ䶯Ϻ̲ҲǸյϺ
ඡ˵Ը֣˶ûõġ
ʵͷ˵ҪɱǸԵĸ֣
ԣҡҡͷ˵±ԻҪһ֡
ԻҪӳ˻һʵͷʮҪɱ˵˭
ôʲôӳһۣ˵˵սʮʱҸ˵ʲôˣһУҪ͵ýʵıʣ˵ľ͵˵ˣ
ӳŶһԹԵı͡
ȴ̲סͷ͸ճĺ󳵴ٿһ۽нԶСĬĬүܷɱأʱ̣Ƿͷ֮ʢȴȵй֮޲
һǣ뵽үܲɱ壬»ձ˴𲻴Ӧȷе˵ǵһӰѴӦӦΪѾʮͼɱϢӰѡ

Ӱѽӵı󣬵һʱȥѼүϡ
ձصİǺǿģʱ䣬дص񴦱Ѽ˹үĴϢ
үʱȻ̫ȴ治١
Ӱѵĸٺӱ̫һļд߽ȻսضףȻ߱ŵļе˹
ӰȴûȥӣһϵļѾˡ
̫ѨӰ˵ӱҾͲļˣ͸Ҽ򵥵˵˵ү
ӱ̫һףȻִļ˵үΪҶ˵ǹڰʮʦŵһξ٣μսΪڻڰʮʦ󳷣ŸлԪвֿ⡣
вֿ⣿Ӱ˵вֿİٶŹбڽ빫֮󣬲Ѿ繤ѹ𣿾©֮㣿
ӱ̫ٴζ˵вֿİٶŹбȷʵѾ⵽繤ѹҶȴûڵ󲿶ӽ뵽磬Ϊ;ŮѧŶһ١
Ӱ˵ô˵©֮㡣
ӱ̫˵һӪ⵽ѹ⵽繤ְٰѣʮ֮ӣΪҩƷѷʮԱ޷õЧƣشΣҶѶ֮ү֮ʼɱģ׬ȡӶҩƷʳսѡ
ԭˡӰѵͷʵôҶΣ
ʮ˵ãӱ̫˵Ҷǵǹ֣ս֮͸ʾ˴ɱˣвֿ֮󣬸ƾһһǹɱ˳ʮʾʿвֿһսʾһǰҶ͡
ͣһ£ӱ̫˵Ϊְҵɱ֮ҶѸȵڴɱӼ֣֮󣬸Ϻ̲Ϊ֮ŷɥİɱӶҲˮǴߵǧҡ
ǧңӰҲ΢΢ݣȻ˵Ҫһ֣ǻѲСأ˶٣ӰʵҲǺڵ࣬Уγôѵôˣܰɣ
ӱ̫һ˵ϵȻưոݣɳͽͽϺ׷ɱҶһ˸ͷĴɱǰȥɱҶĴɱȴҶɱͽͽҲ˲ء
Ӱüͷ˵Ҷ
ӱ̫һֵ£Ҷ˾ԲСǷ壿
أӰȴǰ˰֣Ȼ˵һΰɱ㲻Ͳձʾк
ӱ̫üͷ˵ǡ
ûʲôǡӰȻ˵ֻʸʾܶҶ׷ɱǾ˵ҶȻ˻ʾΪʲôҪΪʲôͲѡҶ
Ҷӱ̫ü˵²Ըʾ
δءӰȻ˵ʼռţϾûвɽ׵ĶΨһ⣬Ƿ㹻ļǮͣ£Ӱ˵ȿҶνĽɡ

ͬһʱ䣬ϻ·
һưɱͣ·ߵϸǷſڣȻӳһװĵӣӴīȥ棬ŵ壬źƤ䣬һ֪лϰİ졣
ӴӿڴͳһһԪķҵݸ˵ˡ
Ȼڷٵıֵһ͸һԪңȴ£ûӵĸл˳ȥˣųεĺƤ߽ϸǷ꣬ŵĺͷڵǰͼӹƤ䣬ȴ⵽ܡ
ӲǱˣױүҶ
ҶܹڶʱڷϺ̲Ϊ֮ŷɥɱ֣ΪĹ˵ǹΪĻױôܶùͽͽ޿ײ׷Լɱ
Ҷǰ̨˼ٽֵĿͷ¥
˷֮ߵٽֵĴǰ¿ִбŽֶİϻõĴſڣλÿ˵ǼѣһĻ֮ҶһĨЦ⣬ȻЯĳ״Ƥڲ輸֮ϣ򿪡
Ƥȴһëɪ98Kѻ
ſڣҶʼװƬ֮һйѧ׼ëɪ98KѻǹѾڲ輸ϣҶְǹ˨ǹװ巢ӵȻͱŲǹ˴ߣʼֿݼŵغ
Ϊɱ֣Ǳر


1080 ɱ
һغ򣬾ǶʮСʱ
ӰʱֱʱҶȴѾõ۽γڳ֣ŵ¹ԭװڵı۽γŰϻ·ʻҶ˲¶һ˿Ц⣬غ˲һҹڻǳô
˴֣Ҷ˿Ȼ͸׼Ұ۽γĺ֮Ҷδ̿ǹΪֻƾжϳڷλȷжˣԾ޷ȷС
ҶżΪеʱ䡣
ĿҲһֱڱ۳ϲ³ʱҲǱʱ̡
ɣɣҶ߶ţʳָѾĴ˰һֻͨ׼Ұһգգ۽γ
ҰУ۽γͣڰϻõĴſڡ
ţһ¶̴ıڴӸʻӳͷƹʻڵĺλ˳ţȻס˳ء
ٽţһֻŴӳȵ˵ϡ
Ҷ۽ǵע⵽ˣϴﭹƤЬ
ӦþĿˣҶǵЦԽŨŲǹʳָ㿪ʼѹ

ԣɱ
ȣ׼³һǼ䣬ͷ׺
ںҲѾ³ԣԶɵǡ
һ̣񼸺붼û룬ֱһԵںȻԼʻĵعϺȵعϣ쵹
عϵķӦܿ죬λ뵹Ȼ͵һţ۳̺ŴӰϻôڵڵعϵһǼ䣬Ѹţջؽŵͬʱ˳ýżһ㽫򿪵ĳŹϡ
ýŹϳŵһǼ䣬ƤǱ۵һ죬Ȼͷġһ7.92mmھļͷëɪתţӳҶӰ崩룬۵һʻ
ڼʻϵĵعϱ̷һƺߡ
ֻֻʻεĽǶȣ֪عûд󰭣Ϊӵڴмʻκ󣬽ǶѾˣعϵҰƨɣǣԵһǹҪ
ˣվǴˣ˸̫ͷ϶
ֻӿɲôǵģЦЦȻݵ켣ѸжϳӵԶϸǴ󷹵¥ֶԵعϴҪͣ£
عƺһֱӽŲȵ˵ף۽γĺţ˲ʹβḷ́صĳҲڼ̵ʱڼٵ˼ٶȣȻײϸǴ󷹵Ĵſڣ˺һ졣
ϸǴ󷹵Ĵ֮伦ɹ
Ǳ޴Ƶöںϣ̶ֱײķƵǰŸʻα˱ײ߻أֱ粻͵عȴȱ۳ͣȣ͵߿³
ȣվסһͷͼץסµ
Ȼ֣ԱߵĵعѾһĹֱӾͽͷһװ˵ĺͷķɵü׿⣬ͷ֮ЩԺôҲ벻ףһδѵйСôô
ôƬ̹Ѿܳʮ⣬¥ݡ
عϷӦҲ죬һķɺͷ֮󣬷ֱ׷
׷¥ϣعϱ㿴Ѿϵ¥֮䡣
ʱȴͻȻݡһһշִ¥ϵ£Ȼͷ¥¥ȣعǹҧ׷׷¥ȣ㿴ѾһͷײһͷһС
ع˳¥ȵŵŵŵǰ׷׷ײķ⣬عϱ㿴һϹԡİ׶Ůԡ߳ع֮һУԽϵԡع̰ڰ׶Ů˷һֶۣͷ˷䡣
ȴһѾѹ·վڴǰعϳӱָָܵٽֵĴعṦ嵽˴ǰ㿴һ¥ȴѾ˳µ˵棬׷ǰһӡ
ղſǹɱɱֲδ¥ݣֱ£Ǹмң
ֻǿϧ񣬲Ȼƾ£ܹ֮زز
Σعϲûи˳£˳ϣʽ˸ղɱֲķ֮ڣһعϱ㿴˱ɱڷڵëɪǹɱߵúܴæĹ߶ߡ
˵񣬵¥֮ʱɱֱѾ˳ŷ˵أ˳ŷµ֮ʱɱѾܳʮ׿⣬״㲻ɵ£ĸֿǷǳѵõģúδ̫ϧˡ
ҪģɱֻǸϱ
ͨȽϣԵĲͬΪͬ࣬׾ܹʶ𣬷ɱǸϱ㲻ټɱˡ
շϱһӺʵѡ
ĸɱֵ
˵ɱ֣ҶȴԽԽҶԼּΪţӵһֹ˵ǹӵһ˵գٶȡǿǺ׷ĿٶȴȻ֮ϣ
׷֮УҶܹоõĿ
ҶľģĿӦӱٵɹѣ̿˵ˮҶҲ뵽⣬ҶסʮǵľǸɶĹ
ڣҶѾû˼ʮŵģȵԼɡ
Сֻû취ѣҶ͵һҧһţת̲񱼶ȥ̲ܼﻹû취ѣ˵þֻֽˣȻҶɱ׷ɱﵣ֮ǰҲΣգǿŶ׷ɱ
ȻҶеʧǣ̲ܼδܰĿ
ҶδԼйˣͬмըɧңƵһЩС̯ССңСҸֹĿĿʼӰаôҲ޷ѡ
ʵû취Ҷֻѡֽ
Ҷǹڡֳ⣬ˮҲ
ҶԭΪĿܸ÷ˣǣĿﾹȻҲԥĸ˻ֽĽҶ־ŭĿﾹȻ˲ģ׷ĺҲŹļơ
ȻҶȴǣĿҲδ̫ˣ
ҶȻûĿֱӽ֣ͨղŵĳʱ׷ҶܹĸоõĿǸ֣һĴ֣ҲΪ⣬ҶŻһʧ֮ԥѡ롣
ҪǻĿ꣬Ҷ׷
ǣ½һ£ˮȴһˣĿﾹȻ֪ĵ׷˻ֽУȴѰ·ˣҲգȻԼԼ˵Ҳֻܹȫˡ


1081 շ
ҶȻҪˮиɵȴû̸жΪھ밶߻Զһ֣ܵпĿǣҶûŶ֣ǱһٶȣΡ
ҶżȻżĸš
ܿ죬˱һǰһ˽ģʱѾˣҶ̷ͷٶιһĴѲ󽢿ˮγɵĲСɽһƹʹҶٶȸ졣
˳˵һ䣬ҶʵҲǹɵ֣ϧǣڸղŵĳʱ׷УЯ֧ǹѾȫӵֻܹö̵ȥ֣ҵǣҲûӵˣҲͬ˶̵
ɱֶͷ˻ֿЦˣ
ܿ죬ҶεǰѲγɵĲΣҶԽŷˮ˾纣ˮдܳȻһݺݵĴ
ĲӰߣȻƾʶҶʯ䣬ȻһҶĶ̵Ѿջһ̣֣̽һѾ߬סҶֵ֡
ţһĨҶʺ
һû֣ȫʩΪ
ֲˮԲģֱӾͱĨˣҶվǸ֣ˮҲˮ׼֮ϣڼ䲻ݷ֮͵һ֮յĶһĵ˳צ
֮Ҷһ˻ǵĽˮС
ղŵĽȻֻһϣʱҲǼݣҶȴѾӸղŵĽзһпʵʵǣԶĿĶ֣ԣһδ֮ܵҶ⣬һ˻ֽ
ֽĽˮǲټоͨУ޴Ը޴׷٣ľ飬ֻҪӽˮˮ֮һξ룬Ϳ˳İѶˣһɣҶ˰׿⡣
λҶѾɻֶֽϰ
ʪવĴӽˮҶһղĿ׷ԼڽеĽ֣ҶԲ⾿ǸĹɱ֮үȴȻĿ׷øһ⻰˵ȥ˭ţ
Ψһֵҵǣڻǰɷǣллء
ȻʱһȫİȴȻ𣺡ǲǾãѾҵ׷أ
ȻˣǵĻֽˮȷʵ޷ҲȷʵɼĸţӾԼ֮⣬ζټϷḻ׷پ飬׷ҶСһ
ʲôҶȻɫ䣬ͷʱ㿴ʮԶĽߣվһ˶ˣ˸һҲǻʪ͸ҶһЦ¶Ưİ׳ݡ
Ҳݣ˾ĿҶûڶ仰һתŲԶְȿ񱼣ٶȣֱøҰƵģֻǿϧ۶죬ʼ޷ĿĿ͸ӰƵʼո
ͷҲأҶǰһֱܣһֱܣһֱܵҪ
ͷһȴĿʼӰһԼ
ʶôҲ޷֮Ҷϵͣˡ
ܰܣܰڵ׷Ц˵ܰôأһûܹء
ˡҶ˰֣Ȼһƨ˵ϣϢ˵ɣɱҰɣҵѾˡ
ҶҲִܰܲ򲻹ǸֺαطѾܸȻҪ׷ϸɵۣ
ɱ㣿Ц˵ʲôʱ˵Ҫɱ㣿
ɱңҶһ£˵ɱ׷Ҹʲôв˵ϲˣϲĻˣ
£Щûбҭ
ðڻع˵ӶЩǹ꣬ѵ׷ʸôҲҵ׹ɣ
ⲻҪôҶȻ˵ɣɱҰɡ
ôһ¡ûĵô
׳ղҶȻ˵й棬УҲ͸¶Ϣ˵㻹ֱɱҸӵĸɴࡣ
ҵڲٵӡȻ˵ʵ㲻˵Ҳܲµ˭͵㣬ȡģ޷ǾﻹʮңЩå쵨ҲҶ֣ԣֻʮŵˡ
Ҷ˵µĿ׼ȴ˵˵ģҿʲôû˵
˵˵Ҷ֪˵ֻǿϧôһӣΪʮŵһȺ飬Ϊ˱һֵñصܣȴҪԼһֵô
ҶĬȻΪȻ֣Ŀ˵ĺеȻ޴ӷ
˵ţأһձ˶ж֪ͼɱԼͬҲµô
ޣҶ˿Ũ̵ɫ˵ŻԼͬ֡
˵ĺãŻԼͬ֡Цôسŵ溺鱣ܣ񲻾Ǹһ޶ˣ
ҡҶ˱죬Ƶ˵ղŲѾµˣֺαҶ˵
ҲҲ£˵˵¡΢Ц˵ɶҽ£
Ҹֲ죬ƾʲôԱţҶӲ˵Ϊ˵˼Ҿͻ㣬֪ʲô·
Ҿҽһ¡Ҷ֣΢Ц˵壬󺺼־ֶӣĿǰΪǺƽٽĻ᳤õĽҪ齨һ񴦣书ܻ뼫˾ƶ·ʮͬҲʮų߼۹ɱҵԭ򡣡
Ҷı˵죬ԭ
ȴҲգ˵ղ˵ˣֻҵڻݣҵʵй˾Ա񡣡
񣿡Ҷü˵ôô죿
Ƭ̺Ҷˣľ÷ɽ˾ԱͽǸݽɫǹӵĽپɱʮ㲻Ҫ˵Ǹ񣿡
΢Ц˵ûеڶ÷ɽҾǸӦòеڶ˰ɣ
񣿡ҶһȻ˵ĺôĵأͲȥӸܣɱôӽ٣ûв´ĻһζȡͷԲԣ
˵ǣ㲻ȥܡ
Ҷ˵ô϶ҲӸܣ
ûҾô϶΢΢һЦ˵һ;жϰգһԼҲԸ˼޹ĹϱôܳԼͬȥձӸأϱ˵أ
ҶȻ˵ô֪ǹϱ
΢΢һЦ˵Ϊͷţ͸ŵϢ㿴㣬Ŷͦôֱɵ϶֪ǵ


1082 ¾Ӫ
ҶĿ͵һʵң
ֻǳμ棬ҶȴԿ϶ǰһʮа˾ǹĴ÷ɽ˾жʵѣΪԷѣԺ׾ܹοԷûҪѡ
ҡҡͷ˵ֻҪ㡣
ңҶȻ˵ҲҪİ
ĲҪȻ˵㲻ҪսѵҲҪ
Ҷ̳ĬˣȷʵҪ˰ƾڵɱֵ룬ҲϺ̲ĺܺãǣڹ¾ӪЩսȴʳԼҩƷԱûҩƷʱȥ
ʱʵ֪Ҷŵˡ
ҶɱݲµһսҪ׬ʱҶĳĬᶨжϡ
ʵѧϵĲԹɫ
˵ҿԸսṩõҽ
ɡҶĬƬ̺˵Ϊʲô֪ǹѱϺĵµ֯ҪӺʮŸˣǣǻ룬ôȫԼɡ
ǰٺһЦ˵ûϺ֮ǰǹϺƵȷֹۣǣ֮ȴѾõ׵ĸĹۣѾСڲ׼Ҫһˡ
ڲҶĿٶһ
΢΢һЦ˵ҸղŲ˵ˣڵڻǴ󺺼־ֶ壬һα֯ǺƽٽĻ᳤ҪǣǶǺƽٽỹҪ齨һ񴦣ҿ԰㻹սѶŪ񴦡
ޡҶһȻ˵ǲŲ顣
ֻϵĺ顣ҡҡͷ˵ֲĺ顣
ϵĺҲҶ˵ǲ뱻˴ǡ
̵˵ûϵҿԸṩװԼѣϺ̲ս
ҶԱЩ΢΢Ķġ
ʵ˵һʼ˵ҪҶѹͲţһ١ٶ˵ҪҶ룬Ķ䶯»Ϊ˰ЩϱӪǼӦǲٵġ
ϣûҪƭƭʲôô
Ҷʵ˾Ҫǣ
ġظ˵ҪȻֺαطôನۣᴩϺ˵ι˻ֶֽ硣
˵⣬о䣬˵ɶһѻ𣬶ˡ
Ǳⲻ٣¶ʮȵϺװɣҲ٣ⲢζͲˣʵֻҪѪ֮ͻ䣬Ҳǲܹ⣬񵽸ѼһЩ֦׼
ҶҲûͼѣǰռ֦
Ƭ̣ҶĿҫĻ棬˵˾óҲǸˬˣҪȻҲôĻܣԣҲͲٸҴˣֻҪ취¾ӪĵŪǾ͸ɣ
¾Ӫһ㶣ǹ¾Ӫˣ
Թ¾ӪȻİһ֧ʷӢ۲ӣ
İ׳ʿвֿɵĹȻ࣬ȴ˲֪ٹˣʹйĿսƶ˱仯Ȼ¾Ӫ֮ʷȴΪ书Ϊ䱯ҵȻµ
¾Ӫİٽʿ繤ֵĻԳ磬켴㱻繤ֽװ⵽ѺһѺ̫꣬ƽս֮վռ˹磬¾Ӫİٽʿ챻Լ̫ƽȫ硣
˷ŭǣͽίԱԴ˾Ӷ
ʱ俴¾ӪİٽʿѾѺꡣ
ʱ䣬ҶδһԱϳ棬Ҫ繤ַˣ¾Ӫİٶཫʿӵļ̼ԱΪȱҩƷҪҽƾΣÿ춼ž޴ʹ࣬ǹֶԴȴǺް취
ϺʵڿȥԷľιӪӪĽʿǹ⿿յľǱˮнҶɱֵĳҲͬǱˮнԣ¾ӪĽʿ÷ǳһҪܰ׶ķĥ
Ϊ⣬ҶŻֻҪ취ȳ¾Ӫĵ֣ǾͿ޷˵ĸɣһ仰Ҷ͹¾ӪĵֶԹԽίԱѾ׾ǲܸŹɡ
ǣҾǹ¾Ӫ©֮㡣Ҷͷ˵ʱҪΪһ;ŮѧţҲڼء
վҶž
ҶϽ˼Ǿ˵˾Ǹ𣿡
ûʲôֻǹ¾Ӫĵֱʾһ¾⡣֣˵ǹ¾Ӫĵ֣ȫйȫӢۣޱȾǡ
Ҷԣۿ㲻Щ΢΢ķ죬Щվġ
Ҷ˵˾ɲܵԣĿǣǾ취ǹ¾ӪĵֶȳھͿԴ㱣ֻ֤Ҫܾȳ¾Ӫǹ¾Ӫ͸ǹɣ
ġȻ˵ôѡǻعƻһҶ취ѹ¾Ӫȳ
֮Ҷ緽Ȼվǡ
ȴһֱȺѣѰ·ص磬صʱѾҹʮһˣʱüѾȥϰ࣬Ҳȥҹϱȥˣֻ͵عڷ
عϱ˵˵ʲôţ˾Ա϶¶
Ҳӭǰ˵죬һȥˣɰǵĻˡ
ʲôʲôõĵģ΢Ц˵˵ܹɱҵ˻ûдء
ͿɡûͲ˸ɱˡ
ȷʵա΢Ц󲻻оգ
ʣˣɱأ׷죬ˣ
˵ɾͻˡԼ˱ˮҪϸ˵ʱźȻƿȻ󿴵˽
ɫ֪в˳
Цʵôһûţ
ǵǡҡҡͷ˵ŵĹϱ٣Ը붫ǺƽٽûԸμ쫷ӵ˾͸١
˵쫷ӣǾͳ쫷ӡ
˵Ҳ֮е£״Ҫġ
˻һȫйԻ˵ԣӦһ״ȥһͺѣҪðΣվ͸ѣȷʵҪľԼĪ
ϺĹϱȷʵеĴѾϺҵһݹݹҲ΢ҲܹǿڣǺôܹ֤ǻȥμӽϵ쫷ӣζűڵζʱп
ԣдĻߴˣһ챼Ҳûܹż


1083 һ
̾Ϣǵķе֮ǰЩֹˡ
Ҳá˵ͷֽ˵ǶѵĹȷʵЩ㣬ϺⲿֹϱпսԸѾûиտʼôǿˣвϱѾȢӣսԸ͸
ҡҡͷ΢Ц˵ôôͷˣ
죬ⲻз˵ʵʵ
ʵ˵ʵǹ缰̼ͬʵϺ硢ǧͬտʱ޿̲Žȡ
ͣ£˵ȰգĹϱĿսԸǿң֮ԶԲμ쫷ӱֵʮ䵭ǲԸμӣǲӣΪǶԹûġ
˵ǹֻҲһȱġ
ҳϡͷ˵֮ǰ֧ԼϺµشʧѾҵԼҵװԣϺĹϱûģҲȫġ
˵ⲻҺͽ˵ģ沢ûֹۣҪӦô
ҪǵļƻǺʵġҡͷ˵ȱֻһģֻҪһģҪ˵ϱˣǹ硢Լͬ鶼ᱻȼǸʱϺĹӶս󺣣
ս󺣣ȻĶ
һģü˵ǣһģ
ѾҵˡٺһЦ˵¾Ӫһʵġ
¾Ӫ۾һ켴ü˵ǣ¾ӪڱѺ磬Լ׶Ӷţȱ㹻֣ҪȳѶȷǳ󣬶Ҿ¾ӪȳҲδԸǵġ
Ȼ˵϶벻찵ɱҵǸɱүǹ¾Ӫ©֮㣬Ѿȷĸ˵ˣֻҪ취ȳ¾Ӫĵ֣ǾͿԽҵ쵼ֻʣһ⣬ʲôʱ־ˣ
ģݺݻ˵ǿ̫ˡ
˵ǣҪѹ¾Ӫȳס
ȴҡͷ˵ˣҪѹ¾Ӫȳʵ練ƣؼӢټӰ׶ӶҲʮˣعһ˾ɸɵǣԣҪˣʱԡ
عϱ㲻ʣ˾ԱȻ˺ףΪʲô߹¾Ӫ
ΪǲҡȻ˵߸ȷе˵ǽίԱҵӢˣΪȳ˹¾ӪҲǵӢˣίԱָӢߵ˵乫أôҵӢˣ
˵ʵʷϣ¾ӪȻеҪͻΧƾؼļʮӢӰ׶ӶǾסģԣίԱ¶ģ¾ӪʵȫлӹͻΧȻعƵġ
ȻίԱȴʼû¶ġ
ΪίԱãӢĶԻ̬ȣİٶʿʲôֵá
عϱһڣ˵ίԱ滵
˵ѹ¾ӪȳȷʵѣǺȴð졣
⻰˵ˡ˵ѵôѹ¾ӪҪѹ¾ӪǾͱһ㹻ıըԵţԺ䶯Ϻȫйȫвֿ˰׳ʿļع顣
˵Ų⣬¾ӪԽѾǴˣѾڹ¾ӪԽ֮Լοչս˼ҪϺλô¾ӪҲƱزܹ뿪ϺζվĴٽ
Ҳǰûһȹ̵ĸݵأ̸ûģ
ȹ̵ĸݵô°ͣͻȻ˵ˡ
ʵʲô취
Цʱܡ

ԵһľӪǹ¾ӪѺء
¾ӪӪлԪİٶڲٳϽв
¾Ӫ⵽Ѻ֮󣬹ٱ£׳⣬лԪ¾Ӫƶ˼ϸѵƻ֮ǰӵϸ
ѵոսеһ룬һţİ׶Ӷ˲ٳϣлԪ˵̽࣬лԪҲûжʲôԴӹ¾Ӫ⵽Ѻ֮󣬼ÿ춼аʿǰ̽࣬¾ӪοƷԼҩƷʲôġ
ЩοƷԼҩƷ࣬һᱻصӢ߰׶Ӷ̰ī䵽ǹ¾Ӫʣ޼ԣǹ¾Ӫһֱܼѣ±ˡ
ǻ˵ˣܱûҪǿ԰ɣ
Խӵ׶Ӷ֪֮ͨлԪųȻ̽ҡ
Ȼ̽ҺлԪȴ֣ⷢĲϺİʿϲҶлԪɫ̽λϣҲҶһʵϣҶѾ¾ӪܶˣҲܶ
Ҷ˿صİ׶ӶԪ׶Ӷܸ˵ˡ
ֻ̽ʣҶлԪˣҶС˵Ӫк¡
£лԪҲС˵СָһƱģ׬˲Ӷ𣿡
Ǯʲô¡ҶȻһЦ˵˵ǹ¾ӪܿҪָˡ
ʲôлԪԲϲҶ٣ɱ
лԪҶСӰ಻סҪһ˽ɲС
Ӫ𼤶ҶϽʾлԪ侲˵˵
ҶʮŵĴɱίȻ£ԭԭ˵ˡ
лԪ֮˵Сӣ治˵㣬ʱôҲŵʮŵҲܽӵģû֣ҪȻǳ˺߹ףҪӽ١
Ҷ˵ⲻûɱô
ҺûɱɡлԪҶһۣһŨüȴˣ˵˵ôĿ԰Ǿȳȥ
϶СҶʮƶ˵ӪǱѺڹ¾ӪԲ֪ҪǵȥʣϺû˲֪˵ɴȥˣô˵ɣµĹӽپͲжʮˡ
лԪԴս֮ͬ¾ӪѺӴ糹ʧԻ治֪淢ʲô֮ŵ˵ʲô˵ʲô񣬹µĹӽͲжʮ
ɲôġҶֽӱֽϿĹ¼˵˱顣
лԪ֮ðûعֱҶηѡ
ѹлԪ˵Ļû׼ܹǾȳȥ
Ӫ˼һһҶͷС˵˼˵ˣǹ¾Ӫָ֮󣬱ָܹӡ
лԪԱüͷ
ҶΨлԪӦȰӪ翴͸ˣͽίԱˣǲŲΪǹ¾ӪӢˣԣѺڷװ˷Ըǹ


1084 Ѱ
㲻лԪҡͷ˵ûô򵥡
ǣǲҶ˵ֻ֪ǹı֤˵ֻҪǷ磬Ϳ԰ȫ뿪Ϻ齨أеˣҲ뵽ˣӢȴˣҲˡ
ºܸӡлԪ̾Ϣһ˵ͽίԱҲ治ܣǿǵӢķӦԲʱѡ̡
̡̣лԪԽļ˵ѵǾͲһˣѵǵͲܹӲһأɤӸӢ˵յģȰѹ¾ӪӷŻ
СлԪü˵ұǹҼңûôס
ҲʲôΡҶСȴԽᶨֻ֪ܰǹ¾Ӫȳȥа취ģȴԸô˼ҹԸ⣬Ҳа취Ǿȳȥһ֪¾ӪĵͲٴˣÿ˶ܹ»صսϴСձӣ
лԪ̳ĬˣΪҶ˵ȫʵ飬¾Ӫİٶ֣ʱ޿̲ܹµ»صսϴӣһͻ¾ӪİٶŵҲϧ
ʱǸ׶Ӷص̽ңӲй˵ʱ䵽ˡ
Ҷһһ߶лԪ˵ӪһҪҵ˼е֣Ȼʵǵ˼㡣
лԪҲĬĬĵ˵ͷ
лԪһصٳӪͼΧлԪֿտգϱ¶ʧ֮ɫ
ɨתԶİ׶ӶʵӪ˭
лԪûжղŵ߳üͷ˵Ҷ١
ҶԶʱǰһʣСָƱģ
ǡлԪҡҡͷ̧ͷɨ˵ҶٸǴһϢ˵ǹԸǴȳȥ
ģ
̫ˣ
ģˣ
εˣ
յģڿ뿪طˡ
ԣʱȺ鼤ߡ
лԪȴ̾Ϣһ˵˼һи
£ʣʲô
лԪ˵˼ҹǣ֮ǵ˼ҵָӡ
ѡĵⲻҪձôôθڡ
һʯȴΪȻ˵ձձ࣬ҿ˹Ҳûɶã˵˼ҹ濹ա
Ҳ˵ǣǲطˡ
ıǹظջƽܳҲǷ׷׵ͷлԪеЩ⣬Ȼͬ޳ɣתһ룬лԪҲȻˣ˭ﲻŲʱ䣬Թġ
Ӫԥһ֮Ҳ˵ӪʵָܹҲûɶǾ࣬벻ܴɢǵĽơ
ԣǱġ׷׵ͷ
УȻҵѾͳһǾлԪͷ˵ҶٹˣҾ͸˵

ͬʱʮš
ˣȻǱˡ
Ӫȹ¾Ӫ飬Ͼ͹鷳ˡ
Ǿӱʮ겻Ƿӱ𣬴絽
ʿȺ߼۹Ӷɱүɱܲؾ
ңҪͨʿȺıǿӵ
ȻѰҲȫҶôӵܵһ硣
ǳڵҶ٣ԽǸߵ¾ԽԻˣΪ߼еļع£¾ûһ˸ߵԣСձȫ뵽ҶپȻǼ
ǣȻʿȺ鷳Ҳ°ִ
˳ڼϺԶԶĿı۽γʮŴſڵϽῪ·ϣУھ׳ն֪ձǰĺˣ˭
ı۽γ㳤ֱ룬ֱʮԺӡ
ʱҲ˰ٵϢʿȺ
˵ʮţʿȺɫ̾ͱˣһӦǴ򿪳룬ĲǹֲŸһǹӣʿȺĶ㽩үĶ֣Ƕ֣
οʮţձ
ھɵ϶֪ձ˵Ĵˣ
ʿȺҲǸո˵дزίΪǺƽٽĻ᳤һԪľѣҪ֪ʮŸոճʱձֻǸʮǹһǧӵ˱ˡ
ҲԽʿȺʶձĿеķȫûӵܱȣԣʮţŭձпܰʿȺƤˡ
ͨһ㣬ʿȺϽְǹصȻҴҴ˳ӭʿȺѻҪʻˡ
ʻһȣһťǾɫˡ
ĽγŸոԺͣȣʮŵĬ廹иʿȺѾµļƯĽʻҴӭʿȺΪ飬ϵЦݾԵøģֱƵġ
ѽѽѽѽʲôѶʮˣʿȺǰͯƵĺţס˳ŵأĵЦ˵٣СЩǧײˡ
ţֻǴӱǿƺһ۶ûʿȺһۡ
ΪҶ٣ΪǺƽٻĻ᳤ΪɱХֺ͸ȴϺ̲һȫʸʿȺģٱˣˣĬϵʮҲõͷСġ
١Ĭ廹мҲ׷׵ͷ佻ʻЦӭһһҿס첲ǹڵֱĸ첲䣬㻹˵Ҳ佻ʻͦġ
嶡Ĭףٸ³ĵعʹɫ
عϱϽӹİͳһйŰѩѣأȵع϶֣Ⱥť佻ʻѾǰڵСˣȼȻҲӵܵɣ˫ȺťϾûͣĩ˻һ̣ȵĽҶһȦҲֻǽӵ˵ᣬһԹڵȴӵĽˡ
ʿȺԵúˣ˻ڳŵƣһʱҲǣҸǣϵһ󡢰һ󣬶ĬȻɲˬǿʿȺԱȴְˬѡ
Ƭ̺ʿȺЩڨڨ֣תߡ
ô˵ʿȺʮŵĸΣôҲһпܣʿȺȻԸƸĹϵڿȥѾûпˣʿȺҲ˷ʱ;ֺαԼ˼ƨɣǰɣ
ȻʿȺŸոתȻ˵𣿡


1085 ʿȺ
һȴʿȺŪˡ
ʲôȫ˾
ʿȺһʱ侹ȻЩӦһִ·ʮ˶ǺƽٽʿȺҲһ̣ʿȺȻӦӴӸðɣ
ʿȺǲҸ幫Ȼ˺¸Цһ˵ɶټ£ͷһӼ账ȸˡ
˵꣬ɣʿȺתҪ뿪
ȻʿȺŸǰһһӰǰ
ȴǵعϣعϽֻһѾסʿȺȥ·
عϵסȥ·ʿȺϵıЩӳһʿȺĸҲЩ£û˸ǹ˵˵ӰҶٵʵ̫ˣܹХֵһɱĺˣǣ
˵ʮţǵϳǻǲǹ
ΪٿɲֻٱˣվԺ־ձˣ־ҲͰˣձȴʮŵĴϰ壬ɱ壬ձ˵ˣܹǵĺùӳ
ԣ֪عϵľٶܹ֣ȴû˸ǹ
ʿȺҲǲҷֻǻͷĿʣʲô˼
ʲô˼۵³һȦһƿϵĽʻȻߵʿȺǰһװ˳ͷʿȺֻһСҪͷֱܹʿȺ۾
ʿȺ۾ʣһҪ㣬ʲô˼
ʿȺϵļĪĳ鴤£ǿ˵Ҳ׶˵ʲô
ףȻ˵ףǳ˵ʲô
ʿȺٴγ鴤£˵ǳǸ治֪˵ʲô
ʱʿȺҲүǶ·ˣҲѾû취ˣҲǿӲϾʮţʿȺϳʿȺôҲûⱾ¡
֪ʮŵļҲǳصġ
ЦʿȺһʾ벻ˡ
ʿȺƺһҪԵ˵ݻȴȻ֣̽̽ʿȺܵҪ㣬ȴûܶ㿪ȵʿȺӦȴ½Ѿظסˣյ
ؾסʿȺ½Ȼɷ˵ʿȺһǶ⡣
žһĶ쳹˼˾ƶ·ʮŵĴԺ
Ǽ䣬ԺӱһļžʿȺڣʮ˶ɵʿȺˣĬˣӳһӭļȡť佻ʻҲȫˣʲô
үʮţʿȺʮŵĸΣ
ձˣҲδظʮʿȺ⸱εĶ⣬͸ң
Ҳ̫ˣҲδ̫˰ɣӵܣŰ
ʵϣʮŵˣԶеʮֳԾ뵽ʿȺ鷳񶥶ҲϴʿȺ£ȴû뵽ȻﶯʿȺĶ⡣
Ȼ黹û꣬ҿʿȺʮǶ⡣
žžžžžĶʮŵԺ
ֱʱӳʿȺĸηѣͳǹ׼Ȼеס֣ס֣
ȻԴȴӶʿȺĶ⡣
һȶ⣬һ߻䣺ɱ֣ɱ֡
ʿȺһʼͦţȴʵ̲סʼɱҽ
ʿȺһ߷ɱĲҽУһߴȣȺǻŸ𣬿ɱɱ쵰ɱɱˣѽˣѽ
ȻӳʮŵȴҿǹֻǴš
ɱˣżʮǹڣҲˣȴᣬֻһƽһȵʿȺϣƬ̣ʿȺһѾ׳ͷÿ֣ȻһƾܹǾͲôˡ

дأӰѵİ칫ҡ
ίΪǺƽٽ᳤ί״Ѿ·ˣһԪĻҲѾ·ˣӰȴûųĻɣҲӰΪһعְҵϰߣκξ֮ǰǻ᱾ܵĻһУȱ֮ҲȻ֤ͨԼĻɡ
壬ӰҲͬһ͹۶ȫ
ڣѾӽβҪˡ
ӱ̫һݸӰѣ˵£鱨ؾѼϣټصרҵѻȷΪͳйϸĿԣ˵΢΢
Ӱü˵ʲô
ӱ̫˵ϸɶְֻ˵򵥵һ㣬Ǿͳйϸô¾;ԲߵΪϸ˵ԵףҪǵ͵ע⡣
Ӱ΢΢ףҪ˵ʱ칫ϵĵ绰Ȼ
Ӱüͷץ绰ͲȻŻͲ˵
绰ͷ̴һԻ̼£פ˾ƶ·ʮܱСӵģոնǺƽٽ᳤ʿȺ˫سͻʱʧصĿܣְܲԮ
᣿ܵʮʿȺ鷳ȥˣӸ֣Ӱһ㶣켴ܻĶԵ绰ͷܱСӳС˵Сؾ취סǧǴϾ͵
˵ˣӰѱžĹҶϵ绰Ȼתߡ
ӱ̫ߣһʣ£ǷҪ֪ͨפ
áӰѰ˰֣˵ҲûӰִ󡣡
ӱ̫һףֵô桭
Ӱһߣһ߲ͷ˵ҾͲˣղ˵Ǽϸô¾;ߵӲܹȻܵʮȥѰʿȺ鷳ԣʹ˷⵵ɡ
ӱ̫ضף˵ְˡ

˾ƶ·ʮţڳʿȺʩ
ʮŵһٶԺӼˮйͨһٶ֦ǹ߲ǹĺڶǹڣȫ׼񣬿ȴӶأԻӶȰ֣һһµʿȺϣʿȺѾҽеɤӶˡ
޿֣Ϊձ˵ԵʣΪԼģбҪĻڸʱɱʿȺǵʿȺ黹һãʱɱ
ҽƱ磡ܺڶǹڣʿȺϿȶ⣬һŭȻүɱүҪǱүЩС꣬ȻһǾͲҪԹүʮ塭


1086 С»
ӰѴҴҸϵʮţÿ񱩴ʿȺһĻ
ӰһϹģдһܱжӣЩһʮŵĴԺ̻˴ǣɷ˵ʮŵһʱ䣬ʮŵ㱻ÿ޵ͷܡ
ܿ죬Ժÿտյġ
ܱԺܼػǹ׼ʮŵ
⸱ƣʮŵκĴһƣʮŵڸյСձӣƫۣʮžǺģƽٽġ
ȴӹӵĵأʿȺȶ⡣
ס֣ɣס֣Ӱ˺üûֹܹ
ֱӰѳ嵽ǰвʵɿ֣˻ʿȺСݺݵһͷʿȺһŸڵϣ۵ϣһԭѾ׳ͷ̱ơ
ɣ̫ˣ
һ£Ӱ϶ЩҲסˡ
ӰѵȴҲԽĿ϶ԲǾͳͳйϸĶôŵļϸ
ӰѵʿȺǰ˵ɣ̫ˡ
֣Ȼ˵£ΪʲôʿȺʲô˵Ȼ߼۹ɱɱңҹ͵ĻǰɱүҪ³ʱ˰룬ֻһˣ
ӰɫһŤͷʿȺɣɣ˵𣿡
ʿȺĹ˰ɱүȥɱ壬ʿɾˣΪѾ֣ĸҡĸӪǴɣһɢǻضҡĵģһʵͱϳ͡
ʿȺȻҲҳϣϽʸڷϣû£᳤ῡ壬ֺôܹɱɱмһʲôᣬĳԩġ
ӰŤͷ񣺡ɣ֤ݣ
֤ݵȻûСֱ׳ĵҪ֤ݣǾͲֻǴһôˣͰʿȺ⹷Ÿɵˡͣ£ֽ˵Ҹҿ϶¾ʿȺɵģûбˡ
ô˵Ҳȫӵܵ󣬰ԵֻƾĵĻɾΪ
Ӱɫ̺˵ɣô˵ûƾݣֻɣȻܵʮɣһ٣ɣѵͲãô̫ڰԵ̫𣿡
˵ǳʿȺûеڶ˸ҹɱɱҡ
ôûСʿȺСХֵЩͽͽȫпܡ
˵ЩʱʿȺЩ飬Ϊв֪үģӰҪ׷飬׾ܹʿȺɲΪӳܹסдصȫ׿̡
ʿȺԼΰסЩ̵ġ
ХֵͽͽʮӣҲǲҡƺһ˵֮£ʿȺɵģү㣡
⣬ǲѽʿȺɥ˵
ȻҪʿȺȴֻװװģʿȺ浣һŭ֮ɱӽ£ٽ֮ǰɱХֺ͸ֵ飬Ǹͷβͷģʲô鶼пܡ
үͲ֪ôдӵܵˣ˵֮ү϶ˣҪҸ¾Ͳꡣ
£ɵøʿȺֻӰ
ӰרҵعԹɫһʿȺıѾµô£һˣҪ׷ȥ˾ƶʮŶᱻŪüɹֱ߽⣬Ӱ뿴ġ
ӰѵĳԲҪֺƽٽȡʮţҪֺͨƽٽ̼ʮţʮŪˣ˭ָұ֤ƽٽ᲻Ϊڶʮţ廹ôһŵԸû׼ʿȺס
ԣɱ׷ȥ±뵭
ӰŤͷ˵ɣ¶Ҫ֤ݣȻû֤ݣͲ֤ɣģԣҸӣ¾ˣ
˵꣬ӰֶʿȺ˵ɣɣΪȻЩҲΪ³˴̣ܵҲͲҪ׷ˣҵϣλʹԺͣô
Ӱô䵱УĬʮŵļɵˡ
ӴƫҲģҲƫ̫˰ɣζ⹫Ӹͷˣȴ»СС»ˣһ㴦ûѵ⼸ҲһûУôҲ̫ƫ˰ɣ
ȻʿȺ飬ȴҪˡ
ʿȺ˵㶼ô˵ˣǾô¡
ӰְĿתʵɣأһ¡
µӱøͷĿԽӰʿȺϣݺݵ˵Сŵ㣬ǧҪȻٺ١
ٺǸʲô˼û˵ʿȺȴˣ˸
ʿȺʮŵͷӲ٣ɱҲ٣ⲢζͲʵʿȺҲǳһ˸вʿȺݣΪ֪ĸɱ
ߣһ֣תϳȻﳤȥˡ
𾯽ĹܱҲûԷС

عͷ˵Ӱѡ
ϳ뿪֮ӰֶʿȺ˵ɣɣѾˣЩҾ˵ˣ㲻÷ϣү϶͵Ķ԰ɣҾͲ׷ˣҲԱ֤ɣ鷳ǣס²Ϊ
ʿȺһûٷϣͷ˵²Ϊһ²Ϊ
ӰȴʿȺһָһ棬˵ɣȻͬƽٽ齨һ񴦣㲻ʲô뷨ʾʮʱĹǺģϣٽٴԻ͡
ʿȺͷһ߾ȫʾЧ͡
ʿȺΪͷ̫𾢣Сǣ˿ڣ۵˻˿
ӰѿʿȺѾҪ׳ͷԴǳ˳飬Ȼ˵ɣȥҽҰ°ɣǧ²м
ʿȺӰһתֱҽҶȥ
֮󣬵ʿȺ˿ڴҽȴӰѺдصܱжѾˡ
ӳӭǰͷ˵Σû°ɣ
Ľ࣬ӳΪʿȺĸʱϵӦ˵ΣҪҪҰһӻжӵĵټȻɱϻãǸյ壬˼ұ
ֻӳʵûô˵
ӳѽһʿȺͷʱټأǲټټһӺͶӵĵֺȥϻأǲȥǸҪ⣬ӳԶǲȥģԾͲ⻰ˡ


1087 һ
ӳǵС˼ʿȺôܲ
ʿȺͷӿһĪķ꣬û˵۾ϹѽҶ˴ˣ˵û£
ӳЩڨڨЦЦ˵ΣҪȻҰһӻжӵĵǶټɱϰϻȥˣ
ʿȺ͵һЦ˵Ҫȥȥ𣿡
ӳεЦЦȻȥˣ⻰û˵ѽ
ʿȺϰŵɴ˵֪СӲȥûϵշҾͲܹһֱձ˵Եǧպãްպ죬һĻʧ裬ǸʱٸҲ١
ԶԣԼǡӳûӵĸͣӱʮ겻
ʿȺһ˵˰ȥֿҿ鴲壬ᵽҰ칫ȥ
壿ӳƵ˵Σö˶˵ҪʲôӴôϢﲻŴô
ʿȺһɣû˵Ͱᣬôʲô
һ˵ʿȺһӳϽתƵˡ
һᣬӳһ鴲̧ʿȺİ칫ʿȺİ칫һ׼䣬İ칫⣬߻һϢңϢ˴̣䣬ʱˣʿȺס
ӳ´ˣʿȺһ߽ϢڣȻӳǰĴ䣬鵽ԡϱߣȻʿȺȥԣȫû⣬ų˿
ȴԭʿȺ˵Ҫ壬ʵȴӳᴲ壬Ϳҹȴӹ̹ģһװ˱ţػǹ򲻴

ֻʿȺȫǶˣ񲢲㱨ʱ򲻴㱨
뿪˾ƶ·ʮ֮õعϼݳֱϻöʱ򣬶ǺƽٽĵһԱѾʽפϻãԱҪ˹ɣһйϺµĵԱһϺϱ
һ칫ңϱӭǰС˵үˡ
Ŷ𣿡ͷ΢ʣүô˵¾ӪǸʲô̬ȣ
ǻϴӦˡС˵Ҳ˸˵ǲ࣬ٲܹǵĽƲɢ
ôУ̱ʾԣɲǡ
²ż˰֣˵Ȼ¾ӪѾӦôھ͸ýһڡ
ƻһ¾ӪӦܹ쵼ҪṩװҲӦ֮壬ܲù¾Ӫȥսɣ
˵죬ҪȻǸոչĵһ¾Ӫ
ӰѸһԪдȯĻѣѾеһдȯӵ¹ľﹺһ֦MP38ǹʮ֦ʮڼӶʮ֦ǹԼʽӵʮ򷢣ܹ˶ʮдȯ
еѾձ˺š
Ӱר˽е˱ʶһܱܡ
ƽٽһװԱһפϻõģйһܱСӡ
ҲӰ壬Ҳܶҩ͸ͳйĵµҲҪ˽ﷷǹ֧ȻǱ˵ҩʧˡ
ܸɴľܾˣУеܶ
ô죿üͷ˵ĸôҩ
¾ӪİٶˣǾҪһӪװɲǸСĿ
ȴٺһЦ˵Ϻôһʴ󶼻ᣬ¸㲻ǹ֧
ͷһ˵죬㲻פɣҸ㣬ɲڴ÷ɽСӸŵ㡣
ģҲȥϺĹפȻ˵Ӣפȴǲڻ£ӣսƣ˶ӪӦò⡣
ͣ£˵ο¾Ӫԭ磬פӪҲ֮Ҳ¾Ӫ
ü˵˵ôô
Ȼ˵ô˵ɣиӵĲ
⻰Ϲ˵˵˵Ҳ۹ĻԻͣǵ˽ȴһͿڶստʼʱī۲Ҫ·ޣȴɸһ֧СӴɾīȲֻ¹ԮɳĮ֮¡
˵ж֮ǰҵȥһµ㡣
˵Ҹһȥҵÿǲô
ȴҡͷ˵㲻ȥȥһ£ҲһҪ¡
üʣʲôҪ£
˵һġò̫
Ա£˵ʲô
˵¾ӪֱܲӹϵĹܷ˳򿪣Ȼ¾Ӫڵԭʮʦǹеľ񣬵ҶǻЩģ¾Ӫȳ֮ҿ»ָһʱ䡣
˵˵ҲԣܲܽϱӴ÷ɽ
ȫǲϣðգǰ
ϱҪѵӣѲο¾ӪĽжѾüޣʱٵϱʱѾˡҡҡͷ˵ԣȳ¾Ӫ֮ҵ뿪һʱ䣬Ҫһ
˵ҸġòѣҪƭӵĶĿȴǲģϵŰ辢мģµó
ϵͷ˵ίԼǣҲЩ̫ס
ǲõģѾȫ֮ߡٺһЦ˵֮󣬲ͷ¶棬߹۸ˣֻҪڰϻóѨѾƺһڻ̡
һڻ̣Ȼʵʲộ
񲻴ʵΪһӵܣӦʲô
Ӧʲô˼˵һУǸ˴ܶŹԴףɲӵӦģ
һ¡ĵϵ򥣬Ц˯Ϻ̲Ľʻ
˵ʲôĿĿ񣬳˵죬ò˯ϺĽʻɣ
Ϻݺݵһۣҿɲǽʻ
ٺһЦ˵ҵȻô飬ҵȫͨΪõڻҲʱֻҪڰϻãмϺ̲ĽʻÿֻҪ֣һ˭Ҳˡ
Ц˵⵹ǣð䲻Ӧû⡣
Ǿô˵ˣȥ˵껹彭գգ۾˵Ǳһˣ˯ϺĽʻ


1088 
ڰϻøϡһԹзַͷ£ϼѰʧɢĹϱ˵̺ʽġƵˣŵعֱ
йĽʷһʷϺⲿʷעš
ȻǸ壬ʵϻʮԵıݡ
ԭڹ֡ձս֮ѾӹȥϺ磬ϽάϺرϽʵϺжձ˵㡣
磬פأѲĸ߼ѲҲ˵Σ쵼˶˰ѿأֻܳ䵱㹫ԱߵͼѲȨԡ
ûã㷢פľӪ
פľӪĸֽ¥¥դ룬դвٳԼһŵڲٳϽвٳǴţнݣݺһͦݿʽǹ
ֻݺܹҲֻʿ
óӵر˵Ƿǳи
Ȼ齨ͬ˵ʵפľģŵģҪձ¹޽ͬˣվʱ磿վĽ磬ҲԲܽ
˵ӵиҲȫġ
عϽγͣפӪбĽֱߣһ͸۲Ӫأһ߶ں˵˾Աӵرи
иѵôЦ˵÷¡
عϺٺһЦ˵˾Ա֣Һ˾ܰһŵȫɵ
һţҡҡͷ˵عˣפֹһţһ
һعȻ˵ܹٳжӵҲʮˣһţһˣ
˵㿴ֻģжڴ¥ûġ
𣿡ع̧ͷǰ¥ʵ˾Աôܿ϶Ӫפһӣ
۲죬Ҫע۲һЩϸڡ˵ٿ
عԱĿʼϸĹ۲죬Ƭ֮˷ܵĽ֪ˣ˾Ա֪ˣղǸйð峵ƽӪһˣ๻һ˳ԣԾӪפӦһ԰ɣ
аµعϵԴЦг
عϺٺĵ˵Ϊ˾Ա̵ĺá
Ц˵ƨıҿûн̹㣬ѧģ
ûƨعһϵ˵˵Ķʵ
У˵ĶʵЦЦֽ˵ȥתת˳оһж·ߡ
عŶһ˳ӡ
عϼʻűפӪתȦŹսһССǰûжԶѺ¾ӪļѺ¾ӪļʵҲǾӪһ֮ǰפפӪأֻ¥ˣפͰõ㹫Ԣ¥֮ǰľӪˡ
¾Ӫ֮⵽ӢפǿƽװȻͱѺ͵⴦Ӫ￴
ӷӪΧǽ濪ԼԼߴĺȻ¾Ӫʿ߲
õعϰѽγͣڽֵߣȻҵ˸һƸߵ㣬⴦ƸߵһˮõعסˮڣȻèˮ
ϵˮ֮ϱߵҰǳãԽӪһš
ˮϾӸ¿Ŀ¾Ӫİٶཫʿڲٳϣһ˿ϰУ󣬹Ϊǰţÿʮˣ׾壬ӹ¾ӪʿĶòԿֵ൱
ʷصģ¾Ӫľѵδ¡
ԵͷֻҪ¾Ӫʿľѵû¾ͺá
¾ӪʽǹڰʮʦŵĵһӪ˵Ǿеľ䣬ֻҪѵû£ôһ֧õĲӣֻҪṩȫ׵װսϾܴӲ̡
ع۲˷ӪرӪֻаţӾװʽӦӢӶӣ⻹дԼʮ׶ĹӶʮ׶ӶӦӢӹӶĴ֡
ٽţϸ۲˾Ӫܣһɲͼ
ʱ֣ѾҪҪ鱨תˮ
صϻóԹϡü⺮ټһ𣬿ʼж
Ϊ˸õڻݣüû뿪ţԾڰŵŮѾûٸȥɧüˣΪϺ̲֪üߵǸʦүãʦү£ȴû˸ǡ
ʵҵ𣿡
ҵ˵ĸʣԼ
УͷҿͷֽʱˮϻɵĲͼóȻָŲͼ˵ҸعѾ¾ӪԼӪΧĴСﶼ߱ˣٽǵⶨôһж
ϡü⺮ı̱
˵췢֣ӵرлҪӵиԣȫȼȫȹ¾Ӫȵȳ¾Ӫ֮ٽ¾Ӫ֮һռӪȡӵװ
ʵôʱü𣿡
üǾܸɵ¾ӪȻʮӣͿԴŹ¾Ӫ·ϵӵפأô̵ʱڣΧСӾԲܵõϢӦȻ㹻ʱ䳷
ͣ£˵Ϊ˱жʼ֮ǰȴݻĹϵͳʹͨѶ̱
Сͷ˵Ǿûʲôˡ
˵εж̫ˣҺ͵عϡ⺮жҶǻнϲμӣҶûȥţ㻹ȥһʮţʮŵ佻ʻϻù֡
ϺüԲԽü
ƣüͽ϶пġ
ԱЩΣ죬Ҫô
бҪȴ˵ǧҪСӰѣϹרҵعɲôúŪģȱӰӴڻҲԲܵģϻ˵һ򣬾һһЩûġ
ðɡֻܵͷҵȻȥʮš
Уɢᡣ˵꣬õعϰ칫ҡ
һƬͱİ칫ң˵ߡͻǳ඼֮߰˷񣬲Ϥģδطֱó˵ֻϸǾͲ̫Զˡ


1089 ʻ
ѡһģȻõعϰһ˴ߡ
칫ֻʣˣǸϬĿⶢձſȵĶ߳ˡ
ǸǲǺз磿
һҧ׼׾ջʱ˵ˡ
ʣʲô֣
Ͳӣʮ˴ɾ־ׯĸߣ־־ӵˣϹ˽룬Ϊ֣Ͷ·ϺͶݣϺ֪ȥĴֻ̲ͷҺг٣ֻҪܸڳԵģҸʲôԡ
־˵ʱһֱ۾
ѧۣǽܹרҵķѵκʱ̬һ¶
Ӹ־̬Уûκ
Ҳ֮УһʱжҲܹһһͳʮŵļϸҲδ̫һЩ˵ǾͳʮŵļϸҲһ㲻ġ
Ϊ־ڳ䵱ʱڣᱻڰϻڣȻȵһʱϺľѾʻҲòˣԣһҲģ־й¶
Ÿ־ȻʵȢûУ
־һ㶣ûС
ֽʵôŮ˵ζûУ
־ϱ¶һ˿ߣϺйһΡ
Ϳˡ΢Ц˵ҪĹʵǳ򵥣ǵҵ
־һ㶣ŷ֣ǰӸûͦ
ûͷ˵ȻˣҲ̫£˵ʵֻҪһ£Ůˡ
־Խ±ƣ棬Ůˣ
ԣŮˡͷ˵ҪʱһʽĽʻΨһҪģǸϴ˯ȫκεĹ˼ɣôôߴͬߣȫ㣬֮ԽԽá
󣿡־ûǴͬˡ
һʱ䣬־ҸüֱҪȥǰɣ»ôõĹ
־Щʵģʹҧ⣬ȴ۵İӴҽһ
ȻһЦ˵һڸЩŮ˺ʱ㱾ݣʱ壬Ҷ١
־ʧ˵㣬Ҷ٣
ٵĴϺ̲˵Ǽˣ־ȻҲ˵־ڱֽϿƬֻֽϵĺڰƬʧ̫أԣ־ûǰ˸˵еϵ
˵˸ָĽʻϴ֮⣬κ飬㶼ϸӹܼҵİţܼʲôʲôܼҲģʱСײ
־æ˵ףס
УǾʱ˵ܼҾͻȥϴ裬ȻٳԶٺõģʮ֮ǰʻ͵ķǸʱ͸ˣǧҪýʻŶ
ᡣ־æҡͷ˵Բᣬء
ǵҸղ˵ĻݣھҶ塣˵һ֣һйµԱ˽Ѹ־ˣʱ䣬µԱΪ־ĹܼңԶʵʩܵļӡ
־ȴ˿Ϊ⣬Źܼ˳ˡ

ѾĦȭƣ׼µˣʿȺȴսսģʱܵı
Ϊ˾ܵı֤ȫʿȺ⼸סʮţԢҲˡ
ҼȱʮţʿȺҲȻ㹻ľ裬Ϲҹʱѹû˯ϢҵŴ󴲣˯ԡϣ˯֮ǰ뽫ľרżӹ̹Ÿϡ
ʿȺΪԼİȫҲǲġ
ӳȴ޷ЩƨƨߵʿȺİ칫ңĵ˵ΣҲûɶ£ҪȻϼȥ裿
ҾͲȥ˰ɡʿȺʱȥ裿ǲô⹫ӸϰԣѶ֮϶ȥ鷳˵ɵڶХɱҲȫпܵģԣַǳʱǰȫһ
ӳ˵ǵľͳ쫷ôǶȥˡ
ʿȺȻ˵ͳ쫷ӵĵǸСС
壿ӳȻܰɣӰѶ˵ˣը̣
㲻ֹӸ¾û¡ʿȺ˵һСΪԼȥɡ
ӳ˵һڼ̫įˣ
ͣ£ӳЦ˵ΣҪȻҽȻťܲ齫
˵֮ӳʿȺһ۾
ʿȺҲЩ⶯ڻҪĽʻʿȺҲһˣȺťıСţʿȺǿȻҲǿԵóѣǱĶ˺
ϴܹǴ齫ϿȴǿԵġ
ʿȺ˵УûҪҪӰ࣬ȥ֪ͨһȺťȲҪؼˣҴͨ齫
ӳӦһת¥ŻҪȥˡ
ȻӳŸ¥Ժĺ
ӳϰԵĴĩ˵Ĵ̽һͷ·㿴һϾյĺ۽γӴſڽ֨һͣʮŵԺŽγĸʻҴ򿪣һ
ŵƹ⣬ӳһ۾ͿˣľȻʦү
ͬʱ¥ʿȺҲӷİҶ³
ʿȺһɨüˣСʦүʲô
ʿȺʲδ̫ʱ䣬ܿ죬֪ʦүʲôˣȻʮҪ˵ģ
ʿȺĻӳ
Σˣ̫ˣӳĴСУȻȺťȥϻģΪ˭ΪϺ̲ʵ۰ĸŮˣĸŮ˾͵
˵ɶʿȺ̸ߣ˵ȻȺťȥϻҹ
ɲǣӳûĵˣҪ˽ߡ
ʿȺһ㶣ȴȻǺǺǵЦȴӳ˸ͷˮ
ӳ׼ʿȺΪʲôЦ˵Σʹ˰ʦүϳȥٰı۳ˣʲôձ˳ȻܵǼ˾ƶ·ʮ㣡
˵꣬ӳתߡ
ʿȺȴϽֹ㲻ֹȺťǸʦүȥٺٺ٣ҵҪСô
ӳãȻΣǼ˼
ʿȺЦ֪˭ô


1090 ȹ¾Ӫ
ӳԴʮŵ𣬱ܵʿȺķ棬Ⱥťû⣬ԼԸĻϴҲǲ⣬ǾԲܹǿΪǱվˡ
ӳһֱ֪ȱվŵ˭
ӳתϷţСʣΣ˭ˣ
ʿȺһЦ˵Ҳв֪ģԭѧձʱӰϹʶȽʮţҲӰҵĹϵʱӰѻձûдء
ӳʧ˵Ӱѵˡ
ʿȺһЦ˵ԣкϷඡ
ӳͷʵΣť˭ˣ
ʿȺӳһۣ֪ģͲҪʡ
ǣʣҲʡӳԼһͣڨڨˡ
ĿӳȥʿȺߵǰҶһ죬͸Ҷķ϶ÿԿȺťǸʦүϳʿȺǵЦŨˣ尡壬οôճ

ȴûпǹȻ˭Ů⡣
̫ģѹͲȥǣҲмȥǣӰѵŮôӰѵȣԭΪЧɫĿģҶգӵкηֱ
ʱȫ˼ѾͶ뵽νȹ¾Ӫϡ
ڿʼжǰøҶһ棬һ¾Ľȷ
ҶĵַعϽСͣβһưܲСԺǰͣȣҶӰСԺ˳Ȼ˺ߡ
ｫѩж£Цʵô˸ôһŵ㣿
Ϊ˶㰡ŮסƵꣿҶӱǿһûĵ׬⼸Ǯǲףй¾ӪôĵֵųԷҩʡŵ㻨ôУ
ع̲ˣͷŭҶô˾Ա˵أ
Ҿô˵ôΣҶѵعСƨ
µعϵαʾ԰꣬عߺߵĻعͷȥרĿ
ЦŶҶ˵ƺͦģ²ԭ򡣡
ҶĬȻЦ˵϶ΪҵĹݣҪȻҲӦǺ¾ӪӦǹ쵼ǰɣҲΪҵݣΪҲֻ֪Ǹڻݡ
˵Ȼˣֽ˵ˣΪֲңﲻˬ𣿡
ҶԺȻһﲻ˼ܣܲ͸˵˼ȴôҲϳϣȻ˵㰮զ˵զ˵
ٺһЦ˵ʵѾܲˣǷҲǲǿ⡣
Ҷ̸ߣǿ⣿ô˵İɣ
𲻷ܿͻ֪ûпǡ˵ͣ£˵ĵӺܲȱʦָ㣬ܹʦָ㣬£ȱӣҲΪδĴڡ
ʦָ㣿ҶŤͷĿ񣬳˵ô
զعٴ̲סعͷ˵㲻
ûֹعϣֻЦĿҶ˵
Ҷֵ̽ĳһĻĻ֣ѹȫλģǹ񶷡ˮļƣӵѹԵƣܿóδȫԵ
Ҷһ˵Ըң
ԡ΢Ц˵뿪¾Ӫ
뿪¾ӪôҶԴƬ̣յͷ˵УֻҪܾȳ¾ӪҾ͸ȥ
ãǾô˵ˡ˵̻ңֽ˵ôڣ˵˵ȵķ˵¾ӪĿֻжʮˣΪȷɹûӦϣȥһ˹¾Ӫ֪ͨж
˵ȹ¾Ӫ⣬Ǿȳ¾ӪĺжΪ˳ĹȡӪǲҪŪ̫󶯾
СҶˬ˵Ҿжʱ䡣
̧˿ֱ˵ǽϣʮ㣡
˵䣬Ѿ˹¾ӪĴſڣҶ³Ȼֱ¾ӪĴŶŵİ׶ӶʶҶΪҶÿιֶʮֵ£ԿҶк
Ҷ˳׶صһԪ
׶رᣬҶֱ̽ҡ
һᣬ¾ӪӪлԪҲ̽
ҶлԪ£δ˵ֱҶ֧˰׶أлԪѹʵҶ٣ô£
лԪǳҶһ˿ɲˡ
Ҷ˸ƣ˵ӪʲôҪ˵˵
ҶƺУлԪһ˿Ϣ̱ս͡
ҶȲһƬȷû͵ѹ˵ӪжʱѾȷˣڽʮʱ취Ū㶯ðѿпضȥǶ֡
סлԪ˵ͷʵ˶ˣ
Ҷԥ£С˵ܹˡ
Ҷ˵ʵȫԣӦĸˣΪ⺮ûȥƻˡ
ʲôֻˣлԪʱɫ䣬ͽеڿЦô
Ҷ˵ӪȻֻˣֻҪܹ跨ѿصעȥȡ嵽ʮʱ䣬ǾĹƴţֻҪ˴ţƾʮأһ˾ܹǸɵ
֮ǰҶʵҲӪȵͷ
ϸ֮ҶȴֻܹͷΪֹ¾ӪܵΧǽ涼Χ˸ѹû취ԽҪ˾ֻܴŽ룬࣬Ӣøְ庸ػǹͦػǹ
ԣǿĻֱʤ㡣
ҲΪ⣬Ҷ뵱ȻΪ֪ͨ¾ӪĵϣΪ˰ѿصעԷǹƴţֻҪ˴ţû̵ػǹµвʮӢĲʲô
лԪԥƬ̣һҧ˵УǾ
ʱղǸ׶˽˵ʱ䵽ˡ
ҶлԪ˵ҹȻ뿪̽ҡ
˵лԪһصᣬӪͼΧ
ʾһʿȥſڷڣȻʵӪǲҶˣ
лԪ˵ͷ˵Ҷ٣֪ͨ˵Ҫ֣
̫ˣػڣ˵ģڿ뿪طˣ
ļҲǶ죬طһ̶ˡ
лԪȴû̫˷ܣ෴ڻЩģΪֻ֪ʵֻˣҶҲˣлԪûеֱûоսԸ޷˾ȻҲܹ


1091 в
лԪֽ˵ǻǡ
ʵӪӦôϣ
Ū㶯лԪ˵жʼǰѿ
һת⣬˵ӪҪȻˤӰɣ
˵ˤӣлԪԱͷһԼǰ˸лɳİ׶أһ׳ţּޱȣû¾ͻҹ¾Ӫ鷳ȹ¾Ӫˤӣҹ¾ӪÿζˤǱ
¾ӪҲӪǿܸлɳС
ͷ˵ֻҪȿʼлɳһġ
УˤӣлԪһͷתᣬٳϡ
лԪٳϣȿǰƻͨĿ¥ٿһƬĹ¾ӪʿᣬȻֵʳжָŽĿ쳹Ҳӣֻÿڴ档
Ŀڣ¾Ӫʿ糱ˮӿ
ǰӢԼ׶Ӷͬ⼯ڣû̫ӦΪӱؽûã¾ӪΪ£չ˳ǿȵľѵͻһҹͻϣ껹ܵͷ
ԣͻϣӢϰΪˡ
ֻһ׳Ӱ¥߳Ŷ¥ĻԺһ߳׶׳ֻһĺǹĹĵش󼡼ҪſǸ첲Ǳͨ˵Ĵȶ֡
׳ǰǰӦƸİ׶أлɳ
лɳ߳ʱԺĹ¾ӪʿѾжϣʼҹѵ֮ǰܲԺӲ󣬹¾ӪԺ˶ʮȦͣȻʼ׽ˤӣһʱ֮䣬ԺӶǹ¾Ӫˤ
һĻлɳǱ̹һĨЦ⡣
ʱһ׶߹վлɳߣ׶Ҳһװ˳ͷߣͬҲ׳лɳվһȴ̳С
лɳˣİ׶˵ҪȻȥ棿
ãǾ档лɳȻĶת˿ص¥
ص¥¾Ӫ¥˿뿪ģҪţſſ¥ߣνݣͦǹƾطûӦĻ¾ӪʿͱԽ
лɳڻνϵİ׶ر̴ţҽǹǹ׼ţ¾ӪĹٱԽ鲢δлɳܿʹ߽˿ߵĿְŹϡ
лɳһһ̬ʼơ
ѽүү档˦˦첲лɳ˹֡
лɳȻ˵ЩʲôǴı鼰ƣлɳܹжϳƣлɳŭˣЩ΢й󣬾Ȼɳʱµǰʿֱǲˡ
أлɳԲ˫ȭһ죬Ȼ
һɵȥ˳ƻһлɳΪ⣬ȻһŹ˸ţˤڵϣһ£ʱͬһʯˤϣ֮䷢صһ죬һ˸࿴صע⡣
Щ׶أһӢ˹
лɳȻˤ˸ʺʮӢ̺Ц
˵޵ôӢŷ޵ԣлɳȻԱӢ˿ǵĳЦ
ҲûлɳأִĴָٳ¡
ӢĳЦټļƣ̽лɳ׵ļŭˣлɳ໵һ˹ȴû뵽ֱһɵĹȣһηŵڵأлɳŭѾɥʧǡҡ
𳢵ͷͣлɳơ
лɳֱУȴʼûа취ץסһעȴֱץסᣬŵڵأһʱ䣬ɳʱµǰʿȻǱˤú޻֮غлɳѾˤñס

ĶŸǽܹ
Ҷ˵Ǹ˭Ѿʼˡ
ҶȻû˵֮ǣѾʼˣǲҲöˣ
ȴ̧˿ʱ䣬˵Ȳʮ㻹һ̣ûʱ䡣
Ҷֻӵȣʮ㻹ʱȻһָعϱӺγһװĲǹӸҶҶеǹ֮ʱ͵عȴѾ³ֱǰĴš
Ҷ״ҲϽ³߼׷ȥ
Ĵſڣŵ׶ӶҲﴫĽкʱ̽ͷϧ¥ߵΣ׶ЩʧĻعͷȴйӴ
ֻǰǸйһɫװɫ磬ԵȷǷŵ׶˹ӶȻһῴ̫йˣȴҲΪǰйӷۣһʱ֮侹Ȼ˺
ֱӴߵǰ׶ηѡ
ȣվסΪ׵Ǹ׶Ӳйվס
ȴδͣ½ŲֻǲȻһЦȻ󽫲ڿ㶵˫ֳ׶ص۾˲ԲˣΪ˫ֻȻһ֧ǹһǣѾ˰ֻ׶Ѿüе浹¡
׶û뵽Ȼй˸ɱǣҪ֪磬ǾģЩ׶ֻϺĹʹ¶ҲǰһԱԴϺͼûй˸ǡ
Ҷ״ҲɵˣҲû뵽ȻῪǹɱˡ
˵Щ׶ӶӢأǹ¾Ӫܲãûҵ鷳˵һ˿ϺǵοƷ٣籣֤ǹ¾ӪİȫͲӦɱˡ
뷨ȴҶȻͬ
ɲʱˣǴӺԽġ
ΪһԽߣ˭ǿûһö¹˲ʲôöӢ˲ʲôö˸Ǻö˵˵һУйֻµˣ°˵ʮй˹˵򽫻᲻ظ
ԣЩŷްˣĴ
ίԱӢĴ룬ûôɡ
һ˵ʵֻת˲֮䣬ǹɱ׶صͬʱعҲӿ㶵ͳףĿӽػǹػǹӢ˯˵һ죬ۿ㿴öںǵĽŸߣð̡
ˣӢһתܡ
̹Цٴοǹ
ֻ죬ոӳػǹӢرеѪУ͵عϵĽƬֱ̲ͣػǹĽǰ߹
Ҷ״ȴǴ󼱣ϽͽеףҪըˣ
عϻͷһЦ˵£ֻ
ֻҶһ㶣ҲݣҲ̫ƻ˰ɣ
ŤͷѪ֮еӢأҶ㲻ǽ


1092 
ǰһĻҲҶ۽磬ڴ֮ǰҶûȻķɻƿػǹ֮䣬ҶоеĳȴѾˣѾһոµ硣
ŵعϺҶ󲽴ţʱ򣬿˿شŵӢԼ׶Ӷ֮⣬ʮӢԼʮ׶أѾлɳԼĽ˹еĴ󲿷ӢԼ׶Ӷۼ˿⣬ֻ¥̨档
Ϊټ¥ߵӢ׶Ӷ֪ĿѾȫɱΪװǹûз̫ЩӢԼ׶Ӷ𾢣Ȼ֪Ȼ١
ղڳϣѾͨʶԿν죬Ϊ˱ٴͷųʶԿν˵ڶֵ죬ȸղŸӽʶľȾ͸ߣѾγӰˡ
һǣ۾ͷعϴһ¥¥̨ˣ¥̨ϻһ¥ҲǸﻹһء
ﲻϵĴƣҶĿɿڴʲô
عȴĵͷȻ֦װĲ¥
Ҷŵعת߽¥ֻͷʵҸЩʲô
㣿͵ЦһС˵ʲôҿϸˡ
˵꣬㵹֦ͬװĲǹƹ¥Ҷ㱾ܵĸϣܿ죬ǰȻʣŴ̶̽յƹ⣬Ŀǰ˿ǰˣЩ˶ҶĵȻֻǴߺȡ
˿棬Ӱ׷ǰܵ˸ͷС׷ȴǸһİ׳ڲٳܣкüٸ˱ǹһͦţ˿ߵӢͰ׶ڴСУ⼸ٸȴѻȸ
⼸ٸľˣҶ㲻Ծıü
˿꣬ڵ¾Ӫָɵһô
ʲôŮĴƹǽǵһ˲䣬Ѿǹ°ţ۵㲻ڶۼ˿⿴ֵӢа׶ر׷׵
ҶžǹĿ۶
֦ǹ֯ĻܼǾ׼ǹֲ˻Ĳ㣬Ҷǹûһǹգȫһǹͷת֮䣬ҶѾĸУٶʱǰӢԼ׶ӶѾȫѪ֮Уûһվš
ʱ˿һĹ¾Ӫߵ쳣ˢˢŤͷ˹ոջڴߺȵӢа׶תۼ͵ѪУ¾ӪӪлԪİٶٱ˲ɵˣҲδ̫˰ɣ
ֻлɳ׷𣬻Ȼ֪Ѿʡ
лԪ͹¾Ӫİٶཫʿע£ǹĴɢǹڵ̧̣ͷϿ㿴عϴ¥̨̽ԴһƣֿЦˣعҲʣµǼظɵˣ󹦸ɡ
ҶѾȲǰš
ֱȺ򿪣лԪ͹¾Ӫİٽʿηѣ໵һӣʹųˮһӿߡ
״Ҳ˳
ȴû뵽ǸлɳҲŴ׷˳
лԪҪʾ¾ӪٱһӵϣлɳŵȴһӰѾлɳһ̣ǵӰѾлɳײһصһлɳӰŵڵɳȥײ˿ϣֵˤڵϡ
ֵȴûʱƤɺģһײѾʹȫһ½лɳ߷ɣǣޱȵһײȻûܹײͷ׶ֻ׶֮󣬺ܿ
һһŰתһǱȳ¡
лɳͫ׶ʱΪмһ֣֪ûУղޱȿ񱩵һײټһǱȣѾʹлɳʶ˴˵еĸˣʱʦ˵йд˵еĸ֡
лɳ͵˫ȭǰһ߸߽еͣͶ
лɳ˵ȴӢˣճȱ
лɳ͸ȭ͵ֻԷĽƾŽֻк֮ңôһǱסˣлɳ³һһǣлɳеϵһ¾ͱգ̱ڵء
ֱʱлԪڷӦǰȰ˾Աǰɣϣ㲻Ҫɱ޹ˣʵЩӢػа׶ضɱȻصǺô֤ǵİȫֻ㣬ǾͲӦɱˡ
ɱǣȻһЦ˵ɱǣҲǲԣǰа취ڼ֮ڰȫ²𣿡
лԪȻȻ㡣
ܣɫ˵Ǿ͸ұ죡
лԪΣİٶ¾Ӫʿȴ¶Ȼ֮ɫлԪڹ¾ӪʿеŻǺܸߵģ¾ӪĽʿԭͦм񣬿ǿлԪжĺøб̴һʯֱ˦ɫ
ʯȻʲôƾʲôôѵӪ
ô㲻ߵʯǰ˵
ʯĲøĻᣬԤϵ¾ӪĹٱԹԵָӣҪ֪ǿǰʮʦˣʲôǰʮʦսǰǿǽίԱʦ֮һҪûǲŽйˡ
Ǿ¾ӪʿϴڰģҪǣ¾ӪԡȫķָӣȻôһ֧İ˵Ĺ¾ûԮûиݵءûбԱʲսǲġ
ԣø¾Ӫһϵİ
⺮ԻûƻϵͳŻһʱ䣬ýⷢ¹¾ӪڽĹռӪж֮УŲʲô۶ӣȻлԪԣʱ϶ܾ
ʯ칣Ųӣеǲ
һЦɱڵ˵սŷĴʵΪ𣬲Ҫвĵ𣿡
ʯ΢΢һϣͣǸղȫѾˣǹڶ̶̼ڻʮӢ۸лɳǶ֣ʯʻ򲻹
ȴЦ˵ұȣ۸㡣
ʯ¶߷֮ɫŭʲô˼
عʾعϴӶ¥Ȼָŵع϶Թ¾Ӫ˵ֻѧ˰µı£ǹ¾Ӫһһͽָ񶷻ƴֻ̣ҪһһܹʤӮ
ʯ˵ӮˣֵΣ
Ӯˣ֮ǰԼϣǹ¾Ӫˣٲгŵǹָӡ˵ͣһ£ֽ˵ˣôڿʼͲҪٱƱƣӴ˾Ҫȫҡ


1093 Ƿ
ʯ쿴˵عһۣ˵˵
ٺһЦ˵˵ûʳԹ
ãʯһģ˵һԣһޣ
Ȼ䣬лԪʲôãһ۸Сӣʲô£˵꣬лԪֶ˵˾лĳȻ̫޳ɱ޹ı֣Ƕ˵Ļ˵ģǹ¾ӪԸǹָӡ
Ȼ˵лӪΪعֻǸӣɴˡ
˵ŤͷԵع˵عϣлӪй¾Ӫĵּʶһ¡
ϡعϴӦһһŤͷ㿴ԱǶ¥ǽһˮܣˮŻ̨۵ˮģ¥̨һֱͨ棬µعܵǽ£Ȼ˫ץסǸˮܣ弸¾ϵ¥̨
ʯȻ˵⣿ʲôϡ棬Ҳܹȥ
Ťͷʯ죬˵ż¿
ʯƺһ̧ͷ̨Ͽ㿴عϺ˼Ȼһ嵽̨ԵһĻʯ졢лԪԼ¾Ӫİٶ̴ֱһΪֻƣ֪ղסˣ⺢ӶҪˤˡ
ֻعСӰǰ׹£գۼ˵һˤϣĹ¾Ӫʿ̱۾һĻ
ȻһĻȴù¾ӪĽʿԼ۾
˵һعϲûήڵأųһǰٵĹʮףȻ󣬵عϱ͵ĵȵվڵϣʯ졢лԪй¾Ӫİٶཫʿ̵ɴ۾ΪعϾȻ
ʮ׸ߵ¥̨£Ȼ
عȴһȻ˵¾Ӫĵֲ߶Ľ̡
΢΢һЦŤͷлԪ˵лӪ㻹ΪعֻǸ𣿡
ջظղ˵ĻлԪһ˵һǸղŵǾ仰ʲôĴɲأǹ¾ӪԸܹ쵼
ΪǱȹĺáȴ˵ǿڷĲ
Ⱦͱȡʯȴ̲סˣ˵ǻ˸ӣ
лԪҲٶ˵ʲôģʵǸԸ齨ͶΪʱĴ˶ԣίûʲôǰ;ԵģȻܲȴôôоá
ʯǰһվ˵عϸǰ
عϿ˵ʲôǹǸ񶷣
ȸ۸ˡʯ˵ͱǹ
عȻ˵Ҫô˵СүǸȸ񶷲ɡ
˵꣬عҲʯֱܾӾ̤ǰһһȭʯҹ
ع϶֣ʯҲٿСԼҵģɲҷҪȸ񶷣ߺߣǹʶһǰʮʦٱĸ񶷣˵񶷹򣬾Сձǰʮ˵ĵҲҪʰ·硣
úãʯ챩һͬһֱȭӭ
ʯͬһֱȭعǱ̹һĨϵˣΪСүǺ۸ģ˵ʱʱ죬ȭͷҪӵǣع͵ȭȻٱһ㻬ʯҸ¡
ڻʯҸµһǼ䣬عϵ˫ҲѾץסʯұۣȻһǱˤʯ쳤׳һ±Ʒӵعϵı͵ķȥȻһˤϣҹɫ£Կ彦Ļҳ
ʯ۵ƺһҪȴȻûԸŸһ룬Ȼص˵ϡ
ֳ̼һļž
˵ղŴ¥̨пǼʹȻڣعֻһغϾͽʯˤſȴǺ޻ɵ汾£ҲãûҲգʯ챻˼ˤſڵҲֱȴǲʵ
ʯ캧Ȼ¾ӪİٶཫʿԺȻ
ʯѾ¾ӪҶˣȴȻ˼ҹһСƺӵĶ֣뵽⣬лԪɵĿһۣؼ˿ԣлԪǰЩƲϹ
лԪһ˵˾Ƿˣ
лԪԼ¾Ӫʿı飬֪ˡ
ֱ´սռҩ
ǣлԪžͦȻͷ¾ӪİٶཫʿȵץʱѼҩӺԭؼϣ
ţ¾ӪĽʿɢ
Ź¾ӪʿѸɢѼڵҩ񲻽еңһ֧񲿶ӻûбСձ䵽Լ̫ƽսΪһԩ꣬л̤սӣ
Ӻ󣬹¾ӪѾѼҩٴɼᡣ
лԪ˶Уܲǰı˵˾¾ӪӦİٶʮˣʵİٶʮˣѵʾ
ͷ˵Ϣ
лԪתͷȵϢ
¾ӪİٶཫʿˢˢƲϢ
лоݿ˵˿ɼϴ÷ɽѾˣڶԼݷò棬ȹ¾Ӫ»ѷһɴ˿ɼս֮ǰίԱʦǺεȵķ绪
̧˿ʱ䣬ʱ뿰ָʮʮ֡
ʮʮ֣Ҳ⺮Լʱ䣬ֱ룬һ뵽ʮȻĵƹͻȻϨ
ͻȻıʣ¾Ӫİ˾ѻȸ
Ǳ̹һĨɱ⺮ǱѾˣ͸öӪפˣҲΪ޹ôΪΪĹǾ̤йصӶɱ
Ȼ֮ԾϮҪΪ۸ҿṩһҩӢפȻ࣬ṩҩҲ࣬ӢսҪǿһأҾҲߡ
Ź¾Ӫˮӿ
ֻĴ֮һƬټѾҹʮ࣬ϵԭͲ˿̸Ǳͬȴ˹¾ӪжҹĻڻŹ¾ӪȻһСפصĴ⡣
ͻȻͣ¹ʣפٱȴǲ̫⣬ſڵľҲûӦĽмǿֻڱվݺĻǹȻţǲٿػǹȴ粻֪ȥˡ
Ź¾ӪĹٱȻƽ
ֱŲʮԶվڵڱڷ˽ӽǹӢʵʲôˣ
ûش̧־Ϳ°
ֻ죬ڱ㵹Ѫ֮С
ǹվҹڵڱٻͷŹ¾ӪİٶཫʿһЦ˵ǰСʱռӪ
û˵δþӪ뿴лԪǷ񻹻֮ǰսȨΣлԪȴûж˵ʲôǺԥŹ¾ӪפصĴţȻǰǴνлԪˡ
ֱлԪ߳ʮ˵פ֮翹һɻУϷͶ򲻿ɱ޹


1094 
ս֮ǰİʮʦʮʦʮʦƹʦǽίԱص֧ӣװȫáѵҲȫ֮ڣʮʦѾΪˣ¾Ӫ˶һӪ
Դӹ¾ӪѺڹ֮ʱûֻͷѵԾ֮ǰ˺̶ܴȵԣĽʱĹ¾Ӫһ֧ѵصľ֮ʦ
¾ӪѵأĿȷ֮ȴɿ壬رʮиԽҲͿ֪СʱӪرѾȫ뵽˹¾ӪƿأפӪصһҹϲĵù⣬ˣȫ˹¾Ӫķ²
ҹɫ£ֻƽǶ̿²¥Щ²ֱڶ֪ʲô£Ը嶯²ͼѺļ¾Ӫʿ̳ǹоͷ˹
¾ӪʿŻأӢ˱壬˵õҪߣȴѺڿͲ˵ˣѺ֮ӢҲǶľͰǹ¾Ӫȥʹ˻ǮϺǹ¾ӪĸοƷҲһǵ
ЩֵģֵӢʱ۸ǡ
Ѻڿ꣬¾ӪмʮٱӢ˴ˣٱӢ˸¾ӪߣǵûʲôãӢ˸ūۣʱ䣬¾Ӫļ˵ӡ
ڹ¾Ӫʿ˻ᣬʹ
߳߸ߵӣܲ
˵ڴˣʵʲôӢˣǹ¾ӪʿŲЩЩͷ˸Ӣ˻һӣǸ߱۾ƾͷŷްƤûһö
¾Ӫʿǹоͷҹ²̲ҽŹڵϣмΨһһžװԾǸٵټǰ棬ȭͷŭ
ŭŹԼ߹īʿЩйǹ֪ôĺұ֤Ƕᱻͳͳᱻ
¾ӪȶһۣȻһȥġ
ţ¾ӪʿٴǹУͷĴǸ٣ǸٻǹҲģǰ˼֮ȴһףȻһĹڵɱĲҽС
⼸¾ӪʿŹ򣬴˸Ĺ¾Ӫʿ׷׿ʼйԹǹͷ޴²һʱ䣬¥ǰ㳡ϾҽǼһֱ͸ʮ˲Ƶġ
Ź¾ӪʿŹ²ӪлԪӪƤ£ﶼӹһĨ֮ɫ¾ӪĴͷ֪أΪȴ֪ģϮפأŹǹɱ²ǻʼ׵ģĴ£йǸڼԮ̬͸ء
лԪ촽£ҪֹһĿھӪĴϳѩ̣ͱͣΣǹ¾ӪѾǹĲӣȻǹĲӣǾͱӹָӡ
ڹ¾ӪıУսıȴǺ
Ҫ˵йΪˣȱ㲻ǵˣѵ޹ûой˵ͬ⣬ȴԶѾӲйأйϣ۸ѹйˣȻ޹
ԣЩ๼
ûɱǣѾǺܿˡ
һֱ¾Ӫʿйòˣںͣ
ˡ񽫳ʣصѩӵϣһýһ˵ЩӴˣǿҪ¼ģʱίԱɾ鷳ˡ˶٣Ͻ˵ץʱѼҩ
¾ӪʿȻӦѸɢʼѼҩ
֮ԾϮӪҪΪ˲װ¾ӪҪӣҪվ˽ŸûװɲУֻһȻǲ㣬ǼϿĽɻ񣬺ôҲװӪԸСһսˡ
һʱ䣬פصľе㱻¾Ӫˣ˲ǹػǹ֮⣬Ȼפҵ37mmھսڣǺöԸӵ̹˼˵ǣһһ׼
ʱĹϵͳѾָ·Լפĵƹٴ𣬽·Ƶƹ⣬ԿĴСв̽ͷ̽ԣȻղŴפشĲҽѾҹ˻˺
иĲ¥ƹȻûȴܹо˫Ŀڲĺ棬һ˲˲ĿžӪߡ
ţٹӣѲ͸ýӵ˵Ѳߣһ㲻⣬ʮѲϹ¾ӪģӢܸЩѹ
ΨһģֻΧĹפСϺפһʦţһʮ߸ʦ֮һĵھʦţֻȹӽӵϢٵôҲˣʱǹ¾ӪѾͻΧˡ
˵Χӵ۾Ͳ⡣
ֻװѾ֣ѾޱҪ
˵ȫӪɽתơ
̫ʺϴλս֪ϺɽػһСƬɽģҲǾŷʮɽ
ļƻȳ¾Ӫһװ֮󣬾ͰѲɽоŷʮɽָС׽Բء
ʵ˵ƻܣܻܿʧܸգǣ¾ӪͻΧɽľŷʮɽֿսϢһϺĹϱһ𶯣Ϻϰնܵ衣
ʱϺĿսǴˡ
ͽӭչ
Ե֮ǣùӷӦ֮ǰϽŲתơ
лԪӦһǣ켴ʵ˾ԱЩ²ô죿
û𻰣عϱֵǰ˵˾ԱЩƤɱǲ֪ЩƤۿɻˣŻͻɾ۸йˣŮˣҾͼΰƤ۸ǵĽá
ȫɱˣлԪһ£ڻûܹסü˵ðɣɱսΥʷɱĻսҪ¼ģЩսɣҪʱܹΪʣҪЮһ¹ӡ
ʣԺȻͷһһͷԺӹ
һ̣˷ܵĴлӪһ͵ع£ǹ԰ΪλɢȥҰİƤͳͳץҲ˭ӢŮϹֻҪǰƤ͸ץ
еİƤץлԪԱһɵ
ȴȻȥ


1095 ¼
ʮ£ɽٳ쾪ֿٰͣڿһг˳ϵʮÿͼʮһйÿͣ˾ͬʱȻ󲨣õʱıʮֱ
Ĳȴʵֻת˱˱پȻҲûʲô³⻹ǸĿռ䣬ԣлԪ²ڱҪʱձ˽ҪЮʱ̾뵽ٳǴٰ
ȻĿֻͬת˳ΪپĿȴڹиŵأ˵ʹ繤ֳΪ¾Ӫĵ̣ϺĹϱ
ţĿпʵֵģ
Ҫѹ棬繤֡ձӡ
繤֣ʼʱ繤ֿ϶ӦңĻפڹӢԼ϶¾Ӫֶ֪вͨƾפڹԼӢǹ¾ӪĶ֡
Ȼǹ繤ֶַν⣬һͨ⽻ԹʩѹʹԤ¾Ӫ͵ؽеͶԽίԱԣ϶Ӣѹ¾Ӫ͵ؽеͶ
ûʲôãʱĹ¾ӪѾ֮ǰĹ¾Ӫ
ңҲù¾ӪȻţֱӳ棬ֻԹ¾Ӫ壬ʾ繤ּӢѪߣǰıԼ֮ĶԹ¾ӪʿѹȺ
仰˵׼ѹ¾ӪΪһ֧ԷķĹ¾¾ӪĴһǾͲٽܹ쵼ǽչĿսͨԹ¾ӪʩѹҲסˡ
ձķӦ;ʵԣվȫƽϢ̬ġ
ձ棬繤־վ磬һΪʵĴڣվڽ֮ǰҲض˼˼ΪװһȲɹʴɻӰվĿе󣬼̶ʹڽĽ֮Уձ
Ϊ⣬վԲ׽¼
ȫǳֺõ飬ձΪʲôҪ룿
ʱ繤ֳӢߣҪӢӹڵѹֻʣֱӸ¾Ӫ̸һ·ôӢӹڵǰôȻܣʱδӹٹ߳ӢȴƴձôʱرϺ̼ձ
ǿҵĴӹڵǣ䱡ĺ֮ܰѾӵˣԣķӦҲȫԺԲƣҲ˵ֻҪ¾ӪҼָ繤ֱֳӸ̸⣬ѡ
ʱʣµľǼ⣬޷ǾҪۣػۡ
֮ܶԶ֮׮ֵġ
¾Ӫʵִʵϣ¾ӪʿʮֻӭģΪӢıԼڿܵĲ¾ӪʿƤһӻлﻹܰס
һ£¾ӪĶǹԼڱӵʼݵѲˣѲصǽá԰Լֳһʱ֮䣬ҳһ࣬һƬɹ
һﻹǲִ̻ᶼϷŹ
ӺѲӵ˱ֵѲ֪ʲôΪפظл£Ȼֻ˾Ȼפظ£Ǵ绰֪ͨ·ѲѲ
һӺʮйѲ˳ϵֳȻʱǰģȴһľҹɫ֮£ֻһӶӺǹʵйѺһȻˣǰߡ
Щƽʱ߸ϵˣ˿ȴƵģ
иţİ׳ܣ˻ûͱ׷ļйڵأȻ󼸸йǹͷȥ׳˫ֱͷ۵شһģҲˣҪɱңҪɱҡ
йգǰ׳ȴñ򶼹ԡ
иͷñһνӢʿտʼʱӢʿͼǰףһйɷ˵⣬ǸӢʿ̱ʵԹԵǰߡ
ǰһĻĻʮйѲ׵ɵˡ
죬û۰ɣôо綼ߵأѵӦ۸йôôй۸أ֮࣬ʮйѲȴҲе޿״˷ܣӦˣйӦˣ
Ϻйĵؽ磬ˣ
ȣǸʲôģʮйѲ֮ʣһйȻλεĴ̵߹ĺʵ¾Ӫ£˻رܣ
¾Ӫǹ¾ӪʮйѲԽˡ
ڹ¾ӪǵȻİʵϺİ
˰׳ʿвֿ⿹ս֪˶Ϻա
ǻŸ𣬸Ͻرܣйȴͷˣŭǲʮ뿪򣬸ɱۣ
ʮйѲϽҺϳٷӵͷ뿪
ӿһ룬ݳѲͻȻɲ˵ҵûȥ
ʮѲһۣҲǶȥЩյİˣ
ԭʮйѲܹ˰Ѳῴ¾Ӫץˣﻹסֳ˳ҴһصҲ뵽ж֮УŹ¾ӪĽʿһץˣ֧¾ӪҲûоܾ

ִˣִˡ
ȵõϢȻǾͳ
ҽӵͳϺıʱ綼һƬҲ֮С
˵ʲô֮󣬴Ӱһʧ߽е¾Ӫץˣ
ǵġë˷紫СĶֹ
һߴ·һ߶˵壬˵
ë˷ӦǣȻת˽ʱ򣬴ƿ´ë˷۾ܵб£ÿӰѩ޳ĴȣӰҲע⵽ë˷Ŀ⣬΢΢һЦ
ë˷ΪͷŸɽѵŮûһ٣ҲаʮûмˣȴǱӰĵɫεЩΣë˷ϣӰŮУġ
Ҳ˵üȥȴװûп
Ů˶ڴ˵ֻǹߣͶ飬ԣ˿ë˷ӰϴԸӰ͸ë˷Իȡë˷ģȻȱӰĳë˷ķˣҲǿʱǰ˯


1096 Ȼ
Ҵͣʵ壬ô£
ë˷ҡͷ˵ô£»ְѾľȥˣۺڵ鱨Ѿȷ¾ӪѾӿܳץˣǲ֪ʲô
üͷƬ̣ʵ壬𣿡
ְҲ˵áë˷ȰԼƲһߣȻС˵ְĵǣ¾ӪΪӢ˵ĿԻģ뷨ӢˣҪ͸ˡ
ұ˳˼ֿж
¾Ӫˣץˣζסڵһʱ䱨ίԱһͳ˱ߵӢˣȹ⽻ڱϱίԱһŭġ
ίԱһ룬ô鶼֪Ǿͳ
ϱһģǽίԱһѯԭίΪͳϰ壬ʱҾë˷ش˵ô»Ҫش𣬽ίԱҪһܵıǩ
Ƭ֮󣬴ұ˾ϡ
´Ҵë˷ֱίԱۡ
Ҵë˷ϵίԱ֮ۡʱίԱŸ𴲲ãڹۡĺ԰ɢˣ԰Դ඼˻԰̺졢ȻŽίԱ鶼ø
ίԱĺ鲢ûܹά̫á
ίԱŽ˸ոߵһضž黨£ͱ߹С棺ίũн鱨档
ɨˡ˱һ
ίԱĽ˵С֣Ȼתߵ԰һǣ㿴Һë˷ŵվڼɽ¡
ίԱҺë˷ϽϹί
ˡίԱڰ֣˵ģʲôҪ£
Ҹë˷ʹ˸ɫë˷ǰһ˵ίոսӵͳϺļ磬˵ǹ¾ӪİٶٱѾû̳Ϻ׼齨ץˡ
¾ӪˣίԱһϲžǴ󾪣ǾȻץˣϣƥҪʲô
ë˷ûٿȴӹ˵ۺǻõ鱨Կ϶¾Ӫ׼統֣Ϊ¾Ӫڳ֮ǰ繤Ǳ֤Ծ簲ȫ󷽣統ʳˡ
ҲܹίԱŭ˿ɲǵģ
˵ί֮ǽ¾Ӫ֮ϵְ飬ľǴһСҵ¾Ӫְ硣
ԣԶԡίԱͷ˵ľһС飬ũһҪľҲҪ̵ʱҵϹ¾ӪԲܹù¾ӪԺǰִ󡣡
ǡҵͷ˵ְȥ졣

Ϻдء
д֪Ϣʱ䲢Ⱦͳ
ӱ̫߽칫ӰѱʱӰΪ֪Ϣ
ӰѸոսӵȴӹ绰ͤĵ绰Ӱѿߣ˵ϰʮŵһ佻ʻťһе˰ϻãһأһֱǵ賿㣬ſϷߡ
廹˵ˣҪûʲô£Ҫǣ档
Ӱ˵֮ҲЩһѵģѵȵĿҲΪߣȥĿԣȵɫ࣬Ӱһ㶼⣬竹Ӱ˯Щϲ
СȴӰѳԤ
Ӱֻڵ绰ʰοȼ䣬˵绰
ӰѲŸոչҶϵ绰ӱ̫ÿŴ߽Ȼսضױ˵£ոսӵϢǰѺڹĹڰʮʦ֮һӪѾɹԽ
ᣬˣӰȻ켴ɫһ˵֪ͨھʦţüסɲӽɱһӪвֿʾشйĿӵĵλ֮ܽ𣬱ضشй˵ĵֿġ
£Ƕˡӱ̫ҡҡͷ˵һӪȻɹǲû뿪磬ʵϣǷǵû뿪磬ץˣȴ֪Ҫʲô
Ŷ£ӰȻ
Ƭ֮Ӱüͷ˵ѵڱӢˣ
ֻǲ²⡣ӱ̫ҡҡͷ˵ְ˳飬ԳŪһӪ֮࣬Ǵץ˵ͼͣ£ӱ̫̽˵£ͽǺƽٽȥ״˰
Ǻƽٽ᣿ӰҡҡͷЦ˵˰ɡ
ˣӱ̫Ȼ˵£㲻һֱܿɣô֮ҪǺƽٽᣬǺƽٽ齨񴦣Ϊ˴̼ʮŵô¾һõġ
վӵܣҲ֪ҵľǷȷӰѿЦҡҡͷ˵벻⹫ӸʲôĻ£ȻʮŵȺťеϻãһֱֵ㣬ãڻоʾ𣿡
᣿һֱ㣿ӱ̫Ŀĵǿ
˵ʲôأʲôǿǿģӰѺݺݵ˺ӱ̫һۣ˵¾ͽʮȥ죬ظʿȺҪȥŵˣ£żӦӢˡ˺ͷˣֲǡ
ӱ̫ضףתȥˡ

¾Ӫץ˵жϺȻ󲨡
̾ͳͳʮżд֮󣬵ڶϣ繤ҲڴŪԭί֪¾ӪȻӿԽɱ˸صĶʮӢԼ׶أңǵԶݣȻͣץˣ繤ֵܶɭ˸̡
ЩйЩıйҪͳͳץҪͳͳڽʼϣɭһ֣ž񴦳ԼѷУҰѲԼ̽ȫ
ɭ˵꣬Լѷɷ羰˵ܶǲˣΪĲйѲѾҲ鶯йѲǿספ֧Ԯӳ浯ѹ
ЩйУҾ֪ǿסɭݺݵһ˵Ǿ̸ѷ׼绰̳½ѹй˵ıУά簲٣Ҫ߸ѷ׼һҪЩµйͳͳ


1097 ʼҲӪ
ʱĸɭ׼ڴ߶
߶򣬾˵ԴոˣȴݱӢҵϷִӢ䣬ƶϸĹǣΪһ˶ܵӢй׷
ɭӢ壬Ȼûλǹ壬ҲմȾ˴Ӣ嶼ϲ˶߶
ֻǿϧܵƣɭֻܹסĺ԰ϰӸ˶߶ú벻ãؼڻӸ˶Ծ䣬ɫ磬ǸɭȻϰ÷ǳ棬ÿλӸˣȻ
߽ʱɭѾϰٴλӸˡ
׼¡ٹ򸥸ɭ˵սӵ繤񴦳Լѷĵ绰Լѷڵ绰˵Ѻ¾ӪĿ⵽һﲻݡװԱϮ¹¾ӪİٶйԽ
ءɭԻȻͷ˵⵽Ϯ
ǵĽȻش¾ӪԽ֮󣬷ǵûгϺҹ˾뿴ԶһӵľӪ²еˣҽɻװţ¾Ӫֿʼץˡ
ˡɭýݵһӣŭ̫ˡ
˵׼£Լѷ˵ˣѲйѲⳡ֮УѲѲѾǿסˣԼѷ½̳ǰѹ¾ӪıС
ɭԣȴüͷ
ɭפϺӢ߳٣׼ΣְóǣҪ˵ǣפϺӢûһãʵֻһţӶɵʹţϵӢֻһӡ
Ȼˣ˵ˣӢսʵԶԶӶʵϣ˵ӢսǳģӡֳصļδңӢ˶ǿ˲ŵѹȥģӢūӡ˵Ҫ֡
ֻϺѳվΧеĹµӢͬפڹڵ½зķ½ҪΧվһŵıظ·ھѾԵ׽ˣ˵ţվһСӣϱߵӢȴֻһࡣ
ٿǵҪ㹻Ԥӣ͸ӵĽš
˵Ӣʵǳ̫ȥѹ¾Ӫ
ȻҲ֪ɭѴ±齨˵׼£ѲйѲĲȣָȥѹ¾Ӫ϶вͨģǵȥ·ڰػûʲôģһǵľҲܳˡ
ŵ£ɭȻͷ˵̸Լѷ绰ѵѲѲ̽ȫ·ڣ½ҪľȻʼҲӪᣬֻʮʱ䡣
Үѡپ˼ǾתҴȥˡ
ʮӺʼҲӪɼᣬȻڸɭ£ֱӪض

פء
¾ӪһܹĵĹ¡
һʯǸƢΪһ٣µĽ̫ʯЩ²Լץİͷϣʯһٱô̵Щ²а˰޽¡
Թ¾ӪλεĴ̵սͰֻܵ¸߰ͷ­
˶һٶսԼٶӵļ룬޽µĽȱӿ죬ǰ󻹲Сʱʱ֣ԭӪķ±ѾͣЩҪԼŵػǹְ幤£Χǽ·İ˸رԼϷǽǵĸڣ¥ѾȫĽɹ£һٶλ
Եǹӣ㹤¸ơ
ԵӢν㹻˵ġ
治СӢУӢվȣ治һǰ㣬¼һսʮӢȻɽ·ĵİʦŴɾ֮ĽǾ͸ӲˣפӢŵʮʦŵĴӡ
ʱĴӢ۹Ѿǿиˡ
֪ЩлԪӪȴ֪ԣڼӢĳͻлԪǷǳĵģ⴩Խ߲ͬлԪΪʱйˣǼеӢѻƬսУƾǧ˾ܹüʮйɾһ֧޵֮ʦ
лԪУӢǱվµĴڡ
ԣлԪãбҪĵǸ
˾лԪߵǰ˵ұ㣬Ӣǵͷžǿۺ½ʵҪԶԶϵκһңձȻҲǿ󣬵ǸӢȴʵڲʲô
أ̧ͷŷԪķʵӦôѵͶһΣ
Ҳ˼лԪü˵ҵ˼ǣǹ¾ӪȫûбҪӢ˱ǵĵйձӢǹ¾ӪӢ˵ìܣȫɹ棬ͨ⽻;
⽻;ôȻ˵⵽Ѻ֮󣬹ҲˣҲͼͨ⽻;ǽôͣ£˵ûУûнʵܲпᣬ⽻Ϻ޷ӢͲǡ
лԪƿԣΪ˵Ķʵ⽻;ˡ
һ˵»صͲҪٻʲôͨ⽻;ҸǣеĴǿΪĴַҪӢ˵أͱǵȭͷѵǣͳͳſ£Ȼǲſѧأǣ
лԪóϣĻⲢܴеǡ
лԪ˵ǣһİӢ˼ŭˣ롣
ӪҲ˵ǰһӢ˼ŭˣʱҪԵľͲֻձӣӢãԮԹԼӢл֧Ų̫ʱ䡣
𣿡˵Ӣô
Ȼֻ±лҪ˵
˵䣬ӪȻ뻮һĽŲ
Ǽ䣬лԪɫͱˣΪֻ뻮һĽŲ֪һ֧ѵصľ񲿶ӣ˼̧ͷӳģȴһɫʨ죬ʨ죬лԪɫ˲ɷס
Ѻڿ䣬ɫʨγڿˣлԪ͹¾ӪĹٱҲ֪ɫʨʲôɫʨ죬һ֧ս׿Ĳӣ֣ʼҲӪ
ֻӢһأΪӢصԭǸûʸ񱻹Իʼ֮ģǣΪѹӡսнѫԱرʼҲӪķţһ٣ʵ
¾ӪʼҲӪԿлԪ֪ʼҲӪ˵νʵ飡


1098 ֱ
лԪɫ۵ףٻܣֹ¾Ӫٱձ鶼¶ػ֮ɫһĻǱ̹һĨЦ⣬е˼ʨ¾Ӫļ䲻ô졣
ûйϵڣһж⡣
֧Ӣʲô񣬵Ǿ
ʣлԪ˵Ӣ˿汻ŭˣȻʼҲӪ˹˾Ӣĳƺſ̫ܲ˽⣬ʵϣӢֻرܴ߽ѫĲӲܹԻʼҳƺš
˵ʼҲӪΪѹӡսУ¹󹦣ԲŻ˻ʼҵķš
𣿡񵭵˵ʼҲӪ
ΪһԽߣ˵ӶȷʵӢսҳ϶Ϊηļ֧Ӷ֮һǣ˵ⲻʲôΪӶܴҲ򲻹йž
йžר·ǿרθֲ
ڳսйžµǿʹѡ
ʲô׻ţʲôһʦʲôãʲô䲽ãͳͳйž°ܽ
лԪ𲢲ǽžûơ
лԪصͷ˵񶷻˵УҪǿȻǿҲʮޣȷʵǿϡ
𣿡ζһЦ˵ô˵е˼
˵䣬֧ӢѾǰ·ڣȻѸչΣ¾ӪռӪɷ֮һٴŰ̬ʮ´ͨ뺣޹¾ӪʮͶ
ǸӢٴͨ뺣תˡ
лԪй¾ӪĽʿȴĿͶ񣬴ǲ
ȻлԪǸеޱȴ㵵ǣû˵Ҳû˵򣬶õعϴ¥һҡΣ̫£Ȼȥ˵˯һһҹû˯ɰӸˡ
˵̺һɣ˯ˡ
ֻ֮䣬
лԪй¾ӪĹٱһ±״Ǽ˼ӢѾǰˣҴĻӢеľ񲿶ӣʼҲӪΪ¾Ӫָӹ٣ȴȻʱ˯
лԪ̸ߣǶӢ˵ô
ǣҪҲʱְ
ĿתлԪӪڸô죿
лԪһۣûĵң˭ȥ˯
˵꣬лԪҲƵһͷҲڹϢֻԱߵѾˣлԪȴôҲ޷˯ţлԪֻܿЦʱ˯ţҲǶûС

ɭһܽͷ
ȱǳ⣬ɭҲضƷʣغȿȡ
ɭױڴϳһ̫ɡȻ̫ɡ°Σȴž˵ƣȻα߷һ¯ױĥÿȶȻٷ뿧¯󿧷ȡ
ʮӹȥ¯ߵĿѾʼ
ױ𿧷¯õĿȵһֻɱ
ɭµĴɱᴵһȻһСڣڳִ¿ڴͳһֻµĻȴʮʱѾȥȻĹ¾ӪȴǺ޷ӦûͶ˼
ˣɭɱ輸صһ٣˵
Ȼδ䣬ٱѾС˵׼£¾Ӫٳ˴ʣЩʿɶǰߵľӪߡ
ɭ̸һղ¸ˡ
ʱ򷢶ѹ¾ӪƵüˣ˵ЩйĸɱйߣϾѾѺ˽ʱ䣬ͱһӵĻһϾʲôķ鶼пܡ
Ǽ䣬ɭоϻġ
ղ´֮ͨʱɭνڣʮӹȥɭȴȻйûκΰ취ԸɭǸصĴ֪ǲǴɭȻ֣˿ʼЩ
ĵ߷߲ɭҲ
ΪͳϹ¾Ӫ׽һٶˣаʮӢˣյβõĴӢ۹פʹʷٷоҲ׽ˣʷٷǡðݷ̻̣ܲҵıץˡ
սʮӢʷٷǺʮأٸɭóְǿ϶Աסˣɭָܹ޽һЩѫȻоأʷٷܳ⡣
ɭֻ¾Ӫ̸н
͸ɭıĶԣǾԲԸ¾Ӫ̸еģ¾ӪΪԽ˵Ȼɱ˿ʮӢٱѾðӢϣɭ޲ý¾Ӫȫ
ʵȴǲпģڹ¾ӪʣԸɭֻѡ̸нɭҲﰵķģһʱɹľȳͻ˺֮ǰԼ¾ӪʿԴ
Ӣ۹ϲ£ðߣ
¸ɭĸ˵ˣȥ˵ֻҪǷеʣǾͿԱ֤ǵİȫ뿪Ϻ
£Ȼʣ׼£ģ
ˣȻǼٵġɭƺһ˵ֻȨ֮ƣֻҪ¾Ӫͷʣ̴ǣپ͵ش
˵׼£ôΥԼ񡣡
ˡɭȻ˵ˣǲɵѽֻи߹İ˲̸ʥԼЩĵ͵̸ԼѵȦ򣬻Ȧ̸ʲôԼ򣬲Ȩ
ðɡʼ磬뿪ˡ

عͷ˵¾Ӫ
ʮӵʱտʼʱлԪĺܽţ¾ӪİٶٱҲٴУ￴ʵ⣬Ĺٱȫ˷أʣǹţʱ׼ӭӢĽ
Ȼù¾Ӫʿǣʮ֮Ӣȴδ
ǰӢȻǾĵģлԪһۣٻعͷֻ̺Ȼףһ˯㡣
һ¶ͷϵ亹˵Ӣֻơ
ӦΪǵʡлԪ˵Ͷ
ֻͷһۣС˵һǲϵ
ҲɡлԪͷٿʱѾ˿壬Σ̩ɽǰɫ򶨹򣬶ģлԪ;ĴԣһǼٵġ
˵䣬ղǸӢִŰ
ҪǵлֱӶԻӢٴ˵л𣿡
лԪҪǰȴ𣺡Ҫֱӡ
лԪͷһȴѾлԪͷֿһЦֽ˵˵ӢǿиɣͲԣܷſģõץʱ緹ɱ˶ӡ


1099 ⽻ʩѹ
ڹ¾Ӫǰк˰죬ɤð̣ȴûֻֻܻصӢأ򸥸ɭ档
ɭñףȴ޿κΡ
ʱ繤ܶɭ;񴦳ԼѷҲ˹ɭϵǰأҪ¾ӪӪлԪ̸С
ɭлԪ棬һλȰлԪʲ磬֮һǽ¾ӪװʱлԪ˼벢Ȼμ涼̫죬ɭ˵лԪʹ¾ӪͷŽٳֵʡ
ȻɭеޱǣлԪͲ¶档
ɭǰɤӶˣлԪʼû¶档
ɭҲ޼ƿʩֻֻܻصӢء
ɭԸɭ˵׼£¾ӪĲͷˡ
ԼѷŸ˵ЩйоôǽٳôʣӦɣΪ˵õ𣬻Ϊ˻ȡһ·ӦҪ󣬿ǰȥ̸Уȴְģ
ҪȻֱӽɡɭ˵Ӣ۹ϲ£
УɭȻܾҪ֪¾ӪٳֵĿɲֻʷٷоǴӢ۹ʮ񣬻зʱ¬ɭԼǹ¾Ӫ²һٶˣΪǵľжЩԱҪ¼ģϾڵ۹Ĺϵԭʮֵ΢
ɭ̳ĬˣΪ׼֪һЩʴƵġ
Դį̄ͿʼıڱǵȨǿʿ˺ӵİīζõһ⣬˵ϺΪӢж˵Ĵīû׼ͻⷢӣֱӳ
⣬ȴӢҲԸ⿴ģΪӢ뷽跨͵ͬ˵עӢϣͨʵöȣʹͬ˺Ӣܹˮˡ
ӢԸöȸ¹ģŷԼŷ棬ǿʿ˺ӵİȴǾԲܹöȵġ
ԣ±¡
ð֮󣬸ɭ˵˵Ӧô죿
ɭƬ̺˵ֻͨ⽻ʩѹˣùֱӸ¾ӪǽеͶ
ͣһ£ɭֽ˵ֻ繤ֳ棬ҵĻ㣬ǻýڣͬʱµפʹݣһʩѹ

ԴӽӵϢ󣬽ίԱһֱڸ߶ȵĽ֮С
ίԱʲôȻǽӢķӦڽίԱ˵йڵǶ£ԪѵѹͶУίԱҲԾͥǰ䣬Ψ£ίԱҵ֮
һ磬ίԱͰѼĻŻ⽻ټĹۡӦ֮ߣȥҶûܹóһõ³̣⽻˵ҪǵӢ˵
ʱôһ˿ʼĵȴϢ
ȵʱ֣⽻ڡԼĿ顣
Щ󣬳ԤеӢȻ¬ɭʱݿˡȹ⽻ݴԵڹ⽻ʹȻʮ֮࣬Եŵ⽻ʹڶˡ
פ칫ʹֵ´ΪǿӲ
ֵǿӲľ¾Ӫͷսҽ뱩еĹ¾Ӫİٶٱȫд̣ͻӹڽǰпֱӶйս֮⣬Ӣפ幫ʹҲʮʾҪ۽ǰϺװѹ¾Ӫ
⽻ݺ˵˵ŽŸߵʹȰȥƫϢ
ŸʹǰŲŸߣıγ׳ͼ䲻м˵ƣЩΪ˵ݻܰסȴ̫ˡ
³ȿ˽ίԱһۣȻ󷴲˵δơ
ôƣ׳Ȼ˵۵֪Ӣ۵פܹҲֻһˣôӵĶʮһвĻжıϺǾ͸ˡ
³˵ʲôгұ㣬ǧҪ͹˵ľġ
͹˵ľģ׳Ȼ治ҵ͹ǵľģʵϣҴͲ͹κ˵ľģοһľģǾһ£ʵȴһ⣬оģתΪӴŷ˵йս
ѵûк³ϲΪȻôͲܴŷ˱
׳üͷ˵ޣ˵ӦñҸӵ´ֻεϺûк棬ѵΪΪһٶʿȫ֮ܵйս
ǽ³˵һҪսô죿˵һ֧ӼǰޣСһǶй˵ȴǲɳ֮أҵİ׸ܳúõɡ
׳Ҫ˵³˵ңӰûУ¾ӪԭһΪǣеҶйʩѹô죿ܿס𣿡
˿ڿ´ʵĳܳȴѡˣ¾Ӫܺߣ
ӦҲ˵ܿסѹôһԮȴǲˣǿսĽҪͷǼ֧Ԯʱʱǧ򲻿Ծģ
ӦҲô˵׳̱ͣ˵Ѿ˵ˣڹ¾ӪľҲ¾ӪǰʮʦĲӣ˵ǵϵίԱ׵ۣӼ
ʱ⽻ִƫʵίǾûУǱߵļλʹڣ찲סˡ
׳³ϼ˵ĿˢˢͶίԱ
ίԱĿȴͶһֱûĴңʵũͳϺɳСûϵϹ¾Ӫ
˵ְȥ绰¡
ίԱ˵͵鷿ɡ
ǡҴӦһ˽ίԱ鷿
Ƭ֮ұֳ˵ίѾˡ
˾ͺáίԱ˿˵̸ľ籨ľתͳ˧ʮʦһӪͷѺ֮ʣ̽װ֮ӢͶ
С˵ίҪҪҲʹǱ֤¾ӪİٶʿİȫΣİٶཫʿй֮ǾܺҲҪ֤ǵĻȫ
³üͷ˵ʱһԾƽϢ̬ΪҪͲҪ֦˰ɣ
ίԱԴҲЩԥƬ֮ȴ˵Ͱ޵˼ʱͲٺ֦ˡ


1100 ˭
ͳ˧ĵܿ쵽ϺȻɾͳϺɳС¾Ӫפأ̬أͳϺľЯӪӪſڣȴ¾ӪĹٱˡ
˭ŵСӴͷб۴ľʡ
ľķǳʱ̣ľҲ˲Լˣ˵ΪͳϺнлӪ
ľǸСӴͷбۿľ˵ͳϺ˭ܹ֤˵ǾͳϺˣһ˵ǽίԱ˵ͳ˹أ𣿸Ĺһȥ
⻰ľһŨüˡ
ƽʱһͷ˵ֱӾһȹȥˡ
ڣľȴֻܹȴݺݵ룬ȵӴͳ˧ȵ̬ƽϢ֮󣬻ͷôʰ㣬һͷȻҸľа壬ˣ
ľѹŭ˵λֵܡ
ȻľŸ˵˰䣬ͱǸСӴͷˡ
סҴסСӴͷһ˹յƣȻü˵ֵܣ˭ֵܣ׽Ų㣿
һ£ľֱζըˣþͳϺսҲ쵱һ쵼ľͳ쫷ӣʹϺα߲㶼˵ǶһϺͻҲǺΪ
ڣȴȻһͷҳӡ
ľĵŴͷһȹȥ
룬СӴͷȴǺη壬ӭǰһͷľ۾˵ʲô۾Ե۾󰡣ŲӰ۾ڳ
һ£ľȴҲˣƺһһȹȥ
Լ֣ľʮŵģʮֵţһԽǰɶ񵽼Сȷڵأ˵˾ټغľʱҲǹ˲Щˣǿ벻̣Сӵƣ¾Ͳ֪үֻۣ
һ̣žһ죡
ľα̽İƲûȵСӵȷžһ죬ţľеһգʱľڷӦǵûȶԷƣ˶Էһ⣡
ҲݣľŭһܵľҪְǹ
ȻľǹһرĹ״Ѿĺϣһ𣬡;ܰǹ
һ̣ǰʮ¾ӪʿҲ̧ǹúڶǹ׼ľ
ٽţǰνݺͦػǹǰǶ¥ϵĹٱϰٸٱˢˢĵתǹڣ׼ľ
ľ̼ߣ˶ǲҶ
ľҲǼģĳ滹оβ
Ҳʮϰٸڶǹָţκ˶š
ѣᡣľĶǺܿ߳ĺ飬ʱҲҺֵˣֵ˵Ҳûж⣬ֻǣֻǣֻǡ
ֻȴֻǲ£˵ֻҪŻһ£˼ţ
ţղǸСӴͷǰľǹ
ٽţ˲ƿľԵǹȻߵľǰ
ľǣȻǸˣȥҲͶʮͷ¶Ϣȴľκӡ
Ȼ񣬲ԱĿʾˣҲ󣬶ԼΣһף٣ľû취ϵľƬҲƬ
ڸղϷŪľСӣȻǵعϡ
תľǰȻ˵ľ
ľ˵ѾãȻԽ֮ǰ
ԼսڼսߣľһֻϧһȴͶСձ˺߹Ȼ¹ϴ˵ľѱʵǴŵ躹֮ƣ;ãҪ躹ޣҲڽϺľͳع͸ձˡ
Ҫ֪ľ󣬼ռͳϵͳһˡ
ľľȭ˵֪մ
һС䡣˰֣˵кιɣ
ľüͷ㲻һţ˵⻰ӦлԪôǰ˾ʲôݣ
ľϾǼ˴棬ûне뷨ڳ
ľش˵´Ϊ˴ͳ˧
ͳ˧һ죬˵أҰɡ
㣿ľüͷԽʣ㵽ʲôˣ
ҸղŲ˵ô¾ӪһС䡣񵭵Ļش˵
ĻͺܱǸҿ²ܰ㡣ľ˵ͳ˧뵱潻лӪ
𣿡ЦĻذɡ
ľüͷ˵ˡ޶ۣ⻰ʲô˼
΢Ц˵ҵ˼˵¾Ӫ˵㡣
ľĿȻһ¾Ӫǰ˵㣿ٻܣȴΧĹ¾ӪʿԴ˺޷ӦҲ˵ǰ˲δϹ˵ڵĹ¾Ӫ˵㣬⾿ô£
ѵ˵лӪʲô
ֻľѾûʱ׷
ðɡľ˿˵Ȼ¾Ӫɸ˵㣬ôͳ˧Ҳһġ
˵ˣľȡһݵ籨ݹ
ֽӹ籨ɨһ̧֮ͷľ˵ˣͳ˧ѾӵˣԻȥˡ
ȥľü˵ǲִͳ˧
ִУȻ˵ȻִУȻͳ˧ôǣǵȻͳ˧ʧظͳ˧ͽίԱ˵ǹ¾ӪԲʧһй˵硣
й˵磿ľ̸ߣ˵£һûϹĻͳ˧´ǹ¾ӪӦǷӢͶɣôҪǴй˵磿
һϹˡȻ˵Ҳ룬ͳ˧ͽίԱôҪǹ¾ӪеͶϺйĵ棬йĵܵ˵۸𷴿ѵд
˵ˣֻͷʹ¾ӪĽʿǣôд𣿡
ûûûĹ¾ӪʿȻӦ޴ֱ
㿴Ҿ˵һϹˡЦȻֶʶ治֪ôϾͳϺġ
ľȻʱ¾Ӫʵ뿹ϹɵˣȻһʼ¾ӪûҪͳ˧Ҳ֮е£Ϊ¾ӪѾԹһοˣͬĿٳԵڶΡ


1101 ʩѹ
Ӣء
ɭɭԼѷڽȴľ¾ӪĽ
ľٳûлɭЩͷˣЩĻƤӣǧҵȵеһŹǣһǺˣһǺڵģˣȡ
ɭȴûиɭֹۣüͷ˵ҵĵȴǲϽеϾ¾ӪѾԹһοδؾͻӹ
ܰɡԼѷС˵ǸҲ
˵ɭҡͷ˵¾Ӫڵ¼ƣûԼ·ԲϽҲǴ¼
ҾòܡԼѷ˵¾Ӫֵжôչ黹ҪصսеģǾִܲϽѵͲϽˣ
֪ɭʼ磬ЦҾòô򵥡
Լѷ˵ϵۣЩƤǧҪ鷳ˡ
¾Ӫ⴦ãļˣפóɭ׼ڣһһõùȵùȴ϶Լѷ񴦳Ϊ¾ӪķжѾһϵеӦҺܿϺ
һ£ս֮󣬶Ϻߴٶˣôһӿ빫ͷ磬ƱظתصѹҲ׬ǮҺڣӿ඼úܼ
죬ÿ춼ϰٵ񱻶
ܻ統Թԡ
ʵǣʱĹͷ޴ĻҩͰֻһǣܹͻὫը÷ǣһĳ־棬һըĿ϶Լѷ⾯񴦳
ԣԼѷڳУϣ̬ܹƽϢˡ
ϧԼѷԸվҪգһӺ󣬾ͳϺľ¾ӪĽ棬ȴһجģ¾Ӫܾӽĳ˵
ԼѷɭԶɵˣɭȴԽŭ
ɭҲսȴûӣԭǳ򵥣һͻıӢӮ䣬ɭʲôùӳԣΪӮˣ¾Ӫ϶ɱԱʱΪƽϢϵѹ϶Ϻפ߳ٵˣǾͲ˵ˡ
ԳйȨ򸥸ɭǾᷢ𹥻ġ
Ҳǵʱ򣬸ɭɭ˲ŷǾȻ޲ˡ
޲ߣΪͻȻ֣¾ӪȻβȡ¶ţǸͲ㣡⽻ʩѹ¾Ӫǣûãʵ벻ð취ֻܹʩѹ
ɭתԸƯɧŮ飺ղȣ̸⡢ʱ¬ɭȰ˹פʹݴ绰˵£ûĸ¾Ӫʩѹ¾ӪҲûͷʵļǼʩѹ
õģȥ绰ղתҴˡ

Ϻѹܿ촫졣
Źʹٴ˽ίԱ˽˹ۡԹǿҿ飬ӴݣĤŹʹˡ
ҽ߹Լ𾴵ī£ľ棬ڽĶʮСʱԲƽϢ̬ȡȻжпľ´
ǣʹģһƽϢ̬һƽϢ
ұ㣬ʱ޶ȵģ¾Ӫ޹ıʱƽصƣǶԱʱ裬ǶԹʷʹĹȻ̤ܹԲ£ܱ֤ʱİȫϳµ֣ʱͽȡʩ
ǣһԲ¼һ֤ʱİȫ
Ӣ۹Ͼð¾ӪαУѾصð˴Ӣ۹ϣ𺦴Ӣ۹ĹҪѹһ𵥴װ¼һصĹ¼
ǣǹ¼¼
ߺߣܲȡȻʩʹ¾ӪͷʣǴӢ۹ľӾͽȡȻʩװӪȣźԱкһɹеܴӢ
ǣһȡȻʩһᱻͷŵġ
⽻ڽӴžŹʹں䡣
Сʱ֮󣬵ȾŹʹйˣݲŴˮŷ·Ǧ˫ȣޱƣ߽ίԱ鷿
⸱ӣ³ʧ˵ô⸱ӣ
⻹Ǻõˡ˲ϵĿˮЦ˵֣ί̬ƽϢ¾Ӫٲͷʣ浣ľŹʹ˺ˣĿҪмܲסˣŹʹҲûˡ
ίԱɫ˶ذ壬˵λ˵˵ɣڸô죿
ڳļĻű׷۾Žµĵذ壬·ذлƵġ
ĻŶϿίԱɫԽֱӵ˵֪ǶıʱּΣʲôõĽ飿
׳ԭ˵ȻίԱҲٲҴˣ˵ҵĽܼ򵥣棬
ίԱü˵棿ô
ίԱԼˣʱˣ㻹˵
ǾŹʹֹòãŹʹֽ
׳ȴ˵£¾ӪĲûΪӢ˱ȣȻŻй¾ӪıȻ¾ӪǲԣⲻҲǱӢ˸Ƶôû֮ǰӢ˵ı壬¾ӪҲô
ίԱɫԽԽڣһĶҪĥ
ʱ³ȴ˰׳֮׳˼ȸ¾ӪƽϢ¾ӪԹٽͼˣֻҪƽϢ˹¾ӪԹֻҪʣ¾Ӫǵ
˵øֱЩϹһϷƭ¾Ӫ
СҲֻа׳ܹôһնС
͹۹ʵĽ׳ĺֻôĺȱ¡
³³˵ǣͳɵС˹¾Ӫ¾ӪٱҲǸӢ档
׳ȻβϺ
ʱίԱҲӦˣͷ˵ãô졣
⽻Щĵ˵취ǺãҵľŹʹӦϺӢӲϣʱô죿
Ҫıˡ׳Ц⽻ƱˣĶ˲ǿô
ʲôкƣʲôֽйĶݲˣ̸мɡ
ԶԶԣ̸мɡ׳Ц˵Źʹ˵Ӣϣȫ̸мˡ
˵ðɣҾ͹һԡ


1102 һۿ
ͬʱϺ
¾ӪӢĶڼ
Ƕ㹫Ԣ¥ĵײֳơ˿ˡ塢Լȴʩ
лԪڴ棬ͼԱ߿
лԪһֻƵڣ˵˾Ǹô죿
ô죿׼Ц˵һû
˵꣬һƳȴڷֱͣӽֻƵ⣬Աߵʯ̴Ѿȫɫȡһֻ·ŵϡ
ûлԪȴ̸ߣǰɣ¿ɹϵǹ¾ӪİٶʮֵܶϷ
ļҲ
һЦʵлӪʲôý飿
лԪɫԽĺڣʱˣʲôý飿ҪлԪֱӾͻһư
վµǾǹ¾Ӫľˡ
ң¾ӪٱദʱȻȴܿͻ˴һͬûбԭ򣬾Ϊָӹ¾Ӫļ£̫ɱӢ˵ľӪϵĴץˣʵ̫Ľˡ
ԣлԪҪһưˣҲĲ
ܿ죬лԪͷӦڸ˵Цҡͷ˵˾ˡְûôõʣְʵھľţԣҲҪѺжƻǣҲǺи׼
ǺðɡɫҪ˵ʱȴȻһ
ʲô£ȥҶתߣȻܿ۷˵˾ӪɲĹˡ
ģ¶һ˿΢Ц
Ǹˣ߾棬ĲƸܴ棬ڶʮʮĲƸȻܹѹ˷յƲţΪ׸ⶼǴ棬ȻĲƸòôʡ
лԪй¾Ӫļȴ΢΢ݡ
ߣȥ˵תߣлԪ˸Ͻϡ
ܿ죬ʹлԪǰأ˼ǣʱ¾ӪǰѾƽӢıӵ£һ͵λģһǰƣһǰƽһ㣬Ӣҿǹǰƽһ㡣
ӢҲǲ˰벽Ծͳ˶ţΣǰضѾİһ˫ڱƴ̵ˡ
ԣǰʱ̾Ϳһ۾˹˹ĵСڸ繤ܶɭҵۣС˲ʱĻһ¸첲鿴ȥܼҲܼңӼֱǳܡ
ȻС۾оˡ
ɭҲǺãͣŰ֣
˵ӢȻټ죬ϰ
ʵϰҲûϵΪװĵӣ֪ʲôʱ˹¾Ӫǰ˵ĶԻʱתɺ
˵ɭұ֣صϺййľйϲȡκαҪľжⶼģǹʷǵʥȨκθˡκιҰᡣ
ɭ˵βҲһ䣬磬磡ݴӢ۹ǩԼԼǩЭ飬ӵзȨûʹȨȨҲȡκξж
˵ǩϾԼԭǲƽԼԭӦñϳģ죬Ȳֻ۹¾Ӫ£¾ӪȡжȷЩҳϣⲢûԭġ
ɭ˵ҲŲʲôƨԭ򣬹ΪѾðӢ۹ڶʮСʱ֮ͷʣͽصĺҪ˵һǹǰҲǸı䲻Ľ
˵ĻǾûʲô̸ˡ
ͣ£ϵ˵֮ǰ뽯ίԱйͨίԱ͹̬ȷǳȷǲ֮ǰʲô뱣֤¾Ӫȫֻڳֱ֤¾Ӫȫǰ£̸вܼ
ɭ˵֤¾Ӫȫܣ޿ܣ
˵ȻˣǾǴ۵ǰ׼սɣйȻƶȻСǾԲκǿУѾձһˣҲηٶһӢɣɡ
˵֮ıٲɭ˹
Ĺֻ΢΢һЦлԪмԭӭǰȥǿվûҲû
ĵĿһ¾лԪϣ˫˵лӪˣǹ¾ӪĽʿǣίˡ
вֿ˰׳ʿ¼ϹֽлԪĺ׾ͰлԪϳĲûзվлԪǰʵϣʶľͰ񵱳лԪԱվǰΪ˱֤лԪİȫ
лԪĽգԣлԪЩж
Ľ˵лӪй¾ӪĽʿǷģǵ飬ίԱѾ֪ˣίԱѾָʾҲҪ֤ǵİȫҲѾίԱ¾״һ¾ӪĽʿȫȫβĴȥ
лԪ񣬼ûʲôʾ˵ллллίǵǡ
ίȻǵǡ˵ǰʮʦĵϵǹ¾ӪǰʮʦΨһ˶ӪƣίǣԷİɣίϧҲǳȥġ
ͣһ£ֽ˵ȻʱЩ鷳Ӣ˵̬ȷǳǿӲлӪ治ԹǣҲȷʵЩˣɱôӢȲ˵ȻץôˣҪ¼ѽ
лԪЦЦҪ˵ȴĴˣֽ˵û£»ûֵ޿صĵزǻа취ӢõģֻҪǹ¾ӪʵһЩò˵ȷһչʾ⡣
лԪһο񣬼΢΢ף㵱ͷ˵ԣǿͷһʡ˵꣬лԪֻͷʯ˵ʯʹȥʱŮˣߡ
ʯӦһתȥˡ
ܿ죬ʯȥҴŮӡ
лӪллǵ֧֡лԪļ򣬴Ůٴɭȥˡ
Ȼָɭƽľչ˽档
˵ɭǹ¾ӪѾչʾ㹻⣬ͷʣǲҲӦʾأ
ȸղţɭѾ侲˵ðɣ̸пԼǲ¾Ӫ뽫ܵӢȫͷţǲŻг⣬Ȼſۣе顣
˵Ҫ̫ߣº㡣
ɭ˵Ǿͷһʣһ롣
˵ҿԣǲܹ֤
˵꣬ıٴŹ¾Ӫ߹


1103 
Ŀ¾Ӫأɭ¶һ˿Ц⣬ʵֻһ˫ɶѣѾãֻʱͷţֻҪ¾ӪһеͶͶӢ˵㡣
仰˵¾ӪӢһԶ
Ϊȡڹ¾Ӫ˵ΪԻ¾Ӫһ˫ɻóȥɭðڳ̬ȣĳƤ
ʱ䣬ػصĽйȥˡ
ҹʱĵŬ֮£¾ӪڸӢЭ飬ֻҪ¾ӪͷȫʲװӢͱ֤ǰȫҽӢʹפվÿȥ·ɹ¾Ӫǰ㽭齨
ɣĸо˶ˡ
ֻһ˽˫ɣػصҲǺ۵ġ
ڣЭˣ⽻ҲǽˣȻ㲻ԲľѾǺܲˣΨһϧģǹ¾ӪİٽʿοҪˡ
ĵֻһʧˡ
Ϊҵ棬ΪİΣİٸʿʲôأΪ˱ס¾ӪѴӢ۹ˣǲСʧҪ֪Ӣ۹ǵĳйǵġ
ĶлԪ˵лӪҪͷʣ
ҪĻڣͷʣȻͶˡ
лԪʹ˸ɫлԪüͷǵͷ˵βͷʵȲ㿴ҲһˣҪȻϢһ£
ȷʵѾˣʱȴϢü˵ȷ˰ɡ
лԪ㲻֪ô˵ʱֻԳ棬վǰ
β΢Ц˵ѾˣȰ㻹Ϣһµĺãʣµ£ȵϢٽ̸
üͷһ壬ʵ˭
֪ΪʲôĺȻĲ
˭ЦľûиôҾһС䡣
ǸС䣿ͷһ֮ǰľ˵¾ӪڲлԪ˵㣬һĻţΪľжΣڿôһ¡
ĻǾãӦòôļ򵥡
лԪΪ¾ӪӪӦòôɴĽָȨ
лԪлӪܸ⾿ôô
лԪЦȴЦ˵β֪ô£͸ɣȵϢһʲô㡣
˵꣬תߣлԪͼҲˡ
һüͷҲֻܸϣŪԭί
ĸ߽Ϣʱȴ̴һ
ʱĻлԪһϢңʱϢڷŵĻʲôʩڣϢʩȡ֮ȴһ޴ɳ̣ǸĽսң
ĲǾˣǶԾ²İɳϱעĵ˫̬Լκͷһƣ¾ӪûҪеҪӢ£ô£
ĺܿզˡ
߽ս֮̿ʼ´ս
ʯһǵֻһ̵ʱͻӢķߣƽӢָӲǼסӢ˱ϾУܹץĻǾץģǸɭ׼׽
ǣһ֤񡣡ʯӦ
˵꣬ʯ컹ݺݵһȭôˡ
ǶӲȷ©κһӢȫߣҪȫߣ𣿡
ǣıҲǴӦ
ָֽӸӵɳϣ˵ʲôƨʼҲӪǹ¾ӪǰҰӾ²Ӫߺߣ
ԾܣǾϲϵž
ȴŻˣ˵ססҪʲô
ٺһЦ˵β˵øл㣬ҪػܣԻӢУӢо;Բ⣬ǾӮֻҲǲʤںˣ㣬ӢѾȫǽеͶһɾ裬ȴǽ͵ϮĻᣬܹӮøл㡣
ˣӣһȺӣ֮󣬻ĺëĿǸɹ⽻ģ֪Ӣʲôĺǹ¾ӪȺӣȴȻĽ浱ɻӣӢ
ҪӢ¾ӪҪ죡
лӪְĿתлԪ˵ôĺô
лԪЦʵǲ޳ôģڵĹ¾ӪѾ˵㡣
ЦЦ̧˵ڶʱʱʮһʮ֣ٹСʱʮ׼ʱʼжȥɡ
תߣĸϽ
ߡס鼤˵ߣܹǲܶӢȡжܣ
ļˣҪǷ⼸ǶӢȡж񲻳˹¾ӪİףҪľƺҲϴˣصǣһӢ׼ŭľ͵õˣ
ĽҲ޷ܵģ
ߣߣſ˫סȥ·е˭ߣ
ǼʯⱩƢһѾͽƵ˵ϣȻĵϿȥﳤȥ
ĿʯӰԶȥйƤ򣬱
ˣˣȫˣȫˣ̱˵ϣ̾´ˣ´ѽˣǹҡˣйΪǵçײΪصĴۡ
겻ˡȻβӢûеǿйҲûôʵ㣬ĵ۹嶼ֽϻֻҪģ¾ĸģ̾ͻ
㲻ҡͷ˵Ӣǿ󡣡
ҲȻ˵β㡣
ʱӢǿжսոս֮ʱǿ󣿵ȱЮսջʤһй¶˾ģҲԸ˵й˵ĵ˴ԼֻҪ¶ģûսʤ˵УŽˣ
ͣ£ֽ˵οѵֻǸӢ˹ǹ¾Ӫȴǹ¾Ӫǣĵ
ͷһݣȴװɵ˵ʲô˵ʲô
װˣβȻһЦȻ㻹ΪǻɵŽίԱڶΣǰίԱӢˣĽ죬ίԱѵͻֱˣǹ¾Ӫ壿ˡ
ĺȻ˵ԭʲô֪ˣ
ǲɵȻ˵Ǹɵ
ıĬˡ


1104 ļƻ
ıǿС롱Ԣ¥Ķ¥Ϣȥˡ
֮ģֻΪĸ¾ӪжΪԶĽίԱ¾Ӫ
ίԱǲԸ¾ӪôҾͱ
лԪĿһۣʵ˾ô𣿡
лԪʻʱǰٴθʱ򣬵ļƻгʱͼĳԾ飬ڳԾͼȴ¶˿ȵɫΪƻǻѪҺʼ
óϣƻ̫裡
ȣ˵ίԱ͹ûҪӪǣҪĽֻƽϢ̬һ˵¾Ӫİٽʿ󣬸ڽίԱ͹ĿǷΧ֮ڡ
ңֱӶ˵ıڽ߾ȫǹ¾ӪȡȨ棬տ϶һã˵󣬽ǰκҪͷʣҪǹ¾ӪӢĴá
жϣлԪǼȫŵġ
ţͿʼĶ¾Ӫļ
ȻίԱһǾͱʮ壡
ȻίԱҪǹ¾ӪӢˣǾͱСӵ룬ǹ¾Ӫ
һ⻰ͼ۾ˡ
ǰǷӹͳ˧ͽίԱӢͶӢ˾ͱ壬ǳѺڴڼ䣬ͳ˧ͽίԱҲǲŲʣҪ˵ûԹԣǾƭ˵ġ
ԣܱŽίԱǳ¾ӪİٶཫʿܹݺݵĳһеĶίԱҲн찡
ȻͰƻг
ļƻ˵Ҳ򵥣ĲҪӢ˳һ˫ɺϷƭǹ¾ӪϵôǺðǹ¾Ӫͽƾͼƣǳ˫ϷʱӢɾᣬȫʼҲӪ
ʱӢ̾ͻᷴӦĺӢ˫ɣƭ¾Ӫʵȴĺ͹¾Ӫڳ˫ƭӢʱӢŭͻȫйĵͷϣĻû취Ա硣
ѱ¾ӪѺôԱ磿
ɱˣʵҵû׼ίԱֱ
ȴһΪˣΪıϼ壬ΪֹϼһֱǶֽ֧ίԱĲƷ֮һʧȥμ֧֣ίԱȻ̾ͻ̨λȴһġ
Եʱ򣬽ίԱֻܳġ
ôôίԱֻԼڹ׿ڳϣ˫ϷһģĿΪӢȡȨ棡Ȼ˵ίԱδĴǣĽͬ¾ӪӢʯ١
ĹƣίԱȻȴǲҵġ
϶ἤŭӢˣŭӢʹйľø㣬ʧȥϲƷ֧֣ᵼ£ΪǸʱ򣬹¾Ӫ϶ṫڣĻһе΢£
ùȫ彫ʿ֪ίԱֻΪƽϢ˵ŭ𣬾ܺԥ¾ӪĹٱôǻô룿ùȫ彫ʿ֪ǵһǻпս
ӵĽǽίԱеġ
Եʱ򣬹ŻĿ⽻
Եʱ򣬽ίԱӲŻӲڳﲢôȻٲҲҲҧ˵ģͬ顢־ɳϵй⻼ӢδظӲ
ϾӢԣձвҪԶййҧһڣǶӣձҧһڣȴǿҪģôΪ˵ձвӢͱйˣԣӢЭȫпܵġ
лԪϣ뷨ܴ󵨺ܷ񣬵߼
ִлԪҲţճɹĿҲǷǳġ
ǣƻиص⣬ǾǼýίԱˣίԱǹ䣬
лԪ˿ʵ˾𣿡
ôˣ΢Ц˵ɲϷˣίԱֻǰίԱȷľúʷһȱơտ˵ίԱøлңлҰ
лԪЦҡͷһҵ
̧󿴿ʱ䣬ȻŤͷкعϣعϣʱ䵽ˣߣ
лԪ˵˾ҪȻȥɣ㻹ָӲɣ
ȥȴѾߵս⣬ͷҲص˵лӪء
ĿӰʧսҴ⣬лԪɫȴ粻ðκлԪŶԱߵҶ˵Ҷ٣Ӳˡ
ǣҶӦȴ˿

ֶ棬Ӣء
Ѿˣȴٳûл¾ӪҲǳٳûгеͶɭɭԼѷ˱Щͷ
ЩĻƤӣɭŭǻϵʲôʱ򣿡
϶öһĽɭƺһ˵ΣһҪϳЩıĻƤӣһҪУȻڽǣˣҪ̲Ĺ㳡һŵĽ̼ܣһ
ԣϳ͡Լѷ͵õǣйһ繤ԣǾк³ģ
˵ߵĵȴͻȻϨˡ
ˣô£ɭеûӣΪڶ̶̵ڣѾǵڶͣˣ仹Ÿɭ׼棬ʹӵ²̨תŮղ˵̸񴦴绰Ⱥڸ𣿡
õģܶղȴӦһŤŷ˶Ĵƨȥˡ
һֱʱɭûʶΣգɭҲһȻ
ʵϣɭиɭ׼ʼҲӪȫٱҲһûʶΣգǿ¼ˣй˾ͿҪеͶˣٱѾڵ󷵻ؾӪˣôפڽͷɲʲô顣
˵ɭÿһʿʼҲӪԹ¾ӪļͻϮ׼ڹʼ֮ʼҲӪһ¾ͱ£ʼҲӪǾûپĲӣһɥʧӦеľģ̾ͱøûʲôʷϣһѾεı֤
¾ӪͻϮӣһǰűѾͻӢĸġ
ļ⵶Ѿͻ˸ɭʱָӲ⡣
ˣ˷ˣ澿ô£ɭͳǹŴҵķǹһŤͷĸٿˣЩĻƤѵɲɣȻôƽҵָӲ⣿
֪Ҳ֪֪
ˣɭ̴ŭſ˴ͷϽ˷ЩĻƤӸҶȥ
Үѡ˵꣬Ťͷ𣬡࣬ϣ


1105 Ÿ
һ󼱴ٵĵ绰д忡˯гѡ
Ὺѹϵķ۱ۣд忡Щۣ´ʱһЩڵأҺ÷Ӧһѳסزûˤס֮д忡ȴǲԳ겻ģôˡ
һԷ۱۴̽һѻסд忡ӡ
ȻһŴŴôˣд忡Ǹʼͷ
û£ҽӸ绰д忡ῪȦϵķ۱ۣȻ˯ߵ䣬д̨ϵĵ绰Ͳ
д忡
£кϷɿˣ绰ͷ̴Ӱѵл͸ѹֲס˷ܡ
д忡ʵʲôϷ
Ӱ˵ӪĹһӪղͻȻѰΧǵʼҲӪȫˣݿɿϢפϺӢ˾٣ɭ׼ҲΪй˵ķ²Ǻǣ¿ˡ
᣿д忡˯ʱ䲻ɣʼҲӪȫˣܰɣʼҲӪӢ½һȾô˲Ŷ೤ʱ䣿һĲӪù¾Ӫȫˣ
д忡ЩţΪ̫˳Ծˡ
ְҲǲ̫绰ͷӰͬеʮ˵ʼҲӪȫߣӢפϺ߳ٸɭ׼ȴǧȷģɴҲ֤ǰ۹鱨ضӢ½׼ȷģڵӢ½սȷص»ȴձʾѾкܴĲࡣ
ֻд忡侲ȴ˲ͬĿ
۹鱨صж׼ȷģӢ½ս»Ӣ½ʹӾȴǲڣ֧ӢᲴļʹӾսǿǳģʼҲӪеľ
д忡ԸţʼҲӪȫߣǸ˲УǾһ㲻ˣд忡벻ͨǣһֱڰϻúôôܵȥˣ
Ѳɣɣ뵽⣬д忡ȴȻͷһѵڰϻõǸǼٵģ뷨д忡Ҳ룬ǲȥ𴩣ܲ𴩣ðŴڻбҪĻ
绰ͷӰ˵£Ǳϣ¾ӪսǿδҲƯǵжȴй˾޴鷳ӢǿиɣϱϾǳ̵
д忡ͷ˵йҪд鷳ˡ
Ӱ˵й߶Ѿ۹ԽϽ·Ҳжϣ뵽ϵĵ幫·Լ·ͳйԮߣһӢΪ¶飬ʱйɾֻʣ´·һߣڵ۹˵ȴǼΪġ
д忡һ˵Ӱɣʮżأ֪ͨھʦþ½׼һб仯˵򻺺͵ļ󣬻߾ӵļ󣬵ھʦžͱڵһʱ롣
绰ͷӰѹ˵绰
д忡Ҷϵ绰ȴûһ˿˯ˡ
д忡ߵߣһϸ죬ңƻĻֽ˼ȴƮѾĻ־ֶӣֳɹĵ˶ǺƽٽĻ᳤Ūô󶯾
ãȻˣд忡ǳ׵ãȻˡ

д忡ֻǸеãȻίԱֱӾˡ
оͳԱֱӲУԽίԱ֪Ϣʱ䣬д忡ҪӣΪǰίԱֱۡӸ̴ۡҴ˸绰ֵӵ绰˸
ȵӦȥͱ档
Ϊ縺űΣ˯һᣬֵһˣ˵¾Ӫڽ賿ȫפӢʼҲӪҲͬųһ亹¼Ҵ潯ίԱ
ʱίԱѾ𴲣ϴ
ֻŲίԱ֪͵ˣͷͷҲصʵͣôһ͹ǲǰжˣ
ίԱǰʲôϢ
Լǰͳػ˻վһģӵеһ֪Ǵ˾ٶǹڰв߻ս鱨ֻһսսԼĴͻսվͼǻ人ٵΣ֡
ԭ人ս֮վսս߾ֹͣءһߣһʼվûʲôоǵȹ󣬷̽Եķվŷ人ȻڹΧ֮Уʮ֮Ͼ
ǹ֮Բ߻սΪҪֲľ棬Ϊ⣬ίԱĵһӦŻǣǰߵվжˡ
Ȼźǣ鲢ǽίԱ
ƽϢһ飬С˵ίˣ
ίԱԱһüͷΪ͵һ˿ΪʱĳϦദʮϤίԱƢίԱҲ˽͵ԸԳȣٻоʧʱ
ղţίԱȴ͵һ˿ҡ
ͣίԱڰ֣˵˵ʲôˣ
ͱС˵̴ҸսӵҴĵ绰ͳϺľ췢˼磬籨˵¾Ӫڽ賿ͻȻϮӢʼҲӪ޷ȫߣפӢ߳ٸɭ׼Ҳ²
ॣžΪľ޴𾪣ίԱĿڱͻȻ䣬ײڻʯĵذ棬һ¾ˡ
Ľ˱ͻȻѣŹеʣû°ɣ
û£û£û¡ίԱŷŰ˰֣Ҫת£ȴͻȻеǰһ󷢺ڣͷһᣬһࡣ
Һ͵ķӦܿ죬һѲסˣίԱûˤڵء
Ͳס˽ίԱһίû°ɣίԱȴǰ˰֣ͱ˽ίԱͼ²ŽίԱһ¥鷿ȷŽίԱȻСĹϷš
Ҳǵʱ򣬽ίԱڴӾ޴𾪵л
ͣô£ίԱʵʱĻ籨˵¾ӪѾ⶯ˣôһϹȥƾͻȻ伱תֱ£¾ӪǵϽеʼҲӪȫˣ
ίԱѾȫ侲
ҡҡͷ˵ô£ʹҡ
ίԱ˵͸Ҵ绰Ϲ
˵ҸղѾڵ绰˵ˣʹ鱨ϹҲӦõˡ
䣬ۡ
Ƭ֮鷿𼱴ٵĽŲ켴ҵӰƿ鷿ķţҴҵ˽нίԱȨ̴ҵͨͿɵĳ뽯ίԱκιۡԼ칫


1106 ִ
еҴҴ߽ίԱ鷿ǰҲͼʱ䣬ɾ⼸ӣίԱȴѾȵЩͷˣίԱ˿̵ľѾȫˣΪղϢʵ̫ʯ쾪ˡ
¾ӪȫʼҲӪ͹˳ԾˣҪ֪¾Ӫֻһ֧ܾһڹ类Ѻ˽꣬ȱװȲ˵ʿҲǼ䣬֮ʼҲӪȴӢ½еľ񣬵յĽȴǣʼҲӪȻȫˡ
˵ίԱӦøе˲ǡ
¾Ӫĳ˵Ĳӣô
ǽίԱȴһ㶼˲о͸ǵĺ⣡
¾ӪȻʼҲӪȫˣӢפ߳ٸɭ׼²ˣҪʲôѽҪŴӢ۹йȫ濪սֻһձͼѾйˣټϸӢ۹ò˻ˣ
ʱ˿̣ίԱֻоǰһķڣͷҲ𵭵ȣίԱѹȥ
ͼӣڽίԱĸоȴ˼һ
ڣܽ鷿ίԱ̼ʣũ˵⵽ô£¾ӪѾӦеˣôͻȻֳ
˿̵ĽίԱһʺţ֪ľ
Ѿ˵ˣĻص˵¾ӪѾͬеˣôһҹ֮ƾͼתأίԱ֮࣬ܵ˼裬ˣˣ¾Ӫһͷˣˣķŭ
һȺͷȻϷˣ䣿ǰɣ
Ĩһ¶ͷĺ򣬴ӹۡſڵ鷿ҾȻܳһ󺹣ֻһС۵ģһȴǸų亹
ܹΪͳ־ֳǼõģܵӸǣǾһǰսӵͳϺľϺĵ籨ʱȴƨųˣӼ븴񣬴Ҿûô𾪹
¾Ӫͱ¨ʵ̫Ҫˣ
ȵ˽ίԱۡȴѾ侲˼·Ҳָ
ίӵġҲ¶ͷϵ亹˵ľ棬¾ӪƺѾ֪βӢ˵Ľֻ£ǲδµƣƾͼƣӢɾĻͻʩɱ֡
˶٣ֽ˵Ӣȷе˵ǸʼҲӪӪսǺǿģβĽܳɹڹ¾ӪѾӦ˽еʼҲӪиˣù¾Ӫ˸ֲ
ίԱ֮˶ˣ춼ûܻع
ղŽίԱֻǲ²⣬ڣȴ׿ڸȷȷʵʵ¾ӪһһڵĻݣ
Ȼ֮䣬ίԱɫ졣
ͷ˽ίԱɫеʣίû¡
һֻûгڣίԱȴͻȻҵĿһ߿һ߻ͳ־ס죬ͱϹίԱıίԱȴÿŵְ˰ڣʾûʲô£Ȼֹסԣֽ־غá
ۼ⣬ֻһƳȴǿίԱ־ϷһɫҼ״ͷ΢΢һ
£û˵ίԱҲ
ίԱŤͷ͵ͣʲôʱ򵽣
̧󿴿ʱ䣬˵ܳȥǰӲˣܳͰ׸ܹܳܿˡ
䣬ۡٴĺ
Ƭ֮󣬺ӦպͰ׳˱鷿
ʱĺӦպͰ׳һ±ƣֻ֪ίԱм£˶˾һ߽鷿̲鷿Щ±սͣίԱһٺһίҲ¶ڶ֡
ίԱ΢΢ףʾֳҲͷ
һ⣬ѹ¾ӪȫʼҲӪԭԭ˵һ顣
֮󣬺ӦպͰ׳ͱŵϴ󣬴һö쵰Ҳţ˶𾪣𾪹¾ӪǿսʼҲӪӢеľ˵ȫˣ
֮ͬʱųһ亹
ʾӪӢؿɲһ£
ǰ¾ӪԽʱȻɱʮӢأǺӦգǰ׳ûôһ£Ӣ˵Ȼй˵Ҫ󣬵ӢҲΪʮһ½ǵĿأ͸йս
α¾ӪȫߵʼҲӪͲͬˡ
ʼҲӪĹٱȻӢױӵܣȻֻļӶ֧ӵȴǷͬСɣʼҲӪſӢάŮԴģӢ½ûʼҳƺŵľֻӡ
ԺŵĽʼҲӪӢҵ档
ڹ¾ӪʼҲӪȫˣɲǳĴӢ˵棿Ӣ񣬿йôһôȶ⣬Ҳ̣ˣִˡ

ִˣ
йʱĴ磬Ӣʱǰ
ίԱĻ֪ϢʱϺһֽ籨ҲѾƮ͵ӢŲװͷ
籨ݺŲ׵üͷˡ
Ϻ飬Ѿ㱨ȻŲ֮Ͱ׵צ۹ȥˣǱʱŲ׻ù¾ӪԽ֮µڣʹμ⽻öȸ棬ڣйѾݣйһͷѾեˮԼѪĸѾˮ
οŲĶŷѾ˲ˡ
ԣŲ׸ûϺ·ϣֻǵפʹʷٷƴάִӢ۹档
ŲʮȷţϺ¼ʲô⡣
ȻһҹȥϺ¼ǵûƽϢˣ
ӢפʹʷٷӢפ߳ٸɭ׼¾Ӫ²ʼҲӪҲȫߣʼҲӪӢ½ΨһӵлʼҳƺŵĲӣǿӢҵ棬й
йջع磬ҪӢ۹ȫ濪ս
Ų״ͲǺսɣǴ˿̣Ҳ˰Ϣŭˡ
Ų׵飬֪ͨǰʮŲμӻ顣
ʱʵѾ°ʱˣǽӵĵ绰֪֮ͨԭѾ׼°ĸЮԵĹİҴϵʮŵฮټĽڸ顣
ڸ֮ϣŲڸԱͨϺϢ
Ų˵֮󣬻Ƭ̵ļžţʮڸԱһ¾ը˹׷׽ӢǺܸ߰ģͱ˵ĵ¹ˣǻܹ̣Ͼ¹Ѿڵһս֤Լйʲô
һӢ۹ֻҪڽǧʿܹſµĹңȻҲը̣ΪǴӢ۹Ѿ˥ˣ޴йһʹĽѵʮڸԱĽ


1107 ҪЮ
ڸԱܿһ£һΪӦøйһĽѵ
ʱӢδصľ˥߳²֧Ƚţܹͨ⽻ʩѹŲ׻ǲϣ⽻ͨ뺣Ϊ˱ƹͷŲ׻˹
˵Ѿĵһͨ뺣һεͨ뺸֮ǰǴͨűʵ֮ǰǴͨɾŹפʹģֻ⽻ͨ뺣һȴͨˡ
˵ֱЩһֻפйʹͨ뺣һȴӢͨ뺣ȫͬն

Ӣͨ뺺ܿͱ͵й
ʱ򣬸ĻѾۼ˽ίԱۡ
⽻Ӣͨ뺣
Ӣ۹ఢɪάŲ׸£֮ͨ뺣޹ڶʮСʱ֮ƽϢϺ¼ܹѺ֮Ź񼰸ٱͷţ֮йٱһԴЧȣڴ˴¼֮һоʧ֮Ź֮һɹе⳥ɾŹ̶ͬո֮Թ˰ΪѺ
⽻ݶӢͨ뺣̱һļžֻܹĻǵĴϢ
ʵĲ˶ѾԤϵӢδػһݺݵйܣǣй˵ӢֱӳйҪӵ˼尾
ӢֱӳҲûɶˣ£
һֻǸϣֻҲǸϣСձˣٶӢӢҪй̯ˮû׼ȸձ˸ΪСձѾйΪķ⣬ӢȾָ
ǣӢûгֻ⽻ʩѹйܣǾͷ鷳ˡ
׳̲סŤͷ˽ίԱһۣο»Ҫˡ
Ȼû˷ԣίԱĿͶ˸մǰ߸ϻĳ³ϣ³˳СίԱԽίԱĴĦǺܵλģίԱһ񣬳³ϵᣬվ˵ֻձһˣйѾƣӦټϱձǿӢйɣԣǱ̣
ӦҲ̸˵ǰܸӢһ򲻽ӢҪǵֻҲҪǶϽйҪ־ÿսȥָ˵ľԮأΣֻΪҪ
ĻȺԣǶۣĻűҲ׷׸͡
ֻа׳Ц˵ǣܹһʱֻ֮Ҳ޷Ӣ˵ȾͲ˵⳥ϳ¹ٱһǾ޷쵽Ѳɴӵս³սȥϺ˹¾Ӫ
һĻԣ̳Ĭˡ
ǰӢһ
¾ӪɲǼˣҲǼʮˣİٶŹٱܹȫӢʼҲӪ֪֧Ȼս֮ǰˮ׼Ĳӣָͳ쫷ȥѹǣǾʵġ
ҪǸͳ쫷ӿ»ġ
ӵս³սձ˸ܴӦ
ԺƤӢˣǣʼҲӪù¾ӪȫˣʣµӢפϺһУ¾Ӫûܽȴù¾Ӫˣʱ͸⡣
һƬžУӦպȻ˵ίվ
ֱǺ֣ӦջŸ䣬׳Ѿİ𣬡ձ˳óΪ˶ԸһȺյ󣬶һһȺйڹҡйϱȻùǮվȥɱǣҪȥȫʿȫô룿ҪùҴ塢ںξأ
Ӧձ˵һ죬ŭʲôð취
׳ƺһ˵Ҫ˵ծ˲ʭӶ˲ҧӢҪȲ˵ûǸ֮ŷ޵ǰйӢǸձ̤Ϻ
Ӧ̷༥̫뵱ȻˣӢйսǽľͲϺˣ㲻ҪˣӢ˻ֱӴϣϣ´ǽĺ󷽻أӢ֣֮йֻҪˡ
ֱӴϣ׳Ȼ˵֮ûȥϰɣȥϣȥ߾;ԲôΪˣӢϣǺǺǣʮġ
Ӧü˵ô˵δϣȻ޵幫·ӢȻҲ޽幫·ֻҪ·һͨӢ˵װԼʾͿͨ·ԴԴԴϵĽ뵽ϣǹ֮࿹⣿
ξ̫֮߹Ӣ˵ĹԼڱˡ
׽ص͹ӢʵˣӢ۹ǵǿĳҪձ
ξ֮ӢƵˡ
׽ҿ֪η
Ļ۱˻ίԱͷ̱ĪķڽίԱҪ̲סʱ۽ȴȻƳͳֳڻ̽ͷ̽ԣӡ
½ίԱ˵һʱݻᣬȻֱ˻
߽ƫίԱȴ֣ⷢ˾ȻҲߣ۾Ǻģƺոտ޹СԼʮķˣίԱǺ⣬ǰеʵôˣʲôˣ
˱һץסίԱ첲˵һҪȾҸ簡
磿ģίԱЩĪ°ĿתԱվŵĴҡ
Ҵ˴֣С˵ίְҲǸյõϢβڽ֮󣬾⵽˹¾ӪĿѺֱڶѺӪڣ
ʲôίԱԣ̸ߡ
ľȻѺˣ¾ӪȻѺĵʣ
ţε˵ί¾ӪѺβоͳϺľдһš
ţҵģίԱָָԼıӡ
ұӿڴȡһֽ籨սսĵ˹
ίԱֽӹ籨չֻд𾴵ĽίԱãǹ¾ӪĶȱұִ¾Ӫȫ彫ʿսӢ̫ҹ¾Ӫȫ彫ʿջرǿռ֮磬ʹһ֮ɥ֣֮⣬Ĳиҹ¾Ӫʿ֮壬Ϻҹ¾Ӫ֮ȫٱ£ʮ
ίԱ֮ƤһٳٶۣҲܿҪЮ¾ӪҪЮҪЮվ¾Ӫǲվ¾Ӫ¾ҪЮĸǹ¾Ӫʯˣ
ʱ򣬽˵һһҪȾҸ簡һҪȾҸ磬ˡ


1108 Ӳ
ˣ˷ģˡίԱŽС֣ο
ǱҪģίԱ˭Ϊ˵ԵʣΪϲƷĳӣĵӶίԱ̾ͻʧȥƷ֧֣ʱ򣬾鷳ˡ
鷳ɱȵӢ˴ˣ
ӢίԱŻжϣĿǰƣӢʵĸйȫ濪սίԱʵҲӢ˰ڳ⸱ֻ̬ǶţΪʹйûίԱϣϢˡ
ⲻǳôĲù¾Ӫô
ӸϣίԱǿοԼƷ֧֣ŵģȻίԱ֮ʤԭսʤίԱ֮֮ԼԭսʤҪǿŽԪơ
νԪƣôѵǮȥҵжĸ߼죬人ĸ߼죬顢ɽµĸ߼죬еίԱίԱӮսһ˹λá
ίԱĽԪο׼Ʒṩġ
ŵ˵ίԱǿŽԪģԶڽԪжʮ̵ʶʶ֮оͼ˸ƷڽίԱĿеĵλΪίԱгһЩƷֱ֧ˡ
ΪίԱŻٰǨ͸ƷҲΪ֮İ»ΪʱҶ̰ģʧȥ˱ҪԼǾͻֹʳ֬࣬ȵ޿ʱĿ̨ͳ˱Ȼ
Ϊ˾ģίԱֻܹӢˡ
οýˣίԱֻܿص˻
ʱ򣬴ĻѾֳɣڼҵóվڰ׳һߵ˷ǳ֮٣󲿷ĻŻֺ֧ӦյΪӦվԤܲҪ˵սӷȻ
ȻվæҲͲʲôˡ
ίԱ߳ʮĻŵĿˢˢͶ˹
³ϸҪȴȻע⵽˽ίԱ죬±ϣ³ϲԼ˻ȥߵĺӦҲȥ
̴ҵڶγ²ȴȻ֪˵ίһΪбҪվԤ¾ӪȻΥͳ˧˷ϲɳ
죡²׻ûһ³ƪۣʾģȴϲ˵û䣬ͱίԱһĶϺȸˡ
ίԱ˳²ףֻܽ˵վԤĻˣȻҹûжձʽսѾʵϵս״̬ձйʲô
²ɵίƭˡ
ĻҲʲô
ίԱһ˵ڹ¾ӪȻԣҲ³Ӣ̫˳嶯֮٣Ϊ䣬Ϊйͳ˧Ϊ֮ǰ׾´Ĵе߳ܡ
³ϺͺӦĻҲɵˣǣ⻭粻԰ίʲôʱôӲˣ
׳ҲһôϢ˼ӣ͸ƵģĪ飿˵ģίԱղ˵ļ仰ð׳еĪܣӦˣ˾˲ôйҲǺǵģ
ίԱŤͷ⽻˵Źʹ𡣡
С˵Ѿˣʾء
ʾȥίԱ˵йǾģΪƾ⽻žܹʹǿɾʹشˣڵվǺڵģ˵˴Ҳܱɰ׵ģǣԸ̸УǻӭԸ̸ҪǾɱ
õģһί˼ǡԣݵӿһɫģӸʮ⽻ڿͦ˵ˣڿһӲˣ

ݱ㰺ͷ˹ۡǰ
ǰӢ¬ٲȾŹʹѾ˰ˡ
ݽŹʹվΧм䣬פ幫ʹֵ¼˵ʱѾֻʣ˸Сʱ˸Сʱ֮ǻͷűѺٱֻܹˡ
ݷ˷ϵ۾Ȼ˵ðǾɣй˿ҲŴġ˵ֻ꣬˵кþƣǹһ仰͸λҲ͸λĸ
أֵɵ⻭粻԰ʺй⽻ٲӦõͷСôӰй⽻һֱôͻȻҲøձһˣ԰
İ˹ʹҲʲô
ǿӲй⽻٣ȫ߸ǵĸйۡ
ع֮󣬿ֵȴָеķŭı̬ľǹ̬𣿡
ǵġݿ˿˹ʹϵ˵ҸղŵĻظľй̬ȣ¾Ӫһ£ȫ³򣬴йһңѵ˾ûԸ̸нǻӭΪй˺۸Ǿ;ˣԿ˭
Ĵ㵹󣬿ֵº˹ʹӦˡ
ţֵº˹ʹΧ׺ݱ̬
Ȼй̬ȣǾûʲô̸ˣǾ͵ŴӢ۹ľ̲͵ŴӢ۹Ļʾ̸аɣ
ұǳĸ֪㣬йᲢҹȻ̤ʷĴֱΪѾŭ˸߹Լ𾴵ī£ΪӦɳĺԼ½йֻ
Ҷı̬еǳǳǳʧȻйľжһйľ÷ʱйȻӢ۹Լôǿʵ̫ˡ
ı̬ǶĹȻ裬ͱڣҪͳԽ·ʧȥеغۿ֮ǽֽʧȥԽ·һͨߣǵĿս潫ø⡣
¬ɭ󹫹Ҳйıж
ǱʱԹۣؽ˴εľж
ǺһǹʷԼάߣұø㣬йҰоѾصļ̤˹ʷԱܵӦеĳͷ£Ǻĺͻڻֽϡ
ԾŹʹĿţֻЦ
Ҫ˵ģǸղŵһ仰ЦӲþʯͷй˾ԲŴģձûа취ǣҲһУйԶ


1109 ⽻ʤ
ݺ;Źʹһ󳳣˫ɢ
ܿ죬йǿӲ̬ȣͨʹŷޣУ¬ɭȼСǴ͵ģ̬ƽͣһ²ؼ߸߹ֻӢķӦΪҡ
Ƚ˼ǣӢһġ
ܵԻûǩͬԼ˭ܿľͬ˵γǰ϶תµ֮ԻûǩԼΪез磬ȡȨ棬ٵΡ
Ӣһ͵ľͬ˵ҪˣӢϣ͵ľͬܽìͷ׼羸ߣڵ¹ֵΪһ̣ϧǩĽЭݿˡ
ԴӸϣŹͲͳһж
ŻûãС̾ˡ
ͷҲʼ⣬ʵϣͷйǳͬģԹ¾ӪҲͬ飬ΪӢ˱ǳģҪǵӢ˱Ѻ¾Ӫôн£
ԣ²ֻ̨Ӣ
ӢΣôӢǵΨһĳĹҵʵȻѾӢ˵ۺϹǾʵȴҪӢԶˣ¹ĹҵʵҲǿǹӰԶӢ
ԣйǿӲӢεġ
飬ӢԭΪֻҪŻһ£йһˣ˭뵽й˾Ȼ͸˼ѪƵģûˣڳڳҪӢ˽һļƣͺˡ
й˵Ļظ׶أŲٿڸ顣
ŲײǺսӣԶڵ¹ͱˣһ̣ζŲ׾ǺúʵϣΪ¹˵Ĺҵʵ̫ǿŲǾԲô˵ġ
йŲһ۵ġ
ѻƬսйʱŴõȻ޴棬ȴҲӢйʱŸ߸ʵϣŲ״ûƹййǸӢƷأһ۸СĹҡ
ԣŲڽӵפ幫ʹĻظ֮󣬻Ҫսġ
̲һ׵飬ȣӴ
Ӣ˱½⣬ӡȡϷǡĴǡôʹӾŷ޵ľƽţӱȻǲеģҴӱȥй̫Զˣ·ϾҪĺü£ȵйʱƻ˶ˡ
еĻǴۻ¼µȥ
ԭֻһפ㶫վԵò㣬ôһֻܴ¼µ¼µפ㹻
ǣҪ¼µ½˵ϺҪôֻ⿿Զɲ˵ģҪӡϵĽҲȥӡϵĽӵȥƱػձķԱȸ⽻档
⣬ôӴĺԼ½ѿ֧Ҳʮ־޴ȻӢս֮󣬿ͨйڸտʼʱʾѿ֧ǱӢе渶ԭͲ׾ݵӢ˵Ǹ޴󸺵
ȿʼ£Һź֪ͨ㣬ѾûиǮ֧Ųһľж˵˵½֮йսǵһʦĲӵӡȣѾˡ
Ǯ⣬ԷйծŲװڰ֣˵ΨһҪǵģձ˵ķӦձվ棬ǾЩ֡
ձӦòվ棬Ͼֻкôûл⽻ʼ˵ǣĴôѵûһӢս֮Уվձ˵һߣйܻܿѸٰ
й˾˰ɣνŲ׳˵ֻҪձ̲й󣬽ìͷ׼УҾ⻹Ǻܿܵġ
ȴΪҡҡͷ˵սԽǶȶԣձ˱ϽܻȡǼʯ͡𽺵Դ½ǣȴ̿Ի𽺡ԭͼԴձڳɹ̲й¿Ը󡣡
ձ̲й󣬾ᱱϻ£Ӣ۵÷ǳҡ
Ų׷˵鱨Ų˵ձĹضڽܹ׼ս
ֻձ˵һ̽ж鲿˵Ļųձ˻ȫ濪սΪֿԲձ˵ľðգܻܿʧܶգȱʤҲһǲʤ
ŲױƵ˵˵ǲйս
ǵģ¡λĲͷ˵й˵ǿӲֻ̬һʧձ̲йҽսǣɻὫ͵ͬ۹ȴǹغ۹Σ
ðɡŲȻ˵Ǿ˳ͣɡ

ͬʱ졣
һ죬ίԱжȹġ
ȻӢĿܺС޾ԣһӢĳأǶй˵治֣֮
ԣ̬ǱˣǽίԱĻޱġ
һĻҲû뿪ڽίԱۡȴµķ
ʱ䣬ϢĵȴлţɫѾʼ𽥻谵
ίԱ̧ͷ˿ǽϹӣֻʱָߵ㣬Ťͷ⽻ݵ룬׶Ӧÿ쵽˰ɣ
ǵģίݹĻش׶Ӧʮһҡ
ʮһˣĻӦÿˡίԱĵ˵һ䣬˵Ӧúܿͻнˣǰɣ
ݿЦ˵Ӧġ
ίԱڳʮĻţʵ˵Ӣ˻ǿս𣿡
϶ᡣ׳ƶĵӢ˳Ƿˣ򲻿ܸǿս
ְҲòᡣӦպͳ³Ҳͬ׳жϣûбģΪίԱϣǾͱĶԣӦպͳ³ȴôΪģΪӢ˿϶йȫ濪սġ
仰֮󣬻ٴγ
γûδά̫ãûãͱ˳˽鼤ŽίԱ˵ίղɭʹ绰˵ȻҪͣӢ֮ⳡס
ղɭҪͣ
Ȼ˳棿
ӢԼ
Ǹղûôһף
˶¼ĶԣǾף
Ӣ˲ǿս
˵ˣӢ˲Ҳҿս
ڳʮĻԣܡ
⽻ʤһ⽻սߵشʤ
һӢˣйǰڵǸ߰ͷ­
ίԱҲɵӿһĨ⣬ĿźͶթίԱǿӲʱһεǿӲҲǱȵģеһǿӲȴȻȡ֮ЧĽĲܹٹˡ


1110 Ҫ
פղɭܿ͸ϵˡ
ղɭǴӢġ
ӢĵǣĽξס
ίԱżҪĻڻӼղɭίԱͼĻչ֣ղɭ΢Ц˵ҵóϣε⽻ƭǳɹƭӢˣҲǸƭˣǶá
˵꣬ղɭŽίԱ´Ĵָ
⣬ίԱϴЦȴڿޣղɭ治⽻ƭʵҲ¾ӪˣĺΡ
ղɭίԱǫ飬˾㲻ãܵ⣬ȴǰڳһƵӣղɭʼ˵ðɽع⣬ӢѾҪ̸н⣬ǿԿˡ
ۣʲôۣίԱһӻЩӦ
ղɭüͷһõ˵ҶѾ˵ˣǵ⽻ƭܳɹӢȫƭˣҲֱӵӢʼҲӪȫߣизĳ룬ӢҲЭ治ٴ̫֪Ƕ˸ǻۣκ鶼ֱ˵˵ûбҪĨǣ̹ʵĿ룬һʵתӢ
½ίԱڷӦ죬ίԱһ仰û˵
ίԱǺղɭ˵ȻӢô˵ôҲͲԼô˰ɣʼҲӪϾͷţΨһǱϹ¾Ӫİȫ
ǣίԱ治˵ô˵
ΪίԱ治֪¾ӪǸʲô˼
ίԱҲ¾Ӫ⣬ΪѾ¾Ӫһˣɲ뱻¾Ӫһδ
ίԱ죬ȴһֶûܹ³
ڳ³治СίԱ̴ӽίԱıµ⣬¼˵ί㿴ɫҲˣղɭʹôŹһûгҪȻȳȳ˵١
ίԱظ˵ԶԣԷȳԷ
ղɭʼ磬޿޲ɵ˵ðɣȳԷ
ų³ղɭǰĶݼ϶ίԱͽеǰСԸľСǰ¾Ӫù¾Ӫ̸⣬ľҪֻ֦ܸ¾Ӫˡ
ڳԹһο֮󣬽ίԱʵˣ¾Ӫǣѧ¾ӪƽȶԻˣͺܺ

ͬʱϺ
һϵ¥˹Ѻĵᡣ
ĵûаڴԱӣҲûд󳳴֣ƣҲѾʶһȺͷҲûãԾͲ;ˣѾûгԶģΪϻ𣬳Բ¡
ŵǰЦ˵βԵ㣿
ָָԼ΢΢ӣЦ˵ۣԲ£Ҳԡ
ԶɲС΢Ц˵ҪȻþҽ㿴һ
ãëˣһżϻۡİ˰֣˵ʱͻˡ
ԭϻѽЦŵӼ
ŵӼĵż֪ηĲ֪ǳҡ´ˣ֪𣿡˵ҡҡͷ̾Ϣ˵ˣ˵ЩҲѾˣˡ
Ȼ˵ôôǳӢһӪ
ǳӢһӪĳ˵˵Ŀɣ֪֪ӪӢ½ΨһӵлʼҳƺŵĲӪ֪֪ӪӢ棿֪֪ԵӪӢζʲô
֪ûν˵ǵȻ֪ʼҲӪӢΨһӵлʼҳƺŵĲӪԵӪǴӢҵҲΪǲŻʼҲӪ֣ҪȻôء
£Ŀ˵֪Ҵ򣿡
ΪʲôͲҴ򣿡ȻĵҪӢ˾ͷǾ͵øӢһƣԣûʼҲӪõĿˣŰɣӢ˳˿ʶǵܿͻԹԾͷ̸ˡ
Ӣͷ̸УЦ˵˵Ρ
˵ΣЦβҪȻǴģ
ģ㻹ģÿ׳յֱ̾죬һʲôĳ̶ȣŻô᣿
Ц˵βҲҶģ
ȴʵûʲôģҡͷ˵ˣúʱɣǺܿҪ˵ټˣһ𣬸֪Ҫʲôʱܻصˣźźģһкöûġ
˵֮䣬һŽ˵˾ϴǸԳǾͳϺľļһˣ˵ʲôҪ㡣
ľͷһͳʱѵ黹תɣ⵹һϢ
ȴ˵ȥ
ļȣˣ޷
ȻϣתΪζˡ
̰οĲǸ߹٣Ǹ̡
ЦҲУȻβˣǾͼɣ
ӦһȥˣƬ̹򣬱һĸߴ߽ᣬһ࣬˶ѰҳǴµĺѡˣ߽ĵŮˣʵǲʺڵս߹ġ
ȻǾͳϺľľһ˵лӪ
ҲлӪֻǹ¾ӪһС䡣˰֣˵¾ӪҴŻܹġ
ľüͷһ壬ʵ㾿ʲôˣ
㵭˵ֱ˵ɣ˷ʱ䣬ûв´ĻǱػڵĻظ
ľͷһݣҲ֪
ȻһЦ˵飬ʵϣҶ֪ͣ£˵һӢѾЭѾǰȻǾͳ̽ǹ¾ӪĿڷ磿
¶ϣ֮ɫһ˲˲Ķľ
ľ˿˵ţ¾Ӫ˶٣ľ˵ҾǷ̽ǵĿڷģԣذǵңǾҪõʲôĽ
뵽õʲôĽȻ˵ת췽棬ǹ¾ӪҪõĽܼ򵥣פ̳ϺԼƽǹ¾Ӫ⣬еפ˿ߣװ¡
ʲôľɵˣ֮ǰľѾԤϵ¾ӪһʨӴ󿪿ڣǣû뵽¾ӪʨھȻ̶ȣ¾ӪȻҪϺפȫߣҪװȫ¡
Ҳɵˣ̵ģЩô


1111 
ðĲڷӦеôôԸӢʨӴ󿪿ڣ
βʨӴ󿪿ڣ˵ҿɲôá
˵Ҫջعͷ磬Ҫפװ⻹ʨӴ󿪿ڣ
ǺҪðɣ˵ϺԭйأƾʲôйפƾʲôͲջԼĹһǵĹô꣬ѵøһۣ
⣬⣬⡭ƿԣ֪ôðĲŷȻ˵᳹׵Ӣ̬º͵ķҲһʱɾ޷ˡ
Ȼ˵̬ѵͺҪô
ʲôĿĵ⣬ֱ֪ηȫǸʲôȫ֪ΪͲջϺ磿ΪͲйϵפҸ㣬鲢ôףйû㹻ǿ֮ǰôֻ֮֡
Ȼ˵βҿǹˣôվˡ
˵ʲôİ¶һĨ߷֮ɫĴȻҳŪˣõôվˣòԿ˵ģǿʱβĺûŰ
ȴٲģŤͷľ˵㻹ʲôϽǹ¾ӪĴת죿
ľɫ̺̫˰ɣ
ģôҲþͳϺСȴӵСްʹ
жߣľֻܰ£Сӣɵһʱ䣬Σôʰǹ¾Ӫߺߣ
ĿľӰԶȥŤͷ˵β档
Ҹ˵ˣûθڡƺһ˵У㵽ʲôˣΪʲô˾
˾ϹеģҾһС䡣
ڹ¾ӪվȽŸչ׳֮ǰ񲢲㹫ݣΪӰṩ鱨ձԣԼվӪһЩ߹٣ѾΪУʱ򹫿ݣ̻Сձķ񱨸
˵ʱܹݡ
ʵϣ¾ӪҲֻлԪԼҶȼ֪ݣлȼ֪ʵݣֻ֪ǹһ˾ר쵼Ϻսġ
С䣿ĺ˵˵ˡ
βҪԵ㣬ҪȻˣҿûίԱ˵ֽǰһƣȻվ뿪ˣĿӰԶȥԥһ£Ƕ룬
˵񣬳ĵᣬӭлԪ
лԪղž棬ҲĻľĶԻ
лԪһ¥ߣһ˵˾ôôβ˵ôʨӴ󿪿ڲ᳹׼ŭӢˣ˻Ҳᱻŭʱ򣬾м˶Ҳˡ
лԪǰͲˣ˵лӪ𣿡
⣿лԪҡҡͷãȻ˵û¸йϵ𣿡
ȻйϵЦڸӢ˾̸ⰡȻӢͨȿۣǸǿɶȻҪۣȻػۣȻһĽۣٴһ˫ܽܵļ۸񡣡
ԭлԪȻ˾ܸ͸ʵô
Ҳ̲ס˵ǰҲиףҪȻǵţҲǸ£˵ǲǣ
һ£˵ҲУҾ͸͸һʵס
ʱѾǰŻصսңɳһָ˵ǵĵάһսĸǾͷʣȻսڡ
лԪⲻǣʨӴ󿪿ô
ðлԪС˵˾ӢܴӦ𣿡
ҾţǲܴӦ˵ҪӦˣδ棿
棿Ȼ˵ʼҲӪӢҵ棬ʼҲӪ⵽ȫߵ趼ܹ£óʲôϾȣǺСģʮ֮һ
˶٣ֽ˵˵ṩһսĸ͸ӲʲôˣȻΪӢϺÿЩṩķʽϿʵĽбͨ˵ͨʲôĽе½ףҲԡ
ͷС˵ǣǾһӪҪô𣿡
ֻһӪҡҡͷ˵ɴˣϺǿɲֹһӪһֹһž
һž
лԪȴһ¾뵽ЩĹϱսĹϱʮˣ˺൱һϱױϺϺϱҲв٣ˡ
µϱټܹһž
ȻʵûôֹۣϺЩϱ൱һѾмѾԶ̤սˣûвмģҲδԸһվҪֻ࣬ҪһʦˣֻҪһϱ㹻ˣ
ϱмټһˣӦûġ
뵽ڲõĽټĹϱСսлԪһ¾ͱȼˣսлԪźûܹСʹʹĴһսڣȴֲĻᣡ
лԪ˵˾Ӣò𣿡
ͷ˵һģ

ͬʱ졣
ίԱṩһٷʢ磬дղɭʹ
ķǳʢǽίԱȴûʲôʳΪĶǣ¾ӪῪʲôļ룿
ίԱǳϣ¾ӪܹʶһЩǧʲôֵ̫Ҫ󣬵ֱȴ߽ίԱ¾ӪԲԸ¾ӪȺͳ˧Υʲôģ
ղɭ˱ƣίԱϲ뿪˲
һίԱͽеǰʵͳǱ߻ûϢ
͸Ҫ˵ûȴȻһ󼱴ٵĽŲ˻ͷһ㿴һСܳϢ˵ίľлظˡ
ίԱеʣô˵¾Ӫʲô룿
Ҵ˿˵¾Ӫļǣӷ磬¾Ӫ»أ⣬פϺӵװȫ¾Ӫͣڻֽϵĺֻ
ίԱԣɵ
¾Ӫݵ㣿ϣƥóֻйظðɣʲôʱ򷴹ҪظйˣϣƥôôоôĲʵأԣһΡ


1112 շӦ
Ա㣬̸пʼ
˫ʮڳ߷ֱǱ̸еĵȻղɭзִֵȴǽίԱ⽻ݡ
Ϊзݵĵһ仰Ͱղɭһ
أղɭɴ۾ޱȳԾĿݣʧ˵¾Ӫ»أ⣬פϺ½֮װͣڻֽϵֻһתø¾Ӫ
ԱߵĽίԱɫһ˵ķӦܼҰ
³ϸǴչͷСĶԽίԱ˵ίû̸ˡ
Աߵİ׳ȴȻ˵ʱ¶̫˰ɣ̸вŸտʼء
˵ίԱʵҲʮֻͰϰ£Ǳϣȴһ򶨵ӣڰ˵ר
ȽίԱǼ⽻ȴԵС
⽻ս߹˼ʮ꣬Ҳһ⽻ˣ̫ɫɫ⽻ıԼһ˫۽𾦣ֱݣӢˣ򲻻
Ȼ¾ӪοļЩ𣬵Ⲣ⡣
Ļж֮ݾԵõʮ㡣
ǵģղɭʹϵ˵ϺԭйƾᴬڣǿǩƽԼϺڵĶദǿռԭΥ̤ʷķоƷ֮󣬹ԭлϳЩƽԼǣй֮ǵŴԲûǿջ
˶٣˵ڣǹ¾ӪϺȱһ̵ľ»أ˵þֻջعԼˣȻǻʱ仺壬ʱ䣬ղɭʹ¹𣿡
ղɭͣһ仰û˵
˺ð죬ղɭİ𣬴Ļǿ¾ûʲô̸ˣҪ˵ӢӦҲӦƺˣֽϻҾ
ղɭֻǵ˵ϵĻҳƵ˵ղɭʹƺЩڼˣѾʺ̸УǾɣ̸еĴԶǳģղɭʹʲôʱ侲ˣʱ̸С
˵꣬ߣίԱҲ׷׸뿪һת֮䣬йѾ˸ɸɾղɭĿɿڴĿĻֱЩԼ۾ʲôʱй˱˵ǿӲˣ
ʹô죿ŮСʵ
ղɭһڣѹźߣʹݣ
ղɭʵҪ̸еģôĻͻԵ̫˵й˾ͻǿӲԽ̸Ǽ䲻ģԣǱ̬ҲҪйףʨӴ󿪿ǲʲôýġ
֮ĵһ̸Уɢ

Ӣͨ棬ֱӸй̸е鱨ܿͰڵīİͷī̷ͷ׮账ĹټҪĻŴ̶Բߣô˵ⶼ漰һٶ˵ȫ
īԭӢ˳Ȼûˮ㡣
ȴû뵽Ӣ˾Ȼڶѡй̸С
ͺˣӢ˳ˣʤ߰ܣ׬ģֻҪ΢Ĵۡ
ӢʤˣԺٻûйҧһ⣬Ӣˣô¾ӪѺʿ϶Ҳ군ˣͿ԰ƵӢͷϣ˵ǲҪǶоò
ӢҪй̸ˣô̲ˡ
ǷֱӳѵйīȴЩԥ
£ֱӳͷйвͨģΪıˣ𲻵ãıˣһǸ鷳ձ˻ôԣֱӳǰϺǲеġ
һԣֱӷֱӳй롣
īͷʾϿɣȻȴҲ֪ĺӢʵ΢֧Ų֮йԶοսŷԼޣԶûǵĺ档
ī˵ֱӳ϶ǲеģǱй˷²һٶٱȴܲܣʲôõĽ𣿡
⽻˵£ҵи顣
˶٣⽻˵Ϊʲôձ˳Ӫأ
ձ˳Ӫȣīü˵ôҪ֪Ӣ˸ձ֮Ĺϵʮ΢ʱձɾӽ빫磬᲻Ӣձ֮ȫԿ᲻У
־໥ģͬӢ˺ȾָһʵҲӢȫսϾʱͬ˻ûʽǩԼҲûȫ׼ãԻǲҸӢսġ
⽻ȴҡͷ˵£ҵ˼ˣ˵ձ˳ȥӪȣձɾӽ빫磬ΪձϺפһʮţȫͨʮȥʡ
˶٣⽻˵ձ˻ɳ־ӣðʮŵйˣ뵽ʣֻҪձԼ˵ƣӢҲǲ̫ܸ˺ģûˡ
õģǾô졣īͷ˵̸ձջᣬǵϺפˣձˣֻҪȳĹٱͿˣӢˡ˻ʲô¬ɭ֮ģȥ
õģ£ְȥ졣

Ϻдء
Ӱ߽д忡İ칫ң˵£ոյõϢӢѾʹˣתй̸УǱ߲߸ոմϢһ̸ƺ̸ˡ
᣿д忡ȻӢ˾Ȼ
ȷʵ⡣Ӱһף˵Ҳ֮е飬ΪڵӢԴصľ˥֮У״ȶӣ֧Ųһ֮ĴԶЭ˵ǱȻġ
д忡˵ͷ˵ǿϧˡ
ӢйûܴȷʵǳϧӰѵ˵ͷ˵ҲûصأϾӢ̸вŸոտʼǵĻų̶ȻܵͣǻзǳĲռ䡣
д忡ĿһʣӰɣʲô˼
Ӱ˵ǿԳǾˣȻˮ죡
ǳˣٰˮ죿д忡ü˵¾Ӫûץ۹ǿʦɣ
Ӱ˵Ǿʦˡ
˵ӰѾͽոշձĹ
д忡֮󣬻ҡͷ˵ףǲףʾȻ磬ƱػӢ˵ǿҷʱô죿
Ӱ˵⡣


1113 Ѱ
д忡㳤õĳĬ
д忡Ȼ֪Ӱ˵İˮ죬ʲô˼
ӰѵĴǣվʮع壬ٽ磬ĿĲΪ˾ˣ¾ӪѺһٶսǱȵģӢսԼ¾ӪѺʣȴһ
ӰѴɱЩʣȻߵ¾Ӫͷϣִ
һйӢйڹҲڹҲֹͣйľ¾ԮȻܵвûˣںܶʱ򶼻Ӣһ£ӢϽˣ㲻йϽҲ޿йṩʲôԮձ˵ǺϢ
ΪйûҵϵһֻԽԽ
ĻҪ˼ʱ䣬ͻɥʧսй±ҲͿԽˡ
д忡ʱ䲻Ӱֽ˵ʾֻҪװʮعıװͲڴ̼ӢˣȱºӢ֪ǻʾΪҲ޻˵й˵һϻưͳԻп˵
д忡ʵҲɣΪձаһд忡ŲӰȥû׼ӰѾͻֵᷢʲôд忡ͷ˵ӴӰɣʹȥɡ
Ӱ˳ȥˡ
Ӱ뿪֮д忡ȴӴվƹߵ˴ǰ͸Ҷ⿴һۿдضĴС
룬д忡ǮһŰԪձңȻҩˮд˼֣ҩˮ͸ȥд忡ֽĸٽнٰдֵİԪձҸȻøȥһ̻

д忡鱨ܿ͵ǰ
ҵָϽ⺮鱨
ӵ鱨̸̾ͣУӦձ˵в
ԭΪձ˲Уȱս룬Ҳô죬ձ˵ķӦȴԤҪѸٵö࣬Ҳö࣬ûʲôԴҲԤĳϽӵĽδؾǻ¡
Ϊձ˵Ľ룬һӢ
ԭӢ֮仹еóƤӢ˾˸߰ͷ­вòЭɣǹ¾ӪҪõҪģǲ׵ģΪձ˵Ľ룬Ӣ˹ͬĵˣȴˡ
һõĽ¼İ취ڻΪʱ磬ȰǰⳡΣȹȥ˵ڵĹ¾Ӫ˵ձ˵вԲܹСΪ¾Ӫʵǿҩʮѷ
𿴹¾ӪոռʼҲӪһҲɻ˲ٵװǽɻĵҩȴûж٣ƾɻ㵯ҩҲʹһСģսȻǹ¾Ӫֻܹճˣǲеġ
㾶ֱѺɭᣬſһ۾Ϳɭ˫ֱסͷɥήǽǣ⵹ǴҪ踥ɭǵĸɭɱɭĳ룬ɱˣǾ̫ϧˡ
ŽɭЩĻƤӣ̫ˣȻװԻǣȻû͵Ϯǣɣʵ̫ˣֱǱ
ɭ˵Ӣ˵ϰ
ɣֱӢ˵Ӣżᴬڣ۸йѵͲɣ
ⲻбɣʵɭƺһ˵ǴӢ۹ƾʵֻЩĻƤӲŻʹЩɵıƣǲùƣ棬ǸʼҲӪ֡
𣿡Ҳֻ鵭˵Ǿ֪ѹոʱҲʹ˲ʵĹƲŷ²ʿӢս֮УҲǿ򷨹ڼŴʥŮ£𣿡
ɭȻ޷ϣʿʥŮ¶ӢʮʹηʷӢҲǿŲʵıƲմܵˣǰйô֪
й˲Ⱥ֪ĺôô֪Ӣʷ
¸ɭȻ˵ô֪Ӣ˵ʷУӢΪʲô˵ôã㾿ʲôˣ
ʲô˲ҪΪʲô֪Ӣ˵ʷҲͬҪҡҡͷֵҪǣ㻹Ĳ£в
вôɭܵ׼ȴҲŴģȻ˵ǸҹȻ̤ʷҹȻɱǾܶ־ˣҪ㣬ǵַоǵĹ֮֡
ˡٴҡͷ˵ɱǵģǣձˡ
ʲôձˣɭãȻ˵Ҳ֪˵Щʲôձ˸ʲôϵ
˵ûʲôϵǺܿͻйϵˡ
˶٣˵ҸոջϢձ˺ܿҪ뵽¼ǵͼʮգӦ֮ǰսʵϣǵͼҪˮ죬ȷе˵ҪץȫɱȻ߸ǹ¾Ӫ˶йĹϵ
ɭһ㶣Ȼɫ
Ȼֻһ֮ʣǸɭĻжϣǸ߸ɭǰйӦòϹ˵ձ˵ֿԷǳ
ΪɱʺйĹϵ϶񻯣ȱӢûийϽԸ͹ҲòϽΪЮһйʮа˾Ż⵽Ĺ
йûҵϵһ⵽˹⡣
ɭںй˵йǷҲ˿⣬ܲһйձ˽жйһձܴʻǣìͷ׼ӢɲʲôϢ
һһձ˽¼ɭĸǰ;ҲˣԶ׼¾ӪѺһٶԼʼҲӪİٶٱȫ⵽ɱɭ϶⵽·ͥУ㲻д̣ȴ϶군ˣ־ڳΪĸɭԣɱҪܡ
Ƭ̺󣬸ɭ˵ʱѰӢ𣿡
Ȼ˵ΪͬҲھӢԼھ㣬йͬĵˣΪʲôܲս
սɭ¶Ū֮ɫֵãǴӢ۹й˲սȫûпܡ
ǲԸǲսҲû£ʵһӢ½ְءȻһЦ˵ֻҪӢܹṩһҩǹ¾ӪȫӢսԼʵİȫȻ
˶٣ֽ˵ǹ¾Ӫһ֮Ĳ£Щʣ¾ͺ⣬£㻹Ǻúɡ


1114 ׼ս
û̸ɣֻܹ취ˡ
˵꣬뿪Ѻɭᣬ뿪֮ǰøصľɿ˸ɭϵҲĳ⣬Ȼɰ֮⣬ľǵõǿ˵ģɲøɭˡ
߳ᣬлԪӭ
лԪŵ˵˾ľոˣ˵Ǳ̸ˣ˶ǵҪ۷ǳ
ɡȻ˵޷ƣףգǻǻԹص̸ǰġ
˵ԣҪ̫˽⣬ս˾̸̸ߴ̸ſͣսǩ֡
οû˳Ѿ޹ؽҪˡ
ΪĻǺܿҪӢˡ
Ϊ¾ӪոռʼҲӪӢͲܸ¾ӪӢ񼪶˵ϴûѣֻ棬ǰκζǿģӾ͸㲻ʲô
Ȼ񼪶ڻڼңûࡣ
µһ¥߽սңлԪ˽
лԪҪղŵĻ⣬ȴˣ˵лӪ̸еȲ˵ˣǻȺúõĺϼ£ôӭӰɡ
ӣлԪСҪ磿
ͷ˵ǵõ˿ɿ鱨СӾͻȡжˡ
лԪ˶üͷ˵˾ܹɣСձҽ磿ѵǾͲ¸Ӣȹ񣿡
ϺԼѳΪµվҪȡжַӾܹռ磬ҲԳŲʱ䣬ֱΪֹվûжԹԼȡжΪй˼ɡ
ΪձҸ罻ڵͬ˻ûʽ֮ǰǾԲҸ罻ġ
лԪЩţվҴ硣
ӵȻ£СȻҲûпҸ罻񡣡ҡҡͷֽ˵εȴͬγȴӦ¬ɭ֮ǰȱǽٳֵʵġ
īˣ¬ɭͺҡ
ͣ£ֽ˵ԣιӵжνʦгٴӵϣӢûа취ָǣοδػᴩװֻװձȫ˵ֻαʮŵжһӢ͸޿ָժ
лԪһĻǹӽĿԻ治СֻлԪܿ뵽һ⡣
ǣӽܵõʲôôأлԪü˵ռԼ磬ֻҲǵóǴ˾ٵĿֺڣ˵ܴеõʲôôأֻܲΪ˰ɣ
Ȼ˵ӵȻֻΪ˾ˣӵͼǽɵбǽٳֵʣȻ޻ǹ¾Ӫй֮ĶմʹйɥʧеԮ
лԪԶʱһԭ
лԪ˵ô˵Ǳתеʣ
תʣ˵תƵȥбȾӪȫȥ
лԪȻȷʵҲҵȫȥˡ
˵ԣΨһİ취ǴСӵĽʹӵͼıƲ
лԪΪȻ
ʵ˵ӻܴ
Խ·лԪһۣͬĻش
Ҳôġ˵ͷ˵ıݺӣӵϱǷ磬ԣСпߵԽ·ǽôǵķصҲӦߵԽ·
лԪͷ˵˾֪֪ӻͶٱ
һӣ˵Ӵӵھʦųһӡ
Ҳд忡ĵλ㹻ߣŵ֪Ӷõıģ
һӣлԪԶʱһݣѹɲС
ʵлӪͶĹϱжˣ
Դӹ¾ӪӪ󣬱㲻ϺĹϱǰͶ񵱳˵ģֻҪ¾ӪȰѿϺϱһᱻһ޷˵ļ뵽սҵ
¾ӪɵƻǰͶĹϱҲࡣ
лԪش˵Ͷϱһٶ˰ɣһ
̸ȡߵ˵սϺ˵ϱ˵Ҳ֮߰࣬뿪ϺҲǲ࣬˿ս죬ǰͶϱȻô٣˺ġ
лԪҲ˵ɲǣҪܾۼһŵϱͲ¹ˡ
ȴҡҡͷڶ٣ֻսǷǿۼһŵϱѵͲһʦһοϺЩϱÿΪδ֪﷢顣
˵ӪȴȥԽ·ǰ
СӦһٳϣټٱҴȥˡ
ֽŶлԪ˵лӪֻ𵽳͹ƽãܷܹӵжÿǹ¾Ӫܴܲⳡս
лԪص˵СӴսҲ
¾ӪΪʮʦһӪڻ𳵱վפϺĹӺ½սӽ֣вֿ죬˵ǹٸʦĲսḻģԶսлԪзȨġ
лԪжϿɵģսȷʵ
ҪҪ˵˭óս¾еڶ˱óԶʮһ͵ֱܹ֮սѵһܹרŵսѧϰûеڶ˱˽ս
ҰսսԵսҪԸߣڱԼָӵҪԽϵͣ˵һսȫлսʤӵģǰǣ¾Ӫַӳսǿơ
УѻֵΪҪ
˵лӪͬжϣսԣΪ˸ЧĴӣҾѹ¾ӪǹȽϺõĵֶټ齨һѻţѻžָӣǵǾɱСӵľ١Լǹ֡
취áлԪ۾һֲ޵˵˾㻹˵ǹ¾Ӫвǹõģ齨һѻС˼
˵䣬һȻܽ˵˾ԱӢӵǸʲô׼Ҫ㡣
ɭ̹һĨЦ⣬Ӣͨˣ
лԪȥټǹõϱ齨ѻţԼȴ˶¥
񣬸ɭ鼤Ĵеˣǲôǲʲܣʳ룬ǲ֣֮Ӣ۹еܺҲԻѪծ㵽ͷϣ


1115 Ƚձ
һ¾ˣԭɭˣڿ뿪Ӫ֮󣬱Ϊ¾Ӫ׼Ҫˣ̶뵽뿪ǰв˵Ҫʣ¾ӪϺͻΧɭΪҪô
ɭеЩ쵰ǲܹôܣ
ôΪʲôܣȻɭ׼ʵ㲻ңҲҪˣǵǴѾˣ¾ӪܿҲҪˣʼҲӪЩʣ¾ֻձ˴ˡ
ձ˷ģϵ۰ձôܷģձ˰Ͳɱأ
ɭ˵ձˣǹȻɣйҲ군й군ģѵͲںĹңںͬûпЦȫɱˣйһ⵽йĻ군
ȻǰͽίԱǹ¾ӪĽ죬ǾͷϽһһ
ɭͻˣ¾Ӫһ֮ȴˡ
ΪǣվɱռпڴӢ۹ĽǸɭҲԸ⿴ģ¾ӪЩ쵰Բ˼йİΣԼɭΪ׼ȴǲܲ˼Ӣ۹档
ȻɭںĻԼ
˵վҪߣȻɭӾ㡣
ҪߣɭƨҪų°˵Ŷ
ȴǺȻһЦ˵ΪʲôۿɫҲǲˣǸͻΧˡ
˵תҪߣʱ򸥸ɭڱˣ˵ŷŷͬŷͬˡ
𣿡΢Ц˵ҵּˣǲҪṩ㹻ҩңʼҲӪðָӡ
أɭε˵ûȨ
ֻҩɭΪפӢ߳٣ȨģҪʼҲӪй˵ָӣûȨˣΪսҪӢ⽻ŵرȨС
ʵô˭Ȩ
ɭش˵Ӣפʹʷٷо
ʷٷоüʵϺĻʱϿٹСʱվҪʼжˡ
ϺɭЦ˵ҾǵսӪ
΢Щ⣬û뵽ץУȻһ㣬ûϵҲü
ȥ˵̣ϣ
˸ɭָܿҵ˻еʷٷо
ɭôǾˣֵûӲʷٷı־ͺܲˣɭŹ¾Ӫֱֱʷٷ򻹵ǱɭˣƿڴֿʼʹģҪ벻Ҫɱҡ
ʷٷı֣˴۾
ͬΪӢ񣬸ɭеϻա
ȡЦ˼ʷ۷߽һ˵ķ䣬ֱ˵Ķ˵ʷٷʹܾˡ
ʷٷɲ˵㣬ɱң
ᡣ΢Цҡͷǲɱˡ
ʷٷԳһˡ
ΪʱҲٸʷٷģֱӾ̯ˡ
˵ԭί֮󣬸ɭʷٷߵһֹ࣬˰죬ʷٷų׵ķС汣סˡ
˵ʷٷʹҲʲôҪۡػ۵ϷֱӾ͸ˣǵĵǣǹ¾ӪƣǻҪṩʦսĸ
˶٣ֽ˵ȲżǻֻܺȷСձı˵ҸղҲѾɭ׼˵ˣǲҪҩҪʼҲӪЭͬս
ȫõ֮ʷٷ̽뵽⽻ٵĽɫС
Ȳ˵ʷٷҡҡ˵ðʼҲӪԼ޹Ӣ³çΪӢ۹Լ̣ǣɱʮӢصйʿ뽻羯񴦷䣬ٻУ⵽Ѻ޹ԼʼҲӪĹٱͷš
ʷٷˣѹ֡
˶٣ʷٷ˵ֻͷ⵽ѺԼʼҲӪĹٱǲ̸ĺ⡣
һ¾ˣȷʻʼҲӪȫٱȻ̸ĵɵȱѽҪǷеԼʼҲӪе̸ǲӺǾͲˡ
ʷٷΪ⽻٣ԹɫıҲǺǿġ
ϱ飬ʷٷ̲µ룬±ο˵㾡ܷģǴӢ۹һԼңȫصǻǴӢ۹һسŵġ
ȴøʷٷ˵ֻĿת򸥸ɭ
ɭƤ͵ĳ£ʷٷһ⽻٣ֻͨ⽻ֶ⣬ҲԼ粻ܹ֮Ǹɭȴһˣӳֶͨ⣬ǡǡҲˡ
񣬸ɭѾͷ֮ɫ
ɭһֽ֮ʷٷһߣ첱Ӵֵĳ˳˰֮ʷٷ߻˵ձ˾ȻƴӢ۹޹ԼµʿֱˡǾȽձ˵
΢Ц˵ôʷٷʹڻͨô
ʷٷȴǺ죬Ȼ˵ͬ졣
ϵĵ绰΢ЦǾʹ绰ɡ
ʷٷӹ˵绰ͲҡֱӢ˵ҽ繤֡
Ƭ̺󣬵绰ͨˣͷ̴һöŮã繤ܶ°칫ңǽղȣ˭
ʷٷ˵ʷٷɭ绰
绰ͷһ͵͵ľȻ绰ٴתӡ
꣬绰㴫ɭʷٷ£ҺܸٴǴӹ¾Ӫħצӳ𣿡
óɭһЩ¡
ʱҪӦ죬ǰˮҲͳ˹¾Ӫķ²ˣˮ㱻ˮΪʵ̫ˣˮˣȻˮͻγˮء
ʷٷöֱͣ˵ɭ̴Ӿ񴦵һŶ̰Ѿеıǹ֧Լҩȫ͵Ӫţ˵ȫȫıǹ֧еҩ𣿡
Үѣɭܵͦظٶš
ȻڹҶϵ绰֮ɭȴ±ˣǸʲôӪڲǹ¾ӪĳѨôʷٷʹȻѾ񴦵бǹ֧ȫĵҩͳͳ͵ӪȥҪ͸¾Ӫף
ֻķǳɭȴǰʷٷ˵ȥˣҪ֪ʷٷ򲻽ңҲǳ󣬻Ϣ˵ܾܿҪڸ󣬳ΪӢ۹ʷΪ⽻¹ɭɵﲻ


1116 ս
ͬʱдѾ齨ʱָӲ
Ϊξжԣձֱӳ棬ԵھʦֻһĲӣʱдָӣΪ˸õдר齨һʱָӲӰѵָӡ
д忡֪ʲôȫȨӰѡ
ĵ㣬жĲӱѾָλá
ֻڣվͽδΪȡж
жʼ֮ǰǱʮȴһϢʮŹ羯񴦺ƵĿ˹¾ӪƵľӪڿ񲼵ڵԲ֪װʲôʡ
Ǵ̥װصʷӦòᡣ
Ӱѵüͷһ¾ʵȷҵǹ羯񴦵ĳƺţ
ӱ̫ҲЩԥ
дزߣӱ̫͸ҿ϶Ļش𣬵ηһȴʮŵߣӱ̫Ͳҿ϶Ļش𣬼˾ƶʮŵԱݬ룬ӱ̫ɲҴƱ˵ǵ鱨һû⡣
˵䣬˵Ĭ嵽ˡ
ӰлˣʿȺİ칫ҡ
Ƭ֮ʿȺӰѰ칫ңϽͷĴк
ӰѰ˰֣ʵɣȷӪʮҵĶǹ羯񴦵ĺƣ
ʿȺϽĵ˵ȷȷ
Ӱһʵ֪֪װʲôʣ
ӰԭδʲôֻһʣȴʿȺ֪˹ѲʮŵˣѾѲľʿȺ׾Ūʮװʲôʡ
ʿȺĵĻش˵£ʮŵ߱棬ʮװȫǹ֧еҩ
ǹ֧ҩӰѵɫһ¾
һ羯񴦾Ȼ¾Ӫṩǹ֧ҩ
յ˵Ӧ¾ӪȫʼҲӪץôӢ䵱ʣӢӦӹ¾ӪܳŶ԰ôᷴ¾Ӫȥʮǹ֧ҩأȫ߼
ȻףӰѲûдж
һжѾǼϣʱͣṼд峤ٶôӪܵĿáܡԼͷϣӰѽͱھʲôչ
һӰҲΪʮǹ֧ҩܸı˫Աȣ¾ӪܹҲİˣۼһЩϱҲᳬˣˣȫװҲվĶ֡
Ҫ֪վжģʮŵӣԵھʦŵһӣɲʲôرӣǴǰĵһ߲ӣվʮ߸ʦеľսνǿ
ˣӰѸͲôġ
ԣһ֮Ӱ̰׵Ժ
ӰʿȺɣʮŵ˶׼𣿡
׼ˡʿȺЦ˵ٶˣѾ׼ˡ
˵꣬ʿȺӰѵǰһ壬˵£ղԺôûƽٽˣ
ƽٽ᣿Ӱѵüͷ
ԭӰҲ׼úƽٽ˲жģƽٽȻղݴҲһ֧˵Ķ飬һȴʵڲ񻰣⼸һֱڰϻúأÿϾͻɳȺťӹȥҹ֡
Ӱû˵ƽٽŸողݴݲж
ʿȺһûȤֻܹԹԵıͣȴǰ޲ѣСҲδ̫˱˰ɣôûֻ˯˯ʻͿˣʿȺ͵ðͰ͵ĸȻӣ˱˵
Ӱ̧˿ʱ䣬ʿȺ˵·
ʿȺĵĵ·ĸɻ

ͬʱлԪѡʮǹѾɼᡣ
ϸˡлԪִʮǹֵĶǰ߹һ˵ǵΨһǾɱӵľ١Լǹ֣סˣһǹûĿ궼ϻһء
һҪлԪ˵ġ
лԪΪʲôһҪ˵ˡ
ʮǹͬΪʲôⲢǷ¾Ӫʿս˼ά˵ӲǵľǾԹӲģֻҪǹȽսǵսͻɱ
ǣжӵʮǹֺȻӦ
лԪһ֣תӪߡ
ʮǹתϣƬ̣ʧĴϡ
عϴյǰСʣ˾ԱҪȻίǵĵֶ¾Ӫս
ҡͷ˵Уǵ˸¾ӪйĽӴ
ȷʵйӴͬʱ֧ӣһ֧սһ֧ڰϣȿԸЧĴˣҲԸõıȫԼȻʹϺ̲ΪձӵķĹ
һ֧ĲӾǹ¾Ӫ
ڰĲӾǺƽٽᡣ
֧ӵĸ߼ָԱлԪüȻ֪ģǵµľ󲿷ֹٱȴǲ֪ģⲢǲΣǸԭ⣬ΪһҪסЧİ취֪ԽԽá
ԣƽٽ˾ܺ͹¾Ӫ˲սĿս滹û֮ǰǾôġ
عͷĵĵ˾Ա¾Ӫ𣿡
һЦ˵ⲻǻʼҲӪô
ʼҲӪعĿĵ˾ԱģЩӢУȻս
Ȼ˵ڿЦô
ǣǡعϿ˰죬˵ЩӢǰǲŸձǺݺݵʰһ٣ǵǸƨ׼Ҳǵķ²ѵỳһҪǻģȻսϵǿ鷳
аСӣѧᶯˣعԴֽ˵ĵǶģӢȷʵţʼҲӪĹٱȴӢˣһᲴĹңҵˣҳơ
˵ȷʵ٣ʱȱǵԽǰǸʱӶᲴӶҳ϶ƣûᲴӶ㶼˼ԳǹʴӶš
ԣ˿ʼҲӪҳϡ
ΨһĵľǸɭϾٵҳϣΪϾȫһɫӢˣڸʼҲӪս֮ǰ£ǾǰʼҲӪУϾٸְ
ŵعӪԺʱʼҲӪѾϡ
谵ĵƹ£ٶɫװӶͼʮ޵ĴɫװӢ٣ԵþμĹӶӢ٣ȫ֣ûзǡ


1117 Խ·
ɭ׼ֺվڶǰ
ʼҲӪһǿӪϽĸһػǹһƽһţٶˣԣǰ¾Ӫȫһ£ɭǹڻҪĽ棬Ϊ¾ӪһʤĻᶼûС
ΪѾҪսɭͲ±ֺǹ¾Ӫվֻ͵˵Ӳ̣ʼҲӪɭʼĽס룬Ȼȡ֮Ҫȳû¾Ӫװ
ֻǿϧɭվֻǻ롣
Ц߹Ըɭ˵ݲ
°͸߸𣬱ǿ׳˵ǿǻʼҲӪ
ͣ£ɭ˵ˣװԷ˰ɣ
»СȴԥľܾˣȻֱӾͰѸɭյͷˣЦ˵ʱǣһͻȻתǹڣǹ¾Ӫզ֮Ĳޣǰɣ
ɭŭǶӢʿ裬ӢʿԼǿǾģΪղŵǸ
ȴֻǺǺӢʿԼ񣿱ˡ
ɭǲģҲ˵ֻ֣ӿʮǹʵĹ¾Ӫٱ¥̨ϻвٳҲʮͦǹеĺڶǹڶ׼жӵʼҲӪٱ
ɭ״̹ԹԵı͡
ʱ򣬸ɭǻϵ⡣
ʱ򣬸ɭйʵ·ģȫһ֮ҲüӢȴû·й˿ɲ뿪֮ǰָɣԻѺڴˣôձ˵֮Ǿͱɡ
ǰһɭһѧˣ̹ԹԵõһߡ
һ俣ĿӶǰʮӢӪӪɨȻӢ˵һǵְ񱻽ˡ
ʮӢɭҲ̲סٴأְ
ǵģְȻ˵㲻ͬҲУͬ⣬Ǿǿ
ɭһαͣû취ʵǵСйܲǵİҪȻй˦ˣǾˡ
ɭԹԵĴʮӢ뿪УߵԱߡ
ֶԸɭ˵£㻹һ
ҳⲻ٣ֻӢҳϣûиɭǾġ
ɭȻĲԸȴߵʼҲӪĶǰ˵ţڿʼ˾ǵָӹ٣ҵǳ棬;ˣǺˣ;ǰ𣿡
ҮѣٶӶžսţȻӦ
ˣˡʾ⸥ɭ뿪˵Ŷˣ»ίǼСʱսûн֮ǰֻȰǹ˵꣬ŤͷԸܾĹ¾Ӫʿǹػȥ
̾һӹ¾ӪʿǰѺŸɭʮӢˡ
ŻͷжӵӶ˵Ͼ٣ǰһ
ʮٱǰһȫǿ׳ӣĿȫ͸ż㣬оԵķӣЩɽ´Ŀຮ֮صƶӵ˵ҳѾ뵽ǵĹ衣
ʮ٣ίΪȱųŸʮʿʱΣʼҲӪָϵָ̻ˣָֻϵѾûӢʲôˡ
񵱼Ųȥֿ
ӣʼҲӪĹٱкöӣʱ򣬹¾ӪʣµļҲ뵽֮УһפؾӪȻʣµԼʼҲӪֱԽ·ض
˵Խ·רָĳһ·ָ統ڽĵ·Ȼ֮ǰ弰֮ıõ˵·Ȩ仰˵Щ·ĹȨ統֣ǵ·йϽ
ҲԽ·ΰңΪﷸԽ·£ֻҪ·һվѲû취ˣ֮ڻ緸£ﷸֻҪԽ·һܣйľҲû취
Խ·Ϻΰҵĵطķ֮أ
ϺԽ·ʮеĶʮڻ
й¾Ӫص·Ͳ·Ͱ·
¾ӪʼҲӪϵʱһѾķ£лԪľѻҲѾԽ·񷿡¥Ĵ¥̨Ϲ˼ʮѻء
첿һлԪ˱ӭ
صӶȻһЦ˵û뵽ЩӢоȻĻǲս
оܲʵǰǻӢ˴أ֮ȴֺӢ˲սˣҲδ̫˰ɣ
ЦЦлԪлӪô
лԪİջǺϵģ˵Ҫӣǹ£αѲȴͼңǸץˣвһͲʲô˵åҲǸץˡ
ץĺá˵ͷ˵նɢ˰ɡ
ɢˡлԪͷ˵°æµģİȫѾɢ綫зˡ
˵ЩµҲϽɢɡ
ҸղѾ˵ˡлԪҡͷ˵ǲߡ
Ҳٶ˵ΪѾԼµЩµģϺĹϱֲ˼ݣϾ֮ûаʱ뿪Ϻӣ൱ǵӱǷǳʵľ
˵֮䣬ǰҹºȻȵһǾڿǹˡ
̳Ӣƶ²ǹЦ˵ߣʼɻˣ
ŵعϻʼҲӪǸţǰصһأʼҲӪţ˵񣬻𴫴Ӫʱʱ̴̿ߡ
˾ôˣһʯ쿴񣬲Щȡ
ųϵһߣʿ䣬ӪʼپͲϻˣʯû뵽Ϊй˾ԱȻһųƵģϵһս
Ҿ㲻ùҡڻһ䣬̧ͷ㿴ǰ谵·棬ԼһСӵձӣϡɢߣλεĴ̵ǰߣЩûװԾһ۾ϳǹӡ
ΪձйһԵǾѼӲϹ˵ʱձƽʵֻһңһ˫ȾͶ̣ȶ̾͸·һֻѼӣҡҡڰڡ
ȻҡڵķȲ󣬵ѼӲǳԡ
ԣǰľǼ˾ƶʮŵ񣬶ǹӣ


1118 ܴ
ҶлԪһԢ¥ϣͨˮ໤мĿ϶עǰ·ǰͦĹӡ
ʮӶŴ̵èСǰߡ
תۼ䣬ӾѾȽʮڣһǹȻȴǹ¾Ӫһʯ쿪ǹˣŴԽ·ԼʱĽݺ棬ðʮ¾ӪĽʿͦǹʮ˲ǹͬʱҿ𣬽֯һܵĻǰͦʮ˹ȥ
ǰ߸̵
ĹӱԵڵأǹ
¾Ӫһһ̸ӵĹСչ˶䣬˫Ǳǻǲ·սҲ࣬Զʱ˭Ҳѹ˭ʮ֮Сӵ֧Ԯˣֻ񵯣һһŵĻǹˡ
Ҷ㱾ܵľ˲ǹҪʱлԪȴ΢΢ҡҡͷ
·ĽƬ̺һһű㿪ʼ󳷣¾Ӫʼ󳷣ӱ׷վһ߿һǰ׷ܿ죬ӱѾ׷лԪҶǶԢ¥ֱʱСӶûйע¥
⵹СӴ⣬Ǹ͹˲Ϸֱȥ
лԪЦЦѹ˴ڰϵʳָ
ֻȵһ죬һͦžеĹӾٵĶһѪȻ۵ǰڵϡ
һǣҶҲ˰һ7.92mmھļͷëɪתţ˲Խʮ׵գһ¾䴩һӾٵͷ­ӵӹӾٵҲ̫Ѩ룬ٴմһƷɴͷǹǡ
лԪǹԽ·ĹԢ¥Լϵʮǹֱ׷׿ԭ󳷵һһŹٱҲתҿһһź;ѻŵ˫ش֮£Խ·ǰƽĹӣ׷׵ת֮ʮӱѾһ롣
ʣµһС˵ͬ鶼˲ϣתֻʺ󳷡
һǹлԪ̶ƶ²ǹҶһͷ
һǣлԪҶ˱ԥĳ֮ǰǶԢ¥ʮǹҲ̳룬ûһ˿ɣ¾Ӫ治ÿһǹֶһ˿ִ´
лԪоѻŵʮǹֲŸոճ룬ӵı͵ˣһŵ񵯻Ȼڵ˲ͽѻŸոյľѻλûлԪҶǶԢ¥ͬʱüȻڵУ˲Ϳ

Ͳ·ľͷһ󷿡
ⶰѾΪվʱָӲ¥̨Ū˸۲ڣһڶӾԱ۲ǰԽ·ս
ʱӰѾͶڶӾĺ档
ӰѵɫѾһƬܹ˪ˡ
ȻոշһĻĳӰѵԤϣӰȫû뵽һӢѺ˽ʱĹбӪȻûпȻս˵ղŵĹֻһ̽ԵĹӰҲûָֻһ̽ԵĹܹ¾ӪǣͶСӻôͱ壬ҰܵôңȴӰҲû뵽ġ
ʵҲΪӰûμӹս
ӰѲμӹսĵһ׶ս£;ġ
˸³ӰѴڶӾֱعͷʿȺ˵ɣĹʮŵ˸𡣡
һ̽ԹĲҰܣȻӰһֲҲӰѱԥİ̽ʮš
ʿȺȻĲԸȴֻܹͷ
ʿȺͣһ£ֽĵ˵£ܲһССҪ󣿡
Ҫ󣿡Ӱѵı֣˵ʲôҪ󣿡
ʿȺĵЦ˵ܲܰԽ··ƴˣ
·ƣӰҲ̷ӦʿȺĴָ˵ӴɣĴĴ˵꣬ӰֻͷԸĸٺӱ̫ӱСɣɳһС飬Խ·ߵ·ƴˡ
СӵǹʵҲܲڴαлܰٷУİ״·ҲʮУԲƬ̹Ͳ··Ʊȫ߶ϣͲ·ڰ֮С
ʿȺͼǣڣӳʮ͵ƣս¾ӪȻʿȺ̫ˣȲ˵¾ӪʿͲҹսսο¾Ӫ߻͵عֱ
үҶҲǸƲ硣
ޱߺڰУһɱ¾ʢ绪ݡ
СʱͶһӾͱɱ䣬һٶֻӻȥʮʣµĲǱɱǱ²һӵĴӳӳҲˣҪǼÿˮֻҲѾ˷²
ʱӰʶЩˡ
ʱǵѡѡ񳷱ж
ӰȴЩģΪξжһζָӣһζָӾ⵽ܣǶǰ;Ǽ䲻ģˣӰѲ˲ӳСǿҷԣ´ǿ
Ϊ˲һսӰҲƴˡ
СЧֻܹжӣͲ·ԼСչͬʱǰƽƣӰͼʹ¾ӪӭսվͿƾƻȡսƣջΪʤƣʤ

ӲŸոչѾˣƾʶȻԶĹ˵ʲôȴķֱһǧ׷ΧڹӵĽŲȻЩŲֱԼƽ·ߡ
ޱ޼ʵĺڰ֮УȻۡ
˾Աعϱеʵô
СӿӣǸëˡ˵ǾһĨɱֽ˵ξȻһ̬ϸղٵ䷢һξͳжӣֱӴѹ
жӣعȻ˵ƴˡ
ֻͷŵľų굤֡
굤ʼҲӪֱŵųľų֣굤ϽСܹ
굤Ӣ˵ʼҲӪĲһ̽أ¾ӪһԼ𱣻ǹƽһЭͬأͿ𣩣
Үѣ굤ŴӦһֻͷʿ
Ƭ̺󣬼ʿͷȥѸʧҹĻС
عϳڸֳӴҲǲ٣ȻҲһӢ˾ԱʼҲӪȫǹ¾Ӫɾûˣ㲻Ź¾ӪȥͱС۰ɣ
µعϵĺףЦⶼµˣѽ
عϺٺһЦ˵Ҿֻ֪򲻻֣Ͳ˾Աķ񡣡
ϧСȴ֪ٺһЦ˵ԣСעҪԸ


1119 ˾˭
ʮӺ󣬰ȽȽգӿʼ˽
ڽսսСûڽ֮ǰгڻ׼һͶ벽ֱӷ˹ҲСǿҷԵԭΪûнڻ׼ǰ֮£սڹһǼ䲻ġ
Сνжָӹ٣ֻܷ
սܿͽ뵽˰ȻھʦŵСھʵս֮ս˺ܴЩӵϱս鼫ḻǵ֮ϻǻãֱǵ˵Ƿ켫ĳ̶ȡ
ֻСεĽսҲǳصġ
ʼҲӪȻܸ˹¾Ӫʵܵ÷ǳԩ
ҪϹ¾ӪʼҲӪʵʩƭҪǸɭӢмٱһˣʼҲӪͲܣȱսˣҲǾԲܵôңˣɭŹڻ
ΣʼҲӪȴûд⣬ǷӳȫսӪ٣ʹʼҲӪս־øӵļսҲøǿιҲˡ
սһʼʼҲӪʵսչֳǿս־۹ӵĹжͣǶʼռϣкüΣӱ˰սҪǻɰĴǻ߼ôʹӾѾˡ
͹˰СʱʼҲӪķ߶ǿȻ
ʱӰѾ۵ĶͽְʣжеһѺϣѡʼҲӪظĽϲ£ʼҲӪǶס߿ʼɶ
ֻϧӰͶİжӷܹѾҹĻڻȻ˶ӲĹ¾Ӫ㷢ܹʱӰֻʣ˰жӣ¾Ӫȴȫʦ˰ϣͿ֪
ֻƬ̣ӱɽ

ͬʱ졣
ȻʹղɭȥǽίԱȴһҲæΪղɭĵһֽ棬Ѿ˵ӢĵߣǾڲǰȡȨ棬ԽίԱҲûʲôõĵˡ
ֻҪӢȫ濪սʲôõĵأ
Ҳ˵ʹղɭ綼ص̸Ǻʵģǹ¾Ӫȴ뾡ϣǵĵߣҲ뾡ֻ֪˹¾ӪĵߣܹʹղɭչЧ̸Уô
飬ֻܹͳϺվȥ졣
ǽίԱһֱȵҹûеȵͳظ̲ס͵ͣͳǱ߻ûʲôϢô
ǰһСίҸղŴ绰ʹˣϰ˵ܿ͹Ӧûйڹ¾ӪϢɡ
ίԱ˵Ҿ͵
˴ԼһӣұҴҸϵˡ
ί¿ñίԱ
ίԱڰ֣ʵũ¾Ӫ𣿡
ҡҡͷ˵ίľϹȥʱ¾ӪѾ뿪ˣûܼ¾Ӫʲô˾Ҳûܽ
뿪ˣίԱ̸ߣʲô
ҴϢ˵Ϻյ鱨¾ӪȥԽ·Ʋ⣬Ӧǹ춯¾Ӫȥӭˡ
ӭӣίԱʧ˵ӸҴ磿
ҳ˵ֱӷ´Ȼռ磬ӹǲңҸʲôڽµ㣬Ǹҵģٴϱ£Ǿ͸ûй˼ɣһɹ磬̶ˮ롣
Ҳ鱨ԱжϻǷǳ׼ġ
վж˵ǾܣȻεжʮŵμӣжʼ֮ǰʮŵ񲢲֪ʲô񣬶жʼ֮ʮͱ׵жϣκϢͲ
ԵΪֹͳ涼ûеõκ鱨
ҲΪӰ߼ڣҲһڹɴҲ鱨ԱֻƾһЩ˿Ͱ˳£Ҳ˵ûܼ
ίԱüͷ˵¿ɾ͸ˡ
ȷʵӡҳ˵Сӽ磬δΪ˾ˣ¾ǷǵˣûɱˣȻ߸¾ӪĻ鷳ʹˣ֪ձΪҲ⵽ڵЮȻ󲻵òйľǡ
ίԱһ̺
ʱ򣬰ϵĵ绰Ȼ
ͱ߹ȥץ绰ͲãίԱ̴ҡ
Ƭ̺͵ϺȻ¶Ź֮ɫȻŻͲŤͷԽίԱʹ˵ίϰ壬绰ëδġ
ë˷ɫ΢ʵô˵
˵ëθոڵ绰˵ӱ¾Ӫˡ
𣿹¾Ӫ˹ӣίԱɳ˿֮ңδҪùӽ粢ɱ˹¾Ӫٳֵʣй鷳ʹˣҹ¾ӪɰСӡ
ίԱãһ͵Ҳűú
˵ί¾ӪȻսǹӲ
ţ¾ӪǰʮʦϵӣίԱ˵ͷ˵ˣǸ˾ʲô¾Ӫʲôʱð˾
С˵ίְѾľȥˣֱֻΪֹûв鵽˾ĵϸǾҷ˾ԭܿܲǹ¾ӪˣǺĹ¾Ӫҹ¾Ӫ֮Խʲô˾йϵ
ίԱü˵Ϊʲôô˵Ϊʲô˾ǹ¾Ӫˣ
ұ˵ԭǳ򵥣¾Ӫǰʮʦϲӣʮʦ¼ϼǾԷӣ£ôʿлԪӪ֮ϣΪ¾Ӫʲô˾ȫ߼
ţ˵ίԱΪȻô˵˾ֻʲô
Ͳ˵ˡҡҡͷ˵пǱĲӵϱпĳУҲпαʮŵļϸҲпǹˣι¾Ӫܹ鿴αʮżϸĿԲ󡣡
ίԱɫ̳Ϊմҵķ˾ǹ˵ĿԷڽίԱ͹˵ɲʲô£¾ӪͶ˹ڹվȽŸǾ൱֮ӡ
Ȼ¾ӪͶ˹ҪϺվȽŸҲףϺԶĹʴ󶼻ᣬ䷱ĳ̶ҪʤڶʮֿأСձҲʮϺСձ̹װȾָϺ
ǣίԱԾɹڻºԴ˵̳һҪʲô˾ǹˡ˵ͣ£ֽ˵ũӦôͲ˰ɣ
ǡޱȹĻشְ֪ô
šίԱĵͷ˵ȥæɡ
ǣְˡ΢΢һϹתˡ


1120 
Ϻдء
ӰѻͷĻصдء
Ӱѵһ첲Ҳɴд忡ɵóһʧ˵Ӱ㲻Ҫİɣ
ҪӰҡͷ˵һƤˡ
Ӱ˵Ȼ赭дʵȴȫô£Сʱ֮ǰսӰѴ˿Ȼ£ӰҲǸӵн߶ĸ֣Ǹйȴֻ˲С
УǸйľʱҪӰѷӦ죬ڼ䲻ݷ֮󳷰벽ǸйĴ̵ֱӾ͸ĺˣȱҲӰѵһɼǵѪۡ
ԣӰѿ˵ǵŹתһȦֻˡ
д忡ȻʵԤϵ˻ĽҲ룬ĿǸӰܹѾˣڱϣд忡ȴװһеӡ
д忡ʵӰжƺ̫˳
νжѾ⵽ʧܣһʧٶʾʿ⣬İٶʾʿˣʮҲʧһ֡Ӱضףֵ£ְܣ𷣡
д忡ȴڰ֣˵Ӱ̫һʤǱҳ£ονжԭԼֲ̫ܶıֲܶ⵽ʧҲ֮С
ͣ£д忡˵´οȡѵ
д忡жʧĲں༸βźء
Ӱٶףְֵһܽᡣ
һ£Ӱֵ£ְһֵ飬¾ӪоȻӢˣŶӦˡ
᣿д忡Ҳ±ˣˣ
ʹд忡ӳηΪ˿ӢʹӾȻб˰̣һʲôģ
ˡӰٴһף˵Ϊڣ˵ͳйûʲôԸտʼʱǲδֱ֣ǲŷִ˰ҹľȻʲôйˣˡ
д忡üͷ˵ôй˵Ķȥˣ
йһֱڸӰ̾Ϣһ˵ȵҷֶ˰ҹľȻˣҾʶ²ǣҪսʱȴѾˣйѾػصǵ󡣡
˹Ρд忡ͷֵνжʧܾ͸ûʲô˵ģӰģһʵӪģ˵ΪӢ˸й˰ʵ˹ᣬձʾŻʧܡ
ӰѶ˵л¡
ȥɡд忡˰֣˵ŶˣӰ⼸ڹԢ˰ɣϰˡ
Žա

Խ·սѾ
¹¾ӪһɨսȻŹ¾ӪԼʼҲӪصӪһصӪʼҲӪֱװٴ⵽ѺҲӦ֮壬ϾĲսֻʱԵġ
ִһʤ̣¾Ӫٱʿøӵĸǡ
ٺ֮˰Ѹɭʷٷ
ձ˵вѾˣţڶʱ֮ڣձǲʲôˣ¶ģװռ칫缰磬϶ձûӵģϾС¡
ôڣ͸Ӣ˺úõ̸̸ˡ
ӢѾפʹղɭڸ̸УǣɲϣڹͽίԱϣ̸£ԼϺãò鷳нίԱˡ
£֮أϵˣ
Ƭ֮󣬾ѺŸɭʷٷˡ
Ц˵£ʹ
ɭʷٷҲûп´ֵ
ɭ˵˾жƺ˳
ȷʵ˳΢Ц˵Ŷˣ֣ظл»йʹĶ֧֣սʼҲӪǣȻǾܴӮֻҲǲӮôףٴλʾл
˵꣬վֱ΢΢˸
ɭһû˵ʲôʷٷȴ˵˾лǣǾѺȫͷţֻҪͷŰʼҲӪʿڵʣһڸ飬֮ǰµĶв׷
У׷Цʹ㻹ǲ̫˽
ͣ£˵ʹܻ֪Ѿפʹղɭ棬ڸ̸ˣ˵ʲô˵ûԸҲûˣ̸ֻͨס
أɭʷٷʷٷȻ繤ִһ绰ڵ绰ﲢûж˵Բ֪£ȻϢʮͻأЩš
΢ЦλţԴ绰һʡ
ʷٷ繤ִ˸绰Ȼʵ
ܶɭڵ绰ʷٷ򣬸й˵̸кܲ˳óʱ䱻Ѻ׼
µ绰ʷٷϵƱѾй˴룬ӢѾЭˣҪ̸нǸתţ뵽Լǰ;λĻӢ϶ͷϡ
Ļɭʷٷǰ;ˡ
Цô£ʹûƭǰɣѾѰһķʽⳡˣͨ׺̸ĽⳡǾǶλԣºĻصӢ˰ɣ
ɭһŸ߰ŵͷ­
ʷٷȴĻ֮⣬۾һ˵˾ѵ㻹ʲôõĽ𣿡
С΢Цͷ˵һиõĽ飬ùס棬öλһĽ
ģʷٷԼ˵ʲô飿
ɭȻûʣһԶȴҲ
Ҳûڣ˵û´ĻȾ棬ںĻǴ棬Ҳ˵ҪڹܹһĽȫǣǣӢ븶ʵò
ɭʷٷˣѾʵòˣܱס棿ס˴棬ܹʲôʵϵò˵ĺΣֹ˶Ūֶ̫˵˼ά
ֻܰѻ˵øӵֱһЩֵҾֱ˵˰ɣǹ¾ӪԽ繤ֵаа֮ǿ԰ǹ¾ӪΪѲ߹ӶҲУǹ¾Ӫֻ繤֡
˶٣ֽ˵һ¼һĽ»йʹǶλأڳʹԻһ֮Ͼ繤һ֧սĹӶǰɣ


1121 а
аɭʷٷԶʱ۾һ
⵹ȷʵǸ⣬ʵϣайʷУʷҲкܶɹаȲ˵ģ˵֮ǰո壬ǫʿ쵼Ǵδ壬ҲǿаƽϢġ
ͨаףȻѹֱӸˬ죬ҲһЩ֢ԲʧΪһ֮ЧĽҲȷʵܱסӢ棬ȻˣҪǣɭʷٷҲ˸д
˵ģаɹ򸥸ɭʷٷ򲻽޹й
ȻˣɭʷٷĻм΢뷨аɹδزΪڶʿʷϣʿǲ鳦ն̣֮һ뵽⣬ɭʷٷȻĶ
ֻҪ¾ӪаֻҪ¾Ӫ繤ֵĹӶʱеʱͻԸģٺ٣
ʷٷ΢Ц˵ֵóһ¡
ʷٷ͸ɭĵ뷨νǶۻ
ֻһ㶼⣬˵Ҳġ
ʷٷüͷ˵ղ˵¾Ӫֻڹ繤֣ѵаô
⵱Ȼ㡣ҡͷ˵̸ֻеĻ
ʷٷֱۣ˭Ƶλأû˵ðɣ˳ǻʲôа
öָһ˵һ·Ϊǹ¾ӪϽ繤ӵȨûȨӼտʼƬȨǹ¾ӪС
ԭֻҪʮ֮һ
ڣȷ֪ӢĵߺȴˣҪˡ
أʷٷԵɴ۾˵·ϵۣ㻮˰
΢Ц˵ѵвͬ
ʷٷ˵Ҫ̫ˣӢ繤ǲܴӦģӰٶ·Ҳķ֮һһƬƶߣȡ˰Ҳ㹻һӪˡ
̯̯֣˵ðɣȻʷٷʹ֣ô͵ΪֹǾ͵Źʹղɭ̸ɣ˵Ǹʹ̸Уͨʹղɭ̸Уû𡣡
˵ֻҪסߣ˭̸жûʲô𣬵Ƕڸɭʷٷ˵ȴǽȻͬģͨפʹղɭжϣôɭʷٷͽԶĶʷĳϡ
ɱһɭʷٷмܲס
ðɣ˵˵ĵڶʷٷݺݵĶȴ룬ȵа֮úõˡ
ʱеʱʰ㡣
ʹӢʷٷ´Ĵָֽ˵ǹ¾Ӫĵڶаǣ⡢ΰԼҵΪ繤ֹƣǹ¾ӪӵԾ֮Ȩ繤ֲκθԤ
൱ڹ¾ӪĶˡ
ԣʷٷѾˣԺʹĴӦ
ȻעҪ¾ӪôȫԱֵôһЩڴӦʲôʱһʹ
öָ˵繤ֱṩԱ֤ʦսҩ⣬ҪṩһСͱȫ׻豸ʲôʱҩ豸λˣʲôʱͷʣа
Ҳһεļ룬ҪʦҲһĸֶһСͱȫ׻е豸ΪǹȱӢṩһʦĸҲкľʱ򣬵һСͱȴ൱ڸһֻ½ĸͿԴԴϵΪ¾Ӫṩҩ
ڽϺսǷǳҪġ
ڸɭʷٷԣȴǺѽܵġ
أʷٷԣһ̺ڳ˹ס
ʷٷԭа֮ҸˣҪǴӦҪǰʦսҩԼһСͱȫ׻е豸˹¾ӪʱǾ͸ù¾Ӫ޿κΣʲôˣ
ɭҲ˵˾ǰ˵ǾԲܵģ
ȴҲ΢Ц˵»йʹñžҲеʱ𣿡˶٣ֶʷٷ˵ȻΪ˱ʾǵĳ⣬ھͻָλɣڿ뿪ˡ
һ㶼˸ɭʷٷΪаɣǻصӢҲʲôùӳԣԣǾǻָɣҲǵùԹԵĻص̸Сٳа
ʷٷ͸ɭȴЩţֺ°ɣ
ģʷٷ̽ԵʵĿ뿪
Ȼ΢Ц֣˵ʱ뿪
Ǿȸˡɭ˵վʷٷߡ
¥ɭʷٷûѺߣǾֱŶֱ˳˾ӪĴţû⵽κεѣָ֮࣬ϽưȻưҲƵĻصӢӪء
ڶ¥лԪ˾ĿŸɭʷٷ뿪
лԪ˵˾ھͷ߸ɭʷٷǲЩˣ
ҲЩȻ˵ǰϾһ׼һפʹһһоΪʻ˵˵ǲģȥҩҲܻٵҩɣ
ȴҡҡͷ˵ˣɭʷٷͲֵǮǿҲͨʣӢľﲢȱ׼ӢиȱоֻҪǣʹǵļֵ󻯡
лԪ˺ȴƶǶ˵Щڸˡ
ȴҲûйĽͣޱȵȷţɭʷٷػ֮һȫٳаһΪǹ¾ӪȫȡȨ档
̣˶Լǿ̴ǿǴ̣չ⽻̸УȴƳδкЧ۸ǻĲ½ʷٷǣʷٷ⽻ٳ̸мɣһܺõ¾ӪȡȨ

ͷ˵ɭʷٷˡ
ֱӢرפľӪɭʷٷų˿
ȷѾȫ֮󣬸ɭ̹̬ȣҧгݵĶʷٷ˵ʹȫĿţͼϺӢפΣҲҪ¾ӪپȳȫʣȻűаֱ޴
ʷٷȴڰ֣˵׼£ټϺӢפһܻʤ𣿡
ɭˣ治ҶԣΪפϺӢҲţΪʼҲӪΪ˹¾ӪʹӾڸɭû´µָǰʼҲӪֻΪ˹¾Ӫս
½ܹҲһս¡


1122 ̬ƽϢ
ȥҰաʷٷһҧ˵󷨾ӢټϷһţӦ㹻ˣҾͲŻѹˡ
ʷٷȴ˰֣˵Ȳ˵ܲѹˣ裬輯Ӣܹѹ˹¾Ӫôأܱ֤¾Ӫڱ֮ǰɱʣȫǾ군ˡ
ɭˣǰȫ˵ǰ;϶ˣ˻ᱻְʷٷפ⹫ʹҲǵˣʷٷΪǹδؾû𸴵Ļᣬɭȴгͷ֮ˡ
ðκ󣬸ɭŷǳƵ˵ѵľûбİ취ˣ
ûˡʷٷҡҡͷ˵ʵаҲʧΪõİ취ȷʵİȫԱסӢ۹ĹϣȻˣҲòŻԣô
ɭ˵ʵ̫ˡ
ȴ˰֣˵̸޷ǾҪۡػۣ˵δһǵ׼ۣڸҲδһͻܾκ飬ûгԹ֮ǰԶҪ½ۣ£˵𣿡
ɭ˵Ǿͣԣ
ʷٷͷ˵ԡ
ʷٷ͸ɭԣŸڸһģɭʷٷϸĽ˹¾Ӫ¼Լ̣УɭӢܵĲҰܣֻ˵˹¾Ӫ޳͵Ϯʧܡ
ʷٷıǱˣ뵽Ѩ¾Ӫ̸УȻѺһģʷٷ̾ʹһĵӵķ²һ˽յĹµӢۣ˵̾ͱøߴ
ţصᵽձ˵޳ı
Ȼˣı϶ʷٷ͸ɭվԼαʮŵ춯жϳģȻʷٷĶ粻֮˵¾ӪӪսһִձ˵ıơ
ĵм䣬ʷٷֺ͸ɭǳϿҵģ˽¾Ӫ¼ķа¾ӪıΪѲӪ𹫹·ΰͬʱɹ繤ַüҩ
ʷٷ͸ɭԷǳ¾Ӫϣڸ繤ܹṩһʡΪʡİҷãνİҷãʷٷ͸ɭƻе豸Լҩķá
ȻɭʷȫΪֱӽṩʦĸԼһСͱȫ豸뵽̸УǼ䲻ʵģڸܴӦʱֻмΪѣԣֻ취ת
ֻҪڸͬṩʰҷãʣµͺðˣֻҪǮȫԴҩԼе豸ҿԽõˮ©ʹʰҷò֧ȫĿҲԴӱֲҲǲĵĹأڸⲦʱͲ⸶ֻᲦһС֣㲿Լ취
˵취ǱƳġ

ʷٷ͸ɭĳĺܿͰڵӢŲ׵ϡ
ֻƯŮ齫ķŵŲ׵İͷ˵ǹϺ¾Ӫ¼֮Ųȴޱƣİ˰֣üʵȣ˭дģ˵Щʲô˵ɡ
Ų׵֮⣬ǲ׼ˡ
ʵϣŲҲȷʵû
Ϊոսػһյ֮ľ鱨鱨ʾյȻڰеĴ̣׼޽ụַԼӢ˵Ƕһֱ羸ߵӢŲ׶ԣֱͲ
һֱŲ׶ڵ¹ȡĶ羸ݵĹߣĿҲʮȷΪҪѵ¹ɻˮڣ¹ȻҪ޽ụַͬˣζʲôζŵ¹ҪԺͣҲζŵ¹ҪȫŷζŲ׵羸ߵȫƲ
ΨһֵҵǣյֻǴ̣ûʽǩԼ
ȱˣŲ׵ĹҲȫת飬ȷյûڰдһַԼȷУǽĹǣϧƻյ̸УԲܹǩԼ
ϣŲ׺ڸʮĻſһϻᣬľ顣
ԣڣŲûٹϺߵ飬Ϊ¹ȣϺ˵й飬ֱ΢ΪйҲвӢ۹棬¹ȴǿʵʵвӢġ
ȱģҪĸŲ˵һ¡
Ų֮󣬲ͷİ˰֣Ȼ˵Ӣ۹սŷޣԶǺڣȻʷٷʹ͸ɭ׼˵аǾаɣôôӢ۹ҲȥձǱһҪ档
Ų׶ձ˻ǺܾģΪձҲǿвӢģձȻ¹һвӢ棬ȴвӢеĵλΪձռϺۣӢȴ޷ôƱػӢڹеԼλ
ʱӢйձ̬ȣйзɱСҵ̬ȣ֮ͬййһСļҷӦǶԷɱСȴ̡
⣬Ϊ밶ƽߡ
ԣձ˵һӢ͵档
õģŮӦһֱת˰칫ҡ
ܿ죬ӢڸĻظϺڸͬаķȫȨίӢפʹʷٷפӢ˾ٸɭ׼Ϊаʹ¾Ӫа飬ɴˣǳȻ󲨵Ĺ¾Ӫ¼ƽϢˡ
ԣ۹ȫֽϻ

죬ڽίԱۡ
ˣίԱ⽻ݣŵĵˣ
ˡ̯̯֣Ц˵˵Ѿûʲô¾ӪֻѲӪˣҲû뵽ֵȻô
ѲӪίԱѲôôѲӪ
˵ѲӪһѲһѲѲи߼ѲѲȫˣһܾ񴦹ܣѲӪѲͨѲȫйˣҲܾ񴦵Ĺܡ
ϣƥίԱ̲סǲɶˣ
ݿЦ˵ǵģϽǶˡ
վԱߵĳ³ϡӦջа׳ĻҲĿ࣬ʲôϺԭǹ֮ŪйĹйŵǣйĹйȻйͳΣʵ̫˼
Ȼɹ¾ӪıѲӪѾǹˣѾûκιϵˣٷ
ίԱӳ˳飬Ťͷͣ¾ӪŶѲӪѲӪǸ˾ͳûУ
˵ĿǰûϢ
ϣƥίԱ̴ŭеĹȶ˶ٵأ˵͸Ҵ绰ǶӿЩ


1123 һž
ϺӪ
¾ӪѺյڱͷˣͷŵֻͨʣһٶսʼҲӪսûͷţʷٷ˵ĺʲôʱҩле豸ȫλʲôʱͷս
ʷٷ͸ɭԴҲûиõĶԲߣ˭Ǵأ
˵ţһΪôӢ۹פʹһӢפ߳٣ȴйһӪʱȴȻƵλûģʵǸӢѵʱ򣬶¾ӪȴǹŵĲ´ЬģȺͽںйᣬʷٷʵǲ
ʷٷ͸ɭ޹ֻܴűͷŵͨ뿪ˡ
Ϊ¾ӪҲѲӪĵһװԼѾλҲӦͷͨʵǰװװһǿţ󣬻һװλװһʦ
뿪ӪڱɽХĻ¾Ӫİٶٱ½İϱ׷װѱۻףʷԵʤʵ˵ڿʼж֮ǰǴδĽ
лԪʯȼҲܡ
ʯƢ꣬Ҳ˷ܵһ˵ӪôһӢоˣôأֱ˼顣
ˣлԪϲ̸еḶ֪́ĸ࣬Ц˵˻ܹ濪սϺӢ򲻹ǣҲǲУ϶Сձ˱ˣձӢвɱǹ¾Ӫˣǹ¾ӪûҪ̲磬СձȴӵҰĵġ
СձϺȷʵӵҰģΪһ⣡
ʷϣʱϺ۳ס˿ڡóҵҵڽڲҵҪԶԶǿձĶԶģ
սȫ汬֮󣬽ĸԣײӿ뵽磬Ǹεķ٣ϺóײҵӹҵԼڲҵֽһţҵƱػ˰յľڵһϺ˰գСձļʮʦˣ
ϧǣϺĲ־磬ⲿ˰ȴձС
ôһ⣬Ҫ˵ձġҪǲܵġ
ͣ£лԪ˵СձҰģҪ磬ȴвİȫֻҪϹȥӢҲͲƽˡ
ʯͷ˵Ǹʲô͵ʲôѲܹΰ
һ⻰֪ÿˣЩ¾Ӫľͳһ˼룬һгĿ꣬ȻЩͷÿԱû¸ɣǶ˾Ļޣ飬ʱοɾͳˡ
лԪʯȼңᡣ
ŸղŵĻ磬ʯʯʲô
ʲôʯӹԲԴ˵ȻǴӡ
ԣɵĵȻǴӡүҶ༸׷׸͡
лԪ㲻ʧʱ˵˾ܴܲ뿪Ϻȥϡϻ㱱ҲУǸıࡢ໹ձ࣬ǶûʲôֻҪܴӾУǣ治統ʲôѲ
Ҳ͵ǣѲүǸɵ飿
Ц˵ȻӢдӦҩֻ˺Сһ֣иĵҩһСͱȫ豸Ҫˣ
ȻҪæ˵ҲϾߣܵ˺ôߡ
лԪҶʯȼҲǷ׷׵ͷ֮ûһԸϺ
ȴ˰֣˵ǵĹ⣬ҪսΪʲôǵҪȥϡϻ㱱ϺҲһԿս
ڴϺս
ҶϾɹɱ֣ܿ뵽쫷ӡ
Ҷ˵˾Ա˵Ҳһ֧ͳڶİɱװȻΪݵ㣬ɱӣ
Ҷ´Ĵָֽ˵ֻ˵һ룬ȷʵҪΪݵ㣬ӣǲǰɱɱҪĴСӣҪСϺչпս
ͣ£Ц˵ҵ˵һ䣬λսֻɽλսгλսɽλսλսܴˣ˵ǹ¾ӪҪչģǣλս
λս
лܴλս
λսɽô
⻹ͷ˵гλս
лԪҶм
λսлԪǲİΪʮʦΪȺβԺΧˣҲԹλսĿͷǵӡУλսֻʺɽȴǸûλġ
ǣΪһԽߣȴ֪вԿչλսҳλɽλӵĿֲ
κսͿ֤
һκս֮ǰķ˾Ӻųǿܱ򣬵ڵһκսУʱʮ˰ʮռȫҽˣⴴʷĴսʡ
ʮַ֮˵ڶεĺսˣһʼҲǴݿռȫʵ־ռ֮ս²û̽ʵϣ˵ĿսŸոտʼ
λӲȡսģʽǳλսһ·ըһըϮս˳ǧˣʵǳܲסֹѪֻȻ
κսװ˵޻֮
ǣͬȴλӴûͷǳλս
Ȼ񲢲Ҫ򵥵ĸλӵսʽʵϣ񼫶ȷλӵΪλӾЮ޹ͬԱ޲ɱˣ޷ͬġ
ʣΪʲôܽλսֻҪǹе̣ڻΪʲôλս
лԪͼһ룬Ŀء
ǹ¾Ӫˡǹһ̣ѲӪΪڻȫϺĹӣֻҪ죬̳֮ٴѲӪľװСӾǺް취
ɣʯһĴȣ˵ôɣ
ڣȴٴҡҡͷ˵ڻУǻиҪҪԲܹСʧ󡣡
Ҫ飿лԪʣʲô飿
ټϺĹϱһһٵ˵ҪϺĹϱܵټȻ󣬼ӽѵпܵĻҪ׳ȫټҲʵʩѵ
лԪԣϵѪҺһӾͷ
ʲô㻹Ҫ齨һž
ЦЦֶлԪ˵лӪһ뿪һʱ䣬ߵľʱ֣ʲôԸҶ٣֪ôҡлԪ֪ʵݣ֪һĻ
ڹ¾ӪֻҶ֪塣


1124 ۷
ûϾ뿪ӪһֱȵϣȻŻһ£ҹĻڻȻ뿪˾Ӫ֣Ҫٲɱڳ룬Ҫ˲۸ôض⵽鷴ɱ
һ뿪ģеعϺүҶ
ҶҪذϻãֻС
ҶҲڵʱ䣬ҶЩлӪǣҪעǸͳ֮һʲô쳣ڵһʱ䱨ҡһһ˵ҶǺܷĵģȶлԪҪġ
ΪҶһô򵥡
лԪǸľˣίԱɳʮʦʦԪ߸ʦʥϺлԪĹ˵лԪͲعսУǣҶȴһҶԹ˵ίԱǳ˵ġ
ȥɱ׬ǮҲԸͳܿó
Ҷ֣ͳϺ˵ҲǸͿԵôʵĻѣľҲȷʵԳҶȴҶܾˣΪͨ¾ӪѺ飬Ҷ˹ԼίԱĿѾ׾ˡ
˾ԱôңҶҡҡͷ˵ˣлԪҳ٣ڶĸأͲҸлԪϻƭ㣿
Ҳ¡ЦΪԲô
˾ԱллΡҶЦݣ˵ģӪǸľˣ˵Ӵ˽ܹ󵳵쵼һȻˣͽίԱҲ϶ģһɾͳ磬һ㶢ǡ
СסţֻͷҶļ򣬡Ǿ͵ɣذɣʲôֱȥϻãҲȥٻ
ǡҶսһǾȻתˡ
ĿҶӰԶȥֶԵع˵عϣˣǻؼҡ
˵꣬תߣعϱϽƨƨߵĸȻż죬ɵعȴЩˣȻҲŵЩʻ

Сʱڰϻõ¥㣬Ⱥť使ʻڵȴű
־һ¥Ĵԡ˸ˮ裬Ȼԡֱӳ˵¥
ڸ־׼طȥʱһӰȴڹסȥ·
ס־ĲǱˣȻŸ־־ȴЩ
ȥ죬־ṳ̂䣬ǰ˯Ȼ˰ɳȺťӹ˴ͬߡأ־ս治ֻǽŲЩƮѡ
˵ˣ־˶ʮĴҲϳˡ
Ѿǵˣ־ɳȻťʮŽ˹˵ģѾûôˣȺť佻ʻȻˣ˵˵Ҳǻζġ
һ񣬸־̳һǿϢˡ
΢Ц˵⼸ֲͺúϢɣʲô
̬Ȳ־̴ϣЦ˵Ǹ٣ܲȻһ˼ңôʱûңᵣġ
ɲصģǶźˡֱӾ;ܾ
ʲôЦø־ܳȥ֪ͱʲô¨ӡ
־̹ԹԵıͣȻԹԵĸž˷䡣
ͷ˵Ⱥť佻ʻڷ˿СʱԭŵķŲűƿȻͿ塱˽谵ĵƹ֮£ϵļ˫Ƚ׳õӵ̳һ㡣
ֻǿţȺťѾˣǸǿ׳ӡ
ǱǿнģʵܣΪһʻǷҪɫɫգҶǱ۸ָŵ۸ܺܵö࣬һܡ
佻ʻһִǾŽ忴ȥҲ⻹һİǲûж룬һ߽ԾĴӴվӭ
佻ʻϾȻҲһ˿ҡ
ʵ治ǴνĿɲǸ־ҶҲˣ񶼻ˣ־ȻҲͿԻرˣûдʻϴϲŮˣǽʻ
ԣʱĵ绰ʱ
ȺťŲһ٣ͣҲתߣ绰ȥˣƬַ֮ص䣬ȴû߹ȡťȣǽõһдȯӹ˵Ǹǵġ
ȽסһдȯЦʵ٣ʲô˼
ûʲô˼Ц˵⼸ˣǮţȥ㰢˲ʲôģúõĽӡ
ťб۾˵٣ǵӺأҪǮ
ȺťЩ⣬Ϊ֮ǰΣ嶼ûиǮԭΪζڰ㣬ɼȱҲԸ⣬ȴû뵽徹ôһǮⶼ㹻궼ԣ
Ȱ˸Ϊұƣ˵٣ѽ
ǲˣҲûʲôʱˡҲЦ˵ոӰ̫绰ˣҹȥᡣ
Ⱥť̳ԳԵЦ
վνʵжвҰܣվʧأǲжʮعҲأʿȺߵٶˣܹŻصʮֻвʮˣʣµĲˣɽҽԺˡ
ô£ȺťȻ֪ܲ
һ߳ԳЦһ˵٣ÿûȥȻͲˡ
أǲ֪ʮжҡťҲǳԳԵЦ
ٺ٣ҲǣүԤ֪ԲûȥҪȻֺ»ֵʿȺǴٺһЦ˵ˣǻȥɣʲôʱпɳȥ
˵ˣתߡ
ֱӰʧȺťֻ˷䡣
ťһߴ·һȣȣ㻹ʮ𣿡
ôˣȥʲôҡҡͷ˵ֱӻؼˡ
λءťС˵ȥǲ̫ðɣ
Ҫذɣǲءȴ⣬ʿȺɲҰôҪ֪Ҳ̨ģĺ̨ʿȺĶͷ˾ýӰϹҪ̸Ҳʱ䡣
δѣղŻӰѴ绰ˡ
Ӱô񣬾ֻΪһ£ǾѲӪ飡
۹磬鲼վԼʮŵ̽ߣԣ¾Ӫ統̸ֵԼѲӪĳʲôܣѲӪճӰѾѾӶõϢȴһֵܼ顣
ӰѲһԷɻķͰʵǺܸɵģ
ѲӪĳӰѾԤڲõĽѲӪؽΪϺվĸ󻼣


1125 
дأд忡칫ҡ
Ӱص˵£ۺϸϢ¾Ӫ빫繤֮䣬ضǴĳЭ¾Ӫͷʣ繤֤¾Ӫ֮ȫ֮ձΪ֮ѲӪ
ѲӪд忡ѾκˣǵĶ繤ò¾ӪձΪѲӪֻֻĵһСٽ϶иĶЩһչؽΪפվ֮جΡ
Ӱѻֻǲ²⣬д忡ȴѾԿ϶ˡ
д忡ıϣȴԵò˵¾ӪҲˣȻ䵽˴򹤣ǿɱ
Ӱȴҡҡͷ˵£ְô
ͣ£Ӱֽ˵ְʮֵģǹ¾ӪȨ֮ƣ¾Ӫ֮Ӧ繤ձ࣬ΪǶˣΪϺվסţȻϺļйˣ־ÿս
־ÿսд忡Ȼ˵ƾ¾Ӫٺˣ
Ӱ˵£¾ӪȻֻİٶˣս֮ϺĹϱȴˣȱ൱һϱѾӣϺϱҲ֮
أд忡ΪȻϱ֮ϺҲԸ齨Ǿ˵ǲԸսһԸٴս˾ˣǹɹ¾Ӫôǹ֧𣿻еҩô
ӰѱԶԣΪֻ֪¾Ӫ繤ִЭ飬ȴ֪ЭľݣԣӾ˵¾ӪľѶ繤֣ͲжǮҩ
ûҩ̸ֺ䲿ӹģ
ĬƬ֮ӰƵ˵ȱ¾ӪвҲһᳬͳ쫷ӣͳ쫷ֻʮˣѾϺ꣬¾ӪӵİٶˣǾ͸ӿ£Ǿɵġ
ͬ⡣д忡ΪȻĵȱ¾ӪɲʲôҲԾҪԴֻʮεĽжشַǷ㹻ҪȻξĺƽٽǣ
Ӱ΢һףְֵҲôǵġ
˵֮䣬д忡ĸٱ˵£᳤Ѿˡ
֪ˡд忡˻֣ʾ⸱˳ȥȻӰ˵ӰɣҾͲˣô˵ɡ
Ӱһףת뿪ˡ
ӰѻصԼ칫ʱȴѾŲԹԵˡ
ĻӰѵͫײ΢΢һһﻹǲԼˣɰ߿Ƿ˲Ǯ򵽵ģɱŪˡ
ҲͬʱӰѣЦк˵£û뵽㻹׼ƷɰߣԾͼϲ˺裬òְɣ
ȻᡣӰѰ˰֣˵ɣҲϲ𣿡
⵹ǡ˰˵ֻǰϰʱѧһʱգξһʱô¼Цˡ
Ӱߵ輸߹ʱˮѾˣˮ΢ȴӰһ裬ȻԼһСӰѵ׶νˮһǽ˵Ѿõϱˡ
ѲӰֱӾͽ⡣
ɣôΪһ¡ӰѶ۾˵㲻ٺˣ㲻ֻѾŮ˵ϣ󲿷־£ǺƽٽҲ뾡齨
Ĳĵһ齨񴦡
ӴӰȻͷ̬ȻģӰҲ˿ĵģͣ£Ӱֵ齨ĵһ£ܼѲӪкʵĻᣬԴ
õġȥҾͰּѲӪ
Ӱѵ˵ͷִֵʱҲһҪ֤ȫ¾Ӫ˿ɲǺģεĽжʾм˾ƶ·ʮžͳ˴ǿɲҪصǵĸޡ
ĵĵл¹ģһޱСġ
ӴӰȻҲˣҾͲˡ
ǣӰѾ͵˴ſڡ

һصϻãټ񴦵ͷԿᡣ
ĳ񡢽ϡü⣬һӵĴӳ⺮ӵĴӳ°ӵĴӳһУ⺮һӵĳԱҪ֮ǰϺĵµԱ٣ֻʮˡ
ʮԱ֪ģǹǸɣ
ýϵĻЩԱǾþϵԱˣҳ϶ȫõġ
°Ҫ֧ӵϱɣԱҲֻ࣬жʮˣЩϱֻ֪֪࣬ǵ֧ӳǺƽٽĻ᳤ֵܣ֮ԽƽٽֻΪ˱
Աģһӡ
һʮʦһξսʱˣս룬ЩԱȴ˽壬һȺ·ѵʵڿʹǣ̧ص˹磬͵һվ
һͼԱŵԱס
֮һȴܾع鲿ӣΪѾˣʮʦһϺСԡѪƴɱ£Ϊһսûдã⵽սٲһʮֵĺ
һתȥһԭΪһֱϺȻͽȺҵȳ棬ľͳݣһͳȴ⵽һܾ
Ȼ棬˵һΪս
νӴݡ
Թ˵ĿϲǵһճλսͼһϳѪһηȻһƽٽᲢӴӳҲ˳ˡ
һƽٽΪ񴦴˴ʮʦϱ
ʮʦʮʦʮʦϳΪίԱʦս֮ǰ˵ǹٸʦսǿģУ̵ܶҲѷɫ⣬ʮʦʮʦʮʦҲϺսĲӡ
ȻȻģʦҲвսΪصģеʮʦȺ󲹳˾ŴαԱս֮һģսձܶݽԱƶкüˡ
һڹʱ䣬άƣڰĴѰҲʮʦϵ֣ҵ֮ǰһѾҵٶˣȻһֱӴһٶϱ˶Ǻƽٽ񴦡
ԣһһٶˣҶսϱ
Թ񴦼ҪԵ̺֮ٺһЦ˵ǣˣǺܿͿԴһˣ


1126 ʮھ޿
ˣʵʲô᣿
ڰ֣ˣǣȱʲô
ȱʲôһ£Ȼ˵ȱǹ֧ҩǸ˵ȱ֣һ˵ȱǿɿϵԱ
۷׷ףȴ˰˵ǣȱĲǹ֧ҩ֣ҲǵԱǸɣǮȱǮ
Ǯ£ü˵ǰɣں񲢲ȱǮ
üҲ˵ǰдظһдȯûء
һԪдȯҡҡָмĵǮʲô
һ㻹٣һֵۣ㻹ҪǮ
ٺһЦ˵֪սǰϺһϽɶ˰ô
˷ۣûĵֲ֪ǹ
ҵ֪С˵ս֮ǰȫԼǰǧе֮һϺҲ˵һϺ͸Ͻ˽Ԫ˰գһǳɹ۵֡
ô࣡˶һ
ֹȴҡҡͷֵֻϺĲ룬ǱˣϺ˻缸йͷ磬ϺȻй֮޲
⣬Ȼôࣿ£ֱӾĿˡ
һǣɫֵģϺݣ˵ڵ˰ȫСձ
⵹ҲǡֵҿάȲ棬Ϻ֮ǹҵóȫܵ˺صӰ죬ҵή÷ǳŲҵή˰Ҳִ٣Ϻ˰Ѿһڡ
˵һҲˣô˵Ӱֻһ򣬻ǲࡣ
ǿɲȻ˵ǵ۾ҲֻСձСձİƤҲͬʲôö绹зǮҲܷŹڲҵήϺ˰ռҲڣ
ڣҵĹԡоЩˡ
ң뵱״˵һߴĻƽʱģü춼˯̤ʵ룬һƽҲһڷңڣϺһ˰վڣֻһ˰գҲ˵ÿ궼ڰ
һڣһʺεȵľ޿޷
٣Ѿޡ
⻹ֻǳ룡ȴٺһЦ˵ͶһʯǲȡһЩǳֶΣ˵ȡʲôģܶʱھͿԻһʳʮڵľ޿ʾ޿Ǿʲôⶼˡ
ɶ˵ʮڣѾľˡ
ϱѩһ¾ͲµҪʲôˣ²޵ǵ˵˾ԱǲϺ̹ݿ
˸ָȻ˵Ǵ̹ݣ
ʱڵĴϺôһ˵Ϻ˹֮һǿ˰գѻƬϺ֮һ˰գ
ʱڣٷȻǽֹѻƬʵϣ֮أֹѻƬó׸ǳ룬ԣѻƬҵ˹֧ҵίԱƵĽ㻦ѻƬóʢطǴֲѻƬ
СҲڶȻֲѻƬԳѡ
ͬ⣡һ˵ֻ̹˵Ӫȡޣ
ֻȡ޴̹ݣԶԶЦҪô̹ݵϰԼǱĺڱɡЩ꿪̹ݻµǮ³˴̹ݣѻƬó׵ԼѻƬӹǴ󡣡
⻰⺮ӳ۾ˡ
Ϻ⼸꣬⺮°һ̵ķ֣Ϻ̲ǮĲЩʵҵĹҲЩдóˣЩ̹ݵĺЩ̹ݵĺԼڰǮ
˵ϡƽٻвǰձɱХ֣ͿȫϺǰĴ̣ʱϳӵĲƸ϶Żå࣬ɽ׸ҲδС
ЩåࡢЩ𿪰̹ݻߴѻƬóסѻƬµǮٳǾԻһֲ֣ʮڶֹ
Ǽܿ侲뵽һ⡣
ǲ԰졣ü˵¼û취
üҲ˵ǣڻ磬СձԲôڹ绹з磬Ӣ˻зҲҾãձ˻Ӣˡ˵ӶջˣһԤ
ģ̫򵥡Цҡҡͷֽ˵˵Ҫֱӳʵϣ¸ò֣ѲӪܰǳְƽһУôٺٺ٣ֻҪںṩС
ṩҪ˭һ¸˼άãȻˡ
ЦȻǱЩ̹ݵĶңдѻƬó׵УԼѻƬǲǾ⵽ѲӪɧôǿԸṩȻⱣѵģǵøӶ𡣡
ԭˣȻ켴üʵǲԣѲӪΧ񴦵Χ޻磬˵綫зѲӪ񴦶͸ȥ
⻹򵥡΢΢һЦ˵ˡ
ôڷӦˣȻ˵죬˼˵ڻ磬ѲӪ˳䵱Ĵ֣ȥթЩ̹ݡСкڵУȻṩȻأǷǵ˳䵱ǰȥթȻѲӪṩ
⺮ʵǷ绹أ
Ǿ͸ð졣ЦѲӪ񴦵ȫð֣һթȻ󻹿ԻãѲӪ˿˵񴦸ɵģأҲ˵ѲӪɵģ繤ֻз˾ʹ˾Ҳű档
ã̫ˣ˷ܵĵ취ãҪôɣܹ꣬Ϻ̲ѻƬҵôӴ֮ϺϰվٲѻƬ֪֮࣬жټͥɢ
ٺһЦ˵ؼܹһʾѣ
ֽŲһ䣺ʾʮڼƣ
ȴˮ˵ô϶ҲܵѻƬΪЩڰСϺԼαķ񱨸ӢˡԼҲŹǣΪڵѻƬóʵӢµȹС
¡Ȼ˵ӡ
νӣ˵ֱ̯ƣϺΪսսһκһ涼ΪУй˲ܸʧΪϺԭѾйˣǳ״ˣҲʧȥࡣ


1127 ΰϴ
鿪꣬ӳȥָʾȥˡ
ȻȱӵʮԱǸɣ⺮Ҳȫ˵ֻ˵ڽһδж׼
ͬʱȴѵعϽнȥһ
ôˣعﵱȻԸ⣬ܲӣµعϱҴ¥ֵϻ·һưϳֱưһ·ɱСʱ󽫵ع͵
֮СʱΪȷû˸١
عӸȻӪ
ʱӪѾѲӪ˾
⣬Ӣ˽ʵʵİ˸ˣΪڹ¾Ӫʷٷʹ̸й̵УԼ¬ɭȹдϯΨûдϯҲǶԵ¹һС档
ԣѲӪǿռӪ飬ʷٷǼװû
ȻǺīǹȻ棬й˷սвǸûй֮ǰľ飬νίԱʱ־ҪӲˣֱӶפ幫ʹֵ˵Ǿ
Ȼ󣬾ҲûȻˣʵûǿ󵽿Ǵһ֧ԶԶй
ŵѲӪٱѾʶعϣֱӷС
ʱѾ賿ˣлԪû˯£ڲڡ
ǻٱĹΣһ٣ÿ˯֮ǰתһȦǷʲôûߣǷܣһʲô쳣ҲڵһʱӦӪٲھͱȽˡ
лԪǼÿڣڱѺʱδйϡ
Ȼûκε쳣Ѻǵûĥ¾Ӫʿʿʹǵ־øӵļᶨ
ڻص칫ңлԪſڿ˵عϡ
عϣզˣлԪصֵͲʵ
ع˵лӪ˾ԱǴһ
лԪϰԵĿһۣʵʲô
ع˵˾Ա֪ͨǣ쿪ʼһΰϴ򣬰Щɹƭɱ֮ͽȫץ
⣿лԪ˵Ҹûͤ绰Ϳˡ
лԪһͳϵľˣֻз
Ҫһˣû׼ͻʣö˶˵ôͻȻΰϴ
ΪΰϴҲ˵ܹģͶǳʲôѲӪոճδȣʵ׵Ǳֵ͵ǣлԪûֻǾõعϲһˡ
Сĵĺã绰ױ绰ֵعҡҡͷֽ˵лӪѾﵽɱִС
ģ¡лԪȻͷ

ڶ죬ɹ¾ӪıѲӪȻչΰϴ
Ҫ˵һ£Ϻΰһֱǳңһϰ٣ɫɫοս֮󣬳ӿ뵽磬ͱ˵ΰӵĶӣС͵СͲʲôɱҲʱ
ѲӪĴſڻһɱ˰һ˵ǴӽѹӳʱǮ¶˰ףСåˣȻ󵱽־ɱˣѲӪȻܿϵȴˣǸѾɥ
Ǹɱֻ֮һʮĸиδŮ
˵ǣСå˳ͷΪϤĵΣսС֮һתתûӰ
һϴǺбҪġ
ָ֮ʾѲӪһϴ򣬲ֻΪ˸ΰҪĿĻΪ˵õһ̷ǵģҪ̷ҪĲһһٵϰˣǧѣ˵͵ɹƭ֮ﲻ˭ײأֻ忣
ڶ磬ѲӪٳϴʼ
ϼ··ڣһֲŸմӵ糵ӿڴͳողŰԵֵǮûüǮǮȫװѲѾ˹һ°ڵϣȻ󷴾˫֣
۵ô󺰴Уӣʲôˣƾɶץң
ѲȴûᣬΪղѾõǱڵ糵ϵָͬʾǸ֣Բץˡ
ɭ·һСӣСåסһƯŮѧŮѧһĺˣֱ޿ˡ
Ӵӣȥ
ղǲ͵Ƕˣ
û͵Ůѧ˵Ҷûǡ
˵û͵û͵һСåٺЦ͵ˡ
ǣղž͵ҵǮһСåЦ˵ȻѿûǮ
ǣŮѧ޳ܣ
޳ݣСåͬʱЦ޳ݾͶˣҪݣǲɹˣҲѽٺ١һ˵Сåһ߻۾ϵŮѧ壬Ůѧһ¾Ͱˡ
ŮѧʱǹʵѲͻȻ˽
Сåһʼͦ򶨵ģϺ̲Ǵûߣĸ߼ѲǣҲøӣҪȻǱзַӾͽˣֻСåȴʧˡ
Ѳһǹоͷһٴ
۸Ůѧ۸Ůѧ޵ľ۸Ů˵ˡѲһ߱һ߻дʡ
Сå˴򣬻ʵһ˵ͷ˭˭˭һ˵ҸɵĴ֮һҴңʱҪǺÿСåĿɽûʲôãŶԣҲõġ
þǻѲһٱ
СåʵܲˣֹߵͷģȻûãѲСåһˡ
Ҧ··ڣͷʮĶʮСåڻ𲢡
ͷԴӰԱɱһҹֱֳ֮ʮÿڣʱ𲢵ľеһÿڣΪȡѵĽ߶ص֮ͻһλ𲢣ֻλ𲢵Ĺģ΢Щ
أСͷȻˮĽŲ
ڻ𲢵ʮåʶŤͷһ㿴ʮǹʵѲѾСͷң⼸ʮѲ֮ǰѲȫһѲõǾҶ֮ǰᾯ棬ЩѲõȴǹҳ֮Ҳ˵ֱӾȿǹͼСå
ʣµСå״ϽԹԵֱͷ¡
Ƭ̺ʮ׵СåͱѺС
ƵĳĴС֮䲻ϵݣڣڽͷ綼⵽ΪԼ֮䲢ûԵķֽߣѲӪԽִץ˲ƤåС졣
Ϣ֮ϺƤåĻ̻̣ƽٵиڵһʱжԼԵľѲЩåΨ繤ĶԸǣһòС


1128 Ļ
ѲӪô󶯾ܿ;ձˡ
Ӱϸ̸깤󣬾ס˺ҽԺһ磬淢ΰϴӰʶ̬ͬѰںҽԺҲȥͳ˳صдء
һӰѾҵд忡ϴ
ϴ򣿡д忡Ȼ޷¹ѻ𣬽ѡ
Ϊһ߼д忡׾ܲµΪѲӪֳ֮ôĶ϶ͼͼԲСΪһźְܸҵصļд忡ȴԴ˲Ųʡ
Ӱȴҡҡͷ˵ǣϴȿǶģΪ⵽ϴĲֻǽͷС죬İҲϴ֮УƽٵͽܣĴ֮һҲѲӪץˣΪ˻ƽٶֵ繤֡
𣿡д忡Ȼ˵ô˵ѲӪΰҲδ̫ˣϺΰǿϴܸõģ
д忡ô˵ʵҲûΪϺΰĸݾ磬ֻҪ绹ڣϺΰ;Ժòˣ
Ӱ˵£ҵĵǣѲӪô᲻ʲôı
ıд忡ҡͷ˵Ӱ֪ǸعģһְҵϰߣҲܹʲô鶼ɣҪȻдظæϾǵо޵ģǰɣ
ӰѶ˵ý·ˡ
˶٣д忡ֽ˵ˣӰи£ոչض˾ֲ󽫸·籨ߴǽ֮ǰµѻƬ塣
ضڶֲѻƬϺ֮ء
ʵϣѻƬ۵ѾΪضҪԴ
Ӱü˵£˵˰һô
д忡˰֣˵Ӱ㲻֪ʯԭǮˮֲｫҲסˣԲŻǽ
ضڴװײӣ˼ͲߣԼҪǮ
ҲԣӰü˵֧ǴľѶûи壬ЭѾû֧ˣҪǷȥҵĻЭֱ䣬ԣԼöȶʮֽţж֧ض
д忡˵ǴľǷŰɣڻЭľãдһǧдȯȶţ˵ʱջǣض¿ڽڹϣǧܹã㻹Ǿ취ɡ
Ӱ˵Ǿֻܹ˰ˣ¶ûѾȺ˰ټҶҲʲôˡ
д忡˵ʲôڣֱ˵˰
˵䣬ӱ̫߽˵£ɣˡ
д忡Ӱ˵Ӱһм£ȥɣǧ£ضѻƬ
ǱְȸǡӰһףȻŸ첲Լ칫ҡ
Լİ칫ӰѼ壬ȴûˣΪӰѾ׼ֵƵɰˡ
ӰѽҲ˵£֪˵ûѲӪΰϴ򣬿ˡ
ҲǸո˵Ӱ˵ɣǲʲô뷨
£һеСС뷨˵ҲѲӪǳʲôĿĸϴ򣬷ֻ֪ѲӪǻʾĵˣǻʾĵˣҲǺƽٽ񴦵ĵˣԣԽҪʲôǾԽҪƻ
ͣһ£˵ϴǾҪ㷴ϴ򣡡
ϴ򣿡Ӱ۾һµʵô
Ӱķһᣬһü˰ͿԳ뵽֧ضѻƬĺûᣡˣβһԽǷضѻƬӯ࣬˵ǷǴľҲܲϡ
˵Ҵ㽨һᣬԸͷ壬ȻձѣѲӪͻôԴѲӪԽɶ˵˴ָͷüŪ˵£㶮ġ
Ӱˣ»˯أͰͷˡ
ڲձάڹΪȫǺڰԷΪ繤ֺѲӪ֪дֵ֧ĶǺƽٽ񴦸ɵģҲ޻˵鷳֤
Ӱ˵ȻҪǾԺһ㣡
Ӱѵ˺εɭɭɱ⣬Ϲģ
ᣬ˵·ģǡͷһĴ̹𣬶ңúôдķֳɡ
Ӱѵ̿׺ݵĵ񲻿
Ӱһ㲻Ĵ̹ݵףֲձ˵ĹϽֵٴҲ޹أοеĴ̹Щͻӿ磬ߵ͸á
ӰѲģֳɵķ߷
ЩڨڨЦЦ˵Ǿͣô
Ӱƺһ˵ɣ֪֪жټҴ̹ݣ֪֪Щ̹һˣܵõٺô
˴֣˵Ӧʮɣ
ʮ󣿡Ӱѵ̸ߣ˵Ҳ̫СЩ̹ݵļҵˣҵĹƣ󶼲ֹҪ㹻ܰЩ̹ļ춼óǧҲпܡ
ͣ£Ӱֺ˵ǶǺƽٽܹˣõôľѣԣɾͲˣ߳ȫϽɡ
Ц£ô˵ǲ࣬Ϊ˲࣬ǲżˣԲżҪǮ밡Ҫװɣ˶Ҫɣиǰҷѣַۼġ
ӰаӵܲһǮִŵôͻȻþˣû˵ðɣǾǺƽٽģдô˰ּۻˣ
ǾˡͷӦˣҪô£װ㣬ҩҲǲ࣬ø㡣
⣬ǻʱ֡ӰΣֻǩ˵ӣȻŵȥڴȡǹ֧еҩһǹ֧ҩȥҿڵϻ֮ÿˡ
ÿ˾ưȥù˾ӰѴ˵ʱˣȵжٻдء
ӰѽӵֻܿЦ֪϶н޻ˣӰѶԴҲǲ̫⣬ֻҪжɹǺƽٽ˵Ҳܸдش룬һʲô
һϷڻĻ


1129 ӼӲ
ΪƽĴ֮һƹʮҴ̹ݣϺ̲Ҳ䲻˵žϺ𣬵Ҳʲô˵иǵģǾǰȴճѲӪȥˡ
˵ʵҲͦԩġ
ģһȺɽѹ齨һȭͼ·һ·ǣнѾɫɫİռݣԭƬİôĸԸó
̸ûɣɾͿƬ
ʵΪӽԴ˫ܲΪȥɾͶشֻܱ˱ˣ˫ѾƳˮȱΣֻܹĴг̸ֺ
ϴĵһ죬ȭһڸ¥ϯΪƽĴ֮һ˵͡
飬ȻȻӦȻ𵽴︣¥֮󻹲ӣû˵أѲӪĹٱͻǰȻɷ˵Ѿ¥åһٴҲûܹ⡣
ˣɵå춼ץѲӪ
ѲӪֳʪη죬ڱ˳ּΪ˰̳ӽȥʮ֮󣬵֪࣬ѲӪĴſھƿڴѲӪҲ߯˵㣡
ԣ⼸鶼̫á
죬ڼеʵģ˸¥׼ܸٸ࣬˾˴齫ϲŮˣϲϷϲ⣬ϲ˴齫ɶģûǺܴġ
¥ֻ֪Ǵ̹ݡ
¥ҲʮҴ̹еһңǵضõһңҲõģÿ¶ܸʮ룬ȻʮУóܴһ֡Тʦƽ١
ѻƬҵһҵԴͷնˣںڰ糬ĳɵĴ̹ݼѻƬʣµɴ̹ݼȻڻϺ˵ܴзһ
ĺڶôݣ˶ûʲô취
ʵտʼҲǸΪ׵ϺڰģǼνĽȴ˫䣬ƿĹϽȨӵǿװڰ޷࿹ģȴô¡
ΪڰòֶΣʲôͶƱݻ𡢱ըûʲôǲҸɵģݵģһȺжʮСʱϵĹԢĹԢ¥ĴתƣϵǼģ
ңǸϲɱģΪϺȱˣȱС
˸ڰļνǵûܹȡϷ磬ʹҵ̱Ϊڰĵңû취ˣֻܹЭѻƬҵóڰҲ˳ΪϺĺڰ
Թ
˸¥Ĵſڣŵåһ۾ϳĳϽǰţȻס鹣ֵ׳꣬ʮոճͷҪ˲Сåֻ
˳Ƚ˽ϵ޴£Ȼźһ˿Ũ̵ŤͷһСå⼸컹ðɣ
ãͦõġаСåͷûɶ¡
һСåҲ˵Ϻ̲˭Ҷ
һ̧߽¥ҵĲһɲǣһ˴ӿϤζ̰һڣȻһžͿţ켴£⡣
ȴû뵽ղ˫۾һֱ
˫۾˲ǱˣӵĴӳһ
£һ˵٣ղ˾лƽĴ֮һƹʮҴ̹ԼʮһҶĹݣ֮⣬ʮҼԺԼҵǮׯ
ٺһЦ˵ҵģСֻ򡣡
ҲֻǵĹ򣡡һϺһ࣬ϺĺڰѾȻأ˵󣬸ͷɢ˸ͷĺüٰڣټԭеڣ˵Ҳˣ
ˣȻ˵治١
ɲǣһӲͷһ˵ҪȻǻǻĿ꣬ĴСڰʮҸе̣Ǿһ׵Ŀ֣ȼ͵ˡ
ȼ󣿡Ȼ˵Ǳˣ٣ӼӲХֹţİɣΪ֮һү˵ˣХֶɱ»ƽһС
һ㲻ˣҲʱߵλүڰХֺ͸ֵĴڣХֺ͸֮󣬾ȻȫˣĺҪԸһȷʵ¡
ӳԽеǹˡ˵˳
ڸʻĵعϸϽ³Ұݹӹ磬ӭȻ绩չȻڼϣ˵˧ߴԼʵֱ˧ˡ
һҲ³Ȼ͵һ֡
һǣ¥ܵļС̺ӿһٶˣȴӵˣڰСʱǰӵһٶϱѾȻΧļС͵һ
һֱС˵٣ͱ˰ɣ
²ͣȴͷҲصʵΪɶΪɶܳ棿
һϱ̸ߣΪɶⲻŵôڿð丫ͷڰ£ɶһ棬ôð䣿ôųôĿϺ֪Ǹɵģⲻô
⻰һǲ˵ģֻί˵٣ɱţԸһһӾ㹻ˡ
ȴٺһЦ˵Ҿϲţɱߣ
˵֮䣬Ѿŵعϡһ˸¥ǰ
ʱ򣬸¥⿴ŵСåѾ˴СӿһٶˣСåȻͲȴҲǼ˴ģһⳡ棬֪߲̾ƣǳӵģԮ
Сåһ¥̺ӿʮˡ
Ӹ¥ӿļʮСåŸͷмõǶʮڣԣΧĺһٶˣȴ˿壬ΪΧĺȫ˫֡
Ҫǣ¥ĳӣ˭Ҷ
ͷСåǹָ񣬺ȵСӣʶ͸ӹȻ趼ϲ㣡

Ͻ
жԶԶ
ٲ㵰
ɲܹǵģ
ļʮåҲӦ
ȴһЦ¶ѩ׵ݣȻִ˸ָ
һǣΧһٶ˱ˢˢ˺°ڣ¶˺Ѷʮڡ


1130 һȺ
һٶϱˢˢ°ڣӺҲѶʮڡ
һĻڸ¥ļʮå۾ֱˣӴһٶˣȻһɫĶʮڣĸɵģôţİҲụ̂⻹òģˣ
Ƭ̵֮ļСͷĿܵҪְǹ
ղ޿ʱǼСͷĿûмŰǹǣǹȴѾûлˣûǰǹһعϾѾγǹŵһٶϱҲͬʱת֮䣬ǹСͷĿ㱻ɸӡ
ȴûһ˿ΪһӺԽĽžսʿڰåȻĵˣںڰԲκεʵϣЩåҲûм޹ģ϶๼
ڰｲģаŮ޶ȴҲģпڱõĶϣҲɱ˷ŻǿŮѻƬĹݣֱ޶Ҫܵÿ죬žץסԻᱻǹУ
֮ںڶǾԵʹġ
ƺһ˵ȫɱ⣬һ
عϡһһٶϱȻԥĿ˰ܼǹ֮Уڸ¥ǰļʮå̼ȫɸӣѪУ̧ſ˵ʬ壬ƿ߽˸¥ߡ
ƿսսĶߴӡûзͷ׷ŵüһص£һرֵӶ㲻ȥֻǰԴ˽ȥȴѸôƨ¶棬ʵĶһ¡
ʱôżִ¥
ղߵ¥ż£ûüһڴ̣¥һȰȰȵǹҲٳڴͷߵĲǹȻĸִҴ¥
¥֮ǰʮַŭģģһùȿˮܹ죬ʱ䣬Ҳ֪ð·ֻ̫꣬ϣڣͷС춼۸ͷϣǿ̣벻̣
ݺݵ룬Ҫĸ۵ССɣȻͷ϶治֪ôдģģ͹ĶûãӷǵðЩСеѵһ󱬣飡
ŭĴӶ¥ȻͿ˻竹ӡ١źѹѹһٶźӿ˽¥ĽģСǿرĴ淿ͨģİƽ
ǣһٶ˺ӿȴһ¾Ͱˡ
⡭˱㽩㶵ĿҲһ¿ˡ
ʲôö˶˵ģ⻨ˣҲûѽ
񹴹֣عϱ̴ЯĿһѩѣָˣһڣȻжѩ۵һỤ̃˵ϰ壬Ǹ¥ͦֱǱġ
Цݣȴľ
ν˵ӰǰλХֶܵɲӬĺˣߴСҲǺǸХȴȫûȣХڱɱ֮ǰǱͷӻƽٶţƵ
Ƥ˶˵Уڷԡ
ڷԣһ̣Ȼ˵ϰǫˣַӾ˵ӪҪҲֻǻڷԣ¾û׬ǮӪˡ˵ͣһ£ʵϰ壬ǲǹô˵ģ˵ûǮ׬ȻͲñթˣǲ
Ȼ⻰ûӰ
˵ģҪ˸ǰô˵ͱһˣǣǰλû
ȴǺһЦ˵ûʲôãթүթ˵һֻ׬һǮҲҪթ˵⣬ŤͷѴһӣȵһһȫߣ
¥ɲǽͷβʲô˶ܽĳѶϰ٣ʸ븣¥ĲȨǮˣǻϺ𣬿ЩȴǷ򰡣һֻֻɱķ
ЩӵǮ󶼵䵽ڰձ˵ǻԱôΪһֹס
ǣ񴦵һٶϱȻӦץˡ
һ¼ˣЩ˿ɶǸ¥ˣҪǸץˣǸ¥ƾˣҲ뿪ˣǰͼֹ٣㲻
ȴһЦ˵ϰ壬㻹ȹܺԼɡ
˵꣬ŤͷԸϱϰҲһߣ
ǣϱŲǲУֱӳץˡ
µĸּ״ܵĽҪǹĸѲǹγعϾѾȿǹֻȰȰȰ죬µĸֱȫѾ沿ǹ浹£һֵͷжƿ罦ԽѪˮͷǣ
Ǹ٣ҪȻҲõƽʶΪƽĴ֮һнľ棬ⲢζͲʵ˷֮󣬾͸
ܿ죬¥񴦵Ŀ֮¡
񴦵ϱڸ¥Ĺ̨Ѽ˴ǮЩǮд󡢷ԼдȯҲӢԼԪڻʮС㣬ЩǮӣЩСǮ
ֵǮһǸ¥ֿﴢѻƬ̸࣡񲢲ЩѻƬ̸ȥ׬ǮҩԺԣǣӸ¥ץһٶȴһȺ
һȺùġ
ǰ󲻵ʮӣ񴦾Ѿѻˡ
񴦵׼Ĳﻹз׼֮ʱѲӪҲѶϵˣ˫켴չ˼ǹս֮䣬ҵǹ쳹¥ڵ·¥¥Ĳ֪˶١
ȴû֪ѲӪ񴦵Ȼ֣ʵû
ѲӪĹٱ񴦵ϱж֮ǰѾӵֻմǹ׼ԣ˫üңʵûֻ̫мùܲҵıһЩƤСˡ
ս˰Сʱ񴦵Ϊƹսܣֻʺ󳷡
;У񴦲òӵĲֻǴһٶֻ
ʱ֣񴦵ϱȫ˳ѲӪҲûռˣڽ˺ܶˣºٱߵļȥѲӪ̽ϢԺ￴ʮùʬŵʬ壬˵ڽɥѲӪٱ
ЩȻѲӪĹٱֻǱ̷ܴ
˵Щ̷ģȻ֮ǰϴץģ


1131 ӥ
ƽٽжϺ̲Ȼ󲨡
磬ʽ绰ʹд忡ӰѰ칫Ȼд忡ӰѾǰ̨һЩ޹ؽҪ߷ĵ绰⣬ǣһЩĵ绰ûܵסǴǰ
оαĳ߲ĵ绰ĿΪһֶ飬ԭǺƽٽ񴦵жס˼㣬еһ㣬ѹ㽭¬Ķ¬СΡ
Ӱѷµ绰ЦŶվǰ˵ɣ֪֪񴦵ж˴㣿
Ŷ𣿡Ȼ㣿
Ӱָŵ绰˵ղŵ绰ǻ羸˾ԪίϾάԺ¹ģ˵ԽжУץԪ˾һֶҸкˡ
һ΢Ц˵ͷСǻ羸˾ϾάԺǲǾ͸ð̧ˣҺܺǣһǻ˭أȻô
ӰЦѹ㽭Ķӣ¬СΡ
ԭȻûʲôˡ
Ҫ˵¬СΣϺ̲Ҳһŷ
ڵġ塱ҲǲضãΨһûôܴ
ʮ꣬㽭¬ӹϺʱ̣ܽһ֧ǧ˵ľ飬Ÿ¬鳪̨¬Сֻһǧ󣬾ͨͷԣɱá
֮󲻾ã¬СΪŮ˸ƽ˳ͻƽƽʱϺ̲йˣֲ֪֮¬Сεϸ˰¬Сδһ٣¬С뿪̵һӪѻƽץҹñظ¡
ƽܾ裬Ƕ϶෽㣬˴ǮŰѻƽٱԴ֮󣬻ƽٱ˾Ļ󣬶ʽʼǰ̨ΪϺ̲åͷӣХֶҪ˱ᡣ
Դ¬¬Сαʧȥ˿ɽֻڹ統ǮԢΪϻž飬лƽʹˣٹǰĶԹԹ¬С粻֪Ѿʰٻˡ
ǣ¬С˻ƽٵıȴվûܹ񴦡
Ӱѵ£ʲô˼Żǲţ
ûʲô˼ӰѰڰ֣Ȼ˵񴦵飬Ҿʡ
Ӱô˵̾ˣϹҲǸģԪг¹绰¬Сλпɻأǳ¹绰һ¬Сξ㲻ҲҪѵһƤˣȻûг¹绰¬СεݵϸҲǻᱻ񴦸ģһܲ
ǣҴһ˰ϻá
ϻõ¥Ͻжʮһ㣬㣬ѾĽ˵Σ챻ץһٶֻ͹ѺڵĵڣᣬڼӽѶȺեǵˮ
񷵻صϻãûϻذ칫Ҹϼ棬ֱӾΡ
ŸոѶ⺮ӭѹֲס˷ܣ˵٣ŷˣ
ǰ⺮ƺΪ˾Աֻƺ١
ҲΪ˱˳ڣһСı¶ݡ
𣿡񻹵⺮Ѿ¬Сεݣʵǲ¬СΣ
¬СΣʲô¬СΣ⺮һ£Ȼ˵Ҫ˵ǶκҰ֮ĶӣκҰ
κҰԣʱϲ
ĸɵģΪκҰһֻ¬Сθӷʮķ򣬲ΪκҰǶǱ㽭¬ţƵĴڣΪκҰιúܾǸսְλ
ʵȷǶκҰ
ȷˣ⺮صͷֽ˵СͻͦӲģҧ˼ûǮǧ𶼲ԸóֲҶ̣ΪһĴܴӹǶͿˣҵ᰾ס
˵ʲôǧ󣿡üͷ˵׼˭ģ
⺮Ҳһ±Ƶ˵ʦүģû˵𣿡
ǵġһ˵ֻǧ󣬾ǰϻħߵţҲδ̫˰ɡ
⺮ʵ٣ǶٱȽϺʣ
ûмŻش𣬶ǲű߼ʵ˵ӳ˵ʮڷһ𣿡
ʮŵĹأ⺮ãȻʲôء
شĹʮŵô˵ģһʮŵĵΣֻ·ߣͶе·ߣڣҲǰϻһأ˰ϻãҲֻ·ߣߣϽȫĲƲûеߣ
⺮ͷյĵɶκҰСӸ͸¶жǮֲĶϴ̣զ
а취Цӳ˵ӥ𣿡
ӥ⺮ãȻʲôӥӥú𣿡
ȥ̸ߣܰѰӥɰӥȵģȫҲ⺮һˣԻ
ӽ͵밾ӥ˵ǰӥҰԡ
ԭ˼⺮ͷʣôһأ
ֽ˵ӥⶫʮͣǲ˹̵ܽģԵȰҰԣ޲˯һȥŪһȥŪ㰾켸ҹ͵ӥҲ÷ġ
⺮Ŀɿڴ˵٣취˭ģ湻İ
أþǺð취⺮һۣ˵ӥ԰Ҳһ԰ͬİ취ȥˣ˵жҹҲ͵ھӹѸϴ齻øɸɾ
⺮һĴ˵٣ȥκҰ԰
˻и¬СΣѹ㽭¬Ķ¬СΡֶһҪļȫһӶ£УʣµЩҲܱˣһһȫð
ͣ£˵ʱصóһЩҲҪ
⺮Ӧٷģ˵ӣҰһͭ嶼ԹԵĽٺ١
˵꣬⺮˳ȥˡ
⺮˵ɾ͸ɣһ̨ȡ
ڹʱż̶ּĸ߷ֱָ߷ֱܰ˵ĶĤ̴ֻڳֹʱŻ⺮ȴרŰѸȸŪΪľǵõָ߷ֱ
Ժú⺮˰Ѹװĸ̧Ѷҡ
ѶѶһҹĶκҰո˯ţͱһͻġ޴̴˶ĤѾ˯ԺҰҰ֪ʲô£һС


1132 
һ߶Դķаӥһȴûֹͣġж
̵һ˸¥֮֮Լӣĸ˹ӣ̶ʱ䣬ʮҴ̹ȫ⵽ϴ٣ĹݡԺԼǮׯҲ׷⵽ϴ١
񴦵ԺǿרֻԴ̹ݡĹԼԺڵĲҵ֣ڲҵһһңȫ⵽Ѫϴ
ҵȴûܵκӰ졣
ԣ԰ϻõһж˻ϲǣڻֻ
;ڰݷϺ᳤̻Ǣʱֻ˵ЩĶ˳ʰˡ
Сϵĵ
Сϻշ̰еҪԱ̰ǽƷеҪɲ֣СϺշϳ˽ҵӪʵҵ̹ݡĹԼԺڲҵ˵ʹ
Ϊ֮Դ֪жΪĲɢ̹ݾ͸Ӳ˵ˣһֻҪȾ˴񫣬ⱲͥϾȫˣҸ̼ңԶĺͶʹġ
ǢҲû뵽Ȼǰϻʰǡ
Ϻ̲ϻѾ˸ʮһ֮ɫħߡ
ͨϰնԣϻȴûʲôµģΪǲ۸ϰա
ηϻõģЩϺȨ̼ңĻϺ𣬾ͺ°ϻãȻ˵ڰϻֻڲҵ֣˭ָҿ϶ǲԱĲҵ֣ô˵ϻöǸʮһ֯ձĶȮǻҧ˵ġ
͵źأҧһë˫ͬھһϺ̲ǵҲܺùһЩ
Ϊ̼ңһзҿνܺڶ֮ǴĹǾӪĵ̣˸˰⣬ÿ»öó൱һǮϹϹĻĹе̸Ӫҵ
ҲܹĸУֻЭ
˵ģ޲åȫԣڰϻڲҵ˵ĸˡ
͵ĻǢȴÿɷ˵ϵܣҸ̩齨һִ˾ר´Խϡ̩ǰ磬˿ڱһǣͼǷҪһɣ
Ǻ£ҵȻҪһɡ룬˵ϵתʽʣ޼ò̫ࡣ
Ǣ䵭Ȼ֪ϵó٣
ͳϸ磬ҪȻɣҲ̴ҲţҪȻ̴ɣ֪вУ
ǢԶʱ۾һ˵Ǹá
ǢϺߣʵ縺һʹǾǳ뾭ѡ
´йѾݣ˰Դѽݽߣѿ֧ȴӴ֧ǳʼμϵ˰ѾʹãԣίԱ͸Ǣһ񣺳뾭ѡ
ִ˾Ǣ뾭ѵĲҵ
ִ˾ŸողݴǼ̴ʱҵ̴ȻλҲֻغУ޷뵽󣬵Ƕڸողݴִ˾˵ȴǲɻȱıҵ̴˾͸ӵĿɹۡ
˵䣬Ȼ棺᳤Ѳ̽ƽ
ƽ٣϶Ϊ˺ڲҵӵġǢ俴һͣȻַԸ˵Ҳڡ
ԡΪȻϸɲܸƽٳ
ǢҡҡͷȻ˵ϵ߿ˣҾƽٳֻҲǳŲ㲻֪ӵܵķͷжྡྷ˼ҲиϾԺ壬ձ˸
Сȷʵŵġ͵˵ͷֵȻҸƵģҡڵĽ뵽ȥӣɣôظͷβ˼·ٵĺôɸСȴƫСĿŵģ
Ǣ˵ͷô
͵ͷɶͷС˵ĸͷɾųϺ̲˭֪֮ǰְŵ٣ƽٻزǶӣӶҵǺ棬ֻη
ȥղŲҲ˵ˣǹҧǢҡҡͷ˵ϵܣҵ̴Ҫ罻
Уͻȥš
˵ˡ

ͷ˵ƽ١
ƽʵ棬ѾʮˣʮϡҲѾûʲô׳־ˣֻŰ꣬粻ֹģǸС⼸ɵ£ҪǶĸģ
ʵƽҲںƽٴû˾İݹͷӣ㲻ڵͽˣȻҲ̸ʲô飬ڻƽ˵һ׬ǮĹ߶ѡ
ԣƽһ㲻ںĴ
ǣƽٲܲںĺڲҵʮҴ̹ݡĹݻмԺƽٵĲҵҪĺڲҵһˣҪƽܹżܲѰ·Ĳҵ
ٵ壬ϾάԺıձ˸Ͼձûõģƽ뵽ĵһ󣬾ǹҲֻϾܾˡ
ͳ쫷ӲڸѪô
˺飬Ӧͷһ
ǻƽٴϰƽ𣬴ҴǰϺ̻ᣬǢ
Ȼƽȴû뵽Ϻ̻ᣬȻһŸ
Ǣ̬ȣƽپ̴ĦǲܸˣΪϺ᳤̻ǢǽƷĴҲǽίԱ֧ߣĳ̶ֳǢ̬ǾǽίԱ˵̬ȡ
ϳԤͳָˡ
ƽֻܴͷɥĻص磬صĹݡ
ûƽǣѲȻĹݡ
ƽ¶һĨϣ֮ɫԸĻҲûתأڻƽţձ˵ĻܲҲֻҪܶձʩѹתء
»ƽĵ˵ҵô
Ŷᣬûôɰﲻ㡣Ȼûƽٸеޱʧǣȴҡͷ˵ֻиССĽ飬ѵˣҲι˾ĹɶһǴɶ
ƽһ£켴ǰһ
ǰôˣҲι˾ĹɶһĹɶϻָ㷨ǻӰ쵽ѻƬҵĽչι˾ΪϺѻƬҵͷҲܵӰ졣
Ц˵Ӧֱȥ屾ˡ
ȥƽ˵ɾ͸ɣִӼóһƽȻֱϻö


1133 Ҿǹ
Сʱ󣬻ƽٵ˰ϻá
ƽĲʱʶˣŵûƽٽãƽپͶ˵һ䣬һŵ񾹷˻ƽһ⣬졣
һȴѻƽٴˡ
Ű裬ƽ֪ģХ֡ﶼ˵һŵˣǻƽû뵽ǣ£ϻһŵС޶֮ţȻƽٵĶ⣡
ƽŸոհ˴Ŀͣʼˡ
ƽٲʮ͵˷̽Ȣֹ֮ǷҡֱϣΪϺ̲ĵ½̸պյĶ϶£ڳΪͷӣȴȻһСȶ⡣
ŻƽٹļַҪǹȴûƽֹˡ
ƽȻȴҲ֪ϻÿŵСޣ£Ǵ˼֮ƺȴ£Ѳǳģɱˣкãοƽٻأֻ̡ܹ
ƽѪصϿʼȡ
һȾǰ죬һֱʱ֣ڵȵ
岻һ˻ģı۳һģʮ
ԶԶ۳ʮո˻ƽһϽͬƿţ۳Ƭ̶ûֱͣӴų۽Ժ֮ʮҲǺХſȥ̳
ţϻһ칫¥һȺǰʮĺ壬ȻһȺ˴ӳȻѺһġƱ˳ԶԶЩƱƽٵӱ㲻Խĳ鴤
ϻöġϴжȻڼ
룬ʮƱǴĴ̹ݡĹԼԺץģҲζʮҺڲҵ⵽ϴ٣ζĺɫһ飬̸ܣȥƽٵĲҵȫˡ
»ƽٱʾ˾ѳӿȥ
˾һŲȥŲȵĺ졣
ľ޴ܿԺȺע⣬һǣʮµӵƽٵݰΧиƢֱӾһȭͷǰϣﭹǰҳһ޴󰼿ӡ
ƽٵ鴤һ£찡ҵ˹˹
ʣµʮҲǺģʹĳţҪɢܡ
˵һһѣ֮裬µıҲһ裬ϻĴµƲ磿ûĿݣЩһҲţοĿݡ

ģϽ
ڰϻǰҰˣ
̸ܣӹǻƹݵģݵģϽӹ
ƽٵ˾ҡ³Ÿ˵һǻƹݵģѾȺ鼤ߵӲӳȥȻɷ˵ͷһٱ򣬽űŭ˺ţƽҲ³
ۿƽҲҪʱ¶ˡ
ס֡˫֣߹
Χסƽٵʮÿ߽ȺͷһֻƽѾŵڵأͷˣһҲˣͻƽ⸱ӣ˵Ϻ̲ĺڵ̸˭Ű
ѽѽⲻǻϰ𣿡
Żƽ٣ɫоһ˿
ǻžڶУΪһӶʮһʹԽĽžսʿ۾ݲκεĺڶЩаŮĹݡƷåȫڱɱ
֮ûɱƽ٣Ϊʱѡ
ƽݺϺ̲ͣ˵еģĮУƽٿ˺εɱƽٺȻЩڣϻõģԸ竹صء
»ƽǱһҾ˵١
߹ŻƽתȦЦʵϰ壬£
û£ûʲô¶ƽæҡͷǸպ·֪ڰϻãԽݷһ¡˶٣ƽָɰͰ͵һЦ˵ٶι˾ĴɶӦݷһ£١
ͻϰ˵Ǿͣɣ
ˣҺȻм£ԾͲȥˡƽٸϽҡͷֻЩðϻħߡħԽԶԽãȻһħһתҲ߲
˵꣬ƽת뿪
ûֻ˵ϰ壬ʹ߰
⻰ΧʮֺӿƽΧסƽٵ˾ǹɲͳǹʮ֦ʮڱѾסǵŻкƽٵ˾ͱڱ㲻ٶ
ӵعӹѩѣعֶһŴš
һ̣Ȼڵ⵽ƽǰɭɭ˵ƽ٣·㲻ߣ㴳ȻˣǾͲˣ°ɣʲôʱֹҲƶ͹뿪Ҳǲ٣
ƽԶʱĿࣺ㣬ҵƱ
ô𣿡΢΢һЦֲǵһأ԰ɣ
ƽٵ̿⻹治һα˰Ʊˣʮ꣬¬СΰƱǿŶϵټֹСļҲڰ̳ȴû뵽ѮȻֱ˸Ʊˡ
ƽٸеյǣλԼŸ˰ġ
֪Ӧڷﲻﺦģ⹷յķУʲôⰡ£ɰϻƸඡ
ȴùܻƽôģȻߣ
ϱǰǰŻƽپߡ
ƽټˣģͲصϵĹأҽרݷģȴƱôἤϺ̲ĹߵģʱϺ̲ͻΪʸ֮ģ
ţһ֣ϱͣ½Ų
ƽٻǸղŵвˣֵģ֪㱳־ձ˸Ϻ̲ձһ˵ģ־˵㣬ҪϺȥͱϺĹء
񻺲߹ͣ£΢΢һЦȻŻƽٵһŨ̡
ƽٱ̾ҵĿԴӹʮ꣬ƽپûһ̣Ϊҽķβãٳ̾ͻˡ
ƽٳʱûг̣ŨǺ˸
ϺĹأʲôأ΢΢һЦȻһϾͿɱڵ˵ƨأҾǹأ˵Ļǹأͻˣ׳ȫҲƣͲһǮǹأ
˵꣬Ļƽٵ˵𣿡


1134 ļƻ
Ÿջصϻø¥߲İ칫£ͽˡ
죬ѻƽٵƱѺѽһʵ
ΪʲôЦŷʵƽٿһͷ򣬶ĳ̶˿ȶκҰ¬СӸֵϱǮˡ
˵ǣƽٵݲһġ
𣿡΢Ц˵ôûʲôһ㣿
죬ⲻ̧ôһۣ˵ƽٿϺﻮʱ˵Ľ̸ҲǺΪ˵ˣѾôʰеˣӰԾڡ
źһЦ˵أ
ûҵĿѺƽٵһٶᴥŭʱϺԸǣǵӿɾʮֵѹˡ
ˡҡҡͷ˵һƽٲû˵ôӰ㲻ϺĽ̸ʮǰƵλѾϺХ֣ڸ㶼磬㻹뷭
ͣһ£˵һϺҲûʲô£Ҫʶ࣬ҸǰϻŸɣǾΣһȺаŮɹƭ͵ӻƶĶ޶åǽΪ
˵ĵסһҲûִȥǰѻת˱𴦡
˵죬һһôƱһǷֻҪܹסѹֵҲ٣ҸղŸҶԵĹһ£ܻԪң࣡
˵ͣ£һһĭȻ˵ôǮӰǸϹˣȻ󲻵˵ֽ˵ȸ̬ǲͬģôǽʵУ
¡ЦҪǷôأ
㣿һ㶣켴ŭҾ͸
һЦȻЦʶҲôʱˣɶʱҸռˣ
룬ͷ˵ǣֻռӱˣûйռ˵ʱ򡭡˵Ȼһе˵죬ǲӦ֮ˣյģӾȻұأ
һЦ˵ûң˵ʲô˵
ھˡҡ
£ʵܼ򵥡Ȼ˵޷ǾתƲƲ
תƲƲôתƷãȻȻǮ͵ѲӪҲ̫˰ɣⱣܹ²̫Ϊ漰Ǯ̫࣬׾ͻ©һ©Ǿǰˡ
˵ӦÿˡָûĺףȡЦ˵ôѧأ
ӡһѲ֣Ͻ˵
˵ֱǮѲӪ϶ǲеģΪܿ漰Ԫ޿תƣĿ̫󣬱ܹǲеģ˵ͣ£ֵǣ鱨ȴǿԵġ
鱨Ӧˣ˵Ǵӷ�ʳ鱨͸ѲӪȻѲӪȥŪǮ
΢Ц˵ڿˡ
ȥȥ٩ӣӿί˶٣˵иⰡѲӪôȥǮô˵ѲӪػߣȴǸǰϻһȥ٣ҲǸ¡
ҿû˵ѲӪһȥûѲӪҪϺֿսҪѧȥȻ٣ǰܻˣϰ֧ǿսŹ֣¾
ãȻʵôѲӪôŪǮ
̾˿Ц˵Ҹ˵ֱˣѲӪȻܹȥǮҲð丫ͷȥǲҪǰϻôĿŵˡ
ŶһĴȣ˷ܵĵôû뵽
˵ˣһȫˣ˵죬ˣ˵أ˵Ҫð丫ͷȥƱ浽˶֮ʱȴǿĴ󱼣ְӰĿϣ·޲ñ˲֪ƵģԭʣΪѲӪð丫ͷڻ
ֻٺһЦĬϡ
ʵϣȷʵȴķʡ
ΪѾ˸ͷ壬ô棬ѲӪҲͷȥʱȱв¶ţҲ̫עĿ˻ǻϰԵİ˼廹аϻõͷϡ
Ӱȴѵɡ
ǮѲӪ˵ˣǮˣ
óϣ˼άǺܵģиɻھִеĹ̵лִгʲôӣǾֻ֪ˡ

ƽٱϻøˣһ̸еʱ򱻿۵ģ˸ƹţûƽٵķֹ׼ûƼеĲƲǰȥˣʯ쾪ش¼ȴûϺ̫Ĳ
ûбģʵΪϺİѾԴ˸еľˡ
Ҫ˵ƽٲһ˾ӶߵУХϺ̲֮ûȣҪ˵Ȩƽٲһ̽άԺû취ȡ
ȻȨѬĸֻХ֣ȴĲӬƵˣٰƱƽʲôֵģ
ڶıֽûô
ʵ֤ƽ̫߹ԼķˣʲôϵĹأڵϸûʲôأ˵ֻһأǾʵΪ𣡰ϻӵѹʵԾͿҪ÷硢Ҫ꣬˭ܸ˭
ƽٵķֹȴһ
ֹܹһŮӣΪϺ̲İ㣬ǿɲǽҵģ
Ļٻϣֹһ㲻üӣƽܴ֮һССķ̽ΪϺ̲Ľ̸Ҫǿֹ
ӵϻõֹ֮жϳ鷳ˡ
ֹʶƽε鷳ֻ±¬СǴλҪ¬СǴε黹ͨת¬СֻǸ޴־ӵܣֻҪӣٰ¶͸ͽһ롣
Σֹȴת˶Ҳš
Ȼ¬СһҲǸӵܣ˵磬ȴȫûпɱԣ¬СֻһѧĹӸ磬żҲ£ȴһɱϵʽ㣬ְţʹɱָɵХֺ͸־ܿ¬СǾûĺݾġ
Ȩ⣬ֹΪͨϵҵձ˳ͣҲδкõĽ˵ᱻձҲû˺һ⣬ձ˿ɲŮԣձ˳ȥȡãĻᣬգһ·


1135 һǧ֦ǹ
ֹͰϻһ
ȻֹҲƽߵĵλѾǰҲѾʵķѣ޷γɺԣҪһҵ⵹ϻúձˣǸǳ롣
ǣҲ˶Ըձ˵ġ
ȻţϻñȻձ˸ϺҲεǵģȲ˵ǰӰˡʹӢ͵ǹ¾ӪԣӦѲӪˣѲӪε˰ϻã
ѲӪɵӢʼҲӪվӪͼǿɲǴģʵʵսѲӪôܴ򣬶ԸϻӦô´࣬˵˫Ľ棬ֹԸѲӪûоȫ
ΪΪûʹѲӪƾɶΪ˻ƹݺѻƬҵϻôƹݸѲӪ㹻޴棬ֹţѲӪͻæ
ֹ뷨ǣͶؽͨѲӪ
ȵϻñѲӪģſΪм˳ͣʱ򣬾ͿϻͷŻƽΪȻѲӪֱӹռϻãҾȳƽԼ°ߵƱǾ͸òˡ
˵ֹ˼·ʮֵĶ·ġ
ѲӪӢ˵Ӷ񻹿һٶսʼҲӪսţȻҲձӣϾսʱѲӪвֿձ˸ɹһ̣˫Ѫġ
ѲӪսҲǲɵģһӪıȴӢ˻ձ˵ľðգʹ繤ֽΪѲӪΧĺպ书йҲ͹¾Ӫˡ
Ҫǣϻû
ԣֻҪ㹻棬ѲӪϻþȫпȫ濪ս
뵽͸ɣֹ˼ֱУ׼һȻݼֵٸżֱѲӪѲӪĹٱǲϻõǰ񣬼ʼͷˡ
ֹͼеܿʻѲӪפء
ֹͼдӳʱȴһ£ΪǿѲӪפزٳϻͣһѲӪĹٱӿ°ʬ壬ǵûһ߾ðɫʬŵʬ塣
ֹһʿʣֵܣôһ£
ˣʿ߷ȻĻشǸָϻõ˸һ̣ʮϵ֣յİϻãһ
ֹͼһ㶣̶аϲѲӪϻѾƳˮˣǾɿ
ֹҲЩľ
ֻһν֣ѲӪôˣϻõʵԤҪǿѲӪҪѰϻøſ£ֻҲף
ԣ˵ãƹݾҪ档
ֹźۼĸнһȻ˶¥
лԪڰ칫ĽӴֹһУҶ˲衣
ϰ塣лԪȭһҾֹ֪Ϻ̲İ㣬Ҳϲ˳ƺΪƷˣԽһϰ壬ֵѲӪ֪кιɣ
лԪһľˣĨǣһͿżɽ
ֹ̻ѲӪΪάΰϻüսݣСԳﱸЩ񣬲ҹһмλֱԪǰοʣлٲҪٲźá
˵ֹ꣬ͷһУһֱһСǰ
ֹӣȴǰڷŵĻƽʮ
ָֹĻƽƽ𣬻лЦɡ
лԪоֹ̾治Ϻ̲İ㣬һ־ƽ𣬵ЦŰ˰˵ô˼
Щ񣬸ѲӪʿȣͲʲôֹлԪ۾ֽ˵οѲӪʿΪ˱̼ҶģǵĸԼοʽӦ
ļҲĸ͡
лԪʵ͵ùĶ¹һЦ˵ҲãҾͲˡ
˵꣬лԪŤͷףվлԪҶǰһǸӹӣȻվлԪ
лԪֹϱ¶һ˿Ц⡣
ֻҪлԪôͺðöˡ
лٺѲӪĽʿõõģʲôֹ΢΢һЦ˵л٣ղԺвѲӪĹٱȴ֪ΪʲôѵϻõĶӾѲӪʿǵĶ֣
ƨҶ̲廰˵ƾϻõȺӣѲӪĵЬ䣡ҪΪǵ̫ҩֲ㣬ôôĿҪһװˮƽ粻֪Ƕٻˡ
죡лԪ̻ͷɵ˵ĵط
Ҷ˱죬ܲıװƽС뿪ˡ
лԪֶֹ˵ϰ壬²£ǼЦˡ
СֵҲˣлҲֹڰ֣˵λСֵܸղ˵ģʵ飿
лԪϱ¶һ˿Σ治Ѱ
ϻõãѲӪװҲ⼸죬֮ڸϻõĽôȫΪҪЩǲܹӰװûһϵûа
лԪ˿ֹǼȴ˳ɡ
ֹ˵л٣ѲӪʲôѣֱ˵
ֹιĿľΪ˽ύѲӪѲӪǮҩģԣлԪڣлԪڡ
ֻ±лԪڣϸŸǮ
ΪлԪǮͻǷֹ飬ֹǮлԪͻΪӦõģͲǷ
ֹѻ˵ˣлԪҲֱ˵ˡ
лԪ̾Ϣһ˵ϰ廹иλҶ˵Ķʵ飬ѲӪȷʵΪټӵҩҲز㣬ԲŻڸϻõĽ·磬ҪΪ⣬ݵðϻòˣ
ֹٴŤͷжһۣаϲڿˣ
ֵֹл٣֪ҪټװӵҩʹѲӪڸϻõĽв·磿
лԪ˵ͨ⼸ĽǷְϻõĻǳͣǵ֦ʮڣֺʺڳս˵Ҫڻѹϻãͱװ͵ĳǹ
ǹֹһ֦¹ԭװڵMP38ǹۼʮԪ֪лҪ֦ǹأ
лԪʶָû棬ǲ̫ϰѡ
лԪĬֹһҧ˵л٣ɣǼԸóʮԪѲӪһǧ֦MP38ǹһ򷢳ǹ


1136 ù
һǧ֦MP38ǹһ򷢳ǹ
лԪϲɫȴһݣֹ治Ϻ̲İ㣬һ־һǧ֦MP38ǹôǹ๻װһˣ뵽һװһɫMP38ǹлԪ¾˷ĪŵĻÿֲʲô̶ȣ
Ȼһ̣лԪԺǰĽĺڲҵ⵽ϴ֮󣬿϶гǮߥѲӪϻû𲢣ʱǧʹѹեܹե֣;Բֻեһ֣
лԪͣЩε˵ϰ壬֪ģϻ⼸䣬Ѿһٶ䵽ٶˣٹһ󣬼䵽һǧ࣬ԣ㶮ġ
ֹˣǳǮģ
ϣ˭˼ѲӪ
ֹһҧ˵л٣ȻǾͳʮԪѲӪǧ֦ǹӵ
лԪϼ΢΢ĳ鴤£ǧ֦ǹӵ
ˣˣ̫ˣѲӪҪôĳǹӵֽ׶Ҫô࣡
лԪ׼ͷʱȴĶ
ȻлԪµߵĻӲʻض˵Ǹϰ壬̸ǰɻʵǲһģǰɻһõǹǺܺõгǹ͸ǵ˼£սЩֻС˼
ֹ±̿һˣǱˣ
ļҲʮ𶼻
뵱ƽ¬СѺֹֻǻͰ̳ˡ
Ѿ˵ϣʱܾӼۣǲȥĶʮˮƯû׼ѲӪҲֱ£ֹѹûƹѾϻãٵѲӪܹл·
ҧҧֹ˵л٣лֱ˵
лԪ˴֣ЩȻ˵ʵģϻñձ֧֣֪ģѲӪװϻãձ˽ֻṩһʮڣѲӪװ˻͵ĳǹձ˿϶ϻװػǹȻƽڣ
ֹɫʱ΢΢һףػǹȻڣƽڣ
Ѿˣֹ֪Ѿû·ˡ
ֹҧ˵л٣ֱӿ۰ɣҪǮ
лԪ˴˵ػǹĻM1919A4ˮʽˣ۸ȱͬҲǱˣһͦػǹֻҪһʮԪ˷ѣҲԪһͦ˵ôͦӦ㹻ˡ
лԪվƤ̫ݲʨӴ󿪿ڡ
ͦػǹҲˣ㹻װһʦˡ
ֹȴ˿ĻҲԪӵҲʮԪѣȻڻƽڣӦҲ۸
ֹˬ˵л٣ҿɣǻƹݺ̼ٳʮԪʮԪǸѲӪػǹȻڡƽڣػǹӵԼڵģܹʮԪ
ʮԪֹԸ֧ļޣ
Ҫ˵ǣƹݵĲƲԶֹЩ
ƽ۰Ϻ̲ĵô꣬˴Ĳҵ׿Լ̹ݡĹݡԺȵȲҵ㣬ǻƽԸڻ˻ϵֽһٶԪֹڻ˻ϵֽʮӢȻ˷ųȥĸҲٶ򷨱ң
ʮԪǻƹʲʮ֮һ
ҲֹԸóļޣٶͲԸˡ
ʮԪлԪ죬治˼ϼˣ˵ϰԸѲӪֵʮԪװǿǰǴæˣҴѲӪȫ֣ʾ֣ظл
лԪ˵ֹһǾ
лٿֹ΢΢ãȻʮˬ˵ͷҾ˰ʮԪбƱлʱ˳ֱƱȥ֧ȡͣ£ֹ˵лûб飬Ǿȸˡ
лԪҲ˳ˣͿͣ

ֹѲӪҸѲӪʮԪϢܿͨ͵ǰ
ͣ˵û뵽ƽôǮܹóʮԪѲӪôǻƹݵʲָж٣
ٺһЦ˵ҹƣ˵ҲԪ
ԪĿ࣬켴ŭգģЩɶǻƹѹε֬࣬ǻƽͨѻƬ̹ݡĹݻзŸ׬ģõ¶ٸͥɢ
ԡ˵Ǯ
ԣݺݵĵҪù裡
һüͷЦί
ϻʲô񣿡ûĵӱǺðɣ
վ˵ߣƽֻͺӥѾ˿ҹҲõջʱˣȥֻͺӥù˵
СȻӦʣɲܷŹ
˱˵Ѷҡ
ӵݳڵѶҪһĵ³ȣԭǿⷿȴװη͸۴ֵդԿηѾˣЩȻͷ棬ϵȴԿóϿ
˵ʸѺģȫˡ
ĵ³ȣһֱǰ˽ʮףڵȾͷȾͷȴǶθֵһȣȻûʮףȴҲʮףҲָͬʮη
ʮηǵѶˡ
ҵѺƽٵѶңߵѶſʱ⺮ոøһ˯Ļƽپ˹ȻƽѶߺޡ
٣Ҷˣȫˡƽһߺһ߰󣬡ȫˣЩǻƹձѹҲǰ˵ǻƹݵˮûʣ¶Ǯġ
죡켴⺮ĶϺӿƽЩǿ̷ǿĹݣ跷ѻƬ֪׬˶ٵĺǮȻӸǰǲײĲᡣ
٣ģ˵ʵʵģƽټޣһύİ󣬡ǻƹûǮûǮģ
˵䣬߽Ѷҡ
⺮عͷһϽӭ
٣ʦү⺮Ťͷ˻ƽһۣݺݵ˵⹷ͦͦģֱڶûɿڡ
𣿡˻ƽһۣЦ˵żеʱ䣬ĸϰ档


1137 ͷ
٣ƽٱǰһתʼͷҰɣֻҪңһһƹݵǮȫϣŶҰеĵ̡ȫҲҪ󣬸͹
ƽٵĸֱֹͲԶˣֹóʮԪƽȴֻóǲࡣ
󣿡ҡֵ̫ˡ
ƽٵƤ˶˵٣ѾǼˡ
û˵꣬㱻ˣһžͽƽǰϻ߷ڵأȻݺݵĺȵƽ٣򷢽лأ
ƽһ˵٣ǣǡ
һŲ£һ¾ͽڵصϰʲ飬ŵûƽټһҪǲϣǿôˣ
˵ƽ٣֪֪ķֹոոѲӪʮԪǮȴѲӪҩģƣҪѲӪȻôǡ
ɶʮԪƽĿ࣬켴ŭܼǣܼǣȻôǮȥˣ
ĻƽٵȻ˵ƽ٣ķһξóʮԪˣ㻹˵ƹûǮ
⣬ƽµµתȻ˵ðɣʵʵʮҵȫˣǱҼҵ󣬿ǻƹݻôأÿµĿ֧һ޴֣ԺǮ
ͣ£ƽٽű˴뱲ӣҲʮԪȴֹܼһһܹˣǻƹûǮˣһֶûˣϷߣһȥһ̶ʲҲٴԪ
֪ƽٵļҲԪ˲屶
ߣȻһЦ˵ѽȰмҲȫ˵
ƽٿЦ٣ܹԪѾҵļˣġ
𣿡ЦŰɣеʱ䡣
˵꣬תߣɻƽ죬Ҳûͣ½ŲҲѾˣҪƽȫҵף˵Ҳð졣
⺮Ѷң㱨ҹս
⺮ӻ﷭Сӣ򿪣Ȼ˵٣ƽٺ¬СλûκҰǸӸѾˣ٣û뵽⹫Ӹ绹ǮϺðķʮлһ׻԰󷿣ټֵ飡
ЩԺһȴ̼
Щˡ⺮ЩãȻͷ֪ﲻˡ
ɫԽѿʵֽأûֽ𣿡
ֽа⺮ճĭСһҳȻָ˵㿴дأκҰڹ·ĹԢһƽ𣬻ǧ⻹һЩ鱦ɶģйֻ
ֵǮûҪڻСԼʿеĴйɽĹƱЩǴͷǵⷿλйֻʲôģȫСǮдȣǾţһë
ԴѻƬսйӢײľȫˣ˺ֱʮһй𣬰֪ʶڵйӢײ㣬ϰԵĸĤݣŵʲôģֱС֪ٵʿȫȴйĻӢΪ䡣
ĵɥʧ¾ӢײԱĽϵͳȫʧȥġ
־ʵҵСҡ򺣷ҵʵҵ壬Ҳͷ¹ıңѴĿȫһԪӢԪ˵ο׳ļңĴȫԪӢ
˵йľӢײôҲû취Ϊйı̫еĴȫһɷҲ뱾ϵͳôȵսʱǵвƲͻȫΪС
꿹սҵͨʵ̫ˣ
ȫţκҰ¬СΡƽľӢײ㣬ǵĴ󲿷ֲƲ϶ѾԪӢ뵽˻л߻УٲҲڸƱ˻ϣԷҵʽڼ
⺮Ҳ֪κҰ⹫ӸϷˣˡ
յģ⺮̺ݺݵˣңôʰ
æעִ磬˲ҪҪûʳ˻йƱ˻ǿɾͰæһˡ
֪⺮Ÿתˡ
Ŀ⺮ӰԶȥ˵죬ģҪ㣬ǾöκҰӸɻˡ
ɶ˰֣˵⺮ЩǮҲܷŹͨѲӪѶð丫ͷǰȥ˽ֻһҪЩ̵ķҳȻȫ
˵ȥš

Сʱϼ·һ˺š
Ȼǰ۶Ȼ֨һͣһ˺ŵĻ԰󷿴ǰţʮɫ޳¡ͷɫñŵźɫţƤЬĺӴӿ£Ȼ͵һ˦£ӺγѴϻӡ
еʮ˷ֳϼ·ͷһ£ߺͷڴ˰£˵Ȼرܣߣɱ⣡
ɱڵĺˣ˷׷ɢ߱ܡ
ҲеĶûͤ绰ѲӪȻ˷ѽǣѲӪĵ绰ͨ
ܿ죬³ʮУڽϸ𾯽ʮ⣬ʣµȫӿ󷿣ţ԰һƬ֮ȴǻ԰Ů˻͸Ӷ˱һŵÿʼ޵
Ȼ԰˷䵹
˴ԼСʱ½к˳ˣȥʱ˫ֵЩˣʱȴض飬ﱧֻǸһһ̧һֽӣӵķʮֳء
һ˳ʱõȴǸСľӡ
һŨױĨŸ߿۵ٸų˫أסǸ˵ĸ첲һ߿Ĩһߵ͵͵İ󣺡Ҫ߷Ǯǣ鱦λйֻҲȫǣֻѷ£ҵķҪ
ſĨŨױٸ¶һĨ֮ɫֵķǾµģһ£ֽһ£°һӴ򿪣Ȼóƽ¡
ЩλϼҰɣҸ˼Ҽˡ˵ٸ֣Ȼתﳤȥ
Ƭ̣еͶѾװϳΪ׵ĺһڣ߾ʮڣ˱Ѹת˿ȻβỤ̃ﳤȥˡ
ֱ뿪ʮ֮ϼ·һͷ𼱴ٵţһӺǹʵѲӪٱܲ˹ҵǣʱЩѾԶֻǸŨױĨٸżήڵϿ


1138 ɽۻ
ʵϣѲӪٽ踫ͷ壬ȥЩļʣֻΪתƲƲͬʱҲΪ˸ѲӪһڣѲӪϻȫ濪սҲƻеĹؼһ
ֻѲӪϻóʱ䴦ս״̬ϻòнװֻѲӪϻóʱ䴦ս״̬ѲӪӺʱŲԵôĿŲСӵǰ
ȻˣϻúѲӪֻڳ˫ɶѡ
ͷȻҽϢܿʹˡ
֪Ϣģǹ繤ľ񴦣ΪĳԹȺѲӪЧ󣬱ֱӰѵ绰繤־񴦣óԹȺʧǣ繤־ڽӾҲûɳѲ
ȻûѲǰǾ񴦳Լѷǵһʱϵ˹֣һϢܶɭ
ɭ֪Ϣ֮ǵЦ
û繤ȷʵѾѲӪЭ飬Ⲣζ˫ѾԺˣҲ˵ѲӪʵϴӹ˵ʼҲӪٶٱѲӪأɭûн٣
𣿸ͷٴδƽ񣿡ɭԴϲƵĻ£Цĺã
ɭȻɸеˣΪϻýֻ˴̹ݡƹԼǮׯȻ˵Ӫϰֳֻƿ죬ѲӪҲԲܣڰϻƽգѲӪͱˡ
ѲӪⶼܣ̾ͻɥ
ܣƱػϻñͻ
ϻúѲӪǹǿˡ
ɭֱ޲ðһСʣȥ֡
ԼѷȴüͷС˵ܶϻõҲȷʵеˣǰֻٴ̹ݡĳʲôģҲˣвΰƽǻıġ
ɭһѩѣȻأԼѷΪӦô
ԼѷΪӦþһձˣձȥԼһ°ϻã̹ݡĹݻʲôĵףûǾ󻯣в綫Լİȫ
Ȳɭ˰֣˵ѲӪϻһɣҶһţԴӢйһĲѺãǾȥһйо仰һˣܹܾˡ
ǣܶɰϻôȥΰͻἱ񻯣ʱ򣬾пܳϽڵĸǨΡԼѷǾ񴦳ȿǵȴΰ
ᣬΰġɭȴ˰֣ŵ˵ΪѲӪҲῴΰ˶٣ɭֺٺٵЦԣԼѷǾɽۻˣѲӪϻöܾˡ
ðɡɭô˵ˣԼѷֻա

ͬʱڼ˾ƶʮš
ܶӳһӵĴӳһʱʿȺİ칫ҡ
ʿȺüͷܲ˵ʵ٣
⼸죬İϻøɵǷˮʮŵķͷѾȫϻøǹˣʿȺǳĶӡ
ӰѰȥᣬһͨݿ䡣
ŵʱʿȺ͸˲ӬƵġ
ټʿȺĺüҴ̹Ҳйɷݣ˾ҲʿȺĲ·ʹӶӡ
⼸죬ʿȺҲûʲô
֪ʿȺ鲻ãϽЦΣҲ١
ʿȺ̧ͷһۣ˵̫߳ˣ
Σ˵ġͷֵҸϢ
ϢʿȺһۣȻʲôϢ˵
С˵ΣҸսӵ±棬˵ǸͷոȻҽᣬνٵĲǴ̹ݡĳֳסĵδ̫ˣ浱Լɽ
Ȼҽ᣿ʿȺȻĻס
סǴ󻧡С˵ϼ·һ˺ţҼǵúǶκҰһլǰҲǰŮ
ʮŸɵľĻ˽ǱҪѼȫġ
ŮǴ󻧣ҲסʿȺĿ廹ŵûˣסҲ٣Ͳ¿ﻦײ㣿ʱϵĺײһձҲסǸ塣
ǰСǿûˡĸ͡
ֻʿȺ˶ٺôͷӶκҰլ˶ٺô
˵١װ󿨳
ҲݣʿȺƿڴǱ⹷յġ
˵ΣЩϻõ˶ﵽʮŲˣҪҪᣬһǣ
ʿȺȻǣô
С˵ߥ޻Ϻʩѹ
ûôסʿȺȴ˰֣۾˵ӰϹӰҺȥдؿᣬӰﻰ˼ϻжӦдصİ֧֡
ɣĿĵдػ֧ô֣
Ϊʲô᣿ʿȺƺһ˵ֻҪܰձ˸ǮӰǸϹӾͻȫ֧֣㲻Ҫˣձ˵ҲǹĽͰ͵ģϾάʮЭлǴȫָϺ˰չء
˵ΪձָϺ˰չӣԲŲ֣ΪϺ˰յĴͷѻƬ˰գָ㷨ҪѻƬҵɱȡѣձѵͲ
ʿȺȴȻ˵ɱȡѣɱҲǹͷļȡҲǹͷѣձ£
ֻձ˵һԸ˵ѵѲӪֻᰤ򲻻ᷴһǰѻյ籱жʱ籱綫ѻƬҵҲѲӪձ˾֪ˡ
ġʿȺֻ֪ϻѲӪǾӿඣѲӪɲʲôƲ磬ҪǴɹСӺһģİϻû׼Ҳ͸ɵͷˡ
ҲǡС˵ΣҪȻǰһѻ𣿡
ѻ𣿡ʿȺʶĦԼ°ͣ˵ô
Ц˵ҲһˣҲð丫ͷ˵һƱûɱƽһǲԴ̵ˮˮȣѲӪϻ֮ĳ޸ӵȻҷƴһɡ
ʿȺ룬Ǿȹһӡ


1139 ȫս
ߵ㣬Фһƽ𴲣ˢϴİҴҳţ׼ǰ綫ϰ࣬¥ڣФһһ߳һߵȵ糵վ㲥ڲͺӪĹ棬ʹ˺Ȥ
ФĻѧʿЩĽѧ֮ѧͬФĴӹ͸ŶлֿԲʿҵ֮󣬺ԥľܾĸУĸнƸ룬ȻȻĻй
ȻФĸջصϺһʱսϺݣ֮Фı磬ΪȣФĲһҾӪƷѰ˸£Ȼһ͵˽졣
ڣФľıҲ֪Ӧˣ
ˣҲ˵˻иأһܴǧĵռǰȥͶҪһйȥû׼ߵ·Ѿ߱ұʲôĸɵˣ繷ģ
Ȼ㲥ﲥ͵ĺӪĹȻͣˣȻһöŮ𣺡ڲ岥һϢѲӪҪԹ
ȫס˺
ԭ·̯͵ʳҲͣ˿ӡ
Ƭ̵ļž֮󣬹㲥ȻһͳɳƵ
ϺͬǣѲӪӪлԪ
죬ϻ÷ͽٳƸͷΪȻӣ˾ƻΰ򣬸вȫͬİȫѲӪΪػ°տνԴ
ΪѲӪ߳٣棬ѲӪ԰ϻȫսǽ᲻ϧһдۡһֶΣɱбԽʼѲӪϻղսʱսݣ
⣬ڴǿҺϺ֮ϱ־֮ʿԹۣ¸վߺѪսףлԪѲӪפعӭ־֮ʿĵҲǲսֱʬΪ
ʬΪ䣬ФĵѪһ¾ȼ
糵ˣֻҪ̤ϵ糵ͻ綫ȻͻῪʼһæµĵĹȻϳǰһɲǣФȴȻסŲ糵ͣƬ̺ܿ컺ǰʻФȴʼûȥ׷
ֱ糵ʧڽͷФĲȻһȭͷ˾
һǣФıԥĽĹİһӣȻתߣֱѲӪȥ
СʱФıѲӪפء
ѲӪפصĴҲŷѾĳбʮڴŶӣФûһ˿ԥվ˶
Ƭ֮󣬾ֵФġ
ںϱ̧ͷФһۡ
ФġФĴľФФġ
ϱ̧ͷФһۣѸд֣ʣ
ľ˹˵ʱФϵ
ϱ̧ͷФģʵʲôس
سФһ£ҪسһǣФı̷Ӧ˵һը㲻س
ըϱԶʱ۾һ
šФĵͷѧġ
ѧϱ۾ˡ
Ф΢΢ף˵Ҳɡ
ϱ˵վѵǼǵĹԱһϱȻФֱӪ֮ڡ

ͬʱٴαӰѽедء
ɣ㲥𣿡Ӱָָϵ
㲥֪ȴװɵãȻʲô㲥
Ӱҡҡͷ˵͸ղţѲӪǰϻսˡ
սüë͵һ£ȻЦ£йоϻҧ˵ĹУеĹҧˣѲӪȻڹ㲥սǶţƶѣοսҲ˿塣
Ӱ˵ֻ㣬ǧģѲӪʵǷǳǿģϴνжǾ³ԴʧжӣʮҲشڶûָܻԪء
æף˵л¹ģһСĵġ
ӰѰڰֵˣǰϻÿʼжҲѾüˣΪֹһ˶ٺô
̽п£û̵ٺô
᣿ӰԲ̫ţüûٺô
£ûٺôҲǼҶĹݽЩʣҲ󣬾ôǮַŸ𶼻ԶԶڷ֪Ǯ
ɣͲ˼ˡӰ˵Ҫ˽
˽䷢ĵ£ҪǸҲ˽ҡ
㲻Ҫ˵ЩûõġӰѴûĵĴ̹ݰôƱϹأЩƱôҲöٸÿƱֻǧҲһ󣡡
֪ЩƱûأǮ
ӰüץôƱûһˣ
ǵǣġæļ̫ͣûӦֲ¡
ðɡӰƺһֵƱûϼ·һ˺Ĵ󻧣ɣʵ˶٣
£Ҳ㱨أϼ·һ˺ŵĸͲҵˣԩˣҲ֪ĸ˵ðǸɵġ
᣿˸ɵģӰѱ̵ɴ۾ݺݵ񣬷·Ҫ۾Ƿѡ
ȴǳ̹ȻĸӰѶӡ
ȷʵϼ·һ˺ȷʵġ
Ƭ̺ӰɫŽȥӰţϣӦûѣΪѣ׾ͻᱻ𴩡
룬Ӱ˵һ˳ġ
ӰѻŸ䣬칫ϵĵ绰Ȼˡ
Ӱץ绰˵һ䣬Ȼɫ
Ƭ̺Ӱѱµ绰˵ɣѲӪıжʼˣǵıʽЩû뵽
𣿡Ȼ֪ģȴãȻʵ£ô£
Ӱ˵ѲӪոͬʱϮ·ϵʮһҴ̹ݣ̹ݹʼǮ°һٶ񣡡
ʲôĿĵѲӪȻҲѧǣ
ӰĬȻȴȻһ˿⣬Ӧ뵽ģðϻϴĺڲҵôΰѲӪȻҲԷϴ籱Լ綫ĺڲҵս󣬲ʤߣֻܾˡ
Ӧðϻⳡսģȴû·ˡ
Ƭ̺󣬸ٺӱ̫߽˵£ܱѾϣ
ӴӰѴӵץߣٳֶ˵ɣҲһȥ·


1140 һ
ͬʱ
繤ܶɭҲӾ񴦳Լѷ˵·ϵʮ̹ݱѲӪ˵Ϣ
֮ǰһɭ˵ֻ֮
Ϊ·籱ձ˿Ƶĵ̡
ŶɭЦϻѲӪַ籱Ŷ
ԼѷҲ˵ܶҪִˡ
ִ˲źáɭ˵ֲӢ˵ͷ
ȻɭŸ䣬ƯŮղȱƿ˽˵ܶոսӵѲ棬·ϵҴ̹ݡҶĹݻһոձˣڸѲߵѲͼֹô˺ü
أ
·Ҳˣ
Լѷɭһ¾ɵˡ
ոջֻձ˵һתۣ˾ͷˣģҪҪԣ
ðκɭڷӦʵ˭ɵģ
ղԲȷ˵˵Ǹͷ˸ɵġ
ͷԼѷ˵϶ǰϻõðģ
ϻõˣɭϻõĻ쵰ѵɵôѲӪȥ籱ǣǲϽȥԾȣ٣
ϻõ˲ɵǴƺһԼѷתߣһ߷ǳĶɭ˵ܶͻؾټѲǰðͷĹɵɣҾĲǣ
ȥɡɭҲݺݵ˵ʱҪκι˼ɣ
ףԼѷɱڵ˵һЩ񶮵ãɲҰĵط˵꣬Լѷȥˡ
ֻԼѷȥûֵܹˡ

عͷ˵ӰѣӰѺܱӸϵ·ʱѲӪѾѻ꣬˳
ѲӪбٶݻױվƵ綫ȷĿ֮ͬһʱ䷢ӿʼֵжܹҲֻȥ˲һӵʱ䣬СӵķӦѾ㹻٣ȴ˰ġ
ӰѴһжӵܱϵʱѲӪѾվӢų˵ӢƵ
Ƚһ¹磬ΪĸбͶݺӱݺϡ
ڹϱߡ
ս֮籱綫վƣ籱֮ļϣͷиԵľӰأҲֻ˫ͻʱ򣬲ŻڸԼ·ǿرƽʱҲֻмڱ
⼸죬ϻڵͦ籱綫֮ȴƽӢǱ߶վûмǿ·ڵرѲӪ׾͹š
дصܱӸϵѲӪѾԶˡ
ӰѴܱ׷һ·һֱ׷ţûǰ׷ˣΪǰ׷ͽŶӢٴеӣӰѺɣվܱȥ˫̻
ʱͷһվܳͷǰױ棺٣
˸£ʢŭ֮еӰǲܳһǶ⣬һȺͰΪʲôѲӪ˸
ܳ˴򻹲Ҷ졣
ܳȴҲЩٵĵվ˵ۣסѲӪ˵ĵɣôܹҲֻа࣬Էȴмˣкö೵ǻ͵񻰣ô
˵ģܹͲˡ
ʱ򣬺ӱ̫ǰӰ˵£ҸոѾѲ绰ҪЭѲӪ
ӰɫһʵӢô˵ģ
ӱ̫˵Ӣ˻ظ˵һƬͣδвװ֣ҪǹܺԼ¡
һƬͣӰŭЩӢˡ
Ÿ䣬ŶȴͻȻ֮ҵǹ
ʵʱѲ·ͷ˼ս
ӰʶľԶھ̫Զмнڵǹںδ
ϽܵԱߵĵ绰ͤ˸绰
Ƭ֮صӰѵߣ˵£ҵұ棬·ˡ
᣿·ˣӰ£켴Ц˵һһƬͣһһƬͣ
ðκӰѲסЦʵ˭ɵģ
ͷ¶һĨŹ֮ɫ˵Ǹͷ
ͷӰѵüë͵һɣ㰲ŵģ
ȻˡЦҰŵģղžûҪ绰ȥʣֱӾˡ
˸£Ӱѵɫ˵ѵѲӪ
϶ʮƶشѲӪ˭ð丫ͷ
ãӰѳ˼Ƭ̺ͻȻ˵ѲӪҪϻȫ濪սǼ٣ûӺɫҵɱ棡ѲӪĿΪƣ
ͣ£Ӱֻعͷ˵ݶǣѲӪҪʾıԼ綫Ӣ˿ƵҲŹ˻ҪƵǰϻõͷϣĺݣ
ǲУ̴󼱵£壡
壿Ӱҡҡͷ˵ѲӪôͿ϶ԤʱֻѾˣ˵ԽԽڣйһŻʲôɣ
˵ʺҲʺ
ԣ䣬ʺҲʺӰѵͷ˵֮ͷںڹǰϻǱ˵ģ˭һʼð丫ͷȥʱûαװ׵ľñʶвأ
æ˵²ܣ𷣡
𷣾˰ɣ˵ʲô壿ӰѰ˰֣˵ڵǣ㱳ҲԲܹױ
˵µ˼ǡһݡ
ԣһݣһӰ˵ǰϻ߲Ӣ˺˶㵽ͷϣֺαع˼ôֱࣿӸѲӪһʱͿ˭ֿ죡ֿУޣ
ãȻµģģ
ӰһЦ˵ȻҪſǾҲˣҲһֻǰϻҪܰѷĺڲҵһˣ㣬ҲŪüǧ򷨱ҵ롣
̴Ȥ˵ʱ¾мǧ죡
˸£ӰЦɲҵĸ룬ձʾձ۹棬㲻Ҫ˵ˡ
ǻʾ롣ͷȴڴЦĹ裬ҪĿɲľ棿ڳˡ


1141 ϳ
һصϻãͰټ
̶̼ʱ䣬Ѿ͵ٶˡ
ӵĳԱһٶǸϺĹϱ֮⣬ļٶ˻϶ϵɢԱå죬жĹӣԱɷֿνӣݬ롣
Կ϶˵ӵٶУһиԵף񵳷ľͳͳͲ˵ˣαʮдҲ϶ǵߣҲսߵĳ̬
֮ҪļЩңΪ˶Ŀ
˵˰ɣ֮ҪļЩңΪʹϻÿȥӿ֮µȻˣӵûʸϻõĻģҲϸ¥ĸ¥׼̤벽
ҪʱЩʱļһԳ䵱ڻҡ
ӵٶ¥ǰĴٳϣѹѹһƬ
һ߿ǰϣǣѲӪǰ˸Ӹոհˣһð˵ͷģҪʺӿ۵ͷϣڹǿɲܰױ˵ǲǣ
ǣ
ǣ
ǣ
ٶȻӦ
ֲֵ˵ô죿
µٶĽ
յѲӪȻǰϻñ
ԣǣЩ׳֪үֻۣ
Ȼǰϻñڹֱǻˡ
ȴһ˵ѲӪȻܷŹڻиҪҪͣһ£Ȼ˵ڸҪǣѲӪȺ˸֮ǰѷˣͷɲܱ˱ˣ
µٶȻкãһҡ
ٴλ˻Ӵ֣˵ʼж
ٶٴκȻӦȻȺ˰ϻá
ЩԭʹűװߵȺһ̷ֱ꣬粻ˡ
ȴûѡУ˽γֻƬ̹ͣڲٳϵʮγճ߿׷뿪

ͬʱѲӪ
ϱѾڲٳɼᡣ
˳ԾǣٶϱǰľһɫMP38ǹϻЯʮĵС
ԭֹʮԪʽ쵽λлԪָʾ̴ӵ¹ﹺ֦MP38ǹǧٸкʮӵģϧѾûˡ
֦ǹװһӪڵѲӪѾǹˡ
ȻڵѲӪѾԶֻİˣ⼸ʱ䣬ѲӪѾټٶϱѲӪܱѾ䵽һǧһˣһŵıұڳС
лԪһ˱ǹֱڲϱĶǰ
лԪûпٶϱҲѻȸֻоӪĴϣСĽ糵첻ڶ
ʱӪȻֵ
Ӫˣ˳˵ոǱڰϻ·ϵ߱棬ϻõѾ㳲ŷȥˡ
ãлԪԶʱһ˵ϻ㳲ȥ磬ó鵷ϳϳߣ
лԪһ£ٶϱͣڲٳϵʮ
꣬ȫװѲӪٱʮʻӪ˳·ֱ籱İϻá
ܿ죬ӱ㵽š
籱һűͷвֿ⣬ѲӪѪսҹ
¹ǨŵͷȴѲӪˡ
ԶԶĿѲӪĳӹͷѲӪٱ̰Ὺ·ϣӱҳдֱ˱ͷСض
ֹ죬ѲӪͰϻõжǻװǱ룬ǷɢǱ룬ûһǹжҲ˵˫ϸĵߣûг˺ԱͷĹҲû㹻ľ衣
ʮͷĹӻĸеͻأͷĹӾܱ˴ǣҪǰʾͣǰͷĸʻȴͻȻ̽ˣǰųǹȻͻȻͿˡ
աܼǹУǰĹӾܻڽݺĸӱ̵ѪУСӣûô£Ѿܼӵɸӣò
ת֮䣬ͷĹӾھͱ˵
ʮȴƬ̲ͣѲӪٱХ
һӺ󣬳ӱ˰ϻ֮ǰûȿȫͣȣʮĺѾͬʱ򿪣ȻȫװѲӪٱ½Ƶ³ţѲӪٱȫϻ÷˽
⼤ҵǹһ¾;˰ҹļž

ͬʱı۳Ѿ뷨硣
̧˿ʱ䣬ʱѾָ㡣
רĿĵعϱŤͷЦ˾Աʱ䣬ѲӪӦѾʼ˰ɣ
죡ЦרĿĳ
ģҳءعϺٺһЦ˫͵һշ̣µı۽γһתһ˦β㴩һֱǵתǣȻһСǰ߲Զι˾ܲˡ
ûεĿι˾ܲ
ι˾ΪϺ̲ѻƬó׹˾ǲֿŵѻƬǸ֣ÿʮ㵽賿㣬ǳ߷ʱΣʱϺԼܱǧ̹ݵ̼Ҵźֽǰ
Ǵ§ݴӣҪι˾ԼЩǰ̼һˣѾŹƹˣһƱ˵Ҳȡǧĺô
ܿ죬γѾʻСͣһ۵Ľ䡣
꣬ӰȰ㿿۽γعҡ³̽ͷӰＸ䣬Ȼͷ˵ˣ
³ӭĺ˽£Ȼǰߡ
ǰûСӭι˾޴棬ֻƻУι˾ĴſڼԺͣ˸ʽнγƽ峵ڻһӶӵĽŷһװ
ض˵Щȫġ
ЩŷϿģȫѻƬ
ֹ˹ָعϱ̵ݹһ֧ѩѣˡ
һڣȻӱǿ³ϸϸ
ʮ룬¾Ȼ˵֣
عԱ̴Ӻγ˲ǹͷǰȵһǹ
һ̣ι˾ܲܵСӿٶˣٶȫźɫ磬°ȫ¶ںϵѶʮڣٶֳ˼Сӣι˾ܲΧ˸ˮйͨ
ι˾ſڵĴ֡ŷԼӦϻõٶѾγǹǰһ֮䣬ι˾ĴšżűѾܼǹʮֻûӦ͵ѪС


1142 ʧ
дء
ӰѸոſڰ칫һСᣬ㱻ٵĵ绰ѡ
Ӱһץϵĵ绰Ƭ֮Ӱѵɫ̱ˡ
ŵ⵽Ϯʾ飿
ϻ⵽װӴģͻϮ
˵϶ѲӪɵģǣбˣ
ӰѸٺӱ̫н
ӱ̫Ž˵£
Ӱһҡ绰ֱһ߶Ժӱ̫˵ܱж̼ᣡ֪ͨɣ̻Ԯϻã
ӱ̫ضףתˣʱӰߵĵ绰ҲͨˣŻͲ˵ҽӵھʦţ
Ƭ̺󣬵ھʦŵ˾ͨ
ǵھʦ˾绰ͷ̴һöŮ
Ӱ̧һʱ䣬˵дظسӰѣ̱漪ס£ٵǴһǰϻ·
绰ͷŮӦһҶ˵绰
ӰҲµ绰ȻϾñץ󲽳˰칫ҡ
ԺһжӵĹɼᣬӰ¥ֱԺͣŵһװ׳ȻһжӵĹֱܱ˰ϻ·
ӱ̫Ӱѱ£ɣϵϡ
ӰüͷȻڰ˵ˣǱ߿϶Ѿʼжˣϻߵ£ƽɡ
ӱ̫˵ɣҲ̫ˣȻû㹻ϳ
ܹɣΪҵжϣϻҲ㳲ȥϴٷ磬ùҡӰѰڰֵ֣ԸϻõԱܶһҲҪֵܱӸϵ
ӱ̫һף㲻ٶ˵ʲôˡ

ͬʱڰϻá
ѲӪѾȫ¥ϻõԱظ¥翹
ָ¥ĵֿܡǿлԪܹϵķ˶Ը¥ļǿתʼѹΰϻ¥ʡ
Ӫ¥ʲֿ⣡
𣿲ֿװʲô
ҩЬñʳ
ȫߣһ׶׼¡
Ӫ¥һ⡣
ȫߣһӲ£
Ӫ㷢ֵΡ
Σ߹ѺЩʲôˣ
ƱϻðƱ
ߣͳͳߣһ£
ǰ󲻵ʮӣϻöֿʾͱգȫװƱҲѺ⵽˵֮ϣЩƱΪǾǵأһ˵òУƽύӭǰʾٱǲֹģ
ʵǸٱȴɷ˵˻ƽһǹУ졣
ƽٱˣƱҲٲҶ˵ϻȻ󣬼ٸƱѲӪѺ¿ʼߡ
ȵӰѴܱжӸϵ֮ʱѲӪѾʡǮԼƱ˰ϻãѲӪжƻʮܣ̽ʱСʱȵӵܱϵѾֻܿĵӰ
ֹ˰СʱھʦŵԮҲϵˡ
ӰһжЭذϻãȻܱжӺжֱţͷһ㿴ŶѲӪѾԴѲӪǺڶĻǹӾûᶯ
һ֮ǰǴνжӰѵӰûɢӰѺܵģʱȻţֻ᲻صϴεĸޣôһԥӰѾͳ״ʲͷ
˵˵ȥΪձû׼á
ձѾ׼øȫ濪սӰѸͲκԥ̾ͻӽʦŵһһţʱѲӪǵĶ֣ڣӰȴ˴Ӫļƻ
űͷ˰Сʱӱ̫Ȼ˵£ɣѾӻصϻã
Ӱɫһʵʲô
ӱ̫ͷӷǵû̵ʲôô˿
᣿ӰԱͷһݣȻҲгԿʱ򣿸òΪеԵʰɣ¶Ժӱ̫˵ߣȥϻá
Ƭ̺Ӱѱźӱ̫˰ϻá
һţӰѱ㿴ϻõӿ°ʬ壬ӰŤͷɨһԺӣѾ˼ʮߵʬ塣
⣬Ӱѵı̳ȥ
ʱҲѾӰѣŵعӭ
£мˣӰѴ󵹿ˮѲӪ··ֻǷųĻ
᣿Ӱ˵ֻĻ
ֻѲӪųĻ˵ĿľΪǣǸһ㳲ȥ٣Ȼ󣬵ȵ㳲ǰȥϴٷʱѲӪȴ·һ·ֱϳһ·ȴڰ·ǡ
ͣһ£˵ѲӪĿ꣬ȴǣ
˸³ЩĽƻйˡӰ̸еգΪѲӪˮ㡢ϴжϵģǱӰѣУϻȥϴٷģҲӰѡ
һ仰˵ϻµʧӰɵġ
ĽӰѸеʮִܣΪȫȫˣˡ
˺ô󾢣ӰѲڿסԼʵɣһΰϻ֮ʧܣҪңҲΪ˸ģ
ЦӷôĲۣòײ֣Ϊ˰βҰܵƵϣҪȻѲӪ˵֮ǰϴжõĺôԼеƱȫߣôʧñԹ
ڱϣȴûбֳ˵£Ҳ˼
ˣɣ㲻˵ˡӰѰ˰֣˵ǰϻõʧ
˵ͷشʧܴ֮ǰϴжõǮаǼٸƱȫѲӪˣУǵǹ֧ҩҲѲӪһС֣֮⡭
ͣ£ֵ㽭·⵽ȻǴѲӪĽҲ˼صĴۣٶ֣˽־ͽʮ
˵ˣֻͷ۲ٳһְڿʬ塣
ӰѵĿתƵٳϣɫԽ
κӰ˵ɣ⼸죬ǾͲҪжˡ
˵⻰ʱӰп˵ʮƵģΪϻڽļ첻ȥϴ٣ζ֮ǰˣϺվһǮĺôòˣҲ޷ضѻƬˡ
С£Ӱ쵽ضսǸϵɾ̫ˡ
ӰѸеЩģȴ͵һ֣˵£г𲻱Ͳ磬Ǿӱʮ겻ңȴгͱұϾͱѲӪӣұһ


1143 Ӱ
ķӦӰЩ⡣
ոոϵʿȺҲеЩ⡣
ʿȺǸողŸϵϻøӰѻϵġ
ʿȺӰѵⲢһ£ӰѵͣʿȺ⣬ԵĲм
˵ݻ˭᣿ҪҲǸʵ
ʿȺʵȰ᳤ǧ򲻿¡
£ȻһЦʿȺ˵ΣҪȻǴģ
ģʿȺһЦֶ˵Ǻˣʲô
֮ڰѳһЦھһ˳ӣˣһسӣǾˡ
Լǽ棬ӰѲûֹ
֮԰ֲɲΪˣٳɰϻøʮ֮ԾԣӰڿʿȺ
Ȼˣǰǲܹ˺ֱӳԷ֡
ʿȺƲƲ죬˵ΣӮֵΣ
ٺٵһЦ˵䣬۳͹ˡͣ󱼣ֵǣˣ͵ðʮ佻ʻȻťøңôĲģ
ʿȺԶʱ
ۣʿȺҪǸߵɫһˣȺťעģťıվϾĳλԱȸӰѵ߼ˣʿȺĸˣ
һҲҿڣȻӰѵҪȣ뵽⣬ʿȺ۽⿴ӰҪǿӰϹӻôӦ᲻Ὣѵһ٣Ȼټɺģ
ʿȺԸ߹Ӱеķˡ
ӰȲйĹ߼鱨Ա
ǣӰҲʿȺȴġ
˸£ô˻ƣŮעģӰѰ˶ѵһֶͨ˵ɣղ˵Ŀģ
ȻһֵԴϺûԹôĿХУǸҶɱɱΨѲҳ˴ҪǲܹһسӣҪ˿᣿
ӰѶԸֻͣҪһسӣֻƾݻɲʵ֤
Ӱ˵ɣûУѲӪѾǽȣӽж֮ǰռĹѲӪ鱨ѲӪʵʱ϶ѾֹһǿӪһŶˣ
˶٣Ӱѽ˵ңѲӪװҲ˺ܴȸƣ֮ǰװҪǶƶ²ǹԶ٣ڣȴװ˴ĳǹǰϻǴӱǻȫƣô򣿡
ƺһЦ˵֪йʷôӦ֪߻ͲǾԵأѲӪǶ࣬ҲȷʵǿֻҪﻮõǰϻòһᶼûС
˶٣ŵ˵£ƺðɣ죬һѲӪԸ˵һǰѲӪǰϻõʧͻȴһģҲǱҪģߺߡ
⣬ӰѾܵƵļ
ӴɣֱʤҺ͡ӰȻͷ˵ȻɣҪѩޣʾʱ޷ṩٸǰϻòһǹȴûʲôġ
սϾսݻս人սĴδͻսʧ˳һľӣԱʧӴģװʧˣΪʱ򣬹ܵʱӵܡ
Ĵδͻսվɻ˴ЩɻУóСһװα⣬󲿷ڲֿ﷢ùվϺļֿʹ˳ʮĹ
о֦Ĳǹ
ԣӰѴӲֿó֦ǧ֦ǹװϻãһⶼûУȻˣӰܹṩҲֻвǹǹòģΪǵǮȥ
Ӱ˵㻰ڶͰһǧ֦ǹ˹
ƾһǧ֦ǹֻļٶƦ齨һǹӪȻ󾭹߻ڵİҵ˱Ļᡣ
ѲӪһδ籱ϴ˺·ϵĴ̹ݡĳͼԺȻѲӪ׼ų˽ʱȴӺ·ķɽ·ͨ·ӿ԰ټƵװӣųѲӪҿ
ʮӼս֮ѲӪڲ֧ˡ
ȵӰܱжӸϵʱѲӪĲвѾ˹ţǰ籱ٶٱ󳷹ŵģȴֻʣˣں·ϣȴѲӪٱʬ壬˵Ҳپߡ
ŸϵĻʮŵһӡ
ź·ʬ壬ʿȺܳԾ
ʿȺû뵽һȻ˵˵֮ڰѳһȻ֮һˣʿȺеԾģȴ׮ѲӪжѾ֪ˡ
ȻѲӪԲܳô
ǣϻôΪֹܹŶ೤ʱ䣿ʮŴѲӪİ׮ûлĲ㣬òκεĺĻܣǣϻôѲӪİ׮ȴȻѾ˺ģҲ˻ܡ
ĽʿȺеʮֳԾ
˵ֻǸ
ʿȺеܳԾӰȴеʮֵ˷ܣ
ǵģûıӰѸеʮֵ˷ܣ
ΪѲӪηԱǸֻ֪ɱɱçʵϣһ˼ʮܣ˵ʮա
ָӰѸе˵ģȴҳϡ
ΪϣϻöѲӪʹɱ֣ȫųӰѶĻɣԭҲǳ򵥣ǸԵףǹ񵳵Ե׻ǹԵףܶѲӪɱ֡
սʵҲпƣ˵ǰͳϺվһǸɷǰͶдأʱʹһּ񣬰дص˾ͳϺվһ㣬Ҵմľͳ
ǣֻСѣ΢
ȻθɵȴӪѲӪ
ѲӪѾ䵽ǧˣҲķ֮һѲӪװˣ
˵ѲӪڹ繤ֵװ֮ǰҲֵúܲ죬ӰѼԿ϶ѲӪ˽¿϶磬ںܿȻЧڹ
ԣǾͳļϸ;ԲܶѲӪʹɱ֡
ϸ͸ӲܣΪȫϹ磬Ϊսϵһ֣ӰѶйµ粢İ֪ǾԲҸģǸȺť͵顣


1144 ޿
ľ£ӰѲ֪塣
ļ죬ϻúѲӪ֮ûбĳͻ˫Է͹ϴ٣ȴûͣ
ں·νѲӪƺˣ԰ϻõжȻ±Բƣ˫뵽һĬУ֮䲻ֱӶԿֻղϴٹ绹з硣
ת֮䣬ʱȥ
ڣϺѾһձ˿Ƶ籱ͶӢ˿µߣǷ磬բĻ飬ȫ⵽˷ϴ١
ȻϴٵֻǺڲҵҵû̫Ĳ
ҵûܵκεĲܺõƿϴٵĽֻ࣬Ƕĺڲҵ֣ΪڲҵչǼùĶ統־вҲû̯˵ֻưͳԻп˵
Ȼӵڶ쿪ʼվԼӢͶԸԿʵʩϣϷأǸûá
ΪվӢ򷨾ȫǸ̥
վѹûĽϣӰڰݰϻõ˶վµ籱ĺڲҵ֣Ӱѵ߼ܼ򵥣ѲӪǻ˰ϻá
Ϊô˰ϻãͷøվ
Ȼ֪ɱȡѣӰҲǹ˲ˣҪȻñɱˣͷȥСͷֲѻƬҵǣֻҪϺ˿ڹģڣҪ˼£ѻƬҵҸȼָɹۡ
ǳֿǣվѹûĸԤ
˵ģӰѻָǰѡ
ҪȻСӵıһһʦŽʵʩϣȫƾġ
Ӣͷûƾ棬ΪϻúѲӪ˶ڣװѲǶ֣פҲУԳڸտʼŬĸԤҲװˡ
ǰϻûѲӪԵĶֻǺڲҵ
Ϻĺڲҵ˰Ȼռ˰յ֮һǿʧȥ֮һܱʧȥȫҪǿô򵥵ˣ˻ǻġ
ԣ統ֲû̫ҵķӦ
ڻϵϰգȴǷ׷ֳƿ졣
ڶƽΪʹ޵ģϺĺڶѾãԴ㿪ʼ˺ڰаУ֮ǴİʹϺӰ֮£ϵͨϰնǿ಻ԡ
ǣϺĺڶ伣ϰֳܲƿ죿
зӦҵģǴӻƶĶĴҵߣڰ
ʶ޷繤ֵõ֧֮ΪĻƶĶҵߣҲݵͼסԼһĶֵأȴ⵽˰ϻûѲӪղϴ
ڶԺڲҵϴټԺڶĴУϻúѲӪƵֹڣϻѾ͵ǧˣѲӪѾ͵ǧٱԱһˡ
ֻ֮Ҿ𽥹ƽ
Ϊʱ򣬼ֵֵķѾɱ
ʱϺĺɫҵ̹ݡĳԺǮׯĺڲҵûһѣңеӡĹο͡ծҲץɾǱؽϻãǹؽѲӪĵΡ
ˣϺİѻƬҵڵĺڲҵܵ˻ԵĴ
սУѲӪջȴǼᣬһֱٹ缰룬ǴЩ̹ݡĳԺԼǮׯĹ̨ǮȻÿҵ󣬵Ǽܲס
սУѲӪһһżҴ̹ݡʮ˼ҶĹݡʮ˼ҴͼԺʮ˸ǮׯЩҴ̹ݡĹݡԺԼǮׯĹܹٵһǧٶԪҡٶִԼֵǧ򷨱ҵ鱦Ρ
ǴЩڲҵĹ̨Ͼͻǧ򷨱ҵľ޿
⻹ûмѲӪ󵽵ƱֹĿ⣬ѾǧƱߣǧƱƽԪңһͽǧٶԪңֻǣѾڼֵǧ򷨱ҵҲֵֻһԪˣ
Ҳ˵ѲӪѾһʮԪ
ǣ˸ȣǾ͸㲻ʲôˣѲӪصĻаϻַͨʽ͹ƱУ󲿷ֶûʲôˮҲƽ١¬СκͶκҰĴЩˮſɹۡ
Ĳ˵ǻƽһˣ͸ϻϹ˽ԪˮһԪľ޿Ǵڻе˻ϵģʮӢǴڻϣмֵһԪĹƱԼծȯʮ
¬СκͶκҰˣҲа˰Ԫ
ʣµƱȻûлƽ˷ЩСƱȴҪʶˣѾϹһٶƱܼΪѲӪаϻùǧԪɴ˿ɼʱϺǲٵġ
˳˵һ䣬βҲ˰Ʊ
μҴӻе˻ϸѲӪԪѲӪſϷˣ˵ˣԪβЩ꣬ӹõģʵǲֵһᣬδľԮнõģ͸ǲ׺һڡ

ϻá
ͱüһ
Űֽϵַ˰Żͷ˵죬ⲻΰɣѾ˽ǧԪľ޿
ǧԪڵĻʣһԪʮңǾǾڣ
ȻһʼƵʮڻһڣҲѾˣ
ȴ˵ǧԪԤƵһ룬ԭΪϴжôҲܵһڶȴû뵽ǧ𡣡
ǧ𣿡ǧ㻹ģ
ʵϣǧԪȷʵˣҪ֪ͨʽԮܽҲֻǧԪ˵μѻϵĺڲҵһ򾡣һץôƱǧԪʵҲһ㲻֡
ԵƴǧйȻȻô˿ڣҲм˵ģսȫ汬֮󣬲ٸ˶磬һĲƸҲǲҪǻȥԪ
ȻôϾˣ˿Ժ޵ߵȥȴֻܶԻơġҵ֣
ǧԪҲ㹻ܶˡ
̲ס㽵죬ǧԪʲô
ҪˡȻ˵ҪʦװҪάʦĲٰսĵҩͲҪȥһǮʣµǮе豸ȹһҾϸȫ豸
ϸãȻ֮ǰ˵ô
ҪϸҲҪͷ˵ΪֻоϸܹڵţһҾϸһӺһеķϺϺıд÷ɽı׽Ϲ


1145 
ãǾͽһҾϸб𣿡
а룬˵»ôһʳԼҩƷ
ʳҩƷΪȻ죬ûбҪɣŹ磬ѵ򲻵ʳԼҩƷ
ϯüϻ⺮Ҳʾͬ
ֻҪվ磬ֻҪǮʲôʲܹ򵽣
ǼձȻǿ󣬵ҲԲҷϺ磬ΪϺζŸӢǿʽսľվеģ˵ףüǼĹ۹ޣ֡
ս۹ģǸԽߡ
ϵκһսԼҶֵδ
ٹʱ䣬ձͻ͵Ϯۣ̫ƽսͻᱬʱСӾͲǷϺ磬ֱռϺˡ
£վȷʵ磬ռ磬ǽϺռలµǰ֮£Ϻ˹ĵ̣˵ձͲðӢȫ濪սķգռ硣
ԣھƻ㻺ʱδѡഢǺбҪġ
ǣǬٶϵǾҵģʳҩƷ봢ԽԽãı׼Ͱ֤ʮ裡
ʮ֣ձսľġ
Ϻ˿İٶ򣬵ǵսȫ汬֮󣬲磬ҲΪսǸʱľ϶룬ŽϺվԽԽ࣬ͨĵ·ͻ𽥱
ԣȱǰصĹƣҲгʮڣĿʮΪԼͬΪʮ̣ҪϺ־ÿսͱϰյĶ֧֡
ձսľ飬ʮ˿ڣͿ֧Ϻڵĳ־ÿս֧ǲģΪձսУΧ˿ڲʮ˽꣬ӭ˴󷴹
Сӵս޷¾ȣԣֻҪ˿ڱʮϣϺʱ䣬󣬲ҲӭսԴ󷴹ˣʱȫڹ֮ǰ⸴Ϻ
ңĲпս֮϶Ѿһ֧սʮǿľ֮ʦټϴ÷ɽĲӣľȫлڹ֮ǰ⸴غʱ򣬹ʵԱȾͽֵ߸ԵĴת
Ϊľϰ·ټ϶ͽй˿ܼĻĽغԼҵΪۺĶ񵳿ƵĽֻƶĴϣʱ˫ӵսȫ߱ɱԡ
ս˵ĿԱ⣬ȱⲻˣսҲ֮ã˵ھͽˣĻй˳µȡ񵳳ΪŶЭ̹ĵԼʵλ
йĳΪսʤȻձפȫΪ˸ƹʻձս
ʷϣй֮ԷձսΪʱй⵽ȫľ÷Ϊ帣͹ҸǿΪ˻ȡձľԼԮŲѷ˶ձս
ڣһȴлı䡣
ֻһսԹ롣
ǣǼȴ˵ĻһҵĹԹԣ֤ʮ裿ǵöʳ
üϺ
˵Ǳҵġ
ͣ£ֽ˵֤ʮ裬ƺʮˣʵһ·ֽ⣬Ǿͻ֣ᷢʵҲҪʳ˵ףҪ֤һ˻һԼҪס
ͷ˵ʮ˾Ƕʮ
ü֮˵ǧٶʮ
ٶȼ֮üֽ˵Լ϶ٰʮʯ׼ΪÿʯʮԪҵĻһһۣԪٰʮʯǾǧ˰ʮԪԪԪıһҲ˵Ҫ߰Ԫ
ֻ״̬˵ʵǣϺûôʳǴĹ룬ضᵼ׼۷ǣʱǵһʯʮԪʮԪȫпܵģʵĸԶԶֹ߰Ԫ
ǣҴûдϺ΢΢һЦ˵ҵĴǣίһִ˾ȥףһ죬׼ʮֱˣϺ׼ۣÿʯҪԪǵ׼ȴԪ
̵֪ͷ˵Ǣոպһ˺齨һִ˾רŴ´ӶϺףݹƣȥп֧֮ϵķ󣬶ǵ׼ȷʵܱˡ
Ц˵ԣʵİԪͲ๻ˡ
ҪҲǿԿǡԱЩĶǵ׼۱ˣЩʳûʲôģΪսȱľʳľĸոݵأҲʹ÷ɽӺùЩĸݵȫڶӡ
ԣԲ꣬Ҳȫֵ֧ܷ
Уûͷ˵ô
˵׼ʱ䣬Ǣһ棬̸̸
Ǣ䣿һ˵˿ǽίԱ֧ߣ뻢ıƤ
ǢǾԴӶףҲûа취״Ӷ˻Ϻ˵ǢԸǺͲͬˣΪ˺Ͽһִ˾ӵмʮ̴
˵Ҿ͵ԸǺ
ǾȲҪ¶ݡ˵ѲӪ档
˵ǹҲ̫ЩǢ϶ġ
Ҳð졣üȻ˵ӿٶЩĳԷѾǸ⣬ÿ춼мٸʱȫԸǢ˵ЩʳǸϺ׼ġ
ҲǰϺʱҸǢйӴ˻аĵģڸ֮ǰձԭ׼浣αϺгģȴȻܾˣȻձ˲˶ҵ˸֡
УǾŽӴһ°ɡͷֵֻʣһ⣬ӰôϹӿ˵Ҫķ˵ģæôãôĵ²ҵܲһôɣ
ˣѻƬ
ʮϴжУϻó˰شƱѻƬֽȴ࣬ЩƱѾתƸѲӪѻƬȴû취תƣһֱͶѷڰϻõĲֿ֮С


1146 ޻
˵ʲôѻƬԣһŨüˣЩĶʲôǲһʼ˵ˣЩѻƬȫٵô
˵ûУڰѻƬˣͷӰңΪʲôҪѻƬôش𣿡
⻹õŻشôֱӸһǹ͵ˣ
Աüϻ⺮ԶʱһڲٵʲôԵˣ
ļƻϻֻǹɣĿΪϺվȽŸֻҪϺվ˽ŸҲͲŰϻƤˣȫ԰ˣȻûиɹʲô£ŹƤչ鲻ˬ
ֻƻԶûб仯죬Ϊ׳ϻõϺļϱͷϣ׼ܶĹϱϻȵһͿԸӷˡ
ȻͨҶҵ˹¾Ӫ
ȻƻȫƫԤĹ켣
ԭƻǴļһǧˣȻҲñ¶μˣʱҪӸˣȻͨսеĲʤϺĹϱʹԽԽĹϱ뵽սӪ
ǹ¾Ӫĳ֣ȴ׸ıƻǲò˵µľ֮ǰԤƵúõĶ࣡ǲϺվ˽Ÿڹӵһ֧ǿװңӰѶǻмӣ
ڣվȽŸһѾԲˡ
ǾӦý뵽򿪾Ļˡ
ʱ򣬾ȫزͷ¶βźӵĹƤˡ
ȴҡҡͷ˵ҾãڽҸ̫ϧˡ
Ҳ͵ҲڽҸӿϧˣӰϹӻǺǰϻõģȫûлɹǣйɣͨϴθѲӪǳϷҲӦôˣԣڵܶ¡
üҲͷ˵Ҳµľ֮ףӦþάȥ
ǵ˼ǲҸӣü˵ʵڹߵԵҲûʲôҲȷʵ⼸ʮѻƬȴ٣Ȼصϣ֪ûͬ
ͬ⣬⼸ʮѻƬгü˵
Ҳ֧ίЩѻƬٵĺáҲ
üͽ϶ֻ̬֧֣⺮Ѿ޹ؽҪΪݵƵԭѾ֧٣⺮Ի߱⼸ʮѻƬѾڱˡ
˵ѻƬԣǲɰϻö֡
ɰϻö֣˵޻ˣԶʱ۾һ˵죬Ҿ֪һа취
ٸҴñӡƲƲ죬ֵ¾ܳɣҲѲӰ鱨ºпܻǰϻģǵӿɲôùˣǵ˼׼
񡣡˽Ļӡ
һ٣ʵ죬˵޻˭ʣ
˵֮棬ɹѡĶʵڲ࣬ʵҲ˾ͳҲǼ˾ƶ·ʮˡ
ʮš
ҲҲΪӦʮڹ
üҲͳȻɾ˻£ڿսȴչǹѾڹǲʺϵģʮȴǺ߹Ϊһ֮˽ձ˲֪˶ͬʣ
˵˵޻ͳҪȼ޻ʮŸףȻǶԼ޻ͳǾʮŰɣڽŸվˣҲˣȷʵڳʰʮˣȥˡ
һ٣ֽ˵¼ҵﻮҪǵһʵȻ̫ӲƭӰѡ
УĥЦıƵмҡ
䣬عϺȻŽ˵˾ԱӰȥдء
϶Ϊ˷˵¡˵վֶĸ˵ҾȥһдأǼ
ϸ˵һҪСġ
˵İɣӰء
˵ҲҪСġ
һģˡͷڽϵһǣתˡ
ֱԶˣϲſϻصߣһֵڽһ⣬ڳ°һλͬ־뵳⣬Ҹȱ̬Ϊͬ־Ľԣ鿼ǣھֱ

˵񣬴ŵعֱдض
дصʶı۳ĳʶûһ£ֱӾͷˡ
۳ֱ룬֨һͣԺ
Ӱ̶ɲߵǰ°Ҷһ۾Ϳ򿪳³
ʱһȻ𣺡£ҾͲ˰ɣ
Ӱɿ֣Ҷָ̻סĹ⾰Ӱ߻ص칫ǰ˵ɣĽһ濼ǵġ
ԭ˲ǱˣʮŵĸʿȺ
ʿȺǰдأֻΪһ£籱綫ĺڲҵ
ϻúѲӪĳʮϴжϺĺڲҵ֣֮ǹ硢磬ձ˿Ƶ籱綫ĺڲҵҲһˣϺ̲ѾҲһһӪҵĴ̹ݡĹݻ߼Ժˡ
治ӪҵģϻúѲӪ޿ײģ߸տţǱ߰ϻûѲӪ˾̴ˣʼļ죬˻аʮʱȥ˶ˡ
Ȼгȴʧ
ϺĴ̹ݡĹݻмԺȷʵˣӡͽοͲʧǴڵģ൱һӡͽοͱƱ񻹹ڰϻûѲӪĵûƱĸࡣ
Ҫ֪Ϻ缯ٶиҲ¬СΡκҰĹҲǲЩӵܣǾڸһʱ˼ļҲ㹻ǵŮӻࡣ
Щӵܡ˵ǼǿģڻƶĶҲ
ԣʿȺձ˿Ƶ籱綫ĺڲҵ·Ҳ⵽˻Դû⣬Ϳٷһ⣬Ժڲҵ͸ӵͼֱһ
ûձ˵֧֣ʿȺɲ
ȻϻðͬһӪҶ֣ѲӪȴǾԲĴʱǲŸտţѲӪ̴ʱ˵׬Ǯ㲻ûСȥ
ԣʿȺдأѰӰֵ֧ġ
£ֻлձ˵֧֣пóɣȻǿųӵʮڵҲѲӪǻҷ𣬸οʮţ


1147 ȫݼ
ʿȺӰѰ칫ҸǳΪͷӴ¥һ¥ȻʾѳȻϳ
ʿȺ˳ŹغţȻƹͷϵʻӣĹճдأһţһģһĽγ̸ʿȺݵĺ棬С
ʿȺĽƻ֮мƫҪڳǰ棬߼𱣻ıһһǰһĿ걣м䣬һоͳ쫷ӵĴ̿ͣһмγǹʿȺͿһ١
ȻֻǼµԷһʵϣڳǰʿȺϻѳʱһٸģ·ҲһٻԣʿȺ߾Ӿͳ쫷ĵһŵһôˣǻúúõġ
һ߼ݳһʵΣܳ𣿡
ʮܷ綫ĺڲҵ£Ҳġ
ĵԭҲܼ򵥣ʮŸ綫籱ĺڲҵͻзˮʿȺΪʮŵʵʸˣȻǴ⣬ΪʿȺͷĸҲܹһԣٲеúȡ
ʿȺĵĵӰ˵˻濼ǣҵġ
ѻ壿ΪȻΣܹɣϻھѾţˣٰѺڲҵǣǻˣ
ʿȺŴȺûп
ֽ˵֮ǰ˵Ӱ֮Է壬ֻ㣬̼ǣѾʮţӰٰѺڲҵ͸ûǻ·ˣΥӰĳԣ
ʿȺ̾Ϣһ˵Ȼô˵ӰϹô룬ȴ˭Ҳ֪˵Ϊ¡
ᡣƶ˵϶ġ
ʿȺҡҡͷ˵Ըɡ

ʱѾ߽ӰѰ칫ҡ
ɣսţӰѱӭֵôһ˰ɣ
ƣҡͷˣҾ
Ӱѵüͷ΢΢šһ£⻰ʶľ;ǲҲҪʲô۶ӣϴжеĺôˣӰѵ±Щ죬ݰϻúΪǾͰϻˣ
ӰǺܺõĿסʵô£
̾һ˵дǰҵұ棬˵ѲӪֻƱ׬ǧ򣬶һԪ
ǧԪӰҲһ
ΪԪյµĻʣǧԪǾǧԪ
ǧԪһʾ޿ˣҪ֪дһǧˣһĲҲԪҲ˵Ǯʮдһʱ䣡߻˵Ǯ齨һʦţҲǳʦţ
뵽⣬Ӱѵ̱
֮ǰӰѻûЩƱȻôǮ
ϻҲܸѲӪһͨƱõǧԪǾζдؿƾյõһǧԪŶϻõôǮ֮ǰ̶ķ˵ıʱģܰôǮϻá
ϻһԪ㹻ˡ
վǹûʲôõԶһЩԪӲͨңȴԲܹ
ֻϧӰѵκܿͻˡ
ֽܿ˵£ǣѲӪֵǮļƱȫǴǰϻõߵģҵ߻ر˵ǻƽ١¬СκͶκҰƱ͸ѲӪһǧԪˣ
᣿ӰҲĿ̶࣬һ
ƽ١¬СκͶκҰԭǰϻð󵽵ƱǣϴУ°ϻ㳲ȥϴٷ磬ѲӪ볭ǵϳƽڵһƱѲӪˡ
һ̣ӰѼֱӶˣ˺⣬
ӰĶ˵ɣҡ
ˣôܹ㣬ҪֻܹѲӪ̫ƻ
ӰѲûԹ԰ҡҡͷֵôɣǰ󵽵ƱжƱˣܹ˶𣿡
شǰϴжĻƽʱ䣬Ʊ࣬вٴ㣬֮죬󵽵Ʊ࣬Щ۲ƵĴ㣬ȫǰϻúһ㶼ûа󵽡
⻰ӰѵɫԽĺס
˵֮죬ܹٶƱɣеʮƱˣʲôûüʣٶƱ౻ˣʲô㣬ٶܹҲֻһǧ򣬶һǷҡ
νϷȫݼ˵⻰ʱľɥ
ӰѹûлɣΪ˵Щڰϻڵİ׮ıȫһ£ڰϻõİ׮ȻûܽΣɵοÿ춼Ĳҽ
Ӱ׮ı棬ӰѿжϳϻñضڶƱϴ̣һٶƱĥʮҲ֮УϾЩƱ඼Щӡοͻ߾ЩͽӹͱͿˡ
Ӱȴ֪ϻòûжƱϴ̣
ϻֻǳ˶ĿĿģһ״ϺõƱʩԱ̣һʮԵ׵ļһʩ̣ЩƱһɲðӥֶԸǣΪЧһҲ
֮ԻʮƱᡰס̡ȫΪڸࡣ
ΪʮƱҲǷȻûлƽ١¬СκͶκҰķʣҲڻл߻е˻ӵдģҲڻ֤ȯ֤ȯƷ۽ӵмֵƵĹƱ
ʮƱдԼƱ֤ȯĲ֪ͨͨѲӪѲӪүҶˣ͵ԣȡʮƱȫңܼҲٶԪ
ٶԪ֮δʮƱͳ⡣
ϻѾѲӪ͵ϮһΣٱ͵ϮڶˣԽתƵѲӪвͨģЩûˮƱһͷҲǲԵģȻЩƱȥ֮Ӱץȥһʣʲô¶ˣ
ֻһĵΰЩƱѺưˣҲûжڵͷ²ȥ֣ЩƱȻԺζĳȫﲻ
ֻΪ˱ܾͰʮƱڣ
»ǼΪصģӰѾȫƭˡ
ɥӰο˵ɣҲؾɥһǧ򷨱ҵʵѾܲˣΪԭͲʲôĴͷʮϴжеѻƬ


1148 
˵ˣ
ӰѲδ˵ϴжĴͷȷʵѻƬ
ΪƱøжѻƬļֱֵͷȱѲӪõҲֻǸѻƬֵǿƽ
Ҫ֪ѻƬزҵ˰տռϺ˰յ֮һ
ĲƸҲѻƬزҵϡ
ܻûͳƹֻǴԵĹƣϻôӸٵõѻƬ䣬ҪǴģι˾ܲһ䣬װٿȫߡ
мۣѻƬƽٴһ䡣
ֻǰƷΪѻƬϺ֮󣬻þѻƬļӹӸԼӼѻƬ࣬УѻƬļ۸񽫻һѻƬۼǵǧ
ϻúѲӪľѻƬࡣ
Ҳ˵ϻѻƬֵٰ࣬ǧ
ңϻѻƬֻСͷͷѲӪǱߣϻѻƬԼ䣬ѲӪǱѻƬȴʮ䣬мȫȥٿջԪ
ԪӲͨ񷨱Ѿڼֵ
ԪԪĻʼȶһһңֵǷǳͦġ
Ҳ˵ϻõѻƬֵ࣬һԪ
ȻѲӪƱļ۸񣬵Ҳ˶ˣϾѲӪƱҲһҵģֵǮǼƱǰϻ͹ȥġ
ͣһ£ӰʵɣҾͻдصĳȥϻȫѻƬ࣬㲻ɣΪ֮ǰķԼϴãдظǰϻķˣԣƱһǧ򷨱Ҿ͹УЩѻƬȴùдشá
£ٰ̽еѾֵʮ鷨ҶһˣƱһǧ򷨱ңҲֵֻһٶ󣬿ѻƬȴֵһڿĿһ
ɣ˲ô㡣Ӱѵû͵ЩѻƬ࣬дõ֮󣬲ϱ֣ǻ跨УǵϴжȫϺĴ̹ݶˣ͵ѻƬ
ͣһ£ӰֵԣЩѻƬ䶥ˣдܹõʽҲһôһ㣬ʵķˣԲԣ
˵Ҫô˵ѻƬҲķˣд䣬ʣǰϻôá
ӰѵüͷҪôѻƬ𣿡
̹ġȻƵĴ̹ѾȫˣóῪԼĴ̹ݣѻƬȫˡ
ܣӰɫʲôЦðϻÿ̹ݣٰ⼸ѻƬȥǰϻúܻܿǧԪôһʵĲƸڰϻδ̫˷ˡ
ңԭͲǸʡ͵ĵƣٸôǮϻõʵ϶ִʱ᲻γβ󲻵ľ棿ԶǣнǣӰѻ׵ģԱ塣
Ϊʲôܣԭ˵˵ġɫҲ
˦ɫӰǴŭʲôȻҸ˦ɫǺܿ죬ӰѾͿסΰϻڶãɱ壬ϻת֮ͻ
ϻһϺľǿɾϾˡ
ΪڵʮţͲѲӪĶ֣ҲζţվϺͶӦѲӪвڻʾ͵۹˵Ǽģԣʾ͵۹ȣ˵Ͳʲô
Ӱѵɫ㻺˵ɣᣬ˵ܣҪ֮ǰ˵õķ˱ʣҲ˼ձʾԶŵģ˵Ҫǰϻķ˾һķˣ㲻õġ
þգɫҲǴʲô˼
ҵ˼ǡӰ˵뵽֮ǰʿȺ¡
ԭӰѶǷռѻƬҵʮŴĴǣΪ֪ʿȺʮŵ̰ԣѻƬҵʿȺʮŴдصûٵö࣬ŪһרŵĻ
һʿȺʮſ϶᲻϶ᵷҡ
ֻʮŵң⻹ΪʮŵʵʮޣһҪӦͳвû̫ȥҡ
ǣټ˰ϻã̴ͬˡ
ڿȴǲˣΪҲԲŪһרŻĻмܲסϻúʮֻǵϹͻѻƬҵֲԼչɼв
ѻƬҵܹٻָᵼռ˰ᵼѻƬ޷ʱʱдزǸӦضѻƬǴľҲ޷ṩ鷳ɾʹˡ
ԣѻƬҵֻܽϻúʮеһҡ
ձվǾֱӴѻƬҵľӪģΪձٷǽ̵ģҲǽ̵ģձȻ澭ӪѻƬҵȱںֳأҲ𺦹±Ҵˡ
ȻǶѡһǾֻѡʮˡ
ΪƺĽǶǣڰϻõʵʮѾǿ̫࣬˫ʵѾʧ⣬ҲȷʵҪһʮˡ
Ӱһ´ǣ˵ɣѲӪѳɣѾ綫籱Ϻ綼вټѲӪϴжлôôٽ϶װв͸ӵĴ󣡡
ͣһ£Ӱ˵ôǵģǰϻãרעӦѲӪв˵̹ݡֲѻƬҵ£ǽʿȺɣʮҲЩˣǸﲻʲôæ
ѲӪȷʵǸвͷֵѻƬá
ɣģͰ֮ǰ˵õģķˣӰ˵Ӱȴ룬ʱѻƬȥˣ˶ٻд˵㣿˾ʿȺһ׼ˣɻȥ
ðɡ룬ڻǵͷ£Ҳ֪ѲӪʵԽԽǿˣ˶࣬װҲãװһɫĳǹǲҲܰǰϻôӵ¹һMP38ǹ
Ӱѵɫ̱Щѿһ֡
ǰϻôӵ¹һǹʾûװǹòã˵ʾװǹװ𣬶ΪȵΪǹ֮󣬲ǹͻܵӰ졣
ԥһ£ӰջǴӦëϣǹǮǵôӰϻõӦп۳ġ


1149 
ˡ
Ӱߵߣ⿪Ҷһֱϳ뿪
ʿȺȣŶˣʿȺд֮ǰǸʱ䣬Ǹ·ߣų˳ɷѿģ֮£Ե޿ֻ֣һҡڵĳдشš
ֱı۳ʧڴ⣬ӰѲðҶλȻת뿪Լİ칫ңд忡İ칫
д忡Ѿôˣе鶼Ӱֻʮش飬д忡Żʡ
д忡Ĳ£ԼѡĻ޲ھ͵رȥһʲôҪ˾ǲܵģǴӪġߡǾԲܴӦģֻܹϺš
ǣдصȴ·ŸӰѡ
Ӱѿȴд忡ΣιΣӰ۴С£ʱʱʾ
ôش飬Ȼùʾ
¡Ӱ߽д忡칫ңд忡սٶףȻ˵ʿȺոնѾˡ
д忡ͷҸղŶˡ
ӰֵʿȺΪѻƬҵģʮռ̹ݵҵ񡣡
д忡ѯʵôأ
Ӱ˵ҾÿԣѾ߽⣬ĺڰΨ⵽ҲѾ伣ڼеĴ̹ݶѾЪҵʱǰѴ̹ݿгռʺܿܳųɣ
д忡ͷųɣȷǸܿɹ۵֡
Ӱֵǵ۹ǲֱӳ濪̹ݵģԱٽ֣֮ԭҲʮţȴʮǸѡΪϻõʵ͵̫ˣʮŸȣʵѾʧ⡣
д忡ͷǾͰ˼ǰɡ
˶٣д忡ֵ˶ʿȺֽŲɾ
ӰһףֵоǸϻõķˣǵķܲ⣬ҪĳɵѻƬҼˣΪ˰סѾӦӵ¹һMP38ǹ
д忡ͷĺܺãѻƬܸ¡
Ӱʣ£MP38ǹְǷˣ
ûд忡ҡҡͷֵϺľѾˣͳѾʮſˣѲӪǰϻõУѲӪǰӵ¹ﹺһǧ֦MP38ǹõ˼ǿ֮Ȼϻòһǧ֦ǹǲǹٻǻԶ޷MP38ǹȣԣϻòһMP38ǿԿǵġ
Ӱֵ£ٺã
Ҫôġд忡ָûŰ칫棬˵ֻϣϻóΪʮһǾͲҪ̫࣬ϣϻóΪһֻ䲻ôײгԵǹûǶ㣬ҲҪȷڸѲӪ֮ʱܹռϷ硣
ǹӰѵͷ˵Ҿǵ԰ϻ÷̫β󲻵֮ơ
β󲻵д忡ȻҡͷӰˡ
ʱд忡ϻ˵ΪһµģֻձսܣֻзսɳΪձڵд忡п㷭սӮˣйд忡÷ˡ
д忡ֵţվǻʾһûлʾݣɱХ֣ɱ˸֣ûлʾ֧֣ôȥϴ̹ݣôܰѰ𣿡
ͣһ£д忡˵ԣôţҲֻǻʾһʾһ֧Ҫʾ֣Щѹȥĸͻӵϣ˺ΪƬ֪ƹݾͺǣ
˹ΡӰѵͷǽӢ
д忡˰֣˵ԣӰȫصβ󲻵ٴҲվǹ㾡ܷķְϻãȻˣҲֻϻʮżȻҪѻƬҵûһʵǲеġ
ӰѶףְˡ

ͬʱѾص˰ϻá
е죬ӰϹô˵
ϡ̯̯֣˵ҪȫѻƬ࣬һ䶼׼¡
յġһ䣬ֵ⼸ѻƬӰˣҲû취ټ޻ʮţԣ⼸ѻƬٶгˣھˣ죬Ƕְɣ
ȷȻЦӰǸոմӦˣǰϻôӱһMP38ǹҸҿ϶ӰҲἫٳ£ӰϹմӵ¹ĳǹԲǧ֦
ͣһ£΢Ц˵ڶ֣ǹ϶òˡ
ҵĹԹԣǧ֦ǹԱ˵˾޴֮Уһǧ֦ĳǹԼϻõսһȴѻƬ࣬ἫĻϺܱߵͬ¸ôѡźã
ûйĥܿ˵һиϢ
ϢͷһϽ˵˵˵ʲôϢ
ʵɣǿԼõġ΢΢һЦֵĻǲԴӰõǧ֦ĳǹȷѻƬг
𣿡Զʱϲеʵ˵ô죿
˵ȥдصʱ򿴵ʿȺĳʿȺȻû棬ȻԲµȥдص⣬һ϶ҪսѻƬ⣬ҾӰϹտ϶Ӧġ
ˡȻ˵ѻƬʮٶȥ٣ǰɣ
ֵȻǶˣѲӪ
ŶԶԣǵѲӪ֡ΪȻ
˵ýᣬѲӪչҵġ桯ڽиɵǧѲӪٱӰϹӿ϶ǣʱǾлظװȵѲӪ䵽һʦҲһʦʱ򣬸ôʹҲഢȫˣͿԸСˡ
۾̱ҪʦıǳɴˣǸʱɵӰ϶ҲǷͬСɡ
еĵ죬ҶЩȲˣ
ǿɲУšҡͷ»ԶأǰϻõһŶѲӪҲһţиôʣǱ֤ʮʳûӰء
ͣһ£˵˵ʳҵȥһѲӪˡ
˵ͷ˵뿪ҪҪС߸ڻ
βãҲͰɣܿͻˡҡҡͷתˡ


1150 ʯ
Ϻܻᡣ
ڰݷǢ䣬ҲΪִ˾ġ
̰ܹڽ𲢲żȻģĵλԽ֮⣬ҪСϡշΪһ̾зǷԶܳԿ࣬ʮľӪѾϺ
ŵ˵ʱϺǮˣһˣ
ͬǹң˵ĲƸܲƸ߳ɣ
ѾǢ̸ɵ飬ڻġ
˵ݻ᳤˵ϻҲŶձȦһȮǾֻרĺڰԣȴϴһʮŵˮթǷţһϻõ·Ȼʮŵʹһ٣˵ֲ֣
ֹЩǢ˰ֵ֣ϻðôƱǶĹο;ӣûһö
ԶԣҸջ˵˵ʮǰϻúѲӪտʼϴжʱһĻϺ̲һѪȷأΪʮһ嵳ʱһĻҪݣ˹Ъҵ׼롭
˵һ嵳ǽίԱʮʮշ嵳жڹеĴɱڲпɱ޷Ĺ˵ͬʱϺĹ̴ҵߣȻ١
һʱ䣬ϺѪȷ硢ҵ
˵顣ǢǽίԱ֧ߣԲһ嵳Ϻҵɵ˺˵ѻصϻϣ˵Ҳû뵽ϻúѲӪҧȻʹϺ磬ΰǰδеĺá
˭˵ǣһĴȣ˷ܵ˵ǰϸ֣ʮ͵ǿ£˵ɱˣڣڽҳһСåʮֲףЩåȫıץˣûץҲ伣ˡ
ǢҲϺ֮Ը־ܹάֵþһЩ
ѲӪ˵Ѿ繤ֵձ࣬ôģô֣竹Ҳôʮַѽˣݻ᳤˼Ҽʶ㣬˵˵ô£
֪Ǣҡͷ˵л㻹ǵɡ
ʣԸϽҡͷǻˣʱɱƽһӴ򹷣ȥ޻ء
ƽܵϻֹƱϺ̲ѾΪһЦˣңֱ죬ƽٶȻѺѲӪûбų˵ֹȥˣѲӪϻƽǵ
˵䣬ܼҽ˵үѲӪˡ
֪ˣϾ͹ȥǢӻ֣ѹܼҴߡ
Ǣݻ᳤㻹ȥѲӪȰ㻹ǲҪȥĺãѲӪµ飬ҲƭƭЩϰգ˭ð丫ͷٰƱĸˣһǰϻõˣһѲӪˡ
ΪϰվͿǢٺһЦֵյ۾أ翴ѲӪҲð丫ͷٰƱղҲ˵ˣѲӪͰϻٵĶǴ̹ݡĹݻԺĲӪƱҲǶĹο͡Ĳˣϰֳֻƿ죬ǡ
ͣһ£Ǣֽ˵ԣûʲôõĵģҼȲǶͽҲ̣Һܳʱûȥ̻ӪҲӪѲӪͲôҵƱ
Ȱô˵չ黹СЩá
ûǱҪǢ˵꣬վ˶ϵĳ˵ô˵ҶϺܻĻ᳤ǲ
Ǣ뿪̻¥˳ֱѲӪ
Ǣ䵽ѲӪʱҲѾڰ칫ˡ
ѹĬŴǢ䡣
йĽʷϣǢһϺ̲ǶžʹϺĴ󣬶˵ίԱǿŽƷֲ֧ŵҵģǢǽƷе˵ǢǽίԱĺѩң
ʱ䲻ǢҲ˵ֻ΢Ц
ðκڴƳĬ˵ݻ᳤ʵһ󡣡
˾лֱ˵ֻҪĳΧ֮ڣһȫǢԶҲ硣
Ǣ۾˵ݻ᳤һ֪£ѲӪ׬˲ٵǮԣǮ¡
Ǣ仹ǮͶʣʱ˿
Ǣ˵˾ͶʣĳﵹмܺõĿ̫ߵ󲻸ҴƱ׬˫ǾԲġ
ҡͷ˵ҲͶʣҪȷе˵ף
ףǢԲЩ㵣˵ӿкܶ࣬гϵĴ׻ǳģǼ۸һЩѲӪŸյһʽΪʡôǮƽ۴װɣ
ִ˾⡣
Ǣ仹ʵ֪˾ٴף
Ǣ룬Էֻٻһǧʯģֱˣһǧʯ޷ҲһС˼
Ȼ˵ȴǢһ
˵ʯʯף
֮ǰüļٰʮʯ
˵ʲôǢŵʵ˵ʯ
ǢһʼΪԼˣǿɫȷû
Ǣ䱻𾪵ð˵ֽ˵ݻ᳤ܰ쵽𣿡
쵱Ȼܰ쵽Ǣһ˵ʲôʱҪ
ȻԽԽáܹڰѲӪṩʯףٺòˡ
£ܣǢеҪôĴףֻȥ򣬵ǴϺǣһؾ͵ðʱ䣬Ҫʯһξ˻ϺǾζҪʮִֻ֣˾ûôֻ֡
ִ˾ȷʵûôֻ֣ʵϣִ˾ֻһּĻ֣ٻʮǧּĻ֣жʮٶּĻ֣ЩƽʱֻںںģԶȴһΣԡ
Ϣڻų̂缾ٶּҲǿɳ
ȱִ˾Ҳֻҡ
Ҳ˵ҪѶʮִ״Ӷ˻ҪأǾʮ죬µʱ䡣
⻹ֻߴʱ䣬ûȻʱ䡣
Ǣʱһ˵üͷ
£̫ˣʵٿ𣿡
Ѿֹ۵ĹˡǢҡͷ˵ʵϣ⡢¼µȵصҲδôףʱ򻹵ûʱȥˣ;ʲô飬ʱ͸ùƣѾǼˡ


1151 
Ǣ˵ʵ飬ͲģοѲӪҪĴ֮ޣ⻹¼£Բκһ̻˾ĶڻʱͱȻҪˡ
ãǾ¡İ
Уһȥ֯ȥǡǢ˵׼
Ҳһ̡ȴڰ֣ʾǢȻЦʵݻ᳤ͲʣôҪ𣿡
⻹𣿵ȻΪ˾ȼˣǢһ˵£ĳʵҲˣȻ˾ִ֣ĳҲԾౡ֮ԣʯ׵ִ˾ֻճɱۣһǮ󶼲ա
ô˼ʵ˵
Ҫʯ״Ӷ˻صϺ˷Ѽ׼൱УԼһִ˾ҲζţֻһѲӪͿԽʡһԪĿ֧ǸֱʣҲǸ顣
Ǣ׸ôĺô
ûѵͣǢôһͼ
ȻǢֵ˾ҲһСС󡣡
˵Ȼȴ΢Ц˵ݻ᳤ֱ˵ֻҪѲӪõģһȫհ졣
ѲӪ˵Ǿ֮͡Ǣ˵ϣѲӪܹѶĿУӺ⹺װ֮࣬Ҳͨ̽л㣬ȻˣѲӪԸ⹺ǻ֤ȯƷĹƱĻǾ͸òˣǿԸΪŻݵӡ˰
ϣǢܳΪƷǽҵġ
ֻԼ˵ĵʶͿ˵ܼ˻ڲ²ʱǢѾԤѲӪѾ˺ĲƸ˻ڹԥʱǢȴѾʵԵһ׼ѲӪʾ޿뻳С
ѲӪյʲƸɸߴǧԪʾ޿մǢУͿΪдˮʾʽϺ֤ȯƷ˲Խ֤ȯƷɼƵһǰδеĸλ
ȻԲеļһ
óһֿȴҲǿԵģ£Ǣ䣬ʹǢѲӪչһĺҲʵĵһЩϢϾֻǰǮѲӪĽǲκġ
ԡˬĵݻ᳤ڶǵ׼Ƕ٣
Ǣȥ˳Խ꿪֮׼µȵص׼۲඼ÿʯһԪҲÿʯԪ
ÿʯԪʯ׾һǧԪ
˵ݻ᳤аѲӪһ˻ȥ˻һǧԪһǧԪ۳׵ķãʣȫίиͶʣӯøѲӪˡ
ȫû⡣ǢԶʱϲΪһǧԪͿܶˣȱеԪҪףʣµ߰ԪҲ㹻жȹµڣ԰֤ȯƷĹɼ
ֻҪ֤ȯƷĹɼͿԸλֳӡ
ֻһǢͿԴӹƱгȡôóеһ󷵻ѲӪҲûʲôԣΪǢ˵ԼһǮûȫڿװǡ
֮վͱʮֵǢ
ǢʹӴϪϼϺƴԹɫǾû˵ģҲǺϰ̽һµƣǢ緹緹Ǣš

ǢŵһĻȴñľ
ľѲӪб¥׵㣬Ѿжʱˡ
˵ľΪͳϺǲ׵ģ˭ǴϰԽأڰǰϰͽþͳϺҲҪѲӪҲѲӪǸʲô˾ĵϸ
ľʲô˾ĵϸȷʵͷ
ľֻ֪ѲӪ˾Ա죬Ҳһ棬ľҲ鱨Աһ۾Ϳ˾Ѿױ׹ݣԼ˻ûľ˾һͷˮ
ľҲؽѲӪĹٱҲȷʵͨеٱһٱչ˾ͳߣźǣٱֻСѣûӴʲôܣֻ֪˾ǹ¾Ӫˡ
ϰߵýľȷʵͷֻܹȡİ취أ
һؾǲʮ죬ʼûصѲӪ˾֣ľѾˣ˾ûг֣ͷˣô˵ľǾͳϺдѵĹɺĲ
ʱ÷ɿ죬ۿŽֵмСʱͺˡ
Ȼľ׼˵ʱ򣬾úĿڳˡ
ˣдһˣڴǰֻȻͽ
ֻԭǾͳˣľȥӦƸŹݵıڣΪ˴ɱХ󺺼飬ȴû뵽ûֻ֣Х־ڰǸӵܸɵˣֻ֮쫷ӡ
ڴ˯ľ̾һ
ľһǰֻһۣ㿴ѲӪǸ˾ϺܻĻ᳤Ǣһ·̸Ц߳
⣬ľɫһ
ǢôѲӪ㵽һȥˣ
ǢίԱĹϵʲôܣԣǢѲӪ˾һľǱȽеġ
ֻʵҪҪ쫷׼
ľϧһд۾ѲӪ˾ľֻܲȡ򵥴ֱܣľļƻã쫷ѲӪſڣʲô˾ˣٸȥ
ֻҪ˰ȥľͲ˾ڡ
ΪʲôˣֻҪǾͳĵΣһԹԿڣٵΪֹûһܹ⡣
ľ˵ţ쫷׼á
ֻת߳ᣬڰһԸ䣬Ǹͷת¥ֻȴŻص˰ᡣ
ֻֻٴλصʱȴľ
Ťͷֻķ֣ѲӪǸ˾ȻȥˣѲӪĴŶûг˾ͳ쫷Ӿͺް취ܲܳѲӪȥˣҪôַӾͻᱻѲӪĹٱɸӡ
ѲӪ˶࣬һҲǾͳǿˡ
ôֻȥˣֻյĵõĻᰡûˡ
ľü˵ȥҲǸ취øıˡ
ֻС˵ҪȻһѲӪȥˡ
ô󣬻ȥҲǸС䣬Ӵܡľҡҡͷ˵磬ȥӦƸݹݵıڰɡ


1152 
ľػأ˼·ʮȷġ
ΪֱԵ׽ѲӪֻܴһͨС𣬼ȱжͻ֣ҲδؾܹѲӪĺĲ㣬˺Ĳ㣬ҲͽӴܣҪ֪ѲӪǸ˾ݵϸҲ޴̸
ʵϣͳѾ˺üԵ׽ѲӪΪֹ⼸Ե׶ûܴκмֵϢǸ˾ݼǻĪ˵ѲӪżٶδ
ǣֻȥݹӦƸǾͲͬˡ
ȣֺֻ׾ʹݹݵıмӱΪǢĸ
ΣǢѲӪ˾ϵƺܲôֻֻҪΪǢڣҲл˾ӴǢûнܹרҵѵ޷ʶ˾ϸֻȴܹѵģֻҪᣬкܴգ˾ĵϸ
ԣľ˼·ǶԵġ
ǣ˼·ϣȴעҪա
ͷ˵ǢѲӪȵڡ
֮͵عϱ̽ҹĻڻȻ˰ϻá
ʱľѲӪбļѾ˵ȱûгڣҲ޿ܷвء
һصϻã˱ӭ
죬Ǣ̸ôˣʡ
̸÷ǳ˳΢΢һЦֵСǢؽˣȻǽίԱˣǲûΪ潯ίԱǨŭǣӦ˰ǴӶףԸ˷ѣ
˷ѣĿģ
ܲԾǼֵϰԪľ޿
ġֵһ
Ҿ˵Ⱥ£һȻûǢʲôˣ
ѸǢĺϸ˵ˡ
û⡣˵ôǮѲӪĽҲ˷ѣȥУ߹֤ȯƷĹƱͶʣһڣû׼Ժ׬һʣʱǧԪͳһˡ
ĵûĵһأ
˵ղŲ˵Ǣô
ҡҡͷ˵㲻˽ҵıʣҵʵҵͬʵҵԴԴϴƸǽҵȴܴƸֻɲƸǢȷʵһڵĸ֣ÿ׬һǮζһСɢѪ޹顣
ͣһ£˵ǧԪһڣǾζҪɵֵǧԪСɢãϺĽгôСɢԣǧԪгǵ޷Ϊʱྺķ⡣
̽㻹ŸһǧԪһҲѪ޹أ
ǲᡣҡͷ˵һǧ۳׵Ҳ߰Ԫ߰ԪǧĿҪСö࣬ʱһǢҲ˲Ŀռ䣬С׬һûġ
ƶǶĵͷⶫĲ
ҲûոϽ֪ʶռΣֽ˵֮ǰϵ˾ϵûУ
ϵˡͷѾĵ籨ȥˡ
ǾС˵ͷֵȾ

ŦԼ˾
ʱֵҹڰ칫Ӱ࣬һڼӰ࣬ǸƯŮһӰ࣬Ӱࡰⲩ
ǰֻһŮ顣
ԴӾ˾֮󣬴ƽ»һ飬˵Ǻãһ캨սӲϻӰࡣ
սг칫ϵĵ绰ȴȻˡ
岻ͣŮϳ۳ңһȴ˳ץ绰Ͳޣ
ãǴó׹˾𣿡绰ͷ̴һǳöŮǵ籨֣һϺĵ籨
Ϻ̽ŶϵۣŶϵۣ
һ߽Уһȴɰϵ
װôˣãȻʣʲôˣ
û£ûʲôһ߷µ绰һ߸櫴һƣȻæҵĿʼ¿㣬ֻƬ̣ѾͣȻչ櫵һ£˵ңȻ󣬾ͿżҴҵˡ
櫱ͷˮҲЩ̫ˡ
˵ģĸŮ˵ڰҲ᲻ˡ
ڴܿͻˣ籨Ĺ˾̫ԶҲʮӵʱ䣬Сʱˣ˷ܣŸһţ̰ƵڵأȻ˾ѹȥŰ칫һǵ
櫱ѹ£ܵƽʱ˷ܣ̲סʵװģǲʲô£
˵ˣк¡һߴϢһߺٺЦĺ£
𣿡櫻һЦ˵˵Ҳ˸ˣ
ȻٺһЦ޵ĵոսӵһʾ޶磬ֵǧԪľ𶩵Ǵ˾ܿҪˣ
ŶҵϵۣǧԪҲˡ
ȷʵ𾪵ˣΪµδӾô˥߳ʧҵڼңнʮԪĹҲҲҲΪòźò׻нԪĹ
ǧԪľ޶ζʲô
ζſ֧ʮµнˮ
һոճõС˾˵ǲģƾһó׹˾ܿͻ;˾֮У
櫸еˣô˵ѡ
һ߳Ŵ籩Ľһ߽ʵװģйĹµĶô
Ŷǵġҡͷҵһѡ
ͣһ£ִϢ˵ǹ˾װʦԼάʦսĵҩ1911ʽǹǧ֦M1ʽ°Զǹ֦ķɭǹһ֦M1917ˮػǹͦ7.62mmͨÿھëɪһڷ12.7mmھػǹӵһڷ񵯶ʮ䣬Ŷ⣬Ŷ⡭
ϢţϷˡ
ŶϵۣϵۣЩιȥϢ˵ôҩǴ˾̾ͻΪҾĹѾ󣬵Ϣ֮ЩΪᶩͷĳˡ
ǵǵģʱǾͿԳûѹˡ櫵Ϸ˳ֻԲһƣЦ˵̸׼һб飬ȫ֪̣Ŷ֪о̶Ҫ֪ͨ
õװģͼӰ׼˵ŷ𣬴ҴҴ·ȻͶ뵽˽ŵĹС
ȴƨߵشǰŴĵƻ˳˼
һһʹӴ˾װʦȫװ˵Ѿ׼ҪվϺȫ濪սһǰһٶʦϺվʮʦŴɾֻǸʲôأ
ڴǺ޲ȥйⳡսء


1153 º
һת¹ȥʱʮ꣨1939꣩¡
µķչѲӪѾ䵽һõĹģǧˣԤвСĳ룬Ҫ֪ϺĹϱˣԭΪµ䣬ѲӪôҲ䵽һʦһǧˡ
ȻпʵǣѲӪֻ䵽һǧˡ
ʣµЩϱѲӪôǵ˼빤޶ԡ
ϺЩϱ֮ԲԸ飬ΪǵѾ׵ˣҲܹǣ˭õս֮ʱսٲйͳ˧أ
սǰԭӵĳʱ䣬ʮֳԣģ㹻սٲʮԱתߡ
Ȼڵս׼֮ʱίԱȴһֽ˸ˡ
ίԱ֮Ҫ˵ӣΪٿϣͣշίԱϣԤԭأ̸ȡ档
ȻίԱԸ߹Ԥ˵ԸԼġ
߹Ĵ۾ǣɥʧʱ䣬֮ӢΪ׵ǿֻǲʹǴձ䣬ûģίԱʧ֮࣬Ͻ󳷡
ǣʱƽĵʮѾӽɽ½
һʱ䣬ƽͷӾƵأۿžҪսģһٸʦĹ˽ӣϽˣսв׵е׸̤󳷡
սʵִ˽ίԱ
ս׵׸УͰʮԱ
ʱǳֱãϺͨϾļɹ·ϣȫ˵ܣ·ҰҲԱԼܣĿӵ죬ȫǹԱʹֱ޷ñīݡ
ʮԱ󲿷ݶˣڹӵĺըڻȱʱЧĻپǱ׷Ȼô̵̵ͱбģʱʱǳ棬ʮع·ɥ˵ˡ
ֻһСƽԱӽ磬پϺ֯ĵܶӾȻȥһ֣ȫҲֻдԼˣԱ֮һʣµĽʮԱˡ
ʮԱԭȫлȬȫл̤սģǣΪίԱһľȴ˿Ұϣ˵ʵ˶̾ϢԣϱԸսҲȫ⡣
ЩϱȻܽҵĻȴˡ
ΪˣлԪ͹¾ӪĽʿôЩϱҲ޶ԣɼɾ΢ĻţҲԸǹ̤սѾһΣٱڶΡ
ԣµʱȥѲӪҲֻ䵽һá
ΪӦѲӪвϻõıҲõ䡣
Դϴεϴ¼ӰѾͶ԰ϻûʮ½˶λ
ӰѵĶλ֮УʮרԸͳйµ֯ģİϻרԸѲӪģѲӪ䣬ϻõԱģҲ䣬ֱڣϻҲ䵽˲һá
£Ǻģÿ˳ֳҫڰӵܵɣǸĸѲӪһ̣ǽԵСʮˣռС˴ѲӪʮˡ
еЩ浱Ȼֻڳ˫ɶѡ
µ˫ɻû¶ڣͲܹ򵥵ĹΪãΪܣʵϣȷʵܣÿθѲӪ֮ǰ׼һٶڻңȻǿЩڻҳǰѲӪ
ңЩڻһʱļģڰϻôһʱģʵϣӵ϶ڻңÿθѲӪ棬񶼻ӴͷѲӪľѻɱ
ͬģѲӪǱҲڻҲӡ
ԣʵÿν涼˫ڻҲڽ𣬵ǿͦô£ÿһν涼ǻҲȷסĹӹ۲ԱӰȻ񣬵ϻפ˴Ĺӹ۲Ա
жܣµʱڣڶＸʮεĽ֮УҪ˵һŶû¶ǾԲܵģãҲǾܵģڣдػӰڼ飬ٰڡ
ֱڣӰѶûɹϻá
ֱڣӰѶ԰ϻöǳ֧֡
ոȥһдأӰϹָϻòһװвǹʮ֦ʽǹ֦½ݿǹʮͦػǹʮͦװϻøոһӪ
ִɰһȥдصʿȺ۲ˡ
£ͳ쫷ϺĻԽⱣʿȺѾ⵽˾ͳ쫷ӵĺüδɱҪ㹻ÿǸʱǸ·ߣһͬ˳£ֻͱɵüˡ
ԣʿȺһֱҪʮŵԱ
ֻǣӰѶʿȺûжôˣӰѲûͬʿȺԱʿȺѵһͨҲΪʮȷʵѾˣ̹ݵӪû
ӰԭǶʮż˺ģʮܹ콫ռѻƬҵȻÿ¸дṩһʾѣ˭뵽ʿȺʮȴʼûܹѻƬҵ
ΪÿʮſһҴ̹ݣͱȻ⵽װϮǾͳ쫷ӵ˾ѲӪˣйʮųʮΣǰǰ󿪰˶ʮҴ̹ݼĹݣûһܳŹ졣
ʿȺþ˸ְ취Ӱжӣ˸ɱ֣ͼͨװ̹ݣǰϮľͳ쫷ӻѲӪٱ˾ɥǣͳѲӪıӱȹ飬Ͳ⵱
Ѿȥʮ뿪Ĵ̹һҶûɣǰװʧһѻƬ࣬ɰӰѸˣÿμ涼ȻҪѵʿȺ䣬ǻܸʿȺɫǲйˡ
˵񣬴װصϻá
üȥˣ⺮Ҳڣֻнڡ
ϣϿ⹫ӸŮˣ顣
黹˳ɣһţϾӭǰ¡
˳˳ò˳ˡ˳־ڽռһѣҧŶ˵ûҰ
˵ɶأϰһۣŰû
Цƣһղ⣬Ǿ൱һ룬ӴιѾôʱûмˣ
ְһۣҲûΡ
ٺһЦʽϵԹû
ûԣûθڡϻŸ˵꣬ȻתͷŻ


1154 ش÷ɽ
תŻһϽֲסϣеʵû°ɣɲҪҡ
û¡ϱŤͷһЦ
˵û£ɫԣһ⼸ۻˡŭյÿ춼㰲ôĹͷҷһٲɡ
ʱȷʵæڸɵĻ൱ǰϻõĺڲϻǧˣԺ˯еҩҪϸǰϻû಻ɸ˵ĻܣЩܾԲܼˣֻܽΪҲˣϼһʮ߸Сʱת
Ҫ¿ɲܹίæ˵˵ҲΪۡ
Ϊۣһ£ȻۣΪɶ
ϵϱӿһĨκ죬С˵ʱ䣬ʮǰҾӦǸˣֱ춼ûټ⼸ҲģԷҲûθڣҾȥͬҽԺ£
еĵҽô˵ģ
С˵ҽ˵ˡ
ˣһûӦãȻɶˣ
ϱĵİһۣҽ˵һˡ
ˣ£켴ͷӿһϲ⣬ǰӻأôʣͷţҲû͵һһһôҲȴ˶
£ϽŽڴ£Ȼڽǰ£ָϴţĵĵҸš
ĵЦЦ˵ӻҹ߻ġ
Ů˾ߵġȻ˵Ҳ㱦˭
ǵıһ˿ЦЦЦ⣬˵⻰ҪðСҺˣǸжģ
̸һΡ
ܿ͵ЦǰҲô˵
һԭǣڽǰֻ˵ϵĺãǰֻ˵ĺãһŮһʱô죬ûá
ϱߣȻĻ͵͵˵Ϻĸ£ҳôĵĸ£Ϊ˳ģΪߣ治ˡ
ʲôȴƲƲ˵ĵģĺŸոտʼأҪʮ£ͻһױСʹߣŴŴ裬ٹһ꣬еڶĸ
˵кһͻẰģϽ
Ц˼ҵĺӲᣬĹŮͻᡣ
ΪʲôһǹŮ㽵˵Сӣһǿ׳ǲƶ
ЦСӲãС̫ԣġ
ʱ˵ԹԺûϢô
ǴǶӡ˵Ҫҿɵýѵ
ǻŮˣôأҪСӣôˡţȴɶֹĸһŮ˵Ӱӣʱ䣬ڴ÷ɽݵصİӦ˰ɣ
½˵ǲǸûһ˴÷ɽˣ
Ĭ¶һĨŨŨǸ֮ɫ
ʱ䣬죬͸õԤˣΪˣ⻹֮еĵһӣʱߣۼ֤ӵ׹أƱػΪ֮ȥź
ͷһ𣬱賤ҰҲѹƲס
ҵûȥҵ̻ش÷ɽȥһ޴Ժ
ϿĲɣȰȥͻȥɣ־ûϺ㻹ԽȥϾΣҲиڻϺߣʱҲʲô£ȱ£Ҳء
վߣߵſȴȻۻ
ϻʲôҪҲϽվȴǰӵ뻳ȻǵϼҪ֮ٴ̧ͷŽ۾˵ϣлл
ֻһЦ˵ȥɡ
תﳤȥûٻͷ

֮󣬴÷ɽ
ӴԺСԺ˿ۼˡ
ľľѾʽǨ÷ɽס׳Լ֮ԭտյĲӴԺֲ̱٣СԺ̶ܼȴǲǾۼСԺ˻ŮԾӶ࣬͸ټ
Щм䣬вٵס
ФվڴſڣǽǣӺֱФߣſڶĽűߣɹ̫
ôǼˣҽôФſڵƬ̣С¹ԭӵ߳ţӴԺĴſȣ״ϽʷʷʵƨһţȻȥ
һҲܲԸĸȥ
ФԺſڣĽ̲סʵǲҪˣ
ФѵСӼҼҵģЩʲô
̹ӣ˵˵ϱҵȻùˡ
ѽСӣ֪Ļ治١Фһ¾ͱˡ
˵䣬ſڶűߵĶʺȻֻҲһŹͷҲת˹רעĶǰĹ·ƺʲô
̶Ф˵һǴӰ̹ˡ
䣬ǰɽ㴫ĦгĺһĦгɽת˳߼۶Ħг߶ﻹŸ״ӵҽҽϻҩ䣬ȻúԶФ»һ۾ϳС¹ԭӡ
С¹ԭϵҼʣұ÷ɽҲûڶ
Ƭ̣ĦгѾͣڲӴԺſڣ֨һͣС¹ԭӱҩ±߶ȶФ¾һȻǸ˵Фǲ˼ȥһз·ϳêˣԸˡ
û£˾ͺáФҡҡͷǧҶֱСԺ
ŸսԺţФ¾ͿСҺŵĴ᷿˳Ф£СҺ۵һӽ㣬ҽ첻ˡ
˵ʲôˡФ±̴СҺ죬ҽˣµģһµģһ˵꣬ФתŵС¹ԭ˵ҽһжˡ
СҺҲϽС¹ԭӾһſǻ˵дҽˡ
Ҿܷģһ߾ȫС¹ԭӰ˰֣Ȼҩ䣬ͷ߽᷿
᷿ڣڴϣʹ࣬˫ָץŴǿŲûвҽгսߵİֹʣԣŮ˲ҽгҲԲг
۵ÿҪ޳˵Ѿͷʵ̲סͺɣͻоöˣЩɡ


1155 ϲǧ
̣վûס
Ů˵һҲΣյģǶģ̥λǺܺõĲ˵Ǿ͸Σա
С¹ԭӴżһ̥λ㷢λãҪǺλˣλͱʸǴ÷ɽҽԺûС¹ԭҲûӦ飬ֻҽרҵĸҽ
ֻλһ»УҲǿ˳ġ
ǺλôΪҽС¹ԭӾ޲ˡ
С¹ԭӱ˵ң̥λرãûйϵûеҪʸĳ̶ȣǿ˳ġ
˫ֽʽѵĵͷ
ȰѾͷͺɡ
СҺҲ۵УȰ㣬ͺɡ
ȴǿҡͷȻС¹ԭӵĽ࣬ʼʹȻսӹȻٷɣһѭСʱڼѵļ尾йȥͷϱѾ߳˶亹촽Ҳʼס
⣬С¹ԭӱһʼˡ
ʵϣѾǺܺˣһˣֻˣȱԶʤһĲҲҪŲסˣΪϿʼֹѾĥ˲ʮСʱѾ˼ޡ
ǣڲ˵ȴʮΣյģⲻΣ̥İȫӻΣһӦԲãͼܳһʬĽڹŴҽѧʱΪѲһغ˵ǳе¡
Ҳ³Ǵţ֪ѾĹؿڣ಻һӣҪˣ֮ǰѺǾζţֻ̥֮ѡһһ̵ѡ
ؼǣû취ѡ
뵽һ㣬ﶼ켱ˣǿס޳ΪһޣƱػӰ쵽ʱֻʱϣûˣȴʼĬĬ
ܹʱϽ֡
Ȼ֪ܣﻹǱܵ
ǹˣ֪ʱҲֻܸϲǾû취ˡ

᷿⣬żϡ
Сӣʼδϱˡ
ƺܸܵĽǣͰ͵߹ͷȥ򶹶Сʳ˸СҺ죬ˡ
Ҳʮּʶʵܡ
鲻ãһѽʹͷƿ𿪡
ʵĹϱ̸һĨ˻ĵˣȻĵߵһߣſڵأɴԴϣֻһ۾Ŷƺʱ̵ĵȴС˵ٻ
ǳĸʶӡ
Ƭ̺󣬶Ҫܹͺˡ
ʵһͷ΢΢̧ƺ޳ɶĻ
ýż¶ʣƨ
ʵıǿһ£ȻŤͷһԹתɳŸڷԭŵһԹҲȻ֮
ʲô˵Ƶġ
䣬ȴվɳŸڷԽϸһһ߻Ӻ﷢ͳĺУƺķʲôƵģ˼֮󣬶ȴȻ˦󲽣ǰɱȥ
壿壿״ʱ۾һŷɱȥ
⺢ӣǺ֡ФһŤͷͲ˶ȴҲûôϣڴ÷ɽݵأȫأԲϺľΪŵʱÿ
˵ܳӴԺĴţͲ˶ʵӰ
ͬСѾܿˣٿҲܸ϶ʣǿǰѵһĹʣǶ֪һȥɳŸڣɳŸڵķ񱼣ܵ·㿴һһɱء
ȻԶǶһ۾Ͱ˸˳
ȻˣСִߺ壬塭
ˣϾعϷֿȶɴڶɣֱӾɹϰֱ֮˦ѾܣҲı˸ͳԲ㷨·ֱſˡ
ǹƼһ̶ȡ
ȱ񣬻ص÷ɽʱҲҳסˣɳŸڵһûϳ񵱳ɼϸץƵϴһڰǵ˾ԱϳȻϽС
壬塭С첲ߺ죬죬ϱˡ
᣿ϱˣӶ͹Сƨɲ꣬Ȣϱˣϱˣ
СԼһͣæ˵ǣϱҪϱˣ㻹ǸϽذɣǿҪˡ
񳤳һ𶹶ؿ񱼡
ٶȶ죬ȶ⹷ҲǲضãֻƬ̹ѾιӴԺĴſڣȻַ۵ԼСԺСԺĶѾֻоһιѾһͷ᷿
ֻڽ֮ǰûѶ
Сףϱһţһ۾ͿȻһǰսСֻ֣С־ǱһƬ
ҧֵȻһȻŤͷĿ
Сףϱڴǰﺬ˵һˣһˡ
ûǰһֱҧǿסûнкῴȴ̲ס۵һͿ޳
ޣޡȰûˣһˣûˡ
ȰãһȰȴˣһҲ֪Ǵ־סĸ첲һʹһ߻ޣﱻ㺦ˣ۸СҲ۸ˣˡ
ˣˣ̸Сʹʹ
ޣĲ㣡һİ᷿ȻһӤ
ˣˣһ̣棬СҺҲϲ
С¹ԭȴһӾ̱˵ϣղҲһֱʹ˳̥ҲڿһˣʱҲˣ뵽С¹ԭ̣ЩԹĿһۡ
Ȼȴû⵽С¹ԭԹһƳ
ʱ˿ֻ̣ǵĺӡ
ļְ̥ӤɾȻٹˣӤͷߡ
§˵СףǸŮһһƯ
ŤͷһֻۣСӤƤͰ͵ģͮͮģһԴ۾ϴĶüͷˣǳ˵ÿǳ󣬳ô޵óȥӴ
ɵѾͷЦ


1156 
ɵѾͷЦСģȹ쳤˾ͺÿˣǻûСѾͷƬҲѾܺÿˣҸұ֤һʮ˶㶼Ư
ô˵ԷЩ
̧ۿ񣺡Һ˯
Ħ˵˯ɡ
㲻˯͵͵ߵ˵
ߣұ֤ߡͷһǣ˵һһֱ㣬һֱǵСߡ
һ˵һս֡
ΪѲĥһһҹѾ͸֧ټҲѾصߣ˾͸еޱȰģԺܿͳ˯˹ȥСӤƺҲܵ⣬ܿҲһ˯˹ȥ
վ˵лл
лⶼӦġ˰֣ҲҸ֮ɫ
үǻˣҺͽ㻹Ϊ㲻ءʱСҺҲ˹ĿģЩԹȴϲãû֮ǰСҺ컹ЩСԹģһʲôˡ
ɵϡ΢΢һЦֽСҺ§뻳
ʱѾʰˣ˳ȥ
С¹ԭҲѾϺãʰҩ׼뿪֮ǰûܹס͵͵ĿһۣҲĿԽӣС¹ԭӱ紥һתȻͷš
СҺĻĵ˵үȥϺ
ȥϺ΢Ц˵㲻ˣڿȥϺ
СҺİϱ¶ɫһ棬ҪȥϺΪԽԽܲ˼֮࣬ڵʱʲô鶼Ĳɣһ棬ʵڷŲ˱
뵽ᴦѾͷǼˣȻ¡
ö˶˵ģôˣϧ֮ȥСҺϵˮ˵ȹʱָˣһϺɡ
ģСҺתΪϲܿü˵Һͽ㶼ˣô죿ô󣬲ܳԶŵġ
Ťͷһ۴˯ߵǸС˶Ȼеͷֵģ˷·Ҫһ㣬ĸоǴûйģǳΪ˸ϲúҸô
߻ص߶£ĿǸС˶
СҺ߹Ŷ֧ãһС˶
ӳھƬ̹СӤϻжͷϵƤѾСѾͰͣȥ̾Ưࡣ
ӣҰСƯˡ
С˶𽥵һĨЦ
ǺЦһĻĵ˿Ǹն׼ķ忴Ļһ۾Ǿ޷һĺĹ֣ȻҲʱ
СҺ춢֮˯ССӤС˵үǸ㣬ıӡͣ°ͣ͸һģ̳Ƶġͣ£ֽ˵֮һһƯ
˵϶һƯ
СҺİϺȻӿһĨκ죬˵үҲҪС
ŤͷСҺ콿εİɵ鶯һѾͽСҺĽ§뻳ȻҧСҺ˵
СҺԣһŰԽˡ

ʱ֣СԺһαޱ֡
˶׳֮⣬ľڼҵ׳ȫˣÿ׳ǴżҾģ˾׳һϲҲˣ£ֻԺҲůˣ䡣
ѹһ׳˵С죬ǧ𱧳ơ
СҺص᷿Ѻ˳λ׳İ˻жѾΧĿúķɡ
һǣ׳˻жѾ׷׿
ӴιѾͷÿ濡ôСôټ
ǵأѾͷ˿ɲˣһ׼һĴˡ
ҲʲôòСģܴˣ
˵Ŀޣһֵ˶ϲ£ˣһ̣ûаɱϵľ˾Ա׺
ҳ򣬶Ѿҳ򡣡߳վӶѾӹһ̴֮ϲŤͷ˵˾ԱɶҲ˵ˣѾͷ͸ǼҸϱɣ˵ˣô˵ˣ
һǰ߳һСӣиˡ
ҲϲŪŻĶӣЦ˵ӣڸ˵ϱأЦһЦһԡ
µС˻ͶһЦ¶ûжɰˣ̲סӳĻС˸˹Ц˵СӸ¾ô£˻ܵˣҹŮҪñ۸
ܡ̰߳˵˵򶴣Ҷһ׼ңһ֣˾Ա㾡ܷġ
һȺĵĴеӤڿЦȴһＤŭˡ
߳һ߸˵Цһ߶ŪеĺȻе¸һۡ
ѽ֮߳һӣЩʧֵڵϣͷȴĶǰľǹԼȸʹ߳Ͻһڶ¸ҪǴȸǰºݵġ
ˡФ¼ˣϽס
룬Ķȴ͵˫ü˵裬֣֣ҪϱҪƴ
ϱ߳±ˣ˭ϱ
һָ߳ŵĺеϱϱҾ͸ƴҸƴˣ
˵궹һȻФµٴγ߳
嵽߳ǰ󣬶ԥľǹŸ߳¸Ҫһͨʹ߳Ļﱧź޷ڳ˫ֵֻܹƵıȥԶܶĹ˵Ȼֻ꣬ٶȴ
һᣬ߳Ѿ˼ºݵģ۴ФҪɱˣҵĹԣɶĵɶĶӣսҲǸʡ͵ĵơ
Ф¸Ͻסһȴ̲סЦ㵹ǰѺ°ϱ϶Ͳƴˡ
߳ηѣϽСҺ졣
Ȼ״̾Ͳ׷߳ˣתյСҺǰһ鶺˻ͷ߳ͶһƳ
߳ȸЦ˵СӾǸˡ
˭ϱţǶ֮ޡФЦ
;׳һȺϲҲǹЦ


1157 
ҹ˾б½ɢȥ
ֱ˶뿪ˣһ׳һǣ֪һ׳϶лҪԼ˵͵⡣
Ȼ֮һ׳ʵС죬ȥϺҲˣȻҲʮ籨ֽϵվǳ㻹ͷ¶βֱΪֹҶֲ﾿ôģøҺúõ˵˵
ϺĹ˼·ȷʵû㱨Ҳⶣھûг״ǰ׼׳棬񵹲Ҫ׳ĳλս˼·ϼָ˼벻̫
ľ˼·ķչ˼·ӦܱߵŷɽֶɽЩȻǲ÷ɽϣٻǿԸλṩһڻ
ԣһʼҪϺ׳һᷴԵģмԭȴôӴ˵ˡ
տʼʱʵҲЧȶȡУȻٶȡũ壬Ǽװ⵽ҰܣĻϨΣʱëϯԵũΧеλۣһ˵˸
ԣʱգλսֻʺɽѾΪ˹ʶ
ǣΪһԽߣȴ֪ʱҲһԴλΪָֿսǲͬģоδػս֧йһڿսֱ֧ľӣлԾġ
ԣҪɼȶʵ֮׳档
һ׳ʵСصĵ籨˵һֱڹ磬𣿡
ͷһ׳Щˣ˵ֱ֣һֱ磬ôչô򿪾棿ô׳󲿶ӣ
Ҳżһ׳䡣
һ׳ֵҲ֪ϺľǳϾǣΪϺľϾ֯ϲŻСȥϺ֯ϰǵȥϣܹľ棬Ӳͷ
ͣһ£һ׳˵ǵãȥϺ֮󣬾һֱ磬ôչС죬û˵ģڴ÷ɽĹѾ֤㣬һεȥ֯϶ҲǼģǧӰ
ֱһ׳ƽŵ׳ʵ鲢ԴȥϺҪȷʵڹڻҪ˵ǣǲδ¹ʵϣǲѾϺվסţѾ򿪾棡
ţѾϺվסţһ׳ü˵ѾϺվ˽ţңѾˣ
΢ЦЦ˵׳иұ֡
֣һ׳üͷ΢˵˵ʲô£
иһֱž¾ӪʵѾձˡ
¾Ӫһ׳Ŀĵ˵Ĺ¾Ӫ
¾Ӫֳô粨ľ֪ܲ׳רŷȥ籨ѯ¸ûϵû˵ֱڣ׳Ƕ֪¾Ӫձ顣
ԣһ׳еĳԾ֪
ðκһ׳ʵС죬˵ģ
ġ˵ͷ˵¾Ӫһʼͱձˡ
һ׳˿Щ˵˵ô£Ϊʲôһʱ䱨棿
Ҫ׳ӣЦ˵Ϊ¾Ӫĸ㷨ʹйܼѹʵϹҲȷʵ˼ѹҪù֪¾ӪѾձ࣬췽һʩѹ
һ׳ĬˣΪ˵Ķʵ
Ҳ췽沢֪¾ӪѾձ࣬ҪȻ͸ľʩѹˣľܷסѹһ׳û̫ģʱ¾Ӫֹ֮ʱжţҲ˵ģ˵Щ͸Ӣս
ðɣ¾ͽҹȥˡһ׳˿˵²Ϊ
һһ´ΡٺһЦ˵£¾ӪѾչŵĹģǰϻҲŵˣӣĸţȱڿսҲĸһˡ
ô˵ҸղŻǴˡһ׳˵ڿǲѾϺվ˽ŸҲѾˣֻϺǴУһݣض¹ӵķΧľ϶ʮϾǿ׼
׳ģǶѾ׼ˡȻ˵Ѿ׼㹻ʳԼҩһСͱһҾϸȫ豸רڵţǾСӵĳΧ
ͣ£ֽ˵ֽ׶Σǻӡ
ͺáһ׳Ȼͷ˵ֻҪǶδϾг˼׼ǾͿԣʲôʱݣԼҪǣֲסˣͱǿΪҪġ
²ͬʵĵ˵ͷ
һ׳˵ëϯ˵ʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧֻҪӻڣܻжɽʱ򣬵ǲӶˣǾʲôˣԣϾǧҪǿ˰Ѳɽλ
׳ģһġȻǾӲ
УҾͲžˣ⣬֮ǰ˾һ׳ļתˡ
Ŀһ׳ӰԶȥ²п
ԭʷٹһʱ䣬ǳ±ͻᱬһ׳ͻ⵽ѺʷѾͬˣľѾǰתƵ˴÷ɽǳ±ҲͲܷһ׳ҲѺˡ
ǲ֪һ׳Ƿ񻹻ڷɻʧ¡
ʧ£һ׳ܹ󣬾ƾǺһݣܳΪʮԪ˧֮һ

ֱһ׳Ӱʧתؼҡ
һСԺǱ㹴һĨЦ⡣
ֻ˸ӰӰ滹˭
ȻҲǰкҪûװǾҪ󲽹վǰͬʱסԷСۣٷһ˵Ҽ㶥һȻٻĶԷҼ米
ⲻ´ǵѵôЦѵеôˡ
ǿ⡣˵ԤвЩҲǿС
ЦЦ֪ԲҪ󼫸ߣҪһûпܵģԣѵӦǺܲ
˵֮䣬СҺѾˮ浹˱Ȳ衣
Ȼ˵ٹ죬տ˰ɣ
ܾҪտˡͲ֪ʣ¶ˡ
ʵ˿Ŀ𣿡
ˡͷ


1158 Կϰ
ʵʲôĿ
Զװ͸
Զװ͸üһ£ڿЦô
Զװ͸ճѵĿ֮һտ̫Ϸˡ
ûڿЦ˵Ӵ÷ɽϺ˰ʮСʱ֮ڵʮСʱ֮ûߣ̭
Ϻ֪ʲôˡ
տǼٵģҪȥϺġ
ͣ£ЦϱȥϺֱ˵
ȥϺģǿҲġͷ
ڻʱ򡣡ҡͷ˵ڻȥ
ΪʲôüΪʲôȥ
ͣ£˵ƭ׳ȴƭң¾Ӫֹһָӵģûɣ
û˵ָӵġ
治˼ôжȻ
ⲻΪǻûѵôЦ˵˵㼱ʲôеǺ÷ֻҪѵãû̴򣿡
÷ȴҡͷ˵֮ǰ¾ˣϾûѵǣ֮жȴ룬ϾѾȫѵĿȱǾ˾ԱҲκ
ðɡֻЭȷʵûκȥϺ˵ǣϺǾͷ¶棬޹ǵļ⵶Źؼʱ̻дãǰ¶
ӣȷһ󵨵ļƻ
˵ĿһЩƻܷɹֱӾųλսʱ䳤ȣƻʵʩɹĻϺȫпܵģǣƻʧܵĻҪϺս˵졣
ֻ沢֪ƻ
ѯʵ죬ǵС¹ԭսӣ
滹¶棬ŹؼʱԸС¹ԭսӵģΪʱ䣬С¹ԭսӲҲӦѵɾˣʲôĻֲ֧ӽϺݻײĴϷ
С¹ԭսƨȴҡҡͷֵοС¹ԭδؾͻôǰϺ
һȻʵôҪȥս
˵ͷ˵Ӱṩ鱨С¹ԭѵɾ֮󣬵һսпܻڶս
𣿡˵˿пͷˡ
ĬĬͷΪֻСȶʷѾƫĻŵſս۶뻹ǻڱľ׼Ӧøʷϲ̫𣬵վǿɾʹˡ
ȣضıܳѡˣ黻ʯԭݸ
ΣվıʷǿˣʷͬڵĹضֻװսӣʱգضװսʦţ
ٴΣضװ˿̹ɱֵĵͲ
XؾС¹ԭսӣ
ǧҪСֱսеãʵϣֱսеüսԼġ
Ӱṩ鱨ʯԭݸѾվӪҪҪʱС¹ԭתضʯԭݸʲô⣬ϹһָС¹ԭϮһٶ˵Զָϵ
ۺĵ㣬ǰܲá
ʷϵŵſսۣȷʵӮˣȴǲʤȻӵѹԵıԼƣȴֻ˸ʤȻʱգڱԼδռκƣҲͺֹܲˡ

ͬʱڼݵ
һαĶԿϰżĻ
ζԿϰС¹ԭӸʦŵһ֮չģϰĿģΪԶĹضıܳʯԭݸչʾսӵսսϰʯԭݸΪڴġ
ʯԭݸվ߱ս۹ĸ߼֮һȻûϵͳѧϰսۣǻԤսִսеľ޴Ǳŵſսۿ֮ǰʯԭݸԶǧ˼ݵ
ʯԭݸʵؿһС¹ԭսӵʵսС¹ԭսȷʵӵб˵ǿսôŵſսۣͱòμӣפڲԶ˾ΪС¹ԭӵļ
ҹĻ£ʯԭݸվڲtϡ
ʯԭݸֱ࣬վС¹ԭоǧӡ
ǧȻһ׵߷һɴɵʵʵҲĽ߷ǰ͹̣˫ձŮкĴȣǵʯԭݸǲֹһεĻͷֻΪһǴ⡣
ʯԭݸװµӣһλ͵۾ǧ˫ȣȻС¹ԭ˵С¹ԭԼʱûʣ¶ʱˣȻʦŵĲʮȴûܣսƺǰŶ
С¹ԭֻǵһЦûͳһʱ䡣
¡С¹ԭ΢Ц԰꣬ʱͼˡ
С¹ԭءʯԭݸٴλȵĿӾǧ˫Բ޳ĴɨﰵŮ˿Ƿɧ˫ȣֻǿžѾץӷεģҪǰѿˣǻôˣ
Ҫܹ˯һŮˣʮҲֵ
ֻϧŮߴĴ峤ǸӰߡ
ʯԭݸԽԽȣҲԽԽ¶ǣǧˡ
ǧӺȻüѵ£߲£ء
С¹ԭԱ̰תװʲôûȴһĨǧӵûֿܵˣֻҪ׽洫˵еӰߣ²һܰ쵽ġ
ʯԭݸҲû뵽ǧӻĽҴʱʮΡ
ǸֻǴͣûб˼ʯԭݸεЦЦȻϽĿƿٰѻҲתƿ˻ˡ
ºС¹ԭ΢΢һЦ
˻ˣҹĻ£ֻһʿפ߿
ȵ߽ʯԭݸŷ֣ȻǳʦŲʮӵģаˣҲ˵ѾнжС¹ԭӸɵˣֻһ˵ʧжʵ㲻ʲô
Ȼʯԭݸû뵽ǣԴӳ˵һ֮󣬾բűˣһһӵĹٱϳֻ֣Ƭ̣Ѿʮӳʦŵİܱصפأһӵʱ޻ʣʱһȺܱҲڳˡ
ʦʮӵӳźüٺŰܱͷɥĻصפأʱʯԭݸüͷλиĿİ׵㣬˵һС¹ԭӵֱġ
ٿŵٱüͷλеಿλе
ⲻǶԿϰʵսѾˣ


1159 Ӱ
ʯԭݸĿˡ
ʲôԿϰܹСʱǰСʱʮӣ˫ǲʤһҲûУʮӣȴһ¾ͽС¹ԭӴ˸䣿ֱ
ΪֻһֿܣǾǡС¹ԭǹģ
Ҳ˵ǰСʱʮӣС¹ԭӸ棬ֱ뵽ʮӣС¹ԭӲڱȻͰӸɵˣҲ˵С¹ԭӮ÷ǳɡ
Щ𾪵ŤͷС¹ԭһۣʯԭݸҴ˲t
Ҿʯԭݸٶͷɥǰʵ⾿ô£ΪʲôǶסǰСʱʮӣȴסʮӣʮӣʲô
סСʱʮӣҡͷЦ£ͱǲʮˣʵϣǰСʱһֱҴܣսӵӰӶûз֡
᣿ʯԭݸü˵ΪϰصƬܹҲô󣬷Բ಻ʮһǧٱһְڿԴ棬ȴȻսӵӰӶûз֣ô
˵ˣʯԭݸŤͷС¹ԭС¹ԭûװɣ
ҲѹʯԭݸỳС¹ԭףΪԲʮһƬӣ⻹Ũܵ·ͨеԭʼ֣ҪٶˣҶһǧվٱĵ̺ʽȷʵ
ʯԭݸɣС¹ԭֻ΢ЦЦ
ȴЦ˵£һʼʱ򣬱ְҲиһĻɣΪսӿ϶ӳָϰ򣬷սٶˣԲܶǲʮӵĵ̺ʽȻ
ʯԭݸüͷ˵Ȼʲô
˵Ȼֱϰʱ޵һӵҲŷ֣ҵ뷨Ƕô۲ɣսӵٶ˴뿪ϰһֱǱǵߡ»ͷ
˵䣬ǰָ˵ʱĳ档
ڵʱԿϰʱѾֻʣһӣսӵսԱȴʼûг֣ƶΪʮӼʤȻʱǰһֱӰսԱȴͻȻ֮䣬Ȱǵǰ
ٶսԱӺڰһ¾ðǷϮ
ʮӵĹٱǺ׼ټֲϰҹսսӵĶԱǴΧǳú֪۽ߣȻٷͻϮӸ޷֯Чĵֿ
̶̲ʮӣӾȫûˣ
ΪӳҲһսԱһǹüģˣ
֮ʯԭݸˣΪѾ󣬲ܶǡ͹۵ˣڳԼ޵˻ǻıܵĵƣʯԭݸȻҲ⡣
ʯԭݸʵҾ˵ϰʼʮ֮ǰСʱʮӣǶϰ˲ʮεģ̺ʽǲûзκһսԱȷ𣿡
ض׵ȷ
Ȼ󡭡ʯԭݸŤͷһС¹ԭֵȻʱ뵽ʮ֮ٶսԱͻȻˣֱӾͳߣӽź޷ǷͻȻϮ𣿡
ٴζ˵
ôҾͲ̫ˡʯԭݸ˵ͷְĿתС¹ԭʵС¹ԭҪսӣҾм伫пܳʲô⣬ΪȷϰĹƽԼһֳԣ𣿡
С¹ԭͷȻҪôأ
ʯԭݸ˵սָһԱȻʾһ֮ǰڴеǱȻΪЧʣξͲػԲʮôˣͷԲʮװɣֻҪڷԲʮ׵ǱʮӲҷ־Ϳˡ
С¹ԭ֪ʯԭݸǲսӵǱԱܵľΪսǰ˱ףȻͷ˵ԡ
Ȼ䣬ԱһֱûľǧȴȻ˵ҿͲ鷳ˡ
С¹ԭһ£ʯԭݸȴתµĿžǧӣЦʵ֪Сʲô߼أ
ǧĿʯԭݸһۣ˵ҿͲȥʲôˣˣҲ÷Բʮôұ֤̤Բ׵ֻҪܹʮ֮ڷңǾ䡣
Ӵʯԭݸ۷Ź⣬Ц˵ˣýʲôͷأ
ǧӵ̹һĨĵЦȻ˵ˣҪôԣأ
ʯԭݸһЦ˵ҲһҪԡ
ʯԭݸЦôģС¹ԭҪһ䣬ⳡûʼѾˣ룬С¹ԭȴסˣΪʯԭݸ̬ȣ̶ܴϾʹ˹ض߲̬ȣΪʹض߲սӣΪ˺˳бҪʯԭݸһսӵ
С¹ԭŤͷһ֣פܵ̽յϨˡ
̽յϨ̻֮谵С¹ԭʾһٶʱΧһֱʮ׵ԲȦʯԭݸоǧΧм䣬󻹸ʯԭݸһֵ֧Ͳ
ʯԭݸžĴֵͲھǧӵϣҹⲻվǧӵһֱھǧӹڵϣȻЦ˵С㣬ûʲôĻҾС¹ԭʼʱŶ
ǧѾʯԭݸܲˬˣֻһ
ʯԭݸٺһЦС¹ԭ˵С¹ԭʼɡ
С¹ԭӻͳʱ䣬ȵʱʼ
С¹ԭġʼָ£ʯԭݸ̸оǰһոջһֱֵµľǧӱѾʧһǺ׵ʧ˸оͺվƵġ
ͻıʣʯԭݸʼˣѵҸղſˣʯԭݸվ־ᶨģܿ侲ʼֵͲ䣬Ҳֱʮ׵ܶܶȥ
ʮӣʯԭݸӣֵ֧ͲȦȥգӿգͷգſڵգôշʼûٴη־ǧӵӰ
ΧǽĳʼҲͬûз־ǧӡ
ֻվԱߵС¹ԭˣʯԭݸʼյһӰſڵϵʱӰҲʼ󣬵Ӱǳֻ۽ܷ֣ȥȴֹʲôˡ
ӰôǴ˵еӰô
ת֮䣬ʮʱѾȥ


1160 
ʱ䵽С¹ԭһϺȣʯԭݸȻͣ
ʯԭݸոͣ£ǧӱ󻺲߳Ȼϵ̽յҲٴ𣬽ٳյ硣
Χ˵һٶʼʿҲɢ
ǧӶʯԭݸ˵£ˡ
ʯԭݸЩǱʵ㾿ôģ
˵֮ǰʯԭݸС¹ԭսӵǱɵĻôڣʯԭݸûлˣΪղȻûܷ־ǧӾģǣȴԿ϶ǧûжȺ⡣
Ϊǧ㡣
ͨ㣬ʯԭݸԿ϶ǧûжȺ
ԣʯԭݸ͸󣬾ǧӾô۾ģΪǷյģֱҲʮף߼խ֮ڣһҲܶһ˵
ٶٿ죬ѵֵܿͲĹߣ
ǧ˵ôģⲻҪҪˡ
ðɣȷʵˡʯԭݸܹĵͷ˵˵ɣ
ǧӵǺȻһĨǳǳЦȻ˵뽫¸սӵʿһȺϷɡ
ᣬϷ裿ʯԭݸĿࡣ
С¹ԭսӵٶֱЦֲЦ̵úࡣ
ϷǴӽʱռͬʱֵһ赸ռ˵ר赸ǧҪʯԭݸױռս衣
ʯԭݸ˵Ϸ軹治ʲô⡣
ʯԭݸƽؾԷŵƣ½ѧʱ;̻ƫƫƿ˳ɼ㣬УҲ޿κΣ½ְʱͷ켣ڸҷ³ԶϷֱҪ̫Ϥ
˸¡ʯԭݸһҧ˵ҿǣҪ֪ǲսӵÿԱоС֣
ǲܵġС¹ԭشСģȫձҲһ
˶٣С¹ԭ˵ҿ򽫾±֤ҹߴֻսӵÿһԱȷ֣ٲᱻδרսѵͨ˷֣ԷҲǽܹרѵֲӣǾͲ˵ˡ
Ѿ㹻ʯԭݸ˵ΪûֱֻҪսܹǴݻվԶ˾ŵſս۾Ӯˣ˵ʯԭݸוּĳ˻ӵԵңָ˵С¹ԭսӽΪǹضľˣ
С¹ԭ͵սӦ
ʯԭݸֻܿ˸ЦյʣȻʼ˽ġ
ʯԭݸ׼Ҫ裬С¹ԭսӵĶԱ֮࣬Ҳ׷׸ŴģȻʯԭݸָŤ֫ʼ裬˵ϹϷǲһռ˱Զˡ
һ꣬ضҲڻϡ
ûͽսפرߣɻӹļХ
ʯԭݸһ֣еĸٱ̴ӿóͼʾⲽʮߵʼǰͼչ
С¹ԭʶľվ˵ͼǰ
ǧȴûǰֻ񵭵վԱߡ
ʯԭݸЩʧ˾ǧ޳ĴһۣȻָǰĵͼС¹ԭ˵С¹ԭڱҪǾͲȥˣǽֱӴ˺ձŵĵ˹ֱӿս
С¹ԭ΢΢ףôȷʵױ֡
Ҫ֪޿ײ룬սȥ˺治ұ֤˵һᱻļ֡
ʯԭݸֽ˵һŵսȷǰȫڲн⣬ʱʮﲮϿʱ賿㣬ڶʮʦЭͬսһʦţ賿ĵվܹҲ˵ֻСʱǱСʱ֮ڴݻվԶ˾
СʱʱǾ㹻ˡС¹ԭ˵ͷֵǣҪڲĸϸ鱨˵еĽṹȫͼվԶ˾Լ糧ȷλãپפӪλá
ʯԭݸЦЩҶѾ׼ˣڷɻϡ
С¹ԭžս£Ǿûʲôˡ
ӴǾ͸ϽɡʯԭݸС¹ԭļ˵һںǿ
С¹ԭضףתжӵսԱһ֣սԱ̷ֳɼ·ݶӣһСŲԶĻȥˣƬ̹սӵٶٱѾʧҹĻ¡
߹ʯԭݸ£ܾС¹ԭЩ䣬վԶ˾նףܳɹ𣿡
ʯԭݸ˰֣˵۳ɹ񣬾ѾˣȳʣǾͱüѪǵ˵ѪԼѪ
Ȼ˵ְˡ

ͬʱں
ֲǫش£վ˷ңʡ
սڼֲǫΪض˾٣˾ʵǴסԾܵˡ
Ѿ뵽£ǺױԭϵȴǺܵ͵ģǼǰһ£ʹúһ轵ʮȣҵǣֻ³轵ûнѩŵſս۵ķʱҪƳˡ
ͷڶʮʦŵĸѾȫ뵽˳أĸһǧٱſڵϣȫûһ˿죬ӵսҲѻȸֻǾĲڱĻԭϡ
һѻȸֻڱϢΪŰԼɼ
һŵװ׳оʽ̹ˣģȴǾʽ̹Լװ׳ٶ̹ˡսڻԭһչһ׹ޣ׷ڱĻԭϣʱ׼˶ɡ
棬һŵĿԼקڿҰսڣһ׳ڹбָҹգһ˸˴յľͳì
ֲǫȻ̹ԼҰеȫòԿԿһȫ󣬵ʱ賿ĵڶʮʦսһʦԼҰսڵһŵЭͬ£վʱĳ棬ûε׳
ֻһɸǰʱĳ棬ֲǫͼô¡
һҰսʦżһսʦżһҰսڱɵģսԼĹȺڴձ۹ľʷϣûйǿƣƾ㣬ֲǫձʷʷ
ֲǫϣܻʤ
ջʤӴҲ塣
ʱȻţΪ̫䣬ֲǫѸܲԼӵĴڣ˶ҪľʱضıʸҰڴҴҵ߹棺󽫸£С¹ԭѾ˳ˡ
ӴֲǫȻͷ


1161 ʱ
Ȳ˵ŵſսۣͷ˵
ŮĽʹ˸ε⡣
Ϊˣ⻹һӵԼһ
һ磬ͱһŰɤѣͷ㿴һཱུС˶ҧָĴ۾أĿתССǱ̹һĨǳЦ¶ǳǳСѡ
ŮҧָЦ˶ֵˡ
ŮЦݣȻãһжֵˡ
ԼսƴƴΪʲô·ľĽʿսƴƴΪʲôΪԼ޶СܲūۣΪһܹɵĺ
Ȼã֮ǰսܵˣѪгԹĿ࣬ȫֵˣΪ˸ŮһĻΪܸŮӦеϣҲҪѹӸϳйȥΪ˼ȱԼҲϧ
֣СС˶˻Ȼ۵һǣеϲǣС˶Ȼſ˫֣˫ϸ۵С֣ĸոչιӵգСŰ
ģ˸Ůġ
һ۾ͿޱܰһĻЦ˵ǸŮأ
ѽոڸ˵ˡһöָŮסȻҡҡ˵˵õġƯ裬裬ղǲô˵ѽ
С˶ָһ
ϱֿ˻Ц˵㿴
ĽҲ̵ŨŨЦ⡣
һողžѲ֮ʹĲ˵ûʲôܹǰܰ棬ܹοϻϵĴˣﶺŪŮűŮСϵǳЦеķˡ
˵ûͰˣ㲻ɣ
ᡣЦҡͷ˵˵ˣҲͦõġ
ʵҧӣ˵֮Ϊߺͷ˸Σм˸ɽڸɽɽһϾֻһöʵͮͮģƯˡ
˶٣ֵȻڹԱߣһͷܸߺܴĴɡ
ᣬһͷɣԤеʲô̫Ҫͷϡ
ģûƭ㡣ǳǳһЦ˵Ȼֻһ棬ܹĸеͷɽһ׳Ĵػػö
˵⣬ͣһ£ĿˮȻֽ˵ͷɽһ׳ĴɣҾǵŮöʵţһܹܺõıңǵıŮ
ӭˮĿ⣬ûж˵û˵ʲôĻֻǴչ촽һǣֻһǣǧ㾡Уֻһǣĸܵļ;ġ
Щˣ˵ٶĻҲ޷
ЩˣȱһԲҲʹ˶ᶨƵġ
ǺһˣţҪԸԼȥǱŮȻԼȥΪֿˣԸΪһС
ȥСҺɡЦ£Ѿͷˡ
Ѿˡ΢Ц˵ֻ㣬ǵĺ
һֵۣȥϺҲкüˣǱߵľˣ
Ц㲻ͳôҳ¼ҶٶƺûģûаϺľƸ㣿
ҳأһۡ
ЦҪҲҳ㣬ôҲֲҡ
˵ءҪȻ˰
ٺһЦɫ˵Ϻ׼Ѿòˣ죬£Ҫչսˡ
̾Ϣһ˵Ǹϲˡ
˵ĶĻҡҡͷ˵ϺսԲôͽ˵Ҳٵô꣬궼пܡ
ȴĻ棬ڰο
˵СҺϰɣҲڵЩӣ㡣
˵ҺŮ˾ͻƵġûĵСҺ컹ڼûչ˿ɲС
˵ÿŮƵġһֽۣ˵ҪСҺ쿴㣬ָָҼҰŮ˻
ֻܹԹԱ죬ΪϺһ
Ҫǽǰ
⻰βҲ˵
Ƭ֮ʲôʱϺ
˵λҵĽǻϾȰ־ȥϺ־û⣬һᾡҴڻҲڼҵ̫ʱ䡣
˵ҪͻϺɡ
ȻܲԸ޲Ů죬Ҳ֪ϺѾһʱ˾Աڣǲ̫ʵģҪӰĵġ
ҡͷҲô
Ȼ䣬СҺҴ߽
үˣСҺһͼ˵
񻹵Ϻʲôͻ¼ȱˣҲûΪᾪѸ˯ŵŮȻСҺ쵽䣬ʵСҺ㲻ҪżǲϺͻ¼
ǣϺСҺҡҡͷ˵Ƕ
ͻȻͷһѿڶտսˣ
СҺһͷ˵ίϺ˵賿ĵ㣬վڶʮʦսһʦźҰսڱһŵЭͬ£Խɱ߾פվͻϮϰ˵㣬פɱ߾ѾϼˣվĹȺųͦ
üһǶˣĵ
֮ϵڶûϺսһΪû׼ãپڵȴһʵʱȷе˵ڵȴŵſս۴죬һŵſս۴죬վעͻȫ򣬶ϺĹעͻ½
ʱϺСģСΧĹƣվӪпܲҷӦٲɳرΧˣȻͿͨս𲽵ĻϺϱ𲽵սĹģΧ
ȵվӪʶʱѾͨˮܵķʽϺս׼ʱͿԸӴսˣ֮ǰд£͵һʱ֪ͨ
ԭڼ죬бŮ
ڿȴȥˣұ̻ȥһ̶ܵ飡
СҺ˵СҺ죬ȥ֪ͨϱ̼ϣ
СҺӦһתˣֻص䣬ǸεĶ˵СףұûϺˣϾ͵ߡ
֪ġס


1162 ¶
СʱɳŸҪ
һ׳ڣľڼҵļ׳ȫǰС
һ׳һߣһ˵С죬㲻ˣר˴˻ҲҪ
Ȳסҡҡͷ˵ʲôָʾ籨˵ɡ
ҲУʵҲûʲô£޷ǾǶС£ǧҪٷ֮ǰĴҪȻһ׳΢ЦЦȻֻΪҪ˵
Ϊľί˵ʡ
ڣȴֻ˵ˡ
һ׳˵ӻӣ㻹бʲôҪ󲻣˵ѵӪһѧԱȥϺ
ҡҡͷ˵ѵӪѧԱҿ϶Ҫڻʱ򡣡
һ׳ֵûбҪˣⶣң˵࣬ʲôҪҲҪ㡣
˵ҵѴ÷ɽᵽϺȥҲ᲻ġ
ѱϺȥóһ׳ЦЦ˵ĻܰҲߵģأҵǿԭʹӦپ߻ͲĻ֮ϣһǧߣ
ģԶʱϲͲǲ۲۵սݻٹӵĻǹ㣬ݻ̹ˣʮֹõģΪҪǣͲͲҪЯҲڲ
ܶװһǧ߻Ͳͬʱ㹻ĻôӮϺսϣ͸ˡ
лͲǲеģл
ʵ׳Ҳøݡ
ݣС˼ʵϣҪǾܸ١һ׳΢ЦЦֽ˵һ
öʲô̾ǿûö
ûкöǴأԱߵ׳ЦҪΪС㴩һӣʲô鶼ǣǾͶϺһŲ֪㣬Ϻǵ鱨ߣǲ֪鱨ߡ
˵׳ûʲôö
װǲǣ׳˵ǲǸմŪһСͱһҾϸ豸
ɴ۾еҲ֪
ǻǣ׳Ц豸մʮͷжǾѾ֪ˣǸˣҲǸϸ豸û˻ش÷ɽ⾫ϸǽڴ÷ɽȫ
ԴƷ˻Ͳĺô֮ľ
⣬ӵĻǹ㣬Ǵݵ¥ǴСӵװĿ꣬һһ׼Դװ˻ͲľĹ˼ֹڣľسǾ͹⸴˶ʮҪǿͲ
ͲǺãȴ޷Լ
߸ȷһ˵ͷûа취Լ
ϴκò״ӽίԱصţѾȫ˻Ѿ꣬ۿŻͲԽԽ࣬װһսλǻȴԽԽ٣׳Ǽͷ⡣
Ͳûлջ硣
ƫƫʱ򣬹Ӽǿ˶ľķҹҲСӶľʵʩȫԲҪ˵ˣһסһ޻޷˽ҪΪ÷ɽĹҵϵ鷳ɾʹˡ
ȱ÷ɽĹҵϵҲ޷־ãΪءĺĲĻľϸƷ޷ԼֻҪʱһ÷ɽҵйȫͣڣҲ
ҲǾ׳ȥҪԭ
׳ǼϣԱͽܹ򿪾棬ƿӵķ÷ɽ㵽ţҲȷʵŸȥϺ̴򿪾棬÷ɽ˻˴ҵĲġ
֮ǰļ£˴Ϻ⣬ڰ÷ɽءػĹҵƷ㵽һţ˻ص˴÷ɽҲ˵ˣĻȹ
ȷʵǲǾ׳û뵽ľϲںͷء
ȻŪһ׾ϸ豸ǿŵĻ֮ǰŪĻţ
ʱһ׳Ҳ˵С죬治ǾҪĴ٣ʵϣҾϸǽڴ÷ɽã밡Ѿϸ磬һӼˣֱӽأܹסӻܹըܹƻǰɣ
ϣһ׳˵ǶԵģù֪һܹڵŵľϸԴԴϵǰߵѲӪʿôվһȱǲҳҲһձкը
޷ֱըҲһ뾡취ƻϸĽϺͱͣͣ˼׼Ǿ棬϶ǿһ죬Ȼͣ죬ٿһ죬ͣ죬Чʿ϶ϲȥ
豸˻ش÷ɽǾͲ¹ˡ
ûǹ⣬ûüۡ
ϾҾϸȫ豸Ÿ˵Ϻʮͷ
˵УͰְѾϸ豸˻ش÷ɽ
׳ԶʱϲǶ׼˺ܳ˵ǣȴû뵽ɾ˵񣬵һ׳ϲѵ˵С죬ֻҪ豸˹УһзɲȥͨӦġ
˵ӵĻǴΧľ޽ǧﳤķǣľ¶Ϯбһ㣬ӻǶ²סģ֮ǰ÷ɽʣõҲʽ
Ȼʧ϶еġ
û⡣ˬӦֵλ׳ǿɵ˵볨˹Ӧǰ
ġһ׳һ˵ֻҪϸСӺͽίԱ޷ǲӣǾͿԴԴϵʱ򣬾һȱǷſ˸СӸɣ
л׳΢ЦЦЦݣžپ
ӵһٶԱӵļʮԱҲˢˢ
׳أתߡ
ͬ־Ǳأλ׳еͬ־Ҳ׷׻ȻĿʧǰ·ϡ
û⵽еȺУһ˫۾Ŀ뿪
˫۾ǾͳǱڴ÷ɽļĹľľԴľľתƵ÷ɽ֮һֱûпֱ죬ڵһο˵еһؼϢ
񣬾Ȼǵθոճˣ
ѹ־ͳ÷ɽɱֵȺôʱ䣬ûеȵᣬѾˣ


1163 ҵж
ͳ߷֮󣬵һʱϱ졣
ϴü˸ҹ࣬ϾЩֱڶûǰ޼ʮźϰ࣬鱨ë˷ӵӴ÷ɽصĵ籨֮󣬲Ƭ̵һʱϵ˴ҵ˽Ԣ
ë˷ЩǣϵҵĹԢ֮ȴÿ»ӰĴӴԢĴһ˯ӡ
Ӱǰǰҽܣոë˷Ϊ޵ġ
Ϊҵĸë˷֪ҸӰһȡ
ʵϣӰΪͳͷŽʻĹԼɫȥͳɫɫˣǾͳڲӰϹҲë˷Դ˺⣬෴˸Ӱġ
ë˷ĸ
һˣ˿Լ»Ӹ͵飬һӦȻӰĴӴҹԢŤͷë˷￴ҽŽżҲһʱϣֻҪë˷֨һͻԥĿųײȥӰײڴҵĹԢſڡ
Ȼë˷ȴƺһ˵ʲôû֪𣿡
̼ˣΪһˣôװû
죡ë˷ȴȵҪǸҲھ͸ҹϼȥ
ֻܹԹԵı죬Ȼ󽫳˴ԢĴͣãë˷ЮŹİ˳ֱԷ
ë˷Žȥʱ򣬴һû𴲣˯ڿļ
ˣ˿ûΪ˯ĸµ»ӶеΣһ⣬ڰڶë˷˵ɡ
ë˷ȴûǰ˵÷ɽϢˣ
ţԱ𣬸ոǸɢ֮ʧȻë˷˵ѵ籨
ë˷ӹİȡ籨ݸҡ
籨֮󣬴ɫࡣ
ģԭǵȥˣҷµ籨޺޵˵ıܹĿģ˾Ѿ£һûڻڴ÷ɽ׵ôʱ䣡
ڻȥ÷ɽɱŮɱֵĴš
ıܹȷʵáë˷ΪȻĵ˵ͷֵֻ֪ϢҲΪ鱨ϻ˵ٹһʱ䣬ҪѵӪǰȥʱǱʹڻлȥϺġ
ţŰɡҵͷ˵һҪȷڻ͵ǰܳίҳﲻ𣡡ͣ£С˵㲻֪ίһֱû¡
ǡë˷Ȼشһ׵ġ
У͸Ͻȥţһùȥһί˵㴩𴲣ë˷ڵİҰѴùҴҴҴش£˳ֳղŵǷݵ籨Ȼתߣͣס
ë˷ΪýЩײϴҡ
ë˷ﷴӦ죬һ¾סţʵôˣ
Ұ˰֣˵壬鱨˵Ѿ£ǰɣ
ë˷ͷ˵èȷʵڵ籨˵Ѿˡ
¾͹ŹˡʶĦŸոչι°ͣ˵ѾˣȴûйһǰϢûŪһʲôɲôһġ
ë˷ãǾôһ˵ô¡
ë˷һ˵ȷʵЩϳ
һ˵һУУҲǼҰӣ֮϶ŪЩ󶯾£ȷʵûйľκζ¶ô͸ŹŹ֣
ë˷²᲻׼
ܣҶȻҡͷԲôõԣ
ǾֻһֿˣֻһĻë˷ƶĵûеǵķˡ
ķ˵ɱķҲûɶ󶯾ģ
ë˷Ц¾벻ˣȷʵ͸ŹŹ֡
ҳƬ̺˵壬˵ûֿܣѾΣҲŪ˴󶯾ֻǣǻ֪
ѾΣҲŪ˴󶯾ֻǻ֪ë˷ｫ˵Ļĸһ֮켴ɫе¾Ӫ
ԣǹ¾ӪҳʱҾ֣¾ӪвֿʱûôĵӣôӢ˹꣬سôĵǣͻȻ֮ðһʲôƨ˾
ͣ£˵ͻȻðĹ¾Ӫ˾һоͶ͵ͨˣҲֻһôӣҲֻ˲Ÿ潯ίԱ⣬ҲֻŸҰѵܵӢ˵Ĳϣ
ë˷ǹ¾ӪǸ˾Ⱑ
һ㶼⡣ҳ˵ʵôˣֻû֤ݣ˵ûȷе֤ݣȴڶԣǹ¾Ӫ˾ϺЩ£һġ
ë˷鷳ʹˣ
ɲǡҳ֮ǰǻֻǵĹ¾Ӫص˾򹲲ڣȴǵĵˣǹ¾Ӫ˾Ǹ壬ϴľص籨˵¾Ӫչˣ
һãë˷˵ǧˣ
ǧˣģҳ˵Ҫ찡ҪģҪ蹫ֻһڹľ޵ģ˶٣ֵУҵ̰±ίί紦á
˵֮󣬴ұתҴˡ

ҵʱ򣬽ίԱټĻս֡
۵Ⲣڽеսǿſսۡ
ͳ鱨ϵͳҪˣΪǴӰֱӵõĻϢݣҸ׼ȷ֮£ίԱǻõϢʮֵޣʱҲһࡣ
֮ս£ίԱʮָӵģίԱΪһ۲۵죬Ǵӹȴһߣֻڽ׼ƣίԱܶʱ򲻵òԸ
ΪӵԣίԱŵſս۵ĸй۾ͺܸӡ
ΪѾһйϿսˣֻ֮ǰǴնսʱǽж˹ȶ˹Ҫӵ̰⽫ռ黹йҪɹҲйѳȥ
ΪһߣίԱȻϣҵԼϱߣΪ˻ȡľԮίԱֻΥĵĸǩЭ飬ͬɹ˾Ƿ½йͶԾ
νĹͶʵǱĳɹŶ
ΪɹѾ˵ʵʿ֮£ۻһһϴԣʱԲһɹԸй


1164 ս
ίԱϣܸձƴܾˡ
ίԱϣվܸվڿſսһģôսȻվҪľתôйѹܼᣬսƾͽ츲صı仯
ǽίԱʰ׳ÿſ¼𣿡
׳˳Сһǹϵ¼еǰ֮Ҫ˵׳ֻ¼ңΪս۹ҪǷȱЩˣǽܻУȫӵзǷս۹⡣
ʱѲţΪܵӦżȥǹˣԣֻа׳ڽίԱߣίԱ԰׳ʮֿصģÿش¼Ȼʰ׳Ŀ
Ҿòᡣ׳ƶĵ
ίԱû뵽׳شôɴ࣬±ЩʧҲЩģüʵΪʲô
׳˵Ϊŵſ¼Ҫ߱һվȡŵſͻʤڶձҪиȫ濪սľģְΪձȫ߱
ӦղΪվӮŵſսۣ
ǺʵĽ׳ƶ˵ضȻ齨̹ʦţǵ˼Ȼͣڴ󲽱̹˱ÿ϶ûվЧۿվǺձվռκεƣʧҲǱȻ
ӦղˣΪ׳һжϣȫһµġ
׳ֵضһŵſðʧܣһȥԣŵſ¼϶
³ϴĦ˽ίԱ⣬ɣضսˣվ᲻ʤ׷أϾΧһ֮վǿռ˿Թģǿ϶ųûɣ
϶ᡣ׳ٴƶ˵˵Ĺҵȷʵۺ񣬵عҵȫŷޣԶȻҲһЩҵȴ֧Ųȫսһ֮䱬ȫսֻܹ·貹ǺΣյġ
ͣһ£׳ֵ˹֮ԻնսҲΪ·ڶȥ·ǵûиƣø㣬ҸҶԣʤ׷ֻþա
óϣ׳ķеģȴǴˡ
Ÿ䣬;ʹҴ߽˵ίˣ
ίԱԶʱͷһݣǰ߳⣬ʵʲô£
ʹչ˹ָոշ˹㲥ʽսˣ⣬˹Ҳ˽ͨѶһϢ
ʲô
սˣ
ô£
ίԱͼĻԶʱ侪г
׳ǳɵˣҲ̫졢̫˰ɣոջ˵ŵſ¼ղȫ濪սȻڶ˹־ͷ˹㲥տսˣ˹Ҳ˽ͨѶаţ
ϣƥίԱ㵹ȴ̱˷
ϣƥϣƥϣƥίԱһϣƥȻŤͷĶԺӦ˵֮㲥̨ͨѶ׼Ҫ㲥ʽȫ濪ս
ӦȴС˵ίǲǻһ
³ҲС˵ǰίȱսˣҲδؾһȫսϾйնս
ίԱԱüͷһ
նսʱնҲսûݱȫս
ͣһ£³˵ľҪսҲҪŪͻȻսԭɣ²⡣
ĻһȰίԱ侲
ԥһ£ίԱŤͷԸ͵̸ͣҴ绰취սԭ򡭡
ȻίԱ䣬Ȼ𼱴ٵĽŲ
ֻŲίԱֱǴҵĽŲ
½ίԱ˵˵ܲ٣ܲپ͵ũã
䣬ҵӰͳ⣬ȻҴ߽ŽίԱ΢΢˸Ȼֱ
ûȴ˵ίԱ˵ũ֪֪սˣ
ίĻְҲ·ϲŸ˵ġޱȹ˵ұְӵ˷췢صܵ磬֪Ϊʲôս
ͳڷҲվҷվĲС
Ҳȷʵӵ˾ͳվܵ磬ڸղŵ·ϡ
Ŷ𣿡ίԱԴϲܵô˵ģ
ҹ˵ܵ˵ŵſĻսдܣվһžɾһȫߣվѾ·һ·Уһ·ֱ˳С
ֱ˳³Ͻеվ׼Ҫж·
Ӧ˵ʧأ·վжϣվԶתۼͻΪ¾ƾ˻а¶ǵһ㹤ҵ֧ŲԶģԣʧأȻսܣ
³ϸԣĻնսϷҪݣ
Ӧ˵СձǳɾˣȻսʤ
³˵ʤֻԶձˡ
Ļһһͣ·СձѾӮõڶնս
ίԱЩ꣬ü˵ǻûʧô
¡³ϺͺӦͬ˵ԣսء
һֱʱ򣬰׳ڴӾ޴лع˵ضȻӮŵſսۣȷʵ⣬Ҫ˵ضܹռУж·ȫվԶȴδЩΣˡ
ΣһҲӦҡҡͷֵŵſս۵ĽͿԿóվսǰ׼ҪԶʤվټ·жϣվջʤȫԤڵġ
׳˵ʼΪСձĴ󲽱Ϊ׸ֻҪվţֻҪվܹסض師ضûʲôģȱ·жҲûʲôϵΪЩԶڰ¶ԼشԴ˴ʣ֧ŸԲ⡣
Ȼ׳ĻŸ䣬ȴ˵վֻѾˣ
վѾˣ׳΢΢ɫϰ⻰ô˵ģ
ҵĿڳĻɨڽίԱϣ˵ί⻹иϢ˵ǹضһֲ֧ӿսϮվԶ˾վԶ˾նίзѾʧˡ
ʲô
ֲӣ
Ϯ
նзʧ٣
ίԱĻϢҲ̫ˣҪվԶ϶䶨ˣԶľҲ츲صı仯Сձ̲ԶͿж·
Ҫ鷳ɾʹˡ


1165 
ίԱȻϣѾȫû˶սͷվԶעսܣԶעҪձǻƨսһսǸձˣʱ͸ûϣ̸ˡ
ò˵ίԱ棬ʱ򶼻Ÿձ˺̸ڣձĴӦ̸ĻҲǲܿǡ
ʱ򣬴ȴС˵ίְﻹһҪϢ
ίԱЩľȻ̧ͷһ۴ңʵʲôϢ
˵ǰһֱ֪ȥԭѾˡ
ˣίԱȻܹɣ汻ô˰ñַ죿
Ը񣬽ίԱҲ˽⣬Сǵﶼϰǰѵط췭ظɡ
˵ίѾַˡ
ίԱãȻũ⻰ʲô˼
Ա߼ĻҲǴ󲻽⣬ҲλװⲻʲôܣαԼվɱ£йλ֧⵽شӼǰʼѾûٹˣַ֮˵
ȴС˵ίĪˣϺҲ֮ڣ
ϺίԱĻһ¶ûӦΪһ˵λװǵĵһӦɽλӣǿʼʱҲֻܹڴ÷ɽ㣬ȴȥֱռĳһسţΪûʵ
ԽίԱǼûϺȥ룬Ϻܴλ
ǾôһѣίԱǼ̷Ӧˡ
׳һӦ̴¾Ӫ˾񣿣
ԭôһ£³ϺͺӦҲȺӦĻȻ
ϣƥ˵¾ӪôͻȻôӣίӦȴң͵һ˵ԭͱձˣ
³֮ȴǺȻȻ˵ίԲӲ
ίԱΪȻȷʵܹӣҪ֪Ϻ¿ԶĹʴ󶼻ᣬȶеĵλҲԶڶ֮ϣζţ¾ӪϺһһпܻᱻŴѸٴÿ䡣
˵ĸֱЩ¾ӪܹϺһСͻսս漰ϰٸʦĴͻսֻҪһ漰һʦСͻսװڹϵӰͻü
ôûϺһСͻս
ָ輰Ӱȫпܵġ
ȻֵκǽίԱȴδɹйľ裬֮ܶһ仰ɽĵطҲͶһ£Բвλǹȴпܶҡͳθġ
ԣίԱװϺ
ڹ¾ӪϺ磬ľţԽίԱܹϵķ࣬Ψһеİ취ǣɳ쫷ǰȥɱ
½ίԱ˵ũľȡαһӦ߲Ĵɱ쫷йǸڴɱҪϧֶۡΣŶˣУ֮ǰǸڻҲҪɵϺȥ
ͣһ£ίԱֽ˵˫£Ҫ񣡡
õģίְȥš΢΢һϹȻתҴˡ
ίԱ룬ֶԺӦ˵֮ͨαǹ¾Ӫ˾һϢձˣձʲΪ۹ôû׼ձ֪Ϣ֮󣬱ǻڳأҲòŷˡ
õġӦյͷ˵ְȥš
ĿͺӦյӰȥίԱЦ˵Ѿ£Ҫ㻹ôһ٣

Сʱǹ¾ӪѲӪ˾ϢʹϺдء
ӰѶ󣬵һʱд忡İ칫ң˵£ְջһϢѲӪ˾Ȼ񣡡
᣿д忡װһʧ˵ȻѲӪ˾٣
ʵ˵ѲӪ˾Ϣܹڣд忡ѾǳԾˣ˵»ʮֽģǽվҲǱ¶Ҳվñ֪ˣѲӪ˾һʵ
Ӱѳ˵£һϢʵĻϺľƿɾϾˣѲӪıӻԭѾʮѲټָӣǾ͸ӿ£Ѿһһڶǵˣ
ǵҲڡд忡üͷ˵ڴսԼɽսսȴ㣬ʱûʲôʵı־ͿԵóۣοϺǹ³ǣʵڲУʾ˳׷ϺǣѲӪԮ޾裬±ܵġ
£Ҳδֹ̫ˣӰȴǺܲķ˵ȷʵûڳս̫ı֣Ⲣ֤Ͳָӳս˵Ԯо衭
ͣһ£Ӱѽ˵±ˣ绹зĹϱ򣡻оӢ̲ݹ˾ֵֻϺӢ̲ݹ˾ƴװðٻ֪ʵȫǾ𣡡
Ϣɿд忡ʧеβװģԾ
д忡ȫû뵽Ȼôֱʣһһʹ־ҪʲôҪϺվս
Ӱ˵ϢȻںʵԷǳ󣡡
д忡˵ĻôϺľĺϾˡ
д忡ڣǵϣѾҪվͼذˣѾû취ټȥˣʱд忡ҪǿڣӰû׼Ҫʼسˡ
Ӱ˵£ְ̽ϢϱǴ˾ӪǴ˾̵رϺѸײڶ֮ƻѲӪȻһѲӪǿɾˡ
һϢǴ˾ʹӪһģǵرǰϺд忡˵ͣ£˵¿ǲ̫ܣӰҲ֪ضڶɵľжŸոչʱ򣬴ӪϾˡ
㲻ܹرһʦǿԵİɡӰѾǿĵϽʦţϺʦŵıҲˡ
Ӱ˵Ǿ̸Ǵ˾дӪµɡд忡΢΢ĵ˵ͷֽ˵ұ㣬µ۹ʽսϵѹѾȣʱûǱȥӢȹ
ͣ£д忡ֵԣʡȨڹ¶ˣҪɱ빫磬𣿡
ӰѶ˵ְס
˵ˣӰѱתﳤȥˡ


1166 ԣʵľ
дطĵ籨ܿ͵˶
ʱձԣڻʾٿǰ飬ǰҪǶսĲ⡣
ŵſսѾӮҲѾʽսˣԣǷȫսѾҪˣѾ˼ȳʵˣ۸񵰰
Ҫ۵ľǶսĲԣǰʯԭݸĳΧĲԣǰ½γӢʤս
ʯԭݸΧսǶӢʤսǸ֧֣Ҷдʣ˵һͨĴΪֲ£ֻٿǰͳһ˼룬ҪȻμȥӰ쵽ս
ΪȡΧսǡġһϿŴεľվ˵
аʮǸողŴӹض˾½ܲıְģһʯԭݸ磬ʯԭݸ֮簲ʮܲıְΪʮϽӽܲıҲһ˵ˡ
ǰĻŻ飬ԱʸϯʮȻֻ½ܲıһССĿƳΪǸմӹضعڵģԹضȽϤԱԣʵҪμӡ
һ㽲ʯԭݸĿľѾˡ
ԣ˵˵˵ɣΪʲôȡΧսǡģ
ԣսپģǹضŵſսеı֣վսپĵģȻضŵſսѸٴվôڽԶսУҲͬĿһ㡣
ǸմӹضعİʮȴôΪ
ʮ׹һȻ˵£ֻ˹ضŵſսɨҶʤȴûпضսǰ׼Լսеʧǹעһսͻ֪ضŵſսеʧվ֮£ԣضҪȡսپսôܷӮȲ˵ȱӮˣսҲǸ֣
⣬ӢͰ಻סˣվҪ
ԣȴ˰֣ԶӢ˵ðѻ˵ꡣ
ӢֻܹԹԵıͣ˻ȥʵӻҪġ
ʮԣ΢΢һϹ˵ȡΧĲԣʾҪĴ۾Сöࡣ
˶٣ʮֽ˵ԶԱȻӵͨȴֻһǺͨ·ԶӸͲֵһᣬ۹ԷԶ֮ôΨһʣµֻͨ·ԹضԶվ֮ΧͨϵΧֻ蹥ռж·Ϳʵ֮
˵ͣ£ԣʺͶӢ˵Ļʮֽ˵֮ԶûĹҵϵʳ޷Ը·һжϣ򲻳£Զվͽ٣һ꣬ԶվͽΧ꣬ضԲѴ֮ռԶ
˵⣬ʮ۵Ѿȫ˵꣬ҪʱȴöӢסˡ
ӢʵѾ಻סˣȻɵղ˵ģȫ̸ֽھͿȷ㣬Χ֮ԣǴս滹ǴսԲ棬߱ԣвͨ
ʮ˵붫²ߴͽ̡
Ӣ˵˵ս棬½޽ж·Ҿضڻ֮ǰվٹһվը·ؾĸα֤
˶٣Ӣ˵ֻ·жϺԶվΪһ֧¾ȴû壬֮ʾΪһ֧¾ң֧¾⵽Զ֮վ֮л
ͣ٣Ӣ˵ʰ֮ض֮ǰȺסȷ·ͨȷŷ޼ǵľʲԶشҡ
ʮҪƴ˫־ԼˣҴδ˵۹׾ٵĻʵϣ֮ڵ۹ڿȻˣʾܸʮļԼٱͣǾ޿սʤվġ
ǽƱ硣Ӣƺһֵ˵սԲ棬ֻΧ֮Զվ᲻սȴûпΧԶ֮󣬵۹ĲҲѾˣò꣬¾Ϳܱ
ʯ̸̫ͣԼǣ۹֧֮Ų˹ضĴͻս
ô˵ֻսپ
ӶսپĴȻ󣬵ǴӳڿȴǿԽܵġ
˵Զս±սپԶվǿʵֻǿиɣض¶ģȡʤ¡
ߵ̬ȣʼһߵΡ
ԣʿʱѾ࣬Ҫһ֮ʱһ̴ӺȻ߽ܲıԺʵĶϵＸ䡣
Ժʵɫ̾ͱˡ
ԣʱüʵ棬ʲôˣ
Ժ˿˵£ոսӵдؼ磬˵ʧٽĸµʵǱϺڵݣѲӪ˾
᣿ԣԲȻɫ䣬еѲӪ˾Ȼ񣿣
ϯĻҲɫ䣬ʲôˣǿǵ۹У
ѲӪֵҲͦ󣬶ҲʲôţѲӪֵӢ˻ͷ⣬ձֺγ³˿ڣ۹оȻѲӪѲĶֺˣǻˣ
ŶǺǸһģ
ڿѲӪһִİɣ
˸£ӢҲʶ˾ʮֲȻô˵ĻϺľֻڶʱڼתֱ£
ԣ棬Ȼ˵Ȳ°ˣһûʾ׼ͣڻʾһɣͣǽٿǰ飬Ӧ֮вԲСߵȼԴ֮
½һһС˵Ǳ£ضڵŻظأ
ǵģضڼеĵȴŴӪĻظսپôضͽ񾡳ͬʱվԶСˡԼ¶ΪضĹĿꡣ
ȡΧսضͽᰴǰĹȺᱻǿض⽫ڶʦšʦű빥ȺʱɳǴԳж·
սپΧ뾡ӡ
һ˵˱ˢˢĿתԣʡ
ԣʵ£˵̻ظضΧ
ᣬȻΧӢʧɫ£˼ģ
ѵбѡôԣƺһûĵҪսپ۹֮ԴضбȱԶսϺɾ͹˲ˣҪ񻹲Ϻַ죿йҪҪˣ


1167 Ϻ
Ӣ̱ͣΪԣ˵ʵԶսȡսپĲԣôձĹһΧԶսУսʶضбձýԱٶʮʦš
統նսԱձһ½Լȫ
£ձûжıԼ͵Ϻս
Ҳ˵ʱָֻܹפϺĵھʦȥԸ
ԣʣǶӢΪƾһھʦžܶԸң뵱ƾٲбȫվһ֧ӣǰδ÷ɽɨսԾ֮ȴشɨվ
ѲӪѾӵ˽һõıˣװƾһھʦôĶ֣
ǴҲָϡ
ȻѾ뿪÷ɽǴ÷ɽѳɣۻ˭˾ԱڻǴһ޴вοǴҪԵĲֻľΪйڵĹ
սȻÿ£˶࣡
ν϶ҧһ㣬Ѿսֵ쾡¡
ǰսս人սʱڣԵ»վһӶԸһʦʮɣǣǣƼ人ΧĹȴսǰʮʦ͵ڵһٶʦ
ϣй࣬ҪйѰ
ԣµĻǴѾԹ˲Ͼˣǹ޲ôӪսźأôжıԮϺϵҲ࣬ܳĲȥԮϺ
ԣʱԲ㾡ٹ֮ԶսҪȻϺսһãϺսһãսͻãսһˣƱػӰ쵽ڻսʱйս군
ʱʥսҲ군
ֽձγܲģ
սķԾôȷȻԣһĻһ˶
֮ǰּУѾӶսķԣϺս֮ԣ
ӦϺսֵķϣֳ
һԺڹΪףڹΪϺشغձĽӿ׾ٵĽֱֽôھ½֧ԮٲãԴ⺣ĺĸɺձЭͬ½ս
ԣҲϺʲô˻
ڹ˵ϺɲǴ÷ɽڴ÷ɽλţҲûа취Ϻս۹ʶʲôǴھڣʲôǺ춯صĴը
ڹ֮⣬½̫ˣԲŻᱻϺǲ£ΪϺشغǺ԰ǣǺİæԷʲôˣѪ֮վû취޽࿹⡣
ڹⷬţձҲȷʵŵʱ
ΪӶλձܶλŽǰۺʵձ˵ǽӢĵڶ󺣾
½һΪ׵һΪľ޽Ϻûá
ΪѲӪֻҪһ㣬ձ̾׽Ϲǰս¾ӪֻŽŹвֿ⣬͸վͷοѲӪ磿Ժľ޽ڸûá
һΪӦϺբ֡ڵȸڻرÿפһʦţһѲӪӹڹפΧվرž̷ӵϣһٽѲӪ飡
ɺ½ɸ㼺ִ£ֻԣʲþ
ԣʶԴҲЩԥһڹ˵еҲƾձһֻ֧ҪкڣվϺѾڲ֮أǰսϽʮŸеʦҲ޼¡
ԣϺս־Ҳܱʰĳ̶ȡ
һ棬ֱȴڲϵԣʣˣǹڴ漣һս֮ǰ˭ݱʮʦĲвܹͻΧһϮɹ÷ɽݵǰ˭ָţиشһӲĺҿǴ㾡ȫû취֮飿
ԶôӶ֡
ϯļʮšĻ۰Ͱ͵Ŀԣʣԣʲþ
ԣԥԥһҧȡ˸ԷɣȰѳʵĵڶʮʦŵϺȥٰѱĵʦȥϺټԭפϺĵھʦţϺʦţټкЭӦþûˡ
ͣ£ԣ˵ڱԱǶʮʦţԾɰԭƻԶսɣϾֽ׶ζԣ˵вҪԶԶʤйˣӴȣҲѢ֮
Ļŷ׷ס
ʱ䳬һǰڽ
ϣǰָʾѸٵĴ˱ʻޣפڱĵʦŻгʵĵڶʮʦѸӦоٵݼȡ޶ʮСʱ֮ڹӣб̴Ȼװ

дҲӵǰָʾ
֪վӪҪפĵʦԼפʵĵڶʮʦŵϺд忡̸еģʦź͵ڶʮʦſɶǳʦţսǿټԭפϺĵھʦţǾʦš
ѲӪһ֮ȴҪվʦţѹ治һĴ
ȱаϻڰжֻҲǺбҪһǰ֪׼⵽ʱ򱻴ֲ
д忡ʹҩˮ鱨дֽϣѸٽнд鱨ʮԪֽȥĶ̣ٸͲʮԪֽȥбĶһ̡

ʱ񣬲֪ϺѾǰӿʱϾء
ϾȥȰ־Ϻεġ
ϴܷ𺣱ٽк봢ܲõλֿȱ־ԭΪôҲֵˣȴ룬ȴֱӰǮ󙜸ˣձ˻֧һ
Ľ־ܴ
֮־вŲˣҲĿ顣
֮Ͼάί־ΪϺгҼδߴΣ־ҲǲǣֻڼﰲĵԢʱ򣬰ԫɾ뵽ѾϺ̲ո¶ͷǵ壬ϣܹϾȰȰ־
ȻǽģôҲȥһݡ
ʵϣȥҲˣΪյ¹ͷͿعͷڵһϢԫ¾أ־˵ȥͷˣʱȥԫɺпܻġ


1168 
عϣô⣿Ҳݵ𣿡ʵ
һ˴ֿڹȻɽģӺӵȻǲܸһϾ׼ͨоٴɳ͵ɽϺΪһйϺίܽͨߡ
عϸʹ˸ɫ˵үүѾȼˡ
̻⣬Ȼһģע⵽ͷԶˣȻ˽װĵӣһ۾Ϳһʼ۽ǵעŵعϣҲ˵һֱڶϵҡ
ɶⲻôӦ
ĽǰعС˵Ͻȥ
һԶڽ㣬¾ʹŵع߹ȥȻһڽղĳ㣬Է£¨ʮβ㶼ʮʣβء
ԽǸѾۡ
ȴѰɫһ㲻
óһ¨ȫȻ˳ֽĵعϣȻ˾Ͳͷߡ
̵Уβʼղں档
һߣһʵβô£
عϱС˵ղиϾµͬ־ͷβ;Ǹλͬ־ģӣӦϾĽͨվ¶ˣղѾڻͷͬ־뿪ˣ׼˦βء
˦âһţ˵ǸɵǸӱգ
˵ˣعʹɫعϻĵͷһǰһǰԶУ⴦о¹ͷ⣬ƽʱʮ֣ло͸ֱ֣˵ĦࡢӵòС
УȺ⣬͵عϺԥļ˽ȥ
β͵Ⱥ⣬ԥһ£ǸżӵȺʱѾʧȥĿӰèϹӰȺҴһƬȴ޷֣¿ɰβ͸ˡ
ʵϣβϾ¶ӵ
óϣϾܱӳɻеģСԴӵϾܱӳ̶֮µı¶Ӵ٣¶㹻ľѣ㹻أϾ¶ӶԹɱȹҳϡ
ҹɻƶһļƶȡ
ԴѻƬսй˾͵ǲֱ
չݱһŮΪ٣ʱй˵ܹһ¶ŮˣǼֱǲΪˡ
һ㣬ɾƶһļƶȣֻҪ¶ӵĶԱܹһѫͿȥһοѫΣһѫǿѣȻһѫʵǾܰ䷢ġ
ƶʩкϾ¶ӵĻԿǰǡ
ȻйϾµоͳϾվ͵Ѫùˡ
Ͼǵվ֮ǰǸд忡޳̣ҲϾ¶ӵ˸˳
ȻϾ¶Ӿ˳ҵ˵عϡ
¶ӵ֪ôʱȻ¡
ͬʱоǵļ򣬱ͬʱŤͷȥ쿴ȴ֣ղһֱѰõĿ꣬еһȻߣһ̣ͬʱܵ޴ΣҪʱȴѾˡ
عϺͬʱ֣̽һѾסĿڱǣȻ΢΢һ֣ذױ㻬Ȼ̽Ҹ£ĵһʹӵڶ߹Ǹ߹Ǽ̽ȥֱ͸ࡣ
͵عһ֣Ѹת뿪ֻ̽˲һӣڻû˷һĻֱ͵ع߳ʮ⣬еŻήڵء
Ȼ¹бɧ
ʱ͵عѾϳ
һϳعϾ˵˾ԱԫϹӹˣҺ־ڻ˵ͷ㣬ҲҺ͵ϾˣҪȻ¶ˣ˭Ҳû뵽ԫϹӾȻԹ
Ȳ˵ڰ˵ʲô£
عϲսϵĽͨԱϾµͬ־ʶóȻͷôֻһֿܣмǣ֮ǰҵعϽͷĿ϶޳̵鱨Աٷֿ֮ǰع˵ͷš
˵ղҵعϽͷֻˣҲ˵һʲôҪǣȻԲᶯ鱨ߡ
عϱ˵ίм£¡
˶٣عϽ˵ί˵ձԣСӸոٿǰ飬ѾפĵʦţפʵĵڶʮʦŵϺԭפϺĵھʦţһΧǣΪ¹شίϽϺ
𣿡ЦԣСӻ濴ѲӪģȻһһ͵ʦš˵⣬Ȼü˵԰ԣСôͻȻ֮ѲӪˣ֮ǰʲôȥˣ
ҲѹѲӪðҲһˣԣʾû˵˵ĺѲӪ;Բϵ죬ӵĻôһһʦԸѲӪһʦţ
عæ˵˾ԱҸղǸ˵ˣһ£ݺѾ¶ˣѾ֪ѲӪ˾ˣί˵ˣڻݻûб¶ǱĴ㡣
Ȼͷ˵˵ͨˡ
һֵ֮УСҪ;ʦôֲû̹
ʵ˾ԱȥֱӻϺȥݣ
Ȼ˵ղŲ˵ԫϹȥôû´ĻϹȥ̽־Ǽ٣ҪҼģԣǲȥݵĻԫϹӿ϶ͻġ
һǸأع˵Ͷ
΢ЦղŲ˵ݻû¶ôȻû¶ԫϹҲ
عüһѾ¶أСͶأ
óϣعϵĵҲеģӼȻʶѲӪ˾ҲͿʶĵϸ˵СӵļҲǳصģȻӰǱûϢǴ߼ϽӰҲͬڱ¶ķա
ӰӶѾ¶ˣͿ϶¶ˡ
֮ԻûжӰӣûжϻãȫΪ棬һ˘bû׼СӾֱӶˣ˵ʱ׵ǣϻöֵ׼ȻԼȲҪ¶档
һʱ䣬ҲЩԥ֪òȥݡ
˵ףҲϵۣһ֮ࡣ
عֽ˵ίҲ˵ˣϽϺȥǲҪ¶棬˵ϻѾ׼㲻õġ


1169 ٴ
Ϻϻá
ϻڽѾٴС
εı̫ͻȻͻȻ˺˼׼ԣĴ㣬˵ף˭Ҳ֪֪ľж٣ֻ֪ѲӪ˾أҲһ֪ˣ
ֻ֪ѲӪ˾ڣǻá
Ҳһ֪ˣǾ鷳ˣ
˵ϻǰ׼ʱ׼Сӿս
棬˿ϻκø𻹸𣬰ʱɳһжǰϼ·ϷѲӪ˫սһѲӪʮʬֻʳҲʮ
ڰϻõĺĲ㣬ȴѾǽˡ
Ǽȹϵϣڰ칫ⲽ
ʱԹΪ˾ƫƫʱڼңؼίǾ¸ɲŲ氡
˰죬ٴͣ½ŲŤͷüҶӣ컹ûϢ
ûѾѯˣüȴû˿ͣһΪһȴΪеĸܵʱ˿ĵĽǣΪڣѲӪͰϻһٱǰ;ȫϵһܲšܲ
ʱüﲻʲôæֻܸ
üǰ֣˵еġ
ü֧֣Զʱ⺮ȴҴ˽
⺮߽̾һʵС⣬ǲϢˣ
ûУû˾ԱϢ⺮ҡҡͷص˵ϾĽͨվոշһֵĵ籨֣
ֵĵ籨ɫʲô֣
棡⺮еĵ籨дֽݹ˵֡
棿ɫ̳ͷӹһ˿ǳõԤС
Ȼݣ棬Ӧûбݣֻܹ˵һ飬ϾĽͨվûüĵ籨ֹ˷ϾͨվжϷԭ򣬿ֻһ
ǾǣϾͨվѾ⵽Ӵݻ٣
뵽⣬ı̾ˡ
ϾͨվѾ¶⵽ƻ᲻ζҲѾ¶ոջϾͨվ˸Ӽ籨ǸϽȥ죬ϾͨվѾ⵽ݻ٣ǲҲζ챩¶ˣ
һ̣ǳӶҪˡ
֪ͲϾͨվȥ죬Լס
ǣϾͨվʱӰӼĵ磬֪ҵиվ߲ļ᲻ᵼӰҲ¶أȻӰֱļͨԱѾȫȥ˴÷ɽȻ֪Ļܡ
νңΪģһܡ
ԤеϺĵھʦѾһžĴңŴͷ
ԤеһսѾ۽ˡ
Ը˵С⣬ɳʮСֶӣҪɿɿˣǰϻֿܸڣܼأһдӹӿǹԤУ˸ѲӪϢýӦ׼
ǣ⺮Ҳʶ̬أӦһҴˡ
⺮ǰŲŸߣϺžͻˣܵ
ȽϴʵϣͳǾûʲôϢ
ԭҾͳ˴̽Ϣȥˣ˵ͳǱδʲôϢҲҽˣһ̽мֵϢأ
Ȼȴҡҡͷ˵ľ֮󣬴ϴɵĲ£γȥûʲôˣҵϵҲһ֪֪ƣҵǴһЩϢ
ǾͳϺµƣһֱ͸ɵ磬Ϻ̲֪һ˵ĺõ壬ȴ֪õ˭֮ɵ죬ȴûаѽתľ£˸˸϶Խӡ
ֻ֪ڲɽͷȴ֪ͳڲҲͬɽͷСɽͷɽ޲ðѵɽԼͲתˣΪˣֱھͳ涼֪ϾߣһܵĹϵ
ҪȻͳ͸ֱýϴɱˡ
ͳǱҲȥɱͷϾ鲢ʲôܣе£ͳҲһ¼Ҷټȥ÷ɽȴûϡ
ȽϻݣֱӾ͸ͳ硣
ϢһüͷʵʲôϢ
ϻشͳ쫷ͣα߲дɱжӣʲôĶǲ֪顣
ͳҪдȻҲǳİɣ
ӦòᡣüԱϽοڱսϣڱһЩСսߣڴϺ۾ͳͳǵµĬûֹĦҲǲ⡣
Ҳʵ飬ϺϾ򡢱ƽȹսһֱнܵĺҲΪվظ߿Լαʮôǿĵˣһֱܺȴʵ
üΪͳЩйϺµľٶ
ǾȲü˵跨˵ɡ
ȱ£ڸӵİȫҲָ֪߳ӺʮŵҪסֱȵ컹ѣûл֪Ϣ֮ǰʼնţø˲ŷġ
ͣһ£ŤͷԽ˵ϣ̸籨þ׳ɳͨԱȥϾ죬ҲҪҵУҪز¶棬һҪ¶桭
û䣬һͨѶԱȻҴ߽
ίͨѶԱϢ˵˾Ա磡
죿ѵ籨ңҲûɣΪı۳ĺרЯһ̨ڹؼʱ̽õģҲΪŸӵģΪôʱ䲻磬µĿԾ͸ӵĴ
ͼҴ߹ִͨѶԱ籨
ϱӹ񣬻ʵίô˵
һǲҪ籨˵ҪκƵľٶ䲻Ҫפվȡжһе˵
ίûˣʵĵİȫ
籨û˵ҡҡͷֵû˵Ӧþû£Ͼͨվֻǹ¼첢û⵽ͣ£ֵӰǱߣһ£ڻǾˡ


1170 ԫ
ĵ籨÷ǳʱİһɸ߲ûóȻȡж
Ȼ治֪ʲô£ˣʱܰ
ͷ˵һڸ﷢籨֮󣬱ǰݣԫɿɻݣȥɲС
ʱǰѾˣԳٺܿ졣
Сʱ۳ݵĴ⡣
ݵȫʶۣԶԶ۳ŵ˱ϽǰѴŸ˿ȴȫ򿪣۳ѺХ룬Ȼ֨һͺͣԺĲƺ棬ΪӵܣҪľôŵ硣
ȻŴ򿪣¨˳һһ߾͸ߺ壡
ݴ־Űԫģ־ĶĺƣеʮıľسϡϾܱӳһ㡣
壬ĺƱ㱾ܵҪ㡣
ĺʵڲõܼ棬Ǹˣ
£־ùȶ˶ذ壬ѵҲЦ
־ѵӣԫɡľسϻйǱ¶һ˿Ц⣬ĺƸ֮ĺͿˣʱϾֵÿǷǳ󣬰ԫҲţ˵ûЩ֡
һ̣ű㱻ƿȻһӰһν
壬ˣӰһ͸Եĵ㡭ף
Ȼ񣬷·ĸշִŵİԫɵˣһȻ˵˾ٸ£ı£д£ôҲڣ
ɣԫɱЦվľسϺ͹ҲϽ
Ӷվ־ĺƸȻţҲϽվ
ɣТĿɼΡԫ΢Ц˵Ժ㣬Ȼȥ¹ͷ㣬Ǹеġ
ľسҲЦ˵Ҳû뵽ɣһ档
ȴû˵ֻõһĿֱĶ
˹ɵĿ⣬ƳһۣȻĿתԫɻľسȴȻһͷʱֻ趯ָͿԽվʮ˾ټıɵܱӳ
ֻͷһʧˡ
ʱɵԫɺľسȷʵף֢ҲС
Ϊɵԫľ֮ڻݿ϶¶ˣϻȻҲ͸ű¶ˣȻڰϻúѲӪѾһ֮ǣ⻹иǰǾϺֻеھʦš
ϺפֻеھʦţѲӪͰϻȷʵһ֮˵Ӯܴ󣬵ȴ˱仯ԣСڵ֪ѲӪ˾֮󣬾ȻҪѵʦź͵ڶʮʦȫ
Թӵʦţѹ̾ͱˡ
ΪӦʦŵвøϽ취ʵҪڵʦź͵ڶʮʦŵ֮ǰ䵽ˣ࣡
ҪȻȵߡڶʮʦһ鷳ʹˣ
˵ڰϻûܱ¶ҲͲܸɵԫɡ
οڸɵ˰ԫ°ܽԣСҲһϹӹεʮ˾٣ܴӸϽ⡣
񵱼ɱԫɵͷ΢Ц˵˾ٸ»вı˽йĻ֪йТΪȣԣһͷԣͲ¡
֮ǣүȻ竣һТӡ
ľسϸԫɶһ΢Ц˵Һ˾ٸ¶йĻҲо֪йоŻТΪȣұȽϺǣТҲͻ֮ʱɣȡ᣿
ľسô˵ˣǽղŵĽ͡
ʵϣĻش𣬰ԫɺľسϻǺģǵȻҲϣǸТӣΪζ廹и㣬ǿƣҪȻǺ㣬ټ֮ǿǿ˵Ĳˡ
ԫɺľسȻϺǶϺĹעȴδɡ
Ϻľƣûаϻǰ涥ţ潫öӵö࣡
ԫɺľسϾͱ뿼һеˣǾǣȷҳϣȷ岻ᱻ߷Ϊһ˲߷ǶϺƵӰ콫ģпܵĳá
Ϊʮ˾٣вıԫľÿˡ
ϾԫɺľسϴӰæгǰݣΪ¶ģǱøͷͬʱҲССĸһЩ棬ȷб뷨ȷԻʾʼձҳϡ
Уԫľȷķֹ
ľ𳪰̹𳪺
ǺľسϾ׳⣬־ʾͻʱĺָѡʵǸ壬Ϊѡ񣬶ǴģѡТǾ˻ʾ棬ѡң͸أǶ˭ң
ľسϵıⷢѣݺݵѵһ壬ȻɰԫɳִһٸһַȻͼȴЧΪѾʷ֤
ֻû·ߡ
ҲҪ⣬ΪΪҡ˵Ťͷ־˵ԲԣһΪѣǰɣ
ȻǵȻ־Ͻֳľسϵͷľ̫һʱʱ̶̿ȫȫʾ£ʱ¾ҡ
⣬ľسϵɫ̿͸˸ӬƵģΪϷûˡ
ȫˣԫҲɺˣ¶˵ɣǾȲТˣ˵Щ°ɣģѲӪ˾£Ѿ˵˰ɣ
ҲǸո˵˵ͦġ
˶٣ֵҲô£ûд˵ô£ǰϻò
ԫٴκľس϶һۡ
ʵ˵֪ѲӪ˾ʱԫľͦģѲӪ˾鱾ģ쵼İϻþȻܸѲӪͥôʱ·硣
ˣԫɲŻһˡ
˵ˣԫɾר£壬Ըġ
ʵԫڶ廹ŷǳߵġ
Ѿ˵ϣԫҲͲٲҴˣҲʲôһȻ·ˣǿżɽ˵ɣҽ͸ʵ˵˰ɣ㻹쵼İϻãǱкܸġ
̶˵һ˾ٸµΡ
ӴԫȻͷֵɣôǵģȻ岻ԸȥϺгô㵱Ҳһģǵ㻹̫ᣬֱӾߵϺгôߵλã˿ʵԡ


1171 Ϻг
ľسϽ˵ԣг㵱гȫϺеô
ԲЩ㵡
ԫϹӿ԰Ϊ£ǲϧˣ
Ϊ־ԸȥϺϺиг൱ھгˡ
һĺӵܣôίξͺ޼ֵǵгҲֻǸܣȴͬ
ƾµټ¿ƵİϻãίΪϺеʵȨгǼֱ绢ֱϺʵۣձˣϺ̲˭ǰ˵һ֣
˵Ͷձ˵һ⹫Ĺȥҵ
⻰ɲϹ˵ģﹻţƵİɣڼʮˣôأХֱӸֻƵƽٶˣǱ岻ɷ˵µʣֱڶ֪
Ҳߵÿ죬ǰۣܵҪȻҲʲôùӳԡ
Ϻ̲å඼³ǰը̣
Ҳ˵ԫϺȨ壬˵ϺгֻǸܣܳⳡġ
װ˳ϻ̳ϿֵӣȻ˾ٸ£ǵģ
ԫɰ˰֣˵ɣûġ
ͣ£ԫֶ۾˵ҳҲǾûģ㾡ܷſģʾһȫ֧֣
̶˵л˾ٸࡣ
ǫһ䣬ڴӦΪ竵硣
ɣˡԫվȻ΢΢һϹ
еľسϻйҲϽ΢΢ϹȻ˱ǳݡ
־ĺһֱϹ͵ݴ⡣
߰ԫ֮ĺƱûӰˣ治Ըһ飬һӶ룬Ϊ壬ͻ᲻ϣ뵽ϣܣܵ޲ýûֻܶ㡣
־лҪ˵Դ鷿ˡ
٣ͳΪ־ĵǵĳŪ̫ˡ
ʵ˵ٽͳ־ʱ־ʵִЩԻϲΪҪձ˵й˻Ǽ٣鲻Ϊ̰̰ͼٻ
ȻͶձΪ̰̰ͼ󣬾;һϵǿ϶ϣܹԼһ·ͳõĺ·ʱʱ־ǻϲģûԥʹӦˡ
ǾƷչڣ־ȴˡ
ûģΪϺŪĶʵ̫ˣɱХٰ֡ѻƽٰƱҲˣȻϺĺڲҵҲһˣѻƬ˺ü䣬ǰѵϵˣͳ˲£ѽ
־̻ǵãڰŸɵХֺ͸ֵϢϾ֮־ҹ˯̤ʵڰҹбجθѣεĳ࣬˸ɱˣ־֮ԳٳٲԸǰȥϺΣΪ±˰ɱ
⻹־ĵģ־ĵǣϻõԱģһͣһ˶ӣһϻðܾͳ±ϻø֮϶ʱ־϶֮ܳꡣ
־֮ԻͳΪ˸Լ·ɲΪԾĹ
־ֵ˵ǾͳսߵģӦþ͵ôɰϻõȴôߵôͲ©
ôˣ˳˳ȴˡ
˶٣Ȼȥձ˸٣Ҳˣǰϻѳ򣬾֪ˣ˺ֱӿɣǰϻþӱҲܴӹ˺һ⡣
һ٣ֽ˵һ˿һǨŭ㣬ʱԺǵϺгɣֻ»ҪǹУ鵱ձǹУԺֻҲǹΨһˣƾ⣬ʷˡ
־ңΪĻĿ
ԡȻ˵㻹ǹԹϾԢʲôҪ룬ʲôҪиýȻձ˲㣬ҲĲ㣬ȫǧĲ㣡
־ɫʲôʱߵĶ֪
ͷ˵ԫɣľسϺ͹һ
ľسüͷ˵˾ٸ£ȻίΪϺигô᲻Щ̫ˣϾɲһˣһ˾ǵϺгҲʾеĿܣֻǸгֻҲ̨ܳϷ
̨ϷϷͶˣԫɳ˵ҾҪϷ
ľسɫ΢䣬˾ٸ£ѵԴӪƶϺȱģѵΪʦšھʦżڶʮʦ֮˲һѲӪҪİϻ
ԫɷľسϣľѵģ
ľس̳Ĭˣ̹ʵĽҲǺġ
Ϊˣʵ̫ܴˣǰζԴ÷ɽɨͲ˵ˣֻ˵һζԴ÷ɽɨվʦһ֧ӣһսӣȴ񲻵һ˴ɾ
վƲϴθԣͺֹۡ
ҲΨһĺϢǣϺŻֽձľ˳ŻֱֽϺĽ½ڻ֧Ԯ
ȱˣľسҲǺġ
ľسϳĬˣԫֵҪԲεϺ¼ƾʾģй˵ܹúðϻãԷӳ벻ãϾй˸˽йˣ𣿡
ľسü˵ֻ²֡
϶֡ԫ˵ѲӪϻõĽּ¼ͿԿóѲӪʵδϻ潻֣ÿνֶǳֹûиϻǴͻϮϻҲû֡
ͣ£ԫֵ֮Ҫô޷ΪһϻܹѲӪƾеļ뼮ԻǣȻͿԾܵĽʾر˵ںӣǾͻиʱչ׳󡣡
ľسϲĵȻ˾ٸΪλ˿壿
ԫɰڰ֣ľسϵľҲ֪û˵һִ͵Ȯ࣬๷
๷ľسҡͷ˵û
ԫ˵Ƿ޲ԭһȮ࣬͡ҧԶԶʨӣʨڲӴķˮţʱҪðķգһпܻᱻţǸ̴Ӷ


1172 龪һ
ľسϵͷ˵ˮţӴţǷʨӲԲɷҲ
˹ԫɵͷ˵һȺʨӲԷˮţʱҪðգֻһͷʨӣǾͼûһ˿£ǡ
ͣ£ԫֽ˵͡ҧԶʨӵķ๷ȴпڵԵ£ҧһͷķ޹ˮţһȺ๷Ļǿ׳ˮţҲǱɣ
𣿡ľسȻΪʲôԭ򣿡
ԭǳ򵥡ԫɵΪ๷صĹʽ
صĹʽľسȻ๷Ĺʽкζ֮
ԫ΢Ц˵Ϊ๷潻棬ȱСҲ֮棬ֻƨ۴ƨ򼸺ΪһҧסˮţҲɡ
˹ΡľسϻȻ˵˾ٸ˵๷ͷǿ׳ˮţǻʾʨӣʾڲʱᱻţǴ̴ȴпܴ벻һ𣿡
ԫɵͷ˵ľǧҪСˣĽ֣Ȼ֣ץס˻ᣬȴҲҧ˵ģԣʾҪģǴע⣬ƨ۱¶塣
ľسóϷ˵ô˵Ļְˡ
ʱһֱûô˵ĹȴȻ˵˾ٸ£ְڷ๷Ҳжţְ˵๷ǾʨأΪصĿȨ๷ʱҧʨӵֱ̣ӹ˵ĸʨ
ɵ֮⣬пܷɡ
ԫüʵ岻ɿ
ɿɿְҶԡҡҡͷ˵۾ҿ˲ҰģȻ˿Ұصúܺãûܶҵ۾ԣǸҰĵˡ
ҰģҰľͶˡԫ΢ЦЦֽ˵˵Ķԣ๷ʱȷʵҧʨӵ̣ڹ˵ĸʨǳֻҪ͸ӴĹʨ֣๷Ⱥ̾ͻɢ
˶٣ԫ˵ԣʨȺ˵๷˵Ǻвο岢Ĳԭ๷ֻǻʾȦ๷ʲôʱʾҪˣͿ԰ųʲôʱˣٹػȥǺǡ
˵˾ٸ£๷Ըصأ
ҲûʲôԫɵȻ˳⣬ԸʾͷӴĹʨ䵱ǰ㣬ô
ľسԴЦҲٶ˵ʲô
ֻȴãͷ๷²ôʾųδػᰴջʾ˼˭ҧ˭ҧ˭ҧľҧģºػǾ͸ǧѡ
ԫɴ˿ͷأɲɨˡ
Ͼ嶼ѾԫίΪϺеĸгˣҲζ๷Ѿųʱٰػֻ̾ͻ⵽ķɣǻԷĻᰴŻʾ˼ȥҧ
Ĺɣľسϣпİԫɡ
Ϲȫ֪ʵһˣŷųͷ๷ܹ֮ʨӣһɱͷǿ׳ķˮţȴȫû뵽ʱͷʨӣҪԷˮţǶԼǣҪԷ๷
ͬʱı۳ϾϺĹ·ϡ
عһ߿һ߶˵˾ԱԫϹӿ
ԫȻ˵عϣΪʲôðԫ
ⲻŵôعЦ˾ԱֻǵƽٽĻ᳤ͰϺĺڲҵһˣҪ㵱ϺегðϺЩͶСձĺ˵ù裿ⲻŸǮô
Ц˵ô֪һЩ˵ù裿
عЦŷʣѵ˾Ա㲻Щù𣿡
ٺһЦûзϣȻŹЩ˵ЩԸڵĺ˵Ͳһ˿
˵ѾȱǮˣ˭ҲǮ࣬ǰɣ
ǰֻǶǺƽٽĻ᳤û취Ĳ˵Ӱѵ͹ܵģӰֻԺڲҵֻ֣ܶԺڲҵ֣Ϻеĸг־гϵ壬Ͳͬˡ
˳ˣҪԻϵЩ鹷ù裬Ҳֳɵģã
ھӰҲٶָֻˡ
ع˵˾ԱⲻǸɣ
壿΢Ŵ⣬ʵʲô壿
ڸ¡عҡҡͷ˵˵Ӳ֪ѲӪ˾֪ҲĻֹίΪϺеĸгĿľΪɾ裬Ȼ취ѰϻûѲӪһ򾡡
ع̫ˡЦ˵ԫϹҪӣھŽҲҴǸ
ͣһ£ֵοǸ壬ҲðԫϹ͵ɷʴһףۣٺ٣ˣ
عҡҡͷֵ˾ԱίһܵģҪҪ籨
ŶԶԣ㲻˵һˡϽͷǵøһ籨
µع˸ƧĵطͣãȻ򿪺ǫ́ټܺãȷû֮󣬸ϻ÷˸ϸĵ籨

Ϻϻá
ȻѾһ籨԰ꡣ
ǣǵĽδ⣬Ϊûڵ籨˵ʲôֻǲҪ
ԣ⻹Ҫ˼롣
һֱҹڸĹۡ
ֱʮӣһɸ߲㶼ۼһ𿪻ᣬʵҲûʲôģûʲô鶼
ڣʮӸչַ籨
Σĵ籨ϸˣϾͨվĽͨԱ⵽١ұǷɱ˵ˣѰԫȥݰݷҲ˵ˡ
˵ԫǰȥݰݷ񣬲һίΪϺигüϡ⺮˲û衣
ô˵컹ûױ¶˵ֻ֪ѲӪ˾죬ȴ֪컹壬ֻ龪һ
üҲֻҪСӲ֪˾ԱǾûʲô˵ġ
ǰ⺮ҲΪȻĵĻϻøѲӪ֮˫ɺϷͻܳȥʵ˵һΪֻܸСӲˣ˵ӲɣҲþСӣܲӲɻǾӲɵĺãǰɣ
ⲻϻôֵˣҲһˣȻûʲôˣ͸ϽȥϢɣɢᡣ


1173 
ɢˣ˸ԻطϢ
üҲһ˷䡣
˵ˣüְ֮󲻾ã;֯ر׼ڻܽˣѾ˳ķޣŮˣҲѾˣȴûнĴ㡣
ط֮üϴ裬üȥϴˡ
üϴԡȴȻǰܱʼ飬ûл·û˯˼׼ҹս
üߵߣס˫ַסԴ῿ԼǰȻһ߰һʣô˯
а¶̾Ϣһֵ콻¶
˾ԱüС΢΢𣬵˵ڵ籨ｻʲôˣ
һֵղи¶û˵׼һĽ塣
壿üȻʵʲô壿
˵һδĽ塣
ҪٿһδˣüС΢΢ſֵҲȷʵӦٿˡ

һҹ޻ڶһͻصϺ
Ϻټĸ߲ٿ顣
λ飬üϡ⺮°һȰϻø߲ȫϯлԪҶıʯ졢ظաܳɵѲӪĸ߲Ҳܵ˰ϻã⣬иյϺ档
Ҳһϵʽ顣
֣Ƚܰϻõĸ߲ѲӪĸ߲ʶȻ˵ʵٿһĴˣֻһֱûᣬʱ죬ʱϲһϾϵ˽졣
ͣ£ֽ˵ǽ죬ȴھһˣλ飬ҲԳĵһδᣬ˵һҪ⣬ĵһί
˱ֱ塣
ɤӣ˵ľоίͬ־Ϊ˾Աżͬ־ΪίԱżͬ־Ϊ˾ԱսӴӳüͬ־Ϊβμڲͬ־Ϊβμ鱨
˶ҹƣȻ˶䡣
лԪҲԾ䣬Ϊ֪ٽΪί͸ĲӱԼѡˣ¾ӪһѺлԪԭΪԼѾԵĿ£µͷȴԼǵˡ
Ȼͣһ£ֽһĲӱԼѡľίľнʵĲӽΪá
һãóΪлԪͬ־óΪͬ־
һùϽšһӪһڱӪһųΪʯ죬ųΪųΪıӪΪظգڱӪΪܳɡ
ľίָʾݲһøλפɲ
ڶó˾Աͬ־Σóͬ־ΣίҼΣһͬϽšһӪһڱӪųֱɳ°һ⺮ͬ־ΣӪΪͬ־ڱӪͬ־Ρ
ڶøŵίӪ̵ԱԼָԱڽľͻһͬ־Ρ
䣬һ˽
Ƭ֮лԪ˵˾Աίл˵
һۣ˵лóʲôֱ˵
Ϊʲôǵһίί̵ԱָԱлԪ˵˾Աίǲǲǣ
㲻֪ô˵
ȴֱԵԭܼ򵥣
лԪü˵˾ԱҲ⻰ʲô˼
Ҳǰ˾ԱȻѾӦ㣬Ǿ;ᱳų壬ѾǹĲˣǾӦйӵӣĲӣôûίûӪ̵ԱָԱأ
ʵȷҪί̵ԱָԱ
лԪѵԲҪί̵ԱָԱ
⵱Ȼԡҡͷ˵ԭһӦʱ䡣
Ͳ˰ɡлԪȻ£Ӧ𣿡
Ǻá̴һӣȻǰѻ˵ˣҲͲٶ˵ʲôһϼ֯ϼ֯ǵһһίίӪ̵ԱָԱԭ֧ӵĵԱѡɡ
˶٣ֽ˵Ȱѳ˵ǰͷίӪ̵ԱָԱκǱø㹻أȫùҷڰɲĹĻǾԲǿġ
û˵ġлԪܸɴ˵ǰɲĹͰΥ۴óͳץץɱҲ
УǾͽһ⡣˵ս
ͣ£ֵݿɿ鱨ѲӪнҵ쵼һϢѾй¶ˣѲӪ˾ҵϢҲͬѾй¶Ϊ˶ԸҺѲӪձԣѾԱפĵʦżפʵڶʮʦš
һ⻰Ĳٸɲ̱ɫ
һõĸɲɫ̼ʮѿ
ʦŻеڶʮʦſɶǳʦţ
ټϵھʦţǾʦˣ
һʦžǧˣʦǾǧˣ
ãҲһǧˣҲ˵СӵıǵҪ࣡ô򣿡
⻹ģϺ
ǰϺСӻкСӵĺµģսǾͳԹ˹ӺĿͷӺĽڿھͶʮʮ壬Ǵھڵһܹһ¥һתۼûˡ
У̵ܶӣùӺڴˣһǧˣŴӽڷߡսľֻʣһǧˣ·ϣУ̵ܶӹٱʬ壬ǳ棬̫ˡ
һõļǵǱһĨЦ
ôˣ俣ĿлԪɨֽ˵ˣھͿ˳Ҿѣᷢһ·ѣ˰ǰȫͳϺȥĶǡ
˾ԱҪǣǹ¾ӪŶһãлԪһþûث֣£
ߴߴķʲôأ
лԪֻ˾ԱСӵĺС
ҪѣұǸ˵ǣСӵĺһҲǵô򣬲𣿡
ǡлԪսȭͷ˵һ̵ȻôѾϺһˣԲٷϺڶΣ


1174 
ԣǾԲڶηϺ
ҲҪӾۣ
ϴвֿû񫣬ȴôݲݵ򣡡
лԪһ仰һõļٱ໵Ľɴ˿ɼлԪһýʿĿлǺŵġ
⻹˻ͷֵ˵ӵĳʦװѵأƴ̵ǿ˾˵ʲôСӶڿԵסŸйΧͣ£ֽ˵ʮʦǳʦŰɣʦҲǳʦŰɣˣ
лԪһõļȻȻڴ÷ɽȺشӵĵʮʦԼʦţ춼ɻһ棬ǹٸʦûܹɵ飬ȴˡ
ȫйҲֻʸ˵ôĻ
ֻлԪ˵˾ԱһǾ仰ӺԲСǲҵЧӦԹӺİ취϶ҪԴġ
̲סʣӺѵڻ磿
⺮Ҳǰǹ¾ӪвֿʱΪĸԤӺҲûҷôֻͶ벽ǿ󻹱Ǵûͷһûвֿⲻ˵˺üˡ
ǲͬлԪҡҡͷ˵ʱǹ¾ӪֻһӪܶϺվ̫вȴԶפվвԣСӱƼ˵ʱȫпܽġ
ȫšΪȻСˣڳڻӢʼҺľʲô
˵лԪͷ˵ӻǡ
ͣ£лԪֽ˵ǰѵվϣıӻ֮ϣôĽֻǸ硣
Ц統ȻǱӻǣҲûнӵϣıӻϣ˵ĳŵͱ֤ԶǲģֻԼܹƿصĶģǶġ
лԪŶһ˵ô˵˾Աа취ԸӺ
һЦ˵Сӵĺȷʵǲ޽⣡
ȴ֪˾ԱʲôߣлԪԶʱһĸɲҲǾ
ǸȴǺٺһЦȻڵսҡ
лԪĸɲҲ׷׸߽սȻΧ˶ɳԱߡ
ɳϣϺԼܱ߸صСȫòһ7δϺнĻֽ
ָָֽĽ֮˵ڣǾֽıؾ֮·Ӻ֧ԮϺս½ֻ취ߴ⺣ĺĸɺձֱǴֽ
սӵĺôɵģôġ
ӺձҰսʱв󣬵սܷӵޣΪСӵը¥ذȻ޴󣬵Ǽ۸Ҳ䰺СձǸԴѷĵ̫ذ
ԣ֮սֻҪǹӵľ
ֽͨҲһңҲ˵ϵսнǽ˻ֽģֻܴ⺣ںըţǹӲҪϺˣʯˣǾôġ
ԣֻֽܹµѲ󽢻𽢡
ǣֵˮֽܹͨѲ󽢵ҲͰʮ׿խʮףܹըСӵһѲ󽢣סֽխôһӵǧּѲҲͽ˻ֽˡ
ʣµİٶּͧҲͲΪˡ
Ǵ򲻹ӵĺѵͲܰǵ⣿
˵֮սһƬž˶
ûģΪĴ٣쿪׵ˣԭ¾ӪҲǵһõ٣ȫÿ׳յĿ⿴̸ȣ˵ĺըѲ󽢺Ƶģֲӣǻȥը
һõҲòȥҲûмʶ
ֳֻ濼뷨
˺ðκлԪ˵ְȽϺǣ˾Աôը
ǾͲùˣһ취㶨˵ֻǣСӵǧּѲ󽢽˻ֽûסϺ
ǿ϶û⣡лԪȻ˵СӵǧּѲ󽢽˻ֻֽҪԹӵ½пվסϺԲ⣡Ǳ㣬ֻסҪסϺǰ첻ġ
ٺһЦֵģǻ㹻ıģ
лԪ˾Ա˵ϺЩϱôˡֱԣѾ뾡ܹ뵽İ취ˣǻǲԸͦԣЩϱǻǲҪ̫⵽ʱʧ
ڰ˵ΪûöԷ
𣿡лԪȻ˵Ҫ̣˾Աʲôð취أ
ʱȻͻ֪Цڣʱ˵
˶٣˾ľѾȫ𣿻ִ˾һףʲôʱ˵
æ˵˾ľѾȫѲӪĵ²ֿ⣬ִ˾Ǳȴ˵鷳һ׿Ҫʮܹ֮ϺҲ֪ʱǷü
ʮĻӦû⣬ӵĵʦšڶʮʦɼᡢϴߺ·ϺôҲðʱ䣬Ӧü˵ͣ£ֵͷ㻹ǸǢ绰ɣǾ㡣
Сͷһͷ͸ݹݴ绰
ͣ£˵죬и£˷ϢʮͷĲֿ⸽Ȼ˲ٲݵĿɷӣʮŵߣЩ᲻СѾᵽʲôζ
£һüͷ
Ϊ˳ĽʯͻϺΪ˽Ӵó׹˾ҩ˳˻ϺҲνǷѾĻ˵ҩôҩһù϶뾡һа취
ϧؽôһԹӶֱּ֣Ӿͽ־һ˻صϺȵд֮ʱѾϰѲӪҲѾɳ㹻ʮͷ
ʮͷλʵԽж
ӢѲӪֻװ֪˵ףʼҲӪٶӶȻѲӪء
һԵ˻ȴܡ
ΪǢִ˾ޣû취ʯһ˻أԾͺСһֲΪһ׳ɹϰ֮ļ׾͸뿿ˣûֽùӵľͣˡ


1175 ʵо
Ҳǹִ˾Ļ죬Ҳûʲôã̩벻ֻǸǵˣʲôش¼ӻӣصĴ£СӸͲ
ֻܼٽϺܻ塣
Ҳ˵ǢƣӶǹЩϺܻṺģ;ϺĽİʯ׿ƺ̯ܶ࣬ߴİÿҲͷֵٽףҲͲôˡ
ȻϺܻģʱͿ϶ѲӪĿˣҪȻ϶ᱻʶƣĴ׾ͱˣԣѵʮʯףʱʮͷĲֿ
ͷ˴ݵĿɷӣԲ֮ܵΪ׾ܳһ׳˲ٴӶǲˣǽϺսͱˣûʳ㻹ëң
飬Уޣ
Ťͷʯ˵ʯų̻פأ̳һſʮͷֿĴױȻ͵еĳһ֮ڽд˻פء
ǣʯӦһվߡ
ʯǸľˣֻ֪
ʯųԵȡȴϽסʯ죬죬ϴѲӪȥʮͷӦ˾ľ𣬻˸ڣƺҲӦиڣǲ繤ֵĸԤǺôҲӦøӡ
С˵ͷֶʯ˵ʯų繤ֵ˳Ԥô˵Լʵоܣʳһǿչƽۣκ˲κɿ
ֱۣи˼ӣ
ٺһЦֵУй˻ˣֻҪģ𣬿һɶʵơ
ֱ²ˡ
üȴʵפʹô죿
Ϊ⽻Աȴӵ⽻ȨģҲ˵⽻ԱȱǷҲפڹķɳͷפڹֻܹΪˣŽ⼸ηͽӵʹѰӻ
˵פʹ⡣
Ȼ⡣ȴȻ˵פʹһʵʩƣ
̼֡ˣ˵ʷģʹҵ뱻ɲҪˣ绹ʹڣ
գգ۾΢Ц˵ʵʩܸҵʲôϵ
ôûϵ˭֪ѲӪҵװ
֪һ£ǳвȴһ¡ٺһЦֵôѲӪڶ繤쵼µװǵоǷ繤ִֵеģʵʩܡ
죬ô¼ġ
¼񵰡ȴһֶʯ˵ʯųȥɡ
ǣʯžȻܵ˵ְһЩʰ÷ģ׼˳
˵꣬ʯתﳤȥˡ
ֻ̾ϢһĬˡ
ȻһЦֵ˵˵б¡
бȷʵ鷳Ҳ˵ΪЩϱѾˡ
Ǿ뷨ǵȡһֵǱˣҲһˣһΪˣһΪˣǵĹѾ˾˵ӡǣҾͲţٻٻʱԻ޶ԣ
лԪԾһʵ˾ԱǸô
ͷ˵ô

̲ʮͷ
ӳһʮͷ
ӳҹè˵ʮֺġ
ô𴲣ӳ⣬ûа취ΪøʮͷǱ˽ͷ£ôǰ˵
ǰǢȻһ˺ϻ˸ִ˾ڹ˾֮󲻾ã㿪ʼӶǹף޴ʿȺ㱾ܵɣǢǲڰս
ǣʿȺûȷе֤ݣûдر£ֻ߶ʮСʱϵĶʮͷߡ
ʿȺԭΪܿͻнȴû뵽¹ȥȻûκջ
ԽʿȺԽ˷ܣ⹷Ǹ鱨Ѿһ˿һϢʳԴ£
Ϊ̹ݵ£ʿȺӰ˸Ѫͷ
ʱ䣬ӰѼʿȺûкɫԣʿȺƴҪԼӰĿеӡ
ǣ׾ͳʿȺľݡ
ǣʿȺ˶󼸺һӶӳΪһӴӳȻ⣬Աÿ絽¶棬Ȼȥﲹ
ӳźǷӼճҪǰԼ½ͷʱȴȻһĽŲ㱾ܵͣ˽Ų
ٻͷӳ㿴һӺǹʵѲƺƵ
ӳһ۾ͷֱⲢ繤񴦵ѲѲӪѲΪ񴦵Ѳ£ЬѲӪѲȴĲɫ䲼װ´ҲǰţƤЬͷӲö࣡
ĸͲʲôѲһ֧Ӻòã
ģӳϽתװ̣Ȼ⹷յѲӪԽִִˣǰŸʮͷôˣ浱񴦵Ѳֽôô۸
ӳ߷߲ƽŤͷ˼Ѳ
ӳʧǣǼѲûҳֹѲӪˣһиӵӡȰЦֱһ˹ȥģбҪװôôԴĵ϶˵һ죬ž;ۡ
ת֮䣬ѲӪѲѾͷ⣬Ѹʵʩϡ
ȻһͷѲֳ̨ףܸߺ繤ֶ»Լ𣬶ԹʵʩܣһӦȫչ鹫УۻˡˣԼһʵʩƣ
Ҳݣʲôӳ̼ʯڵ
ԶܶɭոӸȻ⻰ЩԼĶ䣬ͣ繤ֶ»ʲôʱ¹ʲôʱ˵ҪԹʵʩܣ
Уۻ˻һʵʩƣʲô
ѵӽ쿪ʼõĹ繤ֵܶ£ҲҪЩʳŵйһÿ쵽ѲӪȥȡһĿʲôЦ
ͬĳ棬ڹСﷴݡ
Բ԰·һӢ˿ŸոտţһȺĺǹʵѲӵ룬Щ׼һʱɢӢ̴Ӷ¥׼Ѳۡ
ȻѲӢ벻ᡣ
Ӣͻˣͳǹͼš
¿ͱˣӢŸͳǹྯѲһдǹٰӢҵڵأȻһٺô


1176 ¼
ѲӪԹʵʩܵ飬Ѹٷ͡
פϺʹԱһͬʣ˾٣⽻Ȼ󲨡
磬¹¬ɭʱפʹ׷׸ϵ繤ְ칫¥򹫹繤ܶɭ飬ֹȻӹʹҰо
ʮפʹӵɭİ칫ҡ
ɭϽȻûü⣬ʮפʹѾƵĶչַ
Ҷ繤ԹԼʵʩܣ𾪣ӢȻûֹ繤ʵʩһʾ켰ʧӢ֮ǰЭɹʱı֤һ¡
⽻ʷһ죬ΪϺ繤ֹȻ̤˹ʷȻַפʹڵ⽻Ȩ繤ֶ»ȻפʹݹԱйᲢֱۣһ衣
繤ֶ»ᣬΪĴΪ𡣡
ҽʵ繤ֵһתʸŮʱ¡
ҽʵչתϺ⽻¼繤Լ繤ֱӢΪ˸𣡡
·̫ͻȻټϵ绰ֳ˹ϣפʹû취ͨ绰ֻ֤ܹҪ˵ңҪ˵֮ǰüʹѾϢɢȥڼ˾֪ˡ
Ⱥ鼤ߵĸʹɭһˡ
Ŷɭҡ֣ȻܿͱʮʹûɭŬ˼ζʧܣֻܹԹԵı죬ʮʹΧйˮ絽ϡ
ֱӢפʹʷٷϵڽɭ
ʷٷʮʹתĿ꣬Χסʷٷ
ʷٷûɭĺƢʮʹͷ𣬵γǹ컨һǹ
ȵһǹ죬ʮʹ侲
ʷٷ˵һ飬ʵʩܵǹ繤ֶ»´Ӣûһ˿һϵԣɭۣۣȴҴˡ
ͣ£ʷٷ˵ӦȥѲӪۣ
ѲӪмʹţѲӪôɣ
Ȼңʷٷ˵ѲӪҸӢ۹սϣֻʲôǲҸɵģ
ڳʮʹηѣϸ룬ѲӪҸɡ
ʷٷǹ˵׼ǰȥѲӪפǵ˾ٽ棬ǵҰоַ˹Ȩ棬صļ̤˹ʷӢ۹Ӳ˭ȤĻԸһȥ
ߣһȥѲӪһ
ȻһȥһصĹ¼
ѲӪۡ
ʮפʹߡ

ͬʱĵһȫѾʤ
һߣһ߶˵ʵʩ֮פʹȺ飬ҿµȥѲӪ򣬰ϻ߾ֻܹˣ£ϱ֪ͨҡ
һߵͷһֲʵ죬治ףΪҪôۿϺսҪȫ濪ˣʱֺαصأ
뷨ǣʱһ²һ£ûнһһվսյʱû׼ܳԤôһ֣ȴٰǡ
ȻһЦ˵ôţ㻹ָ˻أ
ûҵȻ浽Ϊ˻ǣ٣Ҳձ˴ǣǣôһ֣û׼ͻᰵӱ£ɲʲô¡
ˡڰ֣Ȼ˵ˣԶҪл롣
ίԱʼն룬󻻻ȴһһεʧ
ҡҡͷ˵˵ˣҶ˴л룬ҲʱŪô¼
ȴٺһЦ˵Ū¼ôע⣿
ע⣿Ȼ˵죬ԭΪ֮
ȻΪ֮Ȼ˵ô飬ԴôУ
ͷʵңŪô¼Ŀĺڣɱ˵ֻΪĹעΪ˳
ѵô΢Ц˵ˣ˵ǳŶ
ܱܲЦ˵˵ʵȻҸ㼱
УҲЦһɫ˵֮ҪԹʵʩܣһΪֲ費㣬Ϊȫʵʩִ֮˾һʮʯ׶ϲ˰ˣֻܴӹ겹䣬ԭ֮һ
ʶĵͷԭղžѾµˡ
˵һΪȵ¼ȫĿ⣬ʹϺսΪȫĽ㣡
ʹϺսΪĿĽ㣿üʵʲôôô
ôȥˣ˵ս֮缸ѡԹۣźǲ죬ǸСձ䲻ʹĿͷǴ𣬾ֻԸйԮ֪Ϊʲô𣿡
ΪǲҵСձ
ǸЦҲ˵ӢСձҡҡͷֵӢ֮ԲԸйȻΪӢսŷޣǸҪԭǣӢΪйֵð
йֵðüʲô˼
˵ΪӢΪͺǽӢͶٶԴҲ޿ܴӮսҲһ뷨νĹٹǹƨǵƣΪֵðѾͨر𷨰йľԮ
˵ĶʵʷϣҲ̫ƽսſʼԻԮ̫ƽսǰô˵ʼղŲʣ̫ƽս֮ԮԴԴϵĽˡ
˵˰ɣ̫ƽս֮˲ûиıԹĿֻǾãʮǮԮֵܹһձ½ѹһˣ˵ҲʧΪһʻ
ϯȻ˵죬ˣǲͨεϺսʹ翴йҲܹӲ̵ģӶʹӢǿйģȻóԮй
ͷ˵ȷе˵ǿйģӶʹǿתԮǹ˶٣˵һ㣬ҲҪȷԮзһ


1177 
ΪһԽߣκ˶ǼʵģΪĹ棬ϧħкʶ̬Ͳ⣬ʵϣսڼ䣬ҲȷʵԮй
ʱйսܲıʷҲǼԮй
ֻʱפʹղɭӣ²ûܹΪʵ
ãûԮйʹӮսΪ̫ƽսй͸ϲСӣʼռ֣йһܹӮÿսܱľԮ
񲢲ȷϺսܴʹǿıйĿȷͻӸԮóһ֣йԸԣȱֻаٷ֮һϣҲԸ⸶ٱŬ
ͷ˵Ϻõս
ϺȷʵõսΪϺԶĹʴ󶼻ᣬΪϺйԼ磬ΪеҶϺʹݣΪеý嶼Ϻзֲ
˵硢硢·͸Լ˹磬ϺзֲϺԾ԰ټƵý壬ԼصĴҵԱϺսܹڵһʱɢÿ䣬չʾ
˶٣˵죬ôòʵ䷴ɣ
ᡣȻ˵˵ʱҸʹ˵
˵ҡͷʾţʶôãʹδзʱ򣬾װ飬ţĲС
Ȼ˵̬ʧء
Сͷֵһ뿪֮ӰϹô죿Сð
βá˵Ͼͻذϻá
ʵһ㲻ڵʱӰϹأ
˵͸˵ҳȥˣﻮشжȥˡ
شжӰʣôش𣿡
˵˵ѲӪشжǾôȴ֪õһ֮棬ˡ
ðɡͷ˵ȥء
ļȻתﳤȥˡ

ĵĻбҪǰŲŸ뿪ӰѺž͸ŵˡ
ӵſı˵ӰãŵһϽ񴦵ӳȫټҴҸϵſӭӡ
ų°⺮һŸո߳¥ӭͿһװ׳ĦгԼǰӵ¿˴õǰԺȻͣǰԺٳűʮӣѸٶԲٳʵʩ˽ϡ
ֱȷȫ֮װ׳Ųڴ򿪣ȻӰѵĸٺӱ̫ӱ̫³ָ֮Ͻס鹣ȻӰѲյģϽ⺮ӭǰ
¡Ц˵ʲôˣ
ӰѶǺܿǶͷʦүûôˣһ˵ԭʦүɣأ
ͷ˵ش£үȥˡ
ȥˣӰüͷʵʲôȥˣ
ʲôȥˣүû˵ӦΪѲӪ¡
ΪѲӪ£ӰһɣԭΪȥĸֳȥˣЩ˵ΪѲӪ£һɣֶ˵֪֪ɣʲôʱ
˵Ӧúܿİɣһ׼
ǺðɡӰѵɣһдء
һףӰתҪߣڵ˵£Ȼˣȥһ
ˡӰѰ˰֣˵´ΰɡ
˵ˣӰѱά˹װ׳ӱ̫ᣬܾļʮҲ׷˿ǰ󻹲Ƭ̣ӱ˴ţܿʧǰİϻ·ϡ

ͬʱȴѲӪ˾ĿѲӪפأʷٷԼʮפʹǰ
Ϊ⽻ʹڣˮȻǸ˵á
棬ʷٷʮפʹȫߣ˸ԵҶѲӪϵľ棬ʷٷѲӪ̽Թľܣָԭе򣬲ѲӪٱ
һ仰Ͱʷٷµƿԡ
ԹľܣѲӪٱǾ޿ܵġڵڴ棬ʹʮ⽻ٵǹལҲȻ޾壬ĵҪǲôӢ۹ǴԶǡ
ʷٷʱɫࡣ
ʮ⽻Ҳʱǵ뵽йһ˵壡һƦ˵ʲôǶ࣬һǸϱƦʲôйʷô⽻ô
ǳ׼ûʲô취Բ޿֡
ԣе⽻ٶԹԵı죬ˣǱ˷ǿˮˣ浱ӵĿˮֵǮôϸɶʱȫء
ʮӣʷٷʵ˾㾿Ҫ
ҾҪȻ˫ŸڴϣƦҡθͣȻЦĶʷٷ˵ֻҪ֤й˾ʲôǲйһӲֻ̣ǡ
ʷٷͷĵֻʲôûֱ˵
΢΢һЦ˵ֻǻҪǵİ
ѰʷٷζըˣŭҪЮжթǴӢ۹ԲκҪЮĶթ£ܴã˾ұ֤ڵģұ֤
ȴʷٷĴţȻЦݣԹԵ˵һǸСӿսӵĺ϶ϺʱǾһ򲻵ֻǰʵʩܡ
ʷٷ˾ѽӢת㣬ȻһУȻӹʷȻӹ⽻˽µһкѲӪй𣡡
ҲȻûʷٷ򣬽˵ȻǾܣҾͱԱһͬʣȱ⽻Ҳκ⣬ȻˣԸܿ࣬Ӻ·ʽӼǣҲǾԲԤġ
ʷٷȴһ۸סˡ
׺ݵĵʷٷһۣȻվ˵ֻĸλ𾴵⽻˵һ䣬йѾͷˣһԨлͽٲ֮
˶٣˵ԣΪ˹ңΪ壬ʲô¶ɵóԹʵʩʲôбҪϺСձƴʯкηĴȣһϺʲô
ʷٷʮ⽻ԾȻ
ģѲӪǲˡ


1178 ս
ʷٷʮʹѲӪ֮У޹һϱƦЩ⽻ҲǺް취ʹ裬ֱѹźǣ·ȴǸвͨ
¬ɭСûѹ
ӢʱѹѲӪܸӢʲôôԲܴκκô¼µѹѲӪֻܹձˣֿӢǾԲġ
οŲѾԼ߰ˡ
Ų׵羸ߵĺľݵͬˣںɻˮڹۣӢԲˮ
˻ˣѹѲӪձʲôϵ
ȻйϵΪϺѳΪձ˵ĵ̣ӢʱϺٵǿɾձ˵֮Ժ˯ձܴӦû׼ʱѲӪûѹӢձȴȴǿɾСʧˡ
ȻڷפоӣܱһţҪǶ֣˵ѹѲӪˣת֮ͻᱻѲӪѹѲӪɲǵʼҲӪʱѲӪ
ڵѲӪǧˣһɫеװ
̬һֱͺ½ʵСÿսҲϿ˵Ǻ޴ڸУοһֱŹٹӢս̶Ҳָϵġ
ôһѲӪûޡ
פʹ׷ɢȥظңҸȥˡ
ȫԤõһ磬Ƶı־ϣضһƬѲӪַҰӹԾŵĴʻ㣬ضڱ־ϣҲʹˡ
ǾԤϵľ棬Ե޿֣˵ֱЩйѾûʲôʧȥˣ۾ж㣬Ҳڸ㣬ͬڴսǰϦ֮У˵¹û˸
ʷٷȴûлعʹݣ繤ִ¥
ֱɭ칫ңʷٷһֱŭδ
ʷٷһԲߵɭɭԼѷϽӭɭŮղȸʷٷ˱ڵĿȣʷٷһ˶ǣɫԻЩ
ԼѷСʵо£еò˳
ֹǲ˳ʷٷŭһֱβ
ɭ˵ʵڲеĻֻܸʩѹˡ
ǲɵѽʷٷû˵ǹˣںѹ
첿ѲӪ˾Ѿǹܡ
Ϣշй¶ģĿ޷Ϊ繤ָѲӪĹϵ
ɭ̽˵βʩѹ
Ҳûáʷٷһ˵פʹ͸ӰȥջᣬӰȴظ˵ѲӪ繤ֵװûйϵ˵ûеǲϣʲô취
ɭԴŭⲻ۾˵Ϲô
ɲǣǾ˵Ϲʲô취ʷٷ˵ܵʹѹ˵ʲôġ
ʱʷٷͳֱ游ʱ
ʷٷСʱ游ԼϥϣԼӾĹ¼游˵Ӣ۹ֻҪйغһڣͿʹйĻʵ۸ͣսÿһӢʿܹĲƸ
Լѷ˵о£ѵ¾ˣѵѲӪʵʩܣѵѲӪΪսѵӢ۹Ҫ棿һ곬ǧӢ˰룡
ʷٷȴ̾Ϣһ˵ֻˡ
ͣ£ʷٷ˵ղǲڳû׺ݵһ漱ˣҪձƴˣ˭ǵͻ˭ܲϣȥѲӪĵһʱɣ
ɭԱ̳Ĭˡ
˵һǧһѲӪʵҪԶԶӢϺľ´ڡ
ɭ̾ϢѲӪѷᣬҪϺվչսսǲڻ綼пܳΪ˫սĿʮޡ
ɭ˵ĵǣѲӪվ粻ߣ籱綫ձǿռȥģзҲձ˵ôϺʴ󶼻ᣬɾͳձ˵Ľˡ
Ϻԭĸսһ׶Σ籱綫սչսܣվ˳ƿ籱жڣҪֵΪս綼Ҫˣ
ʷٷһҧ˵繤ֵ壬һ˫սǶԴӢ۹ʽսȻһ̸ڸϳ飬ڸ󷢱ʽĸ棬Ҫߡ
ôɭʼ˵񲻻ںǵľ档
ɭҲΪȻǰֻֽħƿ˳ؽȥȴˡ
ûܵԹ֪ʷٷѵǻиõİ취
ɭʼ̱ͣǵȻиõİ취
ʱղȺȻ߽棺ܶһԳפйսؼߵĺС㣬Ҫһרã𣿡
磿ɭüͷ˵˵Ҳڡ
ȵȡɭ䣬ʷٷȴҡ˵ҲܹһĻձͻһЩϾձôڸСԭ͵ȴƷձ˲ǵӣӦûӡ
ɭͷ˵УǾ

ͬʱдء
ӰҲڽܳŵرרá
ȴǳפйļŵϯߣձŽ綼һ쵱ҰСӵİնǾְϳŵͷͷձ˼ķ졣
£Ҹոһ𾪵Ϣȴϥ̯˱ʼǱ˼¼׼˵ѲӪԹʵʩ˾ܣģԻʾϺĹܿزʲôӰ죿
ʵķǳáӰ˫ַϥ齩ӲĻشѲӪֹȻ̤ʷȻӹ⽻ҰоʾԲӣбҪʾȡжάֹʷ֮ʥׯϡַ
ȴһݣ֪ӰΪվˡ
ΪŵļߣȴɵȻ֪ʦšڶʮʦڽᣬٰ֮ھͻϵϺǹͷʼǸ⣬վܹ빫߷磬޷ӸϽѲӪ


1179 Ӱb
ʵϣȴζӰѵرרãΪΪվ빫缰ƣ
쵽ʱȴԭ֪ô졣
ǽһ磬ȴѲӪԹʵʩܵ£ȴվһѵĽ빫Ľڡ
ȴֵ£ʣйİ𣿡
ȻУңͷϺӰ˵ϸʮСıͽռϺأ̶װϺ磬ӹ⽻Ȼ̤ʷӢѹά˹ʷʥׯԼַ
ͣ£Ӱ˵Ӣŷ޲԰Σܹ˼ţйһڰйΪԣάʷξֻܹɴձ۹ˡ
ȴɱߣӰѵĻһһ¼
Ӱ˵Ⱦ쳯ŵרϣһҪôһ䣬ձʾ빫ֻΪһ£ǾѹѲӪıͽһѹѲӪձʾ磬ָ֮򡣡
ȴվϸ빪
רòŸոսӱ̫ͽ棺£ɣˡ
Ӱʾȴ뿪ȻԸӱ̫ɡ
ӱ̫һףתˣƬ̣ʩʩȻ˽
ŵʱײʰö뿪ȴɣȴɻ΢΢һȴûᣬȻӰѰ칫ңҲӵܵӦе磬Ӱд忡˭
ӰʾȻ˵ɣղȥ˰ϻãȴ㲻ڼңʦү˵ȥæһȥˣ»ѲӪйأܷ֪æǼʲô£
˵һ壬׼ѲӪһ򾡣
ᡣӰĿһ˵ҪѲӪһ򾡣
΢΢ף˵£嶼Ѿƺˡ
Ȳ˵ӰѰڰ֣ʵɣ֪֪ѲӪնԹʵʩ˾ܣ
֪ɴĵԣŸҪѲӪһ򾡣ȻһѲӪγıӻϺˣ
ҲȻʾ¶ģǱӻѲӪġӰѰڰ֣˵ôһ˵ҵЩ棬㾿һʲô壬Ȼŵ˵ԽѲӪһ򾡣
˵·ģһûģ
ӰѴӴƹԸһˮȻ˵ɣ˵˵ж
˵ʴһ⣬֪ںҲйϱ𣿡
Ҳ籱Ҳ綫սվΪ˵ɫʣ͸ĳΪԼ
ȷʵУ١Ӱ˵ЩϱѾӣȫɲܹǵ鷳ڻʾ
ٺһЦ˵ǰйѲӪͱץ
йѲӪôӰüͷ΢˵֤ݣ
ûشֽ˵ҵ뷨ǣںһѡַþвֿ⣬ԼֵĹϱȫץвֿǽ̿򣬺ٺ٣ѲӪ֪һ跨Ӫȡ
Ӱ̷Ӧԭ
ϣ廹ǺܴģѡвֿΪѺϱĴΣ⼸ѲӪĿͱӣΪѲӪԹ¾ӪΪģвֿ֮սǹ¾Ӫ󽾰
вֿĽΪΣ൱ǸѲӪս飬ѲӪĹٱһѪԣһеģȻվͰϻþͿԼǰһȦ׸ѲӪ꣬ôһܽѲӪһˡ
Ӱ˫۱أʼڰ칫ⲽ
ӰѾЩģֽ˵£˼ƼȱǲɣʧҲֻЩʥսֲʵӰ죬ɹȴԽ̾ѲӪһˣӴϺǡ
˹Ӱͣ½ŲҲ¶ġ
ʹӰ¶ĵĲ˵ϯǽѲӪɱܹľ޴κ
ʲôˣǿԣ׿ڷĵ۹У
ѲӪ쵼ȻѾΪǴĸ֮
Ϊ˽ѲӪĸ֮ӪѾԱʦšڶʮʦǰۿϺҪһսˣңδؾӪԸδؾһܹѲӪɱ
ʱӰѳֽѲӪɱζʲô
ⲻζŵʦšڶʮʦžͲϺⲻζſԽʡһʵľѿ֧ζʱֻҪúһ˾ͿʤʮӰѣǸʤʮˣ
ȫԤõӰѽƽƣٽ󽫣½Ԫ˧ȫпܵģһ뵽ӰѾٰ಻סΪˣмܹܵ˸Ȩջ
ӰѶ˵ɣ뷨ܺãԵĲ㡣
֪ӰѾbаϲȴɫǫ˵²ߴͽ̡
Ӱ˵ΪƾǰϻһңǲԶԸѲӪ£ǰϻ۱װ˼ѲӪҲǽȣԶѲӪǰϻòûбʤ֮ա
ǡ¶ŭ֮ɫ˵Ǵµ˼ǣ
ɣҲûСǰϻõ˼ӰѾȻѵõİһ䣬Ȼ˵ֻǾãеھʦϣɹİջ󣬲ɣģսʤ׹ģ
¶ϲ֮ɫĵ˵л࣡
ɣúøɣǰ;ģӰ˵ȥ֮̾ƻһϸķȻ󾡿ʱҡ
صһףҾȸˡ
Ȼ뿪Ӱѵİ칫ң뿪
һΣĳ˵ع֮⣬ڸʻ档
Ÿս˵üЦӣӰƺbˣ
ǻõ˵ЦҲʲôˣԳӰϹܲԹb
ҡͷ˵һ壡
˶٣˵ܳɹϺĹϱѪԣһٶ̾ͳԵͶ·ѲӪǧٱǼƻеϺսҲ̥ˡ
壿Ȼ˵ǧǰѾ˵սΣϣһܹӮսΨһܹģǾŬȡõĽֻҪһ㣬ͰҲ޺


1180 ֮ϲ
ļƻڽܹĵ׼֮УʱϺ۳ȴȷˡ
֮ʵоܣһΪ˳پΪϵĹעΪϺսعȣΪ˴һĿ꣬Ѿˡýʷ˼׼
ѲӪʵʩܣΪֱǼơ
ԭǹֻ֮Ȩ
ǣڣѲӪҪȨڻҪջ磡
ѲӪ繤ֵȨȻڹʵоܣɲǵͬڱջ磿ԼȨԣʷǶģΪƣǿ϶ѹ
ԣ˽ܿʷ׼
Ȼȴû뵽鲢ûԤķڷչٲûȫǸչǳ⡣
ӢȹƵĸұ־Աûκ⣬һⶼѲӪġҰо̢ҸѲӪ˾һͷΣСᲢۡ
ǣ˿Ƶġ۱ȴսؼߺȵһƪԱ£µĴǡҰ壿
µĸǡʲôй˵ľ
ϸ˹Դӳڽ֮ζţһСƬչΪĺ˽ϺֱԲָǶйȨĳַǶԹʷĹȻ̤
иָǿװԣǿȦռ磬ʹ²ȨȨţǶ๫άǹʷĳׯϺʥַػߡ
֮ǿзǾǱУҰǶȨ£ǶԹʷĹȻ̤ͱַ֮ܵܶһ仰͸һǿūۣκεķǷġ
۱ܶǧݣϺİԼѧмӵй㷺ڣѧУ۱ΪӢ̿ǺڶƪµԱ֮ϺԼѧж

ѧſڡ
ɽͷϴһձñϴźڳӴſ̽ͷ̽Ե͵͵ܳģΪԴӵϺ֮󣬱̱˰ϻ֮ڣδϽԭǵҲϽ顣
ΣɽһģкĪӳһᣬĪӳĿڽֽɹ̫ʶģֻǴѵϺкѰϵ
Īӳһྐྵӣһ߶Ժ˵ӣƣƱǼΪ˼ҹǵǸ治Ʋй￴ǲŽйˣοǵҵǧС㡣
һεϺ֮УǸȫˣԣɽ֮ǵ£϶Աȫ֪ٱ֮ǰɽһűǩƬɽһ֧ʡ
Ƭһֱɽղţ˭ÿ
ĪӳɽҪҪȴɽԥľܾˣĪӳЩζ¿յģżͶأɽ⹷յȴ˸ҵǧƾɶүҲ̫ƽ
ȴȻ˵ǿ˵׼ܲײ˸
٣㻹šĪӳ˵ҪȻǴģ
԰ϱ޿޲ɵ˵˵ʲôɣ
ʲôĪӳһת˵ӣ˵ϱһиãʲôѾģСģͦΣҪȻٺٺ١
Īӳ˫֣ȴ¶һ㶮ɫ
Сˬ˵ҪˣҾͰܣҪأ
ˣĪӳһĴ˵ҪˣҾµǹô
£㡣ûĵҲ£̸ҿɸ㣬ǼѾڿϡˣĿɲֹһ
ɳɳɣ¡Īӳ˵Ǿô˵ˡ
˵֮䣬ǰѧУſȴ˶˱̴
֮ųɫ´ɫȹŮѧִӴ߳ұ߸ͷ԰Ĳ˭ǸŮ£ҸͷҲߣͤͤǼƷ
ֻǾþޣĪӳȴ۾͹ˡ
һ۾Ϳվڴɽϱ¶ϲ֮ɫȻԥɿŮ֣ɽ첽˹ֱɽֻвԶʱֵסŲߴĽӸ硣
ɽȵӦһ¶һĨЦȴֶ֪ˡ
˾ǰţկֵܼˣһᾪһص°ͣǼǸɱ˲գ۵Ķң
֪ôʱŵǸŮͬѧ΢Ц˹ŮͬѧЦ˵ţҲҽһ£
ηѣϽŮͬѧֶɽ˵Ӹ磬ͬѧǡ
ɽһĿȴʼû뿪ŵʱ˿̣ɽ۾ֻһˣŮ˾Ư˵Ҳǿ
һЦ˵ţıӸѽ
ƽʱͦ󷽵ģֻɽȴȻ
ɽüĿ飬ǱҸ뿪ʱһߴӰȻǰͬѧá
Щ㵵Ŀǰߴӣʲô
ԶĽֽǣѾס棺¿յĪӳ˵ʶңҶˡ
ɽҲǴ㵵ĿͻȻðĪӳеĪ𣿡
Īӳȴ⣬ͷϴĿñ¶Ϊ˵΢ЦȻҽ˵ҽĪӳǱӵѡ
ĿĪӳǺȻ֮Щִ٣Ҳˡ
ΪһƯŮѧУҲнԱףÿζܹίľܾǣǰߴȴһĸоǵĺӲ꣬һǿҵ
ûѧϰִѧ֪Īӳ¶ϢѧԺɶɣȽѧѧ߽ԱĪӳϵϢҪŨҵö࣬ǾǱŨҵҪҺԺɶϢסˡ
Īӳһ򶨵˵ͬѧҪǳȥߣ˵̲ľɫǲȥ̲
˵ʱĪӳһԻĿʼֱӡ
ܲĪӳǳԵתĶӡ
ֱܳ˼ʮףǲֻͷ˵ţڽ㳡㣬ҪʼˣҲЩɡ
ȵңҾ˵ɽӻ֣ҲС¹ܿˡ
תۼ䣬ƯŮ˱Ѿʧ˽ѧĴڣͬʱУ԰ҲһҵĿںţջ磡ϳƽԼ


1181 װ
ɽŵٻӰʧУ԰Ȼʧ
ĪӳͬȻʧûüɸͬѧĵһԼأ˵ģĪӳŮû֮һ
ĪӳãǱȽϡҪƯЩ
õŮӡĪӳȻʧĿŽѧУ԰૵ҪȢؼҵ̣öã
૵أУ԰ĿںȴȻô
ջ磡
ָȨ
Ծ
ϳ²Ȩ
ϳƽԼ
һһĿںţһӶӵѧһŵĺӿĺˮӽѧĴſӿ˳ţӴֵһҲһȺѧȺѧͬźȴһѧѧ
ѧѸٺſںǰƽ
Īӳ̣һĻ֮˱ɵ
ɽͺҲͬ׵սϾѪȷ磬ѧֿģʽȴͷһؿ
иô
ںҪãջˡ
ŰɣѲҪѹˡ
˵䣬ǰϺȻһХ
ţһȺֳ־Ѳڵ˹ǰһѲ߸оһͷѧͷȥʱȴͻȻȵһǹ죬ǸѲ̲ҽһʧء
ȴԭղһǹơ
һ̣һӺǹʵѲӪٱӴֵһ˳ֳ־İʮѲΧѲӪѩ̵ոջԵڵѲһȫˣ̶ӵֱͷ׵˵ϡ
ȻһѲӪľһǰϣȻ߾ȶܸߺ˾ѧϽֱ֮ȨκκλκɼӣΥߡɱۣ
⻰ֳѧЪ˹Ļ
ѧŮѧſںǰС
һΣȴҲûһѲˣûѲӪЩͷһֱǹڸеѧװ𣿳нװ飬Ҳֻܹɵó

繤ִ¥
ʷٷɭɭԼѷڿأȻԽԽ󣬼˴ʷٷ˱üͷ϶ѧѧϽˣЩѧ
Ҳû˼ٿᣬߵ˴ǰ
͸Ĵ⣬ʷٷ˿ĿǰĴ·ϵĶĴ·籱ɵʮֿȴеѧˣЩȺ鼤ߵйѧʷٷ˱ʶüͷ
ԼѷǾڸʲôɭŭΪʲôֹ
Լѷϱ߳˶ĺ飬˵ȥ绰
ˣôʲô绰ˡɭȴҡҡͷ˵ѵûЩеѧѲӪ˽װô
أװʷٷԶʱ
ٶϸʱʷٷȴ淢֣Щѧ࣬ȻһȺѲӪٱڱֻΪ̫ܼԸղûпڿ֮ʷٷ˵ɫ̺ڳ˹һ㡣
ѧȻܴӸϸıʲôȴԼҡۡ
緢ôģУһ׼ϱֽȻͻ۵ʮشӰ죬ΪЩѧȫйľӢйʱڣ˵йǻδȴԲܹ˵Щѧ
ԭҲǷǳ򵥣ΪЩѧܵĶĽ
˵ЩйѧҲڳǵĽʧܣ˵βȷʷٷҪԹӵġ
Ȼѧôǵͱõӣ
ԣʱڣϺڱУӰģ
統ֲּѧϽУԸʱ򣬻ѲӣڣȴǲˣΪѲӪװ羯񴦵ѲͲϽȥֹȥҲûãַӾ˼Ҹѹˡ
ԣεУעΪϺʷģӰҲһλҲעʷᣡԤδн۲شӰ죬ʹԻҲ޿ܡ

ͬʱڻĶ̨ϡ
ͨѶһ¿ţĴ·ϵʢʵ࣬Ȼ¥һݣٶȳϴ˳ִѡҰΪΪȫƬһžֲдƬԱķʽʱ졣
ʮʮϾ˴漼ڼƣ漼Ĵ̫߰ԲûдģռڽʱЧԵ鱨սߣͼϵߵ紫漼ȴǲɻȱġ
ԣʱͨѶģȫƬһųǹѲӪٱдƬ˽ίԱͷƬһڽίԱͷģһƪװеϸͨѶ塣
ϣƥίԱͨѶӵϣû˵һǻ࣬ȻҲװУͣ£ίԱĵֹѧһãȻѧ
³һЦ˵һֱóһôⲢ֡
Ӧյͷ˵Ϻѧôһ֣Ӱʹˣý役̾תƵջȨϣѲӪԹʵʩȴûʲô˹עˣⵥѾĿġ
˵ѲӪʵоܣίԱʱԽġ
ίԱֱ޷Ȼڶʵоܣ
ýίԱ۾ǣʵʩ֮繤ԼӢȸȻް취鷢ѾˣȻûһѲӪȡκʵԵĳͷж
ʱ򣬽ίԱĺͬǿΪʲôڹǰֵ֮ǿӲѲӪǰȴֵ
ǰѲӪսѺʼҲӪս񲻷ţӢҲֻа£ǿӲĶʵоܣӢûʲôʾӢҪܵˡ
ѵǿֻֽϻǿӲˣ
뵽⣬ίԱԽ꣬Ťͷʴңũ쫷ʲôʱж
æ˵ίģľѾƶƻ죬£ͳ쫷һȡж
̫̫ίԱüҪ죬һҪ죡
ίԱһ̶ˣ޲ѶΪ쵼ѲӪγĶԱȣԽܸɣԽ޲ߣԽԵýίԱܣѲӪֵԽǿӲԽԵùۡ
ĶԱȣֱɱ˽ίԱܡ


1182 ҵ
ίԱָʾ񣬺ܿʹϺ硣
¹߽ľİ칫ʱľڴϣ˫ֲͣԼ̫ѨϱҲʮֵƣ
ľȷʵۻˣԴӾͳûôϢ˷ʱӣһʮСʱһ̲ͣתӵĹǿȣ˶ܲˣοѪ֮ľۻˡ
¹Щ̵˵ҪȻȥϢһ°ɣ
аľ˫֣̾Ϣһ˵ίߵôôȥϢǸϽ취ɵ
ͣ£ľʳ¹ֻʲôʱܵ
¹˵ҸղѾݹݴ绰Ӧÿˡ
δ䣬ȱ˳صĽŲһ׳Ӱ㰺Ȼ߽ɲֻ
¸
ֻһľͳ¹˼
ľڰ֣˵ݹǱнչûУ
˵´ɱҲѾһʱˣϺ쫷ҲѾ˶ֵ׼źǣ˵ʵ̫ˣľѲӪפ߶£ûһ١
ȻһֱѲӪפزţֻһֽͣǾ߾ӵĳָڻıܿǾͳߣֿܣھͳ˵ʲôϢ
ʵûޣľֻֻܶǱơ
ǰľ״οǢнӴʱľѾԤǢ佫ΪжͻƿڣҹֻݹݣӦƸһڣµŬֻ֮ȻɹĵǢڡ
ڣѲӪפߣٳûз٣ϰǱȴһ籨Ĵߣľû취ֻֻܶơ
ľ֮ڴĿֻϣкϢ
Ȼֻȴҡҡͷ˵Ǣƺȥݷ񡣡
ľԱüͷȻеһķۡ
ľż¹˵ҪȻֱӸǢƣֱȥпܵĻǰԼ
СľȴǶȻҡͷ˵ǢȻ˵ίվֻǸˣδܹרŵĵѵһ֪е飬ǰͿ϶޷򶨣ʱǵɱ˵Ầ˰
ָô죿¹˵Ǽˡ
¼Ҳûãȥءľڰ˵ڼݹǱϢһʱϵҡ
˵꣬ľץñˡ

ľ֪ʱ򲢲ѲӪפء
ʱ˿̵ϾӰѵİ칫ҡ
һѲ裬ӰҲѾոճģռѲӪϸжӰǸǳ̵ˣ˵ǿҲ޷ⶨжҳһ˿
Ӵɣݷǳãֱ˵иɻӰһҲ֮ʣ˵ھжʧ֮ӦԤȫˣǰвֿĵػըҩ
˵¹ˡ
һ㶼ûйӰѰڰ֣Ե˵ʵϣƾⶨжɣˮ׼ѾԶ½ѧҵĸֻ߲ϧ㲻ձˣһټǰ½죡
˵仰ʱӰѵ¶һĨľâ
̰һҲݣǧ㣬ȻԼƨɸ¶˳ӰϹѾԼˣ»صأȵӰѰһ仰˵Ǿ鷳ˡ
˵̧ˣҲʹɱɱУֶӵɲУƻ治ŪģҵǸʦүŪģҵǸʦүܵĵ֪ܰɣ
Ȼ¼֮һ֪ܲӰѵʦүȻܽĵȴǲ֪ɣôʦүģ
£˵ɾͻˡ˵æĻҾʹͷ˵
ˣֻûʱˡӰѺܿʹвŸһ㻳ɣڰ˵ʦү飬ǽеʱ˵ڣɣ㻹ǸϽȥƻĵһɡ
һȴװЩźӣ˵£ҿɾһˡ
ӰѰڰ˵ȥɡ
ٴξһתȥˡ
ĿӰԶȥӰȴҡҡͷź˵ϧˣʦү˲žȻǸ֧ˣǸձ˾ͺˣձˣ½ѧضΪɫսı

ͷ˵뿪д֮󣬱˻ɽͷ
ǵģûսһ׶ΣʮʦʹĻɽͷʱʮʦżһŵıһ̹Эͬ£ձ½սפصĻɽͷҽʮʦһͻ뵽ɽͷֻϧջǰˡ
սʧܺ󣬵¹פйľ¹ʷϺɭƿڴʮʦľȫǹʺʵϣսУʮʦҲȷʵǱ¶ص⣬ǻٸô̹Эͬս
սУʮʦĻǿ̹˲ǰ·ȴںԶԶģһʮ̹ˣͻ;бըҩը٣ʣ̹ͻɽͷҲͣڻֽϵĹӾ
̹˲ӱߣνҲʧˣϺɭҲ¹ͷй˶ľ¹ʣòԳһָһսȴȻˣľ¼Կ
ԹʱĻɽͷȴѾָ
բ壬ڻô˿ڣÿ˳ټ֣ĵʿǲЩʳ½·䣬ĻÿӺ·룬ͷͺܷæϵʱ԰ټƵͷװжƵж
ιɲһģǴʮ˱
ȿͣȣ򿪣켴Ųǹ½ƵͷΧȻֽͷϵװжÿ͡ͷ˾ĹԱͳͳϵͷ㳡ϡ
ͷ̺һļɹ
˸ŭȴԣûϻ񶼿ǹأ
ֱͷĿ£Ŵ򿪳ţڵعϺĴӵ£˹Ŀ˽γ
īߵ̨ϣȻ·ۼȺ˵ҽ£ҽ壬ǸǺƽٽ᳤
⻰̨±һƬ֮
˵˵ӰϺ̲ʢˣû֮һ֮ʢѾԶԶࡣ


1183 ϱ
վ̨ϽʱڵµȺĮĴ
һθǰʮʦһӪһθµһųս׶ΣƽĵʮǼʽɽսĹɽʱθˣҰսҽԺˡ
ǰ߲һܣȫףԱȫ⵽
θĸʱҲˣҲͬһҽԺˣƱȽᣬϽһߵθϾߣû߶ԶڵأҺʱһȺ񾭹̧硣
ڹӪθÿֻܹˮϴ˿ڣȻȻ˶ӵͦ˹ºθȬȥҲӣȴθľܾˣѾ͸ˣٵˡ
ҪǣθѾ˼ңþϺѧ
θϺһʼ೵ȻưҹϵɽͷһװжÿҲ׬ǵģôܻȥôһܹȥѾΪˣθҲ֪ˡ
ޣ飡޺޵ĵ
СĻӿڳθϽֹ
㲻ȴ¶̹ǵĳޣθͬĲû䣬ĶȺģҪΪθغϲˣҪĻû׼սĳط
̨ϣѵڼ
˵ĳȻţȴձԫΪϺигڽ֮ǰҶϺ̲ĸҲᣬҷϺ̲͵ɷ磬ٺУһ㶼ûйʴ󶼻ӦеķٰҾһҵ٣
ҵ٣զ٣
ʲôƨҵ٣ҪǮ
ǣǰֲû˸־һ·ɫ
ˣֻҪѪˣŸձгѹιһ飬ҪѹΣûˡ
˵̨±һƬȻ
Ǻ޺޵˵磬ҪȻҸ
Լ֣ǺŵģǰʮʦǹʮʦǧˣҲֻθֱá
죡θɫ΢䣬ѹ˵֪ɡ
˶٣θС˵ôѹΣǺôпڷԣٿֽ˵ģжɢ֪ɡ
ȴ߷Ȼ˵ǾţǸʲô𣿡
㻹θ㲻뵱㣬뵱ʲô㣿
Ҳ뵱㣬ֻ뿹գӣȻӪ͸߰ɣǻҲȥɣҵĻţսսϸʹ죬ӣһ춼ˣӪ߰ɣ
ˣ磬ֱӽӪˡ
Χܳӣû˵
θü˵ҪȥȥҲȥ
Ӫզˣ˵ǰǶѪһˣȼǵø߽Ӫ죬Щ±ӽĻ˵ΪˣսɳʬΪ٣̰ΪܣٿڡĻеӣ
θ͵ӿһĨâܿ죬Ĩâȥ
̾Ϣһθҡҡͷ˵СѾΪϹüʮսѾΪҸ߰˴ˣѾǷҵģֻΪԼҲˣҲҪչ˵޶ұΪǿǡ
ɰȥĬˡ
Сʱ̨Ǹڽˣͷ˾ľ뵽칫ҺȲȥˣȻмеװжеǼǣǼ֮ᷢһµĺƣ˵Ϊ˱ڼйһװж£׾ҵ
źƲǰ׸ģÿ˵ýʮ
ʮ󣬼ЩװжµѪǮ
װж̲ˣŲҪµĺƣǰϻƲ磿ԵҴͷɵģƤ޾һٳ飬Ⱥ֮еʵǿȥˣƤްѸǼǵڵء
ܾ״Χţͷ㳡㱬˳ͻӹ㳡Χúڶǹôһƣµװжֻ־ܣȻͱѺϿ˰ϻá
θûвμӶŹԲûбץ
ôһ֣ͷѾ޷Ӫҵˣͷ¹
θʧǵĻص˼ȴץ֮ǰʣҪһֱƵĻȥ
ʣθеޱãȻ
ƵĻţдҪػ޶ãѵҲдѾΪҡΪ帺ˡѪΪԼҲдθ˵Լ˵ûȴоԽԽھΣʹࡣ
ޱȵãȻθʧǵ߽˼ţȻƵЦڶŪ׶һθ̽еķպãȻ׵ԺļҲӿŨŨҸۡ
θȻɵ˹Ӫȴûл֮ҲֻܿάƣֻıյСһݰңȻƣȴΪλƯŮ˶ɫࡣ
ĳǳ򵥣һ鲼ǰ䣬ǰ䵱Էϴˡף׼緹ѾԿԿڵľ崲
θϣľϣﱧŸµĶӡ
ϣȿŵθȻʵθôô¹ˣ
׵ͷθҲľϲ磬ˡ
ţͷûʲôԾͷǰļ١θûаѷͷϵӻã˵ֻӺõģһ˿ҲͿˣֺαظ߼أ
磬пڸˡЦ˵Ҹոɩһأɩһ˿϶Ȳ꣬Ҳȵ㡣
ҾͲˣжģԼȰɣѧԣҲòһˡθߵǰ£еĶӣµӤֿЦŶӵЦݣθͷʱóٶĿҲֵˡ
ŸﶺŪСֶӣ̣ȴûס˵磬ҽʲôȥˣ˼ˡ
θЦЦ˵ѧܸʲôѽ
⻰˵ģҲѾǳ˺òáС˵ҸͬѧһϽˣѲѲԭץţôţѲӪһȺٱѲѲȫˡ
θüͷˣʵϽˣ
šǵͷ˵ΪһСθԼʹеѧǱ÷ԼѲӪΪᶨ֧֣ҪѲӪһǿȨֱջȨ
֣θ̺Ϊһѧǣʵʵ飬ѧϰ֪ʶ˵Щ£ġ


1184 м
ǵСٴξ˵磬ô˵ǲԡ
Ĳˣθ˵ײиײķֹѧ͸ö飬͸ộپӦõطЩݽ겵£Ȼй쵼˲ģ˵һУѧջȨⲻ̳ܲô
Ƿ˵ǹ˵ƥ𡣡
θ˵ƥҲ˵£һңʲôʲôУⲻǺʲô
˵磬ӸŮ
θ˵˵ʵʲôӣ
ۿҪϣ̲סθһۣ⵱ģô˵أҲûиӡ
ǣɩǲߡҲߵִϣﱧСֶӣӤཱུС˵СǸ
Ӥ㿩ЦһСȥǵ
θĬˣȴٴץǰ˵ĻҪһֱƵĻȥ
һҹ޻ڶθȥͷϹʱȴӾһ𾪵Ϣ챻ץȥϻõһװжԽˣǲԽˣԽͬʱ˰ϻõʮִˣ
θ뵽£Ҳֻܹɵó
ͷθһصϢϻѾϮǵװжǹϱڽ죬ҪԺڡբԼֵʵʩȫĴѲרץϺĹϱ
һ˵ЩץĹϱᱻѺż
ͷҲθģû⣬Ѿϻһθί˸鳤ĻɣʵϣθԴɽͷԹƽʱһлûУȷʵǳ⡣
ļ죬θڼ尾жȹ
һ棬θϺĹϱģһ棬θԼݰ¶һץߣֻʣŮһӤ̾û䣬ÿÿ뵽θ絶
Ȼϵ¾ԽʲôԽǻʲô
죬θŸ߽ɽͷţӿʮµԺڶǹڣθûзθܲģһˣĹ¶ĸô
θԹԵ־͸ûбϻá
θһٶͬʱץͷװжвֿ⣡
Ϊһμӹսϱθвֿ⵱ȻİʼʱǻƣϻõǴвֿʲôֱؽвֿ⣬θǲŷ֣вֿȻѾĽ˼
ʵϣץвֿԶֹռϱԼĹϱҲ⵽˲ʱ䣬һǧϱץϢ˵ϻץٴϰٸϱ
ϻȫϺץϱжӦʼֻϣϱߣܵץж̻СԼСʲ׼Ҳ顣
ΪЩϱ긻ǿõͶ
ѲӪѧеװЩ̻СԼСʲ׼ģǿʼʷǰ׳ӣ繤ַҪ繤ָαʩѹͷ޶ѺĹϱ
ţѧҲٴβһϽУʮѧѧȺߵ繤ֵĴſڣ統ԸҪ統̳иԤʹαͷѺĹϱ
ͷʣ
Ǹ
򵹰ϻã
򵹴󺺼壡
ձ۹ϳйȥ
ǺŻѧȺУһ߻С죬һ߸ߺںš
ֻźòרģںںŵͬʱһĿܲͣѰƬ̺ڻдſڵ̨濴ɽͬһʱ䣬ɽҲţŴŻ˻֡
ҲɽһЦּߺںš
תǰȴǸĪӳҲˡ
ø첲ײײߵǣ˵ǣǸһˡ
˭ѽʶŤͷ󿴣ȻͿվڻſ̨ϵĪӳĪӳҪɽɧˣŤͷ˦һǣȴһǺݺݵİۡ
Ϊ类ץǵء
Īӳɵզ
ټʱ򣬻˵ЦģûһСҲûһҹδôͱɱɽˣ
Īӳڿ˵ʱһ俣Ŀųڿ
Ͻ֣Ҫʵز쿴һϺԴ˵ķ죬Ǵӱ·ʼһֱβж飬ȴڹִ¥ⷢĪӳɽ
ĪӳɽüͷˣĪͱôˣ
֮һ̳˵ȥ
˵꣬Ҫţȴֹˣҡҡ˵ˣǻиҪҪæͷʰ
ƺһɿŰ֡
ļʻαԵع˵عϣȥѲӪפأ
عϴӦһҵһţճˣȻԭصͷ˳ű·ֱѲӪפضΪμ첢ûõعϿԵĺ۽γǻһļճ
ճѲӪפصĴſڿȥûʲôע⡣
ǣڼճߵȴһ۾ͷˣбǼݶ¥ٽֵĴľͳߣֻܴǿһС죬ȴܸоӴ͸Ŀ⣬ĻǲɹһĨЦ
ôˮ׼Ҳ٣ֱЦ
õعϰѼճһͣãȻӺȡ׼ѲӪװ滻ú󣬾ʹҡڵĴӲŽѲӪפأƽʱ򣬵عһ㶼Сţǽȴֱӿųˡ
Ϊ죬񶼲ڰϻôš
˵ˣڳС֮󣬱ѲӪפصĲš
ѲӪŵĸһûر𣬵ȴ׵ľʹӿһ˿ɱ֮ΪŵĸڱƽʱϵıҲҪƽʱصö࣬ȻлԪѾ´ս
߹һξӭǰȵ
ʱѾָĿѲӪ¶ʱ򲻶࣬ѲӪĴٱʶܹϳģҲԭ¾ӪİٶˣںѲӪǧٱȴûʶ
ܣһǰߣһ˵
ָлξعü˵ΪʲôڲŹӣ
ǰ˵ѲӪٱˣ˭ֻǴСľװ


1185 ս
ѲӪפأһҡ
лԪ⣬еϾٶѾһãһٶƽСǼ˼ʮ֮̾ԵЩӵЩٻͷӶ˵ֵͣþ͸гƵġ
˵ûУһٶϱץˡ
ҲǸ˵˵Ҳǰʮʦģһŵġ
Ҫ˵ץĺãȥʱô˵ģ˵ʲôѾΪҳʮ꣬ɹΪʲô
ԣñץ˵ʲô˻
Ҳô˵ʱսٲȷʵ֣Ҳѹǻĺ
ĹֵսٲǿûϵȥǣƾʲôɫΪѲӪͲˣ
ǰϻȷʵˣȻץôˡ
⻹ݵģݵǣ˵ЩϱͳͳҪǹС
Ҫ˵ǾӲ취ˡ
ˣôȣϻʵɲǣδؾʤ㣬οСӵĵھʦһ߻񡣡
ʮӪų˵ͣȻߺ˾Ա丱˾Աлóó
۷׷׵ļʮӳ̱ͣȻˢˢ
ţĽŲ죬Ȼ桢лԪĴӵ߽˾ֱǰϯ̨Ȼϯ̨ŵж棬ұлԪ
ɡȻʾ
ֱ˵ȸܸˣ棡ӽ쿪ʼѲӪĸ˾Ǽͬҡ
ױߵ̧־
ֳپٱ۾лԪΪôһ˾мܿлԪó˼ڣǶлԪΡģȻлԪȴǺޱ飬ƺԴ˸ûʲô뷨
ʵϣлԪҲȷʵûʲô뷨
ѲӪҲֻʯȼųлԪ֪࣬ʣµӪ¾ڻ֪ѲӪձ飬ȻЩɣ֪еģֻϾ٣ҲΪܵҪ
ΪлԪ֪࣬ûɶ뷨
Ϊĸ˾ʲôѲӪĸ˾ҲͲΪ˼ܿôһ˵
οлԪ֪־ս
£˵⼸죬ϻϺץϱ£شﶼѾ֪ˣ˵ΪʮץĹϱԽˣԽ֮ǰɵ˰ϻõʮ񡣡
ϻΪ˱ԲŸƵϺץϱ
ϻòץˣ˵죬ҪץЩϱѺżִǹЩˡ
Ҫ˵أѲӪô֣Ͼȥʱֱӱ˼ҸϳˣЩǣ˵Ҳ˵ʲôҰɹΪҴǶôѪɹΪʲô
⻰էһƺеϸһ룬ȴֲô£ΪһˣѵТĸʱѵһ䣬ĸΪʲôĸТֺ죿
ǻ˵ǵĻȻ˵ȴվǵսѣвսǵӵǿԲʣǲܲ壡ԣ˻ˮǵˣֵܣֲϻõЩ۸
һ仰˵һ¾͹˴սʵǿͬǰϻץߵĹϱսѣһս̣һףΪģֻƾһ㣬ŰϻĹ۸ǣ
ڳľǱ׷׽
˾Ա˵Ķԣǲܲܣ
ģҲøϻõ˵ˣ
Щյĺ飬ǵɫ治֪үֻۣ
û˵ģξƴѲӪƴ⼸ǧŵֲҪҲҪ⵽ϻ޶Ѻϵָȳ
˾Աɣô򣿡
֮УȻ֣Ȼֹ
Ŀļʮһɨ΢Ц˵ȻһﶼûʲôǾôľˣ
ͣ£Ȼսţ˵
лԪڣҲ棬ֳ˱ˢˢ
ĿȻתΪ俣ƵĴɨɭɭȵһţвֿ⣬ǵֻһ̵ʱвֿ⣬ҽȳ⵽ѺսѣսҪע⣬սѣ
ǣʯȻվžȻ
ţĿתų˵ŵǴжʼ֮һҪƵĶڰ˹·ǰϻûǹӣ˶ˣСʱڣһ˹
ǣȻַȻ˵ǶһƵĶڰ˹·һϻĺ飬һӹȥСӻߺȥˣֻһܣǶһǧѾȫˣ
ãĿٵϣ˵šڱӪӪӦҪעغפأǧðϻõĹߵھʦŵСӳѲӪϳ
ǣıظաܳͬʱվ
ڶԱڵʱʱ֣жʱҹʮʱһ̣˿ֱֵԻȥ׼ɡ
ųӪ׷ɢȥ
ûһᣬֻʣлԪĸˡ
лԪȻʵ˾Ա㲻ڰϻãӰϹӻ᲻ģ
Ҳǲ޵ĵ˵ǰ˾ԱҪȻȻذϻðɣսƻѾⶨˣշץҩǣ˲ӡ
ǲõģҶѾźˣҼȻʱѲӪһӦӰѵȫ֮ơ˰֣ʵߣ֮ǰ׼ڻҲӣ׼ˣ
лԪͷ˾Աģ֮ǰǴϴʱץå컹ʣ²٣Ϊȷ㹻ڻңǰϽץǧåȫ׼õļӪأҪʱʱó
𲹳ڻҲӵѾǧˣ
ܺãͷֵõЩڻʱǮһҪǴõľװõѥӣǹһҪùţЩڻҲʲôڻңѲӪĲӣ
лԪͷ޵ĵ˵Ҿ͵ʮŵĹʲôζϾץôڻңЩıǱȹ飬Ҫ׷飬׾ܲ鵽ǹѺڻҵפء


1186 ھʦ
ʵϣʮȷʵѾζ
֮ǰ£ʮһֱռĺڲҵɲҵǣȴ⵽ѲӪȭǴ̹ݡĳмԺʲôģһңѲӪһңǰ£һǮû׬˼ѻƬ
Ϊ£ʿȺͶĬûٰӰѵ
´սڼ˺ڲҵͱӰѸͣˡ
ʮŵûڽڿкüѲӪ˵åץȻзˣѲӪڴץåԼͷ죬ȷӳ
̱ʿȺ
ʿȺ̴һ˿Ϣ
ʿȺдأ׼ԼķӰѣʿȺϵдʱӰѸմӰ칫¥׼ϳأΪҪǰھʦŵ˾μս顣
£¡ʿȺϽִк
Ӱ׼ᣬ˽бٻͷʿȺü˵ɣôˣӰѻʿȺΪ˺ڲҵģڿûʿȺĥ
£ҪҪʱʿȺӰеĲͷϽһСӰѵǰȻ˵ʮŵ˸շҪ顣
𣿡ӰŶһʵ˵ʲôҪ飿
ʿȺ˵ѲӪץåнͷ졣
˵ҪұҪ飿Ӱѵ̸ߣȻĿ׺ݵĵʿȺ˵ɣʮŵ̫ˣ
£ʿȺæ˵²ѰģΪȻ
ʲôӰûĵǰѲӪͿʼץåнͷ죬ʵ⼸£ǵϴжûֹֻͣڴսڼѲӪΪΰӴ˴ȶѣ
սڼʿȺãȻʲôսҪ𣿡
˵ѲӪ͹ӶѾڽܹĵ׼ս֪Ļ˲࣬ʿȺȻʮŵĸΣձҳϵӥȮ֪վʦšڶʮʦżϺ顣
վϵͳ֮УҲߵȼĻܡ
ɣһܡӰʾʿȺԴȥȻʿȺĶ˵ѲӪʵûô򵥣ʵϣѲӪѾձˣǵ˾Ա񣡡
ʲôʿȺ͵Ĵһս˵񣿣
֣ʿȺ̸جΰĳ
ǰϺʮչɨҶһĿ񱩴ʮܲ⵽ѻֵľѻʮŵľӵĴӳ磬Ǵжбɱġ
ԣǧСġʿȺųӰ̸о̵Ŀ⣬ȻʿȺļתϳ
ֱӰѵߵԶˣʿȺӣһңȻԼܣʱʿȺѾдصĳ˸ɾ·ԸϽȻʱ·ߣԶ·ʮš
Ȳ˵ʿȺ⹷飬ͷ˵Ӱѣܿ͵˵ھʦ˾
ھʦŵ˾֮ǰձ˾һķεĽӴŽȥǻڲĴٳʱ˿̣¥ڲĴٳѾͣ˳̹ˡװ׳пֵҲ١
ЩԱߣдӵձжӡ
˷Ŀ쳹ٳж˴սǰĽϢܵϢӰҲɵý
¥ӭǵھʦŵսҡ
ıսļٻʮٱ׷׻ͷ˫ַɳ̣վɳǰĿнΣǵھʦŵʦųסڼסߣٽֱǵԼʮŵų
ӰѴߵסǰ׼ʦų
סعȻü˵ӰдΪʲôû
ӰѶ˵ʦųдسѾЭھʦŵȫȨίи˱ְʦųģдһȫϵھʦ׼ʦųʲôҪ󣬾ܷԸһȫȥ졣
Ǻðɡס΢΢һףֻعͷж
տʼʱסʵǲ޳ɷսģΪھʦʮ߸ʦ֮һҲֻ϶ѣʵϣھʦѾйսȺشһڻϡ
ݻսĵһ׶ΣھʦŻеʮʦΪǴıȷ棬ͦԭأȴΪ¾뱻ʮΧ˻ԼһߣҷʳǵĽͨҲжϣʦЩȫ
ڶڻսʱھʦŻڻפΪĦԫɼ׼Ϻڽɱձľȴ˾֣ڷľ˸ϣѵھʦǴģԲΪɱɵɽ֧Ӹȫˣ֧ӳɽҲˡ
ǰشھʦŶʱԪˣòǰ߳԰ȫϺԣֱڵھʦŵĽƶǲôģŸոؽһǼܣԶδ䵽λ
Ҳ˵ھʦһʦţʵֻһţңڱȼװԴӻս⵽شֱ֮ڶûȫλɽڱھӣʵϾֻһɽڱӡ
סѾ³δӰˡ
ԸտʼʱסҲͬⷢξжΪӦõȵʦżڶʮʦŸϵ֮ٶֲ٣ڿ壬ݽϸж֮󣬼סȴı⡣
ķѲӪb֮󣬶к½սӸ½أߺֱǲʮԼʮӣϱѵģΪвֿϱ߽ݺӣݺӵϰ
ձڵýΪվƣӢȴѾ棬ֹվԼ磬£סǲõھʦŽġ
粻ܶסвֿϱߣΧȦͻһȱڡ
ϻõĳ֣ȴȱڣγһջ
Ϊϻڱ£ֻҪûдװͱձҲ¡
ֻסڰϻõսЩǡ
סü˵Ӱϻõսݵǿ
ӰѶ˵ʦųϻõսֵģΪԴӰϻóѲӪĶνУҲǻʤвųѲӪй֮ӣǰϻܴҲǲʵ
˶٣Ӱֽ˵ңɣͷҵǰϻһӰ㶤ݺӵϰʦųǾ˰벽
ӴסȻǾûˡ


1187 Ӫж
ͬʱвֿ⡣
θǽڣڱĿˡ
θı鿴ȥǳƽʵڼ尾С
ΪɲֿʱĽɵļûУͨӣټһؽ˼ʮˣ⼸ʮȫģζԣֻ죬ζȴѾʮš
θԴȴǻ벻⣬ҲǾ˳ʱ˶սζҪŶˣҲţԣθߵĶΨһģʲôʱܹųȥ
ֹۣܲΪսϺߣƾθͷ׬õǵ㹤ǮǿֻܹάһĿ˵ƣˣûҪϴѧ֮ΪҪԴһ¾ûԴ
뵽ѧáԴӻ໴׶θֱ絶ʣ
θ޷󣬵󣬵ִǹ֮޶ָι
ҲǵʱθЩڣǾϻ˵ĺð֮ѣҶˣ֮кδ԰СңԭΪαͳǿȥȴǴش
ȻںƺѾˣȴĻᶼûˡ
ΪϻõĹѾųЩϱһ⣬ȫᱻѺִǹ
ʶʱ޶࣬ϱǳꡣ
ҲģҽĨᡣ
ʲôޣһɤŲͷĴ㻹ǲˣԴˣҲһ̣ϱأ˲ˣ
ֲΪԼޡڽϱ˵ΪҵĺޣҺճѲˣûܺһ̣ұץ˽ҵĺֻܶˣŰ´󣬶ûü۾һء˵ϱѾǺޡ
ϱĿӰ˸ϱʱ޳һƬ
֮ǰǸɤϱҲٿˣǶ׵Ĩ۾
θһֱΪԼʯĳԴ˵֮Ҳûп޹ʱ̣θȴҲˮ˵ж᲻ᵯΪδʱ浽ĵʱĸж᣿
޵ģȴȻҵĽŲ
ţصĴžͱ˴ûϱӦһһĹϱʹӴⱻƽһӹϱϻõĹˣЩϱסƤ԰һٶ
иϱΪˣж΢һ㣬һٶ
ҽȥϻõһһǹǸϱıϣǸϱһˤڣ͸·ƹߣθȴķ֣ˤڵصϱȻ
СθϽǰϱ𣬶һ˭
Ӫһ̧ͷθ¶ϲ֮ɫȴֲȻ˵û뵽Ҳץˣɩӡֶмǿô죿
θ̾ϢһԴ˵˭˵أ
ȥǵѪգθ˵Ӫʵңںڲ
ָǵѲӪţ˵ǲμѲӪұ֤˵չθ޶ֻϧθʱֻ޶ùСӣ˾ܾѲӪ˵ҵʱֵĻ졣
ڣθЦ˵ô
˵Ӫֻ˵󲻺ڣ
ðɣҸ㣬ҺڣӶˡθҡҡͷ̾Ϣʲôأվûкҩ򡣡
ȴȻ¶һ˿Цݣ˵ȷʵûкҩһˣȷʵûдͷĻᣬӪֻμѲӪĻȴδؾûдͷĻᣡ
δؾûдͷĻ᣿θԶʱĿһĻУθһ˿һζǺȷСʣСղ⻰б˼ʲôдͷ
㸽θĶ˵ӪҾ͸ʵʵ˵ɣԴӰϻԽ֮󣬾ȥμѲӪˡ
Ͳµˡθͷ֪һȥġ
ҡҡͷ˵Ӫһ²һиһԽʮ֣ǱѲӪӪȳȥġ
ŶǾȻǱӪȳȥġθû뵽
ͣһ£θ˵ôðϻøץˣ
ץһм˵ƾϻõˣҲץң
ʲô˼ѵ㲻Ǳץģǡθ˵ͣס˵һȴʼۿĲ²ʵǾζȻתζпӹǰһ٣޶žۣ
ûͷ˵ǷвֿӦģ
ӦǣθʵС˼˵ֻһ
мʮС˵ҶǴǹģϻҲѲӪˣǹ跨Ūġ
˵ˣȡһѲ
ǹθ۾ǹͺð죡
һǣθС˵ҵĹ۲죬вֿľ٣˵ҲˣҰϻþҲǺԶܱҲڸƾʮˣֻ²Ƕ֡
ӪͲòˡȻ˵ѲӪҪˣôֻʮˣҲҵϳ٣Ҿ͸˵ʵɣһжѲӪһŵıһ˾ԱԴӣ
ͣһ£˵ǵֻǽӦӪжʼ֮󣬱⵽ѺЩ֣⵽ʱϻ˹ǽõǵҪЮѲӪĻѲӪͺܱˡ
ԭθС˵ʲôҪҰæ𣿡
ӪæٺòˡС˵Ӫʶ˶࣬ϺĹϱеҲǱȽϸߣ棬֯ôͻΧʱЧʾͻߣҲͻ١
û⡣θ˵
θǵһѺʮϱǾ١
θټһ𣬲ҰϢĵĸ߸Ǽ٣ǼϢ֮ΪܣѸµʮټһСᣬӪȵϢ
ͬʱͬĳҲʮﷴݣʵϣαϻץĹϱԶֹһǧˣǧˣвֿ¥ʮַˡ
вֿʮѺǧϱѸٴ渺𾯽İϻõȴȻ֪ʱܿҹʮһӣһɫźŵգӪжʽչ


1188 ס
ݡһļХһɫźŵȽȽա
ʯ̧ͷһͷźŵȻӲŻվͷֻѹѹȫͷ
жʽʼ֮ǰѲӪƻ籱ķ糧ͬʱж·вֿԼܱʮ뵽һƬڰ֮С
ƾҹĻڻһŵһǧ˰ٶŹٱĵ˶ݺϰ·Լ·ϣǱеĸٶˣѾҹɫڻĵ˶ϡ
ʯһϲʿ䣬Ҳ⡣
ʯЦЦȻȵǣҳ壡
˵꣬ʯԱߵľԱнӹķɭǹһǰŵĶ԰ҿһߴ̤ǰߡ
ʮսʿ״ǰһʯĸǰ
һǣϵٶٱ׷ַ׷׾еķɭǹǰвֿҿһٶ֦ǹͬʱҿ˲ͽ֯һƬܼвֿС
вֿǰŵıͷϻõʵҲ˺üνݣҲ˺üͦػǹһŸٶ֦ǹڻνݺİϻͷ̧ô
ǣҴ򣬸ҺݺݵĴ򣬴ЩյģʯһҿһߴǰߣеĳǹŻ棬ʯĵֳ죬ֱ޷ݣֻ˵̫ˬˣ
Ҵ򣬺ݺݴ򣬸ҺݺݵĴ򣡡ʯ
ǣһ죬һѾ꣬ʯ̻һУ
ʯ쵱ʮ꣬ССһٶ̣ûôˬĲĻ͸˵ǰʮİ׵ˣ𵥷ǹҪʡõӣֱͲ˹ġ
ʯ󣬸ٶٱҲ˷ֱܵС
ڵķɭǹҲѾкüˣǻûзأðϻõЩǹɣ
ӵЩٱһеĹٱ֪ϻʵѾӪϾ⣬µĹٱ֪£ϻѲӪΪУѲӪҲͬӰϻΪǵС
ԣѲӪĹٱǺ
Щ飬ȥɣȥ
յĺ飬ȥͳͳȥɣ
Щ¿յĻˣˣ
ٶٱһһҿͬʱҲƬ̲ͣǰ壬ǰ󻹲ʮӣʯѾŸٶٱţϻùűͷĻνҲȫ뵽֮֡
ͻƱͷĵһ֮󣬸δþͺãҼǰ塣
ʱһŵҲ糱ˮϳѸٽӹ˱ͷķ£ܣʱû˺֮ǣͳɱø𾢣ܿͻ˰ϻõĵڶߣӿвֿĴţ

ʱ򣬸вֿǰϻӵرжӡ
رжӣֻţ֪׼õڻҲӣġ
һʼѾԤϻøѲӪ֮ضд˫ϷҪľðϻúѲӪ׼㹻ڻҲӣرжӣϻһĸرжӣǧˡ
ǧڻҸѲӪǱߵڻԴͬå
ΪһʮƣҸǧڻ練ƣǣѲӪֱץȵҪõʱٷųãǰϻþͲôɣҪЩֶΣðЩåļر𲿶ӡ
ЩåﲻеľҲһ㲻ۣ
Ҫ˵ǣϻõǧåҲǲڱڣҲ˵ϻõǧ񣬲ĸرжǧˣټĸرжӣϻõԱģѾˡ
ҲǼסðϻ÷вֿߵĵڡ
Щå쵱Ȼ޷þɳĹϱȣֻƬ̣رжӾͱʯĸɾߣۿѲӪҪһߣҲвֿĴſˡ
رжӵжӳα޵ܵһǰ
αԭǶֵ֮һϱХֱƵó֮ЩҲŵùαƵļȫХָˣٶˣҲֻܵʣʮˣõҲˡ
սϺڰ֮ɱХ֣Ϣ֮αֱӴͶ壬ԸαҲͶϻõåͷ֮һⲢܸıʲô
ĹαԾǸӯĴåٶѡ
ӳӳסˣסˣαܵһǰ޵ؽеסˣĶסˣϽɣӳϽɣҪٲĻǾȫˡ
һЦЩ๼å볷ڱϣһȴװޱȽ֮ɫ˵󳷣˭ҪǸҺ󳷣ǹӿǲˣҶסҶסඣ
ɶ󳷣αԱЩɵۡ
åҲмǣƬ̺˵ӳĻޣѲӪΪвֿŵĹϱģҪȻǾͰЩϱѺǵܣѲӪͲҿˣ
һͷЦֹܣ˾Աˣ
һȴװϲɫ˵ã߶ӳϽȥһ¥ʮߵȫѺ죬죬ȥ
ǣαӦһͷϵĿñֻʧȥˡ
ֻƬ֮󣬸αֻͷĻˣҸ첲ϻҲˡ
ӳˣˣαҽеǰϻڼ飬ѲӪڼ飬͵͵ȥڸ¥ÿҶгǹϱţʩչͳ岻ȥܰ˸Ѻ
ȫǷһƿڴһС¶ɲá
αɻ᣺ӳ쳷ɣٲҪΧˣ
һΧѲӪٱȷʵѾвֿıػعٹӣҪвֿγɺΧһźۼĽһëϣȻٶݺݵĶŸαУ󳷣
رжӵȻʱ󳷣ʱ󳷣ôΪڻҲӵıʾͻᱩ¶ţǻôƭӣԣرжӱöסѲӪȫˣȻڹǰ˵رжսˣȫԱֻ˫ɺϷܽٳȥ


1189 Ĺ
뵽ǰķһ̶򵨱Ųǹ˻ߵĴסˣӶסˣ˭Һ˰벽Ӿͱ˭ӳû˵ʲôǹյզƨ
һ࣬αˡ
˵ףαһֻͶˮȫϵڰϻϣϻɨسţЩҷַӾܹҪԴӼ˰ϻ֮󣬸αûٸھء߹ѸĹƨ¡
رǣϻøʮˮݣαƽʱŰϻõûٸ۸ʮŵ£ҪǱϻóʮŵ˾ͷһŹԸαһǰһûС
һҧһţαҲǣӶסඣ
һӳûˣαжӳҲûкˣرжӵåҲŹ»ص˵ߡ
һֲʧʱ׳͸񣺡ǣӶסˣֻҪסѲӪһƣҲͻŰϻõӸϹӦǣ٣Ǳֻ֤ҪŹ˽һ٣ÿʹһ٣
ν֮±·һŴ͵Ĵ̼֮£رжӵİ˰ٶåһЩ׷ԵڹºǰǹʮͦػǹҲʼŭȻ඼Ҵ򣬵٣ͦôˡ
ҵĻ˸ααĿʼܹסأŵŰϻõĴϹԮܹסһİÿһٴ͸·ٿ̰īһ룬Ҳ
һ뵽̰ī󣬸αόŶʼŭǣ
סǣӶסˣζסˣ
ܺãĺãҺݺݵĴ򣬴Щյģ
򣬸򣡡

رжӵƴڸ˸һѹ
ֻҲһѹѣԸĻҲ͸ʮֵͿرжӵķߣӶ״ݻвֿķߣսҲͽˣĽҪġ
ǣʯѹѹ֣ʾͣ
ٶٱ̷׷ԵڵأѰڱ
иͷ֪Ļ¶ʯ죺ųզˣ
ʲôʯɳһ˵һߴӿڴһִ̣еһ֧ȻĻŻȼ̣һڣȻ˵ӵ񫷢ˣȳ̡
ų񫷢ˣ
ͷԣɵ
ʲô鲿̴һ룬Ȼ񫷢ˣ񫷢ͷɣȻڽĲͣỵ̄ԴͷǼ򵥵ӣҲоϵģʵϣȷʵ¡

ѲӪһͣرжӱһʱ䷢ˡ
αΪ˷ܣѲӪѾľˣסߵĴһеɳһСӴ򷴻ͼʧصĵڶߣпܵĻѲӪϻŵͷ
ǸСӵķܿͱѲӪ顣
һٶåֻӻʮ
ѲӪײеĳǹرжûκλᡣ
ʶһ֮󣬸αҲʼʵˣֻסأҲѰ˼ˡ
ս֣뵽˽С
ʱѲӪҲˣ⼸Χвֿ⣬Ҳ˵رжȻ˵סѲӪ͹ȴҲ뵽ѲӪΧ֮УͻΧѾܣֻܹشԮˡ
սУαҴߵһǰʣԮʲôʱܵ
ȴһߵͨѶԱ̸ٷ籨˵رжѾסѲӪĹƣ˫ڼսöٸϽǴԮ
ǣͨѶԱӦһҴܻȥ籨ȥˡ
α㲻ٶ˵ʲôֻĵЦ

ʱھʦ˾
߸սıΧŵͼͼҵʱбļеͨѶıУͨѶĵ绰շ籨ʱͣսնˣǼסϹҲʼеЩš
̧ͷ⿴Կвֿⷽкڲͣ˸ǹڶѲӪȻѾˣҾƺЩţȴǼסϣĽΪֻо뵽УŻѲӪ
뵽סŤͷӰѵӰϻפвֿĲĸӣʲôɣ
Ӱǰھʦ˾ʵ䵱ٵģϻú͵ھʦţʹγɺ
Ӱһ˵ʦųɣפϻõĲӷǹһжӣ֪ϻװսǿ񲿶ӣһǧˣԾԲġ
棡ӰѻŸ䣬ͨű档
ãԼ£Ӱѱһ˵
ͨűһ˵£ոսӵϻôĵ绰˵פвֿĲѾסѲӪĽѲӪܴ죬ڼԮԭפڰ˹·ϵĲҲвֿ⿿£
ӴסԱ¸첲
˹·˵Ǵӵھʦפǰвֿıؾ֮·ѲӪڰ˹·ϰһŵıΪ˷ֹھʦڹؼʱ̳ԮѲӪȻҲвֿ⣬ɼвֿǱߵľȷʵʮֵϾ
ɴҲ֤岢ûпڣȥвֿĲȷʵȷʵѲӪвֿ⸽ôٽ͸ǵھʦų֣һѲӪΧвֿ⣡
ӰҲ˵ʦųɣȥפвֿĲǾ֮ʦҪԵȴѲӪӣ̫⣬㿴ھʦǷǰҲܸɣĲӡ
סͷʵɣİϻǷλˣ
ѾλӰһ˵ѲӪƻ˺ںĹ·жĵԴвֿ⸽ʮһƬڣôԭΪ٣ͬʱҲ˰ϻûˮĻᣬѲӪ·вֿⷽȻʱɣİϻҲѾһĵػصǵˡ
ӴסȻͷ
˶٣סعͷȵ
սʮٻٱˢˢս
סָвֿķһ㣬ȵʮӡʮԼ½սӵһڶӣ̴ӱвֿⷢĹͬʱϻ̽ըϣжѲӪ·
˶٣סֵٸǢ󺣾һ𽢵ֽݺӿڣϻû֧Ԯ


1190 һϷ
ɽͷ
ƺӴĽбŲͷŽˮҡΡ
ڳƺŵձӵļʮҾſεΪ׳ۡ
ȴվڳƺŵĽϣ͸ϴǰ־ϧǣҹϺ̲ٲ貣ȱ̲ʱҲһƬڣǻֽ԰ֶмյҹǵţǹ
ٵĽŲ켴һٽεĹ˽
󽫸£ٽųȴһףȻ󱨸˵ոսӵھʦ˾ĵ籨ǺǴһ𽢵ֽݺӿڣݺϵİϻû֧ԮǴҾȥʣ
սʱȴľλֻǸн
ڣȴȴѾнˡ
ȴɺн󽫣˵ʵ顣
ΪȴָӵĺսзҪãձôһսս˵½Ӯģ˵ǺӮģ⻰էһƺ½̫̣ȴʵ
ΪսûձĲ룬ͽýȻͬ
սĵڶ׶Σʦź͵ʮһʦŵ½⵽˹ʮʦǿٳ޷򿪾治˵ʨֵȾֲս⵽ۿҪºˣ
ڹۣȴĺӷ˶á
ۿʮһʦžҪºȴϳʮҾʨĳһְڿһͨڵصڻͶ뷴Ĺ񵳵һͱըɾս֮ʱһȥʮӣȫûӰˡ
һ۵òУֱӴŲӳˡ
Թȴ˰֣˵һսҪʧԾͲұĽֻǵĳƺŰɣۻǻԶʵġͣһ£ȴ˵գ¯
ٽһףתȥˡ
Ƭ̺󣬳ƺŵ̴ѱ³̡

ͬʱ⺮һԼ°Ѿʼ
ռƻ⺮һӽըššϹšˮԼţֻĴ·ԼԶĶ׶ţըǰ·ţΪ˽ضϱвֿѲӪ·
Ĵ·ż׶ţΪԴԴϵפݺϰİϻõṩϾݺϰϻڿͳսܵõʲ䣬Ҫ볤ڼأͱһͨߣ
ռƻ⺮һӸըţȻݺӣ°סĴ·š׶ͨߣȻˣӲǹ¾սʱձһ𽢹
ҹĻ֮£°ָӲӹ¡
һжӣǰ¥ռˣһ¥ǽǽڴͨ޳ɻǹ£¥ϴȫ׾У¥̨ٸӼͦػǹעһ磬Ҫȷĺ·ڣûУ
жӣɳؽ£
ģĥĥڸʲôأأƨ
жӣȥǱߵĵ߸ȫӰˣҪ
жӣ·ߵЩﶼЩѲӪһըӽȫıɿ
жӣǰⶰ¥Ҳˣ̫ڵߡ
жӣǱǷ㶣Ͻĸӣӣ
رһжӣЩյģ֪ԳԳԣºȥɳװɳ
ϻõֻ֧񲿶ӣʵԱһɫĹϱɣһս˶ϱЩϱ඼ܹõѵǴġ
Ƭ̣жӱȫæµرһжӵİ˰ٶåҲǹڵ˺ӣݺˮɳװɳֽ֮ʪવɳ͵Ĵ·жӵϱǶݡ
Уȴһûжаˡ
ЩȻҲźɫı£ȻҲſܵĴñǿ˵񣬻¶ƣȴԸΪǣ°ȻЩ͵ȴûһ˿һıʾװû
һĻϱΪޡ

ʱвֿѾһࡣ
θ͸ŷ⿴ÿԿвֿбǰսѲӪĽӱϻõĻѹ̧ͷθһΪѲӪٳٴ򲻿еǣһҲΪϻõײл𾪡
⣬θ»ЩСС
ղѲӪĹôͣôͻȻܴˣ
˼ӣѲӪû취򿪾棬θҲ಻סŤͷߵ˵СҪȻǴһһθţǴڲϣϻõĲಿӺ
Ȼȴҡҡͷ˵
ɶθ̸ߡ
ս̬ƣ˲Ϣ䣬ǲµ⺺ñٵĵвֿҪ̫ãϻõпܸϵ㲻ùӵܱӣפϺĵھʦܸϵʱ鷳ˣ
θ˵СڿЦô
ЦЦȻ˵Ӫʵ˵ɣѲӪʵǹģҪԸ⣬СʱǰȫϻõЩ
ģθĿȹԮ
ûͷش˵Ϊ˵ȹӵԮ
ô˵ѲӪѾθĿһݣǺܿüͷ˵ҺܻɣѲӪһڳµھʦôǹӵһҰսʦţһһʦš
˵ƾѲӪеʵȻǳԲµھʦš
ͣ£ֽ˵ǣⲢζţʮ֮ǻǳԲµھʦţ
θüС⻰ʲô˼
΢Ц˵Ӫҵ˼˵ѲӪȷʵ࣬Ҳһǧˣǣٹʮ£ѲӪıȴܻܿᳬˣ䵽Ҳǲ޿ܡ
䵽ˣθһˡ
ѲӪ׼ᳪһϷϺĹϱ»Щϱģʹ¿ǹ̤սθԶٴҲ벻⾹һϷϷϻöѾ
ԡ΢΢һЦ˵Ӫǻǽ˯󣬱ضһս˵ˣ˵ǣҲˣڻʱ䣬Ͻ˯һ
ղ˵Ļеϱˡ
ʮϱ׷׵ͷ˯£ûһǹ죬ȴףϱı£±ӣʱҲ˯ţϱ˯š


1191 
ѺвֿڵĹϱʼ񣬶ͬʱվھʦŵԼ½սӵвֿ˹׼ݺӽ籱˵ѲӪһȫߣ
û·ͦвֿ⸽ѲӪĵڶӭײ
վõ鱨ȷӰ˹·ԮѲӪţδвֿսǻвֿı˻ηȦƿѲӪ뵲סԮӣΧвֿһȡʱ䡣
ʱսľƾͱȮʮָˡ
ڱ·½··ڣһĸֽṹ¥ⶰ¥ԭһ̵ĲҵսϺݣⶰ¥ͳαʲѲӪٽ뵽籱ֱӾͰ˾ⶰ¥ڡ
սһõʮսıͼҵ
ӵͼѲӪ͹ѾγΧȦ
λڰΧȦĵǰϻصвֿ⣬вֿϱ߽ݺ⣬涼ѲӪһŸΧˣѲӪһŵӪֱռвֿıߡԼߣ͹вֿ⡣
ѲӪһŵ棬ѲӪγɵĵڶİΧȦ
ֻѲӪŵΧȦΧвֿģΪ˵סΧ˹ĹԮ
ѲӪŵ棬һΧȦ
ΧȦվھʦŵĲʮӡʮԼ½սӵӹɣ·ӣγ޴ɫͷֱָѲӪڶʱķߣ֮£ѲӪڶŵķԵĺܵ
Уӱ߻𳵱վ˹ǵھʦŵĲʮӣڲʮǰѲӪڶŵӪ
ָָעŲʮӵɫͷ˵֪ʮӵıɵڶغأغƶ񤣬ԴΪƶսǺǿģ֮£ʮӵսҪһЩΪʮӵıɵڸɽأɽصҵʮַϰջǺܸġ
ųף㣬һͻȽ̰ϧ
ͣһ£ֽ˵ԣսıһڱߡ
һսϻøѲӪ֮սϷѲӪС֮ɱȴɱð٣Եʱ˵ðգΪһŶסӵĽôѲӪһšžͶý⣬ôγҲͳ͵ɷʴһˡ
˵죬ȥߡ
㲻ȥȻҡͷָս
˵˾ԱҴŲľȥ߰ɣ
ãͷ˵ųҶֻһҪ󣡡
žսȻ˵˾Աѵʾ
ֱ۾һһٵ˵ڣ
ǣžľһǾ񣬰ȻӦ˾ԱģֻҪӪ;һڣؾ;ԲᶪʧˣֻһֿܣǾӪоѾȫԱս
ûٶ˵ʲôֻǻһǾ
ϣתҴҳսҡ
ĿӰԶȥĵ˵죬ôûУӪûܶסŵ̾ͻʱȱ㷢вֿڵǧҲֻǸӶһЩսˡ
֮ǣѲӪ˵¾ӪĽӴ̫ˡ
ʯ졢Щ¾Ӫľ٣Ʒô־Ƿ㹻ǿǷԵΣЩûоܹʵս飬ңǰֻǸССȻ֮Ҫһ棬˵ġ
ȴܸɴ˵
ȷʵ˵ι¾ӪȺ塣
¾ӪȺսö˵вֿһսѾ㹻֤ǵǵ־Լҳϸû˵ǱѺڹ¾Ӫ꣬αǴûֹͣǵķֻ߽⣬統Ҳͼڰ߽¾Ӫ
һжͽͣһ룬¾ӪİٶٱȻûһѹһӶֵΣһӶֵõĻǻĸֵΣֻĸֵã
ǣ˵꣬ĿͶʮսıֵι¾Ӫе֣μӹսÿһʿΪѵʱûзڣǾ͸ûɷ
⻰ʮսı㲻Լͬͦš

𳵱վվʮָӲ⡣
ʮӵӳ˼ֻһճͷ˵ܰʵϣʱձձ鶼ܰǸձһ˼Ȼ߰ǳʮ־׳ǲӺܴ֣һĸо
Ҫر˵ǣ˼ֻϹ½ʿѧУûϹ½ѧ
ձ磬˼ľӵһƣƾ飡
Ϊ½ҵľٶõһöջǵĻ£Ϊö챣ͨǮʮƣֳ챣ǮҲˣ½ѧҵľϷΪ챣Ǯ飬֮Ӧľ飬ָû챣Ǯ
˼һ׼飬ڵھʦһֱܵͬԼ˾ĳЦ˼Ȼʮַ޺ޣȴҲǺް취ΪվȼɭϣͳǺ蹵һũҵʿû취Щ½࿹⡣
ģ˼ȴʼձһڶһֱҪ֤ȱûϹ½ҲһԴṇ̃Ҳһı½ֻǿϧڵھʦ֮ǰμӵļս֮У˼ıһֱ̫á
ԣս˼˺
ӽָ˼ȲĽµӳټһ𣬿ʼ𹥻ж
˼ٽͼڵϣȻóǦڵͼϻͷȻӳ˵ֻҪһ£Ӿ̴Ⱥ··Լ·ͬʱϷ𹥻
ӳԲɵӳҪƴĽడһ˳ĻãкܴĻڲʮ֮ǰȴ򿪾棬˳Ļͼûлˡ
Ҳ˵һζĲҾͶ師師ܹ㣬ˣ師Ҳ㣬Ǿ̾ͻ뵽ţûԮϵսĻʮӻͲƾˡ
һӳȰӳô᲻̫ðˣ
һӳ˵ǰӳְҲΪһѲӪѹĺãΪԸõĵǣСĴȡЧһѲӪѽڣܹ٣޷Ǿ΢һʱ䡣
˼ȴȻ˵ôˣ
ӳ̹ԹԵıԼ͡
ʱһͨűȻ棺ӳʦŲ磬ϻѾըŵ·ţѲӪ·Ѿжϣ
Ӵ˼Ȼ˵ʼ


1192 ֲ
···ʱӪһڸ·Ҳڣ޽¡
ӪҪҷֱǱ·Ⱥ·Լ·б·Ⱥ·ǳŵĽΪֳɵķ£Ǹ·ҲȴڣҲĹأǰ绹ûչʱһƬڡ
ΪڣԸ·񷿽Ҳʮϡ١
֮£·ķѹأŰѱࡢսǿһڵ˸·ҳСӻûзģ֮ǰܽڣĹʯ֮ռܵĶ๹һЩԼ̵ʯͷ¡
žʱʮٱոƵһĹʯ˾ٻϾ˼ҵظƽˣ˼ܲ㣿Ϊ˹ƣ˱һЩȴҲǹ˲ˡ
ҹңܵйȻмҡ
Ͻӭǰ
Ӫôˣ˵
㾡æģùҡӻ˵
Ҳǹ¾Ӫˣʱǹ¾ӪųųҲӪ
ʵϣһõӪ٣ǹ¾Ӫġ
ȴû߿Ц˵û£¶޵òˡ
ʵղҺǹӽ𣿡
ղȷʵһСʮСӡͷ˵ѾǸȥˡ
˵ӦֻСӵ̽Թ
䣬ϱһ̴ٶּڵХ
ӪΣգ˹һѽ˵ڵأ˵صͬһʱ䣬һڵѾ߲ԶȻըըˣ˲˴ɰĵ䵽˵ϡ
ţϿձǵصڵХ
Сӿʼ˹ǰڻ׼ҵĵҲǳ׼ղű¶ļǹȫ⵽˹ڻľ׼ڣһٱҲսϱѾԤ㣬ǰػǹתˡ
ȫϱһٶϱѸɢ˿Խ뵽ԤڱιУϱΪֱܿ˲ŸڿĹѨĹѨĿݹ˸ĽӴ
Ƭ̺󣬹ӵڵǵص
ĬŹӵڵ
ʮڻ֮˵ƵģӵڻȻˣʱһķѾڵը֣ԿǰǸʲôΡ
Կƾ辭жϳӵĲһˣ
ȻʮӺϵɢڿŻ⣬һٶٱĿٶӱѾ˲εɢߣӸ·һֱڣҲ࣬Ȼһķ˹
ôĹͶһ
˵ӪһжӰɣСҪƴˣ
ΪһϱһμӹսϱСӵĽ·˵Ҳʮ֮Ϥˡ
СӵĽ·϶ͶһС鷢һ̽ԹؾĻúȻо׼ڻ׼ȻͶһСұ˳ٽжڻȻٴػء
ӵĽ·»
ǣڣСȴͻȻͶһжӣЩͬѰ
Ҳͬʶ㣬˵һսˣ
ͣһ£˵ȥҪſǹŽٴ򣡡
Žٴǹõ·ǰѹӷŽٴΪǵҩ㣬ֻܷŽٴʣԽԼҩŽٴ뷢ӻơ
ǵװˮ׼ǽˡ
ǰһһͦǹһһͦػǹǹûУڣһһͦǹһžһͦػǹٱװҲǴһҪһǹ˨ʽ죬һɫĳǹ
ǣھʦŵСȴδ֪
ԣùӵĹ˼άСϰԵΪǵװˮƽͣսˮ׼ʱˣǿùӵĹ˼άӷŽˣȻƾײеĳǹһֲ
ʵղûóǹɣ
ˣõĲࡣ˵ղŴӣҪõĻǹСӻû뵽һڣǸȥˡ
Ǿû⡣¶һĨЦ
˵֮䣬ӱѾȽڣѾ뵽ǹЧˣӱ׷ļٲǽȴƬ̲ͣǰƽӣ뵽ڡ
ʱ򣬹ͻȻʼ˳档
ףоϱ˵Ǳ۾ܹĿ꣬Ҳ޼£ʱӦģǳ棬ٶȳ嵽ʮ׾ڣȻӽйսݻйĵֿ־
Ǽ䣬ٶӱλεĴ̵ʼ˳Ĭĳ档
ǰ⣬ѲӪȴһƬţһ˿ǹ
һĻ󣬴ӳһӴξ̸оһ˿⣬ǲѰйһڰ׼ʲôµֶΣźǣʱѾ޷ͣˣʱˣԻᱻǹеģ
˵ʱֻͷǰ塣
תۼ䣬ؾѾֻʣһˣӴξѾؾ͸ıɱϢˣǹӴξȴƬ̲ͣʼ٣һǰɱӴξһ߳߸ߵ
Ӵξٶӱ׷׼ӿ˽Ųʼ̣֧Ԯ֧ԮСڵһʱ˼Ƹߵ㣬Ѹٰѻǹúڶǹ׼ǰؾء
ֻǰؾȴȻһƬţ
⣬ӴξʶкȻһִؾ˰ɣһǣӴξ۾̵ɴˣΪͻȻ֮俴ԭԵÿһ˵ؾϣͻȻ֮ðϰٸӰ
Ȼһٶйˢˢľеǹе
ʱ˫ľѾʮˣԹӴξĹӿԼĿйŵ˸£Ȼһɫĳǹ
ôܣйôװôǹ
һǣǰϵһٶйѾҿһٶ֦ǹʮͦػǹͬʱ̼佻֯һſֲȫѹ˹ӵ֧ԮŴ̵ٶӲȫС
һٶ֦ǹػǹҵ³ҫ۵Ļ࣬ҫ۵Ļɨ֮Ŵ̵ǰĹӲһƬƬĵѪУӶԴȫû׼ؾײеĻһֲҲɵˡ
תۼ䣬ٶӱѾһ롣


1193 Ȼ
᣿ôǰҹĻȻųҫۻ࣬ʯԭҲ۾˲ɵñţ۶
ʯԭҲǲʮһӵĴӳ˼ͬʯԭҲڶʯԭ壬һ˾½ѧҵĸ߲˼Ĺϵһôá
Ϊ˽£ʯԭҲЦ˼
ҲΪ⣬˼ʯԭҲ·ΪľҪӲĹͷʯԭҲӵ½߲УӵܲһͿƶӵôЩ½һͿʿô
ðǾ̵ʱڰѸ·Ҵ򴩣Ѷй˸ҴˣǼʶһЩӵ½߲ı¡
˼С˼ʯԭҲҲ֪
ȱ֪ʯԭҲҲǲ̫⣬ΪѹûѶй˷
Ϊݿɿ鱨йؾս֮ϺĹЩйԭǵ°ܽȻձʾԴһΣǾͿ׾ٵĴǵڶΣԶһսʯԭҲ˿ġ
ʯԭҲ俴˼Ƕ˼ģһͷģսȴʮֵͬҲΪ⣬ʮӵӳûôģʯԭҲȴԴʮģͷ˾
ʯԭҲԭΪͶĲһжӽˮй˵ķߣȻһ·ɱвֿ⸽ǣǰҹĻͻȻŵġЩܼҫۻ࣬ȴһ·ʯԭҲĻ롣
ա
ۡ
ܼǹӵˮľͷϵ
ʯԭҲĿɿڴƬ̣üѾɨʯԭҲĸٱϽǰһʯԭҲײڵأĸȴ˲ͱҫ۵ĻɨУ׳ҵĲ£Ȼء
ʯԭҲʧǵĴӵ̧ͷǰʱȴָղͶĲһжѾȫУͶʮˣֻӻʮˣл֧ԮС飬ӻЩ˴໹ˡ
ӳй˵Ļ̫ˣ
ӳйװ˺öǹ
ظ߿ǸʲôԵģôҪ鱨Ϊʲôȱ棿
µļжӳΧǸմսӻĲһжӵжӳеۣˡ
еôһ£ʯԭҲͻȻ˼ټǼӳսǰʱһ죬˵йؾװ˳ǹʯԭҲûе£Ϊս֮ʱҲװء
ʵս֤Ļزܷӳá
ʵϣ˼Ҳûô£ֻǴһ¶ѡ
ڣʯԭҲױԵ鱨жҪ
Ϊ٣ʯԭҲǾеǰϴġ
˸£ʯԭҲеһǶ⣬˾ǰˣԶԼʲôɣٶɣҲԶڸǲָ޷ĲпʵٸĻᣬѸ·
еȻȴֻܹ
Ƭ̺ежӱٴη˽ʯԭҲվû̫֣ǰյһжӲ˲һжӣʹòһжӵıʷǰ͵ˣѾǿжӵķˡ
һΣежӵĽͽˣСӱϾҲɵһδ֮ôҲܳԣٽս¾ҪȸղŲпö࣬ӪһʼӣСӱϾҲǳصģ˼ұϾǳʦš
ǼȱˣСҲûռűˡ
սʯԭռ˴·󲻵ʮ׽ʯԭôŬʼ޷ٽһڶŵӪһ͸ƵĶǣ۹͹ǶǿȻ
ʶ޷ڶʱڽս֮ʯԭҲֻܹ𳵱վ˼ʯԭҲ߽վʱһ۾ͿӵĴӳƵվ˼ĸǰڰѵ
һȺ
ֱǴ
һϣȻһֶò£
ʾռžԵıƣӵоƵĻڣǴһȴò֣ǸʲôԵģ
˼ӳֻԴһԡ
ֱʯԭҲžͷ߽ӳڵԽѡ
˼עתƵʯԭҲϣʵʯԭĲһӱ࣬װãһɽڱжս·ĵҲ׹أһѾȡͻƣҵһǸϢ𣿡
ʯԭҲı͵һӣ͸һ衣
ʯԭҲӣ˼ıҲȻתΪ䣺ʯԭɱ˵ǲһҲûܹͻƸ·
ʯԭҲ˵ȻҲ˵ǣʵˡ
˸£˼ͻȻըˣյʯԭҲǰſѪ̴죬һߴŭһ߲ͣĳʯԭҲ¿ˮҲǸܸɣֱ̣磡
ʯԭҲֻǿŶģ˼ͣİѿˮϣû취˭˼ǴֻǸҲʯԭ壬һǸ½ҪǻɱĳûûϹ½ĴӳѾ˲֪ٶˡ
˼ʯԭҲ˺üӵĿˮͣ
ˮ˼ûн磬ʯԭҲӳȻȥٲӣ׼һֵĽΪϵʱ޷úձ֧Ԯڵˣ½ձкձͿսˡ

˼ã˺ձĲ룬᲻һ
ֻд㻹µսıȴΪ
ϵͻϮϸĸ֮ĹУһֵ΢һһǿ籩͹ָͨ師͹ֱӽԷźڲûԾͲɱҪ뽩ֽ׶Ρ
ھʦŲıд̾Ϣһ˵ʦųʵ֤ϺЩϱû˻ȻѾһʱûѵҲûϹսǵսԼսȴûκ˻
¡סͷ˵һ㣬ȷʵʧˡ
沢δȫʧءд˵ֻҪʤȴǲˣֻܲȡΧսֻҪϻܹݺϰһʳһӵԽݺӣѲӪͱذܣ
˵ҵģϻöס
дһ£ʵʦų˼ǣ
ŬһΰɣϾˣʮӻвʮӶܹõձ֧֣½սǱҲܵõձĻ֧Ԯأܹ벻ͻҲδ֪
дû˵ʲô


1194 뽩
½·ڣѲӪ˾
ŻһսɫЩء
ҹһսӴѲӪŵķ߷˲ʮ͹жӪפصıߣ˹Ӷʮεҽһҹս֮󣬶ŵѾʮֿɹۣǵӪѾˡ
Ҫǰžȥû׼Ѿʧˡ
Դ׼ǵĿЩֺȴĪһ⻹ֻһ϶ѣ죬ֻ»Ҫ⣬Ϊ֮СӵĺձҲͶսˡ
ʱ˿̣ĸܵĪѹ
ȱˣѲӪҲѾû·ˣһ̱ȥ
ˣֻҪһͻƣŵķ̾ȫ߱
ŵķһ׼ĴϷҲû취ٳȥˣʱΪ˲һšǧٱвֿǧϱֻǰϻŵˣһƱػӰ쵽ٺս
û˰ϻõŵƣ̾Ͳôˡ
Ͼٹ£Сӵĵʦź͵ڶʮʦž͵Ϻˡ
Ϻľ棬Ҫ뿸סСԱĳʦŵĹֱǳ룬ɱϾǴ÷ɽϺϺϾȺڻ÷ɽݵȫ޷ȵġ
˵һ̱üȥ
Ա߲ǹ⸱飬˵죬ҪȻһСӹɣҸұ֤ᱩ¶μ
һСӳʵߣǾ;ûˡ
ڴֵλ߳еεǾԲûɵġ
ȴǶȻҡͷ˵УƣᶯοһҪǣԾԲУ
ô죿ƾһţҪ붥סӣӺ½սӵϽǳ룡ΪڣӵĺձûսԻܹ֣ȴ϶סˡ
˵Ҳʵ飬ȱŹٱǴսдϱȱͨó׹˾˼ֵǧԪľ𣬵ǶűϾֻǧˣĹȴһˡ
ң˰֮СӵķɻҲս͸ӵ⡣
һº˵ʵڲУһһӪвֿ⣬ȻӪʵŵķϡ
һŵӪѲӪıӪǧˣȹȻԴھԵıƣٲûôˣٿǵսСӵװխΣʩչ̾еô
Ͼ񲢲Ҫһšܴܵھʦţֻ趥ס켴ɣ
ȴҡҡͷ˵ֻǵһѣֻǵһ죬ҪһͶȥʵŵķߣô죿
ȲܣȰѵһŹȥ˵˵֮ҲҪסСӵǰ師ҵֱңֻҪסСӵǰ師ת־ͻǴ¼ϾСҲάҶȵġ
аɡ㲻ٶ˵ʲô
񵱼ɵعϸһųʯһһ̳ӪǰЭͬʯȻЩˬΪһ٣ûԸԼֵµıĲӣʯ컹Ǽִ
ʱɫŸոշǴбŵըжԼӼӺغźĸɵĺձըжȺٺڣֻںڸӵĳеΣӺձδܷ𸩳ըֻܹˮƽը
ңСͶµĴǶʮＶĺƻҲʮޡ
СӺձĳ֣Ƕս̬ʮصӰ죬йؾʿ˼
ս̬ƿʼŹӼб
ʮʱʮʯԭһͻƶӪķߣۿҪ䴩·ߡ
ҺþʱһŵԮϵˡ
ϵԮһŵһӪһһӪͶս֮󣬸·ľٴηתѾƣʯԭӣһһӪķͻǰܿ˸յֵأϳԽĶ˳
һһӪʤ׷һȰսƽ𳵱վƵ˼ϽʮӵʹһһӪ󳷣һʮӱ㶪ʧ֮ǰȡء
Ҳ˵æһҹսָֻ˿ս֮ǰ
Ҳǲ࣬һŵԮϵս󣬲ʮӺͺ½սӵӶûܹȡͻԽչ
ԣ֮󣬵ھʦŵʦŲ´µսսĿȫתΪ޽ѲӪָѹ̬ƣȻסѾʶҪһ̵ΧѲӪѾ̫ܣ˵۴޷ܣ
ԣסϵĽսΪΧˡ
ֱǶԵģСӹȻҲʱľģ
ǣڱ·Ⱥ··½·ȸ·ھͳʿƴ޽µۣЩط˫ľֻвʮԶȴĬûпǹǵȹ޽ٿ

ҹھʦ˾
ӰѴ绰Ҵҷսҡ
ӰѸոյڵͨѶϻͨȥˡ
ڵھʦŸѲӪʱİϻҲڵѲӪˣȻѲӪ´ͨţűըϣҲסţȻп޸
ֻн޸ˣпܰݺӱӸӦ
ӰѴӵ绰е֪ѲӪزӶ԰ϻõĹǳңϹӲ֪ǣѲӪͶʵֻڻҲӣֻΪѲӪĹٱػǹЩڻֻǰ塣
ЩڻʵҲͶţİϻøãͶһڻұ֮ʣµڻҾ;ˣʼҪһǰ壬Դӳ濴ЩڻҵĹĺһ֡顱Ĵη
ЩӰͨвõϢ
סĿȻͣڴͼϣͷҲ̧ʵӰϻǱûʲôɣ
û⡣ӰѶ˵вֿԼݺӶ԰ļȻεڰϻõĴ·źͶ׶Ҳʼճͨ裬ѲӪȻȺ󷢶˼ιǲûռκαˡ
ӴסȻͷĻûˡ
ӰѶ˵ֻҪݺϰļʧأѲӪ͵òһסһӵֻ֮Ҫ·źͶ׶ŻֳͨǵȴԴԴϵ͵ϻ
вֿؾסֶӰ˵ӰһҪǢãúͧݺвֿĲṩ㹻Ѿвֿһ죬غܴ󡣡
Ӱض˵ְ纣
ȥɡס˻֣Ŀٴ䵽ͼϣʼоս̬ƣӰѱԹԵת뿪ˡ


1195 Ϊս
ͬʱѲӪ˾
죬ʵһ֤ˣֱȷģСӹȻҲʱľģѡ˳Χ鸴ӵĿ˵ʱǿԴӾôģ
˵ǻýҲ˭
ң˵㻹ʹˣһ˵ǲӦýڶ׶ΣϺĹϱˣ
֮ҪôһϷĿĻΪ˹ϱ
ϺϱԼϵ˫شˣֲսٲɴ˳׶Թģһİ취Ѿ»Ǳģԣ뵽ôһУ
ΪֹСӻϣԤڵķ˳չӦЩϱıѾõĸƣţ֮Ϻľϱȼ־
šصһͷŤͷԸع˵عϣ̸ŷ籨Űԭƻ¡
ǣعϴӦһתȥˡ
ܿ죬ĵ͵ѲӪ˾
˾лԪڽӵ籨֮ûһ˿飬ųıŲϽȥڸҪ·ڰװ㲥һҹ֮䣬ĸҪ·ھͳ԰ټƵĹ㲥
ձ˿ƵĺڡֵҲͻȻ֮˴Ĺ㲥ֻЩ㲥ûձ˵ע⣬Ϊ㲥ϺʲôʵϸĩϺ˹㲥

һҴϴˣŵԢ¥µ̯Ҫһݶټһʱܽʮ֮ڳͣȻ糵ȥʮͷĵϰ࣬Ĺǵƹźֻͣ
ԭй½սӵһξֻ֡
ҲһѪľˣҲԱΪΡ
սʱ½Ϻձ½һ࣬ձһڻֽͳҫһ߽ձԻ֧ԮʱйȴʼڽҪҳ
ȻˣⲢйηս
ʵϣʿһܹӺһ̣֪ذܣ֪ɣ󺣾ٱҲȻԸǿһսȻźǣͳ˧ʼղսһһٶֵͧս
ڣ󺣾ٱ޷½ԡѪƴɱǺȴʼһԹۣ׷Ѫ飬Ȼͳ˧ͧҲսǾͲҪֻͧ󺣾˾Ǳɺ½սӣͶ뵽սȥ
Ϊ󺣾ٱսУ˾ͬ
ǣڵǧٱɺ½սӣͶ˲ҵսǣȱټսѡϺĽӵĴھڿԸ֧ԮԺ½սһͱ˸䡣
ҲƬݿ˸Ӷ˳Ϊȱ㹻սؾȻԱǶԼѳҳûƣʮֽҵûзȾǼȱҲҪҽԺ¡
ǣ˲£սͰˡ
ΪίԱĴңɥʧĳʱڣʮƵĹԱ⵽ҲֵһսҽԺҪΪһȺѧ·̧ص磬Ѿʬʱˡ
һ̿ʼֵľˣˣ
ֲҲԸΪΪԼǣʼΪΪһˣΪ˹棬Ϊ棬ʱرΪⲻǵְ𣬸ǵʥʹ
ǣΪ٣ԲӦԼĲ£
ȱѸĺһ𣬶ֵľѾ׵ˣ֮󣬴ӾϺʮͷ˸캽ԱĲ£һɾһ࣬ʹû¹ӣͶ뵽Ŀսҵ
ǰ죬вֿǱǹûͣ˵쵼ľĲɱǶȴ˽µȤûУǾ仰ѾˣѾٹҡˡ
һŴˣȴֻ˰룬ԥһ£緹̯ϰҪһŴӰܹнˮˣ͵ǰݳһ¡
ϰܿͽʱͰװ̯㸽Ǹ߸ϵĹ㲥Ȼһһ

ͬʱ½·Ƕ¥ĵ
Ѿ㲥豸ǰ˷˵ϺͬǣϺãҽһ£ҽشҲİԣҾǸ÷ɽ˾ԱɱͦǸڣѾƽϺ˾Ա
һ컹ǰϣвֿ⸽ǹѾһҹһ֪ʲôھͿȷĸǣϺսѾˣҲľ֮ĵһ̡
أҲƭңǵƺֹۣܲ
ǵѾӵھʦΧвֿ⸽ǵ·ҲѾϻõĹжˣǵĵҩǿά֣಻죬Ǿͻ뵯ľ

ǰĿתصǸ̯
㲥Եúƽ֮ҳ
ֻۼ߸·ϺȴԽԽˣ˶Դŵ߸ϵĹ㲥ȣҲ»©һֻ֣жֵͷһСһСڵҨŶȣԹ㲥ڲ͵ԵĮġ
㲥ĽڼҲһ֮ǰƽ
ʵ˵Ҵûսôһ
ʵһʼҾ֪Ǹ壬һʼҾ֪ϻʵǹҪôģǻץĹϱѺвֿ⣬͸ʹǵ΢ͼȻңǵģôĿľΪ˱ȥӪȣ
͸ղţҵһϲ˵֪Ǹ廹Ҫ꣬ⲻɵô
ҲôɵҪ˵ôһ㲻ɵΪбôɣ
˵ԣ֮
仰˼˵ֻҪǶԹģҲĸԸΪ˴ΣͲ
ǲ¶һĨ
ףù桢˵ǣͲʵôϣǲ£ѾΪһˣѾΪҡΪһΣٶǿˡ
㲥ݽȻڼȻƽ
ǣѹָһ£ĳսѣ˵սԣֻ֮ҪǶս£ҲĸԸΪ˴ΣվͲǵսѾһΣǾǵڶΣ
ֶ׼һڶ⻰˱̽


1196 Ͽ
ھʦ˾սҡ
סոòıдһ̨ʱ˿̣ڲĹ㲥ݽסսľӾٶӰѶʱʹһͬĹҸɵû
ԣ֮仰ȴӰסˡ
졢Чԣû֮һ˵ֻҪʫδʾܹóۣӢﻹǷ»ߵԶдɣΪˣԶ޷лĻ֮׳
˵죬ΪԾ׼Ҫκ˼гʱһ˺Զһ򵥵ӣнõӢֻһʣ޷׼ǽ㻹á
˵ЧΪٵĴʻҪ˼ϹԵ뱾ǱǺ뱾˵ԣ֮ʮ֣ӢǾǳһΣ
ȫԣû취׼롣
ӰѶлĻо˵йͨû취׼롣
˺ð죬ӰѲڽͰ͵Ľ仰˼Ȼٷ빶սԣ֮ʱ˳ˡ
仰סıʱΪ֮һ
˸³ס˵ڷһΣյźţ
ھʦŲıдҲ˵ʦų˵ĶԣϺйϱһΣյźţһҪ»ЩϱĶ־ϣͨ㲥ݽʹЩϱս
סŤͷӰ˵ӰдûͳƣϺĹϱжˣ
ûͳƹӰҡͷ˵Ӧеġ
򣿡ס̸ߣ˸£ֵĲǼ󡣡
ӰΪѵӦ򲻵ֹ
˸³дص˾һȺͰӪÿ껨ôǮǣȴôС鶼첻áסĽӰѵһͨ˵̸д绰ڶʮСʱ֮ڲ
Ӱض˵ְȥ绰
ȵȡдȴȻ˵ʦųְΪȲϺĹϱľ跨ֹıҪ
£Բıóѣסһȭϣ˵취ƻ̣Ϻϱ̤ս᲻룬Ҫ֪Щϱ
д˵ʦųְ鼴Ѳڡ֡բ塢ȸĹϱһһɱŹʾ뽫Σգɱѿ״̬Բܹ
¡סŤͷӰ˵Ӱ¾дܱɣһҪ죬̬һɢȵϺĹϱӦжʱһоͶˡ
ӰȴǴʧɫʦųô
᣿סŭӰ㾹Ȼ˵ԣ
ְʦųð֮⣬ǡӰѼˣΪ֪ģʵվĹϱ϶Ѿϻøץˣҹصвֿ⣬ھѲҲץˡ
ǣһܱռѲϱҷֿɷӣԭɾԻУϢһͻڹͷĹϱ䲻õĸӰ죬ЩϱԭδԸսʶվǵвΪԱҲֻܱ̤սˡ
ȻźǣӰ˵֮󣬼סдȴΪǼҪӰϺܱܶӴѲϱ
ӰΣֻܹȴӦ
ӰѴǵӦӣǼסȴᡣ
ס˵ӰҷȰ㲻Ҫŷ£㲻ϵĻһὨд٣ὨӪһǰдء
Ӱһݣһתˡ

ͬʱ
ά̲԰ڴ̨£һһĳ̣άƽʱٳ̣Ȼһ̣ǸʱΪд׼ģǽ죬̶̲СʱάѾ˰̣µ̵ٶһѡ
һֳ־ĺͷ˹Ӳĺ˵йˣ׼̣
˵֮󣬺ͷеľָָԱߵıӢдż֣ôģ̲԰Ǹ߹˵רгͼй˲ڣҲڹ԰ſڼ̡
ͷľ棬άֻһƳû
Ҫǻƽʱ򣬺ͷͲԭɴ
ڣͷȴǲΣΪĹѾˣΪѲӪѾʵϽӹΰ˵̲԰йڵĹˣû԰ôйˣĸѲֹ
治ֹûǱվźǹʵѲӪʿ
ԣ⵽άӣͷҲֻܹţǲ𣬾ֻܶ㣬Ǻͷ㽫󣬻λתȥˡ
ͷ߿ˣάȴһһĳ̡
ʵάǳ̣̣ѹûֻʶҸΪάϰߣÿʱ򣬾һҪҼٲԼͣ
άģھҵ
άǷҪս
֪ȱάһ˾ĻưҲ֪άʵУ̵ܶӵһξ٣֮һ۲۵ĻҾУΪˣʱֻѾӪųˣ
ǵģάҲ౻Ĺϱеһ
ǵģս֮άľˣӴ˾ڹ統һÿֻǮգȻԳٲͳ˧ԽίԱҲάûҪȥ飬Ӵͬ
ǣάҲûҪصӣ̤ս
٣ڽ֮ǰάû£Ϊĺˣ
û׶ȹıԶһľȻеģŭȻҲеģǸȴǱǵıĪûбһ仰еάʱˡ
άԭΪһֱȥʬһš
ǣղһι㲥ݽȴάľ
Ǿ䣬սԣ֮һöʯͶУάƽĺмһȦȦ
ǵսѾһΣǵڶΣ
Ϊ仰άϿ񣬼ȱǹ˾
µ̵ֶһȦάʶȥ̣ȴ̺Ѿˡ
ݣάƨվȻתвֿķĿкȻ֮һ˿ɡ


1197 Ϊֵ
סıսɼת볤ΧԱսʱֻоֲżСսݺӵϰΧ˫ͨߵսȴʼÿǰ
ݺϰսҪһţһĴ·š
սѲӪͼ´ͨţȱѾը棬ڣֻҪܹסţľ壬־ʾ͵ڱԱҲܹ
Ĵ·սѲӪϣܹжϰϻõͨߣΪֻҪжĴ·źͶ׶·ţϵİϻõһ̻Ϊ¾Ҫͻ
һʱܵսԿǰĲҡ
ȴԼƺϵĹӺٱҽĿ˷ڶ׶·ϵĲս
ȴҪԶƾһ˫۾ܹĿѲӪٱ͸ʳȺƵģһŵǰ壬Ȼһŵĵڰϻõػǹǹ£Ƭ̺ѲӪٴһŵǰ塣
峿̲·Բ԰·Ժ·ԼĴ·ѲӪΪ·Ĵ֮ϣѾѲӪʿʬ壬ѲӪʿµѪȾ֣Լ֮С
ȴվڳƺŽϣܹŵڿеŨҵѪζں󣬳ȴ嶼þòԸ뿪ϴȱĶ׶·ѾһƬڣʲôˣȴҲǲԸ뿪
һ棬ȴǱѲӪչֳġ顱塣
һ棬ȴҲʼԼݺϵİϻĪ𾴣ͬʱҲʼϻöеǣȴãձΪݺϰİϻһʲô
˵ףЩйΪ۹ĴʥսŬ
³ȴԸٰѿóÿһʱ򼸿ָܹھ׼⣬ȴ廹ѵӵˮ֯ʱһ֧Ǵӣ統־棬Ȼ硣
ձ½ձӽҲ
ձҲȷ佾ɣΪձܶλλΪձۺʵڶλʵϣȱǱձ½Ϊֵýնսһ빦ҲҪ鹦ձ
ҪΪƽָձϽڶϿĴսл˶̫ƽ󽢶ӣӶ˺·ձ½ҪӮնսǳ룬ԣձʱԽУձ½ǿҡ
ӵԽл˵ţԶǴսϴġ
˵йžǵľڳսΪ׵ʮӲ
ȴ繤־棬Ȼɺ½սӽ磬ȴ岢ûֻ̫֣½սЭϻ÷ض׶·żĴ·ţ֤߲ͨѲӪжϾͿˡ
ȴ岻֪ڷɵ

Ȳ˵ȴ壬ͷ˵ϻøѲӪӲ
СӲ֪Ĵ·š׶·طѲӪѲӪʿֻѲӪץڻңϵǣЩڻΪûѡھзĳ滹Ǻ׳ҵģԹ𺳣
սУƸ߾ĳ棬һԱ̻¶翸ſſںţ뻮һĲǰֳͦԹ𺳣ȱĽһĲҰܣȻСӼ塣
ΪСӷ֣йȻбǸľ˴ڣ
ɴˣӵľپͱȻɣйǷ񻹻˳
Щåڻҵĳ浱Ȼ޷Ƹ߾ĳᲢۣ䳡Ҳǳ𺳣ٽĿһһεĳĹϱͱ𺳵ˣоͰƸ߾ϱ顣
Ǵʷǰĸи˵ġ
ʵ黹˵ģǴηһԱгǧսɳֻвǧҴһˣ鲻ûҲûвзϣֻˣѾʮˡ
ϱͬûеõκ˵İڵϣ֮Լƾǿģڶ֮Ҳûеõκεչˣȫǿؽֲź˵Ļ
ȱϱң˺ġ
ȻСȴһҽ̵ģ֮ԻûмѲӪȫΪûΪϺĹϱǳ٣ϺҲû֪ǹ߾ˡ
ǣȴǣһˣ
֮صסȴȫ֮ǰĴ·սĻ棬ǲп׳ҵĳ泡棬һ¾ͰصǰսĶϷ·սѵĴ˻дھڵըʱľ޴
·ֿߵĵһһ£һһʼˣֻʣһԶû취ǣ֣սϾֻʣһˣֻʣǰʱֿ̹ĵĹ¶;
Щ˯ȫޣ¾߳ס
ϣ鷢ֽ˺٣Ϊ̣˶Ķص˼ֻԶֽΧһȺˣƺ㲥
㲥ӿŲǱ˹ȥ
ýˣ߸ϵĹ㲥ˡ
ǵúԭûаװ㲥ģǽȴȻ䷢һ㲥פһι㲥Ϊ˵Ǿ䣬սԡ֮ĸж
ȴû뵽ֻ峿һµĹ㲥ϾȻٴˡ
Σ㲥ﲥŵȴݽˣѲӪʿá
Һãսع㲥̨ԼһЦ죬μѲӪĴ·صĹҲĿѲӪʿ飬֮һֱ룬һʲô֧ǣ֧ǰ壿
ΪֵܣʶĴһĿ⡣
Ȼ䱻ô˿ţ鲻ɵЩִ٣˰벽Ǻܿ죬ͦţĿҲޱȼ㣬ΧҲƺʶǸϱĿ֮бһ𾴡
㲥ǸһЦŮڽŻиͬʣ޷ش⣬ڻвս˵ϱǣ﾿ôģ
Ȼ󣬾һá
ϱãգ
ҽʣˡ
һ£ڽ죬Ŵ̵ŰϻõЩصط֮ʱôģ˵һʲô֧㣬ʹӭŹӵȻȻǰ壿
ΪֵܣϱĻشɴ䡣
ô򵥣ŮʣΪֵܣ
ô򵥣Ϊֵܡϱʣζ˵䣬֪ѲӪֵΧвֿ⣬Ҫ˼ǾͻᵯԣǾƴԼҪҲҪǾȳ


1198 ֵ
ʱ֣°ؼҡ
ƽʱĹǳ֮ææµҹ°࣬ΪÿʮͷͣжĻʵ̫࣬ǣ⼸ΪվѲӪ總̵ԵʣֽĻֱ࣬ԶֵĹҲһЩ
ҵģҲûʲôڿŵ֣ϴһ׼˯ڴϵͷĹ㲥ԼȻʹģֱ𴲣Ǹ߸¡
ֵʱ߸ѾۼһȺˣвǸһ׳мֻʶģǵ¶ģҲǸһϢϱϢ
ֹǼʶϱ˵ͷ
ҲͷȻͰעе˹㲥ϡ
㲥ߣǸʣĶϱ˵ңвֿǧֵһҵֵܣһĸֵͬܣʺսʱҰһˣǣ죬ҾڶΣ
һЦʣʣͬ־˵ֵܣ
ǵģһβ׵¡ʣȻõͳϣŽӵʦ˵Ҫ´Ϻȥǵ˰ϼȴͻȻֱˣ˵Ҫˣ̾Ҫˣһ̶顣
һЦʣȻֵʺʱ
ҽԺŲԼʮԭΪʦȥԱҲûжʲôʣ˵ͻȻüǵȹֲ̫֪еԱԭأû˹ܣ
ΪʲôһЦʵΪʲôûȥԱ
Ϊûһӽӵʣߵ˵սٲʱûпǹҪԱתƵȥ
ȻأһЦʵȻʲô
ʣ˵ȻҾһ˻֣ȥֵܣûţȻǹӵĴˣҸ·ʮϱһӣһߴһ߳ùӸΧˣҪ˾ԱҷͷĲݶϸˡ
ͣ£ʣ˵ҵǣθ˾ԱصϺȴ⵱ҵҵֵܣʮͷװжֵ֪ܲûйңһмӣҸҲμѲӪ
أһЦ˵ʮһεطꣿ
ǵġϱʣ˵Ҵֵ뿪ʱֻʮ꣬ڵķǰģ֮һֵܷ磬ԣҾٷͬĴѾֵһΣڶΡ
˵㲥УǸһЦŮߺȻҲ˵ξԮʧܣûܰѱΧЩֵܾȳЩΧֵܣֵʺ˵ʲô
ʣ˼˵ֵܣбΧֵ˵ҪԷΪֵڽ߾ȫԮǣûҲܷԷȱǵһ̣ҲԷ
һЦһ𣺡ʱһ̣аСʱҪ̤սˣǣ֪Ͷıֻһˣϻõĺһȴһǧˣ𣿡
ǵģ⡣ʣͳأѲӪѾӵھʦŵΧвֿ⸽ܹıֻвǧˣЩ˱ˣӶǵҲһ
⣬ֵĪһ
ֻûѲӪ˲ľ£ȻҪչӪж
ܶ˻ΪôֵãɵǶȴĪĸеһ˿¶
Ϊһϱַǳսϣ²ܼ򵥵ֵֵ߲ı׼ȥΪٸսıҲԶ޷׼ȷֵ顢սĳЩضʱܱǿ
ţʣٴ˵ʵϣÿһ˶εľԮжǷɶ˻𣬵ǻǻ޷˿͵̤ս˾Ա֪вֿǸ壬޷˵ȥˡ
һЦ˵˾Ա˵ЩϱڶΣ𣿡
ǵģЩսеҴϱѾһΣ˾ԱǱٴԣȱ֪Ǹ壬Ҳ޷˵ΪЩΪѪΪϱǺġ
һЦ˵Ҽǵ˾Ա˵ǵϱѪᡣ
ǵģ˾Ա˵һ仰ʣʼЩʣ˾Աϧһοǣԣȱ֪Ӯȱ֪ȥֻȫսǻǻ޷˵ǰ塣
˵ͣһ£ʣȻθߣ֮ԻôֻΪֵܣǾսҲԼֵܣ
ʣȥһЦٴ
ǣһʹϢڲɷý󲻾ãϱʣһνˣˣʵԼĳŵҲֵܣ
ۼڵ߸µȺһƬȻ
ҲоԼʲôͻһ£
ƺ֮䣬ָоŵʲôѡ
һЦ԰ڼʣͬ־һģиһӵһٶӢµϱ˲ףΪʲô֪һǸȴȻǰ壿ʵΪǲãʲôֵܣ
˾Ա˵ֵܣսԶú󱳶ˡ
ֵܣǸ˵ӵɹʱԺԥվԼ㵲ӵˣ
ֵܣǸ˵ʱ򣬿ԲһгƴԼҪҲҪȳȥˡ
ֵܣǵ˵ʱ򣬾ӭŴھĻڣҲҪʬϻȥǸˣ£ֻϻȥһȱĸ첲
ֵܣǸĹǻһص磬ȻڶԺ󣬵ϰʮˣܹǰ޵ӵˡ
ֵܣǸԶ㲻ҲԶˣ
ֵܣֵܣ
ллңĹ㲥˽
㲥˾ͽˣۼڵ߸µȴþòԸɢȥ
һٸߵẺӣˮ˵ȥȥɣһչ˺õģ㲻õġ
ǸẺӵۿһ¾ͺˣȻžͦԼӾһǱϹϾľ񣬾񣬺ӱתȻȻˣʼգûлعͷӵٸȴѾ޳ˡ
һ࣬һĺӺȻ䷭ڵأһѾͷ׻ߵͷȻޣӲТҪزˣ
ǰһźԴҲȻ£ȥȥɡ
ĨܿԶˣŶӵıӰӻ֣ٻӻֱ֣ӵӰѾȫʧǾþòԸ뿪


1199 ӭ
־þõĿλĸףѾõĳٴοʼ
ңվû˯ȥôĸ׻ûг˯
壬վѪԣôϱѪδ䣡ȱίȱǱսϣϱѪҲδ䣬ҺһηٻʱȻȻѡϣ
Ȼʲôɵͷڹꣿ
ǣûȷʵһΣսȻǣֵȻڵǣ
ֺȻ䷢֣ϵѪҲδ䣬ΪΪȵǿģȻǻ
ֵܣǲµҺܿͻǣ
սһϺעҪݣҲͬڣ
һתȻȻĴѲӪפء
öû뵽ǣھѲӪפػʱȴȻһȺźѲӪٱ
Ϊ׵ųŶֲ˵ͻȻžľ˼Ǿ
ֱͦҲžĻһǾ
ֻǸųϱһĨЦ⣬ȻЦݺܿȥ˵ӭӣϱ
ֵͷ˵һǹҸһӡ
Ǹų˵ֻǴŶֽ˸һСҲûж룬ųߣСӣβ߽һСţźȴǱж죬ȻһԺӣԺѾۼ˲һϱ
߽ǰٶϱˢˢĿ˹
Ȼ󣬶־ͿһϤ˹֡
㾴Ȼ߹֣лӪŶԣӦóƺлóˡ
вֿⱣսʱлԪϹֽԶһ۾Ͱϳ
ڶ֪лԪѲӪóҲһ㲻ϡ棬ȻüξܾѲӪѲӪʮֹĵģѲӪ£ÿһֶܹ˵
ʵ˵ֶѲӪ£ͬеʮֵĽ
߹ȷʵлԪлԪ΢Ц˵Ҿǹ¾ӪлԪ
ֱһͦȻ˵лóйֶֻѵʾ
ϱ֣ӭӡлԪع˵Ǻֻ֣
лóǣְȻشμս֮ǰǡǿšѲϵһֻ֣꣡
̫ˣлԪȻͷȱľǺ
Ա͵һ£ʲô˼ȱľǺ
ֻǺܿ췴ӦȻ˵лóҵ֪вٺϱϺŵùҵĻҿԳǹӣ
ǸǺáлԪæ˵ֱǽǵȼü֮
ȥǡ˵תҪߣߵſ۷ʣлóҵǺﻹֱȥѲӪפأ
ȻлԪشҪȥѲӪפء
ʵʣΪʲôֱȥѲӪפأҪ͵͵
Ϊһϱָ֪ӵļɣ֪ϼһ㣬֪ģþͲҪʣ

½·ڣѲӪ˾
üͷսͼ볤
Ȼ֮䣬һ󼱴ٵĽŲ
ûͷ֪һˡ
ݺӱвֿսȻ뵽˳ţսȴûнĳսøӼˣΪ֮ǰǿʱ᲻ϧ۵ķ͹ɱ˹Ӿףڹӷ˴ģתȡΧΪֲΪս֮󣬹ӵĽʱ֮ͱ
ǣΧвֿѲӪٱСչ˲пսÿһÿһСÿһÿ䣬ΪѪսٱµѪȾÿء
ս֮ҲסһѾѻǹս
һ߽սңֱϵˮȻץˮ˸ɾĩ˲Ĳǣ˵ġ
ȴ֪˵ĹǺȵĹ񫣬֮ǰսɱСɱù񫡣
ȴûʣȻüͷŵͼûʵ˼̲ס˵죬Ͳ֪Ҹɵ˶ٸӣ
üͷ˾䣺ɵ˶ٹӣ
̺ٺһЦ˵㣬һǿжӣ
һ˾͸ɵ˹һǿжӣ˾Ĳı¶Ȼ֮ɫ
һǿжʮӱ丱˾Աһֻһ͸ɵˣ
һǿжҲ˼ǰ԰ڣȻ˵Ǻ֮ս˵ģһһǹ͸ɵ˹ӣ
⻰֮˾Щսı˲ʯˡ
丱˾ԱһһǹһʱɵһǿжӣȻ˳Ծȴٻ󣬵˾Աһһǹ͸ɵ˹ӣͼֱǣû˵ģ˾ԱĻô
˵ǲֲͬɱģǿŴйƣùɱɱô࣬Ҫ濿ɱɱӵСӣǿǧˣǧͷһҲɱꡣ
ҲܡЦ㲻Ҫǰ԰ڡ
û˸˵ˣĹ㲥ݽЧû
ûشֻǶԱվŵĵع˵عϣ丱˾Ա㱨½ձɹ
ǣعϴӦһžȻ˵渱˾Աһܹǧʮϱӣͣ£عϽ˵ʣͬ־ķ̸֮ǰӵϱˣ
ɶȻѾǧϱǰˣ
⻹ֻǵһءȻ˵ǰӵϱ࣡
ѽԶʱһ񣬷Ȼ˵Ļ˵ϺлСӴһ
˵滹ݺݻȭͷ
ʱգܼ𵱳ϺʱһĻĻǰ˹˰ȫ峷ϺʱеĹٱʹ飬ΪĲӲͬǣ˰ŵĹٱǾˡ
޷ǣиϺʿٳ֮ǰı·һôҲ֣ǺüһʹǸ˫֣źǣǸջսվûܻصȰĹ硣
źǣûֳܹŵϺ
ڣүȴƺҪһֲĻᣬã
ȴҡҡͷЦʲô˵л᣿ûŹǻлϺӴսһ
Ȼ˵죬˵һûʲôġ
Ȼ˵ʵֹϱ㣬ʵҲһûġ
ͣ£˵ʵȴ˵վСЩϱЩϱѪȻǹ̵ģ


1200 Ϸʼ
صһͷȻ˵죬ϱӾȻӻԾǲҲζŵڶжǰʼˣϷǲǸÿʼˣ
šͷ˵Ҹով£ȷʵǰʼˡ
ԭΪȱԷϺЩϱʱôҲҪԺȴû뵽һǧϱǰӣҴӰƿǰӵϱֻӶ࣡
Ҳ˵ò죬ͻϱǰӣ
ôսϱΪ̣ʲôɣھʦѵ
ͣ£˵˵ھͷڶЩִ٣ⲻ󡣡
̫ˣڿʹĴһˣˣٺһЦ˵죬ŲţҪٲʼжӵǰӿ϶Ҫ˵ǾѾٺ١
Ѹٴȥ

ͬʱڵھʦŵ˾
סҲڳĸ͹עϹҪ֪񷢱㲥ݽ֮󣬾жĹϱǰȥӡ
ɻἫӰսµĽչ
ӰѸǳʱͨѶͣ绰
ҹʮ㣬Ӱڴ˵绰ͨѶصսҡ
оսͼļסʵӰʲôûУ
ӰһףصĻشԴӽϣ񷢱㲥ݽ֮󣬱ְʮšϻͬʱɳ߼ѲӪʮźͰϻ⣬ְҲǱڹļѲӪפʵʩ˼ء
ס˰֣ʵӰֻ˵ص㣬ʲôûУ
Ӱһף˵ۺߵĹ۲죬Է֣񷢱㲥ݽ֮ǰѲӪפҪӵĹϱȷʵӣ֮ǰÿֻмʮˣӵϰˣȱǰѲӪҪӵĹϱӵÿϰˣڵ֮սֵӰҲ΢΢
ӴסȻͷ˵ĻҾͷˡ
֮ǰסΪĵģ񷢱㲥ݽ󣬻дϺĹϱӣҪ¾ļˡ
ڣʵȴ֤ĵȫǶġ
¼ס֣ʾӰߵߣȻָŵͼ˵Ӱڵս֣һµķ֣ʾܹһȡͻƣôõѲӪͿԽ
Ȼסһ仰û˵꣬ھʦŲıд㼱Ҵҵ˽
ʦųдױ˵ǰظոձ棬вֿⷽǹȻ֮ü࣬ѲӪд
סһݣʵʲô
д˵ְЩģѲӪǲǴҪͻΧˣ
ͻΧסüͷ˵ڲʱ䣬ѲӪ뵯أôͷͻΧƺһģʱߵһ仰ǲԷ
дü˵ҪͻΧвֿжôͣ
ǾͱϹˡסҡҡͷĿתӰѣ˵Ӱ̸ϻô绰ʲ֪ôˣ
˹дҲȻвֿɻаϻõĲӡ
ӰһףҪȥͨѶ绰ʱĸٺӱ̫ȴҴҵ˽
һӱ̫ɫӰͷȻһ
£ӱ̫ױ˵ոսӵϻõļ˵ѲӪͻȻӪıвֿⷢǿѲӪĹƷǳͣϻȥפвֿĲѾסˣԮ
᣿ѲӪǿвֿ⣿дŵĵ⣬ѵӦôǿдȫ޷⣬ѲӪҪͻΧǶвֿĹӦֻƣôǿأ
ǣѲӪͻΧͼ
뵽һ㣬д㲻ɵüһһƶˣ
дԼס˵ʦųѲӪӦòҪͻΧͼ
˸£д̫ˡʱסȴϿд֮ǰжϣЦ˵ѲӪͻΧҪͻΧ
ȫϳѽдü˵ѲӪͻΧĻӦýһϵıԼеͻƿôôԽ󲿷ֱͶ뵽вֿǿϣȫ߼
ȷʵ̫߼ѲӪͻΧ
ҲԶ׼ģѲӪͻΧǵȻðҪıеͻΧķԱڼȫȱڣǣڣѲӪȴͻΧ֮ǰȫǿвֿ⣬ͻǰĵѲӪıȻڽͻΧжУѲӪùͻΧҲܿʧܸա
ԣд㻳ѲӪʵͼͻΧ
ǣסȴѾ϶ѲӪҪͻΧ
߼Ͷˣʲôʱ߼סƺһֶӰ˵Ӱ˵ʲôʱϹ߼
ӰѶ˵ְҲǷǳ˽⣬޵սϷȷʵѭ棬Ҿг֮ٴ롣
Ȼѭ棬Ҿг֮٣֮ͻȻǿвֿ⣬ȴԼԲµôˡס˵³˲ѭ⣬ΪҲǼȵر
رд΢ƺЩˡ
ס˵ȻȻ˵֪вֿǸ壬Զвֿܹ֮ڻԼȱͻΧҲҪͻΧ֮ǰвֿ⣬ȳвֿѺȫ֤
˹Ρд˵ʦųһеġ
ӰףͬԼסжΪȻ
ЦЦס˵ҲԲµǿвֿΪ֤ԼԲµŻѡʲôͻΧ
ͣһ£ס˵ûжϴĻһѡĴ·Ż߶׶Ϊͻƿڣ
Ĵ·ţ׶ţдȻǿǿ㣡
ӰҲΪȻдԼǣĴ·ŻжԭΪϻõĽͨ߶ڣΪػߣɣһӶټгƺѲ󽢵Ľڻ֧֣Ŷԣȴ¸ոֵһǴӽ뵽׶ţְʵ󲻳ûжäĿԴ󣬲ŻѡĴ·Զ׶Ϊͻƿڣ
äĿԴ󣿡סЦ˵̫Сˡ
ѵ𣿡дü˵ֻҪж;ὫĴ·źͶ׶ΪͻƿڣΪͶ·
סҡͷ˵ֻ˵һ㣬
ͣ£סֽ˵ӱƣ䲻⣬䲻˭ΪѲӪĴ·źͶ׶ŷͻΧôѲӪѾ߱ӱҪҲѾֳɹա


1201 b
дӰȻֳɹѾܸˣΪټٳսָͻΧĳɹʾҪ֣Ҳ˵ѲӪĴ·Ż׶ŷͻΧɹΧǴʵ¼
סȴһЦ˵ȻҲµˣôѲӪٴĴ·źͶ׶ŷͻΧĿԣ΢΢ˣ
дӰԶʱһҪսô
סٺһЦȻתȵдӡʮӷֱ·ͨ·
ڻ֮սУھʦżȫߣڵĲӡʮӶ֮ؽģ˹ǸɾǴӱĲӳ֮⣬ԱǴӹĺԤԤۣҲ㡣
ȱҲվӣ
һ£ѲӪȫͻΧĴ·š׶ŷչ͹֮ʱǿҪɹʱȴͻȻ·ͨ·ɱվӣֻ־ԽѲӪʿĶ־ݻٴ
дضףȥˡ
ĿдӰתȥס΢΢һЦȻ˫ֳӱԵ޵ĶӰ˵Ӱ֮۹оͲˣʱҲΪ˴ˣˡ
ӰѶס

ͬʱвֿ⡣
رжѾסˡ
ĶסˣѲӪһ棬Щå̾ˡ
ҲǣЩå۸һϰջУȥӲ˶ĹϱǿɲΪô
Щåɵ˵Ļ
αٴһǰ󣺡ӳסˣǶסˣԮϿʾǰԮġ
˵ɶһͶ䣬ʵ߶ӳ˵ɶ
αյһǰ˵ӳ˵
˵αȻֹˣȻֱĿⶨĿһ֮гţãȻαһΪʲôϧǣαѾԶΪͬܣоܶѾһϡ
ŸαĻᣬһֻǷһ㽫αĺпȻɵһתܹ˴ӸαѪһαʬǰȻڵϡ
ͻأһĻαļĸ̼ʯ
ڻңֱʱ򣬶֪⾿ô£
ҵǣЩڻԶлŪ࣬ǷӦһļϱ𣬽αļɱ
ͬʱѲӪĹٱҲźڶĳǹ˽
һͼ⣬ֻǲðŰë첲ɱѲӪٱһͼ첲ϰİëɱѲӪٱͣûֶͣųǹǰ壬иܵùåõǰ·ϣ̼ͱʮѲӪٱɸӡ
ֹƬ̣ʯڵ˹
ʯһѾĵһȫϼһ棬ʶ˻Щͷ˼
ų
ʯų
ЦŻк
һ˵ʯų̴Ư
ʯЦøлųϡ
һҡҡͷЦǾͱﻥവˣϽ°ɡ
ҲСʯͷ˵ʹ˴ɨսȷûһ©֮㣬㻹ǸϽȥӰǸϹӷ籨ɡ
ǡһ˼Ǿתˡ
ʯعֻͷȵǣ۾ҷˣϸɨսȷŹһå飬øɱɾˣ
ڴɨսѲӪٱȻӦ

ھʦ˾
ס˫վսͼԱߣͷĿıսıѾڵͼϱ޴ĺɫͷɫͷֱŲӡʮӣһָͨ·һָ·
ıдվԱ߽˵ʦųٹСʱԼʮӾͿԵָˣǣھҲѾ𳵵ɽˣаСʱͿԵϺˣӦҲܸϵϲμһս
ӴסȻͷֵӣʤ͸ˡ
˵䣬ӰѴӸͨѶҴ绰Ҵ߻Ȼױ棺ʦųϻȥפвֿĲӷ籨вֿѾʧأפвֿİϻرжӰ˰ˣȫսһ
᣿סԶʱһȻ󻺻¾ñ
дսļսı״ҲϽѾñ
ס΢΢תвֿⷽ˵ǸЩʿһɣȻйˣȴҲʿ
˵꣬סңвֿһ
д㡢ӰѻмıҲϹ
ϹסֵӰϻõزȫԱս֮ǰѺвֿڵĹϱ
ʦųġӰѶ˵Ѿȫˡ
ھʦųıд㲻̫ģһ䣺Ӱɣ
ԲᡣӰѰ˰֣ƶ˵вֿĲӣӵرжӣдҲһܱС飬ܱСΪ˼ලϻõӣͬʱҲΪ˵ͨ񡣡
ʵϣפܱС飬ձ˵һ
ǰϻձ˵ܱʮҲһС
Ӱѵ֮⣬ѺвֿĹϱ⵽ϢдȥвֿܱС鷢صģϢԿɿΪܱС鲻ܱ򣡼ȱҲʹܱС鷢Ϣ
ֻϧӰֻ֪һȴ֪
ȷʵʹܱС鷢ϢӰԵףӰвֿɳܱС֮ĵһʱ䣬ӰӾѰܱСĴšܵй¶֪һڵвֿ֮󣬾̰ӰȥܱСɱˣ֮ðܱСڸӰģȴˡ
Ӱô϶Ĵ𸴺дҲͳ׷ˡ
Ӵסǵ˵ûв´Ļʱ˿̣һвֿڣصʬɣ
д㡢ӰѻмıܴȤĴЦ
ס˵ٽѲӪӦĴ·ͻΧˡ
ܼס˵ĵҲʮƶʵĻЩģûģεĶֿ񰡣һԹƶ˶ƣûܹµ˼αµˣǿǿȺˡ
ƾ⣬㹻סͬǰ꼸ˣȻܹŻᣬһٽɱĴ·ţǾ㹻סͬǰһ⣬۹½ѧս̿ϣҲضŨīزʵд£סһʡ
סʱһͨŲıҴ߽棺ʦųıǰع۲ڱ棬ѲӪѾʼͻΧ
Ӵסȭ
أдͼıǴ
ӰҲ˷ܵ˵ڻbˣ


1202 ȴ
סһȭϣ˵½ս֮һڶÿ棬ѲӪͻΧʮӡʮǿƣҽҧסѲӪҪԶ룡
дضף߽ͨѶȥˡ
Ƭ̺д㴫»صս
ֹƬ̣ھʦӼ½սӵսͷ׷͵ˡ
棬½սӲһӡڶѾÿѲӪ˹·ͻΧѲӪСӰ˹·С͸½սӵʾǷҪ
ظȥǣ
棬ѲӪ֮Ѿ㳲Ĵ·Լ׶͹ϻñ棬ǵѹǳ󡣡
壬ϧһдۼסĴ·Լ׶ţֻҪסͷأһսҽԳʱ빦ԸԳʹΪձ۹ʽ񣡡
棬Ǵɽ棬׶ս¼ңѲӪһӪľ񲿶ӣһڱѲӪ֮ڱܿ⵽ƺѲ֮ڵѹƣ׶ûʲô⡣
ɽأ
棬ʮӹ裬ѲӪռвֿ֮Ѹвֿ⹹أǿĻ˸Ľֿڣʮǿȫ޹ٶʿ
ֱǴвֿĲֻѲӪСɲӣĿ޷ΪӻʾѲӪͻΧȡʱ䣬˼Ҫвֿ֮Уʲƹвֿ⣬׷
棬ʮڳ·⵽ǿչ˳
˸£вɣҪس·֮Сɵ˹첿ƹ·ӱѲӪѹȵ̬ƣҲҪȷѲӪͶȫĴ·Ż׶ŷ
棬ӱ棬ǵǰѾֵˣǷ
У沽ӣסڻǳʱ򣡡
ھʦ˾սڣĳڷݣסǴձ½ѧ߳ĸ߲䲻´ֱָѲӪҪ賿ĵ࣬սֱȫ뵽˼סƿ֮С

ǣ
ͬһʱ䣬вֿײսҲڲָ
жʼǰѾ˾½·ڰᵽвֿ⣬סӰѲ֪ΪѲӪӡвֿ⣬ʵϲѲӪɱУھ۹УҲвֿ֮ڣ
棬ѲӪĴ·š׶ų
棬ѲӪһѾĴ·ӱ͹Ĵ·š
棬ѲӪѾ·ڣű·ƽ
棬ҹ賿ӣǧϱǰӣ
棬ϻһѷŷ棬Ĵ·ڡ׶·ϻöӻϡ
棬ϻȫ
棬ս⣬Ҫ·ڽѴڰϻӵĿ֮£
ӵսһıȻΪ˵ͼϵһıǡ
賿ʱٵͷȥֻͼϵѾúʣվھʦѾȫ̤壬ҪΪϵһ⣬ЦǣסھʦеĹӣԴ˶Ȼ֪
۵ͼŤͷʯ죺Ĺӿ¶
ʯߵǰ۲Ƭ̣Ȼ߻˵ȸղֵһЩһСӱȥˣûв´ĻвֿĹӱҲһжˣܸ٣
˶٣ʯϣʵ˾ԱǲҪˣ
أҡҡͷֶԱߵʹɫ
ᣬߵһߣʯʶȤûиȥ
ߵƧ˵ϱڿԻȥӻˣǧסˣһҪĶȡƺѲ󽢣Ȼ󽫳ƺѲ󽢿խըˣȷסڣȷ⺣ĹӾ
֪ͷ˵ȡû⣬ұ֤񣬲ҪڼʮӾΧ׷½£ƺѲ󽢿ȻԳ¹ǺϾҲû˻Ὺ
ٺ٣뵽ˡٺһЦ˵׼˻ῪˣٶϱλУ˽ܷãѾϻӣֻܶὢǣ
Ц˵Ǿûʲôˡ
˵پ˼תȥˡ

ƺѲϣȴȻ˯бѡ
͸ղţȴ˸ֵΣμԼ˫ȱˮݲסôѣҪεʱȴ־Ȼֻʣʣ˺ףȻ󳤹ȴ͸пʼеϢû취
Ȼ󣬳ȴͱĿ־Ȼˡ
󣬳ȴ忴һǽϹҵʱӣʱӿָ賿ĵ㡣
⣬ǹԼըһƬȻϻõ˺ѲӪȻĴ·ż׶ŸɱؿйˣȻΪ˴ձ۹ʥսҵԼĹɱ治֪Ӧø̾޴أӦ̾ʶʱ
뵽⣬ȴҲû˯⣬´ϾװϾñ˽ϡ
ϣֵҹļӾٿȴ׷׶׼񣺡󽫸£
ȴعȻֱߵϴǰ͸ϴ¿׶žǰѲӪͰϻսҲڸԶ
󽫸£ȱȰɡһٶȳһȲ˹
ձʵٺȿȣϲȲ裬ձǳȴǸ⣬Ϲձפʹݵפ٣ڼ䣬˿⣬Ȼһ˵ӡ
ӴȴȻӹȣһڡ
ġȴ̾һֶԸղǸϿȵ˵ԫ֪Ϊʲôôϲȿ𣿡
аԫΪζɬ࣬ǿִЩ㣬ܹ֮ԣʹ˳ʱıרעͣ£ԫ˵ЩҪģҪǿкпɿʹ񫡣
˹ΡȴİԫЦ˵ԫԿѾоˣ˵Ĳȫ棬ʵϣһԴϣ˼飬˳飬Բϲȿȡ
˹ԫͷ˵ȿȣǫǫӡ
ǱѧźȿȣΪһսȡȴϴ貵սֵսȡǴձ۹ܼ룬Ҳսᱻʱ̭
ȴ٩٩̸ʱ֪Ѿ˸ˡ


1203 ͼذ
ٰԫʢ٩٩̸ĳȴ岢֪һ˫۾ڲһԶĴԭϵĶע
ӳ㿴иϹӣҪɽϴĳȴ壬Ķ˵Ȼɽ֪ϴǸϹӾǣձӵ˾ٳȴ壬ֻǱܵľǸ
ڲ֮ǰģոɽǻϡ
̧ͷһ۳ƺѲ󽢵ĽϴΪߵĵţȴһƬڣԿĿվϴļӣãɽͻƾ֮͸ãԣȱŰٶҲԼ塣
ϵԷֱһӽ٣Ҳһٽ
ǸٽҲЩĶôľ룬ӵľѻֱ֣˵ðץȻϴ𵽵ıޣѻǹӵëɪǹӵ׵Ĵ򴩡
ܿѹͷ
Ҫҡҡͷ˵СҴı
ʲôɽȴΪȻ˵Ѿһ࣬Сô֪˭ǹû׼Ϊֻء˶٣ɽ˵ҪȻ취ѲӪǱȥһǹ
ٸҡȴֱ˵ľܾʵš
ûö֣ɽҲ
ʱĪӳȻչ˵ɶʲôأ
ɽˬأû˵ӳոո˵СӵϺ֮²ɣʲôѧܣӰ켫ӣҾ㣬Ժһ㣬ȻȥӰ첻ã֪֪
˵Īӳ̲Ӧˣ˵Ҳ֪ĸ¿ķקѧܣھȻǶȸ״ӳǵһңСҰèѽѧСˣ
ɽڻһºţСҰè
ɽºţ˭ҽ͸˭
һĪӳҽСҰèɽ̾ͼˣյĪʲô
ҽСҰèզĪӳȻ˵бҧѽѽҧѽ
ҡɽ͵ſ˫ۣȥĪӳĲӣĪӳһɨȣͬɽˡ
ֿƣΧڴԱ׷׾£
ɨ˵ǣ̾ͳͣˣˣܲͣЩ
˵ӿƵⶰ¥սıԵսϵĸǳǹбըһƬԣӾַ죬Ҳδػᱻǰϻõ˷֣ᱻǰĹǴӷ֡
滹Ǿã̫ڷµȺ
ӵȺ˵ãıҲǲСһû׼ܸͱ¨
ôһǳ⣬ɽĪӳֻڨڨ˵һ࣬ѵ⣬ҲҪǸǰճʱɽҸа壬ڣɽʮҲըˣ򲻹ˡ
ӣȴȻֳɽ֡
ɽƨƨߵܵǰĵЦͷкηԸ
ףҲò£ҲԤ֮顣˵ղĪ˵ȥѧǰɣ
ȥɽ˵Īȥġ
աĪӳҪȴһ˻ȥ
˵ӣĪȥѧͿˣڽһȥ˽ѧŪʮѧƷҪ죬ǰһҪѧƷмǲҪñ˷ˡ
û⣡
֤񣡡
ɽĪӳӦһˡ
ɽĪӳԶˣŴչʣӳŪѧƷ𣿡
ָָǰ˳ָķ򿴽ȥȻͽըըʱĺ⿴ʮνݺ棬˴ǣѲӪٱƹƹҶ䣬ɷ֡
ЩףãȻʣɶ˼
Ҳ˵ֻ΢Ц˵ʱ֪ˡ
ֻܰʲڶȻȵɽĪӳȻ˳Ĵ˶ʮ׽ѧƷִ˶ʮ೤ñȽ۵ĶԱǴƷĪӳȻҲС
ֶĪӳ˵Īȥҳųȥأ˵ǴӽѧҵĶѧרŸǳ䵱ġ
´ǶˣԭҪĪӳʮȽ۵սԱٰѧȽᣬǱ߹Ǵӻ죬ӵжԱ϶򵥵ѧϰȻˮƽߣǽǲġ
ĪӳŶʮԱ˳ȥˡ

Ȳ˵ĪӳǶʮٰѧսԱ
ͷ˵ھʦ֮ⳡ
ʱս̬ƾѾʮֵʡ
սͼϿϻõһӡѾһţԾɽĴ·š׶ţͨ籱ͨߣ⣬ȴĺǴҲսŰϻõĲ
ѲӪı򱻷ָΪ飬Ϊһšűݺӱġ·Խ·֮һϴݺϰŶĴ·źͶ׶ŵİϻʵʩϱл
ѲӪӱѹվھʦŵ
ʱ֣סͼذ֣·ͨ·ȫ˳Ȼ󣬼ĸӼһӣݺӱڵѲӪܹӵĹƿ˵ʮֵ

ʱڵھʦ˾
սͼʾ̬ƣסŵǿأʱս۵Ľ־Ѿעͨ쳹֮ҲǾԲٰѾѲӪѾ䶨ˣ
дҲʧʱĿƨ˵ʦų㣬ͲµǿвֻֿΪӮԼӣ϶һͻΧ粼·вӣͶˡ
ʱ򣬼סȴǫЦŰڰ֣˵дɴ⣬ս̬˲Ϣ䣬һ̣ԶҪɾ裡ͣһ£ס˵ձʷϣʱ⵽̵սۿǲ١
ʦųܲ١ʤְۡд͸˼סһƨȻֽ˵ְΪսۣѲӪȴҲܰѾ淭ˡ
ӰҲдԼǣ̴ϣѲӪѾܷ̣ڱȽϵĵǣܴܲסôõĻᶼˣǿɾ̫ϧˣĻᣬˡ


1204 忪Ѫ·
ǰʱ䲦ص賿ĵ㣬ǰڰʱ֡
ָӲͼҵʱȻյļ磡
ڵ籨ֻ񱨸һ£˵Ѿ˸áаյ͵Ϯձİ취Ҫϡ
ļƻѲӪڰϻõ֮£ΧĴ·š׶ŸСӴսȻ󷢶вֿķع󣬴ӳˣгйӵĹϱѹھʦŵķߡ
ͬʱ潫ӶȡƺžȻԳڵխԶֹֽĹӾ뵽ֽ֧Ԯձ½սǣڣ籨ƻȴˡ
õعʰ뿪
вֿȻйӵһжӸǣƾӵжҪסǸǳ˵Ρ
ǲѴ֮͵عϾͽӷϴΧĹӷߣСȻڵϵÿ·˸ڣǶͷϷĿУȴûټǰΪڰʱ֣Ըû֡
˱ݺ·֮ǾûٸȥˣΪݺ·սڴ̣ˣǽֵķҲǱľѻ֣ԸͲ߱͵ɵ
⻹ûס͵عϡ
ܴӿиȥԴӵȥ
ƿˮǣ͵عϰѿһͶͷ˽ȥ
ʱϺˮϵͳƣСʱ򻹻жϣ͵ع֮ǰѾʵ߹һ飬ǵû͵عѾԤѡ·ƾżоյĴӵص´˹ӵķߡ
΢΢¶һ˿ǰʱڸϵ
ϵѲӪһŵļغ󣬱̽һʣµһǧٱټܹǰԱҹļսһѾԱһ룬ʣµһǧУҲϴˣʿǺܸߡ
ΪĹ㲥ݽϺģϺĹϱˣսɱѲӪٱҲˣһЦǶι㲥Ǵ˼ѲӪٱ
Ϊ⣬ѲӪٱʿǳ֮ߣ
ȱذΧȱʮֲҲȻʿǣȻӮʤģ
һǣһǧٱ̾ۼһ̧ͷýȵǵ˾ԱЩٱУвʵǵһμ񣬵˿ӰǶĳݡ
ǵģݣЩȵĳ
ԴѲӪѲӪÿһ飬ǸеޱܣǵӡУûһ٣ʱֵܹһӲûһ٣ǵԺУ
֮һ仰ĳ٣ͰҲֵ
ӭһ˫˫ȵ񣬴˵ǣǹǶŵĵڸɱŶŹӴ̵ȴǣԲŵˣȴŹһʦţҲϺˣΪǣһһܹ忪һѪ·
ͣһ£ǣŵĵǣһţʧ𣿡
ܣ
ܣ
ܣ
һǧٱȻӦֱ
֣ңָǰĶ׶ţ˻ߵĺȵǰ棬ûУŽ׶ţפһӣûĸɵӣû¶׶ţûŵֵܳ忪һ˵Ѫ·
У
У
У
һǧٱٴδӦ
ȴٴʣûģ
УУУһǧٱԽĴŭ״
ͣƬ̣һǧٱĺƽϢȻѾһεİθߣȻǣҳȥɵЩСӣɱǣɱǣɱǣ
ɱǣ
ɱǣ
ɱǣ
һǧٱŴѬ졣
һ̣ӿǰ£ӵعнӹǹǰ塣
ţһŵһǧٱ໽׶ŷͳפڶ׶صĹ̽

ʱڵھʦ˾
ˣסüǵ߱ģ
Ӱ˵ģˣôѲӪȫˣҲԲΪֻҪڣѲӪʱпҸȼ⻰󣬼ס̱ý
Ӱҡҡͷ˵ڻܿ϶
ܿ϶ʲô˼дʵ
д𼱣ġӰѽ˵дءϻʮѲӪжǱԵףЩԵȻܽӴĻܣͨӡ֤ƶٻǿ԰쵽ġ
ͣ£Ӱ˵ۺṩǿԿ϶ȷʵѲӪĵһšڶһҲ˵ݺӱ˾½·ڸһת֮󣬾ûϢء
ס˵ô˵пǰߡ
ҲΪĵġӰѵ˵ͷ˵˲ƻһǲǱֲѵӪ̹٣ӵԶ˵ԼױαװǱеսܣһܵĻҪҵ治һ׵¡
˸£д˵ѵûܹʰһ𣿡
ȻеģС¹ԭսӾǵУӰѳ˵
Ӱ˵ĲǷϻôдû˵С¹ԭսԶսϹضսϳҲɲ
Ǿֻܹϣ񲻻ĲˡӰѳ˵ԸжϣֿӦò󣬲֪ʦųд˵ûУʱߵ֣ǲ
棡ӰѻŸ䣬ٺӱ̫Ҵҽ
Ӱѻ˻֣˵ӱʲô£
ӱ̫һ˵ոսӵ߼ͻȻڱݺ·أҸѲӪһǰݽѲӪһţ򺣾ǴפصĶ׶ط͹ѲӪĹƺͣ
᣿˱ݺ·أ
ӴֻҪûܾͺã
סӰѻдԶʱϲ
סֵд̷ܹɽڱھҲҪٽʡڵ̴еĴڵ˵֮ͣ£סŤͷӰ˵ӰתϻãټСʱֻҪټСʱһ̻ʾͿԴȫʤˣ
ӰѺдͬʱףȻתȥˡ
ĿӰѺд˵ӰԶȥסٺһЦַߵսͼ֮ǰ½Ŀ䵽ͼϣͼϣսıսŵͼҵվĺɫͷǰƽס


1205 ڻж
ѲӪܹ÷ǳͻȻͻȻɽһ˼׼
ѲӪĹһֱǸӿĴ·ţλԿ⡢ֽĶ׶ŲѲӪĿ꣬ҲԶ׼ģΪ׶ŵؾ׻óƺѲ󽢵Ļ֧ԮѲӪӲ
һҹȥѲӪѡȴͻȻˡ
ųˮɱѲӪٱɽһɺȻЩͷƤ顣
ɽһµ֧ǴɸҾϵˮʱɵģԱҲֻٶˣǰɱѲӪٱȴǧˣ࣡ҪǣǻǸܵУ׶ϱҲѲӪˣ
ӱ˹ѲӪֱͣǲϧ۵ǰ尡
ֱѲӪɱǴӵǰأ˫ϻɽһڻعһͨűƺѲ󽢸ڻ֧ԮһԴźǴӵĵСӽǰǰϡ
ɽһɺ͵Сӵĵǳʱϰ벽Ǵӵĵһ߾ѾʧˣȻȻϾɽһɺ͵СӵĵȻʱȹס˷ߣѲӪĹȻңǴӵٶȷǳ֮죡
ôһСĹɽһɴĵСӾѾʮˡ
ɽһɹһ£ٶȣĺǴҲֻܶסʮӣʮ֮󣬶׶ؾͽʧأסȴҪҲҪСʱɽһҲͲҪӣϽȥϻԮ
ѲӪѾĴ·ת˶׶ţôפĴ·ŵİϻӦûбӯˣϾϻݺӵϰǾۼӣһӾ൱һŵĹģ
ӵɽһԮ⺮ͳ°»
Ϊʱ⺮ͳ°ҲѾ֪ȫ̼ƻ
⺮ʹһѡİԿɿ϶Աһݱжӣ죬Ԯ׶ţ˵ǣҲݱж֮Уʱ˸رСӵķš
һӺʹݱжӸϵ˶׶š
õݱжİٶϻԮ֮ɽһڿԴˣθϻõЭͬսʵͳһָȴ˸⡣
ɽһΪЭָͬӵԽʱȴĪӳɽһǰȻúɽһ˵һͨ
ɽһȻʱԱߵĪӳǻˣ˵ľȻ
̫λ˵ǷǰԮڶ׶űͷķͽǣʾֻ踺ͷͿԡĪӳԵЩӲٲǺҲȻѧõʱվࡣ
ŷСҪȻӽѧҶʮѧܹ˵һɽһɷҪˣϾѧǻ̻ѧѧõӢôôѧｻ
ȻĪӳӲ˵֮ɽһѹûɡ
Ӵɽһļ˵ǱͷͽˣһҪСģߵѲӪѾˣƺͣǿһҪ˼׼أҲ̫ģձ۹ĺṩڻ֧Ԯġ
涮ȴֻװֱĪӳ֮󣬲űװһĵĳɽһɵͷһ
ɽһŴĲӻص׶ϱߡ
ĿɽһɴŹˣĪӳʵͷôˣ˵ҪӻôǾ͸һزŶԣսȻлǻ죬ȴͷرͷиʲô£
²ܼҡͷ˵һˣСӾӦˣʱһ֮ȴڶ׶ţʱô죿
ܰɣĪӳ˵ӻô飿
⻰˵ġ˵˵ĹӺζƵġ
졣ĪӳһԼͣ˵СӶôζ
ʵŰɡȻ˵ߵǣѲӪʼ֮󣬶ņ̀磬ϷǹǧҪԼӵԽԽãһҪСһڸѲӪѪսļûУ
ףĪӳһͷȻתȥˡ
Ƭ̺ݺӱѲӪһűٴη
ʱ򣬶׶ڵէ·ѾƺѲ󽢵ĴھڴһƬ棬ֵѾľͷṹѾȼգϲлҳŨܼȷǳ
ӵݱж˵⡣
ΪѾֻ̧ǹڳǹ
Ҳ©ϢΪݱжӵİٶԱԿɿ
Ǽ䣬׶űͷصǹѾһƬʱ򣬱ָѲӪľҲѾеõָĬԭſ£ڷ͸棬Ŷ׶űͷҿ
Ҫ˵ǣѲӪδӵǹ
ҲΪѲӪаٷ֮ٻдʮŵļϸӰѿͻ֪ѲӪϻ֮ĬȻξĹ̾ͻữΪӰ
ѲӪ򣬲Ψһ֪ļ߼˽ķʽֻʿǶڱǹ棬ԲõĻɴģˣҲͼùᱻ˵
ӱϿ˫Ļʮּҵġ
٣ȴӳƺѲ󽢵Ľ¿;ѲӪϻõˣڶ׶űʮּңֻϵİսԵЩºˣǵģû׶ϵĹѾѲӪչսˡ
Ϊ泪һϷ׶ָӵлԪҲѪʣµһڻжȫ˳
ѲӪ̵ͻǹĿ£ڻжӵİ˰ٶåŴ̵ӺǴפصͷط˾棬岻аѲӪѾǵƨɺػǹǸҺˣ̾һ
ڻжӵЩåҲͶΪ֮ǰǰϻͶȴȫͷ£ҲѾ˵ˣϻõôйˣôײУǶ׶ͷĹӾ͸˵ˡ
˵ʲôΪʲô𷴿תǹڴѲӪ
ˣѲӪǹǿǹһӵûʲôǣ
ԣɶҲ˵ˣ˵ȫᣬҧأͷǰɣ
ȥˣû׼·岻ȥֻʮٻˡ
ӭСӵǹڣڻжӵİ˰ٶå˾ĳ棬Ȼڸ˳ʣµٶˣڳ嵽Сӵǰ켴ͱ˲ҵİս˵Ӽ˻ҧˣٶåˣҲܴͦġ
ɽһɵĺǴѾֻʣˣٶƼ۵åһ뵽˾С


1206 ս
ɱɽһһϺȣһһѲӪʿĸĵ˲ʿѲӪʿƤԼļ⣬Ȼ͸ǻѲӪʿı͸Ѫ˳ŵ䡣
ѲӪʿ̲ҵİ
ڣɽһȴһЦ˫ַȻһʡ
ѲӪʿԽҵİΪҵ۰ϵļⶼˡ
һ̣ǸѲӪٱȴͻȻ¶һĨ֮ɫȻ˫ץŷĵһɽһɵľѴ壬һ£ѲӪٱɽһ˸档
ɽһ¶Ȼ֮ɫй˿ǿ
һǣǸѲӪʿ͵̽˫֣סɽһɵ˫ۣңѲӪʿһĹסɽһɵ˫ۣɽһʹ£Ȼûѡ
ţһѲӪʿ嵽ǰ
ȥлɳˣǸѲӪʿ̶Ŵ̵ɽһͱɽһһǿһѲӪʿԴսһ֮̿󣬷־һǹɽһɵϡ
ɽһ֮䱻˸߻ء
Ƭ̺󣬵ȵɽһٴλعֱסǸѲӪʿδһѲӪʿȴѾƣһʹ˹ңɽһɷʱ򣬴̵Ҫͱؿˡ
ɽһ±̰̾һˡ
һҲδܹ㿪
οϻһģ
Ȼɽһʱ򣬶ȴȻ𵱵һ죬ʱȴһش̵Ȼбһ¾͵ǸѲӪʿĴ̵Ťͷʱɽһɱ㿴һµ
Ǹϻõֻһ㵲ѲӪʿıɱһٷִ̳ڶͰǸѲӪʿɱһĻɽһأЩкȻҲǸϱȴǺμİսǵһΡ
ɽһɺȻе˫ЩȻһڵء
֮ɽһֻо˶ģҲһ㾢ʹվҲǶġ
ǸϻõϽɽһ˵˾ʲô
ɽһûֻãȻĿʱһŽѧѧƷ˺Ȼ֣ʱĽǸĻת̫û°ɣ
û£û¡ɽһɰ˰֣ҪȻŸһ룬һȻˤڵأһˡ
ɽһԸаοǣǸϻõûע⵽̬ǶŴ̵һѲӪʿɽһʱĿǸϻԾտĴɱɱ˺üѲӪʿ
ö˵ϻõ϶ˡ
֪ǰġѲӪٱѲӪٱֻåЩåˣԭ๼ɱҲǺת֮䣬Ѿͱ߰˸å
ʣµåҲԱɱˡ
Ϊڣٶåһڶû£
ʱɽһǻָˣǰʲô֣
Īӳת֮װ˵̫ҽ֡
ԭɣɽһļЦ˵ζˣҪǼʱĸϵؾʧˡ
˵ΪʾӦõġ
Ӵҳϴġɽһת룬ã䲻࣬Ҳ֮ǰأȻս⾭ټϸղŵľ֮Ѿʹɽһɶ࿴ˡ
ѲӪû̷ɽһһ²һ߶˵ɣĴɱƺ
ǡ㲻޵ĵҸǶһġ
٣ɽһת֮ãȻʾû˵ˡ
˵̫Ƕپ壬ǺƽٽĻ᳤
£ɽһԻȻ򣬽˵ҵˣҲ
˾࣬Űɳļ϶֪ðѧѧĪӳʹɫ
Īӳᣬɽ˵̫ǵıѾز㣬粻ʱǿʵĻǺѵסѲӪһˣԳ㣬ǲٴӵЩ˹
ɽһɵͷ˵Ҳôġ
浱һɽȥٶϱɵĶ˹ʱԳƺѲ󽢡ձӵϮƻѾԲĽ뵽һڣھֻһˡ

ͬʱڵھʦ˾
ס˿ȴڴΪھʦŸӵĽǳ˳
ѲӪѾѹݺӱһСƬڣھʦŵĹͷֻҪǰƽƽףܽѲӪˣףȴôҲƲȥھʦŵĸӣ͹Сʱô
סޱջǣʮ˸
˸³һȺֱһȺסŸ첲ĸӣĸӣ㲽ӺͲʮûԱҲʮӰɣ
˶٣סַŭĴʮӣ屶ڱΧѲӪвѲӪѾսҹСʱǰ벽˵Ȼ˼Ҵһˣֱˣձʾ涼Ǹˣ
д˵ʦųϾսԷӡ
д˵ʵսҰսһƲǾԵġ
ǼסϿɣҪԼʲôɣձʾʲôʱٵҪΪԼɣô˵ھʦŶʮ߸ʦ֮һ޳ܵΪԼܣȥʲôɣ
дضٱգԹԱ͡
סĿ»صսͼϣӵͼϿݺӱվĸɫļͷѾܳʱûǰƽݺϣѲӪĸɫͷȴڲͣǰƽ͸ղţսıɫǦڵͼ»ĸɫͷ֮ǰĸͷĸͷǰƽһס
ǻڶ׶ϱɫͷѾҪһˣ
Ҳζţϱ򳯶׶ŷ𹥻ѲӪӣͿҪˣһʤϣҲζŶ׶ͨѱѲӪͨҲζŵھʦѾսۡ
˵ҲҪڶ׶ʧ֮ǰݺӱѲӪ
¼סĿתӰѣʵӰٴȷһ£ϻڶ׶໹ֶܼ೤ʱ䣿
ʦųְղѾȷϹˡӰѲ˼Ļش˵ϻڶ׶໹ܼһСʱ


1207 ȫ߳
һСʱס̧˿ֱʱѾָʮʱŤͷӰ˵Ӱת壬ǰϻҲҪס׶żĴ·Сʱ
ӰЩΪѵ˵ʦų֮ǰҪϻõ˼СʱǵΪֹѾĴ·źͶ׶ɼ˽ĸСʱڣȴҪټСʱ治֪ô˵⻰
סһ죬˵Ӱˣ
˵ˣסӰһ
ðɡӰΣֻܶ˵ְᾡɣ˵ְҲɣһȫհ죬ʦųһʱˡ
Ӱġסĵ˵еˣ
Ӱżסһףתȥˡ
ĿӰѵӰȥסɫ֮Դվߵд˵д̶ȥͨ·ָӲʮӣҲҪͻѲӪߣ˼Ǹилɡ
дһףתﳤȥˡ

·սս
мһ֣ڶĽ¥ϵĵعߵСҺ죬һӵ´ϹĹʮˣͦӻǹͲһͦŶʽػǹ⻹һ82mmھȻڡ
عͷٵĸСҺ´㸺ѹƻǹ
СҺ̳´Ĵָ˼˵Ѿյһ̣һתӲ¥̨ȥ˵档
ǽǵĹսǺûóȻ̽ͷȥǴӿһСӣСϴһ̵һסȻô̵СӣǽǵĹսǺ̽ȥ۲Ĺӡ
۲Ƭ̣סǰ漸ӵλȻ󽫴̵ջء
һǣһӹսǺսǵĵһʱ䣬Ѿ˰жŵķɭǹҿһ½ǰļڵأʮ׵ľ룬ǹȫб֤
ڿͣʱҲһ룬ȵĹӷӦǹ׼ѾһͷˤһˮȻ˳ˮ˳һӰ˽ֱһѾըһС¥ߡ
ʱ򣬺ʮӲŸովǹٺͦӻǹͦŶʽػǹҲѸٵļ׼ҲǶ󷿵̨ϱԳСҺٻӰֻȰǹ죬ӻǹֱѾȫüĲλеһǹͷ
ʣµĹņ̀ܵͷǹȥСҺ졣
ȻûҵڴĵعҲӲ̨վǹ޷СӾһ䣬һת֮䣬߸ӵѪУʣµСӱЩ£ȴڱܵʹתѰĿꡣ
һ̣ȲڽֵԼеĶʮϱ׷ʮ֦ǹͦǹҿ֮佫ܼĵй˹ϣʣµʮӱ̲ҽŵѪС
Ұսսӿ˫ʿĵսԼָӹٵսָԼȴôҪڵսԼָӹٵսָϣ͹ϱɱĹӡ
ǰҲӵʱ䣬ӵһСӾѾˡ
ɨսһ֣ʮϱ̷ְγ̵Ȼǰ˵ڵϵĹӣĻǻģɷ˵Ӿһ̵żҲмװĹӣȴһⶼѲӪϱɵˡ
ع߹Ƶ˵˾ԱָɵһСӣ
ûعϣֻǱ۾ʶȫע涯
Ȼ֮䣬۾˵СڴģᣬҪܹ
СҪܹعԶʱһ˵ǿɵЩ׼
ˣȴڰ֣ͷСҺ˵СҺ죬̸ӷȫ߳ʱСһˣ

вֿ⡣
ԷˣԷˡͰڵϡӣ˳߽һҡ
ʮϱΧ
һѾץĸӣ·סˣץӣԱߵĻЦ˵еǣܹ
ȴûӽ·°ڷ¶ȻץӣĻص䣬ԡ
θͱҪ˹ĵöˣֻԡ
СӣͶ̥θЦһ䣬ʵϣԴǱؽвֿ֮󣬻ʳһֱûбÿٶܳԱżҲײĺóʳȴǱѸġ
ʵϣĴ඼ԣڲġ
ڲӣֿУޣҪֲ죬̲źȡ
һЦרĳӣһṦѾȥһͭƵţۣȴٴǱװӵ𣬲źǣֻѾǿտҲһֻӶûʣˡ
ԵȴͻȻ𼱴ٵǼڡ
ڳԷϱǱվȻȴЩɣΪ֮ǰӵǣͷ˯ԲȷǷӦõȥᣬҪ֪йΧţȥ᲻ᱩ¶ˣ
ʱѲӪһϱȻɤŭ𣺡Ļ԰ӣϽĳȥǹӵȻ󼯺ϣˣ
θʮϱηѡ
һ̣θʮϱ壬һţǱ㿴вֿĿյѾװһɫķɭǹеУôǹеУЩϱ۾
ҵģ
ҵģ
ҵĳǹ
˭
θʮϱһӵϣѸټһ֦ǹһеĵ£ٶȴϣͬʱһ¥ʮϱҲȿֺĳǹõУȻ󼯽ᡣ
ţڶ¥ϱҲ
Ȼ¥¥¥¥ϱ
ϱϱѵأǰ󻹲ӣǧϱѾȫȡҩ˼ᡣ
ӼɣԱߵʯŴӾԱнӹֿͷϣȻߵǧϱĶǰǧϱȻʶʯ죬ҲԼܹµ˱Ȼǵ߳ˣˢˢսţ
ʯ俣ĿӶǰӹȵθ
θһеֵϱǰһӦС
ʯĿϣȵڣʽίΪӪֻӣ֮ڽϱٺãǿӪ
ǣθ͸ȻӦ


1208 ΣڵϦ
ͬʱ
лԪӰһʱõĲֿֿԭʱϺص֣ռ㣬һٵչһȦռȥֿȻȻҲͳ統ֵĲҵ
ڣֿȴֱѲӪˡ
ѲӪֿ֮⣬رġ
Դ񷢱㲥ݽ֮һЦϱʣķ̸֮ϺĹϱܸȾǵǿԭѾٴαóȣȻ˿ӰĸϹӡ
ڣӵĹϱѾǧˣ
вֿⲻֿͬϱڹ֮Ѹ࣬ѾţҲ˵һšż֮ĵһšԼˣ˵ǸãʵѾһʦˣ
лԪϻǸóʵϹȴʦˣ
ֿ߽źлԪҶ˼һ죬ڸⷿϢϱ̷ӵ
ʱһձӲֿϿӹ
ʻĹӷԱеͷһɨȻ˾
ԭǸֿ⣬ӷ֪ģΪɹѾֻһˣʱֿǿյģǽ죬ȴͻȻ䷢֣ӵһšһĲַȻӿ˺ѹѹ
ΣʳϣǼֻ۳һȺȻ󼯾۳һȻ۳ΪһƬȵƸȦͷиϲٴηвֿϿʱȴֲֿǰĿյѾӰңЩ˺ȻǾˣ
˸£ӷԱ۾̵ɴôˣ

вֿ⡣
֮ǧϱѸ٣θиίų೤Щų೤ڵֵ֮һʱԼ˸֣İ೤ͰัѸټסÿϱּ
һЧʾʹˣΪӪֻҪסֻҪסųųֻҪס೤೤ҲֻҪסµʮˡ
ӲǧϱѸ١
ȻҪ˵ǣʮֲִڵģǿʵЧսָӣҪﵽʹ̶ֳָȣǲܵģⶼϱֻҪʵЧָӣսٿԷӳ߳ɣ
ȱֻ߳սҲ㹻ˣ
ΪĹӣѾѲӪһšŶս˽ҹǧϱȴһֱÿ˳Ծ˯ұü죬һ棬ȫﻵˣҸط
θӪܲصʯǰ
ųӪϣѵʾ
ųӪϣѵʾ
ųӪϣѵʾ
ȫˣһţʯһŸӪĻһţһˣ
ʯû˵ķϻеķɭ棬һǹ˨Ȼ󳶿ɤ˻ߵ쳤ƣǣͱСȥɱ
˵ˣʯ춵ͷ壬յɼǧϱ׷ת˵̵κʯɱĹӣвֿ⣬вֿǸжԭѾһһӪÿмܲסʱʯǿӪǧϱһӽ̱ɽ

ںڣ˳·һֱǵھʦ˾
ʱ򣬹ӵھʦŵʦųס˾ǰߴؽݱ
ܵھʦŵĽǳ˳ǼסûɥʧģʤϹȻģóϣסäĿֹۣȷʵеģΪݺӱѲӪѾսҹѾƣ
ھʦȻҲҹʤڱ࣬ϢԴԼϵھʦռƣ⻹һҪؾǣҹսѲӪĵҩѾʣ޼ˣһ㣬ԴѲӪϡĻжϳ
ǻ⼸켣󣬼סŸҿ϶ѲӪԳŲСʱ
ʱ뼪ס´ܹѾȥСʱʱ䣬дӦѾϵ·ҲѾ׿ת˼˼иԾĻͱƴˡ
ϾͬиԾսɳҲǲͬġ
иԾֻܹסΪһ˵ĻսɳȴǿԻõ۹ʿĳƺŵģȻûͻѲӪߣҲиԾĻô˼ֻǱϾ·ͥ
ԣסǳȷţ˼һƴġ
ԣסǳȷţܿͻнݱ
ʱ䣬ڵȴȻţ̧ͷǽϹҵʱӣʱѾָʮһ㡣
аСʱͳзˣз֮ǰнݱס
ȻڹϣӰȴȻ߽ױ˵ʦųձ棬һַдйڼᣡȱǱعƣйҲ϶һãǧˣ
᣿йһǧˣסԣĿ˲ôͣš
Ӱض˵һǧˣ
˸£ðκ󣬼סŴӾ޴лعȻһѸתߵɳ̱ߣͷҲصӰѣӰʲôλã
Ľ紦ӰѴ󲽹Ѹٴӵͼҵָ֣סס⴦ֵķλ֮һı̿ʼ³Ϊ⴦ֵĴ·š׶ֻвԶ
оҲǰ˾ŷӣ˵תۼ
ˣסһ£Ȼ˵ѲӪǲˡ
ȷʵˣΪȺͻȻðйһ֮ڸϵ׶ţһǧй룬ԭѾƣİϻþ;޿ܼס֮е飬ϻһܣĴ·źͶ׶һͨݺӱѲӪҲͿ˳ϰ
뵽þһסеޱ޼ʵķŭ
ӰסȻתݺݵĵӰѣʵдػʮǸʲôԵģΪʲôѲӪ͵͵ڷֿ⼯ǧӣȴһûȺ׳գȺ
ӰһĻ˵
£ȷʵдʧְǼصʧְ
Ӱڻŷ˸ĴǾֻ˼סѲӪפأȴûжʵʩȫأΪŸ˶ԷϷĻᣬϧʱȴˡ
ҲΪû㹻֣⻰û˵
ӰдرΪս۵ʧȫ𣡡
סŸ첲˻ߵĳӰѴ
ļסʱ򣬶Ϊ޷ȫѲӪеźȴǲ֪ھʦšԼѾΣڵϦ


1209 ͷ
סŸ첲ӰѴʱһͨŲıȻ⼱Ҵҵ˽Ȼױ˵ʦųӼ磡
סˬأһӸ첲ûĴ
ͨŲıٶףȻļչ籨ʦŲҾвֿ֮ӱ棬ǰвֿͻȻð˴йڶ࣬ӵǧˣŵйѾ·һ·رݺ·򶫣һ··ȥˣҪʦŲ
᣿ס˲ʯ
ʲôոմһֿðǧйѾ˳Ծˣ黹û꣬вֿͻȻðǧйմ㻹ò˻ˣòĴѽ
ӰѺսļıҲĿࡣ
ⲻܣӰʧ̬ĴвֿԴʧ֮󣬾ʼմڻʾļ֮£Ҫ˵ǳǧ˵ĴģԱھ˹ģԱûУǧйѵǴӵصðģ
ӵصðס˸˵ѵͨ˵ص
ûпܣӰȴȻҡͷ˵Ȳ˵ϺĵʺھصȱӵкʵĵѲӪҲ޿ڶ̶̲ʮĸСʱھڿһͨвֿĵص
ȷʵѲӪвֿҲͲһҹôͨص
ǧйǴģסҲ޷Լһ嵽ӰǰֱӾͶӰѵ磬ӰңвֿͻȻðǧйģ
ǸӰѾԶԡ
ʦųʦųոսͨŲıȴ˵ʦų㻹ǸϽɣĻ·һ·йʮа˾ǳ˾ģ˾ľȴֻһжӣʱĻ
ʱסȴȰ֮ԣǸͨŲıŸ˵꣬סŭ̴ӰתƵǸͨŲıϣȻһתӶǸͨŲıˮ
ǸͨŲıҶ㿪ֻǿŶģɼסˮ絽ϡ
Ȼźǣס˲ӣ˾ԼԼǹ
һͻǹڴ˼סס´һ·йúÿ죬ôʱɱ˾Ȼ󣬼סһ嵽սҵĴǰ⿴
սҾ·Ұνʮֿ
ס̧ͷһ㿴ѹѹйѾ˳·ˮһɱǰһվѲСӣͼȴͬˮ̣̼֮ɢЩйƬ̲ͣĳɱ
סŻˣʱȻͨŲıղŵĻ˾ľӿֻһжӣ˳·ɱйǧˣԣ˾ķټ̣Ҳվزסġ
¼סŸٴҴ¥׼롣
סɲԸⱻй
˾ǰźͺţǰŵĻ϶йӭͷײԼסȥ˺ţҵǣסŸٺͼŸյţûüأȻǹˣҲ½ˣ

½غŵθ
θԭʮʦһӪսĵһ׶ΣʮʦʮʦɶڶʮϺĲӣθڵǸӪںڸСɱ£һȴձ½ս˾Ĵſڣ
ԣθձ½ս˾һϤ֪˾˴ţһţθ뵽˾ſڱסˣסϹһ͵͵ߺţθǰӪ½ˡ
򣬸ҺݺݵĴ򣡡θʿ䣬ɱڶеǰһ߶ųǹɨ䣬һߴǣҺݺݴ򣬲ҪһӣɱǣɱЩյģɱ⹷յСӡ
ɱ⹷յСӣ
ɱСӣ
ɱǣ
Ӫһǧٱ׷׸Ŵ
θʮϱҿӱŸո˾ųתۼͱʮ֦ǹ֯ɵĻɨţĹӣǹӵֳȥճƬ
СҲûһ㻹֮
ڱ֮ٽֵԭשǽͻȻʮש飬ש֮¶ʮںףţʮڶǹڱ˳
ͬʱ˾¥¥ĴҲ׷״˿
ţӶ¥¥̽˼ʮ֦˴ǣ
һĻθµĺë̼һֱߵһ͹שǽͬʱɤӣ˻ߵĴΣΣΡ
ϱ׷ΣҲмûȻųǹǰ塣
һǣ̽ʮͦӻ߾Ŷʽػǹͬʱҿ𣬶ڶ¥Լ¥ļʮӱҲ׷׿°׷ɵĵ̼ͽ֯һܼĻǼͷǰйϱסˡ
ܼۡǹϱӦء
ţ
ܣ
ϵ
ǼϱѪУ֮ϱʱѡ
ûеǾ޷սѼָģս֮û취ݡ
ӵĻǹŻֶס
ӪĹٱҲѹڴ£ô
θȴȻһĨЦǰӻû취ڣȴ˳ֵļһ
θŤͷӰƽƹ
θһ£һ37mmھսڱ̱˹
37mmھսڣӰרŲϻãǿвֿģвֿʧغսҲ͡ȻȻĳѲӪսƷθϵ˾ǳӲ̣ʯսڴˡ
Ϊ˾ţʯְһսڸӪ
ڻθһ£Ȼڽֵµһٶٱֵཨ¥̨ϵһٶٱͬʱӲ̽ųǹǰĹ˾ҿ
ǰ˾ĹӱЩ£һӲ֪Ӧô
СƬ̣ϱѸٽսƵ˴ϣѸ׼һϱٶȽŴ򿪣ĸϱѸװڵȻ˺󣬵ϱѸٺ£ţۣȻһߡ
̣սڶʱһ졣
ţһŻڿںХ˾һ̣˾Ҳשǽϱһ̳ȵ̳ɢ󣬱ĿҲשǽѾƿһ󶴡


1210 ɽ
ͬʱ·ϡ
ʮһӵĽһαѲӪ߽⣬ͶĲһжˣֻӻʮˡ
˸£

ȻŻң
Ϊʲôȥȥ
һӵĴӳʯԭҲһͷ׼ŭĹܣϵһ͹𣬶е۵ˮһˮʯԭҲһ߻ҿеȶ⣬еۿԶҿԡ
Ƭ̣ʯԭҲԥҪҪеٳһʱȻҵĽŲͷ㿴ھʦŲıдӳ˼⼸ӳĴӵ߹ʯԭҲϽǰսٶס
ʯԭҲʮԶأ˼ѾŭĴ㲻½ҵĸ߲㲻ǳ㲻ǼѧԨԴ׾ͱΪʲôôʱˣСС·ͨ
ʯԭҲȻ²ޣȴҲа⡣
˼ߵʯԭҲĸǰݺݵĵʯԭſεӣһ⣬ȴվûΣô˵ʯԭҲվʯԭҵĵӣһȥ˼ھеǰ;ֻҲˡ
ȶⲻң䳰Ūȴǿ϶ġ
˼ʯԭҲӿˮ
д㿴ȥȰ˼ڿ²׷εʱ򣬸Ƿйŭʱ򣬵֮ǸϽͨ·Χڱݺ·ϵѲӪԡ
û䣬ȴȻǹ
дһ٣Ťͷķüʵǹ
ʯԭҲƬ̣С˵ǹԲ·ڣûнսǹ
˼⼸ӳҲãȻ
дͷˮ֮ʣһͨűȴͻȻҴҵܹ
ӳͨűܵ˼ǰ˵ڲ·ڵľ䲿⵽йϮ
ᣬй˼ͷһüʵжй
ͨűϢһ£˵ݾڱ棬йһǧˣ
᣿һǧˣ˼һô˵ģôͻȻ֮ðôй
д㻹ļӳҲ
ôƬ̵Ĺ֮ǰŻЩԼǹȻǧ֮ڵй߿ƽʮܼʱ𣬵ֵסйת֮ͻ븹ܵС
˼еһӺ󳷣Ѹٹ¡
Ȼ˼תܲĶд˵ıһ£⾿ô£ܸйǴģǲʮӿǲټˣɴ˲һкҲɲı𣡡
дüͷհѸٽйʦŲ籨ȥ£ϾһͨŲıҴҹ˼棺ӳʦų磬˵ʦŲ⵽йӵ͹Σ̻ʦԮ
᣿ʦŲ⵽͹˼һ¾ɵˡ
дҲ˲䵱ȫ벻׾ô¡
ʯԭҲΪ侲ʵıӳô죿
д㼤˸еô죿ȻǻԮԮ
У˼ȴԥľܾı£һ£ʲô㶼֪ʱԮʦŲǱǣűߣֻܸӵıû׼ڻԮ·ϣиķǣ
дˣΪϣ˼˵ġ
Ǹ֪˿͹ʦŲйӣдӲ·ɱһǧйǴðģȻй˿֪ıô͵Ϯǣ֪ǻԮ·ϣ·ǣ
˼̾Ϣһ˵οھǸϻȥҲˣΪʦŲһжӣȱӵ㹻̵ķ£ֻҲ֧Ų̫ʱ䣬ȵǸϻȥֻѾˡ
дһ˵˵ô죿
˼Ȼ˵ǵѡ񣬾ǿȵ֮ʱǼǰԭפأ߳ˣԸӵĴݣҲΪִ¶˼ҵȦס
ðɡд̾Ϣ˵Ҳֻˡ
ǡʯԭҲС˵ӳвıϻõѲӪͷΧĴ·ż׶Ÿͨ·ֻ¡
˸£˼ŭˣʦŲ˲ϣܹ˼˰ϻõˣһȺ˾ˣºһȺǣйʲôȱ˲ȱ㻹Ҳ㹻ĺ߹
ʯԭҲϽԹԵı͡

ʵϣΧĴ·Լ׶ŸĿɲֻϻõˣкǴӵİˣǵûζս֮ɽһɵĺǴѾٶ˼ԱˣҳһԱ
ɽһɽӵ˾ʱ䣬ȵھʦŵ˾Ҫ磬Ͼͬںϵͳȴڽӵձı֮󣬵һʱͨűͨɽһתﾯ棬ɽһʺǴӳء
ɽһɽӵ֮֯Ա롣
ɽһɻԱת͵űı·ȻͨձµִͷԱϲȻٴӻֽ͵ҽԺǲҵǣûȺǴӵĵܶӳߵѲӪͻȻǰƽһٶס
£ֱӾͰѺǴԱǰͷ·߶ˡ
ţ֮ǰѾձֵһõйӾݺ·ѹܺձʮܺըɨ䣬Ǹըȴûܵסйӵƽ
ӣйӾѾɱĴ·Ÿ
ʱפĴ·ŵİϻõ񲿶ӣѾսҹһѾƣԽҲͿֻ֪һνϻñˣȫɥʧ˶־İϻõǧȺµȺŻʧŶ׶ŷ˹ֻ޵ȡ
ȴվڳƺѲ󽢵ĽϣΪǾӸ£ԿĽ׷ӵĳ۵ף˵ϻõ˱ֵûǿȱ£֯ЧȴۿһһСԭصͷ͵ع𵥱ķߣͼסѲӪ׷ǣźǣϻõЩֿѲӪɽĹǰûá
ܿ죬ϻõ׶Ÿ
ţ׶űߵҲʧˣԭݺӱѲӪҵ˷йͻƿˣʱɽͻԽ׶ͳƺѲϵĽڻûܹסѲӪĳ档


1211 ı
ϻñɽӳǧˣһСڸ翹ľһѷƵŶ׶ŷӹӵ׶Ÿ֮Ҳûվסţ̤ӣӽ̲԰
Ҫ˵ǣ翹Ķڻҡ
ңЩڻҲԼ£Ǳǿģаڰϻõִǹ˼ʮڻҺʣµڻҾֻˣΪ̵ǷϺ˵һ
ѲӪڻҲһڰϻõЩڻң֮ǰûʱӹûʮ֮ģŸ߶нˮڽаŮǰη֮绢ʮҲܹ䣬ӹɡ
ЩڻҶ˽ҪδѲû׼л٣̸СӳжӳӾ͸Щڻڱѡ֮󣬾Ȼ汬ǿҵʮǿ
һĻǡñƺѲϵĳȴ忴
ƾڻҵƴֿϻõĲбһ·ӽ̲԰
ӽ̲԰̰֮ӵӳ⺮г°еǰװģģ̲԰դһߣ⺮ͳ°̴ˣͷȥˡ
һ£ȥһɽһɡ
ɽһɵĺǴҲϻЮţ˽̲԰
ΪйһβսľһȹɽһɵڸɽһɵĹϵǲȥɽһ׽ɽһȻֻǸССʲôһ˵չǺõġ
˵ףƵϷڣĹؼڣ
ؼĻܷɹȨߣڹǱߣģǰѸĹ£Ƿܵóѣȴÿӣ˵ÿȴϹջôѡ
ȴϹӸͲΪɰϻ̲԰Χߣôһоֻܻصԭ㣬ֻܰմǰⶨļƻ£ȴϹӵе֮ģͱúܼˡ
ȥɽһɣñ߹ġ
׼ȥɽһʱȴһ˵סȥ·
涨һȴֵ·˾Ȼ񣬱㲻һ¡
Ƭ̺ʾ⼸ԱסΧ˵ȿȻС˵죬ôˣ
ô飬ҵȻһ˵οô˵ҲǶǺƽٽĻ᳤ϻõͷĿ˵ǰɣ
Ҳǡͷ˵ݺϰϿǺƽٽĻ᳤񴦵ĴָӵģϻõȫѲӪϵ̲԰ͷĿȴȻʧˣȷʵЩʡ
ͣ£˵ϾӵϰԣǾ޿ʱ°ϻõ˶·ġ
ڰ֣ʵǲҪȥɽһɣ
ͷ˵ţȥڳȴϹǰñ߹ģĻɹʸߡ
ǧҪ˵ôЩˣᱻɵģ
üͷ˵ѵʲôţ
ϱԼʵ˵ļƻѾˣļ΢Ц˵˵ģҲû뵽ȻôС
ԭǰļƻѲӪ͹ӻҪʱ䡣
أϻúѲӪҲҪڶ׶Ÿʱ䣬ҲζţӵĳƺѲ󽢻ݺӿͣʱ䣬͸жʱ䣬ѹӵĳƺѲ󽢸ȡ
ӵѲںϣڽϣҪȡǳ룬ͣݺӿڣ밶ʮף͸ҹɵĺûᣬţֻҪ˴Ͳ⡣
˳ƺѲ󽢣ٰٶຣϱӦϴȻͿԿƺѲǰڣըĻʻڵ·ϣû׼ԻҹӵľǾ͸ˡ
ļƻôƻ򵥣ǿȴǷǳߵġ
սƻԽǼ򵥵ļƻɹĿԲŻԽߣ
֮£жӣһ֣սҲӷ棡
ļƻģǰϱɷת뷴ҷһҪ㹻ܸ̫෴Ӧʱ䣬ȷǴӵĲвϻõĲвһϽ̲԰ȻչΧߡ
ʱ򣬳ȴԲӣһСͧǴӽӦϣһϻõĲвӦϽҲǴ¼ϻõǧвһ˹Ӻսٺٺ٣ǿɾ뼦ˡ
ҡҡͷ˵ͱοˡ
滹ЩģЦ˵ʲôõĵģϱѵû˵һ仰ıˣ졣
Ȼ˵ˣһǵġ
ҡȻ˵Ұɣһеģ
˵һԵǵˡ
ɾ͵ɣ㻹ΪԵ׺ܺ棿Ȼ˵οҵԵδؾͻᱻʶơ
⻹ᱻʶƣȻϻõǧвȫѱ䣬Ҫǻ²ϻõͷĿ⣬ǻһ鶹ײˣӰϹӻǸרҵ
£˭˵ĺãȻ˵£µ£
˵ǸĲ඼ˣֻʣ¶̲԰ΧˣԸвҪ¶ʲôš
˵䣬ϻں赲׷ļڻҲѾȫɵǧƵѲӪٱ˵̵ĺˮ˳ŸԼ֮Сӵ켴̲԰𹥻ҹƺ͡
ʱͣݺӿڵĳƺѲҲ׽Ϲˡ
ΪѲӪٱϻõѾһԳƺѲϵڳ˰裬ϵĹֻʹûǹӸ¶̲԰İϻòвṩ֧Ԯս˽֮С

ƺѲϡ
ȴüëѾšһ񣬴ѲӪΧ֮е̲԰羪κĻµһƬʯʱзĿܣһ̲԰ʧأϻõǧбȻһ٣ɽһɵһٶǴԱҲһ
ڲܿڣƺѲṩĻ֧ԮͷǳޣƾϽеļͦŶʽػǹѾԶԶ赲ѲӪʶһ֮󣬳ȴø̨֪ͨͨͣϺ۵ĽϹԮ
ԼСʱձӵĶʮҾͷ׷׸ϵȻ̲԰Ļֽһְڿϻṩ֧ԮͬʱձɳС̲ͧͣ԰ĽϣӦǴӵĶԱϽ


1212 ˾
ɽһɻصƺѲ֮󣬵һʱ˽š
󽫸£ɽһضףԳȴ˵ѰϻõĲбҲӦɣҪȻǻᱻɱġ
ȴֻüͷŴ⣬˵ɽͬǣ
ɽһضף˵ôϻöǻʾҳϵѣһΪ˴ձ۹ʥսѾƴȫǱѲӪΧ̲԰ڼȣ˺ġ
ͣ£ɽһֽ˵ǲܲģһϢ֮󣬻᲻ϻԵ۹أУһ¼ǷϾĻЭάĹԱӰ죿
ȴȻͷɽһɣһĨŪ֮ɫ
ðκ󣬳ȴ˵ɽǲʶģΪǺ󳼻ҲǺγأֻһССսıղǵЩ⣬ƺһӦÿǵأ
ɽһɵ̺ˣ˵ְðˡ
ðɽˡȴһЦƺɽһɿѵ˼һ̣ȴǻһת˵ֺֹðֱڽѵѵ˾ӦôӦô
󽫸£ɽһɵ亹ˡ
ȴȴƺһ˵ȥϢɣ
ɽһһףȥˡ
ĿɽһɵӰ뿪ȴ֣ʾ⸱ǰ
ߵǰȴʵµھʦ˾ǻûתսֵĿܣ


ͬʱھʦ˾
ѲӪѾΧߣͻ뵽˴¥ڲھʦ˾ľԼıĲıԱչս˵ĸȷЩھʦ˾ĲԱѾѹսΪĵļ以ͨ˵ķ֮ڣڸ翹
Ľһ㲻֣Ҫ֪ǰ˾ѲӪһǿӪһǧϱȫǾսϴϱս鼫ḻ˾ĹӲֻһٶˣҶǺԤԤۡ
οʯ컹Ϊ˾׼սڣ
սں俪˾¥һ¥ǽ֮󣬹˾ݣҲ޿ɱĽ뵽˵ʱʣµΨһǹֶܼã
дѾʶֲ̫ˣջļ
ϽǱ߹ļùͳͳյһݶҪ
ʱ͵죬ҲϽյŶܹҵȫռͳͳյȫյ
Ǽڸǰļ㣡
дļǵĴļ䲻һӰ˽
ҪҵдҲû룬־ƿָȥŷִľȻǵھʦŵʦųסֱ㽩ڿУЩ˵ʦųôֻˣ
д㻹ΪסѾء
ס̺γ£ǳȥŸٺͼ˺ţۿҪˣȴѲӪϻˣǼ˾ʱѲӪѾͻţ˾ľսǼǷ˺ôĲ۲ڳصսߡ
ڳ·ϣҲˡ
˸Ҳסе
Ȳ˵ЩˡסЩδİڰ֣Ϣʵ˾ڻʣ¶پԱŻܼض೤ʱ䣿
д״ϲıԱŻʣˣһذСʱӦû⣬ԣСʱ
дԭ˵Сʱһ뵽ղôſھʧˣ̸Ŀڱ˰СʱʵϣðСʱǺĻһӺ˾͸ʧˣҪȻҲôջеļ
˸³סһʵûһӻԮ
дǶ״ʦųʮӻвӶԮˣڻԮ·⵽ѲӪķʧأֳȥˡ
סϱ¶֮ɫѵҪ
ʱӰѺȻҴҽסҲڣϽ׼
סûӰƵģֻǶսǽϵ滹ûü췢㶣Ҳ֪Щʲô
ӰѱҲἪסд˵дոշ籨ѯʣûתսֵĿܣ
ûתսֵĿܣдЦЦʵӰ˵˵սֻûתܣ
ӰȻΪǺʵġ
ֱΪֹվûŪʲôǲ֪вֿǼǧѲӪôðģҲ֪ǼǧѲӪģȷ᲻иѲӪ֡
£ôתս֣
ˣӰ̾Ϣһתȥˡ
ӰѸո뿪ⶸȻһը켴޴̳սҵĴſҵӿ̳һģʬ壬ȴ˾ز沿Ѿ׵Ƭը˻
סд㻹սʮı̱̳Ǻÿ
дٹ˲Ϸٻļְγϲʽǹ˼սıȵǼסţǼʦųΣ
߰˸սıһ׷װγϲʽǹдӿſڣʣµļսıǰ˼סǰʱսȴͻȻ֮伫䷴ĳǹҲը
ȻԽսҵʮȴԽǽš
סдڣʮӴҴĶ⡣
˴Լʮ룬ǰ̳кȻһµµ죬ţһð̵ױ˽ͣдǰ
дͫ˲伱һ˸£Եڵء
ȴˣдԵױѾըˣţҫ۵ĺͰսҸȫٽžǱըϯһУд㻹оսıƷڵϣдֱӱը
ʣµ߰˸ıܵ˾ţܵĿǹ
ȴһλָţ߰˸ıҲ׷ֹֻͣһĲıΪȽţһк۰ǹǿǿǵĿղԱһ곤սıһ⣬
ֹƬ̣Ȼһ˵ߵţѾΧˣ翹ֻ·һֻҪǷͶǾͱ֤ǰȫҲһ֤ǵȨǣ
ʣµ߰˸ı
סҲǳ׵ľˣ·ְγ˫סмλãȻתõ׼Լĸʱ򣬼סҲѾˣӳѾ޿ܣ뵱²Ļֻиɱˡ


1213 ӦϽ
սʣµ߰˸սıȫֱĿżסûһǰֹ˼
СӶѾ˼ϴԣҾԽ͵ĹԽȣԶЩ½ʿ½Ӷԣסʱѡиɱ˵ľ˹ޡ
ЩӲıȫȵΪھʦӦнսˣŸֳܹھʦŵԼηԣʣµ߰˸սıǵֹ۰Ͱ͵ĵżסи
ǼסõŸȴٳ²ȥ֡
ǰ˵ԽǾε͵ĹӣϴԽǳףԽǿȣǾԽߵĹȴԽıʣ˴𣬾ͻսô£ͲɵҪΪΪ顣
סľѾнˣվϵͳ˵ѾڽĶˣ˻Ȩƣеλ˵ѾֿɵãֻҪţܹܵձ˶ܲ
£üסµȥ֣Ҫ֪һȥ綼һƬݼ֮УһоͶˣеһУ˻Ȩƣеλûκιϵ
ʦų㻹ڵʲô
סٳû֣иı̲סߴˡ
סӼսıп˳ŪʧҲ߷ߣһҧһ۾սʹһȻ󸹲еһۣٵͷȥʱ㿴һѪѾӾװ
Ѫգס˫ԭ˫۱ˣڴ̽ƤԼһ֮סˣסͣʣµ߰սı׷ҡͷ̾ϢȻַ׷װγ׼иɱ
ЩСӾͱȼסˣһ⣬Ҳԥֻۼ죬߰СӱѾԼͬĽ̽ԼĸСҧʹĽ£Լпһʮͼꡣ
ѪޱȲпһĻסǾɥ
Ȼθʹʮϱθʱһ۾ͿһнװϹӹڵϣ˫ֽžڳиɱƣϹӵߣ߰˸Ѿᵹڵأÿ˵ĸԼľ͸ˡ
θϹӸѪգϹҲѾиˣֻûе
θ׼ת뿪֮ʱ۽ȴȻϹӵƤƺգ£±Ȼתǹ׼סס鴤£ǶĿ־ռϷ磬Ȼ󻺻˫֡

ʱ̲԰
ŵѾҪϢˡ
û취ţΪʱӺǴӱӦϽѾһСʱˣڽӦȥǴ֮󣬾ϵĹӺҲû˻Ӧ̲԰ѲӪ಩ǲɳͧӦ
ƺ˵ӺҪԹˡ
Ҫ֮ǰһŬͶˡ
ĽȴҲܲ˵ġ
ҡҡͷ΢Ц˵֪ӦóøղŻӰʱ෢籨ģڣȴæˣĻһӪ϶Ѿ˹˾ӰϹӶҲС
ô͸ҿ϶ӰϹӱˣȻ˵һأô˵ϹҲǸרҵױǱαװȱֶǿ϶ҲһģûڳܵǴʵ顣
ܲˡȻ˵Χ˾ĿһǿӪǧˣ˾ľȴֻһжӣεϮ·ͻȻӰѺͼסˣʯɱˡ
Ÿ䣬عϾʹҴܹ˵˾ԱһӪ棬Ѿռ˹˾פ˾ĹӴ౻лɱӰѳܵˣûץھʦŵʦųסȴץˡ
˵Ҹ˵ʲôţӰѹȻˡ
Ǿ˰ɡȴ΢΢һЦ˵Ӱˣ˵δؾǻ£û׼ӺʩѹʹӺӦǡ
ȴҡͷ˵ҿɲ

Ӱѻˡ
ӰϹҲȷʵ¥һ䵥ѲӪϱȻѸٻǸϱľװΪʱ¥ڻս֮УûϱʶйðΪԼˣһˡ
˵δؾһ¡
ʵϣӰպڰȫӻдغд忡͵һʱдصͨѶͨѶŮԱձ˾ٳȴ巢˷⼱磬籨ݾһɾӦϻã
Ϻ֮սڣӰѾϿжϳƾھʦһʦֻ֮²ܼѲӪˣ˾ıݻ٣ھʦĸڻпܷѲӪָΧ
ֱӰѣֿǼߵģ
ΪսͿԿó˲ѣȻıһûи·صεϺ֮սҲˣվȫûϵȻˣôһ֧Ӵķ
Զ֮֮ܶǼΣյģһϺпȫʧأ
ʱ򣬱סϻ֧йװʮֱҪˣΪվĹΪϻϺ֮սУֳʮǿսʹӰѾãϻֵ֧ӵװ
ΪһϺʧˣȵʦŸڶʮʦŵϺչˣʱаϻøûаϻãýȻͬûаϻõİѲӪͿأվ־ս
аϻãǾͿ޼ɵƻձҲȫضԴ˸𣬶ȵѹˣٰѰϻƳأؼǣаϻƻվŻʤ㡣
ǻĿǣӰѲŻӻصд֮ĵһʱ䣬͸ȴ巢籨󺣾Ԯϻá

ʱ̲԰սҲʱ̡
ѲӪ͹֮£ϻѾʼԵĲ֧ձӵʮҾѾܵĸ֧Ԯ̺ǵԵʣھڶ޷ãԲδŤת档
ԳȴĹƣһСʱ̲԰һʧأΧ̲԰İϻòвҲᱻȫߡ
ԫʢߵ˳ȴСʵ󽫸£Ĳȣ
ȴ岻ÿɷ񣬷ʰԫʢԫӰô˵ģ
ԫʢһ˵ӰǣҲҪ°ϻõĲв˵ϻãԻʾǳҪ
ðɡȴĬƬ̣ڻǵͷ˵̷¾ͧϻõĲвӦϽһ㣬ϻõϽ֮󣬱̽װǼܣΥߣǸڣһɸɱۣ
ԫʢضף켴ͨűƹźš


1214 һ
ͬʱ̲԰
żҩȻκ쳣ģʵҲһеţ϶ţΪϮֱܷ֣ӵӰϺսβܹ֣ӺͿ˳Żֱֽ룬½ṩ֧Ԯ
ڣΪӺĴھɲóֻСھԼػǹѾʹΧ̲԰ѲӪ˼ʧѲӪĹʵҲӲء
ҪΪ˽ϻǧвϹӾѲӪͳˣ
ڱ£Ӻ˻ֽʹͬ
ԣϮжǼ˺ܸߵģôʱ䣬Ƕྫ׼ѲӪΪ˸˾޴ˮһգҲδ̫ˣҲš
ǣʱһţӺȴûɳͧļ
ɫҲһһŤͷ쿴ֽ棬ȴһջʧ֮ҧҧ˵죬ȴϹӶǴ⣬Ҫˣɺţ糷˰ɣ
ˣü˵Ӻô죿ô£
Ժ취ɡ˵ֻҪӺפϺۣʼлᣬҾͲţӺľܹһֱڽĲֻҪа취ǵľٿȥըˣ
ҡͷ˵ٵȵȰɣǧҪԷ
Ÿ䣬һֱڹ۲콭ĵعϺȻ˾Ա쿴
Ȼͷ˳ŵعָķȥ㿴ƺѲ󽢵̲԰Ҳϣýʳ¼Ҿͧͬʱһſ༸ҾҲ˼ʮҾͧСͧҲ˾
ʲôһ»ûӦЩ¡
ȴһ£Цˣ
ˣҲڷӦ켴ľϲսȭͷݺݵ˵Ӻ׼ӦϽˣҪϽˣ
ɲЦҪϽˣ
̫ˣ̫ˣ鼱֮£һѱס
Ͻƿ棬УͲˡ
һƿ棬˵ϱϽź𣿡
ͱźˡѸѹеĿϲѸٻָ侲ͷ˵ֳܹʮ˸С飬ÿСȷʮԱʮϱȿȷὢɹԱ֤ὢɹܹѾ
ܺáͷ˵ӵľ֮ͧ󣬾ÿҹӾһս飬ҲǧҪ̫ԣġ
ġͷ˵һᰲźãùġ
ٵͷ˵⣬ϳƺѲ󽢵ս졣
һ˵죬ҸһϳƺţƺŶλ󣬽ϵĹˮ࣬Ҫǣ⻹ǳȴ콢Աȷһ֡
Уһ𡣡ҲûܾΪ˵ǶԵġ
ܿ죬ӺʮҾͧͷ׷׿ڽ׵ȴİϻõĲбһӵϣȿֺĵǴ
ǣɽһСӾȻˡ
ɣɽһɴȺҵ棬˳Ĺ߽ˣŷ߻վɽһɱһ¡
Ͻܣ̫Ƕ١
ԱվŵĪӳװģķ
ԭ᳤һᡣɽһ΢΢ףɫȴ̫๧࿴ΪȹȻǴϺ̲֮ǶǺƽٽ᳤Ϻигô
΢΢һףĵ˵лʾȣҪȻǰϻǧ־潻ˡ
ɽһɱ˵Ǵ󽫸˵ˣǰϻǻʾҳϵѣѰӦõģò̫⡣
ѧձ˵ӣףȴǰģܲ⣿ȴϹӿǸһӣҪл䣬ôȥ˵Ӧøһ
ɽһȴǲ񣬲ͷֶ˵ɣϽĶԱϾͧǵ֪ͨǵĶԱ֮ͧ̽װһӻʾţҪ鷳Ͻ֪ͨȥ
һףϽ֪ͨȥˡ
ɽһСӻͦģȥһһ½սжӣϻõ˵̲԰һСʱֱ֮ϻõǧвȫ˽ɽһɲŴ½սжӣ̲԰

Բ԰·ڣѲӪǰع۲ڡ
ֱһҾͧϾлԪŵǿĲأȻԶŤͷվŵҶ˵Ͻˣ
ţҶصͷϽˣ
лԪȻ˵ھͿӵˣ
ӿ϶ʧġҶޱ˵Ӱܵӣ
лԪҶһ˿ߣЦʵ
롣Ҷԥĵͷ˵ζż
ǻ򵥡лԪҶЦ˵һ̴꣬˾ԱƼ㣬˾Ա½ӣ˶٣лԪЦ˵ڣ㻹ʵʵҵľԱ
˵֮䣬ó
лԪŤͷʵóӶ𣿡
ϻõĲвѾӺӦ˾ѲӪššҲûбҪ̲԰ըлԪһʱѲӳأܵԶӺľҪȻϼھڵǿɲġ
ͦش𣺡óӶˣ
ãлԪͷ˵һӪ˸ӪͨĴ·Žڡ֣һšŷΧߵھʦ֮ս
ǣȻӦлԪ˼ǾȻ˳ȥˡ
ĿӰȥҶлԪ˵ӪôƵģ
Ҫ˵ˡлԪҡҡͷȻ˵ңγҲƵģ
⼸飬лԪЩ¾ӪĹٱ˵ȷʵһ㲻ʵ֮ǰǽֻǧˣڣǲһ֧һ˵ĲӣۿžҪȫ߹ӵھʦţ
ɲǴţھʦŵ˾ѾһӪݻ٣ʦųס²ˣڵھʦŵָϵѾݻ٣ҲΧ˺ڡм򣬶ˣȥȫֻʱˡ
ھʦһ꣬Ϻȫǵƿأ
ЧϺǵս֮нĵھżžûܹɵ£ڣۿҪǹ¾ӪˣŶԣѾûʲô¾Ӫˣֻľ
һУΪһˣ
ߣлԪһҶ˵ǲ˾ԱеĻˣҲֲУȻ͸˿ˡ
šҶصͷ


1215 ʯ쾪
췢ϺĻսȸǾͳ
ʵϣǰİѲӪͻȻвֿ⿪ʼͳ߾ȫأ޷ӽսģѲӪԼϻõԵ׵Ĳʵ̫ͣʼո㲻ô¡
ľĸ߼ָԱ˵սʼǵƿ֮Уǳĸ߼ָԱӵھʦŵʦųסӰصʵʸˣûô¡
ԣھͳľ֯˵ʵ͸
ս֮󣬵ʱѾȥʮСʱǾͳϺȴûô¡
ᣬľж˴
һȺƽʱһͦܵôھȫˣ
ȡѵʱһһ˵浽Ҫ˵ʱȴһһû죬ôǮã
˵ǣһжһٶˣС¶Ų
Ųھϰ򱨸棬жóˣ
жļӳľѵͷԣԶҿһȴⲻΪûãͰ֮ǰĹȫĨˣ
ľҪѵʱ¹˳˽
Ϣˣ¹һ˳ı˵Ǹˡ
𣿿쫷а취ľԶʱһ񣬼ʵϳ£˵˵⾿ô£
жļӳҲ䡣
¹Ϣһ쫷ӻõϢԭԭ˵ˡ
ľжļӳˣһӾȫɵ
ð죬ľڻع˻˵ϳ˵ϻùץǧϱѺвֿ⣬ԭһ壬ѲӪһѣȴѲӪƾͼƣӽȥˣ
¹һ˵ΰϻñѲӪӲˣҪǹӺֱ֣ӾͱѲӪȫ̲԰ˣɼȱйӺϻҲԪˣǧֻʣǧһˡ
ͣ£¹˵ңӵĲֻǰϻãСҲѲӪӲˣھʦŵ˾ٲ˵סϹҲ˼ҷ²ˣְֱ޷ѲӪ־ôģ
˵ɶľȴǳԾЩľˡ
¹ȴֽ˵⻹ûأµھʦŵĸҲָΧָϵͳѾ⵽ݻ٣Сӵĵߡڶʮʦ޷ڶʱڸϵϺսǴӸҲҪ죬˵ӵĸ⵽ȫ߿ҲǴʵ飬֪ζʲô𣿡
֪ľһѹе֮飬˵ӵھʦŵĸ⵽ȫߣζϺȫѲӪƿأڣҲ޴⡣
ͣ£ľֳ˵Ҳ˵ϺҪΪĵˣζţλսͷ棬ɽλҪĵϺĴдλˣʯ쾪Ĵ£
¹˵̽ϱܲ
šľصͷ˵ϱܲ

Ծͳļܿͳ͵˽ίԱİͷ
ίԱѶ֮һƿڴϣƥҪϺλ
һϢʵѽίԱˣҲˣҪϺλڹ˵ɲʲôϢΪϺԶĹʴ󶼻ᣬϺפŻ̶֥£ܹϱֽ
Ҳ˵ϺһһᱻýŴ˽
ǲõ£ûʲô£ȴǴ󳤹Ĵ£һýͱ˹ϣɱĻ룬ﹲζվסˡ
ίԱϹҲסȴǣ˽һٸʦվѪս˽ȴûסϺھȻпܱһأһʲô
뵽ίԱŤͷʺӦյ֮һʲô𣿡
Ӧ˵蹲ʽƾֻеʮ˼žԼľеʮ˼žϽʦľϽĸ֧ӣĲڷɢкս֮齨˴ľЩӦʦ֧һƽ
ίԱü˵Ҳ˵ż
ӦǡӦյͷ˵żʵϣѾ䵽˼ˣһ࣡
žţίԱ˵䵽ʮҲţ
ĲԴкս֮󣬾͸ƵļͣⶼѾΪίԱһĲˣ֮ӦǣҲϰ򲿶ӽкսЩӲǱͶ˵Уα
Ϊֹֻ³սĲǿסˡ
ԽίԱ͸еʮֵΪʲôأΪʲôĲڵкսԴ޵СС󣿶ĲȴֻܹӴСбأ֮࣬ίԱʮֽǣ֮˾ͻꡣ
ʱĽίԱʮֵĿꡣ
ίԱˣӦձΨΨӦǡ
ίԱܿʶʧ̬Ҳ侲
侲֮󣬽ίԱñʲôȻò˶ãȫֻ֪йڿգ֪ǹڿսˣǹȻ̨ǲеģôţҽίԱҲôˡ
ίԱûǣϴξѹһʣʮžϣиصĴɽҲ˹ĵ̣սҪأ
˵Զнǡ
ίԱѾʼڵģȽսʤ֮󣬹Ĵɽݵؽ人Ͼɶôвڹ׶Ͼפôһݵأפôһ֧ӣֱ֮һͷͻ
ڣսʤ»вء
ǣ鲻ܹϣھֳﱸ
֮һǰдȰˣ
½ίԱԴ˵ũǾͳʲôʱܰѻˣ
ϵ亹ˢˣæ˵ί֪һ̫ƻͳ쫷ѲӪפشſڶ£ûҵᣬؼһʮֹأʱѲӪפز˵ĸ֪ġ
ҲܡίԱֻҪֻҪ
ǡһĨ亹һͷְ취
취취϶ѾˣίԱܲ˵ĳŪһ䣬Ťͷʰ׳ܴϺ𣿡
Բܡ׳Ȼҡͷ˵ĲôռϺϺôôģİһžһ¶ûܴϺֻһžϺֱǳ롣
ίԱԸаġ


1216 ԣʲ
ͬʱڶʾӡ
ԣ鷿緹Ϊãԣ˼ˣרҪһƣüһȡ
ΪԶսݱƵ⼸ԣʵȷʵܲ
С¹ԭսϮ֮󣬰ȫرһԶ˾նԼίзвǣն;ͼǹɱȻûɹȴԼȶʧѪ
ȱûվԶ˾ٲնֻίзҲ㹻ԣʸ˺üˣοؽݱĲֻС¹ԭսӣʯԭݸָӵĹضıϹȺ
ɵڶʮʦšڶʦšʦӶսһʦšҰսڱڶűɵıϹȺѾɹռ˳ж·ζţԶһٶѾΪһ֧¾
ȻⲢζԶһѾ군ˡ
ʵ֮ԶսŸոտʼضϼȺҪڳֵʮ£صǽ붬ͨжϣ󹦸ɣֻҪضϼȺڳصʮ£ȴվԶĽֻȫ
ԣԶսŸոտʼԶδʱ
ΪٽվԶԼǡǷԮ϶ЭͬԶˣΪӭվķˣʯԭݸҪӪС¹ԭսҲս
ȻȱҲȻ޷ڸǹضѾȡý׶ʤһʵ
ԣԣʵǼõģٹضѾӮսĵһ׶Σô
ԣһ˾ľƣȻԶӢ˵Ȼʯԭ˿С¹ԭսӣǾʹӦɡ
͸ղţӪԣʱݵͬʱʯԭݸֲʧʱҪҪӪԣʽС¹ԭսӵϹȺ
ͨϮһжʯԭݸѾʶֲӵãʯԭݸֲ֣úˣǿһս۵ʤģҪС¹ԭսӵϹš
ԣʶô˵ˣӢֻܶ״Ӧ
ӢɵΪӮսһ׶ΣʯԭݸʱĿеʥ¡ʱʯԭݸֵҪʱ¶ܾҲΪʯԭݸȥǵʱ²ʹ졣
ԣʵĺû̫ܳãΪһϺսܿͽĺƻھʦϺľжȻ⵽ҰܣҰܣʦŲҲѲӪˣʦųסҲ²ˣ
žણĻ㱨֮ԣһ£ȻеĿӱžһϣʶԼʧ̬֮ԣָϽҪȥڵصĿӣȴСִ˷ڰϵľƺ
µ⵱ƺǹڵϣȻ⵱һˣеľˮ˲Ľʪϯӣϯϵľ䦿ԣʵ֮ܲͻȻһ֮Ȼһ̧־ͰѰƷڵأ˻ߵ
˸£˸³һȺͰһȺͰ
һʦţһʦŰȻܸһѲӪ
߳ܵǣȻʦųҲ˼Ҹ²ˣ裬ֱǴձʾά֮裡
Ҽֱ޷ôģ
һʦ֮ƱаϻľսĻЭսԱϴھƵѲӪȻֱܴǳ裡
裬ǳ裬۹½涼Ƕˣ
ԣʴţȻǰһڣȻһˤڵء
£Ӣͼż״Ͻǰԣʲ
ֻԣʵһѾɷף˫ַ̫Ѩ˵ۣҵͷۣۣҵͷۡ
Ӣͼż״̱ޱȽš
Ϊ½ܲıͬʱҲԣʵĻԺʣԣʷ̫ѨͷۣԺһ¾ĻֶʣҲһĴʣʿǸ񲡻ߣԣʸòᲽĸʵĺ󳾰ɣ
ҽ뵽⣬ԺʼȻعͷȫ촫ҽ촫ҽ

ԣˣϺľ沢δ˶ͣ١
ڰϻõĲвձӵʮҾӦϽ֮ѲӪԽĴ·Լ׶ţһšԼţغڡֵĵھʦŲв͹ˣѲӪɳһǿӪı·һ·򶫣ͼĸͷ
ձڣѲӪһͼûܵóѡ
ֻһȴ뽫ϻõĲвӴ̴ͷɽͷͷϰͼҲˣʱɫѾھƲɣȴֻʱϻõĲвھϡ
ȴ嵹Ҳôİϻõ˻ûսһϻõĲвѾװпûǾҲܣȴҲΪϻõĲвҡ
֮ǰϻõĴ·Լ׶ŸѲӪĶսӰѺͼסֻǿսȴĿãһ֧ѲӪĲӣصĸʾûбѡˡ
ԣȴûǿ԰ϻõĿܡ
˵ȱǳȴǿ԰ϻòвĿܣҲûʲôãΪӦϽİϻõĲвУӵĽֱЩֱһǱ֮
ɫûڣûж֡

ʱСʵһתûС
ȷֲԾĻӰѣӰӻд֮󣬵һʱ򳤹ȴ巢ȥ˼磬󺣾ϻõĲвӦϽǣڷ籨侲֮ӰȴȻо˲Ծ
Ӱ鱨ϸ΢˿ʮС
ӰѽһУȻ΢һȶԣ̷е쳣
вֿѲӪģΪʲôϻáʮŻдضԴ˶Ǻ֪飿ңפвֿİϻõĲӱ֮ǰһ籨ȷѺвֿĹϱѾȫ
УֵѲӪǴģΪʲôϻáʮżдضԴҲȻ֪ʮѲӪص֮£ʵѾûǣϻȴǱǿ׳˶
ǣΪʲôϻҲѲӪ춯Ȼ֪ȫ߼
뵽Ӱĵ׶ʱǵĺ⣬ѵϻ⣿
˵ĸȷһЩѵϻõͷĿ壬ȻǸϸӰȫ޷Щ쳣һɺϿ˵ɺϣɺҲ˵ɺϣɺȴԲɺˣһǸĲõľƭ֣


1217 
Ӱĵǵĺ⣬д忡档
Ӱ߽д忡칫ʱд忡ŻͲϵҲǼ̿֡
һ˼д忡ڷµ绰
Ӱѱʵ£ǰԫ˾ٵĵ绰
д忡ҡҡͷ˵Ƕǹµĵ绰˵ʱڿϺս֮òˣƺ鼫Ϊأ»رңҪдزϧһдЭھʦŴӮϺսۡ
Ӱ˵£ⶼְֱܡ
д忡˰֣Ȱο˵Ӱ̫¸ûϵ
£ȷʵڱְܣ˵ڱְɵġӰȴһеĲ²˵˳£ְǹԵףھϻö⡣
᣿д忡Զʱͷһݣ
д忡ĳԾû뵽Ӱѷô
ܿ죬д忡ȻΪʵӰڲŷ⣬ͷˣ
ӰȻд忡⻰ʲô˼
һ£ӰѲʵ£ѵҲɡ
ǵģͻ⡣д忡ͷ˵ֻ˺ܴиɻҲһԵ׽ȻԵǺ޲ûȺвע⣬һȴôעĿôɱХ֡ɱ֣ϾʱֵŮˣɱܷ𺣣һˣ
˵ˣӰѻ˵Ϊ⣬ǲŻƶԵףȴû뵽ǡǡǵĹ˼ά˵ְ͸ȷԼжˣ˾Եף
ҲĻˡдӵͷ˵ҪȻҲϻصȫίи㣬ôΪ˾ܵļĽӴȻٴһԹߵĽǶȥ۲
ӰѶ˵£ͰϻõĲв¾ںӵľϣѾȫװץǵʱھ͸ȴ󽫸·籨ú˰ɣ
ͣһ£Ӱֲ޵ĵ˵£粻˳٣Ϊҵ廹ı
д忡˵Ӱûʲôı
ְûӰҡͷ˵Ϊкüؼ㣬ְûȫףԲ׵½ۡ
д忡ŶһʵЩؼ㣿
Ҫ㡣Ӱ˵һǣǹԵףôĻϻõĸ߲϶ҲǹԵףһϻòҲ˹Ƶװˣ
д忡ͷ˵ȷʵˡ
Ӱ˵ȻϻǹװôΪʲôҪһֲ߻ⳡѲӪı˵ⳡıս⣬ѲӪƾͼˣǴϣѲӪͼġ
ıȵˣվϵ۵ӽǿ߼ԵʮǳԣھУҪ͸ıȴǲףȱӰ鱨һȴҲ²͸˾ٵȷ⡣
ӰɹڲǲҲϵ
д忡ȴ֪ģЦȴʣôڶؼأ
ڶؼ㣬һؼʵͬһ⡣ӰֵθѲӪҵģİϻãвֿһǿжӰ˰⵽ȫ߲˵פݺϰһӡҲ˽ǧˣǹϻǹװȫ˵ͨ
ʱд忡Ȼ˵ӰҴȥˡ
һˣӰһ£ãȻʵ˭
֪ˡд忡΢Ц˵Ҽ֮еЩʾͶ˴ˣһУ
𣿡ӰȴЩŽɡ
д忡ȴûٶ˵ʲôתߡ
ӰѼȥһС˵£ǱҪ֪ͨ
û£ȥҲӵ顣д忡˵ԺʲôıĻҪҲضϳúٱ˯֮ڲǰǲô綯ֵģͷİɡ
Ӱѵͷٶ˵ʲôˡ
ӰѸд忡¥ֳдش¥
д忡ֱбĴУӰԥ£ڻû˵ʲôһҴձ˿ģʾû⣬һодصб棬ֻҪһкдصͻ֧Ԯ
˴еĴſڣд忡ûƬͣ٣̧žͽȥ
ӰҲû˿ԥžͽţϹȴû뵽Ѿһ̤ˣ
д忡Ӱ߽ʱŴڴ
Ϊ⼸ڡִ̣բȸձѾˣйȴ̫ձԴûŴҲֻŹ̨˯ˡ
ǿд忡Ӱ߽Ŵ̾
ΪӰӵרýͨԱŴǷǳûʮ𼱵ش¼ӰǾԵŵģ
ϣŴȴ˿ɫӭǰ
Ŵ˵д忡ͺεʹ˸ɫȻЦʵԴҰյλ˻𣿡
Ŵæڣ¥ء
д忡ף˵ȥ
ŴһףתԸ̨ϵƿ˺õ棬ȻŴд忡Ӱ¥ֱж¥Ҷ
ӰѸд忡Ŵ¥˿ûз֣ڸղŴԸƵʱѾŴд忡Ӱ˽֮Ʊ̱ȹţȻͳһǹ
ǹǲǹǹϻװ
ͷ˵Ŵ󣬴д忡Ӱѽҡ
ӰȻ˵Դʶôʱˣһ治֪еĶ¥Ȼôһңλģ
ŴĬд忡ȴЦ˵ӰӦǿ˭
ѵ𣿡ӰãȻֱڣѹûĶͷ˾ȻҲһԵףҡҡͷ˵ðɣλ˭
д忡ŴЦ˵λˣй˽
ǴôӰ˵ȻסȻɫ̱ˣȻֱĶд忡ʵ£ʲô˼
ûʲô˼д忡Ȼ˵һʣʲô֪ˣ㣬徿˭кͼϻΪɶҪѲӪԭԭĸ㡣
Ӱһ㶣Ȼǹ
ȻȴˣӰѰϲʽǹͳƱѾӰų۶Ӱ֮


1218 ӭ
Ӱһǽ̱ڵأϹҲǿȻӲδȻͼϲʽǹɱд忡д忡ǰһסӰѳǹ֣һŽϲʽǹ߷ɡ
Ӱ£ûѣѪˮȴȪ
֪Ӱѱ̧ͷд忡˻ʣΪʲô
Ӱ벻ףд忡ΪʲôҪôԳۣд忡ţдȱǷ۹Ҳ壬ңд忡Ǵ½ѧҵĸ߲δǰ;˵ǲΪʲôҪѹ
ӰôҲ벻ףд忡ΪʲôҪô
д忡ӰֱĿ⣬Щıܿߡ
£ΪʲôΪʲôôӰѵĿԽѪˮҲ࣬Ѿеʱ䲻ˡ
д忡ȻĬԶԣƬ̺ӰѵĺͱüٽٹƬ̣ӰѵĺȻ֮ͣסֻһ˫۾أԿնĵɴţֱд忡Ϲӣд忡Ϊʲôᱳ
ð֮д忡ŻعͷȻ˵ӰνĴʥսһսֻ޾ĴԼʹ࣬Ϊһ֪ĺֻЩܼ飬ֹⳡνĴʥս
Ŵ˵дδʷ֤ѡȷġ
ͣһ£Ŵ˵ôһͻ¼ճ
ӰѿɲʲôСдصĸسظ߿εĿγձ鱨һϱ鱨սϿνպգȴԵ޹ڴУܹһ˵ùȥĽͣд忡̻ᱩ¶
ûбİ취ˡд忡룬˵ֻܹһ֣ܵĽˮõӰѵϣµɣɣһ򣬾˵бˣȻͨӰѣ֮һϵеıʶӰѹṲԵ߻Լġ
ŴĿ˵д̫˰ɣ
д忡ʵԴ㻹бĸõİ취𣿡
Ŵ̱սͣ⼱мʲôõİ취
Ǿд忡˵Ӧô裬ֻܹɣɣˣⷽмң𣿡
˵д忡㲻ɵֳָǿµһĻִд忡ķǳɣǲǻǸħɵ飿

ϻãָӴ
ѾèۣΪѾҹûкˡ
ԴϺս۴죬һֱָӴûкϹۡ
üٴָ߽ӴЩ۵Ķ˵ôȥ˯һɣֻ˯СʱҲǺõġ
ʱ˯ȴͷİ˰֣˵˵ˣ״һ˯ˣҹѵģҪ鷳ɾʹˣ첻ڼңҪٲסͻ״µ˭⣿
ü˱С죬뷴˵ѵͣˣ
˵ߣüȴӲ˻ȥһ˵پǳﻹûܹõ˴⣬鱨սϵģüҲ鱨սϵģ˵ָսǻ治С
˵֮䣬һͨԱһֽ籨Ҵ߽˵ίǶ̷ոշļ硣
̷㼱磿Զʱͷһݣ̷ӰӵרýͨԱѵӰǱ߳״ˣܵҴ뿪Ȼһ˻ص˰칫ңִ򿪱չȡ뱾Էġ
籨ܿ췭Ӱӳˣ
ӰĽ飬ȴЩò׼⣬ʱֲڼң޷ͨߵ磬Ҹ˶ҲΪӰӵĴǾܣü֪Ӱ˵Ĵڡ
ŵ籨ԥ죬Щò⣬ߵߣŴҹ૵˵찡죬ĵǿɣ

ͬʱڳƺѲ󽢡
ڳȻ磬ȻӶԵع˵϶Ǹյڱˡ
ȴϹȻڰϻõĲвϾ֮ȴûֵ̫ľٶսеٽϻõĲва֮⣬ûбԾٶˣڻԱṩҽƾȻ
УṩҲ൱ķʢ
عҧһͷЦʵ˾Աô֪
Ҿ֪ҡͷ˵⹷յģû˸ҡ
عϺٺһЦС˵˾ԱҺûί㣬㣬쵽ίյġ
Сӻࡣ
عϺȳһƣȴ룬عϷӦ㹻죬һͷȻɶˣѽһҪȣʱԭŵĻȴȻ⵱һˣȻӾٴ˽
Ӿ󣬻ʮǹʵĹӱ
ʮӱӵӾ߽ϻõĲбǣ׷ͣе꣬ˢˢŤͷ˹УĶʮԱЩԱȴ׷۽۲񣬵ָ
񶨾ֻӾ٣ǰǸǵˣǴӶӳɽһɣǸȴİˣ潻һȻͬʱ壬ӭǰ
ܿ죬Ӿٱߵǰ
û˵ǰǸӴѾ֣Цк˵ɣӭ
ӭ
⻰ʲô˼
ѵ˵Ѿ¶ˣ
沪Ȼɫ䣬ܵľսȭͷҪֵףֻͷ̻ԥıɱˣ㹻ģڼ֮ɱӾ٣Լʮ
ͬһʱ䣬ȺеĶʮԱҲһǲʳǰԱսȫļ⣬˻׼
ȴε˸԰ơ
˶ϵͳѧѧ
ӴԼ飬ûиܵκɱ⣡
ԣӦòҪֵ˼ǵδѾ¶
ЩãȻĻͷŵĪӳӳͬѧ̫˵ʲô
ĪӳηѣϽͰ͵ķ룺̫˵ӭ㣬ӭ
һƬ͵͵°ϻõҲˣ̱ý̼͡
ǸӴƺЧǳ⣬Ц
ɽһЦŽ˵ɣλǳƺѲ󽢽ԫ£ղֻǸǿЦأղ˵ҲʵΪƺѲ󽢻иºţͽеȷʵѾ˵
ԭŵظղˡ
ع̸˵ǰǰҸղŲƨųˡ
ĪӳӲת󣬰ԫʢԽĴЦˡ


1219 ⲻѧ
ԫʢרңǳģ˵ǳġ
ΪĹӾٲһԫʢһңҷǳڼʳÿͣϺۣϹӶضҪȥš׸÷ֳ켸ҹȻſϷ
ԣĹӺδ˵Ĵ˵̹ʢȴ׹
ԫʢ˵Ϻ̲ķ¼Ƕ幫Ȼɳʮŵ佻ʻӵϻһ£ʮֵʮ޵ĽʻԫʢҲҼΣðݣԫʢҲȾָȴʼδԸȴû뵽һﾹȻ֮޸
԰ԫʢرһ棬ͬʱҲСæ
°ԫʢٴ֣صĶ˵ɣҶѾˡ
װģĪӳת룬ȻתŰԫʢͷ˵ˣˡ
ԫʢڰ֣˵ɣ˾н
Ӧţȴнðսòã
ԫʢҲĨǣֱ˵İ˵ɣ˵ʮŵС㻹ťС죿
ת֮ͷ˵죬쵽ˡ
ⲻǷϻôӵǸưȺťȫ¶ˣҪ⻹ϤҪôϤ
ӴԫʢüЦ˵ɣҶľŴˣܹڳƺѲۣԵݣҾһ̴ˣǰϻðݷһˣɣǧҪܾӴ
ᣬ΢Ц˵ȥǰϻָǿǰϻõңǵȻǾ˫ֻӭأʱһרС㻹ťСʮŽӹ㡣
Īӳ֮󣬰ԫ΢Ц
ĿѾɣԫʢҲϷָȼϻõͷĿ㳶˼ƪת뿪ˣ뿪֮ǰԫʢⶣػҴŵʮһҪϻõҪ
ڰԫʢɽһ뿪֮ЩȻ̬ȴ䣬԰ϻòбҪϲҪӦ̧һͰˮҪȣȻṩˡ
ȴٺòƾƺҲˡ
ʱڿĵȴлţĸСʱԱͰϻõľٵĸоУ͸ĸͰѰѰҲǰȥˣʱǻִŵߵʮһ㡣
ҹʮһչ̽桢Īӳϻõļ٣кСĸ˶ټǰʼսǰ׼ᡣ
ʶ֣϶ţеλȷ𣿡
ȷʮֿ϶ĵͷţֽ˵ʵս֮ǰ꣬ϽѾ϶֮һսʱǺѾʼڰ׼ˣоͰѼձĸֻ鱨ϡ
ͣ£˵УձѼص㣬ƺѲΪձ콢֮أŵ˵ƺѲ󽢵Ľṹȫͼұ۾ߴ
ͺáͷ˵˻̴ϻõǰȥе⡣
ǣصĵͷ
Ťͷֶ˵ϱ˿ƹӵͨŴ
һʱͨŴӦ֮壬ӴϢ
˵ֶ꣬Զ˵϶ţͨŴķλϱ˵һ¡
õġֵ˵ͷմ˲ˮϻ˷ṹͼȻָŽṹͼ潲
عȴСʵ˾Աأ
ǣ΢΢һЦȻ˵ȥ᳤ȴ壬аԫʢϹӣٺٺ١

ƺѲ󽢽š
ԫʢȻſ죬ûĴһǷ
վϴڡַĳȴͷȻ˵ԫҪǸеȻȥϢɡ
ԫʢϽҡͷ˵һ㶼
˸£ѶӵôȴЦ˯⣬Ѿдˣ˵
ԫʢٺһЦ˵󽫸㶼ôܹ
ȴ΢ЦЦԫʢתͷȥ֡
ԫʢ˴۾ߵȴߣһ߸ַ򿴣һüͷ˵ھʦŵȺ治֪ڸһʦˣȻѲӪһ˸Χˣұú޻֮ͷð
˶٣ԫʢ˵ҪҲòðϻõĲвǵľϣЩ֧ˣһֻ֪ԺǵľŪǳѬ죬ֽ߽ι㡣
ԫ̰ɡȴڰ˵Ҳһϣ֮ǰھʦŻǲȷֵİȫǾͰѰϻòв͵ֶȥǴֶϰ
󽫸£ҾùǺԫʢ˵
ȴ˵ҲôΪģѲӪıȻ࣬ҲֻвһˣǣһȴǲμӹսϱḻսߣѲӪװҲǽˡ
ǰԫʢͷ˵ս֮ǰһǸմ˼ֵüǧԪľ𣬸ߵǣ۹⽻ʡʱ⽻ȴȻ۾˵Ϲ˵˵ѲӪװԣ繤ûΥձǩЭ顣
ԫѵֱڣûп˵𣿡ȴڰ֣˵ʱߵνԼ񣬸һ繷ʺҪŷʲôԼһǰӦø˹ؾ⣬ƾżᴬڵı½ѻƬĨƽó
ԫʢ˵󽫸´ԣνһѪ
Ϲ̽ʱȻһҵĽŲ졣
ȴݣûлͷ쿴ԫʢȴǵһʱͷȻͿޱȴ㵵һĻֻʮձƷʿ߽ǰǸʿȴ壬ô£
ԫʢһЩӦãȻ˵ɣôˣ
һǣԫʢ̷Ӧ˵ɣǾصأɲһйܹڵģ̳ȥ
ԫα˽أǵûгȥȴǰվ˰ԫʢǰ΢Ц˵Ҳιһ¡
˸£ʲôۡԫʢŭһ䣬ֵף㾹Ȼ˵
ԫʢֱʱ򣬲ȻԴӽ֮һֱ˵ʮֵصľǻ°ԫʢЩɵˣôô˵˵Ļⲻѧȫ߼


1220 Ѳȥ
ʱ򣬳ȴ̲סתüͷʰԫʢԫ˭ôģ
԰ôģԫʢҲʶ˾䡣
ǳƺѲ󽢽ţ˵Ҿ䱸ɭϵصҲΪȱûսʱڽšе⡢¯־ҪҲʮСʱϵôģ
ôģ΢Ц˵߽İ
߽ģԫʢ±ƣֱʱûȻǹԵףǵˡ
ȴȴŭˣŰԫʢԫ㣬̽Щ֧ȥǳƺѲ󽢵ĽţʲôèܽĲгȥϣ
ԫʢضףŤͷȵ
Ȼ˺üȴûʲôӦԫʢʶЩ
ȴ΢Ц˵ԫ㲻ٺˣѾûˡ
Ѿûˣԫʢͷһʶľϲʽǹǹףȴֽ˵ȥˣ
װûЦ˵ȥˡ
᣿ԫʢͫ׶ʱ伱˵ȥˣ
˹Ρ΢Ц˵ԫɻǵãղڻô˵ô˵ӭ˶٣Ц˵ڣҲҪ˵ӭβʲôºţĵ
˵䣬ԫʢѾϲʽǹףȻ󣬳˵ʱѸٴǹ׵ķǣְǹ
ȻĪӳͿأȰԫʢǹγĪӳöǮڱѾ̶̲ʮ׵ľ룬öǮת˲һ¶˰ԫʢ󣬰̹ʢƺһոͳϲʽǹ⵱һϡ
˸³ȴͫ˲伱ʣǾ˭
󽫸£ԫʢ˵󣬺˵塣
ԫˣʵҲ塣΢΢һЦ˵ʽҽһ£죬һ֡
ᣬ죬񣿣ԫʢ۾һµɴ
ȴҲ¶Ȼ֮ɫǰ˾ǵ۹񣿣
ȻڳȴͰԫʢע֮£˺촽ƲСӣȻ󽫳׽Ҳ˺£Լ˼£ȵ˫ַ£˵Ѿһˣ̬ȫˡ
󣬳ȴ۾Ҳ֮ɴ
ھվʿԣǸܣǶ񳤹ȴĸ߼˵ȴʲôܣڰǰȴѾڲļϿƬһ۾ϳǰ
񣡡ȴȻ񣡡
Ҿ񡣡΢Ц˵ȴһᡣ
ԫʢĵȴһ㣬˵񣿡
ⶼ㷢ˣŤͷŰԫʢ΢Ц˵ԫ
˸£ԫʢܲԵ䣬ŭ㲻Ҫҵɺӡ
Ȼǡ̯̯֣΢Ц˵ôҪձİæҪϽͦѵġ
Ͻ̹ʢȻ뵽ǰʵвȻȵ𣿡
𣿡˸˵ǲֻģҪӹܳƺѲ󽢣Ȼ󿪵̫ƽϣȥʲôġ
˵ˣֻĪӳ˵˶翪Ƕ翪ٺ١
ĪӳعϼʮԱԣ̴ЦһЦǰϣ˾ԱЦ㲻ЦҲЦô
磿ӹܳƺѲ󽢣ȴɫ࣬ȵ񣬱Ϊǿ˽ţͿҳƺѲ󽢣Ҹ㣬ƺѲϵĵ۹ٱ߰ٶˣǵͼıǾɵóѵġ
ô΢Ц˵ǿ˵Ŷ
ڶȡƺѲ󽢣ǼĵģΪƺѲϵԴӣΪж⺣ϱڣƺѲεҪĿ꣬ȫ˳ƺѲϡ
˵ȡƺѲ󽢻кܴյġ
ǣ˳ƺѲľǾֻˡ
ȴͰԫʢԴȴ֮ԱǣǿɲΪܿƳƺѲ󽢣Ϊ临ӣΪ̹˲࣬һʧģǸӶˣЩťܰǸΡ
ԣĴԲ֮󣬳ȴͰԫʢֻǲͣЦ
Ц֮ȴҲûиõ취ȻδѳȴͰԫʢǳȴҲǳͼܵĻһ⵽й˹ǵķʵʵĻ룬ֻҪ˸ԫʢ
Ӧ˳ȴҪõعϸԫʢ󣬰ԫʢҲûгû͵ϮÿûͷȻعϷַӾܽˡ
عԫʢʱٴ𼱴ٵĽŲ
Ų죬ȴͰԫʢıȻתͷ۰Ͱ͵Ŀ⣬ǶôϣƬ֮мʮǹʵĺٱȻĲµץҲǿԽܵġ
ȴЦ˵ǾͲ۰Ͱ͵ˣٲˡ
䣬ʮӰѾڣֻóȴͰԫʢеޱʧǣĲǺǹʵձٱйˣ߸ȷһ˵Ķˡ
ʵһֵĺϱһԱ
Ƚ棺죬ϵĹӴ󲿷ѾˣھϵĲʵ̫࣬ǵֲ㣬һûм飬ԣų©֮㣬ȱ©֮㣬Ҳʲôˡ
˵ͷʶ֣϶ţ˵λ𣿡
Ѿλˣֵͷ˵ֻҪ˾ԱʱԿ
ãͷǾͲҪˣ̽ƺѲ󽢿ȥ
ǣִӦһȻߵָ̨ǰһѽȴƿȻץָ̨ϵĵ绰Ͳע⣬ע⣬̵ˮע⣬ˮע⣬êêע⣬ʮ˶ȡ
Ŷɷнµ´ָȴͰԫʢЩš
Ȼ󣬸ȴͰԫʢŵǣƬ֮ǱĸеŵµľذȻĿʼֻ˵ƺѲѾˣٽţϹӱоʼбת䡣
˸£İѳƺѲ󽢿ˣ
˸³Ŀ˳ƺѲ󽢣
һĻȴͰԫʢʱʧɫ
Ȼ󣬸ȴͰԫʢԾ鷢ˣϴҹĻ£ͻȻͱһŵĺ⡣


1221 ɵĸ
ֽϷըʱ¬˹ڽŮȡ
¬˹һξ٣ѲϷۡ
죬Ѳ󽢴ӷɱϺһϵˮֱ˸ɾ
Щȥ˰š磬ȥ׸÷һȫȥĽʻйȥˣЩʮॵĴСӣ˿켸ˣòһΰץʱѻ˺üµĴˣ
Դԣһֱûô
¬˹ȴҪھֵ࣬ýϲȴǲ֪¬˹֮Ҫ£ΪѾŮԼˣϣŮѾͻĵѲ󽢣Ļᡣ
˵¬˹ŮѣǸˡ
פйսؼߣȡ
ǰȻ׫дһƪԮѲӪĸӣһģУҲΪƪӣʹúԭߣһ¾ͱˣеҪҲͳ˹ȫס֡
Ǹǳ͵Ů顢ţҺ
խԲ¬˹𽵹֮󣬺ȵ±ˣҪ¬˹ǰҪվѲ󽢵Ľ֮ϣҹĻĻֽȻ¬˹𹥻
ֽͻȻ䷢ըʱ¬˹߬źϸҽ
ʱǰԭһƬҹĻͻȻҫ۵ĺ⣬һǣıըϯ˹ͻ˹ľ޴ը̼һ£¬˹һ¾ͽеˣҲܵ˾ţЩһͷԽֽ
ϵۣŶϵۣȴĿǰŵľ޴⣬ɵˡ
û֣Ѿҫ۵ĺҫ±¶ţҲֻ椣ŻƨܵӭźĽѼսһˣܲ˽ϵĺ
ձ˵ľ¬˹Ҳɵˣ˰ѿ
ϺĻֳֽһ7ΣкһεؽͷѾձĿ֮£һλֽͷӢĿ֮£Ѳͣ7εĿսǴԿԿǶλֽĽϷը
ϵۣѵձ⵽ϮѲӪɵ𣿡ֱʱ򣬺Ȳڸеһ˿⣬߻ص˽ڴץĴϣȻѸץصʼĿš
Ǽߣκʱκεطıְ
ǵġ¬˹Ҳоһ˿⣬ҲϽش£Ȼ߹§ź˵ⱬը˵Ҳ߰Ҿ⵽Ϯϵ۰ѲӪôձȥģֱ̫˼ˡ
һţһ˵ձ²ˡ
ʡ¬˹ͷ˵һأפϺձӿ϶Ҫʷǰش㲻ȫҲпܵġ

¬˹ûδ˵ձҪȫˡ
Ϯƻʱ賿㣬ϮƺѲ󽢵֮ûãʮսСҲ׷׷Ϯ
ڱܹüãټӵĲ룬ʮսСϮжһʼǳ˳ļƻִҲƫִйвɱĻԻǳһƫ
оŸսСûܳɹסĿǱС⵱ըǱƻеĹ¯êԭضãȱԭأЩĿȨҲ˰ϻõ
ȻͿϴЩɥʧľըͿԶסȻ󣬹ӾٲֽܽҲͲٴӻֽϸӵ½ṩ֧Ԯˡ
˵ϧĺϱһЩ㹻ĺϱͲľ棬㹻ĺϱп齨һ֧ҪĻҵĺչʷҪǰʮꡣ
ܿϧǣֻٶຣϱҾֻͨˮ֡
ڣսһɹĿסĿ꽢ֻ
ΨһЩźǣսƵĿ꽢ֻУֻͧѲ󽢣ֱѲ󽢺ĥѲ󽢣ȱˣϮжҲ˵ǺܳɹˣΪһӾѲ󽢣
Ѳ󽢣ͿԿʼڶ׶εսж
ǵģûⶨжһϮͣڻֽϵĹӺӣȡһѲ󽢣ȻѲǰ⺣ͣ⺣ĹӺĸɵ
һʼĿǸɵձӣ
һʼĿҪСձĺȫ
ڣһ׶εĽϵĺã͸ûɣŹͣ⺣ĹӺĸ

⺣Ӻغźĸš
Ҵָ߽ңֻɭһѾϵˣʵɭղŵıըô£
ֽϵʮҹӾըоҾͧըˣôģըͣ⺣ļӺغźĸը֮ɭһɾ͵һʱ˽š
ɭһǼӺغźĸĽǼӺغźĸϵķսӵ˾٣ǼӺغźĸ߳١
ѯʣɭһȴֻҡͷ
üʣûкгƺţ󽫸ô˵
ղžѾйˣûлӦɭһٴҡͷ
ɫ˳ƺȴûκλӦԲʲôϢѵ˵ղŵĴը۹йϵ߸ǵ۹ľըôܣ۹Ϻû֣
ʵ󲻳ϺĸҵĺвǣƾӢɯѲ󽢣Ѳ󽢣治Դ󣬾Ѳ󽢣ձӷַӾܹǻ
һ£˵ɭҪȻȥ
ʱûкǣҹΣԼߣҹϼѣΪͶһǰԼٸ¶ˣϺѾռȫõĸڵвǰȥ컹ǿеġ
ɭһҪͷʱָ̨ϵĺлȻɳɳ
ɭһɱϽץл˵ǼӺغţ
ɭǳȴ塣лһϤɭһȷʵǳȴϽ׹
һɭһɽʵ󽫸£ղŵıըô£
ѲӪ͵ϮͧըһѲˣⲻ󡣡ȴںлߵ˵ǲؽš
ɭһ˿


1222 ϮӺ
ͬʱڳƺѲϡ
ºлȻͷŰԫʢ΢΢һף˵ԫлˡ
ԫʢıܿߣղţев˵ͣ⺣ĺӵϸ鱨ԫʢջûܹס˵Ŀ־壬ذ״ӵ˲䣬֪ȫ˵ˡ
СձĻٱ߲ľӶ࣬ǴϵĽȴ඼
ְĿת˳ȴ壬ȴֳȴƵĿȻϹȫ޷Ϊʲôܹ˱
ܳԾ΢΢һЦ˵û˵ڼ𣿡
ȴãȻڼʲô
Ҫнͣȴعͷ˵˾Աϵˣ
ݰԫʢṩ鱨ͣ⺣ϵھʦսֻһҼӺغźĸЩʧΪսʱձܹҺĸ˼Ӻغţзżš
ҪܹѵӵҺĸȫɵô̫ƽս֮ձϽӵʵἫû׼սʷͻ˶дϧǣֻһҼӺغźĸˣձӰҲǼޡ
ΪձӲӣΪʱľԺսսнһҶûУҲӦ֮壬Ϊձ齨ӵΨһĿľΪ˶ԸйԸйòսн
СҲ⣬ĸվǺĸܰѼӺغźĸɵԹԣǸСۼģ
ʶֵ϶ţڹرնû𣿡
û⡣ֵͷ˵ر˶Ҳͣ£ƾܺкܳһξ룬οڻˮƶڣԿȷƺšĥԼŽ빥λȻˣǰǲǰ֡
ͷ˵Ǿ͹رնٹرеĵƹ⣡
ǣִӦһץ绰Ͳ´ָ
һŤͷ˳ȴԫʢַԸعϰѳȴͰԫʢ⵹ǵϹӻˣǵǻڹؼʱŪһʲôüӺغźĸϵĹ˾ǾͲˡ
ֵָȥѲȺϨ˵ƹԼƹһϨ𣬶ٹرգԭ̴º̵Ѳ󽢱̱һƬţֻڹԼˮƶǰʻԵ
ʱھȻţܿ죬ǰޱ޼ʵĺҹ֮бֳһ⡣
֮ǵѸٷŴһţԶҰлûһҵƹ譵ľ޴׾ң׾ʣǳֱͨװ壬ȻǺĸȻձӵļӺغˣ

ʱ򣬼ӺغźĸϵĹӣԼĶȴ޲
ձ˾ѾˣȻòųغձôҲǶ࣬ԻȥϢˣɭһȴûߣ֪ΪʲôɭһǾЩ񲻶Ա
ָҵϴţͣ紵
оЩˣҪϴϣȴɭһֹˡ
ȵȣɭһɻȻֹ֣˸Ȼʹ£ãȻʵ£ôˣ
ɭһҡҡͷߵ˴ǰ
ⲻͣк紵ͽζɭһɺȻһ˿ζ
ζɭһͻȻ֮ɫ䣬ڴĿ磬Ӻغŵ̴ȴڽŵĺ棬Ҳ˵ӺغԼǲܴͽϴģҲ˵صζǱľģ
üһоνӽ
˸£ɭһȵ̽յƣ̽յƣ
һףתȵ̽յơ
һ£ӺغźĸϷļյ̽յƱȻ󣬼޴Ĺȥ⼸ȥһ˲䣬ɭһɾͷҺľ
Ǽ䣬ɭһɵͫױȻˡ
ɭһɲҺľҾĽϣƮŵ죡˸£Ȼǵ۹ľɭһһ۾ϳмľǵӵ콢ƺţ
ƺţǳƺѲ󽢣ҲԾĴ
ָʮٻˮҲĿ࣬ȫ±ˣʲôΪ콢ĳƺѲ󽢣ΪʲôҪرնصƹ⣬ϢӽӺغţȴ󽫸Ҫʲôأϰ
ɭһȷӦ
ɭһ
ָĲıǡˮηѡ
һ̣ӺغźĸϿձ˴̶ľ
̶ľ˯еĺٱ׷׾ѣоͰո˯ûõϽת塣

Ӻغźĸ̽յһ֪ˡ
ץлգҳȥ
žĳƺѲ΢΢Ĳ£Ȼʿе̴ѱ㿪ʼ³̣ͬһʱ䣬ĥѲ󽢺Ѳ󽢵̴Ҳʼ³Ũḷ́űһԶ
죬٣Ҽ٣
Ÿ첲ֱ޲óƺѲ˲Ϣ֮佫ߵޣվֻĻ룬ֵľҪٶǾԲһ׵£ɤӣƺҲԾֻǲǰʻ
ʱ򣬶˵˾ԱܵˣϽڣ
Ȼûн빥룬ǲٵˣ̿ˣ
ֵ룬ƺšĥźȫԽҹĻڻϢĽӽӺغŵǧ֮ڣʱѲͻȻƣȻͬʱڣͿȷڼӺغźĸӦǰ֮
ڣڱӺغǰ֣һȴΪӰԶΪ̿ˣҪȻȼӺغϴصļʮҺըգƵѲ󽢾ͻвʱҪ˵ӺغˣԱ⡣
ԺսȫǸ⺺ԥĽ˶ֵĽ顣
ץͨλĿӺغźĸ
һ£ƺѲϵ203mmھԼʮ150mmھĸڱ׷תǣڶڹָǰ߰˹ļӺغţͬʱеĥѲԼѲҲʼ׼
׼ҷȴס
ţŶֵһö450mmھױ̴ӺķˮУƬ̵ĳ֮󣬴βͻȻҵһβˮķ㣬ˮϴԵĹ켣ѸǰļӺغš
Ȼ󣬳ƺѲϵ203mmھҲҿڡ
̣޴ı죬ڵڿȻž޴ĺ⣬ҫ۵ĺ⼸˰գҲӳ磬ǿҫ֮£ƺž޴ĽһʱԹ켣
ͬʱڣ޴ķܵ³ƺŲƣ


1223 Ӻسû
ӺغźĸԭʼʵǺĸսн
19207£񻧴촬죬192111º£ˮ꣬ӢշǩˡʢٺԼԼӢշĺܶλԼΪ10:10:6:3.5:3.5ԼձܶλѾˡ
ԣδ깤ļӺغźĸֹͣ˽죬׼ֽ⡣
1923ձ˹ضڴװǺźĸΪǱŤⱨϣձ콫ԭ׼ֽļӺغսнΪĸǺűϺγɵĿȱ˼Ӻغźĸ
Ӻغźĸˮǧ֣ػʮܣΪĸжӣ
սʱӺغźĸ֧ԮھʦսԣȫʮսڼװϣҶѾעȼͣͬʱҲغõҩķԱڼʻ˯⣬ķԱԲϢ
̶ľڵһʱա
ܹҲǽеܴӼӺغźĸӳķɻ
Ϊܹ֮󣬳ƺѲ󽢵203mmھһڵڼӺغźĸļװϣڵ˲ұըƽļװըһ޴ĿӶը˻һܺըƷɡ
һܺըװҵײһ俪ѣȻ󣬴©ĺȼֱװĦĻȼһ֮䣬ܺըͻΪһž޴򣬴ֵ䱬ը䱬ըֵ»¹صĺѳȻֲװͣĸսԼը
Ȼ󣬼ӺغŵļװͻΪһƬ𺣣
ĳϼװ壬ǰľһƬĻ𺣡
żװ嶼ɵĴһڵء
˸£˸³ЩľȻĿڴȼյķɻ̴ľһܺըںܽľ뱬ըһƬתţջҲǺ޷Ӧ
ΪʧôսɻΪӺغźĸϵĺսӵ˾٣ضܵ𷣣뱻Ͼ·ͥǾֻһ·ߣǾʿķʽԼҲǡиɱ
ԣѾȫˡ
䣡һܺըھʮԶѳ
˾ٸ£Σգһ˹˵ڵء
˸£ȴһѽƷȻ򸽽һڴȼյľȻ嵽ǰǼܾʽعһըˣըˣһ¾ͽ˺ء
ʧǣѡɱɭһɻ򶨡
ΪɭһǼӺغźĸ˾٣ҪԺĸػʧֻҪԺĸ
ɭһ˵ֻҪܹżӺغźĸͻΧǷмװ⵽ƻҲûʲôϵΪֻҪӺغźĸ廹ڣ޸װ岢ʲô£۸ߴԪĺĸ壬װʵڲʲô
ֱڣɭһɶ򶨡
Ȼɭһɵ򶨲δܹȼӺغŵˡ
˾ٸ£ףףһ۲ȻֵĽʮӷλһǧ룬һǧ룡ڵĺԼ򣬽϶У
ʮӷλһǧ룿ɭһԶʱͷһݣȽڣ׶ھвǽڣȱǳ300mmھĴھֻҪֱеҩ⣬Ҳڽը
ᣬһԽӺغըأ
һɭһɶȻ˻ߵĴ棬ͣͣй¯ص¯
ɭһɵָѸ´һǣӺغźĸӴֱصĽ͵б˹бȣ˵Ļʹ㸲ڣʱĸĶͣˣڼӺغŽбٽʱ򣬿ʼ˻
֮ײżӺغźĸĽХӹ
ȻûɭһɺָĹӱɿղŷǸ۲ٴξֵĴַף䣬ʮӷλ䣡˰룬˰룬Ŷ䣬ʮһ㷽λһס
˸³ɭһĨһѶͷϵ亹ʵ٣
룿۲ԥһ£Ϊʵ̫Ѿ޷ù۲߹۲⣬ֻƾƣ벻һ롭
᣿ɭһɵ۾Ǽɴ󣬲һ룿
ϣôľ룬ܸë߰ˡ
Ƭ̺󣬲ŸոջļӺغźĸҵĲһ£Ȼ󣬲һıըӺĸײֻǸըҶȣɭһɵɫ̱ɷףΪľ飬ӦǶУһУѳԽӺغźĸ˺أ군ˣˣ
ɭһɵĵĺܿͻΪпʵϵѳ󣬴ӼӺغŵĴڲ㴫һ̶Ľ죬Ƭ֮󣬼ӺغӴĽʹмϿСؽβܿͳˮףؽȴ߸߸
Ŵؽĸű㼸ʾʮȽбɭһɻָʮı̹һأ˳ŵذ廬ָҵ¸ǽɭһɷӦ죬һ־ץסǱ̨ٵͷһȴֽѾȫˣһҪˤȥȱ㲻Ҳ˲ɡ
̾ϢһɭһȻɿ֡
Ȼһ̣ԭֱĽȴֺȻɭһɵɱͼҲûʵ֣ȵ˵ذϣֻӺغʣµĴؽĻֻǳûǰˣܿ죬Ӻغűֿʼ³

ǧ⣬վڳƺŵĽϣżӺźسûڲ֮¡
־վױߣҲͬĿ˼Ӻغźĸĳ䡣
ֱӺغźĸȫûˣֲ̾һ˵ܹ֮һҹ־ĳ䣬Ҳǲˣһ
սУĺϱζҪһҹӵּ֤йձȴûиĻᣬս꣬йȫձȴֻʧͧ
ԣֵܹļӺغźĸûеļҲͿ֪ˡ
ȴĶֵļ΢Ц˵϶ţĵģֻǸɵСӵһҺĸѣСӿӵʮҺĸСӵʮҺĸȫɵˣǲĽй񫡣
ֻЦЦɵʮҺĸ㻹롣
ֺܿղ˵첿˵˾ԱѲܲȻǾ齨һֽ֧ӣ
ɶӣҡͷ˵붼룬ϵĻڲ֮̽ѲըڣһҶ
Ҫһ֧ʵû
ΪֻҪһӵĺըȺͻŷѲ󽢳ҸҪһᱻըǣĺҪ
ԣֻ֮ܳǰѲ󽢿ը
򣬵ȵҪȥˡ


1224 شݱ
˾ԱôһҰɣ
ֻǲŬΪһϱ룬Ǽʻйľ۳йĺϧǣԴӽս֮йʧȥһǧϵľϵĹٱҲı½
־Ǹʱ򱻱뺣½սӣȻ󱻵սˡ
ԭΪⱲٵϾ۳ĺڣȴһΰǰ
µҳƺѲ󽢣ȻϾɣɺôҲһֵѲ󽢣˴ϹȻ޷Сӵսн࿹⣬ڻֽϣȴǿһսģԶֺҳƺѲ󽢱
˾ԱôһҰɣ
һң³ƺž͹ˡ
󣬺üϱҲͶϣĿ⣬⼸ϱҲһǺҲһźΣսԶʹںòԲεĻᣬǲ״
ŶֺͼϱϣĿ⣬Լ޷˵С
統ڿнضᵽ˹ӵ֮뷽跨ҲҪŪش÷ɽΪڴ÷ɽݵ˵ıôڶֺͺϱǶԣƺѲҲһ
Ҳһ׸ıˡ
ûֱӾܾί˵ըƺѲ󽢵Ļ¶²ס
˾Ա㲻õģ˵ս֮ǰǺڸϸ⣬ҵʱǿӵʵϰҶڸӵĵʮֵϤ㱣֤һڶµʵʵģ
ʵ϶ţȷƺžͿԶסڣ
ȷʮֿ϶˵ҪƺţֻҪĥźѲ󽢣Խڶסοǻ߰ӾЩӾɥʧ˶ҼϴͿϹ߰Ӿ͸û⡣
ҡҡͷ˵ɼȱҲסƺġ
ͣһ£˵ֻҪһСӿ϶ĽϽƺѲôûض㣬һˣӺը϶ͻӵʱ򻹲ǻᱻը
ð죡ֺٺһЦ˵ǰѾŻɯŵԱȥСӵĺըͲըˡ
ͷһ⵹ҲʧΪһ취
Щ⶯ֱϽȴ˵˾ԱкãѳƺŸ°ɣֻҪѳƺŸǱ£϶žͰ㣬Ҿ;ϣҾ
Сҡͷ˵Ǿ£û취
Զʱϲֱ޲˹ڡ
˵ڵøҰˣ֮ǰڸҶʵˣ
ģֱ̽ظĵ죬˵֮ǰһڶµʵʵģٶּͧҴƱǧϵ𽢴Ӵ˱ڣ꼾ֽˮλǣҲǾ޿ͨ
УĶּ򣬡½ˡ
ǣֱž˵֤񣡡
˶ڵ飬㽫Ҿ˶֣ȻŰϻõǧвֱӴ˰ԭйӵһܱСӣȰϻõ˳֣ͰСӸɵˡ
ס֮һӪЭ˽ѲԼĥѲϵĴھڲ£󽢼ҪԳǽϵʮ140mmھĽȴǿԷõġ
ȻŰϻõԼҹĻڻ·ֱڼսӺвѾˣʱˣڵĺҲסӦȫʰھʦŵĲвˡ
ʰ˵ھʦŵĲв֮󣬻òأ
Ҫ֪СӵĵʦŻеڶʮʦſǿ쵽Ϻˡ
Сӵʦŵ֮ǰʱϺķʱͻʮֱԣʱѾࡣ

ϣڡǹϡ裬ǻֽϵıըȴһҹǰҹʱֵĴը˴Ϻ̲֮˶ӿ˽ͷҪ֪ϻֽϾʲô£
ӢפʹʷٷҲ繤ִ¥ɭѯʡ
ɭԴҲһ֪ʼ˵о£Ҳ֪ϻֽϷʲô
ʱԱߵĸɭ˵ҵжϣձѾˡ
ɭҪʷٷСʱʱɭ§Ů黹˯ء
˵ʲôձѾˣʷٷŵĵôܣ
վʷٷĽǶȣȷʵ޷飬Ϊձ󺣾Ӣ۹ĺģȻҪձ󣬵ԶӢĺȴԶձй͸Ҫˣйںô
ԣʷٷû취ձܵв
ɭҲҡͷ˵Ҳ׼ЩΣˣձȻձڶȴûж֣˭ܶǹвǴ۹ϺĺҲδǶ֡
ɭж̶ҡҡͷ˵δؾһҪǺ
ͣһ£ɭֵ˵ֽɲǴڴ֮ϣ½޿ܶԺ𹥻ڻֽϣ½ȴл͵Ϯģ˵Ҽ洬洬ըҩھĲըһ󶴣
洬͵ϮʷٷЦ˵׼˵Цˡ
ɭҲŴЦ˵¿ῪЦ
Ȼɭ䣬ŮղȾʹҴ˽˵ܶŶо££һ¹㲥ѲӪսع㲥̨ոշԤ棬˵ӺҪϢƺձйء
ɭһݣϽǰѹ㲥ˡ
ʷٷ͸ɭҲԼͬ˶䡣
㲥ڲŵһϺĸҹϺ
һҹϺ꣬ݵ֮ͣ󣬱һöŮϺĹͬѲӪйٱиѣϺãǵһЦǲһشݱ
ʷٷ򡢸ɭɭס
㲥һЦٴ𣺡ǰشվھʦ֮ϣѲӪĳشձӣӺغźĸڣоŽҽͧҷоͰձӵ콢ƺѲ󽢡
⣬ʷٷ򡢸ɭɭͬʱϵֱۣ޷ţ
ɭѾ뵽ʮа˾ѲӪɵģԵ͹ѲӪɭԭΪѲӪܹըһվͧͲˣȴû뵽ѲӪѣһ־ֱӰձӸһˣ
ɭ޷ôģ


1225 ԣѪ
ڹҪˡ
һҹ֮䣬Ϻ½ھʦսӣȻȫûˣӵһ˲䣬ڹһ¾ΪӢʾˣ磬ҲֻӢʼҺʵ
治ڹԸΪ󺣾ǿĺܶλȻӢһӴ󣬴һݶӣձĺܶλӢҪѷһҪ˵ۺʵձȴ˦֣
˵˰ɣձѪһɳģսձѪϴ񣬶Դӳɾͼûд̣ں˵ûоʵսȫͬնġ
һ½ʮվܹɺ⻰ɲ˵˵ġ
ԣ۵磬ҲֻӢʼҺһҹ֮ͽפϺձӸȫˡ
ԣڹһ¾ͻɵӢͷϡ
һǣڹƷƲ⡣
ԭܼ򵥣Ϊձ鱨Ҳǳصģǲۡ¼˼Ӣձߣ˵ӢʼҺһһձļ֮£ӢҪһ֧ģԶ󽢶ǰϺԶȴҲձ鱨Աġ
Ȼ鱨ԱûйӢʼҺԶ鱨
ԣӢʼҺɿųӢ˸ɵģ
ô¾ʮˣӾ˭Ϯ
Ȼ󣬸ϸıʹ˺ݱǼӺغźĸ˾ɭһڼӺغųû֮ǰģɭһڵ籨߽֪ԭԭĶ˵ˣȽӵϦպŵȺüҾĺźš
ϦպڵĺüҾ⵽ϻϮ֮󶼷źš
Ȼ׼ձǰֽϾԮʱȴֽӵ˵˾ȴָӺغ⺣ȴǵӵ˾٣˭ָҲԼӺغźĸûɽغձǰ֧Ԯ
ȻǳƺѲЯĥšѲͻȻڼӺغźĸĸҶԼӺغŷͻȻϮ
ӺغźĸӦУѳû
ͣڼװʮܷɻһֵʱ֮⣬ʮżսըսȫӺغźĸ뵽⺣
ɭһڵ籨򺣾ĻɣΪͣڻֽϵĽֻпǱϻõĲвٳˣҪȻѽϷ£ֻսٳˣһвŽ͵ͨ
ӵɭһɵĵ籨֮ڹֱˡ
ȻǺô˵ҲһӰ
ƺѲȻѾϾɣǼӺغȴǺĸ
ӢʼҺԶӻ̫ƽ󽢶ӿսӺغźĸڵʮҺĸΪмᣡ
ڣӺغȴû⺣
һҹ䣬ձʧʮ֮һĺĸ
Ľʲô¶ûгûںսȴȻ˰ϻõһͽУڹ췢ǣϻõб½Ҫ²ŽӦϽģ˭ĵı֤˵ϻû⣿
⻹ֻɭһɵƲ֮ǣڹȴˣΪʵ
ǣڹһ漱ĽӴ̨ԮϺһֱʾӶҪ½˵ԣǰһ״Ȼ½˵ԣʵǰû׼ᵹһңˮõͷϡ
ΣȫûС£
ô飬ʧôľǻʧһĺĸձձǲɳܵʧôشʧǱҪи߹վΪ˸ģڹɲϣӴϡ
ϾµĸԴǳ½ϡ
ԣڹһʱǰʾӡ
ڹ½˸Ǻĵ״
һͶӢҲºǵ״
ڻʾӵĴſڣ˾Ȼײһš
ձ½ͣձǹܣƽʱΪͬţ֮ôҲụ֮кᣬһͶӢڹˣ֮һۣŽ˻ʾӡ

ڹ˵ʱԣʲŸ𴲲á
ԣͻȻʣҽʱϵʩȣûд󰭣Ȼ־ʮСʱĻ˯֮󣬾ͻָ࣬ڽ賿˯֮ԣʾûһ˿˯⣬˴
ӵ棬˵Ǻڹ½һ½γӢͬʱԣЩƣûٿǰ鰡ô½󳼻½γһ𵽻ʾˣѵֳʲôˣ
뵽ԣʵɫ˵ǡ
Ƭ֮ڹһͶӢ߽鷿
ԣʸеëʣ˵󳼡½󳼻½γͬʱݰ޵鷿⻹Ǻģȴ֪Ϊʲô飿
ڹ˵£Ϊ½̫ܣǺµشӺغźĸҲǱˡ
᣿ԣ
شӺغű
ȻϢԣʺȻоͷƵģѹһʯͷ첻ˣϢǱȵھʦشʦųס²ҪضˣΪһ½ʦŵķԶԶ޷һȣ
ڹô˵Ӣ
ھҳԣɲ˵Ӣش½ʲôϵ
һҲ˵Լǣ¸½ʲôϵ
ϵˣڹ˵Ҫ½ǺôѰϻòвӦϣϻõĲвҪûϽôܶԵӵľв˵¾½
˸£һŭ½ʲôʱҪҪǰѰϻõĲвӦϽ
ڹŸ첲ϻòвӦϽģӰѣӰдظسдǲ½ĵλӰ㲻½ˣ˵¸½޹أ
һ̾ˣΪӰ½ˡ
ӢȴȻ˵ֻǺһ֮ǣ֤ݣ
֤ݣȻ֤ݣڹ˵žͰɭһٳû֮ǰĵ籨ӹİóϣȻ˵ǼӺغźĸ˾ɭһ֮ǰľ籨ϸ¼
һͶӢҪȥ籨ȴһ˫ȡ
ԣһѾʹ˵籨Ҵҿ֮һԭԵЩ԰׵Ŀ̱κ죬ԣ˵شǺλ½ΣЩҪΨһҪǣѾȫ
˸£޵ĵӣԣʰһѪ


1226 
һѪԣ㵹
ڹһûʲôӦӢȴǷӦ죬һǰסԣʣԣûصˤڵذϣӢٵͷȴԣѾֽ˹ȥ
ˣ֮λʣɲʲô
ҽӢŤͷ촫ҽ
Ƭ̺ҽҴҸϵȻԣ̧޹
ΪԣʻʵʼͰߣһӢڹҲ뿪ֻԣ޹⣬ͣǻֲϵĳ̾
ú̫Ѷϵֽһ˺ݺѵһ١
һ˱̫ѵͨ죬һⶼС
ھҽĽʩ֮ԣ˹ҸҽϣԣʵӦûʲô󰭣λҲֻǼģֻҪһʱգȫԻָûصһʸ޵Σա
ȻԣѺĵһ£ٴټӢ󳼡
ٰ̫Ȱ˵ԣʶҪټû취ֻ̫ܹӦʣڶӢǰԳ˾һ˵עһ㣬ҪἰЩܹ̼ԣʵ˺顣
ӢΨΨӦˣȴڽп࣬ἰЩܹ̼ʱµ˺飬ôܣ
ĳ⣬Ӣ˽ԣʵ޾ӡ
뵽޾֮󣬶Ӣ˱㿴ԣϣϵɫѾȸղźöˣһ˿Ѫɫ˵ľǺήңȥģһ˫۾ȥ
£Ӣ˶׼
ˡԣİ˰֣ʾ
Ӣ˱ߵǰιá
֮ǰ¡ԣ̾Ϣһ˵ڵӵ¡
ڹһӢףβٻˡ
ԣЪһֽ˵ɭľ籨ἰϦպŵȰҾзԮźţпȷѾûĸֻҾϼӺغҲֻңʣ»оҾֱϮӺغŵĳƺšĥԼţпѾ뵽ˡ
˵⣬ԣʱеЩˣòͣЪ
ڹһףȻ˵ǺñʧˣĻʣµľҾѾѲӪƿУǳƺšĥŻѲ󽢣ѾѲӪ
£½ҲΡһͬ󣬶Ӣͷ˵Ҫд⣬ѲӪļϸϻõĲв;£Իʱּϳصֱˡ
ͣһ£Ӣ˵Ҳ̴ְ
ȲҪ˵»׷εʱ򡣡ԣʰ˰֣˵֮ƺ˵˭Ϊ˸ָܵĴǵյ鱨֮˵٣˵أ
Ӣͬʱס
ԣ˵֮ǱҪҵʧǾҾȻձըסˣжһҪܿ죬Ҫȫɢ֮ǰҾҵըҪȻ涼öˡ
˼ҸһˣѾˡ
ѰƺѲڵľ°ߣƾҾ齨һӣǾ͸ҪΣձ̾ͻΪЦӴҲӢǰ̧ͷ
ԣҵʧľҾը
ʵҲܶȴٲΪЦ
ȻԣʵǴһ˿ңʧľҾδؾȫѲӪˣмҾձ£ʱɳձ͸бҪΪһԼʱṩ֧Ԯ
ԣʵ˿Һܿͱпʵ÷顣
ԣʵĻŸ䣬һҴ˽˻Ǵһݵ籨
ԭһ磬ǴͳʮԻֽԼڸĳԼ˵̺ʽȴֻʮͷ˳ƺѲ󽢣İʧȫûҵ
ΪƺѲ󽢽Ѳ󽢣ԻǴձžûҳըǰըΪ˵Ѳ󽢣һըѲ󽢣㲻ûȫս
ձѾȫ濪սٳܲȫ濪սϾ
滪Ǵĵ籨֮ģдطĹĺսдصĳ飬ϮжӦǱڰϻڲѲӪϸΪѲӪϸϮը˴ľ˳ƺšĥԼѲ󽢣ƾѲ󽢣͵Ϯ˼Ӻغźĸ
⣬дػṩһҪ鱨
ӱըľûڣĥѲԼѲҲڲ֮󣬱ըڣƾЩĲкѲӪڹһܵķߣһǧϵľѾ޷ͨ
˿籨֮뵽˳ʱĳĬ
ðκԣʲ˵ǰǽϵ
ӢһȻߵǰǽǰǽϵ֮󣬾˵Ŀͬʱ䵽ǽϣȻ󣬶Ӣһڹ˱Ĵ͡
ֻǽдһŵ֣һ
˵ʵȷУΪĲʵûԣʺձ۹˵˲ŷӺãðɣһʵվҰʱȺ˳кˡ
н
β崺ٽ
ɽٽ
ǧٽ
ٽ
һٽ
ƽٽ
̫ٽ
ྮ̫ٽ
ţٽ
ٽ
ӱٽ
Ҷн
Ӣһٽ
Сн
ٽ
ٽ
Դн
￡󽫣ɱ
ɼɽԪ󽫣ɱ
סн
Ӣԭԣʵ鷿ȴû뵽ԣ޾ǽҲһݡ
ԣ˵ɭһɻгȴҲдȥɡ
Ӣһִں֡
дϳȴ֮󣬶ӢȴСʵ£ȴ岢δȷǷҪע
עɡԣȻ˵
ƺѲ󽢱ѲӪѾǲʵȴ屻ҲǴ¼ҼѾˣҪȻüӺغźĸ⺣Ҫᶯ˭µģɭһ˵ĺʱӺǳȴ
Ӣһڳȴֺϡ֡
ԣʶһͻȻ˵˵᲻һ죬ҵҲǽϣ
£ӢһëϣһڹҲ˺ȻȻϽƨɣսսĹϡ


1227 
Ӣ˽ųԣȴǲȻһЦ
Цһԣ˵ˣ޲ǿЦѡ
һڹŸսսӢҲϽڵذϵëʼ𣬷Żصϡ
ԣ˿˵ô飬¸Ӧԣ
£ҪӰ졣Ӣ˵Ϊ붯˵Ҫ¹ѽӵĸ𣬷ս֮Ϊй˹ƣڲܶܡ
Ӱ⣬Ҫڹ˵۹硢й֤۹άԼϵеµ۹ϵˣܲпĴΪǵ޴Ϊۣ
ԣüʵά۹ϣ
ڹɱڵ˵ΪӦ齨ϽӣȻϽӶϺʵʩпըڣϺըһƬȼյĵѲӪϺһµˣά۹ϡ
ԣ˵ھ˼ʯ٣ϺҪˣ
ڹ˵Ϊ۹ϸһУ
ԣʵըϺĵ۹ôһը
ӢҲ˵бںԼֵĵھʦŲвô
йӰ죡һҲΪȻڹ硢ӵش棬ӵ۹ϺʵʩпըĹҵ۹ԲᣬӢ۹ҲԲᣬ̬ȣ۹ȴܲᡣ
ԣ˵ǰ²ǺըϺ硣
ڹ̱֮ͣôһʵʵķΪ˰ġԻᡱõ˼ǣҷˣûвɣô͸ԼĶԲˡ
ȻڹĬˣԣʱĿתӢһ
һղ˵ͷͷǵҪóԲȴ׽Ϲˡ
ǶӢ˵£ΪǰԭƻִеĺãӵĸȻǶϺսֵӰʵʮޣΪлûкսսֵӰ첢ֻܴҪʦšڶʮʦŵϺѲӪƲʲôˣǶ磬ҲûʲôãøʾṩĽڣ
ԣʵ˵ͷȻ˵Ҳֻܰ˵İˡ
ͣ£ԣ˵µھʦŲвҲҪصԮ


ڶʾϿյģһƬƲͬһʱ䣬ϺϿյģȴһƬ裬˵ĸȷһ㣬ϺϿյģһƬĻ裬е㲥޲档
㲥վѾϰ˿ֽ˽ʱ֣ұֽļӿӡ
ˣˣѲӪȡúսݣ
ˣˣѲӪʽ齨
ˣˣѲӪձ󽫣ȴ壡
ˣˣձԣѶѪʣ
ʱ֣Ϻĸֽýڽһڵļӡӡ˳
һǼ䣬ɰǧıͯȻӿϽͷ۵ɤȴһǵϢͯĽڽڿ˷׷Χ˹׼ؼҵĹ˷׷׾£֯ѧҲ׷˹
һݣ
ݣ
Ҳһݣ
ңҲҪһݣ
װĵİ졢ڵһյĹˣһ۵ѧȿֺӿӱͯıֽʵеѾϵĹ㲥˵˽ݱǣԾԸǮһݣΪģΪ˶ƬΪʤߵԺ
Դս֮Ϻ㳹Ϊһµټϱֽϱ߿ġ㲥ģһǻϢĳĳսִˣĳĳʧˣѾ˵̫جˣȴݱʱ
ǣ죬ȴ˵һĽݱ
ңδݾͷϺͷǵƤ£ĿϷڻֽϵĴըԺϲãԽǿңüĸоҲøӵǿҡ
ֱߣһ͵ϽϸűֽۿѾˮԴսѾҡ峹׾ԭΪⱲӶٿйľӴϺ⸴Ϻ
Ȼȴ룬꣬йӾִϺˣ
йӲصϺһ˸ʤ̣
ϣˣйϣˣϽڽסӯйϣˡ
һŰؤϽ߹ƺܵΧȺĸȾϣϽڣʣܶ𣿡
ðϽڴӦһ˿ؤɢĳζſָֽͷؤһһϽؤ˫ԭһĨĵ
ʵϣؤҲǸϱ

ͬʱ繤ִ¥
ʷٷ򡢸ɭɭȻۼһ𣬲ǣ񴦳ԼѷפϺʹݵѷУҲ˹۵ĽֻһǾѲӪȫձһ¡
ѷУϢɿ𣿡ʷٷٴѯѷ
ѲӪսع㲥̨Ѿ˽ݱʷٷȴǲţΪʵ̫˼ˣҪ˵ѲӪһҹսȫ˱ںڡֵվھʦŵĲвţҪ˵ѲӪȫ߻ֽϵձӣͣ⺣ļӺغźĸҲȴǶţ
ôܣ½ʼ½ôҲܵϣܵϣѲӪôвõձӣΪƾ輸װըҩС洬ܰձսըˣΣ
ȻʷٷǼʧǣѷȴ֣صͷ
ѷ֣صĵ˵ͷȻ˵ϢԿɿΪѲ󽢵ֻ¬˹ξʱڽĿձӸҾը֮ѲӪʮϴɥʧվսԳ
ҵϵۡɭ÷ֵ˫ǰͣĻʮ֣Ȼ૵ձʧˣȻձӣôҲһӣǼӺغźĸǾԵĸ
ɭ˵شʱձλʿ϶ˡ
ʷٷ˵ٽձƱػչ񱨸Ļձ϶ٴ齨ϽӣȻϽϺҪ˶ãֽϽᱻձĽֻϺҲᱻձձķɻڱΡ
Ȼûʷٷ˵ѷȴ˰֣˵о£ǲ־ˣΪڱˡ


1228 Ŀɿڴ
ڱˣʷٷü˵ô£
ѷ˵ҸղŲ˵ôϮձ֮ѲӪִʮͷʮϴɥʧʮҽͧϵԳˣĥźѲڲ֮ҲըڣʮҾĲкѲӪѾڵĺˡ
ڵĺ£ʷٷ˵˵޷ͨˣ
ǵġѷЦ˵пɿϢԴǧϵĴֻ޷ͨˣǧµĴֻҲҪѲӪС
ɶ񣡡ɭ˵ϺóҪӰ죿
ΪϺ繤ֵܶ£ʵϵϺܶɭĵĵȻϺķ٣ں£ϺóӰʮ־޴ģóƱػӰ쵽ڵȸ棬пܵϺĴ
⵹ҲûʲôϺóѾήڲͨǧϵĻҲûʲôҪѷ˰֣˵ֻһӢɯŻѲ󽢣ֻϺ
ѲӪ̫֣顣ʷٷü˵
ǣ𣿡ѷ˵ѲӪͲйװֻ˵ԼǹװԴӷϣ͹ܲǡ
ûã顣ʷٷ˵ǵձ˰ڳ̬Ȼձָ˵ڰѲӪˣʮ죬ձĵʦżڶʮʦžҪϺˣʱǧҪǽ빫Ľڡ
оѷ˵ǾһĹɡ
ʷٷ˵ͷԸ˵ݹ

ͬʱ졣
ίԱټĻſᣬս
սǶǹڰǰģսĿΪչ人ܱߵķͬʱѹռ䡣
ӱϣսĹվʮίԱԭΪսȱ㲻ʤҲԴƽ֣ǲпʵȴֻ֤һԸǻսһʼͱɽ
ʵ־һ㲻֡
ΪսϾսݻսԼ人սȴͻսĲҰ֮󣬹ϱĴڵĹģȻӴ󣬱Ȼڶ࣬ȴʱץ׳װȱѵ
ڣսվѾˡ
սһĵеʦϺӭձĴھԼձĿըվһӴƽ֣ڣȱں󷽣һʦ򲻹վһӣֱ˵һ
ڣίԱʼΪĴ߶򵥡
Ѿ棬ĸĻҲһĪչû취ڹֻʣһƣܴ򶼲ܴ»ҲֻѦĵһŻкϵĵʮ߾ǿУȴڵҩ㣬ҲԮ
ίԱѾˣиĵġ
սеһ룬;ʹҴ߽˵ίոսӵľļ磬ϣѲӪϮ˻ֽϵձӲһȫ֮ͣ⺣ļӺغźĸҲûѡ
ϣƥ˵ʲôίԱԻȻ̧ͷŵĿ͡
Ա߳³ϡӦջа׳ĸĻҲ׷Ťͷ˹ʮĿ⿴ŽίԱƽĶۣίԱʵǲģ궫¾ʱѾѾǰ治ɫЩ̩ɽǰɫ˼
ȻίԱ̩ɽǰɫ䣬δܸıսĽջѧǴζˣҪǳٴðڻйĽʷֱӾ͸дˣȱίԱ򶨹ǿԵġ
ǣʱ䣬ίԱ򶨹ȴԲˡ
ίԱ򶨹֮ԱȴҲ³ʵΪıһͻޣһ١ٶͻơ
˵ѲӪվھʦŵָӲ׽˵ھʦŵʦųסҲͰˣʵ˵ίԱҲľˣǲĵڼӽˣѲӪȻȫձӣʲô
ûмҵĻѲӪӦ֧½ɣ
˵һ֧½½ϺúõĴֽ̣ܵϻ⺣ʲô
ðɣȥȥɣľȻձӸȫˣиʲô¶ĽսƴȫҵҲŻСӵͧ㵹ãȫ˹ӵĺӣ
Ҫģ
òĵίԱˣ
ðκ󣬽ίԱֻعֻʾͽϢĻš
͵ľϺϢ֮󣬳³ϡӦջа׳Ҳ˲䱻Ŀɿڴȫ޷񾿾ôµģСձһӣһӣһһѲ󽢣
ϣƥίԱùչ˶ٵأƵ˵ǻȻӣ˱˵ģһٶʦ߰ʮȴСձƣӦ˼ңһѲӪȴսݣشӵ½ʦҲͰˣǴ¾ڣȻѹӵĺҲȫˣˣġ
ԱߵĸĻԣȫԴı˾ޣڴίԱڴģϾίԱһָԱеȴս˾ĳġ
һίԱȻ˵ͣͨѶ˵һ棬ǴѲӪͨνһΡ
ΣѲӪȫձӶʵǴοǰĴݣϢ֮󣬶ȻǾٹܣŴ󷽵ľҲʿǣҵĿսֶģԣʾ
¸ôôϣ±ʹӦһתȥˡ
ίԱ˿ֶĸĻ˵˵ǲӦ÷ΧվھʦŵսˣԭѹͲܹվھʦţܹ⸴ϺڣȴЩˡ
³ίԱǻɣڵģոϺ
ոϺǼصģΪԱȣͻԽֳĳԼ񵳵ܣ㲻ҲУǳôͶ˹
³³ĵ˵ίոϺǾ޿ܵġ
ְҲþ޿ܡӦҲƶ˵ְ֪񾿾ôȫߵձӣһԿ϶ǾԲͨսȫձӵģҲ˵ıƣ
ͣһ£Ӧֽ˵ǽվھʦŵΧսȴսκιƶɲóԱְԣ޿ܴվھʦţܹ⸴Ϻ


1229 սս
ʱ򣬰׳Ҳˡ
׳˵ίǴļ֣ⲩǿԣѲӪ͵͵ӾϣӹӾڲӾĴھҲȫ˰裬ôȫҲûʲôֵˡ
֮£׳ķͱȺӦˡ
ң׳ķѾʵǳˡ
ϣС治˵е汾µġ
ίԱͷһ˵ѲӪôϵ˹Ӿأ
ְͲ֪ˡ׳ҡҡͷ˵취ģĥȥ֡ӪδؾҲᡣ
ҪĻƺҲûʲô˲ġ׳ôһίԱȻܵˣΪ׳ƲıҲڳ֮ڣûг˵ķ룬˵ļ
ίԱ˵ô㿴ѲӪΧվھʦһ̣һʲôĽ
׳ƶĵ֡
֣ίԱ˵˼ǣվκβѲӪѲӪҲκβ˵ھʦţ𣿡
ǵġ׳ͷ˵ȣվھʦſ϶κβѲӪģ֮ǰھʦаϻк֧֣޷ѲӪһ򾡣ѲӪͻȻôھʦž͸ûܼѲӪ
Ӧա³ʶĵͷҲã֮ǰս֤ƾھʦһ֮ҲսʤѲӪġ
ίԱٴùȶ˶ٵذ壬˵˼ҵľӣ˼ҵսһѲӪһţȴСձһʦźм֮ٿǵľӣʮʦκβվʦţ
Ӧ̲ס˵ίѲӪȻżƣɲֹһš
һʦҲǺñ¡ίԱҸһʦҸһҰʮľ㣬㵹ȥսϸѹվһʦſҲҪСӺм֮ѹƾͿˡ
Ӧ̳ĬˣȻû¡
ίԱֻͷʰ׳վھʦκβѲӪ⣬˵ѲӪҲκβվھʦţкƾݣ
ְûƾݡ׳ְֻǸݾжϡ
飿ίԱüͷʵľ飿
սľ飡׳˵սһ׶Σھżžӵеʦվǧ˵ĺ½սӣ͹˽ȴ޽չѲӪʢװãھżžȴкܴľ룬վھʦŵսǵձ½սӿɱȣԱְڶԣѲӪκβվھʦţ
׳սеھżžձ½սӵӣƵۡ
ϣ׳Ƶ߼ǻģΪҰսһսطռƵģǷԳеϤһЩ֪İصĵһȹ¡
һҪҰսУĹº״ݻ٣սУȴԴݻ٣Ϊ⣬ڵڶսУÿһս˲ҵսΨһĻֻϾ
Ͼûзϵս
֮ǰھʦ֮ûܹݺԱѲӪҲΪԭڷѾýƣѲӪҲ޿սмھʦŲвضս

ʵϣܹϯĻŻ飬Ҳͬ׳Ƶ߼ͬ߼߼ⲢζŽҲһĽƽϲľǱ¡
սȷʵѴ򣬶ڹ˵ˡ
ǲôǴδ紩Խģϵͳѧϰս̵ۣ֪ʱڴӮһսҰսͬսս۴αȵĽָΪһСöСΧڣټϸӵĽֵ޷Ԥе˻ĸĶͻȻð
ʹսȷԣսĲпͲпĲ࣬սвܷӳԵãһһǣֻµĽսֲӣͽȻͬ
ΪֲӴһʼΪսԼսģ
սߴսУֱɱõ̶֣սսһ֧սСֶӵսҪһʦɵǣǡǡӵһֲ֧ӡӣ

ҹĻʱ֮ǰ˯ߵԱ׷ת
ֲӣٻڰжΪߺãȱûнܹսѵĴʿҲƾ۷ֵˣϣɥʧãʱֲܹѵӾá
ΪһӶʮһʹԽսȻ֪㡣
ԣͻϮӺ֮ڴϰӾ͵ʵͻϮձǰӾ;˳ʱϢ۾ʮֱǻǼִ
һ˯ߣʱ֣һٶԱ׷״˯ȻפԺԷ
Ѿû﷿׼˷ʢͣӰ׷ܹ
Īӳʢһ׷ڶѳɼ׷һ׺⣬ȻŷߵɽߣС˵ӣ¶
ɽͣʵɶ£
Īӳ룬ӽԼߵĺһ뵽ɽȻֺõ˵ɶŰһ£ǸϲʲôУƽʱϲʲô飿
ɽȻզ涯ˣ
ĪӳĬȻ˵ͷ涯ˡ
УҼˡɽˬĵͷҰ¡
ɽӦĪӳĪĿӶӿʼԷ
Īӳɽһ˵ʱԶһ˫۾Ĵ˫۾˲ǱˣǸɽһ᲻ԸزӣѾӵսѣزӸɽǲôԸﰵһֱڽϾ
زֽԪԱеǰʵߴɶ
ԪĪӳɽС˵˽ѧŮѧƯ
ɶŮѧزӵ̺
ԴӽӵһزӾ´ҪɽȣҪȣҪȣҪȣСӵۺսҲҪȣֻҪҳͷزӾ͵óɽȱȣһأ˺ĵı˭øԶ
ģһأعϵѵӪ棬˵ôһЦ
˵ڰиĽʻƯɧǳŵЩӸϲģ͸ӬƵճǸʻǸʻʤžӣЩӸ˭Զ˭ͿԵĻ֮
ʱˣΪʲôʻôŹַӣ


1230 ʼ
عϾЦŴΪǸʻϷ֪ԶǷǿ
Ÿ䣬ɽð»صפأΪ򼱣ɽûȥéޣڲٳϾ͵ؽȥ׶Զһ󾪺ΪвٶԱƽʱҲй۲Լ̣ɽĲһǰ㡣
սѵľز̾ͲˣҲվվɽԱߣȻҲͳһ￪ʼ򣬽ȴôһ㣬±زΪܴ裬Ӵ˾͸ɽС¶Ҫɽȸߵ͡
˵ɽڽѧ˸ƯŮѧز̲ˣģñɽߴҲӢòãȻˣǷǲôһ㣬ǲҲƾɶСҸƯŮѧƾɶҾͲУ
УҲһŮѧҪȱǸƯУزݺţھͽʣµС뷹ǽȻģֱӾ£·̵ĲǷŮѧ
ţǰԺ˼ˣ
ӵ⴦ʱפĿѾվڿձ£ԱǸеǣ˾ԱȻҲأ
һ̣ӿĶԱǱ̱˷òǣ˾ԱҪԴӲսɣҪĻǿ̫ˣ˵ǺϣһһǹɵСӣѾΪ˵ˣ
ҲȷʵûӵĶԱʧ
ֻƬ̣ԱѾãǰһ˵һ£
⣬ԭɿվԭصİԱͦأˢ
öӣܲǰ˵˾ԱӼϣӦһˣʵһˣָʾ
һǾ񣬳Ϣ
жӵİԱˢˢƲϢ
񻺲ߵĶԱǰ˵ǵֻһǾɱ̾ںԼֵĹȫɱжʼǰӻӱСӵעȥȻǾʹӶǱ룬֮ǰ뽫ӵھʦŲвɵ
˵֣һԱӱԽΪζţ񽫻һжģôʱ䣬л˾ԱսˣڵھʦŲв
ھʦȻǸʦţȴȺشսλƵʦŶԶԶ磬սĻƾӣ»κβǣǴսս治СǣɱǾ͸вƵġ
һ仰ֲǴսս֮˭Ҳ
治ʧʱȵ콫һжǸʲôĴڣزҶ˵ˣϣǴ񣬲ҪҪûУ
ˣһٶԱȻӦ
浱һ֣ȵ

ɽ·է·ʦ·ɿֵֽĻм䣬ԭһƬأ繤ֽ񣬽֮Ϊ̵أ̵رɽ԰ɽ԰ĶǣһṹС¥ⶰ¥ڳ˵ھʦʱָӲ
Դӵھʦ˾٣סд㱻֮󣬵ھʦʮŵųʱٽͱԫɽίΪھʦŵĴʦųָӵھʦţͬʱھʦŲвشԮ
ʱڽӵ֮ĵһʱ䣬ӽת뵽
ʱı⣬ѵھʦŵĲвֽģΪһھʦŲвͿԵõ֧Ԯս½սܹ֮סڡֽ£ֱԮĵľ
ԣʱҲЧ½սӣھʦŵĲв·ĸ
ȻźǣһεĶԶսʱĹھżžӽƻǽķҲ񵱳ھżž򶫡ԱϴѲӪһʱж˵ھʦȴ·ԵھʦŲвͱ˺ڡ
ڽ֮ǰʱΪھʦŲвûܼʱֽ֣еޱȾɥڣʱȴΪھʦûֶܽеޱңΪھʦŲвĽ뵽ұֽ£ôڿ¾Ѿˣ
ΪʱΪɳǵĺӾȻѲӪȫˣԣӷǵٸھʦṩκ֧ԮΪƺѲ󽢱ѲӪ˴ӻֽϴھʦŵĽڻ
ԣھʦҪǽ뵽֣Ҫ군
ԣʱ˿̣ʱޱңմӣ
ᣬʱӳټ²
ʱѲ򣬵ڣȴǱͷˣԷ
ϣʱڳĻڹӼӺ½սӵĲвסһʣһӿԤӣԱҪʱܼʱգ⣬ڱرȼԼҰսҽԺҲʦŲȦġ
ֻеķսԱȫװʱͶս
֮ʱѾ㹻׼ؽһǰĶս
ѲӪȫ˺֮ڽ˺֮֮󣬽һἯǵھʦţԣȫóγйսؽΪսĶս伤ҵĳ̶ȣᳬս

ʱɫѾ𽥺
ΪٿĿ꣬һվ½ЩɻǴϾֶȸģǵΨһЭھʦסأùӺձʧǣһ죬ѲӪûһι
ǺӺձҲֻӬƵϹתһ죬һֱȵں󣬲ֻķڷ֮ǰӺձǵƺѲת˼ȦΪƺѲ󽢵Ա߾ͣѲ󽢣ӺձըǸɨȴǿԵģǺʮܹսըһĸųƺѲ󽢵ĽŻмװ壬ɨ䡣
ֻƺѲҲûйⰤ򡢲֡
ոյϳƺѲ󽢽Ķ֣֯˷սЧôЩҲ̶ˣʱĹӺձѾ˶δսսǰˮ׼Ѿ˼ٶˮȴѾûϹ¼ܶˣݸǹô
սһ̶ӣʮܹսըȫ𣬳ƺѲϵĺϱȴ˶ʮüڲǹԿʱģһ֮ɫȫӷɻڴӵҲֻķˡ
ֻսֻǰ࣬ſʼ½սͷϷ


1231 
ʮء
ŷϢʱ䣬ݼϽͳռǱץдռǡ
е˴ʱƽʱдѵϾʱ䣬û㰮ãʮа˾ŻΪԭ򣬲ٹӱϲдռǣû¾ͳռǱһ췢飬޾ϸ¼ռǱϡ
ˣֻվĲвŵԱѸ¡
ֻݼдռȴ˲һǼ飬һġ˻鶼¼ݼ岻ǣݼȴֻδдţԴйսݼͼÿдһ顣
죬ݼѾ飡
ݼȴ̲㣬˵ҪʮдʮʥսҲӮˣͿԻձˣȻͻóʮ󱾵飬δ飬ݼţ⽫Ϊձʷ顣
뵽⣬ݼ˷ܣΪ޽һ壬Ȼ֮ҲˣͳռǱµĿհҳҧֱףݼձɳɳɳд
װӣźá
Ѱһ죬ӿʼֱߵ㣬Ұһשֻǲϵظשڶжӵ˴Ӹ񷿲µש飬ᵽд¥Ȼ󽻸жӶ¡
һ죬ҵˡ
ֻҪһ뵽㣬̾Ͳоۡ
죬йս죬Ҳдֵŷţϣдһǧһʱ۹ӮʥսȻҾͿԻصձһǧһ飬ĸĸһᱻҸжġ
ݼдˬأȻһصĽŲ
켴ƹһһ׳ӰͿž߽
ȴǲһжжӳеۣеɨһȦ̿ݽдռǵݼ壬ºȵݾдռǣ
ݼϽռǱ͸ֱսȻվ
˾͸ϽשȥеƺһֶʿȵǣҪֻ͵͵ȻѲӪʱǾͻ֪ˣϽģҰשȥש鶼ᵽд¥Ρ
극ϢĹӱ׷վ
µһжӵʮб׷ϣʼŵİש
ΪûгֵĹߣӱֻ˫ֻשȻ¥ϰᣬᣬʮ࣬Ϊµĵ棬ˤӣݼڰʱһ̨ˤһʺЩײϡ
ݼҪϺȻһԼԼǹ
ǹݼһĹ壬ô˵ݼ嶼ѾϱйսҲˣССѾμ˼ʮսս˵ʮַḻˣȻҲϾܳˡ
һǣС߸ӱҲ׷塣
ежӵķϵУݼĲСǺҪһڣΪǶǰأҴڽģѲӪӶ·ĻݲСͻ׵壬ѲӪĵһơ
ĴǹĴǹݼ彫שɵ棬ȻŲͷѯߵĹӱĴǹ
ܳǱߣ
ԣǹǴߴġ
ǣǹǴϱߴġ
СŻشȴִ𰸡
ݼֻԼֱ磬һ֮£ȴֱߡ߻ж߶ǹѲӪҪˣȻϹڷֱǹ֮ݼȴ
߸ӱҴݼȴ˽棬ӿڴһ֧Ͱ͵̣֧ҰڸģҰݵͬͬ壬սУҰսˡ
ݼڻνϳ̣Ĺӱˡ
٣һϵȱĵݼ֧ǾҪʼˣ㻹ǲҪˣϽڻɡ
áݼȴ˹ĵȼ̣˿ڣȻ˵ǹҲͰȫˣʱȫ
᣿ϵȱ㶵ʵΪʲô
ͻˡݼ˵ӱƣΧһ֧ǾΪ߽ǵľģϹһһȱڣͻΧȻˣȱǷѽˡ
ΧһϵȱЩ±ˡ

ϣݼ廹ǶģҲȷʵеʶֻһȴҪʧˣΪѲӪĲΧһǡ
ѲӪӱͬʱӷǰӾѾҹĻڻȻ뵽أӵĳؾں·ʵϣʱӵļֱ߾뻹ס
ӵ飬ǿǲˣӵعɡ
˵عϸ𾯽֮⣬涼Ѿ˫ۣųʶͨʶǰĹӷʵʩ죡
Ƭ֮۾ţҲۡ
Ǳ̹һ˿Ц⣬ϱʲôûУ
üͷ룬Բʮֿ϶˵ҺСӵĶԻԼס
нˡ΢΢һЦֽ˵ˣǰĹӲǰ˸һڳ̣
عϱ̳Ծʵ˾Աӳ㶼֪
ܼ򵥡΢Ц˵Ϊ̵ĺĺȫͬǶϰĻʵ׷ֱġ
˵˵ȥνʶʵǾá
滹еعϵӾԼȷʵҪȳ˸񣬵Ҫһȴǲеģʵһ㶼ܹһ׿ϸ΢죬Щϸ΢ᱻӵĻǣͨ˺ѽضӻзֱܹרѵֱȴԡ
һǳ򵥵ӣǽ˽̸ͨ˺ѷֱ˵ʲôܹרŵѵкܴĻ̸ֱݣרŵѵ˵ʵǲϵķȻնԻ¼֤
öֻ֮ҪһţܹµĶԻˡ
񡢵عϺڶܹϸ΢죬ܹƾ辭齫Щϸ΢ӻзֱֻܹĳɣǸսѵõĵعȴһɵȷʶûС
˵꣬ͳһ̣˼ڡ
һĺٴηųʶƬ֮Ȼ۾˵иСڳ̣
عϸղҲųʶȴǺ޷֣ۿЦ˵ʲôû֡
عԴ΢Ц˵ŶãҪϱȼģ
ʵҲϡع̯̯֣޿޲ɵ˵һǽҵṦսĲš


1232 
ʱ͵عϡһûһȻš
ĳһ̧̣ʱ䣬ʱѾָ˾ŵ㣬ʣµС̵ٷŵŵˣȻƨɣվԵعϻһսʱ䵽ˣӦÿʼɻˡ
ףֱֻ֣ɵ״ǰС
һ̣ԴʱԱ׷״Ӻڰ֮˳ҹĻڻϢǰͦ
Ϊӵļ桢عϻǰ
ʱʦ·࣬ԭоѾˣǶ˹磬Ƕ㵽ȥˣֶĵģҲûеƹ⣬ֵĹϵͳѾڿսĵһ⵽ƻֱ춼û޸
ǸµҹϺڵļֲָ
Ƕϰҹж˵ʲô⣬Ϊÿһ̤ǰ֮ʱԽżŵأֱȷʵأŸŵأֽǻģ̻ջȷŪ̫󶯾
Ȼˣһǲܵģè㣬οˣ
⼸ǹڻ΢һᱻӲ
һֱӱƽʮڣϵĹӶǺ޷֡
ӵĵһѾʮڣӵľѾǽǰҰ⣬пܷŵǧ⣬սսֵܵԼƣڸ޷ŵ̫ԶΪŵ̫Զ𲻵Ԥá
ڰУĸֿ⣬Ϣߡ
ΧĻһƬڣʲôԿͨʶĸ֪һͶ񷿵ܵ£ǻʮԶСӵľڷǳľǳ΢Ǹϱ
ЬϢĳذףֽŲӾڡ
ܿ죬ͽӽ˹Ӿڵʮ֮ڣʱǰ̽ȥֺȻһֻľƿָ˲䣬ǰ£淴Ӧ죬֣̽һѾסˡ
ųһĨЦСҲƻģȻλΧվƿһںڰֻҪһоƿͿ϶ŪλеĹڱͿǰˡ
ҲͶԸһͨľӣԸȴã֣еĿվƿӷŵϣһһֻƿӣƬ̣ʮֻվƿѾ˳ų
ʱӾѾ֮ңѾԸܵڱıϢˣƬ֮ͣǰһˣӺڰ֮׼ȷĲ׽˹ڱķλذ׻׼ȷĻ˹ӵʺ

ǰʮ׿⣬ежӵĵһϣݼͶϵȱһһûһŮˡ
ôݼȻʵ
ûУ⵰˭Ը޸ҰϵȱҡҡͷɫЩįֻǶغصһС񣬼ȫĲƲֻһ©éԼһƵʱܳûڴеС洬
켴ϵȱϱ¶顣
Ůˣ֪ŮǸɶζϵȱ˵뵽µĻУ˷ܵ˵Ǹ֧ŮˣҴûƯŮˣƤҲǳףţ̶Ҫס
˵ϵȱı𽥱üǵǵ̣Ҳų˷ܵѪɫڻҫ֮£Եøĳª
ºҰǸŮɱˣô̵ͱ壬ҾŮ˲֧ˣκˣֻܹɱˣһԶסס֧Ůˣķǳ
ݼ΢ɲüͷ
ʵݼҲʲôʥȻδ޳˼ÿδдһ飬ⲢζͻʵϣԴйսݼѾ˹öοҲ̣йŮˣһֻһ
ݼͲɱŮˣȱйŮҲɱ
΢ɲһüͷݼ˵Ӧѧȥ
ͣҵòҲõ֧õϵȱΪȻҡҡͷȻ󣬺ȻоЩΧ̫ˣոջбԱ˽ôͻȻûˣ
ݼҲѾ쳣Ťͷ쿴ȴ֣ղŴڲͰԱĵͬѾˣͰյԭӦΧڻܵͬȴͻȻʧˣ·ɿɢˡ
˸£ݼüʵСȮǼȥ˯ˣ
ֱʱݼ嶼ԼġΧһжʮţѲӪٴӶ߷ԸΪͬѾϮʵҲϮΪоǰ棬˲ϢĽӽ
ȻϵȱȴѾܵһ˿ΣյϢȻʶץ˸ڽű߲Զ˴ǣһƵţȻǹ׼ǰҹգֻϧɶϵȱôɴۣҲʼ޷ǰڰзʲô
ʱǰĺڰкȻһ
ϵȱ̵תǹڣָ촫򣬺ȵʲôˣ
˸³벻Ҫǹڶң߻𣡡Ų˵һӰӺڰվһ߻ϵƤȻոڽ֣ϵȱиΪǱСȮɡ
ݼȴʼվûиеţʵСȮԭǼ쵰أǲ͵͵ȥ˯ˣ
ݼСȮһϵƤһʣ˾ܳĿʲôţˡ
˸£ݼѵСȮһ䣬˵ֻ˵һ飬ҪټǲסԼ˸˿ɱԹҡͣ£ݼ˵ϸˣĿǣճ˳á
ݼСȮصĶס
ֻȱǵʱСȮҲûת
ѾĶϵȱûзʲôףݼȴµÿһëСսǸоģСȮɶȴûתһϸڣʶΣգԣ˲СȮɣ
һ̣ݼֱϢǹס
ֻϧݼʱŲΣգȴѾˣ
ݼγǹǰҹ±ͻȻ۵һ켴һӵתŴӺڰ֮зһ¾ͶݼԴݼ尫׳΢΢һȻصĵ۵һ졣
ֱݼ嶼ûףԼôģ
죬ϵȱʶĻͷڶϵȱͷһ˲䣬ոսֵСȮɣѸתһ˦֣һ㺮Ǳ㶤˶ϵȱģϵȱһǰ̱ڵء


1233 ҳһ
İҹĻ£еڲڡ
ֱΪֹѾһ࣬ҴܼǹԼʱʱıըͿжϳѲӪĹƺͣΨɲʮصĶ߻ûκζеȴһ˿Ĵ⡣
еһϱμӹһϺս֪йϲҹҹҪ߾裬һ˿
ежΪʯԭǰŵһߡ
еǸоľ٣ķҲһףȣһСӵ˳ȥǰһ׹һߣ֮ú֮ܿļԶԣе۲ָܹסѲӪĽֻϣܹһԤãߺ沿ӣˣ
ȻڲһСӵСǲڶСӵĵڶߣежӵĺģежӽеһͦŶʽػǹͲбҪʱڻԺдӱڻ֧Ԯ
еۻСӿ䵱Ԥӡ
ΪԤӣСʱǰ滻һСӻߵڶСӣߣڱҪʱͶ뷴ͻصйӸϳȥٶأ
ȻڴʱԤӿԶں棬ͷ˯
˵˿̣СӵʮӾں˯
ǣΪжӵָӹ٣еȴûȱѾˣеȴǵôƵȥѲôȦһԤҹĹٱ˯ҲѾϰߣתȦ˯š
ѲӵڶСӵϣķʮ͵͵˯ʿеȻֱÿһ⣡Ѳ˲ڶСӵĺķأеִʼѲӲһСӵķء
ڲһСӵСǷֿģȽԶԣеһȦ㻨ʮʱ䣬ȵеѲӵʱѾǰСʱ֮ȴķ֣ϾĵģȻһӰûС
һʼʱеۻΪص̫á
ǣܿе۾ͷֲôһ£Ϊǲˣǵǹ֧ȴԭأյˮðȻڼ֮ǰӦûڵġ
˸£ô£е̾
еʶȥǹҲѸپ˴ǣҪǹ˨ƵţȻʱȰĺӰͻȻӸ˳͸ӥð㣬һ½е˵ڵء
еҲһսϱ־ǹӲģڰսиɷйǲģǷǳҵǣ͵ϮĲһййоӢеľӢ
ңе۵Ļӵ
еûһ˿ֻ֮һӲİ۽е۵ǰһ־סе۵ʺҪȻԷϱһȻе۵Դ
ղ£Ѿе۵ľ飬е˲ɥʧȫʶ
ͬʱ͵عҲɵе۵عϵֵȻûȣûȣǶԸһĹӱȴ´ࡣ
˲ɵӣһ֣ʮ鳤ӺڰԳӰ
ƵĿĪӳɽزӡʮ鳤ɨȥ˵СӵĿǣճ˳ãҼסˣһ飬ڣסˣڣ
ǣʮ鳤͵͵ӦĿ
ǰһУʮ鳤ŸԵսС飬ɢѸޱ޼ʵҹĻ֮С

ͬʱڲʮָӲ
˼ټµӳᣬʯԭҲӳ½ҵʯԭҲǾĳԱ֮һǣ˼ȴ飬˼ʲôֻۣԼս顣
˸£ʲôΧһǶǼٵġӳɣ˼ƺһ˵鱾ϵ֪ʶģǻģֻһ㣬ܹ˴ܵսǺõս񣬾ͻ
ʯԭҲӳԣ
⻰էһƺ߼ϸһ룬ȴƺЩ
ѲӪվڱʵʩǣԵĹȻͶرӶͻƣ񲻾ӱ˵ģôҲķϳ䲻⡢䲻ս˼롣
ʯԭҲ˲ٿ˼㲻Щ⡣
½ѧҵĸ߲Σûʵս飬ʵҲ̸ֻֻֽʵʵս
ͣһ£˼ֵԣΪ֣߾ͲʲôΣգôΪȽʵͻһпѵǣȴǷ󡣡
ʯԭҲضס
˼˵ھͻȥȥ֮һǵüǿ䣬йóҹսһóҹսвɵġ
˼δ䣬ָӲȴȻһͻأǹȣ
ţ˼һָӲͷĹ۲ڣĴǹ
ӳſڹ۲ϲtڱ̻شڲһӵء
˵֮䣬ǰҹ±ִ˼ǹ˼˸£ȻŤͷԲһӵĴӳʯԭҲ˵ʯԭϽذɣԸһβѲӪϮҪȻǾд鷳ˡ
ʯԭҲضףתߡ
ʯԭҲҲϣѲӪϮĻܿͱпʵ飬ҴҸϵزһӵʱȴѾҳһ࣬ʯԭפصڴǹǹըѾ֯һƬ
ʯԭҲеǣֻվǹŶʽػǹӻǹ˴ǵǹһƬѲӪķɭǹëɪǹǹǹǹǹǹһŲʮֹˡ
˸³ʯԭҲŭһסܹһܺʵվס
Ǹԭ׼ֱһ񷿣ܵһȴ˾ס½ŭͷһǴӳʯԭҲϽ˵ӳ
ô£ʯԭҲŭʵʲôˣ
ӳҲ֪ǹӾܿش˵ǣͻȻ֮ʹˣͻȻ֮ҳһ࣬Ͳ֪ô¡
᣿ͻȻʹˣʯԭҲ̸ߣĽиʲô£켴ʣͨű
һͨűǰ˵ӳ
ʯԭҲƺһ˵ең
ͨűӦһתȥˡ


1234 ս
ͨűһҪת뿪֮ʱһӰȻŵܹ
⣬ʯԭҲʹŭȵ˸£ʲôʲôվס
Ϊ٣ľµʿʧ룬Ϊǳֱܵӱ֡
ǸӰܵʯԭҲǰ˵٣мϸǴмϸöйϸ
˸¡ʯԭҲŭʲôϸԼŻԼ
٣ϸСǸӰȴȻһʯԭҲĵ˵
᣿ʯԭҲԲɵüȻǰʿȻʯԭҲԶˣһǧˣ˵ÿ˶ܽϺţǼסʿĳȴûʲô⡣
ǰʿȴʯԭҲеİ
ѵǸղʿʯԭҲһüͷʵһжӵģ
ʯԭҲѹûȻйðվ͸վϣҪôѶȼԲͨ˵й٣һվǹпǳԺ͸
ǣʯԭǡǡһ֧رĲӣ
ӵĶԱ˵Һ׾ܻÿ
ĸжӵģǸӰʯԭҲһЦжӣ
˸£ʯԭҲԣĺë̵ǳٶۣҲʶǰվŵʿǸϸοʯԭҲԭ½ѧĸ߲Ӧ죬ǹֻϧĶַӦҪ졣
ʵϣܵʯԭҲǰձǱˣ
ʯԭҲ˺ӵķǣһĨеذױѾʯԭҲĲĨֻһͽʯԭҲĲпܡʳͬܶȫжϣ̵Ѫ̼һɹɵ
ʯԭҲֻоһȻ͸оȫʹ֮䣬ʯԭҲ֪Լˣƴ̧֣Ҫסʺλ˿ڣֹѪȻ˫ȴû취ֻжѪʱ졣
Ƭ̺ʯԭҲͷһǰԵڵأ֮ʯԭҲ˫ֻ˫Իڱܵĳ鴤ģһֻӣڵϣʹڵļ
ʯԭҲĸ١ʹĿһĻһ·Ӧ
ʵϣҲܸǷӦʱ䣬һĨʯԭҲ֮һʣµļǰιȥյذ׺ǼӵĲգۼҲˣȻǵĳٵѪУͣ鴤
ɱ˺Ӳ񫣬һ߻ߺмϸмϸˡ
ģ˸£ϸģһξ֪˺ǰʵ˸³ϸģ
Ϊ뻹ЩԶξһָ˵ϸǣ
Ĺξ֪ʶľתͷȥȴտҲʲôϸξŭعͷҪȻŸһͷ㿴ǰһӹȻоһȻ˼ά͡
һĨ˹ξһ߼ǰ͸һߴ𣺡Сģмϸйϸ͸ˣҪСİ
˸£Ǽϸǣиӷ˸ղ͵ϮξһĻһ߶˴ͼɱһߴ𣬡ǼϸǸ쵰ǼϸСİǧҪСġ
˵䣬ǸӱѾǹźǣǸйϸʵ̫ôҲ޷巢ӵ˴ǵĵѾˣǹӱϽǹ˨óһżͼѹ
ֻϧѾûʱˡ
ǹӱװ巢ӵżװ֣ǸйϸѾ嵽ǰһǸӱѾӵ˴ǣԼĲӵѪ֮С
һϹӵʺϺȻһԼĿ죬
һ̣͵һȻǰȵһ죬һȵӵǲͷƤӹȥӵ˺ѿγɵˣһ¾ͽͷϴñƷɣֻǺ֮Щһǹͷ
սս
Ǳͨжôս֮УȴԾɴڱǹķգղҪãӦҲ죬ô˿̣ѾڵϳΪһʬˣʮѿ
ǹĹӱ벻ԶҲʮףǶһ񷿵Ķ¥
Ȥ¥ȥ׷ɱʱҲֻһ֣ذױѾȥ񷿶¥̨ϵǸһȻһͷӶ¥Զ£ղǷɵѾ׼ȷ䴩ӵʺ
Σղûн
ɵɱڶ¥ǸӱͬʱǸڶĴȻųһҫ۵Ļ࣬һͦǣ֮䣬ǹųҫ۵Ļ࣬лĻ泤ޣ͵
Ҳݣһ͵һǰˣһ֮
ҫ۵Ļ׷ѴûĽʱܸĹѾ׷׾˴Ƕҿ𣬻йӴСͼػأƵѵĲȥĻΣˣ
񣬱ĳƺŲǰ׸ģ
䲻ݷ֮ʣֻƾŸо͵һ֣û׼û̽ǰ£ذ׾ͻΪɵ˲䴩Խʮ׵գ׼ȷжڶ¥Ǹӻǹ֣ոջ»ǹЪˡ
ܣӵĸֺܿϣǹܿǣ⼫ݵһǼ䣬ȴѾһټһ˾Ѿ˽ֱһ񷿣ӻǹܿ׷ȴֻǽϴûĽ
òײŷĿĹȴûô׷
ǰŸոն񷿣Ӻž׷ˣҲϱ嵽ſ֮Ȳ߳壬ǴףڸֿϿһȻżһӣµµĹȥ
׺һըȱըɢӱ͵˴ǶǹȻʱһӰȴҹһ㣬´䵽סֿһֻһֿȻײһһ¾ͬʱȥ
ȴԭոմӴſڶ֮ϢĴӴ˳ǰ˷֮£Ӻ޷һ˵
ŸֿͬʱȥģùӵԴԶûһСӱһغ˳һ̣סһӵ˴ǣȻַ񷿣̧֮һǹбһӱӦԵڵء
񣬼ͬʱѾϢ͸ӷصһٶҲͬʱϮͬĳڼʦ·ĸ򷴸ݣȻ˲࣬ȴսĸ֣ɱСӹǺͷת


1235 
ͬʱѲӪҲ򳯵ھʦŷ͹
··Ľ·ڣһĸֽ¥Ȼûвֿ󣬵ǿҲߣ˴ھڵһСھƽڸ˲̫вӲפһжӣγһ̵ķߡ
ѲӪһӪ͹СʱһٶˣȴΧĻ㶼ûε
ĲһεİһӪ̻ˣժ¸ֿһ裬ֺȵǹң
ԱߵľԱ̰ѳǹݹ
ӹǹתǰ壬Դӳ档
ΪǰһĻսĵһ׶Σսĵһ׶ΣǵڰʮʦҲڹܵǿҪܴȡúСĽչ
ʱܴδػнչ
ǰļսΣβôļ䣬Ҳԣսһ׶ΣǵڰʮʦòΪͷϹָӣţڣȴ⣬Ǵ򲻺ãǾԼˣ
ķɭǹԴһ໽ǰ塣
ǰͻʮ׾룬ǰҹĻ±Ȼʮҫۻ࣬ʮҫֱʮͬķλɨ̼佻֯һܼĻǰ̼䱻ɸӡ
ý°һţһˤ
ΪһӶһ٣Ȼȱ㲻Ҳضˡ
ĹٱҲʮʣµıϽԵڵأҪӲķ̽ͷȻŸ̽Դҫ۵ĻɨϽͷȵӵڷϣ·ɽ
ģ޺޵һȴް취
ӵĻ̫ˣм̵ػǹ¡
ȴݻٹӵػǹӵΧ¶ɨ壬ҪԹӲĴ¥ֱӷÿʱ͸ϣмڣҪܹһŴھڣֻһܰⶰ¥ըƽˣ
Ŵڣھˣڣ
ӪˣһĿϱһ߻ͲҴҹϱºŽڣǰʮʦڱӪһڱΪڴ׼Ҷڣö֮Ϊ֪Լˡ
ڵ󣬻ϱϻһڳεľ䡣
ڣСģڳ嵽ǰϽԵڵأֶ˵Сӵػǹ͵úܣɱҧˡ
˳ԵڵأϢ˵Ӫˡ
ѲӪĻͲǰǰװģȱ㹻ĸֲģ÷ɽͲĲһֱϲȥټĻͲܴ󲿷ҪװԭѲӪĻͲǰŵλֻپߡ
ͲپߣʵǿҲãǻ٣ֻһǧ
׳ȻӦֻҪ񽫾ϸ豸ᵽ÷ɽݵأͳ˹ӦǣھϸûüһǧǾ׳취ġ
ȴͷڽһˮ˵ܹô
ڻ̫󣬻ͲԴװѲӪ֮󣬴δУԾѲӪٱ̫Ϊһӵзḻھڱȴһ۾Ϳ˻ͲĲ̶ֱ֮
ã϶ãɣĵ˵
Ҳϻֱָǰһڶ϶»Ļ˵þͺãͦյػǹҴˣ
ϡڴӦһȻŲԱߣҷⵯĹںܿ췢һõλһ±ըʯǽмиڣõλھ;ƨ˶ǽ档
ҲΪ棬˶ǽߡ
ڵϱҲ˹ֽϿĳľϣһϱľӣ̽ͷһҷⵯʱĹԿľװöĲиã
˾󣬽Ͳ˹ȻڣӡУȻڵܹ˵һǹ㣬Ѿ˸ˣܹҲҲʹǹ㣬͸ı䲻ʲô
ȴֻǺٺһЦûж˵ʾһϱװ
ϱװûڱ̿˻ͲǶ¶ǽ棬Ͳڿöȱڣ͸׼ףڿĿͦĹӻǹӵҷҹĻϴһҫ۵Ĺ켣ǳ׶λ
Ŀ֮ڵǱһĨЦȥɣСӣ
ţڱĿ˰һ̣Ͳβ͵һ棬ȥкüԶҵǿ⣬ȴѽߵһǻͲըأֽһͷſϡ
ſ˵ϣûпɸڵϱȴҿֻڻͲβͬʱһźҲӻͲڿҵȻۿɼٶȣקųβҵǰ
ٿŲ죬ʵǴʱһӣקβĻѾԽ˰գ׼ȷǰͦҿĹػǹʵȱû׼ȷУֻҪϣҲûʲô⣡

СǵھʦŲӲֱػǹжӵһǹ֣ս֮ǰСӾѾˣѾصص˸ũ򣬵սĲ룬վıԽԽš
ھʦڻսսܵش֮С۾Ҳ٣Ȼڼ˵ͱ֮ԶɵйСй󣬻ụ̂ѲӪĽ棬ĵһս
ʼʱСɻЩţѾϰˡ
ÿй˷Сɶó»ӵƬһ£ȻƬťҵĿ𣬶̶죬СйѾ°ˣСմй˵Ѫ
ս϶Сٴδ¿ڴͳ»ӵƬһ£Ĭװķӣ㱣֤һŻصأһŻصߣӴ֮Ҳֿÿ϶ӵĽ˯
ĬˣСӵƬ½ָ˰ťϣҿ
ȻΣСøˣǰĺڰȴȻһҫ۵ĺ⣬ѸٵķߣСɻĺë֮ܵҪ㣬ȴˣһգ֮䣬źѾɵĽǰȻһը˿
һǼ䣬СɱеԼڿնƮƮģǰҲȻһϤĻ棬һ޼ʵԭҰϣͲ˻Ѥãͷһͷٸڳˮý˲ŷ֣İ޷ӡ
ǣصСͷһãȻ
һ̣޾ĺڰСɵʶ


1236 
ֻһڣӵһػǹͱɾĸɵˡ
úã״˷ܵĴڣٸһڣұͦҰҲӴˣҲݣ
ڵǻٴһţϧѾûˡ
ѲӪȻڱһھͰСɵػǹˣʣµĹӻǹֱһӺۣԼͬĵתǹڣǲǶ¶ϱҿȵӵ͸ùöǽҡҡ׹Һ¶ǽʯͷɵģҪǽһ¾͸ˣںڵ˶Ҳɸˡ
ȱ¶ǽҲѾҡҡ׹ûṩڻˣһڻԭܵİѲӪ׷̽һֲǹǰҵĿ𣬹ӻǹ״ָϽתǹʵʩѹơ
ⱦ϶ڸϽתء
ΣһλȴǽֱһĿ
һĵ濨ӦСӵһÿêˣͱС·ߣ˹£С͹ѲӪڳ䵱ʱλ
濨ƤʵСӵľŶʽػǹ򲻴ĳ
ڿڵ濨ĸʻ࣬վžֱܹ׼ʱǰǶ¥ϵͦŶʽػǹԼ߰ͦӶҿ𣬷ҷⵯҹĻ֮קһҫ۵Ĺ켣ṩ˾ѵĿ궨λ
ϸ˵Сӵ½ԭû䱸ҷӵģֻк䱸ҷⵯΪҹըըзսӢרҹըΪӦоҹըĸǹͱ䱸ҷⵯΪҷⵯṩָ򣬲ҹĿҴһ
սڹҹս˼ɱˣƲѵǣٹʵԼ˵ǹ£ս½ս½ҲװҷӵһṩҹĶλپʶ
ڹû޷ԹӵĻǹʵʩԹӵҷⵯʮõģʹùӵҹøӾ׼ӸЧһЧıˣ֮ļλսУͳԹҷⵯĿ
ڣȴֵСӳҷⵯĿˣһǴ
ҷⵯҹĻ·ĸ켣ڸӻǹṩȷĿָͬʱҲѲӪڱṩ׼գ
Цţٴ׼ӵһͦŶʽػǹ
һǣһӻͲβһѺХ˲ͷԽ˼ʮգ侫׼Ŀֻ꣬һոָͦŶʽػǹѾըˡ
ڶԻǹĴݻʮֳףӻǹըǹҲıըݻˣһŤķ
Ưָɵһͦػǹһ˷ܵĴģõúܣڣڣʣµĻǹҲӶ˵ˣЩյĻǹȫӴˣ
û⣡ڴĻӦӪ㿴ðɣ
ʣµĹӻǹʶΣգٴεתǹڣ׼ڲ濨ҿ𣬿ϧǣ濨ĳʵŶʽػǹ򲻴ҪھСˣں⡣
ڻǴˣӳ˻ǹͲ
Ȼҹ䣬ӵֲܴǰ㾫׼ڰڣȱҹҲǼߣ죬50mmھ񵯱˵濨ĸʻһֺ࣬ը
ں̼䱻ը˸Ʒ
һʱԶըĺһֻںѾڵϣȫѪҲ֪ǻĻͲǷãһ֮ͨ˻ͲȴѾŤ黨
ҲݣŭһŤͷ𣬡ٸӵڱСУܶӰ̧ȥҰսҽԺ㣡
ѸٽȥһһСͬʱܶҲ˵̧ҽԺңֻ˵Ƥˣ־ûôˣһһˡ
ս˽аСʱһӪǰ·ϵⶰ¥ڱˣһӪ켴ٴǰͻȴһ·ܵӵǿһӪĹٴܴ죬ֻʱһš
˵ף򳣹սӲѲӪ٣ȱ㲽Ӳ˴ĺԤۡˣȱѲӪװѾȣǴ򹥷սǵխӵսѲӪռơ

һ㣬ʱҲеġ
ԾܱͬʱѲӪ͹ߵѲӪͻ˲ӵĵһߣǾʱȴ˿ţûгԤȥ֧Ԯӵ˼ΪŲܶס
ӣҲȷʵûйʱΣڶʧһߺ󣬲ӵӳһѸٵ𣬲סţˣһڻͶһηء
ԣܵ˵ƻ
֪ΪʲôʱЩĲ
þʱоģǶߵͻ״СʱǰʮͻȻ˵вйϸ͸ǵķأǷ͵Ϯҵѱ磬ʮӱ÷ǳ
һõĴʣʱʺһ˼ľͲ˵øȷЩǳıô˵˶ٹٱֱܹʧ˶ٵߣٱǷҪʦŲɱ֧Ԯ
ǣ˼ڵ籨һû˵þʱǳջ𣬾ʱ룬飬û½ѧϵͳĽܹ۽ϲ̨棬ЩҪضףǴһ

ʵʱԩ˼ˡ
˼ȻûϹ½ѧҲûϵͳĽܹ۽ǣûԹȴǼܵģ˼Ҳ֪ʦŲһ籨Щðʧȷʵ֪ô£֪͸˶йϸ֪ʮѾ˶ٹٱ֪мʧء
˼еƵǣΪֹûмӵĴӳ·ʮӵָϵͳѾ̱ƵģǣӳĺúõģӲҲȻ޸ǡ
ǣ˼ֲ²
˼һϱΪʿμӹͳնսΪ٣μӹһൺյսΪ߼٣ȺμӹսϾսݻսԼ人սȴͻսս˵ḻ
ƾḻս飬˼ѾʶΣա
ոշڲʮӷϵĵ͸ԲѰ
Ȼ͸Աģ϶󣬳ҲͰңȴȻɲʮӵļңɾͷǱѰˣ


1237 ȡʤ
ȷʵǷǱѰʵϣʮѾڱԵˣ˼ˣҲѾıԵΪزһսС飬Ѿֱײͻ˾˼ʮ׿⣬мֻǸһսǡ
زӴԱڻŴС͸ߵںһ̽ͷһҫۺ⣬زӼ״ϽְԴȥ켴һӵžžžĴǽǣĽлש䡣
ʱ򣬲ʮӵйӶѾ˾ֻ֮ҪˣҲ㴩ʲôװǲǼϸֱӾһӴ˵
ƽĶۣʮӵСĲ
սϣ͸ʵʮֳΣ͸ӦȻܼ֣ҲûжԸİ취֮ЧĶԲ߾˼ԭأ𵽴ζֻҪƶ޲
ҲһЩˣȴ޶ȵĶƵصƻҪǣ̶ȵļᲿӵĿֻסš
ܲʮӵָϵѽӽ̱˼Ҳûü´ǲʮӵĸٻѸٸ´ԭشָ¸жӡССԹԵļԭأΡ
ֻһĵ͸һƽ⣡
źǣȴһع
һعսǿһ򵥵ټ֪˹ӿվļңΪ桢زĲԱ˹Ӿٵľװ
һξٵӸҿ
ڵȼɭϵվ֮Уֱ޷
⵽زӱ˸£ǷôǷʯԭȥӲӳͽģҪǵ˴£Ǿˣô
ʮһӵĴӳʯԭҲѾУʯԭҲ¿ڴ˾֤֤ʯԭҲ֮̽һͨÿܹϵսС飬زܹ˵ʯԭ֡
زӰʯԭҲϣڻνݺʮӱЩɣղŴСܳʯԭٵĴҪ˴£ǿǵġ
ܳô죿ʮӱ㲻ԼͬתͷһžܳεĹӱʮͬһ飬ܳ鳤еĹӱ㶼ǵ鳤
ܳԥһ£ʵ
ճС̻Ӧ
˳ãӾܳ˿ӦþûʲôˣΪ˲ҾȻ֪ǼϸĿԼСӾܳŵзܹôͱʳǵĿ
Ӿܳʾµʮӱ̧ǹڣִ˵ǿԳˣУ׼ǵ֤
زӱֵ߳ڣ۾ȴһ˲˲ĶǰСӣܹ߷ǳ谵ֻԶĻǿԱݺʮӣزȴǿˣӵǹѾ̧
һĻزӲת֣Ա˴ǣ˳
Ϊ˾ܵңӲûװķɭǹֻװ˴ǻϲʽǹרðÿһԱԼضİǰԲصúΣһѷ֡
زӴԱߵǰǸӾܳӭǰصĶףȻ˵٣ʾ֤
زֻ֤ܹˣ᣺˸£ʱʾʲô֤ϽῪ·ϣһҪȥӲӳأ˵꣬زӻʮǸӾܳһǶ⣬ӾܳһϽ˵һࡣ
ʱһӴȻӹսǺ߳
ǹӴüʵţʲôţĸӵģ
ӳߵǰĹӴزӵ۾ϣһӵҲҪնһˣɽǹʱҲֱ׳ĸ˵ҲɱӴˣ
زĬ˼ʱͻˡ
˸£˼ŭ㻰أˣ
˸£㾹ȻӣزӲȻŭһ˼ؿڣ˼£ȫû뵽һССξپҲҴôһزӵƱѾ˼ؿڡ
һ̣˼̲ҽһ̱ڵء
ز˶ʮĴƣһƿʮֵƽʵһȥ˼ڸѾȫ飬֮ûϢ
ͻĹһĻΧʮСӣоͰ˼ļزһ֮ȴǾ飬һ֣Ȼ˼
زӵԱҲͬʱ֣ڽݺǻӡ
꣡زӼ̽˫סһӵԴȻһšǹӵĲӱ̼䱻šϣڳֵͬһʱ䣬زӵҲݺݵ߳һ¸һ½ǹӵİ顣
ѣҵʹ˲ϮȫǸһ¾ɥʧ˷
һ˵ʵֻת˲֮䣬ת˲䣬زӾѾɵӣлһӴɵӣزһתҲ˽νݣµԱɱڽݺʮӱ
ԶǹսʮСӺô֧Ÿʮʮӣǽ񶷣ʮСȴɱģҲʮӵʱ䣬ڻνݺߵʮӾѾɱ
ʱ򣬸ĹҲߵ쳣ʱ䣬ǹ񵯱ҵйνݴһƬȼյĻ𺣣ֻϧڹӵıй֮ǰزѾԱص֮ǰС
תǰزӻ˳ǸӴľ
زӻɱһӴΨһ֤
ͬһĻڼʦ·սĸ䷴ݣĶɱ
˵ţӵĲʮǧٱȱ֮ǰѲӪսʧ˲ֱҲٻǧˣȴֻһˣȱҲֻһһʮˣ
ǣӳɹ͸벽ʮӵķߺ˲СʱɱòʮӶףڱıԵʮӵӳ˼ҲѾزµһ꣡
˵ȷʵţϸʵΪ档
ΪĽƳ˲ʮӵΧ䣬ͬʱ֪˹ӿȻϢ͸벽ʮӵڲȻ޶ȵվĻңʮһ뵽֮УսҲͻӦٱӸơȡʤҲͲΪˡ
֮ʮӼҪˣ


1238 ʼܹ
ɽ԰ھʦʱָӲ
սʱ˫ֳӱԵϵĵͼ˼ͼѾıļսı꾡ıʶĿõɽ԰ɫԲȦȦԲȦŵھʦŵߡ
ΧҲǸȦ⣬޴ɫͷֱӱֱָȦĵɽ԰ȻѲӪҲѾֵھʦŵʱָӲɽ԰ⲻһõ
Ȼʱüչģһֱʱ򣬶ûȷϢʦŲĶߣʱʮӷȥ籨ǣ˼ȴʼûлظʦŲֱʱ򣬾ʱ֪ôˡ
ʱţߵսȱ㲻ôֹۣȴҲڱΪˣ˼ΪôְֻǷֻǹһԽ˼Ͼ·ͥ
ǣʱǺܵĶߣȱ֪ߵսڳױҲĪĵĶߣ˼֮ǰصĵ籨˵ߵľǳıôأ˼ͷǵýѵһ£
ʱٸɵˣͨűֱȥʦ·ս
ʱ룬ʮָӲĵ绰ͨ籨ҲûлظֱͨԱȥյ˼ܲܲɣӱŪףʮǱھǸʲô״
¾ʱѸٽн˵ͨԱٶȸʮӵָӲȻ˼̸Ҵ绰ҪԻ˸³ͷ
︱ٹһתȥˡ

ʱϹӣ֪ʱ˼Ѿɱˡ
ʵϲֻ˼ʮǧˣѾɱһǧˣʦ·սѾֻʣ²ٸСӻڸ翹⣬ҲΪʣµĹжôӸ˲
ڲСʱڣ͸ɵһǧٶӱܶ࣬Ƿ̯ÿԱͷϣʵ࣬ƽÿԱҲ͸ɵʮӣӵĶԱ˵ʵǲʲô
Ҫ˵һӲûӲƴʵȡ
ڶ˵ӵǰ֮ӱΪһսС飬ֳʮսСѸٷͷ͸ȻʮͬʱСӵĲʮӷ𹥻ΪӵĶ²ʮӵָϵ˻֮С
Ϊʲôң밡ǰغ޷Ӧǰ£һС顰ѾͻȻӰдܳվͻȻϮվô룿ǵĵһӦǻ䣬ǲĳ߲СӵԤ۾Ϊ̫˼磬Իˣ
ѲӪعֹеͨͨȫпƹվǰصģǼȻعǾûбҪС֣ʮʮع̫в
Ϯĵһʱ䣬µಽСûбϼ߼ȱвСϱˣҲֻһᣬû̫ȾǻܵӲ֮ȴʮСӻ߲С⵽ϮЩˡ
Ϊ⣬˼Żʱȥ籨˵ǵľǳΪʱʮͬʱܵʮɵ˵ϮڵڴǹȷʵǳҪ˵жأ˼ȴʵ˵
˼ֻܷȥһֵĵ籨
籨˼־ǰȥ˽ȥȻҲͲٸʱص绰ߵ籨
˵ֻҵΣҲӪġ
ҹټϸխʹӵսܵõ޶ȵķӣټֻױվʹվʮ̶ȵĻңֱӵʤƽӼб
ԣ˿ŵսһ㲻֡
̶̻Сʱʮһǧ˰ٶٱͱɱֻʣٶ࣬ӳ˼ҲɵˣȴֻһˣȣҲʷǰˡ
ȽϸЦǣ˵֮һ
ңӸЦǣ񲢲ǱСӴ˵ģǱͽܵعϴ˵ģʵĬȲʧ󣬺ƲأֻǴڲ౻ӵһƤٰãҲûʲôˡ
´οٿ۰Ƶ˵عϲӳԱ治ֱӴѵ⼸ȴⲻ˵ģ˵⶯ǽǽڻȻ𲻴󣬵вġ
Ŷ֪ˡعСԴɫЩղĺǶһ㣬˾ԱӻˣҪĻ鷳ɾʹˣ뵽пغعϲɴ˸
عϵĵĲǶ࣬СҺڸ֮󣬾ͻݺݵĵ˵عһۣĿﾡǾ֮ɫ´θע⣡عСϸϽֺõЦ⣬ЦĶСҺ˵С㣬ұ֤´ˡ
СҺһĿɫȴǻ
һ˵ȣŤͷϱôˣ
϶ʰòˡһ˴ǣɱڵ˵Ҳİٹڸ翹ҪҪھ壿
ˣʣİٹӣѳɾ֮ûʲôвˣϷźţ֪ͨлԿʼܹˣڰֽ֣˵ܹʼ֮ǾͿԻȥЪˣûʲôˡ
ü˵죬ĵģ
֮ǣûдأձ
ȴɵ˵ּۻۡ
һ֧սԼĲӣԸСӵһӾѾ˷ѵˣμӺܹǾǲ˷ѣзˣΪһԽıô᷸ôͼĴ
Ҳû취ֻܷȻʹӿȡһȱõĺɫźŵװǹϣݵһХһɫźŵѾХգڿһʮҫ۵Ĺ켣

ͬʱɽ԰
ղţʱøٺɳͨűǰߵļʦ·սͨűŸոս뿪һɫźŵʹһХӼʦ·ȽȽգſ޵Ѫɫ켣ʱľջʱĪһ
ãѲӪźŵҪʲô
ʱ֪ѲӪźŵҪ𣬵һȴȷǾԵھʦ˵Բʲô£ĿܣѲӪ׼ܹˣò˵ʱϹӻежġ
ʱĿٴڵͼϣոڼʦ·ķһ޴ʺţʺţʱͷǹɲȻԽǿңãѲӪҪܹʦ·Ϊͻƿڣ


1239 ȫ
źŵ֮ǰлԪ֣վ·ʦ·Ľ·ⲽ
лԪԶ··һ˺ӡᴩڡһɴ֣·һפµֶģһȨ˵ʲôʵ¡
Ǵ˿̣·࣬ȴΪսй
лԪͷΪ···ѾжˣһƬڣʲôˣȱ㿴лԪҲȻܹоо··֮ϣѲӪĹٱ
һЦսع㲥ڳֱΪֹϱǰӣЩӵϱлԪٹţֱšԼţȻŻãֻڲıƣϣܳϣڹĽƱϣˣҲһżơ
лԪ˵ʲôƲҪ׼ˮ׼ŸҪ
Ϊֹ֮ǰϻץвֿǧϱǰѲӪӵĹϱѾǧˣǧУ֮ǰΧߡϻòвսʧˣڻʣǧࡣ
ҹ֮ǧϱѾȻ뵽·
ڣǧϱͿųǹ··ϣֻлԪǾͻԥվɵĳǹԽ·żʦ·ھʦŷܹ
Ӱεʦ·ߵĹӾݵ㣬ɨϰȻͶѲӪŷܹлԪһʼȷ˵սƻھֻӵĽݱˣӵĽݱһܹ̾Ϳʼ
˵ģлԪĻЩġ
ΪʲôȻǲս
лԪûиսҲûۼʶڹȫĿֲսȴǽ֣ɱڹжѲлԪ֪ģŶЩģ޷ʤ޵
Ҫ֪ܹҲһˣľԱعϣҲһһʮһˣĹȴһӣһǵھʦսǿĲʮӣлԪжϣ˫ʵʵ̫ˡ
Աͻܴ򼸿Ŷһ˶Թǧˣ
㲽ʮ֮ǰս˿̵ıҲǧˣҲӵĶʮ֮࣡лԪ޷󣬱⣬̻ô٣лԪνԼǴӮ̡
лԪ֮Уʱһǰš
ĳһ̣лԪһͣ½Ų̧ͷǰʱǰҹºȻҫ۵ĺɫ켣ڿն𣬿ҹ֮ҫ۵ĺɫ켣лԪɲǴͣ죬ѲʮŴӸɵˣ
һ̣лԪϵĴ֮ɫͱ޴
үӾȻѲʮӸɵˣ
ٽţлԪϵ֮ɫֱϲ֮ɫڸǣȻѾ֣ҲζŽϰѾɨ壬Կʼܹˣ
лԪͳǹͷҹվǰȵһǹ
ȻҹлԪŭ𣺡ҳ壡
˵ˣлԪת˳żʦ·ǵǰɱ
лԪԭ··ѲӪٱ׷Ȼ˵̵ĺˮԽ·ʦ··ڣӿǰʱӿ˳ҲǵֵͲӿı
ܹʼˣԵھʦŵһʼˣ

Сʱɽ԰󷿡
ʱȻϣȻһ
ֻϧʱմҲŤתսˣ
⣬Ѿйɽź
ÿʱܹǿµĻ棬׷ɵĵԼڻУǧйķɭǹżʦ·ھʦŵָӲ棬йǰձ͸ˮˢµ̰ӣ߽֮⡣
ʱѾŬڿǺɫźŵ֮ĵһʱ䣬ʱѸٽʦŲķսԱ֯ǰʦ·ߣźǣЩҴ֮乹ķߣͶסйľ档
һӣʱ߾ȫ
ӵٵı󣬾ʱ֪ȥ
Ϊʱ򣬳˲ʮӣѾĵ˾һ𣬸볷ʱԭһΪԤӣɾѲӪܹ֮ǰȴΪߵľƳԽһӵߡ
ҲΪ⣬ʱ̣ʱֻ֯ʦŲսԱսʦŲЩսԱվǲսйɽ͹֮£ɷսԱǰߣ߽ܿ⡣
߱󣬾ʱޱã
ˣˣˣʱȻϣ찧̾
ٺǰ˵£Ͻ
룿ʱЦһĶȥھʦŶȫߣͳɹӳϺôⲻ˱Ͼ·ͥиҶǸǻսôܲһӢҲлᱻ硣
뵽ʱǿһ߳һ𣺡ʦŲԱսһˣ
ضףʱظһ顣
ʦŲսıҽ׷ױװͨŴŮҲװÿŮֵһףʱⰤʱ̴ףйͬھ
ձ۹أʱ°أأ
ʱ̣Ŀں쳹԰󷿡

лԪŸϵɽ԰һȵĿںڶǵǶĻ԰ﴫȻⶰĻ԰󷿾ǵھʦŵʦŲʦŲĹѾʯٵ׼
Ҫʯ٣ΣлԪһЦתȵŰȻڰ
лԪһ£ĸϱ̧ŰȻһСܹѸٽڸŰȻڳ·ϴӹɻģڣи߱ᵯڵҩ׼װͨ߱ʱȴлԪֹˡ
ôᵯлԪƺһЦ˵ЩյĸѬ
ҩ̸ֱڵᵯװţھĴᵯ׼ȷǰǶ󷿵һ¥ڵϱҲڱڻǺһ֣ڵ޴Ĵ˵Сһ
⻹û꣬лԪûֹϱʣµĴᵯȫꡣ
ӣ˷ᵯȫǰǶ¥Ļ԰󷿣󷿵һ¥¥ܿͱŨҳӴӿһĻΧС¥ѲӪٱ׷׾ǹ׼


1240 
԰Ѿȫ˹ȱëסڱҲûκôΪⲻǽӶǴ˹ʱëԼҵĿԣȵ˺ѷΣǹòסˡ
Ƭ̺һŮܲסһеĳȥ
ȻҵǣǸŮŸոճţ԰˼ҵǹҷⵯԼԶĻ⣬ʱͨŴǸŮ˲ͱɸӣеĲкذ£ȻȻˤڵء
ЩйУȻŮ˶Ź
Ůûֹܹ˵壬Ϊٴڷͱܴ˹ʱЩıӵĿ£ǣһһĹӺšһеĳţй˷ĳ档
ǽղŵǸŮûκЩӸճŵһ˲䣬ܼĵɨĹڵأƬ̣԰󷿴ſڵ̨±Ѿ˹ʬ壬˵Ҳϰپ֮ࡣ
ʱ̣ٺʱһףȻҲͦžתһ¥ţ켴һǹȻҲûϢö룬ʱҲܹµĸٺһҲ϶Ѿɸӡ
̾Ϣһʱɿ֣ϵëڵأȻֳ˾Ҳһ໽壬ŵһ˲䣬ڵ˹ڲˣʱ̰˼ʿ
һǣǰҹĻȴȻһҫۺ⣬Ҳһҵǹ죬һ̣ʱоزʲôͻһ£ϢβҲ޷֮䣬е綼ʼҷת
Ƭ֮ʾʮȾֹ
ʱɥʧжʶȴȻѣ֮Уһ˫ţƤЬ߹վǰʱ̧ͷ˫ƤЬˣ뿴˭źǣʼδԸ
ڣʱоһʴǵı
Ȼ󣬾ʱޱߺڰ

Ͼ԰
ԫɴ˯оѣȻ
ղ˯УԫһµجΣУ׹һƬޱ޼ʵç磬ǰ˺Ŀ֦Ҷͷܲ͸Ĵ߰ߣ߰ߣ֪жöԶڿա
Ȼûеһͷ޴ĹͻȻ١
ԫ޷һͷʲôĹޣֱ࣬ȴ࣬Ϊͷ޵ϳ˳ëԫӡǹ޵˫۾һ˿ĸɫʣӣһ̹ǡ
Ȼͷޱ̽޴İƣĹԫɾһ¾ˡ
һԫûһ˿˯⣬ŶԷ⣬ٶ̫Ѿԫ˯зļѣѾ룬ԫ̶߳⣺˾ٸ£
ԫף˵ȥı
ʮĲıʱˮľسϡ
ͬʱľسҲ˰ԫɣ¶ʵ˾ٸ£ôˣ
Ѿ賿ʱ֣ԫֲֵ࣬ľسϲŻôһʡ
ԫȴڰ֣˵ҷĲ£ھʦǱʲôϢûУ
Ϊʮ˾٣ԫɵȻϺսַչΪϺǵʮķھʦŴòû߱ѲӪˣԫɼȱ㲻óеΣҲ޹⣬ҪǣϺаԫУ
ľسϻش˵ûʲôرϢѲӪĹƾûͣ
εϺսۣԫɡľسϸվӪжϻһ£ΪھʦŹذµʱ´࣬²ֻȥʱ䣬⣬ٻ̣ҲΥսĿ͹۹ɡ
ǻжϣԫɲ˯ҪȻҲֻľسһսֵ࣬ͶʮСʱսңڣֱܵϺǰߣӾʱнӹָȨҲǲ޿ܵġ
ľسֽ˵˾ٸ£ϺսۻˣھʦŹ࣬Ҫ뷴ȴҲвѲӪҪڶʱڴھʦȴҲ̫ܣڣֻܵȴʦź͵ڶʮʦյˡ
˹Ρԫɵ˵ͷʵľʦź͵ڶʮʦʲôʱܹϵϺ
ľس˵ڶʮʦӦÿˣ֮ǰոսӵĵ籨˵ǵڶʮʦŵĸѾȫ˼ᣬеļװҲѾ˵ʴʱԵǴˣĻ֮ھܵϺ
ӴԫԶʱһ˵ڶʮʦŵĶܿԭΪҲҪٹܵϺȴû뵽֮ھܹϺˣţ治ǹģʱǱȱǿ
˶٣ԫʵʦأ
ľس˵ʦſҪϼ죬Ϊٱݼδ飬ֱڶûйٱδܹӣº佢ȫϹضͣǵһֻܹһʦš
˸£ԫɴŭԶսҪѵϺս۾ͲҪˣЩѵûһֻһʦţ񲻳սֻɱҲͰˣڶ񣡡
ľسЦ˵˾ٸ£㣬ʵֻǺдʣ֪ʵ൱ѻƬҩƷȸʵ˽ʴ桢˳Լൺȸߣæ׬Ǯء
̹ԣһŨüһš
еƹһʱձҲǸܺУҸǸ͸
˵ձҲרָԣʣʵϣԣСӻЧүүʣʡöڹձҲֻʣڶ˵Ժʡˡ
Ժ½ܲıǺ˷ֱձ½ԼָȨͬʱҲձ½̨ܺ½˽ã׬Ǯʲôš
ԫ˵Щ˵ĳʵ̫ѿˣ±ʱ£
ľسȴȰ˾ٸأҼǣְΪˡ
˵֮䣬һͨűȻҴ߽ױ棺˾ٸ£ı£ոսӵھʦʱָӲͨѶıɽξľ籨
ᣬھʦʱָӲ
ɽξľ籨
ԫɺľسԶʱһٹ˲۾еĸ⣬ľسϸֶ籨չ˾ٸ¡ı˾һͬţʦҹѲӪͻϮؼʦ·֮ʮսڷ߶ʤѰΧʦ˾ų¼˾һͬŽѳְڷ籨ཫ飬Ѻʮ£ھʦͨѶξ٣ɽӢΣ𣬴ձ۹أʱ£أ


1241 ج
ľسɽ´Ӣεľ籨ֻһɺӽŵðֱԼʣԱߵİԫ꣬ҲĿࡢš
ڸղţľسϻĵ˵ھʦŹذ¶Ǵ´࣬Ÿ䣬ھʦŵʱ˾ͱݻ٣ʦųʱҲѳˣĽȫĳ˵Ԥϡ
Ȼ鵽Ⲣûнк
ǣǵھʦʱ˾⵽ݻ֮󼴽Ӧ
ȣھʦʣµԼӽɥʧͳһָӣΪս֮С
ΣŲʮӵĸŵھʦʱ˾⵽ݻ٣ѲӪżʦ·ֱ룬ھʦʣԼӷҽھʦŲвܵټɥʧͳһָӣͿ֪
ʱûнӵߡʮԼʮӵĸ漱籨ǰ̹ɺľسȫҪ˶ãӼӾ͸ʮ˾Ԯ籨
ڣԫɺľسΨһϣǣھʦŲвܹסôҲҪΪѰŹȥѲӪ͵ò㹻ʱ䣬ڶʮʦŵϺͿ̲ս
Ǻܿ죬Ϲӵϣ͸һѸٻˡ
ԫɺľسڵĵھʦʣԼӵˣͨŲıڡ
˾ٸ£һӴξ磡
˾ٸ£Ӽ磬սָ
˾ٸ£ʮͨŲıҰξ籨
˾ٸ£ʮӳв磺ں·սѲӪ֮һսʱͻѲӪ֮һͻϮ·ͻȻӾս֮ٱƣս֧Ȳֻܷ·֮أת𳵱վ
ĸͨűȺ󱨸ϣԫһȻϡ
ˣˣȫˡԫɺȻ̾Ϣھʦˡ
ľسҲǴľðζûܹعȫ޷̾ôģھʦӵСٱȱȥսԱս֮ҲһǧˣѲӪҪ࣡
ˣھʦŻɽ԰ԼΧΪģһ˵ľسνϱһӵڣпڶʱÿ
ȻѲӪûбƣûڣȴȻһҹ֮ÿڹǣȫ߸ľس϶ս⣡ľسϺȻã½ѧѧľ֪ʶǹƨͲԲţ
ҪȻô͵ھʦڶʱڵĸ
һǼ䣬ľسڿʼˡ
ðκľسϲڴӾ޴лعȻ԰ԫ˵˾ٸ£ѳھʦҲ󲿱ߣʣвӲвػ𳵱վְΪǼֲ̫õġ
£ԫ̾Ϣǿ£ǿ϶
Ҳ룬εĶֿͲأھʦŰµĹˣʮӽвسվִټ乹ķܵסѲӪĽ
ľسضף˵ھʦż֮Ϻܱ߱ûгɽƵĻʾӣɽ֡ɽҲפܱӣƾЩܱӣ϶ǲԵֵѲӪġ
ľس˵Ķʵ
еھʦΪϺԼܱ߸صľӣѾǴ´ˣҪǵھʦŵشս½أԫϺһʦţҲһţΪ۴ĸǶȽϺȫúܡ
ǣ˭Ҳû뵽ȻϺ
ңû뵽һﲻɽλսλսҲһϺ£ͰϺ̲÷ӿһ壬ձĵӶװ˽ȥ
ڣǳʤ׷ѵھʦҲȫˣ
˵ڶԸѲӪ֮ʢƾϺܱصܱӣôǵĶ֣⣬϶ɳСɲϮϺܱߵıɽأݵȵؽǰԮܱؽ϶ʧء
ǣʮڱѾʮֽţ
ľس뵽㣬ԫȻҲ뵽³̾һ˵ľµҲûбİ취ֻܷϺܱˣǵ̫֡ɽԼƽһߣβԽһߡ
ľس˵Ļͱ뽫һʦŽŵݣٰѵʮʦ֮һӺݵؼ˲УµסѲӪ
ԫɵ˵ͷ˵ôɣڴ÷ɽѹᣬսǱǺΪԣ㽫һʦŵݣٽʮʦ֮һӺݵؼˣҲڳ©
ľسһףתˡ
ĿľسȥԫŤͷԸٶ̫˵һݸӪĵ籨Ϻս۵Ľʵȥɡ
̫һףҲȥˡ

ͬʱڶ
ԺǴ˯б˵ѵģԺѾʮˣ˯ǳᣬֻҪһϸ΢춯ͻᱻѣԺʴ˯̴Ӹڸһ˵Щ졣
ԺҪ˭
££̴Ӹٵ𣬡
ӢԺղǶӢһǣԺʵ̱Ϊ½γӢæʮ𼱵£ǲҹġ
ʮ𼱵£ʲô£ѵԶսˣ
뵽⣬ԺʶʱͷһݣӦϾ
Ƭ̺Ժʱ㴩˯СѾһĶӢϽףԺض񣺡£
Ժʰڰ֣˵ʲôˣ
ȷʵˣǴ£ӢҲֱӰѾʱ顢ھʦ⵽ȫߵ˵ˡ
᣿Ժԣ֮ɵ
ô˵ģ½Ĳı컹ĵ˵ھʦŹذ¶´࣬һϲѲӪȫˣʲô£
Ӣ̾Ϣһ˵£Ҷ֪ô˵ˡ
ɣ¶Ȼɸ߱£Ժһ˵
죬ԣӵϺجģѪǻʣҽ˵񶼳ˣԣ֪ھʦ⵽ȫߵ£ǻˣһԣôǺò롣
ְҲôΪԲҹǰ¡Ӣü˵ô£ҲһֱŲñ֪˵զ죿
ԺʱΪӢ˵Ҳ


1242 Ϻ⸴
˰죬ԺΪѵ˵졣
ǾˡӢϽл
ҲࡢҹϹԺʵҪĿģΪίʵجıȥ֮ԣʻᱻôֲŲϢԣʣô԰취ȰجıΪ½ܲıԺʡ
ԺҲȻûöӢʧ˹ȥ
Ժʵھʦűȫ֮Ϻʧأܱ߼ֻҲزסһսֿɾͼתֱˣôӦģϺս۵սǲҲӦӦ
Ӣ˵˵ء
˶٣Ӣ˵մӪԭսɵھʦŲвѲӪǣںڣȻڶʮʦšʦŸϵ֮󣬴ΧѲӪʵʩΧȻٽ֮ںڣŵھʦűһѾա
ԺЩͷĴ϶Ӣ˵ֱ˵ص㡣
Ӣһףֽ˵£ڽӵս֮󣬱ְѾӪսνⶨһµսƻƻڶʮʦżʦŽֱӱɽԼɽ̲½ȻϱлϺ
ӱɽؼɽ½ԺüΪʲôֱӴֵ½ͷãΪʲôǵ̲
᣿ӢĿ£ڣ
ôڸˡԺһĶͷѲӪ͵Ϯձӵ֮󣬰ѵӵʮҾڲըѾɹڹһߣǧϴֻ޷ͨˡ
̾ϢһԺ˵ǻٴһս
ǵáӢҡͷ˵ȻѲӪıȴԶԶûйĹģҪ˵ϰĲӣܴ˵ĲӾͲˣԣ˻սĹģҲһδɨ
ǧ򲻿ɴ⡣Ժȴ˰֣˵ѲӪĹģû취սʱĹȣսȴǲضãѲӪָӣȹȴǿ̫̫ˡ
Ӣ˵˵սָȷʵԶǹЩ߼ܱȡ
Ժʵͷ˵ԣСģ
Ӣٴζף˵ְס
ȥɡԺʻӻ֣˵ʲôѼʱ˵
Ӣԥ£С˵£иѣܸܲ˵һúṩʦšڶʮʦһ˵ϺսĻְķͷᱻѲӪʱơ
ԺԺһϱ̸һĨ֮ɫ
ú˽б˽ңԺҲ֪ģԺʲδԤΪԼƨҲɾϺսʮΣȴǱø˵ˡ
Ժ˵Ҳ˵
ǿ̫лˡӢԴϲȻתҴȥˡ
һص½Ӣ̸Ѿɼĵڶʮʦһʴٵȴ죬ȵʦҲɼ֮һǰϺֻŲᱻץסʱ

ͬʱϺ
˻𳵱վڴǹĸսսȴѾָƽһӶӵѲӪٱųǹڴɨս
ʱŸ˵Ϻ֮սĴѶ
˲ϴ̽ĸ߲㶼ټϻá
ڴżʮָԱ棬óһ籨˵Ǿ׳ոշļν磬ףϺսеĿǰʤ
ͣ£óһ籨Ȼ˵һ⣬ǽίԱļννڶձӵսжУȡõشʤ˵ְ꣬ѽίԱļνͷβ˱顣
ίԱڻ֪ھʦѾȫˣϺҲѾ⸴ˡ
ίԱļνʱ۲һһɸ߼ٵı飬־˵ı鶼ĮлԪȹ¾ӪľҲֵ÷ǳ䵭Զ׼ڳô߼٣ûһ˶ԽίԱкøС
Ҳ˭ýίԱսأ
˵籨˵ͬ־ǣܻ𳵱վĹڸ翹εϺսۣѾӮˣҿԷǳ϶ĸߴңһϺܹ⸴ˣݽ֮ϺһεĻصĻ
Ļ䣬ҵپһ߹ƣһᣬΪľٶμӹսʱƴ£ϺջʧˣԭΪ⽫ΪǱϴˢĳ裡
ȴû뵽죬ȻϴˣϺȻ⸴ˣ
Щϱ޷мǣϺǴ⸴ģûбĽˣ
ЩϱĻĹƣƶˡ
ʾ⣬ʾҰһ£ЩѾӽȫʧصϱȴǺ޲Ȼ黶ĹƣںޣĬĬĸοǰսϺսѣϺѾ⸴ˣ
󣬻ʾྲڰѳѹȥ
ţľٱ׷ͶȥҵĿ⣬ڽ֮ǰʵȻвپٰжлɣŶΪ顢ۼΪʵ̬ǱܵΪǰ÷ɽȡõսģǴġ
ǣ죬ȴˣб£
Ȳ˵˵Ϻһ̣ۻ˭ָӣĽ
ȫ߹ӵĺӣȫ߹ӵ½ھʦţǾΣҲӲսڣȴȫʵƾһ㣬ϡ۹СôºţҲȷʵѾΪСձˣ
ȵҰҲعͷҵ˵죬ɣ
˾Աɡ
˾ԱҲ䡣
ǰ˾ԱҲǼ¡
ǣίԱˣҲÿǡ
˸ͷձԽҡ
ǣǸɪģͼСӵһҰʦôֵǸ˳ȴͷһˮЩһЩˣǰǽˮڽսз
̾˲ˣ˵˾Աǹӵĵھʦţʱڱɾʮ߸ʦ֮һ
ƨʦţȻ˵ڻϡΰ̵̣ܴϱ˸⣬油Ĵ඼ǺۣԤۣսר·ĶŶ硣
˶٣˵ԣǧҪΪԵ˹ӵھʦţβ;ϣڼӺӣǸǸûκιϵӵĹܹͣôȫߵھʦţҲǶӡ
⣬ľٱ׷Դ


1243 ս
ܿͽˣĸɲȥ˯ˡ
Χвֿ⿪ʼѾȥĸҹˣＸûôϹۣǸҲǳԲοѪ֮ʵϣΧߵھʦŵսս֮ٱɨսʱɨɨž͵ڵϺ˯
Ҳμӵǧϱ棬𳵱վҲΧ
ʯʮӳȥ˯ˣ桢лԪüнϼȴΪҪҪ飬ϺȻѾ⸴ˣս²δ׽ѲӪ϶Ҫʤ׷ս
ϺΧıɽ֡ɽԼζأ£ⲻΪ˻ܱصԱʣΪΪϺս׼ҪȻСӵĵʦšڶʮʦһûʱˡ
ԣָԱԾ˯ǲС
ЩųӪԶˣԹ˵죬Ҳδ̫ˣھʦȻ˵ȣɺôŻǳʦţǼСӵĵھʦţôҲÿ伸䣬㵹ãһٱᡣ
Ҳ˵죬㲻˵ñǿô
ҡҡͷ˵ûñǿģǺõָԱǲеģʱʱĸǽˮҪȻǵβ̵ܹȥ㴳ҲδѡԤ
ô˵ҡҡͷʵô죿
˵ҪһǷֱϺܱߵıɽ֡ɽԼζ⼸أһΪĿԻȡԱʡͬʱڶǹš
ҲȷʵôĹˣҪȻÿչԵԲ˳ֻйݣſЧȺڡͷ˵һûУ
ɶʵ
˵ǹţͲڹˣҴǡıǹѲӪͷΣñǱίԱձĵطȻӸǶģҪίԱģڣǹţ͵ֱͬ϶ίԱˣίԱܴӦܴӦӢҲܴӦ
Ա桢ϡüлԪҲʶĵͷ
ѲӪݣֵϡǲô˵Ըṩһڻݺ󣬳濼ǣͲˣҲζǴӴ޷ٵõıӻ
Ʋ⣬ȴ֮Աǡ
˵˵ӾͲܹո䣿
ո䣿ãȻĵôգĹգ
ȴϾͷӦ˵˼˵Ū
ĵͷЦ˵˵ҲȫԣǲûӦýһӡ
һӣҲڷӦˣɴ۾˵˵ѲӪƬӣȻһľӣһǶ⣬˵𣿡
ЦһӱסˣǵҲˣȫôȻСձǲģǾҪҲõٴδϺ֮ˣҲˡ
аɣǽˡ˵һˡ
ʲô⣿ʵһ̧ͷȴڸʹɫᣬ˵ɶҲˣǻȥϢɡ
֪лҪ˱׷ǡ
˶뿪ˣ˵ģոҽӵӰӵļӼ籨дڵĽѾ⵽һŵĹʾǣǷݣμӷսͬˣҾãӰӲûб¶Ǳ̫ϧˡ
һţ˵ҵǰˡ
Ȼ𣬲д忡ǱǸ⣬ҲǸ⣬Ϻôʣд忡ǲǻҪǱǷҪʹãҲȷӦȨһˡ
ֱӷȷʵ̫ϧд忡Ͳ˵ˣҲϵϺгݿԷӺܴãǣι⸴ϺսжУ˵Ͳ°˿һСӷǾͼпܰСȥ
˵ҵúúĥĥһͣ£Žˡ
ҲС˵ͷ˵죬иҵø˵ոշһݹģҪϽµĲԼϽĸݵأһͳһ٣ȻˣҪΪӦǱߣǿµһЩ
ô˼ü˵ܲ˵Щ
Ц˵Ҿֱ˵˰ɣǹٶ̫ˣѾ˽ίԱľԹҪǹӵȷʱȥǿ϶ܴӦɵϲŻҵס
϶С˵ֲãƾʲôѼҵǣ
˵Ϊù˵ùȥǵļ͵ȷһ£˵Ͼһżƣ֧ҲüǶżԲӱɷ棬áƾʱˣӪ
£Ȼ˵һνô¡
ȷʵҲǸν£ľȲ˵ʱİ·Ѿзչʮˣ˾ԱֻżѾóʦӣЩ˾ԱǱȼž˾
缽оֻһüʵϣоĲѾ䵽˽ʮˣһּžıҲˣ˾Աӿɲ༯ž˾
²󣬵ãҲҡͷ˵
ģͿˡļЦί˼ιԭ֮£ǰɣ
˵µлԪλͬ־Ĺ
ԡˬ˵лԪ˼빤˵ǸνôҾͲôҪó
ͷ˵Ӱӵ飬ץһޣܲһֱΧŲдذɣĻӻɣӦȥҲᱻĵĹӾʱ򷴶Ӱӣץ
֪ˡӻ֣Ի˷䡣
صԼ䣬ȴֽ׼ߡ
סʵôˣ㻹Ҫȥģ
˵ȥģһĿħצҵȥ㲥վ
βμ鱨սع㲥̨ڲĿǰӵȽһ飬ȷûⲢҲйܣӲٽһЦĹ㲥̨˻͸ɲ
ֻ̿ĿŽ뿪


1244 ۾
뿪֮趼ûϴ߽ҵͷ˯ԴŸոմͷ𣬸ոһҪ˵˭ۣǷĪǳ䵱սָӹͳָȫ֣ǳ䵱ֲָӹ٣ͻսʼ֮ǰҪһ˰˵ݣصľȳһݣ
ҲʳˣһˣѾ۵Ѫˡ
ȱ񣬴˿ҲѾۼͷһͷ뵽˯ߣʱ߷ڣҲвˡ
ͷ˵ϣ˰ϻĸ¥ֱ¥ĶΪսع㲥̨ڰϻõĶʮ˲㶥¥
Ϊûй磬Ѿȫͣãֻһ
սʼ֮ϺĹ硢ͨŵȹʩ⵽ƻѲӪƻСӵĹԼͨϵͳСӵĺձըԼͨϵͳ֮ѲӪǹӣԴݻٶԷͨΪһҪ
ʤѷ֣ϺѲӪѲӪҪѵ޸ȴҲô׵ģعƣҲҪ£ãԾͲάˣСӵĵʦŻеڶʮʦźܿҪϺã
ΪͣãɰѽϸۻˣʮӲϵ˶㡣
һЦոд㲥壬׼ȥϽʱϲˣŸдõĸӭǰ˵Ͻ㣬ҸոдõĸӣٹСʱҪʼĲѹ⸴Ϻݱڹ㲥ʽʼǰȫϺȫйͬһ¡
õġϴӦһӹ㲥ϸĶ
һ飬ϲָŸ˵ЦЦ⼸طҪһ£㿴˵һǧٱҹĿսȫվھʦţУ㲻ܹ˵ô壬ⲻǸСṩ鱨ô
ŶԣˡһЦϽĵĽܣȻǦʰһǧָͿˡ
ϵ˵ͷ˵ҲУ˵ͻɽ񲻿ɵ˾Աʿ䣬ִӷͻҲУ˵̫ˣĴԼ¶ˣ⼸Ҳͬ⣬㲻ܹ˵ֻ̣ܾ˵ˡ
õġһЦͷ˵дһ顣
һЦŸдȥˣ˿

ʱͳ˧
ֵ˴ҹİ׳źǷſˮƿˮ࿪ˮ飬òŰ׳ıγԶֵģǼ߲κ;˯ˣ׳ҲýǣҲͼ·飬Զ֡
Ƭ֮󣬰׳˿ˮصսҡ
սҴſʱ׳˳ֻѸűϵˣƵǵ˵ģսع㲥̨ҲǽίԱҪģίԱҪʱ׼ȷĻ֪ϺһϢ
ƾͳһϢԴ٣սع㲥̨Ĺ㲥ͳҪĲֶΣ˵ܴսع㲥̨һЩҪ鱨˵ȫձӵĽݱսع㲥̨ȷġ
ֻ֮ɳɳ׳Ҳûô⣬Ϊսع㲥̨Ҫſʼӡ
򿪹ӣóҶͲ豭㵹ʮ裬ǹƷºɽʮ˿ϲɵĲҶ٣һС޵ĹƷǽίԱͳ˧ĻŰҹ࣬ġ
òҶ׳ˮƿ豭ﵹˮ
ʱոջֻɳɳˡ
û֣һǸϤһЦǵģΪÿ춼׳ЩһЦʱ׳룬һЦôҲȥлỹüһ
һЦö𣺡ϺͬǣȫͬǣǵһЦµһ죬Ҳܸһ죬ʽʼĽĿǰұһĺϢ
Ϣ׳ͷһջˣ
ͣƬ̣һЦٴ𣺡ȫ彫ʿҹĿսڸش֮ڼվھʦţھʦŲвԴʦųʱһǧˣСͻΧ⣬ϤУ
ʲôھʦűȫߣ׳ɵ
Ϊҵ𾪣׳˶ֱˣˮĶȴûͣ¡
Ƭ֮󣬲豭׳ȴվǣûˮƿ̵Ŀˮ̴Ӳ豭׳ñ֣ҵʹ֮£׳ʱҽһ豭Ҳʧֵڵϣʱ۵һ졣
⻹û꣬豭ڵغ󣬹̵Ĳˮ̽𣬽˰׳ϣʱѾˣѾůˣ׳ֻһ㣬Ŀȸ͵ֵס̵ĿˮϮֱ̼͸
׳ʱæңæȥȣȴֻſˮƿһ֣дƿĿˮƿҲڵأȵһˣ½ĿˮӶ࣬Ѱ׳ȻƤЬ˸ʵ
¿еˣ׳໵һҽ
໵һҽУȴսڴǼ߲λоˣǼ߲λоʱȴǵİܳŽţһ߻໵ĲҽУԶĵש棬һ豭һֻˮƿˤڵϣˡ
ô˵ģ߲λоʱЩɵۣܳڴ˰ɣˮܰѲ豭ͿˮƿˣԸˣ
׳һЦ涪ˡ
Ҫ˵Ҳְ׳ʧ̬ΪϢʵ̫ˣүѽѲӪȻѵھʦŸȫˣȫߣȫߣңŶ೤ʱ䣿һҹһҹŽһѽ죡
罯ίԱʱ׳ĵ˵ѲӪ޿ڶʱڴھʦţȻڣһϣѲӪͰѵھʦŸˣȫߣžž죬׳·ܸоۣ
Ŷۣǽۣ۰
°׳ϽþһˮΪѵƤЬӣ׳ֱþһˮȫϣһˮ£˫Ż˫ڲˣ׳˼άҲͻָˣȻʼϸ
ϧǣݲû̫ĸɻ
󣬰׳ҲֻһǾǵھʦűȫˣϺ⸴ˣ⣬׳ûõϢȱҲ㹻˸еˣǼ߲κ;ҲѾɵˡ
վھʦžȫˣ
ϺȻ⸴ˣүϺ⸴ˣ
ս˳һٸʦʮձӶս£ҲûסϺڣѾݽʱϺԶĹʴ󶼻ᣬȴȻѲӪոˣѲӪǸʲôƣżõģżλһţȻͰϺոˣ
ֱ۾ģ


1245 ٹ
ίԱڳʱϢģʱίԱոҨһͽ䲻͵ϢȻ۵һȫ˳ƫУȫ˽ϡ
ʲô˷˼ǰۣü
ίԱȴѾȫ˲ϰοޣʱ˿̣Ѿֻʣ¸ո͸ģǸѵϢǵǵģѣҪѽѲӪȻ⸴ϺҪѽ
һ̣ίԱ־Ϣ̫١
½ίԱȻվ˵ͣǸҿЦİɣҲǵģҲЦģ˵÷
ͿЦ˵ίġ
ίԱ̽ð컺
ίԱŵý˲ϲϽվƵ߸ίԱıæµ˺һᣬίԱڳ̾˿ȻȻصϣϣƥ鷳ˡ

ѲӪ⸴ϺίԱֻ鷳ΪζѲӪýǰ¶һζŹ÷֣ͬʱҲζŹʧ֣δȡľԼԮǼΪġ
ίԱֻ棬ȫͬȴȻ
ȫͬϢ޲桢ȸԾ
ΪʲôԴӿսй״ι⸴УϺܹ⸴ȫ϶룬ɶսʤ˵ģԣҲһܹձӣȡȫ忹սΰʤ
Ϻ⸴ϢϺ硢磬졢ɶȵѧ׷ϽͷðпܰӺըΣգƺƴС
Ϻƴ󣬲ѧԷĲμףУ˷ģ⣬ϺѧԷ֯ļٹ˾֧ԮѲӪϺĿսԱֱӲսѲӪ

ʱ֣ϺȵصѧѾ˰ĴУ⸴ϺĺϢڴӰ
ӰЩԶˣսع㲥̨ĹʲźŸǲԲͨ㲥һʱյϢϺֱ߾ԶǾͳеǼֶνղҷŴսع㲥̨źš
ǣӰ滹ͨ籨
ȻֲܹԽֱӸӰ籨µľľյݱ֮ЩţµкʵֱȷϢȷɣľŸϽӰ籨ˡ
յ籨֮Ӱʱ׶
ʱոտһᣬܸϯëϯļзԣڳԷʱϢ͵ˣ籨ëϯһ仰û˵ֻǽ籨ϣΪĵĹЩϵСķˡ
ܷӦ죬ϽָסˣȻ˵ǧҪˣҲѹǹˡ
ܻʲôõϢء
ܸϯȴëϯǼ´ӷϳǷݵ籨һĿʮпܸ֮ϯü֮ϲɫ˵ϢĺϢȻϺ⸴ˣ
˵ɶӣ⸴Ϻһµɴ۾
㿴ܸϯĵ籨ݹ˵籨涼дأľȫվھʦţ˳⸴Ϻ
ܸϽֽӹ籨ҴҿҲǴϲ
СһǵĶܴͣϲԭΪαȥϺôҲͣһ󣬱ϾûѲӴȥϺǹƥƵȴû뵽£ŪôĶ
εʤɲëϯȻ˵ս棬μվھʦŽֻһϵĳʦţʵϾԱʱĺԤۣսŶ磬˵֮ǰĵʮʦĳʦȡ
⵹ǡܸϯס
ëϯһֽ̣˵ǴսԲ棬εھʦŵĸԼϺĹ⸴ȴ֤һشķ֣˵ʷԷ֣شķ־ǣλսֻɽ￪չڴгҲһԣ
˵ëϯĻһ֣Լ
˵ĺáΪȻĵϺĹ⸴ȷʵǳֵ֤ˣλսɽԣڴгҲһԣ
λսչλսսбҪ񣬸ǧҪΪ⸴Ϻͱϰ⵽ͣ£ëϯֵģѧίԱһһأõ֮ʱǵ÷

ͬʱϺʢݱĽС
פйսؼߺȫ̲˴УƣףݴейһԷظƪͨѶ壬ȡһ߹ĶͬʱҲı⡪У
µ󣬺дĴ··ٴӱ··ȫйˣ·ȫй˶ۼǸߺſںţΪѲӪոȡõʤ裬ǵĻŭУĸܵķǵģһ壡ձ˽Ϊǵ޴̰ͿѪĴۣޱȼš
ȵдú󣬺ܿתΪĦ˹룬Խ̫ƽ󴫻±ʽӡǰȴͽˣȻ󣬺ȵƪ±͵ͳ˹İͷϡ
齫ȵƪʱ˹ڸնδ
ŷ޾ԽĽţ¹ľʮԣʱĹٹ߾ԵòʱˣԣȡˣǼƫߣͬʱйأĳһ
ʱ齫ȵ͵˹ͷ
˹ն˵һǸȻͷ¿
֮˹ǺȻһĨζЦ⣬ŤͷԹն˵ǵפʷУعְʱ˵˵ǹѾܵͷǽǹδйϣڹҽȫԮйնǷԵģǰɣ
ǵģնԥ˵ⲢҵĹ۵㣬ֻǳפʹղɭĹ۵㣬飬Ҳ
ÿ¡˹˵ţµݹ
նӹºܿ쿴꣬ʼ˵Ⲣ˵⣬ĲոϺֻǽң񣬴ȷʵǳһζŹ˶
٣ԮйΪһѡ𣿡˹ָʶð칫棬ֽ˵˾䣬編ͨĻʵǣйһݾԮɢͶʻԽηգն˵أ
ðɣûնʼ˵


1246 ;
ѧУ԰ƯŮѧΧڳϴϥ
磬ϺĸұֽѸټӡ˼ӿѲӪȫߵھʦš⸴ϺĽݱһʱ乫ڡ
һŮѧ˵ôȥμУ
ȥģˡһŮαǡ
֮ǰ˵Ů˵˵ģѲӪǴԭΪйүǶѾˣȴҴء
˭˵ǣһŮѧʹͷͷ˵ѲӪү̫ˣҺϲǣǱѧУǿˡ
ҪȻҸѲӪټ˰ɣ
ҵ룬ҲʶѲӪľѽ˵Ů˼
˵ŵѾѲӪģмǵĸ磬ǰҲѲӪҪȻȥǣǽܼٸʶ
Ǹãھȥǰɡ
Ůǣ֣˽ѧУš
ڽѧУſڲԶǱУѧļ账ʱѾǡѾصѧУؽȰ衣
λ֧һĿսҵɡ
λүʡһǮ͹ѲӪĽʿϰٷӵϰٷӵɱټʮӣ
λɩһ첻Է˵ģձӣйҪˣΪĿսΪĴܼɡ
λ岮ϺĸףѲӪѾϺʤ̣ش˹ӵھʦţȫ˹ӵĺӣҲ˺ܴ־ʣǼҩƷûǮ򡣡
ĿӢµѲӪʿΪûҩƷȥ𣿡
ܣǾԲ鷢ԣǵԮְɣΪĿսҵЩܼɡ
һȺŮȰ˵֮£˴پһǮ
Ҫر˵ǣʱй˴ԼԼ˶ʮַѾûжǮңЩˣ˼˿ڿ֮⣬˶ѲӪĿսԵʮĮ
æµ죬ҲûļǮ
ôǮһлǰ۵ǮأôѽǾС˵
ű˵ʣµǮҳôҲҪչһⰷۡ
ôԡü˵ôÿζǮ
ѧѾ֯˺ü;ÿ;ľѴ඼ṩģŵļҾȻãȴҲܲסôڡ
˵䣬һȻţҲһǰۡ
źͷ㿴ƯŮ˹ȴǵͬѧ޷к޷毺ͺ̼˼ҵǧС㣬ƽظǺŹϵһ㣬ȴ֪զ£Ȼˡ
ǲźۼĸʹ˸ɫ³ΪλǧС㣬ƽضǲ˵ģȴǣ϶Ǳͼ
Ųͷǻ˸ĵ޷ĹϵȻһ㣬ȴҲ֪λǧСֻƢЩĵȴ˵ĸͬѧ׾ˣһҲǮʲôġ
΢Цʵôˣ
⻰˵ģļô飬ܲ𣿡һֽۣ˵ţҺͽҲһǰۣðһæ
˵ôôģԭǱͼŷ˷ۣ˵Ǿһǰ۵ķϣԸæ˵ɣʲô¶
޷߹Ÿ첲˵ѲӪٸʶһ£˵ˣóӢһЩ߸
⣿Ц˵¼򵥣ѲӪɶȱģţ˲ȱ˵ٸҵó˶٣˵ҿҲõȸˣɴǸһȥվ;
;æʵҪȥվ;
ش˵ļǮһЩë̡ɡͷҩƷɶģԼ͵վǰߵѲӪʿȻЩʲ࣬ôҲǽѧѧһ⡣
ҪȥҪȥһȥ
ߣЩߣ߰
һ⻰޷ȸԾ
ɶŰ˼͵һۣ˵õĻǰأȰѻǰ۽ҪҩƷҪǮ
޷˱ϽȥҩƷ

𳵱վսѾβ
вɵĲʮӣ㹻ǿԴ˵𳵱վ֮󣬱Ѹƾ𳵱վĽԼƤʱߣȻƾʱһֱֵڣȻˣ֮Ҳõ˺ձ֧Ԯ
ȻвɵĲʮҲֲôʱ䡣
ȱкձ֧ԮʮӵĸҲѾ뵹ʱˣΪˡ
ԭǲٴζӵģǻ𳵱վսѾ̫ʱ䣬ܾ𳵱վĹӲвͻӰ쵽ϺܱĸصĹԣ˵ֻһˡ
ȻҲòӣֻС顣
ɽľѻС飬زӵͻС飬ǹģ֪ɽزӲôԸʶҪϵĻᣬսĥϣսҲһʼеģѪġ
زƺһƵĿбɽ˵ӣҲٸҶһѣ
ɽŸոյû೤ʱĲѻǹ˵Ҫĵʲô
˭ɵĹӸ࣡زָָ֣ǰվ·ڻվٹӣֻǴ׵ĸֻҪָܹ׾ٵոЩձӵ
ðɽͷֵעô㣿
زӱЩ֪ôڣԪ˵Ӹˣ͵øһƯŮѧ
زĴ㣬ԳԪ硣
Ԫ˵꣬ɽ£ȻͷĪӳԴЦ
ĪӳƤģΪͲɽ¡
ĪӳҲǴЦΪһز⻰֪Ҳ˼ˣˡ
زӱЦЩҲסݺݵĵ˳ԪһۣľͲ˵ίЩһЩ
Ԫ޹ͷ˵ˣ
ǼȻѾ˵ˣزҲͲڣֱ˵Ķɽ˵͸һʹ컰Ļǲİɣ
ģΪʲôģˣһһƯŮѧɽЦ켴һת˵Ұѳ˵ǰͷʶû⣬ܹܲŮѧϣҿǲƱİ
ʲô»õģزȻ˵ҴӲҲһẬٲСӡ
СɽЦҪأ


1247 
ز˵䣿ܣ
ܣɱ˵ôĪӳȻüŪ۵˵ϴӱ˭Զɲˣ
ֻ⡣زӵĺ̺ˣȻٱȣٱȿ϶Ӯ
ɽȻûȤٸزӱ˭ԶСôµ˵㣬ֻҪңˣô죿
زӱסˣһҧ˵˵
˵İɽٺһЦ˵ˣøϴӣ
زԣһź˿ԱΪƽʱѵǿȴսʱǿȾ͸²ϴǳе£ȻҲòãǵдѵԱѵЬӣ׼ҩ裬ζӭʮ
ԣɽϴӣ治һɵزЩᡣ
زӺܾɽȻ˵ľˣ͵û硭
ϴϴɽ˵꣬زӱһҧ˵Ҷˣ͸ϴӣһǾ仰Ӯˣ
ɽٺٵһЦ˵ǾͿʼɣ
ʼزӻŸ䣬˱Ѿȥ
ɽҲѸŲѻǹȥ
תۼ䣬˱ѾŸԵսСԽ˰ȫ뵽ս
ɽۼ⣬۽׽վ¥̨ϣиӰƶɽһײͣ£ȻѸٳǹ׼Ѹ°Űȵһǰվ¥̨ϣһӲҽһһͷ
زڷɱ֮лȻͷɽͶջһƳ
㣬Ѿˡɽ޹̯̯֣Ȼһǹ˨һŹ̵ĵǱ㶣һ˳
ۡŶʽػǹͻȻ
ܼӵ̼ɽйɽֽһһǰ˲ؽ˽ֱһµͲ棬ҺӵͲʵǵס˾ŶʽػǹӵҪȻɽѾɸӡ
ٲ񣬻ãزֻһЦǰͻ
زӺԱͻ̾˹ػǹֵע⣬һǣӵľŶʽػǹ̵תǹڣʼ׷ز򣬽϶ɽһѻǹǰȵһǹ
ոջҿľŶʽػǹЪˡ
زٴһǹ˨һǶĵٳزӽе㣬ѾˣѾ䶨ˣ
Ÿոտʼأزƺһǰͻ
һ΢ɲĽײ켴һ״ӽֱһ񷿵¥˳ɽۼֿ죬Ѹٵתǹһǹոշɳڵױ̺һըĲҽС
ز̧ͷһͷڷỤ̃ͫ΢΢һ
ɽٴز߳һͷ˵ı㣬ûϣˣ
زӱ㲻ٶ˵ϻֻǿǰ壬һսܶӲͬ߶ȡͬӵڶ죬ǸսȴûֻͣƬ̣˱Ѿͻ˽ʮף뵽˹ӵϡ
ȻѾȫȴκβС飬ΪСԱֱּսܶҺ޹ɣҪǻøֽӦٶȸԶʤˡ
С⵶һ¾ʹ̽˹ࡣ
һ£ӵ̾ȫףСҪľЧˣǲܻˮ㡢ȡʤ
زһǰ˼һѷ棬׷Ĺӻǹ̴ڷϣ̳Ľزһתȴһ˸棬һǼ䣬˶Щ±ơ
Ǹӱԭſڷ׼ǹȻҲû뵽زӻͻȻ䴳
زӵķӦ죬ǸӷӦһƵնڹӵĺϣֻһ죬СӵԴһĽǶȻһ˫۾˲ɴҲ¶ȿ־֮ɫ
һ룬ӵѸٱûɢնӱնϣ𣬼ͻʧȥʶ
ڿˣ
زһ˽ֱһ񷿣һɽеһ
ҲֻǾűһѣɽٺһЦһֽ̧ſڶվ¥̨ϵһӾٻУȻ̯֣ʮһˡ
ҲݣزӱЩżаȥֻԽԽ
ʱһά˹װ׳ȻӻվſڿͦǰǹɽǶ񷿴żҿȻӵָӹѾʶˣɽ⼸ѻֶǵľԼǹֵвͼȽ
ˣŹװ׳ȫɽĶݼ϶زһӲ񷿳һԾ˱Ѿеά˹װ׳ףñܹ˶СɨĻǹ
ȥɣزӽףһģٸ鵽ײ
һǣزȻһװ׳Ҳݳʱ򣬳ԪӹһѸڵСӵߣڻزѸٳ˽˽ֱ񷿡
زӸոնֱߵ񷿣ױһըˣҵıըһ¾ͽά˹װ׳Ʒڵأһףø±ߣ׵ıըѳװ׳һӾȼճһŴ
װ׳ĳŴ򿪣ŻĹӲҽ
ǣûԶӱҲˣֻﲻͣ鴤ܿ죬Ӿͱճν̿
ɽһĻ̯̯˵Ҳֻʮġ
ʱӽŻǹڻӻվͼ׽վǰľѻ֣ɽ׼ǰȰǹĹӱɱȻز˵ʮˣ
ݣزһ⣬ֻгվлᷴΪʤˣ
زӱԪΤһսԪΤ⣬վſڷӳܿ죬վĴſڱ㱻Ũ̳׵ڱΣСҲѧˣ̼лԳվŽм
ܿϧСȴʧˣزӵĿ겢ǻվĴſڣǴſҲդ
ŹӻǹſڵĶݼ϶زһ񷿣Ѹٳ嵽Ҳդ⣬դԶʱزӽһŵڿնȻ׼õսˢչǰդϡ
ǱģΪСդ˿˿ǴģκηʩڷԽդʱʮʮᱻסһ˿סˣ˭ǱɣҲС
ǰ˷ǽͽȻͬˡ
չսոպס˿زӵڱϣ͵һͦٴνϵ𣬵ȵٴʱѾ˻վ֮ڣʱվĹҲǷˣ׷׵תǹڡ


1248 
Ѿˡ
ΪդǰףһʱƤز֮ѡ﷭ԽդΪ⣡СӵĻǹǹزӾѾһƤ£Ȼһξʧˡ
СӵĻǹѸ׷˹ƤɸӣƬ̺ƤﶼһźǣزȴѾʧˡ
ʵʱزѾƱڷ򳵴
Ϻ𳵱վĺ򳵴ȻûĺȣҲǼտȴǼˣȫǹӵԱдŰ״ӵҽͻʿŨصѪζҩˮζ
ĹԱزޱһЦڣ
һ̣زӾһͷ񱩵ҰţһͷײȺ
㣬ҪɱңֻһҽһӾҽͼģȴûܻزӵһزʽ̱ѾʺϻѪӾҽ£ǰȻء
زӭһŮʿʱŵ̱ڵء
زӴһŮʿӹд̵ӳһ¾ʹŮʿľ໮Ůʿһ̱ڵأزӽӵǰѻվĹȫɱ⣬Ůһ־飡
ɱʮԱҽʿйӾ
˸³صʬ壬Ϊ׵ĹξȻŭһ¾Ͱγزӷŭ˿ĸġ
ͷزƺһһ˦д̵Ѿһ¾ͷԽʮ׵գ׼ȷйξʺξȻֹоҲһڵϣȻ˫Լʺء
ʱ򣬹ξʮھ˴ǣ
زһһŵؿշ˱ܽվٽǰ˳ƻҽż⹳ţԭŵķűܽȥ֮ƽһϡ
ֻⲢûʲôãڹһͦʮ֦˴ǵĻ£İ칫ľź֧ܿ飬ţһӾܱһףֿһģȻŵµµ
ð̣תѵȱм˽ȥ
ӾҲһϱʱ俨ĺ׼׼ǸչŰըˣֻһվһҫۺ⣬ţԭѾ֧Ű̼䱻ױը߽ľм
ֹͣӳ׵ĹӾ֣ʮӱ׷ֹͣտĺ򳵴һƬţȻ󣬹Ӿָһȱ˵ĽȥǸйûбը
ǸȱһŴ̵߽վҡ
վԾẉ̂ԿǸʲôΣܹǣǸȱ߽վ֮󣬾ûд߳
ˮˮӾ˺üûκλӦ
˸³Ӿһӱף֮ӽվңֻױͬʱըȻ󣬹ӾܱӶŴ̵վվңʣµĹ棬ʱṩ֧Ԯ
һţӾ̷ܱ֣ˮȱſһŰ칫ϣ֮ǰӽǸйȴӰȫޣӾܺˮȱûӦǰˮȱ巭ȴ̵ɴ۾
Ϊˮȱ£Ȼһѹף
˸¡ӾܲŸո׸װѹױըˣӾܺӶ̼ܲ䱻ը
߰˸֪ôʱĿױð̣վ߹µµĹһĻ߰˸ӱ̷һɢӣȻѾˣŸתĿױһը˿
Ƭ̺󣬵ɽڽĹӳȴֻһصʬ塣
Ҳݣɽ˫̵ɴĵöٸһƱӿˣ
زȴٺһЦ˲ϵѪЦ˵ӣѾǶʮűʮˣ
ƨɽԲȻŭʮűȶʮ
ղսУɽɱʮĸӣԭΪ϶Ѿңңˣȴû뵽ôһزӾȻɱ˶ʮŸ
аɣʮͶʮزЦ䶨ˡ
ǿɲһɽƺһΪȻսûأ
أվһС¥Ȼǹйڸ翹
˷һٶȳ򳵴ֱ˺ߵС¥

ڻ𳵺ⶰС¥вɵӲ
ʱвҲʶʮӵļ飬Ѿɱ⣬Ѿûпˡ
ȱ㵽ʱвϹҲԲԸԷò˵ǸǿϹӣһ㣬ͦġ
ܴվѾʧأվ¥ҲʧأֻʣӱڵⶰСվĿ֮£вȴԾԵʮ򶨣ӱļʮͨűȫ֯׼ľ档
ܿ죬С¥ҵĽŲһصĲвɾ֪һѲӪµʿΪʮӵձĽЬѲӪٱǰţƤЬŲ쳣ĳء
ʱҪвɽ˽оٻعͷ俣Ŀʮͨűɨһ̣вɱתͷ췢һȻžӴųȥ
⣬ɽزӸԱѲӪһٶϱųǹӿвɶһѾżʮӴС¥ɽزϱӹһĨЦսô֮ã
ҵģɽѸºô̵Ȼһɱһϵȱ
ˣزҲǲַŴ̵һǰһ׺ݵֱ̣ͬʱ˳һĨǸӾܵĺܣȻɽ˵ʮȶʮߣȣ
ɽ̾ͼˣһǿ粽ͻ̸ɵһӶȱٰǶȱĴ̵˳һǱֽ̣һͼӱ͵ϮĹӾܳɱȻŤͷز˵Ƕʮűʮֻһ
ݣʮһȶʮţ
Īҹһȥʮʮһ
յģ͵ϮңֱΣʮʮ
ɶԵɤŴôģʮһʮ
زӺɽѾɱ˱Ľ࣬ԪĪӳǱͣɱɱӣЩҲ൱ϣһǰɽزɷǵǰգת֮䣬ֻʣһϹӡ
вɾžٳٲҿһΪ֣ǰйĴɱóвɱӵнε裬ھѾʮֺɸǰйȣȴԶˡ


1249 
ͷвɲЩɡ
زӺɽȴûһ˿ĳɣ˷Ŵ̵ͬʱ˹Ϊֱʱ˵Ķûֳʤزɱʮˣɽʮˣ˵ɱֻһˡ
ǣʣµϹӾͳ˹ؼ
زɱϹӣӮⳡɽɱϹӣ˫ʹƽǲʤɽֻƽزȴԸ⣬ۿѾʤϸģ
ڣزȳ嵽вϹӵǰֱ̡ͦ
˸£вɴŭٿĺתоȥزӵĴ̵
вԭΪһ±ضԸ񿪶ԷеĴ̵ȴû뵽һǣǸйٿһĴ̵һƹľȻһĽǶʹ˹Ŀȴʺĳвɵࡣ
в˲ʯյ񵲣ʱѾˡ
ɽС벽ۿʣµϹӾҪɥز̼ˣ¡ܲСġİһţȻˤ˸ʺһͷײزӺϣز䲻ײһ£д̵׼ͷ̾ˡ
ڣزӵĴ̵Ժ֮вɸ´ȥ
вڷӦ͵һնȻ󳷲ˡ
вɵһǺնȴزӵĺи˻ȥԭϹһģһ̳ȥضҲڶԷľ£زӿɲԸǰϹͬھϽٵ¡
һ죬زӸвͬʱһ
вɸոյŹһ⣬ʱһ亹
زȴѼӷˣ¾ͻͷŭɽģ
УҸղžǲСİһӣֲǴĵġɽ˵ϹȴĲϱ޹ȴƬ̲ͣ˲ƹزӣʳ׿вɡ
ѾǴĵģزϸĵķɽˣ鼱֮£һɽ̹һܻĵӵսƷΣ
ɽӹӵĴɱȴԲزӵĴɱΪԭڲ֮䣬۽⿴زӷһ̹ɽһҲ˲ϴɱǰϹӣһˣһŭˣ
û裬ֻҪ㲻ӵսƷûСزƺһһƹɽȻһвɵؿڴȥ
ɽֲˣ׼ʱһǳײһ½زײᣬȻزļ϶һ̵Ҳвɴȴû뵽ز׼屻ײ˲䣬źεһ⧲ɽˤ˸ſ
غϺزӺɽͶˣ˲ɱвɣԼȴˡ
زӸɽǴԪĪӳԱɵˣβһٶѲӪϱҲɵˣֻвȴǳ׵±ˣ˸£ʲôйԼȴˣ
вй˵ʲôǴǵı黹жȴ׾ܹµ˷ǰսƷأ뵽⣬вɵһ˲ɺƨɣ˸£ǰҵʲôˣòƴ̵ˣ
˸³вɱһһȻ߾ž
Ȼйȴֱһֻǽһ˱Ժ֮һвɲаٴξٴαһնΣвѧˣֱΪбնǲٶ˰ɣ
ȴûãܶ㣬йֱӲˣһ߻һȴͬʱвɵľ˿ȥ˻һ䣺ʵǱߴţǴٹȡ㹷ţĶȥ
вɲһƬȻϹѾָйȣĻ治һ㣬ǲúԶ̫ƴһѾ壬вһҧһģתԼʹȥ
ȻȾ£㺮â̷ɹ֮䣬㺮Ǳͬʱײھĵֻһһɾյеأвɱյסоַɳ׿⡣
ЩãȻĻͷʱȴйô̵ײľ
вˣáܰմ񰡣콵񼣾ȾҰɣɱҰɣ
вɵӦˣոջĬԶȵһһ7.92mmھëɪͷתŷɹһ¾䴩вɵԴвɰ׳˻ΣȻֱͦͦĵ
вͻȻУزӺɽ˸ֲ
Ƭ̴֮زӱЦˣˣ
ɽȴƿڴ˭ɵģĸ˵ǹ
˭أɽŸ䣬һವӲԶ𣬽ţӰȺ߳˵ղҿǹô㲻⣿
ӳɽһϽ˵ûе£⣬Һ⣡
ǣʲôߵǰѵǵǹɱСӵģɱԼ˵ģ
ǣɱӡɽزͷ
ĿĴﵽҲѵ⣬ƺһֶɽĪӳ˵ʰһ£վҪǡ
Ҫǣ˭ĪӳЩãȻ
ţ϶ţɽȴһ·Ӧתͳվܡ
ǣ˵ǣĪӳգգۣҲܣһ߻ָߺĵȵңô죬յģ
תۼ䣬ɽĪӳֻܵʣӰ
ȴزǼ۵վԭء
زӻû˸ղŵĶӣ֮Ķ
زӸеЩƵǣһᣬɽѾܵÿӰˣҲ֪û
ͷ˵ɽĪӳ
˲Ÿһܳվţӭ㿴һȺƯŮѧΪʲô˵Ůѧ˵ѧΪϴʽװ׻кɫİȹټϰɫͲͺڲЬܺϡ
ţɽһ۾ʹȺϳţ̴һ
ͬһʱ䣬Ҳɽϲ֣Ӹ磡
һӢͦĺǵķɱĺ޷¶֮ɫΪҾԣǳšȷ³˶ԶȱŮѧҪ࣬ǵɽֱһͷߵԺɶɡ
ºյŵߣ˵ţɱ˵Ļ
ˡŸոӦһɽѾ嵽ǰȻ̽һѽŵĽֻüһ˱Ѿ˿Уڱܣһ¾§סɽǴ׳Ĳӡ


1250 
ɽתȦĪӳҲЦǵǰ
ΪĹзͣĪӳֵû֣ܸǲǺ죬ܹҲż棬˵ĻܹҲ䣬ȫǺӪ֮࣬Īӳ˿ϰ
ǡĪӳߵǺܽľ룬Ȼǵ˵ֱƯˣϴμʱƯˡ
ǰĪӳһۣСһŤת˱𴦣ֻȴˡ
˵ģǴ˿̵С¹ײ˵˿϶ǼٵģǣϾǸͳŮӣеȴеġ
ĪӳǸֻ֣Ǳ飬֪ķˣϷĪӳ̹һĨЦ⣬ƵǵǰȻɷнµ˵ѽͷֻС۷䣬ɱҧˣҰ׽ˡ
ģǱϾˣΪ棬վûҶ
Īӳװ׽۷ӣԴ̽Ȼ󣬳ȫע׽۷ĻᣬͻȻһͷǵϡ
ǱĪӳȴһЦתߡ
ֱ߳ȥʮףĪӳתͷԾǻӻ֣Ȼ΢Ц˵ǣȵһ̴꣬һţһףȢؼ̣һҡ
Ǳߵס˵ģֱֵʾʽǺ׼ͬʱҲȱֿ
һߣɽѾŷ
žͱǿŶˣ˵棬Ҹɽ§ǣýѧʦˡ
Ÿɽ˵Ӹ磬¡
˵ɽ§ŵоӵ磬ҪΪû취ҲⲻȥԶսһû˵Դ߸ɴ񵽹ȥҲԡ
˵Ӣڣ治Ϲ˵
һЦ˵ŮͬѧǳƯǽѣҪǣĸߴ󣬻Ҫǿ׳ûϵܲܽ
ĸߴǿ׳Ҫࣿɽǰ̸ֳڴӦû⣬Ҫ˵ˣʮû⣡˶٣ɽŵҪʲôʱ棿
˵ڣΪѾˡ
Ϊѣһ㲻Ϊѡɽȴ֣Ҫ˵£ȥժֻҪſ˿ڣɽҲһȫȥ죬ɽ˵ԵȣתҴܿˣҶдȥˡ
ĸߴǿ׳Ҫ࣬ɲΪʹģ
ղųʱɽӶˣһٶ˾ں򳵴ϢأϾҪʲô񣬿ץʱˡ
ɽҴҳ򳵴һ۾Ϳ˶дˡ
һĿͷʵ̫ˣͶŶһվŻߣǸ첲һ˵Ĵȶֱ֣Ǵ˵еķϾˣ
ӣߣɽֺϽġ
Ͷͬʱתͷʵ㺰ɶѽ۳žҪˣϹɶѽܣһ˵һ߻һ¸ڽűߵʽֻǹǹתֱ̺ת
£ˡɽеϽߡ
ɶӣ˼ɴľܾ
ȴЩĶʣӣأأ
ҲѪ֮һϺûдⲢζͲϲӣʵϣζҸϱﻹүû֮ǰǵ¡
Ҫ˵ɱȫңȢϱ޶һˣҪĻҲͲμӸҲûʶڵսѣǸĸ˫ǰԸʼռţοûнֹӹٱ̸
ĹǣõΪʲôҪֹٱ̸
˵ٱ̸սǸ޻̸֮һˣİŮˣŻӶ壬ŻӶֵĺ壬Ҳӵ¸ңΪϣֶһҪȥػ֮ˡ
ߣߡɽ־ܡ
ճţزǼɽ𲻾ǰز֮Ķȷʵˣ¶ز˵㣬Ҳ㲻ҼŸŮѧôˣԸϽ߰ɡ
ģزԶʱϲƨƨߵĸ
üͷҪֹǻȴӲ˻ȥ
عͷ˵ɽŴزӺܿͻص˻վĴſڡ
һŤͷɽôһĴһסС죬һˣž޷ͺһĴһԱǸģϱһᡣ
ȴˣҴش
ڿĵһۣ޷Ŀ̷⣬ղǾãŵѾߵԺɶɣڿ֮ǲ֪ʲôߵԺɶɣ
һ±˫ǿ׳ĸ첲§ڻ龰ˡ
λǧС㣬³ȥöˣνġ
ЩСʽĹӸ磬벻ǵۣǴȴһ¼ĵԭʼðɣ׵۹⣬λС㱾ͲʲôŮӣȻУĴѧȴ뽻ʻûɶ
˵仦ϷţûмʶĽĻԼҵıŮɽʻֻ½СʵǻϽʻνʻ˵ֻҪˣֱӿϴŮˡ
޷ǲܿƵߵ˴ǰʵǸҿһؼ𣿡
£±ˣʲô
޷ȴǴӦˣСȥؼ
Ҳ˹̶Դ˵ĺǿ׳ܱһô
ԽĻԼ⣬Ľ˹±̱ܵһ롣
Ӵʲôѽ
ֲ㡣
޷̳ԳԵЦ
֡ұƯŮˣһź˺ƨɣȻ໵Ľһתܣˣ汻ŮˣŮʽģ϶ʲôŮˣԶЩ
زȴվûǰ
ϧ޷ֻдûزӵϴһۡ
ԴˣɽҲֻܰĪ̯֣ղѾزӵֽܹˣ˼ûȻҲû취ˣزŸ޷ͺ˼ȴûᣬֻûĻص˻վ


1251 ٵԵ
ɽزӻص򳵴ʱѾټ鳤ս˱Ͻüļ˽ȥ
濴һۣҲûѵ⡣
˶٣˵ôϸҲûҪ֪ǵǣػ··ǰݡ˵Ϻ֮··ȫըٵȷ޷ͨ·Լ·
˵ˣŤͷɽ˵ӣʵһսӡڶսӸݻٻ·Լ·սԼսӣȥݣݻٻ·Լ·𣿡
ˡʮ鳤صĻӦ
ãڻվ棬ըҩҲ׼ˡ俣Ŀʮ鳤ɨȥȻһ֣ȵɣ
ɽʮ鳤̷ͷȥˡ
ӣոմӹнɻĿԱըҩʻ˻𳵱վʻ總ֳַŻ·ϣŻ·ȥˡ

ͷ˵һ˯硣
˶ʮСʱĺ˯֮ľѾ׻ָ˯֮ʱеꤣϽ¥һ¥ʳҳԵģײڳԷ߽ʱϲ
յģĿˡղȥ㣬Ѿ˯þ͸ƵģոһأҪٲѣҷǵȥҹұڷ㴲ͷŶԣ÷ɣǵðըѡ
˸ҸɭôɭôԹñڷŽҿ
ʱߵüѾ֪꣬϶лҪ뿪ˡ
ֻʣ
ı̱˵죬սӵϾµĽ鱨˵ԭפϽɽĵһʦѾˣһ˳Ż·ߣҵǳϺģΪһѾ·ȥըݵϺ֮ģеĹ··ѺݵϺҲըˡ
ӵķӦȴȻһЦ˵ӵĵһʦžϺԫϹӣϻѾǴˣҪǸҵһʦϺǰǸոھʦŴʱѾˡ
˵ʵڶԴ÷ɽݵصĵڶɨУҪΪľƻһʦŵʱͱȫˣȱһʦŵмװҲʧϱʧҲǼս̶ȷǳأڶûָ
ҲΪȱϺΣʱԫҲûҵһʦϺ
ԣڰԫһʦŴϾΣΪ
Ҳǡ˵һʦŲǰŸոܹǵشڹԱûвָս͸ңңڣϺҶˣҪϱǻ
ǲáڰ˵ѴݵϺ˵Ϻ֮Ĺ··ըҲԣֻкôûлң˳㻹ӣϺܱߵĹӻݻٵ
ԣйӵķɻ˵
ͣһ£ʵ㿼û
ҨһϡһֻͷҧȻץֻȻϡߵ£߳Ա˵ˣӰûǲҪݣʱҲܷô
û˵ǣô죿
˵ָ̻ݣһݿɿϱǰ򣬸дصĹӻϣȻ취ס壬ڶԣֻһ壬ǽû׼ΪɨĹؼ㣡
˵ǣϻõǧвϮձǲʵôԸԲ
ҪԲѡҡҡͷ˵ֻȥˣĽҲ޷Ӱӱ¶屩¶ҾãֿԲֽ׶οԺСΪϺѾݣѾΪһµСû취֤
ü˵ûеԭί֮ǰҲɣ
ԿඣҸղ˵ˣڸ΢΢һЦ˵ɹⲽЧþԹٲҲܰӰӱס
˵ðɣȻѾҾͲٶ˵ˣǵöˡ
˲ܶ࣬˶˾治Բˣȥһôʮ˵Աҡҡͷ˵㲻õģڲٶСӣʮٶαǶ֡
ͷʵʲôʱߣ
粻˳١˵ղѾ⺮绰ֻһҾʹȥд忡ȥ
˵ܲ٣ܲٵ˵⺮⺮͵ˡ
ʳӰһ⺮ѾȻ˽ͦ棺˾ԱķԸѾѡԿɿϱлжʮ˸Ա
ã֪ˡ½ͷųˣһӽһϡһڵȻĨĨ˵ˣͶѵģм£͸Ͻϱҡ
Сվӻ֡

ֱɫŸҴսֱ
ѲӪ𷴻ʱʿȺʶ²ʮŵٶ˴Ӽ˾ƶ·ʮų򣬸дػһ
ڱִ٣Ǿ͸޽̵Ĺ£ѲӪʱǵսŸոڵȻʮŵֱӾˣһ졣
ҵǣѲӪȻûгʤĸǿսҲѲӪĹٱƣҲٹ壬ֻҲǼģ֪ξԲ̫ãֻѲӪһġ
˱棬ʱ֣ڻ𳵱վвӲвҲѲӪؽдʮŵܶӣѾΪΨһһ֧αװԣǽ϶ΪѲӪжжҲضᾡγǡ
ɫŸպ̴ǳֻϥսȻָʮŵץսս£Ǿ鷳дصվֻʮŵ˭ձūأ
ѾڣսҪڣ̫ѲӪĹٱǿʮŵˡ
أȴȻҵǹ
ĴǹĴǹǹʱܵ׼
ʮվֻһ۸ͨϰջУԸͳʮǿ̣Ϊˣϵ񶼰תʱܵ׼
ϱߣϱߡӳȻ
ʱӳЩڼʮˣ֮ԼʮţֻΪ˷ص磬ʵҵо֮ѳǣڣۿȴҪԼСȥˣǺοա


1252 
ϱߣȻ򣿡
ӳչС˵ͷòڻлʾڵֿɣ
̫ܰɡҡͷ˵ʮѲӪĵһоȫˣȵѲӪܹ֮󣬲ӸʮӺܿҲȫ𣬾ֻʣвһݲбӳػ𳵱վ
˶٣ü˵вӣûĻʾѽ
ӳС˵ͷòǺ½սӵӰɣ
ǸܡȻ˵ȱġ
ǾˣȲвӣֲǺ½սӣ˭أӳƬ̣ͻȻǰһеͷѲӪڧ˰ɣ
ʲôأӳһƣΪѲӪСå˵ڧڧ
СåͷĻ𲢣Ҫڧ
ӳͷС˵ͷҪȻȥ
Ҫȥȥǲȥһ˵һء
˵ˣֶڷ㶵ͺĸҰ۾ЩҪ˹͸ӿǹֱӿǹǣ
ûһᣬǹʮŵ߿
׼սͺһڵĻͷſ
ֹƬ̣ǰѾԼԼĺȳнŲҽȻиǹԼ׵ıըƣ֧ڼսеһ֧һߵֿһ߳ˡ
ĵһϣĲܳǰ׷
ףڶǰǰȰǹȻȵǸҴ򣬸ҺݺݵĴ򣡡
һӵһٶ׷׿
ڵϹģʮŵҲǹ˲ôˣһ
ǹǰ󳷵֧ͣ£ټ߹㰵˿֧׼Ƶˣһ̣֧ȴͻȻͳһǳͣһ¾ͽǴһ仨ˮ
ʮŵʱ䱻ÿ޵˲ء
Ҫ֪桰ӡĿսϱװԸʮŵЩǻðץ
ô˵ʮŵĹụ̂
ҪǣʮŵЩϱǲаĴ
ֻƬ̹ϵһٶ˹룬Ҳһǹ·Ѿ嵽ʮǰɥʧȫĵֿ־ӵڣ־еͶ
Ͷˣʣµ׷׽еͶˡ
һȺɱڵı³ʮŵأ͵͵̧ͷһۣ˱ɵϣǰϻõˣ
ϻõ˺ܺϣһɫĺɫװñ
ʲôϻøѲӪһô
ѲӪѾȫվھʦţռϺˣϻȴ˳˭ǸϳϺģѵѲӪô˵ڧˣ
ȻһŭʿȺأյʿȺʿȺңҪȻүͻǣ̸ܣЩʮŵ㣬ȻҴǰϻõĺǹǰɣ
ٴ£Ȼ壡
Ȼ߲ãӡ̫ˣǻ˻ңҲܰϳ
ʱҲͬʱ
һ¾ͳؽȻŭǲǻˣȻҲҴүĺǹ
˸˵٣ᣬᡭ
ͷȴͲĻᣬвǹ̫ѨͿ˰ֻȵһǹ죬̫Ѩ͵ųһҫ۵ѪȻԴ
⣬ӳʱŵ̱ڵϡ
ϣ⹫Ӹɱģ

дء
ʿȺһʱܵд忡ǰ״һʿȺϵʱȴѾϾд忡칫ҺȲˡ
ɱٽʮһӵе֮˳ռʮһӵķأȻƾʮŵķ»ѲӪ׷ȻһأԼҴҸдء
ûе֮ǰд忡ڽǶꡣ
֮д忡ŵı˵ء
˵û䣬ٱ˵ʿȺ
ʿȺ߽д忡˵ͷȻ˵ɣķͽˣɲҪʧŶ
˵ְһ
Ӵд忡˵ȥæɡ
ĿӰȥʿȺֻͷд忡˵£㲻㽫񽻸帺ɣ
д忡ü˵ɣѵñɣã
ˣҲ˼ʿȺϽҡ֣˵˵ɶûϴ壬ѽķ񽻸ǲǷǣ
ɣд忡װͿüʿȺɣʲôɣ
ʿȺȻ˵£ϻõǧвѲӪͻϮ۹˵ȫΪϻõԣѵûһɣͲѲӪɹԵף
˸£д忡ȻŭɣԵף
д忡ͻȻŭʿȺһȻ֪д忡Ϊʲô壬һȴȷǾд忡֮ĹϵԾͿƻģǸ˵Ϣŭʧˡ
ʿȺϴд忡ѸƽϢŭ𣬳Ƭ̺˵ɣԵ۹ͻʾҳϣҲ֪ģҲ˵䣬ɣʵ˰㣬ѲӪϺս֮ǰѾĸʦүҩһܼɣòײĸȻ˳⻹ЩѲӪ׷ɵԣ֮ǰϻõһжûκιϵ
ʿȺȻԭʦү⣿
д忡ͷ˵ɣʦүǹԵףݷͬСɣʦүǹί
ԭʿȺȻˡ
ֻȻıҲװġ
Ϊһ鱨ʿȺκˣд忡Ȼд忡Ը壬ֺαطҪˣ˵ףʿȺͶձˣֻΪ˲ƣձ˵ձ˵û̫Ĺϵ
˵д忡ҲôʿȺǷţ
ʿȺձ˵һ벻ţʲôϵ
д忡ģƭԫɺվӪֻаѰԫɺվӪƭˣпܼȵĵԵס


1253 ƻб
Ͼ԰
ԫϢԴ˸ٴսҡ
ԫ߽ľسϱӭǰױ˵˾ٸ£ոսӵɽ֡ζԼɽܱӵļ磬ѲӪȻֱˣÿһǧˣ
ԫԵͷʾ֪ˡ
£ԫ׼
ʵ죬ԫΪѲӪѲӪȴûУڽҲûгǵ˰ڳ֮ǰսҲѲӪ۵òᣬԱбҪٱָ
ľس˵˾ٸ£֡ɽζԼɽصر϶زסģ㿴ǷǳԼɽ
ţǾͳɡԫͷ˵ڶʮʦżʦҪʮܹ֮ϵϺƾܱӾסɽʮʱ䣬ȴǾ޿ܵģԣļʵ壬ǱʵΪҪ
ľسһףҪת뿪ʱһͨŲıȴҴ߹
˾ٸ£ı£ͨŲıضףȻļеݹ˵дؼ磡
ᣬдأ
дؾȻô
ԫɺľسԶʱһ㶡
ʵϣڵھʦűȫߺ󲻾ãдҲʧȥ磬ԫɺľسϻΪдҲѾѲӪˣϾıϣѲӪʤ׷дҲ֮С
˵ףдҲֻмˡ
ǼʮŵҲǲǧˡ
ʱԫɻľسֻЩ֣дΪʲôûз籨
ȴû뵽дؾȻûʧأľسϱҴҽӹļУչȻһĿʮп
֮ľس϶԰ԫ˵˾ٸ£ԭдʧΪ⵽ѲӪĽǵ绰·ϣ̨ǡóϣڵ̨Ѿ޺ãԸϽǷ籨ǵ
ԭԫɻȻôˣû⵽
Сľسϵͷ˵ǰϣھʦ⵽ش֮ѲӪֳһСɲ巢𹥻дصܱЭͬʮŵӻˣдһϢ
ԫɵʲôϢ
ľس˵ɣϢ
ɣ־ԫȻ־ѵ⣿
ľسϸһҡͷ˵˾ٸ£־壡
壿ԫɵ˵ʲôϢ
ľسϳ˵дĵ籨˵岢ǹԵףԵǸʦүʦүйµԱƾΣĵڰϻ÷չ˴ĵԱ˰ϻõӼӣʵֻһӣ
᣿飿ԫü˵ǵʱ
ľس˵ѲӪΧвֿ֮ǰʦү㣬Ѻڰϻõһܵ˺ϻõһжʵǸʦүָӣѲӪϻüĶսͷβڳ˫ɣ
ͣһ£ľسֺ˵Ļһоȫ͵ͨˣѹвֿͻȻðǧϻõ˸ûдЩǰаѲӪ̲԰ΧҲֻΪʹ۹ӦϻõĲвϽ˸³øƣ
̫԰ɣԫüͷ˵ݵʱı棬ѲӪϻĴ·Լ̲԰ǴüңҲǧˣѲӪϻǳ˫ɣƺҲѪ
ľسϵһµ籨˵⣬дڵ籨Ҳˡ
ͣһ£ľس˵е黹ṩģ˵Ϻսۿʼ֮ǰʦү飬ļåԱڱҪʱЩå䵱ڻң
ڻңԫһ¾ȫˡ
˸£ԫɺ޺޵˵ƻĹ
˾ٸ£Ļһоȫ͵ͨˣľس˵˶٣ֽ˵վֻд忡һ֮ʣ˭Ҳұ֤ǷɱΣԱְ黹ɸȥһ£
ԫ룬˵д忡Ǹ鱨пܻᱻɱΣӰȴǸ鱨ӦòڱɱΣӰô˵
ľس̾Ϣһ˵˾ٸ£Ӱʧˡ
ʧˣԫüʵôһ£
ľس˵ְɣӰпѾְϻô⣬ǵ׼ʱȴˣˣ
ڣԫüͷ˵ľп𣿡
ľسȴҡҡͷ˵˾ٸ±ˣһ֧ӣ
ӣԫԶʱͷһݣôһ֧ӣھŽЩǰθԴΣϢĸɵӰѡ
°ԫ˵Ǿǰȥ˭ȥʣ
ľسϳ˵ְΪ·СȮĪ
ԫɵͷ˵ǱСȮˣ
ľسضףתȥˡ

ڶ½
һסԺˣһζ֮Ϲ˸ڶҽԺȥˣ죬½ĹʵǶӢ֡
ʱ򣬶Ӣսټʮսı޸ļƻ
ΪСʱǰʮ˾շһҪ鱨δʧأ
վ˵һشãΪ岻شϺıԸߵıɽسԼζسǳ䵱ϣʹѲӪسǱøѣڽ廹һĽľû
ڼʼϺɨսʮҪģ
ΪľûվԿٵתʣ
Ҳ˵˽֧㣬վֱӽͶ͵ϺȻֱϺ𹥻ͼѹѲӪķ֮ûн壬򱱱ߵıɽسǼζسҲס
ȵʦšڶʮʦŸϵϺ֮󣬾ͱߵһսʱ·ʨһ̲½Ȼһƽ͸ѲӪǳ޴ķƱؼӴվѣҲƱػվ
һⲻܲģĶԱǱȹǿö࣡
һսʱϺǹ񵳣ڿϺȴǹ蹲㹻ʱ䣬ǾпܽϺԼܱص֯ʱռϺѣͻɱӣ
ԣս֧Բܹ
ƻб䣡¶Ӣһİ˵µʮ˾ʮ̳һӿ򣬼ǿķµڶʮʦţԭȡ̴ʴ۵ǴΣ


1254 ս˧
վӪܿʹϾ
ľسϿ֮󣬲ҵϽԫɡ
ʲôһӿ壬ǿԫó˵Ŀ⿴ľسϣš
˸£ĸµ
ľسϿЦ˵˾ٸ£ǴӪµս
˸£ԫջ˵ӪĹžҪʲô
ǵɷǳĳ֡ľسϽе籨ݹЦ˵˵ס壬ΪδϺ֧㣬ʧȥ˽壬ʦšڶʮʦŸϵϺ֮󣬾ͱߵһսʱ·ʨ̲
ʨ̲ʲôϵأԫɶͷֱȴûȥľسϵݹĵ籨һ֣Ͼսսʱһٸʦųȫ沼ѲӪȴûʵǳҲˣ߸չߣ̲½£޷һЩ
˶٣ԫֵǵĵǣΪס壬ƱصսƻڶʮʦžҪڵʦŵϺңҪڵʦûеϺ֮ǰзɲս
ǰľسȻѲӪԭҪͬʱԵʦšڶʮʦŵлڣʱڣֻҪԵڶʮʦŵĽǱˣҲûʲô⣬εĶ񰡣
ľسϻһ仰û˵ڣڶʮʦڵʦ쵽ϺǸƵĻ᣿ΪͲܴڶʮʦţ뵱һɨ÷ɽʱҲûܴʮʦţأ
ȴĴ˵ʮʦţһȫߣ
޴ֱ޴ԫɺ޺޵˵Ӫţ̸ֻֽͲʵսǲǵģ
ԫɾͲֱ˵Ӣ̸ֻֽˡ
ԫɵľسϸӪһ籨ִܾ
һ£ǰѶӢŭˣӢΪ˹Ű壬ƽ޵ľ£ԶһϲƳʯԭݸʮֿߣʯԭݸҲ߶ӢڳƺӢΪϵȱ֮ԶӢֻ䵱ϵȱ
ձ½Ĳı¿ϵĴͳսȫ汬֮ǰ߸ʦŵʦųҲΥӪսһ١ٶͻƴӪĵߣڶӢ½γ֮󣬾һֱڰгﻮ٣ȴȱһʵڣԫȴǽѱ͹ˡ
ӢŵʮĸҵԺʡ
ԣΪ岻ǺܺãѾ̫ȥɽȪȥˣȫи½ܲıԺԼӢҪԺʵͬ⡣
£Ϊ˷粻ɳӢ˵ƣɽ˼˵ɽһ㲻ɶҡɻʾĳЩʳ谮Υϼضʰ
ԺȴЩԥǣս˧ҲǴġ
ӢǿӲ˵˧ܺùֳӣебܹݺݵɲһɲӣĪˣ¼Ľѵβܺݺݳΰԫɣ۶¼ͼпݣ
ԣԺԶʱɫ΢䣬ֹ
¼ֳƶ䣬ǻʵ׳ٷ䣬ͼװȡȨǺάȨʵ뽨һ¶䱻ѹȥԺʶԴȴ¡
Ժ˵սȷʵҪã˰ԫҲãֻкʵѡ
Ӣһɡ
ӴԺʵǾɡ
Ժʵ׿֮󣬶Ӣ˴Ҵҵ뿪ȻѸٸʮ˾´˽ְԭ˾ٰԫɵְͬʱڼҵĴɽɸϾΡ
ɵƽƽΨһõóֵսÿڻս֮ʱӹÿʮʦһսʵʦųûʲôϵųָӵġ
Ϲĵһֺƨ
ζӢ֮ɽԫɳεʮ˾٣ΪɸӢ
֪ôģҲ֪ԫΪʲôᱻְԽӵί֮˻Զձ͸ʮıľسһľسϲһ˿ۿۣϸִдӪµս

ľسϴҴҸϵԫɵԢʱԫѾʰ
ӪĽְڰСʱǰʽԫѾ˵ʮ˾ٵְ񣬹ְ񣬵籨ȴûᣬԫѲˣְ޷ǾĳҪķ˾תԤۡ
Űԫįʰľس϶˵˾ٸ£ΪʲôҶǹ£лŤתģ
ڰԫɣľسϻʮģľسϿԫɻվ߼֮еģ
ԫ֮ʯԭ֮ǣ仰ɲϹ˵ģ
ԫȴڰ˵ľѾ˾ˡ
ľس϶˵ԫ㲻ݵĻҿȥҶǹ£»ʮģֻҪ°Ժǰ˵仰ӢҲֻܹջسôȻ
ԫȴЦҡҡͷ˵ľľѳۣطѾˡ
˶٣ԫľسϵļ΢Ц˵ٽͿˡ
ľسضף˵ְһո˼·ƴӪҷǵǰ壬ҡ
ľҲ˼ԫɰڰ˵ңҲΪôǸ⡣
ľس˵ѵ
ԫɵΪŲܿ
ͣ£ԫɽ˵ȻѾְˣ㻹ڣľǸ֪ģӰ촨ɣҲ񣬴ӪضҲһʱٻһ̸ֻֽļһǾ鷳ˣԣ£ΪͱִдӪ
ľسضףְˡ
ľسЩԫɱͣϵĶǰһľسϵļ΢Ц˵ľˣ˵ٹ£Ҿֻأǧ򻯣˭ܹ˵׼أ
ľسԱ̾һȻ˵Խ֮ܣ±飬ְŻһ죡
ľǾͳ㼪ˡ˵֮䣬ԫɱʰȻ佻ĸ٣˰ĵʮ˾٣ʱԫҲֻһеĸ߼죬ְعʱ򣬶ǴСһѡ


1255 ֹ
߰ԫɣľسϱ´µһϵе
̴ӵʦųһӣֿڻԼǿķԼɽءζصܱӣϧһдۡشԮͬʱһʦŴǰɽأʱ׼ǰԮ̫Լζ
ܿ촫дأʱϾܱӳСȮѾִｭ򣬲Ѿ˶д忡ĵһʻСȮҲ鱨ͨд忡ķ̸ֱܿͷɵ㡣
һɵǣϻҪѲӪ˴ģ˫ϷѶȲһĴΪ漰Ĳģ֧ǧˣҪסô˵죬ѶǿĲһĴ
ԣֻֿܣһֿܾǣϻòûиѲӪʲô˫ɣһֿܣ˫һɺǿڰڸֻ࣬ǰϻñǲ߱ģиǿ
СȮ̾뵽ʧٵӰѣ
ֻӰѲʵѹȥ
ԣһеɵȫָӰѣȻд忡ҲųСȮɵĵص㻹ѰӰϣд忡ɣСȮɰĶʮȫɳȥȫѰӰѵ١
ϣСȮСӻеˮ׼ġ
ʵҲȷʵֻҪҵӰѣ½ֻһʬ壬¼ţҲӭж⣬˶Ϊǲ˵ģʵ鱨רУʱҲǻῪ˵ģȻ˵ڸе㲻һ
СȮԭΪӰٵĵἫѣѾͶ޹׼ȴû뵽׵ö࣬Ÿոս˲СʱشĽչ˵شͻƣ
ڶдؾʻʱСȮ֮лһҪӰʧǰд忡һ鵽дбĴУ֮д忡ؼңӰȴʧˡ
ʱϣд忡Ľ޳ͻ
д忡˵Ӱһ𵽴Ϊ˵յʮ¾ڣȾƺȵһ룬ӰѾ뿪ˣд忡һֱйҹŷعԢѾд忡ĳʼͷõ֤ʵ
ǣһϸȴƫ
д忡˵Ӱ;뿪ˣ뿪ʱǰ죬ǣдصȴ֤ǻ֮ǰҲ˵ϰ˵֮ǰӰѶڴû뿪ֻֿܡ
Ҫôд忡ѣҪôӰ⣡
ȻҲпдص⡣
ǣСȮΪֿԿ˵΢΢
еƺͿסˣСȮȴһؼǾǴеĵԴ
ݣСȮɲܶд忡ʵʩ̱ƹǶһձ˾ûô˼ˣСȮɵԴ󣬲ҹչѶ
ԴӴбץߵһĻд忡˸С
д忡һģû뵽СȮôͻԴ
Ҳ·ͻȻʱд忡ӰƭУܴԭһͻ¼֮Դһֱɨβ·ͻȻһЩСȮ˳ϣ
д忡Ϊ𷴻
д忡ƿ칫žߣȴסˡ
£һ˵йԸҪ뿪칫ң
˸³д忡ԭ׼ⷢӣŭǾǶ⣬СȮңϣ
ǾһףתҪߣСȮɵӰȴͻȻˡ
£СȮסд忡ȥ·΢΢ü˵Ҫȥģ
ټдֱܱӡʮŻаϻõٿ»飬ķд忡ƺһֵСȮɲҪˣӪûнҵĻسְְڣһ˿
д忡⻰˵иɻؽҲȷʵǴӪֱ´սСȮɵҲţ¶˵ĻְҲμӻ顣
Ϥ㡣д忡ƺһתߡ
СȮ΢΢һЦ̧Ÿȥ

ûʲô˵ģд忡ֻձƽʮ˾תһ飬ȻٸܱӳʿȺĬ廹񼸸ǿһסҪԣЩûʲô˵ģؼд忡鱨͸
д忡ȻǸ鱨ģԴдصĻس֮ҲһҵԴ鱨ĸֶζ壬θ񴫵鱨ֶξʮθСȮһֱأȴûܹ֡
˵ȴʵһǮֵǳ򵥡
Ħ˹룡д忡ڿʱʳָһֱûⷢ͵룬д忡ߣÿԿСȮȴûϯ飬ֻվд忡ҲΪ壬ټд忡ĶֺСûֱд忡Ҫ͵鱨ͳȥСȮɶû
ǣȴд忡óĵ㻮ȫڱϣ
֮һϰȽд忡ĵ㻮Ϊ֣Ȼٽһת֣Щ־д忡͸鱨˵̷ѱСȮ׷Ӱ䡣
⣬ǰվһЩ̬
ʶ̬ԣСȮɼ׷ȥǶ̷Σգ㲻д忡ᱩ¶д忡ҪǱ¶ˣµһ壬ҲͺˣԱֹСȮɡ
Żһյ鱨һ߼Բߡ
ܿ죬һӦԷֹ
νֹʵʹñֶνСȮɴĨ
ɱСȮʵѣ񶯶ָɸɵСȮɣСȮɸɵɵҲ֪дĴˣټӰʧ٣վ߲϶ỳд忡⡣
ԣܼ򵥵һɱ£һиɻķ
Ѳ˵ıƣ¹˭
һת䣬뵽ͨһҹϮɵСȮɣ
ѲӪŽ岻򣬾ѾܿˣýᷢһҹϮܹòһЩϷ㣬СӵǣʹѲӪǲ壬ûܹԽСȮ
뵽͸ɣ񵱼ѵعϽеǰȥš
ӵ󣬱̽һӪʯе˾˺ð졣
죬Ѿʽ˾ѾʽƳͬʱҲԾ»֣֮ǰȫֻӪ˰˸ǿӪʯҲųӪ
ʯĻųӣΪһӪǧˡ
Ӻʯ뿪˾ҴҼϲŽȥˡ


1256 Ե
ҹĻ٣⺮еǰ
ʽ֮⺮ڵʽְǵӪӪֻ⺮ôԸ⵱Ӫϣܹ뵽ӡ
⺮᣺˾ԱܲܲӪ
˵֪Ҫⲻʱô̴꣬һ׼Ӫְ
⺮ܲ˵ֹϴ˵һ̴Ҽֱ˵һ̴УҺܵĵһ̴ˣָ˵һ̴ҼȥҲһֱˣ
˵һ̴꣬һ̣һ̣˵㻰
⺮ƲƲ첻˵ˣϵı飬ǲôŵġ
ּղŻ⣬ֽ˵ߵǣһӪֻܶշǹԽԽãû
ˡ⺮ͷӦ
˵ȻغԼأҪܹӻʮŵȣ˵Ҳ춥סˣûɵսõԼŪ˿ɶģǵöĨѪ
⺮ˣʵ˾Աأ
ôعͷдصĴ¥һЦĵ˵Ҹعȥ£˳Ļܹܿ
£⺮˵ͷ²ٶˡ
ʱڿݼŵĵȴлţĳһ̣ǰҹͻȻһɫźŵżҵǹһƬһӪʼˣ
⺮̴һǣҴ򣡡
⺮ٶϱ׷׾ѾӲǹеĲǹǹʮָǰҹҿ
ǹУͷԵعһЦ˵عϣˣ
˵ˣתߣعϱüĸ

ʱСȮдصѶŴ
˵СȮɲдصĵΣûѡ
Сձ鱨ػеģһʱ䣬СȮɾͰŴĵ׸ٳˣŸոջõ鱨СȮŴУʮ꣬ѺͶѧձ׸ԴңԴ󣬲ձ
ŴĮĿСȮɣϱʼյģݼƭƭͨձû⣬ձ鱨أͲ飬ǰλȴƵձ鱨羫ӢŴ׼
Ŵʼûʲô飬СȮ΢ɲһü
Ϊһ鱨ԱСȮ֪ѶԸľ֡
СȮԴϽ֮һһŮ꣬Ů꣬ɣøǶŮ˫ȫ
Ŵɫ΢΢һ䣬Ȼ
ԴͶ죬Ѿ׼ҵ׼СȮͼĶŮвȴעóѵģοŮʵʵձŴСȮɾĶŮҪЮ
СȮҡҡͷ˵ɣ㹼ӣһԶŮˣǱϣܹΪһŮɷ򣬺ø׵ģȴ˽Ȼ෴ѡ㱳˴ձ۹
Ŵҡҡͷ˵һ£һйˡ
ձСȮ˵ձձˣ
ֻΪѰڻѡŴ˵ҪȻ㻹ΪһԸΪ飿
СȮȴûбŴŭҡҡͷ˵ɣ鱨ԱҲ鱨ԱɲǰˣʲôУҲᱻ㼤ŭΪŭɱ㣬ҲܷŹ㡣
˵˶٣СȮֵԣǴҪĻڣֱӽ뵽⣬ϣܹң֪ĸңֻҪдص˭ұ֤κο࣬㶮ġ
ŴûֻǺĿСȮһۡ
СȮȻûжŭ˵ǾǣӰɣ˽˵幹쿪ʼɣ֮ԱΪˣΪ幹ŮԵǸ𾿾أȥǻܹ𣿡
СȮ˵ĹһСѾóһߣչ
Ŵȴ۾ûбһ£Ŀ⿴СȮɣ˸ôҪˣ⣿
СȮɴӹ߰ѩĸŪö죬Ȼǰ⿪ŴƤٽ£Ŵֳ¶СȮ÷ĸȻ£ȴûµ
СȮҪ̣ǽ
Żˣǹȴˣ
СȮֻҪõͿ޶ȵĽ־Ŵֿ־壬־ټᶨ˶ظ߿εļУûֹ⣬нظ߿ѶҵĿȫйˣûһ⡣
ܵ崫ıʸУŴüë΢ɲšһ¡
üĶ΢СȮȴǷˣСȮǱ㹴һĨЦΪζŴѾֲٲ֮ǰ򶨣һܺõĿˣô
źǣСȮ׼ʤ׷ŻŴʱȴȻ˼ҵǹСȮȲᣬΪǹΧӦòڸŵŴѶǹûһᣬд⾹Ҳǹ
СȮɱ̷ӦˣѲӪϮдأ׼Ҫʵʩնսһϲľնս
СȮɴеǲϻͻϮ࣬дǷᱻѲӪ˵ֻҪסŴҪɣСȮɱӹرյţٴڲ˨˨
дصĵ޽ûǺι̵ģս䣬򲻿ܴÿ
СȮĻ̫ˣдأϾܱӣ
ǹԽңʾ˫սСȮ˱ֳĬŴҲϣŪѲӪ£ԽʲôԽʲôһй˵Ĵ𣬵վǱй˷ˡ
˸£СȮɵγϲʽǹδź
ţ˺ıըѲӪըš
СȮɵǱ̹һĨЦдصĵδſûôը
ڵĲȮɲδ֣ڵεһŵηڵϵĵݺȻ䶯űֿȻ¶һںĶڣţһӰȰӶȻһ
Ӱһϵĺɫ±˦ڵأ¶µĿ䲼װȴȻվ٣һһξվٶһۣȻһǰһϢֱ˵δš
վ䲻ȴСȮɵһ
СȮһӻûʶΣգãȻʵǴĽģ
ǴӵģΪ׵һЦȻγ֦װĲǹһ¿סͬһʱ䣬ξҲγ֦ͬװĲǹ


1257 
Сʱд忡һ籨͵Ͼĵʮ˾
籨˵ģϽ⵽ѲӪϮѲӪȡĹԣϮΧؾע⣬ȻɳСɾ񲿶ӶԽʵʩϮս
ͻϮ֮رдԮ
ӵȵ绰д忡ܱӽԮ
ȴû뵽ѲӪʵʩƣд忡ܱ뿪д֮ѲӪһ֧СϮдأʱϻԼʮŶΧдصֵܱȥ˻дֻԱ
д⵽ѲӪݻ٣Ա飬дʱ٣ʱǡڵѶ˵СȮҲ顣
ϢǣսʱһýڽһжѸͶ뵽սжӵļ룬ѸתΣΪѲӪʶ͵Ϯʧܺ켴ս
£Ƿٵȥ壿ʵ
ˡľسȴҡңͷε˵ûʱˡ
ȷʵûʱˣΪڶʮʦѾʴ۵佢Ϻٶȣ֮ǰͿԵ⺣ľسϵȥݡɽ̫һ׼Ȳȥ˵Ӧڶʮʦŵľ׼á
ڶʮʦֻ˺ҩľʵפ;ṩ
ڶʮʦſһʦţӵǧˣÿ˳ɲһСĿϺ֮ǰȫڣʧ֮ЩʲǱپѲӪľسϵץʱＯˡ
⹤Ǽ䷱صģľس˲ϵϻˡ
ңľسһ͵Ĵ󲽱ߣڶʮʦǧܿҪϺˣٹ죬ʦҲҪŵϺôӴһرţİϻô⣬أ
ԳĴϻüܸɳɶ
˵ʱץҸɱ˾ǣ
ľسûʱ䡢ҲûЩ֥Сˡ
ľسַԸ˵̱ȥݣ
һףִҴ߳˾׼ȥˡ

ľسϴҴݸʱҲټڿᡣ
Žһʱŵع˰ϻãʱģֻҪд忡û˻ᷢȻϣд忡ȴǾԲʱ
һذϻãټ߲㿪ᡣ
ʱûĳԼ⣬лԪԼüˣҲĺ쵼㣬˾ԱίԱλ˾ԱβμβΡ
ұһϢ˵СӵĵڶʮʦѾʴϴܵ⺣ˣҲ˵磬СӵĵڶʮʦŵͷӾͼܳڽˡ
лԪԱͷһ
ӵıҲ̫˰ɣ
û죬ʲôϢ
ôǺϢЦСָˡ
ˣлԪ˵˾Ա⻰˵δЩˣһϵĳʦţھʦſɲһ¡
ԱüнҲΪȻĵͷ
ڶʮʦţոձǼĵھʦȷʵһ£ھʦڻսȺشֱ֮ǰԱûвװǲһأսŶ硣
ҪѲӪҲӮɣ
ǣڶʮʦȴûйսܹشʧ˴ӵսϱװǺ𣬶һڻսشйӵкǿƣǸѲĶ֡
ʦȻ˵ʮʦѵǳʦţʦѵǳʦţˣͣ£ֽ˵οֻڶʮʦţܱȵڶʮʦšʦһҪðɣ
Ҳû𡣡ҡͷҶս
⻰˵ˣɴˡҡͷȴ룬ȴ÷ɽָԱлԪЩָԱҪ۵ö࣬ΪսĲҰǵӡʵ̫ոȻȫ˹ӵĵھʦţһεʤŤתǶԹӵһӡ
ԣǻ᲻Ծĸ߹ӣ͹Լ
֮£÷ɽָԱҪࡢ֡¡š÷Щ٣ӱ൱͸Ŵɻսڹӣ͸һ̵ӣڹľ޷ġ
֮˵ףлԪǻʤ̴ˣȵʤ̴ˣҲתԭйøһţ
ڣøġ
˵еʵСһεʦţһѡضûУֻʵʵչսָܹͨпսһϿӣѰ
˵СֻһʦţͲˣ
лԪҲѵǻٰѵڶʮʦҲˣ
Ϊʲôܣɭɭ˵ΪʲôͲܳ˵ڶʮʦţ
ʲôлԪĿ˾Ա㻹˵ڶʮʦģ
Ҳʧ˵ڵʦŵǰԵڶʮʦţ˾Ա룡
ΪʲôͲ룿Ȼ˵ŻҸɣֻиҸɲлӮ붼룬ܸɸɶ
лԪü˵Щ飬еġ
˵壬ȥսҡ˵תߡ
߽սҺָŵͼ˵鱨Сӵĵڶʮʦţʨһ̲½Ȼս֮ʱʮһʦŵ·ƽ壬ԽΪս֧㣬𲽲ʳբڡֱ硣
˵Ͳ⣬ΪʲôҪؽˣΪס壬ʨֵ½ֱ壬һƬ̹;ʧأɽζҲʧأڶʮʦŵ½󣬾Ҫһʮһʦŵ·ˡ
лԪ˵վӪ֮ʱı䲿𣬼ڶʮʦǰϺҲΪԭɣΪȵʦһִϺ϶Ѿʧˣʱվֻܴʨһˡ
սվʮһʦŴʨƽǲѪᡣ
Ѫս޵꣬Ѫս󳡣վʮһʦŵǰ·ʬ̾͵ġ
Цʨ֡޵껹д󳡣ӵļ϶ôãվӪðűƵķգҲҪ塣
лԪ˵ǣûиƵ
ȴ˵ˣǻиƵ
лԪ˵˾ԱʣôƷ
˵տڰ׻ȱ˵ǻһαݰɣлίһ£ʹһµڶʮʦš
û⡣лԪȻӦʡ


1258 ר
СʱҴҸϻذϻá
ӵʱһսӡڶսѾը˻··ߵʮһ··ߵĶʮرӣѾ׼˳Ź·ֱɱɽȥġ
Ҫпܣɽسǡ
ڽӵ֮ȴԥĴŲӳˡ
߽սʱлԪ֮ıѾ
ֻлԪϵı飬֪αӮˣлԪƺЩţϸ̣ݵĹ̵Уǲĸ©ŵ½ת
лԪãҲӦ
ӱֻа˸ӪԱҲֻһǧˣձڶʮʦǧˣվı
װռƣǻͲʮֺãǣվռѹԵƣڶʮʦӵһҰڱӣҪǣڶʮʦŻԻúձ֧Ԯ
Ա棬˵ֲ٣ڶʮʦŵĹӹȻϱĹٱҲһǲμӹսİսϱȱǰи񶷣ʤҲ֮˭Ҳռѹơ
ƻսԻϺĶ֧֣ӵѲӪ֮ǰĺľʣûѷ֮ǣڣȴҪڵʦŵ֮ǰԵڶʮʦţƾûˡ
лԪãǰݣôҲӦվʤ
ǸղݵĽȴվܣջȫˣ
һ˲䣬лԪֱԼ۾ô
лԪҲһЩɵۣΪݵĽȫ߸֪
ԣлԪ𷴸ϸݵḶ́ͼҳ©֮ĳЩ֮Ǻźǣ˺üζûҵֻݽÿһڶǺ©ȫѭ÷
лԪҡҡͷ˵лǾͱ⾢ˣ˾ˣǻţȥƺˣҪ˵˵ĽҲͨ
֪Ҳȫ̲ˡӹ磬˵֮ͨսǶʮŴӾٶˣСȴһ֧ӣǧˣգ֧ȴȫߣǧҲǵķ²
£
ȫǧˣ
лԪˡ
ҪĻôղŵıƺҲԽˡ
ֽ˵ֻҪӪϸҸղ˵ȥִУȻСǱ߲ʲô⣬˵ʦŲҪǰͲ̫࣬սȱ㲻ȫߵڶʮʦţشȴǾʲôġ
лԪĬĬͷٶ˵ʲôˡ
ûٶ˵ʲôͬļƻ
ֶ˵ϱܲشȫߵڶʮʦţӵıΪؼӲܹɹĶ˵ڶʮʦŵʦŲҴݻٵڶʮʦŵľ⣬ô̸ͲܴӮ
ġȻ˵ֻҪ鱨ܹṩȷеķλϢӾʧ
ȷеķλϢһṩͷֶлԪ˵ǣϾҪؽ壬ľҾͲ׼μˣڲս֮ʱһҪӪӪʱһҪͬһܸ̫෴Ӧʱ䣬һҪָϵͳݻ٣ȫҵʱ򣬸һ
ףлԪͬʱͷ
ֶ˵ըҩ׵ͽ㣬סˣһҪ죬һҪ֮ǰըҩе赽λֻըҩλȷͬʱŻΪվڶʮʦŵĴس
˵⣬񿴿ʱ䣬ֶ˵ʱʮ룬Ҳ˵ֻʣ²ʮСʱʱ䡣
죬ذ˵׺ըҩֳɾУǴĻûжôըҩҪ֤ͬʱը̿ǲС»ҸרҵʿУȻһʲô©鷳ˡ
˵£ֻҪ
һһȴҲ޿κΡ
ǾûʲôҾȻȥˡ˵꣬ߡ
뿪лԪټӪӪᣬץʱԻָüͽ׼ʣҩʳҩƷǱõըҩҪ׼á
Ҳȥæѧרҡ
һʱҵ˽ѧ
սȫ汬֮ǰϺľУ縴ͬãǨڵأѧȴΪڹ磬ûǨҲϺûǨĸУ֮һҪҶרңһ뵽˽ѧ
ѧȷʵлרҵǻרҵԭǸСרҵֻѧսЩѧͻؼˣרҵͣˣӢƸĽҲعˣûҪĻרҡ
ѧʦṩһ˵ڷһУµľǻѧƼѧĵ⣬߿ܻжרңѶ󣬱˳硣
һա
Ҵ»ѧƼԼѧѾЪҵԱҲǴɢˡ
ͷɥ׼뿪ʱŵͷȴָṩһ˵ԭиĻѧʿͣҵ֮ǰѧʿѾְˣμѲӪܿϧǣͷ֪ⲩʿ֡
Ķʱʼģ˰Ĳһѧʿ
ҴһصϻãȻӪӪ˸̷ҸԲӵĻᣬϸķעһѱעдŻѧʿǸһ͵˾Ϳʼȴ
ΪȷѧʿڱμѲӪʱû˵ǻѧʿû˵ĻļûѧǷʿҼȱʹȱ㱸עҲˣҲζžŷˡ
֪ѧʿǲǻţ
ҵǣѧʿţ
´֮СʱչӪıͷ󺹵˾һ۾ˡ
һţıʹϢŸߺίί
Щǣûʲô
ıȻ˵µǰѱעд˻ѧʿ˾ô
Ŀ˶ıϡ
ǸĻѧʿʵ
ͷ˵ȷʵĲʿѧҲȷʵǻѧҲȷίҵ˾ҡ
㣬㣡˷ܵĵɶ֣
ګګ˵Фġ


1259 Խָ
ФģǾʿˡ
Фͷ΢ЩĵίҺС꣬Ҫ㻹ǽСɣһЩ
УǾСҲڳνϹʱ䱦Сӵĵڶʮʦſ˵͵ˣǵץʱɻˡ
˵СѧģװըӦûɣ
ըФЩС˵ֻҪеģԼûҲģȻˣװ͸ˡ
Ф⻹ǫģʵϣƾ֮ĳƷ޴ĳըڿԽϻһ¥ըɣѧʿͷοɲǰ׸ģͷĲʿɲǺĲʿô֡
Ҫľ⣡͵һĴȣֵṩ㹻ըҩܹܲըһƬ𺣣
Фĵͷ˵ֻҪըҩ㹻û⡣
˵ôܲһʱ֮ڰװȫըҩ
Ҳû⡣ФĲ˼˵ϣֻҪ㹻־Ϳԣʵ㹻ըҩԼ֣ҿһ֮ڽϺըһƬ棡
ϺˡϽ˰֣û뵽ǰ˹˹ĵᲩʿȻǸƻ
ͣ£˵Ҹ㹻Լըҩ㸺˰Щըҩװÿһ䣬ҵҪֻһֻҪһܹһ˲佫ըһƬ𺣣
Ф˵ίҪѽըһƬ𺣣ըҩ֮⣬ûټһЩ֮ܹʡըҩ
ҡͷ˵ǡ֮󰡡
ǡФȻΪʲôûʣ
ʣֵˣҲ
ȻФķǳ϶˵ֻԼӴʾܹȼգȼñǡ泥ҪǣսеĻػѹۼ۴۸񻹱ˡ
Ťͷȵϱϣϱϣ
Ƭ̺ڱӪܳܽʵίң
һ˵ڿʼʿָӣ
ʿʿܳãȻȻ󻷹ܣȴûФͣһ룬ӡУʿضǸͷһͺһ֪˷ǳѧʣԴë
ָФĶԱܳ˵λǴɶȸʡѧѧФĲʿ
Фĵʡȸʡ
һ˼˵ϱϣڿʼӪʿָӣʿǸʲôǾ͵øʲôû
ǣܳɺܸɴĴӦ

ʱľسѾݡ
Ÿյݳվľسϱӵ˺תģʮ˾ٴɵĵ籨ӵɵĵ籨ľسϱϽҴҸϸнľûܵӭӴɡ
˲аСʱϿ
ܵźŵƱεźŵƵ£ɳĵ˹ܵϣͣסȵͣˣľسϱϽżıҴӭô򿪣ݷ¡
ľɲŸ·ɻ̽˽ɫʵڶʮʦŵʳͲ׼𣿳⣬Ҫ׼ǧ״װܿҪǵڶʮʦŸմӳ£Ŷװ
ְӽﱸľس϶ףȴڰ
񹩸һʦŵݱƵģ㵹ֻҪƤһЩȴҪܶ˫ȡ
ӴȻͷ˵о˾ҲҪϾᵽҪͽָӶϺɨս
ľسٶס

ؽ·ϣʵ죬ϹӣȰԫΣǸѶԸأǸ׶Ը
ϣд忡׼ĻᣬѾյ鱨ͨͨоͰվӪԴɴԫɵεʮ˾һҪ鱨ĥţǲǰϹҲһɵ
Ϊɵɣȱ˵˵ڶʮʦŵ˾ϹҲлӹڶʮʦŵָȨһӽ峷ĵڶʮʦŲвԻлͳһָӣЩ鷳
Ҹ֪⣬ʵѴҲһɵ
˵һͷɱͷҲɱΪʲôͲһɵ
˵ǣʮ˾ԶϾѲӻͰ͵ܵϾȥȥˣôͳһЭ
̳Ĭˣȷʵһ⡣
һᣬʵ죬ղŻˣûȫлıݣҾãСδػ챰߾챣ҲͽȥһһӣŶ󣬶Բԣ
ԣ㹻󣡡ҡͷ˵㹻ڶʮʦţ
Ҳٶ˵ʲôΪã㽭һս޷ڶʮʦװȥֻװһҲǺõģΪζŵڶʮʦűһ֣ڽսУѹͻһ֡
ȴ˵ϱѵûо𣿡
ʲôЩãȻĿʵоʲô
СӵָӴںܴ⡣˵Ӱԫ⵽ְжϣϹӦò޳ȵڶʮʦǰǸƵĻᣬû´ְӦǶӢϹӡ
ӢѺ;֮һ˵Դġ
ֻ̧ˣӢԴЬ䣬ʯԭݸȻֻ䵱һϵȱ˶٣˵֮ԶԽΪڶʮʦŵĴس̲ǱģǶӢ
˵ҪöӢ⻰֪ɶ
ЦӢΪ߻ӭټǸų˹˺ͨʵϹӲûвμӹʵսûʵָӹκһʵսСӹģСսһȫ̸ֽ
վֻ½γԽָӵڶս
ձ治սǵڶսȴѾȻǵڶɻսⲻΪӰ죬Ϊ˸վѹΪսվļ䲢ᵽսʾ
ͣ£˵ҵӡУƺֻнίԱϲԽָӣվӪȴٸĴ°ɣ
ֻΪСձǰָӹסѹ߾û̫ĶⲢζСձûԽָӡҡҡͷ˵ΣδܶסӢѹ˵δԸΥ
˵䣬Ѿ˽ԻصϻأҲԻȥӻϲᡣ


1260 ڶս
ϺĹ⸴ڶսıûжϺĹγ̫Ӱ죬ԢڹйÿֻΨһǹΰñǰöˣС͵Сˡ
⣬ȴѲӪı仯ڣѲӪѾʵϽӹΰ羯ѾʵϳΪ裬ѲӪӰѾչ磬ŷΰҲҪǰࡣ
ԣ˰ϺˣѲӪû̫С
ǣһСȴ⣬ԼѷΪ׵⼮ѲΪѲӪ˹ΰȨɥʧ̰ƽĻᣬͼˮ⿿繤ַǵǵнˮѾ֧Ųԭȵݳˡ
ˮ׼½ˣҪ羯񴦳Լѷ
ǰԼѷֻթÿ¾ͿԻһʷˮԴѲӪӹΰ֮󣬾񴦾ֱɥʧץ˵ȨˮȻҲûˣڣԼѷòǮİ׶˹ӻ
ԼѷҲûʲô뷨ΪѲӪ˶ǹ࣬ǲ
ǣڣȴͻȻ䱩ѲӪԭǹװҲѾʽƳװӾѲӪװ£ȴԼѷ˻ָΰϽȨĻᡣ
ǣԼѷҴ֣׼ܶɭ㱨һ¡
Ѿ賿ˣϺҹȴŸոտʼԼѷ֮ʱɭŵղȣӢפʹʷٷоһ׶ʻƣйĻӰĲǴģʷٷû£Ѿ޿ɾҩİϴ齫ˣ趼ûʲôȤˡ
ԼѷҲǸѣʷٷ֧С
һƣԼѷһ̽Ŷɭ˵֪ܶûĹ㲥
Уɭһƣʵʲô㲥
Լѷսع㲥̨Ĺ㲥㲥˵ѾƳƺѲӪˡ
ʷٷɭĺУȻԼѷ˵Լѷ֪Ҫ˵ʲôǲǽõ۹йʩѹٽѲӪӹϳȥָܻǾΰϽȨǰɣ
ԼѷС˼ƣЩڨڨ˵ⲻҲΪ˴Ӣ۹ѰôѲӪϾֻ繤֣ʵǶװʱ佫ΰϽȨйˣҲǸ£ǰɣ
⻰˵ɭûĵⲻǳʱڣ۹˲ôҪǻһǰӢ۹Ѿһӣ½һžѲӪʣ㣬ڵΣ
Լѷ˵ڻˡ
ͣһ£Լѷֽ˵ѲӪѾǵаٴ繤ֻµװأѲӪάΰҲ޻˵ڣѲӪȴȻţȴǻ˹أҪǳ磬Ҳ޻˵
Ҫǳ磿ɭҡͷԼѷˡ
֪ģǿ϶ͬ⡣Լѷ˵ǿͨйʩѹ֮ǰѲӪװûǣǴ˹ţȴܹܵˡ
ͣһ£Լѷֽ˵ֻҪԸߣڿԶṩһҩǣվҪģĽϺˣǴ˿ǼҩʱҾͲţǲᶯġ
ɭҡҡͷ˵ԼѷϺҲѾ˼ˣй˽ӴҲһˣȻ˲˽ǵ˼άҶˣ㻹ΪѲӪôİѱ
Լѷһ£ãȻʲô˼
ʷٷ˵͸ղţѲӪ繤ֶ»ᷢһݱ棬˵ѲӪһ£ֻǸṩڻѣӽ쿪ʼѾȥѲӪѾûʲôϵˡ
أԼѷĿĵо£ⲻ˵Ϲô
԰Ǿ˵Ϲǲϣأʷٷʼֽ˵ԼѷʵɣѲӪ˦ˣҪ򲻵֮ʱǾֱվ磡
վ磬ֹġԼѷ
ɭû˵Լѷѵиõİ취
Լѷ̲ˣϵ֤ûʲôõİ취
ֻʱͬʱԼѷȴȻϣѲӪܹӮõڶսˣΪѲӪӮˣ繤ֲܹڣ񴦳ŴڣվӮˣվ뵽磬񴦳Ҳ͵ͷˡ

ԼѷȻӢˣȴϣѲӪ˵ܹӮõڶս׳йˣȴϣѲӪӮöս˵׳ѹͲܹӮλս
ͳ˧սܳ٩٩̸
ڶսôĿһżƣܹҲͼǧˣȻҲҴԲѵǻսҲ·ͷӿЦǣʵסȴȻֱֱ̣
пɲʲôɽ
ɽԽԽ࣬ʵԽǿ
пɲǵԽ󣬷ѹֻԽ󣬾ǵסǿھȻҪֱϺԼܱߵɽ֡ɽأֱǲ
ҸҶԣذܣ
и߼ıС˵ǰζԵھʦţҲ˵ذܡ
ǰǰΡ׳΢΢һ죬ƶĵȴǲͬСձǶˣӳʵĵڶʮʦţҲǵھʦſɱȣʵھʦŶ磬ǵڶʮʦȴһĳʦţҲμӹÿڻս̫ԭսսʮڴǰȫߵĵھʦš
ͣ£׳ֵοȱǴǰȫߵھʦ֮սҲֻǿıƲʤҪȲ߷˰ϻõ񣬲ҽϻ֣֮شھʦţھʦôͱȫߣ
ҪΧߵھʦһӮˡ
ǣڣķѾ¶СձҲض˷ҲŸڶԣ˴Ϻ֮սذܣһᶼûУ
ȱ鱨֧ţͳ˧ԴǰΧߵھʦŵսֻģ¸ţ׳е˸ȷ
׳٩٩̸֮䣬ίԱȴֻĿĵĿ
׳ԤϺսµĽǲԽίԱѾô
ƭӣÿζ˵ĵҪҪ죬ս־ͻֽȻ෴ĽҪ׳λ⣬ίԱɣ׳ǲרɹġ


1261 һŴ
˵ģûҪƽίԱ
ںƶӢ㣡
Ϊ˾ܵĺƶӢİ˸Ӫе˽һߣȻΧס켴չ͹
սΧʧˣʧˡ
дܱӡʮŲвԼϻõĲв˵֮ڣľûĽɵģĽṹأںĴиֽˮṹĿ̨ÿԳ䵱ֳɵķ¡
СӰѽĽɾû֮Ҳֻǲ߲ݿ̨Ŀ̨˿ĳ£ƾ̨ܿټϽ˹һӣӲǿס˽
Ȼ˵ǣûǿ
ҪǻȥǿСҲزסģȻôɣָýնӢأһܲһ̵СӵĵڶʮʦţȫӢϹˡ
ûҪһ½ȴʼնԹؾѹʹؾѹת޸ӵʮת޵ӢϣдȻʧÿСʱһԮ籨Ƶʣʮ˾漱
ոյεĴȻд忡޳ܣҲһҹ֮Ӣȥ˺ü漱籨ֱ˵˵ѾΣѣҲڴԤ룬ҪǽʧأվӪҲ򲻵ϡ
˽ţӢ˿̵Ҳʮ
ͨԫɽְһ飬ӢѾ½ϵͳ˼ߵţôԫ½ϵͳлǷǳģڶӢȴѰԫɲ˽£ŵ˵ڶӢʵϵ½ˣ
һƲӢʯԭݸʱȴҲõһµﶫӢĺˡ
Ȼбףɷ˰ԫ½֮Ȼʹ죬һӢȴҲԼƵ˷˿ڣվӪǰߣձң֪ж˫۾͵ſЦء
ٽĵڶսʮӮˣӢȻӮЩŰԫɶˣͻԹԵıͣһˣǶӢ鷳ˣ½γɣ˵пܱ˳ۣ
Ϊһսûãɾʯͱ˳ˣ
ԣڶӢѹǳĴһЩл˵ԫ⵽ְ֮ıľس¶˵Ӣ֣εڶʮʦŵϺضҰճ
⻰ʵǰԫɱ˵ģб˽Ŀ˵ģǣӢȴΪˣԶӢһ
ʹöӢû·ߣ
ڣӢֻһߵˣ
ζӮڶս
µ籨ӢŤͷԸ˵µʮ˾ߴҲҪסս֧㣡Ҳʲô취Ҳܸۣ֮סУõڶʮʦ̴ʨ̲
˵£׼Ƥͧ㡭
ûƤͧѵͲ̲½ˣӢĴϸ٣ֵڶʮʦţǿ̲ѾˣˮѾˣˣʱ䣬ȱʱ䣬𣿡
ְף
ֻܶס

ӢѸ´
ʱձļʮ̴佢ԼѾִʨָĽ棬ֻʱֵ峿䳱¶˴Ƭ̲Ϳ½ͧɲóֻͨСƤͧ½Ƥֲͧ࣬Чʷǳ͡
ڶʮʦŲı֮Ĺƣĵ½ٶȣҪܰϰֻԱϰװֵҵǣȵʱֺˮǳ½ͧͿó½Чʾͻߡ
ǶӢѾȲؾӵȲˡ
ӢܿʹȻԭڴϢӱ׷ӿ̴佢ԼװϣٽţһݱӶŽĲϷ£ȻȫװĹӱ͸½Ƶģ˳µĺˮС
Сӵľͻ治Ǵģһ£ˮ
ȻСҲɵˮ׼ģˮԲСӣѡֱɣӾˮԲõģϰֻպˮĸҲܰȫϰڴֻͣ뽭߲Զ
ڱĽˮһٶף˫žͲ˽ߵ̲Ϳϡ
;ɣΪҪϥ̲ͿףСιһٶ׵ĽֻӣǴԽߵ̲Ϳȴ˽СʱȱڶʮʦŵĵһӣҲԤƵҪСʱϰ
ϰ֮󣬵ڶʮʦŵӱչΣֱ䯺ӣ
ʱ䯺Լߵ̫سǣȻСձĿ֮£ϱߵıɽسǺͼζسѾȫʧˡ
䯺󣬵ڶʮʦŵǴûǰǾ͵ͣ£׼ȴĴ󲿶ӵ֮ǰСٿҲ񵽣ΪƾһӾͿԳֱϺеڡ

ͬʱһվڶʮʦŵĴ
ФĵҪ󣬱ܳѾڱӪĹٱȫԱϺ缸ʮҴ»۵еĴȫսңϺܱߵũϺеĻӪֻƽʱķ֮һǮͰѼϺĻȫʱĻΪ
ФҪٴֻ轫ЩᰲڵϣܹΪ޴ȼȱǲըҩƾӪ⼸ʮ炙ʣԽճһƬˣ˵ףĽ඼ľͷṹݡ
ФĻϸԽıȼ˾ƣÿһըҩءÿһߵĲ衢ÿ淋ȫҪ㣬ȷ©ȷֻҪһťͻΪһƬ𺣣
ڣʱѾȫĿ֮£ФĴԴڱӪĹٱݼ㣬ݲãФѾˣٵʱ֣еըҩԼе臨ܲõλ
ᣬФӪĹٱæµ
ιǼ⼸
ݣѻ˭ǳ̵ģ
һţܰյùͷʣ
ԣѻʷٸһҪ㹻ĺȱȱ㱻ӵУҲǲȼգǵеըҩ֮󣬻ʱը֮󣬾ͻᱩ¶ڿУʱֻһǾܹա
ˣҸǽЩ
Ǽ㣬ɱըˣ
Ҫ˫ߣըһеڶ
ФĵĵԼ֯£һŴڻΡ


1262 ս޵
㣬ʮѾȫʨָϰ䯺򸽽ɼᣬвǣʮֱĲжûϰ۲СӵҲûܹʱϰƱӰսж
Ϊû򣬹۲СӾû취죬Ҳû취ָĽڣйؾķؽоȷڻ
ʮѾٵȥˡ
Ϊʮ˾ٴѾ˶顣
ڣлǴֱŵĺձԸ貽ʮ֧Ԯ
ԣȱǣǲʮӵӳǹϵ´ǰ
ʮŹ·ֱ
ԭΪ⵽ȴû뵽ȻӰûϵľѾܸ⣬ԤеؾҲûг֣Ϊһսϱȴǵûиеɣеһ˿ѹ
˵ս֮󣬵ڶʮʦһֱڻδμսΪһ׷ĸ߼٣ȴϾʱϸоսսУĵʧйܽᡣ
һڻս빲Ĳӽ֣ԶԹӵҲһ˽⣬ȹ񵳾Ĳƽһһ֮ʧֻɱվΪĿ꣬͸ԶԸ
Ϊϸоһս˽⹲ŻؾȻе磬ΪĲӸһսеĹԲͬ񵳵Ĳӳȴһضزס
ӣӸƬɱʵӳ㿴ȥƺЩģҸеǣʲôֵõĵأ
Ƭɲǰմ½ѧҵҲǸոյ벽ʮӵӸʵֻһɣĿƬΪϰӳĦӼָӣȻͻӣʽӳ
Ҳվոմ½ʿѧУ½ѧҵľµ֮һ㲻ֱӵ٣ᵣһʱĸְ
ƬɾôһԣԼ֪ڲʮӳദҲǸɣΪûϵĳͻҲûбҪ
ü˵ƬȻûؾѵ÷𣿡
ᣬƬȻ켴Цӳǲǰ̫ˣΪʲôǵΪؾôǱͼΪʲôͲΪؾΪ»ʾı棬Ϊ㣬Ȳѷأ
ûйִҡҡͷ˵Ըɡ
˵ʱ򣬲ʮӵоȴδͣ¡
Խϲʮ޵ھ޵Զʱ⵽ؾǹǰȴһ֮ǰһֱŵǿҲ˵أֻҪ˳־ͺã˾ͺã
Ƭ̣ӵĴӳ̫ɾͨű˵޵򱱵ĸҴ⵽פظҴĵоԼһšʮˣװ侫һɫԶӵǰСӷһ̽Թ⵽ܣʧ˽һ⣬޵Ҳздĵоڻ
̫ɲԸϽͨűܻʾ
⿼ƬɣʵƬ˵Ӧô죿
ƬȻһЦ˵֧ؾ࣬װȻԶҲбףôǻѸͣ׶˾ǵҩĴԣȫؽ⣬Сɲӷĳ֧Ǿҩ֧Ǿҩľ޵򡣡
ͨű˵ظɡ
ͨűһףҴˡ

ͬʱ޵ꡣ
Զߵθ˵ӪǸղǲǴ̫ˣСȥˣʼղǴˡ
ʽ֮θѲӪӪ˾ǰǰڵڰʮʦʱϰԵĳƺθΪӪҲǹ˵񣬵ڶ˳ƺΪӳнųġ
ʲôءθҡҡͷû˵ֺ¡
ôСȻ˵ҲղһͣǿȵĻϮ˭ܹܵˣսҪǰʮʦҲװˮ׼СձǼǧ½սǸϽֽιˡ
ᵽһսθһ
Ϊһսθģȫļ䣬̴ˣϲӼùӴȫ˺óٲˣѡĻθϣܹμĨ
θתƻô֣
û¡ֵĵСҪȥˣ϶ô޵Ϊ޵ӽ塢ɽζ䯺ӵĽͨŦСҪȥ壬϶ô޵޵߲ͨŻŴƵ
ͣ£˵οӾƵҲô޵߹߶ţ൱ֵľڣǰɣ
˵䣬ǰһϱȻӪйӣ
θԼԶǰȻԼһжӵĹӱ˳Ź·ƺƵĿ˹
ЦһСӣһжӣе˼ˡ
θûͷͨԱ˵֪ͨһ࣬ҪСʵڳԳϡ
θ޵걱ߵĸҴһ࣬Ǹǿ࣬ʮˣһ㲿ӵŶҪ࣬Ҫ֪һҲʮˣθֻǸСʵʾӪ
ͨԱӦһгӣֱҴȥˡ
һᣬŹ·ĹӲжӣȽ˸ҴڣٽһĻȴθЩ㵣Ǹжӵ˸Ҵں󣬲ûмŹ·ǰƽǾֱƹҴ壬Сֱ޵
ѽһȻ˵԰Сʲôʱתˣ
θҲһüͷСӵϰߣһ㶼Ź··ǰƽеؾͣεһ°βɱػأȴһƹ˸Ҵ壬Ӳػˣ񲻷Ϲӵ
θ벻СӺ«ʲôҩֽһͨԱ˵ţӴĸҲʲôͼֻҪǿأͺݺݵĴҾͲţ򲻳ǵͼ
˴Լһʱ䣬ĹжӱӸҴ帽ƹ޵궫ߣ޵Զ󣬹ӱֳһСӴӶ޵귢𹥻ȹӿ޵궫һŻȫܼĻСйȥ
Ȼ׼ǹһ죬׷Եڵϡ
һŵĵһֻϮδܶԹ̫ɱˡ


1263 ͸ô
һһŵĵһֻϮδͶĹСʵԵɱˣֻˣȻȵһŵĻ΢ԭԵڵصĹӣַ𣬶λεĴ̵ǰ档
ǰһűٴλȫ
Ȼ󣬹ӱһˢˢԵڵء
κθѾСӵͼ
ͬʱҲ˹ͼЦ˵СҲɵ֪ԶǵҩĴôǣҪǰǻûа취ǣٺ١
θҲ˵ţҪҽʡӵҳ򣡡
θ֪ĵҩ㹻꣬ͳ˴Ҳάǿս裬Сͼı취ǵĵҩȴˣѵСӴһأܲһ£
θܿʹﵽǰأһϵĻ̱øͣȻһжҲػ޵أһŵطСģĿĻΪؾĵҩ켴ҿ

һһšŻȫʱվʮӳ͸ӳƬɣһƥ˸ոǰع۲ڣݻ佢ûжֻʱƥս
ʮӵǰع۲ھڹ·ߵһСϣϺܱߵƽ̹СǷԲʮΨһƸߵˣԴϣƬɿԺĿǰ޵ĽΡ
޵ϵйؾȫݺύĵܼþ͸յ˿ƵģƬɵǱ̹һĨЦȻ˵Ǳİ·еľҲԶûԭ򡣡
˵ͣ£ƬֵеľƺҪȻİ·Ӻùö࣬İ·ǲüûеľȴ˷ѻܹкһ£¾Ҫûʾͷء
ü˵ܾЩ
ƬûӶֵͷڻս·ֵľ飬ȷжϳ·ǲüûڵҩѷԲŻ巢ӵֱӷ档
ͬľҲܲûõԭ
ԣ޵ؾķ֣ܿŲɸ˵Ŀġ
ӳ̫߹ЩˡƬȴ˰֣Ȼ˵ҪȻǴΣҶҲʮӣЩĻͻص˥һӻû˥ζԼˣô
ʮӵʱޣƬǾܼġ
ǹжϣؾʹõǳǹװǹĵЯһУǹϱһУдһװУĻǿȣһҲάһӣǾӡ
ǵеʱ䣬Ҳһҡ
ƬɸҶԣʮ֮ؾĻȻ
ƬɶγУ
˵ƬԼ̫ûսˣֻҪϹ½ѧģԼһ
˵֮䣬ʮӵʱܿȥ
ȻؾĻѸټ
ƬɱŤͷ˵ӳԼӴ󹥻ˡ
šͷŤͷԸվŵͨűһ̼ǿȣ߳ڰСʱ֮ڣ޵򣡡
ܲ²͸ؾڸʲôãѾûʱȥˣΪʦŲոתʮ˾ĵ˵ǽؾѾΣڵϦ֮ǰϵ⣬Ҫ֮ǰϵ壬ͱڰСʱ޵ꡣ
ͨűضףȻתɱȥˡ

޵꣬һָӲ
ԶŤͷθ˵ӪѾӴ󹥻ˣ쿴ڲСΪλֱжΪλˣҲղڵģŴ̵ֱͦͦˣΪǵҩˡ
СôϣʧθٺһЦֶͨԱ˵ţΰСӷŽٴ򣬸Ǹݵģ
ǣͨԱžľһתгҲƵĴȥˡ
ĿͨԱгڱٴξԶЦģҶȲ뿴ʬҰһĻˡ
θûж˵ֻͨԶйעǰս
ԶҰĿһٶӶλεĴ̵Ѿ޵ҰϣϡɢߣͷĹӾٰγǰһָһٶӱ̶Ŵ̵󲽱ƽ
ε޵֮սЩͬ
Сڽǰûнڻ׼
ʵҲΣΪڶʮʦŵڱװȫ佢ϣûüж£ȻҲûṩڻ֧Ԯ
һٶӶŴ̵˹ŵȴȻһƬš
ͶˣθһЦ˵ҪС߽ٴ򣡡
૵䣬ҰеĹӱѾȽ˰ڣŵǹǹǳϡ裬ȫǶ̵䣬˵ĸоǣؾĵҩѾʣ޼ˣ޷άָղĸǿȻ
СӹȻϵ̼ӿٶȣ˹
תۼ䣬ӱѾȽʮڣǰĹӱѾǹ˨ǹӵ˳Ϊİи׼ˣȻҲйӱĿؾӣ࣬ΪԼˡ
ʱؾȴһƬţһӰûðͷ
˸£йˣͷĹӴξЩ±ƣʤ̫ͻȻͻȻ˼׼ԭһսӮˣҲ̫ûսˣͷĹӴξЩȻ룬ʵľûѪأ
һǣӴξ۾Բ
Ƚؾʮںԭһ˵ؾͻȻվ˰ˣһ˵ĶпɱȹӵɢܼˣӾЧҲҪ׳۵ö࣬ʲôˣ䲻ǰðôˣһ
ֻðܶˣûʲôµǣЩ˵ǰȫųǹҺڶǹȫָǰǸӵĴξڣеĹͻȻ֣ӭϰٸǹǰ棬ңѾʮף
˸£Ӵξֻü䣬ǰйҿˡ
Ǽ䣬һٶҫ۵Ļĺɨе֮ʱѪɣһٶ໽ţ׼ҪйչսĹӣ̼ݣһƬƬĵ
ʹ죬ʹ죡Ӧô򣡡θսȭͷ
ͨԶҰһƬƬĵ£θ˵ĳ죬̼ǵãһս֮ʱǵڰʮʦôңǽ죬нڶʹй


1264 Ѫĥ
˸£
˸³
θ˷ܵ໽УƬȴƿڴˣ
۵ⶼʼҵľΣųĲжؾܼĳǹ£һƬƬĵ£иɱĶˣ˸³йҲδ̫ƻ˰ɣòĴˣ
ɶЩƻ֧ˣƬһһϻգոջĵ˵֪ԭ򣬿һתۼ䣬˼ҹȴһĶ⣬žž죡
һ̣Ƭҵطȥûˡ
ֻȴûа˼Ƭɡ
˸£ŭĵЩ쵰ڸΪʲôûаǵڱװϰҪڻ֧ԮҪڻ֧Ԯ
Ȼֻһιܴ죬ȴѾо̬ء
޵ؾĻԶиѸͣҵҩҲʮֳ㣬ĲȽϣǲʮӵĻԶԷûڻ֧Ԯ̸û򣬾ȥҲ
عͷͨű˵µʦŲ޵ؾĻʮͣ͹ĴΣ޹˲أԽӵ۹֮磬޵֮з޾֮͹Ωϣڱܾ쵽λṩ֧֮Ԯ
ĵ籨ܿ쵽˵ڶʮʦŵʦŲ
ʱ򣬵ڶʮʦŵʦŲŸոϰ䯺ʱָ
ӵԮ籨󣬵ڶʮʦŵʦųţʵҲΣΪҲ䲻½еûʨָƾձͷҰڱڶʮӵļװѸϰԳ˼ηȥֻһߴٺ澡콫ڶʮʦŵװϰ
Ȼţʵָʮ˾ȥһ籨ʮ˾ǢǴǴֱųըӣ޵սĲʮҪĻ֧Ԯ
ӵţʵԮ籨󣬵ʮ˾ٴɱ˻Ǵ˾ųըжӸ貽ʮṩ֧Ԯʱ򣬻ǴչսŵѾ人ֻӦһըжǰ޵֧Ԯ
⻹һ˵Զս֮վӪѽǴĺձԶڻսսĺձѾԭķ֮һҲǵɲը
һҪ˵ǣӻսԶվձѾļδͿսУĿվɾʵҲΪսվձով˸йվʻʵս飬Ѿ˿ǰߣȴûʲôʵս顣
ڣվձԶսѾȡѹԵĿƣ⸴ľж˼ѣӴĲϿضվԶ֮ĽȻԶδֳʤʱⳡսеô
ǰĿת޵սսѾȻ
֮ǰҲһΣǡϽĹָӹٲܷãҲǡƬȱƬĶУùһ֮̾ͲˣٽȴǺ޻ɵսˡ
ֵҵǣСӵڱװûϰ޷ڱҲ޷۲ڶ޵ʵʩڻ𸲸ǣؾȹķ½ټռѹԵƣԴûɡ
СʱθһѾСӵν޵Ѿʬ壬ȻСӵʬ壬ǱعƣҲɵٶӣһֻ˻ʮٱ
ǵȣڵһսǲġ
Ҫ֪ڵһսһ׶ΣʮʦڰʮʦڰʮʦʦΧŲǧ͹˰£ǵû֣ܽʦˣڡĴСＸսѵʬˡ
ڣ޵̵ضǵĹʬ壬θһȫٱ˵ĳ죬յСӣû뵽Ҳн죡
£ûкôռȫģСӵڱװûüϰƾƣθһһ󣬰Сʱ͸ɵӽһжӣǰСʱս־̼תֱˡ
ǻǴֱŵһըսӸϵ޵ꡣ
ڲʮӷĴιûжãǴֱŵܺըͷ޵ϿգһͶöʮ幫Ｖĺ֮󣬾Ϳʼһĸ塢ɨ䡣
Ȼֻܺըһȴӡ
⻹û֮꣬һӴӾҴ岻ԶȴСӵĹ۲֮󣬹۲˿УڵϵĹ۲ѸٵĲⶨлԪԪӺ޵ʵʩڻ𸲸ǡ
£鷳ˣͣձĽӵʮ׵ģʮҾڱˢˢת΢΢ڶڿָʮ޵һҾһ
Ƭ֮ʮҾʼ
֮ϣ˼׳۵һĻֻһŽһŵ棬ӹӾ߸ڿһŽһſͨ棬ܿӳ˽棡һһľ޴ĺնӲ顣
ŹӺʼڻ޵̱
䣡һھ300mmĸ߱Ȼը֮䣬һֻṹ󷿱Ѿƾʧⶰһʧģפʮٱת֮䣬ʮٱѾʬ޴档
䣡һھ߱޵Ĵ֣ըԼ˲ͽеһνУƬ̺ɢǸνѾפڽݺһͦػǹԼʮٱѾʧԭֻʣһֱʮףȳ׵Ĵӣð̡
θĿһĻϵı̱ޱ
ѪĥһսУ޵ΪѪĥѪĥ˳ɰǧĹӣǸģȴйѪ⣡ԼԼ䣬θĶ˵ڰʮʦսѵź
Ľںһ½θصǰս
Ӫ˸Ӿ仰ĶĶ
θӪҾͽˣıѲӴඣ
θ֣±ӣңҾͻֵܡ
ǣܰǧָܰװ壬ҳ尡ǸյСƴˣƴˡ
ڵĺУθıԽԽһԭ峺ӣҲΪѪó죬žȻЩ죡ȻθͻȻǣҳ壬尡յĹƴˣƴˡ


1265 ն
ͬʱڽ
޵귽춯صĴըʱʯſһС¥ݼϣֽǰĽ˾µΧĸӪڽ֮ǰܹ׼һͱڰСʱ֮ڽս
ʯ첻֪˾ΪʲôһֵҪ򣬸õȵڣھһ£ΪˣʯϰִȥɵϼľϼȻضԭ
ʯһӪǽ࣬ɽĽģԭҲиʵĿ̨ڵһսУվĽ˻Ϊʹɻ˳ɣߵĿ̨˴롣
˵һӪġ
ΪӪǰи߸ĸֽṹĿ̨
ȻҲԭģΪʯһӪȱһθĲһ˾ȥ޵꣬Ϊ⣬ŻὫʯһӪɵߣȱʯӵȴȻһ˿⡣
ӵ֮ʯ̴žԱٵһߣ˳һС¥С¥ݼϵֽһ߹۲죬ʯһ߻ͳ˱ʼǱǦʣ쵽ĹӻԼڱϡ
ʯأ䲻޵귽㴫޴ıը
ʯ챻ͻľ޴ըһЩһͷݼϵҺ÷Ӧ죬һץסܣûдݼˤ£ղŪĶЩˣϵĹӱˡ
ʮ̾˴ǣƹƹҿǹʯݶ֮䱻Ľ
ʯݼ֮ϱҲزסҲˡ
Ϊ޵괫ıըԽˣҲԽܼ
Ȼ޵⵽ԹӺĴھڵڻ治ģ
ʯμӹһսҲڻɽͷСӴھڵڻ֪Ǹʲôζ֪ζʲô
θһΣգ̳
ʯ첻ţ˾ͬ⡣
ʯһ˳Ӽٻ䵽ϣȻһ󳵣һ˫ڵһţ󳵱㻬пȥȻʯֽӵŵǷ糵תĳϿѧУ԰
Ͽѧڽʯ֪־
˾ԱھУСͱίš
ʯŵгһϿѧУ԰ʱվڲٳϣФĴӪһʿͼݴ¥ǽըҩҲѾ˴޵괫ľ޴ıըŽ޵귽
ʯ̴ίί
һͷʯﳵüͷʣ㲻ǰָӲӣһʲô͵
ǰǼ̨ףʯ㽫гһӣȻһ̨ףȻ󼱺ǰеί⶯ӵĺѾʼ޵չȺڻˣңҶȵڻûܹܵˣ
ɫ̱أʯжϡ
ʯִϢ˵ίϽһɣ
ͣһ£ʯֽǿ˵Ҫǳˣһûˣ
һ˵ʵһӪӵа˰ٶأɲܰװùӺĴھڸˣ
ʯ⻰ԲΣСӵĴھڿ治Ǵģǰһս³ľϵľʮһʦٲ޵꣬죬ȫʦһǧٱֻʣǧ۵ó³˵Ŷ¡
ʱеʮһʦģǹӺĴھȺ
ʮһʦСӺĴھڴеģмʮ
ڹӵĽڴ£ʮһʦһʦֻ˰죬οθһ⳷ҪµóˣһʣˣߣܹмȫȫβĻ뵽⣬ʯ𼱻ǵĵί˰ɣ
ȴֻǶʯ죬ûп
ʯıͣΣ
ˣθһ޵곷ǣܣΪĶԻ֮ǰĶãеã᲻źײǣҪڶʮʦһ㣬ͱ
θһ׳ն
ȻǵãʱлԪ˼ıݡ
ݽе̣ըҩ׼ͬ뵽ĵڶʮʦըɣлԪȴ˵վڶʮʦ壬ֻһӽ壬ΪһӾ㹻ˣ
ʱ˵Ǿ跨ùţֻһӽ뽭ǲģ
ʲô취أ޵ӴһսùףȫٱӲͷսһ䣬Ҳ˰벽
ԤڣȻ󵱹ӷΪ󳷣Ȼ˽壬ʱ򣬵ڶʮʦž;ԲἱŽϺֻѡ񣬽ŰΧ׼ս
˵ӣΪ޵ѪսڶʮʦžûаУһἯбȷʤȻŹӵĽսȮʱƣ뽭ĹӱԽԽ࣬˵󲻴ҲͲʮƽ˵СҲСʮСӶǴ´ࡣ
֮ܳɫܿȥϱüӲȻֶʯ˵ʯӪ޵Ѿǽϣ޵ʧأ޵ֱտأҲû취ٴˡ
˵ָ꣬æµФĻӪĹٱ˵Уڽеİţȫ˰裬ҲζţʧʦŸƵĻᣬòСӵĵڶʮʦս
˵ͣ£˵潻սûʮջܵڶʮʦţҪڶʱڽܾ֮͸죬ʮ죬ӵĵʦҲϺʱĩվ͵ˡ
ǣǡʯҪֱ磬ȴͰ͵״Ρ
Ǹʯ죬˵ǶԵģϣЩܲˣôɲһԻȡʤΪ٣ôôأ˾Աǳ˵ôɲô
·µʯе뷨˵ֻǸͨֻЩްˣΪˣǾԲģԲΪ޾ѡִУô
ʯȻΪ˵Ķ
ͺñȣڳ·һﱤվըӲܹǰ壬ҪȻȵ˻ٷ˶ʱҪôվҪôǳ㵽˭˭
ʯ˵ܵиްɣ
֮⣬һ޵һֱȥܵиʱޡ
˵ֻҪֵУ
ʯ㲻ٶ˵תɱȥˡ


1266 
θѣѡ
һڶĻ죬ĸ׵ӵθƴҪ۾ȴƤ͸ǦأôҲ޷۾θſ죬ҪǸ˵仰
һ̣θȻ֣ɤ﷢͸ӽƵģԼֺοǱˣȻǸҲû˵ʲôֻǲͣţθѣѡ
һǣθĶϱ͵һը죺¡
ͻըڽθӰΰоѣ
Ȼۣθ㿴ֵµųޱȽĿ⿴Ȼڵϵģ̧ͷ죬Ũ̼ڱգУԼԿӵɹʱҫ۹켣
θ˼άȻƬ̵ͣ١
Ӫˣθתϲ
ǣôˣθʹĻһԴڳһƬǵļƬϣļУֻǵùӺ޵ڻȻΪ˶ܹӺڻ첿ӷ˷档
ΪΪһоİսϱθǳҪӺġھڵڻֻһ취ǳȥСӵĲһţֻӺĴھڲŻͶΪ衣
ǣʲôθȴ벻Ƭˡ
ڣĻشܿ⿪θſǻ˵ӪղŵǷͻùӵڵըˡ
Ŷһθô⣿
ЦŻش˵ӪھҲزȥˡ
ȷʵǻزȥˣΪʱ򣬲йӵĺȺйӺձĺըڶʮʦҰڱڶʮӵװҲѾϰѸٸϵ޵ıѾڱء
ڣ޵ͨĽͨͨѾȫӵڻˣ˻ʽߵҲǳȥˣղſйƹ޵ȥ֣صԼӵȥ˼Σùӵڻ˻
θ˵ͷֵôˣʣˣ
Ȼ֮СνǶȥˣǵҲǳȫѾ룬ڰԱϣǿܴճһսԱ
θԶʱһҡ
Ϊʱ˵ͲǼǿǳҲ˵һܹѾֻʣһٶˣԭȰ˰ٶ˵һǿһ粻Ѿһ룬ֻʣһٶˣ
θȻ˵Сһؿǹȥˡ
ȥҲֵˡĨǵѪ˵һ磬ǸɵĹӾûһǧҲа˰٣ǳ˵ɵһӾ͹ɵ׬һҪǰɱˡ
ҡҡͷθ˵СһųڻͻΧȥ֮һҪתʯӪί˾Ա˵һӪһûһث֣ǾսҲǰڳ·ϡ
˶٣θֽ˵Уоǣǧ˸ɩӣѰһ˼ҼˣΪԼ룬ҲҪΪ룬ҵģһŮ˼ҼҴһӣǰȥ
θô˵ʵѻĻ
۵³һѪ̵Ȼ˵Ӫ⻰㻹Ըɩ˵ȥɣֻǰͷںͷ
ȴԥľܾθĺ⡣
ֵܣθҡҡͷ㲻硣
˵֮䣬ǰһ̴ٵļХ
յģˣθͫ˲һǣθ͵Ĵӵϵ˳ִһ߹ʬϳ˴ǣȻ˦ǰ壬һ߳һǣҳ壬尡
ӺĴھҪʼڻˣѾٰȫˣҪֻӷͻȥСӾһͬ
һǣһʣµһٶٱʮԱ׷״սŴӹǽɻ˴ǣ໵ǰ壬Ѿսһ磬ǹͳ˰裬һѾСӵ˴ǡ
˴ǵĻȻôƴȴʵĺá
һٱӭźڻ໵ĽŷͻĹӱоԼܵ˼裬ڶʮʦԴӱɺһֱפڳʰ뵺Ա֮ΪʦţʵϣʦеĹٱȫԾĳҰء
ձСǹеĽ
ƬĿĵ˸£Щйѵ𣿡
û裡ҡҡͷ˵ʵǡǡ෴Ƿǳѣֻгʾһ𣬲ſԶ۹ھڵĺըȻǱضᱻĴھڵը÷ǡ
ȱֻаˡƬȻ˵ֻʣˣȴʾһӷͻʤֻʹ壬û뵽йôһĹңȻľԼľӣ
ȴҡҡͷ˵Ƭʵ˵ˣйһֱľԼľӣйʵȱӢֻϧйѾܳʱûгһϸˣԲŻ䵽˼۵ĵز
˹ΡƬɵͷ˵ǾûʾЩӦеذɡ
һٱ໽ųոմ޵һٶӣиոսأ׼ĹӣͬʱŭӵӾٸˣԼͬĽеľǰһͬʱʶӷ档
ԴάСձһʿնսձ½ƾʿɱɳ½ε㺮һս춨ձǿλ߾һҪ⻰նս춨Сձǿλʮĳս춨йǿλȻлָйϹ¹飩ڣйʿȴȻڰսʾսֱǲˡ
δθģ
δθĸģ
ӵӴξͬʱٵŭİжӼһжӣٶӱ̶λεĴ̵໽ͳԾصĹӣ綼ĵĹӴͬĵĹӳʱĬĹȴЩʿһ໽иͣ
Գ壬ܿӭײһ
ΪˣеĹӹ۲Ͻźţڶ޵ڻȴ޵Լǧ׷Բ˳֧׼аи񶷵ľṩһԿտĳء
ɱθһŴ̵һӴξǸӴξҲǷ໵Ľͦѩľӭת֮䣬Ѿθһ˴Ǿһֱ̡


1267 һ
ϣΪҪ̶ӣϾ˯ã԰췸˯һᣬ޵귽ʱѾǰ
һ紵ڴͷķȻ
⴮廹һǰյʱθģҲǽ֮θΨһϣûһ˿ԹԣܻǲףֻҪһܹƽƽأѾˡ
ʱϣҲĶûʲôرĸд
ϣȴûɵĸоһĪļ£֪ļΪζܹģĸоڤڤ֮Уʲôõ鼴Żе׶ϣȻ֮¡
ϣͻȻ֮֮ǰθٳ֮ǰۻصǰ¶ӵĶͷᲦŪ¹ڴͷķ壬Ȼ˵Ҳڼʱˣ͸ٸڸ˵ء
ʱϣûô⣬ֱڣŷӦθڽԣһսɳˣٻزˣô⴮ĸΨһ룡뵽⣬ϣˮҲֹסˡ
ǷѧɩӱСֶڴͷᣬ̻ˣֶӳʲô飬¼ʣɩӣôˣСôˣ
ǣСû¡ϣҡͷֳ˵磬
Ҹ磿Ҹ粻ǻزôôˣһ㶣켴ϣ˵ʲô˼ʱͱɷף˵ɩӣϵˣ֪ͨˣҸҸѾѾ
֣ôҲ޷˵ڡ
ҡҡͷϣҡͷ˵ûˣֻǣֻǡ
ŵɩӣٿأ˯СֶӣͻȻ֮ҲоһĪĻţȻȻת˾ڵİϻ÷ɱȥҪҵ磬ΣҲҪҵ硣

ȥɣһϺȣһͻ̡
ѪһӱŵθĴ̵¡
ܣӵθߵһٱѾֻʣҴಽΨ裬ΨһĻǸһСƴ˰СʱĴ̵Ȼ·ʹ
ת֮䣬ӡ
Χ£Ĺȴˡ
ʮųǽλεĴ̵͸ǽһ˷ѹθǼм䣬ӣͼһȱڣֻͽͣΪȱڸմ򿪣ϾСӶ
ΧȦԽԽСֱתúܷѾ
θȻ̴ϣѾˡ
Ǿ仰Դ´װѾʱΪ׼һҪǿһҪ棬ܵվΪΨһĲµľǼн޻׶Ŷˣá
ϣǣҿҪǸˣ
УҵĶӣְԶ㣬ְֻЩźź㻹ûüڣһְ֣źûüĵһźûü㱳С߽ѧãźܹ桢֣㳤󡭡
ǣҪţְİ㣬ְֵ뿪Ϊ㣬һСܹúõĻţܹǳܹˣΪػ㣬һСְֻ壬ԸԼ
˿θǰ̤һСһƵƣ˵޵ؾ߳٣Уθǵĳսǹ͸һԵȵĵ˸𣿡
жĵĹӾ٣һһ
һεĹӾ̾ͱŭˣǰһ˵
ӵǸߵ⼸̼ˣ׷˵£ɣ
θǴǼӾٽԿжϳǸƺǸЦ˵üǾͿʼɣ
θ˵꣬Ҫǰȴϱ˸ȡ
һ粽ǰθ˵ӪСǸ֣ûȿ·
θһԥҲ͵ͷӦˡ
ľ棬ԸͶӵ飬⼸һҶҪ·һһ㣬ʲôأ
θ˵ССЩ
ǰһ°΢΢ȻǸ˹ָ
ɫ¶ζ׵ļŭǸǸƿߵļӣߵǰȻֳǡбдھĵϣʱһƬĿĺâ
õθ״ʱһݣѵԲʲôƷ
йˣӲ˵˵д⣬ΪĻԽ֮嵶ܹڴ˵£Ҳң
ƨֻ㣡ƺһͦǹֱ̡
һͻֺ׼ֿ죬һûӦͻᱻ̸͸ղµĹӾͲһˣֻһɶһͻ̣о˳һãһɼǵѪۡ
Ĳҽһĵĺˣ⻹Ӧ죬ҪǻһӦģղžѾǷÿƶˣ
ֲйˣһ£˵ûлˣ֮ұȡ
䣬㶸ȻĿһǰ塣
֮䣬ѾǰѩľҲ˲仯Ϊһѩնһǹ񵲣ȴϵһգһȻУߵһֶȻջأΪֱ̣
ղŵһǸ񵲣ȴѾʹȫ
֮䣬Ŵ󿪣ʱǹ񵲻ȴѾˣֻƾűǿĲȴûȫ㿪ֻڵһ죬ľѾ󸹱ֱĴ˽ȥ
壬ſĲҽ
ֻƬ̣ȫɥʧ֪Ҳɥʧ˷
ƾǿ־һľе˴ǣͼ֮һжͽ͵ģǹֻһЦоٷһʣ󸹲пһʮ֡
ԽҵĽ
ѪȪˮ
Сθ״ʱѣŭ
ӪѵĻعͷθȻһЦ˵һˣǣ±ӣֵܡ
ţӣ±ӻֵܣθͷ
θͷһȻһԴȴһ˿Ц
СߣϾθȻһǰŸոյ˵Ĺ˵ˣ
˿ոսЦ˵Ӵҳȫ㡣


1268 ͻΧ
θһҪǰʱϱȴһһǰθˣж㣬һ¾ͱϱǰͷ
ϱǰͷҲص˵Ӫһ
δ䣬ϱѾŴ̵һһǸΧĹӼ״ҪǰأȴǸֹˣһȵ֧ǱҲң
ܱߵĹӱûǰ
ת֮䣬ϱѾ˵˹ǰȻһͬʱͦǹŹؿڴ̹ЦһȻӵһǺɨ˻ģ㽫ϱͻ̹Ĵ̵һߡ
ϱʧȥģײһ
ûϱסģԭһתٽһǱ̣ľҸ̳Ȼ۵һһϱĿڣǸϱһα̽
ǹһ֣͵һ򣬽Ǹϱײɡ
ʱһϱŸոסΣ׼ͦͻ̣ԼսײţᵹһԣôƬ̵飬ѾȰǰһľѾ̽ʣǸϱ
ʣǸϱ˲Բ۾ĵǹ
ϱ¶ǿҵĲʣźǣ޷еĲǹ޷̵ˣ֮ϱɢȥԭһӣת֮úֻǿնĶǰ
ʣµϱȺȫսתۼ䣬ӵİΧȦбֻʣθһˣ̧ͷĹˣǰȫǹӣһĿ¶׹⣬θȻоһǰδеĹ¶һַǿҹ¶

ʵθ¶˾ڲԶ﹣ϣ͸ѻǹϼװ׼һգգĿߡ
ˣĪӳͬСѻ֡
ĪӳС֮ǱҪΪѰҵڶʮʦŵ˾
ӰڣûаеϣӰӵϣΪ˭Ҳ˵׼Ӱûб¶һСӿʼӰӣٽҪͨӰӣʱҪ׽ϹԣɳʽҲǱҪģ
ʵϣ䯺޵ٵ壬Ƭϰٹ﷽ԲϣǱʮС飬ֻصĺܺãûбСӷְˣ߽ҷˣҲӵͨ
ĪӳС鲢δҪĵڶʮʦ˾ȴĿһһս
ֻĪӳʱ򲢲֪θʵǵĸ磬ĪӳֻǾãսѾڹӵĴ̵£ʵڹⲻȥԣĿսѵսĪӳҲ಻סˡ
֪ôΣգĪӳ޷˵ˣȸڸԱȻĪӳʳָĴ˲ǹȻͨѻǹ׼ϵʮǸ

ĿһӪһһսĲֹĪӳľѻС顣
վʮӵӳԼӸƬɣҲǰع۲ͨԶĿϱʮվİΧ治ɫȻȻһĻһĻ˶Щ𺳡
Ƭ˵ӳұջ֮ǰ
ͷ˵˹Щйʿ
Ƭף˵޵Ѿ£ǰԶǽˣ޵֮սļҼпᣬԤٽĽ֮սԲɣӳǿҪøش۵˼׼
ͷ˵˹Ρ
Ƭ˵汾»Ǻ֡
ƲƲ죬˵ӵ֡
˵֮䣬ǰȻ֮޴
죬ϽԶһ֮£̵ɴ۾־ŭ˾˸³Ƭ֮£ҲϽԶǰƬҲǴʧɫã汾£

ǰʱ䲦ص֮ǰ
ϱսθͻȻܵǰδеĹ¶θ˲䱻ǿҵĹ¶г׵֣Ȼ±һͬھҪǰͬھ
ɵСǼ
θ˾Ŀ±üᶨ
˵ȣθǰñġһ˿ɫʵֱֱעŹ˵ɣֵˣ
ӴЦһȫ㡣
˵䣬ǹһȽθǰȻ߾žбն
θ΢˫ۣĿŴӿбնµѩûһ˿֮⣬ӸղŸĽ棬ԿǸ֣ҲǸɱ֣ǰĵȴûܳŹغϣ
θֱ͸ڲ֮䣬ˣͱ磬Ķ֣棬θ͸ûаʤϣԣθԼԷһ
θȻһͻ̣ͦǹǸĸ
ͫ΢΢һθĮУ˾֮⣬һǼ䣬жϳθҪʲôͬھĵͦЦһһ䣬θ̹Ĵ̵
ʱ򣬹۽ȴȻһ㺮⣬һ㺮⣬ǰʮӷ﹣ϣܵһͷȴûܹȫ㿪ֻеһȣȻ˲ɥʧ֪
˸³ǹˣʮӷйѻ
ŸոתͷȻ͸о˸һۣ
ԭղŹֻŶʮӷӵȴǰиˣһʱȻθĴ̵ͱ˸ţĴ̵˲Ͷһ̣ɱҽ
ͻȻΧ۵Ĺȫɵˡ
֮ǰӵڹߵʮӱǳ׵±ˣ汾¾Ȼеˣմ񰡣汾ĳӣ汾һھȻйսϣҾǼƤӵ£
θҲЩô£ôһСӣһǼ̸ֱֱɵˣθֻ˲ӱѸӦͦŴ̵һξ
θûͻΧֻ֮ǰɱӣ
ǹξһ㶣Ҳθһ͸
ʱΧ±״̬ĹǷӦʮԲͬĹӣ׷׷ŭŵȿֺθθȻ壬ҲŴ̵໽ӭǰ
ת֮䣬θ˺üӡ
ֱӣθޱȴ㵵ķ֣Щڱ֮ǰƺѾУǵĻУȻڻһ̣θηѣ±㲻սͷһͻΧ


1269 
壬ǰָӲ
ۿŴɫҲʼĪĽФֵըҩʰùѾɣҲ˵Թӵڶʮʦŵ壬Ѿƺˣھ͵ȹˡ
ȷСǲǻϵ
ڱлԪƺ˵СӵڶʮʦϵĿԻǺܴģһĻûгΪʵ֮ǰһģʼŵģֻеȵڶʮʦ壬Ÿɿ
Фæһ죬۸ܺãΪĹԼѧһ»ôģ񵱳ջصʱԼһѧֱûκô޷һݳĵĹ
ίҪʲôФʵ
ʱûɶˡһ£˵ŶˣҲû£ҪȻȥϼһ飬ȷκ©
ФıЦ˵ίҶʮˡ
ټһ˵һûл
УҾȥһ顣ФĿЦתߡ
ߵ⣬ӭ㿴һƯŮѧҪ˾ȴסˣФĿ۾תˣǸŮѧȴҪȥ˸Ҳˡ
߳üʵʲôأ
һͷ˵Ҳ֪ѧŷҪ˾Ա
켴ĿƯŮѧϣʵʶ죿
Ҳʶ˾Ůѧҡҡͷ˵ͬѧ˾ãмҪ˾Ա
ͬѧãȻͬѧ˭
ţŵĴѧͬѧƯŮش
ƯŮǱˣϵ簲Σǡ
ŶһȻ˵ԭŵĴѧͬѧ첻˾ҪһӴͣ£˵ȻˣʲôĻ˵ʵҲǲġ
ǱЩΪѣ֪ô˵
һ飬ǲС˵ٵġ
ٵģЩˣǴӺ˵ѧٲȥѧУ쵼Ǿ˾ʲô
ŷԼûѻ˵½˵ҸٵģɩرҸ磬Ҹؼȥһˡ
磿ôˣʵʲô֣
θС˵ǰҸǰҺɩ˵ǾһӪһ
θһӪһһݡ
һӪһɲ޵ĲôոһӪʯ컹ߣ˵޵Ѿʧأפ޵һӪһҲѾȫԱս˵ǰλŮѧĸ磬һθʵѾΪˣ
еͷ֪࣬ôŮѧ˵
ֹıУǲʲô±ǰһڣҲԽİ벽ѵɩӵԤӦˣѵѳˣǺȻе絶ʣȻ¡
ɬȰλͬѧ㲻Ҫ̫ѹ
ƽʱ˼빤˿ȴҲ֪ôοǣ˵⻰ڱʮǡοȻǲǡģΪǵԸʵǳļ򵥣ֻϣǵܹúõĻš
ǿ޵滨ꡢγϣһʱ䣬ǰֻʣ¸ЦòǺСʱױ򲡹ȥˣУûƷûйϵΪĸǿı
ǣڣĸˣҲ뿪
УǸе߽
ȻһޱϤ𣺡Сãô⣿
磿̧ʵۣȻ󣬾ͿһϤӰ֪ʲôʱѾվǰɲθȻһĳҲǸɽѪ׾ףǻһ۾ϳ硣
磡޴ϲ˲佫ȫȻٿƲסԼһͷ˽θȻſ˫§סθΣƺһɿ֣θͻữΪ̷ˣǵģǺֻǸΡ
վǸΣθĻŻˣ
ʱҲϳθϲ˵㣿
ΪñţθЩΣΨᣬϽ˵ίãСʱҵˣ߻ˣôˣҲûίЦˡ
侲Ͻɿ֡
ʾ⣬ʵôģأ
θı˵Ѿûˣһ˰ٶ֣֮⣬ȫսˣǣίһûһث֣Ѿ˾µսֱڣСӶûԽ޵ꡣ
֪Ȼ˵һǺġ
һ޵ֱڣһˣֱ֮СӲԽ޵һߣŹ·ƽ
θֵңҪֻ֣Ҳǻزˡ
θļ˵ˣϽȥҽԺһϻϵ˿ڣļҲ׼ˣֻһϼڣһ͵ûزӣսǰǼ¸ɲʱġ
٣θȻ˵ίûģ
ġЦ˵׼ˣز㡣
Ǳ˵磬ͻؼһ˰ɣɩӵĻˣҪȥҶ޻ӡ
θ㲻ٽˣȻҲؼҿ޶ϾǴսǰ˭Ҳ˵Լһܻż̫ʱ˭࿴޶ۣ˵һ۾һҲδ֪սޱȲпġ
֮ǰθֻͷ˵ˣίղŻ·ϣҷֹѾӼζǱƹĻζسӦʧˣΣСӵͷӺܿ͵ˡ
ͷһݣҴҷָ
ͷ˵θãθҰսҽԺ˿ڣȻֲθؼȥؼҵ·ϣ̽˵磬Ҹ˵һ¡
ɶ£θõĺףЦʵôʽ
Сͷ΢΢Щκ죬˵ʶǲϵһ
˭θķӦȴиӼңŭĴĸ۵ľˣ߸磬ǴȲɣ
Ǳŵףٶ˵䡣
һͷѧڼ̸ˣ䷴̸ʵҲΪθˣ֪һϾװͲԸ޸ˣʧȥ˽Ǵʵ飬⻹ģ޷ʧȥ˵ʹ߳һӾͻˡ
Ϊֳθϣиȱ


1270 ƹӽ
Ȳ˵θãͷ˵Сӡ
ʱ򣬲ζسѾʧأǱɽسҲѾʧˣȻҲûйأΪֻ޵ҪأҲΪ޵أʹڶʮʦŵĺӴʨϰػرɽԼζ
Ͼŵ࣬ڶʮʦĲʮӡʮԼڰʮӣѾӱԽ˺ΧǲҪҹ巢ϣӸ߲мȴϵķ硣
Ҫ˵ǣʱʮ˾Ѿǰ̫֣ڶʮʦŵ˾ҲѾ䯺Ǩ̫֣˾ףʮ˾ٴɸŲıľسϣֱ˵ڶʮʦŵ˾
ǲҹԽϣʮ˾ٴɸڶʮʦŵʦųţʵص硣
ţʵΪӦҹ䷢Ϊҹڹԭ򣬺ձ޷յĹ۲Ҳ޷ʵʩȷڻȱǵڶʮʦֱҰڱڶʮӣҵЧҲ󽵵͡
Ҳ˵ҹվͽȫɥʧƣվ˵Ǽ˲ģΪ޵Ѫս֪ĲսǿĻǿȷ棬Ҫվ
ԣţʵҹ
ǣȴҪҹ
֮ԼҪҹȫΪӢ
ΪӢɵǣϧһдҲҪסս֧㣬Ĳ͹ɻݻؾ棬й˵ĹƷǳͣԮٲϵСʱǰһʧء
ţʵʹ˭Ҳ˵˭ʼ
ǵʮ˾٣ţʵϵĳ٣Ҳֻĳ٣ΪţʵľҲнɾͬţʵҪǽҲûκΰ취ġ
ţ㣬½Ӫһӣ˻ߵĴ˵ӪǵʮϧһдۡҲҪסս֧㣬ϣܹԿǡ
Ҳ֣ص㣬óȻҹǵڶʮʦŽḶĲشۣţʵ༥ӪҪǱסǴӪ˽ǰߵʵ
ŭΪˣ㾹ҿ񣿣
ţʵҲŭȳԣɲҽҴû˵ҪҲû˵壬Ҹû˵Ҫסս֧㣡ҵ˼˵ܼһʱȵ֮ٽҲǲ٣
ڽƱ磡ŭûдĵ籨дѾ˵ʮˣֻܼСʱԮٲܸϵ֮ǰһʧأȵƻ˶ˡ
д忡д忡ĻţţʵȻСȮ֮ǰĵ飬ʧٵӰѹȻ󣬿д忡Ҳһɣɻûбϴ֮ǰ˵ʲôţУҪҲ֪
Ҳͬ⣬ڿʼҪ飬ȷʵûбҪ֪дˡǵͷȻҡͷһһ룬ڽΣϣ籨漱Ŀɲֹд忡һдӵʦŵĵ
ɿ˵Ǵֿڿ˵ǸӵĴӳԽĹȷʵҹ֮ĸӪǿƣԲд忡Ҳʮ˾Ԯ籨
ţʵȴǴҡͷĻδؾʵǵڶʮʦŻûеϺ֮ǰôѾôʱ䣬ѵټһϣֵôѣΪ˧Ҫж
Ѫʵβ

ʱָӲ
ѾȹϵϣָӲⲽСӸϵѾвСʱˣȴٳٲϷ𹥻Ͻ뽭ΧĽеͣѵζ
ѵСѾ
ҪȻСôͻȻͣٽ
ȫ߼ȫͲСӵһ
̲סʼ˼룬еļǵǣҸ˶ҲţȻڽһлԪѾµһ߲ӣϺüں󷽣𲿶Ӻڹ
ʱָֻнָ
ĻҪˣⵣ
ڣҲȷʵûʧ˵Ҳȷʵǳ˽ڹϣõعԽߣָʾָʾֻһ㣬ĸӪܹ
ӵָʾ֮ڳһ
켴ĸӪ´ܹ
ϣսԼսĺǿ
ӵڶʮʦûڸϵ̷֮жϳСӶҹ廹ǣҲ֮飬ԭͲóҹսҹַӲӵƣվָӹ٣Ҳѡҹ
ȴʹҹ䷢֮ӻкձսԼдھڵô򵥣Ҫǣ֮ڽϵĲкܴʻᱻӷ֣ΣǶǧըҩԼʮֻʣôʣһȼױƷαװٺҲܲ¶һ˿
ֻҹ䣬ֿܽԽͣ
ԣһҪʹҹ䷢

ţʵʦŲɼҵ
֮ʱڶʮʦŵĲı֮ȴȻҴ߽ţʵױ˵ʦųոսӵľ籨˵һǰͻȻܹһӼս֮󣬵ӰصϿ̨ʧأǷ籨Ѿ£в׼
˸£ǳëˣŸ첲ţʵţӵľ᲻Ͽ̨ܰй˸ϳȥȱߵĿ̨ûʧҲ壬Ϊй˴Ͽ̨ͿƻܵܵƻڣӪԽΪ֧㣬ٹϺļƻҲΪӰҪǳΣԴ˸𣡡
ţʵľҲЩҡˡ
˵ģţʵʵҲҶԶӢ֮ӢԫɶܹɷҪɷţʵǻףţʵԲǶӢ֮ԳٳٲԸȴΪĴңΪؾԼֵ
ڿؾȴļֲˡ
ͲܲҪʧأӢᷢ쭵ģ


1271 
Դɵһٴߴ٣ţʵֻ
ţʵĽ´󣬳ϺĲʮ⣬ѾϵΧĲӣͬʱӱ򳯽巢͹һϣţʵǺʹɵѵõͳһ
ǾǾѽΧһȱڣ
֮ҪһȱڣΪʹĲӣͻΧһԼӵĵֿ־ԽĲӸϵ뱦ɽس֮СȻúĴھ
ʵϣսȫ汬֮Сһֱôɵġ
սϾսٵսÿڻս̫ԭսСӾûһδɹսСûǸûԸʵֻҪйľӣȻҧйľ׷
һΣܽ壬ϵɽس֮䣬ĽӵĴھǼõģΪһٽϺĹͻࡣ
Թţʵ´֮󣬵ڶʮʦŵӣ̴ӱͬʱ͹
˵ǣտʼվĹģʮ޵ġ
ڶʮʦŵӣÿ϶һӣӲûͶȫֻǸͶһӣ֮ôһսޣ̫չҲ̽һ·ȡ
ţʵʹʼδǣĵֿʮǿ
һʼվĽ⵽ӭͷʹϣͬʱ˷վ˲СûţʵʹӵӱѾ˽Ĺģ
ģҲˣΪĲӴˣ
ûбѡ񣬹ӵĲʮӡʮӼڰʮӣֻܱͶȫıķӣչҵĶԹսСʱĲڲ֧˻ȥ
ʱ˫ĽսѾֳȮΣѷֽߣĲһӵӱԾԾıһ·ǰ׷Ȼʹһࡣ

վڶʮʦżսʱפйսؼߺȣפϺפ߳ʷٷѷУרãϺҲפֻֻһʷٷѷȴУΡ
ɷýһڣͷʵУܾ֮ĵڶսԤ𣿱˵˭ȡʤ
ʷͬʷٷѷԹǳĵӡ
˵ˣʷٷѷǸߣȻʱֻСƨûеݳȻҲʲô壬ʵʾǼҷ˶ԹȻп̹ǳޡ
ڶսС㣬ôʼǡʷٷѷ˵ϸϽֻһɨɨһСӰҾɨȥ˵꣬ʷٷѷ˸ɨصơ
ȲźۼһüͷʣУ˭ܹӮս
սϸ˵ֻСģĳͻʷٷѷϰԵҡͷ˵ǺʵģȻվʤ󲻳ʲôվγͻȱǵָӹٱҲѴ䡣
˵ˣʷٷѷ˵С㣬ҼǵðʱҲڻ궥ɣ
ʮʮϺ˵ߵĵرԽվڻĶ̨ԽϺ̲ľɫ۵ףԶԿʮĽ壬ڻĶ̨ǡðװ˼Զ
ӽһ磬פʹڡԼýļߣͶ׷׵˻̨ͨԶս½չھʵ̫Զȱǽ߱ԶҲֻܿһ
ȱҲԿԿһ죬ս߾Ѿʨƽ帽ƽٶȣǱȵһս̫ˣǰһսվ͹һʱ䣬ƽ󳡸
ʷٷѷֵС㣬ǰⳡͻǰսһ±ȽϾͻ֣ᷢıֱȹԶˣֿһҲź󳷵򣬿ڽһ죬ͳ˵˽壡
ͣ£ʷٷѷ˵ӰվıһԿǵսͼϣվָӹǸսսʦڽıߡϱԼ߲رȴڶһȱڣΪ˱ȹͻΧǣͻΧĻȴǵľֻȫĽ֣
ԴʵҲ˵䶨ˣ𣿡
ǵġʷٷѷʼ磬˵ս¾ѾϺѾָ֮ǰˡ
ɷýˣȺϱʼǱ΢Ц˵Уллڰæгʱ䣬ҵרã´ʱԷ
´Σھʱ䡣ʷٷѷ΢Ц˵
Щε˵ǱǸ²Уڵء
СˣŶźʷٷѷʧ̯̯֡
ݸһЦʼǱװȻˣʷٷѷźƤȹµδǰʧյ˾йء

ʷٷѷܰգȴǳ˷ܣ
սµ룬վڶʮʦŵѾȫ˽Ľ࣬һݵĽɳ̿ķѾվĽӼѹһĽΡ
ĸӪһ򣬵ڸӪм䣬¿϶˵ǹҪЩյҲȷʵûйĴЩ϶ͻ˽
һʹ˫ս߼졣
ÿƽκο϶ô˫սս߾ͻǸƽԲΣĻս߾Ͳ᳤ڵһҲͰӪҲͶһӡ
ڣȴĸӪµĿ϶֮ͻ˽˫սս߾ͲǣһƽԲΣһĽΣĽεÿһҲƽֱģﰼȥһ飬͹һ飬Ͱս죬ڣĸӪѾȫӵҲ˫ڴС䡢Ȯ֮һࡣ
ĻһȭͷյģСˣ
ְѵعϽеǰԸ˵عϣͻȥ죬˵Ѿȫˣھ͵ˣ
ǣعžȻתҴȥˡ
Ŀ͵عϵӰԶȥֻȻתĿ⾼ŴⲻʱŵĻ⣬Ҳ⹴һĨЦյģˣ


1272 Ŀ
սսҵĵѧء
ΪѧشĽεĶϷ˵㣬⴦ض˵Ϸߵ֧㣬֮ڴڹվ˵жд̣Ϊ⴦谭վıȡ
ٸӣĹӳ˿Ҫ֧ԮָӹپֻܹӼҲӹ͵ԮĲӻ޷·ֻܴӼȥУʹʱЧԳּ½
һվʵϱǷָ飡
ʱòԮϵΧĲȴԵˣԣѧСָӹ٣ζҪε⴦أǹ͹ʮΣĸѧأȴʼǿȻ
˵ظѧӣʵֻ࣬һٶˡ
ǣȴ˾ԱлԪʵģΪлԪԹ͹ʮΣȴʼû취Խ׳ذ벽
ӵĽһαˣлԪʱ֮ǰʣµİ֧ó׼˳鼸ڣִӿڴͳУִӻûʱȴ˼ΪлԪһֱ¸ͣòס
ڸոսսУǸһΰսΰսУлԪô̵ӵҲˣСùӴ̵ˣȻҲֹѪȴóٶˡ
Ļʵǿȥ߹лԪ̡
̵ˣлԪһڣȻŶ˵ųлˡ
лɶ̵顣ҡҡͷлԪĿ¶һ˿⡣
ΪĿǺܸģΪʿٸֱ̰սĿиĹۣҲֻиĹۣ죬ȴ׸ı˶Ŀ
ΣлԪľ⡣
лԪڣֽʣµСժ£飺ҪҪһڣ
ҲûлԪнӹͷһڣ̵ֽݻлԪ
лԪ˰֣˵ųɡս¼ң˭Ҳ֪´ιӽ᲻һӵͻȻɹǵԴлԪûʲôöΨһľǰʣµİ֧óǷ
㽫ʣµİ̵֧ݸߵϱ
׵лԪߣĵ˵˾ԱǿˣϺĽιֳ̣ɵĹ£ΪʲôϺӸɣȴҪܽӴΪһô
壬Ǹ߶Ȼܣֻм߼ɲ֪鲻ֻһССųȻ֪
лԪȴ֪ģ֪СѾ챣
ھ͵ǱߵϢˣֻҪҵҴݻ˹ӵָӲ߾̿Է壬ת֮ͿԽͻ뽭ճɰУлԪȷǱʲôʱܹ֡
Ȼû֣Ҳǻᷢġ
һͻϮЧۿۣΪӵڶʮʦŵ˾ôڣȱͻ뽭ļ⵽شҲңҲһƾЧָӣ𽻺󳷡
ԣ۾жôѣѧס
лԪ򣬿ο˵˾ԱȻͱȻĵұΪˣֻˡ
ĬȻ˵ͷûٶ˵ʲô
Ϣ˻ӣҹбһ̴ٵļХ
СֿʼڻˣлԪ˽ѧ¥һ̣һŵڵ˸ѧУ԰֮ڣֺȻըը֮ҫۺ⣬һ¾ͽԭһƬУ԰ӳ硣
ֵҵǣڻģֻžŶʽڡ
Ҫڰ죬е۲ֱӾͿӺĴھڶԸѧУ԰ڻҪУ԰ֻ类ըΪ棬ֻҲѾȫսѳˣҲлԪ
ȱлԪҲȷǻֶá
¥һŽһſҫۺ⣬лԪįҲ´νҲ´ΣҲ´Σѧؾͻʧأȴ֪Ƿܹڸѧʧ֮ǰȫѳ֮ǰأ

ܽǡ
ΪʮСȥôʱ䣬ȴʼûзСӵʦŲ
֮࣬Ҳоޱȵ󣬰ճСӵʦŲӦøҰڱһôڣҰڱڶʮӵڱѾҵǵڶʮʦŵʦŲȴǲһ֪㵽ȥˡ
ʵ£ҲҪִϹӡ
ţʵʦŲǿ϶ҰڱڶʮһģҲǻ޵ĸǾţʵ׼ʦŲǰƵʱ򣬴ȴһֽǿҪţʵʦŲƵ̫ء
ԭϣţʵᴨɣ޹ؽҪСϣţʵȴô˵ɣɶǵʮ˾٣˾Ӧеı»Ҫģ԰ɣ
ţʵͰʦŲᵽ̫سǡ
£ɰʮСӲˡ
һֱ賿ˣûҵڶʮʦŵʦŲ
̶϶ڶʮʦʦŲܿܳΧˣʶһ֮ʮСΧ޵ΪĵʮﷶΧ󵽶ʮͬʱصζɽ
賿룬Ϣˣ
ĿĪӳС顣
˵ҲǽңĪӳСԭǱ޵СҲǸӵģԭҪһãСӵʦŲԼ͵ǰʦŲûеȵȴĿθӵı׳һս
Īӳûסϳˡ
֣ΧסθǼʮ̱ɱɾоͰǹθҲͻΧôƬ̵飬СӵĴ󲿶ӱ̴˷Χ£˹θĪӳСչ˷Χ׷½ء
ͻΧ;Уθˣʵܲ죬ĪӳΪڻθӵ׷ЩСȴƵģһ·׷ĪӳھĪӳǷֿͻΧСҲȻǲġ
Īӳһ·ܣСһ·׷һֱ׷̫سǡ
ֱ˽سǣĪӳƾ踴ӵĽΰСӵ׷ѹ׷֮Īӳֿʼ·޵׼õʽѰҹӵʦŲȻڳǵİϷ˹ʦŲ
ڷĿ֮ĪӳϽ档
֮ҲǴϲʵĪȷʵʦŲ
ȷĪӳʮֿ϶˵СӵӲֲûмûɣô϶СӵʦŲ˵Īӳͣһ£ֽ˵иȽϹŹ֡
ͷһüʵʲô
Īӳͷ˵ʦŲ


1273 Һ
Ŀһʵ˵ʲôʦŲ
Īӳ˵ͷ˵һسǵͷһڶͷȷֵسͷǸȻڻ·ϣسǶͷַһһΣǿþ͸ƵģĿ֡
Ա˸Ц˵̤Ьٴȫѹ㷢ֵĿ꣬һضǵڶʮʦŵʦŲһʮа˾žǵʮ˾
ʮ˾ĪӳȻʮ˾Ͼô
ٺһЦ˵ԭϾڣʮа˾Ǩ̫ˣǸεĴҪڵڶս֣Ҫͽָһսۣ⽫ʮ˾ϾǨ̫ˡ
˶٣ֽ˵ȴˣ
𣿡Īӳ˷ܵĵȴǲܷŹˣ
˵ƺһȵȫ嶼Уϣ
Ǽ䣬ȥʮС⣬ʣµսС̿ʼϡ
ֻƬ̣ʮսС˼ᣬĿǰһСԱϡ
СĶԱǱˣկʱСǨկ˱ʽձ֮ʱСǨ͸կĶţĵҷޱһ뵽ӣھµļѵ֮ѸٳΪĹǸɣ
ʱ˵Ƚſ죬ȥ̨Ĳί籨籨ٰ֮ѵ̨ϣӣ
ǣʱСǨӦһתɱȥˡ
ʱգʱСǨѾһ˿ϰ
ĿʱСǨӰѸʧҹĻ֮£پ֣£ָΪ״ǰһӣʮսСϢ뵽ڰ֮Уعͷһ۽Ҳתȥ

壬ʱָӲ
ڹӵڶʮʦŵ뽭֮ŵǿ˵أʱ֮ȴµĵǣǾǣٳûϢأ±ϰ¡
ܷóѣؼҪ㡣
һܷɹĽӵڶʮʦŵ뽭
ڶܷɹĴݻٹӵʦŲ
߿νȱһɣֻɵһ㣬ûܹɵڶ㣬ôǽڶʮʦŴУҪȫǾ޿ܵģֻ˵ڶ㣬ûܹʵֵһ㣬Ч͸ҪѵڶʮʦŴжܡ
ĿǰοһѾʵˣھͿܷˣ
Ǵʱ俴ʱҲϢˣôڻûϢ
̲סֿʼ˼룬òǵڣûĿɣ
ʱǡþָӲ˵ίɺҲǰ취ҪȻӷ籨£
ûõġҡҡͷ˵ĵ̨ʱʱǣҲ粻ϡ
˵˵ֻܸɵȣ
ưһ죬ûпʵĬˡ
ʱ򣬳˸ɵȣƺҲȷʵûбķӡ
ڲûеȴ̫ã֮ǰǴεȴεʱҪ̵öˣ˲һСʱ賿һ㣬һͨԱҴҽ˷ܵ˵ίոյӵļ磬ѾĿˣ
ãã̫ˣԣ˷ܵü
ԱߵԺҲĻһȭͷϢÿ̫ʱˣҪٹСʱûϢȰһзľˣҪȻȵʲôʱһûϢѵ͸ɵһϣ
ڣȴûʧڷĿˣ
Ļȭͷ˵ίھͿܲܵˣ
û⣡˰֣Եʮ㣬ܷĿ꣬ĲǺ㣬Ŀ꣬ȴǼһܹ֣ΪԴӳɾֱĿǰΪֹûʧֹ
ȷҲʧ
˵ֶ֮˵֪ͨӪҲҪټСʱ°ѲӶƴˣҲϧУѧǱ߿϶ѾʮΣˣͰ˾ľɹȥԮ
ǣӦһתȥˡ

ͬʱڸѧء
ʱŵѾͼһ¥ȱʣµͼأҲѾ᧿Σˡ
Ÿոִ˹ӵһηڸղŵսУһͻ뵽˸ѧ˫ٴα˲ҵİи񶷣ǰѧָӵлԪֻӱϵ˿ȴҲ˺ü
ҲҲˣ߲ȷһ˿ڲǺ򣬹һ¾㹻ʧȥս˿ڵĳȻǺܳ˲ٵѪʱɫԵЩҰܡƣ
лԪһҽ˿ڣһ飺ųʣ¶ٵ֣
ˡ̾Ϣһ˵ղŵսУжʮҲʮ˰ɣԱϡ
ֻʣʮˡлԪԶʱһ
ӣѧǳŲ̫ˣ
һνѧؾ͸ʧˣ
ǣָӲǱ߳ٳûϢζţֱڶûĿ꣬ҪȻָӲ϶ͻһȷʱ䴫˵Сʱֱ˵һСʱȴʲôϢûС
ֻ˵һ£ǾǣӻûзĿ꣡
¿ǲôٲܷĿ꣬¾ҪʧսˣлԪںԼΪһμӹսвֿϱлԪѾʧôõսĿ
ΪʧսǰŬȫ׷ѣ
лԪתվ̨ϺȵǣΧ
ʣµʮб㲻ԼͬΧǼԱҲս̧ߵܾ͸лԪߵ̨¡
лԪĿʮбһɨȻ˵ǣ̴ϣЩĻҾͲ˵ˣҸɶŵһ仰ұ˵ܹǲսܹһһ̣Һң
ʮбϱ¶Ȼ֮ɫΪлԪղŵһϯУ˺εľζҲζţԮҲ͸ζţȵӿʼһεĽʱǵʱˣ
ǣ±ӣһֵܣһսӣ˵⣬лԪͣ£ֽ˵£һ˵ܹ֮ǰһӵ汳ȴҲǲˣ
˵֮лԪ㽫̵ᣬȻŴ̵ͼ̨ס
һǣʣµʮбҲ׷׶Ŵ̵£лԪһְ˿ǰ⣬ԼһСʮѾλεĴ̵ǿָ£ڵ˹


1274 ְֻ
ڽǰϴ
ȼĴǿ⣬СӻûйлԪ¿ڴһƬƬǸʹССһԲԲǻǳǳСѣѾǱ裬žͷЦ
ƬлԪϲɵ¶һ˿Ȱ֮ɫ
ܿ죬лԪϵĴȰ֮ɫ㱻֮ɫŮܹҲֻȥ÷ݣǰλȥʱŮ֮УһλȥʱŮѾʼ£ȴ֪Ƿ񻹼ǵ׵ӣ
뵽лԪϵ֮ɫԽŨˡ
Ƭ֮ϵϨ𣬸ѧУ԰ٴ뵽ڰлԪ㽫ƬջصµĿڴϵıҲ±üᶨΪ˱ģΪŮΪŮܹһҰȫĳɳСӸϳйȥ
˿лԪսе˴ǣСӣ
֮ͶʮӱǰϡС˳ͼݹ㳡ϲࡣ
ͼǰĹ㳡Ҳʮ׿
ͬ䣬һ֨֨գǿһǼ䣬С߳Ĺӣվͼǰ̨µйбͬʱ˶ԷȻͬʱʶŴ̵Է˳档
ʮ׾룬棬ת۾Ͷӡ
һǼ䣬ײдǹĿʿĲҽ˲һƬ
лԪֻǹӣ뿪ǹʱȴѾûˣһӾѾŴ̵嵽ǰһлԪʹ̹лԪһ㣬˹Ӿܵ⴩һ˳һңľƵǹбݺݵڹӾϣֻһ죬Ӿܵű㱻ҵȥ
໡ӾܱޱȲҵĺ
һ¾ҵײ˲䵼¹Ӿ𵴣ӾֻĲҽţȴѾɥʧж
ΪһϱлԪĴû᣿
ǹȻͻ̣Ĵ̵ѾڵһǸӾܵѣӾ̷һͳʣȻ󻺻ήڵء
ʱлԪȻԺһ
ǱܵģлԪ͵İԴһѩĴ̵Ķϴ̹֮лԪԱѾһ̴֮䣬лԪתеĲǹԼеĲǹһץסӵĲǹڳֽӵĴ̵ж£Ȼ־ݺȥ
һ˵ƺͦʵֻת˲֮䣡
лԪһı̣һҽС
лԪҪתͷʱһ˫׳ֱȴͻȻ̽һֵֻĺȻ߬һöףѾĿð̣Сڰһ֮󣬾ҪлԪͬھ
лԪʹһ£ûСӵıһĴ
һ֮ʣлԪ͵ţӵɲûɲһ¾ͱ˸ţʱ໵ĲҽһסлԪ˫ҲɾݼŵĻᣬлԪ͵һѹӵ
źǣѹ֮лԪֻüǰܳԶ߬ǿױըˣը˲ϯһ½лԪƷڵأлԪɱ˵ȴ½Ƭ
лԪصˤڵϣ˲뵽״̬
ģģ֮䣬лԪһƬӿлƮ䣬Ƭ֮䣬ԿƬǸƯСԲԲСǳǳСѣѾǱ裬СЦţ㱼䣬лԪƺںְְ֡֡
лԪһȻʶ֣Ҫסһ̣лԪеԼʶ˲ڼ̵ʱԽ֪жԶգֻɽǳɿˣһּ侪˵ٶȡ
ȵлԪʶͣǰһƬϤء
ϤɽɽµǸСׯдǰǿڳгԱߵǿϻϻµʯʯԱߵʯʣУСڲԶǶССĺԺǣĺԺſڵʯĥ
磬簡һǣӵĹ磡
ȻһССӰĺԺ߳
Щ˯죬лԪۣ֮տʼЩãȻܿ죬СĴ۾¶ޱȾϲɫȻſ˫ۣһߺŰְְְ֣һ˦СлԪɱ˹лԪҲſ˫ۡ
椣лԪſ˫ۣ΢Ц˵

ͬʱڹ㶫÷ݣ賿ҹ
ĳһСسǵĳСׯĳһСԺһ˯СȻ֮˯ѹȻſ˫ۣһ˫СţﻶĺŰְְ֣֣һ߷´ͳңСԺ
ĸҲˣϽ𴲣׷С§˻
裬裡СָСԺ⣬˵ְְֻ֣ˡ
ĸ׵۽Ǳˮ§ССԴ˵椹ԣΣֻ˸Σְû
Σ費ΡС˵ǰְֻˣոſ˫֣׼ҪңأģġС͸Īϲãĸ˺ȴĶˡ
ĸױƲסһȴĽ§뵽ƺѾ椵ķԤеЩѾİˣܿѾΪղӦǸŮ֮˸Ӧ椵İɣ
ССָĸ׵գŴŴʣ裬ôˣ
ûпޣղֻ۾ɳˡĸҡͷס۽ǵˮȴôҲѹס֮Уĸ̧ͷÿǽϵһƬƬϣһͦװӢˬ

壬ѧͼݡ
սѾ뵽β
սӱʵһֻ̭ıֻǳɼǰսһˣȴغ֮ЩʵľʹѾ̭ʣµȴ˫ĸ֡
ڣʮбѾսǼԱҲԥĿСͬھˣֻʣųʮϱţĹҲûʲôˣʮҲֻʣ
ϸ˵ռϷ硣
ɱһͻ̣һӡ
ʣµӱǵˣתܡ
ʮϱ׷ɱȴʵ׷ˣǱ˴ŵأܹǿվȣ˫أԲΡΡģ·һͻᵹ£ʵϣǾѾ͸֧
ȱҲӲûе£תܵĹӣأֵĿЦյСӣҪǴүүϿȥйֻҪлûˣ
Ȼû䣬һХҹա
Ŵ۵ǿ⣬۾̵ɴˣֻ㳡ƬСӿѹѹһƬӣ˵ϰˡ


1275 ͻϮ
δθĸġ
Ϊ׵ĹӴξǰһӣոմСӿһٶСӣĴȻλεĴ̵˹
ϰٸӺ˹鲻ɵòȻһЦ
һҪˣΣһ̣ǹµĹѾ˶ʮɱˣЦЦתʮϱ΢΢һЦȻͷͳȥ
ʮϱ˵Ұޣһһǣʮϱͬʱ̵˳棬ΪһˣйľˣҲҪڳ·ϣֵǣȱߣң
˺صˣ·ĵģ·ʱܵ£һ棬ȴ̸ѪƵģþ͸һƵģ˲ͽʮϱ˦һӭǰĹӱ
ʮףѾԿǸӴξⶨǸ̹
ףѾŵǸӴξѬ˶СӸոտ϶˴⣡ǵõɣݺݵ룬ľѬӣˣ
ף㵹ת˴Ǿݺա
ͬʱǹӴξҲ߸߾˾ݺ
ۿһսɾʱʮҫ۵ĵ켣ȴȻͼС˲ʹǰ֯һܼĻǰǸӴξزе͵ڵϡ
߸˴ڹԵ£ȴ˸գǹӴξѾ͵£˭ȥȻٻңֻĵ켣СųǰĹС
֮䣬Ŵ̵ĹӾ͸׽գһƬƬĵ
Ƭ֮ʮбҲ嵽ȻҲһ̧ͷǰֻһĳһĵ£ֻƬ̹һٶӱѾ룬ֻʣ²ʮֻ˻ȥ
ʲôѵԮĵˣ
ЩãȻĻͷȻ濴ѹѹ˳ͼСӿͷǼһﻹˣ˾ųά
ά嵽ߣһµĵУִһ䣬ȻŤͷ˵ߣûٰɣ
ƺһ˵ҪƬ̣׼ʬɡ
˵ˣȻҡһ£Ȼֱͦͦĵ
άϽǰһסȻŵʣߣôˣôˣ
û¡İ˰֣˵ҾǣҾǣЩۣأؿɽˡ˵꣬һȥղԮûϵ֮ǰȫƾһǿ֧ţԮһһɢҲ̸ɢˡ
ˣųͻҽԺȥάŵܶӰͻҽԺȻѸٴŲӽӹͼݵķء

ʱҲѾ뵽˹λá
ȷվڶʮʦŵʦŲԼʮ˾̫سǺжӡʮСǿоٶȸ̫سǣͬʱźţȥʮѻС̫سϡ
賿㣬ǿоϵ̫سǡ
һӺȥʮѻСҲ׷׸ϣ˾籨֮ʱСǨҲŵ̨
ʱ伱ȣѾʲôսˡ
浱ѻжӵжӳɽͻжӵжӳ컢Լжӵжӳеǰ´ս񣬼˵ÿжһΪֱϮڶʮʦŵʦŲԼʮ˾
򵥲˺˵ҪսǵþܵңǵǵСӵָӲҪСӵָӲһˣ𣿡
ףɽ컢ʹĵͷ
ʼж˵֡

ͬʱ̫سǵĶŸ
ţʵеĺȲ裬ı֮ھչʾĲգˮȻˣ󽫹˺õĲˮעѣֽеһСѲˮƵţʵǰȻ˵ʦų
ţʵǳǳһڣȻ޵ò衣
֮΢Ц˵ʦųйǰ
ǰţʵһڣȻʵʲôǰ
֮˵ÿ֮ǰշѿũὫЩѿ£Ȼٽкƣӹɵͽǰǰζ¡̺ϢνǲмƷ
ӴţʵԵ̾˲ȷʵǼƷ
ֺ֮õ˵ʦųϲҿޡ
꣡Ȼ֮û䣬ȴȻһͻأǹ
˸£֮ɫ̿ȻߵϢ⣬ʵʲôղ˭ǹ
ţʵɫҲЩ̫ÿ
ֱʱϹӶûʶѾͷˡ
֮ĺȳʮвı׷״ӸսҡͨŴԼӿ˳ȴǺͷȻʦŲǰԺȵһţϵȱ̻Ȼƺƨɺ׷
˸£֮Ȼŭȵǵվסܣ
ϵȱԱȻվסˣ֮ǰһҪѯʱھƬ۾ȴͻȻ֮ɴˣΪϵȱͻȻеǺڶǹ׼֮˲±ˡ
ϵȱû±ƣԥľͿ˲ǹ
꣡꣡ǹ죬֮üͷԼؿͬʱеȥ
һ֮ϵȱ̵תǹڣ׼ܵĲıǹת֮ǹ굯ȫӵϵȱֽ˴һӣ־ʹⲿγѴ̵Ⱥм䡣
ЩӲıܵҪǹʱϸһǹ֮ǹ˨ƵţײеϵȱѾ嵽ǰȻһ͸ЩӲıԼĺܡ
ת֮䣬쾮Լ±Ѿ˹ʬ塣
ս֮УһӾһ֮ľǹ׼ǹȻû°һӵͻأĴһ䴩СӵͷСӿԶûܿһ̱ڵء
ʮ⣬һݼ֮ϵĪӳһǹ˨һö̵ĵǱǹŵһݼϣֹµµĹȥһ̣ĪӳĶϱǹ˨һһԭء
Īӳ㿪һ˲䣬ܼĻǹݼ˳һ½ողݼǧٿףĪӳҪϰӣ˿̾Ѿܼĵɸˡ
Īӳһһ״ݼȥ
Ƭ֮󣬵µ˸µȻǺıըȱըɢĪӳһǶӵǰȡ


1276 ն׳ɹ
ͷ˵ţʵտʼʱϹѹûѸղŵǹ£ĳı߾ǹʱ˻֮뿪֮ţʵָԼһ裬̵ǳһڡ
ȵǹţʵʶˡ
ţʵμӹնսҲǸսϱһʱʶΣգһ㵽棬ȻӰ칫ĵһͳϲʽǹǹ˨ӵǹš

Ұ
С¾
ţʵһ֣涼Ǻ޻Ӧ
ţʵĸʱȴȻµµĹһףոմӴ̽ԴţʵϽ˻ȥһ̣ױըˣɽƬǼ㽫ǰԵõǡ
ը˲ϢĲ輸ƷڵأҲƾըƬڵĹ̰߱ţʵϽֽȥֵ磬Ƭ֮ţʵҵһֵ֧Ͳٴ򿪡
ǰһգţʵ̷һֽУ
˸³ţʵֵ˲䣬ȴֵķ֣֪ʲôʱǰѾ˸ˣ֣̽һסţʵʺţʵոշֽбȻֹһֻס˲Ӱ㡣
һǣڳסţʵŷһʣֻÿһ죬ţʵԴһǳĽǶȷתһ֣ţʵԴȻֱͦͦȥ
ţʵȥͬʱһ֣˳ƽӹֵ硣
ֵͲţʵһգ˱̷һϲף¿յģȻǸнҲɵнˣ
˵ţ˱㽫ֵͲҧȻţʵļ¡³ȻתߣߵſȴۻڱǽǰĵϵѾȡߣһ߻˵ӵö֤ݣӲˡ
ճţ۽ȻǰӰһ˱㱾ܵľǹһ̣ǺӰ̴һղ˱˿ͬظһ˼ǣӸոոɵ˹ӵһн
ǰӰظУ
ʱʦŲǹԽܼˣȻʦŲȫĹѾβԣʦŲ͹ʱʲôѾˣΪڶʮʦŵʦŲѾ⵽˳״ݻ٣ʦųɵˣ

ӵһͬʱפ̫سͷվʮ˾ϮԵʮ˾Ϯȴô˳˵һС©ҪûܹŴɺľسϹӡ
տʼʱһ˳·׾Ǳ뵽˵ʮ˾ڣ켴αװɹӱңٳҶ˾еĹչɱͬʱ˾ͨѶ豸ϵĴݻ١
ʱӣʮ˾Ͳݻ١
ɨսʱȴֱɵĹУߵҲֻһûţҪ˵н˵ʮոյε˾ٴɣеʮıľسϣûбɵ
ɫ̿Ż߸ɵɣǾζնжʧˣΪֻҪɻţҸسǻ߾ݵĹܱӣͿָ̨ͨʮָӡ
ԣҲҪҵɣҪˣҲҪʬ
ʱ򣬺漱Ҵҵĳսң汨˵ӳӷˣ
һȻ˾ǹüҶˣȻʮ˾ҲѾӦȫԮĻСȻǿѸ͵Ļǽڿٵϵģû취־ã
ʱѾˣץʱˣ
ȰӳҪɣ˾ͨѶ豸ѾǴݻ٣ϹӾӵʱҲָܰϵͳٰ֮ھ޿ܣ죬㹻Ǽڶʮʦˣ
УֻǼ裬ԶҪѼ赱ʵȴԥľܾѸ۾ʶͷųȥȻԸ˵ӣתǻСҲҪټӣӣ
ǣӦһתҴȥˡ
˲뵽״̬ѼԴѼζԴܿԵȥ֪֪ľʾΧļǹԼѪζԼζ湹˺صĸš
ķֶӣ涼Ҫʱ򣬶ϺȻһ˿죡˵ˮ죡ˮˮ
Ȼ۾ȵˮ̸ҳ
͵ȵòͷļսɢʼ˾ѰƬ֮³սСһСԺĽҵһˮǿˮľص壬ѱȡߣָһʯ壬ûпҪˮûб֡
³ӳˮˣˮˣˣ
һ߸ߺţ³һָµԱһԱ⣬ɢקסǿʯ壬һʹ˿ʯ屻ƿһ˲䣬ˮǹ졣
³ЦһӼϽһףһģžȥ̵һ죬һˮӾнƬ֮ɢ³ٴֵͲˮһգ㿴忿ھϣѾ
³ɶԱ¾Ȼһһн
н͹ӴǱˣǴɻľسϣ˵ңǷϮʱɸոߵԺˮߣȡˮϴľسΪ־飬Ҳһ
ȻԣϹӾͶ˾С
ھˮҲ͵˵ľسڶˮǰԱߵһ鱡ʯϹסŰ˶˸ղĵһѲǣվûܶʶΪһ΢ˮ¶Ρ
ˣժϹӵļԼ£ȻŤͷȵһ飬ʵʩѹƣͻ顢飬ͻ飬ϺС飬Ԥ·ߣϳŷˣж
˵ֳ꣬ɵǰһӡ
ӵʮսСжԱ˾ϲĹӷͻţͻС飬󣬸𱣻СĲͬʱͻ
Χǽ䣬һļֻǹת֣ϵֻܼͦǹҿܼӵǰĹӣͬʱԱֱϿŵļֻǹҲҿ
ֻܼͦǹÿǧӵĿֲ٣ܼĵйСͷϣС̱ѹƵͷ̧ݵļ϶ţͻѾ


1277 ռ
ֻǹĻȻѸͣǳʱҲ̣ʮֻ֮ͦǹͬʱһٷӵǹЪҹĻ£ֻʣ»ǹתڸٿתʱĺ졣
ոձѹƵͷ̧Сӱֱǹ׼
ȻʱţͻѾȰ
ţһһȭڵһӵؿڣһܸѰǸӵعǱ̴м䰼ȥһ飬һǹӱĵ£֮ſ죬ڴѪѪҺлںڵ飬ȴ飬ţһȭֱӽСӵ඼ˣ
ţһ֮󣬽ȴǾͣǰֱײ
ڣһξ߾žţбն¡
ãţľһľնͭϣ̷һը죬л½䣬ǹξƺһֵ˫ֱ޴ķûڷ飬ξʶΣգյʱȴѾˡ
ֻţһѾ۽˹ξǰȻһײӲⲿײڹξֻһξľǱѾײ飬ⲿӲģǴľܱȣ
ײξľǵͬʱţҲһӱֱӽǹӵǶ飬˲ǸǻѪܲûϾմ񼣣ҲȲǸСˡ
䣬ţѾɱСӣ
ͬʱţͬԱԼС飬ҲʣµʮСӱɱӵķ̳߱һȱڣţתͷһӵȱڴѸٳ
ȵվ˾ϹʱѾԶˣӭǵģȴֻмֵŭ䡣

壬ʱָӲ
սⲽÿ߼ͣڵͨţʱϢĵȴ֮Ȼţ̧ͷǽϣӵʱѾָ賿ʱѾˣаСʱɫ͸ˡ
Ҳ˵ǵʱ䣬ֻʣСʱˣ
һĿʼΪʲôûϢ
ΪʲôûϢѵӵնж˳
˵ⲻܰӿǴûʧ
ʱǰһԽĽ꣬ⲽĲҲԽԽ졣
̲סҪФǿзǰһ̣Ϣˣ
һͨԱҴܽսңܵ˵ˣίѾɹĴݻվʮ˾ԼڶʮʦŵʦŲһɱ˵ʮ˾Լڶʮʦŵʦų
Գһص˶
Ȼһ̣˷ܵĴСС
Фı̴Ӹڳ˳ŵʵίô˵
׼սȭͷ˵ʱ׼壡
Фͷ˵ίģѾ׼ˣ
ãصͷŤͷ˵̸췢źţ⺮ӪİӪĹӲв׿ƽһӪӪӪӪ̤󳷣̸СӴ
ΣΪһӵڶʮʦţӪһӪӪڸСӼս֮⣬İӪһֱûжȱĸ֧ΪʱӪҲûᶯ
֮ԿŰӪΪһ̣Ϊһ˳Ķȡ˵һ̣廯Ϊʱ򣬳ΪӪı
Ӧһָմźŵ
ХɫźŵѾڿҫ۹켣ǧڶɼ

һʱͿ˺ɫźŵ
ʵϣڵλþʱָֻвһ׾롣
ɫźŵȺУϱ¶һĨ֮ɫתͷ⺮ȵҽְɣ
⺮һȭͷȻͳǹͷҹվǰȵһǹ
⺮ǹǹ󣬸⺮Ǳ뽭ϱ׷׳еĺڣҵĿ𣬲һΣϱķٲǻ⣬ʮԼҲСӡ
ʱʮŵ񣬻ӵʦŵǸӣеעлĵϣȫû뵽ǲսһҹġѾȻǷͻȻϮ⧲̼֮䱻ÿ޵
ֻ⺮ԼϱϮСӻԻһ
ֻϧ񲻿ܸĻᣬϱͻϮͬʱ͵ȵòͷӪҲӽͻȻϮ֮ܵ£ڵĹӲвԼʮŵܿȫ
ģô£ô£ʿȺܼѹ̨£ͷ̧鼱֮£ֻܻϻȺ˵ǲǷˣôͻȻǿǹ
ڻף֮ǰʮһֱʿȺѹƵĶĬ壬ǲˣڽʿȺӳŪ㻹Ǹ鱨أô򵥵ľ涼ϻõѾˮˣ
ĲǴȫҶǴʿȺ̻ˣתǹڶŶĬ֮һǹʵϣʿȺ̶ĬҲѾܾˣҪΪŶĬ壬ͳ쫷ӵĻʿȺѶĬɵˡ
ڣȴƺѾûҪˣ
컹ܻܲ뿪嶼Ǹδ֪ôʲô
ŻڻлᣬϽԹԹг𱨳ɣ
ʿȺĬ˵ĸ±Ҳ뵽ս¿ʼڧ
ڧڧ㵽ʮŵ񻹸ձ˴ʱ䣬ڱһ࣬ʮŵڧʹվķøӵѩϼ˪ӵʦŵĵСѾҪˡ
ôҲѾûˣΪĲѾĸͬķͬʱ뽭ɻת֮䣬ӱѾֻʣ²ʮˣػһǣʱ򣬵СҲ֪סɻѾǲˡ
СɽӵǣϧһдסԲˣֻܽϣĿͶд忡Ҳֻд忡αߣֻд忡ǲܹͻΧسеΡ
д忡ҲȻûСʧ˳˵
ӵ֮󣬵СɱʣµĲһСӵĲбͻΧһͳʹ֮󣬻Ǳд忡һ·ɱΧֻȴʧˣĲӸռˡ


1278 һƬ
Сȴ֪ǵͻΧźõģĿĵȻΪд忡߼ԵװȫͻΧʧأʵд忡ûϵд忡ͻΧ֮ҲԴ˸ȻлᵱԵס
Ȼд忡ڻȥ󣬻ܻܲվ߲ΣǾδ֪֮ˣⶼֵóһµģд忡ʧȥ߲ΣҲв൱Ҳձڲ˿ӡ
ͷ˵ʱָӲ
սһһǰ
ίѾ⸴ˣ
ίӪѾӹ˽ķ񣡡
ίһӪѾ˳뽭
ίӪѾ˳뽭
ίӪѾ˳뽭
ίӪѾ˳뽭
ίָӲѾó׼ʱԳ룡
ӵһս֮ڵ˵ͷ˵ָӲ̳ԭַ뽭ɻ˾Աϣ
ͨԱѸٽȥ
ӣָӲҵĲıԱҽԼѾȫָӲһָӲȻԵȺָӲФ˵СְɣѽըһճһƬ𺣣
ǣФĺȻӦȻת˳ȥˡ
ФѧʶôԨӵвʿͷΣʵǸӣƽϲɵǱƣ

ͬʱʮӵӲ
ḻ㹻ߵѾӿһ˿ΣϢ
ʦŲͻȻʧȥ磬һǰʦŲĵ̨ͻȻţӵĵ̨ôУʦŲĵ̨ûлӦսʱо˾ҲʮֹûӦⲻܹġ
ʦŲ;˾ͬʱʧȥ磬¾ԷͬѰ
֪¿ӵһ֧ûսǿֲӣ
еģȴӶйͻȻ󳷣
԰üͷŤͷߵƬ˵úõģ֧ǾôͻȻͳˣ
Ƭ֮ǰͻȻӵ棬˵֮ǰһֱǼսݵйͻȻ֮ˣҳ˵ķȷǳ󣡼ֱ˵Ǵ̤ˣйӻͻΧŽĳˣ
ȷʵɡ޵һսƬҲ֮ǰǰӹĲӣͬüͷ˵˴ҹΪʲôͻȻ֮ͷأռ˽ҲӦ̤ĺ󳷰
ǳ򵥣Ĳȵĺ󳷣ҪΧأѵǴ㽫˵ĲӼеԲ׵Ļմô˼Խй׼Ҫڳһܼ
ǣѾʱܼʲôãйҪĸôʾֻҪһڻͿԽͳͳҪǽһսʾӮδ̫ɣЩʤ֮ˡ
ֻͷƬɵӽֻһˣɲɵô޴ľٶ
³Ϊ˵ӣֹͣ׷
ƬضףҪתʱһͨűȻЩƬײ˸
˸£ƬɲȻŭͨűһ⡣
ͨű˴򣬻ҪʵʵĶǸȻתױ棬ӳӱ棬Ϸ᰷ĿɻѧƷʮӴ󣡸˵ĵǣ᰷ǳȼգ
һҹսڻСӸˣФѾӪܵĽαװ˼£ҪڶʮСʱ֮ڣǧըҩԼʮ᰷αװ޷죬ѶȻǼġ
ʵϣСʵˡ
ֻտʼʱСӲûô⣬᰷ĹӣҪôǲʶĳɷ֣ȱż᰷֪ģҲΪֻǽϰٹĻʣֱһѧСӷ֮󣬲ʶΣգ
ѧСӸϽĵıСӳСӳֱжӳжӳٱ˴ӳɴӳ̫ɱӳʱΪʮʱ䣬Ѿȥˡ
᣿᰷ԲȻɫ䣬ѧƷʮӴ󣡡
ƬɸǴӳӲУ֮ǰһֱΪǽյĻأ
˸£ȥңȵ
ƬɱıȥƬ֮󣬱սııﻹ̧һʮװĴװʣƬɵһըҩըҩ滹һȦߡ
״Ͻŵö㵽Ӻ档
Ƭȴ˰еǽըҩ˵ӳõģըװõ׹ѾҲˣը
˸£ֱ˵㻹СһЩ
Ƭ΢һףֵӳǸոӲҵģҴӺۼ᰷ըװӦǱһѸɲ棬ֻǺɲݶѱڵըԲ¶˳
ͷһݣԼԼ䣬ƺЩˡ
᰷ɲݶѡըҩߣ᰷ʮӴ󡭡⼸ؼϢһµĽ̴ۣƬɵԺ˳йҪл𹥣ģйҪл𹥣
˸£һӾɤӴˣˡ
ڹۣҲӦų᰷ԼеıըװãѾˣΨһϣǣй˷֮ǰϽӳȥֻҪӳȥˣй˽ΪҽΣ
˸£쳷ˣˣ˻ߵ
ƬɸǵһʱתѾӾ񱼶ȥ
ֻϧڲȴѾˣͬһʱ䣬ڰȫФѾı飬𱬰ť
һ̣ɢװڽ弸ʮ䡢Ҵһϵļʮװñͬʱ⼸ʮըװñը֮ǧһըװãһǼ䣬ϱͬʱǧҫ۵ıըš
ƬɲŸոճӲһ㱻һҫ۵ıŸɵˡ
ȻһвŸոտʼǧըװñ֮ȼ˸ըװһ̶᰷̼Ӻ󣬽ǧͬʱ޴棬Ǽ䣬ǧž޴棬Ͱѽɣ
ʱվڽ̨ߴ
Ӹߴ¸ýһľ۵ף
ǾֻһݣǾһƬ𺣣
⣬黹û꣬ʮϰٶ᰷ֵɲôȼմһϵӽ඼ľṹͷһ̲ǧӣʱ䣬ıȼյĵ


1279 ȫ淴
죬Сˣ
֪ʲôʱߣһģ˾Աʯ졢ȼӪһֱߵӪ⺮ӪڣӪĿУ͸ޱȿ֮ɫ
񫣬񫣡ĲŽд̣Žдģ
ڵһȣ֮ǰǴĵһսֱǹʺ
ǰǹһٸʦԹӾŸʦţʮʮ򣬴˽£ȴСӴɾһ·˵ϾϾǶˣǽһǱٳǰЩԱȫˡ
ڣһžͰѹӵһʦŸȫˣ
ȻˣǴһЩ۱ϹһʦǼȫߵĹӵڶʮʦҲǸʦţһʦһʦţҲĿսˣ
һʦһʦţָʮʦǸʲô
Ӫס룬ǰս˾ԱָӣҪ˵£С֮ڴϺ͸ո㣡û׼СӻᷴùȫˣûڶʮʦϾҪǸȫô
ܵڶʮʦʱûбȫߣǵѾע
ţСҪˣͷֵӪ׼
ȻΪֻƾһըһ𣬾ͿԽڶʮʦͻ뽭ըⳡըĹģ㹻󣬹ըҩ˼ǧ⻹˽ٶ᰷ֵ
⼸ǧըҩԼٶ᰷ϾƽֲϣФǧը㣬ÿըصըҩҲͼڶʮ׷ΧڣȻԶͲˡ
᰷ıȼֱӱɵҲǲġ
ȱֹ۹ƣֱڴըеĹӣᳬǧˣ
ⳡըĻңȴǳģв
ʵϣⳡըһͼңԳ״ҹӵָϵݻٵֿ־
ȻӼڽϲߣȴ𳹵ӿҲǻܲǵģǹȻܸɵŲܣֻҪСһšһܣͱض뵽֮Уʱ򣬷ʱ͵ˡ
ԣʤĹʵҪԼȥժȡ
̻ش˵˾ԱģӪ׼ˣ
עǰĺ嫻𺣣ʣӪӪѾλ𣿡
˾ԱģѾλˣִСˣ
ã̧һʱ䣬˵ʱˣԷˣ
ǣȻӦ켴תӪ˻ߵӪȫ淴ȫ淴ȫ淴
һǣѰź
ţǧй˱ŸʽɽȻżѡ·߷ȫ淴⼸·սǰѡõģ;ӽϡ裬ԻҲСͨ⼸·ӪԺɵػص⣬Բֻ֮䳷ĹӲбչ׷ɱ

ʱ򣬲ʮӵӳŸոճ𺣡
ڳһʱϵľװȼڵ˺üûܰѻæ˴ҲδۿҪȻһСˮ
붼û룬һͷ˳ˮ
ϵĻͷڱʪવĴӳˮ֮ĨһˮܣȴֻӳƬڣӲ˶ɢˡ
ɥǣȫʧˡ
˸£һеǰҪԸȥѰʧʱԶȴͻȻɽźһʱεɥйӣйӿʼˣ
Щġƻйˣʱ򣬾Ȼѡʱ򷴻
йʱ򷴻ΣΪµĲӶϵϣԸ֯ѡֻܴ·񱼣뵱й˵ķ²߲ɱĻûǸϽط
˻ûжԶб㿴ڵӰ񱼹ܵľ;ϲʽǹź߸Ҳ˴ǣӰҲǺԥľеĲǹۿһ𲢡
ʱȻ֮丣飬ʵ˸£ĸӵģ
Ӱסһ٣ǲʮӵӵжӵһСӵɽУ
ӴԴϲ˵СӳжӳڲڸУǴӳģ
ɽбɵ֪ôش
˸£һɽûлش𣬵ȴѾıõҪĴ𰸣ȻղŵǳͻĴըԼĴѾ׵ĽĲӡ
ֻܰӱϡ
ֶʿĵ΢׳һЩţܵ·£ʮӲббӵģҲбӵģֻž£ߵĹԽԽ࣬˵ĿҲԽԽ
ĳһ̣й׷ע⡣
ڰУһйͻȻ֮ܳɷ˵Ϳ
һʼͼйܿ죬˷ӵйԽԽ࣬ҿʼػذۿҪйİΧϽˣʱ볷Ѿˡ
תۼ䣬й˷ӵסȥ·
ݵĽ֮ʮӱһƬСеϲʽǹѾӵ±㽫ǹһӣȻְγ;ȵǴձʾʮӵӳҪǳپ
ܹ֮ǰ汳ģֻϧйȴͲĻᣬû䣬Сļʮйͬʱҿܼĵ֮˹һ½ʮСӴɸӡ
ͬʱͬĳڽܵĻĽҰԼСַݡ
֮ǰͻ뽭վʮӡʮԼڰʮӣʱѾȫɥʧЧָӣӳҲŴӳӳҲжӳжӳҲСӳСӳҲС鳤С鳤ҲҲʿָϵѾȫˣ
£վ֯Чֿһ棬վʿҲѾ䵽͹ȣ֮йȴʿǰǣ֮£վ͸й֣Էڽ彼׷սȫСӳԱ
Сʱ󣬵һӶ˽ܱ߽ʱȻȼգĻҰϣȴѾʬ壬Щʬһ⣬ǹʬ壡


1280 
ӪԵڶʮʦȫ淴ͬʱͰ˶޵ӪӪҲפ޵վʮӷ𹥻Ҫر˵ǣ޵겢ֻһʮӡ
פ޵Сӣ˲ʮ⣬ҰڱڶʮӡڶʮӡرڶʮԼҰսҽԺڶʮʦֱڶʮӲ޵꣬ǸʦŲһפ̫سǡ
ڣСӵڶʮӣƴ׷ɱ
նѸٳ̫سǣʱСӵڶʮȴѾɼᣬҽ׷ȻСӵѾ֪ʦŲ͵ʮ˾Ѿ⵽ݻ٣Ҫ
СӵͿҲ
ٶȻ죬ָ̫ȫƽԭ˵Ȼ̫ܵùսȣҪݺᣬըٺӱϵС͹û׼Сӵ׷ˡ
Ȼ˵ˣ׷Ҳ˿
ǱƵ˺üʮأվ߲ˬԴӳɾʲôʱ򱻱׷ʲôʱôǱ
ӵĴըӱϵСľţǹĴб׷ҧӽ׷ᣬԱŭˣ
ӳЩôŸȥͶ̥ͳȫǣ
ģΪǺƢӵƣǿ²֪үֻۣ
û˵ģ
ӳһһ
ӳɰɣҲһ̵Ĺ򣡡
жӳͼ鳤׷ս
һʱ䣬ڵͷжȥǰߵõǷȷǣͻжӣΧΣʱ׼ɱ䵥ĹӣѻжӸ£չ
һ£սжӱɢ
ת֮䣬ԭرֻʣ¾ѻжӵʮѻ֡
ʮѻһְڿҸѻǹϺô̵
Զ·׷Ϲʱ㿴ĳ£ʮйһְڿֳ˴̵ĲǹĿǡ
ͷĹӴϽ֡
ӴƣĹ׷סսȻһչƬ̹򣬱ڹӴڿ˺󣬾͸óһ룬治Ǵġ
ȻͣڿᣬǲɹһĨЦһ̣ԥĳѻǹǹڳ£ͬʱʮѻҲͬʱǹͬҲǹڳ¡
ȻǸڣȴ˿⡣
ٹڻ˺εЦ
Ϊ˫ľҲа˰ٶףйܴôԶĿ꣬ΪЩӡУȱձ½֣Ҳ׿Ŀ꣡йǹܱվãǲţ
ӴɵŤͷĹ˵йӵǾͿʼ棬й巢ӵǾͻѾ嵽ǰͲٸǵڶװӵĻᡣ
ٶˢˢס
Ȼ󣬹ӴξعͷмĿǰй
дǵЦʱԽ
ԤҲĹƣ⽫һԤķǳ˰ĹҲһʮѻֱˢˢľٸǹڣ׼ǰĹӡ
Ҳͬʱǹ׼ǸӴ
ûɵģǸӴͻȻеһļ¡
ǹӴһſĹȴ޾
𣡡ĳһ̣һʮѻֱͬʱ°
ֻһǹ죬ʮ7.62mmھļͷͭоѾǹŸתХǰת˵ͷȶԣһֱֱ߱ǰ䣬һ룬ʮӵɵ˹ǰ
һ̣бһƬҽʮͬʱϵԶ£ǸӴȴҶһ٣ղţ°һ˲䣬Ӵܵİͷű˱һǹͷ
ͨղŵһӴѾ֪˴
Щйǹ׼óǵԾٸ׼Ļˣ
¹ӴǰһȻδθģδθĸġ
жӵٶ̴߶µսʼСܣͬʱܽѹͣϣԾܵļС棬ͱеĸʣźǣȴһȺ̬׼ľѻ֣
ϣ򲻵Դս
һһǹУĹһŵĵ巢ӵܿ꣬ѾʮԭҲϡʱ򣬹ΪǵǸϽˣôܱס󲿷ֵӡ
ǣǹӴڣѾ׵ļŭʱҲҪ׷ӵǰˣЩȷţֻҪǳ嵽йǰȴЩйĽһɱ
ԣǵûг߶սʼ̣
СӵʿʿĽ
ȻѼˣȹ׷ǰѾʮѻֳ˺󷽵С֣ʱ򣬹Ѿٵ˼£ͣҲͣ£Լȱ֪ܻҲֻҧǰ塣
Ȼײеļ֣
ڹһǼ䣬жӵС飬ʮֻͦǹͬһʱ俪ʮֻͦǹʮٶʮȵļֱռε˵㣬ͬʱǰҿ˲佻֯һƬǵĻ
űǹĹ缲ݲµС磬׷׵ڵأǰ󲻹ʮӣٶѾȫѪУ˵սҲûܿסֵĴݲУ
ǹЪֻʣ»ǹתֿתĻ
һǣѾŵʮѻ֣̳ǰȥԽδĹвпĲƬ֮󣬽ӵٶȫУʱΧʮͻСҲѾɵΪսǹûнӵĹһ὾Ĺͽ᲻ַӽˡ
ת֮䣬ոջ׷һӱѾȫˣ
߽ʬм䣬Ӻ˵ʬмҵǸȻأԽŵǰѾӴȻˣѵȴǺõһƷ
Ҳ׷Ч£ʼڹʬ䷭Ҿ׼ûȥϲϣʱСӵƵȷʵҪйǿ緶ΧҲŵϺģʿǷǳõļƷ


1281 
ܿ죬ӵѹսƷжͱֹˡ
ΪղţʱСǨ򿪵̨׼˾㱨Ѿȫķأǵ̨Ÿոմ򿪣յ˾Ľӻٸ޵꣬׼μӶվڶʮʦŲвȫΧ
ԭԲʮӵΧս˳
ǰ˵פ޵ĲֻһʮӣеڶʮʦŵֱԼҰҽԺȻ
ԣȻĲֻǧˣǼϷսԱȴһˣӵķսԱɲͨķսԱЩСҲǽܹѵģ˴ǲþͱȲӵСӲ١
ԣ޵Χеò˳
ԣżŽȥ̵ʱڽˣ
ΪսʮսҲԶʤˣܹıȱ˸Զ
ԼǼӪ濴ڵľ˵һƬãվʮȻûм𣬵ѾΧ޵򣬱Ѿ飡
ʮһҲζŵڶʮʦѱȫߣ
ʱٽʦŵû̫ˣζţѾȡ˵ڶսȫʤСϽʧܵĽֻܴӹڽԱıս
ԼӪô룬ԾһƬϲ
ЩӪϵĵ֮鶼Ҫ
ǰһٶʦûܴӮһսһŵĲӣȻӮ˵ڶսб˿ڶںķйζһˬֵˣ
ȴӴþпǣӱϿڵȷʢʱǸոڽȫ˵ڶʮʦŵӣָոմݻ˵ڶʮʦŵʦŲԼʮ˾н͸ɵ֮࣡
ȻЮŴʤ֮Χ޵꣬ڶʮʦŵĲвΧչҵΧܽչǺ˳˶ȫߵڶʮʦŵĲвģûһҡ
ǣֻǱ
ֻ֪ʱʵҲΪʱ
⻰էһƺ⣬ϸֶܷˣ
ǣ㣡
뾡һа취иֶԱΪֹǰӵĹϱֻԭȹƵһ벻ֻһǧˣ
֮ǰʮһŽսʱ˴ԼǧˣеԱܿӣȵڶʮʦŵ½ʨʱıҲֻһǧˣ۱ڶʮʦŵһ룡
ȻԼڶʮʦŵĶսǧˣ
ңⲿԱǲôӵģҲ˵ȫҲ;ǧˣ˱صĲӣѾеıǿΧס޵꣬ǿסڶʮʦŵĲв
ǣʵΪǵġ
ĵǣĲսѾܳʱûˡ
˿޵սľǧٱǾѾҪＫޣʱΪʤйٱڼȿ֮УԻûʲôоһս²˳뽺ţƣоͻᳱˮһϯǸʱΣˣ
Ҫʱ򣬱ڶʮʦŲвûͻΧǻǺõģ
ĵǣӢĵ㹻󣬺ѾǰݡɽһߵĵһʦŵǾҪˣһʦŵսҲһʦŰһʦŰ
ңʦŴǲУ˳̿һѺ֣һһʦŵĴ漮̷˻ᣬлɳˣЩ̷Իᷢһ¿ࡢֻۣµľ񣬸Ͼ·
ôãҪǱʦŸʰˣǲŸЦ
ôӢûӣΪǸҵģ
ӢϹӾƽƽƷǻһеɫķ
ԣܸӢϹӻᣬȫٱеи֮ǰѸײڶ֮ƹռ޵꣬ȫߵڶʮʦŲвԣ뵽ֻܵ⵶Σ
ȻܲԸμսΪһ֧սԼֲӣսģΧսʵ˷ѣǣȴǹ˲ôˣһ̴򲻺ãû׼Ҫˣֻж壿
ԣһ籨˹ȥ

ͬʱڶ
Ӣһ½սΣӢ̸жãضԶսֲһ뵽ͷʯԭݸָ֮ȡõս˵̴ۿۡ
öӢԸаοǣսĽչҲ˳
սս۹ģȻԶսûȣӰȴ˿Զս֮£ʱµĿУսķ˵ҪԶսԭҲӣΪսйָӹ٣ѾΪʱĿеħˡ
Ҳ֣Ϊʵ̫аˣԴսȫ汬ȺվѾгһˣսҲȷʵ˴Ŀģʱ½Ϊ۹УҲһ㶼֡
ԣڶʮʦܹսȡһѹԵʤڻ񣬱ضʱǰ¶ĿǰοսĽչ˳ΪΪֹѾΧ˽塣
һϹȥӢţӦչڶʮʦŵûһռ콭壬ҲٿռȽ죬ںĽӵĴھڵڻ֮£ĲӾӦ߽ˡ
ԣڶӢ߽սεһϼ䣬̸϶ãȴҲûж໵
߽ս֮󣬶Ӣȴ֣սߵЩŹ֣ʮսıȫһֹŹֵڴӢüͷ΢΢һ壬Ȼʶĵͷ쿴ϵװȴ״װûκ⡣
װûκ⣬⣿ӢʶҲûвķʲôģǾҲ⣡ⲢԼϣһأӢ̱ɫΪѾӦˡ
ǲǽսʲôˣӢؾסһı½ʡ
ǸıΪ½󱻾ס׵ĶЩѣֻСȶףγ£ǰոսӵдصĻسд彫ӼζسǷļ磬籨˵ǵ籨˵籨˵
ǸսıµĲ˵
˸£Ӣ̻ˣսıһǶ⣬ȵд忡ĵ籨϶˵һЩʲô˵˵


1282 Ҫð
սıһǶ⣬Ҳǻȥˣ˵籨˵Χ⵽شĲѾչȫ淴ѾڶʮʦŵಿΧ޵꣡ңһѾõפ޵Ĳʮ֤ʵ޵ȷʵѾΧˣ
᣿Ӣ˲ʯ
ǰӢΪкϢȴû뵽ľһϢŶⲻǻϢͲʲôϢ˸£һجģǸجİ
һ̣Ӣȫجĸ±ˡ
˺ð죬Ӣڻعȴ޷µϢǸıֻд忡ĵ籨ΪӵɰһԼɶûϴأĻţţ
˶٣Ӣʣӿе籨
ûСıҡҡͷ˵γ£ΧǲӪģǱ뾭ڶʮʦŵʦŲ
ԶԣʦŲӢǰһʵڶʮʦŵʦŲϢţϢеʮ˾дйڽսϢض
ûСıҡҡͷ˵
ᣬûУӢһ㶣켴ִŭ˸³һûоˣڶʮʦʦŲԼʮ˾ûϢضѵͲʣѵôѵô
ıٴζ״γ£ˣûеõظǵڶʮʦʦŲǵʮ˾ȫûκӦ𡣡
ᣬûӦ𣿡ӢŭǾͼҺУֱӦΪֹ
û䣬һͨŲıȻЮһļмҴ߽ߵӢǰ֮žȻļеݹ˵γ£д彫磡
д忡д忡ӢļһѴɣŭô˵
ͨŲı˵д彫ĵ籨˵ѾӼζسǳ̫سǣҾϤʮ֮˾ڶʮʦ֮ʦŲڽ賿ʱң⵽һɲװϮʱļս
ͨѶıͣ¡
սеĹӲıѾס˺
Ϊ˶Ѿʶд·ˣ
ͨŲıʮ˾ڶʮʦʦŲ֮лϤݻ٣ʮ˾ٴɽıľسϴڶʮʦʦųţʵı֮Լ˾֮вıԱѾѳ
˸£Ӣһ̾Ȼ
˵ղŶӢĴңôһûˣʮ˾еڶʮʦʦŲй˸ݻˣôΧشҲͲ֣Ծһȭ
¶Ӣ̾Ϣһǲı徿ô£
ǸıŽд忡ڽ֮սĵ籨ϸĵ
д忡վӪ֮սϸ飬ҲźõģĿĻΪд忡ϴףд忡ϱվӪ鱨ûһ˿ϰϷԭԭ˵ˡ
֮󣬶Ӣֻһͷˣ
˸³ô˽ƻһҲ̫ƻˣ
Ȼ𹥣ʲôˣҩƼôˣһȻЧˣʵʩ𹥣𹥾ͻ𹥰ɣȻЧˣȻѵڶʮʦŹ뽭˸䣬ٳƷ˸ɾ
ƻӢ治֪ô˵ˡ
ƻòûʾĴˣ
ӢͻȻ֮ЩڣӦȡԫɵĽ飬ӦõڶʮʦŵȵȵʦţʦһϺؾͲˣΪٴҲһװʦš
ϣʦڣȱû֮ƽڶʮʦŹ뽭˸䣬ʦҲǳʤ׷ĻᣬڶʮʦŶҲǱһЩ֮лģ;ԲᱻشӲȫûΣգ
ȫûԣȫû
ӢһַӦڶʮʦŴʱȫûΣգ
ԲУԲܹõڶʮʦȫûڶʮʦҪȫûˣˣԺôֻҲǶס£ֻᱻͱʱǰ
Ȼ˵Ϊ¾⵽ְ޹ȴһģ
ԣҲҪֹ鷢رסڶʮʦಿ
ӢߵͼǰŴͼӿʼٵת
ӢͷһѰҵľԮǷԮڶʮʦŵಿ֣
Ƭ֮󣬻öӢһ֧ӣһǸɽƵʦţʦŵķ֮󣬶ӢȴźۼüͷһʦţԭǴʦŶţ㲻һ֧սĲӡ
ǳ˵һʦ⣬ûĲӡ
Ƭ̣Ӣȵһʦǰ޵꣡
ӢǾһѣһʦҲһʦţսǿش˵ھʦԼڶʮʦ֮󣬱ضҲ˲زҽƣˣֻܶս
Ϊ⣬ӢҪһѣ

ӢҪһѣϧ񲻿ܸĻᡣ
ʱѾŵع޵ǰߣͽָܹ
ʱÿ޵лһС׼ٴ۲ԱӸ߼ʮ׵ĸ߿նؽи۲⣬ȻĽӴھڽмȺڻ
һսԹִ
θ޵꣬Ҳ˹ӹ۲Ĵ
ɲĻᣡοսȨ͸ܸᣡ
Ͳһ֣ڱһ߻Ͳݹ
ڻޣټĲǷսûûͲӲսĲѾɷתΪͲͱϳˣӵ
޵ԲҲһСӵȱ룬սԵҲͲ׵ľ룬ͲΪףǵ߿Ŀ꣬̿϶Ҫ̣Իǰƽһס
ѡһʯһӪϧǰͻһס
ʯûʧһǿŷ棬֮һӪս޵ĸƽ˰ףʱ򣬹ӵŸոճϣϵĹӹ۲⿪ϵſл
źǣʱѾŻͲϵǰء
ȥɣŻͲ׼ȽȽĹ۲Ȼ°
һǣϵĻͲβ͵һ棬Ȼһקųĺɫβ棬ǰٶ׿ĹХȥ


1283 ݱ
ķٶȲ죬۾ͿԿ
Ϊ۶ԿԲŸӿֲ˵ӵΪٶ̫죬۸еҲһ˲£Ҳ̸϶ֲǻȴͬŻĿֲȴǼǿҵġ
յ¹ŵӹ۲ڻȥĵһʱ䣬еһӹ۲̷ˡ
˸£ͲǸӹ۲ֵ̾Ĵ
ʱ򣬻ͲѾʲôضҲѾװ˻Ͳӹ۲һ۾˳
Уӹ۲ҲŤͷ
һǣӹ۲Ҳ
Ȼ󣬾ӹ۲ֵע£ǷͲѾХһ¾ôӴĿ꣬ƫѣǺһȻըһ¾ͽ˺ѿ
ʧȥ֧ţײ׹
Ƭ̺ӹ۲ĵ׹ء
ȵϵĹӱǰӹ۲ʱȴӹ۲ѾڱѪԲˣӵ⵽˴ݻ٣ӹ۲Ҳ޷иձṩȷ
ڵĿھҲԶʮʮ๫ȻǴʵģȱڵĴϣʮľͿˣԺڱй۲ڵ֪ɵĸ䡣
ڣ۲⵽ݻ٣Ҳ׽Ϲˣ
ʶһ֮󣬸Ŷضñף
ŶضǲʮŵųٽΡ
Сӵʮ߸ʦԼһĶʮʦȫĵλʦţÿʦϽżĸֱӣڶʮʦϽʮżʮţеʮŵųԭѾڽսϡ
ڣŶضѾǵڶʮʦ˶Ľ٣
˸³ŶضñףΪıݻ٣ĽӵĴھھ޷ٶṩڻ֧ԮˣΨһܹǵģֻʣµʮĵţǣѾûʣܺըˡ
¾ͺܱˣ¼ӳȫۼ˸Ŷضǰ
ʮӵӳľԽ˵ųͻΧɣʧȥ˺ĴھȺڻ֧Ԯ޵ǾԲصסģйӻûж޵Χ֮ǰϽͻΧɣ߲
Ұڱڶʮӵӳű̷˵УͻΧߵȱй˹µģйΧһİϷͻΧǵĹˣҸҶȱض
ڶʮӵӳϲ޹Ҳ޳ͻΧȻ˵űˣй֮ԲΧߣΪǱ㣬ǲΧʾҪͻΧйǾԵסģų֧ͻΧ
䣬һ𣺡ְΪӦùشԮ
˵ȴرڶʮӵӳϸпֻϸпͻΧǳڹģǳڲɸ˵˽ģΪرдҪͻΧЩ峵ʮа˾žͱסⶼҪġ
ĸӳֳɣǼҵøŶضͷޱȡ
ˣ˸³ˣŶضĸӳ˵ͻΧͻΧ˵㣬Ҳ˵㣬ҪӪͣһ£ŶضֺȵµӪʾ
ŶضĻû˵꣬һͨŲıҴҵ˹
ųͨѶıߵŶضǰض˵Ӫ磡
Ŷضͷһ֣ȵ
ͨѶıһףչ籨ڶʮʦ֮زӣ㲿޵꣬أӪһʦŽԮ޵֮꣬ڣԮѺʮXգձ۹أʱ°ء
ͨѶı֮սұ̱ðˡ
ӪˣҲûбҪִˣϽִаɣ
¸Ŷض˵Σ֮ʣֻԼйٱͬЭпܶɹεΣǻȥؽӪָʾÿٱ޵֮Ҫԣˣ
ӳͬʱס
Ƭ֮󣬼ӳɢȥ

죬Ϻ˵עǲƽһ졣
ϺйˣפʹݵйԱͬˣҹǹһҹפϺļҵ⽻ԱҲһû˯оͰפ٣ѷУ
ϣѷڻĹʷٷ򡢸ɭа˴һϵ齫ֱ֮˲ɢ˳¥ͣڲ˺ȣѷʱǰһ
ΪϵĺԵøݹ
С㡣ѷߵǰֱ΢΢ľһڳһʮʿģȻ΢Ц˵ĺܸˣּˣҽȥŶģ̫ˡ
΢ЦԶԣαõġ
ƺУѷ̵ôߣ˵С㣬лͣһҡ
£ѷȴ˸ӡ
˵У㻹֪𣿡
֪ѷãȻ֪ʲô
ŶϵۣĲ֪磬˵ڽ˸ʤ̣شվڶʮʦȻʤ׷ڶʮʦŵĲвΧ޵ϵۣڶʮʦžͿҪȫˣ
ţأѷ̵ɴ۾
ϣѷڽܺȵרʱĵĸ˵ϺһսһᶼûУվڶʮʦűʤǽһϹȥվڶʮʦžҪȫˣ
ģֱžž죬ۣ
֮䣬ѷоϻۡ
ѷЩţ˵С㣬㲻Ūɣ
ȻᣬǱӵоԿɿϢԴ˵꣬תߣߵſֻͷѷ˵У˵Ӧ㹲͵ģĵøϽȥдͨѶ壬ֻܸ˵Ǹֻ´лԷ
õģǾ´л˵ɡѷеĻ˻֣ȴûһ˿ֻеڶʮʦżȫ𾪵Ϣϵ۰̾ôģȻҪȫߵڶʮʦţ
ЩľȻ߻صߣȴָɭҲһս
ѷ߹ɭ˵ѷУղ㲥𣿡
㲥ѷģãȻҡͷ˵ʲô㲥û
ɭָָ컨Ȼ˵սع㲥̨ڲͽݱأ˵ڽش˵ڶʮʦţڻѵڶʮʦŵһвΧ޵򣬵ڶʮʦϾҪȫûˣ


1284 
ͬʱ졣
һ磬Ӧա׳Լ³ϵȼĸĻűľۼͳ˧ίԱҲһ͸˹ͳ˧Щ߲ΣһһҲȫˣûһٲ˵ûһ˳ٵһӡ
ͳ˧Ϊʲôô룿Ϊʲôô磿
ԭǳ򵥣ΪĲӣѾϺվڶʮʦżսһϣ˵ִͻսǲôֳʤģ˵Ҳôϰ£Ҳпܵģǣ˲Գ
ʲôɣʲôԭһϾͱضʧ飡
һ·Ϊ˴ƸֹɡԭģָһָӵĳսѾ֪ˣ
ԣܵڶսֻһһҹɹͳ˧ĸ߼ȴʼԤеҪֳʤˣɲһôΪǼ˶ôΪίԱȻû˵ҲϿ۵ġ
ΨһĻֻа׸ܳˣ׸ܳԾɼּΪڶսôͷֳʤ˵սڶսر˵ǣ׸ܳûгǵڶս
ᣬʮ߲εע֮£׸ܳ٩٩̸
սûס޵꣬ȻסˣصҲʮֳҹƣСȱصĹƣҲǧϣ
׸ܳеģʮֿס
׸ܳ˵ܹŶٱҲң֮ǰھʦŽսʱټ޵ԼڵıҲʣһңֻٲࡣ
׸ܳҲǷǳס
ıֻоǧ࣬һ
׸ֽܳ˵ٶȣ졢죬ıͽľʱսҲͽˣҲ˵Ϻܿܲٱģս֮ǰԤЩһ
׸ܳһԾЩˡ
ڳʮ߲ҲԶԴ˲ΪȻӡ
˵׸ܳΪǰۣжʧ󣬲ίԱ֮ǰͳ˧ĸ߲Ҳ֮ǰŷˣڴҲûð׸ܳķһˡ
ίԱһ䶼ûȥһֱԼ¡
һԴӵϺ̲֮󣬻ԽķˮˣСձףָСձܣЩʵԻԼ취
ͨӴѾԿһһ˹ӣֱȫܵģþͳعɱϣƺҲ󣬾ܴũĵı֤˵һɵ񣬵ǽίԱԴѾʲôϣˡ
ôֱͰɱ⣬бĶԸİ취
УǾǼĸ£ԭսʱίԱͨһиɰܵķ顢ɽʣϷܴ̣ƣǵ¸أҴѽԪ£ǵȫˣǶɹ˾ǻʲôҶΣҵֵ£
ڣҲȫͬԸ
֮ΪһˣΪһȺĸǸӵĴӳ棬µͷŵɽˣ˵һǰ˹ųľ٣
ίԱʱȻɳɳɳ
ɳɳ죬ίԱڣս˱ͣ¶սع㲥Ҫ׼ʱˣȴ֪᲻ֱʲôǼ䣬˶ס˺
սع㲥̨һļ࣬һμ̶ּ֮󣬱һЦϤϺãǵѣһЦܸҼˣµһ죬ҽһȹ
һЦö׸ܳ΢΢һɡ
ٴһЦУһ˿˷֮⣬ҪôӦûȡʤһ̣׸̸ܳе߳ܣΪһйˣȻй˳ԿǲӦá
أ׸̫ܳˡ
ΪһЦ˵꿪֮漴һתֽ˵ʽʼĹ㲥Ŀ֮ǰȸҲһϢϣӪսɹȫ뽭վӣѾվڶʮʦŲвΧ޵꣬ȫΧ⣬ֻܿµĽݱ
⵱žһ߲ŵĿȱڵذϣѡ
ࡣһ߲θͻȻҽгԭղһֱڰĹŰѩѣȻϢΪ𵴣Ȼŵһͽ˸ţֻƬ̣촽Ѿˮݡ
׸ܳҲ˲Ŵͣðζϲ£
̫Ծˣ̫ԾˣȻȻȫߣ
̵ģ񣬳ȫǲǾͲˣвУ˭Ԥʤ
ίԱҲʶսεķ֡
˳ԾίԱӼᶨ룬ܵˣɵȥϺȥµͷĸӴΣϧһдۣҲҪŶˣҪһ
ֻҪӦֱΪ½ٽԣôɣ
µľ٣ЩӪֻҪͶͳͳֱóӪֱΪʦҾͲţ˵ջǲᶯģ͵ųΪ˾ɣ뵽˷ܴίԱЦ

ͬʱ޵ǰߡ
Ȼ伤Ĵһ
еʵ죬ǲˣ
ûСҡͷ˵ô
һˡ˵ȥЪŰɣڴѶ޵СѾٷˣҾˡ
²Сҡҡͷ˵ʱɲЪ
˵죬㻹ܳţǽʿѾŲסˣ㿴ǰߣʿȫѾ۵òˣҪȻݻ
ÿ֪ӪٱѾǺǷˡ
֮ǰ׷ʱΪڿ֮УԸо룬ս뽺ţӪʿʧȥ֧ŵ㣬˾̱룬޲õͷ˯ŻݻýʿЪһᣬһҲá
֪ʱЪ
ʱһЪ˵ľ̻иͲˣʱӵһʦ˹ڶʮʦŵĲвлĲӷǵҪȫ߱ɣִ£Ǿɵġ
УȻܾʱ򣬾ԲϢ
˶٣ֶԵع˵عϣ֪ͨӪ˶ڽ֮ǰ޵ѹյĵڶʮʦŸȫˣ˭и˭һ˿ɣӵǹӲˣ


1285 ͻ
ǣعϴӦһתȥˡ
ƲƲ죬˵죬бҪô
бҪͷ˵֮ǰҪò޵꣬鷳ˣ
ü˵ǣʿǶѾʮƣˣ֮ǰ޵ֻ꣬ѶȰʿǶѾ岻ˡ
û¡˵Ѿϻˡ
˵ܲ٣ܲپ͵Ÿ䣬㴫죬㲻һᷴͻʹôôȴҪˣ
ͷ㿴첽
ԶӵĶԱ
Ա߹ǿԱϿŵһѰѹӾ֮󣬸Ĺٱ׷ͶĽĿ⣬СӵľǱкѵýɻģЩȴһһɻô࣬ţ
ôϻûĵϽ׼ɡ
˵ˣֻعͷ˵а˸Ӫߣ֮ǰҲӪӪûвμӹĶսξӪӪ߳°һʮ֮ǰս
񲢲˵ЦıҲ̱ࡣ
Ȼ벻ףΪʲôôżһжϣȻ˵ļȣǾһĵ

޵򣬲ʮӵӲ
ӳľԽԶſӲڵǶ󷿵̨۲顣
ΪʮǵڶʮʦĸΨһµĲӣԱʱָӹٵĸŶضˣʮϽӣֱڵһӸһ
ʣµ߷Ϊûֻܽһжӵ
ٻУӺرҲֲƽ䵽ͬķ
ľԽɺ͹ӵӳϲ޹رӵӳϸпҲÿ˸ָһ򣬲ʮŵųŶضҰڱڶʮ޵޵УһĳΣգʱ֧Ԯ
ֻվѾ޵ҰڱڶʮӵھҰԼһھҰڣѾȫΪ˰裬ԣŶضҰڱڶʮӿҪΧṩڻ֧ԮǧڱɲԤʹá
СӵķͦϽģҲȷʵԼֺܳһʱ䣬ΪʮЯĵҩ㹻࣡ǽӵǼһ죬ԣСӶס޵껹кܴĵġ
ľԽſָӲ̨Ѿһˡ
ľԽҲǸսϱǱ߹һϹӱĸоˣ¶ԲһӵĴӳƽ˵ûио֧ǾĹƺ÷ˣ
ƽ¥̧ͷ˵ǡ
ľԽɱ˵˵һζʲô
޷Ǿֿܰɡƽ˼Ƭ֮˵һֿܣ֧Ǿǹôģ֧ǾŻĽ࣬ʾһļ󣬼ջʾ򷴻ٳûɱ˻ʾ
ľԽüͷֽʵôڶֿأ
ƽ˵ڶֿܣ֧ǾѾƣˣ֧ǾѾˣ˵֧ǾǸھʦŶսͣĸǵڶʮʦżսҲȷʵӦˣվֻѪ֮ѡ
ӴľԽȻͷ˵뵽һˡ
ƽͷһʵӳ˼ǡ
ľԽЦЦ˵жһСӷ̽Եķ֧ǾķӦ˵
ƽһף˵ӳְָη
ӴľԽȻ˵ɳָӷٺòˡ
ǱְͳˣƽľԽһףȻҴתжӵĵһСӼָСһػǹ飬ȻǿСӾأ˷ս
ֻƽϹӱȽϵùӡ
żսŸոԽһӪķߣӭ㿴һСӵĹӱλεĴ̵ǰֿڳһӪʯҲǸ׺ӣӷͻʱҲҪһŵַԵĳ棬ȴֹˡ
ʯӪһӪĵֶѾˣͿǵİɣ滰˵꣬ëɪ98Kѻǹǰһǹǰһ̵ŸҩĹ֣һͷ͵ڵϣǱһǹͷ
ֱͷʱ򣬳ƽں治Զ
ʵһʼ׼ľǳƽΪƽ·ǳױϣƽϹӺܽƻһֱԴڼСӵ󣬲̫׼˶Σѡ˶ǰĹ֡
ͬһʱ䣬ľѻҲǷ׷׿
ͻأǹУŴ̵ǰĹӱ׷͵ڵء
ǰĹӱ׷׵أƽ̳һϽԵڵأţƽΣΣ֧Ǿоѻ֣
ųƽĴ𣬳ʮСӱ׷Եڵء
ΣֻǱĵҡͷȻӺ桢زӡĪӳʮѻ鳤ɨȻ˵ɱǣ
ǣʮѻ鳤ȻӦžѻǹѸٳȥ
ûһߵѰ·ߣߵĳ߲˵·
ʯǰϵһӪٱǿ۽ˣʶӵķ˼ͻʽԼսɡ
˵һС飬ǰ׶ߵһǽڣһˣ·϶߲ͨˣǶ˵и£ֻǸСеת׵ǽ£˫ִһݣʣǸԱܼһŵݣͬһʱ䣬ݵԱҲǶԱ͡
˵ĺԱһԾ׶ߵĸǽ
ʣµԱһǽһ˺ܼսѵƨһʹ𣬲߶Ȼв㣬ƾǽͷٻа׵ľ룬ûϵѾǽͷĶԱʱ֣һѽڶԱȥ
ʣµĵԱΪû˵ŵģʹǽͷսҲˣƺû취ˣȻа취ֻڶȥĶԱû̷ȥֻȹסǽͷٽ
ʱ򣬵µĵԱһסڶԱףһס˵һԱƣϸǽ
һ˵ʵҲͼӣ
룬ԱѾ׶ߵĸǽ
⻹ֻһͻʽսɻкܶ࣬ʯǰصһӪٱ۽󿪡
ʯƽؿɲǸ˵ˣʱȴȻ˵汾µģǲУ


1286 ɱ
عͷ˵ƽ
ǹƽһǽڣǹڻ
ܳƽֱҲûнܹսרѵվҲһսϱսеģȻҲ֪ǹЧѹƵзľѻ֣ڱǸɵзѻֵЧֶΡ
ȱûڱͲҲǿԵģЧ
СӵͦǹгƽרŵͦŶʽػǹͬʱҿȻҵǣγ̫࣬ѻҲǲ٣ͦǹͿƲ
òװߵѻѹסǱð
ŰȰȰȵǹ죬ӵľŶʽػǹһͦӱЪˣֻʣһͦӻǽлֻеҩǰ̶ȥҲʼûͦػǹ´죬òǹѹƻǹҲţ
ǹĻԭͲ˲ΪȱͿǣ¹ӳɥʧѹƣȫӴСݶͻͻٶȼ죬תۼǰͻ˰֡
ƽԥӦüǰͻӦøϽ󳷣ߵĹӱѾ׷״
ӳй˹ˣ
쿴ģʮӷݶϣ
㷽ҲУ˸£ڷܾȻƽأ
Щйѵӵôڲβƽм仹иϵķϿͻǾôģ
ӳй˹ˣ
ӳҪΧˣ
ʮӾ͸ƵģǴСС
ƽȴûκηӦϹҲɵˣûģһȺ˾ȻܹݶϷɱѵǴ˵ейṦѵǴ˵еķ߱ڣѵйܹ߱ڵľṦ
ƽɵˣʮҲȫɵˡ
ʵҲǳƽͳЩСûʶҪҲһǴӶʮһʹԽģͻ֪ⲻṦֻܿᣡֻһ˶ǲ˽ܿ˶ģΪṦ
ΪܿᣬȥĺǷ߱ڵṦ
֮ܶôйݶ߱ڣ˳ƽͳʮӼ𺳣δ֪ǻбܵĿ־лھձ˵δ֪
˸³ƽӺһתܡ
εĽսµսƽҲܣԲΣƽľʹԼ۲ػɣʹʿ˶ҡе˿־塣
۵˶ôײУֻҪˣͿԴܣ
ǰ桰߱ڡһȺˣĻ
ƽػɣйġˡʾŭˣԳˣһȺˣƽ־ּĶ֣Ҳֻе۹߲ܹӦˣǸϽܰɡ
ƽתܣӻ졣
ƽˣСӵʮСӱҲ׷Ч¡
ʱʮսСӽֵ񷿶ڷɶɣܿ˶δģûܿʽĳνǸĳһǳйʽĳνɶɣ
ɶɶԡЭԡҪ󼫸ߣ֮󣬺ܿͱճѵҪĿ޵񷿽ƽʱѵ÷࣬ԱҲǵӦ֡
ͻȻתܣ滹⡣
ûֻڹ컯֮£ʾһ·ɶɣͿ԰µСӸŵܣֻ⣬ǲĴСܣ̴ƹȥסǡɵǣ
һ£ڷɶɵ׷׿ʼ١
Ƭ֮͵һ嵽ǰֿڣȻӽֱߵ񷿶ϵ֮þһξǰ
ǸξȻһ˿ķ֮ⶼûУתܡ
ùԸֻһֱ֣ס˹ξһξ㵹ײ滳ͬһʱ䣬ֵķ̵ѾǸξľĻ
Ѫξľһ¾ͱϡ
ɿ֣ξŲӵѪС
һ֣ûƬͣ٣켴ڶӣ˹С̹ڵأȻߵͷﻹдǣҲ֪Щɶһвûãܰס
ڣһͳ嵽ǹǰȻһǹӼ羱£ֻ۵һĴ̵Ӽιǵķ϶д룬ֱ͸ǻһ¾ͽ̴ǹӱһǰ˵ڵء
תۼ䣬ѾɱˣʣµĹӱ㲻Щԥ
Ƭ̵ԥǼʮԱҲ׷׸ϵִӴ񷿶Ծ£׵Ĵֱ߶ȣͨ˵ˣǶжɵԱ˵ҲǴ¡
Ǽ䣬ʮѾ½ӰȻȺһСӵĶм䣬ȻһɱһһߵѪɱҪ˵ЩѾ˵ûбƵҲ޿ڽսʤ
ֱվֱڴսԼսУֱ޵еĴڣ
ȻˣҲСȱ֧ԮйϵСӽ۲УĴھڶָо׼ڻʮӿҲǰ״ҲվѪ֮
ֻϧɥʧսȨѾû취۲ˣҰڱڶʮӵʮھҰսڣҲ˰裬ΪôӱΧխϣڱʩչ
ʧȥڱ֧Ԯձ֧ԮޣӾֻ޼ɵɱ
ڣһ㵽һ࣬ӳӴһǹ̴˸գȻһ˦֣еĴ̵ѾΪһɫ磬ವһԽʮգڵһ̽ǸСӵʺ
ǸСӵ˴ǣסԼʺڵϳ鴤
һǷɵɱ˸ղͼ͵ϮĹӣתһͻһͼ͵ϮĹӾܣһйӾţӲӵչײһ¾ͽײ飬Ϊض˲ɥʧʶ
ضδؾͻԸһڹӾ¸ֻһܸ֮ǹӾܱήڵأղŵһѾǻĳӡȫ飬Ǵ޽ҲȲˡ
һӾܣ̧ͷֽѾûһĹӡ
ղųһǿСӣʮˣѾɱ˸ɾ
Լ֮󣬵ȵ°ӪٱϵսֻصСʬ壬һĨЩײеȴһҲûȻɱЩּ֮ǰƽˣڶ֪Ѿȥˡ


1287 ȫû
ʮָӲ
ľԽѾ̨۲µ棬ܰսⲽΪƽһС֮зͻѾһ̶ˣֱڣûиһϢ
ľԽЩģ᲻Լжϴˣ
ȻϾԽǵʲôԽʲô
ľԽȵЩͷʱһͨűҴҽ˵ӳĲСӼ飬ӳҲѾΪ۹ˡ
᣿ľԽһô˵Լжϴˣ
ţԲһжӵͨűˮľԽɱǵ⵽ҹ
ӳڶжܹ
ӳжܹй˵ĹƷǳ
ӳһжܹСҰжӳѾΪ۹Ǵñξڽָӡ
ӳжشʧأ
һͨűĵǴ˶ħУһ¾Ͱħͷ˳جģľԽ𾪵øͷӦôܣйӲѾôͻȻ֮乥ֱ
ȫϳѵǸȦף
ľԽɲָӲȻҵǹ
켴ľԽɵĸСǳһҴܽױ˵ӳжѾʧˣ֧ǾѾָӲˣϽɣΪ٣СǳһֻҪľԽɵİȫŽľԽɸϽ롣
ľԽȴҳ룬ΪӵǣأľԽҲǳڶʮʦŲвв𣬾Ҫ޵أһϲ߱ȱڣ̾ͻȫ߱ҲζŵڶʮʦŲвͽȫû
ľԽɴȵ˸³ʲôҶסͳͳס
ľԽɱ㽫ӲԱִ֯ٹһߡ
ľԽɸոս֯ãйӱѾ˹ľԽɿйûֱӴӽֵǴӽֵ񷿶Ϸ߱ڹʱҲɵóԾŴ͡
СǳһӲҲȫˣ
ϣȻĴܹ߱ڵˣ
ɲ𾪺ľԽɱѸٷӦ˹֪޷ˣΪǲִ֮乹ķߣصǰ֣Խֵ񷿼Ͳйȴƫƫȴӽֵ񷿶Ϸ
ԣʧѾǲɱˣ
Ҳ˵ڶʮʦŵȫûѾɱ⣡ľԽΨһģǸϽϢʦʱָӲŶضøŶضϽӪ籨Ȼʡ
ЩʡҩҲͰˣȴҲй˽ɻģΪһй˽ɻ񣬾ζҪ࣡ĻľԽɾͽΪʮӵĩӳᱻԶʷĳϣ
С־أɳͨűʦŲ֮ľԽɱŤͷ˻ߵùΣ
ӵһ㶼һжӱһжӵжӳһ㶼ӳĸټΣʮŶҲһжӣս㣬жѾŶضߡ
ʮӵĻжѾߣ첻ܴߣʱСǳһܣۿؾҪʧˣҲҪȫûľԽɱϽСǳһù׼ջ١
һֱСǳһš
ľԽɵСǳһһףЯĿ﷭졣
սϾ˲Ϣ䣬һ붼ܱʱֻܿһ룬ͻᵼ޷ʱٻ٣ɻԻжһ㶼רõĹٷٻپ죬жӱߺ׹ȴûдߣСǳһ֪ˡ
ڿ﷭˰죬Ҳûҵݻ𹤾ߣСǳһɫס
˸£ľԽɺֱСǳһڻվҪ
ľԽɸϽСǳһչӳȻͳʼ𣬲ڽţľԽ˺ü񣬶ûܵȼѻһɰֽˣľԽް㷢һޱİ
СǳһȴͳһֻµĴ˵ӳ
ľԽɱԽŭдҲ˵ľԽѹȻʼ𣬴ǷģһţľԽֽյӳ棬ץʱ졣

ʱӵļսѾͻǰ
ӵķȫڵ棬ԵҲԵĽԶԽֵݶĹİ취࣬Ŷʽػǹ϶òˣǹҲֻܶŴ򣬵µɢǳʾͲҲ̶á
ʱΨһɿģֻ˴ˣ
ϲʽǹǿãǿأ
ǣƾӲʮӡʮ˴Ӷʮ֦ϲʽǹ뵲סͻֱǳ룡Ƭ̣߸սСѾͻǰȻӽֵ񷿶Ϸ
߸սСȴزġ
ز˫סܣһʹӽֱ߷Ϸ£һǰˣɶǰһξӵξһǹգҪڶǹʱѾûˣزѾŸղŵǰˣ۽ξǰ
һǣزһֵĴ̵Ѿ۵һӹξ¸Ữһݣһ¾ͽξӴмпҲ֮˼ңڣξİ׶˿
ξҽһʱ͵˵¡
ɳһƿȻԺϮزһ㵽һ࣬Ȼַ־һǱ̣һҽУͬʱһλεĴ̵Ҳزӵļͷʹ̹ȥĵ漸زӵա
յͷֻһӱѾήڵء
زɱӣҪҵӣ۽ȴȻǰһӾһʲô⣡ز˲жϣȻһӴ˽Ǽ񷿡
רСӣͻȻزһ
˸£С־ɵһԳŴεϹŭȻһǸξٱ̷ְγһڣžزӵؿڶݺݵĴ̹ƻ
̶ֳȵ֣زӢ˵ֱǲˡ
زֻһɶ˹Ӵξ̹ľȻһǰ۽ӴξǰȻһӣյĴ̵ѾӴξĺܸˣӴξĺͷѪһͷᵹڵϡ
ʣǸӴ˲նҲγͳ˹
زŻð̵ľ죬û˼ľұ͵һ˦̵ִ̻ΪһâȻڵһǸӴʺӴξ˾˫ԼʺȻᵹڵϡ


1288 ʯ
زð̵ľǰһͨȽ
ѾӵϼһȴֻʣˣزҲѧģϡϳͲʮšٺȴûˣزӶʱϲû뵽Ȼǲʮӵ죡
ǺöСӵĽٶϡ
ϴ÷ɽʱڣֱӻ߼ӱǸɵĹӽѾʮǽɻȴֻ棡ɻ񲽱ʮҰֱӴӶȱųֽ֮ΪΪ÷ɽĸɲ
زӲںڵӪ鳤֮ѡԥѡߣںǣɻ֮ζڸɽ֮ĽռϷ磬ǵһΣ
óԪ߽زӱ㽫İһŵݸȻ˵ܺˣ죡
죿ԪԴϲųˣ
ԪҲʶģ֪ӵжôԽɻ
ɶ󹦡زֿ˻ȴ赭д˵һô
˵֮زӱһţһ˫ס񷿵ܣһ㵹ϣȻٴβǰ壬ʱСҲ»صݶ֮ϣǰͻ

ͬʱڵڶʮʦʱָӲ
Сʱǰ֮⣬ͬʱ⵽йӵ͹йͶı࣬ȫҲӪһǧˡ
ǣΪȷ֧СȴͬСɣսǱ̬ǿ
Ϊֵı־֧СӾѰĵ·ǸӵĴСƽֱӴӴС֮ݶƽôһ̾õڶʮʦŴСﹹķ±˰衣
ԣ̶̲СʱķȫıֱӾͱˣȻ󱻽˹йΧˣĵĻᶼûС
Ŷضʶйǳֲӣ
һֲ֧ӣѾʲôˣ
ˣŶضѾףڶʮʦųˣ
ǣŶضϽָӲĲıջļԼ߽ͨŴʼͨűӪľ籨
Ӫ֧Ǿֲ֮ӣʦ޵֮ܳشȻܡѺʮXգʮųŶض˾𣬴ձ۹أʱ°أ
˾֮󣬸Ŷضֽ˾еŮԱ绰ԱԼŮҽŮʿϽһСԺסŴ֮ԼСԺܶϸɲɲ潽ͣշ
Ƭ̺һ㽫СԺɡ
Ȼ󣬸ŶضԼ칫ңִӵȡ洫Ķ̵ʱ˾ѾҵǹҾѾܽŶضпëֱ򶫷£ٽ⿪װ
õ׼Լ¸ŶضûƬԥһľֱӴ̽ĸϹҲǹݣһĵӺ͸ֺһУڸ˸ʮ֡
Ȼ󣬸ŶضǰԶͷٵأ
ʱѾӵ߱ڵ˹ӵ˾վڸߴ¸һ۾Ϳӵ˾ѾУеһСԺԼԼĿ޺Լҽ
浱ô꣬ʲôûм
һⳡ棬֪̾ôˡ
յСӣǹݣԼ˶ɱ
ɽϢ˵ӳǱߵ˺ܶˣòϰûüתƣùӸ˰ɣ
ϰաҡҡͷ˵ǹӵŮ
ӵŮɽȻ˵ҪҪȾǣ
̫ˣѾû취ˡ̾Ϣһ˵սС飬ɢɨսϸÿ䣬ҪŹһӣ
Ȼ滰Ÿ䣬нкӵ洫ӣӡ
ŤͷһȴķֹľȻǵعϣʵعϣʲô£
عϱ˾Ա̳룬˾Ա̳룡
ʲô̳룿Ϊʲôһ㶣Ȼʣɨսˣ
֪عҡҡͷ˾Աô˵ģ̳޵꣬ʵǣӪѾˣ
عô˵ɽͷ׷׸ϵԱãȻ
ȴڷӦˣΪʲôҪʱ󳷣ʱһɺӽŵֱԼʡ
յģСӼпҪʯ٣
һ̣˻ߵĸߺϽ
ˣתܣܵýӶ죬涼ѾˣԱҲȿֺسҲҲѾӦһһ죬ǳէһһܿ
Ƭ̺ӱ㿰˵޵Ե
ʱһŵڵЮŴ̶ļХȴͣ⺣ձĽӵľˣӺʧȥ˹۲ָ޷ȷڻǶ޵ԼΧ޲ڻ𸲸ȴǿԵġ
͸ղţŶضڸӪȥͬʱҲ⺣ĺĽӷȥ˾籨ĽӵĴھȺ޵Լ޲ڻŶضϹӣԼһʯ٣
ֻϧѾԤϵĽԣȷѳ״ڶʮʦŲвĵһʱ䣬´ȫߺ󳷵񲻽ԼӪӪ˻Ӫ˴󳡡
ľСҪǽͬھ
ʵ֤ĵľǶ࣬ӺӪӪճ޵꣬ձĴھڵɽ˲ͽ޵ըɻ𺣣ҪƬ̣ӻӪӪԻᱻըһţҪʹˣ
ȱˣҲǱձڻǵˣһɱˡ
Ԫڳ˵ʱܵüЩװǰĿܵˣΪ˼䵽ĿԪͲⵢ˼ӣ⼸ӣԱѾȫ޵⣬Ԫȴûüܳȥ
ʱһŵڵ
һڵڳԪ߲ʮԶֻһ죬һ̼ͱըӰ٣ԪȻʮ׿⣬ȴҲը˸ƷڵأžͱըԼҳ׵ɵ
󣡡زӼ״ʱĿѣתҪس塣
վסϽߣȴǲɷ˵ֹزӣֹز֮Լȴ͵һת۷ڻ޵ڣһĻزӶʱԽѣȴվûзٴس塣
˶٣زӾһͷ˵ޣ쳷
תۼ䣬Ա޵⳷˸ɸɾͬʱĴھڵ޵Χ޲ڻ


1289 
ꡣ
¥̨ѾפʹԼý屨ļߣһųԶǰ˳ӡ
ʱ˿̣פʹѷվһܳԶĺ棬ĿתĹ۲޵սղ˵վΧĲ⵽ȫߺѷҲûʳҴҺ˱ţ̱ϵ˷궥̨
ΪһҵУĸ߲ѷԼľΪŵģԲŸ޷վڽĹ⵽ȫϢôأ߼Ͳ
ǣѷҴϵ̨֮󣬵תԶ巽쿴֮ʱȴֽѾһƬģɢˡըͣˣǹҲûˣҵϵۣվĲ汻ȫˣ
ѷ˲Ŵ
Զ׼վѾ½壬ôһӦǽˣڣϺһƬûκεĹ۽򱱱ߵ޵꣬˿ȴǹ״ڼս
ѷԶת׼޵귽
޵귽ЩԶˣȱǽȥҲȻЩģѷϱ˵ҲͲˣΪԴսϵĴΣ׼ȷжϳ˭ռϷ磬Ҵ·һ֧Ŷá
˵ҲɣѷԶת޵ʱձĽӵĴھȺ޲ڻʱԶҰһ¾ͱϵĺѷԶʮ⣬ĸܵǱը
ҵϵۣѷԶĺֱͣ
ձĽӵĽȺʼ޵򣬽޲ڻ𸲸ǣ˵޵֮սձ˴ˣ

ͬʱڶ
ӢڽĵȴϺս
СʱǰĲͻȻǿ˹ƣŶضѾ̨ͨˣ֮ĽսΣʱö֪ԶӢ͸ĽǣΪ޵ʧأչ黹ǵġ
ΪģӢԵһʦŵжٻ͸ⲻ
˼Ӣ̲סͣĸٽϸɣʣһʦʲôʱܹ޵ꣿ
ϸһףתҪߡ
ȻûȽϸɳţһı㼱Ҵ߽ױ棺γ£ˣˣˣ
˸£ӢȻŭʲô˵
ıһףȻ˵ڰǰڶʮʦಿѾ޵꼯飬ŶཫҲѾ籨
˵ˣıֽõĵ籨ݹ
᣿ӢȴûȥӣֻǳԾĿ
ոյϢİѶӢ𾪵ˣȽ賿Χ⵽شϢҪӳԾ
֮սӢѾŪˣ˵ĹƵ£Ҫթ֮ͽڽ˴ըҩԼѧƷҪΪϣ¹뽭ڵûֶܷߣн֮ܣ
Ҳ˵֮ܲս֮ܣǰı֮£
޵սڶʮʦಿطǽ
仰˵޵սͲˣʲôıƣֻܿµĲ˾ȥƴΪӢŸ𾪣޵֮սڶʮʦಿ޷õ֧Ԯɲһıģ
Ҫ֪վıƶȣĹҿǲͬģ
Ĺң־Ǽ֣˵ڱҽ̫ܸһ󣬵վб֣ڱҽرͨŶŮϸľѵȫ񲽱һ塣
Ҳ˵Χ޵ĵڶʮʦಿȻһ
һص޵սȴڶ̶̲Сʱ֮ھĲӸˣôܣôܣҪ˵ˣһͷ޵ĲץСʱҲǾԲץ꣡
ʵӢˣ
飬ǶӢ
ȻҲ޿СʱȫߵڶʮʦŵಿվһӣڰСʱɱ⣿ЦˣټӪӪҲܣǲɵ
ǣ̲Ҫѵȫɱ⣬ܹʤ
ʵֱļʮսСͻŶض˾֮ʱڶʮʦಿԱʧҲ󣬳Ҳǧ˶ѣʵǣʣµĹѾָΧ޵ĸ
ӲѰ·ϵĴӽм񷿶Ϸ𹥻ֱӵվķգͻһѰѷ޹Ǽ⵶һ½ڶʮʦŲвķߴ̵ǧٿףӪӪٸһ壬ӷ߾ȫˡ
ôңڶʮʦಿĹӣ໹ڸ翹
ֱŶضӪͺ籨ڶʮʦಿľ󲿷ֹӶڸԵķǿĵֿҪ˵ǣû̫ڶʮʦಿԲȫûˡ
ŶضҲǿ㣬Բźԥ򺣾Ľӷ籨кĴھȺ޵սͼȫ޵йӣǵڶʮʦŵĲвһɥս
źǣԤ˸ŶضͼһΪǡʱ빥ԼӪ´˳˵ӶʹӺӪѣ޵翹Ĺȴըš
һʵûԼӪӪٱǹ£ձĽӵڿ֮£
ձĽӵĴھȺɵӣ
ǶӢ֪еԾ˵𾪣
ð󣬶ӢڻعǸ˵ҰھڸҿЦôСʱСʱСʱʱ䣬ڶʮʦŵһٱĲӸȫɵֹ
Ұٶף˵γ£⣬ȷʵǸŶཫصľ籨ٻУڶʮʦŵٱǱйģǴںĽӵĴھȺ޲ڻ֮¡
᣿ӢȻǾͲˡ
ŶضʱѡйʯΣҲȫģһֱվӪᳫģȴ֪Ŷض͵ڶʮʦಿʯΣûзأ
¶ӢʵҰھĽӵ޲ڻըйӣ
źûСҰҡҡͷϧ˵ʱǡеŵս޵Ͽգ˵Կйʱ̳޵սĽӵ޲ڻûըǡ
˸£Ӣɷһʧ̾Ϣ
ٽϸֶʣγ£Ҫߵһʦ𣿡
˸£ˡӢȻҡͷ˵һʦż̳ݡɽһߣҪϼӷйӷ
ϸɶףתȥˡ


1290 ֵ
ӳ˵˴ӭ
켴е㵽󣬷ͳԪ˻ûйӣɫ̾ͱˣԱɶǱʧһ˶Īʧοοли棿һ˼
ʣ˭ϱа󣿡
˳Ĭزӵͷǰ˵˾Աⶼҡ
㣬ҲҪ׷˭Ρ˰֣üʵô£
ز˵ҽɻ˹ӵһ죬󱣹ţ˵ʱ򣬰СİװĿŪˣȻµȥ񣬽ùӺĴھڵըˣȥȣǴӳûá
ͣһ£زӻҪ˵ʱȴֹˡ
Ѿ֪ôˣȻֹز֮ԼȴðŹӺĴھڵڻȥȳԪˣܹΪҲһǳٸ£
ʱ򣬹Ӻ޲ڻ𸲸Ѿ
ӣӪӪۻϸɨ޵սСӵĴھڵҲǴģţڸոսһ޲ڻ󣬹Ӻֻڶ޲ڻ
첿ӷ޵ʱ޵ѾըһƬˡ
ҶȵļȺڻСµװֻҲҲõˣ˵ҰڱڶʮӵҰսڣܹһݱѾոˣҪҳһģ롣
ӵװˣ񷿽͸ˡ
޵ϰգһս󣬻˽ʱ䣬òײŰѼ԰½֮δս԰תۼֻһ治֪ѵİջٵļ԰ʲôӦ
᣿쳤̾ǲٴνԼļ԰֪
нϰգǵļ԰Ҳˣٵñ޵ӳס
ڽϷŵѴ𣬹Ȼյ˹ӵڶʮʦŵӣȴҲѽϵһǧ񷿸֮һ棬ֱڣϵĴ𶼻ڳȼգڽǰⳡϨ˵ġ
Ҫ˵ûһ˿Σǲܡ
˵ְǱϰյƲȫڣΪ˴СӣΪ˴ߣȴֻϰյĲƲΪУô޶ԣǣﻹиСҸҵ
ʱΪ˱ȫңͱСң
СȺȣվ΢⻰˵ȷпᣬΪСȺ˵ֻһС֣ǶСȺıԣȴȫ罭޵ϰգļ԰ǵ磡
ΪʲôķǵңΪʲôǱˣ
ٱʱ඼ôʡ
ʵôĲпᣡʱҪ˸
Ǿ˴֮ʱʱΪ˱ȫ󲿶ӣͳСӣΪСӣȫ˴󲿶ӣҲͱסϣ˭СҲȫ󲿶ӶûˣҲûϣ
׵ԺָӲӿʼս
ȴһС޵򣬷ȥѾֱ治ǽֵǷݽҰһƬƬԫбԼһһĵӣһֱʮ׵ľ޴󵯿ӣЩð̡
ңڵһӵıϣ˺ü߲ʬһ߲ʬֻʣ˰ɣԴ֫ǻиǻͳҲڱڵըֱӸ˺ˣ״ҪҾжҡ
ӲʬϵľװǸӣ๼
СԼҺĴھ֮£ֻепĿ⡣
ǰûԶӵĸеļȻһ΢ĺ̾ǹ׷׵ǰ
ȴ˰֣ʾ⼸Ҫţٶȴи󵯿ӵĵײ߾֣ǰȣȾңȾңҲҲҪؼң裬裬衭
СУ۾
ǰСӻ̣ܲɱܶйˣڣĵԼȴ¶ţʱСӸбûκ𣬳˶Թ缰ĸ׵˼ж
ϧǣѾûκܾΪԴѾɣҲǱھڵը˸˺ѣȻϰ׷ɵ°ȴ֪ɵȥˣҲѾըˡ
һʹɫŴ̵˵ӵĵײ
ǹӿԱ⣬Ǹ⣬˵ҪҪɱң벻Ҫɱҡ
ǸԱȴüͷûһ£ֱһǹӼ羱ȥСӵĿ˲ôͣƬַ֮һ̾ϢȻ󻺻۾ϵҲ
һмǰǰ
Ƭ֮һǰһȻҵˣ˾Աҵӳаˣҵˣ

һǣ͵תķ񱼶ȥ
һ𣺡ţӳţţ
ʱѾ嵽ȻͿԱһ޴ĵӵĵײţ̣ͷװѬڣһ۾ϳһɡ
ӳӳز嵽ǰſǻ˻û£û£̫ˣ̫ˡ
ˣزӾԻһӡ
鲢ûзزڿһ
ȿȿȡҵĸɿ˼ʲôɥûٸҺɥӴȡ
û˵꣬ȴһѪ˿
ȻûѾˡ
ܴҶȵڻлѾʲôˡ
زӱ̲ٿ޺ˣְĿתԱߵĳԪ
ԪͬˣһѪһױƵĽ߿ܹȻӿ﷭ҳƵ죬ز˵ųӵ죬죡
زӽӹ죬ӵϣȻ˵ҪʲôɵӣⶪͶˣֵȥ
Ԫ˵ų֪ŹɾӸȡ
زӵˣųԪͺޣһ߿ޣزһŶԳԪ˵Ҳˣӽ쿪ʼٲӱȣ䣬䣡ֻҪǺúõģԸҡ
˵֮زתӵϼ죬Ȼô̵Ƭһܻһһȹ죬زӸˣţȴûһֹزĺá
΢΢һЦ˵ǶԵģͬһڵĸʹȻǷǳСܹţøл㡣


1291 ͨν
ͳԪѾҵ㽫ɨս񽻸ӪȻӪݡɽþĹˣڶʮʦѾ׵ļţСӶǲõһʦðˡ
СӸҲðһ£һ£ʷϣڴʤ֮Ϊ⵼·ʤΪܵսʤκʱ򣬼ǿ乤ʮֱҪģ᷸Ĵ
ܿ죬һбص˰ϻá
ͳԪֱӱͽҰսҽԺӵĶԱȿֺĳʳã׼ôͣĴͣϻõʳרΪʤľʿ׼һٷʢĴͣӴ׷һܹ
ҲӵĶԱһʳá
ԴǰսʼǴߣǴСǱߣûдϢһ죬ԵҲǷӣЩʱΪսӶԲϣɴֻܶӣ
ԣҲǶˡ
һʳãһŵǺζĶӱ㹾ֱС
عϵĶӽеñҪ죬ܵҲ񻹿죬Сȴһʹ˷˽ȥͷһ˴򷹵ĴڣȻ˶´ɷ׵ϣ򷹵ϾͷعϵĴ´ɷһӷ˵ҲһأȻִװĴҨһ׺⣬׷ϡ
ع촽е㣬ٸ㡣
°Ͼͷ죬ҲǸϺϱΪˣû취սˣ˾˸򣬵عΪСټ˾ԱľԱԸ˾ŵ˶úˡ
ǺǵһЦִҨ˰׺⣬װعϵķס
عŶżԴһ´ɷ߿Ľ̵ĳһ߳һ߻пˣԴӵ֮ԼǶˣǰЩϺ̲ԼĶٲ¹ӳԷ
ڣһٺⶼԼ˰졣
֮󣬵عϻصԼﵹͷ˯
ҲѾ֮ȴǲ˯Ϊ๤սȻˣɻƺʿĸţ˽ʿҽưţٱװԼսƷķ䣬Ҫ˾Ա롣
߽칫֮ʱѾˡ
ص˵죬лѾȷˡ
Դ׼ʵл𣿡
ˡͷ˵ڸѧͼݵĹ㳡ء
֮ר˽лĹǻͻ÷ϼҡ˵ͣ£ֽ˵ʿĹǻҾͲһһˣ͵ֽɣЩʿΪ˱Ϻǳڻֽõѡ񡣡
ͷ˵ãǾԾί档
šԼһˮʵأ
Ŀתüü̾Ϣһ˵˾ԱվڶʮʦȻȫˣΪ˴Ӯһ̣Ҳ˽ˣĿǰΪֹѾǧһǧʧ١
νʧ٣ǻˣʬһֻֿܣһǵӱپǱķݽˣûҵʬ壬߸ɴùӺĴھڵըˣһ嶼ûš
ţӱ̫ܣЩϱɶǲμӹһսĹϱǴʬɽѪ֮ɱҲǾԲӣԣʧٵһǧϱʮа˾ҲѾΪ
ˣЩϱʬǶû£
Ϊ˹ҡΪ壬֮˵ꡣ
ʹ˵̴򣬶ԽսԼ޵սȫǽսһҪܵĽٱŹһǲΪˣȴҪʧ٣һʿ嶼ò
Ϊųӱɣʧǲܱʿġ
Ҳ˵ӢұʱЩʧߵ֣ǲȥհġ
ȻЩΪϱδںʿĴд󰮣Ϊ˹ҡΪԸӢۣǣΪЩʿĳ٣ȴܲں뾡ܵΪӦġ
õġصĵͷ
ü˵⻹ǧཫʿرأȱˣֻҲǲ̫սˣһҲҪüԱС
˵Ҳ˵ȱǵȵҽԺԱȫӣǾĲҲʣǧˣ
üͷ˵
Ҳüͷ΢΢һЩϡ
ֻʣǧٱҪסϺǾ޿ܵģ
йŵļ㣬ҪסϺʱ䣬ֵսʤҪ򲿶ӣֻܶ࣬٣ԭΪϺĹϱټϴϺѡһ׳Ҳ͹ˡ
û뵽ϺĹϱԤƵһ룬һǧϱ˽룬ѾֻʣǧˣڵıҪӮĵΡĴս޿ܣ
ʵϺĹϱ𣿡
϶ˡͷ˵֮ԸԤƵкܴ룬ΪǺһҪ⣬Ǿǲһս֮ЩϱֱսϣȻ磬õεֻС֣󲿷ԱȴΪȱҽҩˡ
Ȼ˵ʮԱֻһ಻򣿡
̾ʮԱܻһѾˡ
ͷ˵ô˵ĻļƻͱǰˣҪȻǿӮ˵սȵСӵĴδϺһʧأȴսЩ±óΪϱ
˵ҲģƻȷʵҪǰչ
ŮüȻ廰˵ʵŮֻЩǲμѵٷŮҲһսӣҼţŮľԲбԲ
ţȴصͷţ
ţΪԽսУйĶԽսУйžͳԾԽŮĿͷԣܹϺһٶŮװԻΪСӻ֮ȥĿʡ
Ȼ²һһϦɵġ
ѵҪѴʱ䣡
ǣ٣ٵıԴĶȱ
ԺһЩ˵˵㿪ĵɣôһǶȫСձĵڶʮʦţһܣ֮СձɱǰҲ˵ӵаµԼ׼ʱ䡣
иϢҲЦ˵ίԱͨνˡ
ͨνƲƲ죬˵ίԱͲʵʵģ
죬㻹ˡ˵νίԱɲ˵˵ģҪһװѡ


1292 Ϻг
𣿡ȻίԱȻתˣ
ٺһЦ˵ٵ籨ô˵˵Ҫʮ򷨱ҵľѣټһŵװͣһ£˵ܹʵ٣ǾֻпųٵˣϾҪս
ʮԪңЦίԱ󷽡
ǰΪ⵽⼷ңۿ洢еǵ㴢ܿҪľҵĻԪѹ˺󷨱һʱֶʽµڷҶԪĺлѾһԪٷҡ
ԪԪĻʺܼͦȻıһ
Ҳ˵ίԱĽʵֻһ
ڽίԱô䣬ֻһȷʵЩˣô˵ǹ⸴йĳСϺңɳ˹ɶҸɵһ飬ջϺȨ
򷨱Ȼ࣬СҲ⣬ǰɣٺһЦ˵ҺܵĵǣίԱ˾ٿ⡣
⡣Цˡ

û࣬ίԱ⡣
̸ʱڸίԱһʲˡ
βָ˵ϺԭǹΪҪĲ˰Դսȫ汬ǰʮΪȫʮڲ˰ϺףϺóѾˮʵҵ⵽ԴԾģԸصóҵԾɻά൱ߵˮƽԣȱصĹƣϺһĲ˰ҲԪϣ˵ԪǷұֵǰڣԪǾǧԪǧ򣡡
˵βǿһǧ
԰ɡβ䣬ʵҵ˵ս֮ǰϺĲ˰Ҫֳ飬һʵҵ˰գһǷó׵˰գս֮Ϻܱߵľ󲿷ʵҵǨʵҵ˰Ѿûˡ
ײȻβĴ򣬵˹ϵһ򲻺á
ҲӦͬԩҵʵҲΪ¡
ײһ죬βҲǸ죬ǹĹҲô󣬵ܹô󣬿ײҧһڣβҲҪҧһڣ˫ܣΪ˶һڰжĶԷ
ίԱҲֵ˫þ
ͣ£ײֽ˵ʣ·óһ飬˵ʵѻƬҵʱо仰ôй˰Ϻ׵ģϺ˰ѻƬ׵ģϺѻƬҵһҲǲˡ
β˵ѻƬҵϺҲվϺվԶĹʴ󶼻ᣬ˰϶ҲҪԶԶйκһУԣҲҪϺ˰ȨС
ײ˵ҸҲȫͬģ²ô˵ġ
˵֮󣬿ײĿβһۣ·˵ùүѹȥϺǻֿԣԣҪ˹ȥϺϺгû׼ֱӻᱻ
β˵£ɲ˵㡣
ţ˵Ķԣ²ίԱһΣϺйϺľҲǹĽƣɹϺίгҲȫϷģκ˲κɼӡ
ǰƵĵȫһЩɽίԱԲ¸ҲΪƶأԾǸ˹ίԱҲۣϺһϺйĴа
ôһнίԱôܸģģϺίгһģгѡҲֳɵġ
ίԱĵĲ顣
ίԱĵĻһ£ǾĲ£
½ίԱֶβ˵ģȥУ٣ǿɻӡ󰡣
ôûСβͷ˵ǿɶȥģһһҲܽг֣ǵǵĳ࣡
ίԱȻͷ˵ôɻǵˣ
ίԱװʮУҪ˵طϾ٣ӡܹг֣óϵĸ߼Խ㻹Ǻñ¡
Ψһ֧ȴ⡣
֧ӣίԱ˵ʮİ
֧Ӿβһİ˹˰š
ίԱ˰ŵӪϾֶǲȫ֣ǴҸģҪȻίԱ벻˰Żˡ
β˰Ͼٻ졣
֣Ȼǵãβ˵Сӿ˲ãѧУĸƿ˳ɼŵȣҲУҵ֮ԭųģ²ӦֻӪ
ίԱȻ˵ѹ֣ͽͨˡ
β֪ίԱ˵仰ʲô˼ԹԵĽ˵ϧսʱӪѺһƽǰϾڰ⵽վӪսȫûҲΪˡ
ίԱȻ˵ǣֲ֪û
ʲôβȻ˵ûôܣ
ίԱƶ˵ȷʵûĵȷȷš
ֻţβ૵˼켴ɫ䣬ô˵ƽ𣿡
ƽȴ䲻ίԱҡҡͷ˵Ѿձ˵Ѿ빲ҲȻĳش֮Ҫ㵱ʹ֣ܹ֪ˡ
ҵȻҪʣβ˵
ϺίԱβ۾һһ˵ڵѾ֣Ľˣ
棿βеӳ
ûӵĴӳίԱ˵ͷĸ
ôβЩʧ˵ô֣ôͷĸ⾿ô£
Ҫ㵱ܹ֪ˡίԱ˵ģϺг㼴תǰϺϺ֮󣬵һҪҵϵ֣ϧһдۣҲҪӪػعսУ
ȥһ˵ҪȥϺβ̴˸ҡͷ˵ҲȥϺ
ʱԱߵĿײĵ˵ģѵͲһƽ𣿡
βϱ¶˾֮ɫίԱԼյ֧ӣβƽǿһƽʮ˹˰࣬μӴһʲƸ
ٴҹλأβģ
ڣƽϢβܲģ
ԥ˰֮βһҧ˵ãȥϺ


1293 
˵أͺȻ߽ŽίԱ˼䣬ίԱɫ̱ùŹ֣βͿײίԱ˿˵ոսӵͳϺϢվڶʮʦѾȫߣ
ײβͱͬʱˡOΡ
ײβǾ˳Ҳ̫£Ǿ³ʶһЩģ˶ȫվһʦжѣ
սȫ汬Ѿʱˣվ֮Ǵͻսʹ߰˴֮࣬ΪֹȫվһʦŵսҲֻһΣǾѦڵ°սȫ˵һʦţ
ȫվʦž͸Ƶģ
ǵʮʦţǵڶʮʦţǱȫߵʦžѾˣϱشģǾ͸Ӷˣʱ벻ףôʮ첻ɵ£һžܹˣ
βͿײȴȫ֪һõָӣһ֧˵жôҪ䳣˵һ仰һȺһͷʨսҪһȺһֻʨӣҪǿö࣬ʨӣίԱȴ򶼲硣
ٴӾϣίԱ򶼲磡
ֻϣίԱȴǴʦ
˵Ըطϵ£ֻίԱԵʮ࣬ԭսõ֤ԣΣίԱҲķܹóɹţΪ٣һͶ뵳
½ίԱֶβ˵ģ㾡춯ȳרɸۣȻٴתӢʼҺľϺϺ֮̽ӴӪԼµǼӪղѾ˵ˣ۾λǽǮֻҪǸҿڣҾ͸Ҹ
ףβ΢΢һף̴нӹñתˡ

ͬʱڶʮʦűȫߵϢѾĪ˹ơ
һϢǾפʹݽصĪ˹Ƶġ
Ϻʱʮ㣬պĪ˹ʱϰ˵ӣ˹ָ߽칫ң׼ʼһĹ
˹ֽнʵɷͬ־ʲôʱĪ˹ƣ
ϮԶ˾նίзͬʱʧ٣һž˾ҮҲˣԶĸ߼ָԱվֱһˣʱʼ˹־ڿԶ˾ѡ
ؿǣ˹ѡɷϽʷʷǿԣ˹ֻʷһѡɷֻʯԭݸĳ֣ŵſս۵ĽչѾʷȫͬɷְҲˡ
ʷϣɷֻפɼž˾٣ȴҪԶ˾ˡ
ɷǰԶĵŸո´ɷûüȥΡ
鷭һ־˵˹ͬ־ɷͬ־ҪܵĪ˹ơ
ã֪ˡ˹ֵͷ˵ɷͬ־һҡ
Ӧһ˵˹ͬ־⻹иϢվڶʮʦŸոϺйĲȫˡ
Ŷ𣿡˹Ȼͷ˵ǸѵõĺϢ
˹˵ȷʵǸϢΪ˵ĵ˾ѣοйձͬˣѾѣңҪǣվϺս˿ƱػԶսǣơ
˹ֺܿע⵽һϢĲͬѰ
ȵȣŵͬ־ղ˵й˹Ȼʵ˵йĲȫվĵڶʮʦţ
˹ֶս˽ģϾṩôԮ人սʼǰǷɻԮǧܣҪ˹ֶйû˿˽⣬ҲôԮġ
Ϊ˹˽սԲŸĸеȡ
ǹڴͻսȫվĳʦţ˹ֲ̫ԾǣһȻȫվһʦţЩ˹ֵޣܹŶװһø٣Ҳȫվʦţ
ǵģ˹ͬ־ͷ˵ʵ
˹ָ棬üͷʵйж󣬻˵ܹжٲӣȻܹȫվһʦţ
˹Ҳ˵սйװ÷ǳ졣
˹־뵱ȻΪӵмʮװ
ش˵Ϻʹݷصĵ籨˵йҲǸżλҲ࣬Ҳһǧˡ
ʲô˹ֵųOΡ
˵й˾񣬺Ǹ˵ǵ¹ǱֲѵӪ⼮ϸսܣָҲԴӻعҲս֮󣬺Ǵ˲ٵĴʤ̡
𣿡˹ֽŽɵĵأ
˵δ÷ɽ˾ʱָӵηɨ
÷ɽôЩ죿˹˵Ȼһţ˵ˣרžʹһ㱨ڴ÷ɽĵڶηɨУ񾹴վʦһ֧ӣиսӣǰɣ
Ƕд룬ʽȫ෴ίԱᣬ˸񲪵ǰ
ǵģ˹ͬ־ͷ˵㱨ľзͬ־ʱְֻפʹ
ǵģˡ˹ֵͷ˵ȷʵǳ̡
΢Ц˵ָӵļսۿȷʵĳޡ
˹˵ŵͬ־Ҫڵڶսϸսڣ
õģ˹ͬ־ϸսͷתˡ
İЧʺܸߣǰ󲻵СʱڵڶսϸսѾڷ˹ͬ־İ칫ϡ
ڶսս֮˹־˳˼
ŵ򿴿ֱС˵˹ͬ־ŵӻи顭
ȡ˹ְ˰ֵ֣üͬ־Ϲҡ
ϽصԼ칫Ҹʰ칫Ҵ绰ûһᣬϯ߽˹ֵİ칫ҡ
˹ͬ־ңʵ
ǵģͬ־иò⣬˹ֳƬ֮˵ģ壬йһ籨й쵼µϺʱ䣬й᲻ͬ⣿
й˹ָ˸ͷˮ֪ơ
˹ŷӦ򻹲֪ڶս£½ϸսݸ˼
֮ʵ˹ͬ־㵣᳷Ϻ
Ǵʵ¼ϾڵڶսУʧǳ󡣡˹ֵ˵ͷ˵ܹϺͻפ人ܱߵվвͻмǣձ˵װ
ͣ£˹˵Զսѹˡ
˵˹ͬ־йͬ־ͬġ


1294 Ψһ
ڴ֮ǰݱѾصӰ
ӱ֮Ӱ統Ȼǻ裬ëϯܻܸϯˣܸܺϯٴξۼëϯҤڷع֮࣬ѵõƬϾһս⡣
һжõķչ쵼µĵкװһĳ׳
˵ڶʮʦ⵽ȫ֮󣬹ӵĵһʦ̾ݣĻʱڣĵʦҲǲˣҿһս֮Ϻٿµĺƽʱڡ
ܸϯͷ˵ҲôΪԶսʤδ֣ӵĹضȻռһƣƲǾԵģʹձеľԴԶսбôһƱҪͶ뻪սϺսľԴεڶʮʦ⵽ȫߣڣپˡ
ëϯȴҡҡͷ˵ģ͹ձ˵ľˡ
ͣ£ëϯֽ˵ҿҲͰ£վͻٴηսϺɲԶĹԴ󶼻ᣬ㣬ǳԿϺһղȥСһղðģ
Ҫô˵ëϯǧһսԴʦ۹һ¾ҪϺȷʵǳԿϺܶأôʱбжϵΣգģ
һжϣôפ人еʮվ̾ͻΪһ֧¾ʱ뵯ľ֮УҪ˵£һ£վܲ𣬱ϾսڳС
ܸܺϯԾȻû뵽
ٺһЦëϯ˵ҿģձȷǺѣǻԶԶûѵҲĵزҪǣԶսȻңǹģҲͱϼȺʦڳ֣ضȴûȫԱԲҪģľԴͶ룬ԣʱӹضľԴóһݣʵսбضǿɳܵġ
ܸܺϯĵͷϿëϯжϡ
ëϯ˵ҸҶԣ಻£վضս
ܵͷü˵ҪĻҾҪʼСһﵣˡ
ܸϯҲΪȻ˵ǰڶսȻӮˣǸĴȴǼսǰİ˸ӪܼһǧˣսǧˣԱѾĳɣվ֮ͻ㹻Ļָʱ䣬ֻаµʱ䣬¾͡
µʱ䣬ҲԱܹӣԱӣսļЩ±ԶûѵҪγս޿ܣʱҪٵľͻü˵ѡ
ΪȫԤϵõսվı϶࣬ϺĹȿ϶ҲԶڶս
ëϯͷ˵ԤõսһȵڶϾö࣬Ҫ˵һᶼûУҲǲԵģҪǵǣǷҪϺеսأ
ܸϯ˵ϯ˼ǣϺ
ǾҪϺҲǲСëϯԱ߿ͷϵܶ˹ֽţ˿һԼһ˵λսĺּǴʧء˵ؽԴ棬ʧˣ˵ؽʧ
˵Ȳѣ浽˷ǷϺɵĵزôӦתأϺܱ߿ûʺϴλսɽ
ëϯ˵ʵڲеĻֻܶɺˡ
˵ë˵ȥ㶫ɽɽ
ֻǵ򲻵ʱѡ񡣡ëϯֻ̣Żȼˣ̵ĳһڣ˵ڣûǵز
˵䣬ܸϯʿȻ߽ٽһֽ籨ݹ
ܸϯ˵ϯܣʸոշ˵籨´ҲҪϺ£ͬ־˵ˣͬ⹲ʵ󣬹ܲԿǸʮԪ
ʮԪȻ˵ʿǴ󷽣ǸԮǧԪƣǸйԮʮԪӶ࣡˵꣬Ťͷëϯ˵ëǿɲ¡
Ȼ£ǲǰߣ˽ǰ߾ܴǰָԱ´սָôǲѧģҲǼ˲εġëϯͷֶܸϯ˵ظʰɡ
õģϯܸϯͷˡ
Ŀܸϯ뿪ëϯ˵ëղ˵ȱձڰ¾ٴεرϺҲûһᣬ㵹Ǹ˵˵Ļ
λսëϯ˵ΨһᣬǳλսǰΪλսֻܹɽǲԵģʵϺĴгУֻҪָ֯ӵõҲһԿչλս
λ뵽˳˼С

ͬʱڶ
һ̵İսܽ½ٿ
ϯΰսܽҪԱ½ܲıԺʡ½һ½γӢԼҪ˾ٰԫɣңλɰԫ֣ҪǼֵڶս֮ʧ
Ӣε̬ŵķǳͣ˵ǳʵ
һΣӢʽйĹڵڶսıҲϧԼԼѸոձְĵʮǰ˾ٰԫص½ɰԫΰսܽᡣ
ԫҲ˿ûй˼Ӣ棬ֱ˵ڶս֮սܣԭһڼ꣡ڵʦŻûλǰڶʮʦžͼҴҵϺƽٶҲǹ죬ڽܻ𹥵Ľѵ
Ӣ˵֮ܣҸвж֮쵼Ρ
λսܾᣬ׷˭ΡԺʰ˰֣ʾⶫӢʵ˵ڸڶʮʦűȫߵϢһ˲䣬ԺǷǳŭģ볷˶Ӣְ
ǶӢһϵоٶȴԺʵԹ˴룬ΣӢؽеģҲһϣҲУٴĿǰ׶ûκ˱ʺϵ½γһְ
Ӣһ
ԫ˵˵ˣڶսʾȻսܣڶʮʦҲ⵽ȫߣǻʾҲһջûСͣ£ԫɽ˵ͨڶսҸӵĿ㣡
㣿һʵʲô
㣡ԫɳ˵˵㣬Ǳ㣡ֻҪץס˵һ㣬ٽԵĴǿԤڵģͲǲɵ񡣡


1295 ʦ
㣿Ժüʵԫܲ˵㣿
ԫһףȻش˵д籨˵Ĳӱֻһˣȫߵڶʮʦ֮󣬱ǧˣΪǿŵģҪ϶ʤ׷̫֡ɽݣ
д忡˲šԺʰ˰֣˵͵Ϯ£󣡡˵ˣԺֶԶӢ˵ҿͲҪйսص㰲ðɡ
Ӣ˵Ǿ͵ձתԤۡ
ԺʵͷʾϿɣְĿתԫɣʾ
ԫ˵£ںӵİӣд忡ȷʵǳ󣬵鱨ΪǿŵģΪдصķ߼Ͻ˵иɻ
Ժʵͷ˵ôĽʲô
ҵĽǣɲؾţԫɳ˵ڶʮʦȻȫˣսľ沢ûг׵ı֮ڣִķתҲǣԲ֮ڷģķ
˰ԫɵжϺ󣬲ԺʣǶӢҲһ
ǵģڵڶʮʦűȫߺ󣬶Ӣĵģ쵼ûϺܱ߸зȫ淴Ϻܱ߸еķ˵ʮֿ飬һʦţѾΨһɽƵľʦţ
ǣһʦŵսʵ˲ҹά
Ժʻǲģʵԫұ֤
ԫɱԥ˵£Ҹʿ
Ժ΢΢ݣʿ˵ԫɶԴʮֵţԺų׷ģ˵ô˵ǾͿһˣҪȻһ浣Ĳӻʤ׷̫֡ɽݣֱжϳĻפ人ԼеʮվɾΣˡ
ԫ˵·ģ־治ᷢ
ӴԺʵ˵ͷ˵Ҳܵ¡
˹ԫɶ˵£ȫлϺмļ㹻±ҽЩ±ѵɾʱ㹻ıϺܱ߷ģˡ
ԺְĿתӢʵھͿʼﱸսҪ೤׼ʱ䣿
һսܽ飬ſž¥ˣսﱸᡣ
Ӣһ£˵£¾Ϳɳﱸ
ԺƺһЩ˵˵ʲôлֱ˵Ҫ¡
Ӣһף˵ְµĶԱ۹Ĳ״Ȼƣ׼Ҳ䣬Ȼûг׸ƣԣν˶Ա´һԶսбʣ۹е
Ӣ֮⣬ձֻܹеһζԱΪ˶ԸԭԶս׼ʮʦŶԱô´Զսʱضòκ֧Ԯ
˵ͣ£ӢֵңְΪսòŶԱʮʦô࣡
ԺʵôܷȶԱĸʦţ
£ܡӢҡͷ˵ȫԵսԱǸϵͳԹ̣Ĺʮַӣͺñһܻһȫֻһ룬ΪԼļʧ
ԺʵжԱľӷս
˵꣬Ժֻ˰ԫԼһˣ̯˵ѵ˵ӻս߻սϳ»ıѾʮˣӦкսĹλѾʮֳٴӻλӾҪʧȥˣʱؽ𣡡
ͣһ£Ժ˵ǴʮǻǴٵľȴȻҪӣοսսǴҲҪܴǰӡ
ڹضԺֱӾûᡣ
ȻضıģȻǴҪӴ󣬶ʮˣǹضҪԵȴԶԶһٶˣԣضʮԶһˣԭѾܳӡ
һ˵ҪʵڲУȶԱɣȰϺĻ˵Զսҹƣʮ·֮ǰдı仯Ҳʱ򣬵۹ĲһֵĶԱأ£˵أ
УӢȴǿӲ˵սԱɲǸ²ˣһܿܳһ磬һҪǵ۹ûиƣأʱԶսַʣǿҪҡģǲðգ
һѱӢײˣδЦʣ˵սľӣִֻܲһʦŰɣʦŵʵþͱȵڶʮʦǿ٣𣿡
Ӣҡͷ˵ֻһʦſ϶С
ûˡһһ˫֣Ц˵㻹ܴ
бġӢ˵ְ꣬ĿתԺʣ˵Īˣʵڶפһʦţ
ʦţ
˵ʦţ
Ӣ⻰һԫɺһͶɫ
ʦţάʱɵ߸ʦ֮һǸ߼죬ǻ٣Ǵ½ѧԱԼ½ʿѧУѡٮٮߣʿҲǴӾܸӵѡձ½֮ӵ޿ɱĳȻλ
˵ձ꣬ԼʦΪ
ԺʸǲȻɫУǻʵװ˭Ҷ
ֻʱ¸ңӢ˵꣬ԺһϹȻ˵ְ£ǰɽʱ£ڶս֮սܽԼս֮ƻʱ£ʥã
Ӣʮգԣһ׼ļƻ
Ժͬµ㣬йǡ
Ժʳ˵ʦǵ۹½ʯᶯ
ᶯܶӢ˵սնսʦŶμӹսұֲף
Ժҡͷ˵ʦűϾѾܳʱδս˵ǾսһսֲѣǾҪضҡձʾľģУ̫ðˣҾͬʦȥս
£Ӣĵ˵ҪԽʦģ
ͣһ£Ӣ˵ʦŲ졢ԼʿõģװҲǵ۹½ʮ߸ʦΪģһʦҲѷһʦ֮ٱΪʦһԱԸУӦöԽʦģǣʦţ


1296 ԫ
Ժ޿ɷΪӢѾѻ˵ˣٷǾǻɽʦŵսˣҪǴȥʦŵٱúοԺʻιʦŵʦų
ðɡԺε˵ǣʱͬʦȥϺʦǷ㹻أ᲻ᵥЩ
ԺʾãΪһսҲӦõĸʦš
Ӣ׻ش˵£нʦżϵʦţ㹻ΪʦˣʦŶҪࡣ
ʦŵĹģȷʵʮ߸ʦģΪ˽ʦšһʦԼڶʦ⣬ʣʮĸʦֻͨϽ˸ӣĸڱԼرһӡ
ǽʦȴϽʮӣ
ʮӰĸӡĸڱӡӡӣټӹͨšظһӣԽʦŵĹģҪһ㳣ʦŴö࣬ǧˡ
ֻӢһ˵Ŀ˵ԺʣԺְĿתԫɣʵԫĿأ
ԫһףȻ˵ְĿ붫࣬нʦżӵʦǰϺȷʵ㹻ˣҪô
ҪôԺһ㶣Ȼ˵⻰ô˵
ԫɻش˵ѾڵڶսϸսˣϸԷͻ֣ᷢһսǽıȡʤĽ棬û̫ġ
˹ӢΪȻҪڽ˰Ѵ˵ڶʮʦŵӣڶʮʦžԲд˲Ұܡ
Ժü˵˭ָҿ϶񲻻ıƣԸʦŻеʦأ˭ҵʦź͵ʦŲصڶʮʦŵĸޣ
ԫɵȻǼ˵£ı֮ıƣΪֻһΣùһκþͲˣ
⻰ԫ˵ʮе٣ָӵսͿԱ֤صڶʮʦŸޣΪıơ
ʵϣڰԫɿڶʮʦҲǰܵʮԩ
ֻҪ΢һЩ;д˲Ұܣ
ӴԺڱ˵ʶӢʱ׼½ڵսսƻ׼Ƽ˭εʮ˾٣ȫȨָӵս
ʮ˾֮ѡǰԫĪӢ˵꣬תԫϹϿҵ˵ԫһаˣ
ӢҲǹ̬ڵҲ㹻͡
ԫɿŶӢЩӡ
ԫڵʮ˾ϸɵúúõģֻΪͬӪļƻ⵽ӢĽְҪ˵ԴûһǾԲܵģڵڶʮʦ⵽ȫ֮󣬶Ӣıȴһ̬
Ӣٵ½սܽᣬһֻ飡ڣǵ½ܲıԺԼ½һ棬³εʮ˾٣˵Ǹԫɵӡ
ӢزԫٴԹҲѾˡ
ⲢζţԫɾԸµεʮ˾١
ԣԫʼհû̱̬ӢҲǹԫʼղϱ̬һֱ
Ժʿȥüͷʣԫ㲻Ը⣿
£ǱְԸ⡣ԫɰ˰֣˵ְ˵ǣܹһ⣬˭ȥεʮ˾٣ָӵս¶Ľ
ŶԺʵʲô⣿
ԫɶ˶񣬳˵
ӢԣȻֱ
ԺʺһԣҲһݡ
ǵģԫɵͷ˵£в¡ϸڶսڽŵһѻʵֻǱһۻжôĴ󣬶ǲյӵģ
Ӣ˵ԫ˼˵
ָϵԫɵͷ˵ڶʮʦŵӣ֮ԻڽһͿأŵǳֻأʵǵڶʮʦԼʮָϵͬʱ⵽˴ݻ٣
˹ΣһΪȻĵӳ˵ǳٴֱĹٱҲһǧˣ뽭ĲȴһˣҲ˵ʱȻ߰ǧʾս
ͣһ£һ˵ڶʮʦŵʦŲߵʮ˾û⵽ݻ٣лὫʣµ߰ǧʾ֯ȱԸ̣ҲȫûӰ쵽޵Χս
˵ˡԫصͷ˵ԣЧв˭ȥϺ˭εʮ˾٣ֻȻصĸޣսֻҲкõĽ
ôԺü˵ѵͲܼǿ䱸ô
ԫҡҡͷЦ˵£ֻǧûǧշֻһζıĽ䱸۾жߣҲվгʱȻҲֻҪһп޿صĽ
ô죿Ժ˵ѵûа취𣿡
취еģԫ˵ӣǴձ۹ҲһӵԼֲӣ
С¹ԭսӣԺ˵
ԫضף˵£ֻС¹ԭսӲܶԸӣ粻ܽС¹ԭսӵսѡ˭εʮ˾٣в֮£ʱɥ
Ӣˣǰԫɿ
ԫɵǣС¹ԭսӵս
¶ӢԺ˵£ְΪԫ˵ֻС¹ԭսӲŶԸµĳսѾսС¹ԭսҲǶ࣬ʹ˵
Ժ˵ԫҽС¹ԭսӵʮǷԸµεʮ˾٣ս֮Σ
ԫض˵ΪˣְԵӾ
⻰ӢƲƲ죬ֱƨҲ֪ղ˭
ӢδƣԺϳɾ͸Ӳܵƣµͷ˵Ӵǰɽʱ£ʱ׼ڰԫίΣԼڵսսƻڴ֮ǰǾͿ׼ˡ
ԫɡӢԼһͬʱס


1297 С¹ԭ
ж··Ľ㣬ֻҪռ˳ǵǴ·ͻᱻжϣվԶͻʧȥŷޱ֧Ԯվͨж·ԴԴϵĻò
ȥһ꣬վԶͽվͽռԶԶձ۹ҲһξͿƽ⽫Ϊնս֮ľʤ
ʯԭݸ֮ѡΪ㣬Ϊ׼һ㡣
ڣձضѾʵ˵һĿ꣬ʯԭݸıϼȺѾȫƳܱϰٹ򣬲ԳΪġж·ڵΪᣬķ¡
ҲûԴУǵһʱͷҷ
£ѡΪҪĿ꣬ߵפɼžԶߵĺһžӶ򳯳͹ڶžѾڲᣬһҪʱͶս
ңפɼžͺһžǱʮĴţҲ˵ΧǲѾгʮˣϿվ͸࣬Ѿʮˣ
ʯԭݸıϼȺȴֻʦżһսʦţȱǰѾж·εĵʦżڣܱҲʮˣԴӱϣڳͶıȫɱġ
Ҫر˵ǣضѾ˳ƿȨ
ԴԶսȫ汬󣬹ضֱձţѾվڳԼδͿսδͿս֮ԶĿվѾУѾֻܹˣǿйսڲеգѾȫɥڹضֱձŵ
ҲսСձսСձĺձھйվĿս֮ʵս黹ǼսкܴվķԱȴûκʵս飬ҲͲΪˡ
ԣܹضıϼȺڱϴƣװϸھƣڹضֱձƿȨʹóսֱһִƽ⣬ٴĿǰƽ⡣
սһ뽩֣˫ͻ᱾ܵ޽¡ӹ̹¡
վʷټǷս޽͸£㼸޳һҪݺύս֮⣬дرڱԼص
ҲʾҲ޽˼ٹﳤǵ£˳ϱߵж·վϷأû취׷⣬෽ѾȫǵһֻӬܷɵóȥ
ǰӶ򷢶һδ͵ĹƣͼǯιƣƳվߣʧܸգ죬δĹƣ˫ȮǰϣҲֻǵĽս
ǵĽսȴʺ˫ľѻַá
С¹ԭսӣѾľѻǽϾˡ
ĵصżϥŢͨһοӵС¹ԭ뵽Ѿѡõһѻ㡣
ѻһѾը˵T-32̹˳ڣС¹ԭз֣һӵֱͨT-32̹˲кĸȻ̹˲кĸȻһըĴ󶴣ͨ󶴿Խ̹˳ᡣ
ǣT-32̹˵Ĳкͳһʮľѻص㡣
С¹ԭСԼĶȣӵϢĽ뵽̹˲кڣȻ̹˲кĲtף۲ǰоأ̹˲кһεĹսУضձըٵģкôһߵأҰʮֿ
͸̹˲кĲtףС¹ԭԷǳĿǰһվڱڱ⣬վʿսģһվʿˮһվʿŸļڱ߳Ҫȥ
С¹ԭʶļѻǹͨ׼ļǸͬʱʳָҲĴ˲ǹ
С¹ԭҪ°һ˲䣬ȴַˡ
ֻһѣȴֵ˷ôõһѻ㣡
С¹ԭɿָͬʱ׼ʮߴӱļƿ¶׼ڱĳڣС¹ԭһѣĽĳ߼٣ڱĳڳľѻǹ¡
ȴֿģʱ·ͣˣֻʮӣС¹ԭĸоȴ·𼸸ͰʱС¹ԭֻܹͨһЩ飬תԼעֿݼŵĸо
ӿڴͳһƬڲt׵ԱߣֻҪ΢΢һƫͷ߾ܹɨƬܹƬϵǸཱུСС֦ӣС¹ԭŮꡣ
ƬŮཱུСС¹ԭڱúһЩʱ䣬Ҳ֮ǰôѰٿ֮䣬СʱʱȥˣȻС¹ԭڵȵҪĿ꣡
һϿнεվ죬һȺٵĴӵ´ڱ߳ļһӦֻǰӲ죬ȴû뵽Ȼѡһ·ȻԼıԵ
ͨ׼Ǹվ¡ϵľαʶ֮С¹ԭľʱΪ֮һվнʱҲǸĿˣһǣС¹ԭʳָ˲ǹ
ͲⶨõģҲͨڲtҵƮжϳݾԼǰС¹ԭ׼ϵʮҲȻʼȴǹʱ
ڿ϶һõʱΪǸվнǰྯ赲С¹ԭڿ°ǰߵĳһͻȻײӵǴʵ¼ΪӾѻ㵽ǰڱа˰ٶԶӵҪһӣһӣ㹻Ǹվнӣıηλ
С¹ԭסȴõʱ
߳ڱûԶһĽͨǸվнԼӣС¹ԭ׼ҰУλʹǰӱһſ⣬С¹ԭǱһĨЦ⣬Ӵˣ
Ŀ꣬Ȼѹ°ĳһ̣С¹ԭϵľѻǹͻȻ£Ȼ󷢳۵һ죬Ǽ䣬һ6.5mmھӵѾʽѻǹǹȥ
ԹǹԼװľѻǹĿ֮С¹ԭҲ齨սӵĶԱװ˼װϲʽǹʽѻС¹ԭʹõľǼװʽѻǹ
°֮С¹ԭ۾׼
һʱ׼ҰУǸվнͻȻһѪȻһر⵹ľͷֱͦͦ£һ̣վнǰԼľԼıԱ˲ըˡ


1298 ˡѴ
վнһǹͷС¹ԭһȻڲtױϵƬȻֱ뿪̹˲кܾѻǹװվδؾͻᷢαװúܺõľѻ㣬С¹ԭԸðա
ѻֵԭ򣬾ǲһصǹ
ʵ֤С¹ԭĽʮֱҪģ뿪̹˲к󲻵ʮ룬һڵ̹˲кֱӽT-32̹˵ĲкըƬȻվٱҲѾѻ㣬սԴݻˡ
С¹ԭ˵ⶼҪˣΪѾɽľѻѾɱˣһнѾԴսС¹ԭǹµĵĸ٣
У٣Ѿ˶ʮ
ӵսҲֻк˹̹١Ǹܱɫ˰ɣ뵽ǸˣС¹ԭ¸ոϲ̼䵴Ȼ޴棬ΪǸȣսĲʲôֵý
սͨС¹ԭصսӪء
С¹ԭصսӪʱɫѾˣɳȥĸսжӶѻڴԵս
С¹ԭսӸӣвͬսжӣֱǾѻжӡͻжӼжӣҲ˵ӵıǰչֵģѻһжӡͻһжӣȻһжӡ
ʵսУСʽս
С¹ԭȴ˵¾ֲӵһϽĸսжӣÿжӶоѻ֡ͻԼ֮£ӵı鷽ʽսЧҲԸߣС¹ԭЩˡ
С¹ԭǹ߽жӳΧ
սһжӵжӳӶЦʵӳɱ˼
С¹ԭʽѻǹڽűߣִһԱӹˮȻ΢Ц˵ҽȽϲֻһĿꡣ
ᣬֻɵһӶЦӳˡ
⻰˵̫ˡսڶжӵжӳɽ˵ΪʲôʴӳɵǸĿ꣬Ǹʲôأ
˹С¹ԭ˵ӳɵĿʲôΣ
С¹ԭ΢΢һЦȻ˵Ҳʲô˲õĴĿֻ꣬Ǹнˡ
ֻǸнˣˣʡɽлľѻĿˣû뵽ӳָɵһ٣һһн
ʱһԼ˿߽սӪء
ȻֻͨľװǴŮȴ̱÷ͬϸ֫ڵظ̵ͦԲΣһŮԵչֵ£вǣһ˫ЩҪһ˫ȣǼֱ˼伫Ʒˡ
ŮٽսԱǱ̹ЦĿ¶⡣
ٶ˫һ׺Ŀ⣬ǸŮȴǺ޾ɫ֣һԱƵĹ˹֣Ȼ˵֪ңҸᣬֻҪܹҴ򵹣ңһҽһź㡣
ûᰡ
Ͻϰ
ССǼ׺ߴƯĽû
ΪһˣǧҪŮ˸˰
ǸŮٻ䣬ӪٶսԱ̿ʼ壬һְ׳˶ĶԱǸ׳ԱŮٳζĻͨ죬ȴһǲӦս
ûáŮٲмƲƲ죬㶼ϡ
Ǹ׳ԱһźͳɫôսѣһᣬζȷʵܣȻƯŮ˿ɲһŮˣսӵĸӳǧӵĵմӣǶĽûĽ㣬裡
ˣС衣С¹ԭʱֹ˳ƣ˵ôˣ
ԴС¹ԭӱս֮ʯԭݸ˸ڽǧӻһԵմ˾ʯԭݸҰģɵ϶óĽĺãȻ˵˾ĻҪȱҪ顣
˵ģС¹ԭΪʯԭݸܵóԸ
ǧӻԵմӣɲ˭ġ
һ˵ӳ˾ٸȥ
Զսȫ汬󣬹ضһʱ齨˱ϼȺϼȺʽǹضϽڶʦšڶʮʦšʦսһʦšսһӣ˾ɹضıʯԭݸΡ
ڳƺʯԭݸΪ˾٣ǲı
˵ʯԭݸС¹ԭҵϽһĦгų裬ֱڳĵĵ˾
С¹ԭ߽˾Ĵսʱʯԭݸڴ
С¹ԭ˼䣬Լʯԭݸᵽж·ըȴʣ²ж·⵽վը·ըˣ¹ʱƱػӰ쵽ٽս¡
յʵȴ֤С¹ԭ´ˡ
Ƭ֮ʯԭݸ߹С¹ԭ˵С¹ԭսӵʦż磬˵һ֧ɹȻ¾޹ٹϮĻվٻ˴ʣըһ·ʵ
𣿡С¹ԭ˵վıսˣ
Ҳĵġʯԭݸͷֵվۼڳٳٶ򲻿棬Ͱǵĺڱϣһ󣬻ʾܲӣҾսӳһжǰЭж·
С¹ԭʵʵһףȴЩޣС¹ԭӿսԼֲӣʯԭһȴǵʹãֱԴ˷ѣֱǷ
С¹ԭոʣĸжǰʱıʸҰɣȻ֮伱Ҵҵ˽ʸҰԭǹضıγҲĶͷ˾ʯԭݸһ˹εı
ʸҰɽǷݵ籨ݸʯԭݸ
ʯԭݸ籨ƿڴ˸£ǲʲôʱ򶼲Ǹ°
ʸҰС˵˾ٸ£ǴӪĵ
ʲôӪĵǶ⣡ʯԭݸŭԲѵ˵ʲôսҪƨսѵܱԶսҪԶսҪʱȴȻҪС¹ԭӴҵߣֱд
ʸҰСʵ˾ٸ£ְӦôظӪźã
ʯԭݸ˵ظԶϾվʮʱʧ֮ΣգС¹ԭڳսӵ޿֮ãԣڴԶսС¹ԭǰսˡѴ
ʸҰɱСȰ˾ٸ£ô᲻ֽ
ʯԭݸһҲǣ˵¶ӢŶӢʱֽܲĻǲԸӢֽ
ʵʸҰ˵ô죿


1299 ȫ
ʸҰɲֻʾʯԭݸ߽ڻҡ
˻֮ʯԭݸͷ˵ʸҰڿ˵ˡ
ʸҰɿ˿С¹ԭС˵˾ٸ£Ӣһ˿ɴӪûԺµɣԴӪӦִУִȴǿԱͨ
ʸҰɵ֮⣬ԲӢӣȴܲԺӣԺʲǻҳԱ½ܲıԺʣڲ㣬ȴԶսҲһ᳷㡣
ʯԭݸ˵ͷʵôͨ
С¹ԭӸˡʸҰ˵þСжȥսС¹ԭж£һǽҪֲӵ⣬Ҳ޶ȵ˴ӪҪ󡣡
ӴʯԭݸȻͷ켴˵Ӫ˵Ҳԣսڵ۹ҪΪӦС¹ԭսжǰߣþСսжͿˡ
ʸҰɶӦȴЦѡ
ʯԭݸԾǧӻҰģڼѾ˾ܣֻʸҰɿʯԭݸҪóԸǲףǧӿɲοһֱͨǴ˵֮еӰߣ
ʯԭݸʸҰˣ˰С¹ԭн
С¹ԭǴӪµġʯԭݸе籨ݸС¹ԭ˵Ӫ˼ǰսӵȥսǳߵľҲˣ˵ʮϾʵ벻սӵ֧Ԯġ
С¹ԭ˵ְֻ˾ٸµ
С¹ԭսǵֱӣϣȷʵֻҪʯԭݸУҴӪݵҲ¸ʯԭݸģֱ¸սӵģС¹ԭҪ࿼ǡ
С¹ԭ̬ȣʯԭݸĺá
ʯԭݸ˵С¹ԭɣǵսҪԣսжǰսȻþСսж£ЭǵԸô
С¹ԭô˵ɲΪʯԭݸڸʯԭݸô˵Ѿ
С¹ԭ˵
սӷֱ£ôˡ
С¹ԭҵǧӣ˵С㣬˾ٸ¸ոսӵ˴ӪĵսжǰսԮҾͻսһڶжӶǰս߿ɾͽˡ
ǧӹһ˵С¹ԭѳνôȥϺɣǽСʱϺģ˵һںϺϺ֮Ӧдãڳսߣȴûʲôá
ӾǧӻУС¹ԭһ˿ǣȻǧҲѾʶʯԭݸжԳνҰģʯԭݸȻҲǿڹڱϾҲһˣʱҲǹ˺ŵġ
ǳνȴַͬ
ãҴߡС¹ԭͷ˵㣬ҲҪСġ
С¹ԭ仰Ҳһ˫أǶǧսʱҪСģһ˼Сʯԭ
һСĵġǧݸһЦ˵㣬С¹ԭСЩˣ֮ǰҵһȷ˵ǸǸӰ̼ĸ֣⼸ȻҲгǾӰ̼ȴвСࡣ
˵ͣ£ǧ˵ҲóνȥϺҪԭǵһΪɫģͻӰҲֻһ˿ԵӦһ֮

վӪڽӵʯԭݸĻظ֮󣬱ɳļܵ˹Ӷֱɳ賿ԶļɵֳС¹ԭ켴սһжӡսڶжӵϷɻֱɶ
ʱ֣ļDC-3㽵ڶ
ʱһճѾȺڻܵߣɻһ䣬С¹ԭ㱻ճˣսһжӡսڶжӵİԱ򱻾͵ذ˻һӪ
С¹ԭܺ棬˭ôҪгǸӲûʡ
С¹ԭûʣǰǸ͸˵ʲôǣһ·Ƶ½Ĵ¥ֱ½ΡĴ¥С¹ԭŷӦӦ½ĸ߹Ҫȴ֪Ϊʲô
С¹ԭģԺʡӢаԫɣΪǣҪС¹ԭһԸս˵ĸӵֱһЩϣͨνӴܹС¹ԭһ˽⣬ҲҪȷС¹ԭǷ߱ԿС¹ԭôͼˡ
УǾͻ취Ӧ
ԺʸС¹ԭ˼¡صĻӭʽȻ˵С¹ԭĴҲµˣ֮ԵսȥĿľҪԸӣֻǶԸӡ
С¹ԭ˵ְһ߾ܣõʧ
Ӣ˵С¹ԭǰ·ϣ϶Ѿ£Ǻһ뷨֮ζԸӣ
С¹ԭ⣬˵ҪγµĿʲô
Ӣ˵ҵĿ꣬Ȼӣܲܰ쵽
޿ܣС¹ԭȻҡͷ˵شӣпܣҪӣȴǾ޿ܣͬĵҲֻܹشǣ޿С¹ԭսӣսʾġ
Ӣԣ²Щʧ
ԫɲҪС¹ԭӣֻҪС¹ԭܹȷʮ˾ԼμӵսĸʦŵʦŲİȫ˵С¹ԭҲ˵Կӵģǲǣ
ȻС¹ԭԥĵͷ˵Կȫû⡣
˶٣С¹ԭ˵ǵĵϽ֣С¹ԭӵӮ󣬵ĵϽ֣ʤߡ
С¹ԭ⻰ҲиݵģС¹ԭӸĵһνѳǣѳǵʱվĵ̣С¹ԭսһνֵУȻС¹ԭӳ˵СҲǹȵܴǴӽϿȴܴ졣
ڽʱȥѾøǿ󣬵С¹ԭҲѾˣС¹ԭӵĶԱһɫߣ
С¹ԭģսضѹ
ӴԫȻͷ˵㹻ˡ
ڰԫ˵ȷʵ㹻ˣֻҪС¹ԭܹȷʮ˾ԼսʦŵʦŲȫվָϵ˰ȫϵıϣֻҪվָϵ⣬߳ɰմӮս


1300 
ĿתϺ
һҵ˵죬׳ˣҪҪ֧ԮҪĻǿԿǴӴ÷ɽоһϺٿԻһǱ֡
ϸ룬ҡҡͷ˵ˣ÷ɽоܹɨӲþܱǺùҪһһһţǾҪѩϼ˪ԻˣӦ
˵ҲʵȻѾڴ÷ɽݵأǹӶԴ÷ɽݵصķȴδһ̷ɣ÷ɽݵڵиݵҲܵصչˣСӵĴģɨ
ʵϣǴıģѾ͵ʮˣҪʮˣʮеĶʮˣΧ÷ɽݵԼСձոݵأҪȻҲڿ
ҪȻվӪҲڵʦǰϺ
£ľĸӶôù
Ȼˣ⼸ôѣҪЩԾ׳Żᷢ籨ѯǷҪ֧ԮҪĻ׳пܴĸֳһŹ
ֻһŶ˵Ǳˮн׳ܹʮ˸Ϻ;Բܾܾеıټʮ˸ţϺСӴһδ͡ս
ֻϧҲ룬׳òôš
˵ͷ˵죬Ҿ͸׳ظˡ
ظɣ˵ίһЩ˵˵ʱҪ
뿪ߵűߺ۷˵ˣи£ӰѾعˣתԤˡ
񿴳Щɥ°ο˵˵Ӱӻûб¶
˵ûб¶Ҳʧȥվ߲ˣҲٸṩ鱨ˣڣǸͲ֪վӪڸ𣿻վ߲Ѿڽܹĵ׼սҲδ֪
һվ߲ڼӽ׼սԴȴȻ֪⣬鱨ҪԣӰӻûб¶Ӱڵһʱ佫վ߲Ķ֪Ϳǰ
Ҳû취¡̾ϢһֵӰӳ˯ɡ
ͷ˵Ҳֻ˯ˣá
һʣˣи£սٲ籨˵иҪ˵ûУ
㲻ҶˡһĶͷ˵Ѿˡ
˭Ȼ˵ųٵ˼ϣǸʢӭʽ
Ц⻹Ǹ㻹
̷ӦЦ˵β
ɲЦŵͷβ
˵ȥ
˵ոסꡣ
񵱼Ťͷ⺰عϣ
عϴӦһϽ¥ȥ¥عѿԵı۽γͣϺ⸴֮һֱ۳ҡУȻû˻һˣֻΪɻĳ
ܲ˵ݵʮֵλڱ˸޷ľ˾Ա竹ӸϵΪ˵ݼʵ̫󣬴ȫ޷ϵ
ձ棬Ҳûнϵ
ֱΪֹվظ߿εϿĵ϶ʧҲ˵վظ߿ν廮뵽ʧȫû뵽ʧٵ壬˾һˡ
ϵ֮ʱȴβԱ֪βոճȥˣβȥȴǲö֪Σֻ˾仰ȻԷذϻá
ôβȥأ
βȥˣ˵ȥȥˡ
ᣬβѾӵפ棬βһȥģһͬȥ˾ˣͬѧУͬѧ˵ĹϵʮУ
ӣ㣿һ棬˶ʱϲ
˺βȴЩ⡣
ǱԲֵݣǵͬѧβ棬ȴҲ޷װɵˡ
˵ǰؿһȭȻսұۣһ˱ҼҼ磬ӵһ
βҲߵ˵ĸǰΪп˵Ӫû뵽㣡
ԲЩΣΪ˵֮󣬾ӦõһʱȥѰϲӣûôݱʮʦȻָμ˴÷ɽӣμӹΪһԱ
ֻôһȻˡ
ȻǹһԱѾǹȥ
ڣڱġڹң塣
棬βֱӾʣǱʻƽβվסˣڿɲʱ˵ӪſҲ˵ֻµĵط֪ǽжһҪ©Ϣձ֪˿ɲˡ
βЦ˵Ӫ㲻ǽȥ
ȻʧЦ˵а룡
潫βİ칫ң˸˲衣
֮Ҳ˶Ц˵аû뵽ȻϺǡ
Ǹû뵽һӣ˵ӣ˵ô
ûСҡҡͷ˵ҵʱֻˣȻݱʮʦֲıˣ֮ҾݱʮʦȻ󣬾͸˾Աμ˴÷ɽӣȻϺ
潫ľβ˴˵£ƽȴˣΪƽڷڴ÷ɽݵصıտѾǲٽˣܽβ
Ҿ˵һӣ˵ʱ˶ΪˣҾͲţ˵˭пΨ㲻ܣϣɱӵ˻ûأСӺεºܣɱ㣿
ǲǡҡͷ˵Ҫݱʮʦֲıˡ
ڲûɡ˵֤ҵжǶԵģ㲻
ӪĵǶûˡı˵˰ٶ֣һûܻȫˡ
֪ôأ֪𻰲磬ɴϲ
˵ӣ㲻֪˰ѾıΪ˽ܶˣļ˲ٵ±ȱľʵսĸ߼٣ԣӣһϲӰɣֻҪߣһųλãģ


1301 ߹ٺ»
㲻֪Ӧôش
ӹǸˣڹӣ顢ʹɱ֣ǶսԼϰ壬ȴô顣
β̰һš
βΪ˿ļ̫ˣ±ӹ˵Ӫ㲻ԸϲӣҲû£ǰίԱרŰҽȥ˵ǴУѧĸ߲ǵɶõļ˽йĹ飬ֶԵ³˽ľ˲֮һӦƸá
˵ͣ£βּ˵ίԱ˵ˣֻҪܹӴӪΪɱһ뾯ã㵣ٽóֻʱİţҪ˶ã뾯þͻΪʦӪ㽫ٽóƸΪнʦ
£˶΢΢ˡ
£˵ļ˽ܶҲֻһʦλҲζţҪ˶ãҲʦƽƽˣȻиǰᣬǾֵôӦͶҲζֵ빲
һ㶼Ϊ»ʲô
Ϊ˾ãûпɱԣ񵳣йִȴֻǸҰ˶ܹóһսʤһᱻ񵳽ģڹԲʲôǰ;
ԣ˼һȷѡ
ײĸ첲˵ӣСӿˣ뾯ʦû׼ٹһأҼ͵úˣǿɵ˵ˣٵ󣬿ɲǰڹټӣȻҸ㼱
ֻܹЦ뾯ã뾯ʦţĴͶȥίԱпܸһ뾯õıƣȻأȻͻΪطϵϵϵĹͬˣ
Ƚսϣ뾯ý粽У
˰Լ򵥣ⲻϵҪǼȾףôУ¾ͻᱻеʣ㣡Ǿ仰ɽͷϵ濴һϣ
ԣع񵳣Ӳܴȥ
ίĶβ˵ת潯ίԱ˵ллأֻڵкսʹʹɱСӣֻǵһСֻҪܹɱӣҶԹԡ֮¡
Բһ㶣˽ģԴﻰ˶ߣƽίԱίһʮԵźţٻУ˵ֻڵкսʹʹɱСӣ˼Ҳʮԡ
˼˵صУû취ʹʹĴ̡ɱСӣ
ҲϿ˵仰ڹ̶ˮᱻľ뵽ϵ֮ȥֳܴ󲿷ݾӦϵʣ㲻ܹ账˸ùϵĲӾ͵ŶӰɣ
ٸһЩӣ㲻ǳٵĵϵӣûиٸùϵôϲ㣬ÿҪ˶ǹۡʱ϶ķ֣ÿкôʱȴûķݣҪ˶ãĲӾͻĵ߰˰ˣȻͻ῿վ
ͱ˵˵ļ˽ܶӣΪ˸װѾսٲżˣֱڣ˽ܶӵǧˣһ˿ֻ֣ìľǹӵÿֵֻܷʮ
Ϊ˸㵯ҩ˶û˼ȥѵӡ
ȥôγսôʤ̣
⣬˾֪治ȥˡ
βû˼ΪֻԸ߹ٻ򶯲棬ټϺ»У˵ӪԣίԱ˵ˣֻҪԸعսУһʰҷѣڽô
˵βйעɫȻ̽˵ݶǧŶԣ򣬶һ򡭡Ԫβ͵һҧ˵ֻҪӪȥˣ̾쵽һԪİҷѣ
βǴѪˣһԪɲǽίԱģԼӵģ
ΪһƽΪһƽȥˣֻҪ»عսУֻҪһƽܹһأóһԪҲ׬ģ
Ȼβޱʧǣɫȴ˵Ȼת潯ίԱ˵ллˣˣһԪίԱŸʿ𣬸˲еԱŰ÷ѰɣǸҪǮ
βɵȫû뵽
Ը߹ٲģԺ»ģôãֵ֣صĸɫõ֣βϸдʺţβûģһԪУǾټӣʮԪ
β˵ӪֻҪܴعսУͷƣÿȥһԱͻάһǧԪĽ˵һˣҪܹȫȥǿɾʮԪ
˵仰֮βǱ¶һĨζЦ⡣
һģʮԪǸ֣ҾͲ㻹ģҪʮԪҲ㣬Ҿ
Ȼβû뵽ǣֵɫȴ
ɫֱĮ˵һ£Բˣ뿪֮ǰ֪ͨһһȥͷǣ⻹ͷӼŻȥ
ȴЦ˵ãæ
βɵ˳׵ɵˡ
ֱפشţβûлعﲻͣ߶ôܣôأϣôĴڲƵأǮǺöǮ򷿡ŮˣҪĺöܹã

عͷ˵
ڻûβȥҡ
һᣬȥ˾ͻˣ˵βȥפء
ȥפأԶʱɫ΢΢һ䣬˵죬βǴʹϺˣϱǰ˹˰ֱӪӪβһȥ
ȴȻ˵ίԱǭ¿ˣס
ǧҪСһ֡˵ԭսڿս֮ίԱЩϾˣίԱľһ֣ʯиˣŤתս֣
ҡҡͷȻ˵ǹǷ飬ϱʯ̱Ĵܹ⣬ϱǸд롢󱧸ģίԱԸ߹ٺ»ϱֻǳ룡
ҡҡͷ˵ϱˣбأ
ˣ˵ҹܲˣҪߣҲǿ˿ԣӲܴߣҩǲܴ˿ͣһ£˵ţԸβߡ
˵ҿûôֹۡ
ȴʮƶ˵Ҿôֹۡ


1302 
ɽȪ
½С¹ԭ֮Ժʱ̴սƶġڵսսƻרֱ򣬵֮רţȻרֱɽȪձҵıԷ
ԺʼԣʱԣſȪߵϣһķ顢ʮĵŮʦĦ
ûԣʵɫѾöˡ
Ȼ뿪֮Զµķ֮ԣϢĻᣬҲͺָܿ˵ףԣҲ͸ʮ꣬ʮ궼ʢʱֻҪԼӽָܻ
Ժ߹ԣʻ˻֣ŮʦȥԣִԱץһëΧԼϣȻԺʴк棬㲻ڶ½ҲܵɽȪʲô
ԺһףȻ˵½ոⶨһݹڵսսƻʥá
սԣ΢΢һüʵڶսأ޼ǵõڶʮʦźȥϺôˣ˵ԣʺְڰ˵ֻǿɫ޾֪һǴˡ
Ժٴζ˵ȷʵˡ
ԣһʵûܲңǰɣ
ԺʵζףȻ˵ϳ˱µб𷣡
ˡԣʰ˰֣Ȼ˵޶Դ׼
˵ˣԣ˵棬Ѽƻ޿
ԺصһףȻŵļе˹ԣֽӹȻ󷭿ļУǳĶ
㿴˰Сʱԣʲȫꡣ
۾һᣬԣʺʵ棬ûУ׼ƻʦȥսǼǽձҵ涼ѺȥӮҲͰˣȻˣҽ޴棡
Ժʶ˵ϳΪξԲ䡣
𣿻ôģԣҡҡͷȻ˵ȴûء
Ժʽ˵£ڵڶսʧܣ½Ѿϸµİսܽᣬϳѿݰսܽᣬ˵ʮֿ͹ۣŵ㡢ȱԼսĵʧչֳ
û˵꣬Ժʱ㱻ԣʸˡ
ԣʰ˰֣˵棬޲ýͣ޲ǲͬ⣬۹µĲжѣ㲻˵Ҳ֪ģԵ۹֮ȻԿԶԱʮʦǰߣʮʦΪԶսľս׼ģᶯ
ͣ£ԣֽ˵ԣʦȥϺΨһİ취޸ղ֮˵⻰ֻΪѻ棬ͬʱϣת涫аԫսʧ򣬻ҵ潫Ȼ޴档
Ժʶ˵ϳס
ȥɡԣʻӻ֣ٴα۾
ԺϹȻȥ

ͬʱڶۡ
սƻûеõԣʵ׼ԺʻǶӢԴ˶ԣܻûеõʽǰԫȴѾڶ۸˺һӪأʮʱ˾
µʮʱ˾ֻһְܣǸЭԾܵĳʦŻеʦţһԵ˵ҪǵĽΰԫɲʨ̲׼ӽҪ½
ڵʮıʱûеΣС¹ԭʱβı
»ûϺǰԫȴѾѸٽ˽ɫʼΪݵĵսıˣ½սȻƶսƻֻһָʵĸԼƻսʵʩҪԫƶ
սԫͼҵС¹ԭȻһֽ籨
˾ٸ£С¹ԭ͵սȻ˵ոսӵԺ´ĵ籨ʱѾ׼½ƶսƻεʮ˾ٵҲѾˡ
ԫɰڰ˵֪ˡ
С¹ԭŵ籨ļкϣߵȻ󻺲ߵԫɵվŰԫͼҵСձĸ߼죬һⶼǴ½ѧҵģȫӵгɫͼҵˮ׼
ԫɺȻͷС¹ԭ˵С¹ԭҵˣ㲻һɫֱָӹ٣Ǽյ˼ԼһľӢڵεսʲôõĽҪ˵
С¹ԭ˰֣˵ְ˾ٸǰֳ󡣡
ԫһ˵С¹ԭɲǵ۹ӦеɣһԲʵйˡ
С¹ԭ˵Ļְɾлֱ˵ˡ
۹ˡԫЦЦ˵˵
С¹ԭ΢΢ף˵йһϻбδУ˼˵ҪӮһսҪݹݹжϣӾͻ᲻սݹսʷս˵ǲʤö١
ԫ˵С¹ԭ˼ǣж
С¹ԭһף˵ֻҪжʳӦ죬ĲӽսʾѴܹ֮Ϻˡ
жʳӦǲסԫҡͷ˵鱨ʾڵڶսǰͨϺǢ󹺵ʯףôʳ֣Ĳʮڶȱ֮ǣ
ԫɱеΪϵжȴûá
ҲȻС¹ԭҡͷ˵ʳͻȻأ
ˣԫһ㶣켴ϲС¹ԭ˼սӶ֣ʵʩͻϮ
С¹ԭһף˵˾ٸ£ȽʦɼᣬҲҪһܵʱ䣬ڣ˾ٸнʦŵʦŲȫǣôսȫԽᣬͻϮʳ֣ܹһյеĴȻǺãȱֻյһ֣ҲҡԷľġ
ǡԫü˵ڶսʧܺдѾĲһˣʾϺ鱨Ѿ⵽ԵĴڣҪڵأס
С¹ԭȻ˵ְа취
ӴԫԴϲĻȷֵóԡ
С¹ԭ˵˾ٸͬƻĻְսǰϺ
ԫȻ˵Ҳô
С¹ԭȴ˵˾ٸ£١
ӴԫɱȻͷ˵Ļ͸ϵǽļܵ˹ǽϾʹ˺ȥϺһ˳֮ǰǾͿԽݾû


1303 ɽ
С¹ԭһףתߡ
ȵȡԫȴȻְС¹ԭסˣȻʵС¹ԭǲǺһҪأ
˾ٸ˵ôС¹ԭתͷ˵ʵȥϺΪ˸Ľһ֣
᣿ԫü˵Ϊ˸Ľ֣
С¹ԭ˵Ϊսȫ濪ʼսӽ縺𱣻ʮ˾սʦŵʦŲְһĻǷǺнֵĻˡ
С¹ԭսҲСˣļսԱȫߣǽϵִս۽ϵһЧΣȴǲö֪С¹ԭеͨӵĽ֣սӵʵս
ԫףܹС¹ԭ顣
ͺñһСѸոյõһʮĿߣһἱСǰչʾ
Ϊʮ˾٣ԫɸĵսʤ
°ԫü˵С¹ԭҼǵ½ʱ˵ڻʾĹǶ֣λҲû취ֵˣҲ˵˫ʤֻ֮ǰɣ
С¹ԭ˵жϣȷġ
˸£ԫɱѵϺ¿ĵ̣Ҳ˵Ϻ֣սֲʲôˣĻôҵݻ֣ܻжֻʧܶա
С¹ԭ˵Ͻˣս̬Ϣ䣬ڽֵĹ̵У˵ͲֺõսֻҪս֣ҵҴݻʳֻпܵģο
ԫüͷʣοʲô
С¹ԭ˵οȥϺٻпܽضֻ֮һĿܣҲпܣȥȴ֮һĿܶУ˾ٸ£˵Ķ𣿡
һ£ԫŪС¹ԭˡ
С¹ԭ˾ٵǣڻûʲô񣬸ϽܵϺȥѵɹѰҲҴݻֻ˳ƶΪܹˣȻǺãȱû취Ҳûʲôʧ
ǰԫ޷뷨
˸£ԫŭ£ѣһͱ߾ȫС¹ԭ̬ҪõģסսȥϺΪѵɹΪ˽ضΪ
С¹ԭ˵ְһ߾ȫ
˸£ԫɴŭǽ߾ȫǱ룬óɹ
С¹ԭΪѵĵ˾ٸ£ˡְֱԣֻҪڣûκһ֧ӸĶȱǵ¹ĲǱֲϺҲδؿԴĹҵҴݻٵ֡
Ǿ취ԫɴһ˵
취ߣС¹ԭԱһ㶡
ԣ跨ߡԫɳ˵ɽ
ɽ롣С¹ԭ۾һȻ۾˵пܣж֮ǰǴһСֶȥ÷ɽϮ÷ɽһԮ÷ɽΪ÷ɽһִϳ
С¹ԭˡԫҡͷ˵ôǲгѵġ
ܵóѣС¹ԭü˵ⲻǱ˵Ĺؾȣ
ȷʵǱ˵Ĺؾȡԫɵͷֽ˵ǱˣйãǶĶ֣ȴʵ䷴˵սóпܴϢ
ͣ£ԫֽ˵ݾߣǰ˷սȥϺͼпƣ
С¹ԭü˵˾ٸǲ̫߿ˡ
߿ԣǺܸ߿񡣡ԫɵ˵ͷ˵Ƕô߿ֻ֣ҪĹս֪ˡ
С¹ԭ²ɱϻǶǸ˵Ǳְˡ
ⲻве⣬Ǳ㹻Сġԫɰ˰֣˵֮˵ս׽սóκη紵ݶϸ΢˿пܻᱻʶơ
ͣ£ԫ˵ԣǱ޷죡
޷죿С¹ԭü˵˾ٸ£ѡ
Ȼԫɰڰ֣˵¾һõĻᡣ
С¹ԭĿ⾼ĿŰԫɣϰڳһԸ±顣
ԫ˵»սսѾͷǹµĻǴܲ˳ʱһֲ֧ӳսԹ񵳵ĵսٲʵʩնսɿ˲ıƣǲǣ
С¹ԭ˵սٲնףμսĹ̾ͻʧȥͳһָӣȾͻ⣬ҪȫܣսпܱһΧߡ
Ӵԫ˵ȥͩɽսֶӳһ΢Сʧ󣬵նսʧܣҲжչֳǿսԹսٲصİȫвС¹ԭ֮񵳽ô죿
С¹ԭش˵Ҫ֮£ȻǼǿ䱸
ԫɺȻ˵Ǵֻǧȴûǧշǿ䱸˭Ҳұ֤иյǰѻʾȥͩɽֲҳ跨𣬿ǹ񵳵вûֲӣɴ󲿶ΧСֲӸڴӣЧѣԴļ˷ѣ
˶٣ԫֽ˵ԣ򹲲Ԯ߸ȷе˵ԮǴ¼һӾͱϺƻ˳ƶΪȫǽթɣҲͨйؽڣ
С¹ԭü˵վֻǼ裬ȹδػԮΣԮҲδؾͻʩԮ֣󣬾ʩԮ֣Ҳδػ㳲жЧ˵
˹ԫ˵С¹ԭ⻰ȴˣֻǵԹսٲʵʩնսȷʵ̫ܽȫϺͬʱԹ񵳸սʵʩնսأ
ͬʱ켰񵳸սٲʵʩնսС¹ԭü˵˾ٸ£սֻжӣֲ
С¹ԭǷǵҪ˰ԫɺٺһЦ˵ֻҪйսİǰս죬ֻҪųͿˣʱ񵳸սԮǴ¼
С¹ԭ˵δؿʩԮ֣Թ佯ô𾴣УͿԺĿϴӽľ棬ϳռɽΧ߹񵳵ʮž֤


1304 ųһ亹
ȴôΪԫҡͷ˵С¹ԭֻ˴ɽ¼£й佯ľ棬ϳռɽȫߵʮžȴûпڷʳǱսУΪЭսΧ߻ʾھšʮʦţȻϧеӣƴ⣡
С¹ԭ˵ְղŵĶȷʵʧƫġ
¡ԫɵͷ˵й佯ûжپ֮⣬ڹҡȴи飬Ҳ˵һдֹ۵ˣԣ񵳸սĳٲΣգԹۡ
С¹ԭһףȻóϷ˵ְջظղŵĻ˾ٸµһֵɽȻ˻ʾڵսļƻһмƣⶼƭľ񣬶ˡ
ԫɺǺһЦС¹ԭϵƨ˵ôС¹ԭǾͿʼжɡ
С¹ԭŰԫصһףתﳤȥˡ
ĿС¹ԭӢͦӰԶȥԫɵ૵˵С¹ԭοɾͿսӵˡ

С¹ԭУȥ֮㼯϶ȥ˻
߸СʱķУС¹ԭսӵĵһڶжӱ˺ձļܵ˹ɵϾִϾ֮С¹ԭսһжת˻Ǵŵǰݡ
ɽеĵڶжӣȴ¼ȼ͵ֱ人ҹʮ࣬ɽеսڶжӱ˳ɵȻ͵Ⱥڵɽеĵڶж͵˫սǰߡ
賿ĵ㣬ɽеսڶж˳ͩɽ
ʮСʱķɻ˼СʱɽжӵʮԱȫ߳Ӧܾˣټɻ˳ʱҲʵϢԲû̫ƣͣɽٵȴҹսٲʵʩնס
ɽжӵսǰܱӵؾѾһϢ֪սٲͩɽеĴŵķλҲɽоҹʵʩն׵ǰᣬɽжӳէһĨڣôƣ
ȷʵŷλʹߵͨߵźԴǿ̶ȣʱ֣ɽһϺӿڵСׯҵ˵սٲĵ̨ΪߵľѾֵĵ졣
ǰûԶԼһƬƻ
Ƭƻɽоͻȷ񵳵սĳٲΪƧͨ磬ƻֻɷ鹩ĵ磬ֻ൱Ĺ˾䱸
һжϣǰȱ㲻սٲҲǼž˾ۺܱӵ鱨ͿԿ϶פģһǵսٲΪսļžڶǰߡ
Ƭƻɽ̹һĨЦ⡣
һ̣ɽб֣սڶжĵһսС´ɽдһսС顢ʮֱҹɫϢǰƬƹ˹ȥ
ţɽٴδս
ʣµĵڶսСԼսСɢ͵Σ׼Ӧ
նж˶ͻȻֻҪܹʵͻȻԣʮֱ㹻ʤΣͻȻԣսӶҲ޼¡
Ƭ֮ǰžСɽȻҵǹ

Сʱ֮졣
ɫίԱѾˣϴίԱҴ˹ͳ˧Ϊ˰µսѾ׶ΣӾ濴սĲڽڽڰˣݰ׳жϣվӦѾǿ֮ĩˡ
ԽίԱһͳ˧ϣڵһʱϢ
ǣ콯ίԱһ߽ͳ˧ͷͳ˧ڵЩһֻͨѶͨűѾкһƬ绰籨һƬУвıԱڸ֮ػأһƬæµ
ˣίԱ״ɵͷһݣ
ίίԱͳ˧ֵĳ³ϱӭίԱע⵽³ϵɫЩףΪƣ͵ԵʣӦΪ־壬ǵģίԱȻӳ³ϵıпһ˿־֮ɫ
ޡίԱ˰֣ʵʲôˣ
³ϱһƽϢһԼȻ˵ǰͳ˧ӵսٲļ磬˵⵽һ֧ĹСϮ֧С࣬Ҳʮսȴǿ
ʮСӣίԱԣ̸ߡ
ϣƥʲôʮСӾ͸ܵͳĸأϮһսĳٲӾôô˷
ǵģֻʮ³ε˵ӵװĹȫһĹװ˴ǣװȴһɫķɭǹʮֵǿҵսǿӣսٲӪͱˣٲҲӸ˵ˡ
˵ʲôίԱɫʱԽѿսٲѾˣ
ǵģսٲѾСӸ˵ˣΪͨŴڷһ籨֮󣬾ûϢôҲ粻ˣǳٲӶˣսͨŴôʧ³˵ͣ£ֽ˵ֵҵǣһòϺӿڡ
ϺӿڣίԱԲɳһֻҪڻڣսٲʱؽⶼʲô£飬ȴýίԱųһ亹ҪϺӿڣǾζţսĳٲıСӸˣ
սѾҪĽڹۣսٲʱ򱻶˵ˣǰߵ߰˸ž̾ͻʧȥͳһָӣ뵽ίԱٴξһ亹̫ˣļʵ̫ˡ
½ίԱʵСӣǴðģ
³ֻܿЦҡͷ֪СǴðģ
˵֮䣬ӦպͰ׳ҲѶϵˣ˶ģǴͳ˧Ĵſһ·ܽģڿίԱ֮˸ϽǰһϹȻϢŸԺһί
ίԱ˰֣˵֮ҲѾ˵ˣ
ոѾ˵ˡӦյͷ˵ǺΣգҪϵȥǰߣӲʮһžǲģ
ʱȲ˵ίԱһ˵ŪСӵ
ίְ֪Сӵ׳Ȼӹ磬˵ְ÷ɽ㲥̨սʱ˵֧Сӵʽʲôְ̫Ǵ÷ɽƺΪС¹ԭӡ
С¹ԭӣίԱʵ𣿡


1305 Ϊ
׳˵ӦǺİɡ
ӦúίԱü˵ܲܰѻ˵øЩ
׳˵ίְ֪С¹ԭӵ˽⣬ҲڴӴ÷ɽ㲥̨ĵ;˵Ǵӹ㲥֮п֪С¹ԭΨһԸĲӣʮˡ
³ü˵Ը󣬾ͺô
ѵ׳ʮֻֿƨĳ³ϣȻ˵սƺòҸֶ˵˰ɣԫɳŽʱЩɵһΣһһ͸ɵСӵн⻹
ӦԺɫ̱˵С¹ԭһζţǵĸսĳٲ죬ٰȫˣռɱСӵĸ߼죬С¹ԭҲһͳɱǣ
³ԶʱĬˣίԱɫҲ֮ʮֵѿ
Ϊ֮£ڳĸм䣬ίԱ˷ΣյģС¹ԭٴʵʩնսĿ꼫пܾǽίԱҪǡսؼʱ̣С¹ԭֱӾͱˡ
ԴĳϽսٲ쵲ˡ
ⲢζţС¹ԭӾͲˣ
½ίԱͷ˵̴绰дũ
ǣʹӦһҪתȥ绰ȴȻ𼱴ٵĽŲŤͷһ㿴Ҵ˽
һ߽սȽίԱʣұ˵ί磡
ίԱԶʱͷһݣ֪ͳڶʵҲվձ½ҲоͳԵףֻΪ𲻹ߣһºѻõмֵ鱨ǣȴƺջ
½ίԱֹ˴ңȻ߽˸ڵĻҡ
ίԱʹ߽֮ͱ̰ס˴š
ŵ˵ίǱڶԵ׷磬˵վӪոƶһΪĩաĴɱждĿǸսĳٲӦҪĿ꣬ʵʩģֱձ½С¹ԭսӡ
С¹ԭӣίԱɫʱԽѿ˵֧ӣ
˵֮ǰίԱĻһ˿Ļôڣ˿ĽҲûˣ±ˣϻ˵ĺãֻǧûǧշã֮ǡ
ȴ֪ЩȻʵί֪С¹ԭӣ
ίԱҡҡͷսٲ⵽С¹ԭն׵˵ˡ
Զʱһ˵ô˵ĩжѾʼˣ
ͣ£ֽ˵ί㲻ܹˣְھ뿪죬վӪȻƶôһжƻ;ֻǴݻ˵սĳٲһǺܻܿίʵʩնս
ίԱȴȻ˵ǲ뿪ģҾͲţһС¹ԭӣʮˣܹɱң
Ҽί²һ򣬾һģ
ʲôһίԱ˵ҵӡ
ίԱߣƨҪˣһҲмǣм䣬һӦ֮ߡ
´С˵ίȻҲǾ񣬵ǱϾûнܹרŵսѵδС¹ԭӶ֣һ֧ӣȴԸС¹ԭӣίβһ֧ӵ
ίԱȻ˵սлһ֧ӣô֪
սеȻһ֧ӣίҲ֪ġЦЦֽ˵֧Ӿӡͣ£ֽ˵죬ίÿԸӪ̸һ̸
ӣίԱԶʱͷ΢
βϺѾüˣӵĴӳҲӴˣȴ˾ɥ־ԥľܾ˽ίԱβʲôֶΪҪˡ
Դ˽ίԱҲʮƾɶ
ƾɶܹõսӢƴЧң
ܽӵ죬ǿԸ̸̸
һ̣ίԱЦ˵ҵ񲻿ܴӦӿһƣ
ǿδء˵
ίԱ˼

ܿ죬ͳ˧һֽ籨㵽˴÷ɽ
ӵͳ˧Ԯ籨֮ľļλ׳ٿ飬λӦϣصķ磬һΪӦʩԮ֣һΪίԱ˾ûģǡ
ִ£Խ籨ת
ӵתĵ籨֮󣬵һʱҵ񣬲ѵ籨
籨֮üͷˣ߬ŵ籨þû˵һ仰
죬ôģ˵޳ɺһίԱ˾پûʲôģΪβϱûʲôͨⷨӣϱͬڿȥ죬Ȼ취
ü˵С¹ԭѾ֣Ҳǲʵ
Ĭˣսٲ⵽С¹ԭնף飬ŽίԱϹ࣬Ҳ಻ΪǱģ׾ܹ˵С¹ԭӵȷǳˣʧ˰꣬С¹ԭҪô
˵С¹ԭĶ췽棬ίԱӻδܹסϾֻǧûǧշٺãҲһյıȥֻҪһиͼ޿صı硣
ü˵˼ͬȥͲ½ίԱС
֣ҪԴΪأ±ϾǹʱڣίԱиôйĿս˵ǲɳ֮أ˵ͣ£ֽ˵Сǻ
Ҳǡͷ˵治
ûʲôԵĵģ򣿲ܣǲܱģ
ڰº֣ҵòģҲõǾ͸ˣҪôױ˸ɵǾͲǣˣ
Цԣ㻹ʲôõĵģ
Ҳܳʱ뿪Ϻü˵˭Ҳ֪Сӻʲôʱһ뿪ˣȴ˵սʱС¹ԭȴͻȻ֮䱼ˣ⣿
ţģȴȻͷ΢
Ƭ֮˵ϱսСȥ죬ǲҪԸС¹ԭӣֻҪ֤ίԱİȫͿˣأȱڴڼ䣬ͻȻսС¹ԭͶŵսҲ¡
̯˵㶼ô˵ˣһʲôö˵ģ
Ǿظɡ˵׳ת潯ίԱı޳ģ뽫Ƿ·ľľʲôʱǷľѵλˣʲôʱǰ졣


1306 
˵У֪ˡ
̸꣬ʵβûͣأ
ءҡҡͷ˵ЩһֱԼӪųǰ೤ʱͼһٶˣ٣Ҳǹæġ
ʵ֤жǶԵģǻȷ
ϱ֮βȻʯ졢ıظաҶܳɵȹ¾Ӫĸ߼٣ǣβʧǣЩ¾Ӫĸ߼پȻûһԸعսС
βǲģְĿתһм١
˵мٶˣҲͼѣ⼸ĵмҲֻԼһֵ֮µıȴһߣľӸ񵳵ľҲǹĸ
񵳵ľӣٱ֮ǳأͨ£һ仰Ϳ԰Ӷߡ
ҿʼľļҳƣֻҪסʯԪĸͼסͬģίԱֻҪʯͺȼˣ̾ͳɹ˾ˡ
ǹľȴӵģľӣ忪ʼ֧µһȷ˵Ծӵľ쵼ٸߣҲܽӴӵӪߣŹ⣬ںķӵ޿ɱţֱӵءͼıȴƲˣ
ԴʽƵίڵһʱ齨˸ίӪӪ̵ԱָԱȫίɵλһפС鳤ΪĲӱƶǼǿģż
ԣȻмųܲסβĸ߹ٺ»ջػ˵ǴŲһߵͼıȴһȫʧˣ˵⼸ʮֶӵӰ졣
òӲˡ
˵죬Ҳ֪Ҫǵͬ־Ҫǵĵ㹻ģβȥȴҲǸ£˵ǰɣ
šͷ˵Щ죬Ҳ御ˡ
ͣ£˵Լ̸βȷĸϺѾǹĵ̣ﲻ齨񵳵ϺгǻȥɣߣǾͲҪǿǴˡ
УͷҾͷʵǼɲأô
۾΢΢һУ˵Ǽɲˣ˸־ֻҪǲͶӵ飬Ĳǿմӣ
Сͷ˵Ͱ˵İ졣
˵꣬תߣɸߵſȴסˡ
ס˵и£νίԱӣ˵ǻѵãҲһ˰ɡ
Ȼʵʲô£
ͳѽٺһЦ˵潯ίԱ̳ͳϺԱһ£ٸҷ籨ҪǴۣҪκνҪ죬ȵǰ죬ɾͲÿˡ
ڵڶս˴һɴǰΧ˵ġ
Ҳ˵սѾǴսڼɲϣʱԼһŶʱըȻ˵ͳδػƻ˭Ҳҿ϶˵ͳͲƻֲȷأҪܵ
˵Уȥ졣

죬ίԱۡ
Դսٲն֮󣬽ίԱʽƾסˣĻ˹֮ۡڣͳ˧İ칫¥ȥнίԱãҲԹۡܵʵʩ˸߶Ƚϡ
͸һʿ࣬粽ڽίԱߣίԱϸҲʿŶԱߣίԱԴȻʮֲˬͳ˧߾ίԱҲû취Ʒ
ίԱȥͳ˧칫¥ǾֻĻĹۡ㱨
ᣬ³ϡӦջа׳ڽίԱ鷿ߣίԱ㱨սսͳֵľֳҲ
׳˵֮սľ沢δִıʡ
ãûбʾͺáίԱ˿Ȼ˵УǱֻһˣսĳٲҲҪ߾裬ǧҪصսĸޣãԶһ٣սδػ
³Ͻӻ˵ίģѾµսٲǼǿ䱸
ͣһ£³˵ίְǾ仰ֻǧûǧշֻӦԣǳ֮ƣԻӦþܵĽӪӵһǿۡرҲӪﵳѵֲӡЩֲӲԵսٲıԷԹԼαĸ߲ʵʩնףί밡ͳ쫷ӵĶԱȫֱǵɱɷͬһ㣡
ίԱףʵľǱ߻ظ𣿡
³ϸ˵ûУȴеһı߽ҵһݵ籨
籨³ɫ̱ЩΣԽίԱ˵ίľظˡ
ظˣίԱϱ¶һ˿ڴ֮ɫʵľô˵ģͬⲻͬǣ
³ϴͬˣǻ
ǿʱ֡ίԱüͷʵ˵˵Щʲô̵̫ĻӦǣϾսٲİȫɲС飬ݲó
ίԱо仰ûк˼˵İȫС£
³ϴӦһ˵ǵҪ棬һǷ·ľľȫ壻ȥϺԼعԱȫͳϺԱ֮ڳߣ
⻰ίԱûôţҾ
̫֣̫ˣϺҵİ˵ǾͳϺ˾͵óд
׳˵Ϻڿɲǹģ
⻰Ӧա³ϻдҵɫ㶼Щ̫ÿ׳Ļ˵ȴʵϺȷʵǹĵ̣ҹǴձ⸴ģҪֳɣӹϺʵѿ
⻰ҲͰ׳˵Ǽǲ˵ġ
ĻŵĿˢˢתίԱŽίԱ
ίԱƺһ˵֮ӦǣǷ·ľľһȫ壬ֻңϺԼͳϺԱҲһ룬תǰǢ̸Ԯˡ
õġӦպˬĴӦڷѾſʣǷ·ľǼ򷨱ҵľѣһϵĹӡˣֻǣûܴӹջϺȨúӦոеϧϺ˰տǱʾ޿ģ
ҵ۾ȴתͣҲ֪Щʲô


1307 ƾͼ
áίԱֶԳ³˵ޣʲôʱʲô·ߣȷסһҪ죡
ίԱҲģֱʱ
õί³ϹӦְȥ졣
³³ϱ뿪˽ίԱۡڷصͳ˧֮󣬱µľµйĶԼ·ߣȷͳ½·Ȼٴרֱ졣
ΪίԱרȥ
磬Խһ͹سǡ
ٱ֮ʣ˵죬Ҫһǲȥ˰ɣ㲻͵ĽίԱİȫôñӴһСȥҲһʤεģǹȥҲԤãίԱӿҲصģԲһǵȥ
˵ҲʵֲȻûв󣬵ίԱмϤսֱʱṩԤôίԱȫסֱնսġ
ԣɽزӴһСȥҲһʤΡ
ȴҡҡͷ˵ϱǽίԱԵĽ
Ե㽫Ȼ˵죬ʲôʱôؽίԱˣ
ȣϱ⻰ɾ˵ˡ˵ҿһؽίԱģô˵ίԱ䣬ǻˣ
˰㡣ȻһЦ˵š
΢Ц˵Ų£ҵ¡
ıʵ죬ǲʲôң
¡ıҲ˵Ͳ棬ΪʲôҪӪŹ
˵ҵʣ˵ô
Ȼ˵ھ͸㣬Ǹ׼ģȥ죬ҴڿʼѾһԱˣ
һԱ̾ͼˣе죬ˣ
ͣһ£ֽ˵ô˵ҶӵĴӳأкҴ򣬾ôˣô𣿡
Ȼ˵ôţ˾Ա׼
ȴ֮֮ѹ˵ˣǴӪðӣ
Ӫаʮˡ
ʲôð䣬Ǿ˵׿ڴӦġ
ЦУ˵Ǿǣ˭˾Աأٴһѹġ
֪ͺáٺһЦ˵֮һҪӵļӰˣʱǾ͵ţǧҪίԼЩؾǼԽǵ͵Խ˳ŸԽţǷ㡣
ͣһ£ֽ˵Ȼˣ£ǵÿ㻹зǼƽǧҪñǵĵϸ
ġٺһЦʵ죬⵽ô£
Ƭ֮󣬶˵һɣǹӵĵɽƣ
ɽһݣ˵죬˵ӶԵսٲʵʩնսȻųԽίԱʵʩնսֻƣĿΪչȻӵϺ
ʵϱֱûܣ
ҾÿԲ󡣡ҡҡͷ˵㳣˵ĻСӵԶж󣬲ŻôɽƣСӾô϶СӾô϶ӻ֣̫ǣǿ˰ɣ
Ǻǣǿͷ˵ҾãԻеġ
˵ԣôһ׼ƾͼƣ
ԡͷ˵Сӵĵɽ֮ƣǾԸҾ͵ȥ죬ҰѴӶȥ
˵ô϶Ҳԥ
Ϊֱ֤Ǻ׼ģ
ôһΣֱпҲǶԵģпǹӵĵɽƣ
˵ҪҾ͸ȥˣñӻ߷Ӵȥ죬㡣
㻹ȥ졣ҡͷ˵ίԱĽҪȥ죬ίԱûжʧҿɲˡ
Ȼ㲻ˣȥˣ
΢Ц˵ϱ˵ʲôôˣ
㻹ΪҲ˵ǵȥ죬ʹҪһ½ίԱô
Ȼ˵ϱ㻹˵ˣȻҲãҵı治Ϊ˶ĽίԱҵıΪ˴档
棿ü˵⻰ʲô˼
Ƭ̣˵ϱ⣬㿴ڹ񵳵ľ־ΪսֶԹڵϵĻľٶ಻ࣿ
治˼˵ǻõ˵ôܶ࣡ʵϣ˼ŷӭȥˣ˶ϣЩϵ
ʣôЩ񵳾û˲ţ
ǲɵģƶ˵񵳾˲Ŷȥˡ
ͣ£˵Уҵľ٣ӢۺúֱӰнû⣬֪ģȥУȻûϣŽ˰ţȻβȥУ
˵ƣ˵ȥ죬˱֤ίԱİȫһҪ£ǾǣķɺޱչʾЩľӢǣУУѧԱһҪܵĳʱȥϿΣٽ£ؽǸС¹ԭӵս
˼ˡ
죬ա˻һҡҡͷ˵ͻȻýίԱÿۣǲأĻίԱؿҲҪ˷۱ˡ
Цɶ˼㻹Ȣ˻СҸӡ
ɶѽҾôһ˵漱˫ҡɱǰҽӡ
ٺһЦ˵ҴϰٰʮӢҾͲ¶ӡ
ѽ㻹ˣҡͷЦ˵ĺ𣿡
ҵģٺһЦ˵ҪĴ̰ҾǽҲûᣬ˵ǰɣ
У֪ˡͷ˵죬͵ҵĺϢɡ
˵꣬ĿתӪǰţȵӣ
ǰŵϱԭսսģ˵˾ԱӳûеͷҲĺܣǹӣŵһ˵أȻϽƨƨߵܵ˺ʮ
ܿ죬˶Уǰһ֣ʮ̿ʼǰƬ֮󣬱ʧǰ


1308 
ת֮䣬ʱȥ
ġӡ˳ɵ죬֧ԶǧⲿӣίԱ˳飬ǰӭӣҵ˻֮ԼľʮԱֱӰ
ʮԱίԱǲ䷳һӰ
ӰҲǽίԱԸطʱõһУǵ˶ǴίԱضڻǰӭӵĵطľ٣һӰЩ׳٣ǽίԱ
вͬǽίԱǰӱˣţίԱڹٰۡʢĻӭʽʽܸĸ߹ҪԱȻһϢ㾭Ǳڹ߲еļѸٴݵ˶
ڵһʱ佫һϢ͵ݡ
С¹ԭھܣһʦŵʦųլ۶֪飬լֻ֪Ӫһ֧ʿӣҪǵһʦưúã֧ʿӡ
լΪվ߲㣬Ҳ֪ӪһЩ߶Ȼܣ֪Ӫڰҵʡޡедģĵʿ⣬ĿĻΪʯֻͣҪйҵʯͣձٲʯԴˡ
ʿصޣΪ˲ҵʡ̽ȿɴһǧ׵ͷ֮£Լеͣڿ׶ΣǴӵʲһЩԵĿ⣬Ƿĵ
ԣլ۲δ໳ɣȻҲв˵ϱȴΪǲǸ𱣻ӵĻӣϾӾҪҰҵ¶ӪûлӵıһйλӾΣˡ
լ۲֪֧ӵĻӾȻС¹ԭսӣ
£֧ӾפݵĽ⣬һһǧ׵ľϽκ˵ȿС¹ԭҲǹפصΧ˾ߣңϽսӵĶԱϸҲҪһ
ԴˣսӵĲٶԱ΢ʡ
ǣС¹ԭԴȴΪսӵԱǺļģû֣ǻߴߣԭǸ߸ϵǿߣϾӹߣС¹ԭȴ֣֪жôĿ¡
ôҲԲ֣ôСҲбҪġ
֮ڣС¹ԭڿһţдģĶ˼֮⣬˵ǵŮ֦ӣ˵֦ӵȤ£˵֦ʮףϣܹջصձ
ţС¹ԭϵ֮ɫѾˣȡ֮ȴһƬȰָһ֦ӵƬƬֳ֦һЩСȻôԲˣȴԽ
ƬС¹ԭĶ컯ˡ
սľ˵ܰʱ̴Ƕݵġ
ܿ죬صĽŲС¹ԭƬƬ֮㱻ƿ켴սһжӵжӳӶ˽˵£ЩһˣҪȥݳڿ֡
ҪǡС¹ԭƺһȻ˵ҵҪûҵ˭̤Ӫһ
ǲңӶȻҡͷ˵
վɭϵĵȼƶȣЩߴȻǿߣǵѾ߱ɾˣǾͱϼȻˣӶ֮ô˵ȴΪС¹ԭӵѹЩߵĳǿʵ
ݵѵߴЩѧ˸սȷʵñǰӵǿˣǳɳĲǣС¹ԭӶɽҲ˳ĽԭŲĵӣѧϰ֮ٶȡӦǸ֪̥ǵ
УС¹ԭĳɳԣսӣҲ;ǧӡҩʦԼνõμˣܹӮС¹ԭ
Ӷͣ£ʵ£ɽϾʲôʱܻ
С¹ԭ̧һֱ˵ʱ䣬ӦѾϷɻʲôĻܵݻʱȥһ¡
ӶһףҪת뿪ʱֱƿ
ͷ㿴һٻӰ˽ϸλǹڵظӣȴǶԽûеĽ㣬裬Ȼߵ˵ǰ˵£Ӫļ磡
˵ˣֽе籨˹
С¹ԭӹ籨֮һŨüȴˡ
Ӷʵ£ǲǳʲôˣûԮ˵ûдӦ񵳣ȥ죿
ûУ˳С¹ԭҡҡͷֽ˵ѾԮҲѾӦ˹񵳵ӶѾˣ
𣿡ӶԶʱһ˷ܵ˵̫ˣ
𣿡С¹ԭȴԽüͷ˵ȴãʵ̫˳ˣ˳Ĳġ
Ӷϱ¶ʺ飬˵£ҾЩ޷ˣûϢʱżϵѾϵַл᲻թҪ¾û취ˣɴ໹ǻضˡ
˸£С¹ԭˣǵĵĶ֣ôСĽҲǲ֣
Ӷ˵ʾ
С¹ԭ룬Ȼ˵µľѾǼϣܲˣԲǷթϺһҪȥģ
˵ˣС¹ԭֶԳ˵С裬СϺܳһʱ䣬˵һڵصϺϺʮϤξǴǰվҸʱ䣬֮ڣʳĵص㣡
һףȻתﳤȥˡ
ӶĿƵĶųΣһҡһڵǰߣֱȻȵڸסʧ̾Ϣһ
С¹ԭ΢΢һЦʵϲС裿
ӶǶףȻҡͷûУû¡
С¹ԭȴһЦȻİӶ˵Ϊһˣϲ˲ûҪ벩ȡ˷ģȴһ¡ͣ£˵ǣҿԸһڳνõܡ
ӶĶʣʲôܣ
С¹ԭ㸽ŰӶĶ䣬С˵С˵νõĸѡ֣ڰְ˻ϻð׶ܵĵԴӺСʱ򣬳νþͺܳݸףӦϲܵÿˡ
᣿Ӷɫ̿п˵һҪܣ
ܹ˹飬ٿҲֵãôС¹ԭİӶ΢Цųֻ°Ӷһ˻ԭؾᡣ


1309 ©
Ϻ籱
عϺʱСǨһȺĴӵ˽ϣһߣһ߻ڼҵʲôһ˭Ҳ˭ӣԱеҲǸ壬ͲõعϸʱСǨøӵļһЩΨ²ҵӡ
ýˣڿ˵ĳɶ
ʱСǨ˵㣬øѿƵģعϣ治С㣬ұȽСӻԶˡ
ǶѿˣعָָԼӣȻ󷴴༥ҲǿȥǿҲһŶѿˡ
Χӵŵļʮ̴塣
عǻûгɣʱСǨС˻泤öѿƵġ
УϹʲô塣ʱСǨʶԼ˵˻ʾƵĳܵȭͷתͷԵع˵첻СӵƣǲˣȻˣǽҾʶһ£ʲôṦ
ðعϲмƲ죬Ȼȭ˵ͽ̡
ʱСǨٺٵһЦȽ˽ϵװȻĸһĭعϱһüͷǸˣߵľׯڰʽɣúõʲôĭѽҲӶģ
ʱСǨȴعˣµĺٺһЦ
ȻʱСǨ˦󲽣һһ¥ⶰ¥ǰһУٽֵ׸ߣ˺ϱˮʱСǨֱĳҲǸˮΧ۵̹
عȴ˫ۣվǲмĿʱСǨ
գۼ䣬ʱСǨѾ嵽Ƕ¥̨£ֻһ沽ʱСǨѾԽ̨Ǹˮ£ȻʱСǨһŲ̤ǸˮϣȻСһ°ס
û꣬żٳγɵǿԣʱСǨˮ̤СٴϰףʱʱСǨΪٱγɵĹѾľˣ˫־Ŷ͹̨ȴһ׶ࡣ
ۿʱСǨҪԺľʱȴͻȻǰһ˦֣ʱСǨֻһֻצֻöһ죬צץס̨ıԵʱСǨһСα̷ȥȵڴŶƽ̨ϡ
⣬Χ۵ʱȻкãԽϿ·ϺҲǷ׷׵Ĺơ
ʱСǨվƽ̨ϱ˱ȭȻһǰ壬ȻΧľмһ׹ΧΪʱСǨ϶ˤô֮ʱʱСǨȴųΣǰȦж˴Ӹ߿׹ľ޴ԡ
Ƭ̺ʱСǨվΧ۵ҵĹƣù򰡣ɱЩͷˣʽǿ̫ˡ
ʱСǨعϵǰ°˵զСӣ
ҲˡʱСǨԤϣعȴֻҡҡͷȻѧʱСǨӽ˽װվûѧʱСǨĭǾֱ˦һ˫ȣǵĳǰ¥
емһ֣֪ûУһعٶȣʱСǨüͷ΢ɲһ£ٶȣСѾ֮ˣͲ֪СӵԮյôҪԮҲ߳ɻ⻹Ѳס
ʱСǨ˼䣬عϱѾǰ¥̨¡
ʱСǨһعҲһ沽Խ̨ףһŵҲˮϣͬСϰ𣬲عϰ߶ףȴʱСǨ٣ŵعֵųڶţͷѾӽŶƽ̨ء
һ̣عһֱ̽ץסƽ̨أһվƽ̨֮ϡ
⣬Χ۵ǱȻкãʮȴʺһܣʱСǨѾΪ˵õˣʱСǨҲǵعСӶ֣¾ûĶˡ
عȴŪƵĿʱСǨȻ˫ȲȳɷƵģһŶƽ̨ȻǲŴҲǾʮֱǽʱСǨֻعȴ
ھʮȵǽѶȿɱˣⲻҪǳߵļɣҪٶȣʱСǨɫѿܼǽ죬ȴʵʵ˸عСˡ
Χ۵һƬž켴Ȼ
عӣߵʱСǨǰ˵ʱģҶʮ극Сүϵʱ;ȴñٶ٣ʵɣ˾Աһ£Сүֻѧ
˾ԱƫۡʱСǨŲ˵㿪С
û취عϵ˵˭Сүҵָء
Ÿ䣬ϺȻһۣعϱ̲ҽ
ٲͷһȴǽü̽е㣬㣬ɱҵĶ㣬ࡡ
عϳԱ̺ܵЦ
ü˵عϣ㻹ǲǵǸʲô𣿡
Ȼǵáع˵˾Աġ
˾Աô˵ģü˵꣬ĶΧʮ˵ǣûһ㾯ģû֯ԡԣ
ʱСǨͶʮһתۼ˸ɾ
ոյعǹģǣӽӵһ̿ʼӵԱͱʵӪأκκʱ򲻵κ뿪פذ벽Ÿմ꣬һ˾ϣֳôĶ
׷ʻͦصģؽǶġ
תۼ䣬ʱСǨͶʮ˸ɾΧ۵İҲ׷ɢȥֻʣµعϻüŶ䣬üվ
Ƭ̺ճü־ŵع϶˳
ֱ˳֮üɿعϵĶ䣬˵عϣЩǲЩˣ˾ԱĻҲҵԷ磿
عС˵㣬ûУûС
˵ûСü˵Ǹղô£
ղŵ治ҡعϽʱҪұ
ʱҪͱȰȥֽǲҲü˵˾Աô˵ģھ͸ظһ顣
عĸظ֧֧᲻
ü̾عϣҪоϺѾ⸴ˣҲʵϴǾĿ֮£ǰ֪ǱŶپͳαСձĵԱҪ©˷ͻỵ˾ԱĴ¡
عϾСôץˡ
ع˵ǰ飬ǰڸ֮ڻǳ֣ﰵϺߵľͳعȫץˣȻǿǴͳжԵĲֻǾͳعԹӼαǱϺعҲ˴ͥɨѨжץһǧԱ
˵ϰ֪ǳҲû취Ϊùүˣںͳʮع˵ģûаѾͳ˸ֻ£˵Ѿܸϰˡ


1310 Ū
εعϻ˵ˣΪС¹ԭ̽Ϣĳ衢ͻڸղſֵȺ˶˴ѧģټ˵һϺû˻Ǹձϵ
飬ôɣνŸյϺһ
ŵعϱü׽˼ճʹ˸ɫȻߵһ˵Ľ䡣
ȷû͵С˵µжǶԵģӲûȫǰ죬һϺղųڽϵҲжʮ߰˸ҾӪû׼С
ͷ˵̽Ҫ鱨£ȥվͨվĵ̨·籨ɡ
˸£Сǰ¶Ļ𣿴ĶǲҪдµվκνӴͣһ£ֽ˵ԣھͻݣ±档
΢΢һףȻ˵㣬Ҫġ
ġ΢΢һЦֽ˵ˣǿǾСĵմӣǵĶ֡
һתﳤȥˡ
ĿͳӰʧСϵѧװȻ͸ϷƵģ俣֮ɫ̼ͱŮѧӦе崿ϢȡȻС˳ҺܿʧȺ֮С

ʱüѾعϴǰ
عϾ͸˴µܺӣͷÿĽüüȴΪѸղڽһһʮ񣬲ķӦȴЩüԤϣֻ֮΢΢һЦ
ü²͸ôģ˵˾ԱɲС¡
û˵꣬ˣ˰˵ûôأȲ˵ʱȺûСӵļУҲûʲô˵ġ
üȻ˾ԱʱȺҪйӼĽƾͼǾСӸʶˣ
Сӿûôɵô׾ͻϵҡҡͷ˵οǹӵĵɽƣأ
⵹Ҳǡüͷ˵ոȥվصͬ־һͷ⼸ûκ쳣СҪʲôжС¹ԭҪϺִʲôһǰдµվ硣
Ҳδءҡͷ˵֮ͬ־߾衣
õġü˵ͷŵ˵عһۣȻתˡ
عϳüıӰͷֻͷüĶ˵˾Ա㲻ҽհɣ
ؽգȻ˵õǹ㡣
ǲɡعϱЦ˾Ա˺ô󾢲ǿɲţô׾͸ǹˣǿˣ
Ҳ֪ҷ˺ô󾢲Ű㻹԰ڣҸ˵Ļ㶼ǰɣҽҫ԰ڵģɱӵģ˵һΰ׼ǰҫ
عŶһˡ
ʱ򣬰칫ȻصĽŲȻһˡ
һ߽ץϵˮҲñӣֱӶˮǹ˹һͨţһ˰ˮա
ʵô˳˳
Сڽܹĵ׼սҲûš
ȫߵڶʮʦŲвӮڶսĵϣͿʼ˽ŵս
е֮ؾǿӵ̡
ԤϵսУСһıԣΧصʧǺʵģڵر֮ھӵҪʱ̾ͿԽͨӵĵӵͻȻϮ
̣ȫȨ
˳ҡҡͷ˵Ƿǳ˳
ʵô˳
˵ҪϺ̫ͣڲ׾Ǻˮ㣬һ㣬ӵȫǻˮ˵һ׿Ѿ¹ʺüҵǣδɴ¹ʣֻλͬ־˵Ƥˡ
ü˵һ취ûˣ
취еġҡҡͷ˵ʹԭľ֧ſӵԼڣ߸ɴʹҽǾ͸ι̣ɺ󣬲ԵΪ·նСӵĿϮνһá
ü˵һ̽Ⱦû֤ˡ
Ҳûа취¡̾Ϣһ˵硢绹е۹ܵãڻȴ۹ܵûУֻʱھȻӹ̣ҹƣµʱ䣬Ҳͽɼӵ
ȽŰɣܱûҪǿҡͷ˵
һȻʵˣϱǱϢûУ
ҡͷ˵ֻ˵Ѿȫ죬ϢûˣϱΪ˴òŵģᴦõġ

ϱеľʮԱʿŵӪ
ίԱΪ䣬ȫ⵱ȻǸ⣬һרŸίԱȫһõıȻȫסڽίԱĹۡҪȻۡɾӪˣýίԱͽô
ԣֻίԱۡΧ
ۡڲİʿŸʿһǿţһٶˣҶʹӷϼļͬӵܣҳϿɿװȫܹϸľѵսʮǿġ
ΪǿŶڳէűܵĵӡ
Ϊʲôӣԭܼ򵥣ǱίԱúúõģһŸ߱ˣʿű֤˽ίԱİȫʿű֤˽ίԱİȫһУͱǿ
ʿŹٱһٸ
ҲǹסްʿŵľӪߣĿľʿлд裬ֻ͵ΪǴĲ磬ϣܹһʿŵȺ֪һ죬ˡ
ΪŸոסӪĦͲɱķˡ
ǼʿҵҪǹȻϢѸɢܿݱʿŸ֮ı䡣
ʿŵӪظòͬ÷ֱפڽίԱۡܵĸӪʿȴֱפڹ֮ۡڣרŴӽίԱĹۡڻһСԺӹʿפʿŵۡĺ԰в
ʿŸڻ԰жӣܿ;鷿ϢĽίԱƬ̺󣬽ίԱͽ˱԰ίԱȻǾ˳رϲװҲرϲĦ˲Ϊþ˳رг
ǰ縺ʹҲǴŪ
ίԱн߹̴ʮԱίԱͽΧԼ嵲˽ίԱǰ·ΧСձαľѻţʱ׼ɱίԱ


1311 ѻ
治嵲ڽίԱǰ֣ص˵ίԱҰ̫ˣ⵽зѻϮз̻صȥ˶ΧĳŲ飬ſԳ
ٴеӣͱŽϽʾ⽯ίԱͽ˶ܵļС棬ʿŵųȴЩˣʲôе˶ΧĳŲ飿ûŲƵģ
Ȼ˵ӪղŵĻʲô˼
ҸղŵĻҸղ˵ʲôˣ֪ʣֽ˵Уڽ棬֣ӳ
ãӳƵ˵ղ˵Ҫȵ˶ΧĳŲ飬ίз˲ſԴڳʲô˼
˵Ĳ𣿡˵ίԱз˵İȫС¡
ҵȻ֪û˵ǣίзס֮ۡǰİ£ʿžѾΧг׵Ų飬ҿظ˵ۡΧûκǣųˡ
𣿡ȻһЦһŤͷÿĵĻصУڽǰͷ΢΢һףȻָǰбϷˮʵǱߵˮųûУ
ıߵˮһӦţһŤͷ˳ָķ򿴹ȥɽϵˮ㲻ɵһ£ΪԽίԱۡܵÿһڶָƣǶˮȴӡ
ǣܿͻʱڲùۡİʩʱҲᵽˮȴһƱˣΪˮѾ˵Ҿ뽯ίԱۡһǧס
ҪǣۡƬǷģ˵ȸ
Ȼ˵ˮۡһǧףȲ˵Сӵľѻܷ͸ˣôԶľ룬ҲܶԹۡڵκĿ깹κвҪ˵вίзˡ
𣿡Ȼ˵ųѵ֪һľѻԻһǧĿꣿ
һǧףһ㶣켴ЦӳڸҿЦôˣһڸҿЦǺǡ
ɫȴ˵ųû㿪ЦίԱͷ˵İȫɲС£ôҲΪ˵ˣְĿתͣ˵أ
͵ͷֱ˵ųŲˮ
㲻ըˣΪͲı壬Ķͷ˾ǽӷϼҵũӵγʿųĶɳһʿ࣬ǰбϵķˮŲ顣
ԼһӺǰˮʿֻˣȥʱʮˣʱȴֻʣʮʣµѾڷˮڣ⻹û꣬ʿİ೤ȻͷһǾջ̡
ʲôŰ೤ͷɫЩѿ
ųڷˮ淢ųʣ̵٣Сʿ೤еͷݸֽ˵ǻˮӡſԵĺۼΪˮѾĻҳܺԺۼ
ӹͷɫ̼ԽѿͷǸճʣģ
ųҲ˵ˮϵǸۼҲǸոµģ
ų仰͡ίԱн˵ɫ̶ˡ
ʿžȻǰˮϷ˿ɺۼ˵ʲô˵СӵġĩռƻѾչˣɱίԱľѻҲѾλˣû׼ղŹӵľѻ־ˮ棬Ҫ㹻裬˵
뵽ͶʱĴ˸ٲҽˡ
ЩΪȻҡҡͷ˵ӳһ˵ˮίۡһǧףҾţ˿һǧ׿Ŀ꣡ղݵľѻ֣ǲڵİɣ
˵ųбҪʶһľѻֵͣ
ǺðȻͷ˵Һʿŵĵ뿪۽ˡ
ұ֤ʧġһŤͷԺ˵ӣȥǰˮųʿŵĵǼʶһ£ʲôѻ֡
ǣžľһǾȻëɪ98Kѻǹˡ
Դͨó׹˾˴ǹе֮ľѻֻ϶װ˾ȸߡҲԶĲѻǹûϲ֮ǰǸëɪ98KѻǹΪѾϰˡ
Ⱥ뿪ֶ˵ų֪ûбУ
ȻŲľѻܻһǧĿ꣬һʿŵʿһαУԺУں˱ֹ֮󷽵Ķ˵ӳֻҪܹбУֻǱԵҲУ
Ȼ˵ųĺˣģûҪǾ䣬ˣǾû̴ͻصȥ˵ˣҪӮˣųô˵
һ˫ָɴ˵ҪӮˣҲûжӽίۡгеİȫ˵㣬ʿһ쵼ָӣ
˵һԣ
һ˵һޣ
˵֮䣬ѾǰɽµˮϣߴͨԶ󣬱̻ͷԽίԱ˻˵ίԱ˻ƲǰߵΧǽ¡
ǰߵΧǽ·һųΣίԱ˻ǣԽĦǷУһȫΪһ»ǽţȱǺ淢ʧᣬҲвίԱ
½ίԱ˱°ȻƲΧǽ£ȻǲֻվڽίԱʿŵĹٱҲ׷׵߿αԶԶģȻڵĺƫ˵ǡ
ȴ£ȻϾվαеԱߡ
˻һ䣺ӳӵۣҲܱܰɣ
л˵⣬ǲˡ浭һЦ˵ҶҵĶԱ㹻ģʧ
˻ҪȰʱȴýίԱֹˡ
ίԱֹ˷ˣ΢ЦŶ˵ӪǾͿʼɡ
õġûмҪίԱĳνǰбϵĺʾԿǹ
߾ٵ£ڳˣһ˲ȫס˺
ʿŵһٶٱһĪɴ۾һ˲˲ĽߵαС


1312 
ȴԵʮ򶨣ĺ򶨡
Ҫ֪汾˻Խͨ˴ǻʽǹһǧĿ꣬ǹŽǰ壬׼ľѻǹһǧ׿Ŀʵڲʲô
⣬ǿǡ
ΪڳսУй־ԸľѻӢۣҷͨˮ鲽ǹɵ˰ڱϸսУҷǴİ෢ӵĿֲ¼
һľѻ֣ͨǹܸɵ˰Ŀ꣬װ׼ľѻǹɵǧ׿Ŀʲô£ԣԺģ޷ƣƫѡ
ûߵ˵̫á
Ƭ̺αϱ۵һ죬ţǰȵһǹ졣
ëɪ98KѻǹԭǼװģΪ߾ȣ俪ǰжˣԲǹٶֻʮÿ룬ӵʱ˽ӡ
ʱԾĿαеؿλѾ˸Ȼ׾ʮƫһ㣬оŻҲѾֲܿˣҪ֪һǧ׿⿪ǹӶδܹУ
ίԱźۼŤͷһۣ·˵㿴˼ҡ
ͱĵͷӽίԱĿ⣬˰
ȴûô䣬οԼ˵ֻǽң׷Ҳûʲô滹ǹأٽǹҲȫУ㹻ţǹ֣ǹʻȫѰС
ֻĻܿͱпʵ÷顣
ֻӵʱ죬ŲǰȰȰȰȵǹңңʱԾĿǰαֶĸףԾǣĸȫھŻڣ
һףʮԲص
ʿŵһٶٱȫɵˡ
ǧ׿⣬αпҲһС㣬Ҫ뿴ĵʮԲģǾ޿ܣȱǽı׼Ҳûпܣԣȫֻоֻǹкõǹһ㡣
ʿһٶٱĿɿڴ֮УһСίԱǰȻս棺潯ίԱԱϣ巢ȫУķŻһʮʮѵʾ
ίԱͽˡͱҵĹơ
͸ǻعͷ˵֪ˣ˰ɣ
ͷɥԴԸķ䣬Ѿˣʲô˵
һ˵ڿʼĵѧϰȡȡҪΪµһ
ǣӦ
ʿŵһٶٱҲû˸ղŵ棬ٿԶжӵԱʱĿѾһ˿˿η壬ϣƥЩб£Ǵģǰüβˡ
ʶ˺˵ǹ֮ʿ̼ࡣ
ڲ˭б£˭ϴ󣬱˾ͻ㣡
ӾʹڽίԱۡίԱͽ뵽鷿꺮ůչʾԻٱйػȻɷϵǣίԱҲ̽һʵһûĿܡ
βѾڵ籨ȷ˵ˣ˵ԲڱĿܣǽίԱţҲҪһ¡
鷿󣬽ίԱʾ
ȴ˵ίԱĺⱰְˣְվžͺá
ίԱǺһЦҲǿʵӪˡ
潯ίԱࡣ氺Ȼ˵ǵְ
Ӫ˵ĺã˾͸÷ίԱͷʵҼǵĸ˵˵ӪϺɽˣǰɣ
ǵġͷ˵ְסɽء
ίԱŶһʵɻʲôģ
ûˡҡҡͷ˵һϺս֮ĵھ죬СձʼģըɽسǣһըǼԺһʮ߿ˣһûܳʱҪȥذ£Ҳ⡣
ձߺ˲ǳģίԱ˵ѪǱɡ
ǵġͷ˵ԣͷҾͱμ˰ţΪϹѧֱѡУУ죬Уѧҵعֱ֮ίΣڣ˽棡
ίԱǺһЦ˵ô˵ӪĴ㲻
ǵġԥĵ˵ͷ˵ȷʵ
ίԱЦЦѾЩǿʵôӪΪʲôͲԸػؼ˽ܶأ˽ܶӸ˰ʵһ£ǻ˸ƶѣ¼˽ܶǼ֮ʱĸ߼١
ίԱҲǹƴģֱӾԸ˽ܶӵ˵ˡ
վڽίԱͣиպǰ㱨ľͳֳң̽Ŀתϣش˻Щ棬ôش𣿵ͷӦƲ̫ܣֱӾܾӦҲڣ׻ôشأ
桰ǡһ£˵ίԱȷʵ˵ȷʵӦûؼ˽ܶӣ˼ҹҲо֮ģһûãһҪһʱ䣬Իǿ漩˽ܶЩ顣
ίԱԶʱǰһûãǻϷ
½ίԱȻͷֵӪ˼ǣ
˵ܶӳӼ˽ܶѡһϱǰ죬ǽϸѵҲұ֤ǻµʱ䣬ڼ˽ܶӵıһӣȴǾûģ
仰ίԱ˷ܵҪƣסˡ
ˣίԱʵӸȤ
½ίԱ˷ܵ˵Ӫǿɾ˵ˣ
΢Ц˵ίԱģûŵ㣬˵һ
ãίԱͷֶ˵ӪɻǳͶ٣Ѿ˼ˣϽȥЪŰɡ
˵꣬ίԱֶ˵ͣӪ
˵ãӵפؾڹ̧ۡҲ͵ˣԾͲˡ
˵꣬ˡ
ĿԶȥίԱջĿ⣬ͻд˵ͻũô
Ҳ˼ҡͷ˵ίְΪӪţ
Ҳҡͷ˵ְҲΪӪţô˵Ӧֻίߡ
Һγ֪ίԱҡҡͷ˵ʵǣӼ˽ܶѡһϱǰ죬ѵǾǷУ
С˵ְΪԿС
ְҲΪС˵ͣһ£С˵ίֻü˽ܶӵѵǲ̫ƽôҲӦøǾͳּɣսĲӣǾͳֵ˲ŸҪսѵ˵ǰɣ


1313 
ίԱǰһ˵ũ㵹ˣ˵漩˽ܶѵһϱҲû˵ֻ˽ܶѵҶҪУʮڡʮѧԱһˡ
Ǹ⡣͸ͬʱͷ
սǿ׹֣ҲѾĿãս۴ңͣϲýҺ޲þͳֵعһ͸ϣʿö
ίԱֶ˵ͣʱҪѵġ
͸潯ίԱѾܶ꣬ίԱֻ˸ͷˣίԱڰʾҪʱӴĶԱ£ǣû취ӳ£ҲҪ´󲿷ֶԱ
͵ͷ˵ίְ֪ô
ίԱֽŶԴ˵ũ¾ͽˣһҪԱļᡢͥԱȻóһеķ֮Ҫһ㣬Ҫϧ۽ԱڵӪ
ǣվĴӦ
ίԱһʴҵˣҪ㱨
ǵġҵͷѹ˵ίְڻɣձ˶ԵսٲʵʩնսȻų˵ҪʵʩնףʵڵɽĿֻΪ˽ϺȻС¹ԭսͻϮϺ
ίԱ˿üʵϢɿ
ԥһ£Ȼίְֻ˵Էǳ󡣡
˵ֻĲ²⡣ίԱü˵˵˵ĸݡ
˵ǣվвվܾĲӡϺᵼãпܱĲӽضϣһеʮվҲĩյˣ
ίԱü˵ֻЩô֧ŲĽۡ
ֹҡҡͷ˵ְ֮ôɣһҪƾݣǾǼƸƽվܵ룬վĲģоᵽõһʦĩռƻ
ίԱüʵʲô֣
ίⲻ˵һʦפݣĩռƻԵǹսٲίôҪṩЭӦǳɳ人ǰߵվʦţӦݵĵһʦš
˶٣ʵίǷҪ֪ͨй棿
ˡίԱȴȻ˵Ϣɿɿ֪ͲҪһˣйǣ˵Σ
õġұ㲻ٶ˵ʲô
ʵҲ֪ͨй棬ΪŸոհѾͳϺԱϺһѰϺĲֵعҲץȻǿͳϺЩˣҺûӡ
ԴҺϣԸ

Ϻϻá
͵عڳԷ
Ȼûɵ˺ü磬Ȼ˵ģĸڱңûˣ
ۣ˵죬ܱ֣ܲ
˵˵ˡЦЦֶԵع˵عϣ⼸ίһҪίİȫ֪
عϵͷӦţ֪
ȴü˵ʲô
˵Եһ򣬾һһСӵĵɽ֮ƣôͼпܳΪС¹ԭսӵĿ꣡
ܹԼԼĲµ⼫С¹ԭӵĵɽƣȴûµС¹ԭڽӵϺ֮󣬾ҪʲôǶʵʩնսأԵĸһЩƻնʱû취ȷ
ݹ飬С¹ԭĿܻҪʵʩնսնףն߱Ҫ쵼ף˵üнϣԣڱüǿǼҪ쵼İ
Լ񲢲ġ
֪˼󣬱Ҳûж˵ʲô
Ҵҳͷ뿪æ飬Ҫȥ̨ȥբֿӵھ򹤳̣عҲֻʱģٲȥŻ׸÷ֻܺܿƵĸբء
ڵҹȻˡ
عϱϽӳ£׼ҪϣڿҪϵһ˲عϵ۽ȴȻ䷢һµعϱһֹİǹ׼Ϸķ⣡ȻҲԶ
С¹ԭɵľѻ֣ҲֻǾͳعǵعϱС¹ԭɳľѻ֣Ҫô룬ȴ㣡µعϱһСģȻһѽƿͬʱһţԱŵֵͲ߷ɡ
⧲һˤˮУˤԱֵͲҲعһŸ߷ˣΧڰУعȴ߷ԱеֵͲĵһʱ䣬ǰһ񷿷ɱȥ
عע⵽ղǴǰǶ񷿶ϷģС¹ԭɹľѻ֣ǱľͳǱڶ񷿶ϣʱ˿̣عֻһͷץסһԲˣ

عϲûп񷿶ȷʵ˸ˣ˾ǳ衣
ֳôĶ֪Ѿˣ²ŲæԶԼ£׼ӷ롣
֮Ի⣬ȫǸɺϡ
ҹ֮䣬Ѿȷʮ㣬ʮֲϺÿһҾפľӪ֮ڣôҲӦ֮壬ͽԭ
Ҳܹ⡣
ϾǺüʯĴףôӴĿ꣬Բܰκ˷ټοһಿӣÿ춼ҪԵףⶼҪȡģù񳯱κߣ
һȷĿ겢һɸԲͼ֮󣬱׼Ϻ
;բʱ򣬳ȴзһֵʵʩȫϣκ˲룬㼫˳ĺ棬³ı⣬һչ졣
Ȼ󣬳ͽҹĻڻϢϵֱߵķȻӿнзɶɣϢ˽Ϸһ񷿶Զ׼۲죬˻Ӿõعϸˡ
ֻϵùûôϡ
ԼžԵģʲôˣǴ˵еҲİѣΪģ뿪ǵӰѾ׷񷿸ǰʱ̽·ɱǵӰ˸Ƶơ
轫ֱȸھ˸Ĩơ
һ߾ζ˵ζƣ˼˵׷ҪǸ׷ͱҸĺ


1314 һ
Ȼҹʱ֣һ꣬عϻǽԶʵ·Ƶƹ⣬˳ƣعʱˣյĻͦŵİȻСүУСүǼʶһ£ʲô
عȻûסӪأȷʵһԱ
ƺһع϶Ȼ٣Ȼһˮ嵽Ƕ񷿽ǰǶһŴԺܾ׶ߣֱǾԲȥģѲסعϣֻع˫һŵأ˱ϰ𣬵׶ʱ˫һֳסſȻһ˫ֱѾȵץס׶ߵܣٽǰһշ˱Ѿݶϡ
һ̣˵ƺЩӣʵҲת˲֮䡣
عϷݶʱŸոʰװߣʱ໹ס
軹ûôϣ̯̯˵Ǹء
ŮˣعԱһ£û뵽͵ǹصļһﾹǸŮˣ˵ҲϺȻ˵ǡͳˣ
֪轫һ棬Ȼһü˵Ǿ׷ֻҪܹ׷ңҾ͸㡣
˵ˣһתɱȥ
׷׷㲻ɣعһ׷ȥعϴСͳķ³ɸղСƤȴʵһ£СƤɧֻϧźɴĳࡣ
һһ׷˱ôӵ˾ٵ̨
ת֮䣬ܵһ¥ϣǰȴһҪͰö¥߶߰ף嵽¥̨ԵûƬ̵ԥת֮䣬ӯ·Ͱ¥ϡ
֮󣬳һ㿴عҲ
عصĶͱȳҪöˣ˵һ죬ļɻж˴Ӹߴµľ޴ԣ
ôһ飬˱Ѿܸ
С椣ʶľ͹ԹԸСү˾ȥعһߴǰɱһŤͷԳ˵⽻
ҪǲءһºȻһۣ񱼶ȥ
ܲġعϸŽһۣҲ׷ȥת֮䣬˸ͨղŵ׷𣬵عѾˣٶҪСƤԿ죬Դ˿Ҳ󶨣Сүϵùɡ
ȴٶ˵ʼͷǰ񱼡
ҲѾˣйٶȷǳ죬Ҫ죬ȫעıܣұʱ̱任򣬲ȷ׷ϣԣҪٷģû׼ᱻй׷ϣʱǱˣﻹġ
ع׷˼֣üֶѾץסСƤ½ȴָˣعϱʶץˣȻСƤӳϺǿɾ鷳ˣû׼滹ͬڽӦͶ
ԽһתعϱĻ˻֣˵óĳζ
˵֮󣬵عװģ±ӣ˵ȥϵ
ʵعŵζһһֺܺŵζζǴǰСƤƮģعŹ֬ζȴûŹζԣζǰСƤԴ㣬㣬㣡
ǵعȴ⽫˵Ƕˡ
عʮİգǰСƤܲ
ȻعϻŸ䣬ܲˣ˵ƨ㣡
ңʲô㣬عϷֽƼƵۣ̼Ӵ˹ֽ˵ۣóֱˣˣ
貪Ȼŭͷһ֣һ㺮ǱŵعŴ
عϼ״Ͻͷǵ㺮ǼӹȥֻܽǾһƳعȴȻˣǾȻһö｣
｣عȻձˣ
｣ְй߼ãСձȴǱ䡣
޼˵عϵ｣֮תع
֮ǰһֱܵСƤͻȻ֮ת˹عȴãȻˣôһԥСƤѾ˵ǰһ֣ԭһһѶ̵˸䣬ŵعϵʺʹ˹
ҲݣعӲٲǱĶ˹ȥ
㿪֮󣬵عϴеιôˣ
˵׷ôõĺȻˣʲô£
ܣˢˢһ½عϱվȻЦҲѾѾǳǽˣߺߣԹԵ־͸ɣֻҪԹԵ־͸ܵ࣬ͱºˡ
عŤͷһܵǽˡ
عϻͷЦ˵ˣѾԶͬ鲻ô͹ԣǹԹԵ־͸ɡ
ãعȻ־͸ǸŮһһԴļƷŮСүҲԹ־͸ŸղĻᣬعĵĴӵץһɳȻ־Ͱɳ˳ȥ
軹ǰ㽿߳һ˫ֽ滤ǰ
Ļᣬعһµ˦󲽣ܣղŵĽȻݣȴʹعʶһܲпʵʵǣСƤĶ֣ĴܳŲغϡ
ԣعֻܹܣСҪ
ƻСȻʹթٶȽ߳һ˦󲽷ֱ׷
عϵٶվҪȳһЩ֮ǰܡع׷ʱڳȨٶȲ࿴ڷˣ˵عܡ׷ٶȲһ¾ͳˡ
ת֮䣬Ѿºüλ
ˣ֮ľ뻹ڼȥܿҪõعûӰˣͼˣһһö｣ŵعϱĴȥ貢ɱˣץһڣֽ߳Ұ
ʵ㳯費ѣعҲѾ
ǣعڷɱ͵һš˳｣ôһ飬ոѾľ࣬跢һйȻЧ֮󣬵㲻ͣĴ｣Ƶõع϶
ת֮䣬˵ľʮڡ
˾ԱȾҰع̼ˣһ߶·񱼣һ߹Ǻһ߻Ҫƴܳ｣ǿƼˣΪ˶｣ʱʱĻڵϲһ£߹һ£ܿñסǱ
ˣģȴûһ˿һ׷һ߲ͣĴ｣׷֮ڽعϱ뵽һǣȷʵһǣ߸ȷе˵ʵһͬ
ûг裬عϺ׾ܷͬ
ڣгһԻ񣬵عϸûᡣ
·ӣعֻܹͣŸ˵Ǹ˭ҪȻǴ£ҪܷңҾͣҾ͡
΢Ц˵
ع͵һҧڳһܴӣҧ˵ֻҪܷߣҾһ¡


1315 ̨
᣿һ£ɵ
ع˼άԾЩˣЩϡ
óĶݼ϶عϱһԭصѾͬĸǽȵ跴Ӧʱع˫Ѿס˸ǽأֻҪ˫һʹ˶ǽȥˡ
ֻʱ򳯱ҲӦˡ
øƻСڷӦһ嵽ǽ£Ȼ־ȥعϵͼعϴǽֻһûȴѵعϵĿϣ˳һѵعϳͬڿһԵĳ
عϵ°̱ùģ¶˳һûë
ȥˣåع̲ҽһᣬϽ˫˸ǽϣȻס壬߷ߣûëǳģֱǱ֮ܣȴȻձСƤˣûˣ
߻ߣʶҪԶʤˣԼȱҹ䣬ȱ߲̫ãǳ軹ǰѵعϵС˸
̸֮ĽЦһ˵ӴǮСֻëûأ֪òء
ðֻŮåع߷ұͯ갡
ȴǼϵЦȻȥȡ֮ȴɱ˵ʱ١ʱ죬ͳһ֦ϲʽǹ׼عϣ۶ʶܵعѾû֮󣬳̶ɱ
֮ǰ׷ԼϷˣΪܵعϡ
ѾˣҪɱˡ
ҲܹйŻȥС¹ԭӾǸв
ҪǷӦģһ׼˳ƣعϵķӦȴǼ죬ǳֲŸһ˲ʶΣգȻһӸǽȥӵȫ˿գëûš
̲ϷȻһǰٷϸǽ
ȳ׷ϸǽعѾǽܵǰʮ׿ˣҹɫ֮УֻԼԼعϵİƨɣںڰŲûƬԥϲʽǹŵعƨǹ
ڰУ˵عϵһҽС
ֻ֪δҪ׼¸ǽǰ׷ʱǰϺȻӵűмʮֵͲĹչĻջؽŲ󷭵ȥ
عͷ˵عϣƨڿ񱼡
عҲͬǰϳȺԮع϶ʱϲϽӿŲӭȥûԶǰȺýˣƹУعһ۾Ϳֳ˫ǹһ߱ܣһ߸ߺ
عϣû°ɣЩ
Ȼˣܲ𣿵عϿСӣСҪǳ£һǵ£üĵ
ίû¡عϸӦ
Ƭ̺Ѿһ
Ȼͷ˵عϵȻʣعϣأ
ίˡعԼɲЦ˵øղŴ̽ǵǸձСƤǵˡ
ղŴ̽ǵǸǸŮģǸձˣӣЩˣ㶵˵ǣǸʲôˣ
ǸʲôˣعãȻǻܸɶ¡
Ǹ£۾̵ɴˣǰɣǿӪĺðɣŵһμ͸£ĺ
һĻкüʮϱ
һϱ˵ƭ˵İɣëû룬ва
һϱָ֣ŵع˵ͯӼûëͯӼ
⻰ܾǼʮϱ̹Ц
ЦʲôЦʲôع̼ˣЦЦ
ЩϱŲԽĴЦһЦǰϡ
ı࣬ʵعϣңô£
عĸһձŮҸŮϵˣĽֻҲǲܹӣǱദ
عϱѸղŵ´ͷβ˵ˣ֮һ
£һ˵ЩСӴǵġ
ԼľװõعϰȨҵΧȹôûëͯӼڵһ£ȻҲڹϣֱӴŵع̨

ŵع̨ʱһ֧ʩڽڱ¡
ΪһԽߣʱκ˶ӵϺܷסսܷӮ˵ܷʱĽȥؼܲܶסֻҪܹססϺû⣬²סǾͿ϶군
ŵģСձӵǿĺСձּսн˳Żֽģ̾û취ˣСֻһھڵɺһ¥һͬһս
֮ӵĺڣ˻ֽôϺĽͻΪһܽɱӱĽʱҪ˵һҰսʦţСձǵʮ˸ʦţҲδ
˵һЩھԿ
͸ɳŸҪǴ÷ɽԿһ
ȻѾ취ԳʮҹӵľƾʮҾĲкһߣⲢζǾͿԸǣζڵѾһݵĽˡ
ʵǡǡ෴
þߣʵܴ
ΪӺͨûڵľк߸ɴߣһĹĳ̾ˣٲãӺɳǱˮԱԳûľкʵʩˮױƣͬߡ
ԣ뻨ߣУ̨Ϊؼ
̨ɲֶ֣Ľж̨̨
ֶĶ̨Ѿֻʣ²ż޸Ѷȷǳ󣬶Ҫʱֿճ־ãټ⵽Է˶̨޸תԼ޸̨
޸̨Ҳ£
һս֮վͶ̨ĹʵʩԵƻ
Ӯõڶս֮ĵʩӸϵ̨ɽȴ̨ԭַѾֻʣˮ׮һжҪ޽ҶҪ޽԰ԼҪ̨ơʩ
񳹵֮ǰ˼·ɵɵֱӽ̨̨ɽ棬ΪڵսнѾǵ׽ۿھǾȶ˺ܴߣٽ̨ڵɽ棬ӵĴھֻһھܹɰ
ʵҲڵһսУ̨ϰŵŴھҪڣײ˴ǮھҪڣܹûżھùӵĽڸɵˣ˵ûзӳӦеá
ԣת˼·


1316 С¹ԭͼ
ֱӽ̨ɽɽڿգһɽҪĵҪȻٶ̨ɽǰɽ壬רŵļӹ̣ԤףװŴӹѲϲĴھڡ
ƵףǾԺܴҽǼǵڷΧҲʮȣǶڶ˵ȴѾ㹻ˣΪ񲢲Ҫ̨ҪڣѹСӵĺֻҪǱó߾Ѿ㹻
ֻҪס˷ߣܽӺ⣡
Ϊ˵СӵĴھԼذ̨ɽɽԼרŵļӹ̣ݼСӵٺϿھĽڣ̨ɽǧը
ڣӵĴͽҲֻװİٺ׿ھڡ
Ҳ˵Ͻ̨ǲɴݻٵģ
ȻҪر˵ǣ¹̸տԶδɣ
ңȵ˳깤Ҳζ̨ǲɴݻٵģΪݻ̨ӺԼôھں⣬İ취Ͷ벽ռΧֻҪռ̨Χ̨Ҳˡ
ԣ̨±ҪĲ¡
ȣ̨ɽķб棬ɢԼͨȷӺʵʩڻʱĲеطɶ㣬ȹӽڻʱĲֿԼʱ̨桢
֮һǳӴϵͳ̣Ĺƣʱ䣬Ҳǿ޳ҵʱ䣬Ҫṹܹãǵȹ̳깤ôҲҪ£һʱ䣡
ĵǣӲ㹻ʱ䡣
ڣҲûкϢٹ˻㹻ġ
ŵعϸϹʱԴͷɽ
ȱɽҲнģǼ򵥵ĽɽڿվУҪûɽڿգ̨ɽѾ˶ᱻԵһŶߣҽмӹ̣ȻŶߵϷһźŵĶߡ
ЩڳĶ߽رķսһ۸ӵĵԹȵսԹΪ̨ؾ̣۵رǷڣԹᷢӾ޴á
㲻բֿӵ̣ʲôʵ
㽫Ŀתعϣعϱ㽫ǸձŮ˵˵ˡ
ŮˣǸձŮˣֻ֮˵ʲôĻŮ˾ߣС¹ԭӵֱ
˵죬֮ǰĵѾΪʵսٲնԼųҪ췽ʵʩնսȻǹӵĵɽƣϱ뿪С¹ԭսӹȻˣģ
üͷ˵ǣС¹ԭͼڣ
ڵǣС¹ԭսڰ
С¹ԭսϺضȷĿ꣬ȴ֪
ü˵ҪӰӻھͺˣھȷǣС¹ԭϺǸʲôģҪ֪ǾܹԴС¹ԭӳΪӴ򹷡޻أڣǸһĨڡ
عС˵ίǿɲǹ
ȴҡͷ˵ҲûʲôС¹ԭϺչ鲻εģֻҪ縺ʹֻҪչжǾ֪ˣҲͿӦĲˣڣֻ農ˣòſȥʲô
ʵϣС¹ԭֲӣҲס
ȻԸС¹ԭӣҲҪȵС¹ԭ¶μ֮С¹ԭ¶μǰҲΪģϾϺôܹŰʮˣô޵С¹ԭΣ
˵¾£ȵС¹ԭչжʱ򣬾ˡ
ᡣȴҡҡͷƶ˵С¹ԭӻûôҲûôһ궼ܲ𡣡
ô˵ԷЩ
֪ʵģֻûбֳ
ĵԭҲܼ򵥣С¹ԭսӿɲһĲӣһ֧ϵֲӣ潻棬һ㶼£սǽɾѽˣΪһֲ֧ӣƻ侪ˣ
˵˾綫Լİ˸⣬̨ԼբĿӵ̹أܳΪС¹ԭսӵĹĿ꣬ȻȴվޣԲסôҪ㡣
Ҳŵġ

ͬһʱ䣬ҲѾС¹ԭսˡ
£Ҫ֡˵ҿܱ¶Ŀˡ
˵ֽ꣬ǰعϷֲ׷ɱȻַͼܵعϲʧֵḶ́ͷβԭԭ˵ˡ
ɽһ̾ͼˣѵôôСģ
ɽսڶжӸոջصݻСʱˮȣָС¹ԭҴϺ׼μһ׶εƻжҲǹģսڶжӵĶԱȫ߳һǳ档
С¹ԭȴڰ˵ⶼС£С裬ҽ𣿡
һףȻӿͳһŵͼ˵£Ѿҵʮͼ
һ˵һ߽ͼݸС¹ԭ
С¹ԭӹͼɳչٵͷ쿴
Աߵɽб̴ֵͲ˵ͼ
ͼϣ轫ҵʮʾúˣ͸·˵·Լ;ļǰأȫѾʾˣѾжƻˡ
ӴС¹ԭȻͷ˵С裬ķǳá
Ӷ˷ܵ˵£ŵͼǾͿ԰ͼͨźŵձŵĺըȺṩȷһֻʮöըͿԽͼϵʮըĲӣ͵ŶӰɣ
ɽҲϿҵ˵С裬Ϊղŵ³çǸ
΢һף˵ɽϾˡ
С¹ԭͳǦʣܿͼϵʮñǡ
Ȼ԰Ӷɽ˵ǵһжӸһߺĿ꣬ɽϾǵڶжӸ˵ʮĺĿ꣬С軹С壬ȥʮĿ꣬ǸҼסжʼǰɴݾߣ
Ӷɽضס
ڶԱС¹ԭ˵̧֣˵ʱ賿ʮ֣жʱΪ賿ĵʮ֣Ƕס𣿡
Ӷɽһζס
С¹ԭһ˵Ȼȥ׼ɡ
ӶɽеζףȻ󽫸µļСӳ鳤ټսֽˣƬ̺Ϣʱ䵽С¹ԭǰһӣС¹ԭӵսжӣ̷ֳʮ飬Ѹٷͷȥ
תۼ䣬ʮС飬һٶ˱ʧİҹɫ֮С


1317 
ʱ̨
񱨸֮󣬲ûϾͷբ̨ɽعһ飬С峵
ֻعܵĿࣿ
˻Сʱعϱ㿪ʼпࡣ
ųعϱ̽е˾ԱҶӶ
Ĩ˰Ѷͷĺ˵һ£ٹСʱͲӦˣʱ°ͻ緹ڿûзԡ
ˡعϽпԷ
̻ˣѵԳԳԣ֪ԣԻ
ԻôˣعϷ˾Ա˵Ǹ֣һٲԶûţԷɻԷΪ˸ӸЧĸɻ
˵ع⻰ͻȻͷһ𣬻ĺë
Ǹ֣һٲԶûţûţС¹ԭĿʳ
һǼ䣬飬һ¾жϳС¹ԭеͼ
٣һһ׵ģǰɣȴǺ޲˵֮һŵعϵĺȹȥ
عһͷɶŤͷ˵˾Ա㵹˾Աôˣ
عһŤͷŷ鲻̫ԡ
عϵЩԣҲܵŤͷһȴϵѾñ䡣
Ȼ죬㲻عϵɣ
ȴڰ֣˵֪С¹ԭеĿʲôˣ
ԱһЩԾ˼ά
ȴѾûʱֱͣ˵̨ɽؾе绰̸˾绰սСΪλ̸ϸӪפأ߱ӻǣǵǱפص֣
һ㶣켴ͷӦ˵úá
ֻعͷԵع˵عϣھ͸ȥֵĺֲֲ֣Сըˣ
˵꣬תɱȥعϸϽϡ
̨ɽжʮ·ȥ̫ˣԵȥŪг
ͷ۸ĵعϣֺȻ˵عϣҿ㶼ѧЩʲôʹɣ
ãعϴӦһ¶Ȼ٣ʱ۵ǰȥˡ
е˼ֻϧұȻǲٺһЦҲȻ٣ֻƬ̣Ѿ׷˵عϣɳԽعϼ״ɵüˣҧһͨ׷ȴʼ׷ϣʼն񱣳żľ롣
ʼû취׷񣬵عϱ㿪ʼˣۡ
عһһ񣺡˾ԱôȷС¹ԭӵĿǵʳ
ܿعϵС˼δƣҲһһ߻ش˵ղŲ˵ôǸ֣һٲԶûţǵʳùӸˣҲͲôˣǻǸɴֱӳϺˡ
عü˵ôʳյùô
յùôҡҡͷ˵յù
𣿡عʣôգǵֿǽڸӪפأоӱţС¹ԭܹŶˣսǿܹӮӪڵפʱ䣬ȵǴӮֽ͡Żǵö೤ʱ䣿
ͣһ£ع˵˾Ա㲻ܸôʱɣ
عϣ̫ˣҸôաȻ˵С¹ԭӸͲҪܸӪصפҲҪٷŻ̫鷳ˣǻи򵥵İ취취ٶȸ죬˲Ϳ񡣡
˲ɣعãȻʵʲô취
˵С¹ԭֻҪ跨ð̻ߺ̵źű꣬嵽ӪصϣĹӺըȺͿԸݵȷĺըʱֻҪöըͿɷٻһ֡
˲֪ȴֲ֪ӵá
ʵֲӵã͸ɱӪ֮񣬶Ǹкըṩ˵֯ȺδͷĿǺͰֲṩȷȻը
ֲӸкըṩҲǵ¾״
˵սеӢ´սڷ֮ǰ¹վȶӢڵе״վ˾ȷĶըκըɲǱֲӵֱЧҲǳĺãӢ״վҴȡ
С¹ԭǴӲǱģ϶Ҳ
عĿˣкըô淨
ͣһ£عִ˾Ա˵С¹ԭϺΪҵǵ֣ҸӵĺըȺģ
ûͷ˵С¹ԭӵͼ
عֽʵǣС¹ԭΪʲôֱӹǵľأҪǴݻǵľ⣬Ǹи׳нЧ
ݻپ⣿Ȼ˵ǵ룬ǰ첻ġ
˵ĵҲǡعԺٺһЦ⣬ȫڵص£ÿⷿøֽӹ̹СӾǧҲ޷ըֱӴ͸С¹ԭӶС
˵䣬˱ѾϣפӪ
͵عϽӽӪפشʱ֮ǰڰʱ֣ŵڱȴǾԼߣ˲Ÿոս뵽Ұ֮ڣڱ˨ƵţȻȵʲôˣվסٸǰǿҪǹ˰
ƺһȵң
˾Աڱ̷ڱǰҪӦ
Ӧ֮˵ϸ󳵹
õģ˾ԱԵȡڱӦһתȥˡ
ڶսʤдءαʮԼϻõнɻ˴󳵣ʵгÿӪֵһгרͨԱͨѶ֮ͨٶȻ˲١
Ȼˣֻڵ籨ߵ绰˵ĵطõг
Ƭ̣ڱһϱгˣҲû˵ʲôֱӸعϿгźֲ򼲳۶

ʱϾϽɽվ¥Ѿǵƻָ̨ͨͨѶߵһƬ
ϣܵѴεͣ˸
ţһһܵĺըӲԶͣƺʻȻź˳ӣ뵽ܵɶˣϣЩըѾעȼͣװըԽһͿգװ
ָһ£һܾʽ½Ϻը㿪ʼ˻ܡ٣ٵ˷ٽٶȺ󣬻ͷ͵һ̧̼ڿն𣬺Х˿УţڶܡܾʽըҲ½ա
һᣬżܾʽ½ϺըȫգڿɱӺ󣬱תͷϺХȥ
ͬʱݡ˵ĻҲͬһĻ
ʱ䣬гʮܺըͬʱգɸϺУ
ΪʵʩοϮǴ˾ٶǹǰߵʮܺը˻


1318 ɱ
͵عϽϣڸϵ˺ֲ
ֵĺֲձǮġ
ձ˾֮ԻǮֲĿľΪ˸Զ硢й۵ĺٱṩ֣˵˾Ǹ߼Ժ
ڣСӵֲȴľӪ
ڶս֮ͽֳ˰˸ֱǱɽءءɽءζء֡բ磡˸פһӪפֵǶıĵӪ
ıӪںֲ
뺣ֲвʮʱͻȻɲ
عϼ״ҲϽɲȻ񣺡˾Ազˣ
ꡭȴѸָʾععϱϽ͡
һ̣΢΢˫ۣʶͷ˳ȥǼ䣬ϸ΢죬ϸ΢ζпȵϢͬɰٴ㼯УͬʱĴҲʼת֮ǰ۵ľ飬һֱԼȶԡ
˵ˣǾ飡һо֣㼣ֻƾвζͿжϳʲôʱ򾭹ĸȥȻֻפ㣬ƾ˾Ϳ׼ȷҵģ
Ϊʲôı£
ԭǳ򵥣ΪＸʮĴУͬǸĴˣҲˣǸϸĵˣͻЩνܽᣬȻóһЩõĽۣǾ̸֮
ﻻˣʵһġ
񣬾Ǹ鼫ḻĳˣ
ֻжʮͣѧϰľȴڷ޵һңҴ˼ʮഫʮַḻľ飡ԣһˣվںüʮ˵ļ֮ϣ
Ƭ̺ǳɵĿꡣ
ĿǳСģɱ棬Ȼǲڿе΢ζȻָζ·ֱǿܵȥԼܵĲλȻٱȶϸ΢֤̾Ρ
ȻϢĽгŵϣȻٸعϴһսعϸŽгŵϣȻһ׵ơ
һ̣عһԭصСαڿն𣬽˫סֱһ񷿵һһ㷭ݶϣȻ㡢źֲڵķͻȫûзһ죬͸èƵġ
ͬһʱ䣬һбϵ̨ףһܣһԾ׶ߣһ̽ץסһ󷿵Ķ¥̨һ˱ӯè䵽˶¥̨ϣȻعһǰͻ
У͵عûзһ˿죬˾͸ƵģϢƮͻתۼͽ˺ֲ֮ڡ

ûɵģɽкȻеһһļ£ָо͸ĳ޸˼һģһɽûдԣ˵˵Ĺ£ӱ˵ݣԴ֪޶һʲôĸо
˶ˣɽеĲɶֹ
Ӳ΢΢̽ͷɽϸĹ۲Χ
ɽѡĲǳأѱ˷֡
ҪǣɽвķλԱߣ಻ʮףһձŵĺըٺֲϿգɽֻ轫ӵϣͿͨĿḷ́Կеĺըʵʩȷ
ɽ΢΢̽ͷϸĹ۲Χ
Χһ糣ûκǰԶйڱȻһ˿վھӪſڣӷǸǱҲʱ̲ͣܣڻǸڶû뵽ѾǱӪ֮С
Ҳǳֱ͸Բô÷ġ
оӪĽϣʱһӶӵƽ峵߹ȥľʯϷ죬С̷
⣬һ߽Ӫﴫ
ɽһʿҹֵ졣
ûзκ쳣ɽĵĲȴԽǿҡ
ΣգΣգܼﶺˣ뿪
ܣըûûɣɽвٵȥˣ뿪⣬֮ǰľ飬ϵľɽУΣڽӽĻ뿪
ǣɽйϵǱڸԶԱ´ﳷ
ԱȻ⣬ȴҵɽе󣬱̴ӲϢˣ׼µ棬ȻӵȻ롣
ʱӰȰ֡
͵عϲߵ棬ֱӴӴ񷿶ϷԽԱܹ˾ӪſڵӪڱҲܹ˰ڣͬģɽкµսԱҲûܷ͵عϵĽӽȵ֣Ѿˡ
عһ׳Ĺֱ
عϹȰֱ֣ԳһϾѵɵֱӦһ˲ľ֮󣬹̷ֱӦ˹Ȼһ㺮Ǳͬʱŵعȴ｣
ڹֱ˵ǵоǵȻǹΪǹһӪйᱻǾˣô˵ڿһӪڣΧ԰ټơǧƵй
عͬҲûǹҪץġ
ղѾץġ
ع͵һšһš
ȻѿȴĶ˹ֱö｣
һ̣عϱѾ嵽ֱǰһع˰ذףŹֱĿڴ̹ȥ͵һš˳ִع֣ͼУҪعеذס
ǵعùֱԸ
عϿǾϤĽ̵£عѧϰصȻⲢζĸͺʵ෴عϵĸҲʮֵȱӣȱ㲻ҲܹŵϺţ
عһͬʱ硣
һ²֮󣬹ֱڱصõһûܹץعϳֵ󣬶һץذ׵ϣڹֱץסеһǼ䣬عķһʣֱĸ̷ָּң
عϵذףԴٸֵԶʤľ
ǹֱҲǹݣĸָһǺ߶ûкһһתְγһѶ̵Ȼعؿڴ̹عʶĲͼǹֱһĴΪĨĨعϵʺ
һ±ͻȻعվȱЩʵս飬ʱָæң¼ˣͬʱ־ٵ񵲣ȴУǹֱڱ˵ع֮󣬲δתˣһշӲݶ£䵽ϡ
ҲݣܣعʶԼղűֱˣˣ߳ŭһԾ䵽棬ʱǹֱһ˦־ӳһըǿը֮ڵð̣عϱϽſڵء


1319 ר
ǿըûбը
ȵعʶֻٷʱǸֱȴѾԶˣعϼֱˣ쾹ȻϷˣûˣһҧعҪ˦ȥ׷ʱһӰȴͻȻصһˤߡ
ͷȴһֱ
̧ͷعϱ㿴վֵĶϸ
ڵعϸղǸֱֵʱѾɵһֱϧûץģǹֱʶ󣬺ԥҧ˶ҩ°ʱѾһ
Ļֱ́ͷÿعϵƭ˵ǸֱˣһֱѾܵʮ׿⣬ֻ跭һΧǽֲԺ
Ȼ׷Źӡ
ûҲͰˣȻˣǾͱˣ°ɣ
عϴعס֣ǳСģһǱĹֱ͵ع뿪ǱĹֱɱһǹźűںֲ֣ըоȷըǾͿˡ
ԣ񵱻µعϿס֣׷ɱӵ飬һ˾㹻ˣ
عϴ˦׷ܵǸӣһֱѾعɱˣѪһأֻҪܳǧ⣬˳Ѫζҵ㹻ʱɱδ˵Ǹֱ
һֶ£ŲڵϷ˵һ죬˫ŵŵغγɵľ޴ķǽ˶α𣬷ǰתۼѾǰȥʮԶӲǸֱ֮ľףǰǸֱ״ʱ󺧣ܵİγϲʽǹ
ֱǱˣɽרҡ
ʱɽѾܵΧǽߣҲûʲô˼ɣʱȱ㿪ǹȱŪһЩҲνˣȾӪй׷Ѿܵˣ˵Ҫġ
ʱɽҲʶˣղϮǵĿ϶
û˿Ϣ۽߶
뵽ɽоЩĪƣΪεϮܹǳãû;Ҳ˵һˣֻǺܡɡײ
Ҳû˭ܱˡ
ȱˣɽҲûôġ
˵񶷱죬ЩߣҪ˵ı£С¹ԭٶˣӳС¹ԭ͸ӳǧڣûһܼ۱ı£ɽϵڶû˸ϵһ
Χǽɽзͳϲʽǹ׷ǰȰǹ
ͻأǹ˲侪峿ļžԭһƬ׵ľӪ˲ɧǳһƬ
ɽжԴ˿ģֻ׷ɱ
ɽ뵽˿ǹֹ׷ɱȴû뵽ǹȻܶ׷ɱƬ̵ĳͣǸֻĻ壬ͼ˹ٶȾ˿
˸£ɽеͫ˲òˣ
ȰȣɽٿǹȻתΧǽͷҲصǰ񱼡
ɽоΪǹĿ꣬ԣǸϽȥɡ
һ̣ɽֻ޵ȣܳȥʮףɽٻͷʱȴǸѾΧǽһĻɽжʱðƬ֮ǰٻʮףڣȴֻʣʮˣ
ٶȣֱ쵽˾̫ˣ
˸£ɽһһǹ͸ղţɽкô׼һ£ڣɽȴ׼Ƭʱ䶼ûˣֻܹһǰ񱼣һ߾ǹ󣬺ʱ򣬶Ƿܹо͸û뷨
Ȱȣֿǹ֮󣬺Ȼһ죬ϲʽǹȻĹؼʱ̿ˣɽбǹɰʹ׷һͷɽȴ𾪵ķ֣׷ѾֻʣʮԶ
Ψһֵҵǣǰ治ʮԶһתǣ
תǣлᣡ㣬ɽŲɣ
ֵҵǣ׷ƺɱƺҪץģȴһ˿ᣡ
תۼ䣬ɽбѾǰתǡ
ƹתǵһǼ䣬ɽб㽫ڼϵһժĿȻǰʹӳӳ֮ٻܣɽб㷢һڳˮףûκԥɽһˮףûˮС
ɽл治רңĿνˮˮ׺󣬾ȻһСˮûн
Ƭ֮׷׷ˡ
׷Ǳˣ
׷תǣһ۾ͿǰСҪǻһˣǰСһΪǹߺӵһΪѾСܵˡ
ϧǣȴһˡ
׷תǵһǼ䣬۽Ѿ˸ڽֱµǿڴˮףȻӾжϳǰ⣬ֹ鷢֣ĽȴûƬ̵ͣ٣ǰ׷
Ƭ֮󣬽ŲѾԶȥڱٴλָ˼ž
ֹƬ̣ˮˮȻ䷺һȦţһԴˮ̽ɽ԰ԴԽˮױԵȷʵûˣŷĵˮףȻڴϢ
ղŵ׷ֻж̶̲ʱ䣬ȴɽд
ϢƬ̣ɽеԻָЩ׼Ѱ·׼ʱʴǵıͻȻ֮ͷˮϯ군ˣǸûϵϵˣɽеһ˲ͳ뵽˾Ĺȵס
û̧ͷɽз־Ͱγذףͷʹ˹ȥ
һǣɽб̸еֵһۣ·𣬾һպ˵סһ㣡ɽܲ־ۣ̲ҽҽйҽУɽеʶȴȻ㹻ѡ
ûһ˿ԥɽһҧأͼҧļ
ڼС¹ԭսӵĵ죬ÿ˾ͻᱻεһȻǶһпյļ軯أһ²ֻҪҧż綾軯Һڼ֮ɱǡ
ɽнҧ˲䣬һֺֻȻֻ̽һ¾סɽе°ͣһ㽫ɽе°÷飬°ͶûˣɽеһҧҲͿˣǿŲ軯ضҺļûбҧ顣
һצɽе°͹ȻŽµ巭ղǴϵɽзͻϮ֮˵ҧɱͷˣ
Ȼɱδɽȴû̫ľɥ
ɽǺȻһĨЦ
ţͫ˲Ȼٺˣ


1320 ս
ɽйЦУʶΣգٺˣ
˼֮󣬱һƨײǿˮף˳һһͷǿˮ񵹷ˮߵһǼ䣬ɽеͺһըСӵɱֶβֹһ
˲о綾ļ֮⣬ɽϰ˺üըҩҵ䣬ղų°͵һ˲䣬ɽоĵҵ̣ܶ˲ը
¡ɽϵըҩȻըһ¾ͽɽеը飬ըֿ񱩵ɢǿˮҲ⵽һ¾˿ˮǱĻڵء
ҵǣ߱ըҩըγɵľ޴ȴˮȫգֻмСĲֲϣȱҲԾɱನײϾǸ߱ըҩѪ֮ѳܣҲǲС
ղ񵫷Ӧ°ģ˿ֻҲѾøɽһ³ˣ
һˮմӵ𣬶ʱֻɽѾը飬һĳӶղˣץˣڣץڵΨһϣֻʣ֮ǰعɱ˵Ǹֱˡ
۾Էֱһ£ѡһ׷ȥ
׷˰ףӿŵһ˿΢ѪζȻղűع˵Ǹֱˣ񵱼ӿٶȣǰ׷ףвѪζӵŨ
ȻڹϣȴȻɻĺ
Ҳݣʶ̧ͷ㿴ʮܷɻʵƲдųһзϺ˹

ͬʱС¹ԭͳνزӵС鼤ս
ж֮ǰС¹ԭֱӶĵһжӻɽеĵڶжӻ߸ϮĿ꣬ʣµʮĿ꣬ųνԸ𣬶ʮĿ꣬բڣɶӪһפء
һжǳ˳
ӪһȻ㹻裬ڣľǹ͵ϮȱҲûܹסС¹ԭͳνõ͸ƾļɣС¹ԭ˺ɾ͸
˾Ӫ˺ܿȷڷλ
ʱ򣬳ʱֻǷ־ӪжӪڲһ֣ȴ֪ʲôλãΪʱǰ죬͸ӪҲûʱ䣬ΪҪŲĿ̫ࡣ
ҲȷʵǷǳСģôʳָһһʧܹʱȻֿܻ⵽Ϯȴû⵽ϮΪͲܣСӸ͸Ӫ
ϧǣķҲֻܷʮڴˮףˮˮһ⵽ӷɻը˻𣬾ͿԾͽȡˮȴûСӻֱǵһܺ׼ȷУ
֮ܶС¹ԭ˵һжǳ˳ٽʱ֣ȴȻ֮˵ΪС¹ԭܹΣյϢܵвģٲбԱˣ
ʵҲȷС¹ԭ²ȷʵһزսС飡
ڽӵĵ绰̷ֱ
Ϻʮ֣ڲȷС¹ԭӾϮļֱֻܷÿһսС飬ӪһľزС飬ĿȷڵӪ֮زӵСֱֶ
С¹ԭͳνȻص÷ǳãһĲӣȱǰ죬ҲδܷټǣͬαװԼǱԱ˵ȴܣ˻ʮӣС¹ԭȱˡ
˵ЩˣС¹ԭΪսӵĴӳȴǵһֵġ
Ҳ֮УΪС¹ԭӳСͽܾǧѵĳνãαװǱ
켴ͱ˼ս
زӲɲԴҪץС¹ԭĻڡ
ԣڷС¹ԭĵһʱ䣬زӱˣС¹ԭٲμҲ̿ǹ˫㱬˼ս켴ǹ־˾ӪפҲһٱս
С¹ԭͳνúܿΧ
ʱȴͻȻɻľ޴
С¹ԭ̧ͷһ㿴ʮܾʽըƲдբ˹һĻС¹ԭʱϲԳ˵С裬׼Ͷźű꣬Сڻ
С¹ԭԼøס
轫һǽڣȻӱóźű꣬źűʵһƵھһЩͷŵ־ãͷŵĻĿĺɫӼ׵ĸ߿նɼ
źű֮󣬳ԥӳȥ
ડźű׼ȷֵķȻðɫŨ̡
ҲݣҪ£һľķǳߣһαʶ⼸ֱͼɫըкըҪùӵըֱ䵽ϣ鷳ɴˣʮˮҲδعð
ֱӼǵǾ͸鷳
ʱ뵽ǵ
ӣϷˣԽԶԽã
ǣһСϱѲǹһ棬ȻΧǽȻΧǽϵȻڶ׼𷿶öð̵źűʱһ෿ϵĳ忪ǹˣֻһǹ׼ȷ˶ӵࡣ
ȻһȻǰһ˵ѪС
ӣ޺޵Ķ˶ţ׼ϷʱȴȻˣƴһŽöð̵źűźű˵ϣȴð̣ܾۼĺ̺ܿ۳һš
ٶЩӸ߿վͺ׷ˣǾ군ˡ
²룬һǰˣԼѹźűϣ
ʵɰ׻ӷȼ֮γɵỤ̃帲סڵİ׾Ҳ޷ӷҲͲŨˣǰ׵ȼȴδֹֻͣǸȼա
Ƶʹֱû취ݡ
Ĳҽ
ϱ̳ͼ
ңҪңȴҧ˻𣬡סǼֱҪǡӡ̡
˵꣬۵û˹ȥ
ĵĲǶ࣬һѹסˣһš
һΣزѾӦԱѹС¹ԭԼ߷ɱ˹һźűزӲ˼ڿնźűǰȵһǹźűе̸ıзײ
źűʱزøϵһžͽźű߽һֿ⣬һźűĺɫͱ˿ⷿߡ


1321 
˸£״ֱš
Ⱥӳöźű꣬ûܹ궨λ
ֻʣһöˣҲĻᣡ
ҪӱͳöźűʱС¹ԭȴѾ˸ʽѻǹɱ˹ֱӸߺС裬ûʱˣ쳷
᣿£ֵķλûб궨أ
ˣС¹ԭһһתŲǽǰڣ׷Ļǹɨǽתϣ̽ǽǴûĽשɣשС¹ԭϣˬ
ȻС¹ԭ峯͵һͷ׷С¹ԭȫı϶һ¾ʹӲǽһŵأӯڿնΧǽһѾǽͷʧΧǽһࡣ
ţС¹ԭӱͳӳ
һ̣ɫŨ̱ѾС¹ԭǽȫĻǹʧȥĿ꣬ѹƵĻǹҲϱȻʧĿ꣬ȴδֹͣƾ辭飬Թ̶λгĻǡ
ǹּţһԽĿѹǰǽڡ
ᣬزӺѸǰͻزӵһͻǽǺ󣬻ǹֹͣ˲䣬һǰͻǽǣ׼ǽߵĹֱⲫȻǣǽ߾Ȼǿһˡ
̧ͷһزӱףӴǽϷˡ
ʱҲ׷ˣزʾð̵߽Ա߿ⷿԱŨ̾ۼϵĹӺըԼ򽫾ѻǹһ棬Ȼ˫˫ųסǽߣڻƵС
ֻƬ̣زӱ˳ǽԺǽһ̽ͷǰкȻһ
ڶǸӾѻ֣زӱܵһͷŤͷ㷢ǽҲѾ˸ףղҪǲӦ죬ͱĹӾѻָͷˣɶزֻܹأٴӱķѰͻơ
ĹӾѻҲܷסΧǽ
źǣزӱķ򷭹ǽȴѾֱӰزӺ׷ǹӵĵɽ֮һֱ͵Ϯֻܷ׷
صӪڣӪһĹٱѾöźű꼰öʮӵɢԺ֮ǰһнźűѹµһҲѾ̧̧ܣһƣزӾ֪ˡ
Ϊزմˣߵ඼ܿ
ʱ֮ǰðļʮܹӺըѾբϿգȻʼͷеĸ߶ȣʼѰͶĿ꣬С¹ԭСɽСȫʧˣʮСȴһ϶ˡ
Ƭ֮ĹӺը㷢˵ϵʮɫźţţʮܹӺըŶӣһŵǵйʮźԴ궨Ŀ귽λ̶̲ӣϰٿǵХ
Ƭ̺բʮӪըžҵȼǵĴѸûӪоͰӪʮ֣פڸӪĹٱȫȻȴͽ͡

СʱС¹ԭͳν˳ĳ˵жǰָļص㡣
ΪжĹУһʱ䣬ټʮĿǾ뼯صԶģС¹ԭԭΪǸϵ֮ǰʮĸСѾˣȻС¹ԭû뵽ǣû
£Ӷӭ˵ʣµСǳˣңﲻǾ֮أǲȳ룿
С¹ԭ̧˿ʱ䣬ҡͷ˵ٵӡ
Ӷһף˵һ࣬ٶ˵ʲô
ʱܿ͹ȥֱһ룬ûһԱǰӣˣС¹ԭͻϿȷʣµսС϶ǳˣ
˸£ˣ·С¹ԭ´תƵģС¹ԭվǴ˿ʣµսС飬ɽеСܹȫ˻ڼ˰š
Ƭ̣С¹ԭӱʧ١

ͬʱѾص˰ϻá
ǿֻģǸعָĹֱվûӹ׷Ҳûܹɱɹ׷Ǹֱ֮ڵһʱ°ͣͬʱж첲
֮Ǹֱľװǰ󱳹ȻҲĽڸ߱ըҩҵ̣ܶҪǻһȥδܹܵĹӣҪһпܻᱻСͬھ
һսңüӭ
ųǾµļü˵ţеĵ籨˹
ȻʵҶղŽʲôųզֳųˣ
㿴籨֪ˣˡüҡͷ˵ҲȫǻϢʽķţڲķţţ
ԵĿµ籨ԭǹ˼߸ȷе˵ǽίԱ˼ίԱİ·ľĹģ̫죬Ҫ󹲲ȡһĻַʽƱ׼
ίԱĵĺΪĵ̫ˣ˵·ļоһϽֻһüλʵϣоϽ²ѾмʮŽʮˡ
ʮֵˣһȼž
ȷΪüλ˵ȷΪжãǾͺðˣǹܲ˼һ䵽ʮˣԲԣ
ԽίԱǿҪ󹲲ȡ֣
ίԱ̬ȸǿӲ
ίԱܲģһҪɳҲѧ·ļо伸ʮϰٸӪǿǲˣΪˣίԱϧǿӲ棬ȡ򹲲е˶һк
Ϊάͳһսߣҵͬ˽ίԱҪǱίԱսίԱ͹Ҫȡ˾ҲǾǸһʽżš
ǣίԱո˸ŵķš
籨̹һĨЦ⣬ίԱ湻еģԴȴûʲôνһƣų͵˾Ҳû𣬽ίԱΪȡͿֹҵֱɡ
񻷹˵УΪάͳһսߣΪӦίԱ٣ͬ־ģǽǽųסų
ǣսĲıǺȻӦ켴æġ
عϣСӿˣԸعȽץĹֱѺȥãȻߵߣʣôܹмӪ⵽ըмֱգʧʳж٣


1322 ʧ
˵ܹʮĴӪ⵽ըջٵоȻפѾܵˣгʮʯױٻ٣
˵ɶʮʯױٻ٣ɫ
ʧأһ¶˵ʧˣ
ͨǢִ˾ӶǹõĴܹҲʯһһͱյʮʯʮ֮һҪ졢죬ӶأʯֻʣʯҪûʳƨ
ǻָʯϺأ
˵ʳԱҲܴҪʳʱɵٶˣʮˣȹĿԼСһǣӪһҲˡ
Ҳˣ˵ô£
̾Ϣһ˵ΪСӵźԴѹסˣزմˡ
ʹ˵ҶһҪƺĹ
Ǵˡ̾Ϣһ˵Щ쾻æ޹¡ļ±ѵ±ȴ˶ʳıû˵޽̵ĵ֣֪ڣǾӦóʱ޽͵⣬Ҳûһˡ
Ҫ˵æŵĹٱҲȷʵæǴ̣˵ʮһʦţִڶʮʦţò״˵ڶʮʦţҪʼŵս޹£æӭʱпܱĵս
ΪæΪͷҪĹʵ̫࣬˵̨޸˵բԼĿӵ£ֱ˵бȵȣüϵȸɲ޲ðԼʹŵĹٱҲæûûҹ
Բôȵֽ裬бˡ
Ȼ˽Ĳʧһαյʮʯף
Ҳüڰ֣˵Ȱͷһţ޽ֵͽһҪ콨ɼ͵⣬ǹ缰ʳþı
缰ʳ¶ŵģҴʳҲ࣬ҲС¹ԭѡբ֣Ҫѡ˹磬ʧĿ¾Ͳʮʯףʮʯϰʯˣ
Ȼը硢磿СӲҰɣ
ңȻ˵Ӽ˻ҧأϾսʱСӻڳڻӢʼҺľҪС¹ԭӷֵλãӺձԸ硢ը
˶٣˵ϻ˵ĺãһһðģʣµʳɲܳˣ
ųˣ˵
żɲҴȥˡ
Ŀȥת˵Ρ
عѾżǸֱֱϵļ˿ҲѾˣҪȻֻ˿ѪܹҪɲϣֱôȥôͻء

Ϻ
ĶһƬС֣һ˼ңԭһɣũΪͨ˼ңֻϧһȫѾСӵĶ֣һеӤҲûܹѡ
С¹ԭµ֡
ʱ˿̣⻧˼ҵʬ׾ͱڶ᷿ĴϣñӸסС¹ԭսӵʮֱͽʬϢеһֱʳô̵˿һţͷڴڵĳš
С¹ԭǰҲһţͷȴûԡ
̧󣬿ֱʱѾָʮʮ֣жѾСʱɽС͹СûгĻӦÿڼصָʾ꣬Ϲǻˡ
źǣΪֹɽС͹С鶼Ѷ
ԣϿжɽС͹СѾˣ
һξʧսС飬ѵصľֱлһжӳС¹ԭ˵νʧأΣδϺսжӾ͸ɥʧսˣ
뵽⣬С¹ԭͺ޵ҧгݡ
С¹ԭԭΪθ֮ս棬ռʲôˣҲܣȴû뵽һغϣʧսСֱлɽʸϵжӳ
˸£С¹ԭһŽǰڵţͷ߷ɳȥЩٽĽҪǺÿǵŰգ
Ȼ˵ʧأС¹ԭȴʹ֡
Ӧ˵εϮжǳɹģըʮ֣յʳ˵ҲмʮʯڸӵĽУС¹ԭȴ⵽˲ҰܣΪʮսС鷴صսһûܸɵ
仰˵С¹ԭӸ֮ĽȺܿ㣡С¹ԭҲܽĽ
ԣС¹ԭľķض
Ҫȥԫ˾ô룿Ӫܳжγô۹ôļôߣò齨ֲӣôС¹ԭвУڲǱûѧ
ҪС¹ԭͱھˣɴ
ΪǰС¹ԭҳɣȴҲѵɡ
С¹ԭݺݵ˵˶ţץʱʳϢСʱִ֮һ׶Ϯ񣡡
ΧĹֱ׷׶Ӧ
Ӷȴ˵£о仰ְ֪˵˵
ΪһжʧСɽжӳС¹ԭʮֶӣС¹ԭƳ˰Ӷһۣ˵ø˵˵Ҫò˵Ǿ͸ұ죡
᣿ӶԱһ㶡
룬Ӷȴ˵£ɽС͹СѾ飬Ҳûʲô⣬ǣһҪ²ˣȻ󰾲ס̣ѸķôսӾͶΣգԡ
ʲôС¹ԭ̴˰ӶȻ˵Ҫܣ
£ôܣӶü˵ְȫΪսӵİȫǣϾɲһĶ֡
˸³С¹ԭٴδ˰Ӷݺݵ˵ұ죡ȣɽС͹Сδؾһ£ΣɽС͹СĳˣҲ޿ܻᱻܣһ򲽣ɽС߹СĳʿıܣҲṩսӵܣԣĵȫǶģ
С¹ԭ˼ֻܶ˵Ǳְʧˡ
С¹ԭƺһְĿת򳯱軹г˵С衢С壬ǼǱʵʩ죬˼̽ڵķλ֮λټһǾǴɽС黹йСסˣһҵǣ
νضס


1323 ̱ƹ
ͷ˵
һ߽ңعϱڵİһӣǹֱǰҲƴǣһתϣȻͷֱΪֱƽšΰһӴϣͷӲС
ӴҲ֮ǰϻרŶƵġ
ǹֱҲӲ֪ĻʲôˣȻҲûһ˿ĵӣֻúƽĿ⣬Įĸӡ
㲻źۼһüͷСӲôöԸСһͼɫеģǾ˵ɫڲ磬ʵܿ־壬ǾͺðˣС̬ƽǾ˵η塣
ηˣԶԸģΪǼͲ㡣
治㣬Թ֪ع΢΢һͷ
عϱ̻ͷԱվŵͷ⣬һһëСϣһԱߵˮͰˮëϣëʪ֮̽ǹֱϡ
ֱĽű̿ʼҵϵëҲȥĹճǿ׻͵״СƴɵЧǣСôŬҲֻܹˮʼ
̷Ȼ򵥣ȴԷǳˮЧǹã
֮ǰϻץôƱųɾŶûܹͦһء
ЩƱȻֱܸᲢۣοǰֱܻǸߣǾ͸ѶԸ
˹ֱһֶӣ΢΢̵֣Ų˸ڹֱϵëǹֱ۵һˮȻһβ˰Ƶ㣬ŴͣڴڵĴϢ
ĿתԱߵѶϰһƷǴֱıѳģмһֻ֤һдŽ｡˾һд½ξ黹һξء
˻ξ֤˵ȣҽһ£ҽûв´ĻǴӳС¹ԭӦòֹһεᵽңǰɣ
｡˾ֻĮһȻ̧Ŀ⣬컨塣
ҵˣ°͹ǶˣԻشЩѡһԼţ˵ȻǾͻͨķӣʣҾһЩ򵥵⣬ֻͷҡͷͿԡ
｡˾ûᣬֻǶĿ컨塣
ҲʵС¹ԭϺҪǳǵʳģǲǣ
｡˾·û޷Ӧ
˼⣬Ҳһ
عˣץƤҪ｡˾ϳȥȴֹˡ
ֹ˵عϣҡͷ˵Ӿͺû˼ˣղˮζѾˣܶ԰ɣ˵ģֻǰĿθС˶ѣܲϣ˵Ҿֻܹ㳢йĸʽˡ
½｡˾зӦˣúĿ˵Ǿͷɣ£㼸ֱ̣Ц
ɲҪ˵̫ҡҡͷ˵Ҿȸ򵥽£Ǵʮ̣һ̣鳦
᣿鳦｡˾΢ɲĶһ¡
ţһϲֽ˵鳦һľмһӣ߹ľϣӾҵһ˳ơ
˶٣ֽ˵˳ƵһҲһҲг磬˵ʵ˳ûʲô𡣡
｡˾˿ĭ̲סʼǻ档
ֽ˵̵ʱȽ˵⣬ͷ˳֮£ٽһ˵뷸˵ƨۣȰѴͷ֮ϣȻһ˵ĳһ𣬷˵ĳӾͻᱻ
｡˾鴤ԽˣĻҲԽ
˵Ȼųһ˲Ӿͻ᲻ֱɳһֱߣʱ򣬷ȻţʶҲȻѣȴֻĿԼĳӣһһ£жֲ
｡˾˿ĭ벻˵ħǸħǸħ
ħǺǣ˵ˣҾǸħǺһЦֵʵ͸ղŵǿ̳鳦и̼淨ô淨أҰѷĵȰĴͷϵгӵϡ
һ£｡˾Ҳ΢ı仯
ǺһЦ˵ȻӵһϵڿβȻڿƨϳһӣܾ󣬾ͻǰɱһĳӾͻٵĴǻڱȻһԼܿǸ棬Ǹˬ
£｡˾Ķͷ亹Ҳʼ˸
󶨣ĳ鳦̻ЩЧֻ˵˵ͰѹӵһŹǺȻҲ浽ΪƾһţܹСӵһֱһ߹Թ
ϷŸոտʼеء
žһƣڴ˵˵ҶЩʼڴأҪͿʼͰƷһµĿ̣鳦Ƿмĺ棿Уˡ
˵ţվŽ｡˾ľϹ
｡˾ȻеЩڿʣº벻˵ˮҪˮ
ˮǺǣⲻڰ֣΢Ц˵ȳ˳ٺȡ
˵꣬ŤͷԵع˵عϣȥһѵҪ֡
عϷ־ʹݽһ˵ųңС
šӹִĴָᰴŵ棬Ȼͷ˵ȷʵǰѺõ룬Ĵͷ޳ʱӦò̫ܵʹ࣬ҪȻʹˣ˵ǰɣ
｡˾ûٿڿʵĸоȴӵǿˡ
ǣǾͿʼɡ˵ͰѾݸһ
ǸӦһߵ｡˾ǰˢһ㽫˾Ƥϣɳɳ㽫｡˾ĳͬڿ㶼޳｡˾̱еһһð
Ľźͷ̶ס｡˾ԴֻСķȶȣԸǸڸЩʲôǣ˿˿ȴϵĸǿҰʾƺǸĴͷ
｡˾ԽԽ£Ȼ˸£סְ
ʾ⸺̵ͣ£Ȼ｡˾Ķ棬ٵͷŽ｡˾۾˵˵Ҳû취㲻ϣƵֻܳ²ߣҪǿϵĻֺڴأ
｡˾˿ĭ벻ʣ֪Щʲô
Ͷƣʵô㣬һС¹ԭϺǲǳǵʳģ


1324 Ϯж
СʱѶʱһ䣬߽ʳ׼緹ȴˡ
ʵôˣ
˵ɶһʿǱҪбơ
ʿע⵽滹ФģФҲˣΪϴεĽһսڶʮʦŵӼһյģûФģûеڶսʤ
ФЦŸк˾Ա
ڰ֣Цڸųˣų
ųФԱһ㶣Щͷԡ
˵ίԱˣҲ˸ŵʽţʿӽֻܽųˡ
ԭ⡣ФȻ˵УǾͽų
˵죬˵ץ˸ֱ
һֵץģЩɱֶλǲǲضҩļըҩֻץһ
ʣôˣǸСӿ𣿡
ˡͷҡͷ˵϶û˵ʵǰṩİȥ׷С¹ԭӣ϶ᱻ;
͸ղţ｡˾ûܵס鳦̵Ŀţˡ
｡˾صԼ簵궼˵ˣɽҲѾ˺ʵȥˡ
һֱ｡˾ṩļؿģ簵ȴǼٵġ
ô죿üͷֽ˵ҪǲܾС¹ԭҳҸɵ᲻ģȲ˵ʳǾͳԲģһһʧʮʯüһ
˵ѾӪǿ䱸ˣץʱ͵֣ȻеʳתƵȥһбҲõĹӵǵը
˵ǣֻǧûǧշģܾС¹ԭҳҸɵֻ֪ʲôƻһʳһû׼ֱӾϮǾ⣬ҪǾиô鷳ʹˡ
˵ģһᾡҵС¹ԭӵġ
ͷһʵ죬ǲʲôˣ
ڻ˵ҡҡͷ˵｡˾СȻû˵ʵȴҲ͸¶һҪϢǾС¹ԭӴеͼ֪С¹ԭӴеͼҵǾͱ׶ˡ
ʣ죬С¹ԭӵͼʲô˵ɣ
Ȼԡ˵ֲӵս޷ǾһնסϮţپǾԮ߻ն֪ҲûٸɣϱڸɵǻС¹ԭľǵڶϮš
Ϯţü˵Щֶأ
ֶξͶˡָ˵Ͷɱݻ𡢱Ƶȵȣ˵С¹ԭҪǸǸϮţѶԸΪϮŵȨϮĿԼϮֶζȴֻܱӦ
˶٣ֽ˵ϮжĿģǲϵĸǵԱԼʧǵʿҡǵľģһŵսǱͻ֮⵽
üͷ˵㻹˵С¹ԭֹϮȥпܾĻɢϺϰҲпɥʧģųԹŵͷϣԹǸЩˡ
ͷ˵ղо仰˵ˣ뾡ҵҸɵС¹ԭӣԲܹǽϮжֹļȥܹС¹ԭӽϮŵĿ꣬ͨգȻ鷳ˡ
˵᲻С¹ԭѾϮŵĿأ
ʱᡣƶ˵Ϊи߼ֵĿڣ
߼ֵĿꣿãȻʵʲôĿꣿ
ֻ΢΢һЦûж˵ҲͲٶʡ
ոճ극ɽͷ糾ͻˣ񱨸棺ųС˵ļģֻ˵簵ȴǼٵģ˳Ű׷ȥʮ׷ݵؽ磬ȴûзС¹ԭӵ١
֪ˡ˵ץʱԷȻ˯ж
ǣɽžͦһȻת򷹡Էȥˡ
һ£ͲˡкֶԵع˵عϣ㻹Ǹίȥ̨һҪίİȫ
ų㾡ܷġعز˵
ǺһЦתﳤȥˡ

СеǸСԺȻһƬƽ
ΪǶŶһ˳ѾһˣȴûھҲû˷һѾ¡
ʱͳ̻صС֡
Ϊ׺ߴ峤Ӱ̡ǧӵĵӣ衢ȷû˵ǻױǱ̽ȫʮֵ죬ʱþָʮֵϸ鱨ͬϸָʾͼ
轫ͼС¹ԭ˵£и
С¹ԭӹͼ־ͷһߣʵʲô
˵ͷļִʳ࣬ǽ䱸Ҳɭϣǽ죬ּǿ˽䱸ĵȼšȫ˫ڣھΧǽ涼˰ڣҪ͸ȥ²ס
ҲֶǱҲࡣ
ӶٴȰ˵£ְΪϮжֹ
˸£𣿡С¹ԭһ¾ͻˣ˰ӶһǶ⣬ݡ
ӶضףֻܹԹԱ졣
С¹ԭǴӶֻһξ
С¹ԭƺһֶ԰Ӷ˵ģҲ֪Ѿ׼ǰ£ȻȥϮǵ֣
᣿ӶãȻϮô
衢ҲãȻô˵ģ
ȻϮ֣ΪʲôҪǻô죿
С軹С壬Ǳ⡣С¹ԭѵõĽ˵֮ǻһʱ硢Լֶʵʩ죬Ϊ˼չϮжֻΪתߣעתƵαֵķ򡣡
Ȼأü£Ȼô
Ȼ󣿡С¹ԭЦһ£ֵȻǾȥϮһ߼ֵĿ꣬ǵģǸֵߵĿ꣡εϮܹ֣ԼĴĲӵʿҼһ㣡
߼ֵĿꣿӶãȻʵʲôĿꣿô
һȴȻû뵽С¹ԭ˵ͣһ£˵ҲᶨҵľģС衢СǶû뵽Ҳ벻㣬Ϯһɵ֣


1325 ɽҽԺ
Ӷͷˮٴʵ£ʲôĿꣿ
С¹ԭıһһٵ˵ȻҽԺ
ҽԺӶһ㶣켴¶Ȼ֮ɫ˵£ȻǸ߼ֵĿ꣡˶٣ֽ˵ϮϺҽԺ䡢ɼĿֻԴɱйϱ
С¹ԭһЦȻֺȵ·
С¹ԭһ£սһжӡڶжӵһֱǶСԺȻʧС

Ȳ˵С¹ԭӣͷ˵
սѾĶԱڽսǰ׼еļȣеļ鱳ĶűУеϸĲǹƬ֮ȫʮԱѾȫ˸Եװֻ񷢻̾ͿԿΡ
ʱɽȴһصı߽Ŵ˵㡣
ңãȻ˭
ɽûĵ˭޼ҴС㡣
޼ҴС㣿һ̿
ɽ˵޼ҴС㣬Ȼŵͬѧ޷毣Դϴڻ𳵱վһ֮λ޼ҴС˴ÿ춼פҴʱΪ˸һĲˡ
˵޷ȻǴС㣬ջ治
Īӳ˵޼ҴСָͲˡ
³̵ͷ˵óԣţ޼ҴСĺóԣ磬㵹ǿȥС㣬ȻѺ㲻Ұ԰
ԣûĵ㲻Լȥã
ʲô³ûĵСǸͲġ
زҲûС֪ɣֵĽ㻹ء
˵ģزӾʮĽҪ֪޴С㵱Žܸģûȴϴͷˣ治ףɵʲôõģ˹ǼӴЩЩбĳûУ
𿴴ţ󣬿ҪطûҲû
³ҲͷҰ˵ǾǣҾĽ㣬硣
ɽҲʵڿȥˣ˵˼ҴԶӪΪ˸һϲԵĲˣ㲻һ棬Щˡͣһ£˵˵һôģ㻹˼һˣ
˰¡һĽűߵļֻǹȻ˵
˭˰ˣԴŭͼһ
˵꣬վߣһһŤͷԶ˵ӣҲ˵̫磬μҴСǰüˣ֮ǰҶ㵲ţǽҷǵøϲġ
˵¡ȴ˫Ժ˵ҿɲ㣬˼ҿˣġŤŤģһ㶼үǣô˵ǺμҴСҪңҶ˵ֻҪԸ⣬ͷ͸
˭˭Ÿ䣬Ȼ˽
ųԭϢԱ׷վ׼ߵĴҲͣ½Ųۻ
ЦʴҪȥ޼ҴС
ΪһԽߣͲֹµĹٱ̸Ϊκ˶ûȨܰȨֻ֮ܶҪӰ쵽ս;Բ档
ߺȻ˵ųҲȡЦң
ҿûȡЦ㣬лŮõ˸Ǻǣ켴ɫһ˵ֻûʱˣԣϽȥ޼ҴС˵һȻϽҪжˡ
ǣžתҴҳȥˡ
Ҵҵſڣһ۾Ϳվڸͤߵ޷毣޷ԾĵĴ磬ĳٲƵĴͷϵ˸ᣬٳһƵȹഺյķ졣
⣬̸еԼ˵һЩˡ
ʵ޷毲ûԭģΪ֮ǰҲйһλҵǧСϲλҵǧСȴ˺ڿ޷Сװ󣬴ľͱܵǿҷС
ǣ޷ȴ˴ȫһĸо
޷毸ĸоǸͨŮѧ
ڴ޷毵ͬһʱ䣬޷Ҳ˴
ո޷毻С죬һСǲõ飬ôûΪٳأڿ˴֮޷ϵĲ֮ɫɢȡ֮ϲ⡣
ߣ磬ߡ޷һ߻Ÿ첲һֻС¹ıԱһĺϽӹǴ´ɲޣɲҪһ޺ˤ˲źãǻ˶ʮӻġ
޴˹ͷ˵ˣ
Ŵ޴ӣ޷毱̲סһЦˣȻ޷毱Ӻӹ´ɲޣһ˵ġ
ӹޣϱڱȻЩ˵лл
޷毶ŴȻһЦȻŴ۾ʵϲ𣿡
ϲ˼ĵһͷʶ⻰壬Ͻּһ䣬˵⣬ͦóԵġ
޷毵С̾Ӻ
ԱߵĺԳԵЦ˵ģͷǿɰأЩĽء
˰޷Ц˵ǻøȥɽҽԺֵء
ŶһȻЩĵ˵·һСİ
ǻСġ޷毳С֣Ȼתˡ
߳Զ֮󣬺ͷһȴǴͷɵھӪſأһЦ޷˵ɵѾݵʯȹأҺܺǣأǸǰһֻ棿
޷ȴӯת˸˵㡣

ͷ˵صӪʱѾڲսˡ
һЦٲҿҪ˺ˡ
̴Ӹղѳһͦ˵ųɣ
ãͷ˵һսСȥҽԺɣҽԺ֮һҪмǴлˣþ͸ƵģżʮﶼܹǣԣǾҪ¶档
Ÿ˵ųҲ볤ôߡ
ȴͷ˵ųܻܲҽԺ
ҽԺһ£ʵȥļҽԺ
ǸǸ˫֣˵ܻܲɽҽԺ
ɽҽԺҲûж룬ͷ˵УȥɽҽԺҼסɽҽԺԱ࣬ҲܻΪС¹ԭӵصĿ꣬һͷ͸Ͻźţ
˵ųף
ãͷ俣ĿΧʮ鳤ɨȻһֺȵڿʼж


1326 ҽԺֹ
ҹʮ㣬ǰĲԼ׷ɢȥסԺĲԼϵļҲ׷׽뵽磬ֵҽͻʿҲֵңѵõУæµһɽҽԺ㰲侲
ҽԺ侲ܱߵĽ͸侲
ɽҽԺĺ⣬һСӡ
ƽʱɽҽԺȺŶǲŵģֻевҽԺʬʱ򣬲ŻȺţߵļʬӺߣҲ˵ȺźСӣʵרŵ̫ƽͨ
ΪˣС͸ɭ̫һ£סС˼Ҿͻ᲻ԼͬĹϷţһڣСӾ͸ƵģҪ˵èҲˣ
ǽϣСȴһȺ֮͡
޾ĺڰУһģĺӰȻӰ߳
ţǵӰͷһ֣жʮӰӰڿǰ˼ʮ֮󣬽ֱĳȻһԣһǣСǰͻȺӰѸ뵽Сߵ֮¡
Ǹֿһٴ˯ȥ
СǶʮӰȴһֱûж˺üӣֱȷǸѾ˯ȥٴδӰֳǰͻܿ죬һȺʮӰɽҽԺĺ⡣
ҽԺĺ⣬ȴһյ·ƣ˻Ƶĵƹ⣬˷Բʮס
ҽԺŻдԼʮףΪ׵ĺӰ͵սȭĶʮӰοѸٵСǽӰС
мӣΪ׵ǸӰͻȻ֮һ٣㵽ҽԺ⣬ȻѸٶµӰУҼӰںΪһ壬ߵܽ룬޷֣¾Ȼһˣ
ֹʮ룬ȷûˣΪ׵ĺӰڶ
һʮ룬ȷûκε쳣֮Ϊ׺Ӱֻعͷ֮⣬ڻ谵·´һһǣСӰУӰͬһ͵ҽԺһΧǽ¡
ۿҪײΧǽǰǸӰͻȻ˫ֳǽڳһ7֣ͬһʱ䣬벽һӰ˫һŵأ˱𣬵˿֮һ֮ǰǸӰıϣȻһν
һǣǸӰѾסΧǽǽأȻ˫һӰѾΧǽϢ뵽ԺǽڣȻûж֮ǰǸ䵱ʯĺӰҲڰУΧٴλָһž·ѹû
˺һᣬҽԺĺϢ򿪣ղŷǽڵǸӰһγҽԺڣСͬһһ̣СĶʮӰ׷״Ӱ
ʮӣʮӰѾҽԺţȻҽԺűٴϢĹϣһжָԭǸӣ·ʲôǣĵȷȷжʮ֮ʹӺȻǱɽҽԺ

ɽҽԺƼֵҡ
ѾҹʮˣǰĲûˣһ㵽ʱ򣬳м֢ǰǿЪˣﲡ˲УϾɽҽԺǴҽԺһϰյ˲Ҳ᲻Ϊʵ̫ˡ
ϴ˰޷ĻصңȻϵİ״һѣ˾̱ϣһȴ˵ˡ
޷һĴС㣬Բࡣ
̰ɡ˵ô˵ǶǽѧҽѧԺѧ۳ŶҪҵˣȴûҽԺʵϰ˵ȥҲ
Ͳ޷˵ҵ֮Ҳҽûָҵҽ׬Ǯ
°ۣ˵ͲУ磬ҵѽԼУǲ˳ۿɲһˡ
޷毱̲ٿˣΣҵ֤һҪõֵģΪĸǧ𣬳˳Ư⣬ƾвգпܳΪһʱ£пΪǵĴ档
˵ƼǸƴС㣬½Сֻ
ķǾԺ֣Ǳҵ֤ȴǱõġ
Ϊòҵ֤̻ܵϳͣ㶼пܵģһ뵽Ҫ˿ȸ㱻ڸ¥޷毶ʱΪСʱĹùþͱʱĹڸ¥ֱ޶û¹¥
Ȼ󣬼޵һû£Ͷˡ
޷毿ɲϣǸùõĺ󳾡
̾һ޷˵Ҵ
ǣҵĴС㡣û취ֻ޷紷
ǣ˼£޷ȴе粿ӵˣ˵ҪԼУǵʵϰ
Ҫô޷һ£ǿǸ̬С
̬ôˣǽѧһ֦ѽ޷毸Цϻòµˣ
ôȥҳûƯء
޷毱̾˿εĵҸ㲻һǼүû˵ɻﻰ˼ȴԣǵ٣üǮ˵⣬޷ϵıֵѽ׬Ǯߡ
Ҳ̾˿˵Ҹ㲻Ҳࣿ
ʱ޷毺Ȼ𿦵һ죬Ȼᣬžҹȴʮͻأ޷ˣҲˣ˱㲻ԼͬĿתſڣȻĿ˲ɴˡ
ղ޷毽ֵʱŸˣҲǿˣֵҵȴ֪ʲôʱˣ˾ֵǣϵȵƣ֪ʲôʱҲȫصˣֵ⿴ֻһƬرˡ
ƫƫʱһ紵ֵҵĴĻε
һĻ޷ŵҴҽԺͻˣòֹ˰ɣһ뵽ֹŮʱԽĺ£˽§һĶͣ
׵ģֵĵƹҲˡ
޷毸Խĺ
ݴ˵毣ᣬֹ˰ɣ
޷ȻҲʮֺ£ȴҪȺԴһЩΡΡߵű׼ʱ䲻һһĺӰű˳һѾʹصס޷毣ͬʱһֻֽס޷毵С졣
ӰһᵨСĺֱŵһ˹ȥ
޷ȴʱ򣬶ȴȻһȻһ͵͵ЩϤΣգ
֪Ϊʲô֮޷毱ȫɳ
ǸĺӰܵ޷毵ķɣɿһЩֱۣղűЩ޷毱ϽһȻתͷһھҧǺӰϣһҧüݣҧӡ


1327 ɱ
ӰȻǴ
޷ڴҧӡ켴ָеЩۣСḧŴҧļСʣô
һŮָţһǸǧĵˣնҪˣϧʱԣ¿ɲ⡢ĺʱС¹ԭӵֱˣѾӺ͸ɽҽԺ
˦һͷǿнߵ˦ȥȻ޷˵ͬ¹ԹԶȥ߷˶ҪȥߺΣգ𣿡
š޷ͷ˵ǣҲҪСġ
ͷȻɿ޷毣һתʧˡ
޷Ȼ뿪Ȼоġ

··ϡ
Ҳ֪ǲǳ˹ϣƽʱһֱͨ·ƽȻˣֶ뵽һƬڰУټϽ죬ǶƲû·ƣҲûǹ⡢¹⣬ʮѾ
ʵϣж·ƵԴġ
ͼȻΪ١
ȻµС¹ԭӺܴʻȥϮҽԺΪϮҽԺϺֻŵԴɱڸҽԺƵԱһͿԼŵս
ΪЩ˵ϱ֮սøǿ
µС¹ԭӵһĿܿҽԺµС¹ԭӼСΪλϺʮҽԺͬʱϮԵİţֳͬʮսС飬ֱڸҽԺ
ȻˣֶԶԶֹЩ񲻽תڸҽԺ˵ԱһһӪĹٱαװԱǹʵפҽԺ¾㱸ھ͵С¹ԭˡ
ֻҲǲЩġ
һУվֻĲ룬һС¹ԭ˲һѡûҽԺѡϮĿ꣬Ǿˡ
Ϊнǣʼ̡ͣ
һᣬűߵͷѾһСѡ
СҺ¾ѻǹعͷЩеʵүٳ鼸ɣ̳ˣ岻á
ЦЦʣµİ
СҺһЦŤͷٴξѻǹʼ͸ѻǹϼװıԶǰĺҽԺҽԺӱߣվ·ϾͿĿҽԺĺżţӺҽԺǱȴ·ϵΣΪ·ϵ·ȫˣ·һƬڡ
ٿ֮䣬׼ҰкӰһ
ȻʱǳݣСҺĿãĲ׽ֻһʧӰеĺӰ
СҺ쵱С˵үСˣ
𣿡һЦ˵ˣ

Ӷڵأȷûˣͷһսֱ͵һףٷǰΧǽ֮̽˫֣ǼʹݣӶ֣ǰӣ
һ̣һ̴ֱӰгΧǽǰȻһŵ֮ǰӴɵϣ˳һͣ㽫ǸӸ߸ߵ𣬺ǸڿһϢķԽΧǽ
ţǵڶǰӶ
ӶûֱӷΧǽ䵽ΧǽϷʱ͵һոͣǽϣȻֽ̽ݵֱӦȥֱֱ˳ķΧǽӶԾԺڡ
Ӷȴ֪ǵһһȴ˸С
ԽΧǽ֮󣬰Ӷ̽µʮӹֱе˸ǰ´ս
ͬӶڣǰϮҽԺĹʮһӶʮһӷֳ飬СÿСˣӶԼһֱһ飬ĸС飬ÿСֱһ¥
󣬰Ӷսһǿһ飬ֻҪҽԺǹҰޣȫɵһڲ
谵·Ƶƹ£ʮֱס
Ӷһ֣Ÿֱɢȥˡ
ӶٴʣµĹֱֱеסԺ¥Ƭ֮󣬰Ӷ˱㵽ⶰ¥⣬ֻ¥ȵƶţǹ߼ǣ¥Ȼһ˵ӰҲ
ӶŨüʶˡ
԰ôҲ̫˰ɣ
˵Ѿ賿ʱ֣ΪһסԱסԺĴ¥ôҲӦԱİֵҹĻʿôҲӦе㶯ɣô̶ܰȣ͸һž
ӶһĹֱŤͷϱҲͬ
ھʱ򣬴¥ȴȻһ˵λü˵Լ¥·һӻƵģ³ӶǸֱʱ˿Ŷ
һ̣Ӷһ֣Ǹӱڡ
ţһȣĹѧУҽԺ¥Ͳ¥мһȣമһ䣬ҽԺסԺ¥ȻҲ⡣
ӶĹһ֣ǹֱ⣬־ʹذףȻȵĶˣȻƿߵĵһ䣬ͬʱӶҲͳذײƿεĵһ䡣
ţӶֻһƣƿˡ
Դ˰ӶûиоԣҽԺĵط
һƿӶ߰˸ʵϣղŸŷŰӶҲ˺ֻøӶвŷ˸ƨһǣӶüͷġ
һ񣬰ӶҲĵһżӴȻذ׾˯̵ǸʹȥӾһ죬˸оһ·ǲ˵ݣӶʶ˲ԣôܻǵݣ
һǣԭһƬķ˲ֵ߰⣡
߰ƹ⣬ͬһʱ䵽Ӷϣ۵ĵƹ⣬˲ͻλ˰Ӷ۾һ֮䣬Ӷֻо׻һƬ޷ӶȴȻ򶨣˲˷Ӧ
˸£ˣӶͺһһһ˵ڵء
ʮֵͬһʱ䣬ڰӶڵµͬʱ߰ҫ۵Ļɨһ¾ͽҲżӴ̴ɸӣװԱڼӴ̵ĵҲͬɸӡ
ӶСȴǺ
Ӷû£Ȼһ˦ֽذ׷˳ȥ
׿⣬ŵһϱе̼ҽŵ¡
һǣӶҽţһӴĴȣŵ浹Żг⣬ٽţһױµµĴֺըڷ߰˸ϱ˲䱻ըڵء


1328 ׷ɱ
ӶһػУ泤ȣͬʱֽһףεӽ䡣
ŤͷʱÿһǸֱҲһ˳һ͵ùˣȻ˳ˣڷйĻҲ׷˹ܼǹһƬǸֱ㿪ͱɸӡ
Ӷй˴ɸӣȴް취
ӶѾûҲûʱ̾ϢΪƽƽƽĿʮͬʱصײһӶӺǹʵйƻӷźüǹɨ
˸£Ӷһӵֻ˫ŵأ͸ȷƵ͵ŵ棬ͬʱ˫ֻͣǽصĳţ˾͸ƵŤƾֶ˺ü֦ǹ䣬治֪̾Сӵսܱ£ʵ̫ã
µսܶӶܽҵĶǹɨ䣬ɹӳǶסԺ¥ĴţԺʱǰסԺ¥СҲ׷״¥˳ȥʱŸʱȴֻʣ
һת֮䣬ͼϰӶҲֻʣˡ
⻹û꣬ţĶסԺ¥ߵļʮȴͬʱ򿪣ȻϰٸйӴԳķɭе¹MP-38ǹŰӶʣµֱҵĿǹɨ䡣
ܼĳǹ˲Ժｻܼ֯Ļ
˸£ΣʱˣӶҲòŴˣֱӳɤ˻ߵĴСҲȷʵǸݽɫһߴߺȣһڳˣһ߻ܾϲʽǹⶼû꣬ջӳһ
ը֮γɵŨ̵ڻӶʣµڳ˵ΧǽߣһǣȰӶǰֱԶ˫֣ݣڵ˳Ĺֱһŵ̤͵գۼ䣬ǸӱαѾ߸ԽΧǽۿҪ䵽Χǽ档
ʱʮֵ͵˹һ½ǹֱ
˸³ӶͫȻҪѿǸֱСģȴѾˡ
׵ģǸֱҲ̫ѨͻȻһѤѪһѪţֱҲǼʴȻʧȥʶһľͷֱͦͦӿ׹䡣
µʱ򣬹ֱ˫ֻΧǽŷȥ
֮ǸֱʬʧΧǽ棬Ӷʣµĸֱȴɵǣȫˣʲô
֮󣬰ӶŵһӦˡ
˸³Ӷ˻ߵ
ӶѾʶˣǸ壡
һ̣ӶǺС¹ԭ˵ҪϮҽԺºˣҽԺʮҽԺҲһһ͵Ϯ͵ϮĻֻǷǾĿ꣬ȴҲû˭ˡ
Ҳ֪С¹ԭӻܲͨͦؿڡ
ʣµĸҲ˺Ȼ鷳ˣҽԺҽԺţֱɽˮû·ˣ
ӶСмǣҪͷѸ˾ϡ
ʵսϵ˲Ϣ䣬˫ս˫¿֣ģץסԷĴҲǺģһǳҪǾͱҪǶԻǴ㶼
һʱͻᱻи
ӶǸϵ֣
ֻһת䣬ӶȷľӴſͻΧ
°ӶʣµĸֱսɢźҽԺĴſ˹ӵһͻȻת򣬻ŵĿ϶ϣƬ̣Ӷ˾˳ͻҽԺſڡ
һ·ȻҲŵĹٱҽԺı̶ֳȵ͵סӶǵȫͻɱĶ֣οðӶǸܵˣҵǣ
ûȥҽԺΧ£ֻСҺżȥǱ񣬸ղſǹеһǽֱľСҺ죬ȴһϢҽԺţڴҲ̨ȴӵĵ
ƺ֮䣬һ󼱴ٶҵĽŲ˹
ŲһĨЦ
һǣֱųǹȴҽԺſڳ
Сھµѵ֮ȫΪһֱûֱͦͦ壬ǽŵǰˣһ֮˳һȻϥأѸٰڳ˹ơ
һ׳ͻǷǳʵá
Ϊ߶һ趨һ׶ϵĸ߶ȣȷӵɡ
ڣֱȴǽŵ֮Թ߶ûгһףͿԷǳЧĶĵһֱȴȽйͷϡ
ֱ֮ȴûڴⷢκη
ųǹɨƬ֮ȷҽԺûзһֱȻת׼ʾⰲӶֱֱתһǼ䣬Ȼǰһ
ǰһΪǸӰٶʵ̫죬쵽ƭӾΪӾʱԼ룬һ˿֮ѸٵתλͿڱ˵ӾƭЧӦǰһ
ֱϾþѵ߳ӾȻʧЧˣĴȴȻѣӦٶҲǳһǰһ˲䣬ֱ㱾ܵĿ³ǹİǰĳǹҵ
ȻⲢûʲôãڿ°һǼ䣬ֱȻеʺλһһǣֱʶȻһͣҲȻԭأֻ˫ֻʶĶųǹɨ䲻ͣ
ŴӴİӶĿһС
ΪԶЩ԰ӶԿọ̈̄ĿһӰȰ۽ߣֻһ֣ϵʺλųѪȵӶǹɨʱǸӰȴѾһһ¾ҲӰС
һ˵ʵҲǷһ˲¡
ȾһĹֱͷ㿴ѾѪУӶֱҲѾЩ㶵Ŀ۵ѪеľϣãȻʵӳϾô£
Ӷҡҡͷûлش𣬶Ƿְγذס
ֽУǹӲ£ذ׸á
ʣµֱ״Ҳ׷׽ǹǰȻγذףӶٴһֱɢˣֱͬķ񱼶ȥӶҲѸתһ񱼶ȥ


1329 ɵ
СӵķӦν죬ȻĶʵ̫ǿˡ
ڰӶʣµֱ𶯵һǼ䣬ӰٴδӰ֮дܳ˫һʽ̵ѾΪ㺮ǣһǰһһеһֱ
Ǹֱڼ䲻ݷ֮ʣ͵һԴһ㺮Ǳ㼸ǲŹֱĶӹֱǱһĨЦ⣬Ҳ˵ңֱ̫ˡ
Ϊ⣬ǸֱڷɱлعͷһۣһͷԭΪʾһͷֱͫױ㼱Ϊһ㺮Ѿ䵽ǰҪʱȴѾˣ
ֱ͵תһͷȻ󣬹ֱоʺλ͵һһ̣˵ʶ֮ͣͣʧȥʶĿ֮󣬰׳ƾŹǰܳȥʮȻȻˤڵϡ
ֱ鴤¾ҲûκεĶˣֱСϵĨЦⶼûüȥ
ͷ˵񣬽ʽ̵ɰ֮󣬱ԥһٶԿĹֱԼķɵ㹻ģΪȱ߰ʮδ磬ܹķɵҲ޼
ʱֱǾ͸ˣȱҲûã
׷ȥͬʱСҺ⼸ҲӺҽԺ׷ֱ֮ܵСҺ⼸̱·ֱֱ׷ȥ
׷ɱǡǰӶ
ԴйսӶһֱüвھŽǴΣЩնɱȴǽҼһȻҵǣں˲ˡ
Ӷͷǰɱһξ룬ԭΪ㲻ܽ׷ȫ˦Ҳºܳһξ룬ԼٶȣӶǺĵģΪȱǷС¹ԭӣĿҲ޼
ȻӶͷһЩŵûɢ
ֻǸȰĺӰȻ׷ֻвʮ׵ľ룡
˸£Ӷһһƴǰɱһߵֵת¹MP-38ǹ׷Ϊٱеɨ䣬ǹڸٵƶĿڸƶԣӶĿֻܹ꣬һ׷
źǣһдٻͷһֻǸӰѾȽ˶ʮڣҲ˵ղŵĿ𲻽ûܹ׷׷ʹĴøӵˣӶ״ʱĵֱð
һʲôĹﰡٶҲ̫ˣ
ȴûӶ׷ȥˣѾץһˣٶץҲиߵļֵ
ԣɱ˸Ӹɴ࣡
ɱֱ֮󣬻ȥӦСҺء
СҺǵϱվǲһأ˵ա
֮켴ͺһҽһŵ棬˶Ӱһڿն𣬵ʯ֮䣬ѾٰӶͷϿգȻȻſ֣ӥ׽Сץ򰲲Ӷ½
ӶȻƴܣעȴʼռ󣬼ӰͷһǼ䣬Ӷ̾͸оˣһ̣Ӷ͵һţϥŵǰУϰȴȻ淭
ڸٱţѶʮָߵģ
⻹û֪꣬ʲôʱ򰲲ӶѾӵ˳ǹȴ˰ѷĶ̵ڰӶ󷭵һǼ䣬еĶ̵ҲȻãֱ¸СҲգͼһš
ӦпܻУ
Ȼҵǣ񣬶Ǳ˵ʵʵ̫ˣ
԰Ӷһȴ㲻ǷһĨЦ⡣
ڣһЦȻ̽ұһֻһ죬ӶĶ̵̱ײᵹһ࣬һ̣񳤴ӰѾ˰Ӷϣһ¾ͽӶҵڵأصһ졣
ؽٽִŹ֪
һǳײֱӽӶظҵȥӶ찡ĲҽѪȪһӿȱӶҲδƴĵ
Ӷ֪ղŵһѾ඼飬ھմ·ҲܾȻˣҲҧ鶾ֻŵϵĸ߱ըҩͬھ
֪ðӶԸ
һǳײӶҷ֮ż̽˫ֱ֣סӶŻ°ͣȻһšֻһӶһԴһĽǶȷת׵ǱšϣܴӶ˲ɥʧʶ䵼ֱҲڿС
ֻһ£ɵĽ˰Ӷ
ţֶͷܡ
Ƭ̺ص˺ҽԺſڣʱŹٱѾԺҽԺԼΧʵʩȫϣֹûһᣬ׷ɱֱСҺ졢ļҲ׷׻ˡ
СҺ⼸ûʧ
ֱҲɵˡ

ͬʱɽҽԺ
ȴûԤ˳
ϮɽҽԺһ·ֱС¹ԭģС¹ԭСӵսԶʤͨӣټг衢ɾǧֵ̳ĵӣʵҪԶԶС顣
һʼʱС¹ԭδʶκε쳣
ڽ뵽סԺС¹ԭȴΣյϢ
С¹ԭûһܹ޴˵ѵ޷ĴӿϢС¹ԭҲǸǳֱ֮ܽǰļνָľ飬ͨܽᣬ˼˼
һԵǣϲҲںڰսɽ֮սǾҹս֮гĴ
ԣС¹ԭҽԺסԺһƬڵʱ򣬱̴ӿΣյϢԣӣй˷ˣֻѾˣ˻ȥС¹ԭȴζġ
ǣС¹ԭϸıϮĿ꣬ϮĿסԺ¥
£ȴǴԤϣΪ˵ֱȻǳŵԱģǾһϮסԺԴһǿŵرȫסԺ¥ȴֻһࡣ
ڸͬļԱɽҽԺܣǵӲСӵֲӣΪⲻϱõԭСڹֱֻʳʱٳɱˣ
İǺģƫƫϨסԺеƹ⣬ȴŪɳ׾С¹ԭľ
ǣһֲ


1330 ɵ
ڵҹĻ£С¹ԭȻͷ
νԼͬСľֱĿͶ˹
ȻҹɫֲָǳνԼͬСľֱȴܸܵС¹ԭ͸ɱ
һС¹ԭѹ˵ڿʼ֮ˣŮ٣ȫɱ⣬һ𣿡
νú;ŸӾĶס
С¹ԭ֣ǰһӣνͬǾŸ̶ֱŵ¹MP-38ǹǰ¥ת֮䣬ӱ嵽ǰһһǰٽǰݵķ
ڴļϱֲԣϽ
Ȼźǣϱǹ׼߶ȣȫһ׶ϣԻܼȴǸӵͷӹȥǸӵëûţȻ󣬵ȴϱҷⵯֲⷢԣ׼ѹǹڸ߶ȵʱѾˡ
ǹֱһŰǰĵ¹MP-38ǹѾҿȵӵ˲˴Ǽ޷ĶϱţֱڣһתӴȵǽǺȻֱԽһףվ͹µµӽ
ʱ֮ǰ෿Ķϱǹ죬ײţȿֺĳϣ׼֧ԮڴսѣȴǳңΪ̫ڣûпף֮䱻ը˸š
䣡ıըӷĶʮϱ̱ըöᣬ뱬ըǱը߰˸ϱХƬɱˣѪжá
ʣµʮϱҲ޴ıը߻أ˵ʶ̼ûģһǣֱѾ׷ɣ־δĶϱ׷ǹء
иϱȴûƴһ˿ϱҧشϽһףֻϧ׼ױʱһֻƤѥȴͻȻһ½ϱͬ׶סձٰβ
ϱĿѣƤѥĲ̤һ˸Ķ̵Ȼֻڵһ죬ĵ׵ʿ˱ֱ࣬ϱ˫ĿȻԲȻ󷢳һ̾ϢǺܲĵһ

ͷ˵
ٺڼֵ޷毸׼ش¥̨㡣
θǰɽҽԺֻѻ֡ͻԱһһҲǻΪˣķصҲǸͬѡķ¥̨ϡ
֮ѡ¥̨Ϊ¥̨Ұܺã翪¥¥ֻ̨ǹûͿ׵סԺ¥ţСӵֱֻҪסԺĴžͱٳ
ֵҾĶ¥ԴԴ¥ֱ¥̨
ȻŸյ¥̨Ȼһ¥Ĵǹǹ֪ˣʲôֱ˵ҪϮסԺԱôö˶˵ģô¥ˣò˴ˣ
ջջ𣬴ķӦȴǼ죬ڸոǹһǼ䣬ת¥ݣ
ȻȻ죬衢ȴҪ죡
衢òͨһ¥¥ֱӴӶ¥ײ鴰ֱӷġ
Ÿµ¥衢Ѿ¥ȣʼɨ෿䣬˱ȻһȴЫ
ϺĬɽ㳯轫ŴһС죬Ȼó㽫򿪱ղѾʱӽȥ׼ӽȥըҪˣһķӦʱҲûС
մ¥νñ̷ˣõתųǹŶ¥ͨ¥¥ҿҴӦ죬ڳһ¥֮ǰҽһŵ棬Ӳհ
أӴӰһ¾ͳ¥ڣڿϷͬʱײڶ¥컨壬һ죬̶ֳȵײڴ˵ʵڲʲôûܵκӰ죬еļֻǹ
νȻ̧ͷǸľ޺ţʶľ͸̧߳ǹǹڣҪľ޺ɸӣһǣͫױ㼱ȻһԻһڡ
ڳνòһ֮䣬еļֻǹҲҿܼĵ̼佫ȵˮûĽ
Ӱ£еļֻǹȴûƬ̵ͣЪأǰҵŻνѹķϿռϷ磬òˣʵпԼ֪
ֻǹĻȻײУǵҩҲǼ侪ˣһٷӵĽҲάְֶӣҲ˵ԮڰڸϵǾ鷳ˣԮڰڸϵô޿ܣ
ֱϵϮ¥һ´˴ļƻ
Ȼ⻹ģǣһ¥йӵֱ
˲ӣȻĽŲֻܼǹǹ쳣ļңǴѣǴӱǹ˽ŲŲ죬ͷһһײײһ䣬˳ƾ͵ȥ
ڴڵͬʱС¹ԭѾһ¥ϣνҲͬʱķС¹ԭСģߵڶһ
С¹ԭ˸ƣȻϢĴһףʱ֮󣬴Ӵոײķعȥ׼ǸһűըڷյĿռ䣬ױըƱԵøҡ
С¹ԭǴӱըһԼԼۺߡ
ӴǸˣС¹ԭûóȻ壬һɲܸͨйǰ⣡С¹ԭѸٵĸĳνôһСסţСӸڷס洰ֹӺߡ
νһͷ̷ͷжųǹ׼˷ţѸײڷ䷿ţٴֱﴰǰ˴Ǹĺ󴰻´ǰȥ·Ͷˡ
ȷνѾ빥λãС¹ԭһЦִӺһףȴʲôͨĸ߱ˣһŴ֮С¹ԭ̽ӽ˴ķ䡣
ܿ죬ԼԼĿ
ȣǳСʱʱǹ˲ӣĿ̱ôһƬ·ҪȶҵĿС¹ԭڹһĨЦӴܸɵҲæ


1331 
һ֣վ
Ҳ֮е飬ϾڵС¹ԭӿɲ֮ǰС¹ԭˣ֮ǰС¹ԭֻеͨӣڵС¹ԭļĿɶߣǿȡǷӦٶȣԶʤͨˡ
ںҽԺȷɱİӶС޻֮ĽִսܸںΪһģȫҲһˣȱӵĴӳ棬Ҳǲһء
οڴС¹ԭСɱ˸ֲ
Ǻܿ뵽վ˲˵˷֮ڣǣС¹ԭ˿ĶѬύۿҪɥʧʶ֮ʱһֻСֺȻ̽һʪëϡ
ǳһعͷ쿴Ŵ͸Ļ谵·ƹ⣬žµ޷毸ˣǣų˿ٽӹʪëԼϣȻ̰һ
Ȼ󣬴ָ˸ơ
޷毡Լͬĵͷ
ٴ̰һȻбڼϵһѹӵĽҲȡȻѹ˼ֻǹĽۣȻǹţȷֱӷŻǴӴͻڶģ
ϣĿͻȻʧС¹ԭ̸ڷĳŽȥ쿴һףȻһҪӳķͻȥʱȴÿһ
һǵ죬͵һԭǰĽȻӲ˻һ̣һҫ۵ĻӷȻ𣬰ĳ֣ܼӵ֮ӷй
ȻӦ죬ȴˣһˤڵء
˸£С¹ԭʱȻŭʣµĿȫ£һεգʱȻһŽһŵӽȥϵıըʱ¥ǹȴü
ţֻصϣ˵£¥
ʱΧŹٱԽˣൢһӶҪðķգС¹ԭȻɵڷڵǸϧʱѾˣҪȻû׼սС鶼ȥ
˸£С¹ԭݺݵһ˵С壬
һףõĸ첲ȻС¹ԭԼѵı֮£Ѹٳ롣
С¹ԭǳߺ󲻾ãͬ⼸ϵˡ
ӳӳ齨ʱ͸ֵͷһ¥ȣһѰһ߸ߺӳģ
ղŴ¥̨¥պ⼸ԱˣǴ͹ֱ¥ڵĽȴûǻ͸֪ԣʱ˿ǼĶŵġ
ΪŴİΣ˲׷ɱֱȻ˵ǲһеǰȥ׷ɱҲѵ֣һԿϾǰɽҽԺĿС¹ԭġ
ʱҲһȻԼԼ
ӳռһȿֺĳǸ䣬ٴֵͲ㿴״ӵŮҽڴߣҡδ壬еһŮҽǳȥʮĵӡ
ӳռҲǸɺǵĶӳѾˡ
ʵδƵȷأǸղΪ˱޷毸ϧԼ嵱ܣŮ𱣻ɡļ米ΣǶ˳ʮƬըĳײñչȥ
ԸղŴֻǼ޷毸Ȼҽרҵƽʱû˾ϹΣͷһҽԺʵϰֵҹ࣬ټϹңΪˣڱôһҡΣڻǻˡ
աһ۾ͿǸɺǣһ£ʵǺʲôɥ
һ£켴ϲӳû£
ϻʲô£һȴȻоˮϣ켴̧ͷһ㿴ſ޵滨Ḷ̌޷毸˭ֻǣŮıȴѾϲ
ϼһ˿Ц⣬ʵǸû°ɣ
޷ͷ˵û£û¶û¶
û¾ͺãû¾ͺá˵꣬һڻ˹ȥ
ʱ򣬺ˣƤ򵥵Ĺ۲һ£㰲οռ˵ģֻǻȥˣǿȥ崴ң崴Ҿͷһ䣬ҺͽϾ͹
ռæҵһƳ̧Ƴȥ
޷毸ȴϽصֵһ·׼崴
޷һ߻·һˣֱʱ߶֮ǰϢҵһĻӽʱΪ˱ԥſ˫۽Ļǿ׳Ļ¡
Ϊ˾ϧԼ嵱ܣ
ױըʱֱǵضɽҡ޷ȴûиеһ˿£Ϊǿ׳ı޿״İȫУָо޷毲ԽĻСʱױڻʱĸоֻϧԴһЩ׾û
һ߻·޷һ˵Һ񡭡ˡ
Ѿ·ϴ֣⻰˫ֱһ£Ȼʵ毣˵Ѿϴ𣿡
޷һͷ˵ղţڴһ֮ǰҵĸõڽһۣ֮ҵֳ˻֮飬룬ӦþǴ˵еİˣΪûһΪޣΪЦ
޷˵ȴĬˡ

ͬʱںҽԺ
ǿƳ֮£ϮҽԺİӶСܿͱɵҲֻЩڽ˰ӶСٸȥҽԺ֧ԮΪҽԺɽҽԺҲںü⣬ʱ
ڣÿҽԺһŵһ
һİսϱټһսС飬ټޱ㹻ţȱռ˱ˣҲڳ̫ԣڸɵӶС֮ҽԺֵҵĵ绰ԱߣȺҽԺĵ绰
˴Լ֮󣬸ҽԺĵ绰½񱨸˸ԵսϣȫϺʮһŵϺŵĴҽԺ⵽С¹ԭӵϮ˷С¹ԭӳ˴
С¹ԭɹľŸС飬˰Ӷȫ𣬻ĸСشֱɽزӡ컢ĪСشģɽҽԺĴȻ⵽ֱش


1332 һ
֪ɽҽԺĴС˿Щջȴ֪С¹ԭѾÿѪˣ
ж֮ǰС¹ԭ͸˸սСԼãжΣĸСʱ֮ϵԤļص㼯ϣСԺĸСʱ֮󣬸ϵؼϵģСҲֻ߸
߸С黹ĸش
ʲôشԱʧһ룡ȱǻŻҲˡ
Ҳ˵ܹڹ涨ʱ֮ڸϵؼģֻвʮˣһⲻʮУнһˣصĳѾΪʧѪݿˣС¹ԭֻһС̫֡
ЩƽصսԱҲһ̫سǽơ
С¹ԭͶʮû˵սԱȴûߣΪֱΪֹӶС鶼ûлһûУС¹ԭŰӶСȫûȵС֮ǰ뿪
ʵǸС¹ԭӶСضѾȫˣ
ǣС¹ԭ޷пʵΪԴϺ֮С¹ԭӵжȫʧܶգһϮֵжɽеһС飬ڶҲһζҽԺϮ˰ӶС飡
ɽиӶԭս˶϶Աڣ϶ԱȴȺ£ĽС¹ԭ޷ܣС¹ԭһΪսӿӶ·磬ֽ
ԣС¹ԭû˵ĶʮսԱϣŻ漣һֱȵڶʼûеȵӶСĹ
ԥһ£ǰȰ˵£ǻǾתưɡ
С¹ԭĬĬĵ˵ͷӶСΪֹûйӣǰС龿Ǳɵ˻ȫܣȴǸδ֪֮ȫɵˣҲûʲôˣǾʹڱΣգ
һСĳԱܲѹڣȻ󹩳ص㣬Ȼ˳ϣ룬˵Ľʮȷģȷʵ˾С¹ԭתͷʮԱ´ﳷ
ϴһС¹ԭĻǴһ˿ңڼָʾ꣬ϣŰӶСܹͻΧȻڿµָʾǰȥǻϣȻС¹ԭʹսӳص̫֡
ʱС¹ԭķڵѪ
һǰǳǰйʱС¹ԭԵΪԸһϸ£Ȼһ֮С¹ԭӵľ࣬С¹ԭӳͷɥ

ڶʮʱ˾
ʮβıоһѾʽΣоһǸոפݵĵڶʮһתģεΪоһڵڶʮһռݵս֮б죬ȷоһϹҲȷʵеˮ׼
ָˮƽȲ˵оһǸӵġ
ڶʮһڹռ֮ʱôһ飬ʱΪյı꣬·Ţµڶʮһسȫ֮У粽УʱΪǰһȴѾ˹ݳ⡣
ʱ򣬹㶫ʡϯ¼ᵽս̵ʮŵӣڶʮһǰΧסҹսۿŵڶʮһǰӾҪΪ֧Ųסʱоһȴ˸⡣
һʲôأΪݸũ񼸺Ҽһţҵˮţ࣬оһ뵽˰ţڶʮһأһҹ֮䣬ڶʮһǿͷˮţǽҩȥ
Ԯ󣬳¼̲սӣݹ͡
ֻǼС£ȴ֤оһǸºܰӵվ졣
λ죬оһѾʮĸþʦѾ˴ۣҽʦŵԱװҲѾ˼ᣬֻȺ䴬һλ̾ͿԶǰй
Ȼ󵽽磬оһҲǢˡ
һУоһûͷԫ˿ֻƾԼϵͰˣʵ˵ԫѾ׼øƤ˾ˣȴϣоһͰˡ
˾ٸ¡оһ߽칫ңԫɱ˵ոҲѾǢˣҴ佢Լʮ佢ܵλ˽ʦŵװʮĴ󲿷Աʶһ˵ֽҪ
᣿ԫȻѾǢˣоôģ
оһ΢΢һЦȻ˵ʵҲûʲôְ޷ǾǸ˳һϵȻ̾Ͱˡ
ӴԫȻͷ˵оˡ
оһض˵˾ٸ¿ǱְӦġ
ԫɺǺǵһЦʵˣоС¹ԭӿϢ
С¹ԭӶϺĵһϮжЧǿ⣬˵ݻ˼֣Ҳյ˼ʮʯĴףС¹ԭӱҲ˽ϴɽþսжӳ˵Īʧ
һϮжĽѾ֪ڰԫɹĵǵڶεϮ
˾ٸ£ʱûϢоһҡҡͷû˵꣬һͨŲıѾҴҽ˶ʱ棬˾ٸ£ı£ոսӵС¹ԭӵļ磬ϺĵڶϮжԾʧܶա
᣿оһ̴ϵڶϮʧܸգ
ͨŲıض˵ˣС¹ԭӻشһĶԱսڶжӵжӳӶҲΪˣС¹ԭʾǷϺϮж
˸£ԫƨϮжʧ˵С¹ԭȫĶ֣ټϮжС¹ԭ˵͸ȫˣʱ˭˾İȫ
оһض˵˾ٸǼǣ
ԫɰ˰֣˵С¹ԭϮжȡȥҪ׼˾ϡ
ж˵

̫أܱ˾
ժ¶ͳ뱾ֽϼ¼ĵ㻮ת֣ȻͳС˵Щת֣ŷĵ籨С¹ԭǰױ˵£˾ظˡ
ڱĿС¹ԭ۾ʵ˾ô˵
̾һС˵˾ٸǷϮжǰҪ˾ȫԱϣ
С¹ԭԺɫ̿
δߵĶʮսԱɫҲôÿǿ߰һ֧һɫɵֲӣȴνܣһǲҰܣȺʧжӳԿ
۶಻ģҲִ
С¹ԭ̫صܱӽæԱȻŲȱȫսжǰҪ֮ǰС¹ԭͷϺһۣĬĬһٻģ


1333 ѹ
죬ίԱۡ
ʲŸո¶һ˿ǰףۡСԺ˼ٵӵĶԱѸ𴲴£ǰ󲻵ӣһٶ˵ĶѾԺ˼ϣȻʼһѵ
ȻŵĹٱȴȻں˯
죬ŵĹٱͼһͷȥ󣬰ųڣžûһٱͷΪǿŵĹٱֱˣһڶҪڡ
Ĳ˵˵ܲЩڶȫװʮԽҰҲһܸأ˸ɵ£оǸԳţͼǧڹ涨ʱ껹׼ⲻʲô
ǰ죬Żǿ
žֱӷˣĸˣ
ʼѵ󲻾ãίԱҲˣίԱһϰߣԴ֮Ҳʡˣÿ϶ᱻĺ׼ѣ˶ȴи̣Ρ
ǸʶŮԣ˲û˵ӷҲڹۡפһʱ䣬ķͷȥˣͻϺˣ˵Ĳ֪ίԱĵ׵΢˼ѹûίԱ᲻뿪
ίԱ̨ϣվڶ¥̨ϣÿԾӸ¿ں԰ܲ٣һٶź԰뻮һܲίԱĿ¶Ľ֮ɫᣬð
Ų죬Ȼ˽ίԱ
ġίԱûͷ֪ˣͷҲص˵УǱ߰źˣ
˵ίѾźˡ
ͷ죬ίԱ͸ĸĻŴ⣬ҪУĵʮڡʮھУѧԱΪɣٸɻ٣һ֧ӣȫڹֲӡ
ͺáίԱͷ˵סԸ֧֮Ҳָӡ
ǣĵһͷѾίԱ֮ˣίԱ˼ǣ֧ѵֲӣκһսڹͳ˧УڽίԱ˽ʡ
ίԱ˼ض˵УԱĽӴԼ߷һҪץˣϻ˵ĺðԶнǰûһСӱǴˣضҪʼֽʱͻΪвұˣڵÿһ߼춼пܳΪǵ
͵˵ͷ˵˵ӣίϰոմ绰˵Ǳڶļϸõ˿ɿ鱨վĽʦѾɼᣬԭפڱĵʦҲѾﶫ˵ҪȥϺ
ʲôʦţίԱʱһݡ
ʦҲͰˣվʮ߸ʦ֮һʦſǷͬһ㣬ɲһͨĳʦţ
ʵϣСձʮ߸ʦҲȣʦԼһʦǵһȣڶʦšʦԼʦΪȣʣµʮʦΪȣίԱձ½ʿѧУڱѧһ㻹˽ġ
ΪίԱϤʦţϢŸԾ
½ίԱʵͣ鱨ɿ𣿽ʦҪϺ
Ϳ϶˵ٴϰô˵ģȻԹίϸıϢ
ǺǣãܺáίԱԭüͷȻҲÿһµĿѵһ˵ʦҪϺ˼ˣģʦſǷͬһģеÿͷˡ
ʵίʦźô
ȻֻͷܲµһˡίԱȻ˵ʦţǸձʰȫӣװеĻҲǴ½ʿѧУ½ѧѡٮٮߡ
ԥһ£Ȼ˵ίĿǰŶԴ˺һ֪ҪȻһ£ǰи׼
ͿίԱѵôǰ֪ͨ񣿡
ͱ̲ٿˣȴЩ̣ҲЩΪȻȷǳȽսʤ֮ҲȷΪвǣڿսǻûʤôھ񡢶Ը᲻̫磿
һΪ˼¹Сʧ
Щվû˵ڣҲ˵ڣϣǸظ鼫зִˣȻίԱҲΣΪзִ磬;Բ϶ײίԱ
ίԱ룬˵ͣ⼸ҶӣҪκνӴҺܵģ߲мйԵףһԵ֪˽ʦżȥϺϢϢʱҪϺǿûֹǿѺܲѺסȲ˵ȱѺˣѵԼӵ뷨Ҳˣ
ǣ͹Ӧְס
ίԱȴǲģֵھȥš
õġ͵ͷתˣĿ͵ӰԶȥίԱϵıȴ૵񣬵Ҫ㻹ܲܶһ٣ʦſǷͬһ㣬ͬһģ

ίԱΪͬһĽʦϺˡ
֮󣬽ʦšʦŴ˺佢˳ִｭҪҪԴӱվռ֮󣬽˴޸ʱգҪķȹʱƣҲ֪վڷ˭
ǹӵıԣĶĲԡ
ҪԱͷ֣ͣԽʦź͵ʦŵԱװֱϰʡȥ̲½İ֮ࡣ
磬ʦšʦŵľ󲿷ԱװԼʱѾ˳˳ϰʮʱ˾Ҳڽãԫɳȡ˴ĽѵٸʲôֽϻСϷ
ɲǹĸ߼죬ǲҪˣЩСϷˡ
ԫָӹٵսͻսÿڻս̫ԭս人սȻҪ˵ǣ人սĴǸԴδõģִֻУⲢ̹ɶԹĽС
ڰԫɵĸ߼˲٣ǳѦȼˣཫĲӹžǴţµľʦевˣֻϧʵ̫ͣʱӰһͻսʤ
ԣǹĳ߼ָϺսԫɲٸֽϻ˵·ͱ··ʮ·ңҷֱ·Խ࣬ʱ͸̣ȻˣֶΪ
ǶֻôǾͼΪˡ
ԫɶĹڵսսƻҪҳһݣǾǼ򵥴ֱԫɵսƻֻ衣


1334 
ڵսԫֻ衣
һȲϺսųһ·ǰƣ졢̫֣ٵ䯺Ȼ䯺ϵ޵꣬ٴ޵ɽһ·ҰСسǣվƾƵıټкձսһ£ôţԫɻеġ
սԫ֪ģǰĵھʦžŵĲпսбеģԫɿɲϣصھʦŸޣȱʦŵսԶԶʤھʦţԫҲǲԸðա
ʮسһ·ǰƻиôǾǲõĲߵİȫΪ·߽ųʮͨʱòȴжϳ
˵һļƻǷռСġ
ڶռ챦ɽ󣬽žǿ̨
ȻϺڳȷĽԼ形ӵľԽ뵽ֽһԵս˵ҪĽڵĳֱܲӾսܴܲӮ
ڵĳߣʮȱܹӮսҲƱػǲʤʦŻеʦűضḶĲشۣǰԫɳ˵־Լ硣
Ҳһڵĳ󣬺Ľӡ形ӵľͿԳֱ뵽ֽҲͿԸ½ṩĻ֧ԮʱʦżʦžͿԽ뵽Ĳӽսˡ
˺Ľ֧ԮԫɾĴӮⳡпս
˵磬ʦź͵ʦŵĴ󲿷ԱʾͶѾ˰
ʦŵԱװԼ󲿷ֵȺϰҪľĸʦŴǰˣԫɱʦŵģԭҲǲԶģʦŲѵضװɽʦŴǰ˵ǵʲá
Ұԫɵģõʦȥǰ棬ʦһ
Ȼԫɸ˵뷨⵽˲ıоһļԡ
оһ˵˾ٸ£ְ֪ûܽڶսĵʧǽ֮սΪʲôʧܣ
ȻйԫɴγרžʹٿսܽᣬҲӦϯֻ飬ŵһۣսǣ֮ȫڴָʧټ̫ƻ˴ըҩԼҩȼڶʮʦ⧲Ųش
оһȴҡҡͷ˵˾ٸ£ʵһҪԭ򣡡
һҪԭ򣿡ԫü˵о㵹˵˵
оһһף˵ԭǣڶʮʦ̫ˣȫûнַΪǵĽǲŸûŪĵϸ֮ǰóȻ뵽УȻŻ壡
ǡԫɵͷ˵ڽҰ֮ǰڶʮʦŻո޵˸ʤ̣ʹǱøӽҪΪ⣬ڶʮʦŵҲ뽭ս
˵⣬ԫɺȻ䷴Ӧˡ
°ԫ˵о㵣ĽʦŻصޣ
оһ˵˵ڶʮʦܸʦȣԱְǵģ˾ٸýʦŵǰ棬ʦžһصޣΨһǣʦŻ᲻ܵñȵڶʦŸӲң
ԫü˵о᲻ЩΣˣ
Σоһҡҡͷֵ˾ٸ£ԹǱ֮ɣɲģΪҲ֪һս䲻սǲܹʤ۹¾ֻܽȫ涯ԱǾƱػӰ쵽ԶսԶսĽб䣬Ӱ쵽۹Ĺˣ
ͣһ£оһ˵Ϊ۹ƣôضΪ
Ӵԫڱ˵ˣ˵Ǿõʦŵǰ棡Ҫ˵͸˵ʦţɽسǲֻСʱòǽʦţ
оһضףֵ˾ٸ·ģְᴦá
Ӵԫɵͷֵоܺãһĺ죬ʮҲһܹӮս
оһٴζס

ʱϺɽҽԺ
عֽСƻ߽һ۾ͿڲϣѧǶĽʻһС࣬ϸĵιʳعǰһ껹Ϻ̲޷毸ȴǰѾԶȻʶ
ֻ޷毸ǳߣڵعֳõСƨȻǲϵõġ
عϽɫȴЩȻ
عȴû޷ڲƵģֽƻ鵽ͷϣ˵磬ųί飬Թ㣬ίҹο㣬˳һ㻹ʲôҪûУ
ҪûСҡͷ˵ͦõġ
عϿ޷һۣЦ˵Ҳǵء
Խˣ޷۹ҲסϽ˵عϣС¹ԭӵĲвҵûУ
ϵĽֽѾ֪ˡ
Ϊޱټϣ󣬳⣬ˣˣȴʮϱ֤С¹ԭӻǺǿġ
ϣƽĽ֣δؾȲʤȯ
εϮж֮УС¹ԭȴشιоżҽԺ⵽ϮжĹֱнˣȴһһɵʮˣǰϮҽԺСȫû˭ųأ
ӮøС¹ԭӵĵڶغϵĽ֮չȫѲС¹ԭӼȱȺشҲȻʮ֮ڣôֱڲ࣬ŵĹٱ˯ð
ԣҵɵǣ
ûУٵĿǰΪֹûоعҡҡͷ˵ųѾڼӽѶǸǴסĻۿͿҪŲסˣֻҪһйС¹ԭӵپͱ¶ˣʱ͸ˡ
죬ź˵ϧѽҲܲˡ
ʲôˣû̴򣿡عЦڣ㻹ǾҽԺǺǡ
˵عϻ޷һۣȻˡ
޷ƲƲ죬ûعϣһȴӺˡ
ȵعԶˣ޷˵磬ٳԵСɡ
ˡҡҡͷ˵̫ˡ
㲻ô޷毺ĿŴ
ţH㲻֪ô⻰硣
޷毼״㲻ЦˣȻӵعϸոһֽƻץһֻЦŶԴ˵Ҹƻɡ
´ٲ˼ܾͷһ
˼ȴѾɻصǱߡ


1335 
ϻãѶҡ
ҹѶ｡˾־ѾҪˡ
ʵ֤еѶƹֶΣõȻƣѶƣѶϹʮ̶Ҫã
Ѷ｡˾ԺĸҪ˯ţԱߵһ̽ȵĿڶ׼˽｡˾Ȼ򿪵Դţ̴һ̶һʮֱ｡˾ĶĤ̴
｡˾ʹĲҽ˯Ҳɣû취ĸ߷ֱĴ̼֮£ǿҵ˯Ҳᱻܣ˯ܸܣ｡˾ľȴֻܲԽƣ
Ǹȴû˿أԷȣŽ｡˾ͣǺһʮֱƬ̲ͣ｡˾ĶĤ־չĴݲУ｡˾ͬһβҪ㣬ŴͣͣĲҽС
｡˾Ҫ㿪ϧĽŶסѡ
һ߲ҽУ｡˾һ߻ħȺħûԣûԣȺħͳͳ°ǵµɣڡ
ժ¶һǿȣȻϽִ˶䣬Ȼߵ｡˾ĸǰ˵ܲʵһֱѣ˵ģǵҲ޶ȵģѣֻܶȡʩˡ
｡˾־ѾڱıԵЪ˹ŭ˸³֧ȥ֧ȥ˸£˸£ɱңɱҰɡ
｡˾ʧ̬ȴһĨ΢Ц
｡˾ı֣˵ѾڱıԵ
Ա߷ԱȴͶѯһƳһʮֱĳͶ˺ǺصģѾӣ⼸Ѿ༫ˣٳȥû׼ͻѽ｡˾ʶըɢһ׳գ
ȴԥҡͷʾͣѾûˣ
Ա̺ģȶ׼｡˾
ڳһʮֱ֮УÿһӶһּ尾｡˾ıԽͷϡ϶͹һ۽ǵëѪѾʼѣѪ
ɫҲڿʼ｡˾ëϸѪʱΪѪѹѣʱõĽҲֻγɴԹӴ˱ɰ׳գĽֱܵŶȻý｡˾ԼѡĻһѡߣ
ģģֻҪģ̾ܽѣ̾ܰһʹ࣡
ĵĬʱ򣬽｡˾ڼֻסڳױ
ͣͣ£ͣ£｡˾ڲˣתʼ󣬡˵ʲô˵ʲô˵ͣ£ǣ
ҲһŶ｡˾İԶ｡˾Ĵ֪Сˣ³̵һ̵֣ԱȵԴղųҵĸ߷ֱȻֹ
񲻸｡˾侲˼Ž｡˾ʶģʱѸʵңϺС¹ԭһ˶ˣ
｡˾شжӣһһˡ
ӴʵǵĴӳС¹ԭûУ
Ȼ｡˾ϺǴӳʶӡ
ӴʵôС¹ԭϺҪĿʲô
ҪĿľϮš｡˾ܵɱǵԱٻʣҡǵľģΪʮɨһ
ʮɨͷһʵʮѾ±ˣ
ǵģʮѾˡ｡˾֮ĵʮϽʦšʦԼһʦţһʦֻݵһľ񣬽μӶϺĵɨ
鱨ϵĲԳƣ｡˾˵Щվ˵ʲôܣҲˣͳǱڶļҲܵõ鱨ԴӰӽ뵽˯֮ȴʧȥ鱨ԴЩһ֪
ʵʮϺĵɨʲôʱʼ
｡˾Ӧþ⼸˰ɣ˵ѾӶˡ
𣿡ʵ֪֪ʮ½ʨ֣Ǳʲôط籦ɽ
｡˾Ҳ֪
˵һ䣬｡˾۾ȻҲָ
Ψֽ｡˾ַָϽʵãʣһ⣬ͷжǰС¹ԭѡļص
｡˾˵С塣
ӴʵС¹ԭǰ뿪˼أ֮ô磿
｡˾˵»ڼָʾָ꣬ǰµļϣָʾöСʯɣöʯӻڳһǵΣʱתĵһָһڷ򡣡
ͣһ£｡˾ֽ˵Ȼеڶָʾ꣬ڶָʾ갴˳ʱתĵһָߣȻʱ뷽Ȼ˳ʱ룬ֱսӵԼ»ϡ
ӴˣͺúϢɡȻһЦŤͷվߵɽӣ϶飡
ǣɽӦһתˡ
ߵϢϴ˰֣ϵʱѾɼᡣ
һ֣ʮĿˢˢɨ۾ߣ񿴵˺εս⣬Զ׼ǰС¹ԭӵνֶûǹ񫣬ҪĲķɱҪǿѹ
ٺһЦ˵ôţǰ
񫣡
񫣡
񫣡
ʮԱʱȻӦ
ãǽͰӹˣͷ˵Ŀ򶫱壬
һ£ʮ׷׿гɳ۶ȥ
гٶȾҪͽоˣСʱӾѾ򶫱壬źǣС¹ԭѾ뿪ʧ֮࣬ԱɢѰС¹ԭµָʾꡣ
ָʾܿҵˣ｡˾һȷʵöСʯ·ߵĲݴаڳһǵΣ񵱼˳ʱһָʾķ׷ȥ׷Լһ·֮·߲ݴзµָʾ꣬׷ʮͷֲˡ
ΪǰҪ̫صĵؽ磡
ɽžѻǹ߹ʵų׷׷
׷ˡҡҡͷ˵С¹ԭ˰Ѿˣ׷ͽռͳȥϮŹˣ
ɽȻ˵Ϯһ¹ҲãֻС¹ԭϮţȴϮСӰɣͽһһ
ȴҡͷ˵УиҪ񣡡


1336 
ɽȻҪʲô񣿡
ûж˵ֻɽѰ컢жӳҲеǰȻ˿˸̵Ļ顣
˵ݽ｡˾ĽһǰվӪѾ˵ʮ±ɵĵʮϽʦšһʦԼʦţеһʦŽֻ񣬽μӵս
ɽʱҲѶңϢûʲôӦ
ǰ컢Ͷ֮ȴɫ΢䡣
ʵųʦǲǺ
ٺһЦ˵ʦŵװǼõģԱҲСձʮ߸ʦģĳʦֻˣʦȴˣҪ˵ʦŵսжǿҲá
컢ʵȵʦΣ
Ӧò̫ࡣҡͷ˵ʦŵսҪȵʦǿֻҲǿޣΪʦŸڶʦСձʮ߸ʦսΪǿģԽʦŵıԱҲ̨ܱأ
˵ųô˵ʦŸܱʦš̨ʦŲһô
ǻġ˵ʦŵĲǴܱʦš̨ʦԼĳʦгľ˵ʦŵսӦøǿЩʵսУһ֧սǿس˱Աʣвӵ̣ڵⷽ棬ʦʵûܱʦŻ̨ʦȵġ
컢˵ˣҲ˵ʦŴʤ̣ԶʦŶࡣ
ţҲûа취¶ͷ˵ΪʦŵҪְǱձʣټձ½棬Сձɽʦսģ͵½ʦԳɾûôӲ̡
˵ͣ£ֽ˵Σ˵ʦŶвȻǣڻ֪ʦŻ½ԣ֮ǵʦŶ򣡡
ɽͷ˵ųɣҪô
ΪһСȥԴӱɽصҪĳϰԼֶ˵ĺغʵʩȫϸ죡ǵôϵ̨һֹӰϱŲ˵ͣ£ֶԶ˵ˣˣĿ̫󡣡
ųⲻ̭ô̲ˣĿͲܸˣ
аɣҪȥҲš˵ǿһҪעμ
˵ˣɽ컢ж̷ͷȥµļ鳤ټֹ˼ӣʮ̷ֳ˶ʮ飬ֱŽɽԼ˸ȥˣԭرֻʣСҺˡ
СҺ˵үŲȥģ
˵Ų

һ·޻СʱСҺصŲҲǰϻá
ʱѾ磬æµһüͽ϶Ųзֻ̨ɽ̨
ųзʱʽϣϣڹ绹зЩȨ̻ͣɣ
һսս֮󣬲ٱʱڵȨ󣬻нԼϵĸ̣ԸϺ̲ĵƺ̣׷׶磬˺ȻɽǨ죬ЩȨȴԾ磬
ԴϺЩȨ̵ĺӾǵͷˡ
ΪЩȨ̵ɷףȻһֱΪֹû֪ʵһˣȱҲɹƱĹƽֱڶˡʬ
οѻƬҵȴʵʵģⲻȨ̲·ʹѻƬûس飬һȤΪȨ̺޼񣬰ͲվջϺ
һʱڹͷ磬ﰵвڱĴͼձӳ䵱Ӧ߻ЧѾеĶĬʿȺ齨֯˵˻ǾͳϺĳһ߲㣬ֻǻû
ͣ˵ǲˣǰСȴûͣǻץһСߣʵǴŲɷõСѼ鱨ģŶˣǸҪЧ¶ĬʿȺļһѾˡ
𣿡ʵʲôģô󵨣
ҡҡͷ˵һ벻˭
һ΢Ц˵ľ
ϵСųһԲΣʵô뵽ľ
ٺһЦȴ˵һ뵽ľܼ򵥣ΪһʷϾͶСձ飬һҲǸˣȻ飬СͶ֮Ѹִ˴ҵߣҡһֳ˵ˡ
ϰһۣ˵ˣľû뵽ľ˾ȻҲѱ䣬˵˭
ѽЦٻҡ
ôЦô
ȻЦҪҪҰڳ㿴
Աߵüʵ̲סˣιҵ𣿡
˵ҶҪƽ⣬ԽŲҲǵһѶҺͽϱ֤һԹߡ
ƶ졣ϵһۣ˵ġ
һ˵Ǿ˵ģľ
ۿŵսҪȫ죬ʱ򣬿ɲ
üһС˵ľϱϾǾͳˣǲ񵳵˴кͰˣô
ûʲôʵġ˵ǳͳֲ࣬ϰͽίԱӦøлǣӰ죬Сʧ
Сϵͷ˵һᰲš
ľҲսϵˣҼڷв¶ͷǲôڶϺȨҪ뷨ץ˺ף㲻϶ܽľӷץ
ְĿתüʵҶӺӾѵôˣ
Դȫߵھʦ֮üͿʼļе׳齨ӣ齨ӵͬʱ齨Ӿʱ䣬üܹļʮ׳׳ŮӣȻʼѵ
һս󣬶Ϻٶ򣬴ļʮ׳׳Ůӣǳɣʵϣֱڣŵļſڣÿ춼д׳жԼ׳ŮӾۼ
ΪʲôΪܳԱ
ξÿֻܹ쵽һСϡǿ
üһһļ˶ʮ֮ԽӣǽžֻΪ˲̼ͽίԱ
ü̫롣
üҪķ⣿
üشҪЩ̫ʵϣļʮѾõˣȱҲ̫ˣĶжɲˣ˵иǿȵľѵˡ


1337 
̾Ϣ̫뻯ˡ
ϸһ룬ʵҲȫ֮С
ΪʱһսѾȥʱ䣬Ҳ˵ѽ빫ԼٶѾ̼࣬ʱ䣬ÿֻܺȵһ࣬Խһ׳ĥ«
ٶܹڣѾǴҡ
ϣٶܹиõ״ǳ룡
ٶУܹѡ״ǿõѾˣ
ͣһ£ֵǾҶϸʮԺõ׳еڶɸѡһҪѡ㹻ǿ׳ܹܸǿȾѵ׳꣬ȱٵ⣬һҪϸɸѡı׼ֻѡǧˣҲǺõġ
У֪ˡüͷ˵ͷҾͽжɸѡһϸ껴
ֽ˵ٸͨһվӪһǰѾ˻Ǵʮ±ɵĵʮϽʦšһʦżʦţеһʦֻ񣬽Ϻɨ
üͽԶʱһüʵ죬֪֪ʮʲôʱǰϺ
˵ӦѾˣ
ѾˣϳʵѾ½ˣǵ½
ǵ½ĿǰҡҡͷֵѾȥˣĻܿͻϢ

û˵ʵʱѾ˵ʦŵ١
ֵʦٵģɽһС飬ɽһҲıӵӴûߣСڽռ֮󣬶ǽС΢ΨֲСı¶١
ȻɽȴǷ֮
ɽźӡˣϮ̫صһ¶¶ӵͷ֮󣬱ױɱ¶гŹ·ҡسǽȻڰ·Ϯ˹һݵ㣬׹Ӿװ
Ŷ˳һ䣬ǸݵĹͬαɽǸɵˡ
µһ¶ԼһվݵȺ⵽Ϯ̫صܱ̾ͱˣܱӳٴУܱ̫ؾŲ飬ͼҵϮ¶Լվݵ֡
ȻͽͣΪʱɽѾ̫أŴӾݵĦг˳Ż·طȥˣһ·ϲй̲飬ɽӦûʲô©
ﲻòһ¹ӵĳٸơ
Сӵȼɭϣ¼֮ȼɭϣ֮ͬҲǱɭϣ˵̫صܱӳ;عʳص񣬷ҲһܱҲ̫ص¡
ʲôǣ̫֡أǾͱɸһפ˾Эؽ磬Ǿǵʮ˾ԫɣǰԫɸʮıоһѾæɹй£
һ籨ʮ˾ʮ˾ܱǵϮ̫ܱӵ֣Ȼȴʯ󺣣ûõκλظǣɽ̫ܱӵıĦУҡڵĽ˳ؾڣ;ĺüαڿһ¶ҡ
һֱ뵽˰ݵ㣬ڱ¡
һξߵ˹·м䣬һƣʾɽͣ
ɽôݳǰУֱǹξֻвײ͵һɲµıĦг֨һ٣ȵȫͣʱֵǰ־ǹξֻвԶ
⻹û꣬ɽ³ߵǹξǰ⡣
ɽڿǿŴξΣôܰССξ
⣬ɽֽյξǰˮĴ˸³ǺôĵӣȻǵĳ֪֪Ҫ鱨ϱ˾˴£СӾˣϽ·
볤Ϣŭ˴ǹξȴֻܺҵĶϴ֮ȴɣֽ˵ҲǷ£Ǹոսӵ˾Ľ·Ѿˣ˵ʦšʦŵԾκβӵԲԺܱǸǱӱС
᣿ɽȻ£ô֪
ξЦǸ뿪̫سʱӦûû£㲻֪ᣬ̫ܱӦѾӵˣڿʼ·ȫϵʦżʦŵͨС
ɽһ˵ˣǾһɡ
ȣξȻ˵٣Ҳһ찡ʮ˾ɲô͹
ϻҪ˵ɽƺһ˵鱨ҲʲôҪ鱨ｻʦҲһ˺ǾͿԻָ̫ˣǻһٶ
ǡξٶ˵ʲô
ɽϳĦгݵͣȻźӡ³ҡڵĽݵʳãû﷿ǼзʱѾ㣬͹˳зʱˣʳõĴɲҾܾ
ɽ˴֣ݵĹӷɣӿʼ󣬾ûһӽʡ
һᣬݵĴһٷʢзѼȫ
ɽӡͶǰ󱳣ҲΧӾͿʼ̻ʵĳ
ʱ﷿Ȼĺ
һܵ﷿Ĵǰһۣ㿴ʮĦгѾŹ·ƺƵһıĦг󣬻кüڷ˱һ棬һӵĹӲͽ
Ҳݣӱ̵ͽӸ磬һӵĹӣ
վԱСźĻ﷿һ£ʲô˵йλ̫ô˵һй
ɽŴںȻ⻰Щһҭ
ȥɽ嵽˺ӵĸǰȻһںӵĺϣȻѵӣ༸ˣ˵ӻ˵ӻ
ݵĴԽ±ˣô˵ģ⼸λ̫
ɽʶԱ߻վ˸ͬʱ͵˴һۣ˵ǧҪʲô˼Ҷйˣ
ԶԣйˣҶйˣݵĵͷ
꣬ɽٶ﷿⿴ȴ֧ӴĳӾͣûͣһ£ֱʻ˰ݵ㣬Ƭ̹һӵĹӱѾȫ˾ݵ㣬·ֻʣ¹Ļҳаߡ
ӺͺӲԼͬĿתɽô죿
ɽӣ˵ݵӦе绰ȥ绰
绰ãȻӸ磬˭绰Сӣ
ƨӸСӴʲô绰ɽûȻǸų绰ˡ
ǡͷ˵ܴͨŲĵ绰ôռ


1338 ı
ɽںܴܲͨԲ֪ˣ
ɽʹźӡӴҡڵĳ˻﷿Ҳ»﷿ܣֱ˾ݵм¥¥Сһ䣬ֱӾͷˣ¥һ¥ǰݵİ칫ˡ
ɽһۣ㿴ϰһ绰иڴ绰
ɽֱߵСӵǰֶͲСֻһܳĸҸɽξը̣һԹԵ˵һࡣ
ɽӡʹɫȻҡֱ
ӡӷǳεĸɽظƣȻźۼס¥żͨ¥¥ݿڣ˶׼
꣬ͲһձŮ˵
ɽشǰݵ㣬ҽӷѲ
Եȡ绰ͷձŮ˺ܹĹһʼת·ɽһϲ绰ܹͨ
ʵڹʱڣѾڽ㻦غ걸ĵ绰·ҲΪ绰·ĴڣսУίԱͨ绰ǰңָӣõھżž˾нӲɡ
սУĵ绰·һ⵽ƻ
Ͼ֮վܿ޸˵绰·
֮Ź⸴ϺվпսսҪںڡ򣬺ڶʮʦŵֻսҲ޵ꡢһߣδĵ绰·Ҳû̫Ӱ졣
ʵϣռϺ󣬴ûжϹ绰ǹԼĵ绰֣ȫϾֱߵģϾֱӴ绰Ϻ磬ϺҲֱӴ绰Ͼ
һᣬ绰ٴνͨһöŮ
ŮʣãǷ绰֣Ҫ
ʱĵ绰Ҫ˹ߵģȰѵ绰ڳеĵ绰֣ɵ绰ֵĽԱźתĿеĵ绰֣پĿе绰ֵĽԱźתӵҪĵ绰նˣȻſͨ
ɽ̻ش˵ҽѲ̽
õģԵȡԱʼת·
ֻݵ¥ļСȴЩ£ʲôλ̫ܱӹĳô˵һйѵһйͨһǣΪ׵ľܳʶ˲ԾҪǹ
ֻϧʱǹѾˣ
ǹӾܳͳǹӱѾһ۵ǰȻһ֣Ĵ̵ѾˢһӹӾܳʺϷĨȥӾܳʺѿһɹɵѪ˿͸һ˳
˸£֧ˡʣйԣתҪȥȡǽߵĲǹǺѾǣһӱѽ۽Ӹǰټ̽˫ۣһ¾§סСӵԴȻмһ
ֻ۵һ죬ԴѾײһ˲ըѿѪҺ׵ԽйƬ˺ͷȴҲӶģֻĨһȻ㷴ְγ̵Գһ¥Ķ¥
ţ¥ϱҽУֹ˼ӣӱѪĻصһ¥ЦŶɽ˵磬ˣ
ʱɽҲ绰
Ѳĳ̽ʵŵˣӰݵû취ֱӸŵŲ绰ǳ̽ȴԡ
ɽۺӣü˵·ˣʲô
ü۵ЦЦϽһڵصĹϰ¾װ
Ƭ֮ɽźӻ»׾װĺӰȻ߳¥վڵӻһֱ·ִڵĹξǲ֪¥Ѿ£ɽʻűĦгǰʱһǾ
ΣɽҲû֣ɵݵСӺףҪǾ˹·ϵĹӴӣǿ鷳ɽɲϣ׷ҰҴܣűĦһ·ȥֲ̫ˣƵɽ

ͬʱڰϻá
֪ˡµ绰ŤͷվŵСҺ˵СҺ죬֪ͨίųҶΡλŲᣡ
ǣСҺӦһϽ绰ȥˡ
Լȴһգ߽˸ڵսڡ
ʱ򣬶ſŲļսıڽͼҵſǸͬڵѵѧԱҵ˳ɼں¡Ÿ÷ˣԭѺµı׳ûӦֻ˶ſܡ
ԶſҲ⣬ŸίΪŲıΣ˵ǲıΣʵ˶óſıΪſҲȷʵǸ汾µģŸոû죬ͽŵķ񣬴þ
߽ſǰ˵ųãҺȻи뷨Ҫ㽻һ¡
ŶһЦʵʲôˣ
ſܺٺһЦ˵ֻϺĽｨĹӴս̫ˣսУСӹƻḶصĴۣǺγҲأҾùս
˵ʲôõĽ飿
ſܵҾãӦɸѡһ񲿶ӣΪλȥ뵽ϮսЩСΪսǿģֲСӺѾסǣҪǲСıҧһڣȴǹܵġ
ǰһȻ˵ã
ͣ£ֽ˵ٸÿ֧С伸䵱ʱԤӵɨΧˣӾ͸군ˣ
ſһ˫˵Ҳ˵š
У׼ˡ˵ͷһϸж
ǣſžҪת뿪ʱȴסˡ
ȵȵȡסſܣֽ˵кϮŵķͷ⣬иҪҪոսӵ棬վʮʦһӣոѾ˰ݵ㣬ǸϽһ£ʦŶõ̫֣нʦŴŻҪ̫֣ܵһ£ӹ̫֮ܵĽ·ߡ
ӹݵˣſԺɫ̱
ţſܱŲļսıʼŵͼҵͼҵһҵԼ׼ֻҪվıװڱˮƽȥٽϵ·״ܴ¼վһо̡
һӺͼҵ˽
¶ſת񱨸˵ųݼƻӵĵʦ֮ڵִ̫أʦҲ֮ڸϵ̫ء
áͷ˵һ£ӹ̫֮ѡĽ·ζ湥ϺǴӱɽػزߴػأͬʱ֣ΪֿԸӴЩ
䣬ſܱ̻شһ߱ɽ
񰵰ͷȴʵɽôΪʲô˿϶
ſȴûлشֻǺǺǵһЦ˵ų֪᰸ôҪȻôỨô޸̨
ͷЦ


1339 
ʱ֣һϻذϻãȻˮȣϱе˻ң顣
鵽ǽϣѾһŵͼ
ڵͼϣѾöſܻ޴ɫͷһͷ̫֡䯺ӡ޵ֱɽأһͷ̫֡ζ֣޴ɫͷǶЫһ˫ǯϺŶм䡣
޴ɫͷϣֱдšʦšʦš˸֮Լ˸ӪӪأ֮ϵɫҲôÿСӴѹģ
˵ãȫѾˣڿᣡ
ԭڽͷӶ˽ļӪס죬ֱͦ塣
תһָǽϵĴͼ˵ıոջƵĵ̬ͼظղŽҵʱǾͿˣݿɿ鱨վʮǰѾִ̫֣ڹ̫֮һǶɽǱ·Ŀǰʱֻǲ²⡣
˶٣˵ȷɽһΪĿ꣡ԭҾͲٶ˵ˣ֮ܶվɽ֮ã¾£վҪɽǾͱЩˡ
ӹ˵Ϊʲô֣ΪվһռɽͿֱӴӲв̨ڣ̨ķ²δɣҲ˵һɽʧˣ̨Ҳ֧Ų˼졣
ֽ˵̨һʧأڵĳҲͲܱסڵĳ߱סӺľͿһսʱֱֽôھڶԹ½ṩڻ֧Ԯ̾ûˡ
ļӪȫصĵͷʵˡ
ְĿתʵ̨Ҫ£
ٻҪ£˵ȻЩд˵ûԤʮ죬жʮ죬Ӧ㹻ˣ
Уһüͷ˵ֻܸʮʱ䣡
ʮ죿һһҧ˵УǾʮ죡
ͷ俣Ŀִİ˸Ӫӹ˵ôµˣ̨ķ»Ҫʮ깤Ҳ˵ҪСӵڱɽʮ죬̾ͻǳѡ
񻰻û˵꣬һӪʯȻվ˵ųȥ
һǣӪıҲվŲ˵ųȥ˵ˣıŤͷʯ˵ʯͷ
Ȼһ˻ֺֹʯı
ıû䣬ӪҲӧս
ȴһЦ˵һȱѽҵĻû˵أȵҰѻ˵ˣ١
ͣһ£ָŵͼ˵ɽĵλãǴӵͼϾͿԿڳֽڣӵľ˻ֽȴֱӿɽسǵĳ⣬ԱɽسʵʩֽҪĹ۲
һսҦӪӪڱɽسһڣս󣬰ҦӪڣȫӪİٱȫ׳ΪսɽسҲһõĽùӾĴھڸըģ
˸Ӫı̱ûһϡ
ֵҿȷĸǣɽسǵưܣȵһս֮ʱй֮޲һս֮ʱôвȱĳǽڣȴһγ׳ĳǽҲڽҲƲã
˵أ˵ҲԣȥɽǸԣҾԲǿǣȻˣûһԸȥǾ˵ֻһԶȥܵء
ųӪ˵Ųִ֣ίһֲԻȥɣ˵ֻ꣬⼸Ӫ˵иλֵܣڽ֮ǰûΣҲҪⱦɽأ͹ǵڶӪˣ
̬˼ļӪ㲻
ĿһۣЩ죬Щ塣
һᶼϺ˵ʾˣ´Ͳִȴû뵽һʱȴȻֵǿӲûƢҲǲԸ֮ǰĶмڳȥ
Ƭ̺صͷ˵ã⣬ɽͽˣ
ųģžϹϾľһǾȻ˵ֻҪǶӪһڣֻҪһڣСӾͱӱɽȥСӾǰѲ󽢿½Ҳ룡
ãͷ˵⣬رɽҲûбʲôð취ֻһССĽ飬öһЩݻоװЩˣò˴ϾװЩĿṩ̫ãȴٿƭһ¹ӵ
ǣȻְһݣоװ
˵֣꣬תﳤȥˡ

һصӪӪټϸɲᡣ
ûһᣬʮų׷׽˻ҡ
һʣӪȥŲᣬҪˣ
ʵǲСҪˣսҪ򡣡
Ҳ˵սҪʼǿɵòһͷʣ
俣Ŀɨ˵˵ˣСӶѾ̫ˣսҪˣңǶӪĲһͷʣǶӪرɽھͿԸǣǸ񣡡
ʮųһ£
˵ղŲʱų˵ˣȫƾԸųԲǿκȥرɽų˵ˣûԸȥأίȥӧ
ͣ£ֵųȵģҪųҿ϶ڶڹ¾Ӫ˲ˣģҾųȥرɽųûǿңҲǿǣҪȥɽԲȥھ͸ѵװȻϽұ֤Ϊǣ
һ⻰ʮųըˡ
Ӫ˵Ķʲôƨ
ǣ㲻ѵǾģ
ǶӪûһث֣ûʲô˵ģ
ҪųȣԹֻǷͷݶѾ߸ˣû˵ģʮͽڱɽˣ֮ǰһҪɱʹ죡
Ⱥ鼤ߵųĺͷȻз¡
õıõıģԼȴҪȥ
û취ģǲûԸô󣬴ﶼϺļϰΪģֻΪϺļϰգҲƴΪϺһ³ǣѾû·
ã͵һ˦Դһ˿׵⣬ȻӲĳ˵ȥ׼ɣǵõд飬ȻûʲôãȴôҲܸһ룬дúͳһ̵Աܣ


1340 
һųԹصפؾͰȫŵսʿټ
ǰ˵һǿţţʵһʦĽƣԵµĵλӦҲҪϰθһ˵ԹֻǸųʵľӣһٶʮˡ
Ĳӣżϵλ䱸ίӪλ̵ԱλָԱ¾Ͳ赳֧ˣŵ̫⣬Ե֧һֱ赽żÿŶפһ
Ӫһһŵĵֽӭ졣
ӭǸϵԱˣǰϺµĵԱź󣬾ͱԹһŵԹƢƢӭƢȴ룬ԹҴҳ嵫񾭴ӭȴ˼ܣʮĬ
Թһصһפأ̰ӭ˵ˡ
ӭһϵԱԶ͸еִ±ͷ˵УټȫָսԱᣬȻд飡
Ƭ֮ȫһٶʮָսԱפزϼᣬѹѹһƬ
Թߵǰ俣Ŀȫսʿɨȥ˵ǣųӪ˵ˣȥɽһ񣡵Ҫ˵ǣŵĵ֣ȫǴ˶ģһεˣѵֱǳ
ͣ£Թ˵ǣҸ˵ûʲôµģ޷۾һգȻ͵˵£ǵ˵ص£ҲҪŸɹӣɵСӿ޵ǶһĹ˵ǲǣ
ǣһٶָսԱȻӦҡ
ԹְĿתӭ죬˵뵳ָʾ
˵꣬Թߵһߣӭǰһվ˶ǰ˵ͬ־ǣûʲôָʾҾֻ˵һ仰ǽҲڽ׳һУ
˵꣬ӭߵһߡ
Թ߻صǰ˵УڿԻȥдˣд֮󣬽ͳһܣλȻ黹ǣزˣͻĻϼңûʲôãôǵļи
켴нΣһٶʮָսԱ׷׻صӪ׼д顣
˵д飬ʵִдҲȼˣΪľ˴඼Ǳⵣ˲֪Ǹһֵäд飿ǳЪ˰ɣԣֻЩͷȻʶֵսʿд
ӭһŽеǼʶֵָսԱ֮һƾߵǸԾۼӭǰҪдսʿҲ࣬ʮˣӭû˵ϳԣһֱдҹʮ࣬дꡣ
һ·ӭ׼ȥʳóȴҲǹˣһ뵽ܰôսʿһ飬ҲֵˣӭתʱȴһսʿվڴǰһֱŴҹɫ
ӭ춨һȴһսʿӵĹϱҲμŵһȺμӹھʦŵսԼ塢޵֮սѾϵϱˡ
ӭһ룬û顣
ӭʵΪʲô涨д飿
תͷľȻ˵дʲô
дʲôӭ˲΢΢һϣ˵֮д飬ȻΪһһսˣĸĸҲܼʱ֪ϢӽȻڸĸϥǰТˣȴһֱĸĸгһգĸĸ˼ˣͿó鿴Ҳǡиɡ
ҡҡͷƵĻشûиĸ
ûиĸôӭһֽʵֵܽأ
ҡͷ˵ҲûֵܽãԴҼµҾһˣ˯ɽҰ룬˾˼ֵ㷹ԣʱֲֻܶӣҼǵһΣһֱ˺ü죬ʵû··ߣȻϵ
ϵӭʵô˵㣿
ͷ˵ϵң󡣡
ӭ˵Ըϵһ
ҡͷ˵ϵҲˣùӵըըˡ
ӭĬˣȴȻҪ˵֮ңûܱȵˣжңôмˣûףҲԶףôһĶ󣬿飬Ҳʵ
˵ײһʹǣд˿ЩԼ˶ûм
ڱɽսսһ֣ٲ˼ǵˣһһᣡһͣҴҾ˲ʮ·Ѹʧп
뵽ӭ̲סǼһᣬ˵д
ŶŶһʵǣд˭أ
ңдңӭǿŲûۿˮ䣬˵ҲֻҪ㲻ڿʼҾ磬ˡ
磿۾ϣʵģ
ġӭǰ£ͳֱ˵ֵܣԿˡ
۾ɱԽɷĵ磬ǾͿˣӪҪȥɽų˵һͦյģһȥܾܿͻزˣҲûʲôֵǮĶ˼󣬶ƽʱĽûû
һ˵һߴӿڴͳһֻСڴƵӭǰ
죬ֻСڴװӦԪٵӡ
Ǯӭ챾ܵľҪܾǺַܿӦһڴԪ˵ѾǵĽǮˣˣ˵ҲΨһܹ֤֤
Сӭᣬ˵Ǯˡ
ӭСڴ˸߲ҵˡ
ӵıݣȫŵĵֶȥˣղû飬дҲȥݡ
ˣӭȴøĳء
룬ӭ콫ʼǱհҳд
ĸ˫ϣ÷ݳվһ𣬴Ҵأ֮ȼЩĸ֮ۼл⣿ֳ֮ɫεһְΩգ֮ӽɽأȥգϡ
̷˫ϥ£֮ТΪТ
ΩֳΪТλԱһ
Ϊ˫ΪսΪ̼ǵãѧǰ׽̵ԻΪιΪˣʬնյóԸʬ˾˫൱Ϊ
Тӭʣʮ¡
дʣӭ꣬ʼǱϵּʪˣѣӭֻܲ۾³дһ飬Ȼдֽ˺£ۺãСװڴ


1341 սǰϦ
һҹ޻ڶһ磬ĶӪֵפؿΣһо֮˳ִﱦɽسǣɽسԭפӪһţӪű̻ȥˣӪȴʼӽ޷¡
˱ɽŵһβʣĳǽ
ɽسǵıͶˮضšΪֱӴӱźͶ̲Ѷ̫ԣӪķҲšŵķŸµĺ֧š
Ϊƹɽţǰ̨
Ҳ˵ʧˣ̨ͻֱӱ¶ڹӵĴ̵֮£
һ˵һɽţҾͽһˣ
ԱžӦӪģֻҪһһڣֻҪҺһڣСӣŹȥ
ܺáͷֻ˵ȥɡ
˼Ǿת˳ǽˡ
ֶԶ˵šŻжŵķǶҪһ䣬СӵĹĶţǱźͶҲԲܷɣһСӸ֮Ǿ鷳
Ӫġ˵ֻҪڣСӱ˱ɽسǡ
˵֮Ҳת˳ǽȻŲˣǽϱֻʣˡ
̼ˣеӪأ
ȳ䵱Ԥӡ˵ˣɽտأټֽСӶ԰Ѿ⣬ֻһζأǾزסģӱһ֧ԤӣһĴʧˣܹ
㲻ٿΪǸ޵񣬲˵ǶӪǰرɽسǣԭǸʮĴ֮ڣСôʵѾνҲͲʲôͷˡ
ͷһưܵĳǳأ˵ôβӣǧҪûüսӾСӵĽڸըûˣ
˵꣬Ҳת˳ǽܿͲ֪ȥˡ
ü˳ǽųΧ
һռţȴŶռˣȥģ
ǣӪ⳪ĳһĺģȴһȲţôƫ۵İɡ
ģ϶ǳ䵱Ԥӣ
ҲݣܹԤӣ
УµȥӪ˵
ųǳͣһ¾ͻˡ
ˣұɣ۾ŭԤôˣԤûǾ˵ˣһһ㲻ʡģ˵ˣ˭˵ԤӾͲˣ̴󣬾ȫָԤӱ֣ûʶ
ųԴٲҵǺˡ
ֵˣڽһ½ù֡˵꣬һ䣬ھͿʼ룬˭ҪһӶ벻緹
ų̿Ȼһץʼڤ˼롣
ӳ˲ְʮ೤һ롣
еƤһ࣬һһ˺üĺ⡣
һ೤˵ڽ̲ϵ«έѾʮïܣ«έǽ֮ڼΪͨڻʱͨ⼸֪ͨ˶«έΣڻٴӽͨصء
һ೤˵Ǽ»ûȫĳǽΪǽڵԶ۲ߣԣǽڱڳǽ棬ӵ۲޷ȷǵȷзλ
һ೤Ҳ˵ڳĿ꣬󵼹ڱ
֮ʮָˣհ죬˰ɾԱһж

Ȳ˵Ӫڱɽܹĵ޷£ͷ˵ӡ
֮󣬵ʦŵǰ棬ڶʮӾѾɽ⣬һ·ȻŵСɲϮţУʦŵо˷ǳţҲֻŶѡ
֮󣬲ڶʮӻǽ˱ɽ⡣
ŲıζſܵжϣȫǺϡ
ڶʮӵӳһ͵ձˣְ׳һС۾˫ЩȦ촽һСӣһ˶зձϱ˳Цɺᣬûԭġ
֮£ӸҰ¡̫ȴձкĸ߸Ұ¡̫˫ȣһӢĳ࣬촽Ҳûձ˳һСӣʮ־µƲֺȥ˳۶ˡ
ҲΪ˵̫⣬˵Ĺϵһ򶼲ôǢڱЦҰ¡̫ǸǹͷпãҰ¡̫Ҳֹһε涥ײָս˼ά塣
ָϣ˵ĸǽȻ෴
Ǹͳľ٣һһۣصʱ򣬵Ұ¡̫ȴ¹ѧܹ൱̶ȵ½ս˼ԾЩ˼ĵðȴ
ڽҪ½֮ΪһСֵòɿʦŵʦųҲˣר̸Ұ¡̫ĵĽ׼ʾһǢദ
ǹǱѵο·ȷ񽻸ڶʮӡ
˵Ұ¡̫ھǵ̸֮󣬻ǢӽҪֱɽһ·˾ҲûΪһʲô˶ڣ˼Ī֮
н䣬Ȼӵ˵ɽǸִؾ
ֹͣǰȻҰ¡̫˹·һߵأվ⴦ߵϣԾӸ¸ǰıɽسԼ䲻ôٿԿš
͸ԶҰȻֱɽسйڻ
Ұ¡̫һߵԶĽ࣬һ߶˵£ֿ̫ʼҾں棬ʲôʱʲôص㣬ŻйӳĽӴԭΪҪϺŻĿܣڿȴЩСˡ
˵ͷ˵ӱɽسرһ󿴣ʮ̨ڵսҪԵģҲͬɽس̨ϣԲŻڱɽפرϷء
Ұ¡̫ٺһЦ˵ǣɽȴǸزסġ
һ˵йƾձһ֧ǿĽӣɽĳǳأͲסһսʱ񵳵ʮûܹסļǧ˾͸ס
Ұ¡̫Զ˵£ʼɡ
΢΢˵ӵգ


1342 ޽
ͷ˵ɽߡ
Ӫһɽسŵķһסɽţùӽ뱦ɽسǾˣǵס⡢ֱǧȷӵװܴȥ̨в
һҪǧ׿棬ʮּ޵ġ
쵽ҲǶһԽعӶһĸսǿһŰӶΪŰڱɽţŰһŵʱ䵱Ԥӡ
ᣬһŵһٶٱӶŵĹ¡
ӭǵǱʸӣȴҲûκȨŶԣʱĹԱȨģʱĹԱΨһȨϣѣͻйԱҪͻйԱ
ԣӭҲøͨʿһźӱߵ޽¡
ۣӭһˤˮУڼϵһаʮصԲľ̻ۿҪӭϥʱһֺֻȻбһѾȵĽס»Բľӭˡ
ŤͷһȴֻЦ
磬ɣЪš˵꣬һѾͿǸԲľ
ѾʽŻˣΪ£ӭ컹д˷ţԼԭ˵ˣӭţ׿֮һͬģҲһôһӵġ
ӭ滹һֳ硣
ǸԲľӭ㱾ܵĶСܣСġ
Ȼ˵˰䣬仰ӭ˵ȥˣΪޱȵĴԲľȴƵģû뵽ҲͱͨԸ׳һЩȴô
ʱųԹҵӭ졣
Թ˵ĵطҶôģΨҲ̫ģȻϵѾըˣطˮǳһխӹֻҪԼݣǵĿװ׳ܹ鷳ɾʹˡ
ӭ˵ȷʵǸ㡣
Թ˵Ǳ׼ܵȹͻ취ʱɾˣӻǾ仰ؿԶһҲȫûǾùȴһŴȱڣ
ͬ⡣ӭͷ˵˵ɣô׼
Թ°ͣ˵Ҵѡһ齨һͻӣһҪʧˣܹͻӶ
ӭȻ˵ԣ㿴Űǣþ׼
ϻ»׼ܵģʵɣͻԱˡԹƺһ˵ǽ£͵׼ˣΪͻԱĻԣҴǻ뵳
뵳ӭá
ͬˣԹϲǾô˵ˡ
Ÿ䣬ԱһϱȻųǿ쿴򣡡
Թӭһݣ̧ͷʱ㿴ߣȻһȽȽǿĵ»һΪ̫Զ壬ýָͷҲܹµضŹӵĹ۲Ա
յģƻԹһ¾룬Щʧ˵ٽһЩڵĻͲ͹ˣ
ԱߣȻԣҪһǰұ֤ѹӵ
Թûĵôȥ
Ȳ˵ԹϸûжıУҲҸ£ڵĿҰ֮ϣһıڱǰƽǧףǲôǰһӵĹѾչۿҪˡ
ʱһϱų
ԹϽͷȻųǽϣһϴԹ˾ĳܹ¶ӭ˵ã˴ӾӾϾҪʼڻˣΣϿΣ
Թһ£һŵһٶʮϱ뿪أܽ˸һƬ«έ뿪صͬʱҲһٶװĲˣӪǰɽ֮ǰ˴ľװԼݣʱó

ͬʱڡ
СӺĽӡ形ӵʮսнѲ󽢡Ѿһſһھ200mm300mmڣڻ𣬺ڶڿѾ׼ǰıɽسԼķء
ʱӾûڻ׼
ΪҪԱɽسԼķʵʩ׼ڻ𸲸ǣҲؼһǾǹ۲ҲˣΪڶʮӵĹ۲Ѿ˼ʮ׵ĸ߿գڶԵзؽв
ܿ죬ԵԪͨ۲ﴫ
ţȷڣֱ׼ɽسԼķʵʩ䣬۲֮ľȷԪԪٽţӺʮҾԪʼԱɽسǼʵʩը
һǼ䣬ֻͣڽϵĹӾϱһŵỤ̃һڵڿ棬ǼĽ涼Ⱦ죬ǳ棬͸ŻƵģŰ·ĩѾ١

վڸߵϵҰ¡̫ϵ棬ȴԺĿɽԼǵһıը棬ֻһŵڵǵصɽسԼըһƬ𺣡
͸ԶݷҰսйըƬԼĲ֫ľ󣬿һĻ֮Ұ¡̫Ƕ¶˲̶ֿЦݣ֧ˣڣ
Ұ¡̫ԶŤͷ˵£Ҷȵڻ֧˳ǱضȥͦȥȱûըֻҲᱻ޴ƸɵҲ˵ȻʾֻҪǰؾͿˡ
˹ҲŷԶĵֵǣھʦŻеڶʮʦţôģǵڶʮʦţǺȫϣϺûдȥͱȫߣֱ޷ġ
Ұ¡̫İ̹̬ȣЦ˵ֻ˵ڶʮʦϵʦųµսıһȫǴǴ˼ȫ޷󣬽֮ս޵֮սȻǸӣȫ޷󣡡
˹Ȼ˵죬̵̽ڶʮʦȺκúĽڻȺָδͻǳźǣڶʮʦŵȺȴԶѧˡ
ڶʮʦȫˣôѧ
ҲûʲôҰ¡̫ߺ˵ڶʮʦȫˣǻнʦôʦŲһڼµһǿʲôд̣һ֧ӵսҪǿ󣬲ǳǿеģ


1343 
ӺڻСʱ
СʱڻӺǧ෢ھڵΪ½ӺҲǻȥˣӺ֮иɺӵأǾǵĺ˾ٳȴץˡ
ֱڣȴ嶼Źڵ
ǲ֪ξģҪȻӺͳغըԹѺȴĵʵʩըˣںըĿģɱŷΣըȴԸʶҷϲġ
ڸղŵڻ֮УСӺǧ෢ڵ
ڻ֮ǰӭ켸ھڵըĳûȥӻجج֮бѣ˿ʱ䣬ֻʱѾָʮ֣Ӻڻȴͣˡ
Ȼ֮Ҳıըˣӭһ»ЩӦ׾ͻȻͿƵģĤҲۣӭ̲סһ˫סԼĶ䣬ŸоԵЩ
Ȼǰ㴫Թ˻ߵĴ𣺡ˣӽˣӽˣӽˣСӽˡ
Թ˻ߵŭ𣬱ڵ߻صһŹٱ׷״ӻججȿֺĳ˲«έȻźǣвϱȴʹſ«έվˡ
ӭӲһ·ܣһƬݵأһ۾ͿһϱſţӭҲû룬ǰϱļʾأϱȴ޷ӦӭϽϱ˹
ȴǸϱ۾أԲţϡûκ˿ڣȴûˣֻовٺɫСߵ㣬ЩСߵ㣬ӭ֮ȻΪζţϱѾڵĳˡ
Ȼ̾ϢһӭϱϸϱԶı۾
ӭٴ壬һ·üϱⲢǸҵģҵǣһھڵֱӾ«έըһӣƬ«έʮϱһָǶҲš
Ƭ֮ӭ뵽أԹ
Թһָǰӭ˵㿴Сƺװ
ӭ˳ԹָķһͷһֻһжӵĹӣѾϡɢߣλεĴ̵ǵıƹھȽԶԹԵЩ⣬һֱ
ֻ͸ɱǧ׶ܸܵõ
ҵԤвǺܺãԹҡҡͷ˵㻹ǸϽĸͻ׼뵳ʽɣܿҪͻӡ
ԣܹɡӭ˵ôͻӣ
Թ˵㻹ȥ׼һ£һ򣬾һ
Уȥ׼ӭתˡ
ԹɫȴԽ
ӭ뿪֮ûãǰĹӾͽ뵽ڡ
ʱСӾͱýˣֱͦͦǰߣһ֮ļҲøӵĿؾǹֵУͬʱ֣Ҳ˵ɨһƬĻᡣ
׼սԹ˵ž;ǹ
ѾصİʮٱҲ׷׾˲ǹԹһһٶʮˣڸղŹӺڻ׼ʮӭִһ֧ʮ˵ͻӣϾֻʣ˾ʮٱ
ܿ죬ӾȽڡ
ӭԾûǹ
Ųȱҩû´ԼӵǵµĸָӹȴǱܵĻʡҩûģʵˣȱսʱҲ뵯ҩѷС
ԣʡһһ㡣
뵽һ׺󣬹ӿʼ档
ųˮӵĹӲԹȻһŵİʮϱҲȻɶսϱաӲҵĳǶֺξһжӵĹӵļȺ棿
ԹûпȥµĹٱ׼ΪԹЩϱоԵģ
ת֮䣬ӱѾȽʮڣ
ʱܵεƣɢ߾Ͳɱѹ֮ļͲղǰżܵһ
ӵȵľ⣡ԹһЦҴ򣡡
Թ°ǹȵĴˡ
ԹǹһǣѾȺЩͷİʮٱ׷׿˰ͦǹʮ֦ǹͬһʱ죬ȵӵܼ֮һ㣬վɢùȥ
գ֮䣬Ŵ̵ǰĹӱ˶ʮ
ʣµĹȴѸٵԵؾ

ʱڹӵĳϡ
ڶʮӳӸҰ¡̫ѾһӵʱָӲ⣬ӳӸǵһӵĴӳ¹ϽӭָӲ⡣
ӳӳ¹ضףʵôˣ
˰˵¹㲻ùǣ̸ôô򡣡
Ұ¡̫΢Ц˵Һʹ£뿴¹ָӢˡ
ӳ˵Цˡ¹˵½ҵĸ߲ǾĳԱ֮һְθǰԳ󣿡
¹Ĺά˵Ұ¡̫á
Ұ¡̫ʵ¹ɻ˳
¹˵ӳӳǶλƲ۲ڡ
Ұ¡̫ȻӦʣ¹ϵڴӲϷĹ۲ڣ¹ĴԱѡһ񷿣̣Ϲӱ񷿵Ķʱһƽ̨Ϊǰع۲ʹá
Ұ¡̫ϵ۲ں󣬱㲻ԼͬľԶ
¹ȴûиžԶָǰ˵ӳиӳǿǰ֧ǾŷأҲǻʾǰ̨ıؾ֮·ֻҪͨȱ㲻±ɽҲֱͬӽ̨
˹Ұ¡̫ͷ˵ԿʺҪ
һߵһѯʵҵ֧Ǿı㣿
Ѿҵˡ¹ָһ˵ӳ뿴֧Ǿıǣţ
ţü˵ŲѾըˣ
¹˵ȻըˣǾݱְ۲죬ŸĺӵխģҲǳģֻҪͻأԹԼݣʾװܹӣֻҪʾװ˺ӣ֧ǾķҲԶˡ
ӴȻͷ¹ǾͲҪԥˣ춯ְɡ
Ұ¡̫ҲʧʱĲ廰ѾʦŲʦųһսСǰǲڶʮӣҺӳѾһ¾սС䱸ǲһӣ¹أˣ
¹ض˵ְӳиӳʧõ۹ʱʧ


1344 뵳
һغϣСȻһһһжӣʵƲֻԳһ֮󣬱Ѹٳ˻ȥʵҲֻǹӵһ̽ԹĿֻΪؾıá
ȻҪǣҳؾı㡣
ؾıʵǳԣҸ޷αװⱡţ
ǷԲʮںӵΨһ·ţҪռ̨⿿ǲɵģװҪѻڡսװ˵̨ͱй·ʵֻԣſ˵Ǳؾ֮·
Ҳ㣬Թϵըţ
Ȼ·ȻըˣͷĹ·ȴûüƻι·ǿԸӴıӵĿ̹ˣֱӾ·ֽؾķǰ
СӵָӹҲȷֻһ̽Թ󣬱ķؾһ㣡
ĵڶغϣӱ㿪ʼ͹ⱡ㡣
ΣӾûٺкǼžŶڣȶŶʵʩʮӵڻڻ֮󣬹ӾͳһжӣŶķ˹
ڶغϵĽҪȵһغ׺ݶˡ
ǹӵĹǿңҪǣװ׳
ά˹װ׳һСӣֳ·Ӷ˹װ׳ǰػǹҿ𣬽񱩵йŶϣڶصؾӵػǹѹͷ̧
ԹѹսﶯãƿڴǹǵĻǹأ
һǹַ˺ݣһеĴսüס˲ǹźӶ԰ҿܼӵ֮ɨȥȴװ׳ϣװ׳ö죬ȴһӵ¡
һ̣װ׳ͬʱת
ţͦ7.7mmھǰػǹͬʱ𣬿񱩵ĵйһ¾ͽŵǸǹִɸӣǹֵǿ׳аҶӵЯĿ񱩵ĳƹȥȻתˤԹǰ
ףԹĿѣŵصĻǹ˻ߵĺС
ǹֵ΢΢ǣ£һѪ˿Ȼ䣬Ȼͷһ޶
ҲݣԹһȭǰĵҩϣŤͷڣϹյȥˣҰڽй
˵ڣھͿŻͲˡ
ԣ㹷յĽлɶûӾ򡣡
ԹûˣƤӣָһָǰѾˮӵװ׳˻ߵŭûУҴˣ
ûⰡںٺһЦ˵ƺðɡ
Թ̴ǣڻҴ򣡡
ѹսĶʮϱͬһʱֱҿ
Źװ׳ĻȫԹļ϶Ϣһǣһ׮ڻȻŻͲ׼һװ׳ʱ˫ľѾһԶҪˣ
ֻȷһ·λڱĿ˰
һǣֻһͲβҵһ棬ţһѾǰХȥһףڻķٶ˵Ҳǰ룬˵ڿ°һ˲䣬׼װ׳ը
ڵһڴü׼ֱװ׳䣬װ׳ĳ˺ѣ䱻ըȼܴǼ̺װ׳ţŻĹӱװ׳ӳһ߿񱼣һ߷ޱĲҽС
ܲҵǣûӱ㵹ڵϣ鴤˼¾ûˡ
ʣµװ׳ԳһϽʩת񱩵Ļǹڲ׮йǹװ׳֧ԮʮͲҲ׷ڲ֮񵯣ڵĲ̼䱻һƬ𺣡
ڶװ׳ػǹȴû񵯣
һ񵯾ڽűߣһըըһ¾ͽƷڵأȵԹǰʱѾ֮ʣһ죬ƺҪԹ˵ǻû˵ڣͷһˡ
ڣڣԹڵ壬ȴǺ޷Ӧ
յģԹûʱսѵȥˣֱӴڵļж˻ͲŤͷ˺ѷεĴ˭ˣ
һϱ̳ǰٳһӡ
ڸղžΪ˴ӣԲûüתƣűըڵأԹӣȴﻹʣһûƬԥԹ̽ⷢ˻Ͳڡ
ڻԹһϵʮϱٴŸʽǹеǰҿؾͻȻȫһ¾ͰˮӵĹӲѹסӵװ׳ԼͲٴνĿתȫؾʿ
ԹҲѡĻλֱӾѡڸղѡλȻҼ翸ŻͲ׼ĵڶװ׳׼˲䣬Թ˰һԹ׼еװ׳һը
һ̣Թһ󷭣ˤսȻתأȻԹܿ߰˷񵯱Сӵ񵯴治һ׼߰˷񵯼Բʮ׶ǣ
һԹ߲ףȻըԹ˸תˤڵأһڸսϣұըһսڱ㻩һ¾ͽԹİС

ͬʱڵڱ
ӭѾչڱĶǽϡ
ӭׯϵĵ죬ͻӵĶʮԱųһķµվڵǰҲС
ǹУӭսȭƽ롣
ͶʮͻԱžսȭ
ͬ־ǣڸӭµĵ־Ըй
¡¡һڵڵڱĸضɽҡıը֮УɰͨڱԲľ϶ĵ·ⶥʱȻжӵĶʮͻԱȴ۾ûգһ¡
ͻԱǽ־Ըй
ӭĿעŵ죬ޱ࣬Ĵʡ
ʮͻԱҲĸӵĸ죬ص³̣еԱִеľصļɣصܣԵҳϣΪҵܶʱ׼ΪһУѵ
Ĵʺܿ꣬ӭ뵳ĵԱһ֡
ÿһԱչ֣ӭ춼˵һ䣬ӭ֯
յһ룬һϱŴȻеųˣͷҲʧˣ
ӭͷʾ֪ˡ
ţӭת俣Ŀתʮ뵳ĵԱͬ־ǣɽ֮սѾΣʱ̣ǹԱŵԡĴʣΪһеʱˣǹԱģϣ


1345 Ȼ
ڹӵǰع۲ڡ
ĹӲԽӣͻؾأڹ۲սҰ¡̫ͬʱ˿Ȼ۲أһξʧװ׳ǲŷǱͻˡ
ֻҪ޸ţʦŵװ˳ӣʦž͸ñ·һ·Χɽǣһʦ½ֻ̨̨ڵĳߡ
˵֮սʤ֮ףѾõˣ
žҰ¡̫˵¹ǲء
¡Ұ¡̫Ȼͷ˵£ҿԸʦŲ籨ˣ˵Ѿɹͻ֧Ǿ֮ӷߣɹǰ޸ˡ
ȱżȴ˵¹վδȣǵǴ֧ǾķסϱʦŲɡ
Ұ¡̫ΪȻ£ƺûҪɣȻʾѾͻ뵽ӵĶأѵ֧Ǿϻ
˰˵ҰҲʱ䣬԰ɣ
ðɡҰ¡̫νĵȻˣǾȻ
˵أӶ԰ؾϺȻĳš
ĳϹӶʱ΢΢һӣȻԼͬ־ԶӶ԰ŹȻǷ𷴹ˣֻһӵʿѾͻˣٷʲôãսʤѷ֣
޳ھʦŲݣȴҲȫͬҰ¡̫жϣŲһӵͻ룬صѳɶ֣ڣҪǵѾһ׶ζ̨Ľˡ

ӭͻϵʱվѾͻŶķء
Ĺһжӣͻ붫صĹȴֻʣ²жӣҲʮˣʣµװ׳Ҳ˺УһεȻǳխĺӴԲ֧һװ׳
ܹӻ߰ʮˣͻȴֻвʮˣӭͶʮͻԱȴûһ˿η壬ſǹͳȥһϮʮӣţСӶ̱ӣ˲ҵİս
ɱӭһͻ̣ͽһСڵء
һӴӲһͻӭ츹ʹ̹ӭһոӵĴ̵ĶƤ̹ȥһ½ľװ̸Դٽţӭһڽ̵ӵصǸϰγͬʱǹҲڲ͵ϮǸӵϣֻžһǹӱҽŵ˵ϡ
ӭٻת̵ŵعӵȥ
ֻ۵һ죬ӵǻͬǻ̸Դǹһ鴤¾Ҳûˡ
ת֮䣬ӭѾɱӡ
ӭܹʮսҴǽң۵ʦŵĹӣ⻹ǵһ̤йսвٹǵһβμʵսЩѵأѵٺҲվѵʵսȫһ¡
ȶʮͻԱҲǴӵһսҴϱһ˵Ǵ˶ģи񶷵ľǵʦЩӱܱ⣿ԣͻȻϴƣڳϣȴռϷ磡
ʮͻԱ͸ʮͷͻһ´ȺͻӶصĹӶʱ䱻䡢ɾǿ֧˼֮ŵһӣʣµĶʮҲ׷תӡ
ӭͻ׷һΣһֱӸʱӣų˻ȥ
ӭ쵹ǻ׷޲ýӵĹȫɵûˣΪӵԮѾϵˣ֮ǰļ֧ԮСҲҿȵӵʱ˹ͻԱһӾͱ˺ü
ûа취ӭֻܴͻӳȥսڡ
ô˻ᣬźӶȥĹӹӶ԰ʱһжӵСӣջӻض԰ֻʣʮͻȻûܹȫ߹ӣǺôסźأʱסΣյı㡣

ڹӵǰع۲ڡ
һĻҰ¡ֱ̫Լ۾ôܣ߰ʮʾʿȻڰս˶ʮйȫ߼и񶷣йôǻʾĶ֣Ҳ̫ʵˣ
˸³Ұ¡̫£û۰ɣ
ûлشҰ¡̫ҲŴĴ״
ĳԾҰ¡̫֮£˵̫һģ
йΪһ˵ǣձʿʶվλԵסپŸйΧڣȴƺˣʮйȻɱ߰ʮձô˵ģйİиôǿ
ȴֻ֪վмʵһ˵˵ǣ÷ɽŵʿվλԵסŸձΧֻ˵̫ڳ־Լ磬Բûдعڡ
ԣʦŵĹٱͶ֪
˺ðΣҰ¡̫ڴӾ޴лع˵£бҪ֧Ǿս½ǰǹֹۣҪڽ֮ǰͻŷߣѲСġ
˸£ҲӦˣŭٴҲǰ£
ͣһ£ֻȻͷվŵĴһ̷ڶƣ¹֮ǰŶأò׼илʱ°ɡ
һףתȥˡ

ʵò棬¹ҲѾ߳ŭˡ
¹ڸղŵڶغϵĽǼ˺ģȻյĽȴĳ¹ԤϣĲжӲ⵽ʧܣһжһٰʮֻӻصʮȫû
Ľ¹һ¾ͺۡ
¹ܹͻӶߣ϶ܸùӳԣԣϹӱֱӽϾװһѣ̻¶ظȻֳҪಲˣϹǴƴˡ
¹ٶӱ齨һǿжӣԼ죬Ŷط˵ι¹ϹҲûһζɣǽӵ֧Ԯṩ֧Ԯ
žŶڡͦŶʽػǹԼʮͦӵڻ£¹ٶŶط͹ʱһҲϵ˶أ˫켴Χչᡢɱ
͹˰СʱĹж˲أȴʼչ˺ģ¹ϹҲսбУһǿжҲֻʣʮˣֻ֧˻ȥʱ֣Ӳڶʮֹ˹ơ
һ켤ս˫˲أֵҵǣؿȻڶʮȻѹô


1346 һ
ʱɫڰ
ĹӾͣˣʵĹӷɻҲ׷׷һıɽսڳҹĻڻӡܶڵԽ뱦ɽǣ־ʣͬʱԱת˵ĸҽԺá
ԱӪʱȴüͷŵͼϵķȴ˿
ǶӪĽ̵ԱǴӾɽʱھѾμ˸һϺξߣսҲḻ
ʵ⣬ôԷ
Բ¡ҡҡͷ˵ûθڡ
ȷʵûʲôθڣһ죬ɽسȻ˵סˣŵ㣬Ҳû֣֮ǣӪҲǼأΪԤӵСҲ󣬵һȴˣ
һܹİٶٱֻһ죬Ѿ˰ˣ
ٶȣһҲͼ죬ֻܹ֮ȥˣսҲһǿ٣һֻܼ죬Ҳ죬Ҳ˵֮󣬱ɽؾͽʧأ
ʱ䣬Ҫʮ죬ǲһ붼ֹģ
ŵͼͷˣĻʲôθڳԷ
ģ̲ôġüĵҿų˺ڵģ˵ҲҪסɽʮ죬һҪǲʮʱʧأǵ˾Ȫ֮£Ҳûϵ֣˵զ
˵⣬ֻǵһ죬Ͱľֻѣ㻹ˣ˵֮ѷǰһƣ˵ҵģóԣֻгԱ˷ӸɣԲԣ
һҲԣ
һ߳һ˵ղо仰˵ˣ⻹ֻǵһأСڽĽг˿һײУȫԤõľһȽѣֻҪŹ죬֮Щˡ
˵ͣһ£ֽ˵ҪŹɲס
ȷʵסͳ̹װ˴̣ȼ֮રળ˼ڣȻ۾Ƶ˵ϻ˵ĺã취ҪѶ࣬ǰɣǺϼƺϼƣһõķҾͲţ˻
⻰Ұͷһзӵģ
˵ĽѾ֤Ӳƴǲеġ
ǰΪȻҪӲƴû׼һƴˡ
Ȼ̾˿Щź˵ϧѽǺߣɽҪɽȫڼӵӲؽӵȹӹȥٴŲӴӿӵɱأٿԳŹһ죡
ӵȴǰһ˵ӵûУ󣡡
󣿡۾һ˵⣬˼˵
˵ͷʵ֣˵ҵвеͨ
˵ãҡҡͷ˵һҪǹӶչ
Ҳڸ⣡·룬һĴ˵ôˣǱͽ
þԱ
Ƭ̺ص뿪Ӫ

жϲûдһʧȷʵѹӼŭˣǲڶʮӵӳ͸ӳҰ¡̫Ϲӱ÷Բ£ҹܵ˵ʦŵʦŲ˾״
˵Ҫòأилʱ£
˼ᶨΪʦųǵȻܷԣͷͬڶȻɲڶʮ⣬ǻ֤һ纣Լձţ貽ڶʮṩ㹻Ļ֧Ԯ
󣬹ǻҰ¡̫ʦŲ
㷹󣬹ɳҰ¡̫ͻصפأһصפأͳҰ¡̫㿪ʼ齨ӣҰ¡̫ԼãսɳҰ¡̫ӷ棬ֱأ
һҹ޻ڶɫշʱֺѹѹĻȺ
ǹûʳԣĸʮ˾˵籨ɵʮ˾ٰԫɸǴֱձ´һĸըжӡʮܺըٱɽϿգ켴20Kgĺһɽͬأ̼䱻ըһƬ𺣡
⻹û꣬Сʱӵգ켴ڵĺȺԱɽسԼأչ˻ԵĴըεĺը컹ҪţըСʱ򷢵ڵȴըСʱ300mmھϵڵʹǧ෢ȫڵ෢
ձĽ˾ٷ︱Ļ˵ǵĽӼѿڵȫˣ⻰ȻֻǷ︱Ŀ֮ʣҲ֤Ӻڻ֮жô
ǴѪˣϾЩڵɶǺģ֮ҲҪúľ䣬½ɲǰë

ڹӺձĿը֮£ɽسǸķأѾױըȼյĵǷ׷ɵԲľɰǺХڵƬĶ֫ޱȾ޴ĵӡ
֮еĶӪָսԱǣҧ֡
Է׷ɵĵƬ꣬Űĵ棬ӪָսԱΨһȴֻиһ־оѪ֮
ĺܲƽͲǹƽĽǵȱǿѪ֮Ÿ˼ֵСӣ
ߵǣȱǵ˽죬ȻһֺܿЦ˵Ϊ̫ƽսվĽսӳ̫ƽսұŵվսܣǳʵ˵ǡǡ෴
ʵǣ̫ƽսǰСձѾйսݣսԴѾȵĶȱԭ͵ĶȱѾصӰ쵽˾»תܹ־棬Ҫ˶ãСձķɻ̹ȫſѣ
ΪˣűƵСձշ̫ƽսϯǣ
ΪʱĹʾѾʮʣսѾ⣬һվձĶ棬ԣȥձսԴȫݽ֮ʱսǻڻһʱս
йȫֱ׳˵йձֻһѣɵòƯ
Թʱ˿̣ӺĿըûнӪָսԱڵ֮пļ尾ţһŵĵӭ죬͸ڱԲľ϶ϿֻնǺɫģʱ淭
µĵ棬Ҳھҵս
ӭ̲ס룬ֻҪһڵƾڱ⼸ԲľܳסھڵĺըǸʱڱ֮ͻΪڣڱʮͻԱһܻ


1347 
ӺĿըСʱټ֮ǰӺձĺըըʱĸСʱҲսȫ汬Ⱥӣȱڵһսڼ䣬ҲûиҶȵĺը
ʮ󣬹ӵĴըڽˡ
ϳɼȻתΪһӦˣȻ졣
ӭӵڱĹˣֻӶضŨţиǳ˴̱ǵζһ޴ĵӣüӻð̣еĻȼա
ǹӵǵš
ǰûӭ㿴һѾ⵽ݻٵĵڱ
ղŹӺըʱӭ컹룬СӵĴھڵֱеڱ϶ܲңҵǣֱըˣûһڵֱĵڱǽŵڱȴûˡ
һھڵֱڱҵıըһ¾ƿڱʮԲľȻ󽫴ĸƬйڱڱʮϱƬɸӣӦûио̫ʹ࣬ΪڸƬ֮ǰǾѾըľ޴˲ȥ
⻹õģǰһڱңһھڵֱӾʹӶԲľ϶֮ȥڱĵ¿ռұըľ޴һ¾ͽеʮϱ˺Ƭ
еʮϱûһȫʬ
ӭվڳ״ĵڱǰ²Ȼ
΢һңӭӽڵзһֻƣƵָȴûȱֻʣʳָĴָأż²ǹ¼²ǹѾֻʣһǹѣҲ֤ϱս⡣
ûй˵սĥ
֪ʲôʱߵӭߣ˵磬ѾˣŻʣʮ˸ˣ
һһٶʮ˵ļǿţѾֻʣʮˣ
죬ѾԱ˳ɣνң
֪ˡӭͷȻ˵ҩ׼ս
ӵĺըȻѾˣ͸ǹӲͶˣӭԤе⽫ǵһսȱӭҲûһ˿־壬ڻһЩڴһֽڴ
ˣ͸Ϊս͸ʬ
ӻûӪȴȹˣ
ӪӭȻʵôˣ
صĵ죬˵Ҿ͹ǣߡ
ӪͱˣС˵ҪʼˣϽ߰ɡӭ˵ͣһ£ֵ˵ģǷûĵĴ̣ˣӪϽ߰ɡ
УߣԲ鷳˵תߣֶٲͷ˵Ŷˣųӿʼ֮ǲҪأֻҪԵһ¾͸Ͻţû
Թӭͼų
ô˵ӭȴɶ⣺Ӫ˵ɶֻҪԵһ£͸Ͻˣǰɣ
ʲôǣûǣ
ӭͷãȻʵǣΪʲô
ôΪʲô˵ֻܷˣ
ǣӭͦȻλ׳ģ֤񣡡
ͷźת뿪뿪֮󲻾ãСӱһԼһǿжӵĲһη˹

һνСҲǷˡ
Ұ¡̫ΪӸԳಲˣϹӹŰӣͦž໽ųڶеǰһֱУϹӲŸϽԵêװ׳棬һ߻оһߴſΣΡ
Ұ¡ָ̫£ӱͬˮһӡ
ţӶؾϡϡǹһϡǹҰ¡̫ϲװ׳̽Դž֧Ǿˣ֧Ǿסˣδθģδθģδθĸġ
Ұ¡̫Ĵ£ԽԽĹӶŴ̵ӣͻ뵽˶ķϣҰ¡̫Ҳ˳֮Уͦž˴Ҵҵϵ˶һ̤϶Ұ¡̫˷ܵĿˣжʮйűɽŲֻʺ󳷡
Ĳжɱ𣬻׷ȴҰ¡ֹ̫ˡ
˸£Ҫ׷ˣǵռӶأסأڻ޸ţڱɽڵ֧ǾбӶԸǣҰ¡ֹ̫˳жӵ׷ֵ͵ת
Ұ¡̫˻Ĳж̾͵ת
һᣬһҲԽӣ붫ء
ʱڶʮӵӳŵ˵أһѾȫӣ˷أھ̼б𷴹Ҳǲˡ
˿
Ҫ˵ţŵģʦųǰ˾״ģòأҪилʣӶҲ˵илˣǱסˡ
ŤͷҰ¡̫˵ҰԸʦŲˣ˵ŶѾ£֮һѾڶأԳ޸ţҰԼҲ׼ˡ
Ұ¡̫һףתȥˡ
ֹֻ̫ˡ

Сʱ󣬵ʦӱϵţһģЯ豸˵ֻһͨСӱȲʮףֻҪһ磬ӾͿԽ޸ɡ
ǣʵսͲͣϣ
ˣʵҲڱģ
ӹӿʼŵĵһʱ䣬ڱɽسڵڱͻʱʱŷڵʱһʱҲԲᳬ巢ǣڻľȴʮ֮ߣÿζ׼ȷͷϡ
͸ӹ޸ɼѣ
Ⱥڻʮ󣬹ֻܹͣ
ΪҰ¡̫˶ˣû±ɽûڱɽسڵڱ֮ǰ޸żǲܵģҲԹҰڱӵȺƱɽڵйڱЧ롣
ΪйڱʹõȻڼͲѸתƣұΣҪ˵ҰڱӵȺ⺣ĴھȺҲѽǳ״ݻ٣ԣս־ٴλصԭ㣡ǵ±ɽǲУ
ʱҰ¡̫㹻ǵĻӦýӵĲӳϹӲģڶʮӸôĴۣòײ¶أһǹδҪĵ
Ұ¡̫ϷأһҲ˶׼һ磬ʹӶɽһܸĲڶγһǯιơʤ


1348 ҹϮ
ˣӲҲᵽӶһӴһȴҰ¡ָ̫Ӳڶӣһ磬ͬʱɽسǵطǯιơ
ҹ˾һѲء
ӵĶһƬʪػ˵ıǹ·ص·һֱͿԵ̨·ı߾ǱɽسţΪ·߾뱦ɽس̫⵽ؾڻԲڶʮֻϱߵԱפӪ
صıأȴʼûפصһƬȻżٸй
פأûʲô㷵Լ˯ˣϹӱϾҲʮˣĸǿսжʹѾƣһ̺Ͼ˯ˡ
˴賿ӵĹӴ󲿷ֶ˯ˡ
ɽڵŽҲǱȽϣûɳСɲϮڶʮӵĹ˯öȽʵЩСȴû뵽³ΪŲСģϮսȴΪ˸Ӹݵģ
УžȻһ΢ˮǹ£ԼԿһĺӰﻺ䶯ȻǵûһӰȻŰϢƶ
߳⼸ٸӰָսԱ
ӽ賿ʹѡİİսϱȻǰڰʱȻǱȻһǶжɹģֶȻѹֲסȼյս⣡
˰ϵĨȻֽóţҧһڣǸ֣һٲԶûţսץʱԵһǿǲеģȻƴ̵ʱ͵óԿ
˶ǣָ̻ˡ
ֽϵĳȽȥƤٽ⿪ڲֽȻ󽫼ֽµķɭǹд̵˳Ƚǹڱϣٽ̵һһǳıԵ
İϱԵİٶħͷħϢǰߣǹ£һ˴̵ͳǹħſѪ죬¶ɭɭѪ
ٿ֮䣬ͣ˽Ų֡
İٶϱ׷ͣ½Ų
ǰԶһҹĹӱվԵСӸո򣬾תһ̣ƺһԼԼˮ·˻߶ˮаʱ죬Сӱֻع
ϸȴʲôˣСҡҡͷ׼ߣȻŸûСӱ˸ղŵ죬Сëˣ˳־ͳԱߵ˴ǣȻͷ󰶱˹
СûˣΪأ
йǰСӿ˵й㣬ʮζû׼Ͼܹһ㣬ǿɾпڸˣţ˰֮СӻݣЬӾţֱӾͽˡ
ֵ磬ǰ˲ʮףȴʼûʲô֡
ңղŵˮҲٴʧһƬš
ûɵģӱеһ£¸ϽתߣһͷСӱԾķ֣ǰͻȻ֮һӰǸӰ·վʱƵģסĻع֮·Ծ֮£ӱܵ뺰
ȻСӺһֻȰĴ־ʹ̽˹һסĿڱǣСӱҲֻܷ΢죬ٽţһѺĴ̵סʺֻһӵĺܱ㱻п
ǸӰһĨ˹ӵĺסԴԵ⣬ʺ˿ڱѿѪһ㣬һɹɱûһᣬСӵѪҺͲˣҲƵ̱
һСӵĺܣپŹԴɱ֮ѪһСӷʮѪСӵ峹׵̱֣СӵʬŽֻƬ̣Ѿûӵʬ塣
ֵƬ̣ȷûбĹӷ֣һ֣İϱˮĵıƽפأûһᣬͷһϵ˰ߣ˫Ųȵߵʵأ̲ס˿
̧ͷʱֻӪضھУɽسԼ̨˴ĸڣһѲ߶ӲϵĽѲߣȴ޷Ȼû뵽е˴ǷϮ
ʦűϾս󣬾Բߣ
ҪǻйսйӽֵҰսʦţԲҹӪʱô֮ǰĵھʦŻߵڶʮʦţǾ㲻󰶱һڡ岽һڣҲضĸڣ
ɲҵǣսϴûʲôֻвпʵ
İٶϱҲϵ˰ߣţΪһС飬˿δ̵Ϊǰʣһųǹµתۼ䣬ʮСѾû뵽Сӵ֮С
һһСӵڣǶҲǴжʮСϯضԣȻӲ˯ڵϣ̺ӵģ̺ӵ»ëձӣСӵĵװߺȫ
ڵĹӷֳţһʵϱҲȻҷֿԸһຨ˯Ļӣڰ֮УȻĹӣǸӵֱ죬׾˶λ
סӵĿڱǣȻڹӱ֮ǰһ࣬Сֻг鴤£̱Ƭ֮ɿǸӣγ̵ڶӣȻղŵһ̡
ӣ˯еĶʮӱȫˡ
ʮӣȫ˯бһ̴࣬ûиܵʹ࣬ǾͶѾ鶫孵ˡ
ϱİҹɫ֮£ֻһϱԡѪ˾͸մѪƵģɷƣ˱Ϣһ
ɱ¾ҹĻڻϢĽС
İٸϱȻԱȴҲǴ˶ľʶӦǵսģټϲڶʮӾսڷҵ³ҲѾעˡ
ӵӣǧӣɱ˸ɾǿսУڶʮž󵶶ӵѩҹϮһޣʮž󵶶һɱǧӣǵ
ĳﻮҹϮ˳óֱʰڵʱھСӵڱ˫켴˼ҵĽ𣬽ţӪҲӱɽѹӷ˲


1349 
ϻãŲ
ȻѾ賿һˣŲȴû˯
ıζſ߽սңողŻƺõĵ̬ͼǽϡ
ӵͼϿԺĿվı𣬱ŵʦɫͷڵͼϻһ޴ĻΣͬһɽŽʦεͷȴԽֳ̫֮ɣֱָբԼ
õͼ󣬶ſָսͼ磬سǼɽسԱʾѾɳ룬ݿɿ鱨ʦŲûзֱռ֡ɽֻǿͨ֡ɽĽͨҪ
˵ԫϹӲϷֱ
Ҳ˵ڹӵ߼УԫģϹӿ϶֪һӸһѿӵĵӿ϶һֱפܱ߸أƱػбԲֱҲС
̾Ϣһͺӵˡ
ջǲ˶ſܵĽ飬רѡǿ齨ʮ֧Сӣÿһ֧Сӻ䱸ʮ֧СӵΨһǣػصϮǵĲߣͬʱܵӵ
ڽʦŲֱҪĿˡ
ȴȻ˵бףԫɽʦŶģȻԱⱻһĺڲҲƱػȱϮӵĺ߾ͻøס
ͷǡ
ſֽ˵Уʦڽ󣬲δģƣֻǷ˼̽ԵĹͶıһӣǵķӺɵĴˡ
̲ס˵֪ͨӪǧҪ˶Դ⡣
Ҳ̫š˵ĿǰľѾˣԫϹ׼һʦռϺжǵ½·һʦǰɽв̨
ͣһ£˵һʦŵ֣ڵĳ߱һӺ뵽ֽʦ̾ͻբͬͬʱǷǣڵʦŻûе֮ǰʦžԲģܷģĽ
˵Ҳ˵ؼڱɽسǸ̨
ǵģͷ˵ֻҪӪܹڱɽŹʮ죬̨ķ¾ܹ׳ͣǸʱڵĳ߾ͿԸˣӵĽʦţҲٵõ֧ԮˣǾѾӮһ룡
ĵ˵ɼȱˣʦҲˣ
޷˵ս˶еģ˵ˣҪ˶࣬ų˾ǧ⣬ٶϰأٶˣһһĭҲѽʦŵСӸˡ
ѽ˵ĹӸֽƵġЦЦЦݣ˵ǣӪڱɽҲ֪ܲܳŹʮ죿
Ÿ䣬ȻȻһ⡣
ʶľŤͷ⣬ͬʱһݣΪȻǴӱɽسǷŵģѵ˵Сתӣʼҹսˣ뵽㲻ɵͷһ

ͬһģеʦŵʦųǡ
ͲڶʮһӵĹӱΪҪڶĽ˯ˣȴ˯֮Уͳİٶྫϱĵ꣬ƮƮĻض孵ˡ
ǣϹȴûбҪһֱ賿û˯ڸʦŵĲıľ˾սأȴͻȻһ⣬žһը
˸£ǵüͷС֧ǾϮţ
񣡡ľ˾ҡҡͷ˵ұըԱɽط򡣡
ɽɫһƿߵ⣬ȻԶɽسǷźǣʦŵʦŲλòߣΪҰڵǸͿɽʲô顣
ľ˾мǣָŲԶװ׳˵ʦųϱߣ
˵ˣľ˾ߵװ׳ǰǳ䵱ʯҲûֱӲľ˾ıϵװ׳ϣɽڵƽأϵװ׳֮ڿ˱ɽΡ
֮󣬹ǵɫ
˸£ǾԶҧ˵ǰӵĲڶʮ⵽ҹϮ֧ǾĻͣҳڱ֧Ǿǽƻ֪첻ǻʾĶ֣Թѡҹ䷴
ľ˾Ȼʦųѵ֧Ǿͼָߣ
ǵġǵ˵ͷ˵ղһأʱ֧ǾӶǿô˽죬ȴ˲һڶʮӽֻһνأԭǴľȻ̣
ľ˾˵֧ǾڰʾӲƴͿЧıȻҹ䷴ָأֿԱܿʾԼĽڻԾܵļ̻治һľ
ǣǾܹǵóѣ˵ͣ£Ťͷվڽµľ˾ľ̸ڶʮӴ绰òڶʮɽţӦڶʮӣ
ľ˾תȥˡ

ǻŽӦڶʮӣȴѾˡ
ľ˾ҴȥڶʮӲ绰ʱŶսѾҪˣӵפģӣǧٶӣǱµİپɱһ롣
ȵӾʱѾֻʣˣ
ţӱɽŷӵİپ翹İٶӷܹȹӲټޱʣµĸ翹İٶӺܿͱһ롣
ڣֻʣ²ʮӻӵߣ
ϹҲΪչʾ֮ģӲǿǰפģԶأϹӲŵڱͻĨǼȱϹҲǱĴﲻ̫ʱˡ
ȵӵ˷йҹĻһ貵Ĺ켣ȥޱѤǶеĹ˵ͲôˣΪЩѤĵ켣֮̾Ѫɡ䡣
˸£˸³ҧ䣬غް취
ֱΪֹϹӶû⾿ô£פص˴ĸڣܿ˵һڡ岽һڣһֻӬѵýЩйô͸ģ
ȱˣҲǾһ
߸߾쳤Ƶжǰͻͻͳͳͻͻδθġ


1350 ֮ϲ
ȻվֻǴվı˲յĽ֡
ʮӣǰ˻ʮ׾룬Ѿһ룬ϱ˹йٱҲѾ嵽Сӵǰ˫켴ս̵ײǰĲҽ˲һƬ
ǰ󲻵Ƭ̹߱Ѿֻʣӡ
ľǻŵΨһɾǱ֤İȫиʲôôҲԻˣһۣӱţŴ̵й
ȻֽɱʽĹʲôã
һӱѾ˶йĴ̵£βԣܵľҪǹֻϧϹͳǹѾȿǹüͷ̶˸ͷСѪȻֱͦͦ¡
һǹܴȵǣץʱɨս
ǣٱȻӦ켴ɢɨսɨսΪ˴ӹѹսƷҲΪ˲ɱ©֮㣬С׺ƣȴҲͼװɻصģĹӣȻܹԸ
ܿ죬ɨսٱ㷢һװĹӡ
ٱλεĴ̵ƹֻҪǴվװģҪѴСӲˣͼܣǺڵϹټϵֲ죬ûˤڵϡ
ȵǸùСٴηʱĹٱѾ׷ϱͦŴ̵ǹӵѺ͸Сӱһ鴤ŵѪУûһᣬҲûϢ
Ҳ׷ǹӵĲ͵ĲһţһСӵľȶϣ£Сûڴ̵Ҳȶ˾ǣɣ
̧ͷȵǣӰ۾ЩҪһ©ЩյȻ̤йǾ޻أ
ڴɨսأȻѩĳƻֵ磡
иϱ̴ӵԮˣӵԮ
ҿˣҪţ˵ӶĹѾɱˣĹҲû˶ֻҪסؾˣ˵ͣ£˵һ̽أšżɨս
²ûʮӺ󣬸ϹԮĲڶʮӵĲӣ㵽ʱӶ԰սѾˣһ󣬲ڶʮ̷Ԯֳ˻ȥ

سͬʱڶʮҲһϢϱʦŲ
᣿ӵڶʮӵı֮󣬹ǼֱԼĶ䣬ֱĶŵʦŲıľ˾˻ʵղ˵ȲڶʮӸϵʱսѾˣ
ľ˾ض˵ġ
˸£ŵ˵Ҳ˵ɹӵѾ⵽ȫˣĲӣǧӢµĻʾʿˣǰ󲻵СʱĲӾͱȫˣ
ľ˾ٴζ˵ʦųʵ
˸£ôܣôܣȴû취пʵһҡͷһ߽Ƶ˻СʱȫӣģҪ˵ǧʾʿǧͷСʱʱ䣬֧ǾҲץɣ
ľ˾˵ʦųһȷʵ𾪣ʵʵڶʮӸϵʱսȷʵѾ֧ǾѾʼɨսˣԣʵɡ
˸£һȭصϣֻصһŲ֪ưɢܣϵĲ豭мļʲôضǣһͼǰʰȴһŸ߷ڵء
ǵıŭûԭġ
ΪһΣԫûѡࡢսǿĽʦɽ̨򣬶ѡԽ١װԽϲսԽϲĵʦ˾˽ʦٱĺܴ
ʦŵʦų̸Ǳ˵ֻ˵ʦŵΣξֻǽʦܳе𣡹˵֮ûȥҷۣǰݣҪڱɽ̨һƯʤ̣ҪһʵȥȷĶ⡣
Ȼɽصĳսȴƺ֤ˣ̵Ľ۾ȻǶԵģǵʦƺĳеΣһ뵽⣬еŭ͸Ű·ֳϵľɳɳҰսг

ͬʱҲŲϲѶ
ñײͬѶ֮ȴϲ
˵ʲôͬЩţҵĿüʵҶղ˵ʲôղűɽسǷǹǶӪڴҹϮҹϮЧĺãӵӸȫˣ
ʲôʲôŵĵüǰЦϱɩӣɲ㶯ʲôԽȻҸûꡣ
Ҫüؿڴһȭ
ȴһѽƿüҶģ
һ¸㿪ЦѽüһۣûĵҪţϽӪ籨ȷһ¡
òã㡣Ͻ֡
˵ˣЦЦ͸˵ĳ졣
ʱ˿̣ȷʵãΪӪҹϮŲûаëǮĹϵҹϮͷβǶӪ߻ģȻҲָӵģ˵һʵȫָ߱սȫָӺáã
ԣʯأıأӪҲǿԣ
ڹһձ˵ǣһʿľ٣ָһͳ˧
սϾսݻսԼ人սЩͻսҲ֤˵ȷģʿȷʵ㣬ȷʵǿ⣬߼ָҲȷʵ⣬нίԱͳ˧˵̧ˡ
ȫ˵Ĺ٣ΪٻǿܹʤΣһǽΪʼָսǳ⣬ηڱɽսҹϮսȴƺһ۶ϣ
ʵ֤ĴսгɳĹ٣ʵܹʤθһָӸλģһȷʵе֮ϲԭŵЩӪָΪģǲǴӴ÷ɽһɲ
ǣڿȫǶģӪȫʤڵĸλȫԼְԶ˵ֱԳƵ֮ϲˣһһ˹Ӹеˣ


1351 
˳̲סȤͼ˹ôֵģͶֵˣ˸ԪƵģ֮ǰڽȫ߹ӣҲû˳ǵġ
ǲһ˵һһָӵġ
⵹Ҳǡ˵ҲֻһˣͷۣܲסӴӼͬʱǼɿãѹͻСö̴࣬ȷʵƯҲǼˡ
ɫȴֿ˵Сγ˿һưոݣٽ϶ӷĽɽǣĶӪսѾԱķ֮һҵ֧Ų̫ʱ䣬̨Ĺ̵ץˡ
죬˵ͷ˵Ҵӽѧҵһѧʦ˼ֻҪת깤
죿̫ˣ
æ˵иǰᣬת
¡Ե˵ҷ֪ղ׿˵ˣ̨֮ķ¾깤
⻰ô˵ģĿүܾˣ
ҲܣҾ֪ղ˵죬͸ⷢ籨ȥǶӪҲرɽ죡˵תߡ
ֻܹЦҾͲø˵

ڶʮ⵽ȫߣӳϢܿʹ˵ʮ˾ٰԫɶԫɽӱ֮˯ȫޣһ绰ʦŵʦų̺͹ǽе˾
̵ʦŲԫɵ˾Ͻܿ͵ˡ
Źǻû̱̾ɻ᣺˾ٸ£ˡְֱԣʦǹٱʡװˮƽѵˮƽԶԶǽʦţ֮ǰҾ˵ʦſ³еΣڹȻҸС
ԫֱֻĶŵͼûп
̻ԫѾģ˵˾ٸ£ڵʦʵδ𣬽һߵǣüȵʦ۽ǾǣɥʧʱҪӱǰ
ͣһ£̽˵ڴӱɽ̨Σ;ܽǽʦţְ֤˾ٸµ
ԫȴʼụֱ̂ǵ
˾ٸ£ǴߵԫǰȻսٶס
ˣ֮ǰ˵˰죬ԫûڹǲŸһԫɱ̧ͷкԴ÷¸еʮֵĲˬоԼԫˡ
ʵԫǹô
Ϊ̵ͷɲС̵ļûʲôũң½ʱȴܵСѺڡ֮һɽʶҼɽĶҶᣬѸٳΪҶĹǸɡ
Ҷᣬҿܻоİ˵Ҷһ׳ƣǼ˲֪˲ƣѺ;ҶǸԴΡɽСxԣС׳ٵĹߣ
ͨҶԣʶӴ˱һ·ֱϡ
ڣ̸ǳ˽ʦųΪѺ;мᣡ
仰˵ӵԣʵ̨δػѰԫⳤٷ
ԫһԸˣҲûɶƫƫԫҲһԸʮǿƵˣ˫¾ⷢͻʱ򣬽һȷͱʮҪˣԫھŬȷ
ԫɾҪַͨʽѷ̣ǵʮ˾٣ʦΪʮλͱ˾㷹ôбôʶҲķң
ԣԫɹ䷹ȴĶԴǣҪּͨ򵥶ֱӵķʽ߷̻йǣҾ͸ǺɫǲײңǾͲҪҸѿ
ԫ߹еĹǵļ˵Ӧ˰ɣ֮ǰȷʵûпǣȷʵԶԸɣ
ְѾˣȷʵѶԸض˵
ӴԫȻͷ˵ȷʵѾȡѵˡ
ٴζףȻǸε˵ֻȡѵĴȴδЩˣʧӣŻһѵǱְʧְǱְִԭӦ÷µġ
ԫɵͷ˵εĴȷʵǲЩǻ˵ֻҪܹмȡ㹻Ľѵڽս֮иսܼСʧôӵʧҲֵˡ
ٴζף˵ȥְ֮һܽᡢսڽսжоԲٷͬĴ󡣡
⣬̱̲ס뿪Ц˵ͬĴȴֻ᷸µĴ󣬹ҪȻǻǽʦϰɣڻǣĹʹͰиǵʦˡ
˸£Դŭǵʦô
Ǽˣ̸Ͻ˸˵ҪҪҲͿЦǿЦѡ
ƺһ˵Цٿ
˵ûЦٿΪԫ˵˶٣˵о仰˵ĶԣǵʦŵսȽʦȷʵв࣬Ҿһǰɽս
˾ٸ£ǣһ¾ˡ
ô˵ģһ뻹ڿ϶ǵʦţһ͸
ȴǴϲԫľǿˣ
ֻֻ˻ûӣԫɽŵĵڶ仰̰Ӹ˵ƶ˳ֱӾ͵뵽ŭԨ
ԫɽ˵һӵɽ֮ʱʦŵսУɹֱָӡ
ԫͻȻ磬˷һֲ
˺ð֮󣬷̲ڷӦе˾ٸ£ô񲻺𣿡
ûкʲʡԫǿӲĵⶼսֵҪ
ͣ£ԫѵõĽһ䣺սҪȵʦŵĲӸǿ˶ϵģطҲϣΪʲôҪýһʱʦţɹָӣȴΪԱɽսľƸϤɷָӣҪӦʱ䡣
ԫ˵ȷʵǷȴȻġ
·ֽеǣԴάʾûйɢʦһƣԭĳʦŵĲӵһʦŵ
ԫȻ˵Ǿ׿ȺӰɡ
᣿̱Ҳ˵仰


1352 С¹ԭ
ǱʦųǿƵİԫɣ˵ֻˣΣԫɶų½֮Ҫ֪ǰÿսϣԫ԰ʦŴʮʦ
Ƿ̵ļҷӦȴ˰ԫɵ
Ƭ̺󣬷ڷӦŭĴԫɣԽָӣƻأҪ½ӪҪʱ¿ظ㣡ʦǸ壬Ȩɢκ˶ûȨ
Ϊְ񶼲ƺֱָˡ
ڵȼɭϵձ磬˵ʮıˡ
㾡ȥظ档ԫ˵ִУһӱ̵ɽָܹӣǿˣҰսȫǶӦģûи׼ͣ
ƺһˡ
ȴŰԫɹĶףȻת뿪
ʦųȺ뿪ԫɵıȴȻҲ¶ƣ֮ɫȻһƨɵصϡ
˴̣ҪҶĴйĶǣĺۡ
ʮĲıоһС¹ԭȺ˽
С¹ԭеʵ˾ٸ£ҪҪϢһ£
û¡ԫɰ˰֣˵Ƕ˰ɣһжʱڸʵ̫ˣȫûа˾ٷû취ַֻͨʽԼλá
һҲãȵս¼ʱ鷳󣡡оһοҲҿ϶۶ʱ£һȫ֧˾ٸ£ȻҲ˾ٸεʮ˾٣ʱҲ׼롣
С¹ԭҲҪ˾ٸ뷹֮ѡһְҲţʱ¸һѡ˾ٸ£Ƿ£Ҳţ¾˲ǣȥ»ʱǰظ˾ٸ¡
˵ˡԫɰڰֶ֣С¹ԭ˵С¹ԭԷйİһҪãǧԽʦŻߵʦʵʩնսĻʾҪΪ˵Цˡ
˾ٸ·ġС¹ԭ˵ְѾʦżʦŵʦŲһսС飬սСڽսаʲôæ֤»йµİȫȴǴ´ࡣ
ӴԫȻͷҲͷˡ
Աߵоһ˵˾ٸ£ձһ緢籨Ҫȡ̨ĺըĺըУձʧܺը
Ҳãȡȡ˰ɡԫɵͷ˵ʵ֤ڲûͻƱɽߣƽ̨֮ǰ̨ĺըʵЧȴ̫뻯ˣұо֡
ܵʦڱɽսɽվĿ꣬վĿ̨
ֻռ̨ձпڵĳߣԣ͹ɽسǵͬʱԫҲҪ󺽿ձ̨ʵʩըںըĿģȻΪֹ̨Ƶķ¡
оһȴը̨ΪʱڶսѾȥ˰£ŴǸʱ򣬾Ϳʼ̨޷µĻѾɣ㻹ûг׳ͣҲֻʣһЩɨβ̡
ձĺըкڵ޵ģÿ̨˷һսӦһоһΪӦýĺըԼھڵڱɽսȡͻƱɽصķߡ
ǰԫɲûȡоһĽ飬Ǭٶϣʵȴ֤оһǶԵģ̨ĺըȷʵûʲôЧ˷˱ĺըڵһ̨ķڻļܾը
뵽⣬ԫֳϿҵĶоһ˵оʵѾ֤һǳĲıԽʲôĻȱҲһҪʲô˼ɣص
˾ٸ·ģһġоһ΢Цͷ˵ңҾҪһ顣˵ͣ£оһֽ˵˾ٸ£ǿҪǰĴ㣬׼ûкṩڻ֧Ԯǰ֮£սˡ
᣿С¹ԭĿһݣ˵и£˼˵ȱǽһӣҲͻƱɽߣ
ͻƱɽⲻֻʱ⡣оһҡҡͷֵǼȱһͻ˱ɽߣֻҲѹռ̨̨ò£ڵĳ߾ͲľͲֽܽ
ǰ׼ԫɳӦô׼أ
оһ˵ǰýʦŵĹٱӦս
ˣԫɵ˵ͷ˵վֻ㣬ǵȷӦĴ㣬ҪõķŬ
ǵȻоһͷ˵㱰ְȫͬ
ԫָָоһ˵ղŵĽȴˣʵǲûоŬҪ뾡ͻƱɽߣֻ̨ǽһӵɽǲҪǿս
ǿսоһãȻʲô
ԫɵĿȴתС¹ԭ˵С¹ԭҼǵ˵ֻһսСܱ֤˾ȫǰɣ
С¹ԭ˵ֻΪ˱֤˾İȫְһ˾ʤΣֻҪбְڣ͸˾ʵʩնס
ӴԫȻͷֵҲ˵սٿԳʮֱǰɽս֧Ԯս𣿡
С¹ԭ˵û⡣
Ӵԫٴεͷ˵һӵսû⣬ǸóҰս˵ս»սӸǿԣսͨʵսһӴս顣
С¹ԭضס

ͷ˵񣬸Ӫ籨ֻ֮صսҡ
ʱѾ̨㹤ȥˡ
ȴȻеԼԼĲ˵Сڱɽ˿϶ưոݣ϶д
˵ٴܴȥɽսޣСҲչһӣԣСӾʮʦţֱǱɽ߷Ҳֻһӣ£òǡ
˵Ҿ͵С¹ԭ
С¹ԭӣһݣü˵ܰɣһֱǱţʱ׼Сӵ˾ʦŲնսأС¹ԭڷֱ˾ʦŲ˲ֱܷǰɽսս
ˣ˾̫ˣһ˾㹻ˣҡҡͷüͷ˵Уҵ÷С¹ԭ¿ðңһ򣬾һϽӷ籨ѻжȥɽ


1353 Ϸ
ǣǷɽȻ˸硣
ݣô㡣زӼ뾪Сӻզģ
˼ɽһ±ӣ˵㣬ҪȻǻǱȥˣļƣȲǹӵʮ˾ҲĳʦŵʦŲҲһӲֵðա
⼸죬һֱСΪλε
Ŀô޷ǾѰСӵľ˾ʦŲȻȡնսֻСԿ֮Ҳѧˣ䱸ɭϣαװҲˣУѾ˾ʦŲӲ
˵ɽҹֵָ֮Ӳͺжϡ
زȴ˵ֻǸӲҲĳӣǸɹͨӿǲˣǽӻûһͲ볢ʣ
ʣɽû˵˵ĺԷϯƵġ
ԷϯǳԷϯز˵Сˣܹӳˣǵĸٺٺ١
ҲУȻ˼Ҿϯ˵þֻܹ㡣ɽվƨ˵ǰϹأҸһСͬʱͻ룬ʮ֮󣬲ܽζ볷ˣϡ
ԡزӵͷ˵󡣡
ƾɶɽ˵ҡ
ܹϵѾˣദ֮ǰˣ۴С鶼ֵϰȴ֮ҲҪȣΪйĴͳΪ˶Ҫ֡
ִ֮ʱʱСǨȻˡ
ʱôˣɽȻʵ
ӳųոշ硣ʱСǨеĵ籨˵Ǿѻж̸ϸɽأӪسǣ
ϣҲˡԪ󡢺Ӽ͵Ц
ɽҴҿ籨Ťͷز˵㣬Ͻ϶顣
ȻزӵȻ˵ʲôѻжӼȻҹɫڻĵԽӵķߣűɽسǷһСʱ֮ǰϵ˱ɽ

Ҳ֮ǰʮųټһ̻ᡣ
Ӫ̵Ա˵СӶ˴֮󣬹ǲ̫صˣٽСӵĹһתɽسǣɽسǵĳԫ²ѣǰСӷŽǣǴս
ӹ磬˵ǵһȽϴŵķʱ
ƾɶһһ⻰ͼˣеӪƾɶһسȥͣһ£ִеһȴٶأסòñǣ
˵ˣߺߵĵһۡ
ڽ賿һһ˹ӣʵһطͷȴѺʼҪǺ޵Ϊʤ̣ȫǽһľ޴֮ϣǸ˵ʯ
ںĶֱ޲ð˴һ١
û㵱ǿ鱦ҴŻˣ
ԶԶԣӪ˵ĶԣظʲôǸ¡СƵĵͷ˵ͱһˣһѾˣԾһֱȥɡ
񡣡ȴһھܾִС
̿пӪǲѽ
˵ܱǸӲʶ֣֪ôд
Щ仰ҭβ̵ֻԱ㵹ӪҲ̫ˡ
ȴݸһЦȴǲЩп
ʱҲûʶڹʱǵѾ͸˸Ƶģ
ڹϵ˭ǹ˭ĻȨʹԣս˾٣µųľֻһͷαȫбڿ˼ģߵһ仰ǣӰɣ
ȱս֮ʱʵҲڡ
ǹߵϷǱȫһ
ڹߣӲǸ˵ģڵ֯ģ֯һȥľ͵ȥģǹѾһ˵ǨԼȨϷ˭Ĺ˭лȨһƴŻս
Щ¾ӪľԴӼ֮󣬺ܿӦ˹һϷ򣬶һϲһ׹ȹ񵳵ף׹򣬲ʺЩϷ
񵳵ףֻת
ףǵ淨򵥣ֱۣƽ
Ժ͸ĸƵػأԸó䲻ԸøΪһóأҲζŰսҲøһ̲š
úθģģ
ȴ΢Ц˵ӪôȻĵֻܷӾˡ
㳹׿𶼲ϸûˣ¿˵Ӫ㲻벻ͨ
˵벻ͨ룬ִС
ٲҸը̣ȴĿת˵Сӿãصӡ
û취Ц˭ܴء
ҡҲˣƲƲ˵Ƕܴ򡣡
ǿɲզģٺһЦ˵賿ӲǧӣǿɲǼٵġ˵֮ЦǺʵˣأϺ˶ٹӣ
ԡ˦һǰۡ
Ҳˣһȴ˺ӵƨɣ޻˵һһӣȷʵǼٵģսǶһսֱֻܹòҵݣ˵ģ˼ͷ
⣬Ҫ԰ʱȴˡ
ˣҲɪû˵ϽŲӣӹŵķϾҪˣɱСӸ˿ӡ
ӪͷһٸģֻҪڣСӸͲҪͻŷߡ˵Żȴһ뿪뿪һ·ϣ˻ڲͣ죬һһĻ೰
Ƭ֮󣬶Ҳ뿪ˡ
ҡҡͷŤͷ˵⼸һֻսǴûСӵĽֻӵ׺ݣҲֻøӵϾţ϶Спı
Ц٣ʿ
ǶӪҲֻʣˡͷ˵Ҫ⣬ҲųƱرɽسʮ죡
죡˵ˡ


1354 廪
ŶԣѾˣֻҪɽ죬ڸֻʣˡ˵ͣһ£˵ֻʣ죬ѹֻҲģСӿ϶ƴ
Ǻʵģû׼ѽʦɹ
˵ֻǽʦҵôģʦűȻ࣬ǱɽսޣһҲչһӣһ㶼ᵣģ˵սСӵĽֻǿ
˶٣ֽ˵Ҿ͵ģС¹ԭӻڹؼʱ̲һţǾ鷳ˣ
ǰͷС¹ԭЩӣɲһ㣬ҲܶԸǡ
˶٣˵⣬ҪȻų籨ų
ҲУ͸ų籨Ȼû˵꣬ľԱѾҴ߽˵Ӫһˡ
Դϲ˵˵ܲ٣ܲپ͵١
ߣӭӭȥ˵ߣȻ˻ûü߳Ӫӭ濴ʮͿԲʵϱǰǸϱȴûͿԲʣһ۾ϳɽ
ӣҸ˵أǾˡǺЦ
ɽߵǰžȾһǾȻЦ˵ųɽ֧ԮӪڿʼǾѻжӾǶӪıˣ㾡ܸÿ

ͬһʱ䣬ҲŶʮֱ˵ʦŵʦŲžսţŹǾȻ˵£ְ˾ٸ֮սһжǰʦŵĵǴ
ӴȻ˵Сˡ
˵Ϊ۹ЧͣΪʱ¾ңⶼӦġ
ӴС治ǾСĵ㡣һγޣȻŤͷߵ˵С㽻ˣ֣һ֧ʵսǿǿһҪúá
һнǽһӵӳ
һԸЩĽǽһӵӸ
Сӿɲ򵥣ǹ壬һ廪֮еļ壡
廪ĻŹĶǿʮĸ壡Ūڹ֮䣬Ҳǵά֮ձ߬ȡȨ廪ȻӴ
ڵĽңսʱ֮һڵңҲսʱľ廪֮һݼֱ󲻿ԣ˵ҪĹӵܣҲ޿ܵνӵӳ
Ȼܹ֮ϽһӵӳֻƾƣΪƸǲǻĹӵܶȥǽһӵӳֻһ
̹ʵĽСȷʵ㡣
ͬ½ҵĵһܵԣʵԽӼ
ıҵ˳ɼȻԲЩҲǰھԱ
⣬Ҫ˵ǣʦŵټ٣ȫǹӵܣ
һʦţҲֻбķ̼Ԧˣ˻治У緹̣Ҳˡ
һӻǷ˱ɽսоһ˵ȻţȴҲûдȻսԫɵȨűӣһӵɽܹǵָӡ
ǵҲ䣬ûйҪһӴСЬ˼˵սһжӣǾûйǺܸɴĽֲ֧ӻһָӡ
Ͼڹ˵ͻƱɽ߲ǵһλģ
ҲŽ˵ա
СҲųһףȴЩӡ
һεεСҲܹսǱЦˣϻУսϣǵÿЩˡ
轫Ĳм鿴ȴҲûֻǺܹ˳վ˽
Ҳ˵ˡ
ҲŹصһףͬ˵
Ƭ֮󣬽Ⱥ˵ʦŵʦŲսһжӵĶʮֱУڿʮֱ֮󣬽ɫںÿһЩֱ
صӵʱ򣬽һѾڱɽϷչţձĽӼ形ӣһοʼ˶ԱɽسǵĺըεĺըȣҪǰκըԶˣ˵׹ӺڵҲ޵ġ
ûãǴֱŵľżܺըҲٱɽϿգűɽسͶʮöǵֻǵͶȥ֮󣬱ɽȴûȼΪȼյĶˣʣµľֻнжԫбڣղˡ
Сʱ󣬹Ӻձĺըͽˣսٽ͸Ͷ벽
ŤͷԽ˵ϰɣ
Ȳȴ˰֣Ȼ˵þԣòٳҲǲ١
ס

˵ľǽһһӵĴӳ壬ΣͬΪ֮һľңȽʦ֮бĹ٣ӵԺղ
岻ȺԵһĳɼձ½ʿѧУ½ѧҵͬҲԵһĳɼӰ־ѧԺϵҵֱ˵Ǵ˰־ѧԺļ¼Ϊھ֮ǰ־ѧԺδй⼮ѧԱõһ
˵飬˵ʱΪ¹ϣգϣ˽ٵ䴫˵ϣԸ߹ٺ»ϣܹڵ¹ӾվֻǴ˵ϣ˾һѾġ
ʱ˿̣Ϳϣ͵Ѿ˳֮ϡ
߹ԭϢĽһӵĹٱ׷վ߾˫֣أ
ϣʦŵСӱʿ治һĸߣǾȱʦŵĹӾǲһʦŵСӱ⺷Ҳ⺷ǲʦŵĹӣӹ͸š
ʵŴйĻʼ־̫ࡣ
ʼ־ʿǴӱľľ񣬾ѫӵܣһ֧ӣڵ۹ոմá˴׶֮ʱսʮǿǵ˵۹ĩڣ˿ʼ˥ˣսͻἱ˥ˡ
ձϵѾãձ»Ȩȴά֮ʼάµҲͲʱ䣬Ҳ˵ձĹȻ׶Σԣʦŵս۷ʱڡ
֮ܶʦŵսȷʵǿ
Ĳ˵ٴֽϣʦŵսҪԶԶǿڱĳʦš


1355 Ԫ׾
ʱ°أ
ձ۹أ
ձʾأ
֮ԭϢĹӱ׷һ߾˫֣һɽһĻ
һǰУһ߲ͣĸսĹӱ⣬˾ݲʿͣǸʿһ¾װ߿һӣͬľ٣ͣơ
ó¹ٱӵ
Ƭ̣Ѿߵĩβĩβһξǰһض˵٣жѾ׼ѵʾ
ӴȻͷеǴξٵļ
Ȼ󣬾ת߳ڱ׼վߴսǰݽ
еĸٱǰֹ٣ǰأ֧Ǿķֻвǧף֧Ǿľѻ֣
˸£ȴһѽƿȻȻ˸ߴ
ۼڱĽжӵʮӱΧ£һž壬ڴ
м˵ոգҵĸֹ˵֧Ǿǰֻвǧףҵ֧Ǿľѻ֣ʲôʲôʲôúµģΪһʾ٣ԴҴװҾѾʱΪ۹Ϊʱ׼ܹսҵңҵҫңҵӻҵļ壬սΪ٣
ʱ°أ
ձ۹أ
ձʾأ
ۼսٶӱٴλ޴սľţԶǧŹٱš

ӵĺը֣ŶӪĹٱ׷ڱϵأʮѻҲ˷ء
ɽϳԫ޴Ļ
ҲݣʲôɽſֻʣһСصĳǽϣȻŤͷߵĺӺͺӣôСڿսǰԱ᣿
ӱϽԶ¹۲죬Ƭ̺ӳ쿴ʮһӷλһӾ٣ѵģ̫ˣȻվսϣ
أһߵĺҲǸϣ
ʲôȻиվսϣɽĿһ˵
˵䣬ɽѸپѻǹɨʮһ㷽λһǣ׼ҰбȻһӵľ٣ڵվսϣϴŶװķʽȻһ٣
ڣɽһЦѸĿꡣ
ץһѻҳУѸٱһǧףϣʮÿ룬ݣתҲȶӳеʾԲᳬһɣҪȻ˰ɡ
ģôõĻᣬ̫ϧˣɽƺһʳָ˲ǹȻݺӱʵĵ˲ǹǣѹ´ڲǹϵʳָ

ǧ⣬Сӵĳء
ڷսǰݽСһϰߣÿشж֮ǰὫ¹ٱټݽңСӵݽˮƽߣĶ¹ٱѪڡ־
˵֮ȴͻȻ֮һѪۣţаȵһǹͻأǹۼսĹ˲䷴ӦйڴǹЩͽǵĴӳһǹͷ
ĸٵһӦһǰԼ嵲ھǰȻŴеӡ
Ȼٵһֻûкڣ㱻һŸߵˡ
һŽߵڵأֳܿɧٶӴվסǽʦŵʿǴձʾıʣһ֧Ǿѻ־ҳһţʲôʦţʲôʸ䵱ʾıʣ
⻰µٶӱֻиС٣ôǶһ°ɡ
ʲôʲôöģȴΪȻ˵Ҹղ˵ˣܹΪ۹ܹΪʱսҵĴңԴװԴйսҾѾձˣ
أ
أ
أ
µĹӱԽҵĻ
Ȼ֣µɽХȻֹ
ȵȫֹֽһѾ˫ָ߸߾УŵµĹ˵ٸ־ǵ¹Ԫϣ˵ŵ¹߳գν亱еļƷ
ٶӵҵĿ⣬̾۽Ѿ֮ϡ
ǵ¹Ԫ׵Ȳ˵ΣֻԳΪұˣ
˶٣˵ԪҾʱ˵˾˼ƷֻдӰ־ѧԺҵӵУ죬ҽ軨׷óԪѾһ̤ɽسǵʿʳԣ
أ
أ
أ
µٶӼˣһɤӶˡ
ٶӵĻУȴȻתͷǰԪ׾Լϣűɽ˸Ĩƣʵ֪ղǸйѻֶȷţǸйѻһܿƶ

¶ˣɽȷʵղŵƶ
ɶ񣬺ţɽûʲôԱߵĺӡȴѾˣӸЩеԶˤˣһ˵ӳСӺţȻֱǻˣ
˵ҪšԴҹʹ
ɽȴֻǵһЦûж˵ʲô
ϤɽƢĺӻкȴ֪ɽѾˣʮΪԽʱϵı鷴Խƽ浱ɫʱǰÿθزӳ֮ʱûô
ڣɽȴЦЦʮ֯}ˡ
ЦЦɽȻ˵ӣãղСӦǰѵɣ
ǵӵ˵ͷȻʮֿ϶˵Ҷ뻹һѺõȥֵƵӡ
ôɽЦѵҪˣ
˶٣ɽƽ˵ңҪѵֽС˹ұ֤
ӺͺԼĴ˸
ٻͷ͸ԶǸ֮󣬺ӸӺȻǸڷݽĹӸеСӰ˭ãҪǵĶӳѵ֪ǶӳУڴӳĿֲڣ

岢֪Ѿ˵ȱ֪СҲںղ˵Ļɲ˵˵ģô룬ģΪձΪʱսΪĪҡ
Ԫ׾ֻ¸ҵʿӵУ߸ǰϣľȻָǰ쳤δθģδθĸġ
أձ۹أʱ°أ¹̸ź
һ̣ٶӱɽХĻӿ˳أһλεĴ̵˵̵ĺˮӿɽسǡ


1356 ѻ
⣬ɽ̹һĨЦ⣬ˣ
ΨһɽеЩʧǣ֮ǰǸӲδӳ棬ҪȡȻǰѾǸС˹ѰһᣬܹɵӱҲǲġ
һǹ˨һöǱǹڳԫϣһ죬ɽһǹ˨һӵƽǹţȻ͸׼ǰһ̵ŸҩĹ֣Ȼס˲ǹ
ٶȼ죬ת֮ѾȽ˰ڡ
˰ףԽ˵ЩԶˣ
ֻɽѾٵˣĳǹѾˣ
ЦЦɽ²ǹֻȵһǹ죬ǼȻһȻ׼Ұ֮УֵԺ͵һѪȻڹ£ǰȻڵϡ
һɽЦһһǹ˨һ̵ĵǱǹڿз˼ڳԫϣһǹ˨һӵǹţٵתǹڣѸڶĿ꣬ȴǸξ
ڣɽٴο°
׼ҰУǸξҲ̫Ѩ͵һѪȻתˤѪС
ֻǹӣҶһǹͷʣµĹӵľӵĹжӳһ𣬳ٶӱ׷ԵţʮͦػǹԼ߰˾ͲѸټ
ʦŵĹӣսȷʵܸߣӦٶȸһ
ת֮䣬ӵ֧ԮѾλܼĻǹѸɽǲĳԫɨţ̵죬߰˷ҲڿնȻЮŶ̴ٵļХųԫ
ܰɽֽһһԭͦٽһշ˱Ѿӳԫ󵹷ȥӻкӵĶҲֻɽ֮䣬˱ӸղŲĳԫ淭Ѹٶ·һԫбС
ͬʱ߰˷񵯱֨֨Х
䡭ϵıը֮УǶԭѾҡҡ׹ĳԫҲ֧ŲסһҲɽܵÿ죬Ҫϰӣֻ¾Ѿԫˡ
ŶԫбڵڻɽҶ˱Ķˣȴվûܹҳ֣ԫ̳֮ȴǺ˸ӳַ̳Χ֮أԻ˰졣
Ǻǵ̳ӳɽѸٽ뵽ڶѻ㡣
οǹľͲֹɽӻкҲ뵽˾ѻУǹСӵ֧Ԯй֮ǰ˾Ÿӣ
ɽǽ뵽ѻ֮ȴֹѾȽ˰ڣʱųԫϵĶٱҲ׷׿
ʽǹеҿܼӵ֮佻֯һܵĻǰĹӣźǣСӵɢ÷ǳĿ֮ļԱСӣû
СӵĹƣȴվѹסˡ
һ׵ľϣ˫չҽ
ʱȴǾѻִչʱˣΪСӵ֧ԮѾȫĻǹѾ˲ѹƾѻ֣
ɽŸƨɣСһط̽ͷԽ۲ǰʱһʴǵıȻ֮ˮһϯһ¾ͽУһǼ䣬ɽĺëҲݣСӵľѻ֣
ܵģɽһͷȻ͸оͷƤһȣȻ󣬱ǼʾŵһëζطУɽֻһһ㣬Ͳôһ㣬ղͱӾѻָͷˣ
õģĹӾѻֺ
ɽӿͳСӣٵͷһֻλõͷѾճһۣ˵϶ǸղǸӾѻֵĽ
ʱ߲ԶȻһ죬ŤͷһȴŸƨɣ׼һ¶ǽĺֱɽϽһСģйӾѻ֣ӸղЩһǹͷ
˵ˣɽͷúӿԼͷ
ɽλõͷƳһݵĽۣǷ;͸СƵģֱ˧ûѣӱ죬˫ȴʼҵʶɽ׺ݵ۾ɹȥ˼˵Цɺӵ˫ȴʶøӵľˡ
ɽΣֻܽעתĹӾѻ֡
Ƭ棬ɽŵ棬С涥мʱ㲻ǴӿͳСӣմĭڴ̵ϣȻô̵СӣԽ涥ʼϸ۲Ķ
Ȼ۲˻ӣкһһ̣ڵϵСӱžһѣüһӾĹӾѻһǹˣɽ״㲻ɵͷһݣСӵǹòƲ֮°
ҲǺջѾ֪ӾѻֵĲλ
ӻһĺҲһĻҲ麧ȻҪڼôСһ澵ӣһô̵ʱ֮ڣѶȿɲһ󣡼ȱֻҲ㣬ӳֻҲǹǺ

׿⣬һɢڣһ֧װ׼˴ǣǰһ档
⴦棬ɽ
ʵɽеһ֮ʱѾˣֻβδֻ̳֣ǷĹ۲죬۲ɽĳϰߡǹٶȣԼѡѻĹɣֱɽϰ֮󣬲ڳ֣
źǣһǹȴʧˣɽͷֱ֮һ١
貢٣еģڵȻᡣ
ģȴûˣжӵĹ⵽׵ѹƣٳٹƱɽǵĳԫþ޹⣡ǿǽһϽµĽһӣô˱ַ
ΪһӣѵӦǱô
һССسǶ˳ǻʲôһӣ
¾ҵ˳裬˵С㣬ͦڳԫµĲػǹûУ㣬̸ɵ
ǸǵĿֻȴ˵Ŀ꣬Ǿɱ֮У㻹¡
˸£岪ȻŭΥ
ĵԣƽ
᣿һ㶣𣬳ҲǸӾϣȷʵƽһת˵С㣬ղҲԣǸ㿴ڵ۹ϣʱµϣָɵ֧ǻǹ֡
Ǹ治ҲԸְæʵǲܡҡҡͷЦ˵ҸйѻѾǹͬĵȿǹǱضԣİﲻ㡣


1357 Ϊ
ºð죡Ȼ
ð죿һ㶣ãȻô죿
ûֱӻش𣬶Ťͷһ׼Ϊ۹Ϊʱ𣿡
ԥĶ˵Ѿ׼ˡ
ӴȻͷ˵͸Ͻǰܣ
˵ˣ㿪ʼһǼ䣬йȻת˳Žͨǰ񱼶ȥ
һѾ֪Ҫʲôˣ
Ҫùննйѻȿǹ
ȴЩչȥܸܲһЩ
˸£彫лһ⣬Ȼݺݵѵǰܣ˳Žͨǰܣиãɢӣӵǰܣף
ضףֵס
Ӵٴοʼһ
ھһ֮䣬͵Ĵӳɢ˴Ǿǰ񱼡

ֻ˵һ룬ɽȷʵѾҵǸɢӣǣɽֱͨģΪɽķ棬û취ʱʱ̹̿۲쳯Ķǰߵĺȴԡ
Ӳһѷ棬Ƿݵ֮γɵģͨ봪ӼĿ϶ɢӡ
һ㳯жϵûɽȷʵѾ뻥ľ棬˭ȿǹ˭͵ȻһֿܣǾһ䣬˳ζԿǳ軹ɽô
ΪѾ˵ľ漰С¹ԭ֮ĽԣֻҪ⣬бضһ
ʶһ󣬺һѵľ
ܻΣգǺӻȻȥ
ں׼ðΣΪĹӾѻֿǹʱĹӾѻȴͻȻӲ֮ɿǰܣӲ׷ʲôһȴޱȷģǸûᣡ
ɽѾˣӹϾԼ֣
ûƬ̵ԥʶľʹӲķ֮վվͬһʱ䣬Ѹ׼Ȼ˰ֻȡһ죬ӿĸܵӵźķͨǹײļͷ
һǣӵ۽⣬ȴٿȻ֣һ㺮⣬ӹӾѻָո뿪ɢ͵ųǡϵˣ
ߣһӾѻ֣
Ȼ󣬺ӵʶȻͣˡ
һ5.5mmھļͷͭо˲ʹ͸˺ӵԴӵתγɵľ޴ܣ˲ͽ­ǻ֯飬һ𱻽ģкӵʶӼ˲ɥʧʶ׳

ͷ˵ɽոջڤ˼ƽ֡
ڿ˲䣬ɽ֪Ҫʲôˣһ䡰ҪɽĺӱѾȿһǹһǣһ㴩͸ӵԴźԺ͵ųһѪ
Ҫֱʱɽһڳ
ͬʱɽҲ͵Ĵӷ˦־һǹ
ΪǾһƳȫûʱ׼ɽѡĿزͷ
ڴһǹ֮ɽ쿴һӲķǰķ棬ҲǺӲķ棬ǰУΪ⣬ĳŻѺӵɽҪȻӼȱԼҲϵ
һ˵ʵͷһ˲䣬ɽһǹ֮һӲķ棬ʱ򣬺ֱͦͦĵɽĻɽֽסӵʱȴֺӵѾÿն

˵СǱߡ
ϵѳɢӵĹɹӾѻ֣Ҳһϵǹĺӵɽںǹһ˲䣬ҲѸûü׼ֻƾŸоͿ˰
ʵ£벻ϵܣΪһж̫ˣͲ˼ֱǼ١
ǹӵһǹһȫ׼ȷĿ꣡
ĿĿͷеԺѪŵѪȳ棬һ̣ȴֵܾķ֣ейѻֵ󣬽վһйѻ֣Ŀ꣬˲㷴Ӧ˹
ʶģ͵һ㣡
ˣҰУǸйѻֻһ˦֣е͵һȣҰʧȥ֪ûΪ֧ţһᣬˤڵϣ۵һ죬Ҳһۺ
Уô£ȴС
ҰУǹǰܣŹӱеڵϣͬʱҲվһǹųؿڱ͵ųһѪȻ˴תˤ˵ϣֻƬ̣Ѫʪ˾װ
һغϵĽ棬þĿ࣡
һغϣӵʱ䣬ж㵹ˣ
ôĳǹٶȣôߵɱЧʣֱƿֲ
ûһ˵ĳǹٶȿԿңԱ֮ߵʣ鶼飬˦־һǹȣȻ˾еأã⻹ôȻ֮оһʴǵĺ⡣
ӳ
ӳ
ӳѣ
ֱüֱϵ𣬾ڴӾ޴лعȻǰʵλСô
٣һֱ˵Ƕӳƺأӵ͸ҷҶûͣڣȻ˴Ѫܼʱ͵ҽԺܿᱻԼѪҺ
ǻʲôϽҽԺ˵Ťͷȵܶӣ
±һ鵣ܶǰŵϣҴ̧ȥ
ֳûǼֱ˵λ֧˴ǵĶӳѵͲ𣿡
ֱһۣصĵͷ
ӴȻͷ켴ȵжȫͻ
ѸٴȥѾ˵ԫĹӣ̴Ӳĵӻս׷׶Ŵ̵һη˽ΣжӵĽõС¹ԭսӵ֧֡
С¹ԭսӵļ룬Ѹٵĸı˾ơ
ܶҲҲֻܾܵɱӵľټǹ֣ȴ޷ֹĹӾѻɱľԼǹ֣𲻵ӣ߾ʮԼǹ̸֣еЩԲ
ڴһʼûöسԫأأ̷ԫ˵ڣƾڵĽս
βԣȫԱ


1358 
֮һıɽڳֻ˫ǰżǹ
ʱѾڹӿ֮¡
ҲָӲǨ˱ɽųԫڡ
ܶȡõʱԤڵĳһЩǲɽĳվǱˣ֮ǰ͹ʼղôĵʦţһӵıѾ൱ˡ
Ҳ˵籨ʾҵףأ
Ŀɣ͸öԼŵˡ
彫һɽŵĹϵȱеǰѯʵҿһţʲô֣
泤٣ҽ顣йĹϵȱЩš
ýţ¸ҡļȻϽǰԪ׾˹Ȼ˵㡣
ȴȥӣȻ٣ң
Ȼ˵ѵϣʳԶʣ
ǣҲ˼Ͻӹ
ְϾװϱߵһӣ˵Ԫ׾ǰѺõΪұҲǴ´࣬ҲϣҵĴұֻϣɱ֧Ǿˣ۹ѫ
ضףһģ
ӴͷְĿתΧϢĹӣ˵뾡ͰɣȻúõ˯һ죬һɽڸ翹֧Ǳͳͳɱ⣬Ȼռ̨
أΧ̻

СǱңߵȴЩء
ɽͶʮѻһ鰧ˣҲܣǰȰӣĵǣڰ
û¡ɽڰ˵æġ
ԥһ£С˵ҪȻȥӪ˵˵ͲҪٲμս˰ɣųı񡭡
ʲôɽ̴ųıѵǶӪͲˣһǵģһǹĲӣǶӪĵֿΪѵͲΪ
æҡ˵ӣҲ˼
Ǿͺáɽ˵ǾͲҪˡ
ǡΨΨ˵һ࣬Ψǻ
ĽеģΪʱȷѾڱıԵˡ
Դӳɾ󣬺гԿʱҲرԸ
ɽƺһΧ£Ķʮ˵ǣǵǸսĵһ죬ų˵ʲô𣿡
ǵãʮͬش
ңɽȵųô˵ģ
ų˵˵÷ɽǣǾǿʮٴͬش𣬡ֻ۸ˣû˸۸ǣǾӱʮ겻Ƿӱ𡢴絽
ܺáɽ˵ô֪ô˰ɣ
֪ʮٴͬش𣬸Ŀ¶֮ɫ
ԱߵͶļųҲһЩ˼ˣɣȺӸòսѱɣҲ̫˰ɣǲŶʮСȴһһǧˣң⻹иĹӡ
ԥ£ҪǰȰʱɽȴһĵɹոµߵĻʻȥҲڨڨ˻ȥ
ɽһɻȥֵã˵˵ƻ
ΧĶʮΧɽߣһ
ɽ˵ɱӵǸֱһǹҲҲֻʣ°ˣǣ¾û꣡ǵĿ꣬ǰݽǸӣҪľ˹ȥĺֵܱ𣡡
زӵͷ˵ӣǻйֱ
֪ɽ˵ԣǵñ·
·زʵô·
ɽ˵ĸС飬϶ҹϮСӵֱȥȻҴСն׹ӵָӲ
ãԭͬ⣡ز˵ҴС϶ҹϮĸССʵʩնս
ɽɵĵжӳ
زӱ̱죬ٶ˵ʲô˭ɽ뼶أ
ɽֶĪӳ˵ĪСһĸ飬һ϶ҹϮж
ǣ鳤Ӧ

ҹ˾ѾЩ΢ˡ
Ϊ쿪ʤǷص磬ʮ˾ٰԫҲרŷ˼ν磬ףؽһӵʤ˼ν磬ԫɻƣ廹вһӵľá
һ㶼ǽƵģ¶⣬ξ
Ҳûв˽ֵµĸжӳһػǹжӳһڱСӳ鶼еָӲô°࿾һͷ˸һ߳һߺģһþơ
ȵ󣬾΢΢Щ⡣
ʱɽںȻҵǹ
˸£彫ƺһ٣ŭ֧ǾҹϮô
жӵжӳ̫վ˵ӳصģҹ֮ǰǾѾ˫ĽսϹƵķ£ټС¹ԭսӵֱ֧ǾҹϮҲռʲôˡ
Ȼ֮󣬸ٱ˵ǰսѾסйȻһһжǣھзټС¹ԭӵսԷߺܿȶסˡ
ӱ֮󣬾̷¼ȾƳ⡣
ȴ֪ɽսСѾױѲߵĹӣȻ͸Сӵء
ġ
С¹ԭӵʮֱز֮ɽС顢һϢ͸ȥڽֱãȹѲ߶ӹ֮ɽͻȻѯʿ
ȹѲ߶Ӧ֮ϳѲ߶ӡ
һ֧Ѳ߶ӣӣûüǹʾͱɸɵˣ
֮ɽԱ̻ϹӾװȻױɹѲ߶ӣҡڵֱָӲһ·ϲϵӵĸڣƾźթǰȻһ·ֱָͨӲ


彲һЦȻеЩڿʣϵľƿСﵹƣǽƺתȴֿˡ
ŤͷԸٵü
ȻȴӦ𣬱ٲ֪ȥˡ
˵ӳȥðɡ
ӴЦ˵Ǿˡ
һףȻת߳˴
֮߳Ȼŵһζӣʲôζȡ


1359 ˹
һǣıˡ
ΪѾֱζѪζ
ѪζӲôѪζ뵽⣬ļ־̲ɣͻȻѹȻſҪ󺰣ȻźǣѾûˣ麰һֻȰĴֱٿȻ̽һס졣
ţһλεĴ̵ӲסĲҲ࣬һֻ۵һ죬Ҿ̶һϸϸѪߣţһѪѪŴ͵ĽȥʮԶ
ֽɽ
ɽһ죬һ߿С壬͸ɱ֮Ѫ㣬ʮӵѪ΢΢ɿ֣Ѿʧȥʶ̱һ̱ڵϣûκϢ
ɽô̵ʬϲ˲ȻСӱϵǰѾ˳ֽһˣɲǰǰѾʱ˵ҪѾݽС˹ţȴѾˡ
ɽ䣬̧ͷȴĪӳѾָӲļʮȫɵˣСӵĴָӲֻʮˣһ»һжӸӲפһһжӴԼһһʮˡ
ܲңڲǶս˽һҲûнϽشӲ⣬ԾĴӲֻʮˣʮӣͲ˸ɱģܿ죬ʮӾͱɱһɾ
ĪӳһѪһɵơ
⣬ɽԥƿ˽ȥһŵһŨľ㣬˵СձȻѵͦ㣬ţɽ㿴߸ΧСܵĹӾ١
ǸǰݽǸ
ʱһǧ⿪ǹ˸գСӻš
߸Ӿ٣Ի߲ţûзֲԣȻţСѾȵ΢ˣͬûз֣Ĳ֮ǰȥ飬Цʵˣ
ˣɽشһ䣬ȻֱǰסһĹӾ٣˳һĨӣѪ䣬廹ӾʶԣǹʱȴѾˡ
ֻӰĪӳѾ㴳
תۼ䣬ӾپѾɵˣЩСӻǴ½ʿѧУҵĸ߲ԽܹпѵȴǲƣĪӳϵȴǾ壬ʱȴɽֹˡ
ȵȡɽֹĪӳ˵Сҵģ
ðĪӳűۣת˵һ࣬ϾĿɽҲΧΧ
ľѾȫûˡ
ϯվʵ˭
ɽеľҲʵǵѾô
Ȼǵ¹ͳҵԪ׾ʵǾ˭Ϊʲô˵й˻Ǻˣ
ɱˣɽ˵ǵðʱѵô
ԭ㣡ͫ˲伱˵Ǹйѻ֣
ҾǸѻ֣ɽ˵ڵʱҾ˵Ҫöѵٽ˹
˹ԣͫٴ΢΢һ
˶٣˵ҵҪƽ
ƽأɽЦ޴СӰѵ֪ϴûνĹƽ𣿵Ͼɱ޹ƽʱϻйƽ֣ͷˣƽˣ
˵ˣɽֱһ粽۽ǰ
ȻִУʶҪȥᵶ
ԾֱۣɽֻһЦһ˱ӾҲ໬йȥȥһǼ䣬еԪ׾ҲӾұйȥһǣѪұ۱ж
Ԫ׾û˵ֻһͰѾұ۸
ҪҽгɽȴѾȥһ־סĿڱǣСӱֻܹɽһٽҲж֮£СӵʼŤˡ
⻹û꣬Ϊгɽ濪ָסСӵչǣķһСӵͱ㲻ſɽץһƲһСӱٷ
Щ֮ɽŤͷͺȵӣ
վԱߵĺӱ̽һСָ˹
Ҫж˫ȣþ̫ˣøˣãʹõĶűǰѸӡ
ɽֽӹӵݹСӣһѽƵڵأȻСӵȾʹһӣӵָĥʮַɽҲֻһ㽫ĴͲǸˣֻʣ¼Ƥš
Ҵȱնϣ۵ԽŤ۵Բˣͷϸ˶亹ҵǣСӵͱƲŸţҽжֻܹкȴڲͣĳ鶯ţ졣
ޱѪȵһĻΧȴ治ɫɽǺ
ЩյСӣԴйνǻôҲ֣ΪʩйϵЩʲô
ɽһ㽫ж¡
ˢˢҲж£С˹ˣֻʣԴɻ֫ȴѾж£ʱ򣬾Ҳǳܲסҵʹ׻˹ȥ
ɽžľװȥմڸϵѪգٽָӣ˵һ£ɱˣͣ£ɽֵôʵĽҲСӵĸ߼ǣһ¡
ӴӦһǰ˿ڣȶðסҪȻֻʧѪҪСӵܿ죬ӾֹѪסĴȸѪֹסˣҸ첲ĶϿҲˡ
ɽһܣ񱱱ߵĵѾǰѾȡȻĪӳȼԱһƣѸٳ룡һᣬ˱˳ĳ˾ӵָӲ
ֱʱפΧĹӶûзǵָӲѾ¡
ʮֱ֮жһͨűǰǰߵսڷ˴ӲĲҾ󣬵Ǹͨű߽ʱһ۾Ϳǵжӳļжӳڵϡ
ǵĴӳ壬ȴն֫˰еİϡ
⸱ΣͨűһӾˣֱϵľ巢ͨűηѣǰ˾Ʋţһָ˵̲Ȼеɱңɱҡ


1360 һ
Сʱ󣬾屻̧˽һӵӲڿ֮󣬵ʱñӶˡ
ƣǶǽһӵƣ
ֱĿŽɱң㣡
¶һĨʹ֮ɫԥ£ȴڻǰγžദȥ౻̴һһȴ¶˽֮ɫ˵˲õĽѡ
˸³ҧгݵĵǱ뱨û꣡
Ȼû꣡û˸ǽӷƣҪǲܹһǽӵĸ飿ҧгݵ˵˸£ɽڵ֧ˣһͳͳøᣡ
Ǳɽǣҧ˵ϺȫϺ֧ˣøᣬȫϺˣ
˵̫ˡȴ˰ֵ֣Ϳˣǻξ±ɽǣ̨ͣ£˵ֻͷʱһӵĴӳˡ
ضӦ

һСʱɫˣӺĽȺձĺըȺٶȿʼ˶ԱɽسǵĿըʮӺ󣬽һĲһӣһӪƵıɽǶ͹սһʼȻ
СҲǷ˺ݣӲƴ۵ǰ
źǣŶӪսȹӲһѻսԣСҲС¹ԭӵʮѻս͹һ죬ȴû취ռ챦ɽǶ򣬷ʧٶӱ
ʱӪ˸ʣµĹȫߣҺýһӵӼʱĸϵű˲һӱȫߣȱһҲϱУȫҲֻʣˡ
ֻӪҲܴ󣬸տɽسʱһǧٶٱѾֻʣ²ٺˣԱɣ˵ı׼ӲѾȫȫɥʧսڿԳˡ
Ƕй˵ʲô
ʵϣڿսУ۹ǹڼԱųɵǰ£Ȼսνǳ̬Ϊ˹壬ȫԱսҲʼΪй˵ǰ̵ηӮ˼Ŀսΰʤ
һҹ޻
ֵ˵ڶ磬Сٴγ޸ţҳһӵıػعȥ˶ԱɽسǵĺΧңػعȥĹӻһжӣ̨̽Թȴ⵽ش
̨̽Թ⵽شСӱ˻ȥȫΧɽسǡ
ڣСҲǿˣûгռ챦ɽǰǲĽ̨Ǻһӱ㼯˼бĸͬķͬʱӪҽ
һ켤սӪķѾС˷ԲףСӵĻӵԴ򴩼أʱΨһֵҵǣСӺĽȺкձû֮أֻƾ貽ˡ
ҹ֮󣬱ɽսٴγ
սˮ˲Ϻȣֱ˰ԱСԺ
ΪɽΧԱû취һ˻صϺֻʱһСԺûоҽҲûҩƷԼʮԱֻܹ򵥵ϴһ˿ڣȻͰڻ²мʲôģѾǹ˲ˡ
ȱҲһЩԱûܳסźˡ
̽ԱԵøĬҲЩ䡣
֮ʱȫԱ׼ģǣЩ빲ĺֵԼǰⲻۣ䣬һû˵Ľ䣬ӿڴͳһͰ͵̺Уٴͳһ֧Ͱ͵̡
̵ȴеĿڴҲûҵһ
ҪȥһʱԱȴڵһ켴һŵĻ˹̡
ŻڣŤͷһȴǽ̵Ա
һ˦ŪϨ˻ĵ˵⣬ҸղˣȫӪܹʣһٶʮ˸ˣԱҲڡͣ£˵ûԮҲ֧Ųȥˣ֪ġ
Ԯҡҡͷ
ʱų˵ˣǸ
֮⣬ǶӪֻܿԼرɽؼǼ죬ԮǾԲеģҲΪսŸտʼ֮ҪرɽֻΪ˸̨ȡ޽µʱ䣡
ǣⲢζŲͻֹñıɽڶΪϺɽս̫ӣӵǰͲڱɽѪƴŲôǵľ
ԣԮ
̾ûԮزסˣ
Ųĺرɽ죬Ѿ죬ʣһ죡
ԶӪʣµıֻǺ챦ɽҪʧء
زסҲҪأݺݵһ̣˵ˣȫӪɶдģ˾Ͱʮｻ⣬⼸ѾɱôӣѾ׬ˣֵˣ
Ĭˡ

ҹ̨֮
ûͷ̨Ѿüһµʱ仹ûа׷ѣ̨ɽƵķ
µĺ̨ɽأŶԣҪ˵̨ɽҪˣ
µĽʩ̨ɽѾǿһҪˣɽĸԼ漸ȫڿգȻԸֽΪ֧ŹǼ½нṹƣɽ嶥ԼȻ󲿵ԱҲǿԤλ
ҪѾװϣƾŴھҪڣڣ
̨ɽҪĶԼ࣬Ԥ˸أĶʮŸѾװλ֮ǰСʧսը̨ɽҪĸȺģڹӺձǫ̂ˡ
⻹ų̂꣬ɽҪı棬ɢʮﱤЩﱤ£֮γЧڻȴֲụڵס磬ѵõǣ̨ɽڵЩﱤ¹ӵĽȺ
ͺˣֱӷ˹ӴھȺв
ʵؿһЩﱤıǽȣףȸףСڵƽڻΪģذԶԵﱤڲԱɱˣǶԵﱤȴΪ
֮ӳ˳Χûߡ
СӼпܲȡĳΧҲ˺̨֣ɽҪĵ£һרżӹ̹ͨҲ˵ֻҪûʧأСӸͲҪ̨ؾ


1361 ҹͻΧ
ûйռ̨֮ǰСӵװ͹Ϊֻϱ·ߴӱߵ̨߾ǴϱߵֹѾϺſ֮¡
ԣСҪ빥ռ͸ѣȱҲǶԱ˴ԼϹ˴ĵﱤ
Сһеĳƹ̨ͷѪС£һСĻпܻᱻŸض·ΧսϾСӵĲҪ̨Ǳ߹ױŸ˺·
̾аɵò
˵죬ҿɲҾӹⶼʿĹ͡
ʿǵϴθλʿء
ŤͷԵع˵عϣȥһŵﱤʿ
عϴӦһһˣƬ̣һ˹һۿȥ㷢һʱ͵Ķˣſ۾ôޱ߷һ۾ȴԵþ񣬷·ܹ˵ȥ
˫֣Цλؾʿˣοллˡ
ĵĻʿ·ϲ˲գ˵ܹΪĿսҵף껵ңһøлųίᣬûûһѧ
ʵʿѧ̵ģ
껵˹̹Ĺƣ˶ʿʿľ̡
ḷ̌ѹˣѹܹƳҪҪĹڻܱ֮ǰԤƵĸ̣ǰ˴æˡ
˼䣬껱ֻ˹أ˵ŵﱤû깤ĶǻҪʩԶŲŷģǱˡ
Ŀ껵ӰȥŤͷ˵㹤ûλФġרŵ֪ʶӣȻûеһʱ䷢֣רñЩ֪ʶӿɶǱģúܶӪ
⻰ɲϹ˵ģʵϣѾܱˡ
Ǯѧɭеװʦ⻰˵ġ
Фġ֪ʶӣȻǮѧɭĹඥѧңǶʦӪȴҲǴ´ࡣ
һ⻰̾ͼˣ˵죬˵ɵƾģ㵱ҲôԴ⸴ϺҾͿʼ֪ʶӣޣͷĹȴǧͷټЩ֪ʶɢϺ䣬֪Ĳҡ
УҴˡæ˵ҴˣҴˡ
һתƻ˵죬̨ĹѾ޺ˣӪǲҲͻΧˣȻûڵ籨˵ҴܲµӪڵֻǲֹ̫ۡ
ֹǲֹ̫ۣǺֹܲۡҡҡͷֽ˵ڶӪԱҲֻʣһٶʮˣͻΧûӱɽͻΧͣ£һ˵ҪȻҸ̨ǹ޺û
˵ءͷ˵Ǿ͸ϽöӪͻΧɡ
һ£˵ˣڶӪܹҲʣһٶˣԱƾԼǺͻ죬ҪȻһӪȥӦ
İɡͷ˵ѾһӪӪӪǰȥӦˡ
˵Ҿͷˡ

ɽسǣӪء
ѾΪս£׼
ĿǰοɽܿʧأȻѾǲɱ⣬ֻʣһͷǾǣ֮ܵǰɵСӣܵĶСӸǵ汳
ĵҩȫѼ
γսӪʮĵҩǣڽֻĵҩʣĸȻܹСӣԣЩĵҩѼС׼һ塣
׼أ˳˹
⣬Ϣ˳˵Ϣ
ΪĵϢʲôϢ
˵ųͻΧʱ賿
һ㶣켴ϲ˵֣ģ
ȻġϢŵô飬Ҹƭ㣿
ϲüңûӣϵϲɫʧҡͷ˵ͻΧˣֻҲͻΧȥˣСѾѱɽΧͰһ㣬ǶӪֻʣһٶʮ֣жʮԱôͻóȥ
㲻õġ˵ųһӪӪӪӦһӪӪ򡢽𹥱ɽӪ̨ǹһ죬ֻͻΧУߵĹӷΪ
С˵ȷһ³˳Աߣ
С˵ͻΧǶӪܹܲͻȥȫͻܲ˺ӵķߣôҪûӪôɣڶϺ̵ԱȻûʲôı£ȴʤΡ
С˵ͷûмִ
Ϊ˵Ҳʵ飬˺ӷߣųǰŶǶӪҲͻȥֻͻ˺˹ӵķߣǶӪǿһ˵ϺΡ

ʱ򣬱ɽس⡣
СҲӲ
ԴӾ屻˹̼ǿӱԼӵĴӲľҹ侯ǵõǰǿΪˣרŴսһжӽֱֱ𵣸ָӲҹ侯
ȱҲǲҹ˯
ΪӦնвϢʱ䣬Ϊ˯СʱȻȴȫֵ࣡һЧնսһɽڡϺĵоԮһӾܹʱӦ
һٴʵǳΣȴš
賿չеһ˿⣬׼һȣҵǹǹ˲Ȼͳϲʽǹƿ⡣
Ÿճ⣬ӭͿСһɡ
СһɾǽսһжӽֱСڵҪǱ֤Ӳİȫ
ʵСȾĴǹ
Сһһָǰ˵ɽţ
ţһݣ˸£ɽڵ֧ǾҪ׼ͻΧ˵ֶ꣬ԴҴҹͨű˵жӲϧһд۽֧Ǿڳ֮ڣ侮̳һжԮţΣ


ͨűһףתȥˡ
Ƭ̣ߵĹӾӪǺüĦгӾӪ߷ɳ˶װ׳ؿһӶӺǹʵĲӺܲűɽźƺƵȥˡ
ʱ򣬶Ѿһࡣ


1362 ټ
ͷ˵Ӫ
ӵŲ´ͻΧ֮̽ȫӪеĹԱټʱ̵ԱڣȫӪʣԱˣ𣬱ֻʣһųӭ죬پһŵбʣĸԱˡ
ӪϵԱдǰ뵳Ասʣˣ
֧ϣ¼򵥵ķֹͻӸ˺ӷߣӭϺ
һͨ
֧̴ӰбѡʮϱͻӣӭҲѡ˶ʮԱΪϺ󲿶ӣڵܶ׼̧Աʱȴ⵽ЩԱĶȻܾ
ЩԱѾ֪ҪͻΧˣҲͻΧĻἫãȱųӪǰӦͻΧȥĻҲһǳãԭͻãٴЩԱϣ͸ӵСˡ
ӪҪˣһԱۺᣬ˵ƣԼȱϺҲϸ죬ֺα۵ͻΧأ°ɣһǹôסټӣ
˵ŭǶŵѵô
ûôԱ˵ҾǵҲˣ
ôŭСӣǰѵ뱳
Ա˵۾ϾʤĿԼԻŵϣ۾ն񣬾Լսѣ
ԭûЦ˵ղ˵ʲôƨôСѣͰˣͷϣ˵ĸûʲôģǱŷģ£ô
Աۿˮ̻˵Ӫ˵㣬Ҿ֪ǣ͵µһҲעģǣǻлͻΧȥ
죡ȻЩҪǣֻҪ
Ա֣̾ȴһף˵ӪҪһߣھʹ򿪱գԼǲ뿪ˣҪңǾʹҵʬߣ㿴Ű죡
ӣ̿Ȼˣ
Ӫû裡ҡͷ˵Ҵûôѹ
ʱԱҲ׷ױ̬Ҫһ¶ϺиԱΪˣûа취˵ȴҲӰױһףָջҪαյļƣԱġ
֪ôʱ˵ˣ⣬Ӧ˰ɡ
ӪʹӦ˰ɡӭǰһ˵ǴҲұ֤סӰСʱûģ
һ̼ˣ˵磬Ҹһ£
֡ӭȴĺף˵ҽĶҪպˡ
һȴʶĿһţһֱ֧ʣЩӭġ
ԥһ£ӭС˵пܵĻǵðѶĹǻҴ÷ء
磡ԶʱȻӭȴûһۣתߵǶʮԱߣȻ̧žľһǾ񣬵ϵĶʮԱ״Ҳ׷׾֣ׯϵľ
Ҳ̧־񣬻Ŀȴˮ
ʱѹͻΧʱ䣬ˣ
ͻӣϣ񣬿ųǹתǰ塣
ת֮ǰȴĬĬǣټǻֵܣǻŴӣ
Ŀ볯Ϧ빲ս뿪ӭ컹ڵϵĶʮԱȻǣټټˣ
Ƭ֮󣬱ɽ˼ҵǹͻΧսʽ죡
ӭǵҲʼСӻûѹѸٰʮԱأСӵķӦʵ߸ղúã԰ټƵĹӱǰԼѹ
Ҵ򣡡ӭһ£ʮԱͬʱҿ
Ӻ󣬵һ߱ʧأϵԱԼͬ˻еףѡСͬھҲУ֮ǰӸ󺰵Ӫеǣһˣǣټ
ʮӺӭʮԱߣȺʧأʮԱҲȫӭһ񵯽УԡѪ۾ȥҰҲǺͮͮһƬ
ǣӵҲѾ꣡
ʱӭʮȷԼǾˣ
ǹͣʮ̶λεĴ̵ƹƺץġ
ӭЦЦʣµһùε˱ղȻƨɵ£ʱֻƨһᣬױһըЩ֮ӭ󶨣΢Цţ˵֣ӿڴһ̡֧
ʱʮСѾƽӭǰǿӭ򶨣Ȼ̣ûʲôˣȱײгԵСӣЩηʿҲĴ澴ġ
ӭ췭ڴҲûŻһŤͷȴԱиð̣˵֣ð̵ĴӸŴϵĻǰ̸ˣȻһڣƵĴӱǿ
ʱӭȻǰһ
ΪһӴ߹
ӭ߹ĹӴһӵĸӳ
ڸղţӪԱϧΪۣɱʽһĻʵ𾪵ˣСӴûй˾ȻҲ¸ңӡУйһųģ̰ģ
ǰȺй˵ı֣ȴȫ߸й˵֪
ԣеҪץһķ²еҪŪô£йΪʲôҲԱ˵η˵ĺ£
һжΧסһŵԱˡ
йˣǵĺ¸ңҵķǳߵӭǰӲͨ˵Ҫ֪ΪʲôҪôѵֻҪԸʾǲɱ²ģΪʲôҪ翹ף
֪ӭ֣΢Ц˵㿿ЩҸ㡣
йѾվΧ֮£ο߻СһֱڣҲ¶Էˣʲôı±ǰվӭǰٸҪԴӭǰ
˵Ըˡ
ðӭ˵Ҫ˵ǣȥɣ
᣿һ㶣켴ĺë
Ϊӭ˵֮󣬱ᵹһ࣬¶ƨɵŵöףʱһɾȴȻ֮ӱȴСһɳˣ½ʹһקһ˳ȥ


1363 Ͼ·
Сһɵһӣһ١
ص˲䣬㴫һ죬ٻͷ㿴ǸйѾը׵ɣ˸³һæȴ֣ǸйѾ
ױըĴ󲿷Ƭйڣ
ƬȻɱ˼ĹӣҲһƬϻһӣѪһ
˸£ĨһϺȻðһ˿⡣
ейӣейӶôǿǵսǰǲֹۣйӻԽԽãΪÿһ֧ľӣվ˵Ǽв
뵽⣬˻ߵĴȫ׷һ֧ǱҲҪ֧Ǿڱɽس⣬ߣԲܣԲܣȫ׷׷Ρ
ӵ׷ܿ⵽ǿ
Ӫ̵ԱʮϱųԫһµķߣǵֻһǾȡʱ䣡ǴҲҪͻȡ㹻ʱ䣬ֻͻ˺˹ӵķߣӪһ
ӳųԫǰ֪ӭѾˡ
ͬ־ǣҧ˵ųˣǻڡ
ϵĶʮϱĽ˽иǹ¶Ȼ֮ɫ
ǹ׼ǰһӣ˵ֻҪǻһڣֻҪǻһڣСӾͱȥ
˵꣬°
ȵһǰ׿ĹӦء
һǣϵĶʮϱͬʱ°ʽǹǹԼǹͬʱҿܼӵ̼䱩һӣŴ̵ǰĹ̼һŵĵΪƣСʧˡ
⵽شĹѸ˻ȥгڵĶԫбؾչ䡣
ӺСӵ֧ԮѸٸϵʮͦǹʵʩѹƣ߰˾ͲҲѸټ̵죬ʮȺؾϣڳԫƸߵϵͦṉ̀ըɡ
еһ񵯣߲ԶըһӾͽƷڵأȵԱߵϱʱȴزϲ˽ƬɸӣҲֻʣһ
ǸϱȻȴ΢Ц
΢΢һЦѪȴȪǸϱȥȴôҲɾǰѪˮղɾֻµѪˮȥȴԼȫʪˣҲˡ
̵Ա̵ԱϱȻҪͦס
û£û¡ҡҡͷ˵ţ˵˵
ԽԽᣬаţϱ̸ö죬ʱȴٷˣῪ£ͷһһʹ뿪ޱȾ
̵Աţ״ŭˡ
Сӣѣѣѡһǣţ̱һͦ¹MG-34ͨûǹһ໽ţһɨ䣬Ȼһûд꣬ͦӻǹ׷
֮䣬ߵҫ۵ĻӰţϴ˹ȥţȻһȻˤڵ֮ǰߵMG-34ͨûǹȴȻҵĿڵҹĻһҫۻࡣ

ʱ򣬶ӪͻѾ˺ӵߣڵǰģֻʣһߣֻҪͻߣǾͻΧˣϢǣСӲִټ乹ģ㲻ϼ̣
ǣҳ壬壬ɱǰһ˾ǳǹһҿһߴǵǰ档
ǰͻƹӵĵߵʱ򣬶ӪӪ׳ҵˣԼŵԣҲҪڳ·ϣڣһڽָӣͻӼӳ档
ɱɱɱɱѽ
һҿһǰ塣
Ѿ˺üͻҲӰУźҪǰ壬ӵĻǹɨǲҲֻ໵Ľţһҿһǰ壬ʱǵ÷һʱ䶼Ĳ
ۡһͦŶʽػǹͻȻǰҫ۵Ļࡣ
ڶǰĺ⧲һ¾ͱɨţǼ䣬ıӳһ£תˤڵϣȵķɭǹ嵽ߣȴֺزɸӣҲ
ϺŭһȴûʱսѵˣΪȻȻĽӹָΣ쳤Ƶǣָӣȫҳ尡ҪͣҪͣǰ壬尡
ȻĻû䣬ŶʽػǹĻٴɨ˹
ۡͻȻеز񱻾ľݺݵײһ£Ҳ޷ȻҲһʧȥ˿ƣֻһ࣬ڹ£ǰȻڵϣȻȼһսȥ𽥳ȥ
أأȴ۾Ȼţȴû˺Ǹû¶ϲĶӪһ֮Ҳ׳ڣΨһɲ
յСձӣҲʮ˱ڣ׷һMP-38ǹһ䣬ͬһʱ䣬ʮͻԱҲͬʱתǹڣܼĻ͵йȥ
ӵͦŶʽػǹˡ
尡һ粽ѾɸӵĹʬһǸҳ壬ҳ尡尡
һ̣ʮͻԱҲ糱ˮһȥ
ǰȴûһӣСӵһڱ˺
׷ڴڵĴϢţϲǳˣǳˣǳˣ
ͻԱҲӴЦ
ȻЦûǰҹȴȻԼԼţѩĳչ̧ͷʱһ֧Ź·ǰػع֧ӵĿĦг²٣
ԮȻӵԮˣ
ҲݣʣµʮͻԱһȻģòײͻ˹ĵߣò׳ˣӵԮˣҪ·ϱƣǲǻѽ

ͬʱأӽһӵӲ
žվ֮ǰңŶҹգĶߵļ˵פرɽ֧ӣѾغǽһӵӣձʾ棬ΣҲͻΧ
ͣ£ն˵ϧһдҲҪǣ֧еκһͻΧȥ


1364 ϧ
ʱ䲦صСʱǰ̨
񱳸˫֣ǰⲽ
ӪѾʼͻΧ֮·һӪӪԼӪҲѾƣһӪǴֱ̨˱ɽ׼ȥӦӪ
ֻһӪж̫˳
СƺԶӪͻΧսзһӪŸոս뱦ɽ⵽СӵǿǲִжһӪ׼֣˹˳ʯʿ֯˺üǿδͻƹӷߡ
ֱΪֹ涼ǻ粻塣
Ϊнǣסֻܹһⲽ
عϻмԱĿ⣬ҲصתָԵޱȵѹ֣Ͳ
̲סˣ˵죬ܱܲˣתͷΡ
Ȼͣ²ߣ̾һ˵пܷˣҲӦñǾ͵εģӦǸŶӪһͻΧôȻʹðһգȴԼӶӪͻΧĳɹʣ
ӪͻΧʱɽһ
ӪҹͻΧǸɽǵȴǾ͵Ρ
ͼǳȷǲϣðŷͻΧֲҪϾӵ۾ͻΧ;зʲô⣬ĸ߳αװܣټϳеķ棬Ҫƭӿν練ƣ
ȻǱҲֱڣԼһֱֽ̳㹻ǿţӵαװС¹ԭӵαװȽһͣԣС¹ԭӵֱܷ
Ȼ󣬵С뿪˱ɽתƾͺΣա
˵ףСҲռűɽŲѡ
ԶӪͻΧֻƾԼδ룡
죬ôĴأϾǵίľҡͷ˵οĵҲеӪвһͻΧǾֱͻԱʹãǵӲǵսƣὫٵƱ¶š
˶٣˵ȴǶԾԴļ˷ѣ
ûô㶼ǿġʱ򣬸ųҲ˹˵սԱɶǱսߴսУһܹϰٸϱҪ˵ҲӪҲҪסЩ
üѵעԴǡ
ȴΪȻ˵⻰ѪȴΪһָԱұʱ̱ѵͷԣѵļʧ
ȴҡҡͷ˵㻹ˡ
ˣܲĵˣ
ãҾ͸˵˵ˣͷֽ˵ղ˵Աһܶʮϰٸϱ⻰ûȴûпӪͻΧͺܿܵ춨һ֧Ӣ۲ӵѪ꣡
һ֧Ӣ۲ӵѪꣿԱס
ԣ꣡˵ֻҪӪܹͻΧֻͻһ֧ӵľˣ±ǨԱ棬֧ӵĹٱǣ԰ͦصĶԱ˵ǶӪıǵսǱɽǣ
˵ţ㶸ȻüֵһӪıӭŹӺĴھڡŹӺձĿըڹĽһӵ͹¼죡ǣǴ򲻿ģɽӪ
˵ɽӪԣɽӪ
ԣǱ벻ϧ۾ȳӪǾһ֧Ӣ۲ӣʹսϣĻһȭͷŤͷعϣҵ̸̨ᣡ
򣬵عϴӦһ绰ȥˡ
죬òҪɣ˵УҲͬ⣬ҼͬôŵųĸλָӲǵһͻӳŲȥ󣡡
ʱҲӦˣ˵ǰųȥɡ
У±ȥǲУȻҡͷ˵治СǣָӲˣȥͣ£˵ϱڣǿȥϧ죬ֻȥ

ʱԶѵӪȻеЩ̲סͷ硣
±̷Ц
Ŀ̵ӰڶԱϡ
ڼʶ֮󣬽ίԱȲĴУʮڡʮڵѧԱһѧԱʹѡһϱճˣ˸ѵӪѵ
ûƴǣԥ
ʱգ˰ŵǵԵѾϾԹ񵳡ԽίԱ͸̸ʲôøУʵʮַнίԱⲢѵӪѵһ仰ⶼսֵҪ
ȹҵĴ˵ʲôأ
񵳣ίԱѵһֲ֧ӣһСٶԹ߸սٲնսǾ鷳һίԱĳս˾ٳ⣬սʱпܱ
Ŀ⵶ӰԱɨ˵˭ڷЦ
µĶԱѻȸûһ˿վ˵վ
û˳ϣǰɣһЦ˵Уȫ嶼УƴٳʮȦǰܲ꣬׼緹
±̷һƬİ̾
û˸ΥһȿֺԶˣΪֻʣ²СʱȴҪʮȦû԰ûԣ
ԱҺԶˣȴȻͷĿͶ򶫷ҹգҲ֪Ϻôˣ

ϺڱɽӪͻΧսѵͷ
ӪвӵĵߵͬʱСӵԮҲϵˣ켴ػذͶӪвûȹӰȷҽսϳ귢һĻ
Ȼֻʣ󲻵ʮˣȻĹһжӰٶˣǶӪĲбȴηķ˽ΪǰһԭأȴȻӵΧ֮أ
尡MP-34ǹһɨ䣬һߴǰ塣
ʣµĲʮбֳָͬʽǹһҿһǰ壬Ź·ԮСչӪĲбѾ嵽ǰ£ȴɱСһֲ
Խʮ֦ǹ֯ɵִܼӦսĹӱܵȴȿֺĶ˱Ħл߿棬ȻǹǹҲ׷׼źǣôƬ̹ĵ飬ӪвȴѾһ˹·
˸£ӵĹжӳ״㲪Ȼŭŭ׷׷˵ˣɽڵ֧Ǿһѣͳͳģͳͳģ׷׷׷ɱǣɱǡ


1365 Ԯ
ƴţҪļκ˫ȴ͸ƵģĹס壬ʼѣǣͼˡ
ٲҾ͸㼱
˵ˡ
յ¿ëˣ˵أ
ɤӶˣȴһԣֻǱһǳһŵǰС
źǣվ˸ˣܶãܱȵùЩֵĹӣԣԾԽ׷Խˣҹһ׷һ߻ͣĿǹһſӵҹлһ貵ĵ
룬ʱпǹ
ʱ򣬾ӪвͻΧѾȥСʱ
Сʱ֮ǰʶӪʣµĲʮбøԮĹδ֮ʣһʹ˹·Ȼ̨ߴ߳ˣһ·ϣ˵ĲбԷϺԼΪۣ͹ӵ׷
ֻ߱ʣ߸бΨһֵҵǣ֮ǰЩϱƴ£Ĺ׷ڱ˦Զףҹ䣬׵ľѾǰȫˡ
ʱһԮϵ
θϹԮȴǽһӵĻжӣСӿҪ¶ӪжӶݶǣСֱӰѻжɵ̨Χ£ֱûߣ
Ŀٶȴһ뵽˾֮С
ǰΧ£׷ϼ⵽ӴǰǿǵıѾԱ֤Χˣûޣֻʣµļˣ뺣̲ϣܹߵ̲Ϳ׷
źǣûϥ̲ͿȻӵ׷˼ѣȴҲԼͻΧ谭Ƚ϶ԣԼӰƺҪЩΪڵ̲Ϳϣ嶼Ҳ
ܿ죬ʣµļб㱻ӵһɱ
Ҳȣɥʧжʣ¸
Ѿ˱ľͻΧ뾡ܵΪͻΧȡʱ䣬ǣȴȻִܾһѾͽ𣬲żϥ࣬һǳһŵǰн
ʼղᣬ̾Ϣһ󣺡ˣҪȻȫɣߣϺ󣬺ôܹһӪֻʣˣɲȫôӣ
ȴҡҡͷǿĵҲģ
ûж˵ʲôȴȻ䣬γ˴̵̵ҪԼѴȥʱȴͻȻһǹ죬һǹ΢΢һ£˴ǵ죿
˴ǵ죿ʱ䣬ص㣬ѵԮ
ͻΧ֮ǰųҲڵ籨˵ˣɳԮǰӦǶԴ˲ûб̫ϣΪСӱϻ̫ˣԮӦСӸԮء
ԴӿʼǾףͻΧֻܿԼ
ǣһ£ϣϣȴһ£ʵÿбϣԮӦģ
˵񿨱ǹǹ
ţʶĲԴϸȴûƬ̵ͣ٣һǳһŵǰнƬ֮ȴͻȻͣеǿǹǿǹǹ
ԮˣҲǵԮϵˣ
һ£ٴ˻ңǷڸֵǶӪ򷴹ˣЩյСӣ
һڿϰȻֳǰĳǹͷ·ɱ˻ȥһȴû˵һұ۷һ·档
˾һ֦ǹҲǳ棬ҲǷ

ԮˣĻһԮ
ٶ죬һϵߣʱ򣬶΢΢¶һ˿ǰף⣬ѾĿ̲ͿСӣСҲƴˣһٶˣֻΪ׷ɱбȫ׷̲Ϳ
ûƬ̵ԥһ̤̲ͿȻǹ
һٶСѾȫ׷̲ͿѾõĻӡ
׼°˨˿Ƶţ׼ٿ°ֻǲͣظĶǰ̲ͿϵĹӱһһĵ£һת֮䣬ѾĸѸӦ̷ֳһСӶͷɱ
ʱʱСǨҲ׷׸ϵˡ
ǶĻС飬ҲŸϵ
СӣɣЦһ켴ֻܼǹҿ𣬶ˮţëҲͬʱֻܼͦǹͬʱҿÿӳǧӵĿֲܼĵйȥ
һ£ͷɱһСӵĹӣǵѪùˣΪڵ̲Ϳ֮ϣһĵطҲţ̲Ϳ໹࣬ǺܼĵСһŵĵ¡
תۼ䣬ĹӾͱɱ˸䣬ʣµļӣѾҪֻǹĻǣС
ëܻˮţһµĵȻņ̀ߣѾ뵽̲Ϳһǧ׵ĹӴǧԶټϺ羢ǹǹѾûʲôãǹҲѱ֤ʣҲػǹǿó
ʱʮѾ̲ͿףʱСǨʮǹɲǼٵģǹǹҧ⣡ǰ׷ĹӴӱܵţתۼֱл߻ʮ
ƵǣǰԭܵйȻҲͷɱƾһǹǷ𷴹ֱǲǴձʾ˸³ӵĹжӳһжйԮԼһСȥɱǰб
ٳ֮ǰӳ׿ڶ뽫֧йȫеκһŻȥԣжӳҲǻȥˣƴжӣҲһҪɱǰб
ǣ̱·ʮжӳʮӼǰ壬һǰ壬жӳһ߾ϲʽǹʮӱҲ׷׿һſӵ̼ڱһĵ켣ǰХȥ
ȴǺη壬һҲǼس档
η壬ûǹͻȭͷ尡ɱЩյСӣǣɣ
׵ģȻһᵹ
⧲Ҳһ´ˤ̲Ϳϡ


1366 ɽӪ
ˤı͵ľһ£
Ȼ񲢲֪ֻ֪ǶӪб
ʱڶĻСĿ񱩵Ļ֮£ټǼʮԱľ׼ɱԭشʮѾɵٶѾȽ˾״
ΪĿصһĻ
Ļı͵ľˣʹ£ĪڵʤǰҹۿŶӪбͿԻŻˣȴȻһ룬Сӵǹ£ܱݵ޲ð춼˺飡
ģȻһ˿ңбֻأ
еҪǰȥ쿴бм䣬Ÿӡ
ǸжӵжӳС񻹼ĳˣǼžˣСȴǼҪɱˣɴԼҲҪɱб
жӳϲʽǹص̲ͿǹҲ֪ûдУ׼ٿǹʱǹȴһ죬Ȼǿˣϲʽǹǿ֮ؼʱ̻ǲ
˸£жӳ˦ֽǹӵٷְγ̵ǰ塣
񲻿Ļˣ˵ʱʱ죬͵ľǹδ׼Ѿ°һ׵ľ룬˵׼źǣĲǹǹҲһղֵ죬ûӵˣ
еǹң˵Ѿˣ
ҲݣεѣϽǹ˨װӵ
ʱǸжӳȴѾ˵бǰȻ߸߾̵ֻĿŴ̵ȥʱһֻȴȻ̽һץס˹жӳȥĴ̵
ȥľڿУӲͣס
Ѫȴ̼Ӵֵָǹжӳľȴٴ̲ȥжӳƺһҵķһʣֵֻĸָȫϣȻٴĴȥ
ʱѾװӵ
ֻʱӣװһӵ
һǣȻǹھǹͬʱ˰һ7.92mmھӵ͵Ĵǹȥתţ˲ʹ͸һգ׼ȷĴǹжӳĺ׸˽ȥ
ţӵִӹжӳŴһǼ䣬жӳűλ͵ⷭһѪɫ˲ţޣжӳ˲ɥʧʶȴڹԵ¼´ȥ
ʱһӵ䵽һײƫˡ
ŤͷһÿʱСǨҵĴϢţеľѻǹȴţǹڴһƵð
ʱСǨͷȻѸٳ嵽бش
嵽ǰһǸСѾǹߣбֻϵеһ˹ȥȻѪ죬ղŶᵶԾֳ˴Ĵָ֮ĸָѾϡ
һбȴԲ˫ֱۣĵء
ȻǸб۵Ŀ޳һ߲Ȼеųų
޳ȻʶСȴϵڸղţǹжӳľѴµʱû£ҲûޣȱΪãȱһ䣬Ҳûһᣡ
ʱһ˲䣬ȴǺԴޡ
ȴЦЦŰο˵ޣϱޡ
û̫ٻһӪû꣡
ֻҪʣһˣӾû꣬ӵľͻڣȻؽܰ־ȥñǰǿʲôˣʲôĶ֣Ƕ԰ͦ˵ǣɽӪ
Ҫޣȴ޵ԽģΪӪһǧٶˣþֻʣˣ̫ˣ뵽Щսĺֵܣӭ죬̲ס۾ᣬꡣ
һǶӪòң̫ˣ
ڰο컢ǰ˵ųӵĴ󲿶ӹˣ
ǳһ£Ѹٳ뺣̲ȵһӵϵ֮ʱѾӰ٣žĺ̲ȴֻʣһٶʬ壬Ȼ⣬ȫǹʬ壬ʱ׷Ǳס
û׷Ŵ̨׷
ǣٽ̨ʱȴ⵽ؾ֯˼νȴؾƾ̵ķ¸ˣʧһٶʶ׷ϲɵбѾûпܡ
ʲ˻ȥͬʱ˽
ڽӵϢ֮ͬô
˸£˸³˸³ܹƻĶƻ˸飬ˮСʲôģͳͳ˵ϣҲþ˼ӡ
Ҫǹùû׼гƬ
ôô𣿡Цʵ˭ˣ
ȽǵȴƺҲЦ⡣
ǵȷʵαɽѾˣ̨ͨͨѾ򿪣ĵǣ±ɽǵǽһӣʹȴͷϣΪһڵʦŵС
ʦųǹǣϽսٶ⡣
ǰڰ֣ٴʵ㻹ûлشҵأ
ٶף˵ʦųģְոսӵǰĵ籨˵ǴӱɽͻΧ֧Ǿûбȫߣ֧ǱŵԮˣְΪ¶
⣿ȻΪ֧ǲбô
ʦųɲб⣡ȴҡҡͷ˵ֻǱһбζرɽ֧ӣûбȫߣҲζţ֧ӵǿͳܹȥпܻøӵǿ
ˡȴôͬҡͷ˵бûôأԣӦøеˣǰڶʮڱɽ͹죬ʼղôǽһͬҲ죬ȴռ˱ɽ㽫سǵ֧Ǿȫߣǲġ
ʦų⻰ʧʡȴѵõ˵һ乫ֵ˵ûвڶʮ֮ǰǽһӣֻҲ֮ȡôͻƣӲشؾ
Σɽسϰչɨˣ˵ڣ̨ѹ·Ůˣ͵ŴձʾǰȥˣҾȻԽһΪǰ棬̨Ӧûɣ
׵ǵҡ
ӴȻͷ


1367 Ҫ
磬øҪĽһСɽӪľ죬Ȼ˸̵ʽμʽ˲࣬ŵųίųԼβΡβȫμˣ񲻿νߡ
֮βμεʽ
ǲμʽģ׼죬ǣѶȴҪμʽӦˡ
ڿʼʽǰȴŵίίʽίζӪΪӪӪͬʱίζӪϵȱΪӪųϵӿǴ˽ļ¼ŵļ¼
ǵҪҸȣҲֻд÷ɽŵҰˡ
ҲΪӪеҴߣ϶ҪãΪֻܳصӪǿľ񣬴ӱɽسƴһ־ȥɽӪӪ㡣
֮󣬾Ƹ
ί֮˫һ죬ߵǰȻ˵ӪҵרŶһ֧죬һǸս죬ڶΣҸʿӪ죬һΣȴҸǱɽӪ죡
û˵ʲôֻǾõ˼ǾȻִаӹݸߵӹ֮󣬱ˢչֻɫϣ̽ɫ˿šɽӪ֡
һǾȻ˵Ӫ֧ʲôĲӣòҶ˵ˣʮʿӪҲǴ÷ɽһһǱɽӪʿӪĿǰе֧ӵƺŵĲӣ
˶٣˵ϣǲҪ
ȻųģǱ֤ṼųӲṼǵ䲻ṼӪԼսڱɽǵֵܵǱɽӪһϼѵɱУһΪΪļ⵶Ӫ
˵⣬Ȼͣ²˵ˣȴӹ˵֪˵ʲô
˵ˣŤͷü˵Ҷ̴ɸѡ֮ѡŰõģ뱦ɽӪ˵ͣһ£˵⣬ٴ߸ӪʮϱΪսǸɱ뱦ɽӪ
õġüͷ˵ȥš
ü뿪ˣŤͷ˵㲻˰ɣ
ͷ¶һ˿˼֮ɫղŻ浣ŲֻǱɽӪ±ϱҪĻٰ֮ڣɽӪǲγκսģںˣ˴Ӫʮϱ£ɽӪָܻսš
˵֮䣬ȴȻһԼĺ¡ţ˱оµĵ涼ʼ΢΢ĻζҪ֪Ҫָҿɽڣȴܸܵıըαըжôǿ
϶СӵĴھڣ˲жϡ
ЦСӻļأŸ±ɽǣȲҪʼ̨ˣ
Ȼ˵ΣСȴעҪײͷѪ
Ҳ˵ߣǵҪĹ۲濴ȥ
ȼֱҪĹ۲ڶ
ҪĹ۲һ̨ɽʵһﱤĸ۲λ̨ɽɽĸɽϣÿԺǵĶҪκηγЧء
ѡɽĹ۲ڡ
ɽָӲɽĹ۲ڣרŵͨͨ˳İĵͨһֱתϣ˲߷ӵӣǰȻɣ߽һռ䣬ռ˷ǲt׻ס
Ҫɽ۲ڡ˵ɽﱤˡ
ɽ۲ԭפһ࣬ͬȼ߽Ͻǰ񣬺üһŵһšŻ׳ˣҪҪɽ۲ھ۲ͣ
ʵ೤ʲô
İ೤ش˵ųСӵĺڽڻ
Ҿ˵˵žߵ˶ߵĲtǰ棬ԶȻһ۾Ϳͣ⺣ĹӾʮҹӾһſһŵĴھڶڿָҪߣҲʱĴڿųһŵ档
ȻźüǧףȴƺܹĸܵЩھڷʱ캳صƣȫĴھڵҪͨϣʲôҪĹ㹻̣棬ǻȻɵɽ壡
䡭һһĴھڵɽ棬ұը֮ǰɽᴦɽܵıըҶȾҪǿҶˣĵģ̨ɽɽ᲻ܲסľҴݲУֱӴڲȥ
ƺǿĵģ߹죬ȫõģɽǿȣʿרżˣʿļ㣬СӾ̨ɽϷһڵɽ߶ƾʮףҲըɽ壡һ仰Ҫǲܴⲿݻٵģ
ͷʾ֪ˡ
ûһᣬСӵĺձҲҪϿգ켴̨ɽ弰Χʮǵﱤһŵĺըһ֮䣬Ҫ㱻ըը֣֮ɽ۲ڵĲt⿴ȥֻããһƬʲôˡ

Ǽվɽ۲ڣ۲ʱҲڽԼʦŲıľ˾ǰع۲ڣۿȺԼձŶ̨ʵʩڻ׼
ֻձº̨֮ȫ֣Ǻͽ˱׷׷Զٹתʼһιսǰ
ǶԽ˵̨ϺĺԿһ͵ӢսӢʾ̨ȻŵռϺһսڼ䣬ʾҲ̨֮󣬵ʦŲŵԴŻ½ɹ
ض˵ʦųеģʾҪոϺǾͱ̨ҲʦųģǽһӾṼṼʱµһ˳̨
ӴȻͷ˵㹻˼׼ظ߿ṩĿɸ鱨Դӵڶս֮žһֱڼӹ̨ķ£Ѿȥôʱ䣬̨ķѾ޵ʮ걸ȫԤõ⽫һȱɽ֮սӼĹս
˵ְԴ㹻˼׼
ӴȻͷֵҾڱɽǾǽһӵļˣ
˵ˣǱС¹ԭתˡ
ʱձԼձĺըҲѾβ̻ͷ˵һӿԽˡ
һףתﳤȥˡ


1368 Ϊ
ҪΧﱤʮηֲ̨ɽϷÿ̨ɽΪϣڵס⺣ĹӾڻȻˣСӵľҲһ취ûУܹ½ϣֽ߽ǿþϵĴھڵֱ䣬״ݻЩﱤ
ǣźǣӵľܿ½أҲ˻ֽ
ԣɨﱤݻҪ񣬻ֻܽӲ
ҪĵλҪϺԿĳϽ˵ֱӾŵսʤɰܣԣ񽫰˸ӪսǿĵһӪʯԱҪ
ʯ콫µ˷ֹһ԰ΪλΧʮﱤҪﱤΪԤӣҪĴ͵ڻʱ׼ǰ滻һ
ԣΧﱤȺθһ
ȻθûжҲȫһŵﱤԴž࣬ʮŵﱤķʮŵﱤµΧܹڱļ𣬿˵Σյһ
θǽţ͸t׾ĿƬգ죬ȴϲ˵˼Ȼֻֿ죬θȴѾʼ˼ˣ˼ӵůĽ˼ʪ촽ǵĺӡ
θǰĸ֮ǰСڣȻĿԶʱǲְ˵񣬻ް˶ֲ㲻ɵһۣ֪ڵʲôһߣҲӴҲزȥˣ
ŶҲԣܻȥģٻȥٴλص޶֮ʱѾһһбĹǻҡ
ᣬ˳θȻ䡣
δܣβɷ˭ָ˵ֻ˲ˡɷ˭ָ˵˳˼ˣͲӺɷǡǡ෴ֻж˳˼ˣˣ
ǣθûҪʲôɷ򡢴Ӣۣ
ѡθ治ԸٴδϾװصӣǶôһֱ޶ߣǶôÿ¹ܻ֮صǸůСѣܹӵЦԼſɰСǶôŶһ𳤴
ǣܣпʵΪɷΪ׵ȨСӴˣ´ؾװ»صӣǹСȥƴСұסйǧǧͥͬס
θѡֻٴδϾװ
θ˼޶һȻ𣺡Сˣ
θڴӶ޶˼лعȻתȥװĨӣźۼĲȥϵۣٻعͷʱϵɫѾָһ俣㣬±йӦеӡ
θߵﱤǰ͸ֵ⿴ȻԼһжӵĹӱʽ̹˵֮£ֳ·ݶӣҪ˹óСӵš
Ҳһһʽ̹ˣܲţ
СӺܿ͸ÿˣθЦЦŤͷȵͲ
೤׷̿һ߻Ͳ˹θ˵С»õԳɣ
СθȻ˵
ʱ֮ǰϵѾɢ̹Լ̹ĹӲѾɼѾȽڵĹӣθȴ𣬻ǵȹߵٽһЩЧЩ
θֽԱǷֱǰ֪ͨﱤﱤʮŵﱤû֮ǰ˭ȿ𣬴⣬ٸʮŵﱤʮһŵﱤʮŵﱤĻСĿ꣬ˡ
Ա̳ﱤĺ̨ͨףȻͨͨͷԵĿﱤҪҪΪһɽҪģΧʮﱤе̨ͨɽӶγһȫյĵ½ͨ
ǣʱ̫ţոĳɳʽͨҲˣڻʱõͨȹӿʼͶ벽ʱҲͲڻͨʽͨҲͲΣգ԰ȫͨ
θܿ´ﱤ
Ƭ֮Сӱ뵽һڡ
ؾһƬţûʲôӦǸĹ̹ȴ಻סȿˣšƽƽƽƽ죬ʽ̹˵ڵڿڣͬʱ棬Ȼķڵ˲ǰʮŵﱤ
ıըͬʱʮŵﱤ汤ǽ˲޴̳
Լľм䣬ľѧʿĽŹٱڵﱤ⸲ԲľԼϯЧĻڵըĶܣܵıﱤ彨ӳﱤʹ
̹ķڣǼ䣬ҪΧļﱤ㱻̳Ľ濴ȥʮֵ׳ۣʵЧǾֻ֪ˡ
ʮڵֹ̹ͣȴƬ̣ȻٴһٶӲʮŵﱤ˹˫ҲһĽӽһסʮסʮף뵽ʮ׾֮󣬶̹ĹҲ׷׿ʼ
ȵľһ̣θһЦȵӣ𣡡
ϣ೤׷Ŀ°ֻһͲβ͵һ棬ȻһͲڿںХ˲ǰʮ׿ʽ̹ˡ
׷׼ǳ󷽵λá
ǣһ죬ҵıըĴ̹ɡ
ͬʱﱤڵĻҲͬʱʮ׵һ׾룬̹ĴĿ꣬Ҫƫǳѣһ֮䣬Сӵ̹˱ͬʱȼյĻţţʮﱤͬʱ
һ֮䣬ܼĻǹ㽻֯һźǵĻͶһٶУСԭΪ̹˿ṩڻôľϣȲ׶̹˸γɲǡ
աػǹŭһƬһҫ۵Ļ࣬еĳޣϵսɨɨȥոСӵСӾǱҰݣһƬƬ¡
ƺʩƵķǰΪģ
˵ŵ׵½ߵһ¹ﱤܸɵһʦһǹ֣ƾһͦػǹܸɵǧɽҪ֮սʮзɻӵĿ֧Ԯ͹£ȴòֻаӵɽҪǿűƲ£ȴ˺ü
ҪСǰ־ζ
ֻƬ̹Ͷʽ̹ԼһжӵĹӲ㱻ؾĻͲԼػǹɸɵ


1369 ȫͻ
̹ԼһжӵĹӱɵһĻվǰع۲ڣͷβĿˣ̹Ⱥ󱻻٣Ϊ棬㿪ʼ鴤Ȼ󣬵һٶӷ׷ױڵأǳ鴤ˡ
˸£ֵԪľʽ̹ˣһжӵĲǰ󲻵ʮʱ䣬ûˣҪʧٶȣһֶܹ೤ʱ䣿Ȼʶ⽫ǰδеĶս
СҲȷʵ׺ܾѣȴûбŵû
ؾӵż̵ĵﱤ£ٶò̫ԣڱսڵĵֱֽ䣬ȸɵؾĵﱤȻٶҰսȺԷؾдɱˣٳ̹
ãһһսСӡ
عͷȵսСӵֽ
һףתҴҳǰع۲ڣȥˡ
һᣬһӹڱսˣһ57mmھսڣΪʽ̹˵ڿھ37mmʵ֤ݻٲ˵оﱤֻܹϣ57mmھսˡ
սڱƵؾﱤһǧ⣬㲻ǰߡ
ʱ򣬹ضҲѾװ˻ͲһԶսжװ׼ȺصвԣСӶڻͲİڣͲ״ݻٵκװĿ꣬⣬Ͳ̾ΪˣΪͲЧֻ̾ס
ԣӵսڿһǧ׵ľϣ룬սڿԱ֤㹻ʼɱؾĻͲȴвǣҲ˵ϣؾĵﱤȴֻܰ򣬶û˿Ļ֮
ʵҲȷʵֹս֮󣬵ﱤؾʶΣգʮͦػǹͼʵʩƣûʲôãһǧ׵ľϣػǹĵɢҲóʵ͵ÿ
οսڻлܣؾ͸Ϊ
Ȼо仰ô˵ţϣԽʧԽ
57mmھսܴ󣬵յʵսȴеޱȵʧ
սڣʮڵȴһﱤûܴݻٵʹôݻʶЩǡսڷʮڵȴһﱤûܹˣǽըûܹ
ɢ־ԶǰҰ֮ĵﱤֱԼ۾˸£ȻǺôܣǣС۾˼ӣٴۣǰ
СӻΪԼء
ȻⲢǻþǰʮ57mmھսڵڵֱĵﱤĺΪȵ𾪣Զ˫ֶʼֱϸ͹һ͸򾡣
һ¾뵽֣Ӧʱˡ
£һжӵжӳԣ첽ߵǰ˵սСӵĹʹݻٲؾĵﱤְݻ󺽿ձߺȺսָȴݻؾĵﱤȺȻٽ١
˸³ԲȻŭ˽ԣһ⣬ȻûкձͺָѵͲ뵱նս˳޽Ҫǰ̨й֮޲Ҳʾռ𣿡
ͣһ£ȵڻʾʿǰûκǲܿ˷ģҲûκҪǲܹƵģף
ԣضף˵ְף
ײףʲôôٴһѹˣ
ӴȻͷ˵ǾͿʼɣپǲһжһñȲжӸãŶˣǵʿǶըҩ⣬һսжһֶӣڻǽܰ͵ؾﱤǰ
һըҩԣһףתﳤȥˡ
Ƭ̣ʽ̹˳ҪǰٴһжӡԼٶӣڵ˹һΣΪϲĽӵ֧ԮҲƴķڣžŶʽԼʮͲͣؾطڵҷԾܵڻͻ
ֻϧһжûʲôãʮŵﱤʱؾ㿪ˣ
һΣؾķȴǰˣȹӽ뵽ʮ׵ľ룬ǰˣķХŴƫȴ׼ȷУźҵıըһ̹˱ըĴêһȴ仯Ϊ˻
ţʮﱤʮͦǰǹͬʱȵӵ͸ܼùǰ̹˵װϣ죡ʱж̹ĹӲУҽ˵ڵϣžȽӵӡ
ͻһ׵ľʱʣµ̹Ҳȫ⵽˴ݻ١
û취СӾֻƾѪ֮ըҩǰ壬ǲҵǣĵζԹزΪҪǰڵĿأһ͹СûУӸҲκڻ
ǰҲûãΪؾĵﱤӸ£Ȼûǣ
Խܱңʮ֮Ͷٶȫ⵽ɱûһܹӻ
۾һ¾ͺˡ
СԺյңС󼸺Ӧܴ֮ʱĿһеƢйս֮СӵƢҲû˿ı䣬ܲĿǰľ棬ĽһӣȻòСС̨
ˣѾûһжӡһжӵĽˣʣµĲڶжԼжԼӱԱȫʱһ֧˵ĸӣС׼ˣ
ؾеﱤôǻʾʿ
ؾлͲǻʾʿ
ؾܼײеĻǹΣǻʾʿ
ʿܵģϣûκסʿ
ˣСӻϵľװˣ͹ŰӣϰһװըҩĸٺͼижӵжӳԼµСӳҲѧУϰըҩ
ϣСӵʿȷǷǳĿȡ
齨ˣֳַʿǣǵݣǴձʾһӵʿʵĽǻʾ棬ڣձ۹ʱ¾ҵʱˣ۹أʱ°أ
ձ۹أ
ձʾأ
ʱ£أ
ٶӱͬ
תоǰ̨ѹԳƣͻȫͻȫͻȫͻ


1370 ʬҰ
ʮŵﱤһס
θһػǹǹȻǹڶ׼ǰŰ˹ǸӾ١
óһǸ٣
ֻϧ̫ԶʱǿǹҲܴС
ʱ򣬾೤׷߹˵ЪȥɣǾʮˣǹλȴֵֻܹõݻǹ
סθȴͷҲص˵ųӪʿ䣬СȴҪ˦ƹú𣿡ͣ£˵۹Ĳӣɲᳫ񵳹үһףԣͦػǹ͹ˡ
֪䣬θĹϱ֪оѾԹĲԾˣ治֪ίԱֻ֪һʲô飿Ҫ֪ϺЩϱɶǹľ񰡣
У㡣׷ҡͷ˵˭ء
˵䣬СӱѾƽһǧ֮ڡ
һǧ֮СӾͲ֮ǰֱǰߣһܵļٱͬʱ֮ļҲʼθתһ»ǹ֮ʼֻһӡ
ûͬʱ֮еΡ
ݣθЩСӻǺﾫ
׷С˵СѾ뵽ˣ𣿡
żСٿЩθҡҡͷɿػǹť
׷һֱͨڶӾ۲Сӵľ룬Ƭֽ֮еСѾ˰׾ˣ
֪ˡθ˵ٵȵȡ
Ƭ֮׷ٴνף
θȴǲΪӱƣ߹Ҳ̾͸ʵʵǰһһǧ׵ľͿˣζΣҲǻһǧ׵ľϿ𣬾ҪԶĥС
Ƭ֮׷ٴνף
⼸׺ĻǹֲΪΪΣθҪСӷŽһʮڲſʱθȴͻȻȵҴ򣡡
ںҴ򡱵ͬʱθҲ˻ǹť
գθеĲػǹ̷һƵ죬Ǽ䣬һۿɼĵ켣ѾҰǸȥǸʮֽƻͻ·ѡĲֱߣ֮ε·ߣȻûʲôá
ڵĿشһػǹҲǱɡ
Ұ֮Уǵۿɼĵ켣ֱĴǸӵǰǰͻĹӱ̴תˤڵأϸθܹ֪ǸӱɣΪظѾѪɸˡ
ʱ򣬵ﱤǼͦػǹҲͬʱ
һ֮θ̵תǹڣȥ׷ڶӣܿ죬ڶӱ뵽֮УСӣѾˣθһЦŷ䰴ťһ䣬ܼĵ̾ǹùȥ
ǸСѾܵĽսܣûãײеػǹС¹ԭӵֱҲοͨӣ֮䣬СӵԴ㱻ػǹУȻϰѿ
ӵԴѣθȴһĨ̵Ц⡣
ЩյСձͲˣȫòǣ
ʹ죬̫ʹˣθЦٴεתǹȥ׷ڳĹӣܿ죬Ҳɨţӱǰңܼĵɨ˲ͰѪɸӡ
СӲҽŵѪУȴû˫ֳŵƴǰ
ʱ򣬼ֲһĻˣСӵ˫ȱһã˫ȴŵ棬ƴǰȻͻȻϳأΪԭѾػǹӵɸӣܲסֱӾʹжϿˡ
ػǹЯĶܣ˺治Ѫ֮ܳܣʵ⻹ֻ7.92mmھػǹ12.7mmھػǹǾ͸ţ12.7mmھػǹУĸλ֮ͻʧӰ١
Сӵһ¶ϳأӻʲôģ̴Ӹǻ
ޱȲ̡ޱѪȵһĻθȴܵһǰδеĿ⣡
ȻǵĸθǹȴȻһղֵ죬ģؼʱ̾Ȼûӵˣ
ҩ֣θ̴ҩ֣
һϱ̳˹ӵҩһѸٲǹĿۣθһ°ťһɨһ߻ͷһȴǾ೤׷塣
ɱʮ֮θеػǹٴηһ졣
ȴǿղ֣ΪողŻĵǿˣθǹܣ̲ҽһҲݣ̣ǹѾȣ
θŤͷǹܣһǹܣ
䣬׷Ѿһǹܴ󲽷ɱȰθȵǹж£ٰµǹװϣǹҪٴοȴѿһվŵĹӣеĹȫѾѪС
θеЩãȻȫˣ
ղͶĹҲ˵Ҳٶȫɱˣ
룬Ҳʮﱤ߰ʮͦǹ֯ɵĻжܼ˵ٶСӾǧֻҲһ˵ﱤĶʮڣ˵ʹըҩбˣ
ʱθɿ˽ŵػǹ֣ܺȵ㵯ҩ˵ĸϽ£׼ӭСӵٴν˵ˣθߵ˵ﱤĺ󲿣þԱֵ˿ڡ
ղֱǹһ£ӴĻܿͻȾȻãʱõĽҲֻǽ֫˶ҲǴʵ¼һս֮УгɵԱΪ΢˶ɥģ

θڴ˿֮ʱһſ˶ѵм䡣
СҲ󣬸ղžʱʵǳǰģθһ˲䣬СȴȻһݺݵˤڵϣȻ󣬼ĵĻҪĵﱤȺй
ӵɢȻúܿؾܼײеĻǹ£ȴһƬƬĵѪУĻûӵΪԼ¸ң浽ֱ֮ʱŷ֣ǻᵨӣ
ǵģˣǵۿһʿؾػǹأӡһʱŻˣΪʽʵ̫ʹࡢ̫ʹˣ
װһʬ壬ſڵһҶ
ǣ۾бȴʵĹţ͸΢΢ĿսѾһӹٱʬˣ⾰󣬲ɵ뵽һʣʬҰʬҰ
ûвμӹնսǴӽ̿о˳Ҫս
ʱڿϣվľ޴Աʲôڣľ޴Աȴޱе֪


1371 ӵ
ҹ֮һսڳ
ڣʼϢС
ҹĻ֮£бĹҲͬ飬˲ֻһһٶСӿװһ٣ȻͼҹĻڻĵأȥӣԲᱻ
ǹ뵽ģŵıҲܹͬ뵽
ŵĹٱȻܹ߳ﱤǰɨսΪô⵽ӻǹɱˣǼȱҲζǾֻװĹܵսϣǾ׷Źκһӣ
ɫһڣһֵĹâսÿ䡣
ֵ֮һл壬˻ʲôﱤڵؾϵĿǹۿʿΪСıֵյȻ󱻽Ļǹɸӡ
иʿֵӴܡ
ٿ죬ҲܿӵǸʿûֵ˹й˵ĻǹҲɨ˹֮䣬ǸʿͱɸӣȻڹԵǰ˼ˤڵϡ
ΣСװĻᶼûˣıˡ
Ŀ˼ĲҾ֮͸СģֻȷûΣ֮ʱŻǰСξ룬ٶţ֪й˾߳ﱤɨսӵһʱ룬Ҫż
շãһǧ׵ľ룬Сʱȵòײصϣɵ˼ˮڷ֣ĸоֱˡ
֮࣬ҲģһҪй˼ϵĳ裬ʮڰٱĻйˣͷңҹº̨ɽ˵йˣһḶۣΪǷһΣյĶ֣
صһӵӲʱΪӦòȡʲôĽԶԽĽһζǿǲȡģҪǿǽһȫȥҲδ̨ܹ
˳Ҫ֮սվߴʮһˣ
ǰ̨ڼ̶̳䲻˳Ҫ־ɳǣսɳʶľܱȣοŻܻϺյ֧֣ԣһζǿվδؾͻ˳Ҫ֮սС
ǣǿָòȡʲôĲأ
ʱһŤͷȴ
㻹ţϲؽе̫ˣ
ľϲװģˣСӲǳ࣬Ը񰮺Ҳ࣬ϵá
˵֮󣬽ǰؿڴһȭ˵Ҿ֪֧Ǿô׾ȡ
ЦЦ˵֧ǾûȡҴ˶սΪʧ󣡡
ӴȻͷ˵
˶٣˵ãҸոջΪӦòȡʲôĽԶأҲıı
˵ѾöԲˡ
ᣬѾöԲˣȻ˵˵
һ˵죬˶װʱ򣬻֮һ·ϣһֱ룬δݻ֧˵ĵﱤȺȻصصһ˲뵽˶Բߡ
Ҳܴ˲ͷӦ˵ӵ
ӵض˵Ȼʵʩơ
ҡҡͷü˵Ҳпǹǲа̨λҲǺģںߣǰﻹһƬɳޣͲ߱ڿӵǿڿӵĻݶҿӵˮ
˼άˡ΢Ц˵˵ڿӵʵһҪͨϵĿӵΪʲôͲһֿӵ粻ⶥʽĿӵðɣʵսͨսʵҲһԵֽĿģ
սˣսϲʾʿս֧ǾĻǹ̾ͳ˰裬ûлǹѹƣʾĹ׾ٵĽսڵ֧ǾĵﱤǰȻʹըҩ뱬ƣ
֧Ǿͻ⵽ʾķƣһսĹ֮ƾͳתˣԽ˵Խˣ˷ܵĻ˵ֱ̫ˣ̫ˣôû뵽أ
ֵЦЦû˵ʲô󻰣Ҳûǫ顣
ȴ绰ͲǴ绰󹤱֧Ԯ

ҹʮ㣬θڹصеֵ硣
ʱ򣬼ȱսȻмװĹӣȴҲûм׷ɱļֵϾֵͲҲҪĵصģؿƷҹθ׷ɱսٴ뵽˺ڰ֮С
ú˾ڣֹСӳ͵ϮȻθַصʮŵﱤǽ׼һʱ೤׷Ȼ
θԱһͳ嵽˲t׺档
㿴׷ָǰ˵СǱ߸ոջһƬڣͻȻ֮ͱõƻͨҪʲôˣ
θͷһݣѵСҪҹս
ǣСӸǴҹսԼ̡֮ô
ʣθеԶ͸ԶҰڿţֻСӵ泾Ȼھս
׷ҲͬˣȻһ˵ˣСӴҹɶսǵӸò¿˰ɣǹغòãҪҪôСİȥ͵ϮƵġ
θŨüҲһţȷʵ
׷˵ҪȻҴһȥһ£
УǲҪθҡͷ˵㻹ǸϽˣһϱӪŲǵֻǸסҪĵﱤȺ
׷һɳͨűһϱӪ

ϱӪʱþһӪӪ
θ׷²СӺ«ʲôҩȴһ۾ͿˣСҪӵƣ
СӻǼǳԲǴ򣡡Ц˵һ겻Ȼ˵ͨʱĲʹѵˣߣ
üͷ˵죬⵽ʲô
˵Сͼͨھ֮εսһֱڵǵĵﱤǰȻùʵʩƣ˴ݻǵķ£
һ˵ˣ¿鷳ˡ
ԱߵʯҲɫѿȷʵǸ鷳
ȴЦһ˵ûʲô鷳ģСô³ǰˣ󸫣ⶼʣ·ȻҲóֳһ˵ġ
ͷˮãȻʵ죬˵ʲô
ֻǺٺٵһЦҲͣŤͷԵع˵عϣ̸ϻô绰ýҹҪʮͦػǹҪ죡
ǣعϴӦһת߽ͨѶҴ绰ȥˡ


1372 
ӵعϵĵ绰֮󣬽ϱ̴ӵ¾еȡʮͦػǹȻӽҪϣڵڶ֮ǰ˵
յػǹ֮ʯһӪһţҪ󿿽λãһػǹأ¹شʯûдӶӣԴľȥˡ
ʯȫʮͦػǹǵΪʮȽǣųʱˣʲôҪǹءԸСӵĿϮôҪѾ˸أ޸ǹأԴ˷ѣ
ºʲĵӪ⳪ĳػǹɻأ
ƨúõĴʲôɻʯûȻǴСˡ
СӵģͲˡԽˣãȻ˵СӿڵܣϷɣѻǹǵɳʮȽǣë߰ǻǹֲڣû˵ǹʹġ
Сӣª˰ɡʯȻ˵˭˵ǹͲʹ
զģǹôʹͷ˵ս
ϻȻսǾսʯ˵˵ģһսķӻս֪ɣ
֪ʵͷ˵һսйģĻս¾Ӣһʮ򣬴ϲˣ
ʯʵ֪һʮôģ
˵˵󲿷ػǹɵġ
˵ˡʯͷ˵ķӻսһʮˣ󲿷ݶػǹɵģԲôһ˵˵ػǹʷɱĵһû֮һ
ͣһ£ʯ˵϶֪ķӻսһʮˣгһսڱػǹģҲ˵ڳʱػǹɱʿһ룡
ȻսҲᱻػǹ
𣿡ʯػǹֱ⣬ԽԶػǹԶʱĵ׵Ĵսڣķӻսеĵ¾Ӣ꣬ġ
ͣһ£ʯ˵ȿʼʹսģǵһӻսеĵ¾¾ԵսӢɼɱˣǵ¹ȴҲԸķӻսгԾսĿͷ
ʵͷ˵ղ˵ģйҲ𣿡
аҾųָӵġʯ˵֮ͨս
˶٣ʯֵ֮ͨսųݱʮʦвԲ˾شСӵ֧ӣ²˹ӵ֧ӳƾľս֪սжֲ˰ɣ
ԹԡզСӿпͷˡ
ǵȻʯһЦ˵ƺðɣһΣܰСɱѪɺӣҾ͸գ

ڶ죬ӺԼձûжҪڻ𸲸ǣһҲܺûз
ֻʦȴûͣ
߰ٶӹ賿ʱֿʼӣйζݵϢһ㶫ټӺһˮûͣʮĸСʱȫھСڽսƽ˾ʮŵﱤ״
ʱ򣬴̨ɽɽ۲ھӸµ¿ܿһ׳۵Ļ档
СӵĹʮСʱʱ䣬̨ɽϵĿҰ֮ϣڳ֣֮ȻˣⲢ֣֮һ֮εսÿ֮εսģݺύԴ硣
̨źߣлȴҲкôĵڳɳޣûа취ڵصôǣɳޣɣھսǳɣҪĵɵö࣬Թ̽ȷǳ֮졣
ĻٹСʱʱ䣬СӵսͿػƽʮŵﱤĽǰˣҲ˵аСʱСӾͿͨҪΧﱤȺʵʩֽơ
㵣ĵ˵죬ǲǿԷˣ
żȴҡҡͷ˵ڻʱ򡣡
ü˵ٵȣСӾͰսڵǰˡ
ȴ˵ûҾҪСӰսڵǰȻٶ֣
˵ɶһӾˣãȻ˵ȵСӰսڵǰٶ֣ǻüô
˵ü

ʱɿ죬Сʱܿȥ
ڼ価ܵؾɧţСӵĹǱźܸߵЧʣɹĽսƽ˾ʮŵﱤʮԶǰȴѶˣΪǰƽؾ׾ͿԺɵӽսڡ
ڹ˵ҲѾνˡ
Ϊʮ׵ľ룬Ҳ룡գ۹ͳȥˣؾܼҲ޿ô̵ʱڣըҩĹȫֻҪһըҩĹӳ嵽ؾĵﱤǰﱤˣ
ԶŤͷԽ˵ˡ
ӴȻͷŤͷվŲڶӵĴӳ˵ӥ˾ӿԳˣжҲԽˣ
ӥ˾ضףתȥˡ

ʱ̨ɽɽ۲ڡ
һֱڶӾȻе죬
ѣҲˣ̨ɽߣҲʮףǷԲʮߵƸߵ㣬Դ̨ɽĶԾӸ½صж۵ףһ˲䣬жϳСҪܹˣ
ԭҲǳ򵥣ԭƴھսĹӹͻȻ֮󳷣һӶӺǹʵĹӲȴ˳һ֮սǰߣźԲˣȻСǲ׼ھս׼Ҫʮǿˣ
񵱼ȵعϣ
ǣعϴӦһתȥˡ

ͬһʱ䣬ػǹء
ΪȵĲͷųٴڶӾԱߣԼڶӾڱֵ˵ûп۰ⶼȥôʱˣȻûյųźţһ㿴ˣ
ڱίĵųûС
죿֣
ʯ̺ʣҪʲô
ʱϽ֣Ĳǲ˴˵ġ
ʯ߹ѵʼʱǸڱȻӪźţźˣźˣҿųźˣ
𿪣ʱһײڱԼռڶӾ쿴Ƭ̺󣬺ҲĴӪģųźţ
ǵȵˣʯ쳤һŤͷػǹ̿𣬿𣬿쿪𣬴յСӣ
ʯĸٺͼҲͬ
𣡡
𣡡
𣡡


1373 Ѫɺ
ʯһ£Ѿȵü͵ʮǹֱ˰ť
Ǽ䣬ػǹϱϵĻǹһǣһĵ켣㴩͸С֣ʮбǺХųʣȻڿлһۿģĹ켣Źھ֮ս
ʯػǹؿһ˲䣬ǰصĵﱤȺҲͬһʱ俪𣬽ܼĵӵսȻ֪ɨûãȴǼõﱤȺлǹͬʱҿ
ôΪ˱ģֻΪԻСӡ
ֻܹԻ̶һӣҲֵõģ
һʱ˵˵ȴҲˣػǹصĵĻ֮£СÿӵֶǸɹ۵֣

ڹӵǰع۲ڡ
˶ͨԶؾﱤȺķӦеĵﱤͬһʱҿ˲ɵЦˡ
Ц˵ָ֧ӹٲɵѾжϳʾҪܹˣеﱤȫ
ֻϧûʲôáȻ˵֧ǵﱤĻǹ䣬ʹ򲻽սڣҲֹ˻ʾǰͣһ£ֽ˵ԣ֧˻ǹԹԵűǽһͻưɡ
΢΢һЦٴξԶ
Ҳٶ˵žԶ

ʱ˿̣֮սڡ
ڶӵĴӳӥ˾и߾žվսһͣĴ𣺡ͻȫͻȫͻ
ǵûӥ˾оվû䡣
ԭһΪӵսڵúܵλһСӵձܰսҪֱǰ嶼û⣬ټսĿҲ㹻ǰĹͺĲ׾ܽӵԵȻ˿ҡ
սϷӵವ䣬սڵĹȴ
ӥ˾ԭΪڶӡһǧһٶٱɵƽؾʮ״ȻֱӴʮ׿ⷢͿˣȵǳʱؾĵﱤпܱӸݻˡ
Ҳ˵һֻʰвˡ
Ȼãʵȴܲпᣬпᵽйӵ
ӥ˾ͻؾص֮ʱȴͻȻһ̴ٵļХΪһսϱһХӥ˾о֪βͷòӵӶӹʱļХ
ӵӶӹôܣ
Ȼӥ˾еͷûת꣬ϱһĲҽȴԭսڴǰнĲдݺ˵ĹȻһŵĵϣǹųһѪ
ѪǱӵôôӵսڣ
ݡӵӿնʱļХڶ
еʱĲҽһƬ
ӥ˾ȴǳ׵±ˣȫ㲻ףô£
ؾﱤĻǹӵѵܹ䣿Ȼܹս֮ڣǼ󣬻˵ӥ˾г±ˣӦеķӦһ׳գɵɵվʹţӶ
±Ƶľֹӥ˾һˣѾ뵽֮սڵģӹԼӲȫ±ˣ·̫ͻȻ̫ڳϣھСӶûʶвǵĵ꣬ʵϣǰ
ǣȱӷֶϣ˻ߵĴУǵĺвǱĵ곹׽𣬾ǱͬǰĲҽûԣӹȥûйӷӦ
ֶʱ䣬еĹӶɵվŵѪϴ
ֱֶ֮СӷӦˣȻѸӦӦȻԽԽĹӷ׷׷ӦӦӦȻеӦӦȫһޣǾǷԵſڵϣ
ƽ֮ϣԵȷʵԾܵļٱ޶ȼǰĻǹвźǣЩСԭǶս֮ڣⳡĵ꣬Ҳǰͷʣ
ԣܹȷӦӦǾ沢û˿ĸĹۣ
7.92mmھͭоž޴ĶԼӸ߿ĹԣХŴȻ谭ˡսڵĹϣЩСӣԭΪսͰȫˣȴĸ򣬱ף

ʱǰع۲ڵĽҲֲˡ
̫Ծȷֲԣü˵úõģôˣôˣѵʲôˣ
üͷҲһˡ
ջǣǰع۲ǽڵϵģ߶Ȳ޷Ӹ¿ս飬ֻͨһЩļ󣬴ŵжϳˣΪʱ䣬ʱӦʵʩˣ
ǣûиӳս
ҵȥһ£Ҳס˵֮תǰع۲ڣȻڸҸƸߵ㣬ȥϵƸߵ֮پӸǰһɵˣôôܻ
ֻһۣ۾͵Բˣ
ȥֻ԰ټƵĹӲԼսİֱǧףܹܵЩʿʹ࣡Ѫ֪ЩʿȾս
ѪɺӣѪɺӣѪɺӰ
ô£ôһҲˡ
Ӧ죬Ƭ̣ܿͷӦˣǼ䣬ϵÿһëѾ֪ôˣǸģй˾ȻػǹӼй˾Ȼ֪ػǹ
˸³һ켴ˣˣΣڶӳΣ죡
Уɱȥˡ
ǣһȴڳ³ʱˣֻ̫ˣֻѽ

ȷʵˣȷʵˣ
СӲŸдվ̨ɽ۲ڵ̲ˡ
̧һʱ䣬˵ԤƵʱӣĹָӹˮƽôʱ󳷣ȴѾˣͣһ£ֶԵع˵عϣٷźţػǹ
ǣعϴӦһܵɽȥˡ

⣬ػǹء
ʰռһͦػǹ
ɱɱɱյСӣȥȥͳͳȥţһİػǹķ䰴ťҿһָ꣬Ͻõҩָת֮䣬ǧƵĵǣѾĽ¶ѳһСɽ
ʱ϶Ȼʯ궨Ԫʵʩ
ʱԥĽػǹǵУһԪȻٴΰ·䰴ťҿ


1374 ʬɽ
νһͶһӣӵһһǧһٶˣôҪͬʱ뵽֮սڣǲܵģϾ߰ٶӹҪǰ泷ս޵ġ
ԸղţʯػǹؿʼʱսڵСʵֻһ룬ˣʣµһӻڳϣսĹΪĵڶݶӣ뵽ս
ȻʱͻĴ
ӵĳһƬݵأڵƽ£˸ǰսߵڵټսǹ죬ԣȺڳڵٶСӲûʶԣһԾɺܰţȴǰ
ʵϣʱѾ뵽սڵٶӱǰ泷߰ٶӹƨſڵϣűף
޾Ļ˿޼ʣսڵĹӱϣȴˮһѪ
Ȼ󣬹ӣдҽδĹӱӦˡ
˸£ĵĻǰĵﱤϣϰȻ⼸Ӹ벻ףôö˶˾ˣⲢһʵԴĸ꣬ԵǵֻиϽܣϽطܹ
ǣһתܡ
ţڶתܡ
ȻԽԽĹӷӦתܣһʼʱ򣬻û⣬Ϊʱ򣬽뵽սڵٶӲ߰ٶӹѾʯػǹɱòˣسֻСˡ
ǣЩӵսλʱҲսصӿʱ̾ͳˣΪսصӿֻĸͬһʱֻܹ˸˳룬༷ʮ˾ǼˣǴǰսĹмٸ
ǣЩӾսλüһţһĻ̾˵ȺڳڵٶӣЩûüսĹӣȫһ±Ƶı鿴սڼһŵͬ飬ʲôǳʲôˣ
һ̣޾ĻХŴʯػǹؿʼˣ
Ϊɶ֪Сӻܲסػǹصĵ긲ǣʱ϶תӣľ͸ػǹ趨Ԫһֹӵļ󣬱㼰ʱĿʼ
ӵСսڼһţػǹϷ޾Ļھӵķ֮ڷٹӳصϿգȻЮݵļХ͸ܼ˿һ¾ڹм佦Ѫ
˸£ʲôͬ׷еأһСãȻͷȻһӵתţһ¾ʹλȥǼ䣬Сӵűλѿһŵʻ
裬裬ҲһСӸܵĿ־壬˫ѾˣѾվǿҵ֧֮£˫ֳŵأƴǰУͼ㿪µĵĻ
ǣһиͽ͵ġ
СӲǰ˲ףһܼĵһӵֱӴĺ󲱸ȥһ¾ʹԸɣСӺ߶ûһֻһžѾɥ鶫孵ˡ
һСӷӦ΢ЩܣǲҵǣûܼĵѾһ¾ͽ䵹ڵأԱߵһӿĺѣͼһй£Ҳڵء
ӵĳ棬طݡ
ֲĵ긲ǣüʧȴҲܿ졣
ʮӣоз·ĵȻͣЪˡ
սɼȻתΪ˲ɵһֲʵĸо˷ĲҽаȴеĹӣģղүȷʵһµĸ꣬ͬ

ʱ˿̨̣ɽɽ۲ϡ
ϧˡԶһ΢΢̾Ϣ
ϧˣãȻʵ죬ڿϧʲô
ҡҡͷûж˵ʲôڿϧŻ˵ʱϺվûйҵϺܹһսʱڵ¹ģʮ֮һٷ֮һĹҵⲨһ죡
ҪǰѾ뵽֮սԼȻͣڳϵĹӣһ
źǣϺûǿĹҵ
ԣҲⳡһʱ䣡
ʵⳡСʱѾļˣ
ڣСʱĸϮ֮£޷ȫɱӣҲٿɱеһ룬ʣµһС룬ֻˣοڽʦ˵δؾǼ£ΪԱĵԴҪԶԶͨ
ԱԽ࣬ӵսǱ˥Խ죡ŵʤԽ
̾ϢһŤͷԵع˵عϣػǹתƣ
긲ѾˣСӳô϶ưոݣСӵָӹֻҪ΢еӣܲµô£һ̨ɽΧĵνȻᷢػǹء
ԣػǹر뾡תƣҪȻСӵĺըȺϵҪ˿ɾˣСӵĺձĲǳصģþղܹþãɲѧЩ̰ĴСʧĴ¡
ǣعϴӦһתȥˡ

ͬһʱ䣬ҲͼӳĴӵ߽˳ء
ĸٻͼֹǰ˵£Σջûн㲻ܹأ
˸³ҹȴһѽƿɫĵ˵ˣ֧Ǿĵ긲ҲҪɱģǾΪĿ꣬ٶǵĳһ긲ǣ
ҵǷϣ֧Ǿһ긲ǣ˵ǵĺܹɵҵǣȻɵǣ
ǷӦ֮ĵһʱ䣬˺ձ
ᣬŵѾӾͽɽɣ̨߷ٸһϹĻһըжӣŸһ긲ǣǾ;Զ㲻ձԼը
ԣϣһ긲ǡ
ϧŸûӦɳһƬ
һƿ٣߽أȥҰ֮ڳʬ廹ʬ壬ӽڶӹٱµѪѳصĵ涼Ⱦˣⳡ棬һʣ壡
˸³壬尡
⻹ҵģиҵľŽСߵظսĽӿڣϵɫ͸ˣѾݣֻܹʬɽˣ


1375 ս
֮ͶĽڶӼȫǰæھսĹӣҲ֣֮ĽҲ޷ټȥˣʿܴ죬ô
ûа취ֻܹʱֹͣ
˰ʱ֣ڶӵҲͳƳˡ
ڶܹһǧһˣ˰ˣˣʣµĲбܹҲһˣ˵ȫˣ
ͳ֣þʵ㲻ͳƽҲܹµΪʱڳԼսһĻĻҵµľѾ㹻˵ˡ
ʱ򣬸ȴ˵ǡ
٣Сû취ֻܺʦŲ
ýԸаοǣǲûмɫѵǣԺοһ
ûֵ˼
˵ʵ֮ǰӵı棬˵ҪԿӵķʽֽƣǻǸеܾ޵ģΪĽʽ˵ӱվսʷϣûгֹǷǳսԲŻѵʦĹɹȥЭھս
ȻǾͿʼʦŲȺϢ
ȴû뵽Ȼô
⵽شȥæĹҲȫ
ȫû뵽й˾ȻͻȻĻǣɵƽ˽ӵĿӵսȻǲ֪ӻսķӻսҪΪӵĲҰܣͲ֪ػǹôã
Ȼ֪֮ͨս֪ùսˡ
ϸʵս濴֮ͨսͨˣֻǳڶй˵ļӣûз£ȻʱһҲˣ죬ʵȴ˲пһΣй˻治ӣ
Ϊˣ˿ûֽ˼һ仰ǻʾŬʵǶ̫ƻ˰˭뵽йӾȻһȻ˵һսеľս˽ӵս
սˣûһսܰ£ˣŰĽŰŽвʲôö˵ģ
ο䣬˵̨Ǳ£
ǹҪ˵ص㣬԰̲ҪЩҲû£Ķǽʦŵˣֲǵʦŵˣںǣ̨ȴ£Ϊ̨ܹսȴǻͷϵġ
˵ʦųģȥǾܽᣬս֮һ̨
ò죡Ȼ˵һ㹻
ᣬһ죿Ȼͷ㲻Ƿ˰ɣֱѶȲߣԼԼһģʽģòĴˣҲǽһӵӳǸĺòãҪҪҵķͷ
һ㹻ü˵пûϷԣ
ضף˵ʦųھ״֮ǰǫ̀ɽҾилʣ
̸ƵģɫΡ
Ҳǰ˿¸ӳûʲôϵˣų̂ɽҲûʲôϵ
ʦŵĲıľ˾Ȼ˵ǲǴҹϮĻҷȰ㻹ǼɣűڴҹսټǷսǸռκαˡ
˵лľѣģҾȥŴҹսΪôԼ̹֮ǴΪ
ᣬҹϮľ˾ֵȡʲôս
ǿӵս˵Ҫսʵ޸ģȷе㽲ҪӵӶǣڵ֧ǾĵĻǣ
˼ھķտӵľ˾ü˵ǣ̨ĵͲصһھôƣ
˵ľҸղѾ˵ķǳˣҲҪĵصֻҪӵһǣȷе˵ڿӵӸһְ壬ֻҪ׺񣬾ڵ֧ǾĸĻˣ
ӸǸְ壡Ƕʱǰһ˵ôû뵽
ľ˾ͽҲǰһΪȷʵǸ⣬ЧҳɱߣʲôңҼǧ׺ĸְ岢ʲô£ְ岻ԴӾͽ̫֡ɽ
ְʵڲľҲǿԵģ޷ǾǸЩ
֮һ仰й˵ĵĻȻҲܾ䣬ƽѣ
Ӵ治ǻʾľӢ˿Ķ˵֮ʣֽ˵ְ廹ľʣ취Ϊ˷ֻר׼Ľɣ

ͬһʱ䣬Ҫָҡ
ȼŵԻûߣʯԭӦҪָӹٵӪֻԱźˮ
ʯӪ㡣ʾʯٸˮȻ˵ˮ˿ȴôͣһ£˵죬ôСӦͣ˰ɣ
ҲôáҲͷ˵ҪսҲô㣬ҲͰһӣֱܹսչģֻһӣȥСӲս
ս˵޴ս
ͣҡҡͷȻ˵̫Сƹӵ;ˡ
ʲô˼ɴ۾˵˼ǣСӲ
϶ᡣƶ˵СҪô׷ǾͲСӣοĻǺųƹӾĽһӣ͸ҪǷˣҪǾôĴ̨룬飿
⵹Ҳǡ˵СӻʲôУ
һ治֪Ц˵ȥСӡ
ȻʧЦǵʣҲСԸ˵
˵Ц֮䣬عϺȻ˽˵ųίθոմӼ绰˵̫֡ɽݵĹӣĴѼְ塢ľʣҵŰҲϷŹ඼Ӳˡ
Ϻ⸴֮⼸£õչľֻţڶŵί쵼µĵµ֯Ϻܱ߸еĵµ֯չǳĿ죬αڲ˲ٵߡ
Ϻܱߵαһһڶŵļ֮¡
üҲ鱨ĸɲ鱨ʮܱ߸еĵµ֯鱨ÿ춼вǧüȴһ۾ʹѡΪֱ鱨ҪпܸҪĹսڹ


1376 򻯰濦ɯ
üıǳҪ
һϢжϡ
СӹȻĲЦһû뵽ǾȻܹô죬ôͳɱȴЧİ취
ʲôãȻʵ죬˵ʲô
˵˵СѾ˶Ըǵİ취
ǰɡʧеСҵԸǵİ취ˣ
ܰɡҲЩţü˵а취
취Ȼеģһ仰ô˵ţ취ܱѶ࣬ôߺ˵еİ취УС뵽ȴ򵥡ãͬʱҲЧյСӻǲС
˵˵˰죬㻹û˵ʲô취ء
˵취ʵܼ򵥣ڿӵϼӸǸְ߶ľ壬ܹЧǵػǹصĵĻˣȻ󣬹ӲͿԽӵڻɵֽǵĵﱤǰбƣȻзܹ


Զʱſڽˡ
ԱһֱûҿʯҲɫ䡣
ȻҲѾ취֮
ðκʯС˵ųǸôƽ⣿
ûʲôð취̾ϢҲһڱţĻͨڻ𸲸ǣݻٹӿӵϵĶǣϧǣȻ˵ھʦţȫ˵ڶʮʦţǽɻĻȴ٣
ⲻǷϻô˵ҪڱţõżʮͦػǹôػǹأֱڻиɱˣǸʡ£
̾һ˵οһڱţҲûʲôá
ǰʯҲ̾ϢڱؿɲػǹأռشˣΣҪڱԹӽѹƣֻûǷϼڣСӵĺըȺѾŷǵڱʵʩըˡ
˵һսʱΪӷɻвֻܰѽеڱ÷ֲΪλ䵽ӪͷӲڻƣûôϲæΪǵڱ챻Թ
֪ʵڱֱתĲ
ܽ˵Ҳ˵ǳ˱Ѿûбİ취ˣ
ǵҲǡʯһҧ˵СҪǵĵﱤʵʩƣʵҲʵʩƵģ˵Сɳ֮ҲԵɳֱըҩأըҩСͬھ
ͣ£ʯ˵ըҩǻǲȱģ
ʯİ취һӪٱػﱤˡ
ﱤĴڵ壬Ϊ˱ʹ֮оɱˣڣһӪٱȴҪǵػﱤⲻܲ˵һֱǣȱЧķƻĶ˵ȴǾ֮еֶΡ
̾Ϣʵûİ취Ҳֻˡ
ֻʲôѽﱤǱģǷ˵ͣһ£˵Ŀתֽ˵Ҹղô˵ţ취ҪѶ࣬С뵽ƽ֮ߣǾͲУ
Զʱǰһ죬зƵİ취
ȻٺٵһЦ˵һ仰֮練ƣ
¾ʯҲ
̲סʣ죬ôƣ
ܼ򵥣ٺһЦ˵ÿɯˣ
ɯãȻʯҲãȻ
ʶ˵©ˣʱɯӦѾƳɹʹڲҲھԻܣҪȻҲ֡ɯôĴƣҪ֪һʫһʫ
ȿȿȣһʫҾǴʫѰҵƽսСϽ⣬˵ʵɣҪƽСӵļ˶ǵĿӵǵÿڣûһŵڱӵ㹻ĻͲ
ͲȻƽô
ϱ̸ߣû˭˵Ͳƽڣ
˵ǣǲһֱôôһֱûͲСӵװĿԼﱤ£ɲƽô
ʯҲ±ƣ飬˵˷ǳļ򵥣ڻûд㴰ֽ֮ǰ˾תѾγ˼άƣͲΪһƽڣͺٰϵ
Ǵδ紩Խȴ֪ڻ֮УͲֻǸСܣڲǸڵӣֱӸװ˶λϵͳӲİѻɵ˸߾Ķ̵̳
񲢲ĸ߾ڣҲ
ҪĽֻǼʮŶܻڣܹһԵĽһöͶŵСӵĿӵϾУҪǣ֮ϳأֻȷӵ֣ҲֻȷӺըݻ١
ŤͷԸعϣعϣ̸δ绰׼ʮؿٰʮ߻ͲŶˣٴʮͷҼ纸˵纸ҲҹУҪǲ͸Ұ
ǣعϴӦһת绰ȥˡ
Ǽȴǲôס
ʵ죬«ﵽʲôҩ
ҲûйĽͣЦ˵ʱ֪ˡ
Ը˵ҲٶʣʯԴҲûʾκ飬ΪѾϰһֱ񼸺ûôʹӵгȨ˵һԾŶҲΪ
һ£˵Ҳù̫ͣ콫һսǵȴӵ
˵꣬Ťͷӣ
ɽӦڣʵųң
ɽҹ֮չӵģڶӪͻΧ֮СֻǶԱɽسǽһμ򵥵ûʲôջ̷֮ˣңСҲûͶսӵֱΪСӵ߼ڶӪͻΧǰѾͻΧˡ
ˣɽֻڱɽسǶһϣȻ˳ˡ
š˵ͷ˵žѻжӣҵ
ϡɽӦһתﳤȥˡ
һɽľѻжӾСΪλӷϵҹϮţһӵСӱüȮڶʱһȫŷǳԵĺȦ
˾ļƣʧһٶ
⻹սӰæҪûսӰæһʧıԲֻҲпܵġ
ΨһԸаοǣǵİЧʻ㲻
ʦŵӾ˴ľ壬иְ壡ЩϺ̳ʣĲӣԿӵмӸǣ̣ʵǽְľ鵽ǽϣøԲľ֧һ£ѶȲߡ


1377 Ӫ
亣ǰĵһսУΪսӹӺ͹ʿµѪȾӣս֮ʿҲûǰ丯亲ϡ
ڣӽ߶Բʱ׹ǡ
ʬǵ«έԼݱԽķ賤ΪЩ«έԼݵڻӼʮ׵ĵͿպХĹûз֣һƬŨܵ«έԼݴУȻʮ
ʮΪС׼ļ򻯰濦ɯ
ʮķѾˣҲжȻֱڴĩͨһϺ˸ĹεĸּܣεĸּܣǻڵĹҼˣȻʮּªȴҲԹʮߵĻͲ
ȥʮ򻯰濦ɯͦô£Ψһв㣬ǵĵԼװʵڼª˵ǵĵȻֱӾһľյڸ£Ҫ֮ʱڱϷ䳵̧ľƶȻҪ֮ʱ򷴹
װþ͸ãֱӾʮϵڻͲķϣٽʮšһɣʱֱӳһǣм϶һ߻߻Ͳûзȥ
˵ô̵ʱڴʮ򻯰濦ɯף
ʮ򻯰濦ɳľȣ϶ǲҲ̶ãʲôϵΪԭǸʽɱˣֻҪŵףķΧ֮ڣΪʮ򻯰濦ɯӵһپʮ߻Ͳ
ԭΪֻоʮߣȴһ
һپʮ߻ͲȱмϣΪԭûзɹÿҲȷһʮöͶ͵ϣһʮöڷԲ׵׵ķΧѾȽϿֲˡ
ӿֲǣ⻹ֻһεĻ䣡
ڹĿ꣬ȻźըȺϵ֮ǰŵĻٿԷ˵ʮΣҲ˵ŵĻӪٿԽһǧöͶŵӵϣʮֲֿˣ
ʱ˾ڷϡ
ʮڳʱģûüרŽһӪĽƣֻǴӱܳɵڱӪһڱȻɸųԼӪӪһڱʮڳ
Ǹڱھ˵ʮַḻҲˡ
ߴĹ۲ڣ亱ҪԼع۲죬Ȼ˵ųﻹûʲôף伸Ȼ⼸ĵŵԪҲаա
Ķͷϱ̸ߣ˵ҸղŲ˵ˣֻҪѵŵΧڣɲҪң׵ƲסɣҰںɽڵҪ󣬿幫ʮף
ɹؼǣֲ̫ڣ
˵Ҫ˵ʮ߻ڵѾþˣղӢӸּ֮ǰҿԱȫ̸ˣǴֱǡˮƽȻ˵ƽжȣѾƵСֻҪƺóˮƽȣȾԿԣ
˱죬С˵һ䡣
Σ˵ðɣһ
ȣͷ

Ҫɽ۲ڡ
µ绰Ťͷŵĵع˵عϣӪϾҪˣע۲쵯ŵ㣬ȻʼٱǱߡ
عϴӦһϽվڶӾĺ档
Ҳվ˵عϵߣԶ亵ϰȷӪķؾʲôλǴ·λȴ֪ġ
Ƭ֮ԶҰбһ⡣
ǵ⣬ǻڿиٷʱβĻ档
˻ƽʱĻ䲻ͬĻķй켣һֱߣһĻߣԽߵ֮󣬴ӻβĻԼȻҩͿҪľˡ
ٽ͵Էˡ
ƶԶҰһ˲˲ĸŻƬ֮󣬻Ӹ߿֮ڵ棬һը˿ԶҰУԿóŵӵһƬ֮սм׾롣
Զ߱๦ܣعϵڶӾȴԲࡣ
ͨڶӾ̶ȣع̶˵ŵʮף
µعϱ˵ίˮƽûκ⣬ǳǵŵʮףǻҪһ̶ȣ
֪ˡԶת绰ιˮƽǿԣǵһ̶ȣûͿˡ

ͬʱڹӵĳϡ
ӵĴӳ԰ǫžߵǰȻսض˵£ӵѾȫⶥӵĸжҲѾȫӵҲѾλֻȴͿԽˡ
ӴȻͷ˵԰¾ˡ
԰ǫٴζ˵ⶼǱְġ
һٽ˵԰¾ôͿʼɡ
԰ǫζףȻ󣬾ת׼뿪֮ʱԶȴȻһ죬·ڵը졣
˸£üͷˣ֧˵ڱ
԰ǫҲջȥĲ˵£ըϷ򡣡
Сӱ߳أվݵԱߵĸߴСӵĸٻҲϽԼ嵲ǰ
԰ǫԶƬ̣ܿͷ˵ŵ㡣
£ʮһ㷽򣡡԰ǫ˵ŵ
֮ȴ˿Ц֧ڱǲŵʾزףˮ׼ֱǲ˼㣬԰¾ɲǣ԰ԭƻɡ
԰ǫٴζףת׼뿪
Ȼ԰ǫǰŲŸ̧ȴ䶸
Ϸ򣬶Ȼһƿ԰ǫͷȻСӵ۾˲ɴˣ˸£ʲô
ֻԭտյʣͻȻ֮ͳɫĹ㣬Ȼÿɫĺ滹һ̣ңЩɫԾ˵ٶ߽ӽƿЩɫʱġ
˸³԰ǫĿĵʲô
ݺݵ˿ĭȻ֮еһ˿ĪսȻҲʲôܹоǽһ˵Բʲô£ھ޴в
Ȼ԰ǫĿɿڴע£еĺɫһĻ𣬵ƿȴԽԽջΪ޴ļХȻһİ̱һǵ֮ս


1378 
ƽǲһӵһϵȱԶǧһͳʿͥʦŵÿһӱһСҲΪԼǽʦŵһԱеԺʱ׼ΪԼ
ŻӪĵһй֮ǰƽͽӵйһ˴Ƕսߣһ߸ͬ˵ЦһߺɵĵȴϼȻ̨
ܽһӡڶȺشһ⵽ȫߣƽͽӵЩСǣȴԾɲΪ⣬ǲ£л˶ɱ¾ڴ
ƽͺߵһϵȱţȻʼ֮ҲЧҰ㣬һɱ˾СӻԼֻɱйˣ⵹ҪҰǲмɱƽ
СӶԼɱ¾ڴʱӪĵһʹйһʮͬʱڹӵ֮սڣұըǼ䣬֮ս㱻ըһƬȼյĻ𺣣
ƽֻͷϴһ죬̧ͷʱ㿴սϼľԼľϸǵĸְ廹Ű壬˲ͱƷɣĸ̰׷ɵľм½䣬ս˷ĲҽС
һҽиƽĶϡ
ƽŤͷ㿴ոջԼչɱ˾ĹСɣ沿Ѿľмɴ⬣ϸƬݿһɼǵѪۣѪȪˮӿһȾ
ٶܿʱöͬѾѪС
˸£ô£ƽ˴һվãȻĻܣ⵽ǵʲôй˵ڻôй˴Ҳ̫׼˰ɣôԶľϣֱӾ;ȷս
ƽǶؾڱӷ
ȻⲢǳĻڣ
СԾ໵ĲҽУҽȴʼղƽԽŲ㵹Բľսϣ̧ͷһͿһĻĩհľ󣬵ֻ֮սѾըȼյĵ
Ǵ𣬵̣Ǳըս
УսﴫĲҽУ쳹ľƽеÿһСӣܵ뵽ĩգ
ȻһвŸտʼŸոտʼѣ
ƽãȻĹʱǰʶȻһƿţһҵй
ΣȴҪȸղŸңղŵһйʱսĸǰôģȻộɺôֵܹһ£ǣڶйʱսѾƵѾ¶ڿУ
ƽսڸղŵĵһϮУƵսĸǰ壬Ȼ󵱵ڶйʱǵͷûڣڣҲûлֱսƽӹһ١
ǣսûĺ
ϵұըУսƵ˶ǣ¶˿УֱսڣսĹɱˣɱЧɱػǹӵǿˣҪ֪120mmĻ
÷ɽĻͲֻ60mmԼ120mmھ
ŵĻͲȴ϶120mmĻͲ
һ120mmھĻֱУս̱ը߷𣬰ľԼǹееģСӱըĲ֫Լɣǹ⾰һֵˣֱǲҵˣ
ƽһԴķɹ۵һĽǰ֮ǿͷգһ۾ƽʱ䲻
ԴӼʦһΣƽие˿־塣
ȻһᣬƽΪй˵ڻѾ֮ʱǰȴȻٴƿ죬̧ͷ㿴֪ôڵβһĿỊ̇ǵս
˸³ƽ׷һȻһսȻٶſڵأ
ʱ˿̣ƽһŴģ
˸³ݺݵһȻͷձЩǸʲôԵģӸղŵһڵ䵽ڣѾȥһӵʱˣΪʲôûз֧ǾڱأΪʲôûдݻ٣
ƺã䣬սͷӹȥϷʺХȥԶϣһܺըɵķбӣҲôӱƲд
ӺձķӦν죡ҲΪӺձ׼ԭǳŵػǹضģػǹûз֣ȴڱأǱԥ˹ȥ

ϰڷء
죬죡кŻӪĹٱϽϳ
ͻӪĹٱҲ׷׵˿ת֮䣬ȫӪٱȫϳȻһԼʻſʻһأʮһڳԼרĿҲС
ӣӪѾԭء
ڸղŵһϣӪﲻ񫣬Сӵķɻôҹٷܣȴֹˣһֻ
Ľȷġ
ڻӪת֮ûãСӵܺըһŷصϿգţʮöըХһ¾ͽһŷըһƬȼյĻ𺣣Ҫ񣬻ӪԻᱻըš
ӪȴǺ𣬲Ѿڶڼܡ
˸ղŵķ侭飬Եгˣܿ죬ӪʮڳѾȫ׼ܵǰ˵ųӪ˳λѾȫ׼ָʾ
һʱҪ䡣
µߵһ˲Ȼ⡣
ӵսˣȻӹһ˿â˵µĿ꣬׼Сӵĺأ
ʲôޱȴ㵵׼Сӵأ
ûСӵأ˵Ҫ򷴻
ȻĶ켴˵սϵĹأ
ʯػǹأղֻĺըսϵЩǰѾƿػǹ֮ǰ«ưˣ˶٣˵ǻӪ̶Թӵʵʩ
ǣžȻתﳤȥˡ
߹СҺ˵СҺ죬̸ҽ򡣡
ǣСҺӦһܿҪͨĵ绰ץ绰ʹıӪ̼ϣһ֮ӷȫ淴


1379 ɽ
ͬʱڽһӵĳء
һԱ̧ζըˣⳡͻڻ׵ĴƻʹԤܹʱӣһʹýӵʿҲܵӰ졣
Ψһֵҵǣղŵڵ꣬Ȼ֮սصĶ˸߰˰ˣɵԱȴ࣬ڻȻˣǶսĹҲʮ˸ˡ
±ڣϱ»ǹҪԭ
Աߵ԰ǫȴȻЦ
˸£Ȼŭ԰Цʲôô
԰ǫ⣬΢Ц˵£Ц֧ǾվǴ㹻ʱ򷢶ػǹأٸǽһĻǣǵ;ֻʮˡ
԰ǫʱǰȻݵļХ
ţǰսرϵĲҽУ
˸£ʲô԰ǫһ£ãȻĻͷ
ҲʶĻعͷȥȻСӱ㿴ˣսϽһ̳ԼսĹŵһѪСӻܲףմ񰡣ػǹĵĻǣ
˸£־԰ǫһ⣬ѻ죬֧˵ػǹָˣ
԰ǫίҲҿ
ȴŤͷ帱ٴҰڱӣҵ֧Ǿػǹزʵʩڻѹƣ죬Σ
ȻŸ䣬Ȼϡ
˵֧ǾϮжУҰڱӵ⵽ƻڶû޺ãԣʱ޷գ͸޷֧Ǿػǹʵʩڻѹơ
᣿һ£ִǸϽôӵʦŵ
Ѿȥʦŵˡ˵ǣҪʱ䡣
̧ͷͷգݺݵ˵ձϽ纽ձǶ֧Ǿػǹʵʩը
̾Ϣһҡͷ˵ձĺըжӸոѾˣһըжҪСʱܹϵ
СʱȻعͷĶսĽӣ۾һ¾ͺˣٹСʱػǹصĸĻ£ӵĹٱѾòˣʲô
һ̣ܵǰδеĿŽӵһǧٱй˵ػǹĵĻΪ٣ȴǺް취ֻʣֹһ취ˡ
ȥҲҪ군
ȻһЦҪ֮ʱ䶸
һڵļХͻȻ׵
˸£Ȼͷһο֮ǰֿµľֻϴųβ棬ϷʺХŷƬ֮󣬺ȥһȴԸٶ
԰ǫҲһ˸£ԭΪһڵҲ֮ǰǰսأǺܿͷ֣ô£һεڵȴǾֱǽһӵط˹
Сģ԰ǫһѾͽ˵ڵء
һ̣һŵڵѾȻըһǼ䣬һӵĳر㱻ըһƬȼյĻ𺣣԰ǫֻоͷʲô͵ײһ£˲ͻ˹ȥ
԰ǫѹµȴǺ𣬵ǣڵԼϵұըȴƵſڵϣһҶҲ֪˶ãֱĤҪըʱй˵ڻڽˡ
ƿѹϵ԰ǫȴ԰İԴԽһأˣ̧ͷֻ϶Ụ̃ʮʲôҲϾֻʣ˵ĺ
ʹ˦ͷϵʧˡ
ţһһź·ͬźԼԼַ֣·Ծĵһ㲻ôУٴ˦˦ͷȻٶǰȥһǣ۾Բˣ
ֻ֮УйŴ̵߳
ǣй˷ˣһй˷ˣ
ĿɿڴʱԱߺȻһĵ˸£ҿʲôй˾Ȼˣй˾Ȼˣ
ЩеĻعͷȴǽվ
һǣ类۷һ°
ԭ˵Ͻ֯ȻʦԮǣ۽ɨɨһӵ֮ȴһ¾סˣ仰㿨ɤۣҲ˵
˸£һ߽Ƶ˵Ҿʲô
ֻһӵأѾըɻ𺣣һӵӲҰڱءرĲֿ⣬ҰսҽԺȫըһƬ𺣣⵽ݻ٣ԱѪ
ȫ޷ȫ޷ſһС
йʲôʱǿڱȺˣֻһμȺڻʹݻǽһӵأ
ʱ򣬽ҲǰĲͬš
˸£߽Ƶĵͽеþһǻþ
վʲôþǸпʵˮźУǧƵйѾӿ뵽վսأʱ򣬽뵽սصĽһѾػǹĵĻǴ䣬ûл֮
صĹҲӪļȺڻûͷת򣬶ʱڸ֯Чķ϶ıӪ㳲СӵĽһӷɽķڻҵ˷Ļᣡ
尡尡ǣҳ尡ıһͦǹһߴţһߴǵǰ壬һδĹӱս˴ͼǹǻû°ıѾȿˡ
աܼӵùһ¾ͽǸӴɸӡ
尡尡ǣҳ尡ıţһݵսȥŹӵؼʹͳ壬ڶıӪһǧٶٱӰУһҿһǰȫٳ档
żҲйǿֿǵĵֿӪɽĽ£ȴԵ˵ֱӪٱԽӵսأһӵܵһЩĵֿ
ֻϧ̶ֳȵĵֿԲؽһӵˣ
ڸһ֮ӪѸٴݻ˹ӽʣļ㣬Ⱥ˽һӵӱȻһɱһԹڱҽԼرɱһѪ¾


1380 
ɱɱ
ıţżԱһӪأ⴦ӪصĹԸ𴦲ͬмǶ񣬲ǷģұǰķҪڷоջơ
ӱŴ̵໽Ŵӷ
ıûƬԥʶĿ°ǰĻǹҿļԱҲͬʱܼӵ̼㽫ǼӴɸӣıȴоﻹйӣ۽˰һ䡣
ۡӵ͸У̱ǧٿףţ߱ҽУҽıǱ̹һĨЦ⣬յģүүǰˣǹⲻô
¶ıǰóǹǹڽ
İ輫򵥣νһĿȻмһŲ֪ŪС濿ŷǽһҩ죬ڸҩǰ棬һܣϰһ̣ιӵľıһ۾ͿʲôƷ
ţıĿ˵棬һûĹӾ٣˫ֳŵأһǰϸһϵľΣȻǸ
ǺǣȻǸıǰһžͲס˹ӵĺ󱳡
ӴǱˣǽһӵӳ
ŵĻӪʼڻ𸲸֮ʱڽӵĳأȻһ˵ߣըĳһ¾ͽùСõ˹ȥ
ȵѹ֮йѾȫ淴
Ǽ䣬ͬʱʶΣգ˵˹ڳؾ͵֯б򷵻ӱ콫ӱиԱȫ֯׼й˾һս
ֻϧȻʵȴǳǸС
ִټ֯ЩӲбܿͱȫ淴Ӫٱ䣬ҲҾ֮УС˵ⷴǺ£ʡȥиɱʹ࣬ܵõʿĴ
Ҳû֯ʲôֿ
ı⵶ţ׷Žƨɣһͷʹ˽һӵӱй̫죬û㹻ʱ佫ӱĸԱ֯ٵ
ÿӶижӣǷǳҵǣһӵĻжѾ׷ɽӪս֮У̲ϣ֮ΪԱţҲûܹؽĻжӡ
һȴɴˡ
Ϊֱڣ춼ûٵأ
һ뵽йĴ˸룬һ䵽й˵ζǽһӵıƻᱻԶ˸ǻԶڳϣ
ǧ󣬺ĺ˵ŵĽһʱ˳ôһ䣬һжΪĵ׶ȻȻ֪Ȼ˶ıĴţżǰ
ףֻʣ°ˣа׾ܹõ죬Ȼ󡭡ûȻˡ
Ϊıһ׷һŲڽĺϣһžͱȸղһźݶˣֻÿһֱӾͰѽĲӲȶˣǽȴȻûأ㵸ģҪǰ
ݣСӹǿġı˳־ͰγһѴ̵ŽĺľȥֻڵһĴ̵ѾʿƤ⣬ֱ͸࣬͵͵һںܲĵһ
ֱ󣬽Ҳûܹ졣
ӪСӿӺҪɶһԱ˹˽һۣȻ˳Žעӵķǰ߹ȥȻҵһľϻǸľϻӣȴһ籲İ
򿪰ȴһõľ졣
ݣһ죡Աʧӿջϲһ
죿ҿı۾ȴ˲־ʹӾԱõľȥչԱʶıȴǸʶģӾʽ֮󣬱쳤Ц

ǼĴһŵĿľ˾ʵ˵ʲô֧Ǿ˽һӣ
ľ˾ض˵һз̫ͻȻ̫ѸˣǵʦŵκηӦȵڶʮѶϵʱһӵӱѾ֧Ǿơ
˸£ҧгݵĵôܣ֧ǾȻҷңôͻ˽һӵأôأ
ȷʵû취ţǽһӣʼҽӰ
һӳϽ֮⣬Ͻһشӡһڱӡһսжӣһػǹӣǧˣ֮ǰս֮ʧӣҲнǧٱأ
ΪǲûиһӲΪûбҪ
οй˴򷴹ǵĵﱤûãǽһӵĻԼػǹȴԷӦãԹǾû취󣬵ʱֳʲôһΪʲôᱻ壿
ѵֻΪ⣿
ѵֻΪû뵽й˻򷴹
ɾ⣬ҲǧҲ걸ķ£
ľ˾ٴζ˵֧Ǿҷȷʵ𾪣𾪵ǣ֧Ǿڷ֮ǰԽһӵؽ˴ģڻΪⳡģڻݻ˽һӵķ
ģڻŭӵڱѵģǵĶҰڱӿװʮҰսڣȫ105mmھڣװǵҰڱӻҪãǾͲ
ǻԩӵڱˡ
ʵϣṩȷеŻӪĵһ꣬˽ӵҰڱϣӵҰڱؼ˲ݻ٣ҩѳ˸ӱ
ˣıӪķŻ˳
ֻʱСʱ֪Щ顣
ľ˾Զԣð֮󣬲ŵ˵ʦų飬µõȵԽһӵĲбܹ֪֮ˡ
ƺһʵӻ˶ˣ
ǧˣľ˾ҡͷ˵ǵ־϶ݻˡ
˸¡ٴһʵأ
ľ˾˵Ѿ飬ۿˣȴ䲻Ҳ֪ǱˡˣǶ
սˡƺһ˵һке
ľ˾ͷ˵ս֮ܣȻɽеʦų¾͵ǵʦˣ̨ǿѿеĹͷ
ǵɫ


1381 ͷ
ñףȴá
ʱ˿̣ҪĵָǻЦһƬ
Цųίû뵽һʱ齨ĻӪȻôƻʵЧСӵڱأСӵĲҲݻٴı˵Ƿ𷴹󣬼ûĵֿ
ǰû뵽ͲļʹãȻôɱ̲סǰԴϲԽ˵죬ôģôôɱأˣǷˡ
˵ɱ治ġ
ڻǿƲװ׼ȺĴɱ
ڵڶսУվܹ֮Ϊʤܵ¾۵ƻ޴Ŀɯڿ˵Ƿ˾Եãһ㲻ŵ˵ûлڣ粻֪¾𼸻ˣ
Щɲ˵
յսûأɯھܣҪǸʱ¶ɯܣȻҪ֪ˣ˹෴ίԱҲع͸ţ̸̸ˡ
ȻҲþǡ
Խ֮ǰûٸ˸񲪵Ůع򽻵
ԹЦ˵Ҳ֪Ȼôʹ
˵ųĴ󣬵ɱҲǶڵзصƻױȣҾӦüӴװȣܶװӪҲҪ࣬ҪܹӪٺ١
սѾηгͷ
͸˵Ҳηʶ˻ڵá
˵ǴӺԽģӦ֪ڵŶԣʵϣͲ̫ΪǸʱѾ˳һ߼װУΪڶ̳սԼȷƵըǰڿ˵Ǻм֮
οֱĶСģսսǾõõڵģһֱԽڻڵӦãȱȷ֮ǰҲǱСӸƼˣԲ뵽ʮż򻯰濦ɯӦ
Щ򻯰濦ɯĳԣֻΪƻսĸǰ壬ΪػǹصĵĻǴᣬȴû뵽ʮż򻯰濦ɳɯò֮Чȴĺã߽˹ӵĽ˵˴򷴹Ļᣡ
Ȼ򻯰濦ɯҲûȱ㣬һвء
һǻԽϲһ֮Ҫ൱ʱװ밡Ҫʮ߻Ͳһװʱ̵ܶмļ̫ԾӦıͻɱ
Ⲣ󣬿ͨηȱݡ
һǹʽϸߣ䲻ȥΣȻˣװԭʼ汾ĻйأµĻڰ汾ֱǴ죬ʸҲţھĽ֮󣬹ʻή
ǣȱݾͲô׸ĽˣȱݾĿ
ڲͬͨڣҪɱҪʮϻڣһŻ㹻ͼӴĿ꣬Ҳ˱ӷɻֵĿܣһӷɻ֣Ҳζűݻ٣
ϾŲûƿȨ
ΣСû飬Գ˸ǵȵһΣСӾͲôϵƭˣ´ŻڰģʹûڣôСӵĺձֲݻ٣Ǵ¼
ȱȱݣҲԾɿˣᣡ
ΣܷشӵĽʦӵʦţܷӮս¾Ҫڻɱˣ
ҲֻͨпսйӵĽʦšʦţʹС˱һڣڳβսʵսЧȴ񿴵شʦӵʦŵĻᣡ
Ȼлȡõսʤ
˵˵ĶԣҪܹװӪԴܹӵĽлᷢȫķ
˷ܵĵųҲôģ
ţҲô򵥡˵¾㸺ɱȫϺĿѼ˭ĿӢˡ˻Ƿ˵Ŀһãʲôң
ǣ˷ܵ˵ȥ죡
˵꣬ת뿪ˣֵ죬װӪҾã˵ɱ޴󣬵Ҳ󣬾˵һ̣һξͼǿĻȫˣôڣûлʲôã
Ҫˡ˵ջһ˴÷ɽúõĸ׳˵˵ʲô취ĥӲҲãвҲգȡö120mmھ
ɶöе㲻ɱҵˣ
öܶôʵһ㲻࣬ɲҪˣǲǰָ÷ɽһҾϸȫ豸ڴ÷ɽѾûܿˣһ˵ȻʵŪô࣬ҲС
Ȼӣ˵ѽѽۣۡ
˵¾ͽˣίء
û˵ίǸѽ
ǿɲЦ˵

ͬʱԫҲ֪Ϣ
ʱΪ˾ͽָӽʦԼʦŵսԫѾ˾Ǩ糵վ
ԫϹҲ湻ģΪϺڱȱڹʮͷڣҲԽڵ糵վȻиǰᣬǾǵпɿĹ۲Ǵеġ
˵˰ɣԫϹӾ۸û
Ȼ˵ֻҲûлգΪȶŵգӵսѾˡ
˾ոհٺãͽӵ˽һشϢ
ԫɽӱǱףոհںõİ칫ˣ֮࣬ԫȴҲ޿κΣΪʱһӶѾ⵽شҲ޷ıĽˡ
Ŵҹշһ㶣ԫ̾Ϣ̨һѿеӲͷż죬Ѿʧһӣͣһ£˵ǵļƻˡ
ʮıоһʣ˾ٸ£ôأ
̨ĽɣѾﹹƵ£ǿȥ̫󣡡ԫҡҡͷ˵ǫ̀㺣ľ˻ֽƾʦԼʦŵľԱƣҲ㹻ĻţϺ
ȻоһķӦȴðԫɸеЩ⡣
˾ٸ£ǧҪôоһ˵ְΪӪƶļƻȷģӦüִȥ


1382 ŷ
ҪĲڻˡ
ûţ˶ıĴɤ𣺡ųί
һЦŶ˵϶һŪöˣ
Ȼıһž˷ܵĴ˵ųίǲ²£Ūʲôöˣ
˵ҲɻһѺõ
ȷʵŪ˼Ѻõıͷҡͷ˵ƨ
ٵöҡͷ˵ҿɾͲ²ˣ㻹ųɣӣ֪
ıĿת񣬵˵ų¡
Ŀ΢΢һ˵ɻ˹ӵ죡
ıԱ͵£˵ų㶼ܹµ
һõŲ£Ȼ˵Ѿдˡ
ȴϲе϶ɻ˹ӵ죿
ǿɲı˵ֻͷ֣еˣ
ıľԱŽɻ߽˫ֵݸӹ֮ˢչϸ˿ϲ죬ǽһӵ죬ԣСӿҪѪˣ
ţͷ˵СӵĽʦ˵Ǹ
ңҴӻش÷ɽ͸׳ʱ򣬲Ҫ˵öʮöҶֻ˵
ջǱ˵ˣӦ֮ǰ÷ɽ
ڼ̸˵ЦʱСҺȻص˽
үСҺߵǰ˵СҪˡ
ʲôϵЦݱ㽩ȻСӻҪ
ıȴ˷ܵĵǾͳԵ٣
ЩյСӣǼǳԲǴ򣡸ճôĿ˵žվ˵ߣȥ
վߣıҲϽϡ
˴Ҵϵɽ۲ڣӸ¿ȥȻ޵굽ɽٵҪĹ·ϣһ·ѩĳƣò£϶СӵĳӣȻгӣǾͱضСӵĲܲСӹȻˣ
ı˷ܵ˵Сָˡ
ȴĬϵҲ˲
϶ֹ̫ˡҡͷ˵ֻ鷳ˡ
鷳ɶ鷳ʱһӪʯҲøϹ˳˵СѾǴɽˮ޼ƿʩ˰ɣ
ڶıʯ쿴ȷʵѾɽˮˡ
ǿɣȲ˵ҪʩΧĵﱤȺ㹻СӺһˣСȥˣͻΧﱤҪҪҪĴ۾͸
ӵǸð취ϧ㲻ػǹĵĻǡ
ӵӸǸְ壿Żлأ
˵ıʯʵ벻Сӻʲô
ɽˮ޼ƿʩ˵ʯ϶Ǵˣʵɽˮ޼ƿʩǣǹӣ
ͣ£˵ǵĻʣµѾˣСӰ֮ǰսһΣǾ޼ƿʩˣ
ıʯ˲ɵˡ
ðκ󣬶ıе죬˵ǰûлڡûҪʱǲҲյСӸɣ˸ƴˣ
۽ע⵽˶ıĶȻ׵ģȻӹһĨ⣬һƪ£ȻСӰͰĽȥвǾ취ǰ࣡
Ŀ¶⣬æʵ죬ʲôˣ
ȥҶ绰ڹĻ֯һŷᣬפϺʹԼýԱҪ֪ͨ˵شϢҪһֶԶı˵϶պþ죬һߣ

ʱϺҹŸոտʼ
һ¥棬¥Ǵҹ֮󣬻ǽϵ޺𣬶¥ڴĵҫŹâڰеĵƹ壬ȨײǰǴ
ֻϵȴЩ⡣
ЩϰҹԢ͹֮ʱȴ֪Ӫҵ˵ǱŰˣȻЩ󸾻߽ʻʧЩԢֵļֳȥˡ
ҲиǰĹż׶ҪӲŵĶʿɷ˵ֱӾǹ˨úڶǹ׼ǣǰˡ
Ȼפ⽻ʹڣýļߣ׷׵ŵʾǵ֤֮УЩ⽻Լм䣬ӢפʹʷٷҼ繤ܶɭȻС
ʷٷҸɭ߽ʱֻ᳡Ѿúˡ
פʹݵѷ絽һǽѷӭǰ˴к
ɭ΢΢ףȻʵѷУͻȻ֮ٿдᣬ֪֪Ϊʲô
ѷʼ磬ʾҲ֪켴ֽ˵룬ĻӦϣʹڳһĳϺĻɡ
ϺɭǰһҪϺ
ֻҵĲ²⡣ѷʼ˵룬Ӧøʵࡣ
˵֮䣬ѷȻǰһΪפйϯսؼߣȣʷٷҺɭ˵һǸȻźƱ첽˺ȣȻߵǰѷȴ㵵ķ֣˫֣Ȼһξıô£
ˣѷУҲѷĵĴк
ˣС㡣ѷӻ֣۾ȴһֱǺξ
ξܵѷĵ⣬Ӧס˺ȵ
Уѣ¬˹ȽξܸѷʵҲӦǰμŵŷ𣿡
ǵġѷкһţ˵Ҳû£صع߰ͷ­ǶԮ֡
𣿡¬˹˵ô˵ѷУţ
Ȼѷ˼˵ôվĶ֣
ȴôΪ¬˹˵ҵǾãٿŷᣬпشݱҪ
΢Ц˵ҲôΪġ
𣿡ѷһüͷȻ˵ǾĿԴɡ
˵֮䣬Ȼ𼸸ų
ĸߺڴ˽ĸʹԼý߱ˢˢŤͷڿȥȻͿһٴǵ˽ۼĺע⵽Ǹﻹһ籰
ǸǱǸŶı󲽴룬ϯ̨Ȼվ˷ĺ棬˵ղŴҪ·ϣһС״ˣôҾõˣȸ˵һԲ𡣡


1383 ºݻ
Ǹ˵֮ٿŷᣬûб飬ֻΪڳλһϢչʾһ
˶٣˵ҪϢǣڽķսУųɹȫվĽһӣ˵СӵĽǽ֮Ƿ֣Ҳˣʢ֮£ʵѸ
˵̱֮ޱȼžոջڽͷӶ˽ЩʿСǣȻǲԼͬıͣûģʵϢ̫ǸеˣվĽһӾȻȫˣ
ǰŸտϺĽʦţǸֺһĽʦŵĽһӣȻôŸȫˣ
йأйأôܣѷ̸ʺı顣
˵֣ձĹϵãйĹϵȽϺãѷȴӹйܷУձе׽ϢѷɾǺԽܵģžȻִ˸ʤ̣
μĻվĽһӣ
ŶҮҮ˹Ү˹෴ȴҮ˹
ѷ෴ȶйȴøУͬ顣
Ծȴܿɣ繤ֵܶɭһΪȨıᣬŵĴһֱڻǰͲձվ𣬸ϣܹս
ɭʵտƾʲô֤Ļ
΢΢һЦ˵֪ǻôʣŤͷıʹ˸ɫıǰһˢչԶϯ̨µ⽻ʹںý߻ڸеƣһйˣչʾվľʲô
Ȼ˵һ仰ȴȫ°ͣ
˵ɭܶʵĺܺãʲô֤ҵĻҵǣһа취֤˵ָ꣬˵뿴ǽһӱɾ֮ʱ͵죡
ʲô죿
һӵ죿
ϵۣûɣ죿
ŶҵϵۣŶŶҵϵۡ
žȻɻһ죿
һǽһӵ죡
Ÿ䣬ϯ̨±һƬǰμŷ⽻ʹڼýߣһһȫŴͣ𾪡
ȲζʲôŤͷ˵ѷУΪʲôҿܳԾѵʲô壿
Ŷʲô壬վÿһ춼ӵ壡ѷҡҡͷ˵վֽ½죬ֻнƲӻӲУӱʱɵ䷢
ͣ£ѷ˵һڣǰʮĸӼʮһӵ죬ѹ䷢Ȼվ֮ӵ壬ֻΪ
¬˹Ȼӹ˵վ֮ӵ壬Ϊձ½Ĺ涨ڣ춪Ʋãڽһӵ챻ɻҲζŽһӵıҪóˡ
ԭȻȻ˵Ҳ˵ӽվĽʦžֻʣӣһĵƵĴʦűλƵСʦˣ
ֻ¬˹Ȼ˵ʦſ˵ձҵ棬λڵһʦ֮ϣڽһӵ챻йɻ񣬾൱ձһǶ⣬ΣձҶˡ
ձҶǿ϶ģȴꡣѷ˵ձǸƹңձҵ裬Ƕձ裬ôضվķ񱨸Űɡ
¬˹ȴȻ˵˵úŲվĽһӣվͲϺƵģοδؾվٵĿǰΪֹվŵĽ֮Уûռˡ
ϯ̨ϣչʾ֮߻ص˷棬˵һڳļǣԣСӴ仰˵Ѿ׼ʮڱӪһֻǵһ󣬽нڶӡԼӣеʦţҽ첻Ȱѻ£վʦŻеʦűȻᱻȫߣһŹ
⻰һƬ͵͵

ͬʱ硣
ԫɺоһҲͨ·͸ֱֳ
·͸硢硢˹绹з綼мڻֳڵļֶȻʵתҲʱ̫࣬ԻҲֱֳˣԫɺоһ˹磬ֳת
ȻˣϹӢģ˰æΪ
˵Ѿվ׼ʮӪԫɵɫһ¾оһȴȻ˵ԲѣųҲڱӪʮڱӪֱǴţݸ塣
ԫҡҡͷ˵ǣڶʮӸոձ˵һӵפȷʵ⵽˴ģڻҴڻЧ֧ǾҲӵڱŵĹģ򲻿Ч
оһ
ŵڱģ⣬ѾΪһ׮ˡ
ӻĽһӵĲбӵʮڱӣΪڵǵҹĿֲǵӡʵ̫ˣǰԫɺоһôӴڱ
ʮڱӣʲôЦűһżƣȻ䱸ʮżڱλȲ˵ûôĴڣ㹻ڣֻҲûôڱڱɲʲô˶ܹʤεġ
ðκоһ˵ôڱȺǵĺֲܹˣ
һֵԫ޻˵ˡ
Ҳǰԫɰ˼ĵطΪڱı֣һչ֮󣬾ͺתˣڽսУһ⵽ڱڰСʱϵֳʱȴûзڱء
տʼʱй˵ڱ亵«έ
Ⱥ亵ļձͶ˴ĺըȴûзһй˵ڱأȻС¹ԭӵֱʵʩ죬ҲͬûκһڱصĴڣ¾ͳΪһ׮
Ƭ֮󣬰ԫ˵ȲЩˣ֮ǰ˵ĶԣŵڱֻҪֶ̨ĹƣܰǵڱƳʱٳձըǾǣΣʾſƣ
˹оһȻ˵˾ٸ£ô


1384 ɨ
ԫɺоһ˼·ʮȷġ
Ϊһսľ֤Ϻսڹʮֲġ
ڵһսУվֻвһŵı⻹½ֻװšձӺ½սװʱƴһţһţԹһž͹ȴ˿·硣
Ҫ֪ʱϺǹĵھżžھżžϽʦǺųйʦģʮʦڰʮʦԼڰʮʦĹʦվһʱƴյĲȴް취
ԫţʮս϶ҪԶԶǿĵھżžͬģŵսҲҪԶԶһսеĺ½սӣҪԶԶʱվָӹ٣ڴߡ
˵ҪչȫսʮδȲʤȯ
ˣоһӦüȫ͹̨ȷָôԽŵڱƵ֮󣬰ԫɾ͸⣬˵ףл̨Կġ
ΪлûкսսĽ̽ȫͬ
ֻϧЩķչȴɰԫɻоһ
ϺٿŷᵱձԣʾʹɽȪص˶ʾӣµĽԣʵɫ֮ǰҪ࣬һҲԲˣ˵Ҳ
ֻԣʵĺ鲢ûܹά̫á
ɽȪʱ䣬ԣǿԼϺս֣Զսȴʱ̹עҪӢԶսսʱ͵ɽ˹߹㲥ȻˣҪ롣
ԣʵĺҲԶսķչйϵ
˳һرţ·Ӷ򣬳ضϼȺפصĳ͹ڹضֱձεԶսƿȨԳȻ
ʯԭݸڷӪĵ籨˵͹£еķϵǵûбӼ̣仰ԣǷǳɵģеķʯӦûʵġ
ֻҪеķʯվʼƿԶȨԣԣʱ黹ɵģԶսϺսֻǽѢ֮ѣֻҪԶսܹȡþʤսΣ
һصʾӣԣʱƵʵ˹硣
ȻģҪһķٷ룬ԣǲġ
Ҳˣ˹פǡҲڻŷֳ
Դȡõڶսʤ֮չһֱеĹעŵսĽչҪڻٿŷᣬפʹԼ˹פսؼߣѶϵˡ
ң˹Ҳ·͸һŪһʵת
·͸֮Թעţ֮ԹעսȫǳνĳϣŹκοԴձ˵ĵĻᣬڵ۾ŹκλĨйĳɾͣһ˼ά
ΪһƵȨңȻϲµİȨ
ǣ˹עţ˼ͱȽϸӣ˵˰ɣ˾õս£վľѹܶת޵սһԶսѹͻӦļһЩ
ԣһ˵Ҫٿŷᣬһ˵شϢҪפʹʶһõĻᣬϵ˹һʵתĿľΪ˽ձ½עս
˻ǵͼ
ŵŷ᣿ԣһüͷԶ﷭˵
﷭ΣֻӲͷƤ˵˹ողһתŷֳҪϢ˵ڽսиոȫˡ˵﷭ȴһͣټ·롣
˵ԣʵɫȴѾ˵·롣
£ǡ﷭µ˵̫йּ⣬˵ǹսϢ֪
˸£ԣʱ㲪Ȼŭ˴ձ۹ʣ˵
﷭Ͻף˵˹Ϣ˵ڽȫ˻ʾĽһӣҡ
˵һ⵽ȫߣԣʵɫѾʮѿˣ﷭µӣԣʸİŭʲô˵
﷭ٴζף˵ңһӵҲŽɻˣõŷֳӦϯĸʹԼýԱչʾˣ˵ȷʵǽһӵľ졣
᣿ԣʵ˲ûѪɫ
һӱȫҲͰˣҲǱȫߵĵһˣʦŶȫ߹οǲӣ߰ߵģϼҲϰˣǣβȫߣҲ˼Ҹɻˡ
αȫ߲ɻĻǽһӣ
ԣʺȻеĿںۣ޵ĽһӰ
ԣʵɫȻò԰ֽЩдࡣ
﷭㺦ˣȰ£ҪȻǱ˰ɣ
Ϊʲôԣȴҧ˵ҷ룬޵Ҫܹ˵ʲô˳ԾĻ
﷭޿κΣֻܽ·롣
﷭˵˵ǶλһڳļǣԣСӴ仰˵šҽ첻Ȱѻ£վʦŻеʦűȻᱻȫߣһŹ
ԣʱٿƲסеŭ
˸³̫̫ˣԣһ±ڷϯϵƷڵϣϵаڼžȫڵϣһʵıʼܣһ໨ɰڼ㿦һѡ
﷭ŵùڵأȻϢŭϢŭ
ϢŭϢŭϢŭԣȴްǵȫǿ棬Ҹպڿձҵ棬Ҫձɨذ
﷭ڵأһҿԡ
ԣһͷƵ˼ŤͷԺ½ܳڲ½γӢޣ
ٿŷķʽȫ߽һӲɻʵһ⽻ʹڣԼýԱԣʺҪڰȫ߽ʦԼʦţͱƵԣʾһ·ûˡ
ԣܹʱӦǾɨˣ
ԣԣʱӦձұӦ
˲СʱԺʺͶӢʾӣһȴûϹǡȥӲȥˣһ鷿Ϲӱ㿴ɫԣʣеˤõǵƬȻ˱ˡ


1385 
СʱԺʺͶӢ뿪ʾӣͬ½
Ժһγƣı۾ϾʮˣʱİҹѾԲˡ
ӢɫҲǲôÿ
ټûǣһػû˵ǻﻰ͸˼ȴԲ񶼿Ҫﵽձʵͷʺˣձ½ٲӦͻҵ潫ᵴȻ޴档
ʵ˵ղ˵֮ӢҲе絶ʡ
ͷϵ裬ӢҲǸͬܣо仰ô˵ţǳ裬購ʱ£Щĺΰ
ʱԺĿˣȴǲ֮ܵˡ
ӢһףȻ˵²˵Ҳףôձҵ϶Ǳάģ
Ժףʵôάҵ𣿡
Ӣҡͷ˵ְ޶ۣʾ¡
Ժ̾Ϣһ˵ղ鷿ʱ·ᵽ˵İµޣҪڰȫߵʮôôǾͷڰţȻͬڻٿһŷᣬ룬ûбӰ죬άձҵϡ
ᣬ£Ӣʧ£µʱ䣬ֻ̨Ҳò
̨̨Ժʲõѵǫ̀˻ֽ½Ͳܹ𣿼Ȼ̨ѾӪ£һѿеĹͷΪʲôͲƹ
˶٣Ժ˵ΪʲôͲֱܹϺأҾͲţܰϺҲΪҪ
ӢԱȻˣðκ󣬲˵ְˡ
˵䣬Ѿ½¥£ڸʻĸ³ƹͷܹ˳ţԺȴû³˼ֻĵĶԶӢ˵֪־Զ󣬵ǻҵǱάģף
Ӣ˵ְף

ûãվӪĵ͵Ϻ
ʱ򣬰ԫѾϢˣоһȴû˯Ȼżսıսսܴʱ̨û£ȫܹúܣΪʮĲıоһδѣ׼
ҪȻȵ̨£ڵĳ߱ʱƶϺĽƻǾѾˣԣоһڻʱ䣬Ƚƻⶨٽзơ
оһıսʱһͨű߽
ı£Ӫ磡ͨűߵоһǰ˵
оһĽӹ籨Ȼֻһۣɫ
ֵ½γӢױǩģȻҪʮڰ֮ڶϺȫţ
оһҲû˼ٸıսŵ籨ֱҰԫɡ
ԫɱ֮ԵЩ鷳꣬籨֮͸ӵķˡ
˸£ԫɿ籨ǰ֮ŭӢʲôµʱ̨δܹ£ôܶϺڿ籨İ֮󣬰ԫȴ̳Ĭˡ
ΪӢڵ籨νԵɶ˵ˡ
֪ʵ˼ӱĬˡ
볤ʱĳĬϹĬȻ
ðΣԫɲ˵о˵ô죿
оһҡҡͷ˵˵Ӧǽ⣬ܣºʹӪȻίΪʮ˾٣Ҳǽʮȫ彫ʿԼս֣ȫȨίиӵ޿ٻȨǡ
ԫû˵ֱֻĿоһ
оһ̾˿˵Ǵ±Ͼ¹ػʱµϣΪӣܺޱʾͣ£оһ˵˾ٸ£ǰǿ̫Ƭ棬ֻӴ½ǶȥǣȴûдϿǡ
ԫɵͷ˵оô˼˵ӴӪ
оһ˵˾ٸ£ְΪӦ÷ӡ
ӴԫʵôϺǿжʤ㣿
оһ˵ʵԴӽʦšʦŽ빥λãְһֱⶨϸĽƻҲѾ׼òˣӵ֮ԼսֻҪִ⣬ҾʤҪ߳ɣ
⣿ԫüأ
оһ˵罻սؼʱ̣ͻȻдɵоԮ罻սڼ䣬оͻȻڱװױֱ罻սҪͷӪͻȻжϾǵҩĹֻ֣ҪһΣʤϡ
ԫɱ㲻ٶʣվʼⲽ
оһҲٶ˵ΪıѾ˲ıΣľߣǾǰԫ˾ٵˡ
ð֮󣬰ԫ˵оǾͱ̨ˣûк½Ҳһܴ򣬶һܹӮʦŻеʦţբڡԼͬʱɣ
оһضס

عͷ˵񣬵ڶһ˻ڵļӹ
ȫȨڳĸ죬Ϊ˱ܣʮͷһƬֿһڡʮһڽ򶼰ΧǿһٶؿͲڿⷿһװ
εĸװҪϴθݣҪҲҪ߳١
˵ڵķܣԭǿ˹̧ڵµľķʽƸǣȴˣΪЧ̫ͣڸĳҡʽֵڣ͸ͨĻڵǲࡣ
⣬װҲΪĹʵ̫ߣÿʮͻһϣ䲻ȥں𷴸֮ͨ󣬽װøĳ˴νǽʮһһȥһÿֻһʵͣĳҲˣ
һι뿴ĽĻڳôˡ
߽ڼලӸּܵϽӭ񣺡ųôˣ
˼Ǿ˵Ҿǹ
˵ųģ칤˳Ͼܹá
˵ͣ£˵ֻýܹ֪Ч
ǾͰ䡣˵ҹ˾ʱ򣬵ֶҸտ䣡СӾ㿴⣬Ҳܲµô¡
Сͷ˵ҾͰ䡣
˵䣬ⷿȻԼԼıը
̱ɫٶʮͷĵңȻϻôһ绰绰ͷܼٵ˵죬ƪЧˣբڡֻĹӣͬʱǽˣ
õģϻµ绰ߡ


1386 
һСʱҴҷصϻá
һսңͶſܱӭ
˵죬ƪ»ǹãСӸˣôûףǷҪ̵ľҪãȴڿ˼ʹСӴӱķҽĺ𣿡
òõģ֪˵ŤͷʶſܣΣ
пɡſܵͷ˵׼֣ڸ򶼹ƵķСӵĹ⵽ǵӭͷʹ
صӪ˵բǱһյ룬СӵһжһСȻòڶʱھȫߣݺݵĴСӵ档
Ա˿
ȻŵսģǶսĸ㣬һ£ʵսһ£Ϊսϵƣ˲Ϣ䣬˿Ƶʵ̫࣬һпɲҾ硣
ڣĵľվûг֡
ŵĹٱǾס˿顣
һĽսսֵҪŵ˵һĽսս򣬵ȻڲֻһСʱڻأչǿһͷ
˿ʣǱʲô
ŵУǿҪΪΪӺڵ֣ٵٴҪһŻֽ̯򣬺ܹжϡ
ŵϵȳһߣôҪͷ־ߴ磬ߵڣ
ҲڱסˣСӵĺҪȻӵ½ϣͬ˵˫֣׾סߵߴ磬ŵϵ̾ͱˣҲѴˡ
ȱڱסҲܹͬ
ΪŰ⺮Ӫ
Ϊ֮£ӪϵԱ࣬־Ҳǿ
ȱҲЩ̫ġ
ſܻش˵ֺ񲢷ǹӵصΪڱļ򣬹ͶһӣַСȴֻͶһӣֻΪǣҪûĽ
ʲôֻͶһӣԣɫȴ
ôԵı㣬СӲֲܷˣڹӾȻ㲻ȴļͶرͿˣСҪô޴ҪôбͼǺߣ
뵽⣬ıȥһˡ
ӪĵԱǶ࣬ս־ҲǿӪ⺮ָȴǳһ㣬һָӲôȤսȤ쳣ŨⵣģӪǧҪСӸˣ
Ťͷ˵ԭΪҪʱŻзӦȴû뵽ôͷˣҲܵٶˣ̶ȥ÷ɽұ뾡콫˻סˣö
סͷ˵ʰһ£ߡ
һ˵ñӴһ˱㡣
áҡͷ˵ϺսôţôߵÿõعȥɣеعϾ㹻ˡ
ҲûзԣԵع˵عϣί
ųͷİɡعЦ˵һý򡭡ί֤һͷίˡ
ҾͲˣһ·ء˵
죬ҲءĵĶҲϺû˸ҼලˣԾǧǰʿˣųָԱսʿǸӳ֪֪
֪һע⡣ӻ֣תﳤȥˡ
ĿӰԶȥ̾һԸո߽Ľ˵ϣÿŵ죬
ϵͷ˵õġ

жȷģСĻ
բڡͶһӣȴַֻͶһӣΪ˸һִΪֲǹӵȻŶŵעתƣͶرͻȻϮ
ʵʩͻϮģǵʦŵĲڶʮӡ
ھʱ仹ʮӣԹǺľ˾⽫ڶʮӵӳٻصʦŲѵ
ḧŰĺ󱳣˵ĻҾͲ˵ˣֻ˵һ飬һӾĶʧѾʹõ۹ʮֵıҪڰȫ߽ʦԼǵʦţʹûҸӱ˵ʱ¶һٴβˡ
˸¡ŭһ̫ˣ
ǰȷʵܿľ˾ӹ˵ǣɷϵǣĹȻȴʹõ۹޴棬ʹûʾʮֱһ£֮һ޿κΣܣʱһʲôΣ
ǳ˵ʱ򣬲ʾΪȫЦҲΪҵЦǴ彫Զ޷ǰ̧ͷΪһ۹ˣҲη
Ϊվһ߼٣Ȼ֪ձӵŷǳǿҵŷȻźǣֱڣŷ޸ĻҶ˿ûнձҵ˼һпʵǣŷ޻Ҷܾձҽ
ˣձҺŷ޸ҵĹ۸С
˵ΪŵƣʹձɨأӶΪҵЦԣʾԻᱻ衣
һǼ䣬ʶԡ
˵ְвڶʮ֮ȫʿʾϣҵϣ
ӴȻͷ˵ˡ
һζףȻתﳤȥˡ
ֱĿͰӰԶȥĵĶľ˾˵ľһζֵͻϮܵ𣿡
ѡľ˾ҡͷ˵ô׶ԸǾͲˡ
˶٣ľ˾˵ʵϣҶ˾ıսֱ
Ŷһʵľô˵㲢ûʾܹȡʤ
ľ˾̾Ϣһ˵̨ܹڵķߣʹõĽԼ形ӵľֽܹʾҪȡʤ˵練ƣûкϣʾҲֻɵĻᡣ
Ҳ̾һ˵ǰԭսƻִȥʾӮõսͽǴ¼˭뵽ӵһƫƫʱȫߣ컯Ūġ
ľ˾Ҳ˵ȫ߾ȫ˰ɣƫƫ춼˸ˣʵҲûɶ޷Ǿǳһӣ޷ǾѿһЩǣ˭ܹ뵽Ȼ£һ¾Ͱѵ۹۵ķ˿ڡ
˵Ŀ֮ġ


1387 ·ͨ
ϣϵʱȴˣСѾʼˡ
ӪָӲûмӪ⺮Ա˵ǰȥˡ
ӣ׷ѭǹһ·ǰϣԽ֡С֮ڽ뵽սһߡ
Ҳһҵ⺮
⺮Ͻӭǰʵųզˣ
һءû˵һӪǰʲô
⺮ͷЩڨڨЦ˵ųⲻѧϰô
⻰Ա׷͵Цƽʱ⺮ϵõɽ͵͵ĳ⺮һ´Ĵָ
ϻ˵ʵô
ֹ̫ۡ⺮Ҳ˵СһξͶһӣСΪλʮͬʱ˽ǱһֲһԼڶʧأΪ˶סСӵĽѾѳԤӵʱסСӵĽ
˵湻ԵģտսͰԤˡ
ӪԤӶѾˣҲζѾڱıԵˡ
ҲûǼʱҪһӣҪòʰˡ
⺮ЩڨڨĲ֪ôش𣬲ŸոտսͱȶԤӣ˵ȥȷʵЩˡ
ʣô
⺮æǲأҪǸˡ
ˣ˵ҿӪСӸˡ
⺮ߵͨ죬ֽ˵ѽúúõһָˣһ쵽ֻսڱϾӪӪӵֱأһ쵽֪Щûõġ
⺮ΨΨҲ֨
ԱߵĸӪƽȴСıųҪСӲ·ƣûдӴСǾȻ˳񷿶ϣм񷿶Ϸǵķ¶ŽֵģԲŻ˱
ƽһϵµԱڸϴλ
СӿҲѧˣȻ֪񷿶ϷⲻܳΪεɣС뵽񷿶ϽѵǾ벻ߺֽ˵ʱǾӦÿǵ㡣
ƽ˵ǣųĶԣˡ
⺮ȴ`˵ųСӿ͹ء
ͷٸˡһɱڵ˵С͸ҹȥֹŶûУ
عͷһ֣Աɢ
֮תСҺƣ˱Ѹٷ˷
֮ǰʵרŶСҺ죬һ취Ȱ񣬲Ҫʿ䣬СҺ쵱ʱҲǴӦúúõģǣµͷСҺȴԼͿڣͲ֪ξܾ
ΪСҺϰ˶ƴӡ
ϺеĹҵǳܼ֮ĹЩ඼ǰƽܼǸӣĽú۹⣬ֱܿߵʥأ
СӻҪӣȴӡ
ƾƽʱѵ֮ʱ͵һܿļܣСҺ컹ĶԱǣӲβķɶɣֱƽأ
ĶԱǼǸһϵСӭˡ
СҺ˶棬ԼһСʮӣӣǰʮļ񷿶ϣ׼µ԰һЩ񷿶ϣݵˣЩСӾԵñ׾ˣҲСӱϾûнܹרŵļѵ
ǣӵķӦȴͬʱСҲ˷Ϸˡ
˸£˿ģ˿ĸģ淿ϵĹ̴С׼
ǣûСӿСҺѾȿ˰ŰȰȰȰǹ죬СҺѾǹǰĸӱ̲ҽŴӷϵлСӵСӳǱСҺеġ
ʱʣµĹڷӦ׷ſ˷ϣ˴ǻмӣҿܼӵ̼һùСҺողǴ̳Ľ
СҺѾһתơ
һǰˣ㵽һݼıȻͷСҺһ
СҺһյƣһǣӲݼ͵𣬲ɿǰܣСӵĻǹ׷һ̳źǣȴʼ׷ĽŲ
ۣһٽǰˣ㵽һ񷿵ݼ档
һԸ߹񷿣ʵݼס˹ӵĻǹ
ŹӵĻǹļ϶СҺһ¾ʹӲݼžѻǹǹոջҵ»ͦӱЪˣǹ֣ת۾ͱСҺУȫһǹͷ
ʣµĹӱֻæֳɣһɼ˴ķλһȴ׷׵תǹڣСҺҿֻϧСҺȴѾһصݼ󣬹׷Ļ̱ݼڶ档
ٶǹװӵСҺֶžѻǹʼʹ屣ݼ£ðŷ׷ɵĵǰ壬ʱĹڷӦһСӽһףֿһģȻӹ
ȻҵǣײŸ֣պըˣ
ȴɵģֻ̧һǹͽСӸֵո򱬣׺һըѿ԰ټƵƬ˲ͽ俪׵ǸСӣиļըڵء
һݶϣһСӸսһףҪֿϿģһĻ֮Ȼһӵתŷɵ׼ȷŵףҵײһ¾ףһը
һ£ʣµĹӳˡ
Ƭ̺һСӷһתܡ
˴ͷЧ£һǣüӱ׷תֻʵسˣиļģֱӴݶȴǳҵˤȣӵľܳ״㲪Ȼŭһ˸£ȻԥĶصĹǹ
Ȼ󣬳ᣬǹСӦ¡
СҺҲ׼ʱǹСһ񷿶ϵĹҲ
СҺӷ𷴹ͬʱ⺮ӪĹٱҲûţͬӵ泯ӷ𷴹ԵԼе˫ش񷿶ǰͻĹӣЩ֧穡ƣӦ֧Ƭ̺ڿʼӡ
ʱܣȴѾˣƺһٶǹ巢ӵȻ𣬼ڷͬʱѾĿ°ǹǰڲֿӴܵӱ׷׵¡
һߣСҺҲ󣬾žѻǹ
ǹװ巢ӵžѻǹǰ壬϶Ȼһʶģһշ񷿶Ϸȥ


1388 뽩
ܵͬʱһ񵯱ոݼϣȻһըը˲ͽⶰ񷿵ݶƿŵƬ˲ܼХＤ䡣
ȻѾ£ôڵ꽦䲻İȫ֮ڡ
̣ӯ˵ϣһǰжӸߴ׹ĳƣ˳ƹžѻǹǹǰݶϣڲֻӴܵСӣ̲ҽһһͷӸߴ
ò쿴ǷѾԼǹžԵš
Ȼ󣬵ٴξǹҰѾҲһӣԿһĽŲ߿ݼ
ȻвٹݶڲֻӴܡ
׷ŹЩСӣֻһ沽˶Ѿհ׶ߣסֱһ񷿵һշ˱ٴϵݶϣٹһֻӴܵĹӱٴγҰ֮С
ɣ˹ǣʳָٴ°
Ȱȣǹ죬Ӳҽһһͷ񷿶ϵȥ
ٶ˨˿ǣƵţٴοǹʱǹȴȻǰȻܼӵùݶֻӴܵʮӱ类Ұһ㣬׷׵
Ťͷһȴֻһֻͦǹǰҿ𣬰űĻǹŭ𣬹̵ĵǾһµķ죬ڶƬ̹Ľ±ӵǡ
ʱ۽Ȼǰһ׿⣬иСӶһ񷿵ݼĵľ˴׼˶
СģһæתǹڳǸ͵ϮСӡ
Ȼ񿪻Ұ֮еǸȴȻͷһᣬݼϣٻعͷ㿴ʮ⣬ɽһ񷿶̽ͷգգ۾Ȼܿȥ͸ѻǹ׼Ŀꡣ
ûй񫣬űصļֻǹҪǰ׷ȴֹˡ
ӪķѾָûҪǰ׷һǰСƺõأȻһ壬Ҳ鷳
ĽƿصúܺãСӴˣȱͻȻȻɱСһֲüþգҪǰ׷ͻɥʧսϵͻȻԣͼ뵽֮С
һƾͻɥʧ
ȱ־ȱػƾͻᱩ¶
˵ףҲƾʮ˰£ֲӣͲΪսڵģΪսԣȡԤЧ̼֮þˣսǽӪȥ
ˣ׷ˣնӣȵ
֮Ѹٳȥ

ȻǳȥˣǹӵĹҲ߽ˡ
õӵĹ⵽׵߽⣬ñס
ŭӵĳأֽӵĴӳ־еǰݺݵ⡣
˶⣬ָŸ־ıôģֻһֻһܳ״֧Ǿˣȴһ֧Ǿ˻ôģǲӾڸʲô
־˴ֻܶϴ
ʵ˵ô£
־̬ȺܺãЩ
־ش˵£ͻȻһȺװŹֵ֧ǾЩ֧ǾװŹ֣ǹҲǼ׼ɻзеףŸһǱ˳صʧԲŻ
ᡣȻѵ
־˵ְҲˡ
˵ҪΪʾجˡ
ǰЩʵ̫ˡ־ΪȻսУʾʿȫͲĶ֣ǷӦٶȡǹǸּսãʾȫһˮƽϣ̸û취򰡡
򲻹Ҳôֱ£ûĵ
־ض˵ְͻȥ֯ڶεĽ
ȥɡӻ֣ȰѸ־ˣȻְѸٽȥһʦŲֵϢʦŲ
ǽӵ棬ԫԮ
ӵӣվҲͬС¹ԭӣ
ԫɽӵ֮С¹ԭ
ڸС¹ԭ֮󣬱ʮֱǰ֣ȫĿǣԫɲС¹ԭ뿪ߣѣֻóһսжǰ֧Ԯ
磬սһжӸϵ֡
չ־첽ٴηսһжҲϣǣȴǲô룬˳սһжӵǣƣԸӵвѾΪԺԲˡ
ǣйӵսȴͻȻ֮ˣִ壬ػأ壬иָսСƣӦս죬˴룬սȴûܹǰƽһ硣
ˣսҲ뵽˽֮С
ԫɺоһûΪս뽩ֶе٣ʵϣս뽩֣֮Уоһļƻ֮Уܹһͻ֣ȻǺãͻƲҲûʲô
Ϊһʼоһûаƾϣַ
оһբĳϽӶֵͻϮҲֻǿĻĿֻΪ˽ԼŵעַΪʦŶբͻϮһõ

սԶ޷֪ʲô׼ʲôָӹ٣Դϸ΢˿зֶߣǰ˵춯жϳ˵ͼڵ˻û¶֮ǰٸָӹҲֻܹ
ҲԶ֪ʲôڰ׼һЩʲô
Сڰнܹĵ׼ƾֺ֣γڰнܹĵ׼ţ׼ŸӵĽʦšʦһݵģ
ս뵽˽֣ȴѾص÷ɽ
ûı̬ܣû취һо㻨ʱڻص÷ɽ⻹һŵ׸ĥһѪݣһص÷ɽһʱľ׳
׳ᣬӴͬ־ȵȻᡣ
ȴһӶҶȣֱӾʹ˻᳡
ֱ᳡ֻĶ׳ҲûЦ˵С㲻Ҫܵ÷ɽôǸոջսأǶſУֳԵСӵһӣһǽӣ춼Ǹˣ
һ׳ҲʵСǽɻûУ


1389 ԫĽٵ
԰С𣿡
Ǹɣ
ó￴ʲô
СӵĽӵ졣
һ׳ôһ˵༸׳ȤҲ̱Ҫ˵÷ɽݵصĳйʵҲżСӵ죬Ǵ÷ɽ֮ǰսнɻģͨĲӵľ졣
νɻȴǽӵ졣
¼׳׷׳ѰȥȻ˵򿪣ǣװĻŸսɻĽһӵľ죬¼׳ΧžƷͷ
ҵĹԹԣǲһء
˭˵ǣӵʵؾͲͬ
Ҫôǽһأ
ǰҪǸйĹŴǾ־ľ찡
ɲ־ӵĽݡ
һ׳˶׳׳˵СģҸ£Ҫͷھɣ
ľոŪ˸սйݣľսнɻľǹ֧Լɶģչʾ˿ûȱһսƷ˽һӵľ죬սйݾˡ
һ⻰Ͻһ׳졣
˵ѽ׳ٰǶŵսƷ
Ҳû˵ǶŵսƷⱾǶŵսƷ׳Щڨڨ˵ⲻڸô
ûҡͷ˵ҪǲԭⲻĴȥɱңͼҴҺ˵˵ͨ˼빤Ŵλ׳Ҳڿ
һ׳˵Сģҿɵøú˵˵ˣǲľսУ
ͷǰ
һ׳ֵǶŵίǲľֻ¼֯
ٵͷǰû
һ׳˵Ŵʤ̣ǲ൱ľʤ̣Ƕŵίǲ൱ľֻ
һ£ǵͷ˵
ⲻͽˡһ׳һ˫˵㿴Žɻ˹Ӿ죬൱ľɻ˹Ӿھ൱ڷŲûʲô˵ǲǣ
ԣǣ·ӦˣϽҡͷ˵ԣԣģ׳Ҹˣۡ
ˡ׳û˵ݽв
ݽҲСն˵˵ˣû
˵˵֪˵ίûһ׳Ц㲻¶ġ
ҡͷ˵Ҳܳŵ档
ʲôгŵ棿⻰ҾͲѽɻϽǳŵ棿ıλ塣׳˵˵ˣһнɻҪϽ֯ɣ֯ɣ֪
ȣ˵׳ȫǲѽ̼ˣҸȥϺи֮ǰǿȣǲӾ֧ȡһǮľѣǵϺ֮һнɻ񶼹УǲԶŰɣ
ȣ׳Ц˵˵Ļô
˵꣬׳ֻʵ˵⻰𣿡
λ׳׷ҡͷʾû׳˵Ļ
ɫ̺ȴǰֿ˻ЩйãЩ׳Ȼϵˡ
̾εĵУǷҪ죬Ҳûޣ˭׳أٴһѹġ
׳Цô벻ͽˣ˷ôࡣ
˵λ׳ɲһ죬СӵĽһӵ죬ʮϰ֮⼫ܳΪľսʷйݵ֮ǾǵģôҲø㲹ɣ
ʱ֡׳˵˵ɣҪʲô
̿ʼ٣˵120mmھġ
㲻˵Ҳġ׳˵͸׼ˣԭӦˣܹǧö֧һˡ
׳һû˵ءҡҡͷ˵Ҫö
׳סˣһ۵С۵ģôԼĶ䡣
ðκ󣬶׳ڻع˵ڸҿЦɣ
ûСҡͷ˵׳һûи㿪Цġ
ģ׳ŴȻһߺߵ˵ôɴһ㣬ټǧöֱӽǴ÷ɽĻһȫߵˣҲʡΪôԽ
˵׳ҪԸǧöٺòˡ
ƨҰԼǮҪҪ׳ټǧܹͰǧöٶһöûˡ
˵׳²С
׳ɫԽˡ
Ͻת֣عϱ̴սʿһڳεľңٸڵϣλ׳ĿľϣʲôôصģѵǱʲô
Ǳǰӣ߷ŵȴѹӵĽٵ
ΪöҲƴˣܵļҵ׶˳Сӵٵɶϡǽٵǲɶãɱôӽ٣ܹҲѽٵѣȻֻһ˵ղء
Ҫţɲֹѣ
ɶ˼׳ɫȴû˿ת˵ôƵҲﻻö
˶񣬳˵׳⼸ƵöټϰԫɵĽٵϰԫɵĽٵټϷ̺͹ǵѽٵܸù˰ɣ
ԫɣ̣ǣ׳Ȼʲô˼
ļλ׳Ҳ׷ͶԾĿ⣬˼·ȡԫɡ̺͹ϹӵĹѾͬ̽ȡҲ̫˰ɣȷʵܴ򣬿Ҳûǿϰɣ
˵׳ҵ˼˵ֻҪöңžܹɵӵĽʦԼʦţܹɻԫɡ̻йϹӵľΪ׸
ղ˵һʱ׳ţ˵˵ڶ飬ɲüλ׳ˡ
׳ʵô˵ģ
ͷ˵׳ԭ
׳Ťͷ⼸λ׳һ˵ģôŶȾûʲôˣΪһһڴ漣Դսһﴴս漣Ѿǲ֪


1390 
׳̫Ѩ˵Сģҳ˵ġ
˵׳ľĸݵȻҲѣȴҲûѵȱ⼸ǧöͽҲĳ̶ȣȴһҪûöͺܿս
׳ٴΰĿתλ׳ѯʵǵ˼أ
һ׳˵ػĸݵȻҲϾƣǸűȴֲʲôˣһ֮ȴҪСʦŵΧˣȷʵףͬ⽫š
λ׳Ҳ׷׵ͷ׳˵Уôˡ
л׳ллλ׳˵꣬ǿľӣʾعϴսʿӰȥûȵعϺսʿǰȴö׳ֹˡ
ʲôǸʲô׳˵ͳ񣬻ջصģ
Ц˵׳㲻ǿ⼸ƵôҾ͡
ס׳ȴɷ˵ǿڳľ䣬ֽ˵ҿȣöԸǰԫɡ̻йϹӵĽٵһѶ٣ս̸֮
С˵׳ô˵ôá
׳һŤͷ׳˵ţսȥһӵ飬֪ͨһиݵأɲӦһ¡
ãȥ졣׳˵ת뿪ˣ֮ǰҲûǴľǰѽٵ
׳ֶĺ˵ϳ£ϵһиݵأɲӽ͡һӣöģ;Բܳκβ
ĺ׳ӦһҲתˣ׳ֶ˵СиݵصĲֻܹ͵ӵͨݣй˽֮תˣɾֻԼˣǿźã
˵׳ģǵĽͨ㹻˻Ϻ
Ϻ֮һֱڽͨߵؽԼǿĿǰΪֹǱݻѾչһǧ໧ܽͨ߸ʮ֮࣬һౣֶȱһͨ⵽ƻҲӰ쵽Ľͨߵת
Ȼ⻹ҪģҪǣǰʱ䣬ݣα˻ԵĴھʮ֯εˣڻûܹвͨߡ
СӵܱȻȴվߣˮ
ԣ˵㹻˻Ϻ治˵󻰣ġ

ģоһҲġ
оһ߽ս԰ԫ˵˾ٸ£ոսӵй潢˾٣־ɴ󽫸·ĵ籨ںӽѾ齨ɣʮͧҲѾڽҪ˼ᣬʱͶ뵽ս
ǵģںӽӾСصƣ
⵽ձǧּ˻ֽ޷ձ½ṩ֧ԮձİٶּͧȴԿԴ˺ˮ̫Ȼֽ̫Σٴؽ£½Ϻ
ǵŷ˳ƺѲ󽢣ںӽػֽ£ض⵽ƺŵӭͷʹּĳƺѲ󽢣ںӽӵͧۻǶλȫһˮƽϣս׳նܹµõ
ԣںӽӲܹػֽ¹ֻݺӶ¹բ
ݺӺͨȻûֽȣҲխö࣬խֻʮ׿Һӵл˶Լ࣬ͨÿ·ݷˮڣͨٶҵСԾûġ
ιӺרΪս齨ںӽӣõȫһٶµͧڻкüʮּͧ⼸ͧûڣһ37mmھսڶûУֻͦػǹ
ȱͧҲԶǿս
װ׷棬װıƤսûͧȣʽ̹˵ķҲûͧȣʽ̹һɣͧһǼװƸ
ʣݺӶµͧԶʤ̹ˣ
ںںӽӵЭ£ڶӾͿһѳʵĽݺӱֱϺ̲ӶŵķΪϱΡ
鱨ڻʵľ⼰ʲֿ⣬ݺϰŵķȴݺӱբڡ֡Լ̨Ҳ˵ڶֻҪסݺһʱ䣬ݺӱͽս
ϣоһƶƻǺܶģ
оһƻԫҲǳ⡣
ӴԫȻͷֵڶ׼ôˣ
оһڶѾ׼ˣֻȺںӽӸϵսǾͿԷˡ
ӴԫȻͷʣںӽӴӽҪϵϺҪ೤ʱأ
оһ̧ʱ䣬ǰ϶Ըϵ
ӴԫٴεͷֵôͶɣ
оһһףȻת߽ͨҴ绰ȥˡ
ĿоһӰŶȥԫŤͷŴҹգȻ˵㲻Ƿǳǳڴ漣ҵҪ㻹ôô漣

ͬһʱֵ̣ĺֲ
ӪӪںֲ֮ڣǳʱ䡣
ȻеЩĪ˺ü硣
ǷǷǷ磬Ȼ˵Ҳݣ϶ǰԫϹڱҡ
ɽӷһ⣬һ߽һߺ˵ųզ֪ǰԫϹ㣿û׼󵱼ϡ
ڸСҺ֮ϵĶ΢΢һ١
ıҲ΢΢һһתۣϴش÷ɽѾȥˣϴߵʱ򣬺СͰ͵ģûлأᣬӦͱһȵСѾͷ˰ɣ֪ɰɶء
һ뵽ԼһѪˣ˲Ͷһ޷ݣĸܣǵҪһ仰ָоĻǾǣԸΪСһκ飡
뵽뵽ǧǧѾսϵϱ
˵ַ硢˵޷ᡢֱ˵ʯͷӭǣ֮ǰ̡Թ޻ڵ̤սϧԼҲҪѪսףӦҲǳڸһԭɣΪǣҲҪȥػѽ


1391 ֲ
賿ĵӣ컹аСʱظվ𴲲ڡ
֮ǰļ죬һֱڼսբ⼸СȴϢˣûз̫ģĽբü춼ֻжӹģĽûӪ̫ѹ
ǣ֪ΪʲôظȴеĲ
ظտɲǰ̶բԼڷģĽַֻ޶ڶͶһַ˴ģҪųʱϹȥԮ־ʧˣ
ԣظպܵǹӵ
˰СʱظյλתһȦһ
ظĵǹĲȴδһ˿Ļ⣬һߵݺӱߣˮããĺ濪ʼ̣Ҫϸۣﻹ©֮ʲô©֮Ҫʱϣܸӿɳ֮
ڤ˼֮ʱȻһӯĽŲ졣
ظջعͷһȴһӰ
ٻӰظյ۾ĴɣӪ̵ԱһŮŶһǰ˸ӪΨһŮ̵Աβüβμ鱨ϣ𻨡
üͽѾֻǵ
ǲɱģͳΪ˶Ӫżɲ׷󣬲е׷֮Уظӵеơ
ˮ¥̨ȵ£Ǳ߱ġ
ദظܹԵĸокøУѾڰв߻ֻܹȴսҪɽͷ
أô磿ҲظգȻ߹
Сӱɱˡظ˵꣬ԼľװϣԼȴֻģĹĵش󼡻Ŷͷչ¶ûһǿģ˵Ľʤһƶܹù
΢΢Ĳףװͺϵķ羰ûоܾ
ظ±㰵ϲǸԵźţϴȥųʼʱų˵ʲôʱ򵱶Է֫ӴˣǾ˵ˣȻ֫ӴҲǼӵ֫ӴˣϾľװ
ظոҪԣܷ֫ӴȻתͷ
ظȥ̴ֱ˻װȵŷ磬Ҳ˵ȣˡ
ȻʧЦջ˵ˣһת˵̫ȡ
δظյĻԣʣأûио
оʲôظһ㶣켴Ӧ˵Ҳ֮ǰ컷Χѳͷ˵һΪֻһ˸оԾԭҲôá
һֵҾǾբС̫ˣ÷
ҲôãСӵı˷ضʲôͼıظ˵Ҿ벻СܹʹʲôУ˶٣ظֽ˵ղһںӱ߽ǵķϵһ飬©
ǰբĴСﶼǵķ£ھҲǵľڣСӾҲܹ˵ͣһ£ŤͷҹĻµݺ˵Ҫ˵©Ҳݺˡ
ݺӣظЦһһǣ۾ȴɴˡ
ظյ۾ͻȻ֮ɴˣʧеݺӣݺӣ
ɣȴЩţ˵Ӳݺӽɣ
һ򣬾һظճ˵Уǵķϵ¹ݺķǿСϽ
ȻظյĻû䣬ȻԼһˮ졣
ʲôظյĶҲ
ϸ֮ʱȴˣѵղǻþ

ǻþǹݺˡ
ڶӵĸӳïһһӣ˺ںӽӵͧ˳ݺϢ͸ΪμӺرȫͧĶϵͳùӱľˮ¡
ղظһǹӱڻˮʱСŪġ
Ϊ⣬ïһعͷݺݵĵǹӱһۣǹӱһףٻˮʱʮСġ
ҹĻڻӺںӽӵĶʮͧųһһֳϢݺߣïһڵһͧĴͷҪͣˣСս˿ȴҲеš
֪˶ãʺȻ¶һ˿΢΢ǰףȻ󣬽ïһʹӳ¶п˻ӴӰõӰïһŵǿص˶Ȼ̲԰ҲͲԶˣ
ïһ㻺Եָݺӵı
һǣʮͧ׷׼٣ݺӱ
ͬʱظպҲݺͻȻðͧ
ҲһǴɢԽïһ翴ãȻݺϵĺĻɢȥظջſʮҺͧͻȻݺϵĺĻд˳ͧͿĸҩͼظ̳һ
ӣظճԾ֮£̴ӣСܣ
ͬʱվͧͧĽïһҲظգһ̣߾ٵľԥ˿ĸģ˿ĸġ
ǰͧĲϻǹͬʱҿȵӵ̼ܼ˿ظջ˹

ǰߡ
һСչϮս
춼ǹӽӪǵϣȴתˣٽСȴǲ࣬ÿνˣսȴʮǿǴСӿ޵಻ԡ
ϣǡֵһѻж
һṹ¥ⶰ¥˫սߵǰأ͹פⶰ¥߹ӴԼһСӣ
ѻСѻⶰ¥࣬СӴӺԮԾɱȻʹСҺҹڵڻǱ뵽Ƕ¥ڣӵײϣһһСӡ
ᣬСҺѾƽĲ㣬פⶰ¥ڵĹӻʣʮˣûǹסĲͨΨһ¥ݿڣڸ翹󷽵ĹȻԮȴѻСѹǰ·ڣϲ
СҺ˸ƣСҺϹһ߹ӵʬ塣
СҺӹǾ߹ӵʬ壬һ¥ݿȥһ̣¥ݿڵϷҵṉ̀۾˵£Ƭ̺ѾͨǹȷʮСӵĴŷλ
ţָСҺһСҺһյơ
һ̣㷭ϻȻ˫ŷʹһţѾӻϴһ׸ߣǹԽ¥һǼ䣬°ǰĳǹҿ𣬽ܼӵߵĹӡ


1392 ֮
Եֿųǹҿ
ߵС⧲̱߰˸СӵķӦҲȷʵǿ죬ʣµ߸ѸپͷӦתǹڶҿ𣬿ϧʱȴѾص¥Ļ£֮ǰ˿ס
˸£
ף
ʸҰӻȥ
ףߵ߸ҳһš
ᣬСҺȴ¥ݿڳųǹһ䣬תۼ䣬ʣµ߸ӾȫѪ֮УʱβŸոص¥⣬Ȼһ̽סһͷص¥ȡ
ȵ˳¥ϵ¥ʱСҺѰʣµĻˣѾģδģȫСҺ찤ĿڲһСҺͶĵһƳɫ価ζ
ǰһվСҺǰֵ򥣬ҪȥȻȵһ죬д۵ĺըСҺɫ̱ˣΪǻȥĽźš
ѵС¹ԭҲȥ͵ϮӪӪˣ
Щˣⲻ˻ջ
СҪ뱬ľջɲף
ߣȥСҺ˸ƣ˱Ҵ뿪Ƕ¥Ȼѻֵڻ£ѸٳأȻ˽ڻţκ󳷣ֱӪӪڵĺֲ
һ֮صֲ
⺮ɽӭ⺮˵ųˣ
񲻿ֻü⺮ʲô£
⺮̯̯֣Ц˵ų㲻Ҫң治֪ʲô£ֻҶθմ绰˵բǱ⵽˹ӵ͵ϮƺͦصģϽӻȥ
ͷһݡ
ԭµľȻ֣բһذϻõβüĵ绰üĹʱȻȴҲ֪һϺϵԱʮ֮£ֵôʧݡ
㶣⺮䣬³һС𾯽䣬ȻʹҴظϡ
ڰ·ϾȻ⵽˹ӺձĺըǼ䷴ģΪսûнأվǴձŵ༯人ǰߣϺսͶĺձࡣ
ǽԼӴˣڿʼ˶ϺǾĿĺըһԵźţζսǱ߾ͿҪǴձҪ人ǰתƵϺˣԽѹͻ
ⲻҪģΪձʤ
ʱʤĻǲȺ
Сʱ֮ڴӻصϻãǵʱ򣬸÷鶼Ѿˡ
߽սңߵЩơ
ǣüȻڣżɲֻнβμ鱨ڳ߽ϱӭ˵֮ǰͻȻͧݺӶ£բҾطͻϮ
ݺӣԶʱĿһ
Ҳû뵽ȫû뵽СӾȻݺӵν
ºڣǵºڰΪѾӺľѾٽ뵽ֱֽӰˮ·вųˣҲûϵӾȻݺӵη͵Ϯ
˼άģӾ˻ֽɻͧأ
Ȼţһˣһܹ˼άӰ졣
һ˵ҾķضԹӲģݺĹȱ㹻ֲ֮شʧӪ̵ԱڹӵĵһͻϮоˣӪظҲˣӪĲвҶʱָӡ
ɫԽʧδЩˣҲû취ΪºڵԵʣȫûϵСӻˮ·ͺ˶ˮ·ķ̴ӣҲΣ
ʵڵľô
˵Ϊֹݺӱļɴ֣Ѿȫʧء
˵Ҳ˵ŵϵѾСݺгأҲζţİӪԼפӪòŲκԮڵҲ˲ݺӱ
ϵ˵ҶνӪ֮֯˺üηǶûܹ´ͨݺϵͨͣ£˵ңռݺӱɽֵСڼӽ޹£ʱϵԽãǾԽ
üͷšһϾˡ

ͬʱĹ˾ȴǻЦһƬ
оƻȻԫеоһļЦ˵ʵ˵뵽ƻпܻȡóɹȴû뵽ִеþȻ˳ԭҲϻʱ򣡡
оһǫֻǽҰˡ
ҲãҲգڶѾݺӱվ˽Ÿȴǲʵԫɰ˰֣˵ôһ֮תˣ˻ʾڽȴڷˡ
ԱվŵС¹ԭҲ˵ǰܹʱͨݺϵͨǵıԼʵĵȾͻжϣԮϰϰҲݺӱò˼죬žͻ᲻ս
ԫɹһЦ˵С¹ԭ˵սʵҲ൱ĹͣҪϮŷڸ֣ʹԷʳзļֺ֣н
С¹ԭɫ΢΢ЩΣ˵˾ٸ¹ˡ
ԫȴһɫоһ˵оڶӣӽ£ĻӦѾصϻãҲ𷴹ˣ߾ˣҲҪסݺӱߣ
ְѾѾҾڶҲץ乹¡һһף˵˾ٸ£ǻбҪһºձżҰսڱţӴԻֽͷĺըشݻپ󲿷ִֻͷҲܷŹǳƺѲ󽢣ը
ݺϵʮж֮ҪʵԱʵ䣬ֻֻֽͨҪձڱݻپ󲿷ִֻȱлֽҲ޷ʵԱԼʵĵ䡣
ԫȴЩԥ˵ըͷûʲôȨʵӢ˿ͷ˵䣬δػʲôʵԵıǳƺѲһֱſһһըпͻ
˾ٸ£µѾ˲ôˣоһ˵ºӪҪ׷˵Ǳְ´㲢֪飡˶٣оһȻ˵Ϊ˻ҵϣְԸһУΪ˵
оԫľϹ


1393 Ѫ·
ʱ򣬻ֽʮͷһƬš
źͳƺžһ£ˮҡΡ
Ϊ˸¬˹ͺȵĻᣬ¬˹ͬסһҵˮֶʳȥˣ¬˹ȻṼսѵĺ⣬խϣȻ׼һϵװʱȴȻ˴̶ķվ
¬˹Ĵһ¬˹ļ米ˣ
¬˹ѾǼˣﻹͣ
Ȼ¬˹׼һʱľȴԽԽ¬˹ֻжϰ£ӣֳңװϼᡣ
ϼװ壬¬˹˴
¬˹̧ͷһ㿴ʮվըųսΣźХ˹ҲпǳųƺѲ󽢶ģϾҾͽһ𣬲û˸Ҵ⣬˷վ
Ա߳ƺţѾһƬ
ˣ¬˹һϽ˳ݳ嵽ĸǹλ
ٶǹλ¬˹ĲŻǹλתǶȣٵǣ׼ʷɹվըȺֵĴĴָҲѾס˷䰴ťʱֻҪһ£˲ͿԿ
󸱲û
վըľͻҲһģվĺը֮ĳͻ˫ƶԷڵŶԷ򼺷ƣȻŸҷַ
¬˹˫ֽסǹǹѣ˫Ŀ͸׼ĶסʸվըȺ¬˹ĸоУվըǳѲ󽢶ģΪţֱϵѾ͹
ף󿪻ףһŸǹλ󿪻ף
ףŸǹλ󿪻ձҪӺˣ
ףٲǾ군ˣף󿪻𷴻
Ǽ䣬ϡװϾͳһţеһŵöҪϢ
ֻԤеĴδ
վըѲ󽢵ΦӹٳƺѲ󽢵Ͽգʱ򣬳ƺѲϵĸǹͻȻ俪𣬼ʵеҷⵯ˲֮һҫ۵Ĺ켣
ȻźǣܹӺըֻһӰڣɰ˳ƺѲǰǹ
йվĳʵսվձսѾԼսۣʱվձˮ׼ѾӢʼҿվļˮƽһվˣ
ţںըµö500KgذѾ
ĺûмƵӲǶλȫƾƵķʽըĿ꣬ԷԱҪ󼫸ߣΪеĸ߶ȡٶȣĽǶȣвͬĺĹߣȫҪǵеֻҪһûаѿغãµĺǰŵأǴĿ꣡
ⷽ棬ӷԱüã
ΪʣܺըǽųƺѲ󽢵ĽӹȥµöذֱУһڼװ壬һֱнţȻըǼ䣬ƺѲϱŨ̼
ˣ¬˹Ѳϵˮȫɵˡ
¬˹Щˮȴ뵽ٹһ겻ʱ䣬һйս϶վԱʻʽսڹ̫ƽսϣвҪΪձҵԭ̫ѷ̫ƽսһʲôĽĺѽ

Թ500ＶذֱУƺѲ˲뵽ܴУȻ⻹û꣬ţܹӺըУȴʮܹӺըȴſʼһֵĸ塣
ŴӹȴֹѾŨ̳׿Ѿ޷ˣֻƬ̣еѣһ˿ָϽ˹һˮͷʪëϡ
ʪëһ棬ֵ־ָ̻
˵ӹһ͸ָӲѸӣʱָӲĴѾˣͷڵѪҧ˳Ź˽ţšϼװһ˲䣬ȻǺ졣
ţƺŵĽҵ⧲һˤͷĵŵŰѣ̼Ѫע
ȴȫ˲Щˣײײĳϼװ塣
ʲôʲôһϼװ壬̴
ֵĺУˮֱӭȫˣȫˣźͼװ嶼ըһ󶴣ϸը󶴣ѳѣˮܲѾȫ͸ˮˣ²סˣƺţͿҪûˣ
Ҳݣֵ̺յСӡ
ɣǰȻ˵
񽢣ȴǺԥľܾˣȻ˵ǣǿܻ֪СӵĽʦѾжݺˮݺΪгأ´ͨݺϵͨբڡ֡Ҫĵ־ͽ뵯ľս
ۼڼװϵˮȫãȻĿŶ֣
ɶ˼˵Ǻܲ½ȥ
ڶֺܿͰյ׽ҿˣȵǣƺҲǶ㲻һˣûȴǿѡģԭûڣӹĳߣҸˣ
ͣһ£ֶȻȵǣѳƺſݺӣóƺŵĲк̳һݺϱͨǺֵʬԼѪ½ֵ̳һͨҲң
ң
ң
ң
ۼڼװϵˮȻӦȻ
ãҶֵıֺٺһЦȻȵֻգй¯ȫ򿪣ȫ

ƺŵ쳣ٶŵע⡣
¬˹ڣеˮֶӿϣŽƿ˼󶴡ð̵ĳƺš
ȻˮǾͿˣƺźȻ䶯ˡ
ˮǵĿע£ƺźȻ䶯ˣȻʼ٣ڻֽϻһߣټٵ˼ޣȻ׼ݺӿڣֱĳȥʱ򣬾ǰ׳Ҳ֪йҪʲôˡ
ϵۣй˾ȻǾȻ
ģҪóƺݺϴһͨ
ˣЩй˶ǷӣûˣȻŷ
ϵۣйڼսЩǿй˰ǿ
¬˹ˮֵ𾪡ԼȻĿע£ƺѲѾٸ߳ݺӿڣ׶ŵĲкײ˲Ļ𻨣ĸ֨ڶһƬ֨УƺŵٶԽ
Ҫһ־޽ֹȴҲô׵ġ


1394 ͨ
СӵĽڶӣڿݺӱļɽֵ֮󣬱ըݺϵеһû£׶š׶Ŷ˵ڶսȴûܶսըֻʣ˵Ĳк
ǳƺѲ󽢽Ӵ󣬿жʮףݺӳֽĺӿλ΢һЩĺӵҲʮ׿ڼ˳ƺѲ֮󣬼һ±к˾Ħ
ΪԣƺѲ󽢼ǰУֱ׶ŷӴĦȻվֹ¿˼ˣƾž޴Ľ壬ƺѲֱӾͽ׶ŵ׶֮ĺӵˡ
ŵĹٱֻԼݣͨ׶š׶ŵĲкԼƺѲ󽢵ļװ壬»ָݺͨҲǶ֮ҪôΨһԭҪóƺѲ»ָͨ
ǣѾжݺӵĹȻӦڶӵĸӳïһһƺѲ󽢷͹СҪŵԮǰȡƺѲ󽢲кĿȨ

ͬʱҲѾ֯ݺӱء
ݺӱǱģȱ㲻ȫأҲҪֶأΪݺӵͨͨǹϵʵĵ䣬Ϊڵĸ쳵ʮͷֿݺӵĽָͨõһٶڳ͵˱ڳ˲Ӵ÷ɽڷҲûã
ֻֽͨװԼԱʣҲֻǱˮн
ʱ񲻻ںʲôӰ죬ںĶţ϶ԥִ˾̴ûʲôãСӾӣըֽʵϣСھѾôˡ
ֻŲ·ϣͷֹӵĺըѾںըǾĿ꣬оͰͷͣͷϵĴֻСԤıƺ˵ģСӸǳ׽ضݺϱĽͨ
ԣݺӱرһ֣ݺĽͨûָ
ΪˣפغڵӪ˻ӪټӣټӪʱ齨һȺ˭ʱϵԽãӹķ¾Խ걸ݺӱؾԽѣ
ԣ٣һҪڹӻûü걸ķ֮ǰѸײڶ֮ƣˣɹĻЩǣȱҲûбʤİգΪǰ찡Сӵп֧Ԯ
еѡȻѡҹʤ
źǣѾûѡĻˣԲܹٵˣ
񽫼ӪټҪѵſܺȻײײĴеųƺųˣ
ƺţͷһݣʵƺųʲôˣ
ƺűӵĺըըˣſܲȻڳû֮ǰϹٱڶָֽ£ʻųƺѲ󽢣ݺӣѾǳ׶Ÿ׶֮䣬ϵĵСӶսأ
ʲôƺѲ󽢳ݺӣһǼ䣬˶ô⣬϶ҪóƺѲ󽢵Ĳкݺϼһ̵ĸϹٱҪǵѪݺ̳һͨģ
Ǽ䣬ۿʪˣŤͷ˻ߵĳǣֲϧԼѪԼ·ǾǰװѪӪݺӱĹӷȫ淴ɱ

ʱ򣬸ǳĳƺѲܹӵ͹
ϣʮܹӺըͶը֮󣬿ʼһֵĸɨ䣻ݺӵˮ֮ϣҹͧһſ57mmھԼػǹųƺѲ󽢷ĺըɨ䣻½ϣһӶӹӣװ׳̹˵£żɴҲƺѲ󽢷͹
һעҪ뵽ʷս
ĺٱй쵼µĵһ֧ĺҲпܳΪʷϣһ֧ܵо½ĽĽƾǾʷᡣ
̴ϣϹٱѾȫ׿
ΪƺŽָѾ֮⡣
žŽڹ
һ̶ȣһȣڣڣŶ˻ߵǰڵڿڱ͵һ棬ŲصһƵĺһ̣һ305mmھڵ˲ǰһҹͧ
䣡һ죬ҹͧת˲֮ըһŻ𺣡
ƺѲȻǳˣװĽҲֻʣһţսձߵߣΪŰĹߣһйȴǵֿߵǿûֵ֮ġ
úãƯĻһȭͷ
Сģʱһˮִ˹˵ڼװϡ
ȻǺһ죬ֵĶ˲ʧϣ˲һžκŴӼװһŤͷͿ˸ոհ˵Ǹˮ֣ѾѪˣŤͷڣʣµһҲըˡ
յģЩ̧ͷÿһܹӺըӽϿӹһӻ¼ХţһͷƺŵĽţһ̣ϱһҫ۵ĺ⣬ȥ֮󣬽ֶһ󶴣ȻԭӦһͦԼݸڵˮ֣ȴѾʧӰӰ
Ťͷֱ㿴ݺӱĽֵϣʮװ׳̹żٸ˹ԾɻһƬţȴȻֱָԥվٶȳ˽ϵһͦڡ
λֽѾʱĲֵƿȻ󽫸ڵѹ׼ݺӱŴ˹ġӵװ׳̹ˣȻݺ·䰴ťһǣװĸڱҵ³˻
ڶֵҰУ̳˼ѪȵһĻװ25mmھĸڵĻӵװ׳̹˲ͱɸӣװ׸͵ֵסôھĸڵĴݲУװ׳̹˺ĹӲ͸ңһ˶ֱӴһ飬ĸ첲ٴղ
ȥɣյСӣȥȥŷ䰴ťװĸҿ𣬽25mmڵйȥйŻ̲·ǰƽĹӲӲʱһƬƬĵ¡
һӰͻȻ
Ȼ̧ͷǵӰģ֮󣬶ֵͫ˲ѲݣըȻ󲻵ȶַӦö25ĺըѾ£ҷǳ׼ȷ˶ֵĸλһ̣ҫ۵ĺ˲λ
һǼ䣬ֱеԼ


1395 ս
Ż̲·һжӣڶ̶̲ʮھ⵽شϽһսֶҲݻ٣ïһ۾һ¾ͺˣŭ֮£־ͳ˲һӵĴӳ侮ҲĲϡ
侮ïһɱڵĺȵһλˣ
侮ҲضףȻת󲽻صʱӲ
ʱ侮Ѿֻʣжӣ侮ҲͶˣֱӰжӼ׼ƺѲϵй˾һս֮⣬Դӳ棬Ѿû·ˣ
侮Ҳѵ˾װ̻¶ظóһĨϵڶͷϣȻλεľ쳤ƣΪ˴ձ۹Ϊʱ£
أ
ʱ°أ
ձ۹أ
жٶӱ̸˴ǣӦ
侮Ҳٽǰһٶ鿺ܵСӣʮװ׳̹˵£һŸǳݺӿڵĳƺŷ˳棬ΣƺѲϵĻˡ
Сӵ½ϴ£ƺѲϵػٴϵˮҲѾ˴룬ֻʣ²ʮˣŲǹǹƴֿȻ̶ֳȵĵֿѾ赲Сӵĳˡ
תۼ䣬侮ҲٶСӣѾ嵽ݺӵıߣ侮ҲϹӸһȣžһ̤˶׶Ųкƺţͬһʱ䣬һҲݺϱ߳˶׶ŵĲк
һһͬʱ׶š׶ŵĲкΨһͬģǱ߳С⵽˽ʮбƴ赲ϱ߳һȴõ˽ϲбһǣ̾ϵ£
ϱ߳һүҶİӪһ
ŶֿųƺѲ󽢳ݺӵĵһʱ䣬ѾԤϵ˳ƺűض⵽ӷƾϵİˮ֣Ҳֵ̫ʱ䣬ԱҶӰӪһԮƺѲ󽢡
ϣҶİӪһڻǸϵˣ
Ͳ벽ҶİӪһǰ˳ƺţʹͬ
Ҵ򣡡ҶӪһĹٱ˳ƺţѸԽװ壬ƺŵϣȻϻŹҿ̲Լ̲ŵĲкƺŷ𹥻Ĺӱ̲ҽţһŵĴӶˤ£׹뵽ݺС
ҶͰӪһĹٱȴδ˷Źӣźмǹ
ֻһСֹӸ侮Ҳ˳ƺżװ壬ȴѸ뵽Χ֮С
侮ҲСǸ֣Ͷ䣬Ѿնɱ˺üӪٱһĻҶע⡣
Ҷƺһָһ˴̵˹
ڣ˹侮ҲҲû룬бն
Ȼһ̣ǰȴͻȻʧȥйӰ侮Ҳһ䣬ҸͻȻһۣȴҶһ侮ҲҸµĵ߹Ǹ߹֮̽ȥ˲Ͷࡣ
лӹŵɱ˼ӡһһʽĶԲ·ʵɱ˼ɣضѪνĸֹУֻת˲䡣
侮Ҳ˲䱻ƣһڵϡ
侮ҲһʣµļӾ͸Ҷ֣ת֮ͱɱ⣬ˣƺŵļװûһӡ
̲·ˣïһÿѪ֮֮ģֻ壬侮Ӿ³ƺˣƫƫʱԮȴͻȻˣƺһïһҪʱȴȻˮź
ͷ㿴ڶӵĴӳƽҴܹ
£ƽ˵ڡբ֧Ǿˣ
˸£ïһ֪ȡƺѲ󽢵սѾʧڣǽڶ˵õĽҲֻסݺӱ⼸ɴ֣гƺѲ󽢵Ĳк´ͨĽͨߣ
½ïһ˵ֹͣת
ֻӲִټתȴվûܵסŵĴٷˣսʱ֣ƺѲ󽢵ĲкΪһ׶Լ׶ţջǲɱ뵽ŵС

Ϣص˾ԫɱˡ
˸£ԫҧгݵ˵˺ͽïһǸʲôðôõľ棬ȻǻһѾжϵݺӽͨߣȻ´ͨˣǸ
ԫĵʧ֮ǿ֪ģͺñһѾԵķ⣬ͻȻַ֮ˣܲеգٰҲûˣΪ׶Ųк׶ŵĲкʧأѾΪʵ
ԫջĻǳƺŵĲк
µֻٲˡ
°ԫɶоһ˵о׼բڶӵķڽڶӣȫԸҲҪسƺѲ󽢲кܹ֧ǾгƺŵĽк´ͨݺϱͨԲ
Ȼԫ˵֮оһȻûʲôӦ
ԫŤͷһȴоϺĵͼȻѾ뵽һ״̬֮ˣ˵ĸֱЩһȻˣԫɵ±΢΢Щ죬ʱ򣬾ȻҲ
°ԫɼ˵о
ŶоһηѣϽ˵˾ٸ£ʲô£
оһղרעԫȴȤѯʵоʲôأô񡣡
оһһ˵˾ٸ£ְո룬ƺѲ󽢵ĲкϵĸǳݺУݺӽͨ߱¸ͨδؾǻ£һۼŵսѾˡ
ţԫԱĿһۼŵսѾˣ
ȴǼĳԫԤϣǻ£ôһ·ɺˣ
оһٴζף˵˾ٸ£ڵսĵʲôأ˵ڻʾأʲô
ǻ˵ôɲ˼ĵȻڴǰİʱķ£ƾЩ̵ķ£ž΢СĴۻȡʾش˵սʵ̫ˡ
£оһȻ˵ôڣʾòȥŵȹķˣֻҪΧųƺѲ󽢴һĽɱսɱսʾӵоƵıԼʤ㽫Ἣӣ
ţԫǰһҲǷӦˡ
оһ˼ǣΧƳƺѲ󽢵ĲкݺӱɽֵᣬչԹս


1396 ս׽
صϻʱѾҹʮˡ
ƺѲԼ׶š׶ŵĲкʱסˣ׶է·СӵĿ֮£׶Ļ̲·ȻѾˣزûȹ̣ȫԤõӿ϶ᷴˡ
һϵʱ䣬ſ޷̵ķ£ԣ죬׶Ļ̲·ʧأǴʵ¼죬Χݺӵͨչᡢɱɳ̬
뵽оͷ鷳ˣ
ҪΧݺӸչԹȼֲסĿ϶ţ
첽߽սʱıζſ뼸ıڼҵۡ
ſܺͼıֹۣͣ׷ת
ϵװ˳ֵݸԱߵĽϣʵʲô
ſܳ˵ųһΪӦ÷Լ磬ȫբڡ֡ԼҪһߣ
Լ磿üأ
ſ˵ݺѾΪһѪֹ˿ڣԼ磬ôݺӷҲûıҪԼ磬ôݺӷ߾ȻҪȥô˿ھͻʧѪ
ͣһ£ſֵңӼץסᣬ༸Ľת͹˿ڣһķʧȥãΧݺսСչԹս
һսı˵ŵҲͰ˸ӪǧˣοɽӪѾУʵѾֻʣ߸ӪСȴʦţлһʦţǴھԵƣ͸ûȣƴƴģȳŲסĿ϶ǣСӡ
սıĿıϡ
ҡҡͷ˵뵽˷Լ
ǵġſ˵ֻó׳ʿľϣȻԼ磬ֹݺ˿ڼʧѪһʧѪ
˵ףѲӳУһٶϰô죿жڻĺô죿ôʳһϵʱҲ˳ŶѾֻʣ°ˡ
ſˣû
˵ֻݺϵһ˿ڣȴû˿ڵıʵǵ˿ʧѪҪǶŵСӸضˣǶ̾ͻС
˵⣬ͻȻͶסˣ׵ͣסˡ
ſܡϺͼıͶĿ⣬ôˣ
ȴȻųɣȻ첽ߵǰ̯ĵ̬ͼ뵽˳ʱ˼Уſܸ׼ʻʱȴýֹˣΪ֪ܿѾĳش֡
ȷʵش֣˵Ѿ׽һս
ǰ˵񲻽ӵй˵ָ裬ӵųս׽ڹؼʱ̣츳ٴη˾Եá
Ƭ֮Ǳ㹴һĨ΢Ц
ʵǲ뵽ʲôˣ
š˵ͷЦ˵ˣ
ſܺͼսıԣʱ֮㾫һ

һӺʮͷӰӵĵ籨̴˽һٶڽܸװĻڳתƵڡ
Ȼ֪ʲô£ʵִӪȫٱʻһٶ񻮳·ҹתƣ
Ӫĳӿ̲·ڣسƺѲ󽢲кİӪٱѾ׶ŵĲкԼƺѲ󽢵ļװ̺Ű壬ΪڿݺӱӪէ·ĹӷҹϮ
¡¡ǹУӪһٶͨ׶ԼƺŲкͨһʱùӸˣ켴ڱʵʩЧ룬ӪһٶоյĶɹݺӡ
˳֮󣬻ӪһٶѸٷɢΡ
ֻĸ칤ȴδֹͣɵĽС

ݺӿڵǹһҹԫҲһҹû˯á
ڶһ磬ԫɱоһеİ칫ңʣоϵ賿սΣ
оһش˵ϵ賿ĵӣܹĴνϴģҹڶէ·Ԥ蹤¶ȥˣ⣬賿һ֧ͨƺŲкԼ׶ţڡ
˸£ԫüΪʲôڱȥֹ
оһ˵˾ٸ£һʼҰսڱŶԳƺԼ׶ŵĲкʵʩϣ޷Ĺ۲Чѣֻܷж
Ҫ۲ԫü첻Ѿ궨Ԫô
оһЦ˾ٸ£ԼʱҰսڱΪ֧ԮڶӵķսѾԪբԣҪ½Ԫı궨Ҫ۲
ԭԫɵ˵ͷ˵оȡѵһڱӣרݺϵĳƺѲ󽢲кʵʩԪһ궨Ͳ׼޸ģصޡ
оһض˵ְˣ
죬һжڰоһⶨľ籾ݡ
Ϊ˱סݺϽʣͨߣŲòһ١ٶݺӱļͶվڶչпĶԹս켤սȱعƣҲǧˡ
վ˾ŵıĹƣʱŵıʧѾ˰Ϊ֮ǰıɽսžѾʧһǧˣŵϱҲǧˡ
һҹȥ͹һϵй˻ȥ
֮ǰļ첻̫һǣϣվס˻̲·û֮ǰأէ·أ
֮ǰĹ϶һĽ࣬ӽռ̲·ضݺͨǵž̷ػ̲·´ͨݺϵĽͨߣǣȴ⡣
ڽǰСӾȻס˻̲·
Ϣصӵʮ˾оһʱá
оһҴԫɵİ칫ңϲε˵˾ٸ£ϻ̲·ؾȻûʧأǰ⼸ļģŵϱѾս±֮սѾԵ½
ӴԫȻͷоļƻˡ
оһضף⡣


1397 ʼж
һ죬˫ΧݺչķУȻȹʱ֣ĽѾԴ׼ӭŵȫˣչɣҹ֮ŵĹƿ϶õǿ
ҹ֮ŹȻ׼ʱ𷴹
֮ǰļ죬ϣŵķԵøһϢصʮ˾ԫɺоһǵ죬Ϊǿս½֤
ҹģѾ쵽ǿ֮ĩˡ
ٶȣٹ죬վܷܹˣ
ԫɺоһմմϲȴ֪ʦʮѾͷˡ

ҹ˾Ҫ
һ˾վں̲ϣǰǰĽ棬ҹ֮󣬳ˮǣû̲Ϳ
ʱС洬ڽκλò
ӵǧѾ«έеȴʱˡ
һӪһΪ˱Ӷķء
ܸԲʮ֮Ѿûһӣǲһ˿
ٿ֮䣬ǰڵĽһ㣬£״ҲϽֵͲ¡
Ƭ֮һҶ۱ӽϵҹĻдȻͣǰһӰӴͷһ뽭ˮ֮Уһ۾˳Ӱȴǵعϣعµľ

죡
֣գ
ʮ첻ĸоУȴǷֿ˰Ͱ˵ף˶Ѿϰ˶ԷĴڡ
㵽ˣ˵͵ˣ
ôô˵֮ǰ˵ʮ֮˵УôͻȻĳ죿ǲ֪һ仰ȴ۹Ǻиݵصͬ־Ϊ˰ŵĥѪݲ˵ͬ־ļĥƤˡ
û취˵б䣬ܹǰˣ
ܹǰˣһݣʵа𣿡
ϻٺһЦ˵ʲôʱûյ̣
˶٣ֺȻ˵⼸죬ԫϹֻӣȴһעԼƨɵ¶ˣûгֵļһҲֻܹ񫣬ǰѼһ͵ˣӾܺݺݵͱˣ
죬ؿζ˵
ȥ̫ˡ˵
̫ۣ˵´ʣɶ˼
ʱʱľͻðһЩ´ʣɲȾˡ
ܴ˼˵ʵûɣ
ģͷ˵Ϊһиݵصӣίͬ־ȫܶԱ洬һٶСȵõϢǴںӽǰأĻСʱ֮һܹ
Ǿûʲôˡ񳤳һ˵Сӵںӽӣ⼸һֱݺӻлֽϻϾܵ
˵䣬һĴֻͣ˽ϡ
ţӴжһڿڵĳľ䣬͵ȺʱӣȻöСҹ塣

򣬻ء
ǰվݺȡͻ֮󣬱Ӧı
ԫɺоһ˾ٵĿĺȷҪݺ治ϵĸʩѹͬʱӦļ෽ѹܲϵʹ󳷣ֱճվռ
Χһʵһ
ԣվݺȡͻ֮󣬱̼˶ԺڵĽȣ֡ԼҪĽȫСӰͲŷϺҪأͿԽŲвΧ̨塢׵
Ȼ̨ҪǽƾһҪòϺԼ֧֣޸֮ľԴ֮ˮ׾ܹƣȲ˵Ƕˮ㹻ҪĶŲв
ǳĿǣվֱӷ˶֡Ľ
ԫɺоһȴ֪ôȻԼ˻
վȫķ˶֡Ľ´Ӵ÷ɽ͹Ļ׾ٵĽ룬¸װɵһٶʮڳ׾ٵĽ뵽򸽽Ԥأﵽֱ߾ʮ
賿࣬һһö͵˽ء
ҲˣûҪȻʮӺ󣬵ڶһö͵ŻһڽȺʱһӭ
ųˣ
ǰųֵǶȼˡ
һе
һʵ׼𣿡
׼ˡһͬش͵ˣ
С˵ͷ˵ǾͲҪٵˣʼж
ǣһȻӦ켴ŤͷͨԱͨԱ
꣬ӪͨԱҴܵһǰ˵Ӫң
һһȵ֮зܹɡʱǣֻǰСʱСʱ֮ڱ뽫սǰƽ겻񣬾Ͳٻˣ
ӪԤزأΪԤؾ糵վĹ˾߰˹룬Ѿ˻ڵ̣ɯڵнʮŵĸװڱϾǿɯڣԶҲֻܴ幫
ֻʦҰսڱŵڻӪ֮ڡ
Ŀ겻ֻҰսڱţǵʮ˾
ԣӪսǰƽӪ͵Ź˾λãȻӪһٶʮŻڣܹԹ˾ʵʩңϣСӵڱֻܹɵۡ
ǣͨűӦһҴȥˡ

ͬʱ糵վĹ˾
ݺӵĽͨٴαվжϣŵսҲ½ּսվķ򣬻бȻ볹״Żһξ룬һͷô
⼸죬ԫɵ鶼
Ϊãϰԫľ˯ˡ
˽賿㣬ԫɺȻһԼԼǹ˯оѣ߳䣬Ȼһžоһоһһ˫èۣ۴͸ҴƵģҹġ
⼸죬оһû˾˯
ԫ߳оһϽף˾ٸ£
ԫɰ˰֣üʵоǹô£
оһ״ǹԽ巽򣬾ô»̫ѾȥˣźܿͻϢ
䣬С¹ԭҴ˽
оһʵС¹ԭʲô
С¹ԭ״֧Ǿӽع·ڱؽҹƻʮһھǰƽ


1398 뷢
С¹ԭ˵֮սʱһƬž
Ƭ֮󣬰ԫɸоһȴȻԴЦ
С¹ԭЦ˸ͷˮüʵ˾ٸ£вı£ְĻܺЦ𣿡
ŶǸС¹ԭǲЦ㡣ԫɰ˵
оһӹ˵Цû뵽Ҳзɵʱ򡣡
˹ԫȻͷ˵ʵ뵽ˣžԲʧܣ־ܣԣڰзˣֻû뵽ķǵˣȴˡ
С¹ԭü˵˾ٸ£ѵҸղŻûб𣿾սӵ죬ŵķʮһӵʱƽֻҪǰƽͻҰսڱŵڱˣ
С¹ԭصġоһ˰ֵ֣ȴôƽģҰսڱϽڱӣÿڱӸϽڱӼһӣڱĸӸ𱣻ž㳲Ҳ޿ڶʱͻڱأ
ԫɽ˵ȻСʱʦžܴբɱӲŵĲӷ𷴻ҰսսŵƽȻ޴棬Ҳɱ⣬һܣҲͳˣ
С¹ԭȴü˵˾ٸ£ְΪǲҪĺãһԴʾսݾϮɿƾ޿ɵΣҵпһϮ
ҲûʲôԫɺȻ˵㳲ڶʱͻҰսڱŵڱأĴݻҰսڱŵеĴڣҲûʲôֻҪܹȫֻҪܶϺֻҪܹػԼʱµϣһֵõģ
˾ٸ£С¹ԭ֧ӵĽѵһѸײڶ֮ƶȡҰսڱأȻѸٵתڿڣԽʦԼʦʵʩȺڻǾ鷳ˡ
ԫ˵Ѿд׼ըҩҰսڱϽӣ㵲סŵĿͻʧǰըдȴܰ쵽ģϾֻǼӵ¡
᣿С¹ԭȻû
оһȴ΢΢һЦ˵οֻĽ
ֱʱ򣬰ԫɡоһС¹ԭΪŵķĿֻҰսڱţҲ֮ǰһ磬֮ǰӽսѡӵڱȺΪͻƶ
ʱѡӵڱΪͻƶ󣬲ͨڱصϮһתս֡
оһС¹ԭǰԫɣû뵽ŵĿ꣬ʵҰսڱţǰʮ˾⡢ҰսҽԺڱԼʦšʦŵʦŲڵĿ꣡
ʵϣĹĿ꣬ڻӪļĿꡣ
ڵ渲ʱ˵һȫİĿ⡣
ȱǵһ˻ڵʹûڣҲ׶Σֱյսȫ汬˹Ħ˹˵ıսһʵս飬Ǿս죬ȴȻһ൱ľ롣
ΪһԽߣȴǳȷûڡ
ǶСӣȴԤ֪ڵľ޴
˵ȱĿ߰ԫɡоһС¹ԭҲǾԲŵģ뻹ỳڹǾ˵ӵʮڱӪʵôӪҲ£Ϊҹ䣬ڱûϹӣ
˰죬͸ûʲôɵĵģŵڱȺڰ쿪ڣǴֱձŵĺըȺַӾܹǴݻ٣
ԫС¹ԭ֣˵С¹ԭһս²ôͷֳʤǻȰɡ
С¹ԭضס

ڰԫ˵ʱŵӪǰƽһӪʱͨԱʱӪһͳֱһ־Сʱʱ޻ʣӣͨԱ
ӵ֮󣬱̸ӪѸǰ
ӪϵǰʱӪٱѾŹ·չ˷£״ӪһٶʮŻŹ·չȻʮܵķҡڶڿʮȽбָǰҹա
ţȷĿ꣬Ȼҹ䣬û취۲⣬ڷΧɱ˵Ļ˵ʲô⡣
һٶʮŵʮܻڣֻһ䣬ͿڶʮڽһǧöĿ꣬ôըʱγɵĸ꣬Ը幫﷽ԲԸ׼ֻҪȷ˾Ĵ·λС
ڹ˾Ĵ·λȻ֪ġ
ǰ͸УѾӪΧļصĿ꣬սͼϽ˾ȷעֻҪսͼȷԼǶȣǰ󲻵Ƭ̹򣬻ڵԪѾ궨ϡ
װһ£͵ȺʱĻӪĹٱ׷һööĻ˷Ͳ
ǰ󲻹ӣװϡ
ܲǰ˵ųӪһٶʮŻڣѾȫװϣָʾ
˵𣡡
ǣӦȻԭתһ·һſĻڣȸ߾ٺݺݻ£ͬʱƣȫУ𣡡
𣡡
𣡡
𣡡
һٶʮŻڵڳͬ
һٶʮֱͬʱ·ť
һ̣ҹĻ´ķܵβ㡰ݡĳһɹ棬Щ䣬һööۿɼٶȷ뷢Ͳקųβ棬Զڵҹգµβ漸ҹն
վڻӪϣĿ׳һĻ
ڴԽ֮ǰҲҲμӹ½ϰҲڿԼĿʿϵлڷ׳۳棬ÿβĻҲʮţӪӾЧԶԶĳ档
һ¾뵽һʣ뷢
ơЧĿ뷢
ģ̶ɱЧڴּ򻯰濦ɯڹȻ޷ʿϵлȣԭ濦ɯԶԶ磬ǣȱɱЧԶѷ濦ɯһٶʮʮܻڵ䣬һǧöھڶ̶̲ʮʱڼҲġ
յСӣϴɾƨɵŰգβǾջãӾͲ죡Ź˾ڷλЦЦͷװװŸըŸҺ䣬Щյģ


1399 ǻ
Сߣ͵뷢׳۳ģǽߵġҰڱŵĹڱ
һһĻӻӪؽգββ沼ҹ֮ʱڸλĹڱ벻ѡ
һĻڸλϵĹڱŻˡ
ִսУڳ˶ԴĿʵʩͻȻоԼݻٵзļװ⣬һĸӴЧǾǴӾϸоٱԼ𺳣ֱӴݻ䶷־
ɱģҰսڱŵĹڱҲصݲС
һŴзӹĻ棬Щڱȫôľ͸³ʲô
֧ڷ𣿡
ǣôô𡣡
ⲻ֧ڴڣ
˸£ǴжŴڲſܲЧ֧ôӵôĴڣ
񰡣⾿ʲôѽ
ȹڱĿࡢ֪룬ҰսڱŵĸָԱȴҪѵö࣬ųҰڱӵӳ˲ʶŵڱʵʩڻڱؾڸԶ
ʶһ֮ϹӶˡ
йδ̫ˣֱӰڱڣǵڱزһ⣬ֱǲǷϹӱڱйڱʵʩѹƣȻӵ֮󣬸λĹڱȴȫɵۡ
ΪҰսڱװҰսڣ̣С̣ĿССʱ޷ˣΨһĽ취ǣڵɼũãƽֱ䣬ҲУΪǰ滹вصţƽֱ䣬й˻ûдţȰڱΧĲظݻˡ
ǣڱϵĹֻܸɵۣʱתض
ЩСȴ֪ģͿǵСӵҰսڱŵв⽫ڵķ̶ѡ˹ӵҰսڱصǰһôҰڱӵвҲˡ
Ϊҹ䣬ûй۲ǰڻҰڱӷڵ׾ͻ˵ҰսڱŵڱأǺҰսڱŵĹӣųȱֻվ￴š

͵뷢׳۳ģǵʮ˾
տʼʱԫɻоһС¹ԭڵսǰϢΪ˴ʱ䣬ԫø˲ߣкС¹ԭĲգûѲˮ󿪣ͻȻˣ
ףôͻȻˣԫһʼеЩ֣ڵʱҲ賿㲻ôɫأⲻѧ
һǣԫɱͻȻ䷢֣ôǺɫģ
оһС¹ԭͬʱ쳣ԼͬŤͷ⣬Ȼ󣬱㿴һ׳ּۡµľ־󣬾һǻһƬĻƣӶƺҪվ磡
˸£оһɤһ߽Ȼ
С¹ԭˢһӰһǰԾ̧ͷ
ʲôԫҲߵ˴ǰãȻʲô
˾ٸ£оһȴƺЩƷζˣ˵ɻǵýһӵҴߣôŵڻô
᣿̹һ㶣һ´
С¹ԭȴش˵һӵҴߣŵڻģնɫĻ·춼ˣţЩ׷ǵķϣըѣŻըѣƬ͸ܼ޴ɶأҲܹ⡭
ԫɼĴ˸й˵ڻ
ⲻܣԫҡͷѸٽͷԺ
ôܣžڱҲһӪһӪڻô˵Ч
ԫҲţоһȴˡ
С¹ԭʵǻ£оһ죬̱˾ٸ¶ڱڣϣ
С¹ԭҲʶ̬ԣߵԫǰض˵˾ٸ£תưɣ
ҲȥԫȴȻܾĶȥ
С¹ԭ۾оһоһ΢΢ס
õоһĬС¹ԭ㲻ɷ˵ǿмԫɾߣԫİ׳ֵͣùĸߴ׳С¹ԭܿͱǿ뵽˵ڱ
оһȴܶս
ûһᣬʵƬǻХ
ƬǻĻɣЩ津رը
Ǽ䣬оһҰбϵıը׵ĳĤҲҵĺ׵ĳоһۿͨŴķӱһУٺȻըɾ֮У˲
ʱӸ߿ովʮ˾ͻῴһޱ׳ۡޱȹ貾糵վΪģԲѾ׵ĻΪ˻𺣣ܻлʱһŵ͵š
־󣬲˼
ʮ˾Сǣڵб߰
ˣܰԱŴӲӳûܼһЮŴ̶ļХȻһըը˲ͽԺӴݲе䣬ԱҲƷڵϡ
Ҫţ˸£ҶסͳͳҪšһӵľٻžͼѹ˾Ȼû˵꣬һѾڹӾըըˣһ¾ͽӾ˺Ƭ
͸ӿֲһ£˴ھĵҩѳǼ䣬ըһƬ𺣣Ӹ߿ոǸ澰һ뵹Ϊҩѳɵġ
ֻһ䣬㼸״ݻ˹ӵʮ˾Źӵʮ˾ľ⼰ҰսҽԺҲû⣬һ֮䣬ʮ˾ҰսҽԺԼҳһ࣬ȻֻǸոտʼѡ
һӺ󣬻ûߵС侲һǻʷɾ
ȼŵǻƵģӶµϯоһڣʮ˾ÿӶ뵽ľ֮Уĺը̫˾ˣ˴еֻԼ
˸£оһһ䣬ҰмŴ󣬿ȴһ˼ûУĶ㣿һƬǻ꼸˷Բ幫ķΧת˲ӳ幫⣿޿ܣ
ţǶоһǰԺȻը
ȻоһҰһƬ죬Ȼɥʧ֪ԼԼ䣬оһоԼ


1400 ܹ
ӪʮڶԹ˾Ĵ䡣
һм˲һӣǺεװʱʹһ̵ʮҡ
򻯰ĻҲм򻯰ĺôװס
ʮڣӪ˾Ͷǧö
ĺըǿȣֱʣҲֻܹó
ҪþЩ˿ӵ׳֪һپ͹ֵܲӳһģģҴҵҲʽİܼš
ĴֱʣҲȷʮ˾ش
ܸ幫ԶǴӻӪķأԿԿ˾һŵ漰⣬Ǿĵҩѳʱʱľͻҹųһž޴棬һŵ滨Ѥ貣
ȫлǸʲô
˾Ĺӣھ㲻Ҳˡ
ˣԶŤͷ˵ԶСӵڱءʦŵʦŲԼʦŵʦŲʵˣ
ǣӦһȻһֹ˵ֵ䡣
ţŸŻڵڳʼԪ
ȴĿתոմӰϻùĶſܣʵһӪӪӪӪȫѾ빥λˣ
⼸ݺӽսĻᣬѾĵӽһӪӪӪӪĸӪҪԼ滻ڼҪģϱΪǸ±ɵİ˸Ӫ
Ȼ˸ӪıԱȫٴɸѡսԡ
ƻģӪӪݺظСӶսܵĽӵĽʦŵļݺһߣпܵĻҪܵĽʦŵļҲբ
ȻԻӪԹӵʮ˾ʵʩѸٴݻٹӵָӻԼڱȻڵĻôײУҲܴɳ׵Ĵݻ٣󣬻ǵóһ
һӪӪӪԼӪ齨ͻȺһȭǹӵĵʮ˾ԼҰսҽԺȻʦʦŲȻǵʦʦŲҰսڱŵڱأһ·ƽƣһ·ѹ
ȷţӵЩأھ˻Ӫĸ긲Ǻ󣬲ʩأ־شݲУԼĸӪɵĹȺӦÿʵѹΨһıǴڽսǰߵ߰˸ӡ
ȣݺսӣ̾բĵʦŵӣֻӪŵһӣⶼǲӣս־ȹڱļҪǿö࣡
ΣСӵӶѾ뵽ܼĽΪڻӪҪСö࣬Ϊװļ򻯰ڣǸֽЧֻ˵һ㡣
ҲΪҪһ㣬ĽӣӸ˾ǽߣʦŵӣһʮ˾ʦʦŲʦʦŲ
ڹӵӣʦĲڶʮӵм䣬һܴȱڣȱǹӹµģĿĻΪʹŴзȴñŵĹȺá
ŵĹȺȱͻһȭһ·ǰСǰߵļӲԮͻȺҺҰһ·ϵĸӻԼأǣǰߵĹӲӻ᲻Ԯأ
Ҫˣǰߵ⼸ӲԮ
ɣɾСӵ塢˼ʮأӪտʼԹ˾ʵʩ긲֮ʱδػʶΣգʱ򣬻Ӫĵ긲ǾкܴʴݻСӵָϵͳ
ֻҪСӵָϵͳ⵽˴ݻ٣кܴİգǰߵǼӹԹԵڷϣΪûӵϼ֮ǰСӵκһӶҲ뿪ԭзء
˵˰ɣǻȡ˵굶裡
ָӵõûпܣžʷϣܾɹ֮սڹʮʦƤӵ£ȫ鸦ʮʦʱϼʮʦ
֣֮ܵҪ˹񵳾ָϵĻҡ
ڣҪõȴСָϵĽ壡
ſһ˵ǵģȫѾ빥λã
Уһͷ˵Կʼܹˣ
ǣſžһȻתȥȺ籨ȥˡ

բվ
һӪӪӪӪİǧٱڵȴܹ
ǵģûпȷʵǰǧٱԴӵսʼ֮󣬲սĸӪһֱһģһ߲䣬϶άֲ䣬ΣȴܹӪ˾Űˣ
һӪԭһǧˣڣܹĸӪȴ͵ǧһˣһŵĹģˣ˵εܹҲѪһξͶȥ൱ĸŵıƴ˶
𳵱վѾ˴ӪǧŹٱȫڽŵĵȴܹʱСӶԻ𳵱վһͨڻ𸲸ǣžԻ˲أܹҲ̥С
ڣּͲܳ֡
ȣȱСӹģĿľΪնͻΧŶŵϺȥҰսսСӵȻϣҰսΪҰսСӵıơƸ׷ӡ
ΣڵϹģСӵڱ޷׼Ҳ޷Ч
Ѿȱź˾ڣһСӽӽ̻ǰǹʾ԰ȫǲõĵġ
ʱʯڲͣⲽ
ʯ챻ʱίΪǰָӣӪΪǰиָӣٻܹͻ״
ʮӣʯٴ̧ͣʱ䣬˵ⶼ쵽賿ˣٹһСʱˣһСӵķɻʱܸϵʱܹɾˣôô
ӪҲĽ꣬Ǽġ
ʱһӪųʺȻͨŴеӪųˣܹˣܹˡ
ʯ켸Ӫʱһˣ
ʯعͷԶıһԼ⺮˵λֵܣʼɣ
ţıصĵͷȻѸٻصԶǰһ£ԭϢİǧٱ׷վȻҹĻ»۳ɹ·ϺϢͦ
ǰϺӵʮ˾ڷλ˿ѾΪһ𣬼ӳ˴ҹա


1401 иɱ
ͬʱڹӵʮ˾
ΪڱϷķݱըС¹ԭеʮֱ˺ôڽѹڳϷķڵķݷһһ˳ͨȻ󱣻Űԫɴͨص档
Ϊ˰ȫС¹ԭʮֱϵ棬ȻԱŰԫɴͨԫɺС¹ԭϵȴ̱ǰľ󾪴ˣȥֻ˾ڵĳվȻѾΪһƬ棡
򳵴վ̨ԼţĲֿͳͳ׻Ϊ˷档
ˣ滹ȼգڲͣð̣гսζսķľսս֯ƷУսС¹ԭͿ׿⣬һ߱ս˵ʬ塣
Զ⻹ҰսҽԺҲһƬǽ塣
ӯڶϵǲڶĲҽУĿҲǺ˵Ա
߰⣬˾սıɵվĿɢûκν㣬ȥһܹشʧ
ǹӣ˲Ծ뵽ܹŮӡ
׿⣬иʿڷƴѰţԫɺС¹ԭע⵽ʿҸ첲Լ粿Ѳɡ
ǣʿľûвҽС
˸³ԫһˡ
ڵʱԫɾѾ뵽˾ضشȴû뵽Ȼ֮ңԫŬҪһЩ¼˼·˳ȴʹķ֣ﾹһƬհףʲô벻ˡ
ðκ󣬰ԫɲڻһЩ顣
˾ŵڻԣڻڻģԭûѣžȻôӴڱȺȻðԫɺǣŵڱǰأ
ǵڱأôģ
ڵзжϣŵڱؼҰսڱŵڱȫɣȻ֤һСʱ֮ǰŵĽӲŸոƽôôʱڣ͹ôӴڱأ
Ϲӣȫ޷ʹõʵǴͳϵڣΪӴ󣬱мӹ̣ԹڱطʱַڼûкԽܾܷ䣬òŹأ
ԫɻɵվ﷢£С¹ԭȴѾʶΣա
С¹ԭϾڵ¹ϵͳִܹ۽Ը׽¼Ѿʶˣźܿĳʽڣֻڲɱ޴󣬶ҷƶѸ٣ǰڻɵƻͺѽ͡
ˣС¹ԭʶΣѸٽΪѾŵһʹֻˣ֮ǰ̨ŵһʹùʽ֮󣬽žͶûȫ淴
һΪըͷת򣬶ʱڱ⵽ż
ڣٴʹʽڣεĹģƺϴλ󣬺ըЧҲҪֲö࣬ôžһͶӴĲȺ˾Աըͷת֮ʣģķ
뵽⣬С¹ԭɫ̳
С¹ԭߵԫǰ˵˾ٸ£֮ǰ֧Ǿڴģڻ֮󣬿϶Ͷ벽󷴹ĻŵĲȺֻѾɱˣԣϽ֯ɣ
᣿ԫɵѾôʹˣãȻܰɣŵڱܹڵͶ͵ߣǵĲȴʦŻеʦΧϺأôֱ˾ܹ
С¹ԭ˵˾ٸѵˣڽʦŸʦŵм䣬ǹһȱڣУ֡ǱߣǸûһһ䣬ȫԴĵƹٷܹ
˸£ԫһ£켴ȵ
ֻϧֲŸ˵ڣԱߵһֱȴͻȻ֧ˣ
ԫɺС¹ԭȻͷԾĿǰð̵ķУһƬӰӰ´µĺӰһ߹ȻԶЩӰģֻĶΣ֪һй˵ܹӡ
ԭǳ򵥣վԲôˣ
Ϊվǳϸû뿪أ
˸£ԫɵһı̳˹ȵףй˻ʱ򰡣ʱ򷢶ܹĵֿ֯ΪڸղŵĴը֮˾Աûͷתлָ
С¹ԭӵĶʮսԱΨһһ֧ӻѵĳɽƶ顣
ֻϧƾʮֱѾ޿赲й˵ܹϾǿǳǧйӣ
˾ٸ£
С¹ԭ˲
ҪģǾָʮָϵͳ
¶ʮֱŰԫɲֻʺ󳷡
ȻźǣС¹ԭµĶʮֱܿͷ֣ͻΧѾûˣΪ˷йӰЩĽƻйѾϢػصǵȻŴĸͬʱܹ
йӵİΧȦѸСܵʹͳйӡ
С¹ԭŶʮֱߴ߳һƬС
ȻָйΪڷŹƬǳ룬ܿһй໽ųû취С¹ԭֻʮֱǹǼ׼ǹ󣬳йȫ˵ϡ
ߵǹܿ쾪˸йһ̣ѹѹй˷ƬɱһĻС¹ԭü䲻ӹһĨȻ֮ɫһǶ㲻ˣҲգΪʱ¾˰ɡ
Ȼʱ򣬰ԫȴͻȻ˵С¹ԭǿͻΧɣǻẺðйӳȥԣȫûбҪһǻ֮ʱ¼Ұɣ˳㣬ٰҴһ
С¹ԭһݣȻ˵˾ٸ£ǻᱣͻΧģ
ͻΧˡԫɲȻһЦҡҡͷ˵С¹ԭӦ֪ѾûͻΧĻˡ
С¹ԭȻȷʵ֪
һ̴վĲҰܿ˵Ѿ޿ɱ⣬Ϊվָӹ٣ȴԫɵĻʲôˣýָͷܹ뵽ͻΧȥʮа˾ֻܾܽ·ͥУս⣬ôܱ˵
ԫ˵С¹ԭϽͻΧȥҵ´ʦԼʦţǲϺеľԼȫѾ⵽ݻ٣ϺֻԻǳ̫һߣشԮɡ
˵꣬ԫɱ£Ȼ
ĿŰԫþ̽ԼСС¹ԭҧ飬ȴûǰȥֹֹԷʿķʽ


1402 ȡ
ȰԫС¹ԭǰľԼϵľαʶĩ˻Ѿڻҽ˼£ѰԫʬҲˣѾûʱˣΪ˷йѾҪɱǵǰˡ
йûг嵽ǰС¹ԭϽµֱ֮ǰǻеʮйϵǰȻеʮֱŵľװȻʣµʮֱ
Ƭ֮󣬴ǰ߹йȳ嵽ǰ
ǹԼˣС¹ԭϽñ׼ĺߺԼˣ
ǰ߹й׷еĳǹƬ̺󣬼ʮйС¹ԭʮֱǰЩСӵ治ôйΧţϾȻûһ˿η壬ûһ˿
Ϊ׵һйٴʣĸӪģ
С¹ԭһ£֪ĸӪģ˵һ¶ţСҲмǣ鼱֮ŭɫǻʲôϽһ׷ѽոնĹǱˣǹ׼ˣ
˵֮С¹ԭָ˸ȻȾܡ
Ѿ˾װʮֱҲС¹ԭǰܡ
ǸйٹȻٶʣҲԼĲ׷һߴϢʣոǻӵǹж׼
С¹ԭϢ˵Ǻ׼׼ģ
ҲݣǸйԱɫ˵Ļʮа˾С¹ԭսӵֱǿ¶Ըˣý
ãС¹ԭͷȥҧסǣ
ǿҪСİǸйٸеĶһĲˣ⣬С¹ԭȴ֮á
ΨһС¹ԭǵǣƺˡ
ٵͷ̫ˣֻͻΧȥȻ취ȥʦŻеʦŵʦŲԫˣȴ֪ʦŻеʦŵʦŲҲѾŵĻӪݻˡ

ݺӱڶָӲ
ʱڶӵӳ˺͸ӳïһվӲĴױ͸ֵĽݣĿնѾˣҴӷλжϣӦ˾ڵķλ
ϵ֮ǰıըСӶһֺܲԤС
СӶԻȱ㹻֪Ϊֻ˾ϮʧһЩʣʧЩϾⳡѾӳ˰գƾСˣʧҲٲˡ
ڣûڼȺ˲ݻٹ˾ϵͳԼأȻͶĸӪܹľ붼ûΪѾȫǵޣǵƶв
ԣСѾԤеˣǶԹƲ㡣
㿴նƵģǾ©ˡ¿˵ҪȻô𡣡
ǵġïһҲ˵ֻϣʧҪ̫źãҪȻ̿ɾûȥˣû˵ҩѵǽʦŻеʦŵʿֿȭȥ֧Ǿɱ治֪˾ЩǸʲôԵġ
˵¶ɵģ˾ľסǡ
ïһü˵˵˾ǻС¹ԭս𣿡
֪˾Ǳ߾ʲô¡ҡҡͷ˵ѾͨŶʦŲ˾ˣӦúܿͻȷеϢˡ
Ÿ䣬һͨűӲҴܳ˵ӳʦŲ˾ȫϵϡ
᣿˵Ϊʲô飿
ͨűӳѾ˺ܶˡ
˸£⾿ô£˵üͷһֱˡ
ԱߵĽïһҲ󣬲СȻû˾ʦŲ⵽ݻ٣ԵĹ鵣ģȴûҪŽڶӣϽȥԮʦŲԼ˾ֻԭĵĵȴϢ
ڶԼҲࡣ
УҲ̾ݺӱ
˵ʦŵĲӣʦϽĸӣвڶʮѾҪУʣµӣբڷһְڿҪΪ˶ָѹ̬ƣӲӦݺӱս
Ҳ˵ʦŵҲѾʱӵָӹٸˡïһ뷨һޣҲ֮УΪЩСӸûӴڣڻڵȻҲȱ֪
ǺսϾͳ˷ǳһĻŵĸӪԹʮ˾⡢ҰսҽԺʦʦŲʦʦŲԼҰսڱŵĲвȫܹСӵ߸ӣȴȫԹԵļڸԷȴʦŲ˾´
ʱ򣬵ֻҪһָӻڣͿԶ߸ô߸ӾܹѸӦһȱ޷ذܾ֣ȴٿԽʧ޶ȣ߸ܹסġ
Ȼźǣӵָӻȫ⵽˴ݻ٣
ڵã˶ԱĴģɱˣܹݻټװ˾ԼʦŲָϵͳڻڵĵһо⵽״ݻ٣ȻﻹиȺ˳ȱݻٵǾ˾ȻʦŲ
ϸǸ̺͹һ㷴Ӧʱ䡣
Ȼҵǣ̺͹ͬȱ֪ԲûڵһʱǰߵĸӻطȻʶԣͼǰ߸ӵʱͨѶϵͳȴѾ⵽ݻ١
ϹҲԫһ뵽ֱͼͨڸָӲֱȥǰߵĲӴܹ뵽ģҲ뵽ɳӣڰ·ˡ

ܷС¹ԭһ·ӡ
˼ܣԤϵˣСӵͨѶϵͳ⵽ݻٺһɳֱڼؾ֮·٣Ҫ·ȴʵ̫࣬ÿ·ڽֻ
·ڵǡþɽӡ
ɽ۾ҪһϱϬˣȱС¹ԭʮֱϴŶžװҲһ¿ȦȣֻһȦûʲôһ˾󲿷ݶȦȣǾͲˡ
ӴһȻɽͺԥĿ°
ۣһڶǰһӱӦء
С¹ԭ״ȻһʶĴ˸ƣʮֱ̺ɢѰڱ
һĻɽ̵Цˡ
ȻǹӣƭӣŶûУ


1403 ֶ
Ѿӽʱ֣ԲȴԾʣɫɽԼĿʮ⣬һֱͻʱ¶ͷ̱ɽץסݼŵĻᣬһǹе
˸£⣬С¹ԭ±֪ˡ
ղŵĵһǹ⣬ǹһǹ;ˣֻһֿܣˣ
һ̣С¹ԭıֹס³
һﻹȻ
ֻƾһҲ뵲סʮˣȴҲδ̫棡
С¹ԭѸεʮֱʮֱ̻⣬Ƶþѻ׼
С¹ԭ㽫Լñ£ǹţӲǶ¶ǽһһ𣬾һԴ̽źǣȴǺ޷Ӧûϵ
˸³С¹ԭһֻΪˡ
С¹ԭ׼ʱһֻȴ̽ץסĸ첲
ͷһȴҡҡͷС¹ԭûгǿٶȶۣȷʵ糯νã˵ǧˣܿϧǣ㳯Ϊ֮ǰжˣѾͻɽҽԺ
ֹС¹ԭ֮󣬱һշӲأһĽǶŤӲĺ˳һͻȻ֮ĺƣһƿȥһǼ䣬һӵѾתţʯ棬˲佦ҫ۵ʯ
֮ղһǹûܻг塣
˵ģǶڿǹ˵ȴѣ
ղſǹǺӣںӿ۶ͬһ˲䣬С¹ԭʮֱͬʱӲȻͬʱ˰Ӹܣ˲䱻ʮӵͬʱУŶɸӡ
ͬʱɽҲǻȸںץסֻһӣ
һ˵ʵͷһ˲䣬ֻһ˲䣬ӾˣǱҲһֱսôпᣬֱҲսʲôпܷҲһǾսʱ
ӣӣۿ˺ӵ£ɽȴԾɴһ˿˺ѷεĽкϣźܹڴӦһźǣѾˣƾɽɤӣҲлӦˡ
ʮ⣬С¹ԭһδս
ӸղŵĽС¹ԭѾжϳֻһѾǸɵڣֻʣһͨǹԼкѾĲͼˡ
ȷʵǳǿƿֲ
ǣһȴҲܸʮֱ⣡
С¹ԭһսʮֱѸɢ߰˸ֱСػعȥʣµļֱȴԭأ԰ȫڱصĴ壬ע⡣
С¹ԭһ񷿣ȻŵǱе˴£һͷӰ֮еǣѾ˻׼
֮䣬ɽѾ뵽վ֮С
Գ˵ĻɽѾˣһ֮ʮֱҲֻųŸӳеعǸС̬Ҳȴ׳١
źǣɽܳˣ
ΪӵǽɱСӵͨűܲУ
Сֶ룬ܵΪǰߵļȡʱ䣬ŵĹٱγȡʱ䣬ΪȫСӶȡʱ䣿
ΪɽԸ׳Լ
ҧҧɽͳĿ׸ǰ̵ֽʯٵ׼
ʱӷȻȰǹ죬ҽУһƳ֮䣬ɽҲػعǼСУѾ£˳ǹķǰһ㿴ʮӰٵĳ
ֻһͻʱλԼʹõļս֪һ
ɽʱϲɽˮ·һ壬Ѿ׼ҪСʯˣȴû뵽սѾȻҹ֧Ԯˣ̫ʱˣɽĿһ˳ȥȻűըѸת˷λ
ɽϲС¹ԭɫȴ˲
ûκԥС¹ԭܹϵĴ˳ӵǰͻļֱ˻ȥӷ˹Ա𣬿ΣػصĹֱ˷ɵĶˡ
һת֮䣬ֱѾѸٳս
ɲҵǣʱʮ߸Ѿֻʣʮˣ
׷С¹ԭʵ£ȥˣ
ȻҪС¹ԭ˵ڿ²ˣĴѾ֧Ԯ˵ҲУȫΣգԵ֮ǸϽ룬ȻѰһᴫ
ͣһ£С¹ԭ˵ǰߵĲʱҲ¡
ʱһֱ˵£ʵȥ
᣿С¹ԭԱֱһ仰һ绮ԺǰǵȥҲӣ˾ͨϵͳѾݻˣǰߵĸӵͨϵͳû⵽ݻٰ
ȫðôķȥǰߣȫԻصɽȥͨɽܱӵĵ̨ǰ߸ȡ硣
˸³С¹ԭݺһֱ޲ԼһǶ⣬վûôɣǺȫ嶼УĿɽڻˣ
ʮֱضףͷȥ

һߣ֧ԮʮѾɽϡ
Ȼǲģȴǰ컢һжӣ
ֻ컢жӣ񲢲֧ԮɽǵģʵϣûϵɽЩɱͨԱȻҲΣգ컢жӣǸԫԤġ
ɲǳŰԫľȥģǳŰԫȥģ
ΪСձôһ˵˵ʯԭݸ½֮ǣԫ½֮ϣܹܰԫɣͿ԰ѹӵĵժˣӽֻվʿͶ־ضܵ
ĸӪ˾ܹʱ컢жҲڣϧǣǳ糵վʱȴֳվ˷棬ԫɸ֪٣Ҳпܱ˷£Ǽ֮ʱȥڣ
컢һĪչ֮ʱȴӵѾ˵˹ӵֱ
컢ǹѾʵǱС¹ԭƭ˵֧ӣڽӵѾ֮󣬰컢ʲȻʮװٱʶ׷ǹѾǹֱð֮󣬱Ͻβ׷
תһȦð컢Ǹ׷ˡ
ϻ׷ɽ˵Сˣ
ܲˣ컢ƺһֺȵ׷


1404 Σ
컢ջû׷ϡ
ʱ֣С¹ԭһʮһڻ˳ӻصɽǣʣµֱѡڳ;¶Ϻձ׷ϸɵˣҲӵС¹ԭһʮһ˲ŵ
С¹ԭԸеοǣ֮ǰ˾ʮֱȻѾȫأԭ˾֮ͣʦŵʦŲܹȻֻһӴɨս
ô˻ᣬڷеʮֱŵ
ȻȱսսжӣһˣȴѾֻʣʮˣɽлаӶжӳȫսǧӼĳҲˡ
һݡ
ս֮ǰС¹ԭγĽ
С¹ԭǵǣһܣضӰ쵽ľǰ;пӰ쵽ӪԴս̬ȣʱ˿̣С¹ԭǺ޼ɱ˵Ļش˿Ѿʱˣ
ӱϣС¹ԭһͳϵʿҲ䣬⵽Ұ̬ܺȴĳֱ仯۵ʶڹĽУܿԶ޷սʤ˵ãֻʹһЩǳֶˣ
ΪĺޣʹС¹ԭʼòֶˡ
ڣС¹ԭȴѹжĺ⣬ΪиҪȥǾǾ콫ԫ֮ǰǰߵĸӣǰ߸̺󳷣ɽ֡ζһ߽ߡ
С¹ԭֱɽܱӡ

ȻѾ̫ˣ
֮ǰŵĸӪһһ뻡ӵĵʮ˾ʦŵʦŲʦŵʦŲҰսڱŵڱһˣܹʱСʱ
ȻⲢΪܹĸӪжȫΪӪӪĸĿԼ⼸СĿܹ꣬˶ʮֻ䣬ܹ˳öĻһǲϧѪ
Ҫ˵ǣöǰ״ģ
öĸϴ֮󣬼Ŀķ»⵽ݻ٣СӵĶ־Ҳݻ٣ΪܹĸӪܹô̵ʱڣǱѪеĽս
ĺĶĶˣĴӻȡڷ굶һ֧裡ָԼԵзİճ̶ȣսеı֣ȱ㻹ǱȲսеܣֻҲ̫ˡ
ֺܹĸӪ·ȥؽʦšʦʣӵĺ·ͼǳȷҪڻӵӷӦ֮ǰضǵĺ·Ϻ
ֻҪʵͼӾˣ
ܹԵӣôսҲǹԲˣһǰδеĴԲΪʮϽʦţصĵһʦ⣬ͶʦŶˣһǽʦţ
սҪ˵ˣҲ롣
ڵսǰ뵽õĽҲֻǼסҪʹСǴսȻսشСӣĴսżȱܹʤҲǲʤ
˸Ӫǧϱʣһǧ㲻
Щδѵ񶼲ȥ֡
֮ܶԶ֮ڽ֮ǰ񶼲̫
ڣȴˣģѾǵǰȫ߽ʦź͵ʦţǻ񰡣
ܹܹ֮ĸӪ·ȥؽʦԼʦŵӵĺ·
ϧǣֻס
ݺսĽڶӣբĲڶʮʮԼʮӣȫסˣǸ𹥻ĽȴܵˣΪ΢ԶЩһӪϵʱӾѾӵС¹ԭתİԫɵĳˡ
ǣȱֻסӣҲѾʯ쾪Ĵˡ
죬֮ǰվڽðɣΪݺӱжϣŵƿȥΣѣôһϹȥ֮սȴ˸һٰʮȵļת䣬վΣҪͻΧˣ

人Ǵ˾
ٽ֮󣬶ǹ廹Щˡ
ս˸£ǹҲǰߴ£ǰߵͼû˯һŵ˵Ǹ飬Լ֪ôġ
һص人ǹͷ˯
׼˯ҹģȻջǣҹʮһص人Ȼϴ˯߸Сʱͱٸˡ
ǷĵʸҰʲô°ҳѣ
ʸҰȻף˵£ʮǱ߳ˡ
ʮ鲻ҪҡüҰԫ
£ʸҰٺȻֽ˵ԫѾˣ
᣿һ㶣켴һɺӽŵֱ͸ţ˯Ҳ֮䲻ɣȻʵɵģ
ʶľΪնս
¶ߺߵС¹ԭڸʲô
£ⲻ£ʸҰٳ˵ԫ˾ʸԾģ
᣿ʸԱԽ𾪣ʵô£
ʸҰٴô±ְҲǺǾС¹ԭĵ籨ӦʮطܹʮΪ⧲ټܵ˻ԵڻԸؽʧء
ͣ£˵ʱʮ˾ʦŵʦŲʦŵʦŲҰսڱŵڱԼҰսҽԺȣȫ⵽оݻ٣ԫ˾иԾлʦų͹ʦų䲻
˸£ҧгݵ˵ô
£ְû˵ءʸҰֵڣʦ֮ڶԼӣʦ֮ӣѾ⵽˺ΧѾΣѣܼʱͻΧǼֲ̫ʱˡ
᣿Ϊμֲ̫ʱ䣿
ʸҰٴʦŲһжʱֻЯһĵҩĿĵҩԼӸЯҲΪ˱֤ӵսڣʦŵӼʦŵӣѾʦŲ⵽˴ݻ٣еĵҩʳҲʧ
˶٣ʸҰٽ˵Ҳ˵ϺӣֻʣһĵҩԼҲ˵ܳ죬Ų죡ΪС¹ԭ籨֮ǰ⼸Ӹո֯һͻΧսȴʧܣǵĵҩӦǸˣ


1405 
̵Բ۾
ӱôͶսĽʦź͵ʦž൱ȫˣĽʵ̫ˣʦţʦŰһǽʦţȴȻŸȫˣ
˭뵽
ڿս֮ǰ۵ķսҲļ룡
ǣڣѾʲô룬ǿҪΪʵˣ
̫ˣ̫ˣĽ̫ˣ
УΪʵҲҪȳӣǽڶԼӣȳһӶѾóƣڶԼٳ£ʦ˵ֱӾͲóˣ
ΪʦţԶսĳԲҰϵһֻҪһʦţͻ뵽սĲҰܣĻձһк棿ƾ㣬ʦŵķžͱõĲó
·ΪĽһΪʵôҲضšʷ˭ýʦձóʱڻǴսأΪǴ˾٣뱳
ԣԲܹ鷢
¶ԸʸҰ˵ʸҰӣɱصݺսҲҪѽڶԼӾȳϧһдۣǲϧһдۣҲҪӸȳ
£侲ЩʸҰȴǷǳľִܾжӵαӺò˶٣ǻȥֻܸ㣬󲻽ΧĽڶӾȲҲȥʦſɾȫˣ
˸£㶮ʲô岪ȻŭΪһӾҸ㣬һģһģֻһӣȫ𣬽һģʦһᱻƵģ㶮𣿡
˶٣ֶݺݵ˵⣬һʦҲȫ߳ʱˣݡɽ̫һ߻ãʦűססسʲôãһʦȫ߳ϧһд۾ȳʦţ
ʸҰβٷضףȻתҴȥˡ
ĿʸҰӰȥ͵ץ칫ϵĵ绰Ͳ˵̸ҽӷţƬ֮绰ٴνͨ˵ֵؾ̸׼һܵ˹ҪֱϾŶҪֱݣ

Ϻ궥㡣
Ϻ̲ݺӵֱ߾ס
ԴӻĶ㣬ԾӸ½ݺӱʵսսһֱ͸ֱֳһʵϣפʹںý߾һֱڻĶ̨ϣȫ̸սĽչ
פʹԼý߾ͷ׷׵ˡ
Ӣפʹʷٷҡ繤ܶɭפӢ˾ٸɭפ˾ٿˡפʹѷ˺Ȼڳ⣬¬˹Ѳ󽢵ľ٣Ȼٲ˸ýļߡ
ᣬ¬˹ȼٴһ˽
ǿ˺ô𣬶͸˰죡
ҲˣλӦ總֪ʲô¡
վĵʮ˾ɣ͵Ϯ˰ɣ
϶ҿ϶Ӹɵģҿ˵ӣָ֣Ṧ򣡡
й򣬺ӡ
ҽӴһṦĻˣȷʵܴ򡣡
ҲһĻˣ˸Ķ֡
˵˵ţʮپ¥ˣս˵й
һ⻰ڼƷ֮ڣлʵڣǴҶ··ǿ֮ãлʵǸ񶷼ɱ˼ֻѾûгˣΪ̫ƽʢѾϰлȷʵڣѧĻ졢κܹĨڵġ
̲סϼ٣˵ص⡣
¬˹һͷ˵ǣձֻ鷳ˡ
鷳ҲС鷳޷ǾǱٻһЩʶѣ˲˽˹ǣһȻŤͷһȴפѷѷȻߵߣ˵д鷳ˡ
֪ѣҾߣѷĲ
Уôձˣ¬˹ת˹ѷм䣬ŮݱȾָȱԷǸУ
ҿձˣֻڳһ͹۵ʵѷһЦ˵ʵǣŵݺͨѾվжϣϰʵ˱ԱҲһ죬Ӧñˡ
ףʱվѷߵʷٷҺȻһ
Ϊ̨ϵڶӾޣֻһȺ˹һڶӾʷٷΪڶӾԿԶ˱ԶһЩ±һ˵֣ձƺ
ձ
ܹɣ˰ɣ
ôܣǳô
ʮ
ǸоҿѷǳİռڶӾһ֮Ҳ̼סˣǣݺӱվû֮ǰأҲû˳·ԼĴ·򣬶ǾȻݺ·
ô£ѷҲãȻˣձڸʲô
ڳĲ˱ĿͶפӢ˾ɭľߣսҲḻμӹһսһʼҲѹңǴսУòŻ˻ҵĲ⣬ɭҲԽ׼
ôעţɭҲ⣬ֵ˵߼ϽձӦֻһֿܣǾǡͻΧ
ͻΧ
ͻΧ
ôܣ
ɭŸ䣬ΧһƬ
ѷǺܲ˵׼£Ҫ㣬ձռƣڲصйˣձΪʲôҪͻΧȱҪͻΧҲӦй˲Ŷ԰ɣ룬й˸ͻΧȥ
ɭоԼȨܵսüͷ˵ôνձڵľٶΪʲôҪȫϳ
ѷһ˵ǸıһǸı
ȻŸ䣬״ŵȴȻһƬֹ֮ͣȻ㴫һڳ˶ѾʮϤŮҺãǵһЦڽ岥һѶ
˲䣬˱ȫס˶䡣
ͣ£ֽ˵賿ʱʮӪԵʵʩ˴ģڻڻ֮һӪӪӪԼӪ齨ɵĹȺԹʵʩ˴ģķ
̨ϱһƬ°Ͷˡ
һЦȻڼʱ֣֮ʮ˾ʦʦŲʦʦŲҰսڱŵڱأ⵽Ҿݻ٣Ҿл˹ˣɻװ


1406 ս
˵ͻȻжϣ̨ȴըˡ
ϵ۰ҶʲôҾʲô
ʮڱӪžȻʮʧӪ
һȻûѣŷ˵ľȻģ
ϵ۰ҵĶǲǳˣôôĲʵأ
ڳ⽻ʹںý߾ȻѶ𾪵ˣǶ˵Ҳֻ𾪣ǶѷɭȾ߱һȴо綼ˣΪ̫ʵˣ
Ľѧľۣȫϡ
ⲻģǼϢһǼϢѷȫû취ܸոѶҡͷ˵ԣϢһǼϢսһսȫû취͡
ͣ£ֽ˵һ룬Ȳ˵ûʮڱӪУҼǵڱܹҹһܹ׼ȷĿ꣬ͶĸӪȫܹʲôôܣ
ɭոջѷֵò̫죬ȴѾ㲻׵Ժ󣬸ѷ˵ǰվ˾ԼʦŲҰսڱضϺмǸվĺüأ
ͣһ£˵ðɣվļмſյŵܴȥվҲо䲿ӣô׾ܱЩӵֻҪסʮӣǰߵĲӾܹԮʱŵӾͻḹܵУ֮أ
ѷͷ˵ǵģŵܹܹʮ֮ڣͬʱվ˾ʦŲԼҰսڱصľ䲿ӣôأҰսڱصľ䲿Ӿӣ
ɭ˵֮ȫͲܣܣ
ʱһȻ˽׼£ѷУѵû굶һпƲܣֻΪ輼ѣ˵κγ϶Ӱ쵽ķӡ
˻عͷһȴ˵˹פսؼ߱
֪ѾձսϾͻϣվսܡѷʼ磬˵ǣ߼߼Ӱ쵽ǵ߼жϣ߿굶裬սȴķ򣬲ǿĳһָӹٵָӾܹıսģŷ
ðɣִʼ磬΢Ц˵ôĿԴ۸ղŵĹ㲥Ǽ٣ܿͻȷеϢˣô
˵ˣתˣѷȴкö໰û˵أЩ
򲻸ӣѷ°ĿתףҪ˵׵ȴȻǳǸղ豸ϣ¹㲥ʱжϣڼ͸ղţ̨յǰߴصһѶ
ոջ˳һƬּ̨ž
˶٣һЦֽ˵̹˾ʦŲԼҰսڱ֮󣬹ӽʦԼʦŵӣҲѾ⵽ΧҸӪȫ͹Ų֮µĽݱˣļѶ̨սĿ
ƺΪ˸һЦļѶעŰ㣬Ÿ䣬ݺӱҵǹȻĴ·Լ·ȼɴϣͬʱðŵĲӣվҽ֮䣬ҵǹһƬ
һƬž̨̼һž
ʱ򣬾ǰ׳ҲܹóŵĹ㲥̨ûѡ
ոջԲѵĸɭѷʱеϻûţֻûǣҲûǣΪ˶֮Уģԭ㲥˵ĶģžȻӮˣ
ٿ֮䣬ת¥ݿȥ
װģȥģ¬˹׷ȥʵ
ҵϻط䣡鼤˵дӣ
ôشһţΪפսؼߣڵһʱ佫תΪĻȻ͵˰
׵Ļ˱ȱýߣڳʮýߣ׷뿪̨ط䣬ȲдͨѶȥˣʹԱȴͨڶӾеĹעݺӱս̡
ʱսʤѾû
Ψһǣûпȫ߽ʦšʦ⼸ӣûлսأ

ͬʱ졣
սѾ˵СվҲûʲôôΪ人ٵƲûиı䣬ǴսͼʵˣһսʵǹӮˣԽίԱпɡ
һ磬ίԱþͳּƵļԱ㲥źŽ˽
սѾǵսȴݱأίԱʮֵĹλսĽ
źŽӽĺܼʱίԱŸոմһЦļѶ֮󣬽ίԱķӦѷ͸ɭһһģǾûƣţǻɣʵǰĿ࣡
Ϊ𾪣ίԱ֪㲥ʲôʱͣġ
ֱǰصίԱηѡ
ԭΪίԱ˵˵ŵսȻûС
ɫĶŴ⿴˺ð֮󣬽ίԱȻʣˣǸѵӪѵôˣ
׼ѾˣСտʼһǧˣֵܹڵѾֻʣˣֵ˼ѵ׼Ҫߣ治֪ܹʣ¶ˡ
ֻʣ²ˣίԱһüͷȻְѻ⳶ص˵սʵ˵лս𣿡
˵Ӧÿûлİɡ

ôûлأУ
ʱѾصϻá
ǰŲŸո߽սңſܺž͸˽˵ųոսӵһӪ籨˵֮ǰߵĽֻˣҺŷ߷͹ʯӪʾô죿
ţɱˣһݣü˵죬¿鷳ˣСӿ϶ӦݺӱӵģһӪҪرӣҪԮĵӣҪݺϵĹͧӣһӪȴҪӪĻæģ
ȴ˵ʲôСҪǻ
ͣ£ֵһӪ̷ſŻһ߷СӵĽӻ˵⣬ٺһЦֽ˵źδȫСӵĽʦԼʦأΨһ©ĽӾͻˣСϣܸ⣿
üͷ˵죬Ͳ³ţ
ŲšȻ˵ӵθڴأ
˵꣬һ֣ſܱתȥˡ


1407 ֮
ͬʱӰ
ӰûнίԱˣûа취ֱյϺĵ粨źţԻǿľĵ籨֪Ϣһ㣬ӰȴһһģǾͬעŵս½չ
ľתĵ籨е֪żҪչսж֮ëϯܸϯܾʱ̹עսֵķչ
һ磬ܸϯܱëϯҤܸϯﻹһֽ籨һţ˱㷢ëϯڿϣļڰͷȻûϨ𣬺Ȼëϯû˯
ܸϯ˵ϯģһû˯ģ
Ҳ˵ëɲУǸıǮġ
ëϯȴѳʣµ̵ȻŨصĺϿͨ˵û£ⶼѾϰˣ˯ģһ˯š
˵꣬ëϯע⵽ܸϯĵ籨
ѽŵĵ籨ëϯʵ˵˵ôˣ
ôˣһƨ˿ϣë˵һ
ŶëϯЦ˵ܶô˵ˣǽ϶ǲඣô˵ִһʤ̣
ܰ˵Ҳûʱ򡣡
ܸϯҲ˵Ŀǰ˵ʱֻ˵Ӯһ롣
ëϯϰԵһֽƬִӰͷСһ˿һԼһ˵Ϊʲôô˵
ܸϯش˵ģڽ賿ƹǰߵĹӲֱصĹ˾ʦŲڱطܹʱ˾ʦŲԼضҾݻ٣⼸ĿĹؾȫߣɻװҲǲ٣ǣʦź͵ʦŵļӣȻĽƣܷȫߣǸδ֪
ܱ˵Ȼδ֪ǾҹƣỹǺܴģ˶٣ֽ˵ΪСһûʧأһҲţǾԲʧģë˵ǰɣ
ëϯȴƺûܸϯĺ䣬ʵǸղ˵ʲôžȻƹǰߵĹӲֱصĹ˾ʦŲڱأܹȻˣ
ܸϯͷ˵ʵġ
ëϯȻ˵ҾͲˣǰ߹ӼмпյŵܹܴȥǵӵܹʱǰߵĹӲΪʲôûмʱԮأӲʱԮ̾ͻ븹ܵеľ⾿ô£
ϯ㿴籨ˡ˵ܸ꣬ϯõĵ籨˹
ëϯ籨ϸĶ֮ϲ¶Ȼ֮ɫȻ̾˵ģսս׽ҲֻлνܹһһԱ
˵ţ֮
ܸ֮ϯ˵º
ԭֻëϯܡܸϯ֮һЦȴû뵽֮Ĵºš

Ϻϻá
ʳ¯֮ڷ
ŵ籨߽սʱڳſܷ𣺡ңڵҲҪѰԫɡ̻йϹҵŶˣнٵϹӵĽٵһҪû
׳Ʊģ¶Ҳ֪
ֻС£нȻһûҵǴ£
Ҫðԫɡ̻йϹӸܵˣεսҪۿۡ
ǣſӦ˸ų籨֯ԸսʽҲҪѰԫɡ̻йϹӸҵǵľҲҵ
ֹϹӡȴ˵ӵıƣʦ滹ţԻĸŵųҰսڱųⶼٽٽҲҵǵĽٵҲܹŹ
ǣſæ˸ų籨
˵꣬ſŤͷվŵһսı˵Ǹ˭̽ųָʾ񴫴ųų֯ԸսʽڵҲҪųղ˵İ˸ӽҳ
˻оּһ䡣
ǣսıӦһתҴˡ
սң˵죬ͦ󡣡
ûȷʵ̫ãΪûҵԫɡǺͷϹӣΪжûطģȫŻľôʮ
ſվ󣬸ʹɫ
̾Ϣһ˵죬㿴Щ
С¹ԭǸһȭϣ˺
Ȳ˵˵˵ġ˵㽫е籨ݹֵӰν磬ëϯܸϯܿǵ㣬˵ڵս֮չֳ˸ָ߳Լ˵ĵʶ֮
֮ôҵ˵ңȴѾȻЦɡ
αһ˵ëϯҲ˵ˣ佾꣬ȡҲȫˡ
˵ԮĽҲΧˣ
𣿡ԴϲԮĽҲΧסˣʲôʱ飿ô֪
Ҳ͸ղšſ˵ӵųһӪ̸ı˲𣬶ԴݺսͻΧϷأ粽ãǶԻԮĽȴǹÿȥ·䳤ֱ룬Ȼɹӻ֮ٺŰΧȦ
ƯȻ˵ɵƯô˵лս
Ҳܸ˵̫硣ʦŵսҲһ㣬СӵӵսȴʵһӪδܶס
ü˵Ǿ͸ϽӪǰȥԮһӪ
ѾȥˣſܵȱǼӪҲδؾȲʤȯ
ǵҲǣԵӼ˻ҧˣοԭ׼Ĺӣüͷ˵ûбĲӿɵ
ѾûˡſҡͷǵıѾˣ
ŵıȷʵѾõ£ʱգȫսϱҲʣǧˣʣµȫǸղΨһֵҵǣ賿ܹò˵һεʵս飬Բ¶ӡ
ȱԽʦӵľطҲʮֳ
һǲ̫ģ˵ھʹӸϹȥָӲͽˣʲô£籨磡
˵ˣתߣһߴ𣺡ӣϣ
˵һ֧սԵĹӦþսԵսжʵϣȴһٵʳԣûа취ʵпõ̫ˣÿؼʱ򣬻ǵӶȥ


1408 ǽ
ͶĲһΰӥ˾ʮҪˣҲ켱ˣΪʱһţŵҩһģżӵʣԽԽӣǵʱѾˣ
ӥ˾ʮǽڶŵų
һ£СӵĲŶǶڵսλǸʦһжģųǲָܹӲӵģֻڱ֧ʱųŻᱻʱίΪ֧˾٣֧ӡ֧ӡ
ӥ˾ʮȴͬǱʦŵʦųɵݺǰߣЭڶԼ֮սжģ仰˵ֻǸ٣ָӹ٣ǣڽʦŵʦŲ⵽ݻٺȴˡ
ڣǴ˾ٶѾԽڶӡԼΪɣʱӥ˾֧ӣӥ˾ʮȫȨ
ӹϿӥ˾֧ҲһˣΪһĹ֧ӣӼһڱɣٸһЩӣӥ˾֧ȴӣûرڱκθӡ
ԣҲصӥ˾֧ӵͻ
Ϊûڱ֧Ԯӥ˾֧ӵͻжһδ⵽ʧܣ
Ĳһӥ˾ʮˣĲڶӵӳˡӳïһ˽еָӲ
Ҿڸʲôӥ˾ʮŭĴⶼѾСʱȴһССĽֿڶòȥҪʲôʱܹʲôʱܹͻΧȥ
ضףδֱ硣
ïһȴ˵֧ӳ֧ǾĻ̫ܼˣǵĻǹǣȱڻ֧Ԯڳٳ޷ͻƶԷķߡ
Ҫ˵ʲô͹ɣҲҪɣҪֻҪӥ˾ʮܲĴ˽ïһֵûڱѵˣǰСʱڰСʱ֮ڣͻǰֿڣǾ׼илʱ°ɣ
˺ͽïһͬʱףȻתҴ뿪ָӲ
һصӲ˾ͶԽïһ˵ѲһӵĲбȫһΣҪǷ棬սˣ첽ڶӵĲвһεľ棡
ͣ£ֵβǵ
ïһ˵ɱְ첽һӵĲво棬ְɹӳٳ治٣
Ҳá˲ûиïһִ¶˵ˣ
ïһٴζףȻȵһӡȫٱϣ

ʱ򣬶ʯҲԤеҪƴˡ
ʯ콫Ӫ°еǰ˵ϳ£Ѿܹӵνе²ĻСӿ϶Ҫƴˡ
°ΪȻĵҲôģδܶס
ǵ׼ʯ˵ҿɣҰһӪսǸɶеһһͻӣؼʱ̣СӷͻʣµĲӾʱָӣҲأô
û⡣°ˬĴӦֵʯҪҪٴӪһսǸɸӪ
ãͻӹ󾫲ࡣ
ǹ񵳵
񵳵ľ٣ĶǱȫԼıˣľָԱľֻһ⣬ǾǴʤ̣ΪʵĿ꣬ĶԺԣ⵹˵񵳵ľƷһǴ󻷾ġ
񵳵Ĵ󻷾ƵȥȫԼ
Ĵ󻷾ȴ෴ڿ˼Ĵʤ̣
սϾͳ˷ǳϷԵһĻͬʿڻսϱžñɽʮȴʮžɼսȻ󣬻ʿڳսȴʮ˹Ҳűովܹ̫ƽսѪϴѼ̽һֱϵߣԲ˵òԩ
Թʯ쵱һӪѡһٶǸϱһͻӣȻʣµٶв˳°ս֮һӪʣôˣ°ӪҲûõȥȫҲᳬˡ
߸׼ãСӵĵνͿʼˡ
ȿǹӵ֮ͧǰͻϮݺʱСӶ˶ʮСͧͻϮ֮ʮͧҲû뿪һֱݺӶԽʦṩ֧ԮڣѾֻʣͧˡ
ͧѾݻˡ
ʣͧλװ񣬻Ҳ͡
ͧ57mmھڻǺģһڴֱӾܽשṹǽڴһ󶴣ҲˣܵɱװĿ껹ǺЧɱɢԵЩˡ
ͧϵļͦػǹвСܼĻɨӪٱ̱ѹͷ̧𣬳ᣬïһžǰһӣʱٶӣ̶Ŵ̵˹
ʱӪٱͲܹðͷˡ
°ӭŹӵػǹǹǰǰȵһǹȻ˻ߵĳ򣬸Ҵ򣬸ҺݺݵĴ򣡡
һǣϵӪٱ׷ҿ
СҲǼˣȻǲϧֱۣӾʱܼΣŴ̵˹ǰĹǹ£ĹӱֱӲǰӵʬ壬Ŵ̵Ƭ̲ͣǰ壬һת֮䣬ѾȽӪǰ
ͬ־ǣƴˣ°һͷͳνݡ
Ӫٱ״̶Ŵ̵ԾݣӵĹչ˰и񶷡
Ȼ˸е𾪵ǣܹĹӶѾȽӪǰṩڻҹͧȻûֹͣҼػǹսڶӪĸǹʵʩѹƣȻԼˣ
աܼĻǹǹڰսӪٱ͹ӣһƬƬĵµĸӪٱȻ޲ĹǹͧѡĿ֮ʱǻᳯй˶ĵط
°״ʱѣСӻǹǽˣ
µ񣬳°Ҳûκεѡֻƴˣ
ͬ־ǣ򣬸ҺݺݵĴ򣡡°һһӣٳǹһӾڵأȻ󣬵ٴξǹ׼һСʱܼĻǹͻȻɨ˹һ¾ڳ°ؿųһѪ
°ǿ׳ҵĲһ£Ȼһͷᵹڵϡ
֮ʣ°ӪٱѾ֧ٹѾͻ뵽˻νУողӪЩ±ӣսǲЩڣʱʯͻӼʱķˣһֽӸ˳
°һ
ˣĸףҼţһ죬л彫һξ£ｫʻ£صˣʱ򣬻Ŵ̵вǣˣ


1409 ʹٻ
γļٸСӣڶӵĸӳïһڣûһܹŻȥŹٱĴ̵£Լ˵Ļǹ£Сӵľ滹治ǿЦġ
ܳɲɣЩӶûٻصˣ
ͨԶһתܵʱ򣬱ͧϵػǹУ˵һ̺ڳ˹ףΪʿתܶϾб𣬼ٸٱмиĺ
þ˸еǣν⵽˴ܣ
Ѿǽڶӵĵνְˣ
˸³˴һձȻŤͷվŵǸ˵ϲӰɣ
һףŤͷȵжӣϣ
ֻƬ̣ڶڶӵٶӱ˼ϣҲǾʣµˣʣµѾȫ꣬ӲֱֱڱҽҲѾȫˡ
˵ĿٶӵĶǰɨԵԽ
Ϊٶӵϣ˸ܲһʦӦеǱǰ֧ƣͷĲӣ޷ʹžȻǽʦţ治ţʦžȻҲ֮ǵʱ
ֻֻǱ
֧ӵĶ־Ǻܸ߰
󲿷ֹٱУ¶ȵĶ־
ȻʣµٶʿȫʱΪʶԣʲôսǰԱֱӾͿͶ뵽
οҲȷʵûʱʲôսǰԱˡ
ֳ˱һǰ
һ̣ƽͲڶӵٶӱ׷׶Ŵ̵ھ˵ӿǰ

ǰؾء
ʯ̾һͷθ˵ӣزסˣȥųίţ˵һӪӪûиǶ
ʯ֪θӲŸ£Ļᡣ
ڻʣ²ʮˣչ˲ˣչһǿԵġ
θ۾ȴһ¾ͺˣ˵ӪҲȥҪһ飡
˶٣θֽ˵һһ·
ʯ̾˿ҡͷ˵㲻Լ룬Ҳ룬Ÿ£Ҫǲˣǹ¶ĸô
ʯᵽµĶӣθľĪһǰ˲͸˽޵ջཱུӤǰǶôϣܹһֱߣѡĲ뿪ǡ
һ̣θǿн޶ӰԺ
飬Ѫ˭ʱ޶ԵõõչˣǸٸȴ˳ΪѸ׶ʧȥһΰˣʹ֣
ʲôʹʹǣǸʱô
ΪˣҪʱͱ޷˵Ķȥ
һңһ壬ûһԸеʹʮֿµģ
θʹϣűܹͬеʹȴԴӴһֱӵߣȴִˣɽ٣ϱȻսվֻҲУ
ԥĴؾװصӡ
Դ´Ͼװ»صӣʹ֣ѾѪ
ΪʹԾ飡ΪʹȰΪʹԸ⸶һУֻ޶ĳŵŵҪػһӣŵҪӵ꣬Ҫʳˣ
θĵӪҪһ飡
ǺðɡʯҲټ֣ԼСġ
˵֮䣬ǰӿĹӱѾתֽǣһӪٱǰʯԥĺת˸䣬һߴ򣬸Һݺݴ򣡡
ϵʮб׷׿𣬽޵ӵǰֿڡ
ոմǰֿڳĹӱһŵ£ڽֵ̫խСӵĶȫ޷չԲȡܼΣ˺սǰһŵ£ǺĹȴη壬ȻŴ̵ǰͳ塣
Ҵ򣬺ݺݵĴ򣬴յģ
ʯ컻һУһ䣬˲˺üӡ
Ȼþܿ죬ͣݺϵҹͧҲһοˣͦػǹɨܼĵ˲һӪٱԲĽݹ»ĽüٱӦ̱ڵأʯʣµĹٱҲѹڽݺ棬ͷֻ̧ܹĿŹǰ塣
ǹأǹƣǹ֣֣
ͷʯޱȷŭ
Ȼڽֱһ̨ϵػǹȴ޷Ӧ
Ӫȥθһٶȳֱ󷿣ٶ˳¥ϵ̨Ȼ˫סػǹǹѣ˰ťһǣѾõػǹһοʼҵ»
ػǹĻҪȲǹײжˡ
ת֮䣬˳ŴǰĹӾͱϰٸ
ҹͧļͦػǹҲ׷׵תĿ꣬θʵʩѹơ
Ȼûʲôãθػǹѡλܵںʵصդ棬ӵػǹ͸ˡ
Ȼӳ˻ǹսڣ
Ƭ֮ͣݺϵһҹͧθڵػǹλܵһܵƫĿ꣬ڶܵȴֱĿֻ꣬һ죬θֱӱ˺飬ػǹҲ˷
ܵɱ˷ΧȻҪСͷŵ
ոջǰ»Ĳػǹ˲ˣ
θʯĿѣӭŷ׷ɵĵ̽ƽŶʮڶ׼ǰһ䣬ʱ򣬹ȴѾ嵽˻νǰʯһиոմ꣬һµģһӾͶŴ̵ʹ̹
ʯһšúڵǹǰСȴҲ㣬ûм٣һŵأ˾͸ڵƵײʯϣʯһǹйӵǰҸʯҲײ÷˳ȥ
һײֱӾͰʯײòðڻȻŷǽת̧ͷһʯɫȴΪѾʧأʣµʮбҲսֻʣбƴֿ
ܿ죬бҲʮΧסҵͱ
ֻ֮ǰбָӴһӵ汳
ţʣµĹӱ㳯ʯ˹ʯǹ۶ȴֻǵĿղ죬𵯼пˣǰĵȴֵҲǿյģ²ȻһЦöʮڵӳȥȴǰĹɶ
յģʮҪˣ
յģգүүкóԵŸǣ
ʯЦЦժһףȻԥĿĿţʮ˰ױ̿ʼڵð̡


1410 ڼ
ʯӡУʱֻʲĺˣԣ֮ܲǰӵ汳ܹСӵǱ࣬ʯ컹ǸеĪ⣬ϲǱӣɱ˹ӻеˬ
ȻʯȴʧˣӾȻδֻʺˣûԵ
ʯǿð̵ףΧļӾȻûпƵģӿ˽ŲȻ߸߾ʯĿʹЩյСӻײУɱըˣҲҪþɱʯ죡
ɴҲ⼸жôĺʯˣ
ʯ첢֪žͱǸӾǾˣ
ȷʵ޼ʯ죬˵޼ŵÿһٱԣԲԸŹÿһõɱ˵Ļᣡ
ױըҪӣɱֻҪһ룡
Ѿƺˣй֮㹻ʱ㣬ڷ·Ѿǰйʱ龰ˣȻһǣ۽ȴȻһ㺮ǣǰӷٿ
˱ܵƫһͷȴûȫ
㺮ǿӵХŴӾ˵룬ִҶ͸䴩ԴͬʱҲ˵һδܴ£͸þӾ⵹һľͷֱͦͦĵ
һ̣ݵӵХ𣬲ڶ
ھĹҲ׷׵£
ʯȻһ㶣ȻѹһֽӳȥȻһصһ׼ǸӳȥͺըΨһֵҵǣ󲿷Ƭ˵ʬסˣʯֻܵ˲
ǼȱʯҲǺðûܻ
ȵʯٴλָʶȴֹѾٴλˡ
ʯ춨ʱȴⷢȻǰ±Ҫ񣬵ǲŸһְѽһصϣղŵıըȻƬҵʬ嵲סˣǱըĳȴײȡ
ΪۣʯĶͷð˶亹
ͷһƣ˵ܶӣʯӪ̧ҽԺȥ
Ҳȥʯ̴ܾųĶȥҪҪһӪӪĵһĶȥȥȥտʼʯ˵û˵ȫʧˡ
ٴһ֣ܶӱʯǿ̧ȥ
ֻعͷɽӣǱʲô
ɽ˵Ҹղŵ⼸·ڿ£ãȻ·СӵҪ༸ֻǣƶѣѹ󣡵ǣ·ߵѹʹˣҸղŸϵʱѾֻʣʯӪһ
̾˿ģ⼸·ڵݺӱߵȫԱսûдۣΣʦŵչǱǶסˣСӣѾڼˣ

ͬʱĵ˹ھСʱķкҲɽɻ
һ·ɻĿǰӭӵľٶɨȥȴȻûзС¹ԭӰʱŭʵС¹ԭ
ʱͰսֶһ飬ȴʼҲ֢ᡣ
ǻʹõĻڼȺѾԽʱǰԫɻǶ壬ȫ޷⾿ô£ǿŶվصܹȫǲϾ߼ģҲȫʵֵġ
ԫֱɱûŪԼôġ
벻ף㿪ʼǨŭС¹ԭͷϡ
ȣС¹ԭսӲǺôϺ֮󣬸ļνȫ⵽ܣսĿһûдɣ˵ʲôأ۹˴Լֲӣѵӵģ
ΣϮжʧܺսӵѾĳ˱ʮ˾ԼʦżʦŵʦŲʹ֮նףĿȴ⵽Ŵݻ٣Ȼɵģ
ǲս𣿵ΣշΪʲôʱԤ
󣬱ʮ˾ԼʦŲѾʧܣԫɶиɱˣС¹ԭȴȻţðɣʹаԫǰҪǴ֮أ
¶ǰӭӵɽܱӳСС¹ԭأ
Сһ˵£С¹ԭǰߵĸӴ˰ԫ˾ٵ֮󣬱ս뿪ɽ֪ȥ򡣡
᣿̺֪ȥ򣿡
Сض˵ȷʵû֪սȥ
˸£鴤£ŭʵ֮ǰ
Сһ£켴˵УС¹ԭǰñְӴһ仰˵֮㡣
˸£ŭ֮磿ΪԼ˭һССĴҲָ𣿼ֱǲ֪ν
ֻջջ¶ȴ޿κΡ
¶ʣϺսôˣ
£ǳֹۡС˵ְǰոӥ˾֧ӣ֪ӥ˾֧ӵĽһαŸ߽ˣν߽֮ӥ˾֧Ѿٴ֯ģĽˣΪ
ΪʲôСûн˵ȥ
Ƕȴ֪ģΪӥ˾֧ӣҲǽʦŵӣѾҩľˣû˵ҩҲû취ˣܲӵĹٱŴ̵ӭй˵ػǹ棬Բԣ
˸£鴤£ֵʦŵļأ
Сҡҡͷ˵ʦŵҲ࣬ڽŵķ߷ʮνȴȫ⵽߽⡣
˸£ŭôǵʮ⵽˴ݻ٣ǰ߸ش֧ǾӦǣסʾѽϾЯĵҩޣֻܹ֮ʣ¶ٵҩأ
ķɻ֮ϣͷ⡣
ʮܹйҲǧˣҶװЯĵҩʮޣܹ˳֮ϵĵҩҲʣ޼ˣʱͶ뵽սҩ֧Ŷã
ˣҲҪʱ䣡
ôҲûס
ΣȴǺܿͱ⿪ˡ
С˵£ݵʦű棬Ӧբȹ˵صȻͨصҩ͸ΧӣҲǸողμܹĲӣԲйӲδֵҩΣ
˸£ȹ˵صĿࡣ
һ̣ЩˣžȻľբں˵صζʲôζѾƺ˻ζţһеһУƺõ壡һ̫ˣ


1411 ȫ
뵽пڿս֮ǰѾƵ˽ĽȻָⶨսƻԫɵĵʮһõ壬Ȼ۶֮еһӽŵֱ͸š
ɶֹģðһ䣺Ƕ
ʱȷʵܻǶȴʵ٣ϰ챻ˣΪ壬ӡͷǳ֮Ϊϰ֪ܵˣ
ǶҲֻ֪ǱС˵ʷ飡
ʵʷϣҲֻǸڿҵܳǶľͳ˧ǣĸоȴС˵еȻôĻբں˵صܹĲ͵ҩ
˵ģﶫ廹߹
ھĵصբڡУ֮ЩصɲΪ˸Χ͵ҩΪͨص˱Ȼӹ͵Ϯ֮ǰܹĲӣ൱һǴբĵصȥģܹӴܹ͵ת֮ҲǴӵص͡
֮ãΪָ֮ȷʵܸ߳ս׽ҲǳǿҪ˵ܹϰС˵еܹƵʮ֮ǿǹˣοִսս̬ƣ˲Ϣ䣬ƶϸڸӵսƻȫΥѧΪ
Ƕ岢֪顣
ԣܴ죡
廹붯õʮΨһδսĵһʦţŽһ±ϺĽʦżʦţǣʶȻӵϰС˵δ֪֮󣬾ֱӴͷ
¶ʵլأģ
լ۾ǵһʦŵʦųϹӱ㵱˷²ΪľƻŵӳܽҵǣϹӻϾ֮ǵûܵ𷣣Ӣۣܵ˴ӪԼҵļν
ʵЩȫ·ΪԴ÷ɽĵڶɨĲҰܣѾβ˾ٶܣµʦųûҪ׷𣬶ҳʿԼĵĿǣʵսӢۣҲǺбҪġ
ԣլ˳µĵӢۡ
վӪҲ֪լ۲ûʵԵľԣȻֻεһʦŵʦųְ
С˵ʦųѾȥ˰ͤ
ӴȻͷȻլ۵һٶ⣬Ϊͤǻˮ½ͨŦֻҪסͤͻȷڼζԼɽһߣͲڳá
ǵģڣ忼ǵѲǶϺǱסˣ٣ڴӪûеǴµԮǰߣڲμսĻǴ֮ǰվǲ߱Ϻˡ
Сʵ£ӥ˾֧ӻеʦŵӻڵȺأְӦôǣ
𸴣ʲô𸴣
С׵ԮһʦŽԮ
ĵСլȺظ˵սľ죬ҪԾһĹƣһʦŵŹȫʹҲְأ
ǵ˼ǷԮˡ
Сס

Ϻвֿ⡣
¾Ӫصвֿ⣬ȴӥ˾֧ӵʱָӲ
ֻӥ˾֧ȴûй¾Ӫľ¾ӪȻֻİˣȴǶڻ˴ľʣҸݺӻа֧֣ӥ˾֧ȴѾҸܵõݺӶ԰йϰյ֧֡
Թ¾Ӫвֿأӥ˾֧ȴС
ڽӵһʦŵĻظ֮ӥ˾ʮͳ׾ˡ
ӥ˾ʮ翹УǷأƾʣĵҩôܼһ죬ֻҪһʦܹǰϵȻӥ˾֧ԼʦŸһлôͻΧпܵģ
ǣһʦֱӾܾˣӥ˾ʮʲôսľشжⶼǽڣʵլ۲Ըԣլ۲ԸǶǵ²Ը
սתֱ£ʱѾȥ˽ʱ䣬ӥ˾ʮţ˸ʱ򶫾ǵ»֪Ϣû׼ʱ򣬶嶼ѾݻɽˣԣһʦŵļҪûжǵĬţ
뵽⣬ӥ˾ʮıȻһ־֮顣
ӥ˾ʮȻ߳вֿ⣡
һսΪʦŵľȱˣҲܹ˽ʦŵΪǽʦţ
⣬ӵĲвѾϣڶѾڰСʱ֮ǰȫӳҲ飬ԣڣʦѾֻʣӣһȱĲӡ
ΧĲӣʦŲвڴˡ
ӥ˾ʮĿɨȥһ֧Ķϡ
һֶ֧ӣҲǻҸʦŵٹ⣬ȫʮ߸ʦţֻнʦӵлҾֶӣ
ӥ˾ʮһ˵֣
ҾֶӵʮԱĴ
Ǽ䣬ǰ˵ֱѾƮݺӵı
Ű˵ʦŵĲвҲ׷
ʢ⣬
ǧ
ɰ⣬
̦
ξð⣬
̩

ݺӱء
һˮջصϣϵõΧȥȵԴ͸ղţˮǱеСʣµͧ£ʮװըҩͧըˡ
ͧըѹСˡ
ʱǰĹϺȻԼԼ
ʲôɽĿͷˣЩСӻҪᡣ
زӲŶƬ̣˵ųʲô֣ôɥ֡
ɥ֣ȻһЦ˵һ˵ǾСձĹ֡
˵䣬һӹӾͶŴ̵ǰֿ˳̧ͷһۣĿ΢΢һɽزӻϵĶŹٱȴ׷׵ɴ۾ŵĿ⿴ǰСʲôɱʽô
ǰʮӴɥ֣ʣµеĹȴŶӣǹƽʱѵʱĲ㣬ǰС
ʢ⣬
ǧ
ɰ⣬
̦
ξð⣬
̩
ŵķػʱǰĹӾٺȻĹӶͣͣƬ̣ǸӾٺȻת߾Ȼǵǰ壬һ߸ߺʱ°أ
أ
أ
أ
һǣжӵĹҲ׷׷˳档
һ̣ϵػǹ׷׿ܼӵùǸӾȱУĹҲڻǹĸһŵĵǣʼգСӶûͣ£ǰ̵ǰ塣


1412 
ļתֻǹӣǹܾʼ죬ԾǹܹȵףҪټܻܿըţǣǰϵСȴȻŶӳɱ·û
ˮţ㶥ϣһתȥ
Աߵˮţһܼͦתֻǹ׼ǰֿӿĹٴҿ
ͬʱϵʮͦǹҲͬʱ
աܼӵϳһҫ۵Ļ࣬еڿз裬űݺ·ЩӣɨУҰݷ׷׵ϣ̼Ѫɺӡ
صڱֻǹڵϣһͰˮȥ̵һðһ⣬һյģΪֻǹģÿһȴһΣǹܵͻһ֡
ֿͦҪˡ
Щ۵֣˵ųСӷ𣿡
СӲǷˣѾˡҡҡͷϵıԽᡣ
繫ϵʵǣսʱڵվͳսʱڵй־ԸǶսǿ֧ӣǶ֧˭˭ӣ˭սʤһȴֻͬʱֵ֮зȨ
֣վɥʧϣʱᷢĽҲɱʽʱǵĿѾɱ˵ˣֻԼ·ΪĳʽǾձһеʿ
й־Ըͬйκʱ򶼲ԶȰʲôľУǱӵرϽӵҲսҹ٣ֻ໵Ľţһδεķ档
ԱȣУٱԣĳªʿװվй־ԸЬ䣬Ϊй־ԸԶȰԶ˵ȰԶȰװģ
ΪԼǿΪԲ
й־ԸļǿԼᣬҲǴʱһ˶˵ڣ˶ղصԭǾǣйܱй˴ս
йžһˣְҵˣְҵ½Ż¹й½һսΪǸʱй½ѾΪսǱøһΪнˮսսˡ
ԹʦŲвľ棬ӾЧϿȷʵ𺳣üǧĶУкŰأӭй˵ػǹһǰ壬ûʲôãŲȱӵеӵ
ǰ󲻵ʮӣʦӵǧбѾȫ¡
ӽݺۿȥֻݺ··漸ʬʬЩѪȾֵһ۳СϪֻ뵽ݺӣȻݺӵĺҲȾ졣
սûüɨսִŲӸբս
ʦǽˣǵʦǱӦûûнΪżеǿˣբǱߵĲԲΪֻϱսҪ˲٣ʮֵĳ©
ʵ֤ˣբĲȻϱ٣սȽǵʦȽʦŲҲһǰ㣬ݺսĲӸϵբբĲҲѾչ˷һʳʦŵķء
ͬǹӣʦžûнʦŵֲ̬ʹУǲûзɱʽĳ棬ƾʣ޼ĵҩת˷һ⼸ǧӲбҲͳޣѾ¡
Ϊʱ򣬾лԮ
ӵĵһʦŵǾɽǽһٸҲϺеģοȱһʦˣҲ£ǿһʦֲ˴ľؼʱ̣ЩľҪ˵һʦŵ
֪ͨϻãʣµ
ʦѾתҵҩޣôõǲֵģܴˣڵϣʦŵĲвֵܼþһЩܵĶŵЩܹѸٵĳɳ
ֻõԸ˰ʱ֣ʦŵĲвǱĸȫˣЩȻδѵҲãв磬Ǽܲסװãһɫеҵҩ㣡
ټϱΪսǸָӣԸӽҲаۡ
ʱʦŵӾȺȫߣˣϺĽʦź͵ʦϱȫˣӮ˿ǰݣ
³˫߸ոȫ˵ʦŵӣǱԹ˾ʦŲԼҰսڱأչ̺ʽҲϢʦŵʦųѾҵ
ҵʱѾһ߲ʬˣ
ӦǱһУֱӾͱ˺飬ֻʣ°زʬѹڵķ£ʬ廹սսķһɫ֮ǰһ춼û֣һϱۼ⣬ӷϳ߲ʬȻ߲ʬźļԼжϳϹӵݡ
ǰŵ˷̵ľ
ĵԼѣѾյںڣջͼѾ粻ȴֵ滹Ϭ˵Сӵȷʵ˲ҲѹһֱСձνĹ
ţһϢҲҵˣ
ңǻţѾӶһһСׯ
̴ϸСׯ˸ϵʱѾһٶСΧס׼չһ̴нӹսʮ⵶˽ȥ
Ϲӱȷ󣬲˻ڵĸ꣬ҾȻռһ֧ٶ˵Сӣ׼ȥӻʱȴ⵽ŵܹӣһսٶ˵СӺܿͱˡ
ŵܹǰСӼֱһ
󣬹ֻʮбһӣ֮תƣһ١ٶĶŵĴѲ飬һֱʱ֣ӳˮڱɨս֣Ȼһͨս
ȵǳ˵СׯʱѾֻʣʮӡ
ʮӻǿӦ̾͹ˣ
ת֮䣬ʣµʮӾͱɱɾżӰصһСԺӣһ߿ţһ۾ͿһϹ˫ϥŵء򶫷ԺĸһѾ룬Ϲӿ϶ǹˡ
ǰ̽¹ǱϢѾûˡ


1413 ʯ쾪
ļȺ⵽ȫߣˣͶսĽʦšʦȺ⵽ȫߣϢϺը˹פʹԼýߣ׷ͨڴһʯ쾪Ϣ
ȵϤһϢչ˹֡
Ϊ˹פսؼߣʵΪعıһϢĪ˹ʱ˹ǰ㱨ĹǼ̸Զս뵽˿ս˹ҪùʸйʩӰ
̸ʱһ籨˹֡
籨ոջԵ˹ֱ̱ɷ
ʵ˹ͬ־ǲԶսʲôϢ
˹չڵ˵ǿǰԹûʲôܹеĵģΨһеʳѰҲԶսˣԶսԶعҵģ·֧ŲģͣյʮձĹҵʵȴͷӲ˿ս
Կ˹üɫӣ̲룬һԶսʲôϢϾɷǾеĺ֮㣡Զ֣֮Ҳ˸е⣬ֻû뵽ɷŸȥкϢء
Ȼ˹ȴҡҡͷ˵ǣԶսʲôϢɷǲȴҲôԶս˵ͣһ£ֵҲ൱ԶսĺϢˡ
йսϺ˵
¶ˣͬ־˹ж̶Цй쵼µŸոϺ˸սȫ˲սվʦԼʦţһ£վӪıսƻƱػᱻңҾԶսѹҲͿԼ᲻١
˹ͬ־ղ˵ʲôĿй쵼µȫվʦżӵʦţ˵⣬˶٣ǹһһĭֽ֮˵һţ˵һţ
ǱˣʵĹҲһֱڶŷйͲǹʵصעй֪࣬еһ֪йפʴõģ֮⣬Ͷйһ֪
ԣ˹˵й쵼һţȻȫվʦӵʦŵϢ˶ˣһϢǴչ˹˵û׼һȹȥˣʺѣҲñһЩɣ
Ϊһ˹ֵĿһôܼվʦţһžҲ޿ܰ˵ڵһսУʮžҲˣ
ȻһսĲսվоŸʦţֻ
ȱֻʦţҲԲһžܹģοȫߣһŵıȫվʦţ͸췽ҹ̷
¼ٴʵ˹ͬ־ղ˵һţ
Ϊ˹ֻԼġ󡱣ȻûС
ǵģһš˹ȴ˼ٴο϶˸ղŵĻش𣬡һš
ϵۣһţһţеԼ˼ʮʱ佨ľʷѧȫ̮ˣΪ˹ָոճʵȫĵ߸ԾۡԼʵ֪һţĿԼʦ
ȫ޷ôģ
˹Ҳпͬ־ĳԾȫģſ˲ų̫ˣڣǵѣҪȻҪҲһˣ˯ᰲޡ
ǵġڴӾ޴лָ˳˹ֵ˵վϺôĿֻС£ƱҪԱľǰϺڵսҲƱйսбҾԶսѹͻԵļᣬ˵ȴȷʵǼ¡
ȱԶսҲܹи˹ֵıٴα࣬ȻŤͷԸ˵һݸɷͬ־ĵ籨ҪԶǿƣܸվκεĴϢ֮ȡնس´ͨǴ·
ǣ龴һǾתȥˡ

ʱձѾҹ˵ˡ
ԺʡһͶӢ߽鷿ʱ㿴ԣʱŷϯϣֱĶǽ˳ԣʵĿ⿴ȥǽϿһ֣֣˵ɫԽ
дĩǸ֣ԣʻں˸ľ̾ţ
ԣʼӾ̾ŵ֣ǰԫɣȻԣʵģԫҲλģôչ½֮
ɵǣٶȣ
ǰǽϵֻֻжʮ˸ȴѾӵʮֻһλսվʧ˰٣սʣֱţʲôʱʼվĽҲôˣ
ǵģûԴճֵ֮֮վһ׷䣬Ϊҽķ壬ؼ͵β죬½֮ԫɣͳͳһ⡣
Ӣ鴤һ£ɬ˵ʱ¡
ȻȶӢѻ˵꣬ŹԣʱȻ֣
ӢĻȻֹڲҽеļͻȻס˲ӡ
ԣʾִ˶ӢȻתĿԺʡһжӢ˵ɨҪͣҲǵĽͣսˣҲ䲻ˣ۹Ϊһս۵ʧܾһ겻񡣡
˵΢ͣһ£ԣƺǿӢ˷Ӧʱ䡣
˵ԣʵӦöӢ˸е⣬Ϊ·ϣѾ˰ԣ׼ǵ±ֻǵԣһôϾԣϴξսѪŻָûء
ȻǸеǣԣʵķӦȴྶͥ
˶ԣ˵ֻ֪ĴսʲôʱܹʼУΪĴս׼˶ٲӣʣ
ӢԺʺһ˸˵ʱ£һǰԶսʮʦŽԱٷϺһַս£ȻǴ꣬ٻʦϺĴս
ԣ΢΢ĵͷʵĸ
Ժʻشر£ڵڶַʮʦΪԶսսԤӣܲãǲҪõĺáͣһ£˵ţȻ˿ǰݣҲֻǲʤˣ֮ھԲָܻԪЩϱǸ޴Ӳ䣡
һ˵Ҳ˵£ʾȵ𣡡
Ӵԣ΢΢ͷ˵ǾͲȡڶַ
˶٣ԣֽ˵˵˵ʦŻеʦô


1414 ó
ӢԶʱͷһݣĵһˡ
ĴսӢҲģδʦŻеʦսܺ⡣
սϺפʹԼýߣԽĦսʵܹ׼ȷʱսĽչԼοŲӵжĹ㲥̨ңʱʱĻרŻٿŷᡣ
˵սĽҲס
һпʵǣʦź͵ʦڵսеı֣ͨЩפʹڼýߵĴѾΪȫЦӢý嶼Դ˴䳰ȷ
¹רΪ˷ѯ磬Ҫձ½ԴĽ͡
ȻսĲҰܣʹõ¹վսػɣ˵¹ĿվԪ˧ָ˽ԣձֻ۵¹ԼͲΪͬ˹֮һӦȡ֮
£ձȫıԵΪĵĹͬˡ
ҪĽڹϣȴ˽ʦź͵ʦűȫĲҰҲѹֵ¹վԪ˧ֻվҲѹֵ¹վսصĻɣΪʦſձҵĽȴй˵һŸȫˣ
йǸʲôû˱ȵ¹˸ˣΪ֮ǰ¹ййڣֱսʱжΪٵĵ¹¹ڹϺɭսĵһ׶ǰߣָԻɽͷ̹˹սźʧܶա
õ¹ʵĻйǴҵ䱡˲ɿԼ֯ҵòĹҵҵҲǱ˷ָĳ̶ȣӵڵĸҪڣ޷Ը
йװӣ¹˾͸Ϥ
˵μӵһսʮŸ׼еʦǵ¹ľ¹Ű齨ѵأϽնУӵʿ־ƷʹӲĻ٣˵װˮƽȴȫ
¹פйľ¹ͨΪ¹һװʦս൱ڹʦϺڱأ˫͸
йӵս˵ڣվͶ뵽սʦȴȻйӵһŸȫˣұȫߵʦУһǽʦţձĽʦţ¹˲İ൱ڳӵĴڣ
Ե¹˲ܲվսصĻɡ
ʮּ֣Ȼȫ棬ҪڹزӰ죬Ҫõ¹˻ָձ½ģ治һѣԣ֮ǰϹӾѾ½˺ð죬ȴֻȻѡ
Ӣ˵ھָϣ˵ΪԫɷصĴ󣬵ǰߵĲӸ󷽵˾ѽڣŸԿɳ֮ΪԫӦóеȫΡ
ԫѾˣɱˣν½֮ҲͳΪЦվӪҲûάıҪˣԵսսܵȫƵͷϣ˵ָӲʧ
Ӣ֮⣬˵ⶼǰԫɵĴʦŻеʦţܺߣƷеΡ
ʵȻжεһ
ˣձҲһˡ
ԺʺһҲ͡ʾͬ
ȻϹӸеǣԣȴܲ⡣
ԣü˵εս۵УԫȻָӲĵط˵ش󣬵ǰߵĲӸ˾ѽڣδʵ֪˾ǰҲ幫Զôѽأ
Ӣƿԣʲô
ʦſǻҵ棬ѵӦʦſô
ԺʺһҲһЩͷԡ
ԣʺܿͽյ׽ҿˣ˵ǲΪ˹˼ɻ棬⵭ʦŵĹܾܣʦսеıֱּ͸ʺһûʲôûԵģңһʶƣǸĳţ佫¶ǻھͽ̯дȱ跨ֲһ̬ȡ
Ӣߵͨ죬ҲЩʣ
¶ӢЩ˵£ȴǳˡ
ͣ£Ӣ˵ˣͰ涨óһӱƣҲ׼ʻָƣӴ˽ʦžֻϽӣǳ裬ȴҲǶԽʦȫٱһֱףʹǸŬʱЧҡ
⻹ԣȴ˰֣˵޿ǽһӣʣӣҰڱӣӻнҲ˰ɣʦŵıҲٱͣã
᣿Ӣһ¾ɵˣʦŶҪóƣ
ԺʺһҲˣδ̫й־˰ɣһϢй˻ַ裿Ǹţǿ϶˵ҿ쿴ģ᲻һվʼҽʦŶǴòóˣ
ôǲʿ
ԺС˵£ϳΪ
ȻûԺ˵꣬ͱԣʴˡ
ԣʾִԺʣ˵棬޻û˵أΪʦŵķͣãеĽӵıȫóȻ±ɽ塢ԼڰӣȻڴ˻ϣ±ɽڶʦţ
˶٣ԣֽ˵ɽڶʦŵһҪ죬ֻһӣҲҪѽڶʦŵļӳͶ뵽Ĵս
⣬ӢԺʻһ
ģȷʵһһ̶ϱס˻棬ȫʾձ֪ܶµľģǽʦȷʵսˣ˾ǰˣΪʧ߾ӦܵӦеĳͷǿģʦŵķŶͣˣ
Ǿ٣䣬Ҫվ
ʱӢһζӢóϷһȻʵ£ôʦָδأ
ԣ˵ԭؽ
ӢС˵Ǳ˿ϡ٣Ԥ۱Ա´ղˡ
ǾȻɭ֡ɽز䡣ԣʰ˰ֽ֣˵ЩС£ǿŰˣپ˵˵ս޺֪ʱʲô飿Ϊʲôʮ˾ʦŵʦŲԼҰսڱŵڱػһҹ֮⵽ݻ٣ǰߵĲӻԴ˺޲
ӢΪѵ˵˼ӽ飬ڽʦԼʦȫ𣬰ʮ˾һӦԱڣûһӻԵĿǰΪֹʱûκν
˸¡ԣŭһ߶ûУ
⵹ǡӢæ˵С¹ԭӻˡ
С¹ԭԣü̻عȻޱ浱ʱսʲô顣


1415 ʵ
Ӣ¶֮ɫ
ԣʼ״üʵôˣʲô𣿡
ӢЦ˵С¹ԭԭ׼ѳģֻΪԫǰԲʲͻΧǰߵĲӴ˰ԫ֮ȴսʣµĶʮֱ֪ˡ
˵ﻰӢС¹ԭҲԹ뵱ǴӪ˵㣬սȥϺȴֵøʺһûսǰϮҲûܹбʮ˾ʹ
˭С¹ԭҸҹϵ׽ء
ԣÿʱǵС¹ԭѡ
֪٣ԣʳʲô˼
Ӣ˵ӦǱϺŻɱȥˡ
ɱ񣿡ԣüǲôװԱսжʱҲ֣ܼжӵֱҲֻʣʮȴҪǱصϺȥɱ񣬲ʲô
ӢֻܿЦ

ôС¹ԭǱϺ
ҲС¹ԭûǱϺǴʣµĶʮֱǼоϵֿڣȻûоֿڵαǰ£ȻǱľȻҹֱ÷ɽݵض
ǰ˵ڸĽеߣС¹ԭѾʧȥ˲أʼòֶˣȻĽû취սʤӣǾֻܹһЩõ΢ֶˣ˵Ю޶
ʱգվظ߿ͼǿ˶鱨Ѽ¹רˣûκջΪġǱֲѵӪ⼮ݣǵʱſںߵģСձܲȻǲйˡ
񡰻ع֮ľȴ˸׶
Сձظ߿λЩģ˵һŮŮ˹ϵ£һ
ǵģС¹ԭ֣֣ԾͰŮ˻Ůϣ뷨ǳ򵥣ǽͺٳֵ人Ȼʱǰ人Ӫȣ
Ϊʲô人ϾΪС¹ԭˡ
ϾϺ̫ˣҵϳ÷ɽ͸Ͼӽ֣ȱϾվΪܣС¹ԭҲûףΪһһϮܹΪܡ
Ͼӽ֣һСľͿΪãǵӵĿûܴɣľϾռˣҪǳ飬С¹ԭиʮҲˡ
ԣС¹ԭսѡ人
ȣ人÷ɽмŴɽϺ͸Զ
Σ人Χȫǹ񵳵ĲӣĲӽ벻ˡ
人ǻǴ˾ڣפ˴վ
ԣֻҪȥ人С¹ԭʮոɵǣֱȻȴվǷˣվҲѪ֮
ᣬʮֱѾ˸صС¹ԭȴһִ߽Ļɣ÷سУ׼ʵؽ죬ͷмϵӣȴǴһĻġ
ǸĻɣȻǱɵˣʬҲˡ
ͣɽ޲ͷԣС
С¹ԭŻɵĺӣŵӣһ·˵вٴСϱм󵨵СϱЦ䣬ӴÿεĻɣǴĶѽˣ
С¹ԭ㺩΢ЦЦӦȥ
˵С¹ԭǴӲǱֲѵӪģɻǻɣЩĴСϱдΧԱûһ˷Ǹٻɡ
С¹ԭһ·һ·źۼĴŲӴԺ
վֻ鵽ͺסڲӴԺǲӴԺĸŮסڴԺһСԺȴʵؿ죬ȻܹƶжȻóóȻĴͻ鷳
ĹҲ˵˵һ֣Ҳ
С¹ԭĴʽǳΣ˵˿¶ۼйͷͻŹѡʱ˵ͷڲӴԺһܺɣ̾ͻ˵ӴԺӪӻ̣ġ
ڻشȴаѾ»ܸй¶ˣΪᵽӴԺ֮ʱԾ£С¹ԭ̲µӴӿ϶ȻŻ
С¹ԭ˲ӴԺ
⵹ָܹݵصȺھԲߣʵǲӴԺڲʲôܣ÷صϰվû˲֪
С¹ԭŻ׼ߴʱȴסˡ
ιվסģסȥ·ȴֵúòǹָģûָС¹ԭ
С¹ԭȴȻеĺëһǼ䣬ξǱʳ޸ϣС¹ԭȷǰվڵصİڣ
ңصİھԲͨˣ
С¹ԭʱ产Ȼڴ÷ɽݵػ
һ̣С¹ԭ˶ˣӴԺıôһǾͰˣﶼľϳԤôԶսжȫҲǲܵ֡
ô죿ѵʹ֣εж
С¹ԭһ˳ӵߣһ߰¶ģһΣҲҪĸŮߣжܳɹǾڴ÷ɽɣˣҲûٻŻձȥʱˡ
ûԶС¹ԭȻԶһʯй
÷ɽĲӴԺɽ಻ԶһʯɽʯɽտʼɣڿɳſڣһйʯйС¹ԭǱ̹һĨЦ⡣

ʱϺ
ʱʦšʦŲвȫߣսӮѾȥ죬ŵĸʧҲѾͳ˳ʵ˵ʧʱǳԾ뵽εʧܴȴû뵽ô
˸ӪȫˣҵĵȻǱɽӪֻʣˣʣ߸ӪϱȫҲʣǧˣǧ˻Ҫ˵ǣſսԾ󲿷ԱȻˡ
԰º󣬻ǧϱӡ
ϱͲֵһˡ
սǰɸѡļеڶֵɸѡѡ˲һʺõģ˰˸Ӫһһ϶սˣսԶ±⼸ǵ˲Ƶɡ
ָţЩӵսܹ֮ѸٳɳʵŵڵãһֱӻΪӰɣεսȻʤˣȴǲʤսǱĵòˡ


1416 ÷ɽ
߽˵һǿˡ
ȫ˹ʦţлһʦţ⻹Цͱ˱˻ˡ˶٣ֽŵһֽŵϣȻЦ˵ҪҪЩֽôģ
ıֽıв˰ģ۱
ЩֽıȻͬǹڵսıھȴһ£ſһ仨Ƿ˰һֱֽʼǷ˵Ľؽˡ
ձˣձңЩֽһͿ
֪ģ׾ʹЩóۣձͿͶˣ
ȻʵȴǣȱŴӮ˵εսٵľȴûиƣڴĳƸӶˣΪս֮վ϶Ͷıս
ŵıȴò̫䣬ؼûбԴģſټһϺԼܱأǼҲ׳ˣЩԵ׳ѾˣˣʣµĶ߾׸档
ûЩƤûʲôġ
ʱˣ֪˵ļΪһԽߣļ˵΢˼ȴǱ˭ʱ˿йձӡȱйʵһġ
ΪڵձйѾв˶ͳελǾͰٰͼձԼй˵ģ¹˾ͿԼ쵼һꡣ
뿴ý
԰˵ӸԾͿô͸¿죬ô˵ʧˣЩֽһˣڵսıǿ͹۹ʣ۱ƪ£Ľ㿴
ûǸʱ䡣ҡͷ˵ʱ䣬Ļ֮ڣӾͻĴս͸ñˣΣСľͲʦţҲʦţ
˵ĴսҲ̱
˵죬Ϊӻʦţ
ⲻŵô˵ûʦϵıСӸûбʤİգʦˣ˵׼ʮʦţ
ʮһ˵Ļ鷳ɾʹˡ
ʵҲûʲô˵ġȻ˵ϯǶѾڿˣСһǳԣҲǸԡͣ£ֵΣǾͱŴʲôʵʵأӴսɡ
ǰҲͷ˵ζСӵĴ󷴹ˬˬһһ˹ʦţսȫ汬ȡõʤҲĲأҪһĴ󷴹¾ûʣˡ
˵¹ңҹˣ׷󺨳Ĵʤ̣ȴսǱҪǲη;Բôϱһô±Щ±ϧҪ㹻ĳɳʱ䣬ҲɳΪϱһİսⶼģ
˵ĶʵΪսĴ򷨣Ѿر񵱳µģҪϺչλսָ룬󣬵սֳսӶŵĹٱ
һʼͼֳλս룬ŵ־˿ţЩ±ͻ㹻ʱɳꡢ£һ±ҲɳʱŵսǱɱ
ڣΪıһκĴʤΪȫ߹ӵʦţȴһ±ȫȥǧϱһ㣬ʵˣǵ͵ӮȴӣϿȷʵǷˣսǱȴĵˡ
һĶԺķʽǴɣҪ⡢žġ
ǧô˵ò𡣡æ˵ΪӮʤŸĴǴЩЧȴǳصĴСӵ棬ȫʿģȴǻ۶ġ
˵ĵҲǡԳҲʣôˡ
ƺǺܸߣȻӿڴһţ˵ǴӴ÷ɽţġ
ţЩȻĽӹȴֻŷдžĸ֣
һĸ֣֪дļ飬±㼱еĲȻżŷȡӳģȴǼ۵õżеһƬƬһֱĶ컯ˡ
ԭżŮƬ
ȸոճ֮ʱСһѾȫȥҪƯˣȻֻһ¶һ󣬵ǴüѾԿСһļ̳ĸ׵Ļ򣬳֮ضҲһˮ˶
źƬĶڻˡ
ǺƬҳ򡣡ֽƬ˹ȥ
˵кƬϡüеع϶ȿֺΧ
ѽÿƯأ˿϶׻ҪƯ
ţÿ濡ҼӤҲ٣ƯĻǵһμ
ƬüжЦ˵죬ҿǸ˵ˣǼҴϱɲöûСӻˡ
üø첲ײ죬զ֪Ƕӣ
㶢üĶӣ˵ֱֱңһ׼Ƕӡ
ȴǹһЦ˵¶ҿǼͥϲ˭˭Լ˵˲㣬ҸС˵˶ԣĸҪȢϱǿɵðǼҴ󱦸ˡ
˵꣬غƬȻ߬ţϲ߿ˣţһ¾ɨֵʹ±ÿʣһЦָָȻʼƺĹ
̴ˣˣų˵Ƕί˵æڵصĹŸտʼüͶ뵽˽ŵƺæóԷ˲ϡ
ίһٶ120mmھҰսô죿
ŵڣھǲС޸𣿡
Ǻ϶ҩѳը˷ڹܶˡ
ǾͲˣ˻ش÷ɽܻպüǧֲָģڸ֡
ǧ֦˴ǣֻвǧ֦õģʣµĻٲ޷޸ģָôأ
ȫ˰ɣܻյ㲿ܵĻգά޶ӡ
սҾ𻵵ǹ֧嵥ǧٶ֦ǹһٶͦǹʮͦػǹ١
ģôǹ֧


1417 ϸ
ü˵⻹ֻ޷޸ģٵĸ࣡
𣿡˵㵹˵˵ٵж٣
ü˵ųǴװʦôô˵ɣѾֻʣʦװˡ
˵ɶʧһʦװҲݣ
һ£ҪñֿڣԱʧϸװʧӵУΪʱڣͳԹװĿͷһʹһʦװ޷ġ
ϸǰҲɽλսλսУһǹҲͿǹǳˣսкǹ֧ڴģĳսԼսУװǷǳߵġ
һ򵥵ӣλսٳְǹܴ÷̵ΣڴģĳսԼսУǹǹܴͨ졢ըŵΣ֣Ϊ˵ĳûͣǹͲֻܹͣһֱֱϡ
˹ָձսձսĴģսװʾ͸ӾˣҲֻ¹ӵǿعҵĹҲܹ֧ŵˣȱǻСձҲԳŲ̫á
ԶսҲΪεԵʣҪΪսŷ̫ңԶǴ·̫ͣ÷ɻ̹ҲܰʯԭݸıϼȺ飬˵ףСձعҵҲͱйǿ㣬ȣǼֱ
Թ˵һ̾һʦװ۵ֿڣҲѹָղҪҼ֣ĴģսҪΣֱӾֻջӴˣ߾ֻܿɻеװսˡ
ҪסϺǳˡ
ǣͶԼĵĴսӵĵ˵Ĵս֮УͶıӶ࣬ǿҲҪŵĶҩȥܳŵסꣿ

ͬʱҲڼվĵҩ
ӪΪս׼ĵҩѾŵʮ˾ҷҪĴսͱ׼һҩ٣ٵȷʦս裬ǵģʦǶļޡ
ʦţᷢĴս
⣬ڻǴսеҰսʦţѾﵽ˴¼ʮ֮࣬ǸողμսĵʮʮʦԼڶţϾ¾ٴͶս
ο±ɵĽڶʦţȷս
ԣڱ棬ٰѸԲֱɵĵʦŵսҲͲˡ
ǣ̴ĲǱѣкڱϣûеҩǴ̵ģ
彫Ǵĵҩϸһ飬־սʡĵҩҲܹճʦŰĵҩҲ˵ǻǴڰ֮Ϻͻ뵯ľ
¶ʲıڲأʦŵıܹڰϺ𣿡
²ܡڲҡҡͷ˵£ǳйսǱеģϺôһҲչʦţǾǵʮʦŵرţÿ潻սҲʦš
𰸶ʵֻ֪ϣһ˵Լѡ
Ǿû취ˡ˵µӪǽ㹻ĵҩĻĴָӵĴսɣûĴӮԾͲ˷ѵ۹սԴˡ
⻰ҲͶ˵Ϊǻӵܣ¶Ӣˡ
ҪǻɱˣԶӢԸ񣬷ַӾͰصձȻ򷢵ĳȥֱۡ

Сʱĵ籨Ͱһİͷϡ
ӵݵ籨һ̽Ӣеİ칫ҡ
Ƕǵ¸ոշĵ籨˵ôɣһ籨Ƶ˶Ӣǰ
Ӣ籨֮üͷ
һ˵ҪʵڲУʹΪԶս׼ĵҩóһ֣ȰѵĴսԸȥɡ
²СӢ˵Զս¹ص۹ˣҩ͵ޣ͵սҪʯԭıϼȺиʧ۹ĽֻԶսǧˣ
һ˵˵ô죿Ҫӹڽ͵ҩȥǵ¾ҪӲɣҪǱʲôطҲòͷǵˣսһʱ¿ǵҪ󶫾ǵָӡ
ڵĴεսԣҪһҪ±ĽڶʦŲսپǵĴսҪΪӵĶ帺ָӣȻԣϣͨĴսʤϴˢձͷϵĳ衣
ӢҲԶԣԣʵĵҪͬ޿κΡ
ʱһ˵£ϸӳյظ£
յ룿һ΢
ӢȴǴϲ϶ϸоشչ
һ˵յظ½
Ƭ߽֮һİ칫ңǰϹϿٽΣ۾ƬһС۾˵ĿⶼɭɭģСӵһ˲ģϽֻΡ
£γ£һ߽һͶӢ⡣
յؾؿһȵӭǰǰǸϹӵļְĿתĹӣʣλǣ
յֽ˵ﲿͣﲿ˺೤
˺ࣿӢ۾ʵ˺ɹˣ
ﲿͶ׻ش죬ְ쵼˺࣬ոʵϳɹֲ˿ɷֳɲٿص˺
ɷֳɲٿأҲζſͶʵսˡ
ӴӢȻͷ˺ȻߡʸߣǸ״ģıһģɱԼңǺǣ£ĴսʾѾӮˣҵҲˣ
һ˵˵Ϻʵʩϸս
˶٣˵Ϻǹʴ󶼻ᣬϺдĹʹ¹ݣһдڣʾϺʵʩϸս᲻ϵĹߣ̶Ե۹Ʋã
յ͵¶ˣʵʩߡϸսϵĹߣ̶Ե۹ƲãΪ߸Ҷפ⽻ʹԼӵͬȵɱ˺ȴͬ
ﲿͽ˵ӵƵҽֶε˵˺ǶȱҽƱϵй˵˺ȴһбʱھͿԶ߼ʮϰй


1418 
һְĿתӢȷ˵Ŀԣ
Ӣضף϶˵£ôŰɣ𣡡
ӴһȵľǶӢ仰ȻһͷŤͷԾյﲿ˵յؾﲿӪͬϺʵʩϸսĻôָʵʩأҪӪôǣ
յһ˵ֻҪɽ̫һʱʵҼɣپҪṩһ걾걾ֲ˺ɹ֮󣬾ͿԽǷŻصϺ죬˺ͻϺб
ӴһȻͷֶԶӢ˵Űɡ
ӢضףȻյ˵յؾﲿƲҵİ칫ң߱ʵʩˡ
յﲿضס

Ӣžյص칫ҺȻټսεĲıֵۣܿⶨһϸж
ϣһšľжƻɽ
óС뱾Է籨ֽ籨øһʦŵʦųլԼǴıӶڲ˴ģˣûص籨Ŵ籨ˡ
ܼ鱨ĺ󼴻٣׼Ǽɡ
լӾ彫ҽӽڸףȻֽĿתլۡӶڲˣ˵籨Ҳˣǵ˵˵жмֿԣûпƻ˵ʹ֧
ϸսլҡͷȻ˵ְá
ͣ£լ˵֮ǰʾޡԼɽʵʩϸսЧ룬ְʼΪϸӵЩһﶼǿ̸֮ǳƭȡ½޵ľѣٲġ
լҲǴ½ߣܵϸսķǳֶΡ
ʵǲģĸңٴΡ
ӶڲضԴȴвͬü˵֪ʾ޵ϸս֮⵽ʧܣΪʵʩʱ̫ԣʱֵ·ǳ֮ͣϸķֳѣյϸսʧܡ
˶٣Ӷڲ˵ڻɽصʧܣҲȫΪʱϸķֳֶλ죬Եʧܣε˺ϸֲԼֳֶѾʮֳˣϺ򻷾ҲˣԳɹĿԻǺܸߵġ
լۺ˵ҲֻǿܶѣӾҴƱ𣿡
ӶڲضʱֲϸսרңôҴƱ
լֶԶ˵£ְΪ佫޵ȫʵʵķǳֶϣǻͳһ˼롢ȨԵľֶ⣬֮Ҫ̫ӡ
˶٣լֵԽǸӣԽ׳
Ӷڲüͷ˵ԣ޷İɣ
˵ˣӶڲֶԶ˵£ֻϸսʵңƺ˶ʱҲȫڽеĴսսͬʱִƻȫɲв㣡
Ӷڲصһ仰˵˰Ѷ塣
¶ͷ˵ţӾ˵еִƻѲ˶ԼӰǵսȫ߲УϾһҪǼƻɹôôǲԶģȷʵֵóԡ
˵ˣŤͷլ˵լ磬յزӾͽᵽɽɽԼ̫ؽʵҵ㸺𡣡
լ۶˵·ģְһѹá
ӶڲҲ˵УܹһҪãӿɾϺһҪ˷ƻĺп⵽ƻ
լһݣӵĺպǿ׹ˡ
Ҳ˵ҪС¹ԭսھͺˣҲ֪С¹ԭ쵰ھȥ֮ǰС˵֮磬Ѿˣ쵰ҲûϵҪʲô

÷ɽݵأʯ
ʯǥС¹ԭȻ磬ڲԶʯװֱ߿С¹ԭֻ䷢죬ⷢʲôţֻͷרĸɻ
ԶмرĲʯһմ󴸣ոտɳĴʯʯ顣
ǰС¹ԭðһɣǹƥ÷ʵʩ죬ҳɹҵ˲ӴԺȻͽǰʯйĻᣬսӵʮ˵õĹֱŽ䵱˲ʯʮֱųǱţ룬ʱȴС¹ԭٻ
С¹ԭĵȴỹû֡

ǰĿתɽһʦŵʦŲڵء
լȻӹϸսķǾֶΣǻľǾ߱ģȻѾӶ˲£;ԲֻǷһ£ǻᾡԼŬá
һʦŲСҰʮѲıƬѬй
˳һ䣬СҰʮڡܽҡľȳլۡƬѬ֮ڶ̶̲ʱֽˣٴСҰʮѾǴξˣլѾдƼţܿҪǰ½졣
½СҰʮ̾ˡ
Ƭ̺СҰʮƬѬլ۵İ칫ҡ
ƻھܣֻдϲʸ֪լ۳СҰʮ˻֣СҰʮ΢΢ףȻ΢˳˰칫ңڳ֮ǰƻĸ֣ʱ΢
ƻֻ֣ͺĻӡ
СҰʮû͵Ѿľڳ˯֮УԸκ飬Ӳðű¶ݵķȥȡƻľ鱨СҰʮͷҲص뿪լ۵İ칫ҡ
عͷ˵լۺƬѬˡ
ƻլ۵ļ򵥽֮ƬѬıص˵ʦųϺʵʩƻ᲻ϵĹأӢķӦԲܣ˵ķӦأ
լ˵ƬԾⲻӦÿǵġ
ͣһ£լֽ˵ǴӪƶļƻҲѾ´жһʦΨһҪľȫϣͿʼɽԼ̫ɫʵĳأҪѡյزҪˡ
ƬѬضף˵ʦųʲôҪ𣿡
լ۳һ£˵ǵƻԼԣ϶ǲеģ̫ģûѡڽǽͨһҪһڽյزѾ˵ˣҪˮԴ
˶٣լ۽˵Ϊ˱ܵҪûܱʱ彨ʵҰɡ


1419 Ӧ
ƬѬصıͿʼΪϸӵʵѡַ
ϸӵʵңҪһǽͨǿˮ壬پҪд͵ķݣǿտĿⷿڲռ㹻еĻʵͿڽУͲױ˲
ƬѬͼ̯־Ĵˮкܶ࣬ˮ½ͨҲҪͬʱĵطûôˣҪд͵ĿⷿǾ͸ӵѣƬѬұ˵ͼҲֻҵĴط
ƬѬµսıĴõصñעȻʼ죬Ϲӵĵһվ˾ԶΨͤΨͤݸɽ֮䣬ݣƬѬ˵ʲô⡣
ƬѬеΨͤһΨͤһ۳սȫ汬۳ǨڵأƬͻķˣפ֮󣬵صά᳤ֻɶԭгںϰһ۳
Ƭô۳ͱǨͱȸΨͤά᳤ֻͨˣµܱӳС档

֮󣬰ϻ鱨
鱨ĽڷѼ鱨Щ鱨ǱϺܱ߸еѼģǧ֮࣬ڽ˵ʲô⣬Ϊԭרҵ
˲֮鱨ʱϵüȻ
Ϊһսϵ鱨϶鱨ʮģκ˿ӹ۾ڸղţȻ֮䷢ָոտ鱨Щ죬ƺѾͬ鱨ҲֹһΡ
½ϱֿʼ𿴹鱨һŵط
Сʱֽ鱨һְ˽ǰ
鱨ֱΨͤԼ鱨Աṩģ鱨ͬĵطȴһ£˵ɽܱҪʱͺܿˣɽܱûдģץˣΪʲôҪһ޽ʱ
ֱ߽ϣ鱨ıһŴܡ
½ϱ鱨˸¥ָ߲Ӳ
߽ʱӵϱô٣˼ЩӵϱصԭӣȷÿӪһĹǸϱ˼ǰЩϱȫٵ齨Ӫ
ųί߽񱨸˵ҪҪǷӳ
ı˵ͬ־˵
ȴڽ̵ͦβһƣЦ˵ô𣿡
ϱݺݵһۣ˽ܵĳϣôᱡԣڹڳϣίء
Ҳһ˵죬ܱܲǰ
ϵϱӿһ̺죬λ쵼̸̸ˣ
̸Ȼ̸̸ЦǸɶʲôôʽ
˵鱨ϵָ̻½鱨ŵӣȻ˵λ쵼ȿ⼸鱨
֮üͷҲˡ
ʲô˵ɽܱôͻȻʱѵʲôжҪץܶˣ˵Լļһֽ˵ѵмͽеĵ鱨ȫ¶ˣ
֮⣬ӵʱǸ鱨Ա׼ġ
޿ܡ϶Ȼ鱨վҶǵϵǱ¶ҲһǸԲܼ屩¶
üǹӵɽܱΪʲôʱ
ҡҡͷ˵ֱң˵ʱпֻ۷ĿĽֻΪڸǲɸ˵񹴵ͣһ£ֽ˵ֻǣҲ²񹴵ʲô
ü˰죬ҲǺͷ
±ԲˣȻ˵ˣôñӴһСȥһ£ʲôˡ
˵꣬Ťͷ⺰عϣ
عϱŽźǷʣųң
̲ס˵عϣôûɵģû˯ã
ˣҹѵֿʼˡعԹĿһۣƲƲ˵ڵŹܹЩĴս
عŵĴսܹЩΪһսġѡҲͿԽˣʵϣֲ˵϶ƽʱѵʱǿգֻĿսˣֲӲŷ
ϻ˵˵عϣֵڵɽѵھﳵɽ֪ͨɽһСɽ̫֣⼸Ŀ꣬ʵʩϸ죬úˡ
˵ְ鱨ݸ˵عϡ
عŶһӹֽ鱨Ҵˡ
عϱ£ǶŨܵüëȻˣϱ̴Щϸ΢ı仯˲ԾеʵôˣһҲ˲Ϻųˡ
ûʲô˰֣˵ǺȻЩĻš
ЩĻţһ£ӡ͸Ƶġ
һߵҲǹе˵죬Ѿҹüˣȥ˯ɣЩҶܹⶢţȥ˯ɡ
ҡҡͷһŨüȴԽˡ
벻ΪʲôͻȻ֮еĪĻţ֪ⲻԭ
ʵͻȻĻţ治ԭʵһӦֻ׵ΣʱŻзӦ

ӦʮģͺĸŮд鷳ˣ
С¹ԭʮֱڲʯһҪ˵ջΨһջڿȻֻǸԶԶĿһۣǸС¹ԭ˺̵ӡ
С¹ԭеƵǣʱֻǱŸеӤӴԺſڶһȦȻֻȥˣ̾ʮӣ߻ΧһȺĴСϱϴҲŰֵĻᡣ
ǵȵϣڻϺ
һ磬С¹ԭʮֱոճԹ緹ڲʯͷɻǰӴԺķȻһ󶦷̧ͷ㿴ŮˡӴӴųЯ׵ţǰ÷ƽԭȥˡ
ЩˡŮ˺ͺм䣬С¹ԭͿ
һϮɫѣȵ˺ױϡ
ߣŸϸˣϸﻹ˸Скĸ˵ЦŴ󲿶һ·ǰߣܿߵԶˣС¹ԭϸĹ۲ܣֳмЯǹı⣬ûбװԱ
˿̣С¹ԭ¸лմ
񰡣غ죬ڵ˻ᡣ
С¹ԭźۼĸµսԱһƣȻʮӱ̷ֳѰ˸ڣ㿪ʼȺ嶷Źȵʯϰ˰ǷֿʮѾѪС¹ԭԸµȥʯϰûж룬͵ͷӦˡ


1420 󷢴
ʯϰ岢ûйĻɣû뵽ʮŨصĶĴ󺺸ͲǶˣձˣС¹ԭʱУֵʮʵϸɣϰǡ
ʯϰרʮ󽻸С¹ԭ
ֻ⣬뿪ʯ֮С¹ԭʮֱȴûнسǣûȥʲô̷ɢԶԶĸڲӴԺһȺ׸棬С¹ԭӵĹҲܹⷽѵԲûбʶơ
˲Ĺ·ǰȻһƬɣ԰
Ƭɣ԰С¹ԭ֪ӴԺһȺ׸澿ǸʲôˣԭǲɣˣѮɣ驳ʱ򣬴÷ɽûˮɣѾɽﺢܳԵõˮ
ֻС¹ԭϲȴǣƬɣ԰ıһƬ֣Ҵɭֵ򿴣ͨƬ־Ϳֱ뵽ţ֮Уһǽٳ֮󣬾ͿԺ˳Ĵﳷ롣
С¹ԭԶԶʮӴһʮֱ˸ƣȻѸɢһȴֱţȥˣСǸǱţеһ˱ȥˡ

ɣ԰Ѿֻˡ
̣̣ǿߣߵɣ驺ô󣡡һɣ֦̽СԴһߵ󺰣ߡ
ֶôôߣСĵ㣬ǧˤඡϽ˹
ҲŸµĺ˵ǰɣҸ壬ϰ䡣
Լ̣һ£ȴЩηģ̹ԹԵ˵̣Ҿժִֺڵɣ驸ôܲܲҪ壿
˵ǵÿֺ֣þͲ塣
һúñ֡ѧŶŹٱž
ݸһЦ߰кƤʱҲܹ̫ܵЦ˵ȥɣժһЩִֺɣ驣СԲˣҪԣժһЩؼҸ̻̳ԣҪˡ
õģҾժժġŸСӣı߿ˡ
ﲻ̫ģ˵Сף㿴ŵֶգɱˤඡ
˿еĺСѾͷ˯㣬ͷʱСʶһ£˵ĿɰѺݸȻнӹӣժɣȥˡ
ʱ֪ΣѾٽ
һСɽڵС¹ԭʮֱɣ԰һ࣬Ȼ´սһսС鸺ΧһսС鸺ڻԼʣµսС뵽ɣ԰ˡ
´֮󣬹ӱ̷ֳӽݺɣڻϢɣ԰ΧԱֳּװ׼˴ԭظڻ֮ǰڲʯ켣ʱСӰѾѻǹڣȴѾѾѻǹȡ˻
С¹ԭųĸӣֱԽСɽɣȻ˳ŸĻЦһĵ˹
㲻˲ʮףС¹ԭ㷢һĿ֮꣬ǰһǸϸȻС¹ԭĿϸﱧŵӤʲôĻСӤʮа˾žŮˡ
С¹ԭͷ˸ƣһšӯӰһ¾ͷɣ֦ҶУȻ֦ɣϣϢ˻Ӥϸͷ
С¹ԭĸӼǰ
˵Ȼ뿪Ѿһβ̵ӣҸո꺢ӲãľԻǼߣûС¹ԭȷĽŲڿ¸һơ
Ѿܹѵһơ
һϣδ׼׼͸ϰ䣡ݵһŰɣϣȻһ֦ſСһſֱӾʧˡ
Ȼװ޷Ӽժɣ驡
ûһС¹ԭĸӱʮ⣬Ƭɣʮïܣʮ⼸ͿӰֱʮڣǲſӰС¹ԭǰһȻĸ´ˣ
ӱҷֿϢĿȥȵԶʱͻȻһͿǰȥȻ̽ȰĴĲӣСһ֣ܵһ̣䶸
ովŵӰͻȻһӱ˿ա
Ȼ󣬼ڰܵͬʱ˫Ҳ͵𣬺˸ȴֻ˫Ѿذףһ˵ʵת˲֮䣬⧲̾ͱذ״ѡ
һ̱˵ϡ
ͻȻС¹ԭӱɵ
С¹ԭ¸𾪣Ǹ֣߳ĺҪ֪ǿɴйϰյѣŮ˾ʶûһ䣬ֱӾʹɱˣҲδ̫ݶ˰ɣͲɱˣ
治£ӾôҰ
͵ϮˣŻתȻ˵ǲǳ¶÷ɽģľȻ㹻ߣһҲûǰļ˸ϵһ𣬷Ϊͳɱ֣ϾǴͳ֯ѱġ
¶ˣС¹ԭʹȻʣ˵ץס
С¹ԭʱСҲӦ𣬵С¹ԭ䲻ÿ´Сӱ̱ܵĶ׹һҷֿȻذ˹ȥɫ̱ˣӣ
Ե˹һӿڲ࣬ȻָǿҲΪ֮ƻǸϽΧľԱǱȥһ߳˫һŵأĽѾ˳ȥ
С¹ԭȵľᣬͺһ˦ס
С¹ԭһʱ÷ǳ׼ڿ޴ʱȻۿҪ׸֮ʱĽȴȻ֮һ˼۵ԭڱصõױؿڷɹûܹС
˸£С¹ԭòУ׷
׷ûС¹ԭεķ֣ͽͣٶȸͱȲΪ˵ľǵûڷٵ£С¹ԭʺˣֻᶼץסˣǾû˵ˣ
ʱȻһԼԼӤ
Ӥ䣬ǰ̽һ٣С¹ԭ״ȴǴϲӿŲ׷ȥ


1421 ħצ
һͣһ׷ת֮䣬С¹ԭѾȽǰȻֱץ˹ȥһ̣ȴȻеǰһٶʱȴѾʧȥӰ·ͲվƵġ
С¹ԭҲսǰʧȥӰͬʱͺһһȭȥžһ죬һȭô߹Ľŵģյסһߡ
Ȼû꣬һ̣С¹ԭһȭĽڿն𣬽һת޳ĴȱѾһͳС¹ԭʱȴѾˣֻܽ˫ۻǰ
žһƴıȣسС¹ԭĸ첲ϡ
С¹ԭʱе˫С۾ţ£˲ľţ˱Բһ󷭹ʮײһŴɣͣС¹ԭѾǱףҲˡ
һ׷ϣС¹ԭβŸոͣ£㿴һżǰٷŴͷС¹ԭ͵һͷһߣһ̣һűѾǿŴɣֻһľмɡ
˺ϱĴɣ˲һۡ
ԭЬﾹǲУղҪС¹ԭù죬ֱӾͱżصд̴ʺˣȱС¹ԭҲǱæң͹£֧穣ԵúǱ
еŮˣ֣ҪˣʹթδؾκεС¹ԭɲԶˣȻĶ֣ȱС¹ԭžǧѧ˼µҲûʲôá
սܿԾµǿѵѸգС
һСѵС¹ԭֱ˲ȥѵЧҪȴСԶˣҲ֮ҪȫѡӵĶԱѵԵʣΪӵ
С¹ԭһս
ֱܿ͸ϵˣֱ߳սǵȻС¹ԭĶ֣˵񶷱죬С¹ԭȴֲЩߣһж̱ó
ղ˲ͻɱߣǿų䲻⣬ߺ޷ŵ֣ڣ˫ȴ潻֣ߵĸ񶷱ֳˣǼ䣬˱չ񶷣ֻǼ棬˱㶼ѾҲʡ
ּУֻת˲䣬˾͸ɶ
ȻǸ֣һжȴв
ֻ棬Ѿ˲ʣ
ĸ񶷾ܱģ׼һʱԼ米ӲһߵһţȻһǰ壬һ³ǰǸߵԤϣûӦѾȽǰ
һǣѾһϥײڹӵС
Сӵ˲ͼѣ鴤ŵڵϣɣҲһصĶĿڣƺһˤڵأҲ˲һ˿Ѫ˲ˡ
һȴһָ֮һȻ̧ϲһҪǸˣȱ㲻ҲԻˣƺ޷ˣֻ̧˫񵲡
Ǹ¶һ˿̵Ц⣬۵
ȻһǣߺȻžһǼˣţеһľۣȻ໵һȴǸղţŹעɹ˫ʱһ˹ߵĵ
߲ȳһԾɲȴѾɵסˣȻһͣ㽫ҽвֹĹӳȥ
ǰ󲻵ʮӣ߱ѾȺܵش
ʱС¹ԭŸոջɵͷȻ治Ů˰񶷾
ɣСӣһС¹ԭƹ
С¹ԭɫ˲úѿȫû뵽һˣôһתۼ䣬ѾɱĸֻʣһǿУʱС¹ԭ֪Ѿ˺صˣҲҲûס
ĸֻ֣ҪûжԶС
һС¹ԭѾ̶׼
ܿ죬С¹ԭǰȻһֱ˹
С¹ԭѾ֪ЬУĸӲӣһһ࣬ͬʱ̽˫ץҽŽףǲץҲѾ˹һǼŲӣٶȼ졣
ĸֹУ֮⣬ٶȣ
ƣ书޼᲻ƣΨ첻ƣ
С¹ԭȴûܶ㿪š
ֻžһҸ첲Ѿذһţ֮£С¹ԭ̲ҽղһţҴ۶߶ϣЬи첲ϻһѪӣѪ̼߳Ⱦ첲
صǣС¹ԭҰɥʧ֪
ؾһ֣öิӣٶȼ죬ʯ֮䣬С¹ԭְ˺üţڵ϶ãȻֻĿǰ̧ҽݺݵ߹
С¹ԭһƬȻҪˡ
һûΪĺ
廳еĺȻǰĿ·ڸ˵һҪȥŮҲˣһű߲ȥС¹ԭʺǰӲס
С¹ԭϽ˫֣ΨС
ӻҡ˵Ҿһ
Цˣ˵㻹ɱɡ
ģüˣ˵߰Ѻӻң
ҲģͶɱС㣡΢Ц˵ֻӿǣһ
ǲ侲˼ʱ䣬ȫˣڵһĸףΪĺȥκ£Ϊ˱סĺӵκ£Լ
̾ϢһȻ˵С¹ԭʺϵҽš
С¹ԭʱѾָж̷ȻԺѨصһƺһή˵ϣٵͷȥеӤȴأԵĴ۾ڿ
ȻûС¹ԭɣ԰ȴͻȻȵһǹ졣
˸³С¹ԭɫ࣬ýָͷ룬ܹ뵽һǸɣ԰ľСʧˣȫû뵽ȥһսСֱȴȻԱˡ
С¹ԭ֪⼸ԱʵҲԱ
齨̭֮϶Ա󲿷·ŵ˸ţΪ齨һţҲһ϶Ա˲ӴԺ䵱


1422 
Сʱľ
˵ʲô׳ȻŵĵǰľָԱȥɽɣ԰ժɣ驵ĴԺ⵽Ϯ
׳ô˵༸׳ҲˢˢŤͷ
ҲˣҲһԼ޶СǵļҲȥɽɣ԰ǧʲôźá
׳ŭΪʲôɾб
ˡָԱЦ˵ϲȥһࡣ
ָԱ˵ϲܣǾܵ
һ໹Ը˼׳ԽŭˣǾʲôԵģ
ָԱֻܿЦΪ֪ʲôʱһ׳߹Զ׳˵ȱż⡣
˵꣬һ׳ֶָԱ˵ɣ԰ǱǸʲô
׳ɽɣ԰ھʲôҲָ֪Աҡҡͷ˵ϲѾһŸϹȥˡ
һŲŶŸϽҲϹȥԮ
ҴŶˣı̫ˡ
ûʲôǣòǱǾ
һ׳ɣָԱϽתˡ
Ŀ;ָԱӰ뿪һ׳üͷȻ˵ôЩѰ
׳ʣôѰ
˵һ׳ҡͷ˵һֱ
һ׳ֱ׼ûһᣬоͨԱҴҵĻˣͬʱҲɽɣ԰Ϯɣ԰ǹӣ
ǹӣһ׳Ȼ˵ôģ
׳ȴٴδŭˣ˵Ǹ˭ѱ˸ҽҵҪǣĹôչģСӶ˼ǵļϮȴһ֪ʧְʧְ
һ׳ȴİȫ⣬ʵΣ
ͨԱеľλͬ־ˤ⣬ûٷ⣬ǡ
˵ûλ׳׷˿
һ׳ȴ֮ʵʲô
ͨԱͷҺͺùӸˣ
ʲôС׸ùӽˣλ׳˲
ðΣһ׳ų˵ˣˣӸǳС׺ͺĸŮģû´ĻӦþС¹ԭսӣĻѹˣѵϢĽ÷ɽ
Сӿա׳˵սκβ񣬾УȻ뵽ٳҪЮ񣡡
˵ˣһֿĺ׳˵
˭˵ǣ׳˵֪˻ը
յε׳˵ҪӣսͲôˣһָ׳нŶⲻǸ׳нСҪСͬ־кһ¾ݾҪҲһġ
׳üͷҲ˵ҪС¹ԭսӣǾͼˡ
ǰС¹ԭսӿɲ̫öԸһ׳ͷ˵²ǵĶ֣Ҫˣ»õ
ܵ׳Ȼ֪ˣ͵֪ˣҪ֪С׸СӽٳˣӣĴսڼɲʱ뿪ϺҲôˡ
һ׳˵¿סġ
׳Ҳ˵ǣҲӦ֪飬Ů
ðɣ֪ԡ׳̾Ϣһ˵ǰ˼ɣԼ͸ʵʵϺְŵųӵĴӳǸסϺǧˡ
˵ˣ׳ִԱԱ
ľԱ̳˵׳
̸ءػصĿ籨׳˵̷ȺڣҶ÷ɽÿһ·ڣһʲôɵﾭ̱ӣڿʼһս
һ׳˵ҲҪһս
ٸ߾ϧһд۸סӡ׳˵
λ׳ͼҪȫ÷ɽٳĹΧڴ÷ɽɽ뿪Ȼˣͼһ£ͼܲȫʵȴһˡ

Ϻϻá
ɽոѾɽ㽫ڼҵ쵼ټ
𡢽ϡüöڼңܿͷ׷˻ҡ
ȴﵽˣŤͷɽ˵ӣ˵ˡ
õġɽͷȻָͼ˵һһϣȺĸĿ˿飬жĿûκη֣ǿյģһӰӶûУһĿȴش֡
Ψͤ򣿡ʣʲô֣
岻䱸ǳɭϡɽ˵СӲΧǽ˸ѹڴſ˸ְ庸ƵĻǹڳܵ񷿡ԼҰ˴ڣ˵һ岽һڣġ
ͣ£ɽֵΪ˲ݾߣҾû
Ķԡͷ˵СӵĽ䱸ɭϣûһܵжҪǱĿڲͲܣǿдȥĻݾߣǽȥֻʲôˡ
һѾԿ϶˵Ǿǹȷʵһشıı϶ĵĴսйأ
˵ҵһΨͤˡ
䣬СҺȻۺˮ˻ңغү
СҺӣͷͻһϻǿ򶨣˵СҺ㲻Ҫޣڣ
СҺһʹĵͷỹ̲סµ
ıԽ³ʵСҺ죬ʲôˣ
СҺ˵ҽ㻹кС¹ԭץˡ
ʲô
£
ô
ʲôʱ飿
յС¹ԭյСӣ
һСҺ⻰ɽжſܼ̾ըˡ
ֻ㶵վǣûʲôӦʵֻǱ棬Ѿļ˲ͷɻش÷ɽ
СҺСҺ죬籨أ
СҺŽ߬ĵ籨ݹ
ȴ뿴籨ˣȻȵӣȥټ֣
ǣɽȻӦȻתңһĴϣӼˣϣϡ
ҲȻתߡ
ʱѾ籨죬㲻ܡ
Ȼͷ׺ݵĵһֱ㿨ɤۣȻ뵽ʵϵӣΨһŮŸոƷ׵ζûµʱ䣬ȴҪֱ롣


1423 ǧԮ
뵽⣬һ֣Ҳ˵ڡ
ð죬ڵ˵죬ҪСġ
ţһģһһС¹ԭյģصͷ˵ҶҵŮ˻Ůֱǻˣ
˵꣬Ȼתߡ
ʱϺȻվ͵͵ؽе񡣡
ڹĳϣһᶼֻƺְ񣬽ųֻ˶ʱǵĺ񣬿Σȴˡ
һ٣Ȼͷ˵ĿŽ۾
񻹵ҪֹأҲֹΪˣΪĺ֪˵ʶ֮ǰοڽ϶ҲѾĹ⡣
ԽȫȨҪġ
ĺΪˣֻϡ
ڽһֱͨǰڻǽԶΪѣΪϾŷϣΪѾԶʧȥʱѾףԸΪһС
ϻǰһ£˵С׺ͺһ£һܹǻģ
תˡ
ĿӰѸԶȥȻʧ
ͺİΣҲһİΣȻǾ˫սϾѪ֮ӵҲһսϣӵȴǲ۾ģܲġ
ѡ񣬽ϣɽȥˡ
ʵʱɽȥʣΪɽǵˣսϣܱ侲Ӳ׷ȴǵˣĺ֪ΨһĺӣһСס˵Լȥ
ǽȴܹôΪ֪ȥҲԸ⡣
üһ۽ϵıӰ˵˵ܹȳС׻к𣿡
Ȼ·Ϊ˵üҲΪ˵Լּ˵һܵģʶôãûʲôסҲ⣬С¹ԭͼС׺ͺҪЮ죬
ü̾һ˵ˣҲˣϺô죿
һԶԣǰˣϺô죿СۿžҪĴսˣʱȴ뿪ˣ˲ûĹǣίɳŲĴ棬֮κΣ

ͬʱݹ˾
ѾĻǴ˾ʱ人ǨݣΪľǾͽָӼĵĴս
˵ģһλսﲢûʲôס
ȻμսʦѾӳˮݣڶʦҲѾڶ˱飬֮ھܸϵݣһټԭפݡ̫һߵĵһʦţʦŵͱѾˡ
⻹㣬Ӫһ֧ϸսӡ
Ҳûʲôףûԭʵ̫ƻ̫ײˣΪҪȰԫɡβǿԴξ͸ûȣǣԴ
˯˸ʱѾǰʱ֣ô죬⻹һ˯˯Ȼѣ֮о˶ģȻֽ޵ռ˸ߣȻһ˶Ŵⷢ㶣ֱǿǿǵ
üͷץԼϣȻ˵
ű̱˴ƿȴǻǴıӶڲأӶڲѵѥӣֻ߽ңȻ򶫾ױ˵£С¹ԭոշ磬˵ǡ
˸£С¹ԭ̴ϷӶڲأ˵쵰ϢĶĶݣң
£Ӷڲض˵С¹ԭڴ÷ɽ
᣿ڴ÷ɽһ£ãȻʵȥ÷ɽ𣿡
ٳŮӶڲٴζף˵ѾˣսӵˣٳŮţ볷ˣ⣬С¹ԭжոշж
˵꣬Ӷڲֽһֽ籨ݹ
ٶȿ籨켴ϲ£ԭС¹ԭʧٸΪ֮ԭıˣҲòϣжƻֱиɻˣ
ʱĵǵС¹ԭԹѾˣС¹ԭûʾƶ漰ʦĸŵжƻҲǺ⣬ΪһƻȣӸͲʲô
ʧһܻ˾޴棬ԲΣԸ˾ĻС¹ԭǰָǴȻǻӵܣɶ廹Ǹжˡ
¶˵С¹ԭɵƯ
Ӷڲض˵ˣ
Ц˵ڿԲ۹УڿԲ۹ˣ֪ˣһ˻ģ
ЩȲҪԣʱϢˡ
Ǹڻܹԣʱ棬ϾС¹ԭļƻûгɹ
£ֻӶڲ˵һߣ̾ͻȺףʾڼĵĴս֮УҲѹ
˹˷ܵĴʾѾӮˣӮˣ
ˣֶԷӶڲغӾ̽С¹ԭж·ʦԼ人Χĸţȫϣǣϧһдۣȫսӵж
Ӷڲضס

ʱӣС
ƻӽӸɽɽȻӽǰ÷ɽΪɽľĽͨݻΪоףΪļոݵѾһƬ񳤽ϰǵռ⵽αء
ƽʱӸںαء
ڣȴȥˣͲ·Ϻ֦ڡ
ֻӲŸոԽ½ȴͻȻͣ
ɽ״Ҳͣ£ãȻʵųôˣ
ҡҡͷ˵Уһ·Żش÷ɽٶҲҪҹǸϵʱƻ綼ˡ
ɽȰο׳ڵ籨Ҳ˵ˣ᲻ϧ۲סС¹ԭսӣǿٵĳˣд÷ɽΧҲȫԸأټϸߵľţԣǻʱ䣬һжü
סС¹ԭģȴҡͷ˵͸ˣսӣսԣҪˣÿԼͣһ£˵ҵþȥԲܹϵ󣡡


1424 ٻ
ɽû쳣һ䣬ô죿
СҺȴеĲѰʵүҪһȥС㻹к
ղ˵ģȷʵҵþϹȥǡ
ɽ̱ɫеųҪȥٻ
һߣǾߣֻнٻɻȥһ취
ԣҪȥɽͷ˵Ȼٻش÷ɽӵĻʱϻü򣬾;ˣ
ɽ˵Ǹһȥɽٻ
УȻ˵СӳԹϽɽĿ֮Լǿ˸Ľ䱸˶Ļױ¶Ŀ꣬һȥ׻ȥ
ɽ̲˵ˣΪѾϰ˷
СҺ˵үҲܣҵøһȥɽ
ҲСȴԲɵ˵һ÷ء
֪СҺǹԼİΣĩֽ˵ģ׷С֮ҲֻᾡܵĲסǣѣȻȵǸϵ֮취㣬к
ô˵ˣСҺҲֻա
һб·ɽ԰ԭƻӸɽɽȻ󾭹иݵطش÷ɽȴͷֱɽɽٳһܹӷɻȻֱӷɻش÷ɽʡʱ
νٻҲѾ˴ֲļƻ
ʱԣ跨ɻȻǲУֻܲȡҲЧİ취ǿ͸
ڱ˵ǿ͸ֻһ
Ƕȴֻһ⣬ΪװУ
˵ѾܳʱûùװУһΪûбҪΪһΣԣҪ˸ͣӸ߿ˤ£ҲǻԲ򲻵ѣѾװС
ʵϣԴӴԽֻɹΡ
ֻװеװһֱڱװţԱʱ֮衣
û뵽ڻװ
ж̼֮ӿоٶȣȫٱܵľ˸٣ɽͻ½ɽʮֻһСʱ꣬ɼѾʮֵĽӽ׳ܵ¼ˡ
ؼ׳ܵ¼ܵɵģȴҰܣӹţЩʱҪԽٶȸˣ˵ģŭˣΪŮܼ˼£ֻˡ
һСʱ֮ͷ󺹵㵽ɽ⡣
ʱڣɽоûռɽֶ֮ɽľûϺ֮ĵһʱ䣬ͶϺܱߵľûվͷҪľĿţɽķλ˵ܡ
˻ֿʼѰҺʵĸ¥ɽΪװеĻȡ½߶ȣһ˵ÿ½һ׾ǰĵףܿڻܵĩ˷һˮ
Ŀһ£ˮжʮ׸ߣ
ˮӦйˮġ
ΪǣˮڻΧǽ⣬跭ѹܹˮ˽Ϣˮ
ˮйһڣһڳǹվڣͤ߻˯
ԸŹκһɱӵĻᣬҹĻڻذ״ӲȥȽǸڱȻɵ˸ͤ˯ӣȻذףֽŲˮ
֮Ϊ˾ܵļӳľ룬һξ룬ȻһԾµһǼ䣬ſ˫˫ţҸԼ˫ȼĳĤӭչ˲һǰǣ
ǣ˫£οʼ١
̶̲ӣѾٵһ˵ķٶȣȻֱŲԶĻܵȥȱˣˮĸ߶Ȼǲ㣬ӹΧǽϵĸѹʱЩײϡ
ոߵҲɵųһ亹
Ҫײ˸ѹ˲ͻᱻս
ڣоգջǺ˳ӹ˸ѹ
Խ֮Ѹٽųһţͷظߣȴ̵ⲿԼβ¶棬һǣصܵһĲݵϡ
κμԵıľٶ䵽棬㲻ҲˣѾ׼Ͱһţһأ˱һ̥ȦƵģǰٵĹ
һֱȥüʮԶжǾ޴
ԶϵĹڱƺһʲôѩ̽յŸղصķλûзʲôּ֮ܵĲݵܵʱѾһ̽յղݵء
֮󣬱һӹӲﳵϹ쿴
ʱѾϢĽͣƺʮܷɻӰС
Ǿ߹ӲȻз֣޹֮󣬱űֻȥˡ
Ҳû̾жеĥ󿳲񹦣ҲôƬ̵Ĺ
˲аСʱֱٴλָ֮ǰڴӲӰ߳Ȼһܾʽս
һʱ䣬ɽĹӷɻϺչĺըԹӵķԱֱ˯ڷɻϵģŻǼսļʻʱֹӷԱڼʻ˯㣬Ӷ
սļʻǳʽģûոǡ
жŵذףסӷԱĿڱǣĺһ̵Ѫ۵ĽüʻյѪҲ˲ٵѪʱȴǹ˲ˡ
ûһᣬӷԱ㳹̱
񽫹ӷԱʬӼʻϳϵϣȻٴβŻʻգȻť
һ̣ս̺Ҳʼת
սĺ˹ע⣬һǣ̽յƱȴÿʻľʽսʻͣƺܵͬʱͣͣƺϵĺüսҲıը˿
Ҳɵģ֮ǰüܵĹӷɻϸ˿ס
Ҫʱ䲻ʮܹսһܶŹڣиҪҪȥԾͲٶˡ
ֲԾ֮ϵĹڱ˾
֮䣬̶ľ˳գ˯еĻرڼʻﺨ˯ĹӷԱ׷ױѣӣҳһţʱʻľʽսѳܵʼ˻ܡ
ȵرӳʱսڿնʮӾӻ˴ǣҹպҵĿǹȴëûţתۼ䣬ʻľʽսҹлΪһ㣬Ƭ֮ͳ׵ʧˡ


1425 ʲ
ҹ˾ιڻֵֵࡣ
Ϊ÷ɽֱжӵжӳιСҲǸмɲˣʵķжӻֻԭʮˣӵеķɻҲֻܣһܾʽսһܾʽ½ϳ̺ը
ѷܷɻѾͣɡ
Ϣǣ˵Ҫͨ·йṩһúͣӰĵѾúṩ÷ɽڴӰ÷ɽҪͳ»Ҫϣ˫̸С
ʵǵŵйĺô
˹ֵ֪žȻ⸴Ϻ֮ʶϺĿսԼǣվıʹԶսѹõĻ⣬ԾͨʣҪϺֿս
Ϊŵһϵеĺôй
ĺú;е֮һ
ʵ˹ˣСֶΣΪ֪йûпվҲûзɻṩйú͸ûʲôãڹл˵ˣȫԸ˵ûΥĳŵûйṩκв񵳵սʡ
ֻ˹ָ֪йʵҲӵпվģڴ÷ɽ
˵⣬ιڻֵֵ࣬ͻȻ֮˷ɻĺɻĵһӦǹӵķɻһǣƷƲ⣬ΪӿսСӻδҹ䷢Ϯ
սûв֪ٴδҹϮ÷ɽ
ǺιֶѾ˾ַˡ
ҪðķյģһǹӺձϮûмʱ쾯˸ݵصشʧҪеεģιʮֹϵķ˱ΪԼԼڴ
ΪڴʹԸðŷҲԸ쾯
Ϊһ죬÷ɽݵصķͻȫڵϹģʲô¶ܷһĲСӣ˾Աǿɾ⣡Ȼ˵ˣջδؾ˾ԱƷԱ
²һ򣬾һιϵķ
ιٶȳֵң˻ܵϣ̧ͷʱ㿴һܷɻ˸ҹƴӻϿտٵӹһιԽĿ϶˾ԱʻŴӹķɻش÷ɽˡ
ΪʲôΪܷɻĺ򣬸ܵ߶һ£ҪǶԴ÷ɽʮϤҹʻʮ֮Ӳ˭һ㣿ԣιľԱܵĵơ
Сȥ÷ɽҲ
ͨ˵֮ҹ䵼ֱӿԿˡ
ڵƵָʾ£ʻľʽս˳ľͽˡ
ûսͣȣιʹżͬķԱΧŻԱֿ̾˻
˾ԱҾ֪㣡ιϲ
Ѿųιǰڴ÷ɽʱ˾Ա
󼸸ԱҲΧһߺ˾ԱһߴǼսνܾʽսɱ֮ǰӷʳǻǼܾʽսҪ¶ˣӻϵķܹ
ȴû˼˵ֱιСΣװ绰𣿡
װˡι˼ĵ˾ԱҪ绰Ҵȥ
ιֵңȻ˵绰ͲȻͣΪ֪Ҫ绰
绰Ͳ˵Ӿ
绰ͨˣ洫һϵ
׳˾ڴ÷ɽֱĽһ£Ȼֱ⣬յС¹ԭսڵˣ
ľ׳һ£ʧеڴ÷ɽ
һ̣׳ڷӦˣŭˣ˭ͬģҲǸ㣬Ϻ㾹Ȼҿ̫ˣڻʵĵţ͸ϹĶȥĶȥûУţ
֪׳ֻ嶯
񲻿ܲ嶯źӶ˸ˣ嶯ǻ𣿶˵һݲɨɨ£ͬԼźӶˣǻ𣿻̸ʲôΪΪսԴʱ˿޷侲
Ӳ˵׳һ飬յС¹ԭӵˣ
ıУĶ׳ѹֵķŭޱߵɱ
һ£׳˵Сʱǰոշص籨˵С¹ԭѾ˷ʶ򣡡
֪ˣлл׳˵꣬Ҷ˵绰
ӱϿϱûκα仯ȴѾӿ
յС¹ԭÿ죬һʱ䣬˳Ĵ͸˴÷ɽΧ£һܵ˷ʶҺٷɻɻˣҪȻϵС¹ԭͽٳصϾˣ
ȴٸС¹ԭˡ
תߣߵſڷιֵֻعͷ˵Сһߣʻ
֮󣬾ʽսڼȼ֮ٴκХա
÷ɽȼʹȻѾѷҲһûС
Сʱ󣬵ȶ׳ҴҸϵʱιʻľʽսѾʧҹУֻʣʮԱоԱվܵϷ㶣׳״ֱţңǸģ

򣬹פء
ԴӶԴ÷ɽݵصĵڶɨʧܺ󣬹ƽ̹дؾͳλǹӻľûоԵʵռдأʱ䣬ȴڵʦŵĿ¡
ӵ֮󣬵ʦŵʦųԲֱҲҵһӳѾС¹ԭ˳ϡ
Բֱɳ˵С¹ԭٽ¾ͽǵʦŰɣ
С¹ԭҡҡͷʸԲֱɵðʽ£ôλҪʣ
Բֱɳ˵Ȼرͣ
ĻͻˡС¹ԭ˵رͣĿʹ󣬶ҴӷֱҪľľȵõϢͻ᲻һнأʱʾͼпܱڷ
Բֱɳ˵еľޣǲܵסʾ̫á
̫áС¹ԭҡҡͷ˵ֻס죬ͻϵһϵǾʲô鶼пܷ
ӣԲֱȻ
ȻԸǸԲֱɱϣвȷʵαϣȻһӣȱһӣҲ˵һܹһܰҪʰȫسߺ
¸ԲֱʵôС¹ԭ˼أ
£ְ˼ġС¹ԭ˵Ȼ첽ʮŷʰ·£ҹų˵УʵȴȻսӣг·ɽ


1426 ϱ
᣿սӻͣһҪ·ɽԲֱ˵ͣһ£ֽ˵С¹ԭӦ֪ɽڿľĵ̣ǴʽɽǸΣգ
˶٣ֽ˵˴ɽûлʾӦǡ
С¹ԭ΢Ц˵ѵû˵ջɳ²𣿡
ջɳ²֣Բֱͷ΢˵С¹ԭ˵ǼٳڲʮӵȻľǰӪʵĲȫƭҲ𣿡
С¹ԭضףޱ˵£˽ԸǾԲĿǽŮ人ģ⣬˿϶Ѿڸʳǵİ·ˣԣǲһ壬;Ҫ뽫ʴ人޿ܣ
֪֮С¹ԭеġ
ʵȷʵˣȷʵϾҪٷʳϿˡ
ոԲֱ˵ֱɹӲʮӻк³¿϶ˣΪľ֧Ӿƽԭľָ֧ӣȫߵʦŵĲʮӾͽǴʵ¼
С¹ԭջɳ²Ըһ
ֻһܲƭù񣬾ֻ֪ˡ
ԲֱɻǱ˵ˣ˵Ӵôʾսӻֱͣӳ·ɽߣһͨǡ⽫ųȥģǻᾡܽľ׷
С¹ԭ˵ˡ
Բֱɰ˵һΪʥս
ӱͷ£ԲֱĲʮӵͷ£ͬʱͨ񵳵зų˵С¹ԭѾǻһкĸŮҲѾ䵽˵ʦŵС¹ԭսӣкĸŮȥȻ˴ɽ

壬ʱԤ߳ÿʲôӦ
С¹ԭͨʦƵջɳ²ֵϷܲƭù۾ûнȴȰһĶָˡ
֣Ǵʱ˿̣Զ档
ʱ˿̣ڽίԱۡĻίԱһʱٵѵɹ
˵ܵ˵ѵЧǲȱʵս飬мֳɫ¶ۣҽ飬ѵӪһʵսˣͨʵսѵӪĳɼĿҶѾѡˡ
δ䣬ͺȻҴ˽
Ļ̶סίԱĿҲת͡
ȴʲôû˵ֻɫʾ⣬ίԱվ˵һʧȻͳţ˲ûԶڿԱߵƫ˽ʶͷųʶ˵ʲô
ھ벻ǺԶ׾˵ĶԻ
˵ίǱ߳ˣŶȷе˵Ǳ߳ˡ
Ǳ߳ˣίԱ֮£ƺЩԾҲЩСС˷ܣ¼е˵ʲôˣС˴
ǡ͵Ů˺ùӽˡ
ȻôһϢµҲͿ֪
ͺȻùӸˣ컹ŭ
ΪģԽʶõ£˵̸
Ů˺ͺӣίԱ뵽֮ǰͳϣȻüͷ˵ǲǸͽʲôţ
͵˸ŮһùӸˣСŴ򲻹񣬾Ȼģ뵽ٳŮ˺ŮҪЮҲ湻޳ܵģ϶᲻ܣľ͹мµһ̴򡣡
ίԱ̴м˻ᣬľӴлˣԴӴɽֶͥζߺ󣬽ίԱսٰ׳ʱ޿̲ţľ¶شɽݵء
ڣǳˡ
½ίԱ˵ͣúӦա³ϻа׳
ǣʹӦһתˣίԱЦĻص˹ʹȸ˵ǸȻ˵Ӫղ˵Ķˣ
˵ְղ˵ѵӪҪһʵսˡ
Ǿ͸һʵսˡίԱˬ˵һ֧ӣװжãôѵأܴ̣ãӱǴõġͣ£ֽʵӪѡնĿûУ
ѡĿ꣬פɳĵʮʦŵʦų
ڣȴָˣѵӪȻɽֱ棬ڴɽԼмһսΪսѣĽҪͷϣߣս
˵ѡˣ人Ķǹ壡
ǹ壿ίԱĿ᲻̫ˣ
Ȼ˵УҲͶǹֵ֡
ӪõʶίԱϸϾиҪĻ飬ˬĴӦУôˣһͷÿվźȥ
֪Ӧøˣ¾һǾת뿪
˽ίԱ̻ۡͷ򶫷ڵҹգĬ죬ǧҪסɱˣ

׷ϲܵľʱѾǵڶ
òôʱ䣬źɡʱ⣬Ť˽š
ɡԭһΣյ£ҹɡ͸ΣգûеƹǾ͸ҲǿԶʤˣص˲ѾˣͲܶҪ˵׷ˡ
ܵǰҲӵģ±һ϶ԱΪûӣͱˢȻ͵˾
Լһֽ̳϶Աνʮ˽⡣
ԣιʻսɡ֮ܿͷ˲ܵµİ꣬Ȼһ·׷֮ǰ׷˲ܵľ
ʱԲֱɺС¹ԭֱѾȥһϽСʱԲֱɵĶصˡ
ľ֧ӵ
ȻľѾ֧Ӳϧһдӡ
·һȳһգܵ˾Աôˣ
û¡˰֣˵ϲܣǸʲô
ܵ˵ʮ㣬С¹ԭսӾڷԮĹӴ󲿶ӻˣȻӱϱһͷ£;޹뿪ԲĻ󵱼Һͺ϶ڶ
ϱ¶ʹ֮ɫûܱŮڹӵܿ࣬Ϊ˺͸׵ʧְʧְ
¶ʹ֮ɫܵ˵˾ԱⶼңܣûС¹ԭӳ÷ɽ֮ǰͽ󵱼Һͺȳ


1427 ׷
ϲܣ²ܹ㡣ȴ˰֣ʹ˵ڵС¹ԭӣѾ֮ǰС¹ԭӣǾܹԿģοѾΪҧסС¹ԭӣѾ̫ˡ
ܵϱ¶Ȼ֮ɫ
Ϊ˵ĶʵΪҧסС¹ԭ٣ǾˣյС¹ԭ
Ĳܵ˵ϲܣǾ͵ɡ
˵֮󣬲ȲܵӦתŹڷλȥ·ȻЩһȳһգֹ֮ȴһµƣ·ǰ·ϣһǧӣ߹
ȻһǣȻӣȻͣ
ܵı͵һͻʵ˾Աôˣ
عͷüʵϲܣȷС׺ͺڹӶ
ȷܵǳ϶ش󵱼ҺͺڹӵĶ
ԣԲԡȴҡͷ˵С׺ͺͲ
ԲܡܵȻ˵ǿһֱأۿ󵱼ұźڴ̵в֮£еһװ׳Ȼֱװ׳ӵĳӶû󵱼Һͺ϶Ǹһˡ
۾˼±ӣȻʵǴȥİɣ
šܵͷ϶˵СӵͳһֱŹ·нû뿪·Ҳû˰뿪
ǾûˣǼٵġҡͷʹ˵ǿǼٵġ
ٵģܵãȻΪʲô˿϶ȴվûʡ
ȴҲûж˵ʲôܿתȻȻŹ·ϣֱ
ʵ֮Ը˵Ŀ϶ԭģΪӵԶ˵ʶڷһѧϰζ׷ٵľǸԴӿвζУֱǰһͷǴĳ·ھ
ȻûôĿţȴ֮ڵζȴǿԵġ
ղѰڿеζȴûκη֡
ĺ֪Ӷˣ粻֪˶ٻأԶζʮֵϤԣֻҪȷʵﾭôһܷڿеζ
һζ
Ǹղţ˺ð죬ȴûκη֣
ֻһֿܣû⾭֮ûо
˵ܵľƭˣС¹ԭսӸǰӦĹӴ󲿶ӻ֮С¹ԭյľʹ˵ƣһĿƭ˾С׺ͺȴ϶һͨˡ
һ̣ǳ
Ӧ뵽ģԼӦ뵽ģԼӦ뵽С¹ԭյһɵɵĵȥ׷ɱһˣǹģҲǵԣʵԤϵС¹ԭˣǹҲûá
ȷԴӿζиǰǾչӵо·ߣ֪о·ߣҲֻ׽ϹֻܲԹƵİƽԭɣ
ȷͺ⣬̵ͷ
ݲܵ˵ϣС¹ԭڷӴ󲿶ȫϺ󣬱̵ͷˣжϣͳڷС¹ԭӿ϶ûи£ڷųĿ͵͵Ⱦ֮ٴһˡ
Ҫ·ֹ٣ͱصȥѰҲۼ
ʱ仹ԣʱ뾯ƭʱȥСʱ
ع·ͷϣܵҲϽžͷϣڼоСʱ֮һ˱ֻص˷
ʱƽԭǹӣֻСƽԭӲأΪеľλ̫ˣαƽʱֻҶھݵ¥ڣŶҳ
ԣȱ㿴;ʮٱڹ·ߣαҲֻҶ¥ԶԶķǹǾ棬׼ͷⶼǧףûҪôԶľ붼ᱻУֻܸ̫̾
ԭŷһȦΪֻҪѾ뿪˷򣬾һڷĳһͨζۼȻȷӵо·ˣֻһ룬㷢ζ
ˣ۾ָƫ
ɽܵȻСӽɽˣ
ͣ£ֵܵ˾ԱܹɣɽڿǵĸݵأСӽ˴ɽͶ
Ͷϲˡҡҡͷ˵ɽɽܣزΪ֪С·֪ж٣ǵλӸͲܷͣ˵οС¹ԭ֮
С¹ԭ䲻⡣
ֻϧ
Ųܵľ׷˴ɽ
ϱҲʮǿһ·оٶȼ죬ĵӵʱһ˾Ѿ׷ɽ⡣
׷һɽ֮üͷȴȻ
üܵʣ˾Աôˣ
СͻȻˣ˵ҲüˣǲǿС
˵ˣܵҪǹתˡ
һΣٶȾҪˣֱڷɱˣ
һʼܵ;ϱܹǿϣǸ˲幫㲻ˣһ۵罬ȲѣֻܵϢϢӺԼоٶ׷ϣʱѾûӰˡ
һ·µ·꣬ڸĿꡣ

ɽ֮С
С¹ԭսӵĶʮֱڷٱܡ
ϣʮѵɵֱȷʵˣӴ÷ɽʼѾҹû˯ҲûϢڲͣоооȱҲƣӣһȻɡ
оٶѾǺܿˣС¹ԭȴǾ
֪ΪʲôС¹ԭԤеһԼΣգȻӿоٶȣǼо֮Σոоǵûɢǿˣ·һͷµޣǷȽ
У̫̫С¹ԭƬ̲ͣǰܣԴȴŤͷźӸĳ˵ǻüӿоٶȣ֮ǰϵǣɵʮţϲС
ͷĸ˵𣿡
С¹ԭĿҲϣѣԿʵѾѪ͸ҲΪʧѪʼ·飬ҪΪбŮֻ֧Ѿ¡
ɣ԰Ӹʱˣʱǳ䲻ɱֱʤɱֱڸ˸ˣƲᣬ֮󳯱ȻսؼʽǾôʱо˿ͱѣѪûֹͣ


1428 ׷
С¹ԭüͷȻ֣ԭϢӣ
Ĺֱ׷ͣ½Ųۻȥ𾯽䣬Ĺֱ׷ɢץʱԶˮ
ڳ˵첻˯û⣬Զˮȴ԰첻
С¹ԭָԳ˵ɰȻٰһ¡
Դɣ԰Ю֮һֱ˫оұϻϵӣӵһרһֱţĿľΪ˷ֹܣû취ͷƻϼӷ
֮ǰڴ÷ɽʱЩˡ
ֻû취һܣǵùԹ־ܡ
Ȼ޷һĸ׵üͷ˵һô죿
С¹ԭҲбҪз΢ŽִӳнӹӣȻߵǰй˵̫̫ΪʧѪȻСΪ˷оڰ֮󻹻ɰ󣬲
ȻС¹ԭ˵꣬˵ģҲܡ
Ӵ̫̫ҲǴˣ˾ٳԿͷС¹ԭֵһҪ㣬Ҫκλ룬Ѿûκܹ㣬ҪԿ࣬ҪǲϣôССӤܿ࣬ͲҪκ
ӱǻһûС¹ԭ
С¹ԭȴԹ˵̫̫ȷʵһˣϣҲܹһһڻž֮ʱ
ֻһЦʱƺӦ˵ݻ˵
Թӣ˵뷨һһģɱϻϡЩʲôö˵أ֮͸޴
³ߵһɽԱߣȰϴ˿ڣȻ֮ûٰ˫ַ
ʱС¹ԭﱧŵĺѽѽˡ
ڳļߵһι̣ʱĺ뱧źܣߵĳ壬ͷʵϣڴ÷ɽһθιʱѾԹܡ
ǽܲңŮ˵ٶȼֱ쵽˾ҲʮȱûиˣҲδŮ˵Ķ֣οڸ֮ûܳɹƽװŮ˵һٶ
ƺµ˼̵˵󾯸һΣҪٴвʵʵĻˣҪٸܣǾͱҲ˵һʸʣʵûʲô𣡡
֮⣬ٸܣɱ˺
̾Ϣһ׵Ĵܵͷ

СʱĿ׷ϣڰʱ׷
ֿвİζԽԽŨҲԽԽʣ֪ոմȥûжãֽŲɽҲ£پԶӸǰȻͿһǰɽƶС
һ۾Ϳڹмǡ
ƿߣѰҺСӰܿ죬ͿһĽСŮӱһ٣⻨٣̼ˣˣûˣ黨ϽģǺ
յģ׷ˣС¹ԭˣ
һЦһתͷɽ£׷

ǰɽϣС¹ԭսƶС
Ǻ׵ģС¹ԭȻоĺëָоĳ޸Ƶġ
С¹ԭͣ˽ŲȻͷ
еĶʮҲ̸ͣ
ʵ£ôˣʲô𣿡
С¹ԭʶҡҡͷΪոյַսÿ죬ȥҲ죬ôһ˲䣬ֱ޶ϵĸоѾˣ쵽ڻɣղǲֻĻþ
С¹ԭĿ棬ʱɽɨȴ޷֡
ģС¹ԭ־Զ۲죬û֡
С¹ԭҲ˵£ҪȻҴںϺ׷ҲԼʱ
ҲáС¹ԭͷ˵ǾͰˡ
嵱ﱧŵĺһֱȻֱ

ֻô㼿Ҫƭȴǳ롣
볯ص㻹߰˰ףѾǰǣһ˹ȥȻ׺ڹȻ˽ǰҲΪ֪Լֻһλᣡ
ֻʮСӣͲ⣬ȱʮСӶѵɵֱҲûǷΪڴɽĳɽ֮УûκδսĶ֡
ֻɫһڣеǰ취ʰǡ
ǣǣڹӵﻹʣͼˡ
Ůһ֣ܵӾһŮҪЮͶʱͶػǲͶͶһڶɣһǳͶֻŮǰ
ȫҪģأ
ûʮİ֮ǰԲ
һͷƻּĵ
Ȼǻ׷μȴԲСӲĴڣ

ɫʱС¹ԭսþһɽڡ
ҰϮС¹ԭԭϢʮӣԵȵˮȻߡ
ϢûһᣬӸ
ôС¹ԭʵûз׷
ûСҡҡͷ˵ɽСʱȴһֻ޶ûеȵҪˡ
𣿡С¹ԭüͷˣѵǻþ
˵ӦðԼδֹþôղɽͻȻͳֻþˣѵΪ̫ƣʹĻͷС¹ԭȻƣˣԴӲǱֲѵӪûƣ͹
ֹϵģоļƣ͡
̫ǿˣľѹ̫ˣС¹ԭԳ룬Ӧ֮һν˰ɣȻοҲһ֮»̣ûʲô˵ˡ
ʮӵʱܿȥС¹ԭ˽վȻճɵǰһӣ·
һǣʮСӱ׷վǰоΣС¹ԭûԣڹӹȥԼӺ󣬸ոչӴɽһģĺӰȴ˭
۾ʹᣬв㣬źϵζζɫ˲ЦЦЬγذȻҹĻڻ׷ȥ


1429 Ԯ
׷ûԶ㷢˸Ϻӡ
Ӳ߳ҰܹµսѵԶսμӹʵս۸սܻʵս飬ǾӢȴǲơ
ɱǣν׾١
ǣУڲУ
ȱܹڲǰĹӵǰ£ϢĸɵҲУΪһ·ϸС¹ԭľԼߣÿһʱͻỻ˶Ϻ󣬶Ҽʱ䲻̶ʱСʱʱһСʱʱСʱ
ԣɵףҪ벻С¹ԭȴܣһС¹ԭ֣Ҳζ¶ˣôͻ뵽֮ǰļ裬ʱС¹ԭͻС׻ҪҪЮֻѡ
ԣֻܹȣʱٶ֡
һȾһϣһֱڶûеȵʵĻᡣ
񲢲٣Ҳżһͷƻּ͵ǣʼղĸ󣬵иﷸţС¹ԭܹʼһıôߵľԣܻɽʱ
Ҫ̫ʱ䣬ֻҪһ̵ɽ㹻ˡ
ֻҪһʱ䣬㹻޶ȳˡ
Ȼû뵽ǣ֮ȴһ벻
ɽһɽ£׼ٴν۲С¹ԭսӵʱȴޱķ֣ǰɽȻһӹӣȱǳɽ֮еĹӣҲѾжӣҶ黹ԴԴϣȻиĹӡ
״ʱͷһԮȻϵˣ
¿鷳ˣС¹ԭսӸԮϣ˾ˣ
ǣʱı£Ҳ޷ֹС¹ԭӸɽĹԮĻˣΪС¹ԭ֮ǧףС¹ԭӸԮ֮ȴѾףҲмֵţ˫ʱû档
Ҳݣݺݵһһ֮ȥ

ӦǶɵʮĲӡ
ֹԮͬʱС¹ԭӵļҲѾӵļˣ˫Գ١
֪ԮѾϵС¹ԭɵó˿
С¹ԭС¹ԭսӶʮֱѶ֮ȫһѾϵˣҲζţɵʮҲѾⲻԶˣֻҪɵʮŻϣǾͰȫˣ
ʱ򣬼ȱӣҲκβˡ
Ƭ֮󣬲ӵĴӳٿ飬㱻С¹ԭǰ
С¹ԭһףٿ˵£ǳǸˣ
С¹ԭûΪٿ̬þͷŹǵһϣȻʵΪʲô٣
ٿһ˵·˱꣬ɽй³ֻƵһʱ䡣
˸£ǲǵһ㣡С¹ԭǳٵ˸Сʱ
ٿضףְֵܣ𷣡
𷣵µȼβ˵С¹ԭ˰ֽ֣˵ҵѾƣˣϢĲչ͵ؾ䣡
ٿ˵¾ܷϢ
С¹ԭƺһִӼٿȻӱó̵̺ϣͷȥӣѾۻˣʱ䣬С¹ԭۻˣѾˡ
ʮֱҲûö٣һͷ˯
ֻг廹û˯ʵҲǳƣҲ˯ǲУʱʱ̵̿ĶС¹ԭרŽģʱС¹ԭѾٵܣΧһʧӣһ˵Ůˣôӵóȥ
С¹ԭܣȴֿʼɱˡ
֮ǰɱΪʼĴ룬ǵʶѾûκܾʱ¾ͼпѡɱпܳŲʱŮһɱ
С¹ԭר˳壬š
ʵС¹ԭ

ӵľ߷ŵɽȵΧҲò󳷡
Ǿ仰ʱԲܱ¶һ¶ͱѵѡ񣬻һһŮǰеѡ񣬾ǽϥͶ˵ͲڿǷΧڡ
Ѹɽй˹£ҲԽԽܣ켱ˣû
ʱȻһĻ
Ұ֮У񿴵ڵĹӴɽ˹Сӣ֮ǰ¶ϺģڻʱѾˣǾֱӻˣ߹ɽվڹûһ£ֱӷС
״ɵͷ΢ðֱ
ֻڻȱӾװѲסһѸĿ꣬ʮ׿һСӵľڣСΪصúܺãǰȴܣһɨȥѾʶơ
֮ʹһõĹӾװȻɽϡ
˵ģװʵڲôĶװ̫ĳʵ̫̣ѣֻԽ˺ɶ̿㣬⽫¸ŪãŪƲϣȥȻʮǱȴָҰԡ
һôҡڵ߹ɽĹӱ׷ײĿӣɲʲôƲ磬ԽԽǱֵ޿֣һӶݵĵɻȥǸӱ̶ףܿߡ
һĻ̹һĨЦ
ȻЩСҲɹֱˣ
⻹һ©ԮļٴӲ֪С¹ԭӻжˣղŹȥֱҲû˵滹ûͬ飬ǣٴӵЩӸڣ뵱ȻİҲС¹ԭսӵֱˡ
Խ޿֣ҡǰС

ҲۣۣѾʮ
Դº֮ĸѾȫȱѾ۲ѾʮˣֻҪһ̾ѹ
Եɵ֮䣬˺Ŀٴξѡ
ſ죬Ҫ˵ˣҪ̣һֲŸյ߱ӲסˣȻ͸Ƶģų󣬳Ѹͷȴÿһڵձͷתȥ
죬ʿľװΪʲôôƣû̫࣬ģ࣬ΪǧΧС¹ԭǳ壬ԶѾ˷ǳ½
عͷüʲô⣿
ѾȻ俴ľ޴ϲ侲һ۽۲һ߳˵ӦǶˡ


1430 
ͷۻ޲ֹСӤüôֶˣ
ʲôôֶˣûûӣȻ֪ոճСһҪιʮ̡
ô鷳Ѻݸ˵Ͻι
ֽӹȴûϽ⿪ѣվû
Ϊ̫ƣ鲻ã·ŭʲô⣿
ΧһȦõĵﵱڲ鰡йŮ˿ɲձŮҪ
ԲȻŭһ⡣
⡰žһ죬̾ҵĳ鴤ҪɫʾҪ嶯û׼ʧأ꣬ӵŮˣƽʱɱǻյŮӾ⣿
ɫֹȻ˵бɱҰɡ
ݺݵĵ˵ΪҾͲɱ㣿Ͷ߲ͶǶһ󣬳廹û˵ڣǿѹסеŭ𣬴߽·С֡
С֣ȻڵΧӵߣ֤Լ˽ǶһڵȴûʲôãΪǹפصģҪͻΧȥͱΧӵض½أȱսֻҲʮ
ʱҲԶԶĸŽС֣Ҹڸ˵취ǰߡ
֮ǰѾ۲ˣǰ߲Զ£ϳ˴ĸ٣ֻҪ취±ߣǾܹ˳Ÿٶ£¾һƬïֻ֣ܵҪٽ뵽֣Ӿ޷
ϲ飬Ҫ󳯱ȥƧ֮
ǰΣˣǵҪǰʱھƵ˵ǰԶˣǲ뱧ź£㣬Ȱ㻹ǳ˰ɡ
£ˣǾµġΪ˾ܵķɢעʼԻϵķ㾡ܷģһúúõģҵĺҲúúõģǻῴЩ߱ܣϳй
ΪʱķԿΪʱԿҹèϢ߹ôˣŲڵϣȴȻûһ˿죬ŶëȻĸо
ǣϳйͲҪˡȻˣﲸɣҪǻϲ飬Ǿ㺢ţȵ˲פٲ鲻٣ҲֻһСʱ
󼴽ٵɱȻ졣
ȻеٮٮߣһӰ̾ǧµĵӣԵȴһлԼִսʵһĸ֣οھиʱ
ɢעΪ͵Ϯᡣ
ܿ죬ѾȽ˳󲻵ʮ״ʱһȴ߽ƬС֣˵ҲǵùСԭǽҵʺģȴһ۾Ϳˣűƽ
СӻҪŮͼıأ˸£Ҫ𣿡
һ˸˳ע⣬Ůȷʵ򵥣˲ʶΣյٽͷѸһƣԭػһ˲䣬һذױѾļ򻬹֮ûܴС
һȻ̵ģΪһͻȻ˽ʹǰѽٶ쭵˼£Ǵ̿ˣûϵһ̿գűһҵĺɨ
ΪƣǾѽߡδĵڣû취ֻܾ˫۽滤ؿǰʯ֮䣬ȱѾɨ˫ֻۣžһ죬Ӱŵڵ㣬󵹷˳ȥ
ɳȥʮԶصײһȻɻڵأ֮󣬳廹ȴֶãΪղŵһײѾײòʱѾ޷
һǷɵ˳壬һСģ
һɵ֮ǰٿı˷˲ԶǸǹ׼Сӣֻһذйӵʺӱ̽ԭأʳָȴǿȥб˰ȵһǹ졣
ֻǣһǹѾƫ˷ûܴС
ǹһ죬Ĺӱɧ
ûʱˣ񵱼ﱧŮ˵ߣ
ͻΧҪ֤С׻ŮİȫҪԸΪ˷һʱ䣬ȥɵŮӣ
ǰɱܿ±ϡ
ͷһϹȻĸ٣Ȼٵĩ滹һξ룬ô߶ȣ˵⡣
һ٣ٶȽŮǰٻͷȴŸոյ±ߣҴϢҲѾðĺ飬㲻ͷһΪѾ麹С׵ʮ
𡣡С֣еʡ
СᷴסĴ֣Ц
У£ͷû˵ĻһϷȥץסһڵĸ٣Ȼ˫ֽ˳£Ҳ˳£ǰ󲻵Ƭ̹˱Ѿµµס
ʱ򣬹Ҳ׷Ϸ
ʶˣҲûʲô˼ˣŻǹ˴ҿܼӵ̼µĲľ֦Ҷ׷ɣֻŻе׶ǣƴǰɱУһߡ

С¹ԭΪʵۻˣʱϢСʱԻָټ·뷨ǳ򵥣׷ô׷ԲϽϢһ£·һҲܴӦ
ƣǿ·׳©
С¹ԭľȷġ
ȷζʵжһȷС¹ԭһʹжһ
ǹһ죬С¹ԭͶʮֱ̾ͱˡ
ΪһֱǱرʣ˯ʱǹ˯ǸõѵʱȴᱻΪϸ΢˲侪ѡ
˸£أС¹ԭһѹͷֳͺˣͷһʵ壿
Ȼû˻ӦҲˡ
һ£С¹ԭֱʺˣģʱɣⶼѾٴ˳ϣۿžҪɵʮŵϣʱ⣬ǿɾǣС¹ԭˡ
ǼҲûã֪޷Ӧ
ڼٿܿ͸˹˵£ˡ
С¹ԭ̺ܲĴ˸³˵ص㣬˵ص㣡
ٿһףʮּҪ˵£ˡ


1431 ׷
֮С¹ԭһжʮ˾µµס
Ҳ£˿̾ԴվС¹ԭʱ߿˵Ρ
¡ĵⶼҵΡ
εԺ˵С¹ԭȻ֣˳壬˵֮Ǿ׷ϣҽסʣǸˣ
·ţܲˣŵĵ
˵꣬ſϣĸһŵһͨᣬȻָһ˵£ˣ
С¹ԭ˳׷ȥ
ڳ׷С¹ԭǺŵģ֮ǰҲѾֹһμʶ׷ϱȮıӶҪ飡ǵһڳɽƾſвζԵһͷǻ
ֱ·С¹ԭʱʳ壺ղŷʲô
ѸղŷͷβˣС¹ԭ֮󣬻ĺë֮˲ʶˣҲֻܹϢǧվذΧ֮УȻϢľŮ
С¹ԭǼʵ˳ʲôģ
һ£С¹ԭеӲ̫񣬲Ⲣ˵ʲôΪֲڻױǰ֮ǰҲǻױģҪȻҲǼƬģԲϲ
С¹ԭѾȷ˾ɣ
ֻͷеĶʮֱ˵ǰ˵ˣпܾǵռĿꡪԣڿʼҶҴʮ־زҪκοɳ֮
˵ˣʮֱʱͷȻ
ԴӼսӵĵһ쿪ʼ֣Ӱʼ׷ǣһŬƺֻΪ˴ǿĵˣǰϺҲռֽ֣ǣԸչȫˣ
ڣֲĵѾǵǰ
ееأС¹ԭֽ˵Ҳ̫ţֻǹһǰ֪ΪʲôδУοڻһԱһӤҪչˣʮս෢ӳһɣǻܴ󣡡
ͶʮֱԱס

ɽȣïܵĴ֣ѾȫûеˣѲסӶʮһʹԽıֻƾһ˵Ȼܷɽ·ˮţͨİ취ʵ֡
Сʱһɽߡ
ԭѾղɽְ֮˹һǹȻûҪΪͣ°ֱܳһ֮л˲ѪʱѾʮˡ
Ϊ̫Ѿû취ԼߵֻܹߣȱҲ۵ýɷףͷбǼ亹ߵ⴦ˮߣʵ߲ˣֻͣϢһᡣ
ҲãһѾ۽УһҲóᣬһ˵ĺۼȱ޷ʱƭСӣֻƭǼҲǺõģΪҲ㹻ӳԶˡ
˵Сףȸι̣ȥɨβ
һӹ˺Ȼ⿪½󣬿ʼŮ飬ȴѾ˳ԭ·ת˻ȥʼϸɨ˾µĺۼһЩʵ޷ĺۼ򾡿ܵαװɽ޾ĺۼ
һʱ䣬֮ǰһǧ׵ĺۼȫȻһɽһЩæһУֻص֮ǰɽߣȴֺѾĻ˯˹ȥҲѾϴȥҪöˡ
߰ɡߵǰ˵ұ㡣
Ҫȴҡҡͷ˵ԼС
Ҳûǿ֪ŵƣȻĽȱѾΪĸףҲܰĽ
ǰѺӸҡӺ
ûǿȴ˯ĺ
񱧹ǰ·ѵĸں棬˼ɽǰûʱ˿ֻ̣һͷǾǴźӰȫӵկȻٻͷʰЩӡ

˴ԼСʱС¹ԭһб׷ɽ
ɽڣһӼ˺ۼϪһعľԣеĺü֦Ѿ۶ˣǰʯ棬̦ҲģĽӡϸֲˣȴ۾
¹ӼָǱߵɽС¹ԭ˵£˾֮µĺۼǿ϶ˣ
šС¹ԭҲû룬ֺȵ׷
¶ʮֱսΣνǱߵɽ
ʱ򣬳Ȼ˵ȵȣЩ̫Ծ
С¹ԭͣ˽ŲͷʵС壬ʲô𣿡
ûпٴĸſڵأᣬð֮վָ֮෴һߵɽ˵Ӧˣ
᣿֮ǰָ·ĹӼȻܰۼָߣ
ٵģʮֿ϶˵µļĿľֻΪ˰;㹻ʱܣ
ǸӼ̲ˣ˵׷٣νòרҰ
С¹ԭԳжҲŲɣųָһ֣ȵ·

ʱһѾ뿪ɽһ;롣
ΪǰߣԼźβһ룬ȴͻȻͣ
ǰ̸оˣͷʣôˣ
ڰûȻعͷϸʱɽ
Ϊڵλһ͹ɽڣӸÿԺĿǹʱСɽδʲôͨԶҲûʲôַ֣ԶȻ۾ʶͷ˳ȥ
ɽһ˵ɽ˼ǣԿǰɽڣҪ뷭ǰɽڣȴ԰һƥҲ˵ɽеʵʾӾϻߵͼϵֱ߾ںܴ࣡
ڣһڴӸղŵɽڵɽ룬һСʱ߹ɽ·Ҳ߰ֱ֮߾һǧףܲһǧףɽʶ֪Χ֮ڡ
Ƭ֮ٴ۾ɫҲ̼
²Ȼ鰧˵ʣǲǹ׷ˣ
ţ׷ˡͷɵ˵ûйϵеǰ취ǣο׷ˣҲֻѣʮӣһɱأҿǿ
ǵءҲЦ


1432 Ҫ
Цȴᡣ
ΪܵˣǸʲô״֪ܲ
·һȳһվͲ˵ˣ׵ŤȻһ̶ӰƶٶȣԸ񶷵Ӱ첢ƣȴѾдϣȻǿҪ뷢ӳʵҲҪϣûҲֻȻѡ
Щģۣ
ûͺۣԼ飬ҪС¹ԭӵĸ٣˵練ƣȻûǣҲûҪܣʵȫԷС¹ԭʣµĶʮȫɱˡ
ڴɽĳɽ֮УûκĶ֣ȱѾˣһŤ˽ףҪʰʮֱȻСһһ򽲣ȱʰˣԿǿµѪ
ڣͺۣͲһˡ
ʵΪ׸׸ʵֻ
ۣǽѣɣ޷֤ڲΣŮȫǰ֮½С¹ԭӵĶʮСȫɵѪҳɹĽС¹ԭʣµĶʮȫɵˣҲûá
ΪС¹ԭӵĺ棬Źӵһӣһţ
ڿѪȴ̽뵽ڣʱԹӣһڽ޷ֻ֮־͸ԮϵϾɽҲľĶţ˭ָұ֤Ԯһڹӵ֮ǰϵ
˰ɣ޷Ůӵ׷٣ȥ׷ϣʱһڻǻˡ
Ը˽⣬ǸˣԹôᣬôĲ̣ǶŮˣĺȴܹԣСֻҪסܹ׾ٵɱ
Ϊ˱ס͹пܹԹ¾
̧ĿĿһۣһ
񲢲ֻ͹ȫԣ
΢ЦЦȻ˵ǰпȪۣҿڿˣˮ
ŶһߵȪ۵ԱߣȻ
һߵ㷢˵㲻ȥǰһºۼ
ѾûҪˡҡͷ˵Сô׷˵һαװֶѾƭǣۼѾûá
ĿȴֻΪ֧
˵ûãҲ
ҲСûвɫ֮쳣ͷ˵ҾȥüɣôҲӼӡ
˵ˣת߻ȥȥˡ
ĿӰԶȥ̾һ
ĶȴǼ⣬Ȼ̾ϢͷùеĿⶢ˵Сףû°ɣ
û¡Լ΢Ц˵
û£ȴҲǸеˣѾϸ΢зһЩߣüͷ˵ǧҪʲôɵ£
˵ʲôءɵ˵Ųɱأﻹôᣬһޣ齨һҰ࣬ôҲĵġ
ôͶˣôССѣѵסҡٺһЦתǰߣ̶ֻסȻȻתһس壬ֻϧȴˣڸղת˲䣬Ѿذ׸˾
һ˵Ȫ۱ߣֽҡҡ׹뻳Ȼȥ˿ڣͼѪֹסǣѾֹסˣǾܶȱ㵽ִᣬܶѵҲǳ˰ٷ֮ʮţ
ԲȡֹѪɾô
˿ڣѪǴָôҲû취ֹסֻӣ˫ֻѾȫȾˣʲôѾˣѵԼǻﴫ
ɵӣɵӣôôɵȻޡ
˵ж᲻ᵯֻδʱʱҲһᣬޡ
ȴĿ˵˵Ů˻ɵԸԼɵһЩΪǴҸӰ㰡
ҪߣҪ뿪ңҪڳһֻ֣§ͷ·ֻҪһɿ˫֣̻ữΪһɢΣʵҲ࣬ܿҪΪһ̣ƮɢΡΡãĴɽˡ
Ȼ΢ЦĿȴˮֺγ뿪
ҪߣҪߣҪ뿪ҡ§Ѿ״Ρ
װģ˵˵ҵʱ䲻ˣ˵
ĺбȻֹȻӲֹסˮȪ̼߱žֻиոձѵĺƽš
ľ֣ȴ
Ͻ£ȴСһƬ
Ħӣ˵ҲˣһҪúõĴǧܹܱ˵۸Ÿ¾û裬ѾˣҲûˡ
š涣ʹͷ
˵УҲҪСҺ죬ʵҲǸĹСͱĵĵǼҵѾߣСʱҲûٳԿͷֱ΢һЩľԺЩһܹ۸
ţұ֤۸ʹͷ
˵㣬֪ϲϣҲΪѣ֪ӦȢеĸڣҲˣͷȢɣ֪ǸŮˣõģ䲻
šͷȢͷȢ
̾Ϣһĵ˵Ƕôϣһ죬ܹļ°ϧһˣġòء
ٴηޣı޳˶
Ȼе䣬ȻѮȻӵڻǸо̹ǵĺ䣬䵽˶ʼ¡
˵ޣҺ䣬ҡ
֪Ѿǵ֮ʣҲͲȥ˿ڣѾûˣڳ˫Ľӵ뻳
Ŀһۣƺ뽫ģ̽Ȼ漣ӣһǣ˵סһҪסӣԶҪңԶԶԶ
ȥֱʧ
ЩľȻɿ֣̱ȥٵͷʱֻǶ۾ѾԶıˣֻȴЦݣǴЦ뿪ģܹڰ˻Ѿûźˡ
巢˰ĴȻ
һͷ˵ޣ̧ͷ죬˻ߵƳҵ˼żȺɽһص޺ͷݡ


1433 Ҫ
ɽС¹ԭսӵĶʮֱսνǰȻ֮䣬һޱĺǰĳɽ֮
С¹ԭͣ½ŲȻʵʲô
һֱüͷ룬˵ƣ
ǣС¹ԭҡҡͷ˵񣬲ǣ
ӦˣںУʱǰĳ岻֪ʲôʱ˻С¹ԭ˵ûӦˡ
ˣС¹ԭͷ΢ٻʱ㷢ǰ治Զһ£˳ɽһම͵ľڣǴ¡
ϵ̧֮ͷС¹ԭ˱̽
ϵҰǳãԿǰԶǼºĵһۣС¹ԭĿбǰǵ͵ɽˣֻɽϣ˿վһˣȻǧԶֱܷǸˣ
£岻֪ʲôʱҲ˶£Ӱ̼֮˵ʣ
С¹ԭûᳯ壬ǷǳٵľԶ
ͨԶҰþʮˣû
ԶҰУ캿ȻȻͷӥƵĿ̼ߴ̹ȻһǧԶС¹ԭȴƺĸܵ¶ֱŰǵûǱŰ
ʱ񣬸С¹ԭĸоһͷ׼ŭ˵ǣ
ҲĸֱܵŰȻһʲô̼ˣ
̫Ӧ˴̼ˣС¹ԭȻشһ΢ԶĽ࣬Ա㿴øЩһ˲䣬Ȼ֣ʺǰȻݺݵ˸ĨĶ
һ̱ˣ£ƣ
óѣС¹ԭҲˣǼ䣬ɫͱࡣ
ΪһˣΪһˣΪһٵʿƣǾԲܹģοС¹ԭѾû·Դδʾ뿪ϺǱ÷ɽ쿪ʼѾû·ˡ
ΣС¹ԭ
ˣٲеֿˣûˣ
ԶС¹ԭݺݵ˵С壬ٲκι˼ˣսСȫ׷׷ȥҸɵ񣡡
ضס

ǰǵ͵ɽϡ
С¹ԭƺֻصȪԱߣǱһ͹Σ£壬ȻöըǿΣңʯԼ̼̮˲ס塣
ñǣԱ㽫
ȻֻصȪ۱ߣ
ף֪ոѾʧȥ׵еһأԱԼСָиͣﻹͣķѽѽŮС˲һᣬٴ
СĵĽǰãͷһ
Сףģһᱣùһֵĳ
ȻŹһ·ɽԽ룬ֱկֻûаٶȷӵ£ǹʼС¹ԭսӱһ룬ȲùȽҲԶ룬ĵСӡ

ܿ죬С¹ԭʶһ㡣
ͬʶһģг塣
˼׷С¹ԭ˵£֪㷢ûУлǵģûУʼڵǣңеǸŮѾߺֻʣǸӤˣ
ҷˣС¹ԭͷ˵ˡ
ˣһ㶣˵ӦðȻ˲Ѫ˱ʮʵصģٲ
ǾԸΪ׸˶ˡС¹ԭȻ˵ǸŮӣҲǸֵ𾴵ŮˣΪԼ˻кӣȻԼƾ㣬Ӯǵ𾴡
˶٣˵ҲͿ⣬ΪʲôͻȻˣ
Ȼô˵ǣҪ𣿡
û϶Ҫ𣡵ҵԼˣӤ֮ӦõͷǱˣ˵⣬С¹ԭͣ£ֽ˵ҲϣģĻᣬγҲϴѩǰܵĻ᣿
˵ȷʵѩܻˡ

ɽУܵ쾯ʮսʿǰ
ɽؼоܵĲֳ̾ˣʮ϶ԱŹϸС¹ԭӵĽ棬оУҲʼոϲܵǲľսʿȴȫˡ
׵ģܵȻսȭ
ƣʮսʿɢԭؾ䡣
һϱŵߵܵ߶ʣզˣ
ܵҡҡͷȻɽߵĲݴﲦһ£ϱͷʱ㿴ݴжʯӣʯӰڳһΣϸָϷȻ̧ͷϷʱȴǰѾû·ˡ
˾Աǽɽɽˣϱʵ
ǡܵҡҡͷ˵˾Ա׷Ϲˣ
׷СˣϱԶʱ侫һ񣬡Сˣ
δأ󵱼Һͺʣ˾ԱͶҲʵĻδظҶ־ˣȱȳʣ˿ҲǼӦʱ򣡡ܵıԽأ˵ߵǣҧ׷׷
ǣϱӦһͷͺȵǣඣ
ܵжϻǺ׼ʱȷӦʱ
ߴźӰּսǣǱʱ򣬼Ϊһѽ¶λҪ̾ͻС¹ԭսӵļ֮̾֡
չ󱨸֮ǰ뽫ٺá
֮أΪ˸ܵĲӽͷٰѺ
һߣһǰ׷Уܿһɽ
һ˿ǹ߹ܵǴϲ󾪣ǰŵ٣ö˵϶УǱøһȴӰ̱꣬ܵµ˿ܵĽ
˾ԱܵȻ󵱼
ڰ֣Ȼº٣˫ֵݸܵ˵ӽ㣬һҪȫ͵կ߳
߳ľѾΪɽţפկ
ܵӹ˵˾Աһ໤ͣҵø£
áǹ˨һӵǹţ˵ּսǰﲻʲôæģ㻹ǸϽҰѺӻ͵կ
ܵ˵ʱȴֱܴĴˣ
ܵŷЩԣʱ񣬾ܱϿƽܹоƽˮ֮ӿİңԺӿܿҪˮ棬Ҫˣ
²ܵ˵ǣ


1434 ĸ
Ҫˡ
֪ʲôʱѾܲƲĸ߶ȼͣѹڴɽĳɽۣ֮صѹѹֵɽеˣ·߼˵ζţһѵı꼴١
ܵѾŲӻźˡ
ȴһ˾Ⱥɽ֮۵һʯͷϣС¹ԭĶԱĵʱûʲô壬ҲûйʲΪֱ֮Ľ΢ĩ֮ûʲôôġ
οҲַʽɱСӣַʽδ̫С¹ԭսӵĹӣһʱѾĵװķģҪ̵ķʽһŰɱЩСӣ
ıԶֹˣıŸտʼ
֮ѪȱСǣɣ
ûз磬ƲѹúܵͣȺɽ·𶼸ܵɱ⣬ޱס߱·ܵתǿ־׵ˣһǼ䣬·綼һ㣡

֮УС¹ԭսȫǰ
Ȼ֮䣬ɱ֮еĳ׵ͣС¹ԭҲϽһɲͣΡ
ĶԱҲ׷ͣ
С壬ôˣС¹ԭüʵ
ڰ֣˵£о𣿡
᣿С¹ԭüͷԽʵоʲô
ɱɱ˵Ҹоɱָо·ǧ˵־
ɱС¹ԭԶʱͷһݣǧ־ɱ
һ̣ոջһƬ͵кȻ˷磬ѮˣѾʮˣɽ紵С¹ԭȻĸоһ˿˿ĺ⣬ԣǺ⣬⣬ǣ˿˿Ƶĺ⣡
ΪһսϱС¹ԭ˲͸оˣɱ
Ȼ۾С¹ԭĵȥܣƬֻ֮Ȼ۾һһٵ˵ⲻǧ˵־һ˵־񣡡
һ˵־Ȼ˸£̫ˣ
ٿҲֻһˣиӤ׸С¹ԭ׺ݵ˵ԣлᣬҼʤһǣ
˵꣬С¹ԭ͵ǰһ˵·
С¹ԭ̬ᶨǳȴǴһ˿ţһ˿η壡ȻʱС¹ԭѾû֮ǰˣȱ֪Ҳû·ֻǰˡ
ˣ֮ǰ΢磬˿磡
ȵС¹ԭһжʮ˴߳Ѿǿŭţɳʯˣ
ھС¹ԭʮԶһźϵĿڿĴݻ£Ȼһ۶ϣ׹
һǼ䣬ȸܵˡ
Ȼ̧ͷĿһ°׵ӰΡȻȺɽۣ֮ɽŭţϼɲѣڿƮȻǧԶȴƺĸܵӶԷ¶⡣
£ٴͣ½Ų˵񣡡
С¹ԭ̧ͷÿվɽۣ֮ٴνƺԼʺǰһƣȻӰһʧɽ棬С¹ԭ±̿һղźûпǸӤˣ
ҪˣıҪʼˣ
һ֮䣬С¹ԭĺë
ֹͣǰС¹ԭȵɢ׼ս
һ̣С¹ԭָ⣬˵ԣҪɢҿһ𣬲ҪƵĻᣡŶ̫Ҳá
ʮԱãȻС¹ԭզɢǰһ
üҲ˲ûأС¹ԭٵ־ˣôУ
³ӧ£ǻɢΧľͽɣٶȿ죬ȱ㲻֣Ҳлߡ
ӴˡС¹ԭҲû飬ͷӦ
С¹ԭŶʮսԱɽо͵ع£һ˿ŲǹȻҲĹ·壬ѡĹ·ǸһƸߵ㣬Ӹ¿Խеξ۵ס
ĸ𹥻Ӳ۾
Ȼֻǰ죬ϣҲֻ׽Ϲ
õȵڣٴӾӦ˳µ·ϹԮĻǾкܴγɺΧΧɱȻǱȻԶʮֱһǧʾΧˣҲ·ӡ
ȻھͻعͷܵĻûġ
ǣ񲻻ѡΪ
ԣкܴģɱڴɽС
Ȼ⾿ֻǳһԸϹ·֮ûãʾͻȻܼ꣬ߴʽ£ʮ֮ͼ޷ˣԭȺɽ֮۵ƲҲѹɽ֮С
ɽȣƺһ¾ͽ뵽ҹ䡣

עſڵһǰ
ˮĴҶԼϲʱŵըȫڸסľݴǰʱϸ΢졣
ʮ׿⣬һӡ
ӶԼĶ˻Ȼ֪أԵɴ۾עǰããͼзֵʲôź޷͸ʮ͸ʲôǡͣʮ׵ľ֮ϡ
С¹ԭսµķȦԲεģʮֱԳڵ·ΪģΧһԲΣÿһ飬֮ľ벻ʮףԱ㻥֧ԮֹΪ䵥ɱķţĿ˵иɻˡ
Ѳס񣬷Ŀ֮Ϣľвǹ
ǹǴӾõĲǹûмװҪȻᡣ
Ѿŭ𣬵ûб޳ͷԣȻǡ
ĳһ̣ϵһѸٸݵǿжϳһܽ磬ԥĿ˰ǹͬʱըҲƽһըˣ޴ȫǹǹ
ʮ⣬ǸӱԴһ
ֻȴǺ޲
ֱͬҲвģ谵ɫĴ꣬ѵڻ£Ʊ޶ȵķŴ
ܿ죬«ɵһӡ
£ɵмǸСӣ̹ˣ
һЦһӱɵ֮ȱڣϢ͸˽ȥȻڻȰ۽˵СֱѾ۽֮ڣǸӲڲΪԻͬء
СӸһعͷ㿴һӰ˹СŷĲͬ飬ǸǹתѾˣСӷ־һȭҹȻһȴһգϱ㰤һȭ


1435 Űɱ
~~~
һޱĲҽ˲쳹ɽȡ
ҽУڱķĹӱ׷С¹ԭͳڣеСӶٶΧ˹Ȼڹ·ϣȴǵһ嵽·ֳŮӵٶȷʵǳ졣
С¹ԭڶϵֳֳѾʵС塭
С¹ԭԭʳô£ǻûʳڣӲʻ˶ΪѾˣ֮ǰһսС飬˱УʣһȴöԴԽͿһء
ңʬ屻ϵһ𣬰ڳһеɱ֣
ţʮֱҲ̸ϵǰ߹ʬڳɵѪܵɱ֣ʣµĹӾȻżӰ׾ٵĸɵˣҲܿɱͬ鼸Ǻ޻֮
̫ˣǰû֮潻ֻ֣֪ǳǶھʵûоǵĴӳС¹ԭΨһоˣͲ϶˵ֵΡ
ڣȴ˾ĸˣȫŰɱ
£׷ɣ˵ȥֻܱһɱ
˵ûС¹ԭսõķʽΧɱ񣬸ǳ룬ȥյĽֻǱһɱ
ҲûãΪȴڰƺԼߵӰ죬£ȻԿԽоѻǰɱ֤ͬԾ㱧ţҲֻܱһľɱ
׷ΨһѡˣѾ죬лᣡ
С¹ԭصͷ˵սС飬źŵ磬׷
ʣʮ˸صͷѸɢȥС¹ԭͳȴһС飬˳µĺۼ׷ȥС¹ԭһֱɱʹջǻ䵽ͳͷϡ
Ǽ䣬С¹ԭսչ׷ɱ
С¹ԭԭΪǸȷľȻʵ֤ܿˣǸľҴף
ǰ׷ûԶǰ㷽ȻȰǹ죬žһޱĲҽȻҽ˲ӱȻֹһֻڲҽеļһš˲ӡ
˸£С¹ԭһת㷽
Ƭ̺˱˳µص㣬ǰȴʬ壬˱ͷʣһöӲԴʬֱڳеɱ֣ǰѪܵɱ֣˶ʱɫࡣ

֮Уٴµ
ǰʮףӰڳսΣСǰ
ע£ɽ֮еĹ߸ǻ谵ȴ˿Ӱ죬ϢľеĲǹڶǹ׼˹Си·ļȻҪۻ˲䣬ʳָȴȻסˡ
ԭնǹһĨĵЦóӽеĲǹһС֮ϣȻһϸڲǹİϣϸϢ˵˼ʮ⣬м仹üԹ⻬˺ü䡣
һУһеϸʮĲǹ̴졣
ȣһǹ̴ɽһǣԶԶܵļսСͬʱǹķҿЩֱǹ治̶ǹǿСˡ
ӺǹȻͣ١
ܿ죬С¹ԭʹų˹
Ȼɫǣֳ֮⣬Ҳûκˣ䵱նĹֱѾԼ˵ĻɸӣҪ㣬ȴӰӶûʧˣһն
˸³С¹ԭʱɫࡣ
ȻʱȻִһҽС
С¹ԭһۣѸ۷ȥ
Ȼ˸ϵ·ص֮ȴַͬһĻѾڵϣ˱ͷʣһ˱Դʬٴαڳе֣Ѫ֣ܵ˵Ķʱ³

ɽеıÿ죬ȥҲ졣
ǰ󲻵СʱͣˣҲɢˣֻҶԼݴľӨˮԼʪĵ滹֤ո¹һꡣ
СʱʱѾ㹻¡
ʱС¹ԭսѾֻʣսС顣
ң֪ʲôʱʼȫתˣӹ׷ɱ񣬷׷ɱӣǱȻ˵ʱ˿С¹ԭͳ壬ʣµһսС飬ǲʵ
С¹ԭѾεķ֣ƾսӣѾ޿ɱʹˣµֻٴӵķ׷ϣֻҪܽٴӵķȦͨ쳹֮ܣҲǱɣ
Ȼ²
ɱ֮УٴһޱĲҽС
ҽУС¹ԭ֪ϺǸսСҲ군ˣֻһҽУȷţսСʿѾˡ
£ߣҲ޷ܣȻһתʱķɱȥܿ죬ӰʧС
С¹ԭֻһ٣ǰɱ
ͷ˵壬ʮףͻȻͣסΪھʮԶͻȻ֮һǿ׳Ӱǵ÷ǳոﻹһˣֻһգۣһһӰ
񣡳ͫǼ伱
ڣ彿߳һȻϲʽǹ
Ȼ°ӰѾţһп֮ϲʽǹȻĿˣһ˦֣ǹɰѾ˹ȴһͷˡ
˵ʱʱ죬ѾȽ˳ǰ
巴һԶ̵Ȼһʮֽն񾱲ĳٶȼ죬쵽ڿһģ켣죬ҲñȻ̧ۣһ͵˳Ķ̵
۴⣬ͲµС
һֱ̣ѾһǶҵȹ
Ƕ˺޶Ǽų֮ǰС׵һ⣬ټϴʱ˫ýӦѾصһǶ⣬ֻžһ죬Դ̼ҲȻһ˦ŴһѪݣ̼ǻ
ŮҲȷʵһȻûеĻʣԴƫתͬʱȱһȣҪ˫̫ͬ㲻ֻһӲһ
ֻžһһűĿࡣ
һҲǼۣ໵һҽ
ֻҽйҽУȴ˿Ӱ죬ÿӲܶԷһͬʱѾعųһǲбĶ⣡


1436 ȫ
Ƶ䣬Դ͵ƫתŴһѪٴ͵һƵñȸղŵĵһǿڵػ֮󣬳־ģ
ƣǿǲƵĴڣҲͳʹͣһˣǴƣǾ;Բǵˣֱӱĵ÷תֱӸšϣǿܵģǰһȶϹ˵Ĳӡ
岻Ӱ̾ǧӵĵմӣƣҲֻ΢𵴶ѣȻˣҲôɱйأº޼Ůӣɱ֮ǰĥһ٣ʵͷ֮ޣ
ڻ᲻˵ʱ䣬С¹ԭˣ
ȴһ㲻ģɽңС¹ԭܲˣ
һ򲽽С¹ԭһӲ˳ˣҲ£û޶ǣңɽУһ˾ɱЩӣ
֮һ仰νɽСӣһһȫ
Ƕ֮󣬳ʶ˲ģȱŮҲԾƾŶѵɵıܣһʹ˹̶ֳȵĹѾܶ񹹳вˡ
̽ǯĴ֣һ¾߬ס˳һɽҰб˿һ죬ֵѾ飬֮£ޱĲҽ
ִݻ£Ҳֻк޼˲Ÿɵó
飬ҵ۰ЩʹʣŮҲȷʵǿȱ㵽ʱҲԾɲɣһҽУԷɢעһȴһ
˵͸ûɱ
̽߬סٴηһգҲһѿȻҲٸŮӹһ֣̽߬סŽȻһȻҽŽס
ӣ˫Լ˫Ž׾ȫ顣
ʱ򣬳Ҳ޷˫ֻ˫ˡ
ȴؾס½󣬽ӵȻҿʮ⣬һ⣬һﻹдʣС׶⣬С׶⣬С׶⣬ҡ
ʮһû֮ǰòֱͷҪͷֻˣϲˡ
ʹס˹ȥ
װŶûУȴ˫ּԲһȵѾ׵òӵϣֱĳһ̣žһ죬ԴȻһĽǶȷתֱ󣬲Ӷˣ
Űݣ֣̱ڵء
Ȳޣų׳״Ϻݺݲһţʱеĵ澭ˢѾһžȻֱӰѳԴȽԶԶȥûͷƵģǿֲ
Űɱ˳壬ֻȻͷĿתС¹ԭߵķޱĵС¹ԭֵˣ

֮УС¹ԭȫٱܡ
ܼ䣬ȻһޱĲҽУҽУС¹ԭ̾ҳ鴤ΪҽֻǳģҲζţʮа˾ѾⲵĶ֣żӣż֣
ΪģС¹ԭһˤڵء
ȵٴӵʱС¹ԭѾû֮ǰֻҲˣҲˣǻĿһѪӣѪ̼˳ʱ˿̣С¹ԭڣ϶Ѿϲˡ
ȻڴʱС¹ԭ˵Ѿʲôˡ
С¹ԭѾٹԼֻһ飺ܲ׷ǰ֮ǰӻصٴӵķȦж֮ǰѾٿ˵ãüٿѡɽ塣
С¹ԭôֻΪԷһľһжʧܣ׷ɱ񲻳ɷ⵽˶Էķ׷ɱôһսΪۣͿܸϵսٴƺõķȦ
һƺõİΧȦҲǱɣ
ԣ˲ʹС¹ԭǰܡ
ţţûɵģС¹ԭë
һ֮䣬С¹ԭ͸о׹ѩأеǱ
׷ˣС¹ԭһǰɱһŤͷؿֻʱɽϣïܵĹľԾ͸˰㻩ڵĹȵѸȽȻӰýָͷܹµľԵ¶Ȼ
˸£С¹ԭ͵һٴ漣ļ١

һǧ׿⣬һɽ֮С
ٿһѾڹȿڵķⲽ
ÿ߼ӣٿͻͣͳһʱ䣬ʱһһţС¹ԭսȴʼûʲôϢеڵʲôȻڵģˡ
ΪǴеһ߼٣ٿ鵱ȻҲ˵Ĵͬѧ½սıԶԣ鷿ǷҲţ֪ԣΪ۹У
ҪɵȴĲף
£ܿǸɵҲõĻˣԣһζˣôǺܾܿûκΰ취ˣ뵽ٿԽĽͿʼԽƵĿʱ䡣
ʱ򣬼ٿĸٺȻӳ쿴
᣿ٿȻתͷȿɽȡ
ٿѡķһ«ɽȵĳĺ«ǣ«ŵһֱխɽȣϵź«ĺ«٣ǧ׳
ٿ˳Ÿָķȥһ۾Ϳиֱɽĩ˵ĹսǴ߷ٵܹ
ٿ鵱Ȼֱ治˭˭ʲôϵ
ֻҪС¹ԭսӵˣֻҪȦУ
ȵôðˣڻˣٿʱһ
׼սٿѸٴȥ«ɽࡢȿԼȵ׵Ĺӱǹ˨Ƶţս׼

С¹ԭ˦˫ȣѾ̵ľϡ
ȱС¹ԭҲԼܵò졣
ͻͷС¹ԭ㾪ֵĿǸȰӰѾȽֻвһǧ׵ľˣ񣬸
ҰУȻţһξǹˡ
ܵģС¹ԭһ֮ελһǣӵƿļХǲĶӹȥôһ飬С¹ԭٶȱּ˼֣һνٶʱȴѾ׷øӽˡ
̧ͷǰǸٴ˵õǴɽˡ
ֻɽȵĹȿڻףˣ
ֻҪӽǰĺ«ȿڣͰȫˣֻҪ׷ˣ
С¹ԭʹ֮ԭѾ˼޵ٶȾȻһΰһأ˲仯ΪһӰӣź«ȿڷȥ


1437 һ
ʱ򣬶ں«ȿڵļٿҲѾ׷񣬵ĪĽĵ׸С¹ԭ͹ľܰС¹ԭֻܰҪǰףֻҪǰףǾӮˣ
ȻףעҪΪС¹ԭߣ
νߣ˼˵ܻ˾͵
ٿ֮䣬ٿͿһξеĲǹڸٷɱоǹǲ֪Ϊʲôٿȴ˲亹ëһֱһǹܻܿС¹ԭ
ٿ鲻ֹһε˵ǹãǹ
ٿŵſ죬ҪʾȴûҳΪһͻ֪ں«վͲ׷ȣôǵİžȫˣֻС¹ԭܹͷһۡ
˵ģٿ鲢С¹ԭģֻС¹ԭܷŰս«ȣֻҪ˺«ȣŲС¹ԭڣС¹ԭܹһǹ
ٿ۵ƺӦˣС¹ԭĻعͷȥȻڿǹһ˲䣬Ľƺ£Ȼ˵ڵأغ«ǰȥһˤȻǱȴС¹ԭһεĶһ١
һĻٿ̲סҪڽкá
ӴǴӲǱѵӪľӢ

ǹȻδС¹ԭǾôһ£С¹ԭ֮ľѾˣ
׾룬ڴ󲿷ʿ˵̶Ҳǿ
СӵѵһЩټ˴ǵӵȶԾ󲿷ֹӱܹɵĹ̶αУǶƶеıУӾΪˣ˫ƶǾ͸ӵĵ͡
Ƕֱ˵ƶУڸٱдƶУǶǱѵĿĿӵĿ˱׼ڸٱ֮д׿ƶαУʮ㣬ʮֻϸ¾ǲϸ
ȻڸٱдƶαУɲ˵
ҲˣҲͬܳ弫ޣӵгḻ飬а취̬ɾֹֻ̬ӣ
ͺһҽȻһŵأѾڿն𣬵˿֮ҲٲŽµͻᱣһȶ̬ܹһҵʱ䣡
ԼͿʱ䣬
ڿյͬʱѹǹڣٴ׼ǰС¹ԭ
һ֮䣬ͽ뵽״̬УҰежˮһȥֻʣС¹ԭһˣȻС¹ԭӰҰкܹķŴ󡢷Ŵ·˴һ
սʱڳɻһѧ߾ͽһÿվԶ۲Ҷɻֱ꣬һ죬ÿһƬҶñĥ̶Ҫɻ׾κһƬָҶ
ӴͶ˸ٲ
ΪֻǴ˵Ǿʹˣ
ʵϣһϰķţϰҲڸÿһȻˮƽôţ
ҰУС¹ԭӰķŴ
һ˵ʵҲͰӲһ̣˰
ڿ°֮ڲӵʱڣ˨˿ǡƵţȻǹѹֿһǹ
һο°һ˲䣬С¹ԭͻͷڷΣ֮ٴսܶһǰټǰ֮ǰʹõͬһսܶȴĽ
ƶУֿԸݱеƶٶԼǰȻĵʾͻǴˣⷨӾͲʹˣΪ˻սܶ㲻֪ʲô
ôҲʹӵķٶȱ죬׵ľ룬ӵٿҲҪٰӣһֱ˵㹻üսܶѵصֱ֮սܶ
ѵصֱΪʲôѱУԭ
Ȼʹػǹɨ䣬ڱ۷Χ֮ڡ
ػǹɨ䣬ֻƾǹһֱǺѵģ
ʱ򣬾ҪĽˣ׷߲֪߽ʲôսܶԶģ˵Ķˣǡ׷ԤеĹܶͻԼײ׷ߵǹϡ
ĵС¹ԭĳһͬĹܶ
ĶˣС¹ԭȻһģһսܶС¹ԭȻһǰˣٽǰǱ̹һĨЦ⣬յС¹ԭѾˣ

ͷ˵С¹ԭ
С¹ԭ֮ͬսܶΪʹԼսܸûйɿѭȴʵ䷴
˵ص˲䣬С¹ԭһХͷƤӹ
һǣС¹ԭǰ֮׼ʱȴȻеȻһ飬ȻҰʧȥ֪С¹ԭҲǸսϱ˲֪еˣд鷳ˣ
ΪҰʧȥ֪С¹ԭ˲ʧȥƽ⣬һˤڵأ
Ͼͷˤ֮С¹ԭֳŵأŵŵأǰȱ㵽ʱС¹ԭҲûзеȻҪ֮ǰ«ȣ塣
עǳ룬Ѿûˣ
С¹ԭ߳ŵûٻͷ㿴ٴУƽٵǹٴųһҫ۵ĺ⣬һź⣬Ȼ֪ӵǹ֮γɵǹ棬Ѿսܶˡ
ۣȺ죬С¹ԭȺǹ
£С¹ԭĽŶɥʧжֻԴˡ
ڡɱ񡱵֧£С¹ԭԴŵ棬ǰУźǣ˲ʮףѾ׷ȻһŲıϣС¹ԭ㶯ãܹ
ʱС¹ԭڵλã«ȿڻвİԶ
С¹ԭסֻڹƵʹ쳤ӣԴȻͣĸں«ȿڵļٿ˵ǹǿ㿪ǹٲǹûлˣȻûлѽ
Ȼźǣ«ȿȴһƬš
ٿ鿴С¹ԭϵı飬˴ǣȻûΪС¹ԭһٿȻĴң񲻿֪«Ȼû׼˵С¹ԭ«ȡ
ӹؼǣôԶľ뿪ǹѴġ
ԣС¹ԭ촽ϵĳˣȿһƬš
С¹ԭǷĿ촽ȻһЦ˵С¹ԭ㻹ǱˣǱߵĹֻ»ڵǰȥͶأǲŲôԶǹ˲ݾأǾͿˣô
С¹ԭһңſھҪ
ȻС¹ԭѾ̽ȰĴ֣һѾסС¹ԭĺС¹ԭٷ


1438 ǧ
һסС¹ԭĺȷȴֲϢȻƵģС¹ԭߡ
ֱС¹ԭʱ߳ʮԶں«ȿɵȵļٿʶβԣϽȻǳҵǣʱѾС¹ԭ⡣
ţӰһС¹ԭɽһУʧˡ
˸£ٿžܻĴ׷׷׷׷ΣΡ
ȻɼٿֱţȴҲ׷ˡ
ܿ죬С¹ԭ˼ٴӵ׷ʱİˣٰСʱڣٴӲ׷Сʱʱ䣬㹻С¹ԭǧˣǵģûǧС
һһ˲䣬ͶԼ˵һҪС¹ԭץɽ£ٽǧУ
Сʱ֮С¹ԭǴɽ¡
С¹ԭһɽ£Ȼ˵С¹ԭ벻֪Ҵôô
ûνˡС¹ԭȴӲȻѾɱ㡣
ͣ£С¹ԭֽ˵¸㣬ӽ÷ɽһ𣬴ӰŮ˻кӵһҾûҪŻȥɣóֶǴձ۹ʿ᲻һüͷ
ɱң˵ˡ˵ΣҪǧС
˵ǧĸֵʱС¹ԭûʲô飬üëȴ΢ɲ£Ĳ׽ϸ΢ϸڣֵС¹ԭڼһйͨһ˵ٿ̰ɣ
˵С¹ԭǿ˵һ˵졢ˢϴȿ̣ٿ֮ȣƺǺʴˡ
˵֪֪йһʩٿ̵ʲôˣ
Һ˵û뵽С¹ԭȻ֪ͳһͬɱˣʬ°֮дٿ̡
Ȼ㶼˵֪֪˶ٵ
С¹ԭڵϣȴǺӲҾͲ֪ˡ
Ȼ˵ǾɣǸһǧ൶̵ǹ֮ģһ˵ͣһ£ֽ˵С¹ԭһ𣿡
С¹ԭҡͷ˵㲻ᡣ
˵ˣҲ㣡˵ͳذףȽС¹ԭıӸٽ˵㣬ļˣ
ˣС¹ԭɫڱˣһΪۣΪո˵Ǿ仰еģҪǸҶӣҲŹ㣡
㶼ͷˣвңˢˢֽС¹ԭֻȻ˵ǲᶯģһǸݵҽԺҽõҽұء
ʲô˼С¹ԭ۵ϵļⶼʼ鴤
˵ǣձˣذƣС¹ԭĿɾһпӵͬʱҲ˰Ȼ˵ĸסĸףӣŮֻҪС¹ԭˣһŹ
᣿С¹ԭڻûס֮໵һҽʧɫĵҪȥձ
ûҪȥձһС¹ԭʣµİҲС¹ԭڻܲסҵʹ˹ȥˮһȪˮС¹ԭϣС¹ԭת
ħħС¹ԭ˵ú
򶨵С¹ԭ֪ŻóҪȥձҪɱŮС¹ԭ壡ԸС¹ԭѾʮ˽ˣ֪һԶĵ顣
ħС¹ԭĴڲֺĴڲ񾭷ֲܼ֮񾭷ֲܲҲζ۸еǿңʹ֮£С¹ԭϵļһţҲֻʣ˻˻˻
ֽ˵С¹ԭˣȴŵƿӣħųģȶҵŮ˻ҵĺӣôŮһн𣬲úҲֻ㣬ǧУȻǲúǺǺǡ
㡭С¹ԭѾʼ״Σħ㡣
䣿ЦҪĹãЩյ粻֪ٱˣԼ˵˵ձľԴ̤йأɱ˶ٵ޹׸棬öйɢ
С¹ԭ鴤˵ʥսΪ˴ǵķ٣
Ҹ㣬Ҳʥսһ˵һС¹ԭҸҸҲܲ۸ҲǿңȥС¹ԭѾ鴤òˣȴһһĸȥ
ҪȥձҲΪʥսһ߲ͣµһ˵ҪɱŮˣһҪɵǹյʣǹյ࣬½󳼡󳼣ֻҪǽеŵģҵĴɱ֮ϣ
᣿С¹ԭ˲ɴ۾Ϣ̫ԾȻϵʹеҪǸô⵽ձ۹пı˸£Ḷ۵ģ
㻹вңС¹ԭٽ˵Դձ̤йأǺлѾΪݵˣΪһл壬Ǻı
˶٣˵С¹ԭҪԹͻԹԼɣȴƱ˶ħУ㣬Ƚ׼ҵŮڣħȴǲˣͺñսǺ忪սףǣʲôʱսʲôķʽսǿɾɲǺ˵ˡ
ܵóѵģС¹ԭݺݵĶ˻ߵ˵ʾ߸ֱɱʱµģɱʱ£㲻ܵóѵģ˸³ǾԲܵóѵģԲܣ
С¹ԭϽеףʵȴӶˡ
¿һεĻ÷ɽᶯŮһëἫֹ˶ŮΪ˵ģ˶ħһˣҲܹˣһǱɱʡ
С¹ԭˣ̫ˣʵ̫ˡ
С¹ԭֻϣŻֻΪĥ
ȻźǣƺµС¹ԭ˼˵С¹ԭΪֻŻ㣬ֻΪ֮ǰһЩĥǵģģҸղ˵ȫģ£꣬ұȻǰ


1439 пᱨ
ͣ£˵ɱԣ֮һͨ磬˵һжΪһеʼٸߣ󣬵ʱͬô㣬С¹ԭ壬ҲΪų꣡
˸£ħħС¹ԭ¶Ȼ֮ɫһ˵ݵĻ¾ҪΪˣС¹ԭ嶼ᱻͬĭ
С¹ԭ¶Ŀ־֮ɫоһ˿̵Ŀ⡣
ϣ񲢲һ̵ܲˣǶЩ˺޶Сˣȴϵľ˸Ӳ̣Щˣ񲻽ҪϻǣҪӾ泹׵Ĵݻǣ
˵ˣҪǰٰĥȻ޾ʹȥ
о仰ô˵ţһ㲻񣬵һԼ£
Цţ˵Ҹղŵ뷨ЩƣøһģӻŮǻˣС¹ԭһҲԻˣĸĸС¹ԭĳˣǻŵĺá
ͣ£˵ͬйӲдɣǣ
㲻óѵģԲܵóѵģвС¹ԭڳʧأ˻ΪϾûܹεģҸ㣬ձӰߣС㲻ŹģԲŹģ
ϣС㣿ȻòǸŮˣѵô
С¹ԭȻҲһĨЦȻ˵Сȥ˶֪ˣˣջظղŵĻںȻϣǰȥˣΪҺȷţǽΪľ·
ĥ˵Ϸݵû취ټȥˡ
οҲټĥС¹ԭˡ
Ϊʱ䣬ĹӲҲ׷ˣ㷴һ̽С¹ԭҲؿڣûǣϴС¹ԭذһǹȴû϶Ҳ࣬˵һвŻһ
С¹ԭ౻̴˵ı˲͡
һ̣С¹ԭɱɢȥȻӺһ̾ϢڻǺܲĵһ
ţС¹ԭʬһףȻһࡣ
˼Ӻһʮӱɽ£С¹ԭʬ֮ǱսηɢȻ߳Сӣǰ쿴С¹ԭµĹը˸š
䣡ҵıըӵըڵء
ڹױը˲䣬ڰеҲǹˡ
ȰȣǹΪ׵ĹӾܳд̵ŸҩĹֱͬʱ˵ڵأ˾һǹͷǹԥһˣһʪĵ滬ˡ
񻬿ͬһʱ䣬ʣµʮӱͬʱһͦǹټʮ֦˴ǣ˲佻ܼ֯ĻողСľԴ֦Ҷ׷ɣεǣĺëûŰ
תƣǹתƣǹ
ûغϣһ飬ʮӾѾɱ⣡
ûʲô˵ģС¹ԭսӵֱĶ֣οǶɵʮŵͨӣЩŵıԱԤɣԱҰսʦ˼ȼ֣
ӱеĹѼ˼װӵУһװٳ˴һ棬̤˸֮·
ղС¹ԭ˵Ļ治Ż
ɱ뵽ɽейӣ
ֱ˿̣ؼʶȻŭһɱͷҵҲʲˣ
ٴȴƫƫʱùײ
ǺڴɽоޱѪȵɱԽ١ȥӰ񣬼ٴӵĹӼް취۳ŰɣסԶɱҪɢɣǾ͸ӵ군ַӱɱ
壿ûãıӱȹ飡ϵ
տʼٿ黹ͨƣɽɱ񣬵ǵʱǵûɱ񣬷񷴹ɱٶٱҲǵʱ򣬼ٿʶ²ô˶ɲ񣬵ҹǸ군
¼ٿϽȫٺ󳷣ʱˣȴˣôܷŹֻ᣿ҹĻ֮£һһ˶һǧ˵ľɱ˵ţһ˾ȻҲ׷ɱǧˣ
ٴһ·ӣһ·ʬѪ͸˴ɽ

ɱʹˣԼΧŴɽս˿ȴѾҳһˡ
ǡĻǻǴ˾٣塣
ԴӽӵС¹ԭ籨һ𣬶עȫսתƵ˴ɽս֮ϣΪ˽ָⳡּɱĴɽ֮սС࣬һδɻ人˾
ᣬ˾ĵȴϢ
֮ԻеΪСʱǰͻȻӵС¹ԭӵĵ籨˵Ѿʾˣʵ˵յ籨ʱ򣬶޲һƽС¹ԭʱС¹ԭǰĻ
˸£һֱúúõģȱڴ÷ɽСΣյʱû£ô˿쵽ˣѾɵʮŵǴӻˣȴˣյС¹ԭò˺úõˣˣ
ԣʱ޲ýС¹ԭһ
ڣȫǻϢС¹ԭǸһϢǾǱߵУǸŮˣѾ˲ˣҲ˵ŮۣܲҲܲԶԣС¹ԭսȻлᣡ
ʱϢĵȴһţֱڣɽûϢ
̧ͷһ۴ѾɫҲסһƽϰŵһ໨ƿڵأŭС¹ԭڸʲôһͨѶڣⶼȥ˶೤ʱˣ׷˻û׷ϣɵûɵĵǸ׼ܲܲҪˣ
ʸҰ˵£ְȥͨŴ
˵꣬ʸҰת߳˶İ칫ҡ
ʸҰȥÿ죬ø죬ǰ󲻵Ƭ̹ˡ
£ˣʸҰҴ߽ս˵£ˣ
˸£Ҫţƺһȵ˵׳ʲôˣǲˣ
ˣŶġʸҰҡͷ˵С¹ԭս⵽ķɱʮսԱȫѳС¹ԭҲץˣһǵżٴǧٱ棬ץߵġ
᣿Զʱеһɺӽŵֱ͸ţһ̣о˫ȷȻһƨɵ˴ϡ


1440 ϱ
ͬòеģľ׳ǡ
Ѿҹʮ㣬ǾսȴԾǵƻͨһ׳׳ոյõ׳Ȼȫڳ
һ׳ޱأλĬ
׳һ߲̣ͣһ齹ǵⲽʱʱͻͣŤͷһ۸ڵľͨŴ
ʱ˿̣һ׳Ͷ׳ǳĵģǲ͹İȫİȫ
ľһԱͽ
ʱλ׳Ѿû˼ټƽսˣսԻͷƽϣ֮ǽӦ
ʣµļλ׳һߵĽ̸
Ҳ֪Сͬ־͹ȫ񣿡
̫Ҳûãû׼Ѿ˾ȳˡ
Ҳδֹ̫ˣҷȥͶ
ǰأͶˡ
ǣһһڴ漣ԴľҶѾǲһս漣
βһ
ҲιǺ
ˣ˵ˡ׳λ׳˵ЩķǣȻŤͷŸͨŴʵıɽŻûϢ
һͨŲı̴ͨŴܳ棺׳ΪֹûյɽŵϢ
ȻŸ䣬һͨŲı˳
棡ͨŲı˵ɽż磡
ң׳̿첽ߵͨŲıǰֽǷ籨ȥ
ʱһ׳ҲѾλվʵ߳ô˵
׳籨֮ȴЩŹ֣Ц˵߳˵ѾСȳˣѾɾͻկˣСͬ־ȴѾˣڽ֮һۻȥɱȥˣ
ʲôһ˻ȥģֱǺ֣һ׳һ̾ͼˣѲ׼һ˻ȥСӱҪ֪ĹӿɲֹС¹ԭӣݿɿ鱨פǵĶɵʮҲѾɽˡ
˵ˣһ׳ֵø߳ĴɽųϧһдҪͬ־ȳһԱɶõͽľʧҲʧ𣡡
߳Ѿˣ
һ

߳ȷʵѾŴɽŵٳ
ֻȸϵսȴľš
ýίԱĵͷ׿֮賿ʣµʮ٣˿վҹɸ人׼人ĻʵʩսȻ跨Ǳ人ڣԶǹʵʩնս
ڶֱʱ⣬ֱڣͳҲ֪С뿪人ȴֻˡ
ֻʵͼն׶壬Ƕʵʩ֧Ԯ
ߵĺ֪սֵм䣬Ҫ˵˭˽񣬳С׺ͽϣ¾Ҫϱˣϱ˽
Ϊ˽ϱ֪ڼΣ֮С
С¹ԭץͺסˣܽŮӹȳùǵҪЮԻᱻС¹ԭԵģôξˣкܴĿܣȥ޻أ
ɵ鸽֮ʱ֪ͨԱƼƻб仯սصΪǣŵѧԱЩɻ人ȻԶˣôսǣķԱûô룬˵޷ǾǶɰСʱѡ
ϿգʮԼʮʵʩ˿ս
ҹսǺΣյģǶʱĿսΪսŸոճ֣ȱ֮ЧʵսѵֶΣԿսʸߵˣŵսΪս¾ϵ˾սսʱʾȻĳɣ
Ҳ˵нһĿսڿսʱ⣬ˤˡ
ľŲһΪǵѵֶԽߣӽһ֮ʱȥģ֮Чԣս̷ǳ˳ֻһΪɡסڸɡ֮ˤȡ
Ա˵ĶԱǰͳȻ󣬾ʹʣµĶԱկ򼱽ŵʮԱȻеȴסûѯʣΪµѵѾϰ˷
ϰߵģѾԸš
罯ίԱĶһʼͲ콨һѵŵĶҲͬһʼѾŰѵεĿԼӪȥ
ŵĿսصԭԶկһ࣬ھ߸Сʱǿо֮󣬵ڶʱ֣һʮ˱Ѿ֮ǰС¹ԭսӸٴӻϵĵط
ⲻɺϣΪ·ͨկĵ·
ֻ˿ھǰȴһޱѪȵĳ
ֻУɽк˹ӱʬ壬ЩСӵ״ͬеǱӵģеǱ̵Ĩ˺ģеǱšϲӶеֱӾǱӡ壬Ѷ
ӵ״ͬһȴǵı飬еĹʬϣȫд˿־壡·֮ǰµجΣȻֱӾج֮Уħ˻ǣû
ӳƺһսһԱ߽˵
ͷȴǾŵжӳһ޳
ѵţһʼȷʵһŵĽƣһǧˣǺ󲿷ݶԱ⵽ֻ̭ʣʮˣίԱҲӦ룬һӽƣֻϽжӡ
ֻŵȴ
޳жӳеһ
ˡȴҡͷ˵Ǽսɱ
ͣ£ֽ˵һ˶ǧӵɱ
Ϥ˽⣬һ۾ͿЩӶֳ֣֮Щӵ״ûʲô£Ͳɵ˿û٣ֻҪ컹ûڹӣǾûʲô⡣
ʲôһ˶ǧӵɱӳ㲻ڿЦɣ
ǰôܣһôӲǧӣܡ
滰䣬ŵʮѧԱը˹ֻиһʮĬȴ¶εȻ֮ɫܣΪûʶǶӳųǾ;Բô˵ˡ
ȴûЩٵۣ͵ı۾ĸ֪ͷųȥǼ䣬Բ׷Χڵϸ΢죬пζ˲͸γһͼ
Ƭֻ֮Ȼ۾ָһ򣬳˵ߣ
һǣʮǰʣµʮ񵳾һᣬҲŸϡ


1441 ɱ
̡ӲĴ£ڵϡ
صĽŲЩȫƽʱӯʾ˿̵״̬ƽʱ˲٣ʵҲȷʵˣϣ׷ɱٴ׷ɱһҹɵĹӾûа˰ˣҲٶˣ
ٶСӣȮ
ʵϣȱٶֻһɱҲܰ
ڣ񲻽ۣϻ˴ССʮ˿ڣǹµģһЩڱܻŲʱĵġģЩ˿䶼СˣŲÿһ˿ڶѪҲǻҪġ
пʵǣûʱϸ˿ڣҲֻܼ򵥵һ£ϵ˿ˣֻѪټһھҵıܡս˲ٵѪ
ΪʧѪ״ʼ⡣
˵ףҲѪ֮ǽղ֮
֮ͻȻеǰιһ׻˶Ҳٿҡ£ЩһˤڵأϽƬ֮ǰӰʧҰеľٴλָаϵ߹ʬ塣
ͷһԤܿҪˣ
񲢲ʹ֣ʱ˿̣ѾɱˣǾ仰ûаѼٴӵĹȫɱ֮ǰǾֵģȻɱٴ֮Ҳ֣ΪеħѾͷųˣ
һ仰С׾ԲܰıŸոտʼ
ߵһ߹ʬԱߣ˼£óʱһţͷһϣûôԶѾˣô̵˿̻ʵĳ
ţͷִӿ﷭ɳˡ
Ȼִӿ﷭һСƿǰԼһɴϵļ˿ڴ£ȻִӹʬϽֻƤУԼϣ˴ǣһδǵǰ׷
׷ûԶ㷢ʮɢСӡ
ϣ˲ϵոСӵʶĴǵĽƣϵŬ賿֮󣬼ٴӵָϵͳͻѾʼɽҰĴӴܣûĽơ
ʮСΪܵˣһεݵϢԶ
⴦ݵصܶǲݵصıԵïܵݣλʮΣһ˻淢ֲˣǶ˵ȴ׷֣ΪڴѰͲֻ۾ĻǿӶ䡣
Ƭ̣㷢ݵ滹һڡ
е˼ЦЦȻϢһعľԺ档
ǴعľԺïܣӰϻ֦˵ص÷ǳˣ߽ϸֲˣعľȻһӰڣһ̣ȻذףȻһȥ
ӰͷȴһӰѾͷѹ£켴㷢ͱһֻסȻʺλ͵һȻ˼ά̱ͣƬ̺󣬹ڱͳɥʧʶҲ̱
ת֮䣬ɸɵΧĹӰڡ
Ҵӿʼͼûз졣
ԣݵϢʮȻ֪Ѿ١
ϢĽӽݵصıԵĵĿĿףʱ֮󣬶ӽݵأ׻ûݵؾըˣ˶֪ձըײŸӵĿ£Ϊ½ƬͲǣ
ݵһƬĲҽ
Ƭ֮߰˸ӱǹݵسʣµļӣǱըǱըˣѾãδ߰˸һݵأǹҿǹ֦Ҷ׷ɡ
׼ʱǹӡ
ṉ̀¶Ĳʣµӱ̵תǹڣ׼ǿŴҿȵӵ̴ľм׷ɣȴ׼֮ǰɵĹڱʬ˳ȥžһӰǰˡ
ǹϵԼͬĵתǹڣ׷׿
ᣬӴһٿٴṉ̀УʣµĸСӷϵתǹʱȴѾһǰٽӷӰѾһïܵĹľС
ʣµĸӼתǹڣǴعľԴ֦Ҷ׷ɡ
Ƭ֮Ϊ׵ĹӾܾʾֹͣȻһӶȱǰ쿴ǸӶȱսսǰȥȻûеߵľǰһϺ˴̵˴Ȼӹľ͵
̵꣡ǹӶȱѡ
Ӷȱһ̱ڵء
ʣµӼ״Ͻ־˴ǣǴïܵĹľĿ巢ӵˣ򿪵һżмֱżʮ巢ӵӲһֹͣ
Ϊ׵ĹӾʾһϵȱǰ쿴
ǹϵȱȴǰ·
Ӿܴŭѵһǹϵȱʱľٴһӵһ¾׼ȷǹϵȱԴһһϵȱҲУ֮ǰʮӱֻʣһǸӾܡ
ӾһٻͷȻͿһӰӹľл߳
ڿӰһ˲䣬Ӿܵͫױ㼱ëҲ˲ΪӰĸоͷ·һͷľޣ
һ̣Ӿܱʶľǹ׼ǸˣȴֻһЦǲ㲻߹ӾȴҲǱŴģԥĿ˰вǹȴֻһղˣûӵš
Ӿ˸³Ͻӵͳһ巢ӵżУȻ򿪲ǹĵ֣ҪʱǸӰȴѾǰȻ󣬹Ӿֻо¸һۣȻڿշ
һŽӾ߷ɣ֮û쿴һ¡
ԼһţʮֵţǹӾܵİѾȫ飬νմҲܰȻˡ
һӾܵ˲䣬ȴһ˿ϸ΢졣
ţüͷ΢΢һ£ȻһһŴ
Ƭ֮һӰ͹ȳովλã˵ӺӰִӴ˳Ȼ˵ϱô㣿
˺Ȼ棬񣬱㳤˿
ţʮȥ½׷ٽž޳ʮ񵳾٣ȴûǰ񣬶һֺܸӵĿһ𾪡塢ηĿ⡣
ȻЩŵѧԱѾ֪ǰ˾ˡ
񣬾ŵʮѧԱǾŴˡ
о仰˵ĺãֽϵվǳȻ˵Ƕ񾿾жôȴȱǽ죬ȴڼʶˣһ·Ϲӷʬɶǰ˵Ľ


1442 һν
ǰˣսǿ˷ָ
ԭΪӪѾ̬ˣû뵽̬
⻹ûʶǺѪȱݣ͸ˣ
ȻЩѧԱηȴָ裬Ĳ˵ոָӵĵսʷˣһŵıȫСձʦţеһǽʦţսɲ˵Цģ
ŵĶԱڹ۲ʱҲڹ۲
컹ǸϤ죬ǣƺЩһˣﲻһһȴҲ˵ǸǰһˣҪһԱȵĻǰǱϻڣѱȴѾˡ
ʵ죬󵱼һкȳ𣿡
ĬȻƬ̣Ȼޱ˵Ѿȳˡ
Աһݣֻ˵ѾȳȴûôȻˣ
뵽ˬӢˣҲȻ
սôпᣬ˭Ҳȷܷ̫
˵죬ͽҰɣĲС¹ԭ⹷յģ
С¹ԭѾˡģ˵һûʲôϵ£ͱһС׵ķǰˡ
ԱһݣС¹ԭȻɵˣ
˵죬ȻС¹ԭѾɵˣ󵱼ҵĳҲǱˣǲӦûϺˣ
ŤͷƳһۣ˵ϱ㱨ˣ
ȷʵӦûϺˡĵľʧأΪɱ֮ɥʧǣ׷룬һӲӵһӣڷ룬ϾǺǴȫͬԣûȰϺ
˵ϾĴսϾҪˣôڹۣ㲻ڼңҪµġ
ͣ£˵ȱ˭УΨܹȱ㡣
ģĴսôʹģٰ֮ھܴ죬СҲҪ׼һ˵Ұ߻ĸˣϾͻϺ鲻˼ʱ䣬ܿġ
ߵĻꣿüʵ죬߻ʲô
ҵðѽɽĹӣȫˣ˵ΪС׷ǰģɽСӣһһ뿪
ʣңɽĹж٣
ɽĹֻһжӣžžˣȱһӣҲùĥһ¾ŵѧԱͨʵսǣʲôĴս
˵֣ȴЩԤϡ
˵һţפǵĶɵʮţ
ɵʮţɫ
⻰ڳʮûʲôӦŵʮԱȴǺȻʧɫѽɽĶɵʮŶɵһˣһǣʮŵѧԱϱ¶м֮ɫ˵λأһ˸ɵһš
ĿھŵĳԱϣǾʱ䣬ı
ǡ
ŵĳԱΪǼ䣬ȴû뵽һתȥŶ˵ˣ˯ᡣ
˵꣬µ˵ϡ
һǣ硣
Դӽӵ͹⵽һѾҹûкϹˣҹ񲻽ҪиǿоҪĲɱѾǿ֮ĩû֮ǰܹǿ֧ţ֮ˡ
̴;ųԱɢԭؾ䡣

ͬʱٿѾɵʮŵϡ
ѾߣС¹ԭҲѾ°ߣǶȴԾɵʮżɽȥɱСӾͽ֪رĿѾʮãǲġ
ʱĶ壬֪չһı
ٿ鱻˶ɵʮŵųβ崺ǰ
ٵı棬β崺̻ˣ̧־˼ټǶ⣬ȻָżٵıӴڸʲôһӣȻ򲻹һˣ㻹ܸһЩͷŶ
ٿ˵ųȻֻһˣǡ
ûʲôǣܾܣǷҪͼܱ⣡β崺ֱܴĴ˼ٿ飬˵ҲһͶûУ٣ܱ֣ͨɹİˡ
ͣ£β崺ֵ¸ոջڵء
β崺֮⣬Ϊٿܱ֣ʹУΪɵʮŲԼȴ˶ɵʮŻᣬһطɱĻᣡ
ٿоܵ˼裬һ˲ߵͨ졣
ǲǻβ崺ȻãҾ͸һᣬھʹŲһӵĲвȥҳ
ٿضףתȥˡ

ɽɽС
޳ٴǰ˵ӪɵʮʱпܸϵǻǸϽ뿪ɣ˶٣˵ϾֻʮˣԲܴùӵһţһΧǾ鷳ˡ
һжӳҲ˵οǴеʹǶԻǴ˾ٶʵʩնսǶԶɵʮŵųʵʩնսһųôǾų֣
͵һüͷҪѵʱһȻ𣺡Ҫն׶ǹ壬û
˼ͷʱȴ֪ʲôʱѾת
ˣ̹еʵоô
𣬲ŷϵ˿Ѿ˴Ұˣ̧ͷҰģ
˵ͷ˵죬ܵ˿治٣ȻˣΪʱ˺ܶѪҽ顭
˵꣬㱻ָˡ
㲻ٽˣ˵һսұȫ̲룡
Ĭˣð֮ʵ׼ộ
ǵ񻹻ٷ룬һһ˸һӲҪģͻܴüŶҹһҹսȻһ˻˹һӣ״Ҳǿ֮ĩ
ղŲ˯һ˿Ҳˣ״кתԲ֧ӳʱ䡢ǿȵļսԣҪǸһӲϣʮ治ʲôսֲġ
ڣƺҲô
ϱģɱˣû˵ϡȻһЦ˵Ҳٷ룬Ҳû̫ʱڴɽУҴһ壬ȡһԽɵʮš


1443 ն
ͣ£˵ңܴʻܰѶҲƭǣͿŰСһɵ
˵ĵɡ޳мĵôܿ϶ܵƧǻǴ˾٣ǹӵأ
˵һɵĵ
޳һϣðʵţ
شԱߵشˣΪ񣡡
޳Ȼû뵽澹ȻôƳ񣬵һصı顣
ʱ򣬾ŵһжӳȻ˵㶫ǰɣʲôأƾʮˣСӵĶɵʮŶʰˣҪ˵Ǳ齫ն׶ˡ
Ȼ˵˭˵һҪʰ˶ɵʮţŻлǱ齫ն׶壿һ򲽽㰴߼ҲȫʰСӵĶɵʮţ˴ɽǹĵ̣
޳ʲô˼ŹԮŹһһСӵĶɵʮŲɣһ̣޳оŵľǶˣУĽ̹ٲ˵ζô
ʵӺܻ
һ̣ŵľǵ۶߸ˡ
˵ϸߵĴɽţȴͷ΢ҡҡͷ˵ǣկ⼸أǸϲ˰ɣ
ҡҡͷ˵ϱóô£׳Ӳ׳ϸӲûв´ĻϸʹŴɽŸϹˣû׼ⶼѾʮˡ
Ÿ䣬Ȼ֮΢΢һ
ˣƬ̣΢Ц˵ʵķˣ
С¹ԭʱФôŶȥկ̽ףҲöˣڽӵ£ҲѾ׷ɽ֮󣬸߳ټɽŵӣȫ߳Ѷʶˡ
Ϊɽ·ߣԴɽŵſϵ
ܿ죬Ҳ˶ʵķµͷ˵Ƕʣ
Ƭ̹ʮоŵѧԱҲˣֹƬ̣һֻ󹷱ǰΪٶʵ̫죬ɫӰڿһӰת֮嵽ǰȻһˡ
ϴμ棬ʵִһȦȥѾȫֻ깷ˡ
һܣס˶ʵһǰצȴûܼס죬һǣʵĳѾյǰȻɺĴͷǽиȣܲȾϽһֻֽӳȥ
ȴڿɵһšȻּ۷ԭأˣֻڵĿҡβ͡
ƨڶƨһţЦʵϸأ
ȵľѥŤתͷʱķ򣬹ϾȻ¶˻ı飬·˵ں棡
ԱϰˣûʲôرķӦ
ŵѧԱȴɵˣϻôĹ
ʱ򣬶ʺȻתͷһԳĶٿ״һתƬ̣һ򣬹˼ӣϴϷ¶ɭɭҲͳ˻
ɫһ˵ˣ
˶ڣҲʶˣΪʵζǱǿˣʵĸַ֪ɱ
˵ϱʹžȥϸ߻ϡ
ü˵أ㲻һ𣿡
ҸղŸ˵Ҫһ壿ȻһЦֵûʲôϡ棬޷ǾҸʺϴսĵΣǹؼиնûնСӿɲϵ͸ϵ
˵Գ䵱ն
˵СӱǳģҲն˭
ҵ˵ն޷ǾǵŹӣȲù׷ϣҲùӸ׷һҪһݵþ棬²ֻܸɣҲһʤΣܸ棬ˣѾǿ֮ĩ
˶٣ֽ˵иҪһǣСӣʵûмǸֲ㻹ң
˵ĵҲʵ֣СӼ֮ܲϸ΢࣬ڲ֪Ѿſսɽǰ£׾ͻ棬Ϊ񣬼̶չ׷ɱ
Ҳһ㣬˵УǾ㵱
һ˵Ҫȥ䵱նչӣŵѧԱ㼱ˡ
޳Ͻǰס棬ʵӪô죿
濴һ˵ҽ̸ǵĶҵģҪΪһֱȰǧǧѷĻᣬңڲμһ֮ǻġ
޳̲ٶ˵ʲôˡ
ʵϣҪ̴ֻ꣬ǾѾˡ
ʮѧԱҲĬˣҲҪ񾿾ҪһʲôСӵĶɵʮꣿһǸ֪񾿾ĵȻҶԶһǣ
ֶ˵ϱС֮󣬰µ·꣬ܵĽָķȦ
Ӧǣ
ֶԺ˵ӣȥǷ塣
ͣһ£˵ǣһǳ˷ɻǰûоûֻҪסĿشˣĻӷɻһڳĿش䡣
ҲžӦǣ
ְĿͶ޳Ⱦŵľ٣ߡ
Ƭ̣Ŷʻоŵľʧɽϡ
Ҳʮת뿪ԭرֻʣһˡ
ȴ·ߵĹʬϳ֦˴ǣټһװװϹװӵУȻ㾶ֱŹӭ
ǰûԶʮӼ
ûһ˿ԥ浱ǹǹеӣʣµʮӱɢ˿ٶҵڱȻǹ䣬ͬǼٴӵĹӱΪǰ죬Ҫ򶨵öࡣ
ǹЩܱȣ
𲻵ӣʮӼѾ߰˰ˡ
ʱ򣬹ӵĴѾ˳ǹϵˡ
֧Ӵ󲿶ӵĲǱˣβ崺ļٿ顣
ٿϹΪ裬ԷҪһӣһʣµİٶ齨һǿжӣԼԳ䵱жӳȻǿж˳·ߣֶͷɱ
Ľ֮󣬼ٿʱ˹
һʯѺ棬ÿγǹȻһձӦ£𻹲һӣѾжʮٿɴжϣǰһԾ񣡳ֻ˭أ


1444 Ҫ
人Ǵ˾
Ѿȹϵϣڰ칫ⲽʱʱģСӾͻͣ⣬ǷͨűźǣʱֱڣɵʮʼûµϢ
Ҳ֪ҵûУ
ĳһ̣ڰβסˡ
Ȼһתߣһ߶ԸʸҰ˵ʸҰ֪ͨձ׼һܵ˹Ҫֱǣ
ǰǣ人Ǽ費ɣ
ǳʶܿɱáҲĻˣΪɱʱ񼫿ѾɥʧǣһַԵľ״̬֮У˿ӶֻŮ˸
˵ˣʱѾɱۣ
ʱȻǺܿµģǷҲģ
˵ףվҲֻѪ֮ʲôĽգһǺϣһ˾ɱվӣΪдټϣðվ£ʵһΣ󲿷ʿԼ˵ǹ¡
һβ̫һһȻɽû
ûҲζţɵʮŵĲӲɱҲζţһҪһŶԿͻܴ򼸿ŶǧٱŶӣɱҲܰ۸
һΣܴܹɵ
䵥ĻǲԶ̷ɸǣָɱжһΣҲ۹У
¶ֵʸҰձŴ绰
ᣬǣʸҰĿĵǵ£ûл
ûʲôϵֻҪпؾУƺһֵϸձŴ绰Σ
ʸҰϽ绰ȥˡ
ʵϣɻܵҪͱʽɻͶˣսҰĲݵ𽵣˹ͱȽϴ󣬵ҲһҰݵɵ𽵣ֻҪƽûпݾС
ֻʸҰûƬֻ̱
£ʸҰһСǰһףȻһ籨˹ɵʮŷ磡
ûȥӣ˵
ʸҰٶף˵Ǵ˾һ֮ǰѾˣѪֹٶ½񣬱ְʶɵʮȫػء
ӴԣݺݵĻһ¸첲
¡ʸҰļУС˵ȻѾҵʱɵʮŵİΧǲǾͲȥˣΪ٣ʸҰĵĵȻǶİȫ
ʸҰˡȴ˵ҸӦȥˣ
˵֮󣬶߳칫ңʸҰֻøϡ

ʱѾ߳ĴɽŻϡ
ӳ߳žȻ˵ڰǿı飬վû˵
һʵӺͶðɣ
ͦá߳ͷ˵רҸ˵ιӽߣܣͷƨɡ
Ǳ̹һĨ΢΢Ц⡣
Դ͹⵽Ӱ֮⻹һЦ
ǵЦܿȥȻʸ߳˵Ӷˣ
߳عͷȥָɽǳоУ˵أһصشȫˣоǧˡ
ǧˣ˵ɵòʦ
ĶĻ߳˵ӳǿɾͲԶˡ
ͷ˵ҿҲ÷ѡʲôطˣξͲȿڻйȵһ£ӵĶ̻ᱻسΣ뵽Ϊսò̽ɽأȿԼȵ׷ĻһҪǿ
ǣ߳žľ˸ȻתҴȥˡ
ʱ޳;ŵʮѧԱһֱվԱ߲ԶŴɽŵĶУǽµɽкƺƵĿ
ǰѾСʱǴɽŵоȴûйꡣ
޳Щզ࣬Ťͷ˵ģĶһţ
ͷ˵ҿһʦıУ˵Ҳ߰ǧˣ
޳һ˵ӵı£˳Ծġ
ӵı£㿴ǵװرػǹһĻܱȵϡ˵ȻѧУ˵ĲλӷǴȲɣζЩװģѵǹ͵ģ
޳һм˵ѵЩ˵ʲô
ҾͿǸûǵɵˣЦǣв˻ţǣǶֲ٣ȿսʤˣҲҪģⲢζǾǣԼĶ֣͵Լ̡
ͣ£˵ֻб˵ȱ㣬ȴ˵ŵ㣬ҪԴģ
˵⣬˵޳˰֣˵˵ǰ̣ôಿӣôüһҲѹеСӵĶɵʮףҿСθ㲻ҪԿҪһ
ţҲÿԺܴ󡣡˵ͷ˵ڸǣСӻ᲻ǣҪû׼ܱɵĻСձĻǴʧɾʹˡ
޳˵ĿԴɡ

ʮʱʹʮǿоϵǶ
ǣİƽʱѵԼʱηɽ人ΧĹӾݵ㷢ϮսҲĿ֮һһСӣϮܱ˾
һǵĳ⣬㿪ʼʺϷɻƽأ־ֻϽʺϽ䣬浱ִʮױԷϽȻʼɫʵľѻء
ѡһѻأǵźȻ򿪣ţüĦгӳ߼۶ͷǰĦгı߶ϻӣٿػǹĹӽǹһ㣬ϼİ̼ɹ
űһжӵĹӲӳŹһģǵαԼ¶ӣαãЩ¶ȴʮֿɶ񣬱ֵñȹӻҪף̯λҼ˶˸ҷ̾ͻһٶ
ɽ״̾ŭˣҪǹʱȴúֹˡ
һȥѾ֮ǰǸӺĽŷˣѾɳΪһḻֱһΣʶӳжǶԵģСҪļн峡ˣ
Ϊɶ峡Ϊʱٳһյأ÷ɻ䣡
Ҳ˵СӣҪǣ


1445 ѻ
人ʵԶֱ߾ҲһٹɻɵÿСʱİٹٶȻеģ԰Сʱʱ㹻ˣǶĵ˹ȴʮ֮󣬲ڷϿա
ҪţҪϾԵ˼Сʱ
Ϊ˶廹˾ֵΣһ٣Ｑֱ޲òϳɵȥпܵĻ룬һ֧ӽɽԲɱж
ȻֻѣԲǾܵġ
ǣɵǣָжǿеġ
ԣŻ˼еҪɸǡ
ã񶼿ΪĲˡ
СʱֵδϾԸ죬Ȼ󾭹Сʱķ֮ĵ˹ܾʽսܾʽըİ֮·Ͽա
սܺըֵרɹ廤ġ
ΪǴֱձż˾ֵԭǲضԶȫģڶȴҪ˷ŵǰǣ̾ͱò̫һר⵽йվ䣬ҪΪ˳еεġ
ֿԼСǴڵģֵһжӻ
ʸҰ㿴һ۴⣬ֵѾһСǵϸһǣ¶ԱĿĶ˵£ǵˡ
ô͵ˡ˸˵ôԸķжӷźˣ̷ɸɽսɱսж
᣿ʸҰȻ˵жӲһ䣿ʱ˭
˸¡ŭ人ʱ㲻Ҳˣûел˵ǵ人Ҳһٹﻹһգ۵ĹͷɻȥˣĿվյ鱨Ҳûа취ô߳ɳϹ
˶٣ֵԣȫûбҪ
ʸҰضףʾķԱɵжӷźţǣɻ人ʱûȰ³ǵ人Ҳһٶ๫·ҲͼСʱ¡
ܿ죬Ϳʼ½ɻսܺըХǰֱɽȥϣܱӵĹѾ˶Ͻе峡һƽء

ǣϽ
ӡαб¶Ȼļн峡רһ鳤ȳȳһǧ׵ɻģ⣬׵ľߣααΧǱ¶ӡ
óϣܱӵĶӳԻǷǳߵģΪ˱֤ȫȻһԲ幫ľھڣ˵·йˣһֻҰ֣
ʵҲ֮У岻ǻǴ˾٣һձҵһ˵ɱܴɱģȱҪɱСӵ˾٣Ҳ÷Ѿţ֮ҳɹĸʻǳ֮͡
˵ڣľѻС鷳ˡ
ۿŷɻҪˣȴǧ׵ľ붼ȥ
ɽ㼱ˣԺ˵ӣڿô죿ȥ
ҪȻǿɣ¿˵ȷɻ֮󣬴ǿ
ӥ˵ڵĿǿСӼͦǹͰʰˣʱСӵûɱɣԼȥ
ô죿¿ûĵ㵹ӣô֣
ӥ˵ӣҪȻŪ·ɱ¶ӻȥ
ϳΧǱ¶Ѳߣ˵Ū¼ֱ͸ֻƵɣܻܲ쵽ȥǾͺ˵ˣϾڱ¶ӵľ滹αľߣ߻йӵܱӡ
¿ΪȻҿɴðӣ
˵ĵסӥ˵ðҲҪֳϸʱǾֻἸӹӻҲ͹ӲӶࡢԱӵʱżðһ£ǵĹܱҲôһٶˣ֮úܣֻҪһ¶͵¶ڡ
˳ͣ淳ˣ˵ˣˣ
ͣһ£ֵǴ죬ðӿ϶Уð¶ӹҲûʲôãһױ¶Ե취
ӥ˵ǣʱˣʲô취
һ˼֮˵ҾͲţС˷ɻ֮ڳפͲǣȥ
ﻷͱȳ⸴ӶˣʺϾѻĵصҲࡣ
ҲŶӥͷ˵յĿ϶Ҫǵġ
¿˵ǵĻ϶ŽǾȥ
¿˵ģȴͷ΢˵һû׼յĻ߱ĳҲ˵Ҳöۣӥ¿ɽǸ˷ֱȥšżȥţ
Уӥ¿ɽͬʱͷ

ʱ򣬶רѾ䡣
ȷɻͣȣǵܱӳɱҲѾӭ
ɱҲֻһССжӳҲֻפһܱжӣҪǻƽʱɱҲһСɫôҲܼŶģʵϾǵĴӳҲδл¡
ԣɱҲܿһεĻᣬͻȻҪǣɱҲеѹ޴ͬʱҲʶǸᣬǰֵúãƼǰ½ѧҲһ仰顣
Ÿոմ򿪣ɱҲǰһ˵ӭݰָ
Ӳڰ˵ǵܱӳɱɣӭʽʲôľͶˣֱӴȥܱӣ
ɱҲһףֽһĦг
ܱãһûУҪ˵װ׳ֻ붫Ħгȴϲֳʵû𣿡
ᣬɱҲһ£켴Ӧ˵С
嵭Ȼ˵Ǿƥɣ˵Ҳܾûˡ
ɱҲٶףȻøٰǣ˹䵱ŵ붫һǵĹӡαб¶ӱ̸ŶһߣֱŶ
ûαб¶ȴȻתֱŶ
úˣɱҲСӻǽǵܱӱޣûǽȫϣʱĵ⣬ԾܵļС̵ĿԣȻֿԷǳ֮ͣǻ᲻ȥ
ȻܲΪȻȴҲûֹϾ˼ҵĺ⡣
һм;תƳŶֱǶŶ


1446 и
ͬʱɽеķսѾˡ
ϱɫ񽻸񣬽СӵĶɵʮŵģӽӴӵһ̿ʼûиԷӴммΣӵİΧУҳȱӳˡ
ϱһϵеľʱݣʹüٿβ崺ţ񣬶Ѿദж㣬һβž׷øӵˣɽϣͳ˺һǧӣ׷һܣ
Ҫر˵ǣ׷ľǰСӣҲǼٿĲбӣĸʵֻǸжΨһĿģֻΪڼٴӰʱж
Ȼй˵ԮϵˣٴӰΧôĸӾܼʱжΧǣϱһ˾ͽɵʮŸխɽɽ
ʱ֣ɵʮһ̤˴ɽŵķȦ
ɽ·խСӵоúܳԣҪѶɵʮŶȥûпܣ߳ȡĲԾǴӵ˵øֱһЩǷŹǰһ벽ӣмӡ
ɵʮŵĲӡĴӽȦ߳ԥ˹Ǽ䣬Ĵɽűȫܼӵ̼񼲷ɨɽоĹӡ
оĹ⧲ʱһƬƬĵ¡
˸£ô£ִ٣ø沽Ĵһнųβ崺һ¾±ˣЩ֧ǾǴðģ
û˻ش⣬Ϊû֪𰸡
ϾһţһӣһӣԼȱ˴ɽƺõĿڴ󣬶ǧĹҲһ¾ͱɾϾǧСӰ
ڶݵĻ֮СѸ
Χмֱӣһпõʬ壬͵ع£չѾ߳ΧȦûüȦӣѸչ˷ٿĲбҲ۷뵽˷С
ٿ鲻β崺ҲǲҪܺ棬ֻҧסУźǣսϱøٴʲô׽ԲأֱӾͰ׷ٴӸĿֻ꣬ܵͷμӷ
ָϵڣԶɵʮŲδңʮֲǱΧסӣѾ뵽ս֮Уǰ滹кСȻƴԮȴɽŵס
ս󣬾ŵʮѧԱһֱվڸߵϹս
ԶŤͷ޳˵ɵʮˣ
϶ˡ޳˵ͷΪȻǳ漣Сʱ֮ڣΧСӾͻᱻȫߣǰĹӣڶڶɵʮ˵õĽҲֻܱסһӡ
ͷ˵β崺ͻԥûнΧȦеǸӳսôһӡ
˵֮䣬ʺȻɻĺ
ͷʱ˱ԾĿ˼ܷɻƲд˳ȻԶͿڻµĸҩͼȴɼСӵľ
Ҳݣ޳յĹӾô͸ϵˣ
ҲĿǽˣʤδ֪
ΪУʮڵѧԱ޳ǳ֮սܺըĳζʲô˼ܹӾԴصĴ˴ɽŵĶ־Ȼ˸صľǣԸӲṩֱӵĻ֧Ԯ
˼ܹӾɽȵϿգĹʿβ崺켴ĴӲһе͹ΧȦڣϺĲҲȱϽϵĹӷԱҲβ崺ͼìͷ׼˰ΧȦڴʼ˷ɨ䡣
һ֮٣ʹսֳ΢ı仯
߳ܿʶԣͷȵͲأûͲ⼸ܹյĹӾ
ųˣУյĹӷɻԱƻأѸɻñҪʹס󹷳еСѾǸ߳µľղŻͲԹˣйӾ
˵ףĳٶȻ̫ˣÿһٶײ׵ķٶȣҲͱɻԿЩԳӭҪ׼ȷиٷеĹӾû̫ܣм߳ķԱӭֱ䶼䲻С
ģ߳ժ¾ñڵϣѵˣ
ųųʱһͨԱɱеӵһǿҪסˣųһͿҪסˡ
һǸסΧȦȱڵĲӣ˿̳ҪܹӾĿը⣬ҪԹӵлȷʵʮѣ
Ҳݣ߳һŤͷȥ
ȴȻ˯ˣµɽдһ࣬Ȼ˯ţɽڵľѾֹۣܲҲûָ˼˵ģ治Ҫ͵ǲԤָ߳ӡ
ֻȱʲôû˵ֻ˯͸˸߳СӲĵ߳룬ʱˣӳ˯ţ滹û͸ӳڿңҵսָ
¸߳ͳͷ˻Աţ
һֱڸ߳ľԱ̾ţ졣
Ǽ䣬ĳ쳹ɽȣա
һ̣߳Źͷʿ䣬Ծսɽ£һ쳤ƣǣҳ壬յģҳ壬Щյģɱɱɱ
ɱɱ󹷺;սʿԾս³塣
ţɽشӣǧٱ˴ĲӣʣµǧȫԾսŸ߳ɽ£й˷棬ɽĹҲ׷ǹ˨ӵ˳׼й˰ս
ֱ߳ɽ۾΢΢ס
ֻ޳ȾŵѧԱȴɵˣʱ棿
ǷôʧеžӸµĵƲãûǹɱСӣȴȻɽСӰսⲻϹô
޳Ҳͷ˵Сƴ̵ӣɽҪԴ˵λΪҩѷÿսǹȻҪ棬ɾʡҩҲôԼɣ
һﻹ߳Ϊ˽ʡҩųġ
ʵϣ߳Ϊ˸ɽеĹӲһţͷϵĹӾͶһΪ˾ɽеսȻڳʰȦǰͷкͷĹӣȡɽĹһȫߵ
תۼ䣬ɽŵĹٱѾɽ£ײһɽб̱һǰҵİи񶷣


1447 ɱ
ѡľѻλʮֵ꣬һ˾ס񷿵Ķ¥ⶰƾ񷿻һС׵ľ룬ԣȱαб¶ӶԳʵʩģĽϣҲôӡ
ڽϸģϿԽúԶȥҪҰɱضĿǺѶȵġ
ǣڳھɱضĿҪ׵ö࣬Ϊڽ޷ҰΪڻӣܼҽҲֻܲǷԲ׵ķΧڣͼпܺǧƵķݽŲ鲻
ԣѡľѻλЧıܹӵľߡ
ΨһȱݾǣխЩΪܵӿȵƣڽ뵽֮ٵҰ̲ᳬӣҲ˵֮׶Ŀ꣡
ں˵ʲô¡
ѡоѻλ֮󣬺浱еԱ¥¸֧ԮԼźĻҳϵ˶¥Ȼ󽫶¥ƾɵĴƿһ죬󽫾ѻǹܵƿĴ϶ͨ׼Ұš
Ȼ󣬾ǿݼŶĵĵȴ̡
˴Լӣһӱ¶ӺȻгţȻźڶϾǰȰǹȽڵϰȫɢţһӶӵα㿪ŸĴСȫסκ˾
һĻʱ֮侫һ񣬶Ȼ˶ô
αɽ֮󲻾ãһĦгӳŶ￪˽
һĦгȥ֮ûãǵڶȻǵӥƵĿѸٴĦгı߶ɨûзĿ꣬Ħгı߶ŵĳӻǹ֣ʣһǸξ
ѵжϳˣûǣ
ͷһǧʲô©
ңĵβûг֣ջǳˣúЩǣСӾȻǶӳŶ߳һǼ䣬ѾĿ
СҲȷʵǸĦгǵĻлҶһ٣Ϊֳı߶ߣԽСֳٶԿ죬ͣںҰеʱԸ̣ױ
ڣȴϣԵúȺһֹٻСһУһ߻ͷڸеܱӳɱҲ˵ȫ֪Ѿ¶΢Ц
ȥɣյСӣѸĿ꣬ƥнٶȻʳָѹ˲ǹĲǹװģֻ۵һ죬һӵѾתţ׿Ķ塣
⣬΢ڸɱҲ˵ʵûʲôʵݣ޷Ǿһɱפûʲô֮Ļ⣬ɱҲǽץסᣬ򶫾ʾһľԼԵ۹ʵҳϡ
ȻܱӳɱһȴעҪա
˵֮䣬кȻݵһХХɱҲͷƤһ飬ΪһϱȻóӵƿʱļХӵķй켣Զ
ɱҲȻ̧ͷܵľҪ
һ̣ɱҲȴסӰ㣬һͶɤۣٺ
ΪɱҲ̧ͷһ䣬ȴÿҲ̫ѨȻһѪȻ󣬶岢ǿ׳͵ҡ£Ȼ˾⵹ľͷ㣬һֱͦͦ
һĻɱҲɵˣһɤۣҲ
ĸʸҰ㣬еĹҲɵˣĿŶ£ȴǺ޷Ӧ
һ֮䣬ԳΪģԲһڵĹӡαб¶ӣȫɵˣȫĿŶϵȫŴͣȫ˺ͷ·ⷽԲһ׵ķΧʩ˶Ƶģ
ΨһûбʩӶģֻж塣
꣡嵹£Դŵء
ɱҲһ죬ӦǶľ׵ֶˣڶ˵һжѾ޹ؽҪΪھ׵Ǳֶ֮ǰԴѾ䴩ˣѾòܹˡ
ֻһȴƳ㣬˲ʹ˳ڷԲ׵ţǼ䣬Բһ׷ΧĹӡαб¶ӣȫ˹ȷӦģܱӳɱҲ
̿~~~ɱҲ˲Ъ˹Ĵ̿ͣд̿͡
̿ͣץ̿ͣץ̿ˣţܱӡӵʿα¶ӣͶ׷׽кֳҳһ࣬Ȼ󣬾ͿʼĿĳܵÿһСҿǹ
ĸʸҰ㣬һӦģҲǷӦҵġ
ʸҰĿŵڵصĶ壬ĿŴӶ­ǻʳѪҺԽϵʯȾѪ죬˶ˣ˺ðСӲڷޱĲҽУ££
ϧǣѾ޷Ӧ

ͬʱɽеķҲѾβ
߳˫ֽչͷʿǰ棬ӳɽµڣʱȥӲȴѾĹͷ£ûĹͷӵѵѾѪȾˣǶСӵѪ
Ʒ˵ǿ治˵ġ
δθġһӱţŴ̵
߳ƺһֻһͶ˹ӵͻ̣Ĵ̵ǲŸ߳ҸѲһ̣߳תͷֻ˳һĨ㽫ǹӵĲҲľпѪһ˳
ųСģȻ󹷵һ
߳ͷȴһӾٸ߾žƣСҲ֪ʲôʱƵ˸߳ͼ͵Ϯȴ󹷴һ̴ˣؿ͹һص⣬ξľҲ
߳ȴǷһǹӾٵ׼ٻʱֶŹٱѾȫռսΧɽǧӣһ뱻һСڸղŵİսʣ²ˣָΧʮڸ翹
ʱ޳оŵʮѧԱҲѾӸߵ
ԭΪɽŻΰигԸ
ϾСƴ̵׺ǳģǹսϳԹӰսĿɽȻɱϾλӣȻ˵װǸˣƴѵ϶ûȣƴ̵϶ƴС
Ȼսֵķչȴȫ˾ѧԱԤϣɽŵĹٱӵİսչֳ˴ݿʵСһΪİսУȻȫǴɽŵĶ֣Ľʵ˴۾


1448 ޿
ø߳ӾŵѧԱǰ̲ס˵ųǿУȻڹΪİսдǣ
ʲô£߸ƴһҪƴӮǾͱ𵱱ˣɴؼֵصˡ߳ȴƺ⡣
߳˵ĵҲǴʵղŲĴɽŵĹٱȷʵǧˣΧĹӵʱ໹ʣǧˣȷʵǧһǧ֮İսɽŵƻǺܴģҲѹָ߳ûʲôɾ͸С
޳;ŵѧԱȴô롣
߸ƴһҲˣ޳˵Сƴ̵ɲһ׺ݣ
Сӵĳʦƴ̵ȷʵףʦҲպϣɵʮرӣƴ̾Ͳǿˡ߳˵˵ˣСӵĳʦţǴɽҲǣ
߳е˵⻰Ϊûٸӵĳʦƴ̵
Ĳ˵һηɨĵʮʦţеڶηɨĵʦţȫ÷ɽƴ̵ҶܸǣǴɽҪӪϵӣ˵ƴ̵Ͳκһӳʦš
˵֮䣬󹷴Ҵҹ棺ų翹ĹѾȫˣ
ˣܺã߳ЦЦִӪ·̴ػذɵȿڵСӣ
ǣ󹷴Ӧһתɱȥˡ
߳Ҳͷһ߹ʬϲѪգ²رϣȻתŹȿڷȥˡ
Ŀ͸߳ӰԶȥŵѧԱ
ʲôȽߵһ벽ӣȴìͷ׼ߵһӣոߵǲСӻѽҪȫѽһȴҪȫ߹һţҲ±
ŵѧԱ뵽˲ǰսսǰ人ս֮ǰ人սݻԼһսǹҪսȫ߹һʦŻһţ治һĳشǺ
ٿ˼ҹĲӣȫ߻شһž͸ԷȲɣһʦҲǲڻ£ڸոսĵսУŲȫ˹ӵʦţлиʦţ˱ˣ˰
ˣʱһȻ
޳;ŵѧԱͷȴ
ǣŶߵѧԱǰ˵ͶˣȻѧУúõ˵˵ǵĽԱгǣû£ҥ˵ǹĲζֻ֪ڵкսչ׳ʵ
һѧԱС˵ǶڵкչҲʵȻôĲӣ
ƨ˵ֻ˵жں󷽵ģδ˵жڵкսģǵضܶ浱Сӵɨ˵ģǲվȽŸ಩ЩӲһ
ŵѧԱǱ̲ˡ
˵⣬ٸͨһϢǴеѾˡ
ڸղţյ˺̨ͨϢѾУѻСѾȫˡ
ŵЩѧԱȴһӻûܹӦ
ǴеѾˣ⻰ʲô˼
ǰɵʮűȫ߸ʲôϵ
еľѧԱȫ˵ͷˮֱһѧԱ˵Ǵеն׶壬ţ
ǸѧԱ˵һȻͣסˡ
ʮѧԱҲò˵
ܿͰյ׽ˣ˵˵ңҲСĸˣСӹȻˣѾǻˣ
ʲô
Ѳݣ
ˣ
汻ˣ
ӵΣļٵ༣
ʮѧԱһӾɵˡ
ȴǣŶʣе߿ˣ͸Ϻ̲԰ɢƵģ߼ȻͣͷЩѧԱ¶˻ı飺˵찡⼸òǱ˰ɣ

ŵѧԱûбţ人ķӶڲıˡ
Ǵ˾ٲȰ棬ҪܵǰȥָɱжôӶڲΪǴıͱ人򣬷һĳսʲô飬˶ûУԲԣ
ȱսӶڲظĶ塣
ȱսڵսոսŻ׶ΣųС¹ԭ˴ɽս£ųصϺ֮ǰԲ̫ıʷ
Ӷڲزıģ͵Ķܵǰ߻㣬Ҫ뵽ɽУ϶ɵʮɱ
Ӷڲػ治ϹģйǰƵģȥոյйսʱһӴ棬ν֮Ѿ֪࣬᲻ͻȻ̬֮ȣ
Ͼֻ飬Ǻջ
ΪģӶڲؾͨŴרǵϢ
չӶڲΪѾܳʱû˯һˣЩĸٱ˱ȣӶڲظոմӸٵӹȣһתĵͨŲıվȻ˵£ܱӼ磡
ʲôӶڲصüͷЩõ˵ʲô£
ǸͨŲıһĭ͵͵˵¸ո̣ҵ顣
ॵӶڲĿȱʧֵڵأѿĿҲһأ÷ӶڲصƤЬͿӵǣǷӶڲȴȻѾͨŲıո˵Ϣˡ
¸ո̣ҵ飡
մ񣬴񰡣˰
о仰ô˵ţԽǺʲôԽʲô
ӶڲظոջڵĶİȫһӶͳˣүܱܲô׽Ūѽ㻹ò˻ѽһ̣ӶڲиɱĶˣӪ֪ˣĵ
Ȼйһϻи˫С
ӶڲΪϢʧ֮ʣһͨŲıλվȻ˵£β崺¸ոշ籨ɵʮţѾڰ֮ǰˣ
᣿ɵʮü飿飿Ӷڲؽ£Ȼ군ˣ군ˣ飬ɵʮҲǼ飬һ·ûˣѽ
Ӷڲĵ׺ܿһ˿ϣ
·ӶڲȻʵأûиɵ񣿣
ֻҪжܹɵô۸ĴҲֵõģȱǶ飬ȱǶɵʮż飬ҲȫֵõģڴӪʱµǰҲл˵޿ˡ
ȻǸͨŲıȴҡҡͷ˵籨û˵
˸£Ӷڲر̱Ȼ¡


1449 ³˫
ʱɽկ
ľһš׳Ըϵɽˡ
ľһ׳׳ſϵʱɽί֣ףѾŲĸɲڴſˣǡǰկ̽׵ФҲŶվڶУϾǴ÷ɽĺڲ쵼Ҳӭһ¡
λ׳ˣ֣ӭǰ
һ׳һ˿ĻһǾȻŷ
׳ȴ𼱻ǵֽӸľԱȻͷҲصľɽŵŲߣһʵ֣˵Ǹʲô
֣׽߼϶׳Ц˵׳ҲǺ
ίôģ׳ŭˣͷĳ֣־ǰߵսΪίȻһ֪
֣ױ֧֧˵ⲻǣɶ̻ûдô
֪û꣬ҪǴˣõұ氡׳ƺһֽ˵Ҿ㣬֪Щɶ
һ׳˵֣֪˵˵
׳һ䣺Ѻӽһ۷ȥ˵𣡡
λ׳һ·ϣʱ価·ˣڴɽǸʲôһĨڣʲô֪
֣׸ǲء
֣ŷӦϽλ׳ųӽ֮һ۷ȥ˵Ҫ󵱼ҵı𣬲ƴȰǸûܹȰסȥˡ
֪׳˵ء
ٺٺһҹսġ֣˵ųС¹ԭսӻǰӦļٴӣɱʬҰģӷĵ籨ô˵ģ˵һ·׷һ·ȫʬ壬˵Ҳ߰˰پߣǡ
ӣһ׳˵԰ǴӴ÷ɽ߸ʱûеѳأǱǿ죬ҲǸողŽɽô͸ϵɽˣȫͲܰ
׳Ҹղû˵֣׸Ͻ˵ӣͬ־ȥСӣǰϿսǸģеĻйһţ˵ǳһ񣬵ûо˵
һ׳˵ͷֵٺأ
ٺֵ֣ÿͬ־СüʱʱųѾ϶ദˣ˲ٵѪ״Ѿʮ⣬ҲˣСӺܿչ˷ˣҺͬ־ѹˡ
λ׳ԣͬʱһ
һ׳˵ô˵ͬ־û£
û£Ȼû¡֣˵ʲô¡
£׳ȴ˵û££ҷǵø˵˵ְص飬ĴսڼΪųĽڹϲϺȴȻһƲ²ܵɽˡ
ֵ»ͷ˵һ׳˵ֶ֣꣬˵֣ȻѾûˣأ
׳Ȼǰء
֣̯̯˵ųǰء
ǰߣ׳ǰ߸ʲô
ⲻô֣׵Сӱ𡣡
𣿡һ׳Ȼ˵ѾС¹ԭսӻǰӦļٴӶôΪ˻ЩԼСϣӲۣ
Ĺ֣˵λ׳ųô˵ģ˲ңҲˣңұطˡ
ƨ⻰˵ģ׳ûϯ˵ġ
֪⻰ϯ˵ģҲǻû˵ô֣׷˷ֵۣųָϯ䣬ˣʮ֮
ˣʮ֮׳һĴ˵⻰Ұǹ˲ǿϷӣֱԹͲǵԸ񣡺ã⻰˵úã
һ׳ҡͷЦ˵СӣǵĶϳԿ
֣˵ųŲϻ˵ˣС¹ԭսӻǰԮĶɵʮŸˣ;
˵ʲô׳̺С¹ԭսӻǰԮĶɵʮŶˣ˵פǵĶɵʮţ
׳ոջԸأһ˵Ÿ߳ĴɽӲСӵĶɵʮȥˣּˡ
ûš֣׵ͷ˵ųǵð˲ſϰݣϸ߶ѾŶϹȥˣΪı㣬ɽկصشҲȥսܱѾ˾ǧˡ
ʲôⲻϹôһôһӲһ׳ԶʱʱУսɽŲþСӵһţսϾǣǼСӵĵˡ
׳Ҳ֣ôŸ߳
ˡֱ֣׳ĵסۡ
¸ֵġһ׳˵ǳ²ɡ
׳ǻعͷԾԱ˵Ǹ˭Ͻ֧ӷ籨
û䣬һͨԱѾĳŲ֣ױ棺ί¼ݣί¼ݣ
¼ݣ֣״𻰣׳Ѿһ˹
׳ͨԱŷ־һ׳׳ڣ¸Ͻִ˵λ׳ǴɽŸոڳ¼˸ƯķսһȫСӵĶɵʮţ
ʲô׳ʧȫߣ
һ׳Ҳŵʵ˵ȫߣ
ǵġͨԱصͷ˵ɵʮŵųβʲôҲǸУҲӻȥˣŶˣץ˲ٵķ²˵С׵úܴͶôԭЩƭ˵ġ
ľλ׳ȴѾɵ춼ûع
ð󣬶ڻع˵ҵĹԣɽžȻȫСӵĶɵʮţսȻҲܹɼսҶ˵ľѾ߱˸Ӵģ˶սʵˣ
һ׳صͷ˵ţγ¼ݣֵܽᣡ
λ׳ϲѣһͨԱĳеίίݱݱнݱ
֣ȴѾľˣʵʲôݱ
ͨԱ˵ųոմǰ߷ص籨˵Ϯǣ˻Ǵ˾ٶ壡ҵĹԣǹӵһˣ
Ϊʲô˵֣Ϊڶ֮ǰһӵùķ塣
Ϣľλ׳ҲľˣҵĹԹԣ߲ŸոȫСӵĶɵʮţǱֻСӵĻǴ˾ٶ壬ʲôк³˫ͽ³˫쵽ɶӰ
¶׳˵̸͸߳籨ǸϽ
ǣ֣״ӦһҴȥͨŴ߳籨ȥˡ
һ׳ȴЦŶԶ׳˵㻹㴦ô


1450 ծѳ
׳˵Ϊʲô֣
һ׳˵δɽָ´˸ʤ̣ȫС¹ԭսӸɵʮţʹôɽݵչҪǣѻǴ˾ٶҲˣɴһģ
ǹǹһһ룬֡׳һ˵ҲϣСȷʵܴ̣Ҳȷʵ˴󹦣ְܵصĹйǾҪνĹҲһҪ
һ׳Ц˵ô
ҵ롣׳˵ô
ȥѾɹˡһ׳Цܲе⣿
ǾУ顣׳һĴ˵ԣͽ飬ӦÿԺúõĥһĥӡ
һ׳ҡͷ˵̹ˣ¡Ż÷һ˾ǴѵӪ߳ġ
׳ҲЦǾȥҽԺѧҽȥ
˵˵ЦЦһᣬ׳Ȼ˵ˣ˵Цˣڴֵأ˵ϺľѾʮֽţʦ֮󣬸ոձɵĽڶʦҲѾӽҪ½ĴսѾüˡ
˵ͣ£׳˵ԣٿϻϺȥ
ţҲ˼һ׳˵Ǿͱͷ̸ˣʱһ̸ˣ̸֮ϽϺ
С׳˵

ɽ¡
񽫸ոտ̺õľľϴ˶ñ߳󹷰ǾողժҰװ˼裬ڵľǰ
С㣡СҺ챯һһľǰ
СҺǸһģϻһվûܼһ棬ЦòСҺ챯дС
͸֪߳лҪ˵´뿪
ɽ±ֻʣСҺ죬Ŷоڵµ
Сף̴ӮˡľϿŵġް֮Ĺ˵С¹ԭ˸ӣѾҸˣҲǿ˵ģС¹ԭӣҲҸˣǸձǣҰһͷ
ľϵǶñȻתȦ£ͷ·𣬵µѾˣͷ
⣬۾ҲˣһһЦǱŭֱ߷·ǰ·ĶϣȻпʵǣѾڵ£Զˡ
£˵Сףģһչ˺õģһֵĳһиǵͯ꣬Ҿ룬Ҹߵ»ţҷģ
ʱСҺȻγذ״Լѡ
Һͷţһְذ׸¡
СҺ˵үСһ˹ɽжµģȥ
СҺ§뻳Ħͷ˵ɵˣҪôˣ㲻Ź֣Ÿ£Ѿû裬ʧȥ̣㲻룬Ҳ룬Բԣ
СҺ˵ҽ㡣
͸ӦúúõĻš˵ţһ˵źǽ˵źǲǣ
ţүġСҺţ˽
СҺ˵СҺ죬ҴӦ㣬ҪãͷҾ͸֯鱨棬顣
СҺ£ãȻ˵ǽϽأ
Ǳ̷һ˿΢΢ĳ鴤ǰô죿
һ̣á˶仰С
Ůϵʼձһ۵㣬ǣҪȴǱ̨ʾǣǰ̸˼ɣֻҪϲ˾Ϳһͬʱ̸ǽ֮ȴҳϡ
ڴԽǰǴԽô룬Ҳôġ
ڵһϵʱΪϲʼٰڸȷϵ֮Ҫ޼ɵò֮ĬĶ֮£ְСҺҲˣʱ˼ɡ
ʵִ˵˼άʽ
ڣȴʼ˼άʽȷˣʼһƺףҪһθȴףȵ湻ˣˣ˭ָ÷˭أһˣٻزȥˡ
СҺĵ˵ү㲻øҽģҸͺãġ
ɵѾͷ΢΢һ˵Ҹղ˵ģȻϺҾ͸֯򱨸顣

ͬʱϺ
ɰĽϺȻһ̴̵ָ⣬ϰһϽ̧֣ȴָѾ߳һѪ飬Ѫ飬ϺȻûɵĸеһˡ
ȻһӯĽŲ
ͷʱȴü˽
Ӵɰأü۾⣬һ¾Ϳ˽̡
ϵ΢΢һ죬ȴûвأǴ󷽵Ľøü
üȴֻϷˮԧ죬幤Ĳ±޵û幤ͦõأ
ϵ˵СʱѧģóʱûˣЦˡ
Цɶ㻹ءüҡҡͷ˵ģ
һ˵ûкɰأҴһ
ü̾Ϣһ˵Ҫ˵أķʲôã̫һЩѾ㣬ȴָ͵͵ãӶȣ˵ǸѾͷҲǲ岻ǵġ
ҲԹϵ˵ѧҲ
㻹̧ü˵ѧȡ
ΪʲôͲܱȣ˵ѧӢͦҲţȻҲŮԵ
⵹ҲǡüԵ˵ģȷʵѧá
ɲȻһЦ˵ԲŻôϲиࡣ
ɡü˽һۣ켴˵и£Ҳ֪˵Ǻ£ǻ¡
Ȼʲô£ôصģ
ü̾Ϣ˵սӵĵ籨Ѿˡ
ԱãȻˣ
켴ϱɫ䣬ʣأûʲô°ɣ
Ǽ쵹û¡üҡҡͷֽ˵˵ȳʱѾˣΪ˲Ů񲻱ɱˡ
ԶʱͷһɱģΪ˲Ů
üٴ̾ϢһȻ˵á˸Ũҵʱһּҵķʽ뿪ƱػĥһʣԣҲ֪˵Ǻ£ǻ¡


1451 ѪϴϺ
ʾӡ
ԺʺͶӢոߵ鷿⣬ߴһֻ죬˾֪Ǵѵ˱㲻ԼͬͣǰˣΪʱڷƢء
Ժʻعͷ嶫ӢЦ¡
Ӣ̯̯֣ҲεĿЦʱ´Ⲣ⣬Ϊոմӻսһ侪˵ϢפǵĶɵʮűȫˣǴ˾٣壬Ҳɱˡ
ɵʮҲͰˣһʱɵرţû˾ûˣ±һǣǣȴǻҳԱѾйսĵڶˡ
һйսǷ壬ҲǶĵ׸硣
ӱϽ壬Ͷ嶼ʱµ壬ѪԵǳһ˵ӣԣͻȻУ̫زˣô̳лλĺܾܿǷ߶壬ȻǾԲܼλˡ
һǣڷ֮󣬶ѾձлӵܵУΨһƵϾרҵˣ˵ձҵ棬ڣȴɱˣ൱ձְһǺݺݵĶ⣡
񣬴Ҷ⣬ƺˣ
£ʱµôܺã
鷿һֱ죬ԺʺͶӢһֱҽʱ˱̲סĵ׸һһĻͷÿʱ򣬾ǰеζȻʱҵڣ㿪ͷ
˺ð죬鷿ڴԣʵǸ޹
ܿһ׵ǰ鷿ܳԺʺͶӢضף˵££ǽȥ
ԺٴλͷӢһ̧ۣ˽ȥ
Ӣ̾һҲӲͷƤԺ߽鷿
һ߽鷿˱㿴Ǽԭϵļʮֻ໨ƿѾȫڵزѣбİڼԼֻҲòӣɢһأĿǱǽϣԭдŵһѾīˮͿû
ٻܣ˱㿴ͷɢϯϵԣʡ
ԣʵɫЩ࣬дɫ˸еͷƤ顣
ԺʺͶӢ߽鷿ԣʱŤͷԺΪԣʻ棬ûʲôоǶӢȴͻȻ֮˱ߣȻеһ󳹹ǵĺ⣡
ԣʵĿԺͣ£켴ڶӢϣ˵˵˵ɣô£
Ӣǰһ˵£ⶼС¹ԭ²㡢ĴĻ£
С¹ԭԣʵô²㡢ˣ
Ӣ˵ͼŮвǰ人ȣȻ˻ὫΧɱ人У۹ͷУ
ԣ˵ŮΪв˼ңôȷʵЩԲʧΪһԸĺð취Ϊʲôȴ
ΪС¹ԭӢ˵жǰƻԭԭϱӪȻ󷴸áȻܲ𣬽ԤãɹĿܵɻἫӣá
ãδжϱӪڻûȫ׼õ֮£Ͳִжİܾ֣Ժʽӹ磬˵һ۵ҲΪʵǲˡ
ԺʺͶӢ˵ʵȫʵԣ֮ȴӵȻŭѵֻƵͷϣС¹ԭдٸΪʥս׳أ
ͣһ£ԣֵǾֻжΣǾֻжΣС¹ԭΪ˵۹ΪʥսѾйսȴ޵ǰԲѵ˵һжĴʣǾͲ𣿡
ԺʱϽ£˵ϳԱµΣȥϳ½ܲıְʹѡܡ
ŹڵϵԺʣԣĵ˵棬˵㼸䣬ҪӲˣҲҪ޶ȥ𣿡
Ժæҡͷ˵ϳҡ
ҾͺãǾͼ½ܲıԣһԭ䣬ǱԺʶһ£ҲֻˣϾѾˣǱԺʺͶӢиɱʲôأ
οҪǸ½˺ֻʵ䷴
˵ףά֮ձȻȨǸĻʱĽȨȣȴѷһĻʱĽӵһɱȨڵȴҪȨԼһȨȨطЭõĲһȨ
ԣְĿת˶Ӣ˵Բܹ۹ҵѪܰ𣬱ñ
Ӣض˵ñ
ӴԣĿģ˵ʮѪϴϺ
Ӣض˵ѪϴϺ
ӴԣȻͷ˵޾ڻʾӵǵĺϢˡ
ӢζףȻԺʸ˶
˻ʾ֮Ժĵ˵ĴѪϴϺ
Ӣ˵Ǳµּ⣬հ첻ðɣοյزӵжҪʼˣ˺һӣսѪϴϺҲûʲôˣϺϺļйϰգעҪˡ
ԺԵ˵ͷûж˵ʲô

ʱڴɽկ
һ׳׳ڸ̸
׳ȵݸһ̣Ȼ˵С죬ڰ
лл׳ġžȻƻȥ˵ˡ
ˣ׳Ȼ˵ʲôʱ̣ô֪
սġ˵΢΢һ֮Խֻ̣ΪСײϲζֻϧʱСȴѾˡ
Ҳá׳ͷ˵Ҳɶö
˵¡һ׳˵С죬һְأҪֵģ֯Ҳǵ³򣬹޶Ͼ֮ǹ˲ǺеʿҲŮ鳤
׳˵ټνжУȫפǵĶɵʮţ˻Ǵ˾壬ʹǴɽݵչ㣬㻹йģԣ֯Ͼ֡
һ׳֣Ҳãûɣ
ûˬĵȫ֯ϵκξ
ˬɴ࣬λ׳Щ⣬ҲЩжʲôǸ߷ڣǸ߷ڰǺȻãӦøõģֻǲˣ֯ǶϷֻܳܵȽлٲ
¶׳˵ǺãؼҰһ£췵ϺɣСǱ籨˵СڽĳشıϽȥһ¡


1452 ˺
ͬʱɽΨͤ
ȫķڣյزӶ˺ֲѾβ
һ磬յ˳˺ʵأϹӵʱ˺İ೤ﲿѾ˵ڴ⡣
յ³ﲿǰһ˵¡
յʣﲿһж׼𣿡
ﲿضף˵һж׼ˡ
ӴյȻͷ˵ﲿǾǿʼɡ
ﲿٴζףȻͷһУӾҽ״ӷߣϹӴϰ״ӣٴϷߣӾҽҩҩˮ
һж֮ﲿʾͬŰ״ӡŷߵĹӾҽʵҵĴţǹӾҽһףǰ򿪴ţŵĴ򿪣һӴʵұεڳ˾յǰ
ֻʵ˸Ĳ󣬾󲿷ֵĲﻹʢɫͬҺ壬иǳһζеĹӾҽȫŷߣԻ϶Ų
˶ܴ״ӡߡ
ʵҵĽ䣬һְڿʮӣÿ϶˱ʶֱһ굽ߣҼÿﶼصĹѺʮйգЩйգǾյزӴӸׯץĻ걾
ﲿʹžյߵΪһǰ
յ붨ȥֻʮˣ󲿷ѾڵϣݿйʵζЩй﷢ģϹ߹ߵƤ̧һ¡
£ǵһ걾ﲿָ˽˵ǰע˺ע䲡ֵһ˺Ȼڶ̶̶ʮСʱڣͲͬеĻ걾
ͣһ£ﲿֵ˵ûһ⣡
ﲿȷʵʱ⣬Ϊֲ˺Ⱦʼߣ
ӴյȻͷ˵ﲿĹǳ׿гЧȵ³֮һ¡ŶһֱӪ빦ġ
ﲿͶ˵˴ࡣ
յ˰ֽ֣˵ﲿʣµĻ걾ͲؿˣҶֲ˺ǳģôͿʼһ̰ɡ
ﲿһףȻ˸ƣ£롣
ﲿִžյһʵ⣬ʵҾûô󣬵װ޸£ǴĲǵӵģߵ˿Կߣߵ˿ߣӲǴظ߿νġ
ʵĵƹȴǳԣϹվ⣬Խʵߵοһֻ߻ɻվ˶ʮˣſӦǱصϰգһŵӡ
ﲿָŲǽ⼸ʮй˵£ʮ֧ǰգй壬Ӹļļģǻ죬壬˺עڣȻϺ
յͷʵȻأôǽϺأ
ܼ򵥡ﲿ˵ʱһ÷ܷĿ·쵽ϺʱαһǹսػŵפȻʾٲֻʺ󳷣ŰʮйվȻȥǡ
ӴյȻͷ˵ô졣

÷ɽŲ
ССӤ˯ӤһǸ߳ĶӣһǺ
ŹǷཱུС̲סֽ𣬰ǰףԸܵϵӲӲĺ꣬С΢΢ǣ¡
һĻԱߵĳ˾Աİɣһչ˺ùġ
ǰӳͷĻذɣиһڳԵģͻйһڳԵġ߳˵ֶųĹĵظ˿ȻЦ˵˵ˣǼҳʳôö࣬Ҳ㣬СһԲꡣ
߳˵ʵˮ㣬ûٺȡ
ڸ߳һѡ
Ÿ߳ͳǴΣ̲סϵ鵱΢΢һڽ£·ŻصӤߣȻŤͷԸ߳˵ϸ߻гʱǣ鷳ˡ
߳˵ӳ⻰˵ģͼˡ
УǾͲ˵ЩĻ첿Ȼ˵ȽˣúõТʹ˱ˣ
˵꣬תﳤȥˡ
ĿӰԶȥĿȴȻˣСϽ˵ɿǼҹˣôСû裬˾Աôᣬ϶ȢҲ֪ǸʲôƷ᲻۸ҿް
߳˵˵ʲôأⲻǴӳ
֪ɶ˵ҵģ˾мڼңֻһųæˣٵóʦ͸æˣҪȢǸ۵ģᱻ۸ɶ
߳̾һ˵ˡ

Ȳ˵񣬻ͷ˵Ϻ
𼱻ǵ߽Ųʶſ˵Сţųϵû
żıͼҵĶſ̧ܱͷش˵Ѿϵˣųոշ籨˵ѾկˣԤƺܹͣ£ֽ˵ίиŹֵ¶
ʵŹ¶ɶŹֵ¶
ſܴģζشѲߵʱ򣬷һӹӺһμʮֿɣشӵ㱨˰ӪȻӪһŰӹӸˣҲ˹򿪿һôţ
ôţͷһʵװĶ
ǰŷѾ֪شı
֮ǰӵشıĴҲŪˣжжʲôŷȴʱö֪ԴӰӱձֻվĸ߲һöҪӣ鱨ûǰˡ
ижϣжܾܿǶ
ȻûǶڶš
ûУǶſҡͷ˵Ƕʮ硣
磿üʵô£ǿɱΪ˶ʮ磿Ǹʲô
ſ˵Ӫˣʲôûʳ
Ծһʲôǲ֪ԽԽÿɣʶſܵǶʮأ
ſ˵ղŻڰӪӪھͲ֪ˡ
˵̸Ӫ绰һʮŲҵЩ磬һͣ£˵û׼ͨʮϣʳڹӵжһЩĻ


1453 ǰҹ
磬Ӫ˰ʮȫ͵˰ϻãԽӼʮ磬ڼʱʮ綼ŵòУһ˵ǱСӸƭˣûԲҡԲ顣
鲢ӣһѯʣԵ˳
ʳԵ֮ȴеΣþȴȥԷȻټڼҵŸɲᡣ
ü˵ս߹ľжϣѰһҪȻСΪʲôҪйʮƭζȥУһ⣬ûбأ
Ҳ˵֧Ҷε
ü˵ǣʲô
ü˵ʮа˾Ÿƻй
Ҳ˵ΪбҪٶΨͤǸĿһ飬ʲôҲ˵
˵ҪŻ
ü˵Ǿ͵ȵȰɣʱҲ㳤СҲ֮ھǷƻϼӷˣǼζɽֵ˶ӡŮӻжͯһҪ߾衣
Ǿɣɢᡣ˵˵վ׼ߣȻŸո㼤첲ϻвҲ˲͹Ƥ죬Ȼе⣬ò졣
üϸ̷죬¹еĵôˣ
û¶û¡ҡҡͷΪղŵֹĸоѾʧͷ·ֹƵģѵֻǻþ⼸̫Գ˻þҲûж룬Ͷ뵽˽ŶַصĹ֮С
˵û£üҲûʡ
ʱ˿̣üϣһǰҵ֮Уһʷǰ˺Ҫˣ

ϣһϹӷ糾͸ϵݡ
֮ǰԺʸӢԣ֮վӪйս½飬ڻǴԼڶʮһĻϱйǴɻ˾ٶ￥йǴ˾
йǴ˾ϾָйսвӣЩӰʮʦţʮ߸ţܱһˣԱģԣйǴѾ˹ضǵһսԼž
￥йǴ˾εʮ˾
仰˵￥ҪĴսָΣ
ڶ￥˵ʮϾĿ飬ΪΪֹиֹվ߼죬ûһк³
Ͼε·ϣ￥ϸһ£ֻǴĵһ˾ɾʯ˵ģֻ⵽˽ְļߣûüξͱɱˡ
ȻǵλǴ˾ɼɼԪҲûܺõȥΪµܼ߷߲ѡиɱȻ￡ˣȻǸڴΣҲǹƥɵˡ
Ȼβ졢ԫɡ塣
㲻֪һһȺ񽻹ֵվ߼ȻѾа֮࣬ûһк³ģ￥ǵھŸֵĸ߼죬һ٣ʵ˵￥ЩȻġ
Զ￥˵ҲкϢ
ϢǣνϸӲս
֮ǰϸӾѾɹĽע˴˺Ļ걾ͽϺĻ˺ܿͻϺбˣԣʮΨһҪȥģǼǿϣһֻ󶼲Ϻܳ
ǳǣ￥ûȥϾݡ
һݣ￥ٿ飬еʦŵʦųԲֱɡһʦŵʦųլۣڶʦŵʦųΩӵʮĲıӶڲأʦŵʦųΪԶûܸϹᡣ
ڻϣ￥ֻǿһ飬ܵķϺ
ɢ֮󣬸ԲֱɡլۺͰΩ̷زӣʼԼζɽԼĽϣһ̿ʼеˮ½ͨҪ۰컹Ǻҹǵȫö￥Ļһֻ󶼲ܹ

ȫվֻǹӵһԸ
֮ӣǺɵĴɹ;ɽϺϱȥʮʮ˾ţҲһŹˣϱʹõĽڣֳĦڴģս֮еʵս
ǣʮ˵ľţȻûһ飬һ棬ȻΪѾϰ˷һ棬ЩٵҲȷʵ뵽սֳĦһ´ģս
ƽʱѵʱûٽսĹ£Ѿý
飬϶ͳߵģϱžŻصϺͬʱԶĽίԱѾ֪Ϣ֪Ϣ󣬽ίԱ̱˸Ϊֿˣ
ίԱԭľվڴɽսʱˮ㣬¶شɽƬкսȴû뵽վ弸¾ͱľ״壬ûиǻˮĻᣬ˻˾ŵʮӢ
һǧѡģ˵ǾеľȴȻװױľ뵽ίԱѪĳ嶯ϣƥܱܲôѽò˻ˣòĵУˣ
ԹصϻʱѾڣһսң㿴˫ͷһڿ¼䣬ѾʮȣȻ
еʵôˣ
ͷʱϲ죬ˡ
ղźڷǲˣ˵ѾߵǰһĶͷ̵ˣ˵ȣ
Ҳ֪զ¡ҡͷ˵ոջúõأͲˣͷۡ
˵䣬ſ˫£һڵĲˮˣҲǸ˲ѣϽǰų
ȴע⵽ſܾȻһ£
ʵСţȵ
ſܱЩ˵ղźȻЩ䡣
ǰɣ㻹䣿˵ûи
üͷȴ˲ˣѾеһ˿ΣյζͶſˣҴ񺮡Լͷ۵֢״ǵűǵ˺ּкǿĴȾԣһɢͽ롣
ֻС˱Ⱦûʲô⣬˸ˣҲǴӱǴȾģǾ鷳ˣΪǴϲȾԴ͵÷ϴ󾢣ּּ״Ⱦʱھܴģɢ
֮Ǿȷ˵Ĳ飬һű˺ֻͨ˷أǾûʲô⣬ϽȥɽҽԺҽǰϻøͶſϲ顣


1454 
רȥӣҽܿ͵ˣҽŵίͲıΣɽҽԺԺԹˣһḻҽڶͶſ֮󣬺ܿյϽ
Ժеһ˵Ľ˵ųίͶεõǵ͵˺֢ңⲻԭԵ˺֢˺
˺ͷһݣ˵Ҳ˵Ǳ˴Ⱦģ
ӦǡԺ˵ͷ˵ҽϽ˽и룬жʹõĲ;ߡԾߡǹеƷԾܵĿƲɢȻһòʧȥƣ롣
Խأʵʧأжأ
Ժҡҡͷ˵ûа취˵ˡ
˵Ժֱ˵ػǸʲôĺ
ԺƬ̣˵˵£˵ҩƷľֳȣʼղܹЧ룬ôϺİٶˣܹ˾Ѿˡ
֮˵ܹˣΪаٷ֮һʻ
ͣ£Ժּ˵ųΣ˺ʵҽжַƣϻкüҩЧƣּ¾Ϳڣ״ģбһĳּбͺѸ룬ȻͽѭʮƵ֢ˣٶֶΣٶҩҲǰ״ųҵ˼𣿡
ףصͷΪһԽߣʱκˣԼĿ£ӵпصĶʮһͣҴ޷ЧƵĴģ飬Уֱǵ䣬ʱ͸Ӳˡ
ʱһִģ飬Ǿͽѣ
ֻͨԸðҲһʷǰĲѣ
ѯʵԺղ˵ģһʲôҪģ
Ժһ֮˵пܵĻǾѼһЩ⻹ɣЧ˺оǣҩļ˺ҩƷҲһЩ˵ЧҩЧǿ졣
ˣ˵ͷתҪߡ
ߵſȴͣ½ŲͷԺԺίжε˺ϢͷΪܣҲ֪һγɿֻЧӦ˺鱻ǿסˣҲп޷صĲҾ硣
סԺͷ˵һᱣܡ
õعϿԺһͻҽԺȻ󣬾ͨŴ֪ͨӪӪǰŲᡣ
Ȼ˲
ʱͶſѾˡ
ֱҪߴҽϽֹų㲻ܽȥǵҪȥҲñҪķʩ
ˡȴɷ˵ֱӾͽ˲
治ãΪע磬Ҫ˵˺H7N9вҲֲ
ʵ죬أ
пɿء˰ֵ֣СŵõĶ˺˺Ҳ˵˰˺Ⱦǣϸһ£⼸죬ӽĽӴʲôˣƲ֢ˡ
ϸ˼Ƭ֮˵죬ˣ
ͣ£ֽǰӼ˵ˣ󲹳˵ҼǵǶʮɽߣкü岻̫ڻһСŵ֢״ʵһģǵõӦҲ˺
Ͷˣ˵յģСӷϸս
ʲôʧɫ죬˵Сӷϸս
϶ˡ˵϶СӵǸʲôж
¿ˣصʱ껰ҾǶʮɽˣҲûʱȥ֪Ҫж˱ǴȾ¿鷳ˣ˺ҪģбˣңҾ̫ˣѽѽ
ôܹ㣿˭뵽СӻɥĲǴϸսƺһֽ˵ңСӻΪи۵ģһģСţǾﰲ
˵֮ת˲
ֵ֮صҽҩˮһûоܾԼ˺ȴҲ£ܽ˺ӲȥҪȻҲ˹ӵİף
ֵصҽϸĸҩˮ
Ȼʹһҩˮζ߽Ų
ϱüнϵȼɲӭ
ҾͲ˵ˣǹӵϸսһ仰ʹûձøأȻ˵ǰù˺
ϱͽãȻüȴͷʾù
ͷ˵ϣȥң۲ʮСʱ
ʶ̬أҲûж˵ϽתŸȥˡ
ϱʵ죬ǾͲøô
ǲáҡͷ˵ǿ˺ڱ֮κβǵϵͳҶѾù˺ѾߣȻãȫȴǲٵģϽȥҽȫ
ϱֶü˵Ҷȥһ£ǰǶʮɽй֫ӴģСй֫Ӵģùǲ;ߡԾ߻߾еģȫ۲졣
õġüӦһתҴ뿪ˡ
ֶ˵ҲؼܷܹӵϸսؼĹǷ׿гЧ
˵ųɡ
ͷ˵ھʹŲȥǶʮɽ磬ǻϺͰǸѾ뿪ˣǾͰеĸйнӴˣȫǿƸ
ǣӦһתҪߡ
ȵȡȴȻֺס𣬶˵ˣҪҶȫ֮ãǧҪˡ
ǣٴδӦһתˡ
ĿӰȥʵ죬أ
˵СӼȻϸս;ֻһ۳ɹ񣬽϶еڶĲ˺´û׼ǻҲ߲ˣǾԲܱ򡣡
˵˵
ûͷ˵˺ϸһģȻܿ£֮ǰȴʮִұýЯУһϺʵңҳȻݻٵ
ģһСӵʵҳ˵
һ˵صϴαӷֵĿĿ꣬ҼǵúΨͤһͷһ±ӣ
˵Уȥˡ


1455 ȫ
Сʱ֮ӪϸɲȫˣǰļӪеʮǣһŲһŨˮζţŲľͰǰץҩˮһͨ硣
һ֮ŲڷŹǡ
ЩӪһɧ
ģզ£϶Ƶġ
յģʵǹ֣ղҩˮһǵġ
ʲôôźʲôˣ˰ɡ
Ϲ˵ʲôأúõʲôߣҿίδء
ʮӪ˵䣬ľԱȻߺų
˵ųˣڽͷӶʮӪྲҲѻȸƬ֮ʹ߽
£ߵλˣ˵һ£ǷظԷ֮ʵʩȫϣҹϣȫĽϣҲʲôˣҲӵʲôɣûлŲ֮ǰһɽֹϽ֣
䣬иӪʵųأ
һɣ˵ûҸղŵĻ˵ǲʲôˣ
ǣǸӪֱͦ壬ʲôˣǾǰˣ
ǲҪʲôԭ򣡡˵Ҳܸԭ֮ڽȡ֮ǰ˳ҽ⣬˶Ͻ֣
ǣʮӪˢˢˢˢ
ѹһ֣ʾ˵ڶ£ɱԷڵҩ꣬ҩ̣˻߻˿ҩ꣬һɲ⣬ɱأеҷߣй˻ˣɵǹ
˵ص䣬ӵķǳʱڣҲϧ򣬵һ޷ǱһҪʱĴѶϣʷϣҪǧǧͬֵܹġ
俣ĿɨȫһȦʵ𣿡
ʮӪٴˢˢȻӦˡ
ܺá΢΢ףֻ˻˵ǾͿʼжɡ
ʮӪ׷תȥˣһᣬһĽӰϻôϺԼܱߵء
ʱŲɸѾˡ
üǰ񱨸˵ųŲһʮԵ˺֢״ʮ뻼йеĽӴѾȫ롣
ܺá˵ͷ˵Ҷ̽ϺҽԺҽҼ֧ܶ֯ҽƶӣϸԵذտչղ飬вβûԤһҪ˺ס
ǣüӦһתȥˡ

֣һй˾Ӫҩ̸ո׼ȡ
ϺĵǺٸҹӪҵģԴŹ⸴Ϻ֮ϺåһӾ伣ΰ࣬Լеĵ̶ʼҹӪҵˣҩΪβ˵ҵӪҵʱ
ֵҩ̣Ӫҵ賿һࡣ
ҩ̵ư壬ҪװʱһӶŹٱȻܲ
źǹʵʮŹٱˣҩ̵ƹҲЩ£ȴ׳ǰʵλүǣ
ӵһ೤žҩƹһǾȻ˵ڿʼϺܱҩꡢҩ̡ҩһԲ⣡һֹͣӪҵƹģλ磬ڿԱˡ
ƹƶʱˣⲻô
ƹĺƵ೤˵ƹķģǶžֻΪǳԭ⣬ȥҩȻỹǣڼĳҩﱻãҲᰴм⳥
ҩƹԷһЩʵ൱ھܡ

ͬʱ
ɽӪһ࣬ǹʵһӢ˿ҩǰͬŹٱȻǿͿǶˣûôˡ
ţţ쿪ţӵİ೤ȥš
ҩĴű೤ĵ죬ž˼£೤ۣʾŵʿǰǹңʿ̵תǹľǹŰϺݾңʮ£ű㿦һ˿
೤һ֣ʮǹʵʿ̳ǹҩꡣ
Ӣ˸ո𴲣ǹӶ¥䲻ʮǹʵйӵ̵ӪҵӢ̾ɵˣűѵһӢйԱҲͬɵˣʲô
ıɽӪٱûɵۣһӢֳǹվ¥ݿڣ೤ʮʿ̾˲ǹʮڶǹڣ׼ǸӢˣ೤ȵֱͷ£
ӢãȻй
Ӱ೤ȴΪӢҪ翹Ϳһſǹ
¿ɰйԱŻˣϽӢʾֱͷ׵ϣӢŪˣҲ˲νӢʿˣϽǹһӣֱͷڵϣҪǱҪ
Ӱ೤ǰǹ˳һŽӢ߷ڵأȻһӣʮǹʵʿ̽ҩ꿴

磬·
һװεʮݻŷʽ˳·۶ģǱˣϺķ˾ٰպ鸾Ǹͷ鸾ȴǸòİ׶԰һʮֵĳ谮
͸ղţƯ鸾ڲμһᣬеһ룬鸾ȴȻеͷΣҵϽԽ˽׼鸾ȥϺõɽҽԺ֢
Ȼ;·һ·ʱȴ⵽
һӺǹʵйʿס·ڣͨԽ˸й˽˰춼ûнվֻԳ棬ΨһҵǣΪڷʵʩϣйӾȻ䱸һ﷭롣
£ҺܱǸ֪ͨ﷭ʱ򣬵˵ĻȴʮǿӲʮ֮ǰžѾϺԼܱʵʩȫϣŲߵر֤ͨκ˶Ͻ֡
鸾ƽϺֹϵ˵ܵй˵Ĺƣ
°ŭȥȫϣЩƤҲǷˣҸʮʱ䣬ʮ֮ڲÿɴ˶һкǸҿʼʱˣһ
·ڵй
յӲ·ڵйȴԥľǹݺػǹҲ̵תǹڣúڶǹ׼
ŭֱ߻ͤ˸绰ӷפصһ
Ȼմӷפصϵ·֮ʱŵԮҲǸϵˣһԮѸռ·ĸߵ㣬ڳ˲ϧһսļƣձˣŴû⵨ӡ


1456 ִ
ִˡ
ӽ賿ϺܱʵʩȫϣͬʱϽҩ̡ҩԼҩʵʩܣ˾ٶʱϺмȻ󲨣һֱϺǸ߸ϣֻ˶Իʵʩƣʲôʱֵ˶ʵʩƣйҪ찡
컹ûפʹڵĿѩƬƵķ⽻ͬʱ⽻ĵ绰Ҳפ幫ʹݵĵ绰򱬣פʹղɭֱӰѵ绰˽ίԱۡ
ίԱ͹ĸ߼ԱȻͷˮһ֪
ȻȻģίԱ͹ĸ߹پͽƤƸй
ڶһ磬ľͽյӰĵ籨籨󣬶׳ҡҡͷЦŶһ˵Ҷ㿴ǲͣϺż칦ģָͱô¨ӣüһȫϣ
һ׳ü˵˾ٿ϶ԭ򡣡
׳һͷ׳˵Ϻ籨ô¡
׳Ӧһ߽ͨŴŷ籨ȥˣȥûã׳ֻˣҴŵĻظ籨Ͼֻһ仰ڽ磬Žڰٿŷᣬʱϸ˵һС

Ϻš
ԤģʮӵŷỹаСʱýԼפ⽻ʹھͻѾˣʱ˿̣ټĴﶼǼԼ⽻ʹڣȴһӦûУξЩΡ
̫ˣѷĨһѶͷϵĺˮŭ˵ṩˮҲͰˣȻˮҲṩӵŷᣬһͷһβμӣЩйˣֱҰ˼ˣߣ
ЩС¡ɭ˵ؼϵıУֱǲˡǾȻȻǴӢ۹ϺĲҵңԵ޹ʵɱλӢһص⽻¼ŲܸӢ۹һ˵ùȥɣӢ۹ͽйȫս
ɭķŭûԭģΪŲʮҩ꣬һĲҵֻǼҩ꣬ɭȱҲؼ⼸ҩʵҩ壬ȻڰѻƬء
ԴѻƬҵϴ֮ϺѻƬҵͱת뵽˵¡
֮ǰԵѻƬҵҲţΪսƵսû٣һζҩĹƣȴּϺĵѻƬҵ𣬵˲·ɱ˸ĸɭйˡ
ֻɭ˵ЩȴʷٷʮֵĲˬ
ʷٷü˵ɭϺ繤ֵܶ£ֻܴ繤ֵ̬ȣ˴Ӣ۹̬ȣԲҪҴ۹Ҫ۹ҵı̬йȫ濪սֻܹ˵ģ
о£˵ɭҪͣȴʷٷҴˡ
㲻ؽ͡ʷٷҲͷĴɭֵͬղ˵һ仰ȷʵһص⽻¼մӢ۹Ӧԣȴܾ˵ģڻĵĵȴνͰɡ
ɭֻܱ죬ǳƵļȴ
һȾСʱԭʮٿŷᣬȴһֱȵӣڴžԱ֡
һ֣м̷߱ӵϣա
ҲȺ֮Уһ߸ƬһʵųҾһ⣬ΪʲôҪϺʵʩȫϣʲô𣿡
ļҲǲ󣬷׷⣬Ҫöˡ
ųĲϹȻʮӢʿӪҩ̻ҩ꣬Դкνأ
ųĲӴӢ۹ĹԴкνͣ
ų㲻˾٣𣿡
ų˵ǸصߣðɣҾ˵øֱЩһɴߣ𣿡
ʮϰٸ˲ͽΧ˸㣬ʳһƬΣֱһֻƹܽ˼ѣһɹݣ
üͷеľűǰѼߵǽ֮⡣
ŵԴݵϯ̨վ˷ǰȻʹӢ˵λʹʹиλýǣˣһˮûܹλ׼ãֿǸ⡣
˵꣬ڳ⽻ʹڼýߣʮϹ
ˣǿӲʱǿӲǸʱ񣬲Ƕ˶԰ɣ
깪ֱֽ˵һвûԭġ
ŵĹԱΪϵԵʣϰˣԭŲһٱʱ䵱ӦҲӦøλ׼һЩˮǰɣǺܱǸǣʵǳ鲻֣һ鲻
ʼȫžæ顣
һ飬̶Ϻҩ̡ҩԼҩʵʩƣ
ڶ飬̶Ϻܱʵʩȫϣδǩر֤ͨˣһɲ׼Ͻ֣
Ϊ̬ûüǰ֪ͨңͬʱж֮УһЩѪ¼λʹʹԼýǷģŵĴºһᲹ
˵ͣ£ޱ˵֮Ͽʼȫžһֱæµ£Ȼ飬˵ˣʵֻΪһĿģΪ˿˺Ĵģ
⻰һըӽ˶˲ֳˣĭһš
ʲô˺
ģ
ʲô˼˺Ҫģ𣿡
ôû˵Ҵδ˵ĸб˺
Ҳû˵ûе£Ż˵İɡ
ҿǸڣֻΪǵıС
ԣǿɲôƭģ˺Ĵģó֤
˲ͳһţȴҲûȥֹֻǵš
ð󣬴⽻ʹԼý߲侲Ȼפйϯսؼߺȷʵų˵һУֻΪֹ˺ĴģǾ֪Ϻƺû˺бļ󣿡
񵭵ķʵС㣬ãбҪƭ𣿡
ʼ磬˵ǣϺȷʵûй˺κϢ
Ϊ˺ûдģбҾ󲿷ֲˣûмʱǰҽԺԸҽԺûϢͣ£ޱ˵ǣҿԸεĸߴң˺ܿҪģбˣ
أʵų˿϶˺Ϻģб
ɫ˲ҧгݵ˵ΪֻվǰϺϸս˺


1457 б
ղ˵Ϻģ˺Ⱥһըôڣ˵ģ˺վϸսµģֱȺһźȻҪ˵ǣʱûг֡
Ϊ𾪣˲š
һֱѧϸսǽɵĻ⣬߹Լȷ涨κҶֹзѧϸνĹʹԼӵƷЩԼĹҼǲڵġ
ӢʹûѧĿɽ棡
ϸоߵԶڵ˶ʮһͣĵݸϸоɹĳ˴ĿƻõӰ֩̾˵ȴƬǴϸлõС
ս֮ǰձⷽͶҲ󣬳731Ӿ֤
ǣеĹҶֻڰлѧԼϸоûһһڽⷽоұϣἫðʥĸ滣ַоѧԼϸΪ
ΪԵʣŷ˶ϸоǼеģŻ˶ĿּҲǺŪһͨŷϰգЩ߱˼ֱסġ
ڣӵж˼ֱģվ
ڣƣվոնϺϸս˺һϢ𺳳̶ȷʵںը⽻ʹԼýȫ𾪵ˣð춼ûܹع
ֱʮ֮󣬴˽
Ǻף֮ٴʣųղ˵վϺϸս˺Ǿ֪оʹϸ߹ԼĽֹģձԴҲһַģԡ
˵ͣһ£׽ʵ֤𣿡
׻䣬ŲһʹҴϯ̨˵˼䣬ɫȻʾԱ¡
Ȼ˵֤ݺܿͻеģڣȥһط
ٴʵųܷ͸¶£ȥʲôأ
Ȼû⡣˵ǰɽҽԺһεĲˣҲǸյõϢһ磬ɽҽԺٶ֢ˣЩ֢˵֢״һޣ񺮡ͷʹȣŻ¸й
ϵۡ̾ǵ͵˺֢״
ûͷ˵⻹ֻɽҽԺһңʵϣʮҽԺҲȵĲˣعƣڸȾ˺Ĳ˾Ѿǧˣ⻹ֻǴģĵһ죬֢ɢͷӿֲ
⻰ڳĲ⽻ʹԱ̾ˡ
ʷٷ⽻ʹڣûƽôĺƭǶ˵һסһ׵ļҪ̫⽻ʹ֪ҲڰоѧϸֻǴӲԱ˵ѡ
ԣЩ⽻ʹڼ̾˵Ļ
ǣһ£˵˵ȴһ¡
ʷٷ˵ųҹæͲȥˡ
⽻ʹҲ׷ָɣʾȥɽҽԺýȴѡȥɽҽԺΪҪۿһ˺ˣȷһΣ˵վĶϺϸս
վķϸսǾͻᶯ۽С
ɽҽԺŲԶһ˺ܿ͵ɽҽԺ
Ȼڴ֮ǰǾܸÿһλý߶˷ߡ
ϰٸýɽҽԺʱȴ֣ҽԺĽֵ϶Ѿ˵ȴȷĲˣ״ӡͷߵҽԱһѾ޷жĲ̧ȥ̧ȥһˣֻе
ƽĶۣķӦѾǺܿˣڸոյ֪Ϣĵһʱ䣬̶ϺܱʵʩȫĽϣЩ֮ǰ˺ѾǶʮɽѸٵɢ
˺ĴȾԷǳ֮ǿһ򵥵ӣǶʮɽ뿪ϻ֮󣬵ĳ·̯˶緹Ȼ·̯Ĳ;߾ͱȾˣȻ·̯͵磬ͻѲȾˡ
ĴȾǼμϱ
ʱȾˣ
˺Ǳڲȣ̵죬ʮ죬˵û˺ģбʱٹ죬ӵĶ࣬ʱҽԺĲ˾Ͳ԰ΪλҪΪΪλˡ
ȱ԰ΪλҲѾЩý߸Żˡ
սؼߺ׿˵Ĳ״󣬾ȻȻ£ȥ֮дһƪɫʹͨѶ壬±ڡ

׵ͨѶ崫ʢʱͳ˹׼°ࡣ
ݹͨѶ˹Ըպ߽Ĺն˵նã쿴ƪͨѶ壬ձֳˡ
ܹ˹ձ˷ϸսûǴ֮⡣
ʵϣֻ棬νĹʵͲڣȻ˵ˣԲܰʵ̬ȹڣڱϣ棬˹϶᲻ǴվϺıеġ
նҴҿͨѶ˵ͳҲҪ㱨飬פʹݸոշļ磬ѷУ˵˺ѾģþϺǧΣ֮У롣
أ˹Ȼ˵ԵҽƼֶζԣ˺ѾȫвȫˣϺԶĹʴ󶼻ᣬҽԺļҲǼȽѵβ˺Ӧòڰɣ
նЦ˵˺ֻСģȻûʲôǼбֻǵһжǧȾٽļ죬Ⱦʼμӣ£Ҫ鼸ǲɵ񡣡
˹˵ΪʲôҪ飬Ϳˣ
˹֮⣬˺ϺģıҲֻйˣΪõҽϵϣ֮ǣ˺죬ʧҲ죬һ£ͻȥʱϺͿԻָˡ
նٴοЦ˵ͳ֪ҽԴѾŹˣҩƷҽԺҽԱҲǿãþϺҽƱϣй˲硣
Ŷкأ˹ŭˣôô
˹Ǹΰμңǰϵ˼ȴѾĹ
˹ŭ̸ջᣬǱİȫȻɴһкɹȫ𣡡
նȴЦҡͷ˵ͳºҵţҽǸӰйӴһ¡


1458 Ҫӣ
һֱйڲʹ
һפʹղɭΪףΪйΨһִӦ񵳺ʷУΪһΪӦԸšݵ̬ȥӴй
ʷĵλȻûղɭȡ
ȱʷǰΪ½׼ղɭ֮ĵλȻ⡣
˹ͲῼʷǸղɭжϣʵϣҲǵʷйսܲı㹻ĻȨ֮ڸй˽ӴԸŴٳ˵ϿʹŵӰ֮С
ǣڣ˹ȴῼǸйκνӴһ񵳵ĸܻûг׵չֳйǳСٱԶ񵳣ԣ˹ðŵ񵳵ķȥӴй
˹ҡͷ˵Ӵй¾ˣȻǹӰ첻ţǾͰѷУ˵ϽþϺǧ룬ǵҪձùͨⷢᡣ
õġնͷתȥˡ

ͬʱϺ
߽Ųж㣿
ֱ͸ˣ˵ӽ賿ʼ֡ڡբֶ½˺բֹ࣬ڣѾǧˣ
ǧˣԶʱͷһ
ԭΪһĲǧڿĹƻǹڱˣһ죬Ϻ˺п
ֽ˵ΨһֵҵǣӲδ⵽ܱ߼ζԼɽҲûб顣
ɵġ˵һҪǿϣϷ
صĵͷ˵ųģѾеȫԱڸ·ڿɳһǧ֧Ѳ߶ӣһʮĸСʱϵϽѲߣûŲǩ֤ͨ˵ȣһɽֹϽ֣
˵䣬عɽҽԺԺ˽
ϽվǰԺ
ϣʵѾˣѾڸʮһƲˣǿƽʱ䣬˵һɽֹϽֹ֣ԭ
Ժ̾Ϣ˵ʱЩˣܺùʲô
ֽʵϣⷽרңٽǸô
ȫλȺ˺ÿ죬ȥҲ죬ֻҪŹ£ͻˡԺ̾ϢһȻ˵˵䲻ģĿǰο˺Ѿģջп֮ܳޣĿǰҩƷǲʹá
Աߵ˺󲻺һˣǵöҩ
˵ϲõģǻͨҩġ
ҲûãôӴĻӸصҩֻǱˮнԺҡͷ̾ϢڣҲֻܾˡ
ɽҽԺԺһӪʯֻ𼱻ǵŲ
ųųʯһŲͿʼУųأųģ
ϴּûĵʲô£ʺ˰
ʯϽͦȻ˵ųöӡ
ʯһӪȫϣȷ˳ӵҲһӪٱûŲǩر֤ͨһӪٱȻǲϷУǣ˺Ҫӵ˾ȻԽԽ࣬ۿžҪʧˡ
ʯѶ֮󣬱ϽŲ񱨸档
ҪӣüЩҵģ
ȫСʯشӢġġġģʱģҽвֵĹңУľӢ˻ˣϼҴڵģˣҵĻ£ҪųԹȥһ°ɣ
Ҳǲҵ´ֱ
һ빫磬̸ܵ˽ŵգֻСȫϼҴڡЯ׵ˣЩ˴඼ԵȻȻѾģ˺ǼѹҪ֮
ʵϣҪϺĲֹˣмеˡ
ôˣϵһӪٱҲǺܽţϾӵһѻƬսʼϺʱѾ꣬ô£Խ˸߸ϵӡ̽üй˵Ĺ
֮󣬽ŴظǣҪֶӰ죬ȴҲһһϦ飬ʵϣȱǵ˶ʮһͣйȫйϰԵĹ
ʱ
һӢΪͳǹͼвϵһӪٱ⣬ĸѧȫͳ˸ԵǹϵĹٱ̽׷ǹ˨Ƶţڶǹָǹˡ
ʱҲЩţǹɱ£ΪȫҸڽԲȥҲȻΪ˸˵йսһһɱǧˣǺʮˡ
һصѪͻ¼Ըıʾơ
ʱӢפʹʷٷо繤ܶɭϵˡ
ʷٷҺɭһģиɭ׼ԼӢɭ׼ͼӢԭάģ״Ͻֳ񣬸Źٱ뿪
֪ŹٱǸɭӢٱ֪ģ֪ĶŹٱɸйӽȻͬĲ˷ֵ̫׵ĻЩһҿǹġ
ס֮ʷٷұҵ
ʷٷʦģμŷ֮һصʹݣͿʼӢ룬˺ĴģѾ⣬ҩƷȫ⵽ܿأҽԴǿãþϺһӢ˾û˱ϡ
ʱΪӢİȫϺͳΨһѡ
ֻڱ߷£ĴֻߵĴֳֻȥֻ½·ȵɽȻϴǽɽվ̣Գ˸ŽǢȥձ˽Ǣ
ձ˵ĽǢû߾ͳˡ
ʷٷʦ߼йӢҽԴҲͰˣǴдһƽϣӢҪϺǾȻҲУʲô
й˻Ӣͷʺ
ʷٷӲ˵ųʣסþϺ񣬼ֲϷУΪ
Ȼ˵ʹҲΪ˶Ϻܱߵľȫ𣬸Ϊ˶ĹİȫϺڿڣ˶˺Яߣ£Ӧ뿪˺ĳУҵ±ĳҲģı˺˭Σ


1459 Ϻ
ʷٷҺ˵ųϵ۵㱣֤һάȱ˺ЯߣҲԲᴫȾ;Ĺ㻹طġ
ʷٷֻ󾡿Ϻ֮ء
ǸĴϵҲϵۡ
ʷٷҳ˵ô˵ִⲻϷඣ
ûǾ޿ܵġ˵ͷֽ˵ʹҲȰһ䣬µʱ䲢ֻҪ֮󣬵Ϻ˺סˣ뿪ű֤ѡ
ʷٷҲȻŭƲסأ
ʷٷҲܲŭס˻˵ƨǸʱбҪ뿪ô
¾Ʋס󳹵ӿϺ
ȴȻһЦ˵ʹҲϵ۵㱣֤һԿס飬ǡ
ʷٷŭ㲻ǲϵô
Ȼ˵ʹѾ˵ˣִҪ뾳ôɴ򷢵ĺѪͻ¼ǲḺεģҲ̨ͨѸ磬ţÿһǵ˶Ⲣ֧ǵġ
˵ְ꣬ĿתΧһӪٱȵȫϴ̵
ǹһӪٱ̰γλεĴ̵嵽˲ǹϡ
һŵѩ̵ԭȺ鼤ߵˣӾЧڶǹȷʵѩĴ̵ǹЩ˻ô£ѩĴ̵ȴ̵ˡ
ɭߵʷٷߣС˵о£ǷӣµŸһȺӣƼˣʲô鶼пΪ˴۹һİȫƣ̰ɡ
ʷٷȻܲԸһҲȷʵûе񳹵˺ΪһУѪͻ¼´ӢɥڴˣӢδκεȴԲĹ
˵ףʱŷ޵ľѾʮֽţӢΪӦ¹ͱˣѾǽͷöˣϾ˼Զսˡ
ʷٷֻܺ޻صĹʹݡ
Ƭ̺פӢȾӵȰ£̻ȻķظԵľסʼڿ־֮еȴȥ

ͷ˵ǡ
ʯ޺޵˵ЩӾӲСӷϸսСӲѵʼٸߣǲȥСӣȴǵ鷳ݵҪ˵ղžӦǹЩӡ
˰֣˵ŸЩ
ʯ˶٣ʵųЩҪߣΪʲôðƽ￴ЩйͷͿˣЩ˶ˣϺҲ徲ˣʲôõأ
̾һ˵ڻ治ܷ뿪
ΪɶʯãȻΪɶܷ뿪
̾Ϣһ˵һˣǳϺʱܹһȻǸͳȥ
ʯԱ㲪ȻɫϺų
ʯеĳԾ֪˵ҪϺ嵽꣬һֱսʤôͻȻҪϺˣһ˼׼Ҳûа
صĵ˵ͷ̾ʱб䣬Ϻ÷ˡ
Ϻȷʵ÷ˣһʼ͵͹СӵɥĲ̶ȡ
ԭΪϺй磬з磬Сζй˼ɣϸսĿԷǳСǲпʵȴˣСջǺȻĶϺ˲пϸս
ȻͶֻ˺ΣԻСġ
ǣֻǵһιѣ˺ɹûܴŵЧ˭ָұ֤СӲչڶϸսСʹõĽֻ˺´ξ͸ǻ߲ˡ
˺ͨԿƣǻҺߴģǳ룬ʱϺİ񣬽һ⣡ʱձȻΪ³ԿȴϺգ
Ȼ˵ϧʯ٣ҪѽϺİǰȴǾԺݲĵģԣϺѾΪȻܽİڹӵϰ֮ϡ
ԣھҪʼǰ·ˣ
һˣҵĻ

ĵľǶ࣬Ĳ˵ԣСĶϸս׻ϺͷȻҪʵϺ۹Уţ߲ԣҪĶ
գԣʾ̴ӹٽı͵ǰ
ȻıǲôƮ͵ģֻձפĹʹͨ粨ͻģְ棬ʵǼ򱨣ҲǸĹһЩҪļժҪ
ԣЩǣͼ򱨽ľȻԺʡ
߽ԺʣϻԵЦ⣬ԣŵһ̾ضƽĶۣվϺϸսԣ»ЩĵģĹۻץס´£ձʩѹ
ϺϾԶĹԴ󶼻ᣬڡ
Ѷ֮Ⱥ֣ձҲǳԲġ
ڿԣĵΣƺûг֡
ȻԺ߽һ򱨷ŵԣʵϣЦ˵£ЩнҪļ򱨡
ԣʰ˫һƣ΢Ц˵޾Ͳˣ˵˵ɡ
Ժ΢΢һף˵ʵҲûʲôʵԵݣ޷ǾǽϺģ˺ڣȻٽһЩۣ˹ͺ챨Ϊɶָյ˵ǵ۹Ϻϸս
ԣʰڰ˵˵̬ȣǿԲᡣ
Ժֵ̬ԱأӢǷΪϺ֮Աģ˺ΪټսƵʿʬû취ʱ£ңұϺþϺ뾳Ϊ˴С
ӴԣȻͷĻ޾ͷˡ
Ժ˵ʵҲղ飬ǲԵ۹ϸսΪָҲΪǷϸսʱ۹ܹһ棬ϣûԵ޹ʵİҲԵ޹ʵĺޡ
ԣһֵ棬ôϸսЧأ
Ժ˵Ŀǰظ߿յ鱨ЧӦǲġ
ԣ£ʵ˵˵ôЧ
Ժʴһ죬˳˺֢״˺Ǳһ죬ԿԤ죬齫ἱӣϺȫϣҲǳˡ


1460 Ƿǲ
ţԣʵüͷŶϺʵʩȫˣ
Ժʶ˵ϿʼʵʩȫˣϣһıӻͦģȻҪ죬Ŷһ죬˺ͽ᳹ʧأʱϺͳˡ
ԣʵüͷԽʵҲ˵Ϻпܵ⡣
Ժ˵ϽֿȷʵǴڵġ
ԣʱЩʵ㲻˵˺ѾϺģбˣȻѾǴģбˣΪʲôܿƣ
ԺʿЦ˵£ϳҲǸող֪˺ĴȾ;ҡߵȼ߼һҡߵȼͨĭһбͲܼԿƣ˺ȴͬ
ͣһ£Ժֽ˵˺ҪͨйˮʳԼ;ߵȽӴԴһȡʩҼʱ߷صľտˮ֮ãͿԺЧĶž˺Ĵֹӡ
ԣü˵Ҳ˵Ϻ컹δֵ˺ߣʵ֮ǰȾģŲȡȫĽ֮󣬾Ͳ
Ժ˵ȱ֣Ҳ࣬ᱬԵ
УⲻУԣʵɫ˵棬˺ͻţӻ񣡡ͣ£˵߶̽Ұ໹߰Ҳս
᣿ҡߣԺʲȻɫ䡣
ôԣʵɫԽĶԺʣ˵᲻Ϻļ֧ǰ𣿡
ǣȻǵġԺʸϽϣֵǱ£Ϻ˼֧ǰգһķϸսźϺ֧ǰչȻ޷⣬һֻҲǺ⡣
ԣüͷ˵Ǿ񾡿쳷Ϻ
Ժ˵Ǳ£ֹϺֻҲһҪ֪úϺܿܳΪ۹һԴ󶼻ģԺʵ֮⣬ϺһΪձĴУδ̫ϧˡ
ԣ˵ϺΪ棬ҲŹţ
ΪͶǹΪʮλվٵΪձԣѾ޼Ϊɱӣԣϧħϧħŵƿͷų
Ժֻܶ

ͬһʱ䣬ҲЩýļ򱨡
ǰЩǺ͹ģ˳˵һ䣬ΪϵԵʣѾŵĳͣױϻǸֱŮ꣬йⳡ׿ĿսҲǳͬ飬Գᾡܵṩܼİ
ʱ򣬽Ѿ˸룬ص˹λ
ϣ죬ķǳǸϺʼ磬˵Ѿˣ޷ıý̬ȣܸıЩýĹ۵㣬ҵı̬е߳ܡ
ףǻҪлл㡣ǰס׵ֱۣ˵
ǰڵЩ򱨣ɫȴĿ£֪ͺ޽ڲٿԣȱǰҲɶɶܳԽǸԸֲӽк
ըŦԼóõıǣʵģб˽жߣķҲһֲַġ
û뵽˲Ҫ
Ϻ˺飬СӷϸսӢΪ׵ý壬ǵǴձУѽۼŲϷ뾳ϣʲôǷǲ֣ͽǷǲ֣
ͺñȶʮһ͵ĳ⣬֮ĵж״̬˳ǿѹʹһеķչȴԴӶһǴй϶Գʩѹ
ٱѻƬսǴ۹йƷֺй˵彡ȴй˽̣һ̣йͳ˷óף۹Ҫž򣬴ǰѹųѻƬΪֹ
ǿ߼ֻչԼ档
ɴˣҲӵļᶨʵľġ
ȻһǾͲҪԹʮ壡
ýʲôԸ
ĳ룬ͳһڰƬ
ý岻˵֤㣬޷жվϸսôǺãӾͰָ֤ǣýԼʺԼԻȥӷҪһӸʵԼ̫
׵ĿһƬϣʵ죬ʲô
Ҫ֤ݡƬӴƸף˵ֻվɽϸʵңԼǴݲйĻ걾Ƭ
ЩƬģող͹ġ
ھһҹ׼֮ӷΨͤ˺ʵҵƻж׼ʮֳ֣жʮֵ˳˵ǱѪоͽϸʵҵľӣȻڹӵԮ֮ǰ˳ĳ˳
εж׵Ĵݻ˹ΨͤϸʵңһСӵϸһˣΨһвľǣС°ȥĻ걾ȻȳˣǶѾܵݲУûһҴ
滹ͨСӵ
ĻѾƬһź׵Ŀ̾ͺˣΪƬһݵƤͷĺӣܹѾ뵽յ㣬ֻǸӰֻһʮĺӶѡ
˼Ƭ󣬺׾Ҳȥˡ
ΪƬϼ¼վУֱ˷ָ
׽ƬպãĶ˵죬ңҽЩƬңһ跨ЩƬµģǵģһὫֻվսµйģһġ
ͷ˵㡣
ллΡ׽ƬŽǰӵ£Ȼתǡ
һֱͳ˰ϻõĴţȻ˵ЩƬ״鷳ģϾձĹϵЩƬ¶ɾ
Сˡҡͷ˵ıöࡣ
ţ׺бôȻһûп
Ȳ˵ˡҡҡͷһ㶼溣׵ģȱ㺣ûʲô֮СҲҪˣ໹ʣһ꣬˵ϣߵĹͽҶˣҵϸȥζҲø֣ӣСӾҪдˡ
ţǾͷȥɡϵͷ˵Һüء


1461 ʯ
ֹζֿ֣ʼˡ
ԣʺͶӢϸս˺ܴϣǶ￥ǡ
һʼ￥ûаϣϸսϣϸսΨһãǾܵŵսôҲһ϶ǵöþֶν
ʵʱӲûȫ׼á
ԭμӵĴսʦţֻеʦšһʦŻнڶʦѾλʣʦţҲǸողμսģʮʦšʮʦţΪȻûеλ
￥ϹӻǺо飬Ȼʦûеλ˺ȴѾϺױʱŵĴı䣬Ƕķռ˴ıߵķÿ顣
ԣ￥ƪ£㲻ܹžԵĴҲҪȡΧļζݵεʮͿֱӴӼζϺˡ
￥ȡλǰΣԫɻжĽѵŴ䯺ӡɽٵ̨һ߷ˣź߽ȻԻúĽ֧ԮҲɱҪԼ̵Ҫ
Ҫǣ̫խ޷չʮʦţÿνҲͶһӣĽһӶҪײͷѪһкھȺԼձ֧Ԯǰ£ӲҪ˵Ĳˡ
ԣ￥ǳϵķ·ʵʵĴϺһ·ƽơ
ϺƽƣĺôϺһƽؾտأȴ޴ԷվıԼƣҲͿԷӵ£ʱվѾ˵ƣΪѾ̹ڱˡ
˳˵һ䣬ֱΪֹӶûڵܡ
Ǳ׶˾ǣڽǰȰγζΧأΪʱļζָ֮ǰѾͬ
ڵڶսʱڿս֮ǰķسǣڵսǰžͿʼس޽£ǲûмأڹӴٽǰһΧ
ǣȴͬˣѾΧļζּɽس޽˴Ĺ£֮ǰ£żʮæ£ǲͨһͨΧسǵĵصһΧسڼÿһ޳˹£Χس䲻ҪȴҲ˶ˡ
￥Ƿһ㣬Ծô˻һͻϮ
￥شţֻΧأΪ¹ɨϰ
524յӵʮͼҰӣζسǽ˳Сʱڻ׼ͬʱһţسǵĳԼķ½˵̺ʽĺը
Сӵĺըǳףڼζֵķ£ͷβһ飬ʱڵڼζԼسǵķϷģȴŹٱģѪ֮
ʮʱ֣ͨص˼ζسڵӪָӲ
ͨζسǸϺĵصڵصµģԲľҼӹ̹ܹܹӵĺըΨһвǣϺĵʵ̫ͣЩضεˮʮأˮһ̲ͣˮֵܱصͨ
ָ߽ӲʱӪıڷƢˣΪĵһǰʧˣ治ܹӪزʵΪ̫Ӫĸֻһڼζڣʣάȥˡ
֮󣬶ıûƢϽǰ
һǾȻޱʵӪʲô
ųΧĵһѾʧˣҸ׼ԤӷءıЩȻһųӴ÷ɽ֮󣬾͸һƵģòЦˣ˵ʲôʲôϱ鶼ģڴﶼЩ
ıϢᷢŭǲûС
ϻûʲô飬ȻǸӡ
˵طˣ̷ΧأӷŽس
ıԱһ㶣ЩԼĶ䣬Χ
ԣΧͷ˵ϽѲӶس
ǣЩ󣬲ıǸϽĲӳ
ıΪбĴ㣬ʾȹڼζȫչ֮ٳӶնսȻٴٷǵʱ֣ȴʿźڲ˴ӵصζʶβԡ
Ϊʿͺڲ˲ǿģǴ˴ըҩȼҺڲһͿʼڼζسڿʼըҩԼȼıͷӦųǴüζسǸСʯˡ
ҲȷʵüζسǸʯ١
սϣϺѳΪȻΪȥǽĹʲô鶼пŹӷߵϸϺҪĴ۾̫ˣϣġ
ɷϺҲҪסٶա
ëϯ˵ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ棬˲ǸֻҪסϺգ½򲻻Ϻ
ãȻϺѾǲɱ⣬ֺαؼζ֣سǸһʯ٣ըһѪɣȻ漣ȴǲٴˣΪѾûб򷴹ˡ
ʱ֣ФʹźڲڼζسڰúըҩԼȼ
ͬʱڲһ·Ҳسڰúըҩȼ
һ׼׵֮񵱼ڼζسǵӵصˣȻΪ˾ܵԻСӣؾҲһ³⣬ǱװסļһչӳĽ뵽ġ
ıһصȻ
һ֮䣬ڼζسڵļǧ߱ըҩ̺ȻըţըĻȼ˼ʮֵȼʱӽ඼ľͷṹѸʧӣζسǺܿһƬ֮С
֪￥ʱھζسǲ幫⡣
Ϊ˶ӵնף￥ȶ˾αװΣαװһָӲٽбҪΣ㱻֣Ҳδػ֣ΪһӲǲֵðֵġ
ΪԶ￥ζڵһС
˸³żӳҹյĴ𣬶￥ҵĳ鴤ôҵıըôĻƣýָͷ뵽ǰζسǵĲӣʮа˾Ѿ⣬㲻ȫشȴǾԱⲻ˵ġ


1462 ס
ζسǵЧĶֹ˶￥ǿŴҰģΪ𲻽֤ŲûΪ˺ɥʧս֤ӵʯٵľģϹӱʱֹж
٣ڵʮʦšʮʦŵλ֮ǰǲٽоðˡ
ðʱֹͣˣվӪӱϸӣȴһ̤սΣӼȡ˾յز⵽ݻٵĲʹѵٽϸʵҷϺĸǷԽԶϾݡݵȵء
ȻЩµģµδձϸӣȴǻҲԼ߲ӣϸƻԿҪ˺ϸǿˣһûһսӿͽԵġ
鱨ѷŶԴȴһ֪

˺Ѿˣҽ˸롣
ʱ˿̣ȴԸڸңΪ˵⡣
ǰһҳֽüͷšһ˵죬Ѿˣ
ˡ˵ͷޱش
üͷԽֵô죿
ĬˣΪҲ֪ӦôŽϡ
ԭһҳֽ֯ݽĽ룬֯飬һ㶼⣬еǣ鱨дĽȻСҺ죬ǸʵĽϣ
Ȼ˵СҺͲãʵϣСҺҲһù˭ʣڽϣǴķ濴ȻʺϳΪĸ£οϻӡ
Ĭ㽫ֽŵݻ˵㻹ûпǺã£Сӻ鶼ûѾŮȲ˵ˣɵأǵ㿼ǳ֯ݽ벻١
ľȻӹ룬ȴûʲô顣
ԴӴ÷ɽƺͳ⣬ûʲô飬ھоĪѹ²˵ɶûʲôĻҾ͵øȥǷʳˡ
˵֮תˡ
ڼʯʳҲûбҪٲţ䵽ʱ˹ӣ߰װ׵ˣھóַеܳԱȱԲ꣬ϺʱҲܰʳߡ
ʯףһ֮Ҫһ˻ش÷ɽݵأǾ޿ܵģַٶÿҲһʯף150ȻһЩѣҲǾû취ˡ
аնڼϽַ֣ײԽǵ⣬ȶģ˵һã
Դʵʩ죬㿪ʼҪѽʯĴףҰַУɲһС̣Ϊز㣬ոմ󲡳Ҳ뵽ʳķַС
ǰŲŸߣžͻ˰ϻá
һɫ֪ûʲô
Ȼһ˵ҲѧˣҪ˵˾ʦŲӲߴӲһĿ꣬רһǴĿ꣬ǼĿ꣬ġ
ĬȻʵԤ֮С
вӵļž˾ʦŲӲ϶ΣҪȻ̻ûдأָӲˣǻƨ̰Ȼ϶ֻСӵȨ֮ƣӿ϶ֲԸ
˵Ǿˣû鱨֧ŵ£Ҷ￥Ϲӵ˾иʦŵʦŲڴ룬ʱ˵δػн⹦ǻǶϮһ¹ӵվ֮Ŀꡣ
ӵļž˾ʦŲӲȫαװվԼվĴʵĲֿ⣬оȴû취αװεģЩĿ꣬ԸϮϮЩĿҲһսЧ
С˵Ȱɽվˡ
˵֮䣬ɽҽԺԺȻҴ˽

Ϻ˺ջǱſסˡ
鱬֮죬ﵽ߷壬ֻһгʮ˷ɽҽԺԺԤƵҪõö࣬ԭԤƣгһ˻յһ룬ʮˣ
ȱʮˣҲѾǺܿµһ֣
ΪѼҩƷֻһˣʮˡ
˺죬ȱ֯ϵӸݵؽҩƷҲֻǱˮнҩƷʹãʮ֮ҩƷľȴгʮûȬ߸ոշʮ˾ͺܱˡ
ӵʮ쿪ʼĲ˿ʼ
˺ûҩƾӲĻǿкܴʴײоͻϺѴҵǣȾĻ϶ײУʿ˵Ƿǳ֮ߡ
ҲкϢϢǴӵʮ쿪ʼѾǳˡ
Ҳζţ˺Ѿסˣ˺ⳡǰΣҲѾϽˡ
Ժһ˳˵ųǴȼ٣Ѿˣ˵֮ǰȫѾЧ˺ѾסⳡΣҲϽˡ
⻰֮Ҳ̲ס
ϵıȴģ˵ԺҽԱûûҹ๤ڵĽҽȫŹٱϺٶǱʾֿĸл˵꣬žһǾ
վһߵ滹ŲսıҲϽо
ԺϽҡ֣ǲӦġ
һǣԺɫ˵ҩƷľȴˣһһѣҿԤõἱӣҴĲˣ²ᳬһǧˡ
⣬ޱ飬ͼıɫ
Ϊʱʮ˺гʮ֮Ҳ˵ʮֻܹһǧˣ˿Ҳ²̣ʮʻյĹӣ
ϵı黹ģޱ仯ǵ˫ȴȻ΢΢죬ΣŻͫĵȼգ⣬֪ǶŭˣΪֻͨһ塣
Ǿǣɱˣ˿г˷ɱ
ʵϣ˿ҲҪɱˣȻɱ޹ֻɱյĹӣֻ̤й½Сӣɱ⣡ȴͬҪɱӣֻɱ̤й½СӣձĹӣ
ԣʣɱˣû֮һ


1463 ٳ
ԣɱˣҲԣɱˡ
ԣȴ鷳ˣǰŦԼһСȻͱһըԵϢվʮǰϺʵʩϸսϢһ¶ŦԼȻ󲨣̶ٵɢȫȫ硣
ŦԼСȻ󣬵ȴһֱ͹۵̬ȶƣҵ绹һӰģǣС⣬˺üżɱƬǼƬˡ
ȷʵǳ޳ܣǴ󲿷ǺģǿƬǸվϸսĻ걾ĥһϢйСк֮̾ͱŭˣڻʺ˴ģС
̶ⳡ۷粨Ѹɢȫȫ硣
ȱ֮ǰĵơվûϺϸսļý壬ҲֻܵתǹڣʼָվϺµķУνýԣﶼеŮ潣ȴʥĸ滻Ҫʥĸ满
˹Ĵװս
ý£Լ򱨵ʽ͵ԣʵİͷϡ
Щ֮ԣȴֻһЦ˵˻ǺƣװսҲӢУǾӦľѹѾͷöˣԶ񣿡
ǰ㱨ĶӢûƨ˵ӢԴӵ۹˳֮󣬹ӰѾȱ룬Ҳûı־棬Ӱ۹ʩѹȴǳ롣
ԣʵɫȴ˵ڵ۹ȴܲѽ
ӢıҲ̸˵Ӣ֮󣬵۹֮óսó߳ɶ࣬񣬵۹ĸԭ͵սʾڣһ롣
ǣսϸսڱУԣʵı鶸Ȼø嶫ӢЪ˹Ҳʹʲô취ƭҲãҲգζ跨ƽϢۣΪϸսʵʩɨϰ
Ӣضף˵£ƽϢʵѣϺǧǰתƳȥͷҡϸսĻһ۳ģҲһᱻ۳׵ЮʱϽսҲûпܡ
ϽսԣԶʱͷһ
ȻձһֱбϺ·֮վӪҲһֱڰ׼ս̫ƽȨǵΪֹûκһŸظ˵ձһܹսʤӮ̫ƽս
Զսԣ»ʮּɵġ
ðκԣʲ˵ǾȸкȰϺ񳷳ȥΪˣ۹Ըһʱ䣬ԴսרűٳһеͨʾԳǡ
ͣһ£ԣʽ˵ȻЩ˵ֱ̫ӣԲ˿ʵֻ˵սΣΪİȫƣǻǾ쳷ΪҪǣҪǿӲȷˣһ֮ϺǧûгȥôһкֻԼеˡ
Ӣضס

ϣױҵ˰ϻá
ʣŦԼȫȫɢⳡ۷籩Ժ֣֮ΪǼСϵļƬṩ׵Ƭ֮һʵ֤жʮȷģڵļʵŦԼıҵš
׽ǰϻãΪԤġ
Ȼŵĸ߲һýת䣬бҪġ
꺣״ʮݼ֮ϻûʲô飬˵С㣬ллˡ
лһαǣ˵ֻһý˵ģȱǻ˱˴λãҲôġ
˵ϵķܴ󰡣ôձûеǸ
ûС׵Ȼأҡͷ˵ٵΪֹձûоսϵϸսκǸˡ
ü˵ձϵǸڹϵѹӦǲҼսϷϸս˰ɣ
ü˵꣬𡢽ϵ˵ĿҲ׷תϡ
ڸղţҲǺ׵ǰŵĸ߲ھվǷϺϸսۣΪձ᲻һзϸսŵίԱȴΪձй˼ɣΪϺһˡ
ײûʵ˵Ҳǽҹǵԭ򡣡
ͣ£ֽ˵ҹ֮ǰڣþϺѾӵפϺʹݵ֪ͨó׼죬Ҳᳬ죬ʹݾͽǳϺ
룿üԶʱɫ䡣
̲סʵΪʲôҪϺ
ʹû˵ҡҡͷֵҲӴ⡣
Ȼ˵ΪСҪϺϸսֹ˼ɻ˵þϺԲŻȸ֪ͨŻᰲϺ룬ô򵥡
ʲôϸսһֵңߣ
ʮа˾ţȻԣСѾǷˣȫ˼ˡ
ϻȻ̧ͷŵĿ⿴źףʵף𣿡
׸ϽŤͷӽϵĿ⣬ʵ൱ĬĻ൱ھǳվϺϸս
˵ɫԽѿ
ոǻ˵ӾҶϺʹûҡߵϸսǻû䣬ʵͺݺݴǵ
˵죬ǵþ÷ˡ
áȴҡͷ˵һҡ߲˺ԤǷǳѵģСĶϺչߵϸսעģһཫʿڣϺٶһ⡣
˶٣ֽ˵ϺױΪһǣ
˵֮ұһļž֮С
˺ðκź۾˵ѵһ취û𣿡
취еġҡҡͷ˵СӢ̬ȶ˼ɣǻʮ̬ȣԣΨһİ취ǣٳþϺǧΪʣùͶ
Ŀⲻǣⲻǡ
ĸ֣վǲ˼˵ڡ
ȴ˵ûǶ𱨣Ҳ뽫þϺǧһٳ֣ΪϺٶΨһĻ·ΪٶİգΪңΪ壬ҿκ£ǽħ


1464 ƻ
죡̱ɫǳҪ˵
ûк˵Ȼޱ˵Ϊ˹ңΪ壬˻ʲôͱǧ
˵ˣԸعϵعϣסС㣡
ǣعϺȻӦǹվ˺׵ߣŮϲˡ
أ׵Ŀ˲ɴˣָԼ˵죬Ҳܣ
ǵġޱĵͷ˵С㣬ƭ˱ˣȴƭңûв´ĻһֱûйڵϣӦ˷հɣԶԲˣֻܹίһ¡
һ£켴ֵҵ˷գҲ˾ҵɣҿ飬һ⽻ظıУŶһľľӰظıеġ
ظ档ޱĵڣǡ
˵꣬ٲả׵Ĵ飬Ťͷ˵̴ӪԼˣȫץ񣬰Ѳˮ֣ȫץһŹ
ȴЩԥ˵ųץ
ŰһһץôˣҪ¼ѽ
ȻͷĿһ̽ӣ˵ųִ
治˵ģ¶ҪץЩ˳䵱ˣ˾ٻһ̶Ӱ쵽й̬ȣʲôϵҲܸйκԮڸ㣬ô
ǣ㱾ܵһǾȻתߡ
ȵȣվסȻû߳ţһߵڷӦˣϽסˣҲץˡ
ͷΪѵ񿴿ֿһųһίһ˵ץһ˵ץҵ˭ģ
ͷ˵죬
Ȼûھˣ
֪Ϊ˾ˣǾҲôȷ˵ôˣҪ⽻¼ģ
ˣ⽻¼ޱ˵޷Ǿ³
1923ٳǻ𳵴ٰٳ˼ʮ˺ͽйÿͣһӢˣķ˰ﱻձ࣬һóóֻ£ͱºˡ
ҲǼˣϧԸȡ
Ͳһ£ÿΪ˸˵˽ϺȴΪӪϺٶ
߳˵ʲôأˣɲǣһйԱ
ΪһԱԲűô˵뵳Ĵһô˵ģʱ׼ΪһУѵģΪ˵Ļֻڼҵ뵳ԣ
˵ʲôأҲǼˣ뵳Ĵȷʵ˵ʱ׼ΪһУⲻȥΥµ£ȥܱˣҲҪҪ֪𣿡
Ҫ˵иõİ취
ԱڵȻûиõİ취
ðκ˵ҲӲ淢ҡϸսϾǷսУδؾð֮踡
Ҳδأ˵ҿɲҰٶϺջȫһٱȫ翵Ҳδϣ
˵ҲܰʣΪк𣿡
𣬹ΪйΪ˾ˡ˵Ȼûõİ취ǾͰ˵ȥ
УҲͬ⣬֯
ǰеӢʼҲӪѧУҪЮ繤ֽȨйˣֵ֧ģΪ棬һôԣȴһ
ȴҪץþϺ˳䵱ʣʾʮֶˡ
оٳǻ𳵴ٰʼٸʲô𣿵˼ǸˣȴǹԱһԱѧˣ
˵죬ҿ㣬²У
˵ûϺ˱ץ
УίҲͬ⣬ͬ⣡
ų˵㡣˵֮Ťͷ˵ų㻹ִ
ǣӦһתߡ
ɤӣûлͷ
ôչŵų
סعܻ˵죬㴳ˣ֪㴳´ˣ˭Ҳס㣬Ĵ´ˣ
Ҳں˵˵ˣΪϺգΪ˹ңΪ壬ҲϧһУ궼Գħ˻ʲô˼ˣһ÷ظɾ׳ã
㡭Զʱ
Ƭ̺ǳһ̾Ϣ
źܿ쿪ʼץж

פʹݡ
ʹϯѷУڷʰ׼롣
Ÿոʰһ룬㶸Ȼ洫ҵĽŲѷҲһϱжϳǲнʱĽŲô£ʹ⵽ˣ˭ô󵨣ȻĹʹݣ
ѷʶͳǹٰѻͷſ
ȻʱķźȻһص߿켴ʮǹʵйʿ˷ѷеǹʮйʿ̽׷׵תǹ׼ѷĺѷ

ǹɱ

Ȼǿǹˣ
ʮйĽк̳䣬ţƺʱܿǹ
ѷҲܽţȴϷǹʹݣ൱ѾѾַȨ̳ʹݣ̳˶һкţйȫеһ顭
ɿ֮ʱһӰӴȰƮ۽ѷĺӾһֵѷһʿǰһɵļסס⡣
ͬĳ棬Ӣפʹݡפʹݡ¹פʹݡפʹݣʹݣݣķʹҲû⣬һӪװӣƺƵ磬Ѹײڶס磬켴ͶԷڵĸʹԼפչץж
פ⽻ʹڣþϺĸҲû⣬ͷӡȰҲûܹ⣬Ϥ⵽˴ץһǧʣִˡ


1465 Ϊ
÷ɽľ
ʱϢѾصľ
ƽ׳һϣŭ޷죬Ϊ
׳͵͵˵εΪȷʵ׵ºܻܿ⽻¼ɶӵĹӰ죬ǡ
ҵͬ־硣׳ŭǿܣѾ⽻¼ˣ
˵꣬׳ֽеĵ籨һӣŭ˵췽ոתǵģ⽻ĹڹǴϺİΪ̷ˣ
һ׳Ҳȷʵ񻰣
ĺ׳˵λ쵼𼤶
û취ְѴһ˦ŭ˵ǰͱ˸ȥֱ̫񻰣
׳С˵ͱҲôذɣʮ꣬ٳǴٰЩҲûܰôţҪ˵ЩʵҲûʲô˲һӲǾˡ
˵Щʲôأһ׳ŭԼ˱ȣ
ȿȣɶɶû˵׳Ͻ˫ҡ͵ɶû˵
׳˵أȷʵǷǣǴЧ˵ȷͶٷҡϸսǲˣңﻰ˼ǴЩҪЮ·Ϻٶ÷ء
˶٣׳˵λ쵼ˣŵһྫǿϺٶ÷أǴ÷ɽݵزһ֧֮ʦٶ˿ģһʾ޴ĲƸ
׳̿鲻ƵĶšĺšԼλ׳ð˵ôŲζأôоǼѣüһǻûһǷǹˣ
˶٣׳˵ʣľøɵʵܣùͶǹӦ𣿾ŰܵˣҲУѵˣǣǰ۸ǣڻʱʱ۸ǣⲻܳΪǰǳ䵱ʵɣ
һ׳˵Ȼ鶼ѾˣٷҲǺ壬ڻǸϽôȰɣȰ˸˵
ˣ̸ף׳Ȼ̾ϢһȻص˵ϣ˵СǸʲôԸ֪Ҳ֪ȻѾ˸ˣĿûд֮ǰǾܷ˵ģŲţʱȥҲҰ
šһ׳Ȼ̾ϢСӾǸ벻ߣҲǸȵߣֻй桢棬ڵ籨˵ģΪ˹桢棬궼Գħѽ
׳ٴγ̾һ

ʱڶʾӡ
ʲôԣеë͵ĶסعͷŵĿŶӢղ˵ʲô
Ӣضףظ˵£ոþϺһȫץˣһһʾҪЮʾÿͨϺٶ֧ˣŵȫٱǰ÷ɽ
˸£ӣóͲµ磿ѵͲΪĹ֣֮ԣʽëصֽϣ̼ڽ׵ֽһĺɫ۵㡣
һúõ鷨Ʒ̾ˡ
Ավŵ̴ӱϽ˫ַϴ衣
ԣʾϴϴ֣ëɣʶӢ˵ôڣǸʲôӦǸʲôӦ
Ӣ׻شӢ±Ⱥɣ߹ѾĽȥͨ뺣Ҫľͷʣ֮⣬ҲûбĹķӦҲû˵ͷʾҪս֮ĺݻ
˸¡ԣʺ˵ʲôʱô˵ˣ
Ӣ˵£ΪӢΪ׵ϣܹƽˣȷЩʵİȫ
ƽˣԣӹһĨ֮ɫϯֶԶӢ˵Ҳ˵
ӢӦһԣʵĶ档
ԣĿĳƬֶ̺ԶӢ˵޷׮ֻܰηչ
Ӣһ˵߹Ѿȥͨ뺣ǽľӰǳޣţûκӰԣԼɽʩѹʹˣǳ롣
ӴԣȻͷʵôٽ߹ֻηӦأ
Ӣش˵ٽ߹ķӦ޷ǾһйϽвԳĹƣйսĿ΢΢ģڶת۹ʩѹʹʾÿͨ
˸£ʲôԣŭʵֲǻʾ߹ƾʲô۹ʩѹƾʲôʹʾÿͨ
ӢЦ˵°ʲôʱ򽲹
ԣһϣǰִ綼Ǻĺʲôʱ˽ǵ·ʽܴʵڴ򲻹ˣŻŻؾظ⣬۹Ҳǻ˺ܳʱӦ

ӢķϾҪΪʵˡ
ʱʱ仹ʱǻʢʱǰߵͳ˹նڰ׹һòͣ˳Ϻ¼
ϰ׹Ĵ׼ţţոնϡ
Ҫһڽ֭ллնԱ΢ЦͷȻͷ˹˵ͳҺźĸĹҲŵģָʩѹʹͷʣ롣
ȻǷ֭˹Ա΢΢һЦŤͷԺն˵ôǷͨӰʩѹʹͷأľǹĲӣҲйľôӦûӰģ𣿡
նʼ磬ֵźǣֻۡ
˹ӷԱнӹѾϷ֭ţţһУһ˵ѵӦҲӰ
ն˵ͳ㻹ǵʷ׼𣿡
ʷ˹һ£˵˵ϴ׹ǸפôҼǵУΣô׼ôʾףء
õģͳһն΢΢һЦ˵ʷ׼ǳϤ˵һȵߣ桢һУҲ˵Ϊͬǲϧκδ۵ġ
ŭ磬𣿡˹ɫ̳
ǵģŭ硣ն˵ó
ֲʱй侮ʯ˹ǸǵμңƬ̺˵ǾͳŶձʩѹɡ


1466 Ļ
ʱϺϻá
һ߽һĵ籨ŵϣһ˵췽Թͳ˧巢ļ磬ǽίԱ巢ļ磬Ǿļ磬һǾתӰļ磬Ҫ̷˵ġ
ı黹ģԴӴ÷ɽ֮һֱ⸱顣
еĵ籨һȰ˵죬һȰЩʶ˰ɣȲ˵˾ٻʲôĺ֪ĳΪ˾ˣΪ˰Ϻٶϰնȳȥǡ
һ˵δЧѽ
ȴûκαʾֻǿŴҹɫһԲ
˵˳䵱ʣΪùͶڳжϺٶϰ֣ɼȻֺαسϺǻַʽеĳԼۿڣ뿪Ϻˣ
ͣһ£˵ôһȿʵЩ˳䵱ʣܴӱϸӣҲͲ¼ˣвУ
СȻ˵СӻգֱӾͷϸսģʱ򲻽ϺٶͬɣϺһҲɣЩʸ֤ǵİȫ
˵ľǡ˵Ȼʱ֤ǵİȫֺαðŵķգٳһ˵ʣҪô
ҪȻ˵һ˱֤ǵİȫǿԱ֤ٶϰյİȫ
ףԱסʵ⻰ʲô˼
ȻܿͷӦˣ˵죬˼˵Ų᳷ϺֻϺٶճ룿
Ȼ˵ȫЭͬǳ룬ǹȻǺãҧ˲ϷߣǾϺߣٶ˴Ǹ棬һ뱣Ůˣкӣܹսٵĸˣ
̳ĬˣŲߣ첻ߣôСЭĿԻǺܴģΣɵվţ죬ٶգӦνġ

ڶ죬ʷΪϺ¼ʹȴʢֱģٴֱɶ˶֮ϢƬ̣ʷŶӣǰ½½γӢ
Ϊһ๫ķУʷԵʮƣ
ʷ˼·Դȴ˿ûܵӰ죬ǿӲĶԶӢ˵γΣþϺǧİȫõ֤ԭ⣬ûκּۻ۵أϣܹһ㡣
ӢҲʮֵǿӲʹҲŪһ㣬ܹĲǴձʾ֧ˣ֧ˣ֧ˣǿ˵ԣղ⻰ȥ֧˵ȥǻʾ˵ţ
ʷüͷˣǰѾԤˣе̸оԲ̫ɣȴû뵽˫һ棬̸̾뵽˽֮УȻԭԵûа취һ£û̸ȥıҪˡ
ڣֻǵһλ̸̸̽Ҳû¡
ʷ˵γ̬ȣûҪ̸ȥˡ
ӢֵñʷҪɴ࣬˵ˣͿͣ
ʷһб뿪½ǶӢרдʷһУձĹϵ㲻ձ˵ҪӮԶսԼս֧֣ĸԭ͵ȡ
ٺʷһУӢͬԺǰʾӣԣʡ
ԣ鷿Ӽˣ˵棬жһҹ¹ضվԶսϼսٶʱڣԶսûκνļʱίʵ˹ȴ̼
˵ģʱձ˵ĴʵҲòȥ
ӢסϾ˼Զսսȴǣձ̫ıԼսԴʱ񣬵ж϶ձóףձ̾ͻ
ԣô˵ԺʺͶӢͬʱ˿
ʵ˵ǻ浣ԣʻһУһеĶϺʵʩҡϸսҪĻĽ񽫲ɱ⣬ձʽҲǴ¼ֱӵսҲûпܡ
˶٣ԣ˵ԣʵòϺٶ֧˿Է뿪ҡߵϸսҲʱֹŵһˣµӣȴϺ
Ӣ˵ˡ

Ϻϻá
פʹղɭʼ֮ĵڶֽ̡
ղɭܴ󰸷󣬳ֱɺŻڷɻϳפʹԼԱԹӻǴĺձûأֻɳܾʽս˰ɣֱϺĺŻ
˵ģղɭԹйû̫ƫ֮Բվ̨˵ȫΪ˹ô˵̣˵˹ôĺôȻҪ˵
֮ղɭйûгɼй쵼Ŀװûɼ
ĵһִ֮У˫̸Ļ죬Ȼʲôû̸ɣղʷڶձ̸γĶգֻ£˵պþһܳɣղþһɡ
ʵ֮෴Ȼţȴȳ˽
ڵõʷӶϢ֮ղɭҲٴȻ㿪ʼ˵ڶֵĽ̡
ղɭ˵һϢҪ֪ͨǣʹŵļձѾòǴӦϺˡٵһߣһ幫ͨϺĴԱ룬Ϻ⣬Ҳٶ˵й񡣡
ȷʵǹӿԣСȻͬ˷Ϻٶ񣬵ҲûȫĴӦ񿪳ҪϺͨ÷ɽͨԣСȴֻóϺɺݵ˵ͨ
һ仰ǲʹ졣
̾ͼˣü˵˵ÿ÷ɽͨô
֮ǰȰҪˣΪձͲ˼ЩʣϺʵʩϸڣһлĹ֮Ѹٽ˽ɫʼղɭּۻۡ
ղɭʼ磬ε˵ѾܹȡõĽִҪÿ÷ɽֻͨź֪ͨǣεĴֲ̿ʲôˣǵʱȴˡ
ղɭϹˡ


1467 ׼
ʵϣղɭϹ
Ӧ˵ձÿϺˡݵ˵ͨʵּɵġ
ղɭǶֻӭ̬ȣΪϺһȥйĴ÷ɽݵأӶڿ÷ɽݵһѹǴӳڿȴԼӴ÷ɽݵصսǱ
Ϊ˿ڣŮԼӣвٸ߼˲š
ʷȻԴвͬ΢ᣬı䲻κν
ԣΪǸûŬ
ĽҲĸΣΪʱǲӸй֮ĹϵģʷϣҲǵ1944꣬˾սϽڽʤΨйսȴԥҰܣʼйĿܣȻ˵ϿʹŵӰ֮Уڣȴǲܵġ
ȱ֣ҲǸı䲻ʷǿԡ
ͼŬ˵ʹ²Уվÿ÷ɽͨϺٶǰľµĴ÷ɽݵأĻǾֻܷϺгڣ¶ģʯ٣
ղɭЦ˵飬źǣձ˷ǳᲢҲӦ֪ģģѾˣձ˼ֲÿ÷ɽͨҲĺΰ
Ҫ˵ȴֹˡ
Ϻǰ÷ɽȷʵЩźǽͳҲǲܹܵģΪ񵱳֮ԺȻʵĿģҪ֤ٶ˵ȫĿѾɣ
ôʣµģϸ֦΢ڣûҪپҹζࡣ
οȱ˹ͳѵȥ˴÷ɽˣ
ԹЩطԱԣôֻ˦
˵ÿ÷ɽͨҲԣǣٶȫͳ֮ǲŻͷѺ񡣡
û⡣ղɭ˵һŵĹٱԲ뿪Ϻ㣬һ٣ЭɣڳжʼǰԼձ˽мල
ԡˬĻش˵Ǳ뱣֤İȫ
ȻղɭҲˬ˵ǣΪ˱֤ľ԰ȫýѺӢӡӣľӣŶˣŵˮ֣ЩװңȻ޷ά򣬸޷֤ǵİȫ
ԡͷ˵ЭɺǾͷŸפ
ŷղɭ΢Ц˵̸̫ˣټ
˵룬ǻǲҪټĺá
ղɭʼ磬뿪ˡ

ղɭ뿪˰ϻãȻϢ
ڶʷһʱ佫ϢվӪŲ׼뿪Ϻϴһ֮ⳡĻ׵ϰҲͲˣˣӢվӪʹĴӦ˽ס
ȻǩЭ֮ǲܵġ
ԭһ˵ĻףĹֻɵ֤ݣ
ŻձˣĶԷԣΪⳡ׵ıǿڱ飬źΪձðŵķգԳϺ֣ձҲͬţŸҵ

״ɣʼųˡ
ղɭǰŲŸߣټŵίĳԱ顣
ո뵳ãһβμŵίĶſ˵ųҽŵױ磬֮гϺȻӳǧϾװðŵСδֱܹó
ŭ߳ʲô⣿㵱Сӻ˶ɵϣǲӣһ۾ܿϱܱȣ˵ˣ˼ó
ſܱ˸
˵ôţ뵱ӱ
ǣҲ˼ſܸϽҡ˵ųҲ˼
ǾͲҪ硣俣ĿӼŸɲɨ˵Сͨ˸ŵĹٱһ뿪ϺǶһ٣Ϊѹûô
ͣһ£ֽ˵ŵĵֶүǣǺúʲôʱ䵽ҪױĵزǾҪߣҲһǴͻΧСӵĲӣݵ뿪Ϻ
⻰滹ɡ
˵ûţӲյӲͷױ͵͵ܣǾǣ
ڣ˵һ³İšӹ˵ĶҶΡλжŲı졣
Ŀüϻжſܵһɨֽ˵Э飬ỤǵʣأʣؾǹͳȻǾͲˣʱ򣬹϶ҪǼȥ
ͣ£ֽ˵ǲᣬʣغ󣬾̶Աǰϣ֧ӻɲǰӦȻԲǿԸǰϵģǾ˫ֻӭԸģҲԲΪѡ
ʳأſʵԸȥϵģҪҪջǵʳ
ӶǹʯʳȥѾĵټϱٻٵģڻʣ´ԼٶʯôӴһʳƾŵǾԲܴߵģ׼óַϺϰա
һҲ˳Щ˲Ը뿪Ϻ⡣
ѾܹӵһϸһЩĴңԸ뿪ϺЩˣֲܹǿƵֶΣֻܲȡİ취ֻҪ뿪ÿ˷ֵʯף뿪ϺͻСöࡣ
Ҳ˵ͬһ뿪ϺģٶʯĴףһʼ޴ĲƸʵ˵ĹĵطԱ֪֮󣬻Щʳ治죬ԲҪ֧ǰȥӦ
ǣ˲ԸȥϣǷҪջǵʳ
Ͳջˡ˵ðɣЩȫرϺѣԭͺܿˣΪˣûǡṩĻ˵ҪѸǵʳջأǻ𣿡
˵˵ûЩʳ͸ˣջˡ
ü˵صĹԱô죿Ͼ֧ӴϸϵҪüʱ䣬ҺͳҲֳס
˵ûʲô˵ģװƣͼĻػ
˵ǣҪ뿪ʱ׼Яûôػĵطװƣ
˵һ


1468 
˵Ǿûʲôˡ
ü˵Ҳûʲôˡ
˵ͷֵ˵˵
ͻΧ͸üϻжſûʲôϵˣ뿪ʼ尲ˡ
뿪֮ʯʮӪ׷˽
Ļ漰ӵͻΧȻЩӪμӲС
˵˴ɵĿͷЭȫͳ֮ǾҪͷѺʣʱȫͷ֮Сӿ϶ҪϺʵʩҡߵϸսм׼ʱᳬ죡
ͣ£ֽ˵ϸս£ľ½Ҳ壬߽ϣˣ˴ʧˣмֻҪ֣֮̾Ҳ˵Ǳͷ֮ͻΧ
˵ͻΧѡ֣һǼͻΧپǻΪ㡢ͷͻΧַʽӣҺڷͷͻΧһҲԳԣȷʵ˵еͻΧҲǲܿǡ
˵֮󣬻һƬž
Ƭ֮˵ųΪ㡢ͷͻΧĻӪһٶŻô죿
ȫըޱ˵ǻӪĻڣ֮ǰӹнɻҰսڣǴڵװֻҪǴߵģһը٣һǹܸܶС£
ü˵죬ȫըǲ̫ϧ
Ҳ˵ǰǰôõĻڣը̫ϧˣȫҸط߰ƽҲǿԵģȵԺл΢һֿ̾Ͷսã
ȴҡͷ˵ʱˡ
̾Ϣһ̧ͷʵһвͬ𣿡
ʮӪ׷ҡͷѾϰ˾ԷڷͷͻΧǻɶ
ͷ˵УȻûǾų岿𡣡
ߵǽǰָŵͼ˵岿Ѻ뿪Ϻ֮󣬸Ӫ̴ӸԷ̤󳷣ڳӾսļƣĻСӱضȻ󡭡
˵Ȼͣһ£ٴη΢΢ĺâ˵Ȼ󣬾ȼ׼õĴʹϺһƬ𺣣ȴȼ֮ʱӪΪλͷͻΧͻΧ֮󣬾;ֱǰ÷ɽݵأ
ǣʮӪˢˢˢˢĴӦ

ڶ죬ʮټ϶ʮӾɵϼලӣ͹Ȼ뵽磬֧ϼලǳ˶ģǵΨһǣȷ뿪Ϻ֮ʱŵҪٶϺ
֮⣬ڻĸڣɸողŻ͵ʼҲӪٱԼվĸжӶԳϸļ飬һǷЯپɸûŵĹٱױΪܡ
ڶ෽Ŭ£һжɵĽС
ٶĳ룬һ׵£ھ˺֮ѽϺ񣬻ԢԢȫˣ˳֮Ƕһѡ˳룬ȴʡ˲ٵʱ䡣
翪ʼϺͿʼһ롣
ղɭܵפʹǽң֯Ǻǿģһڼ̵ʱھ߹פʹһϯţͨϯţפľӽͳһָӣٷɻ
һŵټղɭԼ߹ľûΪѳСĦС׿϶⣬Ǵĥδһ·˳Ĵɽơˡֱݡ
ߵϺݲ죡
⻹֮ǰԱ˷ҪȻߵø
Ϊ̫࣬ͷӶѾˣβȴŸոմϺԴοҪµʱ䣬ܹٶȫĻͽͳ
Ųʱ仹ԣФİһ飬ڸδ㹻֮֮ﲻࣿФѧʿ˵Ͳʲô⣬ΪڵĻѧԭ϶ǡ
ҲͬΪϼලӱ棬ӻŵһֱϺûװܣԣһżΪҪĿŶҪ
ΨһżĻղɭ߹żҲûʲôãΪͷųûȫȫͳǰǾͷһʵģղɭżҲֻĬĬš
µʱֹ֮йȥ
뿪ʼ֮ĵʮʮʱյüʣطĵ籨ͷѾ˳ĵִʣأβҲѾ˺ݣ뵽˹ͳҲ˵ЩѾװȫˣ˵ġ
ղɭͬʱյ˻ӷصĵ籨ҵ
ǵѾˡղɭ˵ڸĳŵˡ
Ȼղɭеǣȴڰ˵ʹ»С
أУղɭ̸ߣʵΪʲôУ
ΪһССĽסޱ˵
ףʲôףղɭͷˮûס
ޱ˵ոµǵľ
ղɭԽֲˣãȻ˵ǵľǣͷҲûоô㣿
ڽҿյף˵ȥͳĻӣ̽еװǷϺʱҲװ·ôǻصϺٷոµеװһʺô
أղɭڷӦˣʧеûӰȻصϺ
ǵġȻͷ
ⲻܣղɭȴһоˣˡ
ӱϿǵľƺ׬ˣʵȴʵǣ߹Ļӣų䵱ѵӣǰװеҩϺ͵˹ͳ
⻹ղɭеĵģеջǣЩװ͵ҩܽͳĹҪϵ֪Щмжٹװ൱ھǰװ͵ҩ˹
ղɭŻеˣˡ
ղɭ˵ΪԶŵΪе߳ܣ
߳ܣ㡣ȴøղɭίˣԭα¶Ȼ˵ҿԸεĸ㣬ʽףҲ
ܣղɭŭҾӦʽס
ǾͺܱǸޱ˵ڣϺһ»ǲ뾳
ˣǶթղɭŭˡ
ȻͷӥһĿֱֱĴ̽ղɭȻ˵ղɭй˵ϲ£ԣҪûòĴ


1469 ϸս
Ϻ£ûţСҲһûš
ôСڸʲôأڻϺھ֮ǰΧļζԼɽأԹһɽϵɽĴͷߣһŷ˴ĵﱤ
СӲԼڣʮααҲһڡ
Ҫǹ˼￥Ϲ³ϺüҲ޽ߡ
￥ϹڳһС֮󣬾ľ̷ӵˡ
ʱ䣬ù޳һ೬һٹķߣҪɣ֮ǹ·Ź·ÿһǧף޽һ¥ÿ幫һݵ㡣
ȴ÷ɽΧķߣ
ĿжʮףףϷڲĸ߶ȣǽĸ߶ʮף⼸ǹŴ̵ĳǳˣ￥ϹҲǷˣ¶ҪϺˡ
Ϊʲôô˵Ϊʱ򣬵ʮʦѾȫλˡ
ңҲѾն￥˼űɽأɽһְ˿ˣϹӻΪǴԤӵĵʦҲפڷߵΧʱ׼֧Ԯκһפʦš
ᣬʮ滪ǴıӶڲأʮսıսݣͻΧս￥ͼʦŵʦųҲڳֳĦⳡҪıݡ
Сʱ֮󣬱ݽˡ
⣬ͻΧʧܣ⵽ȫߣ
￥εıȴǳ⣬Ϊݼûзվκ©ԿȥһαݣһΪӦרŸıݣϹҪĿɲ
ɳʤʲôã￥Ҫʵսϵʤ
￥ü˵Ҫô׾ܱȫߣʾβҰܣԶεıݣҺܲ⣬еԤҪȫƵ½趨ŵս趨Ҫǿ
ӶڲĿĵ˾ٸ£ڲıŵս趨Ѿ൱ڻʾһʦţټǿ᲻̫ǣǿսǿҲվֻһűܹܲӲջʾʦŰɣ
ΪʲôͲܣ￥˵սŲȫ˽ʦŻеʦţ
Ӷڲ˵ΪսõǻõüãԲŻĻԻս˵ĿһӲջʾʦţȫͬĸ
￥ǿӲ˵Ͱ˵ģŵս趨Ϊ൱ڻʾʦŵսٰŵĻǿȻеڶεıݣҪ֪ǰ֮£ܲܵסŵͻΧ
Ӷڲһףٴοʼ趨Ҫء
ʱһͨŲıҴ߽棺˾ٸ£ලӱ棬ղɭַˡ
᣿￥Ȼղɭַˣ
ͨŲıضףȥ˵һ顣
￥֮Ȼ̾Ϣ񣬻ǸȻ뵽˸ǳ䵱ѵӣǱղɭǲĻջǻòģӳõҲõ
ɽ·߹ü˵˾ٸƺΪƳ磿
ɽ·Ϊڻзıܳϱ죬ոյεʦŵʦųʦʦųԲֱɣתθոձɵĽڶʦŵʦųȻûб䣬Ǵְ˶˰
ΪմӻҲ˺ӱһĴ󣬱ܵĻӻǴս뵱ȻΪȡõսΪǴĸ߼̫ܵԵʣȻǱ
￥ȻҲǴӻϵģϹӾûë
˹￥ͷ˵Ȼǵ۹УǵӾ½ǶȴǾţϸоָӵļսĻͻָ֣ᷢѾ뵽һΣʱ
ϣ￥ϹӶۻǺܿ͹۵ġ
ָԭԶʮһͣɲǳʱ
𣿡ɽ·Ȼô˵ְͷúúõоһս
ڻʱɽ·ľǶ￥ĲıԶԶ￥ж൱ŷġ
ɽ¾ʱȷʵӦöоһָӡ￥˵ңǾԻǳ
ʦųͬʱס
￥ȴٶ˵Ħݡ

￥жǶԵģղɭòˡ
ղɭò֮еĽΪϺٶȫִͳ֮λѾصʧˣΪѾûκγ룬ȴԾһʣʱԣղɭǺް취ġ
ȻղɭվǿôҲҪ۵ġ
ʵϣҲȷʵ˸˳شۣԼоͱˡ塱ıǩ˺˾⵽ֵ飬ȻЩǺˡ
磬üٴη籨˵Ѿ֡
ӵ籨ܸ֮ɴͷѺʣղɭԼ߹ϯţһ̶ûе飬֯룬ߵ࣬ϺһǧѾȫ룬˳ĴС޽ķߡ
񴩹˷֮󣬶￥ȫϺһֻ󶼲Ϻӳ֮פϾԼ˵ϸӣ̽ҡϸϺ׼ԴͰ֮еϺʵʩϸս
жϻƫԭΪСҪϺϸսôҲҪ׼ʱ䣬ʵϣ֮ǰСӵϸӾѾ׼ֻȶ￥һ£ͿϺͶҡϸ
ҡϸ˺ֲͬͲҪ걾Яֻ轫ͶϺˮ壬˵ֽǳȷеˮԴȾˣЩˮдܳһʱ䡣
УֻҪһʿû˴ˮ̾ͻỼϻߣȻҡ߾ͻŵĹٱмѸӿֱȫһȫȾȫ
ȻŹٱϸȿˮʳǰϴ֣ٿչģȻһƸȾˣ̼ԸĻǿЧԤԼӵġ
ԣڹӵϸսġ
ϺѾֻʣٱѾȫ룬ٲСӵϸսˣСͼϸսԸţȴǳ룬пʵǣϸսǵ岻ţֻȥ֣֮


1470 ѧ
Ҫɽ۲ڡ
ҶΪеġͲҵܵɽ۲Գ䵱ڱָҪڶԽϵĹӾʵʩ
Դӵڶս֮󣬹ӺڳߵıƣʹûֹͣźǣҪڣӺɳСͧ޷ߣҪ˵ʵʩƣȱӺҲûз
ûڣҹͧĺɫڻʻҪԳʵʩˮ±ƣûȹͧһҪɽ۲ڴϿգ˲佫յ硣
һǣҪڱͬʱ
Ƭ֮ҹͧѾ˺üڣһҸ˻͸ڶӾҶĿˮڼװΣźǣûܰҹͧ˻ȥ
ڳʱķУСҲýƻˡ
յģҹֻͧܣҶݺݵĻȭͷ³һ
ʱ򣬸Ӫƽ˽˵Ӫˡ
Ҷ̱ɫĺÿ죬Ҫ𣿻ǲᰡ
ƽҲʮ᲻ãö̵Ҫ̫ϧˡ
ƽ˵ӪҪȻŲ绰ɣǰӪɣŲʳ㹻ĵҩǾҪغü꣬СӲʮˣأ
˵λأҶȻ˵ûӵҰսڿƵǱ棬ҪıɲУ˼ڣö˵ˣŲ̳룡
ͣһ£Ҷʣƶźˣ
źˡƽ˵ʱԱơ
СҶ̧˿ʱ䣬ֵʱǰ˵һ̣Сʱ֮׼ʱҪȫӪ룬ŵ׼ʱʵʩƣ
ǣƽĴӦһתȥˡ
˴ԼʮӣڷȻһͳĺţϺԼܱʮķΧĸܵĽµڲ

ӵʮ˾йȫܵˡ
￥ˣܵľʹʱΪϢҵƽ˳һߴʵô£ǲǵˣ
ԱսĹӲıҲӷ˳
ӶڲҲЩм䣬Ͻǰ￥ǰ
￥ٴʵӾоղŵ𣿾͸ղš
Ӷڲض˵ְоˣղзǳԵ𶯡
˸¡￥۹𲻶ϣôйҲ
Ӷڲȴҡҡͷ˵˾ٸ£ְΪղŲǵ𡣡
ǵ𣿡￥üʲôѵ﷢ը𣿿Ҳ԰ǴըҶȣͳ𣬵㿴л⣿ûӦǵ𡭡
Ȼû䣬һͨŲıҴ˹
˾ٸ£ͨŲıױ˵磡
磿￥һ£˵
ͨŲıһףչ籨½ʮ֧ǾշҪʵʩ˱ƣۿҪѾ⵽ƻҪҲѾӰڵķѾҺ׼ٴ֯ƶӣҹԳʵʩˮ±ƣ½ϣ
ͨŲı˵ֳ꣬뵽һļž
žȻҪʵʩ˱ƣ
˸£ô£￥Щˡ
Ӷڲظ˾ʮսıҲ
ʱкüͨŲıҴܹȺ󱨸档
˾ٸ£ǰع۲ڱ棬ֶ֧ǾѾȫ롣
˾ٸ£ǰع۲ڱ棬֧ǾѾȫ룡
˾ٸ£ǰع۲ڱ棬֧ǾѾȫأ
˾ٸ£ǰع۲ڱ棬բ֧ǾѾأȫ
˾ٸ£ǰع۲ڱ棬ֵ֧Ǿ
ǰع۲ڵ鱨ϵĳ͵˵ʮ˾ö￥ӶڲʮıĿϾӡ
￥²͸Ŵ˾ٵ⣬ŤͷʷӶڲأӾô£ΪʲôͻȻ֮Χеıⱳǲĳֲɸ˵ƣ
ӶڲسƬ̣˵˾ٸ£һƶˣÿһ޵ķʸ䱳ض⣬ε϶Ҳͼְûв´Ļ⼫ʾҪͻΧˡ
￥ü˵ŻѡͻΧһ㲻֣ʵϣԴѶȳϺ֮ϺѾʧȥ˳־ÿսĵΪǸ޷Ĳ䣬ƾԼеԱǼֲ̫ʱġ
ͣ£￥ֵǣǰ볷ʲôϵ
йϵӶڲس˵˾ٸ£ѵ˼ζسǵĽѵˣ
ζسǣ￥ɫһ䣬˵Ӿ˵ͨջʾϺٷʯ֮ƣشʾ
пӶڲصͷ˵ʾҪСġ
Ӵ￥ȻͷŤͷԸվŵĸ٣ʦظԷߣԳҿߣϳͲ
һףתȥˡ

ʱڰϻá
˱ǹֱͦͦĲڴǰĹ㳡ϡ
Ƭ֮Ťͷ˵ϱ𣿡
ˡ˵ͷ˵ոܣܷɻӹϿշɹɻĺ͵ս
˫ըȽϹǣըɹȴûը˵û´ĻܺըŵӦþǹӵϸӣû׼ڣһߵϸѾڻֽݺˡ
յСӡ˵ɥ
ϱҡҹգ˵ӻḶ۵ģйսµԽأĴ۾Խء
죬òǡ滰û˵꣬عϺȻҴܹ
ųˣعϼǰع۲ڱ棬СӲûϵڼӪԭ֮СӲûиֻǼԭеķߣҼڳһҪϷصļơ
عôһ˸ղǲ硣
˵죬СҲѧˣξȻûϵ֮ǰڸĻ𹥰ҪˣһͻΧЩ鷳ˡ
ƻ󣬹ӾͻӦʱ򷢶𹥣ܸ㹻شųƷˣѡһ͹׾䴩ӵķߣǼƻԶֻǼƻʵ
Ӳû񶨺õԤߡ
ҲеǱ޳ơˮ޳ΣֲɣϵӵķӦ


1471 ͻΧ
һҲѶϵˡ
˵죬˵Сûϵ
ޱĵ˵ͷ˵ǵģû뵽￥ϹӣиƻѶԸ
ʷϣ￥й˵Ψһӡ󣬾Ƿߣƺ֮⣬ϹӾٲģٸļ߸ԴȣĲһǰ㣬Ǿ֮ȴǷ֣ʷʱҲǻƭ˵ġ
￥ϹӣԶʷ˵ҪԶԸ
ɫ˵Ҫ鷳ˡ
Ҳ͵ǰСӲϵϽǣʦŵıڱɽأϵɽķߣ̻ôǿĻܲ䴩СӵķȲ˵䴩ˣԮҲ͸ϵˣǳȥ
ڰǰСӾϺ޽Ⲣʲôܣò棬ֻǷֲԵǰع۲ھܰѹӵĶһˣڹӵķж̣ŵĸ߲Ҳ֪ġ
ƻƽ˳СԸԳĽϺֻһʦţΧߵĹӱͻἫΪؼǣʯٷСӵľʿҲش죬ŵͻΧͻ°빦
ǣСûϵ͸ˡ
涼˵˵ѵ˵ûбİ취𣿡
濴˿񣬳˵취еġ
ʵʲô취
˵бͻΧ
ͻΧĿôܣ
Ҳ˵ǰ߳ȳһٹСÿϵı࣬ȫűͻȻΧ£ǣСΧһʦء
ֽ˵Ŵǰ޷ߵĻᣬСӻмһ··ΧΪԤӵĵʦſڰСʱڸϵǰСʱʱ䣬ƿȱڣҲǳȥ
һ˵Ĵ󲿶ӣôװͨӷҪʱģವһ¾ܹɹȥģ񣬴ӴϺתƵ㽭ʣصĹͳ㻨ȥ˽µʱ䡣
һ̯˵ǰʱ䲻ۡ
ʱ䲻跨ȡ˵Ӫʣһ෢ȱĹ·ʵʩʦŵԮ¥ԼݵСҲͬӪٿάһСʱϣһСʱʱ䣬㹻ȱڴͻΧȥˡ
˵ǻ˵ʲôʹŻӪ
һ¡סޱ˵֪ζʲô𣿡
֪˵ͷ˵Ӫʵʩ֮󣬿϶⵽ӺΧʱѾͻΧٳذΧȦӦǣӪɣ
˵ˣͻΧԣӪΪ۵ġ
ѡҲԸԼǻеѡ
Ŀ𣬷·̱һ˿ϸ΢ı飬˵ôڣ㻹ǼҪȥ𣿡
ǵġ˵һǼҪȥ
ûж˵ʲôֻ͵սžľ˼Ǿ
͵عҲսȻ񣬱Ҳž֣һǲײľ
Ҳž˼ǾȻ˵ųίϱеعϣټ
ˢķ֣ȴѾӿֳһ˿⣬˵תӪĵ֣ȫŵָлǡ
ԺŲһ٣ͷ˵һ

ʮ˾
ӶڲشŲıʮսı趨˲˲ϳԣֱӿʼһεıݣһΣݵĽڷ仯ӪıӼζɽ򷢶𹥣ȻӴȫͻΧ
Сʱļսɹͻ˷ߡ
ʱΪԤӵĵʦҲϵ֣켴ֳһӪıȫʦԵķֳӣӸԶػذҲֳһӪȫ
ڼηֱ֮һͻΧɹֻͻȥĲӻȫűһ룬ȱˣ￥ǲ⣬ΪҪȫߣӣǾԲŹģøɵ
ûޣʱºʹӪ´αɵ
￥ɳ̣ԷӶڲ˵ʦŵԮٶȻܹ絽һӣֻ絽ʮӣлΧ֮ǰʱȱڸϣһ˶ͻΧȥ
Ӷڲ˵˾ٸ£ʦŵԮٶѾǼˡ
ļ𣿡￥Ȼ˵ҿδأȱǲӣפصȱ಻幫ǲһСʱŸϵΪô幫оСʱ㹻ΪʲôӻһСʱ
Ӷڲ˵˾ٸ£Сʱо幫ֻǲǲӳ˲ڱԼرٶȲô졣
֢ڡ￥˵ΪԤӣʦŵҪڹؼʱ̶ȱڣֻҪǶסȱڣһСʱʦžɶŵİΧֻһСʱСʱõЯڱõЯôĵҩأҿȫûҪġ
Ӷڲ
￥һ˵ʦţԮӵڱأװ
ӶڲضףתȥʱսҵĴȻһ
ţǡ¡һңң￥ӶڲغʮսıŤͷ⿴ʱǰ߰˹ķϣڵըĻѾ֯һţӳ˴ҹա
λӦǼζء
ζǼζӶڲؼ˵˾ٸ£ȻˣѡͻΧλȻǼζ
ӱɽɽ߳ٹκһ㶼п⵽κһҲܳΪŵͻƿڣǿģǼζԼɽ㣬Ϊй·ڻ
ӾȲҪ￥ȴԵú򶨣ڰ˵⻹ֻŵĵһƣֻܿ𹥣ζؾϼӹ۲죬ȷŵıģ湥𹥣
Ӷڲضףתȥˡ
Ƭ̺󣬷Ӷڲرȥױ棺˾ٸ£ȷˣۼڼζűǧˣװ˴ĻͲػǹײУζԾŵˡ
ӴӶڲȻͷ˵ʮȫԮڰСʱ֮ڸϵսΡ
Ӷڲٴζס


1472 ͻΧ֮ս
￥ڱɽϵɽ֮޽һֽķߣҽʮʦȫפڷϣÿʦŸʮķߣսǿĵʦŸܳΪͻƷļζ
һʦſȥ٣ǧˣгһıڱԼرĸ֣ӻǲֿܷפģʦŲһֻĸӿפ
ÿʦŸʮķߣȻÿ׾һݵ㣬ÿݵפһС飬Ȼÿǧ׾һ;ݵ㣬ÿ;ݵפһжӣһȥʮжӣһʦҲʮ˸жӡ
Ҳ˵ն￥ϹӶµı׼ĸӵĲֵģӹرȸгŹ䣬ӵζţڽʦŷֱפ֮󣬹ȻǽϺΧ˸ˮйͨǻҲһûˣΪˣ￥Ż⽫ʦҲ䵱Ԥӡ
ںΧȥܲ͸磬Чãһı׶ˣǾͰѴıڷϣһеһ⵽ڸηϵؾû취ʱԮ͸ŸƵĻᡣ
ҲǶսзô챻¾ԭ
Ϊ¾ϣŵϣ˲ŵ޽˴̹£еĻפŵ֮ϣ¾ȴӱʱƹŵߣֱ巨أפŵߵϰķκηӦˡ
￥ߵȻûŵȣҲ͸㡣
սĵһʱ䣬һӪûڴݻ¥;ݵмһȳİ׵ȱڣȻѸµף˳ϵмĹ·֮ϡ
˹·֮һӪ̱·ȱأȫŹ·ݵ˹ĹӣͬʱӪӪᣬѸԽ·ͨ˵ڶȻѸȱء
ʱмĹ·һӪϣȱĹΪԷ׷״ӷҰػأһͷײӪӪأ˫켴ھζسǲҰչս
פζһεǹӵĵʦţҲνܱʦš
ܱʦڵڶɨսи÷ɽŽ֣ЩͱȫߣϵǣʦŵսǺǿģǸոεʦųɽ·ģϹӸǸݽɫԷ˷ǳ

ͬʱڻӪԤء
ҹĻ֮£һʮڳѾλһŵĶܻѾڶڿѾָǰĹӷߡ
۲ϣڱӪܳеĹעǰս
ǺԶ͸ԶҰ˿ԺĿһӪѾ뵽սԶ𱣻ӪԼӪҲͬ뵽˿ս֮УܱʦŵĹƾһľˣһӪķߡ
ȻһӪȴκη£ԿȥǵѾҡҡ׹ƺʱڹӵķ߽⡢
ܳɷԶŤͷ˵Ӫڰɣ
ܳҲǹ¾ӪˣԻǰǰڹ¾ӪϰߣƺΪӪǺų
СȴȻҡͷ˵ʱ򡣡
ʱ򣿡ܳɼҪȵʲôʱ򰡣
ĿԽսͶңԶԶĵ˵ȵʦԮϵ
ȵʦԮϵܳĿʱˣڣһӪӪӪ춥סˡ
Ƕס˵Ҫų
˶٣˵һӪӪӪ涥סˣųѵʵߣûУ˵ܶס
ܳһٿ

ʮ˾绰籨ͨһƬ
￥ǰȴԵԳţϹ˫ۣüͷվɳǰǰģɳϣıսıǣѾڷϰǿһӣܿҲͲ˰ףǹܹ򴩡
ǣһȱȴ㹻ݳȥ
Ȼˣʦܹʱȱڸ¶ϣǾû⡣
ֻĿǰοʦȴƺѾûˡ
Ӷڲߵ￥ǰһ˵˾ٸ£ʮӵķʧˣȱڻûܶϡ
˸³￥һֵʦʲôʱܵ
Ӷڲز˼ĵְոʹˣҪһӲܸϵ
Ҫʮӣ֪ͨԮڣʱѾȥһСʱȴҪٹһӲܸϵ￥ŭӾû֪ͨװԮ
Ӷڲض˵ְͰ֪ͨˡ
˸¡￥ŭǵʦŵԮΪʲôҪһӲܸϵѵǶŮоô
ӶڲؿЦ˵ƺо򡣡
᣿о򣿣￥Ŀ࣬켴ŭⲪʱҲûôˣֻĵĵȴȴݺݵ룬̴˷ǵҪĺÿ

һӵʱܿ͹ȥ
ڻӪķϣܳɺȻͽӪ쿴쿴յĵʦŹˣڹˣ
ԸϽԶ˳űָܳķ򿴹ȥֻҹĻ£һԼɵĳϷ䶯عƣԮĹһӣ϶ǵʦŵԮˣ
̷Զȵڣ
ܳɱת˻ߵĴڣڣڡ
ܳɵĺڳǰһٶλڳͬʱ죬һǣһʮŵĻڱͬʱų⣬ţһŵĻҷųβ棬ƫХȥ

ǰͤͨζصĹ·ϣʦĲӵǧӣ·ݶǰ
沽һǰԮģӡ
ӳȲҪЩȴ׷һͷ֮ԽҲɹҲΪֲ֮ǰµĹʧΪ²ܴ˷򣬵ٰСʱ
ʱǰսѾˡ
ӵӳ̧̫ͷһǰսŤͷߡͬŸͷĲӵӳ˵ʦŵĴѾܲһȹȥԮ
ҲĵʦŻ߽⣬¶˵ƾˡ
̫ɰ˰֣߼ʱͷԭһƬҹ֮УȴȻһ⣬ϹӼ̧ͷ㿴һƬǻϽ£켴˲Լӵо֮С
ţǰһƬĺ⡣


1473 ͻΧ
վʮ˾
ǴʮıӶڲشҴҴͨѶ߳￥ǰȻױ˵˾ٸ£ʦȥԮζĲӼ⵽ŵڱȺڻʧء
￥ͷ˵ҿˡ
᣿Ӷڲһ£Ȼ˳Ŷ￥עӵķ⣬ŷִҹվȻѾӳˣԺĿһҹӹĿ¾󣬿ȥһǻꡣ
һ̣￥Ȼ񱻲ȵβ͵СӾʦӣݻŵء
᣿Ӷڲһ£˵˾ٸ£ʦŵıȱҲ㣬ɳȥݻŵڱأѩ˪ڽĵʮʦųһӣ
ӵʮʦŵˣȵʮʦŵĲӸϵŵڱȺѾѵʦŵԮӺ͵ʦŵĲӺը䣬Ӿѵ˽ʦź͵ʦŵĽѵ𣿡
Ӷڲһݣתߡ
ȵȡ￥ȴȻֺסӶڲأ˵Ӿתɽ¾Ҫ跨ŪڱȺܡ
ʱգսʧԭѾʲôܣС¹ԭṩԺ֪ʮ֮սʦź͵ʦ֮ȫȫΪŵǿڱȺµġ
ǣŵڱȺսվȴһ֪
վ߲ŪףŵڱȺƽʱģΪοŶվձ죿վ߲˼ģŵڱȺĻǵҪһսʱǽһ⵽ȫߵǴսǰ󲻵СʱȵձҵڱʱֳȴѾ˶ԷĻڡ
ŵıܴʩ÷ǳλڵΪֹվ߲㶼ûŪŵڱȺôĻģڵչתƣɲһ׵飬ͨҪһʱ䡣
ŵڱȺȴڰСʱ֮תƣߵĻʵֱ޷վӪжϣŲ˸ԵڱսһȫµĻڣǰ߲ƽܡ
·Ӷڲض˵

ɽ·ϹӻЩġ
ȶ￥ʶȴݻŵڱأԷͿܼײеڻ𳹵׷·ʦŵԮ֧ԮʦŵıҲ⵽صӰ죬뵽
ԣڻûӵ˾֮ǰɽ·ľѾڱڷλɳһӣڽӵ֮Ϲ˵ڶӣӴͨţѸٽԶء
Ϊ˾֧ܵԮͻΧ֮󣬻⵽ĹӵĲʹӪǰƣԱԷĹȫʵʩ
ΪӪֻвľ롣
ʦĲӣܿͻ˻Χ
Ӫڱһ𱣻Ĳٶ
й˹޺޵ĶԱܳ˵ӪָӻӪԹʵʩ
˵꣬ͳǹӭǰ˹Ĺӡ
ܿ죬ڱΧľϱ˼ҵǹ
ܳɰĿΧľջҪͣȫҪͣҴ򣬴ЩյСӣ

ߵȱڴŤͷ
졣˵СӪ𹥻ˡ
첽Ҳ˵СӱзӦ죬ӪӪȫסȱڵԮִӸԶػعΧֹһߣӪӪ͹˺ð죬ûͻƹ¹ķߡ
ޱĵ˵ͷŤͷԸعϣعϣȥй
ǣعϴӦһתȥˡ
һᣬɽӪӪǰ
һǾ˵ھͿǱɽӪˡ
ӪΪرɽһ̴˺պ󱨾׼˱ɽӪƺţɽһҲѶӪˣȫӪһǧٱֻ֮󣬱̿ʼ࣬ѡӵϱҲȲ䱦ɽӪ
ڣɽӪӪսǿġ
ڴ֮ǰ˺ӷߣ˺֮ûжıɽӪڣͻΧսѾؼʱνøڵϣȴǵ˶ñɽӪʱˡ
Ѿȵòͷˡ
˵ųƺðɡ
Ƭ֮󣬿ѾƽߵͻȻּǿ˹ƣػعĹԮˮ͹СӵĵʦȻҲʮ׺פһεıվҲֻһӣȱ֮󣬱Ѿ㣬ټֿսһСʱѾ¶ƣ̬
״챦ɽӪֱŷ˾档
ɽӪֱŵĳ棬ճѹյһݣžųһƹӷӵʿѸٵȵף֮ʿǹӷ߱Ѹ
ǰ󲻵ʮӣӵķϱһ޴Ļڡ
񵱼ӪӪѾƣӪӪ̷ȱڵȻŵݴȱڣСӵİΧȦͻΧ֮ӪΪλΪ㡢ͷﳤȥˡ

ųɹͻΧϢܿʹص˵ʮ˾
￥ñףսɳ̶ˣϹӵҲǿģΪ˴Ӯ̣׼£ҡϸˣǵȴŸɹͻΧˡ
ŲͻΧˣʧҲǲ
ݲβӱսͻΧĹ֮УʧһǧˣڻûŵıȴһˣҲ˵ŽԲһɵ۾ͳɹͻ˵ʮİΧ
Ľֱڴڴ
ЦıЩսıεıеóۣͬƵʮȫȫţŤͷ￥㿴ıЩսıǣһȫҲԭ߰Դ
Ȼ⻹ö￥ģö￥ǣҲͻΧˣȴǴӪʱҲǲ̵ܹģǰ֮ǰʱ»ĸкϧһдۣҪɵӣǣȴˣ
ͷָӪʱ½أ


1474 ȥ
ҰУŵһ֧СҹĻڻŸɽ򼱽
ͻΧű̻Ϊ㣬Ϊλͷ÷ɽת
нУȻһЩˤڵأʱһֻּʱ̽һѾͲסعͷһȴ
죬Ϣһ°ɡĵ
оСʱ˵ֻСһǶ˵ȴҪ
ҲСͷ˵úϢȻָʹžˣӦûʲôΣˡ
ʲôĻ⣬ʵ⻰ʲô˼㲻׼һ
ԡ˵ͷޱĵҾͲˡ
治һ㶣ʵҪȥģ
ȥս֮ϺĺڵٴȼĵĻ棬˵ˡ
ˣĿĵ죬˵Ӫĵ֣
ûҵûȥǡͷ˵Ϊһָӹ٣ΪȫһֵұѡֻǣΪųҾκһȻѾȫˣҾ͵ûȥΪų񣡡
˵ǴʵΪһսָӹ٣ѪʱѪʱڻβһԥҲԻӪԹԮʵʩʱûзԵΨһɣΪҪͻΧΨһİ취
Ϊһĳ٣ȴвս¡ŵѧԱʱ˵߿ìܣʵìܣֻҪʱʱ̿װȫŵĵ֣֪ôˣ
˺󣬱ܵľҪȳ⣺ⲻǺô
ǻߣȴֱʻصΪע⵽˵仰֮ٱĿ⣬̱òһȫһٶٱ̼ȼһŻ棬ǵѾ񳹵׵ȼˡ
ܹ֮áϲ壬ܹ֮Ӯλսܹ֮ھͻΧĲ־ĲôʱƲ»ӪԼˣǶ־ıѡ
˵죬ҸһϺ
Ͳûȥˣ㻹ǸϽž˶٣˵ο治С㰡ȥǵﲻʲôæΪ׸
ŭҲûȥίΪųҲί񡣡
ȴҡҡͷȻ˵ֻܹȥһ㶮ģ
Ȼðκ˵УҾͲȥˣôӣӦңǧҪǿһŻ
УҴӦ㡣˵һŻȥ
̽۹գأ
أֱۣ켴תﳤȥˡ
ĿӰʧԶȻعͷѾϢ˵һٶྯٱ˵Ҵ

ϺӪϡ
޾ĹӱǰӵӪľطˮ͹ؾù£ػأӪԭֻһˣ⵽͹̱
ΨһֵҵǣѾȫͻΧ
յȫͻΧĵ籨֮󣬱ܳɱΧľأָս˵ӪѾͻΧˣѾͻΧˣ
ʲôһƽźҿһߴʡ
ܳɱյĶߴѾ˳ͻΧˣ
ѾͻΧˣãЦֻܺȵǣһϢѾͻΧˣǻӪڻѾɣʱӺúõˣȫ嶼Уϴ̵
ܳĿĵӪǸɶ
ϻѹ˵ȻҪסӣڻǼصϱסˣ󣬵һʱըеĻڣȻȼ𣬽ϺΪһƬҽֻһƬ
ҲԭļƻӪڻ̳Է٣
ܳһݣΪ˵ֽӪķڳģҴ˿̹ѾϱػعۿҪԻӪķγΧˣһС˰ΧڵıҪͻΧͲˣ
οǿͻΧҪ뱣֤һʮŻһŲȫصڣȴǾԲܰ쵽ԣ˵ĶԣڹӻûɰΧϽеĻڳص֮ڣڿǾԲ
ų˵Ǹ߶ȻܣԲùӷ
ܳɻڷ㶣ŭˣŸʲô߰
ܳηѣתŭϳϳ
ĿͱܳɴżˣһЦӾԱӹһϺ˴̵Ĳǹתͷʱǰҵņ̀ͷʱ㿴ӳεѾųһҫ۵Ļࡣ
һײеĻ̷ֱ࣬Ǽתֻǹ
תֻǹӻСеװѵųɱӦˣһ뵽̸оѪҺˣһųˣ
ųǴ¹ǣ
ǣųˣ尡
ѣӪĹٱҲˣ˷ܵόŭǣŴ̵໵ǰ壬ͻӪл£һӲж̼߽⣬ܿͻˡ
ϣһۿ
ųų𼤶ˣỨ
ǹ˲Զӣ˵
ǣ͵һͦŤͷ𣬡һڻšţҳ
ӵͻȻ֣˹һֲ֮¸
ܿ죬Ӫӱ㽻ڻţ˳Խ·ȫصӲ֪ʲôԵʣҲǾѾĻҲԼ߲׷Ե֮ͣ˽Ųû׷
֮ʵųôˣ
ϻ˵ʲôʱ¹ĵ֣
ٺһЦ۾ȴЩ죬˵ǳ׳ȥˡ
֮ǰڣлͻȥϺֻʣ»ӪӣȫˣڣҪͻΧҲ޿ˣˣġ
ĵôˣ
񵰡˸ƴˡ
ⲻͽˡ˵Ϻ׼һӵĺòˣȴûܵȵӣôҲǲģҲûϷꡣ
ûͷ˵յͬھ


1475 
ͬʱʮ˾
￥˾ϹҲԭģ˰µʱһٶ๫ķʦŵرƽϺΧͰһ㣬ǵķͻΧսȴתۼͻ˷ߣ
һ̴ģվķ߼ֱ͸ֽƵġ
ʦرפķߣȻһƾͿ壡
ҲʵβٿȥĽĴʹ˶￥񾭣ȫû취ܡ
ЦıսıǻĵıʾսȻȫš
һȺǴ￥ָʮսııӣùѪͷӶڲıҲû⣬һ˸ѪͷȱˣӶڲҲֻҧš
û˵ģһ̲ıȷʵ⣬ߵƴںܴ©ŵĹǳУûпǵԷӵеȺв˵Ӷڲؾ̲סԼ⣬ôͰظأ
Ҫ֪ڴǰĵڶսԼսУſǲֹһεùȺҲʮ˼ɱˣ˵ıʵڲӦúزǣɲпʵǣƫƫˡ
˵Ǻˣжϳˡ
֮ǰվһֱڴ⣬žװ˶ٸڱӪĲ˵ȻƵʮӪվǲŵģžһţҲһڱӪʮӪ
ڵڶսԼս֮УվǵصйڻҲǲʵվʹƲ⣬ԷӦʹƴ÷ɽɨսġûڡ֮ļ׻ڡ
׻ɱ󣬻Ҳǿ
ûӵļʮ̵ġ
ֻûȳиȱݣֻףԣڼŵڱսʱʮĲıҪأԷȺֻ׵̣ǲԶվԮͨвġ
ʵսȴ֣ȺԶֹף
Ϊһ©޿صĽͻΧ
Ӷڲض˵˾ٸ£һУΪǶŵȺ̵жµģְѾʦ´ҲҪ跨һŵĻڣյ׺ܿͻˡ
ˣѾûˡ￥ȴ̾ϢһȻûˣŶѾͻΧˣҲѾˣǵڵʲôãܰӣŪصϺ
ӶڲԶʱ
ʱһͨŲıҴ˽
˾ٸ£ͨŲıױ˵ոսӵʦŵļŵƺֻˣ
᣿ֻˣ
￥Ȼͷš
ӶڲҲĲ˼飬ɵô֪
ͨŲıһףشʦŵĵ籨˵ǵĳӿҪɶڱغΧʱһ֧СͻȻ֣֧СȻ࣬ȴʮͣʹõĻǹǼתֻǹ
֣Ӷڲʧţȷʵֻװֱ׾ȴΪײеĻǹô˵ӣ
￥ͷһʵأûл
ͨŲıҡҡͷ˵籨沢û˵
ӶڲƬ֮ȴȻЦ
￥Щ˵ĵӾЦʲô
ӶڲЦһ٣˵˾ٸ£ģҲ֪û˵ŵѵ䣿
ѵ䣿￥ãȻʲôѵ䣿
Ӷڲһ˵ģڳɾ֮ȫŹٱһѵ䣺κʱʲôһսѣжѣжʤ
˶٣Ӷڲ˵֣ܽ
￥üͷ˵ǰⳡսʲôϵ
йϵӶڲغȻ˵˾ٸ£ΪŵųȻ÷ô˵Ĳ𣿡
˹￥ǰһ˵˵ˣ
Ӷڲض˵ҪȻȫŹٱѵͳһЦˣȫŹٱĿҲſˣ
Ӵ￥ԼֱϲˣԭΪͻΧˣӾͱضҲͻΧˣĻ￥ǰ;Ҳ군ˣӪʱڣȴĳת
ɽˮ·һģ

ʱϺһƬš
ԼһȺ룬ټϺ̳һճǣٿҲһˣֱеĵȫԭͷһƬţƮĳ伣
һֻ֪˭ҰèȻӽֱһ̵ĳ׷һֻʱԶȴȻ¡¡죬Ұè£켴һתص˳ҳԵҲһܵòӰ
ܿ죬һ֧Ӵĳӱ˳Ŵֿͣڰϻǰ
֧һٶɣȻǻӪڳ
һĳŴ򿪣һӰȻ³ŤͷԴһı˵ϱϣ̲ڳ
ǣӦһָӳν뵽֮ڡ
ϻõ¥Լ¥һѾͨΪһͳ⣬ڽϻó󣬱ܳɱ̴ӪĹٱʼڳһ˵ǽӻܸĽ𿪣ٽܲȻֱ١
ȱӽҴӷҵܣҲЩķܸװڿϵĻϵڵܾܹʱסˣܲСģСձĹҵйǿ̫࣬һС֪ڵܣ롣
Ҳ֮Դԭ֮һڵʵǸϵ̫ˣ
Ȼڵܹܲصסֻ֪ϾղСӵĲѾ嵽˻ڵķ̵ǰȻʱ򣬻Ѿֹͣ䣬ҲѾǣԿԿͣڹ·ϵĿ
ڣֻϣСȻ߲˼άƣȻϰԵĽǿĿɻڵǣĻڵܾס
Ӫ˰ϻãֶĲڣȴûͣǻһֱʻ빫磬̲Ļǰʱ˵ĳ룬ҲѾÿһˣž͸һ¥Ƶġ
궥̨ϣ̨ͨϰװĳͲԶһԶȴֹӾûи


1476 ʺĸ
˵죬Сûи
ޱ˵ǻġ
Ťͷһʣôţô
һͨͲԶһ˵ʺʵĸһҪԲͬʽʺֱܲˣ
̿ʼ鴤湻޳ܵġ
˵ģҲȷʵãӿ϶ܲˣ
һ˵죬ĺ𣿡
ÿÿ嶼ԼľͼڣлľͼھڣÿʺʱǱضҪ˼ģľͼھһϵʣʺʵĸ̫ûڲ١̫ûˡ
Ͼ֮սо֮ڳܡ
һ˵ش໥ģҲƽȻأ
ͣһ£˵ӼȻɥĲ񣬶йʵʩϸսͲҪйǵľͼڣСûڲ١ûǰֻǻػʲôʽлػػʲô̶ȣɾͲС˵ඡ
Ȼðκ˵죬ĿػƺԶֹˣ
ϻޱ˵СӶϺʵʩϸսֱӵʮ޹ղʲôʱԹôĿһֱֻ۸ӣûйӸ۸ǣѪģ
ĬȻˣ
˻꣬ص˰ϻá
صϻֱ֮㲥ҶһЦ㲥̨˶ˣ㲥豸ȴûдߣΪЩ豸̫أصӰ쵽оֻ۷ǰ㲥̨˻Ƕ豸ֽš
ֻѲס񣬺ܿͰѹ㲥豸޺ãȻһƨ˹㲥ǰ˷ȲһйӶġӣַ꣬˷￪ʼ˹㲥ҽ¡

ڹӵʮ˾
￥ԥҪҪɱϺ
֮ǰسǵĽѵ￥ʮ֮϶Ϻ϶ҲƵʮٽŵಿһЩʱĲӾشԷٳƷˣͻݡ
ֻһ֧Сӽȥû׼Ӵȥ޻ء
ŵս治ǴģӾ͸ǿֲټսóսԣֻһӣⲻΣƻ
ɱ￥ˣϾҹζ࣡ӱɽط浽ɽķ߿ܲ͸磬Ƕ˵ͬ裬Ҫ뿪߸ס
ȥ£ˣǲôӪʱ½￥ԼĲԼģ
ԥ˰죬￥ǾҪߵȻסǱڱҪͻΧȴҲǾԲܣϹӾҲ뿪ѾͻΧȥֻˣΪЩô
Щ£϶뿪԰ɣ
ң￥иĵģδؾĻˣһŵĻֻǸϢȴɵϵѵʮһԵĵ뵽ϺǾ˼ˣ
ûţһ
ԣŪ񵽵ûлǰ￥
￥Ǻܿͱˣһսı˳ĳսң˵˾ٸ£㲥ݽأ
᣿￥һ㶣ݽ
ӶڲȴѾߵڷϵǰ򿪿ء
Ǹսı˵ƵΣƵξ㲥̨
Ӷڲر̽ƵתƵΣƬ֮һʵﴫ˳һںĹǻ
Ӷڲ˱㾫һ񣬻عͷԶ￥˵˾ٸ£Ĺ㲥ݽ
￥˰֣˵㲥
սұ̰˶ס˺
һʼ㲥ݻûʲôġ
ɶŸմҾҽһ£죬һ֣Ҳǵʡԣʿеĵ۹С
￥ƲƲ죬ɲʣӲܼŭˡ
Ĺ㲥֪ǷǳңǵԣʣǺǣ޲ֽңڸǻᣬ˾ڰϻߣ߾ʣ²˵ĲӣҪ֣ͽɱѽ
￥ٴƲ죬˵˾˰š
ֻٽĹ㲥ݾЩ޷ˡ
ֽ˵룬ǿ϶ǲҽģΪǺ˶ЩСҷϡûӵĻ
֪ձΪʲôô𣿡
ձӵܣǰ˷ָ
˵ǵʣӹŵ񣬿ֹ߸ʣ
ûУһûУԣСѾѵõĸ߸ˣҲһ
֪Ϊʲôǿ϶֪ô죬ԭ򡣡
ûģΪձ˶ǽ׷ֳΪձ˶ϲأձҵӵܣϰأݴĵĽۣ׷ֳǻᵼֵ˻ģձ˲ŻԽԽӵܲŻ䰫С
ˣһ˵һλţ˵ǵһʼʣǸ񲡣һˣûСôҾҪˣһԣôأ˵̫µġ
㲥ûȥˡ
ֻҪΧЩĿɿڴսı֪ˣΪĹ㲥ݣѾȫǵ̵ߡ
ǰ˵ձʣձľͼڣձںСոսܽʱ򣬾ͻᱻϵ˼룬ձĿУҵλ磬ʸѾ񻯣ΪʣһУ
ڣȴǵľͼڣ
˸£һϿεսıһʧأγݺնϣľǱ̱ն룬·Ҳˣ㲥ȻֹʮսıҲ׷׷Ӧ
˸³񾹸ʱ£ģ
˸£һﾹȻ̫󣬼ֱǲˡ
˾ٸ£һ̫ˣʵ̫ˣ
Σ˾ٸ£ְ̽뵽ϺҪֿ˵ĹͷҪɱҪɱ
Ǽ䣬ʮսı㳹ʧء
ӶڲصҲʧˣ˵˾ٸ£ɣ
ڷӶڲؿʱµӵʧ㲻ʲôԣΪάձʱµɲӽ뵽ϺֹĹ㲥
￥ֻһԥʮսıתߡ
Щıδ￥;г


1477 Ҫ
㲥ĲֻйӣѲϵˮ֣Լ潢ʹݵ⽻ԱȻҲýߡ
ʱѲ󽢻ûȥ
ձˮ±ƶѾڶڵĳ߽бƣûҪ⣬ˮ±ƾͱˡ
Ϊ͵ʱ䣬Լе˶Ĺ㲥ݽ
ƺ֪ǳӢĹ㲥ݽݽ֮󣬽Ӣｲһ顣
ڹ㲥ɷнµձҡڲ͵˶ʱסˣţ̺ȵ˱ЩǺԣʾȻ游ĸģѵ飿
ձʺǷǳС
ѵ˵ģȻôͣ
¬˹ЩŽɣ˵˵Ŷ
˵ʲôء׽ǸĻҲţ
¬˹ͷ˵˵б۵ģۼƵġ
˵б۲Ÿš¬˹ͷϴһָԣʶСʮܼ꣬ʸɶأ
ҲŶƭˡ¬˹ͷ˵ôձĻһʣձ˿϶ܲˣҪΪϺǿɾĹˣˡ
˵¬˹Ȼ˻ĵһ
Ȼ¬˹ѹԺ˵òǹİɣΪ֪ձһǺľͼڣԲŹձҺձʣĿľǼŭձˣǴȥ
ŷӦѽб¬˹һֵۣһһ⣬ձҪԸͣ£˵Ψһĵģһ
¬˹˵ƺˡ
˵пܡ

ͬʱ콯ίԱۡ
ίԱͽڳ͡
˼ڣίԱȻվһԵ˵ͣ
ʹӦһǰֽƵʵ㲥̨
ίԱȴǰ˰֣˵ҲҪ̨ҵ㲥̨
ͿЦ˵ί㲥̨Ԥ˵һβûˡ
ϣһЦڳ֮ǰڽһι㲥ίԱͷβĽĿҲЩʧ䡣
ίԱȻ֪һβȴ˵͵
ûа취ϽƵʵŵƵΣˣƵʲŸոյã̴߱Ӣڹ㲥ίԱȻģǽȴ˸һ
˸նӺһţ̣䲻ڹ㲥˵ԣʸ̫ȥһţ̱۵ĽίԱ϶ǡ
ίԱ̿㲥ֳ
ԱվŵͣмϽתȥˣٿˣҪٿȥǾͱﲻסҪЦˣ治Ц
ҲʶԼʧ̬Ͻţ̱Ȼͳ־߹æҵ潯ίԱϺؿڵţգϺؿڵţգȴֻһ̲ţ̵ȥ˽ίԱĿϡ
ίԱڻعˣԹˣڸɳѽ
ȣǶԲǶԲ𰡡˸ϽǸ˵һ룬ȴ̲ס۵Ц˵ղ̫Цˡ
ͣһ£˵ղžûУ
ˣһֱܹó˵ʲôЦˣ÷ֳίԱ˵⣬Ҳǰţ̱һڣԭȣһȴȻˡ
˵ղڹ㲥ɷнµ˵ɶԣүүʸ̫ɶأ˵б۵ģǵģô˼һһʣô˵һԪ
ίԱȴһûףʵɶɶɶ
˰˽ίԱһۣɶˡ
ۣίԱպȽĵڶţ̣Ҳ۵ɲɵģ˽˵ϣǱ͸ոջعͷÿһĻһ˲ϺϺ죬죬ﲻסˡ
˺ð죬ίԱڿסళ˵񣬴ֱս·ҪˣҲֻܼȻҲ˵óڣձ˻Ҫʧ֣Ҫܵġ

ίԱȼ֮Ѿóѡ
ձ磬׳ɾԣʸǳ¿ϵĶϰľʯԭݸƵ¼һͽʱĹض˾ٱׯָӵת
оս󣬻Ǵǰ߾٣ЩӳӳͻƴӪµսߣֱӽսյϾ
ǴʱʮıĲıڣЩ׳ٵļҷӦȴΪ¿ϵ˼άϰȫǳǷĵĶʱµȰʣǵȻ̡
ʵһֵ͵ȷ
ǰЩ꣬˭˵ĺû̾ͻᱻùѪͷΪڵļʱĴŻվ۵ĽˣеΪ˵ʱȷά˱Ǻòҷˡ
ڣаѾõ˼Ťת
ԹάҺʵձǾԵȷԣȱǶ￥ҲҷԣΪٴҲ󲻹ҺʵԶ￥ֻĿŲıЩ׳ŭߡ
ʱ˿̣￥ֻϣ㲥ֻǼ١
ǣȵ￥߳˾֮ȴֻ
㲥ȷʵⲢЩ㲥֮ľ٣鴫ԺܶʱڱѸɢ˾ȻʣȻ˵ʸ̫ǿ̣벻̣
Ƭ֮䣬˾Ｘе׳ٶžӸλ˳϶һŭⲪиö￥ģ˾٣ʿԼʿҲߵļѸٻ۳һ
£ǻСӵҪ֮
ձԼʵ裬ŭĲֻ˾ĸʦţΪÿʦŶвٵľߵ簮ߣЩҲȫĹ㲥ݽͬʱʮʦŵľǣǽڶʦŵԶľǣ׷Է֯ŴʿԼʿҲ뵽м䡣
ȫʧأʮʦԼ￥ĵʦţʮСӾȻȫŭڣҪɱг飬￥ͼʦųۼ޷Ҳ


1478 
ڰϻã㲥ҡ
ڶ˷٩٩̸ʱģʮȣ̫ΪȣڹˮԡΪҼ£֮ÿ̫Ŷԣʱֻ̫
˵⣬оЩڿʣץϵˮ˿ˮ
ˮҪϹʱȻ˳߽
ˣ죬ٹ㲥ˡ˵ӽˣ
𣿡Īĺһţʵ˶ٹӣ
˵ֲǸҵĹ۲죬ÿĹһţţ
һʵ·
ǵģӦǷϵʦȫˣ˵֪ӦʹеģһӪӪӪбɽӪòŸôû׼ٴشСӣӮõĴսء
ⲻܵģϱ̫ˡҡҡͷ˵ûߣСĵӣҲҽҲ֪ѾֻʣлӪˣСӲŸ׳Ӵ
Ҳǡͷ˵ǿϧⳡ𣬶͸ɧңҪشȴǲˡ
ٸǰȫͻΧĻᡣ˵꣬ŤͷԻӪӪܳ˵ϱϣԭƻаɡ
ǣܳžܲȥˡ
ƶսƻġ
ŷΧߣбʱӳû뵽̷𹥣ϺΪһƬ𺣣ԴϹӵĽȻɳ񲿶ӣױɹҹӵľļָӡ
ⳡɻѧʿФľƵģʮܣһȼ𣬱űߵբڣϱߵԼߵķѸӣϺд󷿽඼ľͷṹһͲܿƣվĹƽܵصӰ졣
ŻƼӴվļѾòܣڻУͻˮԾֻܹˡ
ʱɳļʮ֧СӣΪ˵֮£ױ뵽См䣬ңͬʱʵʩնףټϹǲִټת󳷣ͱؽСӵĴҡ
ʱٳûˣͼݽĻ𳡴ݣεĹģӴ
֮ٳϺҲͱ׾ˡ
ֻǿϧ￥ϹӲûϵסջʮʦżʦŴϡ
ΪϹӲûϵŴͻΧ
ڻӪĻԳɹͻΧһӪӪӪбɽӪȴȻ˲صĴۡ
ڵֲͬѾͻΧˣϺĲӲˣ£ʲô֮ģҲǸվһЩ鷳Բܹв
ԣۼùӾߣ￥˳´˹
´󣬵ʮĵʦšʮʦšʮʦšһʦԼڶʦű̴ͬķͬʱ뵽Ȼͷǰ沿ӼͬʱΧֱͣ½Ų
ʱŻӪԼѾ֮ǰڰϻõ²ֿըҩһ¥ͬ¥ߵ豸ԼĻͲȫ
Χ֮󣬻Ӫûм󳷣ǸһݺԼ̲ļ¥ĵֿ仪꣬ϺߵƸߵ㣬Ķʮѻڸ¥㣬żɴַĹӹ˼в
ѻ֣ڻø߲ļʮͦػǹв
ʮͦʽػǹʮȵĴ䣬Χļɴַ»ݼХĴĵ꣬żɴַСӣ˼ɱˣͶĹд붼ػǹĻ¡
⻹ģǻǸֽṹӷɻĺըҰӵҰսڵڻãӺԱûܽ룬Ҳû취ʹôھڶ½л֧Ԯ
ǣӵĹƱͣ͡

ö¥ԭѾսҡ
·ĹӱѹȥˣãɵƯ
˵ʲôĴ·Ѿȥˣã֪ˣ
ιιιһ˵ʲô뱱ݺ·ĹѾˣã̱ųע⾯䣡
ųʱʹıæòɿ
һ绰֮󣬷ǰʮ绰û𣬱תԱ߿ϴ˵ųӵĹѾҶֹסˣ
ޱĵͷԭ֮е顣
ȻͻΧĲѾֻʣӪٺˣǱϾ¥ȹ걸ķ£ĻײУҵҩҲʮֳ㣬£סزʲô¡
ǹӺڲд⡣
һȻʵڼˣ
̧һֱ㣬ڻСʱ
ˡ΢ŵ۾ȴȻ˵ʼɡ
ǣӦһתصǰһ绰ʹڿʼŻ𣡷Ż𣡡

ʱʦŵһжű·Ͻ
Ȼǰ⣬ڻø߲ʮͦػǹȴϵĽܼĻйǵͷϣ˾ǣܼĵ껹ǴǼȱǶҲûʲôãҲһᱻɱˡ
ѾСʱжӾѾ롣
Ѿжӳָӵĸжӳһ˸³ҪʣµİжӲһз棬ȴȻһ죬ŤͷӸжӳһźǰ˲ͽɡ
һǣӸжӳɵУȻ塣
ӸжӳͬʱըɵģиʮӱʿıƶڹӸжӳղվλʮ߱ըҩҵıը󣬽ֵһ̱ըһֱʮףȳ׵ľ޴󱬿ӡ
⻹û꣬ʿƵĸըĸըը֮Χʮӱը㣬Χʮӱը㲢ֱɱ˹ӵģģҲǸ߱ըҩը͵
ʮǵԼ͵ұը֮˴𣬻ͷȼ֮󣬱ѸΧɢΪ·񷿣ľͷṹӵĴӣȫѾɵòٸˣһȼѸȼ
ûһᣬ·ļʮ񷿱˴С
ͶǸжӱЩãȻˣ֪ô죿


1479 Ϊ
ʮദŻͬʱƺܿӿ
ȱˣӵĹȴԾûֹͣ͹ֹ
ʱСֻžɵҺʵԸûҪȻ
ʱĹӲûʶⳡ𽫴ʲô
ֱСʱ֮ɫѾϺеϿȴһƬͨûģΪѾΧӵբڡԼ磬𺣵ѾӼʮϰټ䣡
ӻõĶ̨¿Կ7εĹ䴦Ѿȫ𺣣Ҳ˵ϺľѾ뵽УвٽĻмʮ׸ߣǧ׶ܹĸܵ⡣
ܴܵ˵Ϻˡ
ӹһĨ֮ɫȻ˵ϺΪҲٰĻӣΪ󲻵һϺӴȥľ棬ƾЩ棬ٿԹʮʦŵĲӣ
ӹǸȵߡ
ȻϺٴʧѾɱ⣬Ǿһѻ
˼άѦճɳһģΨһǣϺʱѾϺٶȫת˳ȥѦճɳʱȴûаϰתƳȥ˲صҲ³ɳΪսڼҰ֮һ
ȴǸоЩϧ̾ϢϾϺ
ǰϺڽй˵λǺģΪƼ̲лĽͬʱĴڣҲĳ裡ԹἰϺʱҲǼ临ӵģǸʱˣ᲻
ʱˣʱлѾȫԸ᲻ĸУϺʱûԥ
ȼʱһ˿˿̵Ŀ⡣
ǵģǽߣߣл岻ϧԼļ԰ΪҲҪףΪӵֲĿлܹǧ겻ϾܹΪΨһĹŴ
ӳڵ˫Żȼա
ûлͷ˵ϱ׼Ѷľ
㵵ĵ죬ڻѶľ
ԣڣ˵ΪҪ
ǣûжʣֻһתҴ¥ȥˡ
ֶԵع˵عϣ֪ͨӪԻװˡ
ǣعҲһתҴ¥ȥˡ
Ŀ͵عϵӰʧ̨¥ݿڣֻعͷǰѾȫʧصĴĵ˵ԣСӣҵŰգܿ죬ӾҪսյձıˣڿʼս֮ģֻйˣ

ʱΧĻѾȫʧˡ
ʱ򣬹ӵĹѾûټȥ
ôվϣҪˣһСĻᱻֵࡢյÿķݸ񣡾͸ղţűĴ·һֲСǰػصһСӣͱķݸ
ȵֵ֧ܲԮһСӵĹӴӷڳʱȴ֣һСʮѾȫˣСǱģȴǱģΪ̨ķݲкȼգյøӵˡ
￥ͷӶڲҲָӲ⡣
ȱǸ߹ԶҲܹĿϺܻ棬оеķɻҼ̣ӿµǣⳡΧѸɢӣнϺжΪļơ
ԶĻƣ￥ʼҵĳ鴤
￥ҧź˵µ˺ְټһϺ˵վȻͷŻˣӣ˸£
ӶڲҲȻ˵˾ٸ£ʧˡ
˭˵ǡ￥ϵıֻ̾ϢϺĹʴ󶼻ᣬƼ˼ҵ̲ÿ˰Ǹ֣ȴⳡһжΪ̣ȫûˡ
Ӷڲֽ˵˾ٸ£ѾʧأٲֹƣĲӾΣգ
￥̾Ϣһ˵ʦųս
ӶڲضףŤͷվŵͨŲı˵Сǰ֮ʦţ󳷡
ͨŲıס

ʱڻ¥
ӪİٶٱԼӵһٶԱѾȫϹӾװѾվ˶УֵǣӪĹٱѾڴɼϣǼ¥ػǹȴڳڷżضķйŻǹֻʳ˵СһƬƬڵء
ʵɣһ㶼֣ΪӪٱӲﶥס˻ǹťȻȽӺ˺üٷĵֻҪֿǵΣӺõļҲҪ߰˷ӣʱ򣬲ǻӪ͸Ŀʼ
һУ񶼼ˣڳ֮ըҲѾƺˣһ¥Լڴ¥ĴװиӣǰѾ˵ֻһƬСʲôܵõ
ĽŲУͬѾһӾװ桢бܳߵ˻ӪԼĶǰ俣ĿӶѸٵɨȻŴ͵һӣߣ
һ̣İٶڱһٶ糱ˮӵͨӿõߣ˴ϡ
ʱ򣬴ܼɴַĹѾˣԣҰѾκһӣеľֻǴܴµԼ̲գӳҹĻµĻֽ棬ȥ͸綼ˡ
ţİٶڱԼһٶѸٷֳһٶɣÿһɻˣˣһǣÿһɶȻһӣȻ˳Сӳߺÿһ˵ļѸǰܿʧĴ֮С
ڱһ飬˳ű·ϣ׼
տʼ֮ڣã֮ڽֵľͷṹ࣬ƾͿʼˣڽϣܹԵĸо˵ˣҺ׼õʪëȻδܹͨƬ𳡡
⻹ڴϣСͿ֪ˡ
֮ǰڽʱѾȫչвٲѾ뵽С֮УЩڽӵʱͺԳټ·߱赲˾ͳΪһȳʱӽȫˡ
Ǵӽִ֮ת뵽ˣʲôȫˡ
ҪľЧûʲôۣһ˾ͻ˹м䣬ͬľװͬͷͬǱ󳷣ûһСӷֻмģȻһȺйˣңǵ۹֮У
һˣŹӵĶ飬ִֻ˳ֱﳷЩӲŷ׷׳һȻ׷̱ڵϣһߴڴϢһҴӻȴȻȥ


1480 Ҫȥձ
һٶ֧СС飬һ˵£ټϹڳУңԻϾû鷳ֻһС鲻С¶Ҳֲܿˡ
ôֲȻǰʶݵĹȫɱˡ
Źӳһٶ˻С׷ӵĶ飬ҹĻڻ幫￪ķ߼ٶȥܶ࣬ڷֳһٶ֧С֮ĿͷǳСˡ
ɢһʮ๫ķߣĿ͸Сˡ
ʱԭפڷϵʦţڡꢵȱ⣬ﲽȫԷϵľҲʮиˣټּ͸ܿš
ţһٶС鿪ʼϢ͸
Сڣ˻С鶼˳Ĵ˹ӵķߣֻСڴԽʱӸ֣Դ׼ڴӻ֮ǰ۵е׼
ڱСӷ֮ǼС̻عͷװҪӷ͸ϺӣȻڹ֮󣬱װжʧܳطӣԴʼչӶ֪Ѿ͸ȥ
֮һٶСԱĴ£һԤļص㡣
֮ǰӪİٶŹٱԼӵһٶԱ㵽ˣʮٱڴԽ֮ʱķݷ⣬Ȼûʧһʿֱһ漣һξװ͸
ͱܳɽеǰ˵ϱϣӪĿ̫Եñ·һ·ҹУش÷ɽݵء
ܳɴӦһȴʵų㲻һȥ𡣡
ڰ֣ޱ˵һ£Ȳش÷ɽˡ
ʲô飿վûʣֻǵͷһ
һͱܳɱٶڱҹĻУֳֻʣһٶԱ
ְĿתϡ
Ȼ˵ȴ˵죬붼룡
һüͷޱ˵ϱ˵жжڱսһȴҪ뵽о˵һȥпҲͻزˡ
δΣȥձȷʵʮգҪִеΪ⵽ձǧձ˵ȫѲΧˣҲĻ϶߲ѲԼΧˣ־ֺֹգ
Ҫжֱ굶衣
ƳһԶϢĶԱ˵͸Ʋңȥˣôи֣ܺùһ˹¾ս
ü˵û˴
˵ѾɾлûӳѾҪҪûųǾҲˣ죬ܲϣһִĲӿɣ
Ȼϣȥձͷ
˶٣˵죬˲֪֪ҪԣСӵͷѪСףҲ֪ԣСһԴͷûУСǲԸΪôأйиôô죿ôСѾʧĸʧȥ𣿡
ҡͷ˵ϱˣ֮ǰҾȥձȷʵΪɱԣʸСױ𣬵ǣȥձȴѾֻɱԣôˣСױֻǸ˵ĶԹҪȴǹҪϺʮ׸汨𣡡
ͣ£˵й˵ѪԲܰСӺʮˣҾҪɵһһǧСɥĲйʵʩϸսҾͱձҲϸսĲпζ
˵⻰ʱǰٴθֳʮΪ˺޹ա
ΪҩƷѾľϺҽԺҽԱֻĿʮ׸ڲʹ뿪޷ǣһСëСץĴ֣С¶ľ
ѾٿһΣȴޡ
ֽ˵ǹأô죿
СҺ֯˵ͣһ£ֽ˵˵ţͨսѾ˼Ͳľ꣬ʲôĵ˶ܴӦԣ岻˵ģ
˵ðɣȻҲͲȰˡ
˵һ٣˵ǣұȥձ
ҡ滰Ÿ䣬عϵӰӰ˳˵ųһûȫռѪǱܵأȥձĻزˣҵ˶Ҳˣҵøȥձ
ҡعϸ˵꣬СҺֳˡ
СҺ˵ү֪ȥձΪ˸С㱨ҵøȥҲҪС㱨𣡡
ǣ
СҺ컰䣬桢ɽȶԱҲ׷׳֡
ЩԱһֱ͵ĶԻ֪Ҫһȥձﻹס׷׽ҲҪȥձ
սԴȫ汬һ쿪ʼսʼйձȴûܵһսй˵Ǽ䲻ƽģ˵ȷʵӦðսյձıձҲսʹĥѡ
Ȼ˵ô췴𣿡
Ӵ÷ɽ֮Ͼûκα飬˿̣еԱȴܹоŭˣŭԱǱ׷ԴСҺҲ޵С죬ί
Ҳĺȵ˭ǹģǰߵţ
ͬʱһٶԱֻֻȥ¡
桢عϻСҺȴûлȥִŵ
˵죬ҵԸӦԣҪųȨѹңҪǰұƼˣھ벿ӣһȥձСӱû㣬Ҳһ£˵ʹ졣
üͷһˣ֪沢˵˵ľܾһпܸɳΪʮͬһˣΪ˴Ŀľݵķӡ
תһ룬ҲȻˣȻȥձΪ˽ôͲӦþܾԱΪҡΪ飬οϼȥձҲȷʵṩȻˣⲢ˵ҪеԱ
Ǵ߼ûġ
ұۣҲұա
չۣʾԱȻֱӿʼСҺ졢عϡϱĪ⺮ǼȥձսС飬̷ش÷ɽί;׼
֮ѡԱҲнġ
СҺŮˣԸױṩڻ
عϺϱͲ˵ˣǺҪս
Īó⺮ҽĪ궮཭ϷؼʱдãȻҪһǣ⼸˵ﶼ˵ıȽϺá


1481 ľ
ɽЩģǰ˵ӳҲ£ձ֮һԲǺȾǡ
˵ձٶˡ
ûκתأɽֵֻ¡
ֶһԱ˵ǿһ飬жǾܣίκ˶׼͸¶֪û
֪ˣһԱˢˢͦ
ˣߣһ֣һٶԱ׷תﳤȥˡ
֮ľˣô˵
Ѿѡͷ˵ױվ٣ȥ̫سǱŵһαڿϵȴǰȥ鹤
ͷ˵ߣȥ̫֡

̫أһʦŵʦŲ
СҰʮʦų칫⣬Ȼս棡
ڱ̴լ۵СҰ
СҰʮһףȻ̧ȿ粽߽˰칫ҡ
Ӵլ۴ӴվСҰʮǰ´СҰʮðΣȻͷ˵治Ǽ½ѧľӢ
СҰʮٴζףϿҵĵлʦųࡣ
լۺǺһЦתص棬Ȼóһţ߻صСҰʮǰݸ˵СҰƼš
ձ½ѧֻ۵ξ٣ұҪз۲ӵʦų߲ıƼŲſԣΪˣʵľȴΪòƼŶûͬҲʣȴǿ½ѧ
ʵ˵СҰʮһ㣬½ʿѧУʱֲǿ⣬֮ıҲɢԴ÷ɽĵڶɨսıˣһսУСҰʮֳӢ£լһ
֮СҰʮ㱻ʦŲ˸١
ڣҪȥ½ѧˡ
ȫ󣬵½ѧҵ֮СҰʮֽı䣬ʱΪ٣һΪ½ڲ٣ν½ڲپ˵½Ҫصǰ;
լʵСҰʲôʱձ
СҰʮ˵ʦųûʲôرķԸְͶ
ǸǺǣһеСҪСҰլ۴֣˵йЩƷҪӻعڽҵļˡ
⣬СҰʮ̷ӦլæйսѹεսƷձȥվԴӴй֮ɱ°ӣ֪˶ٽƱԼ棬Щһ붼˸֮֡
լΪһʦŵʦųȻҲǼᡣ
ЩǼùģԵŵù˴ձ
Ҳ˵լСҰʮĸˡ
СҰʮ˵ܹΪʦųЧͣǱְҡ
ӴլȻͷ˵ôСҰ㶯֮ǰһЩƷ׼ã͵ס
СҰʮٴζף˵ôְȸˡ
뿪լ۵İ칫֮СҰʮûлظٴֱӴӳӽһĦгȻԼʻĦгֱŵαڿʦŲ֤ͨһ·֮Ȼͨ衣
һᣬСҰʮ㵽αڿ
վڵαڱϽǰͷľȴĸ̣Сձĸִˣһ֮ھȻ飿̸ܣǰǶӳ͵һ̸࣬ộ
СҰʮ߽ڿӪʱһ۾ͿһαСӳһٵǰүү̣˵ʲôٲˣαӳ֪ѹͲǹӾ٣Ҳġ
˵ڿӪߵģˡ
СҰʮҲһ۾ϳΪӡʵ̫ˡ
СҰʮαӳƨһţɣ²Ϊ
αӳ˿ϽӪСҰʮʱֺõЦЦ
αСӳȥСҰʮѷŹϣȻͳһоջ̣еһ֧ʣһţ
ˣˡ˰֡
СҰʮԹԵĵһš
ȻСҰʮʵʲô񣿡
˵Ūȥձ
ºð졣СҰʮ˿ʲôΣѰأԭֻŪȥձʵˣ
ˡ˵ʲôʱܹУ
졣СҰʮ뵽լ˽£լ۵ġ˽Ʒֻ鱦װ˼ʮڴľ䣬ټ߿ڴӣװϻˣҲᱻ˻ɷ֣治ʲô¡
СҰʮ˵磬̫ǰҪĹ·ߵŰɣʱһһ֧Ӿ
֪ˡ˵꣬ߡ
СҰʮ̣ȴûסʵǸôģ
ȻСҰʮѾӲڰϵʦŲĸٴǶһʮģǰߵĲӱ棬ϺѾȫɣΧҲѾʦΧˮй֮ͨ£ôӳģ
һ٣˵߳ġ
߳ģСҰʮŵĺߡ

СҰʮ￥Ҳŵĺߡ
֮ǰձĽӵˮ±ƶڱƳɹڵĳըһСӣ켴ĽӵʮͧɹĽ뵽ֽʱϺһƬ֮С
;֣֮ٵڣһƬ𺣡
ձûƬ̶ֱϺ̲Ļá
ⳡ֮ǰľݵ㣬ϺѾ𺣣ҲͻǸֽṹ»ԲĻŵಿӦûڻãͼ翹ء
ȹӺ˳Żֽϵ̲ʱȴޱȴ㵵ķ֣Ѿ̮ˣܴõĽԿòΪܲס̮ôֻһֿܣಿԼġ
Ӻͼ½սϰ쿴ʵ̫˸ϲ˰ֻգһֱ˵ʮ
ӵı֮󣬶￥ˡ
᣿￥Ŀĵ̮ˣ
Ӷڲض˵ȷʵ档
ıһı￥˵ⱳһıҾͱಿɱһı
ӶڲٴζףְҲôΪ
￥ֵӾôΪǸʲôıأ
Ӷڲ˵޷ǾΪμҲǣȻǷɾ֮ĵߡ
￥˵Ļɾ̫ˡ
˶٣￥˵ʦţȫϺͨĸ·ڣһֻ󶼲ӳȴϨ֮չѲ飬ǾߣҲҪͱಿڳ
Ӷڲٶס


1482 ɥʧ
ʱڶ
һԣûϴûˢʹ˳ߣȻںߵһ޴ʯϣĺû
ȵԺʺͶӢѶϹʱѾǰСʱ֮ˡ
ԺʵԣС˵£߷󣬻ػʾӰɣ
磿ԣңŶڶһ£˵棬̨缾ͿҪ˰ɣ
̫ƽ̨쫷ȻƲͬȴ̸֮ɫ֣ձΪһ̨֮࣬ÿ궼вΪּ룬ԣΪʣȻǷǳɵ̨硣
Ժ˵ʱ䣬Ӧÿˡ
棬жǿ壬ôôķƽ˾ԣ˵Ȼһ٣Ȼһתֽ˵Ȼƻ֮ĩѾԤе˽죬۹񽫻ܿǰֺ̨
£ԺʺͶӢԶǲȻɫ䡣
ɶʱ񾭲ˣѧԤأ
һ뵽һʾΪ񾭲λģϹӵͷ̼һһλʱʺôѾ꣬ѾԵˣǵĻ̫ӻֻ꣬ôô
ԣȴ޲˵棬ǲǲţ
Ժ˿ĭСĵ˵£̨ʡأҵʡũҵʡҲѾ˷Ҳôģʲôر£ȫΪ˹ൣġ
ǽ겻ͬԣҡҡͷԺʵѾԤеˣһ޴ķ籩ڴı˰ɣܿҪԵ۹Ϯ滹ж֪ǲţһǷˣǣԤеˡ
Ӣһüͷʱһֱ߶߶״̬пɲãһʱ䳤ʲô⣬ǿɲԻǾ콫״̬֮źãôʲô취أҩ
¶Ӣ˵£ӪոսӵǴ磬Ϻڴ𣬶һȫʧأϨ֮Ϻ϶ΪһƬ
Ӣķãһ⻰ԣʵ̳鴤
ϺڴԣʵĵһӦۣ۵ҪϢ
ϺϺĴ󶼻ᣬȶҪٵϺһܸ۹ʮԪ˰յĹʴ󶼻ᰡȴȻһѻˣͺñȵķֱ˸ˣԣۣܲ
ԣѾԽӵķ˸ˣԣʸۣ
ۣԣﻹкޣҧʵأûУ
Ӣ˵Ǵ籨ͻΧ֮ûһӳߣĻͱಿӦĳ͵ˣڻ̫ͣʱ޷ɱչѲ
Ǿͼǿ䱸زˡԣҧгݵĵʱ˿̣ԣ޲ó⣬ѪƤ۹Уһǵ۹аԴһ֣Ѿ۹˶ʧˣԼ
Ӣضףȴ˿ˡ
ԺֳûȰ£߷󣬻ǻػʾӰɣ
Ժôһ˵ԣʻоһ˿⣬½˽˯£Ĵӵ˳˻ʾӡ

ģԶֹԣʡ
һԣʻҪǽίԱ
컹ûίԱһ绰Ѿͳֳҽе鷿
ũίԱһʵϺڵǸʲô
ҵĶͷϱ΢΢ð¼ַ֮֮ϺٶǿǨ룬мͰͳϺվعԸǲԸȫǿǨˡ
ڣϰϺѾûκ鱨Դ
ҵǣͳαڲԼҲߣٻ֪ЩϢ
´ĨĨͷ΢С˵ίĻϺսְ֣֪Ҳǲ࣬ΨһȷǣϺѾһѻˣͷҲû⣬ȫ󣬻Ϩ֮ϺҪΪˡ
˴ҵ⻰ίԱҲʼҵĳ鴤
һﾹȻһѻϺˣϺˣˣˣ
˵һսǰίԱҲϺͷ
գίԱǴͷΪϺ˻磬磬ջûκι˼ɣûа취ƿڻ֮ڣһӵ磬صĹӰγܲġ
û뵽ͷȻҰ顣
һ̣ίԱȻãԼƺЩˣһᣬҲ㶰ʲôҸģ
ֻίԱĵĲϺˣ
½ίԱʵũأѾͻΧأѾԼŵѴճ˷ɻˣ
ҵ˵ձ鱨ಿݻǰ󣬲ûвӴϺͻΧȥԣĻʱӦûϺǷѾڴĿǰǲö֪顣
飬ȥ飡ίԱе˵һҪ
õġҴӦһС˵ίûбķԸְȻ޼崦ˡ
ȥɡίԱ˻֣ұתȥˡ
ĿʹҵӰԶȥίԱջĿ⣬ǰѾֽ̿ȻëպŨīֽصдһֱ֣˽ίԱĵصһŨҵ͸ֽ

ίԱʱëϯҲд֡
˵ģëϯʫĺã磬µƣûһܹϣ鷨ϣȴĲ˽ίԱһأνë鷨Щƨ
ëϯϲ飬д֣Ǳߣһ˺ѷֱ档
ëϯڲⷢľĵ籨أ˼ֻһΪʵ鲻Ҫ½ۣݻ֮٣Ȼδʾ֯ȴһָԱӦеĵľȲȳ˵
籨ëϯְ齻ܸܺϯ˹Ŀ˶ǩ֣ȻëϯŰѵ籨͵籨ࡣ
Ŀëϯ뿪ܸп˵񣬵ģһ˵ץץټһϺ̲˵գԹʦΧ£һŵıȻ͸ͻΧ٣ˣ
ͣһ£˵ͻΧַ֮ͼΪڻͻΧӪͻΧҲеСеģ
ܸϯһ˵ǹĸɲӦĵ
ǷûСӵ·ʽԽԽаˡëϯ˿̣һ߳һĵ˵ҵǵΪսɶʧֻǾãСƺЩɥʧˣɲʲô¡


1483 ֱǷ
ɥʧǣ·ʽԽԽаܲΪȻôûѾɥʧǣ£ҲĲ˵ɽ֮սĴϺսָӵĲɲɥʧǵӰ
ëϯȴҡҡͷ˵ģ㲻Ҫֻҳϣɽ֮սĴϺսĽܲһش֮У˿ոݵأһǳɹͻΧˣǣѵû֣սǱӦԣȫû֮٣ͺܲˣСӿǴﲻɳӣֻ۸ˣܹ۸
Աһ㶣
ëϯֽ˵˵·ʽԽԽаָĲľָӣСȷʵǸţɥʧǣľָӵսٱҲᱻȥ˵ѽ˼άʽ
ܸϯü˵ϯ˵СϺִеĽߣ
ֻ֮һصʰ¼ëϯ˵֮ǰǼٽ¾Ӫ壬ѺפǽеӢʼҲӪ֮ļٽװʵջϺȨСӵ·ʽǱонڵԭ򣬲ûһ˿أǿ˰ȴҲ޿κΣǡ
˵ͣ£ëϯ˵εİ¼ȴʹйĹԼڹܵɣѵ״̬£ǾԲ²ߵģһõĽ취
ܸܺϯԼͬĵͷ
ëϯֵеĴϺսЧϿѾ˳ͻΧƺǲģʵָӿȴָѾȫû֮ǰҺܵģǲѾ޳ͷԣɥʧǣ
ܸܺϯԳĬˣЩ²ʲôܡ
ΪʲôҪְأΪŵųȴҪܵǧ֮ĴɽȥӣľľѾϸ˵ԭǶ֪ոڴɽ֮սʧȥֿ
һ̣ëϯ˵ҸģСӻ
£һŤͷܸϯһʵأЩ鹻Ϸı׼
ëϯͷЬ𣬳˵ǰձɱԣʣ
ʲôǰձɱԣʣܸܺϯͬʱһ̫ˣֱǷ˰

оѾ˵Ĳֹëϯ
ڸֱ֮û̶ɽǰ÷ɽһֱڸɽ򸽽һݻҪ֮󣬲һɽ֮ǰӷȥӦӪΪί޷ԡ
ֱ˾پԲͬѰһʮа˾Ҫ¡
ֿûǰ÷ɽѡڸɽҪ֮ǰȫֹΪ֪һҪ£϶֯޼ɵĴ£ǾԲģ
֯ɾɣһ˿£ʤ̶ࡢʹ̤ģ
ҪȻк죿֮ȱΪȱһ֯ɣΪڵĴļ̤֯ɣԣڵļǰκ˶ûȨҲûκɽ
һķ˵ļɣʱɾʲôˡ
ԣΥļ֮ǰֹ
ǣǧ㻹©ˣȻɽ
˵㵹˵㵹ǿ˵ģģģıûҲûʧֻ̬ɽ½ҡʡ
ɽԺɵƿȴûҡ
ǰһȰί治֪ųġ
û˵꣬ȴֹˣ죬һû˵أΪŵίĳԱΪųΪʲôֹΪʲôֹ˵Ϊʲôֹ죿Ϊʲô˵Ϊʲôֹ
ЦίųƢֲֹ֪
⻰˱йƤһƨɵڵϡ
˷ˣˣǷ˰̾Ϣ˻пԸϾŸոʧ˰ˣǾȻҲһ裬ǡ˵ָֺ˵ڰ·Ͱ
ڰɣίɽΪȻȥձôɱʣųôˣӦҡ
Ҳ˵ҿҲڡ
Ƕƨ̧žɽСߣȴߵƵģۣ±ŽżһֱлһҲˣͻܴ򼸿ŶձɲڹڣձΧȫǹӣǵˣҸĵطûУҸڻҲֻҪ֣ͻᱩ¶һ¶ͻ⵽ȫձ׷ɱ·ɱ˶ˣ
ɽ˵ǻжӳǼô
㻹˵㻹˵㻹˵ߵýۣ²Ь֣һɽϳ飬ѾˣǶɽ˵ȴǸƵģúıţûѡίָٰˡ˵
ɽ˰죬ʵίǸô찡ȥ׷ų
׷ĵʲô㲻֪ʱˣ׷û˵Ȼ̾ϢһȻ˵ҲԹңǧ㣬Ҿû㵽Ȼ
ȷʵû뵽ȻҪȥձɱԣʣ
ûΥ֯ˣǻ˵ѡĻԸΥ֯ˣΪӾ׳һ̬ȱΥ֯ɣǳְɶģȥձȴҪ꣬Ҫ갡
ѾˣһζԹվҲǸ¡
ȻѾľҶѾ̤ǰ;ôΪίΨһģǾܵĸϣļ󣬴ڻȴǿԵġ
ΣҪЩܼ£
뵽㳹侲
㽫ɽȼԱ𡢱ܳɵȻӪļϸɲ˹˵ڿʼȫͳһھųѾӪȫٱиųһȥӣҲȫˣ
ɽĵίǲúúõģ
ҵȻ֪ǻúúõġѻԲҪͳһھ
ɽȻ˵ί˵ԻСӣȻСӻŷɾ裬ųǵ˶ɹĿԲŻ󣿡
ԣͷ˵һҪԼԼĲӣ͸¶Ǳ¶֮ǰԲ͸κηԽԽãڶԽȫף


1484 ˣ
֮ϢʹӴ÷ɽݵءǡɢȵõϢĵȻԶĽίԱ
ɳίԱԾĿŴңˣ
ίĻǵġ΢С˵ľ߱棬ϺͻΧǰѾص÷ɽݵأϺڱӪк۷ȥ˵Լӣȴһֱϵϡ
ίԱһ˵ֻϵ£ô˵ˣ
æ˵ίɲǱְжϣľжϣְΪľһȷֶΣԭķ粻ϣҲֻһֿˣǾϺѾȫ
ίԱȴܵĻһϢʵԣʵϢôģǹй¶ͳ֣Ȼٽͳֻ֮ձ˵ɣ
Ҫô˵ϵίԱһ¾Уʵġ
һϢľ߲й¶ͳֵߵģͼǼٽͳ֣֮Ϣй¶ȥΪֱӰһϢй¶ձʵ̫ˣձ˿϶ţͨͳй¶ȥŶȾͻ
˵ľô͸ҿ϶ձһӾͳ֪ϢⲻɵôԴսȫ汬֮վظ߿κ;ͳ֮˴ߣЩߵ϶˫߷鱨
ԣͳ֪ˣҲ͵ձ֪ˡ
ԣľ߲Żᡰ⡱佫Ϣй¶ͳߣֻͳ߲֪һ֣ҸǱ˵ӣֻñ˵壬ʲôʱϰ嵱˵ӣͲ
˵ίģϢԴԿɿ
дĵı֤ɽίԱȴǱܵĲš
ҡҡͷίԱ˵һǲѾȱϢʵҲľ߲Ҳһƭˣˣ֮ǰձ˻˳˴»ҪʱĹ۲졣
ίԱζջϲһ
ǣְ֪ˡ΢΢ֵĴ鷿˳²ʧ䣬ԭΪίĺϢܵõνǽ˭֪ίѹţνʲôľ͸Ӳˣο㼸䶼ûС

⣬Ϣܿͨ˫͸¶ձˣձ˵ķӦίԱһޣš
ϢһǼϢ￥ҡͷǳ϶˵
ְҲΪǸϢӶڲ˵Ϣ϶ľ͸¶ٽͳ֮Իǵģߣľ߲㶼ڹ֪е࣬Ҿţˡ
˹￥ͷ˵һƻƻģǰͼһΣʹõʱĻǴ˾ٮx࣬ʹôձʾ˸ͬĹʹξͲˣ浱ɵô
Ӷڲض˵˾ٸ
￥ٺһЦֵϢҲȫ޼ֵٴӲ֤֮ǰжʮȷģʱӼϺŲಿӣ϶ĳ͵壬ͨͷżϢʾϺļƻȴǳ룬ʾϺֻ֮ǰϸ£
Ӷڲض˵ְµǰ߸ʦţһٹϨ𣬱̶չ̺ʽصǵ¿ռ䣡ֻһҲŹһҪֻƻ֧
Ӵ￥ĵͷ

ǷǷ
վڼװϵһ硣
ԱߵСҰʮ̹еʵû°ɣ
ʱСɵĻҲûеձΨһ֪ҰԲܳǸСӻѾ˰ɣǰĻҲǺ޹˼ɡ
ǰһ˰СҰʮİţױһ̶֧ӣͻΪСӵСҺΪҷ򸾣ΪɵΪѣΪɵ⺮ΪյعϵĵعϡΪγĪӳԼΪλĪ꣬ҹ͵ıڣγͳλΪֵܡ
һαױ̶ӣڰ·ϸСҰʮĳżȻȻСҰʮһͬУͷְæͨĹϵһ˴˺佢һض
ֻΪҪжͷϵ졣
ֱ죬ΪšĻֲ뿪ͷس£׼򷵻صᣬŸպþڣڴմסŵļװϣڷ
վڰŵĴϣĿڵĶ
ԭΪ磬ֻѾų˳ӣձˮ±ƶֻըһСȱڣÿνֻṩһֻͨЧʮֵ£ѾˣȱĴֻǵ٣ˡ
ֻЩͨȱڵĴ඼ձľԼĽֻе¹ľ̴ӵͨȨʣµļȱӢͨҲֻںӣձڳײ˦Ӣˡ
ȱڴųɳӵĽٿѾըɷҪ̾Ϣ˼̵һ£ǱӹݵģȴԼըٵģǿϧҪǹյĹӸϸսһ¾͹Ӻһġ
ȴɺޱ飬ĿɨҪķ棬ȴȻһ
ΪԶԶĿȥĿĹɢҪķڽе̺ʽˣСĳЩضĿʵʩ˱䴦ͷ½˲ٴ͹̻еڳһҪҪƸ׳ļơ
ܿҲһĻȻ˵ӱΪǶɣ
ʮа˾ţ϶ɢʲôϢˡһ±УŴ硣
СҰʮ˵û°ɣ
û¡ҡͷϵıȴԽˡ
ʱҾӰŸʻʻֽΦŴ۵죬ȴձѲ󽢣űʾ⣬ҹӾҲӦǰһ˳ķ
Ӿĺټ죬ܿͽֽʧˡ
ŵĺپö࣬ţһڵǰŲ˰죬ڳڣǰȻʣڽ˶ļûʲôԶ˵ģȵͣ죬жһȻһ𺽣ȴֱˡ
һܺ󣬰˳ĵִﶫҲ˴еյ㡣
Խ֮ǰڶѵ£ÿϾͻĺ߿գԼʶķæľʱټķæ˿ʮΨһͬǣߵĽȴҪ̫Զˡ
ֻЩص㡣
صǣˣ


1485 һľ
ֻʵѺܿͳˡ
һǰѾŵ⡣
Ҫڶ꣬ɴɱԣĽɵ񣬿ɲ˵˵ģΪԣʳ˴ʷõһЩ֪֮⣬һ֪ڲ֪ʾڵڲṹ
ڴԽ֮ǰʾӲι۹ǣʾڿŵĽֻǺС֣Ҽȱǿŵһ֣ҲǺģԭĸ֣Ҳ˵ĻʾӣȫͲ֪
ҪɶԣʵĴɱǾ췽ҹ̷ˡ
ܲҪָƵģϰһɣȻ߱ڽʾݵȥԣʰɣǴ¡
Ե֮Ҹʵŵ㣬ȻѼ鱨
ڶͷϰ֮һбСҰʮֿˡ
ûǿСҰʮΪǰŵ㣬СҰʮڵСҰȻҲһľʵҵ壬СҰҵӰԶڴ棬䲻һСҰʮֻСҰҵһͨӵܣûʲôλ
Ȼǰ飬ȴѾͬΪСҰʮѾƼ½ѧ죬ǰ;ѾǲԤСҰʮ½ѧҵ϶ٲθ߼ְ
ԶСҰ˵δ϶صСҰʮ
ͬģ˵СҰʮһֻǱɣԽ鱨ѼҲкܴĺôģмڴˣϷСҰʮ
Ȼˣ֮ԸҷŹѡ
Ϊﻹһľд忡

д忡һȽϵùΪϴϵɣҲûȷе֤֤ձ棬ֻܵعаţ£߼챻عڣٲҲܰһҪ˾٣Σôܹס
ʯԭݸݵκҪ˾١
д忡ûعֱ֮Ӿͱˡ
ۺд忡ֱŵĲʡĽĻε˸γһܹеõ۵ְλΪܵȫձССĽ磬ֻϣΪʵ͹ܲЩ硣
ĸû
ĸûУ
һССĿγԱ˳ŵģҹ£
˵д忡ÿϰ࣬˺Ȳǿ
šд忡ÿϰؿģҸҪͷβģ⵹˵ŵджãʵд忡̫ˣô򷢲ʱ䣬һݳŻ򷢲һʱء
һ죬д忡֮ˡš
˵İʱĿͻȻһΪڵİļзм䷢һѰ£İʮɱïһʧṩԼòϣܹϵṩһַ
ⲢͨѰ£д忡רˡ̷˿ȥͷ
д忡üͷй˻겻ɢصձˣȻҪ׷Ҳ֪ʲô£ж಻ˬȥȥʲô취д˼ء
д忡İ뿪˽ĻΣ¼ԱȻֽγôˣȴҲû˸ʡ
Ĳʡţд忡ûпԼĽγѡ糵;⻻˺ü糵·ߣҲΣΪǰѿܵĸ٣ڰ죬ʱ˽ͷĵص㣬λǧԴӻС
д忡һд忡ϺΪȫ⵽վظ߿εĻɣΪд忡רýͷ˵Ķ̷㣬ȴûб¶мԵΪֹվظ߿ζ֪ŴʵһֱڿѰҵĶ̷㡣
ŶȻŴ󷵻ضֳ֮Դձ
д忡һԹ߽ԴӻУԭΪǶ̷ǽӻеľ칫֮ųԾķ֣ľռд忡ð춼ûܻعһôˣ
ţĿд忡߽
д忡̸едʵ̫}ˡ
Ƭ̺д忡ʵܲߵѹգ˵ɣ㲻йΪսôԶܶˣ
˵кҪҪ졣
ȱд忡һľȱд忡ѾһҲ͸¶ɱԣʵģǰ˵ձձʣѾΪľͼڣд忡Ȼϣձսܣȴϣԣʱɱ
˵д忡֪еĿģҪµġ
Ҫ飿д忡Ȼҿðʣʲô𣿡
Ȼԭû㣬ΪҪĶԴҲ׼˵Ǿǳǵϸģǰձϸεأȷվ޷ʵʩϸս
ԭˡд忡̾ˡ
д忡ȻѾ磬еĹϵҲˣǼڣǿĶһܼڲļԶϸսָƣ֪վʵʩ˺ϸ֪εϸʮյҲѹԶй
ͣһ£д忡ֿЦ˵ɣܹﵽǵĿ²࣬ΪҲѾת磬Ҳúܲã䵽ĲʡĽĻΣǸǳŵĻţ֪ģҲζûʲôȨԣھ㣬ҿҲ
Ų¡ޱ˵Ūһµݣһŵ㣬ܿ԰쵽ɣ
ŵ㣬ҪһµĹݣǿ϶ġ
Ͼһʹõݣ;飬һվظ߿η֣˵һ֪ѹûСһˣȱҲԲϺţʱͱ¶ˣԱŪһĹݡ
ԣСݣʱû£ʱãױ¶˵СҰʮǰ;ĶľҲˣھǰϣȷʵЩǣĻȴڡ
飬ԼǾԲеģϾʱû磬û취缼ձĹӶƾ߸ʺǵڻݣԵýձٷΨһҵľд忡
д忡֪û취ܾµͷ˵У½졣
дסˣҪ졣Ķд忡ĵ˵Ҳ޶ޣòҪ졣
д忡ɫ΢䣬꣬Ҳв޶ޣ
⻰д忡û˵˵һᾡ
дǾǱ롣ȴʩѹ˵ãҲһܹá
д忡ٴζףá
Ӵͷ˵ôҾﾲдļˡ
д忡ٶף΢΢һϹȻתü뿪ԴӻС


1486 һ
Ϊʱ仹磬д忡ûлؼңǻĲʡ
һص칫ңд忡㽫ŸϣȻ̱ڴϿʼ̾ԭΪعھͿ԰µħˣû뵽ħȻƮ׷ˣҪư
ԹԹȴǱȥ졣
д忡ƴԼԼдʯٵľٲӳָɽȻд忡־𣿺Ȼûеģֻܹпʵͷ
첲վֲѽ
֮д忡㿪ʼٵӦøҸʲôأ
̫ͨݿ϶Уһ϶ɣйôʱĺд忡ԸҲ˽⣬˵ϴγϺʱһȻαװ־ֶӣϺ̲ǹ˸ҹӺ绽ͷ
뵽⣬д忡Ȼ֮ͷ΢΢һ
˵ԸһѾʧȥеĹϽɣ
һһ͸ߵҪŪ϶ϲ
ŪͨũݻŪ
˵ϵĽʵûʧȥУֻΪ˶ûʦµĽУʦѵһֱûгǵһȴ˽УڿԽϵĽٴγǰ
Ҫд忡ܹһݹӪĹء
ϾڿǽĻεĿγʧĽķ֮£
뵽⣬д忡ͿʼȻ飬ȫձеĽҳ°֮ǰ͵ǰ黹ܸͦɵģ°֮ǰеĽò˹
õ֮д忡̽ŮߣȻȲ
һľСʱд忡°ˣֻһ˾ֽ֮ſֱҹʮһ࣬ڰе϶ˣüһȫձĽɻ治٣ССǧ
ôɣвٶ˴еĹɡ
д忡ԭֻһ۵Сɣȴָ⣬ΪױȴʼδӰĻһõУʱ֮벻Ч
ظ߿ΣѡعĵһȾǲĿ˶˸ҲͨͣȫģҲʱعģЩκܳɫԺģױ¶
ϺǶʱգȴǷ֮ûױͨˣױαǰԺ־ֶӣһϺɱХֻи֣෽ʽֱߵٸߵˡ
ҲΪ⣬Ӱֱûлɹ壡
ΪӰ뵽˼άƣΪعǱز۵ĹôߵͲǵзع
ϣд忡С
ԣд忡ְѷȥַ˻˵һҳ
һӴһˣһѾ˴УһȫձϵĽɣһһիҲһʼĵӣһʮԺյɣ
ôڣֻʣΰװˡ
Ҫһͨ˵ݣǾ鷳ܲʯͷܵиĸɣм缮ɣЩǺαģһظ߿ε˶ϣһܰ׵ΪһĴ˾û鷳ˡ
ôһһʧҰкܾúܾõɵĴˣȻԽزԽãȱд忡ҲҪܸҸڻݣϾձѾûɽ֣ҪѾǲˡ
ǣд忡ֿʼĸʡѼƽ˵ı档
ձôвٵطΪŹֵĹˣвٴĹˣͱɽϱıÿ춼УûɵĽܲأܵЩˣ
ǣڣд忡ȴҪõеĳˡ
д忡ʼٷЩϣϻͦȫģ⣬ڻƬЩ񲻷̹ѡʮΪϣЩ϶Ƭ
Ȩд忡ѡеһϡ
شģ˵ʮǰ˸ˣĸߴ󣬲ԸܹƧ˽Ӵʮȥˣߵĸش񶼲֪ʲôʲôֻ֪ÿ춼
д忡֮ѡ˻һҪԭǾͷ棬һ굽ͷ޷ϴҲû˼ʲôͺˣȫ˵Ϊʦǰԣûд֮ǰ޷ϴ
Ŷԣֿ϶ǲˣСҲУһʵ֣ǸȻһǾ˵ᣬˣôͽһɣ
ˣֻҪź񣬾Ͷˡ
Ϊһ򵶷г֮󣬿϶Ҫһţǿµĵ֣ʱ϶дͶ˽һѾһ˵Ͳ¡
Ӵôˣ취ã

ǧԴӻС
賿ĵ㣬˸ҹ棬Իں˯
Ͼǳէ˯ҲǰֻۣԵʱ̾ͱˣûϷΪûиܵɱӦòǵˣҲûз
£Ȼ˿Ƕ̷Ŵ
ſŴ͵͵˵˼ȻһСֽݵȻϷţȻ뿪ˡ
ȴŹ
΢΢ķһʣϱʲô£
潫̷ոոֽݹС˵д忡ո͹ġ
ӹֽȻֵͲֵͲ΢Ҵҿ꣬΢΢һ㶣û뵽д忡İЧʾȻôߣޣŲһʱ䣬ѾףҿȥʮֵԲ
ҲֽݣҪ˵ʱȴֹˡ
Ļᳳѷˣƿ˷ţԺߣһ߽ԺӱС˵죬С
ޱķʵҾͦá
̫ߵˡ˵ظ߿עġ
ߵͶˡ˵̫͵Ÿɡ
һˣȻҲ뵽ӣЩ»治ܹԳº֮㣬ûԭģαװһĵˣĿأ
̧һʱ䣬˵ˣǾȥشһˣпܵĻҪĽӴһǸˡ
СܸɴĴӦ


1487 ա
ɫŸϲŸճֵһ糵͵̯Ÿտʼ֧¯ӣ˴֣ʱѾһ˵ױΪڻݣ˶ֻűӴϺͷľģһһ̫
ĵģͷˣŴ󶯵֡
İСձˣĴ߸ͷǳˣټһױ;֮޲׷ײĿһɫѲͶĿ⣬Ϊµľִˡ
ûоǰʣΪˣڶ̫ˡ
ңҲ¾ǰʣΪ˵ĿǱĿ
ټûзʲôҪҲ̫ٸʵףŴʱǱݾӦȥʵϣʱձľԶߣΪܹвձΣأǲڵġ
ڽֱ߳ԹͣȻŴµ·˵糵ձ൱йǱһλʱĶȻԽʱǸķ
Խһ˿ھܸϵȫձ˿ڡ
ԣʱĶдƬƬĻҰɭ֣ԼɢеĴׯҪҵĸشĴׯ
ȴ˵糵Ȼһ·ũţ˸ش壬·Ұĸشũ򣬶˵ͻȻԵʮֵĺ棬׷פ㣬д󵨵ǰѯԵɡ
֪Ҵ˱ģЩũϱ¶ȻɫȻĸָ·˵Ǹ˽סǵĴڣֻҪ·ǰ߲ܿ˵ǸʱһǰĿյ
ָ·ũлȻ·ǰߡ
ũ˵ǰ˲أһƬ֣ǰҰбһƾɵ磬ձŷḶ́ݣ˵ˣǹνմĵطйĹصһ˼
Ұ֮еӦڸشģشĴ֮棬ĿĿ»Ϊ˽ռ˸߰ɣϾ˲ռ磬϶Ҫ͵ǼմĹƷ˫пܽ֡
ȻͿһĸߴˡ
ֻһ򵥵İεʽһվǰ졣
Ǹ˱վſڿյϣͷɢϵĺͷ಻ԶһζŻϽס꣬ǶûϴˣܳȴǸı顣
ʱ򣬱˵˺Ȼ΢΢ס
˽ֻ΢΢ףûתͷδתǸĸоȴѾһס·ֻҪǰһ̻⵽Ĺ֮ͷһǸ֣
Ťͷһס
ѧձ˵һףȻϵĳǰ̫ȻǰΪԲģ˸Բһ⵽˵棬ʮӺڸǸԣҲǸ˵
ֻûΪһ˫ʣµȫӲݰҷԼм䣬ֻ˵ɨһ˲䣬еΧ¶ƺһ˲
Ȼ˾뵽˳ʱĶš
ӣʾ⣬ڵͺһ߾̫˳˹ȥ໹׶Զʱҽҵһŵ棬߸ԾУȻĹԣӵն
һնҵ꣬ȫһȫĲ򷨣ձи߶Ǻϣձоǣڱնɱ֮ǰնɱˣνһһµУ
ѽ߾̫ݺݵն¡
̫նͬʱǸҲγе̫
һѺõ͸ĺ·ʱʵʣѵõǣ൶ϾȻһһĲƣԣǰִ̫µĲƾǰʹʱģһѺĺõ
ʯ֮䣬ѾڿȻ
⣬һԽĽžǽѵ
ֻһе̫ϳأͷ͵һš͵һ˳ն̫֮ûбƶǣ˳˳ʮ֮治ɾһ亹
˵׵ղžЩ﷭
ٻͷ˵̫ȴѾʣ׷ɱ˼
ֲ˵㡣˵꣬ӥƵĿתϣֵ´μǵôһѺõ
ûˣ΢΢һף˵·
΢΢һףͷĻصߡ
ûֹ뿪Ǽտʼʱİεʽ·һжֳܿԼС
·ϣȴþòܹƽ
죬СǸ֡µ˵
֪Ǹգޱĵ˵ͷ
Ǹ壬ԾˣΪ֪ľֳˣ塢սȻǴĵ糵պ
ЩΪ˴ĥȻԻһʱ䣬һҡһΧ̤ձֻΪ·ֽ̣ЩգֻΪһεʽͿһԨϰεʮ꣬϶ڣ
شˣԾһգ֮ޱ߷Ӹش壬ֻܿΪһεʽ
ü˵˵Ľ
֪ϻûʲô飬˵ĽѾѾŶΣ뵽ĵȽף
ձĽ磬ΪΣΪŶΣʵھŶ֮ϻнĴڣŶ֮лϴʮδڣĳ̶ֳŶμĲ࣬ҪŶθϴʮ֮Ĳࡣ
Ҳ˵Ȱ¡
˵죬ҺȻЩεĶ֮ˡ
ͣ£˵밡ôСׯôһµĽ֣ԣСӵĻʾӾͿ֪ǻøƣö࣬Ľ͹Ǻһˡ
ϱˡҡͷ˵Ľȫձᳬ
ᳬ潫ŽɵĵôãȫձĽһӾˣ
ûн磬˵Сӽǲɱ練ơ
𣿡滹ǲţֵɱ㶼ѪСȰ㻹ȴ˵ɱף
ͬҡҡͷ˵ɱ㣬ҪΪ˾ˣֻܿѪûκκ֮ǡ


1488 ҹɱ¾
һ·޻صԴӻʱѾǰʱ֣Ľͨ߻Щˣôݡ
ӻСҺѾżòˡ
氲ȫĻŴ̲סһЦ˵Ҫٲҿû취ˡ
ղŵعϡСҺǳҪȥش
һ⺮Ͻıܿߡ
û˵ʲôŴһ˷䣬ȴѵعϡ⺮ĪӳĪꡢСҺԺ
һ䣬˵ţϵд忡˵ѡĿ겻Ǳ߿׼ˣȻٸһγϾҪãپǰ㹤һãҵȻһױ
УŴˬӦ

ҹش塣
ũľ˯ˣȱձά֮Ѿ빤ҵᣬǶʱľձ˵ǹũũϻûֵģľϨ˯ˣһ绹Ҫأۡ
ڵȴ΢΢͸Ȼûи簲װƣǼľԾɿԴӸ߼ʰ֦գʮ꣬˵ҹǿȼտ֦żŻ
شһݣֻĶ
δǿס磬Ҳû̫δסߣסҲǼ˲Ÿոմû񹩷մװֻعϣڻϽ
һ׵ζ
Ȼ׼ӻװ׼ʱԭŵĴȻ֮䱻紵ŷһģ»ԣͻͷ͸Ĵһ£ϵɫð
ɫɱʵʰɱ
Ŀһ˱еװȻվŶ
̤̤ľߵУһߵĿյϡ
ǰһĺӰվӵıԵӰΪһ壬Ҫ˵ĿãͷֲӰĴڡ
˲Ŀ⼫ãʶҲǼ
㣡һǼ䣬˱ӺӰ͸¶ӦˣǰһʱеһδֵǸ
˵ĻǸӰǰ̤ڴӰ߳
һ۾Ϳ˺Ӱֵĳ̫ˣǰѺõ
õ΢΢һ۾ΪɫڶԷ̫ϣһĿĺâղԴһ۾
ЩǣѾһ棬ȴΪʲôҪ
ȻͷˮǣʱԷܹʣһ֪ʮֲٴμ棬ԷĺͷȴǱòֹƶһޱȣԶŴ̱ǵζ
⾰չؿʮҲûˡ
ӰǱˣרɱ˵ġ
е̫ǴС¹ԭɻģһĺõ
Ӱ̫߳ĵ΢΢´ббָ档
⣬˵ӱ㲻ɵ΢΢һֻ򵥵ʽܹĸܵǰһĽֵˣҪ߳һﲻֹҲǲд΢΢ס䳤̫ĵѡ
ĸɵģ˱סʣûס
ȴᣬ̫һ˱˹
˵Ũü΢΢һϵİε˫ֶžٵҲࡣ
ߵ˻ʣʮԶʱͣˣȻ˱Ķţ˵ĵȴȴԷ¶Ȼһ
ʱ䣬Ϣĵȴ֮Уһţ
˫Ŀ棬һգգĶʮˡ
ʵҪɱˣν練ƣΪǹ˵ĽĲĵٿҲԲܿӵֻҪ۰Ϳ׾ٵĸɵҲô˼
ǣ񾭹Ȩ֮ȴǹͷ
ΪԤڽİһµʱڣҪһմһݣڶнйĻôɱģƱҪ·ѶĽǹУǰһ½
οԼĵҲǼΪš
ˣֻ죬ͣˣҰ
һƬƮס£Ұ˲һƬڰ
ʱһһ̤۽˽ǰﵶ˼ͬһʱȴûȥ̫Ǵ˷λбãĵֱľ
ҹī޹⣡
оǣڱնɱ֮ǰնɱ֣
ȷĵܹԼնɱ֮ǰնɱ֣
ȻܲҵǣûУ˾ٵбõһ֮䣬һĿĺâٴδӶԷĵųѾλһ۾ȴǲдˣܵĲͷۣſһĿĺâ
ȻΪƬ̵ĵ飬ڱɱһȻ˿գ˲ǰתͷɫ˺ܴ㵵Ŀ־𣬱һʮյʽ̫
־ȻյˣѵѾӮˣ
뵽⣬˵ͷ͵һ
һ̣˵üı۵¶һѪߡ
ţѪ߱üĴӵǼ⡢Ѩ°ͣȻһ·ӵʺ˴мȻѿӲķֳݣòбһȻֱӾͽ˴Ӷŵɲݣ
Ȼյ૵˵Ʒ浶
˵ˣƣӰ̴߳˵ʬϽ֮УȻֽڵصĶǳʲôҲϸѪҲɳӽбҪ
һ֮󣬼ӰѸٳ롣
Ƭֵ̺һȻһ˳·۶ȥ
ȴûȥתҲʱ򣬼ڻϵװѾڻҶֻعȴѾ͸ɢ˵㣬ľ֦ӻҶ߰ǳһֻعϣѾƤ¶ƵĹ⣬Ũ˱ǣȻҧһڣζ治

ʻ븣شȴԵЩơ
д忡ڸʻϵ棬ƺҪ˵ʲôȴʲôû˵
д忡ʵĵǴѧģôôľͨձһ
ȴʼֻĿ䣵עǰ·棬ûд忡øд忡ͣձĵʵ̥ͬйĵνһֻǰĴ򷨷ﵽ˼¶ѡ
ڵϱйĵ˲ֹһ
Դӻſڣںŵ⺮Īӳ³
³֮ǰŤͷд忡ʬûʲôɡ
д忡΢΢ף˵ʬһᴦõġ
ǾͰˡ΢΢һףת˳


1489 ҽһ
ڶ죬شĴǰ·ʱֻǸռѾѾǰĿյˣôǸеʮַѽǣʮƺֻһ
ﲻĴ羭ûһ˷ǰʵѾˣһȻΪѾܺõ׹ݣԼ󾡿ܵŪø˸߶һ£һҲΪ˸񼸺ûʲôӴ
ΨһйӴģǴ峤շˡ
ֻշ˵ʽӴҲ˸ոհռʱˣ׼۵ļһյĽȴܱңǮˣֻһͱɱ
Һˣɱ뱻ɱǳ̬ҪȻ峤ҪԹ˾ˡ
Ǵ֮󣬸շû˸˵ͷӴలһֱ졣
ʮȥշҲ׳꣬˰ռҲˣÿξʱ򻹻˴кȻˣлӦƺȫ˽֮С
츣շָţȥϲʣʱִ˸кҲԶԶĶ˵һ䣺ιأ
ûᡣ
շҲ⣬ţʱ䶸
ֻǸԭվ׮ˣͻȻ֮׵ЦЦ죬ķ񶼾շʮ꣬ҲǴûôЦֱҪĶĤ顣
շ㲻ɵõһﲻǷ˰ɣ
շ֪һֵģһ淢ǿ鷳ýǰȫһٶжҲ֣
ȴ޹˼ɣ˫죬Цҳɹˣˣˣˣ
⣬շɵɿ
ӣһﻹûз裬·ΪѾԵʧء
һ̣շһΪǼһȻһ·ߺţŴڵСϪɱȥ
شĴһСϪˮȫСϪдĴСϱҲϴ·Ȼֻ峿ǾۼСϪϴ·ĴСϱȴѾ˶ʮˣ֨֨ģɷ֡
˾ȻŴСϱۼСϪɱȥշ㼱ˡ
ȣվסĿվסվסշֽкǸȴţǰСϪɱȥշˣϽҪתţȥ׷ˣţ񣬾ϵͷ
շûа취ֻܹ³ͽȥ׷
ȣվסվסվסվסշһ׷һ߸С
ֻǰɱСϪϴ·ĴСϱȴ˸շĽк׷̧ͷ㿴ռ˾Ƿɱһƨų¶ʮСϱɢ·˲ϼˡ
˵Ǹˣɿĳ嵽СϪߣȻһһϪ̶
Ϊ˾ܰԼ޷죬Ѭ˵ĶⲢζϲζɫѾڿԽһжʱһ̶ȣֻЩϴϵ۹
̣Ϫ̶֮С
ֶ֮󣬵ȵշ׷СϪߣȴÿһѷذڹϵĺӣҰĺѾθɾ¶˰ʮӢӣշ˴뱲ӣûмôʵСӡ
Ϫ̶֮йκӵ񿴵˹ĸշ򣬴д忡ѼϣȻ֪ǸشĴ峤к˵峤ʮˣ˵һϵıǸֱǸ
˵꣬Ÿշ΢΢ס
շһ㶣ǣ̫߳ˣ
Щ̧ͷȴֳԾɹڶʣûд߳ô£һƧӴĽˣȻкһʮǴĴţʾϵǸ⣿
շ㶵Ĳ֪ôӦ
ҲûרĵĹϵļٺӣЩٺʵϲŸոϵģӣͷһͷըͷһҷҲȥģΪ˶ĿһϪˮ
ܿ죬һű׼ʿʽʿϪˮð˳
ţֿʼĳСϱµķϴ۹Щ۹Ȼǳ»µģҩˮۻ϶ɣͿϣ볣»µ۹ûٲȡǷֱ粻ġ
ϴ˰죬ڽϵ۹ϴȻĳСϱϪߵ߷һ׸ɾĺͷϣʪવľ˰ʼգշվԱ߿ţȴһֱûп
Ϊת̫̫øշԾˡ
ɶֱ۾һգĸѼ
ϰֳ֮ŸշһϹ˵峤ʮлǵԼлᣬһᱨǵġ
ֱʱշڻعˣҡ˵ǸûʲôûʲôģǸûаʲô
ͣ£շʵ֪մ
һζף˵峤ҽһһɡ
ңɲҡշ˫ҡʱɵҲܿһĽˣʮǸش壬ΪʲôУķӦӦˡ
ȻˣôһǲǸ뿪ˣ
¸շ̽ѯʵǸСǲҪ뿪Ǵˣ
ʮζȴĹӣһζ˵ոѾ˽İ壬ҲӦʦѵǰȥսɵĸˣһٴ
һôշüƺЩ찡
һθл峤дǵչˡĴζףȻֱﳤȥˣƬ̣ӰʧϪС·ϡ

ͬһʱ䣬ķʬ
д忡ԼʻŽγ˷ʬĴſڣشŵͷд忡ϽǰţһߵͷĵγôԹˣ
д忡һûԭûʲôˣʱֱֳߺüʵûˣֻԼˡ˵ţд忡Ѿ˳һߴ򿪺䣬һ߶Կŵͷ˵̧һ¡
ͷߵ棬һۿѪܵʬ塣
˺ǣʬʱͷһ㶼⣬ƵƲƲ˵һݣ
д忡ûµ־һ
ͷҡҡͷ˵Щ˿ǡ֪ô֪Ƚɱ˾͸ɱƵģӦ飬͵йսȥǸҲùǳɱ̫ɶ񡣡


1490 һ߹
һձĽڳֱȽģǧҶɵڣҲһʱ䣬ལɱȶں֮㣬һĹɾ͸ûκοɱԣȫһʱġ
ǲɷϵǣһձĽɡ
һ֮һΪӰӵе࣬ȫԼķֵ࣬پǱһǧҶأǹٷУȫձΨһһŶεĸ֣Գδйܼ
һкܶĵЩϵĵݣҲǱһʦǧҶ죬ʵǱһ̳ԭڽǨϰݱ䣬ѾΪһ־
ڱһӰĵǶݡ
ǱһһǧҶʮǰ졣
˳˵һ䣬һǧҶأڻֻʮ꣡

ʱѾ뵽³Ѿʮֵȡ
࣬һ쵱ȵʱ򣬲ݴİͷʿȴԾɽͦñֱڰʿһߴ¥дšһ̽ɫ֣¥µ̨ʮɺܴ
ֻʿ¥Կһɡ
ӽ·Ҳ׷פ㣬¥ָָ㣬¶֮ɫİʿ㲻ԼͬĽͦøӸߡ
ʱһ̤̤ľȻ
һʿʹŤͷ㿴һĸߴ˲ľģ˳Ŵһ˹˴ų¾ɵĺͷȴϴúܸɾעĿǲһһ̵̫
ȻҲһˣ
߹ϵ˱׷߱ܡ
Ǹ˺ܿߵݵĴǰվʮ̨¡
ȣվһ̨ϵһʿ׺ݵĿˣȵǱһʲô˶ҰĵطĸϽ뿪ģ
ȴǳţޱ˵һôӴ
һ˲Ǳר߹ݵŶԣһ
д忡֮Բ߻һϷĿΪ˸һ޷ݣһ˵ѾˣôӦһݣȥһսȫձĽˡ
ȵһȦսһڽ˵λݾûˡ
д忡ֻձиĵλҪ̫ͣҲ̫
ȴô룬ֱӷд忡Ľ飬ֱ˵ձĽһǧҶأ
ҪǧҶصʬ壬ձһ˵
д忡ԴȴǣһǧҶأӰ᲻̫һΪȫձĹͻᱻý΢¹۲죬ʱͻᾭ飬һм¶һǾ鷳ˡ
ȴô룬ʮеҪӰ
ΪӰԽ󣬾Խԣʵע⣬˵лӽԣʣֻҪӽԣʮڣлԣϢֻᣬҲŹģҪӰ
д忡ֻнȨûоȨֻܹġ
һд忡Ͳܸһ̫ĽˣҲΪ˱д忡Ͼ񲻻ձ̫ã֮ͻ̶عд忡鱨ߣϣܹ
һ˱һ
񱻾֮󣬷ǵûת뿪¶ƣ̨ϵʿҲ׷Ťͷɱˣ̫ʿûĿⶢţֻͷƤˣȴ˿޸У̧ȾͿ̨ס
ղųʿˣͺһ˹
ʿûаεҲûаεȻɱˣеձ˶ɱ⣬ǲУҪû֮ǰֻ֦ܽڸɵԣ֮󣬲ſԷſɱˡ
֮䣬ײһ
ֻǼһжʿȭǰһüײڶѾƽ˵ȭͷϣʿ̸еһɿ񱩵ײȭͷϣȻ˳Ÿ첲أһǣʿ
ણɳ֮ʿˤ̨ϡ
һˤˤùݣʿ֮ð춼ûܹԱߵ߸ʿ״ǵûǰһ֮ɫ
ЦЦϿڶ
ѽһΣȴʿһӭ
ȻЩСҲѾʶˣİ˸ˣ˵Ķֻ֣ܹԶΪʤˡ
ʱҲѾûʲôˡ
ǺͲСʹõʲôֻ΢΢һ磬Ȼ͵ĺ˫ۣһչĹľųʿҵײ˹ȥʿ̼ܲ䱻ײţͬʱҽһ󵹷ɳȥ
ણùͬʱˤ֮ǰصͬߡ
ʣµʿһۣ¶Ծ֮ɫȻͬʱγ̫ţһѷƵ

ǧҶǧҶصõܣӵн˶衣
ƽʱǧҶظ̵ӣ飬һ㶼ΪõܵǧҶ͵ġ
ǧҶɱ׼̵
ɾʱǰݴſڷȻһŵӵĺȳԼҽǧҶɵüͷ΢΢ʲôôӣȻһҰô
ǧҶݣȥԤС£ǽŵĵȥɣܹá
ǧҶɱ㶨˶񣬼ָĵӡ
Ȼ粻ֹſڵȴԽԽˣ˱н
ֵôǧҶɵüͷԽȴˣ˵û׼ͻ˵ɱ˲ҪеɺһǱһĵӣǾͲôˣԻǳȥô£
ǧҶɴһȺӣֱݴſڶ
һͦǰܹԺӣһԺǧҶԼһЩӢӵľңڶԺǵӵԼᣬһԺǽӴҡԼרõ
ǧҶɴһȺӣոմԺӵ쾮ɫĵӱ㱻ɳƵĴӶӽһأȴˤǧҶɵĽ£۵ڵϴӣǧҶ춼ˡ
˸£ǧҶɴŭʲôˣһҰ
Ÿ䣬һߴ˱ڶŵ̨֮ϣ˵һһǰսһǧҶأ
һǧҶɫ΢䡣
ΪһʿǧҶ֪ܲһһʼ棬ֻһĵͳжôôдˣ


1491 ǧҶ
ǧҶɺܿͲˡ
ΪܶԷǲһĴˣǶԷѾ߹ݣȴǲʵǱһûбҪıʾ˵һɰ죬ֽŽôһͻˡ
ǧҶ˵ƾ㣬Ҳս˵Σ
ȻһЦȻ˵ôµǧҶҲҪͷڹô
˸£ǵվǧҶļʮԴŭ
裿ҿʵЦ˵ҪȻս
ֱǿЦƾֻɫҲսȹ˵һ˵ɣǧҶһЦֵ£ȥ
һŰµĵǰվǰ˵һ½߶Σ²ߴͽ̡
˵꣬½ϰרõ񵶡
ĿɨȻ˵ʿӲüٵ
½һǧҶɵɫȴ΢΢һ߲ģ
Ϊ񵶸浶ǽȻͬģ񵶼ȱܣҲܵƤ֮࣬浶һͼɥ
һܹ֮нĵλܳΪȫձĽɣΪǧҶǳŶθ֣һҪԭǾǧҶشԵĽϰõ浶ĳ񵶣˻ߣ⼫ļ˵ʱˡ
ҪԶֻȰߵߣ޷ͨӵĲ룬Ϊھ˵ѧϰҪĿģΪǿװƣΪѧϰɱ˼ϰģվֻ
ܴɵǣ½һĿȰߣ
½˵鷳ҵĵ
һµĵӱɱȥһᣬ˫һѵֹ˫ֵݸ½½ӵ֣˵һ䣬˵Ȼ浶䣬ôչأͱǩ顣
˵꣬½һ֣˵顣
ǩ飬ǧҶΪ֤ҲǩԼĴ
һֱʱǧҶɶԼĵ½ģԲǰ߹ݵļһܹӮ½
ְɣ򵥵һǰεʽ˳̫
õһ̫ԭǸ˵ģȷʵһѺõ
ڣ½Űγ̫Ȼ΢΢һһĽǶľбնһоǿ׼ݣҪڱնɱ֮ǰնɱ֣Ը̫·ԽֱԽ
˵׼ݣ޳Ʒ浶֮ߣ
ܲңѧϰƷ浶
û½նµ̫¶ȻһѾһ۽½ǰȻ󺮹һ½໬˹ȥ½̫ڹԵ¼бնȴնһա
ʱһ̷·ˡ
еıһĵӣĿͶ½
ȴֻ½ĿһƬͣ·ԸոշһиеţϿȥƺҲûʲôƣȻһ̣½ľ͵ųһѪߣţԴӲѿ
ۣ½׼ڵء
ȻʧȥԴʬȻ˵ڵء
Χ۵ıһӶʱһƬȻм츳ĵӣӵн߽ʦ֣һնɱ
˸£ǧҶɼ״ʱ䲪Ȼŭ
ǧҶȫû뵽½Ȼܣû뵽һļһȻɱ֣ȻǱһĵɱˣֱǲһﰡֱǿ
˵ˣıȶǺܳġ
һǳյʽ̫뵶У˵䣬ԭһò䲻ɣ
᣿ǧҶԶʱһ
ԭȻԶȺŹģôһ˵ȴ˼ˣǧҶ³䣬ȴǲˣΪղĳʵ̫죬쵽ǧҶɸû塣
ԷôĶûܻô
ԣǧҶӲͷƤ³־½õȥĽΪ½ҪǲʵҲֻ߳һλҪһնɱ½ǾûпܵģǶԷȴһն½
ǧҶɱ˽άȣµĽֵǴðģôǰû˵һţֻ֮һսΪһĵ֮˾
ŵ£ΪǧҶؼӮξҲκΰΪ֪ӮһС䣬ԭӦõģˣǾͻһӢԼһˡ
ֻⲻ׬Ȼǲġ
ǧҶɺȵˣµĸϳȥ
һҪˣôЦЦ˼ơ
ǵڿ˼ƣǧҶɲͷһݣ˵˶ڣΪĵȴ࣬ˣʣµļʮΪߵҲͽΣ˶δؾС
ǻսɴԱˣ
ھѾѾﻢˣ
ǧҶҧҧҪʱһϺͻȻ˹
ס֣һͳֲʧϵ˹ǧҶɺʹļʮһӸסˡ
̧ͷһ㿴һɫͷϵɫ˴Ӳ߽Ȼ󴩹쾮ߵһڱһĵӸǰǧҶɺͶʮӱ׷׶⣬к
΢΢һӣ˱ǧҶأ
ϸǧҶأСߴԼһͷձмǺĸ߸ˣǸȴǰٰͷСӵıͦȻߣȴһͦεİȥǳо
ܴźܿĺͷܹܵõǧҶںͷµǿ֫壬һԸ첲ǳ׳
һǿ׳ĸ첲ýȾ
ǧҶ֮ʱǧҶҲڴ
ǧҶֱ۵ĸܾǸߴǿ׳Ȼǵտ
ղնɱ½һĻǧҶʵˣԼϯӸеޱϧͬʱҲΪڸղŵһСչʾĽ𺳣СǸʶģղһѾ㹻ණˡ
ƾղһͿԿ϶ԷѾ̤뽣ŶΣ
ǧҶԽܣͻȻðһŶΣ
ǧҶĿʵһĵˣ
ô¿ǲţޱ˵Ż߲ŶѾҪˣΪµһֵĳƺţܿͲˡ
˸£̫ˣ
ǰ̫ˣ
ǰðֱ
Сɱʦ֣ҪŹ
һ⻰ڳĶʮ̾ըˡ
ȴ˫۱أעǧҶأûһ˿ɫ


1492 ս
ǧҶصĿĶ񣬺ðûпٺãһĽƣҲЩŭˣǧҶؿձһžʹǺģ
ǧҶȻ˵ҿԽսǽ첻С
ΪһȫձΨһϵĳŶδ֣ǧҶصȻ׳֣Ҫ֣϶ҲҪó׼ϡϵȫ׼Լýϵĳ׼
ͺñȺȭ缶ȭǾԲܱսģȭ֯źˣýλˣڵθڵˣȻȭſܳսһײռȭĹ
ȻźǣǧҶһ·ƵĶ֡
Ͳһѭ浸صˣ˵κη̤ġ
ȻӦôӦӦҲôӦʮְԵ˵ȻǧҶھ䣬ѴſڹҵǿȡҲԡ
⻰ǧҶصɫʱԽѿ䣿
ǧҶɺͶʮһĵӣŭڡ
Ϊݴŵһңһ֣ձԣױ͸һģԣţǧҶ˵ձһ˸ɵ֮дµġ
ңձҶԱһĿ϶ǱһһٶõȴҪǧҶؽȡ£ѾǼ򵥵ĴˣֱҪѱһ̤ڵص£ٲһŵĽ࣡
һΪĽ˵ֱɱ޻Ҫ̡
䣿ˣղ˵䣿ĬƬ̺ǧҶغȻЦЦЩ}ˣ˵ôڣҲ͸ֻ֣ҪϴҹģҿԵʲôûз򡭡
˵⣬ǧҶصıȻ˵ҾĽŽֽٴȫÿһͷŽųȥ
΢΢һЦ˵ðɣڸˡ
˻ǧҶһϵĺͷӱʶİһ̫ʦΣǧҶش𵶵ˣֶ˵ôڣ͹İɣס̬һҪ㹻ĳϿң
Ȼ£Ȼ˵ǧҶˡ
᣿ǧҶɫһʲô˼СˣҰ
ȻˣǧҶأĿģҪ跨ŭձһĵжΪʤȺŹͿԽƽݣձɱ˵ģҪɱԣʣǧҶҲڱɱ֮У
˵ǰһԭ߹ݵģ
΢΢һЦ˵˵ĸ⣬˵ھ䣬ٰѴſڹҵǿȡҲѾΪղţѾðˡ
ǧҶشЦƬ֮Цһ٣˵ðĺƺǺܿ£
²¡Ȼ˵ͻ֪ˡ
һЩڴءǧҶ˵꣬͵Ļֺȵţ
ѸתɱȥݵĴŸˡ
ţĵӴԺӵعƣϰˣӿĵӣֳֵľͲƵĵߣλε浶
ǧҶش̫ʦȻ˵Сӣúʱɡ
ǧҶԭһղ˵Ļȴ׼ŭˣԾʹɱ֣˵ɱǰս˸Ͳ£Щ꣬µĽֻˣ˵ǲ
ѽǧҶصĻȳ
һЦӵȵľǿǶˣ
ֻһѾ鵶֣Ȼһʹӱһм们˹ȥһǣӵα̽Ȼž׼ƣƬ̺ӵľ¶һϸ΢Ѫߡ
ȻѪѸٷŴӵĲӱѣҲȻء
ܾٵ䱸ϰӶʱһƬȻ죬̫ˣǸûôĵֻһм䴩Ȼӱ㾱е޵ֿ֮ĵ˵ϣȫɱ
ǧҶصɫҲ΢΢һղýԶûп½ɱϸڣȴĿֵ˲䣬ٶ찡ǧҶزɵһ¼裬ղһˣǷܹס߶㿪
ǲܣҲ޷ס߶㿪һΨһľȫȡڱնɱ֮ǰնɱ֣ǣܲǾֻ֪뵽⣬ǧҶصα˼Ŀ¶֣õһôᵼ´ĵ͵Ƚ׵ĵʲôϵأ
ֻҪڣһڣݻڣ͵Ƚ׵Ӷǣ
ϣɱǧҶᵽͼһ֣еӻ̫ȥβ˸˸һĵӣųһţλε̫˹
ֽһǵû˱ܣһײ˰м䡣
мһ㱻һǳײؿڣ˱ŵڵ󵹷ɳȥӸϽصնɱȴˣеһһ̫Ѿ̳ȥǵҸ˽ȥ

˸£
Ӳҽţ̱ڵء
ʣµӼתͷͼм𹥻ȴһǵĲ棬һһӵĲӱ㱻ĳ̴֮¾ͣ٣һһӱ󣬷ĵĶ̵һ͸ǵӵıҪ
תۼ䣬ӵ£˱ֻʣˡ
ʣµڵʱ򣬸ĵѾ
һΣһһٶȫˣһѩĳ̫໽ΧסܣлĵӲᳬʮʣµֻܺ򲹻źһʱ䣬һɱһƬ
սУбһĵӵѪ֮С
ǧҶغǧҶվڳ⣬ɫѾʮѿȫû뵽Գеһ˵ļһȻ˸߳ҲˣȺսȻҲѵһĴˣ

𾪺ͷŭ֮еǧҶز֪ԺǽһŴϣųŵһϰߣΪǼϰߣλǰȵģСھžʮҵһȴΪṩһ˵ǽڱһкϷݡ
С߲֪ṩϢ˭лΪṩпܻıְҵģ


1493 Ѫϴһ
ڣ񱩺һһбãǰһһ˸ţͬʱһҲһɼǵѪۣվǸˣڱһӵķΧ£ڻˡ
ѪǧҶ̵̹Ц⣬ν϶ҧȻһˣȻĽΪĹھڵΣһٶӵַȺսͲ۲㣡
һɱһٶӣ
ǧҶزţΪӹ񣬻δйһ˶նɱϰ˵ļ¼
˵һ˲䣬ʶԼ˸󣬺ڲȻü
һٽһǰˣѾ߸Խ쾮ҲĻȣȻһͷײҲĺֽľֻһֽľѿӰҲѾˤ˷ָ˳һʧ
˸£ǧҶرһôͷӦ
ձ˶һֻ֪õˣٻжӵģǧҶػΪԳһļһҲ⣬ȴû뵽һôͷӦˣڿ쾮һĵȺս
¿ɾͼˣһ뿪˿쾮һĵӾʧȥƣÿһʱֻһֵӣһһĵӵɻ㲻һٶӣпɱ⣡
ʵ֤ܿǧҶصĲ²⡣
Ǹһˤ󣬷Ӧĸ̴ײĴ׷˽ȥǽȥ룬ҽУȻһӴѵĴ򵹷ɳˤ쾮ֻ֮ǳ鴤¾ûж
ǧҶɴʮٴ׷ȥʱȴ֮ǰӣѾȫ촦ǸһȴѾӰֻıǽһƶƶ滹һѪ
׷ǧҶһ֣ʮӱ׷ƶ׷׷ĵӵȲԽƶǽҲײ飬ľƵģι̣ܿ죬һǽڱ¶յĺԺ쾮
ȻԺ쾮ȻûпǸһһĿѪӡ쾮˺Ժ᷿
ǧҶƺһȵ׷ˣ
䣬һӰͻȻȰӷϵ
øƻԭһѪӡֻǼʵڷ¡
һһ̫ѾնǧҶɾǧҶûʶΣٽۿҪͷأһҫ۵ĺͻȻбն˹˲ײһԽĽ
նǧҶɵĺⱻײ
ͷǧҶɵĲǱˣǧҶأ
ǧҶǰһˣٻعͷʱȴֻһѾգ֮䣬նɱһĵӣȻײľǽˤһķ䣬ֵǣǧҶشʼֻһ߿ţδȡ
໽׷ƿȱڣǧҶȴߵǧҶߣСʵΪʲô֣
ҳֵʱ򡣡ǧҶĪĺһš
˶٣ǧҶֵһǸĽ֣ڽ֣ҾĶ֣ǵľٳֲ٣
˵⻰ǧҶûκεĲеۡ
ҲֻЩûܹʿŻʿĲأʲô䣬áܹߵȽʿŲʲôƨطϣˣʲôûˣŲкãŲģ
ǧҶɶԴ˾гֵ⡣
˼ԹۣĿűһĵӼһ˵ĵӸɶºÿһѵĵӼǮһȱǮǧҶȱǮ

ϣŨеĵ˷ܵǺˣû뵽еĳԣܻһըԵţѪϴһȻѪˣܻսûѾԤеһҪѪϴ
һձıըţ
˵ģɻ𲢡ѪϴʲôţձʱзҲ˶һЩģһЩǱһѪϴԷͬСɣΪһձǿĽɣ
˲ŵǣѪϴһĽֻһˣ
һ˾ѪϴһɣңǱһ
оԼ඼Ҫĳ˼ڿŽѹ¼飬Ȼٴξ¿š

СʱڵĻսڽӽβ
ڽƫƧλãټƽʱѵʱ;ɱԽϵĹ˲ûע⣬·Ѳûʶݴڣһɱ¾Ѿӽβ
иͣǧҶĵ˵
ʱ˿̣ǧҶغǧҶѾһǰһ󣬽˺Ժ
βʮֺãѪˮ͸ˮƵĴϵεવĵµĵذϣܿͻ۳һС̲ЩѪˮԼģģȴǱһĵӵѪһٶӣѾȫɱˣ
ǧҶظղŵĻԵģĺǿܣ
ǧҶԹȺսü¼ʮӣȻʱʹõֻ񵶣ʹ浶ĻӦûһЩٶҲԲܳʮˣܾģ뽣ûʲôϵ
ԣȲ˵裬˵ͲԷ
ϵĺͷȥѪ˵Ҳûˡ
ȷʵҲûˡǧҶغٺһЦ˵㻹㻹Ҿ𣿡
ǺȻһĨŹֵЦ⣬ǧҶҲ
᣿ǧҶһ㶣Ȼˣģҡͷ˵̫ˣɱ˱һôӣΪһ뿪뿪ǱһӻĶ飿
ǧҶˣҲǡ˵ͣһ£ֽ˵һǻɱ
δ䣬ںͷе֣ǧҶ͵һ
ǧҶؿһŻɫٿķɹ㲻˼ﵶžһ죬ɹ屻룬һ̣һŰ׻ȴ͵ըǧҶͷвٰ׻ҸǷɽ۾̸оʹ
˸£ʯңǧҶñɣ
ᣬѾһֱ̣ǧҶʹ̹
СģǧҶɼ״ʱ󼱣Ҳһʹ̹
ǧҶزǳŶεĽ֣ѾȫɥʧδңƾԼооɱٽһƽ̫һǺն˷ǰ͵ն˹
ȻֻУֻ˸Ʊһ໬ȥ
ǧҶص̫Ժ֮ĸ


1494 ձ
Ժ֮ɹĶǧҶصĺն˻ġ
׷ǧҶȴûܶǧҶص̫նţֻѪǧҶɴʱǧҶһնأ°أԻվԭأϰȴѾڵأ֮ûأҽС
ɣǧҶɵĲҽǧҶضʱɫ䡣
ղһǧҶѾƴȫȴû뵽նǧҶϣ
ǧҶſ죬ƺҪǧҶ˵ʲôȴʲôûܹ˵ܿͷһһ
˸£˸³ǧҶصʧأֺ̫ҵܷ𹥻
ȴֻĮվʮ⣬Ĭ
ʯҵЧÿɲôȥһ㶼ģǧҶػָ
ĳһ̣ǧҶһϣ̫סһǼ䣬񳤴Ȼ˹ǧҶƿæ˳γ̵ʱȴѾˣ̫Ѿġ
ĽԭǧҶ֮ϣοʱʯҴݻ
ֻһ̫ѾǧҶص࣬ǧҶһԭ߰Դ
ֱǧҶسųһȻһ¡
ʵϣʱҲѾǿ֮ĩڸղ뱱һĵӽ֮ʱ˴ܣ˲¶ʮˣȻˣȴҲǻѪģֻЩ˿µĳʱʧѪ͹ܵġ
ϢƬ̣ųصĽŲݴš
ʱѾǽʱ֣Ľԭ˲࣬ʱ˾͸٣ԼȱѪĴݵĴſ߳Ҳû̫ྪȣʵϣ˵ձˣľ˾ռˡ
ΪνĽɣʵǺڰһ̬ԣ֮Ļ𲢻߽֮ľ൱ھǺڰ֮𲢣ͨǲôĵģڰ˾ˣǵʲôϵ
ųصĽŲһ̨ס
ʮ̨׿Ҫ꣬ȴȻһ٣Ȼͷݴҵǿң·һ沽˱Ѿڿն𣬵˿кֻһצ㽫ڴϵдšһֵժ¡
ժڵϣȻﳤȥ

ԼСʱ֮ڶ¥
֪ʯԭ̫ɣ׼°ʱֵľֳۺȻ˹ױ˵֪¸£ˣ
ʯԭ̫üʲôˣ
۴˿ȻĿİͰ͵˵һһ
ʯԭ̫ɱܲİ˹һۣû˵㵹ܲܺú˵ǲǱһЩ쵰ˣ
ɾǺڰеϽǳе¡
Ϊ֪£Ҳгʯԭ̫ɶԱ鲼ȫĽɡԼֵʹ
ǡҡͷ˵Ǳһ£ȥһݣ
᣿˸ȥһ£ʯԭ̫һ㶣켴ޱ˵ͲҪң޷Ǿǽ֮Ļ𲢣߽֮ľˣҲҪ֪ܣ
֪¸£εĻ𲢲ͬۼһݣ˸ѪϴˣǧҶءǧҶ£һٶһ⣬ݵĵ涼һӵѪˮ͸ѽ
ŶǧҶءǧҶҲɱˣʯԭ̫ޱĵ˵ͷ켴ɫ䣬Ŵͣ°ͶЩڵϣ˵ղ˵˵ʲôǧҶػǧҶɣ˸ɱˣ
۶˵֪¸£ִˣ
ɲǣ˵ЩˣʲôˣǺôҲһٶģ漰ôǿǾ󰸣
죬졣ʯԭ̫ɷӦ˵ֳ̳
һζף˵֪¸·ģְѾӸʮһٶݷˡ

Ȳ˵ʯԭ̫ɺ͹ۡ
ͷ˵ŵļϰߣ
ֱժݴϵңȻﳤȥŸҴӲǿŴ֮оԼȶģЩһƨɵڵϣŵģղѪܵĳ棬ǰŻˣɱģ
˺һᣬȻת뿪
ȻֻǸϰߣȴҲǼģ˸ۣû̷ر磬һ˽ݣļȫϴ˳ȻһٶƬ˼ţŴ⼸Ƭֱ
ʱĳѾ棬Ѿӡˢ
⣬ΪⲢǲܸģʵϣ뱨ʱ䣬ѾĸӶ޸ĹأֻҪбըŷûκΰǲܹĵģյţǱըԵġ
ֱҳ칫ңʵҳ涨ˣ
ϻѾȥӡˢˡҳ̧ͷ˵һۣ˵ˣһܵȥˣһֱˡ
˵ҳϽֲɱȥˡ
㣬ɱţҳм˵ֶ͵ȥ˰ɣ
ҳСˡ˵꣬㽫׼õļƬӿȡƵҳǰ
ҳȲû⣬ǿ˼֮۾Բˡ
ร𣿷ش𣿡ҳƬȻһƬʾĴЩ죬üͷ˵ôЩأԣҿ϶ȥأô벻ˡ
ʱ򣬵˵ҳݣ
ԣݣһݣ³ʱһʢĵɷùҳǻȻ켴Խɫʧеรรรѵܵһȥ߹ˣ
ΪŵҳְҵԻǸܸܵġ
ҳһ¾Сͷ˵ʱܵһȥ߹ˣ벻һˣȴѱһһٶɱ˸仨ˮǾһĽ֣
᣿ҳĿ˵ȥ߹ݵľһˣ
˵ţһˣҳ㲻֪ж˧֮ǰԭժݴſҵĶֱ˧ˣҳ㱣֤Ҫ˶ã˾ͻΪձĽ֣
ӴӴӴҳ۷Ź⡣
˵ǳţҲΪըԵţԼһϵеרãšԼձšΪձ磬ҳҲΪ糤ٺ١
о仰û˵Ҳ˵ҳ
һûҰĵļϰߣһüϰߡ
Ӵҳһĵ˵Ͻȥдӣ
˵ҳİ治Ѿ𣿡
ʲôϵҳһ֣˵ûš


1495 ɱ
һҹŲ飬߷Χʮסͬʱʮ֮Ѿ֮յġ顱ǶֳۣǶ֪ʯԭ̫ɣЩţ
Ⲣһɱֻһʮƽ߹ݡ
ڽУ߹ǳе飬ѧ˼꽣һ죬ΪձĽңͻ᲻ЩȽĽȥ߹ݣźǣ߹гɹģмľ飬
˳˵һ䣬ֻǽֵ߽ȭ
ÿһ߹Уɱ˻߱ɱҲϡƽΪձûصķɣȷֹ߹ݻʹֻ̫Ҫõ浶Ҳ⣬Σһݵȫɱˣȴʮֺġ
οαŵĻǱһ
һǺųձΪǿĽɣȻˣ
һձԼгһٸݲɵܲǧҶֵ꣬ܲѾˣΪǧҶֵҲ˸ɱˣʵ൱ھǱ˸ˡ
Ȼˣʯԭ̫˵ⲢҪġ
˵Ҫģǰȥ߹ݵ˲ûз
ʯԭ̫ͨ۾ŤͷԹ˵ô˵Ⲣһɱֻһģ߹¼
˿ĭС˵ǵġ
˸£ʲôк񡣡ʯԭ̫ɵǾǣǾǲǡ
۱һ˵֪¸£߹¼
Ӵʯԭ̫ȻͷȻֻ߹¼´ˣһϾСɣǧҶвСӰǰȥ߹ݵļһҪҵ涼Ҫһǰɣ
ʯԭ̫˵㾡ҵߣ
һף˵ְͷ͸ģȡ콫ץ鰸
˸£ʯԭ̫Դŭ˹һǶ⣬ץҵң𣿡ͣһ£ʯԭ̫˵ЩˣܲǻǲҪǣǻף
֪Щ˱Ƿվһɣֻһ˾ˣһվһɣһǾͱѣʯԭ̫ʱ򣬾Ϊ֪ߵغ񣬳ԹһɵĴ
ףηѡ

ʯԭ̫ɺ͹۲֪ҵ˴˿֪̾¸⡣
ð˸ش˵֮ͲٻԴӻˣҪȻⷬĹ׼Ͱ׷ˣ˶ݵ߹֮ڸһСһϵ˿ڣȻڸһסȴ¼ķ͡
˵ֱһЩھ͵¾ͿˣȻһ塣
ΣһձǿĽɣǧҶظȫձΨһĽŶδ֣ͺǰĴһ㣬ȻڣǧҶرɱݱ߹ݣܿͻᴫձ硣
񲢲˳еɺΪձ˵ڰǺǿģֻҪͨˣҹĸ棬ĳϽձ˵Ǹִң˵һ鶼ҪսĹ
ǿһҹϢָֻòˡ
Կŵڽڿʱһ·ֱײһ˭ҵģһ·֮û˸ǣҹ·߶һֽʱӭһĸߴˣ˶û·˼Ͷţˡ
˸¡һѣÿ
ֻǼһж˵⧲˸վ֮̾ŭˣ־Ͱγȵ˸³Ҫ
ձ׶ϲþ
Ǹֻ˵˵һϾͷҲߣȥͲôǵӡ
Ȼǳҵǣʱû¶£Źֻ᣿
Ҳְγ˹˹ָȻ˵ɡ
ͷż׼ݾ˷ǵû߱ܣΧ
˱Щﻢ£ʱǲˣȻû취ڽȥˣ´һ˫ֶ̫ͳ˹ܲҵǣ˵ĽҲĶҵˮ׼̫Զˡ
ֻһһǼ򵥵õʽ̫Ѿ۵һпǸ˵ľܶǸڹԵ¼ǰ˺üȻһˤڵأ֮û
Ƭ̣˵±䦿һ̲Ѫ
Χ۵׷׹ƻһ˷ܵĲС
˵ͳһѪ塣
ཡľΧ۵׷ɢȻֳ־Ѳ˹ϵһʬ춼ɫסһʣ˱˿ԭֻǵ־
Ѳ򵥵¼ʾˡ
ֻ߳ȥʮԶһѲȻһ£
ͷǸѲǸѲȴɿĴӿڴͳһŻȴǾֵĻʦ˿ģǸǰȥ߹ݵ˵ĻѲϸĿһٵͷ񣬷ֻм
óϣֹõĻʦеˮ׼ġ
ѲСʣȥһݣ
˵ȥһݡ
ӴȻ㡣ѲԴϲ˵Ǹһ˰ɡ
ȻẦ£ֵĸѲˣûһᣬһͯȻӽܹһ߸󺰣ŶδǧҶؾȻжΪʤȴս߷ɱ
ֻһɤӣ˵Ķͱ
ͯȴߺؽ߹ݣɱһٶӣռͷʮıһţඡ
⣬̲ס׷ӿΧס˱ͯ
ûһᣬͯһٶݱֽһա
Ҳڿ˵ڳͷͷƪ££ʮƬһƬһ˻ӵȺսһĶӣһƬ˸߸Ծժݴҵҡ
ƬȴǸ˵ĽץĵĽա
ƬһȻеףⲻǸղǸˣ
Ȼ󣬸׷׷ˣƬˣɲǸղŵ־ɱ˵ˣû뵽˱һݣһɱǧҶأ˵ģǧҶػǲҪأٶɱһ˸ɱˣ
пֽȫҵչۡ


1496 ֶ
Ϻ
ʱ򣬼ϺĴѾϨˡ
˵ģһѻϺ̲ΪģϺΪҲԸϺΪձһֻµĽ𼦣ǳźǣڴ֮Ϻܱ߽һ꣬Ѵˡ
˵Ϻ̲ûԸ׻ΪһƬ
ȱˣⳡҲԾɸϺ˲ʧ
Ǵ˾ʮ˾￥ڲıӶڲԼʮٵĴӵ£ʱǰһƬưܵķ棬ȥշƽȻҲҲһĽ
仪ãΪһƬ
￥žܸп˵ȼǵʮǰҵһ̤ϺʱΣʱҾ˴԰ѣϺķԼ𾪵ˣҴδϻ˷ĳС
˵ͣһ£￥˵ڣǰĳ˷棬Ƿ棬յķѾˣ罨ٳɣ罨پ͸أϺҪָյĹ⾰ҲҪʮʱ䡣
еķӶڲȴûôдֻ䡣
ӶڲתվŵǸŮ˵С㣬Ѳв£ˣ
￥еʮٵĿǸŮϡ
ŮһϮ£ŰɴȣֱǼƷ
Ů˲ǱˣǸոմԶɸϺľǧӡ
С¹ԭ÷ɽ֮󲻾ãӢ´˵ǧӺսжǰսԸ񣬵´֮󣬻ǱʯԭݸһڣȻڿϷˡ
ԣǧŸϵս
Ȼ󣬽Ӧ￥֮Ϻˡ
ң˵ģҪоǧӺսжб￥治ҽ뵽棬֪ӵǻһǻţĳطɲǹǿ治Ǹǵġ
Ǽ䣬￥ʮٵĿ˾ǧϡ
￥ҲЩȣǧŮģŮ˲òĺãؼǴ˵֮еӰߣⱲҪܹһŮˣٶʮҲĸԸϧֻǻ롣
Ϊʱ¶ܹΪ
Χ˵ȵĿ⣬ǧȴ޶ãΪѾϰˣʲôʱΧ˲Ŀ⿴ǲ֡
ǧ˵Ŀ⣬Ťͷùеų裬ʣС裬û𣿡
ǰϺϮжܵˣҲΪˣʹûвμӺĴ÷ɽ֮սĶһ٣һҲóһ¡
ʱ򣬳Ѿԭ廹Щ顣
΢΢ף˵峤ûġ
Ӵǧӵͷ˵ôʼɡ
ٴζףȻתǧˣű·ֱַˣ˲Ǽ򵥵ߣһһ֮ۡĵУڷΧķ滷
ǰ˵νö׷ǵ׷Ǿǧӽ̵ģԾǧҲ׷Ӹ
ð죬ǧȻص˳㣬ųҲˡ
￥ŵʵôС㣬ҵ𣿡
ûСǧҡҡͷź˵ղѾС˷ȴûзκλ
᣿û֡￥ʧ
ʱ򣬶￥ͷӶڲرЩŽˣϹûиС¹ԭսӲսԶھǧӺͳ׷ȱ㹻һʼǽŽɣھ͸Ӳˡ
Ϲӻǿơ
еʮѾ̲ס˵ЩԷ
Ѿδˡ
ȻӻǲӰ
ѵӶճɻˣ
Ц˵ʲô׷ܹҵˣҵ⣿
ǣҪ˵Ů˲ţǸϽЩСӣϺչ̺ʽ
£Ůжͣ
˸£ͻеģǴϵ͡
ʮоٵ˵ʼԽԽ¶ǣԽԽˡ
ǧȴ΢Цɣ·ûЩԼζϷʻ
ʵϣǧѾ˵ɼ
ǧӶԶ￥˵˾ٸ£ҪǲţӶϺȫҿԸεĸǣ֮ڣǲҵĻӲ
Ӷڲü˵С㣬ûпܣ汻أ
ı¡ǧӵĿתӶڲأ΢Ц˵Ҹղ˵Ѿǳˣǧӵ֮⣬ճ˻ңֻҪϺǾܹҵ
Ӷڲɫ΢΢һ䣬Ӿǧ֮Ļߣһ˿΢ɲ⣬ȻѾðˣһ뵽ǰŮˣȴǸһСָͷܹصӰߣе
·Ӷڲ˵С㣬ǧҪᣬҲð˼ֻ˵ûֿܣ
ǧºͣڸ㣬ֿܡ
˵⻰ǧӻеģΪ׵ദ統ʱϺµսжӣְ취սж֪ĳϺȻܰ쵽Ҳܹ쵽
￥ü˵Ҳ˵ˣȻֻܵȥأǵ߱棬ǲûӻش÷ɽϳҴľ淴ϢӦȫˡ
ҲǶ￥ͷӶڲذ˼ĵط
ӲûбѾϺľΪʲôҪų˵Ѿ
Ӷڲ˵ѵ˵ľʲô𣿡
ĵĵطǧӵһü΢΢˵鱨ʾͲǸϳԿˣʧȥʧȥ˵̣ԸչıǾ̫˼ˡ
￥ü˵ȻʧȥҲɱС¹ԭϺ۹ͻʾδռʲôˣʲôģ
˾ٸ£ֻǵ߼ǧ˵߼
߼Ӷڲ˵߼Ҫα
ǧӵĿ΢΢˵Ȼûиֱӽ֣ǸС¹ԭƽʱ죬ۺһ鱨ķ֣ǸرԸǱɱʱ£
᣿Ǳɱʱ£
￥ͷӶڲضʱɫ


1497 ԣʱ
Ӷڲ˵˵ĴǱɱʱ£ôľǵѶ߼Ҳ˵ͨˣľڻʹ۹ɾ裬Ǳ붫ɱʱµĻᡣ
˸£￥ȵӾϺΧˮ½֪ͨͨǿ뿪ϺĴֻѲ飬ǵ۹ֻֻֻܼ飬Ǿܸκοɳ֮
ֻѾˡǧ˵
Ѿˣ￥˵С㣬ʲô˼
ǧ˵˵ѾǱ붫ˡ
᣿ѾǱ붫￥Բɵüһ˵ʱѾΣ֮У뵽⣬￥ʺųˣʱ⵽ɱֻиɱһˣ
Ӷڲ˵С㣬ⲻܰɣ
Ĳ𣿡ǧӻɨ˷Ӷڲһۣ˵ǲȡʲôķ֪ߵģҲ֪֪ƾҪǱ붫׿˵練ƣ
練ƣ￥Ȼ˵أ
ǧ˵˵ɵĵһڳĳͷ۹֮һһ֣һװ˻ĻֵļʲȴӴ̵һöĸʴ٣˾ٸ£˵أ
￥˵ĻǱ뾡֪ͨӪлҡ
Ҳ̫ǧӰ˰֣˵ҪǱ˵練ƣҪɶʱµĴɱжȴ죬Ϊʱƽʱ뿪ʾӣȱż뿪ҲѰ١
˶٣ǧ˵ԳӲʾӣڶʱڸչʱµĴɱжмڴˣҲͲ̫żʾŪձ壬׻¡
￥˵¾£ĻӲʾӣ
Ĵʾӣʡˡǧҡҡͷ˵ҿԸεĸǣġ
ӶڲʣΪʲô᣿
ǧ˵Ϊʾ߱ţ
˹￥ͷӶڲ˿
ǧֵȴûضˡ
￥˵ʱµİȫЩǰָӹٵİȫͲʲôˣС㣬ʱµİȫͰˡ
˵꣬ϹžǧϹ

ͬʱڶʾӡ
֪ʯԭ̫ɣԣʡ
һȻ˵ֻһɣϾԣ˺ŵģĲ˵ݴϵңԣģڱһţԣʵȻܲʣѶ֮Ͱʯԭ̫ɸе˻ʾӡ
ʯԭԣбڽ棬ʵһô£
ʯԭ̫ɹһİ֪Ĺڱһԭԭ˵ԣԣ֮¶ŵı飬ԭΪϿصֻǻȡ裬ȴû뵽һоȻģ
ʯԭģԣĿĵ˵ǱһһĽָŵģģ
ʯԭ̫ɶ˵رµĻȷʵ
ӴԣϵСӣȻ˵һĽָøʲôĳ̶ȣҼǵñһǧҶأѾǳŶεĴ֣һĽǧҶ֮ϣǸж
ʯԭ̫Ϊѵ˵治֪
ϻ㵱Ȼֲ֪ǽ֣ⲻ˽ŶεĴжôĿ£ԣЦһֽ˵֪ҼʶһǧҶʦı䣬ǳǾĶǡ
ʯԭ̫Ϊ֪£ôҲ߼ԱȻ֪ʾӳ԰ټƵ֮ͨ⣬ظ֣ʾӵظֱ֣ǽԼֵĳŶθ֣ǽŶΡ
ʯԭ̫̲סʵ£ʦǧҶʦı䣬˭ʤˣ
ϻȻǸʦʤԣûĵʯԭ̫һֵۣʱǧҶʦŸոսŶβãûн볬Ŷξ磬ȴѾԸʦƽɫˣʮȥ˭ǿ˭ȴǲ˵ˡ
ʯԭ̫ĵ˵ǿ϶ǸʦǿһЩ
ƨôͿ϶һǸʦǿһЩԣû˵
ʯԭֱ̫ðˮ£ⲻΪƨôҲд
ϧǧҶʦôȻˣȴûٸʦһλײıˡԣ˵ЩźȻź˻ӱֱɣȻ˵ûйϵûǧҶʦֶһһлһðһʾӣʦ䣡
ʯԭ̫ĵ˵Ҫһǳľʡ
ˣʯԭԣʺʵһǧﾯ֣
ʯԭ̫ɵͷԣʱ˵Ͻ˷ˣ˼߹ݣһһԶ٣ʧʿ񡣡
ʯԭ̫ɶ˵ȥͰ˸ˡ
Ӵȥɡԣʻб£ʾʯԭ̫뿪
ʯԭ̫뿪֮ûãŶӢ߽鷿Ӣԣʵɫ̿ġ
ӢԣʵĶ棬սսĵ¡
ԣһõĵ޿ӣ֪ûҵ
ӢһףĵʧٵӣȷʵûҵСѾϵϺźܿͻкϢҲ֪С㻹ӣǿǼ׷֮
СѾϺ𣿡ԣԣԺ̸˾ǧǾȶ˵Ӱ˵ģֻҪǼǧӵˣûвұԵģԣҲ⣬һѾǧȦΪ
󣬴ȴ֮ԣȻʣ飬ôܹôģ˵ѡͲ˵㣬ٻ½󳼡󳼵ҪųٵѡϣҲֻйѡȨ
Ӣ˵С賿ŸյϺ
ӴԣȻͷ˵˾С㣬ûʲôˡ
Ȼ²ߣʮа˾ţ䣬һҴ߽һ籨ڵԣʵİͷϣԣʿ籨ɫٴ绰ǻǴոշģֻ˵£һѾϺܵˣ
ڶ£ܿѾǱ׼Ҫдԣʣ
ԣɫ̫ãӢʵ£ʲô£
ԣƺһָϵĵ籨˵㻹Լɡ
ӢϽϵĵ籨֮ɫҲǱˡ
ġƻôõĻᣬȻˣԣʶݺݵĻһ¸첲˵˶һξûᣬΣȴҲ뿪ˣ


1498 ؼ
ʵİȫС£вǷͬСɣ
ӵǴĵ籨֮ձOټʡ½ʡصλĸˣٿȫ飬ĿǰֻǻǴĲ²⣬ֻ֮һĿܣOҲһ˿Ĵ⡣
նױ£ѾѪܵĲпʵ֤ˡ
塢Դεһ½ٲֵ£Ȼ˵εսڶڱҪʱʵʩնףûôף˭ָҶµģٽOǾԲҵġ
ǽOڵһʱټţֶԲߡ
ڸ󳼣ҲO֣ϯĳعԱԺʡȻҳԱ˵ǼߣҪǿǵԣʵİȫOҲջա
OһȦ˵ʱµİȫһУԲǷǱ붫زŶӡ
ĸŷ׷׵ͷȷʵҪӡ
Oֽ˵ǿ㣺һԶķǳס˿չһȫŲ飬Ųص¸յ֮߰ǰйԱʲôݣȫҪһ鵽ף
ͣ£OĿԱϣֵɶץʡϡ
ԱϹȻ
Ա֮󣬽O»ּ˵ڶ㣬ʾӵİԭл֮ټǿ⣬ھӵıбҪǰӱɺפڻʾӸԱʱ£½ǣͷ
½ǰμӻĶӢϽ˵
ͣƬ̣O˵㣬ǶʱµҪˣΣûų֮ǰʱ¾ͲҪˣǾڻʾΪãвɿܵԭ򣬷ɣȰźð

Сʱ󣬰ȫˡ
ʡȴæµ
ĲѧʡΪһСʡİ칫رȽСһֱ͸ʡһ칫˵ĸӵһ㣬ʡİ칫˼칫ңͰĲѧʡİ칫óˡ
緹ʱѾˣд忡߳칫ң׼ȥʳóԷÿƽϵȽϺõιӣһļȴҴ߹ȥ
д忡ʵӣ緹ʱˣȥԷ
ĻʱԷӣЦҡͷ˵һø׼ء
ᣬ׼ϣд忡Աһ£ְҵԸֻ¼װʵô£ǵ¼λ׼ʲôϣ
ӣٴοЦ˵ʲô취ֱӷԸġ
·Ըģд忡ԽĿ϶ˣʵʲô𣿡
ӣ˿ңѾûʲôˣչС˵дǧҪ߱ˣ˵һʲôģһĴ̿ͣѾǱ뵽Ҫ׼дʱأǸ׼Աϣ׼½붫ԼǰйԱŲ顣
˹Ρд忡Ȼͷ˵Ҫġ
˭˵ǣʱµİȫС¡ӣ̾һļˡ
ĿӣӰԶȥд忡ȴҲû˳緹˼ֱӾͿ°࣬ٳ켣糵ֱԴӻж

ԴӻС
عҪϽ֡
ǼչѾǳˣסӣǵعվǸӣԴ˶ܹ֮Ͻ֣ڿˣϧԴ˶ȴʼձԴӻеĺԺⷿŶó
عϾѾסˣҪȥڿ֡
عҪʱȴ⵽ľܾ
У˵⼸Ķȥ͸ʵʵ⣬ʵʵѧϰ⼸м䣬ھ
ιȡعϱ˸ֻܹͷ
˵䣬̷ŴȻд忡߽״ɫ΢䣬ûʮ֮£д忡ǲҵģ·ԸعϼѧϰȻת˺Ժⷿд忡˰ȫ
д塣Ȼ˵㲻
֪̬д忡˵Ѿ¶ˣ
Ѿ¶ˣɫһ˵⻰ô˵
д忡ӣõϢ˵ˣȻ˵ɣ֮ǰʹõļݸ;֤һǵݴ⣬ܿͻỳɵľϣʱץסľһʣʲôˡ
ɫ͵һ֪д忡Σ
߸õļݣȷʵ֤Ϊձǰйձļ¼ģֻҪһգܹǰйձм䣬û߸ձˣʱʲô¶ˡ
ȻСӺ׾ܲСҰʮ֮⡣
СҰʮǸ͵Ĵ̷̰̰ԣ֮Ը⵱ľΪǵѹ֤ݣһһڶÿͻ֪һȫɾ
ƾ趫СҰʮϣȻֻҲûǵĲ֮һǾŵضûֻ㶫أʱ򣬲Ҫ˵ɱԣˣܻܲӻй⡣
ɣд忡˵ǱˣұҪ죡
صĵͷʵϣڵʮҰʮ֮ǰǾѾ˱ڻβ׼СҰʮȻǳϧСҰʮձ½ѧ˵ǰ;Ǹɱԣʵֲ̾ʲôˡ
˵д壬ذɣȥľ
д忡˿ֻҪʱ˶ľǶ˲ǰձ⣬ҲûʲôϵˣΪСҰʮؼѾʧˣͲܻκмֵ
Ͼôô˿ڣٴҪãã˺ҳȼˣҲ޿ܣȻһоֻص죬һڽ紳ٴݣȻͿԽ˰Žݡ
ʱڶͶ˺ϷݣȻ󣬾Ϳ԰Ͱĵϸӵפأҵϸӵפ֮취Դݻ٣д忡ãӵжĳɹʷǳ֮ߡ
д忡ֱʱ򶼲֪ɱԣʵģ
˵д忡֪ʵɱԣʵģҲԴжȥظ߿λ߶ܣǾԲҵģΪ군ˣд忡Ҳˣû


1499 ڻβ
¹ʱµİȫټԶ죬ڵԱͷĹȫԸŲ²Ž붫߰ǰȥйģԱأ˶
ʱ֣Ųͳˡ
һŲһٶԱЩԱ϶ĵѸٳ͵ëСɵİͷëСǶҲǶ鱨εĿγһҵ缫٣ְҵ참һ
ëСִһٶг߷ݣȻЯ߷Ͼֱ۵İ칫ңˣëСɵʱ򣬶֪ʯԭ̫Ҳڹ۵İ칫ѯʰչ
ëСɴһϽǰһʵëǲŲջˣ
ëСصһףȻеļзŵϣֽ˵һȫŲ飬鱨һٶĿ꣬پҵķȶ֮󣬷߸˵󣡡
𣿡ȹ֣һߵʯԭ̫ѾȰļȻ󷭿ϣһ߿һСɣУɵӣɵγλꣿյعϣ߸ʲô𣿡
ëСһף˵ڰԼ۵ļ¼ϣ⼸˵ȷǼΪˣҲ˵гкʡ䷢֤ͨǣǵ̷Ǽ֮ȴûз߸˵ĵǼϡ
ʲôʯԭ̫ü˵Ҳ̷Ϊ͵˰©˰ⲻزűǵϢⲻ˵ʲô⡣
ëСɶ˵һȷʵֿܣͬһط˶ʮֺˡ
¡˷ܵĵҲ˵߸˵̷αģ
ëСٶףֽ˵Ҫǣ߸̷ǴӽϵİţҪϺԶǴʱϿǴӵصԼٰĿܶǳ󡣡
˸£ǻʲô̽еϽ֪̳ͨһԼڶӣԶùݡԷ׹չ̺ʽĴŲ飬ǾҲҪ߸ɷӸ
ѾȫëСһף˵£ˡְֱԣĴŲ²ʲô
£ʵΪʲôн
Ϊʵ̫˿ʵ̫࣬Ų鲻ëСҡҡͷ˵οйڶдսȫ汬֮ЩҲû뿪˭ָұ֤мûйļϸ
˵ë˵˽Ӧǣ
ëСٴζ˵Ժܴ󡣡
ϣëСɵְҵԻǺܿ׵ġ
ʯԭ̫üͷ˵ѵǾǺް취
ҲЩйͨŲ飬ò߸Ŀ꣬ȴ߸ĿѾ붫ãã˺УӰˣĸ֪ô߸ϸ붫ʲô
ëСֹĵ£֪¸£ʵ
ʯԭ̫ɶëСֹɺܲ˵ëлֱ˵Ҫµģ˿
ëСɶ˵ʵҪҵ߸Ŀ꣬ѣΪܹ֮ӽҪɹϰţһؼ﷢˹ؼãؼǣ½ѧѧĴ漮ѧԱСҰʮ

СҰʮüͷ߳½ѧУš
½ѧϾ½ĸ߼ٵģѧҵҪϸϸ񣬵ճϾҪ½ʿѧУЩϿʱ䣬ʱ䲢ֹѧԱ򱾰̹ٱҲõǼǡ
Ǽ꣬СҰʮЩ˵߳½Уš
һ̧ۣСҰʮͿһľĵ֣ʶȫûʲôӡ󣬵ⲢСҰʮлжϣΪͨУɾİ׼ϼˣ
СҰʮڴеĵں׼
˵ϼˣ϶˵ϼˡ
Щ˵ߵǰСҰʮüͷѯʵң
ǣˡ˵ָ꣬һбһҷ׹ݣǹһĨЦݣֽ˵ڼŷ㡣
СҰʮȻϴԸ⣬ȴֻܹԹԵ׹ݡ
˵ˣĿСҰʮ߽׹֮󣬱һת߽ԱС
СվһͷŮӣСҰʮСͻ֣ᷢͷŮ˾ǻΪɵӵСҺ졣
ǳСѾ׹ˡЦߵСҺǰһȥСҺ򥣬һЦ˵ڸöĳŵˣٺ١
СҺ첻źۼĶ㿪˵ëצӣȻһıһѷĶ̵ĿһݣֶᵶʱȴѾˣֻһ̵Ѿڵһ˵ѴȥСҺš¡
˵¶ǿҵʹ֮ɫǾҵʹʹ޷Ҳ޷ȣ˲룬˱һͷԵڵϣ΢΢鴤£ûжСҺ˾࣬ȷѾ͸ﳤȥ

СҺǰŲŸ뿪γ˳Ŵּ۶Ȼ֨һͣ½ѧУſڣӴſڽľУѧԱ׷פ㣬߿Ŵ򿪴ۺëСȺ³ֱҶ
Ƕˣڰһ׮󰸣ϣëС֤У󣬱ϽŷУëСɺ͹ִҴҷصϣȻγһ½ѧУ԰
ȻۺëСɻ˰벽
ҵСҰʮڵİ༶ȴ֪ڲʮ֮ǰСҰʮӴϼҸϹ̽˽ˣۺëСʶҲ̫ˣСҰʮƫƫʱ
¹ۺëСɴҴ׷У⡣
УⲢδСҰʮģëСȴûģһͷѯע⵽ˣǣСҰʮУ֮󣬸һʮ˵˼仰Ȼͽбķ׹ݡ
ۺëСɴϲϽ׷׹ݡ
׹ݵϰˣСҰʮڼš
ۺëСţţȴ޶ëСɱеľԱǿƿľȴ֣СҰʮµڵϣԱǰ巭ȴָһ̫Ѿ
ۻëСɵɫ̺
ˣҪһ˸ˣ
£Ҫµֻܲƴı취ˣȻ̵


1500 ʦ
СҰʮжˡ
ΪǾܿڵġ
ëСֳ׹ݵϰ
׹ݵϰｻԤŷһͷˣҺ꣬ټϵʱѾǰʱ֣˵ûпƵʱԸû˳ʲôֻ֪߱Ƚϵĸߡ
Ҳû⣬һڵصĹǻ
ͷǳĿӵˣƾ⼸֪ҪҳڼŷСҰʮˣֱ죡Ϊʵ̫ˣȱ㱣عƣ׹ϰݵˣҲкü֮࣡
ѵѼ˶ץһǣԾͲ
ëСֻص½ѧһЩõȴķ֣ٳСҰʮ˵ˣ׹˾Ȼһˣң֪˸СҰʮͷ󣬽˶һСӡ
ëС׷СգȴСһ˵Ľ﷢ǸˣźǣǸѾˣʬ嶼ˣ׷鵽ëСɾͷӦˣǶԷ
ȻԷѾ֪ձڴģŲ飬ǰСҰʮߡ
£׷ˡëСϸֳ֮ҡҡͷ˵Էķֶηǳֽ֮ҲʮָɾٲȥҲκεջԻ缰绻һ췽򡣡
۵ʲô򣿡
ëС˵ȫŲ鶫Ļ˻ȡ
һר˵취ԶѶ࣬Էķ쾭ȷʵܷḻСҰʮֽҲʮָɾôأëСɻа취ҵµͻƿڣǾյĻˡȡ
Ӵ۾һȻ˵̶þӶĻˡչȫŲ飬ʱҪܵӳΪвٻˡѾձԣý׷ʱ䵹Ƶʮ֮ǰã
ëСɶס

ջˡȵŲжܿ췴ԴӻС
ԴŴֻһЦΪʮǰѾ뼮ձ뼮ķʽĻˡȲһڴձȻٱԴ׸ΪŮڶ鲻Ļݡ
ʵϣȱ㵽ȥ飬ҲѾ鲻Ļˡ
ΪŴͨ¸µǼǹˣϾҵΧŨصĵطֻҪܹǮûʲôǲܰģҪһʿݣҲǿ԰쵽ġ
鵽˾Ѿһ䡣
ڶʱǲ鲻Դӻͷˡ
ֻǵڷڣ⺮Ǽﻹ˵ĲصȻֹ׷ϸӵҲֻӡ
ҲǼԴӻе˵
šͷͷһ˱һϵбµϰջ϶̫࣬ԹҴµȤǺܴ󣬵ǶǰԡԹ֮Ĺ£ʮֵĸȤ
ʵϣձ˶ԹҴѾȽϹˣԴս֮ÿڸұֽͷĶǸսصԼϢ̫࣬ѾζˣγسĹһϵб˼䶯
ÿжиΣһĹ¼ǵںϡ
һʮʱļɾȻһɽıһնɱͼжΪʤıһǧҶأɲĵصǸΣ
Գŵıһ˺䶯
ͨϵбѾɹ˦϶һλٲȻѾΪȫձıҵͷˣ
Ȼˣúôľֻгš
Ļһ˵
ѾΪˣߵĶΪĿĽ㡣
Ҳһյ󷢻ӵ£ڶĻʾӹ㳡̨еĽַսֻҪǽˣΪǸո̤뽣εĽ֣ǰʾӹ㳡
ңսһɲȡʽ
ʮˣΪӹ񣬻ûһ˸Ұ̨⼸һ֮磡Ϣ֮Ľ̷ˣ˺죬ÿ춼ʮƵĽǰʾӹ㳡
ȻֽѾ˵һ˶˱һһЩ˲Ըűֽϵţǵۼ̹һǲţ̨ǰ죬ÿӦսĽﲻ
սȻսȫܣһⶼնɱ
Ǵӵǰս˾ˣڱɱˣҲǵʱ򣬶˲ڽʵǧҶնɱģһҲһ˵ǹƥġ
ʶһ󣬾ͺ˸սˡ
Ȼֹ죬дˡ
ǰʾӹ㳡սģȻɡ
ձĽǧƣĵȻǱһǺĵݾͶＸʮΪۣǿҲǱһǧҶأҲȫձ繫ϵΨһһŶθ֣ȻһжѾǹȥʽˡ
ǣǧҶձʵ̫á
ձĽ磬ߵģȻɡ
ûгŶεƺţȴǽ繫ϵĽʦ
Ҫر˵ǣŶθʮһһƺţʵһλҪĳƺţҲûһı׼ǱǣٵûŶθ֣ʸóŶεƺš
ҲܹŶθ֣Ŷθ֮ˣûмսŶθ֣Էдԣ˵ʵȫʵóŶεĳƺţֻǲ̫
ǣǧҶսձ缸еľŶθ֣ȴΨûɷսд˵ΪǧҶ֪ԼΪȲϽɣǣǧҶزûרűٹҥ
ö֮ɾ˽ʦƺš
ʱ˿̣ձΨһĽʦ͸վǰ
ˣɱ¾̫ˡĵ˵Ϊˣд轣׷ΪĽӦõģһζɱ¾ͲӦˣЩΪǳĽ֣ԭʵԷŹǵġ
ܱǸֻʤûضᡣ
ȻҪװǾװսʱЩڽʿɡ
ձսʱֿȵĽͣɱ֤ǳе顣
üͷ⾿Ǵһܳģֲսʱˣд񵶣ҰȫȫķһߵͣȻͺһƭЩӵܵǮѵǸ


1501 ԣʳ
ͬʱڻʾԣץӷεⲽ
黹ôǰ˵ǰԣ鷿֣ǰԷһ޴ԣëʶӵ
޴ˣԣʻǻʾӹ㳡ɶˣΪڶǰԷǶͨ˿ŵģǰԷ㳡Ҳǻʾӹ㳡ÿ춼дۼǰҲûзȺԵĲ̤¼
ԣʸϽȥǰԷ㳡쿴
ȴ˵ϱǸһһȻǰԷ㳡̨緢սԣһʱ°ͶˣһļһﻹǿÿԣȻһ˵磿
֮죬ǰԷ㳡ʹ絽ַǷϼƵġ
ԣҲҪ΢ȥǰԷ㳡ֳĦһǰӦսĽ֮ȴ⵽˹ٵܾΪٷٸոոǽʱڣĽֹʱ뿪ʾӡ
ԣԣʵҲģ˹ؼʱɶûС
ոգǰ˵СʦĽɣѾ˻ʾӹ㳡ϾҪһ֮һ춯صĽֶԾԣʱЩ಻ס۷Ծǲôܴ
ԣʱ˵ĽΪߣȴϲ
ԣֶԹٰ˵ͨͨڰɣ
£²Уҡҡͷޱ˵ǷǳʱڣϾµûҵ˭֪ûΧȺУһʱڹ㳡ϣͺܿ¹ԲУ
ԣЦ˵ô⻹и𡢸ɽȼλʦбˣҲв޵İȫ
ȴҡҡͷ˵ʦȻΪȴҲֵӵɲҪˣµɶǹ֣
˵˵ȥǲͬԣ߳ʾӡ
ԣʱŭˣ˸£Ҫ޵һͷȦڻʾ𣿡
⻰˵ĿɾˣȻһΪԣʵİȫ룬ȴҲܲۿԣҪĦⳡֻøۡ˸绰Oͬˣֻ׼ԣڶϹۿ
ԣȻͬ⣬ȡĽͲˡ
ԣʱһȺǰֱŶ

ʾӹ㳡֮ϡ
ɻڳţȰ
ɱű˵ˣһԼΣ
΢΢̨ޱĿŽɣȻôģ
΢΢һЦ˵һд裬ֻز֮ڰڵأ͵ʲôû˵ͻ㲻֮ڰôд䣬ͱ񵶣
Ŀһ˵˵ֻ
΢΢˵ֻ
Ȼ˵ⳡԼӦˣھͱȣǸѰأ
ղײգڣɡ΢΢һЦȴǧҶؼǴν֣ʵϣǧҶǽֵģǧҶڽŶ֮һսĶ󣬾ǽɡ
ֻξΪ֪
Ǵξ֮УǧҶؽĹӵ£ȴʼδܹƽܲ͸ķⳡƽճʵǧҶˣɲûжǧҶؾ͸ȥ
ԼĽǺŵġ
ǰһΪҪǧҶظôһ㣬ҪȻҲɱǧҶغǧҶɣܵ˶˱һĽΪԵͻƣԵסһغϾǲġ
ӴǾͿʼɡ˵꣬ӵվȻ󻺻γ̫
˺Ҳ̫˳ңңָ
ʱֵܿȺȻɧȻ׷ķֻ·ʲô˲õĴ
һĻͷʱһ
üһòԣСӳ˰ɣ
ѡľص㴦ڻʾӹ㳡࣬Ƕš
ͷʱ㿴ԭյĶϹȻѾվ˺ɶǹʵв̫ЩӣȫǹһΧһӣǸҲһ㣬ĺ
ֻһۣԣʸϳˣƬмһ
Ǽ䣬ôನۡôĴǰձɲΪɱСӣСѾվǰ໹ʮףҪ˵ǹˣ÷ɵܰɵ
⻹иǰᣬǾ谭
ȻǲܵģԣΧͷߣĿɨ̸ܵͬϢȻͷ߶Ǹ㡢ǧҶһĴ֣
ˣ񻹷ԣߵվλнǲûڵԣʵߣȴܺõĻסԣʵܣȱʾӹ㳡ǰǼǵĽ֮оѻ֣Ҳᱻȫڵû취ɶԣʵ
һǼ䣬ľ侲״˱ɱ˵ͷʱɱˣǵɱԣʣֻԼȱ㿪ѪԼ뵽״̬֮УҲδܹɵԣСӡ
οѪ֮ͱɣձ
ֿǾԲģԣСӵİ㹻רҵҪɱҪƶһϸжƻ
ʱ򣬶ϺȻһˣˡ
ûͷ֪˵Ȼɡ
ͺһȻ̫˽ɣձĽ׷ڱնɱ֮ǰնɱ֣׷ǽΪںݻ£νͳͳʧֻʣ򵥵̡á
һ˽ǰȻӵһֱ̣
Ϊٶ̫죬ӾعϣΧȺҰУ̫ȻΪһģ̫ӰԼԼ䣬˺ѿʱ˻˻ХֻһѾ̵İ巢ӵ£

ʮ⣬ԣʻĺë˲ĽΪôȴǲһ̵ļµٶȣ˷ܵ˵λʦһһֱ̣ӦþǴ˵еĻһ˰ɣ
һͷ˵ȷǻһ
˵֮䣬ĻһѾнɡ
žǶһ죬ͷɵ̫õԼǰһֱ̣һǣ̫һ࣬Ҳ˳һҲ࣬Ȼ롣
ԣȭͷ˷ܵ˵޾֪ʦһܹס
Ҳһݣֻһȴ㹻ôϢȻǰһµĸ֣ΪԲڰԼǧҶ֮£ʹթ߲ѪҪ£


1502 ϰ
ʵϣڱһݣܹ֮ڲѪǰɱǧҶأȫΪǧҶصĴ⣬ȻʹթˣʱҪǧҶش⣬ټֱʯۣ¹˭֣ĺԤϡ
ڣɾԲܴ⣬ʹթҲѣ
Ҳĺʤģ뿴ڲѪڲʹսɵǰ֮£ƴƷ浶ǷսʤձҲʹƷ浶ᱻձʶƣΪƷ浶ľľһµġ
ѽٴεͺһȻ֮ڿնڿȻ̫Žɶݺݵһȴ׷ǼµĿ졢µ׼׷ǼµĿ죬Լµͣ
˵ˣ׷ˣʹɥʧֿ
ǽΪȴҲǲӲһ
½һת̫Ҽ£֮һҼжǽΪҲ⾪һ亹ԭΪһΪǧҶز࣬ڿȴǴˡ
һĽΪҪǧҶһأ
Ȼû꣬һֱ֮󣬽žǷã̫ϾֱŽɵɲйһиţ̾һţɳǽղͱɡ
ڶղһʱ򣬾Ѿ֪Ȼá
ʵϣҪ˵ˣԣΪֻжεҲһֺ󣬽ſ϶á
ֻ֪һ£ܲܶ㿪ߵסȴһ¡
ΪƷ浶ձľһģ׷ĶǼµĿ죡
ʯ䣬̫ѾŽɵɲɱˣǲܶ㿪һǽȴձϵĽʦͷ˫һŵһȻǡۡһ졣
ԶȻסΡ
Ҳûм׷ΪغѾˣ̫
ʱһ̷·סˣԣڣ˵Ŀⶼ˽ɵϣȫеҪ֪ûе
ӽɵϣԣʿκεĶߡ
ԣĺͷߵʦٴʦûе
ٴʦδеʵĺͷҡҡͷ˵
û䣬ϵĺɫͷȻɲ۵ѿ¶߰ɫĶɿ㣬ڰɫɿϣûзֺɫѪ
Χ۵Ķ״̺ôЦ
ԣСҲ̿ʧЦ
˸Ͻѳݵĺͷסɿ㡣
յʣһ˵Ӯˣӽ쿪ʼҽ˾
غϹȥɲûбһĶȷʵӮˡ
ֻɲΪԼӮˣ֪ӦôӦʱһǰȻ˹ǰ
ٴʦʦǰͽһϹȻޱȹ˵ʱǶλȥ
˵롣
ƺԤϵԣʻӼǣԴ˾Ǻ⡣
ȴȻĶԣСӾȻҹȥǲ֪ôдӿר̴йɱģȻҼ棿
Žͨɣǰ£˶š
Ƭ̣ͽɱѾԣʵǰҲڵԽĹ۲ӹʷеļ׼ս
ԣСȻȳƣҲӢ
ձ˵ĽǶȿԣϻ֮磬о
Сӵ棬ֻһͷԴš
źǣֻܹ룬Ϊûᣬԣͷ߿Ʒǳվܸоֵעȫϣһκε̾ͻ⵽ǵ
οˣ߻һɣ
ղŵĽѾֵ˵ʮֵĿ¡
֣ȻǿѪֻҲδǶ֣
ԣеɱжôĳңҲֻҧ
ٴʦԣƺʶɣԴкȽ⡣
ʦԣʸȴǳʶкԵþнһЩ
ʱ£ŽɣԣϹˣֻҪԣСǰһ죬½ûд̻᣿
λʦԣ΢΢Ϲ˵ƸΪ޵Ľϰпеʱ򣬾ʾӽ̵һ޵Ľɷ񣿡
ԣʱ⣬ûиκ
еĹٰЩ±ƣԣʻѾ˵ڣͲ˵ʲôôԣվϵʣοԽĽֶҲЩ˽⣬ǽܻĿ΢΢
ʦҪǵܹȻʵĶҲڻҵνϰ
Բϸܵʱ£ĽʤʮԻĽϰɣңͲԳˡ
ԣ˲źûģڴĿ⿴
ԭΪ϶ԥľܾȴû뵽ȻȻӦʣΪʱЧͣҵҡ
Цûлӽԣأܴ
ԣСӵĽϰζĳʾӣζдѻӽԣʣһɱԣʻɱֻСƵģҪǣ㹻ʱı֣жõ޷졣
ԣ񼸺һھӦ
û뵽Ӧһ㶣켴ϱ¶֮ɫһӵнŶΪĸ֣ȴ˺޽ڲٵĹң϶ҪƲģû뵽ȻûڲٵĹҡ
Ȼɸ֪ʵǸ̿ͣ
ԣ֮ȴǴϲԭֻǱԿ̬ȴû뵽һŶεĴ֣
ԣʴһƣƾƿĳʾӣȻԷǰԷԼԣճסǲܹģϾյνϰûл㹻ء
ԣʾԷԣʾ˽ֱԣʾˣŸ뿪ʾӡ
ΪԣʵĽϰԭסڻʾڣΪʾڲĹרаŸҽϰסıԺԣʵһλϰϰֵϰͶסڹŵĽϰԺһš
ΪĿĲҪԣʵĽϰĿҪɱԣʣ
οҪһٽǰŽеһĻסڻʾӾЩˣԻ淽㡣


1503 
һգۣʱѾȥ
ԣƺǱŶεĴֹѧȤȻҲпΪɣܹʾӰ벽ʵеģԴӴ֮󣬾Ȼ̽
лᣬȻŹԣʡ
źǣ쵱УͷʼնӰĸԣʣмʮǹʵľҲʼΧҲֻᣬȻǿжֵĻỹУ񲻿ôɡ
ɱԣʵûⲢζҪԣͬھ
ȿɱԣСӣֿЧȫԼΪʲôҪͬھأ
ѾԣʵĽϰʾӣÿԣʣȫòżһʱȫһʵĻᣬƺܵжƻôڵ֮ҲͿԴݵĳձ

תۼ䣬Ѿʮˡ
磬ԣʽ꽣֮Ȼ˵£ܷһ֣
֣ԣҸ֪⣬Ц˵ʦΪոմô
ݵϢԣ˵ʲôܣԣʲ֪񴴰ݣ֪ڶ̶ڣٶӣһѾǶĽˡ
˵ǳͻˡ
ͻһ㲻ͻЩС¸ʦ̵ȣʲôԣʺǺһЦŤͷ˵ˣīź򡣡
¼īڸһʯϡ
ԣʴӹëɾϵĺˮȻߵʯǰëʾɳɳɳд֣һݡ
֣ˡ
ȻҪֻ֣ǽȡԣʶѣԣţһĵˣѧһľ֮ڵΨһʹǽһĽ
ԣһ㡣
ٰʱø˸
֣΢΢һϹ켴תﳤȥˡ
ıӰջĿ⣬ߵԣǰ˵¡
ԣʲ֣һߣһʰ𣿡
ˡಽĸԣʵ󣬹ĵǰ壬ϸѯ˴Ǵ峤շ򣬸ݸ峤ʹӳʦǴѾгʮʱ䡣
ԣʴЦ˵ܸ÷˰ɡ
ԭԣƸΪϰĵ죬չ˶ĵ顣
ҲӦ֮壬ΪһĽֶǲܵԣʵĽϰģԹչĵ飬ʶһ˲࣬ԹֱŲ鵽Ӹش
Խһ磬ֱشȥ
Ľûκ⣬ǡ
ҡһͷ˵ֻʮǰʦӺζΪʲôڸشڵţȴûвԳǵġ
ԣЩͷˣõ˵֮ǰ˵ʦֵʵ̫ͻȻпĴ̿ð䣬ҲͲ˵ˣ㶼ѾʵˣʦѾڸشľʮ꣬ȴǲģ
ȻҲԼƺЩ񾭹ˡ
ôһ̿ðѾųˡ
ΪǱ붫Ҳǽʮ£һȴѾڸشڵľʮ꣬ԣҲֻҪһð䣬ʱҲͲвţеġ
ԣ˵¾ʹ˽ҹҪٵʦˣ޲±ģһʦҪ
Ķ˵
˵䣬֪Ѿ߽
ԣʸճµĵط
ʱԣʸϲ鷿
˵սսĴʱ඼ԣʵ鷿
ʱO֪ʯԭ̫ɻԺѵˣԣʿ첽ϹӱϽ׼񣺡¡
񡣡ԣʰ˰֣ߵĴλϹȽOʯԭ̫ɻԺҲú˵뼸λΪһ飬ٹÿһȵ
ϹȻֺܲõԤС
ͣһ£ԣֵƷ˼仯۹ҲսԼսĲпῼ飬˼ʱ̣ΪбҪòȫ񴫴źţԣһεҪμӡ
˵֮ԣʱĿƵĿλ󳼡
ʵȫ񴫴źʲôȫģʵʾǣԺöԣʱڻʾѾ£ѾﻵˣеҪʿ
ȻҲԣʻû̹йأȻвվ߼£Щԣ˵վֻûһ߼Ѫܵǰȱʵʵĸ
̹;ʱ
OĬȻΪԣ˵ĺеȻԷ
OĬԺüͷȻ󷴲˵£ϳΪ㻹ǲҪμӵĺãΣµûҵһжУͻȻ·Ϯ롣
ҲԼǣҲΪ»ǲҪμĺá
򣡡ԣʱһϣŭѵһ첻µļ޾һ첻뿪ʾӣͣ£ԣ˵һӲҵ޾͵һӣͷһȦڻʾӣ
᣿Ժʵɫ˲ʮѿԣ⻰Щˡ
棬ζμӵģߣԣ˵֮󣬱ȥˣȴϹڳӿˮûط
Ժԣתͷͷйʯԭ̫ϡ
ʯԭԺŭĵʯԭ̫ɣʣ֪ôģǶôྯǸʲôԵģⶼȥˣΪʲôûҵµ
ǸԺʵʣʯԭ̫޴ӱ⡣
ô⣿˴Ѳ죬ҳʮǷĻȣëûҵΪ⣬ۺ鱨γëС˶Ѿɹˡ
ɹҲûãҲҲ
µ͸ƵģʧӰ١
Ժ˵ʯԭʱ䣬Ҹʱ䣬֮ڱ뾾µ򣬺ߣ
˵⣬Ժĵʯԭ̫һۣﳤȥˡ
ĿԺʵӰԶȥʯԭ̫ɵһţûˣ֮ҳզܰ


1504 δ
ʯԭ̫ûˡ
֮ҳµǲ˻ѽ
ǲȴǵð죬ٴһѹţο´ָʾĻԺ
ԣһص֪¸ʯԭ̫ɱ̰ѹۺëС˹
ãҲʯԭ̫ɻ㱨أΪëСѾͻˡ
֪¸£ʯԭ̫ɵһףȻĵ˵ְҲأëѾˡ
Ŷʯԭ̫ʵʲô֣
ëС΢΢һף˵֪¸£֮ǰǷ˸ϰԵĴ󣬰췶Χ޶˶ʵǲԵģӦǵļ˿һڶǣձĵص㣬ȴδڶ
óϣëСɻеˮ׼ġ
жﶫ󣬱ضмӦǾȷġ
֮ǰʮ죬һֱ췶ΧڴӶձĻ˻ȣʮȴȻһֱ죬Сʶڡ
ʯԭ̫һ˵԰ôû뵽㣿
ػƣ˵ë˵˵·֡
ëСһף˵֪¸£ڽ췶Χ۹֮󣬱ְµķ֡
ʯԭ̫ʶʵʲô֣
ëСɶ˵ڽ췶Χ۹֮ʮĿߣ
ٺ٣֪¸£۴ֵ֣ʵǾѾ׼ֻһ£̾ͿԶץˡ
Ӵʯԭ̫Ȼ˵Ǿ͸Ͻжɣ
ۺëСضס

ԴӻС
عϺСҺڶԻŴһߣʱ׼ǵĿһƪԻ˵Ŀȴʼûκ⡣
ŴȻͷ˵عϣСҺǵĿѾûˡ
̫ˣعԱһ߸ߣ˷ܵĵҲȥඡ
ǰѾǧһݣ־ͽݣȻд忡Э£½⺮桢ĪӳĪ˵ݻձȻ˳ıļݡ
⺮˻ݵĹͬС죬д忡ȴͷУһԺʵĿ꣬ȻٰаǸ˸ɱˣȻ⺮ðݣһǾ˺Ϸձݡ
Ϊֹ⺮ĸѾ㶨
ǵعϻСҺ˵ݻûи㶨ΪҪҵǵαȽƵ˲ףСҺ죬Ů˾͸ҡ
Ŵ˵عϣ»С
ΪɶУع֪ʵǵĿѾûˡ
Ŵҡҡͷ˵ΪǻûкϷݣױ¶
عԱйƤƲֵĵǣҪʲôʱǲкϷѽ
Ŵ̯֣Ҳ֪
ʱȻ̶ľҵĽŲ
عϺСҺ̱ɫСҺ˵Сӵľ죡
⼸Ӿڶץ˻ȣعȻ֪ģÿоŲǾţΪЩӾǳģҲǼҪ뿪Դӻеһԭ
ҪţǸϿؽȥŴʾعϺСҺԺؽѣȻӻдÿһӾ嵽ſڣǼ䣬ŴһļɤǱСӷ
Ŵʶİ˺ǹء
Ŵ̲סҪͳǹʱǶӾȴȻһգ˸ڡ
űصԴӻеĸһһ˿ĹŶꡣ
һʮǰӺģһӲ֪ŴҲйˣһֱĴˣԣǳŸڵĹŶģŴһֻ龪һСӲδʶݡ
ܿ죬ŶصĴľžͱǿҿţŶһұ㱻ӵǿϳһԷ򸾻СӣǸ˵ͱҵڵأŮ˳ȥ뻤סˣҲڵأֻĺ۵Ŀޡ
Լͬ۸ŴסԼȣܹסԼеŭ𣬲ܳ嶯Բܳ嶯һشʹ
ܿ죬ŶķͱߣǶԺȴû˹ܣһޡ
ŴձӰӽӵԼӻУ˺ð죬ӲֹסȻ˯ȥں庢˯ŵĹУŴҲ侲ȻԼӷ֮̾һ亹
Ŵʵȫһ鱨Ա˼άܡԸߣ˼ҲᶨֱΪֹӶ֪йˣ֪йµһֱΪǴ漮̷ء
Ϊ˼άܣ侲֮Ŵʶ⡣
ڴץˡȣŴ֪˵ģôҲҪЩԼмҳǽͷˣʮʼվ۽ڴӶ뼮Ļ˻ȡ
ڵʮǰʹӺǨĻ˻ȣǾͲץ֮С
ڣȴʼʮǨ붫Ļ˻Ҳʵʩץж˵СѾʶ֮ǰ©ˣĲ©ôŴͲܲģݻ᲻Ҳھ
÷ǳأ浵ԭҲѾ滻ǣĹ¾ȥ죬ҲпܷЩߵģĹҲ˵ʱαݲ滻ľԱɻء
ǣѾʶ©ôڲҲˣʱѵʱαݲ滻ľԱݾߣԼ¶ԣδѣǰ׼
ŴӹŴȣȻһڳš
ŴֱݶݵĴſڣȴһת߽ݶһҾƹݣʱѾҹˣݵĴŻţݴſڣŴ󿴵˫۱أڿŵ⺮
⺮߽ƹݵŴ󣬹һᣬҲ߽˾ƹݡ
⺮ھƹݴһᣬȷûβ͸ŴȻվÿŴµż䡣
߽ż䣬⺮ҪкȴŴɫֹˡ
ŴѾս֮Ϸսʮ꣬Էǳߡ
ɫֹ⺮֮ŴָմдϱųԴӻʱܱ¶عϻСҺҪץ
⺮ּ֮ĵͷ
Ŵдд忡ĽͷˣҲ֯аţ⣬Ҳұץ֯ģһؿƿҲй¶֯Ļܣ
⺮һҲմ˾дΪʲô̳룿
С⺮ЦҡͷմдҪɨβҪ
дˣŴϯ⺮ڰƬ̣Ȼ뿪Ȼֱص


1505 
ݺԺҡ
˵ϱǼҪ߶ϤΣǶˮϵͳһҪ̵ʱпܵĻðˮϵͳͼҲ㵽дã
סͷ˵Ϳʼж
Ҫ˵ʱȻɫ΢΢һ䣬ΪнŲ߹
һǣɫֻΪѾ⺮ĽŲܿ죬Ҳ˽Ų
һᣬ⺮㵽ҵſڡ
Ťͷ˵⺮ɡ
⺮ƿľ߽ң˵ųӳ̷ոˣ˵Դӻʱпܱ¶ץعϻСҺݣд忡ĽͷˣҲҪ찲ţ˵ȱǱץҲؿƿ
Զʱɫ˵ӿѽôᵽǵζˡ
ѾܵĽСģܵĵ͵ˣԭΪСӺѷǵټǣڿǻССˡ
ڵйսΰȻ˵СӿڶʱڵչģŲ飬ǣȴÿһı֮Ϊһ̤̾ٲ֮֡
ǵкоĲͬνĵкʵܵõּ֧ͬڻڵйڣ˻˻ȣòκ˵֧֣
˵ͷʵ죬ڸô죿
Ƭ̣˵ȥѵعϻСҺӹΣԴӻжٴˣʱǶݵ˵
ͣһ£˵ж̷㣬쳷롣
Уھ͹ȥ˵ͷվﳤȥˡ

ͬʱڶ
ŴĵĲ죬ëСķ⡣
ëСҵ˹ۣ˵ܼ࣬ղѶһӴĻȵʱзһص⣡
Ŷ۳ʵʲô⡣
ëСɳ˵ǸǰӴϣûҵκڿ֮£ȴҲȫջԭΪӱծͨ澯챾Ļıݡ
ãȻջ񣿡
ëСɱ͵ܼ룬ȿͨĻıݣǲҲͨαһձݣ澯ĽڲҲ֪ģֻܹǮʲô鶼԰ƽ
澯챾ķһͲôá
Ҳ֮УΪԹžóҵʢ֮أ˵ȱĵˣԹžҪĶࡣ
˸£۵ھȥ֪¸£
˵Ҿңҹҵ˶֪ʯԭ̫ɣʯԭ̫ҹҵڸ󳼽OȻɽO֪´ﳹԴ绰죬֪ҵܵ澯챾참
ٴһѹˣοǴ֪򶽰죿
뼯ȨƵĺôһЧߣ
СʱŴͨ澯챾αݵ±¶ˣͬŴһ𱻲Ļ뼮Ļȣӵ澯챾ķ֮󣬱̳ץˡ

ǧԴӻС
عϻСҺѾˡ
Ѿҹ㣬ӻѾŴˣӶӺ͸ڹŶһԶŮҲѾ˯ˣŴȴû˯˵Ҫһ¿棬ʵȴڲֿС칫ҷٻļϡ
ŴϾսϹʮ꣬Ȼмľ󲿷ʱ䶼ڳ˯֮УǱ֮ȴԾɽ˴繤Ҫ뱾е̨ɣ̨ߣԲԣ϶Щļ
ŴڴЩ豸Լļ
Ϊļĺ󼴷٣ԣŴԭΪжٴļҲܿ죬ǵЩǻܵļռȴĶ࣬Щļδػй¶Ļܣǿ϶Ҳ
ŴڷЩļʱϺȻٴ𾯵ŲѸ߽ӽ⾯ŲŴɫ̱ˣʱýָͷܲµζȻǳġ
ŴȰ뱾ˣٰѵ̨Լˡ
ʣµļļҲյʱȴѾûʱˣѾ
ŴҵĽʣµļŷǻļӽ¯ȻӺγǹҴҳңӻеĴŴոճӻдصĴžͱҿʮǹʵľһѷ
Ŵ󲻼룬Ź̨ľ
ǰ쵱أľϽ׻ſڵأʽǹ׼ŴŴһ㵽˹̨ĺ棬ӻй̨ʵľģʵľֵܵסӵ
ֻľм׷ɣŴȴ
һʱ䣬ʮ쾹ȻŴް취
ʱ򣬶¥¥ݿȴȻŲ졣
ŴĲͨ¥¥ݿڣ̧ͷһ̿˻ӳ¥ݿڵӣӵϳ˾ţȻ֪淢ʲô飬Ůˣ֪ɷǸйˡ
Ŵ¶Ȼ֮ɫ
Ŵ󲢲ڼ֯ΪһΣǻԥѡһ·ֻΪǸѪδйˣǣⲢζźΣʵϣźεġ
ŴźģûܸӺõڻҪѿѴ
ŴεģûܰӣӶڹ
ӿǹ뾯Ŵţ޳һš
Ϊ߱ڵľ쿴¥ݿڵΣΪ¥϶Ŵͬ·׷׾ǹ׼¥ݿڣŴȥȻǱ޶ҲᱻˣЦЦ˵˾Բ
ţŴתǹڣԼȻԥĿ°
Ŵֻ֪ҪˣЩͲΪӻжӡ
ôǸձˣ̫Ϊ
ֻȵһ죬ŴԺİǽϱһ޵ѪԼ䣬Ŵӷһ˺ѷεĲҽУȻʶ̶뵽ޱ޼ʵĺڰУ֮ǰŴͷȻǶԲ

εץжëСԴĶӡ
ŴԾëСɵ˳·¥ݹսʱһ̧۾Ϳ̱¥ϵŮ˺ӣеʶǹȴëСɸֹˣҲˣŮȴܿΨһ֪ˣ
ȻëСɴž˹̨ҡ
ȻǳźǣëСɳʱǼŷǻܵļѾ¯߻Ϊ˻ҽִ¯ͳһѻҽëСܻеľӻչص̺ʽѲ顣


1506 гͱ
賿㣬ëСƣĴѶ˳
ڸղţëСɶŴʵʩͻѶ
泤Ϻ¶˯Ĺ˽Ų죬̴˯оѣ̧ۿëСɣϣʵëѶô
ëСįҡҡͷ˵ܼ࣬Ůʲô֪
᣿۱̸еһˮͷ£Ƭ֮󣬻Щĵʵʲô֪
ëСɵͷ˵ѾþõֶΣǽȴһģȷʵɷΪ˿֪飬֪ɷǸйˣ֪ɷǸֻ˵Ǹαװ̫ˡ
˸£ҧгݵ˵ֳûʲôõ
ûСëСҡҡͷ˵ѾԤеҪ£ǸϹȥʱѾջļˣȻǴ¯ȳһļĲƬüλԭּǲûлмֵϢ
ۻģʵΧס߷𣿡
Ѿҹ߷ˡëСɵͷֽ˵ΨһмֵϢ֮ǰǼ죬ȷʵ߸֮ԴӻнסЩס󣬼ûгţΧھӶǲûʲôӡ󡣡
˸£ۺ˵һһ
ëСҲǲź˵ܹһ췢ֶߣܹһ쵷ԴӻеĻû׼ܴסǼˡ
˵ƨð̾ϢһްɥĵȻ֪¸¾Ҫϰˣ˵»ԺҲҪȡ㱨ļһﰡʱҿô˵ûˡ
ܼ࣬ȥֳŲһ£Ƿ©ëСԱϽ˶־ʯԭ֪¡໹Ժ͵£ǽܼɣССĵγͲȥˡ
ȥɡ۲ͷĻӻ֡
ëСɴ⣬תҴȥˡ

һ֮ëСɱŵεʮ»صԴӻУٴζӻпʼѵԺӺԺѵؽѣٴӵؽѵſڣǺ޷֣ʵˣëСɱſϢһᡣ
ȻŸëСɱͻȻеĺëɵĵֿ¸оǱĳ˵޶ˣëСɻȻͷǰСֻСһƬʲô
Աߵһ췢ëСɵ쳣ʵγ岻
ëСһ£Ȼղŵֺëս̼ʧ٣ѵΪ̫ˣԳ˻þҡҡͷëСٴ߽ԴӻУʼһεϸܹ֡

ȻëСɲûгֻþ
ȷʵǱˣĲʲôޣˣ
ëСתصԴӻеͬʱСӰбȰ߳ӰӰǱˣȥ滹
֮ǰѾһԴӻУҰѵعϺСҺ˹ȥҪŴҲһʱȴ⵽Ŵܣʾɨβûɣɨβתơ
Ҳûټ֡
ţʼϤΡ
˼СʱϤΣʱѾˣ⺮ȻȥԼȴֱԴӻжǾŴӦѾɨβˣҲһתƣϾŴҲһ鱨Ա
ȴû뵽˻һԴӻѾˣ
ģ˵û뵽ǻһ
ĿһûпԣԴӻѾ£ŴҲ϶ˣھͲ֪ǱץˣѾˡ
ʵ죬ô죿
ȻȸɵЩӣ
УЦЦ˷Ķ̵
һǣ˰벽ӰٴӰ֮С

ԴӻС
ëСɴֵͲԺĵ棬Сѡ賿žʱԴӻнһεȫûԭģΪʱĸ٣˿ļߡ
һΣëСȴעҪջˡ
˰죬ûʲô֣ëСɷվ׼ʱȴȻ֮䷢ΧĻЩ죬̫ʵ̫ˣոյεʮӻشʱʱС̸
ǵŲʧˣԻҲûˡ
ξԷͬѰˣҪд鷳ˣ
˸³ëСҲǸḻ̾ˣ˲ʶΣգֱ㱾ܵ˺׼ǹ
źǣǹͳһӰȰǰӰ˳
ëСɵںӰϣ̵һΪӰϾȻһйףëСǡöйĴܸȤһϳйףףйˣ
֧ˣëСʶˣһ߳ʵ
ҾѰҵ񡣡ӰȻ˵Ŵأ
˵ӻ̵ϰ𣿡ëСѾ˺ӵְѣǹ֣ʱ֮󶨣ֽ˵ѾҰ֪һж˵ˣȰǻͶҪͼ翹
ǺǺǡӰܯ}˵Ц˵ܲʵ
ȥɣźӰͷЦ֮ʣëСγǹȻ°
Ȼ󣬾ûȻˣĴȷʵʳָ´˿۶ǹʳָȴûִָΪ´ָ˲䣬ִ󴦱һն£ͬǹ۵ĵϡ
ëСǸеһžĵľۡ
ȻûëСɲҽгһֻȰĴֱ̽һѾס죬ëСɱֻܴӱǿ﷢ĲҽУ󴦵Ѫ̼һһͽǰĵ档
Ŵ׵ĺӰߵëСǰ˵㣬Դӻ̵ϰ
źӰʻëСɱ˵ĴɿһЩܻش⣬ȷûлк
ëСɲȻ˵Ҹղ˵ˣǸץˡ
ǲʵ׵ĺӰ˵꣬һëСɵĴϣǵڶһʮ׺Ӱڰ֣ëСɵٴαӰס޷ҽУȴʼҵĲ
ȻëСž޴ʹ࣬ͿҪˡ
ʵشңͿٳԵͷպӰö̵ëСȻٴγʵһ飬ӻ̵ϰģôˣ
ĺӰʱɿ֣ëСɲȻ˵ˣܲԾˡ
ش׺Ӱ΢΢ףëСĺӰ̷һšֻÿһ죬ëСɵĲӱһĽǶŤתӰһ֣ëСɱһһ̱˵ϡ


1507 ɱ
ëСɵ£һӰ˳ͬŴס
Ŵ׵ĺӰȻ棬ղšëСɲӵĺӰ档
СˡëСʬһš
˵ٰµϹȷһ£
ӦһεľϵԺڸղŵͻϮУǲûиɵеĹӾ죬ڡ
һͰˮӾϡ
Ӿ켤˸ӻоѹ
ëСϵôףСȴǲʶȻǰһӾȻֱӱŵûȥһӾûеȥȴҲŵݸս켴˱ŵɧζȻˡ
ö̵ĴǹӾʵ㣬ӻеϰأ
ˡӾԱëСܶˣ˵ԾģʬѾ᳡ˡ
Աͬʱ̾Ϣһ
ӿڹȫһ£ŴѾˡ
ȻŴѾˣûбҪٱˡ
΢΢ף̷һǹӾʺһ˻ȥĹӾѣӾ̱ڵϳ鴤鴤Ƭ֮ûκϢ
ֱ۾ųʶӻнɸ飬ȷû©֮㣬˲̵׼ӺԺΧǽ뿪
ֻڷΧǽȴȻһ١
ͣ½Ųʵôˣ죿
У뿪ҡҡͷ˵Сӳ˿϶ŭйĻϣչӷı
ǿûа취ЦϾձ
δأ취еġҡҡͷ˵ǿԾ棬СӲҪǽḶӲصĴۣ
棿ãȻô淨
ɱ֣һЦ¶ɭɭݣֽ˵ǰְɣŮףһڶҪɱ֮Ѫ飬涫ĹӲҪͻиձ˲
һʵ죬𣿡
˵֮ԲҪ֮ʣѵû˵һԣԵ˵ʴȾǶԼĲ̣
ðɡصͷ˵ǾͿʼɡ
ͷɭɭ˵ߣǱߣ
Ÿ䣬ӰѾȰʧǰֿڡ
ĿӰʧǰһչսһ֡
ʱǰڰʱҲǶ˯֮ʱԶ谵·Ƶƹ⣬Ȱ۽һ¥ǰȻ˫һţѾڿնסһǵ˶¥
¥ĴǰԶ̵ӷ϶ȥһã˨㱻ƿƿȻһǰͷ˷ûзһ˿죬ٲһһʮĺ
˳źǰͷһģӰȥ
ȱںڰ֮УҲǼõģһ׼ȷ˴Ϲѣǹֻȵ£Ȼûʲôˡ
ܿ죬˳ź˵ڶӣоӦǸŮˡ
ţ˳ϸ΢ĺӣʱ򣬷ĵȴȻžȻͿһԼʮһСӣԵɵɵĴǰȻʱҹ
һСӣԥһ¡
С䲻һŹǰɵˣȡ
һԥһȴźɵƬ֮СȻعĵ㣬Ҫң㲻Ҫҡ
СӣΪǴӵܳĳ˶ء
ʱҲںģһСӵѡ
Ϊ˼ᶨԼľģڵ֮ݺݵĽһ£˵ģ֮Ե˵ʴȣǶԼĲ̣˵ǰСӣڼ֪̤֮йս
ɱʮһС֮ͷ·⿪Ľᣬ֮ɱ׵ĹҲûκεϰ
ɱüеĹӤûŹһˣɱ˵ʱȴǹӱô̵йӤĻ棬ѪծҪѪСôйɱôȥ

ʯԭ̫һ˳˾
һۣʯԭ̫ɱ˳ʵжΣûҵӵͬ
۶˵ҵˡ
⻰˵ֱ׳ȷʵҵͬ
Ӵʯԭ̫Ȼͷ˵ǾͼӽѶҳŵص㣬پǾٸɵٹˣԺǵҲֻʣʱˣǿҪץġ
Ǹ۱ЩĿ˸
ʯԭ̫ɱ̷˹쳣ʵôˣ
۹һЦ˵֪¸£ӵͬȷʵҵˣץгһС⣬ûץڣУǼһѾԤϵ£ǰˣǲûҵмֵ
᣿ʯԭ̫һ㶣켴ŭûҵмֵ
ضף˵ëѾȥ˶ԴӻչŲ飬ҵʲô©Ҳδ֪
ۻδ䣬һȻܼ࣬ˣˣëγǰȥԴӻŲʮͬ£ɱˣУٻУ֣һٶ໧Ҳ˸Ѫϴˣ
᣿Զʱɫ䣬ëˣ
ʯԭ̫ɸеԾȴһ䣺һٶ໧Ѫϴˣ
ϹƬ̣Ȼͬʱһ壬һ壬һߴԸ죬Ͽ֪̳ͨӷнþһԼڶӼϣϿ켯ϣȥ
ǸԱһףתɱȥˡ
ǰ󲻵Сʱʯԭ̫ɺ͹۱ŴװϵϽʱľѾֳµֶʵʩ˽ϣϹӼһֳŵŨصѪζ
ʯԭ̫ɵһıǼȥɱˣֵѪŻڿŨѪζ
ţӭ
ܼ֪࣬¸£ǵ߿ɡָָһӡ
ʯԭ̫ɺ͹۸߽ȥȻһ۾Ϳӱˢ׵ǽϣѪˮдһĿĴֻ֣Ǿ棡


1508 ߳
ֻǾ棿
ԣˮĿĿǰһƬ
ʱѾʱ֣ѪѾȥ˽ĸСʱԣڵ֪Ϣ֮󣬱һʱټһڴٿǰ顣
ܼǰμӻ֮ǰ֪ͨһֳƬ
۴ƬͰԣʵǰоѪֵƬ
һףص˵Ƿ棬ǲҪ׷ǵ䣬ͬʱҲǲҪٶԻ˻֣ǻڶӺŵѪ
˸£ӢȻŭֱдв
ӢȷʵˣͺñһܵԺȣȻҼæ˵׼ǵ鷳ͰķˣڶӢӡУֻձй˵ĵôɡ
ʲôʱֵй˵ձҰˣ
ԺҲʮ˵Ƕձ۹׶ȻһȺйȴܵв˵׼ǵĲбоǾҪѪϴҲ֪θ룬Ǿܲ裡
˶٣ԺֳУǶ˾ǸʲôԵģȥˣȴй˶Ҳ˵ܸɵʲôΪʲôȥǸɴ඼ȥ
ֻףһ䶼ҷ
Ҳʵû취׷ϣȷʵǰ²
O˵鶼ѾˣҲ޲ڻ룬ôӦ԰ɣ
۱̧ͷмĿ˽Oһۡ
֪ʯԭ̫ɲ¶ͷ亹С˵£ΪͣԶˡȵ׷Ϊãȴ̼ԶչѪȵıһٶ໧´ξû׼Ƕʮһǧ໧ˣ
УӢȻ˵ʾԲУ
ʯԭ̫С˵ֻȨ֮ơ
Ȩ֮ҲǲУӢĵõ۹ܹ֧ʾҪǴȥ۹ĸ飿
OʵôиõĶԲߣ
Oվʯԭ̫ɺ͹ߵģòӦùȴ̼
˵˰ɣOЩµˣôԱʮǣǵëûţѪϴ֣˵ʲô˵йڶĵǿ
ԣӲȥҪĴֻӴ
ңOһ㵣ģʱ¶ڻʾߣȫбϣЩ߼Աȴиһİκβʱ£᲻Щ߼Ա
OڿǸ̸С
Ȼֽ׶ζԣ϶ǲʵʵġ
Ӣƺһ˵ϧѪϴǷ棬˵ǵ׷жѾӽĿ꣡Խֹؼʱ̣ǾԽҪסѹԣԻ˻ȵ׷жǵͣҪһǿ
۱С˵ҲԼǿԻ˻ȵ׷жǶز㣬ԣܷ½ֽжǶһȫϣ½ĺȡ
˸³Ӣ̴ŭжΡ
ˡ۾жΣԲϣŶӢϹϿҵ˵ǶʵޣǵΣԻ½ͦӹص
˸£ӢŭǶΰ񣬸½ʲôϵ
ӢȻǿӲȴҲɵ½ֵɽӹԲкùӳԣ˵ڶԸµҲȷʵ½ƣΪͲǾܹ˵顣
ѵһʦΪս𣿿ʲôЦ
֪ʯԭ̫ɸһսģ·˵⻰ɾͲˣµ۹йս״̬һȺйչƻжⱾǾжôΰ¼
ʯԭ̫ɵ֮˵ⶼ½ܣܰйս˶׮½ģȴҪǶ֪¸ƾʲô
һ˵֪¸Լǣԭһξж½ӹҲ֮е顣
Ӣ̼ˣҪ⣬ԣȴ͵վ
ۣн֪ͨһ޾ˡԣߡ
ߵſʱԣȴȻֶٲͷ˵˵һ飬޲۳ĽʲôǼǿԻˡȵ׷ҲãϢҲգ֮Ǳμӵģ
˵꣬ԣʱתﳤȥˡ
һȺ鷿
ص޾Ӻԣأŭδ
һȺͳͳǷԣŭûãô໨ôʱ䣬ȻйϸҲ
޾һӰûУԣʷ·ڶԼ˵ȻŸ䣬һɫٻӰȰӽ˳ԣʵĿ䵽ɫӰϣѸٱֱ޲ýǰɫٻӰһ̵
ɫٻӰǱˣǴϺϻľǧӡ
ǧԣʵȵĿ⣬˵ѲĶ֣½ụãҲ֮飬²ؽ⡣
ԣҡҡͷ˵С㣬εҲˣǶȴͬйһ㣬ΪȵͶԵ۹չѪȱҵ۹ް취ġ
ͣ£ԣֽ˵ѲĿԲμ𣿡
飬ԣμǾǧӵĽ飡֮ǰԣʶڲμֻǣڣȴЩˣ˵ףԣСҲǺģΪĴ͵ļʲôܷ
ǧĵ˵£Ϊʲô룿
룿ԣãȻʵɶ˼ô
ǧӵΪ½ܾ𣿡
ǹǺԣҡҡͷ˵֪ëСǸ̽ţпܰ񾾳ëѾ뾾µˣ¾Ͳ̫ˡ
ǧʵô½أ
½ӹǺԣҡͷ˵ֲǵıְ
˹ǧ΢΢һͷ˵Ҳ˵ֻҪԼ۹û취Ǿ˶٣ǧ˵Ҳ˵ǽһֱڶǱȥֱ٣


1509 
٣ԣȻʲô᣿
Ļᡣǧ˵д̵Ļᡣ
ԣȻһĴ̿ʱڲָ࣬оȷʮ⣬ѵӽֻܹһֱڻʾӣĶȥ
ǧƺǲµԣʵ˵ҲԸһֱڻʾӰɣ
ԣĬȻͷӽֻһֱڻʾӣĶȥ治ˡ
ʵϣǱһֱڻʾӣҲһǰȫģйоֻǧûǧշ˵⣬ǧͣ£ֵ˼˵Ŀ춢㣬ȴиʱ򣬸һȴţܻиʱԷץһݽ
޺γԣʿЦⲻץô
ȷʵץţѾƴȫˣȴëûץš
ķ˲ҲΪ⣬ԣʲŸġ
ץţǾ취ǧĵ˵ʵϣȡǴĲԣˡֱԣһΪ޴ĲԣΪʲôͲԸֱֱӵҲЧ߳ԣ
С㣬޵նԣЩĶžǧӣ˵ɲһ̿ͣһ㲻ɣô죿
·ġǧƶ˵ҺӰڣ㲻¡
ԣȴǲ̫ҷģ˵ӰϵȻ˻ǹǵǹǼ׼
ǧ˵·ģҲǿǹĻᡣ
˭˵׼أԣ˵һ򣬾һ
˵˵ȥԣʻǺܺ£Ҳ֮е飬˭̰ϧ
ǧ̯̯˫֣˵£κ鶼зգϽɢڱʯл߱ײΣգԸĵڻʾӣԸԼΪ۹еúɡ
˵֮󣬾ǧӱ˺һӰ֮С
žǧӵӰʧԣ볤ʱĳĬ

ݡ
д忡ŭݣֱӸ档
д忡Ѿûʲô˼ˣΪһݵĹд忡ĲʡĻογ˫˾ҵϵд忡Ļογһҵ
ȱݱ¶д忡Ҳ˵֪顣
˵д忡ǰûһ˼ɡ
Ȼˣûʮ𼱵飬д忡ҲǲԹģǣд忡ȴ÷һ˲ˣ
ɣ̫ˣ˾ңд忡Ҳѹֲסеŭ𣬻Ÿ첲ֵιΪʲôҪ׼Щ޹̫֣̫ʧˣ
Ŀд忡ûб⡣
ǲм⣿ֵһٶ໧޹
ʵϣձֻսߣҪձռ˶ʡԼдأִйӶ˺ԴձĹ񾭼ѾȫȫѾˣʵھһ±䱬ǰձũѾʼŮգ
ũҲδŮȥˣеŮˣ
ھһ±֮ڹضռ춫󣬰ŶгĴ򿪣Ŵʧũ񱻱ΪǿռйյأŶĺԴԴԴϵĽձձܿͶɹ˾ΣѸá
ΪսǰĿѣƷսĺԣձŮ׶ֻսĿ֧ߣͨձͥɷ򡢶͵йսϣԻκ߬ȡ档
һֻվÿ¼Ļؼҵһӣ
˵ձǧˣеӤûһ޹ģ
ȱеӤϵУҲΪ֣
ɱʱûһ˿ձ˶
֮֮ĽͲģ
д忡Ȼ֪ģȴװ֪ʵڽⷢӡ
˶٣д忡˵ǲһֱձйµķôΪձʲôһֱձľҰޣڵΪҰ޺죿
һﲻĿд忡
д忡ȴŭδ˵ǷսҲϣ۹ⳡսҲŻ᲻İйսΪϧԼԼͬҾϣԼͬӵĲɱ
ֱд忡ƽ˵˵ˣ
ûꡣд忡˵ػձĶ
㲻ûɡޱ˵ֻ⣬ʵܹǣҪǶ̫֣ץȺ޹Ļ˻ȣҵҲ˴ɱ䣬Ѫϴ֡
д忡ü˵ɣֻ⣿
ֻ⡣۾գһ¡
ðɣ㣬Ҳϣ´Σд忡ջѡ񣬻ʵǲŵģƺûбѡ񣬲ô
´ˡ񵭵˵ҿ㱣֤
ðɣôʵиϢд忡˵ͷ˵ɣʽ֪ͨ㣬ˡ
ˣͷ΢΢һ˵ʲô᣿
ݻϸӵĻᣡд忡˶٣ֵʵʱ䣬ʵһֱڰдϸӵ鱨죬̽ϸӵȷдԼפص㣬Ϊѵõǣٹˣʱ˶ⳡʢļʱ¶
⣬ﶸȻӹһײĺâ
󣬶ҪʲôԣСҲμӣ
д忡ȴȫûвɫ쳣ֵʱΰפעἯе棬ʱϸפصİԼضʱٷϮֵĿԾͻἫӣ
ӴȻͷֵô鷳д忡ϸӵȷдԼפظǣ̳֮ձƬ̣
ɣд忡´󶨣˵Ҫ˵
ʵϣд忡ʵһֱ֪ϸӵĴԼפء
Ҫ֪д忡ڱرǰפйصĻسϸ飬ô֪ܺ飿ֻ֮ǰһֱװɵǲԸ񵷻ϸӣȴֻܰϸӺͰгˡ
Ϊд忡ãֻôˣܾͻйȥ
ҪȻڶ֪ǳʲôд忡ϸҲԵİˡ


1510 ʻ
Ȼޱ˵Ҵʧˡ
Ӵд忡ͷ˵ձϸӺֱܶ࣬פޡԼձأЩϸֻǷ֧߱зϸ߱зϸǣ½ҽѧУ
½ҽѧУôһӡ
ΪһԽߣʵ֪ձϸоԺ½ҽѧУ
ֻֽ׶ǵȴǴɱԣʣԣʻûɵ֮ǰʱ˲ϴݻϸоԺ
д忡˵֮뿪
д忡֮ЩĵĶ˵죬£д忡ķӦԤϵļңȫ֪ǵĿʵԣʣķӦֻӼңʱ᲻鷳
ڵģд忡ַ
д忡֪ʵ̫ˣðõݣд忡һְŵģϼһַظܣǵĴΣˣʱõĽҲǳΪ󣬲ֻʵ
ͷ˵ܲǱĴ㡣
ǰǽûսϹûԹ⣬ûмܣսߵһЩ淨֪ģĿǰ˵д忡ܣ⵱Ȼǲġ
뾡취ıľ档
˵ҲбҪ·ȱд忡һ¶ˣҲ뵽޴ı֮С
ͷ˵㸺Ҫ졣
СͷֵϾȥ졣
ĿӰԶȥɫȴԤ·ֻԱֶΣձĿģǴеĿģΪɱԣʣ֮ԣСҲҪμӼǸᡣ

ת֮ʱȥ
ʱ䣬Ѿ׼˺ü·
⣬⺮ĪӳǼҲ˶½ҽѧУĲȵ㡣
ľҲûţչ˵̺ʽһҲ⵽Ѳ飬ǰѲľұڵÿһ䣬ҲûŹȻǺ޷֡
СӲ֪Ҫҵʵվǰ

磬һԻʾӵǰ֪ͨ˵ԣкҪԤеԣʸ¼ܸйأ±ԸݵȻǰֱʾӶ
Ĳ²ȫȷԣΪѧϰΪȷе˵Ϊеİ⡣
˭ȻǱԣԼСΪҲǹƴģȻ뵽Ľֵּ齨һ֧Ӵıڶ飬ʱЩֻױΪʿŴӵΧ
巵ʱѾۼ˲ٽԼֵ֣Ҳڳ߽巵ʱֵصһһڵһֱˢˢŤͷ⿴
ֻ˽ɳ΢΢⣬˶ǱĮ
ȻԵ̫ã˽ɣ˶ٽһµ£ǴӦΪԣʵĵϰ£ĳѾƻ˵ϵĹء
ڲعصͬû˻ϲ
ϲ鲻ϲȴû˸ҳҲ꣬ΪͨնɱǧҶһսһѾ磬ǰڻʾӹ㳡һսǰ۷壬ΪһѾǽһˡ
ޱǰУеĽֱֵʶÿֱȺߵɸǰվ£ȻվǰţߴıӰٸ¶ŭɫȴǸŭԣսǻû⵨˵ףǧҶض򲻹οնɱǧҶصһ
һʱ䣬巵ձԵЩء
ղδά̫ãΪٰܿ͸˹
ǸǱǸλʦõˡһ߽Ǹ
֮٣ȴΪֱղţμǰʮλ󳼶ûдһͳһ˵֧ԣʲμȴԣΪʱ²Ӧա
֧֣һʱִ¡
ԣʱ˶ԴҲЩԥ͵ͳһ
ղԣ˾ĲμֹǰϵȻ󰢲ʹҴҸ巵
Ŀ񡢽Ϊ׵һɨֽ˵λʦĿģλʦѾµˣǵûΪУȷе˵Ҫίǳ䵱һʿллʱµΧ
Ÿ䣬˽
ձǸ̸߶ȺһĹңѾ񻯣ڹĿӵϵʥλҲеձ˶Ͽʵʥλʿײ㣬ʶõʥλϿɶ͡
ձʷйأΪά֮ǰʸһܣʿײʵĻԼĴʿֻЧĻ߸Ĵʲû̫ľηͬ
ά֮󣬹ձŻԼ˸ת䣬Ļʿ¹µĸֱ״ƣУԼʽӵʹʿǡӱԵӴʿ˳ձȨࡣ
ʿλͣɡɼֵɵӰҲսʽ΢ʿײԹԵġ
Ÿ䣬ɱ˵£ˣǲΪʱЧˣ¡
˵֮󣬽תߡ
뿪ٽԼֵĸֱҲ׷׸뿪һĻɫļĸ齨ʱĻӣǱʱ°ȫĺҪһڡ
ãʵİȫͺѱ֤
ϾԻеİȫʾӰȫ´࣬ҪСԱӵĴбʱµİȫȴвԱıǽ硢缰ֵĸ֡
ϾҪԵĶԼ
Ƭ̣巵ĸֱѾ֮
ô뿪ɫЩÿֻҲû̫ʧʵ˵ܹг֮һĸ£½ŸոĽһһʦҲ˿
һĳһ֣һܶʮ
ӴλʦܹԸ£ĺܸмû뿪ųһϹ˵ô죬ʱµİȫͰλʦˣϣλʦܹʾӣǰ׼
µʮס


1511 ·
ʾ
ѾƲμԣʵĻǳ˲
ٰԣʵʵ߹Ҫԣ˵ֻҪһɫ֪ԣ뷨
ԣüոմ巵İԾǧ˵С㣬ɡɼֵɵ಻Ըܻҵ٣ٶˣֻвʮԸʱαµĻӡ
ʮˣǧƲƲС죬˵Ԥж˽һԭΪֻжʮ˽١
ԣʵɫ̿޾ôû
ǧƺǲµԣʵ˼δ͡
Ӹϣǧֻǻҿ䣬Ǩʵĸܡ
˵ǣһʱµĻЩˣС㣬ܲҸðʱ²μأ
ԣ̱žǧӣ尢´Ĵָ˽ޡ
ǧȴ̾һҡͷ˵£Ҹƭ𣿡
ΪʲôͲܣִŵĵȻϾǶͨҲܽĿʾǰҸòʱƵģڳʾ֮ǰͰʣô֪
ǧĬȻֻһֿ׳յŰ
ǧӿЩüͷ˵С㣬ô
Ȼˡǧǿ˵ĳ嶯ĵ˵£Ҳ룬û˽ӦµڶʧӰΣ˵׼ľмй˵ļ
ⲻܣȻľԿɿ
£ûκǾԵģңҲпй˵ļǧһֽ˵ڿʱ򣬱뽫еĿԶǵֻͽͶ޹þø㡣
ĬȻϣǧ˵ȫȷġ
ڻʾڲûߣ֪ʱȷʵЩһԸһΪεǸ壬´ϵˣôȷʵø⡣
ǧӻͷԣʣĵ˵£֤һΣֻҪһӰڣһ£ηġ
ԣε˵޵Ȼˡ
ǧȻһЦһӰ֮С

һصݣ̽нҡ
ųʶȷʵΧʮû֮Ȳʵ죬ԣϹ㣬ǲΪ
û˵Ϊ
̫ˣԶݺݵĻȭͷ˵ʲôţ·㲻ߣԣСӣˣ
˰֣ʾ浭Ȼ˵еľ̼·ߣǶѾ֪ԣСӵж龭ʾӹ㳡ʱ룬ʱ㣬ǵһʺֵĻᴰڡ
ͷ˵ҽȥʾӹ㳡Χһʵľѻ㣬СҺԣСڳʾӡǰʻᱩ¶СҺ֮£ֻмӣ㹻СҺˡ
ͷ˵һҪȿǺ·
֪ͷ˵ڻʾӹ㳡ϱһƬܼľѾһС¥С¥׼˻ױõƷԭԺģȴϣСҺɾѻ֮ѸٳǶС¥ױȻݳ룬ĹӾ졢ԣʵİӣԷӦġ
ͷֽ˵һᴰڣڶᴰǴӻʾӵŵ;м䣬ǿκһʵĵضηϮ⣬ᴰھǹŵˡ
ͣ£˵磬ԣСӴʻᷢݽȻּʽᴰҲһڣΪʽ֮ԣʾͻֱӳ˳ػʾӣĳǷģǹ޷򴩡
˵ǰѾʵʩ˽ϣûйٰױǩر֤ͨκ˶ó룬ҪѶȷǳ֮ҽ黹ڴӻʾӵ;ĳ֡
ҵǡǡ෴ҡҡͷ˵ϻ˵ΣյĵطȫģôȫĵطҲΣյģǰͶʵʩȫϣƺܰȫʵȴȻ
治ΪȻԼã
˵ΪʵʩȫϣϷһ˵ȳ룬԰ľڣԣСߵİԱŻ᱾ܵΪֻҪԣСӽ磬ҲͰȫˡ
ͣһ£˵һԣСߵİԱиʱϢԣСߵİԱͻӷɡиʱٶָ֣ʾͻӣ
ϢʲôϢ
½ҽѧУ⵽Ϯ
һ˵죬˵·ͬʱ֣
ԣ·ͬʱ֣صͷ˵ʱ䲻࣬ûйڶһֱȥԳһˣڸɵԣСӵͬʱٰ½ҽѧУϸоԺҲ١
˵ҪϸоԺֳɵϸԶϸսùյĹҲϸսζ
˵ǵȻ
˵ͷֵֻ᲻᲻㣿
һģϾֻ߸ˣ·ͬʱϮԣʻ½ҽѧУֲ㣬⣬СҺ컹Ҫʾӹ㳡⣬һˣҲ˵ȴҪֳ·ͬʱϮأ͸ӵļޡ
Ѿˣǿ˵⺮ĪȥޣСҺڻʾӹ㳡عȥŹ㳡
ü˵ֻеع㣬᲻̫ˣҪȻ⺮Ҳȥţ½ҽѧУһĪ˾㹻ˣϾʱ½ҽѧУľܿҲᱻŹ㳡άе򡣡
УҪݻ½ҽѧУʵ̫١ҡҡͷ˵ϾСӵľҽѧУȡĿϸľ»ߵĹѧԱһĹӲҪ׺ݣǧҪ⡣
ǡ滹Ҫ˵ȴˡ
ûʲôǡȻ˵ӣ
ֻܱͣȴֻСҺȥŹ㳡ӦˣΪСҺڻʾӹ㳡һ֣ûʲôˣСҺûл֣ҲͿԼʱŹ㳡Ӧ͵عˡ
ʵϱʲô𣿡
ûˡҡͷ˵ʵҶˡ
Сͷ˵͸Ͻټжƻɣһøȥʾӣҽڻʾӹҹˡ


1512 ѻ
ʮʮĶԶûϺ
ʮʮϺƬҲܹ֪ʮʮĶǸʲôģˣʵĶ治ϺϺĽƯֵϺĽֵ糵ҲϺĵ糵·ࡣ
ֻϺֳһֲ̬εķһĺ
ֳȴһϵĳƵʵ֣µйص֮УձȴǳȻСձܿͻΪ粽Ŷжϡ
ʱ̫󣬾ᳶձдա
Сձ̲ʡ֮þգһʡһ޲󣬸ӢĹϵֻҪƽŹڶսԵʱձĹҵսؽУһռһĵλʱСձпɴӵ½ҵɱ䣡
Ҫǵʷʷ¶Ҫдˡ
л壬ҲҪӭʷΪµĶ֣
ҵǣսһͺɲסʷϣڻûɶԶʡͬںϵǰ£СձԵķȫֻսձй˹ӴսԼӴ˿ԴϿˡ
ں»߱ϣֻսѡСձѡϣ£ĽһģΪСձտսİˣѾעˣǾɥʧʷΨһһεǶĻᣡ
ԹʱĶȥòϺ
ǻʾڵǧֵҲԶϺ緱ʾǰǰԷ㳡ʵҲû󣬶ǰԷ㳡ĶܼӣʱձӾһֽСӰ㣬ܼˡ
ӱƣֵǱƣ˻ʾǰɴֻ⣬ķֵ֧ȫǳխС˵ֻܹ˴ͨУΪ⣬ĶըŻԵ

ҹ˾ǧѾ뵽硣
ɴиʵ·ƣ»谵ĵƹ⣬ǵƹղССԾһƬڣѾ賿ʱ֣ʱ򣬼ȱǼŮѾЪҵֻ˵ҰèʱСܹĽ
~أһֻҰè֪ﾪŴԶ
̷˵кӵૣƬ֮Сٴν뵽˳磬ֹ˼Ӻ֮ǰҰè̾ǽӰ䶯ţվջûΪģӰ
ӰǱˣǳҹǰѰҺʾѻλ滹СҺ졣
֮ǰСҺѾѰ˺üСʮˣʮ໧Ӳ粻ãǾ̫Զٻ߾˾סʺǱ
ĴԸɱˣϵǳãĳһӵ˳ٳٲ𴲣ɣһھӱ죬СҺ̾ͱ¶ˣûһյģǱ
ѾһСˣСﻹҲſյӣǾֻܷһᴰˣΪεжµıգֻһҲҪܵ跨ų
ʾСҺ쾯䣬Ȼ۾ʶͷųȥ
֮䣬Բ׷Χڵе춼۵ĶϣȻٸľЩбʶ࣬ϲķ֣ʮһڣƺûκε죬Ӧûסʱûס
۾СҺ
СҺһȻҹĻڻϢʮǶӵ£ٴα۾ͷųʶⶰӽмȷûˣͳذףᶥ˨
֮ȱõֵͲֵͲĹʷǳСߺֻܰǿеĻĺôǣ߲й¶ñ˷֣谵ֵͲһСҺȴѾеĻ
û˾סķӣΪŻϢ
ֻһֽͣһӦȥˡ
ҲСҺ˸ƣ˳¥ݣŵ˶¥
ⶰ񷿵ӦС֮ңԽķҲҪΧķӸߴһЩ˶¥ҰãСҺ콫¥ĴƿһϸÿԿʾǰԷ㳡͸·ƹ⣬缫ã
ӴջĿ⣬ѯʵ𡣡
СҺظ˵ӳУˣ
ãСģظһȻת¥
ܿ죬һ¥ˣСҺ콫һ¥ϣȻ»ص¥ٽ˴Ǽڴ̨ϣʼݼŵغ˴ŴҹϵŪģ£СҺѾԹȻ൱ġ
вǣû䱸
һǹСҺķλ̾ͻᱩ¶
ҲûϵѾ׼·
ΪмСʱʱ䣬ԣҪŻڻʾӹ㳡Ȼӹ㳡ߵĶŵõʱ仹磬СҺһ棬ڴ̨С˯һȻΪȱ˯ʱҲȻ㹻ľԡ
ʱ֣һϸ΢콫СҺ˯оѣһӦĳھţСҺ㽫ϣֻڴֽϴ˸С͸СӱߵĻʾӹ㳡
һӾһ磬ڼСҺֻ˼ѹɣһˮ
⻧ӵ˾ȥˣֱ磬ûһھš

ʾӣ
ȡ˾ǧӵĽ飬ʱټʮԼֵ־һֱסڹĿ͹ߣžһϵⲻ˵ЩʲôģΪ˱ܡ
Ϊԣ뿪ʾӵʱ֮ǰʱ䲢һ¡
֮ǰʱ뿪ʾӣʵϣԣʻһ뿪ʾӵȻձŵȴСʱԶʮжϣٴ֮ڣǰŵ롣
ʮ̴ӺȻ߽͹ݣ֪ͨڵʮ֣̻ϹŴʿװǰ巵ϣӵ֪̻ͨʿΣ߳ԼķʱҲ½ĳˡ
Ȼһڸ̴ֱǰ巵
ձҿ˵ʱĻңһӦǶ˵ʮֵķȵһӦʽȫ꣬ʱѾһӶʮ֣ʱ͸ǰŵˡ

ʾӹ㳡ϱߣӡ
͸ֽϵСףСҺļŶš
ٿ֮䣬һӶӺǹʵĹӱȻӶſѸڻʾӹ㳡һĸڣԭڹ㳡ڿҲ׷ױɢϿʼţһӶǰĿףӶϿ
СҺ̾һԣСӣҪô


1513 ڵ
ļƻδɱжܹΪ衣
һСҺľɱԣ»ʾӶţ׼֮ǰкʵĿǹ͹ϵĿǹУûʮİգͲҪݾְԣŵػʾӡ
ڶǶ½ҽѧУʵʩͻϮӵע⡣
ҲδɱжͷϷɱԣСӣһĴɱԸٵ
ȻƻվֻǼƻڼƻûлΪʵǰĿܣ
ԣʵĴɱжִеһͳ⣬ܴ⣡

һӶ׵ʿӶϿСҺʱһ
СҺ쵱˴ǣ͸װ׼ʿС
һؼ׵ʿ׼Ұ½߹Ƭ̺СҺЩʿҵ񣬿СҺǱ̹һĨ΢΢Ц⣬ԭЩŵҲƽĬĬүҲʧ
񲢲֪СҺĲλȴϬСҺ콫ĿͶעʱҲŤͷźۼĿ⣬СҺǵЦԽŨˡ
Ƭ֮СҺƶ׼ȥѰԣʵӰ
׼ҰתĩˣͻȻ֮סǼ䣬СҺоԼĺͣסˣ֮ǰѾ桢СҺϸԣʵòԵԣСӳ׼Ұʱһ۾Ͱ˳
СģʢװдƲԵСӡ
ԣʣԣʣСҺĿ¶̹ǳޡ
С׸鼫СҺǽңСҺҲһˣԣʵͷϣԣҪձɱԣʸСױʱСҺǾ˫޳ɵģҪ
ɣɣյԣʣɣɣ
СҺĬĬţʳָѾȻ˰
ʱ뻹΢ЩԶӶű˵ĵص㣬ҲһǧϣôԶľ룬ټû˸ٷСҺ첢û̫İܹĿ꣬õȣȴԣߵľϡ
ǣСҺȻɿ˴ڲǹϵʳָ
ٽ׼ҰԵתСҺ㿴һĽԣӻʾ̧˰ɣ
СҺ󶨡
ΪԣİСȺ֮УҪ뽫л治ףСӵ̾ͱۣȻһоҪ׵öˣСҺ׼Ұⶥǰơ

ʾӹ㳡
ʿףһǰߡ
£˶ߵսսȻʮֵĲмȴҲñֵ̫УϾڵĹһһһصصձ֣ԣձ˵ӡ
ΪһձˣԻұ𾴣
ܺĻͷҲĹˡ
תʱǿٵƳһںԣʡ
ԣʴǶױб練ľִжڵĿֻС̫ҲһͷԴʵĶڣſɵԵЩ
ԣʵӺܻȴһ㶼ЦΪһͻ״
߸ȷһ˵Ƕڿ֮ڵˣһߣһŮˣ
Сʱǰԣʴǰ巵ױʿĸǻ֮ʱȴķ֣ԣ߾Ȼ֮ǰδˡ
һߣһŮˣ뷢ȫˣͦȥԵþȣŮ˵ļãȴ¶ɴü۶ʮ־£Ҳǰϸ壬ȫõǶȻһòһļƷŮˡ
߻ŮˣⶼҪҪǣ˵ϣΣϢ
Ȼĸ֣ͻȻСձҵĵ̣֮ǰǰֻ֣׵ȴԶδչֳڳǰˣҲδؾձҵĵƣ
뵽ͿʼһεĴɱ׶༪٣ôһεĴɱжѾǼϣܲˣοһ̣Է벻תأ

ĩβԣߺŮ˵Ļ£ǰߡ
ŮȻǾǧӣҪرܵߣʵձҵػߣûֻ֣м֪ĴڣĴžͽӰ˵ҲǸ˵еӰ̣Ǵû˼ʩչ
ӰѾػձʮ꣬ԣʶҪһӰϡ
ӰϺ;ǧм䣬ԣȴǵĲѡ
Ǿۼڹ㳡ΧЩȵڣԣʽŲѣ֪µļûлЩȵм䣿˵ĳͼһѾѻǹѾ׼ԴȻһˡ
ԣԽԽ£̲ס˵Ӱϣ̿ͻ᲻Ѿˣ
ţ̿Ѿˡ΢΢ף˵Ѿоɱ
ǧԵĵӰϵѾ뵽һؾˣʾӹ㳡ۼôˣô󣬾ȻܸоɱĴڡ
һѵǴ֮õСɰˡ߰ڰ֣˵ǾС㣬ȻѾλӰ̣ĳɾ޿ءͣ£߽˵ѾˣҵİȫСˡ
ǧȻһЦ˵ӰϽŸʮ꣬һӰ̶ԣ긻ǿʱܳƵһ֣
ҡͷЦ˵С̫˵ˡ
ߺ;ǧһһͣﻥവԣʲֱۣ⣬ܲܿһ޵ĸܣֻ죬ȫ޵İȫ£𣿿ĲɵӣһͻȻ֣ǷӦù𣿰˸£޴ӦǲμУǸľ
ҪػʾӣϾͻػʾӣ
ԣվֻﺰ

ʾӹ㳡ϣ
СҺʳָٴδϰ͸׼ԣʡ
Ϊʱ򣬼ʮ̧Ѿͣ˻ʾӹ㳡࣬ԣԼеӴĻҲѾͣܣӣԣС׼ҪˣֻҪߵǸ߸ߵϣڵˣ
ΪСҺǱӣҲһǧҡ
ľ룬СҺؼ˵аյġ
ɣɣɣСҺʳָסǹİ͸׼ҰӴûһᣬһӰȵӴɺܿϧǣĲԣʣһ뷢԰׵İͷ
һ˵ȴǸŮˡ
һĺõ񻰵İŮͷֱվࡣ
ȻһӰСҺĿﷺһĨʣԣʣˣһǣСҺ˰


1514 ɱת
ӰϺ;ǧӶ˴󣬷˾Ƕ뵱ȻΪѻֵļ޾ѻԲܳ˰ףҪ뱣֤ߵʣܳףףʾͻἱ½
Ǽľѻֻڰ˰׵ľڡ
ˣ˵עʼռڰ˰׵ķΧڡ
Ǿۼڻʾӹ㳡ܵڣصעĶ˶ʶ˼£һ˸棬ȫעļܵĶ̿ܵȺУôκη紵ݶӹ۾
Ƿǳҵǣ̿ͲûжΧȺС
СҺ°Ǽ䣬վԣߵӰϺȻüͷΪСҺСﴦӵ淶Χ֮ڣӦС͸ɱ⣬ǸһľǧȴûиӦ
ӰȫעļŹ㳡ΧȺȻоһ˿΢ɱ⣬ǰĳϮеǣ㳡ΧȺ֮в޷ȷɵɱĸ
Ϲӵʶ˵ֱȷʵһĳ̶ȡ
˲һӣҲǴСҺĲǹǹӵڷ˲һǧ׵ľ룬вİҵľܹԣؿڵʱӰڲˣɱɱ⾹һǧС
ɱٽƿԣѾˣӰһԣʸǰͷϹӾȻϧԣʳ䵱ܣһǣֻ۵һ죬ӰϵؿλųһѪȻһࡣ
ͬʱӰϵԣҲƺһ
˴ǵĴ͸̫ǿˣȱһǧףӵҲȻ߱ǿĴ͸䴩Ӱϵ֮󣬽ԣؿڣӵڴ͸ӰʱΪ뼡ľĦԵĸı˷еķ
ԣӰϱ࣬ԣȴֻǱΡ
;ǧӼͬʱɱ⣬ȴӰ˽һ롣
ǧӵĵһӦһѾסԣʵҪϽУԣʵʵľƳɵģ߱һܣҪǣأڵߣֻҪ˶Զľѻ־Ҳ޷
ǧӼͬʱǧӵĵһӦǾȻԣʣĵһӦɱˣΪСҺڵһᴰھ͹ϵѡ˶֣ҲζţڶᴰԼᴰڶûˣ
Ҳ˵Ҫɱԣʣֻʣһˣ
ûԥ־ͽһһ̫ͬʱγٷ֣ʹ̽ǰֵı׷϶һ˵ʵת˲֮䣬СҺ쿪ǹǹûдǵʯ֮䡣
Ӱǹԣʵ¡ǧӾסԣ½εɱˣһоͷһ֮䣬һһֱ̫̽׷ͬʱСҺ쿪ǹ󷢳ǹڴ˹㳡ȣ
һͻأǹ˲ʹʾӹ㳡
㳡ϵǰֻΧ۵˲ը˹
зӦĻǸ֣Ȼ䲻ɱ֣ʣµĸȴѸٷӦ˹
˸£ô
ڸʲô
ΪʲôҪɱͱ
ӱĻ﷢£ҲӴġ
Ǵ̿ͣǴ̿ͣɵɵʶһǴ̿͵֮һģʵһֱһΪһŶθֺճܲ˸档
ֻд忡ֽʵ̫ɾûκԸҲֻﻳɣȱǰж˸ۣΪ⣬ÿǰʾӽ̵ԣʽʱֶ粽ĸңͲԣʶĻᣬβμУҲļһһˡ
̿ͣһǴ̿ͣɵ߼
ȴһĿԣʣҪɱԣʣ
ջǣľͱٽԸû׼ǹ֧ʹֻõ̧ͷʱֻԣϾҪǸŮϽУ㼱ˣһŵأѾڿն
һǣֽ̹һִӿм׹¡
Ϊ֮Ȼ֣ܵǰи齨Ľھӵʿˢˢľǹ׼˹ֹڿУԻᱻܵĹӱɸӡ
ֻһ⵽˻ӵΧ
ѽȰγбն
ۼѾΧͫͻȻһƬ죬͸һȼգͷԥĿһǣһ̧˫˫˴ζӡ
᣿ӭ˫ĺ˫˲ʯ
ܵӰ죬бնĵҲ΢΢һͣһǣȴΪ˫ֳֵһֱ̣һֱ̣ͻٶȼޣֻһ̫Ѿ̽˸ؿڡ
ʾ֮һĸȻһɱ
ܵĸǿ⺧˵һĻʱһƬȻ
նɱһĻģֹܵĸ֣ԣʣ
ӰϵԣһСȻӵ䴩Σʶѵģ͸ᢷ϶ԣʿԺĿΧĳ棬ҲͬˣɱһĻ
ɱԣ¶ʹϧ֮ɫ
ʦԣʹϧ˵ʦΪʲôô
ʦ£㻹Ϊһǧӵ¶һĨ΢΢ļƺûгֶԸ˼ʵϣǧҲȷʵûгֵ˼ΪҪǱ֤ԣʵȫ
᣿һԣ˲Щ±ƣ˭
ǧǵļԽŨȻ˵Ӧþ񡣡
᣿ԣԳ±ˣãȻʦ񣿡
˵֮䣬Ѫ״̬Ѿնɱʮ֡
ĽԭͼߣнʦĽҲǺѷɫ֮ٶȡȻ߷Ӧһ̨ףǾ͸ӿֲԻӵЩȫǶ֡
תۼ䣬ͻ˾ʮԶȻһ׼ͺ׵ķɽ֮У۵һԣǰԣʼʱȴǻʾ֮һʮθɽ̫ɵ׼һʮθֱ񵱳նɱ
˸£ԣʵͫ׶ʱ̧ͷޱȳԾ棬ȴ˫Ѫɫ˫Ըţ֮䣬ԣʱоͬ뵽ʬɽѪϸĲҽÿ£̫ˣ
ɱ񣡡ԣţɫҲЩ࣬ﲻͣķ塢߽һĵͽɱɱһһɱתÿ£ÿ£ÿ£̫ˣ


1515 һ
ȥ񱩺һ̫һҵնһٶȡǷӦѾܵļޣɭɭ̫˲ûһӰǰһֵն
һ̴ֵ̣Ϊأ°ػԭأϰȴѾڵأֱˤڵϣֲŷӦȻ󷢳ޱĲҽУֻҽȻֹ
ڣһӰбһƴıϳȴǿֵ֡ɽɣҲǻʾ֮һʮθָɽ̫ɵİܣ⻹ԣʵĿֵʦ
ɽɵǱȫʩΪѧĿֵȫһǱ֮УȷţǱУһȫѣǻµҲ⵽޷޸شɣ
ȻȴԸɽճǱ޶ãһһֱֽ̣һնɱֵֻ׼ͬʱɽɵһǱҲسϡ
žһƵı˲쳹㳡
óϣɽɵǱȷʵǿž죬͵һȸֱӹأϥ㳡̵ʯصײһַһ죬һ̣ʯ̴ѣһ
ֻɽԤеĲһĻûг֡
һǱȺȫûдѡ
᣿ԼһǱֻЧɽԸо㵡
һ̣ɽɱ㿴һȻ֮ͷĿӭ϶Է˫Ѫɫӣʱ֮׹ߣôܣôֿܱµɫħֻħ۾ŻǺɫħ
ɽʶҪˣˡ
ȻѾɹļŭʹ˴ɱԣʵ
ѽ׷һĺУ̽־ɽץ˹ɽѾԤеΣգ¼ˣǻˣɽɲź˲벽ĴֱѾץ·첲ͻȻ֮䳤һƵġ
Ȼˣ첲ܱ䳤ֻٶ̫죡
գۼ䣬ѾһסɽɵĲӡ
ȻȻ㽫ɽɵС
ɽɵһ壬ձмѾǸ߸ˣᣬȴСӰ㱻ൽ˿У˫ҵţҲǷף﷢˻˻Ǳģﻹаֵָӣ
ڣĵͺһָȻһֻһɽɵľ׵ǱѾӲ飬һ˦ɽɵԴҲƵķɳȥ

ʮ⣬ԣʶͷβĿһĻ
񡭡ԣʵѾʼĴܡ
֮ǰԣʴûһ˿ɽ̫ɵĴ֣͵ס˼ҵһɽĿֵʮθֱ֣ӱ˼һ˲ӣ͸СƵģ޻֮
񡭡ԣʵݿʼԽҵĴ
ôƬ̹򣬻ӵʮ־Ѿ˽һ룬ΧǰԼΧĽھӵʿȴڻûзӦοΧľӾǷӦˣҲûʲôãΪڻӸѾһ𣬶ҲǽߣΧӸҿǹ
ѵ˵Ҫ
һΣԣʸоȻ˵Ľ

⣬ɱ¾Ȼڼ
Ѿ״̬񣬻˵ѾǱܳ׼񣬸ͲЩ߿ֵֵܵģΪ˫ٶȻзӦȫͲһˮƽϣһߵѹ
ѽ񱩺һٴθΪ˫ֳֵһǺ޻ɵ
ǰĽѾ㵽ĽУ˸񵲵׼Ȼûܹסֻõһը죬е̫ʱ̫ȴ˿δӰ죬һãȻڵһӽָ
һֵ̣ĸ㻩һѿǳһء
ŵĽ˲ɥʧ˷־ذ
һŽĽֲȵڵأһ֣һбննǰʣµ֣ʱ򣬾ֻʣֻԣʵм䣬ֻҪɵһ֣֮û谭
Ȼˣжʮ֡
ֻЩҲֹˡ
˸£бն̫󵲵˷һͷײĻУȻͼУźǣ죬ĵȴӿ죡ûײ뻳У̫Ѿն¡
ֵ꣡׼
Ҳɣ׼ڿдõԣǰ
žણһͷ䲻Լǰ졢üĿԣʱ㰡һҽҲһƨɵڵأſλñʪһţҲһζԣʾȻˡ
ԣ̧ͷʱÿǰᢱȻ㿴һӰᢹȰ˫ѪɫӣĶס־壬˲ͽԣʳ׵һ̣ԣʱһʹȥ
䣬ԣʷ·ˡһ졣

־ԣʵĵȻҲֻǾǧӡ
ᢵͬʱǧҲһƽƽĴ̹ȥһȻƽƽ棬ٶҲ쵽˼£˵ĸоǾǧӲŸճɭɭ̫Ѿ̵ʺ֮ǰ
һԳԤϡ
Ⲣܹ⣬Ϊ֮ǰ뻤ӵĸֶս֮ʱ塢ӦԼֻѾӦǿȣȻǿԸ߳һصĶ֣϶Ӧͺñȵ羺һ˰죬ͻȻ֮һ֣϶Ӧ϶æң޴ı
ʱ񣬾
һ֮䣬뵽˾޴ΣУΪʶӦ嶼֮ͣǰǿȣֵǿȴһأʯ֮䣬ǧӵ̫Ѿ̵ʺǰҪ̽ȥ
Ͼ˿״̬Ѿ弫ޣ
һ䣬ҲԿ쵽µķӦԼٶȣһͷ
ֻһǧӵ̫ǲʺĵ˲һѪߣ֮һûܸĺܣǧӴ̳һûֱ֮꣬һƽն˹
һΣӦ˶ֵĽֽ࣬һ˫һţ˱ŵڵ㵹ɳȥ䵽֮⣬Ҳ˾ǧӵһƽնֻһգ۵ĹѾǧӽغϣҲ˸أ
ѽ
ڣ
ɵ
Ҫˣ
ʱ£
ʱ򣬱˦ʮٴθٴνΧסٴΧ֮С


1516 һ
һ¾ͻصΣ㣡ΪѾһǰϵΧŻסЩǰֻ绤ӵĸ֣ʤ˶֮࣬ڣ
һЩǰȫϵŻסûлɱԣʡ
뵽⣬±㲻Щ꣬ٽҲֻܴӵһƹȥΪһУ̾ͻ⵽ھӵɱھӵĲһֱ˴ǣΧء
ѽȻһǳ磬ǰһֵعײһҽ𹳣һֵԴӲ߱Ȼ󱳲ŵٽͦˢַ˫֮ȴ͵һġ
ˣ±͵һʱ޾Ϳ쵽ˣ
ʱ伯мǱܵȻȴźüȱݣһǳʱ̫ݣһʩ֮аµ׶Σǰ޷ߣǻصĴݲУǲ޸˺
֮ǰѾʩչʱʮ׼ȷĹơ
ӣ໹ʣӵʱޣЧҪᣬȻͻ˲뵽׶ΣҲ˵ڣѾֻʣһӵʱˣΪʣµһʱûԣСͬھ
˵һ֮ڽԣСӸɵ
һӣǰĶʮֲ⣬ǣǸŮˣղǸŮ˴̳һЩ£ǾǸͬһĸ֣ȱѪҲδؾܹȲʤȯ
ǶѾϣζҪһѣ
һ˵ʵֻһתѡ
ڣ֮ٴǰˣһٽλλɶһֱֵ̣˴˲䣬̫ѾڵһӶԷľֵʺ˿
ֻһѸٽ˱ɱĽ֡
εסȥ·ͬɵӵŶε裬Ȼ޷͸ɽ̫ʮȣȴҲ纱ĸˣһż̽˫ۣͬѾסžҪͼǱˤ
ȻźǣڹͬҪ˲䣬ѾһضıҪֻһͬıѣĹǴ˲͵̻ȥһ¾ʹ̴࣬⵽̴ͬ˲ήڵء
ȴƬ̲ͣǰͻ
תۼ䣬Ѿɱ֣ԣʵѾף
ʱ䣬Źȥӣʱ㹻㹻ԣСӸɵ˲һƬȣ·Żȼա
񱩺һ󵲵ĸ֡
󵲵һɣСӲŸոսûãҲ߶ΣΪ̫ǳʵҲԷڣԲźƤʻӣҪˢԱı
һԭΪֻ߹ȴû뵽˴ɱ
ӵǣ̿;Ȼһһ̫˹һɱܵı۾һ治ǴҪԼԣʣֻΪ˫ȴ߲ײĵڡ
һɱܵıۣˡ
ȻԤеȴûеֻǾúһӶϹι
Ƭ̺󣬹һɱ̲ס۾㿴һĻֻһİӰѾǸһһǰӰֻһӰӣһ壬Ծ˵ٶ·ɡ
һҲӿ˳ֵٶȣȸղŸݣһҲ˳׵ɺɫʱпܵγѪֻٶȰɫӰӻв磬ֻڶһѾ˲ٵ˿ڡ

Ѿ˾޴Σ֮С
ڸղţۿֻҪɱһ־ٴͻɾʱ򣬶ǸصŮȴ˳˷Ĺ֮ǰغϣŮ˸ӡ󣬾ǳٶȺܿ죡
ʱ潻֮ŷ֣Ů˵ĳٶȲǺܿ죬Ѿ쵽˼ˣȱڿ֮󣬳ٶҲԷǣŮ˵ƶٶҲ쵽˷ָĳ̶ȣ
ת֮䣬ϱѾʮ
ҵǣʿôṩһıԷΪ׷µƶԼٶȣԼȷЩ㣬羺Ϊ׷µ٣ЧĿղ
Ϊ⣬Ȼʮȴ
ȥ϶ǳ֮ƣʵ̫ˣ
Ϊ̫죬Էھ嶼·黯Ӱӣ
һǼ䣬ͻóһµͷӰ̣
˵֮УӰ̿Խ廯ΪӰӣ޴ڣֻǴ˵ʵѪ֮ô黯ʵֻһӾƭļɣٸԹԼλͿʵֶӾƭ黯Ĵ
뵽пһӰ̣㵱ϱ۾
۾֮ιȻ࣬Ƴ˶Է֮ƾԼܹԷĳˣҲܸ϶Էˣ֮䣬˱Ѿ˶ʮ൶Ľڶ
ΣʱˣǸΣȴ
Ϊһʱ޾Ϳ쵽ˣѾûʱˣ
走ģҪٵȥҪ군ˣ
ڼ֮ڽǰӰߣĴɱͿ϶Ҫʧˣڼ֮ڽ𣿺ȻǲܵģԣδɱʵѾʧܣһ̫תܡ
ϲϷңѲΪǸϽȥɣ
ǰ⧲һ¾ͱײڵأٺǸȻʱӦˣҲȫٳȴǵסһǸֵľһѪܶпήڵϡ
תۼ䣬Ѿƿֵ赲绢Ⱥײǰм䡣
ǰԶ֣̱ɱѪɡ޵ΧھӵʿȻŲǹȴûһ˸ҳڿǹ
Ϊ˴ǵĴ͸ʵ̫ǿˣԼô죿
ǰ߻ӵĸֻûʲôһô죿еʱ¾͸鷳˭ָΣ
˸£ǰ񿳹в˰㿳ڵأٰѪȻЩԹĶԾǧ˵С㣬Ϊʲô׷
ǧƳ˰һۣ˵ҵûд̿ͣ
ɫ΢䣬û뵽һӵĸлصĴ̿ͣǧֱˣʱ¿Σˣ
ٿǧһתص
ֻڵʱ򣬾ǧӺȻһģЩˤ¼ַס֣켱ͷʱȴֻǧ¶ɴѾһƬɷףӷ·˲ˡ


1517 
ǰ󲻵ӣѾǰķžͿ񱩵ײΧĽھӵĶС
ʱҲѾԶԣʵ
õ˵ʱ£ھӵľû˹˼ɡ
˿ģ˿ĸġһٱ̾ͦŶʽػǹͻķвٱӵĹٱɢĶ͸࣬ǹͲں
ۡͦŶʽػǹ»ܼӵ̼ǰйͼ赲ĹӹٱߵĶ񣬱׷ײҽŵѪ֮УĴ
˿ģ˿ĸġָӵĹȴӻ㣬ŸոռͦŶʽػǹ𣬡˿ĸġ
û䣬һӵѾתŴԴ
ӵĴһѪ˲ӹ̫ѨſĺȻֹȻһͷԵ
ǹйĲǱˣСҺ졣
ռƻСҺڿǹ֮ûлԣʣҪѸٳѻ㣬ǰõİȫڰȫﻻװݣױһͨĺͷŮȻɧѸٳʾӹ㳡ǰݡ
ǣСҺûаƻ¡
ԼûܹĿֿ꣬ѪԥķתƣǼԭأʱ׼Ӧ
СҺ˵ԶԼҪ
ҵǣղڻʾӹ㳡ϵܴټǹʮͻأΧĹӱδСҺĲλΪֹھɳȥһжӶļСͷӬ㵽
ղţվ֮ʱСҺ켱öˡ
ټСҺҲûа취ΪԶһǧ⣬ӵɵֳҪһ룬ôʱ䣬͸ֵǸŮѾ˷λԸ޷ṩ֧Ԯ˵ֻܹĿš
ڣСҺȴڿṩ֧Ԯˡ
һǹзʩĹСҺǹػǹȫУȻǹ˨ǹװӵŹػǹϨĶݼ϶һתԳԽ޵ĿֲٶȳȺܼ
ھӵС׺ݡ
ȱܼȺУǽָӵĹӴξԾɺ޹˼ɣߵӷ˿ģ˿ĸġ
ŹӴξķŭԭͦػǹ׷תٴܼȺ»ھʧܵĶ类Ұݰ㣬һƬƬѪܿȾ˻ʾӹ㳡
ˣΪʾӹ㳡ϳˣû
ܼػǹɨ£ܼȺѸٱϡܹṩڻѾԽԽˣʵûа취ˣֻһץһܵӵƣڻԼͻΧ
ǰ˼ʮףڳ嵽һǰ
ⶥҲ֪ǧĸģȻԣʵݻȴҲʵľɵģľʮֺʵԸṩڻһθǰһ·ɱʱɨĹӻǹѾӵܼ߰ͦӵɨǼ佫δľм׷ɣһȴǺ
ǰ˴ԼʮףͻȻ֮еǰһ󷢺ڡ
ˣбһ󷺿࣬Ѫʱ޾Ϳ쵽ˣٹʮӣͻ뼫״̬ʱɱҪҪԼԼˣûͣȴ˾޴
һˣܹʱŵĵ
ʮ룬໹ʣʮ룬ǰȴٻʮף
ʮףǣ䵱ڱǶΣѾڹ߰ͦػǹļ֮£ѾҪɢˣǻǹСһڣһߺ׿ھսڣֻһھƵεĽζ
СҺѾŬ֧Ԯƾһ˴ǣԲѹ߰ͦǹοСҺķλѾ¶üͦػǹ׼ɨ䣬ѾԹ˲Ͼˣ޷ṩڻ
ѵҪꣿЦ
񼸺ʱһСӰȻ
عϣһ£СӲӦڹôô⣿
ûСӰǵعϣԭƻعӦڹŵţȵֺٽΧɧңһвסڹŵȣǼֱɱܣԾ͵͵ﵽ˻ʾӹ㳡
عģҲҪԣʵϵŻᶯ֣ȫԸжһߣȿԿ֣Ҳ¡
Ϊعϲ֣һ
Ȼͽˣ˵ǽҡ
ǰͬʱع˦־ӳ
ٽż䣬عϱѾ嵽ߣҲðŨҵ˲˵ӰعһѾͽڱϣȻתܣǵعϵǰŲŸոΣһսڵѾǶΡ
һ죬ԭѾҪɢܵ˲֧顣
ԶСһСҺ죬һĶֱعϱŨгŵһĲصȻԥĴӴ̽عϸߺعϣߣ
عϱԥıС
ӵػǹѸɨСҺѾһȥոȴ˲䱻֧飬СҺѾһȴ棬̧־һǹһӻǹֱӦǰһˣѹڻǹ治ˡ
ǹ˨ƵţСҺҪǹʱĺëȻֻӵսڵѾתλڶڿѾ׼ߣһǣСҺ̽߳һ󵹷ȥ
СҺ¥ݿڷȥͬһ˲䣬һߺ׿ھĶܵѾ񱩵ĴС¥ڵЯľ޴ܣ˲ͽС¥Ķ˺֧飬Ķϴ˲ЩСҺ
ͷĴӷûвСҺ㱧˴Ƿ
Ƭ̼䣬عѾܵС¥ǰʮҲ׷ڣСҺһķ㵽һǽǺȻǹǰӣȻعϸߺعϣϹүߣ
عֻһԽСҺ졣
ȰȰȰȡʣµ߰˸ӱ̵ϥأǹСҺ䡣
СҺǽ˲䱻ש׷ɣһש˲һѪߣԼۣСҺһǰСһ໻һ࣬ȻѸǹ
ӦڵϣʣµļӱϽתǹڡ׷
СҺȴһײӣ׷Ļ⣬ݵļ϶СҺѸǹ˨װӵ


1518 Թ
ͷ˵ʾӹ㳡
ۼ̿Ѿߣڿɿˡ
ղűǧôһ˵ټһͻȻ̿͵Ĵ̼ʱټĻѾ֮ǰôˣһʣµʮм䣬һ̿ͣǿ治˵ġ
ϾĿɲֻ
֮⻹µ
°ǰ£ԣʵŻסȴʣµʮֵ档
Լµǰʮֵʤŵġ
ΪЩǰٽǰϸǳǣûκ⣬ҪǣЩǰȫʱĿ飬м̵ĶѾ꣬ҳ϶Ⱦû⡣
ǰѾΧסʱõĴ̿͵Ϯҽȴٳδ°תȿһɻԲѵԣʣȻԣߵľǧӣС㣬ʱ²ʲôΣհɣ
ǧӵɫȸղŸӵĲ԰ףҡҡͷ˵ֻ˵βֻҪʱΣա
Ա˿ֹеʣأ𣿡
ûʲôǧƺԸ˵ֻҡҡͷ
ǧӲûˣֻӰʹãҲҪ۵ġ
ǧӲԸ˵̧ͷ˸³ҽأҽΪʲôû
䣬ʾӹ㳡ϱߺȻһ졣
ըȴ˰̿ͻûץأ
ȻתĿ׺ݵĶס̿ߵСݺݵĶŵٴ̴ھӣǲϧһдץ̿ͣҲĴ̿ˣ
ιضףתҪߡ
ȴְ¸ιٽ˻ֵ߱ӳ̿͸ˣ׼ʱилɣ
ιٴζףҴȥˡ

СعѾԶˣСҺҲʼ󳷡
ֻСҺ쵣ûԶᱻС׷ϣԲҳ̫죬ÿʮףһСҺǹãǵ鷢̶һӵĽ𣬱Ѿʮǹ֮¡
Ҳռ˵֮СӵػǹȻڻսûôƾ˴ԼͲսǲԶСҺ칹вģСҺҲ˾ӳġ
ֻСҺǹٺҲվֻһˣԲܽ׷ȫɵ
̶̻һӵʱ䣬СҺ͸ɵʮӣ׷Ĺӷǵ٣ˣǣСӻʼСػأ¿ͿĿǧƵĹըѵϣҴܡ
ǧףСҺ쳷˵һСڣһʮڣһĴ֣ڵصһƬƶߣµİȫƶߵ
ʱ䣬عϱѾ˰ȫСҺ㲻ٸӾת󳷡
ֻСҺ׼ߵʱһȺӱȴȴߵɱһӾͶסȥ·ԭڸղСҺߴ߳ʱһСӵĹӴӱС˹öסڡ
ѲסСҺ졣
Ȼ£Ƕ˵СܼҲ̹;
ǰĹγɺΧ֮ǰСҺӵ˴ǣһ嵽һ£һ˫ֱץס˵ͰĵˮܣȻϸӯһ۵˱Ѿϡ
˸£ģ̿Ϸˣ
˸£ϵȥΣ
Ҫô̿ˣ׷Σ
ӵĹӱţһ߾ǹϺҿǹһҺ߿ţƻСĿɿڴע£ö֮¥ٴӶ¥ݶ
ֻСӷݶʱСҺѾܵ˼ʮ⣬СխֱƣСӵֵͰֱܿãڽܹרŵܿѵСҺ˵ֱҪ̫ɡ
СҺӰӵ״ʱżԾæϵСӷ׷׿ȴСҺ½Ƕûܴţǰ󲻵Ƭ̹СҺѾܵ˼׿⣬κȻһʧ
˸£̿䵽ˣǰ棡
ǰߣ̿;ǰ棬ǿ׷Σ
һСͬػعȥ
ϵĹ̴СкڵϵĹΧ׷½أȻȵڵϵİӴҴҸϵСҺղʧĵص㣬ȴޱȴ㵵ķ֣һͬǸŮ̿ȴѾȥ
˸£ӵĹжӳһȵѣϸѣһֻ󶼲ҪŹߣҲҪ⼸̿͸ѣ
жӳһ£еһٶӱ뻧Ըչ˵̺ʽ˲ӣĹӱӵ켴Ҳ뵽УƶߵչѲ顣
ˣӼȫǧ
һΣٰ淢ˣҲҪҳ̿ͣ
ֻӵķڵرȴû뵽ǵĽŵ£Ӵķ·Թˮϵͳ

ʱ򣬵عѾͨȫĺԺڽˮϵͳ
ǧƶô񷿣֮ѡڵһ䣬ΪԺڿԽ뵽ˮϵͳ֮µڽ˼򵥸죬ʹڿȥһͨˮ
ֱˮϵͳعϲڸЪһ
ձ׶С޵ˮϵͳֱḶ́Ȼ޽ֺֻ빬ˮû취ȣǾʱԣҲƺͲ˵ˣԼ߶ȶ
ˮϵͳԣҪԶԶʤϺġ
ڵعϺϢĵطһƽ̨÷꼾Ѿȥ̨缾ȴûеˮеˮλǳ֮ͣˮֻеײһǳǳˮǿû׶ѣƽ̨¶ˮϡ
Ŵ棬濼ǵĻܵ
ųоզعͳˮ˿ˮֽˮݹҪҪһڣ
áҡͷ˵ġ
ŶԡعһԼţȻ˵ڡ
ϴڴ÷ɽʿ£عҲп񶼻ļǵã֮һʲô飬ʵԹһ֮󣬵عǴٳԵڶˣָо̫ˡ
عͷʵų㲻Ұɣ
ع˵ΣûаķԸڹš
ᣬҪϹҾҪˡ˵ͣ£ֽ˵ͷΣһ
УϢع˵


1519 ҽѧУ
ͷ
СҺԣʵĴɱжѾʱһ䣬ĸձ½ҽѧУоϮȴŸոտʼ
д忡Ϊʵ־콫ǼͻйĿģβṩϸо½ҽѧУľ鱨ṩ˹½ҽѧУϸ鱨ѧУĽֲһͼ
д忡ṩ鱨ƶܵļƻ
㣬жʽʼʱ淴֮ȷģǴ㿪ʼжһж˳Ļ֮ǰȻըϸоʱԣСӦѾ˴ŵ硣
Ȼϸо⵽ϮϢ磬ԣСߵľ϶֮зɾ裬пܳ־ԮҽѧУһǱߵֵĻͻἫӡ
ʱ棬֪Ѿڻʾӹ㳡֣ʧˡ
㣬½ҽѧУϸоϮжʽʼ
ףѾױ½ҽѧУѧԱ⺮ĪӳĪȺ߳˾ҽѧУһҷ׹ݣνķ׹ݣʵǼԺˣ뿪֮潫һԪϣȻץñӳ˷䡣
ʱ⺮ҲһҽѧԱװ
ϵװʱҲ÷춨ƵģǴĸùľҽѧУѧԱģȻǾ»ڣĸùľҽѧУѧԱ˿ѾΪˮľʬˡ
ĸųݶӣͦصѧУš
شŵľûһ£ֱӷС
⵹ܹѧУ⣬ؼǶձ׶ټձǵܵйװ֣͸ڣȴֳʲô£Ծö֮ձѧУصľԾ½
ѧУĴţ˱̹ҲС·
д忡ṩĵͼ棬źҹգּСǰߴԼʮףϸоˣĸ˰д忡ĵͼǰûԶȻͿһҰɫֽˮ¥¥»еĸͤ
ȷ鱨ûдĸ˲ûǰǶֽˮ¥˻صСУȻСѧУΧǽ淭ǽһƤɲһͨƤ䣬һŶʱըұըըһ¥
ӣ⺮ֱǶ¥
¥µĸ˴߹δ裬ΪϸоĲרҽ½ҽѧУĽڣԾоҽѧУѧԱǰϸо⣬Эչҽѧо
¥µľ԰ǵЭоѧԱˡ
ȴţľҪϸЩҪ֤
Ҳ֮е飬ϾеĿǼ˵ĺڰоʩƵĻһҵļ߻˽ٰڿչϸоع⣬ǿɾ鷳ˣձַӾͳ֡
ĪӳĪʹһɫȻװģͳ֤ݽ˸ͤȻעĶ˲䣬ĪӳĪѾѸٵͤһסͣȻһšĲšϡ
ɵ֮ĪӳĪѸٻϾװӹܸͤ
ǰ󲻵ʮӣ¥¸ͤѾˣĪӳһʤƣӴ⺮˴ţռƻĪӳĪ꽫ڸͤ𾯽䣬滹⺮ȡϸ
ʵҪ⺮Ϊ⺮ѧҽʶǩ
˽˴¥֮󣬷澲ĵģһӰûС
Ҳ֮еģΪһεУԣʶѾگʾҪμӽĴУ½ҽѧУߵľ󲿷ѧԱϽֲμȥˣЭоѧԱϸоࡣ
һ¥һ۾Ϳһľ޴ָʾơ
ָʾ滭Ŵ¥ļԽṹͼÿ¥㵥Ϊһÿд硰ϵͳϵͳϵͳ֣Щ˶ʱĿһΪЩıʾǴţд忡ṩ鱨
ϵͳʵ߲ƵĴš
ϵͳʵ̿ҲεĴš
ֱ˵ϵͳʵǻҲҡ
˸ƣ˱һ¥ʾšϵͳҲ߲оѧΣûԶϱһţһļȴ¥⻹Ҫϸ
վס߹̺ȵʲôˣ
Ϊ󲡲ѧεľԱѧεרҽڡԼЭоѧԱȫʶǰһȻ½ҽѧУѧԱƷȴýԾ㱾ܵվֹ
²ͣǰߡ
⺮ȴγװǹǹɱ˾ȻִӾͳԿףţŸոմ򿪣ŵһ칫ҵűˣһŰ״Ӵ۾ĹӾҽ߳
˸£ǵʲôˣӾҽȵ˭ǽģ
ûзϻǰװ˶ʱըĴƤ䣬ȻһѾסӾҽͣסţһšֻһӾҽԴһĽǶ˹Ѿšˡ
һ֣Ӿҽ̱ڵϡ
ƤߵĶʱըȡװǽϵȻöʱ
⺮żװǹһоѧεʮ칫ң־ֻиղűɵϹӣʮ칫ȻһӰûУȥμȥˣҲѹ֣Ͼձ֮һ֡
ûΣգ⺮ѾڿյǿƤ䣬Ȼ߽һ䴢ҡ
䴢ڷʮ񣬹İڷԹܼܣÿԹܼﶼʢŶ͸ɫҺ壬⺮±ǩЩǩûŪˣǺȷıʾ߲
⺮Сĵȡʮܷ߲ҺԹܣÿԹʮ֧Һʮܾһ֧߲ҺѾǲˣ⺮׼õķ޲ãٹ̶Ƥһ䣬һ֮⺮һ£ִһӣȡʮԹܼװƤ
ȵ⺮ӴصʱҲѾװöʱը
˶һȻĬ뿪߲ѧΣת˶¥¥̿ҲѧΣһ¥߿һ¥̿ҲѧҲоˣӾľͬ㡣
ǰ񵱳͵͵ߣֹֻûҪ˿ǹɱֱ⺮ߵǰӾʶҪǹʱȴѾˣͳǹ⺮ѾͳǹǹùĹӾɱȻţ߽ߵо


1520 ԣΣ
Ⱥ󵹵أ졣
ǹǹ̫࣬Ծ칫ĹӾҽ
ǵ㱳ʱˮ죬ȾͷҲһ칫ҺȻ򿪣һӾҽ߳ÿһĻ淴Ӧ죬ѸٿǹɱӾҽǰǷһ󺰡
һ󺰣ȴ¥Ĺӡ
ĺü칫ͬʱ򿪣߸Ӿҽͬʱ߳
⺮Ȼûһ˿ԥǹ߸Ӿҽɱ
ȻеĹӾҽôɵкһӾҽڰ칫û߳Ȼ˾ϸоϾǾصأ֮װƵıװãоͰ
һ֮䣬̶ľ쳹¥
һ죬ҲζмѾ¶
ݣһ⺮ȵ⣬ץʱ䣡
˵꣬Ѹٷųʶҵ˸ղűǸӾҽķλȻѸײ칫ңǸӾҽɱȻִҴµһ¥ϴըĶʱΪٵı¶ԤǰˣըʱҲҪǰСʱ
ƺöʱװãٻص¥ʱײϺüӾҽ˳¥ӦǴ¥ĻϸоѧεĹӾҽûһ˿ԥϿǹ⼸Ӿҽе
ܿ죬⺮ҲӴӶ¥˳
׼ԭƻϵ¥ʱ¥ȴȻҵǹ
ݣһ¶⺮˵⣬ץʱȡȥ֧ԮĪк꣬һץʱ䰡
֪ˡ⺮Ӧһɱ¥
ȴһתµһ¥Ȼֱſڡ
ſ⣬ĪӳĪѾоͤѶϹĹӾϻ𣬵һϹĹӾԼʮפ½ҽѧУľԱԤʣйսϵĹӱҪࡣ
ʮӾԭͲĪӳĪĶ֣֮󣬾͸ûз֮ӣʮȫɱִĪӳĪ꺺ѸѼЩĵҩ׼ӭһĽ
˴ԼʮӺ󣬵ڶڸϵˡ
ϵĵڶפھҽѧУһӪĹӣаٶˣػǹڻͲ̾ѹٴҲֻˡǹת֮䣬ͱѹڴſڡ
ʱ⺮ҲѾѻˣ¥ˡ
ȵĪǳڻ
ĪӳĪûй飬תӴſڳ¥ڣȻ⺮һ¥ţ⻹ûйӣ˺˳ľͳ˴¥Ȼ⺮Ī갴Ԥ·󳷣Īӳȴ׼Ӧ󳷡
ϸоĸͤ˵ء
Ϊʱ붨ʱըʱ仹ֶӣʱ룬ڵĶʱըпֲܱұǾԲģΪеҪĿ֮һǴݻձϸо
ǿŲ㿪ʼػء
Īӳһ߿ǹһ߳ǰ󺰵ӳػعˣ
濴һֱ뱬ըʱ仹ʣֶӣ¥ţѸٴŸĪӳϣٴӺǿͻΧ

ͬʱڻʾӡ
ԣСѾתƵҽҡ
ʾΪձʵľȻлרõҽң豸ȶõҽԺȫȽڿҽҽҲȫձõģ˿ڸԣʶľȫձõҽ
⣬˿Ѿ˻Լĸ߹ٴԱ
ڸ󳼽O½ܲγԺʡ½һ½γӢʯ̫ɡ󳼹㡢Ĳ󳼻ľٻкڹȻȫڳ
ڳˣǻǾĸ߹٣ȫԵ硣
ٰܹѾǱ֤ʱ²Σա
ǣԴЩԱǣΪǵУһ㵣ǣʱʱµһֱãˣټܵ˼ȾţԾϻ᲻⣿µġ
ʱѾһСʱûнļ
ղţԺʵ̲ססһȡѪĻʿҪòܹСʿûʲô飬ֱӾͰʵ˵ӵԣǻ֮˷γ˾޴Ĵ档
ԣҪѴʱڡ޲١
⻰Ժʵɫ̿
˸£ԺʻȻŤͷվһߵ½γӢ˵̰ѽھӵĲڶԼҲԼѲһҲҪǣ
ھ齨Ѿһʱ䣬ǰֻвһӣҪΪ˱ʾӵİȫԼϮʣµӼһЩפڶľӪ
ڣԺʾҪ󶯸ɸˡ
Ӣ׵ְѾˡ
ӴԺȻͷֶԶܼ˵ǶоԱҲҪ̳δѲ
ض˵ְѾӡԼľԱȫǧԼڼдСʵʩϣʲôԱûʮһɲͨУ
ӴԺʵ˵ͷȴǾòŤͷԺ˵פ½㣬ȱǼϾľ죬Ҳͬ׽⣬֪Ǻܷ֧Ԯһ½սӣ
ձǸҪ̫½פ
ȱǶƽʱҲפһʦţԴӵս֮󣬽ʦȫ±ɵĽڶʦҲٴεϺ뵽˷գΪ㣬½Ż齨ھӡ
ǽһھӣټ϶ľ첿ӣԺʿҲǲԻ½սӵıΪڶкüҪÿҪפһ߶½սӡ
û⡣ʹĴӦ˵͸ĸҪ绰ǰе½սӵδѲ
ԺȻͬΪҳԱұͬ磬ǹϵãҲܵ½ԴӰ죬һ½ܳһǺܳƽʱΪԴ࣬ϵܺòŹ֡
Ѳϣȴȫϡ
Ϊ̿Ǹ¼ץֲ֮Է˵ľͲǸˣҡӣǺ
ʱ򣬶֪ʯԭ̫ɫɷ׵߽


1521 ƭ
ʯԭ̫ɸոҲ⣬;ȥӵ绰ȥˣȻ绰ͱ⸱˥ߡĹӡ
ڸ󳼽Oʵʯԭôˣ岻ô
ʯԭ̫ʶľ˸ȻַӦҡͷ˵û岻ֻǣֻǡ
ֻ֮ʯԭ̫ɾֻǲȥͷȴж亹
²ǽOԺʡӢǼҲע⵽ʯԭ̫ɵ쳣ˡ
ʯԭ̫ɹϵ㲻һе˵ʯԭ㶼Ѿˣ˵ûʲô£Ȼ岻͸ϽȥЪȥأûµģȻȥЪŰɣʲôϢҾ֪ͨ㡣
ǣûʲô¶ʯԭ̫ҡҡͷɬ˵£һǴ飡
£һͷһݣһǴ飿ʲô飿
ʯԭ̫һƽϢһ»ҵ飬˵޵½ҽѧУո⵽Ϯ
᣿½ҽѧУ
˸£Ϯ½ҽѧУ
ôܣǲˣȻұ·
һ⻰ڳľԱ׷ױɫǼ䣬ЩԱͬʱ뵽һص⣬ЩòǳϸоȥİɣϾϸоԺɾ޵½ҽѧУء
½γӢʵʯԭϸоûϮɣ
ôܣʯԭ̫ɺܿɬҡҡͷ˵ʵϣǳϸоȥģǸû½ҽѧıĽֻըϸоڵĴ¥
᣿ӢȻɫըϸоڵĴ¥
ʯԭ̫ٴζףȻ˵Ҿ½ҽѧУľ棬ϮϸоļһƤӣҺܵġͣһ£ֽ˵ҵƤװߡ̿һ߻ҵĲҺ
⣬ʮԱҲǲȻɫ䣬ΪΪҪԱȻ֪ϸоڽеʲôоڿչĿǹߡ̿ԼҲоֲΣ󣬴ȾԼߣһй¶Ļ
뵽⣬ڳеľԱͲ룬Ϊʵ̫ˡ
Ⱥ̼һļžڳ˶ˡ
ϢڳʮԱĳԣ̵ϢҪ𺳣ԣȻ̣ǣһȱԣֲˣҵת˵ҲûʲôʵӰ졣
ڸ󳼽O˵ԣʱֲ˲Ÿãһͳձʵƿߣڣһ²ߣͨԣרټǰߣ࣬˵Ǹ࣬˵Ǹܼҡ
ǣϸо⵽Ϯߡ̿ҡҲй¶ĻˣҪĲй¶ȥпȫԵߣ
ҪձĹشԶսǺʵĽᶪڳ³սҲΪʵ¼ҪĻձĹĽ̾ͽ״ϣ
ձ˵ǲɳ֮أ
ĺɱԣضˣ
ʱһʵϰҽôҳʯԭ̫ɱӭǰʵǸʣ˵ߡ̿һ߻ҲҺй¶᲻ɴģߡ̿һ߻ɢأ
ҽһ˵ǱȻĽ
˶٣ҽص˵ңߡ̿һлȫǴȾԼߵ߲һɴģɢ룬ȷдֲҺй¶ĻӦþһͳԵĺ
˵ˣǸҽʯ̫ľϹֵˡ
˸£ԺҲڷӦöҪԶӢй˵Ͻɱޣʵʩȫϣʲôˣȫֻһֻ󶼲޳
Ӣһףתȥˡ
ܼȴЩ㲻״ګګʵǣ£ǾޣҪǧҪӦ
˸£Ժʺ޲һѽ۸ⶼʲôʱˣĻ˵ϷǧĻ˵Ѳ̿ͣһҪߡ̿һлȫɢ㲻˶⣬Իץʲô̿Ͱ
ŭһԺֺʱˣʲôǧ̽еľȫ̶ʵʩȫĽϣ
һףתҴȥˡ

д忡Ԣ
Ϊйд忡첢ûȥĲʡϰ࣬ҲûȥμУӻкӶȥμȥˡ
ʱһţд忡еĽͲһļء
д忡Ҳǵ˸ղţͻȻһֿµĿܣϮ½ҽѧУϸо֮󣬻᲻ߵĴߡ̿ҡҲҺȻɢȥ
ҪǶɾΣˡ
һ뵽пΪԼĳ³ǧĶд忡ӿǿҵĲпܵĻھϵǧҪѴвҺ
źǣд忡ϵǡ
ݵе绰ͲҴΪݵĵ绰ڵ绰תӼ¼һݰ¶ؾܹ绰ֵתӼ¼˳ϰд忡ɲϣ˱¶
д忡Ψһ£Ǿǵȴ
д忡еʱϺȻ̶ľѻһҵĽŲд忡ڼ˾֮һнŲŵһƨڿɳϣΪǼѾ¶ץˡ
һӣȴʼղš
д忡ɿȻǰ͸Ҷ⿴㿴һӺǹʵľѾԢ¥µĽֿ˾ڣȻ··ڵ˶ϻȥԱѧͨ񣬶һɲ׼ͨС
ô£д忡һ¾±ˣʱ䣬˿ӦѾϸоϮϸо½ҽѧУޣҲӦ÷ôô
д忡˼⣬ߵĵ绰ͻȻ
ͻĵ绰д忡һЩ̨ϵԴ򷭡
˶д忡ץ绰Ͳʵдҡ
绰Ĳʡһͬ´ģ˵дСʱǰʱڻʾӹ㳡̣˵Ϊھ;Ѿǧʵʩϣ⼸ͱϰˣڼɡ
᣿ʱ̣д忡ɵ
˵Ϯ½ҽѧУϸоôôִɱʱȥˣƭӣܲĺˣ


1522 ϸϮ
ͷ˵ǡ
ǽ½ҽѧУ֮󣬱˵һӦ㣬ȻڽӦ㲻жѽӦǣһ֣Ħгģרŵ⳵УԪһ졣
ĪȿĦгļʻӣ⺮ҲˣװϸҺƤͿ˱߶ȻĪӳ棬ȵ˺Īֻڱ߶ı̥ϡ
ȵ׷ǽ׷ʱĪѾĦгϽֵ
СӵķӦͦ죬ǰ˲ףһڿڿǸոûжãڴҴææ·ϣĪǼʻһĦг۹Ϊ׵Ĺӱ̴ʾͣ
ȻĪǵûм٣ȻӴţٽһͷ
Īͷͬʱںϵ桢߶⺮ڱ̥ϵĪӳͬʱǹǰĹڿ⧲Ĺӱ̵߸ʣµĹӱϽɢѰ׼
ʣµĹӱҵڱĦбѾڿȻĺкܿʧڽֵͷ
СӵķӦжӵѸ١
ڹӶ֮ǰǾѾֲҺɹ룬沢ûһ˿Ĵ⣬ڽ뵽ڵɬ֮ĸ˱㽫ĦгͣһȽεСȻ󻻳˵糵ֱ
Сʱ󣬽ھԼľ첿½ϵޣ켴ʵʩȫϣ˶ڼδκ˶Ͻ֣ڽ½ҽѧУĽ⵽Ϊܵķ
Ժʵԭһֻ󶼲ӳȥ
ⲻ˵ЦĲӳȥΪܹЯǧϸܹЯϸԼ̿ϸһһֻϸȥܾܿͻͳ޿صĴѡ
Ժʺ߲뷨ûдǺźѾˡ
ڹӶʵʩ߶ȽϵͬʱѾЯٷݵϸҺ˶ĸ
ʱȻѾǰʱ֣Ǹͷ㳡ӿ׼¹ؼҵװжˡ̴ĴԱиոϰĳ;ÿͣǰͷ㳡ɢεοͣʮֵ֡
˶Ű״ӣûע⡣
ǰĸͷ㳡ľҽѧԱ
⺮ʹ˸ɫ⺮̻⣬ǰסһеװжˣʮ˵λã½ҽѧУѧԱѧУڽһּǿ
װжŵϹ΢˵Ҫô
⺮ɫЩ΢΢ԥǵ뵽Ϻܹϸ֮Ĳ״ʱһı˵ǳ򵥵ģֻҪһͿˣͿûöԶԼ
⺮˵ʱĪӳѾеƤ£ȡעþߣӻעþ;ھһҽƷʱġ
⺮ĪӳнӹעͲִԼƤ䣬ȡһ̿ϸҺעͲǸװжȫûʶȴĽʲôˣǳֵұ۲Ҿ䣬һ߻л鷳ˡ
⺮ûһ˿ʣĸŨ̿ҲҺֱעǸװж˵ұۡ
ˡעˣ⺮СպͷֶǸװж˵ȥ֮һҪúϢˮзյҲعڵģֻע֮Ӧûˡ
лл̫лˡװжǧлȥˡ
ȴְĿתһгʵԱ
Ƭ̺ʵԱʮľұٰۣ⺮Ͳ˳߲ҺעʵԱұۡ
Сʱ֮⺮ѾһٶݴвҺע˲ͬĶ
ʱɫҲѾȫͷ㳡ϵҲ࣬ʱ򣬼ͷ㳡ϸʲô߻Щˣִ⺮ԼʣµĲҺתƵͷһѧУ԰

ϣƵĳڶ½ݡ
ڸһƶߵĳһһͷװж˳Թԭ뵽˻ŸճȴȻеһ񺮣±ϽؼҼһѣӱЩôȵȻҪ˫¹еСҰûʲôɣҪҪȥҽ
ãû¡װжȴ˰֣ƶ˵û£¹ʱͷ˼ҽѧУѧԱװжԭԭ˵ˣӱҲΪ棬Ҳٶ˵ʲô

ĳ
һްСڶĳСϴ衣
ϴأСȴȻ˼磬󻹽ϸճȥĹʳˣСһСȴҲ࣬ϵŻﶼûϲ۵İСıڻСڡ

ڶѧУ԰
һϤϤһͷɢҡŮѧС˳ˣ̽ӵһǰ֮˲ڷֿȻ֮⡣
ţŮȴȻһ
§סŮ򣬹еʵӣ㲻ô
û¡Ůһۣ˵Ǹղˡ
û¾ͺá˿ֽ˵ɡ
ŮһִҧĶ˵ֿ
ٺһЦȻѹ˵ô£ѧУʱУſҽѧУļѧԱԺһֿڷҺ˵׳ãҾͺһСƿû뵽Чٺٺ٣һǮƿ
ᡣŮߵᴷ¡

ѧԺв
˽Уʮϸ񣬶һȫơ
𣬼༶ѧ½߳˽ңǰʳ׼ò͡
ʳߣ幤һְڿĲʢ˾ϡһ幤һװϡһСԱߵһ幤˵ڣղźиļһǲûп
𣿡йڣ幤˵ôûп
𣿡֮ǰ˵幤һ£ѵҿˣ
϶ˡйڣ幤ֻ˵⼸ƱĹƱȫɹˣ㶼Ѿüû˯˰ɣ
ɲǣ֮ǰ幤֪̾⼸µнˮȫծ
йڣ幤Ҳ̾һ˵ǲ֪ծҲɹˡ
幤̾ϢòʱһӰԶȻ߹ھǿڵͰʱһֽ֧ԹʢŵĴߡ̿ԼҲҺȫ㵹ͰȻѸʧˡ
Ƭ֮ѧ֨֨


1523 ȫ
һ֧ССһʪұƵĿռ䣬ռܳͰڣĶ±ˮǽڣϻˮ©ʱһεεˮڵذϣવһ졣
ڿռĽһŴ档
ʱڴϻ˯
˯Ҳ֪μɶȻֵĽ֣ǣǣ
Ա߲ǹĵعϱˢŤͷĿſڴϢСҺҲĽѣ̧ͷһ㿴ƴţҲ̧ƺƴҪֹʲô鷢ͷҲ߳˶亹
СҺۻˣϽëʪϸĵ
֣֣جڼϵķ˺ѷεĵͽУֱҧгĿҸƴˣȥȥ
һ߲ҽУһ߿ʼ˫֣ʲô
СҺϽ§סԴлүûˡ
СҺȰοУıɳٴγ˯ȥ
ԱߵعϵĺȴױչСҺ㣬ųûнļأĸĸǸʲôѽ
СҺ췭˼ǰۣ߳СӼҼôʲô
ع˸ûȤһͷȥϸǹ
СҺһ߼ëһȴҲͬЩ棬үİְֻǸʲôأǷƽʱүΪʲô𣿲ǸĸүĹҲδ
СҺȰο֮£ٴγ˯ȥ
¿ռٴΰżˮ
˺þãڲǹĵعϺȻ֮һ٣Ƭ֮˵㣬˹ˣ
СҺϽϨȻ׼ǹ֦
عҲֻǹ˨׼
ûãСҺҲϸ΢ĽŲ졣
ŲԽԽţһܽС
ܽУСҺ͵عϵıɳعϸһ¾ͷԾȻһ˶ߵĶӭ˳ȥӳǻˣ
һյֵͲһ˵عϵϡ
ֻһˣ⺮ûи
߽¿ռ֮һ۾Ϳڴϵ񣬵ɫһ䣬һ粽ǰʵôˣ
ûʲô󰭡عڴֻǽˡ
ڣüͷֵֿ𣿡
ⶼûáСҺΪھεĽڻʾӹ㳡˵ˣ˵ҪΪûԣʣүҲͲÿ
ôܹ㡣ڰ֣Щźĵô˵ԣû
ӦеˡСҺ˵ͨ׼ԣʵˣûҪͺѽˣǴû
̾һ˵⹷յĵ󡣡
˵ˣ˵عϣ㱳죬ȥŰȫˮʪ̫ˣĻָ
ŰȫڵرϵģµعȻ˵Űȫ
СҺҲ˵ӳСӳ˴ľǧʵʩȫϲҰҰѲ飬ʱȥŰȫ̫ȫɣ
Ȼ˵СĻ˵ǧ

СȷʵѾ˲ǧˡ
ʱеľѾǾҪĺ½սҲȫ˹ȱˣֳָӵĶ֪ʯԭ̫ȴǸе㣬Ǳ㡣
һӣǧˣӣټһٶľ첿ӣҲǧˣĸҪĺ½սǧˣҲаǧ˵ıôľӣҪһʵʩȫϣǾûʲôģǣǡǡ
ҹǰҲ֪˭й¶ϢĻءѧУפȻͶ֪ϸоϮߡ̿ҡϸѾй¶˵ϢϢһ̾ԼڼĿֻɧҡ
̿ϸձ֪࣬ߺͻȴ֪ġ
ʵͼŷ޶ϯһյĺҸڽʱڶǸŰйձʶӦļ¼ÿһŰɷذմʱɼ
˵һ˵ߡҲѾй¶ˣ޵İ̾ȿֺӡ
ҲͿ֪ЯסϼҴڳӵһͷײʵʩľԼ죬տʼʱͼҪȰ˵񣬵ʱƣԽԽվƾͳʧˡ
ֻŵǳ˾ǽſʼڿ
ǹЧ֮ڰǹڶ׼¾ͱˣüֶѪͷѧ֧£׷ʽķ߷
ڣѾ״һˡ
⻹ģǣֻЧӦһγˣǻٴģϸѾй¶ϢĿٴֻܿʹӵ˵ڶ磬ʮѾˡ
ټϣеľѾȥ͵ԼվͷȹľصĶȱȻ󣬰ſֻԵĳӳĵеĶ񶼷ӿվԼͷ
ʱ䣬ʮվͷȫ
Ȼ󣬾޿ɱķ˶Բ̤¹ʡ

ۡO칫ҡ
ѾüΣѽOȥòͣɽOĻ˼ԷڸоͷһȦ֮ǰԭѾΪ۹ӽԵĲģΪڸ󳼣ɵȴǲ󳼵Ļ
ڲ󳼹Գ˵˲γˡ
Ϊݽߵĵ۹OѾǽ߾ȫڣȴֳΪϸй¶ȫֻԳĶ¼Ҫڸ󳼵֪õĽࡣ
Ŵⰵգٿӵ˳OкȻһǿҵУţһǿҵͷӽOĵ˳˸³ڸ󳼵ĸƵģ˭˭ɣҲˣ
ʵϣʱյĽOѾһʱն˺ü¡
һʱգ˵ԭʷϣڸڽӦüְֻôԽߵĳ֣һϵʷ¼ӦƫҲӵ½Oڸλ϶¡
ڣOڼֲȥˡ
˵ģOڵĵλǳΣȾĴвںΪ࣬ǽOĻȴ޷Ӱ쵽κξӢѿ½֮󣬾͸ʱ¶
ȻڸĸҲô
ԣҲô
ۼӣOͲˣֻΪӲûдְڣڼֲȥôΪѵʱεľְӲаⲹˣǰ˭˭


1524 ϹӲ
ѾӦָӲ֪ʯԭָ̫ӣܼθָӣȫȨˡ
ҵĽŲУ۴żָ߽Ӳ
תʯԭ̫ɱʵסˣ
ʱסˡ۵һͷ˵ھװ׳ˣػǹŽֵɨ䣬ǿѱҷӸ˻ȥҹƣֻʱģҷӺֻܿ
˸£װ׳ˣʯԭ̫ľʵ˶ˣ
ܶ࣬عƶһٶˡ̾һҡͷ˵Ҳûа취飬ЩҷӶѾʧȥǡͣһ£۱ֽ˵ˣԮʲôʱܹϵ
Ԯûôϵʯԭ̫ҡҡͷ˵½ոѾ´˽Աʮʦ񴨡ʮʦھףٶ齨ɾ಻ʮ죬һӾܸϵ
ʮһʦŵʮʦŵʮʦţվӪרΪԶսԤģȱڼսѵʱ̣վӪûʮʦţڣȴǱ붯ˡ
ΪѾʮΣˡ
ΣڵĿֻŻֻС£ǲѹϾڶʷҲܶεĴģɧңĲ˵¼´ģɧң֪¸ⷽӵзḻľ顣
ǣߡ̿Լұ֮ķԮԼǴ¼
û㹻ıǲɵģô˿ô࣬ʦŶδع϶ҪԱĲ
ȻҲ龪һߡ̿ҡ鲢ᱬ
ǣΪ֪Լձ߲㣬Ǿҵĵġ
Ҫʮ죿ü֪¸£¶סڲ뱩ҵıҷԽԽˣҲԽԽ
㲻õġʯԭ̫ɰڰ֣˵ٹСʱ¾ͻᷢ㲥ڹ㲥ԭί˵Ŷ˹㲥֮󣬾ͻָ򣬹ԹԻص
üµĹ㲥ݽ𣿡
ʯԭ̫ĬȻ߼㲥ݽӦʱģǷǳźǣʱĴɱжˣȻסֱڶûѣڵ״ȱҲܽй㲥ݽ
ֻO㲥ݽЧҪܶˣΪOû취ʱȣʱ򣬲ûЧֻýOһˣһЧأǰɣ
Ȼʯԭ̫أʹҴ˽
ʯԭ̫ɱüͷ˵ĵôˣ
ղţΪOٳûйʯԭ̫רȥۡһ£ȥӱֻˣŷȥۡҲûôɣԽֻһǾǸûȥ
һף˵ոսӵۡĽ֪ͨڸѾְܴˣԣĹ㲥ݽҲȡˡ
᣿ʯԭ̫Լڸְܴ
ȻҲŵ˻ʱְ
˸³ʯԭ̫ɸOĹϵ㲻ʱȴҲ̲סʼƿڴһڸʲôѵ֪ǽҪͷôʱְôôĲΣ
OڸͻȻְܴɰʯԭ̫ɸˡ
Ϊζµڸǰ޵ľҪһ֧ţ˵ģôشûװҲͰˣһҪǴãͻΪ򣬳۹ǧŭ
Oô㣬൱ڰʯԭ̫ɼڻϿܲ
ˣȫˡʯԭ̫Ȼϣ޿κεĵ£ȫˣˣˣȫˡ
֪¸£ǣȴûĵ£˽ҪͷΪָӣζҪһҪʮˣɾȫ㣬ȫѽһҪ
ʯԭ̫ãȻĵʯԭ˵ʲô
˸³һҲ˲ôˣһѾסʯԭ̫ɵ½֪¸£˵Ҫڶȫˡ
ңʯԭ̫ȴȻҡͷЦ̧̫ˣڸѾְܴˣҲһ֪£ܹʲô취
˸¡ŭڻʱҪ
ˡʯԭ̫ȴȻҡͷ˵ѾˣҪȻڸΪʲôְΪ֪²ΪΪ֪ɢѾֹΪ֪һǰĺƽ٣ǲеΣǰְˡ
˸£ŭҲܹڽڸѾǼְܴˣ֪¸Ҳˣôļʮû˰ǲҪᶨжˮ𣡡
ûãѾûʲôˡʯԭֻ̫ҡͷ
˸£۱ŭˣһѽʯԭ̫ƻصϣȻŤͷ˵鷳֪ͨ㲥ֱ̨׼
᣿Ȼǣ˭ݽأ
ŤͷһƵ̱ϵʯԭ̫ɣһҧ˵ңεĹ㲥˵һ޵񱨸һУǹʱ裬һڵĴһǵġ

Űȫ
ŰȫһԢɱˮǿˡ
ڻ˯˽һҹ֮ڻָʶŤͷһ㿴ڴβ˯СҺ죬СҺ첢û˯죬춯̧֮ͷѾӻ˯ѹ̾ϲĵүѽ
˾޷΢΢һЦ
¶ЦݣСҺʱĻŭţ˵ĿĲҪģֻҪܹģԸ⸶Լ
СҺϲε˵үҸʢȥ
Щˣµͷ˵Уȥʢ
СҺӦһȥʢȥˣȻûСҺȴһ߽񷿼䣬Ҳûж˵ʲôֱֱֻĿ
濴﷢ëüʵϱҸ𣿡
죬̫ðʧˡҡҡͷ˵Ҫǵعǡȥ˻ʾӹ㳡ξˣ㣬СҺҲᱻã㲻ˣСҺȣԵʱΣֻҪ־ͱɡ
ĬȻʱΣûеعϣСҺ첻һгʾӹ㳡ˣô˾һˡ


1525 ƾ
涢ʵҾ㣬ʲôʱָܹǣ
ΪһԹߣ֪Դӵ֪ͺ⵽С¹ԭٳ֮һϵбֶǼȲ侲ģ߸ֱ׵˵֮Ѿ޳ͷԣѾɥʧǡ
ȻҲܹ⣬ԵʱΣ˭ñߡ
ҪǻӺͶС¹ԭٳֻ֣»ҪӲ侲
ϾӵĴӳŵųһ߼ָԱ
ֻ֮ǰһֱڹսڣսָ͵սǼߣԲûͳʲôغȡʤ
ձô侲Ļôˡ
ڻʾӹ㳡ѡ濴ͺܲǣСҺ쿪ǹ֮󣬲ǷֶζδɱжѾǿвڼƻжһ֧ڵйսֲӶԣġ
ɱԣʹȻҪǾܹԼΪۣ
ϻ˵ĺãɽڣûգֻҪ˻ţҲɱԣСӵĻ᣿޷ǾǶһʱ䡣
ǼȻѾˣ¶һʱ䣿
˵εжܲ侲Ҳܲǣ
ΪعǡøϹȥԽҶһ٣´أ
´ξδػĺˣǳڳ߲֮ôȴǵĽȴֻһȫû
ǲϣ
ֱ˵ʣʲôʱָܻǣ
ĻҲֻ˵ˣǾԲ˵ġ
Ĭ˰ΣǸε˵ϱʱ䣬ôˡ
˵֮񻹳һ죬¶һȿ޻ҪѿЦ
㳤һΪѾѾָǣҪȻҲ˵ǸĻ¶Ц
滹Щģ˵죬ˣ
ˡҡҡͷ˵ǣѾһУС飬ҲܹЦȪˡͣ£ʵϱǶϸоԺϮûе֣
ⲻϻôٺһЦ˵Ҫô򵥵ܹʧ֣鶹ײˡ
Ŷһֵûи㵽ϸ
㵽ˡɭɭ˵ҶѾˡ
ͷһݣڴݻϸоһϣµļûκ飬ǣǷϸоŪһϸϸԶϸϣǼȴ顣
ӹһľˣΪսӦҵְҵ֮ôӦƽգӦýϸҾ徵Ĺƽյϡ
ԶԶʵʩϸ
գȴǱ˵ˡ
ʵֻ˵£һϸսģСȶйʵʩϸսȻǲŻᱨڶֻСԼƷϸսζٶйʵʩϸս֮ǰŻ˼УҲҪģսУйƽն޹ģСձƽȴûһ޹ģ
³˼ġ뵶̵ձԣΪձ˫Ը񣬼ǧձ˶ìܵԸšԼţԴӳ˾壬ּìܵԸ񣬾Ȼʵ˹ͳһ
ʥսɱ¾˴ǹ٣ձѵ¼嶼һӴսÿһԱܻɲ֣⿪ԵأŮڼսʡŮСӶҹԼյѵʱ׼ڳ֮˳Ÿ㼣
һ壬˵޹ƽ񣿲ǣձ˾ûһ޹ģ
ԣҵķʽ豨ձƷҵսпܴʹձȥ˼˼Ǿ·ȷԣʷϣ˶Զʵʩը֮ձ˲ſʼķ˼
ڣʱǰ
˿ԶԶʵʩըըʮƽйΪʲôͲԶʵʩϸսһʵǣй˲ûзϸеϸȫձԣձܣ
飬ȱֵҲձ
οձѾ˳˹κιʹԼսȫӺʮֻĻ꣬רɺըըкʮֻҽԺôĹڶԸձʱҲκιʹԼ
ԵԭκʱκιҶõġ
˵ͷʵǸʲô
ڰһЦ˵ղҴҽȥתһȦˣ˵Ǳ߸ңѾˡ
ʱСҺһ߽үŸѣҪ˵̫໰˵񡣡
û¶ȴ˰֣˵ϱȥŲ̄
ӻԶûռ㲥ȴѾռڶĴУͨ㲥Ŀõ鱨Դ
סⶰԢʹ
ߵýϴ򿪣ȻһƵһƵĵȥеĳһƵʱͻȻһ˵˵ȫ幫ǺãǶܼ࣬ۡ
㲥ݽһۣת΢ť
ɳɳСȥܿͱΪһϾ죬ҲҲƭǣǵģ½ҽѧУȷʵصİȫ¹ʣѧУһоһоߡ̿ԼҲԼĿѧ⵽ֲ֧ӵϮ¥ըҲй¶
Цһ˵ϹӺ棬Ϊϲܿƾ棿ֻʵ䷴ֻӿֻţֻþ⣬ԭձھˡ
ҡҡͷ˵ȴô
˵֮䣬۵ݽȻڼоߡ̿ҡҵлȷʵ⵽˴ݻ٣ʵʩϮ֧ǼҲˣҿԸεĸǣԲоרҵġȫģһȱвй¶ȥҲûʲô£ߡ̿һлңȥܿ£ֻҪƴʩõʵûʲô
⣬ɫҲأ˵ϹӲ򵥣Ҫ˵ȥ滹ܿס
˵ͷһСڵĺСҺι࣬һ߼㲥
㲥۵ݽڼ֪ڴҺܷŭҺܺ£еҪޣҿȷĸǣܼǵ鼯б򣬴ԽǿֻţԽäĿ룬ԽΣա
ǻؼҶϸƼ˲ӴֺȿˮЧⲡϮңż˻صԼȥɣǾһϸķιʲôҲһʱ֪ͨҡ


1526 ɱ
⣬ʾصˡ
صŷι㲥ȷ飬һԣϹӵǲᣬ㲥ݽӦݽǹܼ࣬ʲô
΢Ц˵죬Ļָˡ
ûڶķȷʵȽء
ٺһЦֽ˵ĵģϷûʼء˶٣ֽ˵ʮ죬죬ǧͻἯбߡ̿Ҽҵ飬ʱСӾ֪ˡ
⻹ҡͷ˵۵Ĺ㲥ݽãƱסˣȱǧ鼯бֻҲ޷Զܶҡձĸ
û취̯˵ҲЩ
ǿδءҡҡͷ˵ȫѻ𡣡
ѻ𣿡˾񣬼˵ô
дɱӵĸ߲ҪO½һٱ½γӢ½ܲıԺʺͺȵȣԣСӶڻʾû취ҾͲˣСӵĸ߲ҪҲܹӵиԣСһİȫȼ
ѽԶʱ۾һ˷ܵĵôû뵽һ㣿ܹСձĸ߲ҪȫɵԣʻţСձҲһңʱȱҲҲԶսйսϳ԰̣
ǲᣬСձľԳϵйսϵվȱɥʧ֧֣Ҳֺܼܳʱ䣡ҡҡͷ˵ձ߲ҪĴݻȴһģ䶫ӻҡ
Ҿ㹻ˡ˷ܵ˵ƽʱҲһӣߡ̿ҼҲһңͼܵģһӶӵձٺ٣Ӿʹˡ
Դӱ˵֮ձ˾һ˿
ҡͷ˵ֻĽյĽδؾԸ
Ȼ˵ǾŬȥǣһ仰첻ֻҪǸŬһһõĽ
˵꣬Ȼվ˵죬ھȥ
æ˵ϱǧעⰲȫձ
ţģǻСġͷתﳤȥˡ

ĵĲ졣
۵Ĺ㲥ݽãϹӷ㲥ݽ󲻵СʱʮܿͻָӵվվԼͷϵȺɢȥֻŵҲ𽥿ʼȶ
ʵϰնһƣйձҲһŷ޵İƤҲһԣ˵ʲôʸߣǶǳֱ߱жˣֻ
ԣڹ㲥߿ϲĽʵ˵ټ˵Ĵ֮£ԭֻŵĶ侲ҲǣҳˣվվͷܼĵطǲǴҲô
ɵķԱԲκνӴټֺȿˮʳ޶ȱⱻϮĿܣ˵ˣͻûбأ˵Ÿʲôôһ룬ˡ
Ȼ޵ȴûôƽɧҡ
Ҳ֮е飬ʮ֮ԱɧңʵΪϢǲ֪ʵ飬һ˿ֻž͸ſֻţڹͨ㲥ݽʵ֮ǵ֪ѾϢ֮󣬾Ͳٿֻˡ
ǣһΪѾ⵽˸룬ʮոоԼܵԴоѾˣԣ黹ûбԼûбȾ֮ǰϽ
ԣɧҲûƽϢҡ
ǵڹ㲥ݽȷĸ֪ʮ˵Ѿ⵽֮󣬱ʮվ͸ӵĿֻţȻʼӼҵĳھԼ첿ӵĸڡ
ǳȥǳȥ
ƾʲôǳȥûбȾ
Ϊʲô黹ûǳȥ
˸£Ҫ𣿡
ǷѼޱļߣ⽻Ȩ̷У
ľԱҪ泤٣
ǶԺԱҪ£ʲôУҪ¿ظǣظǲ
ĸ·ڣۼĸɫȺԽԽ࣬ҲԽԽ֮ǰֻмҪ·ڱѪͻڹ۵Ĺ㲥ݽ֮ѪͻѸٲͨÿһ·ڡ
ھӺͶľ߾ȫǹҲем·ڵķ⵽˱ҷӵͻƣۿҪʧأ½սڸϵޡ
ں½սӸϵ󣬾ȶס

ں½սӸϵ֮޵ľȶסʮѾָʱûŵĻȱ֮ı飬Ҳʧһ
źʱڶһ֧Сֶӡ
ʱ桢⺮ĪӳĪѾ·ʼ˰ɱ񳱣
¶ˣСձԻʾӵľȻɭϣǰԼصĸ֣дĻ壬ЩǴĻʱŴģٸ򵥵ӣǰԷ㳡İɳԸߴ̿͵
ΪǸߣǴ˵еӰߣҲݵأҲһҪӵߣңɳʱһᷢɳɳɳ죬ΪʾӾṩ˺ܺõԤƣڻʾӼǱضǡ
ԣԣֻҪڻʾ߲ȥǾ԰ȫġ
ǣʩͲлʾܣ
½ʡ򺣾ʡľ»صλרŵľӣ䱸Ҳɭϣ񶫾֪¸ۡʡʡԼĲѧʡƽʱҲͼװվڣ̸ʲôʩ
ȻڣеľѾ޵ĸߣİȫȫ˲ˣ˵ڶеǴųȫͲġ
ĪӳٰԱûʲô׻ۡһ·СְԱ·֮󣬱㾶ֱŽOİ칫ҶOϹҲ湻ùģȻѾڸְܴµڸûΣûɽӣԻҪأֱڸ֮󣬲ſˡ
ڿڼ䣬ȴˡ
칫Oڿֽ̧ͷһȴǸİְԱЩȻĵ˭ʲô𣿡
񡣡˴


1527 Ѫϴۡ
˸£O⻰ĵһӦǳԾǿ־壬ǱŭϹӵڵָıӾҪϹҲǼԲãô˶ǱĴ̿ͣ
ܿϧȽOѾ۽Ϲӵĸǰ
һֻ̣һĨĵذױѾڵһп˽OʺܣϹӸոµڵ̿ں﷢˻˻죬Ȼ£Ȼ̱˵ϡ
򣬽Oպñļߵ칫ſڡ
OʺڵϣһѪ̴ָһתҪܣһſ׼󺰣źǣ治ٸĻˣֻһ׷Ϲ顣
ţס죬һĨĺҲǼͱϣһ֣鴤ŵѪ֮Уɱ̲֮ݣذ׼ȥѰһĿꡣ
ֱɱʮӵĹԱۡľڱʱۡеľȫȥ֮Ҳһǹ֧ľֻܹЩ˽ǹ֧ĹԱֿ
ЩԱѾ׳ʱڣʱȻҲ벿ѵѾܶû˾ǹʱսֱҲ̶ãҲͿ֪ˣǰǼûл֮
ƾһ˵ͽۡɱѪɺӡ
ֽۡᣬΪһľ¥λǧ˵ۡסǰ칫֮⣬Ļ壬Ҳۡһ칫١
в׺Ļ֪Уȴǲһе淢𹥻Ϊľס棬ȴӸϵ֮ɱЩĻǰǰµѪۡĵذ嶼Ⱦˡ
ڣһ֧Ӹϵˡ
ڽӵۡı绰󣬶Ǿܳһ֧ӹʱĶ󲿷ݾѾھܲӦԭѾʮֵĽȱˣֻ˰Сӡ
ȻСʲôأ
ûСӽۡĴţ⵽
ǰѪϴ֮ۡ⣬Īӳ渺ۡɱˣĪӳ
ԼСӵľۡ¥Īӳ˾ǹ˨ƵţѸٵ׼ӵĹСӳȻĿ°ھ벻ԶĪӳ°һǼ䣬СӳӦѪ֮С
ľ첿ƽʱҲ͸άһ򣬾޷йսϵҰսʦűȣӵСӳͻȻ䵹£ĶʮӾ쾹ȻȫԭأţǰȰ졣
ǹӾ쵹˵ϡ
£ʣµĶʮڷӦˣȻˢˢԵ˵ϣȻʼѰҿǹĵġ
һĻĪӳЩЦޡ
սϵСӶЩȴû뵽ձڵĹӸӶҪйʿʱĵһӦ϶ǾͽڻɵſϣĶ֪ſǲǵŰô
ôûᣬĪӳȻǲܴġ
Īӳǹ˨ǹѹӵȻٺǹ˨ȻٶǹԵڵصСӱһţմȥˣʣµʮСڷĪӳתǹ
ӽеһͦǹҲ𣬶׼Īӳĸ¥ҵĿ
ֻϧĪӳѾһתƣСӽǶСľ¥ľм׷ɣȴĪӳĺëûһƬ̣ҲɱۡڵĹӹԱȻָһѶĲۡſڳĪӳϵСӷ𹥻ЩԭͲˣǰлܿ⡣
ϹԮĹӾɱֻ֮ص֮ۡڣһ¹۽γȻкĪӳϳﳤȥˡ

ʾӣ
Ժʡһһǰ̽ԣʡ
޾֮⣬ϹӼ˰üվ̾Ժûз֡
ֱһУž
Ժ££ڸ£Ͻǰ
Ժڰ֣üͷʵʱѹûУ
ָ̻˳üģҡҡͷ˵ûУӡ
סǰһѾƿԣ޾ӵľţſϹһ۾Ϳԣʣԣʵɫ֮ǰĲ԰ףϡüͷҲţƺδɱľ߳
ԣʶѾȥʮ˸СʱӦѹˣȻǣԣȴڻûתͲܲϹӸ棺ʱ»᲻ԶѲӴ˱ɸֲˣҪǶڴձ۹ǸĪĴڵ۹ڽеʥսҲӰ졣
̫֮ܶˡ
˸£Ժʵ͵͵һҲ֪˭ŤͷʰҽǶôϵģ
һףСĵشҽ˵ʱʱпѡ
˸³ⲻû˵ôܻŭһЩƻӹҽֶһ˵ھҼǵפʹʷ˹ʿҽǳϵܺãҪһ£
УԺʱ̴Եµ¾Բܹ֪
κûиԺʶţΪղŻһ˵ͺˣʱ»ԲѣпֲܱϢȻǾԲʹ֪磬ЩϢͻᴫÿһ䡣
ϢձʲôӰ죬ûܹƵó
Ժֶ԰˵ϢҪ̽Ǹ»ҽһ뿪ʾӣûУ
һ˵ְס
ʱһǰҴҵ˹׼񣺡٣
㲻ͷĻһ֣üʵʲô£
٣ոսӵĵ绰͸ղţۡѾ˸ѪϴˣѾְǰOڣһһ⣡ǰصĵ
᣿ۡ⵽Ѫϴ
˸£OҲɱˣ
Ժʺͷٵһ
һҲ´һȻ˵һɵģ
˸£ǾȻڶԺһҧгݵ˵¿鷳ˡ
һΪȻ


1528 Ѫϴ½
ϹڳԾʱȻһҽУ
һޱĲҽУ̾Ϲӻйٰ˼ͷʱ㿴֮ǰһֱǻԲѵԣʣ֪ʲôʱѾ˹ʱ׵Ľ䣬
һڷһڲϵĲҽС
ҪҪҪҪ
ԣʲţһ߷ĲҽС
ѾѹˣǸ˵ĸоȴ·𻹳ξû
ԺʡһаΧԣʴߣԺʸǼеİο£ûˣûˣ
Ҳ˵£ǻʾӣܰȫ
һҲȰο˵ôڣҲɱʾӡ
ǰ棬Ժʺͷ˵ʱԣʻûʲôӦǵһ˵ʱԣȴͻȻԽĲҽһҲٴһ£ȻȻӰҪˣˡ
ţԣʵĿ䦳һԵʪۣȻˡ
Ժʱ̻ͷݺݵĵһһۣúõʲô񣿿ʱ¸ŵãˣ
һε̯̯֣Цֻ֪һ֣ܰʱ¸ų
ˣҪɱޣҪɱޣԣȴ·ԾɳĴɱֳ·ܿɱķնɱʮ֣ɱһ
££ǻʾӣܰȫ
£ѾˣѾвİȫˣ
£ʾǰڣͲܽʾӣ
ԺʡһаοȻûʲôãԣʻŵûһʪҲԽԽۡ
һɫӰӰ߳סԣʵ֡
ɫӰһգԣ߶žС㣬Һ߻оС㣬Ȼ˯ȥ
ĸϹŰĿתɫӰ
˵ɫӰ϶Ǿǧӡ
ֻǰǧӵɫѾ˺ܶ࣬ļǵã֮ɫ԰׵þ͸ֽƵģɫȻ԰ףȴٲ֮ǰ԰ףȥˣʬ
Ժԥ£ȴ˵˳µ壬º֢ɣ
Ժ˵ί񣬿Ƿȴһ¾֮⣬˼˵ԣʻ᲻ΪܵŹȶ񾭲Ϊղӣ־ȷʵЩԸֻʱ֮ͻָ
ƺΪ˵ԼҲΪ˵ˣ˵϶ʱ󣬵ȵȬһָġ
Ժ˱ת뿪
ȻŸճʾӴţһӭ濴½ΩҴ߹
ΩԱ׾ƣֻǿ½ͿĴβſϣ˾ΪͬȡЦĶ󣬲ϹƢãʮ棬һֲĿľݵ;һ»ʮصġ
Ͼʲôˣһʵ
ΩҴߵһǰһףԺʺͷ֮󣬲ŴϢ˵£ˣСʱ֮ǰ½ʡ⵽ɱͻȻϮγµ飬һĻС
ᣡһĿĵ˵
Ωٴζ˵Ѿˡ
һԱɵԺʺͷҲʲôۡŸѪϴûã½ʡϮ

ǰʱ䲦صСʱ֮ǰ
ĪӳչۡѪϴ֮ǰ⺮ĪҲϢ½ڴ¥ǰ
½ϾǸµλİۡɶľ𣬶½ƽʱ½פһжӸ䰲ȫڣ޵ɧԽԽأ½ľҲȥޣֻһС顣
ȱֻһС飬ϾҲһµλ½¥칫ĿɶǾˣ˴ǹϮ½ѶҪԶԶۡĹٻΪˣ⺮˵½ſɱ߹ټɣ˵½һ˵γӢ
⺮ȴãֻɱ½߹٣Ҳ̫ˣȻҪɱǾͱɱѪɺӣ
⺮Īһ˵Ī굱ȻڴӦ
½Ͼͬ仹ǺϵģѲס⺮⺮ܿ뵽һ취
˱㵽һҽԺ͵״ӣŪҩˮ
Ȼ˾ʹŰ״ӣŰ׿֣ҩˮö֮½½ľǰʣһ˵ǺͶʡķԱ̷ˣϾߡ̿ҡҲһѽڶͷϡ
ûʲôۣ⺮Īɽ½

⺮Ī½ʱӢİ칫
ӢԭǶ￥Ȼͬ⽫սӵض֮ǰӢ˾ţ֮òײڽǧսжӴԶսϺսжӲŸոոϵϺžͳϺˡ
ڣвӢϺսжӵȴû뵽˾پȻ⵽λǴ˾ٶ￥ĵƣҴԲѵ˵ʲôҪӶԻǴ߲ʵʩնս
Цʱº߲İȫҪǻǴ߲İȫҪοǴĸ߼컹оӵıʱº͹ڵ߲ȴſǰķǶԳвʣڸҪսжӵı
ӢԽԽŤͷȵС㣿
ǶӢ飬ǸʮƯŮ飬ϹӻǺܶģҸ鶼ҪƯŮԡ
ȻӢȴʼûӦ
Ӣüͷӣڸʲôأ
¶Ӣ߳칫ңңȴֵӲڰ칫ңֻһŰ״ӡŰ׿ֵķԱҩˮ
Ӣüʣʲôˣʲôĸɻ
ǷԱ˵ǶҽƴѧҽԺҽǰ½Ĵ¥з
ӢüͷԽ˵԰ҼǵúͶʡû·ָ˵Ϲӱ̷ӦˣǸϸ·ҪǹȴѾˡ
ȶӢͳ˺ӣǷԱѾ˹
ðԱǱˣĪ꣬ղŽ½¥֮⺮̷ֿˣһ˸һ¥ҵӢİ칫ǰĪѾĵѪϴ˶ʮ칫ңһȴǴŴˡ
ȶӢǹͳĪѾ˵ǰһ֣סϹǹ֣ͬʱһָҲסǹϹӱ޷°һǣĪ귴־ͰγһѷذףڵһͱϹѡ


1529 
Ӣζû뵽Ȼ͸ֱϮ½
Ҫǹ˼άΪڴ֮ǰû£
ձ½ĴԣڽĽĸ۵Ĵ̿͸½д̣
ֱϹӶţȻѾ̴Ϲȴڳ߬סĪİ״ӣ˻˻죬ƺҪ˵ʲôźǣȴʲôûܹ
ȻĪĽʶһذס
Ӣϱ̷һĨ鴤֮ɫ͵̾Ϣһһ
Īȴ֪һʷϳļ׼սγذڶӢʬϲ£Ȼذףٴϰ칫ţȻת뿪칫Źϵ˲䣬һŮʬʹű¶̱ڵϡ
ŮʬǶӢƯŮ顣
ǸˣĪ껹µȥ֡
˶Ӣİ칫ңĪֱڵİ칫Ҷȴû뵽ھսεĴ칫ң칫мʮıЩıæƶԶĸƻԲû⵽Ī
ĪһʱҲЩԥҪȻȥѱС칫ҸѪϴˣȻٻͷʰ칫СӣɾʱһӲı̧ͷÿվſڵĪ̺꣬ʵȣʲôĸɻ
һ˱ĹӲıע⣬·׷Ī꿴
Īȴǲ뿪ˣӲͷƤǰһ˵ǶҽƴѧҽԺҽǰ½¥ˡ
˵ˣĪ껹ѧձ˵Ķӣľ˸
ֻûʲôã綫Ӣһ¾жϳĪǸϸ칫ĹӲıҲȫǸ߼ı֪ͶʡʱûǰԳǶҽƴѧҽԺҽļһ϶Ǹϸ
ϸǼϸӲıͬʱ
һ£ĪҲûˣִӰ״°γǹһ¾ͽ칫ĹӲı߰˸ʣµʮӲıϽѰڻĪȴִӰ״ӿڴͳһף˽
ӳ֮ĪѸۻ⣬㵽ǽ
칫ʮӲıŭһӸǴӲĴ˳ͼڵذת߳⣬ȻˣȹӲıĽףױһը˿
ĪʹõǾװģʱֻһӡ
źһ죬ҫ۵ĺ˲칫ңڰ칫ʮӲı̱ҫ۵ǿλ۾ǰֻʣ°ããһƬͬʱҲܵشڷտռ䱬ըʱĻǵĶĤ𴩣
ȱըɢĪ칫ҡ
Ϊſ֣Դ̱ǵ̷ǵûΪĪ谭õڻڻĪܿҵ˵һĿ꣬Ȼ䣬㽫ǸӲıľܶһпǵڶ
Ƭ̣칫ʣµʮӲıȫɵˡ
˵ֱʵûд˵ôţֻǱͨʿ΢һѣǳֱȻǺţͨʿҲֻһ㣬Ǻܶ࣡ҪȻΪʲôֱô٣ѵǿΪʲôô
ս£ͨʿֱಫ˵޻ᣡ
񶷻ܣֱѹͨʿĲڷӦֱµļѵӦٶҪͨʿһأһ򵥵ӣͻȻ֮ʱܻǹģһֱ
Īɾ͸ɵ˴칫ĶʮӸ߼ı
ʱ¥ĹӶˣʼ֯𷴿ǲûʲôãĪ껹⺮Ϭ½ĸ߼졢߼ıľԱǺм֮⼸һһߵ¾
½Ĺǣûܾǡ
Ҳûãľȥˡ
˵ӣոձɵĽھԼҪĺ½սӣҲȥԣûܹȵǡ

ʮӺһΩ˸޽һӻϣȻҴҸϻ½
յſڣһ˴¥ڴǹ
Ȼ½Ĵ¥ɱˣ
˸³ǹһʱˡ
ôձ۹׶Ȼǰߣָӵ۹ʮʦŵ½ȻսԭѾ˸еˣȴû뵽⼸ȥôʱˣȻ½¥Ұ
˸³һȻŭΧ
Ÿ䣬һİΩȻһСģȻһѽһ˵ϣһ̣һĶϱȵһǹ죬ţԭվĸٱ̲ҽһή˵ϡ
һĻһϽ㵽װ׳棬Ҫ
һǣеһӵĹӱɢһжſ֮⣬ʣµѸٵ༰ŰǳźǣСӰλ⺮ĪʹӺųˡ
ٳ֮ǰ˻½¥˰ѻ
һװ׳ĺȺϢ֮ʱԱһۼĹӱȻָž¥ܳ£ˣ
һ̧ͷʱ㿴¥ĴȻð̡
ʱʵѾкóһʱ䣬Ѿӿ
Ϲӵʱͼˣ¥ҪûˣʧɾʹˣΪ¥߲˲֪жٻļ
һ죬Ȼ𣡡
һŸ䣬ſİΩѾ£Ȼų¾ͳǶ¥ϹҲǹģȻͼƾһ¾𣬲Ҳ²ƴۡ
ⳡվû𣬰½¥˸⣬Ҳڴ¥ڵİճ˻ҽӢΪ½γȴ˸ʬ޴³½εʧڿ˵Ԫˡ

ȻεϮж˲ûн
ڽİʱڣ⺮ϮǧʡʡԼũˮʡʡܳʯ̫Ҳ⵽ɱ½γӢ֮һ߹ٲ¡
ֱʱԺʺһŷӦ¸Ͻִ޳ѸٽʣµʡʡĲѧʡȱʡҲԾ⵽Ϯ
зϮʧܸա
ֶҪѾȫѸתĿֽ꣬ϮĿ׼ͨӵ綫֪¸ĵط׷⵽ĲпѪϴ
һʱ֮䣬÷ড


1530 һ
ϣձĸ߲Ա˵עһ֮ҹ
ۡ½Ⱥ⵽ϴ֮½ܲıԺʱ̼ٽԣʵٿǰ顣
˵ǰʵֻǽûʾӵĻҡ
ϾԣСڻûлָ־أͲμӲ˻顣
Ժȴٿǰ飬Ϊʾ㹻İȫ
ò˵ԺϹӻǹģڻʾκεطٿ⵽ͻȻϮһĳΣĸ߼Լ߼Աпܱһˣӿɾʹˡ
Ȩ֮Ժʾڻʾӿᡣ
ֽ׶ΣҲֻлʾӲǾ԰ȫĳˡ
μǰģԺʡһȼ֮⣬ף׾Ժ鳤ƽһɣձԺӢһӢԺǸȨձԺֻǸʻ
˵ֱһЩձԺǸʼҹš
Ҫ˵һ㣬ƽһɻǽOڸ󳼡
ν󳼣˼ûضְȨڸ󳼣һûضְȨĲǲֲǾ岿ձиͳһڸΪĳԭְʱһǰڸ󳼽󳼣Ҳࡣ
մͳƽһɽĳΪʱڸ󳼣ֻΪOڸְܴ̫ͻȻַۡԼ½Ⱥ⵽ѪϴĴ¼Բû˵ڸĻ졣
ʵϣƽһѾʹڸְȨ
ǰ飬ȻԺټȴƽһ֧֡
ƽһصɨһȦ˵¾жôϾǲҶ˵ˣйһΣѣ
ͣһ£ƽһɽ˵Զʱ˵ߡ̿ҡҵĲδػй¶ﶼǲǿο֮ʵϣߡ̿ԼҲǿܻй¶Ѿй¶ˣ
ϸоһڴƤӣڸ߹˵ܡ
Ժ棬ע֮Ž˵ȫͬƽӾжϣϸоԺϸǿй¶Ѿй¶£ʱǱ׶Σⲻ󣬵Ƕʮ죬죬пܱʱҪľͲޣ
⣬ļʮԼĻűʱһ
˶٣Ժֽ˵ԭһƽȣǿܿƣ޵ķѾû⣬ʮҲѾָ򣬵ƫƫʱȴֶԶ»˴ģϮ
ƽһֽ˵Ŀǰۡ½ũֲҵʡԼʡĸҪ»֮⣬ж֪¸ȶʮط⵽ϮʮԱɱаʯ½γλ߹٣ɱͨԱ򾯲ǳ֮ڣ
Щ֣ļʮԱʱ֮ɫû뵽ڶ̶̰֮ڣȻѾ۹˳֮˺Ҫٲ跨ֹĻԼҪȫݻ٣
Щء
Ժֽ˵µ۹Ҫ»Ѿڱ㣬ĻԼȴȻΣ֮УʱϮһĻԼ⵽ݻ٣ôȼȫ汬֮ʱԶʵʩϽΪһջ
ҲӦ֮壬Զʵʩ룬ɱˣҪͬʱȶġ߾ΡʳɷŵȵȹЩɲܿǱĻ
ԣĵط⵽ݻ٣鷳ʹˡ
ΨһֵҵǣҪݻٶĵطҲ£ϾĵطԼǶһǧƾҪôȫݻ٣ûʮµʱǾ޿ܵġ
ǣһȷģεĸ߶ȣ
ƽһܽһҪ취Ťת棡ԲͽĻԼݻ٣
Ժһͷֶһ˵ھ۹Բֻڱ򣬶Ӧͷ͸Ǵһ⼱ȥ￥̽С¹ԭսʣµжӽ˻ض
ԸֱΪЧֶλʹֱ
һ˵ְͷ͸籨
ӴôԸͽսжӡԺȻͷֽ˵ڣһԼ飬Ҹղ˵ıʱ䣬ֻǹƣʵϣʱпܱ
˶٣Ժֽ˵ھͱ̶Զʮʵʩ룬ڣʮʦżʮʦȻûбɣһ֮ǾܿҲ˵һ֮ڣֻƾбʮʵʩ롣
ƽһɽ˵ǣеıʵʩȫѾǼޣֳ˽һıҪԼ»ľѾŷգʱʮҲģ飬ô۹ҲӦġ
˶٣ƽһֽ˵ʲôý飬ֱ˵ˡ
˵ˣƽһɻվԲļʮԱľϹ
ͽʱ䣬ֻļʮӣǸ߼ĸŻ¼Ļţ᲻Ե˼ҵһֱ۵ûóһܹڲ֮ЧĶԲߡ

ڹӵļʮ߼šĻǰϳһʱ桢Īӳ⺮ĪĸѾһ׼СӷҲһ
˵ģʱѾȫӡʹʧޡʹ߳˿̳ѾǳޣѾȫĻָǣ
£ΪֶνֻֻϮɱٸӵĹԱˣǿɾʹˣǴش
Ҫôǲ֣һ֣ͱضĴ
ǰĸۡ½ũֲҵʡʡԼʮԼϮǿθС˶ѣֻΪ𶫾ע⣬ǸӹĶľƣΪһ㹻̵档
ۡ½ũֲҵʡԼʡԼʮ⵽ϮעѾʼַͨʽйע̬¶ٷĹ档
˵ˣʱ˿̣Ȼ۵Ĺ㲥ݽȰصԼǵȴȻڲ֮Уκη紵ݶ쳣С


1531 ֻ
ͳν׼˵úˣһѴ˹ԼͳεãǾв
Сӵһս
ڵйľڷսȥǲЩ쿪
쿪ھԲܰ쵽һս
ʱ޷֣һǱֽپǹ㲥ˣñֽսѶ̫õֶξǹ㲥
ܵĿһҹ㲥̨һҪݽ
ҲҪ̫ʱ䣬ֻҪסСʱʮӣ㹻ǽҪɢϢɢȥ㹻ڶһֻţ
˵ģͨ˵ķֱǺ޵ģٵܹټٵҥԣţοҪɢϢһʵҥԣ
ǵڶѾǾ֮ⳡֻžͼпԵĺ
Դԣ̡ϸоԺϮձ϶۽´˷ķǼ򵥵ķϢȨǿýʱͣҵ٣ƱҲˡ
һձǿġ
ȻҲԷ˵Ƕã
ý֮УΨһǵ۹㲥̨
Ϊ۹㲥̨ձĺ࣬ձϴԣеĽĿֻһָ˼룬ټڷǳʱڣҲҪһý򶫾񴫵ҪݵϢ
۵Ĺ㲥ݽͨ۹㲥̨ġ
ΪԵ۹㲥̨δͣڼ͡
Դۡ½¥ȼ⵽Ϯձͼǿ˶ԼʮҪı۹㲥̨Ҳڱ֮УΪ˻רŴӽھӳһСӸ𾯽䣬ſڻݡ
˵ľסǡ
ƾԶ˵ʶܿѲ߶ӵѲ߹ɣȻҹĻڻ⺮˷ΧǽϢĽ۹㲥̨Ȼڵ۹㲥̨Ĳ¥͵Ʒðɹ㲥̨ĹԱҵҽ벥ҡ
Ȼ˱ѲҿĪӳĪס¥㣬⺮סݲס˾֮浱ץһӲԱӲԱˣͽɱӺ
ŵس鴤ͬ£ӲԱ̾ˡ
÷ذʣµһһŮԱϱȻţ˵ǲ벽ͬµĺ󳾣ҵģʲôǾʲô˵ʲôǾ˵ʲôǧҪţӲҪ𣿡
һһŮԱףʾȫˡ
ӴȻͷֽ˵ڰѲ豸򿪡
вԱһףʮϵǰѲ豸ĵԴ򿪡
ӴֵˡذŮԱգֽһõĹ㲥ݸ˵
ŮԱսսӹ㲥塣

ڻʾӡ
ɫǰȴûн
ڼʮӸšĻݵʱ򣬹ٰҴҵ˽ص˵ǻһι㲥ɣ
㲥Ժüô£
ԺʵЩˣʱ㲥
ǰûйĽͣһ֣ǰһ̨ڷŵڣǴ򿪵ģ԰ԺڣļʮӸ߲ܿһŮԱڹ㲥
ڣٲһνϢŮԱԱ׼Ĺǻ˵ݱ̨ӺͶʡոջõϢλ½ҽѧУ֮ڵϸоԺ⵽ը֮ǰһ־Ը߳ӡ
⣬ļʮ̾±ˡ
ʲôϸоԺҲܹ˵ģ
۹㲥̨˺ͱർҲܹ㲥
Ǽ䣬ԭЩӵĻңһļž
Ĺ㲥ڼ־ԸϸоԺԸ߼ļģѾעŨȵߡ̿ԼҲҺڸ뻷ʲôΣգһ빫нӴ룡
⣬ļʮԽĿࡣ
Ҳ˼ݵѾӦһǹ㲥̨ˡ
㲥ԻڼϤ־ԸӳϸоԺ󣬷ֱԼɬȵͷվҲζţߡ̿ԼڶļбѾǲɱ⣬֪¸ѹ񣬸ϽһԼԼ˵зաŻ»߸й֢״Ͻ룡
û֢״ϽǵӾͷվ߻վ˳뿪֪¸辡ܵİţԵ۹㲥̨ǵѻӣٲһ顭
⣬ûбҪȥˡ
˸£ԺİȵʲôԵģھǸʲôԵģ۹㲥̨ҪȻ͸ôǮǣʲôã
ˣ˵ʱˣ㲥ҲѾȥˣٷʲôãǸϽԲ߲
ԺȻȷʵ㲥Ѿͳȥˣ⣬񼸺ʱ̹עŵ۹㲥̨Ĺ㲥Ҳ˵Ѿ㲥ôֽᷢʲô
뵽⣬Ժʶʱ䲻鷳ˣ
ԺʵȼʮӸ߲֮ʱʾȻ޴
ŻʾӵǰԷ㳡Ӵܿ㳡Ķ¼ʮˢˢŤͷ㿴ԭһ˵ǰԷ㳡ѾִЩȫȫɫҴң㳡ࡣ
ǰԷ㳡࣬ȫձĶվ
һΣʮϹ֪ܲʲô飿
Ȼ֮ǰȰصĶٴγˣһ˵òײűﰲĿֻһαˣҿֻų̶֮ǰй֮һΣٲܽȰؼˡ
⻹ģǰԷ㳡Ͼͷ˼µһĻ
ԭЯסϴҴҴǰԷ㳡߹ͻȻƵģĴмÿæ߶ܣȺɢ㳡ϳһشϢˣ˴Ϣţһ߲ͣŻ»
˸³Ժʵһ૵ôͱˣ
ļʮӸšĻҲǵһŻµƵʼȾߡ̿һ߻Ǵʵ¼
ļʮӸ߲ܹ뵽һ㣬ǰԷ㳡ϵĶҲܹ뵽ϾڸղŵĹ㲥ԱѾȷĽˣ߷зȡŻ»й֢״Ĳˣôпܾ󲡡̿һһߡ
ǣӹ㳡Ͼæ߱ܡ


1532 Σ
һĻĶʮӶŻˡ
ֻĴģҲûʲôΪӵǿҽϵԼҽֻҪȶԹڼȫܹס棬ʵһֱǿɷΣǹؼǣÿס档
Ȼɲɵģƫƫʱ˴ģɧҡ
ɧҽɱԼƵĽӴԼ֮ƵĽӴɢԼӣҲ˵ָܹľ棬սϯ
黹пܸһձɢ
ϾɧҵĶɲֻɧңͼ붫
԰ƵĶ붫ͬʱҲȫء
һɢһٽ㣬ձҽƳܼޣôҵҽϵͽ᳹ױǸʱߡ̿ҡҵͽӵձĵձҲһµ֣֮
뵽⣬ʮӱ㲻Լͬ
񰡣ǰѵ۹뵽ˣ
뵽һļžڳļʮӸ߲ȫɵˡ
˺ð󣬺ڹ˵Ըλ˼ҽֻϳԻ˶ӣԸûиȾߡ̿һ߻ң
ԶԣһǳԻ˶ӣһһ
ҾҲǣôͱģԲ
ãϸоԺĲй¶ȥ
ڹĻ֮󣬻Ĳٹӱ͡ˡ
Щ˵ȴһ˸ŭˣ˾Ǹս涫Ӣ½γİΩ֮ǰΩʽְ½ν½ʵ½ԤγڶӢɵΩҲ˳¡
ΩϹЩ˼ʮֱֹ಻ɳӡ
˸£ΩİŭˣʲôԻӣôɵ£Ѿˣλϵ£µ۹ѾһʮΣĹͷǱ뾡óӦ֮ߣ
ͣ£Ω˵Ȼձ۹ˣ
ΩŸ䣬кüǰ߽ݲϢ
͸ղһᣬǧľ̨ĺر˴ģɧңĴ󲿷־ѾʣµͲάϽֻԮ
ûûۣΩǧľ̨Ѿɧңٽ͸ΧʮˣҪ˶ãʮͽȫ뼫ȵĶ֮У
˶٣ΩЪ˹ĴԣǱȡȻʩھƳʧ֮ǰȡȻʩԷδȻ˾ٲȶˣȴҲȷڶɢȫ
óϣΩϹӱǱ˵㣬²ţǸôġ
ʱ򣬱˵һĹţԺϽҲѾûκ⣬Ωô˵Ժʾ͸ˮ֮ץ˾ݣϣϾʲôð취
ûСΩܸɴҡҡͷ˵ûʲôð취
Ժʵɫ̿Ѿû뵽취˵ôⲻǴϷˣôΪǸ˵ģ
ֻԺƿڴ֮ǰΩ˵һ䡣
Ω˵ð취ְûУ취һ
᣿취Ժһ㶣켴Цõĵʲô취
Ω˵ڶ֮䣬ԼΧ÷ߣܵĽСָһĸ֮⣬ɧҵĶϻصȥϸֹ
˸£ƿڴ⻹˵
ϾûʲôõļؾͲҪķΪΩľټˣһ޲طȥ̫ˣûʲôð취ͱ˵û˵ưͣ˵ʲôߣзָһĸõ˵
ؼǵôıòаôı
ȫ½һھӣϺ;죬Ҳһˣôܷ
ΩȴǸԽü˵Ϊʲô˵ղǾû˵
ΪûôѻҪ㹻ı߾첿ӣͰѶһĸ
ôûΩ˵еԤۡߺ۵ıԱ
ȷʵеԤԼۣΪ˿ڳ򣬽ӽձ˿ڵʮ֮һдӦĳӾһٶ򣬶һٶ˶ܹϸľѵȫԱʮʦţ
Ȼֻ֣ʵǲôġ
ֻԤۻߺ۵ıԱԽջ𣬡û㹻Ǿͱɲ˾ӣҲͲγս
βսʲôϵΩķʵ
һǰβսʲôϵأֲҪйսԶսֻάһ¶ΰѣûЩܹѵԤۡ۱ԱҲʤ̡
˵˼άˣЩϹѾγһ˼άˣΪһҪɲװŵλγսȴǺˣֻάֶΰ򣬲Ҫǿս
οҲû
½ѧ½ʿѧУ½СдĽѧǹЩѧǹʱװԤۡ۱ԱڶʱھܹѸ齨ʦţʦţ̾ʹͬ
ԺҲѸһ㣬˵ھϾͽ½ˣڽ֮ǰʮʦԼʮʦ齨Ȼ󾡿ڶΧԼ֮ߣ
˵ˣԺʻľһ
һͰΩϽϹ
ɢᣡԺһ֣Ϲӱ׷ɢȥ
һͰΩһ˻ʾӣͬ½¥ȻԲ֮ǰ½¥ˣ֮ǰ½¥Ѿһѻˣڵ½¥ȴʱõһ½ѧУİ칫¥
ص½¥֮һĳĶ԰Ω˵Ͼ֪кܶ˾ڱЦ㣬˵̫ٶۣӲ֪ǸдǻۡĽţԣһܰѶľס
⻰һȻֻ˵˵֮ҰΩֻΪӱȽ׼ԦӢѱ½󳼷ô˵ֻΪƸΩһʡ
Ωȴߺûв˾΢˼˵󽫸·ģְһ߾ȫƾ棡


1533 ɧ
ڶŰȫڣСڵĺŰࡣ
תۼһ죬Ѿȹ죬Ѿ΢µ߶֮ǰһֱڴϡ
ȻҪȫָսҪʮ졣
ڶŰȫչģֻСҺ졣
Ǽȴסİȫ
ҲΪһȻսǳǿڶĵΣСձĽӺ;첿ӸκβǼǲҪˣСձҲӵֲӵģһСձֲӴǰߵ̾ʹͬ
ԣΪ˱ǷֿĺãⱻԷһˡ
һߺ࣬һʵСҺ죬Ǹʲô
һ֣ңСҺƲƲС죬˵Ѿҳһˡ
ҲźãŻģıЦһ£ֽ˵ֻģСӸѪĴۣ
СҺ˵ͷŲձ޹Ǽ޹ֻҪǹү˵ģǾһȷģ˵ү˵Ķԣձ˾ûһöһȫһձȫǲźء
ҪձǲܡһȻӰ˽˵ܹͨĭȾĻңҪɢձҲô׵ģֻҪִ⣬ٶ˿ǻ¼ˡ
ҪٶѽСҺһĿӹһ˿΢΢Ĳ֮ɫղȻҲ˵ձûһöȫֻ˵˵ѣᵱ֪ĻٶΪ߶ˡ
ȴûһ˿ϱʲôûУ
ûСҡҡͷ˵ղȥһд忡ǣд忡˵½ѾԵʮʦźʮʦ´˶ԱֻʦҪɶԱȻ󿪸ҲҪʮʱ䣡
ʮ죿һЦ˵ʮȥѾΪһǣʱСӵʮʦҲûʲôˣʬѡ
ûζ϶ˣΪȻĵͷֶ˵죬ָ׳нĸۻϮĸӼʮ;û⼸㲥󣡡
΢ЦЦ˵ǰ֮ǰ뵽ţǼˣҪӣɱԣδؾõѡΪԣʱɱˣҲ̫أΪ̫ףȨͻ뵽ڸʱ˵鷳
⻰Ϲ˵ʷݵġ
һ򵥵ӣ¬¼ǰOΪ׵ĹȺǼսģǰߵľ˼ȴһͻڸȻȫֻô˼Ϊʲôһͻڸأ
ԭܼ򵥣Ϊ˼ŵıԣ֧֣
Ϊԣ֧֣˼ŲźȻȫֻսս̲Сձ뵽ԨûԣʵĶ֧֣˼ǲҲûȫֻսģôСձʡ
Ҫǵʷ¾Ҫдˡ
ԣʻʵ˶йã
Ҳǳ侲㣬Ѿôɱԣˡ
ͣһ£˵Сձ˵õıʵǵսǱ
սǱСҺСԴʵ˵СӵĹѧУ֮Ŀꣿ
ֻһ֡ҡҡͷ˵սǱ˿ڣֻҪձڶʱڼټǧˣСձսǱ̾ͻ⵽йĿսҲ֮𡣡
ٺһЦ˵ǧ˿ǺѣȴѾǰ϶Ľ
Ȼһϻô˵ģĪΣʱͲЩˡ
ĻŸ䣬ȴȻĽŲһŲһӱɫΪˣǲܲнʱ뻮һ̤졣
Ų˵Ҳһӣǧˣ
СҺ죬죡淴־ͳһ֧ǹһѾȰ䣬Ȼſڴķ϶濴ȻһӶӴŷߵĹӲ·УӴϿ
һȺЯסŵĴӴϾһͷײǶӿĹӲֻΪ׵Ǹһ£̾ʮӴӶзֳǹбȺҹȥ
Ƭ̣Ⱥ㱻ñףǱӻؼȥ
ʮӱڴֿһڡ
֮ǴӹӲǰֲйӴзֳǰ󻹲СʱŰȫɴϾѾ岽һڡʮһˣ
ɫ˲ܰôͻȻ֮ôһ־Ͱôڣǧðӣʦţпܳʦš
д忡˵Ҳֻ½һӡ½սԼӣ
ʣٴλص䡣
еʵϱղʲô
죬ǳ⡣ѸղſһĻԭԭ˵ˡ
ˣɫҲˣ˵ⳡɧңǺܿҪƽϢ
ǰΪȻղŴϵļƣһӣɴ־һӣǧж٣ֻжٹӱûйƴĻҲʦţ
˶٣˵˷ѽǣСͻȻ֮ôľӣȻʦţΪʲô缸缸ʦŵǸлϮǵ
ʦŵĲӣԽͰһ㡣
缸СӸޱɵû´ĻЩ齨ģٵľǶصԤۺ۱Աҡҡͷֽ˵С˰ôܴ˼ά߳ġ
Աһ㶣Ȼ˵죬Ҳ˵ʲô
̾Ϣһź˵ϾǶձ׶ǳס˿ھͳһɧȻʮأǶԹ˵˿ڶҲζſٵԤۡ۱Աʮ֮Ӵ󣡡
Ԥۣۣɫһ䡣
֮ǰ滹ǰˡ
ֽ˵֮ǰӸֻ߲ǱǵԣʵĴɱжɱж˽࣬ˣû뵽㣬˵Ϊ˼άƵԵʣҪǰԱʮԶս׼ʦţԱʮʦȴҪʱģװĵλķʱա
ҡҡͷ˵ֹӣҲ뵽˼άˡ
˵СǱˡĿ˵СǱˣС뵽͵ٶԤۡ齨ӦӣǶҲͿסɧңҪߵֻѾˡ


1534 ˵
ʱգߵıȷʵѾˡ
Яߡ̿ԼҲǱߣȻ֢״Ĳ࣬ǲȴѾʼֳȻЩǱߵԼ߶ͨ֫ĽӴĭҺֲȾ˸ˡ
ڣǱѾһˣ
ձܹڶʱ׼ȷҵһǱߣҸߵĴģѾǲɱˣǣҪڶʱҳһǱߣûпܣԣҪ߱ѾǾ޿ˡ
Ψһǣձܹ߿ʲô̶ȣ
Ƶⳡ߻ֻܸɼʮƲôܳΪǣ

ǧӦָӲ
ӦָӲǰ֮齨ģ½һȻһָӵ壬ϹӸԺʡһʹż˽һרĸڣˡ
˵ӦָӲʵǰΩڸ
ҲֻΩۣʵʵϡʵ¡
ΩȻӲ̫ʹִȴǿһһ֮㹻Ԥ۱Ա齨ʦţϹһ֮ٵ㹻ĺ۱ԱҴ½ѧʿѧУ˴Ľ̹ټѧԱʱ䵱ʦŵĻ٣Ȼ֮ǰӦʦ齨
ӦʦΨһװ˴ǣǴ½ѧ½ʿѧУԼ½ѧУĽѧǹҰս֮һûУǹûУǼȱƽϢɧҲ㹻ˡ
һϵķս˽ϣɧƽϢˡ
Ωһҹδ˯㣬ʵͦסˣڵһᣬԺ˯ŵʱһ󼱴ٵĽŲȻ˽
̧ͷȴǶܼ۴˽
ӦָӲһָ֮⣬ָӣһǰΩһǹֻۣ£ΪָӲĲӣðΩС
Ωüʵʲôˣ
м¡۴˿ֽ˵֮ǰǧ֮⣬ڽĺüҲƸȾߡ̿ҼҵĻߣңߵԾ˵ٶӣּ
˵۱ͣסˡ
Ļ۲˵ΩҲܹµ
˵ǣּѾˣ
˸£Ω֮ɫ̾Ϳ
ΩԭΪƽϢɧ֮ҲͲΪ壬Ͼڴ֮ǰձҲöߣڿƵ鲢δģɢҲûиձ̫Σ
εȴƺЩͬ
Ωվȱ˫˼ˣȻٲͷԹ˵ڿʼǾͲٲˣ̳ȫѸ齨֧ӣԶչɸ飬һƻߡ
ȻʵһƻߣΣ
Ω˵ȸ룬ټ˵𣡡
ɡ᣿Բɵһ˵𣿣
ν˵𣬾˵ЩƸȾߵĻ߼Ȼٷʬ
û˵𣡡Ω˵˷ǳʱڣֻܲȡǳֶΣߵж¾ͲҶ˵˰ɣ鳹ʧأ򲻽Щƻ߻ɣЩҲ׶༪٣㲻ϰɣ
۶˵ӿȷʵˡ
ԡΩһЦ˵ΪǼ򽡿ǱòֶΣЩƻ߹ϲȡ˵𡣡
˶٣ΩضףȻ˵ˡ
ҲŶף˵Ͼġ

Сʱ֮󣬵һƻ߾ѾѺ˶վ
ҲȫװĳڻվϴŷͷϻŷߣϹӲҲСģΪߡ̿һлҵĴʵ̫ǿˣвпܻᱻֲеĳһָȾǾͼˣ
ܼ£һ˾ǰ˵ǧֵʮƻѾôã
ǱߵĳûУ˵ǸϽȥ
˾һףٻͷ֣ȫװľλεĴ̵ǿʮƻ߽뵽ǽڻƤУȻ󻹰˵ŸϣЩ˾߻ص۵ǰʵܼ£ô죿
ۿǽڳƤ¶ɭɭĹ⣬˵Ż𣡡
˾һףŤͷغڳƤľȵŻ𣡡
ʮԱʮͰǽڳƤ棬ȻƤʮ֦ѣƤȼ

̨Űȫ
ŰȫһߵԢ¥滨˼Ԫġ
ĪӳĪꡢ⺮еع˾Űȫڡ
ΪڷʵģعϱߵǰƬ֮󣬵عϱ̵ͽǿ
ع˵רĲǹĪӳɢսλá
عϱһ˵ǣҲ˵йԸǣǰСӵľڴģץء
Īӳ˿ַ׷ߵǰȻ͸Ҷ⿴
Űȫ¥±ټ֣Ƕҵ֣ҲڶԴʵʩ֮ټֱѸڽѾˣеҲѾͣҵһ׼Щ̼뿪
͸Ҷ϶ԿһȫװĹӾѾҿһ̣Ȼһ˳ȺȫװŷҴŷߣǶǸҲ
ֻǽ΢ĲأһӾ˴ǣݺݵ˵ϥǣȻ󣬼ȱǸһ֣عǼҲܹϥǹʱĿ죬湻ݵģ
ⶼû꣬һŮ˺һŮ߳ʹǸ˸סʮӾ̾ˣ˴ǾŮ˻Ůҹû£Ů˾ͱҵڵϡ
عĿʲôСӶԼͬҲôݣ
͹ª˰ɡ⺮˵СձԾпвȺİȫģǵͬҲһѪĴûв´ĻǸ˿϶Ѿ֢״
عϺȻĵ磬˼˵ᱻ
ֻǴ⺮˵֮»𻯴
¿յġĪӳĺ鶯£˵ЩСҲ湻ݵġ
Сȷʵݡ⺮˵ͷ˵ֻʱˣ⿿ƻߵ˵Ѿֹļбˡ


1535 Ӱ
Ȳ˵ߣϾҲ̾ʹģ
ʱձԣ̲˵ϢѾ磬緶ΧȻ󲨡
Ҫ˵ձʵϢģԣ̺ĵһʱ䣬Եʱڳж´˷ǲýԣ̲˵Ϣй¶ȥѹ۴ѹɲ˵ģһץ̾͵ش
Ȼʱڳĳ˶⣬вǰȥɷʢýߣ⽻ʹձƵЩߺ⽻ʹڲǵģֻ˸ڣʱȹš
ǹ֮ձͿסˣΪڣеǿձ˾棬شձͷűѺýԼ⽻ʹڣձû취ֻܰЩýߺ⽻ʹڸͷˡ
ԣ̲˵Ϣعˡ

׹
նҴ߽ͳ칫ңڴ绰˹΢΢ף˹һԴƣȻڵ绰ߴҴ˵˼䣬ϹҶ˵绰
ն˹һҶϵ绰ʺն˵ձѺߣפĹʹԼͷ𣿡
ǵġնͷ˵ոѾͷˡ
Ϊʲô𣿡˹еʵձڹ˵д̿ͻýԼ⽻ʹ֮Уڻʾӹ㳡˿ϮձѺļԼ⽻ʹڣֻΪЭ飿
ͳǳͷβĻԡնҡͷ˵ȷʵ˳ڶĻʾӹ㳡ϮǿֲϮǴɱж
ɱж˹£ʵɱ˭
ձʣԣʣն˵ɱйع
йعϵۣǵĵӿ󣬾Ȼܵȥɱձʣ˹ԲЩԾֵô
ûܳɹԣʵһһǹȻӵڴ͸֮ԾԣڣûҪֻˡնҡҡͷ˵ձ֮Ѻļ߼⽻ʹڣΪ˷Ϣѡ
ȷʵˣΪձʣǰر£һձ׶ڻʾӹ㳡⵽йعĴɱˣ˹ҡҡͷֵͲܲˣձ˵ػɡ
ն˵ձ˵Ǻǿģԣ̲֮ˣ»Ϊ̫̿˷ʤ˶٣ն˵פʹϯٵɭУ棬ɱԣʵĴ̿;Ǵ
˹Ȼ˵ѵֲ֧ô
ǵģǡն˵ɭУ棬ǸȻαװձһ֣һԣٽĻŶӣԣ⵽ѻֵǹʱԣʵֻвʮԶʱǾ
פʹݵٴμɭУṩ鱨ʮרҵºնѵɭУܵṩ鱨˵ˣ֮˹ͳɵñɫĴôɱ֣
ձҲ򵥣ǸŮ߸
Ŷˣи¡նֽ˵ԣϮͬһʱ䣬ձ½ҽѧУҲͬʱ⵽Ϯըһ¥
ձ½ҽѧУ˹ϸоԺ
Ȼ꣬Ǻǿģձ½ڰܹĽϸоʲôܣڻˣձ½ϸоؾ½ҽѧУ֮ڡ
ȻҪ˵ǣҲһڰнϸо
ձŷоǿҲڽо
ԡն˵ͷ˵Ϯ½ҽѧУԾǳϸоԺȥģըǶ¥ϸоԺĻأ
ըĺãķоͲӦýУ޸˹һȭ˵Ĵϣ·ûнƵо·ɵ·ʹ壬ݼȰ˹Ӱۻտ
ͣ£˹ֽ˵ˣϸûй¶
Ҫͳ˵ءնͷֽ˵ǰձͶʵʩȫϣӦжϣӦѾй¶ˣҽ飬ӽͲҪ÷ձĻ֡ͣˡ
˹ͷ˵Ǳġ

¹֡
Ԫصվھ޴ɳǰȡŵﰲսʱĹŵﰲŸոεʮžʮžǵ¹еһϵװ׾ϽװʦԼڶڶʮĦлʦ
ʱʱѽ뵽Ѯ²սֻʣʱ䡣
Ȼ˵ǣʱԪףڵ¾ܷӮⳡ²սﲢû̫ϾҲһǿӵ߸žϽʮʦʮһټĦлãܱһˣ
οֻûм㲨
һ֧ӴװԪʵûס
Ͼڵһս֮󣬵¾Ѿܳʱûнйģսԣսһܴʲôֻϵ֪
ŵﰲܸܵԪµԥԪ׸£ңĹģȻӴ󣬵ֻͽҲķһ㣬ǾǹͷβǽرȺǰߣֻĲӣңȵƺƽ̹װ׼ȺĿٻ
˵ͣ£ŵﰲּ˵ԣֻҪװ׼ȺٵĴȥսĲܿµֻҪ˵󣬵߾ͻᱻжϣǰߵİ򲨾ͽΧ֮УΧ߾ֻʱ⡣
ŵﰲķϽ۾ݳ֣ԪȴǺܵģĲ⣬ӵĲܹ֮ӢѸٶԵսϾӢͬ˹¾һսɲô׵ġ
Ԫԥ֮ʱһӢȻ˽
ŵﰲͷһ߽˭󣬲ɫ΢΢һ䡣
߽ˣɴ⵳Ķ¡
Ϊ¼˲пᣬкܶºţ𷢶ħʯĳˡɴն׹١׷ߡɴħ۹ĺӵȵȣһﲻԵ˺ݣڹڵķҲǷǳݣŵﰲĽ춼
½֮ߵԪߵ˼䣬Ԫ׵ɫ̱ˡ
ձ˿ûãԪײûбܵ˼ֱӾͰ¸ոձľ鱨˵˳ȻǵʶˣϸҲΪϮй¶ѻ޷ָ
ŵﰲ˵Ԫ׸£ĻǾ͸ҪԲ֡
˵ĶԡԪΪȻڶ¼Ȼͬ˵ľġʿɼڣͬ˵ȷҪһشʤʿңҲʱոǵĹʱǵͬˣ
꣡±̻


1536 Ӱ
ίԱ֪ϢҪͳ˹һЩ
˵ͳڶʵһ鱨վģ鱨վǾͳǰĴʼ˺Ժִģǰȥ֮ǰ鱨վҲܹ̽һЩϢȻʲôܣҲ鱨
Ϊ⣬ձĶں֪顣
һս鱨վ׼ȷʱ̽˵ʦšʮһʦڼҪ鱨ҷص˹ڣ˾нҪվʦŸϵǰפϺĹӸϽֽȥ
źڵʱίԱĸԤ˲ʵʵĻ룬ûͬнĽ飬ǶȻھżžֹͣһ죬һսϺվսĻᣬͬʱ˹ԮԼ˱ʱ䡣
˵ͳڶ鱨վǷʮҪõġ
ȥ֮ëСڶε̺ʽŲ飬ĻˡһˣԺĶ鱨վҲ֮ܵ꣬ıһٴݻˡ
ԽίԱǰڶһŲ֪
ʵϣίԱ֪֮飬͸¶ġ
Ҳ֪ǳʲôĿģϢ͸¶˹Ҳϣй˻Ϊ¶ܣȻձøӼЩһ˾ܹһЩͬʱһЩֲĸձˣ׬Ǯ
ȻˣҪ׬ձ˵ǮΪóףó׵Ľʵǲֵһᣬ˸ںйǵСǮҹѾӽƲˣھǵСǮòֻǳϣܹǮǡ
˵⣬˹֪Ϣ֮ûãίԱҲ֪ˡ
ʱʢʱ˵ӣʱϾŵ࣬ʱίԱڲμһᣬһԪ֯ģΪ˸̫̫ףʮգԪڹ񵳵λ磬ίԱҲӡ
صѡõļݣ
ߵεݣʱȹʹݶڼݣľ´Ҳסڼݣһռؼٸƽ׵װ޵ʮݻ̶ֱ׷Ϻıݡ
ûʵĴ貵ĵƹ⣬ŹʵȺľۼһȺвʱһЦĻѽ֮ǰߵĲпսϵ޷󣬴ʱĹѾƲˡ
Ҳѹ֣Щʿ˵ǰ߳Խ󷽽ԣЩԱûнҵİΣյϣЩԱ˵ǰ߶ղʲôʮ̫̫ȴٴ졣
פʹղɭһѾȻߵίԱߣ˵Ҹմӹڵõһ鱨ձԣǰɱˣֱĿǰ֪ǻ
ȻϢίԱֱҵĶһ£ĴָʳָмľƱ̵žһˤڵذϣѿľҺҲӾƱɽһȾ˽ίԱƤЬԼš
ڴ㹻ҲǳӣûƱ
ղɭҡҡоƱ˵У½ҽѧУϸоԺҲ⵽ϮߵϸҺܿѾй¶¶Ѿȫˣ֮⣬ǰ죬һϵдɱոְǰձO½γӢҲ⵽ɱ
ίԱĿô¼
źߡղɭԴ˵Ǹѵõĺûᡣ
ίԱ˵ǸȻ;ֱ뿪ݴſڣһ֣һֱͣſڵȺĽγǰְѳֻŶ̽ίԱϳȻƹͷߵʻϳ
˳֮󣬽ίԱ˵Ȳعۡȥͳ˧
ͳ˧ίԱͰ绰Сʱ֮󣬺Ӧա³ϡ׳оͳֳұȺ˹߽ʱ򣬺Ӧ˻ЩգϵҹأͻȻͳ˧ʲô
ίԱĿڴϣͷʵũǾͳĶ鱨վʲôϢأ
鱨վҵĿЩΪͳֳȻ֪鱨վѾ⵽ݻ٣شʧܣûίԱ棬ôģȹʱ䶫鱨վؽˣҲǶȥˡ
´˵ûʲôش¼
𣿡ίԱŭǸղţղɭʹ׿ڸ˵ձԣ֮ǰ⵽ϮһˣһϵеĴɱǰձOԼ½γӢˣ
ʲôԣ̲ˣOͶӢҲӦա³ϡ׳ԣʱһǲԾձ˷ôش¼Ծձô¼й鱨žȻһ֪
ҵɫһ¾ͱɷףʱҲ֪ȥˣµͷʵʵ˵ί鱨վʵһ֮ǰ⵽˴ݻ٣ԣǰڶĴɱ¼ְĲ֪顣
£һͷٸˡίԱ˴һۣŤͷԳ³ϡӦջа׳˵ޡ֮нô
³ϺͺӦӻЩ£ûдӾ޴лָ˲û̷׳ȴѸٻָ˵ίҪϢǷɿԣǷѾˣǷףȻ˭ɵģ
ϢԿɿ˾ƭǣˣίԱŲɣĻ֣˵ԣ˾ȷɵģ˭ɵģϸϸ˼ʵҲѲ²⣬Ļ¿϶ɵģ
³ΪȻҲֻܸɳ飡
ģǾƶԹʮˡ׳Ȼ˵ԣ̲˱ضش˹ӵ棬ҸʹձڶʱϾ˼йսҽȫΧڷһ󷴹
˶٣׳˵㲻ոȫʧأҲܹջһֵĹ
Ҳ˼ίԱְĿתӦգʵ֮ûпԷһķأ
ӦΪƹǮ
ûӦǸˡ
Ӧ¶ɫίǺѡ
ʵӦʵԴӻԼϵĴƬݺ󣬹˰ԴѽӽݽߣƾϵĲ룬ԱнвǰߵĽʿŶӣҩȱʲô
ίԱɫ̿ʵֲ첻
Ӧԥһ£СίûԸṩԮ


1537 ģ
⻰ίԱɫ̱Խ
ҵۺ񣬲ԣ˶֪´ָ¶һ㣬͹ʮˣίԱ͹ҲͰͷϣϣܽǮͦѹء
Ϊ˴赽ǮίԱϧöȨ
Ҳ챱һûǮˣöȨΪȥ˽Ǯ赽Ǯ׼̣˾һ֮Ǯһ챱񵥡
Ͼ֮󣬻ˡ
ίԱҪ󲻸ߣԮǧԪӡ
ǧԪ˵Ǿţһë
ȻǧԪȴʼղɿڣΪѾר˺üҲȥһȻûʲôã֮ԶԶ棬Ҫձ棬ܡ
ԣӦ֮˵û𷴹
׳޺޵˵Ҫ˵ѽӦ÷رսծȯЩԪϡԢǿϹծȯ˭ҪҲϹծȯþͳֲǵдЩ˶óѵĽǮʮٰ̫̫ᣬȴΪĿսһǮֱ̫ˣ
һǣԽԽԽԽЩЩͷȴԽԽȱӴûˣŴѽǮԢս൱һԢҲܵ죬ÿݳ
ʱйҶѾսյͨ죬㶼ȴΪԱԼԢĵøⷱ٣һֲ̬εķ١
ίԱȻҲЩԢ֣Ҳֻ룬Ϊʵʲ̫ЩԢȻûҲûȨһǵԪϣԼеӰһɲ򣬵˶ίԱֻҲ˱ᡣ
뵽δίԱȻصϣֻֻеһŴεסԽԽеϢˣΪ˼㱣ھӦǼʲôʱߵĶ֪
֪˶ãίԱڴ˼оѹ͵ͣڼˣ
͹Ѿһˡ
ίԱ˵ȥ绰˵һ̫ˣҾͲعۡȥˣͳ˧һޣҪˡ
õġʹӦһתˡ
ͱӰίԱȻ뵽һ⡣
µȻȻܹǱ붫ԣʵʩնսȻûܳɹȴѶ˸׳죬ھǰOԼ½γӢΪֱ꣬£
˽ίԱͲܲģһ죬ӻפܹס뵽⣬ίԱɵôһбҪͶһЩ֣ۡرӣ
Ϊ䣬ίԱ֪Ϊжд̣֮ǰҲ֪ܹٴεĴɱҪûֱͲ֪ٻˣЩ֣ӦһĴ̿ʹ´࣬ӦЩ
ԣίԱļһЩ֡

ͬʱӰҲֶ֪Ϣ
Ȼ͸¶ϢйίԱܣй͸¶ϢģҪȾͳˣëСɵŲԻˡΪڶ鱨ϵͳδ̫ܵӰ졣
ֻΪ˺ʵ鱨ǻʱ䡣
ӰίԱͬʱ֪Ϣ
Ӱ֪Ϣ֮̽ʷĵ籨תľ
Ӱתܵ磬ľ߸׳ȫĿɿڴ
ðΣ׳զ˵һﵨΪֻ˾͸ȥͲ˵ˣ˲ŵǣһȻĽ˸췭ظɵձO½γӢЩձԣʸɵ
ĺ׳͵ţֱţһô쵽İ
׳Ҳ˵ǰǿǶСձ׶ϺսԵõֳ֧֣ͬĶ󣬵ǵ˶֮󣬾Ȼֳô󶯾޷ˡ
׳Ȼ̣üֱˡ
ֱˣߺ׳Ц˵ֱʲôѽ
׳ʼ磬˵ֱûа취ݡ
ֻһ׳Ͷ׳ûô˵ɫҲ̫ÿ
ðκһ׳ʶ׳˵ô
׳һ˵Ϊһָӹ٣²Ӷǰص֯޼ɵı֣һҪģҪϴڶ¶ĹͣԣɱˣҲǲܹġ
˵Ĳһ׳ü˵˵ߡ
ߣ׳˵Сձܣ˭оϸֻϮϸоԺѣȻ˾ٿ͹ϵϸй¶ҵ¶ߣǿûʲôϵ
׳ô˵һ׳ҲͲٶ˵ʲôˡ
׳Ȼ̾Ϣһ˵ڵЩģô
ǰĺ׳˵ͷΪȻСձںܶʱھ齨ʦţҶԶʵʩȫϣеĻͷԼվ⵽˷Ǽ뿪ձ˵Ǿ޿ܣȥ
׳˵ҵģ£ûʲôܹѵס񡣡
׳׳һۣ˵СӵǺġ
ǡ׳ٺһЦ˵ԴСӺճѾս漣Σܴ漣

תۼ䣬ʮʱѾȥ
ڴģ
ӦָӲΩѾձ
γ£ηǳǰ￡Ω˵Ϊֹʮ˸ѾȫߣѾȫʧأȾѾ֮һʣµ֮Ȼʱûз֢״ǱȾҲǴʵ¼ܼѾ޽ǽԳ׸룡
ν׸룬ΧǽӸѹ׷ߵĲԼʮʱûȾģˣѾˣ
һʩΩҲͬˡ
Ƭ֮󣬰Ωʵǰ⼸أ
ǰ￡һףص˵ǧľ̨ҲֹۣǰʼĻҲǼǣЩйܽӴ࣬ԡ
Ωɫ
ǰ￡ѵ˿˵ԣǧҲпܻᲽĺ󳾣Ϊ˶٣ǰ￡˵Ŀǰûһǣγ£ˡְֱԣǻǼ׼ĺá


1538 ׼ؼ
Сʱ󣬰Ωǰ￡ǧȻˣȫװģ߶ǱزٵģΪߡ̿һǻңкǿĴȾԣðĴ⡣
һۿȥȫʿ
һŵֳľʿ͸ǹƵĲڴֵ࣬ϸĿÿһ·ÿһӵĴſڣΪЩʿǿѹȷʵʵĴڼûΪ־ĴҴܡ
ΩϹȷʵִȴȷʵǿ
ΪֹѾļʮ򶫾Ԥۡ۾ˣ齨˶ʮʦţʮʦųʦװ˾УõĽѧǹʣµʮ˸ʦȫֻװ˾ľ
ʮ˸ʦŽֻάΰҲνǹûǹ
ΪʮʦţΰŵԸĺת
ʮʦŵ齨ɾζʮǿΰζŶмʮˣɧҵΣʵϣԴǰʦűɾ֮󣬶ΰûҹ
źǣΰȻָˣȴûпס
Ͳ˵ˣ˵ѾˣǧҲһعһգۿҪ޵ĺ󳾳ݡ
⻹û꣬ΧɬȡƷʮѸɢ
ҲǰΩ˼ĵطûȴΪʲôɢ
ɴûԶΩѾüʮ߱ķǿ̧ѺרٽȴЩߵģһѺվٹؽƤ𻯣𻯣
ǰ￡ಽƵĸڰΩ˵γ£ҲˣǧﻹǱȽϺõģļʮӵأĻǧ˻ʾӵ߸ر߶ݡ
ΩüͷһţһԵǰߡ
ð󣬰Ωŵǰѵ𣿡
֣ǰ￡һ£ʵγָķ棿
Ω˵ΰѾָ˾ӡԼҽƶ֮⣬˶ϸڼάֻˮԼҲͳһṩѾԴͷжĴȾ;ǣΪʲôǿƲס
ǰ￡ü˵γ£϶Ϊ⼸ߵĴȾ̫ǿ
˵ĲԡΩҡͷ˵ߡ̿ԼҵĴȾȻǿҲƾմȾҲҪһ;ģ˵ƲסΪȾ̫ǿ֮ʣΪʲôάΰĲӡԼҽƶûдȾ
ǰΪΩ˵ʵ
άΰľӡԼҽƹȻҲиȾģǼ٣ֻΪ߷ߵãȻǲѧģΪڼκνӴ൱ҲǴ˷Ҵ˷ߡ
Ωüͷ˵м϶һؼĴȾ;ûбǷֻ֣Ǹʲô;أ
ǰȻС˵γ£᲻ˮ⣿
ⲻܣΩȻҡͷӰǰʼˮǴӸҰ׸صȵصڶ֮ǰˮԴκ⡣
ǰֵγ£᲻ᶫĿѾȾˣ
ҲܡΩҡͷ˵ߺ̿ҲǽӴȾҲΨһͨĭȾģȱǻҲҲڿгʱͨȾʮȺ
ǰҲȻˡ

ŰȫǶкԺĺլ
ⶰլȴ滨ǮģΪû˾סֻ˶ɨ͸ȵռˣڣΪѾģѾȫǽˣɨҲѾþûˡ
;Ҳתƹ
ϾԭȾסİȫѾٰȫˣΪʱƣķӵĻжӲڼʬ帯ãγӴĲԼȾԴԿʼûӦǿŶ룬չ
լԺһѾǷһ£Ȼƶһ࣬ţһŴŷߵԴһ£Ȼ˫ֳסᷢαѾӽѾϣȵ˽Ѿϡ
ŷߡŷ˲Ǳˣ档
˽Ѿ֮תֽѾҲ
ȴûҲûдߣΪ֮ǰʱѾߡ̿Ҽҵ磬Ѿעֳ磬Ͳߡ̿һ߻ҲϮ
ţְСҺҲ
СҺȴһҲȫװ
ʱ򣬰µѾȥѾԭˡ
԰˳ֳҩˮҩˮûмֹȻ²ϮǼȴ£һҪΣȫ
궾ָСҺ֮СҺָȷѾЯвˣ˲뿪԰һС뵽ݣ⺮ĸѾˡ
⺮˱׷
һЦ˵ʱ䣬ˡ
ࡣ⺮ĪӳĪֻҡͷЦЦعȴƲ˵ɶѽʱ˯˯˳ԣɷˡ
ԴʮǰȫϺͲ⺮һǵǸȾپǵǻ⵽Сӵ׷٣¶ݵ㣬ȫϾ޵ģѾֻʣ¶šˡ
˵ĻҪΪһˣҵҲѾָûбҪ˷ʱˡ
عһ߸ߣеųܻؼˣ
ôãعŻؼˣһ̶ڶˡ
ԣʱؼˡͷ˵˵˵ؼҵļƻ
˵꣬ʾѵͼ̯Ȼָŵͼ˵ǹǶĵͼڵλأĿĵǸ֥ͷ֥ͷȻǶͷȴͷ
ͣһ£ֵҪǣǸͷ
˵죬Ѿڻл˴ֻ𣿡
ҡͷ˵ܶѾ˴ߣӶձصĴֻҲȷʵ⵽ϸƣǷ⡢ȥйĴֻܵӰ죡
ͣ£ֵԭܼ򵥣СӸİߴййսϵĹӼ貹ֻҪһܣйսĹӾͻ뵯ľϾСڻԼвûн񶫱ľϵ
˵Ҳ˵ֻҪǱ֥ͷǾл͵͵ϴȻ˷йĻ˴صڣ
ͷֻ˵Ҷȥͷ׼ɣȽ֮Ǿʹˮأǰ֥ͷ


1539 ԣʷ
عͷ˵Ω
ǧѲӽðΩеĿģǧû䵽г֮һ˸Ⱦ˶ܹóֻʱ⣬ΪǧԼμӡ
ʼʱǧÿֻмʮ
ǰǧÿ˰
ٵ죬ǧÿѾһǧ
ÿһĳܼޣҽѧרйһжһÿǧˣǾζѾҽϵĳܼޣΪҽԴ޵ģܼõһ
Ҳ˵һÿǧˣͿˡ
˵ѾˣѾȫûҪˡ
ĿǰǧÿŸոճһǧˣϹӶܿó⻹Զûе߷׶ΣĻÿǧǴ¼Ҳ˵ǧսᲽ󳾣Ϊأ
ǧˣ̨ľҲ࣬뵽Ω㵱ϸѾ㵽ȥһ˸绰̶ǧʵʩ׸룬ͬʱΡ
һͬ˰Ω
õ֮󣬰ΩǧΧ޽ǽڸǽѹͬʱ˻ʾԼվеľӡԼҽƶӿʼ롣
ҲζţѾ⵽
ʱ䣬Ķ񽫱ڸµ֮ڣ𣬲ò˵ΩϹݣ˵ԾôݣԵ˺ݣԼͬҲһĺݣԲ˵һ̬塣
׸Ѿ´ˣǰΩĵĵȴûл⣬֮ǰҪǿңӰǣڷʼͶʵʩ˳׸룬ǲûֹܹӡ
Ҳζţĳ׸룬ҲδֹļӣֹӣɢΧʱ군ľͲֻʮ
Ҫձʧٶ˿ڣԹľʧ˲صʧձ۹ͱضԪˣʱͲֻսսСˣ㲻޺ͳʰ뵺ᶪ
һ뵽ΩʱëУֹη·ƣǧȴòײŵһϰԵǶ֮۵Ļᣬɲܾʹ״
ǣֻصԭ㣬龿ôɢȥģ
ʵǧ֮󣬰Ωһֱ⣬ȷʵһϣʼûз֢ᣡһżһŽȫͲ֪ˣ£Ĳżܹóġ
Ωڰ칫ⲽ˼⡣
ʱȻ֨֨֨һУͷʱΩ㿴ֻ˶ڴܣְΩ󣬱֨֨һУ˰칫ҽƶֻβͻ棬⣬Ωüͷһˣ½ѧУôôࣿ
°Ω溰ϽҰ칫㿴Ƕųʲôˣľ͸ǰܣǵġ
һٱ߽Ц˵γ£ꡣ
ꣿ⻰ʲô˼Ωƽ԰ϽƣµķҲǼΪʹޣƵʵѵûпͶʡ·ķָϣѵ㲻֪ΣյĴߣ
ְȻְ֪ҲѾεͬһֱڷ󡣡ٴοЦ£˵ǣ½ѧУ޽̫ãµĵذѾȫˣ׾ܹҧ󶴻ֱͨˮ
ΩȷʵЩŭʵôذ帯ˣкܶѵǾͲˣɲɣ
γ£ǵȻ󡣡ε˵ѾˮһǹˮķʽûЧĵطҲͨˮԴԴϵĹꡣ
ţˮΩͻȻһ㶡
ϹȻǲɵͻȻعζˣͻȻʶ֮סܿΪˮĴڣΪǷĽֻǵ棬صµԹˮϵͳȴûʵʩȫ
ΪˮϵͳûзĴΪҲųԵģ˳ˮܳΧʳľȫϳݽѾԳ¾ɣ󶴺ܶ࣬ΪĳûԼߵĴṩ˼ı
֪ˣ֪ˣΩͻȻȭͷˣ
鱻һóԾĿ⿴ŰΩϳٸòΪѹ̫Ծʧ˰ɣ
ΩʮƽȻ˵̸ʦ´̶ˮϵͳˣҪˮϵͳȫҪκǣף
ض׵ְס
ӴΩȻͷ˵ȥɡ
һףתȥˡ

ʾ
ԣϴĿŴ⡣
ԣʵǹѾָòˣ˵ɫȴԾɺܲǾԵʮήңСҺһǧ׿һǹȻδȡԣʵȴеľˣ֮󣬾һֱήҡ
ʱԣڴһһ죬ĸ󡢻ʺ󡢴ҲʼǴ㶵ģ޷Ӧ⻹ģǣ־ҲЩд΢еȻ˴㡣
ڴϴҲͰˣԣʾȻץ˴ԣ
̫ŻˣϽȫձõڿҽԣʻǣԣСӵһ˳һ䣬ҽûб˵ǣʵǻһǱ̨û˵
ԣʵȻ־Ѿ塣
˵ֱһЩԣѾɵʧķˡ
һӴȻһϮµĳƵ˽Ȼſһ˵Ľ΢΢ףϿҵ˵ʦ
ԭһ˵ĽһģİӰ
Ƭ֮ģİɫӰջûΪһȽȻǼ׺ߴ峤Ӱ߾ǧӡ
ǧʵôûУ
ҡҡͷ˵ʦûз֡
һ֮ǰѾսжӴص˶켴Ͷ뵽˶Ѳж֮УȻźǣսжһȴûµǼ
Ҳ֮е顣ǧ̾Ϣһ˵ƾִķʽҵ̫ˡ


1540 ߳
˵ʦǻ᲻Ѿ뿪뿪ձˣ
ᡣǧҡҡͷƶ˵κѾˣû취ˣҸҵĹƣʮ֮Ʋܸԭһڶڣµڣ
費ĵѾˣҲܴ뿪ѽ
С裬ˡǧҡҡͷ˵λ˼ǷǰдϽȻΪʦˣʱΪʦأǻһȫĵط취Ϊʦƣˣ
ȻҵطҪ費˼˵Ϊ˵ʦ಻㣬һй˷ֲ׷ɱǾ͸ӵ⡣
ǧȻͷ˵˵һڶ
üͷ˵ǣǾʲôطأ
ǧһ˵˵С裬ʽѲǲʲôˣʱ䣬ƲҲȬˣĻǾ͸óձˣϾѾѶ˸׳졣
⵹ǡΪȻε۹ʧ̫ˣ߹پͲ˵ˣϸоߡ̿ԼҲԶϸս漣ĻζҲҪʮˡ
ʮˣǧҡͷ˵С裬ֹ̫ˡ
ֹ̫ۣȻѵᳬʮˣ
ǧҡҡͷûټ˵תƻ˵ζ֮УӦΪ˱С¹ԭķ˵ĳѾڶôѪȷ磬ɱ֮ҲӦ÷ƪˣǾӦ跨عˡ
ɫʦԲܹǻع
ǵȻǧӵ˲˵ʱ£ɱ߹Լ԰ټƵĻԱԼԱԶʵʩ˲˵ϸҪܵǲ۹֮ܣ֮ܣΪߣҲ湶
ȴֿܿЦ˵ôҵأ
ǧҡҡͷֽ˵Ҹղ˵ˣҪҵµֱǴ룬Ҫ뿪뿪ձȴֻ·ߣһӺ·뿪پɻˡ
ʦ˵ȫͷԼɻ
еĳվͷԼѾȫķֵµ˵ûʲôЧġǧҡҡͷֽ˵Ǳûһ˼·취
߳ü˵ôأ
ΪǧӻعͷŴ𽥻谵ɫ˵Ұ취ԶѶ࣬ô

Űȫ
տľˮԹ׼õĸжԱ˯һֱҹ˽ѣȻ׼롣
ⶨļƻǽˮأǰ֥ͷȻ֥ͷ۵Ļ뿪һж˳Ļ̫֮ǰǾѾ뿪ˡ
׼ȫ峷롣
ĪӳĪǰլԺĽѾȻһµˮСҺ졢عϡ⺮棬ĪӳĪ꣬Īһ£ȥ֮󻹰ѽѾǴϡ
ǰ󲻵Ƭ̹˱ѾȫµˮУլҲһαÿһˣ·ʱûסˡ
ˮһƬڣֵͲ˱űվڶ棬δֶܷԷĴڣȻǰ˶ҪסҲܹκ죬Ǻܺڣָֿ
ֵͲĻֺױ¶Ŀꡣ
ϾһƬڵĻУκһԵʮĿ
Ѳס񡢵عϺˣѾʶγԳ䵱·ȷڷλȻǷȻͷʶȷǰǷˣȷû˲ŴȻǰС
ȻֱΪֹСӶûʶˮΣ
ɵȻСӻ޴ˮĴڲǻᵼߡ̿ԼҲĴģΪϣҲͨˮĻȥ
ȻȥСӡ
ѡĿص㣬֥ͷزԶҲ
ˮǱдԼһӣѰҵһϵȻ˳ŷϣ˶֮󣬽ƿһ죬ƿ֣ڽѾǿڴֱϵģ⿴ȥϡԿǰ治ԶиڣʮǹʵĹվڡ
Ƭ֮񽫾Աƿ¶˴ڣȻӾ̽ͷһԷڽѾڵķλǱȽϵƫƧģǰĹӸڶʮ⣬Ѳ߶ҲǸչȥ
һݣϵ棬Ȼžڴһơ
ţ桢СҺ졢عϵ˾һĪӳĵĽѾǸϡ
Ȼǰǹӵĸڣ˵ʲô
һȣϢϵ˷ȻӴ񷿶ĵ͵ɣǰ˲ʮԶԽһ֮󣬱̿ǰҹĻ³һƬƹ⣬ڵƹҫ£ԵĲ⣬⼰ƻУǺѹѹĴֻ
Ȼ֥ͷԼĴеĿĵء
жϵʱйսԼԶսϵĹѾս֮УҪڵľ貹䣬ԶսǱ߻һЩϾֳɵľҵܹṩҩǻԼսСȴҪڹ
ԣÿ춼дĻй
ҪԶ֥ܿͷͣʮһЩ֮УеѾװ˻еװеţȻǸղãĿܿһѾװĻ
ĻһܿҪ𺽡
񵱼ͷεһ
һͷŻͷսĪӳĪֽѸһݣعϽӹһ˼ȻһصĵĪӳĪɵϡ
ĪӳĪͬʱȻһ͡
֮ԭĵع϶ʱ𣬴ӣһ¾ͷԽʮ׿Ľֵ䵽˶Ƕ󷿵̨֮ϣ֮һǰж˾޴Ĺԣ̼ûз졣
µĹӸȻߣȴ޲
ع֮һ̵ĵطһϵһűյţȺ󴩹֣ڵµĹڱʼնû̧ͷҲûз֣ղһͷɶ˹ȥ
֮ǰͷûϰ


1541 ·
ʾӣ
ǧӺͳںڰпݼŵĵȴ
ǧӵġ߳ƻӣ˵Ƿǳ򵥡
Ϊ򵥣ƻŸӿ£ΪԽǼ򵥵ļƻԽԷ
ǧ֮ǰҪȫͣͷϵ䴬ϵĺԼվĻ𳵣ȻչģŲ飬Ҫʵ̫Ӵ󣬶ҲûЧΪôĶĿȫǰܣʵϣôŲ飬Ҳȷʵûзµ˵ǰæˡ
Ծǧѡһ취
취;迨ͻ飡
Ի˴ǧϵ˺һѲ󽢣ʮСʱغڶ⣬뿪ÿһһȫѲ飬ĺôһѲжںϣǰ֪޷ȹܡ
ڶôǺϼ·ӣҲζűɵ
ôǼĽԼΪͷԼվչʱļԼģŲ飬ҪֲʽҪٵö࣬սҲͿԼˡ
սޣû취ÿͷվصģǻַʽ֮󣬾ֻأֱǺϡĳһԼվսӾȫÿһص㲿ٰжӡ
һɱĻͼӡ
Ȼɻ𳵵ټ췽ʽ϶һ·һġ
𳵣ͻ;һ㣬ÿһ뿪Ļ𳵶ضʱվܼ飬ļҪ΢Щں֮󣬱ձսأཱུ䵽ĳһȥܼ顣
಻ϣܲϽ䵽ûܼ飬ͻȷٳˡ
ʱ򣬺ձͿԹϽ䣬ôͼٳֺ붫µҲͻˣӸ߿ձ䣬ָ߳ҲǱɣѪ֮վѪ֮
źһУǧӾͿʼĵȴ
վᣬסŸչ̲ס˵ʦѾˣǸͷԼվȴûʲô֣ܹⷨܲð
ǧԴ˵С裬סҪ
صһϹε˵ʦԲʧˡ
ʦʧǧ΢΢ҡͷ˵ʦ֪ñ𣬵ֻɱ˵ǣʹɥʧжԽʱԽҪ侲ǧҪó޿㣬ף
ˡ

֥ͷ
ŷɶɹ֮һ˱ҹĻڻĵǱ뵽֥ͷ֮УȻϣҹ˾ͷȴȻԵƻͨУ԰ټƵװжæװԼж
ܴʱĶѾΪ߶ȫǽϣͷԼҵĹȴûܵӰ죬Ȼһɷæľ
ֻĹԼͷϵװжϹ֮ǰԼ¹֮󣬶ȫͷ߹ڣеװжԼ˶׼ٻؼңǱڳͷϣΪľǷֹȾ
һƻߣ̾͵Ը롣
ǿЩʩȻѾͣڣǶͷԼȴû̫ܵӰ죬ԻҹԼյװԻҹԼյйսҩ֧Ԯֻվս
ͷҵƻͨҪѡ
ѡͷһҹĻڻһȺҧһέǱˮУˮȻǱ֥ͷȻĵĿѾװ˻аŵ䴬ȻӲ˻
ԼСʱ֮賿ңһ˱Ѿ˻
ϴ֮ǰѾͷųʶ԰Ž˸ӦûзΣա
Ķλһ㶼ǳӴ󣬵ǴԱ࣬Ҳûôϣϴ֮ȺװĴľ䣬ȽװЬߵҩȫաӽȻСҺװ
ȴ
Ϊȫ̫ΣգһʲôʣΪȫܼʱֵĻȫԣ棬ڶĵײһδ
賿ĵ㣬ŵĴԱ׷ϴ
Ƭ֮󣬰һںŵ죬ŵĴβӿҵˮˮӴҲʼ䶯
ֵĺٷǳȵƵĿʱɫѾˡ
Ȼǰʻһξ룬ǰһɫĺϺȻ𽢣һӴӰصĽԼɫ̴ѣʾҾǺ
ҲǾ䴬֪ʲô£ϽôԱѯʶĺʲô⣿ĺϾظðżͣ׼ܺļ顣
ŵĴʣȴǹԹԵͣ
Ÿһ٣ڵײ̸оˡ
ʲôŤͷɵĿһۣ˵ڼ٣
ţȷʵڼ٣һݣ˵ߣȥ
˱ῪϵЩȻСߣϵ֮󣬱͸ϵϴΣֻһۣ㿴ǰƹһ𽢣𽢽Ʈ죬ʱɫ
Ŀһ˵Ȼ뵽ںϲǣ
죬鷳ˣҲ˵ãã󺣣ܶûܣ
˵ȣֵ죬ҪȻǰĪǽгùӾûиϵ֮ǰϽһҾͧϽܰɣ뺣߻ԶڹӾ׷֮ǰϰͻһ
ŴԱ࣬һҾͧǲѡ
źǣϵľͧûжýĻ졣
ҡҡͷ˵ͧûжڵĺϣֻܹΪӺĻӣ·Իȱ𼱡
һᣬҾ㵽˰Ÿ
켴Ҿ㿪ʼ٣Ƭ֮ȺͣƷνΧм䣬ȻǰѲ󽢵ĲϱһѲͧһҴжѲͧ˿š
ֻƬ̣ѲͧѾ˰ŲϣȻб
ŵĲûѲôߣ֮أˮԲϾԵøӵĵͣԸýڻϵĴԱ֮ѲͧϵʮӺ˳˰š
ʮӺһģйսӵսԱԼһֻܹרѵľȮľȮкüֻǽѲΣΪǧѾݵＰ齣ֻҪһϣȮܹӿ֮µζ


1542 һ
ֻȮһͿʼڼװϵᣬᵽϵĳһʱͻȻ֮𲢿ʼͣҪǣСӷӦ죬ֱӾͱȮѹˣȮӣϴʮӱ̾
쿪ʼǶڶĿ⣬Ѿͻ˲ʮ̴ˣÿϴ֮ʱֻȮѰİΨΣȴֵʮֵĿ꣬·ѾˣǵģһѾʲôˡ
죬ģ֧ԮӵһӾһ£еһϽͷ׼ΧͣҾϵĺ֧ԮʣµʮӺȴڼװ϶ǹ׼ճڡ

컵ˣоȮ
Ȯ涸Ȼɫ
ɫҲǼʮѿǧ㣬û㵽ӻᶯþȮ
ûоȮȱӵϻ飬Ҳûʲô˵ģϾôװصǧּƣƾʮӣܿ飬ҪȻǵü鵽ʲôʱһҿ黹ܣʮҰңô飿
ţӺļҲй¶ѡ
˾ȮͲһˣΪȮļ򱶣ΪܹרҵѵͨϰٱǸȮȴȻөĲ࣬˲ͻᱻɱ
ýָͷ뵽ֻȮǳģ
Ͼڱ¶֮ǰһסһʱ䣬֮ΪдԣʧܣСҺ͵عϽӵ˰ȫǱ߾ûüȥɨβһЩȴǰζ
֮УȱоȮζҪҵĲҲǧѣϾôҪôĳ֮ζڴӴһöϸ룬ڴϣЧȫͬˡ
ȶŵļװֱֻаƴֻҪϣʱѾȥʮ죬ܹרѵľȮҲȻܴӿζȻ˳ŲζҵڴϵĲ֮
ԣȮ͵һǼ䣬ɫͱʮѿ
ãһȴıСɱ˸ֲھ滹û£Сûг޶Ƥͧǰ̴ǳһѲͧǰȴǸһȻĻǿɾǲҲˡ
˵ϱȥټ֡
ͣ£˵Ȼ󣬸Ͻһϡ
Ӧһʵأȥ
ȥСӵѲͧˣ˵ΨһĻˣ
Ҳ֪¹شԲûж˵ûиתȥټعȥˣ򴩹գϢҹѲͧĲϣʱ򣬰ϵĹӴԱȫе˼װϣһ·ϲûˡ
ڷεϴ󣬿ԽĿӵѲͧϡ
ѲͧѾϨ˻źҡڣʱʱϻŵĲϱڣһĿ֨죬ѲͧϵȴǺΪ⣬ֻǽеע˰ŵļװϡ
ȻѲͧϵӲδʶΣѾ١
ûƬ̵ԥһ¾ʹϴȻӴڷһ֣סѲͧĲϣϵѲͧϡ
ͧϵһ¡
˸³ǰһǴðģ˻Ǻְ
ӷӦѾһǰһӱͬʱԼʺ
ȻźǣһĻȴбϵĹڱС
һǣϵľ̶ľ쳹壬ţ𽢲ϵĺüͦǹ׷ѹǣԸǶѲͧҵĿܼĻǹ˲ɨ˹˰ŵϣ졣
Ѳͧʻգһ߷Ѳͧһ̧ͷʻ濴ȴޱȳԾķ֣ǰϵװԼϵʮڷ׷׽ڿת˹ӣ׼ҪѲͧڲϧ˰š
һǺǰ
Ϊ˰ɵϧһǧּĻԼĻᣡ
Ҫ˵ҲΪ˸е԰ϾܰСӱƵصģȫеڶ
̡䣡
Ƭ֮ԭѲͧߵһװʵֿ
֮䣬ҫ۵Ļڿҵһ̣ӢھĶܵХںУһȴѲͧ˲ڰŵĲ˺һƿڣԹͬʱ롣
ŵعϵ˸ϹȴǷˡ
ûһ˿ԥһ˺ȱһ˵ѲͧļװϣžСҺ졢عϡĪӳ⺮Ī꣡ǰҹͧϵĺüͦǹػǹҵйھԶɢúʲߣУҲ͵ع˵ˡ
ͬһʱ䣬𽢲ϵ⼸ҲѾǣȺڣҵıըŵĲٴα˺ƶеһܵѲͧļʻӹʻյǶȥ
ͬʱϵϵʮӺҲ嵽˰ŵϣЩСҲȷʵǹ׺ݣ֪ϵ׼ڿڣȻ㲻ڰŵһְڿǹҵĿ
ܼĶУѲͧϼװܿͲ˵ס
һ˵ʵҲͼʱ䣬ȵĪһѲͧϣԥĲݸƵ˵ףѲͧβת˲ƶˮͧβγһɾ޴
ˮ磬γһ޴ķ
ƶ£ԭֹѲͧ˲ͼٵ٣ǰۿҪΣ
ȻʱѲͧǰ֮ȴȻֹȻͧЩ۹
ҲӦ죬Ͻʹİסֶ棬ǿסѲͧˣûе㸲ͷʱȴ־ȻǰϴݹסѲͧϣʱѾһɣһñֱ
ɫ˲ͳΪģǿȼߣսγɵԳסϰٶֵҲ˵ѲͧҲܳ
ʱǰ𽢵װѾڿڵ
װǱֱָڿڣĺë˲군ˣ
һ䣬Ī궸ȻͷȻеľ͵ȥ
ĪѾǴӶӢ˳ģһıǳķһȥԳסϰٶֵǹ˲ʹмϿѲͧȻʧȥ˲ֵҰȥ
ĪΪӵԵʣûüȥץѲͧϵķһ֮䣬ӰѲͧװ˦˳ȥ


1543 
ΪʧȥѾӵµѲͧһǰȥװϵĪ꣬סΣڹԵ£Ѳͧװ˦ɳȥĪ걻˦ȥͬʱ𽢵װڿˡ
䣡һ죬Ӣڵڿڱͬʱҫۻ⡣
ڲӵʱ󣬱˦еĪ껹ûü뺣ˮУӢĶܵѾХڵ˺ѿ˴̶ļХͬʱҲγһɱҵˣˮеĪ꣬һ¾ͱ˸˺顣
ĪûдȴվѪ֮
ӢĶܵ˺Īֺ֮һ˰ϣһ̣ŵϱ̴м䱻ըһ޴ĿֱʮڵĴ˲Ϊ֭վǹʮҲ˲ʬ޴档
Ѫ֮ڵǰôĴ
ꣿ
ϵ

磿
Ī걻ڵ˺飬عϼ˲ըˡ
ȴǰδе侲˫ս棬͵ľһ档
Ѳ̼ͧͧһŵĽǶȲ˹ȻڰŵĴβһƯĻߣббйȥͬһʱ䣬ڵХŴѲͧͧβ˹ȥ֮Ѳͧûб⼸ڵС
ڰһͧ𽢸ɵġ
𽢵ķѲͧʼǰɳۣΪʱҶλѲѾŵ󣬶ȻܹѲͧǵתڿҪʱ䡣
ڱϾǸǹǹҪ̣ͿԵǣǽڿھأǾ޿ǵĵģҪе̣ǻеҪʱ䣬ֱӵݡ
˵Ѳͧһӵʱ䡣
صĹƣӺʱֽţѲͧݵʱ͸֮࣬ܶһܹܲӳ죬ͿѲͧܲ𽢵Լڵ֮ǰӳ㹻Զ
Ѳͧſ󣬰ͧβķתİɫһȥתۼ䣬ѲͧĺٱѾʮڣѾѲͧļٶˣܹ񱩵ĺ
죬죬Ӵȴһߴ٣Ъ˹ĴС𽢵ĽԼʮڣѾתˣҪˣӵ𽢾Ҫˣ찡ҪȻˣ
ӵȻ书һۣûмڷڣЭװԼʮڣͼγڻ𸲸棬ĻѲܹͧ𽢵ĽȺ֮ǰݵ幫⣬򣬾ˡ
Ȼ𽢵Լڿͬʱ⡣
һǣعϡ⺮Īӳͬʱӿˣ
첿ͷȻһӺԤлҪ㣬Ȼֻʱӱ׼ѲͧĺѾ߷£ʱ̫ˣҲӳȥǧԶ
ڵķٶȴԼΪŰÿ룬ǧ׵ľҲӡ
Ҳ˵Ӻҹ𽢷ĽٷڵǳѲͧĸγֱʮ׵ĵĻǵõ£򣬲κһڵеļʣֱ˵΢΢
ֻ룬ֻ֮ڣ
ҧҧȻ˻ߵĴץˣ
һǣ˫붯һ棬ǰٷɳ۵ѲͧҲ͵б
Ҫڶ̶ӳ幫ûпܣҪ֮ӳ׿ȴпܣֻҪ˹𽢵һ䣬ǵͻһѣΪȱ㷭Ҳ⡣
ˣ̴ᷭģ
УѧʱҲѧͧʻģԿͧʲôٶ£ɽеСת뾶Ƕ٣Ҳһоģѧϰľ飬ڳʮڵĸߺôСİ뾶ת䣬Ƿɣ
Ͼ½ϣͧԶ
Ҳȱڵкãҧأ˵οδؾͻᷭ
˵֮䣬ѲͧѾ͵Ҳ㣬Ȼ͵ĵ۹΢ЩͬǣѲͧڵ۹ͬʱȻԼףףѲͧҲǵ
˵ʱʱ죬ٷɳ۵ѲͧѾ˹ڵعǼѾȵõѣǰץסһпץĶѲͧ䵹۹Ǽȴûһͧˤ¡
ˡȴ̾Ϣһ
һ֮ʣͷǿ־壬źźûܹ֮ǰص÷ɽٿһФ£ҲźûܿŶȢӣ沢ûиеڣѡһΣǻ
ź֮һȻͿʼȴʱ̵ĵ
յļʻ飬Ѳͧڵ۹֮󣬾ͻᴬ׳ˤˮУȻǰϲ㽨ͻ뾲ֹĺˮ޴Ħϲ㽨ԸӣܹͧײжĦԣյĽֻ˲塣
ſͧ˲壬ߵĳԱҲᱻʳ飬ԼǿԶԶͨˣҲûãΪôٵļʻ״̬һűֽҲܱñȱӷ
۾ʼĵȴ
ȻԤеĽȴûе
ֻоԭ۹ѲͧͻȻֻ֮Ȼصںϣصһ죬Ȼ͵Ծ£Ȼͻָƽһǣ϶Ȼ̶ڵХȻ̵졣
ۿȴܳԾķ֣ԭӦѾ۹ѾѲͧȻˮ漲ʻŤͷ󷽵ĺ棬ֻһɹɵˮ𣬺ԣЩˮǹӽڵڵˮġ
һĻ˼άЩɲǵĶ·ʲô
Ťͷߵ񣬳ʵ죬ʲô
ֻǺٺһЦδ˵ʲôʵϣıҲѾ亹͸
ղһ£Ѳͧ۹һӣʻѲ֮ͧû壬ؼڽҷ֮ǰ΢΢Ĵһ£һ£ٽҴ棬뺣ˮãһϵѲͧ˴Լס
ףѲͧ㹻Ŀתʱ䣬ʹѲͧڵ۹ʱ򣬾뺣滹дԼһףȵѲͧˤˮ֮ʱѲͧѾٶת壬صˮȻڹԵ£ͧҲ㣬ȵʱѲͧͧûֻںˮķ£¡
Ҳ˵ڸղ֮ڣѲͧһʮȵת壬ʮȵת嶯ڸ״̬漱תǿԣѲͧҲڸʻǰһֱǼת


1544 ɹϰ
һ˵ɣʵȴյ˼£ֱǵ裬вͧ³ΪˣԴѧоҲǴûгԹΪһʵ̫գʧܵĸʵ̫
˳˵һ䣬УǴһϺѧģǸϺһֻΣһγɹһʧܣʧܵʱԱߵһҿͧϣĿϺĿͧ뺣˲塣
ҪǱƼˣҲãʧʵ̫ˣ
ڣһվûʧվͦˡ
Ү⺮Ǽȴȫ֪գѲͧɹҹ𽢵ļȺڻ̲ס졢ȸԾ
ҸУʹǶݵʧȥսѵıʹ
ҲȷֵףΪѶȵĸֱת֮Ѳͧһ¾Ͱ𽢵ϵĽȺҪµǣҪҵʱ䣬ӣӵ幫⣡
ʵҲ࣬ԼӺҹ𽢵ǣھ֮ǰڵסּѲҲ˹뵽ڻ֮УǣƾҹӾڣȴ޷Ѳͧˡ
ΪѲͧѾӵ幫ˡ
幫ȻԴڽڵ֮ڣǵɢѾû˵ҪѲͧôСĿֻܹ꣬ײˣȻһֱҹӾûܹײϴˣƬ̹Ѳͧʧ˹ӾҰС
Ӻһ㲻żϾڶǵĵ̡
Ƭ֮һߵ粨ӳ䵱ָӽѲϷȥܿ죬帽ļҪͬʱӵǰְ뵺ɱһѲͧĵţһҵѲͧӸҪɳ۶ɱڵĳְ뵺Ҳĺ档

ӺѲͧѾӳʮ⣬ΪʵԵʣٻͷʱѾҹӾֻаĺ̷ҡֱϣȻĿµعǼԽ
ŶҮֱǌűˣ
ųզʲôأ
ųҲҪѲͧ
үղŵľǴ̼ء
Īӳ⺮عϻСҺ׷׻
ȴûһ˿Ц⣬˵Ǹ˵̫ˡ
ǵģֻǸˡҲ˵ˣձձĺ
䣬ǰϱ˺üڵ㡣
ʲô⣿عʶľԶ
͸ԶҰعһ¾ͿˣǾȻѲͧںһſڵбй
عϵųѲͧ
ҿˣȫץˣƺһʹ棬ٷɳ۵Ѳͧһת䣬ֱӭǰǼѲͧ
عǼ̾ˣ˵ųôӭǰȥ
߼Ӧôô˵һһǺս½սĻ˵һһʮҲ𣬵ڴ֮ϣǾлıҲǷӲսؼÿͧԼ
ǾͲˡô֪һЩ˽͵ĹѲ֮ͧԸ׷˵Ҫǿ죬ʱֻһζܣ϶ܲģһѲͧȽǾˣ
عҲҹѲͧȽ󣬾ǽǹսԻ񵯣ǹһռƣֲ½ȥԷѲͧյĽ϶ܡ
ֽ˵ʱõѡ񣬾ǶԳ壡
ͣһ£ֵٶԳ壬˫ʱҲʮ룬ȥ֮󣬶ԷٵͷȻ׷ôһҲúüʱ䣬ʱԶˣ׷ǾϰˣֻҪ½ϣٲ¹ˡ
عԱһ£ãȻӳձ
ϻû˵㻹㿪Ѳֱͧӻع
Ϊʲôعϲ˵ҿѲͧͦģЩع
涺ЦҲͿٹйϱԶο⼾ڿ̨缾Ҫһ̨ȥүˮӿɲι˺Ϻ
عԣһС̿
˵֮䣬ӵѲͧѾȽˡ
عϡĪӳСҺ컹⺮׷׾ǹԼǹ׼ĹѲͧһͨ䣬źǣѲͧˮϷɳڹ·ϷɳۻҪ˵汣ɢ÷ǳʼ͡
ҹѲͧҲ˻ǹɨ䣬Ҳǳ͡
ֱ˫뵽ڣ˫ʲڱߣӵѲְͧ庸ӵϣ죬Ҫ򴩸ְжں˫Աûпܡ
¸ٶԳ壬Ժٴﵽ˾˵һٶڣʮÿٶȣ
ӣ˫Ѿ˲䣬˫ͧԱͬʱתͷ׷׳ҿ𣬲ǲ࣬Ϲ򣬼ȱǹãҪڸٷɳ۵ѲͧϴƶĿ꣬롣
˵ʱʱ죬˫Ѿ˵ģ֮ҹѲͧæ١Ȼת׷ⱦļ϶ʻѲͧȴ˿δ٣Գǰɳۡ
Ƭ̹ǰ澡ͷ½
ûмʻѲֱͧĳ򺣰ߡ
Եľǰϼпй
ھ뺣߻дԼʱȻʹһ·棬ԭֱĳ򺣰ߵѲ̹ͧһ䣬ббǰȻ뺣߱ƽз򼲳˴Լʮ֮󣬲ٴתȽߡ
ԼӺһбɹϰ

ʾ
˳߽ԣʵ޾ӣߵ䡣
һǣԭһ˵ĽܹĸһģİɫӰƬ̺ģӰΪһȶ˵ľ壬Ǿǧӻ˭ֻʱľǧӲûðɴ¶һϲľա
ʦžǧӹһף˵磬۵İϷµ
𣿡ǧȻͷ˵ڻҵô
ʱʦ߳áٴζף˵ֻźǻǶѲͧܵˣºѾ˸üҪʮѲ߿ͧչĺΧԡ
ǧҡҡͷ˵ץסǵġ
᣿£˵ʦΪ˿϶
ǧӲδ˵Ȼ˵С裬ϽټڻʾӵսжӣȻȥǧ޴УĻǽ϶ֵСԭһϰǾǧ޴еǣǰͶ
ٴζףȻתȥ


1545 
ڶӦָӲ
ƣĻصָӲΩ
Ωеʵôˣ
ض˵γ£ʮٱһҹķսˮѾȫཬ񣬱ְͷھһֻҲܴӺӳȥһΣӦܹסˡ
ӴΩȻͷˡ
۰ڰ˵ҲΪ۹Ч͡
˶٣Ȼ˵ο鱻סҲֻǿסʮӶѣȴҲסˣȣľɶںĵûǶ𣿡
ô˵Ω˵ߣʧֻ˿ڶѣֻҪ߹ȥˣֲָܻ̾˵߹ҪΪˣ˵ӵġ
Ω⻰ѪȴҲʵ
оȫˣʧҲֻһ˿ڣĹҵԼȴûʧҲ˵߶ձɵʧҲʧȥ˼ʮͶʮ󱸱Դǲֲġ
̾ϢǺľһٶ򰡣
ˮϵͳҲζžסںһٶѾʽάľ졢ƵԼͿĹӶ½룬ȴһٶӵĽҲעˣǾ
ΩѪĵֻһˣܱȫҪá
ͣһ£Ωֽ˵ǻ˵һĵɣˮཬ֮󣬲Կסɢпܰסµļû뵽ɣ
᣿ãȻγ⻰ô
Ω˵ѵûΪʲôǳôľ̽ȴʼҲҲǸող뵽ܾͶڸԹˮǲŻҲǡ
¡ۻȻ˵γ¸߼һ
Ωϵĵ֮ɫԽԣȴ뵽ģԹҲ뵽һģ뵽һģµһıϹ֮ͺ͵˵ķ֡
˵γ£ô˵µļпѾˮཬˮ
ΩȻпܡ
ϹԺܴźǣ֪һ㻹ǳЩܹ缸֪㣬лὫǼˮǼȴѾˣᶼҪˡ
γ£磡Ω䣬ٱҴ˽
ҡȸٽеļеϣΩ㼱ȵĶ˹
˵籨ΩɫȴúѿΪĵ籨˵µļͼ˰뿪ձ⵽Ѳ֮ѲͧӾ࣬Ѿָϰǧ޴зܡ
һ£ǺݺݵĴ˰Ω
ϹӸջ˵Ǽпܱˮ
Ωʱ䲻۱ѯʵγ£ʲô飿
ûʲô顣ΩϽ籨תƻ˵Ŷˣ㻹ǸϽǰɣҵھӾ졢߶Լӳ֮ľͻ£ںΧĸߣ㻹ǸϽȥ򡣡
ûжʣȻһףȻתţﳤȥˡ
Ŀ͹۵ӰԶȥΩɫȴԽѿðκϹӶȻŤͷʮʦԼʮʦţӾԡ׸ǧ޴з򼱽սѲ񣡡
ڰΩԱԤۡ۱Ա齨ʮʦŵͬһʱ䣬ʮʦź͵ʮʦŵ齨Ҳûͣ£ֹǰʦʽ齨ɣеװҲѾȫλѾ߱ս
ֻڶľѾ㹻԰ΩûѾ߱սʦŵǣڣʦȴڿԷã뵽µѲˡ

ǧ޴δϽһС
Сձй̫һ
йΪ̫ȽѣʡУأ磬壻ձڵխȫΪһһʮأУ塣
ǧ޴оδµһУ൱йһ
ǧ޴൱һɳƶʮԱڽѲߣһѲһ⻹һȣϵľӻԾ󾻻סܶѾκ˶ܳ˳ѵҲܲô
ԺƶͺϾɢǧ޴УСΪϰ
أһºȻҴҹ˵ֳƯò񻰵Ůˣ㡣
᣿ƶ˾ʵģ
е˵ھء
Ӵ㣬źһҪô߾衣ƶȵݸǰŵ£Ȼߵֱϳһгɣһ·ֱǰ󲻹ʮʱ䣬ͷ󺹵Ļص
أƶһžʣģ
䣬ƶȻеǰȻһȰӰһӰһӰֻһȣΨһϧǣѵǸŮɴĳ࣬üӦǼƯġ
ǡƶһĭʵң
Ů˲ǱˣȻǾǧӻг衣
ǧ޴־ֳƶ˺ƶһۣЩϹӵĻ궼ȥȻ˵ϰ˼
᣿ƶЩ㲻״˵ǣ
ûж˵ֻͳľ֤ݸƿڣƶӹֻ֤дһûпǰƯò񻰵ǣȻǸ٣߰
ƶϽס
Ȼ󣬺ƶͰճķԸǧ޴ԼϽļʮľԱҲȫټһ𣬴ԼǧˣȻٰճķԸסǧ޴·ڣͬʱÿС鶼䷢źǹ
Ŀǧ޴ֵľһӶӵ뿪Ťͷʾǧӣʦô϶µһǧ޴
ǧ΢΢һЦ˵С裬µͼ֪ˣµϰ֮󣬾ֻǧ޴һ·ߣΪϾְ뵺·ǻضǻȥô


1546 
ӦָӲ
ʮʦź͵ʮʦ´˿֮󣬰ΩǸеģְ֮ǰǸսı˹
սıнݴɣξΡ
ٶ繷ߵ½һξʵڲʲô
ݴȷʵǸݽɫΪҲǿսʤǰϦСӽڸ蹱ɽ¸йԶشӵıйžǺպɽսۣ
ɽսȻӮˣȴǲʤ
ȻˣʱĽݴɻֻǸССξı
ΩʵµѾָϰ϶ǶǵĴѲʮֽƻµǼײУҵѲжܲô˳֪ûкõĽ飿
ݴ˵γ£սô
սӿסΩҡҡͷ˵֮ǰսӲֶ֪ٴΣûӮҲ⡣
ݴɳƬ̺˵취Ȼеġ
ӴΩϲҾ֪а취
ݴɶ˵γȫͨ㲥̨һ棬˵ѾиϰȻԸ߶ͽ𣬽δصİȫ뵽εѲж
գΩüʲôã
ݴ˵յսȻǲֵһᣬʤ˶࣬ڸ߶ͽĴ̼£ǽֹĽϮɱˣҲǻƣģȵǽƣʱ֮ʱ
ΩֵǾ֪ûױԼ䡣
ûõġݴҡҡͷȻ˵δظиİ֣ΧҪ̫Ϥ۶ģᱻҳģڻױİߵĶʮۡ
ӴΩȻͷ

عͷ˵ǡ
ָǰȻŴ·һ·УΪʱǰ죬ټֶָ˿ܼǸͲ٣ԾʹҡڵŴ·Ȼܿ;ũע⡣
ΪũסģһһľÿھӶǳϤͻȻ䴳ôһȺİˣȻע⣬֮;ũȫָָͣ㡣
ʱûʲô;ũҲֻǺ档
Ǻܿͷ˱仯ǾһׯʱͻȻ⵽һũϮǸũֳһ˻北ڷλһ北ڻ掠ľʵ̫ټϾֳףԲûκˡ
һ죬ȴ罫ĺ㣬ԭֻվڴ·Χ۵ũ񣬾Ȼ׷׳ũ߳ɱ˹ǼȻִУǹ߾ũ߳ɱũɱ
عϱƵĵųЩСȫ˲ɣ
û衣˵ֻ׬Ǯѡ
׬Ǯعͷˮʵɶ˼
ҡҡͷȻ˵ܿͶˡ
û˵عϺ֪ܿôˡ
ûԶǱһׯׯĴ˸߸ˣ߸ϼ˲㲥㲥ڽв㲥û⣬ڹ㲥ݣȻ½δձ˼ɱǼ
δص񣬴Ҷˣ½γΩڣһϢҹѾָ½ϰϤ߾ǴɱʱµĴ̿͵ͬϣ㲥Էжȫ½Ա׷ߣ֣˴ߵͷĿģʮԪһߵģʮԪͷ̶Ҹ
Ϊ˵δϰգΩҲƴˣȻô߶ͽ
½񿪳͸ʮԪǼ͸ʮԪôһʾ޶ͽδصũȫĶˣϾͷһ꣬ٽջȫˣҲһԪ
ֻҪץסһˣһǧǧճɰ
˾޴ջֻҪˣûһܹܣδصձˣŮ٣㲥֮ȫжԷıһ֧֧ɱӣʼĴǵķλ̷֮
㲥ʱׯĴҲǡ
Ƭ̵ļžׯһٶɧȻֳһʽʽǹĴ峤£ɢΧ峤һ߶ǹǰ壬һ߻ڴźˣ˭ģͽƽ֣
峤˼·Ѿǵ֮
عֵˣЦ˵ЩƾǣҲɱǣ
ҡҡͷص˵ǲֻ½ƭǶѡ
½ǹôġ˵ǹ⽫˵һȺߣΪ˼ձ˵ķ߿ȻԸ߶ͽ̾ͻձ˵ս󺣣Ǳ𣬾ͻʱ޿̲⵽ձ˵Ĺ
ս󺣣ΪȻ⻰˵ĿУھձ˵ս󺣣
˵ЩͨձȻ־ܸɵǣʤ˶࣬ɱһٸһǧɱһֹɱȥһǻۣȵ֮ʱ̻ӵϣ˺顣
ͣһ£˵õȵʱǾͻٲ
ǵġ˵ͷ˵ΪڿʼߵģΪʸ֮ģǶᱻڵձҵܶԶʼܲձʼջ⵽ձ˵ķ׷ɱ
˶٣˵ЩձδܹǹвǵĴڣȴձľӣָҲζţǽòκϢǽѡսֱƣȻ£
ͷ˵ǵģϾձ
˵䣬һٶѾȽ˸ǰ
ǸӴ峤Ǿʽǹ׼Ϲӵ۹⵹ǲһ۾Ϳ졣
ǹ
ֻ̧һǹ㽫ǸϹӴ峤ڵء
һǣ桢⺮عϡСҺ컹Īӳǹܼӵ̼һùȥγɱһٶŮףһŵĵȱ㵹˴룬ʣµŮҲԾһǰ塣
ЩȵȺУиӤձŮˡ
ƽʱŮ˹ǸʮŮˣʱŮȴȫûƽʱᣬϵıŤҲһѽѽѽļţСҺԼСҺ۸


1547 Ѫϴδ
СҺǹ飬ȴʼû취°
СҺǸŮˣû취Ըɱ֣ȱձˣȱйУ
תۼ䣬ǸձŮ˱Ѿ嵽СҺǰ
СҺȴƺħˣȻ㲻Ҳǹ
ȻձŮ˸߾СҺ񾱻һ̣ձŮ˵¶һĨ·ѾõʮԪͽĺӴӴ˾͹˸ԣҲΪƶǡ
ʱһӰСҺǰ
Ȼ󺮹һձŮ˱Ųӵˡ
СҺηѣŤͷһȴ
ʱһٶѾȫɱ⣬ϾֻһȺũѡ
үСҺӿһĨɫʹͷ˵ǲǺûã
ûСҡҡͷ˵ܱһʴ֮ģܺã˵㲢ûбпʵȾ˵Ϊֵ֮Ķֻձûһ޹ģǶ
˵ˣĶԼ˵ձȫ
šСҺĵ˵ͷ˵үģҲٷ
ףŤͷǼ˵ˣڿʼԲҪٱκλ룬μѾˣΪ֮ƣǾֻһ·ߣɱձȫɱ⣬Ůףȫɱ⣡
ǣ桢⺮عϻĪӳɱڵĻӦ

ǧ޴֡
ƶƨƨߵܽԼİ칫ңĵԼĴϵľǧӱ˵С㣬ոսӵ棬˵һոѪϴ˶Сٺϴ壬ϴһٶһ⣬һȺޡ
šǧף˵̽
ƶضףȻˡ
ĿͺƶӰŶȥվԱߵĳ̲ס˵ʦû뵽ϸ취ĹãδİЭ˵ټֱͺͷϵʭӣˣ
ǧ̾Ϣһĵ˵ǣ޹İգȥԸµĺ𣿵δز֪˶ˣĴۣ᲻̫Щ
˵ʦҪȻھͳ֣
ǧ˳һۣ˵С裬Υ½
˵ʦղŲ˵ɱȥδصİսһƽôԣѧΪӦ취ֹ
С裬ġǧҡҡͷֵɱ¾δصİչȻһǰĺƽ٣ֻҪܹµֵõģԣڻ˳֣
˶٣ǧ˵ʱ֣ǳҲ͸ɵǼҪȴûпܣңһߣҪˣֻеȵƣʱǲܸһ
˵ʱǧֵ︡ϸֵΣԼû֮ǰԻӸֵشɱķ׺ǧӵóϣⱲӼǿˣʦҪǿ
⻹ֻĸ񶷼ܶѣ˵ǹӿֲ
һ֣ǧȻӰҲУ
ôһ˲䣬ǧӻ˷Ƿ֮롣
ΪһŮˣǿġŨϢˣǺԿܵġ
˾ǧ磬Ҫһʵǿˣ͸ѡ
Ҳѹ־ǧӻᶯģҲֻĶѣ֪˲ܡ
ǧ飬֪ڻ䵱ֵΣ±ʵʦٸ˵˵ֵô
Ȼԡǧ΢΢ףȻʼ

δطյش塣
һնǰһձնΪء
ձϰڵأҵʹ֮£̰Ĳҽֻ˲Ȼֹ
̧ͷܣеĴѾȫѪС
ٶ񣬲˶ǵΧ˿ȴȫˣ
⣬༸˶ЩˣҲʼڴڴ峿ϰʼѾȥ˽ĸСʱʱǾһֱڲͣĿˣм˺ҳһ⣬ûϢһ룡
ǲЪǸûʱ䣡
Ǹոͣ׼ϢƬ̣̻ᴫȮĿʱַɻΪ˱ΧȦǾֻҧǰߣȻܿͻᾭһׯֻ⵽ȫΧ
ĸСʱѾѪϴ˲ʮׯˣ
ߵĸǰϢ˵죬ȥǰ취
ǰĪӳҲ߹Ϣ˵ųȥǻġ
⺮ҲĹؼǣܹСձıݵɱԴϺһ·ɱҲǻᱻ裡
ҡҡͷ˵ʲôõİ취
⺮̳Ĭˣʲôð취
˵ˣųðɣְָ
ðκعϲС˵ųҪȻҸط
ָָܣȻعϣܹ㵽ȥ
عϵһС̼˿Ϊδصĵβӣȱũ壬ҲɭָɽʲôģȲ˵Ĺ׷оȮûоȮĴҲԸһһľָƣַӾܰǼҳ
ĪӳС˵ҪȻҼ·ð񣿡
Ӳܡ˵ũ壬֮쵽죬ҵòģֻҲƭǣο֮ҪҵġòƵģ̸أȫвͨ
Ȼ˵ʵڲУֱֻܷˣ
˶٣ֽ˵Ҵ׷Ҹطı£϶跨ЩĶĿǶȫٵ˻ŻȥӸ
Ŀһۣ˵ڻʱ򡣡
ʱ򣿡ü˵Ҫȵʲôʱ򣿡
ʱһǡͣ£˵ڣǷſּɱɣÿɱһˣСձսǱͻһ֣»ֲʲôӰ죬ǵս׶ΣӰͻֳ
ΪһԽߣǺս׶ΣСձıԴѾȿݽߣʮͷԼʮİӶ飬սĹض֮Իᱻվݿ壬ΪߣȴϻСģǺսԡ
ˣ׷ŹκһձԴĻᡣ
˵䣬ִ˾ȮķҲ˷ɻĺִһϣֻһܹƲд߷ɹȻܿѷи߶ȽȻѾǵ١
񵱼ȵߣ


1548 һ·
Ωͨ㲥ͨ߶ͽδصİնʹһ˵Σʹʱʱ̶̿ҪֹĽɱϰ֮ٵòϢĻᡣ
֮⣬δյķɱس˵ٶȣʮʦԼʮʦŵĻӮʱ䡣
ʱ֣ʮʦڴӼ׸ƽδصı࣬ѸҰԭĦһչߣͬʱʮʦҲƽδŶСɽһչ˱
ΪֹΩΧԼƻѾɡ
һʼΩûָĿƾδյֹĽɱµϹҲûָǧսӣֻԼֻߵľӣ
ȷе˵ǵʮʦżʮʦš
ʦԸµҲû׼ˣĴķӣҲֻаΩܹó˵ⷨӱǱ˵㣬ЧȴǺܿɹ۵ģʦԽδΧͰһ㣡
οֻסδص࣬ΪϱǴ󺣣Ƕͻӭײ϶ΧľʦţʱʮʦԼʮʦٴӺһѹµͲѷˡ
ȱΩҲǸеġ
ʱ֣Ω㽫񽻸˹ۣȻŽݴɴҴҸϵ˹ָӣΪЭʦŵжϹڹ齨һʱָӲʦʱĶ
ʱ򣬲ıĲıѾͼҵ
ݴڶŵͼΩµĽչγ뿴ʮʦԼʮʦѾδصıԼ๹ܲ͸ķߣڼȱɫ͸Ҳ͸ȥˡ
ӴΩȻͷ˵ˡ
ݴضף˵Լµ·ѾֻʣһȥͷȡֻȻһ·ΪȱҲ⵽Ľɱ
ӴΩȻͷʵڶ·أ
ݴֵڶ·һ·ض
˶٣ݴɽ˵Ҳһ·ΪʱĶѾʮʦΧˮйͨˮҲཬµܽԷضҲֻ·
¡Ω˵Ҳ˵Ѿˣ
ݴɶ˵Ļˡ
˸£Ωɫһ䣬ʲô⣬⣡
ݴɱϽף˵ξԲʲô⣬µļ˵ģ

ǧ޴У
һ⵽Ѫϴȫһǧûһ⣬ȫ⵽Ѫϴ
İҹĻ£ȥֻľСϾʬ壬Ů˺ӣŨѪζŻȴûһ˿Ǿ仰ձ˶
Ѫˮߵǰ˵죬Ѿˣһڣ
֪ˡͷ˵׷û׷ϽôЪһ¡
ɫ֮ǰһֱϵĹҲѾˣСӵľȮҲ֪ΪʲôĿʼ׷ǵĽŲˣǻ˽СʱѪϴ֮󣬾ȻϢʱ䡣
´Ϣֵ죬ô죿
һ̧ͷŰ񷣬˵СӲϧδصİգϧѪϴδأĿ޷Ϊ˵ľӣδΧͰһ㣬Ա㽫
Ҳ뵽ˡͷ˵Ļӿ϶ѾӱĵطӵĲӣδصΧˡ
ӣ̫ˡҡͷ˵ʦš
ʦţعϲŵΪ˶Ը⼸ˣô󶯸ɸꣿ
Ȼšͷձĵ۹У˵ԣСҲǣֻҪлɵ죬ʮʦŶܡ
Īӳɫô˵ǰǾͻһͷײСӻ
ǲǰˡһЦ˵ͷ򶫣ȥ
ȥһ£˵¾棬СӶǵٿ˵ָƣʱȥһӼСΧȦƽΧô죿ʱתѾ
ʲôعϺ˵˸Сƴˡ
üұ죬СƨӶʲô
ȴΪع˵ĶԡȴĵعϵļЦ汻ӵĴ󲿶˶⣬˾͸ƴˣԴձĹ˵ҲкüǧˣϸսսĻ԰ƣ繻ˣ
üͷԽŲ뷨ô򵥣Ȼ˵ҲͲٶʣҲûжԶҲʮﻹоҲСʱ˶Ǳ߲ʲô֪ˣ
ϢûһᣬԶٴ˾Ȯķ
ȻδصĹӾһ׷ˡ
ֳɵǰһӡ

£׷ʱָӲ
ָӲĹ֪ΩǾһƫִ
͸ղţǧҲµսж£ΩˣϹӲΪսܶԸ񣬵ǲⶼһ֧սؼʱ̻ܹӴóģԱ
ǧΩվڵͼǰ
ͼϣݴѾʾһ޹ɿԵߣ߾ǽһʱ䣬Ļ켣Ǻ޹ɿԣһһһϱߣȻҪжҡ
С㣬ܴпʲô𣿡ݴɺȻʵ
ԴӾǧӽָӲһ𣬽ݴɵעû뿪ȻˣֱǾҵģֻ⿴ݴɸҷģ˿ʮˣȴûмôƯŮˣƯĸǺõ
Ϊǧ̫Ưˣ̫ˣԽݴ̲סע⡣
ǧ΢΢һЦȻǴӰɴĻζԿЦ
΢΢һЦǧӷʵĪѴĻ켣пʲô𣿡
ݴæ˵ֻһ㲻̫뷨
ͣ£ݴ˵Ϊ֮ôһʲôû´ĻӦͼ
ǧ΢΢һЦʵͼʲôء
ݴ̾Ϊˣʱö֪
ʱһı棺γ£սӵǰ棬µѾ뿪һ·ȥˡ


1549 
᣿Ωüͷضô
ܽݴͷˣǾֻ·ߣºͷȥᴬֻʣ»ضһ·ˣܹصں黹ûйȥ֮ǰʱǰȫġ
ֻҪصֻҲǲװɣ
ľʦſʮ֮࣬ǶʮʦţѾȫװ˲ǹΩͲǼܴʮʦŵΧ£ͻ뵽ʮʦţԤҲʮʦţ
ʱȥǾ鷳ˡ
ǰʮʦŶ½أʦŵΧ£оǧս׷ɱʱȱз֮ܣֻҲʮⶼձǾԲܵõذյڻԼ֧֡
ʵϣδԼİշǵڻǣȺ𹥻ǡ
԰ΩЩ˼飬ŤͷԽݴ˵ԽƻǶƣ˵᲻֪Ѿڶر
ݴҡҡͷ˵϶ᣬ϶µر
ȻΪʲôҪȥΩԽе˼飬֪Ǹ壬Ҫɵô
ݴҲǰ˼⡣
СȻܴɱϾֻһξһûϹսûиֵľȫͲ²͸˾ٵڣ
ʱ򣬾ǧ΢΢һЦ˵γ£ҪȻǳ֣
ΩЩĶʱսӣȷʵкܴĻὫͼƳֻսƣνƣʱ̴ЧŻãھʹȥδؾܹԤڵá
ΣΩĿȫ
ԥ£Ωҡҡͷ˵С㣬ǳֵʱ򡣡
ǺðɣʲôʱҪǳ֣γ뾡ܷԸǡǧ޿޲ɵ˵һ䣬Ȼת˳ָӲ
ΩͽݴɱŤͷĿⲻԼͬ˾ǧӵβϡ
һǼ䣬Ω㷺һǿҵͷСƤƨĴ󰡣ȷ׹ЩƨɿǴˣײһرĹ񫣬ϧǣʱµĽܹǵġ
ϹӺôݴɾ͸Ӳ
žǧǷΣŲǿҡݴɸо궼ֵˣֱǧӵӰʧСӲջĿ⣬⣬ļƷŮˣҲֻʱ²ʸܰ
һʱ֮䣬ϹӺСӾȻ׷ɱ£ȫ˶ԾǧӵɫС

賿ʱ֣׼
СʱļоһѾ׼
ѾǴϽҲ˵Ѿص
ԶܹСϱĹ·˴ĸڣǸܶȣ˵岽һڡʮһһ㶼š
ˣŹ·ߣдѲ߶Ѳߡ
⻹û꣬ڸԶĴСϣ˴ڡ
Ƭ֮Զ˵죬ǰˡ
ͣ£ֵӸܶȣҪ͸ȥ޿ܣ
һعȴΪȻҵǰȥץڣѿ㵽ͿðɹѲ߶Խߣ
沢ûعϣֻǿʵ죬ض
Ȼ¶ѾΪ߿ɲձ˻йˣٻȥȻһЦֵϽģϵĺͶ̿ŶԣǴĶǶɿ㣬ϽѶɿ
һ㶣ãȻʵ𣿡
Ѿѣץʱ䡣ȴûй͡
Ǽŷ񲢲˵Ц¸ϽߵƧ˺Լɿ㣬滹гԼ㣬Ҳ߹⡣
СҺû˵СҺ죬Ҳѡ
үСҺİӿƣҲ
ȴСҺһƣϽ
֣СҺСߵ˽䣬ϤϤϵĺ£Ȼߴݸ
ֽӹСҺ£ıȴ
Ȼ˶һĳ
ӦһҷĻеΪŨصĻζ
߽֮󣬿Է֣ɢźüͰĻ͡
ֵ磬ȻӿͳһŶĵͼ˵ڼ˵һжƻڵλں׼Ҳ
Զʱǰһ
Ͷˣ˰죬Ҫɻ
ûͷֵĿǰ·Ѿ߲ͨԣϮȡɻѾΨһѡ񣬼ȱ̵ը̵̺ܶսҲǿԣٿ԰͵ʰ뵺
ûֻҪܽ䵽ʰ뵺عͲ¡ͷֵڵǣйӵ׷ܰ׷Ϯǳ룬ʵϣȱ׷ϮȡɻҲ£
ͷֵ˵ĶԣҪõ
˵ˣǼĺжɿ㡣
״ɵǰһѾЩͼˡ
Ϊ֮ǰһоԼսУȫ˴ĺЩˮϵĺ͸ˣڶɿ͸Ӳ˵ˣ϶ζصģЩͿԻˡ
Ҳ˵ֻҪЩԼɿ㣬ͿԽ׷Ϳȵ׷֮󣬶ͻϮٶɻȻֻҪǰǻϾͿˡ
ȻǸȻյ񣬵˵죬ȥ
ȥҡҡͷ˵миӰߣֲ֮£ٶȱһ죬ϱĶ֡
㲻ټ֣治еģӦǸӰ̣öԷֻƣСӺ׾ܹµǵͼȻֻһ绰ȴǵģֻǹһ
˵죬Сĵ㡣
ġ΢Ц˵Ӧù
Աʱʮֱ֡˵һҪ跨賿֮ǰǱ賿ʮ׼ʱϮʮӺһӸϹǻϣȻһɻ롣
סͷ
ȻյСҺİһ£Ȼ㽫Ǽĺɿ㻹СҺһţһ˦ߵϽ˵ͣȻﳤȥˡ
ֻƬ̣Ӱʧ˺ڰ֮С
ĿӰԶȥִӳͰĻõϣεεСҺҲûܹ⡣


1550 ʵ֮
ӺһȺӾһȮ³ĳ⡣
ȺӾͷĿǱˣǧ޴ֵľֳƶƶǣžȮ߽̾ŵһɴ̱ǵĻζ
ŵɻζƶ֪ˡ
Ȯ࣬Ϊ̫ԺܵһЩ̼ζĸţȻŵɻζ֮󣬸ոջͷڵ϶ľȮ̰ͷɵĿźƶ
ʲôȮѾ±ˣ粻ζˡ
˸³ƶһȴ޲ߣû취˭һҷĻеҳﻹзĻأھȮѾ׽ϹˣƾЩ죬ץץС͵ʲôĻܴպϣץˡ
ºƶϽϱָӲ

£ץָӲ
һıҴָ߽ӲΩγ£׷Сӱ棬׷׼һһеʱͻȻʧȥټ
᣿Ω׷ˣǲоȮ𣿡
Ω֮ܲǰ׷УȮǷ벻á
ʱ򣬻ƾ;İȷǵ٣ҹ֮ǵԾͼӣ;İվ޷ǣʱֻܽȮƶ׷СΪ˾Ȯŵҧס
ں׷Сӱ棬ǰ׷ˣⲻô
ʧȥһе٣Ǿͱøˡ
ȻˣΩǻܵϾδѾΧͰһ㣬µʱμҲӲδȥΨһ鷳Ҫʱδؽе̺ʽ
Ǹı˵Сӱ˵ʹ˻ͣΪ;д̼ԵζʹȮֶʧ飬ԲŻ׷
˸£Ωһת첽ߵ˴ͼǰ
ݴɸߵ˵ͼǰҺܿڵͼҵ׼
׼⡣ݴúɫǦʽ׼Ȼ˸ĿļͷָԶ˵γ£Ȼ׷ˣɲؾţӵͼµܿѾȥˡ
ΩʱĿһձ񺽻ҲǶеһ񺽻ʹõ񺽿ͻǴڵĵ˹ͷɻ˵˹ͷɻǻˣ
Ω̸绰һûкࣿûаźĻ̽פзɻתߡ
Ҫ˵ǣձúгҲŸոտʮ꣬ϾʱҪ÷ɻվǼԲÿ춼ᷢú࣬һ㶼Ǹ췢һκ࣬ҾΪԴʱȡࡣ
ݴɹһתȥˣƬ֮˵к࣡
˸£ΩȻŭ֪ͨĺȡ
²Сݴ˵Ϊ⽻󳼹Ҫĺֱ޹˴֮һ֮ǰѾõġ
᣿Ωһ㶣켴ֵ֪ͨǿ䣡
ݴɶ˵ְѾ֪ͨǿˡ
ӴΩŷģ˵ȥĿж󣿡
ݴΪˣҲҰѻ˵
ҪȻһΪжʧ󣬵µܵҲεġ
룬ݴС˵Ҳ֮ƣϰڳϮļƣʵȴĵۻغۣ׼˴ۣΣƺѾ˹ܾȮİ취
Ωüͷһˡ
ʱȻӯĽŲ
ͷʱ㿴ǧӴų裬߽
γ¡ǧ߽֮ȻһЦ˵Ҹո˵׷СӰ˸׷ˣ𣿡
Ω̰Ŀ˾ǧӹڵϣ˵Ϊ¶أ˵µܿѾȥˣ˵ʮֽƻһ֮ƣǾ鷳
򵥡ǧ΢΢һЦ˵Ұɡ
С㣿ΩŽɵܰҳ
ΩȷʵЩɣȮҲһŮܰ쵽
㾹СҵʦԴΪȻ˵ʦһӰߣ׷Сѵס
ǧȴ˰ֹ֣˳衣
Ȼֶ԰Ω˵γ£͹һ԰ɡ
ðɣǾͰоСˡΩҲʹӦˣ㾮ǧҲµҲø㣬ǰɣ
ǧ˵γ£ôҾ͸ˡ
Ŀ;ǧߵſڣΩססбڵͻȻ˵С㣬¹شһǸһȥ
ǧ޿޲ɵ˵ð

ͬһʱ䣬׼⺣
桢عϡСҺ졢⺮ԼĪӳźɣ֮ѡӺ·ߣҲǳΣΪ붫ķΧ֮СӵĽ䱸ʵ̫ɭϣ½·˵ܣǱ¶ķʵ̫
Ա֮£Ӻ·ɾҪȫöࡣ
عϷ˸ԸʡӾƮˮ֮ϣȻӳи벻ס
ش˵˵
عϱʵ׼ôȻֽûڸϵζʹùӵľȮ׽Ϲⲻǰ˸СӣǱȥôңһǿ䱸
Ͳ˰ɡ˵ϵû
ϵ飿ܲıعҡҡͷ˵û
ȻһЦ˵ܲ˵ʵ֮ʵ֮ԡ
û˵꣬عϱ˵֪ʵ֮˵꣬عµʣɰʵ֮Ǿ͸Ӧں׼μΪǰǵͼ¶ˣҲʧȥʵ֮ĳˣ
ٺһЦ˵ôʵ֮ʵˡ
ʵ֮ʵعãȻʵ֮ʵ
ûСӶǱһʵ㹻ˣǣǵĶֲǱǾ͵öôһ䣬СʶвأͻһԸΪѾʶǵʵ֮ʵȴмˡ
ôӰعƲ˵ô
ҾͲұ֤ˡ˵أЩѾûʲôˣǻǺúõһ룬Ȼᵽ󣬸ô͸ղһ仰϶˵ˣȱСмƣĽ䱸϶иҪ͸ȥֻ²ס
عŶһǰһξȻ˵ӳ԰ϲ˵ܲټܹıѱô
ȻҲŰ
عŶһȻٿˡ


1551 ѿ
ǴӺ·ɵͬʱǧһȴѾ˳׼ǼҷĻееĳ½γΩٽݴ⣬гһսжӡ
ȿͣȣսжӵʮֱ׷³Ѹɢڻеܽ𾯽أЩֱҪһĹӱרҵˣڻеľؿ˵ǡ
԰ΩĵúܣȫõĻ⵽ľɱ
³֮󣬰Ωڵߵǧӵǰţǧ³˵лл
ȴЦЦĿ˰Ωһۡ
ΪǧӵѧΩʦзǷ֮ˣöˣܹΩڵȴôڣֻҲ״Բܴʦ
ʱ򣬺ƶżӭ
ϱ֮󣬺ƶһֱûߡ
С㣬γ¡ƶ͹ͷ
ΩûƶǧȴȻʵ
ƶףĵ˵˾ġ
ǧ΢΢ףָΩ˵ԵȣȻų߽Ȼͬʱ۾ͷſ
ǰ˵ʵҲǿԽжġ
ЩŷḻˣͿԴӿǰҰ޾֮µζôģͨµıȶԼ֤ܽģȻЩΪһܴȥ
ֻҪʷĵطͶִС
йҲĴУǴӷ׸ǵٲԭһѧ죬ձҲִУǧӾͻܣΪ׷٣ڼ׺ǺҪһɲ֡
˻˵ѵܹȮ඼
ȻܣôʤȮ࣡ȮôѵҲԲʤ࣡Ȯ֮ᵽζ֮̾ͻɥʧ׷ٵΪ£ų̼ζĸţԡ
֮󣬾ǧӱ۾ǳ衣
ǧȻһЦʳС裬ֱ𣿡
ѧֱˡ˵һζŨҵĺζʾ˶Ǻһ˵ζеζӦһŮˣӦþµˣ
ܺáǧȻͷֵôȥô
һζףֵʦѾԭ·ˣ
ǧ΢΢һЦعͷ԰Ω˵γ£СѾ˵ˣѾԭ·֡
Ωηѡ
ղžǧӺͳһһʱϹӺͽݴɻкƶһ±֮ǰǴûıӾȻҲĳ̶ȣȻԷֱ֮ıµζ
ݴȴǸ˵ģ˵С㣬ôܿ϶ЩζͲǺľԱģϾµѾ뿪аСʱȴһֱ
Ⱦǧ˵˵ΪҸղ˵ζںеκһˡͣ£˵ղҴӿֱζʵʮֻ֣ûаѺǵζ˵ѡ
ԭݴ˸û˵ˡ
Ω˵С㣬ܿ϶Ѿˣ
˵Ҳܿ϶Ѿ֣һԴһ·׷٣ֱҵǡ
ӴΩȻͷǾ;Сˡ
ⶼΪ۹ЧͣΪʱ¾ҡǧӰһ֣ת˳Էֱ£˦󲽣֮ǰʧķ׷ȥǳսжӣȻǰΩݴɻкƶһӾ졣
Ƭ̣һ˱ʧããҹɫС

ʱѾ˶ʮ￪⡣
ҹĻ£һžСׯҰ֮УʱС徭ٶھ޶ͽĴ̼£ǷϮׯ⵽˲пѪϴ
ΨһǴһԹˡ
ʱѪϴׯʱʹסԹûѡɱԹǽԹסĽŹڣȴǵõԹʱˣʵϣӰʱѾΪ׼ˡ
ҹĻ£Ȱ˴ׯȻһҵ˱Թ
ȻǼĺɿԼСҺ¶ԹϣţѹȫһȻٻ˵ĺͷȻ󣬰ѸոջĴŨζĺɿԹϡ
Ȼִҳһ㣬ٰԹβϣٵȼ
һȼյ˹βͣԹȻһָ֣ɵԹ̷һǰɱȥֻƬ̣Թ˵ĺɿԼʧҹĻ£ȷţСʱڣԹǲͣµģ
һ̣һˬתͷź׼ȫٱܡ

˴ԼСʱʱ򣬾ǧһб׷ٵС塣
û壬һ˱ڴڿ˺һصĴʬ塣
ĻǧӺͰΩûκα飬衢ݴɻкƶȴ¶ŭ֮ɫ
ŭߵ˵˰Ȼ񶼲Ź
ǧ³米˵С裬Ҫ
˲侲Ȼ۾ֱһ£ָ֮ǰԹܵķ˵ȥˣ
ǧȴƺһʲô΢΢üͷ
һµģеһ˿ףǾﲻףһ˵ֻܽ˿ɻѹĵףսж˳ζǰ׷һ·ǰ׷µ˿ȴ޼
ǧӾ˼ﲻʱȴֺͷ
еʱ֪⣬ΪھеԵʣһȴʼ޷⾿

ͬʱȴѾѾǧ˦񱼡
һ߷ɱһ߻ͷֻ˵²޵⣬Ȯ͵ȴ̼ζţҲͬƭǧΪѾһ˵ζⲻ֪ȴѾĽѿ֮ˣ
ǵûһʼѾµǸϸֵӰߣд忡˵ļ׺ߴĴ峤ǧӣҲµˣǧһ뵽ǵ׷εĽѿ֮ƣרΪԸ׼ģ
ϣнѿ֮ƣЧܲ


1552 ⽻
ʱѾ͸Χ
С½ϵķϣϵķȴܿɣֻѲͧźػصѲߣѲǿȣֹİռݴ͵ɴ´࣬ҪֱӴӺɵȴ롣
ǺɾɵĺߣҹĻڻϢǱе˻Χ
ʱûа취ǰˡ
ΪĽ䱸ǳɭϣѲ߶ӵܶȸˡ
ò˵ľԭͷǳϸ񣬶ڰΩ֮󣬻ľȼּǿһȼڣľȣֱ׷ʾˣȻûʾô壬Ҳûôǰ
ǼȱҪ͸ȥҲѾ÷ǳˡ
£ľǿҪ͸ȥ˵ûпܣǳɹĸʲᳬɣ仰˵ʧܵĿԳ˳ɣ
˳ɵʧʣǸذܵˣ
ԼʱԽԽˣȴʼû뵽õİ취
ʱĪӳ˵ӳҪʵû취һ֧Ѳ߶ӣȻױѲ߶ﴳɣܴԶԶʵڲоӲ
Ȳҡңͷ˵롣
⺮ӳˣųԼʱͿ쵽ˣ
͵һҧҪͷӦʱϺȻһ˿ϸ΢졣
ꡭ˸ƣʾ⺮ǼȻһϢʧǰҹĻ¡

д忡ڻһݴ֮У̽ͷ̽Ե
д忡һΪԼǸߣһȼţԼ֮԰й£ڲϧй˴ԼͬȫǳڷսׯսձԼΨһĳ·
д忡һȷʵôΪġ
Ϊд忡ĸԸйṩ鱨ȱڹڣҲĸԸΪߣԣʵĴɱԼ½ҽѧУϸɢȴʹ˶ҡǳصĶҡ
д忡һ׵ͷһж½гȻϾ·ͥϾ·ͥʲôʲôһѾ½ĴſڣˣԼû
ңд忡뵽ɱ
д忡ã飬һһֱ
ˣͻҪ鱨
һϣд忡ѾѲǹǹԼٿ°һ̣д忡ȴˡ
һд忡ڵذϿһޡ
д忡ͳˣԼʲôߣֵĶ繷ʺӹǸ̰ųΪ˻ȥʲôܳҪ˵ͬԼҲܹ
Ϊֻлţ壬һˣ̾ʲôûˡ
ʶд忡̿ʼڽϣд忡ĵǸǵǰδеĳ̶ȣΪӹ㲥һҪԼµӺ·͵ʧܣѾָϰ⵽δ׷
д忡ܵģһץҲű¶
ʶһ㣬д忡ԸµĸĲѧʡܳһ绰Ҫ뵽жУд忡ԸҪ뵽жĹԱ߲ȻʮֻӭģΪ𵽺ܺõıá
д忡׾ٵĻ쵽һ֤ͨ
Ȼд忡ƾ֤ͨ
д忡һЩжҪձ޷·ߣһִپɻд忡ȷջѡִɻع֮͵͵ֻǹһѡ
˵ѡߺ·д忡ﲻκæ
ѡɻĻǾһд忡ͿṩһҪ鱨ƾҪ鱨ǽкܴĻٻعһд忡ҲͲ˶¶ݣҲͿԼȥ
ûд忡ԼĶǹ
д忡ľѾ׿ֻš
ֻд忡ȷǼǷ
ʱһţۿҪ賿ˣȴʼûȵǵд忡㲻Щͬʱ룬᲻ѡˣߣǼȴѡ˴һ͸
д忡㻻һط֮ʱһӲȻԺ
𶯣żӲһ壬һ𣬡Ȼʹ㣡
д忡һȵֱ֮ȴǴϲ
ɣȵˣд忡еģһǿҵҪ޵ĳ嶯ôãǵȵˣʽģôң
д忡Ҳзֱд忡Ȼʵô㣿
ĸеǳ⣬Դԣ֮󣬺ȥд忡һﶼǰģһڵͷΪд忡ܣһ֪ǵܣһͻǳ鷳
գΪͬ⣬ûиʵʩ
üʵд忡ô
ɣȲ˵˵¡д忡ڰ֣ʵɣأ
沢ȷд忡ͼȷд忡ûзȻҲԸед忡˵ʲô£˵Ҳһġ
д忡ЩԥʵǲǼ뿪ձ
ΣΣд忡۾ʱд忡ֻҪ¶׻ļͻԥ֣Ϊʱ˵һ֮䣬˵Ǿκηˡ
ģǼ뿪ձĻиҪ鱨д忡ȴ˿֪ղѾһأ˵⽻󳼹㽫Ҫɸ޹¾μ޹ִǵ
޹ִǣ潫Žɡ
ǡд忡˵ʱ䣬ĳӾͿ쵽ˣ뿪ձĻǸϽȥǰ·ɣֻҪֽĹɾȫлð뿪ձ
涢д忡۾˵ô֪ⲻǸ壿
ᣬ壿д忡Ц˵ɣһйڿ˨һƣ߲㣬Ҳܲңҳǳ˺Լ̶д֮⣬ʲôô
ĬȻԶԡ
д忡ֵɣҪֵĻɾҪץʱˣΪĳϾҪˡ
֪ˡջǾһѡ
Ӧд忡˿Ȼ¶ͷĺˮ˵Ԥףˡ
һתˡ
ĿӰԶȥд忡һȷûбˣŴӲӲݶҴˡ


1553 мˣ
صǱ֮󣬱̽⺮عϡĪӳСҺټȼ򵥵˵һȻ˵жϸȲܹɱ˹㣬ҲκһӣûУ
ףˢˢͷ
жһ֣˱̽ҹĻڻϢǰĹ··ҲǶֱͨΨһ·ձд忡˵Ҫ˺ǰ޹ɣһ·
ʵ˵ֱʱ涼ûȫš
û뵽ǣڹ·ӣǰҹ±һ֧Լһγɵĳӻʻھ뻹ԶԿû̫УӦþǹĳӡ
Ҳݣô죿Īӳյʱ̫ϮѲ߶ӣ
ļƻӦϮһѲ߶ӣȻðѲ߶ټ죬ĳӸͣĻɹĻʹˣڣǸûʱϮѲ߶ˣʱ䣬ҲûѲ߶ӸϮ
ûʱˣֱӶְɣ
Īӳ⺮عϻСҺĵͷ
Ƭ̣ӱѾ˷ص㸽ִֻͷֵ󣬽һγм䣬Ź·ǰʻʱѾܽˣ̫ڣԿγмˡ
Ѳס棬͵ı۾֪ͷ˳ȥ
ƾԶʤ˵ڽγ˵ĺȻĸؽγˣ˾͹⣬һ飬Ǳڣ߱ڸʻλ
͵ľ֣ɵǰС
һ̣⺮عϡСҺĪӳͬʱӹ·ߵ𣬷ֱеһĦУֻСҺһ˲䣬䲻еһûܹȫԴĦгʻԱһˡ
ԭʻԱʺһ˼ϣСҺѾûʱգǷһĨڼʻԱһӱСҺûдᣬ׼ȷĴǸСӵѣǹһᵹ
ʱڱ߶ĹѾӦܵ־ҪǹСҺĽȴѾӿ£ڱ߶ı̥ϣƾž˵;ֽȻת壬һԴȱѾǯס˹֡
Сҵһ£ȴûܹѡ
һ̣СҺһոϰؽ۵еĴ̵ҲŷתĹԣڵһ̽Ǹӵļ羱ֱ͸࣬ڱ߶Сûüһ̱ڱ߶һ˵ʵת˲֮䡣
תۼ䣬СҺѾɱ˺Լ߶Ĺӡ
ʱ򣬼ϰһĹӼʻԱȴѾӦˣ͵һšţµĦгһȥոջɱ˱߶ڹӵСҺ̱˦ĦгȵСҺ췭ĦгѾ⡣
СҺ㼱ˣд̵ɰ˦ַȥ
ǹӼʻԱҲͷ֣岻ͣذڶһ
ȻʱĸԸһĿ꣬ͳ鲻СҺ죬ۿСӾҪʻĦгߣǰ·ϺȻȰһӰһǸСӱŲӴӳϵ
СҺ쿴У˾Ȼ
үСҺϲεغˣ
һǵСҺСٻʱȴѾѾסˣֵʮСӣȫɵؽγڵĹӼʻԱڸʻĹӾҲɵͻһ
ڸؽγŵձ࣬㡣
ϹҲǸÿճ̶ŵģҪȻϹҲӾͳţôͳţΪ˸ߵ֮ǰܸϵ¾ŵ֮ǰܹϵǵĹԢͻܸϡĴ̡
ʵΪ࣬ȫôʱģȫǰһ쵽¾ճ̰ŵôһЩϹӾǲԸ⣬ֻΪҾ˼Ѿȫ뵽ϹӵĹˡ
Ҫ˵ҾǷǳõƷ¡
ǣһȴѡ
ų
ų
죡
ȼ׷׸к
һͷȻվ˸ؽγ⡣
㾪ֵĿųˣʱ²ʲôˣǾͱˣֱ鶹ײˡ
һĭ˵㣬񣿡
¡һЦ¶ŰɭɭݣֵֻҪԹԵǣһ֤İȫ
촽£ȴʲôûз
ʵɣ˵ǻʹҸɱ˰ɣǾԲܰܵģߣȴӲ˻ȥ˵ģܹηм治Ǿϣ
ûеһ֮ǰǾԲԷġ
ðΣ˵ǣܲġ
ǿɲһڷŹ㣬ȴѾڿƺʮľ߹ʬ屻Ƶ·ߵĺÿ˻һɾװϣСҺҲһӵľװΪ̫󣬿ȥЩô
ӿͳһʿݸСҺ˵һϵ
ʱһǷ߹ˣǽϣⲻһٰۣСҺȴһ˳ӵĴӹʿߵһ߰ȥˣƬ̺ٳ֮ʱǰѾƽ̹ˡ
Ƭ̹˱Ѿһݡ
ǰƽ·ߵĺֻһĦУȻ˷ֳ⺮ĪӳĦУСҺ졢⺮ͬһֱ

ͬʱָ
ԹβϵѾȼԹûͣ½ŲǿʼȥѰҳԵģΪˣ·ߣͿʼú޹ɣʱڻͬһطĶȦӡ
һǧӵǱˡ
һԭض˸Ȧ֮󣬾ǧںͣ
ǰۻѯʵʦʲô𣿡
ǧӵüԽʵС裬ѵû𣿡
֣һ£ãȻʵʦζһֱڰ
ǧĬȻΪȷʵ糯˵˵ζһֱڣҹһָʾǣھǧӵģȴʼǣһƺ̫˳ˣ˳û취š
ô׶ԸĻܹڣ
ʱһӰȻǰ治ԶܹȻٶȺܿ죬һ۾ʧˣǾǧĿãȱǺҹҲͬԣһֻϻʲô
ţüŨҵĺζ
һ£ǧȴһ¾ͷӦˡ
˸£ǧӼŭģ۵һѪͽемˣĽѿ֮ˣ


1554 
᣿мˣԲס
ΩƶЩСȴʲôջúõģͻȻʹмˣĽѿ֮ƣ
ǧȴûж˵ʲôֻǽսжӵжӳҩʦ߽ȻʮֱǰȥץҩʦȻ⣬ȴǼִʮֱǰȥˡ
ȥ˲ӣҩʦ߾ͻˡ
ҩʦӲǿֻģץһ
ϵĺɿ㼰ʲôģ̱ɫ֮ǰһֱ׷ٵĲǵˣֻЩ뵽ղһ·϶ƴЩ˵Ķɿ㣬θͿʼҵķڡ
ΩȴûӦϹǱȽϱġ
°ΩãȻʵС㣬ץʲô
ǸյϰΩٵĽݴȴѾӦ˵γ£С֮ǰǸǾ֮ڿеζ׷٣ȴһ㣬¼ĴŨζڹϣҼƭ׷٣Ҳ˵֮ǰ׷ٵֻ
᣿׷һΩȻɫ䡣
γ£ҵʧ󡣡ǧŰΩϹϿҵĵһܳԼԺǰ£˵ߣҲΪ˳еΡ
˸³ΩھͲε£֮ôȣͣһ£Ωٵ˵ԣȣҪľǸϽ취ȣҲµܵˣ
ǧӶ˵Լǣ֮ȷʵβȡ
Ω̻ͷŽݴɣʵµڻ
ݴ˵Ľѿ֮ƣôµĵطӦþں׼ǼҷĻеΪзĻͣͿϾͿڸסеζȻͿմȾŨζ¿㡭
˵ݴͻȻɫ䣬˵γ£
Ω˵˵ǻȥ
ݴضףʮƶ˵һȥ
Ӵ˵ȥΩǵţ󶨣˵ȥǾûʲôˣ
ݴȴ˵γ£Ľ䱸ȻԭлϸӵǿˣԼµôҲ֣㿴ǲǸϽһ绰߾裿
ΩһҲͷ˵Ҳá
˵ˣΩŤͷԺƶ˵绰¾Ͱˡ
ƶ֪¹ش󣬵Ҳٸھǧӵƨɺ棬һȻʹµľҴˡ
ΩҲĳվ

ͬһʱ䣬
ڣһ·ϵڿͨ裬ֱڣ飬ξڲ˹֤Ҳ鿴⽻ʡߵĹǲҪԱ֤
ξޣȴȻŭ
㲻Ҳŭðߣﻹһʽ̵Ҹ£ҪǸһ˿ϣԷֻҪһͣĴ̵̾ͻӵ߸߹֮룬͸ࡣ
˸³㲪Ȼŭôʣҵ֤⽻ʡĹѵЩȫҵԱȫ⽻ʡĹԱòٲˣҲڼˣϾҪˡ
㰭вƿڴȴСӣǧס
ξضףЩΪѵĵܳ£ҲΪİȫҪǵԱ᲻ⱻð䡭
һ´̵
̸еҸһۣƿڴ˸£ҵԱѵ֪ǲðģõ𣿡ܵҸµʹԽԽǿңв±Խŭ̴򿪴ţΣΣ
ξûÿüͷ˵ܳ£Ҳ½ԸģֻǷ¶ѣϵ顭
˸³½вң½ɹܲ⽻ʡ£Ѿ۵鴤ڿŵξȴˣҲټˣ˿һٻʾ·ϷС
Ὺ·ϣһšţµıĦгƽȵĿ˻ţ⺮ҲýţؽγҲͬƽȵʻţգۼ䣬һǰһ󴩹˴ţʻܵ
ǰܵϣܵ˹ͣš
˹ӴĻ̱
ɫȴһƬҰܣµˣǳԸǱȣڸһͷϣһҾĹ˵ֱɱҪܡ
֮ǰ֮ԻΪĴңϣܹ漣ǵڣͲ漣ΪǰߣҪϷɻˣһǵϷɻǾʲôˡ
¹ҲǻȥˣҪ
ͷϹأŸոſͣûüһֱֻѾͬʱϹҸµ˾ǰһͣѾ֧߹Ǽ̽ȥһӾͶࡣ
౻̴Ŀ˲͡
һȫת˲֮䣬ķӦȻ죬ǸشŵǸξҲȷǷǳֻһƳСӱ㷢˹ϱϸ΢仯Ȼִȵͣ£ͣ£
Ȼͣ£ͺȵǰ
⺮һŽŲȵףؽγ̰ĺȻһŨҵḷ́ţصĳֵҰܵǰߣ⺮֮ǰֵżӵ
һĦгһγĺУĳܵ
ͻһĻ̾˻Ĺӣܵæµĵڣ̨ߵָԱǻľԱԼͬתĿͶſڷ򣬷ʲôˣôôĶ
شŵĹξӦҲǼ죬ȻؽγβѬ˸Ծڵһʱͳ˺ӣ׼ؽγĺ󵲷粣ǹο°֮ʱȴֻһղ죬˸£ˣ
ǹѾ㹻㹻СʶΣա
ǹ󣬴ԼӵľţȻһưˮ͹˲ͷǻĵڡԱָ̨ԱΧľԱѸ˷ӦںͷԱͼɻָ̨Ա̺кձ֧ԮԱ׷׾ǹ׼渣ؽγҿ


1555 Ѫ
ͬʱ֡
ΩݴɡǧӡһҲѾҵ˾һվǿ˳վߵڳ֮ǰΩýݴɸ˸绰ѯǱߵ
Ƭ֮Ѿ׼ˡ
ݴɴ绰ŸϳΩʵǱʲôû⵽Ϯ
Աߵľǧӻг˶䡣
ݴɶ˵淴˵û⵽Ϯ
Ӵô˵µûüϮ¾͸ûʲôˡΩĻһȭͷԱߵĳҲ˿ǧӵıȻûʲô仯ԭ߬ҲȻɿ
ڷй֮󣬰ΩȻʵˣûǿ䱸
ݴɶ˵ְǿˡ
¡ΩԳ׷Ȼͷ˵£µǲˡ
Ȼû䣬һվԱȻҴҵ׷
٣٣١վԱһ߼׷һ߸ߺ
ǳģںİΩܹĿһĻϹӱʻԱͣȳվԱ׷
Ƭ̺󣬳վԱ׷档
ȻĶԽݴ˵٣մ绰˵Ǹ⵽Ϯң˹µĳӣ
᣿
⵽Ϯˣ
˹µĳӣ
Ω軹оǧ֮󣬷׷ױɫ
ݴɵ˼·ȴɺ¼ʵûУ
վԱϢ˵ֻ˵Ŀǰڼս
˸³ǻʲôΩԱ̼ˣһĿʻҵĺ󵲰壬ȵ·죬Σ·
Ϊ̫żΩˡ
ʻֱһŽŲȵףһǣصĿ̴³һɺ̣Ȼż۶ȥƬ̣濨ʮʧڵҹ¡

ս
ڸشŵĹξ׼ǺĸؽγԻΧľȫԼͬ׼ؽγֻƬ̹򣬸ؽγĳ㱻÷飬ƤҲǲ۵ֻۣ̥
ؽγΪ͵ʽγؽʵȻźܲңǳĽṹû⵽ƻƤĵҲֻǿײУʵûһӵܹ򴩳ԳڵԱȴ
ڻжţʻıĦгѾų˹ȥ
ǾڱĦйȥƬ֮ĸСӱð˾˶ſڵ룬⺮Ŀ¶׹⣬ȫûмٵ˼ǼŲȵޣɸؽγײǰϰ
˵ʱʱ죬ߵӱͱ͵ײɡ
ڶſмľҲײϸؽγĳͷһֻļǱĽդȻ˳ͷˮм䣬֮䷢Ħ̶нĻ𻨡
ֵҵǣǰֱͣڻܵϵĵ˹֮䣬ûбϰǰѾһƬ̹;ˣʻıĦгѾ嵽˾һܵ˹һԶ
ʱǰָ̨ͻȻһӹӣȻϥأ˴׼ؽγƹƹҿӵڽγĸϣ죬γĳȴ˿ǰ塣
ʻγ⺮ͻȻƺһ
ţ⺮̵һ࣬Ŀڴϡ
⣬еˣ΢ɲʹߡ
ųû¶⺮ţֱ壬ȴûܹԸ
״ɵͷһ⺮˵ûͦأðŹӵĵ꣬Ӻֽ̽⺮ӼʻϹŤͷСҺ˵СҺ죬
СҺһһšӸʻ˼ʻϣӹ˽γ
쿴⺮壬һʵ⣬˵ˣоô
Ӧ˵ˡ⺮Ц˵㿴ҺףҪǱưˣųͱˣֻǾûʲô󰭡
⺮ҽһӾץסҪ
ס⺮ţȻٵͷȥŻϵĵƹ⣬ֻ⺮ĺ϶Ѫ͸ղŵƬ̹򣬴ͷµѪͰѳʪˣֵҵǣײδưġ
ϸһ۲죬ͷ⺮ĺϲŶſŵͷ
ӵͷǶȼȣԿû˼ԸɣҲû˼׵ǣ­Ƕûд͸⺮ղ֮ԻͻȻΪӵײ­ǵĳ˺ԣȻײˡ
Ц⣬Ѿûɶ󰭣
⺮˿ŵҲص
⺮ûʲô󰭣ʱ򣬻ĹӾҲʱ˦˫ıвҲˣ̽ͷǰʱֻʻıĦгѾ嵽ͣܵܵ˹֮ǰ
ĵڻͼߣǸûлˡ
ĦгĵعϺͱ߶ĵعͬʱҿת֮䣬ʮڱѾеţ𰲼ĹֺŴӻҲͬعǸУתۼ䣬ʮѾûһСӡ
Ƭ̹СҺʻĸؽγҲ嵽˷ɻԱߡ
ʱҲͻȻ֮˾޴ͷ㿴кüĦ߱ͳãڻԿǼĦгĺ滹пػǹ
⣬ɫ䣬Ϊ⼸ĦгߺĿȽɻǾ˷ɻҲ죡Ϊֻ轫Ħгǰܵһͣɻ͸û취ɡ
濨в͸ŵػǹܰѷɻɸӣ
Ҫ֪ʱķɻɲʽɻôĽʵЩɻľͷӷģͲܵסӵػǹ䣬Ǽʻŷɻ죬Ҳᱻճһ
ԣ뵲סĦгп
ڵ˹ɻǰǿ
Щ˵ʵһͷ
һǼ䣬ͬľ
죬ȥɻҴ˻ȥסӵĦг
ϱ쿪ɻҴ˹ȥعӵĦг
˼˵Ļһģһ˵һ¡
һ֮㲻ɵ˵죬ʻҺãӦͻ״ľḻȥȥӣ
˵ˣ˸ؽγ
㲻ٽ飬½γ˷ɻ˵ĺܶԣҪۼʻɻľ飬ȷʵ˦漸֡


1556 ǧһ
³ͬʱҲû⺮
˷ʱ俪ţֱһ粽ƿĴſ˸ʻȻһ˸ʻϣҲ֪ôô졢ô˳ģһǿԿ϶ģΪһ˺ܳʱϰ
ҪǹսȻǸؽγӺãΪؽγǺʵĳٿԸṩһڻ΢һػǹӵֻҪСӲѻͻûʲô취ҪȴҪʱ䡣
һؽγֶԵعϺĪӳ˵عϣĪߣ
عϺĪӳӦһǿô죬ʵʵţȻæȳŹϣСҺѾٴνŲȵף͵һ򣬱صĸؽγ̹һ䣬Ź׷ӭ
ؽγͷӭĦгչĦгһβӭǰȻͦǹڱ߶ͬʱŸؽγҿܼӵɨ
˫ȽԶӵĵɢִʲߣͦǹú֣иؽγӵ࣬ᣬĪӳعϱͬʱӳ̽˴ǡ
СҺսֳ̣ƽȡ
һǣ˱ͬʱ°Űȵһ죬ӵЮͨǹǹ˶ڵҹ»貵ĵǰĦгХȥ
ڴԼӵʱһְڿĦгУҲͻȻһըȴǱһǹ䣬ȻȼϵĹӼʻԱͺСӱ̱һɡ
ΪԾȣӸϽ³
ڱ߶Ĺӻֱ˲ٿ𣬸ϽȥѣͼסѾʧصıĦгѾˣֻ͵һһ̣Ħгھ޴ĹԵ£͵ĵ۹һ½ӻǹ˦˳ȥ
һˤùݣӻǹֱӾͻȥ
ϧǣعϺĪӳȴûܹ䣬˵ǹ滹ѷһҪڸټ۵Ľγ׼ȷİĦг䣬̫ѣϾĦггڵֻ¶һ͹
عϵǲȻûĿĦг䣬ȴ˹ӼʻԱ࣬ӼʻԱеǰһˣѹ˳ϣѱʧȥȻ˹ǰֺŲأγ˾޴
һǣڶĦгҲ͵ĵ۹ˤɳȥ
ת֮䣬ֱֻʣһս治Ǵġ
ʱ˫ľѾܽʣĦгϵĻǹ㿪ʼֳܼӵݼХŴӳ桢عϻĪӳ̽ͷҪǱӵУҲҪġ
ΪһսϱȻɹš
ȻĻܴ󣬵ƾ˵ԿֱӵǹĬŻǹĵʮʱ͵Ĵӳ̽̽ͬʱӻǹôһʮ
ڹӻǹ׼װӵ֮ʱˡ
͵ֻ̧̽һǹ˹ӼʻԱȻĦгʧط֮ǰǹ˱߶ĻǹԼһСӣΪʱ˫ľѾһף˵ò׼ˡ
һ˵ʵǰҲǼʮӵʱ䡣
̶̲һӣڳɱĦгȫɷϵľŸҲĸճˣǰ
źǣϾڽӵΩľ󣬻һμǿ˾ʱ򣬻ҲѾȫӦķ˴ıʮĦг
Ȼ⻹ҪģҪǽĦг֮һĵ濨濨ĳҪȸؽγˣҳأҪ˵˴ˣػǹҲδܹ
ǰĦгȫɷѺĵ濨ȴ˿塣
ʻĹĽŲȵףӴĿĹţ໺ţһͷײؽγӼʻԱǴײ
СҺôԸֻ͵һ򣬸ؽγڸʻ͵ļת䣬ת뾶ʵ̫С½γ೵͵ǰֶ֡أδ
תɣСҺ͵Ļ̣ؽγĳŻ̿νһǳɣ֮ײĵ濨û׷βɹȻֻĿŸؽγѾһ
ͬʱŵعϡĪӳҲ濨ϵĹӱչ˼ҵĶ䣬ھܽ˫ʮСģ¶ͷֻǹ̽˫ʶߣֻǴִ֡
滻ǹһ̽ź׷ϵĵ濨һ̽ͷܵ򿴣ͣܵǼܵ˹ѾڻˣȻѾѷɻʱǾͿǰȥˡ
ļʻεı
СҺ⣬㲻ٸСӾ͵һܵ
ʻŵ˹ͷɻոտʼܣٶȻ죬ԣСҺʻĸؽγܿ׷ˡ
ٶһ𣬵濨ܿ챻ԶԶ˦ں档
񽫼ʻҵϴ򿪣ִһ
̻عͷȵعϣĪϣ
ʱ򣬸ؽγѾ˹ĲƽУҲŻǴ򿪵ģڿɻһĵعϵϣ͵Ĵ򿪳ţȻһԾһವ˳ŵķɻţ֮һж˹ԡ
ȻعϱѸۻһסţһȴ
ĪӳΪαȵعϴûع磬Ҫ׾࣬ЧҲǲعϺãùǣĪӳγ˲䣬γ͵ĵһ£߶Ⱦûպã˲ţһͷײŶ
ҪǵعۼֿסĪӳܵȥ
ŤͷСҺ˵СҺ죬ڵˣ
СҺȴҡҡͷ˵ӳϰɣʱ
Ҳûй飬ΪڸγʻԱȷʵõѡһǸؽγļʻ̫խ˼ݳ̫ʱ䣬پʻĵ˹ɻڼ٣ʱÿൢͶһֱµΣա
˳ţһԾ
ѾϵɻĵعϺĪӳͬʱ֣̽ȷס˫֡
عϺĪӳһ˻գȻٴָߺ㣬ˣ
СҺһŽŲȵףʹøؽγĳԳɻλҲǱҪģΪСҺ뿪ʻٴʻϷɻʱмҲҪһʱ䣬һڣγʧȥ֧ţٶȾͻήԣҪ㹻ǰ
ȻСҺ׼ɿʱͻȻ


1557 ӳ
ͻȻһб￪ǰܵϡ
һĻԭѾɿš׼СҺ̸⣬һŽĲȵףһ̣ؽγڱ³˹ḷ́Ȼһ¾Խ˵˹ɻ
ɻʻգѾۡ
ǴӶʮһʹԽĳӵԶʱսԼսļʻɻ̹ˣҲΥȻɣ÷ɻڵ״̬ڿɡ
ٶȲ죬ѹͲѹ޷㹻û㹻ɻͲʵɡ
ǣʱɻٶȻԲ㹻ҲѾܿ죬ҷɻĲڵϿĽγȣ΢Сת䣬ܵ²෭ɲҲˣȲ˵ܲײϿ֮ǰѷɻɲܹɲɻһͣѵеڶλɵĻô
ûܵĹѾƵӿ
Ҳ˵ֻܹӲͷƤײȥ
ΨһϣǷɻĻͷ㹻ļ̣ܹײͬʱסǰ̬ܵΨһĻˣֻǸֻ֮һļʶûУΪķɻʮֵĴ
ץˣŤͷһȻһ½ݸƵס
ʱһӰȻϴӹֱӭǰ
ʱȴԾĿӭǰľȻǳ˳ؽγٿСҺȻö˶˵ڼʻǸεѣҲݣСҺ첻Ѿ˷ɻôղǴֻ֮żʻɻûСҺȻû
֪ʲôʱѾ˼ʻա
һĻ͵͵˵СҺҪײ
Ҫ˵ֲǰ׳գȻͷһĿˮ͵ƿʻϴβˣֱӰϰ̽ȥ˫£סСҺ캰СҺ죬Ͻ
һ˺ѷΣʾ˿жôꡣ
СҺΪԼɻĺ̫ˣںʲôֻ壬ҲܹĲµںʲôȻүΪİȫżҪء
Ȼʱүʻķɻͻ޿赲ײϵĿյĽֻǻҲ˵ʱϷɻҲɣɣүͶӳҲһɣ
лڷɻ֮ǰײǰĿһСҺ϶ǻˣǹүͶӳȴкܴĻֻҪүܼʻŷɻգͼûֹܹع
һֻһһȫԱ
СҺ˵Ҫѡ
Ҫ֪СҺԼҲҪүţ
ֻΪ񲻽үֿ
үСҺһĲȽţһ߻ͷ͸ӣЦţĿȴˮ˵ˣҽȥˣһҪúõĻȥѽһҪǿĻȥҪչ˺ùүˣˡ
˵ˣСҺȻȻתͷ˫սײǰ
һ̣СҺʻĸؽγصײǰβźһײ죬ײ͵罦貵Ļ⣬޴ײ£ͣܵĿ̴תˤɳȥܵҲࡣ
ؽγң˲һţȻھ޴ķ֮£˲ɹܵս壬˲Ϣ֮䣬ԭһγѾһصݳСҺҲ棬ֱ治ģ
Ҫ񷢳һ˺ѷεİ͵̽˫֣ƺҪץסʲôȻϧǣ˿ʲôûץס󣬵عϺĪӳĬĬͷʼĬոѹ⺮Ҳ̾Ϣһ
ӹ˷ɻʻûʲôʾǴı飬дֱ͹ʾ˿Ĳܣǵģʱķǳܣʱ䵹һ֣СҺϷɻ
ֻϧʱⲻܵźѾ޷ء
ʱһ̷·ѾסˣǷɻܲûͣ¡
СҺʻĸؽγײ󣬵˹ͷɻХŴɢһܵϻȻɻϵ˱еһʣڷɻ֮ʧظУζţɻˣ
ֻȻϰ̽ϴ⣬Ȼźײֳſ˫֣һ˺ѷεİҵƹͷϮͷø𣬽ϻвϵļҲŤΣ޷
ķʹɫĪӳ͵عϱϽǰ˽ٰϴϡ
ҲûϽ̱֮ڵأû˶ֻĿ͵Ŀϴ棬Ҳ֪Щʲô⸱ӣعϺĪӳ֮ǰǻû⸱ӡ
ԥ£ǾӦø¡
˵죬ʱġ
߶߶˵һͨȴǺ޻Ӧ
عϵͷһȴȻѾ˯ˣ¶˵ӳųѾ˯ˡ
һ£켴̾ϢǾ˯ɡ
ȻŸ䣬Ѿ˯ŵȴȻĵ˵ҪҪҪϱ߷ɣһҪͷи߶ȣýźƽɡ
һ㼴͸صͷ˵ס

ʱѾҳһˡ
ԼʮӺ󣬰Ωǧһڸϵ
źǣʱѾݻաӳ죡
վһܷɻˣΩİʮ˸⣬СӵһͷϹԼҲˣϹ
ΪһεĶ֮Уձ˿ǰʧ
ʱ±̳Ȳ˵Űⳡߣͽձ޷ԱԼƲʧԱ棬ѾȫҲζűһٶѱʵϷȴǵĽֻ
⻹ֻǺʵϣΧʮܱߵĸп϶ᱻյԱʧ϶Զֹһܳձ˿ҲǧһһͱĨɾ̫ˡ
ƲʧǾ͸޷εôľʱԱôӣɶҪķǮƵģڶʵʩȫϣ´ͣѧУͣΣ󲿷ݻͣڣЩεʧҲʮ־޴
еʧۼһ֣
۹ôصʧȴǸˣ
ϼ׷ΣҲõ۹ڿ飬ΩԼĨˡ
뵽߷ߴΩ־ͰѾγȻڲȥ


1558 
һվûȥΪһֻץס˵Ȼ۰Ωô̵ľʹͷϡֱϵ͹ھľʼ˿͸˶סƵġ
ֹΩؾɱǾǧӡ
γ£֮µ÷ɻߣβ㣬Ϊжϴ֮ʣԾҪΪ˳еΣҲ㡣ͣ£ǧֽ˵οδؾܵˣ
᣿Ω͵ӿһĨɣС㣿
ǧ΢΢һף˵ߵһܵ˹ٲ죡֮ǰǾѾ򺣾ձսָĻձսӦÿ쵽ˡ
Ÿ䣬ͷҹͻȻɻĺ
Ωʱ˾񣬸ղҲǼģԾ벻Ҫɱл£þǧһѣ̻عζǰ֮ⳡԶûнأȻ˷ɻȴζǾܼʻŷɻȻӻйȥձйǸżǧأ
°ΩֽղűͷĻ˽йʵţܸܲϵĺձȡ磿
˵ˣϹӻָָͷϵҹա
ĸţҲû˭ˡ
ţһף©˵Ǿ̺ըĻͨߵ磬͹սĻûлߵ磬ֻʹõƹźŽм򵥵硣
ܽм㹻ˡǧϵɴ޷Զ˵õƹź֪ͨϵսǱ·ֱ׷
ţһףתҴȥˡ
ΩȴʵС㣬úձ׷⣬Ͼйڵ۹ߣҪݻع϶УΪʲôҪ׷ⲻ˷ѱıȫ׷Ǹã
ΩĻҲǲ޵±Ͼҹ䣬Ҫڼڵҹһܷɻû״ʱ¶ԷһԱȽϴҲǷǳѵ飬ʱ򣬶һܷɻͻһسɹϣ
ǧȴҡҡͷ˵γ£̫ƻˣ֮ǰǾѾϹԹһοˣȴһۡͣ£˵Ľƻδؾͻֱݣܿȥʡ
ȥʣΩĿܰɣ
ûʲôǲܵġǧҡͷ˵ʰ뵺Ȼ뻪սʮǧǱϾ½·ͨοһ·ϲûйλӻİ·˵Ҳء
˹Ωڱ˵ˡ
ǧֽ˵γ£ûٸʡһ绰ڶϿƺĺձ֯ڶзߣ֮⣬Ҫص´
ΩӾǱʵڶϿԼƺĺձ֯ڶзߣܽ⣬ΪʲôҪص´Ϊʲôأ
ǧӵҶü΢΢һƺЩͷ
ֿܿס˵γ£Ƕߵĵ˹˵Уһ¾ͷԽݵô֮󣬹صпܷǵܷɻҪʵʩأһ٣ͿԸձṩ׼ȷĶλͿڶʱڵսء
˹ΡΩȻ˵ȥ绰
˵꣬ΩȻתǵȥˡ
ĿͰΩӰȥǧϵɴȴȻֲ¡
Աߵĳ뾮ǧദվãһӾͷʦ쳣
³Ȼʵʦʲô𣿡
뵽һֿܣǧ˵ҲпܼʻŷɻϷɣ
ϣȻǿһƬ󺣣ûкԼָ̨ӣ׹̫ƽУ⵹ʡǲ¡
ǧȴҡͷ˵ˣԳ֮
˵ˣǧַԸ裺С裬֪ͨĵԱ׼һ󺣾ձսָˣҺδػţԣֻԼʻȥ׷ˡ
ȥˡ

һٹԶʮĿ򣬱ĵ˹źǰУʱΣյʱΣΪڴһҪһûפһսжӡ
Ҳǵ˹źУ϶ᱻ󵺵ϵСӷ֣һСӷ֣ûפֻҪӾûսܹ˹ɻ䡣
ӯսǰӴ׾ĵ˹ûһᣬӵôƷԱҲûʲôãΪװϵľ޴࣬Ǹ˵ļʻ߼ֲܹġ
ҵǣʱҹ䣬ټĽ飬ʻŵ˹УԵϵĹӲδ֣һѴƤ·ɹȥȵǽӵĵ绰ǿ۲ʱȴѾˡ
ΣյĿһи߶ȣȻ󽫼ʻ񽻸˵عϺĪӳתصգ⺮α֮ǰѾ࣬𵴱ϾǴͳǹˣֻҪض𵴣Ϣָܺܿ
⺮ȭͷߵǰ¡
Ǳ֮ǰһƣţȥʮֵƣ㲡
Ȼֻ۾ţȴߵǰӶ£ƤҲû¶һ£˵кˣ㲵ı̳Դʶû
ȫʱ˿̵顣
Ÿոʧȥӣʧȥһλ̶֪̲һµʱڣʧȥİŮˣ˭ܲĴıģФиôһģҲһ᲻һеȥСӱ
밲ο񼸾䣬ſ죬ȴ֪˵Щɶ
ֻȻصǰʻա

ͬʱǧӺͳҲѾһգ˸ʻɻӷԱжʮֱУ˹ؿԴʣʮˣǲΣʮˡ
֮󣬾ǧӶԹӷԱ˵СԭϷȥ
ӷԱһǰһƲݸˣĻ̲
ĵʦ㲻˵пܼݻôΪʲôҪϷȥ׷
ǧҡҡͷ˵ǼݻϷɣֻʱģһҪصйķֱȥÿԽסǡ
˹Ȼͷ


1559 ׷
賿ʱǧһд˵ĵ˹ѾӵϿգȻǧӱԱת򣬿ʼϷУԼʮӺɻѾٳ켴ԱͷС
ʵʦô϶Ǽʻķɻﾭ
ǧ˵䲻˵ʮɵİգ߳ɵİеġ
ͣ£ǧֽ˵˹󺽳Ϊǧٶ๫Ͻ㹻ʻɻصйֻϣʵʷйԤϵ
Դʣ˵أ
ǧӽ˵˵ʻĵ˹ҪȫعǾͱܿ۹ൺ죬оͰǽŵµȺΪȺкҪѲ۲ڣоûʱսء
¡˵ĻԷһ֣ζű䡣
ǵġǧӵͷ˵ԣʻսܿ죬ôǵĺ߾ͻϿ޶ˡ
̯ͼ˵ߵͨǴ纣Ͽ
Ӵ纣ϿĿԼСǧҡҡͷ˵Ϊ纣Ͽ̫խҽžݵ¹أֵļʷǳ֮ߡ
ֵǾһ߹źϿΪźϿ
ϱߵĹźϿȷʵģߣֵĿСǧӵ˵ͷ켴ҡͷǴӹźϿУ˹ĺ̾Ͳ㣬޷֤ǰȫصй½
˵Ļֻм¸ϿϿˡ
ǧӵͷ˵ϧֻһܷɻҲûлߵкձսָֻܶġͣ£ǧӽ˵ҶλѡϿ
˵ʦϿһٶ๫һܷɻֻ¼زɣҪȻǸϽĻ䣬Ȼ纣󺣾ɼԼս
ǧҡҡͷ˵ʱѾˡ
ͣ£ǧֵʱϼ㣬Ǽʻĵ˹ҪϿ¸Ͽʱٽ䵽ĺ󺣾ṩսָʱѾˡ
̾һ˵Ҫлߵͺˡ
С裬⻰ȴˡǧĿһ˵Ȼûлߵ磬û취ȡ磬и߶ȣѸ߶ȥӵԸϿҰǲܡ
˵ˣǧߵʻպ󣬶ԷԱ˵Сԭи߶ȣܹɶ߾ͷɶߡ
СԭĹӷԱһףȻһƲݸˣԭƽ̬ǰеĵ˹̻ͷ𣬿ʼƬ̹Ѿǧٶ׵ļ޸߶ȡ
Ȼ󣬾ǧ򿪲š
ȾǧӷԸµҪеְ
ǧȻӦʣʾҩʦ߸ϰȫȻӲŷųȥһҰȫӴڵͨԶͿԺ谭·һٶ๫ķΧ
ò˵ǧӵһлĹá
Ů˵ҲһĺãĶˣ
Ӻ󣬳͸оЩʣʾҩʦ߰ػϢһ£Ȼʱ򣬺ȻиССԶҰһû⣬ǳľɨ˹ȥ
Ǻܿ죬ʶԡ
һǣ͸ϽתԶȥѰǸɫ㡣
Ƭ֮󣬳ӱ󺣵ıҵǸɫС㡣
ԶĽ࣬ųĳڿˣɫȻһܷɻΪ̫ԶԵ÷ǳ֮СڸղųЩ˹ȥ
ȷǾһܷɻϽʾҩʦ߰ȥ
ǧӷ˳쳣ٶһٹصڣʵС裬ǲзˣ
˵ʦ㿴
һ˵һ߽Զݸǧӡ
ʱڽǶȵԵʣò̽ȥܴӳĲſ·ǸɫС㣬ǧӽӹԶ˳ųָķȥ֣ܿǼܷɻһǼܴ
ǧٴ˼ʻ⣬˵Сԭת򡣡
СԭһףƲݸˣµķɻ̲
ǧӴϴҵղǼĿɻȻСԭ˵Сԭܷɻ𣿡
Сԭٵ˵
ǧ˵Ѹ߶ȽȥӺϷҧס
СԭһףƲݸˣµĵ˹ͷ£ʼ¸壬ٶȲ죬ԼӺСԭʻѾȽ·ǼĺϷ಻ǧס
ʱ򣬾ǧѾԺĿǰ·ǴߵǼܷɻһ̣ĲЩ⣬ƾթƹҲɲģ
һ̣ǧΪѾӮˡ
ʱˣͷ˸ƣҩʦߵʮֱ׷ײڽűߵĲǹǹ˨Ƶţֻ˫뵽֮ڣ׼̽ɻϴ׼ǰ·Ǽܷɻʵʩ

·һǧ⣬ѾʻɻĪӳڸʻ
عһ˯ѣоǣߵβ׼֣ʱŤͷһۣȴǸӣȻСҺȺȥĴǷǳģҪ뻺ֻµһ
βи׿ӣعͳһ׼ʱһȻϮɻܵӰ͵һ³ع⧲һʧȥģصײڲձϣԴԹʺϴϡ
ҲΪŻһ˲䣬عϺܳԾķ֣ǷɻĺϷȻƵĸһܷɻҿģҲǼܴعһͬСɣⶼӲı˻ȥ
һŻؿɣعϱ㼱ĳ˻
ų׷ˣعϳʹҡ
ȴӣƾعϺɤҲûʲôӦ
عϱɿֳ֣ʻգĪӳߺӳӳ磬С׷ˣͷһܹӷɻ
Ϊɻ̫󣬸ղŵعڻﺰû
ˣĪӳȴͬʱһʧе˵ʲô
Ȼ󲻵ȵعϻشֽʵʲôλãʲôλ
عһָϷλ˵ǺϷ붥Ҳһǧף
Ҳݣ޺޵һҪƲݸˣĻȻһ԰ĹʱһֻȰĴȴȻ̽˹һѾס֡


1560 з
ͷһȴ
ʱѾһɨ֮ǰήҲľ״̬ɫָҲñ֮ǰӵϬ
澪ϲ˵죬ûˣ
һ˵ͬĴҲ᷸Ρ
֮⣬ѾΪȥһδȴΪСҺȥٴη˲ͬһطΡ
֮ų׵ķûˡ
СҺȻĴܴ󣬵ǲδܹľھʧȥĴ֮Ѿñǰͣ˵ȷʵпᣬʵֻоʹܱ࣬üǿ
ʵ죬ô죿
סҪ˵СΪǻûзǣȻǲһз
عϱż˵ųɻϵĹӻῪǹģǻῪǹģ
㲻˵ӷɻľٻһǧ𣿡˵عһֵۣСҪ¶ε
عϰһǻ¶棬¸Ͻսɣ֮ʶĴһѣСֹҲС˺ðɣ
ٿһĿɣԲԴ
عϣ˵ֻҪùȷǻûзǣǾ;Բ׿ǹΪԽвԽ󡣡
ͷ˵ţ
ֵȻҿҼת
ףٴεͷ˫սݸˡ
ٴηصգعҲʾһϴеһ򿪣Ȼô̵һСϴ⣬ͨС۲ϷҹӷɻķλԼ룬Ҳһܵ˹

ͬʱϷ
ѯʾǧӵʦѾЧ̣
Ȳǧҡҡͷ˵ȻԷûзǣǾ͵ȾӽЩٿǹҲ٣ϾڿУȷ̫࣬ԽȻҲԽߣɲһˣһоͺеڶλᡣ
ͣ£ǧֵԣһУ
̾Ϣһ˵Ҫһսͺˡ
֮⣬Ҫһս׾ܰߵ䣬ôҲûдϾսӴٶֱֲǰӣ߷йֿ϶ǲԶġ
ǧҡͷ˵ûսԲҪϧεĻᣡ
ضףŲǹصԼλʼĵȴ

·ɻϡ
Ѿ۲񽻸عϡ
عͣı룺ף
ųİˣӷɻİˣ
ųˣӷɻֻʣˣ
٣ųֻʣˣֻʣˣ
ȵعϱ֮;òˡ
ĹУСӲҲ׵ľϿǹΪв󣬼ȱܵӰ죬ʻӰ죬ǶӻС¹ԭӵЩľѻ˵ǲܿ˷ġ
ȵϱڣ
ĶϺ͵һƲݸˣĻҲ༱б˹ϴʮǶ׼Ϸ͸򿪵ϴÿԿǼܹƽ̹Ļ
˹ڻ棡
ɣЦЦȻ˴ǡ
ܴʱĻѾбѾȽ̶ϣ˿ûӰ죬̧ǹͬʱĿ˰ȰȰȡȰȣֻƬ̹巢ӵѾȫ⡣
ңȫ˺ϷĻ
عϿУ˷ܵĴųˣ
ȴЩɥ̫ˣ巢ӵȫ˻µ䣬ҲֻǴСףȻûܹ䣡
Ҫܴ䣬ɡ
㲻ܴ򱬣ֻȼҲǲġ
Ȼźǣ巢ӵֻǴС׶ѡ
յ˴Ǵ͸ȷʵǿƻʵ̫
巢ӵеĲǹһӣֳعϴ𣺡عϣǹ
عϸϽѾѹӵһ˴ӹֽӹǹ׼Ϸٴο°ΣϷĹѾӦˣӷԱʶһƲݸˣ͵Ĳȥ
ĵڶӵ̴˸ա

Ϸ
ʱ䲦صǰڣʮӾѻֱǹѾȫ׼
ɾʱ򣬻ºȻƼ
ڷɻľ޴ǧӶû졣
ţһСӱƺһסԼĿɡ
ǸСߵĳתͷеʵСҰôˣ
ǸСҰСʹ̧֣ȴմѪСҲǹùղ巢ӵһ䴩֮󣬽ִĵӰǼɵҲû˭ˡ
᣿СҰϵѪٿСҰѪģĿɣ˲±ˣʲôСҰԱ
ʮҲ
ǧһҲûܷӦ
ʱĻͻȻ伱б
ͻļб˻ʮֱһ⧲ЩֱӦݡҲǲԲûгִ⡣
ǧʵСԭô£
С㣬ǱˣеˣӷԱŵĽã䱻ˣ©ͣС㣬©̫ͣΣˣ©ͺһ𣬺룬ýȽˣ
УǧһͼˣȽ׷ȥ
С㣬̫ΣˣСԭ˵ɻʱ𡭡
׷ȥ̣ϣǧƽǴ͸ɱȴ̹ǣСԭĴ˸ֻܹƶݸˣʻٴδӺҧסԷβ
ǧֻعͷȵҩʦ׼
ҩʦضףȵȫУ׼
ʮӾѻֱˢˢľǹְǹڴϴȥ
ǧŤͷԳ˵С裬׼ãȻһɶɣ
龮ǧСƤ׼ҩʦߵʮѻ֣һ׼ųзɶɣǻ񶷣
һŮ˸ĺ
Ҫ֪񵱳Ҳһֵġ
ضףѸټһϵİȫ󽫰ȫһ˵صĿڻձڵİȫϣһ࣬ǧҲѾ˰ȫҲͷ˲ձڵİȫϡ
ȱӰߣӼǧ׵ĸ߿ˤ£Ҳġ
ŵǴ󺣣ˤ䲻ڣûǡûеڣҪзֲҾˮߣȴǧѡ


1561 ع
Ȼǧûлˡ
ڱӷɻֺϽӼʻλϻѧϰɻʻϾʱղ黹ǷȱʻɻӾռ˲˵пܻ·硣
ӹ˷ɻʻص
ӹʻλ֮㽫ݸ͵Ƶף˹ӴĻͰžһС߷ԭߵĺߣһӾ˸ӷɻľ
мһ֣֪ûС
ԭܷɻƽǰУȴһǰһ
̶̲ӣܷɻ֮ľѸף
󷽷ɻʮӾѻ֣ڶûüһǹ
ңܷɻλҲ˱仯ɹӷɻǰʻķɻڲ࣬ʱֻٽһܹҧסӵķɻһķɻɾռ˷ǳĹλá
Ҫ֪йʱ˫Աƴλþλá
ֻûѡôΪȻǰĹʻ˻ǼŻȥԸҪοڼʻĲսһڶûС
£˹λʲôã
ԣûй֮̽ſ󣬼ǰݡ
ǰĹϽתѸٵ󿿹
ȻѾҪѹӣٸϵĻ᣿͵һݸˣĻͷ͵𣬿ʼбĹǰ·Хܷɻ֮ľǵụ̂øԶˣ
ӷɻٴδҴææתҲʱȴѾ˷ɻĺ򣬲ٴνſ󣬶Ҳûɿɻ̷ľ޴ٶ쭵ֵ
ӷԱһ󣬺Ͳ
ǸˮƽԱڵˮƽԱȫѹƣ
ȵӷɻķи߶ȣֻܿһСˡ
ⲻ˫Աļ࣬ΪʮˣʮǾǽһֵĸأӰ쵽ɻĻǣ䣬ȼλ½ۿžҪˡ
ѡ񸽽ĻȽɻɾҪ׹ˡ
ǧӱֻʻԶȥ
ܺɾǧӵ۽ȴ¶һ˿Ц⣺ңǻټģһã´ټʱͲôˣһӦеĴ۵ġ
ͷ˵ڰѹ֮ٴνи߶Ƚ뺣ƽڻʮףôĺôǲױĹӾ֣ΪʣֻҪƽɣǹӾֽʮڣ򲻿ܱ֡
ȻҪڴϸӾӽʮڣǷǳ֮͵ġ
ԴӹϿһ·ûۣ뽭ϿպҲûиǴɳĽػսĵ࣬ھǧ๫ĳ;кʻĵ˹ڰȫִ÷ɽݵء

÷ɽݵأľС¥
һ׳Ҵ߽СʱֻŵߺŶѾˡ
һŽ׳֣Ц˵Ҷ͵ˡ
治˼ȥһ˱ˡһ׳ǸȻŲ豭ԼλϣŤͷԶ׳˵ǿʼɡ
׳ޱһȻ󷭿ǰļУ˵ո·ļѾӡˢץʱӡˢˣͷȥǣȥ֮󾡿֯ӡλѧϰ
ͣ£׳˵ʽʼѧϰ֮ǰ˵λ޹ص⻰ҵսϵͬ־ոջһݾܵ鱨ձƺͦصģΪֹǵûпס󻯵ơ
𣿡׳˷ܵ˵ĺϢ
ţעԴǣʲôĺϢ׳һӣֵҵԭһʵǣһҪձľӸͨձֿζߣܿĻ޹ձա
ͣһ£׳ޱĽ˵ȻˣҪ˵ǣڶĴ󱬷͹ϽҲȷصСձսǱ£ǻлڻϣСӶǰҪͣ
׳ͷ˵ԶԣӦԴ
ǹҪͣȴ̫ͣϻ˵ĺð㲡ҪηǵóŹӹд鷳ĺʱݵģ׳ȭͷֶ׳ĺ׳˵ǲıһսƻ
ͣһ£˵ҿ˵ˣ·ڻһδĹս˵ҪһٸŵıľûһٸţǶʮŻõóģһҪᣬݺݵĴһСӡ
׳ĺ׳ͬʱͷ˵û⡣
׳Ȼ̾˿Ȼ˵˵𶫾Ҳ֪ôˣ
СһƬţһ׳ڣ˵϶¶ϧ֮ɫȻ⼸λľ׳Ϊ߸ٻŻڿѾˡ
ð֮׳̾ϢϧһԱ
ߺ׳˵񣬻ǼҲǡ
Ψһ⣬Ƕ׳񻹻ţһܻ
ʲô˼⾿ʲô˼׳һ˵ȫΪǱɣһƫͲţ
һ׳̾Ϣֻ֪ϧ
ϧʲôϧһ㶼ϧΪòſϧ׳˵ҶҸ㣬Ǽ֣ظǣǼһأңҲһᰲȫصģҺȷһ㣡
ҲǻˣҲ֪׳ģ
أʵ֤ܿ׳ʮֿ׵ġ
Ƕ׳䣬СҵžͱһƿƵĹͣŰ嵹۹صײǽϣصһ죬Ѽ׳һ
׳Ťͷһǲıһı̻ˡ
׳վȵıŵĸʲôأ
ıȴ·ûƵģ˵λ׳ǻˣ
ǻˣ׳˸ͷˮȻԽŭˣ˭ڰ˳ĸˣҲ԰СӻûнأŶûУĶðĸ
༸׳Ҳͬͷˮ
ֻж׳ӦˣʵСǲˣ
ԣųǻˣıͷ˷ܵ˵һɻģǱߴ绰˵ɻ仹ʮӡ
ҵĹԣ᲻ˣ׳˵žվһߣһ˵ߣҶǸϽȥӭӭȥ˵ˣ׳ֹЦǵĴӢۻˣǵļӢۿˣ


1562 һ
һӺ󣬵ľλ׳˴ҴҸϵ÷ɽʱȴֻϳʮ֮⣬ȻӰӶûпҪ˵ǼˣιµʮԱҲ֪ȥˡ
֮࣬׳һеǰʵ˭˵ųӳô
֮ش棬ˡ
һ׳Ҳʵ˵ɻģ
ͷ׳ɻġ
ɻأ׳ʵôûŷɻ
һָǰ⣬˵ɻѾ˻ˡ
׳ܵǰһţλ׳̿ԭŵĻȻһܴ
׳ֻˣ˵Ǹһ
ߺ׳ҲЦԽԽϲδıųˣÿƺܹЩöؼ
׳ûж˵ϻʾأ
һָӴԺ˵Ѿؼˡ
׳һ֣˵ߣȥӴԺ

ͬʱŵŲ
ڣŵıƺЩ̫ˣϾϺѾʧأҲѾص˴÷ɽݵأԭıѾʱˣľҲҪŸıΪֱϽӣΪ̵š
ֱΪֹûʲô
׳ڵȣϢ
ܴһ׳ߺ׳еһΪձŻϣѾʮãûȷеϢ֮ǰóȻĸıţҰһµųȥλãչǲôʡ
Ĳ˵һĻŻأ
Ըıŵ
׳ڵϢŵĹٱġǼܹĻФºͽϣÿʱصɳŸҪ⣬ȻɳŶһȾСʱΪʯˡ
磬ϺФһɳŶϡ
ˣȵһФ³彭΢΢ס
ϱ΢΢һЦȻĬվФµߡ
˵ϸФҲʶˣݱʮʦвͻΧתսͨʱϸФ¾һһʱ䣬ʱϵĹǹ񵳾ͳΪ˻ֹ졣
ڣͬȴѸ˾롣
Ƭ̣ФºȻ̾ϢһȻ˵Ҳ֪ûĵʲôѵձˣ
ʱһȥȴʼûϢأѾ˸д忡̨֮ܵȴûκλӦɲФ²ˣѵѾΪˣ
ġϵʮᣬƺǺŶı͸ȴʮּᶨ˵һܻġ
ԸɡФ¿ЦĿһתȴע⵽˫ḧ΢΢¡Сϣ±ʵϣĶִˣԤʲôʱ򣿡
ء˵ıϱ¶ҸЦݣ˵ԤڵţǸʱİְͻˡ
䣬ȻһŮϽ㣬ӽ㡭
ϺФͷȴֻɱԭҲһ֮󣬻椾͵ӣŲľҪ𱣻ŲŮɲƩüнϣɸжԱЩʡ
ܿ죬椾͵˽ϺФǰż˵Ͻ㣬ӽ㣬ȥǿЩȥ
椼ϺФͷһͻ
佭ϸżʵ椣Ųʲôˣ
ŲǲӴԺ椼ǿزӴԺɣ
ӴԺФҲǻʧɫˣӴԺסĿɶǼ¼һץס椵Ĵ֣ʵ椣˭ҳʲôˣ
˭ҳ£һ£Ȼ˵ûʲô°
ûʲô㼱Фûɰˡ
Ǳ߽ʵ椣˵ӴԺǱߵôˣ
ûôͷС˵ųӳˡ
Ф±һûν˵һųôӴԺסôųɶϡģʲôӳ
ФµͻȻ俨סˡ
ԴľǨ÷ɽݵ֮󣬲ӴԺס˲żɲʵְųҲв٣ԽϲȥĸųصˣĶӳƺһûФµķѵ˵
ФµĿ˲ʵ椣˵
Ф˵꣬椾һͷ˵ţųӳ
棬棡Ф°ļһתܣФ֮ǰϸѾǰԶˣǽŲģһС
ɳŶյӴԺ̫ԶһӺФºͽϱص˲ӴԺ
˲ӴԺФֱԼҶֱҶȥȻŮˣҽҲδлΪŮˣⲢ϶׽УΪסİ˵ļҡ
żʮԶϱ㿴СԺǰΧˣԺ߸С
ԺȺϿ˲ٵˣ඼ŵӪ٣ǿܹ̿ʼ˼塣
ȻΧԺȺɢ
ٽţϱ㿴һӰӴ˳
һǼ䣬ϵˡ
ǰ϶ԵһվֻһѣΪһΨߣķǳձĻᣬᳬ֮һʵϣѾʧȥ׼
ڣĻŻˣĻˣ
˵ע£񻺲ߵǰȻ󽫻Ĺݸü
Ȼһ̽˫ۣ§뻳§ʹýϼҪϢȴ⣬ԸĻΨһµľֻһΣˣһоȫɢˡ
һȴôʵ
½ԴʣⲻΣ
ģⲻΣһˣ§Žϣ۵ÿҪϢʧȥ֮ԾԲʧȥһˣȻıҲܲĴʹ
ʱΧŵĸɲԱǿʼ壬һ
Щ˲ʧ˫ס΢΢ȻԴȥһʼЩϾǴĿ֮£Ǻܿ죬ͿʼʧƻУ㰵¶ʼҵӭ
ľļλ׳߹ʱÿ⼤һĻ
׳£켴ʼƣ⼸λ׳ӦҲŹƣȻ˼뵽ƵеУƬ֮ҵһƬ


1563 ನδ
ҵĿʱĻҡ
˴ӸһкŰƴһְѼĹϹ˳мʱˮһľλ׳ټŵһ쵼ΧӶھٰ軰ᡣ
Ըλ׳裬ȻЦк˵λ׳
һ㽲׳ǰյһһҧһڣһ߽һߺ첻к׳ԼŸɲҲСӿϺĹӸ磬ء
λ׳ͶŵĸɲĵĴЦ
ڣ壬־ֶݴϺҺ绽¼ڴ÷ɽݵѾ빫ˣ˵飬ܹ˽ֵ˵ϰ죬Ҳظġ
˵ģҲȷʵϺ˲ٺö
ϸȫ豸СϺеĸʱСƷ¾Ӫֻʱ򣬻ˮǺ˲ԼЩɾԢĲҵԼ̡
Щȫͨܽͨ˻ص÷ɽ
Ϊʹô÷ɽݵصƷõḻ
ֻЩɲǰ͵ģΪڵӦǰεʱ򣬾͸׳ԼŽɻʲϽɣԼȱǾ׳ſڸݵص̵ҲҪǮ
Զ׳Żôһ˵Ҳᡣ
׳˵ȥձӻʲôöóơ
׳Ҳ˵ԶԶԣôҲӼձʵͱóƸϡģҾͿξԲ衣
һ£ǰ׳˵Ҫһλս˴ŵĵ˰ѾŴսϽɻһѽٵϡֵϱǮˣλ׳֮ûǮ
ŵʵüˣ˵ֻݽ裬Ժ黹
Ȼݵؾôһ˵׳赶н޻
׳ûС˵ձɲڹڣڹôãǵİܹṩڻձİտɲṩڻ˵Цձһµʱ䣬Ǳ׷һ
˵ˣ棺ϱ˵ǲǣ
ȷʵͷ˵ձʱ䣬ȷʵͦǱġ
ЦЦ˵ӵöձĺöûУƯŮȴ٣ԭţôҲҪļλ׳ÿһձǻϧʵޣܻŻѾո㣬˲ˡ
ȥģ˭Ҫæձǡ׳Ц
༸λ׳ŵĸɲҲǺôЦ
һ׳Цһ٣ʵҿ˵Щձʶɵˣ
׳֪λûУֻվԱ߲伸ྵĵعԸµ˵ʱڳ
һ׳ŶһЦ˵˵
ʱġعǰ˼ɫĽʱֵձһεУ÷͸йᣬǸְʮ˶ȥɽ˺
һ׳̲סعϣҪ⣬˵ص㡣
Ŷã˵ص㣬˵ص㡣عͷ˵ʱģҸϵʾӹ㳡ʱѾǹձʵһǰˣûܴձʣֻǴˡ
Ȼأߺ׳ץ˰ѹӣ۾ʵȻôˣ
ع˵Ȼųͳˣҿɸ˵ųˣձΪȫձʮӿֵĸ֣ʱ֯һֻӣųɱһɾ
׳ʵôûܸɵձʣ
عϱ̾˿ЩƵ˵Ϊձ߻и֣ҿ϶벻Ǹ־ȻǸǣ
ǣ׳˵ж
Ůȷʵǳ˵ȴ񣬡һӰߣʱҪطڵǱܣĶ֣ΪŮڣյ¶ԣʵĴɱһ񡣡
ô
㶼֣
ҵĹԹԣձǿǲˡ
λ׳ŵĸɲǷ׷ɫ䡣

ͬʱǧѾųʮֱת˺պձɻ
һ·ɻǧӱ硣
ȻףǧǶӱͶ
ʱ䣬ʱӦѾصйؼ˰ɣ
״С˵ζ֮Уʱ´̳ˣڶûȫָһĺƽ٣ֱɵԱϰ򣬵۹ʧ֮󣬼ֱɹ
ǧӴңԶջĿ⣬˳һۡ
ͣ£ʵʦĻһѾص÷ɽˣҽ飬ʾӪǰ÷ɽ׷ɱ񣬶ڴձ۹˵ʼǸвӦüļ
ǧ˵С裬֪ñ𡣡
ʦⲢǸ˵˽𡣡˵ǹ𡣡
ǧûзӦҲû޳ɣķʳ裺С裬ѾС¹ԭȥһйˣãڴ÷ɽлɱ𣿡
ĬˣҪڴ÷ɽɱ񣬺治ܡ
Ϻκβӣ÷ɽ͸ܣǿӵϳС¹ԭٲаҪսж뵽÷ɽУ˸ȫ³Ҳڴۡ
ǧĳļ˵С裬лġ
ͣ£ǧֽ˵ԤУҪһ꣬ǻ棬ʱǱ𲻳١
ľһ
֮䣬Ѿߵ˻վ¥ǰ
ΩѾŹ۵˵ˣʧ
˰ΩǧһǸε˵γ£ܣûܹסǣ𷣡
СĶĻôܹ㣿Ω˵
ȷʵܹ־ǧӣΪǧѾƴȫҪ벻Ȼ߷ɣҲֱ߷ɣƵϱ߷ɣϧǣȻǧ뵽һ㣬ȴԾδܰ¡
ͣ£ΩֵǸܵˣڴʱĵ۹˵ҲδؾǼ£٣ǿ԰ķ߾֣ҲõµͻȻܳɱˣҲõģͻȻ֮ɥˡ
˹ǧӶ˵߾ֵ飬ǾͰдγˡ
ǵķ֮¡Ω΢΢ףֵҲ뾮СҪʱ¡



1564 
÷ɽСԺ
軰Ѿˣ޹ԱҲ˳ȥ
ڿģľĸ߲㻹ŵżɲ
׳˵ҳϣζ֮УֵĺܲҲݺݵĴձ۹棬ձսǱֱ۵ı֣ʱСӱǰʵˣҪ鹦ǵĶ֮С
׳ɲǵĹ͡Ͻҡ˵Ҳȥ˶ҴɱʧˣûʲôͿԣڱǳߣĸûʲôϵǿɲɥĲðϰ֡
׳ʵûϵ
ûйϵܼķϡ
ɶЦ鵱Ȼûйϵ
Ǿͺã¾Ͳˡ׳˵ͣһ£Ȼһתֽ˵ǣΪŵųȴְأ²ӣһˣŶһˣȥɣִΪԴ
վ˵׳µҪңûܾίְ𡭡
ٸҴۣĵԭҲ֪¸ûʲôϵ׳˵ֶ꣬˵µξ㡣
һ׳Ҳͷ˵ְȷʵһصĴ󡣡
ǣ׳ĺܶԣҡͷ˵ȥձ֮ǰҾѾԼųְˡ˵ͣ£Ц˵׳ΪӦòῪҵĵɣ
ʲôԸˣ׳һЩŭ˭㳷ģ㵱ǹĲǹҼأ˵ɾ͸ɣ˵ͲɣҪ˭ôɣ֯ɻҪҪˣ滹ҪҪ
һ׳Ҳ˵ɲǣôɣǻˣ
һϲλ׳ô˵һǶų
ԱŵļɲҲǴϲ֮ǰĵģӲ;Ĵᱻְλ׳ĻƺóְȫŹٱ˵ǸĺϢ
ΪȫŹٱ£ս
Ҫǻųܱܲȵ˵ĥ϶Ǹ⡣
׳ߺߵ˵ô뵱ų
ȴһ㶼⣬˵ųûϵӪҲѽ
ӪҲûõ׳͵һӣĵţǰסԺˣڻƵһ̯û˹ܣȥƵƳȥ
ƣ췿Ӱ
˸ţԽǰӾܷȥŷ廨ΪӰӾеŶΣû뵽ֶΣδ紩ԽĳȥƳ췿ӣ˵ó
׳һɣƵĵզƳѽ
ԲѸپ͵
ɲѧΪԽߣܿ׳⣿޷ǾҪһҲиҪȻȻְȴʲôͷûУҪǴȥⲿӾûˣ˵ǲǣ
ȷʮ£ͻٸԭְ
ȱľ̵ܴľ¸ɲ
Ψһ⣬Ǹ֮òϲӣ
㲻ôϲҲûϵ۵ܴһ棡Ϊһδĳôš
΢Ц˵ҷµ󣬵ȥƵƳѾŴҪǻһģͿǶġ
ɶ˼⻰ʲô˼Ҵᣬ˵أ׳˵꣬Ťͷ׳˵ţȥ÷ɽ㲥̨һ棬ǾĴһоְȻ󿪳
׳ܹ֪׳ôģ
׳Ӧ˵Уھȥһ˹㲥̨
˵꣬׳ҪߣϽһסˡ
һס׳ֶԶ׳˵׳ҴˣҴ˻УҵĴԹƽǡ֣ʮַͷʰһ£ϾȥΣĸλ׳֤һ÷ɽݵ޸๫·ķӣŶˣҪڸķն
⻹񻰡׳͵͵һЦ
һ׳ʱ˵ˣⶼ˷ˣϽȥʳá
ʵ˵λ׳ҪȻҼｫһ٣
ͣһͣΪǲ֪ǸʲôݵôСǼֶճɿ׳ߺ˵αϾ⣬Ȼ˴󣬵Ҳ˹ǹǹйôйҲýؿǣǼλӷϴ
׳ҾͲˡ
һ׳ЦҲ
ٺٵһЦ˵׳˽ҡ

ʳõϯʢ⵱ȻûеģʱʲȴһһҰӣоơ
ȵʱѾˡ
ȥʱѾЩ΢΢⡣
һ׳˳Ŀ⣬Զ׳˵㻹ȥ޹·ǷӰ
׳̯˵ܵи
һ׳˵ִô
һûá׳ʵҶôǵģ
һ׳ſǾΡս봸ģ֧Ĳӣһ֧ڼϧˣҵǵȥࡢĵ¾棬ȻгֹǸ齨һ̵ţҲǿԡ
ν̵ţһսӣǸɲ
׳һȺǵѹסġ
˵ͱʲôˡһ׳˵ǽŵųȥȱ˭УΨܹȱ񡣡
ǲС׳Ȼҡͷû
һ׳룬˵ҪȻŵųְλøţʱϲӣ
ԡ׳˵ǾôŰɡ
Ŷˡһ׳ֵ飬ȥȥ
ܹȥ𣿡׳û˵ҵ֤ˣ֤Ҫǲô飿
һ׳ҲЦҵˡ
Сӡ׳ҡͷ˵̲ʹҲǰѺ֣鶼ǽȥ֣ڹ˽ô
ѽŶһ׳Цŵͷ

һתȥ
һ磬Ժʰˬˬģֶպ͹Ҳ˹ʱŴһصѣѻ·ױİĹʱСԺæļСϱֱϲˣֱҪҶס
ȵ񴩴߳ʱЩСϱǿ۾ֱˣ濡ġ
ֻˮ߹ȡЦ񣺡ŶŶŶŶ£Ȣ¸ߣŶŶŶ£Ȣ¸ߡ
Цֶұ֤㡣
ˮҲܿܵʮֻͷһȻ󣬾ڶһСƨӵĴӵܿˡ


1565 
ʽʼʱѾǽˡ
Ϊ˵һ׳ףʣȻΪ֤˵Ķ׳ʽżԼĻʽοԼ϶Ǹĸ˫˶֮ıȡֱӾͽĻڡ
ع͵ˣĦȭƵĵųҿ˵Ͻ㣬ɩӸոʱЩӶ߶ඣ£
ع˵ʲôأԱߵüݺݵĵ˵عһۡ
ֳľŵĸɲȴʼ塣
Ϊľ󲿷˻治֪֮仹ôһǸֺȵЦͶˣΪľٱնʥˣʵľĹٱҲһѪ֮Ҳһϲ˵ЩȵЦ
˵ô˵ʱɹյġ
˵ΣҺõû֡
ɲҪ֣ɾҪඡ
ΣҪúõİοһ˵ɶ
˵ϵѾû֪˻治࣬عҲ֪Ǵģȴξ·˳ҲգҪ˵ʱȴס֡
סȻǰһ󷽷˵ʱʵ˵СᣬΪǹӣأԭȵڻҲпԹûݣػһͷԡ
عųռأɩӡ
˱ôЦϻЦʵ𣿡
ٺЦǣ˭ϲ˵ǲǣ
ӿһĨߺ죬˵ô˵ƯẦߣ֮࣬еۣĨһ
ϯ˾ɻ᣺Σû
һκЦߺ˵ûأôѽҼǵõʱһŷǵûץס˽ףˡ
һ˾񣬷׷˵˵ôģ
ʶʧˣԾɴ󷽷˵Խ𼦶ƣվ˺üӣҰϡ
У˷׷׷飬ʾ񫡣
ȻһҪĲ
عϸȲĵЩûбˣɩӣųûгû§㱧㣿Ҳ£һеİɣ
⣬ٴκôЦ
ϺĿûд𻰡
ٺһЦӹ磺֪
룡ڳ˺ȻӦҡ
ǽǾͶǽ֤оϲٺһЦ˵Ҳ˵ϴˮһǹܹġ
ֳٴ𣬶ʾӡ
ʱ򣬾һֵزıȻҴֳ׳Ｘ䡣
׳ֶߵĶšһŶ˼䣬Ȼλ׳뿪ֳϾǾĴ׳æ
ʱ䳡˵ҾͲ˵ˣǶڽͬ־ҿܱȽİҾȼ򵥵Ľһͬ־ҵսߵһعսߵľͲ˵ˡ
˶٣˵֮أͬ־ͽͬ־ڿս֮нԵȻ֪మϲΪսѡ쵼Ϊܹߵ죬ΪһԸиˡ

ⳡ˰졣
ֱʱ֣Żд÷ɽŵıͲž˶ɢͽϲڱͽ˶
ǰϱĹصĲõģɫϲ졣
ﻹר·߲һɫĴ򣬽յͨһƬ
ӵŽ˴̺ӵĻ鴲ϣͷŽϵĿһЩҪʧȥ֪󣡶飬ǣһݳƷڰ֮ʱжô
ֱһ죬ʧȥʱ򣬲Ż֪жô
ãܹһһ춼ȥ
ǲҵģʧȥλİˣСҺ죬Ҳ˵ģΪʹʧλˣʹ̵֪˺ѷεۣ֪ܸԼһǶôҸ
Ҫ˵ȴס촽
ĻϣʼնЦݣʱʱĻ쵼ԼսѿһЦֵȫһҸɵ˵ɹ٣ǣΪˣܿصһĨˣ
Ȼûȫʧȥ˵߳
ȥòӵ껪һּҵķʽĻ˾ܹǲŽйˣʱ򣬽ͦĽģΪסԶֻĺãļ֮УԶôôҲһһȡ
ȻܹҸ
ܹеİˣΪϧѡ
һöƵָס촽˵ʲô˵Ҫ˵ҵȫףһѺԼӣӸ۰һһ㡢㣬㣬㣬ϴ£һӣһϣһһ롢
û˵ʱҲҪ˵ʲô
Ļشǣڴϡ

ǰĿתص
λ׳ѾصСԺ
׳Ǹӣһžʵţô£
ղĻϣ׳û˵ֻ̫࣬˵Ӱм
׳شǣģӴ÷ɽϡɽٵӰһܽͨ߱ʯƻˣ˵ҩҩƷҲʯĲӸˣεʧǴˡ
ڴ÷ɽݵؽƵıҵȺ˻ҩȫ豸һЩҩƷӰǰʼ÷ɽݵؾͿʼͨܽͨӰ͸ʡ
ܽͨߣʯƵļǸҪĽڵ㡣
ȻǰίԱΪʯʯ˺˸·Э飬򣬲ץɱ˰·פʮżžĸɲҿʼɥĲα·ĸݵء
ڣܽͨҲʯжϡ
յʯ׳ŭСˣ޳֮ȣ
ʾܶһ׳˵跨
׳ͷ˵ʿ϶ҪģҪǣӰ滹ǵҩƷأȵǰѱʯߵʶͨ齨ܽͨ͵Ӱƻ˶ˣӰҪҩƷ
ԼһǰһͻȻ˴ģű
ڵĽҵ쵼İ·Ҫݵأűӣ´İ·ָսԱȾʹýĿսȻԽݵҩƷѷֻӰӰʱҲܹҩƷ
ʵû취Ӱֻ÷ɽԮ
÷ɽҩӰӵһ
Ŀȴʯˡ


1566 ȥӰѧϰ
׳룬˵ǾҩƷ
һ׳üͷ˵ǣʯ֮Ӱ֮ܽͨѾ⵽ƻҩƷͲȥ˵ͣ£һ׳ֵָͨߣٶҩƷҲֻܱʯյķСˡ
׳̳ĬˣΪȷʵǸ⡣
׳Ȼ˵λ쵼ҵи⡣
׳˵лֱ˵ŤŤǡ
׳εĸɿһ˵ǵӴɣԲҪнͨߣʱҪṩ֧ӱһ֧ǿսӣǾȫܽͨơ
˵ĵɡ׳ԵɲôףĹؼǳʲôģĲӣģˣתͲ⵽αĽɱģС˵ˣûиݵ֧ţֻҲǺѳ־á
ǰһ׳Ҳͷ˵Ӵ÷ɽȥӰҪʡαĵ̣̫ӣ̫նмвأСʵĲҲܻԵش
׳ȴԵ˵ǾҪɵʲôˡ
һš׳Աͷ΢һۺͬ˵
ԣӣ׳˵ѺʣʲôĸӾӦʲô׶ˣǶԸˣλ׳䵣ʺͲӵİȫ絣;İȫӵʵʡ
ͣ£׳ֵȥһô
׳ƺһõʵʲôô˵
׳ȴȫ⣬΢Ц˵ҩƷͲ֮ǰӸݵУȫֱȥӰܴ̣ʱҲܹ̣òһ£ܹҩƷ͵Ӱ
һ׳ҲЩ⶯˵ǿԿǡ
Ȼǣ׳ȴһھͻؾˣû˵ʲôʲôÿǵģЩ⡣
˵꣬׳ˡ
׳ȴ˸ͷˮ
һ׳ЦſοСţ⣬㣬ǵȥӰ֮ͻزˣˡ
׳û뵽
ȻЩ²˵־Ϊתơ

ͬʱӰ
ܸϯٴëϯסҤ
ǽ֮ʱëϯëˡ
ʲôأëϯڼ㣬ԼЩ֧ǿʡģʡЩ֧Ժÿ´Լʡ¶Ǯ
ʵϣӰԶֹҩƷѷô򵥣ûоѡ
ɸҲҪǮģģԱɲҪԷɣҪ·ɣа칫ƷҪǮɣȻЩСͷͷǲӵľѣһӵһ񵯣һһ߶ҪǮ򣬼ȱԼұģҲҪ˷ʣߺﹺԭҲҪǮģǰɣ
տʼսʱ򣬹˲־ѡ
ԴȥĦ֮󣬹ȫͣ˰·ľѣһȥˣûиһǮľѣοڰ·ĹģѾ䵽ʮľҲ䵽ʮˣȱԼǮҲǸֵġ
ѽΪ˳Ｏǰʮľѣëϯˡ
㣬ʮ꣬άһ·սʿһĸԼҪһǧԪңۺԼһٴôʮ·ҪԪңǧ󣬵ƾ¸Լոݵصǵ˰գ
ǮôأݵػһЩɻ񣬹ɻһЩʿҲһЩ֮⣬ĽǹԼԮҪر˵ǣԹԮܽߴԪ
йԮ֮¼ֱͷͷ
ʮ궬عӹʴԪѣѾǶйġ޶Ԯˡ
ı֮£ټϹ񵳶Ӱľ÷ձƵйԾȣӰĹɲȺڲ˳Էµ⣬жʳ񵳣ŵǣӰʯͣ
ȻЩǺ󻰣»ûС
ڿ£ʵëʲôأ
ëϯͷҲ̧˵Щ֧ʡǿ԰ǰùķϾֽãֽŷٿԽʡһ룬бīѣһЩǱҪļȫָ̿ʾʡһʡ
ûʡ¼Ǯ
ëϯԳĵСҲⰡʡһһ
ܸϯҲ˵ϯѽոսӵϸݵص籨˵ǱҲ˴ģű飬֧Ԯҩ衣
Ҳűˣëϯüͷˡ
ɲǡĵȣҪ·ݲŻǽ·ݾȵòˣҽƺˮر࣬ԲŻᵼӬ̶ű鱬
ȷʵٱű飬ȷʵ
ܸϯ˵ҵѽ滹иĸݵرű飬Ȼ˵鶼رأݵصսԣǻҪ취콫÷ɽݵصĿˮͿƬ˹
ëϯǣͨѾʯƻˡ
ܵëи⣬ֱӰҩƷ˹
ܸϯҲ͵ҾܵͦãӸѺˣɱҩƷһʧӵĻƵ߻ݵأȫֱֱӰʡʱʡ
ܵûԼһСһ
ëϯЩĶ뵽ľδؿϷˡ
ܲǸëϯʮϻˣ̾ͲµëϯʲôٺһЦȻ˵ǲǵľ治ϷˣģͷҶѾˣǲѺҩƷ硣
ͣ£ֵͬ־뵳Ͼʱж̣ҵ֯ṹ³̻ȱ㹻˽⣬乲Ҳδؼᶨоͬ־Լͬ־ǰ߼Ѳѧϰ¡
ëϯǺЦܣǸ׳нġ
ܺٺٵһЦ˵ֱ˵ваɣ
УȻëϯЦĻ˭Ҳ
ҡҡͷëϯܵܣѧϰҲȥɣ
ǵȻϵĵ̵ܴĸɲĶӦϸ߼ĸλҪְʹȻҲ˵ľְҪϾ룬Բԣ
ԶԶԣ˵ĶԡëϯЦͷ
ܸϯ˵ϯܣھȥľ籨Ǿ찲ͬ־Ӱѧϰ


1567 ѷ
һ磬ӰļӼ籨͵˴÷ɽݵء
籨׳Ц˵뿼ȫ棬ͬ־μҵʱȷʵǶһЩҵܹ֯³̵˽ȷʵԣȥӰ߼ָӰѲѧϰ»ǺбҪġ
һ׳Ҳͷ˵ͬ⡣
´ָʾ񣬱Ӱ
׳˵͸Ӱص磬֪ͨλͬ־
һȡ׳ȴסţ˵֮ǰѺҩƷǰӰôȻҪȥӰѧϰǾҲһȥӰɣӰĿƬ˳ƽҲӹȥ
׳˵Ļƽ𣬾ϺѺ˳
ƽڴ÷ɽŵĲƲ֮Ҳûߣڽ÷ɽݵؼӺ⹺豸ʱȥһ֣ټм͵һ֣ڻʣ´Լʮ
һ޶ľϽɸ룬ǿ·;Զ;ҪαҪԼϽģͣ϶⵽·жȫضᣬÿֻܹͺٵһ֡
һܹҲ˲ʮ
׳˵ʮһ͹ȥܰ
ʮʮһ㣬Ƕʮ֣ǿԶʤˣǳЯװ֮⣬ÿЯʮƽͶˣؾͻӰоٶȣôһԱһҲֻܹЯ֡
ܴǶ٣ȱء׳˵ͣһ£ֽ˵ʲô·ߺ磬ѱߵʸ˳ʯСʰˣƽСˡ
С׳ͷ˵ȥš

СԺ
һ磬ͽϾͱˣСһˡ
Դ󣬹һֱţ֮󣬼ҪԼһ̫ۣҲ뾡ܶĸԼŮһ𣬱ϾΪ˸ʾûйȥء
Ҫ̷ۣȴֹˡ
ҪԼݣȻָι̡
˫ƿͣӤĶ컯ˣŮǰĽᾧüۣС죬С׼ֱͬһģ̳ģȳ˿϶ҲǸСһˡ
ÿƯѽҲ˹˵һƯ
Ĺ֪ǽȴ֪ģϾͬΪϺ̲ġڰ˫ɷ
΢΢¡С˵϶ҲǸ˶
΢΢Щ⣬˵ô֪һŮû׼Ǹأ
϶Ůƶ˵ҳ֮󣬸һƯȽ֪Ҫкأԣǡ
ϿʵϲŮ
šͷ˵Ůԣк
£˵ҸһŮ
ǸãҽǴ򡣡˷ܵĵһˡ
齨ӵվ磬һ֮أȻ˵˵
ʵı¶
һų𣿡
أһ°˵ͳ˹
ѹݸϣȻƿ˳ȥʵ˭ѽ
ָָԺһľĸɲ˵ı
ıһۣȴʶҲ֣Ϊľ÷ɽݵ֮ǰѾŵųȥˣǸıȴʶ÷ɽ˭ʶų
ųıϽ˵н
Щ󣬲ȥƸǷӣҲϽ
ͷˮĽӹļȻֻһ۾ýϱŹӷ߳ʵôˣ
ûлشֻ̾ϢһĿͷûȣҪԶˣһ£Ӱʱ򣬹ƶ˰ɣҪԼŮȹտʼ⼸£վֻõԸ
С죬Ҫ˰ɣﵹһ¾Ͳµˣ˵Ǿͷĵȥӣأһչ˺õġ
һ˴ӣ۵ġǸεĵ
ֵɵӣһˣ㻹ѽ
Уͷһˡ
ĵĵȥƸǷôҪʲôѽ
ΣѾ˶ųĴı˵֯ϻӳȥӰ߼ָӰѲѧϰ£ǰӰ;У˳ָѺһƬʲôΣյ񡣡
Ŷһֻǲֿ
˱Ͼ»ŹҪֿ

˷ֿĻФ¡
Ф¿ɱȽˣΪ֪ФĽӣ׳ûɱȥȥСԺ
ȻФ׳Ӷ
Ǽϱ뵳ʱǲ˭˵뵳ʱ̾һܹ֯³ȱ˽⣿Ҫѧϰ÷ɽҲпУҲһܹѧϰΪʲôǵȥӰ֮Ҳͬ⣬׳ҪջسҾֱëϯӳ
Фµļ̬׳Щ⣬һʱ䲻֪ô졣
ʱ򣬶ȻһľǹϱФǰڶ󻹸ŷཱུĶʣǳѱˣˣƨƨ߸ڶ󣬶͸ġ
˭ץҵߣҸƴľǹ׳ŭ
ŭԭſڵϵĶҲվβѹͣϵϴҲ΢΢ķ¶ɭɭ
𿪡Фµһȴոƻ
̱ۡͷеôִͷ䱿ġ
۵İѶԹФµôӣ
СӲСФ㲻ڼҲ֪ڿˡ
Ҳܴӡ治ĵ겻Сأܴ򡣡
ǵԶãﲻãǻ̽ͷФ˸ȴФµһʧأеίȫ汬ˣФ¾һ¾ʧʹ

Ҳȷʵģȫûǰձһʱ䣬Фжൣİȫ޵˯ţһһ¾ɳŶգ°֮һ黹ɳŶյţʱҲҪȥȡ
ȴǸФһޣܹФµĴȣ۾Ҳ˲ӿˮ˵ˣٲˣ˺òãһٲˡ
һȰФȴ޵øˡ


1568 µ;
Ф¿˸滨꣬޴롣
׳ҲʮΣҲеЩΣǣ˼ԭڴ÷ɽĺúõģȴӲҪȥţط־ӡ࣬ںòһˣȴȥӰѧϰôȷʵеˡ
ǻ˵սսѣѾˡ
׳Ȱ˵ӣҲϵԱϺˣ˼ܸߣ˵ӳֻȥӰ£ֲȥ˾Ͳˣɶ𣿡
ϵԱϺ޶ˣ˼߻ǱƵģû취Ф¾СһԹҲֻǷй޹ˣйˣеίҲˣֳŶ˵ǵչ˺Լ
ͷӦģһġ
оǣɲѧųФµҴ꾫
Ф¿˵ԴӿսŮѧȫرӰӢҳԵܵЩŮѧ׷Լջ˳
Цҡͷ˵Щʲôأ
ͣ£ֵ㲻𣿡
ǡФԴ£ͷ˵ųıˣҪǰǰĹôʹϽ顣ͣ£Фֶ棬ȥӰȻȥҲһҪעⰲȫ
İɡ˵һעġ
Ф±˱ͣǧҪ˵һʱ֮䣬ȴֲ֪ӦôӺ˵ˣʱ򣬶ȴм䣬ཱུС˵ǲǰҸˣ
˭ܹ㡣簮ӶСԴֵ˵±أȻʱһƥСԻ
𣿡һֻˣ˷ܵʵҪҴСԣ
ΪӴԺĺӣƽûٿŸͷŵͨѶԱȥüӪפأÿοӪǿսѩľڳ棬˷ܵ㵸
ڶСһӡ
ȻģЦʲôʱƭ㣿
ŶҮСඣϾҪСඣһ˫֣ȸԾܿˣҲƨƨߵĸˡ
СͽФЦ

ϣӱĵ̡̤
ûоκˣļû
Ҳӵһ磬һ㲻ڰо
ֻڰе˵ӵĶǲ֪
ӵҩƷڼҩƷеֻƽȴֻ֪飬Աֻ֪ϱشʮװһʣȴ֪װľǻƽ
ⲻǲӵĶԱǼɡ
ӵ͸ȫֱߣֱӴαĿԼϽֱӰǰ׳ȴһǶرߵһʣͬʱץʯ
Ľɱϲġ
ܴʱʯû飬ѾڰиαһԸ·ĹԼλˣ

ͬʱӱϹկ
ʯټµƾţһǾ̵ģټ죬߸˴һǹӺζѬһͷţ
Ǳʮʯ߷ߵĽеǰһƣ汳
𱦣ͨɱʯȴ˷ܵĽеȻſ˫ְڳȦ״ϵķҡһԶ£ԼǰЦǺǵĶʯ˵磬ǲȥѸˣô
ʯû˵ˣЪһ
ʯźͼҲƾˣ۵ʯߡ
һļһС˵ǿǰѰ·ˡ
ʯķʷ̫ڸӣͲٽˣ֮˵СˣһԳƵڶйʷֻ¾û˸ҳƵһˡ
ڿս֮ʱһһʦʦʯǴӵģڻμ̨ׯսԱñ߹ģûʲôá
̨ׯ֮󣬽žʧأԭսһٶʦˣʯһһʦȴصɽһ·ϻ˲ɢ£δʾԽԼĲΪʮž
ΪʯԶڵкս޳ĪίԱҲֻűˡ
ȥ׿ʼ·ľڵкսõ˿ǰչίԱΪƺɽİ·ʯʮżžķţʮżžϽʯĵʮžиѫ±ڰ˾
ˣίԱʯŵֻҪܽкİ·ͻ¹룬ʯս˾٣ʯ˵޷ջΪԴռĿǳΪ
ΪˣʯŻ·ͻȻ
ʯΪ˵ϻҲǲһˣֵµļĸİʯڣЩ𣬰·ɲЩɢ£Ӳǻװ˼ҿҸӸɵģһܴСӿ޵
ʲôʯ˵˾͵ˣ·ҧ񣿡
磬ҾùȻ˵Ķԣ·ɲƲ硣ʯҲͷ˵ǶôҪһʣǹǵĻӣټʱ䣬ؾϮǵӣѾǽˡ
ͣ£ʯֵ·һ跨ġ
Ǿ·Ʋ磬ǵʮżžѵǺǵģʯ˵ĺƣǰʯڣŶɫڲ磬ţʯ˵˵Ҳǲ޵Сǲ
ͣ£ʯҪһ·ʱȻ
ûйأʯ̧ͷһȴǰҵĸź塣
ʯû飬ûɶĻǿĴСһУҵĸ߲٣ҲѧͼҸУҵĸ٣ʵ̫ûԸ⣬ź廹˼ҪЮŴӦ
ź֮ŵһɴ̱ǵĺζüͷ
Ÿ١ʯź廹ͦأʵʲô𣿡
źžʯһǾ˵켱硣
켱磿ʯźͼĸϽֱʯȴȻббţڳϵҲûʵ£
ź򿪵籨˵Ҫɽˡ
óϣϰľͳЩԴ÷ɽݵص͸ҲʮֳɹЯɽȻ㲻ϾܵϢϾһֲ֧ͻȻ֮ʧǺסģͳܹô֪Ϣͦġ
ʯֻ֮ȴû˵ӵĴ
ʯͷˮʵʲôɽɶ£췽еô


1569 Ϸ
ʯźͼĸֱۣʯʱҪţû˵Ĵȴ˵ĺպǿһȺ˲õˣһ㲻ŵ˵ǼֱһȺ콫ءܣ
ʯ˵磬ǿһȺǿ
ǿʯȻ˵ǿҵţ
ʯЩʮε꣬Ѿ֣ÿε궼ܱûԭģǾΪֵһｾΪ·Ż᱾žͶԼҲܱ˱˵ּһδű
ʯһǿߵ⣬װȫһɫĵ¹ʮڣؼǸգһһٶˣֺˣǵûаٶˡ
ΪŴڣʷϸѫɱʯʱķһֽš
ʯű㲻֪ô˵˵ʯҲûмֻ˵һЩսЩս;ȫζ˵Աһһɵľ󺺡
ЩԣʯŵȻǲŵģţսҲɣžߣŵսʯ֪ģԱʯôһʣʯűҲ̳ˣǰδؾͱ
û˵˰ɡʯŲٿʯЦӹȫù£·Ǽǹκεӣ
ʯѾѻ˵ϣĸҲˡ
Ҫ˳˵һ䣬ʯ»Ǻһ׵ģһرأĸʲô˼һ۾ܹȻͻԥɱ¶ѫܲᡣ
ɢˣȫɢˡźôһţʯҲûƾŵ˼»ʾ⼸ĸˣȻһ˻Լļ

ͷ˵ǡ
뿪÷ɽݵأҪԽľС֮ǰ˴޵ġƴ÷ɽķߣͨ˵⼸һԽĺ蹵ȱľ߰·λҪԽߣҲҪѺܴĹ
Ƕ˵Сһ
Խ֮ͽһ·ҹ֮󣬱ձԥ뵽ϵѾǰ·ϾϽˣϾ˾ԱõϢ֮ľʹˣ³ԥʡĽ紦ǰӭӡ
ֺ˾Աпĵ˵ųĴһȻһ˲ţ⣬Ӣ۳ġ
æ˵˾ԱˣϸȣҲԶˡ
ǫ飬ų̫ǫˡ˾Աҡͷ˵Ȳ˵ǱеĹӾʦžͲȫߵĶƾ㣬Ѿǿˣο㻹ôӽ٣ձʶɱˡ
æҡ˵˾Աɲһ˵Ĺ͡
ôǫ飬ôսȴһûоӹ԰˼˾ԱɺøдҪܲ׼ӵ⣬͵ؿˣֱӰӿڼϾ
ȥ·ϣʵ˾ԱȽһ¡
˾Ա֪˵ϴߵҩƷ˵ϵǴ÷ɽӶˣαҾĵȮ˵ǣһȫʯҲܴû
ĬĬĵͷΪһԽߣȻ֪ĵʮָӡ
¬±֮󣬹뻪վڱ޷סֻǿ˴гм··ߵҪ㣬ʣµĹ״̬˻װ
ʱҵλӿʼ뵽󻪱
ݻս֮󣬹ҲʼӵкĿս򱻶Ǵ˴ľӣɽӱһĹӴʯϡӱѫʱ뵽кġ
ʹøӸӡ
ҪһԸΪԼװйװͻ·ӣʵȴ֮෴Щйװǵûи·ӣ·
ԣ·ڵкսĴԶиն
·ٹӵвҪʱ·Ѿİ㣡
Ϊˣ·ܹڻվȽŸҷչ׳Ϊ׵ģҲֻЩʲôİ׳գŻ޴ţսȴں󷽳û׳󣬸жŻΪǺ󷽣
Ҳܹûչ׳ίԱɵչ׳ֻйİ·ľչ׳ˣճ±ʱ·ľܹҲˣ֮󣬿սʱ׳˽һ
Թ˾Ա˵ųһͺðˡ
Աߵ˾Աӹ˵Һ˵ųһӣóնսʯɱʯܹ弽³ԥĸ·̻ˡ
û⡣ˬ˵ԭΪġ
ͣ£˵λ˾ԱṩҪ鱨С
鱨Ȼû⣬ʯפأԼ߷ĵϸҲѾŵòˡ˶٣˾Ա˵ֻʯɲöԸһĲأ߻иţսʮǿ
ĵعϱһ˵ʯսǿǿùձʵӣձʵӶųһɱ仨ˮʯŻܵסӣ롣
ͷ˵عһۡ
عͷϽ͡
Сͬ־¡ҡͷ˵λ˾ԱЦˡ
Сͬ־˵Ҳʵ˾Ա˿⣬Ц˵Ƕˣƾųӵսʯţǻֵ
˾Щģί˵ųʯֻаٶˣһǶĺ˳ָǿǹҲʮֳڣҵȻ֪ӵĵֶǺģӦСΪϡ
˵л˾ѣǻСĵġ
˾Աȴڰ˵Ȳ˵ˣʯܲڵկԶųҪȻǿ۽硣
˾Աǰһ˷ܵĵԣųҪȻ¶֣ҲЩӳʶ
λ˾ԱŸ䣬һһٶ·սʿĿ⾼ĶĶԱǡ
˵޵һ޵ڶ˵˱Ƚǫ飬˭Ҳϵһϲ¶ݣΪԼµһԣλ˾Աһİ·ӦǼϷľ񣬹ͱһء
ôܾд裿


1570 
ûѽЦλ׳ôȣ
˾Ա˾ԱȻû˵ȴѾǾҪ䣬԰ѻˡ
˾˵ų
ôСЦҡ˵
˾ѾԾԾˣ˵Σų⣬Լ˱ȥҲû̫˼ҪȻͱӰɣ
áȻͷͱȴӡ
˾ֵǵõ߱СӸոصĳׯׯ¥ҪǿطĿƣشѾϮûܰ¥˺üͬ־Ǿ˳¥ˣ˭ֽſ죬ɵƯ˭Ӯô
ѽǾͰ¥˵ôھͿʼ
˾˵ǵȻԽԽãܹڶٺòˡ
ȣ˵ʲôء˾˵ĵųӵͬ־ǸôԶ·ôҲϢ죬Ȱ˰ɡ
˾æͷ˵ҿǲܡ
˾治áڰ֣˵û⡣
ôС˾ҡͷ˵ôҲϢ졣
Ĳáȴ˵˾˾ׯׯ¥һ죬صİվͶܹ۸һ죬Ҫ˵粻˳٣ھͶȥ¥õذСӵ۸
˾˵ųĲϢһ£
Ĳá˵ǿȵо˵治ʲô
С˾˾˵ϡ
˾͵ؼϣսʿ֪Ҫľӽб֮ʱʱȺ鼤˷ܵòУʱӼѾΪȫĴ˵ܹ˵еǿб䣬ԭһҫ
Ȼ˵ǱȻҪһĹ
˫׽ΣӸγׯ¥˾Ϊ۲ԱжϷׯ¥Ϊ۲Աһж˫Լʱ֮󣬱̿ʼ˷ͷж
˾ȻǼϷĸ˾ԱΪ˹䣬ûʹʲôӣ·֮ģṩһҲûлɣ˾ָĽ·о֮󣬱ϵ˳ׯ
ӳׯȱǳ˽Ҳʮ
ֻСʱȫ꣬˾զ಻ѡ
սǰϢĶݼ϶˾ϢŶ˵ųȲ˵Ľķˣͷʮ·ٶû˵˵ϺŰ壬ҿҲ
ֻǺٺٵһЦûж˵ʲô
곤ϺӢۺúǸսʿû˵йܹ֮ȡʤľǾ֮ϱӣǵƴоٶȣϺȴδؾʤ
ϢƬ̺˾˵ųǼ߰ɣǰƬӣСӵĳׯݵ㣬ǿɵץˣһʱ䣬ٹСʱҲõׯˡ
ȴЦҡͷ˵˾ż
ż˾һ㶣ʲô˼
ȴҲͣʵѾӴֶĹ·ϷһЩߡ
ǰʱ¹꣬Թ·ϿԺĿ̥ӡڲеϵ̥ӡԵ£޹ɿԣȡõǶм˵ȴԴҳ
ͨȶ̥ӡķ֣ÿп⾭
һɵ乫·ϣȴÿпôȥʲôҲͲˣȻǸׯݵ͸ȥģٴһ㣬ֿƵϢ
һǣׯݵĹαԼаңΪˣĵĸܹװһΣׯݵ㻹û޺ãΧǽû޺ãȻҲòŴһݵÿһθ
һǣֵ˹͸ӣңĿû
񻹴̥Ĳӡжϳ͸Ŀʱ磬ʱ佫磬Ҳ˵ӿͿҪˣҪһܹȵ³ׯݵҲ׾ˡ
ʱһĹȥһת۾Ѿʮ㡣
˾ЩסˣǹãԸⷴΪӮǣǼϷҪõģ
˾ʵųòǰɣ
ã˾ˡЦڵȰ֡
Ȱ֣˾ãȻʲô֣ǻԮ
΢΢һЦҡͷ˵˾һҲ˵Ȼ֪ˡ
˾ֻܰӵʻȥʼӵȴûе̫ãԼֶ֮㴫һԼԼ
΢Ц˵˾ǴׯݵԮˡ
Ԯ˾Žɵľûã͸ֵķ϶һּ·ʻ˾£˵͸Ŀôôɣ
ʱ˾²Ĵ㣬Щ̾Ͱ״ˡ
³ׯݵȷʵʮþˣǣôܿ϶һи·ʱֻҪһܹ㣬ֻܿյȡ
˾˼֮ʱȴѾչΡ
Ƭ֮͸Ŀҡҡλεʻ֡
ׯݵشռ·λм䣬֮ǰһֱɻװţվձɻװ֮˳Ҳڳׯһݵ㣬Ϊݵ㻹ûȫ޺ãӵҹ⵽λӵϮԲҶڻ̫ʡ
ׯݵαĸǴسģÿһθΪسǲ̫ԶԹӵľԲǺܸߣװʵĴ󿨳ԼѺ߸ӣ̽·Ħгûɡ
˵ֱСһ
ܿжϳϵĹһ߸˼ʻԱڸʻĹӣﻹӣһſڼʻҶϣǻǹ֣ǣȣķҲģʣµĸҲɼ
񵱼·һɾɱ
ɽѻСѸٵλҸ˸Ĵָ
˾µｻĿ࣬ãȷʵǸжҪܹѧʱζˣСӽǰҲǵĽ
˾Ŀ֮ʱǱѾˡ
ɽͺѻ飬õǼװëɪ98KǹԣֻƼ죬˼ʻĹӼʻԱ⣬ʣµӱԴһ˾úУüһȫһǹͷ⣡


1571 ƽ
ΨһŵǸӼʻԱ״ϽһŽŲȵףͼݳܣǶʱˣﻹߣ
ֱǳ룬ҪǶܹߣ
ȿٶɽһˣѾ籪Ӱ˵˼ʻ⣬ȣʻҵĲǴ򿪵ģɽֱһȥйӼʻԱ󲱾ӼʻԱԸɱ̴˲ͱ
ӼʻԱĽȻϣǰۡ
ɽִӳڴţ˳ֽѾĹӼʻԱ£Ȼ˼ʻλϣһɲͣӳֵͣ£ʱʮ룬ֱ˾Ŀࡣ
ðκ˾ųʵˣ
˾ܲԾͺ˾ԱŲ˼ϣ˼Ͽոݵأڼ伸춼СӸ̣Ϯһ䵥ӣһ¾ݵ㣬мҲвΪúܾƯ̡
˵һΣ˾ֻԱͰһӵڿˣɻһ˺ӡ֧˴ǣһڵʱ켽ĺ䶯˾Աרŷν硣
ֻ˵սһ̲ñ̲
ǴսȴǸС
ʱ˾ԱǷ˺ô󾢣һԱˣСӸˣжһݣǾţɱˢһ¾ͽˣֱ̼Ҫ̫Ŷ
ӣս治Ǵģȷʵǿ
˾Ծģսֻڶ̶̰֮ڣûоΧκιӣ͸ϮׯݵĻᣡΪһϱ˾ҲױСӣ·ܹõġ
ȻڱѪеĸɵ˹֮ѡԱ˹ӾװȻЦŶ˾˵˾ҪҪһ𰡣
һߣ˾ãȻûжĹӾװѽ
һԱѹӾװø˾Ȼһ˳Լʻſֱׯݵ
ûԶԶԶĿԿׯݵ
ׯݵȻû޺ãвΧǽںӣСǴ㽫޽һ;ݵ㡣
ׯȻǽͨŦǹռסټׯݵ㣬ͿԿסΧһƬͿԽϷмΪأΪ⣬˾Ա˾Żӳׯׯݵжд̡
˾ٰɹӾܣߵĸʻ
ܿ죬Ϳ˾ݵڿǰȻӱӭ
СӷʣԴӳ̽ȥ˸£쿪ţ
ٰɹӾܵ˾ҲӸʻ̽ͷӱǿһĿ¶ɫ
ӭǰСӱˣǻڲȼɭϣ¼ʿǾԲҶײϼٵģӶȱϹָϽ˻ȥ·ϸῪˣһţ˾ݵ㡣
ͬʱɽҲѾ뵽˹λá
ݵ֮ɨһۣ㽫ݵĵοš
ⳣׯݵ彨Ϊ¥Ʒηֲ¥мһƽǾݵ⡢﷿ᶼڣ¥Ѿȫ޺ˣÿ¥ϸ˸ڣֱһڡ
񽫿ͣڻ﷿棬³һα̵ͷӭʣӲǱӡ۾۾ĺһߵһԹԵĵ˿̣ʱ˾ͳԱҲ˳
һ̳ûڣӵýŸˡ
̣ɽԼĶźš
ͷ˲䣬ݵΧѾ뵽λõԱ׷׿ǹ¥ϵĹڱоݵŵĹ׵壬ѻֵĵһϮ±㵹ѪС
ǹͬһʱ䣬ҲѸٷֳ飬ÿ˸һ¥ڵһʱ¥Ϊ˱֤˾ȫԼ͵عһ飬ȵ˾¥ʱعѾ˶㡣
Ƭ֮󣬵عϱִӶ¥ˣһ´Ĵָ
ƣ˾֪عѾĹȫɵˡ
˾ЩԾСͬ־ģû뵽ҲôҲ˾ûмعϷ쭣ҪǿعϷ쭵ӣ°ͶϣعԼ¡
ׯݵٶˣСֻһʮˣղѻֵĵһ¾ͱ¥ڵʮܿҲɱɾʣµ߰ʮαƵǹҿ
Щԭǿɻһ˸⡣
˾γǹ¥һ𣺡ǰ·ǹɱ
˵Էǰ·ãȻ֪߰ʮα˫־ǹһء
ͷαǻȻߺ·үүǹ飬·үүǹ飬ҲǱѽҲΪֿڷԡ
ʵ㣬ǹ£ȻǱ߽ȥţ˾еĲǹеǰδеˬã̴û˭ˣ
Ƭ֮ΧԱҲ˾ݵ㣬α
ݵ£˾ȥ鿨ʣȴװǰ桢߲˻ĵҩ⣬˾۾ЩڼϷİ·ɶǱʣڼȱľʳ͵ҩ
Ц˾ЩǴߣˡ
˾ЩĴһ֣Ȼ˵ô˼
һЦ˾˵˾ҪȻһʣǱûׯݵˣ
˾ãȻզʣ
ﲻе绰ô˵߻صղŵ¥
˾ŽȻһ¥в绰ղûз֡
ȥ绰Ȼ绰ͨˣػ˵յСӣүүкγ·켽Ϸ
̫죬ĶĤҪըƣϽͲƿЩ
˾ŵʵųǱô
ѻͲݸ˾˵˾Լʰɡ
˵˾ЩִٵĽӹͲҲ˵ӵ
˾һǶŻͲ˵ģĺУȻʵ˾Ա𣿡
ף˾ȻʵյģǺγ
ǣǺγ˷ܵĵ³ׯݵˣ
ⲻǷϻ𣿡˾ʵҲׯݵˣ
ˣˣ˷ܵ˵÷ɽݵ֧ԮĻͲ̫ʹˣֻͰ¥ʣµαֱӾͽˡ
˾һ˵Ǿ͸ϽʵׯݵпȻϽתƣץСӿ϶ᱨ
ǣӦһҶ˵绰
˾µ绰Цųһ˭Ӯ
ЦǳˣҪȻƽְɡ
УǾƽ֡˾»Ȼͷ


1572 Ʊ
ׯݵ볣ׯҲʮѡΪ಻ԶһĳݵܹһݵͿ̳Ԯͬʱ⵽·ģĹسǵĹӴҲԺܿԮ
һСʱ˾ˡ
һģкü峵αš
ѵðײã˵ǰɣ
֮˾ָӾݵα²Ѵׯİ峵ϵҲװϿȻְݵһٶαսټʼѵҪǸǲҪС񣬽ǰ·Ҫϡ
һٶαս˾ѵøƵģͷ
ѵϣ˾Ͱһٶαսˡ
˾Ա߹˵ųʱ䣬سǹĴӹӲҲׯˣҪȻͻظݵأ
γǰˣ˳εӵľݵ㣬ɻôʣ˾Ա˾Ѿʮֵˡ
ȴ΢Цʵ˾ԱǾͲƱģ
Ʊģ˾Աһ£ʲô˼
Ա˾ʵų˵صĹӴӣ
ֻǷΪʲô԰سǴЦֻǸϣһȺҲǷţسǣʾԲ١
أ˾ʧ᲻̫ðգ
˾Ӧ֣Ϊ·װ̫кս֮ǹ˹һӵÿǹƽ巢սĻڸһ˿ûУǹʮϡ
£ô򹥼ս
˵սͰ·װһսǺ
Ϊ·ڿսֻܸӴȸսһֱ֮󣬰·ͨսɻԼԼұټ֧Ԯһ֣װõ˸ƣԱսҲˣſʼӴսǹս
꣬·սѾ뿹ս֮ͬնˣĹӸݵ㶼ҳˣΪһݵͻᱻߣӡţҲпܻᱻ·ʱİ·Ѿܴģսˣ
ǣڣȴǰ·֮ѵĽ׶Ρ
Ϊ˾ָԱѹͲῼǹս
ԴӴԽǿ𣬾û·Ŀ࣬мڸСӴʲôȸսǸСӴս˶սǼս˵ҲȷʵʱҲȷʵСӺüʦš
˵˾Ա˾ԱҸղŴſ¾裬㹻ǴһеȹģķսˣҪǴˣһӾԲڻ£ȵ˹ӣسҲһճˡ
˾ԱͷؾʵĿЩĶ
˾Щɬ촽˵ΣҪȻһѡ
˾Ա¶һĨɫͷ˵ɣǾʹ򣡡

ͬʱسǳĹԮѾׯ
ӵĹľߣפ߳٣ˣСӻǺϹפ˾ľһͬܵܣڹӵľУֵܸͬʱ۵ľǮxx̫ɡ
ľߴܱӣԼαһӪϵʱׯݵѾϴһգֳʮ߹ʬ⣬ֻʣǼԭפׯݵαһҲһ⡣
˸³ľҧ飬ȴް취
ʱ򣬸ٺȻ棺٣Ϯׯݵİ·Ѿȥ˳ׯϮׯİ·ϳһˡ
ӴĻǷʡˡľȻͷȻص˱ĦгϣȻֺȵ·ȥׯ
ضףŤͷȵ·
һ̣ԭشĹα̰ڿ·ݶӣ·ųׯݵƺƵĿ

֮ǰЪŵƬ֡
ԱӰ·ϷһٶʮսʿѾ·
һʼ˾˾Щġ
ǵĻСжľ䣬ٴľóԵļֻǹ֮󣬱̴еǣ˼׼ֻǹרŴǾûˡ
εķɴͶ鳪ǡ
飬ܹʮԱʱֳĸС飬Ź·ֱĸǷĸǷŹ·ǰݴβãͿԽԮĹαУȱǰסͷβҲʣ̫ӡ
ᣬγſڴߣеĿŴļֻǹ
ҲŪһڼֻǹĽתϣǹתֱ̺תΪûװવĿղֻţܸܵɱγ۾ֱˡ
¿յġγޱĽʵһͦ͵İɣ
ǻ˵˵ʲôߡǰǾСӵľŶʽػǹǾ͸ӲˣȫǸ
ļٵģγŽɵĵô
ƭ𣿡ĵ˵һΣһͦ־ѹ˹ӵһػǹжӣͷ̧
⵹ģû˵Ļֻһӡ
ô˵γɵòţ¸Ľˡ
¿յġγޱĽ˵ɶʱҲһͦĻǹǾˡһתγȻ˵ȣ˵ֵѽҪȻ£һƥ㻻ͦǹڵĶ
˵ʮƥҲ
γʧٶҲòˡ
˵֮䣬ǰһŴϵĵعϺȻһ̱һ˵ӹˣ
γҲ̴˾񣬽ǹĻͷſ
Ƭ֮͸ϡĹľγ㿴ԼһĹŹ·ܹǰһξͻȻͣҿ
Ǿ鲻ḻģͻỳǲѾ¶ˣǼϷȫЩսϱǸΪһսʿУȴҲûкһ
ûʲô֮һĹӱٴŹ·ǰƽ
·Ĺӹȥ֮ûãӵĴͺƺƵ
Ŵӹ·ϿȥĹӣǿӼϻ򿸡̧ľŶʽػǹǹھȻ֮󣬺γˮˣ¿յģôӲһܿҪΪװˣ
ĳһ̣Űȵһ죬ĸС顢ʮֻͦǹͬʱҿܼӵ֮͸ƵģŹ·ϵĹ˹ȥ⧲СӱһƬһƬĵ
һٷӵ꣬·ϵĹٵ֮һ
ʣµٶӣȴûзӦأڶڷ£ϾСӵľӣҰսʦŵĹûȵġ


1573 س
صĹܱӱ˸ֲȵǷӦʱٶĹӱѾ֮һʣµٶӸϽԵ߶棬ǹ·İ·
ܴʱԾռűƣΪ·ϷֻаˣҲֻˣ˫սȴȫһ֮ϣϷİ˶ϱͲ˵ˣԱս
ĻҲ͸տʼһӷ˽ϴȹӷӦսܺ󣬻ɱ̾ʹΪˣʮѻСɱȴ˿ûܵӰ죬ʮѻ̧֣ǹС
Ա鷢һһǹ򱬹ӵԴϷϱǿ۾ֱˣϱ˴ֻ̣Աɱ˱ˣ˵Щǹһܰ
Ӻ󣬷ȦеٶӱѾֻʣʮˡ
Сȷʵʮǿ˵ܴȱѾͨȦļСԼûüȦĺСҲ޷˵Ĵǰ˹ͼȳĴǽǳҡ
ԼʮӺ󣬴سǳٶӾͱȫˡ
ڸܱһǸαӪˡ
ս֮󣬿źһصĹʬ壬Լɢõǵĳǹ֧ԼȻڡͲ˾˾۾ֱˡ
˾սޱȷḻܿͷؾ
˾Щп˵յģֻҪѡսټ㹻ʵҲȫԴСӵļսΪӸչ
˾Ҳһ˵СչҲ޴ӷͲȻڼػǹĻƣһСӸǰǼĹ񵳾Ҳûʲôˣһ̣ҿˣ
΢΢һЦûж˵ʵ·ЩָԱǴʮսԼǧﳤҴľӢܹŽ죬Ѿ㹻˵ˣҪûе㱾£ܹŽ죿
һ仰ЩָԱָѧϰǼǿġ
ˣ·ܴӿսֻܴȸս˿սȴܹСسǶҳȥȻڽսУһʼֻܴżģս̶䣬ȴһָܹӼʮ˵ĴսǱ£
Ҫ֪ҵЩָԱ඼ûϹУ
˵ˣҵЩָԱǿ٣û棬һǼ棬ͱ㱡Ĵֽ̾ͻһ²Σڵ˾˾ֻǿһķսʵ
˾˵ųӦôس˰ɣ
ٶҪ졣˾˵Ҫαӻȥ֮ǰϵӣлðƭš
һ˵λ˾Ա¾ͽӰɡ
ǱϾǿˣô鷳ǣ˾ҡͷ˵»ǽֻҪ˵ĶԱС
С񵱼⺮Īӳͬж
ܿ죬һٶսʿȫ˹ӵľװȻٹӾװеѪ׺ŪģΪسŵĹʣҲ˵·һսοŵĹδؾ͸ʡ
Ϸ˾֮£Сʱļо֮αس֮ǰϵس⣬ʱɫողڣױɹӴξ⺮ǰţŵĹӾܲŸһ䣬̰⺮һͷѵ⣬±Ͻ˴򿪳ţֻĹӭӡ
治ܹصĹӾ̫ͣΪڴ֮ǰûз·ðϮվݵ飬سǾ͸ûУŵļѹû뵽һٶࡰվȻɰ·ðġ
Ӿߵǰ⺮⡣
⺮ȴɷ˵Ƕ⣬˾Ŀɿڴาݣٰӻųģ
˾¼һִðӣȥϮһӵľݵ㣬ƭ˾ݵĴţȻҲ׼ȥǰŵĹӶ⣬ȴ©ðֻǸξȵȴǸξʱͱѡ
ҲûʲôҾ磬ݵ㻹˾ˡ
Թ⺮ŵĹӾǶһ֣˾̴һٶսʿӵ˳ţʱ˫ˣŵĹӾܱ㷢սʿϵľװвѪ
ӾܾԻߣʱʶԣҪ͵͵Ŀǹ
⺮ͶŹӾܣû°⺮Ѿֶס˹ӾǸ˴ǣͬʱһöָ˰סˣӾܷ޷°ַȥε⺮ӿ죬һ⺮еĴ̵Ѿڵһͱ˹Ӿܵؿλá
Ǽϸ
˸³
Σ
ʣ¼ӱ״ҲӦܵľҪǹ
Ѿˣ⼸ӿǹʮսʿѾӵϣ˸֮䣬ùĹӱѾҵͱѪһأֻиڳû״Ͻǹʾ
ǹһ죬мѾ¶
ѾûйϵˣΪѿ
ӵܱӲͬҰսӣҰսӳĸжӣһػǹжһжӣʱҰڱСӣܱһǧһˣܱϽ¾ֻĸжӡ
صܱԭǲģһжӱȥˡ
ʣµжڰȥԮׯׯݵ㣬ѾȫߣڣسǾֻʣ°СӣʮӣȻֻʣ²ʮӱάΰȴѾ´࣬ҪԼϷԵЩвˡ
ϾڵװѾһ磬ǹʮͦ
սʮ֮ȫܱ˾翹Сӣʱسڵαͱ¶ȴѾ˸⣬ЩɲΪСձһ˵ǰ·سǣһñӶ졣

س⵽ϮʧصϢܿʹ˺
פǹӵĶɵһţųǹȿʣɵһŸ¬±֮󣬲μӹռƽսĶɵһŲͬһ֧ӣǰŸոں±ġ
˵·ϮռسǣȿɵĵһӦǲš
ΪڹȿɵӡУڼϡ³ԼԥĶǰ·СɲӣȽ٣װǳǶҲͷһӣ߰θС¥֮ǰ·Ϯ;ݵļ¼ûУôܴسǣ
ԹȿжϣϮسǵľǰ·ӦǱĲӡ
ķģȿҲûףһȷϮռسǵĲӹģС˵ҲһʦһžҲпܵģԣפȸ˵
⣬ȴ˼ϷתƳʵʱ䡣


1574 ߹
ͬʱϹկ
ǸûôֻӵӰǸʱϡ⣬ҪϺĹʴ󶼻УƽûУԼȱȨײ㣬Ҳ;һ齫ܿϷͺܲˡ
կƧϷͲܡ
ʯȻΪž˾ǵҲǸ´齫鶼첻Ϸ͸ܣÿ齫ƾҲǻζģԽ죬ľ͸Ȣ̫ϴ˯ˡ
齫ƾţڻ̫ʯ
˵̫ҲŹ㣬ְˮŮ
ȻʯŸոշﵽ̫ϣûüأ˿ǿǿǵȻʯŵ磿
ʯеʮɨˣƫƫʱң
ʯ֪ûʮ𼱵飬ʯžʱŻŶʵ϶żæŵģɶ£
ʯų巿һۣŻ谵ú͵ƹ⣬һĨ塣
ʯһɣûĵСӣ⿴ʲôأ
ʯűϽջĿ⣬˵簡·سˡ
ʯԱһȻʯŵĶͷûзա
ʯһĿʯ֣ü磬ö˶˵Ҷͷʲô
ûзաʯ˵ϵģ˵Ͱ·ǵˣǼǹõسǣ
ʯż磬ţ¿˵ġ
˵ģʯɫһ䣬Ϊʯ˵ӣر¶ӵĶӳǺ飬ͬʱҲ˽¸ʯйᣬΪٿأټӱ¶ӵĶӳͲɵʯš
簡⻹мٰʯŶ䷢ĵ·سˡ
¿ɾˣ칦򣬰·ͳɾˣʯ˵˶٣ں͵һŴеˣ
ʯŻȻͷԣ˻
¿鷳ˡʯһţü˵֪˼ϣձȴδ֪϶˵ձûпܰ˼ͷϣϾܹвسǵģҲǵʮżžˡ
ʯŵͷСף˵磬ǿܣһȿǸϹһ˼ǵͷϣ
ʯȻŭʲôϹӣҪйȿ̫
ʯͷǣȿ̫ȿ̫
ʯһֵ취ȿ̫
ʯǸӱģͲó⣬ֻܸվš
ʯⲽ˼Ȼͣ¶ʯ˵϶ֻһ˺ˣȿ̫¸ûʲôϵأٰϵϢٺ١
һЦʯֵǲǵҲСǾΪǿձ˵ĳҿ˵ձ˺ǣǶԸձȥԸǰɡ
ʯŵͷ˵磬
ƨʯȥɡ
ʯŴӦһתﳤȥˡ

ͬʱسǡ
ܷǳɾسǣ˾Ա˾ûбǰʤͷԣ֪֮سǣΪп飬ԣһӷӦسǷˣǾزסġ
ڴسǺĵһʱ䣬˾ԱϾ˶ԱѸݵصİȫԱǰسǰʣҹʱ֣ݵصӱ׷׸ϵȻʼسнɻװߡ
سǿɲһسǣСӵһתվ㣬سڲרŵʲֿ⣬һ֣ǶڻʳһٶԭǸ³սվ׼ģȴ˼Ϸ
ʳбЬñϣԼǹе
Ҫߵʵ̫࣬˳ӵ¡
˾Աγеǰ˵ȥά򣬰ǹеҩʳȻʵ˳ߡ
ǣγӦһټսʿҴȥˡ
Ȱ˾Ա̫СӾ벻ôسǣڻûŪ֮ǰǾԲģҹƲĻ֮ǰӲܶκж
˵˾Աȴҡͷ˵Сӻʯѽˣһʯ֪ӵ˼ϣٰϢй¶ӣ̾ͻжϾפŹӶɵһš
䣬һͨԱʹҴ˳ͷ
˾ԱͨԱȻı˵ı֪ͨ㣬ϡݻĳǷĹӶ춯Ҫд
ʲôϡݻĳǷӶ춯˾ɫ䡣
Աߵ˾Ҳɫ䣬˵ĸطĹӿ϶ǳģǺΧسǣĵͦôȴˣֻҪİᣬʵڰ᲻ߣһѻˡ
ҲͷһӵķӦѸģ
϶ʯСͨ籨š˾ŭĵ
϶˾Ҳ˵飬߹
˾˾жϻǺ׼ģʯиͨķ籨ţΪʯͨ籨ţΧϡĳԼݵĹפŸҷĴ󵨵ĳȻСӾԲôչ
㲻ʧʱĵ˾˾Ǵеǲʯԭٶ֣ҪȻ֣
ҿԡ˾˼ĵ
˾ȴĵʵͬ־᲻̫ۣ
˾ģû⡣˰֣˵ǣ֪Ϸܵٲӣ
ӣ˾Աһ㶡
˾ҲȻʵ˵նô
˾˾еЩ֣ȻնףǵȻСӵϮսҪʲôأ
˾˾Щơ
Ҳͬеƣ˵˾Ա˾Աѵǲô˻Եʯĵʮżž
˾˾Եʮżž
룬˾üͷ˵ųʯڱϾûйͶУȱҩƷҲǼٽ壬ûйȻʮżžţأɱʯû⣬Ҳûлǡ
˾ǳûԵʮżžʾͲͬˡ
㼱ˣ˵˾˾ʯɵ֮󣬵ʮżžȺףضңǳû߷ձʮżžĺûᣬձ֧ӣͲĻˡ
˾ԱҲЩĶʧʧ
˾ΣҪȻ˾Ա籨ʾһ£
ʾ˾ԱæȰ裬˾ģ
ɣǾͰʮżžһʰˣ˾ݺݵ˵Ħ̶̰£ǾϮǼʮӣɱǺüˣëϯҲ˵˲ңҲˣңұطˣ
ͷ˵˵ĺã


1575 
賿ĵ㣬Ϲկһٶ໧ȫ˯Уʯĵʮżž˾ҲһƬף˴ſڵվڵٿһӰվڵҲǺǷ졢˯
ֻǱΪʯ˵Ĵ⣬ǿɾʹˡ
ʯܹھսҴʮεĵ꣬ȴȻûԭģкҪһ㹻Ľ
ʯܽʮֽƻ
Ͽկʮżž˾ر飬ڱ˯׾ܱ͵Ϯ֣ʵô£Ϊʮżž˾Ǽٵģֻʯһѡ
ǰھսУʯҲУĹá
кüΣʯǿ߲Žӵ
ǰΪڰʱ֣կһƬףİҹɫУʮӰȰկ⣬ʮӰǱģǿоĸСʱسǸϵկӳСӣԴӡ
·ϷСṩ˺ϸ鱨һǣʯļž˾կãֻһŵĲӣиѧӣֻ֮ˣʯߵȫ
կһկפôಿӣһŵĲӣѧӺפկʣµӪΪλֱפΧկȻ⼸կկܽоʮӾܹϹ
ҹɫ֮УԶ۲Ƭ̣˵ʯ˾رǳиûɰڲ˵ڶֻҼҪ˯ˣľˮƽɱԴӣ̧ˡ
ȴҡҡͷ˵ϱ㲻Щô
һ£ʵʲô
ãʯпܴôҪôˣ粻ַ֪ŵȾɱٴˡ
ͷ˵Ҳǡ
ַŵȾ֮ԻһһűӽʯıͶǱžԼҲܱ˶ֵĳԣǽʯͶһ裬Щʯѵľ˵޲
ǽίԱһϲɱҪ˵ʯʱûɾͳȥɱʯ˭Ҳţʯ񶼻úúõģֻ˵һ£ʯľԷǳ֮ߣɱܲס
ֵ죬˵ǸĿꣿ
ǿܣһȻ϶ǸĿꡣ
Աߵɽʵųǰһˣ
ҲδءٺһЦ˵ǰ˾϶һĿ꣬Ⲣζʯ˾Ͳ
ô˵ģɽƺͿˡ
ûֱͣӶ桢ɽа컢˵ϱӻϻǸȥһ鸺һصÿÿȣʮа˾žʯ˾ˡ
ǰһ
սټկƧϰյǺƶģҲֻʯļž˾ġģֻҪҵȵʯ˾ڵˡ
ͣ£ֵҵ֮󣬾͵ش
˴ӦһֱԱˡ
Ҳͷ⺮عϻ˱ѸǰȻܿ뵽ޱ޼ʵĺڰ֮С

ʯں˯
ȷʵƻ˾ڼĿڣһưܲСĺԺȴʰˣΪʯ̫οҵ᷿װεʮݻ
̫Ǵҹ㣬Բÿࡣ
ʯ§̫˯㣬ԺкȻһϸ΢죬ʱʹ˯͵ľѹȻ־ȥͷǹȴϾȻ˸գ⹷ÿ˯֮ǰǹͷ£ȴûˡ
ʯĶ̫Ҳˣʵôˣ
ʯûлӦȴԾСˣд̿ˣ
ʱ򣬷ͻȻ֮ˣѩ׵ĵƹ䣬ʯ̿˷λ֮ͣˣһţһȴվţڴ󴲶Ĳ輸ǰζĿ⿴
İˣ̫һر
ʯûĿȴʶŵǸ˵ϣΪǹȻǹǹʯ̴˺˵ͷΪŵжٿ죬Ҳ첻ӵ
ʯЩɬʵϵģ
Цǵģ˿ʯǰľվǵعϣ˵ҲɣĸС飬ҵʯƫƫС顣
ʯ߳פһʿ࣬ʿ඼ŵľ񣬲ǹõģҲõģǾ͸ʯͬסһԺ⺮عϻ˵ȴСһ
û̫ĸ˾ͺɵĽʿࡣ
Ȼʹŵعʯң˴ǰȻŪ죬ʯ̫ѡ
Цҡҡͷ˵˭Ҫֻ㼸⣬ֻҪشǣ߲ǾͿˣʵشҡ
ʯͷһݣ˵ʣһʵش𡣡
ٴεͷȻʵʯûɣ
ԣҾʯʯʶվֱ˵һսʮżž˾
˵ôΪЦЦֽʵڶ⣬Լ֮ǰǲ˼ٽ˵ٶľһҩƷһҩƷԼľսʿɱˣ
ʯ̽ʱҪǻ²ǰ˾ɹɱ֣̫ˣµӵɱ֣ʯһı޵³û뵽ɱôˣ
еǣɱ־Ȼ֮ߵĶʮʿɱǰƵģ
Ȼɵɱ֣ôٷϽٶҩƷѾˣţȱϣҲŹʯȻһתȾܣǺźûһȣѷɵವķ
һ̣ʯ̲ҽһˤڵء
ɵǵعģСӵİȴǸĪӳѧģϴȥձǺܳһʱûʲôĪӳѧ˷ɵѾѧģˣѷɵ䣬׼ȷ䴩ʯ˫䡣
ʯеأ̫̰һ
ȴû̫ľУ˾ʿˡ
ӿڴͳһֽ˵ʯˣǴ÷ɽԺо飬ΪɱٶľɱľսʿԼ򣬴˾ش˾͡÷ɽԺͥ󣬽ִ̣У
꣬ͳǹʯüľǰȵһǹ


1576 Ӱ
ʯ⵽֮󣬼Ϸ˾ԱžҵʮżžֱѧӵĴӳź壬Ҳʯĸ٣·ڰʯ齨ѧʱźййٽӴ˽ԡ
Աͷ֮źѧӼ뵽·Ӫʷϣź⵽ʯʱգΪĵȴת䣬󲻽û⵽ʯΪ˰·һ߼ָԱ
źѧܷʯľŻûзĻᣬϷһȫʯţִʯľţŵųʯţҲʯİҲС
߽֮󣬵ʮżžȺ׵״̬֮Уô˻ᣬ˾Աϵ˼ϷţӼо˾ţ˰˸ţһţȫʯʮž
ʮž⵽·ȫߵϢ󣬽ίԱ˽²ô⣬Ǳȴձ㲥̨ýϷйͰ·ָҵ»統ȻǼָίԱǵߵڰס
߲֮Ŀˮ̸ûʲôϵ
ʱѾɼϽ뵽оܵ˼о˾ĸ߹һӭ˾ǰ·Ĵ棬̫ԭս˾춫һţ񵳾·켽˾ԱίΪо˾Ա
̶һ䣬˾ļоʼһһǧˣൽʮŽˣڣоĲӸѾʮšʮˣٶȣֱĿ࣬ίԱѶ°Ͷˡ
˾ĽӴ񣬲Ұǿȵڼо˰£ûɱģӵĶԱµоĸţ·սʿҪ죬ǽǴǹ
»ˣ˾һܻġȺӡ
֮ӵġо·ߡ켽̫ϡȸݵص˾Ա԰ȫΪڣĵһͿÿһµĸݵأʮ죬£ǵóġ顱дǡ
ȵӾɽϸݵأɹƺӽ±ʱѾǾˡ
ʱ򣬵¾ѾӢҲʽԵսڶսŷսѾʽˣŷսǵڶսսҲǴҵսһ̾ɽӱɫѪ˹
£ŷսûзչǸ̶ȡ
Զ棬վȻڳ֣µεԶ˾ɷȻǹضܲı汱ϼȺָʯԭݸҲƲ磬ΧųԼ·ذʱȻơ
ԶϮȻձսǱǴӶڿԹضӰȴǺܴΪԴӾһ֮󣬹ضѾڶӪʱ䣬ڿȱûб֧֣Ҳܹ֧ŵԶս

ͷ˵ǡ
ɽӣʯ¥ɹƺӣʽɽ±ؽ硣
Խ֮ǰһС˵ʱԶѾǲ˭дģ߶±ȴʹʮ̣λд±أǱүƵģïʢֲ˸ɾֻʣµݺύĹ֣±ũͷϷ紵ƣɣƶ񤡣
ǰҲ±ʱ±˸ֵȴʩֲѾõ˺̶ܴȵĻָԿȥܻ±ȴķǳ¼ֲïʢׯʱڣԭϣһۿȥ˹֣಻Ĺ֣еĹȫǻƳγεģһɫ
ͷϵգҲǦɫоһ
ƶϣ±ĶŮȴһǿķš
һǰɽȻһȴֲɤ
˰˰˰
Ӵ

Ǽ
ѽ
һɽӴ
һǹ
ǻ
ѽһе
tüǴӴ
t

ѽɳ

ѽɳְ
ֲΣһʱ侹Ȼǳˡ
Ҳֻƶأɣ̵ܹĸܵȻп֮
һԱȫóˡ
±ûв𺳵ġ
ֱε±ũϵȺԶȥǲĸҲʧɽӵĶԱǲλȻԼͬ̾һΪУܹĸܵ±ļ
棬±涼ף
ɹƺû߶ԶǰӭӵĲӣίӪµһţһ·ûʲô˵ģ֮㵽Ӱء
ʱ˾Ӫפء
ίӪפذ֮ûϴ﷭ҳ׼ļֱëϯҤ
ëϯܡܸϯǶס롣
룬밲ȫľһ˵ˣǰ·һ߻ЦŶ˵ųϯˣܸոջⶣǣ˵˾ֱӴȥͨ
𣿡뵽ϾܼëϯܣԲЩС
벻УΪСݵľëϯһϸҡ
ĿУëϯֱйʷΰսԴʦû֮һÿһ뵽йոճëϯ͸йž־Ը壬Ѽ̽볯ʸΪ׵ʮɣͼѪڡ
Ҫ֪йʱĹҵûУǹ֧ҩ죬ӵȫǿĹҵӵдӴսжһ֧֮ʦڵʱûйڳûţйܹӮóս
йǳˣһӮˣ˵ֻǴƽ֣ǣ־Ը볯ս֮ǰѾѼ̽ߣͣսߣ㿴־ԸǴӮˣǽʵʵˡ
ڵʱҪʵľķǳļѡ
Ҳֻëϯǧΰ˲Ÿľ
ëϯһйϣʹлϻǾ϶վ
ܿ죬ԱʹëϯסҤ⡣
ûпţһŨغϿͨԺߴֻԿ϶Ȼëϯˡ
Ժűƿһ۾ͿһߴıӰԺվԺ˵Żһغʯ棬һӢ˵˶ϣ˿죬˱ͬʱתͷ
һ֮䣬ѾµʯϵĿ϶ܣ˶ϵӢ˵ӣһˣ
ŶԣڻӦýܸϯ


1577 һ
ƺע⵽ܸܸϯԺŵĸߴӰҲת
ȻͿ˰ëϯӰӾеԱҲǸ߸߹찲ų¥ϵĻô˵أ˰ëϯȥӰӾеëϯҪͨرϴ·ӰӾе·ƶˣƣǲûһĲͰ͵ģˡ
ϴûǺܸɾģɫˡ
ʱ򣬾ԱѾ߽Ժ˵ϯųˡ
Ա˵Լ̴߽ԺӣžȻ̧ëϯһǱ׼ľͣһֱַתܸܺϯ⣬ܸϯܸϽ˾
ֳɤӴϯ±ľֱųǰָʾ
ָʾ֣Ĳʮ㡣
ǽžѵʷܽĸɻ˸ʮʮ
ëϯܻܸϯ̸еһŨҵϢֻһں𣬿Ǹëϯĸоȴ·һ֧ǰִӹ͸ֱ޷ñīݡ
ëϯϾëϯԾָ̻֮糣
Ȼëϯ΢Ц֣Ͻ˫ëϯգʱܹоëϯֺܴ󣬶ҳҪǣĳ˺ϼ룬ëϯǹƽʱũʱĥġ
ļУӰĴ˶ûʼɣϯƽʱҲũģ
ͬ־㵽ˡëϯҡҡ֣Цܶȼˡ
Ҳǰ֣һߺ˵ͬ־ǿǼ˵ˣƬӢöˣ
ܸϯҲǰ֣Ц˵ͬ־㲻֪ϯܸոջ˵أȴû뵽͵ˡ
ֱëϯܻܸϯչ֣תʾеĵعϰŵһľϻëϯ˵ϯϺʱһŰﹺѩ̣ԼģӰѧϰܲܿݼϯԾתˣɲҪ
ëϯܸ˵Ľӹѩѣһ֧顣
ڶ籲򿪣ȴһ֧µСǹ
Сǹݸܣ˵ܣ֪ϲǹǹٹ˾ȫ綼ֻʮ֧Ȼ۸ܱˣղؼֵȴߡ
ȻӹСǹЦҿɵպˣ˼Ҹ͵ˡ
ëϯܸϯЦΪ߻иʣܼҵԺһźں滹ûеļڣǳĹ֦ͷϣѾۣû¾ܼܣ˵ǻ㱨ÿλ㱨꣬Ժǿϵİ첻ĺͻ࣬ȴ˼Ҹ͵ժˡ
óһСУܸϯ˵ϯһ֧ɿ˽ʣϺʱһɾǽɻģƽʱñʣҲ˷ѣǵ⣬ܷ֧ɿ˱ʵá
ɿ˽ʲָƽĸֱʣֻһֱʿ͡
ܸϯҲȻҵȻע裬һ֮ëϯרŷһ˶Ǹս֮͵СʲôģȴֹԱϾҲˣǲʳ˼̻ɡ
ëϯЦŴȤܣͬ־㲻¸ûзģ
Ȼ㡣ЦǹֲնԵɣҲһѣ֮¸
ܸϯ˵ȻˣС
Ͻҡ˵ֵǮ⼸ﶼֵǮ
ëϯЦ֣Ц˵ͬ־ǽڴ÷ɽϺ̲ս¡
ܽż˾䣺жս¡
æҡ˵ϯܣǿɶϸϺʲôķûмʲôսûоǼλϸϺȣͲʲôԾͻǲҪֳ˰ɣ
ǲһ׷ӻ˵Уʦɡëϯڰֵ֣οϺָӵĳλսǺ
ͷͷ˵ֽ׶γλսδʲôãţڲԶĽһó˵һ٣Ļһ֣˵һ죬ҪرصĴгз𷴹
˵ãҾͼ˵˵λս
λսֱȽһ˵ȷʵ
ëϯһ࿿ʯϣ¶ı飬ҲһСܸϯߣĽܹëϯܻܸϯϿε˿ǲ࣬㹻һˡ
ʼĽλս

ͬһʱ䣬ຣʡ
ʡϯڣ۾ҡϺŲ֪С
ʱǼõģΪһʦڻ˸ʤ̣һǧվһʵĺպΨһвǣõóսɳһԱɽ
ʧеãȻûңָһԱᡢսĺǾǸմУѵѧɹ飬ҲǼԮ֮ڶУѧɹ١
׳еӰСѾʼո¶ͷǡ
߶飬𼫸ĽŲơ
֮һӢͦӰһֽ籨Ĺȴ顣
ոմУѵҵûҪȥְߵһ٣ֻʱģΪʮأ˶þһίΣʱҲһų
߽֮žһ˿˼Ǳ껴ľȻŷ˵ϯͳָշļ硣
ûк˾ˣǳƺΪϯʮ⡣
ຣҾһ֧Է⽨ѪԵϵΪŦ齨Ĳӣеĸ߼ٶҵףлǸҲصͬͬӵܣȴڲִľϵȱֻʽϵģҲִ˲ƣ
ִʮãǼġ
ڱϣȴװ͵ӣ˰˵£ھ˾ǰôнøƵġ
˵ϯԲӣ˼¸ϯ˹ϵǵ˹ְϯȴ¼ϵ񲻿ɷϡ
һɫ˵ţ籨ô˵ģ
鵱չ籨㣨֣֣չڵϻ·פϻ´֮ʣɴ·˻±ֵٻ֮ũݣʮ꣬Ѯա
šƬ֮˵£̽ҵĵ籨תɽ׼βͨҴ
ǡӦһתҴ뿪ˡ


1578 Ҵ
ͬʱҴ䡣
һʦõóһźɡºȲ裬Ϊ̫Χֶһ޼ʵɳӣۣԺ𹦻һ˫īϡ⣬˴Ǯ˴Ϻġ
𹦴ʮ㿪ʼפҴѾʮˣ
ʮ䣬𹦾ʹûŲѣһ̰ᡢΪ°ոǺ˵ǲ۲۵Ҵ
ˣǮŹ
ΪǺʱվΧĹɳ֮ŴĺĹȺԴҴ֮󣬺ÿпʱͻľ䣬ھĹȻȡĹеԼ鱦
ΣΪûʲô£𹦱ִžںĹ
ɳӵٶٱԼǿһǧ»Ӷ䣬ƴڣһﲻ°տֵ̣µĹٱҲʮֲб̣û˲
ΪȣһͲסǿȵͶڵء
ɳΧк𹦵ļʮױ๤±һױߵǻߣȻǸϾǶݺݵһޣǻ̴֮ҽױŻĶϺһţװϽ
£ȴûܹ
ױعͷ𹦣𹦱΢ɲĵһͷ
𹦵ͷǸױ̽ͬ飬ȻǸܵɳӱߣȻٶྯӹٱԼһǧ棬ֱӳѩǸԴͷµµĹ䣬ʣµлʱȻҪĻӶƴھڿǲڣ̾Ҫͷۡ
Ƭ֮һһͷȥȻһ졣
һĴ죬̴ɳӣҲ˸УʹϷڵĹˣ
ʮױǸƿ
ױòȥ±¶һש
ڵˣڵĹˣױ̻ӽ
𹦶ʱһ񣬵ϵīӵϣȻһǵ߽ɳӣʱʮױѾɳڿ²ɫĺשѾˣɲһĹ
ҿ⺺שĹƣĹĹֻ»͡
ڣ𹦵һӣ˷ܵĵڣ
º𹦵ļʮױҲ뵽ھУҪʵ̫ȣ𹦶̲ס뵽ھĶ鵱УȻ֣ǺʼվڸûԶĹһڳ۾ҲԽԽ
ӹƿ˵ҲһĹû׼Ĺ
Ȼо仰ô˵ģּ˷أ䲻һױеи
ͷȻһϽ嵽Ǹױߡ
ֻǸױĽ£ȻиȭͷСĶڣûڹĹģѰֻȭͷĶڸϵȴǸоģѾ˲¶ʮĹ֪ǵ
ֻҪֵôĹͲջ
鵱󻵣Ǵһ˿ңӵʼڣ
ʮױԶ֣ܿͽԹһ˴гˣ𹦵һŻȥױȺȥԼһ֮ױִӵ𹦱˵ĹѨѾա
ɺޣɶ񣡡𹦲ȻŭŤͷһ㿴µǸżӵ𹦱ͳǹ׼ǸžǰȵһǹǨŭ޹ĻϣҲû˭ˡ
ΧĻŭߣȴŭԡ
Ϊ𹦾ôһɱħԽǷɱԽݣǰҴĸҲûзǷĽǸɱ¾бҲǹҴϰոͶֻܴѪ̡
ɱһ񫣬ֽ׺ݵĿתΧĻǲɱ˽ʱȻ˼ٵ
عͷȴĸſɳ۶
۵糸̸һĨ׹⣬Ϊ֪ʵߵļϸҪΪ˼Ͱˣ죿
ɳ۵𹦽ǰȻһ֣սһȵͣסˣŷһĨͣߵļϸǱϣСȷʵһڡ
鷭Ϣ˵ϯ硣
𹦱ͷһݣļ磿ȥǰ߿սɣ
𹦵ҴӪʮ꣬ҲʡϯҲѰҴˣʵʷϣһֱսʤǰϦٽ󣬺ϲڰѺ𹦴Ҵߡ
ս֮ҪɲǰߣֵܵȻϰǵϵǰߣǴӸصų˰ǧˣʱƴ˸ʦֵܵ壬죬̤Ϊ塢Ϊҿսս
ڼҲ𹦵õ⣬ͼĲӵǰߣŹӹҴǶԸƵˣ˵ϯ磬𹦻ΪȻûģҪϿսǰء
ºӹ籨֮󣬺𹦲֪ԩˣڵ籨ûǰߵ飬Ǹһ鱨˵ǰ·ľʣԼ֮󣬾ͻᾭҴ
籨֮󣬺𹦱ЦǶ߲߹ĺĹȻ˸ˣǿջϲһһתۣϯָһʺȴǲˡ
˵˶٣ֵߣظ
º𹦱ټӹԷҴǣڱǿһǧȻɢȥЩ֮ǰ𹦵ÿ˰۵ĺôڣûһ˸֣ô

ͬһʱ䣬ڵϻǡ
Ļص˾ŵפأڸղţ·פϻ´ĳνһ޵񣬻;ǰӰ
ӵû˼ˡ
Ϊȥ꣬һӪҲǻһǰҴŹϿˣ⵽˽ߣӪҲȫֻкζһŶһ١
ºȻһϵ飬ȴʲôûв
ǣ˶֪ɵģŹȻ࣬ǸһӪ˷˰ȴǸڣϣҲֻ֮ܲˣȻˣ·Ǽˡ
ڸû˼ЩӶǳ´񣬻ǰӰи²ٻ˾ڻǶԾͳ˵Ҫ鵽ǰ·ʣʲô¡
Ҳ˵ڰ·⵽ٶᣬǴ¼
·Ͳ̫ƽڰ·˵Ǿ͸Ӳ̫ƽ
ԣνʰȫʱ͵ӰǸ⡣


1579 º
ӵϻٵ·ͳΪ·
غȫʧأ幫·û֮ͨǰ·ԽϺ·йϵΨͨĻ豸ԼԮľʣҪͨй
ǣ·ҪƬԺΣա
ڹ·ˣЩ˰ΪҹΪˣ඼Ǹȥĺظʹ·ӵΣգоװѺ˵ĳӣС̶ʮ֮߶⵽˵ϴ١
ԮľоӸѺˣ뷨ҲϾѵͷҪǸʱɱٰ˽ٶľʣԻϽŭ
Ĺ˾̻ʣûˡ
ֻҪЩ˾̻ĳӴսʵļţҲ̫ͱŷȡһ;ˣЩӴװҲǲģ԰·פϻ´ٽ²˾壬չԮҩ˻صӰ
һصפأŽϡ
ž´ģ࣬װԣԱ඼ǵ·ĲбǺܲġ
һᣬʮϱѾϡ
˵˼䣬žǰȥվ
ڳվӵ֮ʮϱֱ²˾װĶǾʣһרˣȻһŵʿװ£ȻĹ˾̻ĳϣһ̤ңԶĹ;
󣬳ӱҴڡ

Ҵò
Ҵҵ߽˺𹦵İ칫ҡ
ɲͨˣǺ𹦵ĸĻţҴ¼ҵ峤˵Ҵ¼ңǿʷƾã˵ĺˣѪڵǾ䡰ǿߣԶǳµġ
𹦶ԵطԲֿ̣ȴҴ̩ɽڵ̨ҪΪг¼ҵȴ֧֣ʱһʱطϵǿ󵽳ˣȨֻܵһ
йͨģظ죬Ŵ˵ط
Թһžʵ񹫣˵Ҫɱٶ·ʣ
𹦰һ̧ͷǳЦˣۼã
Ϊۼǰһӵȥˣ;˵Ҫɱٶ·ʣּҴҸ˻
Ȳ˵ۼ£񹫣㵽ûɱ
𹦱ּǿӲ̬ŪЩ̫ڣȻҴ¼ҵ峤ƽʱ𹦶ҲΪأĻչĻţ˵ȴЩˣѵ˵ɱΣûɱֵΣ
ûɱǾûʲô˶٣˵˱鷳ʹˡ
鷳ˣȻж󣿡
˵춼Ҫ鷳
춼Ҫ鷳𹦵Ҳš
˶ţ˵񹫣ѵûľʣôһ⣬ΪʲôԼȥȴҪϢ͸¶㣬ɱȥأʲôʱôˣ
̿һ
ǰʲôʱôˣ
ǵȥ·ҲһӰ𹦵õϢ󣬶Ѿɱٶ׼ʻûҴҹأŹϿԮǸСӸˣ˵˰·һӪ
ΣôͲԮȥˣ
ѵʲô⣿￪ʼˡ
ºСʵĪм⣿
Ȼ⣬Ǵ⣡ٴζ˶ţ˵񹫣˵񣬻
ҵȻ˵𹦵Ӣ
ѾӰˣǺߣǵĽʣ·һ㣬ԲʹôһƸ㣬Ҫѻˮͷѽ
ѻ˵̶ȣҲڷӦˡ
º𹦱Ȼ˵ǣѾȥ̨ˡ
ʲǫ̂ԶʱǰһڣЩȥ
ĵ˻𣬺ٶһҪʣҲӦȥŹ⣬߸ɴȰ·ʹҴ֮·󣬶ٻܰƵͷϣܹˮ죬㵹ãֱԼɲӽٶᣬ°·֪㺫𹦸ɵĻôţ
ΪĻŻӦþ̡
³ʵ񹫣Ͻȥֹ飡
УˣͷִнһʿȻԼױϿǰȥֹ̨顣

ȻѾˡ
ͬһʱ䣬ĶӪѾڰ׸񹵵һƬΧס²˾ĳӣȻµûдľװǻ˸ʽ˰
ͣ·ҿԣҪӴ˹·ƣɽڹ·м䣬ʶģѻ£Ȼҹ
һĸʻǰ𻰵²˾ĸ֮һʻ
鲻ͷĴϵӹ²˾ɲ˾£˶ҹֻʮӣʮ֮ڲǿɾͱ顣
²˾͵ĿǿսʣҲҶ
ѽսʣôͷЦȻֱӾͳǹ׼ؿھǰȵһǹ
⧲֮£ʱǹء
ӹ㿹սȫɱˣȵһŹ
ӪĹٱ̻໽ųɱ̫Ѻİ·սʿֻһǹҾķ˱Ѿ嵽ǽǰҾ׺սӶǵĶ֣ʮ·ȻϺǽȴǴ򲻹Ҿ˱Ƭ̣ʮϱȫѪС
²˾ĳӣĹ˾̻ĳҲꡣ
ʬϿȥһǰ
ÿķ˱ϽϿƿ︲ŵķ¶߶ѻɽĳľ䣬һ˱γ̵¾˿һӣ򿪺ȴǻƳγεĲǹ۾ˡ
ûǰ·ľʡ
ºˣؿǴˣ
أȻٵ
ͷʱ㿴ߵһſɳ۶ǱһĨЦʱֹȴˣ·ʽˣ·˶Ѿɱˣҵĳ޿ǽˡ
ǰ˵ѯϢģתѾˣѾ֣Ѻ˵İ·ҲǸɵˣԲ©κϢ˵꣬Ťͷȵһӣ˶ˣ
ǰͨԱѾˣ


1580 µ
ҪӺ𹦣ûаѾһ·ʮ̶ӵȫɱ⣬͵͵˼ڣŷ˾뿪⼸ڷҲƵ׸
ܵҴ֮ͨ籨ְϢȥ
˵ϣϢ㴫صӰ롣
ƽëϯһڰϣŭ̫
ƢҲŭˣ˵ȷʵ̫
ܸϯҲϯܣǱ棬ʮ֮ڽʣͬʱϳ֣ȥһӪ⵽ǱѪծǻûиأھȻһ
ûáҡ˵ÿγ£Ƕ棬ʲôʱãϴζһĶӪϿ⵽Ϯװģ˵飬ô
ͣ£˵ǵĹѾҵ֤ɹĹȴҪ˵֤ݲ㣬޷֤ҾɵģһأԾͲٸˣֱӳɣ
ԡëϯĴİһ°˵˲ңҲˣңұطˣ
ܽ˵ˣʮ֮
һȴӵģ˵񣬵˵ëҾǣαѪĽѵҲóϣҾսǺǿģ·ֵ³˴ԡ
ͣ£˵Σǵɾǿȥ
ëϯ˵ܣǲѾкʵѡˣ
Сܵͷ˵ҿû˱ˣȥҾˣͣ£ֵҾкô꣬Ժظ巸ѪУӦýˡ
˵Ļʵ
ΪҾںսǿΪҾԺպܺãͬʱҲܺյӵ֧֣ʵǡǡ෴ҾԺʮֶӣ޶ȣԭľݶˣĸҲǺҾǡ
±֮󲻾ãȫ忹ͳһսߴɣҾҲӦգͳ˧ɲıܳ׳ǰҾս£˸սǣϰٸ˹غԩҾıС
ǰ׳ֱӾװû
ԩЩҲ̵ɱˡ
ɼҾںȺڻȫǿŲпĸѹάѪͳΣҲǽս֮󣬽žܹѸٴҾҪԭҪȻҾҪкյĶ֧֣žҲδκεǡ
ܸϯҲҿУͬ־ȥ
ëϯͷоԱȥ

ͬʱڿٳ
վѧ˼οκ;ۿ֮⣬и¼ܵѧϰкҪһſγ̣Σ
¸ɲǹôУ
󱾾רŵ̹٣ǸмϺϺķģڸ֮ǰķǹ֣һһǧ⣬һǹ˷ñӣҪ֪ʱõĿͲû׼
ѧ֮Ͻ̹پҵ͸
ȻǾܾϽ̹ٵ㹻䵱ѧԱĽ̹٣ȱľѻֶϽ̹٣ͬ£Ҳ˵ӮһҲ̫¶һν뿹ѧϰҲ˻顣
ԴӴԽһֱͣĴ̣˵ǼٵģҪٲô˻һ½񾭣ϡ
ϻ˵ųжȣгڲǳ֮ƣ԰ɣ
ᣬϽ̹һһָһѧԱҪ죬ѧԱںߵš
㲻źۼһѧԱߣС˵ͬѧɾ˰ɣ
ǸԵѧԱɫ΢΢һ䣬üͬѧ˵ˣҼɽֻΪСᵽ㽭ɾӣԲŴɾӿ
Ŷ㿴üԣǼǲסȻͷ
ȴЦΪ治֪ʲô
Դӵ볤Ӱ硢Լľͳͳڿ˼ҪɼӰŻɱëϯܡܸϯȸ߲㣬ǣмܹӰΪӰıܡ
ǣһȴ⣬˲ɹĴӰڲһӰɿɿõľ¸ɲкսһֱѵ֯Ϊѵ֪Ǿͳļ˽֮
֮ë˷²ˣ̨鱨磬ڴ½ежһֲ߻йļλ׳ҲЩ֣ԣһϿ˵մ˹ԱѪ
Ȼ֮ûгɳ
⣬֮ӰĻԡ
ΪһԽߣȻ˵֮
ԣԴ뿹̶ԡ
һȻɳܹӰŵ飬ճΪë˷²ˣûԭģ֮䣬ȻҲϢĻᡣ
˵֮ʱ޸Уһ߹
񡣡źüʮף޸Уʹ󺰵Сӿҹ
޸Уº޳ӣ߸Ҳҵĺ֪ΪʲôҲԵʹȻһ޸У͸еʮֵУ޸УҲϲĵԲһڣܹɳУҡ
޸УԼƲ֮ߵߵ˹
ޣ£һ˵Żһ־ȥ޸У
֡޸УһմѧĴֿڣȻļ˵ոҸ״ˣ˵ԺǿϵĶһûˣ˵ǲɵģ
Ȼǡʸڷϵ͵˭ģҲȥ͵ܼҵ棬ǰɣ
֪㲻ϣ֤Ҷˡ޸У˵̯꣬ȴһѵˣֽ˵ɶ㴲ҵģǧ˵Ǳͬѧ߸㰡Ÿѧݺɣ
ֻܷˣˣ˵ɶ
С޸Уͷֵ˼ҳٺôеߣÿҲ͵ժʮԣСӿһŶûܺͿ°ղųٻУˣ˵ǿѧ񻰣Щƨ¡
ͷޣùܼҵӺóԡ
⻰Ҳ˵óڣ޸Уû˵ߣȥܼҡ
ڰޣͳԼӣϾһ˵һ߽ŵȴѾʱ׼תܡ
һ޸Уһɣ˵͵£ܡϯܸϯ㣬µ񣡡
Ҿ˵ŵߵߵ߻ЦͼŶ棬ڡ
һ˵Żһ߸޸Уߣû߼Цʵޣϯңʲô񰡣


1581 ƺӱս
޸Уȥ
ȻҾ
ܸϵһģҲֻҾˡ
û޸У˵ͷ˵ҾոϮǵһ֧ӣľʲ˵ɱʮλͬ־ǿ벻̣ҾչͷԵľж
Ȼˡ
Ȼվûȥɺ
ھ뿪֮һ⼱͵ܼ
籨ǻƺӺӷ˾ģӷ˾Ф˾Ա뱨һ˵ɽվһҪдפٷڵĶɵʮڴģᣬפͷҲѾɼᣬ׼ɹƺ¡
һͻ״һ¾ʹ˵Ĳ
սҪѹ˶Ҿ
˵ףҾ֮ìֻڲìܣҾ԰·Ȼ⣬վйˣڿսҲ˺ܴĹףһʦںսľʮӢ¡ǿݺݵĴձӵ档
οҾȻ׺ȴвӰɽվһͻƻƺӷߣȴ̿вӰģëϯܻܸϯ̸ı⣬ݻҾĳͷȻɽվĽٿ
ֻô£ȻҪ

ͷ˵޸У
һ·޻˺ܿ͵ܼǰ߽Ҥʱ㷢ƣѬ۾׿ߵΣŷëϯܡܸϯ⼸ˣΧڿϵİΧ
ƣ⼸λдžξֵĳίˡ
»ͦصģξֶˡ
ϷһŵͼƵƹ⣬һ۾ϳǺ׵ĵͼ
׵ɵ΢΢һ£˵ҪȥȴҾôôо׵ķѵƻб䣿ɽСҪƺӷ߷˵굽꣬Сȷʵιƺӷߡ
ҤԵúأڳĴһȫüͷû⵽޸УĵʵҲˣ֮£ɽվвҪҾˣڳļм䣬ŷ¸Ϊ㣬λս
ɣСӵս̫ǿֻȡӲƴ
Ƭ֮󣬻ܸϯ޸У˵޳ӣͬ־ˡ
޸УϽ
Ҳϸͦλһ
ͬ־ͬ־ǵˣëϯ۾˴кŤͷ˵ܣ»˵ɡ
áܵ˵ͷ˵ͬ־Ѿ˾׼ҪǰȣҾͷԵľжǾڸղţӷ˾ոշһ⼱磬վ׼ƺӷ߷һģơ
ͣ£ֽ˵վͶı϶࣬ȻӰԵɵıȴʮޣͷĹţҪʵʩ͸ѣΪӰܹҲһ
ˣȥס
ʵھֻһ⣬ô
ҪȥԸӵȻøӵǷС
ǺһЦ˵ܣô˵ɣӲƴ϶Ķ֣˵ɱǿҲδӵĶ֣ڹӵ͸ˡ
˵ĻʵһɣҪġ
ǳ¸սһѵɵģֻ˺ǳϤٸһļɣпܳΪһҲѵǲûԼսҲ̸ϺϳѵԲܳɳΪ
ɱþһӮΪ˵ֻǻҪɱУؼɱ˼ɣٸ򵥵ӣŷʿδؾͱɹ˲սȴ⵽ɹŰؼɹ䡣
ڵʱɹ䣬޽ɱ˼
񣬵ֻ˵ɱ˼ɣ֧ܸӱȣΪӵɱ˼ɸӶʮһʹġ
ˣŸ˵Ӳ
ӴȻ˵Сӻͦ񡣡
ܣ治ҿȻ˵ûн꣬
һ׳̲סˣվ˵Сͬ־бҪһ£פͷվſɲһӣһжӣţ֪ж𣿡
֪ɴشӵֱƣһʦֱӣΪǸӣһֻϽжӣܱԼһҰսӣһϽĸжӣܱԼ߰
ͣ£˵פͷվһԼţϽĸӣټڲӣܱԼǧ
ѽС֪Ĳ١׳һ£ֵȻ֪ͷĹǧ˵󻰣
ҡ˵׳ˣҿû˵ܹһԵפڰͷĹţǣҲͬԲǣԳȥСֻԽԽ٣ԽԽȴԽԽ࣬ԽսԽǿʤսǣϾԶйĹˣҲǵͬ
˵ĺãëϯİһ¾ôˣͬ־Ӽܲǰףտܣ˵ֶ˵ͬ־ӰҲܲĳˡ
ϯҿɣӾ㹻ˡ˵ͣһ£Ťͷ޸У˵ҵ޽ˡ
ˣ޸УãȻСֳʲô۶ӣ˭
ԡȻ˵ҾСԹͦ飬ҵıɡ
Ȼ֪֮Ǿͳû֤ǰȴҲòϾαװһѧװĻͦóóȻ˵Ǽ˭ţԻ취ȥףһҪʰ練ˡ
֮ΣҲܰŶʱըëϯߡ
û⡣޸УëϯֱӴӦˣȻ˵Ҫ㣬˸ˣͬ־ǰͷϣϤͷصԼΣ磬Ҳں׿չ
ëϯѻ˵ˣҲͲٶ˵ˣ˵Ǿǽˡ
˵Ϊ˱ڿչһŵķţʱɽݵ쵼Դûɣ
֯İšž
СӡЦؿڴһȭֽ˵ٸ͵ˣףСӱܣһ


1582 
̣פء
յľָʾ潫뿹վѧ߼ָӰѧϰ죬ѺʵִӰ֮ȴû˵ش÷ɽǾʹӰӱʱפʱ˱ְ
פ̣ڵ԰Լëϯܡܸϯ׳ס붼ǳֻ֮ʵǲʺϵαӰ֮󻹲һܣԱǾͱﲻסˡ
Ϊ࣬һûʲô
˵ģӰȷʵ࣬ڴ÷ɽݵصǲԶˡ
ڴ÷ɽľܳԶ⣬ʱʵûˣܵαһƻʳݵΧдαĸڣƻʳҲǷַӵ£ǵӰ֮ȴһȶ
ȻˣĲֻԱӰˣëϯǣմȣǰȥ԰ʱëϯܸܺϯΧһ𣬽ζĳһƤƵġ
˵ģûʲôԱܿ˷
Ա޷˷ģû
Щûһͻܡ
ԴӵӰӾûгˡ
ϾѾɾԱѾҪսʱչħѵÿҲѵȻһЩָԵѵ֮⣬ûб£ѵ˺˾ֻӪ۵Сۣ㶡
Ӫɽز˾λϣڴ۵Сۣ㶡
ĶԱԼȥڿӰسˣɽزȴʵûȤһСسǣǻͣʵûɶڿ
ڴ徻
ز̾˿˵ӿǹѵûζûСӴ˵ͳ񶼼ţ̫ˣӵĴǹҪˡ
ɲɽ˫Ժȴȫڴ÷ɽݵصš
ϺʱźͬѧҲһˣڰȫִͳ֮źͲͬѧ͸Žȥ˴÷ɽɽҲص÷ɽݵأ¾ٰһ񣬺ü˽˻顣
ɽžǴμнĻ顣
»ٯٯʱȻǲԸ롣
ɽЩ˵Ҳ֪ɶʱܹش÷ɽ˶٣˵㲻ش÷ɽҲûɶôǰȥӣԲԣ
زӱ㷭˵ӣҪҶӳȥ
Ҷӳʲôãɽҡҡͷ˵ھͿһСѧԱ
ųȥųʶ׳ɶˡزֵ˵ëϯǶʶ޸УǺõôһƵģû׼˵ϻ
ųҲûáɽĵΪûҰҹˣʵʵţ£
ǾɺѽزѻҲ֪ųզģһѾȴҪɶʹãǵġ
ڷɧأҤȻһϤĽŲ
Ų죬ɽز˾һ
ųȿֺĳҤȻŸ߹
ߵǰ˵ǲڱ˵һأ
ûУûУ˭˵Ļѽɽʸڷϣô
Ҷ˵żԶ̭ң˵ҾֻǿһСѧԱûá
Ǳ˵ģ⻰˵ġزӱϵİɽˣųСӸղһֱ̭أҿûС
ðɽ̴ŭ㡣
㰡ѽ˺ѽزһƦ
˵ˣ˱̱һ𣬰ڳҪսһļơ
ѽȴֹõһ࣬˵һֱԸôҸǵУ˾ָ£쿪ʼɡ
ɽزӱ̲ϷֿվãɽŸ˵ųӰ̫ˣҪȻǻǻȥɣ
˵ҿС˰ɣ
ɽͷ˵㶼ܿ
дءһûʱ»زȥ
ɽزӱ̾һΪǴĻ֮ôʱ䣬ǻҲ֪һЩϰߡ
زӱʵųǲˣ
šӱǿһֽ˵ȥףƺӷߣ
Ҫƺӷߣزһ񣬷Ȼ˵̸ܣֿԴˣ¿ˡ
ԡɽҲ͵Ȼе÷ۡ
Ҳѵ⣬˵Ͻ϶顣
ɽزӱŶһϽȥˡ

ͬʱίפء
ڸսιƶ˵ԼӣҲܶս
ոսӵŲЭͬӣϺףֹӶɹƺ£Ϊһսʸɷǳ⽫һ̣ΪפͷĹţǧ
ڼɸϽԼıսι㶹
Ԥٽİµʱ䣬ս۶ĽʿǶս˵Ǹ޴Ŀ飡
һ߸սιŻƶһë˵簡磬ɾȫˣһԵĵˣǿŵĹģȥ긵µʦ˹ǿһʦ
ͣ£ֽ˵Ǿֻһ⣬һܲȫˣɾȫָˣ磡
ƺܹܵеĳأ˶ͷ
ľͺãëһ
ɷź߳ŵפزٳֻһѾˡ
һųζǰѾȫ弯ϣӦһһʮʵһһʮָʾ
꣬ζוּĳǰ
һһʮҲˢˢĳǰ
ϢɾһǾȵ
ϵһˢˢķ¾սһࡣ
սȫ汬ӰΪܲţǰߣӰûıƣһ·вɵӪѺʻӰϿ⵽Ϯֻʣºζһ˻
ζŻصӰΪɣһΪίֱҪĿľ׳ʱ̵ʱڣٳ׳ʵʩԮ
Դ֮󣬻ûйһ
ЭͬӱϺףĵһ
ɿź磬ߵĶǰ˵ŲЭͬӱϺףֹС϶ɻƺӣ𣿡
ףһһʮͬĻӦ˼
ܺãĵͷһȵ
ٳжӵһٶ׷ײתͷӰſΡ


1583 䵶ƻ
ͷ˵Сӷ档
ʵϣӵսƻԶûô򵥡
ֻȱýһ¹ӵĵǻع֮󲻾ãվӪΪڸйսװʵ͵ԴûЧܣйһٶվϱΪйǴ
ԭʷûʲô
йǴ˾ѡȴ˱仯ԭʷйǴ˾β죬ʱգβѾˣȻٴӷĹйǴ˾ڱ˶￥
йǴĹԭʷ࣬ϽһʮʮڶʮһԼţ
˾٣ǸմӹڵİΩ
ΩΪڶб죬ܵá
˳˵һ䣬ջǱӿסˣΧʮûмбûɢΧȱҲǸձشһٶʧ޷
Ҫ˵ⳡ߶ҡձĹȴЩˡ
ԹΩϹӲô⣬Ըʮּ͡ʮֺսŷǣֻнõķ
ȻսѾ뵽ֽ׶ΣվйսݣԶѽѷ֣ټ϶ָոһߣ¹֣£ձʵ֧ŲսԲĹսˡ
Ωô˵Ҳ½γȻ֪
ǰΩδ˷սԲĹսսǿ԰ɣ
ڸյβõ£ڻıԭۼԵǰ£ֱƹıָʹһεսγݴⶨһ䵶ƻ׼Ȳ岿Ȼкپຣػش
ϣΩίεĽݴɻЩˮ׼ģȲ˵Сӿ϶йԪʷΪⶨν䵶ƻѡ·ߣɹε·һޡ
·Ȼ·;ڲʮ⵽ожϣǷ¶ԣлһҲкô·ĺôǣԱܿرפߣһ·ϲ⵽ֿ̫
Ȼ䵶ƻǸսԲսƻ԰ΩûҪһʵƻҪģֻʵеһ׵ĸ壬ιսվĿǸ塣
ϻ˵¹ѻ𣬰ΩԼλǴ˾֮ιս˵ʮӣĸǴ˾սεĿγݴҲɵɽ̫ԭǰս

ʱ򣬽ݴɾ̫ԭĵһ˾ڡ
£ݴɾѾһССξΣľڵһ˾ٰټͲıԨһǰСԣȱ֪ݴǰΩĸҲûôСӷ
ԨһֱӾɣȻսжĿǸ壬Ϊʲô˳һ߼رأ˶٣ֲĵòҪɻƺռӰɣ
ȻǡݴɵͨĽսӦ÷ǳ·սʵԶڹ֮ϣڻƺפرдλӻҪɻƺӲס
ͣһ£ݴ˵ǿɣȻʧأ
Ҿ벻ˡԨһ˵Ȼ׼ɻƺӹռӰΪʲôҪ˳һ߼ر
ݴɳ˵ĿжǣƹͬʱҲԸ塣
˵ͣһ£ݴŤͷ԰ټ˵˾ٸ£ӹݵɽҲѾаˣ˵һ˵ɣ
ټüͷ˵лֱ˵
ݴһףȻ˵Ĳӱɽ֮Ϊ·룬ָйŽܵϵʵϣڸĲȷʵдĹԱְ鱨ҲѾ˻ͨޡ
ҵȻ֪ټͷ
ݴɳ˵ǹ񵳣ǿɲڹؼʱ̶侮ʯԣʾر򹲲Ȼƴȣɽİ·λӻ㳲ʾ߷פڻƺİ·ӷҲпܱԮףʾͻ뵽ս
ټü˵ȻֻǣƣƺüôಿӰɣ
˾ٸ£ݴɳӹ·ıǵָӹӦöǾܸ߱߳ս۹ģһ㹻ڻƺֻǺƭӰй߲㣬ĻƻҲˡ
ͣ£ݴֵ˾ٸ£ϸ¶һ׶εսжǳӣһ׶εսжֱֽӾ䵶ƻĳɰܣԣ˾ٸҪȫϣһаˣ
˵֮󣬽ݴصĶס
ݴ֪Լ΢˵˰ټѣֻܰѱϰ尢ΩˣΩεĻ˾ǵ۹½ܲıԺԼ½ܳһţذټҲҪɵ֡
ݴ̧˰ΩټҲɫ΢䡣
°ټ˵ת氢ϸ£˵ǵһһϸִзʦŵı±ƺһߣȡ·иעΪפɾȫ߸ᡣ
ݴضٵл˾ٸܹϡ

ͬʱԭʮָӲ
ټһҪٿᣬվ쳣
Ҫٵ֮󣬸˵ͷϢվפɾѾɼϣҪдսжӰṩ鱨ɽվҲٷڡ˳һ߽Ƶĵ
ͣ£˵ּվҪӰĹ֣ĻվѡͻƿӦþ˳ǵһߣפɾҲܴӾԭɹƺ£й·󡣡
ò˵жϴӸϾͳƫ
Ⲣָܹ壬Ϊȱ㹻鱨֧ţйȻͨȺڵѼվϢǶվ߲Ķ֪࣬ھͳֵ͸ǲƧ
Ϊ⣬ŻС
䣬ʮĸҶ˵Ǳ·ܹôںվȽŸιҲչôãϰ֮ĹϵܹǢǰǵĴæ¹ѣҲðһѡ
⻹õ˵һԹĸйۻǲģ˻ŹصĵߵģǾǾԲɲڹҡ£ɽ۾ֻ棬Ϊ˸ϧձ˹ᡣ


1584 ʦ
˵Ҫ˵ж͹ڲǸһԸӸǸ¾ߣǿҵİľûɶ
ٸ򵥵ӣʾҪйṩһʣܵӣ޷ͨ·ֻͣ͵ɱ߾ҪйԼȥȡʣʱйѡ
һѡСԶ±ôĺôǲᱻСӷ֣׶ÿֻܹǳٵʣûʲôá
ڶѡ񣬾齨һӣԶ±֮䣬ôĺôһξܹʹʣǱ׶ǺױСӷ֣ȻӵĴһӱסʧʹˡ
ѡ͵͵ԶĸϽɱѣʦ·ӣǾӴӰ̷ͷΪȻʨӴ󿪿ҪԮʵɣ
ɴ˿ɼ֮ԱֵñȽ׹ҪĿĻΪйԶʡȺڹԣվƺӷߣ϶ʾǾԲð۽ķȥ
˵ڵǣǸô
䣬µʮٱ˽
ǰεڶս˾ټ汱·˾ʽѵڶս˾ɽĳ⣬ֻķֻһԶʡҾ󲿷سǶѾʧأֻ˵ĶʤصسǻȻسԼũȻڹ֮¡
νĵڶս·ҲֻиϲӣҲʮ
֮ǰΨһڣͳ˧˸±ʦš
ʮϽһһʦ±ʮһʦ±ʮʦֻ±ʦǸձɲã١սǸȱװҲʮּª±ǹûսʮֵ¡
͹۵Ľ±ʦǲ߱սġ
ԣνı·ܴĲֻһһʦ
⣬űʦҲʱ·ָӡ
ЩǸӵеȫЩӲҪԶʡҪֱ£·ƺӣѶȿ֪ǣ۾жѣæǻǱģļҪġ
֮ǰǰǴæ
ڹ鷳ȴȣǽ塣
縵˵ģôﹲǸ⡣
·ʮ߼˰죬Ǵʦ£Ϊ±ʦ߱κսҲﲻæǿгû׼ߵ˾ˣԣ±ʦвʿǿ׳
һһʦǱ·Ļ̣Բᶯ
ԣΨһܶҲõҲʦˡ
ʦʦűȻﲻ̫⣬Ҳֻܷӡ
ô˵ʦڶڱ·Ľơ
صָӲűøټǰᡣ
ʦϽãÿϽţҲ˵ʦӵţȱʢƵĲԶҲһ֧ӴˣԱĻȫʦǧ
źʦڰǰķսشڶûлָϾһֻҪУûκξ»ҲܹѵУгıԴս
Ȼսȴһսʡ
ԣĲҪȲѵö࣡
ʦļӻţʵȫҲǧǿܴţȱҲȱʦΪ⣬Ż뵽Ǵʦ϶ɻƺӣȥ·Ӱ
Ȼʦ¸ҲֱӲ뱣ƺӷߵսǵǣסͼӰͷµפɾţѾʦܹ·ṩİļˣҲѾܿɹˡ
űʦˡ
ȻʦŸտΣվפɾ֪ˡ

ͷձפɾ˾
ŵļųɣںǰսפɾıïģһŵųƬͩïΧۡ
ŵųСȴڡ
Ѿ뵽̽׶Σɴס˸ïһ׷ᣬïĴ٣ͼˮ룬ƬͩïïŬͽ͵ģΪĴѾɸˡ
ïĨ˰Ѷͷĺˮ˵µսֱһޣǳн˼֮мܡ
ɹһЦ޵˵žҲ
±ȴǲԶˡï˵꽫ӻص¨Ȼǰǰһƣֱˡ
ɱߣְѲ߰ϡ
žпڸһ»ˮһЦ˵ǰҸոŪһնϱڸмѡ
˹ïȻ˵ǱְǵƷһ²ɡ
Ÿ䣬һӾٱ㱧ļҴҽսһףȻ£ԭ磡
վظ߿ϳԭسǰ˴ͳȴԶŲʣΪȱֶΣʮһһվ֮£վפɾĶȴһ֪
ɴһӣ˵
Ӿٶףļų£֧Ǿʦʮʱ£Ыӡ
ɸոնÿ̲ߣȻϢ϶ͣڿУԱߵĸïҲŤͷǸӾ١
Ƭ̺ͻȻ輸صһ٣˵Ӵ˾ƶ䵶ƻˣȻϵǿĻʦɵ˺׵أȴǸǾ۶֮Ļᡣ

عͷ˵ʦ
ԭصķ̲ɹƺ֮űһְڿһ·ƽűͼǾŪôһЩע⣬Ȼ󽫹פɾϱ߰·ѹͻЩ
ֱǰűųеǰ
ˣһҪƸ󡣡űĿųһɨֵǼסһҪӲƴһפɾŵת򣬳˹ת󳷣ûУ
ˣǰųӦ
ȥɡűһ֣ųͷȥˡ
ĿųӰԶȥʮõó̫˵ʦְôζЩأӵжƺЩ̫Ծ
̫ԾűͷһͻʵĲԣ
̫ҡͷְ˵Ǿζԡ
ңСֻԶ˰ɣζأǵġűûϣóҲǹЦ


1585 Ϊʱ
Ӱ롣
ᣬܸܺϯëϯҡ
ҤȻųƶůĴҤҲǺܵģëϯþԱϵİóԺȻһ裬˾ΧԺҳϾʱ˾ҳ
ëϯܸܺϯֱ𵹲裬ǺЦ˵ܣжͬ־Ӵ÷ɽĹƬĺò裬Ҳ
ȷʵǺò衣һڣֵζġ
ܸϯҲһڣ˵ϯûãЩ
ţҸ˵ëϯһףֵ룬ֹεսжȷʵЩط̫߼
ԭҲôã˵һΪһôΪء
ܸϯͷ˵ɽվ˳һ߼ʦһţһҪ󶯸ɸӣǣڻд󶯸ɸĵձѾ׼Ҫٽ
޿ܣܶȻ˵Ȳ˵ովһߣ˴ԱƲʧԶսǣסձ󲿷ֵľ£ձģĹս
˵ģɽվڳһǿƺӵļƣֻơëϯһ̣һڣֵСͼ
ܸܺϯۼ֮ëϯ˼·Խˡ
˾һ˵˼·վޣܹ༸ۣ˼·ͻῪƽʱ벻ͨ벻͸ͨ͸ΪʲôÿսӵٶҪټеĲıԱչ۵ԭڡ
˵ôСӵͼʲô
ģͼ֪ˡëϯһ˵һʾ⾯Ա¸ܱߵĵͼȻڰָ̯ŵͼ˵ʮ̾Զ¸γ֮ơ
֪ܵͷ˵Ҳ֮ԻôԶչȺڹҪԭΪиʮԶͿʹɽվܵй˴ʧˣͿԼļ¸ٵѹ
ëϯ˵ôɽվ˵վͼͺˣҪ¸֮ƣɽվٵĲĴпܵĻΪߺȣĽɨϰ
ܳ˵ë˵վĿǸ壿
϶ëϯһ˵һԸһжϣվĿǸʮʦΪʦǸϽеĻԵʦ൱ն˸һ첲
ܸϯǵøϽ֪ͨ塣
϶Ҫ֪ͨëϯʣ̵ڲЬˣȻ˵üɾѽඣԸüɡ
ܸϯҴˡ

ԭʮָӲ
ʦԼĵϵӣʦεսǺӡ
Դʦɹƺӽ뵽ףҲû뿪սңͨѶֶʦֻһ̨ʱʱԼȱ㸵Ϊ·ָӣҲ޷ʱЧʦĶ
ʱʦѾ졣
һսҡ
һ뵶棬廹ûüһڣŲ죬عͷʱ㿴ҶܴҴҽ
Ҷ˵յõ߱Զȫ߽ˣ
ʲôȫ߽ϣͷ͵һӿһֲõԤС
Ϊһ߼죬ֻشжʱŻʵʩȫϣôĿΪֹԼ鱨ԱϢΪվжӮȻԼʱ䣬Ҳ˵ԶӼд
ǲ԰Ŀ겻ǰ·رפĻƺӷô
ȻʵʩϣҲӦɽɽʵʩôôŪԶԶʵʩȫϣ߼԰
뵽⣬ͻȻѵӵĿԼ
ʱͨѶĴȻҴ߽˵ոսӵйӰļ磬˵վڻƺӶľжֻǼǵĿ꼫пǣȷе˵ܾʦ
ʲôԶʱһڣЩȥ
ҲģѾڻɣйǱѣһӡ֤ǹɽվ˳һ߼رţֻΪǣƻƺӷߵİ·ͬʱԼΪפɾͻϮᡣ
ԼȻϵʦȥˡ
¸סˣʦùӳԵˣʧʹˣ
Ҵ߽Ѷֱվеһ̨ǰ˵̸ʦǱķλͣ£ֶһ̨շԱ˵פʤصţ߹ƣ̼ϲӣ
ŵפڶʤأʹ˾ڣʦʱѾԶôƵžܼʱԮڱΪȵҪŪʦλá
Ȼ廰䣬һŮͨűվ˵ʦĵ̨ûӦ𣬲ǹػǵû߳ʲôеˡ
˵ʲôԱ

ͬʱűʦѾĶ˹죬Ҳڵĺ졣
ʷϣʦҲʱפˣȻͳפͳ˧һָӲűָӡ
ʱգԽߵĳ֣˺ܴı䶯
Ȼפɽĵһפɾ˾ٶ˱仯˾ٱˣȡľ²ҲͱˣԭǸʱգ￥λ˾ڣеפɽһ˾ʱûڿ˼ĸ
ʱգΩκȴ˽ݴôƻСӣСӸһξ͹ĵôһëϯ͸巽Ȼ̵ʶˣͨѶֶ̫󣬵ȵʶʱѾΪʱˡ
ű֪վפɾĵڶʮʦţǰͻΪķʽźۼĽ뵽ˣڶ˹츽һӣѾſѪ̴ڣ͵ʦˡ
֮⣬פɾҲѾɼᣬֻʦڶʮʦŵĽս⵽ܣ֮ʱפɾžͻ׷ʱʦɽȫûǴʵĽ
Ϊ̫ȣűӰȡƤˮңͷһˮ
ںˮĵڣһԼԼǹȻǰﴫ
űͷһݣæȫչսΣ־Ƭ֮һǰɳ۶أ˵ǰСɹӡ


1586 
űʵжٹӣ
ͨűش˵ʮңαɾһ⻹вţƥ
αɾвţƥڶʮһõó괺˵Ƕ˹ȥСɲӡ
ν磬ָ徳ڵ˼װ
ӵ磬ר˵кװ
ֻԶʱûа·λӣйСӻפڸ˸ĹԼαɾͻȥˣ˳ţԶʮֳʿҲѾϰˡ
űҲӵĹӡ
űóͼַԲֻж˹פվĹӾݵҲڰ￪⣬Ǿˣ̫˹פжٹӣжαפ
ʮ֮ǰפ̫ȽϤ
̫ǰֻһжӼαɾһӪھͲ֪ˡ
һжӼαɾһӪű㺮һŰ²С˱һҲ̫࣬ʦʵԵһɹӼαɾ´࣬˹ĹӸԮҲǲ¡
űʮţ̳Եǰӣ
ͣ£˵ʮšʮţò˹ĹӺαɾԮǾͰѹԮҲһԵ
ǣűͷɳȥˣֻƬ̱ʧ˲ԭϡ
̫ŤͷЦǺǵĶű˵ʦŸոս˵ĵؽ磬ôһ
̫˵Ҳ滰ײôһҲͰˣɵǣӻ˲ţƥ֮ЩţƥȻҲ͹ˣȴǽǵĴˣٳԷʱˡ
ɴ⣬ҪСĶ˹Сӡű֣ȴҲǲЩС⣬һСαɾһȻ㲻ʲôⶼһʤ̣쿪ʤǼ˸˵¡
űȴ֪Ѿһֻ̤塣

˶սʱڣϼѾûһ֧ӣݻν˵˾ĲҲ˵оʱս֮ʱսΪսս޷ơ
ٸӣػǹͻڣûа취ʹãػǹֱĿǣײеػǹսҲǲˣ³ս֮УӢʹͦػǹɱǧ³
ȻĳЩضʱҲᵱɴʹá
֮ǹʦվפɾţȫ
Ψһǣվפɾţÿӳĸж֮⣬ϽһػǹжӼһڱжӣʦϴεսʧ֮󣬾ɥʧеڱػǹҲʵ
ԣվפɾĲʵǳ򵥣ͨСģսϵʦӱսĹģַͨʽһĽʦսΪڶʮʦŵĺΧᡣ
յģǵڶʮʦŵһӡ
ֻûʲôϡ棬ӵָӹȴһݽɫǰʮϹӻǺģֽ׶Σûչֳɽ·Ĳ࣬ҲҪ˶ս֮ſʼո¶ͷǡ
˳˵ڶʮʦֻһλƵľʦš
νλƾʦţǸĵλҰսʦӦСӵҰսʦһ㶼ϽĸӣĵλƣʦŽֻϽһţϽӣԽλơ
ʮǵڶʮʦŲŵųнΡ
һнųһ䵱նСӶε֮սжӣʮϹҲȷʵµľ֣˵˹ⳡսȥһս
֪սѴ죬йʦͷѾαװ粿ӵվСӷ˹ʮû̫ˣΪŸոտʼѣй˽ֻ촥һ㹳ϹúԶ
ߵҪסʮԸ˵һ̣ǴԮͣ£ֽ˵ȱ浽֮ʱһҲֻǴһСɾһɣ
һףתȥˡ

ͷ˵ʦ
һתۣʱѾȥ˰Сʱ
ȻűеʮǣһСɹǿúܣʮŵڶûгԵǣ˫ڼս֮С
ʱһƣű㿪ʼý
ϾʱϵԽã˷ԮĹαͻԽ࣬Ϊ⡣
ֵֶ֮űٰ಻סϵս
ϵս֮ű֪ʮΪʲôٳٽսˣΪαռ˷Բ֮ΨһĸߵأȻڸ̨֮ϼǹͲӸ¶ʮŵĽʵʩ
ʮȱػֻһδε
űʱʮŵĽһαӵĻ߽⡣
ʮŵһӪӭǰʦզˣ
űûķʣųأ
ӪȻѾսˡ
ʲôűԲֵŸأ
ŸҲսˣڸղšӪ˵ָǰĸ̨˼˵Ǹųʬһ٣Ӫ˵ʦĵ̫ݵռžԵĻƣ̫ˣ
űȻ˵˵ȥǻ̫ˡ
ǻܱȹ·Ļ˼Ұ·ڻĵкսɫѵͲ·ܴ򣿹㣬ҳűβϣǿģ
ȻǸָӵĶŲڣǸ⡣
űҪ߿࣬Ϊˣ͸ֱǰֻʣһջҲˣӲˣڿʼʮŵųʲǰĸ̨
ǣӪŭһתﳤȥˡ
ǸոųӪ֯ʮŵĲв̨ϵĹαٴη棬ʮŲͽ棬ѡ棬Ȼսܱ󣬵ȫŽʿƴˣսʲôã
Ȼȴ޶£γ滹Ǳα߽ˡ
ңոսųǸӪҲˣʮвбУߵľȻֻһųʦ񣬲ǻ٣Ӫżĸ߼٣Ҳʿͷ棬ʷǳߣ
һĻűüҪѪҲˣ̨ϵĹӺαɾҲѾǿ֮ĩʱͶһ֧翹Ĺӡαɾֱ練ƣűԥֵš


1587 Χ
ȻűٴѪǣʮŸʮŸϵսͬһʱ䣬Ӷ˹ĹԮҲϵˣӵʮžȻûסӣűʮŵųˡ
ʮŵųʵúԩΪűѾˣսմʱ׿ڸʮ¹˹ĹԮҪǹʮִֻκι
űҲûдΪѾ֮ǰ
ͨűΪһĴԭûвټϵʱ죬û̫ֲ壬Ǹͨűܷ˷ûܼʱİűﵽʮš
սûôɽűû顢Ҳûʱֱ࣬ʮųץǹˣȻȱǹʮųսľ棬ȴ˾תӼαɾϵ֮󣬾һ뽩֡
ʱʦ˵ǵѡ̳
ǣʱűѾﻢ£ʹ˷ķȻģȥпܻᱻΧԮĹӸסһӵİΧʮּˣ㲻ðǰ¾ͻݡ
űԥѾóټһϼơ
ĸͷ֮󣬾ٴСʱСʱ֮ڻǽӣٳսҲ٣ȻЩһȱڣ£ûôˣСʱ󣬸̨ϵĹȻ˲أȴȻڸ翹
ű볷ɵʮųǰʦŹһΰɣһΣϾҪˣ
ʱʮŵųѾɱˣѾƬͶôĴۣӪپսʮۿŸߵϵĹαѾûʣۿټӰѾ£ʱ򳷱οϸģ
ʦٹһΰɣų򵹣ʮŵĲвҲ׷׹򵹡
ŹһصʮŹٱűջس˵ãҾٸһλᣬǣϣʮܹ֪ܶ£ΣҲҪأЩյСӶˣ
ǣʮŹٱȻӦ
ţʮűٴη𹥻
ΣʮŹȻǲʹڸ˰ųڵϰٹٱĴ֮ƬߵأפڸߵϵĹԼαɾҲ⵽ȫߣȻǰͶսСӣԼαɾȴʮʦŵĺΧӮʱ䡣
¸ߵأʦûüףΧصʮűʾ
Ƭ֮䣬ʮͨűȺ󼲳۵űǰ׷ױ˵ֹӡ
űͳͼٽͨűĵעͼϣȴ֣ĸȻͬʱֹӣҲСɹӣǹӴ󲿶ӣÿĹһӣһӣ
⣬ű֪һ壬̫ˡ
ģűҧгݵĵϵˣһ壡
㣡ʮó̫ͷ˵С֧Сӵնأɺޣһʱ죬Ȼϵˣ
ʮó괺˵ʦϽͷͻΧɣ
űͷȫʦΪλͷͻΧ
űһ£ʦʣµǧΪλֱʮͬķͷͻΧȻʱͻΧȴˣΪ˷˹ĳ˵ڶʮʦţפɾڶţ

ڶ˹죬ڶʮʦ˾
յѾˣʮ㷵˾
ʮ³֮ʱڶʮʦŵʦųصѾŲı¼ʮսı˾ſڡ
ˡӭǰ
ʮֻ̧Ȼһ߸ߣһʵʦųĸӣи׷ŵλ𣿡
ûȺص´𻰣벽Ĳı±˵ų£İ˸Լ׷߸жѾȫλԣ֧ǾʦѾڷͷͻΧҪͻΧȥȴǾ޿ܡ
ӴʮȻͷֵҪܹȫ֧ǾʦǾն˸һ첲פɾһ׶εĹսҲΧ߸֮սмôġ
µͷ

˹Լʮ⡣
űʦһƬСӭһӹӣǶӹӴԼһСӵıϡɢǰƽڸй֮һСӵĹӱҿ
ű֪ھԲܸӲܼʱѣȵѶŸϵǾͱɣûƬԥűȫǰͻΧ
ٶȻǺܿģһӣѾСӵɢߣ̶̻һӵĽȴʮв˸ˣűҲϰһǹҰ̾ʧȥ֪
Ҫűãʱͻһͷ
ͻ֮һСӵĹҲû׷ΪѾڽ·ϣиСӣȴйȵͻΧйԽɾʮվСӱ֯ɵķߺ󣬻ʣ¶
Χŵڵй
ڱͻ˷֮󣬹Сӳһ㶼
عͷ˵űʵľǰ˻ףһСӣһʧʮ
߲Сӣս֮£İѸټʮȻ󣬵ͻ˵ڰ˲СӺ˵ĵ鷢ˣˣ
һСӡʮһſסȥ·
ű֪鷳ˣΪԲȻӵٶƣ׾ܰѲ׷ɱͺƿԣҹսֺĸٶȸ졢Ҳ
ģյСƴˣűͷϵñѩľȻԳƣȫ嶼Уҳ尡
һ̣ű߶սǰӡ
尡ʦ棬ʣµʮ׷״߶սٸ߾ǰ壬֮䣬ʮѾܱ˿ܣ۳Ϊһ͸˵̵ĺˮϯȥ
йҲʾ
ﬡΪ׵Ĺٻٸ߾ٹ
ͣƬ֮󣬹ٽǰһһſʮҰް㺿Ȼ׷״߶սйӭ
Գ壬תۼݺݵײһ
һ̣ײսı˻սĺȺԼս㽻֯һ𣬻۳һ¡


1588 
ëɳĮһ֧ƶС
ȱѾǰҲѾ׹ĵƽ£ǱƿһĹɳȴɢϣױˣΪ˱ⱻˣսϵȫ˱Ҫķ
еɴ棬սҲ޲ס
ǣȴǵסģûԶѾ졣
ɽĨ˰ϵĺˮ̲סͷɧų˵ǷŻƺĴ·ߣȴҪܵʺëɳĮʲôⶼˣһȪ۶ûҵǴˮɲˡ
ɵӳģǰ治ԶǴͼˡ
ͼɽûĵʲôƨͼҪȪۣ
ҡͷЦ˵ͼɺɳĮеĺ˼
ɳĮеĺɽԶʱһ˵˵ǰпں
΢΢һЦ˵ǰȥԶ˾Ա͹ţʱߵľ·ߣʱںڣԣͻȻʯõ˴ͼںǲôʧġ
ģáɽ˵Ȼᵽˣӷǵúúõݸ裡
˵ĹȻʵǰ˴Լʮ֮һĺͻȻ˹ɳ֮УǿҵɫʶԱȣӾϵ𺳣ɳĮдм֮ͻȻһƬϲûݡ
ĬƬ̺Ասʿ׷׻
һǣڣ˱㶼ԼͬĴ߶սƬ˺֮Ҳûפ㣬ֱǳǳĺȻһͷ嶼ˮһ̰ʹĺˮһ߸˵֮⣬꣬ˬû˭ˣֱȸŮɶҪˬ
ʱԱĽʿܹˣӺҹĻȼ׼ͣļо֮ԱʿȫѾƣˣϺúõķ¡
ɽ͵عԣ׼һҰζǿ硣
ëɳĮޱȣǻеķȴʵ٣Ƭ̣˱Ѿ˺üֻ򣬻һͷ¹һٶˣǲģ˼Զߡ
Ѱʱڶɽ˵ӣ㲻һֱ֪ΪʲôҪëɳĮ𣿡
ɽһʵ԰Ϊɶأ
˵ϯжϣСӵĿ겻ǣ̾Զĸʮ˵øȷе㣬ǸµʦĻʦӾԭ½ǰףô˹Ǳؾ֮أ
ɽȫ㲻׵ΣͷʵëɳĮʲôϵ
ƽʱúúѧѧͼˡû㿴׵ĵͼͻ֪˹ʺϴģΪﲻдƬĲԭдƬï֣ܵ󲿶ӡ
˶٣˵ӵĿǸʦǾһսѡڶ˹죬˰ɣ
ɽŶһ˵ų˵ģ
ͷ˵ΨһĵģʱǷü
ӺѾ㹻ĿˣʱǿоٶӰߵëɳĮԵ񲢲ܿ϶ʱµʦǷѾ˹죬ȷǷѾ⵽ӵķ
Ÿ䣬ǰĵعͻȻͣ˽Ųͷ˸ơ
ɽعϷµͬһʱ䣬Ҳ۾Ѹ֪ͷ˳ȥȻûзȴһҵ죬ݾ飬жϳжʮҷֳǰеһ׷ɱһ
͵۾ɽ͵عս׼
ɽһĴָعȴһĸ֪ȻѾ棬ﵽףǱϾǷȱ飬û취ӸӵĻ֮зֱû취ֱǶʮ
˷ɢؽɳ֮С
ܿ죬ǰɳĮб㴫ǹžֹƬ̣ʮӻ谵ҹĻֳ֮Σһɱһ߻عͷǹǹǹ㲻ϵ
ȺҹĻвʱһŵĻš
ƾ辭飬Ǿܿ϶׷ڿǹ
ҹ߲ãټʮֵĵܵһ׷ɱһʶǺܸߣԿԿóһѾ;ĩ·ΪǿսѾʼڿ°ĭˡ
ӵǲزʮʱеһƥս֧ŲסǰһڵأϵҲˤˤɳȥмԶȵͷصսĸǰȴսѾڵϣ޷ˡ
Ǳѱ֮սҳϵ˼㣬ûзָͻһֱȥֱ߶صƥսȻѾˣôҲ޷վˣֻξӨ˳ųĽë䡣
󽫾վ󽫾վ˻ź
ȻƥΪºš󽫾սȴѾӦһ˵Ѿˣ֮ǰѾˣһ·ڲͣѪڣϵѪѾߵյ㡣
ͬʮҲǷ׷۷
ģҲܲˣƴˣ
˵ĺãܹˣˣƴˣ
ԣСƴˣɱһɱǾ׬ˣ
ʮһſӵǹһ˾е
й׷ĹҲ׷ǹ˾Сӵ඼ʿΪ˼
ʮܿҲվһţѩǽ
ϣսĲսĶСԼн֮ʱ뻮һĳ̶ȣϰ˻ʢװˮ׼˳˵⻰ڸոսİְ˻ϣձ˶ԱĿȡʷǰĺóɼ
ǽĹʮйЩԲ
һ̣ʮй㱻ߵЩյձӣɱô޹йˣ죬ͬھҲһҪɵǣȥսѻͬһǼ䣬йƱٴοǰĸ
Ϊ׵Ȼо쳤ơ
˻ƶֱ׳ĳʣµʮ׷׾ѾƿеȻ߶µսӭǰĹӣǵĿȴۼ߸ľ档
ֻ£Ǿͻᷢ档
еһγˣϢսֹûһث֣ҲҪǰ·ϣ
һǣľ£


1589 ı
ȻĻŸ䣬һĻͷˡ
ǰҹĻ£ǽĹм䣬׵ĵһĻʮȫɵˣʲôö˶˵ģôһԲϾ׹˭Ƹ˧
ȻûĹٱǷӦˤ
һзʵ̫ͻȻڣĽʿȫɵˣȻʶľסսټǰ塣
ͬʱĹҲӦ
˸³ӵǸٻеģ˲䷴Ӧ⵽ˣǺźǣϵһôԶʮһ͵ĳ޻֮
һӵХǰĹֵ
˸£ɢɢɢ
ȻʱɢѾˣһӵХΣӵĹӾҲûˣؿڴеһͷϵת֮䣬ǽʮѾȫѪУȫһǹ
ֻʣʮƥҹĻԱԸȥ
µʮܣĺëȻһĵȴµͷͷ𣬸òǣ˰ɣҪȻôһУոջҫʮϢľȫˣ
ʹõĲǹװǹ
ڴδʿԣԵʮֹˡ
ĹٱŻ˹֮⣬ֻ˭ĹٱǶʱеͷƤ顣
ʮ⣬ɳ֮С
عϻɽѾǹҵˣԾûҪ׽Ūˣ˱ǹӲĻɳվ
ʱȻҹ䣬ɫãʮڿ
ԭһ˵ɳ֮ͻȻվĽʿǶʱһʮʶΧߡ
Ϊ٣ֻӲͷƤǰȵʲôˣ
Ųǹαװشʮ˼žų񡣡
񣿡֪Էˣ˿ֻҪǹǾͺð죬ٲǸˣüͷ˵ֺЩ찡
һչСѵľš
ԵһǿǴ˵Ϻһžȫ߹ʦţеһǽʦţʧеǸ˭ľŵų񣿡
ǰڲˡ˵䣬Ѿߵʮбǰ˵ڱʮ˼žŵų
Ǹžʦʮõʮɼ٣
ͷһȻʦ
ľͿԿʦֻѾ군ˡ
һ˿ϣʵղô£
ɵı˵ųʦڶ˹⵽˹ӵķʦΪλͷͻΧͻΧ;˴룬Ȼ⵽׷ɱһ·ӵ
˶٣ֲ޸м˵ҪųʩԮ֣ǽ
ձߣҶйľˣӦڰֵ֪ι˶ٲӣ
ҡͷЦ治֪
ҲٶʣʮбصӪأȻʮƥĶսҲûǴϣȴһӹӪϢԱĽʿҲĸ⡣
ȴ桢ɻ֮е˸ǰ
֮ȻĲԸȴǲΥĲı
ϱɻСԣӵˣ˵ʦڶ˹⵽˹ӵķ󲿶ѾɢˣɢСͷͻΧղһһɣɾ˻
ɵųҪǰ߾ͺΣˡ
ȴ˵ʦ鷳Ȳðɣ
ӳ˵ĶԣӦþȡ֮Ե
֮УľӢȻ֪ʦľ
˵е٣ຣĵҾȴ࣬ΪУʦν̳ʦʦűһԱɶõ
֮ȻűʶȴҲϣһԱںס
ˣ֮Ųϧðű¶ΣգҲҪȥԮʦ
Ȼˣ֪֮ʵһʼ֪Ǿͳļ
ԴϷʵĿɨ֮һۣһ֮ǰһֱĬŲʣȴͻȻôȻǲϣʦ֧ȫɴ˿ɼһڵΪǲҲѹ֣Ͼᡣ
ֻҲͬϣʦ֧СӳԵ
Ťͷ֮Сԣܾʦ
ܣ֮һۣȻѾºü죬ǶƺԼΪСԵ£֮ǸеǳҲûãأƺΪСԣ·˹ϵжƵġ
˵ɡ̷ʦһʦǹӶ֣ǲһټӣôܴӮ
֮˵ӲƴĻȻǴӮ
˵ı˼ǣȡ
ԣȡ֮ͷ˵ڵƣǶ˹ĹӲ֪ǵĴڣӲ֪Ǵڣ͸ǺܴĲռ䣬ˣлȳʦû׼شСӣ
ͷ˵Сԣ˵˵ľ롣
֮û̻ش𣬶ǰĿתɣʵͷͻΧǰʦû˵ͻΧ֮ٵϣ
СɵͷͻΧ֮󵽶˹ϡ
Աͼ֮һ֣ԱϽѵͼϡ
֮ŵͼ۲Ƭֶ֮˵ų˹λǵϷĻʦͻΧ֮󣬴ʻᾭͼ͸ǾԮʦвӵĻᡣ
֣ʾ֮˵
֮˵ҵģѻ־׼ǹԼͻӾտİҹɱɣëɳĮȻٰĶӵʦвһȦѸײڶ֮
ͣһ£֮˵ȻҪǣռ߹ͬʱܹͻΧʦĲбʵʩԮ˹϶ȥˣĻӿ϶ѾرǰʦĲвӦͼ
֮˵ȴ


1590 
ʵ˵˿ĻЩ⡣
һʼ֮Ҫ֯Ͻ֮ŵĲıֻΪ˰ŶʱըӰϾԴԽʱ֮Ѿش̫ӲӲҸɵ̫Ӹ߼죬͵˺һϵеӦ
ʷĴƻ׾ͷı䣬Ǿֲ仯ȴǲɱ⡣
˵Ϊβ챻ʹйǴԼ˾ѡ˱仯Ȼʹý£ӶԻƺӷߵϮսòͬʷͬڵĹӽֻϮŶѣΣȴȫͬ
ԣ񲢲ȷ֮᲻ȻʷһᱻɵսȥɲһһûʷɵսǱӰëϯߣ롣
ԣҪ֮βŵĲı
֮Ҫ󣬽ֻΪ˾ͽ֮Ҫʱԥֳ֮
ڣȴ֣֮ʵͦмصġ
Ҳǣһܹڹ񵳰̨ӱΪë˷²ˣܽϸӵأ̶Ϊ鱨֮һǸˣҪƽƽôͬʱϽԼСأ
Ĳ˵֮ĶԲ߸뷨ͼֱһޡ
֮ȴ֪ôģЩ㷵˵ų˵Ĳԣ
ûУ˵̫ˣص֮ļȻŤͷ˵ϱаɣС˵ģʼж
ǣӦһͷʼ׼
Ƭ̺ɱѡʮ񣬻ʦľװȷ÷֮תŶ˹췽ӵľѻжӼжӣ뵽ָ

ʱʦĲбںײԭչһĻĻ׷
ģЩյСӣֱ겻ɢ¹޺޵һȻֹͷͷеʮҲ׷ͷȻڳ¹󻺻չֻƬ̣Ͱڿһ
ϡĥУ¹žǰİҹĻ£ĿѾĿ˺üڣԭĵҲˣԭƽֱĵҲѾ΢΢
ֻ˿ûӰ쵽¹ľ
һյջܹɱУ
ϡϵĽĥ𣬳¹ʮбҲ׷׳ǰһ֮䣬ɱؼʿǿµսҲܵɱʼŵ档
õõáˮУ׷ԽԽ
Ƭ֮ɫ֮£ѾĿӰ
׷ĹԼ߰ʮ⼸һжˡ
¹ĻĿбӹһĨ֮ɫյСӿҲɵ˼ο֮ѧˣûСǰ׷ǣһжӣһжӾ͹ˣȴδأ
˵սû¹˭
ʦսϰһһ
¹һ֣սͲת¡

ǰ׿⣬ŵĹӾٻ֣߰ʮչ
ͣסǰ˰λ
Ϊҵǰ˻ھߣȷʵпʱȱձսӣҲƽŶվΪǣ壬ʿ
ǰɫ֮£ʮйѾһſ
һĻ֮󣬷¶Ѫâ
ڰСʱ֮ǰ˵һ֧йشվĺüɱСӣҴͻΧߣҲ಻סųӧҪĻʼǰ׷ɱ֧ǿй
ųҵ壬ֻܹͬ⡣
ȷʵܿ׷֧й
֧ˣˣ建ٸ߸һſİʮҲ׷׸Űγ߸ߵľ
һǣ˫һս㿪ʼǰ
ͬʱİʮҲ׷״߶սǰߡ
Ƭ֮߱Сܣʮֳǰͷܶ䣬ˮʼ

⡣
¹Ŀһְڿʮϻɨһǣ㳶ɤ˻ߵĴ
¹ͷǰһ
һ̣һְڿʮ׷״߶սǽ
Ƭ̺ʮСܱܣ˼ٳ̣¹ڣÿһŴβգϰǰγһ7Σеֱָǰ
ʮ糤ӾˣХǰ
ǰҹ֮£ʮҲ糱ˮӿ
̶ʮӣӭݺײ˲ͽ貵Ѫɫ˻
ƾḻս飬¹ײǰһǣԵһ࣬ٽеԵһбһǣѾ໬ȥеȴڵһ׼ȷп˹Ĳ
Ѫ쭷֮䣬ǸŴˤ
¹ԼսӭײϽĵڶŹ
ܳΪʦսӣ¹˳Ϊս֮ûԭģһϵļáӦӦȷʵһ½Ӵ˲䣬¹ܵİһԴڼ䲻ݷ֮ʶ˹ɱ
ͬһʱ䣬¹еľƽǰ˫սٶԳγɵľ޴£ͬ⵶лͰп˹ӵߣѪϳ¹ĵڶҲһͷ֮ûж
սνʱȴݡ
̶̼Ӻ˫ѾȻʼ١
ʱٿΣǹĶΣղſսǰҪϡ費٣ֻʧƺҪЩڸղŵĶײУʮʧʮйʧʮ

ܡܡ١ֹͷ
ĿٴڶйжʱĿѾȡ֮һĨǰδеأ֧йȷʵǳ֮ǰκһ֧ѲԶԸ
ȱյʤҲضڴձʾ
һٴǰǵľջǾĵ׼ǰй˾öεʮҲ׷׸ž
ձ۹أ
ٴη档


1591 ս֮
Ų롢΢βա΢΢ǰ㣬ϰƽУֱָǰ
ʮ꿪ʼͿʼϸ̵
ʮѾΪ˷һ֡
̶̲ӣսѾСܵܣٵٳ̣µĴ糱ˮˣĿǽñΣȻȴ˿δӰ죬еעе˶ǸйĹٳϡ
һֻ̣ʣһͷɵɵйˣ
µĴѪս·ܹܵͷ׳˻һڼٳ̵ǰ¾ٴ٣˲ͽĹ˦һأ۵糸ӭǰˮѹй

¹Ҳͬ˷塣
ղŵԳ壬ֻһƳǳ¹ͨ۽⿴ˣµһкӵųն£ǰĸ֣ڸղŵĶԳ֮УȴСһն¡
ԵڶԳ壬¹ԥϷ塣
ԱԽӦöΪԸоʹʲãȻˣ¹֪Сӽз壬һǸֻ֪Сս֮⣬ûĶ֡
ӣ񳱱ٴκݺݵײһ
һǣǰ˻˷Լ֯һƬ¹ͷԴȴǳţֻʣ֣
ʯ䣬¹ͷѾȻһֱȥʮף˲ŲԼֹͬȻתͷٰĿͶ档
ζԳ֮󣬳¹Ѿֻʣʮ
СӸңĹҲֻͬʣʮˣ
ڸղŵʯһĶݽУ¹ƺǸˣ
עƬ̺󣬳¹ϵȻҡһ£Ȼܿ˫ȷнûԼˤȴ޷սĵľ㻬۵һĲ˽µĲݵء
ķ彫һĻЦ
Ȼǿġ쳤Ц
ȻЦ˻ûЦȻֹȻЩľٳ֣һԼĲӣٵͷȴְѾմѪ
᣿ԾĿմѪİףš
һ̣Ҳϱ㻺һѪߣţϸϸѪ˿һɹɵ˳Ѫߵ䣬Ҳ糱ˮӷߣҡ֮󣬱Ȼ
£
£
£
ʣµʮ״ϽΧ
ĳ¹סˣ£СӻǸ
һ̣¹ЦȴֵЦˡ
Цˣ¹ִĺһѱõȻǰһ
ɱʣµʮ̸׷״ǰ
С״Ҳ໵ĺ׷״ӭ
Ƭ̺֧ϡϡײһ𣬶ݵĽ֮ѸֿΣȫ𣬸ŷİʮûһţǳ¹Ҳֻʣ
¹һˡ
ڸղŵĽУӵĹӾΪۣڳ¹֮һɼǵѪۣش֮£¹ʹסܱ֤Լˤ£ͬҲ˺ۡѪȾ¡
һսǲпȻʤˣȴֻǲʤ
һ¹ǿͷѣ˵ߣȥ˹
Ȼû䣬Ȼٴˮ¹ʣµϱ¶˲Ȼ֮ɫӵԮô׷ˣ죬վҪˣҲգǾƴ㣡
סת
ҹĻ£һˮӿ
¹Щ־ҪʱȴȻǰ֧Щһǹӣ
Ƭ̺֧һڡ
ʱѾԿ֧ϵľװʽˣȻʦľװȻѾ¹˿һǣ̸еǰһڣȻһͷղ֧ţѾֲ̼סˡ
ԼԼ֮䣬¹¾Уپʲô֪ˡ

ȵ¹ٴתʱѾҹ
ʶҪһǣҵʹ̴˵Ҽ绹ȳˮ㴫ʱͰѽһˤڵء
ҪҶСı˿ڡһĮ
¹Ťͷ㿴һԲʷĶڸһ˵ʦٱ˿ڣԱƿȥȽأ˶ˣٻܣ¹ǻɳ
ÿˡȻ˵ëɳĮıԵ
ëɳĮ¹ɫһ䣬ʱһ˵Уҵȥ˹죬ʦء
ӣȥ˹죿Ȼ˵ģǵѾȥӦʦͻΧĲвȥˣΪֹѾӦʮɲвȻûҵűӦò¡
ǵˣ¹һ£Լȷʵˣ˻룬ȻעŵԷϣʲôˣ
˻ش·š
ʦԱˣȻ⺮ˡ
·ţ¹üû˵
ǵȻû˵⺮û˵Ǹողųġ
¹㲻˵ʲôˣȴǸ̲ѣǹӿ죬깦˾ͱʮ򣬲⻰վû˵ڣô˼ҹողžܲϾͶҲԵ̫ûǰɣ
˵֮䣬ⶸȻҵǹ
¹һϽ⺮˵죬
𣿡⺮һûףãȻʵ
ȻǴӣ¹ûĵûǹ˴ǣСӵ׷׷ˣϽģٸҰǹ
ȥˡ⺮˿ûĵһȺѣַӾ£ֲԱ֡
¹һ£ʵɶ˼
⺮öͣעǸԱ˿ڡ
¹ƵЩ¿Ѫ˲һǹȻͱϡ裬űһҵĽŲ졣
Ƭ̺Ĳ㱻ƿʮ·̧ŵ˽
¹ʱֻ߰˸ʦԱȫ˻ˡ
ӣҵһ֧в⺮ͣϵĶ̧ͷ̧ŵ߽ɽ˵ҵűûУ
¹ԣһԶ
ɽҡҡͷ˵ûУûš


1592 
ɽûи⺮˵Ա֮󣬱תʱҽ
뿪ҽ֮ɽʱָӲʱ֮ɻѾٴξۼһٽж
֮ǰһֱָӶСӵķԲ֪ԮеŤͷɵɣΪֹǽӦ˶֧ʦв
ʮ֧ɳ˵ܹȻٶһԱ
ԱüͷΪӱƿʦӵšʮֻӦʮҲ˵һӶ˹սͻΧʦвûнӦ
ǣʦͷͻΧڣʱѾȥĸСʱԣʣµʮţҪôѾͻΧˣҪôǱˣȻڸСӲĿѾ΢΢ˣղŵ֧в˽ŽӦġ
ֻû˽Ӧʮ֧ʦĲвҪͻȥǳã
ֵοǣӦʮ֧ʦвҲζѾռʮ֧׷ɱĹСӣȫҲһˣԹ˵ʧأĻӦѾˡ
˵ӵ㣬ͺˡ
һ˵ᱻӷˡ
˵죬жֹͣˣȻɵΣա
ͣŸ䣬֮㼤ĵűûأ
ıһɡ沢֪֮ǾͳΪΪűԱԲŻ˽ţ͹۹ʵĽűȷʵҲйһ˵ĹϵҲǺܽܡ
˵ıҲܳ羴ŽʵǡϣȻǼãˣԣǲܹðɵðűӷΣգȥѾűοĽʿҲѾˡ
ɵսСʱȷʵѾʮƣˡ
ɣ֮˵ǹ˾ǧﳤˣѵࣿ
ᣬ֮Ѿʶűϣ̫ˡ
ʵϣ֮ҪȵĲűʦʦһ֧
֮ǰѾ̬Ȱڳȥʱı̬ȣ˻ɣԻԼֵס
οűйҲǹܣΪ˻⵽ĽְԾ֯ϵ飬Ҳǲ¡
ֽ֮˵ųӳǿ֪ܲŽ֮ʱ͸ǹйȥʦɽ±֮ʱɳǰӰѧϰʵлȡġ
֮Ϲ˵ˣűзۣȥפɽʱȷʵййϵҪ˵ŲͶǺˣűͼʵȫһµģֻҪù
δ֮˵Сԣű
ųű֮üǱþȣ
ðɣ˵ͷ˵űûô˿ֻ̣һط
֮ʲôط
˹졣ָŵͼ˵űѡļص㣡
ͣ£ֵǣĻ˹ʱ϶Ѿ뵽Ҳ˵űţô˿̱ضѱ²Ҫűֻȥ˹졣
֮ĬȻΪжǶԵġ
ʵСԣҸȥ˹𣿡
֮ȻǲԸ⣬ӰǻʹģΪ˲ɵգ鷢չڣȴɲԸˡ
֮һҧ˵ңǹ
ܺãСûп㡣֮
ֻȥһɲǣȴӹһâ
ǵģ֮ûпǹ߷֮Ҫܹ߷һͿԷͳڲһŶӣǾһܹΪδ̨鱨ˣôײ߷ģ
ټӣǰȥ˹ˡ
֪ҪǰȥˣǽӦвҪжȻܹжֻһٶ໹սԱһٶԱȴѾãֻˡ
ûܾʦĲб

жǶԵģ˹죬ȷʵѾСӵˡ
ʵϣʦͷͻΧ֮󲻾ãӵڶʮʦŵʦųصºŵųСؾѾ֪ǵļص㣬Ͼʦÿս飬ڴǰս֮Уʦʿ²ұˡ
˵űͷͻΧ֮󲻾ãСӾѾ֪ص㡣
ڵ֪ʦļص֮󣬺صµһʱϱ˸ԲֱɣԲֱɱ̴Ӹݵ˹ȥӼһжӣٶڼظ塣
˴賿㣬Ⱥʮ֧ʦĲв壬оͰűʦΪ˶жűҲ˹ӷ²ȻʱСӲ֪űץķ²֮С
ΪЩ²ͱ˰Ͱˮ
սмˣˮĹ
ʦ껿棬ȷߵĹѾԶˣſǰøֿҨһˮȡˮ֮ʣµһٶбһӵϣʼˮȴˮűĸǰС˵ʦˮ
űʱѾܶʾ껰
ɳĮˮԴʮֱģű֪ԼҪˣЩĵˮ¡
ű˵ҾͲˡ
껼۾󣺡ʦͺȵɡ
껸űĸʮ֮ģΪűһʮСؤˣҽ̻ĸսֵűѾΪ·ߵһ߿ݹˣԣ껵ǰűɸġ
ȻˣűҲǰ껵ӿġ
ɵСӣǲˡűḧ껵Ц˵㻹ᣬûȥһðѵȫȥգŴӣԣˮԲ˷ѣȣˮ
˵ʦġ
οˡűЦЦ˵ҵһ
껱ԶԣΪһϱѾ̫սѾʵһʲôоȣʲôûþȣҲֱܷ磬űƣھԲɾȵ
⣬űֻǺѿ̫ˡ
뵽㣬±ޱȻԵĻԼűΪʦû껣ȴܹûű


1593 
ͷ˵Ǳߡ
ʵʩƻܻܿᱻӲһпܱӽƾͼƷҪɵͼпܳԴŹϵֹ˼뷨
ĵĲǶ࣬ʵСȷʵѾˡ
Ϊҹʮ࣬ʦв׷ɱѾϽˣһСѾ½½ĻˣʣµһССȴٳٲСزûзϣΪЩСӳûϴٸȥˡ
ǰÿսʱµҲ顣
ǵҹʮ㣬һСӻûлСʶԣΪϴٸʱҲôţ򷵻ˣֱڶûǾֻһֿܣˣ
뵽һСӿܶˣСرо̬ء
СرҴ˵ڶʮʦŵʱָӲ֮ʱڶʮʦŵʦųصڸıж𣬰ԭƻڼű߾֮󣬽͸õͷΧ߸ʮˡ
ȵ˸ʮ䵶ƻĵһ˳ˡ
С߽ص±ЦǺǵʣСŵ׷СȫǲǴöţ򣿡
ص»ΪСϢء
ûССҡҡͷص˵ʮ֮ǰפصʮ׷С֮⣬ʣµʮһ׷СȻûзأ
᣿صһ£ڶû
ıҲ£Ȼʵ£ɳͨű𣿡
һСʱǰͨűСһףֵǣǰɳȥʮͨűûҵʧ׷Сӣһûҵ
˸£صµüͷ˵ô£
Сصʦųְܵģʮһ׷СӺܿѾˣ
˸³صһɫ̱ˣ˵Сں˵ʲôԶʡҲ͸ĵʮܶԻʾвȻʮԶھԭʦָոձǼʮһ׷Сܳʲô£
Сر̳ĬˣΪҲ벻׷Сܳʲô¡
˵һ׷Сӳ£Ͼڴ̣ʦв翹֮¸׷СһɱˣҲȫпܣʮһ׷Сȫ£һ˶ûܳͺܲˡ
һǿĶֻ֣֯壬ֻϢĽʮһ׷СӸɵǣСͷҲ벻ײԭϻ֧ӵʵ
ʦѾ״УĵʮԶھźӡ
֮⣬ֻʣˣλӶһ
ʱ򣬳ºȻ˵ʦųйо׻һ򣬾һһʮһ׷СҪǳˣôǵ鷳ɾʹˣҲ֪ûзصʮһ׷СУλӡ
صºС̱ɫ
Ϊ֪˵λָǷ塣
սˣӪǸְһѵȴⲻ˵ģǵҲһ۵㣬ǨȴǲҪˣںصºС˵ȴɱǻҪԽܡ
ºص¼˵Сصʮ׷СӣٴγҲҪʧʮһ׷Сһ
˶٣صֵҪˣҪʬ
СһףתҪ뿪
ȴæֹȻŤͷԺص˵ʦųǵĵĺܲҵĳˣ¾ͷͬСɣܹϢĳԵǵʮһ׷Сӣʵǿ󣬶ҺܾܿĹһ壬ʱóȻɳȥң뻢ڣ
صºСɫһݡ
Ǳϣ˵ʮ
صһ˵ôǸô죿
Լıص»ǺصģΪμӹ֮ǰĵһսұ죬Ϊڵһսб죬²ܵӪʶȻڶ̶һγΪ
ʲôĻٹ£¾͸ýٽȻĳŵųˡ
³Ƭ֮˵ʦųҪԸڰˣǾͱŪͼʲô
ǻ˵ص˵Ȼǡ
¶ȻǾԲܵģϸʮɽĽԼ±İ·ҲܶǶʮʦŹвͣ£ֵԶڰеĶ֣ӦбĿġ
СغȻ˵Ӧʦв
˹⣡ػڵ˵Ķԣû´ĻڰеҪģӦǽӦʦĲвôٽǵһжҲͲжˣ⣬ǽ϶Ϯ˹졣
صºСǰһΪ˹ѺʦٶвڰеΪ˽ӦʦϮ˹Ǵ¼ԽԽֿԷǳ֮ߣ
ºص˵̵桭
Ȼû䣬һͨŲıҴ߽
ʦųͨŲıһױ˵ӱӼ硣
ӱӣص¡Сغͳµɫͬʱһ䣬ΪӱӾפض˹ؾ߸׼ӱ׼Ǳ߾ͳˣֵķӦԶиӿ죡ﻹǴһ˿ңӱӲûϮ˵Ǳ顣
ºص³˵
ͨŲıһףչ籨ʦŲҲ֮ǰ⵽װ֮ͻȻϮﲻװȻ࣬սǿ佻ڼǡãʮϵǹ侫׼ҲԮ
˸£صԣһ˿Ҳɢ
Сس˵ʦųʧʮһ׷СӣӦҲ֧װɵĺ£ְʦųȫԱԮ˹죬˳Ҳﲻ֪ôĲװ
Сӵ඼ǳᣬСҲǲ⡣
ʮһ׷СʧСزΪǶ̫Եʣ뵱ȻԭΪȱԣһԸΪĹ£ضԽ顣
ǳȴǸҲмʶġ
ѾӺӱӵıУһ˿һζ
³¶ԺصºС˵ʦų£Ӻӱĵ籨УѵǾûзһʲô𣿡
ʲôСãȻʵ
صȴƺ뵽ˣ˵˵֧װ
ضףֵӱڵ籨˵֧װ䲻࣬ǵڻ죬ǹ׼ӿµǣ̶̲ʱ䣬ǾܴúӱʦŲԮʵ


1594 ϸ
ʵص½˵ֻһֿܣ
ٴζף˵Ǿǣӣ
ӣСԶʱͷһݣȻĬˡ
ϹȻҲûпΪƾžͿԴӣν˵ӰԴճѾվ˿ǰصʧն׵վ߼Ѿʮ
ǰã֮ʼӢǰʶ̳ˣӹڴϢ˵ʱֱڶûд̵Ӱ֮лָù⡢Ҳ÷磬ҿİ˾ͺ¡
˵Ӳһ
˵СٿҲƾžܴȱֻаˡ
˵п֣С̾ͳĬˡ
ðΣص²ŵ԰Ӳڻսô
˵ʦų֪֮ǰӾѾӰ
᣿صһݣ˵ô˵Ϯ˹֧װпӣ
˵ǿܣǿ϶
˶٣˵ʦųҸҿ϶Ǿӣ
¡صµͷֵĻǻбҪ˹ǴԮ𣿡
СؼĬȻ
ղӧҪԮ˹죬ڣȴΨֺصǰȥԮ
ڳ˵ʦųҿˡ
ͣ£˵ӼȻѾ֣ôضҲˣһñԽƻƣȻϮ˹죬ǾͱضȫţǴȥԮпܷ֮С
ص˵ǴǰأǷü
϶ҡͷ˵Ӷ˹쵽첻оһҹʦųĪΪӱӵĹ¼һҹˡְֱԣֻһСʱֲ
ص±̳Ĭˡ

˹죬ҲǺĶ졣
ΧߺӱӵսѾʽ졣
Ӷ˹쵽ٶǴӴͼͽˣӡʦвоСʱ󣬾͵˶˹죬žʹΧߺӱӵս
صºͳѾԮʵҪٳԵӱҲôףӱ֮ôʦŲսӾԮȴǱӸտʼʱơԼ׼ǹŵˡ
ǣӱӱϾһӣжսѾڶ칹÷£ҲСӵͳ
Ӿ͸Ͷ̥Ƶģÿһأƴھ£һפܹķ£ܹ޳һСҪפس£ҲϳƵĻ޳һҪ
ԣҪӱӣҲס
ᣬӶԶĽʱ뽩֡
˵ֱҲˣҲѪ֮һһ֧ȥܹɵһȻǹƥܸɵһʦ
ң񲻿ܡҲ᲻ֱͻԱ
Ѹײڶ֮Χغ󣬶ԶĽ뵽׶ΣҲ·ﱤΪǡڻӵĹ·ľѻҲ޿κΣΪ޷ﱤеĻǹ֡
ӣҪһԱȥǰĵﱤըˣ˻۾ȴһֱֻ֮Ҫըﱤܹ˺һӣСӾˣģûһȥ𣿶˰
۾һֱڽ֮
֮Ҳ̣װû
ʲôЦӿУľͳӢӰǻʹģôܸ㵱Ա
̣֮Աȴ̲סˡ
쾯Ա͵վųȥ
ſ£ȴһѾͽקȻȻ˵򰡣Աûأֲǣ
̲ٿ
֮ٳٲվûޣֻܷˡ
ȵԱᣬＯϣ
桢ɵʮѾ˵ĵԱѸǰȻı֮ҲڣҲѾ˵
ΪԱǱģͷãΪųҸӦôͷ俣Ŀ֮ɵȹԱɨͣϣŸžͽˡ
ǲŵĸųӳ
˵ʹӵعӹըҩתߡ
üͷĿıе󣬲ﱤôֲûлͲ˵࣬ʮеģûͲɺӵﱤǸãԱըҩȥը
ȴῴȥըﱤ
죬վס־Ͷըҩŭֲ㣡
˵ˣͱըҩҪǰ壬տһקסˡ
Сһקס棬ӵĴӳ˭УΨ㣡
˵仰ʱְĿת֮
֮Ѿƿڴˣյ񣬸ң
Ѿɲ̬֮ˣΪְ£֮ıˣϾڲŻûίԸⲻԸ⣬Ϊı̬ˣڹ߻ˡ
֪֮ʵװ˻Ͳ
֮˵ųӳҪȥɣ
ȴǺƳ٣ֱӰըҩݸ֮˵Сԣˡ
֮ʮ˴Ůʺһ飬ȻըҩĲʡ鲻ԸĳǰĹӵﱤ
ܿ죬֮Ӱͻ˼ʮ⣬ﱤĹӺܿͷ֮ҲʶҪʲôܼĻǹ˹֮ǰ·߷µģ֮ѹһݵأá
Ŵչʵ죬ʲô
棬û˿˵֮Ǿͳļϸ
˵ʲôǺΣô˵̾ˡ
ɱڵ˵ȻǾͳɵļϸõô鷳ֱӱ˲Ǹӵĸɴࣿ
²Сҡͷ˵Ϊûб¶
ͣһ£˵ؼһ̫ƻҲ֤ݡ
㲻ˣû㹻֤ݣȷʵʧΪһ취ʱھԼҲûʶʼգûлɹ˵Ļ˵֮Ǿͳļϸԥˡ
֮ݵ֮⣬˵ǹ
̽еľѻǹݹӹǹѸǹ׼֮Ҹ¼ŵըҩ֮һҧ׼ӵըҩ˲䣬ڲǹϵʳָѹȥһһӵѾХ


1595 ձ
һ̣Ÿոѳ֮Ƶըҩһըˡ
幫ըҩȻը˲ųҫ۵ĺ⣬ͬʱǧ򽹶Ƶľ޴ԱըΪģ˷ɢ뱬ը㲻׵֮˲ͱ񱩵˺顣
СԣװģһȻ𣬡Ͳ
ֱ֪֮ӻЯԲͲ״ĶǴ˵еĻͲһǹﱤ֪СӹƻȻȻѪȥ̫ˡ
͵ٻĴϽһ߻Ͳ˹Ȼپƨſһ棬ͨ׼ǰĵﱤȻһ۰Ͳβ㳯³ҵĻ棬һͲںХ
׵ľ룬ڻ˵Ҳһ벻
˵ʱʱ죬Ѿ׼ȷеﱤǽ
һ̣ǰĵﱤȻһըСڶʱļªﱤںֻвʮֵ֣ػǹӵǿͲֵܵסı͸һ¾ͱ䴩ǽȻĿ
ŵﱤ߽⣬ߵСҲ˺顣
ţպСëҲ»ͲİﱤҲ졣
ﱤһȥ翹ĹӲбûϣͳױ¶ѻֵǹ֮£ͬʱҲ¶ײеļֻǹǰʮӣ翹ĹӲвͳ׵ıˣʣһٶӷֿɢӡ
ȻŹʹˮĻᣬʱ׷ɱ
ʦĲв֮ǰսܹҲûзŹĻᣬɵһ׷ɱӲбǳ¹ȴûв׷ɱ׷ɱӲбǸʦűİΣ
ǳ¹ǵһΡ
ʦʦ¹ΣֵȻѺ˲ʦ֣ǰȥʣǼʦûУ
¹䣬һͻȻ
¹㣿һԡѪӰͻȻ˵εդǰ
ǡ껣¹ϳͷĴ󺺣ʦҲʹϲʦڣ
أʦءһߴشһȴᡣ
¹״ͷһͻʾΧդߵĲб˺Ȼըɢ¹һͷȥߵĲбˢˢɢĻУ¹һ۾Ϳֽű
ʦ¹ǰ۵Ĺڵء
¹㣿űȻһû¡
ʦңˣ¹ϥǰȻ¡
ػԣűһܺõĳ٣Ҳܲµİ¹Լ껵Ȼ֮Ի˰űûԭġ
ãã֮ǰټһ棬ҲͿԷˡű̧֣Ĵס˳¹ļ
űʦһܣѾǺٻָԪ
ĻʦķſϻᱻвҲᱻձࡣ
ǼȱűҲȻϣʦܹ¹ǱסʦӵΨһϣΪ¹ʦҴļжģӪϾ٣Ѿˣ
ΪӪϾٵľװʽͬ׳ΪӵĿꡣ
űܹڣȫΪڡ
Ҳһȳ¹ȱ˴֮硣
ű׼µʱһȻ˽Ž
ţűͬŤͷʱ㿴һİ٣ǹƵͦǰȻʣǣ
˹ʮ˼žų񡣡һϾװϹϾű˼Ǿ֣صĵݼŽ
Ա߳¹Ž͵ʦӵ񡣡
ӣűԭѾɢٴ
ν˵Ӱû˵治ˡ
ǱˡٴǰһȻź˵ŽĺܱǸǽӦ٣ʦĵܿˡ
⻰˵˵ġ
ԱߵҲȫûʶ
ǵģûѾʦĲвͷϡ
ӰֻǸһŵķţӳ֮⣬ֻʣɵôһȻǳŲôһŵģԣ취࣬ʦĲвǼõĶ
һ룬׼ŴһһɫɵţôʦĲвˡ
ЩɶսǱ
ҪձʦĲвɲһ׵顣
űҸ֪⣬ѾԼ֮
űʳ¹¹ûôͻΧô
¹ѲŽӦǲռ߹ǰʼĩ˵ˡ
֮ű㳤̾һĸ񹰹֣˵ųǶǲˡ
˵йװҲӦõġ
ͣ£ֵ֪Žкδ㣿
⻰ʵʮֵ¶ˣҲ֪ͼˡ
ͷһۣƺ˵죬֮Σ
ȴԵİãЩˣǻҡ
űŤͷ껡¹˵껣¹ɣȻرһ£Ҫų˵仰
ʦĲб뿪˵Ρ
֣ҲԱ뿪ˡ
뿪ű۾ʣˣձҵʦ
ȷһ˵ʦĲвȻ˵Žй¸صǰǽίԱҲþ֣ڣʦҲڣˣãʦڵľŻпܱ𣿡
űĻҰɫȻóѾûȡ
Ż˵⻰Ȼпᣬ˵Ҳʵ顣
űҡͷ˵ʦķű֧ȴǻڣ޷ǾΪţٲҲܱһӪĽƣ
ҲԸʦĲвһӪĽƣҷӪű۾˵ңŽ治Ҵţ۴̣ô߼죬û˭ܱǿ
ûСűҡͷ۴̣ô߼죬ڣûһܹȣ㣬Ѿͨս֤ˡ
˵ԣʦвңֻһʤһʤӵķҲܴӪšã»ָʦķҲ޿ܣʦвձ࣬˵ˡ
⻰˵űĿˣԵʵûʲôƫںʵֻԼĲӣ˵ˣǵ͵ľ˼ά˼άűջʲôѡͲѲ²ˡ
ű˵ųҰ¹껻н


1596 ²Ϊ
֮󣬾Ͱѳ¹˽ȥ
˭Ҳ֪űڵԳ¹˵Щɶֻ֪˽ȥ֮󲻵ӣ㴫˻ߵĿ޺ٽȥʱ㷢űѾһλվΪˡ
񵱼ߵűǰñ¾
ӵĶԱҲŶӹñű¾
սʱһֻܴӼ򣬵й˽ΪԳ¹ʦĲбڶĽһӣһСӣʦٱСű
ںСڷأûʲôĹ
ȵһжͣѾ賿ӣ춼ˡ
¹껡ǰͦ
¹˵ʦ˵ˣǴӽ͸㣬ڿʼʦеֵĳˣ˵ˣ¹žľһǱ껴ľ껺Ҳͬʱ̧־
˵ǹٱƽȣǻǽųɡ
ͣ£ֽ˵ŽҲѾ˵ˣԽӪķţĽǵź֮ǰҲӪɽ̵Ա뿪Ҳ뿪ǣ뿪֮ǰϣܸң
û⣡¹Ȼ˵һ죬һС
Сͷ˵ڱƺְʱţӪӪʱҼΣӪϽְֱô
˽һȻɳ¹شһƾųš
áȻ˵Ǿôľˡ
ʦвձˡ

ձʦвô飬רǾԲҲ
ձʦвһʱ䣬ͨѶӸӰȥ籨רӰ汨飬Ϣܿͳ͵ëϯ˵ǰܸϯڣȥϾҾٶʵ½ȥˡ
ܿ籨ëϯʣܣô
ôܲ˼˵£ٶһսٶŵļӲǴˣ֮ǰҲӪ޷սǿһЩ
ëϯ˵Ͼ
ڵֵĺôһ򲻻
ɽ¾ֳǮֳǹȫҵ
ϾͬǽίԱĵϵӡ
ô˵ٱԸûǣ¾ֵϽǰҲǲ𡣡ֽͣ˵ʱ䣬ҸȼƣҲɹȥĹͳˣڳһҪǻߵýôһơ
ҡҡͷëϯЦȻ㶼ô˵ˣǾͲ׷ˡ
˵֮ëϯֶԾԱ˵ͨѶظţ²Ϊ
ԱӦһˣܽ˵ëʦѾ⵽شѾȥһۣôפɾӦ÷Χ߸ʮж˰ɣû׼ɽվҲ뵽ж
ͣ£ֵãܳס𣿡
Ųסëϯҡҡͷ˵ʮʦĲӣʵһһʦеս±ʮһʦ±ʮʦսʮ֮£ǸݵصشҲǿȥ
ͣ£ëϯ˵վפɾȴӵһʦšһټһţǵɽվҲȫпɳӲԶôٵĴ͸ӵնԭʧһġ
Ц廹ʱǵĹ顣ЦһֵôֱȡǵĹڣܹصȺڣʮǿ֧ԮڣԭȺڹȻͣˡ
ëϯ˵ҲҪ踵ܼİģΪʮվˣԶҲȫ뵽վƿ֮Уô±ȫ¶վı֮£վٴԶɽͬķͬʱ±Ǿͻʮֱ
±İ·ԶʮԭΪ֮ƣԶʮվԵˣҲζ֮⵽߽⣬̾ͳ±İ·ԶԼɽվǵĺϣ͸Σա
ë˵Ķԣ𱨣ȴܸһʶܵͷֽ˵ҿôɽݵصĲƽ·Ϯս㲻ܳжƽ·Ҳܸվĺڲһѹ
ͣһ£˵˴ɽݵصĲӣĲҲҪܵĶ·
ëϯ˵ҪǼҪȫԼҪܶĴˣӲԭḵʮѹ

ͬʱڶ˹졣
С߽˾ʱֺصµɫʮֵѿ
黹ô˵ʮǰһжеú˳űʦ޷̤վƵ壬ҹ֮ʦȷͷͻΧڶʮʦжȫأսķᡣ
ţŵ׷ɱ
ҹʮ㣬Ѿʡ
⣬ʦȫûѾǲɱˣΪʦͷͻΧ֮ļҲѾվһˣҲζţȱʦĲвͻΧ˶죬ҲӱĽ֡
ǣʮӺת
ɳȥʮһСʧʶһзͬѰпԼΪʱȴ˶죬ңѸײڶ֮˶졣
Ѹײڶ֮ƣ쵽ڶʮʦźŸԮ
Ȼڵ֪֮󣬵ڶʮʦźҲѹûԮʵ֤ɱԮǶԵģΪؾֻ˲һСʱȥԮֻɸʧ
ǣⶼĵģʦвߣûʲô˵ģʦѾʣµİٺŲбѾƲʲôˣʮһ׷Сʧȥ磬Ҳûʲôˣʧǻܵ
úصĵǣʧ١
ڸղţפɾ˾ٸԲֱɷ磬ڵ籨ѺصˣҪص²ϧһдҵ壬صµŭҲͿ֪Ͼ¸ûʲôֱӹϵԼҪ
Сؽص±ʵС𣿡
ûССҡҡͷص˵ɳȥѾұ鷽ԲʮķΧȻûзַµ١˶٣˵ʦųĻ¶Ѿˡ
˸¡صµɫѿˡ


1597 ǯι
صɫѿɫӵѿ
Ϊʦĵ̨ʼûӦ𣬸嵣ʦ£鼱֮±ʮֱ϶ɻƺǰȥӦʮֱһţʵϽֻĽƣų
ųӵҹϲӲɺ¡
˵ڶʱʦһ
űȻʦͷ֮󵽶»ϣǱңټڵҹ䣬звõܴʮֱŵСǷвõġ
Сų֪ʦѾӴ塣
Ϊų̂Ե֪Ϣ֮ųϽɳͨԱرԭͨԱƥս֮ǰϢͻصʮ
Ǹյ֪ʦѾӴϢ
һ֣ʾ⸱ٽѾ۵ҪѵͨԱȥϢȻŴ̾˿©ƫҹ갡߸ոΪɲͳԵʸֽʦں׳˴
Ҷ˵֮ҵʦвҰǽӦԭʦ㱻壬Ҳȫûɣô¼ǧЩɶսģܶˡ
˵ĵɡûĵȫǹӣĻӦפͬĵڶʮʦűˣʱ£ܷӦʦв˵㲻ûŶȥ
̳ĬˣΪ˵ǶԵġ
Щƣ̫ѨֵѾǹ˲ʦˣСشʦ֮󣬽϶ᱱϽԭԻôйͣܵĻҵĹϵĻйԶԼɽλӻܹɧһƽ·ߣȻãôܼһЩǵѹ
ҶܵԼǣµҲֻйˡ
䣬ͨŴУҴڣ˵Ӱ硣
Ӱһ㶣켴˵ң籨ң
ͨŴӹ籨ܿ쿴ˣȻп˵֣˼ҹȣ߸ողǵĹ飬˼ҷǵǳ𣬷ʾҪƽ·Ϯǿվš
Ҷܿ籨ȴƵӰ滹˵ҪŲվܵĸ֧Ԯôһ£ţ˼壬ӦǻڲʡĲӣôܵսˣ
ԴҲͷˮΪӰĵ籨вû˵
ëϯܼȻĬձʦвΪ;ȥ£Ϊһƣתؾûˣûƣʦ֮ʱǻ˵֪һҲͳΪһʺͿˡ
ҲûУ˵ӡ
֪ô¡¸ҡҡͷ˵СҲ⣬вǴӣܱûǿͣһ£ֽ˵˵˸ϣÿԼĲӣʮһʦʮʦص
˵䣬װĸ߼Ⱥ߽
ˣӭЦ˵šȻˣ
ԭˣʮһʦʦ塢ʮʦʦԬ٣˶ǸµĻܴ
塢ԬٷֱҶ˾
˰֣ʵŻȻѵˣ
ѵʮֿ̿࣬սܿ죬ΨһвǣȱǾװҩȱ鶼ѾˣȴǴǰѣžͲһ֧ӡ
ҩԬҲ˵ˣ󲿷ֹٱûԼǹÿֻܱľľǹѵѾԼ˲ѵиˡֱԣǹ֧ҩܾ쵽λʮʦû취γսġ
ɫ̱ЩѿҲʮһʦʮʦװʦװ㹻ǹеȱǮģûǮǹеװǮûΪ߬ǮӣһӶ
˵ǹ˲Զѡ
ΪѣҶܱϽվԲѽϵܡȻϵܣǾͱˣҲģѾ취װҩһܲһᾡи£ұ֪ͨǡ
Ԭٶһۣ˵븱ʾ¡
Ҷܳ˵ҪˣӺܿͻԭͣ£˵ϣʮһʦʮʦܹս׼ʮܴܹܲӣܲסԭҪʦıˡ
ٴθԬٶһۣȻžȻ˵սְڣְȥ׼ս
Ҷܵͷ˵ţȥɡ
Ԭٱתˡ

ͷ˵ӵڶʮʦš
˰ʱ֣ŵһСҵ˷壬Ȼҵֻһʬ壬ںص˵Ѿ㹻ˣΪҵʬ壬ͿԶԸԲֱиˣԲֱɶ԰ΩҲ˽
ںӰ죬صѾ룬ȴǰһ˵ɡ
ǰһ̴ˣ˸ʮһоͻлᣬһ̴ĲãǾʲôˣʱõĽҲֻǵعתԤۣۣдصд忡һת統Сš
սϢϱ֮󣬺ص±һʱ佫Сءʮг½е˾ʼս
פɾ˾ǰⶨļƻڻʦ֮󣬵ڶʮʦŸžͻ߼ţȻɵڶšһűɵı߼ţԭγϱл̬ƣԭǯιơ
ص¶ŵͼ˵Сг֧Ǿʦĵһ׶εսжѾˣȻ˵⣬㲻ʦΪһ֧װѾԴ֧ͳ˧ĽƱĨˡ
ͣһ£ص˵ǵڶ׶εսжˣҲ϶ɵڶԼһţлԭҶģҾ͵ģӻڱң֪λʲôõĽ飿
Ƭ̵ĳĬȻ󰲴ʮ˵ʦųְΪӦһ֧ǣӣһ֧ǿСӣʼǵʱʱĸһ£ɲ
Ҳ˵ġص˳ˮ۵ĵսݣһΣյ񣬷ڡ־߾޷ʤ̡˵꣬ص¾ͰĿתı£˵һΣĪ
һףȻְʦųС
ӴصȻͷֵǵӵǿսһѲʮ㣬һɽڱӡ


1598 ս
ص¸һһɽڱӣȻʹŵڶʮʦԼűԭȥˣҪ˵ǣʱѾֻʣһˡ
ڶʮʦż֮󣬳±չӣӽڶ˹ҲǺ칹£׼ӭӣڷʳ֮ʱ¾ӽ֣֪ǸѲĶ֡
ͬʱҲ֪㣬ԵĲ
¸ݺɳĮƽԭΣһιʮӵӰΧʣµһڷȦڣΪԤӣһĳķ߳ԽͿʱͶ֧Ԯ
ڻڷ棬˺صµһɽڱ⣬»ѲʮӵžŶʽҲȫеһܹʮ׿ھɽڼ׿ھľŶʽڣһͳһڱء
ɽںͲ㣬׵ǣ˿ʱĻ򣬶Χⷽķṩڻ֧Ԯɴ˿ԿСӻˮƽģΪںڳȫ㡣
ǰ˵óľսʹսóľƽԭս
ʵҲǲóȱƽԭϴսԱȱͨʿֿ϶Ҳӵ죬߼ĲͲսս˾˵øֱһЩսսһɸɵһٸͨʿ
ƽԭδսһҲ͸ɵʮ
ңƽԭΣػǹڵƿԷӵ쾡£Աʧȥ˿ԲϣսƴΪɱ˵ĸʾͻἫӣ˵ϹսԱˡ
˾ˣ涼۲ѡ
֮͸ӽ֣֪Ҳ֪㣬ںµʮǿǿδؾͲܹҪĴۣԻᳬĳܼޡ

ͷ˵Ǳߡ
ȵɶʦвձ࣬ҰٺӪԱ֮ѾǵڶˣһձٶбгһԱЩԱʱ޷Ȭɱб
󲻵ѣֻɵЩԱӰȥӰҰսҽԺƣӰҽȻҲãҪȺǿЩԱڶ죬ܻҲ²м
ԣڣ߾ֻһӣϸճɾӪ
⣬ӪȻϽÿҲʮҲͰӪڸոճɾԱҲձʦĲбٱ˼ϻǹʱûת䣬սҲͿ֪
ڶȡû̱ϣǾ͵פ
ô˵춼һȻ˵˿ڲǺܶ࣬ҲͰʮɹΪĺ񣬵ܹṩһЩδؾҵӺõŵ㣬ԾʹŲפ˶졣
ӪŸոճɾٻҪڵѵ
Ȳ˵ȺڼǱҪǿģΪ·սʿɡע뵹ҪУ
פפСӵļȴûһ̵ķɡ
ңԴһСӣʵʩԺ켰ӣںв𶼱ԭԭעڵͼϣص졣
ᣬȼĸг¹ɡΧĵͼǰǷҪϹ򺼽졣
¹ΪǸռ·ӪãԵЩн
ɽʸԱȴǺ޹˼ɣ뵽ʲô˵ʲô
򣬱򣡡ɽȴ˵лͲݻٹӵĻǹֱðץСû˻ƣǲ˹ƵģǿȥҾãô򣡡
Ѿƨѵһ¡
զͲһ£ɽЩֹҿûʲô𡣡
۾ϸˡָָصıעйӱĵͼȻ˵ֻйһӣһûڱȴһӣһһڱӣһ𣿡
ѵˣɽͷëϯǵǾܵĴ֮УԼḵʮѹǹڶ첻ǲǸëϯָʾۣ
Ҳǿ
˵ϱ˵ĶԣӹںĲͼӵζνǳԣĻĹָӹӦˣҲߴ÷ɽԲŻ㡣
㣿ɽãȻ㣿
ϻ˾ͻ㣬Ҳ⡣ûĵӵǲսΪսУѷսƣϣ֮ԻֵΪҲعս
ɽȻǿ鷳ˡ
鷳Ҳ˵ϡȻ˵ǿ˵ս
սɽг¹ͷˮ
ҲãȻʶʵĸ¼ҵľۣ
ĸ¼ҵۣһˡ˵ͻȻסȻڶսŸտʼ˰ɪ̫ƽսʹսкüأΪ̫ɣЩ˵©ˡ
ĲĽźһ˵ϱҲѾˣһսʹһ־½սսͽսνսǲһݵһݵᣬһֱӴһݵһݵ㣬мЩ¾ݵ㣬ֱӾͲܡ
ôˡüͷ˵мľݵβܵĻڲô֤أɲҪ˵ʲôսսԶʡǵĹǿɲܻԼɺͬ
ȷʵһ⡣
ԭͨõذյ֧֣Ǻ׵عϡ˱ӻαɾƵľݵ⣬ĵطͺѻκβʱˮò䣬ʹúڱϱʮѡ
սУ˰ɪ֮Կ̫ƽսʵʩսΪʱСձĺѾˣȫ̫ƽܴӺ·ɻòǲںսȴܸ
ȴڰ˵ϱסˣѧϰκξۻ߾սֻѧľ裬Ӳף֮оսôһӣҪѧ˵ǿѧϰ˼·
ѧ˼·üʲô˼·
˵Ҹղ˵ǸϱˣսĿȷ·ȷǵĿҲʮȷ·ȴɵѡҲ˵ȫԱܿرפĺ죬תϮķĹӾݵ㣡
ͣ£ֵйһӼһڱӵפѵоݵ㣬òǣѵòľݵ㣿ֻҪ±ĹӾݵ㣬һʵֲӡ֧Ԯʮͼ


1599 
ȷж֮Ĳű̿ʼʵʩһĶǺ׵׸ˣ
ʱСձйľѾһˣƺӴ󣬵̯ռһǧٶأÿҲˣǵҪ㹻Ҫص㱣Լ··ߣÿسǵפ͸ӵĿ
ˣֻפ˹ӵһСӣʮˡ
˹һСӣ˻פαɾһʦ
αɾʦձʵָ±ɵģϽţÿϽĸټϾͨѶػǹԼȻȫʦܹϽʮػǹȻֻǿռӡ
ǣʦǧ
ʦûмפˣΪ滹кü죬Ϊ˷ϱ߰·ߵĽڵй¹飬ÿһ춼פӣ֮ǰµĶ죬פαɾһ
ԣפ˵αɾʵֻһš

ʱαɾһʦʦ
̹ЩƵ߽Լİ칫ңΪναɹŹ˳һʦʦ̹αɹŹҲˣеʮƵǣվһСӳѵƵѵ
ղţפ˵վСӳ˰˹ȥð̹еˬĵطһ˳ʦȴվһСӳȥ̹űӹȥˡ
֮бҪ̹ﱸһʦšĿ
ʱձսѾ÷ǳĳˣӻսսٵϣվڼǧսϸֲ£ռҪԼʮλӵϮս⻹ԶսģѾʮֽš
ټǰֶձɲʧ
ԣڣվӪίʵûиĲ֧ŻĹս
ΪΩ֮ҲûӪҪһǮǮǴȫռͽļΪԭˣȻҪֵҪ˸һʦŰսĿȴЩˡ
СӳʵڽܣЩô
̹ȻǲԸ⸺ôĿ͸зֱ˼䣬һͷѵ⣬е̹ŭԣһвʲôеվŵձ۹
Լķ̹ǺģձҪŪֱ͸һֻϣҪ̫ɣ
԰ֻ̹ܴӦ
һصʦ̹Ϳʼ̾
˵ö죬ǷʱһҲòվһʦŰսȫòձ˿϶Źʱʦ͵ͷˡ
ؿ̹̾˳յС̫Բźˣˮɣͣ£˵˳㲻֪ÿλؼﶼҰǣҽɹŰ
졣̹ɫһ䣬ѵʲôˮ㣿
ʵɣ̹Ҳûжˮͷһձ˻ᱨҲĹˣûʵԵȥ
رûж˵Ҫת뿪ȴð̹סˡ
̹ü˵֪ͨ쳤ǰᣬ̫񣬸ȫó
ֱ⣬Ȼתˡ
ڶ죬쳤ͷ׷׸ϵˡ
Ȼˣ쳤̹Ҳָ쳤ܹ˿ᣬѾ֪£Ϊݣ̹αɾһʦǿ䱸Ϸ͵Ϯ

ȻЩʩûʲôá
滹еعױ׾ٵĻˡ
ᣬ˾£˵Ĵڿ˳̽פαɾı
ܿ죬˾Сפ⡣
СӵפԭһҴ󳵵꣬һ߷ǰԺΧǽȦſ˸ڣΧǽϲûøڣû˿ƾľȣҪ뵲סԱ͸ǳ롣
۾֪ͷųȥƬ֮Ȼ˵ߵĹ಻ᳬʮҲһСӡ
΢΢ͷ˵ߣȥαɾפؿ
˲ҲԭһԴļĹģǰûԶ˱㷢αɾפأαɾפرӻҪưܣԭľĴſڡдҵͦɣдšɹξһʦ
һʦعͷС˵鷳ˡ
ҪŵȴҡҡͷȻ˵αɾһʦϽţһͲˣαɾװªҪ˵ʽǹʽûУԱʽ䵶
˵䣬һαŽֵ
عϺۿȥȻЩαϲûбǹŵҲʽɹõ䵶֮⣬һʮɹȫŹм黹ս
ִսʹùˡ
ɴҲԿóαɾȵ״
ţõعϺͷŸ֪αɾפصĶ
Ƭ֮ع۾ɥ˵͸Ƶģ
Ҫģ۾飬ġο˵عһ䣬ʱҲ۾˵߰ٶˡ
Ͷˡͷ˵߰ٶˣһš
̽פ˹ӼαɾĵϸְĿת򵱵ؾ
õ˳зʱ˱߽˽ֱߵһҷ꣬Ҫʮɣϲ˵ʱϰϰ壬զ
զϰҡͷ˵ˣȫҶˡ
ڰɣɨһܣ˵ҿͦõġ
ͦãһĺáϰǺǵһЦЦȫǿɬ
ʱһīƤѥķ٣ĸ߽
һţپͳɤӴϹݣϽһֻȫҪֵģ̫Ƕˡ
ϰ͵͵һ䣬ȻѸٻһЦӭȥ
潻һѾµϰΪʲô˵ҪˣϵĹӻפɾ磬ȻһСʱ֮ĸڳԱ㣬ȻվһĨˡ
Ҳߣȴϰǰסˡ
׷٣ǲӦýһˣϰ˵СҲСӪ̫Ƿġ
ʲôа׵ķȴһƿϰ壬װ԰Ե˵̫ѵǷ⼸СǮСȪ̫˵ˣȹ֧Ǯ̹ˣڽķǮǰϹأȫϡ
˵꣬ױﳤȥˡ


1600 
Ȼײųȥûһᣬֵ˻
͵عˣڴԷʳŤͷʱ㿴׵涥һѶʮڣ϶߾˫֣һߺˡһģϵ亹ˣǹȴһİ׳ɹźӡ
һĻϰ̼ˣǰ˵أǹˡ
Ҳ˵л˵鷳Ȱǹˣ߻𡣡
㲻źۼĸһۣαɾˣȻﷹϰͷ˼
˱㿪ʼյĿϷ
Ǹаصαɾȴûǹһſ˺ڵĻͷǸа׵ķŵ˫ȶʼˡ
س巹ϰ죬԰˵˽ˣӾͷŹ㣬Ȼ̧ȥ
׵ϱ¶ɫ
СӵĹٱľ磬ǷµĿѾһǧˣôǮô
°׽пûǮҿһЩʱա
ϳǮǰɣ˵͸ȥɣ
˵ˣؾҪ°ʱӱǹ߽
ؾŶʮӶŰ׵ţӱж˼ϵĲǹǿ꿦ǹ˨Ƶţǹ׼˰ء
׿һĻ̺̫̫
ر㲪Ȼŭһڰ׵ϣ㺿
˸£оߵǸܳŭˣȵɣĸϽķſɣҪȻġ
صӹһĨ׹⡣
ֻĨ׹ܿʧ
ڹӵѹ˶ʮڣָɵİױϽ㵽ӵһ߻Ǽ߿࣬ǼӸûͷǸܳһǶ⣬ױϽ졣
£ȴ֮ǰࡣ
ӽ˰ظ˼֮󣬱ֵȻԸϰϸϽһֻȫ򣬳ˣҲûˣ÷ϰϣǸаصαɾȻŭɫȴʼûҷ
ӺͰߺ󣬰Ҳϰˡ
ʸʳ֪ͣԭǷϰĵܵܡ
ֻαûܳΪĻ
Ѿ֪Ҫ֪Ϣ뿪

˷꣬˱ִҡڳˣصӵǱء
ӵǱؾֻвʮԶһˣֻӣӪ񷵻ص˶죬˳˵һ䣬һģӰһ顣
ҵһ磬ÿ⸴һͱȻǴ齨
¶ѾڲŵĿ֮£齨¾ͱճ̣ȱպСӵķ֮ٴʧأҲȫת£쵼иڽпս
ԹһļжӳΧ˹
Ҳûж˵ʲôϻֱӸжӳս
˵ĹפԤҪ٣αɾȻ٣װսԸǿϾαɾĴ˱ص񣬶ռ֮ȴֵʩߺܴ
αɾվ֮Ҳìܡ
ƻб䡣Ŀɽ컢زӡȼжӳɨֽ˵פ˵Ĺӻǰԭƻ𣬵αɾֵȡһ£ֻҪɵ׶ӾС
ͣһ£˵ԣιˣҪ·ϱһͻϮפأĸͻϮαɾһʦפأͻפ֮󣬴ͻӵĻ鸺ţҪαɾĹٱǼʶֵɱˣѻжӱҪʱҲҪ֧ԮϻͻϮʦ
ǣ߸жӳȻӦ

ҹʮӣ̹ƣĽŲصʦ
¸쳤һ죬û̸κγɹڰ̹ɸ칲ͬվṩ£쳤Ǽҷԣ쳤ԣ˭ձµ˭͵øṩ
ɰѰ̹ˣΪԸ
ЩΪձǺúŪģ˵˰ɣҪǲܴձ˾Բǣ
صԼİ칫ң̹Ÿ£㿴߽
̹üͷʵأǲָʾìˣ
Լµ̹ͷǼͷۣͰصԼǹͷԴվˣѾվüγͻˣ̹ܵģȥͱ¨ӡ
һ˵˳Ƿ˰ɣ
˵̹Ҿ㣬˵Ļ
˳ؼˣյС̫ˣǲգҲǵ˿ģӣʵ̫ˡ
죡̹ŭҲҪǿ
ǣʵǲٱָżˡһҧ˵˳ִⲻϷֻܴŵ뿪ˡ
ҪȥͶ壿̹һݣֵǲǣ
һûáҡҡͷ˵ǲٸձ˵ˡ
⻰ȴ̹һˣ̹ӹһĨ΢ɲĺâȻͷ˵Ҳãһ£ȥõ̲
Ϊ棬˵˳ͲˣϾͷҲԣ
̹˵ͷٲԣٴõóģԵ¡
˵ˣ̹뿪˰칫ңƬ̺󣬰̹ȥȴǴһαɾһģǶαɾһúڶǹ׼˰Դȫֲô£
һᣬزŵ˳ʲô
ʲô̹һЦ˵ץҷӣ
ҷӣˣŭ̹ң
㣿̹Ȼˣ㲻Ҳ顣˵ֶֻ꣬Ƕαɾ˵ߣ̰ͼˮҷӽ̫ʾĴá
ȻʱһȻ˵²С
ʲôˣ̹һͷʱȴֻĺ棬ԭһ˵ĴϾȻѾ˸ˣһİӣһŻҲװ־װʽЩ죬ǡ·ľװ
·̹ˣȵץס
ǶαɾҪǰˣȻûʮӰ͹Ȱſڡ⻹컨ÿﶼѲǹڶǹһ¾ͽ̹ʮαɾˡ


1601 Ƚαɾ
ʮ֮ȻڴǸ·װˣȻˡ
ҹ֮ȻǱˡ
ȻҲΧǽһαɾѲ߶ӣѲߵǿȲӵĶԱ׾͸˽
˱ϾʲôرǺи
̱֮·һȥ˹פأһαɾһʦפأαɾһʦפصľҪ΢õ㣬ǻǵסҹĻڻоյ͸
Ĳܹαɾ⣬Ϊ֮ǰֻ·֣û֡
Ͱ·λӸûнܹսѵͲ߱ҹ͸һսӣҹоѾҪ˵͸û鱨֧šûѾӦµĿ͸췽ҹ̷
ǽܹսѵȫ
αɾľʩԱǰͬ裬ҲͲˡ
ʮԱԷ˵㹦˼ڱ֪͸αɾһʦפأѸٱ·ͶŻ鸺αɾӪŰ컢ͻαɾ˾
ͻİ·Ա̹һʱ֮Щ¡
ӡУ·λӶõֻʱǲŸҶ׵ԶԶķżǹܣҲֻ˵ϡвУȴû˵·λӣ԰̹Щ¡
صļȴǼãһ۾Ͱ˳
㣿ض񣬳˵ʱڶ˹Ҽ㡣
üԡǺЦֻһ֮ԵȻܹס
ûʲôֵġس˵ҸȻֻһ֮ԵĴ߸Զɲ
ԭҵעˡͷֵڶ˹ʱҾѾ㲻СӵڻѾǰôǸɰ·ɣұ֤㲻ڡ
ɰ·ȴҡҡͷм˵·̫ɲӮӣҪɣ͵øŸϯɣϯʮǲ
٣Ʋǰ·컢Դŭ
ȴֹ˰컢˵ֶ԰˵⣬㲻Ǹɰ·ȴҪɣΪоã
Ȼǣʮûˣƨľáҡҡͷ˵Ҹ壬ֻΪ˴ӡ
Ǿͱˣ͸ҡЦ˵Ҹɣɱȸǿˡ
Ա͵һЦ˵λ٣ûƲǵ˼ǰ·λӵսʵ̫
컢ŭǿɲʲôλӣӣ
ӣ˵ӣɫ
Աߵİ̹ʮαɾҲһºɫ
صĿٴϣʵ٣ӣ
𻰣컢һ²˸첲ϵ£˵СӣƼûУӵı¡
õ϶𸴣ر̬ȴ䣬ֱضϹ˵٣ҸɣԸӸɣ
Щ⣬û뵽ӵȻѾס
ȻشľϲԶֹˣֶ˵٣һԽһʦһٶִһŵļҲҹϵǳãҿ԰ﳤ˵ǣĻǿ϶ҲԸɵġ
ϲȻ˵ǸãǾͰˡ
ŰһʦӪֱʱһʦĹٱǶӪߺ˯Ȼ֪Ѿ˱˷²ǰش˼ţڰһʦĹٱѣȻҴҵĳ嵽ٳϼϡ
һӺ󣬺Ƿ߰ٶٱڲٳϾۼ
ӪϵһʦٱǲûзʲôԾΪǵʦ̹ʦؾվڵ㽫̨أվʦԱߵǼδȴİýҲûʲôɡ
ʱʮİװԱͻȻΧӰгȻʮͦתֻǹŰΧͬʱٳΧļӪҲ˴ĲװԱŲǹ׼ǡ
⣬ٳϵ߰ٶٱɧ
ûϾǹͼܵٿ죬ܿӵǿǼֻǹԶڸɽԸɾнӴɾװּתֻǹǻĽײС
Ƭ̺ɧƽϢ
ǰ˵һԼֱӵĵǣڣ¡صǽһλͣߵλǴӵĴӳ񣡾Ǹɵʮӽӳ
ػ䣬±һƬȻ
Ȼ߰ٶٱѾصĻˡ
ôЩ죿
÷ɽŵų
ڴ÷ɽС˧Ǹ񣿡
ֹһ˴һž͹⸴Ϻ
ϺȫСʦţһǽʦţ
˵ˣǸʦţǹߵ־ˣ
ǹª˰ɣոջȥ˶ձʶˣձȻһȴɵˡ
ð󣬵µ˽Сȥ
ֵǣǲٸӵˣҾ񳤹ٸɰ·ˣһʦĵ֣ԸҸɵģվǰԸվԭأҲýţ񳤹ٺͰ·Ϊǡ
˵ֵ꣬ǲǲΪѣᷢ·ѣ
˵֮һ֣عϱѺαɾķ²һԪ̧ЩȴǴӰ̹İ칫ѳġ
˲ǰŶȡ·ѡ
Ӧصĺٵαɾȴǲࡣ
ϾѪԵɹźӻǲࡣ
ȴҲ΢΢һЦ˵иҵǣСӿرù֪Ƿˮһɱפ˵СӣǺǣӱֻ²Ź˵ÿһˡ
ͣ£ֽ˵ǣǵĸĸ޶ҲǻɣҪΪֻŻǣ˵ûУСԴӴйÿһؾͱȻߣν⣬չ⡢ɱ⻹⡣
⻰Ŷȡ·ѵαɾٱЩɡ
Ѿ·ѵαɾٱһºҲѵֵԪӻصȻĬĬ߻صУȻǶΪŻǣΪվȱԶҲʵߵĲ¼ɶʵ
Ӧغٵ˻ǲ࣬αɾĴҡ
ǵĽܿͱʵˣΪŶʮѾȫСӣÿСӵʮʬαɾһʦפأٽЩʬαɾĶǰһ߾ߵİڿ


1602 
ٳһſʮ߹ʬ壬αɾĹٱ̾ɵˡ
˵֮ǰǻĴҵĻȴһûˣΪСձŲʮǲɱģСձֻ֪Щˣֻ˵аͷϣȻչпı
ȵСط˵죬˻һ졣
˵ԸҲáԸҲգƺѾûбѡˡ
һʮ߹ʬҲʹαɾĹٱʶһʵǾձӲǲսʤġ
ʵϣαɾձӣձĿ־ǺģαɹٱΪձԶʤɹսΪǿǣǰһſʮ߹ʬȴӡ
֮󣬾αɾս½½վ˲ٳǰߣһ£һǧˣɰ桢¹Ǽ˻ˣ¹ΪЩʼõ
£Ӫһˡ
Ҳǳˣֻ˵ģǲڿԳΪһţͨ˵Ϯսֺ׵Ĺפǳ٣αɾս־ҲǷǳıֱ

˴ݵϢһʹصӰ
֪Ϣģһֱڹעܡ
˳ëϯûԺž˵ëϢ
ԺϴëϯЦܣ˵ǲǿսǰʲôϢˣִ֧ʤˣ
СӿԱġ˵䣬Ѿ߽ԺţȻ߬ŵĵ籨ݹһֵǲŸշĵ籨˵ǸոͨϮˣҲͰˡ
ͣ£ֵؼСӻȽαɾһʦ
ȽαɾһʦëϯҲ΢΢Щݣ˵ɲˡ
ɲǡԺС£ȻһĴ˵˵αɾʦЩʵҲһţȱһţҲˣζŲţıһˡ
ƽĶۣڵ֮ʱëϯܿûܹôʹ򿪾棬֮ԸһŵķţȫΪսһŵķǱģϾҲǸɹųġ
ҲǳЩȻҲõļ
ëϯ籨һʱȴû˳˼
ܽ˵ǴӱϺ֮ǰֻΪڻƺӷߵıȫսη仯Ҳֻǲףǣձפɾѣȴû뵽СȫͲ·ȻǰѲǿ
ëϯع˵º׵ľҪ췭ظˡ
ǵڰɡܵжƺëϯЩͬҡͷ˵СӸողȽαɾһţǾĲȹ̣Ҫѵһʱ䣬Ȼпܼܱߵĸ췢ɣ
ëϯǺһЦ˵ܣ㻹ǵ˵ʲô𣿡
һ£ʵҸղ˵ʲôˣû˵ʲô
ëϯҡҡͷ˵ܣղ˵Сһﲻ·ǣձפɾСȴѲǿ˲˵Ƚαɾһʦ
ܲ廰˵ʵֻһŵı
ëϯ˵ͷֵ֮һ̣Ͳ·ȴÿÿܴ˾ϲã˲Ƚαɾһ֮ؾص˸ѵҿ̫ܡ
ܳԾĵȾóȻǱ֮ɣ
֪һף񲢲áëϯҡҡͷŰɣСӺܿͻǸྪϲһΣѺ׽췭ظǵܿҪ׸ݵˣϽ֯׼Ԯ׸ɲɡ

ëϯëϯ
׼ףҲǲ⡣
ᣬټϸɲᣬǣǷҪʤ׷ܱߵĸˣף׸ݵأ
صָָͼ˵ͨһսǿԷ֣׵Ĺפ٣αɾ࣬Ҳ߱һսǵս־֮ìܲС
ϯİ̲αɾС֮ìܲǲСǺܴӼ˺ö˰ͨû⣬αɾļҲǲ⣬ԶѾֹλˡ
Ҳǲŵɲˡ
֮ʱԲŽ࣬ڵĲϽӪһӪϽܲıһصĶӪΣӪƲ䣬ȱıԱѾ㡣
ӣŲֱӡ
˵ȱҲζǾ͸ü
ͣ£ֽ˵ǣͦףٱԤ׵ö࣬ûоսǣⲢζڽʱҲһ˲γ˽ֵľ棬춼ַܳʱ򲻽αɾпܽѣھ
˵ͻȻͣסûм˵
ߵĳ¹ȴѾµ˵ʲôˣ˵һ治ȽαɾܸѣʦĲбҲµ뷨˵·УعʮС
ǳ¹ûз档
ΪĵʮҲĵǣϾʶãԶδ֪ĵĳ̶ȣԣΨһľж˵ͨʱĲս߶ԷʦĲвǿɿġ
һ¾ͼžվԵЩˡ
Ƭ֮˵֪ṥ˳˵ʤǣ׵Ŀ鳬ǵΪһˣֻһӵĲСפôĸ͸˵ˣһС飬ԸһĹӡӸפɾô
ɣ죬ʵҪ򣬾һսжȰѶʤشսжӻӪˣ򣬼ȱҶԶʤصĹ˳˵ľҲ̫ķ
ˣϱȴֱ˵ķ顣
ͣ£ֵܹ֮ôˣҪԭǹӻαɾû뵽Ǹ¶죬ôָαɾرפ˷𹥻ΪӺαɾûзǲɵ֡Ϊ⣬ǲҪŹӺαɾû׼֮ǰܵĶ¼죬ǰѺ׳˺⣬еȫҪʵ㣬ͱ죬˵ȴʤأٴʣµĸ죬Ǿͻƻ˶ˡ


1603 㿪
⻰ɫ̱ˡ
ɫ䣬⻰˼ҪһͬʱԺ׵ʮ췢
ûղ˵Ļôܶº׸죬ǰѳ˺֮ȫô£Ψһİ취ͬʱ֣Ϊһһһʱ䲻Ӻαɾ˷Ҫѵöˡ
ǣһսͱɶ㿪ˣ
ҪսСΪλʮͬʱ
죬ǴҪ㿪ͬʱ
˵ˡ˵ӾҪ㿪ͬʱ
Ҳٶ˵ˣΪ֪һǾٲɸˣһʮͷţصӣңҲãȻҪȷʵҲûҪսԶ㿪ʹģ
սӻǿģ˵Ϯնףȴû֣Զ㿪ͬʱԺ׵ʮ֣ǲܡ
˵أȻعϵ棡
ͷҲصĺȵ
ƿعϱֺ߽
عϲһ߽ģ󻹸ʮһ飬Ѻ廨߸ˣ߸ſϸƤ⣬һ֪ͨˣ۾ع⳪ĳ
ܿ죬ͲµЩʲôˡ
عһ߽ɹŰĵų²˭
΢΢һЦ˵û´ĻǸ쳤
عϵͱŴˣܳԾ˵ų㶼ܲµ
ʲôϡģѾдˡǺһЦֵЩ쳤ôˣǹˡ
Ҹղˡع˵˳̹ģ˵ӳﱸ飬˵СҪ˳ﱸһʦŰĸ̹Ҫ̯Щ쳤ϴӦǴʱǸճ׼ؼңȴһһȫǵķ²Ǻǡ
ʲôţǺһЦȼ˵пˣ첻ǧԽ׿⣡֪Ҫ㿪Ժʮͬʱֲ֣㣬үЩ쳤ǵæǺǡ
ͳ¹ȼҲŴЦ
ȷʵЩ쳤ʣ¸İվ͸ˣΪԱױɸ쳤׾ٵĽ죬Ȼǿ쳤ټαɾҪ٣ǰϿᣬȻЩٿˡ
Ȼֻǳ£дĹҪϾôÿսСҲ͸ɵפٿס쳤ĸۡٽͨ쳤Ƚαפɱפ飬͵ָˡ
˵ϱͽˡ
һ˵죬ͷİɣһᰲźõġ
˵꣬תߣ֮ǰҲЩ쳤ߡ
ĿӰԶȥ¹˵ųӪʲô񣿡
ӪôһЦ˵ץѵαɾĽȻս׼
Ҫս񣿡¹˾һ
˵֮ڣȻս񡣡
ǣ¹žȻپ

Ȳߣͷ˵СǱߡ
Ӷ˵Ϯ̫ɹפ˵Ĺһû̹ܵαɾһʦ⵽Ƚ֮ķϢֱڶ²֪Ѿ䡣
ܹ֪֮Ѿ£Ϊ̹Եʡ
̹ΪһͷСӶȻǷǳģαɾ˾һձҲ̹һŮعȻˣֻǸĽ̹Ůѧ
ʵϣ̹Ҳ֪ô£ҪȻһͷӣ˼ʮ߰곤ø֦ƵŮѧϸΣΪ֪ձ˵Ůع԰̹Ҳİõɫ
̹⵽Ѻ֮ðǰĸۡΪҪձ˳ﱸã⼸һֱסϵĹǣ˵Ҳƭƭ̹ļ̫̫ҪƭǸŮعȴǾ޿ܡ
Ե˰ʱϢڻ©ˡ
Ȼ¼ǵˮ©Ҳδ֪㵽Сڰ̹һŶӡ
֮ڶ֪Ѿ䡣
ոյõʱ򣬳»̫ţɵ֪ͨűʵղ˵ʲôѾ·ˣ
ͨű˵̫ԭشϢ
᣿̫ԭأ±һݣͲܲˡ
˸£гŭ˼ȻģΪʲôֱڲŰϢݸǣ֮ǰʮСʱصָȥˣ
ԳµѣͨűֻܳĬԶԣֲصˣ֪
йһ֮ͨ󣬳ֻʾͨűȥȻжӵжӳеɳǰ졣
жӳҵһСǰ졣
ڶʱ֣ȥ˵СڻǴϢȴó²ԼĶ䣬СӾȻ˵ˣΧĶʤء׼졢졢ԼʲصȣҲѾˡ
˵ʲô걨֮һѾסжӳСֵ½鼤Ĵ׼컹жʤҲˣ
Сضף˵˸ȫˡ
˸£Ȼ֣һ˵ôܣôأ
Ȼȫû뵽Ծ黹ں棬ʱ֣µϢ˺죬Χļ֮󣬾ԽԶ졢ǰҲʧˣӵ֮󣬳¿µͼ֣ټһףڵĺһ֮⣬ʣµĽʮѾȫݣ
³¼ֱҪˣΪѾ׵ʧˡ
ںص½ʮںһر׵Ҳ˳µ˳µϣڣ׳˺֮⣬ȻȫݣռԶʡһҲ˵ԶʡѾй˸⸴ˡ
վ˵ǲˡʧܣǵڶʮʦŵʦųص£פɾ˾ٸԲֱɣл˾ٰΩھӪĸ߹ٶס֣ȻȴΪ͵Ĵڡ
ҪҲǨˡ
סְܣʱܻᱻۡ
뵽⣬¾סˣ뾡ĸıһ档
ҪȻϢˣúصһĽ֪Ϣ군ˣ
ܹϢ֮ǰŤת棬ֻǶһأʱҲл˵
³±Ѳʮӵӳ̫ɽ˹һϼƣɼ̫һפغ죬Լӡһжһɽڱӷˡ


1604 ˺
ȶ֮ϱ԰Ѽ׶ѾݵϢǣ˳µϢȴѾͨڰ̹ߵŮعݸɽվأȴסˡ
»ûפɾ˾ĵ籨͵ˡ
ݵ籨פɾ˾ٸԲֱɴǼĽѵһ٣ȻʲˣԲֱ˹ĺ׵İΣûԭģΪֱӹϵΧ߸ս
ںףԹžлƺӰٺΨһ׵˵
˵˵ǺƽԭȻȿԷֿԸ֣ԴҲϳ֣ԭսʱ֮ԿԸӣľǺ׵ԴԴϵʳ֧Ԯ
ձռ춫֮ΪʲôҪð֮踷ֲһαҲϧҲҪӸжȡԶʡΪľƬĺƽԭԸפɾԼվԴԴϵṩʳ
ЩĺôҲ˵ǰΧ߸ս£벻ס
һΪ˼壬Բֱɹһʦšһţţôսӣ˳ģÿĵݶǸ֣⿿פɾ˾ļҵ׸֧Ų̫ʱ䡣
һ̻׵֧Ԯ
ǣڹϣΪ׸ȴˣһ˵ľ沨ףζפɾʧȥԶʡζΧ߸֮սɥʧһΪʵԴأ
פɾ˵ȴǼΪġ
ԣԲֱɲŻ¾ˣƽ׾档
ʵϣȱûиԲֱɵҲѾסˣӵԲֱɵ֮󣬳¾û˼ɣԽԭںǸҲϣʮӵֱ˶

ͬһʱ䣬ӰҲѾ֪׵Ϣ
һ˳ëϯļëϯľԱЦΪĵߣʮ˼ž˾ܣʱȴһͨԱʲô籨ŵ籨˳
ܽʱëϯűļ
ϻˣֱӾϣе籨ĵϣ˵ë˵ˣСһȻûмþգһ㿪Ѻ׵ʮһһﶼռˣ¿˲ˣ
ëϯԱëʣʵȫˣ
ˣȫˣٴİϵĵ籨ֽ˵㿴Сӵ籨ô˵ģǸϽǴ㹻ĸɲȥ˵ĸĿ齨ٰѺ׵ڳַء
֮Իô˷ܣûԭġ
Ϊ±ƶ񤣬¸ûʲô˰գҲղӰѲɲѾӵˣô˲ͶȴҪԷ£ټձıԲ߲֮󣬹𽥼ӽ⻨ʶֹ룬Եһ꣬Ӱľѡ
ֱ£ëϯʳĿںţԱȺڷ˺ҵĴ˶֮ӰԷ⣬жʳ֧ԮǰߵĲӣǹı¡
ڣӰʱûչ˶Ϊ·˾ÿ춼ΪǰսԼӰԱɲĳԷԽڣȴڿɿˣΪƽԭǸְ
ܵ˷ܲͬëϯȴЩǡ
ëϯ˵첻ǻûôңפ˹һһɽڱӣǺ׹ӵӣɹû𣬾ٶαɾûãռٶأҲܿʧصġ
˵ҲǳصģĹӸҳ𣿡
ëϯ˵ģƽԭ֣֮ʮľǺ׵ĲСձҪפɾԼɽôľӣֻҲҪ׵ʳ˵ѽǿ϶ǲưոݵġ
ô˵ĻܵͷֵѹɲӴ
ëϯʵģܴܲӻƺĺӷһűϣ
²Ӵҡҡͷص˵ڵ֪ɽվرѹ˳һ֮ϵĽʼƣĳ˺ûӴʱǲҵӷӱϡ
ëϯ̾Ϣ񣬿ɾֻԼˡ
ܵͷ˵ܹס

˴򣬵ڶսٲ
ʮ̫꣬ԭսʧܺɽʹСѲֻɻƺӣһ·ӵ˴صվ˽ŸȻ󣬾ͰѵڶսĳٲҪ˵ǣ˴Ӱֱ߾뻹һٹ
人ս֮ձı˶Իԣ֮ǰľ½ΪսΪΪսΪ½Ϊžͳ˵һεķ˳˳УɽʮַԴֽ
ֱΪֹҹϵû˿͡
Ӿ·ŽᡢִӵûеģʵϣǾִ·Ϊ⣬ϵľŻĸӣĵ̲ŻγȮңľ档
˳˵һ䣬ɽǸ޵ߡڵľʲôҴ塢ͳͳǹƨֻɽͳβģֻҪձͬɽʵۣͻԥͶձˡ
źǣձ˲ܴӦ
ԹɽӲ̫ùʮ䣬ҪǶ˴ɽ˰Ҳû䣬û˰գ˽ʮ򲿶ӣɽÿһ𴲣ͻż˱̾
̾أٺȻ߽ɽĶ˵˼䡣
֮ɽ۾Բˣŵʵ˵
ΣֻٴظոյõϢ·Ź⸴˺׵Ĵ죬˶⸴ˡ
ɽˣ˵ƾ·Ǽǹڣܹ⸴ˣô˶٣ֽʵУǴðģǰôû
ٴ˵Ǹոճӡ
ӣɽʵӣҲ˼ƥûдڣûػôˣ˿פαɾһʦйӣǧĲѵֽģ
ɽ˵ŨŨɽЩ
ְͲ̫ˡҡͷ鱨绹޷ͳȣͳܹ֪ѾӰɽͲ֪Ӳ֪žΪɣɵġ


1605 
ԾԾɽջǽһʵ
ɽ˵£ѹˡ
ڸ壬ɽڿԹһʼɽ֪岻ǳ֮һֱ࣬ҲûйԼĳɼӱУҵȻɽμɽĽ
˺ľսУǳΪɽµͷź²ս̫ԭս֮󣬸ͿʼɽϽ֪֮󣬸ǳû˸·øʮŻ
ڣʮɽָˡ
һ㻮֣ὫΪһ壬ʵȻ̫ԭս֮󣬽ʵѾֳͬϵѾԳϵˣսʤ֮ϽǴָǣɽڸ嶼˻ˡ
ȻЩǺˣ¸ӻǾȵúܡ
ΪɽСǸʮּǳˣѾǺ˸塣
վƺӡԶɽǵɱվӦ壬׼׼ʲô׼ȸԶ֮ʱûԶĵ̣˳ձԶɢ¡
Ҳ˵ɽǴҪۻġ
Ҵɽϣսܡ
ɽǷǹУ屳ǾǸǣǾͲʲô³ԣ֪ձפɾرţ·ΧԭʵǺܸ˵ģΪҪ⵽Ӧˡ
ڣ·ǱȴͻȻɱǰδ˵ĲţңŻһһ⸴˼ƽԭ¿ǶվشôҲ͸˸弫֧Ԯ
ôһԶľͼҪɽʧˡ
ȴȻǸʲôδ֪
˵ǡɽոջźûۣ⻰̾һ˵˵ǰôСձںȻһӼһɽڱӣαɾһʦ·Ĳţδؾܹסӵķˡ
ɽ֪֮վںôΪ鱨ϵͳжôܹ㵽Щ鱨ʵվй¶֪ģվͼΪ˿ɽʹפɾΧ߸ʮսб
ʵվˣɽܳӦ塣
ٵͷ˵δܵסְǿ϶סǸվôͻսվսжǿ󣬱˲㻹վ̹˴ڣǷɻը·ǹֵܹġ
ԶԶԡɽ˵·϶ǵסġ

ͬʱԭ
ڻﵱʮʮ߼棬˵λĳ빲Ͱ·йһӴ֪Ǹ֯ܵ·һ֧սʮǿװӣ
ͣ£ֵԣҼţһܹܹӷˣ⸴ƽԭ⣬ڹ˵ǸصĴʮ˵ĪĹ裬һҪץסᣬܹӵν
ڣҲ֪˺׹⸴Ϣʵ˵ϢʱĵһӦǲţôܣƾ·ǵôܹ⸴ƽԭǾǰѻƺĺӷȫףҲδС
·¸ı岻˵ȫգȴҲ֪˾ŲʮŸӲţΪ¸ҪڶߵĻƺӷϲرӣҪԼϱ߲رϼɽơ
£·ܳٱϣ
ΪˣĵһӦǲţͲܡ
治ָܹԽΪ֪ս
ûս·ֻʵʵĴ򹥼սҪȱ㽫¸вȫҲδܹˣҪ˵㿪ɳʮսСͬʱϮ׵ʮ죬սһ̴ͬ
ԣȫ޷ô쵽ġ
ǣ޷޷󣬸ȴҲ֪ԡ
Ȼ˵Ѿ⸴ǾһѾ⸴ˣ˵⸴׵ţǸʲô·ʱö֪һȴȷǾǷں׵ıʣвվͬʱʮٵ֡
£˵ֻҪǼס£ձפɾֻܺ󳷣ΪʧأζŹӵĺڲѾ¶ڰ·ı£ζѾʧȥ˺ֵ֧֣
ͣ£˵ֻҪǼס£ձפɾͱȻΪӦϣȳ
⻰ʮԶ߼ʱһ֮ǰǶӮⳡսĲ㣬Ϊձפɾʮռţ˫װϵĲ⣬פɾǿţ
ԣôʮûʲôʤ㡣
ǣֻǼذ£̾ˡ
ϾԶѾԭӪһ࣬޽˼̵ķȺƾЩ£δܳʱ䵲סձפɾ͹ǵס£ȴпܵģԣֻ֪ҪذʱԶĽĴ
ԶĽǷ׷ȥ
ֱеĸ߼뿪ˣҶܲСԸ˵ںףһֿղû˵
˵˵·ס׹ӷˣ
ԭ֪ҶȻʵ֪Ϊ·ţܷס׹ӵķأ
ǻ˵ôûĵ϶ǵס
ͣ£ֵҲ֪·ô˺ʮģһȷں׵Ĺһӣټϰ̹αɾһʦӽˣԲǰ·һ濹ģԣǻҪص׼
鸵ղ˵ǼٻѹͲΪסԭ
أҶȻ˵ղŲ˵Ҫأ
ǲɵûĵ̫ԭĽѵѵˣ
Ҷͷһ̫ԭʱΪɽ˵˾زסʱأ컹̫ԭΧĽȫܣƴսǽƾʮһ֧ܱѾס̫ԭֻǡ
Ϊ⣬Ÿɽʽַ
˶٣ֵҸղž˵أŲţ죬ԭƬĸͱضʧأʲôתƣֻи߽ʿأǲŻһСƴǲŻ㹻ʱתʡ
ŶԣԶԡҶܻȻԭǿСӣǳţ󡢾ʺԱȴһ㶼¡


1606 ׻׻
ӷڼɽá岻ãھڲָսԱҲǲá
ʱѾȫˣ˵ֻپӪˣ֧Ӹոձ˴αɾĲȣʱóȻս׻ᱻСӸ壬û׼ứ䡣
˵ų˵ҲӦó־Լ磬ǾǲĿǰ״ǵסӷ˵ģϾη˵Ĺһӣ⻹һڱӣʵ̫ˡ
¹껡Ҳ׷׵ͷ
ڱϾʱˣʱԲռݾԵƣ˵ĲֻҪܽ򲽱䣬ȴˣΪѾװ˻ǹڡ
ڣһڵܰĳκ䡣
ҿػǹǺ޻ᣬֻǴ׵ţ
˵ҪƾӪټһͰСӸɰܣǾ޿ܵģ
ȴһֱûбֱ̬˵꣬վȻ˵˵ˣ˵Ǿ͸ֵ˵ˡ
صȼһƣųǾ
Ȼȴֳϵ˵УȻǶ˸ӲƴǾȳ˱ˣϤȥԱǸϽ׼˵أСӿ˵Ҫˡ
ʵҲûҪ˸СӲƴ
ء¹Ƕܿ׵£ܿף
ԣһʼûҪأĲԾǣģҴҵģյСܹˣѵӾͲܰǵĺ·ʱӲҲӦºˡ
ٻʦ죿ԣ㡣
Ȼ뿪ٰû
ʱ򣬵Ҫ㹷յô죿
Ƿֱأǲֱֱɣʮ̯ÿ컹ʣ٣
ʱټеıһƹȥԲµʵսӲһӼһɽڱӣȷʵֻܳԸʮ֮һ٣Ǽֱ͸вƵģҪ̫ɡ
˵ʲôӲֱҲѽ
ǹյľ׼һֱƨɺԻҳɣѾռ˺׵ʮ죬бϣͲ¸㹷յĺȥСӵƾһӼɽڱӣĲĿ϶㹷յġ
ԣ˳ˮ۵ģ˼
ǣشӦһܸ˵ȥˡ
ؾøˣΪȡȷо⣬֮࣬Ǹоأ֮ǰ̹ٵʱ򣬸ֻǰ֣۴С飬û˵ء
ĿͰ뿪ֶԳ¹껡˵֮ǰٲӣ𣿡
˵٣ʵ
ЩαɾϾ½͸±Ƶģռ벿ӣϱ϶һйصģҪǸҲعأأһڣ±ǵͻԾͻᱻʶͻǿȻ±лΪһԱҲֻ±ļŻӼ෴˵ףǸ壬Ҫ־սʤˡ
³¹˴Ӧųˡ
ãȻѾˣ͸ðѲȥˡȻ˵ҲǳαɾĽôͷģֻǱϷʵĲͬǣֻɰܹӣǲŻ
¹Աһ㶣ʲôҪСӲգ
ˣҲҪӪСӲաڰֵ֣ȷʵҪһʵĿ졣ͣ£˵˵غ׵Ĺм仹ижӣжӾʶ󡣡
¹˿ԭֻҪСӵжӼ졣
һǣ¹ЩΪѵ˵ųǲ԰Сӵжӿ϶ǸӴ󲿶һжܸɰܹӵĴ󲿶ӣȻͲùӵж찡
껺ҲͷΪͬ
Ŷҵ졣һţ˵Ǵ̲ӵ𣿡
ʲôӣ¹ЩĵͿô
ЦãġͳˣһѵøƵģֻ֪֮£ĲӾ͸ָԱǵܶԣطⷽҲֵøá
ڽսսǶԽӡսУӶдСӴ壬ΪСӴ壬ԻָԱҪǼߵģǷսеĹսϵϹԼԽӡȴСӴսҲΪǵĻָԱ˼̫ڽ
û취ֻܽ˼졣
˵ǿӣôȿԱܿӴ󲿶ӣֿùӵж죿
껺
¹ȴ˵취ѹ
ų¹һĴֵָСӲɵϣײϵģҪôܹѹأ
껺Ҳˣ˵ŭǣ
ȷ֣˵ǣôܹŭأ
С˵˵СӵʿһúܣҲһСӵǣҪɵûƢ϶ͻᱻ׼ŭ
Ȼ󣬻Ҹط¹˵ȵŭ׷ԤķȦûǹǣĻҪƴɱ׾ܹǡ
㿴˵һսƻͳ𣿡
¹껻ԱסˣòҲǰʦǼսıŵͼָ㽭ɽţòˣʱ룬óʲôӲƶһһսƻ
ɽųôһģòƶսƻҲôһѽ
˵ôǲǺףǵöදӡ
¹ȴǲ̫ţ˵ųĿ𣿡
ȻԣΪʲôԣĳ¹ĺף˵Ҫ͹ԼǻۣҲҪָ߹ӵӣûôҲûԼĴֻҪǿϿӡûʲôǲսʤģйԹôҲͻ̣ҲǴʵսɳġ
ţˡ¹˵صĵͷ
ˣĿһɨȻȻˣǻŸ𣿻ϽŲߣȥҹ죿
ǣ¹˺ȻӦתﳤȥˡ


1607 
عͷ˵ӡ
ѾʲӺ쿪Σֱ˶󲿶ӿ·жһ
׵ƻǱȽƽ̹ģֻжϲһЩꡣ
СһҪԶܿʮĲԭ
Сһжӵжӳ˵ΪжӳûбҪһСӣο·ģСӿᰮԣҲ˵Сһ֮һСӵο·ʵΪ˹Ե񫡣
ᣬСһŶʮڲԭۡ
ɳ֮ʣһȱȻжӳ㿴ǰɹŰ
Сһڷɱлͷ˳ŶȱָķȥȻԶƽһɫձö˵϶һɹŰˡ
һһȱ˵ӳɹŰ񣬾зţ򣡡
˵ɹŮˡһӶȱһ˵һ߾ְ˸ɹ赸ƣĶʮ̸¸Ц
СһҲЩĶ˵ѾûŮء
СһһͷǶɹŰʮ׷תͷСһ󣬳ǶɹŰɳ۶ȥ
һᣬǶɹŰǰ
һӵɹŰƺûڣֻһȵŮɹŰǰĿյϼ̣⣬һСӵСǸСȷֹʱܾСãܵߡ
ǸŮ˷ֹ֮̾ͻˣæǣСҴǣƺҪߣǵʱˣôԸһڣСһĶʮɢ˿
û뵽лСһһ߲ɱһЦǸСҵģ˭ǸŮ˹ˡޣСһȻСﶼܹ˼
ֻ˼ȴעҪա
ȹ׷ǶܵĸŮԶȻʮ
ʮǶĸŮʱͬ˾ǣӭȥСһĶʮȴͷһݣԼͬŻ٣ΪӶԷװԿһ֧˵ǰ·Ĳš
һᣬɱĸŮԽʮʧ˵ƽߺ
Сһܿʮй߲ƣԲڽĶʮһſȻ󻺻ǰУйû˿ĻرܣԵİڿһӭܿ죬˫Ѿˡ
Сһסսٻ֣Ķʮ׷׸סսͬһʱ䣬йҲ׷סսȻ׵ľ룬ʼ仢
ӴйڳӭսļƣСһ˷
Сһĳ׼֮ʱйָӹȴȻǰȻʮƵָ
Сһһ¾Ͳµ˶Է⣬Щš
СһľûлȥָָԼӣ˼˵Ҫҵ
йָӹһͷ˼˵㣡
˸£Сһ״ŭˣǰ˵඼ʿͥһߣ̳ƣСһ˫һƥëɫĶ˦㣬ưȥ
йָӹҲʾͬӭ
Գ壬ܿ㲻ʮףСһЦһʼ㽣Ὣйָӹն׵ĳǣʱйָӹȴͻȻӱͳһѺڣ˲úڶǹ׼Сһ
˸£ƻ֧ˣСһһϽһ
ֻȰȰһǹ죬СһȻоͷһᣬȴǾñˡ
תۼ䣬ѾСһĳΪӣһֱһֱ࣬˫һףٴʱйָӹȴѾ˸Բֻ򱾷Ρ
СһñףһжӶĶʮ̸˵̵ĺˮϯй״㲻ԼͬתͷʱķɱȻǲսˡ

ͬʱںͨ˵ĹٵϣС
չ涨ʸ䳵ģǺźǣԶս룬ضʼе˳俨ԶԤڣټϹض䱸ĿԭͲ֮࣬£ֻפɾԮ
֮£פɾڿ󲢲УΪ۲Զ඼ƽ̹ĲԭΣֵΣƽһԵΣЩʱȿҪӺãΪפɾеĿ֧Ԯ˹ضóĴҲֻ
н䣬һȻǰ۶ء
Ƭ̣Ѿµǰ¶ȥʱ־ȻжӵĸжӳҰ̼
ʵҰʲô𣿡
Ұضףش͸ղţ⵽֧ƣС־ñףжȥ׷ɱ֧ȥˡ
᣿Լǳ֮ǰѵûзǣԵĶּȽƻΣգΨһҪľ飬ǰû֧Ǿ˭ȥ׷ɱ֧ģ
ҰЦС־Ҫȥ׷ɱְס
˸£ŭˣݺݵ˵Ұȥ׷С־׷֮ת뱻Ͼ·ͥǾ̸ֹͣ׷
ҰضףȻɱȥˡ

ֻϧѾˡ
ںҰ±ʱСһѾжӵ׷ɱйһƬ«έĺ̲ϡ
黹ôӰСʱǰ˵
ڰСʱ֮ǰСһǸйָӹٵĺ޽ڲٵıֳ׼ŭʮȫ׷ɱ׷;й֮󣬹ӳ˿СһʱԽжӶ˹
һٶĽͬйҽ棬תܡ
йŵı֣Сһе⣬ΪӾһ±Ѿ̫й֣֪йʲôˮ׼ûие⣬ӲΪйĹƣжβ׷ɱ
Сʱ׷ϣСһڽйϵƬ̲
Ƭ̲Ǹ壬ʱķȫǺȻˮҲûȴйҪɹƬ̲ҲҪһӵʱ䣬ʱȴ㹻׷ȥȻ̲йͻΪϰĻӣСһȷţǰĽйȫɱ
뵽⣬Сһ˷߾žΣΣ׷ȥɱ֧Ρ


1608 ռ
̲Լǧ⣬һƬïܵ«έ
Ƭïܵ«έУӪö׽ﾹûзһ˿ֻз紵«έ졣
ηʰо֣Ҳ׷ɱеУǵû¹껻϶˹ܲҰܣǲеӪٱô룬ֵͲӪܹӮ
ֵϲŸͶαɾ˳˵һ䣬ֵȻ˵αɾһʦʵɹˣǺѪͳǸʱɽ˳ˣһƣΪֽڿ죬ټ𣬱㱻嶫׸ΪŮȻֵ
ֵȻһĺѪͳ׵ȴһ޶ϳģڼҾȥֵ߳Ҳ˵ãһϰʽѧһӲ֡
ӾֵܿƾһӲıµһʦֵҲͱȰ΢һ㣬ػǴĽ飬Ҫǰ˵ֵδؿϹ齵
ֵֻǿڷĲ
һֵҲ˵ĴǲôʵϣֵǲӲӥĽɫ㴵ϣҲţۿӵı֡
˵ˣӱѪһ̣ѵ
ֵܻⲻʲôΪûԲ˿ӡ
֮ܶԶֵܾ֮ǲǰһҲãӪҪڹ³Դ
ᣬֵʹһĵ˵
˵϶һӮ𣿡
Ӯ۵³ҧŵһöݾмĵ˵Ρ
Ҳúܡͷ˵׷ĿһжӣҪ潻棬ӪȫҲδܹӮճ̵ĵãȻֻһȥԸӣȴ⣬զ£
˵ճ̵Ĳ˵ôȥʰо֡
ʰо֣ҲԣĵĵɲʰӵĲо֣ʰĲо֣治֪ţȻΪƾһܹܹһжӣ죬ǿһжӣ
ʵαɾǽֵġ
֮ǰӢΪ׵ĸ·Զ֯һ֧ӣŴţ뵽αɾУȴԶսбʮôܣ;У̬Ӷ˳־͸ˡ
Թĳ棬͸ֽƵġ
һսֵ˺̵ӡ󣬴˺ֵϹӵŸʦ̣Թļɵ͸ԣǲŻã¹ֻһһжӣ
ֵǼʶǳֻ֪ȴ֪ʵȱݣֻҪץסȱݣɻ
˽ʱһӰȻڽǰ
ֵ̧ͷһֻ¹վ⣬ǣֵϽ죬ĩְ«έҧ
ȻǰƽϺȻ¡¡
ֵʶ̧ͷ⿴͸«έҶ֮ķ϶ԼԼԿһܹϴľװɫԼʽ֪϶ǸյеһĻֵ֮̽
ɧɧ鲻ֵĻϣӪӮ
ֻʵʮֲпģֵԼٶٱע£һٶܽ˺̲Ȼܿ췢֣ս̲֮󣬸߲죬ʱķ򣬵ƽȴѾֹӰ
⣬ûǹӣ׷
Ȼȴǵ˾ֻǣӵɻһɱ
İͻˣȻĿɿڴľٶ
һٶȻֶص̲«έУǾȻսҪˣȻƬ«έֲɭ֣ܹסӵܹṩӻɣ⣬ֵܱ㳹׾
Զƽ׷ɱĹҲͬһĻ
йŵָͷӬƵĶ󰶵«έСһ쳤ЦЩ޴йˣ
СһߴЦһ߽е޴֧ˣӵս«έԣѵͰȫˣֱ˼άͣ£СһȻγǰһ쳤Ƶȫͻͻɱ֧ˣɱǡ
СһĳУ׷ټӿ٣ֻƬ̣Ѿʼٳ̣ͷ֮ܶ䣬ëֻ֮ʣװһ̣ضս
Сһиǳ˵⣬·Ѿµ绢Ⱥ˺ӱ«έԣȻԻŲ·ܵйչ׷ɱԸٳ̵վй޻֮һ׾ٵɱ
㱼䣬СһѾᵽйѪҺζ
תۼ䣬ѾȽ«έ⣬һȵСһѾ崳«έԣȻʱԭһƬŵ«έȴͻȻ֮˳ƵĻǹۡ
ųƵһۿɼӵ켣«έԴЩӵ켣֮ïܵ«έ׷׵ţѾȽ«έԽǰĹҲ⵽ǼڶǰСһ׵塣
ɱУСһеؿ͵һ񱻴󴸺ݺһ£ȻһǣСһڿзתȻͿŵһĻֻһۿɼӵ켣«έ಼ХݺᴩЩӵ켣֮ǰһƬƬĵ
ֻƬ̣ԭ롢ԵݵѾ䡣
һ̣СһصˤڵϣȻǰһɥʧʶ

һռߡ
¹ͨ޵ġɡּŭСһȻСһļСһʧСһԿ֮ȻŭжӵһеĶչ˷׷ɱ
ȻӽѡƬս
Ȼ̲ͨսŲ·«έԵġ⡱֣ʹùʧȥһ˿裬һͷ˷ȦʱٱѾڿʮͦػǹһٶ֧ǹ«έԴ
ĽʮͦػǹԼһٶ֧ǹ֯ɵĻСһжӺ޻ᣡӣ㱻˴룬ֻʣʮתֻܡ
ֻʱܣȴѾ̫ˡ
ľźȻһ̣Ѿβסٶٱɽͻ㣬Ӳ«έԳɱս̬˳תոջ׷ɱйĹתۼͱй׷ɥ֮Ȯ


1609 ѹ
ˡ
زǰ
ԶĵͰջĿ⣬ʵǶתˣ
תˡػشԱѾʤתƣܹߵʣҲѾװߣֻ
عͷʵʲô
ûж˵ʲôֻһ֣ʾ̹߰˸س쳤Ѻ˹ʵųЩô
˲ñ䣬Ӱ̹һɨ
Ȼ̹߸س쳤ȴ޾ɫĿӡ
óϣ̹ܹ˵˳Щس쳤֮ܵس쳤ûԭģΪڵصܼ˵̹ˣǻƽֱϵᣬһ
˵ĸֱһЩ̹ӵνġƽѪͳһΪǮĲνǮƣǰձµαҪʵֶ˵ЧͳΣ֧֡
ԣ̹ޱȵȷţҲֻܹԹΪûϣûʵֶ˵ЧͳΣûȫϣ˾ͻ粽С
Ȼ̹ȴˡ
Ϊαһ¡
ǰǹαֻ񵱳˰Ķ󣬶ԼλΪͳߣ֮ȻǶϵԾм̹ν𣬾ܹͷֺáҷԴˮ
ǹĶλģλ
ңֻǶλΪѣʵҲȷȷʵʵΪģֱӵ֣ǰ簢̹ĲƲƽָũ񣬶˵ôܲƽпᣬǶռݾũ˵ôȴǴƽ
˵Լϰ֮䣬ȡ᣿
ѡԱϵ̨嵺ѡ˴ũӮȨ
ԣ̹Թձʱ޿֣ڹǰȴǴ̡
ĿԽԽᣬ˵ȫˡ
⻰һڣ̹߸쳤ɫ䡣
ҲЩԾʵųĴǣ
ôعͷʰصòӦñУ
ǵǣЩ˶ƽﾡЩѹյ飬ɱǽӦáǶŰ̹һڣ˵Ҳųһ䣬ЩһлǺеλɱǣ¼ġ
Ȱ裬̹̲ЦģҪɱңŲ˵ͻǹķҲ룬ϵԸһĵǸԸ˳
˵ˣ̹ʵʩľǼʽͳΣ⽨Ĵҳƽ˵һµҲŮԹѹʱȴܹŽһġС
ΪɹŵĲ֮ǺܲпģʧܵĲ䳣ᱻɱгжŮ˺СΪʤߵūΪ˶кصĽģԸԼļҳҲˡ
⣬Ҳǰ̹ǵĵڡ
ڹ˵Ǹ⣬Ƕڹ˵ȴֻСһ
ΪԴӵһ𣬾Դءϵ츳
ˣͲ̹ܰвȻ˵ȫˣȻûȫԼָٰ񣬰أˣ˵Լȫ
ȴûзӦѾɵˡ
̹߸س
ûȫƽָϵ
찡Ҳδ̫ݶˣҪϵЩ񻹲ַ죿öˣһת֮ȴһȺţԼţ򣬻˭Ļǵ˳ĸĬĺã
һǼĻᶼûˣΪһǼλҲζҪռݾƶջţҪĻЩͷƶ񻹲øǻƽƴ
ģҲδ̫ݶˣϿ콵Щɡ
ð󣬰ڻعͦصӦһǣȻתȵĻŸûųĻ𣿸Ͻ⼸ȥˣһȫǹУͳͳǹУ
ǣʮȻӦŰ̹߸쳤سˡ
Ƭ֮󣬲ԶĲԭϱȰȰȼŤͷȥʱ㿴̹߸졢سѾڵϣţرȫٱľ֮Ĺٱʱ
ΪĹٱˣң϶ƶͥһ߾ǼǵļˣӴԺǾҲūҲԼţԼ
ķʱ޷ʵ֣ţȴܹܿ䵽ǵС
һǼ䣬ȫٱ񶼱֮ǰһˣ֮ǰǿУֻη壬ڣη֮ɫʧȡ֮ǰǵûѾʼǳ羴ˡ
˵ɨβȫɣ׼֮ʱӪˡ
Ӫο˵Ǵʤ˽ٹ˵ɻһٶƥսʽﲽǹʮ֦ϲʽǹһٶҪǣӪֻʮĴۡ
ֵŽɻľͦڶǰ档
ǰֵܱ۵òУΪһ̱ذɣʱֵȴκ˶ӵֺǰѽɻļѾͣ»裬±˿ǽɻ˾Ƶġ
ֵһսһӭ
ų򡣡ױƵо˵ɶ
ĿãԶ㿴ŵĲһΪһĵϲоջͼջͼձҵרͼоջͼζһ
ջǡ΢Ц˵һձ;
;Ҿ˵⵶򵥡ʱ
ҲϽоݵǰʣųҲۡ
ɨһ˵ǰѿɲԶˣҲƷӦĳʿ洫ɡ
ԣʱʧ
Ƭ̺ץϵһ˵磬Щ㻻ǰѹʵ;
ҡͷ粦˹ģٶ൶Ҳ
С˵һѵƵġ
ֵǶ죬΢΢һЦЧ


1610 µج
ͬʱҲѾϵСжܷǴ̲
ҵǣʱйѾɨսﳤȥֳһٶվʬ壬һ̯̯ѪҲûбĶó¸еǣһٶվʬ嶼Ѿ˰ˡ
жսߵñЬ඼ϷŹ
жҲֻĵף޴ӷйΪ˸ǰ
³·ԸٵһСӣں̲˸ӣٽһٶվʬ̧Ȼ潽ͣһѻˣ֮װ˼ӵĹǻңٰڵƽ峵档
´ȥٰ֮ЩǻҷװһֻֻСɹȻÿһٱļᡢַĻظǵˣȻȷÿ˵ĹǻҶܻص磬սҲֻЩˡ
ʰٱǻңվٴ·
Ҳٴηһ߲ǰУһﰵݣ˺һпѪϴʹѪɺӣҪѪСжӽٽʿӢꡣ
αɾһʦսγҲŹǡ
ȺһţȻһǹˣķʲôãѪСжӣôٻһαɾʹǽѱ֮ǰôһּɵ
ѪϴԼСжӣѪϴϸڶѾˣ׼˾һɱ˾˭ɱ˶࣬͸ʿĳƺţ׼ս˿һľƣ͸ʤߡ
Ȼ뿴ʮַʵȴܹǸɡ
첽ʮӡɽڱһڸϵ˵ʱȴǳѾˣӦޱȡĳУųˣȻһӰӶûУ˶ˡ
ӵʱ»̫š
ǣԲ˵Ľͷʱȴܲˡ
ˣסйˣѾתˣ
˸¡³ñףһֱߵһϣϵĻӵгµţ֮Ѫע֮ѪȻֹסˣΪϹ˿ɴʹó¿ȥɲ
Ҫ˵ĳµɳ̽й˵ȥ
ôաţʣҪתƵĵطһۼ£ܿ죬ɳȥĹӼ˷֣»ر˵˵İաţԼʣѾתƵʤء
µ֪Ϣ֮󣬵ɱʤض
ֻڿ֮ǰֽӵһϢ첽ʮӸϵʱһСɰ·Ҳ˺죬ɼغαɾҲζţµĲѾʧ˸˹¾
²ûôϣΪһͷǾץסװ·ȻǣվռײԭҲûʲô壬Ϊ·ʱԴվײԭ
ʤؾ˲ԶҲʮ·
ֻ첽ʮӼɽڱһ뿪֮ȴʼܵ۾Ϯţ·ȻԤıûгԵСһǰǲûɳɧţΪǺǵСһжӣûƣԣǵļƻռСֵ
ȻڳɹСһж֮󣬰·ڿԳˡ
԰·СϮţµĲԵð취࣬Ϊȥ磬㲻ͻȻһӣһڿ˼ƣǹԶˣȻһֱڻǹ⣬
ΪɧţСӵƽٶܵ˺ܴĸš
˵ʤسǣܹҲʮ·ǳ첽ʮӡӶɽڱһһ磬ȴֻܹ˲ʮۿɫѾڣµ߻⵽·ķֻܹ͵פӪ
Ȼȴǲ֪جβŸոտʼ

ҹĻ£Űء껡¹ĸȻ˾ӪزԶһС֮ϡ
һȣȵ
ţĸҲսĺۺ۵еСһſǽʱصĸѴͬʱ϶д˵ǣڣһԵ
ûģڰ̲ķսͨʤص·ϣСӵϮս˰ǷǳĹ裬ǰĸӪԼȫٶܵ貢ʮ㡣
̣˵ӺܸȾ˵ȴҲܼ򵥡
һ֧ӣϴ̣µһȵǿҲսһ֧Ӿʤ̣ôֻһ֧ӣҲϵʤбǿɱΪһһǿôļ򵥡
ȻֻǴһʤ̣һֻһСʤǶǰһֱϳ԰̵ʦĲвǰһֱڹӰµαɽԣѾǼĹˣʤʹʶСӲǲսʤ
˰ɣһָСɽµĹӾӪֵСҪ˯ĺ£Ҳ˭ĵ棬Ǻףй˵ĵϣǵ˵˵ܹСӺú˯𣿡
ܹˢˢĻӦ
ΪǼúܴ˶˼ǧ׿⣬ӪСҲ˶Żھ򺾹Ĺӱͣ¶Ȼ˴Ƕڵķ˼ǹ
źǣĺЧͬ㡣
µļƤûգһ¡
һ֣˵ôţǵ£ҵҪֻһϾͲСӰ˯ʱڣҪÿСӶֻèۣ𣿡
ˡȻӦ
ĵͷȻﳤȥˡ
ĿӰԶȥصȼһϼƣѸٽ˷ֹÿСʱһϵʱͲˣͷİر˳Ļȥϲӣ׼ӪطϮս

ͷ˵Сߡ
»ЩģСҲѾԤϵϱض̫ƽ·λһҹսԽһɵĶȹȱҲôϣΪǱǻվռơ
ΧѲһȦ±صԼ
ʱѾˮãҲѿá
ӿ̫̣ԲòͣƣŵƹĶոյļ飬дģ£СʵҲˣҲһ˼޶ܹսϽӵӵļ飬µȻܿġ
ֻǿϧµĺܿͱͻǹƻ


1611 ȸս
ţŭ߳ʵô£
ٱӭ״£ղһ֧ͼ͵ϮʾӪأʾĻǹȥˡ
֧͵Ϯ´ŭ˸£ֻɧŶѡ
ͣһ£ַԸٱ֧Ǿʮڣһɲǹ»еӵģһ紵ݶҪûǹɨ䣬ôЯ㵯ҩ֧Ų̫á
ٱһףתȥˡ
ƺһص￴ȥˡ
Ȼһӣ㶸Ȼһ죬ţܼǹһţ¶ʱˡ
ŭ߳񣬸ٱû
ûиɵȣֱӾʹżǰء
ղô£ӭǰĲСӳʡ
Сӳһףش£ղ֧ڱҷʵʩڻ飬ˡ
᣿֧ڱͷһݡ
¿ЩµԤϣ·Ȼڱ
ڳ°ԾʱͷȻһϸ΢ļ́ͷʱɫÿԿһźں´źںº棬ð⣬һǣ±վϡ
˸£Ǽ񵯣Ȼûпúƾ辭µˣ˻ߵԵȫԵ졭
һֻûڣ񵯱һը˿
ӰȻôǼܲסడ߿һͬʱǱըƾͺˣһ죬ԲһڵĹӵĶĤȫ飬ҲֻоԴ˵һʶΪ֮ͣ١
ð֮󣬳ڻعȥŤͷ۲ղŵıը㣬ȴѾըһ޴󵯿ӣⷭĽð̣ӵıԵϵ߲ȱȫվʬ壬˵ڲԶ
˸³һĻҧ顣
ҲǿˣҪйӼ񵯣ϢãɴԱϾǼ񵯣̻ըӽ˶ǻ˵ģ취й˸ߡ
³½ֵĲСӳйԸһСղ֧ڵķλסҪ̫ԶǧҪػṇ̀ʮа˾Ż⵽֧Ǿķף
ضס

Ӫ׿⣬һС
С棬һŵڲһ̨װ桱ʯ
̨װʯ壬һˮɼһųȳʮ׵ˮɼȥͷβԼ֦ҶСɽϣȻͨսˮɼ䣬̶סȻļϵһ񵯣նϹ̶ˣȻˮɼͻһԶԶͳȥһֱͽĹӪȥ
͸ղţѾܳɹķһΡ
죡һʾսʿǣսˮɼһ׼ٴνˮɼ̶ȴµľ׮ϣɾʱ򣬶渺ڵһʿȻһӹӳˣǹˡ
𣿡Բϲ
ϣһˣ˱ſ棬پԶȻʮѾ˴ǣ˹Ļ֮󣬰һĨЦôӻǲء
°رһŵֹͣװͶʯʼϡ
Ƭ̺һŶʮȫ˼ᣬȻرţӵװͶʯʼ󳷣˴Լ֮󣬳Ĺӱ㵽˸ղǸСɽȻ˫͸һ׵ľ뿪ʼ˶䣬ƹƹҴͦ֡
ʵҹ䣬˫ʶǳ͡
ӪػǹҪ֧ԮڽǶȵĹϵ޷֧ԮΪÿĹӲСתʱйҲתأʹ˫أ󷽵ĹӪʼձһֱϣʹùػǹûа취
ɽڵĵȻڵҹû취࣬óȻڣʵȲ˵û׼ԼˣϵĹֻܸɵۣڳĲСܹЯͦǹȽͣЧѹס˶й
Ȼȴ֪ǽֻǸǣƶѣڹӸǽֵʱһѾҹĻڻĵĽӽǧڣ˳棬ս㶼Ѿ޲סҲѾϽͷԶʮ﷢棬Ϣһκε졣
Ƭ̺һлͷȻһƬӰȰӽ
˸£Ǳ֧Ǹӱֵ̾Ĵ
Ȼʱŷ֣ȴѾ̫ˣΪ˫Ѿףһ׵ľԼٳ̵˵ҲӣҲǳĹӲСŸոתйѾɱǵǰ
ţһѪȵɱ¾
ɳɳɳпƤĴ첻ڶҹ±ʶѪҺɫֻһɹɺɫҺһӣսѾйһʧʮȴʮʣֻ˻ȥ
һз̫ˣ쵽ӪĹӻǹָӦҲ̸ʵʩ֧Ԯˡ
Ƭ̺󣬽ҼӱӻӪء
УеһȻǴСӳ
££Сӳײײܵ¸ǰȻ˵֧̫ƻˣ֧˴νƻǹһ֧ǽȻһ֧ӱĵ͵ϮǣǺ޷
Сӳû˵꣬ͱ´ֱĴˡ
˸³·ŭȥ
СӳȻֹȻľȻߵһ࣬ľȻĹڵأٽ⿪̻¶Ȼγ׼Сµ֮ǰǿ۳ۣڴųܹһ棬ϧȴֱӱ
Сӳ˫սһգֻһľѾʿƤ̴ֱ͸󱳣֮£Сӳ໵Ĳҽûͷһᵹ
СӳȻиԾˣӵȴûл⡣
ΪڴСӳиԾ֮󲻵ӣһ񵯱Ӫأθ⣬ֱӵһϣձը˯ڴİ˸ӱ̱ըƬɸӡ
³޼ƿʩˡ
ɱɣӿ϶ǳѰ
ɱɣɶٱɵıˣղųĲСǰɴ󲿶ӣĲӲŹһӣȲ˵ڴܷЧЧй˻ÿй˹վһȥǻҪҪϢһû⣬֮أ
ҪץˣԵȸս


1612 ƣ
һֺմӶƽ籡ˡ
ĳ£һӰ·ĶУýˣǵĸ
ɽϼɣսʿаӪ飬Ӫ顣
༡߆սʿаӪ顣
˵Ǵϣ̫Ÿո𣬳ɽӦǹٱǳʮֵ𾢣ֵı˭ӵ𾢣һ׸裬һ̾ѧˣҳ˳
ܹóٱľѾǰͬĲ˵Ƕ԰·͹ͬУѾ˺ܴ
ʵ˵չ齵֮ʱֵڣαɾĽ԰·ûͬУڣʤ̴ټոѹ˰̹𣬲ҰеţԼƶǶԹ·ĸй۱ͬ
ڣЩѰ·ԼҶ飬ѹˡ
˵ˣǺ壬壬ϰյ뷨ʵһģϣϺӣô˭ܴǹϺӣǾͺޱӵԼҲҪƴػ
ڣӪ
ˣЦŴкӣջ񲻴
¹𻰣Żشջ񲻴󣬵Ǵˬ
Ŷ𣿡һЦʵ㵹˵˵ôˬĶˬ
Ŵ͸ɶμ˵ģ˲ιƵģǧٸëףûһˬ
˶٣˵ųǷˣ֮ǰǴû̻ǰǶùװá˵أǴ򲻹ǣֱ죬ǲ֪͸ų˵ģСӾһֻֽϻ
ˣɪˡЦСӳֽϻֻҹ䣬˰죬ֱϻˣԣϽȥԵ㶫׼·⣬һ죬Сӿ϶Ƶ׷ɱǣеء
󻢴Ӧһת߸ȥˡ

󻢺ܿģĹٱܿģŵ˺ܿģײԭҲǳģΨӺܲģ䲻ġ
һϣ¾ûкϹۣ˯Ǹ˯ţ
ÿθһۣһ񵯾ӹˣȻǺһ졣
ֻǱը죬ûʲôΪһϱ¶ڱ¡¡˯ǣй˲عذǲӼ񵯣ʱʱĻĳ֮Ͳͣ
ԴףΪָأ⼸¾û˯ټһҹûۣܺϴ߳ʱѾԵĺȦˣǳ£ʮӵĹٱһǷ졣
һĻ±֪̬Ѿʮء
ܾıһľ棬һᱻ··λ̫ɡ̫޳ˣǸûд潻棬ֻڰдǹºȷţȵվƣʱǾͻǰ˹
Ա뾡Ťת棬ɾŲվķݱˡ
ôŤתأ˵ʵҲܼ򵥣ǾǾ׷ϰ·ٽһټֻҪ˰·ŵӣʣµɢ¡Ҳٲٶվκвˡ
ʮӵӳ̫Ҳôġ
̫ɻһģ¶Գ˵£С־жѾ֧ǾʧȥʾѾѼʱ׼ȷĲŵ٣ܹնԷ٣Ҳ̸׷ˡ
ģѾöԲߡһЦ˵ҸոѾפɾ˾ȥһ⼱磬Բ˾ٸ˾ǢӴ̫ͬԭǰĲţʵʩȫ̸Լλ
Ӵ̫Ȼͷ˵ûˡ

ͷ˵š
ӪոɼᣬϺȻɻĺжӵʿǷ׷̧ͷ㿴ܹƲ֮дųĳܷɻĻͿĿĸҩͼ
СӵķɻʿǱ̱ý
ظǶ˵ųӷɻϽΰɡ
Сӵȴ˰֣˵û¡
ӵǵͷʵҲǰװлǹҲսĹܣ٣ҲЯвҪȹСö࣬Ϊ˾ܵı֤еʱ䣬һ㲻塣
ʵ֤Ĳ²ȷģܹ֮󣬲δ𸩳壬ֻڶͷϲͣƬ֮һ뿪˶Ͽգתȥˣֻʣһڲͣ
˵뿪һܹ϶ȥӲ׷ˡ
غͼ̰һ˵¿鷳ˣô죿
ô죿ٺһЦ˵ô죬£¾ͱˣֱ˳ŹٵǰܣǸСӱƴʱˣСֻȣȴҪ˭ȼֲס
˵꣬㷭Ȼȥˡ
ӪԼʿҲ׷׷
Ƭ֮߰ٶٶƥսһǧƥٶƽɵӴӣŶʤسͨ׼ĹٵƺƵȥˣĹ״ϽҲת򣬼ŵ١

ԼСʱվʮ׷˶ʤء
ʱ򣬲ǲŵѾӰתƹţ󡢰ԼԭסڶʤسǵİҲˣСӵĻһճǣһЩߵļҾߣܴߵʾһ׶û¡
ΪĹӻתĿ꣬׷ɱţתȥ׷񣬲ҽضţҲһЩ׼ת֮ʱպţǷͷתƵģûͬһطתƣʤصİպţҲһ
СӾҪ׷ɱмҲ֪׷
߷ֱȥ׷ɱСȴǲңſɲƲ硣
Ҳȥ׷ɱգΪ˵׷ɱպ壬ֻ׷ϲŵ׵ľŻתΣΪ
ǣ±첽ʮӼ׷ŵ
Ϊеŵӵҧסŵ٣ó¸еٵǣʱƣ˫ľǵû󣬵˰ʱ֣˫Ѵ֮ǰĲʮʮ
ʱ򣬳ҲѾʶǺܿ׷϶ˡ
ǣʮӼɽڱһӵĹٱѾƣˡ
Ȼ󣬳¾Ϳʼԥ׷ɣ׷ϣֻܱ׷ɣײԭô죿˾ô


1613 СҪ򴩲
ҹ֮󣬲ɳСȻȥٴפӪվֹȸսվȱЧӦԲԣֻܱӦ
ҹʱ֣ºȻɸٰѼ̫ɽеǰ
֮󣬳ص˵ǸʲôҲѾˣ취ƾֵĻҪ˵غˣֻʮ߶ɽڱһҲᱻԷϿ塣
̫ɵͷ˵Ҳ˵ġ
˵ԣǱ취ŤתµĲ档
̫üǣŤתⲻ棿
ô֪̫ɷ޲ˣɣŸͲᣬ׷ɣ˼վȴǲôܵùȣǳ˴׷еѡ
УǾǣ¹ĵ֮ʩ
˵֪û˵ʣ
˵̫ɵͷ˵֮ʩ˼ɡ
⡣ڣֵ֮ǰռС־жʱʹ۵սһΣҲͬؾһΡ
۵ս̫ʵô۵з
ºһЦ˵νȸսһΪǾֻʵʵھӪֹҹϮţʵϣϣҲȷǰͰ͵ھӪߣһϵϮš
̫ɫ΢΢һ䣬˵⻰ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥡³˵һװʮȻļƭԻ񡣡
᣿̫ɵʮֽƻϵ
ȷܽƻҪƭȷʵסµͷֵһѶɽڱһҲʱʱӪĿĿʵʩһڻĻкܴĻƭġ
̫ɳ˵Ȼأأ
ôޱĵҽӣֱԷפأԷΪѾɳСϮǣ£ЩСͿṩ㹻Ԥפص֧Ǿһǳи
̫üǣƭ֧ǾС֪ĽӵӪȻδ͸֧ǾСֱг
ӽǧ˵ĵȱҹ䣬ҲѲ˵﷢֣Լ̫ɵ벻ʲô취
ҲѾˡ³˵кܺƲ㣬Ҫ˵¹⣬һǹⶼûУԣȫԹϨлѣȻúڵӪأԷСһη
̫ɲ⣬ʵȻأ
ϨٷҲ֣ᷢδػʲôЧ
³˵Ȼ󣬵ǵڶϨʱ֧ǾͻΪҪڶηأȴ͵͵СʱӾͿ֪˶Ӫ֮⡣
̫üʵǣȷΧ֧Сأһ˫Ǿǰ
Ӧòᡣҡҡͷ˵Ϊ֮ǰķڣ֧Ǿ϶ΪҪڶһᾡܵ£һΧĿ϶ʹǵĳӾкܴĻᴩȥ
ʱ˶ǱƳġ
Сӵָӹٴ඼ػزǴͲ洩塣
ػزʹʽƺ࣬ʵԶΪػزһҵǲĲӲ̫룬Ǵȴͬ򴩲ĲͻһѼ⵶Ƶģ̤оء
һֱ򴩲嶼ǰ·Ŀұ졣
·һейžԼй־ԸҲ̳˴츳ʤڳսԽ߾Լӡ߾ﵽ£Խӡɷͷԣ˶֪ôܵġ
ڣС·ƵֺҲ˴У¸Ǵ㽫帶ʵǵģûҪ򹲲·ĴˣҲһϵ֮ͣʩ
̫ɲóµһ룬Ҳ֪Լֹˡ
¼̫˵㻹ǰѶһɽڱӴϰɡ
治áȴҡҡͷ˵һǴս٣ɽڱӻسоٶȣһݺṩ鱨ҹ֮ǰ֧ǾûӪصΧ£ûз¾òŹᣬɽҲòϣǲӵػǹжҪߡ
̫ɵͷ˵û⡣
ˣ㿪ʼͷж
Ƭ֮󣬹Ӫڵĵƹ⡢ͻȻϨ
ΧĶȴûܵ˿Ӱ죬ȻͨװʯŹӪͼ񵯣ȻԼһӺһжӵĹͻȻڽǰǰľǰǹʾû̫ʧ
Ǿôһ⣬˸ۡ
ԣӪصĻ⡢ƹڶϨ֮ʱǰϮŵĶСδѣϽ£ӲתأȻʱɧŵɲ֪ҹĻڻ֮£ӵȻ

Ӱ롣
ëϯᣬջصԼܺž͵ˡ
ëϯЦ˵ܣôˣ㻹ȥ˯
ॸ˼˯Ӵҡҡͷһƨϣ˵Ҳ֪ǸɶӾӴ
ëϯҡͷ˵ܣ㲻һֱͬ־ͦĵ
ܻش˵һ£ʵһ±Ͼûзֳʤ˵ˣϴûóʤʧʱॸָҿ϶СһͲΪأ
ëϯǺһЦ˵׸źüأټҲûãԻ簲ĵĵȴϢɣûĻ͸ϢӰˣ϶һ̣̫õġ
Ҳͬëϯжϡ
ΪںõսʵǣţսǺһù˵ľսǰĴηΧˣһƾһս˰׷˾ëϯȷţһս֣һġ
ﻹЩģΪǣţսѵľǣŵоʱ䣬ʱûǣסоţӣм©õоӲţӸŵˣҲҪģһҲûзӵĴ
˵ˣһǵӴ
ëϯҡҡͷ㲻ܣʼļ
ɶļܱѰϵļһƣ˵塣
ҪëϯǺһЦ˵˾ĸָҲ
ëϯþԱȻڰϰڿڣʼɱֻԲ״̬˺ü̡


1614 Ūɳ׾
ͬʱںס
ճһȣȻеǿޱȣ̧ͷҹŴ˺ü磬Ȼ˵Ҹҿ϶ϯһ׼߶ˡ
˰ɡƲƲ˵ϯܶæʱ߶㣿
ҹ֮ǰոջģһĻһսС顣
Ǵ׼ģΪиݵص˾ԱԴһӪϹ֧ԮͬеĻһ飬׼ľѾȫҵУսСͿԳˡ
˵㻹ţϯڿ϶ڵĺս֡
ʲôõĵģ潫ڻͷϵȷ˸һЩΣһֽ˵µľ棬ʵڿСӻз̵Ļᡣ
˵ôԡҡͷ˵һ̣ԶҪ¶ԡ
ǲ˵ãСӻз̵Ļ᣿ô˵ɣǹָӹ٣ô
ǹָӹ٣Ȼ˵תߡ
˵ôҪʧˣСӴǴ;еģǿ²ô׾ͷģԿ϶Ҫһ¡ͣ£ֵҲǸûʲôǰ;ġ
Ҳô˵мҲд˵ģȲ˵ˣ˵׹ӵָӹٳ£Ǹӵģ˵ˣӵָӹٶЩǸǴôʱĽˣܸѧһ㡭˵⣬Ȼֹ
ע⵽ûп̲סŤͷʣ죬ôˣ
ȴȻվȵعϣعϣ
һ߱ͿеĵعϱϽһСܹ
ǰ֮󣬵عһĨʵųզˣ
֪ͨӣϣȴǰδеء
عŶһתȥˣҲͣ϶ʵ죬㲻˵ûҪõǺúϢô
ûʱϢˡҡͷСӿܻ͵Ϯǣ
˵ɶ͵Ϯǣһ£켴ЦˣСӵָӹӣͣ£˵ǣҳϣڻԼսӦ÷棬ӵĻָӹͦ˵һЩǳսãӵָӹټֱԣСӲܴ򴩲塣
ȴҡͷ˵Ҹղ˵ˣָӹپٴǴôʱ佻Ҳѧһǵĸɻ˵սο»ǸˣԣСӼпܸ֮ʩ
֮ʩüô
һ򣬾һҡҡͷ˵ҪһȻҪСӴɴ壬ЦǻӰȥϯܣش÷ɽȥо׳ǣ
ˡ
˵䣬ԭӪѾ
ĴȥԭѾ޵Ĺٱ׷ױȻ˯ۣȥս׼װߣȻǹȻǷĵյϼᣬҲûж˵ϻֱӾðĸŲȥӪظ
Ȼʹʼץס

ҹʱ¾ʹŲʮӵĲһڶӸϵĿĵء
ĿĵأȻĲŵӪأҹ֮ǰͨ˲ŵĴŷλȻŷλΪԲģ˸뾶ΪʮԲɳСжλҵ˲ŵӪء
ŵΧѲߣվ̫
ͨԶ۲죬ֲŵӪغܰҹʮְټһӪأֻʮ΢ɢУ΢ĻУȻԿڱӪվڣʿΧڻԱߡ
⣬µ¶˷ܵɫ
ŵĽ䱸ԤлҪи
Ҳû뵽վȻǵĴ壡
ûվȻǰ͵ϮǵӪأ
һ뵽ϾͿԴ񣬳¾˷ܵÿСŭⲪ񰡣ԴһսճѾ˶ٵ۹ˣµĴ󽫾кüнٽ
ɽ죬ȴҪ£
̲ס쳤ЦȻǿģŶԣֻʱģõĽҿ϶½Ԫ˧Ͼҿձ۹ྫӢУΨһһܴ˰
ðΣ²ѹе˷ܡ
Ȼ󣬳±㽫ӳеǰһڱ棬ڶӸϱߣ˸жȫչȷκǣΣҶҪȫڴ˵أҲɵ
ӳһףתﳤȥˡ
һᣬʮӵӡ˸жӱҹĻչȻѸγһԲΣٴ˷ŲŵӪ˹˵Ҳɣվ֮ǰԷǶѲԶˡ
Ƭ̺վѾ۽ŵӪ⡣
ȻһƬеĵоӪأҲ಻סеļֳ;쳤ƣδθģδθĸġ
һ̣˸жǧӱͬʱ档
ֻӪΧһǳĺûĲãվͷӺܿԽ˺Ƭ֮󣬳ҲžԾǳխĺȻûɵģºȻ֮еһ䡣
԰е㲻԰Ҳδ̫˳ˣ
ô˵¶Ǹϱϱֱǰβ̫žиٴ⣬ûϵվǵĴ壬ΪǵҹӪأҲи
ʱ򣬳ǰĹӱѾȲô̵һ̣ǸȴԭأΪԭӦ˵ȻһӰûǿյģһȻǿյģС˲±ˡ
ţ
Ȼ󣬹ӷ֣ǿյġ
һȷӦߺǿյģǿյģ
ţĹӱҲŸߺ˷ĺܿ촫¡
᣿µ۾˲͵ɵϴһɺǴӽŵֱ͸ţȻǿյģӪؾȻǿյģһǣ±˻ߵŭ쳷ȫ󳷣Σ쳷ˣ
źǣʱ󳷣ȴѾ̫ˡ
δ䣬ӪͻȻ𡰺䡱һ죬ھ볤²ʮ⣬һҫ۵ĺҵţըĻ⻹гһ¾ͽʮӱƷڵأҲ⵽Ʒڵء
ţӪϵıը䣡
ˣʹı۾⣬ȫˡ


1615 ɱ¾
һ˵Ӫءͻըһ¾ͽӸˡ
Ȼ󣬻ûСӷӦӪҹĻ±ʮҫ۵Ļ࣬ŵķˣΪ˲Сӷ֣ûӪظκηЩڹӪ֮󣬲ŸϹġ
ңҲֻ࣬ʮԱ
ʮԱȫǹдһС顢ͦʽתֻǹԻǺ͵ģǹУʮ񱩶̰ķɾʼոСӵѪ⡣
һǼ䣬ӪеĹӾһƬƬ¡
ͬʱӪըڼ
ˣˣӪصĹѾˡ
ǹӵս־߽ˣָϵҲˡ
µʵûдȥǣʶģеĹӾͿʼ෴ķ򣬷ɱȥ
ȴǹӵĻ֧Ԯء
⣬»ĺëվסվס
ȻʱѾûµŭ𣬹Ѿɥʧָӡ
ûȹӳϷҹĻͻȻţŵµĵ涼ʼʱ֮䣬ǱԽľʧ룬ΪפɾԭսҲѾǵһˣԺζʲô
ζ˵ǳ档
մ񰡣Ǳը߻ءָϵ׵ʱȴͻȻɱһ֧ٵǷ棬ʲôûκǽţһ㱻ɱ
һ֮䣬µĹӾ͸ӵĻңܵҲ𾢡
ڶʮʦŵıԱٵĶԤ۾ˣҲˣѵϻս־ϿԶ޷ʮ߸ʦŵĹӱȣδ벿ӷ۵ĺ۾˶Ȳϣٺᣬûʲôǣҡ
Ԥ۵˴඼Ѿ飬ѾС׶ΣǣĶ̫ˣȱǱϴԣҲٸʱһη壬ǿѹ£ʮӵĹӳ׵ıˡ
ҲһЩӱֵú򶨣ڻҵȺ֮оʯһȻǹźǣĹӱ٣ǵĵֿûֹйĳ棬ûСӵˡ
ΨһСӵ˵ģڶߵػǹжӡ
ҵǣιԵĶȴٸĻᡣ
βŵķͺܽǴϡͬʱĽѾʧȥЧָӣϡ򶼷е˵ǰ֮£㱾ܵŶͻΧ߾ǹػǹء
ԣӵػǹص⵽˹ڵֻĿй׷ɾĹӴɱ¾
Ƭ֮󣬲ŵĸٶѾȺ㣬ɱСӵҾ֮УȻһߵĲпɱ¾

սһȷɱĹӡ
Ȼѹһûôھ޴Ե£׾ٵĴǹӵľ໮ǹӵİӱѿѪ֮䣬ܡȼ֯ɼ
Ĺӣ˲ɥʧʶ
µսȴûһ˿ͣ٣׷һӡ
һӾ٣죬ǸӾٱ͵תҪǻûȹӾٵľ£Ѿ嵽ǰһеѾӹӾپ仮
һǣӾٵͷ
ţµսײ˵ܵĹӣȻ̤£òСӵԴֻһӵĸֿȱ⣬ڸֿԴҲ⣬ѪҺй֯͵Ľʪ档
նɱ֮ǰȻһգȻ䴩˹ӵˡ
һ̣ǰ㶸Ȼһػǹأűըĺ⣬һźľŶʽػǹް㴣ҹĻ֮£ڶǹѾ׼״ֽ̹һ͵һ
ȻԤеĻǹûе
ӻǹֺɤӣͼûŲ·Ĺӱſ£ǲܹȻҵģѾܻͷĹﻹܹ˵ǣػǹϵĹӻǹ־ֻܹĿš
ӵĻǹʵҲԥҪҪʵʩ޲
˵ӵײǳģսʵʩ޲ҲǾе飬粽֮ʱָӹȻͶĲҪ֧ʱӵ֧Ԯпܻʵʩ޲뵽սĵ˫Ľʿһɱ´ν֮ʱӵͻСöࡣ
δͻսͶγԹ޲Ŀ
εαϾͬҪǣҲУԼػǹжӵжӳЩԥȻ󣬵ȵʶͼʱȴѾˣΪйѾ嵽ǰͻ뵽ػǹˡ
ػǹȷǣػǹײлûһᣬҲһǰǵ㹻İȫ룬˻ǹأôͻᷢת˵ڡ
ѽ˫һЮսۣ͵һţİٹӴ͵ڿնһԾ˹ӵػǹأͻ뵽ػǹصǰ弸֮͵һתͷɱ
һӻǹתҪܣȴ׷ϡ
ȥһǹӻǹֱܵһ첲㱻һ±ж£δߣڹӱǰһɼǵѪۣǹӻǹֱ̲ҽŵѪ֮С
ʱĸ̧һͦŶʽػǹͼת
״̴ǰ壬ײ䣬ӱײڵأһҲصľŶʽػǹѹ棬һȴ׺쳣һȻһԭ׶ߣȻˤ
һˤùݣЩͱչȥ
ֻϾǸ߳һװ˵ıδ󺺣һֻһĹܱȣ͵һ㽫˿£ȻȰ˫סӵʺҲ֣ͼʺ
ܲҵǣӵ̫̣ӡ
˰ֶӣڻʣŴԱ߼ԼȻһ̴Ǹӵ࣬쿴ʱȴ֣ӵػǹѾûһ£ŵĲء
ģզû°ɣһͻȻ
ͷһȴֵ󻢣ģû¡
û¾͸Ͻɱӣ˵꣬͵һɣսԱ˻һȻʧҹ֮£˳ʧķȥֻİĲԭϣǧƵĹӱĶӡ
˶Ҳ׷ɱȥ


1616 ״
ͬʱӰ
Ѿ賿ˣȴ˯ȫޡ
ëϯȴЩŲסˣ˵ܣﻹмҪأҪȻٽ£
ҪáҡͷҶʮඣôҲӮһ֡
˵˵Ҳûô࣬ΪǣҺ׵ս֣Щ˼ô֡
ëϯ޿κΣֻٰ塣
˲Ÿոհڿµһ֣ëϯľԱȻ˳Ľ
ϯܣ׵ļ磡Ա˵꣬ĵ籨ݹ
ܱȲĽӹ籨֮͵һĴ˵ҪСһѾѻˣӮˣӮˣ
ëϯЦ˵ܣôһѽ
е籨˵籨˵ѽСӾȻѧǰ·Ҳ˴壬ȴŪɳ׾ץסһӴһӣ泤³Ĳʮȫඣסඡ
˵֮ٴصԼȡ
ȹ̣ڹ·˵Ƿⲻζ¸һ̵ıϣζ¸ܻú׵Ǯ֧֣ڴƹ񵳶¸ķ˵ʮش
ëϯЦʵܣ岻
ҡͷ˵壿ʲô壬ˡ
УǾͲඡëϯظǾ˵˵׵顣
ܵͷֵȵ÷ν磬Բ
Ǳġëϯ˵ͷ˵ܣû׺ôϹίպأٳһ׹ίٰͬ־ĲŸıΪ׶ţȻפ׵
Աһ£û⡣
齨ţëϯʵпǡ
ڣŻûأϾȰѺ׹⸴ˣˣʵ˵齨Ų䱱֧ԮʮʱëϯܻûžȻܹһһºףֱ밡
յ˵أǲŶģ£ӦϹίи飬ŵ쵼ͳһϹίУһأƱػӰ쵽ëϯܵһļƻ
룬˵һǽϹίպ׵ԶȶĲŻӦȥ˵ɱ߾һֱͨİȫɿͨκιҪ
ëϯ˵ǾҪͬ־
һġ˵Ҳţͬ־вŵĹָսԱҲһľġ

ͬʱԭĸҲ֪˺״ݵϢ
յ籨ʱʰ˾ļҪ׼ˡ
Ȼڿ籨󣬸ʧģôܣ
Ҷܺ˾ʮıͣϵĶ׷׻ͷ
Ҷܸ߹ʵôˣ
ûж˵ֻǰѵ籨˹
Ҷܿ籨֮󣬷Ӧȸ廹Ҫ
Ҷ˲͵Բ۾е״ݣվں׵ĲʮӱĲŸȫˣ
Ҷһһˮν͹ʮ˾̾ըˡ
ߵҡͷ˵֣˵Ĳȷֻ泤³СӣںСӲûб𡣡
Ҷܵͷ˵ȱҲѾǺ˲
ǰҲȻ̾Ϣֱǲ󰡣žôģ̾ôѽ
ҶҲͬ޷󣬵ͷ˵ȷʵǲ鴫ġ
ΪȻ˵˵ĴˣҲսֻܾԶﴫֻǹ˫ӢۡȫʿѣԲŻôսǿӵһӣǿӵһϣڿȴ̫С֮˶Ⱦ֮ˡ
п֮࣬Ȼǰһ̧ͷҶ˵֣վ⵽ĲشغĲеֻҲǸڼһԭվʧȥ˺׵֧֣ζվҲвҲ˵ԭվòս
Ҷܽ˵ҲζţסԭĻὫӣ
嵱һĴεķ̧֣ͷԸٺȵҵתƼƻȡеλȫԭλ

ԭ⣬ڶʮʦ˾
ͬʱصҲ֪˳±ܶʤϢ
ż̫ɴӺ췢ĵ籨ص¼ֱͲԼ۾һӵĲһɽڱӣ첻òŴˣܹŶˣȷ鱨ڶʮʦԭʱܹˣ
ڣŲش˲ʮӣıҲ䲻ǣžȻڶ̶֮ڣ䵽ǧˣһһɫҿס
ڣڶʮʦŲٴӺ׻һʳĲһ÷ֳıŴӺ׷ͻϮ⻹÷ֳһֱ⳷ذͷ·Ÿжϣһӣص¾ͷֱʼ׽⡣
뵽ƴص̲סŭȻĴ󣬼ֱˡ˸¡
ڶʮŵųʮ˵ʦųʮشںֻҲֲ̫ʱ䣬ԣǱöһ׶εսһĹ滮ˣǼԭسǣǳ
˹صµͷ˵˼أ
ʮ˵ְΪԶδ޷صĵز
ͣ£ʮֽ˵ʮشǼﻹһӣټ϶ɽڱӣȹķȺˣסʮ»Ǵ´ģҲ˵ʮ֮ڣĲû취ֱɻƺӣвǵ󡣡
صҡҡͷ˵¾񲻰·ƣź첻ֱӾʹŲŵǣҪƱҪֳ൱һǰȥӦţԭĽܵӰ졣
ͣ£صֵοŵĵƱػἫʮľļʿǣפɾٵľͻӵѣǣòԭǾͻ뵯Ԯ֮УʱͲǳ⣬ܹܲصͷľˡ
ʮְΪڴ帵ԭسǣϣġ
ͣ£ʮֵ⼸Ľսս־ȷʵɽĽǿö࣬ǱԱʵ£ͨȱѵװǳ⼸ʾ֣ȫôܳ־á
صһҧ˵ãǾͼ
ʮףʦųӢ


1617 ԭ
ͷ˵š
ʱ֣ԲʮӲб׷ɱͻϽˣ˼Ӷֻߺ̲«έѣľ󲿷ֹȫնɱҪ˵ǣЩӾ˶ŵ׷ɱҲǻ˼졣
Ϊ缫ǿЩӽ⵽ȫ׷ɱ
Զ֮³ӣɱˡ
ҲڿտĲԭϣôҲܹҲע
֮£ӣפˣʱŵٱжˣԭΪ뿪ˣ˵ҲҪز˼ˣ첻ɱˣֱƵġ
ͬʱϸݵص˾ѾŲȫӹ˺׷ԭɢں׸˸ĸС鶼ˣʮСɲԼٴαɾĽȻȫ
֮⣬ڽķƽ֮Ҳһˡ
ȵλ룬һ㣬üһֲŵıѾһǧˣȫ˶࣬ǧƥս֮⣬ǧ²ſʵˣ
˱ˣ仯Ӫָӹٵľò
ڣۼŲӪһԵţ塣
ɡأֱ¹껣ɣǴһʵҲʱ䣬ȴദʮƵģȵòУʵľһս̾ǹĽˡ
˵ϣʲôܱȵϹĽ飿
ȵ§ŰصļЦ˵أ˵Ūƥ
𿪡һĿɵ֣˵ѩҵ
㼱ģҾʡڨڨĵʲôףʲô𰡣ͽгãضүͬġ
ʹáҡͷ˵ɲҸصүȡ
˵꣬غʵˣɣ˵õˣ
û¡ɵһ̺ˣʸڷϵҥԡ
ҥԣֻҥôغٺЦҴĹﲻұǺ󷽶ˣٺ٣ƾ˲ţߴֽ׳ֻ۾Ƶģ￴㲢֡
˶٣ֵˣǹɶ
ססɾĵܲ˵ô
ɳԲסˣʵ˵ĲʲôҥԣżѾǹˣʵܼ򵥣Ƕһ￴ˣңﻹһ·ˣҪμӲš
˵Ц䣬ȻصĽŲ
Ųءɵȼֹͣ˽̸ΪĽŲˡ
ܿ죬Ӱͳ⣬񣬻档
صȼˢˢҡ
ԱʱѾˣԶѾľˣɡǸʱջ̣ǳ¹ɡΪ֮ǰʦľԱȣ̫ˡ
ǰʦʱ򣬼ûдʤ̵ʱ򣬿ڣż죬ǾѾ˺üʤ̣ǹ⸴˼ײԭش˺׹ӣһսնɱСǧˣǰ붼롣
ԣ񣬾ޱȵҡ
ɸ̲סʵųǲӦô򺼽ˣ
Ҳ̴ͣǰº죬׾ǹ⸴ˡ
죿ʱ򡣡ȴΪΪ죬Ѿں칹˼Ƶķ£ӲǣγСӲûЯڱҲ˵ڱԾɻں졣
ԣǿ죬Ʊػ⵽ڱڻ
ɽΣ߳еΣƾӵǿսеǰ취ʰСӵڱڵĲԭϣû̫õİ취Ψһ뵽İ취ڵصδЧ
ԣҪǿضء
Ҵδؾܹõ£
Ϊųɾʱ̫̣սĿ顣
𿴹⸴׺ףµҲɣⲢΪжܴ򣬶ȫΪڵԵʣƽԭᣬܹӵþʮޡ
ԣѹûǿ졣
򺼽죿
ԣ򺼽졣ȻһЦֵοΪĹȫ𣬺Сѳɾֻ֮ԣֻҪǲȥǣǿ϶̤벽ģһǾͿڳֱԭˡ
ԭʵ֧Ԯʮ
ԣ֮ǰֻܲףӲǣƺ׹ӣΪûֱӸṩ֧Ԯͣ£˵ڣǲѾǳ߹ģҾʿҲȴǿԸṩһЩ֧Ԯˡ
¹껻˶ʱһ񣬾Ѿμ˰·ǱϾԶڹ񵳻иģ¸ĵʮжѣǺģԭǵȻġ
˶٣óһֽ籨˵ҲӰ
ȷʵӰרŸһⳤ籨ڵ籨ܲ˽ƽϹίԭίҪʱ¼̵ĺ죬תԭЭͬʮܹӵĽ
֮´ΪҵĹϵжãΪĴڿԸṩϣи̾ԭͿԸոչ⸴ĺγ֮ƣͷĹӾͻ˴ʧˡ
֮ʵڰԼűʦºףӵĵһģΪȹפɾԶİ·ǸʮھԵƣԣұϲܹԱ
˵ǰʱȫŵֵżϡ
ǣˢˢȻӦ

ͬʱԭ
Ҷ˳߽սң屨Ϣ
üͷڹۿͼͷҲ̧˵ʲôϢ
Ҷܱ籨˵Ӱ磬˵Ѿԭ籨ﻹ˵ˣĲѾ䵽ǧˣһһɫҲ¹ӵˡ
ܹ⽫ŵıһһǧǧһΪ˸ʮĹٱ裬پΪԻӣΪܱ˭ڸʮǱСӵļϢܿͻᱻС֪Сڵ֪Ϣ֮ضٴС
һʮѹͻᡣ
˵Ҳǹĵģֻʮ˼ž˾ȴҪŸı·ġ


1618 ͷж
ȻҶܸеǣϢ֮ȴû¶ʲô˵ı飬ֻһȻٴνעеͼϣսıһŽǳ߿ʼŵͼҵ
ţҶһ£Ҳߵ˵ͼǰ
ߵͼǰ֮ҶܲɵõһΪͼϵƣѾղ뿪ʱͬȻ뿪սҵʱ䣬սҴصսʲôϢڣԭѾ᧿Σˡ
֮󣬸ͼҵ
Ȼ󣬸ͽǦͼصһӣ̾Ϣˣ³ˣ°ʧأԭϾʧСӾͿԼб͹ԭˣսͱսԭǣǺصסˡ
Ҷһ˵žҪԭˡ
ûʲôáҡҡͷЦ˵ܰǶ°Ȼǿǻԣȴ
ҶܱԶԣΪ˵ǻʶ
ð֮Ҷܲʵô죿
̾Ϣһ˵ظӰ棬˵ʮʱԭȵ֮зͣһº󣬸˵ҾͲţӵפɾһֱԭߣ
Ҷ̾ðɣҲֻˡ
¸ѸٽеǰԸλ֮ǰԤץʰװٰѳаתߣһҪһˣһʳ
ǣٴӦһתﳤȥˡ

Сʱ˱š
ҹɫ£ŵһǧٶٱѾӪΪλ˼ᡣ
վڳͷ¿ĿŵĹٱֳС󣬴ҷֱɵһӪصӪ¹ӪµӪԼ껵Ӫȴӡ
͸ղţӪ
ҲӦ֮壬Ϊÿı⼸һ׼ӪıˣֻһȴϽӪȴسˣһõıˡ
˵ӳһ硣
ڷ棬ⱣӪķţűľӪҲǶűиһţ껡¹˶ǳĸм
Ѿɼᣬ棬˳ͷ
ʱйίפ˵һλͬ־ȻҴ˹ӰһӼ籨籨ɫ΢΢һ䡣
ϣԶĶŹٱûвվߵ棬ȴķϸ΢ı仯ʵ죬ʲôˣ
ҡҡͷûж˵ֻһֺȵ
Źٱ׷תͷűߺƺƵĽ
ֱ·ڸһ죬С˵ˣʮոܾԵʧܣԭˡ
ʲôɫ䣬æ˵ǻȥԭʲô
꣬Сʾ˵ܸػǲأǶ뱱ԭеĵѵף
̲ٶ˵ʲôղ鼱֮£ûж룬ǣ侲֮еĹؼǣ۸زԭǣŶǱ뱱ϵġ
ԭǳ򵥣ϣͿԽСǣԭϣռԭ֮󣬽űضֱ£֮ǲŸӼľսζⲻˣȻûа취⣬սҪùս
һǣʱԭǣлʹıںףȵפɾڳ£ʱǾԲģʱ򣬲žҪһ֮Ըפɾ
һţȴҪԹһҲǺʤ㣬ôҲעˣողŹ⸴ûĺײԭҪʧأողŷֵţԼǣת֮ҪʧȥһУ±һƶϴһҪܹѹ
ԣŻᶨƵʲϣΪֻбϲŤתĻᣬһζغף󲻽زס׵زס׵İգֻҲ߽⣬Ͼһ֧δĲӣûüǽء
ͷһֱ˺Զ̲֮סʵü𣿡
ʵûͷûβָ֪ʲôµͷ˵üҪҲϾܳģϰյɢʵװȻתˣƶӵĳУôҲ죡
ͷ˵ʱ乻𣿡
ǾҪʲôˡ˵Ҫ볹ŤתԭĲ棬ʱ䵱ȻֻǴһ̣¼ᶨԭľģ㹻ģ˵ˣʵлסԭֻԼ²Ķѡ
ԭʱգפɾԭͬһʱ䣬յĽҲǸԭʵлӮģΪפɾʮսʱ켽ݵصİ·ɳ˴λӣҹԼϮƽߣ¹ӵĺʸͲȥʵϣʮʱ򣬽ԭפɾҲѾˣֻҪʮټ죬ͽ᳹׵ת
ϧʷûм磬Ǹʱԭʧˡ
ʱգԽߣһнôͬ
ֵϱΪ˾ܵȡԭǻǷͷжϣһСӴһ̣Ҫ򣬵ǱȷʤҪͨһʤ߹ӻи壬ǲˣ
ͷʵأǲǴȥ壿
ԡͷø˳ȫ׼ôԭʤ̣Ҳδܹıľԣʮóȫ׼֮ǰҵ壬Ҽᶨġ
üô᲻̫ðգ
˵ǣȥԭΣա
ڲ֮ǰ񵳵ίԱҦǰٴ鸵塰ͨ⣬Ϊԭ򣬸岻ѲŽλĹԱȫͻӰΪ˻˫ڹ治ǰӣ̬û
Ц˵ϱãһҦ󺣻Ҫҵ
Ҧ󺣵ȻҪиϣͲһˣɲҪˣԭǸϳ
Ȼ˵岻ˡ
һжϣǺĵģΪʷѾֵ֤ˣڹһøеģ䲻Ըڹ񵳵Ҧ󺣵ʱҲֻǽԱͻӰ£Ǵ򴦾


1619 ս
ʱ֣һӾȻ˱ٶ¡
°ʧغԭʱʧȥϣٶ¾ͳ˵ԭһϣٶʧأӵ̹ˡھֱܳ룬ֱԭ£Ҫ̫ԭսһĻͻԭݡ
ȻϣСȴûͣһ̬͹ֹʵϣڵĴҲǲʧغ󣬲ʳӼòϣͨͷĺڲߣҲʱпܱŸжϡ
Թһ̬ҹս
嵽֮ʱǹӽ֮ʱ
ʱٶµǹƵš
ǸͷźǿҴƴҶԸĹΪʮôųм䣬̳и²ʮһְģǹƶǱų
ӵµı棬ƸϽһ
ôˣһ壬ƾͼˣȰ̫Σˣ㻹ǸϽܲɡ˵ˣŤͷľеǰ˵һţ̻ܲ
ˡֹСҪҵûôס
Ʊ㲻ٶ˵ʲôˣΪ֪Ƣ˵һ
ע⵽϶̣üʵһ˰ɣ
ƱЩεͷڨЦ˵һӪ̫⣬Ҹոȥսȥˡ
ѽ˵ʲôãһֵڿųǸӳסˣҪˡ
ûûεŶһ
ֻҡͷ֪Ƹûȥ
¸ֵ֪ٶ»ض೤ʱ䣿
öû⣡ƺܸɴĻشֻҪչĻһڣյĹӾͱӱٶ¹ȥԶ룡
˹ƵĻȸнָǣŲǵҵϲӣҲµͷźǣѾҪԭˣһȴŵȫٱرú塣
˵֮ʣҶܴҴҸϵˣֺ
Щ⣬ǰٶ֮ǰǸҶҺкģôҶҵͱضҪ飬½ƴ򷢻ǰߣȻӭҶʣ֣㲻ڰٴ˾ָӣôҲܱٶˣ
ҲġҶܴϢ˵ˡ
ˣü˵ûûǰɣһҦ󺣲Ҫɸ߼ĴԱǰˣΪǹ񵳶Ҧڰٴĵչô⣬˸߼Աǰ
ǡҶæҡͷĲҪԱ
ģһ£ֵѵӰģ
ҶܵͷͿʱұӶôҰӰ˸ˣϽģ˸ˣҪ죬ǧҦ󺣵˸ˣȻһ鷳¡
ᣬҶڻܲҰѻ˵ꣿ
Ȼ󲻵ȸ˵Ҷֽ˵ӰĿɲͨˣǲŵųǸ˵е޵ս񡣡
ʲô񣿣
˺ð֮󣬸Żعʵʲô
ҾͲ̫ˡҶ̯̯֣˵ȥ˲֪
¸㲻ٶ˵ʲôˣŤͷԸ˵ߣذٴ˾
ҶܴҴҷذٴ˾ʱѾˣ߽սҵĴţһ۾ͿһŻҲװվսͼǰ˵˿϶ǲųˡ
Ų΢΢һ٣ȻЦ
ϡͣųϡ͡Ц߽սҡ
˳ƻͷžľһǾ˵ʮ˼žţ񣬼١
ųˡع֡
ְֻǸСų𣬵Ǹ˭ԲְĲ˵˵սôʦڼž˾ĸܹȣ
󣬸ʵʣų
ֱ˵˵ְǰٴΪһ¡
ͣס˵ֻʵȴ֪ʲô£
㶢Ÿ۾˵ս
Ŷ𣿡һЦʵȴ֪ųҪʲôսأ
һһٵ˵ȫԶĹפɾȻ󷴹ͷ⸴Զȫʡ
һǼ䣬ټսұһļž
ҶܱϾгǸģԲûбֳڳļ߲ȴǱﲻסˣ׷ÿ׳յȫפɾͷ⸴ԶȫʡģţҪţҲҸ׵˵
ðκһ߲̲סЦ˵Ǻô
ͷĿ䵽˵ĸ߲ϣȴû˵
ɿһǰ˵ųλίҦίԱǷ֮ǰԶָսġ
ϯˡҦǫ
ԭҦίԱĿһ䡣
ΪһԽߣҪԱĻ¼Աʱˣ֪Ļ˵Ҧ󺣣֮дĻ¼֪һʵǾͳ
Ȼˣʱգ֮ȴѾˡ
֮ڻ¼˵Ҧ󺣴Զֻǵ鸵ͨĻ
ʵϣһʹǾǰɱʮĹʮӰ֮Ħֻϧľ̫ˣȻǰʮĹԱͻӰҦ󺣵ʹûܹóѡ
һȻǲ
ҦеĲмü˵ˣΪ˼΢ʤ̣ͿӢˣ֪ԶʡפɾĹܱȣԻǲҪ
һЦ˵ҦίԱ˵ǣᣬսҲǼСӼʦŶѡͣһ£ȻһתֵҦίԱ곤ȴ֪˹Ӽʦţɱ˹ٸ٣˵ʶһ¡
㡭ҦϸǸеģġ
Ҷܻоĸ߲ΣаˬѣʵϣҦίڰٴָʹͷˣڿҦǰ˱Ƕаˬѡ
岻ѳŪ̫³˵ųҦίԱʵûп˼ʵϣ˭֪սսۣҪϵڶôʦֻû˸ϵһ
ͣһ£ֽ˵ҦίԱ˼ȫפɾ⸴ԶȫʡûףʵϣҪ˵⸴Զȫʡˣסԭ޿ܣҲ㣬ⶼѾ׼ˡ


1620 
׼ԭԴ˲е⣬ΪԭǸʱգʲԭˣȻפɾ뿪ԭֳûԭҳվתɳս֮ʣͷ˷
Ȼû⸴ͷǹ⸴˼졣
Ҳǰ꿹ս֮Уе⸴һսΪ˸廹һöѫ¡
ֻ廹Դøá
ΪʱפɾĴʵҲ⣬ԭذ£ȵפɾƣ֮ʱٷ˵ȫ߹ӵפɾشȴǾûģһش˹פɾ⸴ͷԶҲͲڻ¡
ԭǸʱһжѾΪʷ
ʱգһжصء
ǰһ˵ʸ٣ղµжϣй֤
֤ȻıѾ˲ʮεıݣǣյˤݽȴûκβ𡣡
˵٣ɷһΣҿɷָʮʮĸλָ߲ӹפɾ
ʮļ߲һʱԾԾԡ
սʮĸ߲ǾԲ룬ܹսѹǴɳϴҲǳɾͣҲǴһˣ¼߲α׷е壬ϣϽӦ
ʵҲ뿴ıˮƽµͷ˵Ҳá
Ҷܱ˾սıפɾԼʮı壬һһڷŵɳϡ
񶨾ָ岢ûв˽٣˿չɳϵʵսʷ֮пʮһϽʦһţһʦϧѾںױУٲвҲձˡ
˵Ҳ︵һԭ
Ҫ˺ôǾ͵ø˼һرǡ
վ棬ҲפɾкصµĵڶʮʦšĶɵڶţټɵš
ӱϣʮռŵġ
ΪʮгˣפɾֻвˣΪڶʮʦǸλرʦţɵڶҲֻӣɵԭţеѾɰС
ȻֻǱĶԱȣʵսȫ
ʱվһӾͻܹӲչһʦ
ʮЩһʦıҲһǧˣǿҲܸһӲգҪܹפɾȴǾûпܵģսϵʵҲվѹԶ
ϣʮԭصĵΣڵһƷΣ±ʮһʦפذ׺Ϊһһʦפ°ΪΪǣټ±ʮʦפԭسǣΪԤӣɹ˿أűǺˮƽġ
źǣСӲûаոһ̣սǻվŰͰ·չΪǰᣬվŰͰ·չͻײϰ׺°رפǣͻײһͷѪ
Ǻصûôڶʮʦƽ°󣬾ûмǰߣͣͬʱɵڶ뿪·ƹغػص°ı࣬Ͷ°γϱл̬ơ
Ҳ˵ԭһԼӲӭӵһȭ
ʵսУȴ˸һֻǶԹӻӳֻȭһһʦһ֧þսϲӣƸһԱɶõĺҪһʦֵספɾļлȴǳ롣
Ķս֮°ʧˡ
ȷʵǿ°ȻʧˣȴѸڱٶ¹һµķߣǿס˶ʮʦŵĽ⸵ִ±ʮʦһţڱٶ±ĳʤһµķߣʹһһʦڸܵУס˷ߡ
µƻʮĴȷʵ̫ãҲԶδıԵټǾûģӺˣʮҲûпܣʲô⣬ԭһʧصġ
ǣʱٳˣδؾܹ˵ˡ
ҲǸھͷԭΨһԭ
ΪڳˣȻʧʮܱȫԭֵٳԭزסʮҲᱻĴ˵ӵʧҲӦ󣬵Զȴ׵ɥʧ˷
ԱȣȻߵʧ󣬸廹۹ġ
Բ˵ѡûʮȷġ
Ǹղ˵ˣһǰᣬǾǲʲô⣬˵ʲô漣һʲô״߳漣ˣҵǣǡǡǺڴ漣ˣҲԶٴһ漣
˵֪פɾҲʣ°µôǲץסһ£Աٶ¡ʤԼʤһΪΧĵһߣأֻסʱУȻʤ򵽰׺Ϊߣټգԭسټʱ䣬פɾ͸õˡ
һ˵һ߾ץŵɳϡ
ֻĽѡһսıһöվڱӵı壬ŵٶ棬Ȼһһʦһأֽ˵ʵϣСӵڻһһʦסվѾΪף˵±ʮʦôܹվѾǵļˡ
΢΢һЦȻ˵ûڱأ
һ˵һ߾ʹɳ˴Сڱı塣
Ȼֽһһʦŵıƻԭλ
״ĿӹһĨâɵӵڱ
ݵļսıȴðеһ˵ųⲻôСӵڱ˵ûоûеģ
ӵڱȻԼʧ΢΢һЦɳ滹һöıˣ㽫öȡڹӵڱϣֵǣҵӻʵеԸԸǲԸ
ӣݵļսıһݡ
Ȼ𣬴˿վǰһӵĵߡ
ֻ⼸߲Ҳôױ˵ģܿ죬һ˵նսڵǣӵڱûмһطԴжΪλֲսĸ䣬ôԴݻأ
ҶܵĿֻصϣΪȷʵһ⣬ӲڱʹãܲһһĴȥɣȲ˵ʱ⣬ΪСӶɵģڳԹһο󣬻ǿڱصĽ䱸
Ǿ취Сӽڱһ˵һ߽ʮɢڸϵڱӼеһʵʮҲӵڱȻڣҿھҲ󣬵٣ʮš
⶯üͷ̾һš
Ϊ׼ʮڱӵն


1621 ı
Сʱ󣬱ڽ
ûκʤ
ʮļ߲ԵòôȻץʮڱȺնһ㣬أԾݡ
ȴûиЩ߲αۣΪĲЩ߲ΣǶս·˾ʮ壬ͬô⼸߲ξ˵˴죬ҲֻȻѡ
嶢۾ɫ粻
ȻⲢһľ
Ҫ֪Ƿ˲پòײʮڣȻֻȻڣȻҲڣҲһĿԸṩ֧ԮڣȴҪЩȻڣ䵱նȥ㣬δһܵ
ðΣʵų˵ʵжգ
ɡ˸ƣֽ˵٣ѾǺܴĸˡ
ʶĵͷȷʵǺܴĸʣǣŵʵ̫ˡ
ҲߣֻǾĿŸ壬Ϊڣκ˶ø
ԥԥ޷¾ġ
ǣ˵ų˵˵Ϲô
Ϲ΢Ц˵ôӵڱ⵽Ӵݻ٣ڽĽսУʮٳܹӵڻ𸲸ǡͣһ£˵ûڱӵսۿۣʮѹ
ʶĵͷʵȻأȻֻ
Ȼ󣿡΢Ц˵ȻʮʽǰӾͻһٶ˥ߣ⣬ͻԭسǵĳԫͽǼޣȻʮͿԷȫ淴פɾִ֮ɽתɾ
Ҫĺһ߲̲סվѵءɸǲִټɽתҲԲңҪվǲܣԣǾƴôۣҲֻǴפɾѡ
һ߲Ҳ͵ǣפɾҪ˳ԭǵģΪʲôҪƴһ̣ȷСӽԭǣȵפɾˣٷȻѪжԭǣѵ𣿡
ЦֻǴפɾ𣿡
߲ηʣѲɻܹפɾ
ǺǺǡ΢΢һЦ켴˵ָӣҪ˵ȫפɾҲпܵġ
˵ɶ߲εɵȫפɾ
¶ģһ˵ɣƴˣ
ʵ϶ľЦĻý踵ٵĵ̨ҵĲ·籨
û⣬һи˵ͣһ£ֽ۾˵ҵı
һ㶣û뵽ô
Ҷܺڳļ߲ҲǸҦ󺣸ɫ䡣
Ӧʶûаѻ˵Ͻ˵ֻʱģԶսڼ䣬ųʱʮĲıȫȨָεĻսһ̴ˣһ뿪
ԭԲ˿
ȴȻɫһֵֻһ̴ӮųҲҪΪ˳еεģų𣿡
ңԥֻҪϷȨԸ¾״
ãһ˫֣˵ȫϸˣڿʼϵܾʮĲıˣҴڿʼҰʮָȨƽκ⣬ıʾ
սһļž

ͨĹ·ϣŵƺƵ
ѾҲҪԭΪԻӡԭĹפɾȴֱܹӾͱԭ
ʱСǨȻ׷˵ӳų硣
ʱСǨнӹ籨ֻһ仰бϣŻݻٹפɾڱأڱصȷеַ֪ͨعͷɽ˵ӣ֪ͨӪӪǰᡣ
ɽŶһȥӪӪ

Ȳ˵ţͷ˵Сӡ
ʱפɾıïҲѵԭҴפɾ˾ٸԲֱɵҪ쾡칥ռԭ
ʷƫǴƲδı䡣
糤ɳĳ֣ǵ˳ɳʧأ人ս׶ΣѦĵһȴǶ˳ɳǣҲ˵ֹ߲û̫仯פ人վҲԾϰİΧ
Ϊ˸ƶӵľ棬ʮһɳս
ֻվսԴ޵ģΪ˱֤ɳսĽУפɾ߾ͱ֧ˣйǴ˾￥Ҫפɾս£Ա㽫޵սԴͶ뻪Уȫ֤ɳսĽС
ïԺص˵ʦų˾ٸҪʮ֮ؽսΪҪʱɨף˵Ĵڣ׵ĲضΪפɾĸ󻼣Աδ֮ʾ
žġصĵòʮ죬֮Ҳضԭͣ£صֵΪǰزӱ棬ʮѾɶļƾ͸ˡ
𣿡ïüô˵廹Ա
ᡣصҡҡͷ˵žԲ֪ʵˣ̫ԭսʱ͸ʾ֣ʱҲҪ̫ԭɽأûȻʾ̫ԭ£ʹʮˡ
صô˵δʧʣ̫ԭս֮ʧβڸ壬ȫɽս˾ǣص¶ԭƵжȴǿ׵ģΪʮȷʵѾ׼ˡ
ӴïȻͷֵô׵ĲǸʲôûгʤ׷򺼽죿
еġصµͷݺ棬Ѿ뿪ˣźƣ׼Ҫһº졣
ӴǾȥ򺼽ɡïȻͷ˵첻걸ķ£һڱӣԲҪºֻûôףʮǲ
˵ʱʮ糾͵Ļˡ
ʮïҲˣ󣬸ïʵԱٶµĽ˳𣿡
ô˳ʮҡͷڸղţ֧ǾͻȻ䲻֪һڱȺһܼڻոսصĲʮһը˸䣬ɽҲըˡ
ʮ˵ɽǲʮһӵӳɽ
᣿ïʧɫʮڱȺ


1622 ս
Ҳơʮʵղűٶ¶֧ǾȷȷʵʵĶһڱȺʮһų˴
ˡïüڱȺǴðأ
ʵ֧Ǿӵڱġʱ򣬺صºȻ˵⼸죬֧ǾĽսУǰ߸ӵı棬⵽ڻı棬˵֧ǾҲӵлڵģҲȻڡ
ʮҡҡͷ˵ʦųϮɽӵĿɲһڣһڱȺ˵ӵһڱӣ
ǿ϶֧ǾȻڼʹˡص˵ͣ£Ľ˵ôȴֹʣȻʾһʧȴҲ˻ʾдݻлڵĻᡣ
ʮ͸ïԶʱǰһ
ȷǣй˰ѻڼʹãĹȻʹˣش˲ʮһӣѲʮһӵɽըˣǣȴҲԼΣ֮УΪվڱҪǿöࡣ
ɵڶźŵڱͲ˵ˣģС˵ҶǾŶڣɱޣǵڶʮʦȴӵǿڱΪһλƵĵطرʦţڶʮʦֻӣȴڱӣ
վǸȻҲ³
ΪפɾҪפԶʡԼʡҪפɹŵֱӶݣȻȴǳĴڱ壬ԣΪЧӦվвվӪŻԭһҰڱӵĻϣָʮʦżǿһɽڱӡ
ڣڶʮʦϽڱӣֱҰڱʮһԼɽڱʮӣУɽڱʮȱһӣȱɽڱӱص˺죬רֹӵġ
ȱȱһӣڶʮʦҲԾӵڱӡ
ºص±عͷվŵӴ˵뽭Ͼ֧ǾڱȺͽˣ֮ǰҪݻٵ
ӴȻףȻžﳤȥˡ

ٶ£ء
ݺݵĶıӰɱ˵ĻʱֻѾΪʬˣģΪȻʮȻȫҪƽСӴս
ô
ۻڣСӶ˦ʮ֣ƾʮȻڣҲҸӵڱȺսⲻʲôȱ֪ڵ㣬ҲǲˬΪͲƶһƻ
ڹƿļƻ̸ֽ
ǲҲִֻΪڣʮԶսڼ䶼ı˭ҿ̾£ԲϢ
ȻᣬȴҲΥľ
ջأȻԶͷҲص˵ųٴֱӽӵĳظըˡ
ڼʮʮȻ֮󣬾ʱ齨һȻţȫϽĸڱÿŻ߾ȻڣȻڵĿھкü֣ǰھȻڣڱųɹʱΡ
̲ˡ
˵ɶԲŭɶغģ֪֪ٴҪ೤ʱ䣬ζʲô
ҵȻ֪Ҫ೤ʱ䡣ȻͷĵŹƣֽ˵Ҹ֪ôζʲôζţĹڱ㹻ʱǷλȻڻ𣬶ڱʵʩڻ𸲸ǣ
ƸһĵȻ֪ô
㳹׵˵ųһ飬ⲻʾ֪𣿡
һݡ
Ƭ̺󣬹ƲȻͷ˻ߵĳƣ
ŹɳƵĳʮȻڵڳ׷ײھһڵŵڿڣȵƸ߾ٵ£һڵţһ̵̣죬һŵڵХŷ˶Ĺء

棬幫￪⡣
뽭ݸʹпžһСɽͷ
Сɽͷ˵ǷԲ幫ߵɽͷվɽϣԾӸ½й˵ؿһ
ӴСɽͷʱ򣬶Ⱥÿʼ
͸ԶҰй˵ڱϣһһŵĺȻţźţɫ̺ܿأǰ󲻹ʮӣڱؾѾŨڱΡ
ʱ򣬾Ͳٿˡ
뽭ݸԶŤͷԴ˵Ͼ֧ǲ֪ȻüþյĵȻڻ𸲸ǻʾĳء
¡˵֧˼þգʱеһĻɢʾûκΰ취ΪǵڻôңҲȷɢսÿһ֧ǻڴݻ٣Ȼڡ
뽭ݸ˵ȴǸǼдݻٵĻᡣ
Ӵ˵֮䣬һҴСɽͷױ棺£ҰڱԪ
δ䣬һ
£ɽڱѾԪ
Ӵ뽭ݸжһۣȻͬʱԸԼĸ٣궨֮Ԫʵʩڻȫǣ
ضףתȥˡ
Ƭ̺ӴվСɽͷҲ࣬ʮѾܺõһھҰսԼʮھɽڣͬʱҿǼ䣬һŵڵ㻮Ƴգǰ幫⡢ʮȻغХȥ

ͬʱ塢Ҷܺʮһи߲ǣվһСɽͷϣԶٶµս͸ԶҰǿĿڱһŵĺ⣬ת֮䣬ڱؾѾ⳹׳
ڱըĹţʼҵĳ鴤ΪףҶȵڻ֮£ʮʮȻھˣڻʮȻһҴ֮ҡ
ҶȻ˵ǿѺѪˡ
Ҧ󺣽˵ҪûܴЧǿɾѪ޹ˡ
ˡͷɨҦһۣҦίԱξͲ׷ˣ´ΣйҵľģͱҶ㲻
Ҧһվǲٶ˵ʲôˡ
¸ֶҶ˵֣һʱҲнֲʤǻǻ˾Ȱɡ˵ˣתߣǲٿˣҪٿȥܵԼ̲סջָӴȨ
Ҷܿ˿Ҧ󺣣Ÿˡ
Ŀ˵ӰԶȥҦƲƲ죬Ȼɽ
Ҧȫ޷⣬Ϊʲô˷ļƻ޷⣬ΪʲôʮָȨ˧ǱҴɣʱָȨƽĺ


1623 Ϯ
վǰع۲ڡ
ص¡ʮԼïҲ͸Զڹս
ʮڱѾȫڻ𸲸ǣ̣ҰҲľϹӱ㲻ԼͬķԶ
ï콫Զվŵĸ٣ŤͷԺصºͰʮ˵ʦų֧ǾڱȺˡ
˹ʮͷֲź˵ϧɫɫһڣҰڱʮһӼɽڱʮҲͲټڻˣȻʱ֧ǾʿΪ֮ʱڱ֮û׼沽ըһͨ
ûϵصȴǺһЦ˵ֻһ϶ѣ켯ڱӣ沽ըһͨҲǲ١ͣ£ֵ弯еȻڣԭֻΪ˹̷أȴû뵽˷
ï˵ͽ㲻㡣
صһº˵Ӧý죬
ʮͷ˵ʦųҲܹ֧Ǿš
ǵȻصΪȻϾǵʱҲǲˡ˵ˣصŤͷվŵһ˵ɽϾͰˡ
Ӵȴǲʮӵӳɽ׼һɽ˵ܹΪʥսǱְҡ
ӴصȻͷ

ҹǿ£Ǿغ
İҹɫУһ֧ԵȻн
֧Ǳģ˿ҹϵӡ
ӵĵ籨̽ŽָӣȻһ˫ӻٱϣʮСʱǿо֮ҹǰϵָغϷġո
ǰʮǹפɾʮڽսս
ҹɫ̣һٶٶƥսΪս㣬ףнֻ΢ܽ;ܲټеعϻ֣һ·ϲδ﷢֡
ٿ֮䣬ڶǰ֡
һٶԱ׷סս
濴ֱȻȵԭϢСʱ
⻰Ա׷׷ѲߵļԱȴѸɢܺХȥ
ȴʱСǨǰ˵ʱԿˡ
ʱСǨϽжƤӣȻƤȡ̨һᣬ̨ѾҲѾţʱСǨ϶ٴ򿪵̨˳̲һʱСǨһһļ¼á
һʱСǨзһϤźš
ҵˣʱСǨȡ¶˵ӳϵųˣ
ޱĵһͷֽ˵ʾٽж
ʱСǨִ϶ʿʼ¼㻮кüӣֽϼ¼˶̶̵һΣַ뱾㻮תΪ֣ȻݸԱߵ棬ӹ˳дֽһȴֻд֡
ɱˣ֪ûãΪִ֪ʲô֪ӿȡͼɽֵͲֵ⣬ܿҵָķλ
ԭǾõͼꡣ
겢Ǿγȣרõķλꡣ
ȷĿ귽λ֮ͼֽɽȼжӳеǰʼжƻ

غϱߣиСɽ׵̨
ӵڶʮʦŵҰڱʮһӡɽڱʮӵڱأ̨ϣһĵƱȽϿãҲڷأΪ̨һͨ෽ȫɶߵĶ¡
ǽߣͨ˺ͽɶߵĶ¡
ԣڱĲرӾͰѷصߵͨϣرҪиö࣬ȻиԵģиʵϣӻڶ±˴ڣѲ߶Ѳߡ
ȱ뽭ݸϹӻǲġ
ΪҰڱʮһӵӳ뽭ݸľԷǳ֮ߡ
ʮչ뽭ݸִŸٺͼѲأڱһȦѲʱѾȥ˽һСʱȵϹӷصʱϵˮѾտཹཱུð
ɽڱʮӵӴоȻ
Ƚ϶ԣеľԾͱ뽭ݸ
ˮԼıﵹ˱ˮ̧ͷ뽭ݸ˵뽭ȥѲȥˣ
뽭ݸߵ̺һƨչ˫ȣ˵ϾΪһڱӵӳҪľԲ٣йо˵ľͺܺãһ򣬾һԴ⣬ֻҪһξпɲĺ
Ȼ˵ʲô⣿
ͣһ£ֽ˵Ȳ˵ǵΧפŲʮһӼһŵĲӣ˵ǵرڸ̨ܣɭϵĽ䱸Ѳ֧Ǿܴý
ô˵Ͼˣ֧Ǿ뽭ݸҡͷ˵һϮƣǵرӣܹס֧ͨǾӣȴδܵסӣԻСΪá
ϱ΢΢һ
ôҲϣӵȷǼв
ʱϹӶϺȻһ׹
˭һܸߵ뽭ݸͳ˺ӣǹ˨ǹڶ׼ȻͺȵСҰ
ȻһƬţû˻Ӧ
£ҲʶβԣҲͳ˺ӡ
һǣԭŵȻƿ켴һӰ˽Ϲ붼û룬°ͻأǹ֮У˽ĺӰ˺üǹ˵ڵأϹӼȥʱȴֵѪе뽭ݸĸ٣СҰƶ
ͬʱֻѲȻ౻п켴Ӱ˽뽭ݸмתͼǹ֮ʱȴˣϹӿ°âѾǾ䡣
ֻһϹӵľͬʱ쭳һѪߡ
ܶжϣϹӵʶ˲ͣͣ彩סǹֱҲĴȻ󣬾һˤڵϣ㱼䣬ϹӿͿŹŹͲʵĺӰ·ԵĹ䡣
Ҫ˵Ӱ϶Աˡ
һӰɨ۵ڵϵϹӣȻ˵Ӵι
˵꣬ǸӰȥϹϿľٵ䲻罫ٵȴҲѵõƷ͸սѻõóֵģʱһӰ˽֮ǰˣ㣬ô£
һӰͷȻ˵ϹӾ̫ߡ
˵֮䣬ѾǹȴϵĹڱղŵǹ׷״˯оѣȻ𷴿


1624 
ص´˯бһһľ޴ըѡ
֮󣬺ص±Ͻش´˳µ׵ɹŸԭҹѾʮֺˣ֮ӭһϹӱ̼Ĵ˸˯ⲻɣ˲ޱ
ʱȴֱըķԶϷ
һֱ棬ըĵص㣬ɲڱأ
˸³صµʱͱɫгڱôᷢըЩĴڸʲôΪʲôôСģ
ʱĺص»֪ڱѾ⵽ϮΪڱСը
䣬ڶʮŵųʮפɾıïҲصǰϹӾۼ֮󲻾ãȷеϢǰ֪ڱؾȻ⵽Ϯҷ˵ҩĴѳ
ϢصºͰʮˡ
˵ǲΪڱϮеκΣΪ뽭ݸӳΣǣʧȥڱӣפɾԭսĻƾͻ⵽صʹԭսȻ޴
˵˰ɣԭפɾӮԭսûκ
ڣפɾȴδؾһӮԭս
һӣïȴǴ˸£бĲ֪룿һǣһɣ
صºͰʮûзӦïٱֽеʦųѵõĻᣬһӵĻᣬϽһţԲϮӷ׷սһûԶһл׷ǡ
˸¡ص޿̣ŭ֪֪жΣգ
ïûи֣Ǻص¸ʮȴѾں׸ӽˣǱκ˶жƻжѲڰ죬ǻ׷ҹĻǻ˰ɡ
ï˵Ļûģʱӿ϶ûԶпܸող뿪ڱأɳһžһܹ׷ǣ׷ǣһܹǣ˵Էơ
Ľƻǳǵޣ
ʮҲûдï죬Ժص˵ʦų׷ӣְΪȻڸӵҪûڱٽ֧Ǿս¿ɾҪö࣬µʱ䣬ǲġ
¡صµͷ˵ָյ񽻸ˡ
ʮضףȻžתﳤȥˡ
ĿͰʮӰԶȥïȻʦųͲ׷ˣ
ػ׷Ҫġص˵˶٣ص˵οӲܶԸģҪԸֲӣ۹ֲӲС
ï˵۹ֲӣ
صµͷ˵ѾԲ˾ӪȥԮ籨ӪǴСֲǰԶ˾СԼָӵֲӣûбκβӣܹԼ࿹⡣
ïüô
صתߣ˼ͣ½ŲͷԸï˵žӱлҪ
ïȻ

ͬʱСɽ׶Ϸ
Ѿȫ
жûףҲѣٱսС顢ǰǴжҪ׵öࡣ
ṩȷеص֮ӿΣҹĻڻȻǱСɽ׸Сɽ׸ȻפСӵһӣһţǻ֮仹Ǵھ޴Ŀ϶ش
潫սΧ´Ļ鸺ءӦȻȻǱСɽףȻƾ׾ٵĴӶϰȥžչѪȵɱ¾ֱɱһ룬СɽϵĹӶûв
ֱزһʱ⣬÷ɵɱһӺûüסʬ壬һ죬ǱĹӣδؾܲƫƫ뽭ݸϹӾԼߣͱ֣ȻǹʣĹڱڱѡ
ȱҲ޹ش֣ȻѾڱ㵱ϵĻʵʩըװըȫԱΧĶ½룬ȵӲԮʱӭǵը
£ϵڡɽȫ군رҲ⵽شҵըԼҩѳըһ䡣
ıըУ˳սӦ㡣
Ӳ߳ӭ棬ʵСӾȻûɳ׷ɱ
ȻΪӶɵģһεϵڶΡΣ
⣬ӻ׼һٴ͡Сɽ׷޺޵һڣֻͷȵǣ
һ̣ĻҰбˢˢվʮ󺺡
˾ֵǣÿﶼһͦתֻأصºͰʮĽеģɳһǰ׷ض⵽Сӭͷʹᳬӵ
Ƭ̺󣬰Ա㷭ʧ˲ãҹɫС

ͬʱǰع۲ڡ
ǰҹŵıըţͷҧ
̫Ծˣ̫ԾˣӱըҶȻгʱ䣬ͲѲµضǹӵڱطըҶȵըӵڱȻڱĳʶС
ƳԾĲǱը
ùƸеԾǣⳡըǰ˵ݵģ
ƽĶۣļƻʱƼֱ֮ԱǣΪȫ̸ֽڣһƻȴʵһȻİѹӵڱظըˣȻİ쵽ˣ
һʱ֮䣬ƶ֪˵ʲôˡ
ʱȻһҵĽŲ
켴塢ҶܱŸԵĸԼԱ˽߸һ۲ڱԵЩӵƸϽǰ
Ҳǰ徴˼Ǿ
֮ʵıղŵıըô£
Ҷܸ̲סʵıǲǹӵڱأ
ش𣬹Ʊ˵ĻըľСɽ׵ĹڱأӱըжԼʱڶʮʦŵҰڱӻɽڱӿ϶ˣǵѹҪСඡ
𣿡عͷҶܶһۣϲ־
ϲǣ˵ģ˵˹ڱʮѹͻö࣬סԭĻͼӣԾǣһȫ߱ԵķļƻȴȻˣսָ裬ӵִжֲ
ֵҵǣڻǵѾڻĲıȱֻʱԵģչҲĲı


1625 ط
ңΪǶ֡
ͬһʱ䣬ԶĽίԱȴѾձˣΪҦѾڸУίΪʱıϢȥӵϢ֮󣬽ίԱ˰ѾͳֳҹԲߡ
ίԱʵũԶ֪ɣ
֪ҵȻ֪ίԱָʲô£ͷ˵ְΪ¾ԲԵģԭ׹βļԣȻίΪĲı͸֤׹򡣡
ҵĵĲǸ塣ίԱ˰֣еĴŨı׼˵ĵ񣬴˿ǲˣ˰ͣ£ֵʼʱУͰн췭ظСձǴǰ˾ٶȻҰ񱻵Ϻ꣬ΪֹϺľ涼ûлָأȻڣֱйԶ⼸ʱ䣬ֹ⸴˺ף̫ĻԶҲᱻ⸴
Ȼ˵ίԶ⸴Ǻ¡
ʲôίԱһõĵԶ⸴Ҳǹĵ̣Եʲôôͣ£ֽ˵СձȻ׺ǵĹ̫СˣȴᱻϳйĶǹë
ǣί˵ǡӦвǹ
ίԱеһµذ壬˵ΪëצԵвԣǾܵȵСձ֮⣬ǱδѣǰԵΪв
ǣί˵ǡ˵ǰǰ
ǣͻǡίԱ˵ѵͲ˵𣿡
Զʱȴ޸̣ǣ˵ʲô
ίԱһƢ侲ʵˣҼǵϴθ׼һŮɱֻ֣ΪʱûܷãǸɱأܷԶ񣿡
ҿЦί֪Ůɱڽ÷ɽ󣬾ʧȥ˿ƣڸѾж˸֯ϵְɣǱɵˣѾ໯ˣԣֻ޷дɱˡ
ϣƥίԱŭûбıѡ𣿡
˵ּ߳ټϾҲߣһɱҪ뿿ǳѣҪɴɱ͸ѣֻɫпܽӽ񣬵ܹĵŮȴǲ࡭
ίԱŭֱ˵лûУ
ҳ˵һʵѡ
ȴ˵꣬ίԱֱӴ˭
ҿЦ˵壨ë˷»ӣӰġ
ǾȥίԱԲɵ˵Ҫ˼빤ҪеִΪһǵãҲԶǣȫҲǡ
ҹӦǡ
ĿʹȥίԱĿȴֻص˵ͼϣŵͼѾͿɺɫĺײԭٿױߵԭίԱɫԽԶʡ汻ذɣ

Զضᱻ⸴һ㣬Ųɣ俣Ŀʦųһɨֵڣı
˵֮󣬸תĹơ
ʦԼųҲ׷׸Źƣ˲׶
Сɽ׵Ĺڱرݻ֮ĵһʱ䣬ټʦʮŵʦԼųᣬĿľһȽһϢͨᶨģȻϸ˵֮ǰ֮ʱδϸ˵
֮û쿪飬Ϊ֪Ҳûãûдݻٹӵڱ֮ǰʮЩʦųͲģڣЩƽ۸ڶʦųȴǷˡ
Ǹʵĵط汾£˾ͻ㣬֮諹УµĽҲһ㣬ı֣ȻѾӮʮЩʦųϿɣƹҡ
Ȼ̧־һ
ҵȻֹš
һȦ˵˵عãĸλʦųмңòҶ˵ֻһССҪϣһȥ֮󾡿ܵĶ๹ߣǼ򵥵Ķڼսǰ಼üݴεķСͻһ£滹еڶN
˶٣ֽ˵һҪһǿҵԤڣǾʮķԶǴ򵽺ʯĺǣҲȻʮķµǡ
̲סӦıģû˹ڱвסԭԲڻ£Ҫ˵ǰ£ǰҲû⡣
𣿡ȻһЦʵû⡣
û⡣ǹƣųҲǺȻӦ
ҵøǼӵѶȡȻ˵ǻȥ̳һӪ˾һ㣬ӪҪѡʱһӪŪңȻҲߺߣ
ļʦųʱ
һӪ˾ô£
ðκ󣬹ƺʣıϵŸӪʲôã
򷴻񲻼˼ĵսԲһζأֻнõķأԣǱ㹻ıؼʱ̷˲ڽҪͷסоԷȫߵо
򷴻ʦšųȴ
سսֻûһƲأŴӵķ᲻̫ļ
֪÷ˣ˵ıҵٷʮĹٱӡ

ͬʱҲڸµӳ͹ľ
һνפɾΪ·صµĵڶʮʦΪ·Ź·ԭƽĶɵڶΪ·ƹغвԭĲ󣬴⣬Ҳɰָӡ
ϷСɽڱϵ¼פɾһ޴Ĵ
ĶɵڶȻҲǲ⣬Գ컹ûϹӸϽµļӳһŵųԼӳйǼ͹裬ʿ⡣
λݵĿһڹӽɨ˵ҰڱʮһӼɽڱʮȻ⵽ݻ٣ҪߴҵǣȱûڱձʾҲų֧Ǿܹ⡣
˶٣ֵοÿӶжڱжӣֱҲ̫ԭͬЭͬսԣʾĻ̫ս̬Ʋᷢת
һڽ١ضס


1626 ҧ
һתʱȥ
ʱվҲѾﻢˣʱ֮ڣվڶʮʦżɵڶżһŵЭ֮ͬ£ҹԼյʮҽ
ʮָ֮£ڽڷվǰ·Ϲһһߣӱٶµԭ£ʮ㹹ʮ£վһǿҵġʮķԶԤڡ
ԣ켤սվȻɹĽսƽԭԫ⣬۵ڶʮʦŻǶɵڶţѽƣʿҲѾ䵽˹ȵףڣСȫǿһ֧š
ŹӵʮѾ޿ˣܿҪǼ
ȻʵʮѾ޿ˣڼ

ԭųԫķȼգս֮⣬һһߵĽʬЩʬǹӺձĽСӵڱȻ⵽ݻˣǻкը̫ԭߴͬʵʩը
µģСӵǵ
ǼһǵһһըһƬ
бյĿȫǵһ߾߽ʬݶҪҧˣյСģղţӵһжӴӶųԫȱͻۿŶųԫ¾ҪʧʱֻͶ뾯ͻ
ѾǹĳɽƵĲˡ
켤սŵʮӪѾȫС
һİս֮ͻԫĹڱϻصȱڡ
ۿŲĹӾҪʱӵĺըȻ͵ˣȻȻƴ̵ʿͷһǵҵıը󣬾ܵĴƴ̵ĹӻоĹٱ⧲֮£˲䱻ɡ
ȵ𽥽Ϩʱչڹǰģ⸱
յģһȭ޺޵Ĵڷ棬ȴʵķɻް취йսļս֮վձķԱѾӵ˷ḻķо飬ĸǹڣѾѶǹв
˷紵սϵ̻̳ɢ
濴ʱԾĿһӳڶųԫ⣬ңγֵĹԲͬΪγֵĹȫȥװ̻¶ظͷҲϵһʿƣƵͷȻһ
ҽ˵ӣС׼ƴඡ
ڸղŵķͻսУȫƴ⣬ֻ˼ˡ
֪һڳҳζȵĿ˵ȥȫʣµĵֶټ
ȥȫŻܶĵֶټ
ʱܹҲʣ²ˣҲһǿˡ
ǰϴ˵ĹٱϡϡΣƱһᣬЩҪʱȻתȥȵٻʱۿˮѾȡ֮һ
ǡƵ͸һ˿ɪ־Ȼǣԫ߾ǵߣ˵˳ԫߣҲ޿ˣҪֻһǾǴǵʬϿȥ
ٲбѻȸֻзȼž졣
ȫ嶼СƵĿⶸȻޱᣬ˵װ׼ս
ʣµٲб̿ʼ侲ļ׼ʣµļӵѹǹţȱ˼ӵĴ̵ҲۣʣµһҲ˶ǣٽ߬ģĵŹӵ
ʱ䣬һ̷·ˡ
Ȼȴͣ½Ų
ܿ죬ԫѾнĽŲ
򣡡ƴһӲķ𣬾ǹ𣬴ʱĹѾ뵽ʮڣѾ뵽ǹЧ̣ͬʱʣµٶбҲ׷Ÿʽǹеҿ
ǹ˲һƬŴ̵ǰĹӣһŵĵ
ȻþƬ̣ĹӱѾȽʮڣʱ˫ٱԿԷı飬ԷǴصĴϢƵ㽫ǹһӣȻְγԱѵĹͷԾ˷档
ɱٲбҲ׷ŭţԾս
ת֮䣬ŵٲбѾĹײһ𣬶ųԫһݲҵİи񶷡

׿⣬ǰع۲ڡ
룬ҪԶѾԿ÷ǳ
۲塢ҶĿתĿŶųԫݵⳡİսΪųԫѾӺըըһȱڣŸ֮ⳡսǡþȱݡ
ŵĲбһһ£Ҷڰ಻סˡ
Ͻ滻ɣҶʹϧĵϻϻۿҪƴۣ㻹ǸӰɡ
ҵĳ鴤ȴĬûп
ʵ˵ƴҲ۰ҵϲӣɶһִԶӵܣѾʮָӣȱǶս·˾ʮҲǲָܹӡ
ɲǽίԱ֪ͷǳΣա
Ҷܱת񣬰ıŻɣ
Żô԰ޱĵǣĸ滻ǣһšţ±ʮһʦ±ʮʦĸţ
⡭Ҷܱ͵һϣΪ˵ЩҲˣҸһγԫҪأ滻ţܿͷӦŭɫﲻǻоŸӪôһȥ滻ɣ
СȻ˵ŸӪŷõģܶ
һһӪҶܵѪӣ˵֪ŸӪ򷴻ģһӪܹжӰ죿ŸӪ˸Ӫж𣿵ǣһӪȥžܹס
Сǲ˼ľܾȺӣһԮô죿Ԯô±ʮһʦ±ʮʦĸҲԮҵǲŸӪܶ˶ã
ǡҶܼһ
һȻʮĲӣǸٵıûʲôһ
βҶܼˣٴΰı㣬ˣ͸Ӱɡ
ȻΪȻ˵ŷľŸӪУһӪӪŵӣŸӪǱ·ʮӣ
ҶܻҪ˵ʱȴøֹˣȵˣ
ͣ£ֽ˵ı˵ĶԣһӪŵӣµľŸӪʮӣֻҪڣʮͻڣתܹ֮˵ĲӣиǰᣬǾǵø߹ӣ


1627 ʱ
Ʊһӵ¡
Ĺӻæǹ񵲣ֻһ˴ǱǹиλãƵĿնأűնϵĻйӵһֻƣ֮£Сӱ̰ĲҽҲѪС
ȴǺһӵ׼
ʱһɺƹƾŶս飬ƱܵĲһ壬ûȫֻ۵һһطĵߴһ֮䣬Ʊеȫɥʧ֪
ͷƷ֣ԵҸȻ̳һǣһҽУո͵ϮֵһӾٻûü⣬㱻Ƶһͱ࣬ĵѪ֮С
նɱ͵ϮĹӾ֮󣬹ƵȱҲ֧ŲסһĹսϣϢƬ֮󣬹Եأվ̧ۿʱֻԫȱڴİսѾֳʤ
ͶһжӵĹӣѾɱ⡣
Ҳ˼صĴۣٲб˿̻վŵģˣѾʮˣһĻ֮󣬹Ʊ̹ЦЦЦţȴˮ
һƵǰ˵Ӯˡ
ƵЦȻֹȻͷ˵ԣӮˣŻûʧأ
ϢƬ̣˵ͷͻȥ˵ŻУֻҪŻһˣֻҪҹƻһڣСӾԶӶųԫȥԶԶҪ룡
ͷȴҡҡͷǿ˵Ҳߣ
ĿһۣȻͷ˵Ҳã¡
Ƭ֮һϱȻˣ
֪ˡƽʣµİӵϲִߵķаγǱѾеĿȻΧļʮŲб˵ǣܾܿŵһսˣҪ˵սҲҪǰ
ʣµʮŲб׷׳ǹʼ׼
Ƭ֮󣬹ӱٴȽʮڣһ£ʮŲбٴο𣬵ĻѾֹСӵĳ棬ڸʮĳش֮ʣµһٶԫȱڣŲб̱ӡ

׿⣬ǰع۲ڡ
ξûأԭǲȡΧĲԣĸ򣬲Σķ򣬲ΪҵĻǶţҲָӲǰƵ˿ŵǰع۲ڣԾͽָӡ
ʱ˿̣ҶҲû뿪
վٴηٴͻ붫ųԫȱ֮УʣµĲбսҶٴ̲סˣıҵıžֻʣ¼ʮˣҲܶסˣϽɣ
Ĭʵ˿ҲܽǣΪŵģ涥ĲסˣпܵĻҲԸȫƴ⣬ǣֱΪֹȻûнӵźţûӵźţζʱ졣
ٵȵȡҡҡͷ˵ʱ졣
죿Ҷܷŭ˵Ҫȵʲôʱ򣿡
Ȼ˵ʱˣʱˣȻģòҶĵң𣿡
ҶЩҭ
Ҷ֮ܺʱվԱһֱûǴѪܱ͹沿ͿԿʵƽʵϣʱĸѾʼںڣڵľôͻĺƣ
ǣڣѾûˡ
ڣֻӲͷƤŵס

ڽȴʵҲż
ļƻرǰһǹפɾƣˣѾսˣһǹɥʧЧָӣڣļսͻʮʮ֮פɾѾǵǿ֮ĩһѾˣǣڶȴȻûʵ֡
ҪʵֵڶǰȻ
ǼȱҪ˵ָӲҲס
Ϊʱִ̫٣ҲܹҪʱ㣬һ֮ڰפɾǰָӲݻٵͱȽϷѾˣΪԶΪƽԭΣȱżּɽͷҲǵͰСɽ
ټϹֽ䱸ܣ͸ɱͳ
ĵУҲ֮ء
ԣֻܹȡȻԶնס
˲ٵֽţڴһս飬ЯһȻڣȽ˾ָӲڣһСɽСɽζأɽǸƽ̨м仹һƬݵأÿԳ䵱Ȼء
ʱ˿̣ڸɽĿݣС
ȷ֮ٴɽƽ̨Ե֮ǰҪȷһΣǰǲǹפɾǰָӲڶʮʦŵʦŲһǣֳǾͲˣС£ʮˡ
ɽԶС˵ӳûǹָӲ
滹ϸĹ۲˺üӣȻصȻڱߣϸļһ飬Ȼȵڵ
̽һ120mmھݹ
ǵûʹõһ120mmھȻڡ
Ӻнӹڵβ£ڿأȻһ֣ڵ»ţһǣ̵ֻһصڵȴѾڿںХĹָӲ

ǰ⣬ָӲ
жϷǳȷȷʵǺصµָӲ
ʱ˿̣صڳ岽ʮӵӳɽ׼һ
ԭȴΪɽ⼸ĽбֲѣԶδصµԤڣصԭΪǰԭǣȻʵȴǣΪֹԭǶȻûһ˿Ķҡļʹúصʮ
ڵʱפɾĲıïҲֳ
ʮϹȴڣΪʮһӵӳɽˣϹµʮһˡ
صѵɽ׼һȻһ졣
˸³ô£ص»ûзӦͷȻһ̴ٵļХï̱ɫһͼص˵һߴʾȻȸï콫ص˵ĵڶڵѾĿֱ꣬ںصµָӲը
䣡ըľ޴ˣ˲ͽ˺ѿ
е߸ӣص¡ïԼɽһڣ˲䱻Ʒڵأÿ϶ʮƬȵɢΧĹӾǰʱȴּϹѾʱ
ǰ￪⣬ɽĻһȭͷӳˣ
˵ͷŤͷԸ棺ĿѴݻ٣Ըųźˣ
ǣ͵һͷȻһǹմһöźŵݵһХһ


1628 
ԭǶǰع۲ڡ
ҶѾڳЪ˹ˣıٲžҪƴˣ
ȴȻ˵˵ʱ졣
ʱ죬ƻ˶ˡҶܴŭŤͷԸ˵ְ̽ıְջָȨ
̾ҵĳ鴤ʾڼҵ˼붷
ȴֻƽĿŸ壬ûԼ⣬Ҳû˵Ϊ֪ûʲôã˵ǲ죬֮Դ渵ָʮӮԶսǰǸóסѹ
ĬƬ̣˵֣԰ꡣ
Ҷܱ̺һֱͷ׵ǰع۲ڵĽ䡣
ŤͷǰʱֻŵļʮŲбѾӵϵĹӱӳԫȱڼصһ䣬ֿٲͶԤӴ򷴻ҲͼӣȻͻȫû

ɱƱһӵбնǰӴ絽пѪ֮䣬ǸӵҽŵѪУֻˣûбƵһҪһɵӵԴ֮ʱȻƿ
ƾŶɳɱľ飬֪й͵Ϯ
¹ƱһȻתȻһתͣȻ߸ոհõ˿ڣ֮£ȫΣһȻתȴûܲƣǾֻĿһѾͱԼ¸
Ҫ𣿡ͷһƬȴûһ˿һ־塣
ȻʱһӰ˹һµڹǰһǣһ죬ӵľ˲̴˾װִӺ͵Ĵ̽ȥûҲؿ͸Ѿˣû̵ܴơ
ƶʱȴ־ľͷ
Ʋ룬˻Źӷ־һǸӾյܵĺһ㣬ûȫ㿪ǱƵĵ⻮ʺѪ쭷ɼ䣬ӾԼʺѪ֮С
նɱ˹Ӿ٣ƶȥ쿴ͷơ
ͷȴѾ״̬ڽѪ鴤˵
ͷѾ˵ĻֻܲϵظƬ֮󣬱˫͵һһֻһ˫ŭĿأԲ
ͷŭһһγӭӡ
ڣһӵɱ̵Źʹ̹
͵һֱ̣ŷһãп˹ӵʺȻѾؾУǸĵ滹ǿ׾ٵĸѪ⣬һ֮󣬹Ҳ֧źЩһƨɵڵϡ
ʱ򣬹Ѿֻʣ²ʮбǽӵϵĹչĵƻѾˡ

׿⣬ǰع۲ڡ
ҶܴʱѾֻǱľȻĿǰս
ҲѾľˣϵﰵʾԼΪӮԭսٴҲֵõģֻҪӮԭսžлؽһһʦҲлؽ֮ǰǿ
ޱ飬˫վڲtǰӱϿԵ÷ǳƽ·һ˿ûУʵ˫Ѿֱ߬ҲѾ͹һ͸ֱϡ
ʵϣʱǳǡ
ϱϱڸʲô
ΪʲôźţΪʲôûзźţ
̧±֡
ӣֻʣӣ֮滹ûзźţ߾ֻܹðշˣǣûдݻСָϵǰ¾óȻδܴӮҾӮҪȫ߹פȴǱˡ
ҪĽҪĲǴӮҪȫߣ
֣ĬĬϱ֪У϶У
Ĭеʱ̣ǰʶȻݡһХ̧ͷʱֻһĿĺ⣬Ѿ
˲䣬ҶҲǷˡ
źŵҶŭӵźŵ
ĿҲ͵תŭı
һȻͷվŵͨŰ೤˵ţ
ȫ巴Ҷܺ͸̸˻ߵ
ǣͨŰ೤žͦȻתһ뿪ǰع۲ڣţϿձľ֡
ͻľʹøոճԫһ¾ʲôȻһǣԭǶĴСԼ񷿷У̱ɽХźɱֹ룬ѹѹ˳ӴСгɱ
˸£ԫȱڵİˣ
Ȼ󣬻ûеʮСӷӦӴСгɱЩйѾҿǳǰйŵȴǻأһ֮䣬ųԫ˱ܼǹ
⧲ĹӱһƬƬĵ
ת֮䣬ӿйѾȽ˹ǰ
δĶʮС̶Ŵ̵ͼĵֿȻһжͽ͵ģת֮䣬ʮӱ㱻йûƬ̼䣬ÿӱʮ˼ͱɸӡ
ӵ£ȴǹƺµĲб
ǰӵıУ
ڸղţѾֻʣбұӶǽǡ
ǣֿ֮󣬹˿ڣˣѾһ˿û޷ˡ
𣿿һ̹ͦȻ
ȻʱһľȻ쳹
ţľһ㶣̹ͦСҲһ㶣еľڿУȷӦܾһͣͱ˹ӵĸȻŵڵϣ̧ͷȴʮٱѾӴСֻƬ̾ŷ棬ӵĳԫɽȥ
ڿʼ𣿿һĻ֮󣬹ƱЦȻЦûǰһڻ˹ȥ
ͬһʱ䣬ԭšŻţҲ˷ǰûľŸӪȴڴʱȫͷ˳ȥŽƣĹӷȫ淴ŸӪѾ졣
ŸӪĹٱÿóԺúȣȴ²˳Ծ˯һѾ˿̾һ죬ʱɽͻХ£ĹӣȴѾս£ýƣҲͿ֪
һӴĸĹӱܡ
Ȼˣʮķ˳һҪԭǾפɾǰָӼʮʦŵʦųصѱըפɾȺѾȺ׵Ķݻ֮УȻܿͽӹָȨⲻһӵĿհףȴʹùʮʱؼʱûָӡ
ȵӹָӣȴǴȥ


1629 ֮
ԭ⣬վɵڶ˾
Ҵ߽ͨѶңѯŮԱϵʦŲ
ŮԱϽٶףȻһ˵ʦŲûκӦ𡣡
˸£ǿ϶ǳˡһֿžҴ߳ͨѶңʱһٴҴ߽
¡ױ˵֧ǾķѾǴˡ
ղʮķǴĸͬʱеģķ˳ΨԱŷķȴ⣬ΪаϹ򣬶ϹӵӣԷ˳
ֻ㲢֪
ǣŷʮֵĵġ
˵Ѿˣ㵱Ȼͷ˵Ӵ
ʵ£ǷҪԭţ
ԥһ£Ȼҡͷ˵Ȳȿ˶٣ֵжȫ䱸˶η
ضףתȥˡ
ǰŲŸߣһͨѶ߳
£ױ˵ոսӵʮһӡʮԼӵͨţڿȷ֧Ǿĸͬʱ˷ңǱŶס֧ǾķˣѾˡ
Ӧ˵ʮεķĳСӵԤϡ
Сȫûϵ˼£ʮȻڰһ֧ɹ۵ĲӣǺص£˵㣬ûϵԣȻ֮ʮȫ淴ϢԵ÷ǳĳԾ
ԭΪʮֻͻΧ
ȴû뵽ʮҪͻΧҪȫ淴
᣿Ŀĵ֧Ǿĸͬʱҳ˱ţʾĲӣѾܣ
˵ʵ
ֻܹ֮ǽңƬ֮ϹӱѸ侲ȻϹӾ͸һ뵽ʱפɾΣУΪӣĲԭսĲӣѾʵɥʧָӡ
һ֧ӣװжãôѵأһɥʧЧָӣ̾ͻòһԣ֮ǾĲӣʹòԭսвӻָָӣȻǳذͷǼԭپ١
ֻڸӵĵ̨Ѿ粻ϣҲܲµԭ򣬶Ϊй˵ķ̫ͻȻվֲ֮£տʼǸ㲻״ûмʱл磬ȵβͼʱйȴѾˣͲǽͨѶʱˡ
ΪĲӲŻɳͨԱ
˵Ҫ£Ҳֻˡ
°㽫һŵųƬͩï˹˵ƬͩһǳҵϢһ֮ǰ֧ǾͻȻ䷢ȫ淴֧ǾķȻǻˣĻʾȴ֧Ǿˡ
᣿ƬͩïķӦһģĿ࣬š
ֵ²ĲбߵΣգһ·ҲбȫߵΣգô˵פɾΣ֮УΨһܹŤתľһˡ
Ƭͩر̶˵Ǿųɡ
ӴȻͷֵһţжΪλͷסжӵҪ񲢷֧ǾսҵĻʾҾܵİǽӦ
Ƭͩïһˡ
ĿƬͩïӰԶȥֻ߳˴ʣĿͶԶԭسǣ૵Ըü
ֻĻü

ŷʧʹʮָӲȻ
սκʱ򶼲ȫκһԤУүܻʹӣʹսֵƱ˷룬óҲΪսŻԶĳ
սͬѲģġ
֮ǰšԼŷ˳ʱϢ׷״ָӲʱָӲļ߲η׷׵죬мǲϧϼĴʣھ淴תŵķ⵽߽⣬Щ߲ε̬̾ͱˡ
˵һƻ̫뻯ˡһ߲һ棬һʮº̬ţƺ˵սƻ̫޶ÿ޶㣬ſճɹļƻôܲʧܣ
߹Լǡһ߲ν˵¹¼ҿά˵һսƻضһ򵥵ļƻǣ˵ģıƶļƻʵ̫ڸˣҲ̫ϸˣҲ֪ôݡ
ʲôݵģ߲εĻ͸Ӵ̶Ҿֱ˵һƻ̸ֽñսʱڵʲô𣿡˵ˣ߲λֱӶԸ˵þ滹ûгãصأְջʮָȨĻ鷳ˡ
ǣĸ߲ν˵ŸӪѾʮʣˣɲ۸ĵˣҪȻʮ·ͳɿռˣʱԶĿսҲͳױˡ
˾ļ߲鼤С
ڣ岢ûܵЩ̸ֻĸ߲Ӱ졣
ԭܼ򵥣Ϊ֮ǰս̣ǴݻٹڱأǷٶ֮ĶݴηĳԫսİԤڷչʱ䣬ҲĹ˿
ԣţŷʧӦòӰ쵽
죡ĴЩ߲ε䳰ȷֶ˵ı㲻ҪǸղ˵Ļϣȫ㡣
лٵ˵ͷְĿתǼ߲ΣȻ˵Ҳλŷ⵽߽ȷʵڲҵԤ֮Уҵȷû뵽ԭսڣӾȻ
ͣһ£˵㱱ŵĹӻû壬ĹȴѾɾʮʿ磬Ѿȫת뷴ƾĹӣӣѾƣȫʮľŸѾõӪȫ淴Ǵǳ˵Σ
Ҷʵô˵סԭûģ
Ȼƶ˵סԭûκ⡣
Բɵ˿ʵϣһʼҶܾûȫפɾ⸴ԶȫʡʲôģǵĿֻסԭǣסʮĸݵأֻҪʵĿ꣬˾ûˡ
ȻǼ߲ȴȻʹ
ղ˵̸ֽǸ߲˵ûǴĻıһʼⶨĿɲסԭȫפɾɣ
û˵һʼʱȱڣҵĿȻȫפɾҹ⸴ԶʡҲλ֮С


1630 
ʲô
֮У
ʱˣȻ˵󻰡
ţֱת
ɲٽʮİΣ̸ֻֽļһˡ
⻰ڳļ߲̾ըˣһ϶¶ߵӣ·Ǵֵľ
Ҳ΢΢һüͷ
Ϊڸ忴仰Щдˡ
֮ǰ˵ʮľŸӪлԭפɾ廹ŵģΪﻹһǰɶפɾָӲնףֻҪפɾɥʧЧָӣʮġ
ڿӵնսûдԤڵЧ
פɾǰָӲڶʮʦŵʦŲȷݻˣΪפɾǰָӲ⵽ݻ٣˲ԭսĹӸӵ˼ϵĻңЩԥţ֪Ӧó˻ǽʱʮͻȻ
ʮͻȻĹӱ˸ֲ
ܿ죬šԼĹӾͱʼӡ
ǱսĹӲûбΪаϹڡ
ΪڣԱĹûңҲֱӵ˱ŷսʧ
ûа㣬Ĺһγ֮ƣǾҲšһͻɽһֱ˻صͷ˰㣬ܵĹӾͻ±£Ȼص֮С
ΪʧȥͻȻԣʮԹӲռơ
ԸžãõĽҲֻǴƽ
ڣȴڴԲѵ˵ƿأȻлȫ߹פɾøЩ̡
˵䣬һͨŲıҴܽ񱨸ĹɳʮСӣͼ£Ĺҡ
û䣬Ǽ߲ξѾ಻סٴι
Ҹ˵ʲôţĹӿ϶鷳ˡ
ǰȻšԼŵķսӮˣսޣûɱٹӣһðϹӽȫ£פɾʮȻռݱԼľơ
߲ʮּͲˡ
Ҳ˵Щĸˣŭ죡
ָӲԱüžְĿתͨŲıʵʲô
ͨŲıһ˵ңǰع۲ڱ棬ĹѾٴηˣһжѾͻԫ
˵Ϳʼˣѽˣ
Ҫ䣬Ҫ䣬һ֮ǰøң
ҪԥˣϽ£뷴Ĳӣ쳷ɣ
ǰڳôܱס߸Ӫٲʣµ߸ӪҲסѽ
߲α̽ΧסǿҪ̳
βǼ߲ΣʦҲЩסȰ˵УҪˡ
Թۣһ׶Ǿ䴫˵еľʽڵϣʮӰɣ
Ҳʼԥˡ
֪ٱֳĬˡ
Ը˵٣лǵ͵ô
ʲôһ㶣ö˶˵ôͻȻ⻰⣬ãȻȻǡ
ŰĿתڳļ߲ΣʵôǣлǸ͵𣿡
ϻȻˡ
Ҫתƻ⣬˵Ĳ¡
ǣ˵ʮ£
һ£ǵϷϣģʵǳϵģǾΪлǸ͵壬Ķ壬ӱȲİˣǴӾѾձ˻˽ˣ
žָӲ֮һļžΪ޷ϡ
ڣǵȷΪй˲ձˣˣȻйΪʲôȻⲢ˵ǾͲˣʵǱ˭ҪȻҲΪ˹Ϊͷ­Ѫ
һ£Ϲڵȴһ¡
ʵϣ˵йȱǵ˶ʮһͳڣй˶ûдӾվǵŷް˵ĳӢȻ飬йĳӢǳⶼʲô߼
ʵϣǴĺ³ѸҲµģ֤ݾǣȻźĸֲйĿںţ
ðΣҶȻع˵ıҪƪ
Ҷ٣Ҳûڸ㳶ƪ˵Ҫ˵ǣǹ̫ˣѾվˣʵϣй˾ûôձ˸ûôǿ󡢲սʤڣʮѾռݾơ
ͣ£˵һս䶼ѣ
һ䶼ѡղһֱû˵ļίԱҦ̲סˣ˵ı˵˵εסŹӵķɣͣһ£Ҧֽ˵ϾӱŷӪѾ壬ѾûиԤӡ
塢Ҷܻм߲εĿתϡ
ʵǣΪԤӵľŸӪѾȫͶ뵽˷սУжŷͶӪͶӪǴӱŷӪѾڸղűӸˡ
סȴһЦ˵ΪʲôҪס
ʲôҦһ㶣ڳ˶һ㶣
ȴ˵ķ㶣ֱӶͨŲı˵ıӪӪͻ뱱ųԫĹӣŲбӶšųԫػسȥҵҪСûеڣ
ʲôͻ뱱ųԫĹӣ
ˣֱǷˣɲӵġ
ǰ˿϶ǷˣǴҪʮģ
ԣˣĻǸһûģľǷӰ֮ǵģ
˵Ҫſţɹͻ룬ڳļ߲̾ըˡ
ҲüͷΪҲãʱſųԫɹͻڲʲô⣬Ϊôǻضҡĵģһ߽ˣʮˣ̵ĻҲûˡ
ֻʱһͨѶı˵ǰع۲ڱ棬ͻ뱱ųԫСֳˣ
ʲôֳˣ
ʲôսϺ󳷣
ⲻ߼ѽΪʲôҪ
ǰųԫѾˣΪʲôֱ룿
ıǲˣʱСôܺ󳷣
ڳļ߲±ˣ̶ǲţǲŹӻ󳷡
ǰǸıȴն˵ûӾǳˡ
Ǹ߲λҪ˵ȴˣȻ˵ӸղŵͻֻǹʲĿΪγ˵ͼ
ʲôղŹӵͻֻǹʲ󣿡
ҪôأΪʲôҪ
ǰǹռѽʮ
Ҧ󺣺ڳļ߲̾±ˣôҲ벻׹ΪʲôҪ
ȴһʼ֪Ц˵ֻǣʱˣСӻԭȫˣȴǳ롣


1631 ܲ
ԭ⣬ɵڶָӲ
ָӲĲıڽŵʰװ׼롣
еĹӲıװľ
һվıʰ㣺ųжɾͻ뱱ųԫڱҲûзֳɽƵ֧ǾʱѵӦóֱռԭôΪʲô󳷣ְԴ˺ǲ⡣
˵ղźôģ
վı˵˵֮ǰڱűʾ֧ؾѾأšͶ뵽֮С˶٣ֽ˵ΪԭķŸ飬ʾŸӦóֱ룬ô
ѵֻнôȻ㻹ΪԭǵĵʧλսΨһ־ֻҪռԭǣʾӮˣ
ѵôվıüʣ֮ǰսÿڻս̫ԭսݻսôֻҪʾռ˱־Եĳл߰ڣ֧Ǿ̾ͻɥʧֿ־žͻܣƺûһ⡭
λʾĶֲǹ񵳡ŭǹ񡣡
վıһϣ˵ñƽϳǳصʧ׷ֻǼʾñǺ޹ɿѭΪֻҪռԭʾѾӮˣȴ֪ôʵ뵽֮С
᣿վıȻ˵֮У
ûȻͷ˵ֻҪͻ뵽ԭڣ֧Ǿ̾ͻͷ˹ĵڶʮʦŵĲбܽЩбܽѾɥʧЧָӣ㻹ָǷԭ
վıҡҡͷ˵ƺ̫ܡ
ǲ̫ܣǾ޿ܡͣ£ֵȻû˶ʮʦŵãƾебӣԮԭ³Ǽֶأ
վıҡͷ˵ʱ䡣
ԡȻԭֻ·һղţ֮жͻֻΪԻʹѣϵôϷûٳȥʾֻܾ쳷ˡ
վıȻԭ
˰ɣǾ͸Ͻȥʰװǵʱǲˣܾ쳷ԭҾ콫ʮʦŵ£ʾֻǺѵֵס֧Ǿ޾Ϯš
㲻֮ѾԤй˼޾Ϯš
ֻʮľŸӪ෽׷ɱӲб˲ϰĶɵڶָӲԣ㻹ʱָӲ룬ҲɳӽӦ£ʮʦŵ
ûãӾʹӱųɾ

ӴӱųϢܿʹʮָӲ
Ϣָ֮Ӳ׶ҶҲȭͷˣŵĲضΪűĹӵ󳷣ԭΧѽ⣬Ҳ־ѾӮԭսΨһҪľȫ淴ˣ
ոջ䳰ȷļ߲̾ͻ˵ǡ
˵ıָӣСӱذɣ
ǣǣıͨ÷ɽٵûаܹսӵĽʦŶʰˣԭʰפɾǻСһפɾʦűȣǹеơ
ǰԼǣıñ̾Ϊֹġ
ˣǷˣ⣬һûˣǽ죬ȴټıˡ
ʮļ߲ȫ˸ղôģΧߣĴſھòŴʲôݸ塣
ҲмֳģǾҦ󺣡
ΪίԱҦΨһʹǼӸ壬빲Ӵ򹲲ڣȴίΪʮĲıҰʮӮԭս
Ҧ󺣿ǸΣյźš
ԣҦ󺣱뾡ܵӰ
Ҧ˵Ӳʱˣʤأ˭֪£˶ʮʦŵ󣬲ٻͷԭ
ȴòǼֱ߲Ӿȥˡ
ҦίԱ⻰ˣû£ˡ
ǣղŲִⲻӶšԼŷ߸ӪؾȣѴӱŷսܴӪҲͶ뵽УΪ˳׵ĻСӣ£Ļᡣ
£ʮʦѾǱɽඡ
ԣԭսʮѾӮˣ
ҪȻھ췽淢ݱɡ
嵱Ȼʱ췢ݱ⻰ǰ
ҦȴЩ޷ܣü˵ʮʦųܣҾҲû취ȫ𣬶ֻҪЩܻذͷת֮֯פɾʵκʵԵʧԶҲʵԵĸĹۡ
ָӲ֮УǼ߲ζĬĬı͡
ΪҦ˵Ҳʵ飬ԭսȻӮˣʮҲʧأƾʣµľŸӪҪɽҰӵĶʮʦնɱûпܣϾСӻأҲǰ衣
ҶܶһۣӶԷ￴ź֮ɫôѵõĻᣬȴڱ㣬ֻĿפɾӻذͷȷʵϧ
žУȴǹһЦȻ˵ӻذͷҦίԱˡ
ʲôˣҦȻ˵ų⻰ʲô˼
ȻѾʱίΪʮıҦȴԲϣֳΪųΪչͳ˧ֱڶǴ÷ɽŵУųһְû
˵˵ЩӲܻŻصͷˡ
ųҪȫ߹ҦȻ˹
Ц˵˵ŶѣҲɣŤת˾棿
Ҧһ˵ֻеţֻŤת˾棬ֹһʮ׷ӵĲȡܵʱ䣬ȴǴ´ģų˵Բԣ
ȴһЦ˵ѵǾû𣿡
˵ųôҦҡͷ˵ܹҲͼʮ޷ٶԹвˡ
ҡҡͷ˵˵š
ţҦ󺣴𻰣Ѿ廰ıѾű𣿡
ҡҡͷ΢Ц˵٣ǰѾϣʱѾغԶʱˡ
ʲôǰѾˣȻںĲӣ
˾ԱĲӡǰ˾ԱѾҹǲŵ˰˾ԱΧ죬ҲȴҹϣѾ˶غԶ
ϡϲ


1632 
غԶǲľ
Ǹʮ۾ӵ㣬סһٶ໧񣬲ŵӪΪƭӵĺŹٱȫ¾װ˵ɹۣ϶Ϳ˷ɹ֬
ֵĸһϴաݡ
ձʦвʱӦ¹ǼʱӪǴɲҲ˵ȷʵûӪǴ̵ԱָԱ˲Ƚαɾһʦ֮󣬲ŵϽ±Ӫ
УĸӪڱ֮Ӫ̵ԱָԱӪӪ껲ˣΪĸӪפɲ֮󣬾òԲͬǿҪҲӪһӪ̵ԱپָԱ
ԵΪֹѾθ죬Ѿһ֧ӵܱˣʲôӵܱӵܱȫܹմһƬǵĻڡ
ֵǸաݣûһ˿ϰΪѾ˼θ죬ƥաݣְֵϴˮ׵ˮͰϴɾˡ
ֵæµʱﲢûֹ
ǴϴǵԿӨ⣬˿ʮˣ̫ľӣĩʱ˧İҲбʱ˧˧ı¾ʱڷ˧ĹȻڵĸˡ
ôӣûһ֧ܹ񹲲Ĳӣǵǵţ󣬷ǸǣҸ֮󻹲ձ꣡ǰĲӸոտʱص㷲ȱǶŵĹٱǰǸɻҲĸɻ֮󣬻ǿȡ߶ı꣬ȥȴ̫ˡ
Ƿ֣ĲӰǣʵ⣬޳ģԣദѾŹٱһƬ
ϴͰַɹŰһ˵ţƤôҰɹŰҲˡ
ǱȴѾȥˡ
ֵվûвɡ
󻢲ŸոհľӰӪһͨԱſϵˣӪӪ¹ȫӪϣ
СʱӪٶٱ˼ϡ
ļϿҪȲˣΪЯװ߸޷Ტ۵ģװ֮⣬սװߣԣӪܹڰСʱ֮ھɼᣬѾǺܿٶˡ
ӭӪٶٱĿ⣬¹˵ոսӵŲΧԭĹפɾѾܣԱغԶԭǱӴܣŲȫɱһӻŻذͷ
ǣٶٱȻӦĿȡ
¹וּĳ
ٶŹٱˢˢĸų
Ȼ󣬳¹ֻתͷغϷһжӵٶٱ̴߶սغϷɱȥ

ӪɼᣬӶǲľʱصһӪѾӹغϵĹΪصһӪפڸϱߵĹȰ£ԭĹӣҪذͷôһƬ
ԣһӪһ۾ӵ͸ˡ
ȳӪٱҰ֮еĹʮһȺֳġ񡱴ǰľ۾ӵɱǰʮӱʶ˲ڱܵʹ£ڵϣǹ
СӻǹͣѾɢ£ȴ֯һĵֿ
ĵֿȴͽ͵ģûлǹƾʮ˴Ǿ뵲סļų棬ǳ룬Ƭ֮һӪһһٶٱζ£嵽Сǰɱ¾Ϳʼˡ
ɱζһͺȣǰһ㽫һӵĲпѪ䣬Ǹӱ̲ҽŵѪУ֮鴤£ҲûжղһѾСӵľܶжϡ
ζ߶սǰʯ֮䣬һӱĴ̽ȥ˲ͱ̴ʬ嶼ڵϣ̫죬̫󣬺ζյֻܹΪͻֶĸ첲
սٳγɵĹԣһ˵Ĺܲˡ
ںζбսֳս²ộֻˣ߿֮һӾͱˣʣµǼδĹתܣôܵùȣ
ܿ죬⼸Ҳ׷ϲҿ
ǰ󲻹һֶӣսͽˣʮȫɱζҲսˣʮˣСȻѾ壬ǵֿ־ȴûɥʧ̶£Ǹŵ׷һɱˡ
ɫİСӵĩҲ͵ˡ
ΪӲϤصΣŵĹٱȴвٱ񣬶ԸʮֵϤҲͿ֪
ټϹԴӽפԼԶʡ֮󣬸ֺʩǺ޹ǣԶԷжԼʮ׷׷ɱܵĹӱʹСӵĴø⡣
ȻӷҲʲôöûС
ڰ㷴ӦѸ٣ʱɳԻ£˲
ҹ֮ǰۼڰµĹӲбѾǧˣЩѾǽƣϵĵҩҲѾʣ޼ôҲǧˣӵıȻвԱȴƺ´ˡ
ȵɫ͸ҲŬѾ£ǧʼ
֪֮ɳȥӦ£̫Σˣʱû£ȴһʣµȥǿɾͿˣһֻʣٶܲʧˡ

սϵܿ췴ʮָӲ
űĹѾ¾ۼǧ˹ģս±ء
֪Ѿ£˳ǧ˵ĲвҦﾹȻ˿ȴ¶ޱʹϧ֮ɫҡͷ˵˵ҪôףΣô£б£˳ǧ˵Ĳӡ
ͣ£Ҧ󺣽˵Ҫ˶ãӾ£ĲӣʱǾ͸÷ˣǵģһᷴˡ
˵꣬ҦֶԸ˵ҲϽ£ӣ׼ӭӹӽķ˰ɣȻȵ£ӷˣǵĲȴɢս鷳ɾʹˣָʤΪܣ񲻿ϧ
˸ƨֱȥȻ˵Сӽƣټϵﻹˣ𿴰Ϲ£ǧбҵǧҲǲˣһֻбǳԵķݣ
ʲôҦĿ죬˵̫ˡ
ӽͿ㿴ٺһЦͷĴ˵뷴Ӫ׷ɱӵĹӣغԱ£ڵغԱ֮ӷɹ


1633 Ͼɱ
ǣӦһתҴȥˡ
֮ǰǸͨԱڶûпһۣһΪѾ¹ʮʦűӣ֮ǰսУָѾˡ
ͨԱܿûӰˣҶȴ彻һȻ˵ıǲٿһ£
ʵʲô
Ҷ˵ҪȻȱ׷ˣ
Ҷܵ˼ǼþգʮѾ˶ʮʦѾ۵˲СսɻҲ٣ΪҪԭҲסˣѾڴˣҶѾʮˣϾһʼҲֻסԭǶѡ
ȻҶҲԸ׷ڣѾ£˳ǧ˵ĲвټȥĻվ̫ˡ
ղҦ˵ĻȻҲ޵
һշʤΪܣǾ̫ϧˡ
΢΢ףҶһ뷨Ҳþա
ܲ˵Ҷܵ뷨ûе˵뷨ʵһġ
ϾСѾ£˳ǧĲбʮʣµĲҲǧĻδؾܴӮһ־Ϳʧأľ飬һսγ֣սضܡ
ԣҪþա
һ۾Ϳ뷨֪Ҷ渵ſڣҪþյʵǸ屾ˣ֪ʱþվ͵ɱҶʼûһ˵ʵҲ׵ģĲᶨ
ǣõķڵʮ˵ˣ
ڴǰսУʮʵҪԶԶڹפɾֹ
ʮǽפɾƺͦңʵʮѾֻʣ¾ŸӪıˣҲǧˣƾƣʮܹսѹŹӴ򣬿һùӻ鷳Ĵˣ
£ľ£ҼҪˡ
˸ҶܵģþգӴϢ֮ôһСӾҪչˣʱʮʣµľŸӪδܹסʱǷʤΪܣ׷Ī
Ȼ˵ҪӲˣһֵģ־ģΪһúõļսȴսȱǿӮʮҲضԪˣҲܲСʧ
ӵĽԲҪģԱ跨⡣
ôôأԲ߾ǣСƬ̵ĴϢ֮
µʮʵռƣҲռƣΨһƾǲ뷴ľŸӪѾã棡ôڣʮҪģǽһƷӵ£ȭʦ
ȷСӾǼսڡսȽĵ¹ӣʮǼֲսй㣬֮ǰʮй㱻͹ʮ򣬵Ҳѵ¹˸ڣڽϯһ»ʮһ油Աʱ㲻¹ӴԹȴҪأɵô
ڣʮΨһҪģǲСӴϢ֮
𿴰Ѿ£ǧĲвЩвڲͬλ֮䲢Ϥ֮ǰսУӵľʿ඼Ѿң԰ҪЩвָ򣬲Чָӣ׵¡
ʱǿͻлڹӻָ֮ǰ壬ҪȻȵһϹȥȵٺָӣָ򣬹ӵսͻȫָҪǸʱʮûаᡣ
Щ˵Ҳһת
ĵ٣ڽҵְ񣬷ˡѴֻҪһ̻ʮıһ̾ͱȫҵ˼·򣡡
üͷŤͷҶܶһۣվû˵ʲô
ûף֮ͨǰָӣ廹ǿһ㣬֮ǰίΪʮıľûģȻǾȥȻΣգ˵ܴȫߣ˭֪أ

غ׼ٵ
ں󳷵˰׼ٵ֮󣬰͵פӪٺ󳷣Ϊ׼ٵغһоͼ˹ӵķѹΪֻҪԱ桢ϣԼϱߵĹ
ŰʮѲʱ϶һƬ㣬ʱɵĲץʱ٣ľٻʿҴܣ֪νӪƵ̯÷ǳ󣬰㿴Σüͷһ
ҳӣһй˼бǷ͹鷳ˡ
ʮûʶԣһȰ˵òŵģѾ¾ۼǧˣҶǲӣҶ֧Ǿ˽⣬ǾԲټˡ
˶٣ʮֵȻʾзΪʤĻᡣ
һ˵ʮһѾ㽷ΪʤΣפɾɾͦңľ飬פɾȷʵзɱĻᣬϾʮ֮ǰսʧҲʮ֮ء
ʵתôԭ֮սͻΪһ֮ս
פɾʧ󣬴Ӫ޷ĨɱΪʤһʵĹͿ϶ڰһϣΪڶʮųʮĸҲضŨīزʵһʡ
һʮǵΪڶʮʦŵܱΣпΪԭ֮սʤôӪν
뵽⣬ʮ㲻緢
˵ʮҲǹģڵʱòںصµָӲԣص±ըϹȴǺ𣬶ʮ𷴻嶫Ĺ֮ϹӾȻӳ
Ȼ֮ܿ챻׷׷ϣһŵȴָϵˡ
ʮӦ󣬾ͱʱίΪĲı
δأҡҡͷûΪʮȰ˵ģ˵ϾǵĶ񣬶񣬿ɲ֮ǰЩ֧ǽԺ֮ǰѾѪܵʵ֤һ㡣
ʮԱ
˸£ŭһֶ԰ʮ˵ٱüӿٶˣֻܹˡ
ʮһףҪת뿪ʱפͻȻǹ
ţפصıԼϲҲͻأǹȻǹܼܿ
ɫ̳ʮҲĿ࣬ոջ˵йӾԲҼŸ䣬ͱʵˣйӾȻĽˣңǹܶȣͶı١
˸£ܿ췴Ӧŭǲ·ҪפɾϾɱģ


1634 ɽ
ķӦǺܿ죬һʱͰ½еƻĲӵȥΧγ˵һߡ
Ҳζָϵȫ
һ֧˵ָӸûָȻͬĸƾĲӵֿס˾棬ֻʱģǹӣʮĹٱ֪־治־á
ΪʮռѹԵơ
ʱƣƻԽ󣬲Ҳûлᡣ
ʮץʱ䣬ʮĽѾʱֵסˣ콫ɥʧЧָӵĲвȫ֯ΪɸӣȻȵʱ죬ΧйӷˣŤսս֡
źʮٸӷ˵Ļˡ
ʵϣʱ½ϽֻʮʣµľŸӪе߸ʣµӪҲ֮ǰڱŷʧӪȴϢغĶ˼ᣬһŸųһӪӪڽսǰѵ
ǸµһԱ°ĥϲӡ
ӵ´ɹƱĥˣΪṩ鱨פɾĲвں󳷵׼ٵ֮ͣһͼƱ㷢ְ׼ٵغڷء
Ȼƾͷ֣׼ٵĵͬʱҲбףõһ棬ǹפӪòŵĻڱĹ׶˾ǣһô룬пͳ޿صѡ
ΪʲôΪغǵ
غˮ㣬ޱߣʵֻǻƺˮûݵγɵ󣬶ңˮ沢ᣬڿɲˮ£ʵͨеġˮͨص;ͨЩͨں
ȻǵˣȴҲ֪һܡ
ԣ֪פڰ׼ٵƱĥˡ
ĥ֮Ʊ֣ǵûдһӪͶսһӪҲڵȴʱȴӶ԰ĹӽرͶΧȻӪĵĴӣͻϮӡ
ʱ䣬ƾʱ࣬Ӫټ
ǣսӶǰ߹ɤŭ֮ǰ򷴻ӪӮˣΨӪˣǲ죬ҶöһأҲðӸ
Űٹٱѻȸȴʼ
һ֣ӪŰٶٱڵؼ£ˮغããˮ

ͬʱغսѾȻ
ָȻɵһϽ½еƵĲӣҲνǿźǣʵ̫ˣｫµĸǿսʹЩСǾѾ˼ޡ
ʮͶ߸ӪȻռƣռţϵȴӵ쾡£սСʱʮԽսԽ£ԽСȴĿʼסˣʵ̫ˣ
֪󣬸Ͻǰߡ
Ϊʮûɣǧвûٺء
ϹǰߣȻ˹Ӷ־Ҫķס
ȻþסûãȴͻȻͻأǹ
ţͻأǹһҲ±ˣغôйôܶɺѵйкһǣʹôƵͷ½ôܻк
һӣӺɹͼʵʩնս
ҪĻעʧΪͷˣָӲαװΪͨӪװҲ˶ȱľװϸû˻Ƕɵڶŵнų
ԣȱǹӪ𣬰Ҳһ㶼š
ӺӪǹȴԽļң£ʶ鲻ͷȻźǣʱʶԣȴѾˣܿ죬һӰͻŵܹ
ܹǰʮ
˵ʮҲǸٽڣȴٲȻһֻɥ֮Ȯ
ˣܵǰʮȻһŵ֧ǾӺϹʾĸ淢͹ʾ޷ʧأѾסˣҪȻǸϽɣ
ԶʱǰһڣЩȥ
ΪֹԭսͿԻϾˣΪһŵйͻȻغפɾвҲܶסˣΪӱսеĲѾǽƣִ£ǧвȴûüٺãҪ˵ָϵٵίζûɣΪ֮ǰսУдĻսӵĹУɢ͵˻ٴȱʧҪָϵҪо٣
Ҳ˵פɾвѾûκλˣ
뵽ûԥȵݱһӡڶӶϺҲҪס֧ǾĽһſ·ȫͻΧҪ죬ΣΡ
ʮһףתȥˡ
ûãӾͼ˽жӵս෢˾ս๥ʮһӪ⧲֮£ʱ˺һӣţڰ׼ٵĹӱ˵̵ĺˮȱӿ
Ȼڳȱ֮󣬳ǧӲбͬɽҰʼǱͻһʼʱ򣬰㻹ͼƾ棬ҪܵĿİӷܹγɽڻ󳷣Ǿ̶ȵıס֧
ܿ죬ͷͽͣѾʧˡ
ɽפɾвѾǳ׵ıɽˡ
ھǾľϣ临ҿսԭսҲûʲôˡ
γԾʧܣװʧ˼󰢲Ҳֻ÷תʼרĵܣΪֹΨһľΰȫӻذͷΪսϾûܽǾʹˣӽսϳ˰һܡ
ʷϣݻսĵһ׶Σ̨ׯ˰̵֧ӾͼܣֻûܵùΧˣȫˣ̨ׯݣ˵ӽսϳ˰̺һҲӣҲһĻɽ
ο㲻ΪʧܱκΡ
ԭսʧһǵڶʮʦŵʦųص£Ϊص²ǰָӣ㲻ִֻкصµΪ⣬㲻ΪʧеκΣҲİá
˵Ϲӻм츳һ·ϣйӲбʮ׷׷ϡɵϹӺüε˹ŹأȴˣһйΧסȻ˷ɱ
ҹʱϹڰ׷


1635 ԭ
ʮָӲ
ʱţս𽥱ýЩ߲ΣҶҲ޷ϰվʼڷصⲽ廹סǴޱصı飬ǿԿʵޱȽš
벻ŶУΪѾѺȫļҵ͵ſˡ
ҪӮǾӮòʣҪ䣬ͻȫҵһУ
ʵϣҲЩĪĽţ˵ģս̬˲Ϣ䣬˭Ҳұ֤˵һܴӮȱʮռһƣȱפɾѾǿ֮ĩ֮ǰ˭Ҳ˵ԼһӮ
ΨһûнŵģֻļίԱҦ󺣡
ΪҦ󺣸ģ˵ʮ˲źء
ƵĺһŨ裬Ҧ˵ЩģǰЩСʤ̣Ͳ֪жߡжˣôţ˰ɡ
мƲһ죬ȥһﶷ졣
Ҷȴǰ಻סˣŭҦίԱǲǰͲҾ԰̣
ѽҶٳ⻰ִӺ˵𣿿ɲҿ۴ñӡҦ˵ҲйˣȻʮʤ̣ǣҪ˵ǣЩǲŵģЩ͸Ӳţ˵
ȥˣü˵ҦίԱûأô֪һ䣿
Ҧ̯˫֣Ȼ˵٣ְҲϣʮܣȻȴƺѾעˡ
ͣ£Ҧָ˵ų˵ʮȹӣΨһƾ棬ڣʱţʮٱڼ˥УӵıԼȴ𽥿ʼ˶ܿʱϵԽãڹ˵ԽѾȥСʱҲ˵
ͷĶҦ󺣣ʣ˵ʲô
ƺһҦޱ˵Ҳ˵һѾ䶨ˣ
棡ȻҦ󺣻䣬һͨŲıʹ߽žս˼Ǿ˵ǰսפɾвڰ׼ٵҾвԽغӣҾڲŵЭͬȫ׷
һƬţͨŲı֮սҶʱһƬš
ðκ󣬲ŶȻ۵һžǿĴ
˻ͷʱŷҦеĲ豭ʧֵڵأˡ
ղţҦȻݱ󣬵ĻһʧأеĲ豭Ҳʧֵ˵ϣ̵Ĳˮһ¾ͷɽĿϣ̵Ҧ󺣵ʱ໵ĲҽپһֻһƬ
Ļڣ˶Ц
Ҧ󺣱߳ŭʱƺһ뿪ˡ
Ҧһߣսձ̱
ʾףأ٣ϲˡ
ͬϲͬϲ˵ο⻹ϵ㡣
ǰǰҶҲ˵ϵܣǶˡ
̴ӮˣҶܶĳƺҲ̱ˣϵܡ
˵֮Ҷֺȵ٣챨ݣ˵ʮѾ֮Уشפɾ
ǣһתȥˡ

ݱʱѾҹˡ
ʱĽίԱȴĹۡǹͳ˧ȥˣԶ̲ɳսķȥˣӵĵʮһΪչ人ܱߵķʷһб³ɳͬǣιָӹѾǸԴΡ
ίԱȱ㣬ץžȨϷ֣СսԹʡ
֪һʼʱίԱʵģʱڣίԱǲԤǰߵָӵģԭս֮ʱίԱҲǸڷȨģ½ίԱֱ̬仯ǵڶҰ
ڶҰ֮ʹýίԱʶȨεץȨκȾָ֮󣬽ίԱھȨʮУÿս£ԹֱԽָӣΪľǣ³ֲָӵľ
ίԱôЧҲԣϵǸϵɽͷûһͷ۳³ϡϻǺӦգȫңΪίԱѾ뵽ǵ£ίԱַӾܼܿǡ
ԹίԱһͳ˧ԹʳɳսıսΪˣھս˾ټһ˾ѦҲרŴӳɳϻίԱ㱨Ÿոջ㱨ϣȺίԱרŵָʾ
ֻûȽίԱ˵;ʹҴ˽
ί˳߹ĵԭݣ
ʲôԭݣίԱһ㶣켴ϲԭսӮˣʮȻӮô
ǵģӮˡͷ
Ϳ϶Ļشͳ˧ʱ件׶
˵Դսȫ汬йڿսҲ˲ٵʤ̣Щʤ̻ûɶϵйϵսÿڻս̫ԭսݻս人սⶼˡ
Ψһģǵ°ȫս˹ӵĵһʦš
֮£Ǳߴʤ̾ҪöˣĲӣڴ÷ɽսһһʤ̣شĹʦŶĸشŻ֧Ӿ͸࣬ίԱľˡ
ڣʱ󣬹ִʤˡ
ȻĲӲվǵĲӣԽίԱϢǺܸ˵ģһ𣬹Ҳ˿ĿӢԼӢ۲ӣÿ쿴й»ﴵǵӢۼӢ۲ӡ
ƯίԱһȭͷֶ˵̽һݱת㲥̨ͨѶ磬ǼӴȣ콫һϢȫ񣬿ս˳ôʱ䣬Ҳһʿˡ
ǣʹӦһתȥˡ
ίԱŤͷѦ˵꣬ҲҪ콫һϢͨھսһŵĹٱһҪ֪СӸոԭ˸ֻ̣ҪˣСӾͻڳɳٳһỊ̇
ǣѦĵͷ
˵꣬ίԱŤͷԺӦ˵֮ͳ˧壬ʮȫٱһνףԭս֮ȡõΰ⣬ٴӾԪʮʿ
ǡӦҲӦǡ

˴ڶսٲ
ڶս˾ɽͬʱ֪ԭݵϢ
ɽԾĿŸٸٴʵ˵
̴ӸٸٴЦһ£ٴ˵·ոԭսش˹פɾ¹פɾѾɽ·ȫ׷Ļα·ȡشս⸴ͷҲǲܵġ
ɽ̴֮ľûж
ٴﻹɽ֢ŵøϽ׼С
ûе֢УɽѹһĿٴ֣Ȼְ̾ѽûˣûˣĻ˵ȻҲܴʤ̣үϹˡ
ɽһ¾ǲʮꡣ


1636 ͷǹ
ڽίԱɽӵԭݵϢʱʮͲŶԹפɾв׷ɱڳУսԶδʱ
פɾѾǱɽӰ׼ٵǧбټ֮ǰԭԽغ֮ɽҰŰͷӣʮͲŵɽҰǰ׷
һ׷˫ξȫˡ
Сܵû˽ƣȺһѷܣʮͲҲ׷˽ƣܱһŵĽƾͲˣ׷ĹУܻӷͷܣʱΪ׷ʮͲҲȻҪͷ׷
󣬾ݱ¹ģ׷ս
ǰи۾ӵ㣡ڵҹĻ£һȻͽ
˳ǸָķȥȻ˼΢⣬ԼԼĻȮ֮Ǹ۾ӵ㣬һ֣ŵʮɢ˿Ǹľ۾ӵΧȥ
׷ĹУ󻢵Ѿɢˡ
ڣߵֻʣʮˡ
ֻ׷սҲʮģֻҪƨ˩ŵһӾװ֪ЩװȫǴӱɱĹӱϰģҲǰ·һͳ˷һʡ
һᣬ͵˾۾ӵĽǰ
ֻǸС;۾ӵ㣬һСӱߣɢ嶥ɹŰɹŰԱ߻ľդΧţȦǣ߹󣬵ȻˣЩɲЩеģЩֻǰ
ʵϣԭϵӣԭũҪࡣ
ʮҹã۾ӵļҵķͽ
Ȯ˾۾ӵ񣬺ܿ죬ʹŻɹŰǹʵĶŽʿԳһ˫ʶľ߬䵶ҵģ˭֪ǽˣ
ǽãǾˡ
ҪǱţƥүǾԲĹǵġ
¡󻢸Ͻ˵ǹ·
ǰ·˿ǻ֪·飬Ϊ˾ԱĲϡеĿս¼ѴδŰ·ȴҲ֪·Ĳӣٲܺǡ
󻢷ʵ磬ûмŹӣ
ӣûšһϵҡҡͷ켴˵ֻ֮ǰʱȮ˺ð죬ʱȴûʲôˣҲûзϣǿ
̾
һ֣ʮսʿ׷ֳ˴ǣǹ˨Ƶš
ţʮսʿսɢŸĵһţΧȥ
ţＷʮͷţţǰ滹ѷݣҲһ۾ͿǶЩ̫ΪʲôأΪһ㶼ʮְϧϣո֮һ㶼ѷŵ룬ǰݿȥʮҡ
ǣӲĴƵģʮַˡ
ǹָݶѣȵ˸£ɣҷˣ
һ̣ݶѻĻһɢ˿һ׳ӰվлѵĹ⣬Ŀһӣһֳ˴̵˴ǣһֻ߬һף׻ð̡
ã󻢱һһת˵ڵأٵǰ˳ֻѴŻѵ˵ţǸеױһըˣȻԵøڰ󻢵ǰ˲ʲôˡ
ţƥ˻УȻǼٵ
าݣǻйӣһȻ˴ǣķһǹֻȵһһҽУȵٴ𣬱㿴Զһӣһƥްƥ򾲾վһԡ
󻢸ղŵһǹȻһǹҪ
ѽʮΧеܴС
죬ע⾯䣡ȴƺһ˵û׼жصĹӡ
ʮһݣٴɢʼȥأȴҲûзָĹӣȷ۾ӵûжصĹӱ󻢱̴ʮǰ׷׷ûԶʾ¶ǰס
ԶԶģѾԿһǳصˡ
ǲǰͷôһָǰе
̧ͷһֻǰͷʹеาݣⶼ׷ͷˡ
զŪһϢʵ׷׷ɾͽˡ
󻢶һʱ򶫷ʲŸո¶һ˿ǰףҰԵûЩڰͷͷΣͬģͷͷĹӻαɾҲͬΣҲ˵Ӻαɾδ֪Ѿ˰ͷ⡣
ǣһ󵨵ͷ󻢵ĵһѹֲס
֣ء˼ӺһĴȣȵǣӾװȥթţΪ󲿶ӹռͷɨϰ
ôһɵôǵãӪǵֻ׷ɱӣû˵թǡ
졣󻢺˵
˶٣ֵȵȫ嶼УϹӾװ
û취ʮϽƨɷɻĹӾװϣɻĹӾװûõģЩѪûϵѪľװԵǸǴԭפɾбûױˡ
һҲǵӴһﶼὲ͸Ҽٰȥթš
һᣬ󻢾ʹʮٰɹӵͷţֻͷһƬžûпӱֻαɾڱվڣǿαɾڱ̶ǹȵվסʲôˣ
˸£󻢱ʾˣϽţ
Ȼ˵ȴҲ֪˸С˵Ļ
վڵαɾڱҲû룬һȺӣƨƨߵţֱ󻢴˽˳ǣһαɾֺõ˵̫й˵Ŀã˵껹һ´Ĵָ
󻢺ߺڰ˵Ҳһ㡣
ȻŸ䣬һӴӪ׼ȥǽ䲻վ⣬һԡѪɫһ䣬ʵǶʮʦŵˣǶɵڶŵģ⸱ӣ
󻢺ʮŵαɾڱʱɵΪС˵ŵαɾȷӦʱһ˵าݣǲ̫
󻢾֪ⳡϷȥˡ
ڳѾƭνˣ󻢱ڣǸ±ƵĹӾǰȰǹȻȵǣҴ򣡡
ʮ̾˴ǣƹƹҿ
һǼ䣬ǹ㾪˳еİͷǡ


1637 ͷ⸴
ɴ˯бһͻأǹѡ
ΪפɾŵļųţֱһԼţֻŵԭֱϵڶʮʦżɵһս
ԣڣ»ûʲôˡ
һԼű֮󣬰ͷֻʣһļˡʱɵܱӣһ˾жӣȫӼҲˣپαɾĲһʦǧˡ
еıˣѾʮֵı
ǹɱͻǹѣȻҴ߳ңѯĸС֣С־ǹ
СҲֻҡͷųְҲǲ̫
˸£ԴŭǾ͸Ͻȥ飡
СָضףҪǰȥʱһξҴܽɱų⵽֧ǾͻϮѾʧأ
᣿һʧ֧ǾͻϮѾʧأ
˵ίԱɽѾ֪ԭݵϢɻԶڱƽİΩȴȻڹΪص»кָӵİ㣬ûмʱĽפɾϱ˾
ص²ϱ˽ΪפɾôΪǰָӹ٣صҪΪ˳еεģҲǲܣΧ˴÷ɽս֮УǴȺĴαӪ˾١
ص²صĸޡ
ԺصûмʱϱϹţȵԭתˣӮˣϱҲǿԵģĻûйͣ˵ս˻Ϲȴû룬ΪͲΪԼսܡ
Сӵĸ߼죬һȫСĸţţƺ塣
һֱըص¶ûнפɾϱ
㵹Ҫϱ˾ģŲĵ̨ˣµļԭҲ˵̨ģʮķУǱˣǱˣ׼ٵս֮󣬰ԼĶˣôϱ
ֱΪֹɺͰΩ֪ԭսˡ
ԣһ˵ͷ⵽ͻϮѾʧأɾһΪפɾѾȫܣʮѾͷܿ죬ͰơͷԼԺôأ
Ͼפɾˣ
ԭսʧǴԭ޹Ȼڱ˸壬ڱ׷ɱͷ⣬һ򲽽ȱķļ˶ΣҲפɾڰͷ⡣
ԣɺܿͰͷ׵Ժ
ǰ·λӣ˲жϣһǻԾеİ·λӣڷְͷ֮ԾͿʼôֻͷٿ飬ҲԲ˵λܹõģ
ɵСָټϳвӡ
ܿ죬ܱӵٶŹٱԼжӵİ㼯ɣʱԭֻŷǹȴѾӵȫǣұñ֮ǰܼϵıըɱԼеһ˿
ֻǰ·λӣûôƣ
ǵʱ̣ѾûʱˣŲżڰϾαɾһʦʦӢӢԭֻһͷӣԶսʱ˱ձΪٺֱΪαɾһʦפͷ
αɾһʦһʦʵֻвǧˣһš
Ӣɱһɣĸʲôȥˣ
ϲˡӢЩĪ˵̫ղŲǲһʦϵô
أһϣֵ
ˡӢ̰յ˵ûʾɢˡ
귭ٵת룬Ҳһ㶣˵ʲôûʾɢˣ
ɲզģӢûĵǸճӪӭһӻʾ˳ŴֿҸǰʾ˵ֱӿ⧲ֱӾ͸ˣڲȫˣ
ӢˣСۣǱٰӵĵ˴˸ֲģǰ֮ʶǵľԲǹӣǽ߰·Ĳӣڣװ֪ȴֻΪжζѡ
ԣȻͷ
ֻҲ˲ӢˣΪѾ˳ŴִģѾֻвһԶˣʱѾֹʮˣѾۼʮһٶˡ
¹ӺǸռݽֵһˣս
ս˲Сʱɾͷһص⣬йȻԽԽˣղŻֻаʮˣסʾĽԵʮǿڣǵɶסʾĽԷֳӲػذˡ
Ǿ壬󣬾ǣͷѾתֱ£ʱܱй˺ΧǣЩйӾǴĶðģԶʡ˸ʮ⣬ѵб
ȴûǸľӣ

ûȴʮ
ͷսʱŸոӵ⣬ֻʱİѾѵ˶ȱľװתһľװȻľװɵһ֮ٻϵġ
ǿľװŵӵ
ԭָӵͷܹ֮ʱפɾ⵽شϢɣȻ֯ͷڵվαɾһ߼ӹ̳Ƿһ򻪱˾ԮĻлסͷ
ڣȴ֪Ѿˡ
ͷڵǹѾһƬζйѾǡ
ֻҪй˳ǣԴʱͷڵķǾԵסģ˵ףʮѾǴˣǵûй֮ǰɱ񣬷߱԰ͷѾûϷˣǸϽƹͷ·ɡ
°ԥת򶫣Ⱦܡ
ȣλֵܣأȻһй˵
ĽŲ͵ĶסˣȻЩеĻعͷ㿴ʮйλεĴ̵վڲԶ
ͷӵľٱ˵Ͻҽǣ°ͷǣ
ϹмǣһתٰĽһͨһŵľȻ㲻һеŶ߿񱼶ȥϹڶĲйҲġ
Ϲӵ治
ӵʮһ˵ԭǸư͡
˶٣ֻͷʵȣˣղ˵ʲô
ʮʿͷˮֻһʿش˵ղõĺһѹٵ˼Ӧ˵һǱˣȥ׷ˣԲǽˣٿǴһ
ƨĴ󹦡ȴһӴܵüǮϽǲĺôٺ١˵꣬תͷϺô̵˴ǴӶıųͷǡ


1638 
ԭٴʮ˾
ϣѾ˾Ǩصٴ
һϣڣʮһɸ߼춼һҹδ˯Ϊʵ̫˷ܣ벻˷ܶаοɲСС֣ǴĿǹӵפɾפɾǾһž죡
ʱ˾Ĵ°һɣʮһɸ߼ζĳɣҲԵ͡
ʱų˳߽˵һӪֻһٽڹǱǻеĹӽپ͸û취ˣ̵ģһ̣ʵ̫ʹˣ
ҶЦȱ˵ôˣϽɣ˾ûˡ
ٺһЦҲǰִ¨ץֻɡ
㻹治ҡҡͷŤͷҶܣ֣ͳսжˣĹӼжˣ
ڣҲһǧӰɡҶܻش׷ûнأཫʿ׷ӣǵս׷սϱֿ϶׷ӣټ֮ǰ˵ĹӣôҲ򡣡
һӣ˵ˣ
ݼȫߵһʦţҲͼһӡ
ȴҡҡͷ˵٣Ҷ٣̫ˣҿͶԭսפɾӣ˻ӻȥѾ˸ˣѽԭսսԶֹһˣҲСˣ
򣿡֣룬롣
ҶҲҡͷ˵פɾľлӻذͷģϾǲ׷ĲӲֻ࣬оŸӪҸովĶսƣܹĹӾѾǼˡ
ӻذͷǺһЦҡͷ˵Ҷ٣Ѿûлذͷˣ
Ҷһ£Ȼϵܣ⻰ʲô˼ӻز˰ͷ
ûӲܻذͷˡ˵û´Ļʱ򣬰ͷӦòѾʮ⸴ˡ
⻰ҶܻûʲôȴһһͱȥȻɤۣЩҭĸٻ飬״Ͻݹһڵڰǿȥ
ؿڣŵĵϵܣղ˵ʲô
΢Ц˵˵ѽʱϿʮĵѾͷͷҲѾǸ⸴ˡ
˾̱һļž
ҶܶʱͷѾ⸴ڳļ߲ҲʣҧŰɣȥʮֵĻҪ˵ʮ׷Ѿ׷˰ͷˣǻţҪ˵׷Ѿ˰ͷȴš
ôܰͷرפģ
ʵϣҶոջڵģʲôʮ׷ˣղסţֱ׷ͷ⣬ȻùӴܲҪʧҶ׼Ҫ񣬿ڣȴ˵ͷ⸴ˣ
ʱҦʺֺܼʱͷˡ
Ҧ͵ЦһȻ˵ųû˯Ѱɣ
û˯ѣȻһЦ˵ҦίԱ⻰ʲô˼
治׻װףҦЦ˵Ҳϣ֮ǰԭսжƫ˵ʮ׷һ⸴ͷȴǳ˵Σͷ򣬹ӱȻر˵¾£
ȻµծĿ죬Ҧ󺣻Ÿ䣬һͨűҴ߽
ͨűžѹֲס˷֮⣬ոսӵŸӰͷĵ籨ͷѾ⸴ˣ
ž˾ٴαһļž
аֶӣ˾һڷӦ
Ȼ󣬼߲α˽ʱҦָָ㣬Ҧ󺣵һŰ˲ͨ죬ȻһתĶӣҦǰŲŸߣ˾һЦЦ͸䣬˷ܡ
˷ܣû˷ܣ˶˷ܲѡ
Ӯԭսش˹פɾѾʮܵսˣȴͷһٹ⸴ˣûбõϢˣǰͷ򰡣Դսȫ汬⻹ǹһι⸴ľ
׿̥㣬йӵһι⸴ͷ
ΣⶼһֵףĴ¼ʮǷ
Ҳ̲סת˸ҶػƣҶܸޱȸпĵԭսսְ֮ΣҲûʮܹסԭܹشӵפɾܹ⸴ԭһмֱ͸Ƶġ
ֵЦЦʵҲһж̫ʵ
ȴ΢΢һЦ˵٣Ҷ٣ֻǹ⸴һͷѣǸ˳ô
ôҶܷ˼ǰۣû˵ϵ˵Ŀɣֻһͷѣ˵İͷ΢Ƶģҿɸ㣬ͷɲͨĳУҵ򣬸ǹԶľ֧ţ
ϵܡҲ˵ǡıȹԶĹӾһˣʡԴôͷµЩ죬֫ǹ⸴˰ͷ൱ǴСӵ
ǰҶΪȻĵ¹ӵ׵Ǵˣ˾̱ˣ֫û֪ˣǹ⸴µĸ˸ˣҪ˶ãǾܹ⸴ٰԶʡǿսϵ⣬ȡõʤ˰ɣ
ȴҡҡͷʯ쾪˵ȻѾ˹ӵ׵Ϊʲô԰СӵͷҲˣ⸴Զȫʡأ
ʲôҶ
߲Ҳ⸴ȫʡ
ðκһ߲ʵôܣ
ΪʲôܣʵԭսСӿǰԶפ²ǰͷ飬硢ͬżҿһܿ飬ҲʮҪǱ㹻Ҫ˵磬û⸴ͬżҿҲпܵģҪʮʦҶҴƽ
߲ζʱĿˣʮʦƽ
ϸһ룬ʮʦλүû׼Ҵƽ
Ҫ֪һֻһţ͸ҴϺһˣҪʮʦû׼ܹѱƽֻϧʮֻʣ¾ŸӪòʮʦǿϧˡ
ҲʼĿǴĿԡ
ʵϵܣ磬ĿУ
ȻСصĵͷߵͼǰ
塢Ҷܻм߲α̸ߵ˴ͼǰ
٣Ҷ뿴ָӸڵͼϻߣԭֱָͷֽ˵غͷֱ߾붼ʮ׷Ƭ̲ͣǰ׷ҲҪһҹھ׼ٵ֮սոչȥʮͷǵ׷Ѿ˰ͷǣ˵ʲô
˵˵ͷûս
ҶҲͷСӺ޷


1639 
ͷ˵û׷ܹô°ͷ˵ڰͷûģĹս˵ͷڵСӸûзҲһ˵Ӹ߲㻹֪פɾѾԭǻ
ŵģӸ߲Ѿ֪פɾôͷĹһǰ÷ôʮ׷ҧפɾƨɡһͷأӱϾɵϣǰɣ
ôܣڳļ߲ȴ
ҶҲӵĵ̨䱸˴һԭսפɾ˵ҲʮಿͨѶ̨ԴפɾҾڣʱʮСʱӵĸ߲㻹ܹ֪ԭս
ûʲôǲܵġȴȻ˵Աϲֻй˵ĴͳʵСӵĽҲһӰͷôͱ⸴жϣصºͰϹӲûʵʱԭսϱ˾
ҶʶĵͷΪ⣬ʵҲĽˡ
˵˾֪פɾԭҲͲԶıҲͲܴӺӱɽ̷ԶҲ˵˿̹硢ͬżҿһĿ飡
ͣһ£ֵͬżҿھͲ˵ˣϾͷ̫Զȵʮ׷ϹȥӴɽӱԮҲ絽ˣûᣬǹͷٶоҹܹϵˣ۹ӣȱɽӱ̷ͬżҿڣҲҪ죬̷Ǿ͸ˣοǰ·ԲùԮġ
仰˵ʱȫüսȭͷ
ǣǵı̫ˣҶĵܹҲֻоŸӪ뷴ϷеļԱټΪ֧ӵģʱܹڹˣҲǧˣôˣܹ⸴磿
ΪʲôܣֻҪӲɽӱԮСӳҲˣǧ˵Ĳӣ㹻⸴ˣ
ˣ绹αɾҶüͷ˵
פɾ㡣ڰ˵һȺں֮ڣһ
ͣ£ֽ˵ο⸴һսʮҲǹ¾սǲŵЭ򸵳ٻҶٱ֤һսǲһȫԸ˽
ɣǾʹ򣡡
¶ģҶܱŤͷԸղŵǸͨű̸ͷŸ籨̼ǰߵȫŸӪ繥ǰ⹥ռ֮սŸʱǰָӣ
ǣͨűȥˡ
ֻֽųм߲δߣ˾ֻʣҶܻˣȻ˵ϵܣʮܹӮԭսشפɾ⸴ͷ˵ȫǰ͡
ڰ˵ˣԭʮʿѪģһ˵Ĺͣô˵ҿĵ𣡡
ԣʤȷʮʿġ˵ͷֵϵָҲǾӹΰĳԹʮдݶһֱԣҪõʲô
Ҷּһ䣺ֻҪǰõģһȫհ죡
ҶܹнĵλǽҵĲ˵˵ǶһһģͿ˵Ĺ֮˲İʮضͼġ
΢΢һЦҡͷ˵ٺҶѵףǣ൱ڰԼô֮ǰС֮ԲԽƺӣûбģΪʮפԭʹùͶᶯ
ҡͷ˵ĻǰʮӮԭսˣȷ֮ƣֺαذǹ⸴ͷԶʡ˲˵ϵܻлֱ˵Ͳ˰ɡ
΢Цҡͷ塢Ҷǡ
˵ãҿɾлֱ˵ˣԶ⸴ǲҪͨԶʡıˣǲͽͨװͨУЯͨУʮκɽκӡ
û⡣ܸɴ˵ھܴӦ㡣
ҶܸϽּ˾䣺ͨпԣǲű뱣֤Զڿչκβʮľ¶
Ȼ΢Цһġ
ɽ֣Ҳ֮ա
һЦŵʯͷض

̸ԶڱƽİΩȴѾձˡ
ΪصѾû򻪱˾ԭսˣΩ֪صµС˼֮ԲضΪԭսµĽչô˳һȵͻƾ֮档
صµ޿ɺǣÿһǰָӹ٣ôɵġ
ǣηͬΪεԭսӣ
ݾ飬ÿڣվǻԿ޷ǾǳԴǳС԰ΩͿʼԭս֡
ǰΩĵġ
ΩĵģǴϿʼפɾǰָӲʧˣ
פɾǰָӲûӦ󣬰ΩͨŴֱԽص£ɵһţɵһҲһƬţûӦ𣬽ŰΩͨŴµĸӡӣûӦ
ʱ򣬰Ωܿ϶ˣֻǺصµǰָӲʧпǵ̨ϣûˣµĸšڲӶʧǾ;Բֻǵ̨ϣû硣
ֻһֽͣפɾˣ
ʮͻȻͻȻפɾһ¾ʧȥе̨
ʵϣΩ²޼ΪʮķʮֵͻȻСӵĴӡָӲпǰĶϰʮĵһУפɾͶ˼ͨŵ̨
Ωļٵʱսγݴɽˡ
Ω̼еʵǱ߿з֣
ݴҡҡͷ˵˾ٸ£ŵŸոմӴͬżҿڻɲãҪϢأôҲõʱˡ
˸£Ωһţ޺޵˵ڸʲô
ݴɱȰ˾ٸ²̫ģԭսפɾһʦšһţǳԿҲȻڳԴϾֻиһʾռݾԵơ
ܹô˵Ωҡҡͷ˵εĶ֣һŰ
ݴҡͷ˵ĲҲͼٺˣҸճɾûжãսޣ֮ǰȫͬնԱְΪפɾӦû⣬Ϊʲôе̨ʧӦǱԭ¡
ԭ򣿡Ωüʲôԭ򣿡
ݴԣ̾ˡ


1640 Ǳ
Ҫ£ֺܲõԤУҪ£Ωҡҡͷֵ֪ͨżҿڡͬйפ죬߾裬һҪϼǧҪ·˿ӡ
ΩȻ˲ɵ
ȻźǣΩľЩ
û䣬ڴϵĵ绰ͻȻ塱ںͽݴ̸İΩ⧲֮£Щ
֮󣬰ΩץͲ˵ǰΩ
ݴɵĿ䵽ΩϣƬ֮󣬰Ωɫֹ࣬Ƭ̣ǽеĵ绰ͲݺˤȥֻÿһͲײשǽϣ˿Ωݴɲͷһݡ
˸£Ωһҧ˵ͷѾʧˣ
᣿ݴҲǳһʧͷʧأôܣ
ûʲôǲܵġΩղľ绰Ҷϵ绰֮ѾΪ۹Ϊʱˡ
ᣬѾˣݴɺȻ
ðΣΩѹеŭʵ⾿ôһ£פɾʲôˣͷʧô£
ΩӻǱʱˣ벻еľϡ
ǽݴȴһ¾ȫˣ̾Ϣ˾ٸ£ѾʮˣμԭսפɾֻѾ⵽ȫߣȱûȫߣֻҲѾشͷĿ϶ҲһǸʮĲӡ
˸£ΩԲŵ˵˵ԭսפɾѾ֧ǾȫߣɵһţڶʮʦżţѾʮˣ
ݴһ˵
ôܣΩոջ϶Ϊפɾһǳˣڵݴ˵פɾѾ⵽ȫʱȴֲԸˣҡҡͷ˵ԭսפɾˣʮҲˡ
Ωȫ޷μվģ
ʱϹѡԵĺĴڡ
ݴ˵˾ٸ£ھǷѾ壬Ϊ֧Ǿڹռ˰ͷֻ֮Ҳǲþգʮа˾Ż硢ͬżҿڣԣǱǰ׼ˡ
óϣݴСӻежġ
ʷϣǹཫУзģսһҲֻиվģȡһսڱս٣ȱǱ˳̵ѦҲδվ𷴻
ŶԡΩηѣͷ˵͸פ绰߾裬ͬżҿפԮ磬Ȼפɽһ̳ӱϹ̷ͬԴĲӱżҿڡ
ݴһףתȥˡ
ĿͽݴɵӰԶȥΩȴ߻ص棬Ѿ𻵵ĵ绰Ͳ¸ؼϣȻߵǽĵͼǰŵͼþòͼʾǻʡҲǻΧ
ΩĿɨԶʡϵɫŨˡ
ΩһԼԤУʡܿҪɻʡˣǲ֪Ӫ᲻ΪԶʡְΪְͻΪսȫ汬һΪʧض⳷ְķ˾١

ΩԤвûԶʡ˵ʧȴѾΪˡ
ʵϣڵﱱϡ˵ԭһѾԤڵľ棬ңһ̿ʼѾΪԤ׼ˣҪȻʮڱŷܴʱΪʲôûӵĲս
᲻öӣΪѾȥ˹磡
ڳɹݻ˺صµָӲֱ֮ȥ˹磬ǵģֱӾͰѰͷԽˣֱӱŹȥˣΪԶʡᣬ󣬶Ҹԭ֮ľҲԶ
ʮڴפɾٳʤ׷кܴܹ°ͷǣ¾ԶĹ磬ͻûˣΪʱ㹻ķӦʱ䣬ǰв𣬸Խĸˡפȫһʮ븴ưͷĹ£Ͳˡ
ʱ򣬾ҪԤ׼
׼ǰǱ硣
ӵоٶȿǱʮˡ
ʮ׷һ·׷ɱ򵽰ͷʱӵİԱھ˽ʮСʱǿо֮ҲѾ˹⣬Ϊ˻˼ʮƥսȻ뵱صĵµȡ磬Ĵƥ֮󣬾ױͷǱ뵽˹ڡ
ڰΩԶʧصʱӾѾˡ
ϰ壬ʮɡɽ˵꣬ͳڰϣʱΪɫ磬̯ûˣϰ̴ŻƣЦĶ¨װʮֻɡ
ɽץһֻһȻյ߾˺ҧһڣζĽһ߽һŴӣ̵һǸʣɽ۾г죬Ϸˣͺ
าݡزӱ̿ģ롣
һ˵زһ߸ɽһδ룬ָԼʢһȻ󽫰˺СŽԱҲѧ̵ľɣԱ±ֵܲӣӵĻʳ׼Ƿǳߵġ
ȻˣӵսҲû˵ġ
ֱ˸뱥ɽʵϰ壺ϰ壬ⲻզ
ˡϰҡҡͷ˵ԴС֮һ첻һ죬ȫСҪˡͣ£˵ǣСӻЩӻǵ硣
򵥵һ仰ͿԿڻͳǸʲôˡ
ȻСڻͳΣǳ⣬ʷϣҲڸԴγλ˾ٲл֮󣬻ΰźתڣԴѾˣٳλ˾ˡ
ɽʼʱϺȻ䴫һҵĽŲ
˼Ťͷ㿴һӺǹʵĹӱӴϿ˹ȥӹӴԼһСʮˣڹ󻹸αɾαɾкüʮˣӺαɾؽֿϵ˸Ͻ㵽ֱߡ
ţһͷƤñϼīĶӱһͭˣһһ߸ߺҰ̫ڿʼʵʩ̸ظңǱ˵Ҫô̳ǣҪôұݵ
иʵ԰ǰ죬ôҲ
죬̫ӱѵ⣬ֵҰ̫˵ˣֻǰСʱʱ䣬Сʱ֮ڱҵͶޣҪô͸ɴǣҪǹʱ仹ûгǻҵͶޣɱۣ


1641 ս
Դ̵в޴ϰֻѡ
ͬһĻҲڹеĸСݡ
ԱڱŴֵķ̯ԷҲһĻ
ڷ̯ϳԷ⼸ʳͷ׷ȥԭûʳͣǼԵøͻأӵĹӾܳŤͷ㿴ݰõļ߹վԱߡ
ǵʲôˣӾܳӲĺʵ
ʱСǨȼԱĿˢˢת档
Ǳ¶ˣǷ֣
ȴԹԵĽеİɳֽ꣬ʣµС꣬ȻһĨȻ˵үүģ·ĸɻ
ᣬ·Ӿܳһǹ
ôܿù棿ȹӾܳγǹһƱѾؿڣֻ۵һ죬ǻڰܸ֮ϣӾܳƺһĺȻ۵ĵڵء
ڵصͬʱӾܳҲ˺ɫѪ
ղŵһƣֱ
ֵͬʱʱСǨҲͬʱγĲǹ׼ϵĹӻαɾҿҵĿת֮䣬߸ӻʮαɾڵϣԱǹǿ治Ǵġ
һֱʱʣµĹӻαɾŷӦȻһɢԵһڻǵȵ̧ͷȴǰ淹̯ϵĸװѾãȻʱһſźں׺
¡ҵıըУӺαɾըڵء
ƽԭûжƣڴֻ߳еΣ޵еĴڣ
תۼ䣬Ŵֵʮӻжʮαɾ㱻ɱɾֻʣһŷͷװĵĺ飬ŻͲվ﷢£ֱߵǰ⹷ηѣϽ۵Ĺϣġ
·үүүүүүģ
ҲУȥӵ˾
ǣСʹȥװͷæǰ·
뷨ܼ򵥣ȻѾˣǾͲٲҴˣԾͰѹڵĹ˾ˣȻʰڵפ׶ˣϾ֯Ĺӱ֯Ĺ׶Ըˣǰɣ
ȻֻаˣڵĹӸαɾкüǧˣ沢ûзϣڳУ޵еĴڣʱǲ̫ܸɵôԼαɾǹҪɵҲǾ޿ܡ
ǲ̫ãʮķӻвŵܸϵ磬Ǹʱ򣬾ǹӺαɾĩա
װдűŴǰûԶоͽӶǹԼըҲûô⣬Ϊ֪϶ǷͷжĸսСŴֵǹ֮󣬷׷׶ˡ
µЩһ㶼ġ
СձҲǵֲӵûκεӡ
ǰֿڣȻһαɾαɾʮˣһŵıαɾװб̴·ǰ·
ƺһ̧־һǹװбǰһ˵ϣ̫Ѩ϶˸ѪɫҺѪ
һ̣ʱСǨҲ׷׿ǰαɾ̵ʮʣµʮαɾڷӦϽ㵽ֱߣǹ䣬ƾǵǹҪڸӵĳеȴ롣
αɾĻǹѾɢ
һԴУײյĴֱ񷿣һĿڣһԷ򸾼ӣ淭Ů˺ŵ߬һѲ˵˫ȴھҵĲ
ꡣָ˸ơ
ȻۻصߣʮڶŴȱǸϲʮڣɱǿ󣬻Ҳ㲻Ӳǹ֮ʱǹʹá
ǹǼ׼Ͳա
ټʱСǨԱϣԱ˰Ѻڣ֯һܼĻת֮ʮαɾʣµʮαɾˣҪתʱӵԮˡ
ԼһСʮŴֿսš
ӵǹǱαɾǿˣһҲͣͦǹ⣬ͲͲвСӰѻǹһܣҵĻйϽһˣ㵽һӵĺ档
㿪һǼ䣬ոԲǶ°ǽѾɸӣϰ룬˿̵Ҳһɸӡ
Ļ⵽ѹƣϱӾٵĺ
ӾٵĺǱ¶һĨЦЩ޴СӰȴ֪ȫѾ˸Ȼһףָסջ׼д۽Сӡ
ʱȻһӯĽŲ
عͷһ㿴ղŶŮ˻ǸСкȻһ͵͵˹Ȼ׵ǰһĴ۾СкգգۣȻһ˦ֻ֣һױӳĴɳȥ
ʱƵ÷ǳ׼һɳըˣӷ߸ӱը˸ţֻһžһƬҽУžڣҿŰҿ𣬺ܿ죬ʲôˡ
濪ʱǸСкһֱĴ۾ü档
СкĸĸΪ£ҲóȻǰѺӱߣֻܰͰ͵Ŀ档
ӵĵһ⵽߽⣬Сӳ߳ŭͲֻ죬ž񵯼ХͲͨڽҲܹսֱ˿ֱ̾
ղŵ˲ʶΣգһǣһֳԱߵСкȻһˣǽǣڿյһ˲䣬ҽŽż⻹˳һеŰصͬʱŰò෭
ţö񵯺ХײϰȻը
ľİ˲ͱը飬Ҳḷ̌û˼ҪҲ۵죬ڻСкȴ𣬷󣬻ЦȻô̺ܺ棬¶
ꡣʾСк
СкȻıС͡
ҵĽŲȻСӹ쿴ˡ
ִӺף߬ģСкҲСӣ˫Ĵ۾һֱס
ĽŲ죬жϳѾ۽ʮڣһ֣ӳȥӳ֮һСкСƨɣСк㲻ǰһģˤĸ׻
һǣѾײӻǹɨɸӵľǽϣغһ㵽һǽǰͬʱո֮ʯĵѾܼûĽ


1642 忴˥
ͻȻǹ̾˹ܱ˾Ұ㡣
Ұ㲢սи˸˽Ұ㣬ǸҰֻһξ٣ܱ˾Ұ㣬ȴǸʿҡ
Ұոսӵ˻˾´Ľ˵ȥҰҲΪһĳйµʮʱûƻǰʵʩȫǽϡ
ԭֻԷһĳˡ
ҰȴϲΪڳ״ܱȵʮ֮״ãڹڳ״㹻ʱ鷳Ϊݷ˾ṩ鱨ʱʮķӸչͷҪҹܴ򵽹硣
Ҳ˵ʮ˸Сʱµ鷳
ֻҰû뵽ǣжʮطͬʱǹսԳڵפԵЩˡ
˵ܱԭһһǧˡ
Ǿ죬Ӿݵ⵽˰·λӵϮҰӹפжαɾӪԮ¹ܱӾֻʣжαɾӪҲͲǧˡ
ʱҰ㻹֪Ѿһ塣
ʵϣϰ·λӶ԰ӾݵϮսƻеһɲ֣ĿľΪ˷ɢפΪڹпչľ´жѹʹùĹ⸴øס
ҰձһͳʿͥСĿһУ俴йˣ֪мʮͬʱսԵĽеĹפԼαɾҲֳɶʮСӣٱȫѹ
Ұһ޿صѺ
Ұ㼯бؼ㣬˵ܱ˾е⣬ҪʰǣͦѾģϾٶפһǧαɾصĻûػǰ£Ҫʰĺѡ
Ȼ󣬵ȵΧݵ㡢ӾݵĹӻԮпת
Ȼ󣬵ȵʮķԼŵϵ磬Ѿ֮ˣʱ̫ԭԴԮԮӦҲԶˣǶټʮСʱԮܸϵܱסˡ
ϧҰȴûмбԷֱ
һֱӵԵĺս˭Ķ֣
ٶӻһǧαɾɳȥ֮Ұֻ߱ʣһСαɾһϹȴһҲģȻ֮ص˾Ȳ裬Ȼ󣬲Сʱ֮󣬾ͿʼجĴ
ʱ򣬾Ѿ޷ˡ
ΪҰֳɶʮСɳȥٶӻһǧαɾѾȫɱˣսӾ޵еģһˡ˵΢Ĵۣɱٶӻһǧαɾ
ţͼб⡣
ӵĵ绰ҰʶϽʣµһСӼαɾһԮ⣬ֻϧѾ̫ˣҰʾϵӱѾռ⣬˸壬Ұ㡣
ʱ֣ǾѾƿء
ȱǴǰ֮ʱҲûӾȻܹƾԼ¹磬ͼֻǰǱڣȻʮͲϵʱٴӳڸƻϹս
ĽȴǣӾȻֱ˵˹ǡ
սδڵĹӻαɾȻ󲿱ˣҰϹȴܵˣӺ͹ڳڼս죬ΧݵĹαѶ֮Ҳ׷׻ԮۼĹαнǧˡ
ҰϹȴûٴηûзֱαţȡȴ򲽲ƽսҴͻںϹӸؽݻΪѾʶս򲻹ֻ֣ܲȡǳս
ƾƣټ޼ɵĻ𹥣ڸɽ֡
Ȼܹ֮ɽ֣治ԸǿҲйϵ
ΪӵÿһԱǱСʮһҲǲԸ⣬ٹҹʮͲܹϵˣʱʰҲ١

ԶսʱĳŽ׶Ρ
ʮķӺͲ˳ƽ·ȫٶӴͬżҿԮĹҲŹ緽ȫٿǸ廹ǰΩ˭Ĳܹȸϵ˭ռ磬̶ռԶʡ
Ҳ˶ô룬ֳ١
ʱֳҲѾ֪ľơ
˵ʮڹ⸴˰ͷ֮󣬻ϰݣҪ磬㲻Цһм˵Ǳʤͷѽ⸴ͷѾ֮ңȻ⸴磬ֱǲ֪ߵغ񡣡
ڳĵ߼ž˾Դ˵һ䣺ҿãפɾԭʮشȫߣشͬżҿڵıʣ¶٣ԼȱǽԮҲδܷӶá
ͣ£Դ˵ԣֻҪʮķܹڴͬżҿڷԮĹ֮ǰϵ磬ô¹ǰ϶ľˣϾѾһ࣬޷֯Ч
֪ɽõĵԴһۡ
Դ̲ˣΪҺʵȻѾս˾ǰһٻȥײɽҲΪɽԴҲмӣ̨ʱɽļҲԴѺ˵ġ

ʮǰ;ģͳ˧ĸ߼Ļš
׳ĵ˵˾پǱǰʤͷˣӰͷٶ·ʮֻܲУżҿڡͬĹȴ˵ôܵùӣ
³˵ľҪӿ̱ģԭ˸ʤֳ̣Сûз⸴˰ͷͲ֪еظߵжˣΣ϶ҪڹԸͶ뷴ĲӻᱻȫߣԽҲȫ³ȥ
Ӧյͷ͵Ҳ޳ɴֵĿ̫ðˣսֻǷʤΪܣҿǳԽȥҪ³ԭҲҪʧأԶʡҲ᳹ݣһ·Ҳвˡ
ĸĻһһ˵أίԱҲʼ飬üͷôԶƲһĺãᷢ˵תͣ£ίԱ˵ǲðɣ
׳Լжϻͦģ˵ȻίǵжϣǾĿԴɣҲ죬Զս־ܼˣʱί֪Һ;ֵ֮֡жǶԻǴˡ
ίԱְĿͶ³ϻкӦա
ȻźǣӦհĿת𴦣³ȴͷװоɳͼ˶û˵ƽʱǵ׳һ£Σ˵ȴǿǰһ£ʵ˵ˣǷ˺۲øôʤ̡


1643 ȫǰ
ǰʱ䲦ص֮ǰ
ʵϣҲһߵЩˡ
ʱܸܺϯ;ۼëϯݹ֮սĽܱҵϽãľУݵȻҲǲڻ£ݣȴһµģǹִ硣
ܱ㽫һӣ˵Сһλðˡ
˶٣ֵפɾȻѾԭ⵽شżҿڡͬСԻǧˣֻҪ̫ԭԼԴĹܹʱϣϴͬżҿڵȱڣôͬԼżҿڵפȫ㳲Ԯ硣
ܸϯҲȲ˵ܷڹӵִ磬ܹڹǰִ磬ֻҲǿ֮ĩδܶסӵĴٷģ˵ѽͬ־һεļƻȷһЩðˡ
ëϯȴҡҡͷ΢Ц˵ģѵӡ
ӣܸϯȻͬ־û˵Ҫȥѽ
û˵϶ȥ硣ëϯǱΪӦͲŹռǾͻ׵ö࣬˵ѽֻҪ߲ܹڹӰСʱϵȫлڴͬżҿԮĹӸϵ֮ǰ߹Ĺӣҹߡ
ͣһ£ëϯ˵ֻҪڹ繹£ټвΧţӴͬżҿԮĹӾͲٶع磬ôǵľֻгһ;ˣһˣҲζŹӳ˳Զʡ
Ÿ䣬ëϯľ㼱Ҵ߽棺ϯܻܸϯողŽӵų籨ֱѾռǣҿ˾⣬ܿ⵽ӸݵԮĹΧ˫ڼս
Ҹղ˵ʲôšëϯǺһЦ˵ͬ־Բôһѷļ⵶á
ˡܵ˵ͷ˵͸籨ԼϵĲȫżҿڡͬĹԮҲ˵вȡʮСʱû⡣
ͣһ£ֶԾ˵ͨѶųص磬˵켽ĲӻƴȫȡʮСʱʱ䣬ǴԮӸıսĽһܴʲôҪǶŻı֡
ǣëϯľԱӦһתҴȥˡ

ܿ죬Ӱĵ籨ʹ˰ٴ
֪·ɳԼϵȫӴͬżҿԮĹӣҶŵǿضʵ֮ԸҲڷļƻؽڽ켽İ·
Դ̫ԭս֮󣬰·Ϊкչ£߲㶼֪ģ·ڶ̶̲ڣ˷չʮˣĸ߼죬Ҳ֪ģа·֣סżҿڡͬĹԮʮСʱǿԵģⱦʮСʱȫлȸϵǣ
¸Ҷ˵֣µָӣؼӿоٶȣһҪǰϵǣսܶȣʿܶҲҲҪ̫֮ǰڹ⣡
ǣҶž

ͬһʱ䣬ͷͨĹ·ϣһǧͲɵȺŹ缱ǧƥսǧֻܼߵ·ϣй̳
ʣսģ
ǲŽǵģȻԲǰ׽ģŽһǧƥս죬Ȼȵ黹ʱҪһǧƥսҲһƥǸ
֪ǸҲֻܹӲͷƤ£ΪҪ
Ӱͷٶ·УܶҲһҹϵȴпܵģСȻĹڣҪƥսϢǸ⸴㲻ʲôˡ
Ըսʱüͷûһ¡
ʱǰָӵɱǰսĻҳǺȣУ۲ŵЩȴһɴٲҲëԵô磬Ĺٱʮֿˡ
ʱһ׷ϵͨűߺָӡ
һûк꣬ҵĿƱϽͨű뿪·ֱ뿪·ϰףҳڲˡ
ͨűŴϢ˵ָӣܲ磬ȫٿϧһдۣҪ֮ǰϵǣ
֪ˡ͵һ֣ص·ʱͷȻɻļ́ͷһ㿴ܷɻƲдŹ·ٶϸʱ㿴ͿҩͼȻǹӾ
йӷɻ·ϵɧ
ɫһ䣬ȵ˶׼뿪·벽ҪϵĹӷɻȫǰȫǰ
ܿʹȥɧƽϢȺŹ·ǰ
ܹӷɻɨΣˣΪⲢǺըֻսûйغػǹĵҲǲ࣬θ֮ʹȫӵҲʣ޼뷵ˡ
ȺǰԽԽ

ͬʱӴͬżҿڷĹԮҲŹ缱
ȶԣӴͬϵĹԮֻܹУǴżҿĹԮȴ𳵣Ȼ죬ȴɶˡ
Ȼþ뿪żҿڻߵظ˺ؽĲʱȴû취ˣΪʲôΪ챻ˣ
żҿԮĹһӡ
ǶʮʦʮһӵеһʮʦԭսʱȴΪżҿڵľӣżҿڼصİ·
ӵĴӳиԱֱˡ
𳵸ձͣʱԱֱ˻ûŪ״ŸٺͼҼʻԱʦȴǰ챻ǵϳһΣҲͼʻԱӦʱȻɳ¹ˡ
·Աֱһ۾Ϳ϶ǰ·ɵģΪ·ıȱֲģǾ·ߵ쵱ϣҪ˵żҿҲѾüʮİˡ
Աֱ˱ȴҲ޿κΡ
챻ǣѾûǰˣӾֻܹ³С
Ȼ鲢û꣬·ǰ˲һɽʱͻȻܼ֮ǹԱֱһܶȣ˵ҲҪʮͦǹͬʱЧչսΡ
ڶչ֮ȴûе˴
ǣоĻܼ֮վȻûһ
±˰죬Բֱ˲һСӽֲ쿴ȴֶֻʮֻͰͰм


1644 ս
ͷ˵ɵȺ
һϵļоսˣѾǼƣˡ
ƿϣֻеڲۣÿֻʹУ͸ҿ϶ڲһѾĥƤˣûޣʱǿȵǿоսǸ飬һĿ顣
ͳʱ䣬ʱ뿰ָ賿㡣
Ƶ㲻ɵӹһ꣬ٹСʱҪˣǾȴٶʮ·Ҳ֪СʱܲʮҸƵĵǣʱ˿̹Ҳ֪ǸʲôΣ
פĽûгԿ
дżҿڡͬԮĹûиϵ
ֻƽ껹ǲ꣬ʱ뻹Ƭ̲ͣǰš
Сʱ֮󣬶¶һ˿ǰףһҹڹȥ
һڲԭʱڴǰƽϿ˹Ǻͬһʱ䣬ӵвŵĹٱҲ˹ǵĳǽȻһǼ䣬б㱩صĻ
ôһ˲䣬ʿǵĻѹȥ

ʱڹڣӺԻڽϽ֡
ӳɽͻȻŤͷ˵
ȻѣǰҾˡ
һǵϵˡɽ˷ĦȭƵӳڿԷ˰ɣģӵĴǹѾˡ
˵ӶôãɽѾͷˡ
˵ģҪСʱܰѶȫ𣬵ȻˣҲһɽûʲôв˵ģֻϧȴô룬ɽ͵µĶԱֻܱš
ȴ˵С˵
ȷʵżһҹˣںٵʮӣ
ȣɽ̲ˣҲûа취˭Ƕӳ
ɽûеȴ̫ã̿ڹŸĹӺܿҲԼŵĵֵйӣҰϹͷһϹӲûзֿȻĴҡ
Ұ㵱ֳСعųԫ׼
ҰԭΪⲻΪӳѹйȻмǧˣϾողžٶĳ;оַԣһʱǺ֯Чģǿв϶Ҳޡ
ˣҰһСӼαɾһ
һ֣Ұ֪ԼˣǴף
ѹйȻǷ糾ͣҲƣһ̤սһ̱ȥųԫһӲСӻαɾһת֮ͱ䣬ֱ͸ˮµıѩһ㣬˲߽⡣
ʵϣҰжϻǿ׵ģǧͲ齨ɵĹ繥ȺھٶǿоһȷѾƣˣǣϹӺһҪأؾǾ״̬
Ӯԭսʤ׷⸴ͷ֮ԼŹٱѾﵽһֿǰĸ߶ȣ˵ĸֱһЩǧٱѾܵ˼£ɿûǰǲеƣġ
˵ȱովٶǿоһͶսͲŵĹٱǸ㣬ټǱս־ϣйȶĹӼαɾռѹԵƣôսҲͿ֪ˡ
СʱйӾͻųԫ˹ǡ
ȴҰԤ֮⣬̾ŴֵĹ븹ܵеľ֮УȻ󣬾ͲɱĳɧңαɾտʼʱӻͼֹѹǺܿ죬Ҳҡ
ȵľ⣬ͻ
һ£Ӻαɾ㳹ˡ
ʮӣڵսѾϽˣֻʣǹӴСͲ켴ɳСݹṩ뵽Сȥ׷ɱЩѵСӣЩѾƻȥˡ
ȷѾûгɽƵĹӴڣȷѾƿأΪȺָӵЦΪ֮ǰûȻܹô˳ĺ¹ǣԭһսġ
Ц˻ûƺȻеǰһڣһͷʹϵ
ҵʱվߣϽסҪȻǹǺ
ɵڵϣеĵŸûʲôɣ
û£û¶ҾǣЩۣЩƻδ䣬Ѿǽ˯ȥϢ֮䣬㷢װŤͷȴԼŵĹٱ඼˵ϣ˯˹ȥ
һŵʿֱſϾ˯ˣһߴһ߹Ӿ˳ǵεϡ
תۼ䣬ս
ɽӵĶԱոһôôתۼ۳ˣ켴¶мٶ۳Ҫǰӵоǿȣǻõ
ɽƲƲ棺ӳǲ
û£˯ҡͷ˵¹ѾʧˣżҿڡͬԮĹû˼ˣĻΩϹӣصĹӵԭأԣսѾˡ

ͬʱƽ˾
ΩıԭԶս֣Ų죬ͷʱ㿴սεĿγݴɴҴ߽ݴɱصӣϹӱʱͷһˣˣ
Ȼݴɶ˵˾ٸ£ı£ոսӵҰӳӹ緢ľ籨һǰפĻʾѾ飬ҰӳҲѾиΪ۹ˣҲѾʧˡ
ԣΩɫ̺
ԭ۳̾һ˵һʧأԶƱؾͱסԶʡһȫʧءͣһ£˵˾ٸ£ȻѾʧأԮѾǺ壬Ƿͬżҿڵľӳԭأ
ΩҲ̾Ϣһͷ˵Ǿͳذɡ
ԭһףֶԽݴ˵µͬżҿԮ֮ӣ֮ԭء
ݴɶף뿪
ĿͽݴɵӰԶȥԭֵ˾ٸ£ְԤУԶʡȫʧ֮󣬸Բܾʹ˰ݣǿ϶ֻħצ򶫱ߵĲʡȴҪǰ׼ˡ
ڸ壬Ҳģ㶪ԶʮҲɲ򡣡Ω˵ͣ£ֽ˵Ϊĵģӣܽĸ֧֮ǴӴҪ֮ˡ


1645 Զ⸴
ȷʵһѲĶ֡ԭΪȻĵͷʵ˾ٸ£Ӫ˵СܿͻսǰƽѾȥôˣΪʲôû
˭֪ô£ΩЦҡͷ
ʵΩ֪⵱еԭġ
һǰΩѾǧսǰƽı͵˴Ӫ½ܲıԺʻ½һҲѾ׼ˣȻھǧ׼ʱȴ
Ϊԣڻʾӹ㳡ʱܵţ˵ľ״̬úܲãڰҹﱻجθͻȻѣڶ̶̰ڣ˾ͱüݣ¿ɰ̫ˣȫҽԣΡ
˼ʮձҽûкת
Ǵһҽ˸ҽǰһƷ
ʵʮּ򵥣þǧԣʵǰÿԣʱجξʱɾǧӰ͸СƵģٴκԣʽ磬ԣʵҹκˣҲʹԣ˾ǧӡ
ξǧӵıƽ֮У󾹱̫ˡ
ֻЩǲܹڵģΩȻܸԭ۶˵
˶٣ΩֵСսܱܲƽʲôʱܹģΨһܹģǾ߾裬ͬʱǿ䱸Ӹ͵Ϯ
ԭ۶ס

ԭٴս·˾
һҹδ˯ѪӣԺⲽ
ʵϣѾˣü˯ⶼѾӿֻҪһɵϣˣûޣװ£Ų°װʲôȻǹ֮սĽڹǱûϢ֮ǰ˯š
֮£ΪҶѹҪСöࡣ
ղ֮ǰҶܾ͵սҸڵϢС˯Ƭ̣Եþöˣ屧űԺⲽҶ̴ܱս߳е˵ȥһɣҶžС
áһ֣˵˯š
ڵĹսְɣҶһ˵һ̧˿ֱ˵ʱ䣬ƵĹȺҲӦøϵ˰ɣ
Ȼʮ˾Ƶ֮ǰϵ磬ʵΪһָӹ٣ƶսƻʱܲӦֻҪƵĲܹʮ֮ǰϵʤ
Ϊ·ǱѾȷ˵ˣ֮ǰżҿڡͬԮĹӾԲܸϵ磬ԣֻҪƵĹȺǰϵʱȫ㹻һҲӮˡ
˵أһͨŲı˴Ҵ߹
Ҷܱ˵϶Ƶĵ籨
䣬ͨŲıѾߵǰ˷ܵ˵ոսӵŸӹ緢ļ磬˵ǹؾѾҾȫߣΪԶʡĹ磬Ѿʮ⸴ˣ
ǸҶ׼֮Ҳɵ
үǹ簡Զʡʡᰡ侭õλͷελȴȫͬն⸴ͷ⸴磬ȫͬնйĹ裬ԹӵĴҲ֮
ðκ󣬸ʵıղ˵ʲô
յͨŲı˿֣صĵ磬Ѿ⸴ˣ
⸴ˣ⸴ôãð˵ͷȻ󣬽ͻȻһģЩһˤҶܸıӦ죬ϽסˣҶܸתҪҽȴøֹˡ
֣û¡ֹҶܣ˵Щۡ
ϸ˵ԴӰǰԭս󣬸û˾˯ֻǳմһԴӷʼѾҹûкۣѾǿ֮ĩˣ֮ǰȫΪ֧š
ڹѾ⸴أӿˡ
֣ˣҵ˯ᣬ֮ǰҪκ˴ҡ廰Ÿ䣬㵹ı˯ȥֻƬ̱㷢Ҷ̾һʾıϢҡ
һ˯̤ʵһֱӾ˯ڡ
ֱɫ͸ڴӴ˸
ҶߵĶŽ΢Цʵˣ
ţˣһ̤ʵҵӡѾкܳʱû˯ô̤ʵˡ˵ߵϳͲѥվ߽սңôһɨȴûп񣬱ʵ֣ϵôڣ
λүҶܹһЦ˵˯ñ̤ʵжвѡ
ǾͲУ˯ʵˣ硢ͷԭߵսͳƳ𣿡
ϸ˵ͷս練սֻԭսԭսķ룬ҵͷڼս֮ʱԭ߶Թפɾ׷ҲȻδȴѾβˣսҲʱˡ
ѾͳƳˡҶܵͷԭսͷ磬ǧˣͶԭսĹפɾʮʦţɵڶԼפţϱȫˡ
𣿡˲棬˷ܵĵôࣿ
Ҷһֽ˵нɻ񣬴սƽɻﲽǹһ֦ʽػǹͦͲߣ⻹ҰڡɽԼȻڹưʮţеʲǷˣ
ʲôˣȤƵġ
û˵꣬ԼȴȴЦ
Ҷܺսĸ߲ǱҲ׷׸Ц
ѽˡ循һʵҸղˣӴͬżҿԮĹԮִ¹ھֻƵǧˣϲҲֻǧˣδܶס
ѽҶЦͬżҿڵĹȥˡ
ȥˣһţԳң˯Ϳˣ綼ʧˣͬżҿڵĹȥ磬ֻʲô壿ͣһ£ֵ֣ô˵һĴӮˣ
ǵȻҶܲɵĵӮˡ
ֵԶʡһѾ⸴ˣ
Ҹոջ˵ءҶܹһЦ˵˵ʮԭʤ̣⸴˰ͷԼ磬ǰ졢졢Ĭ컹Ĭȣͷ׷ʾع鵳
£һӣˬĵǣֻҪع鵳ĺȱ֮ǰԲ𵳹£ҸҲΪǣеǣ֪ܸģĪɣ˵ǲǣ
ԼǡҶܵͷ˵ԣ³첼⣬ԶʡϹ⸴ˣ
һĴȣҶ˵ǻʲôϽ챨ݣýίԱͳ˧ĴԱǣȫϰҲһ£Ͻģ
ǣҶӦְ͸籨


1646 ݺݴ
죬ͳ˧
ھս˾ټһ˾ѦѾ˷ɻǰȥˣʱڣѦѾɳս׼ԼʵԱԭԭίԱ˵ʾסɳĵġ
ΪˣѦίԱϸĽõ¯ս
ǣίԱȴûףһͳ˧
ίԱͳ˧ʱɫûλĻŶû
͵һŨ裬ίԱȴ˰ֱ֣߽սңվ˱עųɳս̬ͼĴͼǰͼϣͳ˧սıѾ޴ɫͷվĽ·߱ʾ
ɫĴͷһ人ֱ峤ɳһɽ°ϲֱ·ʷϵĵһγɳսһޣʵɺϾڵĹ·ģΪϾֻ·
ӲԸڵװֻŹ·ǰƽ
ѦڳķǾܵΧѵһ˵һߣɳԼֻһʦάΰѦ¯ս¯սľǣɳһ¯һѻվˣ
ѦʯٵίԱϿɵġ
ֻίԱڳɳΰûģΪĵľǣʱվûЩΰӾͻˣȻǰŻѳɳǧųˣĻղվẦ˳ɳա
ίͺȻ߽ˡ
ңίԱ΢ͷ˵
ӦһתȥȻܿ죬ұ΢˽
ίԱĿⲢûдӴͼƿͷҲصʵũǲԭǱµϢ
ί㡣ĵ˵ְû˵أѾ֪ˡ
סίԱӱǿһóʵʮõģֽ˵˵˵ɣԭôˣ
ұ˵ɣñְô˵أ
лֱ˵ίԱûҪŤŤ󡣡
ǣְֱ˵ҵͷ˵ԭľ൱ģ̰ͷ⸴֮󣬹Ҳָտɴϲǣǰ켰ĬɹŸ죬Ҳ׷׷ͨ磬ʾҪع롣
ҶԭƵĿӦȻ෴
Ϊ֪Ļ֪а·Э
ҵ鱨ǸҦȥԭľͳṩģһͺ
£ίԱһ˵ֻҪԸع飬Բ׷
ͣһ£ίԱֵô˵ԶʡѾ⸴ˣǺ¡
ȴδء˵鱨ʮܹ֮⸴ͷ⸴Զʡ·ĲзҪãԱְģ᲻᳹׵򡭡
˵⣬ұͣס˵
ίԱȻܹҵ֮
˵пܳ׵򹲵
һǼ䣬ίԱɫ˵ũһҪȫֹ־ĳ֣һейȱ㲻ͶϣڵвҲǲݺӣΪиԶߣйͿԽһӰֱڵĽͨߣԮйľʣͿԴԴӰɲʲô顣
ȰڣǽίԱٹ̵ָ˼룬սȫ汬֮վǿľѹίԱݵķָ˼룬й齨ȫ忹ͳһսߣǣվֹͣսϵĹƣѹտʼʱôϾʱȰڵָ˼ֻˡ
ڣίԱΣŹ
ǳ˽ίԱжд̣֮졣
˶٣ίԱֵũ㾡ȥԭûУ
ίְˡæʱ䣬ҲõԭˣֻҪɴ˴ûô졣
졣ίԱҪ졣
ǡæְһί˼ȹ취ӽȡΣȻ󾡿֡
˵֮䣬ȻҵĽŲ
ˣ㾡졣ίԱ˻֣ұ㹪˳ȥ
ȥ֮ûãӦա³ϻа׳˱߽
ίԱѾڣ˲һ£ȻϽǰ
׳֮ʵίũ²ôͳ˧ίǲԭнչˣ
񡣡ίԱǺһЦ˵ղũ˵ͷ⸴֮󲻾ãǰԼĬ׷׷籨ʾҪع룬°ԶʡѾ⸴ˡ
𣿡Ӧ˵Ǻ¡
ûá׳ȴȻһЦҡͷ˵Щǽͷݣֻתġ
ǵģְҲͬôΪ³ϵͷ˵Щع룬ΪʮӮԭսҹ⸴˰ͷҪ˶ãʮͻڹԸ̶һͿأʱЩָõձˡ
ίԱü˵֮սδؾһɣ
δһ䣿׳ҡҡͷֵί˵ģְҲϣʮսܣְҲϣʮܹ⸴磬̶⸴Զʡʵǲпģսķ򣬲˵ԸΪתơ
³Ҳǰʵ̫ðʧˡ
Ӧյ°ͷþգкܴסţǣȴʤͷԣ°ͷ֮󣬾Ȼ͵Ϊƾһǧƣ֮ʦ¹磬ȴˣʤΪҲǴʵ顣
׳ͲǸʶ٣һ䣡
һ仰׳˵˿ء
ʱһ߲κļ˳߽˵ίԭ磡
ίԱոձĸĻ˵ĸ꣬һ֣û˵
ǣ߲δӦһļͳ˧ʮһڽʱ֣ڹ֮սȫ߹վαɾѾ⸴ˣԭսѾĻҾƼվǧˣɻ
ॵ߲λû꣬սȻһ
˼ͷʱȴǰ׳ĵɲ豭˵ϣˡ
ܣԲܣ˵Ŀ⿴׳̴ȻһѹǸ߲еļУǶϸʱֻ籨дֽдݣ߲θղȫһ׳ɵ
ԱߺӦջг³˵ı飬ҲһһҪྫʾжྫʡ
ģžž죬ոǻĵ˵ʤ磬Բʲôý䣬ԭȴ籨˵ǹĹѾ⵽ȫߣѾ⸴ˣϣòĵ߼Ļˣ


1647 Ϸս
һǼ䣬߼ĻŶеϻûš
ίԱҲãԲŹǡ
½ίԱȻ˵˵ѽողͦ˵ģĵ˵ʮȡ裬ôͶưˣ
׳޲һطȥ
ǳ³Ƥڨڨ˵治һԱһȥذɵս±ȻҲܴӮǲˡ
ӦҲæȷʵ
ȷʵܻ̣Ҳڽ𻢽Ҳò̫θ͡ѦϻǲñȸίԱ˵ʮ֮¹磬Ϊ·з˴á
·׳ɫںÿЩֵί˵ӴͬżҿԮվ⵽˼Լİ·
ίԱͷ˵ĲҲ˹֮սӣڹ֮սзҪãΪǱУǣ˳ڵվʹ޷ǰŵ˹䡣
ԭ׳Ȼѹˣ˵أƾʮô¹磬ԭа·вŶòҵ̨ף׳Ͻ˳̨׾ˣȻ´ȥ涪ˡ
³˵û뵽֮ĹϵѾóˣ֮ǰ˵ʮ·룬һţڿȴǿѨ硣ͣһ£³ֶԽίԱ˵ίȴҪСˡ
ӦȴȻͷһ⵹Ǹᡣ
ԴӶ˴ɽ֮󣬾ͱԺ˸飬ˣһȻûģı󸴳ںӦҲ˺ܴǷ⽻齫⽻ǮǾ͸ˮƵġ
еֶ̣Ӧվ;ԡ
ºӦ˵ίְҲΪ˲ɲ
ίԱüҲ֪ô
ְи뷨Ӧ˵³ɳսڼֻվսѾתУսĵλ͹֣ȻôܴӦڵҪλȥھսθ˾٣涫·ָӣ
⵹Ǹ취ίԱͷ΢켴ֵԶ˭ȥ
Ӧü˵һʱ仹ûѡΪûȴȱҪӰ֮ѡ߸Ҳֻˡ
ƣίԱҡҡͷ˵£˵ɡ
Ӧձ̲ٶ˵ΪģҲЩˡ
ΪƲĹѸԶ鱻ίԱʱãӦ֪ѾɹڽίԱһӣֻʱһ̾ͻῪʱܿͻˡ

Ӧյȴʱɽ߽ͨɡ
ԴˣίԱͳ˧ĸ߲ɣҶҲʱڰٴҶܾᵽˡ
ҶܶŸ˵Ҹո뵽һ⡣
ʲô⣿ʵǲǹڹģ
ǵġҶͷ˵֮ҪͨԶʡȨҿʵ⣬ûв´Ļ߲ӦͨɹŸӰ֮佨һܽͨߡ
һݣܽͨߣ
ǵġҶܵͷֵһֱ͹ʶйֻǿûаȫֻͨܽ·йʣ·ȨҾй˵ܲȫ
֪ͷ˵·ӵϻӰʱ٣ѾһˣȻҾٽ˵壬˶֪ǸɵģҵûЩʾȻԮġ
Ҷܵͷ˵ٵĿǰΪֹԮйʷǳ٣ֵܼʮԪԮļֵԪľʱԵơͣһ£˵ǣȵɱ߾һȶɿ֮ӴйԮȣѽˡ
ԱЩڣ֪ĿģôǰҪԶʡͨȨʱԼӦһЩ˵ӿɵͨУʣԶʡͱһϾ˰Ҳǹ
ڣѾ˵ˣĿھˡ
ȻҶܹעȴ⣬ֽ˵˵˸֮飬ûʲôϵǣͨߴԶʡ͸йϵˣίڹǸʲô̬ȣ֪ģԵʱҵί
ü˵ô죿ܹܲӲŰɣ
⵱ȻСҶæȲ˵ڻڹ㽫ԶľȶˣǲŹˣܲҲǲҪĺãʵ˵ļһΪУ˯ج֮оѵġ
Ǿûˡ˵ʱٿɡ
˵䣬ٺȻ˵ˡ
ԱϽҶܴϢ߳սңȻһսұ㿴˾ӵ
ͬʱҲ˸ˡ
Ц١Ҷ٣òǶϢôǲŰɣ
⻰˵ġƤ͵Ķһ£˵𣿡
ҶҲľϽİѻЦ˵ϵ˯ˣ
ٺһЦ˸˵λٱⰡҾǿЦ
ͣ£ֽ˵˵λ٣̴ˣٽǲǸ÷ˣŶͣǷߣйϷսǲǾӦùϷһսˣ
ϷսԲȻһ㶡
ʲôǰϲѾ˵ôӮԭսͽͨԶʡȨʮĳ⣬ڵ˼òƻҪϷһս
ԱҶҲĿࡣ
⸱飬˵λ٣Ǳսɣ
Ҷܿ˸һۣ˵ϵܣ⻰˼Ҫԭսʤʵзһ
ǰʲôôһ˫޹Ĵ۾̯ʵԭսʮǲִģսӮˣȻӦð˫ĶϷս쾭¡
ͣһ£˵͸ϻ⣬ȻһеҪ׬ˣѵӦð˫ʵĶ٣ô
ҶԣЩҭΪ˵ĺеȻԷӵϽȷʵǣΪ˻ȡŵİʮѾ˴ۣǾǸԷͨԶʡȨ
Ҷ˵ǣǲѾͨеȨ
ǸһֵǸֻҸ˰ǵı꣬ǲſûɶϵͣһ£ֵλ٣ǸòΪǲųôһͨȨܴ˰ɣ


1648 ּۻ
ʲô
ҶԣʱĿˡ
ʲôƤˣĻܸܲҪһ㣿ⲻˣô˲ǲųҪôôڸͻȻϮʲô£
ҶܵʱͼˣϵܣʱҪŲսǿû㡣
Ҷ漱ˡ
ΪҪϷԭսսɲС¡
漰ĺôǱһͨԶʡȨˣȣ׷սУʮɻûвŶ֮࣬ǰҶϱ塢ϱͳ˧Ľɻ֣ʵǰ˲ŵĽɻġ
˵ΪʲôΪʮ뷴ľŸӪڰ׼ٵаӲͷ֮ǰĹפɾ˲ţһӲͷһȴڳԷ⣬˭Ľɻ࣬ǲǺͷϵʭӣô
˵˫ĶϷսԾǲ⡣
ദʱ䲻ǸҶѾٶһЩ˽⣬һͲǸϳԿΪ˵İսǸʮͲԭսжõıĻʹشˡ
һҪս϶漰Զʡ̵Ļ֡
Ȳ˵Ĺͻʮ鷳Ϊ¹ǿǿڲŵҪϷԭսսԴΪڼҪùĿȨǾʮֵļˡ
ΪԶʡʡϯԶʡᣬԹǱջصġ
ʱֻѡ񣬻ñ潻߶ǿջ
¸붼룬ſɲǳصģǸʮΣյĵˣȱʮȫʢ֮ʱҲδӮοʮվ˸ձפɾĴսʵشδǲŶ֡
һҲζŸڱķܴò
ľ棬ȴøҶܺԽܣոջ㽹⸴Զȫʡ֮Ըһͷȴ֣ĺôȫ˹ʮȴֻЩˮˮȣԿ
ΪҶܲŻἱۣǿû㣬ԼǵġôĻҲ˵˳
񲢲Ц˵Ҷ⻰˵ˡ
ͣ£ֽ˵ϼǹӣǹӽɽиĵĹأʲôأмзݣ˵ǹڴʱֻҪڱ֮ǰģܷһ⡣
ҶĿǴӣǴԡ
ӸôӲǵٺһЦֵԣʮû룬ǲŲԭսǼȶʵȻʸйϷʤʵ
ҶԽļˣŭУϷ־͹Ϸ֣֮ǰӦͨȨҲҪջ½пǡ
ǰɣҶ٣ЦǵҴӦʱ䵱ʮıʱҵļѵҪøٵһԶš塢Сˣ治˵㰡Ҷ٣˿湻ġ
⡭ҶܱԶԡ
˵ˣƤӣ֡
ϵļҲһһĳ鴤꣬ǰֻ֪СӴ̺ȴûпСӵƤҲһģҪջԶͨȨԶšӼ
¸˵ͲҪ˵ˣͨȨ͸ϵܵļջĵԭսʤʵϵ˵ҲеǾͰ˵ģ˫ĶѣپսĴСѰɡ
װ廹治ʮֵ⡣
Ϊ漰ڱϵ⣬ʹõĴ඼Ǻ졢ʽԼڵëɪǹǹõҲǷ½ݿʽԼߣɻе˴ǻӻŶʽػǹΪھͬû취ͨá
ԣ˵Щеװò
ǣЩе߶ڲȴش
ȻǽίԱɽǽǵ˼ڸṩʱʮִ󷽵ģⷽ治ûȣھ͵ܸȣҪеǲȴҪ
˵ˬ죬Ҿϲˬ˴򽻵
һֳ˵ǣԶʡȨԭ⣬ԭҾòǲſƵʡ飬λӿƵ䴨سǣ黹
Ź總سǾݵĹӻԮ磬ֲµĺûᣬԭһλӳû䴨سǣʮһɨɨ䴨λͻ¶ֵ˸ǰ
ܣ̬ȼ̬ȴҪӵļ
ϵܣ⻰ʲô˼ɫ̳ʵѲǲŻҪһֱŹ䴨سǣ
˵ƽǣϾԶʡʡᣬ¹棬ҲҪ⣬ǣǱñĵ˵пءػˮأǿԿǵģ
ͣ£ֵ䴨سǣͱµˡ
Ҷܺ˾ļ߲û뵽ȻǿӲ
ܡҲն˵Ҹղ˵ˣĶ˵Ψ̵̲Уԭ⣬ûаּۻأ
ЦĻû̸ˡ
⻰Ѿ͸ŲεĿ֮⡣
ǸȴҲŴģȻҶͿͣ
⻹ǻͶ࣬͸ƵģոջϵϵܵĽţΪһû̸£̾ͳ˿ˣҪߣҶܱ㲻֪ӦôˣҪ˵Ļɾͽסˡ
ǣҲܹ
ҶΪѵʱȴȻ˵Լߣͣ
˵꣬ȻתȻҶܺͼ߲εעﳤȥ
ߵſڵʱҶ죬ƺҪɻߣȴֱӲ˻ȥڳļ߲Ҳǲ࣬壬ٿԽԽԶһȫɵ漱תֱ£ֱϰ
ոһ޼أҪɳˣ
ǣһ뵽Ҫ񡢻вŵΪУҶܺͼ߲α̸оβ׵һķ䣬˰壬ҪǸЩΪУֻ˯Űֻģӽӿô
ðκҶ˵ҪȻȥϵܣ
ȥȻܾʲôҸղ˵ˣԶʡĵ̹ԭ⣬ûּۻ۵أ
ҶܵҲǸ£
˵䣬һȻ˵ıˣ
˵ҶԲɵһ㶣Ҳɫ΢䡣


1649 
Ҷһ£ʵ֪֪ıȥˣ
ıû˵ǿߵͦġ
ȥҡһҪҵ
ûУҶܱŤͷǸϽȥңǾߣҲһҪѲıһ
ǣٴӦһͷȥˡ
ҶֶԸС˵ҪҪµƣ߾裿
ܻ֪û뿪ٴ뿪˰ٴȥĶΪʮĸҶȴվʮϿ⣬裬񼱴Ҵ뿪ٴΪ˸ȥϵĻͺ鷳˵ĲϧҪʮѣ
ĻڹͻΣա
ҶܾбҪ֪ͨƣ߾衣
ҶܿɲһԸΪΪݵʮıͻʮĲ飬Ҫ֪ڴɽʱʰƵʮžǿ۾ûգһ£û
Сȴҡҡͷ˵
ҶֻǵĵİΣ忼ȴȫ档
ûз˼ȴĸƷ籨ȻŹڵĲŷųߣǵͬھԷսˣǾ൱ʮĦˡ
ǰĦĦδؾ
ڣȴмּɵΪڣʮʵѾ˥ʮΣյľأΪֹʮһս֮Ĳӣֻʣ²ŸӪҷɢԭͷԼȵء
ʱĲŷȻͷԭĲҲܵ׵ȪвԹо£һǼˣ򷴻ʱֿҲǹݵġ
񺫵ڡ컳ϣɶԹĿ
ԸأԽʱԽҪ侲
һ£ֽ˵֣Щ֣ͷȥңҲҪϵһˣҲҪȥ򡣡
£ȥɡҶ˵תߡ

ڰٴͨĹ·֮ϣ͵عڴۡ
ʱִҲӵʱ䣬Ҳ˵ִ֮̾ʹŵع뿪˰ٴ
عϴ׷ʵųҪ巭
巭ȻһЦʵΪʲôô˵
عƲƲ˵Ҷ˵ˣΪ߲ʮ˾ˣּŸϻع磬ɲҪ巭
ʲô߲᲻˵˻ЦйϷսƷ
ⲻһôû̸£¡عϺ˵˵ųľҪ巭ģҿ˵⸵廹ӣգΪҲͦɣƣӶǻˮ
ҿû뷭ҡҡͷ˵
û巭ʵҲܷ
Ϊһĸ巭ôëϯܽ̾ͻΪӰʱǲܽʮնɱһȻռԶʡȻͱɱ߽絽֮佨һȫɿĽͨ·
ǣܹʮϾɱһռԶʡ
𰸵ȻǷ񶨵ģҪʹ߿飬Ҫ˵ëϯ͵벻ӦȫҲӦԣʮƣͲǾҲҸ巭ġ
ʮ᲻ƣΪǲҵġ
ΪʮǣʮѣǴӳԶȴһƬá
Ϊʲôô˵ΪʮǡǡΪʱ򣬵ʱ䣬ʮͻָսһñ֮ǰǿԣʮҪĦҲҪȵ֮Ŷ֣ڡ
ԣƱƸò
عȴΪȻ˵Ȼû巭ǾͲüϣʱϻȥߵôк򣬸ô룿᲻ǼŻعȥ𣬳Եڹ
Сѽѧᶯô佱治
ͣ£ֽ˵λ˵ˣ֮ߵôк˴򣬾ΪҪĴΪǼŸϻعȥ׼ԵƵĲӡ
عûĵɲҪ
ҸղŲ˵ˣǴ˵ֻһִѣҪ˵ΪʲôҪһִʵ̸ֻмɣĿĽֻΪ˱ȸò
ع˵Ͳ¸Ϊ棿
ΪŶԡһ˵ֻˣŻòҪѹţһĴ
ع˵ô϶ò
ܼ򵥡Ȼ˵Ϊʮѵʱʵսǰսˣ߰ǧˣҽԺﶯãһˣɥʧս
ͣ£ֽ˵ڵʮҲʣǧˣҾʼѷ֮ǰԭսѾʹøеļҵȫĴˣԣ϶һòΪڸûʱҶ
عֵһҵĹϵҲֽˡ
ͣ£عֽ˵֮ǰʱҺͺĲôϾСӲҹͬĵ˰ɣҸСӱǸʮǲţھƣʱ͸Ҫ
Сӣ˵㻹ĴˣЦԸίˣ
ҡҡͷֽ˵Сӻˣ㻹ΪʲôŮ㻹Ϊں죬ҲʮһֱȥҪô룬ٺ٣ʹشˡ
عãȻų⻰ʲô˼
˵عϣҸ˵һ£ǲ֮ǰʵ˾͸йһʮǴ˴ɲٴһǵͬ־ûУһûУǰɣ
£عȻô֪
㵱Ȼ֪˵Ϊ֮ǰ˾ԱʮϰɲѾϻӰˣҲ˵ͲǸŮϸϵܵͦܣһ˫ìܣǷַӵ£ǾǻõĹϵ
ع˵ô˵ҲǸû
Ҫ˭ȡҡͷ˵ȣѾǸѵõүˣٻеߣᱳˣǸЩ͵޵ߵĲݵ飬ֻûܸɳɰˡ


1650 
еع緽򼱸ϵʱԶڹȴѾӵ̨ͨܵĵ籨籨ֻдһ仰ŵĲӶԳųߡ
Ȼ˾ٵ⣬滹ڵһʱټ˲ŵļӪᣬɡء¹ɻ껵ĸӪͬ⣬ǻƣö˶˵ģôͻȻ͸ʮ
ƹƣĸӪǼִ
һ֧ӳɾ֮󣬻һĥڣǵڣŵĥѾңĥϵЧʮ֮ãҲѹ֣һֶ̡ܴùذµĳ٣ʲôòģ
ڣֱץ壬Ҳִ
ܿ죬žɳʼڳ⡢Ӫε
ƿʱһʼţôأѾСʱ֮ǰһִСأҺòƾú÷ǳãΨһоˬǣžȻǡ
ԣӵʱƻš
ǣȵӪһȴɵˡ
ģŻĳǷų˾ߣ
Ʊ̾Ѿӿᵽһ˿ζһ߾裬һ߽µٴ˾ʾһжǾӹ糷뻹̶Բ֣
ܱ״ˡ

ٴʮ˾
ҶѾصսңû㼱еʵ֣ҵϵûУ
ûСҶҡҡͷ˵ҵĵطұˣûš
üͷ૵Сӻܵȥأ
Ҷܱ̾ɻְΪӦøƷ籨ĶԲ˵߾ȴǺбҪ
ЩԥʱһͨŲıҴҽ
ͨŲı˵ָӼ磬˵ǲͻȻ䳯Ƿų˾ߡ
ʲô
ųˣ
ҪֵźŰ
ѵҪǷ
ڳļ߲ԣʱ
ǸͨŲı˵ƽָһӦԣ̳أǾ͵طװչǣ
廹ЩԥΪĲģ룬ɾʾǽĿȨø˶ԷΪʡʡϯҲ޷ʡǵĿȨ
涯ֵĻȴҲǲҡ
Ϊ˵Ĳûµȷʮѵʱ򣬸Բ֣Ҳѡʱ򣡿ǣ״ȷպܴΪ˭Ҳұ֤žͲʮ֣
ľ߼ڷųߣ̽ķԼ֮󣬾͸÷ˣϣ岢ΪҶ֣ǸԸֻвĿҪͷ
Ҷܿ˸ԥҡҡͷ˵ҲԸ̸ֶֻΣǷ²һ򣬾һһⲻ̸ֶΣһС֣ڹ磬̫Σˡ
ͣһ£Ҷ˵ǾܰİΣĸ˲ԼƷ棬ϾСӿйкͳԵʮžǰƣ˭ָұ֤ʼʩ
Ҷ⻰ɱ
ǰһԲϾʰһžˣ
鴤£ڻ¶ɥ֮ɫ˵µ̺󳷶ʮӴ⣬żƽ¶ˣûǾãŵһǹù˵һ仰ŵĶУǱнڡ
ͨŲıǺøָʾתȥˡ
ۿͨŲıӰȥ̾ϢһȻϣȻعͷվŵҶ˵֣֪ôζʲô𣿡
֪Ҷܵ˵ͷЦ˵ôһ͵ڽ̸еȨøһˣڿʼֻķݣȴʧȥ˻۵ʸΪѾ߬ŵĵƣǲҸǷ
Ȼ͵һЦ˵ǰ˵һͲǸϳԿһôţȴˣһﻹ治ϳԿĵˣѾռˡ
ҶܵһͷȻ˵ǰ֮ǰְҲǱһƭˣһʱʮı⼸죬һִ·һǸ˴֡˽ľӣ˭֪ȫϹˣٺ١
ʱһȻ𣺡˵Ͳţ
üͷҶܻͷʱ㿴Ҧ˽
˸еЩǣҦȻŸˣһƯò񻰵ʱŮˣŮ˵ǰżӦǸߣ廹Ҷݣֻһ۾ͱȥǼ߲ȴ۾ֱˡ
ҦԹ˵ҸոѾ˵Ϊɴ˿ɼ֮ǰжǶôȷһһʼûʲôģĿģʮܹӣȻٴ
ͣ£Ҧ󺣽˵ԣǾԸΪӦ̶ԱʮеĲӣչսôһ˳ջԶʡȨԽԶʡв
ҦίԱ̲סϵɵļίԱְǼල뵳Զת˵·ʮľָӣͲˡ˵꣬ŤͷҶ˵֣ҦίԱȥϢ
Ҷܱǰһ˵ҦίԱȻȥϢ
ҶܶЩӦҦ󺣣ȫ濪ս˵ĵףսҲףǣôճʮĿǰû󲻱װ͵Цɡ
ҦܸоҶܵĵ⣬ƺһתﳤȥˡ
ǸҦһǸŮȴûߣҶܱ˵λС㣬ҲҦίԱһȥ
ҦίԱŮ˵ҸûϵͨѶսؼӰٴΪ˸һרã𣿡
ҶĵĽ͵ǳźߣ
ӰƲƲС˵ɱƭң֪ѾʱίΪʮıʵϣεԭָӵģҪȻҲȡôʤ˵Ķ԰ɣ
ҶܵɫЩѿ
ʲôˣ˵չ鲻е졣
ҶܵЩͣ˵ߣ˵ĻʵǣȷʵǲڣҲ˵ˣҶתһ߲˵ı鷳ǰȥĺջϢ
ǣո߲α˴Ҵǰ


1651 ֻ
ı΢ЦŶӰ˵ߣ롣
ӰһǺܲĵĸı뿪ˡ
ĿıӰ뿪ɫ˵Ҧ˵ĻȻᣬȴҲ޵ԭսĲȻ͹ϸṩ˰ҲȷǴǵĿɡ
ͣ£˵ԣòҪʨӴ󿪿ڣȫ޷ܵĴۣ򡭡
Ļôû˵Ҷܹµ
˼˵̰ᣬʵ̫֣ôʮ˵þֻܸƴʯ٣ǸʱʮȻԪˣȫҲδ֪ĲҲǾԺòȥ
Ҷæᣬ϶ᡣ
᲻֪ˡһŤͷһ߲Σı˻ûҵı𣿡
ıҡҡͷûС
ȻŸ䣬һҴ˽
Ѿֲıˡ
ֲı٣Աһݣ뿪ԭˣ
ǵġͷղŴ°˴ʤ·ıľԱعϣϰ೤һ䣬Ҫȥıû˵ֱľԱˣҿǱŰͷȥˡ
ʲôɫ̺ͷȥˣ
Ҷܱ˵ĿĵӦòǰͷΪͷѾûĲӣڲŵѾȫڹ磬ԣеĿĵؿ϶ǹ磬ǴǰȥĲӻϣ
ɫ˲ͱԽѿ
粻ߣƫƫʱߣһͷߣɲС顣
ʱһ߲СʵôŸȥ磬Ĳӻϣѵ˵Ҫʮ
һ߲ü˵Ϊ˶̣ô棿
߲Ȼϻʲôж̣ǿһʡǣ
ĸ߲ҡͷ˵ӦòΪ˹Ǹǿսɣ
ѽ߲ҡͷ˵ֻΪʩѹƺòôеĸȥ磬ȥ˹磬ǾֻһֽͣҪǷŸǷ׼
ż߲ţҶҲЩסˡ
ҶܱԸ˵ԽˣְԭãòŶųߣвɷ־Ӷ࣬ڿûô򵥣ôҴ뿪ԭ׼Ҫֵģ׼׼Ÿʮս
˶٣ҶֵԣҲ׼ˡ
ͷֵӣмӽ䱸Ҫڽɣϲ¶䲻ŷƣµӰӰظԶΪ

Զս·˾ʮ巢ĵ籨ܿ͵Ӱڵһʱ͵ëȰͷëϯɾԱܻܸϯʱܸϯѾӰˡ
ܸܺϯ籨ëϯʵô
ڳû˵ܸϯͬ־εľٶЩ֣ƺԸ̫ϡ
ëϯ֧̣ȼ֮һڣȻ۾ܸϯģӡУͬ־Ǹʲôͬ־
ܸϯҵӡУͬ־ǸԡԭԺǿͬ־Ҳߣʵƾսھǵһ˾Ҳ´࣬Ϊ˴֯ƽȥĵһǴӴ÷ɽƽڶǴӰƽ֮Ȼżְ񣬿ͬ־ԴȴԹԣ֮ǵûзɧʮֻͶ뵽Уһѹչɫ
ͣһ£ܸϯ˵ǹõΪѵõǣλͬ־ϻûдָսԱеıλ壬ɻװؽӹ⹺Ļ豸ֻҪ֯Ϸ仰ûвհģֱһƽҲûпԼǴϽɸ롣
ëϯЦǶԼˣԹɲ
ǸĹ񵳸߼첻һܸϯ˵ԣҲžЩŹ֣Ϊͬ־ǸȫֵˣפɾȻѾȫߣǻվʱܾҪҾʮŽᡢ֮ܺʱǧΪһַʹ߿֮¡
˵ǴӸĵ籨Сһﲻֻӡ
ͣһ£ֶëϯ˵ëҪҷ籨ʣ
ҲʡëϯǺһЦְڰ˵ҪǲţܸҿԸεĸ㣬Ļظһɶ֪㲻˵ʲôСӿǹúӴ黹ûüĿ֮ǰǾԲ͸¶ڷġ
ǡҡҡͷЦ˵ǰڴ÷ɽϺСһҲӣÿδжľһ֪Ϣģʱ֪ȹӶҪȴֵǱڹඡ
ܸϯʵǣͬ־ͼʲô
ëϯЦ˵ģղŲѾ˵ˣͬ־Ǹ˴ֵĺͬ־㾡ԷģŸʮ£һ̸нôòŲˡ
ܸϯȴЩģüĲ
治ᡣëϯ΢Цظĵ籨ǻӦǿӲЩ˵ǵģһŲҪǸǵģ˭Ҳߣǰܣڲܣѽ͸Ӳܣ
ܸϯУ֪ˡ

˴򣬶սٲ
ɽѾ֪˸Ϣ˵ףϾǴɽĽģΪֹͳΪɽ֮лӵ൱Ӱ֪ҲͲ֡
긱ٸٴĻ㱨ɽ̿ǰ˷
˵ɽ˷ܵĵˣ
ǵģٴĵͷ϶شˡ
ѽΣ̫Σ̫ΡɽִЦ˵֮ǰҺʮ죬һǻᷭģⲻȻͷˣѽѽҲн죬̫ʹΡ
һ̣ɽһ㲻ֻ
ɽڹ͸壬ԹΪ¾ɽ˵ǸͽԶ˵ܾ˲źãƴͬھȻû׼һԶʡ
ɽ˵ٴ֪ͨˣܼԭйĶһϢұ棬û
ǣٴž
ţȥɡɽ˻ֵ֣Ŷˣô°Ӹˣٸ׼һƿƣҪúúѡ


1652 
֪ģֻɽбƽĹӡ
ΩӵϢ֮ʱڸפɾ˾ٸԲ̸ֱ
ԲֱΪǳէϤԲûвָԭսλսָӵģǶʮʦŵʦųص£ȻԲֱûָӣȻҲòΪεشʧ
פɾ⵽ȫ֮󣬸Բֱɲûбְû⵽ѵ⣬˾ٰΩרŰٵƽõżҿڼͬķΪ˾ܿͻؽפɾ
Ω˵ԲԭսĲҰ㲢ûֱӵĹϵңҲɵģΪֹڵ۹߼Уܹ֮ȫ˵ģֻһˣƾ㣬԰
󽫸˵ЦˡԲֱɿЦ˵ְɲҪ
ԲǧҪΪڸ˵ЦΩȴҡҡͷ˵ܹڸĽ֮ȫˣȷǺܲףһܹʱµΪ۹Уǿɲ˵ģֻҪ۹߼콻ֵսʱ鷿ǽϵһĳӦˡ
ԲֱһףְֵҲϣȷǸΣյĶ֣ܹʱ¹Ե۹еĳƺţҲ˵ʵ飬ǱְҪ˵ǣϴڴ÷ɽְܹ֮ȫˣΪְжãΪְʱʦǡòǴ÷ɽŵĴԲȫˡ
ԲҲòԷƱΩ˵˵ϸоԴ÷ɽĵڶɨսղ˵ĻʵûУ÷ɽΪʲôûнʦΪҪ󣿡
Բֱ˵ΪʦսȽǿ
ȻΩҡҡͷ˵ʱʦŲŸոؽãսδؾͱȵһʦǿѡ˵һʦΪ˵֮Իѡ񣬸ʦų޹ϵ
ͣ£ΩֳϿҵĵ֮Բҷǳ㣡
Բֱɱûٶ˵ʲôǫǿǽˡ
ΩĸԲֱɼ˵פɾؽˣ˾ôǵģ˶ʮʦšɵڶԼȫؽὫһһʦűפɾսС
ԲֱԱ̳һ
µĵ۹жôѣԲֱɶٻ֪ģԶսϵֲ£ǣձǰڶǳߣʹձԪˣ£ܹõԱԼʾʮޡ
Ϊ⣬·ϣԲֱɻڵİΩפɾֱӳڶʮʦŵıҲȫпܵģΪһǻıޣǶʮʦԭսеıʵ̫⡣
øԲֱɸеǣΩͷ˾ǵûгʮʦűƵ˼ҪѷֱϽһһʦҲפɾսУøԲֱɾϲ֮࣬иǳ˸м֮顣
¸Բֱɶ˵ְл󽫸£
ʵ㲻лΩЦ˵ԵĿ۹У԰ҲǰԼͣ£˵ԲһΣפɾʲôõĽ飿뾡ֱԡ
Բԥһ£˵󽫸£Ǳְֱ˵ˡ
ȻΩ΢Ц˵ʲô飬˵
Բֱ˵󽫸£йһ֪ܶ¡
֪ܶ£Ω˼е
Բֱɶ˵Щսϳ˰̵Ľ죬òҪһӴӦø֤ĻᣬңְҪţЩڳ˰̺һмȡѵڸս
ΩĬĬţûϾͱ̬
Բֱ˵ôڽս֮УЩܾ֮Ϳ֣ܹǵĵʱǽȱĽӾսΪֻдǵĵˣǲпܷ
Բֱ˵󣬰칫ұ뵽žС
Ωû˵Բֱ±Щ
ڸԲֱɻûʧʱ򣬰ΩȻ˵Բҳ˵ĺеǣҲ֪ûһ
һԲֱãȻ󽫸ʾ
ΩŸԲֱɵ۾˵ܾ֮¡
ͣ£Ω˵ԲѵûЩ߼³˰֮󣬻ĨȥӰô´ʱǾͲҪ˵ȡѵȻսֻδսѾӣѾˡ
Բֱɺյ󽫸ְçײˡ
ǺǣԲᣬҲ˼Ωæҡ֣˵ҵ˼˵ղ˵Ĳȷֻ˵֪ܶ£ǰܾ֮£Ҫ˶죬Ҫȥѹء
ԲֱɶʱĿ¶ϲɫʵ󽫸£ô˵ͬˣ
ĵͷΩʵ˵ɣĸһӻˣ
ԲֱæһˣȻգѾӻżҿڣֻǵĴӪ׷ΣԲû¶棬αְƽ󽫸£ǻרбְ˵顣
˵ͣ£Բְֱֵ֮˵ղǷǳڶ˵֮ͬģǿѣȷʵΪɿã䰢֮ʧҲûйϵ
ɡΩ˵ϾԲפɾ˾
ԲֱɱŰΩһϹл󽫸¡
̸ոһ䣬һͨŲıҴҽһ籨ݸ˰Ω
Ω֮¶ϲɫԸԲֱ˵ԲﻹиϢҪ͸㣬͸ղţΪ߲ͻˣĲŸĲӷ˾ߣ㲻û
𣿡ԲֱɵǺϢ
Ω˵һ㼸ģڼȻ㻹þϻżҿڣȻ󾡿ٺòó׼һĲŸʮĴפɾԶĻᣡ
Բֱض׵ְ͸ϻżҿڡ
ӴΩȻͷֵԲһᾡһһʦŸϵżҿ㱨⣬ҲһܹڽĽ֮УչֳӦеķɣ֮ܶԶʡͰиԲˡ
˵ˣΩȻŸԲֱһ
ԲֱɱϽžϹ˵ְһ߾ȫ
ΩתʾݴȡһװξĶ̵Ȼ󽫶̵ݵԲֱǰ˵Բٱڼûб㣬ѵǶఢϼ洫Ȼ㲻ϱȴҲǾִɣˡ
˶٣ΩֵϣгһѶ̵š
ԲֱϹƽ˫ׯصĽӹ̵תﳤȥˡ


1653 ͷ̸
ɽ͹Ӷϣ
ίԱҲڰľ档
ڸһܵУίԱ¶ǵİʾ壬ĲžܲȰѳֹ粻֣ʮԲȡֶν֮ʮãɽĽԶս岻ɽĽĻʹɽһԶս
ɴ˿ɼίԱϣܹͲŴ
ίԱ뷨֣Ϊսֽ׶ΣѹѾõ˼⣬ڰڹǰҪìܣѾв빲кսĿȨ
ΪҪкսίԱۼѾ³սȵкսǴ˳һӣЧȴҲ̶ãһٶӽкս󣬺ܿͳα˹С
ȻҲίԱ˽ģԸĵϵȥкսֻԸ⽫ӱѫӢƲȥкսЩƲʵǴССľӣ֪ίԱǵڻҵǰ£ԸʵʵմӲŹ֣Ե˵кս֮ѹͶҲͲˡ
֮ίԱʮϣܹ
ҪǴǸӮˣʤˣڽίԱ˵ǶаһȻѡĻίԱǸԸ⸵ʤΪȻ˵ôϾǵĽ졣
ôɽӻнίԱԸܴ
Ĳź͸ĵʮܴ

ҹտֻĴĮ
һֻҹӥͻȻӲݴоɽŷԶ
Ƭ֮ԭһƬžĵͻȻһֻҰܵϺһʱ˳ӽһĶߣһ̣Ĳͱ˾ҵ𶯣ž׵ӿ
ֹƬ̣һ۱̤ɫư
аϵʿ糾͡
ýˣſԷϴŰ·ķװ˴սϸͿԿǵҸ첲ϻһ£һͷüһһӡ
ڶǰһ֣ս̷١
еһҲ׷׸סսֻƬ̣ͣŲֻʣսǴصĴϢдӱǿ׼ڳɫһİ
ͷȵ޳
УһԱǰϾ
ʵҼǵǰͷˣ
ӳǰͷˣ޳شڿУ֮ǰڰͷѧСѾûذͷˡ
ǵģû޳ĶʮУѧԱеһ˰ദʮԱѾȫ뵽ӵļ֮У޳ǶΪԼӵһԱеԺ
˵ͷʵ𣿡
޳ǰһ˷ܵ˵룡
ãڿԻؼˡ֮̽⣬㻹ҪͷĲͼ̧һ±ֵֻʱ䣬֮ǰ뽫ͼҡ
ǣ޳žľ˼Ǿʵӳ³֮ҵ㣿
˵Ӫ³֮㵽ҡ
ǣ޳ӦһȻһתﳤȥˣ켴Ҳתȥ˰ͷϷܿ죬ԭرָֻ˼žƮڿ֮еĻҳҲɢΣ·֧Ͳ֡

ת֮ʱѾȥ
ڸҶֱܼǶ꣬ǰԴ񲻴ǶͻȻ뿪ԭ֮󣬾ûѶҶʮͨŴ˼κвţԷûлӦǽŵܹϢ
Ҷ浣һŭ֮¿ս
ʮδؾͻ˲ţǾڵΣҿսôյĽֻܾˣùӼˡ
Ȼ֮ʣҲҵģߣҲһԹթƣⷽ棬СӾγԹĿԣ˭Ҳұ֤Ͳʮͷ
ΨһֵҵǣĲڷų֮󣬾ûиһĹΪرƲ֮˫ʵѾӴֽšϢҲ˻⡣
û֮ǰ˵ʼնš
ڣû˵ȴ̫ãһ磬Ϣ
øҶû뵽ǣȻûȥ磬ǵ˰ͷʱڰͷ±ʮһʦʦȻ±ʮһʦʦĵ绰Ǵ绰ȥͷڶ̸С
ӵĵ绰󣬸Ҷ̶ͷϡ
ʵϣѾѱ·˾ᵽͷҪڰͷչǵĵڶ̸УԽ˾İǨǰˣȻˣܵ˾һ·ǰҶˡ
ۿͷѾңңȻס
ҶܺеʮʿҲ׷׸ס
ңǰƽϰͷǵĵĶҶ˵˵«ʲôҩΪʲôѡڰͷ̸У
Ҷһ£Ȼ˵һбʾɡ
бʾüͷĵ⻰ô
Ҷ˵ӵͼԭͷӰͷ磬ԶԭǱ·˾ڵأ磬Ǳſţԭ̸УǵĻԿѡڹ̸УǵֵָǵĻԿѡڰͷ̸аɡ
ȴҡҡͷ˵ȴΪ񷢶ơ
ƣֵҶܲˣʵ⻰ֺν⣿
˵֣ղ˵ģԭǵԭĵһ̸ȴ̸ˣѵڶ̸еĵصѡڴмλõİͷ˶ʩѹڶ̸л̸£ô̸о͸ڹˣң̸еصıԽԽǿӲ
Ҷ˵ڸôô
˵ôƶġ
Ҷܱһ˵ٶҲûã˳ǣһ治֪ˣô˵ͷչ黹ǵĵ̣ڶ̸ֵУǻռô
˵Ҳǣν̸У޷ǾҪۡػۣ¸񡣡˵սϣսۣ׷һ˻Ȼ˦󲽣ŵƽ߾ͷİͷǷɳ۶ȥֻƬֻ̣ʣһССĺڵ㡣


1654 ٴ̸
ͬʱڰͷ±ʮһʦʦ
ԭսʤ֮ʮ˵ս·Ƶĵ̴ˣԭķ־Щʵʣ켴Է˵ͷԼܱߵļأͳΪ彫±ʮһʦķ
ԹûʲôøУҲûʲôУ²Ÿʮ֮ĽŵƣǸеʮֲˬģЩˣΪԶʡʡǣôҲˡ
ﲻˬ˵Щ塣
Ϊܹˣ彫һѾȳˡ
һȳһ߽ʦ彫һƨϣȻһߵһ˵˵ı£治զΡ彫ָǣŹ粻Ը黹ʮ¡
ִԲӡҡͷ
彫ˣʮ𾴵ģΪһԱսĺΪ壬ڽսͷԶƽ壬˸ѪΪл屣ס˱Ԫ
ֻ彫𾴣ζͬĿοʱｫĸ߼죬ҲԶ񵳵
˶٣ֵֵܻأοֻѾԣȻǲŴģȻӦùǣñͷʮģҲûҪͷ԰ɣ
彫ԾͼˣŭôܻΪһ̸ͷʮѪģƾʲôøǣ
˵ǹҲǲʮֵصģƾʲôҪѹøǣ
ʮ˸һ𣿡彫ŭ
Ȼʮ˸˵ȷһҲΪʮ˶࣬ͷʮôͷɣ
ȻУ˶ֲʲôʵ顣彫æ˵˵ʮӦöսɲΪ˺ü֣ΪʮԭսľǲֻŲսҪʮפɾѪս£ɱ˹פɾǸûм˵Ļᡣ
ʲôмˣȻб£ҪȻǼҿ
ƨǼˡ彫ͲӣֱӾͱ˴ֿڣҪʮǰ˹ӣƾǲһһ¹磿˵ΣǾӦðѹ绹ǡ
⻰Ͳˡ֪彫Ƣһ鲻ˬͷ˾嶼ʲô
΢Ц˵ʮԭսҾԳϣǲŵĹҲĨɷҪǲ뵽СҲôɾʮҪȡڵսֻҲûôףھͷδܹ£ܹܲϰɣ
彫Ϊ˵ʵ
ԭսûвŵսʮܴפɾֻҲû׷ˣʱõĽҲסԭѣҪ˵⸴ˣ⸴ͷǺһ˵øлš
Ȼ̺վһʵˣһ¾ͱƽȥˣ˵ʮôһ˲䣬ùǵȷӦùУϾ˼Ҵµģô
ʦվЩ䳡
۵С۵ʱȻߺ˾
ԱϽվ˲ŸովҶܱѾһķ糾Ҵ˽
һ棬Թϵܣˡ
ҶҲǻ˵ϵǣһٺҡ
ֽ˵̸ʱû̸£ȫ̸ż
ǡҶܽ˵һģϻˡ
Ҷ˻ƣȰ˫ľ¸Ȼ̸вűȽ
ҪȻһ͹Թһٴ̸鷳ˣһͷû̸£ȵ˹̸񿪳Ʊػñ֮ǰӿ̣ľ棬Ǹ塢ҶҪġ
λٷˡȴ磬ֱӾͰѻת֮ϣѵ˵Ҿ;ãԭһʵ̸еص㣬Ծһ˰ͷǻڰͷ̸бȽϺʡ
ҶܶһۣӶԷ￴һ˿ΣҪô˵һѲأǲŸտһͷһѾµ˽βȻֱӾͰǵѿ״̬Ǹ·
ֵλ٣ҪȻͿʼ̸
ε˵ܵϴɣ
ҵĲˡЦλ롣
һߵϽȥ˴ˮ
ҶܺεĳһۣҪҪôϴĻһ¿ھҪһ˽µĳϣڵãֱˮ͵ңǾʧȥˡ
ëҶܵľЩȻ֮ǰ·õ·һһʼⳡ̸С
峪ĺ˵ҷǸ֮ǰһʡԼ䴨سǵȨǾԲݽ׵ģʮǳصȨ֮⣬ĶǿģפҲԿǡ
Ҷܱ͵˵פ߹̴سǣֱڲʡҵΪֹǵķǲţŹڳ֧ʱҲǴҪڲһ˼û˵ɣ
޹ءҡҡͷ˵Ȼټ֣һ֮ǰǾ䣬˫ûҪ̸ˣ֮ǻй̴سǾóģҪȡĻǾƾȡɡ
ЩƲסԼŭΪʮǲţǣҳϣǲŵսǺǿӸľ֮ʦʮʣµǧҲǰսҪȫûҲһܴԪˣʱ򣬻վٳûˣֻǲҲزסԶ
ЦԵ٣⻰Ӧ˵
ͣ£˵٣ѵʹ߿֮£ΪԭͲʮĵ̣ǲſսҳϣʮȷһ֧֮ʦٱҼκһ֧񵳲Ӷܴ򣬵ǲҲսгĲӣǲǱŴģҪ򣬾
˵֮תҪߣ͵һĻŲһ£߲ң
һ٣ɭɭţ
㳹ױŭˣ壡
ӦǰӦʲôԸ
˵ˣȴȻҶվԱʹɫһ߻Ƶ졣


1655 
ҶΪʲôʹɫΪ
ڸղŸʱҶлͷ۽кȻһĨһţŤͷʱŷԻҴڵĶ¥ϣ֪ʲôʱһɫԲʷӰﻹһװ׼ľѻǹ
ʣղŵһĨ׼̫⡣
ϵԲʷԼд׼ĲǹԲ³һһ
±ʮһʦʦ¥ϾȻԱɴ˿ɼ׼˾ǸˣǾ͵ֱͬ˺ˣʱԲܣԻᷴ뵽⣬ҶܾͲˡ
ΪҪǸ廹ʲô⣬ԵĽȱ˶ֻǸˣһ֣ʮȫ濪սҲΪʵĽԣҶܲĸʹɫ졣
ҶôһͰѾµߵĻʻȥ
Ȼ󣬸һ֣˵ȥһƲˡ
һ㶣ոջôң·ϾҪɱˣһתȴƲˣ⻭תҲδ̫˰ɣ
ʲôҶܺһֵȥ
ͷȻŶһתȥˡ
Ҷ׷Ц˵ϵܣߣߣҲóپҲ١
ٺһЦ˵ƣ¾߲
˵㾡ܷģҸҲھ¶˵˶٣ֵȻˣʵû£ҪߣҲǿ㾡Աǡ
ǡЦҪô˵پһǳԲˡ
˵꣬һתʩʩȻ߻ػң档
ҶܱЦ˵ͶˣͶʲô鲻ھ̸ǵøø̸ƵģбҪйʲôĻĵ񣿲ǾĻԹжԽش¼󲻶ھϰˣ
Ϊ°׼ȥľ¥һӣٶʦ˵Զʡϯͣϰҵ¥ļٶȿܿ죬һʢľƲ˱˹
˷ʢľƲˣѾ̺õʮơ
ȸһȻ˵ôûжɣ
ٺٵһЦҲ˵ƺȸ嵹ȻҶܻԼľҲҶֳ֣û˵ϵܣԶپϯѣƺòųԱǰɣҪΧˣ
ѵֱ΢΢һΧ
һǼ䣬ˣղҶΪʲôǳʹɫ죬ѾΧԱһ뵽岻ɾһ亹¿յģ⣬ղҪû׼Ѿʱˡ
ԱߵҲǱɫ²źۼ˳ȥ
ɨ˸һۣЦҶٶˣͳˡ
ðκ߽ŸҶ΢΢ҡͷһ̣ŵĲص
ʱѾ꣬Ͻ̾ƹ
ͺҶܾѸһ£˵ϵܣ治ϸ˵㣬ѽ̫ʢˣ˵ƾµôս㵱óʦˣֱڶֻų֪Ϊʲô𣿡
֪˵ʢ׳嶯Ҳ׵ˡ
˵ӦøĸˡҶ˵˵ε飬ҪΪ̫ǿƣ²̨ڸôķ粨ܻ֪¶ѾίԱˣҲˡ
ͣ£Ҷֵ治ϸŻ㰡Զʡľ棬ƿصˣŸǵ췽ҲٲƿأǸʱûһתˡ
̵ĺȸɱоƣεĵʲô취
ͣ£˵ŵķţλҲӦÿóǵҪɶûŵҪǾͦʡȡڲһι̵ĿոݵأܱĴɱ߾ֱͨӰͨ
Ҷܸ˼ֵԣ͸ӦøӲԸڹ绹䴨سǵȨòʮҲһڱķ˵ڱҪʱ򣬳ս
ҡƺЩˣҡ˵ٸһףҲ֪Ҷǿͷ֧ƱʲôڱҪʱսʲôǱҪʱǷҪı׼ʲô˵˵ƭ˵ġ
Ҷ˵Ҳô˵ǻʮϵġ
Ҫг⣬ͲӰɵʮĸɲϻȥѬѬĵԣ治øǣ䴨سҲУҪ񣬵ƾڵһǧԶԶҼˣҪ齨һţпܿư
˵ţҶ
һǸ밡Ȼ齨һţ
ţҲҪһһã˵һԼϵװӲƾվͳ֣Ǯ϶ѣǮأԵп̣е̲˰Ǯȥбȥ
˶٣ֽ˵˵Ҷ٣٣ʵɣҶһټһ䴨سǶԶԶ޲ðѰԶʡأҲǸˣҪǻɱˣˡ
仰˵ɱڡ
ҶǾţ˵滰ҪΪڣԸ˵ģڴɽһﲻһԲƵʮžսڸй˾Ѵɽֻ
ðΣƵ˵Ӱ治ǣ
Ӱҡҡͷ˵ǲ֪ǹǲһǹ׳´ս񣬴ֻԱװһŶûУһжÿԼȥҪȻƾǼʮԪңҪǰ·ľʮ˵Ĵ棬ֱǳ롣
ͣ£˵λ٣ʵɣóҲǲܿǣֻҪٳǮ㹻װһ֧ŵǮĳ˶˵ʹӳ磬Ŷԣ䴨سǡ
ҶԱ۵һľȫ
ȴһھƱ˺Щ
꣬ܲĺȾˣ㹻װһŵĿȲ˵ûôǮУǮܸӻһأģСӻʨӴ󿪿ڣپƶǰˡ
¸˵ϵܣϸϸϴּ䡣
˵꣬ߣ߻Ҷʹ˸ɫ
Ҷܻ⣬ȵ뿪Ҳ˸ڸ


1656 ʹ
ҶԺʱѾˡ
֡üͷʵûϷ𣿡
Ҷҡҡͷ˵ˡְֱԣĿǰԣҪ˵ıֻǺˣղ˵ĻҲˣСӻԼ䴨سǵ˰齨һţܰѵ̻ǣ
ԱĿ¶֮ɫ˵Ļûİ취ˡ
Ϊһܹ֮н죬ľԲĴɱϣ⻰˵˵涯ɱġ
򲻿ɡҶȴŵҡ֣Ȼ򲻿ģ
ƺһü˵һصأҲԸɱˣǳ˰ɵ㻹бİ취𣿡ͣһ£ֵҪɵ񣬽õĻᣬΣһ̫ķ
Ҷҡ˵ǧҪˣ滹Ƕʹɱ֣ưոݣפڰͷڵĲӣֻ±ʮһʦһţˡְֱԣžĶ֡
Ҷ֮ܵ⣬Ǿûʤ㡣
յĻȭͷƵ˵Ҫô˵һѲأҪ֪һѡڰͷ̸УҾͲðһһʦ總ȪҪһһʦڴˣţ
˵⣬Թ
񲻴Ƕ֮󣬸Ȼ񲻻׵ĿսҲ˷ǽһһʦǰȪأԱڱҪʱ磬û뵽Ȼڰͷ
ȵӵ绰һһʦؾˡ
Ϊĵûôףǿǣһ߶ȫ
Ҳӵ˰ͷı飬ҶҲǵڲعζһ֮Уһﻹ治һĽƻȥ︰ͦðյģʵȴȫúܣǸͲô
Խüͷʵ˵ô죿
Ҷԥһ£һҧ˵ֻ취ˡ
Ŷһʵֿ콲ʲô취
Ҷܳ˵ղŲ˵ô׼齨һţǻһ¡
弱ô£
Ҷܷʸ壺˵ƪµ֮ǰһ⣬绹аͷĸλҪ
ǻõŽôȻǹˣʡᡭ˵ͻȻ֮ͣסˣȻݺݵĵҶʵ֣òҪȰңðͷȥ񽻻ɣҸ˵޿ܣ
ҶܿЦ˵иõѡ𣿡
ʱиõѡֺΪѳ
˺ðκ󣬸ƲֵĵɾԸ⽻ϴӦ˿ڡǳعģӰҪԶʤͷҪǸǰͷƾŶóķ٣ǿܸƽƽԴӺ󣬰ͷȴû䣬ڸûˣù罻ͷϻ֥飬ܴӦ
غĹŻûбǿǰӰͷֱͨ˹ǡͼͨ·йҪó·óÿóĻֵɴ
ʱ򣬲ǰͷĻƽ
ʱ򣬹ĵλû취ͷȡ
ֻԴغűǿüᴬڴ򿪣ں֮ټǴ·ͨӰͷͨǡͼ½ó·Ѹ˥ͷҲͷ٣Ҳ½һͨҵڰɹŷǿά֡
Щ꣬սͷóҵ͸ӵ
ˣžͲܴӦĽ
Ҷȴһת˵һҲܻ̣ϾɣδؾͶãܶóףǿԺ˵ͷ½ͨ̿ڰͷһ˰гһ󣡡
ͷ΢˵ðͷ˰£ô
ЦЦҶ˵֮Ѱͷ˰˵׾ͻᱻǸƣӦֱƭʱ򣬹ѾǵģٷǾ͵óеĦӰҲδشӦ
˼룬ʵ벻õİ취ҪȻԣ
ǾԡҶܵΪȷɹȻȥ֮ȱ˵ȹСȻ˵
ô졣
һͷߡ
ҶܸŻصңȻ˾ͿʼѰҸֵĽڣͣȰƣø˺ܸ˵ǣ߲ܣֻҪ˾ƣ񶼳˺ȣСʱĽƱѾĶӡ
ʱ˵ͷˡ
ۿʱѾˣҶܱ˵ϵܣղ˵Ҫ齨һţû£
ɲŸͷ˵ûǮɰҸˡ
ҶܸһЦ˵ϸҵи⡣
תͷѬѬ۾ҶܵҶɶ⣿
⡣Ҷָ棬ֽ˵أջعȨֳٺͽίԱҲиȥĽϵأּҪǮǾ͸ɴðͷ㻻ô
˵ɶðͷ磬ǵɵôȻͷŶ˿ڣȻǶ˿ڣһʡǣһֻǸǣελȫûñȣù绻ͷϸǽ֥飬浱ɵ
ϵ⻰ɾ˵ˡҶܲŲæĵǣͷ˿û࣬ελûȣǰͷһȴǹԱȲ˵ģǾǰͷҵ䷱٣ÿ˰гһ󣬹˰ͷͷ
Աһ㶣ʵһļٵģ
Ȼˣϸһƭ㡣Ҷĵĵϵǲ֪Դĩʱ𣬰ͷжͨ̿ڰǵ峯Ҷÿ·ߵĻֵܼһȻûˣҲձÿһ˰еģǹԱȲ˵ġ
ģǾͻ񵱻ϵǳ˵ǰͷҪǽ֮ҷְͷղô˰ҿҪǼ
ġҶܰظĵİ죬ʱ㾡ϸ硣
һֱû˵ĸȴȻ¶֮ɫֶҶ˵ѽУУˣʮҲǼҪǮֳٲǮˣ벦ľǱˮнû˰ͷ˰ǵզ
һͼˣ˵ʲô˼˵ȥĻóȥˮջȥĵô˵ˣʮͷǲţھͰˣȻϻ
У治Сҡͷһٿǡ
㻹ʲôͷҰ䴨سҲΪͷ͸ˣ˰ɣ٣


1657 ϵ
ǲġΪʹӵŲɣϷȫףҡͷ˵ǲУһ䴨سж˰аͷİٷ֮һǲˣ治Уǻٿǣϵܣˣ˵
˵˭ˣһѽϵľƿв˵ƵϣȻҡҡλεվĵҲûأҿɸǣҵľɴأ˵ʮҲǺҲٺȡ
ˣ۲ˡźȡ
ȴһ֣˵ƲУð죡
ɶ飿װãȻʣûʲô鰡
٣㻹ΪҺȸأһãѬ˵ľ˵˸ǰǿŲûе³Ȼִͷ˵͸ղ˵£ðͷ¶¶ð죬Ҳð죡
һ˵꣬㷴ͳڣصǰϡ
صһ˶̶Żس֮󣬱㲻Լͬúڶǹ׼
ȴӶ˵٣ʹ컰
Ƥ£ȴװģ汻˿¶ɱˣǰ𵥵뿪Ӫʱ³౻Ю֮겻壬ţ³ĽܣҲ£
ڣȴˣˡ
²µģǵÿԵʲôˣ
ʱĹʲôˣ岻֪ȴǺĸܵˣСϵɱģսɱ뱲ӵϱأ治֪СǰЩɶϲŻôɱ
ЩסˣҶܱʱĳˣԲ˵ҪȻͻ˰ɣ
һҧ˵УǾͻɡ˵ˣֶ˵ϵܣʲôʱ򻻷
ͽƺҹζ࣬˵ھ͸绰ҹҲȥˡͣ£˵аͷ±ʮһʦϳ⡣
Сɴĵ
˵ֻ꣬عͷԴ㡢һֱûô˵ʦϴŲӳͷ⣬һ̶飡
ͷЩĵĿһۣվûж˵ʲôתˡ
忴ԱˣˣΪͷפ٣ͷǸʲôΣû˱ˣµİͷǿǰҵ㣬ԲҪ˵һ˰һδյ롣
ٻͷ˵ʱȴѾſ˾ϣƬ̣Ѿ˯˹ȥ
ȴװģ˵˼䣬ȻŸҶ뿪
ֻڳ֮󣬸ҶȴͬʱЦˣ
ˣϵˣԭƻҲϵʱֱۣҪ̫Ŷ
ҶܵЦ治֪֮󣬷ְͷ˰ûôʱǸʲô飿
ʲôҲ֪һĵһʮ־ʡ
Ҷһ㶣Ӧ˵Ц֮󣬱̴Ц
ŴЦ켴Цݣ˵˿˵ģðͷع䴨سǣȱõͷҲǴǵİΧ֮УʱΧȫʮĲӣ۸𣬶ᴦǵļ֮£ҪŸʱʱ̿ܵǵװУһĻܣһʱ䳤ˣҿộʱָҪ󻻵ˡ
ҶܵǺʵģ£͸ˡ
ٺЦֽ˵Ǹʱ򣬰ͷͲֵǮˣҲͻسǣŶҲͻһˣҿɣ
ġҶܺǡ˸ƨЦ˵ܰĲŰ죬ʱڣС棬֮ͬԱͽԶţ˯Ҳܸӵİġ
ٺϲ¶һĨЦ

ȻҶ֪ǣǰŸ뿪ոջſھ˯ø񣬾̷֮ǰһ̬Ҳ֮ɢΣ֪ԾƾߣٶҲǲ
ӰȰ߽Ȼ̸ˣ
ţ̸ˡͷ΢Ц˵û뵽磬ˣо仰ô˵ţҸմ˯أͰͷˣһﻹװģĲϴӦʵͱҸˡ
Ȼ˿̣һܵɣ
ǻ˵ôЦ˿̣ҶһԴЦΪϵһΪǲڽפͷ󣬷ǵòôᴦе㣬ţܵӰɣ
ȴüͷ˵㻹˵Щ֡
֣ɹȻһЦ˵˵ʲôֵģ
˵룬ͷΧɶǸĲӣҹϵúãǵȷûʲô⣬һֻҪĲſһ£ʱǾŶܷѾܴôƣ
ȻղŲҲ˵ˣῪ¸񰡡
ǲ£Ǽſкü˻Ķţÿγţô˼ҵǹ¾ҲǸ°һ컹УʮҲ̣صҲܵˣܲ
ûޣеñʧٺһЦֵο浽ʱǲͲǽĹ⾰´ţδػǸвû׼͵ߵķ⣬Բԣ
˵죬ܲ˵ʵ
˵˵û˲˵ʵ
˵ģ濴ù绻ͷʲôô
ٺٺ٣㿴֡ЦҸһʲôˣѾˣù绻ͷشã
شãʲôã
ָͷ˵һã˰棡
һ˵죬㲻ҶܵĹɣ֮ǰ͸֮ʱҾѾˣͰͷڵľ˵ÿһ˰ˣһͲˣ֮£ʵҪЩ
ڰ˵ϱֻ֪һȴ֪
ֻ֪һȴ֪⻰ô
΢Ц˵ʱİͷûʲôҵû˰գİͷҲûʲôҵû˰գ˵ģֻҪһλúʵĵ̣ҾܹΪһҵ֮ҵҪйҵ
ͣһ£˵ͷĵλãΪԽģ
˵ʲôŵĵҪѰͷɹҵ֮
ϱҪΪڸ㿪Цĵʵ֮ǰҾѾڿ⣬϶עԶսôԶսĴͻ㹻˽⣬㿴ٵʲô
ȻôֳԶսˣ


1658 Ѹ
䣡˵ͨе·£һҪվձĺըʱʱû취Զս߱ŵĺڣҲ߱ŵĹȱȡ
˶٣ֵΪվ߱ŹҲû취붫߱γЧǯιƣٳ޷˺վߣһû˺վĶ߱ź߱žһ޷ʦû취бʵ䡣
ûͷֵϱжϺȷΪվ˳ն·ʹԶĶȺûа취ŸվԽٵıٵԴվֵĻᡣ
ǰͷ˵ͶԶսվǱģʣԶԶվȴǴһ̣ɷ֮Ҳû̫ĹۣҪԭ򣬾ǶȺûа취γɺ˵ߵı˶ߣߵʵߣŸ˹ضǧĻᡣ
˵״޷Ťתġ
Ťתҡҡͷ˵벻ʲô취ܹվŤתĿǰٵ֣ڳԱĶһ·
ƨû·Ȼܡ
ǻʲô취û취
ϱҪùе˼άס˼ά󡣡˵ϸ룬һ취
ĿԽʼ˼
Ƭ֮˵վٵѵģνսľ͵ߣһۼսϰվóĸֲսʱվ߼ȺĹγһ֮޿赲֮һضĳߡ
ԶʱǰһѾʮֽӽˡ
ֵǣ·ѱжϣߵʸ˲ŷ޵Ҳ˲ܹߵǣɹŽһҵأͿԺ̶ܴȵĻϵѹ
ͣһ£켴üͷ˵ȻǺɹŵعϡô˿ڣҪ˵عҵṤҵ֧Ų˵ֻ·ŷʹͻ֮ǰٵ֡
ֻܹŷʹ𣿡ʵϱ롣
ü˼Ƭ֮ͻȻǰһ˷ܵ˵뵽ˣû㹻˿ڣйˣҪ˵ȫйǰͷһһ磬ܹۼ㹻عҵ˿ڣҲ˵ȫԿǽҵؽڰͷһӰͷľʣͿͨնӡ·ԴԴϵ͵սۼߵϰվʱϣ
ԣ΢Ц˵Ȼ뵽ˡ
𿪣һĿ֣ü˵ֻĴ£ֻ²ǺɣҪһҹ񵳣ҵظͲܽڰͷ뻹ǻὨԭ硣
粻ܡ¶Ц˵ͬżҿ̫ܹҵطǣǸСͲô
˶٣ֵԭҲܣԭ˿ڲ㣡
üͷ˵ǹһȫӣ
϶ӡٺһЦֵⲢ޷ܣѰڹ֮϶УҪ˵ǶˣӰҲûȨޣȻһЩƷվܿ԰ɣ
ͷ⵱Ȼԣ˭Ҳֹóף԰ɣ
˶٣˵ǣҪĿɲһƷ
ϱӾͲת䣿տʼʱ򣬺ĹģСһЩֻվṩȾƷȻṩţͷȻǰվǹеԼ̹ʲôģ󣬲ֱṩƷװ
Ŀ࣬ȻĲֱ
ͽˮܡٺЦţȵͽίԱֲʱͷĹҵѾɣվĺҲѾΪȳʵˣǸʱ򣬹ͽίԱٷҲûˣǺǡ
ô˵ÿһ˰ʵ֣
˰ֻСͷȻվľóײǴͷ׬ǮӪֱս𣡡
񲻻棬ٹһ಻꣬¹ͻսһڿʼļΧ߳ŷ޵Ĺҵأʱ뼫ͷĹҵؽɣʱԻ᲻ƳɱĴӰͷװҼ۸񶼲ὲ
ƾ㣬Ƕžܹ׬ˣ
ȻΪҪǣͷĹҵһɣĻҵҾɽĽнίԱҲһ̶棬ʱ򣬰·װˮƽʷͬڸ߳üΡ
Ȼֻ룬֪
ǻ˵ȱֻڰͷЬñṤҵأҲ㹻׬ˣ֮һ׮׬
ҡͷ˵ƺˡ
ޣȻĵģø޵Ļںͷء
иģǰһʵ˵ʲô
ҸղŲ˵ôù绻ͷãͷʺϽҵֻһٺһЦ˵ڶþǣʮһǮȴ뵣ͷȫشʹְ𣡡
ʲô¶䣬Ȼûô
Ǽһ£ͷĹҵؽˣӻʲôӦ
ǻõ˵ûĵ֪֮϶ἱۣ϶رɨ϶ǲϧҲҪȫƻϾⲻϵΰӹϵԶսĳɰܣѾغձĹˡ
ٺһЦ˵ôٿµͼҪͷ·ߣ
ĿµͼȻ˵ͷȺԴӱĲǲȺȴֻƽ·ƽ繫·˵⣬۾ﺬ˷ܵĵôͻ׵壡
Ҳ˵Ҫͷӹ
˵Ҳ˵۸ԸⲻԸ⣬һӴٽʮøģΪԶʡϯǸҲһǹ磬ȫĭӶܰ
ʱ򣬸޳
ꡣװĨһ¶ͷ亹ֵ죬һ̫ˣҶǱ˻֪İǮء˵ֺûĵҵԶ㣬ɱһСҲˡ
֣Цһ䣬˵Ҫ£ɲףҿ»һ˿׻ǡͼɷ̸̸


1659 թô
ͷ˵Ҷܣ뿪ͷ֮󣬱ҹȥ˹磬һҹļоڸڵڶʱϵ˹磡ʱ򣬲ѳ룬ĳǷҲѾƽ
սʱҶܻôģʵųԷûʲô۶Ӱɣ
ûСҡͷ˵ˣߵĺܸɴࡣ
Ҷһ˵ȱˣҲҪСģҹҪעǿ䣬ǧ˼͵͵
ڰͷ̸ʱ淿ͻȻðǸѻ֣ڻҶܸе£Ȼӿ֪ͷǣôҲϢڣ仰˵ʱԶعȨ
Ȼˣʮ㹻裬ǿԹܵġ
һߵĸȴҶôģϾ˽⣬Сӽƻƻһ˳ŵǶѾĳŵƺûʳԵʱ򣬰ǰڴ÷ɽ֮Զʮž֣ҲǽίԱºȡ
¸ҡͷ˵֣ͱˣ񻹲ŵˣȴʳԶʣɳǰ͵Ϯˡ
˵֮ĲУ֮ĲޣǻСĵáͣ£Ҷ˵οΪǶ񵱣ʱϿҲӦѾˣ᲻֪ء
û취ٺЦľѳۣҲ䲻ľͷˡ
Ÿ䣬칫ϵĵ绰ȻѸҶһ
Ʊǰ绰Ͳʵιãƣ
绰̴һأøӵ绰
Ʊµ绰ͲסͲԸ˵ı㣬˵ƺӡ
ȴ͵֣֪ΪʲôֻҪһ뵽ֱˣȻܻӣ̲ס뷢Ц̫ˣҲн죬ɲʱͨ绰ǲԼô
¸Ҷ˵֣鷳ˡ
Ҷܱɿһӹ˻ͲȻ˵ϵܣңҶոճȥˣʲô˵Ҳһġ
Ҷ㣿ϸ̫ˣֱ޳ܣǹҾƣҺˣƭңǲҪƭӣҺǡͲ̴ͲӰҶܶĤ졣
ҶܸϽͲԶԼ䣬˶䡣
ð֮ڷй꣬ȻݺݵĵҶҸղȥˣͷڰҵõﻹʲôҵĻ˰գǾǿң˵Ļ̸û̸
ɲСҶЦǿЦ⣬˵ⶼѾ̸ˣҲˣĻⶼѾľѳˣûٸˡ˶٣ֽӽ˵Эһˣ˵ľ͸ģǲǶϷô
ƨʲôЭ飬ǿͷġ
ͷЭҲЭ飬ϵܣɲܳԸĨġ
ǰҹƭҵģϵˣұƭˣҪ̸С
²Сڵ绰ͷܻĴ£ҶܺûɵĸеãЦ˵֮أù绻ͷѾǶˣ̸ˣأðͷʲôضҲǲ̸ܹ
ðͷĵضҶ⻰ʲô˼
ҵ˼ǣðͷĳسǣ죿˵졣
Ѿ˵ʲô죿绰ͷһ¾ըˣŭҶѾó˵óڣͷĿôùȥСӻƽ
ҶܱסͲŤͷԸ˵ըˡ
û䣬Ͳִ߱һԱߵĸ壬ҲҶѾĸ߸壬ǹҾ£û꣬һͷˣҴ
ɫ΢䣬⻰ſɲ˵˵
һǰ磬ǿ鷳˵ףЩһһȫȥӰģǷ죬ǳʱϷǻ˵ģֻҪǾпܱǵķ²
ԶʡϯҪץˣͶѼˡ
¸ĸҶܴƣʾ
˵ģҲǾϵЩ̫صռı̫ˣЩģͶѹ绹ǾԲῼǵģǰ䴨سǻҲǲܣǸĲȴǿԿǵġ
ҪȻһֽҲǸ鷳ǰɣ
Ҷ׸˼ŻͲ˵ϵܣʵ˵ɣѹ䴨سǻǾ޿ܣأϵϾԭսаǴæûҲпǰɣԣ˼أԸЩ
ŭСЩƵʵʲô
Ҷܱ˵ģԭսǽɻ˲еװôòЩװõۣ֮ǰǻ˵ҪһôҪ齨ôӴһţûУ
˶٣Ҷֽ˵ԣóɻееķ֮һ޳͸ǲţȻķ֮һָʮɻװԼɻĲڣЩȫǵġ
˵ɶķ֮һ١˵ǰ˵ɽ˶Ͽ٣һôţȴˣͽɻǧ˰ٵǹڣŵұóķ֮һҪг⣬ȫˡ
˵ҶĿ࣬ȫǣ
ûȫˡûĵֻҪǰѽɻеװȫǣ¾ǹҾƣҺҵ£ҲƽˣֻҪǲͣ¾û꣬ҷǵôȥ
õáͲûãСӣûа취ӴӦˣɻеװȫˣȹ죬ȡ
⻹ࡣһҶ˵绰
µ绰ƲƲ˵Сӻһԡ
Ҷֹȴ޹˼ɵʵҪѽɻеװȫ͸ţҲ̫˰ɣʮۻ£սôֵܣȴȫǣ
ƨû˵һִܰ£
ʲôĿĵղŻı˵
˵һ£һ¡һۣûĵ˵ųͲܶӣⲻǽɻֻûôԣȫյĽɻ£˵ûɻô࣬Ϳˣ
ԭƻȻ켴ź˵ֻһϱĽɻ־һأսҲһء
ƨս岻м˵ӲŲںʲôսҲǻһöѫ£ܸãΪԭսĿǰʤѾзίԱҪһöѫ£Ī١
ΪΪֹѫµĹ죬ûˡ
ֻ治ںѫ£ҪǿԣԸѫ¸ίԱؼǧʽǹ߻ؼʮҲԣٲûҩҲС


1660 ս
ͷŲ
µ绰ҡͷ˵죬̫ˣ㶼ѾøôȻҪթôȽԼ˿ˣˣܸݣ㼱۰
ҡҡͷΪȻ㻹ΪǸԿ㻹Ϊѽɻеװȫ͸ǣ
ɶ˼Ȼ鸵Ҳˣǣ
ǰɡٺһЦ˵ҲںǽɻǼǧ֦˴ǻмʮȻڣαϿףҪǸɷ̸ˣǲžװһɫˮﲽǹжƻڡ
һʵʲôʱ
˵ڿ߲ˣԭսŸոմ꣬ͷķϵпûнأʱҪˣû׼廹˼ô˵ͷԶĵڶС
Ҳǡͷ˵
ֵЩҪھͺˡ
ϲ̣ϲǲϲ㽨裬Ҳóǰڴ÷ɽǺϺ㽨裬̡
⻹򵥣Ӱˡ
Ϊû룿һǰۣû˵ϯû֨ҲûҶʣҿ¶ǻˡ
ʵҲͷ˵뿪ҲסŵȺҪҲˣǰ˻÷죿Ǹʯ죬ֱǸӣƢ㶼οˣ
˵ʯ죬ǰ̸ʯ
һתۣ뿪ϺѾ£ŵЩַֿҲ£ﻹǹǵģҲ֪Щһڳ˵÷ɽݵغûǣûа֯Уѵû£

÷ɽľָӲ
λ׳ڿᣬһЩء
Ϊı׳ص˵ּСѾıս֮ǰ㷺ȫǸΪصӵһı䣬˺ܴıݵ׼㡢ʧء
֮ǰйӲȡսڴ÷ɽݵڷͼͨ÷ɽݵǴʵսЧȴǳ˺ܳȴûܴɷͼڷϡ
ڷ̫೤Ǵľб׾ܳԵһ㣬ƾսľȡ˷ǳսӾǧ䵽ʮװϾɻġ
Ҫһ䣬Ϻʱ㹻װʦȫеװЩװǰսУ϶Ѿ꣬ųش÷ɽսʿǿֵġ
֮һ仰սҲҪףûСй㹻ϡǵΰףòռ֧֣սǸЦ׻ƣе߾ͱľǧٿס
״ǰ˸ı䡣
ǰйǴ˾վ飬ԵʦΪؽ˵ʮɵʦŵʦųɽ·ļεʮ˾٣Ϲ֮ڿ˼齨һֲ֧ӡ
һֱվ԰·ľʱžǻ㡣
սվʵҪԶԶʤ·ľ÷ɽšŵȼܹӲ֮⣬ӣ޷Կģǰ·ľһСӱȲ˵ġ
£ӵһ˫ܲõŰ塣
ƾ˫Űټ϶ԸεϤֻŹ·ĹӸ׷ϣɳСɲС·׷ܶԷԹӾ뵽֮УҲҲУڳʱԵú·
ǣɽ·ȴĽ⡣
ɽ·ĵĽ취齨һ֧гӣҲֲӣ
ȣгٶȾҪȲпöˣ·ľܣͬ£ܲгҲҪһ㣬гԵ·Ҫͱȿ峵Ͷˣ࿨峵ܹͨеС·гȴɵͨ
ƾֲ֧ӣվѸŤת˲ƣܡҲֲ³˿˺üسǣʧܴ
ᣬӦԹӵֲӡ
׳˵ɽ·ϹȷʵֲҲĲӿ²Ƕ֣Ϊ֮ƣҲֻô÷ɽŻȥԸˣ鷢ϮսԴΪϹӵֲǰɨȻ÷ɽšڰ·Եǣ
һ׳ͷҿԡ
༸λ׳ҲǷ׷׵ͷ
׳ֵǻи⣬ųίͬ־ѾӵӰĵվҪӰˣͬ־뿪󣬸˭ŵų֧ӵսǿµƢҲǲС
һ׳˵Ҫɸסӵ˹ȥ
׳˵ǾóƷͬ־ôƷͬ־ϸͬ־ˣӲʣ־ǿԸҴӲ̶ơ
һ׳û˵ѵѾãԵͬ־ԾôϤˣûзȨ
׳˵ȥҲͳƷͬ־ˡ
šһ£һĬϣ¾㶨ˣһ׳׳ʼǣͷƶսƻ׳Լ칫ҡ
£ͽ˵ˡ
׳ͷԸ˵
ܿͽ˵ίǰ׳ָʾ
׳ʾ£˵Сӵѵô
ͦáǾþ׳Щƫۡ
˵ˣǺǡ׳ЦһӪʯ죬˵ΨۣЩӹͬ־
æ˵׳ʵɡ
С㲻ý͡׳ŵͬ־սУ⣬ԵøҪڵϣŸһѱɲ׳ʣһʣȻضɽҡ
˶׳֮⣬˷ܵʵ׳ǲҪˣ
ǵġ׳ͷ˵һδսжźʹ÷ɽŵȡشȫɽ·ĵֲӡ
̫ˣ˷ܵĵһˡ
׳Ƭֵ̣иҵǰ֪ͨ㣬ӰĵѾˣҪȥѧϰ⼸Ҫ
һ
ʵ֪Ӱǲ֪ô죬뵽ܼͺܸˣһת뵽ҪŵĵֲַֿЩ˸С
׳ֵ㻹ûжǰϣܹϳƷͬ־ýӹǧҪʲô
ž׳ģ֤񣡡


1661 ̼Ұ
صŲʱÿüФ²ŽϴδϵѾн˸ˣв¾͵Ԥˣ˿̵ĽȴԵɫ԰ף˫ŶӣԵúʹӡ
ôˣŵʵɶˣ
ФµղŽϽ·ʱСİһ¡
˵ɶһ£̿첻ڼңΪɣ˻빲ĺֵܣԵչ˵ְ֣һҪǽ϶ߵĺиôô񽻴
Ф±ϾֻԼĲ£üӡ
ԹüôģҲ֪ŵ㡣
üС̸߸ߵľδ죬ǰǺעӰ죬άӺ󣬲ͲͬˣȫûпϼҪԵıľ
æ˵ίܹü㣬ԼҪ
˵áʾüФ·ŽŤͷŵľԱȥѴԺ
üѾȥҽԺˡ
˵֮䣬С¹ԭӾѾҩ߽
ΪæԵʣʱС¹ԭӱ֮ǰˣֻȴȶˣֻһվܸһεİϿС¹ԭӺ󣬱һ˾Ͳ֮ǰĽˡ
С¹ԭҲûж˵ҩóһ½ϵĴӣȻЦŶ˵û¶̥ǳʮǿػǸıղܵ˾ţɲôˡ
ԣһı㳹׵ص
ĺŽߵĺӣΪ֮İĽᾧս˵ˣҲǵĲң˵ˣΪܹлΪҡΪսǶɵõġ
˵ǲңΪ˭Ҳ֪ܻܲż̫
Ҳ´սͻһӵ壬һ죬ĺӾΨһҰע޷ٻǵĺ
϶ĺû¶Ҳɵһ
ֽ֮࣬˵и¶ҵøͨ
֣صӣü㿩һŵʵҪߣ
Ҫô˵Ů˵ĵû˵أΪ˵üѾͨ΢Ĵųооˡ
ţϾҪȥӰѧϰˡͷ˵룬϶ֻǸɣΪ˵ѾԶ˾棬ӲĽͷӸж˹Ҷᱻȥͷ
Ҫȥͷü¶εĲᡣ
ٸߣǵҪ˷ֱʱһ᲻ᡣ
Աʰ׼뿪С¹ԭȴȻ˶Ϊʱ֮󣬵һϢȻ֮ûпܣȫ޷Լ˼û취ȥ
С¹ԭ¶ӣФºüһۣ϶¶εɫС¹ԭҪãľĸɲǵС¹ԭȥ˵ýϣܹС¹ԭ˽Ϊ
ФºüҲȥ˵ˣǶ⵽С¹ԭӵܡ
ʵϣС¹ԭӵ˼ФҲ֪ģһʼС¹ԭӾͰ񣬲źԴСҺ֮͸һƵģڸ鷽ü䱣أԸС¹ԭ̸ûпˡ
ФƲһ죬üС˵ųǺ˾
ɲôüΪȻԺӾͱˡ
˵ˣ̾һ£˿ûа취

ڰͷŲ
ǷǷ磬˵ģһ׼Ǹһڱ˵һˡ
ҡͷ˵˵£ոհͷϵ̼Ҽˡ
УɫһȻʵԭʲô
ԭڵ顣ҡҡͷ˵ϿԿ϶¸ҦǸίԱѲ˸ϵΪ֮ǰͷ̼ҶúõģԴҦ֮һҹ֮ͷ̼ҾͼУҪ˵֮ûš
ǻʲôûĵʹ˰ץɿͷ̼ҰУˣΪ·ҴϱɶҾ͹񵳿νǺ֮ǣһ˵Ҧڰ£̾ըˡ
˵꣬ɱȻתɱڵߡ
ϽֹСӿɱ
ųɼҿûǸҦģ
˵Ҧ֤𣿡ҲȻʵ
Ƭ̺󲻸ĵ˵ѵˣҰͷǾռ˰ͷʲôã
ҡҡͷ˵£Ҧһǳɲ˵ģеһĲ죬ûаͷ̼ȫϣǾ޿ܵģԣǾץҦҲûʲôã˵ìܣ£ôӸȥ
ϽãȻˣͷ˵ʲô
ȻǸϸȴûôϹѧûʲôĻ֪Щսĵ
ǴӶʮһʹԽģʮһǿһϢըĴʱȤü㷺ƾ֪ʶҲŹ㷺ԣԺ׾ܲµͷЩ̼Ҵʲộ棬˵ˣһȫΪ棡
˵ֱЩǰͷЩ̼ϣܼ˰

µûͷ̼ҸеͼΪ˼˰
ʱ򣬰ֺšεֺڣͷһٶҴ̻ƹ߲ƶѾۼں˾¥ڿᣬδټˣҦίԱίǿƣʲô¶ܹܣ԰ͷ̼ҲŻˡ
ƹѲ֮Ҧ󺣾žƱλһԡ
һ¥¥ȾƵĲƶƹ׷̸ֹͣҦ󺣽
Ҧһɤӣ˵λտ֣ͷݣҵΣαֵʩλܿˣ˽ίԱλƹԼƶοʣ˵һԲ𡣡
˵꣬Ҧ󺣱㽫һںȸɡ
ڳƹͲƶڳƲңŸɱ
Ҧ󺣷¾Ʊ˵λԷģǵĿ಻׳ԣ᲻ǣտռͷڼ䣬̼ɵʧһ⳥ˣ˰
⻰ڳƹͲƶʱ׶
Ϊ̼ңڵĳɱʲô˰
Ǿս䣬˰ſ£縴ʢΪԭսľѣֱӾ͸ʢ̯һԪս˰ľǲʢǼҵٺҲڣֱӾԪˡ
Ҧ񣬻бĵϢ
ֳһٶƹͲƶǵ죬ҦȴЦ⳥Ǽ˰òŹǮҲ˵Ҧ󺣣ʧȴɹһе»бô


1662 
ڹ磬ս·˾
ŭ߽սңԸ˵ְѾѹеα˸飬ؽҲɸһ飬ȴһӶûţЩ϶ǰеĲﶼתˡ
˵ĿⲻӦð
ȷʵӦáҶҲ˵ӶԹϮʮͻȻڵĹӡαɾûʱתƲ֮󲻾ͱӿƣСӺαɾ͸ûתƲˣôһӶû
ˣ϶˵϶Ѳﶼˡ
ҲӦðҶҡҡͷ˵ǿα׸ǹפɾŵפأǮ֮⣬ȻдʣڲǮһֲҲһûУһʳûҵԲ
ɫ΢䣬֮ǰûж룬Ҷôһ˵Ҳعζˡ
ȷʵΪðͷ뷨ǳͻȻҪ˵񲻿׼ԼҲû׼ãˣͷڵûüߣȫаΪԭսＯݡ
뿪ͷʱ岢δеۡ
Ϊ߰ͷʣҲһ߹ʣҹԶʡʡᣬڻֻȰͷ࣬ˣܴ󷽵ĽͷƲ£Ȼ˴Ҵҵĸ磬׼չʡ
ȻȴȻһʶû
ϸ룬ȷʵ̫ôһʶû
Ҷܶһۣ֣ôģ
ƺֻֽ͡Ҷܳ˵һǹӡαȷûڹڶڻʣǰеȫת˵˰ͷǣְΪֿԺСϾԶʡʡǣα׸
ͷʵôڶֽأ
Ҷܳڶֽͣǹеʶˣ
޿ܣȻҡͷ˵ղ˵ģ粻Զʡʡǣα׸ڻʱض԰ٶǧּƣĲ˵ʳмʮʯôʣڶ̶һҹ֮ȫߣ
ֻһֿܣͷߣҶ˵꣬ŤͷƵųפʱ䣬͵͵ʣ
ûпʶľҡͷ켴˵ˣһغҹѲߵʿұ棬˵ҹӹȻǣѲ߶Ҫǰʣȴǲŵûжʡ
ˣҶһĴ˵Ҳ˵֮ǰ죬Ѿеĵķͷߣ˵ҶܺȻԼжһȻô˵ϵǻðͷ磿
˵̿ϵǻðͷ磿
ǵġҶܿЦҡͷ˵ҪȻôһճǣ
һǽƻ޺޵˵һԣ
ҲòǱһҲ˸ưͿҶȴٺһЦٽ߬ŵ籨ݸ˸壬˵鱨Ǳڰͷڵ߸ոշϢ˵Ҧ󺣸˸⡣
ӹ籨̴꣬ЦҦóҪȫ⳥տռͷڼ԰ͷ̼ɵʧ˵Ҫ˰ļֱͱӰ
ҶЦΪʲôͱֲҦһӡ
˵ǰЦǮȴҦ󺣣ֺң
ҶܺٺһЦ˵ɷɿˣͷ̼ΪҪ⳥ѾУһɸָεֺǣͷһٶ̺ٸƣʵСҵҪôճ
ǺһЦȻɫһ䣬˵ѽã
Ҷܱһһôˣ
ڰ˵֣ղ˵֪ǻðͷ磬˵᲻Ǹ壿ǲѾ˴ȻСӵԸ񣬰ԵܹԹùǻͷ
Ҷɫ΢䣬û
Ƭ̣Ҷȴҡͷ˵ְΪԿӦòڰɣΪ˿ڻǹҵҪʤͷӰ͸ˣķ棬ռˣ׬Ҳ͹ʣܿҪ³ȥû׼ҪǷտռͷ꣬ͷ̼ʧɲС
ͽ͵ɷʴһסҶôһҲٺЦСһֻƱˣȴҦĸˣͽһߡħһɣǺǣʹ죬ҵúѡ

ڰͷŲ
ü죬¿鷳ˡ
鷳Ȼʲô鷳
㿴潫һƤ˱ݹ˵ǰͷ̻ո˸͹ģϸ¼˹ռͷ꣬ͷ̼ɵʧ󵽼ʮԪСԪȫ¼ڰ
˶٣˵ʧۼӣۼܶôǮǰѹ硢ͷõȫ⳥ȥҲһأҲ˵⣬Ƿǵûܴһ̵ôҪǮ
ƨ˵Ҧ˵ģҦҪȥҦ𣬾ҹ񵳺ϽҪȥ˭˭ˣƾʲô⳥¾ûĵҾͲûˡ
ڰͷǹǲŹܣûĵͷ̼ʲô⣬ǣ˭ȥ
ĵҦȥ
Ҧ˵ˣɵļίԱֻලִСͷ̼һӪģΨһְǣʵðͷ̼ҵԼȨֹǰͷȨ
ƨίԱǲϡŭ
ҡҡͷ˵ҦȻǿ͹۹ʵĽʵûͷ̼տռͷڼȷʵ˺ܴʧȷʵҪһ⳥м˰ҲӦãȻͷҵֻԽԽ
ԽҦĳ˺ˣǷ˶ˣ
ǳ롣ȻЦһֽ˵νħһߡһɣҦΪ⳥м˰Ϊͷͷ̼ɿסǶŵߴ磬ȴ̫ˣԶף̼׷ʼ档
̼׷ʼն棿ͷֵ죬ˣ
ûһͷ˵Ҧ󺣵ͼ޷Ҫ鷳ֹͷĽתͷ̼ҵͼ޷ǾҪƤ죬Ҧ󺣵֣ȡһ㾭档
ü˵һᡣ
᣿ҡҡͷ˵ȴδء


1663 󵰸
δأ治ŵѲ㻹ܽ⿪᣿
濴°ͷľȷǸᣬ޷⿪
֮˵ͷľǸᣬ׻һǮ֣ΪŴӹ硢ͷѹεǮƺ޵ģۼҲֵһٶǮǵҪ֧żİͷתҪó൱һбŵĹģԸһӽ࣬ԶԶ
Ĳָ֣ðͷ˰
ǣڣͷ̻ȴۼԪ⳥һҪ˰ֱҪŵʵ벻ʲô취ܹ⿪᣿ѵЧǰѳǵЩ̼ҵѹΪѹ
źǣͷѳǣͷ̼ҲҪѳǵ̼ڵĶࡣ
ѳǵ̼ݺ󲻾þͶӣǰͷ̼ȴסѹֲӺԭͺѵ°иʮܴΪ˲˾޴ʧֺźεֺҰϺŵʧ
ҦҪ⳥ͷ̼ҵʧܵõ㷺֧֡
Ϣ󣬲ɷ׷׷籨ʾУӰҲ籨Ҫص£ʱҪǸѳʱ£ֱð֮踣Ӱദ
֮һ仰µľ޴ƽ⡣
ȴЦͷľһ⣬ôֻ󡣡
ֵĴĴָʳָ£ΪһԲΣֵô󣬼ȲԼԵģҲͷ̼ҳԣʱǺͰͷֻ̼⣬ô˫һܾˣ
˭˵ǡǸôأ
ҲǲȤʵǰôأ
ʱֻһ취Ǿǰѵ󡣡
ѵ󣿡˶ãȻ
ϱ˫֣£ΪһԲΣ˵Ǹʱ򣬵ôһԼһ飬ͷ̼һ飬ҶܳԱиģҪһΪ䲻𣿵Ȼᡣ
üǣô󵰸⣿
ʵĺáͷϱ㣬ͷǰǿһС䣬ôչģ
ش񿿵ĶԶĲҶóס
Ǻ񣬸ǡ˵ͷܹ֮չľǶԶԼŷ޴½ĲҶתóףɽͷǡͼٵŷޣ·֮ͨǰæĲ·
ҡͷ·ȴѾ˥ˡ
ûУ·Ϊʲô˥ܣ
شղŲ˵ôΪ·ͨˣӴˣйغĲҶͿֱߺ·ȥˣȻӺ˾·˹ٴӶ˹ŷ޸ͷĲ·ɱҲߣԳ׵˥
ϱ˵ˣΪ··ɱҪԶԶ½·䣬԰ͷ·ŻѸ˥ڣֵڣΪӹضռ˳·ѾжϣйغҲѾݣҲ˵йغٵ·Ѿжˣ
۾˷ܵĵҲ˵ͷ·ڶ
˵ľǣȻͷ·ʢʱڣÿˮǲָʢʱڵˮƽָֻʮ֮һˮƽѰɣҲÿǧˮֻʮһ˰Ҳһ󣡡
ȴҡͷ˵ͨ·ֻ²װɣ
ϾûһװɵģһӣֵǣΪ鲻װͲ𣿵Ȼܣ˵գ˭֪ҪܹӲףΪռѾͲ𣿵Ȼܣ
ͷ˵Ҳǣ֪Ѷ˿ɲ硣
˵˰Ѱͷ̼ҶټŲ
С˳ĵȥ֪ͨ
ˣҪҼߣ˵£⿿Լǰ첻ɵģ»ý۵ҪȻһϾܻ˴£Ͼͷ·Ҫָͱ̵ͨת˺Ҷ
˶٣ֽ˵ͨѶǸʲôӰǼҪרô˳ͨ·ͨĿڷųȥʱӰһˣϾʹҲõº

ͷ˾¥
˾¥ҵ񣬻Ӫסޣǰͷֺš
Ҧ󺣻طʱڵķŵƣǰһǰţ귿Ŵ򿪣һ׵黨۵Ӱӷӭ˳Ҧ󺣵ĿڶԷǽϣȻɲǵʧ
ŮˣȻʹȹӰġ
Ҧ󺣲֪ӰȹʹͨѶԶļߣʱǼ֮ϧ⡢Ů飬ӰĶʼǲ䲻ȣޱʾ
Ҧ󺣲ûġ
ԣӰķĵƹţǰš
ӰĴżҦ󺣣һ˫ü΢΢Ҧ󺣵һӵѣüͷ˵ҦίԱ𣿡
Ҧ󺣺ǺЦС㣬ôõҹɫҪȻǳȥߣ
첻ءӰĺԥľܾҴҪȥŵŲɷá
ҪȥɷãҦüͷʵӦĲɷˣ
أųѾӦˡ˵ӰĵһЩɣ˵ͷҲѾкüˣڼҪһרãȴ⵽ܾһһ涼ϡ
ڸղţӰȴĽӵ롣
ӵ֮Ӱνϲ⣬Ҧ󺣸ղŵʱžӾĻױأԶĿдԲɷʲôĲֶΣͼǽ˽ӽ񣬲ȡߡ
԰Լ÷֣ԵʮֱҪ
ò˵ӰĵıǮĲղųʱҦ󺣾ͱɫʵľ޵ˣֱڣЩء
ΪˣҦ󺣾ЩĪĳķɺ
һɶòɷõġҦ󺣲˵˵С㣬ɷҰɣԶʱԶҲ˽⣬ṩϣԶ񣬱ڣһǰδеΣ
ӰıҦ󺣶˵һ˵鷳ȤʵųǰδеΣô£
ѽҦ󺣺ٺٵЦҷ˵
ӰԴӳľɫȡ˵ķԶɫҦȡҪ鱨Ǻϰֱ̧־Ų翪ʼʱ仹вһСʱ±ȻӦʵѽ
ӰʹʹӦҦĶˡ
Ҧ˵С룬롣


1664 
һСʱҦ󺣲źĽӰͳ䣬˵źΪղڷҲͿͷմЩˣǵû꣬Сֶûһ£ź֮࣬ҦҲδǰڴ
ô˵ӰС֮䶼˸õĿʼô
ҦЩźӰĵȴ֮ϲ
Ӱû뵽ȻܴҦȡһ鱨˵ǸʮҪ鱨Ϊ鱨ԵŬܹ鷳ɾܹȡĺøС
Ϊһ߼ӰĶԼɫģҪȻҲܰݵʯȹ£ë˷֪йϵǰ֮£ȻԸȢǣӰĸӵףɫ
ŮҪڵòҪѧĿǽѣҪԼȡĿҪѧԼ֪ʶĿȥָ鷳ܻȡΡ
뿪¥ӰڽһưֱŲ
Ӱĵʱ÷ǳ׼ʱŲ绹ûʼŵĸųӵĴӳ棬վñǹƵģŲſӭĻӰĵϱ¶ЦݣȻӭǰȥ
丱ųûɡӰЦ˵
Цֵ롣
ӰĿһת˵翪ʼмӣȶųһ̵Ĳɷã֪ɲԣ
Ȼԡ˵ֻ꣬عͷȵ޳
һд޳ǰӦУ
һָӰ˵λͨѶפԶļӰС㣬Сųרãųпգȥɡ
ǣ޳žתӰ˵С롣
Ӱ΢΢ףȻ޳ֱԺ칫ҡ
ܿ죬Ӱıˡ˼ҹ롱˼ҹ룬Ů֮˼ҹ룬ӰҹôȡȻ츴ȻڿһǼ䣬ӰȴȻоЩ顣
޳ӰĴ֮󣬾ת뿪ˡ
ӰıϽҽܣųͨѶפԶļߣӰӰӰһ˵һ߻ͳʼǱ͸ֱʣ¼ӣֵҺܹлųרãҵĵһǡ
Ȳ⡣ִӰĵǻİɡ
ѽӰ£켴ȻһЦϱʼǱ͸ֱʣȻųϣЩʲôأ
ʲôԡ΢Ц˵˵Ϸ
ųҲϲϷôӰϱ¶ǡôľϲֵϲϷǾ硢Խӻл÷ϷǰᡣϷӰĻٹΣ˵ҪҸųһιƣ
ۡ΢Ц˵ʱ仹Ǿһΰɡ
Ӱɤӣ㳶ɤӳ˵Ŀԡ
ȴһߣȻͨ硢Խͻ÷Ϸ⻹ֻѡһѣţĻ⣬˵Ӱ赸ѧ߶ҲܹĽ࣬ĵʮͶ
裬ֻһݣǼ
ԭֻǻɣһԷͼԿ϶ˡ
Ů˲ǾͳģͳģͳͳɼӽϣŻе⣡ڶԷŮӽĿģҲܴŲµ߷ʲôĲڣԶɱġ
Դˣֻϵ˵ϰֵ߳ܵ
Ӱĸոճһ룬ͻȻ˵ϰ廹𣿡
Ӱһ£Ȼεúܺãôȱֻһ˲㶣Ҳ׽ˡ
ӰѸٻعЦų˵ʲôѽʲôϰ壿
Сͱװˡ񵭵ĵ֪˵ľǴң㣬ǴӽҡɱҵĴ̿ͣ԰ɣ
Ӱ˵ųԩˡ
ԩôȴӰķֱĻᣬֽ˵˵ϰиļ򣬲־˵ҲɣָһҲӰֽ֣Ӱģȹ
Ӱı̽סҲ޷֮ǰĴݵ
ΪȱھͳڲӰĵҲǾܣû֪ȹţ͸ֻͳ߲֪Ȼ񲻽֪˵ţǼ䣬Ӱľʶͳ߲мϸ
Ȼͳ߲мϸٷҲûʲôˡ
ǣӰʶİһ֧ǹ
ȻѾʶݣôΨһĻˡ
ȴƤû̧һ£ȻС㣬Ļ;Բһǰǹұ֤ǹһڵģ
ӰջûǹȻɱҰɡ
ɱ㣿ҡͷҲɱ㡣
ɱңӰȻ֪ɱġ
Ϊһʹ˷Ź㣬ʹشˡȻҲɱΪ뱻ѪŪҵ֡
Ӱĵϱ¶ѿ֮ɫ
Ӱ֮ԻеѿһΪĺεӣԴΪعһ𣬾ͼûںΪͳɭϣһɱʧܣȱŹ֯ҲŹ
ֵֻҪ߳ȥֻţٽݹڣͳͲŹ㣡ҪΪë˷ӣҸһȣǾͻ⣬Һë˷ʲôˣӦñҸ
ӰĵɫԽѿԴҺë˷˽⣬ɱʧܣûɱǾһỳɱڣǿ϶ģ
ۿʱˣֵԸҸæҲ԰æʱݹڣСôһ£
Ӱĵɫһٱ䣬ʵҪҰʲô
Ц㲻õģҲύ̫ѵΨһҪģǸϰ巢籨Ҹͷ̽˵Ҫͨͷ·ֻǻŴֻΪʱסͷѣҪͨ·
ǣ֮ӰĵͲҽͼʵϱ
ʵϱֻ˵ź̯̯˵źһ޵תۼҪˡ
㡭вӰĺ޵ҧϣвȷʵãӺʧܣҧ˵ãҴӦ㣬ҲôӦһҪţ
ûѽ΢Ц¡
һΪӰ˵꣬תȥˡ
ӰǰŲŸߣž߽˵죬뷢չȹķ䣬뻢ıƤ๫۱
ȻԶûԹ֪вУ


1665 ͨ·
ӰĵĽһ䣬ʱҲ࣬ǰŲĴ
߽ŲʱǼҸֺšεֺڵһٶҴ̺ŵĴƹ߲ƶѾˣε磬ӣͷЩ̺ƹ񼰲ƶҲһӣ˵˰ɣû˻Ǯȥ
λƶƹõˣǲ˼һ߽ȭǸȻһԷ̬ŵú̺ܵͣŲƶƹԶǸõĿʼ
˵ģֱղţЩ̺Ųƶƹ񶼻Щдġ
û취˭ǹأе˵壬˱͸û˵ֻа׵ķݣԹȱҦίԱͦЩƶƹҲûס
˿̬̿ŵôͣЩƶƹ˿
ȱ̸£Ҳڷ¼еĲƶƹǱ׷һһƲңպǢ
ȴȻԷȻֱӾ⡣
ѸλƶƹרֻΪ顣һĨ˵һǹڶԸ̺ŵ⳥⣬پǼ˰⡣
Ĳƶƹһ˶䡣
ֽ˵ǣԭսǲȫ£ȷ˸ʤ̣°ͷ֮ҲȷɻһЩʣҳϣɻЩʵУ󲿷ݶǹӴӸ̺̰ȥķǷá
˶٣ֵ˵һӵ˲ֱӾעս˰Ӹֺŵ̰ߵģһʳСҲǺȷעˣǴεֺŵյģ໹࣬ҾͲоˡ
˵˵̣Ϊ˱ϰյġ
ͷĸ̺ţҲǰͷյĲƲӦ
ĲƶƹƣΪһжźõķչ
˫鰴ʾྲ˵԰˵ǴСɻʣȷӦ˭ģ˭ģǱʿ͸÷ֺţʳҲӦ÷εֺţ˵Ӧ
⣬ڳвƶƹ±㿩һõˡ
ǡȻ˵ﻹиõĽ飬֪ĸλƶƹ벻
ĲƶƹӿЦ
벻Ǹ˵ô
¸ʢƹվȭʵʾ¡
򲻸ңƹˡϽҾ˵⣬ԴտԶ󣬰ͷ·׶ϾԶ̻ȶ񻯣λӶ̫ùƾǴӹжصǮͳŲ˶á
̾Ϣһҡͷ˵׷һһɣܱûǿ
һٶƶƹ׷׵ͷͣһҪֻԼǮ
ȴҲ΢Ц˵ѵλûͨԶʡ·ưͷ̻
˵ͨ·̸ס
Ϊ˵λƶƹŵùңԸ⽫ӦõǮｻҾЩǮȥ㡢ͨˣƴȫͨͷ·Ҳ˵һָǰȫʢʱڣʮָͣͣȴпܵģ
⻰һڣ˲ͱһžš
˵Ҳǿ·˥֮󣬰ͷ̻ҲûŬҲＯȥͨˣվɽڲס紵ȥΪ¢Ϻ˲·ȣͷ̻ôëëꡣ
˵ܹصǰͷ̽룬ͷ̽ʾл㡢ͨ˻˰ɣΪ˲·ȣǰͷ·ȷûʲôˣԾͲ˷Ǯ˰ɡ
ƹˡ˵˲·Ѿˣ
ţ˲·ѾˣԶʱһ㶡
һٶ̺ŲƶƹҲ¶ɫʵϣձضڳսʵ֪ģǣ˭Ҳûа£˵Ĳ·ϵ߾뵽Ҳûʲô뷨
Ϊ֮ҪıҲľߣ޿ܡ
ڰͷ̽ȫʢ֮ʱпܣڣͷ̽Ѿʽ΢ƴȫҲв˹֧֣пܣϾйչ˵һˡ
οó
ղ˵ˣŴӹǽɻġԭӦûǵĲǰȥ㡢ͨˣȻֵһԣϾʧܣʧҲԭѾǵǵˣȴǰͷ̽磡
ЩĶһ˾ˣ¶˵ܲһ£Ȼٴ㣿
ûⰡȻ˵Ҵ
˵꣬תﳤȥˣǰŲŸߣ˲ըˣĲƶƹʼҵȻÿƶƹܹԶ׿ʶֻǰ档

磬ս·˾
˵ʲôҶܣŵĵŴӹ硢ͷɻǮȥˣͨͷ·
šҶܵͷ˵񣬻Ǹ롣
ʲô룬쿪˷Ǯƣû˵żＸ͸ȥ̸У˻Ź֣УͷǮȥ֣ӹ͵ߵĿɲУǵøϽҪ
ҶܿЦҡͷǮѾˣĻҪó
̾ϢһεĵǸܼ⡣
ҲδءҶȴҡҡͷ˵ͨͷ·Ҳ˵Ͼ·ѾӸжˣ˲·ҲͶˣ˻ɹȴһ춼벻ҶʱڣɹžڵĲ̻ܿǿ֧ţʱһ϶취ŷ޸߼۽ڣһͷ·лˡ
̫뵱Ȼˡȴҡͷ˵ͨ·ôף㲻֪ǩԮЭʱһ·ͨ·ڲҶԵֳԮǵװ˸ܾˡ
һʱһʱҶȴǾϷҡͷ˵ʱ·ûбжϣ˵ȻԸ·Ϊ·йڣƱػᱻ;忨ߴ˰оˡ
˶٣Ҷܽ˵ں˲·ϾȿǵľͲʧ˰⣬ǻ޵ˣΪԶĲ·һûͨζ뻨߼۴ŷ޽ڲҶʧ͸󣡡
廹ǲãҡͷ˵˵˵ȥ̸ֽ
ðɣǾͲ˵ҶΪ¸ִתƻӦŵװѾˣʲôʱ
ʵЩʲôװ
Ҷܵǧ֧˴ǣ𻵵ġ
̫ˡҡҡͷ˵һ͹ˡ
Ҷε˵Ǻðɣ͸һ롣


1666 ڻϿ
죬ͳ˧
ίԱͼĻֳɳսս½չ
Դӳɳս󣬽ίԱͳסͳ˧ôؼˣǰλսίԱȷʵнټôԽָˣǣս½̵ëⱲӶĲˡ
ڶγɳսŸոձ˫ڻ̽Ľ׶Σս²ôңԹĵĵҲ࣬Ƭ̣ίԱопڿˣ±յ׼һⷦϺõ
ʱͺȻ˽
ίͱǺϸմļ硣
ɽĵ籨ίԱ϶һ٣ںѧίԱʮֿصģлѧԱм䣬ϵǨҲģһʦһϾһϾųһϼž˾ⶼǺϡ
½ίԱʵ籨ﶼ˵Щʲôǲǹʲôˣ
ݽίԱѾпʼֶӰʵʩ÷¸ʿʼ˶ȱҲʼǣԽίԱҾͿʼΨֹԴΪչж
ǡҡҡͷ˵籨˵Ҫͨͷ·ԻָͷĶԶóϷȥһ籨Ҫʡȫϣ¹зḺ̌ͨ
峯ǰڣ̷Զ㸣
ĩ̿ʼԼֲҶҲòŵ裬˲··̣ͬʱҲԼ˳ɱڽ·ֻҪоˣǺϵĵ̣Ҫкϵϡ
ɶͨ·ίԱԱ۵һĲˮ˳
ó³ϴչίԱ˵ǣ±ɵǣҲǲǣýίԱӦϽͳ־ˣȻֶ˵ղ˵ʲôͨͷ·
ǡ͵ͷ籨ȷʵô˵
ߣֱ쿪ίԱмĵͨ·ôףм漰ķȥˣҪ˵һųӰëϯ棬Ҳδܹƽˣϻظϣᡣ
ǣӦһҪת뿪ȴó³Ϻסˡ
³Ϻסͣʵû£
С͵ͷ˵ڰͷרٿһŷᣬ»Ҳʹ˷Ա¡
飿ίԱɫ΢ͣ»ձ
ʹӦһ̴Ұ»ձίԱ˹
»ձίԱֵĴ󱨣걨󹫱ûתأ
ûСҡͷ˵֪»ձԶձûбıֽ£걨󹫱Ĵ󱨾ûб
Ǿû¡ίԱ˿˵ĻӰͲ󡣡
ίԱΪĵģӰѾɣĻͲҪ۸ܡ
ʱ򣬳³ȴһת˵ίְȻЩΡ
ΣίԱһ£켴ʵޣΣ
³ϻشίڱְӡУһᶼ۹ߣΪʲôȴûдģͣһ£³ֵܿ˵˵йͨͷ·ֻԴΪȶͷơ
˵ҲǡίԱȻǰһӣͷҦ󺣽һ췭ظΪȶƣ⻭һŴҲпܵġ
³ϵίǺβλᣬһѻ𣿡
ίԱ˵˼ǣȻˣȻǺãп˰ϲũɵ棬ɣᱻڻϿʱйҲɨأ˵Ķ𣿡
ǵġ³ϵͷ¶Ե޺
ʵеġһߵĺӦպȻ廰˵ͷ·ͨˣйȻɵ˰ϲũȻҲɵ棬ǵĻǰͷĲ̣ͬģΪͷǵʵƿߣľҲҪԶԶ
³Ϸ˵ѵ֮Ϊͨ·
Ӧæҡ˵˵Цˣҿûô˵
ˡ³ϵͨ·ĿԿ˵΢΢һγɣĿйڻϿ
ίԱȴЩԥˣüһͨ𣿡
³ϺͺӦձ̲ٿˣҲǲұ֤
ίԱԥ˺ð죬޷ϣ˵ͣ͸޼ʮźŴ绰ôϵͳ˧
û䣬һ̴ӽ˵ίֳ
˵ܲ٣ܲٵίԱڰ˵Ͻҡ
̴תȥˣƬ֮һװĴұ߽
ũáίԱʾվǰֵҪͨͷ·£÷
æְҪί¡
Ŷ𣿡ίԱȻ˵
ҿһվŵĳ³ϡӦջа׳ˣֹ
ίԱ̶Գ³˵Ŷޡ֮нҲһˣҪȻȥϢɣҴҲҪعۡˡ
ίԱ³˸Ͻǡ
ȳ³ϵԶˣίԱųũͨͷ·£ĻǼٵģ
ٵġҳȹ˵ֻȨ֮ƣ
ķվǵˣʱˣΪӰĵȷ˼ͳ˼Ϣ⣬ӰĻ룬ҪͨѶפŵսؼߵݣפš
ӰĻֻ跨ӽ񣬲Żлᡣ
ҶԴͬ⣬̾ͬ롣
´ֵ⣬ְһϢҪίȹѾȡΣսؼߵݳפͷɫԲĻò˶ãͻΪȹĻ֮
ãίԱȻ˵ָʾȹΪȷɹɲؼд̣ȵʱȫٶҲ٣
ǣҵְһίָʾﵽ
ˣȥɡίԱ˻֣Ťͷ˵̴ͣҵ巢һ棬ĸұ־ͨѶļߣŶԣиɵˣҹ˾ᡣ
ұСʵίҪѻ𣿡
ûίԱЦܹˣͨͷ·ôҾһѣӰɣҲţȫ̸֧֣ʱضеͨ·İҲض󡣡
ӦǣȴίҪйڻϿģҲֱܹ侮ʯҪţǰί侮ʯҲҲᣬǰɣֻȴеˣйҲҪĶһˡ


1667 
ڶ죬ܹ񵳿Ƶĸֽ׷׿ģʼҪͨͷ·¼ҵ˹黳ƪ빵ĸ̣ôֱ֮֮У֪ĻԶʡʡϯ
ţ걨󹫱ĴҲʼ
ʿҲ׷׷רڱ־Ϸģʾ֧֣Ϊɽףй̳ӰνأίԱҲҪɵ֡
һͨ·µӰʹˡ
Ϊ¹شëϯҲʼЩġ
ֻ֪ëϯӵг׿ս۹⣬ȴ֪ģͨĶ֮һܽģͳĻ¼ϸëϯ鷿ļš
ɵһӦ߽ëϯ鷿ʱ̱鷿鼮ˣ鷿Ｘȫ飬Ȼ𾴵ǣÿ鶼ˣһ¾ͱ۷ˣΪһλĶ֮鼮ˣ۽ʶܱͨ⣬ǻҲͨ쵼ܱ⡣
Ӱʱڵëϯ֪ʶѾǼḻŵ˵αͼԱʼͿʼĶ伮ڣ֪ʶѾԶԶͬʱľˣȻרһѧƵϣ϶ܸЩרȡ
Ժëϯרѧʮ𾴵ģΪЩרѧ߶ѧģȻˣרѧ߾ǺռרڻרŪƤӵשҽޡ
Թ
ëϯ֪ʶǺܷḻģǶƫѧķ棬ҵ鼮ĶҪһЩԶܷͨͷ·ҲͬĴǣ֮ǰû̫Ӱ죬ҲͲô⡣
ڣӰѾˣëϯ͵ˡ
µͨ·飬ѾȫΧ˹㷺Ӱ죬ҲרŷͦʱˣйҲűȫڻϿ
ڣѾﻢ£ֻܽˣ
ëϯȥ磬̸ϻӰ
ӱ̷֮ͷ񣬾ҹļоڸڵİʱֻصӰ
ᣬëϯܻܸϯû
ͬ־ұ㡣ܸϯĵͨͷ·£ѾȫΧ˹㷺ķ죬Ҳרд£Դ˱ʾȫ֧֣񵳻иҲ׷磬ҵһ١
ѾôӰ𣿡⼸һֱͷ˯治֪·Ѿôķ죬΢Ц˵ô˵ίԱ»ֵ֧ͦô鷴ˣ֮ǰĽίԱúء
Ҫ֪Ͻûʲôġĳ˵ϽôҪ㻹йڻϿûɹǾûʲô⣬ˣ㣬йľͽȫĿʷ
Ҳûôءëϯο޷Ǿȫǰôܲǲã԰ɣ
ʵС죬͸ֱ˵мְգ
мְգٺһЦ˵ܣô˵ɣʵڵ־棬񵳺͸ɵķͦרд±ʾ֧֣ȫֽĴҰһٳɵģ
ٳɵģĿĵôٳɵģ
һСֶΡȻ˵֪ίԱϲңʲôȫս飬ἫԣԣֻһСȦףýίԱҾͨ·ȻŻ侮ʯҼڻϿ
ԭʵô˵аգ
ȻаաȻ˵Ҵûյ̡
ȴǲ̫ģ׷ʵмְգûУ
ְôҡҡͷ˵Ҳ˵
ܡëϯܸϯԴʧְնûУ˵ʧɹһһ룬ͱȽϼˣбҪ׼ˣһ鲻ɣҲܹǰ˴ĲӰ졣
ʱֵʮְջеġ
ëϯܻܸϯԣ
ְղ˵ʮְջУʲô߼
ȷӦЦС죬Ȼˣǣ
СЦСЦЦϯܣܸϯǴ˲С˹ǧһʶ١
ҡҡͷһʵʮְգ
ģظĵ죬˵£йҲһ޺ҿԸε˵˰Ͳͨ·أοԶſǰҪǵİ
ĺ䣬ĵڣҪȻͨ·Ȼкô˱ýͷöδػȤͨ·ЭվԿձضϵһˡ
ίԱĻţǿ㣬Բƶͨ˲·
ëϯҲǶԴ˲ôȷԲŻǣڼἰëϯ¶һĨ΢Ц֮ɫʵС죬ˣղ˵²ĵڰɣұȽϺǣܸṩʲôأ
㷴ʵϯԶĶʲô
ȻͨǴ·ָͨͨëϯ˼ĵվԶȺʼ޷γɺߵ˲ߵرȺûа취ӳԶսս־ʼû취ת
ȻվԶĶȺǰͲγɺҲûа취վĳߣߣ·߾޷ͨҡҡͷ˵Ǹᣬⲻġ
ǰëϯ˵Ϊ⣬վԶռݾԵıԼƣȴʼû취ȡþԵʤʱϵԽãվĴԽ⣬ս¾ϲվԶĶȺֻ¾Ҫ׶༪١
ܽ˵ȺһȫԶҲˡ
ܸϯҲ˵һԶձ֣֮ձԵõҳʯͣıвӴ˿ͶȫԴĶԸйҲ˵ʱйٱڸնĿս档
ԣǱṩ
ôܸϯ˵ʵ˵ṩİƺޡ
Ȼҡҡͷ˵ԶȺӵӴװ׼Ⱥǿ·㣬ټվձĺըÿܹ͹٣Ͳʹãվװ׼ȺӲӦվȻ˳أֽأ


1668 Ͽ
ܵǣվûгϡ
ܸϯҲ̾ϢҪеڶ·ͺˡ
еڶ·ֻҲûʲôáëϯҡҡͷ˵ΪվձһԶԵڶ·ʵʩը·̫ˣվʤվձֻըһ죬ܹ·ȫͣˡ
ʱȻ廰˵ͨͷ·վԶȺأ
ëϯ˶ʱ
ðκܸϯʵС죬ͣ
˵ӳصһǲǳСοӰҲûִͳֻСʽͷԼȱʯͲ㣬Ҳûа취㹻ӦվԶ͡
˵ܣû豸аͨ·ʮѣ͵͵һ׵ͳ豸ȴѣֻҪ豸˵ףͿͨͷ̵ն˻Ӱ
ܵӳҲûдﰡ
Сſںߵǵõڶս֮ʱȥѧݷһѧϵϽڣʱΪϺھصĿԣ̸֮Ͻ̸֮ʱᵽӳص
Ŷ𣿡ܸϯҲȤϽô˵
Ͻ˵ƿʱ·ӳأӳصĵʹʯ͸ΣֻϧΪѵԵʣûܶӳ뿱⣬ǾжϣӳصʯʹԲ٣ڶּƣ
ϽʲôĵȻϹǹӳĴûк˵δйʮ֮һ̽ʮڶ֣ȻˣⲢǿɿɴҲ֤ӳʯ̲жḻ
ӳڵģ֮ôСΪ̽豸̫ǳˡ
һ̽ȳףӳӴ̾ͻ¶
һĵѣëϯҲ¶֮ɫ
С죬˵ģëϯʵôһϽ˵ӳʯʹڶּƣ
ϯ˸񵣱Ȼ˵
õģ㡣ëϯֵǸϽڻô
ҡͷ˵Ѿˣڹӵһκըˡ
ϧˡܸϯ˿ûл⻰ʵԣʮϧ˵ѧʶרҽڣǹҡлĲƸҪǻţҪܹսʤܹ֮ΪҡΪ׵ѽ
ȫСܺҪ߹ӡ
ֵϯܻܸϯģ֮⣬ԽʳƷվṩȫĸվԶҲܵ·ͿԷſֽŸӸˡ
ù廻˰ͷëϯЦԭƺˣ׼ڰͷʳƷ뷨ǳãΪͷͨһӵзḻԴԾܷȥɣǻȫ֧֣
˵пܵĻҪȡ
·ǳѡһȫȡ
ҲѰͷعҵأ糧ֳʲôȫȡվԶṩȫװվ̹ˡɻṩɵķĻ·ܿҲװ׼ȺںռȺˡ
ǣѶȼҲҴƱ
ΪҪôζŹóعҵζŹ֮ʧ⣬ΪʱĹ񵳣عҵܱôΪйִ񵳿϶Ŀ顣
仰˵Ҫǰ±عҵأͼпܻϽڹϵĴôãӢΪ׵ԺɫȡжԵߣ¹Ҳ졣
⻹㣬ؼձԶսĹϵҲֵúܽ
ʱԲðϽķգй±ҵأٳ׿ҲǲܸıϵĴƣԹڱҲֻܾȡ˵һܳɡ
ȻˣëϯܶԴҲܹ⡣
ܸϯֵСͬ־αϿףɷͬ־ĹͨҪûǴ﷭롣
Ҫ˵¡ЦҪ﷭롣
ΪһӶʮһʹԽսͨԣǣȴʼûѧᣬΪ﷢˵ʵ̫ŤˣȱڴͷűˮҲûѧ﷢ļɡ
ܸϯŤͷԸԱȥͬ־й
ԱӦһתȥˣܸϯֶ˵ȻŮͬ־櫣ɹˣոմĪ˹ƴѧѧͨҲǷǳ顣
ܸϯ˵أȻŲ켴һӢˬŮ󲽽
Ů·ŰӣҶüһ޳ģȱǳĻҲװҲûסԵĽǶȣǸ˵ˣȴ۾ûбһ£СҺ֮תˡ
Ů·һ߽׳ǰ
ͬ־Ҹһ¡ܸϯЦ˵λһֱҪһսӢۣŵųͬ־
ųŮ·¶ޱ֮ɫȻһѾס֣˷ܵ˵Ǽˣų㲻֪ĽǶ㣬˵ͷۡһɶ磬۾ͭ廹һԸ첲ѻɱӾ͸ɱƵġ
ǶԶﴫźۼĳ֡
ţԭųҲǸˡЦ
񵭵һЦ˵治˼櫹ʧˡ
ʧʧ˫ҡҵ˵ų֮ҪӢˣҪ泤˵ɷҲĻʧء
֨֨˵ëϯݸ
ŮѧĿеսӢ۵Ĺ£ÿ춼ӰݣеĲŮѧսӢ۽ͬ־ȴעԵΪѾˣҷ֮鼫á
ûӰයڸëϯܻܸϯ̸֮󣬱ͣȥӳأԵĿӰȻ͸櫻ϣΪŮͬ־αٶȾˡ
һ֮ڴ櫻ص˰ͷǡ
ʱץѾڰͷȫ̿ˣ㹻λǰӦǳ࣬ѡһǧӲĲţһŵı䵽ǧˡ
ٽǽŵĶ
ʮѮͷѾ죬ڴɽľѻС鶯ϣ׼ǰ׸ɷ棬֮ǰӰйʷһܵ磬Ͽ׵ͼ򵥵˵һ¡


1669 վ
ɱ߾ǡͼվ
һר˳ϷĿףУۿ۵ȻһͣţһӶ޴¡ͷñվʿˮ鲽ǹ³ᣬʼǡͼվʵʩ䡣
վʿ֮ٴУΪɷڡ
Ŷʺɷרеĳ̽ͷһͷڳգ˻ȥǳǵļ˶²ŸոսʮµѮѾô䣬治֪϶֮䵽ʲô̶ȣ
ɷӵĻԶսľơ
ɷ縺˹ͬ־־ԶսԭΪƾǿװ׼ȺԼձţضɨҶһɨƽ̾ڳĹضϼȺѸٴͨ·Ȼת뷴
ɷѾˣηҪһռ춫ձ˵׵ĸϳйĻֱӷ볯ҲǿԿǵġ
ȻɷϵԶпʵ̸صһ
ԶսĸԡԶԶɷվͳ˧ȻĿ˸ʮĴ̹ʦ̹֮࣬˳ǧ⻹һǧܵսɻʵѾѹֻվˡ
ο⻹ֻǼĿ˵ȺԶиȺȺ̹˼ɻȻȺǲ࣬ӵһҲ˵Զսϣվ˳һʮ
۶ĹضܹҲʮӣ̹ˡɻ͸ûȡ
ƴձضȫͲվ֣ʵԱѹԵġ
ȻʵսУվȴȫֲԼϵƣձضúңһеԴͷվվס˳ߴ磡
ضضϺ󣬲ԶΪΣ޷γɺǣ·Ҳжϣվֽϵľʵȷʵǳǿ󣬵뽨ںڱϳĻϣһڱϸϣսͻἸμƾָܹıġ
̹ٶ࣬û㹻ϣʲôã
ɻٶ࣬û㹻ĺʲôã
ʿٶ࣬޾װӦϣộ
·̫£ټվձʱʱ˺ըȺԳ·ʵʩըվŷĸû취ϣĿ˵ȺܿѾˡ
ɷȻӡ
¿ףɷϣڿ״һҵأ˵ԶṩϡԼе㲿ôҲҪվ¡ѥпҪȻĿ˵ʮû취Խ
Ȼȴɷʧ
ɹԸʵϣɹǺģҲΪ䲻ͨ׸Ŀ֮·ȻվըˣɹӵдնӣնһԴ
ǣɹȱ㹻˿ڡ
ȱͳƣɷĹƣɹŹ˿Ҳʮˣеľ󲿷˿ڶˮݶӵ񣬾۾ڿ׵˿ֻвˣԣȱ㽫ȫתΪҵ˿ڣҲֻǱˮн
ԣ׻֮ɷͱʮֶӣǡͼվʱۿžһѩʹɷӣǿʼ󱬴ֿڣҪ֪ƽʱһǷġ
ɷصɳϣԸͳϡ
ܿ죬һݼ򵥵ͱ͵ɷǰƬһСͣһڵΪ˾ɷ򲢲ϲ⻯Ըµͨʿͬʹ࣬Ҳ˽ӵս
ɷִ˱С˵߶ĸס
С˵ٺ˿ɷƽϢһЩȻһĶС˵һֽͿ棬ȻζĿûڣٺȻŽһվͳ˧ǩľܵǰ
ɷ̷ܵ硣
ڿ֮ܵɷ̷Ըרеͷٴ¿ס
ܵ磬ͳ˧˹ͬ־ģҪɷ¿ףйͬ־ڰͷһṤҵأԶṩľˣȻ˹ͬ־ҲڹĿʮվĳԴ⡣
ɷȤģȴα̸ейͬ־зжᵽǸһǸйսֳ׿ԽָӲܵļһ˵йսһһ漣ûаܹ
ɷǰפʹзܵѣзڸɷУᵽйսϵı֣ҶٰƳ磬ɷеʮֺ棬񾿾εºܣһߵзƳ磿
ôɷĦ°ͣʼ뵽˼

Уձض߾˾
ǰʯԭݸͳ˧ıϼȺʽıΪضϽµ߾ӹɲûʲô仯ȻϽڶʦšʦţԼڶʮʦţ⣬սһʦԼսڶʦţձŵһмš
ϣ߾ֻܹвʮˣȴסԶһʮӶļлⲻܲ˵һ漣ȻҪ˵ǣԶĶȺܵضӵǣƣûȫ
ȱʯԭݸҲѾ漣ˡ
ͿԷ֣߾ܹ֮ƵĶڳҪԭһʯԭݸڶȡ̵ʱڹ˼̵ķ£ڶǹضֱձŵĵһмţҪá
һмŵĹӷԱȫǴӻͻǴģվ˸йվķɱǼ黹ʶѾﵽ˶ʢ״̬ûʲôսվԱʱγѹ̬ơ
⣬սʯԭݸϹӵָҲԽ¯ࡣ
ңʯԭݸϹӻԽսԽµļʱʮ֮ڴѩ·վĴ޷չƾ裬෴վСӷȴ𽥿ʼչֳƻվĺˣƣӦ
߾ıʸҰɼҴ߽ʯԭݸ棺˾ٸ£ظոתϢĿ
ʯԭݸŶһֽӹ籨
֮ʯԭݸһŨü̱ˡ
صĵ籨ֻ˵һ£˵йΪó̸д׼Ͽ׸Ǣ̸ͷ·ʱйȻ̸ʲôҶóף
ɳ̸дȻͲܲ˶Դ˸ˡ
ʲôˣһйܴͽȻȥóף
ʸҰֺܲõԤСʯԭݸŻ񣬽ܵȼһ߿ܵ绯Ϊҽһ˵αϣܸܿԶսйϵԣصҪȫ׷٣Ū¡
ʸҰȻס


1670 ƫ
Ͽ׸Ǣ̸ؿͷ·£ڽίԱƲйѾǾ˽֪ˣվܹ֪²֣ǣվҪ飬ȴǾ޿ˡ
ΪθϿ׵֣ӰɵĶ﷭룬ֻɽʮѻ֣£Ҫ˵Сû취߰ߣͽίԱҲֻܸɵۡ
˵۸廹ǽίԱ߰ߡ
Ȼ̸ɣҲǶһӣһҪ̸ˣͱضһʾ޴棬ôһʾ޴浱Ȼܹ̣ʮôзһ
ǣ̸бʡϯĴ
Ĺ۵㿴ͦеģô˵ԶʡʡϯͷΪԶʡĵڶУҲǹܣڰͷ̽ҪǢ̸ؿ·ԶʡϯôԲأ
Ǻźѹ·ơ
һ仰ͰѸȥˡ
ԸȥͷĴô˵ҪǾԼУ̸ֱȥҪǾòأǾͱң
ֻܻܻع硣
֪֮Ҳ޿κΡ
ϾӴþˣԸҲѾ˽⡣
ȸ壬ίԱûҪӰͷ·ıʲôôΪѹΪ̸ܹɣ˼һͨϰȹһָָʾȡһϣһ׽񣬶̸еݡ
ίԱţйֻǢ̸ͷ·¡
Ӱڽӵϰָʾ֮ҲȷȡˣȻûá

عͷ˵һ·¶ޣھµĳ;о֮ڸʮһµĵڶѩ֮ǰϵ׸㲻һиոոϵףѩͷ׷ĽҺܿͻа׶
عϴСϺûмôѩ̾ѵ˵ҵĸ죬ѩôô˶Ҫסˡ
ѩʲôѽСɹŲԭҡҡͷ˵ëѩأһôߣԭϵɹŰ񣬼ǵҾ꣬ױԭϾһëѩѩŽдء
һӸߵĴѩع˶ʱզ಻ѣǻôѽ
û취šҡҡͷϵıȻ궬죬ԭϼţ򶼶ˣ񡣡
ĵᣬҲʼ
ʱӴÿʵѸٲǵĺøУԱﰵʾϧǣ櫶Դȴ޶ԣֻӵСǲδ˾׷
Ϊ˴ƳƵգ޳˵櫣Ҹ㳪֧ɣ
ѽѽתΪϲٳ½ˡ
޳ϱȻ֮ɫΪ£ǳ½裬櫶ҲҪˣ½裬ٲĸ޳ȻЩԼУѧʱΪʲôͲѧ׸裿
عϱ̲ʧʱ˵櫽㣬Ҹ㳪ҹϺɣ
ѽ櫱̴ϻعͷڴĿŵعϡ
عϱһɤӣʼ߳ҹϺҹϺǸҹǣ𣬳죬ƽֻЦӭ˭֪Ŀơ
عϴСڵƺ֮гЩ֮Ҫ̫Ϥ
ȻǸŮ꣬Ⲣϲ֡
عϳ𾢣񣬿һĿעȫڵعϣ޳Щϲжʧˣʧ֮࣬һﰲοԼعϾǸСƨӣëûأԼȻлᡣ
ȴȥˣѵ⳪ʲô⣿
عϱ㲻³Ҳعϰ˸ɰĹ
ɨһȦ˵һĺø裬һýҳһ顣
׸ʵͽ̹ԱҲᳪ֮ûٽ̹ԺĶԱᣬڵԱ඼ǺżģԻ϶ᡣ
һɤӣʼ
һý
սʿ͸ս
ǻ͸ɽߣ
͸ֺ
˭ûе
˭û
˭˲ǣ
ֻҪһ죬
һ۶һԡ
һý
սʿ͸ս
ø־͸
ñ͸ôӲ̡
˭ûа
˭û飬
ϵҹöɡ
ֻҪһ
ս豼ǰ
һʼֻɽ϶Աųǳ֮޳Щ½ĶԱҲ׷׸׳ĸУһ·ǰУڸ֮ǰϵ˿ס

ͬһʱ̣ɷѾһϵס
ɷ򲢲ϾԳ棬ǾɸӴ
ɷôȫǳĵİҲһС
乤ҵ֮ѸȡϵлΪǿΪʹӵĹʣսȡ˴İԼлĳɹ°װ֮Լҳɹ
Ϊʱ̫ڲִ٣İװսֳ˴Ц˵ʿ£һ˾漰ѧζѧѧѧѧѧ޴ѧȻѧѧʫ衢׼ŵ䷨ɵѧơ
ȷ㣬ԵʱĽѧˮƽһ˴׹أѧʿȫ֪ʶҪٶʱ䣬οʿ»Ҫ㹻ʱдֵľһѧҪо֤С˵Իӱ֮ͣ£˾Ǩдʮֵʷǣȴʮʱ䡣
ͬӻɯʿǣһͨѧƵȫţ
֮սΪװ԰׵Ѿ伫Ҫ
ЧҲǺģαͰװ˵ģ̶껹ԶʱѾøӵ̬ˣ֮ǰ˲ʱʱǴųʥĤݵ̬
ɷѬյġһ͵Ķ˹ˡ
ԣӹɷҲǼлй˵ģȻνٻǰȻֳ
ǣһʱʣֹİ̻ð
˵ڣɷ;ĸȸнӴֻҪ߻úôǾֱӴˣԵġܹﵽԶĺý飬ŻֱӳǢ̸
ڿΨһݰٺúɷ򽫸ٽеǰ˵ɳ˹ͬ־һʱ䣬ǵйҲõˣʹȥӭһ£˳ڽҼ񣬰ǰȻӴһ¡
ɳ˹ҲǴߣɷİʮֵ⣬µͷ˵õģʹǰȥӭӡ


1671 
һشµٴһʿӭʾԱֹΪ˱ʾأ񻹷ѵףǰ׼Ǹ֣ʱδʶκβס
ΪԽǸйѾȫйʱ˵Ըӵ̬ƽദǺʵġ
Խ֮ӴҪзʷ⽻ʹڣҪ񸥸ɭ׼񣬵ȴʰ÷ԣѾ˹İƫ
׼֣ǸȴֻƳһ֣ûֵ˼ǼȻ˵ҽɳ˹ɷ򽫾ǰӴǣǵг̽š
֮䣬ĿǸڲס
ĻʮԱ¶˷ŭ֮ɫ
ıҲû뵽һ
ܻ֪ǰ˵ʲôǴ͸¶İȴĸܵˡ
˵йʱӹ͸Űƫûǽ죬ȻˣңǰѾֻǰƫˣǸڼ̤ǵϣ̣
ͷʵ櫣˵ʲô
櫱ɳ˹ĻΪͨ
Ϊϴź£Ҳſ֣ԸղŲδɳ˹ע⣬Ϊ˵ѵ˿֣¶һŸƵټһ˫üɳ˹ʿǵĿ⡣
ɳ˹ڻʮ٬Ĵһڡ
櫱ö˵أ
Ȼ櫵ľ沢δضԷأɳ˹֣ǰһվǰ˼أȻ٬˵йŮˣңǿ׳˹˿ɱĻƤˣܵġ
櫱Ͻһŭĵɳ˹ѾðˣΪղŵҵǸ
ǸҵǸǺǡɳ˹Ц
Խŭ˵ѵӦ𣿡
Ӧãɳ˹һѾץסС֣¸´ЦйŮˣӦھ͸ߣ㱣֤һκľ
ſʹһ£ȴûѡ
ʱѾԽԽ䣬з籩
޳ǷζըˣҪΪԷˣ綯ˣ
裬޳̲סǰɳ˹˵ſ
ɳ˹ȻҼȱҲںͷЦйӣǶ˵ҸǵŮ𣿹
ɳ˹ʮվʿſЦ
ʵϣһֱʿļɶǷǳģʮ¸󣬶վʿļҲòȥԣڶսʤǰϦվ¹֮԰Ƶĵ¹Ůǿ顣
޳Ҳ಻סһȭɳ˹ҽȥ
ɳ˹ȷʵţƽʱܶŹϰˣòͬʱʵһֱ۽ⶢ޳أ޳ȭԵҲһȭҹʯ֮䣬ֻȭͷѾڿȻײž۵һ졣
Ƭ̵֮ͣ޳ƺһ˰벽
ɳ˹ȴȭͷɱҽ
ν浱У޳ռϷ磬ǿǵԷվľ٣ٿǵйԮ޳㲻иľٶҪȻԸ͸ȭӣɳ˹մѩˡ
ֻ޳ô룬Ҳô롣
ǴӶʮһʹԽģûȨƨ磡
ɳ˹ձȭҽ֮ʱһתٽһǱȣݺݵĳɳ˹ռ羱ϣֻžһ죬ɳ˹յѾݺݳ鷭ڵأ̼ҽѩҳһΰӡ
һǱȹݣɳ˹ֱӾͱȥ
ɳ˹Ϣѩһ㣬ʮվʿ켴ŭ׷ж¼ϵĪɸʲǹúڶǹ׼һ߿ʼɫȳֱͷ׵ѩ
ȴвֱǰؿڶվʿǹڣȻعͷ˵櫣ǣ֪ͨɷңСʱ֮ûиϵǾͶذͷ
櫵ѾղŵǱȵǰɳ˹յƨɶݺݵһţȻߵߣͦڵӭվǹڣղŵĻɶʮվʿ̴ŭ
һǣʮվʿ׷ǹ˨Ƶţڳļơ
νӲΣǽ֮£вһսʮԱ̹Ȱ۽վʿߣȿ°վʿ㷢еĲǹѾߣȻ
ת֮䣬ʮվʿѾ߷ڵء
˵ɳ˹պʮվʿϵľװˣѵֻʣһ̿㣬ȻװһȦֻһȥûгվСȥɷɷ
վС֮󣬻Ųˡ
ĿվСԶ죬ڿԴʿ𣿡
˵̸еģġ
ǣδô룬ɷô죿
˵йĹȣɷ߲ƨ̸вɣɰͷ·ͨɱίԱڻϿɱȫĭҲ£
泤õĳĬ

ױݡ
ɷڳʽķڵ̲裬һζķŸ߶ĴĸסǺò⣬Ȼ˻£һ߽ɳ˹УӰ౻й˸ˡ
ɷո͵ߵ̲豭̶סðκ󣬲Ųͷ俣ĿⶢǸŵĵ˵ʲôɳ˹պӰ౻йץˣ
ǵġصͷֵйץɳ˹պͼӰֻ࣬ѱͬ־ͬ־˵йĳ֪ͨ㣬ȥ棬ҪȻǾҪذͷˡ
ɷԣ
ʵ˵ɷЩԾȳԾй˸Ҷɳ˹պӰද֣Ծͨ뺣εĻѵйôйǣôһ޿֡йƵģ
ɷٳû˵˵йʵ̫ˣʹžȥץȻȫ͵Ŀ·ȥ
˵ˣתߣȴɷסˣȵȡ
ɷסֵÿױݵľ׼㹻ķ䣬׼㹻ˮԼͣ͡£ֽ˵ϣһȥ׽ӭǵйѡ


1672 ⽻
ɷٸй˽ȥѾ壬֮Ҫɳ˹ճ棬йһͼΪ˰й˸ϻؼȥӲΪƻ̸УֻΪ̸еȨѡ
ǣȻͼѾ޿ܴˡ
ΪѾѻ˵ĺףڰСʱ֮ڸϵ׽ȥͻйŷذͷڶɳ˹պµӰʹɱ֣һﲻǸƲ磬˵óһܹõ
ԣɷԸð̸ʧܵķգֻò
ǣɷð𣿴ǲңΪ˹ͬ־ڸ֮Уȷı˶̸еӣΪԭ򣬵̸ʧܣ˹ͬ־һǳʧҪĻǰ;ãˡ
ɷ򲢲һ͸дȣôҲֻйŻЩʽϵ֮ںΪ˻棬һЩʽϵòʲôϵ
ɷֱȻſĶУһͿԿɷȷʵǸɫһãԥ˸ףûаˮڶûиɳ˹ջʮվʿץסҰ顣
λؾУ˰ɣӭɷſ˫ۡ
櫵ת룬Ҳֻſ˫ۣɷӵȴǰԾ裬㣬ͿԿɷǸ֮ʱãԻ̸ȫֻȥԼȴҪСӦˡ
ӵ֮ɷֽ˵УôԶ·ټĹ϶ѾֶˣѾÿױݵľ׼ڵϴˮϾͿݸˮˣ裬һٷʢĴڵǣѾÿ׳õķ׼ȫ磬һϲģ
櫵ת룬ֻܵллµʢ
ղŵ£Ǹ˴ŵСЦУҪϡɷ˸仰ͰѸղŵĲĽҹ˵Уɣ
ֲЦˣ¸ɷ˿׳ǣ˵ǳУʱĿʵҲǸԴľ۾඼ɹձֻмʽҴ඼С¥߲㽨Ϳ

£ûʲôö˵ġ
ɷҲûٳʲô۶ӡ
ڶһ磬˫̸ڿױݵһ¥ʽʼʱע⵽һǳ˼󣬿Ϊɹŵһ׶˺й̸УȴȻûɹĴ롣
Բ˵⽻
ɹŹûж⽻
̸езˣֱ滹ж﷭櫣̸ҲͬˣɷжǸٽҲһ˵һʮĺ˵Сʱڶ
Ϊͬ룬ɷԽϰ
ϣɷ棬ǳţҲǲ죬ǳƽ˵ĻȴǳֱǿƣЩͱˡ
ɷȷװйѣѾӵ˾˹ͬ־Ī˹Ʒָʾ˹ͬ־ҪǾܵĸṩҪİôڣǸңҪṩʲôİ
һɷͼλݼ˫̸УΪйԮں漰ϸڵ̸ʱշͿԾλͿȡĺôӶҪĴۣѹС
̸мɣɷҲΪ濼ǣ޿ɺǡ
СǰȴǺôϵ
ɷ̸жΪԻԮ滹̸ƨ
̷ɷ򽫾Ҿһ㣬һλݻķó̸УйԴеҲһܵõô
Ŷ𣿡ɷûз΢Ц˵ˡֱԣ̸Уʵǿܹеõʲôô
Ȼûкôô
ðҳϣйĲҶȷ˹ճıƷɷʼ磬Ц˵Ҳϣ·жѾվжϣ˵Ĳ·Ѿ׶ϾҪ˵ǣԿԴŷ޽ڲҶ
֪Ҫŷ޽ڲҶ۸ǲ͡
ɷʼŷ޽ڲҶȷʵԶԶ˲·ǣͷ·Ҳǲͣȴŷ޽ڲҶ۸ԵͣҲǵ͵ޣ鷳ǣͷ·ĲҶ˵ǡͼ֮ȻҪͨ·Ī˹ƣѾܽŵ·˵ֱǲɳ֮ء
ĬˣΪɷ˵ʮȻ޴ӷ
ȴȻ⻰ǲҪں˵ĺãЦ
ɷվٽŭˣ㾹Ȼ𾴵ɷ򽫾£ֱǲˡ򽫾Ǹ̸ֹ
ɷֹվٽ΢ЦŶ˵ղŵĻҿԲƽϡ
ɷ򽫾йоϻ粻壬粻ʲôǵ˵ȽϺáȴɷŪĻᣬ˵Ĳ֪ǽأΪǴúŪԲ˵ղЦ
˵ЦɷЦ˵˵Ҹղ˵Ц
ѵô·ȷʮֽţǽŵģֻǴŷԶ򣬴Զŷ޷Ļгֻ´඼ǿճɣȻǿճӴ԰ͷĲҶô
ôɷʱΡ
˵ģɷղȷʵǵйɵҪŪˡ
ڱ𴩣Щ²̨Ƭ̺󣬱ȥվٽݺݵĵһۣҲ뿪ǸŮͶǸһƳȻҲļдҴ뿪ˡ
Ŀɷ뿪˵죬ղҪ㣬Щɷһˣˣʲô·ţŵֻǴŷ޵Զȴƫƫ˵·ţһʱ죬Щƭˡ
˶٣ֵ֪ô졣
ô죿΢Ц裬ǵڿڿȥ
˵ˣߣ櫸Ͻϡ
ϣֲ޵ĵĵųɷһֱôŪչ̸УǸôأ
ᡣĵǺĲ˸Ĳ𣡡˶٣ֻͷ櫺˵ҪǴΣҶĳԹ緹ɷ̸ֻУȴ̸ˣȴȥ
˿ǵһһ˵ļ֮£ԣһһжᴫɷôʱԽǱֳżɷͻᷴԽżô̸еȨͻ


1673 ҰȺ
ɷջص䣬ɳ˹߿ࡣ
һǱȣȻɳ˹ñףʵ˺󣬾˺üţ˵Щ©硣
˿Ӱɳ˹ɷ״
£Щй̫ˡɳ˹˼ʮɷԹ߶߶˵ǲҷûʲôϾݱ΢ǷǳŽģǴġ
ɡɷûõĶй˶Ӯ
ɷ߽վٽҲЦɳ˹ӦøĪзúõϰһȭˣҪſͷȳͿξͳԱ˰ɣȻһйˣȷʵ˸е⡣
ɳ˹߶߶˵Ǹй˳̫ˣҸûôȣҪǱƴ񶷵ĻǸй˾ԲҵĶ֣߰˳ɰհġ
߰˳ɰհվٽйӣһܹʮ߰˸ȴ˵ֻܻеһֻ߰˳ɰգɳ˹ԽԽȥˣ㻹ǵһžĴʿƺŻߡ
ɳ˹Ĳȴֿû취ֱ磬ôֱأй˴ˣѾʵˣô⣬Ѿ޷ıһʵˣۿ˺ð죬ɳ˹˵£Իй˼һҪʮ߰˸ȴǾ޿ܵġ
˵ʲôվٽŭҪΪκνڡ
ɳ˹ҪֱʱһŽ£ǻйѾ뿪˿׳ǣȥˡ
ʲôǴȥˣվٽĿࡣ
ɷɫҲ˲ԭֻҪһйˣΪ֪йԶʱϿ϶ϲй̸ָеʱǾͿԳû̵Ӷй˵ѹ޶ȡ
ڣйȴȻܵ׳ȥˡ
վٽֽĿתɷʵ£ô죿
ɷƬ̣Ȼ΢Ц˵ѩɽȷǴԵĺʱ򣬼ȻйˣΪôܲأ̼ϣȥ׳ԣɹ˰ƥǱá
ͣһ£ɷֵȰ̸лԶսҷһߣôúõһڰɡ
ɳ˹վٽ̻
ǸŻһȻ˴ҴҵĴȥˡ
һʱ䣬ɷµһٶٱѾڱǰĹ㳡ɼᣬʱɾҲս͹ɷվٽɳ˹һվٱ׷׿ս׶ɳ۶ȥ

ӿԶ뵽˲ɽɽС
ɽɹŵʥɽɼ˼ľɹʷʮԨԴɹеĵλ¸ƺӡںеĵλ࣬ƺӸ˺壬ɽɹ塣
ɽɽʵƫǳΣɽϴ඼ǹͺͺĸڣֻɽ괦ϡİ֣һѩѾɽذһƬĿȫǰѩ
ϥĻѩ˲ԭʹԭϵҰٳԲݣڻԳԴµĸɲԽҰķ޾ֻ취ٿѩʳѾɿݵҰݣЩ˵ǺΣյġ
ǣ˵ȴõĻᡣ
벻ɽûжԶǱѾ˲඼ҰûҰʲôСﶼټ룬򵽵ͱ𽥱ɽ¹ʼ֣Ұ
һѾɽнһʱǵټѾܳӿᵽ˺ܵϢɱͷܲû̫ȤΪǴ򵽵Ѿˣٶû취Яˡ
Ȼ׼նӵʱ򣬶ȴȻһԼԼ˻һʼΪԼǻˣû⣬ǹûһᣬȻһ˻Եĸоµսʼ궯
սѵģô˵Ѿദ£֮ѾһӦټʶԭͱȳսϵһЩϸ΢ı仯Ҳܵ
Ťͷ棺ϱ𣿡
ţˣͷһ˻
ųҲˡع˷ܵĵ˻
͵ع϶ˣȻµսȻʼ궯˷òҰȺ˰ɣҰȺԽĶʮһͣѾˣʱɹŸԭӦûǷֲ
ѧѧ˶֪֣ͬѱĸҰģϰԻýȻͬҲֺܴĲ죡ԵӣǾǺ͹Ǻ͹ͬһ֣սȴرһͷҧֻʮֻ
ҰҰҪö࣬ٶҲö࣡
Ҳһģ滷ӶӣҰ۷ӦٶȻҪԶԶѱͳҰȺҰǸǲˣٶȳ졢󣬶ҲӸߴ󣬼ܳף
ҪܹӵһƥҰΪǸж磿
Ƭֱ̣˻ɽȣʮǸ񱼶ȥ
ǰ˴Լ߰˰׵ӣǰȻһ¡
վʮ׸ߵĶ¿ֻһƬ̲̲ʻΣԭӦóҰݵĺ̲˿ѾѩǣҲ˺ı㣬סߵģȴǷں̲һš
ʮƥҰһٶͷڶţ
ȺҰĴԲƥҰѾѪ죬ͷƥߴҰѾֱ粻ԭëɫȱˣֳݡ¶ĴȺʮƥҰҲǰ벽á
ΪʮƥҰǴ̲ı棬һƥĸ
ƥĸ˲ףƥ͸ߴҰΪʲôͻΧˡ
ĸСԵһ˫СѾӲ廹ûгĸԺʹ࣬ʱķԵı˻ÿεĸ˻ʱǰҰŷ˻ղľƥҰı˻
̸֮߸֣
Ȼʱ򣬺̲ΧȺȴȷ˽
Ȼĳ֣ѾʹȺʶΣյٽֲϷҪ԰һһͷǱſѪڡצӣΧȦ֮еĶʮͷҰܹ
Ҳݣ̶ݺݵһЩǲʡģ
ڷɱֱ֮һƵţһѰҶȺ󷢺ʩѰƬ̺


1674 úʿ
ͷǳƻʮͷǵм䣬ǸߴԼİɫëǱ¶ݣڷ֮ԥĿ°°˲䣬׿Ҳˡ
ͷ治һľ͵ǰһܣȻһǹԭվԱߵһͷȴţر
һǹգ޺һϽǹ˨˳ǡ
Ȼ׼Ƶʱȴͷ׷һĺУȻתԶɱкҰȺȺ˲󳷣ǰ񱼶ȥܶ˲ûӰ
ƾŸоǹûС
Ƭ̣ȺѾʧԶɽ档
ò˵ϳ֮⣬߹ԡͬʱ֯ԵҰޣ⣬ϵκȺʱҪ˱ᣬȱǶ߱ܣҲʤ㡣
Щһ䣬׷ɱȺ뷨
ٻͷղŵսʱŷ֣ղŻƥĸҰȺѾֻʣ²ʮƥˣͷҰȴȻͷ޴ıǿϵţͶ
Ұʱһ㶼ܿ
ǰȺҰдĸû취ֻ֮ܿǰȺһ㣬š
汾ܵҪ쿴ƥĸ̴ǰ
ƥҰ״̰׷һĳ˻˻µսͣ˽ŲԱߵعϿµսǲֱӾ۵Ĺѩϣ⻹вˡ
Ұô
Խ˷ܣȵҲҪԭأ
סԱֽ֮ǹҵϣȻ˫֣һҰ߽һߺ˵˵ֵܣҶûж⣬ֻ㣬ǿ԰ϱԸĻ͵ͷ
عˣ۵Цų涺ͷôĻ
СӶƨû˵͹ҳϵѣңǴأܶԣܸжϳǷе⣬ԣСӰͷЩ𣿡
ǡʱƥҰתͷĿͶعϡ
عϱ̸µһɵΪҰĴ۾һĨεıӣģղžûۻıһƥҰˣүƥҰȻܶԣ飬ɾˣҰɾˣ
ڶԵعϱʾ֮ҰȴȻǰһѩ
ղţȺѾľΣһˣҰټֲסȻҰҰȺ֧ҰһվŵʮƥҰҲ׷˻ŵˣЩҰʵҲѾˡ
ת֮䣬еҰѾѪ֮С
ǰҰ߶ٶʱҰϲ˴СС˿ڣǲϵ˿ڣ뼡м֣ѪȪˮ˿ӿҲҰʹ󣬲ܳŵڡ
ҰҲܵĿգһ۾
ΪʧѪѾʮˣͷ̧ˡ
ǰۣŤͷȵعϣǰۣ
ԭصĵعϱŶһȻżȰæҵĳִӼȰ﷭ҳƿǰ۵ݸֱӽƿǰ۵ҰĲϣȴûֹסѪõعҳĻǰۡ
ʮĻǰŸҰ˿ֹסѪóɴҰҰ˻һӦʾлȻְҰ˿Ҳˡ
ѪֹסˣܷǾҪҰǷ㹻ǿˡ
̧ͷʱʮԱҲѾʮƥҰ˿ڣ⺮ȴĸߣüͷ
߹⺮˵ˣȥĸɣСҲᱻ
˵ѵûбİ취ˣ
ûˡ⺮εһ̯֣˵ҽϾǲҽ
ʵϱ⣬ô£
⺮˵ųƥĸѲˣСԱڲ߳Ψһİ취ǽСԴĸʳĻĸͿ϶סȥĻСͱסĸҲһ
ԺʶĻͷҰ
ҲˣԶҰҲͬʱ̧ͷͶһƳҰ˫۾Ķ˰ˡỹȻ۾գգᣬһǼ䣬ͶҰ⡣
ʣعͷ⺮Ȼ˵⣬ھʣ
⺮Ӧһĸʵʩʸĸ֮ǰҲȺսҲв˿ڣҲ˲ѪΪŻᵼѲɣʸʱĸֻǵ͵͵˻ûһ¡
Ƭ̹򣬻Ѫ۵СԱ㱻⺮˳Աߵһë̺СԹӰ֮ǰɴӦȻش÷ɽʱҪȥһƥƯСԣƥСˡ
ȥ쿴ĸʱȴѾϢˡ
ʱɫѾ𽥺񵱼͵ӪʮԱ˷ֹһ֧һ̣ȵɫ͸ʱѾ֧ãӪҲѾһͷҲѾƤϴڻתſˡ
ǣŸճСԣøɾİѩˮȻ´ɲ豭һˮ߽׼ιСȣʱСѾվҲϴɾ¶һëжƯˡ
Ų豭߽СԱȵĴ
ĸСԣСԱ۾ȻƥСûмԼĸĸһȿľ棬԰浱ˣٰѲ豭ŵǰСԱ豭̵ĺˮ
ŽһĻݸʧЦ㵱ˡ
ǰȴ˶СӰ΢Ц˵һϲġ
Ҳ֣ḧСȻƯȴЩʪëʵƥСԿɲˣһƥǧ𣿡
ˡͷ˵һë˵еĳһ޶ԾͽгúˡСãʵһ˼Ϊǹϣܹһ塣
ͣ£Ұ𣿡
ûáҡҡͷ˵ҵĻˣҵɽԽڣСԡѪƴɱҵ֡
˵Ȼͷһ˴Խ֮ǰһʿԽҰʿǶҡ̻ԽҰܣǳһˮ׼ÿִ񣬼Ὺ
˵ˣͽʿɡ
ʿǸ֡
ʱȻһǺ


1675 Ⱥ
Ǻһ
ΪǺ֮У˶˱ɱ⣬Ⱥ϶ǰߵǸȺֻˣ˵һʮּǳ˿֮󣬾ͻűǰһֱΪֻǴ˵ȴû뵽Ȼġ
Сתͳ
ʱӪʮѾȫվ
ųعϵһʱӭǣ
ɽǳ˵ǰǸȺֻˣ
ͷǣΧһȦ׼ս
ҹԭѩ죬ȺЩҪҪشһ治ʲôͷҲҪ̶ӣԻᱻ
ʮԱ̰սǣΧӪԲ˵ҰʿʮƥҰм䣬ȻжԱȫ˾ѻǹƵţúڶǹ棬һƬʲô
ȻȺĺȴһһһһңͨȺĺжϳԽԽΪȺķУΧһȦսмʮƥҰʼɧ
ʱ˵ҰʿȻ˻һ
ʿ˻սҰ̰
ûƣлˡĦһʿľٻͷʱȴ΢΢һֻӪܵĺҹУȻðӨӨ΢㣬ȱǴԽĳҲǲЩԾ
Ϊÿһɫ㣬ʹһ˫Ұǵ۾
è͹۾ײľ״壬Щ״кǿľ۹Խ΢ɢĹ£ۺϳȻһʹǾ߱ҹͬʱҲʹǵ۾ҹ俴ᷢһ㡣
ڳӪܵɫ㣬˵Ҳٶ֮࣡
Ҳ˵˿̳ӪܵȺ֮
ɴ˿ɼں̲ΧҰȺĲȺֻһ֧СֶӶѣ˿̣ǰģȺɴ˸Կǲһ㣬Ѿñˡ
бǿɲǱҪ
ΣȺȴѡĿˣ
ûһ˿ԥѾֲǹڰ޷׼ƾŷḻҹս°ѻֵľѻǹȫǼװģֻ۵һǰҹ±һҰǵ
ȻǰһͷҰѾǹˡ
ǹһǼ䣬ʮ׷׿˰죬ӪΧҹ±ϵҰʣŵ˵ѻ־ǹ֣Ⱥѡʮ׵һ׵ľϸǶţֱ
Ⱥܿ˷ӦһǺۼܵȺѸɢת֮䣬һ˫˫ɫĹѾʧɫʧѻֱûĿ꣬±㲻Լֹͬͣ
˲һļžֻӪȼʱž죬پԱ΢ĴϢ֪Ⱥô׷´ѵעⰡԼͶƣô׷
Ÿ䣬ǰϸ΢ĽŲ
ܽŲᣬ˵ȴˣֱǺü˫ѩϲ̤ʱ̣ö˵϶ǸղŵȺˣȵȫ嶼Уʮһӷ׼
Ÿ䣬һӨӨĹʮһӷҹĻԾ˵ٶ߽ӽһ̣ʮԱ׷׿°Ƶ𣬽ǰϵҰʡ
ȷʵײֽƻԸҲͣȫװ̾Եúˣ̵һųԿ󣬵ڶǿٴʧܣιȺܹʧ˳һͷҰǣ˲ء
ȴȻ׼һƣȺٴ˻ȥ
ǳɾˡС˵Ȼ֪ս
˵ǾԲܹСֵǻۡȻһЦ˵˵Ⱥֻȡʲôս
ҡҡͷ˵֪
˵ի־쿴ɣ
ⲻϻôΪйˣܲի־ô
㻹ǵһƪô˵һڻؼ·ͷǣֳɱݶ⣬Ƕţһͷװ˯ע⣬һͷȴƵ˵ݶĺ棬ͼӵݶһӱ͵ϮֻϧȱͷǰѶ򴩣ȶˡ
˵ǻȡջɳ²ֵս
䣬ǰҹºȻٴĳƣһӨӨĹٴδҹĻԳΣЩɫ΢ˣʾȺӪҪӵԶȻڳԹһο֮ȺѾѧˣ֪־ˡ
Щɽ˵ôѧᱣ־ˡ
ûʲôáع˵껰һο˰۵һһӵ̸תŴǹǹڴγҫ۵ǹ棬ȻһͻһǣǰҹĻ±һʡ
ţʮԱҲ׷׿
ǰҹĻ±ҰǵΣû´ﳷ˵ȺԱһɱԽ϶Լжϣ¶桢ɽ˸ƣ˱̵תǹڣ׼Ӫغ󷽡
룬ִЬｫذװγ
ɽҲǲҴ⣬Ҳ׼ذס
Ƭ̺ϱһϸ΢ĽŲ죬ܺϸ΢һǹԼǰȺĺڣȴˣһͷɽǰϥǽ
ǰһƬڣƾ۾Ҳκξ
ѾȺʱϸ΢Ųȴʼտ۵΢⣬ɣЩǰ۾Ͳҹ䱩¶ĿˣҪЩ̫ˣѾôԼμ
ѲסΪг˵
۾ֻƾȺķλ롣
ĳһ̣͵ۣÿһͷ͸Ӵĳ깫ǣʮͷ깫ǣѾӪĹշΧڣԼʮף
ͬһʱ䣬ͷ޴Ĺǰ׷һĳơ
Ծܹ֮ǰһֱǰߡעȺҲͬʱ棬ǰл
𣡡ƺһϿ°
׼ͷǣӦþɡ
Ȼе㵵ǣͷǾȻܹšһǹӵ㼸ǽȻǽ˲ëȴûʵԵ˺Ȼ󲻵˨˿ٴƵţͷǱѾȽǰ
ͷǵٶȣи죬ٶȼֱ쵽ûѡ


1676 
Ӫزһǧ⣬ɷ쾯ڶϹս
黹ôСʱǰ˵Сʱ֮ǰҲɫպʱʱɷľһٶ˳µ㼣ǰ׷ϣ׼֮ǰǻϣɷҰһѩҹ̸С
ܹһýĻᱻ˴Ϊһμѻ
ȻǵһɽʱȴһȺڶ
һȺĿɽҰǺѹѹȺû㣬ɷƣ˵Ҳǧͷ֮࣡
ɷ;սʿ̽
ҰһӴȺһ顣
ΪײнƻԼͣȱһӣҲǲ̫棬ΪԲûЯǹƾǹȺսȱӮҲضḶص
ɷ򵱼׼սӪ
ҵǣȺûзֻǸԶԶĶš
ֱҹȺͻȻ֮䳷ߣɷΪǵİΣֻӲͷƤ쾯ǰͦʵ˵ɷ治й˵ΪҪðǧͷҰǿսķգ治ġ
ǣ˿ףȴ棡
Σڵݶй̸д൱ھ⽻ʹڣ⽻ʹڵİȫ֤ˣȥҪȫЦڹϵĴʮֹһ飬ͻӹ
ȻɷǾ͸ϵ֮ǰĶ¡
վڶϾӸ¿ȥԽӪɱ۵ס
ɳ˹շԶֻĶɷ˵£ȺѾй˵Ӫˣйˣ
еվٽҲйˣҪꡣ
ɳ˹ովٽ֪ɷȴ֪ġ
ɷȵţȫ棬
˵꣬ɷ߶µս˳ŶҲɽ³壬һ̣ľһٶվٱ׷״߶սɷ³棬ת֮ͻ۳һɾ޴˳ɽӿ¡

ʱ䲦ǰ
ϣȺȻջɳ²֮ƣȺ׿ߣע⣬Ȼʮͷ깫ǣͻϮ쾫СͻϮͬʱȺܹ
ָ裬ѾĽˡ
ǹˣûйʧֵʱ򣬵ȴʧˡ
ͷȻڼ䲻ݷ֮ʶӵȻ͵һŵأСţӴѾڿԾȻڿһԷצӣץ˫磬ͬʱſѪ¶ɭɭ񾱲ݺҧ
ǿҲǿ֮
ʯ֮䣬͵һһצһҧצǲջͬʱһԭڿеذױѾУȻ΢΢һذױѾϢͱ
ԭΪ㲻£ǣȻǶ㿪ˣ
ֻ͵šһӴ̫֮ĵԣӲԱ߲˰֮࣬ղŴ̳ģ־ڱɱһ̴˸գˣֱצץһ£˲ɼǵѪۡ
һǴ֮⣬ǵûȻҲˡ
ȱսϣҲٹҲʣȴȻһͷҰǸŪҲˡ
һצûܶ񹹳ʵԵ˺ȤԽ֮ǰҰѵսǴٽɱҰǾûһ٣ҲаʮµҲͷ֮ࡣ
ǣǰͷƽ
ûɵģ˻׽ѱͷͷ˵ѱҰǺѣѱ͸ѣҲûгɹĿܣ˵ֿȭ˹ȥȻȴһת㿪ˡ
ƻȻʦͨ˱ܵзâ
ٴҲվǾ޷ġ
ԱͨԼķλȻװսѰļ󣬾ĵȴֱ粻Ǹ壬ȻϵϢԶȻȻһˡ
ȵľᣬǰ˵ͬʱҲȻһתһȭҳγ֣ȴˣٶȡȻ׼ҪԶԶղŵһ⧲£޷㿪
ֻһĸʱһȭ
̷һͳʣȻӴͬŵڵһ㣬˳ȥһֱɳʮԶصˤڵء
Ҳȷ͵㣬ַֻ֮ٲ˻ˣվʮ׿⣬ȰԴѹͣϷ촽ڳɭɭͬʱͳ˻𣬾Ȼʼʾ
ɲϢĻᣬһ̤Ҫǰ׷
ȻʱȻľţͷ㿴ʱĶ棬Ѿϰ֦ĻѣҡҷУ԰ټƵվ˳ɽ³棬ȻӦվ˸Ӧˡ
ͬһʱ䣬ȺҲվĳ档
ͷ̰ͷһĳƣ֮ѾӪءԱɱȺתܣͷ֮ͨҲתҪܣȴٸᡣ
عϣһ߷ɱ׷ϣһȵ
ųסඣعץӪߵӹ
ֽסˣٷһ˦ڿлûһԲΣתɱܵΪ񣬿׸ţȻȻһϵĻ۱һսסľ
յöȴأԲʱͼ˺ҧžһȭ͵͵һڻڵأ˲䣬ѾӵԶȺ׷ͣ£ͷĺУƺ廳ǵĹ
ʱɷ쾯ѾȽӪصĸ
Ⱥڼ⺿Ƭ֮ڻʧںڰ֮С
Ƭ̣ɷ쾯ϵӪأȻ˿չǰһѪܵĵĳֻǣֳĳǵʬ⣬ֻƥʬ壬˵ʬȴһ߶û
ԭΪصйˣȻûһ
йƨûУɳ˹ֹЩйˣôܣ
ɷҵ񣬲Թ˵У̫³çˣ㲻Ӧʱ벻ɽԵģҺû㼰ʱҪȻǲ룬Ҫǳ⣬ǿôйĸ߲㽻
ûɷµĶڡ
ת֮ҲûִȻɷǿȱǲҲ£Ϊվûиʲô£ǸշҰȺҰʿԼСԳڣֻǺѻ
㣬ͱлɷ


1677 
ԹˣɷһͷֿѾӵɷ̲µͼҡҡͷУҰǺѱġ
ץסᣬһ˫صĵй˵ֻҪŬûа첻ɵ£丸׷գգ޹ҲɽЩȣѱһͷҰʲô
⻰ûϹ˵Ҳлڱһص㡣
ǹӡŰ߹ϣִеĶǶoľԵķӣΨлĵ伮ȴ¼˴o࿹񻰹£丸׷գգ޹ɽһ࣬ڷֱַ
仰˵ѭּ⣬£Ψֻй˲Ź񣬶ֻ˶ʤ죡
ĶŮȷʵڶȻ˵˵⼸񻰹£ԭԭķɷת֮ɷ¶Ȼ֮ɫ֮⣿ڽѱҰΪͷչʾǵľġ
̸Уйһ᲻ĿĲݡ
ɷҲǲʧʱ˵Уˡֱԣ˻ӦһЩЩ֪ûϣɹ£ǲҪäĿֵĺá
ɷҲָҪ̸бвʵʵĻ롣
ȻҲɷ˵ɷ򽫾ҪȻǴģ
ģ˹˲öĲɷҡҡͷԥܾ飬켴ֽ˵˹˺սУȺѾǸˣѩҹҹҲûʲô£֮ô
ĲӮɷܾ䶨Ӯ
ȴ»±ȻӦʵðôȷأ
ɷӹһĨ֮ɫ˵ĿȻˤӣȻÿĿ˫ɳʿټܳɼķӮеĿʤУƽ𣿡
ɷһ仰û˵仰ǣһ̸ò
ɷҶԴ˲ΪǳȷţӮⳡµͷ˵ȷǳƽûʲô
ǳáɷ΢ЦôǾͿʼѡѡְɣŶԣȵðѱظЩѪȵҰʬ˵꣬ɷŤͷɳ˹ɳ˹Ͻ˰Щʬ嶼
ǣ¡ɳ˹ӦһϽ˿ʼʬ
ܿ죬ӪرѾɳ˹ʿӪܲ˻ѣʹӪһƬͨ͸ڰƵġ
һĿмԳ֣ѡ桢ɽ͵عϣɷҲӾѡվʿΪ˾ܱ֤ƽ˫ǹеԱʹվĪɸʲǹվʿʹëɪѻȻ׼ǲġ
ɷѡվʿǾǹ֣ʿֶǴԶļʮѡģ˵һԶڽɷ˵
Ϊţɷ󷽵ĵУôȷ
Ц˵ڶ˹Ϸ˹̶ģҪǾЧ¶˹̶ôʿҵʿվţڶԷͷϵѩôܿһֵʡ
һ⻰ɷеվʿɫ
׻ԷͷϵѩڵϹģ꣬ȷܿһֵʣô淨ǹʸڵһԳԿֿɷ˶˵УҪǻİɡ
±⣬ҾǿСЦѡЦЦ˵ǾʹаɣֳɵҰʬ壬Ǿ͸һʬֻҪһҰʬϵĵ׾֪ô
ҰбɱģҲбԱذͱġ
ذͱҰûףӡ
һܺõĽ顣ɷôӰڶԶأ
ǱһĨЦ⣬Ȼ˵Ҫ˰װɡ
ʲô˰ףɷվٽ̵ɴ۾
˰׵ľ룬ȱǹõİ죬ҲδܹҰǵʬɣοڻҹ䣬ɴ治⡣
ðκɷɬ˵УȷʵҪ˰ף
΢΢һЦƽ˵ҪǾԶЩҲ޷
ŶҲ˼ɷǺȱȷʵð˰׵ľЩԶˣǾԲܳϵģΪڹ񣬵ɷ˵ȻУôģǾͰ˰׵ľɡ
ɳ˹ձżվʿѡûе׵ʬȻ󱳵˰⣬ȻֻǸƵľ룬Ϊ˾ܵվǹֵʣɳ˹ջ˵ֽţվʿʬӱߣ֦ѡ
ȻźǣСûʲôá
巢ӵ꣬ҰʬϵĵףʮףҲ˵ֻӵûУʵΪǲϤյֵĪɸʲǹһʱͺѱ֤ʣҲ͵عɸˡ
ͷٿվǹֵʣЩҡ
ǹ֣ȫʮ巢ӵֻ
Ұʬϵĵ֮ɷʱɫ࣬ȫû뵽һԭӦӮıȻˣɷ治ԸȻľѳۣʵѾǰɲϡ
ĵڶĿˤӡ
ɷضˣΪվѾ䲻ˣˤӣʣµòٱˣɷӾ󺺣һĪзĴ󺺣׶࣬վ͸һСɽƵġ
վʿҲһ׾ųͷ׳
Щڣ֪ͰѴͶ
ͶͻԿ
ȱ㶫ʹ⣬Ҳǲ壬ΪˤƾĲֻǵͻҲʮҪأڱƴˤӣǰ˻صˤӣڱȵˤӸӽ񶷡
񶷣û¹˭
ѡ桢ɽټճˡ
Ȼɷȴ˵ɽѾμӹͲٲμӽΪˤӱˣʱӵϸ򣬲ûиִ޳ɽλУҲǸ񶷵ĺ֡
ɷȷʵȸղضˣʱ޸˱ϸ򣬻Ҫзɳһѡ֣͵ˣˣΪзɳѡֺշͿԸзɳѡӦĵһշͿԲķʽʵռŵӮʤɴ˿ɼɷȷʵļˡ
ûиɷִ˼߽˻õˤӳ


1678 ˤ
Ǹ׵Īз۾һҪŽŸո벽̾ɷֹˣɷȻ˵йʣмľһվʿ
㳰Ц¶
귭ת룬ɷ΢΢죬ıԲˣ෴һʮָĲԣʱ޸ıϸͺ޳ˣɷҡͷʸڷϵŶҲ֪˵Щʲô
һЦ켴ְһ⣬Ȼ˵Ҫ߽µǣھԵʵǰκβԶͽ͵ģȷʵǸʤǿĸԣǣԸı֣ⳡˤӣվѾ䶨ˡ
귭ת֮Χվŭˡ
̫ˣйУʵ̫ˣЩƵС壬ȻҲǿ׳˹ʿа壿ֱȡ裡Ǹ볡վʿǲȻŭһȭ͵Ļصһ죬Ȼצ˹
ȻֻһɵĶˣվʿȴЩˤʺ
˵ѩȴǲˣٶ̫ˣܿ𣿡
Ǹվʿ˻ȴʼץøƵֱС
ɷɫҲʵϵĶ֣Ľȴеŭŭ򣬰ſ£
һ£̾͸ˮ͹Χվʿһ¾ըˡ
򣬼Ͱйиſ£еģ
㾿ڸʲôߣйߣղ˻ܹˣ
׳գ
ʺй󣡡
򣬲Ҫ˹˶
ҪǸɲſйУͷҴȣ
򣬼Ͱ˹ʿйӣ
Χ۵վʿƴ͹ľκ˻˰죬ȴʼİ½Ƕûţڰ֮Ҳˣסһת˻Ļᣬһţ̱һʺˤڵϡ
һˤסĲӡ
ʺ޷һŷǳɫһ˫۾ȴĿɷûõɷɲͶ䣬ۿ۲סϷҪյûȥɷֻܵͷ䡣
ⳡУӮˡɷȻ˵
Χ۵վʿ̷ʧ
ɿұۣ̰һ
ɷֵΪ˱֤ˤӱĹƽԼڶˡ
ɷС˼Ϊ濴ǿѾʣµȴǲģԾòİϷܲһƽۣԺİõ˵ǳƽˤӱ
˵ˣɷְĿͶ׶ĪзȻĪзθˣϣ㲻Ҫʧˡ
ĪзѾȵòͷˣԱ̽ϵ޴һѣְҲˣ¶һļ⣬һҲǴʾ֮󣬻Ĺĵش¶Χվ̷һֽС
ηǸŮҲļСĿʡ
Ů˷ܵýиͣĪз͸ת˫۰ڳһƣֹȫ͵һоٵƣ̼ͽȫļ͵ĳֳȷʵۡ
ʮ״̳Ĭˡ
ʲôȲ˵ˣһ⣬ֻҲûһܸǰбȣͺδؾһ⣬ȴ˦´֣ҲѹǸŮе𾢡
Ůмϲǿ׳˵ģ
޳һۣսųⳡɣ
ͷðˤļɣǧҪס
ųģ֪޳˵ͷȻתˤӳ
޳߽ˤӳĪз̻ȭͷЦйУŲţһʺˤ¸¸£
ǸŮҲǻʵ
޳ȴһҲķУѾסĻˣҲҪʺˤҪʺԻȥ
ŮΨ²ңҲ޳Ļʵתȥ
Īз˱㲪Ȼŭ˦޳˹
Ȼ޳ѾõָĪзĻᣬֻһӶԷҸ»ȥ˻ĪзһţĪзʹһ͵һڵϣһ졣
ʮ״̺Ȼкá
Щ׷
ɷҲʼٳָĪзƣƾȳȣҪ˻ȥ߰
ɱˣĪзɷĻҲ
Īз㲻˻ˣǸ˫ȲͣĲߣЧͼӰΪĪз˫Ȳһĳ޳һߣëӲٶȿ죬вʵС
޳תŲ̱÷Ѿˡ
Ƭ̺ڱĪзһᣬһؿϣ޳ڵϣŵʮף̼ѩϳһĿĻۣҲһˤˤӳĻҪи
Χ۵վʿ״
ɷҲĻһȭͷٴŭ𣺡ɵĺãĪз򣬶ǵģҪƣĳǸйУ
ǸվŮҲ˷ܵĸУĪзҰ㣡
ɷıﻹûʲôŮ֮Īзȴ̾͸˼ѪƵģ˱ޱȿܣͷһٴ޳Ϊ˷ܣĪзְɷĻԺ󣬲ȣָ˻ˡ
޳ȴһûĶĪз˹һҽһεĪз̱ţʱʧȥĺݺݵˤڵϣ޳ȴĸٲĺûᡣ
ĪзӦ޳˱Ѿ߸ߵԾȻĪзϣصһ죬ĪзţȴҲܲס޳ٰʮһңʱŴͣһ
޳͵̽ұۣһ¹סĪзӣȻսұֱۣԼֱϱܵǿ񱩵ֱ˿ѾȫĪзĲϣĪз˲Ǻ۷ס
ת̫ͻȻΧ۵վ˲ȫ±ˡ
ɷҲãȻˣոջռϷأôһתۼ䣬ͱйˣ
ɷǣٳûй˱ʾ䣬ĪзЩˣģȥǻ˵ģ±ž˫֣ʾͶĪзͶ޳ҲΪɿұۣĪзڴϢ
ɷ˵£ܲ˼Ӯˡ
޳Ӯˣ־ûбҪٱˣˣ֮ǰԼҲٱˣΪվѾˡ


1679 ٴ̸
һҹ޻ڶһ˫Ͷؿףһصױݣɷ鿪ʼڶ̸Уйϵı䣬ɷ򣬻Ǿٱ̬ȶҪضˣǿߣõء
ųһε̸ȣɷҲҪö̸࣬лûʽʼȰĵ߸˳֣ص˵̸ʽʼǰǿԭԵ⣬¼ڱ̸е֮ڡ
˵˵˵ϴ
ɷͷ˵ȣǰɳǩԼǱ̸е⣬ԶԼ½ǾͲҪˣΣɹŶǾйĬģйûϵҲڱ̸е֮ڣԹľԮҲǲɸĵģͬǱ̸е⡣
˶٣ɷ˵㣬ϣܹ⣬ϾֻԶ˾ά⽻ųйĹԱûʸչ֮⽻̸еġ
Ȼɴ˵̸ֻóף̸ϵ⡣
ԼݣԼαϵĿģźѵʶȣֻǰ·һųйȻҲûʸԱչ⽻̸УҪȻίԱĸ߹ٴԱַ죿ΣαϵҪĿģֻΪıڰͷҵأͨṩһṤҵпܵĻعҵȻٺòˣ󣬰ͷ·ҲҪͨģܸй޶˰ܼ֧йĿս
ڴˣ񲢲޹Ϲ
ҪȻץסһл׷ԼȨֻей޵Ԩ
˸ɴ࣬ɷ΢΢һ
ʵ˵ɷ浣ȡ֣סɳʱڸõԼɹŵĶݣĻ̸оû취ټˣ˹ͬ־ҲͻΪӰˣɷҲҪġ
ڣľ沢δ֣Էзִ硣
ɷ˵ôڣǾ̸̸·¡
ͣһ£ɷֵǰ֮ǰҾѾΰ˹ͬ־ȨھͿԴǩصĲҶóЭ飬йĲҶͨͷ·˵ǡͼжȫҪˡ
ûмŽӻΪ֪ɷ϶еǡ
Ȼɷֵǣ۸
ⲻܡȻܾҶ۸˾Ǿ޿ܵģҪȻǹѹô죿ǵĲũвҪѪ޹飿
Уɷɫŭ㲻ҪάĽڲ٣άȫһ޲ߵıߣֻȫͶ񣬶ǣҵѪ޹飡
ȻĽڲ٣
ҵ裬нڲ٣
䣬Ϊ˸Ƹձ˵Ĺϵϧα޹
иվ˳Ҫֹ֣Ȼ̤йȨƨ£ѵɵòࣿйûгϯǰ֮£ͨ˸йȨصŶЭҪձڶȫöɸ
ίԱѶƿڴȴҲֻҹڹƨҷš
Һûëϯؼʱ̹ϴһһʦָսԱûзӦ֮ǰʹٽ붫˼ȳʵҪȵض¶ʡ֮й붫ǳ˵ˡ
ڽίԱӻѾǿսʤ֮ˣҲΪ⣬ʧսα޹ĻᣬЩαཱུ˽ž˽йĹǸ˵ίԱʱӲӲ
ع鵽⣬ʲôƨڲ٣ѵ˵ˡֱԣж·֮ʱҲû·йչϸһĸȫ޲ߵı֮ĻͲˣǻǼ˵˻Ҷ۸Ǿ޿ܵġ
ɷ˵Ǽ۸ҲйĲ
Ҫ˵֪Դж֮вóĲҶ۸ȶԾĲҶ۸Ϊ׼ȡһƽֵȻƽֵĻϸɣΪĲҶ׼ۣ㿴ô
ϸɣɷȻҲεģŭҪйҶӢ˴ӡԼǷŷ޵ĲҶȣҲƣΪʲôҪйĲҶϾǻҪϴǡͼĪ˹Ƶ˷ѣ
ԭ򡣡˵ӢϵӣӢ˾Ե޹ʵǣй˲᣻ΣйĲҶ񣬾ӡȲҶ߶ǲҶɱȣССĲҶ涼ãôǵĳأҸиεĺ
ɷӴ漰ÿ¬ĴóףһСС档
˵ԶһٶվʿȣԶսʤȣĹȣԵ΢ˣ˵أ
ɷƿԣ˵ĺе޷
ðɷޱĵðɣǾϸɣֻǻ׼ۣݲҶƷʼƷ࣬չʱǻ
Цû⣬Ͼǹʹ
ʦɷƣһһӣֽ˵ھǩóЭ飿ҿȫȨóίУʲôأʮ˼žųܴ˹
ɷ񲻹·һų϶òйȨ
΢΢һЦõعϴӹİѽίԱױǩί˳
˵ҲЦίԱΪ˰йڻϿĸǩóЭȫȨί顣
ίġ汾
ί飬ɷƵĵίзЧô֪ǵĽίԱôعأ˺һЩЭ顣
ȻȫõģίǾԾ߱ЧģǽίԱЩ³çǲó¼Ѿ㷺עԼ˶ڶأǲġ
˵ĶǴʵȷʵ½ίԱ
ҲƸ䣬·¼ƵҪĿģľǹͽίԱʹӣºժӡ
ɷҲɣʼ˵ǾǩЭɣΪй˺Э飬˵ǵĽίԱЭЧǾԲԴ˸ġ
Ȼ˵ЭɳɳɳǩԼĴ
ɷʼ磬ҲһʽЭǩԼ֡
ǩɷ˵ðɣ̸̸ڰͷҵص飬У˵˵ṩʲô


1680 
ڽˡ
ɷ˲ʹ˾
Ϊⳡ̸У̸е⣡
ɷ˰죬ϧж̸вҲǴ粽ãڳϧ̸ҲòļƣΪľڽⳡ̸УΪȻΪҵӴҶó׵΢
ɷ۾Ը⽫߰ᵽͷǿṩʾͺܶ࣬ԼЬñţͷҩͣ£һһٵ˵ǻṩȼͣ
ɷԶʱһṩȼͣ
Ҫ˵ɷʲôǷȼĪ
·ޣһʱʱ⵽վձĺըжϣŷ޵ȼû취˹¼Ŀ˵ǧֻ̹ܳΪ裬ȻһԶȺû취֯Чơ
ҪԶսô⸱
˹ַָʾѾ޵ἰ㣬ǵɷ׶ϢʱȴǸеĪļйĿṩȼͣͿЧ·Լôȵ꿪󣬾ͿԶڻ㹻ϣվһģĻеս
ʱеսȻһȫµĿ⣬ɷѾ൱̶ȵоȵ¹Ĺŵﰲʩ̩в磬ǶԸձʯԭݸ֮ӦǴ´ˡ
ɷš
Ψһǣйṩȼͣ
ÿֻṩȼͣǾˡ
˵ӰҲһ˽⣬֪ӰиһСʽͳֻͣ޷ͣҲС˵ӰͳĻǻǳЪˡ
ɷеĵÿṩٶȼأ
ҪԮͳܹжܣܹڰͷԮһʮԭ͵ͳǾÿṩȼͣԮһʮֵĴͳÿǶʮȼͣ
ʮԭ͵ڶʮһҪ̭С΢ܣʱȴѾڴʯˡ
ɷüͷ˵ҪԮͳ
Цˣʵɷ򽫾òΪƾӰǼСʽͳܹṩȼͰɣ
ǵȻܡɷȻ˽ͳҪġ
û⡣ɴĵͷӵųԴΪڻƺӣˮԴҲ⣬ڽõأǾ͸ӲõģеǿյأΨһһǣԭҪӳЩ֡
ϾӳصͷһǧҲͨ·ͨ·ԭҪӻնӽ䣬齨һ֧һ˵ӣһҲǧ֣ӳͷһ˵Ҫʮ죬Ҳ˵һǧ֣
ɷܿҲ֣˵ǾԮһֵȣȫ豸ṩⲢ޳Ԯģ豸Ҫͨȼۼ۳ġ
ٺһЦȻһţ༰⣺ݵԱ˵һǰף
ɷͷˮĵ𣿡
ֵҽ»׺ӱʵؿ
ûɷü˵̸йϵ𣿡
һЦ˵£ǶѾһֵȫ豸˵ĿˣֺαٸǽƽأϾЩ豸ڲֿⷢùǣҲЩṩȼǰɣ
ɷǷӦˣղ⣬ĻȴԷṩʮҪ鱨
ûȷʵӻжһԭ͵ȫ豸Ѿ˵ĿˣԭڱӶ߽һµͷĿ㣬ɷ¿׿졣
֣׵ҲǺòȥ
ټĿ˻ǿ׽Ҫŷʯ͹ЧδؾͱֱͳƷ͹Ҫã˽¾ôӻжȫ豸ҲĿ˳վĲֿ
ղɷѿڶԮһʯ͵ΪĿǡôһ豸ԭȡһЩ棬ȴû뵽ʹҪĺĻܣɷҲΰ
ɷ˵ðɣ豸޳ԮǴӰͷ׵ȼǸԶԭʮֽţר֯Ӱȼͣϣܹ½⡣
˵û⣬ұѽ£ȼʹӰͷ밶ۣ׵ĵۣǲһģϾӰͷһǧ·Ҫ֯նӣ˳ĿɲǸСҲ⣬ǰɣ
ɷҡͷ⣬ܹ⡣
غϽɷѾûʲôƢˡ
Ϊֶʵ̫Ѳˣݵİɣ㻹ҪݣİɣһֱȺ껹ҪͻɷѾĥûƢˣֻҪԭϲ⣬һЩϸ֦ĩѾƽˡ
ֵһǲڵޣ豸вһֵĴ豸ƥ䲻˵ģԣ鷳Ǵһֱ֧͵ͷ
ɷһüͷǵͷӦˡ
һ豸ȷʵв豸кüأû취⣬ÿ䣬ͻʮֵ鷳һѾ뵽¡ڣǺܿͻ϶ڣʱѩɽû취ٴˣԳҲš
ɷ˵ͷ˵У㻹ûбҪ󣿡
˵ʱЩˣϣܹڰͷ˽ĹϾԶսôͽԶȺļʮչҪ·ͳԷϣڰͷԮͷͱ
û⣬Ŀ˾ֳɵĹͷͱΪԭԼѷѾͣ״̬ھҹȫ豸Ǩͷɷ˵ͣ£ֵͷ㹻Ĺ𣿡
⡣ҡͷ˵ͷжʮ˿ڣвǧˣȱͷ˲ҲܴĴʹϰѹ˸ļغ֮󣬼󷽣ڷҲء
ɷͷ˵ֵôԭأ
͸û⡣ȻԶʡҵʡ»ղ㹻ӹƷͷţ򣿼ӹЬñ̺ƤëҲûģȱԶʡԭϲ㣬Ҳ취ӲʡȥＯ
ðɡɷͷ˵ƷͷԼ豸ҿûȨ޳ṩǣԱüӹƷͷԼеֿۡ


1681 ˮե
ɷ֪ΪɥʧһĻѵԨ
ǺһЦ˵£ȫ豸ƷװԼ豸ֵ˼Ǯأȫ豸ˣҴҵ󣬻ں⼸СǮô
ɷԲɵÿЦĻܸ޳ܵ
ʲôеôߣͽеôߣʶˡ
Է˵Ҳеͳȫ豸ˣƽһƷӹԼһұļֵδЩСʧɣһҲʵ̫ץסּۻˣƢ
ðɡɷЦͲƽˣˣ
ɷֻ֪ǿһͷѣòںء
ŤͷԸ¼˵櫣豸Ӧ޳ṩƷ޳Լȫ豸Ҹ豸һվ䵽ͷнһҪ
һϵģɷѾ÷ֱˡ
һֻǸϣһȺҲǸϣһ豸ˣ豸Ҳˡ
ɷҡҡͷֵˣĵĿɲСƷװԼľ͸ǰͷĵӦܹõ֤𣿡
ʮֳԾĵ£ȫ豸Уѵ豸ǿɻˣǰͷûз糧ʲôӦ
ʲôûз糧ɷ̸ߣԮʳƷ鶼Ѿˣٸ˵ͷûз糧ûз糧ëͷͱѾĴǴأ
ûС̯̯֣ʮΪѵӡ
ڣѾ׼ȷɷĵڡ
ɷĵߣǱ֤Զ͹Ӧ
ϣһжȫ豸ͣƷӹȫ豸ͣ糧豸Ҳһͣ
Զɷֻͷ糧
Ȼɷˣ˵ðɣһҷ糧
ԭɷ뾡ȡһ£֧һ㷢糧豸Ŀһ뵽ʳƷԼ̷ˣǷЭ飬ֻܹԹԵİףɷ
ΪͷĽ裬ϵԶսʤ
ӸսԲͷĽ裬ϵɷܸɴľһҷ糧ȫ豸
ȫ豸ȣ糧Ҳˡ
ɷΨ˵֮˵УṩԮˣٶԮûˡ
ɷԶʧ˵⻰治ˣƽĶۣܹȡʳƷԼ糧豸Ѿܿɹˣ˹֪㣬Ҫܹ̫֣ɷһȴ̾˻ᡣ
ɷ˵ٶԮûˣ֮⣬У
ǰڵĻʶɷϻˮե
Ϊѵĵ£о仰Ҳ֪òý
ɷ̿Ȼû˵ѾԤеˣԲʲôûһ뻹Ҫǰļӿ̣뵽⣬ɷվȥģӲźв
һ뵽ÿǧֵȼͣɷҧˡ
ɷҧź˵Улֱ˵
ġڳһҲεͷ˵ǲŵʵǺǿ󣬸ĹϵҲãأվٽԶĻδػع磬Ļͷͻᱩ¶վı¡
Уʲô˼ɷɫòҪҴԶӣȥЭͷɣɷоԼѾ˿ҪıԵˣҪǾֱ
֮һ仰е̭ľ豸СܣԮйҹ豸ûʲô⣬˹ͬ־Ҳ϶Զֱӳӽйս˹ͬ־ǾԲ׼ģұȥֻһٳ
Ȼǵġ񲻽ĵйȻͷмģձײУҲֱӳǿս
ɷɫԺÿЩֽʵסͷ
ǼȻܴӹذͷȻҲסȻһЦ˵ǲСӵĲ̹װױΨһֵľСӵĺձӳձ԰ͷĹʵʩըǶΪġ
ԭ⡣ɷû⣬ǿԮһǹӸڣ㹻ڰͷϿսһǡ
ֵ̯Ȼǣҩô
ɷƿˣǰǹ͸ڲ⣬վ㲦һָǹԼھͿԽǣҩȴǸ⣬ΪھվԼܵҩѷأжĵҩṩţ
˵ܹԮһӵߣһڵߣôеͶˣҿԼĵ򽫾µһͷϵµķ߾Ӫþ͸Ͱһ㣬۹ˣֻ·һ
˵ɷû̷ֻĵĿ
ţȴһ㲻ΣȻ
ðΣɷҧгݵĵУҺȻãǲź񲢲ǲٸƺǸʵĺ󣬶ȷţ϶ôĸ
ɱˣɷô˵϶ͻˡ
Ϊɷ˵ûıǮȷʵѡҪѡգô˵嶼Զʡϯսĸ˾񲻹ǰ·һų߸ܱȡ
ȴһ㶼Żţ΢Ц˵ԸŸ٣Ҳ޻˵֮ǰûǱȽһ¸ٸµսȻľҲ٣ţһǵѡ񡣡
ǳҫˣӵսͰǣ˭ǿ˭ԼҪ㻹ǸŸ壬Ҳ޻˵
ɷ֪սзġ
ԵΪ飬ۼΪʵɷЩ̫š
ԣɷһ񣬵º˵УսֻԼ۾ҪսǾͱñֳһαݣֻҪӮңһоԸˣǾʲô̸豸ȫ̸ˣô
ð΢΢һЦ˵Զսô
ԶսɷǺȻһĨЦ⣬ֵǼҪշսָվָӷӣɳϼ
ð΢ЦɣǾɳϼ


1682 շս
Ӧ˸ɴ࣬ɷеʮ⡣
ɷĿһۣȻת뿪ˣͬʱɳ˹մžĹٱץʱ׼շұ߾ɳ̡
Ҳ뿪
뿪ֱ֮죬𣿡
ָǼҪеշսıݣϾ֮սսԶ֮⣬۶վսǷսһ֪ôɷݣ
ԭϽʵ̫࣬ǸһԼ׳ɵĹ򡢻ʮȷĳӹ򣬾ܶĳԵзӣͬʱȫԼӣսֱݽߵľͶ
Ҳвͬ
Ĳͬǣ壬տʼʱ˫ȵģҲ൱ǱݾͲһݺٻ˫൱ľ棬˫ǱߵμӳɣٳֶԵȵΡ
Ϊˣڲ֪ıεǰ£ûа취ɳϽбݣȻҪڲ֪շսıսǰ£ɷбݣʮˡ
ȱɷڱ֮ǰܣҲֻܹ˵һţ£ûа취սȻأôڱ֮ʱ᷸޹ؽҪݣˣݣȴ䲻ģ
Ϊݵʤϵ԰ͷҵصԮģ
ŻᵣģŻвУΪ䲻
ٺһЦ˵ϱô˵ɣαݣӮˣһһҰܸɷʲôǴʦıݡ
ôģȴǲ̫ġ
ǰųҲõءҲ˵
ʶһ⣬ڱб̫ã᲻ᱻعŷĳļԲŻ԰ռսԲŶշս׼ϤĻͿӵˡ
Ϊɷ¾ûعع޴ڵġ
ͷһתӦԵİ취ǵýһ֮ǰùݣǲǱֲѵӪ⼮һعǰڵ¹ķ˸ʮꡣ
ڷ˸ڼ䣬ŷ޾Ҳź˽⡣
Ļһоȫ͵ͨˣ˵ڲǱֲѵӪ⼮ݣȥɣܲйˣοһʱ䣬͵¹ͻȫ濪սˣʱ͸޷֤ˡ
뵽˵ϱ櫣ѵˣҿõ»Ļȣڵ¹ʱһιǱֲѵӪ⼮⻹ڰ־ѧԺշ֮ԨԴìź˽⣬ʵһֱı̲ҲһֱڼǿսЩҶ֪Ͽȥʵؿ
Ȼ죬˵ģ
Ȼġƭ𡣡
Ȼƭ棬õ»ȵݣԼǱֲѵӪ⼮ҲǺģܵʱİ־ѧԺȥǣȷϿȥ
ֻѾշս͵ˡ
ʮһͳϾУڼ䣬Էѧߵ÷֥ѧԺڼ֥ͬѧԺһС飬ԿϿʵؿ飬Ŀȫվշս֮б׾ӵԭ
ʷϵշսԣǼշսվıֿν׾
ʵϣ˿ҪбݵɷʷҲշսָвսĽǽȴҲ̶ãɷָӵʦΪڲжϣʦߣʦ⵽ش˸ˣ
Ϊ⣬ɷշս˺ܳһʱ䣬ֱսվ¾ɾЩҪˣ˹ֲɷȻãɷڶսϵĻԻ͡
ֻʱգɷĹ켣Ѿȫͬ
ΪԽߣɷѾǰίΣԶ˾ҲͲٲμӼշսҲͲշս·ȺĲҰܣҲͲ˶⵽˹ֵѩء
ȻˣɷԶսĴδؾܺõȥ˵ԶսջһԶԶʤշսĲҰܣϾվԶսĵˣǱȷǿٱվձĹǷܱȡ

˻ִ֮ݵĺԺ
ݵĺԺһǣҹģĴǵսշʮƥҰҲȦ˵ҰУСԳãǵûʿѾΪˡ
ΪɶΪҰϲ
ӵģڸҰҩʱ⺮ҰһȣȻûʲô󰭣ȴҲ⺮˸ҰϾҰԻָ֮󣬱չֳˣһͷҰӦеķɣιϲԣιˮȣҩɻ⺮һȡ
˵Ҳ֣ιϺˮȣҩҲϣιϻιˮлҩȴԹϣȻҰֻϿһˣǣ˵Ѿ˸ֽʿʱҰȴڶ˶ͷ
Ȥͬ⣬ʿǽô
ˣŸ䣬ҰĵͷڱʾϿɵӣ桢⺮һ档
Ұлָ޷վ
СԳȴѾˣ߽ñ̷һ˻Ȼ˦Сɵ㣬õõõܹܵǰ󣬻СԴһĲСȣ˵ǡ
СȻСȴѾԿ˱ضһƥ񿥵Ŀ
櫱㿴ûϲˣһĦųûëһޱϲ˵ĺÿɰŶ
ôϲ⣬ֱͷ
Ǳƥôϲкη
ƥСԣȴѾҪͶģɲá
˵櫣ƥСѾ͸ǼҶˣʵϲСԣͷȥһƥ
ԱȻһЦҡҡͷ˵ӳҾ˵˵
Զ޳վſڣ櫸˵ЦЩʧ䣬֪Ѿ飬櫾ûпܣ̲סʧ䣬ΪԴǰ֮櫾һֱȻѾܾˡ
֮ûеܾѿɡ
̾һ޳ת߳ǣȻûԶȴȻһŮӭȴ־ϸĪзƴкõǸŮֻǿϧĪзȴˣʱ޳ʾƵһȭͷ
ǸŮͬʱ޳һĿ
ȻŮֹЦ˵ãҽҶȡ
ãá޳Щ޴˵ңҽ޳Խ޻С㻹ǽңްɡ


1683 
ӵؽÿ޳Ҷ˵ЦĴǰ޳ü޳ûضʱ򣬵һ˵עȫĳһ˻ĳһʱȷʵпܱܺߵĻ
Ŀ޳ҶȵӰԶɸһ䣺һԹŮ
뵽Ѻڵؽ˲޳Ͻҵ
ų޳Ҳȣҧˡ
Ѿлҩ±˵ţȥ
桢⺮ؽѶȴûи档
ΪֻţԽ˵ؽ
һһӣȽؽ
򿪸סؽѵʯ壬±̴һͳ˻ִ޺ĵӵкǿĴ͸Ǽ}ˣҰĵͺһŵƨ
Ȼᱻŵ
˳µؽѣµһĿ˽⡣
⴦ؽǿױ˵ģռܴɢɢĲϹ߳˵˸ܵζй˵ζֻиǴˣֱܷϵζҲζġ
һŤͷͿ˷ڵؽѽӡ
ͷͣ˫צǰֻ̽Ƕ߸һ׺ݶֱһ˲˲Ķǲϵķ˻ӣƺʱпײӣ
ӵԱߣһ߹ޣߵ׷ضǣԶƬѪ⣬Ȼͷȴ۾ûбһ¡
ε˵ɰأϳԣҲԡ
ԭ֮е¡ҪôͲ䵱ˣ
ƺ֮⣬΢΢Ϸ촽¶ǸӿŸײС
ѾɽˣȻһЦ˵ȻϷȶʮ˵ҪܳŶã
ȴЩĵĵų̫ˣô죿
ģġ˵ǳǿһҰǶܶһڣοͷ
ƺҲвǵû˼ǵϴӵϷ¶ӺĺҲӵͳƺҪͨķʽ棺Ǿġ
Ȼ˵УǾơ

ͬһʱ䣬һ¥ĻѾˡ
ȡ֮Ǹմɾ˾һɳֿ̣Կɹʱİʵɾ˾ڿױݵĸɷǲԸ⼸Ҫɾ˶ɳͬɳӶ
ɳ֮ɹž˾ͱɳ˹ոˣʣµĹɾĹٱ֡
ɳ˹ָӾĹٱһŵͼɳշұ߾ĵεòһ߶Ավŵվٽ˵治֪йǿأ޴ŷ޶ûȥɣȻ͸Ҹշս
վٽЦ˵ͽ֪η
δһȻ˻ͷʱȴɷѾһװ˽Ȼ˵֪λУһλӵ¹عĻȣڵ¹ڼ䣬ǱֲѵӪ⼮ڰ־ѧԺһʱĸ߼γ̡
Щ鱨Ȼзɷġ
зĸ߼ȡЩϢ̫ѣܻõϢҲЩˣڸһϢ˵ڲǱֲѵӪ߱Σڰ־ѧԺѧϰͺѲ֤ˡ
ΪǱڵ¹˵ˣ־ѧԺûôвձѧԱ˵ǱֲѵӪǷôһ⼮û취֤ˣΪǵ˸򲻽¹ֲӡ
ֻһֽͣʱʹ˼ݡ
зɷǵ¹ѹûѣⲻΪȱʶǡǡΪ̫ʶˣŻŲɣΪйսϵֱ֣֤ȷʵϵͳѧϰǰؾۡͬʱִܵսѵ
Ϊˣзɷ򣬻ʷԸţڲǱֲѵӪԼڰ־ѧԺʱʹ˼ݣҲΪ⣬ǵ鱨ŲŻ֤ˡ
飿վٽȻ
ɳ˹ȴ˵ǱֲѵӪ⼮ڰ־ѧԺʲôãϿ֪Ͽܹжٿں𣿡
ɷ֪𣿡
£ҡɳ˹
ɳ˹յȻ֪ϿܹжٿںʱȥһηôӿϿϾ;ĺܹжٺ֪Ҳû
ĵ鱾ɲĵ鱾ôϸ
ɷһ˵ԣҪäĿСˡ
ɳ˹ձ㲻ٿĬĴʿʼɳ̡
æµ˲һ죬ɳ̲ڲúˣɷǰյʱ򣬷շұ߾ĵѾϿĵϸɳ˹˵׺Ӽ˲ɫĶʯǶɳɢڵϿϵĺ
ԹʽʼɷεıʮֿأĴֻʢĿŴĽԵøľ֮£ϵĻҲװҪˣñûǡ
ɱˣû׼ҪԲȱϲɫеԱȴǺʵģȴûһԱΪκй˶һΪһʱйѾȫĶʮһ͡
κ˶ֻҪʷĹ켣չȥйͱضΪϵĳʱϾûһ˿ηԣȱϴؤһƾװҲԺηİԴ߸߰
ɷܹĸܵӹ¶
Ŀһۣɷ˵УҪǾͿʼɣ
ð΢Ц˵㣬ʲôʱʼԣûġ
ɷͷʵҪҪҵĸȸһշұ߾ĵΣȻٽһվĴµĲ𣿡˶٣ɷֵȻҲֻܸܽţΪϸĲǲ֪ģȱ㵽ڣȻھܡ
ͷ˵վĴŲ˵¾Ϳˣշұ߾ĵΣ˵ϿĵεòͲˣΪĵһ˽⣬ǻǽԼһʱ䣬ɡ
ɷͷ˵õģǾ


1684 󹦸
ɳʵѾվԼӵһЩ֡
ԣɷֻǽһЩŵıֻǵ۾£շսԭͲ˵ˡ
ȻշսǷս
˶٣ɷֽ˵Ϊշսվͳ˧רű˵߾ڰ˾ھžԼʮľеߡڰ˾ϿͻɺķߣҲշսս
⣬ھžӺȡǺϵİ¬ۿڣм佫ضϳΪϱΣβˣʮľĦ˹ƣһֱƽ߾ֹпԮ
ͷȻ˵£ݿսɡ
֮£вսҪԽСսʤշսĹؼΪվͻ˿ϿϵɺķߣͿԳֱһֱƽ׶ն
ʱ򣬷ֻǩ֮ˡ
ɷУǾս
ɳ˹աǸվٽԼɷ̴ΪֳվУҲֻϹУܸ㶮ݡ
ߡڰ˾ձŵĲֺը˵һɵߡڰ˾ĺձŵ٣ҽɳʮʮܺըɺķߵеĵһʵʩըݻ̹¡
˵֮ӵ߾ڰ˾óöըı壬ڵλڿϿɺķߵĵһϡ
ɷһɳʮʮսء
һ˵ţɷһҲö壬ڵɺķߡ
վԱߵɳ˹ձ̺ܸ˵Ľöȡߣӳɳ̡
΢΢һЦöڵɺķߣöǺը壬öȴս壬˵ҽӵߡڰ˾ձųڷҾսԺըȺȫ̻ȷըӰ졣
ԱߵվУεĽɷöȡߡ
ɷƬ֮շֶʽĿվġ
ɷûг壬ɳ˹ովٽһغϣռϷ磬ЩԽܡ
ȴûһ˿֮ɫֵڶΣҽߡڰ˾ʮڱšܼһǧİԶ̻ڣɺķߵһߣҹ̺ʽըͬʱըͶ׵ͨȼɭִ𣬴ݻٷҾ¡
˵ͣ£ֵ֪ɺķĹ´඼ԭľ£𹥡
ɷԣɫһӾͱˡ
ɳ˹ավٽԼΧ۵վҲ̱ɫ
ΪϿïܵԭʼɭ֣һͶ׵ɭִ𣬷Ҿɺķ߹Ȼҷ𣬵Ǵ֮󣬿ϿҲữΪҽʯٵĴ򷨣ݵģ
ɳ˹յ鴤£۾ɷ
ɷһͷɳ˹ձεĽڷɺķһϵļöҾĨڶغϣйռϷ硣
Ρ΢ЦǵһΡڶεظˣֻĿɺķĵһ߳˵ڶ·һģȻȳըըٶڱе̺ʽըȻ󲽱ʵЧռ졣
һɷǽһ̶ȵĵֿ
ɷ˷ڱվڱһսձŵĺըȺըƽˡ
ɳ˹ַǳƵģɳɨһֱ塣
ǰεĹУɷ򼸺ûκα֡
ǵ˵ĸĲΣɷ¶ɡ
ɷɺķ߱ķҾԤȡö˱壬ӹ·ԭʼɭػعվսĲ㷢Ϯ
ɳ˹ձ˷ܵؽе齨רŵѩ˲ӣǳǿǵȷƿ·ԭʼɭػعǶԿĵθϤ֪ǵĲ㲢ʲô¡
ɷ΢ЦУվĲѾˡ
ͣ£ɷֵңҲͨ·ȡΪҵѩ˲ǲܸᣬٹﳤߣκһ㶼ԳΪҵѩ˲ӵϮ㵱ȻҲɳҪֺѩԭҵҵѩ˲ӣ⼸Ǹɵļ񡣡
ɳ˹ֵһϾǰߵķɻ̹Լ̾ͻΪ裬ʿҲӣ಻ʮ죬Ӿͻȫ߱ģ
˵ˣɳ˹ձ˴֣׼ȡվѾг롣
ȵȡȴŲæֹ֣ɳ˹գֵҵĲʱأ
ܣɷȻ˵ҵѩ˲ӵϮţʱ㲻ܽ󷽵ľУҪˣ
£ûʲôǲܵġ΢Ц˵ҲûˣΪѹûӹ·
ӹ·ɳ˹ãȻ
ԱߵվٽҲãȻӹ·ѧѩ˲ѩ˲ѩ˸ƻȫͬĸƻɱ׶ˣѩ˵ڼʮվ˵ҲǱˮн
ֻɷɫ΢䣬ƺ뵽ʲô
Ȼɳһ΢Ц˵϶ڣӺϵıͨмصĿȫԴӹĺϣʱٳһߣҾѩ˲޷֮ǰ߹ʵԵв
ɳ˹պվٽˣ꣬ô棿
ӱӺϲʣļֱˣ
Ӻϲʡȥһ·鷳·ȴֺ֮е½ع·иĺô½ع·Ҿѩ˲ֻ⵹һŴٰ谭ںҴ
ңôҲס
Ҫǣںߣܶǿĺ棬Ҿѩ˲ֻҪðͷͻᱻվ֣ûͻȻԣҾѩ˲Ҳֻ׽ϹˣϾѩ˲ֻһЩСӣӲ̣ǲɵġ
ˣⳡѾû
Сʱһö˷Ž׶նαҲĻȻվʤɷɳ˹ǸվٽȻƣȴҲرʧϾҲӲ֤վӮշս
ȱݵӮɷȻǸںӮ
ðɣУӮˡɷ˿ֽ˵ǾͰ֮ǰԼǩЭɣԮǱƷװ糧ӵȫ豸ԮʮͦDshKǹ
ѵ£˻¡
ɷŶһ˵ȻվḺװ䵽ͷһɳʦ豸װԣֱɲͶ֮󣬲Ż᳷ЩʦǣУҲϣǲܹ콨һ֧նӣһȷÿǧֵȼ͹Ӧһ㣬Э鶼ͳͳԶϡ
ն·ģû⡣


1685 
Эܿǩãɷߡ
׵Ѿһ䣬⣬ȻһܣֻҪԶܴӰͷȶ͹Ӧ㲻ʲô˵ģ
ôڣɷ͸þ췵Ŀˡ
һ׼豸ˣһǲԶսĶƣǵĶ쳣Ϻ¶Ⱦʮ϶ȣʱѩףǼȱҲԲձš
ԣòһζơ
ɷ֮ʱ۽ȴ죬ƺ˵ʲôȴסû˵
ɷͣ˽ŲعͷʵУô
ԥһ£ջʵʵ˵£о仰ôһҪ˵շսʵս̻֮ǰıǰ˳ˡֱԣվͳ˧ͨʿ̫ӷˡ
ɷû˵ʲôվԱߵɳ˹ȴѾŭˡ
ɳ˹ŭѵΪշս
շսȻܡҡҡͷ˵ǿ£ҪĴ۽ᳬǵ󡣡
վշսеһֱǸա
ΪŶֵͳһֱôΡ
ձϿɵһ֣һˣжʮ򣡱˵ɷָӵ·ʦͱȫʣʦҲشֻһ·վ־ͳˡ
·սֻһҪս
ΪҪսĿϿվҲͿ֪ˣбҪһɷȻͨɷĿһվͳ˧˹ܹ˶ԷӣǾĪɡ
ƽĶۣԽ֮йսһϵеӦĸıռ䱬ԶսⳡսĹģѾԶԶʷϵŵſսۣЩģȵյսпܻͦס
Ͼʷܹ֮ס¾ĽԶԱʹӦ˵ǹûһ棬յսϸʿǰԶԼѵһ棬ԶعҵǹǷɻ쳧ԴԴϵյǰͷɻûЩ֧ԮܷʷһֵףǾֻ֪ˣǲ̫ġ
Ȼһڵ¹ձĶл֮£ôйĴҲʮ֮Σˣһ̾ͻɣʷϸնȴǺʵģԣʱɷʵҲڰйԼ
ͣ£ֳϿҵ˵£йоŻʨӲȫ˼˵۶ôСҲȫԸȥԸܹⷸ²ҪĴշսҲϣܹ㹻ӣսǰ׼ʱսйƵʱҪСӣ
ɳ˹ձ͵Цˣ˵У֪жô
֪˵ͷĵֻˡ
ɳ˹ոһʵ֪֪ܹж˿ڣ
Ҳ֪һεͷ˵˿ֻİٶˡ
ɳ˹ƺһʵ֪֪жٳ
ɷ۾˵֪ĳӦòˡ
ȻΪܶвɳ˹ղмĵǴţվһһĭҲܰӸˣνɺķ߸һЦǵĸǰһ
ҲΣΪɳ˹յ̬ȴ˾󲿷վٱ̬ȡ
ҲΪȽʵ̫С̫һˡ
ֱֲӸɷ˵ǴӺԽģ֪վշս֮г˴ҲֻǴӲѼ䣬Ȼ᲻ὫҸת˹ֻ֣֪ˡ
ֵ£Ծڴˣˡ
˵ˣת뿪ˣɷŷĿˣγŻذͷ߸˵̸Ѿ󹦸ˣžҪʼͷĹҵˣѡ񷿵ĲǨ˵ļĽ裬ǧͷҪæµȥˡ
ĿӰȥɷʵлɳĻе𣿡
лɳ֮ǰȫ̸̲еǸվٽʵԶııңԶıְһֱȱʵʹľǲııְȨȨǺܴġ
лɳ͵Цһ˵޻̸֮˾ٸ²ᡣ
ҵΪ˵ĻһĵģʨӲ⡢ȫ۶ֶСҪȫԸʵǷǳϿɵġɷлɳ㻹Բıͳ˧һܵɣһ顣
ðɡлɳͷȥ졣

Ī˹ƣվͳ˧
˹ڸϣۼȫշս
˹̶ֵʵϣͬ־շս׼ôˣ
ϣ̻ش˹ͬ־Ѿ׼ˣֻһ£ʮǧ̹ˡǧŴڡٶܷɻɵرţ̼ͻ۳һɸ޿赲֮ѹϿ
˶٣ϣһȭ˵಻һ£ǵĸܳںն⣡
ڷϣĻش˹ֺ⡣
˹ժ̶ɵĵһºնȻٺòҲΪǿٶȶѡðգݵ鱨ļȶпɺķ߼£ӢԤ֮ͣҹƣӢԮҲҪ²ֻܵҪ֮ºնʱ䶼ģϣͬ־ؽǡ
õġϣɳϣȴϰͦñֱСѧ
˹˿̣ѷϣߣȴȻһߵ籨߽
̶籨˹˷ϣһۣϿκı仯
ϣһ¾ò˹ͬ־˵ɣ
ðΣ˹ֲ˵ϣͬ־˾Ȼշսء
ʲôշսϣ˿꣬ˣòǸܵ籨ŷϣϱ¶Ȼ֮ɫߵ˭˹ͬ־ң˭շս
˹ζĿ˷ϣһۣЦϲ£ɷ򡣡
£ϣԱסˣðβŵⲻܹɣ
Լɡ˹˵ɷԶıĵ籨˹
ϣ˵籨ȴΪȻĵ˹ͬ־ɷͬ־ѾԶսĲĥηηβˡ
Ҳɷͬ־ЩԹʵˡ˹һֵշսǰ֮ǰ룬ſֽȥɡ


1686 ۸
ͷ˵
ɷ꽨֮󣬱ʰװ׼ذͷ
ڶ֮ǰõعЯĵ̨Ӱһܵ磬Ӱӵ籨֮ͨ˵һʱȡϵ
Ǿڵڶ죬һѶĻؿػߡϡ
ȻֻһѶǿѶȴͬСɣѶ˵ģѾͻָͷ·£ʽЭ飬ǡͼ׿ڰҴӦԽҶó۸ľϸɣΪ׼ۡ
Ϣһ¶걨󹫱»ձҪֽýķ׷תأ̶֮ڣѾȫһʱ䣬˱棬Ⱥܣ֪ѧҲ׷׿£Ӱ
ȫôӦûԭġ
ΪĶղó̸УֱѻƬսó̸Ⱥӣ
ѻƬսйǿó̸оûһ׮Ƕйģйܾ˸̰йܾ˸裬йܾ˸ԼӣΣȴڶյĲó̸֮ռϷ磡
ɵ϶ܿβó̸ȷʵйռ˱ˣΪ¿ͨڰ¿·ҲҶչ۸ԭм۸ϸɣǣڰͷнһרԶṩͣ
Ȳ˵ó£ֻͷһ£й˵ֻкôûлΪ󣬲Խҵ⣬˰գͣ͡˹Ӧ֮⣬ܽڹ裡
˵׮ó̸йռ˱ˣ
⣬ϢŻô䶯ȫձ棬ݷݷѧȺܣھѧҲǷ׷׷£Ǹְ⽻һˡ

Ӱ
ëϯܺò׵ƬϾ׼̣Ÿ£ܸϯһļ˴Ҵ߽սţܸϯеһļ˵ϯܣǲ²£Ҹʲôˣ
ëϯǺЦôˣǺϢ
ҲЦ˵ǲǹСһ£
Ȼһ¾аܸϯ˵Ѿߵ˽ǰٽеǵļŵʯ棬ܱϸĵһϯӵʯ棬ܸϯֱʯϣˡ
ܸϯһƨϯϣ˵ϯܣǰ·פ´ոշĸֽĻ࣬죬ȫʮҪֽȫתˡͨ˿ػϵĿѶͨ·ӰѾȫɢˡ
ӲҪáܴϲ£ҵҪϽôˣǹ
ëϯһıֽժҪһ߿һЦ˵ģǵĽίԱ˼޵һ񽻸Сͬ־ǵûʲôģǴҪСͬ־ЦҲҪǹڻϿģϧѽ㲻㣬һԸվˣ򲻻뵽Сͬ־Ȼİˡ
ͽ˶ʤ졣ܸϯ˵´ƣƺƵ˳߲֮֮ĴƾȫͬЭһ¿գίԱĻСžţƻգ泱ΪעҪʧܵġ
ëϯ۾˵Ըܹһѵ»صȫĿͳһսǸǸڶۡ߿֮¡
ҿѡƺһ˵£ϵĲԽඣȻ¸迨ֹ˻ɵ̶Ӹֵѣɱð˴٣ֱ伫Ӵ
ëϯڵĻһµȼһ̣һڣȻĵ˵ȫľ÷ȷʵǱһѣģίԱΪ÷Ͽǣȴ̫Сǹඡ
ͣһ£ëϯֵй巢ģٱɲԾ˶ǹ˲ءŹֻԼ˫֣ҾͲţôĵԱɲֵĻԭܶ
ܸܺϯԶصĵͷ

ڹ磬ս·˾ʮ
˵ԾĵҶܣʧͨ˰ͷ·
ʱ䣬һֱæµŲΧķߣΪͬżҿʵ̫ˣҸ֮ͬй·ͨżҿ֮·ͨվͨ·Լ·пٻʮּ֡
ڽֹ֮󣬸һʱͿʼ
µæµ֮ԴͬżҿڵķڳҲڿһˣŸոջصǣôϢ
Ȼͨ˰ͷĲ·С°ˣ
ⶼѾǰˡҶܿЦҡͷ
ȴǲôţɵĵ֣ļٵģ
ġҶһ̯ٴοЦѾȫֵþ˽֪ˣҪģ͹ǻñȫĭӸοͷԶв̵ĹģѾ͵ĸҲҶ̺ˡ
ģ͵ĸҲҶ̺ţãȻʲô˼
Ҷܳ̾һ˵˼Ҫ¢ϰͷ·£Զʡв̣ȫշĲ̣Ӱͷģ˰ҪȻѲҶ˵׻ǡͼҲǲյġ
ð͵һţյĵ֣ϵˣϵˣСӵĶˣ⹷յģ϶Ҫͨ·Բùǽͷѽѽϵϵˣϵˡ
һ̣ǳӶˣ֪ðͷ硣
ȻԶʡʡᣬ˿ҲҪȰͷԶЩҵҲøãЩղóȾͲʲôˣղó޷ָȫʢʱڣÿǧˮ϶еģ꣬ǧˮģ
ֻʮһҲĲ˰ģ
ÿģ뵽⣬۸ۣ
ѽҵģҵĸΣԼؿڣɫѿ
Ҷȴûע⵽ɫѾʮѿԹԵĽ˵⻹ɶһﲻͨ˰ͷĲ·һԶṩΪҪڰͷԮһʲôҵ԰
˵ҵ԰Ŀɿڴĵʲôҵ԰
ҲҶҡҡͷ˵ֻ֪ҵ԰ٵĹʯƷװ糧Ŷˣһר12.7mmھػǹӵı
˵ô๤б
ɲ޳ԮҶεĵ治֪һ˳ʲôԻҩôܴӦɥȨаˡ
Ƭ̣ȻԼؿڰѽؿںۣҵģҵĸӴѽۣˡ


1687 ۾
˴أ򣬶սٲ
庰ۡ۵ͬʱɽҲۡ
ΪʲôеۣȻΪͷ·ÿߴǧˮĳûʲôϵеޱۣҪǸǰͷ·˰϶ǹĳУҲ˵һ֣ȴǲඡ
ڲ岻ˣ͹ˡ
ǺɽֻܹôˮȴͽκΡ
ٸٴ˵͹Ҫ̰ͷ·ĺôǳ룬ָͷ·ĹͣͷɲĲҶеĲҶôϹͷ軹ôӹ
ɽԶʱһô£
ٴԽ˾ֵȫԶս˾ٵ壬ͷһ˵ڿմҪǽͷ·˰ɣŶǰ˳ɣǽͷ˰İ˳Ͻսٲ
ɽŴϵСӣʵҪǲأ
ٴȻ򵥣ϲҶԴУ
ɣɵġɽҡͷ˵·ںϿϽһɲҵġ
ٴȻ˵ʡҲʹӰͷĲռ𣬿ǲżǮ£ɾͲһ㣬漰ÿǧ棬˵Ǯȥ𣿡
ǿ϶ᡣɽҡҡͷֵǲġ
ǲУٴͷˮⱰְͲˣΪʲôǲУ
ٴģ˵㻹ǶģҪ飬࿴ɽ̾Ϣһûô򵥣ڲǴõĺôȫˣڰͷ·Ѿֵþ˽֪˵۾أҪǸʱ۶ӣñȫĭ͵ִ򣬻ٳͷΪҪٳͷ
ٴȻϰ򰡣
ٴ㲻ɽҡͷȴûûɶĻĸٹͣҲ˵ΪʲôͲܵɸϰգֻ֪ȫɵĺʮֵأίԱҲŲס

ίԱȷʵҲסȫ۵Ŀʷ
˵ǰĵһη˳ΪԼȫ۵ַټӹϵǴʹίԱޣйò֮ǰίԱȳԹ۵ĿαҰ
ԣ۵ίԱ¡
ԣµļĻŽ飬ڰͷרŵĲҶó׾֣ͷ·˰չ֮ʱȴ⵽˽ίԱԥķ
ⲻסίԱҡͷ˵ҪʱڰͷרŵĲҶó׾֣Ȳ˵ϲϣԼһ⣬ȫص۾ܹһץס£˵£ֻժӣ
ûʲôĳ²ɭɭ˵ʱ˭ڹͳۣǾץ˭ʲôˣʲôݣֻҪҸԣηҪʱɱ˭ҹȻڵۣ
۵»ˣϵʵ̫󡣡֮£ʵҵҪʵö࣬Ȼô˵Ҳ˽ĵģΪ˾Ķӣȴ䣬ճ²˵ҲҪɱ
˴ʱңްڿԣ黹еġ
ӹ֮Բϳı֮ԣ弰̫ðˡίԱҡҡͷֵɣӦô⽻취
ͣ£ίԱ⽻ݵ룬⽻ûиǢû棿Ͼ漰Ŀɲֹ·δ£ͷԮһҵ԰̫ˡ
ǩЭĵһʱ䣬ͷʽĸ档
ǰ⽻Ѿ֪ҪڰͷԮҵ԰飬ʱίԱͬǰüɽ㣬죬⽻û취ʱʾԾɰ⽻˽档
ݵͷ˵ְѾˡ
Ŷ𣿡ίԱô˵ģ
ίԱôģͨ⽻ĽʹȡڰͷԮҵ԰Эôһƻһİͷ·Э飬ҲˣȻͿɱȥǢ̸ָ·顣
Ϳջز·˰
Ȼпʵܿͻ˽ίԱԸ
ݿЦ˵ظ˵ίȨУûȷ޶ڲ·һ£ǾͰ⽻ĬȫȨȨǩһЭ鶼ǺϺʹҲǺϺʷġ
û𣿡ίԱĿɿڴû޶·һ£
ţίԱһ˵ˣʱʱõĺûУԾ͸̴ңӦˡ
Ӧա³ϡ²׵Ҳ
˶٣ίԱİ̾ѽѽ֪ҾͲӦøκȨȥв·̸У֪ô̬ȣҾ˭ȥҲ̸£ֺαȥ̸أ
˵⣬ίԱֿʼض㣬ż̾Ҳ˰ɣΪʲôҪȫȨȨȨҲûʲôΪʲôҪ¹ڣȫ˶֪ʧߣʧѽ
ļĸĻҲǷ׷׵İ̾
ʱֻǵ飬۾ʹļףپǻڲǵı⣬ֻҪѿپǰѹڻϿ˭뵽Ȼ°ˣǴ۾ģ
˵ʹļףȻΪôӴһʲ·棬ȫ
Դսȫ汬ԼеĴƬ֮󣬹Ĳ˰ԴѾӽڿݽߣĴԼʡĲ˰ǱˮнڵĹȫǿйծԼծ֧š
ôʱ򣬰ͷ·˰Եúܱ
ǣܿϧÿ꼸ǧ˰ȴûʲôˣȫй뵽ίԱµһĻǾͲɵʹļףֱѰĶˡ
ڻڲ͸˵ˡ
Ҫ֪ίԱ˵ʲôҲȫȨȨȥ̸ͨͷ·ˣ浱ίԱµĻŶɵô
ʱһֱû˵ĺӦպȻ˵ʱձӦñǸ
ţձ˱ǸίԱһ㶣ʵ֮⻰ʲô˼
ӦڰͷԮҵ԰飬ձضΪҵ԰ҪΧһֵģȴǶӦԶԣձӦñǸ
ţеίԱͷȿձʲôӦ


1688 վӦ
ƽ˾
Բֱɰͦء߽Ω칫ңȻսض׵˾ٸ£
ļİΩ̷еļٴץ۾ϣǸԲֱ֮󣬱ЦվŸԲֱɵ˫֣Ц˵Բƽһ·һ˰ɣ
⼸죬轵Ѿʮֺˡ
áԲֱҡҡͷ˵ƽְļ㵺Ҳ̫࣬Ȼ΢ЩܹӦ
ӴΩȻͷ
򵥵ĺѹ켴⡣
ΩʵԲԽԼɨս׼ˣ
ǰפɾԭսԼİ·λӳûһĹս⸴˲سǣտԳشͬʱҲ׳˿װ
ڣԼ·Ѿʮǿˡ
ȱǱعƣİ·λҲѾˡ
ԣפɾؽ֮󣬵һ¾ǶԽԼİ·λչпɨ㲻ȫ徳ڵİ·λӰɣҲҪָԭսǰΣֻʵһ㣬пܳԶ
£פɾһֱ׼Լɨ
Ω𣬸Բֱɱҡҡͷ˵ѻͦ󡣡
ΩҲ̱ʵܾ˵˵ô
Բֱһף˵ȥ꣬ϰ꣬·λӵսѾʮԵȥʱ·λֻϮα߻ʾĲ飬ǵ˽ϰꡭ
˶٣Բֱֵ˽ϰ꣬ǾѾʾĲСӷ𹥻ˣεɨսУְ֣·λѾϮʾĲжˣټϰ·λȥӰ׼ʮѡ
Բֱɵ˼ǣҪеİ·Ŀʵ̫࣬ҶÿС
Բֱɵһ˼ǣǲ㣬ϣΩٶ
¡Ωͷ˵ǽԼʵϣİ·սȫ˺ԵҪΪȥ·ڽ뻪˴ģս½
˶٣Ω˵ǣھһʵս֮󣬰·Щ±ͻ϶ɳΪϱôսָҲͲ֣˵󣬸Բȫù⡣
Ω˼˵ԮʲôͱˣƶʮֵϾפɾԮɽĵһɽĵڶô죿ΰӣҲز㣬ô죿
Բֱһ˵˾ٸ
ȻڰԸ̣ǱϸԲֱ˵ʲô
Ωһֽ˵ڽԼİ·λӣҲԴ⣬붬֮չĽλӭµũʱڣΰҲ֮øϾ
˹ԲֱΪȻ·λԱæʱֵأʱ̣ϱ񲻷֣ũУЩ·չһûңʾȷʵӦ߾裬ԲܹκεĿɳ֮
Ωͷ˵ԣεɨҪ
Բֱɶ׵˾ٸģְһ߾ܣԼİ·λӣȡ꿪֮󣬻⼽ΰƣˣпܷԶս
ӴΩ˵ͷֵ˵Զսһظոת鱨ԲȹĿ
˵ˣΩߵ棬ļȡһֽ籨˹
Բֱڿ籨֮ɫ̱ˣüͷ˵ҪڰͷԮһҵ԰ҵ԰һԭ͵С˾ٸ£ǳŹضԶսģ
վصõ鱨ʮֵϸԭ͵ֶС
˹Ωͷ˵£ʯԭĵ߾ܹ֮Ķסضܹ֮ڱռŵǰ֮£ȴԶսϻѹԵƣؼǶס·һͨʹ޷ŷ޽̹Լձȼ˹
Բֱɽ˵ԮСڰͷͶôվй˵İ¿ٳһȫµԴͨԴͨ·ϣĻԶսķվͻἫӣ
ԣǱֹҵ԰Ľ裡Ω˵ϧһдۣҲҪ飡
Բֱضף켴˵ǣ˾ٸ£籰ְֱԣפɾٵĴҪ̷ڶԶսֻǺѣһ󷽲ȣԼİ·λû𣬶֯ԶսĴͻսʣɲǶԼɨսܱȣԡ
Ҳ֪Ωͷ˵ԣҲҪפɾ̷ڶԶս
Բֱʵ˾ٸµ˼
ԲΩ֣ʾԲֱɸߣһǰһ߽սңΩָӸָŵͼ˵Բ㿴ҪڰͷԮһСôΪ豸ĸ䣿
޷Ǿ򡣡Բֱ˵һǾ·½ࡢͷپǾɹţͨɱ߾ֱӵͷԱְƣܣǻɱ߾ɣΪ·Ҫӿݡ
ΩֵΪʲôΪɱ߾ӿݣ
ԲֱɵΪɱ߾Ļ豸Ծ·ֱ˵ףӿ׵ͷû·һ·϶ƽ̹ĲԭһֵĿͨУԴʱЧҪ죬·ܽԼ£
ͣ£Բֱֵ˵ʱ·ѾܽţΪ˿һµͨԴͨȫпܼһֵרŴŷޱЩ豸Ȩȡᣬ˵ľ
ԲֱɵжϻǺܿ׵ģ֪ǣʵòרŴŷ豸ΪƷװԼȫ豸Ŀ˾ֳɵģΨһе鷳Ƿ糧
ҲǺܴΪĿһֳɵСͻ糧ɷѾСͻ糧豸£ͷ
ӴΩȻ˵Բжϸıжȫһ£ҲΪͨɱ߾ͷװ
˶٣Ωֽ˵ȱжղûͨɱ߾豸ҲûʲôΪͷɲͶĳƷȼͿ϶Ҫͨɱ߾ףȻپ·Ŀˡ


1689 ľ
Բֱһʵ˾ٸµ˼ǣ
¡ΩȻͷֵĿǰƿפɾбҪ齨ţҹģԭеŻ֮ϣҪ䡣
᣿ؽţԲֱɵһҪ䣿
ǵġΩͷ˵ǵɹŲԭΣٽȫɱ߾ʵҪӪͷıΪ齨һʮֱҪģפɾҪ̽תƵŵؽϡ
Բֱضף켴ü˾ٸ£ԽԼɨ׼ô죿
Ωüεҡͷ˵Ӱɡ
ͣһ£Ω˵Ա֮£ضɱ߾ĽͨߣԸҪΪⲻϵԶսʤܣϵ۹İƣ㣬ҪԾ;ǶԽΰɨܱȡ
Բֱһףֵ˾ٸ£ŵؽ޷һͣԱҪУսҪӱˣװĲ䣬Ҫʱ䣬عƣҲҪʱңȻ
ΩȻ಻£Ԯ豸ͻᵽ԰ɣ
Բֱһζ׵꿪ŻԿչȫɱ߾ľж֮ǰǾ޿ˣԮĻ豸ڰھ˵ʱֻˡ
ȷ⡣ΩüǣԮ豸ɱ߾פɾȴǱأұ벻ϧһдԴݻ٣ԭԵ⣬ۣʱΪۣѡ·
Բֱ˵Ǿֻжɹˡ
Ωüɹսɿ𣿡
ǵȲԶˣʤްɡԲֱҡҡͷֵֻҪɹʦǴֻʾʣǿһսġ
ӴΩȻͷǾôɡ
ԲֱٴζףȻתˡ

ʱһѾɹŵĶʡ뵽Զʡڡ
ۿɫڣҾͷҲѾֻʣг̣ӪϾء
սִֽĴָʳָŽȻһһĿ̳
Ƭ֮ԶҰϱһԶ˻
˲Ƭ̣һĨӰԶããѩԭֳӰֻѩԭɫǵӰͬɫõ˸ֱ粻
ֻȱ޷ããѩԭҵӰеԱҲܴӸղŵԶ˻ֱųİԡСڻӦء
ڼ䣬ͷβϤϣһһꡣ
˵ͨ飬ͷҰ̸Զ֮ͨϣûиͷûɵ˼˳ĵڶ죬ҲǴӿµĵ죬кȻˡ
еԱΪнһȥ
ҲΪвٻ
ֻԵ֮һԱӵʱȴӪȻһȺҰ˵Ҳжʮƥ֮࣡ȺҰģ֮ǰʧٵС
֮İ£оԵ޹ʵʧ
ȻÿλٵҰ
ڣշҰѾ˰ƥ
һٶƥҰ϶ֺ
˵Աиֻ֮ѾʮϤˡ
Ȼ˲Ƭ֮һƥͨѩ׵Ŀѩԭɳ۹ϥĻѩδܶı˿ӣþһӰӣһգ֮䣬ѾǰȻ˶ͷϵš
ңеָŶʮƥҰ
櫱̲ס˵ųпܸɣִ˶ʮƥҰ
ǣҵˡٺһЦһеë
ǾϵëëȫǰɫģҰ׵ûһ˿ɫ׵üֱһƷ̼ǵã˳죬ëˢӣˢɾȫë֮𺳣ûëɫôƥ
ӪزԶпСǣС˳ˢһȫëҲ̣ͣĴӱǿǻӦż᰺׷һĳ˻͸ʮ⡣
ϴӪѾһѶ
ɽͷ򣬲ѾƤȥ࣬ڻϿһ߿һ߻ӿ﷭װȻСմɹޣһȻƬ̣ϱð˻ƲӲӵ͹ʣҲȻŨ㡣
ܰһŵװߣһƨһ֮ϣȻعϣͷ̧
عŶһһԱѹѺҰ̧˹
ҰиĹϵѾʮܣԷжˣշҰĹȴ޽չ
Ұ治һӲԶǲԶʮ죬ѾһϢˣȻϳԣѿ͵ߣԣбһ۾û취ֻ̡
̣סһ
Ҳ֪̲ǳ֮ƣʼղԸʳտ»һڤ˼һУÿԷʱԹʳÿһٶҪ۵Ŀ⡣
Уʵ䡣
ν䣬ָ˻߶ĳ֮󣬵´ͬ͵֮ʱͻϰԵͬķӦһ˳÷Ϊ̫ᣬˮֱô´ֻҪ÷ͻˮֱ
÷ֹʵĳôġ
ֱ˵Ӥ˯ǳԣԿ˳Զʱͻ᱾ܵҲҪԣ䣬ϣͨǰʳڸһ䣬ʳʱͻγ䣬оͷҺθҲͻŷụ̀ʮأһֱȥ
ֻҪ̲סſ죬ǾζͶ
ܿͱ̧˻Աߣ͸դ϶ľ״̬ԵʮήңƽʱǼ߰ģԴܹž;ԲܹӲͦţ;ſϣǣڣͷϡ
һۣҲ֮ǰɱ
ʱ˵һͷХĮĲ֮˵һ˵Ĵ󹷣ȥһͷһȦĶ
ͱƨɣ£зӦˣƵ̧ԴԭٴαһǼ䣬ֻˣά룬ϱɢΣһͷһ
ѾȫˡһŤͷԸɽӣˣдﶼɣ׼
ϡΧ˹


1690 Ӫж
˸𾯽޳ʮԼڻѱΧһȦűɽ۵ĿȫãƮɢŨȻζԼζҪ˵ܲЩζǾ޿ܵġ
ذ״һƬ⣬һ߽ζĳԣһ۾⿴
Ȼ֮ǰһƤҲ·Էǰⳡʢȫ⣬۲һֶӣҪʱȻǶĶ΢΢¡
ȻһԼԼĹ
ȻᣬȴúС
һ߸ι̵ҲˣȻĻͷ˹
εĸһʤƣָָеȻղŵһģʿˮĦʮԱ֮ڲɱγ䡣
ֻҪ˷ӦǾͺãҲͺðˡ
ذ״ӿȫ˰ȣȻӽ
ҪǸǰƤ̧һ£Σȴĵ̧۾һӶŽߵȣڵıҲ΢΢⶯£ȻȷǳСԱȴ
һսʮԱ⣬׷ױŻͿһܴͣ˾ٵȻΪҰǿҵ䣬ڸҺԼø
ع˸ǻ㣬Сȣ׵ߣһߴھ׽һ˵ţóԣóˡ
ţȷʵò
ӣг
̵ģϣÿ춼пų԰
ԱҲǷ׷׸ͣûӳޡ
عϿеȣֽմָϵ˱øɸɾ˱Ĺвͣķ죬һŤͷװŷİƵģϲεĵףﻹȣԱ˷Ѱҳԡ
һ˵عһ߱ץȡ
ǰعץҲץˣа㷴Ӧ
ǣΣڵعϵֽҪȵ˲䣬ԭԵþήҵȴȻͷǵ촽Ҳ΢΢˲ڳŰɭɭͬʱҲһͳ˻Ȼǲã
عϱϽ֣˵þͲã˵һˣʲôףǵģҲĻô
˵꣬عϵҲջȥ
ŵعϵֵջȥո¶һɵήһ˶Ҳٴλָ֮ǰǸӣȻûһ½ߵȵ˼иʳʳļơ
ǣȴ֪Ѿˡ
ȣԵÿ汥Աˣ͸˯ˡ
˵꣬ˣתۼ䣬ʮѾߵһʣѱֻ߱ʣһӹҰŶԣҰߵǰȣ˿̻û͸ڳɢŨ㡣
ܿ죬ɢӪļ˷
ֹ˰ӣֱȷѾ˯ˣԭҰ˶ǶԳǶȻ𣬸״Ƶصתȷе඼Ѿ˯ΧҲûǱ࣬Ұſ죬һҧס˽ߵȣ̵ĳ
һҹ޻ڶһѾûȣˣû˵ʲôҲʾԱҪ˵ҴҳԹͣ켴һ˱ְӪ̣н֮ɫٴΰ
׼ҸˮĵطӪǰ̽·عϺȻۻԶԶǰвװ
һ˵ѾԶʡĵؽ磬Ǹʮǲţʱڶܽ쵽ɱ߾ôֻʣһֽˣǰֵĲװʾαɾӡ
񵱼´ȫԱ͵չ׼ս
Ǽ䣬ʮԱɢѰεľѻλãƬ̹ʮѾȫʧããѩԭ֮С
еƥǣԱħֻǽϵİɫ˱αװѣƾѩıαװǵ߽ڣܷǡ
ֻ龪һ
ļȲǹӣҲαɾǶһСӡ
ҺרŵʶֶΣҪȻڵϹģҪ֧СɱǾʮˡ
ӣôˣȻ
ûذͷӦΪ⣬̽·ŻΪǹαɾҲЩǣҵǣרŵʶֶΣһɱ
ȴ˿ûпĲȻĵίǵİȫҴһС߾Ӧǡ
ίȻʲôί
ίίãȻĵ
ͷһʵ˵
԰ŸյΡͷ˵֮µͷһҸϽһС飬߾Ӧǡ
һҡͷЦЩ¡
ûǹ㣬ҧʶġ
˵֮䣬ҹͻȻһԼԼǺء
ȻΧĵعϱĳ˵ųǣööǣǧͷ
ʲôǧͷҰǣȻȵȫУ׼ս
Ǽ䣬Ϣʮѻ֡ԼոյĻСԱˢˢǽٽصʽתֻǹҲȻӼϽ£һѹǹ
Ƭ̣ڵҹ±һյյӨӨ̹⡣
Թ£Щ̹ıϴڲеǴλҪ࣡ȻһӴȺ
ֺȵӣѻЩ
ǣɽӦһ޳֮ǰѼиɲ񡢰ײݣȫӽѣ˿֬ɲ񡢰ײݼ֬һӽѣڵȼתۼƱѾ죬Բ׶յ硣
ͨĻ⣬Աڿܾ
ȵ֮ʶ㣬ҲⰵһֻӪܺѹѹȫǣЩǿȥԵþȻȫվڼʮ⣬Ϸ촽ڳɭɭż}ˡ
һȺȻֻǣҲһ֧ľӡ
һ֧ӣһ͵عͷʱȻ֮ǰûʵѾվҲһ֮ǰǸήҲӣĿ׺ëɫָֻӦеݡ
øԭһֱͨȺеͨѶʽĲڽϽеĲټȻҪչӪж


1691 
ʶһ֮󶨡
ȻЩҰǶĲǾͼˣڱҪʱֻҪɱȺ̾ͻ߽⡣
ͬʱƺҲоˡ
ŤͷһۣȻ͵İͷͷҹշһĳء
׼ʳָ̿۽˰
ͻԱҲס˼תֻǹĻť桢ɽʮѻҲ׷׿ס
ֻҪһ£ԥĿ
ȻһĳȺȴȻҡ
ףɵƺԤЩһ
ղŵУƺ´﹥Ҳ˵δټԼĲǰӪȣѵѵҪλͼǵֳЩҲδ̫˰ɣ
ɲ֮ʣԶҹ¶ȻҲһĳ
֮ҵȺ±ȻȻԶҹٴһǺȻָȺ޷˵Ӫطתۼ䣬԰ټƵǱ糱ˮ˹
𣡡ԥ
һ̣ͦתֻǹͬʱܼӵ̼һ㣬ܷӵȺ糱ˮӿȺ׷ˤڵأתֻǹɱǱȾѻǹҪǿ̫ˡ
ͦתֻǹͬʱ𣬽֯һܵĻ˷ӵҰǺͻģż©֮㣬Ҳ̼䱻ʮѻɱƬ̹򣬱ɱϰͷҰǣ
ԵúɣڶżŻῪһǹ
Ļû漰ʱȻҪʰôһȺ֣ͦ˻飬̾ͲͬոٶȣҲӵʱ䣬һǧͷȺͻϱɱɾ
ȻʱȻһ͵͵
ʶͷ㿴ͷһڿǷǳ͸Ī׺ݣǣȴпһ˿֮ɫȻڰ
ɨǰȷڵأһͷȴ΢΢𣬳ǵ촽ϷɭɭѾȥ﷢ĵͺȻ֮Ҳת˵͵͵ģûκ
һǼ䣬˼
ûһ˿ԥ㵱ǰҿš
һվ˳
һͷȻųɳһˣߣ
˵ţתǹڣָ
ȴĲǹҡҡͷ˵ߡ
ƺܹĻ⣬ͷһۣȻ͵һţСţƵѾڿնٿľʹӶߴ˹ȥеļתֻǹأҿȴƤëûš
ܿ죬ȺС
߹ɻʵ죬ôˣ
ֻҡҡͷûж˵ʲôһҲû취
ʵ֤ûп˴ԼӺԶҹ¶ȻһǺ֮󣬸ոջǰӪطȺԥת˻ȥֻƬ̣ѾʧããҹĻ֮С
޴Ⱥÿ죬ߵҲ죬ֻбȺӪΧپʬԼѪζʾһɱ
ͷȻ˵ųЩҰǺа԰
аʵһҲ㲻Ǽ𣿡
һȺʲôƨɣ
ûмɣнֹȻ㿴ǸղŵĽ֮ľ߾ߣͱǿ̫ˡ
˵Աŷ׷׷Ӧ
عϱ̲ס񣺡ųΪʲô
Ž͵ΪղŴͷ۾ҿ˰ͷȻڰǷŹĲҵʱΪʧȥ˶ȺƿأҲŷȥҲȻţĴȺˡ
˵ڻصԭ֮󣬻ǻĲԭϵ񣬶ͷѾܸ߱ߵǻˣɹŲԭϵ񻹲֪ôùأ治Ӧ÷ߵġ
ȴҡҡͷ˵ֱջġ
˵ʲôȻڿЦ
Ȼһôֻû˵ڣǰҹ¶ȻһͳǺ
ݣˣֽ̹һһ˽űߵļתֻǹһߴӼϳµ۽ǹһȴ͵һģֻǹתֱ㻩תֻȿ°ֿԡҵĿˡ
ԱҲ׷˻ǹ
ȴϽֹǹ
Ǽûҿ°ȴʼձŸ߶ȵľ衣
ܿ죬ǰҹ±һӨӨĹ⣬ֹƬ̣һģĺӰǰޱ޼ʵҹĻ߳ýˣԱǲڿǾһͷСţСĴǣͷǣǱ¶һĨЦ⡣
ûͷǾǸղߵͷڶȺĿȨҴȺ֮󣬱Ȼֻˡ
Զţֻ
Ȼһע£ֲ߹ߵǰͣ£Ȼ̧ͷһۣ£ͬʱӺصĵͽУ̸ŶԴ
ΪĵȻǸӦʱ䡣
ϾͷҰưϰˣȴҪһĽ£˵ҪӦ̣ʵҲȷʵִ˲䣬ܹĸܵСţ͵ıýӲ
Ƭ֮ɳ
߹Ȼ˳£ʼ磬˵ð죬ջظղŵĻû뵽ˡ
û뵽ɣٺ٣û뵽¶ˡ
ٺЦţһȴԼһЩȣӦĦ֮󣬱۾ʼӱϣǺ͹ʵû̫ģ޷ǹѾѱˣȴûбѱڣͷѾѱˡ
һߵĶе棬ҲֹҪı
ȴϣûȶצԭ۾۾һ׾׹¶Ŷɹͬʱǵ촽Ҳ΢΢ķ˲ڳɭɭϽȥ
⡣ûĵṷۿ˵͡
ۿ˵ͣⲻǹøʲôأ
Ƭֵܹ֮ͳôһȺƵģҪͽˣ
Ļ⣬Ȼһĳƺϲ֡
ϲЦУǾôˣͽдˡ


1692 еӭ
շˡ
ɲֻһͷǶѣһͷ
ǵļʮϰٱȱ񾭹µѵܹ֮Զʤͨ˵ԼǸҲԶԶ磬ǵҪȹӣӦҲ͸ӵĳɫ
ҰǵеߣȻ͸ӳɫ
Ҳ˵ӴӾӵһԳǿҳľֲͻϮǳˣȻ˵ˣȱûڣҲϮ
ɽͷȫͷԱʣµһͷȴȫ˴дʱ䣬ڼ󲿷ʱֻάҲ˰ȣѾüˣȻԵùͷûʣ°
һҹ޻ڶǣŴУһ·϶Уʣµ·;û⣬ڶʱһжʮ˼Ӱƥƥٻһͷǣڸϵ˰ͷ⣬Ȼסˡ
ȥֻͷ⾹ŵƽʡɽ˺
ֹˣһ̺ӱ̳аף
ʲôҪǱϵİͷ֣Щߴˡ
ʱǰȺҲȻ֮ڱžı죬ŸֵһȺ˱ź̺ӳӭ˳ӵڵȺҲҵĻ
ʱһԱѾסսͣ½Ų
Ƭ̣ǵع˵ųǱӭǵİɣ
ӭǣ̷ӦͷŶο֮Уͨ˲·һͷȡһҵ԰ͷİ˸ˣͷİмǰӭҲ⡣
ӭӣ˵䣬ǰһȺ˱߽ˡ
ĿˣżױѾȺǰˣһ˱Զʡϯ壬һͷֺŵĴƹһˣȴȻǴɽߺ׸ݵص˾Ա˾Ա˵ֱ쵼
ΪĲţӰԼɽݵ˫쵼
ӰԶ֮ǰ˾ԱѾһʦһԶڿ˰ϡмƬصġɽոݵأ˾Աֵ˴ɽݵصżΧ졣
һΧĹפΪֻܹͻΧͻΧ;⵽˾Ա׶ҹ⸴֮˺׿ҵѾԶ˺ϡСɽԼ׵ĸݵء
ȻԶʡϯʵֻżкسǶѣҰͷԶʡڶĳҲֱʵ
˾ԱһϽ
桢ɽҲ׷׷ǣǰߡ
ܿѾˣȶ˾ԱžһǾȻ˵˾ԱųѾ˳˳ʹס̸ͨͷ·ǰָʾ
˾ԱǷĵ𾴡
˾Աֻʮ꣬Ҳ곤˼꣬һλμӹǧﳤϺϸϵԱ
ˣˡ˾ԱЦŰ˰֡
˾΢ЦŶԸ˵٣ּˡ
ǰּˡߺ˵˵ϵܣǰϸҸӿˣС湻ݵģԭǰôһڵҡ
ٺЦ⻰ҾͲˣʲôǰںÿӵ㣿
СӻװûֵָָУڲ˵ǻͷϸ˵ͷβһ顣
˵꣬ÿһ
͵ȵЩ͵ǰһ˵ųС϶ͷ̽һǧ̺šƣϹˣ˵ˣѾʮ׼Ϲ
ѽƹʹãʹá
ɲȥϽֲס
ȴִֵúܣҪ˵˵Ȱסˡ
ٽţİͷҲ׷ǰʾлǰӰġ
ֻӰͣţգ±ЩȣӰĸҴôһ鱨ýίԱ˻ͷͳͷӾȻûл
񲢲ŮڼҪ
ֻûڻӭȺпֻɡ
Żسǵļ϶ɵɣյίأ
˵ίһűĸ³ȥˣ˵ҪһʵĽַ
𣿡ԲݸʧЦһǡ
治ϴɡϻƣܹ룬ԮĻ豸ûеأѾʼڰͷѡַˣ˵ˣ治ܵģҪȻò׽СɼܺըӼ͸ըˣͺˡ
ʱһѾ˺̺
͵ȺʱİͷȺڱɽХһ㻶
ͷԭֻһС䣬ǿŶԶóŷչĳ˽ľ棬˵ͷķչʷһҶóʷԣǰͷҵͷҲǸҶóϢϢء
Դ·ͨ󣬰ͷڲóеĵλһǧɣӦģͷյˮƽҲǼ½ټսȻС֣ͷյ͸ƶԲˡ
ͷ̲ȻԲ
ڣͷ¿ϣ
Ϊͨ˲·ҪӰͷҶˣ
ƾ㣬ȫͷϰվԵĸм񣬶ģ
ֳ֮ܶ˶ĵĸˣΨһɵίԱҦˡ
Ⱥ֮УҦ󺣵ɫÿܹ˪ˡ
ԭΪξͷ̺źݽһ㲻ڹˣҲҪͷȻ˭뵽СӾȻⱾ£СӾȻͨ˲·ºãҦ󺣳׳˰ŪǷǵСˣ⵽˰ͷ̽
죬Ҧҵ˸ֺŴƹҪĶεԼͷе̺ţһ磬ͼ޷ǾҪƹ齨İͷֱӸ˿չҶóףͲܻ
ҦԭΪһӦΪζŰͷĲ̾ٽ˰ĸǮȥԲԣ
ȻҦʮǣǵûдӦһͨ˵ʲôҪģûߡûִ磬һҦģҪǹ˼ʹ˲ڰͷ̽¸أʱҪǹɱˡ
ǴҦҲʶڰͷŪǷǣˣСӲ̣طҲһѺģ


1693 ɷ
ûʲôö˵ģȴһפأлһٶƥҰȻҲˣ˾Ա廹Ȱͷ̽ƹ񡢲ƶǰͷĺ˾¥ǰͷ̽Ҫһ¡صĽӷ硣
ȥʢȴҲÿԽ˵¹ɷݵ¡
Ķͷ֮̽ʱֻ˵Ҫͷ̼ҵʧɷǾٽռٹɷݣûȷ˵ʱǹһ֣ڵİͷ̼Ҳûʣǲܹ¡
ǣڣ·Ѿͨɷݵ¾ͱҪȷˡ
һ˾¥ʱ˾¥ţƹѾſڣⲻһǧлţƹĸлǷĵģΪŲ·ͨͷóͷóһˣȻҲ·١
ô˾¥Ϊͷϵεľ¥϶ڡ
ţƹĽһ˺˾¥¥
죬˾¥һٶϯ棬Ҳͺ˾¥ĵط㹻󣬷ڲôϯ棬ϴϯͰ¥һİȴֻĸֻ꣬ĸʸ
εŵƹҲûʸ
ҦǾʸģԣʱڶ¥¥ĹϯûţҦ֪֮˸Ծͽ۲ȥˣݵĿͷﻭȦȦء
ƹѲ񿪿ڣɷݵ¡
վ˫ѹ¥ϯ̼Ҳƶƹ׷ֹͣ˽̸¶¥һ¥С̺ŲƶƹҲ׷ͣ갲
¥˵ųȣҽͷ̽ʾֿĸлл㲻ͱϿףؿ·ٶڰͷ˵ǹǧڵپ㣡
˵꣬Ʊһ
ƹҲƱһ
¾Ʊ˵⣬ڲҶó׹˾Ĺɷݣϴ㲢ûȷභʣųôǵģ˾ܼƶɣÿһۼ۶ٴ㣬ȷ
ĴƶСƶƹǱ˶䡣
ΪҶó׹˾ĹɷǵĸϢϢأĸмһ£չ黹ˣһ漰ǵĸ棬һ̱Ŀ¶⣬ؽϵ׼̫ٵĻǲӦġ
Ŀ¥ļʮƶƹɨЩƶƹȻܹסֵûһ¥¥ЩСУȻԴǵԾִٵĺϢܵеĹС
˼ƽϡ
ʵϣɷ̸еʱ򣬿ĻرһҪ⡣
ɷҲûʣҲ֪һ԰ƽ
Ҫ⣬ǲשı䣬ǽӰͷ׵ͷԼ͵䣬ԼԼԻһ˵֡
ȱǰصĹƣҲҪͷջ
һͷյļ۸񣬴ԼΪһٴҪ΢ЩĸҲҪѷҪҲҪԶЩҲ˵ǳﱸһ֧նӻӵĳɱ͸ߴ
⻹ֻ齨նӻǮ۷ǮϵǮҲиʱĻҪ֮࣬ⶼҪǮСǮһӴϵ̾ʮֿɹˡ
⻹ȵģȵĻǽĿ
ڰͷѡַ蹤ҪǮӳҪǮ
һһۼûò
ôһǮǾòģڲŵǮﲻҪ˵ִ󣬾ʮòǮòնӻӵ齨ӳͷĽ裬ȴһ̶ܹġ
ӳԽӰΪӴ÷ɽĵڶֻƽѾ˵Ӱټ֮ǰӴĻƽӰĲѾ֮ǰȣЩľϡЩ˹Ѿûˡ
ｨնӻĿͷ蹤ĿֻԼ跨ϾȫôĿոݵأ·ľʮˣҪǮֻƽҲǺѳôӴöȣǰɣ
֮ûǮּǮãôأ
ûİ취ֻܰ򵽰ͷһǧ̺ͷϣ
ȥǲ٣Ƕڰͷ̽˵ʵʲô
ƴǧ𿴰ͷҵѾ˥ܳǴոǿԵġ
Ҫʮ꣬ǸֺһҾܹճһԭս֮ʱֺŲ͸Ϲһִټϳһʯ⻹ֻǸֺһңͷ̺ſǧң
ǣֲܹѧӲ̯ɡ
Ҫ·ʲô
·ӵܱϰյĶ飬ɲѧ񵳵һף˵ǰɣ
ܸ̯ɣбİ취𣿴ӿһ·ϣÿһ۾⣬밡룬뵽һð취ǽڲҶó׹˾Ĺɷݱ֣һҪ跨üǮ
ոҪ磬¡
㹰ЦƹиλƶƹȫҾ˵˵ҵ뷨ôģЩ򵱱̵ĻУ˵Ӫ˾λƶƹȫûˣ˵ǲ
¥ĲƶƹܴԽĴЦ
ܹЦúǿ
ҲΪղŵĻû˵ص㣬ɷݵû˵
Цһ٣ֽ˵أڲҶó׹˾ܼȷٹɣÿۼ۶٣Щ򲻷ƹ˵㣬˵Ϊٹɣÿۼ۶٣ǾͶΪٹɡټۣ
ĲƶƹǱΪⲻص㡣
ֵųܷ͸¶һ£ռٹɣ
ٺһЦ˵ƹ˵˵ٹɡʲô۰ɡ
ͷС꣡ҪȱưΣͷεŵƹһ£Ȼͨ˵֮ͷҶó׹˾ҪһǧɣÿһԪ֪ųΣ
˵һʱЩ㷲
Ϊտ԰ͷڼ䣬ͷ̼ɵʧۼƴԼԪңԽҶó׹˾ΪһǧɣÿΪһԪͻϽͷ̼ҵʧˣҲ˵ǲóһӣڲҶó׹˾׵Ӧɷݡ
ʣµɣȻУǲδòԡ
Ź⸴ͷϿ׸̸Сͨ·ͷ̼Ҿ͸кӹͳ⣬һɹɣҲӦõģο˼ﻹǹӡ·أ
ãôЩΪԸеռͷڼɵʧôѾ㹻ˣɹ񵳣Ų⳥һӣ˵Ҫ԰ͷ̼ùս˰
ãֻʧ


1694 
ãǿ̫ˣϾͨ·ϣǰͷ̻ûʲôǰͷ̼ҵʧҲǹɵģϸ˵ŸûаëǮϵҪҲûޡ
˵껰Щ㷲
ֳвƶƹ
Ҳ֪ǲãܾã˵ɷݷɫ˲һıᵽɤۣڳеĲƶƹһ˲Ҳס˺ž˾¥һļž
ӣ˾ԱԥǷԲʱȻЦˡ
һЦ˵аǾͰƹ˵İ죬ͶΪһǧɣÿһԪ
ֳɲǵĳš
Ȼ󣬾ͺһը
ã
ˬ죡
쳤壡
ųΪˣû˵ģ
˭ͷ쳤٣
εŵĴƹڣ¥ʮƶƹ񶼷׷׶žƱһҾȻ󽫱һ
Ҳһ󱭣ȻһĨ˵ųΪ壬ǰͷ̻ȴҲǰװ׳ԿҲܣǸֺţԸʮųΪѣųΣҲĪҪƴǡ
Ҳȷǿһξ;ʮ
Ҫ֪µĸֺſ˵ʮˣš̻ܹӯֺŶڿ𣬼ȱ㸴ֺİϺţҲѾԲˣȱѣȴһ¾óʮȷҪ
Ҫʮ󣬸Ƥ͵һ¡
ϣô仰СӾͰ׵ʮ
岻ɵûǰԼ̼ҵΣʱԼҲӹ̼ЩѣΪڹľ¥ˮϯС̼ҵĲƶʹƹǰȥ磬ԭΪôҲܳＯٰʮ
ȴֻＯһ󣬻֧ˮϯǮ
˱ˣˣСӵĴһȣˣ
ȻøĻںͷ䣬εŵһƹҲվһ˵εֺҲϾʮ󣡡
ǴֺϾһ󣡡
ǿֺϾǧ󣡡
ֺϾǧ󣡡
÷ֺϾǧ󣡡

εֺŴƹı̬ǴˮͷڳĲƶƹһһ׷ױʾҪϾѣƤһ󶼿ľˣ£¥ľѾʮˣ
⻹¥һ¥Ĳƶƹأ̼ҳֵȻ¥£ʤ࣬ԣһ¥¥ĲƶƹȫϾľֻࡢ٣Ҳ˵ôƬ̹СӾͰ׵һ
ϣǣȻӣ˱˵ģ
ȴûղŵһ̬óȥ󣡾ƾͨ˰ͷ·һҧ˲⳥ͷ̼ʧҪͷ̼³ǮɲҶó׹˾ͷ̼ҲֻܹԹԽܡ
˵ͷ̼ʵռ˱ˡ
Ȼı˿ɲôռġ
лллλƶдƹҽŵȫٱλʾֿĸл˵꣬һ깪ֱֶվĵع˵عϣλƶдƹĺ⣬һһ¼ڲᡣ
ǣعϴӦһϽӺ˾¥һ˲Ȼպī֭ëʰЩƶƹ˲дԼĴԼϾĽ¥дˣع˲ȥ¥Լһ¥
ŵعæòˣٴζžƱ
ٴĲƶƹ׷̸ֹͣղűȣЩƶƹѾɶˣΪĵѾˣɷݵ¶ˣʣµǶˣһܷɡ
ֻ˵һЩƶƹֲˡ
Ц˵Ҹղ˵ˣǶǴˣ̻УǾӪ˾ǾΪˣԣҾԭǲŵóй
˵

ɷݣ
ų˻棿
䣬ڳĲƶƹǱҰǣʱһֱð̹⣬˷ܲѡ
˾Աһ»ûӦЩƶƹȴڵһʱ䷢еľ޴̻
ȻİͷҶó׹˾ĹɷݾѵõĻƽɣΪͷ·вҶó׶ᱻҹ˾¢ϣ·е涼ҹ˾ģÿ󣬱عٶ
һǧĹ˾ʲô
ζջȫͶʣǰٷ֮ʮʰ
սĸ߻رĶȥڳĲƶƹǣһˡ
һʼЩƶƹǿܱ֡
ǹûһһƶվȲؽе÷ֺԸϹɡŶɣ÷ֺϹɣ
һĨ΢Цǵ÷ֺŵ÷ղƶһǶĸ̱ʯĹƤñʵģֻС۾Ƭ̲ͣĹµµתľ࣬һ֪׼ǸƵġ
÷ƶĻһˮ͹˲˾¥
ǿֺϹʮɣ
ǴֺϹʮɣ
쳤٣ţֺϹɣ
ųȫֺϹɣ
쳤٣ǹײϹǧɣ
쳤٣ǰϹǧɣ

ڳĴƹ񡢲ƶ׷Ϲ¥һ¥С̼Ҳһеĳ¥ҪϹɷݣεŵƹ಻סˣղŷĴƹվ˵쳤٣εϹʮɣ
һ£ֺŵҲˡ
һӣ˵ǸֺϹʮɣ
Űͷ̼ӻԾϹһûĹ˾ĹɷݣѾ°ͶҪڵˣ̵ģҪҪôŰһſڲǰʮʮ¥һ̵ſҲǰǧɣǰǧģ
˵վռͷڼ䣬ͷ̼ʧô
ʧ˾ӦûǮˣôôǮ
һ̣ҲǳײˣôСǮǮε
Ҳͷ̼ұһʵ˵û뵽ͷ̼ҾȻôʵϸһʵҲͦͷǺüˣʸ˾¥ϯģȱǰ̣Ҳϰֺˣ
ЩֺţµʵҪԶϿġ
ղȻûϸڳЩƶƹϹĹɷûֻ֮ҲǲˣȻܾȫɷݣ˵⣬ڳĲƶƹ񣬵˵ˣ˭ܵü
΢΢һЦĵλ԰ꡣ
¶΢ЦǱ̳鴤£ĿתЩӻԾϹɷݵĲƶƹʱ;ˣˣЩһҪˣҾ㱻Ӷ뻹ǮһǷʤ
ٿġ


1695 ۻ
˵԰꣬¥Ĳƶƹ׷װ
¥еø׵Ķ¥Լһ¥СƶԼС̺ŵƹҲ׷ױͣʼ񽲻
΢΢һЦ˵ģյĲ·ֻһй̻ȴֻͷ̻һңҪ˵йԶҲй̻ڡ
˵һ٣ֶԸ˵٣̻Ĳƶƹ֪ں˾¥Ҷó׹˾ɷݣȴû֪ͨǲμӣ˵ǻ᲻ڱ˲ǹ̼Һȣ
ǿ϶岻˼ĵΪ⻰ûë
̼Ҹͷ̼̻ͬᣬϾڽ̵ķ룬ʱҲᾭóʢʱҲһҶģڲ·İͷó˾¢ϣ̼ԭѾԹԣ֪˾ɷݶû֪ͨǣǲŹ֡
ඡͷȲƶƹ̯̯˫֡
ôų˼ǣʱɷݣͬʱ֪̼ͨǰͷμ
ֱʱģȻǲԸ̼Ҳһŵġ
Ĳƶƹ͸Ըù̼ҲΪһ˲룬ͻһ˷棬ǰͷ̻һҿɵĲҶƾʲôϹ̻᣿֪ͨͷ·£ǹ̻ûаëǮĹϵ
ȻվǲŵĹɷݣҪ˭˭ǰͷ̻ȴȨԤ
ֱ˿̣Ϊ׵İͷ̼ҶֻΪϣ̼ƺǰͷ̼ңȻ̼иʲôìܣͿΪͣ߾תҲͿԴͷúôλ߲ϲһô
ͷ̼Ҳܹ⡣
ֻȴˣ̫͹θˡ
Ҫģɲֻǰѹ̼Ҷó׹˾Ҫģǰȫй̼Ҷ뵽Ҷó׹˾Ϊɵ϶ܹóֻҪ·ϣҲҶó׹˾Ϳ϶Ӯ
һɷݵϢȫй̼Ҿͱض
˵ƴǧйȻɽ飬Ǯ̼ȴǲĲ˵̴Ͽ׼ңӵеĲƸ;һ֣״󲿳ҲμԿԽ˾ɼ۸ȥ
λٿ⣬ӦÿԲ³ˡ
ǵģûӻҪľۻƣ
һӯԤڿʹ˾ԭʼɣǾԻܵг׷
ڰ֣Ц˵ƹҵ˼ˣҾ˹̻ӣ˵Ҫ̼ҲҪô̼ˣǽܻأֻܻôأһҪ
£ܻ᣿
Ҫܻ᣿
쳤Ǻ⣿
ȫ̼Ҳ
ɲǲѽ
쳤ǲǰͷ̻ѽ
ųǿǽģ
䣬¥̹
˶ӣֵͷʲô¶óʲôҲǸҽΪ棬Щƶƹ̽ٸη׵Ժһûʵ˵滰мƶƹʼв˵Ҫ˳֮ǰľҲǲˡ
ǣҵȴѾһ˿ζ
ùȶ棬ס죬ųѻ˵꣡
ڰͷǸŭĲƶƹȻ˾¥֮㾲š
΢΢һЦֽ˵ôǵģͷ·Ȼ԰ͷ·ʵʶԣʵȫйģλûɣ
ڣвƶƹȫԼͬĵͷ
ֹ꣬ûʵĴѹǣҲΰ
ֽ˵ȻͷҶó׹˾ȫйУôϣȫй˶Ӧþ߱ʸǰɣ
û˸ˣΪô̫Բˡ
ۺӣʵųôأȫй˲빫˾ɷݵϿУʵʲȴǼûпܣܲܰȫй˶ӵͷɣ
΢΢һЦ˵ȫйǧ˽ӵͷ⵱Ȼǲܵģ˵ȫйˣǰȫйʵμ̼ҽӵͷҲǾ޿ܣΪʲôܻ˼·أ
˼·ô
΢΢һЦ˵Ὺȫйÿһλǰѽ
˵Ὺȫйÿһλǰզ
ǣȫйǧˣ־ڼʮʡǧأ±ߵǾ͸Ƕʤǵþٰٳ᣿
ôᣬɱզƣ
ؼǳɱؼû÷ͬ
ֱ췽ҹ̷ֱ췽ҹ̷
Ÿ䣬˾¥һըˡ
Ȼˣ˵ȴ϶һӦеĹذ壬ྲྲ
ٴηŭƶԼƹٴȻ
ֳ񣺡ųָβأ
ھĿǰҲֻһ롣˵ǫ飬ʵĵѾö⣬Ϊʲô룬ֱӽĳ췽Ծûκ⡣
ͣһ£ֵȣڰͷһ鴦ȫȨ˾ɷݵˣȻͨȫֽ걨󹫱»ձԶձȣȫĵϢֻҪ־ڲͷóģһʵģǽ̡̻˵̣ȫԲμ
⣬ڳĲƶƹһɵˡ
ϣֱ
ȴе⣬üǣص̼ô
ġ˵̼ҪͿԸ鴦һݾĵ籨ڵ籨˵ĵĹɷԼ۸ͬʱأҪİ·´ɵȶı֤𡣡
㵵ĵ֤𣿡
û֤𡣡ֻ̼·´˱֤𣬰·´ָ鴦֤Ļִ̼ҵľ۲ЧľΪŻᱻ뵽򡣱˵ĻƲƶɣͱİ·´Ԫı֤Ȼٸ鴦ĵ籨Ȼ鴦յ˰·פ´Ļִ󣬲ŻὫƲƶľļС
ǣĲɹʱ֤ǻ᲻˻
вƶʵĲƶƹҲ˶䣬Ҫ
ʧܣ֤Ȼȫ˻΢Ц˵ǹ㣬ȴеġ
Ź󵳡ͷʳһҲΪؼ⣬һһ⣬ȫйôˣ̼Ҳ԰ƣȻͷó˾ĹɷܹҲֻһǧɣóĸֻɣ˵һģʱôأ
΢΢һЦ˵򵥣۸ߵã


1696 óҵ˹
˵۸ߵãȻͷ
ȻˣĵȻ
ʱεŵƹԼĲƶƹҲӦˣһﻹǺأַͨʽͷҶó׹˾Ĺɷݼ۸ȥҪǰַʽһԪԭʼɣܻᱻԪʮԪۣ
Ҳ˵ӵеɷݣǧۣ
뵽ĲƶƹһˣΪ񽫰ͷҶó׹˾Ĺɷݼ۸ȥ֮󣬵ĿɲֻԼһңҲŵúôҪ֪ǰͷ̼ҵ߬Ųó˾ɷݣ
Ҳ˵Ǵ׵õĹɷݣת־ܹʮĸ߼ۣǼ䣬ĲƶԼƹͳ׼ˡ
ʱҲǷӦˡ
Űͷ̼ǻȸԾĽֶʼɣҪΪ˼Ӱ죬ӵץͷ̼ңȻͨ̿ᷣǽӵеİͷó˾Ĺɷ޳תøԶʡģҲ̫ˡ
տռԶʱ䣬ԿĿɲֹͷ̼ңԶʡ̼ȫ˾޴ʧƾʲôֻаͷ̼ҵõ޶ص̼ȴʲôò̫ƽˣģ
ڸ̲סҪʱȴַˡ
΢΢һЦ˵⣬һرĲ䡣
ͣ£ֽ˵ͷ̼ڲó˾ĹɷݣǸ֮ǰտռͷڼɵĲƲʧģǳʹκ͵壬ͷΪͷ̼ṩҲûġ
ոջ˽ĲƶƹǱְ
һҾʵųʲô
öָ˵ڣͷ̼ҲеĲó˾ɷתûۣ߳һΥ棬ջӦɷݣ
ôһͶס˰ͷ̼ҽƵ·ҪԶʳ
⻰ոջεĲƶƹˡ
ڳĲƶƹʺӣȴЩЦ
ΣͶΣͶıôռģ
̧ó˾ĹɼۣɲΪ˸µģǰͷ̼ҪĶ׬һʣȴ̫Ρ
Ƭ̵ļž֮ڳĲƶƹȻ
ƾʲôתû߳۹ɷݣĵ
ǣǵĹɷǹɷݣǵĹɷѵͲǹɷݣ
ǲų⣬ȴǰͷ̼Һ
Ҳ̫ˣǲͬ⣬ǲӦǼϿɡ
ٲƶƹ׷׹Ĵ඼Ƕ¥һ¥СƶСƹ¥ĴƶԼƹǲûг
Ʊһڣһ㲻ż
ٴβΡΡվٹŭұ죡
ƹѵ⻹Щģŭ¥һ¥׵ЩСƶԼСƹֹԹԵı͡
תĵųͰ˵ģ֮ǰͷ̼ҾԲתû߳κһɣͣ£˵ȱ֮ǸֺҲԲתһɡ
ô̬ȻűȻ𾴡
¥һ¥СƶСƹֻǰСƣֻתû߳Ĳó˾ɷݲͬ۽͸Ը˺ü㼶ѾҪøֺųΪó˾Ĵɶҹ˾йĲóҵ˹
ĲһʾͳߣҪóҵ쵼ߣ
˵һҵ׼ҵƷƣҵƷĩҵĿôۣ¥һ¥ЩƶƹЩĩҵ¥ЩƶԼƹǿҵֻһҵ
ܹһСһΪƹ񣬳ӹ֪ˣ۽͸ҲǾԷֲģ˵ƹ񣬲ڹɷ֮ǸʲôĹȨṹܾһְĪ
ҲûƴǣֻҲ
ƹˬ졣ٱЦɱ
ɱžǹȻεŵļƹȻ¥ĴƶԼƹǣ¥Լһ¥ĲƶƹҲ׷׸žٱһƬڵĸɱУⳡϴڽˡ

ں˾¥μϴ磬صŲʱѾˡ

죡
ʱδϻƣ˶鼤˸ֵ֮ձȻӵ
һɿŶԷؿڴһȭȻ˵֪ӽذͷ˾Աٻƹȥӭˣƫ㲻ȥǲųˣǰɣ
˵Ӳûȥӭ㣬ûʲô硢ϴʲôʱ䣬Ӹɶˣ
ģһζûСû
ζܵԣζܹӵ˵Ҫܣܳſȥӭ㣬̺̺ӷ硢ϴ硣
õã˵һ䣬ǳôһѵƨŰ۵
Աߵɡء¹ȼӪĿ࣬Ϊǲ֪Ľ飬ȫ޷еķʽ׽ΪλΪʽ³ˣٸռͳܣɲ̫
ȴ΢΢һЦֻ֪ûгܡ
ֵ죬һﻹӣ۵ĶϰСӱüȮѾüȮΪĴɣείҲͬüȮһɰӸ߻ˡ
ѽѽѽѽѽѽûѵɣҳ򡣡
õƤЦӸ˵ء
˵أðɣǾ˵£ҵʵĵضûУ
ҡҡͷü˵ûУҶѰͷⷽԲʮﶼ߱ˣûкʵĵΣĵ̫ƽ̹ˣ϶ƽԭżҲЩС꣬û÷ɽĸɽ
ʲôϵνĵͷĵǱȲϴ÷ɽȫҲҪȴ÷ɽõö࣬÷ɽݵزݴʱΧȫǹӵľݵ㣬ڰͷȴԶأǰ治ԼĸݵأиʮţСҪ԰ͷвѶȼ˵޿ܣ
Ͱͷİȫƣ˵Ӳġ
ԶڵƣվܹʦϵرţлռԶʡǣڻվôȱǿôҲＯִ֧ͻսľ
Ļжǣһֱ죬վˡ
ǵ죬۸ʮĲţڵĹ⾰ʱ򣬹Ҫʦϵرţп¶Զʡˣңûпʮŵ
˵ֻҪսСձľǺٴͷˡ


1697 ˡ
ҡҡͷ˵ӵĵ沿Ӵ򲻽ǵĺձȴ׾ٵԶأǵ̵ƣСӵսֻǺѹŰͷǵĺըĺȴ´࣬ʱӺըըô죿
Ҳ˵Ҫ֡
棿ͷʵ棿
شһǶŪЩĿ꣬ԻСӵĺըĹڵر֮£ڰͷҲŹεΣĵҲһ÷ɽûеãǾ￪ڵصҪ׵ö࣡
⵹ҲǡͷڵصȷʵҪס
˵ڶ棬ǾҪǿרŸһھػǹӵߣ⻹ҪʮͦDshkǹΪڰͷҵ԰Ͽչһ޵ȷӺը޷ʵʩը
ʱըӵģʽһˮƽըսڼ˾ըȺԵ¹ҵĺըȫˮƽըһ־ǸըձϽӵĻȺ¼֮жսĺըǸը
ˮƽըѶȵͣǾȽϲΪԵʣըƫĿأֺըʽʺϴĿ꣬˵͹ҵ֮£ըļѶȷǳߣһʱͼпܴأӶֺըʽľȼߡ
ѾˣͷĹҵȱ㽨ҲֻǸСҵټαװʩԼĿԻƭԹӺձˮƽըʿ϶ͣǵСձԴƶ̶ȼȣø߿ˮƽըĿԿ˵΢΢
Ӻձըͷҵܻǻȡըģʽ
ĻڰͷھԵúޱҪػǹ㹻ˡ
Ϊ⣬ڸɷ̸еʱδҪԮڡ
ȻҲ֪ͷֵеʲô
Ц棬ȻˣǲֻŵСӵĺըˣεֿǻҪţܵڹ֮⣬ûСӵĺըͷգͰǸ䣬ԣûҲҪһ֧վ
ͷ˵ҪȻСεķͷ
Ҳôǵġڴ÷ɽʵûʲôôΪڴ÷ɽӺձռžƣƾǼܷɻСģڻ﷢ùͷܹá
ܸɴ˵УЭ
ٺһЦ˵ڲĹҵȫ˰ɣ
ҲˡҡͷЦ˵У˰¶˵⣬㼸仰͸ɽˡ
ǡȻҪôųί
ѽ٣˵㻹洭ˣҪ
˵ˣߵ칫棬Ȼ淭һţƤֽŷ⣬ݸ˵ġ
һ£߹Ĺĵġ
Ҫ˺ڣһתȴɡء¹ȼӪͰ͵Ŀأ±ס֣ȻŷսڴſڻԼˡ
ıӰ˼ǰۣûԣҪ͵Ƶġ
˵ˣִӳ﷭һĹҵŷ⣬ݸ棺ϱӸģš
Ͻסŷ⡣
ųӪ룬ְֻǸӪɵȼӪû̫η壬¼˱Χ˹ɸʵϱǲɩдģһŷģ϶Ƭ£
һ⣬˵ûƬʲô£ƾʲôǿ
˶٣ֵǾôУѵˣ֮ųҪԸӪп˵ģʱ˹أǾ֪ˡ
ңͲ£˵ôϻӪȤ뿪ˡ
ȻʧЦ˵ϱҶҴ㣬㣬ӦСû׼ã˵ʱû׼СԣͲְˣԼŰ졣
ȻʧЦǰȴ̸˶ģ
ΪȫФ¸û⵽ղŵǾ仰ФºͶܿҲҪͷФǱͷģȴֻͷ̽ף֮󣬶ܿͻᱻͻӰ뵽ӰԺ
ȲĲŷ⣬һźڰƬ̱
ȴһŶФµĺգƬϵĶһ˽ǾñһľװϻбһСľǹһСҲţٲȻλʹСԼθеľСսʿ
Ŷһģȴֻоһľۡ
пܣ治ԸⶹôСͽӴпս겻һСޣһΪΪúö䣬ʱҪΨһһ¾ǵľˣ˾˯˯֮ٽŷ档
ȻΪһӵܣȴľʧȥˣȨ
ÿӲҪ𴲣ͯӵһ𣬽ΪϸľѵʲôǾҪʲôÿ벽ҪվˣСʱѵ֮ĻԹ緹ٽϿΣȻѵ
Թ󣬾Ҫϴ˯֮ѵ
˵ô̫̣Ķɱ˺ӵԣİ˺ӵͯ棬ΪνĿսϧ׵ĺѵΪһѪսʿȻ˵Щˣѹû˭ԸԼĺѵΪսʿô˭ҡ˭ػ壿ʱǵĺӺܿĻᶼûУ߳ˣȴֻܹΪūֻܺϵĻš
ûѡֻܹöѵ
ΨһܹģﰵģһҪڶ֮ǰѹӸϳйȵĺӳ֮ʱٲظĹ켣ͿӰ㣬ǵˣͯˡ

һߣһƬںǺǵɵЦ
Ҳûˣñ˿˿̵ģһ׼ΪǸɵӡ
ţƤֽŷߣ˽дһⳤ⣬ʣµȫǹƬѾ´ˣðװֵģһСĴ۾ϡƬĶҪˣпܵĻϳһ·ɻش÷ɽıŮڻʹףĺ
մԽʱһ벻ߵļƣ²СƢҲҲǺܳ⣬ھսĥ֮ȴѾˣҲû˵ֻ벻ߵĻ쵰
ʱ˿̣ĳɳΪһսʿˡ
ſţЦЦţȦȴȻˣΪӹСϣ񿴵С׵Ӱӣ㲻ɶֹСףСҺ죬뵽С׻СҺ죬ľͷ·õһµ۵Ϣ
ᣬȻȻ¡


1698 ״ү
ʱȲ˵ͷ¡
磬Ҫȫйͷó˾ɷݵϢֽͨѸٴ￪ϢһȫΧһȻ󲨣Щӽ㻦˵󷽵ľ̴֣ӦΪǿҡ
ΪҵԵʣ¹ͣҵ㣬ҵϵȫ̱֮УҪһӵпɿĿɲǼ׵£ȱǿסҴ壬ҲҲ̫ĿɿʵҵͶĿ
ȻˣҪ˵ǣδûȤʲôʵҵģΨһȤй죬ͨȡ޶Ϊ⣬ĹϵһͲôΪԸ⾭Ӫʵҵ
ϣ˴һͨ齫Ÿջص׹ݡ
ײ齫νʮŨģֻҪ䡢Щνѧʦд¾ܹ֪־ĦʻǲԪ࣬дﶼдĹڴ齫ڣ֪ʱ齫֮ʢ
½С£ḷ̌Լ¬顢Űľ͸벻齫ʣ˧齫ҲǳԲѣͻ˴ͨ齫ӮҲ
һͨ齫ؼֻ֮оᱳۣ꽥ȴÿ£ﰵģٲͨˣֻ浽賿ҪˣҪȻϹͷĳŲס
ڸ̾أȻӭ濴٩ſڴӴų
ѽСôڼңɸеЩ졣
޹ڿȣΪ٩״үμΨһк˵Ǽǧ谮һίԱҲϲ쳣ҲΪ˿٩ĿһеƢûκΰ취
٩ǰϺʥԼѧҵʱڵβְ֮Ūһ飬ν飬ʵΪ٩רģƨûУֻǹҸһݲƵнˮ˶ѡ
κο״үϣ͸֡
ʵû취һҧŪ˸о֣ѲϵһʸߴһԪľ޿٩ȥ״үȻΪŰ裬У֮̽ʥԼѧһͬѧʦϻ⡣
˵оָģ
ֻϧþսܿ챬оֱתƵۣ٩ҲȥۣӢ磬ûſ٩ˣǿ״үȴԾɸϺʱһΪӢ˸
оֵĲ¸ɲȥˣ¼У٩˴ıȥܷͷѾѧԼУϵˣڿľϣѧԸԽտ٩ȥѧ
ʷϵĹ켣٩λĸҪȥ
ȻʱգԽߵĳ֣ȴ˱仯
֣ǻؼˡͬʱ٩Ҳ˿ǰסĸ첲קһ㡣
ȣקקɱӸקˡж׳קýһģЩˤǸںĿ׸˾Ӧ죬Ͻǰסˣ״󲿳ˤһƨŵʽ
Ӷӵħצѳû˵Сӣʲô°ġ
££٩üɫĵӣңչͼĻˣ
չͼʵΪмȴӻԣʵ㵹Ǹ˵˵ʲô£
٩ûж˵ֻץԱʯϵıֽݵǰȻֽֽͷ棬ָͷ˵֣ȿ
ӹֽóϻ˹ϴ
٩㲻ˣֶϻһ¾͸ˡ
⺢ӣʲôһ䣬ȴް취Ȼ󣬿Ŀ䵽ֽϣȻ±͵һ˵һȻҪȫеİͷó˾ɷݣ
ȿ꣬٩㼱˵֣ǿϿ׼ҵĵ̣ôһɲܱ˱ˣʲô취Ƕɷݸ֣㲻᲻֪ͷҶó׹˾ǿһֻµĽѽ
֪֪֪ͷҶó׹˾ǽ𵰣𼦡ͷֽ˵˵ӣܲҰƪ¿ꣿȻǸú룿
٩û㿴ÿһ㡣
Уһ㡣˷ϵĽ۾ٴοƪ¡
Ǵ󹫱ϯϵ׫дģϽʷϵЩĵطĻ±˵ἰݣһӾͱĸסˡ
û뵽û뵽ô淨
û뵽û뵽񲻽ҵҲôСӼֱǸȫŰϧŮѾˣŮӲȻԣǷܽΪŮҪܹŮԱ׼ʮ
ͷҲһƬ֮󣬿㿴¡
֣ô٩е˵ϽԹʵҵ壬ͷǸ鴦һ籨Ȼٸ·פ´к˵ͷҶó׹˾ɷݣϿ׼ȫԽˣ
Цӣ̫ˡ
٩ȻҰ̫򵥣鱾ô򵥣ڽȺ嵱Уǿ׼ҵĵ˵Ǽҡҡ½ң˵ʵӰҼҲδܱȵǿ׼ңǿ׼ҪԽɷݣ˭Ҹ
Ͳǽ̵¶û˵ûˣй̽ԣѾûɶӰǼҡһ½ʲôʲôϺţѹûǷǵġ
ǽѽ٩һ£ֵ˭ѵǢ䣿ϣ˵ˣ˵⣬٩Ȼ͵Ļƣƶ˵ˣһǴˣµй̽ԣҲʹܸ󡣡
٩ĴˣȻδˡ
ҡͷ˲ۺ񣬵ȷӵľУͰͷҶó׹˾£˻治ӵĶ֣Ϊô˵Ӷǽ䣬ԶʡϾǽ̵ĵ̣˵ǰɣ
٩ЩͷˣûҲԣҲǣ˭
˭Ȼǲŵų񡣡Ҹ˵һɲǸƲ磬Ҫ˵ˣȥϺͣ¾ӪʱΪˣѵˣ
٩¸ˣÿôҪæ˭ǵ
Ļһ£٩ͷ˵ô¡
ֵһС̷ʹ˵˶ôҵʣǿͷó˾ɷݣⲻΪô


1699 
٩С̷˭ǽίԱ
˵С̷˶򣬿٩ɵһ㶣ڰɣС̷ǹ䣬˵ǹˣڹѾȫ忹ͳһսôչ涨ҲС̷ġ
״үĹ򣬿ȴֽ˵Сӵ۹⻹ǶͷҶó׹˾ԭʼɷݣǻƽǱɣʱ룬ͼһдͼعƣ󶼵ǵʮ飡
˵ɶʮ飿٩ʮֱĵĵҪܰԭʼǿ̲Ҿܹʮ飬ϰٿ飡
ǵû״үѹûҪ̡عɾӪͷҶó׹˾СûŴʵҵ˰ͷȴμѪеͶѸŴ˹гĵǾǰм֡
Ϻоʱ٩ôġ
оְȥۣ٩ף۽򣬽һߵӢ˵ϣ
Ȼ۳˿ǿ״үûмȡѵ
֮ߥ޿ǿͷó˾ԭʼɣ٩ľǵͼ۳Խڳ߹˾ɼ֮ٴӸλ۳ȥкݺݵĴ׬һʣϣСӵҵ۹⻹ǺܶǸ߹׼ҵˡ
ǿǲܵġҡҡͷ켴ֵһǮ֤𣬲뾺ȴǿԵģҪˣ׬⣬˰ͷó˾Ĺɷݣǿ׼ҽʮ󶼻б֤
ʮꣿ٩ҡͷ֣òΪͷҶó׹˾һֱӪȥɣ
ɶ˼⻹ʣ
٩͵Ц£ҡͷ˵֣㶼һˣôʱôأѵûձ˵ķӦûڸոսԭսУձǳһʱǲܷԶˣأأ
ձˣһ¶ͷ˵һû
ඡ٩˵꣬ٵ꣬վһᷴԶȱǲһռԶȫʡǽضϿ׵ͷĲ·ȴǴ´࣬ˣձ˵ǿɲһ׺ݡ
ţձ˵ȷʵ׺
٩ඣͷҶó׹˾Ҳάʱ䣬֮ҹ˾ͻΪ·̶ͨƲҲΪһŻڹ˾֮Ȳйɷݡ
ͣ£٩ֵҪȻɵģôõĻƽǱɳȻһŻվû֮ǰȫ̼һûʶ֮ǰȺݺݵ׬һʣһﾫء
˵ĽŽɣü˵Ӧðɣ
Ӧã٩Цĸ⡣
ЩŽˣֵǺһʾͳ⣬ֻҲû취һţҸղŸ˵ˣһС̷˶򣬸ܸӣ绹ġ
ǲС٩ȴ˵ôһ⣬һǿ׼ҵĵϣүҲҪһ꣡˵꣬٩ֻȻ˵ھȥ·פ´֣׼ʮԪҲ͹
ȣ𼱰㡭Ҫֹʱ٩ѾԶˣûޣֻܹùܼȥ׼Ǯ

ͬʱڹͳ˧
ίԱ߬ŴĿͷͷϵ˭Ҳ֪˿ʲôһĻԱߵļĻűס˺Ҵ佥ίԱҲԽ⡣
˰ΣίԱŤͷԳ²˵弰ģһǲ̫⣬ܲٽһ飿
õģί²׵ͷ˵˵أĻôģԼеİͷó˾ɷݣֽٸģÿһɣȫй̼ҵľꡣ
ٸĶǶۡ
磬һűѾ˳ߵʮԪٺűȴܻάԭۡ
ȻֻǸ˵ӣʵУǾԲֵܳġ
ȫй̼ȫԾģʵۺȫԵеһģȫٸҲǿԵģȻҪҪɵı֤ҲǸ֣Źɼ۵Ҫϵ׷ӱ֤С
ʵ㣬Ҳ˺еһġ
ھ̣ȸͷľ鴦飬˵ҪĸģȻȥͽ·´ɱ֤𣬰·´յ֤֮󣬻ͷľȥȥִһξ۲
Ȼÿһܣ鴦ͻڸֽĹ鹫Ϣϸʾÿļ۸ȻԸݣ鴦Աܣĳ
ίԱȻȻ󣬾͵ͽˣ
ܰ²Цֻһڣ뵽ڶҲǵڶ֮ȫй̼ԿԸ֮ǰʾıļ۸񣬽мӼ۾ģȻڵڶڽʱٴֽͨϢйչʾ
ίԱȻô
ʽȷʵǣǱȴȫһΪֻһ磬Һޣģȫ̼ҶԲ룡ֻҪܹҵͽİ·´㹻ı֤𣬾ܲμӡ
ίԱָʶû棬ʵܹмڣ
ֽϲû˵²׵ְΪĸڡ
˸ڣӦձ͵Цˣ˵弰֣̫߹ĽڲˣûƴĻʮڣ
ʮڣίԱɫԽҪôʱ䣬ͷҶó׹˾Ĺɼۻóȥ
Ӧ˵ίܲܳȥְҿ϶ǳʮ飬ȴǺʵģΪȱ㳴ʮ飬ͷó˾ܼҲڣȱ㱣عƣù˾ÿӯҲһǧԪϣ൱ʮܻرȻ㲻һʺõͶʣʤϸˮǻд̼ԸͶġ
ҿֹ³˵ʮĹƱ
ίԱ⼸Ļԣʱͷһݣ³˵ĹƱ粨ʮ귢ϺĹƱ糱ǹƱһα뵽йȻȫϺȫй񶼷ӿ¹Ʊгεķ١
ûʵҵ֧ţֻĴʽķǲɳģڣڽڰȫĿǿʼΪû취ٽ赽Ǯһֵļ́յƱгȫƲʮ֮˾ţ
ӡΪ̵ģһЩ۸ʵۡ͡ˮʲôģڹƱȴߵһȫʵļ۸۸ʮϰٱһͭĻڽܳһԪǧ
뵽⣬ίԱ̲ˡ


1700 һ
³˵ͶرۣʮԪӦǰͷó˾ɼ۵ˣΪɼߣͶ߾ͺջسɱǹƱгĿ֮ڿԽκʵﳴߵʵʼ۸ȫĳ̶ȡ
ͣ£³ֵϺĹƱԽһл񳴵һԪôͷҶó׹˾ľ߱ӯԤڵʵ壬͸󣬱ְΪһԪǱصģԪһǧԪҲȫܡ
һǧԪίԱԣüͷ͵¡
ȻίԱĬĬļ㣬泴ÿһǧԪͷó˾ɣͿԳһ߰˾Ÿ㣬ʮڣίԱԼ֣һϣƥ⻹ˣ
ҪǱȹҪ£
ҪȫйǮҪѹθɾ
ϣƥίԱͻȻһϣصһ죬ѼĸĻһȻ˵¾Ǻ
ίԼǡ³ĵµȷĺҪȻʱ˾޿ƨˣȴ̯ǣΪһ£ȫص̼ҵĿ϶ǵ˭ִأ
ӦҲְҲΪ±ֹ
׳վԱûзһԣȴΪмΪףίԱͼĻŵⷬΪôһȴû취ҧһڣܶѣǵĵĲǹƱ̺Ĳо֣ǵòô
½ίԱԳ²˵弰̴ҵձͨѶ緢ȫй棬˵ͷҶó׹˾ιƱۣ覴ã蹤̲һˣԽͣ
׳ԣЦ֮Ũֻǽͣȡޣ֤ίԱĵιƱĻʹйľûӶ񻯣һؼëֻҪзһѡ
³ȴϰԵƨί˾ʵǸ˵ȡޣֻ˵ͣͶ˵ùȥй޻˵ҲһȻѲ飬ֻҲƲΪξĳϵȷ覴ãĲǰûгֹ̲Ȼо
ίԱֵ˵ûô
²ȴĵ˵ίǲȸͨ
ɲءίԱһӣĵ¹عҾĴ£һŮ˼ҼҶʲôƽ֮ģҪȡЩɵģǾɲأͰ˵ȥɡ
ǡ²״Ӧһתȥˡ

ͬʱӰ
ëϯܻܸϯٴδһ
ܶĴ޺˿Ũ裬˵ëСһĶЩ󰡣פڸصİ´ˡ
˶٣ܽʵȣ˵ܳ𣿡
ܰ϶ܳɡܸϯ˼˵ͷҶó׹˾ӯȫԤڵģοóݣÿӯûһǧеģôվѧɣҹ˾Ĺֵǧ򡣡
ǧҵ졣ͷҶó׹˾ܹҲһǧɣҲ˵ÿԪҲ˵СһĵɣֵǧǷ屶ôҲ̫˵ɣ
ܣʵһ㶼šܸϯ˵û˵ʮ귢ϺĹƱ粨ǸķأЩƱ˰ٱǧǿɲܹѧЩ޵ߵĹƱˣƵȥ̧ɼۣȻͻݱΪĴƭ֣һ񾭼öһؼë
ʱһֱûô˵ëϯȻ˵ˣ˵ھ۸ϽЩɣҿģǵĽίԱǾԹ۵ģһ취Ԥһģ죬һ
ëϯû䣬һͨԱʹҴ߽
ϯͨԱõһֽ籨˹˵ǰ·פ´ոշĵ籨Ŀ
ëϯͷֽӹ籨
һĿʮп籨ëϯȻ˵Ҹ˵ʲôţⲻǵĽίԱȻͰ಻סͣιˣҲܹûʣ˵Ĺ˾ɷݵ´ûй̲ķ治ƣԻоڹ̲ûóµƵķǰͷó˾Ĺɷݾģͣ
£ŭϽôӸ㷨͹ඣ
ͣһ£˵£ǿɲŽĳ˺
²סܸϯЦ˵ΪίԱҵɺǹûʣȫҲɣǿƽĻϿ»ǲ
Ա㼱ˣֵ̯ô죿ѵŽĳɣ
ëϯȴһ㲻Ц˵飬Ǽɶ㼱ҲӦǸżҿȰݵ籨ԭⲻתţȻԼ취ǣԼ̨չ黹ҪԼ
ܸëϯôã֮⣬ʵëѾжԲߣ
ܣжԲûɶáëϯ˰֣Ц˵Ҹղ˵ˣ׻ҪԼġ
˵ˣëϯֶܡܸϯ˵ˣʱ쵽ˣʷĭС϶ȼˣߣϽȥˡ
˵ˣëϯվߡ

ڰͷ
ָǰĴƬѩأ˵죬ҿɣﲻ·ǰûԶǺҪǣͷúľҲǲԶһȡˮú߻ܱ
ԡ޿޲ɵĵɡ
ôͷĹҵǳȷΪͷĵ÷ɽűʵԾ÷ɽٽһ¹ӺըĹҵ԰ͷĹҵ԰ֻͨǿ֤ȫ
ǿķҲѾȷ
һǽαװڶǹսǴվǰأ԰ͷҵ彨ʵҪ
һĲɵӣŭͲܶ
ŭˣջЦҸղŲ˵ôͦá
Ȼûбˣ
ģŶһ˵ľǣһñܹѡַȷ֮󣬾ҪΧʮнϣе񶨾ӵȫ룬ֹ̽˵ͳͳ롣
˶٣˵ǸߣϽ빤ҵɷã
֪ͷֵǲǻǸǾͳˣ
ǻɣǸǣƺһҪ˵ʱȴعϴҴҹ߻һļС
˵϶ֳˡ
Ƭ̣عϱ㵽˸ǰ˵ųίӰոתģ·פ´ļ硣


1701 񷴻
籨Ц˵ίԱҲҪһģ
нӹ籨֮˵Ҳô˵ίԱվйϵô㹫İͷҶó׹˾ɷݣôһ⣬һ죬ǲŲ
Ҫռұˣǳ룡ȻǰռұˣڲռұˣҲͬռұˣ
۾һʵ죬ǲѾöԲˣ
ⲻϻôӰڿộôһ⣬Ҫûȫ֮ߣñƤˣȻ˵ڸտʼʱҾѾԤϵίԱһһ죬˳ͰѶԲҲˡ
ͣ£˵ϸϻҪһ¡
˵ôƽίԱһͼ
˵ǵĽίԱȱ㲻٣ŵȴ࣬һŵ㣬ȴӡ̣ǾǶ˵ܹעҲǳӣ۷зӯԲɽһ˵и紵ݶ̾ͻޱȽš
һºЦǵĽίԱˡ
ǻô֡ҪˡӢ鷴Ӧ˵̫ʹ˵չҪģֻǡ
̾˿˵ֻǣԴս֮ǸˡӢ֮ĹϵͳѣӢפʹʷٷоǾͬˣפʷУַعˣû˻˵
ǰȷǸ⡣ҲǺε˵
ڣħ졣
ʱҪӢ˵Ǽֱǳ룬ԸվӢ˵ĻڽίԱҪϺüۿۡ
޼ƿʩ֮ʱȻԼš
ԽӢʹӣǻˡиӣֻҪ˺͸ɿϳ棬ͿͨӢפʹ۷ֻҪһίԱһЭ
⵹Ǹ˼·ǲѽ
ͣ£ֽ˵֮ǰ˺͸ɵʿ֮ȫ֧ͨͷ·Ϊͨͷ·йĿսҵаһǣƱģǾδػ֧ˡ
ĵĲûеģΪƱĸͨ·ȫͬͨ·й˵ֻкôûлƱȴһʮֿµĽõúãȻΪйĿսＯһʽ𣬵õòã˽ģǾͻҵĽڡáɺص˺
ٸ򵥵ӣһһ·ɫֻ̥ͨͷó˾ĹɼĲȡأҪĻȫͨεĹƱĽȫ̼ҵͶ̼Ȼݺһʣ
Ȼû뷨
ǣû뷨˾Ű
ԣĹؼȡԼɡ
Ƭ֮󣬺ȻҼǵ˵㵽ӰʱʷĭС㣬ǰɣ
ͷ˵ǰźӰأϧߵֻ̫е´ʱҪƬ
ˣݺݻڡ
ʷĭС㣿Ȼôֳˣ
˵ȣʷĭСǳͬǹǰɣ
ġʷĭСһȻҪμйأëϯܸϯȰڵܰйĿսû뵳£̬Ǻģͬǵ
ͷֵȻʷĭС˵飬˵Ļһţţ͵ͬеˣȻǾͿӢפʹʩӰ죬۱ӵıƲҲγˣίԱͻѹ
ǻʲôǸϽӰ籨˵
ȴ˰֣ҡҡͷ˵ʵʤ۱磬ֻ籨˵ֻ»ȱ˵ҪܹʷĭС㵽ͷʵһˣЩƬ죬ɸӾ߱˵أ
˵ôǣʷĭСһ˰ͷƬȻӰȻתȥˣûмµʱ䣬ֻɲ˵ģܵôʱ䣿ͷҵĽһ̶ܹѽ
Ա̱֣ܰѩصⲽ
ܱܲȥģͷΣɻƵġ
ɻһٲ˵ˣ뵽취ˡ
Ŷ𣿡˾񣬼ʵ뵽ʲô취ˣ
ɻǷҪڰͷ齨վģԾͽͷεķӴ÷ɽͷм侭ͣӰ֮ʱðʷĭСϣɷֱ֮죡
⻹ûл
Ǿ͸ϿƽƽһַѲ˶೤ʱ䣬οͷеƽ̹Ĳݵأ㲻ƽҲܽ䡣
СͰ졣

ܿ죬Բŵ壬Ӱһ籨Ӱڽӵ籨̸֮ľȥ籨
ʱ÷ɽ
ιŷķԱŻȦճѵеάΰάʮŹٱվԱ߿֣ΪѾꡣ
ķԱ˶ʮȦˣٶȻΰ˵οѽܽС
ϻιûĵܻܣûнô
˵⣬ιί˵ǷԱȴÿֻ·ɻ궼ܷһΣȻǲͣܲ١ܲ١ܲ٣üֱȲ࣬ǿǷԱģбǸƵķԱ
ѽ٣ɫ㻹ȾˡΰȻ˵˵ǷѾЩǸάȣǲƣʮŲάܹǷȦ
ɣȦιȻ䣬˭˭Ӯһء
Ӵ٣ѽΰ˵ҪȻǽͱԱԣ
ѽȾͱȣάɡιھʹӦ
ʱһĦгȴȻźǰ·ʻȻ֨һͣڻſڡ
ͨԱش
ιΰ˾ΪͨԱһ㶼ǲеģֻʮֽľʱŻűĦг
ȻһͨԱӱ߶űм
ⲻСôιϽӭǰȥʵʲô
ͨԱ׳ǣ̼ʻʽ̺ըԼȫܵ˹ֱӰ˶٣ֶԸΰ˵άҲҪһȥ


1702 ѵս
ѩУѵ
ͷһѩұȽʮ֮µĵһѩ󣬻ѩа׶ֻһƬذףЩëϯڡ԰ѩ־ˣǧѩѩƮ
ᣬĵĶѩϡ
СţƵĴһ۾һƶߡ
һһǱУճһصĶѩ
Ƭ֮󣬵عϱһҲƵĴǰɱ˹ʹ۾Ҳ˶ͷ۵ĴһǣͬʱӱǿĿİ͸Ƶġ
˽ǰعϷ˵ųغˡ
ͣ£عʮƶĵأ϶Ҳˡ
𣿡ٺһЦĦߴıƤë˵عС㣬˵ʶαװ
ŤͷǶԱﾹȻ¶˻ıӡ
عϵҲϰˣһΣÿ춼ᱻӣ˵ģͷǣˣ
ڴһ£ȵߣ
̰໵ĳһȻ͸ƵĴ˳ȥ
Ҳݣܵÿ졣ȱѾʶܶˣعϻٶ𾪵ˣµٶȣöӰƵģʱ첻ϣͲ֪ܸܲϡ
еģعϡЦѪ
զ˵Լعûһ
ѽҶˡЦƤǰɣҲţóῴûгУ
˵꣬һֱȭҹ
ȣų㿴Ǳ˭ˣعͻȻָ񱳺󣬽ȴǸɾһ㵽˰׿⡣
أⶼʣġͲϵȭӣ缲籩ŵعҹعһʼǿֵӹ󣬱㱻һıȸ鷭ڵأ¸ϽͶ
û֣Ц롣
ûԷعûĵӶˣû
֪ԣԻ˵ٺһЦˣѹ˵ίڼңǳԿȫ򣡡
ŶҮعϱ̻
˰ͷ֮ĶãǷľ幤ϣѹõ˼ļҪȻҲʱѱһ㲻̫ã̫ܵϸˣԵķܵϿأҲǰԿȫˡ
ҲѾ䵽ǧˣȫսʿԿȫÿĻʳѾǸĿΪίȻΪȫйľڶŶӿսǲȴԿȫô
ˣعֵ˵ųǱίԺȣ𣿡
٣СӣѵˡڵعϺžһƣûĵŲ㣿˵ˣΪ
عϳ˸˵ҵóһȡ
Уҡû˵ȡ
˵䣬ǰѩԭϺȻءһƣ˼ͷʱ㿴һĨӰǰѩԭϷ۵糸òŶ˵ȻǴתˣý˱ԿһСӵĶɿ㡣
һĻع˲±ˣҲݣⶼҵ
عˣɿص￪⣬ѩߣ
Ƭ̼䣬Ѿɿһ̵˽ǰȻ˶ͷ͵һڣŵع±˲䣬༣߰ߵĶɿѾž˦ڵعϵϣҲƫס˵عϵͻбӡ
ȥع˲䷴ӦһѽϵĶɿ㳶£ӵϣȻظŻɿȥ²Ӫġ
ڣΪʲôҪСӵĶɿ㣬ȻΪѵ
ĸطζŨ϶ɲֻҪϰζڼֹⷢӵ١
ȻعԶֹһɿ㣬һ˺üʮع޷ǣЩɿʱЩӷ²ΪѾüûϴ裬ɿѾˡ
ع˫ַأŻѡ
ȴܿģĦľë佱ɵƯ
ȴбһۣǶԲεٴ¶˻飬·ڸ˵һջң
һӿ﷭һţӵ˿С
ವһУһ¾ͽţ̽
аˣⶼҵعϸŻˣ̲ס䡣
Ȼ䣬ת˶ͷͣëһ׺ݵŵعϣǵ촽ҲϷڳͬʱҲһͳ˻𣬶ԵعϳƺΪȲ
عһϽģǸɶүҲǹģǷ˼ǧһʶ
һ˵عһ߻Լ
ͬʱתȥ
عĨ˰Ѷͷϵ亹ѾţʲôСүȣ˵ᣬƺôóԡ
أϺȻ۵һ죬켴һɶһѵعϸѬģЩҹ³ȴԭǴת֮󣬶ŵعϷһƨһ£عĶˣˣСүˣһͷǸ۸ˡ
ȴЦһ㶼ûعϳͷ˼˵һˣȴǸ۸ˣųô˵أ
Цˣƨվ˵ˣڸˡ
񽫲ӵѵ¼ӪҵѡַǨԼһԵĶԼÿֻ£ѱѱУʱ˾ͳʱ䣬ԶһĵطԣӹòҪ̫⡣
ڹİͷó˾ɷݵ飬Ҳô
²ŵĲ״Ȼ˵ôֹۣԭսʱӹ硢ͷĹӼαɾǮҲάһΣοѾŵӣͷ̼ȡǴӦľ
ں˾¥ԷЩ̼ҿǶӦģǵľȫһǾûбǣŴҲİãӦ˵Ǯ͵øӺɷ˵͵Բԣ
ǮͷҵȰѼӴ
׼нһ׶εĥϡ
սѵǺѵģһҪģĻϤӦЩΪ˼ӿһ̣ɴϾ˯ȻòôΪԶһսǿ
һϤ֮ٽеڶ
˼飬սʿǣսͣ壬ʵǵһ׶εΪǼǿĬȣͬʱҲһЩ򵥵ս̻սֹͣСܻг棬Ҫһ׶ν̻ս
ȵսսʿĿγ䣬ڶ׶ξˡ
ͽ׶ˣսʿԼսгɱѵ
ԶһսԵһ׶κ͵ڶ׶εѵܿɣҪ׶Ҳһ׶εѵˡ


1703 ѵս
б̶һ˶ͷͬʱ˸ǣٴδӱǿɰ
ҲŰͷĳơ
бʶԱ߲˼
ôҰվʳԶҰȴʳԶйȻҰеߣǴҲҰеߣѪеηģȱͷҰѾദˣлЩ̫Ӧ
տʼȣѾöˡ
ĦеëͨķʽְݸУս֮ϣ桢ҵɱֻռݺСĲʱ䣬ʱʵڿĵĵȴ֮жȹġ
ԣսʱ䱣ְҪ
еȷǳ̾Ͱ
аҲѸٰһԱȴһ˲˲Ķס˿ϵƺڵȴ´ָ
кܴǴԸʤһ
ܻɣѾֱ߰Сˡ
˫Ħеë˲һңڼʼվѩϣ˿Ҳû죬֮£ԱߵعϵսͲˣڼ䲻ͣķ죬βҲͣɨɨȥ
ӹ¶һ˿΢Ц
Ȼ˫Юߣ
ԭͺܴµѵĸָѾʮϤ±޳ȣõõõǰߣ̬ſνŵ˼£ǰнعСϱ¶ޱȵĽ֮ɫ
ٵͷԼµսعϸǾɥ˱˵ȻӰ
ΪʹСëɫߵ̬мɱһеսҪ˵ˣԶʡйع϶ػɣܲһƥսܹгø񿥣ߵøš
Ұа
˲мףһ֣Ȼͺһ
б̰ͷ˦޳ȣõõǰСܣһǼ䣬һһһ㶨Ľ࣬ʼСܣںĵعǿÿˮΪǰ֮ʢװ貽Ľѵеġ
Ȼֻʢװ貽򵥵Ĳ϶ֱУҲı仯ҲҪı򵥵ö࣬ǣȥȴԾޱȵĿѾǵعϵһοеʢװ貽ˣȴԾɿǿˮֱ
ﾡݣعϿˮֱ˵ųɶʱҲʲôʢװ貽£һֱ˧ˡ
аЦѵٽ㡣
˵䣬һǱѾ߳һǧס
̧ǰԶǲŵѵˣֻŽǳ;ҰԲûѵϰѵԵÿյģֻһЩе洣ѩϡ
Ǽ䣬ӹһ˾â
һ̣˫һͬʱһ
յָ֮б̰ͷ˻һȻ˦ǰɱֻƬ̱ٵһߵٶȣѾƵߵѩأǳƵһɱ磬֯һƬ糱ˮ
ֱ΢βգ˳ʷ7θϣֿ֣յƣֱֱָǰ۵ֻоĺϵļⶼﰼȥȫˡ
ʱ򣬵عϵսǿܹϡ
ȱǴҲȻĸ
ڷɱлعͷ۸ƨɺĴɨһ۵عϣȻ㳶ɤЪ˹ﳤ尡尡尡
Ъ˹ĳ֮б˷
һǣٴΰ׳˻һȻٴνм١
ʮӣбѾٵ£񽫵Դ̧𣬺ХıһϣۣҲ޷ϽͷΪ£źһЩ꣬ٶȶװˡ
ܻɣҪǴװ㲻þͿֱӷˡ
۽ɨ࣬Ҳ࣬ԭǿסĵع˲ͱˣƴȫܵɺĴͷȴǱԽԽԶȻƴٶȣж֡
һգ֮䣬бѾ񣬷ɳ۽ɱѵ
ֻ۵࣬һŵĲˣȻ鵶ȻҲûɱûзֻԵĽȥľѾǿ£һ¾ʹü˵Ĳϻȥţüšͷ
ʮӣѵѾܴǰȴϰ
Խѵȴϳѵĸ߼ĿһԽѵζսѾѵɣսˡ
յʣ˫֡
һϰľдԼʱһ֣б̺ȷһţ˶ѾڿնߵͬʱҲǰԾףɵľԽ˵һϰ
ǵڶϰϰĸ
ԾʮϰǰԶֻʣһϰϰȴ׸ߣϰǰһŵġìȻⲢĳìǰ«έģˢ˺ᣬŸĳìƵġ
ԽѵʵճѵĿ
ڲţҲֻмٲر㣬ҸսرĬֲŸսռϰɡǼӪսɹˣµųҲкüսɹսɹսʿࡣ
һʼʵսΪսռϰһΣЩ֮ĬȻûдﵽѣڳϰ֮ȴȻ׳˻һ̸ܵս⣺Ҫս
Ҳ˷
عͷ˵عϣۺ۵׷ԽѵǰȻһ˻̧ͷʱÿڼٱ֮͵Ծ𣬿ľһ׹⣬ವľʹ׸ߵϰľϷԽȥغԾܿס
عϷһƬŴԽƹȥû¡
عиǰʱлðΪ䣬ܿ˪ȥ͸ðƵģ˧þ͸·Ƶģĵع۲ѣﰵСүҲһƥҰ
ʱ򣬴Ҳۺ۵׷
ǵıٶվ޷ȣտʼʱǿܹڳֳ̣ٶǲܳ־õģعϵﶼûӮ˦ں棬ֱʱ׷۵øƵġ
ϢƬ̣һԸʵĶȴȻ״Ƶת򣬶׼˰ͷǵķ򣬽תͷǰѩԭƺʲôһ̣㷭ϴڳŰɭɭ
ˡЦ˵һǲǻӭˡ
Ÿ䣬ǰѩԭϱԼֳСڵ㣬ֹ˼ӣǼСڵû˼ʮ߷ɱ


1704 ܻӭ
ȷʵǲܻӭҦ󺣡
Ҧ󺣵ǹίԱලԶһʡ֮Ҫ񣬲ԶʱҪΪ˼Ӹ壬ڣҪѾѾǼӸ壬ɼӲˡ
ڣֹ񹫿İͷó˾ĹɷݣҪ
ίԱͨͨѶԼձͣιĺ󲻾ãҦ󺣱õĵȻֽҵҪͣΪʱԶصľĲûֹͣ
ȻȫʡеľıͣˣԶʡڵ̼ҲδܵӰ죬ǰͷԼ̼ңǳô˻ӻԾۣͼûʡе̼Ҳ֮ǰβó˾Ĺɷݾ֮ռȻ
ҦΪפԶίԱԴȻʹԱ˲Ų̽ͣģһӣ̹ԣĵί˵˲㣬񷢻
Ҧ󺣾ͿʼѰ
ƮҦһֱûš
ǽ죬ȴҦ٣֪˿ڰͷǱѵѵս̴ӴҴҸ˹
ͨԶԶԶĿȻѵϣҦ󺣱̸˲ѣĵο㻹ܣԶҦҪ٣۽ȴȻһӰԾ˵ٶȴǰ˹
ͬʱҦ󺣵ﻹӵĶʮƥսɧԭ˲ͱҲŤͷʱҦ󺣱㿴һͷСţƵǣѾ嵽ǰѸſѪ̴ڣ˹
ǣҦɵˣ˲Ҳˡ
ԭǣ֣ǾͷôһǴ죬ǳûͱȽϺοǰͷǵͻˣֱ͸һͷСţƵģǴûôǣһͷǣǣ
һ֮䣬ͷСţƵľǱѾ˵˽ǰſѪ̴һ¾ҧסҦľȻ͵һ˺ʹ˺һѪ⣬Ҳ˺˳һء
ܱҧϣҦ󺣵̱ڵء
ϵҦҲϺݺݵĵһ˺üҺѩع񣬲Ȼֻˤһ£ˤ
Ȼòֹס˸Ǹһ̧ͷҦ󺣱ֿһ˶ͷѾͷѪ̰ĴڣɭɭǰֳַļŽ֮ң
~~~~~һͳ˻һѬ˵ȳ
Ҧ󺣱̽еĲҽһϽ˫ŵŵأæҪˡ
ֱʱҦ󺣵ӲڷӦ·׷׾ǹƵţúڶǹ׼˴
˭ҿǹһϺȶȻ
Ҧ󺣵Ķʮʿ治ҿǹûޣ˵Ӱ˿վǰĿǴų񰡣Ҧ󺣵ʮǸģٱЩٱǷĵİԼݡ
οҲҿǹ֮
ֻһͷǣҪĶʮֻ»ǰһͷҧģ
Ҧ󺣼״ҽ쿪ǹǹ
ȻǶʮʿǵûпǹвǹ
Ҧ󺣵Ĳҽмŭ˴̽ǰצסҦ󺣼һ㽫Ҧ˵ڵأȻһſѪ̴죬ֱӴյҦ󺣵ǰһɤӣһµҦֱŵСʧɶʪˡ
ۿ࣬ȵ׼ŻҦίԱ
̺£ǣɭɭתص
Ҧ󺣺ۺ۴ȴڷŭﻹв׼ŻңӶ챻ͷ˺òţףôʪģҦ󺣸о󣬵µͷһɣ㿴һ̲ˮգǼ䣬˺ƨɡ
ҦҲ˲ϸͣɷݾ飬ϽſɣǱܣǿһ̲ˮգ˫ڵס̬ˣӶôЦ
Ц󣬶ʮ׷ȥǵǱҦ󺣵İȫҦ⣬Ҫʵġ
ҦôһţҲѵˡ
Եع˵عϣǴȥ
˵׼ȥԣعϱ˷ܲѣȻ˵ߣߡ
Ȼվ򲻳ˣŸתͷٴ𳤳Ķ䣬һתͷǵķƬ֮һֳӰȴԽķ֣ȻǸˡ
٣ôˣǰ΢Ц˵
еߣҲһӭǰһԲκеۣȴס˸µսҲԵѹͣ촽ڳŰɭɭͬʱҲӺͳ˻
µսӵȫɧ
ҰǣȱҰҲ᱾ܵܣοѱѱ
~һ߰²һûĶ˵ϵܣɱöԸҦԸҰȻҸ㼱
ղ·ϣҦ󺣣кȴûƵģֱӾʹԱߴҴҹȥˣе֪ʼĩ֪Ҧ󺣸ո˼ĿԼ裬ˡ
սȻҦܱȵģȴҲԸ˸ûͷǵĶԸǣһͷҰǣȥַӾܹѱͷǸɵǣɵǣҲͷˡ
ٺһЦԴ˵ٿǵѡ
Ļ󣬴̴ӺȻߴӸƿ
˿˵ϴͷ˵˵ѱһͷԭţȴǼʶˣģɱȹˡ
ǡȻ˵ǼҴǼҹܱȡ
ƥĿеϣĽѵĵͣȣëɫֻҲƥǧһ԰ɣ
ǧһ١΢Цˡ
ͣһ£˵ҲǸһˮ׼
˵һҡͷЦֽ˵ֻϸ㣬ɲˣƤӵģԹ
ЦЦ˵ٻΪó˾飿
һθͷǹӷϴģʵҪӰͷó˾зһֻû˵ᣬڴգϴĵڶ磬ͽ
ǡ˵ͷ˵ϴβһҳϣϴͷϵҪôΣϸҾģ˵ˣίǰͣ˰ͷó˾ľģ飬ϸҿ԰ƽ


1705 ʧ
𣿡Цĵٿ԰ǰƽ£
û԰ƽŵĵϸȻûʲô黹ܹڵƽġ˶٣˵˵ģϵܣͷ۰ɶ¶ҪйϵϸȻ˵ЩϹϵȥͨϵܵ´㣬Ҳ֪ģأ֪ġ
عϱ㲻мĵ޷ǾǸųҪǮ¡
СӶƨعϣĸֻȴǰ಻סˣһɷʲôиųҪǮ˵лƵġ
عϱ̯̯̿˵ȣҿûô˵⻰˵ġ
û˵˼ֻԲôʹģֽ˵˵ǽлӣųǮǲ
ع϶ӶЦƣȴװһӣòֻȣ˵ָ٣⻰ɾͲˣҸղſĲ˼
ͱˡֻϵĵ˼Ҫ˵ǸлӣҾ㣬ǻǲǰɣ
治ǡعЦ治˼
ҵֻ˵ǡ
͡ǷǽлӡչҵۣñӶЩˣۿֻҪٴ˵л֣ڰ಻סֻĸӱ죬㲻Ҳû˵ư͡
ֻ̱죬ľͲٿһ
ƺһֶŵع˵Сֵܣ˲
عһһŤͷ㵽ȴ˸˵عϾǸСƨӣٿɱһʶ
ߺֵϵܣղ˵£ôǵģ
ܿĺƣܹҵ˵ίԱǰͨϵʮа˾ģҲܰóɣͨϵĳɱȴǾԲͣûиð취ǰ£õ
ȴˡ
ʮȻǼǮãǲѵͿԣ˵ôܴӽίԱŪѣиʲôģǲȴʲôÿԼȥǶŸҪǮƾʲô
ڴˣȱ㸵ˣҲò
ЩԺ̺ǰͷó˾²С
Ϊָó˾ĹɷأȻûгʽչͷҵĽ裬Ȼ˵Ԯ˼еĻ豸ǳ˻豸졢ԭϹ򡢹ļԼѵȵȵȣҪǮ
һҵ治ôףǼǮҳġ
˵٣ĺˣڽίԱͣó˾ɷ£ѹĲԣҲ׼ò
˵Ͳ׼òʧеҪӲȥ
ǵģҾͲû˵ίԱǹⲻ٣䣬Ҳطɣع򣡰չ£
ô˵ȴôģʲôɡھԵĽǮԵȨǰʵϼȱ㵽ʮһͣҲȻɷ⵽ǮȨջӣɭֱƱȰȵȵȡ
ҲѹûҪίԱ򣬶Ҫѹˡ
ǸȴˣΪôġ
¸ĳȰϵܰȷʵϸҡԶ˶ǳϵģվᣬЩ㻹ǲô⣬ϸվҪճ꣬һȰ¡
٣ѾͲȰˡ
廹ȰʱѩԭϺȻһ󼱴ٵ
˼ͷֻһ۵糸ŻѩɱýˣϳϵʿȻɽ
ųųˣԶأɽߺˣίЩŲȥųȥȥ
ɽǳǣҲЩ˻ơ
Զʱһݣ˲ϸ壬ֱӴˡ
ֻƬ̣񡢵عһͷǣʧѩԭ֮ϣѵȴֻʣ˸廹µһȺ

ڰͷŵŲ
֣ͨѶⲽ
˲ʮͣ½Ųڵ̨ǰıԱ˵Сûлظ𣿡
ԱСҡҡͷûлظ
Һһ̶Ҫͣ
ǣСӦһٴסźŷֺ
ʱſӰһߴӰѾ
һţʲôˣ׳ʲôˣ
죬Ҫ׼û˵ʲôˣһָӵԼϴɣͳ˵۷ʲô£㶼һҪͦסˣ֮۲ŵų
۾һ
ȻȻۣ˵ͦס˵ɣʲô£
㲻˵ǲ÷ɽݵؽεķԼһܾʽըܵ˹ͷôӰ׼ˣ˳ǵļȥӰǽӰԺҲڱԺͬ־֮üͬ־Фͬ־һ𣬵ͷ
֪˵Ӱ֪ˡ
̾һ˵ϣмάһоʮˣֱһܾʽըԼܵ˹Ӵ÷ɽɣڴ÷ɽǱûñܹù˷
ʲôһ˲
죬Ҫͦס˫ѹֽ˵Ȼڽ峿ǵĻȺڷɾפϿʱ⵽ڡ֣ݼĹսأפ긽д÷ɽŵĲڻϸڰСʱǰ籨ڿս֮Уһܵ˹ȱ䣬ʽ̺ըڻսҲ׹ɽУֻһܵ˹ѡ
ԣ˲ľ
ʧֱ̫ˣ
ܹܷɻֱӱֻʣһѣ
˵ԹսأһܺըɵĻȺӳһܣѾǸ漣ˣҪ֪ϸûװըȻװػǹ̫ӴսֻбɱķݣԣܹһѣѾǸ漣ˡ
Ȼʧ𰡣
ĵģǷɻʧ
ʵ˵ɻûˣ취ȥǡ
Ҫǣûˣɾٱ䲻ˣ
ֽ˵ݰţ˼ʻԱ֮⣬ʣµзԱںըϣһܳάάޱһܳǶŵļڻ֪ѵһܡ
˵⻰ʱۿҲǺģһҲŵģΪһϵĲֻнϡֶաǣӣü뵽üҲпⳡϮľһĽۡ


1706 ̱
ڴ÷ɽľ
׳ص߽սңԶһš׳˵ľѾˣͷ๤ϻƱ鱨ԱˣΪǷ¶ծϻƲֻܽծȻ˹鱨Աơ
һ׳ͷֵϻƵץ𣿡
ץˣûץ׳ͷҡͷ˵ΪץʱѾ˶ҩҷ軯أӾͣ£˵еˣû׷ˡ
׳˵˵ǵİ©
ͣ£׳˵쿪ʼݵظһδ̲飬̲صЩԱ·ģҪص̲顣
ⷽ湤׳ϽͷõģһȥͰš
һ׳ʵ߳ǱµϢûУѵǼһܣ
䣬һͨԱʹӸڵͨѶ߳׳ɽż磡
ȸϽֽӹ籨֮˿
Ȼһ׳׳˵ãû£
λ׳ҲԼͬ˿ѵǡþǳһܣҪȻûˣȱˣڴ÷ɽڰϵ˲ʧȴǲʵ
һ׳˵ţµӰ̼֣ͬʱŷһ籨ͿվϮһ£ǱʾǸ⡣
׳ͷ˵õģһͷͰš
׳׳ɨսеˣ
˳׳ҡͷСӵֲӻǿװǵСɲӸǶ֣󲿶ӵĻȴҪʱ䣬ǺòװѲӵӵֲȴˣԺܲ˳
׳ü˵ѵûƽİ취
λ׳ĬȻɽ·ϹӲöԸ

Ȳ˵÷ɽǱߣͷ˵ͷĲš
߳ϱľľ֮󣬾̽Ϣ񣬵֪ѵǳһܣѶĺ桢졢ɽȫ˿Ϊǵļϡ
֮࣬ȴָеķŭ
ϸιķԼΰάûʽ뵽ŵսУǴϽ֧ȷʵĲˣεĲʧҪŵͷϵġ
ԴӴԽʲôʱԹֿ
һһʧܷɻάֱǿźڰ
ָӳվû⵽شܲ
Ǿ仰Ǿӱʮ겻ȴǣгͱ̾ͱˣԸ⽫ҹ
Ťͷ˵ϱϲӣ
ǣžȻתȻš
ܿ죬Ųפ˼Ϊ˱֤ŲȫһֱǸŲפһģӪϢԱһʱǰ󲻵ӣԺں˶Ρ
ȫ嶼У
ҿ룡
ǰ~~

װ߳ţܲǰȻս棺ųӼϣӦһٶʮˣʵһٶʮˣָʾ
˾񣬳˵Ϣ
ܲصĶǰϢ
һԱˢˢƲȡ
Ŵߵǰȵһ£
һٶʮԱˢˢս
俣ĿǰŶԱһɨȻ˵ոյõϢŸձǲŵķڷɸӰ;⵽Ӻձأһܾʽ̺ըһܵ˹⵽䣬󲿼άȫѳ
ͣ£Ա̹ǵ˵ǶųɾҾ˵ֻ۸˵ķݣû˸۸ǣڣСȴȻﵽͷʺˣ˵ô죿
һٶԱǣ
ԣǣɭɭĵǾӱʮ겻⻰ǶŲãǶű𣬴гͱұ̾ͱ죬ҾʹǰϾȥ˶￥˾
ͣ£Ҫö￥Ϲӵͷάļʮֱ𣡡
𣡡
𣡡
𣡡
һٶʮԱ̸
Ÿ߽
¸ͱɫϵܣҪȥϾ
ûͷ˵Ҹղ˵ˣҪö￥ͷѪսĵ֣
ⲻǺô御ܸףЩʱ޲ץסһ٣ⲢĽ飬ϣ񷸻룬ϾôԶôȥϾйǴ˾ضǽ䱸ɭϣ
֣Ȼ˵ҿ˶￥ͷپ֪Ƿںˡ˵ˣ־ָ֡ɵǰһӣ̴ԴʱһٶʮԱ벽ǰ

磬Ͼ
ʮһ˾ɽ·ǰϾְҪǶ￥Դ÷ɽݵصɨս½չʱɽ·ľڶ￥İ칫Դ÷ɽݵصɨսĴΡ
ˣɽ·˵ܵ˵ƻ㲻Ļµʱ䣬÷ɽݵصϣСձݵ֮ϵҲᱻжϣʱʾͿ֯սˡ
Ӵ￥ɽ·ĵıֺ⣬ͬʱҲܺ档
÷ɽݵǸˣ֮ǰöλǴ˾٣ɾʯβ죬β쵽xٴӮxԴΡԫɵȵȣô÷ɽݵûʲô취мɨΧˣǵûܻ֣ô÷ɽ̱øСձһƬ
Դɽ·ĳεʮһ˾֮󣬾ȴѸŤת
м䣬ǲʲôؾؾǷڱռƹ㣿
¶￥ʵɽ¾ڶ̶̲µʱ֮ڣȡ֮ĳɼν׿죬ȴ֪мǷʲôϣҵ˼˵Ƿֵñռѧϰΰսľأɽ¾ָ̡
ָ̲ҵɽ·ĸϽҡͷֵǳ㡣
ͣ£ɽ·Ľ˵ȣҪռڵй˻ϣٲܹ°ӣܹɱԼ͸ãȻפڸռĻʾΰӾԲֻǾ̬
աɱе˼￥ͷֵɽ¾ղ˵ռΰӾԲֻǾ̬ܷ˵һ㣿
ɽ·˵ռΰӣֻפڸСˮ½ͨŦԼ··ߺӵߵĸݵ㣬ڱ㣬ЩΰȱԸʵݱ˾̬


1707 
˹￥ͷ˵
ɽ·˵־̬ӱϿ·ʾ빲λѾĳĬǩ˻ַʵϣһֱڰнܹķչǵԳԶʾҪԿ
ɽ¾˵ĸϣڻеռݵģǰһôԵɣôһ˵ȴƺˣĹؼھ̬￥Ȼͷ
ͣ£￥ʵôָŤת̬
ɽ·Ĺһ˵̬ռĿ꣬ҪǴĽȻ±㣬ЧǴλӵļйʾľ̬©ֱһ
˹￥еʵڲΰܱǰ£ƽ⾲̬
ɽ·ĳ˵ȻĽزסôΪʲôԽݵΰӲüһ룿ЩҪС;ݵֱأƽЭȻѶĲӣһ֧ٴӣ֮ԺĸλӷĴֱƣڱ󳷡
ϣɽ·ĵһֻǺģܸաɱġߡãЧ͸ӿֲ⼸ʷϸԴڻеķˣȱڴ÷ɽҲǲ̫õĶԲߡ
ΪıսŬܹŤתģսָνǰܼҲƾսãŤתսϵƣȫΥѧġ
ɽ·˵ְԵ֮һֱִһ֧ٴӣѾһ֧ܱ˵ֲӣƾֲ֧ӵĿٳ蹲λĴڵơ
Ӵ￥Ȼͷ飬ƹ㡣
Ϲ˵䣬һͨŲıȻ󲽽˵󽫸£ոյƽؼ硣
ƽؼ磿￥Բһüͷƽˣ
¶￥ӹ籨֮ȴ͵ЦˣмĵһȻҪϾңȻͷѪʿ
ᣬ񣿡ɽ·ĵѾȥԶôôͻȻҪϾҴ󽫸㱨𣿡
Ϊǵĺձ˴÷ɽܷɻ￥Ҳڲ֪ԭӰѾɻӦĲӵ뿪÷ɽתȥͷǴˡ
ԭɽ·ĵͷֵ˵ܵһ
ǵģܹܷɻܣһܡ￥ЩĵӪйǴļеĸзоķԱȥԶսǵĺձʼ½ҪȻʣµǼܷɻܲ
Ҳû취¡ɽ·ҡҡͷ˵ϾԶսľƸϾûдӵзḻķԱڳųضĺձŸѹƲվԶսľͻἫȵѡ
ô˵Ǿˡ￥ҪȻɳսҲڴˡ
ɽ·ı̳ĬˣɳսָӵģΪˣӵ
ͣ£ɽ·Ȱ˵󽫸£һȷʵΣҴԳؼ˵ҪȡԴľ͡ԣҽ»СΪôӾǲдġ
ðɡ￥ʱ䣬Ҿסڷ԰ˡ
ٺòˡɽ·ȻͷְֵеܺǣһָôϾأУ𳵣ɻ

Ȼɻˡ񲻼˼˵ҪȻӰͷƽһǧ·ǿоҲ죬ǿûôʱ䡣
ʱӣѾĬ졣
Ĭԭйפԭս֮˾ĲӾͳûռĬ죬ڸ˾Ա˾Ҫ˾ԱĬ컹˾Ȼãǹĵ̣ƾɶøԶ
Ĭ컹м˵ԶʡϯʵܿƣĵҲֻ֮һ֮ĵ̡ڶаͷȫڹȫ޹ϵ
Ҿ˵ⷽȥͬҾͲ϶ҪȥͬٻȻɻȥϾף԰˵Ȼͣסˣɴ۾˵ղţղ˵ʲôţ˵ȥƽ֮ǰ˵ȥϾô
ǸֻȻ˵ԻһСӶѡ
ͣһ£ֵҹӱұƽĹӸϾĹӣʲô𣿸οƽͷҪϾˣһж˳ĻǾܻذͷûܹϸʷĭСĻ档
滹Щ޷Ӧֵ㲻һֱڼԳؼôһβԼԼˣ
˭˵ģ˵йǱ˵Ҫȡ￥ôͨȫҪȥϾôûаɣֻ˽˵˶ѣԲԣӴǱԶеļķԷôܵ棿
Բ۾ϸһ룬
Ƭ֮عˣô˵ϮƽҲǱŻ˾ٰΩȥģǱԷϵĹӷɻȥģԣдͬĹӷɻҲĿ԰ɣ
´ĴָЦˡ
Цһ˵һգùγɵĹԳؼ˼άƣСӶɢļϢŲɣȱ˴ͬķɻСҲֻΪһЩɻǰϾˣȻͻ;ʡձ衣
˶٣ֽ˵ҪطɻըЩͷɻǾɲóģֻܳսսһϮ˱ƽԷȡͣԷĺըСӼм͸Ҳ㹻սǣֻĿǷɻذͷǰɣ
ѽصô㿴ˣ
һҡͷ̫ˡ
ʲôŸտʼءƺһ˵һϱȴ˵ˣڴͬǻܺըӣǵ˱ƽԷǵĿǹӵս
ˡͷ˵Ҫ˻齨һ֧վɵİͷҵԲԣͣ£ֵֻôһ֧СĿվԹӵĺձź޻֮ô
Ȼáͷ˵ΪսȱӴͬɣս뾶Ҳֻǿǰͷѣӱƽɣսս뾶Ҳ˵ӵĺըȺֻȱǰ£԰ͷʵʩը
һ˫۾Ļֻ轨һ֧СͿվԶԹӵĺըȺв


1708 ͬ
ͬ˵Ǹ
䣬ԭս֮ȫشССľȻһɴվķĴ涼뷽跨ʮϾɷɻһվڵһԷɱоֳࡣ
ԱֱӰѺӽ˹̨ը˲ļα
ڼ䣬ΪԶʡϯĸҲڴͬһ׼վֱҲûܹԶվСӴɽ֮󣬴̫ͬԭս˲á
ռ֮ͬ󣬶Դͬ
ڣͬפһжӡ
ͬжѾʵԭȵʮӵзḻоķԱѾȥضھõܹҲ˹ضھֻʣϾɲľʽлһڻѾ޷գһȺմӷѧԺҵĲԱ
⣬ҲԿСձľȡ
СձվǸԴƶһĹҵǿչȫս̾ͻ⻹ΪԶԶŷޣмֻһµ·ҪȻضͼֲôʱ䣬类ˡ
ԹͬھֻʣϾɾʽҲǺըһܻΪ˻ֻܹգ䵽ͬжӵʮλԱǸմӷѧУҵС˵ʱ䲻Сʱ
֮⣬פͬǵڶʮʦš
ʱ򣬵ڶʮʦؽ֮С
ڸԲֱɵԭսг˰̵פɾָӹ٣ûܵ˾վӪ׷ʮһӵڶʮŵų˵ڶʮʦŵʦų
ڸԲֱɵʮ˵Ǹм㡣
ԶڵڶʮʦŵؽʮͶǰδе飬ⲻΪ˻رԲֱɵΣΪԼǰ;ΪؽĵڶʮʦţսϻǱֲѣľԴˡ
ȻؽһʼͲ˳
װǻڳٳûеλͲ˵ˣΪڵĲޣҪĲô࣬Դ˰ʮҲܹ⣬ðʮǣδӪʮʦŵıԱʼ¡
ΪйսսԽԽԶս֮󣬶Ժ۵󼱾ӣڣʮ굽ʮ֮ĺ۱ԱѾݽˣԾֻܹٶʮϵԤתۡ
ЩԤ۱ԱֱΪˡ
ЩȻܹϸľѵѾһʱ䣬֮ѾմȾ˶ĲƵȵȶϰҴѾȢӣԵսϾ˹˼ɣս־Ͳôļᶨ
֮ܶԶ֮ΪڶʮʦŵؽټҪµΰսʮѾͷöûʱԼԹʴͬİ⣬˴ͬرһֱά֮ǰģһжӡ
ֻǶԸһ°·λӣһжǴ´ˡ
ҪԸһжǾ͸ˡ

ҹ˾캮ض
һ¸ϣ߼á
Ұžþ͸һ㣬ϢͬڶƬҰϣ˸ѹ׸Χǽÿʮ׻һڣλڱʮСʱϵվڣſڸ䱸ɭϣν֮⣬һ׸ְ庸Ƶػǹһ࣬ȷһСʱڴſڡ
ǿȵķ·λӵȷû̫İ취ҲͶԶǹǹǳùؾ˷һ㵯ҩ֮⣬ûбôǣιȴͽȻͬˡ
ҹĻ֮£һٶԱѾϢĽ빥λá
һһ鳤ʾѾ׼̻ͷĿͶʮĵ߸ͣһľ߸ͣʱСǨѾ˵߸͵϶ˣŵ繤׵˫ֳִѾ׼ߡ
ٿ֮䣬֣˸Բ
߸ϵʱСǨʮսСĹ۲Աס˺
Ƭ֮߾ٵֱٿ̽ʳָͻĸͻС̴ӲĲݴдԳһΧǽǰͻԱϣһޱǷǽõġ
һǣ߾ٵٿָ̽
ͬʱԴʱİ˸ѻСʮѻֱͬʱ˰۵죬ſԼܸϵĹӱӦأֻжøְ屬ƵػǹĹû£±»ťҿ
һ̣߾ٵ͵̽ĴָѾȺʱʱСǨ͵ļȥǼ䣬ͬڰȻ֮תڵĹܴܵӰ죬ȴûܵӰ졣
ת֮䣬ĸͻСѾ˵Χǽ⣬ǰĶԱ˫͵һ˦ѿڼϵޱ˦ȥΣȸպãޱ׸߶Ⱥ󣬱͵ĳޱ׼ĸ˴е˿ϡ
ţÿĵڶͻԱѾ嵽ŵŵһԾѾհ𣬰һ׶ߺҽǽһ㣬ٴϰٽһǰ˱ѹޱ档
ޱı˿ϵĵô
ͻԱһǰˣ˳ǰһѾ˻Χǽڡ
ţͻԱҲ˽ȥȻ˦ޱͻԱ
תۼ䣬ĸͻСʮͻԱѾȫ˻֮ڣȻĸͻСѸٷֳɣһСתſڣȥӦӵͻ飬һֱ¥һֱ˻⡣
ͻС飬ȴ졣
ӵĻرӲסڻ⸽ǹӷԱ¥ȴڻ⸽
ǹڣʱѹȥӣͬжӵʮӲԱѾѣһǱĴӼмӷԱ·ûãиӷԱһֻš
˸£ղŵǹô£
ǻô϶ǰ·
᣿·λô
ֱʱʮӷԱûи״
ЩӣȻһ˿֮䣬ָһ֦ʮڣ𣬽ܼĵЩӷԱӵÿһԱһѴ̵һѶǹ
սʹĲ֣ͬѻС䱸ëɪ98KѻǹС䱸תֻǹͻСһѾϻӡ
񡢵عϺĪӳһС飬Ѷʮڣ˲ͽ֯һƬܼĻմ¥ҺʮӷԱû״ͱڵأԱס
Ȼ󣬾Ҳ¥ֱ˸Ļ⡣
ǳʽģһſʮ䣬ڵعϺĪӳڻ֮£ҹȥڵҵһܹ޳ĻӴ;Ϳ֪һܾʽը


1709 ϵ
Ͼ԰
ΪԼ룬￥սɽ·ĵĽ飬֮ǰסķĹԢ¥ᵽ˷԰һԷ԰İǿصǲ԰һڵнȷΧǽܵĸӵбȽõҰ
￥˯ϰߣæµ賿һ࣬Ҫȥ˯ʱҴ˽Ȼױ˵󽫸£ˣ
￥ʱͷһݣʲôˣ
ٳ˵ոսӵ˾磬˵һ֧װڰСʱ֮ǰϮ˴ͬȫһжӵĻرӣһܺըݴжϣ֧װܾӣ
᣿￥ӴƻȻ𾪡
ʵ˵￥Ȼȡɽ·Ľ飬԰˵һǿ˷԰İȣ￥Դ˲ΪȻ᲻ԶӰͷܵϾȫһָԱ
ڣ￥ȴãֿ
ΪָϮͬĿܿܲͣڴͬǼܾʽը￥Ϊֻжȡͣڴͬľʽըſһ֮ɱϾ
￥ôĵģΩҲôġ
¸ֵ˾Ω»ڵ籨Ѵ󽫸£񼫿Ѿ˱ߵܾʽըɸϾ죬ô󽫸ҲҪ߾裬ǱҪǧ
ͣ£ֵΩ»˵ˣһɶõɱĻᣬܹ;ʻĹǾͿԶ۹УΪˣܶսںӱԼϿȫأ
˹￥ͷֵؾ绰ϵһˡ
ֵйǴֱмŵ˾٣￥ҪмŵսԼȥнػˣΪͬΩһ仰ȷһɶõɱĻᣬҪǵ֣̾Ǵһģ
Ҫ֪۹Уʱﶼ˺ŵģ
뵽⣬￥ı·ʻĹѾվ䣬·Ѿˤ󽫶￥ҲܿΪһ¶Ԫ˧һ뵽Լп˶Ԫ˧￥Խļ

죬ίԱۡ
ʱ򣬽ίԱҲͬû˯
ͷϵĹ񣬽ίԱֽͽн鷿ʵͣʲôûУ
ǰίԱǬٶϣͣ񹫿İͷҶó׹˾ɷݵ£ȷˣǽίԱȴʼŵģΪʵ̫˽ԸˣһͲһϳԿһᷴ
˵ίԱһֱڵķء
ȻһȾǺü죬ȴٳûеķ
ɱˣίԱ͸ҶԶԷһˣȴǾԲģһǶڰʲôУʱϵԽãͷųĴоԽԽмܡ
԰˼֮󣬽ίԱͰסˣͽʡ
ҡҡͷ⼸ֵͦģûʲô¡
û䣬һʿһֽ籨Ҵ߽ǰӹ籨Ҵҿ֮ɫɵ΢΢һ䡣
ίԱ̧ʵ£
ʹ⻹˵ܲ٣ܲپ͵ί񣬹Ϣ̾ʹˣһĴ
ĴίԱ͵һʲô
ʶûѻ˵¸Ͻ͵ίģεĴȴǳŹȥģûʲôϵ
˵ְ꣬񱨳˵һ顣
£ίԱԺһ켴ڴĵͣ˵ձܹķɻ𣿡
ⲻ˵ͲҰѻ˵ҡͷûȥϾ
ᡣίԱҡҡͷȻ˵㲻˽ΪˣһȻթԣԳؼԴճһ﹫ųĴ󻰣󼸺ÿһ׮ʵն׸ԴΣֱβ죬ٱɱԣʣ
ͣһ£ίԱ˵һΣҲٷ֮ٻȥϾ
óϣԳؼӪʵ̫ɹˣСŲɣھίԱԴҲŲɡ
ԣҪһˣίԱҹɻӡ
˵ļʻȥϾӲ³Ϊֻܹڿսսȴ˵Ǻ޻֮οվԵϾܱ߼еսӵоԵƣ
ˣίԱһ˵һΣˣ
һ뵽ĸ󻼺ܿͻᱻձ˳ίԱеɿ֮࣬ȻЩССǣָ˳ڵһԱȴҪԶ뿪սйĿսֻ»øӵĶӡ

ͬʱڱƽԷû
ʮսսѾʻܵŶӵȴգʱֻ賿ĵӣҹٻСʱսս٣Ϳն̣ʱִûá
ΪӲûйװ״޷׼ȷλʻܾʽ̺ըȷзλҲˣԷսԼսʱգֻ»ûɫҪȼͺľˡ
ԣֻеȵ֮ա
ʵӦɼսȥͬɸϾĺϣϵ죬Ŀ꣬ٴԷڵĻɴսǰĿأ򣬷Чȸߡ
ǣؼǣڲΣ
һܻ۹еĻᣬԲΣĻᣬȫֵСӻĴȥģοȱˣʧҲ޷ǾһЩȼͣڶ￥ͰΩǿҲʧ
Ȼֻʧ
ڽƵĵȴ֮Уʱһš
ڣɫ¶һ˿΢΢ǰס
ţվ¥ϵĺɫźŵתΪɫܵĺɫָʾҲ˲ת̣ԭܵĵԱõ࣬ȻڵһλսʻĴĴָ˼˵ɻ״̬ãա
ӷԱһŸˣս̷˰ľ޴ԭܹҶƬ˲ֻʣһȦԲεĵ켣ţǣ¿ʼǰܣ˼ʮ֮Ȼڿն
ţǵڶܺ͵ܣܷɻȴ֮֮ǰյս˸ηɹҲ󷽣γӣȻϷХȥƬ̾ʧӰ١


1710 Է
ϵˣɳ԰ټƵսԼӵǰͬɸϾĺʻĹȻǲκջģΪʻľʽһܹ˿˵ĲԭϿء
´֮ͬذͷΪֻڴͬܺըһܻǻģ޷գԣȥԷֻܴʮȥԱٶĻЩӵˡ
ңȥ̫ˣҲɱӡ
ԣϵ˰ͷ
ֻʮԱݻա
͸ǰƲ㣬һܺըļʻգרעĶǰߵĵعϱ۾ȻŤͷպųˣ
̴ˣǾͻɡ
عŶһһݸˣըӴĻҲбʱ͸ҲϲգͿԺĿµĺױԭֻʱĺױԭȴȫѩǣȥһƬѩס
عϼʻܺըת˺򣬲󷽸һܺըҲת֮ǰ򶫷УתΪϷУôһȦܺըȥǴӶɹģûǴҪðضĺը
ɶֳɵģɶĿ˵ĺը֮⵽վĽɱʧ˺ֱ֮ŷѾ뵽ȽƽԷΪԷĹӵķӦʱ䣬ǿȼͺľΪڣǿȽȻ󣬾ıʱˡ
û֮ǰи£ȴá
£Ǳø㵽ضձŵʶ롣
粽ͨʶƵңձҲʶ룬ҪȻһܵлͿϼĹͼܹĿĻǻףԣձ֮ҲӵһرԼʶ룬㲻״룬ð䲻ɵġ
ۿźըѾתٹһСʱͿԷٱƽԷϿգʶȴˡ
պ󲿡
ʱʹ⺮һӷԱ
ӷԱȻǴӴͬץģΪʲôҪ⺮뵽ʣΪ⺮һҽԴѧĽǶȸӷԱṩѯ񣬱ĸλ۸ḻֱڲҩгڲļ֯ʲô̶ȵ۸Уȵȡ
ߵյĺ󲿣ʵôûУ
ûСҡҡͷ˵յĻͦӲġ
˵ǺӷԱСܴ˶Իджϳĳݣ˻֧ˣǲҪʳд룬Ǿܸǵģʱ°أձ۹ء
ӹӷԱпޱȵĿ֮ɫȻһ˼볹ϴԵԲУʱĻͨĥ׳Щܣڣȴû㹻ʱ䡣
ԴɲΪ˷ʱˡ
Ȼ˵˰ɡ
⺮һѾ̽ӷԱ࣬ӷԱĿ˲ôͣϵĿ֮ɫҲȥӺһ̾Ϣһ
죬дô졣
˵֪ӵķԡ
ϣ಻ͨԣƹԣΪľڿ޷ʱ򣬽ԶͨţʱĺըΪʹѾװ˻ͨ豸ԿԸʵʱͨѶսС
ս̫Сʱߵͨ豸̫أû취װ
ˣʱսֻͨضķжм򵥵ʶԼǷԣÿҵķԶͬǡ֪սڼӵķԣǴʷϿġ
ô˵ˣͲٶ˵
ڳµսУڣӵÿһսԱжѾϰŷΪʵս֤жϴûдֱ˵ÿϱУҲ⡣

ʱԷ
ҰСǻϯչԱ
ոһܾʽսʱ⣬ⲢΪҰò˴źţΪԱڽʱɴܵһս˹β¹ʡ
ҵǣ¹ʲδɿ¹ʡ
սֻ΢ȫȺȫˣΪչԱҰԾɱŵòᣬΪɺ¹ʣȱ㲻ĴΪϯչԱҰҲΪ˸𣬸㲻ҪŤ;·ͥ
Ұֵ˵˸£ЩŸսҵûзо飬нػãûͳɺ¹ʣ´ξδˣ治֪Щôġ
˵ǡһչԱ˵˵ˣȺͲУǼݻػ˷ȼͣô˵˰ɣæµ˽Сʱȴлëû֣ȼ͵˺üʮ֣
ҰŤͷ̨⣬ֻһľʽʽԼʽսͣܵϣԱæµżעȼͣЩʻսĲԱۼʱϢޱеĺſء
⣬Ұ̾һ
ʱһչԱȻ٣ʮһܾʽ̹
ʮһ㷽򣿡Ұһ£üѵǹضĹ
˵˵˼άķǳ£ʱ˶ضѾʻŴӴͬߵܹȥϾѹû뵽ȻûȥϾ˱ƽҰҲͬû뵽뵱ȻΪǹضձŵĹ
Ƭ̺֮ǰĺչԱֵ٣ǵĵ̨ˣõ۹ǽͣǹضһŹжӵĳŻִը֮ҹԺײ˻
ţǸչԱֵ٣ǵȼͼľҪ䡣
Ұԭ˵ϵţضȷϹ֮н䣬Ȼûڣ㿴ܾʽѾ׼ܵһ¾͸⣬ҰµߵĻӲʻȥ
Ѿˣضʵƨ
ⲻǶСҰûôϣΪ֮ǰҲ鷢Զսոձһʱ䣬ضĺձųĳ̹ǸʵʩըΪ˶أЩըҹ䣬Ծʧ鷢Ƕʱ䣬춼ԺĹضȽ
Ϊ⣬ҰûаȽĹϣ˼άԼеעԾɼڸղ¼ϣΪϯչƣбҪһȺԱٷŷʱҪ֮ǰĵɵ
²Ұ߳˷п̨


1711 ͵Ϯ
Ұ·п̨ʱȽܹضľʽ½ϹѾͣԷܵм䡣
Ŵ򿪣һŷзķɹֱӾ
Ұ㲻ɵһ£ʽ½ϹǴͷɻֱͲˤô˵ضձŵķԱ񣬿ҲԶﴫǰһǸôعصͷࡣ
ιȣغҰԭ׼ȥԱʱϢңֱŵȺԱ˵һǿһĻ֮󣬱תĿ꣬ڵŸմӾʽ½ϹķԱ˹
ǷԱժ·۾ŲҰһЦ
ЦʲôЦҰʱ൱ãʮֳ壬˵ΪǹضˣҾ͹ܲǣֻҪҵĵϣҾܹܣˣصķɻȥûյָ֮ǰùԹԵĴڷɻϣ
ĲҰȫ֪ʱ˿ڸһʲô˵
òҰ֪˿վǰһǵ۹񣬻ƨųɣҰ֪һ㶼¡
ֻ۲Ұ»ǲ£ˡ
ֻղŵƬ̹ѾԷȻˡ
ԷǱƽľûͬʱҲǻĻǣܿΪڴеԵʣԷľ䲢ȴͬǿ٣ߣԷľʵɣиúܡ
رиŵı˵أ͵Ϯˣ
΢ЦţԲҰ˵Ǹɶղ˵ʲô
˸£Ұ̾Լܵ˼ðϯϵĸ˵ô໰Ȼһûֱǲˡ´ŭ㾿ڸЩʲôҽصԼķɻȥڣ
˸£̿ң
ڣһ̣͵֣һӰŲҰŷɹȴϵķ۾ֻžһ죬۾ڲҰϣѿҰҲҵѪɽӶײˡ
Ұ£̽нвҽ
Ȼ󻹲ȲҰӦָһһ¾۽ҰǰסĺһֻÿһҰĺǱѾ÷飬һ֣ӵԴ
һĻʵ̫ͻȻϢĹӷԱ̨ĺչԱǣȫ𾪵ˣһʱ䣬еСӶɵĿŲҰʬһ̯̱ڵء
ȴһ֣عͷһЦ
һ̣һһܾʽ½ϹĲȴģȴǵعϣعССģȴһͦͼƵļתֻǹǿĻ
ǰԷһǿֻͦǹ
һͦڵعϵһͦȴϡ
عϺȺڵأȻתֻǹϢһп̨ҿܼӵ֮籩ɨȥϢߵĹӷԱܵæµĵԱ׷׵
תֻĻȷʵǳͣ־á
ӣһٷļӳȫꡣ
㹻ˣ⧲֮£ܵĹӷԱԼԱ϶Ѿɱˣڷ̨ĺչԱٶû䱸ԸΪǣһ£ʮԱѸͣܵϵս
ͣܵսжʮܣһһܻиࡣ
θԷģӵ϶ԱѧϰʽսʻȻֲڣǼʻսȴûκģܿ죬ʮܸʽս׷׻ܵʼܡ
ʱ򣬻رѾϵ͹
Ȼرֻװ˴ǣ̫ʱ͵عȴѾ˵ڶܼĻǹٴηйȥȫѹס˴ĹرӣҲΪսӮñʱ䡣
֮ͦתֻǹٴδһʱ򣬵عϺûи൯ΪܹʹʱѾսѾ˿գڿлһߣ켴ֶͷ
СӵĻرӣոմӼתֻǹĻ֮нѳֶ뵽սĸɨ֮£ˣر⵽׵ѹƣȫǵĿ֮£ûκ
ԷܵͬʱٶȻǺܿ졣
ǰ󲻵ӣʮ߼սսѾȫգȻһĸԷĽԼرչɨ䡣
źǣʮԱҲǻɵˮ׼мֲڣһԱΪǹûֱӾһͷײ˵ϣ»ԱΪ̬ûпƺãڸʱײһһ׹١
һʧܷɻԱ۵òС
ʾʣµʮԱʻŷɻذͷȻŤͷԵعϻȵϱعϣߣ
͵عϱ̽еļֻǹܾʽĻһӣֽ׿ĿţӽȻͷҲصĳͣܵϵսʱȴѾһһսļʻա
֮ǰսѾǰ
ʻ֮ǰȻһƲݸˣԭͣܵϵľʽսǰ˳ȥһǣܾͣܵʽ½ϹҲǴӴͬܺըһըˡ
ܺըȻըıը˲˻رӵĹ·ߡ
ȻɾУ滹еعϣʻսܵͬʱɣʮӣܾʽսڿն𣬵˿֮͸ϴ͵عϴ˶Ĵָյ
ţܾʽսųսΣŰͷХȥ
Ҳʮӵʱ䣬սʧУոջзӯԷֻ̰ܾʽ½ϹĲкȼգʱž죬ĻرãȻһе֪롣
չӵսʱرӵʹǱ֤ķɻԱԼԱİȫһ⣬ǾͱΪ˸ۣôڣԭͣԷĶʮս⵽ߣǱݻ٣Ա͵Ա˲أֱһԵ¹ʣǻкý
رӵ߳һС
ǼصĻС޺һȻԥ˵ϣȻ⿪ӾװԼ£¶Ȼγ˫סм䵶УԵ׼һҧһֻۣ۵һ죬ѾһԴ
С̴ҽȻһͷᵹڵء


1712 л
ΩѶϵԷʱѾǰСʱ֮ˡ
ʱڰΩǰģ˻ǼֻлرӶӳСʬ壬Լرӵһٶٱһ͸ľƵģľȻվȺŰΩ˾ٵķ䡣
һĻΩʱһ
ԷǻľûפսжӡжԼһжӣãжԼһжӶ˹ضʱԷ
սжӣһû
ȱҲʧսжӣʮļսڻ˵ֱǿǰʧԴսȫ汬ڣҲֻϮǴεʧҪڸЩ
ǣһʧٴҲûйϵ
ǰԷһۣΩȴвжսΣ
˸³ЩͳͳĴֵ̿رӹٱΩһЪ˹ṵ̆ȥúͳͳȥúʮ꣬˭ҲعΣ
ΰΩٵĽݴ΢΢һ֣һܱǰľİرӹٱѺȥ
ĿͻرӱѺߣΩŭЪ
һΩѯʽݴɵ֮ϮԷʲôˣ
ݴ˵ݺչԱṩϢԺĹضϮԷװӣǴܹģǹضķԱԲϮԷԣװӵݾѾʮˡ
˶٣ݴնĵضɣ
񣿣Ωü˵ǣҪȥϾôһԳؼûʳԹѵ⣿
ݴҡҡͷ˵ϸ룬ʵõҪȥϾҶ￥±ϢֻǴǱԶеļģʵûйǱҲͬûͨȫ
Ωɫ̱ˡ
ϸһ룬λûйǱҲûйͨ磬ֻͨɢϢѣֻǣȴѾԳؼγ˼άƣûϸڣȴû뵽վȻ˴
˸£ΩҧгݵĵģĽƻ
ͣ£Ωʵǽٵ÷ɻֻȥ
ȴǺʵġݴɵǽٵ÷ɻ󣬱ضȥͷ
ȥͷΩĪĺһţѵͼ
еսı̴ӿóͼΩڵͼϻ£Ǳ¶һĨɱ˵ʱҲ͵εأʱżҿڻսأӦü
ݴɸűȻһ£ͷ˵϶ü
ӴΩ˵̸һԼפɾ˾绰ͨеľݵмһϿзɻɹϱ⣬פżҿڵսжӽɣͬǰ
ݴضףתҴȥˡ
Ωܿʹȥ
СӵִǷǳġ
ʮӣεظһαݵ㱨棬ʮ֮ǰһȺɻǵͷϷɹȺɻʮܣӵ󣬽ݴ˲жϣȺɻضǼʻսȺ
ǣݴɱһʱżҿڻɵսжȡ磬жӵսȻûװߵ绰һܾʽ½Ϲսɣ½Ϲȴǰװ˻ߵ绰ġ
ԣżҿڻĿ̨ܾͨʽңָӵжӣڽӵ˾ĵ绰żҿڻķɿͨߵ绰֪ͨսжеεء

εǸαݵṩ鱨ȷģոմεطɹǸʮܸʽսɵĻȺȷʵʻĻȺ
Ҫ˵ǲ
ǳܾʽ½ϹԷʱ֮ǰǰϷǵսжӲŸոշΪǣжӵĹӷԱʱϢҺȿȣͻϮûһӷԱݻա
⣬ǽʱڲŸոոɻעȼͣͬʱҲػǹĵװӵϮԱֻҪʻգܹݻգ֮ǰԤƵʡ˴ʱ䡣
ԣÿսͲġ
׷ǰĻȺ֮ȺбӷУȻȺǧ׵ķи߶ȣԼعϡһսֶӣȻǧ׸߿գӸ߿ռӸ򣬸𾯽䡣
˼ʻǾʽսһǧٹ
ԱʻǾʽսֻа˰ٹ
ԣʻԵʲõĵ𾯽
˲Ƕأÿһʱ䣬еһʻԼƵѲߣǷСӵսӽֻ֮һܷɻѲߣȻȻΪ˽ʡȼͣϾӱƽͷֱ߾в߰ٹԣĺ̲࣬ȼ͵ȻҪʡá
˴ԼСʱֵѲߵʱ򣬺Ȼӷƺ쳣Զ㷽ȥ㿴һȺӷɻѸٱƽϸһ಻ʮܣһսжӡ
սĸ߶ҲǧңˣûзλϷ
ˣǱ¶һĨЦȻ͵һƲݸˣбһԲƷɵ桢عǰȻϴ˴յ֮˶˸ŷƣף
ʱ򣬹սȺѾƽǧڣ
ǧ׸߶ȵĹӻȺֻͬ߶ȵȺȴûзǧ׸߿յսһ̣ǰ͵һƲݸˣܾʽظսѾһͷ
ֱ಻һף˹Ĺսڷֵ顣
ڸ߿򣬵ȵл빥Χٷ幥ɻʱҲĿսսս֮Ծ䣬ΪʵãռƸߵ㲢һٶϵƣһᷴӦ⵽䡣
ǼʻܾʽսԳһٶʮÿĸٸǰ󲻵ʮ룬лѾֻʣ²ףһǣ˱ͬʱ»ťװڻͷϷĻػǹҿ
ӻȺеս⧲˲ͱܼӵУһܹս䣬ը˲н壬һܹսȻû䣬³ȴҲûõȥ۶ϣӿȥ
ֻеعûУķмǲӲ
תۼ䣬ڹӻȺ󷽵еܱ⵽䣬ʣһܹӷɻδϽһͰŲ෽ܣͬʱսɵǼܾʽҲʱźţͬ飬ǵܵл


1713 ս
յɵľʽ½Ϲ֮ʣµʮܹսսӦķӦӼǰȺļսȴͷһ㣬ŸΪʱʻսѾǧ׵ĸ߶ߣѾڹӻȺǰ·
ļܹսŸǱ¶һĨмЦ
ֻһͿжϳһӷԱǲΪ񣬾ѡ񣬴ʱ;Ÿֻƽɸ٣ȵлʱټǰȥ
ʱ򣬵лڼٵ̬ͻܴܵƣѶȵĹܶʱһ⵽л⵽ͽǴ¼ȻǰⲦӷԱ֪һ㣬Ȼ֪ʵսȴܵˡ
ǣȴŰɱĻᣬļܹսŸͨϴ͵عϴ˻⣬͵һƲݸˣҷɳȥ˲ʹܹս
ʣµܹսȴȻҧ񲻷š
ӷԱȻǲȴҲʻսǳҪԶһȻ
ͷܹս׷ŸǵЦԽŨֻСҲǰܣֱǲ֪ôдģ뵱꣬ӿڶĿս֮ŰɱСձƷԱ
ȻǸʱձƷԱʱ
ʱʻǼ߶սСձƷԱʻǰͬս֮䲢ûдڴҵʱ˫Ѿ뵽˽Ĺȫƾżʤġ
˵߶սֻ˵ԽʱյǼսǼܼ߶սʱ׹̫ǣȥ̫ߵ׹صʱȴʲôûз֣˵Ҳ̹ͬҲһ
Ҳ˲֮գɣǼܼ߶սܿʱûȫرǰִȥˣȴùˣȷʵЩ˼Խ鶼ֻܷʲô鲻ܷ
Թصǰⳡս֮С
ͣİƽʹʼղͣƮǸĽǶȣȴʼûбһֱԽʮȵֱȣֱ温壡ٶҲԽԽ죬иХʮš
ӷԱȻˣս־ȴֱܸ߰¸壬СӾȻҲǲܲ˵¸壬¸ͬʱսͣĿͼʼδԸ
ת֮䣬Ѿֻʣף
ѾһǳΣյĸ߶ȣΪڵٶȣ룬ͻԾ˵ĸײ棬Ǽ䣬˫սݸˣʹĻ͵ĺûͷǰ
ǣھ޴ĹԵ£Ծ˵ĸ½
ʱ򣬾޴Ĺ£ȴϣлϵĹоŸҲǾŸѹͨˣ˲ͻѪȱ㲻ڵѪҲش
ȱѵصԱ˴Ĺ£Ҳе岻ʡ
Զʤˣ˿ȴҲеĤ죬类ôûſ죬˻ŭ
ת̬˲䣬Ҳڵһʱ䷢ˡ
ӷԱҲƴ̧ݸˣҵǣʱӱоǰһķڣϸ˺ʣڱˣټҪԲˡ
ʱӷԱʶ²ȻʱʶȴѾˣΪʱѾѡˣҲΪܲסضȥ޷׹٣Ҳһײء
ǣѡӷԱֻҧ
Ȼһ룬ӷԱһڣȥս˲ʧأԳһʮÿľ˸ײأȻըʱʻȴѾס̬ĿҲʮҸ߶ȣ澪գ
һ˵ʵֻת˲֮䣬תۼ䣬գӼʻսȴѾײزըˣ޴ıը֮󣬽žž޴ɽҵŲѸջû޴Ģơ
ݸˣٽ濪˲֮бŲεɫգƬ̣Ѿǧ׸߶ȣȻһ۾Ϳ˵عϼʻսһܹս׷ɱѾʮΣ
ʻһսȴ֪ȥ
ûƬ̵ԥһƲݸˣʻббս
ǸӷԱ׷ˬ۽ⶸȻһսѸٱƽͷȴûпжӵķбʶ֪й˼ʻĵлȻ಻ʱǼսҿһۿɼ㼤
ӷԱѾһ飬һƲݸˣɵһӰڻɨһ꣬һĻǱٴһĨЦе˼Ӱڻ˵Ѿһоˡ
ֻˮ׼Ļǰ»ǲƣ
ʱ򣬹ӷԱӰڻ֮Ѿ׷˵عϵ±Բ׷عˣһת㾶ֱ˹ȻӷԱҲʶȸɵ񣬱ʲô鶼̸
һһͲղŵľնǸǴ̼ҲΣգܲܳܵ˻Σһܲн壬Ľգĸײը֮£Ҳͬɡ
οһһĿս֮УеǺֶζԸӡ
һ̣͵һƲݸˣĻͷ͵𣬼̶۹ȴһĽﶷǸӷԱȻһľ飬ǸȣȴǲԶˣת˲֮䣬ʧȥĿ꣬ҷ
ʧȥĿ˲䣬ӷԱѾʶΣգһͰͼѿܵǺܲҵǣϵǸе񣬹Ͱ֮ʱĽﶷûأȵͰ꣬ôӸλ˹Ĳ󷽣Ȼ΢ĵһ£׼С
㶨ˣЦһִĴָ»ť
Ǽ䣬һۿɼҫӻͷϷХ
ʱӷɻֻвףŵ˲䣬ǰҰ֮УսҲ͵ĴмѣţһƤȱڴ˺Ȼм͵Ķ˿
Ȼ󣬶ϳصĻ㱻˲ŵɣȴǽ˺ʱײ𻨣䣬̶˱ըת˲֮䣬ӷԱʻǼܾʽʽսѾ޴ɡ


1714 ˳
ڱƽ˾
Ωڽ겻ĵȴǰϢ
ʱ֣ıԭۺȻҴ߽Ωİ칫ңȻսȻضױ˾ٸ£εؼ磡
εأΩһ㶣Ӧżҿô
ΪǰߵĻȺսжӣפżҿڻʲôϢĻӦżҿô
Ωûйᣬʵ籨ô˵
ԭ۳صҡҡͷ˵սжεʮ︽򣬳ɹס˱ߵĻȺǡ
ԭ£Ωŭˡ
˸¡Ωŭ˵
ԭٶףֵսжӵķԱ඼ǸմӺУҵĲ񣬿ս鼫ѷӵĿսȫûжʮսȫ⵽䡣
᣿ΩĿȫûʮսϤ䣿
ԭһζ˵սȺȴ
᣿Ω۾ɵԽ󣬼ֱԼĶ䣬ӲǲôǶüʻɻѾ㹻ֲˣ˸еֲǣǵķмȻ˳ɫȻܹŰսжӣ
ԭ۵Ĵζ׵εפı棬ǵĺöݵפȫĿⳡսһʻľʽս壬һܷɻͻ߼ܻʾս
᣿Ωٴεɴ۾ٴ¶֮ɫܻɣһܶоˣΪڽһ֮УѾѱеľľˣѾľˡ
˿̣Ωȷʵǳ𾪡
һοսУһܷɻͻз߼սҲδ̫ײˣ
ӵֱоȻǿţˣǴձ۹ƷԱҲûײе̶Ȱɣ
޴𾪹󣬰ΩͿʼɣ᲻Ǽٵģ
Ͼսڼǧ׸߿գԵĹ۲죬ȱǽԶҲмƫʵսжӵսսأǼܱսǵжӵս
°ΩԭϢʵ𣿡
ԭ۵ζף˵˾ٸ£ְոѾżҿڷʵˣʮսȷǵжӵսΪжӵսڻλͿлͷͼΪ⣬жӲűΪͻжӡ
˶٣ԭ˵ͻжһͳķжӣ人սУһжӴйվһӣ䡢йսʮܣ벻Ȼεء
˸£Ωһɫ˲
Է⵽Ϯжӵս⵽ߣҲͰˣżҿڻɡǰεصսжӣȻڿս⵽ԷȫߣĴѾѰΩˣϹѾ±ˡ
Ω»нݴɡ
ݴСӿһݽɫ
Ωðû˵ԭ۲֪ô£ŰΩٵĽݴȴ֪ġ
½ݴ˵˾ٸ£֮Ҫѻлɽפĸ߾裬һôͬԼԷĲҾٴη򻪱ĺձܿǰʧ
ԣΩηѵδͬԼԷȺϮ¶˷ǳص⣬ǻرӣڳʱİԷǳ֮ˣбҪԻϽлչһδģж
ݴ˵⣬ְΪбҪɢפڸսԼеԷͣţԱ㼯б
ͣ£ݴֵоǣŵЩողŴӺУҵĲԱҪǿѵγս򣬵ڶԭսʱǸͳеԿΣ
˹ԭ۵ͷЩȷʵҪǿѵ̫ʡȼͣһζΪ˽ʡȼͶԷԱķѵǾҭʳˡ
ݴɵͷ˵ǣְΪбҪڿԶʡ̫ԭȻ¿ڴ̰ᣬŸƴͬԼԷĺ£ǵ֮У㲻ȫǣҲܸش
ӴΩȻͷôˡ

ͬʱָؾڡ
ʱ⺮ʮʻսѾ˳صͷҽ˼Ӱӵ޵ܵϣȴѾ׹ˡ
ͷͷߵԼǼܱΪսкǰ
εصĿսĴʤգⲢûд۵ģ۾ԼعϼʻΪȼͺľ׹١
塢ͰԼﶷЩؼȻƯܹǣҪЩؼҪԴȼΪۣһսͿˣǿɵָؾھһͶûˡ
û취ֻѡȽȽкܴΣԡ
Ϊѡɡ
ѾϳصսЦҡͷսǳױˣά޵ļֵûˣҲ֪عϻϱķɻôάޣҪ취Ȼ跨˻ذͷ
أǱߵعϺ˶ҹˡ
˼ͬʱɡಢԶԵع˺ܿҹ
֪عϺҲѾ׵٣ϧѣһǴԷսֻʣʮļܣǿһ
عȴ˵Ųų𼱣ӴͬԷӻر治һиͷȥһ̫ԭʲôĻȥǲžܹһˣûôԱ鷳
ˡȻ˵ΪСӶɵģͬԷο᳤ԣ߾裿ɵɵĵȥ£Ҳһ´Ͳˡ
˭˵ģع̷ɻֲһˣǰҲûϽɽжɶڴͬԷһˣ˵СӾɵģһһ׼
ǲͬҡҡͷ˵ǰǻǴձû֮ʹҲûе£ľǻ֮ۺǾһӱ߾ġ
عϻҪ˵ȴֹˡ
ϱ˵Ķԣ鲻ɸơ˵ù˼άƣܹһ䲻⣬´ξûˣʱҪȥ̫ԭû׼̫ԭ¿ڴ͵ˡ


1715 ʷĭ
͵عϡ沽зذͷʱѾǵڶˡ
ڳһˣɡǼӪаͷһȺɲкüԶصļߣӰŮҲǿڻӭ֡
һĻ˰Ҳ̫¡ˣȥ˱ƽԷ˼ܷɻôòôĵĻӭģҪǴȥӰ첻ãǰɣ˻ΪҺôϲء
Է°ۣû˵˵죬ܱܲ𵲵
˵ɶ˼ڻӭģ
ӭǣˣҲûǹ򡣡˵ãҵøϽȥӭʷĭСȥϾ͵ͷˡ
ʷĭС㵽ͷˣǰһ
ʷĭСͷƻеҪһ
Ҳ˲ϸˣ˴Ҵҵ
ͷĻڰͷǵ˵ǻʵһֱͨܵˮ඼ûнֻǽ溻ʵˣ֮⣬һŸոĵͰ߷ǸԼסް칫á
ԷʮļܷɻѾ
ʮļսǱȻͣܵϣСըȻСδ⵨εϿյĿսѾСӴˣҶԣڽ֮ǰСӾԲըͷ
ǵʱǿյġ
ȻʷĭСʣǼûе
Żеʱ䣬úбҪԼ뷨
ղţ֮񣬲ûԭģΪеȵĲãΪųͲӦðգ֪ҪȥԷսһģΪôʵ̫Σˡ
ȱڳɹˣҲܸıôΣյʵʡ
ˣȻ˵죬ܲңҪٱľô˵Ҷίɣ
Ц㵣һᱻСӻ䣿
ⲻϻôûսɲͬڵսл£ɻܲУҲǷӲԣȥϾҶ￥Ҳ㣬Ϊ֪ڣٰȫǣǿսȴһ
ʵûɶ𡣡ЦǿսǵսɱСǶŰƵģֲǲ֪ҿǵ¹Ǳֲӵ⼮ڲǱѵӪʱÿͻһиѵ
ڵ¹ʱԴӻعܹηɻ
ͣ£˵˵ȭ֣ڣκ鶼Ҫշģعܹ֮ҲͿôηɻôܸЩÿ춼ѵĹӷԱȣԼЦ
ֻ䣬˵Ӯˣٲˡ
̾˿˵˵ʮļսȴҲԱλͬ־һ𣿡
ԱǱһĪʧ
Ҳˡ˵ԱҲ¶ʹ֮ɫҡҡͷ˵Ǽʻս׹֮ջˡͣ£ֵλͬ־ĸҪá
ͷ˵һᰲźá
˵ͷְѻת˱Ĺ档
ѪںսĲпᡣ
սûжʱԼȥȥսѱˡ
Ϊ˭Ҳ֪Լܷż̫˭Ҳ֪һս᲻һӵ䴩ԼԴԣ佫ʱԼЩ棬ЩʱһЩЧĹȷսѿԴһսҴ棬ȷİܻż̫
˵䣬ϺȻɻĺ
ˣˣۼĵعϱ̴ųίǿ쿴ߵӷһܷɻ϶ҽˣ
θʷĭСͬģüФǡ
ֻĽϻйЩСû
ͷȻһߵӷƲдʱѾöŵľڻܵʮ̵̣£ƵĽȵͣܵϡ
㣬㣬㡭عϱһȥ
桢컹ǼҲǲ鼤ΪǵİҲϣֻɽں棬ΪյõϢŲûǰͷӰչ˼Ľϡ
ʱ򣬵˹ĲŴ򿪣ҲϽľƵȥܵ˲⣬ӰһһװɫİŮԴӲ߳˵϶Ǵ˵еʷĭСˡ
ţüѾФ»ǧҶҲӲ
ǿŽüӵ뻳ĳ嶯һǰʷĭ棬عȴôֱ࣬Ӿʹһ㣬סüǱ桢滹Ҳǲܲ˳Եİ§뻳
˵һһѣʲôپʲôı鱼ŵ٣¶ԱȻҲѧԣϣȫûй˹ееֻ߱š
һĻӰĺͼԶؼߣ·ɻʷĭҲʶľ¿ţ˵һĻýƬ¼ӱεһѣһģߵüǰ
ЩľګʵзǳŨҡ
ų˼ĺİ˾ǰٿƲסԼУһ¾§סüȻȥ
Χ۵ԱͶŹٱ׷׽һҹơ
ʷĭһ¿ţһ˷ܵĶ˵ųұϣǸһľϲΪҡ˵һӡУй˵жĻ˵ģҼûұŵͷš
ΪǺܾܿһ档Ӣĵ˵죬еĳһ˾ͻĳһս죬еĳһ޷İԣǲĻۡ
ʷĭϵıأͬʱ¶˼ɫ
ųȷһλڲͬľ١ʷĭһֵۣҼ񵳵ľ٣Ǵ¹ڳ桢̸ţҲľ߰·ľ٣ȻأǷǳ飬ϡ
ͣ£ʷĭ˵ǣǶ̫һҪȽϣҾƺľ١˼άʽ·񣬶ٶ١
ĬȻ˵ʲô
ֻ˵Ů˵ֱ£


1716 ʵ
ļ죬˵عרűʷĭİȫȻڲŵĵĳ룬ѵءӪŲȫŵģҪһʵĲչʾ
˭ʷĭйĿսͬ飬ԣֻҪŵʵչǰ㹻ˣΪǲŵĴȷʵѣѾǾѲ㣬Բˡ
治ǿǣȷʵӹ绹ͷѹεһǮǮȱ֤ͷҵ裬аͷ̼ҴӦľҲֻҸһ֣û˵ҪȲó˾Ӫ֮ٶҸʣಿ֡
Ȼͷ̼ҲɵӲӥĵҲġ
ԣ²ŵȷʵúܽͣԲϡ
Ȼ˵Ĵٹ⣬ʱľ󲿷й˼Բӣ۰·ǹǰ߽ʿŶӿսǳ̬˵ĲֻǲһңҲûпĿ
ǰ죬ʷĭ룬ŵսʿԴȻ󲻹ԣֱһӪפأȴǰ󾪴ˣΪ׼ĻʳǰɣȻһӪٱԵȴǺɣټһ̲ˡ
ʷĭץһֻҧһڣȴֲִڵʣһӪӪ˵ʷĭС㣬ĺһҲֻ٣ʱ϶٣ֻд̵ʱ򣬲һ٣һܱ
ͣ£˵ԣǶẈ̂Ϊֻд̲ܳԱûж˸ûа취⣬ָож㡣
ʷĭˢˣΪȥ죬ʱÿ춼˳罻ϣеĹ߹٣иԵġȵġĻļݻʱһٷܳԵüٴ
и߼Ϊ˸ɵ̫̫գϯĻǾͲ˵ˣǸ׼ͻǧ󣡼ݳ֮£
ȻǰߵĿսʿȴڶŶӿտܣ
֮ʷĭͼҪȡСָŹٱԺɡ
ûйĽ飬ȻˣҲһֱʷĭԺɣÿѵеĻᣬǻһͷ߼ֻҰãܵĸһʷĭĻʳʷĭҲûоܾ
ʷĭѼزľͲˡ
ʷĭһγ̸
ʷĭͳʼǱͳԲ׼ãȶ˵ųҪ˵һллҵΣҲлôĻᣬ̵Ķйӿտܵļ
Ȼ֮Щġ
ΪǰļлҲΪԼлΪ˴ʱڶսѶ˸С
뿪ֻ֮ʣһСֺԼԱλսʱ䣬ļ䣬ʱ򣬱˵ǺɣʱҰ˺ƤݸԲϣֻܳԹ
սѳ˹ʹȥ
ڻȻеıˡ
ȴ˵ʷĭС㣬˵ԲʵʲôôǻǿԿ˷ģ޷˷ǣҩѷô죬ҲѾ˲٣ǲһţָսԱһǧˣܶõսȴֻа˰ٶƥսʿ˵ĶҪɴӣô
ͣһ£ֵװʽ죬Сӵ˴ǣбʱëɪǹǿǿھǶ廨ţÿһˣһսʿֻܹõ
˵˵Щˡ
ŵװ廨ţǲʵҪ˵һսʿûǹ֧Ǵǳˣԭսɻһ붼ֻһǹ֧㹻װࡣ
ʷĭļ¼ãʵ𣿡
Ȼͷ˵ʵǹ֧㻹ѣǵҩڼ赯ҩʷĭС㣬ӦҲˣǲŵĹٱѵʱֻ׼ûиʵ
ǵġʷĭͷ˵Ҵδǽʵ
ʵǲʵû˵ȫŵÿ֧ǹƽֻв巢һСͷսԲϷܿ˷ǹ֧㣬Ҳܿ˷ûӵ˷ˡ
˵ʵ²ŵȷŵҩضȱľŸոճʱӰ֧Ԯһֵҩںֽɻһ֣㵯ҩԭսкľ
ԭսĽɻУǹ֧٣ҩȴ޼
Ҳ֮УΪԭս󣬹ӵĵҩҲѾʣ޼ûж൯ҩ˽ɻ
ԣڵȷ浯ҩȱ
ңʵݵҲǲࡣ
ʷĭ˵˵ǰ·ɻ䵯ҩ
ô¡ͷֵֻܲһֻ֣ɻ֧Ųս۵ģȻʱ˳Զٵ죬СһԶˣʱͷ·в
˵û㹻ĵҩͷضʧأôܸйĿսԴԴϵĲİͷ·Ҳٴжϣйսҵش
ҵϵۡʷĭؿڲͣʮ֣˵ͷʧأһҪס
ҪסͷͱҪгĵҩ뷽跨ȡһӵߣͼԼӵǣû㹻ǮǱҪ㹻Ǯܹӵ߽
ʷĭʵҪǮβɷˣҾͻֱӷ죬֮ҿ԰ļ裬бҪĻһļ裬˲˵ǼԪ뻹ǿļġ
ʷĭС㣬ĺˡҡҡͷֵοԪҲֻǱˮнΪǸ̸õĺһӺƻƻܹʵʩǰ·װõƣйĿսҲǿǣҪʵƻҪʽͶ롣
ͣ£ֵӵ·ĸƵӡնӵĽӻ豸ԭϵĿ䣬ٵĳｨ˵ļѵȫҪǮعƣҪٶԪǧԪҲпܵġ
ҵ裬ȷʵһʽ޵׺ڶ
ȱй󣬾һ֮㹤ҵ裬ȫũսҲ㻨ʱ䣬ǿɲֹҵԣҪڰͷҵȱһ͵С͹ҵҲԲ׵£ѣʽ㣡
ϵۣʷĭһ˵ٶҿ¾Ϊˡ
˵ֻϣʷĭСܹѰͷʵˡ
û⡣ʷĭ֣صĵͷ˵һѰͷǲŵʵʵˣŶһҪǲŵʵͨ۱ý飬硣


1717 ҵ԰
ʷĭŴƬˣɻߵģȻǴӴ÷ɽǼܵ˹Ϊ˹䣬ѴԷٻġʮļսȫˣִӸһ㣬ڴ㡣
ʻȻιͷһԱ
ιΪĽ϶̥ԾԼʻЩԾܵɻɵƽһЩȴĶһ٣һһԱ˷ˡ
˿̣ιּ縺ż޵ֱ졣
Ŀ޴Ļʧҹ֮Уĵʵ죬ðôķգԷʮļս֪齨һ֧վͷӵĺըڷɻˣԱô죿
ͣ£ֵܲԱɰɣ
϶СȻҡͷ˵ҵרԱʹսǵԱǴСãοϱԱҲֻǴͨɻʻã˹ӵĲԱûʲô£´ξδôõˣһҪϹӵƷԱ㲻þͻ֮֡
ѽ˵Ҳ㣬Ազ죿
һ̯˫˵ʱûôֻ࣬ඡ
ƽĶۣ񵱳СʱҲֻҪݻٴͬԼԷͬʱܶĴݻٹӵķɻֱ´֮ͬϮԷٶӷɻһͷһֱҲûôս
ԭΪܹսѾˣҪרųԱټιˣ齨һСӣҲܳͷķˣɧһȱսĹӺըûˡ
û뵽Է֮УȻһһʮļս
·ԱȱھʹˣÿսԱ䱸ԭǾҪ䱸ʮԱôˣӳôԱȥηԱǲܵģǴСãЧҲδغá
֪Աܿͻ
Ƭ֮ƳĬ˵죬Ҫȥҵ
ѽȻ˵Ҳţȥҵｨôˣ
þԱǣսҲõعϰǣ˷ֱͷǶĹҵ

аСʱ֮һ˱˳ǶĹҵ
ʱѾ賿ˣǹҵļȴԾŻѣĵĻ⣬ϡԿһӶӵ̻¶ĹսڹڵͶţҪǽһӵ¶ﱳ
ν蹤ҵԭս֮ʱץս
Ϊˣ˵ǮսҲˡ
ע۲ˣҵΧ˿أߵĹϻûЩսȴûпһ͵ģһɵʮֵ⺮µģȻ߳ա
عϱ˵ίզ˶ţ
ûǸҪҡҡͷ˵Сĺ֣ûб²ǰνɷһ˷²̾ͱһȺ۸ɻԷϢȫȻͲҪš
СձôԡȻûб֮ǰǸ׺ݣһˣͱñȹ˳ЩǱʰˣһȫñȹ˳ǲܴ⣬ĻҪ
һ˵ģΧʮСʱѲߣҪܣûôס
˵䣬Ѿ뵽һء
߽߱ܣǹ滮еķ糧ӵͳԼȹ糧Ϊӵһ߸̴ѣû취αװԽڵرʱֻػǹĻܶǿ
üģר˵ģ
⵱Ȼרҵĸ
ŤͷԸعϣعϣȥѸｨ糧ר
عϸҪߣȴֹˣ˵죬ôˣרû׼Ѿ˯ˣٰѲðɣ
ûʲôòõģͷȼٵģɻġƺһֶԵعϵŸʲô
عϱϽȥˡ
ܿ죬عϱ˹ˣ滹Ÿװѧ
ڰǰҲǴӿ׻֮ûãɵרҶ㾭·Ȼ·һ·ȥӰӳһ·ֱ˰ͷҵ
ڻ豸ûͷʱֻܸһЩ
Эｨ糧רʮͷһһ࣬óǸദģȻ˸յ㿪ʼֹ˵˵Ƕټ죬Ա˵Ҳ
ж﷭룬Ǹѧת˵ɫôˣһǻҪָʲôץʱʣ˵ͷЭǽ蹤ģǸЩ쵼ɲʵġ
üͷˣ⻰˵ľЩ̫ˡ
ɫȴȻô˵ģ
ǸѧЩ̫Ȼæƿߣ˵ô˵ġ
ھ͸רҡȻ˵Ѿˣ͹ȥɣ
˵ѧԽĿȻû뵽Ȼ˵ǿӲ
⼸רڹҵѾǳ̬иרҸ˼ֵҪҪŮ飬ȻϵĸܾˣΪרһƢɸķ붼ˡ
Ϊ˹ѡ̡
̣ʱıΪʱйѾԶԶҪûϣֻ̣Ĵַ򣬴ûʲôö˵ģ躹ޣ˵ľ⣡
ȴһʱһйѾʱ
ϣ˵ϣû汲һ˵
ԣ֮ǰ֪¾ˣ֪ȴ̷ˡ
Ȱ裬Ķѧ˵Ҹղ˵Ļһֲķھͷ룡
ѧ벻Ҳµתȥ
ǸרˣʱñףҲͰˣȻҴˣ־һѧȥ
ԱߣרԸ
һ֣߬סרҵƣһרұɱҽɫҲ֮ɷףǸ߳˶亹
ֶѧ˵ٸйǰ۸ڲ۸۸ձ˲У˲УͬУ˭ҪǸﵽйͷʺԼҲʹ죡
ǸѧӲˣ±ߴķȥ
ƵרѾʹ˵һȥһЩרҸϽǰϿҵĸ˵һͨĻʱȱǶԶȫһϲͨҲܹóר̬Ѿˡ


1718 Ӷ
ר̬Ȼʵ֮У˵ˣıй˽ͣȻĻصνרҾûùӳԣΪ˵רңʵҲԱѡ
Ͳţ֮ǰɷû̸
ɷһҹǣŵĺóɹ
֮˿϶ΪУʵйˡ
˵ˣȱ㲻˺ȱ㲻ڰͷҵһգ޷ǾǼһЩǣй˺ԶͽصѣȫҲ޿ܡ
˵κܷɹϵԶİΣ
Ͳţνרң͸ðôķգ
ʵҲ֤жϣȫȷģֳ㹻ǿӲר̾ˡ
һ֣Ǹд׵ļһæ¼ԶԶģȴһϻҲ˵ˡ
ǰǸȴֹˡ
ǸûдΪʲô˵Ǹ
󷴶һרҵǸˣ˵װйͬ־ոȷʵǴĲԣӦó嶯ȥһڣйͬ־ôǲʲôҪʣ
ѧת룬ɵҲüİˬо
˵⣬Ҳʲô취糧Բܽڵر뽨ڵص£һαװ
רҵֻǺѰ쵽
Ѱ쵽ڸû취ٴǿҸղ˵ˣܲʲô취Ҳù˼ɻӳɱҵҪһ糧뽨ڵر£ұ뱣֤ձ˵ĺըȷĿꡣ
רҵðɣǾ취
һ飬ǾǱ룬룡
õı롣רұֱܵͦţĵйͬ־֤һ糧ڵ£ȷվըҲĿꡣ
ܺá˵ԻȥϢˡ
רתˣǸܵ죬͸ħ׷ƵģħҲǲ̫ˡ
ĿרԶȥ˵죬ֱԴרң𣿡
ʲôдֱԴ˵ԼԺɣȴǳ԰ɣԼ˯ӣȴ˯ӣдѾܵˣǻǵĴ̣ҪȻҼҤ
ȥġЦܸ£
ⲻͽˡ˵רңҪҲҪ̫ǣڹ棬ǱǵҪ󣬾ԲҪȻǿ϶ôʡôǵԴȴǡ
Ҳǡͷһע⡣
Ӳ糧Ĺأ˽ӲӵԼƷװĽ蹤أｨ⼸ҹרҵûг۶ӣиｨӵλרңóƷӵٱС
ʱʮٱۼרҵߣһרʾǹֻνרԾǸҵļһûжǽǹѹƽС
ǹĿھǰӢ磬ƻǺܾ˵ġ
Ƶ˶ܹ֪Ӣھػǹܹ˺飡һھػǹɣҲȲˣרҲҪھٱǰҫǹƻ
׼׵һרհѱ·䰴ť
գһ̴Ӹǹǹ˲ҹգȻǰʮһľѿľ徹Ȼ飬˲߽ΪĽľ顣
Ļٱ̾
ãҪǴϣǻˣ
ʲôڸʲôպùڴУ̾ˣҩôţȻ͵͵ӵУѾصķˣϼӴ֣±ŭķֿȺ˽
Եò
߽ڳʮٱϽͦųί
ЦǣרҾȻҲ񣬻öһʲôûӦҲǼ֮š
Ȼеѧתλר˵йĳ١
üͷ˵ղô£˭еģУǵӵģ
ʮٱ
ٱѵר̾ͼˣϽѧ롣
ѧĻȥרҸϽҡͷһöȻ˵ٲҪǣӵǴģĺܣֻʾһ¸ǹƽɱ
ţ˵֮רִӵµһʱ䵱ֿĵһľ䣬򿪣ȴǴƳγεӵǰӢھӵӵʮֶ࣬žкǿӾ
ת룬ǣȻ˸ɵģö˵ˡ
ȴǴӵƷҲǲܹ˷ѡ
ͣ£ʵܹ˶ػǹӵ
кܶࡣղ˵רæشʮӵԴ򼸴ΰȫûʲô⣬Ʒ㹻ġ
ĿͦѾƽŵĸǹϣֵǹأ
ǹרһشǹֻͦйٷģǵӵѾܳ죬ֻҪ߽ӵ֤⣬ԣͦǹ䣬ѾǴ´ˡ
Ħ°ͣȻ˵ȻǵӵѾܳ죬ҿһͦǹҲͲˣһͦ͸ǰɣЩӵƷòôӵͲˣҲ͸ǰɡ
ҪǵƷӵԵõĸǹרҵ
ôã͡Ц͸ǵģǰɣ
͵ģרֹ˼䣬Ȼһת˵ǿԣһиҪҵҲͦǹ
ʲôţͦǹԲɵһ㶡
Ҳһ£Ӧ֮ܵľҪܾȴֹˡ
ȻǰרҲһǹأҶ뻹Ǹɱ˿أҿҲǲСˣ˵ʮ࣬ҪξʵǲˣԣŻ˶Σ
ڶ˵ȴ֮õĺ顣
ǰרȻ΢ƫһЩ׳˶̫ܻ࣬ɣǰͦٶ๫صDshkǹһＫһ˾ܿоֻǹ֣ơ
ֻһȷ
˵ԸǶŵǵȻǾ˫ֻӭһұ˵Ƕǲ֧нˮġ
רʧʵӶôûнˮ
ⲻڹӶ־Ը˵꣬ȴȻһǰôѹӶˣԹͷԱ


1719 ɻ
СʱѾࡣ
ڹϳԹͣһŲ
һ·ϣ߲ǰ߱߶˵а죬㲻Ǵ̱ˣ˵ıҲǼ
ôǺƣ
ôͲǺƣûǹ׸ӵͣҲ׸㵱ǹ֣⻹ư
Ц־Ը
ƨ־Ըߺֵˣ֮ǰǸŵӦǹʱҿСͶֵˣǲ뵽ĺˣ
ЦŴȤѽôص¶㿴ˣ
ϻЦСֻҪһƨɣҾ֪ʺ򡣡
ûȻк£ģ֮ǰ㲻ǵģսˣûзԱô
ǰ˵а취ˣ
ͷ˵ǲҲ㹻ķԱڿѵȲ˵ܸܲԶսȱܸϣڷо鲻㣬ҲδóԻԵȥļоϷԱ
оϷԱĿô
ϸϺѾ˿ӣ˼άҲ̵ܵӡ˵Ӷ⼮Ա飬붼ȥ롣
⴩Խ߿ļ⼮Աȴ
ΪԭǸʱգίԱôˣɵµķɻӣǹǮӶ⼮ӶмȽϿӵǣɻӵоǹģսҲǹýģȴָܹӡ
ûʷɣһܷɻ
ļӶ϶¡
ӣȷʵⲻ˵ЦҲʼĿǡ
ڿ֮˵ȱԱӦҲϡȱĴڣӦˣЩԱȴŵĺˣǿ϶Ҫнˮģ֧߶нˮô
Աϡȱҡͷǡ
δ˵һԱĳɱҪԶʽԱԽʽɻʱ󣬼ͺٳ䰮ˣɻʱȴӵдаߣйеķбݽ
˵ļоķԱѡ
ɵ¾ͺɵĴļϰ۷Ա
ðɡͷֵôнˮأǸ߶нˮ
ʵҪ̫ߵнˮҡҡͷ˵ʱȻûдӾΣȫ߳ڵʧҵԺܸߣһĹнҲʮԪԣֻҪǿԪнһ۷ԱӦƸ
˶٣ֵֻжʮû׼ӦƸ
ôУԲԵġæ˵˼ҴƹԶһأȴ¼ãҲ̫ˡ
Ǿֻܰдˡ̯˵ѡˡ
һ˵ɼȱнԪҲһʴ֧ʮԱǾǧԪһǧԪɴǽʮ󣡶ʮģܰģֻʮˡ
˲ô㡣֧Ǯ齨˿վûվͱգͷҵͻ⵽ӺըĺըʧľԶֹʮǧδܹס
ҲǡΪȻ
Цɲ
ǣڸûǮ
ͣ£ֵڲҪ˵ÿ֧ǧԪȥļԱˣҵĽ趼άֲȥˣǲҲ֪׹󣬶ǧ˳ÿĶǮԼϣİ칫ѣսҲҪԷɣмӹ̳ľҪӸľﹺ룬ЩȫҪǮ
ססæ˵ⲻ취ô
Ըİ취ܹáҡҡͷ˵죬治˵йĻķҪǲʹҪѹ˽ίԱ⹤ҵĽֻͣˣȻȫŵĵֶöӣսҲö
ġƶĵ϶С


죬ίԱۡ
ౣ౹ౡίԱһ˺ü硣
˱еĵò˰ɣ
û£û塣ίԱ˰֣˵˲õġ
ѽǵöע塣ε˵ҪһæͲܰ컹ǺҹϾҲˡ˵ͣһ£ֶ͵㣬ҲҪҶ࿴һЩǧҪίԱ̫
ǣְһע⡣ͷ
Ŷ룬뿪鷿
Ŀͽ˵ӰȥίԱȻ̾˿
̹еʵίǲﲻְ󣿡
ãûﲻֻижίԱҡҡͷ˵ڸ̾Լûãһת۷˸ҶѾʮˣȴδܸһ찲ʵʹķΣʵʹķġ
ͱ㲻֪Ӧôӻ
Ϊ֪˵ʵܰݣȱƬݣμ˵û̫ܵӰ죬һǰݻ־µίԱ̾ôȴʼδȫƿйξ档
ĹҴ£Ƿġ
ȻˣίԱҲижΪѾᵽ˲Ϣ
óϣίԱԻǺǿģʷĭĵ˹ίԱԤевõ鼴ҪȻǸʷĭһ·ɻס﹫ݡ
Ȼ󣬾а۱౫ڵýʿ׷Ӧǰ﹫ݲμͻᣬ˸ǣͻֻýʿͨѶ硢ձڵйýߣȴһŲ֮С
Ϊ£콯ίԱÿϻˡ
ղţ˾ӺίԱġ
ӺȻⲻ˽ίԱĵĽǺͲʱΨһܹǵģҲֻдֳˡ
ίԱϷһ飬ĶһΡ
ǰ֮󣬽ίԱȴ־һֶ
½ίԱϣʵͣҵ绰ߴߣô
ʹӦһҪתȥ޼ʮźŴ绰ʱϺȻ˼ٵĽŲһ⼱ٵĽŲ˱֪ǴҵˣΪֻдҿԲֱͨ뽯ίԱ鷿
ĹȻǴҡ
ҲŸ߽鷿ίԱʵũˣ
ίѾˡҾ񣬴Ϣ˵﹫ٰͻᣬý˲μӣֻΪһ£ۣίʩѹʹ񹫿İͷó˾Ĺɷݡ
Ҿ֪Ҿ֪׼û£ίԱһŭˣϣƥҾ֪ʷĭ죬϶ûʲô飡


1720 ĻŻ
ȻίԱѾûʲôˡ
ΪýйȫκƵģгģ
˵Ǻ»ǻ£սЩýͬߵƺձǿߵ϶᲻İйһʱףйǿˣЩý̾ͻᷴΪй谭Լв
˵ԽǸýͲĨڹй
ʵϣҲѽ綨Ǻ»ǻ£Ϊʱ˺ȺϹҺȣԼȱںųҲɣ磬ûκһýҹлʢ١
˻˵ˣʢڵͳ֮ˣˣΪʲôҪУ
ȻʵʵǣʵϻʢǴׯ԰ūϴڼ۵㣡ֻǺūʢٶӡڰӺͲ̣˷ָ˵ӡڰƤʳͲѥ
нܸѷǵģûƽȡ츳ȨǸͳȴȻȻƣӡڰӦ
û˸¡
ԣʵǲڵġ
ҪΪŴҵԱж߶ΰʱŵ£ŴҵԱʵûʲô޷ǾǼ۸߼۵ֻ֮Ҫʱſ۸ϸͲڲٿز˵ۡ
˵ռ컪ֵ˶ģô󣬿ʱƵ۽ȴһС˻ûѵɣȻǣԲ˵ֻȷŻɣϲȷ;Բɣ
ԹίԱʵҲ֪۱ٿԼ
źǣίԱûĽۿԼ뵳Ҫ˵йý壬Щɵ۶ƲˣҪΪ⣬Ҳܻʹɱ
˺ðƢίԱ侲
Ŀǰ۵ɢѾǲɱ⣬ڣΨһģȷˡ
ôﻹûһĸ±ͰĸĸĻŴ绰룬ְ⽻ݡʵҵвԱҲӴϣһǰĹۡμӹ顣

ӵ͵绰ʱ٩鷿ۡ
г̣ʱ٩ӦõǰĿ֣ʱ˵Ѿ̴ɽˣԴӷ˰ͷҶó׹˾֮󣬿״үšϸıг̣ĻǱƱܹȥ
֣͸仰٩˵˺ü죬ʼղϴӦүӱ̷ˣЩˣ˵ȥǲȥС̷ȥǾ;죬Ҫȥˣҹζ㲻᲻֪ɣͣһ£٩˵ǲȥأҾԼȥСˡ
ȣɱæֹǧʱСҡ
֣ҾͲ٩ʲôңܹСҽְͷó˾ĹΪС̷ǣΪ£룬ˣСС̷ǲҲӣ
ҲЩˣó˾ó˾֪ó˾˵ܲ˵ģܱܲʲôó˾
٩ϾᣬվǼˡ
ǿ̳뱲ˣԺͷҶó׹˾ǣжⲻǣȺ塢еĲȺԼӵĽ㻦Щ춥ˣǣ档
ԣǿ׼̵ܹ˵ġ
Ҳǿ٩ôé®ͷ࣬ŸųԶʳ
˵ʵҲӲó˾һ죬ôһ⣬׬˭룿
ۿҪ׷ûĴ߽
ǸͲܺú˵׷˵˿٩һۣȻֵĵһͳһͳ֪ˣΪǳء
٩ƺһվĹˣֻҡͷЦ
һЩ͵ţʵˣǲʲô£
׷һ˵ո̴Ҵ绰ȥһίԱۡ
ȥίԱۡһ̴ֵû˵ʲô£
û˵׷ҡҡͷ˵ոСҲҴһ绰֧ᣬܹƺԴЩ룬һ̴ҽȥίԱܸۡܿйء
׷˵ĴȻˡ
ãһ㼴͸Ȼʮа˾ʷĭ£
ǰʷĭ˲ŵķɻӰͷֱ죬߲㶼ܣ֮﹫ݣȻԳ棬פý˾ͻᣬҲܡ
ͻҲǰ빫ģ˴ӿսĴֳеɣͨýߣҪͽίԱʩѹʹίԱаͷҶó׹˾ɷݵĹġ
׷˺ЩΪѵ˵ҵģһСãһǴã⵱ļмΪѣҪͱȥ˰ɣ¶ǲ͡
⻰˵ģǹ£Ǽ¡ˢľվ
һҪúõȰ׷һѺùһ߶ǧҪΪ飬üĺ
ģϺô£ϼñֽӹ׷˵ϵļֵӢƤİתˡ

󵽵ģ߽鷿ʱֻӦա׳³ϡ²׻ݡĶѾˣ鷿ޣԳ˽ίԱ⣬ĹԱĻžֻܹվ˵֮󣬸Ͻ
ίԱλͬʺá¼ñ΢΢Ϲ
ίԱ˰֣Ȼˣ˶ˣǾͿʼɡ
õģΪ̴鳤ĳ²ױóһļַĻż߹٣ȴӰӵģڰͷó˾İʼĩÿһļһдģȴǳ²׸ոӵġ
ַļ²ֵ죬ίټλǰۡᣬֻһδͷó˾ɷݵĹġͣһ£˵ʽǰȸ˵飬ιרְʷĭŮʿոմӰͷɷݿɿϢԻϿ϶ʷĭŮʿһλ죬Ǵ񡢻˵ʹǰģͼɿۣʹò
²׼򵥵ĽܹίԱָҡεķ֣Ļż߹ע⣬Ȼ˵ôλ㼺鵳ӦôӦԣ
Ȼû˷
ίԱ˵֮鷿һƬš
һǵίһȴ˺ǿǱװư͵ĺá
ûԣίԱüͷȻĿ˳³ϣ˵ޣ˵


1721 
³ϵ̿ƾʲôÿζ˵
ǽίԱֲܲ˵˭³СίԱأ
³³Ƭ̣Сڰͷó˾ɷݹĵ飬ְΪίָʾʮȷģͣҲȫҪģµֵ֮ʣͷó˾ɷôһӴ룬ȻӦչ⣡
³Ͽ˵һͨʵʲôû˵
ҪĲίԱǳĶذ壬ֵǣӦԼ͵Ĺۣ
׳ͺӦյϱ¶ֻ֮ɫС˵ꤻ
ΰ¶ֻ֮ɫ³Ͼŭˣ¶ԽίԱ˵ίδ۷棬֮о顣
ίԱͷĿת˺Ӧյϡ
Ӧｫ³ϵʮ˴˸飬ȴװЦݣҡ˵ֹˣﶮôۡ
³ϵ֣֮ͲҪǫˡ
ίԱҲ˵֮˵˵
Ӧռ㲻ˣҲֻܹӲͷƤ˵ίûɶЩҲǳɲʲô򣬵ǣӢפýߣȴܲӣΪǵֱܹӰӢĶԻߡ
ҲΪĵġίԱళ̾Ӣ˽йʵԾͺܵЩýߵ󵼣һΪжԹԮǾʮּˡ
˵ίԱӸϾͲӲ
ίԱûչʼſ˵İӣһҪ̸ֹо춼ˣͻ̻̲գ֮£ëϯйҪӲöࡣ
ԸǾ˫ֻӭҪйפԴΪвй͹Ͼܾȱ˳ȫרңֹȫԮұƻȫĽҲʹйòֺ
³ϵίܷټýߣһᣬӮЩýߵ½⣬֪Ѵǻı⣬پͰͷó˾Ĺɷݾһ£ʩӰ
˰ɡ׳Ȼ˵ŷᣬǰֲûΣ˵˵ȡͬ飬ǸͲǹĶ֣˵ŷʲôĻˣ˷ʱ䡣
ʵɣ׳һû˵
ģӲӰĵ߲㣬ǰߵÿһսʿȫɡ˼ëҲŴֲ赭
Ȼٷ۹񵳣ֱûа취˵
˵ĹԱɣӲҪ˵ֲ赭մߣԱǼֱӣǰϾʱҪӣһֳСձûд죬йû֮ǰˬһѣƹˤ黳
˵Щý߻ͬǲйˡ
ڳļĻź͸߹ٵɫ̿׳Ȼû˵Щһ˾һɫȫò̫ȻΪҲֽԵӣĲ˵ÿ춼Ҫμӵġ
Ȼû취ˣΪѾ׳ˡ
ίԱҲٴεʶһ漰ˣټĻԼ߹٣ٴεĻŻ飬Ҳǽ˵ģֻɢᣬѿˣȻȥ﹫硣
ʵû취ίԱֻܳŴһˡ

ڰͷŵŲ
һֽ籨˴ҴҵĹҵ˵죬۱ĺѾӡˣñ౫дһƪԱ£˵ľǰͷó˾ɷݹĵ£ǰ·פ´ոתļ򱨡
ӹ籨ƪޣ籨ֻ¼˱еļΣܿƪ£ַǳɱù߹ٵݳ޶ȡ˵Ƚϣ˷ǳ̵ӡ
˹ȴЩġ
˵ʷĭСѾǾˣҲŬҪȻЩýҲ`£ǣãЩܹӢһ߿ɲǶϷ
ҡҡͷ˵⿿Щý£ȻǾӢĹߡ
ǿô죿Ա̽ǲǰæˣʷĭСǣҲæˣ
ýйȷһӰֻҪһ˵ǼߣܳΪ߹ٵϱǣҪ˵ЩжӰҪ˵жɵǣҲδأɵЩ߱
ȻϾý壡
ԣŻᵣģýĲԣǾͰæһ
ȴŲæ˵Щý϶ǾĲԣӰһģ٣ǿ԰ǣǵ󴫵ݸ
ôǵ
˵û㹻ɣ϶ǵ㹻ɣǾˡ
ɣʲôɣ
˵棡ͣ£ֵô˵ɣ֮䣬ûֻ꣬棡ֻҪʹ㹻Ķǡ
ǣǣܻʲôأ
ܻõˡȣͽίԱһ棬֪йǲΨһĺܸƸʱǣתǵ
һֵб𣿡
Ȼ΢΢һЦֵͽίԱֻ˳ģԴеõش棬Ǿó׵ķ󣡡
óףѾˣô
ǣЦʲôأǲżＸںǵСǮҪ׬ģձ˵Ǯ
ͣ£ֵ˷ǳԶжѣʱһձ˾ܺܿռԶޣȲ˵ߣҲľͷ治Ϊձ֮󣬶ˡ
ȻҲ˵Ҫģֻаǣܼӵİձ˸Զȥ˲ͷ𣬴սƣ𣿡
ûսڼ䣬˾ôģҲǿͷ𣬲˽ĹҵʵԼʵλ
ʵϣ֪սƣڵڶս˵ϾսŸոտʼ
ˣŶˣգ滵ôһϽʩѹҲǴ¼ˡ


1722 ʩѹ
ίԱʩѹǴ¼ǱȻ¼
ʱ˿̣ʢնѾ˹İ칫ңն߽칫ҵʱ˹Ķдƪ¡
ͳնͷϵĿñ΢΢ס
նˡ˹̧ͷеļ򱨣ʵ㿴۱ܱ࣬дƪ𣿡
ǵģͳնͷѾƪˡ
һ˷߿顣˹еļصķϣֵйĿսѾ˼ѣǵԱȴԾģȻûһ˿ʹУΪԱڹҡ
ǵģͳնΪȻĵĸѾʮأǱΪһ˵Ļ˿Ѿˡ
ˣȲ˵ˡ˹ڰ֣ܿת˻⡣
Ϊԣ˵⽻ԣйķһᣬ˵أԣܳɵʲô̶ȣǷоȣû̫ϵ˹Ҳùʡ
˹ĵǣó
˹Ƭ̺˵նԶսôģ
ĴǳնһѪ˵Ǵ·ƣԶʼնòľ蹩ԣȱѾǼ˽һľӣҲȻû취ռϷ硣
ͣһ£նֵȻΪһӣÿĵĸǸ֣ʹ·ӽţҲγһѭ̫ٵĻض̫࣬·ֻܹ֤ԶĳԷ⣬޷̫ĵҩϡ
˹ͷֵԣΪƳѭԲŻῼڰͷһС͹ҵٳ·һߣԱĸԶ͸ҩ
նҡҡͷֵ̹ʵĽҲΪһܹɹΪͷûκιҵҪĻƽһҵأѶʵ̫󣬴ǰҲû
ЩҪ˹ոפʹˣί飬ҪǸͽʩѹǷаͷǸʲô˾Ĺɷݾģն㿴ǷҪԮ֣
նĵͳ˾ǾӦ
˹ͷֽʵôô˾Ƿأ
ն˼˵˾ٶȻģ۰ͷҵܷ񽨳ɣֻǽҹй˵Ǿ޴ãܵԶսԼսʱȥ
ͣ£նֽ˵ڹ˵еߣʵ밶ƽ⣬밶ƽľڽ½ҷѳжԵӪʹ֮սȻͨ߷ʹ֮ʵľ⣬һ׬ȡ޶ľ󣬸Ӫľȫȵٳʰо֣練ƣ
˹ΪȻĵնĹĸѾݶˣдĺܺãǱҲѾ۲ͨˣֻһһʮȷսڼ䣬Ӣŷ޴½ȡҲ밶ƽߣЧƺ̫룿
ΪӢĹҵۺԶԳ䵱밶ƽ֡նƶ˵ڣĹҵʮӢŵ˵սԵļŵóףսӢͬ˼ŵóףԶԼⳡսԵӰ죡
˹˵ˣͷ˵ðɣǾԹԺĸղɭ籨̬̽ת潯˵Թĸǳʧڹ߳ĵڶԮҲʱá
ն΢΢һףתȥˡ

ͽίԱʩǿѹĲֹˣӢˡ
˶ԣӢʩѹĶҲ
бҪ򵥽ŷ޵ľ棬ʱ򣬲ѾѾ뵽¹СͬڿѾӢʧǣյڹϷ˲֮󣬲δֱӿƬ
¾ʱӢȻһʱԵսֻǱ湦ʵϲûɳӷ¹Ų¹̲ӢͼǣΪۣ¹ɻˮ
Ӣͼ˵ȻʵȴܹǸС
²󣬵¹δֱӿƬһ𣬰е޽յ»ַԼӢɵˣͽл㾡̫Ӣ˺ͷ㹻ĻʱӦùϵķ룬Ҫٰϣ¹ϣӦ¹ս
ĻսĽ̻ͻдȱԾѲ˱³Ҳʷ϶Ŷʱ䣡ȻǳźǣŲȻѾ̨ˣ羸˼ȴѾ뵽Ӣ͵Ĺ֮С
ԣһδɣӢһƣ
Ϸֲûʹյ·Ŀôŷأ
¹һӱŷΪĽŲǵ¹ʯԴҪԴŲĶϣվ̲֮ƽͱضᴥ¹ĵߣͿڱŷ
ԣӢŻ˻ԹͽίԱʩѹΪӢϣܹԶսӮϷ磬Ż޼ɵĽҪͶ뵽ԷŷսУֻſܸ¹ַ
ԣפʹղɭǰݷʱӢפʹʷٷѾڽίԱۡĿʮˡ
һֻǸϣֻҲǷŵľ񣬽ίԱҲղɭͬʱӢʹڼ档
ʷٷҲڣղɭ΢Щ⡣
һǣλ⽻ٵϱ¶һĨղ΢ЦӢȺͬڰ³ѷˣĳǸӹϵΨһڣӵѾԶӢǿ׳
ԣڶϵϣӢҲָܱ߶Ĭ
йĽ֮ʷٷұǣίԱϽͬ⽻ţܿʷٷҺݾʧڿ⣬ղɭִӹİó˺նոԹԺ巢ĵ籨൱ھʽˡ
ղɭίԱϵܣ˵ϣǲԸʩѹġ
ֻܷڣղɭó˵ջᣬϣͷó˾Ĺɷݹһ£ڴûеõԲǰڶʶԻĳ򽫻ͣ
ʲôίԱɫ̾ͺͣ
Ҫˣ¹Ĳ˰ԴڿݽߣίԱȫǿӢԼԮά֣һԮ׶ϾôطԱʲôԷôʲô


1723 
ղɭܿˣܽίԱһ²μӽϵļ磬ղɭ˵мҪˡ
ƽʱղɭμӽҵļ磬ΪһõĽӴίԱǴ۸ӵμĻᣬҲ׻Ӵμ꣬ղɭһְҵ⽻ʹڶԣһݼ䱦Դ
ȻǵԽίԱľ棬ֻ۷
ղɭôǲ˼Ϊ⽻٣˱ȳǽҪƤбҪĻԽµϵĿˮɣܹװʮζӣԺƤμӽҵļ磬治ʲô
ղɭǣ½ίԱͽҵĳԱǸòһĽˣҪ󣬱棬Ȱ˵ıԻǿӲ̬ȣֻܹ㿪
ղɭ뿪ίԱȻźҲֻܹС
ղɭίԱȻصһһҾӵĳֶžһᣬԼЦݿȥơȻȻſ첽
ίԱʱ򣬹ۡСѾˡ
ʱ򣬽ίԱѾŽ˻̣μһɫȫǻͽԹۡļҲǰǰڵģʽİʽ˿λţʮλѾ
ĩˣλңңԵǸλ棬Ȼſ٩
ɴ˿ɼȱǽļ磬٩λүҲȨġ
֮£ոմѧĽӣ٩Ĵ磬ֻڲһ۵λϣڽߵļãҲô˵ȥӾǸˡ
ʵϣʵǸˡ
ΪμӽⳡļͥԱм䣬ĳԱеĳԱֱӻӵѪԵϵñ׾̱ףףΨһˣԱûѪԵϵֻίԱһѪԵϵ
ڲϣӾͱĳԱ
ίԱ߽˱ӭǰȥ˰벽ֵֻصϡ
ôҶȼءֵ
ǲ˼ίԱôҾõˡ
˵ˣίԱַԸԱվŵ̴ӣʲôϽϯ
¹̴ۡӱ㽫ţšɳʽ͵ˮίԱҲλ棬λĿ㲻ʧʱʵίӢפʹʱֻǲʲô°ɣ
ûɶģ˵Ǻܲԣˡ
˵ӢʹίԱɫٴο
½ίԱϣƥʲô£ֱǹ֣
˱ٴֵĵôأǵġ
ҡίԱԳЦЦĿӿǡ٩ԼμҵļСӹ˵ǿɱѧ˵ֿŶ
٩㾶ֱʵС̷ղɭʷٷǲΪ˰ͷҶó׹˾ɷݵĹģ
٩⻰һڣ̾ͱˡ
ĵıò̫ȻˡõıҲ̱Ϊղſ٩ѾͨͥԱĵķʽͼȾָͷҶó׹˾ɷݵ£ݸеļͥԱ
˵ⲻǹ£Ǽ¡
ֻ٩뷽ʽʵֱ̫
ĸʹɫҪ԰ꡣ
ΪμĳԱУ˱ǿ׼Ҹż˾ˣΪƶۣʹӢίԱʩѹм˺ܴãھҪˣܲ
ʵϣҲ˴ӦϯҪԭ
ҪȻ˲Ų̤ۡμӽ硣
ı㣬뵱ͷκο٩ȴİʾҲ˽ίԱɫѾúѿֽ˵С̷Ӣ˴ֱĸйձʲôԣǾǵģ
˿٩⻰ίԱɫҲ˿ңӲûĻ뵽ңͻǺ𣬸СʱһǺܻС̷ĻģҲѹС̷ϲ
ֺֻ˽ίԱȴˡ
ü΢˵ӢڱôҲۣͰͷó˾£ΪǻǱֹ壬˵һ乫ͷó˾ɷõĿӦ
˶٣ֵ˵ףͷ·֮ͨ󣬾ûΣˣСӿɲĿôһսĲ·޶ԣǶ뷽跨ƻȫбҪװõıͷ·
⻰˵ˡ٩ͷ·սûСӶ뷽跨ƻҲûǶ˵бҪѲŸװõıͷ·˵ˡ
׷˱ѵ٩˵ʲôأϽ̵Ǹ
ȴ΢΢һЦ˵㣬٩˵ҵҪ˵ʲô
٩Ա£վ˵̣Ҳ֪ûмͷó˾жֵǮ
˵˵ÿˮһǧҰɡ
صĹơ٩ҡҡͷֵĩ꣬ͷ·һˮߴǾǹҽԪģ
ԪټͥԱĿ¶Ծ֮ɫ
ǽҲЩԾֻ֪ͷó˾ֵͦҲ֪ͷó˾ǳ׬Ǯȴû뵽Ȼ˵׬Ǯ
٩һ¸첲˵һˮߴԪܸܿߴԪĲҶó׹˾ȴͬͷ̻ᣬͷó˾ܹɷΪһǧɣÿɶֻһԪҪ˵мûʲôףţ
˵ĩݣڰͷ·ûˡ
٩ͷ·֮û䣬Ϊ˲·ԼӢӡȶֲں˲·ѾжϣӡȶǲҶƷֲУ԰ͷ·ǰڣ׷ƽķپ¡
ϣ٩ķǺһЩġ
˱ĬˣҲǿķɡ
٩˵һˮߴԪңԪҵĹ˾Ĺ˾ֵҲöʮԪϣԭʼɼΪһԪôܹӦǶʮڹɣڶĹǶٹأ
ֻһǧɡ̲ס̫ˡ
ԣ٩ٴλһȭͷ˵мضŲɸ˵İΪҼƣΪƣΪ˷ֹʲʧΪֹЩȫĲƸӲ
ǣͷ·ͨġ˵ңó˾ɷÿҲڽͷĹҵٲֹҩҲΪ齨һ֧ǿװԱͷ·İȫ


1724 »
٩ϵ˵ͷó˾õĿڴ豸ڰͷһҵأû⣬ҵؾԲܽҪȻǻȫô
ͣ£٩ֵвݿ豸ҲԲȫţҲһŵĽƣǧˣܱ˰ͷ·İȫԣЩҩӦսٲͳ䣬ٲãҲҪɱ·˾з䡣
ίԱЩĿ࿴˼ˡ
֪ԼѾɳ̶ȣ
ݼ⣬ȹ߹ٶҪǿһأ
ίԱδűֿ̬֧٩Ĺ۵㣬п٩ˣС̷ֺαس棿ο˱Ͼǽ˵Ķ㣬ԳȥˣһضûУ٩ȥͻлء
˵˰ɣίԱҲֵ̫
˵װɶս·˾ͳһ䣬ûκ⣬ǣͷҵɹԱǺѷڣô˵ڰͷǹı԰ͷҵӦɹ
ͷǷǷģ˵ίԱٰ಻סһ˵ֻǸרû׼ҲԲ׼
ίԱ˻˱Ҳٿ˵ίԱ磬ЩձͷϣŮ֮ǰ磬ʲô£
Ҳһ˾һԸ㷢ʲôѽ
ίԱ̾Ϣһ˵ģ֮鸴ӵúܣ治˵ģѽȰ㻹ǱУ֪һͺܻỨƻģɲҪǸƭˡ
˵ȻȻô۾ûϹԣܿüĴٹ죬ʲôĿӣҲüӰĹʲôӣԱȣҸԸŹܹðͷҵ
ίԱüͷĹԱݳޣǲʵҲû취Ǳ⣬ֻܹתƻ⣺㣬ҳϣвٹԱȷǲ̫񻰣飬첿ŻдܲΪһСֵԱĸܣͷȫĵԱ˵ǰɣⲻҲǸε̬ȡ
СݹԱЦŷʣ÷⻰Լ𣿡
ҵȻšίԱĲĵҾţľԱԼˣɡ˼ġ
˵Խ˵Сã岻ʣˡ
ίԱ۾˵Ϲǻˣϻˣڰͷó˾£ѾγɣӢҲѾԹʩѹôôѾˡ
æ˵㣬극Ҳ
ˡ˰ڰֻ֣ͷԽίԱ˵ǣ֮ǰһо仰Ҫ͸÷ڿͷĪģ
⻰ѽίԱˣҲȻ˵Ҳо仰Ҫ͸㣬Ů˼ҼҵģǰĴڼĺãҪƵĲʲôΣ
Ͷ࣬˵ת뿪һ磬ɢ
μڽίԱ˵ҲǺջ˿٩׳ɳ֮ǰ֪ôͷó˾Ĳо֣ڣȴԼԼ˸뷨߿

ͷ
ŲĵڣЦŶ˵Ա°ƽˡ
ƽˣʹľ׽źɣȻ¿ˮʹȥֵܹ˶ٸ
Цһٸ
һٸһʧе˵ֻʮô
ЦôģһֻǸϣһȺҲǷţҪͣΪʲôԶͼأһվĹģҪأпսп϶ԱʧʱȥʱˣǶൢǰɣԶͼˡ
˵ĵͦɣԶͼǼ𣿡ŭĶ˺ü˵ֻʮһһһٸһ٣һٸ֪֪һٸԱҪǮ
ðɡЦڵ籨˵ʧҵʻǺأӵзḻоķԱ׷ʧҵֻʮԪнкܶӦƸҲҪһǮҷѣֻ踺ĴƱС
ף⵹ǸϢæʵֻҪнʮԪ
һܹƭ㲻ɣ˵ŰѴĵ籨˹
ù籨һȴȫӢģְѵ籨ԻֵнʮԪһٸԱҲǰǧԪһǽʮԪģʮԪʮĶôǮȥ
ͷİɡ˵ܿͻǮˡ
䣬Ȼ𼱴ٵĽŲ˻ͷһ㿴üѾ˴Ҵҵ˽սţ˵˵죬ظˣϽòˣİͷó˾ɷݵҪʵˡ
Ŷ𣿡Դϲ˵Ǻ¡
ȴ֮üʵòϽֻòûȫӦ𣿡
ü˵ǵģϽֻһûȫӦǵ
ϵЦݱҲʵҶίԱô˵ģ
ü˵ϽӦɹԱǰͷҲͬǵȫȨͷó˾ľģŪ˸зҪӽ㻦̵Ⱥѡ׿Ĵɾ»ᣬȫȨˡ
ӽ㻦Ⱥѡ׿ĴȻֻдʣϽѡЩˣ
ü඼ǻԼеǰƹҲ»ĳԱ֮һми˵ݱȽ⣬ǽ̴пĳӿ٩ͬʱҲǽίԱ˵٩Ҫѡµ³
ѡȻֻѾָ˰ɡ
죬費̡ŭɹԱǰ£ÿ䲻ôܹڹ£ھȻǰҪİͷó˾ĺôչ齯˽УϽҪˣⲻ̣
޷ȴ˰˵ϽҲͷ˭ĵ̣ΪһδɵĹӸհͷľ棬δҲ̫ˣͣ£Ťͷü˵Ҷ̸췽渴磬ȫͬ⡣
ȫͬ⡣Ŀ죬ȷ⣿
İɣǹӶ£˿٩ôһδɵĹӸ棿˵ͣһ£˵οһֱţͽίԱȻùǵҲѹ
˵ҲǡΪȻڷ涼ڵǮã乤ҵǸ̽ĺڶﶼҪҲˡ


1725 豸
ü˵֮ʱعϺִҴҽ
ųίոյԶļ硣عһ˵һ߽õĵ籨ݹ
ϴȥ֮˫ͽ
ֳ̨ɵģʱһܵ롣
ӹ籨ٿֶ꣬ü˵ҶԮĻ豸Ѿ쵽ɱ߾㡢ټϴѩ·ɷֻһӪ豸Ϊ⣬ǸϽǰȥӦ
ʲôֻһӪʱɫ
üҲĿĵǰ֣Ŀ˵ѾʮˣȱҲкüʦ˰ɣվ㣬ǻɹŹôΪʲôһӪ
ͷɲǣȫ޷˵߼
ȴ⡣Ȼ˹˵
𣿡üãȻȫ޷ʲôϵ
ʵҲͬ޷߼˵ȴİΪһʱգйҲͬ¡
йԶԶʱӦӢŽսǵйĵʱӢȴֳܲǵ߼ǣǴӢ۹ǵİйǸңȫͲԵȡ
Ҹ߹ĴӢ۹ӣôҪйӵԮ
ԣйӢڻЭͬսʱӢڱȴڵԶվؼʮ
Ȼ󣬵йҪӢǵĲʱӢɽ󣬶ԣָӶؿ̶˴˵ǸһȴӢسˣйӵĲȫ¶վı£⵽Ұܣ
ΪӢ˵޴ʮйˣ
Զ׼Ҳ뵽˸ӢһУǿάˣҪйİɷ˻ʵ뷨ʵϣСձܹ豸
ԣһֵֺ˼άҲǳ޴
࣬ʱǰѲ˸ٹ̵ƫ
ֵ豸ΣգָˣֻܿԼˣʹϱ߾ͷ߾ͽҶˣ٩Ӹҵ˰ͷ˵ʲôǶȴӦһеһ˵
Сͷ˵죬·һҪСġ
ţһġͷץװתﳤȥˡ

ŵعһӪפʱȫӪٱѾ˯ˡ
һӪӪɻû˯СľԱڲڣǹͳҰӪפӪ˫֮⣬ȵеĹٱ˯֮󣬸ٻҪһβڡ
ҹĻ֮£ԶԶĿɱ̾
ʲôˣһߴʣһˢĴֵͲ˹
͵عϣɱѽһϽӭǰʵųôˣզû˯
˵㲻Ҳû˯ô
Цⲻڲô
²ˡƺһ˵ڣϲӰɡ
ڣһ£˵ųҪҹģ
ʲôҽ豸ȥûĵԮǵĻ豸Ҫɱ߾ˣСǱʮа˾ҲõϢһɳǰأǵøϽϣǰȥӦ豸
ɵɫ̱࣬ת徯ԱСëڣ
ǣԱСëӦһץʹǼ䣬һҹգͬʱ˾׵ľӪƬ̵ĳ֮Ӫ켴һӶӵʿӵͰӪ

ͬʱű
ԭսҰ֮פɾżȫߣפذͷҲʧأԲֱɻðΩ֧֣ؽţͬʱ˾ǨűűżҿϽһسǣشˣνżҿڵıŻ
ŸԲֱɵųɸϽųӭ
бҪһ䣬פɾȻȫ𣬵ųԼĸӳȴһûµжӳҲѣΪˣŲܹô̵ʱڵõؽҪȻǾٵҪʱ䡣
˾ٸ£ɴųضס
Բֱɵͷֱ˵ĵŵؽڽеôˣһпɻ˳
˳ɶ˵һӦԱѾλΨһǣƥԼǹеûȫλ˾ٸ¾ܷģȱƥǹеûȫλŵѵҲ£ְ˾ٸ±֤ȵ꿪ƥǹеλһ֧ҵľ֮ʦ
ǳáԲֱȻͷһת˵ֻţһͲ̫ģĵǣɽĻЭؽŵĹ⣬ЭɽǱߵĹе
Ϊ¸û취˵
Բֱɵɫлֱ˵
ضף˵ɽЭеúܲ˳Ǹʦȱ⼫أǣӵѵԼװҲǳĶӣɹ˵ϵ壬ǶִսȴһϲͨװⶼѾʮˣǴɹȻֻʹù
Բֱüô𣿡
ҡҡͷ˵˾ٸ£ֻ˵иӲ
Բֱüô˵ĻɽĻЭָֻˣ
ָˡɵάһµطΰפһЩҪľݵǿʤΣսǵﲻϻʾæΪʾ׸Աְ飬Ƿɡ
ԲֱɳɽЭôžֻȥԸˣĻ𣿡
Уն˵ǿҲֻһţȴĸӣͱԣǼıڵˣװ棬ȶԷҲֻǿԣûɺǣ
ӴԲֱɵͷֵ󻰡Ư˭˵ܷ䵽ʵҪŵ֡ͣ£ֽ˵Ǿһõıֻᡣ
ɶ˵˾ٸ£ʾ£
Բֱһ˵Ǳڿ׵鱨ԱոϢԮйĻ豸ûʹ·ߵɱ߾Ҵʱ俴ڲѵɱ߾ˣԣ˾Ǵһ֧ٳݻ豸ɽɣ
ضףȻȻĻְ죬ְϾʶʮӿΣ
ԲֱȻҾżҿԤף쿪ʤˡ
һض׵ְزʹ


1726 ֹ
ʱѾٽʮ꣨1939꣩ء
Į¸һ½ѾӽʮȵϺˣĵ»ȱĳսҲʼо˲ʣ˵ףҲѪ֮ǸֽĽղ֮
ڣǸѵõ졣
Ѿƺؽµ̫¶ΥЦĽӲӵ⣬ҲΪƬ԰׵ѩԭһ˿˿΢¶ȣٸһϵο壬оû֮ǰ䳱ʪ
~~ǰȻסС
ΪѾһӰǰǴˡ
ʱѾˡ
ֻһӪӱɱ߾ǰȥӦվȻʣµĸӪһ·򶫣ǰɱ
϶פɾһɱأ
ȹ׷վ͵豸ٱӦԣǻ跨ӵزӸˣûл豸̵ۣɶȻЩ򣬵ȵӷվ͵豸Ǿֻܵű
ҲǷһȥɱ߾Ӧվ
оѾ˶
ΪżҿڵСɱ߾ֻ·ѡһǾ첼ֱнػһ;϶פڹɲܸСӺԴ·ͨ
첼ˣǾֻٵ
ԣֱʲֱ
ǽĶУʱֻǿżҿڵͨϵһͼ򣬾۾żʮҲмʮɺ̼ңŸĿṩַǿάƣ̼֮˴롣
˵ĮԭԲǧûк죬Ҳû;λṩ鱨ǰ֮£ҪããԭҵżҿڳĹֱڴ룬ѲסΪд
ɣĮ
Ҳ˵ĮеǣȫǴʿԼߡ
ԣ񲻳ҲСӣʵϣҲȷûʧ
׷֮󣬴ڳɹ˹١
סĵعϱҲϽסµս̧ͷʱ㿴ѩǰɽϷɱ£ϥĻѩȻܳ˿תۼ䣬ѾǰȻصĵ
Ƥȡһɵţ߸
СţԾһ߶סţĳ
ȴḧȻŴѩצۣѸٵǰɽȵع˩սʱѾŻѩڻȻɽĶϣܱߵĻȫΪһ塣
ʱ߽ϸֲˡ
عͬİȫȷȫΧΪһ壬ȻһŲľԶ
ԶҰعϺܿ췢Ŀꡣ
һ֧ɴԼʮɵǰԼһ⻺нмǸĲǹϣһС죬СϷһĿĸҩͼʣһ֧ҪҵĿꡣ
ǹӣعϱ˷˵У
ֻǹӵСӶѡԶȻ˵СӵĴ϶ںͷ
˵䣬ҰеĹȻͣסˡ
عϼ״ɵͷһݣųСӷ𣿡
ҪҲ쳣˵ʱֻǻɡ
عŶһĸһš

ǰһ￪⡣
һǰѯԶĴ۲ĹӴ£ʲô쳣𣿡
ӴʮӵӳСԭһ
Сԭһ껹ֻʮ꣬ձУǻӵܣҪڲʮ֮ǰǾ޿ܵģСԭһСܹ֮ʮͷĽһΪپڶն١
ô˵ɣСԭĶʿԱһӪ
СԭһһֶմйѪĹ֣֮Իô࿹ʿûԭģСԭþӳʵձ񣬶һǻԻСԭһС͸үүɽԣһֹ˵ǹһ߳׷ٱ죬ңΣջֱ
Ϊ⣬СԭһӧһСӣ졣
ڸղţСԭһͻȻоһ񺮣ָоСʱүүɽʱ޶ϵĸоһģһģԣܻɣڲΧĳ֮һ˫۾ڿǵһһ
Զϸȴ޷֡
ԹѯʣСԭһҡһͷٴξеԶ
ΧΧĵβӣһɽ֮дɽƽ꣬ĸ߶ȲߣɽҲûɭָǣҰ֮г˰ѩûбģֵΣҪǱһ֧Ҳ֣Ǿûпܵġ
ѵֻǴ𣿺ðΣСԭһַԶ
֮ǰʻĹٴʵ£Ƿǰ
Сԭһԥһ£ǵ˵ǰɡ
һףȻͷȵ·
һ£ԭͣѩϵʮٴ·ɽеһ·ݶǰ

Сʱ͵عϱ˻صε㡣
εһ滷ɽأ⴦شԶֻһ۵ƽɽͷֻ߽˲Ż֣ᷢɽͷһԲҵأ⴦زΣһڵ硣
͵عһӪΧ
ųسȥ㷢Сӵû
ųôûʲô֣Ӹò᲻˰ɣ
ų˵ӵòǴӱĵط˰ɣ
Ӫ˵Ѿȵˡ
ұ죡ûĵô죬Ͳͷˣ
ɡء¹ĸӪ̲ˡ
ƺһֽ˵ѾҵˣιĹģʵСһţԼжʮĻӦû⸽
ˣ̫ˡ
ģǸˣ
յģؿĶܣ
ѣӿɵö׼Сӣ
һ⻰ɵĸӪʱȺ鼤ߡ
ֽһˮ˵ˮӵоԼҿˣǶܱȣٶʱڣǲսϣ׷ǣ潻սǿ˵ʤ㡣
һ⻰ӪֳĬˡ


1727 սʾ
˵Ķǲʵֽ׶Σ۱װ˵ѵԶԸפɾᲢۣפɾҲǸողؽãСӵѵصĺۡ
Ҳ˵ڲξ֮ǰͽܹϸѵ
֮£ŵʿԴʾҪöࡣ
ŵУҲܲԼʦĲʻԣǾþսʣµĲǸոļ񣬾ձ಻õαɾЩαɾУǱķһͿˡ
Ĳ˵ֻ˵ǹͲף
ǹУȱڵ澲ֹǹҲܲ
ڱϾȱʱˣòŵĹٱŹսװﲽǹǱȻѡ񣬵ЩУǹͲˣڵҩ㣬û취ѵ͵ŵǹ⡣
֮ܶڵսܲ
Ը潻棬˵Ǻʤ㡣
ȻüӸǰǾִµ潻棬Թӵһţ˵ʤ㣬ʱĶԳ壬δؾûлʤĻᡣ
˵ף֮ǰϱʦϱձİصαɾѾ˲ٵʤ̣ʿߣԹʱǷǵеӣϵơ
ղһǧҲá
˵ҪǽԳ壬Ĵ򷨣δؾ˹ӵţӵϾһţҪƴžƴӮˣ˿϶Ҳء
˵ֱӾͿȡơ
˵Գ岻Уüӵ㶫
ԼӪ˵Ǽˡ
Ӫ̴񣬾۾񽲽⡣

ͷ˵
СԭһһСӳ䵱·һ֮ľ룬һֱڴԼʮҡ
֮ǰǸɽȵĪĸоһֱСԭһ
ڣнһɽʱСԭһһסս
֮ǰǸٴǰʵ£ôˡ
еˣΧ֧Ǿ֮ǰǸɽȣСԭһֱȴҪöˣͣһ£˵ϵζˣ
СԭһδϹ˵ΪԻСԶʤ˵
Ա̾Ȼָ߾ٹȵ׼ս
ʮ׷׸ųֽǰһĨ͸ƲһѩľϣǼ䷴Ŀĺ⣬һ̣ʮгһ
ֻѩϵ˺üӣܺ޶
ǸЩסǰʵ£֧Ǿ
Сԭһ㻺ǰһָ˵ǰߣһ
Ŀǰʮһ㷽Ƭϡ֣һǣٴббǰָȻԳƵȫ嶼Уǰ
Ѿųӵʮǽ
ǰ˴Լ֮ǰƬϡİȻ˻
ţһйӰ߳һǣǰ󲻵ӣʮйѾƬϡİгһ󣬲ӣԵɢҡ
⣬СԭһǱһĨЦЩйѵձʾսҲãȻԼҪǾֻܳȫˣ
ǰСԭһǰһָȻǰ
ȴ޵ĵĵ£ǰ᲻ỹ
ԭİɣǰѾûйˡСԭһȴʮֿ϶˵ейѾǰˡ
ӴС㳹׵ķ

ǰ߰˰⣬йҲʼǰ
Ϊȷսʤʮﶼǲеϱһų죬ôΪ˸ȫŹٱһʵսչʾùӵѪǣҲˣҲǿսʤɱģ
СԭһжϣҲԣҲԣƬȷʵûзˣڸԶϣƬİȴŲŵĦⳡʵս
ǰʮףȰεǰ
γʮϱ׷׸
ǣӭŴӰƮĲѩ¾ȻЦ˵ҴһսҪӮһҪӮƯͣ£ֵˣȫŵĵֿɶɽϿء
ʮϱ¿ˡ
ųİɣۿˣӪ¹˭
˵⻰ʦϱʦϱ˺öεĴսԼսܹ֮ڵģԶǿߡ
˵ĺӪ˻ῳƵģһӪѵǰ裿
˵ӰܲϱЩϱòˣܹǧﳤҴҳΪıǱ֮
ǶҪϳ棬ɹ˲ڣ
˵⻰ӪǴսġ
ͬӪʮٱһţɿ
ͷĵˣ˭˭У֪ˣȵ̴꣬ͷ㣬˭նͷ࣬˭ǵһ
ʮȻкãֵųһн
ȻСȻõһģһƥҰ
һ⻰ʮ˷Ϊ˵ˣųɹŪ˰ƥҰЩҰ׳ٶȿ죬ǰһԣ˵Ӫųˣų˭û
ʮȫ˷ܵòС
УΨعЩġ
ع˵ųСӵǶԳô죿
ϾװĿɲֻǹѡԳ壬ѡﲽǹҲûܣĻǾҪԴΪѡʮϱǿɱ֣ǹȴô
ȴҡҡͷ˵İɣСӾԲôġ
޴ҲãʹҲգСӶЩȷǳļ֡
ʿĽ˷սʱձǾܾģ֪УҲȻĳ棡ȻҲɵĶγ˴֮Ҳһսģٲڡ
ҿ϶ιһԡ
ת֮䣬˫Ѿֻʣ²ףȻ˫ĬĿʼӿ٣ʼĳ̣Ϊ˷ֹ̫죬Ͻ֣ͬʱĦҪȻһôǰ壬̶̲׵ľ룬ܰѱ˦°ףʱҪһʮǿɲġ
ѸٽӽȻûлǹһˡ


1728 ̻
Ƭ̹֧Ѿӭײ
ˣȻݺݵײ˲˻Ľ
ֻײʱ˻ײ֮ʱѪ
Ĺֻʣʮʱɿеͽǰ̣Ұ˲٣Ӳڶ̶̲ʮڽ˦˰λһײ˹ӵ֮С
񣬿񱩵ĳײӵ
ԵǸξСû뵽оȻܹ˸֮£дȵļ٣һֲȵʶٵ֮ʱѾɱǰ
ʯ֮䣬Ѿཻ
ɳһеѾӹξľ໮ȥ
ûκĶֻƾг̵ľ޴ǰһ£еڹξ󾱲໮һ޴Ŀӣӳ׸ϣѵѪܡм˲¶
Ѫһ俪
һǣбѾײξսŻѩ˹ȥ
ξ˵Ҳһͷ͸ȫûȣڼ߽׵ǰ˵ĶһƥСһ¾ͱײһ࣬ŻײҲһս
ӵԭ˲ȱһڡ
~~зһĳ˻ŻѩȥϰףסȻС鲽תתһۿղŽսмսѾʮ߰˾ʬ壬඼ӾװĹӡ
һغϵԳ壬ʧһ롣
ȴֻʧսʿ⻹мսʿϹ˲ʣأȻغϵǲӮˡ
Ҳ֮еĽ
פɾŵȻǽܹϸľѵĺ۱ԱվֻǺۣڽ֮ǰûϹսѡʮϱӲҶǴ˶ġ
ԣǰһ㲻⡣
ЩźϱΪ
һ㶼⣬Сԭһȴˡ
һСԭһҲǸȵľӣһĺӣʲôйǿ԰߼й˵ôܱȺǿ޷ܵġ
ԣСԭһ۾һ¾ͺˣһغĲпʵǵûͷ侲Ӽԡ
СԭһɴɺҪѶй˳Ե
˸£֧ģСԭһתͷٴƣδθãδθãδθã尡
һߺСԭһһٴβǰ塣
ռϷ磬ȻҲӭ
һμ٣һεײһȻʮ߰ϵԶ¡
һΣ֧֮󣬲ûеһˣʼζԳ֮ǰǶζԳ֮ǶǱȴʧˣʼζԳ֮ǰвʮǶԳˣȴֻʣˣ
ǱֻʣСԭһǸ
СԭһѾˣǸһ첲
Ѿɱۣҧ£йƴˣ
һ̴ϣѾʶǾ޿˵أֻܸԷƴˣƴһǾ׬ˣȱƴҲڸ㣬޷ǸôСѾȥˡ
ȻСԭһǿſȵȴѾ侲
Գ壬ȫ𣬶йȴʧ⵽˴۵ĽһˮͷϣʹǿſȵĴ֮侲ڹۣƴѾҪġ
žѾǿ˹ô
ڣҪǰ鱨ȥ
СԭһתͷܣȸҪ
ֱܳȥʮףСԭһŻعͷС־ߣ
Щ£ʲôôܣСԭһѾˣټҲѾûˡ
һǣҲŵͷʱķǱӴܡ
⣬ع͵һսܵҪ׷ͷܣ
Ȼȵعϴ߶սһֻȴƾ̽ǣס֣عͷһȴǣסս
ųعż׷
׷ˣֻɥ֮ȮѾˡһĨЦ⣬ֽ˵ܻȥŰɣСӰǲŵ޿ƥеǿ󣬸߸Ĺӣٺٺ١
عϱŶһٿˡ

˵СԭһǸ
ȻЩйΪʲô׷ɱǲûͣ½ŲӷĴɱȵӻصɵǰʱǸѾֻʣһСԭһҲΪʧѪ࣬ɫһƬɷס
СԭһôҲЩԾ
ɽҽСԭһ˰ȵˣСԭһСԭô£
Сԭһû̫࣬°֮ǰĿһĻг
Сԭһɺߵḻ̌ɫУСԭһĹҲȻСԭһ˵Ļǿҵ˼йԳд޺ôأ
Сԭһ⣬˵˵ܱܲ˵
֪֪һĲҰܣվʿɶ
ձʵʵĽݻʵḶֽ̌Ϊ̣Ҳν̻꣡һ̣ɥʧȴӦսǾû˻꣬ٲΪһ̡
йʮ˹ģĶսӮվ൱˽̵ԼվͱӦȻǾǶ̻꣬ٲΪһ̣ʤĹԣֱ
СԭһͲõ˵£Ϊ˵˺󣬾ûлˡ
ôľԼʿ飬Ҳǲˡ
ˣղСԭһ˵ķԼ˵ˣȴֵֹСԭһͷϣȻˣҲǲ֪Сԭһ˵Ҫ֪϶Сԭһ˵
Ѿûصˡ
ԸǲԸӦˡ
ңǻͬʽؾй
йôʮ˹ģĶսдǣǾͱͬķʽڸģĶս֮Уй
ðɲѹŭ𣬰˰˵СԭСͻűСԭһҪ˵һս̧ͷһȴѾ߿ͲԸˡ
ߵ֮ǰȵձ۹ʿǣųС֧ˣȻηĵ۹ʿƣֱǲˡڣеľȥЩ֧ˣʲộ


1729 ƽ
ѩԭϣء¹껵ӪһǧٶٱѾɼᣬڳɢҵķ
ѵ
ղţǸСӵĶԳ壬Ƕˡ죬ȴߴ͸ȱڿտѩԭϣһ˻ĸţȴĴͽÿһʿĶߡ
ͣ£˵СʵҲô£ǵˣˣǾˣǱֵñǸӲ̾ͺƣǻǣȵѵ᲻ǣ
ᣬᣡһǧٶʿȻӦ
Щո±ĴԼ׳ء
±սǰǻ᱾ܵĽš־壬Ի뾡ְ취Լ׳
˻ߵĴȫйԼǸԼ׳Чš
ⲻͽˡСǿСǿС綡ƵС񣬾͸ܸǱȣԣǲѹûСӣ˵ǲô
ǣһǧٱԽҵӦ͵
ѵأǰҰϺȻľš
˼˵ӵĴˡ
ӪӪΪλ󣡡
ء¹Ӫ̿ʼټԵʼк
֮ʱӪӪٴĵǰİųܲӪҲμս
죡ȴȻȵϽȥ
ɱֵֻ˻ȥܿʧ
Ƭ̹ӪӪԼӪѾųǰӡ
ÿһӪİһǧףеǰӪӪԼӪ֮ԽӪڵһţΪӪ±٣սҪǿһЩ
ߵĶвŸոհںãӪǼǰ˻󣬲ãѩԭ֮ϣһɫʻ䶯ֻƬ̣ɫ䳤ֻ֣ûΪһӶӵˣ

Ȼ֣һ
һɿµս̿ʼ٣Ƭ֮ͣ
һ̣һŵǧҲ׷׸ͣ¡
ȻһŵųƬͩïȾԶ۲һǰйȻ˵˾ٸ£թɣ
թʵƬͩ㵣ĵʲô
Ƭͩï˵ְ֧Ǿ
еָһǰ˵㿴ĵΣʺطĵط𣿡
Ƭͩïˡ
ΪǿأԲʮﶼҰΧ֮ڣʮﷶΧ֮ڣûɭ֣ҲûиɽĹȣΨһһɽ幫⣬¶ȷǳƽƽɽ£ȫ޷
Ƭͩï󲻳йܶ㵽ȥ
㵽ɽı󣿾ɽ¶ȣֻܿɽ屳󣬻ôˣ
ѵѩڸȻ˴ȥ
Ȳ˵йûǸʱڶʱ㹻йضҲܸºۼɣǣղţƬͩïԶϸ˰죬ȴûκκۼѩԭһƬȫȻûб̤Ǽ
ȻΧйķ
˶٣ֵοйǧ֮࣬ĲžһţӦڴˣǻзֻҲʣ޼ƲʲôԣΨһĿǣԵ
Ƭͩïض׵ǵĵ˽ֻǶйĻְбʤ֮գһ̻ʾӮˣ
ӴȻͷҪ˵ʱ۽Ȼһйзվӭ˹
ߵһվܱܵľﲽǹ
ûǹɸסˣɱǹ
ɱվܱЩʵķ²ǹƬ֮йѾǰȵ˭ɽ
ɲǶжʿ
ʿתɴǰ˱ɡ
¡й΢΢˸˵ųҪһƽ˫ͬıдͳ棬ƾʤˣͱ̳
ת˲Ŀ¶âų
ǵġйͷָһ±󣬻شų
ӴȻͷһȥǵųʾԳͬȱһƽ˶٣˵˵սܣһԸųһƽĻᡣ
ųһ᣿йãȻʲô˼
ɵ˵˼ǣսܣųûսͿԴмָκһ˽оһһʿķʽʤʤˣձʾͿԱ֤İȫɱ
õģһѽµĻʵ
һҾйͷȥˡ
Ƭͩïܲʵ˾ٸ£ҪŹƽĻ᣿ԷսܵĻҪһƽĻ᣿
˸£ѹѵɵΪһŹƽĻ᣿ͣ£ɽ˵ǿʱﶼ˺ŵĵ۹УһƽĻ𣿡
᣿ƬͩïĿ˾ٸ£ѣ
죡ûĵһƻĵˣȻߵһԴģԵս˶٣ֵϽʮӳ
Ȼ˼Щת䣬ƬͩïǷˣһᣬʮжӣųӣӭжӵйʮԭϽĸжӣǱɿһ

ǰ￪⣬ǰ
СֻӣÿӵҲй·ر̺һ˵ѽ٣СӻͦģǳͬȱһƽǾֻͬȱ
һЦȻأˣ㻹ΪСӻǹƽҲ˳Ĺӣ滹СǧһĹӱǸɵˣʣµСǧûӦ
Ա̸һðƵĵųȻ֪СӲܸǹƽ㻹Ͼĸ˵ʲô
ⲻϻôûĵҪôɣӻԹԵķֱɳһıǽǧһϣãƾӪܹס
صŲסӪô
ˡӲɵûһ̵棬ͻȻ󳷣ǲŲɵ׷ɱӲ׷Ϸûˡ
رˣʱСӿʼˡ


1730 ƽ
ӿʼǰǰǰһںҲӪ̳ȫ嶼Уǰ~~~
Դһǧٶʿ㲻ԼͬĴ߶սǰн
ѩϱ̤ںʵѩϣĿ֨֨졣
һ֣бԵļ٣ܿ˻ص֮УӪĵһ߳һţֻͷܶëڷѩľսʿǰɱ̼䲼սѹսʿǴ
ʦϱҲܵĽš
Щղξõ͸Ӳ˵ˣŵöҪϢˡ
ΪţƽʱѵʱһЩѾʮļͻֲھĽҲٱһ£ţŵĶξͿʼòβ룬߿ˣȴˣԭȵֱ߱ߡ
ڣǰ๻󣬲ûǰӼһš
ǣҲ֪ɽŵȥ
Ŵ֮Ի᲻սΪʿܲսǰĶţΪŶе־壬Ϊ־ͷȻ־תܣһ˵ݱһĴӣһ֧תۼͲս߽⡣
УľҪǰؼˮ֮սľԱǴģ
ȱڲпľ²ܣκνŵӣݰŰҲصϮʿ񾭣Լ壬ʹǷӦýӲʮֵսսкܿһֶӲ
ս±֮Ե;Ϊ
ʱͿָӹٵˣһָӹ٣ܻа취սʿĽš
ϢнУͳļߴ͸Ȼٴ𣺡ұ£ʵں£Ťͷҵսѣ㣬ʵµ㣬Ӳһսһǧʼͬڣ
±ʶĻңȫӪĵֶԼһǰӪųҲһ𣬽ŵ̻˲٣˶ڣ׳
ݽûͣҪĲֻ׳м
ԼһЩ˵Ǹе£ǼˣĸĸӻжŮʱˣˣӾͻٴռԶĸĸͻ⵽ɱ¾޶ͻܵū
ͣ£Խ߰ǣܹŸĸɱӱŮū𣿡
ܣ
ܣ
ܣ
һǧٱĻӦ
Ըųţǡӵ󣬼ɤӶˣǼǼգӶԸųһϵĻţԸүǣֻǼӣ
үǣ
үǣ
үǣ
ȫٱɽХźŵõ˳׵йˣÿһսʿиǳ˶־Ϊ˸ĸΪ޶յĹƴˣɣɣСǣ
ɹĲйܻûнѾ룬ٵȡ
һ̣ٴеľǰһ˻߳ȫ嶼Уҳ壬尡~~
尡
尡
尡
ǧཫʿٴɽӦȻʼ̡
Ǽ䣬ǧսһСܱ˿ܣɼٳ̣̤ѩ糱ӿĲߣĴ󳱣ǰϯȥңӽʿ۾￴Ĳǿ־壬ܵս⣬ɱ

ͬʱĹҲʼ˳档
й糱ˮϯʿ磬ƬͩïӿһĨ֮ɫϣСӵľȷʵܿ£ǿԽһ˼άİ곹ϴԳɿȵɱ˻
йźųҲǼ˷
ƬͩïȾоԳձ۹~~
һǣһǧ̸Ŵź
ƬͩïŸߺʱ°أһǧҲŸߺء
ʿΪѹ֣һ˸߹һˣɤӶƣһͨ죬ҲǸ͹ټϳˮӿһ죬Ǽ佻֯һ߿ּԽս
żǧףɶܹܵõǷ¡
ʶģɵ˫־Ϳʼ·ĴŽģϹӳǸȵսӣǸְߣľԽԽ̣Ϲ˫ֻӶƵҲԽԽ죬쵽͸ƵĶͣ
ڣϹӵ˫͵һȻͣ٣
һǣսϵѾӭײսײʱĹʱĽ˫ʿ֮ǰĲҽ˲㽻֯һƬǰʱһƬ

ʱ䲦صǰײǰ˲䡣
ڼ䲻ݷ֮ʣȻһ֮յĶ˶ӵһɱͬʱеҲӹӵĸԼĵžţһֱͣлûһ˿ļ٣ӭڶӡ
ڣڶȴǸս֣Ŀ׼С
ùԸбֻһը죬ӴоľѾһ̣бӵҵײһ飬ֻصһ죬ӵ㱻ײõɳȥ
ԼԼ䣬·˹
ȷţеĹԲѣ
һЮž˵ĸٳ
һڵ˹ڶСһбն£СӾͬҲһնʱƴľ˭ٶȿ죬ȫûκμɣڵʯ֮䣬ѾһӹӾ
ӵһԴո߸ߵķ
ͷһ𣬹еľʧȥƣǺʧȥӦ׼ͷľ໮֮ͷҲͻŷ𣬵֮棬Ĺȴͷأ
նɱ֮ǰǰˣѾ䴩
δסУмǰɳۣһֱȥٶףĦоëб𽥼٣ֱֹͣٻͷʱֻܸѾֻʣһ롣
ٶѾֻʣٶﻹܸ
Ѿͣ¡ͬʱҲϡɵȻ
սôпᣬոջһɱһźսѣʱѾǰ⣬Ϊһ߾ߵʬ壬ҲûֵˣԵĹ£мĹʬ壬˵Ҳپߣ
һغϵĽ˫ӦǴһƽ֣
ǳȷţĵڶغϵĽǽռݾϷ磡
ΪӵļսͨһغϵĽõȵǲŵȴԣʵսЧֶΣȻҲΪпģ
һһȵȫУ½󣡡


1731 ǰ
ӴӴ
ŵϡһ룬ƬͩïǱ¶һĨЦƾթֻ꣬ҲӹһˣĽ죬ļգ۹Ҳڿĸ󻼣
ԼҲϡһ룬Ƭͩïȴ˿⣬ΪϹԼ£͸ܰʿ£˵ʤ۹вҪĸֵһᡣ
йѾʼٶΣƬͩï𵶡
һ̣ʮʣµٶ̿ʼжΡ
Ƭ̹򣬶ߵйԼߵĹ˶ӣȻǰţֻÿŽֻʣңҲֻв׵ĿˣͣƬ̣˫ǳĬĴ߶ս档

ǰԼǧ⣬ٴοʼġ
ԽԽ죬ԼһӺɵ˫ֱٴγ鴤һȻȻͣ٣ͬʱǰսϵսؽҲൽ߳Ƭ֮һָֺ߿սؽͣЪ
սؽĸߣҲ죡
ɳһٶȴ˲ɴ۾
ɼֱԼ۾ȫͲţǰĻģôܣôܣֻʮӵУѾֻʣʮŵΣȥȴٻ֮࣡
Ҳ˵ղŵڶغϵĽй˻ʤ
ԭΪغ˫Ȼһƽ֣ʮӸŵӦû忪˫ֻʣ´ԼİȻǵغϣغ֮󣬲ŵ໹ʣ°ʱôһʮм䡣
ȻվͿǰлȫߵо
ֻ۳ǰģȴһȫͬľʮӵʣ޼ǲȴԻڶغϽʮӾȻ⵽ܣ̫Ԥϡ
ͬĻƬͩï
ʣʮٿĵˣƬͩï۾һ¾ͺˣһͷ˵Ұǣ˲ͱŭˣСѾɥʧǣ׼һеʣµʮʱȴ˾졣
ı𣬶ձľţ
˸£Ƭͩïĵһֻʾ󳷡
ɲںʮȴںƬͩï
ƬͩïһųٽΣĻȱȫ˲ţȱǸɵҲǸشʧǻӰ쵽ųģͷ˳
ֻʱȴǳˡ
һб̰׷һĳ˻Ȼ˦ǰ׷Ƭͩïʣµʮ
ԶԶģɿһĻһ̺ˡ
ģйҪȫʮ𣿵ŶһŵļųǰȫʮӣҾɳһ׷ɱʾ𣿼ֱǲˡ
Ǽ䣬ɱǰһ
ѾȵòͷǧǼ㷢ɽİȻѩľս߳ɱ˹ʱ򣬹Ƭͩï֮ľԼΪǧףƬͩï֮ľΪס
ֻɶԴȴһ㶼ģƬͩï֮ľִ׷ɱȱǿ׷ƬͩïɱƬͩïˣʱҲɱǵǰˡ
ʱתܾͲˡ
˵ƬͩïͬھΪǵǷ׷ɱϽתܣ˵ȱʱŲܣҲԲŹǡ
ΪȻսʤˡҽȫʮӣھغϵĳ֮ǵѾģڽ׷У϶ܲһŵĹ
ΪһƬͩïİȫģҶԽʤҲǳ㹻ġ
Ȼпʵٴθɳصһ
ΪͷʱȴȻٵһ˵ĸ٣֮ವƬͩïˣȻʱɲ֪׷ɱƬͩï˵ľˣֻ֪Ǹй
йֻ˲ӣѾ׷Ƭͩïɵ۾˲͵ɴˣΪʱһǰ˲İףƬͩïʮﻹһǧأ
׷йɻĺë
ʶģɾͻ˫֣Ƭͩï˻ߴƬͩܣƬͩܰ
ȻһǧףƬͩïֱܹڶ󺰣ƬͩïãȻˣʲôųںʲôأһ̣ƬͩïȻӦ˹Ȼͷһǣ㿴һĨǰӹ
һ̣Ƭͩï㷢Լһ´ڿն𣬷˸߿ա
ƬͩïʵǱնˣֻһϹ׼
һնƬͩï˳һһҲն£ɱˣ̲ݣǰɱ׷ɱʣµĹƬ̹ʮʣµʮҲɱ
ɱȫʮ͵һ֣б̱˻һǰڿգѩǰ㻬ʮ֮ԶӲɲסȻǰزڵأ˵һ졣
ʱٻ⡣
һ˫룬ʱԼʺٶɱһĨĶڸƣ
ƵĶɷζըˡ
ȻʱƬͩïѾɱѾܣȴ˿ûӼ׷³ͷһΪѾնɱپǸĵҲԻɣʹŲܻ
˸³ɺ޺һԽ߶սǰ档
ɼ٣еǧҲǷ׷׼٣ʼĳ̣ת֮䣬Ѿٵ˼٣һˣǰϯȥһ񣬾赲֮ǰһƬ¶Ľʯ
Ȼֱ˫ֻʣʱͷ
ɣɣЦţȻһһ
һȣ˲˦㣬ڼ̵ʱɼ٣һת֮䣬ֽո̵ڵľףԽԽԶɷζҪըˡ
ɾţʣÿƥսô졣
ԣڽʤȻǳģʤضڻʾ


1732 ȫû
תۼ䣬Ѿص󣬿عϡǻڷ㶣ûĵŸʲôСǰ佱أϽĳ
⣬صȼӪηѣϽŸ󳷡
ʱ򣬿ȥȫһѾסС׷ɱӣɵжȫȷŵսھغϵĳ֮ĺܴٶѾȫȲϹ
տʼ֮ǧס
ܿ죬˫֮ľѾֻʣ²Զˡ
´վǰŵٶѾеﲽǹȻ׼ǰɱĶֻҪڸƶϣ׼ȷƶĿ꣬ʵ̫ˡ
սҲ޷
Լȱҿ𣬵еµĶȴ޼ǰܵĶŹٱһ߲ɱһ߻ͷǹȻҲ˼ӣһ׷һ֮䣬˫Ѿϵ˷ԲʮΨһİɽϡ
¶ƽİɽҲ֮ǰжϾһ
ֻžӽȴͻȻ֣ɽɽòЩ֣֣˵ֻЩ
ʱǰܵĶȻֱֿ
ҪͷܣˣƺһҪһŸŷֱҰУǰɽµ¶ȴͻȻð˺ѹѹȺЩˣ͸ӵͻȻðƵġ
ɽͻȻðҲͰˣɾĪǣЩðͬʱżʮͦػǹҺڶǹһ⣬ȫ׼ڳˮǰǣ˸£ʲô
һ¾ˣʶ㣬Ҳ벻ʲôһ¶ƽĵͰɽܷڣŲ˷һһӪˣ⾿ô£
һǣʮͦʽػǹҵĿ
֮䣬ʮҫ۵Ļǹ֯һܵĻӵȫУţеսйӣ̱˻šҽŵѩϣѪС
ɵܺãȻ漣ĴܼĻ˲ŵػǹǰȻôˣȴԭƽİɽ¶ϣиɽһİӣԷķǶ˿ڣ
ѹ֣¶ûпھĺۼΪŸòͨڿԼһƻʵ̫ƣȻҵһصķΣֱʤ
ɰ̾ʱǰȻһӰ͵վ
ɱ㲻˼еľûնȥǸӰȴԸٶȾһǹһ̣ɵҰб㿴һŻ⣬ţϹӱеԼź񱻴͵һ£ʹϵȥ

ǹӪӪɡ
һʼûʶԼһ㣬ֻǵĿиͻػǹĻ嵽ǰѾӪٱв±ٶȿһǹǹӵš
һǼ䣬ӵžͬʻһſ
Ƭ̣ȷûиĹ嵽ǰɲǹȻ󻺲ߵոձеǸǰֻӵãѾȫ޷ĳˣԿж䡣
ҲѪڵסΡ
ӹش¿ҲǸ١
ý߿ش£ڿ£Ȼһ£õģľȻļ£滹ŽǣȻһн

ĹվһŵѾ塣
ִսѾε֤ˣͻƲػǹĻʵϲҪ˵ػǹˣǹʽҲͻƣսɮߵɹӢһս
ɹǰ̵ĳ棬ͻƲǧӢʽǹ
οڣɵӪޱӾ͸ûл֮
Ƭ̣ǰĹѾ˴룬ֻʣתͷ̻Ȼɥ֮Ȯһ㣬·񱼣ȻʱһҷֿŵȴѾػ˹γһΧȦ
ʱİҲֻƲǺԣǣӵʿѾȵףŵʿȴǵϣ֮£ͳˡ
һֱ׷ɱ߰սʣµĹɱ˸ɾ
ѸУĹܻᶼû
Сʱ֮սصԭսӪѾɨսʬ屻ѻһ𣬽֬׼𻯣Ȼϵ·ȫǱ˵ģɶϺõϡ
ŵٱʬ壬ҲѾ£һ𣬹˰ײ
ѩһſĹ˹ʬսʿ壬Ȼεĳȡʤȫ˹һţǲŸĴۣҲǾԲСһ̣˽ʿ
һְڿսʿ壬
߹˵ųһٰʮˣеʮ˶Ǹո±ʮˡ
̾һ˵ٰսϸһ飬ȷκһˣǳ֮ǰǵ˱֤һǻصͷ
ǣɴӦһתȥˡ

żҿڣפɾ˾
һ˱ͦĴٴ߽Բֱɵİ칫ң֮͵սȻױ˾ٸ£зֱսӴӳǰѵʾ
ԲֱɱϽǰļ˵ǰǸˣǲֲ֪ӿɰǸˣںˣսӣٲˡ
׵սӱض߾ȫΪ۹Чͣʱ¾ңΪʥսȫ
ӴԲֱȻͷֵСôû
ٶףȻ̧ͷ˵СڱֲӣϾǰйս
ԭԲֱЩʧ
ǧûǰսӵʵɾҪ½һΣӵʱֻºռϷ磬ԲֱɺܿȻˣ㾮ûһսڣҲûսǿ
¸ԲֱɰѸٽнȥٺսӡ
ɱƴˣԲֱɲŸصΣ칫ϵĵ绰ˣ绰Ǵű˾ģһϢɳһѾȫҲˡ


1733 ս
һŵȫԼɵս˸ԲֱɼĴΪⲻζ豸ѾʧܣζվԲŵսܴܿص⣬ս£ֻ㣡
ӵ绰֮ĵ磬Բֱɱ㶯ǰƽ
һ磬Բֱɱ糾͵ĸϵ˻˾
ʱ򣬰ΩѾټ˲ıսεԱȺսңԲֱɸյ˾ûüϴͱΩսҡ
һ߽սңԲֱɾ;ֱΩǰȻض˵˾ٸ£ְûãʧˡ
ΩȻޱʧģδ¶Ϲ䲻ǻǻ˵ֶΣ֪ʱѵԲֱɷǵûãֻйʱԿο֪ܶ¡
°ΩĸԲֱɼ˵Բؽ⡣
ο˼䣬ΩԲֱߣȻŤͷһ֣ʾݴɿԿʼˡ
ݴžһףȻָӸָͼ彲˾ٸ£ԲλͬţӵפɾսսεĲıԱһҹδ˯Էڶս˸߶ȵĻԭȻַ֮ǰָӵĶսһʮص⡣
ͣ£ݴֽ˵Ҳ֮ǰһֱǺӵ⡣
Ŷ𣿡ΩĿһ£ʵһʲô⣿
ݴɹһֵصǣָӵսûһǿʵʤȫǿıȡʤģһƺ֪ʾ鱨ԼߣȻԵĲ𣡡
˹ԲֱɻȻͷս֮ɳһǰսʵؿ죬һ֮ʧܣΪսˣΪ˵ΣǰԤػǹأ
ͣ£Բֱֵңƺȷܹ֪ʾĶ򣬴ս𿴣˵û֪һŵĴŶ򣬾غʵĵΣҲǲɷΪ֪ʾĸн
Ωһ㲢ûʲô⣬һͽթȡǾԲеģҲǾԲУ껪Ǵڶɨ÷ɽĴ÷ɽŵֿеڶΡԼսһ֮ԻʾüʦšǽʦҲ·磬ɲֻǻʹıƵıְɣ
ݴæ˵ʣȷǱְ
ݴҲȷˣֻ񵽰ͷսڴ÷ɽԼϺսȴûеģȻҲʱ̫йأΪһϵʱ䣬ҪôϣҪܽᣬʱʵ̫
Խݴֻɸѡԭļս
ͣһ£Ωֵ˵ĵڶȴֵ
ݴٴζףֵҪ뼰ʱջʾĶ޷취һͨǱļپֲͨӵĸ١Լְ̽Ϊṩ鱨ĿܲΪʾγûЭͬҲͻųмйܵĿܡ
ΩҲ˵ⶼɵģ
ݴٴζ׵ְҶԣɵġ
ôһȫµĿˡΩĳ֣Ѿ׵ĸıսʽṇ̀ǲܹʱӦս£ô´ΣӵĴ

֮󣬰ͷб
һԲһ׾ųͷСȴֻܵŵСУͷԵĴһСܳˣŵߵбǰԸбĹԱ˵ͬ־뵱
бĹԱᣬ˵Ǽǵ׼
Աַܿᣬûⲻ׿ͼôСôˣ
׿ͼСЦˡ
죬СӸб˶ˣΪѾһˣϸⶼѾ׿ͼھŴҪ󵱱ˣֻÿζᱻĸ׸׽ȥǰεǼǶǼǺˣǱĸ׽ȥ
Աҡҡͷ˵ˣȥɡ
ȥ׿ͼҡͷ˵Ҫ
ˡԱû˵ʲôˡ
ģﲻ׿ͼҡͷ͵͵ܳġ
Ա̾Ц˵ˣĴβ͵ܳģĴƭ
Ÿ䣬ǰͻȻһŭ׿ͼСӣǲֱ͵͵ܳҪ
Ա׿ͼͷ㿴һϸӴϴǵĹϸǽƣҲڣڵķɫԼݺύƣ֤ôãںܱҡ
ϸ׿ͼŵòҶ
ܿ죬ϸ㵽бǰȶŹԱǸЦЦȻȥ׿ͼ䣬ӵ̫ߣһ¾Ȼûܾţƺһʱŵ׿ͼԹﾾס䡣
һ߻еЩЩ䱻㾾ˡ
ϸŶҲûʲôã˵ٴˣΪʲôǲ
׿ͼ˵Ҿ뵱
Сϸ˵Ѿ˱ҪǸȥոշֵţ˭ţ˭չˣ
׿ͼƿˡ
˵׿ͼһҲйҵġ
׿ͼԭҲţһԭ֣ţȫһûͰѺ˰үңȻȫҳ˹ũٺΪŪһֻᣬ˰үûˡ
׿ͼһԶӣһ·ֵ˰ͷǿ
Žͷ֮󣬿Ҳ齨ѹүһ𣬽ȡָ׿ͼҲֵһƬһٶͷţ
ͷţĵһʱ䣬ͰѴӰͼ͵б
֮ǰﻹӰͼһҪúõӣȻûʲôĻƵģǼҴϣģйԣǱԼҵţ
ֻվΣգһʹûأ
ԸԼСҲȥ˱
ߣﳶ׿ͼߣһ˵һؼȥ
бĹԱҲˣЦ˵ͼ߰
ӵӦţһתȴȻʶܣ±˲پ׿ͼĶ䣬ʵľϣǸʲôȥأ


1734 Ͷս
ľϵӻˡ
ӻˣĸӣһ£켴ӦʮǰĶˣ±Ҳųӭ˴Ҵҵߣ׿ͼϽǰǿ׳Ϊ￪
ĸӶ˺ܿ͸˱⡣
ʱ򣬱ѩԭϻһƬռţûпӵӰӣеֻǲѩڻ֮¶Ǽĵ档
Ȼû
ӭľûеȴ̫ʱ䡣
˲СʱңǰƽϱһĺߣۼСӱ̴ˣˣˣ
Ҹ磬ҸǻˣҸǴʤˡ
ǿ϶ģʲôʱ̣϶Ǵʤ̡
һ̣εľҲ಻סˣ׿ͼĸӶڣ׷ײŻѩӭǰȥƬ֮Ұͷĺ߱һ֮󣬾ȴסˡ
ųʱҲȥйģʱҲǿģӴ·ݶӣأڣͬ·ݶӣĳȴһۿͷһأ
⣬Ϊ۵ġ
Ϊ۵ǣеƥϣûˣһ߾ðײĶ⣬ӭľһ¾׿ͼĸڣ˵һ¾ʬ壬ʿʬ壡
ΪЩʬĹʬܹϵóġ
ʶģһӾ߬׿ͼĸ첲߬ôָ׶׿ͼ⣬׿ͼȴ˿оʹһİοûµģһûµģµġ
һȰԼ׿ͼһߵɴ۾ڶʹѰңѰǸϤǿ׳ӰͷҵβҲûҵǸϤӰһӶӵĴǰȥǸߴǿ׳ϤӰʼûг֡
Ϊ߲ǰ棬ֻһ׿ͼͼҵûУҵ㰢ûУͼҵûУ
׿ͼȦѾˣȴҧأûˮȻװȻѰҵӣ˵ûأңϳˡ
׿ͼһͷΪһͷԼˮͻỬ
ֻ׿ͼʵڲѣӣͲµǼ䣬ҲѾݺᣬûп޳ǿסˣȻҲԾɻһ˿Ľ϶ûأ
ģӭȺʼ

ڶǰ棬ոջ˸߲ҡеĻӭȺĳ͸ѹǦƵģأǵĿɨȺУһŰ׷ԲԵף͸ǸƵʹ
ǰЩֽǵĶͽӡ
ڣȴֻܰһ߾ߵʬظǡ
ϣĸӲĸ׻̥ʮģ
ϣĸӲĸ׺ģ
жӣĸĸ׼ϣ
ڣȴִݻЩĸ׵ϣ
֮䣬͸оԼǸпĹ֣Ψһ𣬱ĹִݻٵֻǱ˵ݻٵģһӵ⣬ǵĸ׵ϣΪԴţϵս
һΣǻͬѡ
սôпᣬ¾ãֻΪ㸺ǰУƽаҵȻģûп˭ңûп˭֤ѪҪۣҪȥ
֮Уһ߾ðײϰһְڿ
ȵһҲڷˣҴĹٱߵһŵһְڿȻɳƵ˻ߵĳȫ嶼У񣡡
һǼ䣬ʣµٶսʿͬʱ̧־վѻȸһеĵܣׯѹ֡
ѾȺʱľҲ಻סһ¾ӵǰȻһ˫˫ɿݵ˫֣ΡΡƿһײֲǣѰңҵˣ̷һ˺ѷεĿһ֮䣬һƬ
ȻвˡӻŮҵ˸ˣҡ
Ⱥ֮Уһ׳СɽΡӰĿͼ
ƿ˼ʮŰײûҵǸϤӰͼһ˿΢ϣƿʮŰײʱǸޱϤӰȴڳǰֻǣ˫Ϭ˫ĿѾıϣԶٲ
簡ͼһ۵ĹǾ߱ǰ
ܿ죬ͼ뵽ﻹ󣬵¸Ͻס
ֻǿϧʱסѾ̫ˣͼͷһ㿴һСӰ֪ʲôʱѾ󣬼ͬʱҲ˰ײеǸϤӰĴӣͼ
ͼҵİͼ˲£Ȼ͵˵ͼϣͼԴ§뻳ʱ§еӤ
ͼվԱߣһĨᡣ
˼ңǰͼĸףһ
̧ۣȴһŸɲվǰԸɿݵ˫ֲ»ǵۣʵǣǰͼĸס
վǰŸɲӪӪͼ
ǰͼġشӻͳһ籲ׯصĵݸ
ӹ籲ΡΡĽ⿪ȴװľȻ󣬿󣬰ͼٴ¡
ص۾Ҳˣ˵ͼ˵ŸֵȢϱ
ͼȴĨһᣬȰѴȻתסӵĴٰ֣ѶƵ˰صǰ˵ͬ־ǰͼĵܵܣͼڰͼѾˣСӻûбܣܻܵýŴӡ
æҡ˵˼ңⲻǶŵߡ
ͬ־ӲҲ֪ʲôߡͼҡҡͷȴ쳣ᶨĵ֪ܰСӸܣȵСӻصͷүҲŻذͷǾûӹ
ȴǲϴӦ־ܾ
˫ִʱ˹ʵô£
ر˵ˣһ۾̺ˣӢĸװ
ͼҲ˳ܼᶨ˵ųģʹǼͼ߰ɣҵСܴģξɣ磬ŴСӰɣˡ
һ˵ͼҪȥ
ϽַסȻ˵úãҴӦ㣬Ҵߣ
˶٣ĵңһӦ㣬һСѵΪһϸսʿҪɱСӣ
úãáͼﺬỨͷֻͷĦͼգСӸӣȻЩᣬɾôˣûˣ껹ܿ˭ȥѽܿ죬ӲĳĨ˵˲Ӻú
šͼصͷӼˡ


1735 ӵܱ
ͼΪ˲ȾΧľ
ʱкü׻ĸףְߵĶƵǰҪǵһսһλĸֻʮꡢûгĶӣҲǰ˵׳ǼҹҲȥɣҼһӲˣҼһйֻҪҼ˻ûͻŴӣ
˼ң²СȻ˵ӻ̫С
Ѿ벻һξʲôʱˣȱһʮֱΧһۿžҪҲûŹڣȴĻˣλĸףеĪĻţ˵Īۣ
СˣСĸȴᶨĵ˴ӡ
ͣ£ĸּᶨĵ֮ǰһûܹӣӾһ첻ܻؼңڣùٴӣˣǼҵĺӽٴ򣡡
һ˵ĸһִһűСк
СкҲ꣬ĸǰӵ
ٿƲסᰡǼͶô棬ˣ
λĸ׵Ļ̾һˮ͹һŻ˲ѣ˲˴ľҲ׷׵ըˡ
ǰܵȥСӣ
Уùӻصͷ
ҼҴţˣжţڣţҪûˣǼҵСţ֮ҲҪСӸˣ
ʱһʱ˵Ȼ𣺡λ˼ңǺοࣿ
üͷ£عͷһȴȻˣΪ˵ίԱҦ󺣣ȻһȺѾкóһᣬҲĿ˸ղŸһĻ̲סˡ
ҦʵҲǻˡ
ΪǰһĻܵ˹Ƕôܰӵ
ҦֶԸղλĸ˵˼ңӻûǹأսпģҪսǾѾһˣҪҲˣˣ߲ˣ˭ϣ˭գ
ĸĿҦһۣ˵˵ЩûõģӾ֪СӸˣǻذͷүһҲŻʱ򲻽ţᱻȥͷҲᱻջȥֻмǵţ
ԣֵţӣһ춼ˣ
ôðүٻذͷ
ҲʹˣȻҲȥ
Χĸ׶ʱ
Ҧ󺣱һһ㶵ģȫ˷
ǹߵҦ󺣵ǰЦ
Ҧ󺣱Ц﷢ëһĶʮڣȻʲôҾ㰡ҿԶʡίԱǧȻԲŹġ
ģҲɱ㡣˵ɱ㣬ӻ֡
㣡ҦˣһŤͷ˵عϵʮŹٱѾΧ˹һ鲻ƵӣˣѾµߵ˻Ӳ˻ȥѽ
ҦίԱղ㿴˰ɣʲôģͽģָָЩӶܵĸףֵΪйʵΪϰ룬֧ǣǲϧһʳ͸ǳǲϧһ޲͸װǲϧһͽǲ
ͣ£ֵǹȫйǧ׵Ķ֧֣ӲǶ֣ǹͬǶ֣ȸ˹ӣͻʰǣʱٸˣ
˵֮תߡ

صŲôӹҵ
ǰһȭ˵ˡ
൹ûСҡҡͷЩεĵֻǾЩԲͷĸǰԼĶӡ׻ɷ򽻸ǣѺúõĴ˽ǣһ̴ȴٶ壬ֲζ
ʱ򣬱ֻǸֻ֣ļĶѣЩֿһʻ̴ֻˣһ߾߲ȱȫǰŻ°Щֵ
ҲһָӹرĻ
ȻΪһָӹ٣ԽĴսԽỵ¡
ȻˣɷϵǣղųһĻҲܴĴ
ڴԽǰžһֱΪӵܱʵ˵ӵܱⲢ̣ȱ㴩Խ֮ʱմһʱҲȻộղȴֵĺ塣
νӵܱӵܣȻǱ
ȻӵܣȿǵĵȻ棬еʱðһˮʱǺԥĺˮȱڣлʱԱڳ룬ΨУ
Ϊֵĺ壬Ȼеӵĳأ
װǵӵܽ㣬ǶΣöԵΣ
Ȼãʵ˰ͷϵΣΪһȻǴӮˣǸĴ̫ʵԱֵøãҲһԱֵøãʹӵСʹðͷĸ׸ģٵᡣ
ȫ飬ȰοҲûа취£в˵ģҲ˵ˣˣͱ˵Ұɣȥָսսֻ࣬һδܰСӴܡ
ͣ£ֵ죬ѾɵúܲˣòΪ˶Ρ
˵ĶʵѾüˣڲܸˡ
˵ͷ˵ʿĸһҪãͷĽʿĸҪãؽʿĸҪãһҪа·פʡİ´οʽ𷢷ŵܹǵѪᡣ
ͷİɣҶᴦõġ
ͣ£˵ĲôҲܣڲţҵţҾܲܣǮð·פʡ´ӹɷݾı֤ʱŲãȵɷݾ֮ٴתý۾ˡ
ҲáͷҲܹʡ¡
ˡ˵ɷݾģ˿٩״ͷҲ߰ˣڸʲôأ
ܸʲô㴮¡ƲƲ죬ʮֱĵĵԴ˰ͷ⹫ӸͲͣĽӼͷ̽Щ̻ƹ񵽽ֱЩС̯СȫˣҪʲôã
ʱ䣬æýŲմأȷʵûȥܿ٩
ͷ˵û£ֻܴҵ飬Ǵ£Ҳǲŵĸڿ״ӣԸһӸѣܰѰͷˣӵҪʲôĻ


1736 ͼذ
٩ȷʵڸС
ô˵׼ҶǽеľڽȺлǺӰģȱԪϼҲܲӣڼ˿٩֮󣬵ȵ٩ԵʱǴӦ롣
磬ǿ٩׼ġ
ƹѲ󣬿٩žƱվĸλ٩ĸ游˵ƹ񣬾ҰˣҲҪĳƺ˼һ壬ιǳϻ̳Ͽ֣Ψְ²ǽ̵
óϣ٩ⷬ˵úƯҲˮƽ
Ӧϯⳡʮƹ߲ƶ׷վƲң״Ӱ̬ŵôͣȻҲϡ
٩ֵɸλ岮Լǰ֧֣ôʲôҲֱ˵ˡ
ͣһ£٩ֵ֮Գͷó˾ɷݾ»ᣬûժӵ˼Ըεĸ߸λ۹ɷݾĽΣͷó˾ľӪȨʼնڰͷ̻ᣬǾģ
仰Ĳٰͷ̼ұһ
ֻҪͷó˾ľӪȨԾڰͷ̻ᣬǾһк˵ΪֻҪӪȨԾڰͷ̻ᣬҲζŻ൱һᱻڰͷ̻ᣬ͸ζţÿһ˶ֵܷɹ۵档
̼ң˵˵ȥΪ档
ǰ̼ҿԼ̤һзɣһ壡
ԲŻ˵̼һ˵ʱûнڲٵģֵΣ
٩ֵô˾Ҫˣ»᾿Ϊʲôأ
ͣһ£٩ֵ򵥣»ᣬΪ˽ͷó˾Ĺɷݼ۸󻯣ҲΪ޶ȵı֤λ棬Ϊ֪λûеһǧλͬʣڲó˾йɷݣǰɣ
һ̼ʵү⻰ʲô˼ǵĹɷҲ
ȻԣΪʲô٩̯˵ͬǰͷó˾ĹɷݣƾʲôڲŵܹǵɾͲⲻƽ飬Բԣ
˭˵ǣǶǵӣ
ûǹڸӡ
Ҳûʲôϵǡ
ںˣп״үΪ˵ˡ
״үһҪΪǰͷ̻˵ġ
ǰǰǰͷ̼ҲǽеһԱģǲܼҸǿ׼ҸҸ˻һȹء
٩һϯ̰Ѳ̼ҺͲƶ̰
ʮˣֻεŵĺƹûΪ۹Զͷó˾пΪһֻ½𵰵ĸԾͷó˾ɼǵʮҲ
λǰһԣһԡ٩ѹ֣ʾ԰꣬ȵٴγ˵λǰѻ˵꣬ģɷأһģǵȨ棬ȱǿ׼ҲڽȺ壬Ҳһ߾ȫλȡ㾡Էġ
ͺƹһۣӦ˵ؼˡ
Ȼ٩˵ǣ֪񲢲һ֮ȻѾų˵ֹɵİͷ̼ұеĹɷݣǾһҪһǿ»һ֮ͨ
ʵʿ״үʲôı֮ͨأ
ܼ򵥡̵浽٩ͼذ֣¶صʵͼһȦ֮˵ǿ׼ҿԳλйɷݣǾ˵ǿ׼ծѾ۵ָǿ׼ˡ
ͣ£٩˵ѵѺңǰͷʵۣҲֹܽùɷݵծ
ͼذ֣٩ڻ
ֻЩͷ̼ңûôԼٵĴ
Դͷ֮󣬿٩ûȥһβŵŲû˼һֱڲͣԼͷ̼ңôĿľֻһڿʼİͷó˾Ĺɷ֮ǰȰѰͷ̼геԵͼ۳Խ
٩ȫ̳ӵıԣӿӵ̰£ɿ϶ҲȰѰͷ̼геɳԽڼ۸Ʋ̫˳ԿϾͬ룬Ҫǵˣ󲻺
٩ȴôҪԽйɷݣҪͼ۳Խ
٩ԭȴС̼𣬲Ӵ֮ȴѶȼ󣬰ͷС̼ҶڿŴ̼أڴ̼û֮ǰǲϳ֣ǿ٩̵ת򣬰Ŀ׼˰ͷĴ̼ңԲ˽ϵϯ
ڿ٩飬ͺƹʮƹߴƶЩģ˵˰ɣЩƹߴƶȻû˵йĿսֲģѹͲΪйܹӮձ
Ҳ˵Զչ黹ҪʧصģͷվҲҪʧصġ
Ҳ˵ͷó˾Ҳһ⣬ҪЪˡ
ʱ򣬰ͷó˾ҲޣǵĹɷҲһǮֵ
ȴҪ˵ڲͷó˾Ĺɷݣ⼸ڶϾǵĲ·ˣеľӣǲҷڿ٩ɽгеĹɷݣܲģ
±иƶʵʿ״ү۸񡭡
ʮƹߴƶ֮˶䡣
٩΢΢һЦ˵⣬ԶľƣλҲģйʵձһ棬Զ϶ҪʧصģͷҲһʧأֹ۹ƣͷסꡣ
ͣ£٩ֵ۹ƣҲס꣬Ҳ˵ͷó˾ܿڰ֮͹ţҪ˵˾ĹɷжôֵǮ̸ϣλҵĳֲ̫Կǰɣ
ǡʮ̼ĵͷǿ״ү塣
ɡ٩ڳ̬˵һǣǿ׼ҰгеĹɷȫ¡˶٣٩͵λǰǧΪڹѹۣϣһ룬һͷʧأǵĹɷ̾ͻһǮֵ
дƹ񡢴ƶȫĿ࣬Ͳµ٩ܳ߼ۣȴҲû뵽Ὺôһĵͼۣһǣԭ۵ʮ֮һϣôȥǮô۸˵ġ
ûһƹƶ٩ֵλҿ۵ˣԸתùɷˣȻǾˣԸǿǿǰɣǽǾͲ̸飬ֻȾƣȾơ
٩ЩֶεģܹݻǶġ
˵˰ɣ֪ƣͷ̼ȴ֪ԣǲb
ͣ£٩ֵҲλ͸ףԴڸֽϿǹϢ֮󣬸ط첢ңû˳۾ģ֮Իרųô»ᣬһǲԸ湰øһҲΪʰо֣ܼӰѹɷݸˡ


1737 
٩˼ͷó˾Ĺɷݸʲô߼ۡ
ʮƹ񡢴ƶ˶ˡ
ϾʱѶͷ̼ҲͿصıֽԶձǸ֪ڱֽϽй֮󣬷жôĴȫйж̼ڵͷó˾Ĺɷݡ
˵˰ɣѶԵȡ
٩ܹǰ֪ĻϢͷ̼ȴû
٩һг̼ұ̲еˣ̽ʵ״үܼܲӵۣһëʵǣ̫Ǹɶˡ
Χʮ̼ұͷֻһëʵ̫ˡ
Ӽġ٩ü˵˵λҳͷ֮ǰҰֻרŶţһҪܱ֤ͷ̼棬ǿ׼Ҳģʵò̫ʽɣͬϣټӼ֣һ壡
̫ˡʮ̼һ߲ƶóٱ˵ҪŽǣ
ŽǾԲܡ٩ü֣ǲٶˡ
У˽ǣͷ̼˵˽ǣͰ˽Ǻˡ
һҵּۻۣ˫Լǣ׼ʮ̼еȫɷݣ̶˼۸֮˫ǩݣεĺƹȴûǩҲתгеĹɷݡ
˶ǩ֣ͺƹûǩ٩ĵ˵ƹкƹǲ׼תùɷ𣿡
˵ǸֺŻ˰ɡ
ôء٩ޱȹе˵֪ЩǸֺŵľã˸ʢţֺŶڿǮܰǳеʮˣ̾ܳöʮԪͿԼǿǵֽ
ڰ˵ǸֺŵֽЩѣʱܹŵס
Ȼ˾ˡ٩Ȼĵƹıˣʱ˾¥ҡ˵ֶ꣬εֺŵĺƹ˵кƹ㣬ǶλҪǸı⣬ʱҡ
ͺƹ񵭵һЦǶȥ
һʹ˽ˣ˻ϲ˳
뿪˾¥˼źƹ
֮ƿĳƹҲǡƿλƹ״ĬЦˡ
Ц֮ϵܣɽġ
ǰҲоˡƹΪȻһҪˡ
͵̾Ϣһҡͷ˵Ҳǲ֪ôˣҪզôģؿ·õģ˵ؼģ˵˵ΪʲôЩ˾ͷҪأ
ƹҲԸ״үܹʿɶֹ
ʿɶֹˡҡͷ̾ο״ʿɶֹųǸϳԿô󲻻ඣඣ
˵³Լҵĳųͷˡ
ƹԷ˻Ҳóݳˡ

һ֮ڲŵŲ
ʱСǨŵ߽Ų칫ҡ
ͷҲ̧ĵ磬٩˵Щɶ
ʱСǨѷԭԭ˵˳
ȴԭ٩Ӳûз֣ʱСǨʵһֱǱ¥¥ͷβ磬٩˵ʲôͷ̼˵ʲôһһסȻһֲĸʱСǨļԿɲһĺá
Ц״ӻƣ˵úͷó˾Ͼ;ӪȥƵģθҲҪѰͷ̼ҵһڳԽһ׼Եͼ۳ԽͲ³˶Ƥ
ü̲ס˵ҪҪͷ̼ѣ
ˣοҲˡҡҡͷ˵
ҲЩͷ̼ǻãǾͲҦ󺣵ߥޣǸճĿҪ⳥ôã³οȻôĲǣǾȥ˵Ҳδػţ
Фһ˵˵Ϊڹ⵷ҡ
¾Ͳˡһ˵ʵȥǰɡ
ͣһ£ЦŲţ٩Ͼǵˡ
Ǹ𣿡Ф˵⹫ӸòҪеҲһ߰ɣ
Цӣ˵ˡ
ɡȴЩţӦòڡ
䣬׿ͼ߽ųиԳǰͷҶó׹˾ɷݾ»³ļһҪ㡣
׿ͼѾʽΪŵһ±ʱߵľԱΪСӵıǿĥһ£ʸ뵽ӣٳΪһԱǾԲġ
Ŀˡ
Ц˵ܲ٣ܲٵɡ
׿ͼӦһתˣȻִܿſ٩
⻹ǿ٩һŵŲڰͷ֮ǰѾƬһ۾Ͱ˸˳༸ˣüФ»ȫʶⲢҪ
¿٩΢Ц˵¿٩ų丱ų
Ϊ˴ٳɿ٩»ᣬͽίԱűӳĲŵĽƣ˵ίԱֻϰ·ʦţپľĸ֧ټϴ÷ɽţЩǲϵġ
ڣȴҪһˡ
ڹĽƱϣŵų񣬸ų棬ǱϵģԿ٩ųƺΪųҲǿ״ٵһС˼ͼֻͨŵĸ߲㣬ǳ롣
ƺһûнӿ٩Ĳ硣
ȴ΢΢һЦ˵״Ųô
ų˵ʲô٩Ĳ˵ǰ㲻ǲڼңټҳէЩʾҪݷãԾû˵Ųݷã˵ųˣⲻ̾ŰݷˣŶԣǰݷãˡ
״ˡֱ˵ĵУЩƨǾͲ˵ˣʵҲͦæģأʲôֱ˵ɡ
٩Աһ㶣ϵ񲻻룬ȴû뵽˵ôֱӣôӣô˵٩ɽ׼ҵĴүǽίԱĴ͸ң
ð󣬿٩ŻعڨڨĵųԸϲүϲǾ˵ֱֱȥƢˬ졭
ȴٴδ״ղǲûҾһ飬ͦæģʲô£͸Ͻֱ˵˵һ£û죬ǸʵڱǸ
٩͵
˵ĻߣȴӲʻض
ЩεЦЦ٩˵УҾлֱ˵ˣҽûб£ųһ¹˾ɷݵ顣


1738 йƱ
¡˵ίԱڿ˼ôһ»ᣬɲǳŰͷó˾ôаίԱҪҲԣΣǹ״Ӿֱ˵ôŪ
٩ڻ̲סˣ˵ųҿµþһ¡
ͶһûӦ٩ֻԼ˵أ֣ҲְųȲԸƺҲԸƺҵʽְ񣬾鷳ƺһȻ˵ίԱʱϣųҪõ٩٩ίԱԵжţֻԵ֪
仰ûʲôӦ
Ѿ˸֮Ľ׶Ρ
վĵعȴһ¾ըëˣʱʹγϻӣȻߵ٩ǰúڶǹڶ׼٩̫Ѩ˵տ׵ģͰѸղŵĻ˵һ飬Ųӱ㣿
˵꣬عְѾϻӵĻͷҲſ
٩һ¾ͺɫСӴСƽʱڼﻹѧУʱǽˣμӹ֮ҲǱ˰ٰӭ涥ײ˶ûУֺǹڶ̫Ѩ
ڰͷ٩Ҳʱһ㡣
ֱǹڶס̫Ѩ٩ʶ֮丸׿ΪʲôҪרŰе鷿Ķ˰ͷ֮Ҫ͵ҲɸǰϺԼʱǰʱ٩Դ˺ܲΪȻ
٩ɱǺ¡
ڶ̫ѨĿǹһѲǹ
Сֵ侲ǧ߻𡣡٩ŵ˵ˣ˵ֻͷ˵ųλСֵܰǹ̸أ˫ϣҲӦúú˵һԲϾͰǹ˵ǲǣ
ӻ֣ȻعϣǹӲãŻ״ô졣
٩ͷԶԣŻ˲ãô治ãСֵܿǹ
عȴûǹǿǹ٩̫Ѩϴ˺ü£һߴһ߻ɱڵĵӣڱĵضô˵ôСүܲţǵ˰ͷǶŵͷùסͣ˵
~~٩ɫɷףΪعòǹԴʱʳָһֱǿڰϵģԿ٩ܵģعϻһСģ˰ڵع˵ֻһСʧ󣬵Ƕ״˵ȴûˡ
Сֵܣ𼤶Ҫ٩ˡ
ع˵꣬ϻӣתص
٩ųһʱŷֱѾʪһƬȻƽһ飬ֶ˵ųǸʲôɫҾͲ˵ˣǻǸͷó˾ɷݵ顣
˵֮󣬿٩Ⱦߣһֻ̣뾡ħߡ
Ȼȿ٩̧ҽأһĵȴȻ𣺡״߰û˵ɣ
٩̧ҽű㽩ڿС
Ϊ٩˵ľ
أ˵ķʽʵ˸εķξ
һ̣٩Լһͣ˵ں˾¥úõģûŲɶⲻԼԼôǵûڿ٩ŵŲħҲûʲôˣˡ
Ƭ̺ĵٴ𣺡״ӣ㶼ѾˣǾͲҪټŻȥˣǵȰѰͷó˾öҲ١
٩תͷϼһ˿ȿ޻ѿЦݣ˵Ҳá
һ˵عϣ״Ӱһѵӣվ˵ۡ
عϴӦһߵھŵ߰һС
ʱյһžͳĲضһСľƵģ߷ģĶʡ춼ûУСȴУΪԼľٱǵˡ
УȥƺҪʵϵȥˣ
֮ܶһ仰ž֮ôϽľòСû
عϰС٩ɵ¶ɫô
عȴһɣͺȵ
٩ŵһƨ£Ϊ̫Сˣһƨɾ˵ذϣ桢üФµ˱̺ôЦ٩ʱ˸ͨ죬ϽССȥ
һ״ӣ˵˵ɡ
٩˼·Ȼ˵ðɣҾ˵˵
ͣ£٩˵ģų뵽ڱֽϿؾϢ԰ͷó˾Ĺɷݸ㹫ģһǳõĴ٣أϾǰûйԸķ첢̫ǿҡ
԰ɡ֪»ձȿǹɷݾϢ֮󹫱걨ȱֽ׷תأȫ˼죬̼Զܵڳеİ·´Ѷ
ϾֻѶѣûв룬ǰɣ٩һֵⲻ˵ʲôһҪڽܲҲУҪһ̵ģˡֱԣǾƺôó顣
ƿԣȱôԼڣȴҲó٩˵ĻЩġ
Ҳϣ٩ӻе㱾£ɼļѧûа׶
ϲδֳǲɫʵô״ӵ˼¸ô
٩˵͸ˡ
٩֮⣬˵Ҳ
Ǳ̹һĨ΢ЦڴԽǰȤþǹעνڣÿˢ¼ʮԪָԼָ˯ܰޣȻȴ˵ڲ̫ӣҸ㲻
Ҳû٩Ц˵Ǿͼ˵˵
УҾͼ򵥵˵˵٩ˡֱԣųֽͨĵĲʽһܴȱݣǾһڵ̫̣ʵϸɲӳӳһ»£ΪķվͻἫӣΪôʱ䣬˭֪мᷢʲô飿
ãȻ٩ֽ͵˵ھĵĹУվֶԶչһľж̾ͻᵼ¾ʽ֮ǰЩѾɾ۵̼ңҲֻΪȱʧ֤Ҳϧ
üФ¡滹ˣ˵
˱˵ˣ٩Ĵֽ˵Ҳ˵ľķʽ̫ˣ˵ûбĸӺõķʽȡַʽҲ޿ɺǣиõķʽΪʲôַܻʽأ
õĲʽͷʲôʽ
йƱ٩׳˴еаͷó˾ĹƱ
йƱ˵ķУڰͷûм̼һͷ
ų˵Цˡ٩ڰ˵ͷŶܹҲŶ̼ң϶߱йƱľ


1739 ܹ
ͬʱ졣
ίԱٴΰѿ뵽Ĺۡ
ӹ֮ίԱʿ٩ڰͷϢأ
æشί٩ڵݿǾ»³ȱʲôϢҲǵһʱϱᴫѶң
ίԱһţЦ˵ңæͿˡ
ĺЦȴЦæͿˣڽôҰɣҲҪӹĲɣҲ룬ʮ꣬ȫô๫·˭޵ģλӣ
뵽⣬ֻһġ
ȻǿСӣ˹ϵ
ίԱֵˣˣ٩ոշص籨˵Ѿ˵˰ͷľ󲿷̼ңѾгеĹɷչ֣ͷ̽磬ֻиֺšεŵ̼ûתйɷݡ
𣿡ЦһϢ
ίԱͷֵˣǶ˵˵пܰгеתø٩𣿡
ǲ˵ҡҡͷ˵֮ǰ˵٩ӻģվ̫ˣûо飬ҲδܳסǸթļһδؾռϷ磬治˵
ǫˡĺǺһЦ˵ǣһȷʵթҵҲǴûߣվֻһѣھòȫ㲻٩ȻᣬȴѾоֵİûµġ
ίԱȻģô˵㿴٩ܳ£
ȻĵȻίԱҲܿ٩ô
ίԱԺǺǵһЦְѻתϣʵģĽǢеôˣ֮ǰӦǧԪϢǲӦü߳ˣϾͷó˾ⶼˣǾûˡ
»Щ鷳ķһ±ϵ۾˵ҿµþȥһˣȻȥû׼ϻˡ
õġίԱæ㾡ȥ

ڰͷŵŲ
٩̸ڽ⡣
ʵϣȱҲϣ٩һ۹⻹Ǻܶģһ¾ָƵǸĹȱݣȱݾִ̫٣ֻȫص̼һڵľʱ䣬
ٸ򵥵ӣɶĳС뾺ͷĲó˾ĹɷݣȵûٺüʱＯʽκͷʽվֻȻķ籨뵽ģٰѱ֤͵·פɶ´һʱˣµʱ䶼δ̡
ӳڣʱֺĲΪżǮá
Ҳûпһ㣬뷨ǣ콫ɷ߼ֻۣ󾡿콫ɷ֣ΪзʷĲͷҵԸҪŻἱŽ֡
οͷҶó׹˾ĹɷݾǼˣ˻ڹҲȫصС̼ңٵҲйҵֶֺΪأ
˵ӴҵǶȿƵľĹȷʵȱݣ٩вҶƱȷʵǸõİ취ٺõİ취ҲҪʲôã˾Ĳ˵취ԽþΣԽ
˵ǰĿ٩״ӡ
İѰͷó˾ĹƱȨԿԼ˻ᣬƵС̼ҵĲƸһգڽһƽ٣ʱ̼¥Ͷӣв̾ͻΪȫǧָ
δ¾٩ЦĵӦķйƱ
Ȼ졣٩˼ĵ人Ӫ֮󣬼ȫйĸԼҵӵ죬ŵ˵һؼ˵йһĲƸ԰ͷҶó׹˾ĹƱֻ췢С
΢Ц˵ð۾ͷ¡
뿴٩ʲôУ
Ȼ٩˵ųо仰ұ˵
ͣ£٩˵зգġ
Ȼ˵ô˵ԭлзգô˵ġ
ͷĵȥˡ˵Ʊ棬٩ڻָţ΢Ц˵ųӦûнӴƱԲ֪еô˵ɣЩƱģʮоŸƲɱˣʣһȫͨɱ
ⲻͦõġЦͨɱͦãҾϲͨɱ
ͣ£ֵ˵ӣҲϲͨɱɱ٣ɱɱɱɱһŹȫɱ⣡
٩ȵȣųˡ
᣿Ȼûаˣ
٩ҡͷ⣬ƱĲʽȫͬͷѧʿɾȥˣûнӴûϵͳѧƱˣóȻ뵽Уʮа˾ŻΪڻң˿еʬ޴棬ųô˵𣿡
סȻ˵˵ҽеĻΪڻҡ
ûƲų˼٩˵ǳûôס
˶٣٩˵ԣһ飬ųȫԽͷó˾еɷݽ̣治Դ˵ɣҶٶøһЩʤҲӦñųǸӸһ㣬ǰɣ
ǡЦ״רҵʿ
٩΢΢һüͷЦЩ̣·ڳŪ֪ǷƷζ˵Ļֺ⡣
¿٩ʵųô˵ͬˣ
ٺһЦȴΪӦˣԿ٩ĳƺˡ
ǰѰͷó˾ɽ̣Ҫòֶܹ֣ܹǮ
ĲƱԲдһʡ
Ѱͷó˾ɽ٩̣øԤеôҲδɣ水ƵķȰ·פذ´ĹԱͻᱻǸ
ôʣ٩˵üҪ̵ģүຮ֮أϧŲЩϴ˵ôĹƱãɲΪôǿǰѻ⵼ؼˡ
Ҫ˵٩ȷʵܹͦһĻͦ
֮ǰڶԸͷ̼ʱ٩ܹݾʮֵЧڿȥܹҪڲЧˣΪһʼ֪żǮǲϳΪľѹۡ
ԣֿ˻ǿ٩ȴ˿ûֳ
෴٩Ϸ¶һĨΪ֮ɫΪѵ˵ί⣬ɰҸסˣһû취׼ȷ֣ҼȲȷʲôʱǳеܹ֣Ҳ޷Ԥ֪ܹʲô۸ɽ
ͣ£٩ֵΪƱԶǳյģҪеգƱҲͬҪеգǰϺʱе͵Ʒм۵İҲûУû׼ȷ֡


1740 Ԫ
Ʒмۣʲô˼

Ȼ֪Ʒмʲô˼ԽǸʱգòײȡлᡢһо͵Ʒм۵ĸɲ֮ܶƱǽʱߣСɢǱ͵ĺá
ý챨ĳĳƾ辫׼΢ԤУԼ뻯Ĳ̼ڶ̶̲ʱڣʲӰ˰ڼȵȵȵȣýЩɢʧܵĲǳɹĲֵʮֹ
˵״˵ⷬҲȷʵûʲôëʵˣ
Ҫ˵ǣЩŸոշо͵Ʒм۵Ʊɣ඼Ǹɡ
νĸɣ˵ǿһ֧ģ˵Щ춼˵̿ŷţǸ͵ĸȻӢ˸˸Ƥ˾ܵй˵ܸ㵽̿ŷָ꣬й˺ʹ˾װһˣ֧Ʊ֧͵ĸɣ̿ŷţͶĸɡ
ɷϵܴһо͵Ʒм۲ʼ
ǰͷó˾Ȼڸɣҵɡ
νҵɣӵҵҵ֧ţԴԼͨѶЩڵҵɣǳشգ߶գҵһǲᱻгģо͵Ʒм۵飬ᷢ
ͷó˾ӯԤõҵɣƷм۾͸ܣ
ϻ˵Ʋ˵ƣȻƣǲû¾ƿ״ӵİϷ˵ڴƶԷСϷ
٩ȴΪһҲ
¿٩͵νĵƷмۣ˼˵ԭʼɼۣ˵ǰͷó˾ڵĹֵһǧԪһǧɣڵļ۸Уôкԭʼм۾ÿһԪ
ͷס
٩˵ãȷͷó˾ĹƱ콻ƣǿǵԶشʱܵվľвжϵĿܣҵ粻ӯԤڣôʱأ̾ͻǳ١
ͷ˵˼˵û˿ðͷó˾ӯǰûԸ빫˾ĹƱǰɣͣ£˵ȱƱļ۸޷Ǿάԭ۶ѣôƷмۣ
٩һ̯˵άֲ˵ģΪвó˾ƱĲֹţаͷһǧС̼ңǿó˾ĹƱг׷ͻᵣģĹƱһǮֵԵ͵ļ۸۳
ͣһ£٩ֵɲǵƷмˣ
˱˵һһ㶵ģֿԲûС
٩ܽ˵ԣĲҸκα֤
̾ͰĿת񣬿Ц˵죬˵ôɣ
˵üͷҲһţ֣ͦƵľĹĻȲ˵ܷ˽ίԱ͹һأȱˣҲǿճ־ãͷҵȴһ쵢鲻
٩˵ķйƱҲǴںܴգһгհͷó˾ӯԤڣȻͷһǧС̼־еĹƱ̾ͻѩЧӦѰͷó˾ĹƱ򵽵ذϣôƣ
ŵĸ߲һĪչӣ٩̲סߺҰҰֱǵĹƱһһЩʧʤڿѸٻһȶɹ۵룬ð
Ȼˣɻ״ӡ
ֲųе֮״Ӿͳ˰ͷó˾ĺĿعɹɶΪй˾ųϵĹƱȻ״ӾͿͨǵصͷó˾Ĺɼ۳ϡ
ǧ˰ٵĲһ룬ƾľ飬ͷó˾Ĺɼ۳ʮǾûκģȻʮĸλƱתۼ䣬״Ӿܹǧľ޶룬ɱȸʲô׬ǮҪˡ
޴ǰ٩޷ˡ
٩𽥱УֱĶ񿴣һĴźҰɣңǵĹƱҰ
ƺźȻ˵״ӣʲôõĽ𣿡
仰٩˷ܵüҪϹˣڻϹôҲүô࣬˰ľÿγ̣
˿٩ƽе
ð󣬿٩ڻָƽȻ˵취ôҲȫûУһʵۺĹ˾ĳ˰Լļ۸ǳеɣֻһеķվת޵Ǽҹ˾ϡ
ǲУȻҡͷֵôǺô
ҲǺˡ٩һ˵ؼҪ˫鶨ļ۸۸ʣԸðյģϾͷó˾ǰȻ˿ãδؾһƷмֻۣҪ۸ʣǻ˽̵ġ
һЦ˵״ӣйôǿʵģǿ׼ңҲһˣҪôţԾǿ׼ҽΣ
٩Ѿֿ˻ȴڳһüı顣
װģĿ˺ð죬٩һøҰһ²С
ٴδЦ˵ʲôǼ⣬״ѵˣ͸ɴ˵׼ԸԸ̰ɣ
٩һҧ˵һڵĶȣһܽһҿ¾ֻʾҸ
һǾÿǣ൱ڴ˶ۣ
Цֹ״ѹۿɹݵģ
Ҳ۸ˣ٩̸ġ
üͷ˵ɾһԪÿ۲ŶǮ۸ǲ̫ˣܲ㣿
ˡ٩˵Ͼͷó˾ǰʮʣƱ֮ƷмǴ¼Ψһµ٣ֻܸۣϾеķնǿ׼е
ͣһ£٩˵ȻǲԸ⣬ȫұҽ̣Ҹ˷ǳ⿴ŶһЩôϾܴĲӲˣ˵ĻԣϣҲ½׼ҡ
˵һʵ̫ˡ
һȷʵ̫ˣΪͷҵչ̯ӣһ֧Ų𣬸רѾƹҵҪԪ⻹صĹƣǵľǼۡ˹ȵȣǵ
ؼе̶ڵ£̫Ǯˡ
Ҳ˵ͷó˾ĹƱֻһԪҵͻˣνܲ˵ġ
٩´ţȴڳΪѵı飬ҧ˵ðɣǾܾ߼ۣǾûǲǾû취ˡ٩֮⣬ǻұ˰ɣӾͲˡ
ҧҧ˵һֶ٣
Ԫ٩ԥ˺ð죬һҧ˵УǾԪ˭ЩվأǾô˵ˣ


1741 
˵֮󣬿٩ǿί߼ۣټˣǻٵĻֻұˡ
̾һĬĬĵͷ
Ԫȥͦ࣬ʵĲ࣬δܹ֤ҵɡ
ҵתʽ𻹲֪ŪȥΪڹҵĳɹûп֮ǰȵùԭϰɣҪƤëɣҪԭͰɣʳƷװҪţɣ糧Ҫú̿ɣɶҪǮ
Ԥޱ׾ݵˡ
ôͷҵǱ뽨ġ
Ŀתʵ죬أ
ô£һ˵Ȼ⣬ͬ⡣
ȴֻǺٺһЦȻſ٩ƣ칫ȴǼŪͿˡ
٩Ҳͷˮ˵ųɶ˼
ٺһЦ˵֮ǰһֱôʲô˼ǽȴˣ״Ӹղŵⷬݣע⣬ܰѵ˵ɽҲܰѽ˵ǵġ
ѵ˵ɽҲܰѽ˵ɵݣ
ɫһ㶣ôţǱˣ
٩ɫҲ˵ĵų˼ǣ⻰ҾЩҸղҲ˵ˣǵĵˣҪǻٵĻȥұңߣɴ಻ֱ̣ӹкˡ
ҿɲ˼ҡͷҵ˼˵״Ŀڲ൱˵ãҲֻܹݡ
٩㵽ʲô˼
ҲʶĵͷҲû˼
ٺһЦʵĵ״ܹʽԪû˵ɣ
٩ͷûȨڵȡ
Ǿ򣡡ֻתɣʣԭʼȻǲųС
٩Ա
ȴİо԰ֻɰ
ҲǵʱǲȻعղŲ֪Ȼ٩һȥˣķǿ֮£Ѳųеɵһ壬תùȨʱҲֻתãû벿תá
ðο٩Żع˵ųͲ˼ˣ˵õתãµͷȴ˵ֻתɣⲻϷŪô
״ˡȻҪ˵ϷŪ˭ϷŪ˭أ
٩üͷ£ʵų仰ƺǻл
ٺһЦ˵ϻ˵Ʋ˵ƣЩ˵˾û˼ˣǻ֮صĺãý治˵
٩Ŀ͵һѵ濴ˣ
ŵ֪ɼеè壬»治ˣΪһ˴򽻵ϵԽöԷõѶԽԽ鷳
¿٩һĴ˵Ǻðɣɣ
Ȼȫ²ųеɣδЩźܹҲѾܲˣΪڳԽɺѾ߰ɣѾǰͷó˾ԵĿعɹɶˡ
Ȼ٩Ҫľǰͷó˾ľӪȨֻ׬Ǯѡ
˵꣬٩վ֣˵ų졣
ȴûϾֻ֣ǶĿſ٩˵״ӣҸղŻû˵꣬εĽףֻԪӢԪ÷ûõģңֽף˵Ļǻ̸ɡ
û⡣٩ܸɴĵԪֽףλԵȣȥȥͻء
˵֮󣬿٩վǣص˾¥ȥǮȥˣͷС׼ˣԪҲʮԪԼҴҵĿ׼˵治ʲô˲õĴĿǮҲǰ̵Ĺ
ͷȻûлеķУǮׯǣҰͷǮׯҲϻУŻеԪƱ׾ܴӰͷǮׯԪ˵ѾϣǮׯܿѾȣ»ܽô
֮ܶ٩˴ҴҵĻȥȥˡ

ĿͿ٩ӰԶȥ˿˵죬ҺˣҪȻǱ٩СӸˣڰǮء
ФҲµĵǰͬԪתɸɣɾʹȥˣ˸ƭˣ٩⹫ӸҲǺﾫһǮĹƱǸѹ۵ëҲ߯ˣ
߯ģЦһѹëͽкˣҪǸǿ٩õƱܹ׬ǻ÷񰡣
ɶ˼Ф㶵˵ˣ
ˣܹɣ졣˵ɶʱ
ⲻûа취ȻһЦⲻҵǮô
Ҳܹɡͷ٩СˣͰ£ٸ̶һĹɼۣҪǸը̣ߺߣ
ôðɣФԥĵϽṷǽġ
ë߰ع䲻˵бϽܰͷҪˡ
ȫұ죡һȰ칫ﰲ񣬡죬㻹û˵ؼأ٩ܹ׬٣
漸ԣҲ˶䡣
΢΢һЦ˵٩ǶŵĹƱһԪͷ̼ҵĹƱë֮󣬼ȱعƣͷó˾ĹɼҲǵʮԪԼ㣬Сܹ׬ٲۣ
ԣһɵ
˺ð֮ͷü˵ҶҶ٣һ㣬٩ܹ׬Ǯ
ü˵٩ܴ׬ǧ߰ԪӰͷ̼ҵ׬ǧ˰Ԫ
عϽеǧ߰ǧ˰ǧ򣿣าݣ٩ɶ¶ûиɾܰ׵ǧ򣬻ûˣ
ФЦعϣʦ̵ģ
ûаعãȻĵѧų̵ġ
˱ôЦعȴĵ̫˿٩ˡ
˵ǡҲ˵¾ôˣðСӸ
Ҳ̲ס˵죬ĻǻǿˣԲУÿ٩ռôˣۡ
ͬ⡣üҲۡ
ġ΢Цҡͷ鲻ôģ¶ðչ
أعϲĵųǲ˯ͿˣǶɶʱչذ£㳣ߵһ仰ǣģҴҵģսܰ·ƣȴ˵¶ðչ죬أ
ü̺ȳعϣôų˵أ
عȴһ죬˵㣬˵Ķʵ
ع˵Ķԣ£Ǿܰ·ơٺһЦֵβͬΪȥϽȻûùӳԣǰͷҵҲᱻϻˣϾ˵Ҳ޵ġ
˶٣ֵ٩Ҳ׬ˡ


1742 
٩ص齵ĺ˾¥ȡ˻еıƱȻֱͷֺŵǮׯֺŵǮׯȻѾȺüСʱԿ״ĴˣҪ˵ǴȣѾЪҵҲ¿ʼӪҵ
бƱƹԸ٩ĻƱ
ƾŻƱκ˶κʱ򵽸ֺŵǮׯ֧
Ȼ٩ŻƱ˴ҴҵֱŲ⹫ӸҲǾžѺԼöʱϾˣǳֱԡ
Ų֮󣬿٩óԼԼ׼õģֻƱ۸ԼǿŵģֻҪϼ۸ǩڣܹЧˡ
źԼЦ˵״ӿ׼Լˣ
٩Ƥһ£ЩӲЦΪһŻˣ̸֮ǰ׼Ӧõô
٩浣ͻȻԡ
βδЦЦܸɴǩ֡
ںԼǩ֣ڣ٩ŵһ˵أΪںԼǩҲζݺԼѾЧҲζŲųеѾģ߳еĹƱѾﵽ߰ɣ
ų졣٩ֿ֣˻
졣Ҳ֣٩գϣ״ӲҪ
Ӧòᡣ٩ҡͷ΢ЦȴЦӳôʲôʱǵ׬׬ǲ֪֪׬ôǮʱֻθ飿
ѺԼպã٩ǡ

һ磬٩ĵ籨ͷ졣
ÿǰίԱĹۡ㱨٩ĵ籨ʱѾ㱨꣬׼뿪ˣڽӵ籨֮󣬽ίԱ̴鳤²װѿסȻִص鷿
µ籨ίԱ˵ĵӹ֮˭ĵ籨
³ȴίְµó
ίԱ˵ĵ٩ոմӰͷļ磬˵ǸѾ̸ˣÿһԪļ۸չɣǽƻȴù٩é®ëͷСˣˡ
²ҲȤ˵ҵרڴ̣ڽھ÷裬ֻ״ӵƤëϣԣһιƱĽףŻᱻ״Ƶģ޻֮
ƽغڽίԱǰԼӡ
ΣҲѵÿһ䣺ÿһԪļ۸ﹺɣȲÿǴӰͷ̼ﹺİɣҲܿɹˣϾѲǳģ֮ǰδ˵Թء
ȴҪԸˡίԱãͣ£˵ӹ֮ˣСüɡ
Ȼͷְ֮
ίԱ˵ӹ֮Ȼ٩ڰͷѾ̸ˣ콻ߣǲǾͿԽͷó˾ĹƱƽˣ
ʱԡͷһ绰顣
Уĵ绰Ʊһ绰ίԱȻ̽ͷó˾ĹƱơ
²ٴμʱĴȤίͷó˾ӵÿԪӯԤڣԹƱк϶׷ٱЩۡ𽺻ʲôҪǿˣĻʱھпܣǵʮԪһԪ
˳²׵ĻίԱ⣬Ʊܹǵһǿ٩ге߰ɣ̾Ԫ⻹ǷңԪӢԪӲͨ⼸ǿս֮ǰй룡
һǮٽ֧Źȥˡ
¿ߵ칫߳˵绰Ͳ

ͬһʱ䣬ڰͷ
ѵ˴УһصŲФµӣ·פ´֮Ȩ˴𣿡
ФµͷӦѾˡ
áһ´ľëȻ̸»緢һ⼱磬ǰæһƪ¡˵ˣִ¿ڴͳһŵõֽ
Ф½ӹֽչһֻдţԶϾơ
֮Ф˶ˣȻࣿ

һȥ
һ磬һʵҵԱͬ˹ƱһǰĻнίԱ̴鳤²ףʵҪΪԼפʹղɭίԱԼҲƱ
ʲôȻǿͷó˾Ʊʢһգ֧ƱܹǵʲôĸλǰǷ¼ǶϵĹƱģһվʮֱǱ
˵ʱƱûпš
ϢûãƱͿʼӪҵ
Ϣڽ¥ٷֹƱһεʽҶǼ˶ǵģԴ¥ϢҿĿһ¥ӪҵΣȻйѾݣ񾭼شⲢδӰ쵽Ʊҵ
ĹƱҵֳһֻεķ
ʵϣǹƱҵ񲩲ҵɫҵҵҲǳ٣ҪΪȫйǮԼŽײ㶼е㶼죬ЩǮԼŽײӵзǳǿҵĻη١
Ȼͷó˾ĹƱһ֮󣬱⵽
ոտ̣һ˱˽˳棺ײͷó˾ĹƱȻܵһʼǸ߿Ҹ߿ÿԪ˵ԹƱҵйܻӭĹƱ
ӻ֣˱תȥˡ
뿪ֶԳ²˵Ҫ׼ʱִһЩҪܸҼʱ׼֪ϢŸ߿ķȻܸЩû׼ֱӾܸ߿Ԫϣǿɾʹ¼ˡ
ûͣߵ֮ͣ˵ġ
ٽǸÿӾͻܽһιɼۣÿαĹɼ۶ǣһԵĻصûУɴ˿ɼЩٹǶôĿðͷó˾ǰ
ٽʱȴǷͻ䡣
ʱͳ²׶׼뿪ˣһδҴҽһһľʧ룬˵˼飬Կ˵ײƱʼµˣµͷǳͣղŶ̶ӣѾµ˽Ԫˣ
ԲɵôһԪ
Աߵĳ²ҲĿ࣬һ֧Ͷ׷ŹƱôڶ̶̲ʱڵȥԪ⼸Ƕʽµˣô£ѵ˵˶չƱҲʱְ
Ҫĳ֧ƱٵóԽ㹻ĳС
ǣΪ˾ܶɼۣ»Ტû׳̫ĳ룬ҲͲ߱յǰᣬԳ²ãȻˣվĽǶȣȫ޷󣬰ͷó˾ĹɼۣΪʲôڶʽı


1743 Ǯ
ϾϽĶǶࡣ
¿ԸȥԭȻ˱ѹƱܾйѰͷó˾ĹƱ׼֤ͣȯҵһУǱҲǸոճֲãȻûþ뵽йˡ
Ʊܾţǿĸ
ţܾЩĵ˵ײʱͣͷó˾ĹƱףƺ̫ðɣһɾˡ
˵ûǹҪǰͷó˾ĹƱҪҪٲȡȻʩͣƱĽףͷó˾Ĺɼ۾Ҫذˣ
͵¡ţܾΪȻĵ³ȥĳû٣ɵذٳԻˣҪغϣ׬øࣿ
һƾţܵĺϣ⼸룬ɵذۣ׬Ǯغϣ֪֪غ֮󣬰ͷó˾֧Ʊͳˣʱ˭֧Ʊ
˵֮󣬿ţܾ㶵վǰԽϽȥѰͷó˾ĹƱͣˣǵģ
ţܾŶһŻŵתȥˡ
Ƭ֮󣬹ƲŲİͷóΪԹͣˡ
ЩѾͷóĹըˣһ׷ʽΪʲôͣҵǣܹĳҲ࣬µĹҲͲ࣬ʮֳ־ľ֮󣬾ܿͿסˡ
ֹûãҲԭֻصϢҡ
ײˣΪ۱һƪһ˵һ߽õһݱֽݸ˿
ӹֽһֻͷȨͷдһƪ£ǣԶսĸԼԣȻĸǣű㡢װּڲǰһսܾ޴ʧ
⣬
ϣ粻££ƫƫڰͷó˾Ƶĵһ죬һƪ£ⲻǴĵôº󣬿ֱƿڴΪƪת˲ųһ仰˵ԭ
ô˵ģΪ̫١װ̫ڲǰһսУڹ³˿һսʧˣԿ޷Ч֤ͷ·İȫԣͷ·ܻܿٴжϣ
⹷յģⲻǴĲǵ̨ô
ɲÿʲôˣǲŵųֵŰͷ·İȫΣĳϽǵй̵ųһųų˵ͷ·пжϣô룿
Щ˴ҴҽƱ׼ְͷóƱĹզ룿
ýָͷ붼ܹ뵽һῴհͷóĹƱҲˣŸոʮԪλã̾͵ͷµԪҪǿţܾԼԹϵͣƱףû׼ɼ۾Ѿ˵ذۡ
˵׳ĳ벢࣬˵ذۣʧҲţܾ˵ܽ˻С׬һʣǣͷó֧Ʊ̾ͳˣҪǴ󣬼֥鶪ϵ飬ǲġ

ûãίԱҲ֪顣
ͳ²׵ı棬ίԱЩԾ
ίԱһôǿЧ
˵ؼǲŵųֵŰͷ·İȫԹĻ
ʹҲǿʹίԱ˵ףձ£Զʡϯ巢˵ʮԾԱ֤ͷ·ȫùȫصġ
ͣһ£ίԱֵˣձͨѶҲҪ̷Ա£ԶĿսĽһٰѻվҲ˵һ˵ǵӲùСձҲã֮أһҪùԶģҲҪȫйĿսġ
õġ²ͷְͰš
²ȥˣԴȴôá
ձͨѶ磬Ǽ˹ñʸӣдʲôȵοʮ࣬װҲǲ˵սȴ޷ȣǻĲŹ֡

ڰͷ
ٴθĽ蹤ء
ŵ϶ѻɽҼľϣ˵УһľĽϣô¶ѷţ㲻ܷŽؽѣҲҪбҪαװȻ׻ᱻӵֲλ
ֶλ´ľǺըˡ
ɲϣͷҵûɣѾӶλ
ᱻӷֲλҲҪܽһʱӣܹӵŵķ齨ɾǸʱ򣬹ӺըδظըˣΪûսĻըսǲˡ
һĶͷ˵ҵϿŸո˵ģԲûü⣬ҪȻ¶ѷŵġ
һʵϴģ
ҴġĴϿɲңҲɽлһЩһ˴ǮӺġ˵ͣ£˵죬ǵôСһľϾͲУҸ˵̫ˡ
̾Ϣôϣľ̫Сס
񲢲㽫ͷҵΪҪݼҲҪȷᱻСӵļʮＶĺըɶ໨ǮҲҪϴϣɽϵȷܰ󣬵ǸҵȣǮͲʲô
ðɡֻεĵͷ
ڶѾԪʱڲʽȱ
Ѳһᣬֵ죬иұǰ˵һڵĽ׼ҪҵãԪ϶ǲδܹסȱڻǺܴ˵ô죿
΢Ц˵ģǮŵġ
Ǯţ˵٩
ûǿ״ӡ΢Ц˵ɣܿͻš
δ䣬عϱҴҹ˵ųί٩
㿴ɣ˵ܲٲܲپ͵ǺһЦ˵عϣɡ
عϴӦһתȥˣ˲һͰѿ٩˹ϣ״ӵ۾òסˣΪͷҵľ巽λϸܵģ٩Ҫ뵽ҵòۡ
ϲ⿪٩һ۾Ϳˡ
¿٩ܻĵųҪ
ѽ˭ѿ״ӸЦҲ̫ˡ
㣿٩Щҭðѹ»˵ų˲˵Ҫʲôſ۱ƪ£
װɵЦ״˵ʲôأ̫ס


1744 
ųܱܲװ٩˵۱Ͽصƪ¸ûϵ
ЦЦĬˡ
۱صƪ¸Ȼйϵ
ƪ¸ͨʷĭŮʿģͷ֮кʷĭŮʿ֮佨еꡣ
Ĭϣ٩˵ų㿪Ǯɡ
ͲǼǮ¶Ȼ״ӣڰѱ˵ɰ׳ϷˣʱԼֺγһ׳ƵڱϷˣأΪǾͲ֪ͷó˾ƱжֵǮľΪȫǰ׳գ
٩ĿȻһ˵ų˵ʲô
治ǼٲҸһ˰ɣȱ㱣عƣͷó˾һˮҲǧԪôͷó˾ĹֵԪ̯ÿǾʮԪǵļ۸Ƕ٣
٩ͬģҿûǿǡ
ЦҲ˵ʽģҿûǿ㡣
֮⣬˵٩ǵ׳ˣǾͲҪҲ㵱׳ˣˣ͵бƵľ
ϯ٩Щ
ֱ죬٩ڿףԭһֱڰϻһﲻ²ˣáڲҲߣԼôСϷƭЦԼһֱΪѶԷԵġ
ð󣬿٩˵ųˣ㿪ʵ۰ɣҪʲôܳ۱ϵƪ£ⲻӰ죿ҪȻͷó˾ĹƱ۸񣬸Ͳȥ
һ¶ҵǳ򵥣ͰÿʮԪļ۸񣬰ʣǣ
⻰̱
ÿʮζſ٩ҪǶһǧ߰
һʾ޿ˣϺֵͨĻѻƬҵöûô࣬ҪǮͷҵĽáӪٲ⣬ŵľѣҲа㵣ġ
ܣ٩һֻȵβ͵СèһųڸҿЦôʮԪôôߣͣ£٩ֵƹƣҿɼܹǵʮԪͶˣ
ʮԪЦǵɵˣΪҲ֪ͷóŸչư죬ֱǵʮԪϣҪҵ°ѹɼ۴ֻѾǹʮ˰ɣȴ˵ʲôǵʮԪͶˣ
ⲻһ٩æǵôͣΪǷųĳ٣ܹҲֻͷ˲һɣͷų룬Ʊ۸̾ͻ㲻ȫơ
٩˵ʵֻܹųʮɣľŰٶɶǱԴֳֽͨķʽֳԻص˶ַͨʽȷеĴ󲿷Ͷ򲻵Ʊгһֱڼ״̬С
Ϊͷó˾Ĺɼ۲Żǵô衣
̧ɼʵûôףȱׯңҪѹɼҲķֽš
οͷó˾Ͼ¹˾ΪֹûһβҶóףͶڹ֮УûóȻ֣£׼Ҫѹɼ۸ȷʵǷѲԴԼֽš
ֻȴ硣
˵ǿ׼ҵ飬ûϵ
ôܸûйϵأ٩ͷó˾ĹɼǶһʧˣǻɣ
΢΢һЦ˵ǿ׼ȴ߰ɣ
ðɣ٩һҧ˵ҰԪĹɼ۰Ѳ۲ǣǽ֮ǶűǣҪۣǾʵųʤ̵ϢҪʱǾͷųһЩ̫õϢ
û⡣Ԫܡ
٩ľ˵ԪĲ㻹֪㣿
ɣԪĲۣζҪһ֧һǧԪһǧԪȻ㣬θҲδ̫ˣ
˶񣬿٩ҧ˵ų֪֪ҪǮ
֪һǧ򡣡Ȼ״ӣΪǮͺܶ࣬Ϻ֪ͨϺϹ¶ˮôǮǱ治ʲôǧΪûӡ
ҵ˵٩ˣƵ˵ųһǮ㹻װеʦȫװӶ㹻ȫϺ궼иĴףŶˣдҩƷ
ඡһǧܶô
ԱҲǻһŵеװ
ٶǮǿ׼òˡ٩ܸɴ˵ųԽ˽ô֪ʲֽͬǿ׼ǮǾ󲿷ֶʲֽʵ࣬ԡ
״ô˵û˼ˡЦʲѵͲ֣ʱҲԵѺο㸸ʵҵǲС̷ǹ䣬С̻Ļᣬܳﲻһڣ
һڣ٩뱩һ٣Ҳֻ롣
˰Σ٩Ȼһҧ˵ðɣͰʮԪۣ
ʮȻһӶС
ʮ٩ŭһӶУ
ʮٵˣ
ʮ壡٩ٸˣ
ɽ֣Ц״ӣ졣
٩Щ㶵֣գȻӦ޲óԼӣҸղ˵ʲôþȻӦ˲ʮԪۣζûҪ֧ǧԪ

״ޱƵ뿪ˡ
ſ״ӱòס۾ˣ˵ȥ֣±ϡ
ġæ˵ȥծ
һ˵豸Ѿ˵ˣʱӦһ蹤ҵǻͲҶϿ׵ҲǳҪϾǰͷ·ͨĵһҶܳκβұһˡ
Ǵ¡ͷ˵ֻܷǰȥҡ
ķҶģϾͷǰ滹ʮš˵Ҿ͵뿪֮Сӵֲӻ룬ƻҾñӴһжùҲҪͷˣҲԧ졣
˰ɣͷڣʲô£ǱߣӰͷôԶ·;м仹Ҫɱ߾СӵϮ㻹ǰѱҲϰɣҪȻδ̫ˡ
ҡͷ˵㲻˵ˣôˡ


1745 ÷
Ϣܿ촫ص졣
ӵӵĵ籨֮󣬿˶ˣ鷿İҷһأһ໨ƿ˵ذϡ
ҪɥĶùˣһߴ鷿İڼһ߻֣Ҿû˺޳֮ˣѾǩתЭ飬Ȼ˺޳ܵĹթԣթ
վһ߰ǻԣթɲ뽫ع⣬ð⸱̰Сع⣬ȫĹǡŶȫйİǣȫǸʲôˣ
˵ԾĿ飬ع
ԣعն˵ĳ¶ڹǰ
عðɵأɵһףûعǲǺ޲ýƱ׵кĻ¶ȫĹԼȫйϰյǰ
һ㶣ګګ˵Ҳ˼
˼Ǽ˼ȥ
Ĵ鷿ȥ˼ֻƿȻнŲ죬ʱŭɶĵ
ҵģ㷢ôʲôһ
ȻһȻתͷϼһ˿ȿ޻ҪѿЦݣʵˣôˣ
⻰˵ġ׷ûҼһˣ
Ҳ˼һĶͷ˵ҶͿˡ
׷˱۵ʵ˭ѽǲ٩
٩ҡͷЦǸӢ񣬿ɰҸˡ
񣿡׷˵˵ͦģͦȫģϴ˸˰Σܵȥͨ˰ͷ·֪츣˶ٰͷ̺͹вũĺˣôẦˣ
㲻֪ô׷˽˵

׷Բ˵ǽίԱǱҪ͵ġ
ҪȻⲹϵǧۣҪ׼ˡ
ı󣬽ίԱҲõƿڴϣƥ鲻ģжǩЭˣڱףܵģӸ㣬ƤЩƦåʲô𣿡
ǡͷһå
Աߵĳ²ȴԣһå磡
²ίԱһӣеĴŨطǻ˵˵޾ģ˭֪´ֻ᲻µ۶ӣ˭֪´᲻ҪǮ
ӦǣȴΪȻ
˵ʵʮֽõģҲ٩̫ˣӲƱʱѹۣԲŻ¶ŵıǿʮȷţܹĲۣһسŵٸ顣
ֻ˵ڣҪȻίԱ͸ûɣǲ񹴽ҪӹǮ¿ɾ˵ˡ
ԣֻܴӱķ֡
¿˵ίĻ۱ƪĸӰͲӰ첻ͷó˾Ĺɼ۾ȥ»û취ֹͨƱ
ίԱüѵûбķƴʩˣ
Ц˵ԹˣûɶЧֶҲԹˣһûʲôЧֶβãԱְʵ벻ʲô취ˣҪȻǾͰǧĲ۲ϣλسŵϾ
ϾʲôϾҾͲβίԱİۡԼֶζЧǻоֶô÷̶йµ¸Լͷڵиݵʵʩľ÷
ľ÷ͳ²ˡ
÷ʵʣڽѾʼˣʵЧ룬Ϊڲϵ̫أطԱֻб˽ңʵʲкһģҲǧٿס
ΣίԱȻҪˡ
¼ṩһõ
ȣԾֵӢʹҲռίԱֽ˵ȫԴ󵨵ĲȡƴʩûǿŰͷ·ͷó˾ĹɼǵȷʵҪɫ£ǣҲûߣͷûߣ
ί˼ǣ
ίԱͷ˵ӹ֪֮ʵҵҲбϣйʵҵܷٷЩֻξãξãɴ˿֪Զھ֮ȣûн֮ǰ̸ûõġ
װûһԴ۾ãȻĶŽίԱ
ίԱ˵ڿʼһˡһľϡһһʳ¸ԼͷҵҪûľңܹʲôɰͷҵûйˣ㽨ɹܿ˭ȥ
Ծĵί᲻ŭ
ŭίԱ˵Ԯй豸ʱͨοǽֻڹͳͳѣǾ÷ʣҲ޻˵
ȻίԱĻ˶Բߡ
иȴƲȥġ
¿ֵǣίһͷó˾ĹƱ¾Ҫˡ
˾ͻ˰ɡίԱһ˵ӹ֮㲻֪ոյõһϢѾǱǧԪгʿѾ뵽ŦԼеĻͷѾںͷó˾СǮˡ
ɫ룬ͷó˾ĹƱҪƣƱ˾ͻˣؼ׼Ϊ˻渶Ǯǲỹǣ뵽⣬һ̼˿ϣǺοա

ҹڰͷ
üһֽ籨Ҵ˽˵죬ӰؿƸոתļ磡
Զʱɫ΢䡣
ӰؿǾй鱨š
籨֮˵ɫ̾Ͷˡ
ΪؿǱعص鱨ȫǿ¸ͷڵĸոݵصľ÷жʡϯѾȲĿʼܵĲж
һνУô˵˲Ҷһö롢һ鲼һһ˽¸ҪӰĹûзԡҲû·һ˽¸߰ͷȥԮĻ豸
û뵽Ͻһ֣
û뵽ȴ֪ʱ䣬ʷϵһʱգ񵳲Ҳʱǿ¸ķ
񵳵ľ÷ûκãƳһ˶ǿԼ˫ֽƶߵ¸ѳϵСϣӰ൳ɲǵûжиʳ֧Ԯǰߣ


1746 սĿ
ԣ磬ȴһ㲻ġ
̾Ϣһ㣬ǵӿɾѹˡ
ģϽָͨ÷ǣעֻǳ롣һ˵ëϯ˵Լ֣ʳ
ҡͷ˵ǧ϶ûˡ
Ȼ˵Ͻ˺Э飬ҲͲ֮ǰЭ飬Բתóȥջأ״֧ԪҲΥԼ⳥ʲôûͰ׵򣬻֪㣿
ɽ蹤ҵʽԶԶզ죿
˵һҶϾҪôһôҲʮ򣬵Ժյˣÿ͵ĲҶˣ׬ͷȻʹˣİɣͷҵ϶ܽɣ޷Ǿʱ
żҪȻ죬ɷ棬Թʩѹ
ûõġڽίԱѾôں̬ˡ
ȷʵˣ˴Ӷ˶ž޴ľѹѾ˲ԮйԮһĶ̬ȱ䵭ʱ䣬⽻Ѿתڰֺٰ
ǾͰʷĭŮʿ棬ӢפʹͽίԱʩѹ
ҡͷˡ
ͣ£ֵ֮ǰӢ֮ԿϳʩѹһΪԵɣΪǣβͬѾϴεķˣҲûǣӢĸ棬ǲġ
죬ѵ¾ôˣ
Цÿôô
ҾòܡԸһǺģԵǼֱرѾø޲ðĶͳ
ⲻͽôЦȹίԱúõˣŲţʱίԱҪԹԵĲǧۣòǵϢѽ͵Ǯɣǡ
ҿĿԴˡ
ŰɡЦЦֵˣƹǴͷ̽ں˾¥һϯ棬˵Ҫ׳أҪһȥ
ɣҿûʱ䡣˵תæµȥˡ
ŵعϺ׿ͼǰ˾¥硣

ͬʱżҿڡ
߽Բֱɵİ칫ң˵˾ٸ£
ˡļĸԲֱɱվƹߵǰ΢Ц˵żҿ⼸죬ϰ𣿡
ض׵ûʲôϰߵġ
ӴԲֱȻͷ˵սӵĶԱǲǾڱɧԹҲǰս񣿡
ٴζ׵˾ٸ£ˡְֱԣһ֧ӣͨսӻֲӣһѽʹãʱ䳤һ⣬ֻоʹãʹ侭ʹ˵Ѫַܹ
ӴֲӵľӢԲֱȻͷֵǵĻˣ
𣿡Ծһ
ʵԴӱ˾ٰΩ򷢵żҿڣӾһֱûбžʱ䣬Ƕгˡ
ԲֱɵͷֵظոյõɿϢͷó˾ĵһҶϾҪӰͷˣҶܷȫʱʹɹŵĿףֱӹϵͷó˾ϵͷ·ܷͨ
һ㶣ʵ˾ٸµ˼ǣȥضҶ
ûԲֱ˵ҶǰѲҶ͵ס
ü˵˾ٸ£ˡְֱԣֲһ֧սԲӣִսԼԶҲ͸廹ˣҪϵĿĻǾڽİͷҵ
˶٣˵˵ͷó˾ֻսĿ꣬ɰͷó˾˵ĲҶսĿ궼㲻ϣȻ˾ٸȴսǰȥϮһս𶼹ϵĿꣿ
˸£Բֱɴŭҵָ𣿡
ְûð˾ٸµ˼ףְֻǾãսȥضҶɱʹţڴСã˾ٸȫԽ΢񽻸š
᣿Բֱŭ΢񣿡
ǿӲĵ˾ٸ£ѵ𣿡
Բֱһѹеŭ𣬳˵һöĹ𣿡
᣿ãȻʲô
öˡԲֱɳģΪһһֻƣΪһֻƣˤһƥսΪˤһƥսһλΪһλһսۣΪһսۣһңһСС󾹵һҵ˵΢𣿡
~~ʱ
ԲֱֵضʱСʯͷҲ߸ףСҲܽƣһ֧˿ھĲǹټһСǧŷս˵̿Ǹ΢Ŀ𣿡
~~ԽԶԡ
Բֱֵ˵ͷó˾ɲһͨĹ˾֪ܸˣ˶˶ô˵ɣƾҰͷó˾񲻽ȡһС͹ҵȫ豸ÿ˻ȡǧһУȫΪó˾ȫΪ·ͨ΢Ŀ𣿡
ɫȻѾԲֱɵĻˡ
ͣһ£Բֱ˵йоߴߴ磬ĲűȳһߵĻôͷ·ߴҪսܹɹĽҶܴݻй˸ͨͷ·еΣܸһ۶ˣ涼̮
ضף˵˾ٸ£ְˡ
ӴԲֱ˵ˣתص棬ӵȡһѶ̵߻صǰȻ˵ѵǰϸ͸ҵģҰת㣬ϣƾս
֣صĽӹǰѶ̵˵˾ٸ£ְṼͷó˾ҶԶ˵ֿףͣһ£ֽ˵һҲһשɱ߾ɹţ
ӴԲֱȻͷ˵ҾԤף쿪ʤˡ
˵꣬ԲֱɵüͷȴȻΪղŵһϯ˵Ϥһ˼֮һǰɱ߾ض豸ʱҲôɵġ
һȴ˸ȫҲʬ޴档
뵽⣬ԲֱɱϽĿڣ˴γؽ
ٴضףﳤȥˡ


1747 Ӫ
ڶ죬ڰͷ
һ磬ͷڵİձԷӿţǰϿ׵С
ֻĿҰ֮ѾԼ۷죬г༰շζΪ˾ܶͲҶͷó˾ͨ衢ԼȶַʽһǧƥԼһǧͷա
ǧͷԼü۷һ
أٵƥգźǣԶʵҲռˡ
һ콨ɵģͷ·ʢҲϰʱ䣬ԣҪָͷ·ȫʢʱڵľ󣬾һһϦ֮ĹҲۣնӡӼ۷Ⱥ䣬Ҫʱ䡣
ӣԼձ϶ĲשͷĸһЦգǰһĻÿһͷ˶ɣЩ͵ˣͷȫʢʱڣ֪һʲô¡
ͷһθˣĲֻǰͷ̼ңȫͷԶϰգʱǵӻùöࡣ
ʱΪͷó˾ܾԴŹ˾һСɶڰͷĲݹүеʽ֮ǣŵһƥͷǰһΣȻֽ
ųһ˲Ͱˡ
ƹˡ΢Ц˵ǲŲǰͷó˾ĴɶԼҸɻ
һЦֹҾԤףųһ·˳ˡ
ͷ۷Ȼ׿ͼǣбϣϳһҾȻλʹ˱
أǰе̼ˢˢĹ֡
ţͷžžı졣
ǵصıУѾźöӡɴԼգ۷´ε̤;ȥңңǧһµʱ䣬ڷ¶޶жȹԸһ飬Ҳ
ȻˣҪ˵ǣͬеĻиӡ
ɷĸɳ˹ӣڰѻ豸˵ְͷûϱڰͷ˼죬ȵӹĲש˵ְͷ֮һ˳㻹԰൱һֵĲש
Ψһвǣ̫١

;ʵ̫ģɳ˹վܹ죬˵ơ
ϴα֮Զľ󲿷ֹٱ̫ɳ˹һɷӧҪʲӻ豸£ɳ˹յĶܼ򵥣ͨΰͷ֮չǿһ˵
ֱҪö࣬ɳ˹ոһͲĵ⡣
˵֮󣬸ԱߵĴͣ½ŲתͷһԱ׺ݵɳ˹գɳ˹һϽ֣Ȼϵߺϣϣϣ
ǺһЦ˵ҪŻСѡ
⻰Աߵĵعϡ׿ͼЦЩˡ
ɳ˹һ׾ʮĿͷųȻƺһСѡ
Ļ¶˻ĲмȻת߿ɳ˹գɳ˹ճһĨһ¶ͷϵ亹Ȼߵǰ˵ϣͷ̫ˡ
ɳ˹˵ĶȻ
ʶŤͷԱߣŷת룬һͷŷе붼ˣŵ櫲ӰվǸҶȵйҲ֪ȥˣ˱Ǵ۵Сۡ
ðΣɳ˹ڷӦŭҶȣҶȣ
˺ð֮ҶȲڻŵܹһø첼ƵģҲܼ٣ؼϵͷŶЩңɳ˹պɵĿð죬ʵȥˣûˡ
ղţҡҶȲֱɳ˹յ񣬵˵ȥˡ
֣ɳ˹ü˵Ҫһ˵ܣɲôȫ
Ҷһɳ˹ֶ˵ųӦ齨һ֧ӣпܵĻҪѿ׵ͷ·ˮ࣬ͷ·ŻӰͷ׵ĲҶŻо
Ҷȵת룬ЦװĴϣҲ뽨һ֧ӣҸѿ׵ͷĹ·ˮй̻źǣûǮûܹԮˮ೧豸Լ㹻ؿ
ɳ˹ʼ˵͵ʲôû˵
˶٣ɳ˹ֵϣ˵ϴѺ豸ʱձɳһǰɱ߾أ𣿡
ûͷ˵Ǹȫˡ
ʲôɳ˹㶵ĿƬ̣Ȼ¸´Ц
Ȼɳ˹ոĻΪڸЦ
ϣɳ˹ЦŶ˵йܰţȻ˵ǲȫվһţҵϵ۰ǲһţȴȻվһãжô׳յˣŻ˵
ʼ˵Ų㣬ʵ
ðɺðɣȫšɳ˹Цôأվ᲻ɳһػأ
ûСҡҡͷ˵ٵΪֹûУ
·ڱƽżҿڶӴ鱨磬֯鱨ģ뵽αڲعԱ⣬иλĶͯšŮӼͷӵĳǧķսԱακжǰΡ
Ȼˣ˵αĴģжСģľж鱨绹ȱݣΪûһعܹ뵽α߲㣬Բֱɳǰɱ߾ж·鱨Ա͸޴Ӳ
ⷽ棬ҲڿǣǲЧϾʱڱƽվ߼зչһ߼ֻʱʵڽûʩʵǵȵڳ֣һȥһ˱ƽġ
Թ
Ҷȵת룬ɳ˹ձЦҾ֪϶С
ͣ£ɳ˹˵ϣҴţֻҪǺӪڳվ͸ɱǰûȤ»֪ǺӪɣǺӪǵһ붬ĺӣ׽ɳʵĻʺ󡣡
ɳ˹߶߶˵һͨӪĹѫ
Ȼθɳ˹ǰͷӪһ֧沿ӣʮ¸ڼ䣬Լ׾ս˴ĹѫҲӿֳ˲ٵĸ߼죬ɷǴӺӪɳġ
ɳ˹ظ˵ϣǶôϣվǺӪһһĲʹѵ֪ǿ׳ߴ˹˾ԲЩС޻Ƥܹǵģ
ҶȲֱ룬ѻƤӷˡ
ǼȱҲԱǸˡ


1748 ڹ
˵ϣңһԸġ
Ҷת룬ɳ˹ãȻʵһԸʲô˼
ҶֱӾʹشУйͬ־˼˵վһɳǰɱ߾ǡ
𣿡ɳ˹յǸá
˶٣ɳ˹ֵϣձˣǾվһ߿Ϸôʰձˡһ¸첲ɳ˹ִǻձȺƤӵʺǵ趼ʶ
Ҷת룬ԱֻЦ

ɽڸ
һ֧˵ĶӲãѩԭ뵱˳֮Ϊڹȵһɽȡ
ڹȵĵβվɽԵ÷ǳƽһȴʮֹ죬ǾǹⶼѾǱѩأǺڹ֮ȴһĻѩûУͺͺĺɫʯͺؾ¶ţȥʮֵĳª
еĴ֣ʾֹͣǰ
Ǽ䣬һٶֱɢ䱸״̬
Ƭ̺󣬸̽·ļǰ۷˻鳤ǰ棺£ǰɽһƬߣûоס˼ңûҰֲҲûС
𣿡üͷ˵õͼ
һ̴ֱӿ﷭һŵͼǰ̯
ȴӵͼҵͷȻ˳Űͷͨ׵ĵ·һֱ죬ͣ˵ͼϵĳһ㣬£˵ڵλҲǰͷó˾ĲҶȥ׵ıؾ֮·
Ĺֱѵ£ͷó˾ԼɣԵ·Ҫܵͣǻ᲻ʱĵأ
ġƶ˵·йѾ˼ˣǾԲ׸ĵġͣ£˵ϾɹŸԭϰգǸԭϻȺԼյв
Ĺֱˡ
˵֮ȴȻÿеζЩ
±ӣʵʲôζ
鳤̶˵£еζŨ
᣿ζŨʶǰ߼ʹ£Ȼɫ΢˸£úζ

һתۣ뿪ͷѾнʮʱ䡣
콫ʱϵǰ
ϵѾʮˣƹıңܵӵӣľݹϵƾ߲·ľ飬ӹҲӲʣһʮʵСҲδܱȵϡ
ϵ˵ųǰǸɽȾɱ߾ˣɽȾͽɹˣɹ֮·ҪӵߣҳûҰҲ࣬һһȺǳ鷳
ŶһʵǺܶô
࣬ǡϵ붬֮󣬴ѩɽɽҲԵģܵҳԵģϮӵ㣬ҲǵϮʱˣȺۺϳɴȺϮɹŹװš
˵ϵ־䣬¶СĿ˰̡
Ȼ˿Ѿ϶ˣǴ˰̣ǿϡֱ걻ҧʱʮҡ
ֻһۣжϳҧˣʵҧ˵ģ
ϵһһиǰĴ˵һͷ͸ĴǣһûҵҧϣͷҲһͱӣǴ̶ȴʧˡ
عϱ˾񣬴˵ϵ˵˵Ǵε¡
˵˵õ׿֮ϵ˵ʮǰˣʱұȵعڻСҲʮ꣬͸ҵһȥǡͼǸֺſɱţˣӰͷǡͼǵﲻ
ǻأǵھһкڹȵɽʱȺ
ʱΧ£ҰкüǧͷѺڹȵͷסˡ
»𣬱ֻҪٻ𣬾ܰȺܣǣڹطȴʮֹ죬ԲֻӲƴ
عϱʵϵΪʲôܾٻ𣿡
Ҳǲ֪Ϊʲôϵͷ˵ϱôģڹȵʱһҪҾԲ𣬸̣ܳ
عƲƲ˵ҪȻأҪȻʲô
֪ǼȻϱô˵һԭ򡣡ϵȻҲ²͸ԭ˵סźĹ񣬶ǰһôŭǣ˻ˣԲŻô˰ɡ
ҡعϲм˵ʲô񡣡
ϵоȨŭСƨӻ࣬벻ˣ
ϵعϸϽֺõĵұ֤ˡ
վˣΪżٵһԱѾǰɳ˶һȴǼ
ңͷ󺹵ӣƺˡ
ûʣѾӭȥʵ󣬳ʲôˣ
Ĩ¶ͷϵĺˮϢ˵ӳ˸ɽˡ
˵޾޳ľųԱƽʱϵͼãνӰ룬ΣͰټһͬУĶԱ䵱飬ǰ̽·
˵ʲô޳˶ɽˣͷˮ䵱鸺̽·ɽȥʲô͵˯
Դ̵˵Һϵûȥȥˡ
ֵ㵹Ǹң޳һɽʲô
Ǹ㲻֪ôشϵıԵʮΡ
ôıԽɱڵĵ֮
󼱵ץ⻹֮¸ûӳ˵ѽһҪ˵û׼޾ͻᱻȥΪôѾصΥӵļɣҪܵġ
ʱȻ˵˵Ҫٲ˵ȱɱָǻǳҪˡ˵ˣŤͷһ죬΢Ц˵㿴Ѿˡ
عͷһ濴ɳ˹մһڹ
ͼˣͲӰ˵ųӳȥɽҶԼͬģҪǴʹҰɣ֮ǧӣˣǹҰµĽգҲǧ𿪳ޡ
ʲôԴŭ޳Ů˸һˣ
ҪʱȴֹˣõĵϱǸŮ̸ô£ӻ𣿡
棬ҲĿࡣ
ð֮ŵųô˵㲻׼ˣ
ʲôû˵ӴͲֹԱ̸Ҫб£ǰѽίԱĸŮ֣Ҳǲֹ


1749 ˵ս
ȻŮ
ڽй˿йˣйԼҲȱš
ҲΪй̫󣬸֮Ĳ̫޴Բŵ˵ʱйӢ¹򣬴Ӹɥʧš
ϹУȻҲھӢ
ģй˻ǵһȣ䲻Ůˡ
룬ԶʮһͣǸй˿֮ӣ
Ůôˣ˵ŮϵŮйүǾˣֱ
ô˵ûΥɣ
Ȼ˵ʲôΥ͡
ŶҮһתҪߡ
ȵСӸʲôȥ
ȻǴ˸ɼȥЩŵĶȥ
񻰡ƺһֵסǧҪйүǶˣ֪
һ⻰֪ܲǼ˼
еųģһ׼㶪
ֶҲҪзִ磬ֳ֪
֪ųͷİɡ˵˳ˡ
ع죬С˵ųҲȥ
ҡҡͷ˵㲻׼ȥȻ̫۸ˡ
عûп

ûһɳ˹վ͵ǰ
Ϊ⹵ͨľͰ櫽
һ棬ɳ˹վͱŭУ˼ֱ̫ˣ
Ϊɳ˹ձ¶ˣϣҲϽˡ
Ѿ֪ԭίŲæĵɳ˹Уʲôˣҵôˣô
ˣɳ˹ŭϷŮʵ̫ˣ
ɳ˹Уҳԣɲ˵Ӵı˲ֵ˵ҵĶԱϷŮƾʵݣ
ȻСɳ˹պ˵ҵˣѾ˶ɽˣٹӣҵ˾ͻ˴ʱҵҪ㻹ܹô£ѾðϣԱദ
Ŷ𣿡Ȼ˵Ǿ͵ȡ

عͷ˵޳Ǳߡ
ʵ޳͸ҶȺˡ
ϴڲɽʱҶȾͶ޳˺øУص֮Ҷ޳չҵ׷󣬶˵׷ŮɽŮ׷иɴοҶȻǸ˹ŮˣҳҲǧģ޳ܿݡ
ҲֻС֣춼û׹
֮󣬺ܿϷ˰ͷȻᣬȴҲֻϧ
޳ԭΪηֿ֮Ҷ֮ԵҲͽˣٹ꣬ҶȾͻҸټˣȻһѵĺӣҲһȢйŮˣŮֻҹ˾ǲŻżж顣
Ȼһ޳ѵȴְͷˡ
һǼ䣬޳࿪ʼȻȺ֮пҶȣҶȻﶼǽ㣬ͬʱҶҲĶҵ޳Ȼ΢΢һЦ
һЦ޳о綼
ط꣬޳ҵὫҶ͵͵Լ˳ȥȻڳһؽҶȸˣ֮˾һʰֻҪһлᣬͻ͵͵㵽һ𣬾ˮ֮
֮ǰɳ˹ոҲʱҶȾǸ޳Ļȥˣʱ֮ͨ죬ԵΪողŸ޳£ûƽأֻҲΪΣɳ˹տʼҶȡ
ɳ˹ԭʹҶɫ£ɷҪ󣬰Ҷȴ䵱룬˻ˮ¥̨ȵ£Ҷɽͷ£ȻˣȢҶӣֻ˶ѡ
ԣڷҶȵ֮ɳ˹˰жҡ
ɳ˹ˡ˸ҳȴû뵽ȴ֣жҶȵľȻǸԱ
ɰɳ˹ˡ
ҶȵǺӪĳ٣ɳ˹ȻʣǿܽܣҶȵľȻйˣĽȴɳ˹ղ̵ģΪһӹͿйˣȱ
ɳ˹ձ˰жסҶȡ
޳Ҷȱɽ顣
޳һҲǴˣҲѹ֣ʮͷ׳СȥĻᣬеעȫ˵ˣﻹ˵ϱû˶ңɽȵһ룬סˡ
ҵǣ͵־͵͵ۻҪ޳ǽȴ޳ҶȱɽҪȻĴ󲿶ȵ޳û׼ͻᱻ׽ʱǷֱɾȫƾɳ˹˵ˡ
ڣľȴܳˡ
ʮҴҸϵ·أÿ־ռøʲôƵģھɽԼһɽת
ͬ־ձǰһӭǰ
ʵϵôˣûбǻ׽ɣ
˵ء־û˵ôϽģ޿ҪסˣͿҪɽˡ
ɶʵ涥סˣ
־յѬ㣬Ҳס
н˶Уδһ˿졣
Ի֮䣬һ˱Ѿ޳µɽ⣬Ϊм仹һСԶδǵ̽ͷһ£ѾΪһڶڼ˻ǹһǹֹ޳Ӳ塣
һڶʪѷŻ
ȻҪ޳ҶˣҪ̰ѬһֱŻƣʱʱľӼѩѾŨʮףܹ޳ӶﴫľҵĿԡ
޳ĴĲϾ֧Ųסˡ
޳һеʮʾףȻѸҷֿϢĴƹȥʮ룬˶Ѿλˣ޳̴ӲվøոѧĶȵǹɱ
ɽʮûи״ܵǹ
ǰѲǹʮѾܹȰðúڶǹǵţʮ·磬ٲȻˣҪΪѾԼȫ
Ҳûзǹ˫˶š
ȥȻΪ·ϣѾˣһϹĴˣǾֻ׽Ϲˣһ£ʮɽͻȥ
ûǹҲǲ̫֣ȭӭ
˫սһ𣬱ʮԲͷԱĽȴȫĶ֣ת֮䣬ʮѾŵڵأȻֱԱǵЬǱ


1750 ľ
תۼ䣬ʮվʿѾװ
ʱ޳ҶҲɽ˳
û취ɽʵ̫Ũʹ޳ѵصֱҲܿסŨ̵Ϯң˴ɽʱվѾˣҪȻСΪķ²Ǿܴˡ
һ޳ԹôѬˡ
˵㲻˵ʺȥôôɽˣһôǧĵĴһ𣿡һȴסбҶȣֻҶȾװ⣬ͷҲһƬɢң˾ֱ˷Ů˻Ǹ
ȡ޳̲ˣ嵲Ҷǰסʮߣֵӣ֪
˵ˣ޳תҶȹϵ޴£ⴺй
ʱΧ𾯽һ嵽ϣͽеվˣ
ˣһӣеѸٳֳʮվʿȴˡ

ȵɳ˹һϵ·ʱֳȴֻʮұӵվʿﻹӣԮ󣬱һɴ۾ӱǿ﷢
վȲʮʿðŨ̳ɽɽ߿һˣҶȺйˣվֿǹĴɽ˳ʱʮվҲ˰
վʣҶȺǸйأ
ܡһվʿˡ
Ѿñ׵ʮ£վŭˣֵôģһ࣬һЯװȻɲԷһ
ǡո˵վʿٳҡҡͷ˵ԷмʮˣǣֻŶԸڶǸ͵Ϯˡ
һȺվȻȴҲԼ±ʾʿ´¸ǴϣȻͷɥĴһߣһߣһ߻﷢ȥôɳ˹ս

ͷ˵ɳ˹Ǳߡ
ɳ˹վãһʿǰȥ׽飬ǿ϶һʧ
ͷҲһ޿ֵģЩˣУʵ֤ȷʵ˵ϷǵŮõΣ
ٺһЦʵϣ˵ɣ
ɳ˹Ŀ¶׹⣬˽ǣǵķʽдá
ðȷʵҵ˵ϷŮͰ˵İ졣΢Цͷɫֽ˵ûأָô˵
ܡɳ˹ĵһֱҶأۿҶȸһй͵͵ﲻԶһСɽ
Ȼ˵ϣȻ˸ٵŮ£
ɳ˹㶣ǿʶ㶮ʲôʱ޳ûǵһŮͬ־İȫԲ˰б
˵ôصղŵ⣬鲢˵ָô˵
ûоûУɳ˹ʼ磬ֵûУͨ£ҲԸЩйѣûǲҪ˹ŮˣΪôŭ˹ˣǳܲĺ
ɳ˹ҲйֱӵģֱӾͰ˵ˡ
ɳ˹գȰһ䡣ĿԽֽ˵Ҫ̫˹˵£ҲҪ̫йһ£ҶȵʵҵĲôãʵ˵ٺ١
˵䣬ȥ׽վͷĹˡ
Լǿֻģɳ˹ŭˣʵץأ
УûץվɥĵǸϵʱ򣬶ԷѾˣһ֮ǰȥһ²ˡ
˵ʲôɳ˹ձ׵һȺ
˵꣬ɳ˹ֻͷȻ񣬶ݺݵĵУСһ㣬´Σ;ԲнĺˣҸұ֤
ºݻɳ˹תߣȴ˵߰
ֻһӰȰ㵲ɳ˹ǰɳ˹ֻǰһǰһӰʱ񣬱㲻ɳһʶ䣬סǹ׺УȻʵУʲô
һɳ˹յ۾˵ɳ˹У⻹ûŪء
ͣһ£ֵҸղ˵ˣҪ̫˹˵£ҲҪ̫й˵£йȻǣͷȴмģԣǾɱ̰衣
ҿûɳ˹ŭ˵ȫʵ
Ƿʵ֪ܿˡ˵ҵϾͻˡ
Ÿ䣬ĵعϱͻȻеų㿴ˣ
ɳ˹̧ͷȻǰأˣ޳˸Ů
ͬʱɳ˹ҲҶȡ
Ҷȸ޳˵Цɳ˹ˡ
ĴɳѾ֣أɳ˹վ͸ܲŮ˸˵ĽϣοҶҵĻǸйˣǵҶȾȻǸйɳ˹һӾɥʧǡ
ʢŭ֮£ɳ˹շ־ʹǹͳǹ׼޳
ɳ˹ǹΧʮҲ̸žǹ׼ɳ˹ա
ǰ㱨վеļվʿ״ܵҲǹǣǰǹʮѾƻ˹һ¾ͰڵϣȽǵеȻ
ʮ˲ǹţɳ˹侲
Уɳ˹ѾˣȴӲ˰ǹٰҵ˷ˣȻǵǸȻ¾û꣬ǽıǾܲĺ
⻰ӦҶ˵ɳ˹գ㿴ҶСӣǱҵ˵Ϸ
ҲУɳ˹ս˹Ůˣҵͼйˣ
žɳ˹ջû˵꣬ϾͰһ⣬˲ָۡ
һưɳ˹ոˣɳ˹㶵ĿãȻҴң
ľ㣡Ŀ¶׹⣬ٸҳԲѷйˣͲǴôˡ
ɳ˹Ȼ㻹ɱҲɣ
ɱڵͬߣ֮ΪУɱ֮
ɳ˹ȻҪ˵ݻȴ䶼û˵
ֵɳ˹գ˵󲻴˵СȴҲСΪ漰й˵ϣڣ̷֣صĵǸĻҿԵʲô鶼û
ɳ˹գҪǲǸأ
ҷȰ㻹ǵǸɳ˹յ۾ɭȻȻڵģΪֻŻ㣬Ļڣ


1751 ͻƼ
ɳ˹ջ֣صǸˣûԭʵѹ̫ǿˣصԼĲ֮ɳ˹µĵһǼϲӡȥһӣӼӿоѰͷ̶ӡ
кվӾˣӲһˡ
ɳ˹û̫֣װصĲשûж²ӵΪͷ֮ǰɷľһҪ£ҪŭйˣҲɳ˹ʱѡõԭ֮һ
ӵ˵ϱһѻȥ
㵣վӻܷ治ΪȻⶼѾɹžڣοǵ鱨վҲûг󡣡
ҡͷ˵ҲСӵĴ󲿶ӣֻǵֲӡ
ֲӣĿһ˵˵ӵֲѾˣпǰɱ߾ǣ
˭֪أҡҡͷ˵֮Сû
ͣһ£ֵϱҲ֪Ҷܷȫ˳˵ֿףֱӹϵͷ·Ӱ쵽ͷóҵķ٣ｲӰ쵽ó׵ǰһǾͻǰ
֪ͷĲ˵һҶĳ⣬ɷͻᵣߵİȫ⣬ٳ⣬ɷͼпܻȡ֮Э飬ĻǵŬǰˡ
ͣһ£ֵɷٳԮרңͷҵĽͻˡ
ͷ˵ԣر֤Ҷİȫ
һ˵İɡ
һʹһѻˡ

ͬһʱ䣬ںڹȡ
ڹȿѩ̻¶ϰڴ
߶һַʽͨڼ˲пȻµѵϵļޣ̶Ǳܣ˵˰ɣǼǱܵһѵյ̫࣬ʱЧп
յͨвҩݼӴ򰾽ǵķʽЧ죬Ƴļ޶ҪЧûȴѽ綨
Ϊ׺ǿߣӵźǿ־ԣȱִҲǴûƬ̵иֻҪʱ䣬ͻп̿ѵ
ȻĲпǳģɹŸԭϺձܱȡ
ȱľ־ˣڽӽ¶ʮȵϺмĸСʱ֮Ҳʼоˣսһ¼ޣΪѾܳʱûͻˣɹŸԭϺһõͻ
ߵֱܹСʱͻˣһͻƣķӦٶԼʶһܴ˵ΪӰ̣ǳΪӰµĵһߣпܵģ
ҧҧѡ˼֡
ХֿʼƮѩ
ߵĵ￡Ťͷڹȷ򿴣ѩУܿڻʼվûܶѻ۲˰죬ٻعͷʱȴͷϡԼ϶ѾѩѾ˱
ƤҲʼԳҰɫ·𱻶ˡ
￡浣Ͻȥ̽Ϣȴ֣ıǼȻ΢Ϣ￡ɱһȻӿóһɿɣľ׽
ʱ仺ţɫܿ찵
ֹ˰Сʱ￡ΪЩ׼߼ʱȻһϸ΢ıͷŻ谵ĺɫ￡ɱԾķ֣ıϾȻһơ
ڵ￡ɲ쿴˲䣬ǿһ죬ֶһơ
ţϵԽԽ࣬ԽԽĳһ̵ＫޣȻȫѣȻ󣬵￡ɱԾķ֣ԭѾƤȻѾԭˣ
ڣ֮ǰӺ
ֻһ˫۾ȴԾû
ӳ￡ĺһҲǺ޷Ӧ
ڵ￡ԥҪҪĺһʱ˫ۻȻȻ㿴￡ɵ˲ͽ͸ղһ˲䣬ĸоͺȫѹһ㣬ﵽ⿴˸ͨ͸
ӳƬ֮󣬵￡ɱ㷴Ӧϲʵͻˣ
ţͻˣֵĵ˵ͷȻһ¾͵˲䣬ı˲ѣܵѩҲ׷Ʈ䣬˳ԭشתֻӯԶʤǰ
Ȼ嵾￡ɺȫң
￡һףȻһűڿնٽһתһǱȱļ米ͳ˵ʱʱ죬ת֮䣬￡ɵһƴıȱѾҼ硣
ֻžһ죬ƶ
￡ȴһߣµŵŵŵ
￡ɵϱ¶һĨԾ֮ɫսȻģҲܹŵýǰʮ֮ʱһǱٿԽԷõɽ죬ӳ˿
ӳ￡ȻĽô󣡡
ֵһִԱ߼¡ëԼشһһϣֱ룬ʵ붨ʱ쳣
ûС￡ɶ˵һֱǰ涢ء
ӴȻͷ׼Ե㶫ʱȴȻһϸ΢ĽŲ⣬׼ȷķֱŲϷǰţƤѥڻѩϷ죬Ӧµվֱɡ
ٲͷ￡ɣȴȫûв
ȻѾ˦µ￡һأ
мӣֱٽף￡ɲھ쵽ˣȻ˵ӳ˻ˣ
Ƭ̺󣬼ֱ㵽ǰ
£Ϊʱɱ鳤ϢЩ٣Ϣ˵ˣͷó˾ĳӹˣ
𣿡һֵȷǰͷó˾ĳӣ
ȷ鳤ϢŴԶѾʮжʮؿŰͷó˾Ĳש
ʵȷЩǲש
鳤˵ʮĳᶼѵøСɽƵģѩϵĳӡװصĻﲢأֻǲשʱ򣬾·׵Ҳֻǰͷó˾Ĳש
ӴȻͷ˵
һ仰û˵꣬ĶϱͻȻԼԼ
ȻӦþǰͷó˾ĳӿˣҲЩ֣˵ͷó˾齨𳵶ӣǵʱѾ˲ôˣڣҪľǽ֧ӣȻջеĲש


1752 ҹϮ
վһѻС飬ĸš
н֮䣬ʺӣ㿴µͼڵʲôؽˣ
ɹŸԭԭͲñʶΣټǱѩأ͸ԷģԣȱѾ߹·ˣҲԾ޷׼ȷֱھ嵽ʲôλãҲͲ֪ǷѾɹžڣ
ӿ﷭ҳͼִֵ翴Ƭ֮˵ӳʱ㣬ӦѾɹžڣҾͿҪڹˡ
ڹȣϱϵľ档
˺ڹ֮˱񣬳Ĭͨ
ͨڹȵĹУ׼ŻҲ̡ܳ
ʵҲϵ˵ĻҲɵҪںڹȷẒ̇߳ȥ֤ϵ˵ĻǴģ´һսµľѻ־߾裬ڹ̣һϱľأ
ĺɫУʮѻϡսΣǰߣǰԶĳӣʮ˺ü׳һߣ·ǰ䶯ȻһŢ
Ӱͷ׵·Ĺ·
ǼߵԼˣ·ѾȵúܴʵӲ̶ȱһĹ·ҲҲϵ·ԭҪȻӸԭֱȥӰͷ׻и·ߣЩ·ߣ·Ţټ϶;Σֲ֪ܸӵĺķʱգ
ǰĳڻǰ䶯
ļȻҰ֮еľԱ仯
֮ǰҰİѩȻʧȡ֮ȴһƬڣһƬ¶ʯأ沽иվʿûие˿ڽƬڵɽ֮󣬷¶ɶЦݡ
ΪƬɫɽȿȻޱȳªǹеȴҪɽ߳٣ɽȺٲ¶ʮȵϺҲҹоҪϵӪԭڽ֮ɳ˹Ӫ
ܿ죬ʮɽеĿյΧһȦ˼׹¡
Ȼɳ˹վʿӪһѶѵӪˮͬʱ׼ͣûһᣬӪ㿪ʼţ⻹ζţ࣬˹ϲʳһƿؼӣǾٺòˡ
ӪܿЦ֡
˹ȻԳԣҲϣϸǿ˹˵ӿֳ˴ĸ質ҡּҼңڲҲУÿšÿ඼ַ١
ַٵɻи߿ĸ紫˹ȿڡ
ͺʮѻ־ڹȿڡ
ͨ׼ҰѻֿĿվΧӪظ衢дõӣѻֵϱ¶֮ɫΪ˱ѩЩȴڹи᣿ֱд
Ǳ߲ԶС˵ӳϵ˵ںڹȲ𣬲ܳô㿴ڣڹиᶼû¡
ˣҲ䣬Ҫůһ¡
üͷ˵û£ٳһ̻ô
ؼû¡Сֹܲ˿Ըᣬȴ̶ɣҲδ⡭
滰û䣬Ȼָһ
~~ָʾ⺫Ȼͷϸ
ղţڷԼԼһ˿죬˿ԲɽмվӪأӦɽȵҲ࣬Ŀ棬һգգĶɽҲǵƽɽ£ȻʵʲôҪǿ
˰Σȴûͬ졣
ҡһͷ⣬ѵִ
ʵӳʲô𣿡
ҡͷ

ĲǴ
ɽҲɽϣǱˡ
ǱģĹսӡ
վӵ֮ǰӾó˹ȿڣϵɽҲɽǱ
ԱĹҲڰ˰⣬Ѿĸ֪Χղܹ֮һԼԼ죬ȫΪӷĶ͹Ťͷϸֱʱȴֱˡ
ȻûзֹӣҲûзĴڡ
˵ǱԼαװı£̵ֱȻʤһ
ɽҲɽϵĹֱһֱɽӪվԼվװصĲששǴеĿ꣡
ʱ䣬Ϣĵȴлš
ڣɽе뵽βҹڱ⣬վʿ׷õ׼˯ˡ
ܿ죬վӪر㰲
Ϊ˱ûȻغһĵȴȴʱĵ
һֱȵʱھ֡
һԭһ˵ɽϣȻ͹ȰվһĺӰһٶֱǱҲɽϣֻΪϡװ϶ͿúңɽȵɫȻһ壬Բûվ֡
ңɫڣȱֱѾɽվеվڱԼȿڵԱҲԾû֣ΪϵɫرڣɽҲ뵽Ʋĺ棬ֱ˵ֲָ
ƾҹɫڻֱһɽ
ߵӰ죬κһǺ޲Ϊڣеվʿ͹ȿڵֱֱҲͬȿڵҪǣֱ̫µĵ棬ԣѾʮֵСģȴǳ©
һֱɽߵʱ򣬲СĲȵһʯʯµµĹȥһ󲻴СĶ
̴˾Ρ
ȻĽŹеվڱ۲ǵһһ
ҵǣվڱľƺܸߣǽֻŷɨһۣȻͲˣȻվڱΪС﷢ģԸûе鿴һµ˼
վڱûκε쳣ɵðһҡ
Ƭ֮ֱٴ

ȻĽ𣿲ǣ
еվڱԲߣûаѸղŵϮϵǱڹȿڴȴܸߣղʯ˲;ǣ棬˲ͷֱⲢСŪģ
ĺ򣬽
ɴ۾ȱ˸˽ƣȻŤͷҲĪӳ򣬽ﾭĪӳĪӳִұߵֱǰ󲻵ʱ䣬Ѹٴȥ
һ̣ʮ˾ѻǹϢļһģеǹȫָվӪҲĸڣȻˣеǹڶûֱ׼վڱ׼վڱǰԼĿյأȻ󾲾ĵȴ


1753 
ʱһбĹֱѾϢǱе˾վڱʮԶѾͷվڱȴǺ޲Ȼڻѱ߿ȡůûйһۡ
еһվڱ߹ߵǱԶҺѾ˱ϣȴȻһǸվڱҲûеͷ¿һۣ˻ȥ
Ƭ̣֣һս
һƣȻϢĴѥγذףȻֽŲֻڻ㣬ǰУͬʱҲʼǰĺͬͿ˺ɫҵṩ˾ѵڻ˶ѾĹշΧսϸһΪֻźӰ
ʮףʮףףڲϵ̡
תۼ䣬վڱѾֻвԶ
һ֣ڶһվڱĲǹˡ
վڱûκηӦѱһ̣߳һ˵Ц
Ƭ̺ͬʱӵԾԾͬʱذҲѾ˵УбŹȿڣ۽Ȼ֣ڹȿƺ΢Ļһţţʴǵı糱ˮϮ
һ䲻ݷ֮ʣȻһ
ͬʱһȵɨ˲һƵĽۣһǣһХŴգĤֻһ㣬ûбǱڹȿڵľѻһǹͷ
ֻһԾıûĺˣ
ֻ۵һҲ̫Ѩ͵һѪȻͷһᣬһα˾⵹ľͷ㣬ǰֱͦͦĵ۵һ졣
һ죬ھ񾭳վڱ
ЩãȻתͷվڱÿٵתշȣֻİĻУһȵĺӰԾ˵ĸˣߵĻ֮ε·żͻȻأٽһ׼ǰʲô
ʵڶѻֵ
һðץķȻѣѻ˵ȻǲɽܵģʮѻȫתǹڣǰңҪɱɣСȷʵֱڶûе
˺üӣվڱڷӦˡ
ţվڱ㲻Լͬĳ˲ǹ׼Ӱһڱһӹȥ»ˣںڹȹȿڵѻȴꡣ
Ϊѻֶͨ׼׼ױըǿ⣬ͨ׼ǿ˲λѻֵ۾Ƭ֮󣬵ѻָֻӾʱӰѾ뵽ΧĺڰС
浱ֹͣҲûҪˡ
ΪȵѾһ࣬վڱȱУǹһ죬Ҳζ͵ϮжѾʧˣΧĹֱҲûκι˼ɣ׷׿ܼĳǹҵɨվڱ˲䱻
ӪվʿҲǹˡ
ܿ죬һӶӵվʿͳŸʽǹɱ˳ȻӪΧĶʮСչ˼ҵĶ䡣
ɳ˹һȻʮְţǣںӪսûдţӪǲģǵķӦٶȾܹóȻղŵڱЩʧֻΪ̫ˡ
Ƭ̣˫Ϳʼס
ڹʮָ׵ĳը۳ʼĽ
ʱѾصĺ󷽣ղŵǾգȻʮѻֵɱҲǺ첲һǹҴҲһƤû˵⣬Ȼˡ
￡ӭ£Ҫִ𣿡
ֲӵֻҪǹһ죬ͱȡ
Ƿ޾ԣʱҪָӹٸʵٻϡ
ҲЩԥʱ͸ùϳˣϾӪվѾοȿڻкľѻԣԽãΣҲԽ󣬱ϾֲֻóͻϮ潻սǿ
ǣʹ˷ĻЩʡ
ӵһִ񣬾ʧܸգԵܣ
ԥʱǰȻ͵һ˴ը
ôȻ̧ͷ㿴мĿյϷ˴ըֻһһž޴˲ţڿյһ޴ӵͬʱҲ˸Ӷķ۳Ũܵķ۳Ӱ쵽˫ߡ
ңеǹζǹúζҲŨˡ
úζԵ޹ʵĴըͷȻǿҵΣС
￡ȴȻﷸҶȵıըҲ150mmھϵ񵯲Уߺ˵⣬￡̧ͷϣãȻĵϸûзɻѵվĴھڣ
ͣ£￡Իĵǣôأ
￡ɷǳԻվĴھôܲ
ڵ￡ɷԺĵڣڸողűըͬһص㣬ַ˵ڶεұըεıըǿȸ󣬲ըĵӸӵĴ󣬽ķ۳ҲǸŨŨΣ˫ȫڵˡ
裬Сӻվȫûֹͣ˼ӷĽҵĻйء
ſвʱŵһ⣬ԺȻһ⣬֪еǿҵΣˣ
۳۳ҲᱬըģղŵĽ׵ıը˴ķ۳ͨĻҳҲͰˣǣɽȾһ¶ĴúԽĻҳҲȼյúúһŨǻᱬըģ
Ҳ˵ɽȶܷը
Ҳ˵վһ޴ĻҩͰ߽
˸³ⲻԼ̫ôֱ
ĺëһ̴̣ӵԾźڹȵıڿ񱼣һ߿һ߼ˣΣ
￡ɺΧļֱ䲻˵ãȻͷȴǵĴӳѾʮ׿⡣
Щֱˣʲôͳɣÿ´Ǽ˼˵õֱҪأÿ´ҲͰˣǣΪʲôԸˣ˵Ҫô
ڷɱлعͷ￡ɵ˻ԭأ̼ˣܻĴǻŸ𣬿쳷Ͻ
￡ɺվԭط㶵ʮֱηѣϽܡ
һܣ￡ɺʮֱҲŴֱÿѸԶĹֱϽڹȵıڣȻ֪ʲôȻӳѾ´˳ǵȻҪִС


1754 ˸
ս⳷ʮѻȴ塣
Ϊ֮ǰѻֵǱصվӪٶףôԶľ룬׼ʵʩ̬ɱû⣬ҪɶƶĿľɱˣҲʮѻͬʱǹȴûܻҪԭ
ҪȻ˵ʮѻͬʱǹһ߳ϰܹ
˵ѻСǰͻİףſԸӪصṩ֧Ԯ
ʱѻѾڹİף
ۿžվӪѾףľϣȱҹ䣬ѻҲԱ֤ܸߵʣ͵ȭʾֹͣǰʮѻֱɢѰλ
ǾʱǰٴηһҵĴը
ѾǹзĵδըˣǰαըʱھԶԱǻվ߹ʹĳִը˵ըҩʲôģԲûôϣǵȾ֮ŷ֣񲢲
Ҳսˣսϣ̫ıըıըǰδը֮ǰıըȻͬⲢףڵǺըӲըҩ
Ǽ䣬һǿҵΣб㽫ȫ֡
Ǽ䣬µÿë
ȻαըôγɵģǺž޴Σգ
һ̣תܣһһ߳ɤЪ˹ŭȫУҳ쳷Ͽ쳷ˣ쳷˰
ʲôʮѻһ¡
һ䣬վӪڷλȻϵұը֮䣬üž޴ӹзڶҵײһֻţҡֱϣ˲ͻ۳һŸӾ޴š
Ǿ󣬼ֱһĩ
Ҳݣʮѻּ״ɵһȻͬʱתʱ񱼡
ܰܣ
һŹȿڿ񱼣һŭ
ӰһӰӡ
ʮѻҲʹ˳̵ľȫǰɱֻǱܵٶȾٿ죬Ҳǿ첻ķɾ
ڷɱлͷһ㿴εѵľ
ֻվӪڵĹȵѾը棬ȫž޴滹ڲϵҷÿһξͻչ֣ʮѻѾʮСڵ㣬ǵı󣬾һ޴Ļ汳
⻹ģǣչڼ٣
ȻѾƴȫȴǸϲչ
ͷȿȴԾڰ⣬Ҫڱ׷ϲ֮ǰڹȣҲǲˣʱڹȶѾյ磬һŤͷҰгһݵأǣԹзе
ûһ˿ԥһǰ˾˽⴦ݵء
˽ݵصͬʱҲ쳹ڹϿգԵ
һǣʮѻ־͸½һ㣬һһ˵Ƭܴݵأ֮ңƬݵظպʮˣֻüķչһ룬Ѿ
֮䣬Ұбֻʣ³һƬܱߵĻޱȵȣϸư̧ۣͷǶжϳ϶ǱϵķŻˣΨһǣⳡܹϽʡ
ȻǶᱻ⡣

ʮ⣬ͷó˾ѾӪ
賿ŸչϰԵڡ
Խ֮ɵϰߣǸܺõϰߣкü˶ΣŵعϣһȦѲѾ쵽賿һˣعŶӶҪԶûޣֻ࣬׼ԡ
տȣڻͷϵˮûпʱȻ֮
ų쿴Ϊûڵһʱ俴ĵعȴУָ⣬ôĻ⣡
ͷ㿴ʹȻͨһƬʱɫһ䡣
ΪķþǺڹȷ򣬶ڹȣǡ˲·ıؾ֮·ʱϿվҲøϵڹӪѵ˵վ⵽ϮˣɾվϮҲŪôưɣ
ѵ˵վϵĲשˣ
뵽⣬ͷȻһ˵عϣȥѻӽ
عŶһƬ̣ŵعϹˡ
˵ӣһϽȥڹȣǱ߳ʲô¡
Ȼû˵꣬͸ı⣬ҡͷ˵ˣԼȥɣһҪӪأ
ųġظ˵ڣӪؾԳ¡
ĲǴţӪأʹг㵯ҩʮֻͦǹȫĿλͦ鷳ǶԷڣڻĵҩûи֮ǰͱ빥Ӫء
һһͻ飬ϴٿУڹȡ
Ϊվӵİȫ߸ȷһ˵ΪŲשİȫһ·У˶̶̲СʱһʮѾϵ˺ڹȸڹһʾм١
ʱ򣬺ڹеĻѾϨˣٴλָһƬڡ
٣еĵعϵʮҲ׷׸ż١
Ψֻдȴڼ٣Żѩһǰɱȥ
ѵûȫɣѾԵˡ
Ƭ̺󣬴ȥһܵиǰصĵͽ̴ǰ˵ǰ氲ȫߣ
ǰûԶǰҹ֮бһͺ
ͷ·һ䣬ֺʵ
·ͨ£ڰлشһ䣬ţʮӰӺڰ˳
عϾŻѣߵʮӰǰȴֻʮӰ͸ոմúƵģѪڣ涼ֱ粻ˡ
İ컢ʮԱҲЩԾ
ʲôϱ⸱ӣòƳ˿
عϲߵеһӰǰ̽ʵϱ𣿡
ϻǸӰûң˭˵꣬˵ˮ
عϱϽϵˮݽȥӹˮҲ˵ֱˮȻԼϽȥˮĽ£ϵ๸ϴȥֻϵķɫȴû˿ĸĹۣȻڡ
عϴŻ߽ˣŷ״ʮңϱѬҲͰˣؼˮݣ⻹ҵģҵĻϣϵľװѾյʣ޼ƬƬļ¶⣬Ѿ屾ɫͬˮڣϵˮ
һعʵϱôģ
ˡС﷭ˡ


1755 ֻ
δ䣬Ȼҡ£Ȼֱͦͦǰ¡
Һõعۼֿ죬һ־ͲסˣһָϽعͷߺ⣬ϱˣϽĸ
Ȼû䣬ʮҲһһ¡
عֲס棬ֲԱʱȴûеֻˣֻĿǵϡ
ϵ״Ҳһ¸Ͻ
ߵǰһȴȻѾԣʮԱ˻ʶѣԱҲ뵽˻֮Уʱ⺮ѾҩȾ͸ơ
ܿ죬ļͳ
⺮̧ͷ˵ضˣǴˣ
ضˣԶʱͷһݣùػûض˿ʮ鷳ģʼֱǳߣΨһֵҵǣԶȳ˸ǿӦܹŹһ١
ǣʣµʮԱ˵ˡ
⺮˵ٸǿ
⺮һָʣµʮ˶ԱһˣƬ̺󣬽ˣڣʮѻȫˣʮԱûأصĺҲֻжˣԱֻˡ
ǵ֮ԽᣬΪͷſúķǵһ£ԼȴΪ񣬾û˵ϱԼɾ˸ţˣ
񽫴ɳȥ𾯽䣬Ȼʼ˽Ա
һֱæµ˵Ա˿ڲڴˣ棬Ѿľȫ¾ֻʣֻ۾¶档
ԱɫҲѾˣŴŵعϽ뵽ڹȲ쿴
ڹȵĵȻһƬڣ˹ȵеĵԵøӵĿӿݣɽĺɫʯҲԵøӵ鲻֮⣬ĸ֮ǰûκβΨһ𣬻ǿķ۳˵úѾϡˡ
Ȼ֮ǰĴըѾȼյ˼еú
ԶԶʤˣǴӿ΢úζ
ڹûԶ͵عϱ㿴˿ĲкվĶʮѾȫճɲкԭװڳϵĲשҲѾȫΪҽпߣһ߾к
ӲľװԼñʽЩȻź
Щк˳̶֮ϵķѰҴߵͷ
Ҳ֮УǴڹȿڵλã˶أվӪںڹȵأкã
һ£жϳͷվӪӦȫˡ
һ֮ȻվԭòŸ˲صĴ۵ģɳ˹յİжרᣬӪ
عϽվӪһȦص쿴˱ջٵĿֿѾյֻʣһܣֻصǰ˵ų߾ʲô鰡ѵǹӺձ˳ɰǧöǵ
ҡҡͷ˵Сӿûôǵ
ǵعһ£Ȼѵ˵͵ˣһ͵ȻûôµĻˡ
Ҳ͵ҡͷ͵ЧǱըЧͲˣ˵ӦǷˡ
عãȻʵųʲôǳ
ǵ֮гܹȼյķ۳ҴﵽһŨֻ֮һǾұȼ˵һָڹȣֵӺڹеıըЧǷ˳ȥǰ濴û׼СӵĲк
ϡعϴӦһƨƨߵǰȥˡ
ȴֻص˺ڹȹȿڣȴȻˡ
ҲȷʵǿҪͨˣ̯ضˣܹѹֻҲûԸҹһȴֻ˲Сʱɫʱתˣɫƺ
ѣһŤͷ
¶һ˿Цϧǣ˿ԴʵʵԸ˿ЦͲûбסǿ˵
ʵ죬վˣ
û̾Ϣˣȫˣʮճ˲кװصĽʮֲשҲûˡͣһ£ֵɳ˹պͺӪٶվٱȫˣһû
̾һȻ˵죬Բ𡣡
㲻ø˵Բ𡣡ҡҡͷֵⲻΡ
ⶼҡȴĵӦ뵽ӻںڹӦǰڹȽ峡ȷվӵİȫǱĸվ󣬵ŹӵֲӷϮΪ⣬ŻС﷭
治Ĵٴҡͷֻһ⡣
ʲô⣿һ£ãȻĵʲô⣿
˵ںڹеδըСӲ߻ģһγӦվڸӽʱ򣬼ĻҳЩҳдȼúһιģǰĳ
ҲãȻȫ֪ô¡
ָֻһ飬ͣȻ򣺡ԭ˵أһȾһúζΪ֮Ʈúϵ˵ڹʱܴ̣ܳҲΪ
ûΪͷǰӦҲϱŻڿഫһѵ롣
ô˵⻹һ⡭˵Ȼһ٣ֵײԣǳֻһ⣬ôûйӵʬ壿ʱҲڹУôҲӦñըŲǡ
ӵʱڹУ϶ܲˡ
Ÿ䣬عϱĻˣԶԶıߺųˣСӵʬˣнپߣȫսˣ
㿴̯̯˫ֶ֣˵Ҳûܵ
⡣ų̾Ϣһֻ⣡

ͬһʱ䣬Ҳںڹȵһధֻ̾⣡
ʱܹ￡ģֻʣʮˡ
⣿￡ɿһڵϵֶԱãȻʵ£˵⣿
ǰ⡣ٴ̾ϢһֵǸվʱ򣬼˴ҳЩҳֺдȼúڹеĿԭѾ˿ȼúúŨһ³ٽ״̬Ȼ˱ȼ
˵⣬﷢ġءһ˻˿
Ϊղŵһء⣬Сǣǵ˿ڣˡ
ʱһֱȻ£СҰˣ
˸£һվߵһֱǰȻ˵СҰܼ𣿡


1756 
ǸֱĵƺҪ˵ʲôǺסֻܹ˻˻ĵʣγԾʧܺǹӱ̧֣ץס֣ȻԼؿڣ̶ˡ
¶Ȼ֮ɫȻԲֱ͸ǰѶ̵ҧشǸֱظ֮䣬壬Ǹֱһϵı滺Ҳ켴ÿն
Ƭ̺ǹֱûϢ
ǸֱһԲֱɽѵ͸ɱй˵ģ˭룬ȴɱԼˣһߵԿ
￡߹ʵ£ҪСҰ𣿡
ˡѸٵҡҡͷ˵СҰΪ֮սĵطҲΪ˸еοġ
￡ضףٿ
·һֵȥͷ
ᣬȥͷ￡һ㶣Ҫȥͷ
ûȥͷصĵͷһγ˵ջ˰ͷó˾ĲҶȴҲ˳ɵĴۣҲʤھͻżҿڣôԲ˾ٽ
Ҳûȥ״γ˲Ұܣģ
ֱȥͷͷ֪ȥͷض׶༪٣ҲϧΪսսҲԸʧܵͷλصżҿڣǶϵ£
￡ٴضס

ڹһ࣬ʱӪء
̾Ϣһֶ˵죬ڹһսʧ˼ʮֲҶվӪȫ𣬵Ŀ˿ôɷ򽻴
ôɷ򽻴ΡɫҲֵǣɷɥʧǾˣȱɷ򲻻ɥʧģ߲ҲкܴɥʧģʱͿֹǵĺ
ٴĵҡ
ҡͷ˵˵ˣһ⣬ôܹ㣿
滹Ҫ˵ʱȴҴ߹˵ųȥȰȰްɣ
޳ôˣһ㶣ϷӦ޳϶ΪҶȵģΪվӪͷó˾ӷֿж֮ҶҲźӪ뿪ˣô˿̣ҶҲˡ
Ȼ̾Ƶĵء
ϢȻŵعϺ˺ڹȡ
һеվӪʱӪվźѾˣǱѼˣ߽Ӫڣһ۾Ϳһкзҵ޳һ߷һ߻дǣҲ֪˵Щʲô
ǰʵ޳ʲôأ
޳Ͻųˡ
̾һ˵ûУ
ûУ޳˷˵ղѾұӪأӪֻʮ˾վźȻûһŮźڹȱڷֵİʮʬҲȫԣûһŮԣ
ô˵Ҷȿܻţ
ųǿܡ޳ᶨ˵һҶһţ
ⲻܰüͷվӪشںڹģĳǿҲߵģεĳǿȿνߣڹȿλõϱ˵֮أڹеҶôܷҴ棿
ֻʣһֿܡ޳ȻѾݹˣ϶ʱС°ˣϾǸŮͬ־ֵʱ򲻺˼վбţ˵Ȼײͼ͵ϮĹӣ͸°ˡ
ͣһ£޳˵Ҷȿ϶ڸ
Ĳͬ޳ƶϣ˼Ա޳ܣһѴҲһ޳дϣΧչ
һȴջ

СʱѶϵֳһ߹ʬ塣
ӾװԼͣжϳԾһӱ֮ǰСӾѾضˣȻСҲڹȵĳδڽ֮ȴΪƹأ̵ͬܲĸɱˡ
ǹӵһÿɥʧսĿȨͻܲпɱдߵԱԲ˵Ǹпᵽ̬壬Ե˲пᣬǱͬҲһпᣬ壬Ӧܵ
عϰڸ֪ʶϸļʬ壬Ȼ˵ʱӦСʱңȫضȵˣֱؿڵˣҲжϳӺڹȽӳĹӲֹһˡ
޳˵ɫ̱ˡ
׷һĴԴ̰׷һǺȻ˦֫ǰɱȥһ̣ҲŴǰ׷ٶȥȻҴĹӣǵȻǲܷŹ
гҪ̾ͱ
ӸǲôʧǸϾɱȻСӾͲ֪Ų裡

ãѩԭϣһ֧ɰƥսɵϷ򼱽ϵȴֻʮԵЩ졣
֧Ӿսӡ
մżҿڳʱһٶˣǺڹһս󣬾ֻʣʮˣǵսΪһɽУԱȫС˵ѵصսǱսԴԱżҿڡ
н֮䣬Ȼһͣ
ӱҲͣ
￡ɴǰʵ£ʲô𣿡
ҺȻ뵽һ⡣ü˵֮ǰںڹȿڷǵľѻ֣㻹ӡ𣿡
ѻ֣￡ɵȻӡǹǳ׼
ͷ˵˵ǻ᲻ľѻ֣
пܡ￡˵ǰͷ·֮ͨĵһ˲裬Ҳ֮С
˹ֵãпڳ𣿡
ڡ￡˼Ƭ̺λñǸȿڣǶʮˣҴĿԸ󡣡
ֵãûпܷ٣׷ɱ
￡˵ǲδ٣СҰźûٲѣ׷ɱ˵Ը˵رҲǿ϶׷ɱǣ£һģ
˹ǾǺúõ档ƺһֵǣʮƥսȥǣʮƥսȥ򣬴ñǣʮƥսżҿڷߣʣµ˺ȥͷ
ʮֱһףȻͷȥ
Сʱ֮󣬰һͳǺӰԶţڴ


1757 ı
Ƭ֮˱֮ǰǷֱǰͣص㣬ʱ򣬹ȻӰˣֻʣԭŴתĴ
ȻӵԶʤЧֱСϵζҲ޷ֱĸмӣȻˣһ򱱡һϣһ֪Ӧĸ׷ˡ
Ȱסٻʱȴѩµӡֱĸȥˣʱķ⣬ǰżҿڼͷķȻʶ׷٣һͷжˡ
¿ɰĸסˣѵͷ׷ɱ
ҲݣعϺ޺޵յĻͦƻ
Ҳųô죬Ҫ׷𣿡
Ȼ׷޳ΪûзҶȣż²˼ĵʲôʱԹôĿ׷ĺǣҲҪ׷ЩյСӣҰǸϾɱҪȻǻ˼Գ
˵ޣ⣬ǡ
ûеǣ޳ϵһҪ׷Ҫ׷
׷ˣȴҡҡͷ˵Ѿ̶̫ˣ뾡ϻȥΣ֤ʣµĲҶȫ˵ֿײҪģ
˵ĶԣҶһѾջ٣ʣµĲҶٳˣȻһתضûˣοСʱͻȻֱܿǻͷȥϮ̶ӣĻǾԻбĻᡣ
ͣһ£ֵһȥ̶ӻϡ
޳ĲԸȴҲֻܷƲֵĸߡ
޳û뵽ǣǻصڹȣ̶ӻʱȴ̶ӴһҶȣԭҶȸɳ˹ճһܣȻҪǰؿվĳӣ뿪֮ȴ͵͵۷
Ҷȵ޳ϲ⡣
ȴû˿ɡ

ʮ̶֮ڰȫִס
ʱɷѾڿס
ڹ¼֮ڵһʱ佫վӪȫеĶʮ࿨שһջٵϢͨվɷӵ籨̶֮£Ѿڿ׵Ⱥöˡ
ĵڻǷˡ
һ棬ɷŭɶĵУҷ֤ġ԰ȫĲԭ̶ͨкӪ֮ʧûվӪıͿ֪ͨҲƵϰȫ
ɷʵӪĸһӪѣʲô˵ģ
ӪǴʮ¸֮߳ĹѫӪΣؽô
ɷģһͨİȫΪͷҵ֮վͨͨĿȼͣͨȫʱϮôԮͷҵͽ壬ôɷͳ˧ݽսƻͽΪЦɷҲ̵ģɲΪվЦ
ԣ˿ɷĵķŭҲͿ֪ˡ
˵£ֻһ⣡
˵ֽ꣬ںڹȵĳԭԭ˵ˡ
֮ǰ籨ʱƪû˵飬ɷ򲢲š
Ľ˵ɷŽɵĵ˵ڹķ˳
ǵģֻһ˵ƾվǾԲܸôʧģԣԭͨİȫбϵġ
ðɣ㡣ɷʼ˵µմΣȴѾ˵ˣΪӪһѫӪĸֻܽϱͳ˧һ㽫ʵ鱨ȥͳ˧ζᣬǿ¾ֻˡ
ԶԣôһС£ȻҲֵ˹

Ī˹ƣͳ˧
Ů첽߽˹ְ칫ңС˹ͬ־ľͬ־ˡ
õġļ˹̧ͷŮ˵Ͻɡ
Ůת˳칫ң꣬һߴվ˽ϺȻҫĿŽǣĲǱˣϣ򡢲ľ磬һλѫ׿¸صĸ߼ָԱ
һľ񣺡˹ͬ־
˹Ѿڲ׵Ȩȱǲʮ¸֮߳ĹѫԪ˧˹ʱҲҪϹϾľ񣬵Ȼˣվ߼Ҳӵ˹ֵġ
ľͬ־ԵȣϾͺá˹ʾľȵȻᣬȻͷļܿļȻƹ칫˹ľ֣˵һ·ˡ
ľ˵ܹΪǣҵҡ
˹΢ЦЦ˵ľͬ־ӦѾ˽˰ɣ
ǵġľͷ˵Ī˹Ƶ·ҾѾ˵ˣԷĶƽչܲ˳ӵС
С˹ֵأ
ͣһ£˹ֵͶĸžʮˣѾ룬ڼ̹˵ȼװǼʧͣ£˹ֽ˵÷дĿƷͬ־ָӼֱһǴ˼Ҳиͳ˧÷дĿƷͬ־˾ȫȨָӶԷս
ľһṼ
˹һֵľͬ־ԷĶܴ죬÷дĿƷͬ־ָӹȻѴ縣ͳ˧ҲͬˣսĹò֣ʲôѣ
ûѡľ˵ͣ£˵ԵĻϣͳ˧ܹɷͬ־ԶսıԷսɷͬ־İĻʤЩ
²С˹ֲ˼ľܾľҪΪԶսҪ˿սΪսȱǴˣҲİȫԶսˣпвĹҰȫ
ԣ˹־ɷս
˵ɷ˹ȴһˡ
˹˵ľͬ־ǻôһˣڶƿʼ֮ǰ׼ȷԤվشʧվʧľԭҲǴ²Ҫǿ취βıΡ
ľȻ˵ôһΪʲôֱβı
Ϊ̫ǳ̫͡˹˵ͣ£ֵҪǣˣйˣԲʺϵβı
ʲôйˣľԽľȣԸô
ǿɲ˹ֺٺһЦֵΪҲĻǾֹǵĺͣһ£ֵȻˣҸղֻ˵ЦѣʵйĵԱһġ
ľͷ˵Һϣܹйῡ
Ǿô˵ˡ˹ֵ彫нȻ籨ԶԼӰͬʱҪʱβıΡ


1758 ȥȥأ
¼˵籨Ҫת뿪ȴľסˡ
ȵȵȡľס飬˹ֵ˹ͬ־£Ǹйͬ־ʲô𣿡
ǣԡ˹һĶͷ˵񡣡
Ȼз˵ľȻͷֽ˵˵˲ӵгɫָӲܣһӵһӲս죬йսѵһ֧޼᲻ݵֲӣ֧ӻи֣ӣ
˹ÿҪǧǧװôࡣ
ûϵΪͳ˧רŵĵң˹ֱȥȡϣܿ죬ѼĹ꾡ϣ˹ֵİͷ˹һľ˵Ļû̫롣
е˼˹ֵһ̣ĳ齫
ľڻ˹ֵ֮Ҳϡ
֮ľ۾һԼԼͷ￪ʼΡ
ߣܹϴóأ
ղڻش˹ֵʱľ粢Ұѻ˵ֻ̫˵շս˽⣬ʵˣ·ϣľѾֹͨϵԭԭ˽Ƶս̣Ѿʧԭ
ʧҪԭ򣬾ǶԷҾɺķߵĲһ֪
սۿʼ֪֮ӵķţڱԼصĲáͨõȵȻ֪һͷ۾Ĵܣһͷ˷ӵ̶Уܲ԰̣
ǣûŬ÷дĿƷʵҲɳɢ뵽ϿԼշұ߾ֺѩԭ֮Уͼڴ֮ǰӵıԼصãźǣжȴʧܶա
ϸľó˽ۣɢսУ˸ͲǷ˵Ķ֣ԭܼ򵥣Ϊϲѩ˶Ửѩٽӵķǻѩ֣ԷֺѩԭеĻǿǿҲζӵиĹΧϢʱ䣬ʵսǾԵġ
ԣȱľҵ֢ڣ֮Ҳ޷ı䣬Ϊʱ޷ȥô໬ѩ֣Ҽȱҵ㹻Ļѩ֣Ҳ޷ڶʱڰѵΪһ֧սľӡ
Ҳζţȱ㻻ľ絣˾٣Ҳͬ޷Ťת鱨ƣΨһľǲ÷дĿƷðǲȡȴ򡢲ƽսʽһֵЧľ޴ս
Ī˹Ƶ·ϣľһֱΪԽ
ǣĳ֣ȴľһ˼·
ʱҵһȺѩֲѵɾӣȻܣܰµ֧ӽԸӵɢǾʹ´ˣҲζţľ罫кܴշӵıü
뵽⣬ľ̶˹˵˹ͬ־пܵĻϣܹµ֧ӣҲһ
˹ж̶ͷ˵Ҳôġ
˵ˣ˹ŤͷŮ˵櫣籨»޸£񣬻ҪѵӣȻˣҲռйıˣֻҪйͬǵ󣬹̾ͻйṩʮֽ⣬ÿṩйװҲʵһЩ
õġŮ¼˵籨תˡ
˹ֶľ˵ľͬ־Ϳˡ
ľž˵ǵģҾʧ

վͳ˧ļӼ籨ܿ͵Ŀˡ
Ȼ籨ڵһʱת˿ױݡ
Ȼˣͬһʱ䣬籨ҲӰ
ʲôȥ˾βıΣҲҪһȥֱֱɷ򣬲ԼĶ䣬꣬һйܵȥĲıΣǼ˼
󼸰վıҲҲ
ֵǣȻҪӣ
õʲôడԭǸʱգӡ
ëϯĳӲ̹ιһμӹ׶˹ͽݿ˵ս¹ٵս
˵ʱǡĻҲȥ
ǣڰͷҵĽŸչͷ·ҲǸոոͨ۰ͷҵĽ裬ǴӰͷߣҪӱݻڹۣŸҪųָӡ
ʱǲʺȥ
ıɷ򿴳
ѡ񲻽ܡɷʼ磬Ȼ˵ұ㣬ҲζǲŸԶ֮ĺʽˣϣܹؿһ飬Ȼտǽҡ
˵ˣɷת뿪˽Ӵ
ټĴֻʣʮԱ
عϵʮԱҲĿ࣬ȫû뵽ɷô
ðκ󣬵عϲͷãȻųô죿ҪҪȥأ
ⲻǷϻô޳ûĵûѡҪȥվֹ̾ǵĺ᳷еרңȡ֮ǰǩйͬĻͷҵ̾ͻˣͨİͷ·Ҳٴжϡ
У޳ΨһȥģΪҶȡ
ΪҶȸոո˵ˣܿҪ
޳Ϊأתڲ䵽ˡ
ǰǰͲȥعƲƲ죬ʮֱ׵ĵΪȥֿԸһˡ
Сô˵أ޳ˣ˭ӣʲô죿
ѽ٣񵳷ɣҸСүа壬ƤǰɣعҲˡ
ȥ˵˭ǹأ˭Ƿɰ޳ŭĹԱӻ
ҲݡعϹָ˵ұ֤㡣
Ҳݣ㰡޳վعϸǰ
ˣұ죡ƺһֹ˼Ҫײˣû˵øͣ㡣
˵꣬㾶ֱ˷䡣
ջص䲻ã̾
ŴһվľȻ档
Ӻڹȵһ·⺮ϤĻ£Ѿָò࣬⺮Ļûָٶôض˲ˣһˣʮʱܷȹΣڶ˵ȴѾȬˣʣҲû˭ˡ
ý䣬ʵϱ㶼Ѿ˵ˣ
һֱ˵˵죬ûѡʹȥɣͷ߽Һͣһ£ֵ֪㵣İͷҵв·İȫⲻǻҺͻô
Щᣬȥǲȥأ


1759 Ҫ
ھ֮ʱعŵ籨
ųعϽ籨ݸ˵ίӰĵ籨
ֽӹ籨ȿӰĵ籨Ӱ˵ëϯ˼Լ鶨ᣬܹóӰ˵ëϯϣȥģΪⲻζܹζʵʵڵԮ
µйʱڣйԮйǼԮ
ڿսڼ䣬йܹԮҲϣõԮûʲôûԵģʷϣڶս׶ΣԹ񵳵ĸʹɳϿʹӰ֮ʱйıԮ
ԼСʱѰˡ
˵ģǺ޵ߵȥѰԮ
Ϊ˵õԮϧĬɹŵĶ
񵳰̨֮Ϊ˻ùӻϧֱפ̨塣
һԱȣйҪӲöˣйڶʮ꣬ҵ˶δԳȫרҡȡȫΪҪЮҪйΪפأȴ⵽йԥľܾ
˵˵й֮ǰйԮԹԮȣֱǾţһëͷϣսȫ汬֮人սʱĸԮܽߴԪ
ͬһʱڣйԮȫҲһԪ
˹ִӦʮԪֽ𣬶й˵ѾǱʾ޿ˡ
˹ִӦʮԪֽԼװǰ·ģ
ΪЩװ·ܸЧĿտܡա
ʮ𣬾ͨӹг򵽼ҩƷЩҩƷǧİ·ľսʿܻйսҵ˵ǳ֮ΪЩϱļֵǾ޴ģ
ԣӰ϶ϣܹȥ
Ӱĵ籨ֿ硣
˼ҲǰȥңΪͷѽֻǲһҵģȻйսѣȴȫйģҡȽϣһҵʲô
ǵ͵Ĺ˼άСҶȫҡ
籨б˾ϣǷȥˡ
ʱȻ˵죬ʵڵİͷв·İȫҪҴȥɣҲұ֤ս֮ϰһս죬һ·ӵıü𣬻ûʲôġ
²УΪѾҡͷֵȥȴǿģϾ˲֪жˣֻȥҲ޻˵߻аӣҲܷˡ
ðɡͷ˵죬ʵͦĽȥ
ɶĽΪȥıİǲıΣֻнȨûоȨģο֮ȥ໹Ҫǵŷӵıü𡣡
˵죬ͽˡ
ͣһ£˵ľָۡӾ黹սһЩվ컹ñ±ˣ˵ǲıΣʱʹľǲıְѾ͵ָǧ۳ұŷɡ
˵˰ҡҡͷ˵վ߼֮УмˣɷͲ˵ˣ˾ľһʵϣʮ¸߳վ߼죬
ͣһ£ֵԴȥҾȥȡġ
ͱɡȡأΪذ
ڰ֣ϱȻࣺϱ뿪֮һǣǧóȻںڹȷվӵĹӣǹֲӣҲ˵СӵֲѾսˡ
ͣһ£˵СӵֲмģǸоǧӵģ־֮£ڿ»Ķ֣ڱƽ߱ռ֣϶Դġ
˵Ҿרء
ԣءͷ˵ڰͷǲŵĵ֮ϣڿԵõյİȱǾǧǰҲռκαˣסͷ·ʱҪ߲ˣһ˰ͷ˵
СͷҼˡ
ͣһ£Ȼ˵ˣ㲻Ȼһ˰ͷ
ûʱˡҡͷ˵ղţɷ˼һȥϾҪ˷ɻȥĪ˹ƣȻֱȥա
ðɡҾʹǸˡ
˵ˣžȻϹϾľһǾ
ʲôУøƵġһ˵ţһҲһǾȻֶȥҾȥоûаȥˣһҪչ˺Ҫǵ˱죬ҿҪ㼱
ġǡ
ֻܿЦһ

ױݵһɷڿⲽ
ɷΪ˶еǣԷսѾӰ쵽Զսʱ䣬ҶȱĿ˵ľѾԼ٣ʹԶʹӦøӾȣҪԲˡ
ǿ󣬵ʵʵҲмޣڶսͬʱԷձˣѾʹתóƻִѾͣͣǰһҪȫԱսʱˡ
ԣɷϣշսܹĽ
ͿԽҪͶ뵽Զս
ǳǣɷǺϣܹȥġ
ľһɷصʵָӣսľ飬һִӣվṩӣվսͻ绢ܷ׾١
ɷ򲢲ȷǷӦǰ
ɷ򻼵ûʧʱθٺȻ˵У
Ŷ𣿡ɷ̾һ񣬼
ٴӦһתˣȻܿ죬櫾һ߽
ɷ۾ֱʵУ㿼ǵôˣ
ҿȥͷɷûüˣ˵һиҪ󡣡
Ҫ󣿡ɷһüͷ˵ʱ˵ɣʲôҪ󡣡
عʱʮվԱһع
ҪҲΣԭͷԱģȴ⵽ӣȻϺǴ¼ˡ
û⡣ɷ򲻼˼ĵھͿԴ˹ͬ־Ӧ㡣
ʮԱȷʵ⣬ΪʱδʽսͬնԱɱҲܶ࣬ԣվȱԱɷԶӵǧԱʮ˸ţͲ¡


1760 
ͬʱĪ˹ơ
˹ָľ̸껰֮һ𹲽͡
ͲŸոճ꣬˵˹ͬ־ոսӵɷͬ־ӿ׷ļ磬ͬ־ѾӴԶܾӿ׻ˣٵܵĪ˹ˡ
Ŷ𣿡˹ԴϲһϢ
ȷʵǸϢľҲǴϲֵ˹ͬ־ҪĪ˹Ƶͬ־ȻһǰգΪһЩ뷨Ҫ֣̽οҲ鲻̫ãǲǿԣ
˹˵Ȼԡ
ͣ£˹ֽʵľͬ־Һܺ棬Ҫǵйͬ־̽ʲôأ
ľʵشڶƵһЩսѡ񡣡
Ŷսѡ񣿡˹ȻΪͬ־иõļ⣿
֮⣬˹ֲΪõļ⣬Ҳ֮УϾйˣշսľνһ֪Ȳ֪ӵʵ֪վıôнԵļ⣿
ľȴ˵˹ͬ־ԭҲôΪΪйͬ־Ӻõļ⣬ղİ칫м䷢һαݵļ¼ȻҲŷ֣ͬ־շսսϿʮֵϤ
𣿡˹ȻûȫĹϣҲΪ䣬ÿҪô࣬ôĶѼϣȻҲпˡ
˹ֽʵһʲôıݣ
ľشͬ־ɷͬ־ڿʱĹշսıݣʱɷͬ־ָӵǷӣͬ־ָӵӣսʤܣʱͬ־ȡս÷дĿƷͬ־սȫһȡȴ򡢲ƽƵս
˹һĶͷյĵˣҼǵɷͬ־ʱұ÷дĿƷͬ־ȡȴս÷дĿƷͬ־Դ˲ΪȻҲûǿû뵽˲Ұܡ
ľͷ˵ɴ˿ɼͬ־ڿϿĵʮϤԣȸ̽һ£ڿϿսս⣬ô˵ϿսչζƵս԰ɡ
ȫͬ⡣˹ֵͷ˵ҲҪ롣
ľЦܸһ̽ս⣬ǵҡ
˹ֹһЦֵľͬ־ӻǰĪ˹ƣһ·ѾʮƣˣϽȥϢɣͬ־ŸϷɻǷɵĪ˹ٻҪ߸СʱȫԽ˺ú˯һͬ־ˣһ֪ͨġ
ľЦҾ͹ˣǺǡ

ʱڿֱĪ˹Ƶϡ
ŲձȶڱĿ
ɲ񺽿ͻûλģֻϯض
ڵڶս֮ǰûзչҲǴĵ˹;Ϊ飬Ӣֵʮֲ죬ΪӢǼŷɫ
ʶ̬Ȼûôء
ǳܵ˹ѾʮֵϾɣټֲãڿзʱʮֵĵǳģܷɻɲĪ˹ƾͻڿн壬ΨһĺϢǣ˶ӣԲõĻײϹӵĺը
ȱĻУҲƽľعȴ
Ŵ⿴˰СʱعϱȤջĿ⣬ΪƲ㣬Ʋ㣬ģջĿ֮Ťͷһȴÿ޳Ҷڻս䣬һ˵Ļء
عϱ㲻ɵƲƲ죬Ů
޳ȡģȥƱҪ﷭룬һɷҶȸȡˣڿʼҶȾķˣִ񣬷һ
عŹŮ۾ȴŲˡ
˵ȵת꣬عϾʮˡ
ʮ꣬һгͣҲǶ䣬ع巢ãȡҲûκ⣬ȻҲ⣬֪жٴع϶Լ̿ģûҸ˵
һع϶˵ųƫġ
㵹˵˵ƫˣǹһĨ΢΢Ц⣬ղȻڱ۾񣬵ǶڵعϵһһȴָƣڵعϵǶۻ𣬲񲢲ĸвɫأ
عϾ˵ӣҡ
ҵ΢Ц˵ҲС
ų˵ġعԶʱһ񣬡ҪȥҲܹһӣɵһҡ
ع⻰Ա̺Ц
زӴȤ˵عϣŶ󰡣Ůˡ
³ҲЦ˵ëûгأŮˣСĳߡ
ƨСүëͳ˺ðɡعϱ̷༥˵˵ˣëûͲŮˣ˭涨ģųû˵أ߶߶߶˵ƨŲСүǡ˵꣬عϻȭͷ
زӺ³̱첻ˡ
Ϊӿûһ˵˭ȭͷ˭ʸȻزӺ³ܲԸϣʵǣѵϣѾܳʱûӮعˣСӻѾӵĵλΡ
⣬عˡ
زӻ³عųզ˵
аֻҪҸ˹ӻйûɷԡ΢Цֻ˵⻰һЧ˵һҲϴСˣҲǵȢϱˣң˹Ҳȷʵϱѡ
⣬ʮ
ĸϲŮˣòŻԡ
ٺһЦ˵ε֮󣬴ŻᣬǾ͸ӿɾȥŮֻҪõ֣ʣµͽˡ˵˶٣ɫһ˵ǣ֣Ҫƾ£ǿ
ųǿǾԲܹزӵ۾Ͳˡ
һҪ֣ؾǡ˵˭ҪǸҶŮǿй˵ǾͲҪӷ飬ǹǣ
ʮԣʱȻ
˵֮󣬻ٴγֻлп죬ǸʱпɢܵĿֲӣѾʮƾɵվûɢܣڷ˽߸Сʱ֮󣬰ȫĪ˹ƻ
յĲŴ򿪣һ䵽ϡ
ȥ˻ܵΧȫǻѩǸйɹʱһĪ˹ƵѩǻɫģڶʮһͣҪЩģǷȴǹҵ˵Ľ


1761 
ǳ֮ǰķֹԼѾȺڻڣʱ伴뵽ʮҲѾعҵϵƫùҵǷǳġ
˵õĳóû취Լ
һýγӳҪʮڲŻֻ֣ŷ޻ڵļճԼ濨࣬ʱӭǵľǼճ͵濨
ǲŸ·ɻһһŮվٱӭ
ò˵ϵ۶˹廹ʮֿģ壬϶еĸߴ׳ŮĸӭվҲоһ׾ʮ࣬ŮٵҲһװˣһɫش¾͸Ƶģϣ͸һ˵ķ顣
·ɻԱһ̿۾ֱˡ
˵ԱҲûмŮϡüСҺ죬һˣǰŮȴȫͬķ飬۾߱һͷɫĳǹ鵱û취ݡ
Ψһܹ򶨵ģֻŮٵɫ޶ãű׼벽ߵǰȻ̧־˵Ǻá
ǸоûʲôӦȻй
еǣǸŮپȴñ׼Ķ˵УãҽеҰȣڿʼֱ뿪ҽרְ롣
⣬ԱǱ̿ʼڡ
ΪʲôȻΪ˷ඣǰŮٽΪųרְ룬ҲζţǳϦദȻҰȳϦദĻųųԴӸϽ֮Ѿ黨ǲˣԣǵĻᡣ
ǵعСӣ۷Ź⣬ڴı˭졣
ëõҪйŮ˿ŶˣҪǻйŮ٣ôԱڣҪôߵõͷҪôֱӾͷˣǵҰȴûкߣһԱһۡ
һ໵Ľ
ǸоȴƺЩԴˣö˵˼䡣
ҰŻعͷֶ˵УλǰУľ󽫵ĸ٣Ƿ˹ͬ־ľ󽫵רӭǵġ
ҰȽܵͬʱǸаҵҲ֡
Ҳ֣밲գָһӣ̸оһɲСӰҵϴǱ̹һĨЦҸٶܲưһ棬Ҫһ
ֻϧξǰ԰ڣδ̫
Ҳûŷֻǣɰս
Ƭ̺󣬰ҵɫͱأΪоУ͸סһ飬ƾôʹܶ˿ˣаһٴȻս֡
յָؽڶʼ졣
£ĵҰȷͷԶĵعϵԱҲǲˣԱһ㶼żǶųʵžԵģҪųֵˣٻˡ
Ȼʹ˰쾢ȴЦġ
ˣʶ޷ֶͨǰй˺±ж׼Լ֣Ȼû뵽ǣҪ֮ʱȴԼ־סƵģ鲻ˣ
ҵɫ̾ͱˣȻȻŵǣɻ˿һǣԷȻ֮սұ̸оһʴǵľʹϴ
Ǽ䣬ҵɫһƬɷףͷϸ߳亹
ֻһﻹеģ۳ҲϿ
״Խս֣ҵɫıԽĲ԰ףȱˣһȻһԣʮ룬жΪٷҵƹǾ͸ñˣϾǳμ棬ֵ̫ƺôá
һ֣ұϽ֣һ
ջ֣ЦĵУһᣡ
ЦþЩˣת֮ڨڨĵУǻǸϽǰȥķֹɣ˹ͬ־ľֻǵȼˡ
ð΢Ц˵ͰУ·ˡ
˵֮תߣһҲ˵һҲΪЩԱϷʵ۹⣬ĸо·һֻӣ߱Ĵ˵ģܴˡ
һ˱ֱ˳ҰһգعȻҲϳճռޣŴأֻ˰һʣµʮֱֻܷ濨ˣֻƬ̣ӱ㻺ʻ˻
뿪󣬹һ䣬ʼ뵽Ī˹
ӻķֹʵҪĪ˹ǰڰ֣һղһδ죬еûӣĪ˹ĸֽˮ֣һЩйЩӣһһӡ
ҰȵȻ˰ҵģǲδơ
ҰȷЩмҵţΪʱദ
˵ģҰȶķǳ棬Ҫרְ룬ԣͳ˧ȸһֹϣԱиֲ˽⣬ҲõĿչڿϺ󣬵ҰȾˡ
Ϊϼصսֱ漣
Ұζû취ţЩġ
ҰȺЩսǲģ
ǵҰվûΣĪ˹
ŷĹУһֱ˹ҰģҲǱӢɵŷģҶȶ˹ѾõչǰҲ˳ķչȴԾɱŷӡ
УҪؾǶ˹ûɹҵ
ʵϣ˹ɹҵʮ¸֮
ڣƻ֮ѾɹҵĪ˹Ϊ׶Ҳʼ˴ĸ¥ãֽˮĴֿʼ֣ڿԱͿ۾ֱˣĲǴС
ҰȺԺĸĪ˹ƿĽֵԼĸ¥á
ֻϧϣȴһ˿̾飬û顣
񲻿κα飬µĪ˹ƾǷܷùʮһ͵Ϻȴ󶼻᣿ǿйħȫ֮󽨳ɵĹʴ󶼻ᣬи¥¥ֵţĪ˹ܱȣ
οٹһʱ䣬Ī˹ƶΪ档
Щߵλ˹еϧʱսһĹֻҲԶܱ̤ܿսս˵Ϊ˹ҶսΪսңҲǲѵʹ


1762 ˹ֵĽӼ
ķֹĻ
˹ѾͣйƳһҪĻ飬һУֻΪ˸ľһһ棬ľ绹ܹ̽һս⣬˹ȴĽֻΪҪһ档
˹ƵƵֱ̧ľ˵˹ͬ־Ҫ㻹ȥμάɣͬ־ͽӴˡ˶٣ֽ˵Ҳһˣһܹǳദ
ѾƳ٣һʱ䡣˹ְ֡
˵֮䣬˹ֵŮ߽˵˹ͬ־йͬ־ˡ
Ŷ𣿡˹ԣĴɳľҲϽվ˹ֽ˵Ͻйͬ־
õģԵȡŮ΢΢һЦת˳ȥ
һᣬŮȥ󻹸ˣľĸٰңͳ˧йͬ־רְҰȶˣͬһʱ䣬˹ֺľĿ۽ʣµϣһͷ۾Ķϡ
ŸߴģȻûаҸߴ󣬵Ҳһװʮ࣬ȥƺôǿ׳ЩݣǴ¶˫֣ȴǿҰʾϾűըԵĿֲ
ȻӾйֱ֮
˹ϱ¶΢Ц˵ͬ־Ҵά뻶ӭ㣬ӭ
ȴû֣ž˹־˼Ǿ
ھͬʱҲڴ˵еĶߡ
ȱǵԽǸ˹緶ΧڵҲǼйձΪһпĶߣǴ䣬Ϊ˹ǿֲߣǸߣ
ȴΪ˹Ǹΰˡ
˹ֻ¹ЩʮأܵĹѫҪԶԶĹĹҲȥ˵ֻ˵յսû˹֣δܹס¾Ľ
֮Ǻ˹ֵġ
ԣһǾǷĵġ
˹˫ӹһĨײ֮ɫܹôľߣΪ䣬ûԭģĲ˵˵ı¾ܼϣܹó𾴣Ƿĵġ
˹ЩȣΪʲôڹ쵼ˣ
֮࣬˹ֶҲǺøдǸСѡ
ʱ˹ֵ־һֱƽţ֮󣬲ŷ˹գȻ˵˹ͬ־㿴ȥƬҪӵϡ
Ұת룬˹ֱˬʵЦľ羴
ľع˹΢Ц˵ͬ־ӿ׷Ī˹ƣһ·һۻ˰ɣ˵ʱӦðȥдϢҷҪľͬ־еķֹǧҪӴ
Цܹõ˹ͬ־ĽӼҵҡ
ͬ־˵˹Цھ·İţҲ̫ⷽľͬ־Ȼ̸Ҿֻ㣬ʲôûУеĻ̾Ͱ˽
ܸɴĵ˹ͬ־ûκѣ
Ĵ֮ѾˣʱŤŤҪҪǸδ̫Сô˼ҿ᲻˵շսʤ˼Ҳδػĺãˬһ㣬˼һǷ顣
ʲô޼۵ģ
ܹ˹־ǷǷһ飬ֵˣ
ôش˹¶֮ɫԽԽϲˣѾڿǣշսб죬йӳ
ڣһδ֮ǣϾ̶ûдء
˹ֶεļѾǺˣ˵ͬ־һиᣬͲ̸ˣľͬ־̽һЩ⡣˵꣬˹Ťͷľ˵ľͬ־ͽˡ
ľæ˵˹ͬ־ģһдйͬ־
˹ֹٴ֣Ȼתˣֻʣľˡ
ľǸˣ˵ϰԴֱֱȥֱ˵ʵͬ־ҵĹɷͬ־ĹշսıݣԿϿĵεòƺͦϤģǰ
ȥһֹһΡܸɴ˵
ȻְĲǱֲѵӪ⼮˵˵һ顣
û뵽ͬ־ȻõµĻȣһǵ¹ǱֲѵӪ⼮ľȻȻ鱨ǱϾޣڻй֮ǰֻƬֻ
ȻҪ˵ǣҲûȥ¹顣
ǻ˴ȴûκνΪǱֲѵӪǵ¾߻ܣڴ֮ǰ֪¹ôһֲ֧ӴڣҪһ֧ӵԱɣǳ롣
ľȴΪ˵Ķʵ顣
򣬿ºѽͣΪʲôʵľۻ˸߳սָԼӵ˳ɫִսܡ
⿪е֮󣬽ͿԳˡ
ľ˵ͬ־ɷͬ־ıУʹõȴ򡢲ƽһս֪սǷбĸ졢ҲЧսأ֪շսܾȥ
շսȷʵܾȥȻӢпܴģ롣
˵취ûУҪյءԼֱЭͬһȫҪءȫ廯ִսΨˣпڶʱѸٴݻ١ӪɺķߣȻǳ롣
ľЩ±ˡ
ȫҪأȫ廯ö´ʰû
¹˵ľѾȽ̶ֳȣ̫ˣ
𾪹ľʣͬ־ʲôȫҪءȫ廯ս
νȫҪأָսսλеıԼ֧ԮսĹ·ԼȣЩҪЭͬνӣȫ򣬾ָʮСʱϵĳκεĴϢ֮
ľϾˣЩһͶʵ廯أ
ֵν廯ָϡԼˮ£ͬʱ˷ȻˣǵѾ϶ǱͧӲսȷʵѶȣˮ¹ûУǿվ沿ӱϡ
ͣ£ֽ˵ֲӸվ֮䣬ҪȫֲͬӵźԴ嵽վĺը̾ܺըָĴģֻЩܹѸٴݻɺķߡ


1763 ʵϵĲı
ľĳ̸ĸСʱ˹ֿصķֹ˾Ȼ̽־ۣ˹Ȼ̫ǻ˸߲ҵĲۣȻһֱ۵˴賿
γ̸ľʵľۻĴֹ۴Ϊ̾˹ʱıһְľҪʵǣıʵʹıְȨ
˹ֳƬ֮Ӧľ
ľδȻ֣̽СʱķɻѾƣòУǻҪʮСʱĻǰգԾԼ˾ȻдϢ
ľʵҲͬ뿪ڳϽн֪˹ֿ϶лҪ˵
Ȼ뿪˹ֱʵľͬ־ͬ־ܹʤıְ𣿡
˹еģ̫ˡ
ľȴԥĻش˵˹ͬ־ҾȫܹʤΡ
ͣһ£ľ˵˵ʵҪͬ־ľۻսԼֹۣʤǺеĴ߼ָԱһЩǰؿϵ裬ҲҪʤ֥ѧԺĴ½Ա
˵ʲô˹Ȼͬ־ľ边ʵ
ǵġľصͷ˵ŵ˵һ䣬ͬ־ľѾҵǰؾۣû˵ȫҪءȫ廯սֱδģַǳе
ȫҪءȫ廯ս˹Ҳһ±ˡ
ҪǸǸѾôֵˣսսսĸȫҪءȫ廯սҵսԸĻλӣѶȾ͸ߡ
ʱš۲Ÿոճ֣ͻȻǽȫҪءȫ廯սһǸһͻеĲԱ⾫ϸӹɣûӴϸӹĴͻеԱ϶˲±ơ
Щˣ˼ࡣ
ľʵҲǱסˣع鵽ӣʵ֮󣬾ͻᷢҪҪȫҪءȫ廯սܣΪҪ㲢ף˱һ֧ѵصֲ֮⣬ҪоḻĿվӣҶԲսӵļʱͨѶҪ󼫸ߣνѶȷǳ
ڣľ绹ûʵֻƾ辭۽УóĽ۵ȻǼãˣʱľƳ磬ֱﵽ˼£пܵĻȥ֥ѧԺѧԱϴΡ
˵ˣľȫҪءȫ廯սѶҲһƶûУΪƵôѶȻܴԲŻ˹ʵʹıְ
ΪֻȫҪءȫ廯սҲָֻܹӡ
Ƭ֮˹ʵľͬ־ȫҪءȫ廯սô
ľͷ˵ܹڿϿȫҪءȫ廯Ĺƣƾӵʵֻʱ䶼סһ£ܹٺն£
⻰˹ֵ˲
ܹһ֮ڱٺն£ӢķӦʱͺˣʶʱѾȫݣʱ򣬱ŷûӢʲô£ٽӦյͬϷŲˡ
˹˶̰衣
˹˵ľͬ־ҿԡ
ľ˷ܵĵȻ˹ͬ־Ѿ׼ˣҾͰָȨȫ·Ÿͬ־ˡ
š˹صͷ

ͬʱںд
ʱ񲢲֪Ϊʮָӹ١
ѵóģԡ裬߸Сʱĳ;Уָľ糤̸СʱԶʤˣ˿ҲƣˣԡһᣬӿȻ˯˹ȥ
Ī˹Ƶĺдȫȫõġ
Ҳѵ÷һأеĽ䱸˯þر
ԣʲôʱ˽ԡȫͲֱ֪һ˫С򣬿ʼȻ侪ѹȻʶ߬סϵ˫С֣ٽžһǹˤӰӼˤɹȥ
һһٻӰͷȥֻһԡ
ֱʱʶβԣ鱻ˤɵľȻǸŮˣһŮôܽӵģΨһֵҵǣΪԡأԱˤǸŮ˲û̫ܵ˺ֻϵԡۻ¶塣
ǸŮ˺ܿʹˮվԡۣסԼ塣
ŷŮ˾Ȼŵרְ룬Ұȡ
Ұ㶵ĿҲЩʧû׸ոշʲô
ղţҰһԡĵƹȻţ̰಻סӿʹԡңԡڿӰ󣬶ҷûбˣʹħԣȻ߽á
Ұȡɫһ¾ͳȻʵôܽˣ
ҡҰ죬ȴһ仰˵ƽʱʵͦݵģǴ˿̱ôһɣ̽ŵÿϢȻһ仰˵ˣֻһȴ˲ͱñϼ졣
ҰʵһŮӣıȴЩԼҲ벻Ϊʲôô񣬻ΨһĽǣѾǰйӣڻĵһۿʼѾ޿ɾҩķˡ
ͻȻȤ
ǰ˵ĹǻǰԾܰĻ䣬ǻȴԼļ˱꣬ڣѾˡ
ŮҪأȥɡ˵ͱתȥٿҰȡ
Ұϵĳȥǲû뿪һҧȥ
վס͸˱ƵģȵҰȵҰС㣬Ҹղ˵ˣŮӦأ
ҰȶĵҲƯô㲻ϲô
ƯȻѾˡ
Ҫ𣿡ҰЦҲû޸㡣
üͷõĵҰС㣬Һܰҵӡ
ڲߡҰȹ˵ȹݼŵĺҹҿԡ
㲻ٶ˵˫һ˱ԡԾ
Ұȵϱ¶֮̾ɫΪˮ֮Ǹȳơý˱չ¶ˣ۴˻ŮӽǣĶǾ޿ޣⲻǵǿ׳Ǿ׳һָġըľ׳


1764 βı
ֱ׳ýԡסҰȲڻع
ʱѾߵԡſڣۿžҪʧҰȱЩˣֱʱʶΪЩڴˣᣬΪǸԼŮͳ˧רְ룬ûˣҲûӴˡ
Ұϲ
µҰȼ˵Уһ¡
±һ٣Ȼ͸͸˵Ұ˼һ㣬Ȼ˵ҰС㣬֪Ҫ˵ʲôһᵱʲô鶼û
˵ﳤȥˣһҲûפ㡣
ĿӰʧҰ˿ûΪⷬٶͿûͳ˧ͷҲ˵Ȼרְ룬Ȼÿ쿴֮Щʧ䡣
˵ģҰʲô
ʧ֮󣬵ҰȴӵľĽˣߴӢ˶׳ָӴšֲָܹӣǿԼ겻壬˸еŵ㣬ȫˣֱ񰡣
ڵҰʧ֮ʱһŲȻԡ
ţҵӰԡſ߽ҰȾȻԡֻһԡۣҵı̱ޱȾʡ
ղҹ򣬽ǫ̂ϿȥȻ󣬾͹ʹܽȴȻ˵ҰȣͲܲɵðһɣǲ˵ʲô£
ԹŮطȻð£
뵽Ұ޳欵徹йҵ͸еһȼգһһٹ̵Ĵ˹ߣΪ˹˿˯Ůˣ˹Ů˾Բܱһ£Ļ˹ĳ裡
°ĵҰȣˣ˹ߣ
УҰȵĵջղŵĻҵǸͰҵ񣬱β
β֣ҵɫ̾ͱˡ
ǰվûеͷǸƺһ߿ˡ

һҹ޻ڶһԹ緹ںдԺȫϣȻľͰҵͬ£ǰĪ˹ƻվĪ˹ƷյľУ̤ǰյ̡
ʱʱѾ뵽ʮ³ŷѾǱѩأ͸𳵵ĳ濴ȥֻһƬذף˰ɫɫŷһӡ󣬾ԭʼɭرࡣ
뿪Ī˹ûԶ㿪ʼ뵽ɭ֣ⲻйϡɭ֣ǳ˲ԭʼɭ֣ɭнͷ̽⣬ͿͷգֻܹһŵĲ

ͬʱйͷ
ʮֱѾȻǱ뵽˰ͷһȦǱ
ǱḺ́ƵҪѵĶ࣬ΪͷĸѾڻϴ嶼ӡͯšŮԼͷӣ˿ڵŲֱ˷紵ˮòĿ̶ֲȡ
սͷݵʱΪ̫⣬ЩסҵǣʱǵֻһȺͯԺ׾ͱǰˣǴǴ֮ǵжͿʼСޱȣֻҹ͸ˡ
û򵼣ټֻҹ͸Чʷǳ͡
ڰͷⶵתת߰죬ûҵǵ·
ֲȻû߽ӦҪƾڵ˵ĵϴһƬأʮѵģΪӶʮһʹԽֱ֮ڵﶫ֮Ҳд忡Э򲻿ôվȽŸչ
ڣȴûκ߽ӦȫֻܿԼԾʮ֮ˡ
ʱֵ¡ǵȦ¶ģֻܹȦ߶ѷŵĸɲݽȡů
СںڹͻƺѾʮ֮ǿڼǺˣҹİͷ¶͵ʱԵ͵㵽ʮȣȴ޸о
ǵ￡Ǽȴû裬ǱϺʮСӽһøɲѹϣҲǵֵסϮ
˺ҹ￡ɶʵܲˣ˵£㿴ƬҲͦεģȦǲɽУҲᱻ֣ԣ㿴ܲһ𣿡
˸¡ԲУᱩ¶Ŀ꣡
￡ɵĻͰ⻧ɱ˰ɣǽɹŰ
ⲻɱ⻧ⲢΪĴΪɱ˺ᱩ¶Ŀ꣬Ťͷ˿Ѿñ׵ʮ£Эˣٲ跨ҸܹǱأЩһ͸ñˡ
һ˵ðɣһҪɴ䡣
￡һףȻֱһ֣Сӱ̴ѥγذףȻƾҹɫڻϢǰǶŵƹɹŰɹŰһ͵ߡ

ͷ˵
װԼֲʵľУ·ڵʮ߸Сʱڵڶ賿һִա
ľȻûʽΣ˾ȴѾӵվͳ˧ľڳվȺľһ»𳵣̱˾ɹ˸ˣľ簲ͬС
ӵĶԱп͡
˾ս⣬һҪʽӪ
Сʱľ˳˾켴뵽ңټĻٽϽ켰ĸžľίıȸ߼춼Ѿţǰ˾÷дĿƷҲڡ
˺÷дĿƷ뿪ˡ
ľķ⣬뿪÷дĿƷȴе˶ûУЩĸ߼Ѿ˲ǵǰ˾٣Ϊ˾ѾˣҾȻһǵĲıΡ
ľ÷дĿƷλ˵λвյͬѧҾͲҽˡ
ͣһ£ľ˵ұ֣صĽһͬ־
е֣ոĩµվžľָ˵ͬ־һλйˣҲӦͳ˧룬йϹǶԸ˵ġ
ϯ߱һ˽
ȫྲľû棬ѹ£˵֪ﶼЩʲôһ룬һйˣһôᣬʲô£ֵͳ˧˾ķ룿̧̫ˣǰɣ


1765 ¹
һƬţûһ˿Ǵĸ߼ϣǿĿǵ̬ȣǾΪġ
ƺһľֵǶô룬Ǿʹشˡ
ûԣտʼʱҵ뷨ʵһޣҲΪͳ˧֣µһλйͬ־ǰǷЩСˣ˵ľͣס˵ע⣬˵ǣڸͬ־ӴҷԼˣҴúףͬ־ȷʵǳᣬľۡսָ裬²λ֮¡
ѻȸȻû˿
ľǴڲڷϣͲľû˸ҷԶ׼ʵǣЩ߼ҲûͬĿǾΪľۡսԼָ裬ܹᲢۡ
֪ô˵ǿ϶ҲǹۣΪǻ׵ġľֵڣɸյεĲıͬ־һҵļ˵ֶ꣬˸ơ
Ҳûֱߵ˴ͼǰ
Ī˹յ·ϣľȷս
ĵҰȱҲϽվߣô󽫡нԼٽĿƵĶҰ¶ٻЩţһŤͷƵҲ̸ƽʼĽ⡣
ĿɨһȦָŵͼ˵ȣµ֮ǰı····ͷΪ···ǣƣмڴˣ··ıҲҪʦ͹ˡ
һ˵Ұȱ̽ͬ롣
û䣬ĸ߼ǱѾըˣΪһǽ֮ǰսܷƷˣžľ򶨣ǣıЩ߲ȴһ鼤Ϊ˾پڴǵġ
ʱһٽ߲鼤վ
ǻûٽ߲˵ľлͬ־ٴ֣ͬ־ҵľҵľ𣿡
Ǹٽ߲Զʱһ㶣ȻƵ˻ȥ
ֽ˵ڶ㣬žĺղӼ̹˲ȫϵɷıͳһָӡ
Ұת룬ٴը
ֵžľˣʲô˼ҪǵĺղӺ̹˲ȫϵ˾͸ʦǻƨ̣Ѿüžð治̡
ʱһϽεĽվȻҷԣ
ľɨǸվϽһۣǸվϽһ죬ľΪĴžǴģЩ죬ϲ£η֥ѧԺԺʱ̵ѧ
ƺһľǸվϽ˵ͬ־ԱǱִ
վϽӦһǣƲֵ˻ȥ
ֽ˵󣬷ıɳʮ飬ֱפžʦʦ˾´ս񣬽پɼžʦֱͨӴʦ
ֱӾͰĸˡ
ƵģҪǾָȨް
ǵģľҪžָȨʮʦָȨе˾ʵּƽָӣΪָǴȫҪءȫ廯սȾ
˵սָӲʵֶԵֱָӣмʦüżָӹٶԽˣͼ˷Ӧʱ䣬򣬵ȵָӹһһδȥ˲Ϣִս֮ϣͻƻ˶ˡ
ʵϣվ֮Իշսĵһ׶βҰܣڷӵսһ֪Ȼ򣬵ǸվָҡӦٶҲкܴĹϵΣһֱյսȫ汬ûиԵĸı䣬ɾҰܣڵ¾սĹ£ڶʱ⵽
κҪĵһǼָȨ˾ľֱ´ʦʵҪֱ¸ţڷ˾Ҫδ̫ˣûһȺʵĲıԱǲܵģʱֻա
ðκ󣬼žڻعϽٴٸˣΪ֪ûãֱľľͬ־ʦָȨе˷˾ʲô
ľ˵ͬ־ʲôʣѯͬ־
û취ֻܹĿת񣬰Ѹղŵһ顣
Ұȵת֮ĵžʹܼ򵥣ȫϽʦĺڱϾˡ
ǰѸžʦĺڸָӷֿˣȻǹ鼯žľܣսָȨȴ˾
žľˣüһ۾һգڲ
²ޣȴû˸飬ΪľˣľľƷľľ⿪ڣ˵Ʒľľȴ붼ȥ룬ôأ
û飬ľ˵ǴҾͻȥ׼ɡ
ĸ߼׷ȥֻܿʣľ绹ŶԣеҰרְ롣
ľ˵ͬ־֮Ҫʼ쳣æµˣҪȻڻеʱ䣬æ͵Ⱥϼ
ûʱˡҡͷ˵ȥſ
ζԷսĳɰܣؼؾĿվΪӽֻṩӵıṩԵĶԷӵʩʵʩȷģȴĺձţ
ûһ֧ǿĺձӾҲûʲôá
֪վշսһ׶εı֣ν
ʷϼأշս׽׶Σܹһǧܸͷɻķվȴвټܵĸͷɻսȴ˴۾ȵһ׶ս½ʱվûʧվȴʧ˸ͷɻٶܣȻˣ൱һսɻǱӵķջġ
ǣսȴ˵վսж⡣
ƲܵõŤתôշսڶ׶εĹƣҲԲ˳
ԣ֮Ҫĵڶ£Ӳվ⾿
ҪӲţľЩ⣬־ҵľе壬Ϊˣ˾ҵôΪսʱǸʲôľ״̬ҲͿ֪
ֻƾ㣬һְֵҵˡ
ľȻͷ˵ãǾȥſ
˵֮ľְѸٰҽ˽ȥ


1766 һ
վĻսλΪţһϽĸжӣÿжװͷɻʮңÿװķɻԼڰټңվŵıƻƣʵϣʱϵľǿıƶࡣ
ҪȥӲĵţǸսţϽĸսжӣȫװиսһٶʮܣһˣʵҲǲ࣬ʮУսΪǿġ
ŵפؾ뷽˾Լаʮ
ŵĴУɳʱڻ׶ȱգĵ·״Ƕӵó󣬲һٹ·̣СʱѩϼԹǰС
ǸϵפأѾŵࡣ
Ǵӽһ̣ľüͷûչΪŵи̶ȳϵĸڴ˯ҲͰˣϾǻرӣǣפ˿վһţȴȻûһսֵ࣡
ûսֵ࣬ǺܿµģһվĺըͻȻըŵսпܻûüɣͱըܵϣԣԿվ˵ֱǲˡľѾŭ
ԽŵȫԱټ֮ľĵһ¾ǣųץǹˣŵλųûп飬ʵҲܿ飬Ϊȵ࣬һֱǹжûѡ
ųоȥ˵ôˡ
һɱӺһٶԱŵòᡣ
򵥵ѵ֮ľͬ־㻹뿴ʲô
뿴ǵѵˮƽֱ˵˵ľͬ־鷳оḻսԱҪݻգĻӣǵıӷмɼ֮Ĭ̶ȡ
˵֮󣬵Ұȴûת롣
ΪⷬѵҰҲ𾪵ˣȻʻս
ֱľ绹жӵһٶԱĿ⣬ˢˢľ۽˹ҰȲηѣ¸ϽĻ˹ȥ
˵Ұȵת룬ľ磬ֳһٶվԱȫ±ˣʲôйļһﻹʻս
𾪹󣬰ٶվԱ׷Ŀ¶֮ɫ
ȻЩվԱȫΪڵҰŮǰ԰ڣ͸һֻϲƯСĸǰҫëȻˣЩԱҲϣҰȾŮȱƯƵ˹ŮҲһ˶
ҲΪҰȵĴڣЩվԱ񶼱ֵ÷ǳơ
ǣЩվԱ׷׿˳ģʽǾηľ磬ǾľΪй˶ͷǡ
Ǵðİ׳գȻ뿼ǣ
ֱ֮ǰѵûдһ£
Ҫͨбֲȡ˷ģǿҴ˶󡣡
صĻɣһܲܰս죬ҪΪΪԼսļʻɡ
Ҹұ֤ʻսգһֻСܰ䡣
С񣿱˹̧̫ˣСһͻ䡣
жӵķԱԽ˵Խ֣Ұͨ죬Ȼһ˵ùһٶ죿ˡ
ľҲȥȵұ죡
ľ緢˻𣬰Աڨڨı͡
ǰһԵҰ˵ҰȣǸղǲң
ҰȻ˼æ˵УǧΪ֪йսЩսԲŻԲѷ
ҰȻҪͣȴֹˡ
ȻһŤͷ㿴Ա߲Զľһ׷зҲ֪ĸԱǴСƥƥͣߵľǰѵϵش£ȡ·ԱĴԼϡ
ϷԱжӵվԱ̷
ľ˲ѵԱеͬ־ǧҪЩ֪ߵغļһһʶ
ľ磬תͷԵҰ˵ҰȣǣһʵǣʲôķԱ
ҰҲĪġ
µҰȻͷжӵվԱ˵У˵ˣһʵǣʲôǵķԱ
ҰȻŸ䣬Խˡ
֮Уľ͵Ұȹе֮Уͣܵϵһʮս
յսȫ汬֮ǰվװսʮ弰ʮʮѾʮȻǿ٣ǴȱݣǲʮѣԾ֮ʱ
ûѡ׼Ԧʮ壬ѡʮվԱжб㱬˸
ξεķԱȴûп
ξԱҲǵƣǸӽб˹ҲǸüĿںУʱѾǿԿн̹ٵĴˣ֮ѸƾӲķΪŵĹǸɡ
˹ͷйˢӣֻƣԲȡ˵ķģ
ҡͷ˵ơ
ѵһǰݷмɣ˹۾Ȼ˵¿е˼ˣʲôʱйôˣ
˵֮䣬ѾߵǼʮսǰ
ɱķԱֻвŻܽ뵽ʻա
ȴֻǽһţ˱ѾڿնȻ˫ֳסʻһţ˱ѾӯӰսʻգţս³һŨҵḷ́װڻͷҶ㿪ʼת
˵ʺϻҸ֣
˹Ҳ˵ѹǸ˶ôġ
˵֮䣬ʻʮսѾʼܡ
ܵϻ˴Լ׵ľ룬һݸˣʮսĻͷ͵һȻڿն
ֻһԾվԱеĻˡ
ΪԾǶЩ̫ˣֱˣǼʻսٷ֮ٻͿʼҡڣˣž͸׹٣ʻʮսȴʯԴǶȼ
սʮͣ
ڴԽ֮ǰԷѧߵǰ֥ѧԺ£ڼһֱ䣬˭պųѼԦʮսĸ߼мɣʱ䣬ѹʽʤ
Ǽ䣬ոջһƬķԱжӱһƬš
еķԱɴ۾¶š
Ҳ͵͵ĵʺʮԭҲǶԾУЩ̹ȫǳʺģǾһȺʺ


1767 Ⱥս
ʻʮսһϵеؼжؼڳվԱ˵˵ǼûмҲͱ˹Ϊǰս֧ԮսԼЩؼж
ǺֳԱ̱ѻȸ
˹ȴⳡؼбݵĽ˵Ա
ֻķжûʲôϡģֻҪ򵥵Ľݸѹһ࣬ͿҪرעǣںͬʱͷʮ嵽ʮȣҪȻ֮󣬷еĸ߶Ⱦͻ½
ʺתһѶˣҪβϡ
ͰͰ򵥵ĺѶˣΪںͬʱһϵԾɣʹͷǶȸЩҪʮңҲһŶۣÿ˵ķϰ߲һǶҲͲͬ
ѶȲǺܸߣǶǸ޴Ŀ顣
ӰڣӰڣɾʮָˣսȴЧİлǸʮʵõķؼ
ҲݣӢҵϵۣȻӢҿ𣿡
ǵģŶǵģһˣйоȻɳӢ˼飬ֱ˼飡
һԱ̲סʣӢô
˹ÿ׳յʻǸԱмĵֻСô˵ɣȱӢʼҿվؼţܹɳӢķԱҲᳬʮ˵
ʻĲԱ˲Ĵ״
˼ѶȵؼжȻһ͵žһǶȸ壬ʻʮսԽʮȵֱǸֳһٶԱȫ˵͵͵
ҰȸǽŵסԼС죬浣ʻʮȻһͷײڵϣҪ˲ͻɢ
ľôˣҲǲɵס
һֱ治һ׸ߣ͵ĽݸͬʱսſʱɻγɵԼɻͨγɵ෴ķͬʱϣ˫صĽɱоŸٶȣ
˹ٴĿɿڴԭΪղŵӢľϲˣȴû뵽Ȼһľϲǣֱˣ
ֱʻʮսƽȵĽܵϣ˲ηѡ
ݣ˹̲סһΪ׵ٵֽ˵ҲУ
Ҳڻع˵˹ղŵĸ壬Ӧа˸Gɣ
˸G̫͹ˡ˹ҡҡͷֵҿоŸGʮǴûǶȡݵĸ塣
˿ֵһðģ
֪˹ҡͷֵǲš
սִ󲽻صվԱǰľǰ˵䣬ҰȴѰ಻סȻľһٶվԱ棬ֱӾͶ뵽Ļҽ§סĲӡ
ҰѾЩƲסԼˡ
ǸղţҰͶͱӭĿ϶һƬ
ڣڼʶؼкӭȴпڣȻͨղŵķбݣŵİԱѾĵϿĵλôҰȵͶͱҲͳӢˡ
ľҲЦǺǵĸ˫ֹơ
ȴûȥӵҰȣȻ˵ҰС㣿
ҰڴӼѳȻϽɿ˫֣˵һ࣬ˣֺߴӵĿһۣ˵˹Ĺﱾ⸱ӵģ񣬵ҰȴܵľнҺߡ
ȴ·ʲôûһתվԱ˵ڣҵķм𣿡
ת룬û˸֨
ʲôЦһܹɳӢŸGصˣ˵м˼Ь䡣
⣬㻹ô˼ҵķм
ܺã΢΢һЦֵȻû˸ˣǾѡмӲķԱһĻӣҿǵˮ׼
һΣû˸ը̣ܿ죬˹һά˶ķԱѡȻ˸һ𣬷ֱʻһʮսգĻӣȻվԱҲݻգڿнԿ
ȻˣԿ֮ǰػǹȫ˿հ
СʱԿ;ΪΪַļսѾȫ䡣
ͬ־ôŸһأľ̴ŵҰӭеĵŵļˮƽ
ľһۣ˵ŵļˮƽ⣬ڶƵĵһ׶֮ԻôıȷվԲǷʧ֮ʣ˫ˮƽʵ֣ǻȴǱʻȥ
Щ˺ǰͷ
ܣͷǸͳ˧ӵĴ󽫣
ͷ˵ŵļˮƽԣķҲвļˮƽôĺձŻʤεġ
ʤΣܹܷĿվľԴϲ
֮ǰľҲһû׵Ҳǿվľ籾ǿվڿվȱ㹻˽⣬һȻӵ˸߳ķмԿվˮƽ˽ȻǷǳܱȡ
˵ĺձܹʤΣɾǸľ˿Ŷ衣
Ҳڿİοľ磬ֻҪָӵõĺձŵȷǿȷܷվģΪӵʮһǧܸͷɻйս߰ٶܡ
ķվֻвټܸͷɻսʮܡ
˫ʵԱ⣬ȫƾȺսʤ
ǵûѾɵ״Ⱥս뵽վ
վԱձ£оز㣬Ҫ˵Ӣɵŷ޵ĿվԱȣǸ䡢ŲȱŷվԱҲǲ磬ձ׼ĿսսиĹۡ
Ⱥսͬ
ΪȺսľڣԶ򵥻ʵǿеȺŹ
ڳɵ֮ǰĿսȨִΪӦս֮飬սǵγƣֻ˷ѱĺȼͼҩǳɵй齨˷ɻ֮ȴʵ֤ԶԵǺܸЧĿսս
ƾȺսɵµķɻйս˻Ի͵սʧʮսĴۣٶܹս˱ȳһȶʮΪ׵ǣɻӵĶֲվ鲻Ĳ񼶿վйսսӵзḻսվձӡ
ԣȺսǺġ
ңȺսҲӡ


1768 ӴȺ
ͬһʱ䣬ά
ľ˹üͷǰɳ̣˹Ҳǿָӹ٣ɺķߵķܹ֮ڵһ׶εķսȡشʤ˹ĸָ߳Ƿֲġ
ȻȱӮ˽׶ʤ˹ҲǼһ˿Цݡ
ûģʵΪվ֮ʵ̫ˣܹҲͶʮˣأһʮˣ
װĲ͸⣬ãİٶŶǧţ໹ܴ󣬵սɻ̹ĲʮˣսɻǲټܶԽܼܣ̹˸û취˵վӵа˰ٶΪ㣡
ʵҲͰˣٴ˹ҲһսϾսսռݵƣǣ֮Ĺֵսϣո˾޴ʧȴڶʱ²䵽λأ
뵽⣬˹̲ס̾һֻҪ˾ʮŷ̹ڶɵãʮŷ̹ںܶ𣿲࣬Ĳ࣡ô΢ҪҲò㣬ԣ˹ϵѹĺܴ
һϢѾָӹˡ
ʵѾ֤֮ǰվ˾÷дĿƷǸ˼塢ָӽĴǽ÷дĿƷľȴ֮һǸϣĺݽɫǴʮ¸֮߳ɳ޽
ȫ󣬽ս½ӵļࡣ
ҲûкϢڹĹѾڶԱˡ
˵Ѿгһõٱϵľװ־ԸݽĹٱ࣬ǻѩ֣ܹõһõ伮־Ըļ룬΢
˹ɳ̳˼֮ʣȻŲ
ͷһȴԼĸٴȰ£Ȱ˵£ǰع۲ڱ棬ճʮܺըάάһε̺ʽĴըЩĶ˹ˡ
˹һüͷʵûս
û˵Ȱһ£ֵӦûаɡ
ӦûУ˹˴Ȱһۣ˵ȥ֤
ȰӦһǣ뿪ˣ˴ԼӣȰ±˳Ļصսң˹£Ѿ֤ûս
޴˹ˣǲȡѵ˹ӹһĨɱַԸȰµձţɳһսжǰأ£һվըõķɻȥ
Ȱ´Ӧһȥˡ
˲ʮӣһжӶʮսڷųָ£Ӻüûͬʱڿն𣬷վװӢʼҿվս쫷磬ڵʱһȽսٱʮҪȽöࡣ
ʮսȻ쫷սǲڲ֮ϻ쫷սټϷվķԱμӢɵŷ޿վĽоӷḻԲŻ֮ǰķսȡѹԵʤ
ԶжԵʮ㣬Ȼվĺը϶װȵػǹǺըڻӴڿԵúܱ׾ڸӯݵսǰǻһĴڡ
ʮ쫷սȺ֮ڿбʮ˫ӡ
͸ϴŻǰƣȻȼݻǰУ¼ʻĳŻʮ˫θγӴĻȺ͸һȺĻȳƵģάϿХȥ

ͬһʱ䣬ӶԶ
һһٶʮ塢ʮսɵĸӴĻȺֶϿͨɹ׳۵ĻȺֶǲԼͬܵϣƴӶеñӣеķԱԾ⡣
еվԱ״׷׽սĻȻ͸ϴϵ⣬ϸڣԿóǺϰӵġ
ʵйžһҲһ֧ӵͳӣźǣһŵĸǷƣӸһˣȻǿޱȵά˾һҹ֮Ȼˡ
ʱڡ
ûȥϵֶעȫӴĻȺ
Ťͷ鲼ľ͸ȳƵսЩпʷִıĻսʱйԶܳĻȺȱ㵽ʽսʱйҲʱ
һֱʮһ͵һйŻӭͷϡ
ƾıʷǣҲǳ˵̫СҪڶʱڰйһ֧ǿվȫǳ룬ΪǿŴӹ͵ܷɻܹ쵽ģҪǿĹҵ
ûкչҵվǳ
ΨһܹģǿŴӹ͵ľʽʽսٴһԱȥһ֧ͿվȱҲСʹãΪЩɻʧ˶ûеط䡣
˼֮ʣʻʮսѾԽֶϿգӶϿգϴ¿ֻ¾һƬѩԭӶѾɺı㣬ָ˻ѩԿȥƽԭ
˴ԼʮһƲݸˣµʮս΢΢ڿлһߣ任˺򣬿תĶʮĻӡһٶսҲ׷ת

ϿϿգų쫷սȺ򶫡
м϶͸ϴĿһƬƬֺѩԭżῴּһỤ̃ÿŨһ⣬ȫɣǵĲڸϵսȺָͬʱǰ쳣
Ԥ״ﻹǸ߿ƼձûģãС͸ûԿϿûаװԤ״Ѳסķˣǻͨ沽Ԥİ취
һͨ޴ڲɢѩӣֲȷվķλ
ڶɢѩӱָӲȻָӲ´ָķ̨̨ȼ̣γΣָǰб䣬γһΣ˼̳ˡ
վڷսһ׶սб죬Ҳǹû
ԣֺѩԭ̣γһָǰΣµǱ㹴һĨ΢Цǰû쳣ûдĸͻȻܳվսʮܺըҲûгȥ
Ҵʱϼ㣬˫֮ľӦǲԶˡ
һݸˣĶʮ쫷սҲ׷׸


1769 
ʱǺʱٺλʱսһ㲻ǣռλõĽһԶռϷһȻǰǣ˫սļԲࡣ
зӴ֮ǰԾԵʮֱҪ
Ϊռ˸߶֮󣬲Է𸩳幥ӵиĻҧסԷƨɣҲռ˿ս
߶֮Ұ͸ӵĿ
ҰվޣĿ⣬Ҳ޷վըҲͷ˼רһעڵϣķȷǰԽѷ󣬷ָͻȻһ䡣
ԭָʮ㷽ָվըǵǰ
ڣָѾʮ㷽Ҳ˵վըȺͻȻ͸ı˺֮ǰֱɣУʲôѵ˵վĺըȺѾǵսȺ
ºܿƷƲ⡣
ըĿҪսˣûվըըϵԱ͸ܷǣֻһֿܣǾվըȺڹŪ飬֮ǰվըҲûͨ任ѷĸԼ
𣿲Ѿ̫ˡһЦƵ
¼ʻ쫷ս٣ӷеĶʮսҲ׷׼٣ٶŶٷУô⣬ҪڲʧȥĿ֮ǰӿзֲվĺըȺ
µķӦǳļʱ
Ŷ˼ʮ֮󣬵Ͼʧȥ˲ָ
²δɥʧģսȺŶУǰʮ֮ڷվĺըȺи߶ȴԼһǧӢߣǵķи߶һǧӢߣȥѩԭϵСڵ㡣
³ŻԱʧһƣȻݻȥ
ըһս֣ζű䣬ʣµģǶվըȺѪɱˣǰһƲݸˣʻ쫷ս̻ͷ£ʮȽбŸȥţʮŻҲŸȥ
嵽һ֮ʱ·ըϵվԱڷ˷ս
ţԭеվը׷׵ת˺ĳ˶ͼԽӶصڣֻҪ»صڣǾܹõջ֧ԮԵõս֧Ԯ
վըȺתµȴһĨЦ
ʱ˻ܣȴˣЦЦִĴָѾȻǹķťϣЩٽһЩֻҪ½ӽٳߣͿԿˣӻôǹȺιñģ¸¸¸£

գ˾
ľվսǷıһɸ߼ı
ӰСʱ֮ǰľͶսɳ̳ʧȥȤߵսҿĴǰգþòȻľڵģӶϿݵⳡģнɱս
οнɱܲ˳ɣֱӹϵٽս۽չ
ΪһɹˣվսܾԵĴݻ٣սվըȺӽúް취ɱɹôѷվսƭһнɱˡ
ܾԴݻٷվսվըкըʱʼջپ޴вһս۵Ľչͻ裬ΪսƻУըĺըӾԵá
ľǵģĸ߼ıȴá
֮ǰڼɹǸалٽ߲ĵ˵ľͬ־ˡֱԣнɱƻʵ̫뵱ȻˣڵļնĺըȺû취ɱսȺЧ磬мôĻڣֻҪκһڳ©˵ƫֻһȵƫпܵսȺû취ȷʱ䣬ȷĿ򡣡
һٽ߲ν˵սȺȷʱȷĿ򣬵նһըȺʮܰͺըͽΪ⵽Էվ¾
л˵ԣǸսƻ
˵ľͬ־ֹƻüٵȥ䵱նĺըȺΣˣ
ľˮûˡ
ΪΪսıǵְľȱΪ˾Ҳó𣬸οľҲһ˵ǣ֮ǰһʱûио侲ϸһƻĹðա
ңһðʧܣҪĴҲʵ̫ˡ
˿ľ룬ǧҪʧ

ĿתصӶϿա
¼ʻűΪ001쫷սʮȸǰб·վըȺдԼٶӢʱִĴָѾȻ˻ǹķťϣֻ¸һӢ߾Ҫˡ
Ȼʱµ۽Ȼ֣иڵҰϷӹ
μӹӢʼҿվĶԿϰ˵ӵзḻĿս飬Ը߿еƲСڵ㣬һ¾ӣµ̧ͷȻһ֮£ȴ˲Ŀɿڴˡ
ϵ۰߿еľ̲֮סʼǰʮ֣ΪǲһСڵ㣬һƬСڵ㣡
һƬڵ㣬µһ˲׹
ΪһӵзḻսƷԱɲΪһȺ񣬺ʣһȺɻϰ٣ôʱܹصģֻҲ϶վսˣ
ԭǸ壡
һռǷվսľ壡
УʮͺըΪնǷվսȺȻ˫ӴǰͺըȺͻȻתУЧܿ˵ķزΪվսȺķ
Ȼȷվ̤壬ķѾվս
һ۵ľ壬ɱǣȻ֪һͷ壡
֮䣬µһľ׹뵽ֻжʮսվȴһٶܣս֮⣬ⳡսֻǺҲˣΪ˫սУǵͷվս׷ϲҧסβʱ͸Ӳ
ԣԸƴˣ
֮µ˲ų֮ɫԲȥͻȻбϷվսȺǼ¸壬ͼǣҲҪվսȺϵ֮ǰ価ܶը
У쳢ҵĴǹζɣĿ¶׹⣬һ߹Цţһ˻ػǹķť


1770 нɱ
գ˾
ʱ˿̣սռѾˣľǴʮ¸ʱ߳ɳ޽˿Ҳǲеţľеǣлȼսıȴڶϲͣ롣
ľҪü˱ʱһͨѶŮȻҴ˽
Ůİлȼսı
Ů첽ߵľǰ˵˾Աű˵ϿվսȺԤļƻŶУǷվսȺѾܽˡ
žǳ䵱նըеһըӴӵ㹻Լռ䣬Զǰװ˻ߵ磬սʮޣû취װӴұޱȵߵ硣
ԣըſʱ˾淽λ
˵ըѾ⵽˷վսȺսնʱԽš
ľ˿ʵսأսûеָĿ򣿡
ͨѶŮĬȻҡͷ
սۿʼ֮ǰ߼ž˼СֶЯߵǰָרŸλսţ˲ǣԴսŷԽֶϿ֮ʧȥ磬ûϢ
ȰӶϵʮͨѶСֶӣȫʧȥ硣
ʵϣʮͨѶСֶȫ⵽˷ѩӵɱΪһĺϣֻҪ뻥֮幫ڣ޴Բԣվ渺λʮͨѶСֶӣһȫ⵽˷ɱ
͸εĿзƾ˱նȻš
ľ绹ܳסлȼ߼ıȴסˡ
˵ƻ̫ðˣл̲ס˵Ȼ䵱նըѾվսȺҧסսȴ֪ģӺˣըȫˡ
Ҳ͵˵ģǵйͬ־̸ֻֽ
л˵벻ͨͳ˧ʲôĿǣŻָһִδйսйͬ־ĲıΣΪֵǣȻָʹıְ𣡡
˵ºˣ޿صشʧ
죡ľ޿̣ǳͳ˧Ӧҵ󣬲ͬ־ǰĲıΣӦҵǿҪ󣬲ָʹıְҵľ𣿡
˵˾ԱǲľֻǾ񵣲ְ𡣡
лҲ˵˾Աˡֱԣ˾ôսıĸⶨһսƻļƻӿס
ˡľŭսûھ½̫ˣ
𣿲Ȼҿⳡս۵ĽѾˡ
ǵġлҲ˵䵱նըѾվսȺҧסһһɶʮ쫷սɵӴȺʱǵսȴ֪ôսۻ𣿡
˵䣬һͨѶŮȻ˴Ҵҵ߽˵˾Ասӵż磬һ߷Ѿϵָ򣬲ҶԷվսȺչ˿нɱڣ˫Ӷвչս
ણеǦʧֵ˵ذϡ
лնһȣҲ˰С
ǸйսžȻָʱ䡢ϵָĿ򣬲ĶԷվսȺչ˽ɱô˵ηǳɹôܣԲܣһֻûָӹսĻƤӣô飿
алеĸ߼ıȫˣȫ޷š
ľȴһƳ򡢰лȸ߼ıһۣȻߵȻ֮ǰһȿȣеĺ

ӶϿա
ԷվĿнɱѾʽչ
һʼվȷ䵱նվըصв¼ʻԱ쫷սվսȺϵ֮ǰһվĺըվսҲֻˡ
Ϊ䵱նĺըͺը
ͺըӴ޴󣬶װҲ񣬿Ҳǿֱӱ䡢ըҪƾػǹͺըǺѵģмӹ̹װףǹӵѴ򴩡
˵ˣѴ򴩲Ĵ򲻴οըļʻաԼβܵˣټϺըٶȺѲսʱϾ˵Ļ⵽伸ǱȻĽ
ֻվû㹻ʱͼ
վվըȺɱӣšһٶʮʮͻʮսѾϵսţһٶʮվսͬȳȻнɱʽʼ
ͼȷƾԵƸȺŹ
ͳĿս˼άڷЧȣֻᳫӶԿ˫˫ӻӣͨи񶷷ʤ⵽䣬һ㲻µķб油ȥʵЩνʿ
ҪȻӶԸзһӣЧһãǺȼ͡ȴڵУڻսĹУпܳˣԣֱɵԱй齨ɻ֮ǰٳֿлս
ȺŹߵս߶ȵģ͸Ǿ޽С
ڣȴѿȺŹսĳǰꡣ
ʻʮսȺǰԵһнӴ
Ÿ߿ոĹԣʮսûǰ¾ӵ˼ߵٶȣȻѸѡҰһ쫷սѡ쫷սԭǳ򵥣ڸղŵɱУ쫷ս㣡
Ψһ⵽ǼվըǱ쫷սġ
Ǻֻһ۾ѡ¼ʻ쫷ս
ֻܻμӢʼҿվؼŵĶԿϰҲǽңǷмǿս飬̳ʻսԾ˵ĸٸһ㶼ţŵһݸˣ̿ʼ͵
һʮַѡΪսʱҪ˷أٶȻ仺Ҳ͸˴Ӹ߿ոĵлԣʱ䣬ͺñ̹˶ԾаѶԷ
ôɱٶԼӲķԱɱ
ֻ¶ԣսž޴յͬʱҲ̵ʱڻΪһµеĻᡣ
ΪӸ߿ոĵлһ޷һͻ᲻ɱ嵽ǰΪ˱ײأͱٲʱ֮ǰһҧס˵лҲתˡ


1771 ս
ӵи߳ķмԼḻĿս飬ͬʱԼķҲǼȵţȻ˴󵨵ѡȻҵǣϵҲһ֣䲻´󣬵ķмԼսȴǺѷɫ
Ϊ۵쫷սûиݣҲûкһ̾͹һĨ΢ɲЦ⣬е˼Լķмôģˡ
ҲãǾúõ棡
һݸˣʮսĻͷٴνΪ۵쫷սڻλ׼ģȻִĴָһװһµͦػǹҿ
Ǽ䣬ҫ۵ʻʮսţ켴ͬһ㣬ǰ·쫷ս˹ȥΪ۵쫷սֻǻ˰ڣҫ۵ӲӰдȥ
ˣ֮УԷʱѡȻмˢӵģϾʽսսļʻսļʻֻҵమá
һ̣ʻʮսХ
ҰУӶĺһ´׵ĴǽԾ˵ٶײ˹Ϊ˱ײں棬ֻܽŹСͬʱݸˣȴٴżݣȻʱѾ˽
¸ÿʻʮսȼ٣Ȼͷ͵һжİ趨ԤУһ̣ʮս˻׼룬±ԥ˰ť
ֻʮսֻͬһСڵ쫷սĻ¼ȥҲ˸գлͬķʽɹѣǵЦŨˣһأǾͺú棡
ʱʻʮսѾ߿գҲʻ쫷սĵ׷սڿչ˷˺ҧˮƽӢؼж
¸뵽˹Уʱ֮ԷֳҸǣվʮ쫷սȴһٶսΧ£׷׹٣пʵ֤ԶԵȺŹ̫˷ѣ˵ĸҲǼС
̶̲һӣͬ³Ķʮ쫷սʹ⵽˻䣬ʣ쫷ս翹ڲյվսΧŹ£Ѿ֧ˣĻձ佫
ʱηѣ˸˺ҧͷݡ
¼ʻĳطɣվʣļսͬʱͷ
ֻʱ뵽ܣȴ̫ˣһ֮䣬ٶսͬʳĻȳȺǵص˹

άָӲ
ָӲĿ̫ƣ˹⣬һ̣һ߳飬һŤͷһ۶գʱƣüɫԽԽŨսжӳѾһСʱˣôûϢ
˵սжӦ׷վĺըȺˡ
ѵ˵ʲô⣿ûɵģ˹һı˵ľֻϺ꣬òϺļưɣ
˹ûʧ֮ʣŲ졣
ͷȴٴȰ߹
£ȰԼٵ˵ű棬ǵһ֧ѩСֶӣӶвٽսжӣңǼҧסվĺըȺֻǡ
˵⣬ȰºȻͣסˣûϽ˵
ΪϢʵ̫ˣ˵ݡ
˹̼ˣֻʲôҪµģ˵˵
Ȱ±̾ϢһȻ˵ֻҪĹͷվսȺȴͻȻ֣һһһٶܡ
ʲô˹ɫ˲ͱɷףһٶս
ǵģսšȰ̾Ϣһ˵һս󣬳սжӶʮļ쫷սȫ⵽䣬½µҲû⣬һ⵽˵л䡣
˹ɡ
վʵԭԶԶѷɫװ쫷սܹҲֻвʮܣһһʧ˶ʮļܣ⼸˽ˣңʧ֮󣬷վϾɥʧ˴ģսֻܴλˡ
ҲζţϿϿյĿ򽫻ȫţӴվĺըȺȥˣζţάڣпϿɺķߣӴ˽վըȺǵصĿը
˹ɫңȰ¹еĵ£û°ɣ
û£û¡˹һ˵֪ͨʦʦǰάɺķߵķеҪǿջĹԼãһҪҪĿбҪαװ
ǡȰ´ӦһתҴȥˡ

ȷҾָӹ˹ıˣվָӹľ˿̵ȴá
ʱӶսݵϢѾͨըߵָ̨Ӳ
ĺձȡӶսĿǰݣһһ˳ķվȫʮļ쫷սվȴʧһܺըԼսƵĵһ׶ȣԿǴˡ
֮ݣľܲã
Ȳľ㾶ֱ˾һɸ߲Σϵ˾ĵһפأҪӭӳսȺķľһеִûжãѹѹĻȺϿա
ˣˣľһɸ߲ɧ
Ͱлվľ׿ϷɹĺѹѹĴȺνȸӣԭΪйսƻԲҰճĻмһпܽй˵ϲıΡ
Ҫ֪ıְѾܾˡ
룬ͳ˧ȴһй˵βıΣֱӾͻ˵ΣҲ˺񣬲˵ǲսƻȴǳ˽Թǻھ³жϡ
ǵжϣսƻûгɹܡ
ȴû뵽ƲʵֵġĿսƻȡ˳ɹһǰδеĳɹһսվսͻˣӴ֮󣬿ϿĺըȺ˵ɳ۳ҵɵˡ
֮࣬ͰлҲЩй˴ðģ
վǰľƺܲµ˵ǲǺͬ־ΪʲôҲһЩĻɡ
򡢰лбĸ߲α˶䡣


1772 
ľ򡢰лǽ˵ţ֮ʱеһٶʮԼʮսѾٻϿգȽһͨУȻһܽһܽͣܵϡ
˹·ɻ֮̿ʼ˼ҵ
ʵϣղڿеʱһѾͨ
˹һ·ɻȲĳ嵽սǰȻԴŴ㵽ڸʲô
һս༥ңһء
⻰ʲô˼˹ŭ»ҵĴˣ
ѵ𣿡ŭҪ㵲סҵ磬ͰǼܸۻˣˣ
ԭԭܵһܷ˵쫷ս
˵鱨Щȷվʵδȫ𣬻һܱΪ۵쫷սˡ
ûʻս
Ļ֮󣬱˹ñףʺȻ˵ҵס磿㵲סҵðɣĴΣҶѾǼܸۣÿζҪʱȴͻȻ뵽ҵ硣
Ĵƨ㵲Σ
ʺĶΡ˹ŭΡ
Ҳࡣŭ㻹˼Թң
һǺöᣬǴεĻᣬаսģƫƫ㵲סˡ˹һ˵һ۾߹ָܹ˭˭
ȴûǰߡ
ʵ˭˹ֻǴ˴ʤ֮йղŵ˵˵ͨҫˣҫ£վƷԱɥ֮Ȯ
ʵϣͨշսһ׶εս£¼ʻıΪ۵쫷սվʿĿоħĴˣձʿˣΪһ˾ͻٶʮսߺը
˹ʵи飬˱Ϊһ캽У͡
һοսУǵĻȴʻ۸ˡ
죬ںݺݵĳ˿ȻջûܻۣǸһʻսӽ˸ӵԭʼɭ֮УܹԷƷԱ׷ɥ֮ȮҲ㹻Ǵһˣοû׼Ѿײ׹ԭʼɭأǾսѱѪˡ
Ըҫǲһǵ棬˵ΪǼӽԭʼɭ֮ײ׹٣ǿɾˣҿԸεĸǣǼһԲǵһηƬɭ֡
ͣ˵Ԥкǰת򿴣ͨϣû׼Ǿѵأ˵ָۻԭʼɭײǻָᱻϵǸиʵʡ
ûƲһ첻˵ˡ
˹ȴıӰһС
ãȻˣ»ͷЦһƣöԷôսԳƷԱɸսǶأ˼ñ˱
˹Դ
ȻҲԻ˼սǸȣͲ̫Զˣʵûǰ԰ڡ
˵䣬ľѾ򡢰лӭ
ͬ־ľ֣΢Ц˵ˣ
ȴǰžľ羴һǾȻԷա
ľչֺı˹ȿվԱһ֣Ҳ򡢰лȸ߼ıһ֣Σ˶̬ȾʹΪƣΪѾľ֪ĵϸ
ԭй˲򵥣Ȼǰ־ѧԺĸ߲
Ϊվ߼죬л˵Ȼ¹ľ۽ڷ̱˵־ѧԺѾ˴սۣ֥ѧԺĴ۲Ϊָ
ȸ߲չ֮ǵҰȣǣŴĵعϡ
ҰһʻҲ֪⺮µĴŪʻ
Ұʻߵǰ΢Ц˵Уףսݡ
ллӹʻҰԵӵһ£Ŀתعϣʣعϣǵ𣿡
ˡعϵ͵ųˡ
ͷͷľ硣
ľһٶԱһ֣һͷÿ߹
ľЦ˵ͬ־ͷԱͬ־ˣѾڷԱֲ׼ϯȥףɡ
ľͬ־ûʱˡȴҡҡͷ˵ڷսѾܾشȻԷʣһսսҾըȺվѾأԸýһ׶ε͸ˡ
ļƻһشվս
ڶͨ췢ַҾصʩȻվĺըȺԷҾؽоȷը
Ǽװױƽƣ
Ĳǲɨ֮С
һսʵѾˡ
ʵǺĵս·µվȻǽһ»ǿԣϾľҲҪҪֻڶʱսʤܹºն׶
ľԱһ㶣û뵽ҪС
ʵϣҲȷʵľ绹ҪУΪҴҵ󣬾շսʧҲⲻȻƾѹĹʹͣԭǸʱգδսܣǸˣΪսˡ
ǰͷȴȻͬͷܲ΢Сʧ
ҪȻ󾡿췵صͷȥ־档
ľ£Ȼ˵ͬ־᲻̫ˣ
ľҲѵõȰǰôʤ̣ôҲӦúúõףһ£ͬ־Ǵ󹦳ϯ
лҲؼǾ͵һϣҲûɶ
ˡȴҡͷ˵ͬ־ùⲻȥͳ˧һԮǡ
û⣬һ롣ľͬ־ӰͷĪ˹ٵգûôúõϢոֲμһҵĿս壬ܲܳŵסҪȻϢһΣ
áҡͷ˵˵۸ʲô
˵ȷʵʲô÷ɽڶηɨ֮ʱҹû˯һĲʲô
ľûɷԣֻӦʡ
㣬ӱʣȻ


1773 ѩ
ͬʱάվء
˹нһſտյĻⷢǰӲʱ򣬻ﻹͣ쫷սһȺ緢ķԱ߾ĻЦЦ·߻ص
ȻʱŹȥ̶죬ɻûˣҲûˡ
˹ǣһֻǸոտʼ
Ѿټʦʦһ»飬ɺķķҪǷ˵ǿαװжô˹Ҳûף֮ڿʼͱÿս˼׼ˡ
пʱȻ̶ķվ
˹¶ʱһŭ⣬ĺÿ죡ĿվŸشվҪȲĶǵĿվչըˣңȻҪҹըôҲδ̫ӵķ˰ɡ
˹ŭ߳⣬ֻվѾѸжһӶӻǹѸٽλһѸٿ뵯ۣһܼ˫װװĸǹתǣңңʡ
صҲѸٽˮʱ׼
һƬæµУڳˡһڵ㣡
Զʵ˹һ£ʲôվѵһܺըңжϣҲͺըʲôѵվʽը޻صɱը
ɲУǸСڵ
ˣѾԿǾһս
Щ˹ǷֱǾȻһ쫷սΪվװ쫷սվװս𣬺׷ֱ磬Ȼ쫷սѵսжӲδȫ
˹һ¾ס˺һҲ
վصľѾӽ쫷ս֮˶ʶҴսˡ
УǼ쫷սˡ
ҲܿͿıˣۣ
۵ı֮վضʱһ󻶺
ֻ˲룬Ȼֹˡ
Ϊ˶ܿ۵״̬ܲҲ˽أβԻðẓ́ΪؼһɲʲôϢûܣսѰȫ䣬ܿȽл
˹ոշµ
վû˹ʧƾ߳ķмۺ쫷սڻǰȫȽ˻ܵϣսԻͷǰСҲʱ˹ŵĿҪϢˣսͻȻɢܡ
βδսͣ
Ƚɹվضʱٴα𻶺
˹ӭʱѾӻ£
ˣأһһý
µȻΪԴӲμӿվΪվһԱһûԹֿȱӦǰ׶زμӢʼҿվĿսϰʱҲûгԹôĿ
˹ȴ˿
սж⵽شȻǷǳңܹʻ˳ȴǲеңΪ¸û£ձŵսǽȻͬģŵ˵¾Եֵϰš
£ҵѡ˹ſ˫۸һǿӵȻЦ˵Ҿ֪㲻¡
˹ļ米̾Ϣսжȴȫˡ
ûϵ˹ֻҪ㻹ڣսжӺܿͿؽ
ôס¿Ц˵ԱȻ⣬սأ
İɣҵѡ˹οӢ˲Ŀ۸ģѾӢԮĻ£Ӣ˵ĵһԮ͸õնˣоͰʮµս
ͣ£˹ֵӢԮĲ쫷սƵս
𣿡Զʱһ
Ȼ˹ٶµļ米ֵôڣȥúõĺɣǿûһһˡ
üȻ顣
ŷ˹Ц顣

˹ºȾƵʱֺѩԭϰѩ
Ҫֺѩԭ֮оսѧϰѩ޷ģΪһʮһ͵ֱ񲻿ûϰѩҼܲǣӵĶԱȴûѧΪڴ÷ɽûѧ
еǣĥǹҲ⣡ûҪѸǰʮȫѵɻѩ֣Ͼÿ˵ԶһҪɻѩǲʵģѧĻȴûġ
һƬܶĳϣѩʾ
ҿϸˡںƣһ߽˫ǰ㣬еѹ˫ֹϣѩѥЬ֧ȫһʧأǧӲͦ˳ƵҲ࣬ŵȻ
ֵ֮𣿡
еͷʾˣȻʼһλС
ȻûһԱܹףȫˤˡ
񲢲żһ齲⣬һʾְֽ̡
˰ϵķϰ֮󣬻еĶԱܻˣȻѧ·Ӥ㣬ײײ߲ȣҪǣѾѧˣȻһоһǿϰڶʱжԱѾĻˡ
Աһ۵ùǺϢ
عϱһƨѩϣֱų̫ˣ⹷յĻѩɱͽо۶ˣǸɴͽˣαѧ˻ѩ
㶮ƨû˵ֺѩԭѩ粽У
ĶԱҲһĲĵĵǻûջѩļɣȵˣͻ֪ѩĺôˣҸ˵ʱѩôһţ˾ವǰ˳ϳһξ룬ˡ
˵֮䣬ǰȻһơ
ع϶ʱ侫һ񣬡ˣ
˼عͷʱ㿴һСڵǰãֺѩԭзɱܿ죬СڵûһͷΣСţƵľ޴ͣǴ˭Ȼ󣬵ǴĲȴأĽŲѩֻǳǳĽӡǳĿ졣
һܵĸǰȵȥĿ֣ƿĴ죬ִӿóһţӵ
ʼãȴԱ˵׼սӦ˹ˣĻ϶ǷɢѩСֶӡ
շսһ׶εĽսУɢѩСֶӿվԾ˿ͷһšһΪսλרҹվ˯֮ͻȻϮվǽͷöƣټֺѩԭԼϺٵվٱֱӾ;Ծ


1774 
һ£ԱѸɢȻԿʼαװԼ
عϱܵҪѸոѩȴֹˣȻٶ˻µĶ棬ٽİɫ絹ͷһǣ͸ֺеѩԭΪһ壬߽ϸֱ粻
ȴһŹľһ֦عϺͱĶԱµĽӡȫɨƽȻ˳£ڵعȻ˳Ҳ֮УͷĲһĴſ󣬾Ȼһûпԡ
ոջеֺ̱ţ·ʮͲֹ
ڻµǶȴȻȼգɢȣůʪֺѩԭȻһǶʵҲһŹ⣬źڰеķɶ겻ͣȻһл
˴ԼʮңڻܵԱϱһ죬Ƿιҵϸֱȴֲֹ̫Ƭ̣һýӰӻϷֺವĴȻ˳Ż·ٻ¡
ҪµǶʱӰĽһ죬ʱһƬѩ͸ѩ֮ķ϶ԱſӰĽ¾ȻѩˣӸղŵĽŷٵЧԿóһѩ֡
ţһһӰֺд
ֻƬ̣߸ӰѾΧסǶ𣬽ţ㿪ʼоղµĽӡղŲûвԼµĽӡǵߵģµĽӡҲǵŵģԿȥһߵѱߣȻʧˡ
˵ȻԵ޹ʧֻһֽͣǿֻǼܿһ壡˲侯׷׾ǹ׼ܣȻȴһƬž˺ֺǰããѩԭӰӶûһ
һ˻һӣӵһѩϣѩѩɵϷ׷£͸˳ѩȻԾûǸ˻Ҫʱȴ⵽˷ҾСӳֹ
ȻҾСӳΪѾܡ
ղŵµĽӡֻΪμû˳ŽӡȥΪľ飬ܲµнӡ߳׾ͻ᳹ʧԣ˷ѾȥϢƬ̣Ȼȥ׷ɱ١
ȻҾСӳͷһʮӰֺѩԭдܿǶԱߣһĻǱ̹һĨЦЩˣԻͦߵģֻϧϵ
ҾСӳ˵һ֮ʮ˱
ȴŲǹ¶ϣʼڣһվ͵عԱߣܿϧǣǸ˾ûͷһ£Ȼ˵ͿԷµĵعϻˡ
Ȼʱ㷢Ҳûʲôˡ
Ǹվߵͬʱ͵ƿˣ죬Ҫͷ۽ǵȴͻȻֱǼ¶һɭɭĵ⣬Ȼ˵ʶ˲ͣ͡
ֻһʹ̴˷˲ж϶Է񾭵ͬʱҲܴмϣڶ޷ҽУ̱ѩϣͬʱµĵعҲˣһǹʹһҾڱԴ
һ̣ƬܵԱҲ׷׿
ʮʮˣҲͿ֪
תۼ䣬ʮȫ⵽Уûһ⣡
Цôľ룬Աôʧ֣
ȫʮˣԱǲδҲûͬһ۾ͷŸ֪һ´ϵǺֻĶ䣬΢״￪ʼֺܵ
Ƭ̺󣬴صĵͽ
ȫ̵ͺһܵԱŷ׷ص˻£߻صѱߣһɨȥȷʮѾȫ͸͸ˣԲװ
һνɱˣûһ˿λ򲻰
ΪǱŷ֮һŷǳķ䡢ŲǷڹͳµй൱ĲѺãԣȱ㲻Ϊ˰ɱҲһ˿
ɱһɢСӣͱüˡ
񵱼һ˵ѣڿӵǰȻһ´Դ̻⣬ͷڿһͨƬ̺󣬴ͷĿ¶׹⣬촽¶Ҳͳ˻
ɿסë֣̼һܳȥ
񵱼ѩˣȻԻѩѩ͵һţ˱ѩ˷ٵĻȥعϺԱҲ׷׸ϣǰ󲻵Ƭ̹ʮԱѾʧֺѩԭ֮Уֻһۡ

գ˾
˼ҹľڵ˯˸˾ĲıҲ֪˾⼸ۻˣûһֱȵʮľ˯ȻѣϴȻƵսҡ
ľսսı׷
ľ˰֣ʵôϢ𣿡
ľԭֻǺһʣһ죬ûʲôϣӾôҲҪ죬ſɺķΧĲȻٰ鱨ͻըȥը
ȻľʮǣĻŸ䣬̻ش˵УѾ˷ϻأѾ巽λ˻ֻҾĺըȺϵǾͻڵȼ̣ը
Ŷ𣿡ľȻѾҾϻأ
õ϶Ĵ֮ľֵȻˣǻʲôϽըȺǰըŶˣһսŻվսȻشȻһսܹ⡣
ǣӦһתȥվش绰ˡ
ܿ죬ոļվرͬʱæµʮ֮󣬶ʮͼзͺըվͬʱɣͬһʱ䣬һжӵսҲһվɡ
ڿɱ֮ɶʮͼзͺըʮսɵӴȺͷſϿϿ˹ֻӴĻȺȴû̫뿨Ͽ
лС幫ԶʱȺͻȻͷиߵס
лСɺķطߵĵһطߵĺأͬʱҲǼվǰأСϵļڷվĴȺȻûԽлͻȻ併˷и߶ȣɵˡ
ڷҾļԻ󲻽ʱǰȻɺ̡
һ̣ͿվըȺһΪֱ˺ĵطڷĿϿ֮󣬶ʮͼзͺըĻȻ򿪣켴һŵĺй¡


1775 
ɺķ˾˹ӵʱѾǰСʱ֮ˡ
Ȱ£˵ʲô˹˲ɵϴ
Ȱ˵£һطصšĺűϻظոܵվըȺĵ̺ʽըѾ⵽״ݻ٣
ܣ˹ǲ˵جģŵĵǵıϻضУվĺըȺôܷǣ
Ҫ򽫾±ĵڶϢȰصĵǰع۲ڵı棬šĺűϻ⵽״ݻ֮ǰɺ̴֮ڿնԣɻɣվĺըȺɺ̵£׼ȷĽشֵذ׼ȷӽšĺűϻء
˵ʲôɺ̣˹Զʱͷһ
Ƭ̣˹ʵȰ£㿴ɺôģ
Ȱ´Ļӿ϶Ǵ˶Сֶ뵽ɺķߵһطߣҵǵıϻֵ֮ȼ̡
˹Ŀһ˵̲飬ǷɢСֶʧ
£ְѾˡȰ̻ش˵СֶʧҷǳɺϵǣǸһƬġ
ҪĻǾͻȷˣվɢСֶӸɵġ˹ɫֵɢСֶӱôˣڵһ׶εս֮УǻȫǷҾСֶӵĶ֡
ҲǵĵطȰµʦɳ˶֧ӣҵʧСֶӣСֶȫ⵽ɱһ⣬˳˾ĵˣͷǹˡ
ˣζǱԷɱġ
ͷǹˣζǱԷһǹͷ
ɱ˷ʽֻ˵һ⣬ǾɱҾСֶӵվСֶӣǸ֣ó񶷣ǹҲã
Ȱ½˵ּվһ֧߶֧ǳֺѩԭսСֶӣһ֧߶֧Сֶӣսʤ֮ǰվСֶӼǷҾСֶǣҲȫǶ֡
˹üͷ¾Щˡ
Ȱ˵£ܼʱ跨һ֧֧վСֶӣҵıسᱻһҵվжһеı⵽վݻ٣ǵķؾͽʧȥʹӦҪ಻£ɺķߵĵһط߾ͽʧء
˹üͷԽ
Ȱ˵£Ѿ൱ˡ
ʵϣ˹ʧȥϻأɺķҲͼһҵʱ䣬ϾҾۿװڱԼȲ棬ȫھ·磬Ψһƾ̵ģʱϷĽơ
ΪҾӪɺķѾͣߵǰطϣ˴ССϰٸϻأ˴ʣƾȶڻڻʣؾصĺڱ⡣
Ϊһվȴ
վջߴӶŵвǰʣеľʶҪããֺѩԭܹ˴ǰߣ͸ṩ˼ѵϮᣬڶ£ҾСֶֻҪ⵹һŴͿסվٰ죬͸˷Ҿ·ص㼯бսĻᡣ
һսվ̾뵽˵ľС
ˣվŻշսһ׶εĽս⵽Ұܡ
ڣҾıϻҲſǰвһɺķϵϰٸϻ⵽ݻ٣ҾҲͱվһάӺնǰ;ʣ͸վСֶػᡣ
һҾĴͱվӲ磬ΪҾĺڱԶվ
˵һϻرסĻһ£ɺķ߾ͻȫʧء
˵ɺķϵıϻؾܳ£跨Ťתⲻľ棡
˹˵Ȱ£µʦʦ̵ʱڲվСֶӵĵϸȻ󾡿ϱ
õġȰ´Ӧһתȥˡ

Ͽˣɺķһط
޳ſһϣԶеļǰķҾϻء
⴦Ҿϻؽ÷ǳΣֵڻαװ£ֻαװǲרҵοֶ˴͸Σջǲɱı֡
ϻصķڱûʶѾֲ⵽ӣԾɰ֮صĶڰվڷڣֻеҾѩ˶ǰʱǲŻ֣ϻΧľ䱣ʩѩ˶ӽء
۲Ƭ̣޳̲סͷ
޳Ǳصһǧ׿⣬һڼѡ
Ϊǰ죬Թл⻹УỤ̃ڶѹ˸ɲ֮ɲϷ˴տµ֦ȷȼỤ̃ŨҵԷҡֱϵＸʮ׸߿ա
Ѽã̴
޳ϢĴǱĴϻ£ҵѩĻѩ壬ȻһĻ
ͬʱҲȼǲѡ
ӣѵµĴɲȼŻǵ˸ڸɲѶϵĳʪ֦ȻɢỤ̃Ӹ߿¿Ũ̾͸Ƶģ֮гʮ￪ⶼɼ
ʱ򣬷ʦʦһӪߺűϻظϡ
ۿߺűϻѾǴһȴÿһŨ̴ǰ֮г𣬴ȻһٶϸʱŨķߺűϻڷλʱһˣ
ţеķҾٱϱ˷ɻĺŤͷ㿴һɶʮͺըսɵĴȺԽֺҸ߶ȵĵͿպХӿղϵĻѩ׷¡
Ƭ̣վӴȺѾɹǹɺ̣Ȼ󳨿Ͷº
һŵĺըȳʺһϽ£еķҾȫɵˡ
ţǰбһɹɵҫ۹ţʮ֮󣬲еͳԼıըը죬̼ʹı۾ûɣǰߺűϻؿ϶Ѿ⵽ݻˡ
ֻٴۣȴѾɱ
ģ²ⲢûдվָλԣҪ뱣סʣµıϻأͱͷųЩ̵վɢ
´Ҳ˲ȥ쿴ߺűϻصʧҲûʲôö࿴ˣ⵽ǿȵĿըߺűϻظһʣ£´ȵһҴһվ
˵ˣӼպȡһ壬Ȼϻѩһţ˱һȥʮԶ


1776 ɹ
˵ĻѩˮƽĲǴģ޳ڷŻ̵֮ϻѩ峷ˣҲ˵ٱȴķҾӪ뿪·ӣʱȥһӣҾӪ׷
ںʹĳѩأ׷޳˵ޣβͣ
䣬־պһԱҲ࿿˹޳˵඼˷ҾĻѩӣ٣
˵ޣˣǵĻѩˮƽˣٻȥᱻ׷ϣ䵽ʱ򱻶ΧŷҾжξ룬ǰ㲼ãһֲ㲻ܹǣʱͻΧҲף
ҲУ޳̲ɸ˫һͣ
ʮԱҲ׷׸ͣ£ѸٿʼãõĵȻǵףʮԱڶ̶̲ʱڣѸʮŵףһһƽ׵ľ޴ĵ
úõ֮޳Ѹκá
˴ԼңһӶӵķӰ޳ǵҰ֮Уǻѩˣ޳óϣ˵ļĺãѩһţһգ˾Ѿʮ⣬üֱƵġ
һգ֮䣬ǰķѾ뵽˵֮ڡ
޳ûмһֱȵ뵽ķΧʱͻȻһ죬ƽֺѩԭ͸Ƶģѩ
ѩŵģϹ۵Ļ⡣
ҫۻУʮ˲䱻ըɿУûϣѾը˵˺ƬûнѾ߳ķʿҲϯ˲ƷڵأҰ
ʦʦΪ׷ɱˣʿ䣬ɱǰ棬ȴĶһ٣͸ղţеǰУ䲻һƬ⣬׼ͷʱһǿҵ˱˲ϯƷɳȥ
һٹȴƬҶ㱻Ʒɳȥ
ɳȥʮףֻ֮ףײһѩͣ£ײײĺܲǵطײ߲˲Ͳò˵˵ֻ񵹵صʯ
ĵڶϮ
ڵըö֮ܵ޳ʮԱ̿𣬽һȵӵ׼ȷͽһԴ࣬ЩվŻŵķ⵽ص
ΪײܶҲֻĿߵʿԷһһɱһѵصʿ˵ӵԴ䴩࣬ζըˣ֮࣬ЩĪļ¡
վСֶӵǹҲδ̫ˣֱǵ鷢
̶̲ʮʱ䣬ڻʱһжѾֻʣ²ʮٱˣڵһ߻һֹٱ̫࣬ȫҲʮˡ
ΨһֵҵǣʣµķٱڿЧ
һֱһٶ๫ֵѩɺ棬ʮҴķҾٱľǹǵĻվСֶ׼̬ǰԵ⵽ɱǽеĻǹ֣𲻵Ƭ̣ǹֱ㱻ͷ
ǹһʿҪ棬ȻŸմӲĴûüѩϵĽݿʽһëɪѾתŷɵһ¾ʹǸվʿ̫Ѩ룬ִҲմڴһѪͬʱҲǸҾʿѪ
һʿͼȥǹϽֹ
𶯣Ҫ͵һ֣˻ߵĴԷǹ̫׼ˣҪóȻжҹԹԵĶڴ棬ȺһжǰԮ
ʣµķҾʿҲʱǹҲȻͣˡ
˴ԼʮӣػصķҾһжڸϵս
ԭΪһսеʮǣһͶٱڽս֮û⵽ոջսܵվСֶӷ·ʧˡ
ʵϣǷ·𣬶ʧˣ̤ȦķҾٱöڴ治Ҷ֮޳ҲûйľǹϳսϾǽֻʮԱپȥδֵˡ

ά˹ͼˡ
Ȱ߽˹칫ң˵£ոսӵǰߴĵ绰˵ߺűϻظո⵽վĴݻ١
ʲô˹һºߺűϻˣ
ˡȰµͷֽ˵һӪȴߺűϻظסվСֶӡ
סô˹Զʱ侫һ˷ܵĵôվСֶȫߣţһȫˣϾֺѩԭվըվСֶ࣬ȴһӪûô
£źʵˡȰ̾Ϣһ˵ʵϣĲӪվСֶӴ˹
˵ʲô˹ĿһӪվСֶӴɹ
ǵģʵȰ˵ңշСֶӽֻʮˡ
ʲô˹Խɴ۾Ծĵ˵վСֶֻʮˣ
ǵģֻʮˡȰµͷֵʮվǹ׼þˣսҲߵˣڱĲʧӪ׷ɱͬʱȻڼ̵ʱڲõش˴Ĳӡ
йأ˹һȭڴϣ֮ʲôʱһ֧ս˵Сӣ
ȰºȻ˵£߿õ¹⿴
¹ˣ˹ͷ΢΢һΪǰи¹ľǰ˹άǰ뵺ʣ¹ҪʵĵȻŲΪŲÿ¹ʹʯغ¹Ĺȫͷֻ˳
һ֮ǰ¹õ˺ն
¹¹˲ϳʩԮ֣ҲٿԸվСֶô£Σ¹Ǿ´Դӽʮ֮󣬵¹ٶȸǾˣѾвӢλ
ţһͳ˧˵˹ͷռϡͷģʮε˵ɵ¹˲ôϵɺķߣ㵽ˣҲδػǣǵıϻȴˡ
Ȱµͷ˵ǵģϻȷʵκˡ
˹˵Ȱ£֪ͨıвıԱǰңҰѷڵһطߵսʵǣÿһԲߣȻڻϣÿһıԱҪԣ
˹ҪȺȺҵһЧƽ֮ߡ
עֻһ룬Ҳûҵκΰ취


1777 
ת֮ȥ
ɺķߵһ߷ĵʦʦڳԹһο֮Ҳȡ˽ѵûɳ󲿶ǰȥɱվСֶӣǴӵʦ˼ʮ֧ɱСֶӣͼԵķɱ
ҲǱȽϿյӦ԰취ˡ
ΪʷѾ֤ԸֱЧİ취ֱ
ȻյĽȴʧȺɳȥʮɱСֶȫ⵽˷ɱȫ𣬾ûһܹŻ
ش֮󣬴׽Ϲˡ
˹Ҳ޲ߣӵĶ֣ǵһ
ȻվСֶвǱǶԱϻصǿв
̶̲죬̵һطߵšĺżߺűϻغʣµļϻؼʮϻҲȺ⵽վСֶӾȷλվĺըȺԶ
ǰ󲻵죬һطߵʮϻؾȫ⵽վݻ١
뱣ϻһ⵽ݻٵģжڻڻĴľʡ
ӵһ¾뵽ȵı֮УΪǰر棬վװײڴģǰ߼ᣬͲѿڿվ֮½װ׼ȺҪչжطܹ

գվ˾
ľ߽սҡ
ľսС۵սı׷̧ľ羴ľ˰֣ߵɳ̵ıϣȻɳʵװšڱԼʦѾָλ𣿡
л̴ǵģװšڱԼʦȫָλãڻĸҲѾ׼ֻӵĵ籨һ̾Ϳɺķߵĵһط߷ܹ
ܺáľȻǾǰĵĵȴĵ籨ɡ
˵ˣľʩʩȻ߽ڵϢңøٵ˱ȡ
Ҫǻǰ϶ֻսıܷʤΣڣڼʶָԼӵս֮˾еĲıȫѾˣܲϻǲȴһѾ۷
ʱȻţʱ֣һŮ˳߽սңջصսҵľ羴˼ǾȻ˷ܵĵľͬ־Ӽ磡
ˣľһȭͷݺݵĵɺķ߷ͼѾˣ˵֮͵һ֣͵Ⱥʱ򡢰лսı˵ŸʲôϽĽɳҵ
򡢰лʮ߼ıηѣæµ
ȴŮٵнӹ籨Ȼŵ籨ҾҾʮһ壬ľṹš
лһ߼ı˷ɳϣˣÿһţ˱ˣʮһС飬С塣
ͣһ£ֵźڱһ̹һţ
лһ΢ڣڷŵ˱Ϊŵ֮ϡ
ֽиǹһװǹͦһ򣬴͵ﱤһפһ
򡢰лæµľЩп
ò˵ģ̶̲죬ȷλվ˷ؾеıϻأҽɺķߵһصľ󲿷ַ¶˸ͨ͸ͼص˾
ĿվװױԼڱܹͼԷؾķ·ȷһͻɺķߵһҲ׾٣ģľû뵽
ȱ˹󣬽ӵ֮ǰľҲûӻֵҵǣӲĵˣѾǺҵ顣
ľӵϣһֱѺá

ͬʱнĵפء
˹һٶԱѾװֻ˾һܼ̾ʻʮͻʮսɣվɵʮͼзͺըṩ
̫ԽԽߣȴٳٲ
˹ЩˣСֹʲôɣ
ġȴȻҡͷ˵ܳġ
Ҳǡ˹ΪȻĵҾûУˣʻɻʻ̹ˣڣϷ·û飬⻹µģµģһﻹѵһֲ֧ӡ
ɲǡҲһΪ͵¹ֲӡ
˵֮䣬ϿͻȻ֮˳ľ
Ƿվǳľ˹̴ӵϵһߴϻĿñһ߲ŸĻ˼ʻգʻ̴֮򿪷ɻأͷ̺ת
ĵڱѸٰῪסɻǰֵϰȻʾⱫ˹Լݻա
õ˹͵ǰһƲݸˣµս̺һʼǰУƬ֮ű˹͵²ݸˣսĻͷ͵Ȼһ¾Ծ˿УԴǶѸ
汫˹֮ʮԱҲ׷׼ݻգͬʱսжҲܵݻգһٶսӥ׷׵գڿ˼򵥵ı֮󣬱ϿպХ
ȱ˹ǼʻսϿʱվɵʮͼзͺըҲϵˣ漴һνбӣȻγһӴıӣԽϿգĿϿХȥ
˲ʮԭذһƬһѩԭϱȻĸʽ̹ˣǴڣǧƵT-32̹ų·ݶӣŹǰѩĵĿĺۼ
ǧ̹ɵͻȺǽǧǣĴڣһ޴ͲֱָбǰǧT̹˼ϽǧŴڣһ޿赲ĸãѩԭƺƵʻǰ
ǰǿϿޱߵԭʼ֡
ޱ޼ʵԭʼеģǷ˾Ӫ˽͵ɺķߣվһ׶εĽǵ˿Ƽ᲻ɴݵɺķߵǰȴǲ֪ڶ׶εĽǷصһ׶εĸޣ
ͷŸðֱ˹Ժ
Բģڶ׶εĽԲصһ׶εĸˣָӹٻˣΪؼǣйУйУӸṩ˹ؼİ
˹ͷĿٴڵǰĸϡ
ΣЩķ˳Ĳпζ


1778 ݿ
շսĵڶ׶Σվȷʵصһ׶εĸˡ
ΪվĽսȵһ׶ΣѾ˾ԵıԽߵĳ֣ԭҪ֮ųֵսʱȱֻªԭʼ̬ҲǱޱȾ޴ƻ
ڲܹ֮ǰǿվĵ̺ʽը
վصըĿ꣬Ƿʩеķ̹ڣǴ͵ﱤ£ЩľṹĲ岢ڿվĹΧ֮ڣӣȻվĺըȺ֮ǰĿȼ̡
ҾûзǲϵɳͼӣյĽȴǳźʵ֤źѩıŷȴֲָӵķӣһʼӻѩУҾĻѩӲ˼ΣǺӻѩĽҾѩӸӵӰӶˣķҾСֶӾӰûѾе
ȼ£վĺըȺͶһŵĺеķҾﱤԼ̹һը٣վҲ˼쫷սͼϮվĺըǱ˹͵ˡ
վݻ˴͵ﱤԼ̹֮󣬽ŸľվڱԼװױʮڱţڴӱʮսչŶķҾչǵصڻ
վڱڻ磬ɺķһطߵķй˼ʮֵڵԭʼɭֶըһƬǼڻ֮֮оȻٿһ˿ѩӦеİɫеֻǷĺԼսԭľ
ţʮ̹ŵġһǧT-34̹˷֣ĸȺʮţɺķ˹һ·ѹһ·ݻٴӿըҴľṹ壬һ·¾Ҿ
ʱңվǰƽ˽ʮ
ĹƣֻһݣǾǣݿ࣡
Ӫ˽͵ɺķߵҲ;ʮ๫ҷΪǰطߣÿؽʮĹȺǰƽ˽ʮҲ˵ɺķߵĵһѾ⵽ͻƣ
ʱ䣬ӿսڽֻʮ죡
ܹͬʱҲûš
Ϊ˾߽ܵķȣӴݻлķҾǰָӲ˷Ҿʦʦн
ñ׵Ĵ͹ڹ·ߡ
Ȼñף۾гһ죬ǲûϹǿԿվĸӹ·Ͽʱˣվǰζӳ£ʱֻʮ죬ڷ˵ȻǱ졣
ʮǰסɺķ
ڣվĸѾлԼҲվĽ
°ζӳ£Ҳǲ޸п·жӵԱҲһɴ۾֮ɫ
ĽʲôȻĽ·Ͽĸһ̹ˣһŴڣϷɹĺըȺǰĸÿһԱԼʲôʱйҲô棿
Ϊпģ»Ҫ޳Ǽ
޳е־ǼǴУ߳ģǼģ̹˿սҲʻԭΪ̹žͺţˣȴû뵽һʮ̹ţͺˡ
ݣ޳ʣصڵ𣬺˵ò˻ˡ
޳⻰˵ûͷûβ˼ͨ󡢵־Ǽȴȫˡ
Ҳʮָп˵ǰ̫ˣɶʱǲӭͷϡ
ϣ޳ҡͷ˵ûϷٹһ꣬йҲδ档
͵־Ǳ̳Ĭˣʵϣ޳ойĻû˵һйչڵľ˼Ҳͣ㣬˼ҽٶȻ죬ֻԽԽٰ
УΨһеٵģֻ
ΪһԽߣԽǸйľѾһȻ뵱ʱһһ࣬ΪйģʱйĿʼģַӾɱ
ΪǰǹҵԽǸʱйĹҵѾŷޡձܺͻҪ࣬仰˵ƴĻŷ޼ձҲйҲйҲǲ·磡
µԱЩ٣ǹһ¾
˵ʮ̹žͰųҪǼ˵¾װðǸƵ
޳Ǽһݡ
޳ʵų¾װվҪã
Ȼʤֹһͷ˵¾ļװҪվ࣬ʤվװһأսܡ̹ܻǻܣܣ¾ʤվװ
⻰٣¾װҪʤվǺʵģҲֻʤѣۺʵԷǾ˵ˣվװȻҪһЩǽṹ򵥣ʵͱףѸٴ졣
һǣվװʵҪ¾װ
Ϊ˼Ա˵¾װȻĻԱǱĬı𾪵ˡ
Ȼռ¾Ƿ֪ǰ¾Ǹʲôأͣ£ֵô˵ɣǰ¾ȷ¾͸йӱվ¾࣬ڸ
޳Ա֮ʱһ񣬻飿
عҲŵĵųļٵѽǰ¾ô
иȻ͹ȥ¹ȴѸΪϵľǿҷŷ޴սȻսܣǽ˲ʮʱ䣬¹ַչŷ޴½ǿĹҵҡ
Ա׷̾¹˲
ֵ֪¹Ϊʲôô𣿡
Աҡͷֻ޳Ǻȷ˵Ϊ˹ࣿ
¹ȱû˹Ҳ˹˹ȣһҲ𡣡ҡҡͷ˵ؼԭǣ¹ӵһǿļȨܹͨǿִȫ־šһӶǿıǧ˵־Ϊһ־ʱ򣬾ûа첻ɵ飡
ͣ£˵˵ûϷΪִֻܵؼ޷µһ͸ܽǧй˵־šһԹսᱻһȨȡ
޳˵ų˵ǹ
˵ˣ˵ľй˵ֻҪǹȨ಻ͣйܹ¹һйӾܹӵԶԶʤվ¾ǿľʱϽû˸ҺйĴڣ


1779 ɺķ
Ī˹ƣķֹ
˹̶ֵרעļ
ΪһߣĴСҪľϣ˹ֵĹ֮ҲͿ֪ˡ
˹ֶԴҲִ˲ƣǸˡ
ƯŮ鱧Ÿļ߽칫ң˹רעĹ·ţ˹ֱͷҲ̧ͷĵ
Ů߽䣬黶˵˹ͬ־ǰ߽ݱ
˵ǰ߽ݱ˹ֱͣеĸֱʣȻ̧ͷʵȣղ˵ʲôǰߵĽݱ
ȻһЦ˵ǵġ
˵꣬ȱ㽫ļеݹ
˹ֽӹļУĿһֽ籨档
ٶϸʱȴȻոշĽݱ籨ϸоιսһϵսһʦһǧˣɻʽǹеǧ֧ʽڰţݻٸ͹ϰٸ
ЩҲͰˣΪվڵһ׶εĹսܵĲʧ΢˵ģôսĲֵøˣֵף
ǣ˹ָĪȴǣսߴӿϿƽʮҲζţӪ˽͵ɺķߣطߵĵһطߣѾͻˣҽֻʮգ
ҲζţµĲǺڣɳΪʵ
뿪Ī˹ǰ˵һͻɺķߣʱ˹ֻΪֻ˵Ϊͳ˧мıֵúܲѺãˣʢ˹Ҳ⣬ڣ˹ȴȻʶƺû˵Ц
һ뵽һͻɺķߣ˹ֵĿ̱ޱȵʵ˵һֱղţ˹ҪҲֻʹͣҽϿԼư뵺ø
ֱղΪֹ˹ѹûһ̵
˹ֲ̲ʵ˹ζ룬վշսһ׶ιսеľ޴ʧˣԵĽĿˡ
ڽӵ籨֮˹ȴȻʶĿ̫ˣ̲ҲûпܵģһڴݻɺķߣܹӢЧӦ֮ǰٵƽն
ҪĻ㲻ܹڶʱ̲ҲںնֲһĿӴӢٱô߾İȫƾͽõƣ޵ĺҲӵһȫͨ
˹ж̶˵ȣ̽Īзͬ־Ҫһ¹ʵĹǷ֧Ĺչ
õġȻһЦתˡ

ͬһʱ䣬׶ն
ίԱϯɺķԪ˧ʰװ׼ڶǰߡ
ɺķѾʮˣͷӶѾˣ塣
ڷɺķǼǷʷϡΨһԪ˧εĴǴʱ˿̵ɺķûдװҲûйѫ£ֻһͨһϾɵɳһͨͷûκ
ɺķɳǰһֻ¹Ȯ
ԢɳůıڳȮϦиɳϵĵ¹ۼҿάսۣͬһҾͼ
һжİףֻǽϵʱǰС
ʱָ㣬ɫ𽥺һλװķƿţĵߵɺķɳǰС˵Ԫ˧£׼ˡ
ר־ɺķŶһȻǩŵոĶҳٺ鱾ղŵķⱾսۣ֣صսƤ䣬ٽװս۵Ƥŵɳߵϡ
ѷ˼ӡ
ɺķɳָϽñȡش£Сλɺķϣɺķشµͭťۣһ۹ԢȻתͷȻ߳˹ԢԢĴ⣬ѵȺʱ
ǰɺķȻͣĸٵˣɺҮʿ𣿡
ٲûж˵ֻǻͷһ֣̾һλ׳˶ķʿǰžɺķ˼ǾȻĵ𾴵Ԫ˧£½ʿɺҮǰѵʾ
ܿóɺҮ½ʿɺķǳ𾴡
˵ʮˣû˲ɺķ
ɺķɺҮȻѾ죬չ֣ɺҮͬһɺҮɺķļճȴԵЩнͦñֱֻҲһ˿ķϥϣ͸±ӡ
ɺҮɺķЦ˵ʿ̫н
ɺķɺҮҪнɺҮ֮ȴԵøӵľнˡ
ɺķתɺҮעЦʵʿ¹ŵĽѾ𣿡
ɺҮǵģԪ˧£Ѿˡ
ɺķõ¾ľô
ɺҮǰնľŴľǵ¾ձˮ׼ô¾Ƿǳߵģǣ¹ٵҶ̫
ɺķݸʧЦɺҮȻһľѻ֣ȴûϹУ¹۾ۣȴΪˡ
ɺķ˵¼ܵĽأ
ɺҮ¹ٵǹҲձǵĿ˹У۾ѻѡαװǿǹʱİգǳ˲ĴԿĽȴܣһζûӮ
ɺķ˹Уôʶ־ѻѧУУû뵽Ҳεĵ¹ųԱ֪Ӧüǵġ
ɺķ²źΪ¹Ѵ˵¹뿪ˡ
˹籨Ҫ¹뵽սͼ¹ŵĵ¹ѻԸվɢӣڣȴǲˣڣΨһָܹľɺҮʮսѡ
ɺķЦʵ˹Уǰ־ѻѧУУŷ޹ϵľѻ֮ˣֻ㣬ͨ˹УľѻԿսһѧ˲پѻɰɣ
ǣ⻰ɺҮ¶ɣͷ˵ͨ˹УξѻԿǵȷѧ˺ܶ࣬ҷǳȷţ»صս֮һܻи˹ˣ
ɺķȻͷһ㣬Ųɡ
ͣ£ɺķ˵бҪ㣬վ֪Ҳһ֧ʮСֶӣнĵʦ֮Ի⵽ҰܣϿĵһ֮ԻʧأҪΪվ֧ӡ
𣿡ɺҮӹһĨ֮ɫ
Ҳ̫⡣ɺķ켴ɺҮļ򣬺˵վ֧Ҳܱȿ˹Уԣһеģ
šɺҮصͷ±ȡ


1780 Ⱥ
գپֲ
ľרһӰͻգ졣
ӵĶԱһصپֲĵһ²ȥʳôãֱ裬پֲĸͽӵľ֪ӻڽ׼ˮ
һãڣеԱȲѵϾװȻ˴ӣȫ¶뵽ڵˮУԱǱ̰׷һǺƵĺУʵˬˡ
ԭʼѩʮ죬ǿԱҲѾ͵˼ޣȴڿݸˮ裬ָоˬˣȸŮǸɶˬ
Աˮ裬پֲĸ˱ִ˰ͼţʳˮһŵĸϣ͵ǰȻ̾ˮ̻ʵĳԽ
ţǱ˷ؼӡ
ؼӣԱǱͣеĶһɴ۾ֱĿ̶ŵһֻֻƿȻ󣬰عڣʮԱˢˢŤͷһĿ¶֮ɫ
Աڱѩֻʮ죬ܹϺؼҾƣջˣûвҾƣ
ĿÿһԱɨ
Ŀɨ֮еȻԴ
һ̣ȴһĨ΢Ц˵ϸˣֻһΣ²Ϊ
ŶҮ
ų꣡
ϴˣ
ųҰˣ
Ա벻תתһ֮ɽХ㻶ع§Ҫȴһ߿ˣȻʮԱ˻Ⱥݺ˾Ƶߡ
ȴ;ƵŵùǺЩѾƶˡ
ԱǸ˳Ҳ¶Цݡ
ƽʱǾԱȾƵģ磬Ǹոڱѩشʮ죬ҲȷʵҪϵķйȾƣԼ֮ٴ򼸳ȺܣɾǷйõֶΡ
ֻǲ֪Ⱥ۵ٻײǹ
һʮԱ㿪ʼκֳⶼսֻ֢ھƾĴ̼·øЩҲȥܣԼҲƿƣֻϧԾƾߣܲƵ΢Ѭܹ
ƣǵõ󻺽⣬Ȼڳ˯ˡ
ԺУһѣ۾һȻԱ㡢ѾָòԱȻʼ£һȺٴˣյľپֲо٣ȻҲ
ԸеЩǣͻľȻϺ˺档
ӣνĺƢֻҪʵ۸ͷϣһ㶼̫ҵķӦڣȴһͷŭ˵ʨӣŭһ߳һ׾ŵվͷŹ
һҹȭݺݵҹȻ£ΪȾƵԵʣӦûƽʱô죬Իûܹ㿪ֻžһ죬һƴҹȭصںϡ
һģ۵ˤڵء
汻Ǹվͷͬٱ̻
Χ۵Աȴûô⣬һ߼žƣһȴ̶ѷ͸Ǹվͷ
Ҳûöʧܿվ
͵˦һͷҰٵصΪһһ̣㱩һһȻڿն𣬽ŽӰתһǱͳݺݵĳվͷ
վͷֻܿһ˫ۻԼ֮ǰ
˵ʱ٣ʱ죬ǱȱѾص˫ϣֻصһ죬ٵһ״µµһֱȥʮףžһײǽڣɢ֫ͣ
һĻ֮ԱɽХһ㻶
ģӣҾ֪СУа壬Ű
ӣǱֻӳɹǲˣҪȫʩΪֱӾܰǸιȥ
ǣЩ쵰Ѿʲô
ԱǻۼǱߵⴹͷɥ
ֳֻһٶռơ
Ȼ˵ʲôپýָͷҲܲµó˵Ŀ϶ʲôûи̲סץһеҲ׵ĵعҹعһվڵعİ컢ȴš
컢һ¾ŭˣŭһ˹ȥǸڿ¾ͱȭȭȥǸٱ㿪Ⱦˡ
ȴͱѣʮٱ̷ӵϣͬϵİ컢ڵأȭŸ£컢˫ȭѵмʮֻֻ֣ܵĻסҪǱӲ
ǣعŭһͷһȥ
ȻĪӳţʱСǨزӡ顢³ȫȥھƾĴ̼£Щû»ҵ飬Լײﻹסת֮˫һţһ˼ȺŹ
ԭ룬һͷٲۣԹۣɷ˵һŶ˹һεȻ˫һųأӴ͸ʳ١
ⳡȺŹܿ쾪˸ڵһȺ塣

ڵŮһȺŮҲ衣
پֲԵĵȻеľ٣վŮ٣
ңվͳ˧Ϊ˽ٵĻŮֲǴ֣Ůٲо٣ΪоҪǴҪôûǮҪôս¹ѫûʸġ
ǣŮȴԷȫ⡣
Ȼʱ䲻ǵҰѾŮٻˡ
ΪӻԵʣҰѾΪŮٵġ
ΪշսڶζεĹս֮б죬ԾپֲŮȫܹҰȴӵҪǴսϵı֣񣬸ΪŮĶ
Ұȣд˵𣿡
˵ǸйУǳӢ𣿡
ŶģҰȣǸйУһһ˳飬Ҿ㣬ǸйУ𣿵Ȼ֪ģָĲսϵıָ֣ǣڴϵı֡
ҰȻϱµԼȥˣҷ֪
ļٵģǸйУȻû㣿òаɡŮЦ
веģԼȥԲ֪𣿡Ұû޿ɷ档
˵Ц֮䣬ںȻһҶԽԽԼԼȭԼŭڴȺܡ


1781 칦
Ұ˵ЦŮٺȻһȻ˵
ҰȺŮٱֹͣ˵Цöˣȭż죬ˤʱĿ죬ȻĻ۵Ĳҽ죬Լ
ʣÿ϶ڴȺܡ
嶼һģȺŹŮǶԴѾϰˣЩʢоԾԺɶɷعʣ޴йԾһ˾ռ߲ҳϢķʽй
棬ԺɶɡϢйʽԳÿñȺŹڵŮٶܹȥΧۣһȺԾЩȭܹëըѣ
֮ЩŮһ¾ըˡ
ҵϵۣȺҰڴȺˣȥΧۣ
ͬȥͬȥҲҪϲб֮ˡ
һȥһȥҿɸ˵ǳɾˡ
û澫ʣһȺ˳¶Ⱥܣȭӡǹ裬Ǵ̼ˣҸϽġ
ҲȥӺڸɡ
԰ڴȺܣ
Ҳȥǵȵҡ
룬ԭȥĵҰҲ̷
֮䣬ڳļʮŮٱ̹Ȼӳرߵϳԡҹϣ͹ŽѾ˳ֱڵöǽȻöдŮĪ룬ЩŮٸӶ
ҰڣʮŮһѷӿȥ
֮һκŮ˼˶Ѫŵľ棬ӳ뵽ʮŮֻһȺͷ۾ĶˣһȺ췢𷢻ط˹ݴģȺŹ
˹˵ԸһЩڶˡ
ǣڳϣ˹ȴھԵ·硣
ȻЩҪҪǣǶ˻˹ˣһһȫƨɣһľһţؼǹҲɼ⣬ǿдŮٱЪ˹ļ
ȺҰΪύȨ
عϸոսһﵹڵذϣȭ䲻һ
̧ͷʱعϱһ±ˣʲôֻһȺֻԡŮ٣֪ʲôʱ򾹴ãǰ׻ĴȻз۱ڻεع϶Ȼ֮䵽ǿһȣбѪй¡
Ϊ̫Ծع˱µľ١
Ǹ¿Żˣ͵һ㽫عƷڵذϣȻŲһȭŵعϾһػȭͷڵعϵϣž죬Χ۵Ůٱеø𾢡
Ůٽе𾢣оٴ𾢡
عȴɵһ㣬ڵϱҲȻ֪
ֱһŮڵعԴԱߵϥ£ŷȭõع߿ŭ𣬵عηѣΪóŮٷڸ͹ľعĿŮһۣȻ͵һ㽫ϵƷ˳ȥ
һͦعϱ㵯һ˻ٱϣ̱ҵðһ޷عȴǲϰݣ𲢲ȭͷٱϡϾһ
عϷΪʤŮ̻
عϼ״Խһ߳ŮɵЦȴû˿ͣ٣أٱϡͷϡ
Ůټ״̳ŵع׹һۡ
عϸողŸɺԵıǿִѪ
ȻþõⳡģȺŹڻǾ˸߲㡣
һ̶һȺƷֳ־ܱӵ룬ѸٽȺŹ˫뿪ͬʱȺֱŹ˫͹ľΨ²ҵŮٸȥŮδˡ
ǸŮٵӰҪʧſڣعϲɼˣʵŮûʲôأ
ŮȻǵҰܹ
Ұת֮Ůٻ˵櫡
ôعϵǹһĨ΢Цˡ
ܿ죬پֲĸѶϵãһУͲҴԼӣֻܷ붷ŹһٶȥٳȦ˵ģĴЩĲ̣ΪⳡŹٴܿ䣬ٶˣȴʮ˹һбףˡ

һҹ޻Ա˯һ
һ˯ֱӾ˯˵ڶ磬Թ֮󣬾칦ˡ
˵칦˲̫һͻᣬǰõʳˮоˮ˿ȡãһ߳ԣһ߻Щ£ĳǵŮٽսϵĹս
˫ˣܵĳ˵ķһЩߵ飬ⷽ棬˹˺ܿŵģȻѶʵߵġ
ⳡ칦磬ʵרӾٰġ
ģԱ˾ĸ߼ıֻ˾ŮŮ٣Ǻܶࡣ
عϺܿȺҵǸŮ١
ǸŮξ¿Ӧͨű
˼䣬ԲͨعϱܹȥҶȴ޳ǿ䵱Լ櫵ķ룬ܽˡ
ŮãҽеعϣһֿԳԵׯڡ
عȴ˿Ϊ⣬־һţеعҲãèҲգ޷Ǿһţʲôԣȡں־Եøһȣع϶Դ˾ͬʼΪĸǼõġ
عϣҶȵת룬ȻһЦ
عܹó櫸ղŵЦǳЦ
Ȼ󣬵عϱóϺʱѧüóʼϸʵ˵櫣֧ô
ȻЩСȣȻС֡

Ľ䣬ľٱһ£˵ɱ
ɱľȻһӺȸɾ
ľʾԱߵ߸µ˾ƣ΢Ц˵УǲǺܹ˼˾ŮŮȫ˹Ϊ˸칦ȡöսҪƾԼıˡ
⻰˵ĺҰȶ̫˼ת롣
Ұתˣת֮΢΢һЦ˵Ͳ˾ٸ²ˣҿԸεĸ˾ٸ£Ӳܴ̣ҲǾҾ˵һ䣬ʱ𷴻ھС
ڣľŲ˾ŮŮٻᱻߣмŮŮٱǹߣǿ϶⣬Ҫ˵ᱻģߣȴǴŵģʮִȵ˵Բᷴڡ
õġЦ˵仰Ҽˡ


1782 Ĺ
ľ¶һˣһҪȥ׼һ׶εĹսĻ˾Щ߼ıԼŮŮŲҸ뿪ѻˡ
֮򡢰лʮ߲η׷׹񾴾ơ
Щվ߼ıûʲôͬԣ˼䣬Ҳ²ߣ׷뿪
²ǺܸߣҰȱУҪȥ̨͸͸
ҰʵͷĻŭţ̨õҰޱʧǣʱȴ̨֣ⷢվһˣһһǺ档
͵ҰǹϽ
˰֣ʺӣôһ𣿡
ûлشֻҡҡͷóϵ΢Щį
žƱվߣȻ˵ǲѾûˡ
һˣѾжûġ
վĵҰһЦʵξĺӽûôôôŹ֣
ͺ̻÷ɽݵصĵڶηɨսѾҪʱǷɨսؼ֮ʱӸոʲô֣ͻȻվԺһûģʵ˵ûڡ
ȴΪǺ֣ôС
뵽Ѿûģϱ¶۵Цݡ
ûɵģҲʼĪ˼ϻйʱ䣬ϴʱӦѾ˰ɣȴ֪µǸкŮ뵽ϣ뵽ѾΪСҺ죬¾Ϳʼһľʹ
Ұվߣֻܿ
ȱӲҰҲԾܹü֮¶ŨŨİˣܵµ˸Уһ̣Ұĺֽһȥƽеʹ
ҰվûΡ
˼֮еȻеؿһǰδеĽۣǸо͸־Ƶģƺһסؿڶ漱Ťͷ㿴ͷѾ߳亹
һϽŶųզˣ
ҰҲˣֱӾ͹ߣ첲ʣ죬û°ɣ
ûʲôû¡˿ղŵҵĽüȥҲ죬Ƭ̹ѾʧӰˣΪԼʲô⣬ֻǣһֺܲõĸоȴͷѸٵɢϣòʲôɣ
ģղúܲѰ

ͬһʱ䣬Ӱ
Ժҽۼ˺öˣЩ˴඼Ű״ӣǻʿһȫüͷ
Ƭ̺󣬱ԺԺһҽҽ˳
Ǹҽ֮ɫҡͷ˵Ժͬ־ܲãҽ黹ǸϽ跨Ӱû
ԺȻ˵ֻûʱˡ
ȥҽҲȻǰӰü·߶һˣȱǱعƣҲҪ죬ǽͬ־ˮƣڶʮСʱɷ䣬ԻΣա
Ƭ֮ҽֵĻֻһ취ˡ
Ժ̼еʵа취ҽʲô취
ҽһҧ˵Ǿֻӣסˡ
Ժһ˵ҪУˣôȵڣؼǽͬ־βͬ⣬Ҫ⺢ӣԼûҲҪ⺢ӣôźãôźð
ҽ볤õĳĬðκֵ곤ʵڲУҪԣ
ǻ䣬ҽȴҷ񶨣ҡͷ˵вУҴûʸֻʵϰڼβгҵʱҵĵʦߣôһ˸ͳŲ
Ժ˵ؿڣӰоҽ˿սǰߣھֻʣһҽҪǲⵣӣͬ־ֻ·һˣСҽζָֻˣԼеģ
ǡСҽҪѣȴԺˡ
ûģСҽеģԺһ߽ҽƣһŤͷԸЩʿ˵Ͻ׼е
ǸСҽ״Ҳһģƴһ
·æµһһʿܳߺˮ
ûһлʿܳߺֹѪޣǰˮɶġ
˰СʱﶸȻһĿӳˡ
̨ϣŸǻʿľʹʵ裬кŮ
ŮڸҽֵԺЦŴһƯСѾͷһ㻹ҪƯ
ϱЦˡ
ʹϢǽϵȴЦݡ
ҽһ߷˿ڣһȴڸ̾ĸΰŮˣþ͸ˮƵģһǵĸԱ̾ͻΪǿĴڣûдҩʿǻľۻ˶ܲˣǰŮȴӲסˡ
̵Ҳ˽ϵļޣǰһڻȥ
ҽҲһʱԷãٳһͷ
ҽӿٶȣȱҲ㻨һСʱȵ˿ȫϺãҽҲ̱ˣͷһ̣̽һģ̱ڵأˡ
֮ң˳ûгʲô⡣
ԺԸŮʿ˵ϽҽȥϢ
ҽŮʿĲ뿪ˣ֮ǰĶԺһҪСýϵĻһʲô쳣ڵһʱʸ˳ɲһ˳ûˣʸȴһΣڡ
ֻжȹΣڣȷȫ
ҽĵ쳣ûг֣Ϻ˳ĶȹΣڡ
ڶһ磬ϱһѽѽӤ﻽ѣŤͷ㿴һٰŵСӤ֪ǷʸԵʣӤһ˫۾ıţһ˫СȴͣţССҲƵڡ
СӤܻûлްͰ͵ģĺó󣬵ǽϵȴ䦿һĨ۵ЦֻҪܹ˳ĲŮİᾧȥҲĸԸοֻǳԵࣿ
ԺصѾתЦ˵ϣˣ
һ΢Ц˵裬㻹бԺĽˡ
ˣ˵ʲôءԺĸŮƽұʲôˣбԺĽǣҲأҪţ㻹кˣˣӵĴ϶Ҫͬ־ûУ
ϵĿٴ䵽ŮϣЦ˵࣬ϣЦԣÿ춼ĵģԾͽпĹɡ


1783 һҪӮ
ա
ϵѪһҹδ˯òװ賿㣬ͷǱ߲Ѿߵˣõعϸͷһ籨ͷǱ߻ûص磬Ӱһ籨ȴˣһϲѶ
Сʱǰ˳һŮӤ籨Ҳ˵ˣΪѲ󲻵ѡʸһ˳ĸŮƽӵ籨֮ŵı˵أһۣΪϵѲ
Űͷĵ籨ҲˣҲûʲô¡
㳹׵ķʼļڡ
ڵҰȷͬӶ룬Ǻԥľܾˣˣȥǳ˽֮κŮӣǾ仰ļֵۣǽǰԾܰĻ䣬ǽһ겻塣
عϵȴ˷ˣ˺мҵĶԱԱҵ˸ԵŮ飬һⶼ˾ŮŮ٣ϵ칦ṩ˾ѵĻᣬϰ˿谭ǵ顣
ڶһ磬ԱʹŸԵŮ鲻֪ȥˣһӰĵعҲˣȥɳסĶȥˣ֮ڶǾ͸Ͻ֮йȻգҲȥһء
⣬ദԱǵı£пȡͻͽһһɽͷźǣԱʱѾˣΪһǿ֣Ѿصɺķߡ

άָӲ
һӳ汼۽γװ׳Ļ£Ź·ʻ
֮ѩϱ̥ޣһƬǼ
Ƭ֮󣬳ӱʻָӲĴ⣬Ƚγȫͣȣ˹һСܵ˽γǰеţȻڵס˳ŵأȻɺķӺ
Ԫ˧£ְʧˡ
ɺķ˹޵ݡ
շսĵһ׶ΣɺķԪ˧ָ֮£ǿɾ˼ߵжʮĻԻսʮˣǷܱҲ˵ڲһµʱڣǼһ
ΪɺķĲı˹ȫ̲˵һ׶εս£Ҿʱ򣬶˹ָӵģɺķֻڼؼʱ̷һΪԭ򣬲Ÿ˹һǿҵĴȱûɺķԪ˧򣬷Ҳսʤվ˹ȫܹҾָӵص
ԵɺķΪԭ򣬷غն׼ǰָӵĵӽ˹ʱ˹ԥĽӹ˵ӡ
Ȼյʵ֤˹ˡ
ɺķǲģ٣˹治ɺķɺķʱҲûôԤָӣֻڼιؼʱ̷ǡǡڹؼʱ̵ѡ˹ɺķŲԽĲࡣ
ԣ˹ȷʵеռɺķ˼Ϊɺķ˵ҰôҪĵӽҪǣģһǰδеĴ棬ȴӣ̶ʮʱ䣬Ͷ˵һطߡ
ɺķȴֻº͵˹ļ˵ⲻĴ
ɺķԽǲ𱸣˹ԽΣ˵Ԫ˧£ҾھʦһηҲҪѵط߻ָ
˹Ҫżɺķº͵˵˵һط߹Ȼ˾ɥӦ÷룬ٻطߣ𣿡
˹Ԫ˧£ûάסµĴþ棬Բ𡣡
㲻˵Բ𡣡ɺķҡҡͷ˵ҸղѾ˵ˣⲻĴǵĵ˱ˣԼȱڣֻҲдĸı䡣ͣһ£ֽ˵Ҫҵġ
˹˵ְѾ֮ǰ׶εʧ̵ܽܽᡭ
Ȼ˹˵꣬ɺķº͵Ц˹ò׼ͷӳʱվָӲĴſڣܱѩϮɣ
˹ηѣϽÿȥ·ɺķº͵һЦŹָ߽ӲţɺķɺҮлǰ˹˹ع˾ɺҮؿϴһȭ
ɣˡ˹˵㲻֪Դ֮ǵĻѩСֶӱվСֶӴˣǻˣ͸øЩ˹һݺݵĽѵ˭ѩ֮
ɺҮصͷ˵·İɣǻġ
˹һɺķָӲսҡ
˹ûжֱӾͿʼɺķϸǵսܽᡣ
Ԫ˧£һ׶εķս֮ԻشʧܣվͻȻֵ֧սǿĻѩСֶǾԷֲģվ֧Сֶӻѩһ㣬սȴʮǿɳĶ֧ѩСֶȫǵĶ֡
ɺҮʵ£վСֶӾôǿ
ǹ׼ʹõĲǹҲǴ׼ëɪǹ˹Ƿǳ٣֣ǵСֶӼҲǣǻӵпֲĽս
ɺҮԶʱͷһݣ˱Ҫǿöֻ࣬ǹ׼ֻ߽μǲ£ּӵо׼ǹ䣬һӵǿĽսǾͼˡ
ӵĶ֣ȻȻ뵽˲֮ǰոսӴĿ˹У
Ե¹Ŀ˹УҲĶ֣Ϊ侲ýᣬǹ׼˾µǣӵгɫαװ似ɣҲʮÿһ棬˹Уγ˾Եѹ
ͣ£˹ֵΪǵĻѩСֶӶԸվСֶӣǵıϻȫ֣ǵȼ̡վĺըȺը٣Ϊʧȥ˱ϻأǵս
ɺķֻǰţûв廰
˹ֵϻ⵽ݻ֮󣬸¾ɥʧ˳սټվСֶǷµķֲվĺըԼȺо׼ĵ̺ʽը̹˲ƽ
ɺķ˵Ҳ˵һжΪվ֧Сӣ
ǵġ˹϶ĵһжΪվ֧Сӡ
ɺķĿ䵽ɺҮϣ˵ô˵ĻɣСֶӵͷǳˣΪôŬҲʼնޣֻǴվСֶӣпػסǵıϻأ̶ſסɺķߣڶطɺķߣصһطߵĸޡ
ɺҮһ˵Ԫ˧£һᾡȫġ
Ǿ»ɺķҡͷֵһҪӮ
ɺҮȻžնĵǣһҪӮ


1784 ɫ
ɺķȻͷʵôɣôأ
ɺҮ̻˼ǰںնн˹Уĵ¹ŶԿϰʱһĻ
ǴεĶԿϰУͬһȺöĹڱ¹ɱ˼ս֮̾ͱŭȻ󲻹һе¹˷͹ȴһͷԽ˿˹УĹ壬ɱɾ
ɺҮվ̸֮ɫİɫҲ˹УһǹͷȻ˹УõƤӵȻɺҮҲܻվ⣬ͳΪնֺѩԭеһʬ塣
ǴζԿϰɺҮӡǳ֮
ɺҮֻǸԻӵܣδϹУҲ֪ʲôսǣ˹УõսȴԸȻܹ޷̤뵽֮УվǸСֶҲȫпܶģ
ɺҮ˵Ԫ˧££и뷨
˹ɺķһۣȻ˵ϸ˵˵
õġɺҮͷȻӿ˹Уѧսԭԭ˵˹ɺķɺҮĽ˵˹ɺķ۾սȻܼ򵥣ɷǳĸ
ܺá˹Ȼ˵ʲôʱʵʩ
ɺҮ˼ĵǾǰߡ
˹һ£˵һ𣿡
ˡɺҮȻҡͷ˵ںն£˸¹ŵǳԿϰ⣬ǾûôǹѾвסˡ
Ǻðɡ˹߹ɺҮײȭ˵أ
ɺҮ˹ײȭɺķ˼ǾȻתﳤȥˡ
ĿɺҮӰԶȥ˹Ȼ̾һ˵Ԫ˧£ܹԸվСֶ𣿡
ܲܶԸǣ˭Ҳ˵׼ܵԹ֪ɺķ۾ŴԽԽı꣬˵һȴǿȷģǾԼĻѩСֶӵǣƣվ֧СֶӲ֮ǰˡ
˹۾˲˵Ԫ˧µ˼ǣǵǣƣվСֶӾͲ֮ǰΪΪôɺķߵĵڶءҲͲôʧأǾ㹻ʱӢ
Ӣָϡɺķ˰֣˵ڣΨһָܹĻǵ¹
¹ô˹üͷ˵˹άǰ뵺ӢΧǷӢ˹óȻ¹᲻ᴥŭӢأ
˵Ҫ˵˵ˣܴʱľʵѳӢΪһҵɱղ۹Ǿ緶ΧڵӰԣȴӢƤëţӢǵΨһĳ
ԣŷ޼Ǵ۹Χ
ֻǣ۹⵽¹ǿսǰϵ֮󣬸ǽǧնšһǰδе̶̲ʮʱ䣬㽫һովһսķңһܸӢȼĹҵǿ
۵¹ͷжôͣʱ޷Ӣĵλ
Ϊԭ˹Ӣ¹Ԯǡ
ŭӢɺķȻ˵ǷҪˣں
˹̳ĬˣǰҪˣںΪ¹ŭӢˣȥɣѷˣ

л⣬վĳǰվ
ڴݻɺķߵһطѸл򣬴ӱϽʮǰվÿǰվֱפһһӪȵıվЩǰվҪĿԤֹ
ܷĿ΢΢ľ绹㹻Ľ
ȡսµһ׶εĲҰ֮ľѽΣյĶ֡
һĺȥ¶һ˿ǰףվڵһվڱ̲ס˿Ϊǰľ飬֮󣬷ҾĻѩСֶӾͲٳˣڱҲͲΣˡ
˵ģҹڿǸΣյ
Դ˺Ѿöˣû֮ǰҹվڲΣգΪ֪ʲôʱ򡢻ĸһӵȻֱӾһǹڱԴշսһ׶սУҹ䱻ڱǧƣ
ǵûҹ䱻վڱǧˣ
˺󣬽һһķҾСֶӴ˹Ӵ˷ҾĻѩСֶӾͺҹվڱվʱҲȫˣֻӷȥˣ˵ҪܻվھΣˡ
ϣѾûгķҾСֶӾˡ
ֻϸſվڵǸڱ󣬽ֻǱһ첲Ȼ˲мǺôСǱסˣҿˣټڲϹֳϦӣվٱЩĽڱ
¶ǰףǸڱڳһ
ȻʱһӵļХȻգ˾Ӫľס
һ̣ողһվڱһͷϵȥ
ߵͬ鼱ͷ㿴ǹڱѾһڵϣղΪǶԵʣûпȴˣֻڱİԶȥ­ǻ֯͸Ƶ妺һƬѩء
ʺͬĲ״֮ʣµǸڱëһҪˣһӵļХգӵļХһöĪɸʲǹ˲Ѿ䵽һ¾ʹǸڱ̫Ѩ˽ȥһǣǸڱ̫Ѩ˲ͽһŵѪ
ȻǸڱ͸⵹ľͷֱͦͦĵ¡
ڱȺ󱻻У̾⼸ϵڱڵڱһ߶ĺһߴУӪ˯еվٱһһĴҺȻ󱯾ˡ
ӵļХȻһһվٱѪС
ɱʮٱ֮󣬾Ӫվȷǹλ
ŵӷ򣬾ѻھŵ㷽򣡡һЪ˹ŭǹлǹ׼ŵ㷽Ҵ
ʮͦݸηǹѸټ𣬶׼ŵ㷽ҿ
ܼĻ˲ͽŵӷһѩɨأӵȴйѩɸһعľϣźǣվǹйȥ֮ǰһɫӰͬȰӹľԺ֮ͬһವĻȥһ¾͵ʮ׿⣬ʱվĻǹҲй˹ȴ˸ա
ϵۣӪվٱ̾ɫ񣡡
ģǰɫ񣡡վٱ̾
ǰҰǸɫӰֻǽһգѾܽǰѩУվĻǹȻѸ׷ȴһſѩϣѩǸɫӰȴѾʧӰ١


1785 
һգ֮䣬ɫӰʧ֮С
ֹͣǰվվӪ͵һ֣ʮͦǹֹͣ
ǰǸɫӰǷǴ˵еİɫѾԶˣʱ˷ӵ
˵Ҵҵ󣬵Ҳ˷ѡ
վӪӲվ
վӪɫѾԶˣȻҲͰȫˡ
οɫҲѾҾСֶҲ÷ӪϢˣ֮ǰĵһ׶εĹսУҾСֶһҲҹڰܳҾСֶѡʱֶ־ѾǺܺˡ
ӪվµųȾҲ׷״
ȻվӪ׼ҪʱǰӷжȻһĨ⣬ӵǹʱĻ棬ĴٶԶ٣Ȳӵеٶȣǹһʱû
ӲҵǣվӪʱžŵӷȫûע⵽㷽ŵĨ⡣
иվбע⵽ˣǵȵʱȴѾˡ
ӪСģСվб˰䣬䡰ѻ֡ûкڣһĪɸʲǹѾתŻվӪĺףһǣվӪԴϰѣҾѻ˴ķ
ǸվбӪԽһ˲ˡ
ޱѪȵһĻվٱҲɵˡ
Ȼʱ£ǾԼһ̣ǹϵ𣬽վӪ֮ĸվųУһȫһǹͷʹõĶǴķеԴ̼䶼ϰѡ
ݣǰɫ񣬸ղŵǸֻǼĿ꣡
ǹأĻǹأûǹɵ
ģܸװӵĻᣬɵ
£ʣµվٱǷӦˣţ׷ֶصȻʮͦݸηǹ±׼ӷһѩµһѩѣҵĿȻվĻǹɨһɫӰǸѩ͵еѩһţĻԶ
һǣվĻǹй˹ǸͻأѩѴѩĽȴҾѻֵëûܹţȻһת֮䣬ǸɫӰ֮ǰǸһ㣬ܿʧӷС
ֹͣƬ̺һųָߺ
ҿվٱ׷ֹͣӪ˲һļžӪֺܵѩԭҲһ㣬ûκϢͺЩķҾѻ־ʹûгֹƵģǣڵصʿȴ֤Ҿѻȷʵ֮ȻεķҾѻ֡
ܱηվٱѧˣóȻ̽ͷ⿴һӪ󣬾Լ屩¶ڷҾѻֵҰ֮УªӪʵܱ֤ǰȫٿڵҾѻֵҰʹǵ漸ʼߡ
ǰվվҲûִУǰվϮĵһʱ䣬ǾѾפлʦȥ绰ʦӵ绰֮Ѹϱ˾˾ɳһ̹ǰԮ
ǰվл򲻹
ܿ죬ʮT-35̹˱һĲ¸ϵǰվ
̹˵ڻǰվվٱ߳ӪӪΧǧڵ˵̺ʽŲ飬Ȼǳźǣƫ˷Բǧÿ䣬ȴûһҾѻֵӰӡ
ΪҾѻˣǿɾʹˡ
ҾѻûߣֻתĿ꣬һΣϮĲǰվǰվǺ󷽲ߣһ֧ɶʮɵġרŴл˾ʵĳӣ⵽ѺʵվһȫҲٻ١
黹û꣬վĲ֮󣬷ҾСֶӽϮһҰսҽԺ˹ʵ̵ɱһٶվԱ֮ʱҾСֶ˳ֶ˵վһʦָӲɵһʦͼı
ɺҮǰɫһ־Ǵ
ǰߵվ̷壬лվָӹٸǽµգľ̽ӵأվָӹٵɵ֪ص̹ԼƤѥվͲֺѩԭ׷վѩСֶӡ
ΨһܶԸҾѩСֶӵľֻ

ǰָӲԮ籨ʱľȴѾ˴ʻĪ˹ƵľУȴԭ˹̸
˹ľȥĪ˹ƣֻΪһ顣
˹ľ˵֪һȷʱ䣬˵ж֮ºնܰ쵽ͱ齨׼ˣ첻Ǿͻǰԭƻ
ľΪĴ󽫣ԼרУĪ˹ƲûԼרУֻǴͨӣͨӵȻܸȾƵרȣǳ񳤻ǰѲͳڳľ絥˸гԱ
ľ㹻˼ѵͬ־ڸոսĵڶ׶εĹս֮Уӷ˺Ҫãԣʱ˹ͬ־ĳЩԮ󣬱Ԯһһʦװǲܾġ
ȴֻ΢΢һЦûнľĲ磬ľĺˣʱ˹ֿȴǿΪڿڣҲֵװһվ̭ϾװʱվڴװĹؿڡ
飬ȵսʱԺ˹ٻʱǾ;ԲˣԲΪһûһʦװͰ˹Ƿˡ
񲻿ľ̯̯Ҳˡ
ʱ򣬰һļҴ߽ǳɨһۣʱĵδɢǴζŹҲΪҰߥޣ˸֮ǽⲻˣᰮ֮ţ
Ȼˣû
ľüͷʵңʲô£
ӣľѾڿǻˡ
ηѣ˵˾Ասӵǰָ磬һǰվһҰսҽԺһ֧䳵ڣ̶һʱڣܹʮһĿ⵽˷ѩСֶӵϮܹٶİˣ
Ŀһٶȴİٶ
ȿǼߣ˵ֵķҾСֶʵǿ
ľҲɫ΢䣬ֽ˵ǰָ˾Աȡӵݼ٣ǵл򡣡
֪ˡľֵ
ҷµ籨ת뿪ˡ
ľعͷһۣ˵ͬ־֮ǰΪĻӵʿЩҲûи㣬ڣȴ˵ˣɺķߵķؾдһ֧ǳĻѩСֶӣҸմӺնˡ


1786 
Ƶ˵ɫɺҮ
ľȻͬ־ԭ֪
񵭵һЦû˵Ǵ֪ɫɺҮ¼
ȱԽǸʱգɫɺҮҲһ棬ΪʮѻֵĵһλƴսӢɷ򣬻оѻ̿Ŀ˹УҲҪɺҮһء
ԭǸʱգɺҮշսУƾһͨĪɸʲǹɱʮվٱսеıе֣Ǹߴ߰ˣµǣֻµսշսȥɺҮûΪ˶ۣվɱ¼һֲ֣
һ棬ôû˵
ʵϣǰ̹ϵĵһþѻγ̣ǽʷϵʮѻ棬ɫɺҮԶǵһġ
֮ǰҲƣϿѾ£ҲӵĲ¶ʮ֧ѩСֶӽ֣ЩǽֵĻѩСֶʮƽҪ˵ɺҮĴ棬΢ľѻҲûС
ľһ˵ԭɺҮǸѩСֶӻغնˣǻˣһֱפлǰߵվмܣһʱ䣬𼱻ǵҪľ罫µǰߡ
Щ˵ʵֻһ
ľ˵ͬ־ȻѾ˵ɫɺҮôҾͲٶ˵ˣлǰߵĲѾɺҮĻѩСֶӸýͷöǵĴ󲿶ӸͶԸˣֻܰˡ
Ȼͷû⣬ǰ߳վͰҷ°ɡ
ɫɺҮȻҲϴѻֵƺţΪһϵͳĽִܹսѵֱ񲻿ʵϣеʮѻ֮׵Ĵѻֽ֡
ͺñһգս˵еľִ˲ƣ
Ȼľȴҡҡͷ˵²УΪ˹ͬ־Ҫ㣬øһȥĪ˹ƣοҿӵսϵѾʮƣȱûָӣҲһԺܺõִ񡣡
ҲСֻһӦˡ
ѾɾӴ÷ɽʼӾѾָӣѾԶսˣ˵ȱûȥҲܹӦˣɺҮСֶӹȻǳصģ
սܿ㵽ա

֮ǰԱոճԹˮ衣
ȽϵǣٶԱȻΧڵعϵߣûڲٵڡ
¿һûнڲ٣ع磬ܲҪģǰδеģ˵عһ磺عϸ磬ǽ¡
عϱ¿һеļƤðϽĿ¿˫֣˵Ϲʲôأ˭磿ͣ£ع˵ϴ󣬽Ҫеعϴ󣡡
ǣϴ󣬵عϴ󡣡¿Ľڲһأ˵ϴ󣬸ǽ£˹ŮǸɶζ
üһǵعϽѾ櫰ˣ»֪ˣԣ¿ڣһСȴûŮٵĶѾͽʱΧסعϣعϸŮ֮ķ¡
˹ŮǸɶζعϵٺ٣ҴǸֱˡ
ֱˣֱʲôˣ¿ûڲٵֿʼعȣһʣعϴǵθڰ
ع˵ֱûݡ
¿⼸Ա۷Ź⣬ĵأ
棿عһ£˵ûˣûˡ
⣬ԱûֵԱôЦ
ûˣ¿̸߽عϴ̫ˣ
˵˭̫أѾ̫ءعڽ¿һƣֵӵĴǹɻö˶˵⣬ҽŸոտ磬ҡ
¿˵عϴҲǲһ֣Ͻһӿ
عҪȥ׷ʱղһֱû¶İ컢Ȼ߽˵عϣˣＯˣϽ漯ϣڣҲڣʣµĶԱм䣬컢ʸϣҲߡ
ԱǱ׷״ԡ
عϴӳرߵץһԡҹϣʵϻ磬ôˣ
컢ҲûֱӾ˵ԭί˵ǰһķҾѩСֶӣǰߵվɹˣǵһʱȡˣų̷лǰߣҾ֧ѩСֶӡ
عϱ㲻мĵҵʲô˲õĴ£⡣
ǵعϣԱҲ׷¶мҾСֶӣ˹ϣ
ʵϣȱʱָӹٵİ컢ҲûôϣΪ֮ǰѾĲʮ֧ѩСֶӽ֣ȴǣʮ֧ѩСֶȺǸϾɱ棬ҾСֶȫǶ֡
˵ģʤ֮Щˡ

ʱɺҮѾĻѩСֶӻص˹ҮӪء
ǰ˵пϿɺķ߷أһطлСΪ֧ţСҲǳµܶҲǰطС̵Ĺ¡
ڣվ񱩵Ĺ£һطѾȫʧء
ɺķĵڶطԻ˹ҮлСΪ֧ţȳһٹҲʮôķԼķܶȾͲһطôܼˡ
ֻɺҮĻѩСֶ˵ȴشãΪˣŲĿռҲͱˣȻֻɺҮĻѩСֶվСֶ˵һӹһվСֶӷӡ
ھͿɺҮĻѩСֶܲսʤվĻѩСֶӡ
ʱɺҮ˵Ӹ߲㣬֪֧վСֶӲվһ֧йֲӣңСֶӣǰӣӵʮˣɺҮСֶӵ࣡
ɺҮǻʱɺķ˹Ҳڻ˹ҮָӲ
ɣô˹ʵɺķȻˣĶڱ¯ǰɳ˵ɳǰȻſȮɳϣȻŵ¹¼ҿάǱսۡ
ɺҮֱɺķ˹ȻŻشж˳ܹݻ˹ʮһվĿ꣬һ֧䳵ԼһʦָӲеվٱٶ˰ɣһн
ɺҮǺܵ͵ģֻٵ֡
˵ֻվԼ֪ΪˣɺҮûа취ȷģҲս˫ͳƵʼղԭ򣬵ȻϸɺҮعƻټ
ܺã˹ȻͷֵһͱٶվһǴݻʮһĿ꣬վ߲һŭӦó֧Сֶˡ˵ͣһ£˵ɣ׼𣿡
ǵġɺҮԥ˵Ѿ׼ˡ
˶٣ɺҮɱڵĵֻҪվ֧СֶӸҳǾһ޻أ
Լ壬ɺҮǺĵġ
˵ɺҮǶԼģǶ԰־ѻѧУУ˹УģΪӿ˹УճģαװһޣɺҮţվСֶӣܹʶƿ˹У塣
ܺá˹ǸϽȥϢ
ɺҮپ˼Ǿתˡ


1787 
ͷ˵ӡ
ϣӱӵĿոϵлȻһվУͬ£ǰһǰվϣӽǰվԴŷҾĻѩСֶ
ȱҾСֶϮ˱ǰվʱٳҲǲ
⣬ҪݻٷҾķ£Ҳṩ֧ԮҪԸһȺѻ֣ԸѻЧİ취ͬɳѻ֣ͻͻ鲻ֻмѻ
ǰһʮԱʮԱУʮѻ֣ʮͻԼʮǹ֣λǹֺͻֶãֻʮѻҪΪӦͻ״컢ʮѻֳַӡ
һĿ꣬ѻСӾͬʱ

ªӪѻСӵʮѻڲǹе
Ծѻ˵ǹǵÿ춼ҪԼİǹͣٴͷβϸһߣþ͸µһǹܵڱڱﭹһĻҳҲҲɼ
¿ҲʮѻеһԱ
¿ú˵ǹŵƹ⣬۾ϸ۲죬ȷǹûһҳɳӣڽǹܰװȥܿ͸װһ˴µëɪǹһǴ׼Լëɪ98Kѻǹ
װˣ¿ǹ˨ٹ°ǹ̷žડĿղ¿ȴȻģǹ˨°ȷײײǹʱĿղûһ쳣ų׷ġ
ǹ֧¿ֿʼӵȽƳγεӵȡǰĵһİںãһ飬ȷûκ覴ôڣһװӴӵ֮װߡ
硢ɡ׵׼
㻨Сʱʱ䣬賿ʱ֣á
ɣ¿Ťͷһ۴⣬ִɫһƬڻ磬ͳʱ䣬ʱոָ賿㣬ɫýٻҪһСʱʲŻ¶ǰס
Ϸǲˡ
˸Ƿ¿׼ʱ϶Ȼȵһͻأǹ
ǹ죬¿ʶľȥصƣȴ类عһˡ
عϡ¿СڵӪ뵽һƬ֮УһйĵطԵޱۡ
ʱӪѾɧ
˯оѵվٱץǹܵľ壬¿͸ӪľÿһվʿһӪŸճţͱһǹԴվʿҪ壬Ͻֹ
𶯣ҪʵӪ
ǽ¿Աŭ
Ǹմ˯оѵվٱȴأľ㶵壬ֱʮ֮վٱˣҳˣһӪߣǹⴰҷǹ߱ŵڽ䣬
ǰվվٺҵ壬ǹ̳
ȻһӪ޳ͨеҶվǰվĲͷرգһأǰվڰУһվķҾѻ֣ʲôˡ
ϸ΢еģվǼӦںڰжķҾѻǳҹжӶںڰȴһϤϲҹЩΪںڰǵƸԣʱȱ
ҹĻڻѻСӡʮѻϢĴǰվȻֳӣϢȥ
ղŵǹȻͻأսѺƭ
ǹҪ򣬷ֱʮһ㷽ĵ㷽ʮһ㷽ǹ϶࣬Ȼʮһ㷽ľѻС鸺ĵ㷽ľѻСڻ
컢ҾѻСѻСͬʱ
ڳʮѻУعƾʶȱڰ֮УҲþˮе㣬ɾ˦ͬ飬һ嵽ʮһ㷽λǸѻ㣬ûϵ֮ǰʵѾһˡ
Ȼʮһ㷽λҾѻСѾǰˡ
ѲסعϣΪعϸϵͳѧϰ׷ȻﲻǸˮ׼ʶһ´µķλȴûģοҾѻСߺѩµĻӡôȻֻ΢ǹ⣬ǵعȴǿ
ˣ׷عϽëɪ98Kѻǹһ棬ȻҸµ֧ѩȡһţ˱ѾŻѩವĻ˳ȥһ¾͵ʮ⣬¿ʮѻָϽϡ
ͬʱҲһѻСһ׷ȥ
׷پһ㣬ľѻСһ׷ٸ֣ʱСǨ
ʱСǨȻû񡢵عϡʶĸپȴޱȷḻҲ˿ѷɫƾḻ׷پ飬ʱСǨǴһѻСҧסһҾѻС顣

лиСɽ¡
ʵϸϽⲻ˵ɽ£һεĶ棬лķһᣬȻڹ̨֮󣬵ƾͿʼ½γһʮסȴ׵Ļ档
ңûһҰ
һʮʺϻѩģлϵľͳﻬѩö֮ͱȻѩԴշս֮󣬾סлϵľѾ룬ȴ⻬ѩˡ
⣬½»иСɽ
СɽҲʮ׸ߣɽҲʮ׷ԲС
ɺҮʹСɽϡ
óϣɺҮѡ˸ǳĵΣΪСɽĿǰ棬ǰǸ׳׵ڣȱܹҲб¶޹
͸ĪɸʲǹŽɨһ飬ȷκǣɺҮǹ˸ע۲ǰԼӿڴ̺Уֵһ̵ȼ̳˱ůЩ
ɺҮȻҲԻϰ˱ŷϺȲҲߣûнܹר弫޵ѵڳʮȵϺ֮һϣ˶춳ˡ
һ֧̳꣬ɺҮѵףץѩʼ֡
һѻ˵˫ֵԱҪҲǳ򵥣˫ֶѾˣô֤Եָʱݸָܼʱ°ٺõǹҲǰϹ
ѩɺҮоָָ֪´С¹ƤףƾղŴѩȻС¹Ƥ׵ıůЧٿȷڽİСʱڣʮָٴα
մףеһֱͽɣˣ


1788 ѩɱ
Ȳ˵ɫɺҮķ
ڲ޵ĺƽ羵Ӱĺϣ¹ɳ˹غѲնʻ¹˹п˸ۣýո˶յķʣǵ¹һԵķʣչʾ¹ĺƽ⡣
ɳ˹غѲ󽢵ĵãҲ˺ܸߵĽӴ
ʱ͵¹Ѿʶ֮һսǣǵ¹ھŬսʱƣͬʱҲھŬս⻹ھŬȥԻԷ
ɳ˹غѲ󽢾Ǵͼõա
ʽɳ˹غѲ˳˷׶նںն½ĵ¹½Ž˻
ɫŸ˹УѾ𴲡
ϴ󣬿˹У׼͡
Ÿո£һƯŮٿżҲ߽˲
óϣն˵ȷǸнĵ壬ӵ¾װƾܹ¹װʦĽģʵ˵նʵһֵܸߵ壬ڴϾװ֮ĵ¾Ů٣ȥȴеӢŮӢˬ
˵˿̶ڲߵĿ˹УʵͨҲߴ󣬵ΪϵװԳʮֵķɣиոսŮ٣εͲȹװ޳ֵ쾡£͸˵Ȼ顣
Ůһ۾ͿڿλõĿ˹УʱĿһȻ첽ߵ˿˹УĲǰЦʵ˹У𣿡
Ȼ˹У΢΢һЦʿһ֡
ŮٴȺͲȹֱȻڿ˹У
֮Ůٱҽܵ˹УãҽޱޱֶͨѶļϰսؼߡ
Ҽǵ㡣˹У΢Ц˵ڰǰİ־ѻѧУıҵϣһѻش⡣
ޱޱЩȵ˵˼鷳ˡ
ûС˹Уҡҡͷ˵ʵǸܺõ⣬ʱһش㣬һܹش𣬵Բڡ
ޱޱһֵУ˵ǸմӺն
ǵġ˹Уͷ˵ŴӺնϵĴ
ޱޱʵôУⳡշսֺֿ
ݵշս˵ֽ׶ŷ޵ȵ㣬ޱޱΪֶͨѶļϰߣΪת龫ǣȻȵ㣬δɳ˹غѲǰշʣûѼ̫мֵѶ
ڣޱޱѿ˹Уľˡ
˹УЦңⳡս˭Ӯ𣿡
˹У·ܹ͸ޱޱģĪģޱޱоһ˿΢΢¶һκҲӿϼ
ޱޱУ÷Ӯ𣿡
ܡ˹Уܿ϶شһᶼûС
ޱޱ΢΢ЩףʵǷᱻ𣿡
Ҳڡ˹УҡͷȻģӴ󣬵Ǵڸּװúȱ飬ǿվЧʼȵ£۷ȻģСװҲǳ٣ǷʿѵأսǿװıԼʹҲĵá
ޱޱУղ˵Ҿʿĵսǿ
ǵġ˹Уͷ˵ںնӿǰһ֧ҾСֶӽ˶ԿϰȻӮˣ֧ҾСֶӵǿսȴǸ˷ǳ̵ӡ󡣡
ޱޱԱ£ʵУϸ˵˵ǴζԿϰ𣿡
Ȼ˹УȻͷ˵һûйԿ˵һսֶΣֻҪյʤɡ
ޱޱȻôʱĿ˹Уر˧Ͻ¿š
˹УԴҲΪ⣬Ϊ־ѻѧУУܵĲɷöˣո˾ռߣԹԵĽ˵ƾľѻսȻ˷ҾСֶӵԱȻɹļŭǣ뵽ѡһѩǸסȳǧײҿȳ׵Ĵͻѩ
ޱޱĵУΪʲôҪѡһѩΪص㣿
ޱޱ˵ڴ˵ϿˮڿĻѩȴͷһ˵
ҰĻѩϣĿԴ̻
ΪûбĻѩõķ㡣˹У΢Ц˵ֻҪԷ뵽һѩ֮ڣȴǵĽֻǣҷѻһɱԷ뻬ѩĻᶼûУԴˣҳΪѩɱ֡
ѩɱ𣿡ޱޱĵһǧ׵ĻٶȿĻѩѡֻҪӵʱܹ룬ӵʱܿǹأοԷ߳Sε·ߣʹӵѡ
˹΢΢һЦûлش
ޱޱЦЩĪʵУ˵ô
ûС˹ҡҡͷͽ˲죬Ȼ˵ޱޱС㣬㻹Ĺ½չǾҲշɡ
˵󣬿˹ֱͦ壬ͷҲص뿪ˡ
ޱޱһջһȥ

عͷ˵ɺķս
ѻСӽҧŷҾѻ飬һ·׷ᣬڻѩˣʼ޷˫ľ룬ְػսȫˣҲ޷룬ֻܵҾѻСһˡ
ͬģѻСҲ۵һ
ЩģǰһѻСӵĶӳز˵㣬׷ȥǰ취Ȳ˵ܹܲ׷ϷҾСֶӣһ⵽Ǿ鷳ҪǻǷ˰ɣͷ취ʰǡ
ëزӴ𻰣عȴŴ˶ɽҴܣﻹлǣҲֻҪǽӽڣͲҵĶ䣬Ӹ磬ͷİɣأ
زӶźʼ򣬺Ҳˡ
Ȼ⵽ǶͨµķǲĵģΪǸҾѩСֶӵĽҲһˣ֮ǰҲû⵽ǵķûһܶǹвöǷɱˡ
ϾķҾСֶҲͶȿǹĻᡣ
ңʱҾСֶȿǹĻᶼûС
ʮѻּΣǰ׷ɱ
ǰ׷ûԶǰҰȻ֮俪ʣȴǵһƬشˡ
ع˷һ໽һ߾ѻǹ׼ǰһҾʿȻڵع׼°ʱǸҾʿİɫӰȴȻһʧ˵ƽ£عϱֽ̹һ޺޵ɿ˰
ţǰǰеʮҾʿ׷ʧڵƽ¡
عϡ桢زǼǰ׷ɱתۼҲ˷Ҿʿʧ֮ȴ澹һбµĳ档


1789 
ƾžԹ£бµ׳ĿٳףʮףγһԶȻĻѩһǰﻬѩĸӦò١
֮ǰʧ˵Ҿʿ˿˳棬·ٵĻС
֪ΪΣºȻӿһĲԥҪҪֹͣ׷ʱعȴѾһѩѩʹһţ˱ѾٶȳɽߣշԽʮ׺󣬲صĽ·ϣȻѩȼҸ£˫ڹԼ£µ·ٵĻȥ
عزӵԱҲһһԽɽߣٻȥ
״Ҳٶ룬ѩʹһţ˱ҲԽɽߣ˳бٻȥ

ɳ˹غѲϣ˹Уĵ˲ҡ
ޱޱָû˼£յĲŴ򿪣¶˿˹УӰȻ΢΢һޱޱ˽ȥ
߽֮ޱޱ̷ְʼϵľװۡ
˹У״£ʮȻĵޱޱС㣬ʲô
ޱޱֱ㽩ֵˣѵ鲢
˹УߵڹǰȡһƿƣֻӣС뱭ӣȻһݸޱޱ˵վˣɡ
ޱޱеĽӹƱʵУֻҺȾƣ
ȻҪȻΪһʲô˹У΢΢һЦ˵иϰߣ̸ʱϲȺȵơ
ޱޱǳ˼Цˣˡ
˿ںƣ˹У˵˵ѩɱ֡
ޱޱһ¾ƱͳʼǱ׼¼
˹У˵ѩɱ֣ʵĿǰоһѻѧ⣬ʵѩɱֲȷУ֮ΪɱֻȷһЩֻΪҵһսʱһѩԹԴ
ޱޱͷ˵ɱô
˹Уͷ˵ޱޱСӦ֪ѻֵľǷǳ֮ߵģһƭǣḻľѻֶܴӻϸ΢仯зǱΣգѻԴӿΣյϢ
ͣ£˵ּĶ֣һûãϿûõģΪ̤֮ǰĶ־ܹƵ壬žͻɵıܿ塣
ޱޱУͷ֮ڿ
˵Ķԡ˹У඼һܵΪ˼άϰߵľޣû˻ɵڿҲ˻ȥڿش⵽˵ķʹڿشķΪ˿ܡ
ͣ£˹УֵںնҾСֶӵĶԿϰ˺ü壬ڴֵΡϿȵԼε屻ʶƶˣֻлѩ巢ãЭȫ˷ҾСֶӡ
ޱޱ΢΢ף¶˼֮ɫ

˹Уѻ⣬ʵӱ潲ĳ䲻⡢䲻
ӱĳ䲻⡢䲻ִѧ˼άШϣ˵˾˼άΪϰߣԵĲá
ľԿνߣڸӵֺѩԭжûǷҾСֶӲǣǸʵֲˣ˿ڽҰĻѩ󣬾иɾ裬ͳ˴ˡ
ǰ˵ѩĸ߶ԼΪʮףԼΪٶףĿΪףҲϡĹľԣ֡
ȵʮѻԽɽߣ¸ٻ֮ʱ֮ǰӴܵҾѾе˻ѩ·ۿҪѩ⣬·ϡĴ֣Ҳ˵ҾСֶѻ֮ľİٶԶ
Ҫ⣬عҲἸοǹȴûĿꡣ
ò˵Ҫİٶи˶Һ޹ɵĿ꣬ȷʵѡ
Ҿܿͳ˻ѩܽ·Ĵ֣׷ҲΪ⣬Ϊ֮Ҳǲ£ʮѻϥѹ7ΣڹԼ˫£˳·»
ת֮䣬ѻ־ͻ˻ѩмλá
ʱ򣬱ʶȻ֣ѩ϶Ȼըһһը㣬ټʮըͬʱըըҫۺ˲ͽ°ѩȫУǰزӡعϻк˲ͱըڵء
ʮͻȻԱķӦҲȷʵ졣
Ա״̲˼ĴţȻ٣ڽ뵽ը֮ǰɲסɲס֮еԱųһ亹ΪղŵܼըѾ·İػը˼ʮĴӣ»еĻһᷭġ
ԱϾѧỬѩûãڸٻйܲôܼĿӡ
źǣԱǲ֪Ȼ˵˷Ķˣȴ뵽һӿµ壬İɫɺҮǸһڻ߰վľѻ֮ѾİǸСɽϵȺʱ
ܿ죬ը̱ɢ¶Ǽֳ
عϡ滹زѾԡѪڵأزѾûϢҲ֪ǻعϵɱҽУ˻еȣӦǵģʶԱѣ֪Ѿ뵽վ뾡뿪
ºŭҪͣ£ҿ뿪
ȻŸ䣬ǰʮ㷽һ΢⡣
еѻֶע⵽΢⣬Ҳ˲жϳǹ棬¸ܶǣûãΪѾͣסʱѩǵﲻǣΪ׸Ӱǵȣοǰɫʮѻ֮׵ɺҮ
ԹУһԱǰһˣȻûκϢȻǹ
Ա˹˴ϵϵ
Ȼ§ڻĵ־ȴѾ˵ֱֻĿƺҪ˵ʲôֻѪȪˮһУѧһμľŵΣ۾˲ˡ
һ̳ëɪѻһתǰʮ㷽ǸСɽĶϿһǹȻûãǹͬʱǰСɽҲٴһ΢⣬ĺë˲
һһǰˣȻڽϵĻѩصӰֻ֣˳ȥһףһ̣Ĳ͵һѪȻ˱Ŵӿе֮޶
ת֮䣬Ѿ
Դӳɾӻδܹʧûб˴ôҹʣµѻһӾŭˣҲٹˣһתſѩϣ׷׾ǹ׼Сɽҿ𣬾ٴǼΣҲСٻţˣ


1790 عֱ
УֻкΨһѵġ
ղһǹʵѾˣԷ˿Ӱ졣
ֻһֽͣǾǶԷѻǶĺ棡
ڴڽǶȣҪ뽫ӵխף죡
ȱֻҲδܹ׼ȷĽӵף
ûõģ˻ߵŭԷ棬ǴеģҪٸȥˣϽ뿪ǸϽ뿪
ǳĵģһܲȥ
Ϊĵ̫ˣֱǺǣķҾѻּǵɰǣǵĽϻ˻ѩ壬߲죬ҲܣΪܼļʮ󵯿ӣ߲ͨ໬û١
Ƭ֮䣬ɽһĨ⡣
ţһѻֵѪ֮УҾѻֵǹ׼ÿ£ȱѻѾſѩϣѾСȴԾɲѶԷľ׼ɱһԱѪУĶˡ
̶̲ӣѾʧսʿҲ֪ǻ
ºɫĺȵȫУ룡
˻ߵѪͷԱηѣһִѩϷתƣǸ⣬صĻѩڻʱǸû֮ǰȴһ׸һԵöܱ׾

İ⣬ǸСɽϡ
ɺҮſ棬ѰһĿꡣ
νʵž⵹ȥ֦ѩɣеһŸ棬һ棬мһ幫ֵķ϶Լ۲ף㹻ͬʱɺҮʹá
ֲδֻ𾯽ͬʱ۲죬⻹ҪɺҮװӵɺҮ巢ӵǱ̰װӵһĪɸʲǹ͵ԱɺҮ
ɺҮȴԵòѾˣӳĿԷǳ֮С»СŻѩܣͬʱüɢܣ㹻ʱ佫֮һɱǰʮվѾˡ
תţɺҮһӰ
ܿ죬ɺҮ㽫ŴӰƿΪӰ֮ǰըǼվеһѪԡѪӣѾˣԸõߣɱ
ƶţܿһڷҲתƵվվûѵѩ壬ǲŻѩܱ׾ѩزУɺҮǹһĨЦȻ˰ֻȵһһӵѺХ

ۣΤӰǰһˣûκζ
ΤΤֻ֮ң޳һ̣ȴ˸գȻֻΤأٶϸʱȴΤؿѾ˸ѪѪȪˮҲȫɥʧʶ
ת֮䣬һ¡
ζըȭͷʹѩء
һת֮䣬Ѹټ侲ȻѸץһߵľѻǹַԵڵأǹ׼˶СɽҲ֪Ϊ̫żԵʣΪ˵Եʣ˫ֲ޷Ŀꡣ
ʱĺѾ׵侲һȻ͵ı۾Ǽ䣬ԺӹѾͶӵĻ棬ȵʱ˫ֱѾ漣Ĳٲˣ׼ҰҲپһζ
ܿ죬͸׼ҰǰСɽϵǸѩ塣
׼Ұֻܿһխķ϶ȷĿʲôλá
沢ûóȻǹ񰲾ĵȴֱǵ϶֮ٿųһʱѸĿȻ°źǣڽǶȵԵʣӵ˷϶·ѩ棬𼸿ƤȴûߵķҾѻ֡
ȻУ̾Ϣһֻŷ϶һ΢⣬Ȼִһƺߣͷȴ޳Ѿڵϣ޳㲻ֻеȱˣһſҲѾɷס
ʱ򣬺϶ȻһŭӸ磬ȥ
漱ͷ㿴ոջѪвҽеĵعѾԾȻ˫Ⱦ͸һתƤѥϵĻѩܲƵʵ˶ܿ˻ѩ֮󣬵عϵٶȱһһ³ȥ
һĻһ¾ͼˣعһ
ӣعϸϵãС˵ı˵ĵܸܵӵУԵعϾԲ⣡
عϻºͼˣһ
ȻعȴûƵģȻͷҲص³壬ңԭѾ쵽޵ٶȣȻڳļ٣һת֮䣬þֻʣһӰӣͱ˲򣬵عֱֻˡ

İ׿⣬ѩ档
ղŵһǹûܹĿ꣬ûɺҮһ˿Ҳûٲһǹ˼ΪղŵĿȻûеȴѾشӵˣȫؼŽʰʣµĿҪ
ڶʮĿѾɢͷܣɺҮҲżӿƵʣǹ֮վʿӦѩϣвǹĵҲˣɺҮӸֵлһѹӵĪɸʲǹ
ȻɺҮһνǹ϶׼һĿʱһ˫۾ȻɴˣҲ¶Ծ֮ɫǾϵۣʲô
ֻһվʿ˳·ٵĳ棬ٶȣֻʣһɫӰˣɺҮûһ˿ѩôġ
ԾԾɺҮȴǺ飬˲;ĪɸʣͨѸǸɫӰȻ°ϵǹ͵һ£ȻһӵŰȵһתŷȥ
ɺҮԭΪɫӰӦ£ΪѾǰ
ȻյĽȴȫԤϣҰУǸɫӰһգȻڼ䲻ݷ֮ǿй˸䣬ɺҮڱɱһǹ̴˸գֻǰɫӰѩϽһѩ
ϵۣҿʲôɺҮԲӵ
ſɺҮߵҲġ
һɺҮʹԼȻٴξǹͨǸɫӰʱ򣬰ɫӰѲףҲζӵеʱøˣĿķӦʱҲ͸̡
ϵۣңɺҮĬһٴ°
һӵĪɸʲǹǹںХȻǹͬʱǸǰٱܵİӰٴʮֹĲư벽벽ɺҮһǹٴգһĻ֮ɺҮĺë
ܣɺҮӵǹһ͵ŴСɽϻȥһֱȽϻ飬ҲһŻȥһȴǲаĪɸʲǹſ棬ͨ˰Ӱ


1791 սǰ
ʱ򣬰ӰСɽ໹ʣ°ס
µǸҾּ״Щզ࣬ôһǰǸɫӰȻѾǰ˰ףһﻹûн廬УֱɵѩϱܣҪڼʵƽϣٶȸÿֲʲôĳ̶ȣ
ְ˻İ׶ܹھûôɣ
ֻԾԾǸҾȴǾɡ
׼ٹٶȣȻٸݶԷٶǰȻѹǹڣĿ°Űȵһǹ죬һ7.92mmھëɪѺХ˲͵ǸɫӰǰ
һ̣ǸɫӰȴŤ
Ȼ󣬷Ҿֱ㿴ӰѩϽһѩȻִˣ
ʺҾֺ޺޵һһСɽı浹ŻȥȻСɽ´ϻѩ壬ʱɺҮһѾûѩ壬Ѿе˼ʮ⡣
Ļ죬ɺҮһڸٻͬʱͷ⵽ͬȻûиɺҮʮҪѵ⼸ʱһ˫۾ȴȻ֮ˣޱȾֵĿֵ
ͬʱһҲ¶֮ɫ
ȻɺҮһֱתͷѩѩʹһţͷҲصǰжȥ
һ£ͷ
һֵ̣۾ҲȻɴΪƬǰڰǸɫӰȻѾǸոСɽϣ˿˳Ż·ٱܣǲȵ״Ƶģ
ϵۣҾؿڻ˸ʮ֣ѩѩʹһţ˱һǰȥȻ󲻵ٶ΢ֽѩȳŵڶ£ʮѩ֮󣬷ҾֹǸӰӦѾ˦ˣŸһͷ
һͷҾȴЩʺųΪǸӰǵû˦ѾȽʮԶǾѾɿǸվüˣҲΪǸüۣǷҾֲŸӵĸεѡ
ΪҾֿǸӾȻǺģ
˵УֻԵĶħ۾ɺɫģħһǶħ
ħǸħҾһЪ˹Ľţһʹ˳̵ľĳŶѩȣԭѾ޵ĻٶȾȻ漣ļӿ죬ȻûãǸһɺɫӵĶħȻڲϵȽ
ȵҾֵĴλعͷʱǸħѾȽʮڣ
֪ԼѾܲҾֶʱ򵨱µĻѩһ˲٣ȻְγһѾذףתͷݺݴ̹ȥãǸɫħȽ󣬿žԼذײ
ۿذ׾ҪɫħţҾֲɴϲ
òô׾ͽ˰ɣ֮ǰǱ̫ˡ
Ȼһͷûת꣬Ҿֱ㷢ִ˸գȻ˵صײһʱ·ͣһ¡
Ȼ󣬷ҾָеԼǱٽĴ͵һ£˲ڷ֮ǰԼѵĿ죬Ȼ޾ĺڰ˲ͽɡ

عԽҰްĳײķҾײɣȻ˲ȥԷǻͼǰ׷ȥǶɺɫӣסɺҮԶȥŻȼա
Ǳ֮󣬵عϵٶѾޡ
ȱǰְ˻İ׹ھڳҲֻܣ
ּǱܵѪҲûȱݣ˻ȼȱ֮⣬иȱݣǻʹʩߵķӦٶۣʱ˿̵ĵعϣŶʮڣȻ벻ǹֻ׷ȥ˺ɺҮҪΪعڱǰҪ˺ɺҮͷ̫ǿˡ
һֽ񱩵ķʽײ˷Ҿ֮󣬵عϽƬ̲ͣɺҮ׷ᣬźǣʱɺҮһֵĻٶѾˣټϵԭе¶ȣԻеٶȾ͸ӿ졣
ǿ׷֮ڣ˫޷ˡ
ʱƣ˫ľٴļ
عЩˣһӾͷӦˣ뵽仹źڣȡºҿ𣬲ûнӲǹеĺںаĿ꣬ټϵعڳٵı֮УĿҲֻ֮УҲͿ֪
˰жûĿ꣬عϲڷӦǹнӲϡ
ȻڵعϽӲǹУҪʱǰĿȴͻȻʧ
عϲһ£²ûͣ׷ղĿʧ֮һȴԭһµб£ҾѻѾбϻȥбµļ٣еٶѾøˣع֮ľѾס
һع̲ϷҪ˳б׷ȴȻһȻһԵѩϣȴѪʱѾˣغ󣬵ع̾ϢһѪɫҲѸȥܿͻָԭеĺڰ׷ֻǿȥԵøӵ
ųûãʧˡعһޱߵĺڰ

Ī˹ƣķֹ
˹ָľ̸Ѿеò࣬ľǣ˹ֵõҪĴ𰸣Ϊ˶֤ڿʼ㣬һºնǾûκģչԿʼȥ齨ˡ
˹ֱվľ֣˵ľͬ־ͬ־ҾͲˣսǻǸϽǰȥɣҾĪ˹ƣĵȺǵĽݱ˵һ٣˹ֵ˵ͬ־ζƵսôҶǷһ飡
΢΢һЦ֪˹˵Ϲ
ζճ˰̣˵ʤ˹ֻɫŹˣ˹Ƿ͸ûпܣȻӮˣӮʮָɴƯ˹־͵ó飬һǸ顣
Ҫǫʱ˹ֵƯŮȻһֽ籨Ҵ߽Ȼ󽫵籨ݸ˹֣˹ֿ籨ֽ֮籨ݸ˵ͬ־ǹӵһЩ
Ŷһֽ籨ӹ
ΪӸɺҮ֮ĽѾˡ
ǿ籨ŷȫô£ȷʵɺҮĻѩСֶӽˣǲδֳʤɺҮСֶӳˣȻʮѻֳַСӲĵ׷ɱȥ
һ֮䣬ı
ΪӵķӦЩ⣬㲻þҪԸ
˹˵ͬ־㲻õģ֮ͨǰһ׶εĽսӵսѾõ֤ȱɺҮĻѩСӷֻҲѴӵֵˣԷģĶԱʲô¡
ҡҡͷ˵˹ͬ־̰һ
˹ȻӦҪգ
գֱӷǰߣ˵Ҫսǰߣ


1792 Ե
Ұת룬˹ֺľ綼һ㶡
ֱӿսǰߣͬ־ǼˣбҪôô
˹˵ͬ־Ȼ˵սҲô
˹ֻΪղ˵Ǿսѹأһ徫ĺͬ־ˣԸ˹ֶЩ˼ˣϽûдߵ˼
ľҲ˵ǰͬ־ôż
ȴҡҡͷ˵˹ͬ־ɼ
ô֣˹ֱЩĪĸжµͷ˵õģ뷽ͬ־׼һ
ллԵ˵
Ӧ˵ллǡ˹˵ͬ־ҽάлл㣬ллˣάҲԶסǡ
ž˹־һǾתﳤȥˡ
ĿӰԶȥľҪԿ

ѾԿˡ
ڵعϱ֮󣬻ѩɱڵõƽ⣬ΣҲڽ
Աǲڻѩ϶жϽġ˵ĳѩ·
뵽֮Ա˿ھղŵķҾѻֻҲǲˣղŵķҾѻֵȷǹȱӣҲֻųϱܹ
ǻ˵ЩѻҲǺ޻֮
ͬ£һһУǶһûġ
ղ֮ԱԷôңΪǶ壬Էȹõ棬ȫǣȴڵĻѩϣܲҲһɹڻֻӱһɱ
ڣعһڽҪͷߣɹƽ֡
⺮Ҫ쿴ϵƣȴúֹˡ
û¡ڰ֣⺮˵ȥ
֮ǰѩʱ͵عϻǰ棬Ȼ˵˵ףٶȿ죬ֻǱըನ˲أعϿȥѪѪ죬ʵֻƤˣҪȻҲܼǱܣƽΣ֡
ǱȺ͵عزȴñըţʱͻԲѣ¿֮ҲûʲôϢܵزӵİȫҪǽ߸֮࣬һӳ
ҪǳΣ涼оûʲôˡ
Ϊôӽ㣬뿪ֻһ죬ͰӸһ뵽⣬޲һǹԸ
һ⺮ȥزӲ鿴飬һĪӳһѻСȥӦعϣĪӳҲĵعϳ⣬ϽŽ¿ӥɽϹȥ
Īӳߺ󣬺óԪѻָΧ䡣
⺮ȷʵûʲô󰭣Ͻܹȥ쿴زӵơ
⺮ȷزӵǼĵһ裬ͫ׶ѾŴˣǾ˵ѾûˣҲûбҪټ¼飬ڷ֮⺮زӵͫײûзŴ󣬵±㾫һȥͿɡ
ͿǼĵڶ裬Сʧζ˺أĽҰ⣬ϾˣȱܼʱȹļҲǲ⺮һزӿɣûʪãСûʧ
ټزϵ˿ڣʮƬϡ첲ϣů}ˣʵˡ
زӦΪͷܴԡ
⺮̾˿˵Ǹ˲أӦǱιȥˣʲôʱѹܲǾҪܴĳ̶ȣܿͻѹһ²ŻԶѹˡ
̾˵ȸ˿ڰɡ
⺮ͷ˵õġ

Ī˹ƽ⣬
ϵʱһܵ˹ѾܵϺˡ
ǣŴ³ֶԸ³ĵҰ˵ҰȣͲȥˡ
УҪȥҰһ¾ͼˣȻָܵϵ˵ԱԲͨҪҴм䷭ġ
ŵҰȣƺҪ˵ʲôʲôû˵תԹˡ
Ұȵȴ¶һ˿Ц⣬û˵Ǵпһ˿ϧʼϧˣⶼֵø˵£ôҰЦЦһ˫ȣȥ
ĻԱûйϻΪѾӵҪǰйУ͵ǰȻʵʩɡڵҰȸϷɻ󣬻ű̹رգȻʼܣƬ֮Ծ׹С
Ī˹Ƶǰٶ๫ɻҪһСʱ
мôĿʱ䣬ҰĺһĽǿһ۵ǻ֮ڻսһԲ񣬵ҰȻԥˣƽĶۣҰʵǸȱŵĹӺܴġ
񣬵ҰȴʼĲ㡣
ûбԭʵõһΣصĴġ
ʱΣܲԽ׳ذ벽ҰȿʼػԼ
ҰҹӽȴֲҽӽӣҼȴȻ۾Դ˸ӶǶߵĴ˷ӦͷŵҰƬ֮Ȼ߹
ֵҰһʼЩš
ͷΪרְĵҰȵȻİƽʱһĪӣǵھֲͨŴһŮǰ׽׽ֱӱڵأȻſڳͨŴǸŮŸ
Կ߹ҰȲЩţ۶ʱȴ㵵ķ֣оȻûƽʱһ׺ݣһƽ֮ɫҰȱŵ֣ȥǺ
˵ǵľëۣǹϵرܣȻǾԲ㴥յġ
ڵҰȵСִľëʱȴû˦û΢΢˫ۣһܵӣõҰȸеǣĦ֮ͷȻһǰſ
ҰȶʱĻŭţḧͷ
ֻ䶼ɺͷҰȵС֣ҰԭͷǳϲﹷϲȮ󣬵ҰȫͰѴһͷȮˡ
۾һĻҲЩɺ
Ǹ߰ý˸벻ۣ첻֪զ£ȻҰ׽˸֮ԵֵĴڣ붯֮ҲԵִڣҰȸԵģҲ֪ǵҰȵķ津ͷ
һ̣ͷ̸еһľۡ
ΪӵҰȺʹ뵽СҺͶʡ
ʸСҺҲرԵ֣СҺȶϵ˶ҪȣڶʻڣȴѾȥ
Ұһ̧ͷÿǰ˵±Ȼһһ˺ܶ飬ҪȻô˰˵飿ֻǲ֪ǸǲлǸʲô


1793 ŭ
Ұվûסĵ˵죬㿴ȥðˡ
ûнӵҰȵĲ磬תƻҰȣǸùǲʣշս֮ҾҪйˣҲδĻᡣ
ҰȺ˵ûϵҿԸȥйǻߣֱ˻ȥĵ˵ðɣģҲŵġ
ĵҰȣ밲ο䣬ʱĵҰȲֻǶ˺øжѣ̸϶飬˵͸ֻҪ뿪λùܿܿʼһε顣
ǿסοҰȵĳ嶯
ƣʱȥ
һСʱ֮лϿգǰߵˡ
ʻյһλԱعͷʾһɡȻ󽫲Ÿ˿һϵɡԼۣȷһж֮󣬱һѽڻȻߵűԾ¡
Ұȸߵűߣ·ѸٱСӰ˵˹Ů˲ѣһ飬̾ͬҽȶҺãԣ죬Ǿ׷ģҼţһᰮҵġ
ֻϧ⻰ˣڷ½

ͷ˵ѩǱߡ
Īӳҵع֮ʱֵعѾѩһȥ͸һ㣬ĪӳɳһعиôųĵǣĪӳٶȻе˵عߣһɲͣס
еѻѸɢ𾯽䡣
Īӳ̽һµعϵľ࣬ã
Ȼٷعͫףûɢų˿ֻҪͫҲûɢ˵ûд⡣
СӶΪǱĹȻȥˡ
ĪӳعϣеļѻڻѸس
ĪӳǷʱ⺮Ѿ桢޳˿ڲҰˣزӵ˿ҲѾˣȻڻԡ
̽ŵʵĪعզ
Ӧûʲô󰭡Īӳ㻹ǸϽ
⺮һϽعϵƣ֮˵û£عֻǱܹ֮ĺ֢Щˡ
ų˿عû¾ͺá
ºֶĪӳ˵Īټǣ
طо幫ʱпܸȻ˵ҲֻǷĻѩСӣδؾ˶ԷǿǵԷмľѻ֣ȴոһҰܣʿǵ֮ʱԻȱܵзâɡ
Ǻ˵֮ͬڣʱ뵽ľ;ԲǱܵзâһۻۣѷϵʮٱֻ
ԲŻ˵ٵԸһ֧ӵԸ
һˣضһ֧ĲӣǸ׺֮ˣضһ֧֮ʦܹγ˭ƣԼǾԷֲġ
Īӳڣеѻֶ̫ģҸղǻҾѻһسӣӳһˣΪʣµǸӳӵָȨֻܹѸٳ롣
ܷһɶԱﻹǼΪѻġ
ûԶһͷݵҰǺȻסȥ·
ĪӳżСǰ棬ҲǵһͷҰǣʱ۾һΪͷСţӴһҰȥټǻҰëɫ׾ܱʶǴȻ
ôĪӳϲʵųأ
ǶԵɫӹһĨ˻ĳ΢΢ͷ
ĪӳŲͷ˳ŴĿķȥȻ֣ȻѾϾվʮ׿⣬·һʼѾվǣĪӳеԱûвʲôʱġ
ųĪӳһųʲܳ
еɽͽ¿ҲЩͷ裬Σ˸ܹ۸Сӣڼ˼ҳ㣬ֻ뱧ŸĸĨᡣ
סĵжɷѪᣡ
ǣĪӳɽ¿žͦ۾̻ȥ
ʱ򣬺ҲԱȥ񣬶ǰһ
һ۵Ÿ첲ĺ棬ٿһڼѩϵԱȻɫ̱ˣΪѩðײʬ壬һ߾ȥȻ֮࣡ȻʧԱ
ԳɾδйĲҰܣ
ȱڴ÷ɽĵڶηɨսС¹ԭսӣҲûôң
뿪Ī˹֮ǰѾԤϵܻܿӭһʧܣҪȻҲôŸϵǰǣû뵽Ȼ֮ܵңȻһһԱ⻹ˣδ
Ǽ䣬ͷһĨɺ죬Żȼա
⣬ڳеԱȻǷоһɾķ籩ųƽı¼
£˵ųⶼҴ⡭
Ⱥ˵꣬һִϣȻߵǰļ
ӣ㲻ⲻĴҪҲҵĴҾԲû𱸺棬ʵϣֻЩԼûµ٣ŻѹƵµϣбµĳ٣ֻԼѰԭ
˶٣ʵ˵˵˭
̾һ˵عϡ޳ˣأܷѹδ֪֮Τϵ롢ػ˶٣ֵķҾѻǹǳ׼ӣҲųжӳҪǵعϱߣǿ¾͡
֪ˡ˵ͷƽڳĵһܹóųѹŵŭͣһ£˵ӣһС飬ŵعϡ㻹Τǵ巵ǰվ
һʵųأ
ǣȻȥҷ𣡸ҶҵӦӭŭľɱӾɱʮٸǧѪծҪѪû꣡ͣ£ְĿתԱߣ
˵ˣѩѩϷһţ˱ವĻȥ
Īӳ໵ĺһɤӣѩȷһţȥ
񻰣Ǿӱʮ겻ȴǴ絽ոڷҾСֶӵֵ³ôҪôˣǻôû˵ģ̾ҪȥӸһԴ϶Ļˣ
ţɽ¿ӥȶʮѻҲǷ׷׸ϣһת֮䣬ԭرֻʣºѻ֣ԽЩģӦòʲô£ºԱѩ˹Էǰվ


1794 
Īӳѩʹĵ㼸£׷ȻʵųȥģҪȻֱȥάɣ
άɺķߵĺģҲǷǰָӲڣĪӳ˼ɱάֱӴݻٷǰָӲ̱ɺķߵָϵͳȷһЧּҵıֶΡ
άȻҪȥڣͷֵʰҾĻѩСֶӣ
ҾСֶӣ֧СֶӣĪӳ£켴ҧгݵĵų˵ǵ֧Сֶӣ
ûȥ㡣
ϣĪӳӦһǰ·
ûãĪӳصǸѩ
ʱѩѾָ֮ǰļžվб¶¿ԿĿбмʮըӣžһײϱճ˼ʮƶڲҳª⻹һЩѪ
ųǾ˸ģĪӳָһб·ҧгݵĵǸСɽûУǹյķҾѻ־ͶСɽϣȿѩɹһ壬ûκΰ취
ȻǸѩɱ֣˵Īǰܵòԩ
ѩɱ֣Īӳһ£ʵųηн
һɲһͨһʮָɱ֣ȵǷҲǲضá
Īӳզô
ͣ£ֵѩɱֲƽ⣬ڱըĵһʱ䣬ǲҪԵ¸ٻеĻҾѻֵʱʵܸ࣬ɵǼʣµĶԱҲܳ嵽ǰʱˣ
ʮѻֳ嵽ǰҪ˵ǰɫɺҮֻҲǱɣԼһѵԱǺŵģֻǿϧǣԱڹؼʱѡ񡪡Ե
һ˵ĪӳҲˣʱһ˵Ҳݣӣ
ʵҲܹǣǹ߱ըԵѾдѾΪÿһʿıܡҡҡͷֵֻһֲ֧ӣһãսúܽˡ
ĪӳصһֵųȥĶ
ȥģЦĶȥǾţЩķԼ˵˶٣˵Ǹ滬ѩɱôǾ͸浹Ƿ֪ʲôս
ţĪӳãȻĵ𣿡
˵ǻһһЦֵĪСȥʮӵķλСȥӷ
ĪӳͳԪӦһԵԱˡ
ʣµԱȴ˻ѩ¶ϡ
¿ԱеһʵųĶ
ָָɽ£˵õ㣡
¿ɽҵĵطЯѩĸѩӣȻ󽫰ɫһ˾ѩϸѩѾαװòˡ
ʾԼҸطȻڸӰԼҲˡ
жϺ׼غ֮󻹲Сʱʱķ˶ֹ˲ӣһӶӵķл֮ε·һܿͻеˡбµĶϡ
üһιķһٶˣ
¶֮Щ˿ûм٣ֱӾʹɽ߻ȥԽɽߵһ˲䣬һ𵽿Уʮ׺ڵأȻһ»Уֱбм们ȥ
ٶȷǳ죬ӿлķûз֣ǽ»
ебм䣬֮ǰܷķЩżͣ£ȻʼǼս
ͬʱһȺҲб¡
б·ֵķ٣ȴҲʮˣȻҾѩͷΧµ·ͼոܹȫϧǵͼȴעҪգһΪ˸صĴۣ

ǹڽϸǵĶԶһЩ¶һС졣
͸С죬һ۾Ϳ˾ۼбвһٶҾ⣬б½»ʮٲϸƬ̣ȷб¶ϲûˣһ̣Ǳ̹һĨɱ׼ӭŭɣ
Ц͸׼Ұһָֻŵķ٣ȻĿ˰ϱ۵һ죬ҰеķȴǺ޷ӦΪװǹڵ˾󲿷ֵ
һǣ׼ҰУǸٵԴը˿ʵûʹΥķֻΪӵ͸ͷǹ֮­ǻγ˿ǻԭѾƵͷǹǱ̳ܲס˿
ԽĽǸٱֱͦͦ¡
ͻĴһ¾Ͱѷˡ
ΪǸûǹ֪ӵǴĸġ
ģʧ֮󣬲ûн벻˵Ȼԭشǵķһ´˷ԤϣǸͷѣֱͦͦĵڵϣΧķȻЩ֪롣
Ƭ֮󣬲һٷӦЪ˹Ĵ
ҵǣķӦһޣҲһԵڵء
ȴǷߵѻ֣ת֮䣬ֻʮ
һֱʱ򣬷ԵķȷڵķλʱһЪ˹ģʮ㷽λǶʮӷλлʮӷǡ
ķ׷׵תǹڣڷλҿźǣڷĻйǰѻֱѾӲطԾԾѾԽɽߣ㵽¶һࡣ
Խɽǰͷһǹֻ
Ļйɽ²λѩĽȴǵƤëûš
ʧڶƤһ࣬Ϊ׵ķٱ̻ӱۺȵֹͣȫֹֹͣͣ
ҿķ׷ֹͣ
ոջзӯĻѩһļž
Ϊ׵ķ˿Ҫɼ¶ȥ쿴һʱһӵļХȻ֮ӿնһ7.92mmھļͷëɪѾ̫Ѩ룬ڸײıӵķз˲˷ڷٵ­ǻγһ޴ǻǻͣ˲ͽѡ
ҰУǷٵ͵ѣϷ
ţǸߵ߸Ҳ׷еһ⣬ȫͷе񱻾⵹ԭľһһĵ¡


1795 
ͻһ÷֮С
˶ʮٱ֮ижϳ˲ķλ˻ߵŭĵӷλĵӷλ
𣡡һҲķӷλл
Ѿͷתķ׷׵תǹڣ׼ĵӷλȻ׼֮ʱһϢ䵽һǣһͷǹǱղǸٰ㣬׷˿ȻһԵĵ¡
ӵ棬
ԣ󣬸ģ󣡡
ķ׷׻ͷŲǹ׼
Ȼûȵȷĵ˾ʲôλһб¶й˲Ҿ
ȴԭ֮ǰб¶ϵļҾѻ֡
棬棬ģЩ¶
һݷֻŲתŲǹ׼б¶׼
źǣǿ°˵㷽λԼĵ㷽λй˲ʮһ£׵ıˣͬǸ֪ôˣǷ֪ĸ򷴻˷·޴ڣ
棬漯𣬸ģ漯𣡡
ĵ㣬ĵӷλȺĵӷλ
ȶ˷ڰ˵㷽ڰ˵㷽򣡡
Ǵĵ㷽λȫҵģĵ㷽λ𣡡
ķѾʣµżٳһţµķ͸Ӳ֪ܴ룬תۼ䣬ۼбһٶѾֻʣ²ʮбµײ׼ͬϵһҲûõȥ
ʱ򣬾ɵҲܿѾûϣʤˡ
ˣҸϽ쳷ˣиҾųӦ´ﳷ
ֻʱ볷ˣȴѾˣ׷׽ǹ浽ϣȻѩȣ׼뻬ѩб¶Լʮѻ֣׷״Ӳžѻǹ˼ɵ
Ƭ̹̤Ľٸ㱻˴룬ֻʣ²ʮ˳б»µףۿҪµ׵ѩ֡
¿ǹ͸׼ҰһĺףҪ°ʱȴ˵⼸ɣҲóζˡ
¿ԱɿѹڰϵʳָȻ˾ѻǹ

ͷ˵ǲʮ
ֱ֣ûӵӿյļХҲûпһͬ鵹ڵǹ£ʣµ⼸˿ڻѩܵվѻѾ׷ɱˣҲζţǽһ
ȱˣʣµ߰˸Ҳ˿Ҽ٣Ը֮ش󡢻У˿ֻ̣ЩطԽԽãΪղŴǷվѻʵ̫£ǹ׼ֱϢ
ȻҵǣվֻһԸѡ
֧ǰǷ˶һųֻѩҲѩʹһ㣬Ȼޱһգ˱ѾʮɵıܿǰһŴƹ֮ѩһ㣬˱ֻ
Ȼʱ۽ȻһӰԾ˵ĸٴӲǰ˹̧ͷҿǸҾųȴЩʺųֻһͷСţСҰѾſѪ̴ڣĲӺݺҧ
ʺֵʵ̫ͻȻٶ̫죬ͷķҾųκηӦֻüת˸ͷûü˵Ļ˵ڣµĴѾһҧסҾųĲӡ
һ̣͵һ˦ͷӷҾųĲӲ˺һ⡣
ʱ򣬵ڶҾʿŸոתǿѩȴÿѪȵһĻֻųİѾʧֻʣذɫڴڴҡڡ䶯һذɭɭľҲɼ
ٽţҾʿоһȷӶϮͷʱöϴǶԵɫǶ֮УҾʿܲһ˿ɫʣһǣҾʿ㿴öɭɭǰ
һĻҲҾʿе䡣
ֻһڣ㽫ڶڶķҾʿĲӸҧξͲղֻ˺һ룬ղŵķųһ£Դֻҧ°ӣεķҾʿȴӶҧϣǶˡ
ȮƶҧʮֲֿģȮƶҧǿģΪһͷҧ֮ǿڻһҧϲӲҧ龱Ǹʲô񶫱ޣһҧͷǣ
תۼ䣬ǰķҾųͻڵڶķҾбѾѪУŴǿŴѩɺƹļҾ⧲ţ¾͸½Ƶģһһˤˤסͷ
ţǱ㿴˵ڵصͬ顣
ųĲӱӲ˺ߣ֯֯оǡȫ¶⣬ʣµļҾʿʱŸٽţϱһͳ˻𣬼ͷ㿴һͷ޴ĻվǸǰ
ţͷ޴Ǳһƽ
Ŷҵϵۣͷǿֻ
ϵۣŶϵۣһˡ
ʺŶʺ
ʣµļʺųܡ
ֻϧû⼸粽Ѿһȷ˹һ¾ͽǰǷ˵ڵأһڣҧӣȻӯһšһȻӱֱҧǸĲӡ
Ѿǳߣǰצ˻רֻҧĲӣЧʡֶɱκβҪľת֮䣬òײ뻬ѩ߰˸Ѿȫҧ
ҧһĲ֮󣬴̧ͷͷδһմȾϵѪȻһԳĶ״תƬ֮ȷҲûлڻصߡ
ʱĪӳԪǴɨս
ֻûзҪҵĿ꣬ǸɫӰ
Ȼֻ׼ԶԶǸɫӰһۣȻȷǸɲİɫӰЩм䣡
Īӳ˵ųЩмûǸˡ
ǸˣȻǸ˽ɺҮºŰɫ񣡡
ɫɺҮĪӳһݣֵǻ쵰⣬ȥǰߵңҧķмû
ȥˡҡҡͷ˵϶ڡ
ɺҮҪôױɵͲǰɫˡ
ĪӳŶһĲȥˣʵųզ죿
ȣȻ̧ͷңάķ
Īӳҡҡͷ˵ųǸһ𣿡
ġ˵һģ


1796 
˹ҮָӲ
ڼСʱǰɺҮѾصǰָӲ
ǰָӲԭάɺķʷΨһԪ˧Ѿϵǰߣ˹ǰָӹپͲάָֻܽӲǰƣƵ˵ڶطϵķ֧š˹Ү
ǰָӲʳɺҮµʮҾѻΧŲڴãڲϵʳһţ⣬һֻĿ¹⻹кüˮϺĶˮݳƷⶼɺķǵġ
ֻɺҮļ鱨ɺķע⡣
ɣ˵֧վСֶӵĳԱȫŶ˵ףɺķʵ˵ĻҲǶȷ
ǵġɺҮһߴڽ¹⣬һߺĻشԪ˧£ҷǳȷȫŶ˵ף˵ҲԲǶ˶٣ɺҮ˵ȻὲǲǶﻹֱܹġ
͹ˡɺķü˵ף
˹ô᲻ӶҵĹӶ
̫ܡɺҮҡͷŶ׵ĹҾô˳Լձ֮⣬ǾֻʣйˣʺйǾӶվʿǺǿձڸսӶ
ǾͲˡ˹˵Ƕ˻ˣֻҪǸҰǷǾ;ģɵǣ
ɺҮе¹⣬ָϵֵ֬£ҪЩ˸ɵֻҲף׷ɱǵǸʿһٶ̫ˣ쵽ûǹ
ɺķ˹ϱ¶֮ɫ
ΪɺҮ֮󣬾ڵһʱԭԭı˻ѩķȻҲ֪ɱ־ΪǸʿı߶һȻǼʮʿͻᱻɺҮһɱ
ɺҮȻɶǸʿǸеǳԾ
ΪɺҮĳǹٶж죬ɺķ˹ǼʶģԻɺҮСһֹ˵ǹҳǹ죬׼ҲɺҮڶ̶̲һ֮ɱ߰ٶվҪԭ
ڣɺҮȴ޷Ǹʿ
ɴ˿ɼǶʿٶȿ쵽ʲô̶ȣ
Ŷˣи顣ɺҮָ˵׷ɱǵǸʿ۾ǻ任ɫģһʼû𣬵Ǻ׷ɱʱע⵽˺ɫ
һҴĸ̲һɺɫ͸ħ֮һɺɫ
ɺɫɺķ΢΢һȻ˵Ļһ֪Щʿˣûв´ĻӦþйˣ
йˣ˹Ȼ˵йǸǿ
˹ǿǿͲӵǿľӣûһ֧ǿľӣȻҲܳǿʿţ֧ǰߵķҾѩɼŵվСӣȻйˡ
ɺķļʶϾҪ㡣
ҡҡͷɺķĵ˵˹ϵĴ˵߼ȷģǿǿľӣǿľӲŻǿʿ壬йϵĶŹ߼ȴǲõġ
Ϊʲô˹ȻʵΪʲôйã
⣬Ҳ޷ش𡣡ɺķҡҡͷֽ˵ԺĶ䣬ȴ֤߼й
˹ɺҮ˱˶䡣
ʮǰˡɺķ΢˫ۣ˻֮УֵʱǷ󹫹Ƕ˹۹һݣҲڶ½ۣΪ˸ձй޵Ȩձ˳ͻνնս
˹ĵǣԪ˧£йʲôϵ
˹㲻Ҫż˵ɺķѹֵ֣նսһսͳƣмʵսۣҲеĺüսۣӡȴɳӻս
ͣһ£ɺķֵɳӻս֮ԻӡΪλսһй˲ս߸ȷһ˵һйƽμսΪձ˵ڻըӸĸԷ߶ǣ˶ձ˵Ĺս
˵ͣ£ɺķԽ䣬Ѿȫ䡣
Ǹй˲ǵĵھŴγ棬սǰǾǸʵͽйũ񣬵һս˵̾ͱˣ۾͸ɸղ˵һ´ƽĺɫɺɫŻȼա
۾ɺɫǸй˵ٶȺͷӦ˲һأΣͺ˵еĿһ㣬ձ˵İи񶷷ǳʿδܴùһձʿԿ֮ǸйˣȴȫǶ֡
Ǵεİи񶷣ǵһսʤձˣҪ鹦йˡ
ȻձڶغǵڱϻдԱȻ޲ڻشʧصһǧʿ඼ըֻм˵Ҵ棬ǡ֮һ
ɺҮ̲סʵԪ˧£Ǹйأ
Ǹйôɺķĵ˵Ǿ󲻵Ǹй˾ȻڵըܹһϵڵըдľŻ߲ţˣΪۼ֤ˡ
ɺҮĿڵըд󣿡
һǼʮŻڵļȺڻɺķص˵˼ʮŻڣֵܲҵǣǸйȻ˻ڵڻȴûܳձ˵ڱأΪҪڱǰȴͻȻߵˡ
תԵĳɺҮ˵ϡ
ɺҮܴ㵵ĵйͻȻˣ
ǵģͻȻˡɺķͷ˵Ҳ֪Ǹǿ񻯣й˵һֿ˲伤ǱܵķʹٶԼӦȣִȵļǿǿʱƵġ
ɺҮ£Ȼʱƣ
ǵģʱơɺķЩźĵһλᣬܹټƬ̣Ǹ˺ܴʻߵأʱֻܳΪĻͷɱ޷֮
ɺҮյĵģҾסˡ
˹㲻⣬Ǹ˽ҶɱҲһ̫ʱˣΪ³ѾʮѩСֶǰȥΧˣһ·ǵʱΣ߲죬׷ǱȻĽ
˵ˣ˹̧һʱ䣬ҲϢˡ
ȻŸ䣬һٱҴ˽˵Ԫ˧£ˣ


1797 ɫ
ɺķʮˣ̫Ĵˣ㣬˹ɺҮȴǻվ
˹Ǽеʵʲôˣ
Ǹٰõһ࣬˵£㻹Լȥɡ
˹ԱͷһͷɺķɺķüҲ΢΢һȻŹȴ߳ʳá
ʳԺӣԺĻѩһ׶
ɺķ˹и߳ɺҮһ۾ͿˣԡѪķҾʿһѩʱļѩУפصĴţһǰÿǰмһѪӡ
£ɺҮֻһ۾ϳ
ʱ˹ҲѾϳˣԡѪķǴǰȥѩʰоֵʮ֧ѩСֶеʿΪʲôӣ³ȥʮѩСֶӣʰһ֧бӻܸӣ
ƺһ˹ŭʵ³أ
ʱ˹뾾ס³½һ䣬ڸʲô
˹ŭȴֻľȻĿ˹һۣȻתͷȥˢˢŵѩˡ
ʶģ˵ĿҲ̸Ǽѩϡ
ʱŷ֣ѩϸһɫززıϻеѪز״ֲˣ̫Сˡ
˹ĺ鶯£Ȼʵѩװʲô
һͷٴľȻĿ˹һۣȻѩϵĹʬ
ڹʬƿһ˲䣬̷ֳһƬ͵͵ľȱǼ˵ɺķҲͫȻһֻʬ°ŵľȻһѵ˶䣬Ҳһٶֻ˶䣡
ʣ϶³ǵĶ䣡
䶼˸ҲͿ֪ˣ
˹һʵ£ô£
пµķľȻشڻѩ⵽ʮѩСֶȫ𣡳˶Ѿɱȱ˵ԱҲЩɱˣ֮ԲɱֻǰЩפء
ֳʱһƬȻ˹ĿĵʮѩСֶȫ𣿡
ȻɺҮĹעȴһ˵ǻﶫ˾Ȼûг룿Ƿǵûг룬һڸոܹĻѩһ壬ȥʰоֵʮѩСֶӸˣ
ֻľȻͷ
˹ȴЩţЩйܹжˡ
˹ǱܵĻɣڻѩ⵽ɺҮйˣڻѩ³ǵй˲ͬһˣŻѯʿ£ڻѩǵйж٣֤жȷ
һľȻشʮʮҲ˵
пʵ̽˹Ļ÷飬Ǿͬһйˣ
ΪɺҮ鱨뻬ѩɱֵйʮǱɱըˣôһ㣬ʣµĻսйҲͶʮңԣʣͬһйˣ
Ⲧйܷ󣬾Ȼûн룬Ȼ˻ѩһһ壬ǰȥɨսķҾѩСֶӣŵǣǵķȻɹˣɨսķҾѩСֶӾȫ
ֻȱʵˣ˹ҲЩԽܡ
ʮ˹Ŀĵʮ˷ǵʮѩСֶӣܹڶʱڴȫ𣿡
ǵġͬʱľȻĵͷ
ΪʵˣҲϲˡ
ǻйˣ˹һͷɺķ˵̫ˣ
йȷʵǳ£׷ɱɵǸйʿȵָܹٴμǱ֮ʱɵɾͲˣɺķΪȻĵ˵ͷֽ˵Ա֮ʱɵ
ɺҮصĵͷʵԪ˧£Ӧô
ɺķûлش𣬷ʵɣ֪йΪʲôҪſһҪ³ǵĶÿǴ
ɺҮ˼ĵйʾ
ˡɺķҡͷֵйս飡
ɺķȷʵʶ㣬ҲййĻ൱˽⡣
ɺҮйĻȴһ֪²ĵս飿ʲôս飿
ս˼˵й˻ڻѩϵ㣬ǰȥǾսֱ˫ֳһʤɺķȻ֮ǰƵĻѩɱڸйشͬʱҲǸ׼ŭˡ
˹ǰһʵԪ˧£˵й˻ڻѩ
ǵģɺķͷ˵й֮ԷſҴ³ǵĶ䣬ΪҪɣǻһֱڻѩֱȥӦսȻɲȥĻҲţ
Ԫ˧£ǻʲô˹˷ܵ˵ϽеĻѩСֶӶɳȥѩΧˮйͨҾͲţϰٸѩСֶӵΧ׷½£ǻй˻ܹͻΧߣҲҪǸɵ
ûô򵥣ɺķҡҡͷ˵й˼Ȼս飬ȻڻѩԼսɣһǳеĻѩСֶȥΧԣһܹ֪Ȼǰߡ
˹һü˵Ļ취תй˵ע
˵ͣ£˹ֻͷɺҮ˵ɣµÿˣĻѩСֶȥӦս跨й˵עȥȵй˰еעתƵϣʦŵĻѩСֶӲɺΧ
ɺҮ˵Ԫ˧£һ취סйˣ
ɺķȻͷֽ˵סˣɣֻҪסй˾УòŸƴֻҪסйʮʮӣʦŵһٶ֧ѩСֶӾܹйγΧʱǾͲѷˡ
Ԫ˧ģףɺҮ˵
ɺķȻ˵׾ͺãȥɡ
ɺҮһǾתȥˡ

ǰָʮηĻѩ
ĪӳߵߣҪһ´ľëȻعͷƵһɨĪӳϽ֣¶һĨ˻ĳ֮ɫȻԴ߿ˡ
ţʲôĪӳûĵţһͷ
ͷǰߵĴ̶סţȻŤͷɨ
Īӳһæҡ֣Ǹʲôû˵
ĪӳӣֱĪӳͷëתͷǰˣȴûлͷ
Īӳһ
ʱһֱڱĿȻ۾˵ˣ


1798 
ˣĪӳԶʱһ¡
ͷȴո߿Ĵֻˣǰ֮ǻͷһۣȻһͷѹٽ촽ϷڳɭɭҲͳֻ˻
⣬Īӳ̷Ӧ˵òǰɫ˰ɣ
ɫ񣿡ǹһĨЦֵҲǣҲǣɺҮһҪˣ
ûĪӳһ¾ͽڼϵľѻǹ˵Դ϶ˡ
̧ͷȵȫУ׼ս
ĪӳڣʮԱɢѸٵαװã˵αװʵѩһӣðɫһˣѩԭһãò̫ӵαװܹʡ²
αװЧҲδز߽ϸʶ粻ˡ
תۼ䣬ѩϱûӰֻʣȻ
ֹӣѩȻһȺ񣬹ûãһɫʿŻѩмѩԭٵĻй
ڻѩ¶Ұã͸׼ҰĿǶӷдӰֻܹʮһٲ¾룬һǧףԷֻͨĿ꣬ʱܿˣ
ԷǾѻ֣ϿȴǺ塣
Ϊһǧ׾룬ӵҪһʱ䣬ôʱ䣬㹻ѻַʱǹ沢ܣҪĿ꼸ûпܣԣҪʮһǰİף뵽֮ڲпС
ֻھķ㻹н˰ʱȺȴȻͣǰˡ
׵ģʮһͣסˡ
⣬Ǳ̹һĨЦԲôԶܹоõΣյϢҲǣɺҮҪô㾯ҲûУͲ֪վѻɱٻˣôܴһھɱ߰˵ս
ֻƾԿǾʤģҪսʤ֣󻹵
Ǽ䣬ȼһ⣬ԴӴԽƽ֮󣬸ֵĸ񶷸Ѿкü簢㣬ҪǽѪǱܣսʤ羮ǧӣȱѪǱܣҲֻʤһֵĻȫͲǾǧӵĶ֡
ٱ磬ԣʵһǹǸӰ̣ҲǸ񶷸֣
ȸ񶷸֣񽻹ֵľѻȴûУҪҳһҲС¹ԭˣ˵ģС¹ԭȻнϴĲ࣬Ҳв磬ν֣С¹ԭֵܹ֮ӵȫΪõΪжô
˵ԴӴԽ񻹴ûиһϵľѻֽ֣ǽ죬ȴڿԿˣɫɺҮɱֻ˵⣬ٲΪɱ࣬жȾѻ֮˹
һȴǿȷɺҮʮѻеһԱȽϿǰ˵ǰǰλȴǺʣ
ܹǰľѻûб̼ս
Ǽ䣬ȼȵս⣬ɺҮ׼ɣ

ѩǰ˰ס
ɺҮͻȻһͣ˽ŲʮҲ׷״ͣȻһǰʵɣôˣ
ɺҮһ˵ǰˣǰΣգ
ΣգǸڲϵԶϵºϸһ飬ûз쳣˵ûκ쳣йˡ
ûߡɺҮҡҡͷ˵Ǿǰ棡
ʮȻɺҮǻʮεģΪѾεʵս֤ˡ
շսĵһ׶ΣҲվòҰܵһ׶ΣҾĻѩСӷְֲҹĳվҲûԵķΣվڷҾıؾ֮·ҲвٷҾСֶ岢شɺҮСֶȴûܹһη
ҪΪɺҮΣż
˵ɺҮСүүʱ͵Ķű£
ȻͨеζΧǱڵΣգȷʵʵɺҮȷʵԣɺҮ˵Щй˲û뿪ȻǱǰĻѩеʮˡ
ʮѸɢһѩɰԼ
ɺҮҲѸٵһѩɣѩɱٳһѩӣȻſٽеĪɸʲǹܵǰѩϣȻ͸ǹţһһǰ˰ٶĻѩͼҳǱйˡ
Ȼ˺ð죬ûҵһǱйˣ
ɺҮûз۾ϢһᣬֿʼڶյĽûκȻûҵһǱйˣ
ûзĿ꣬ɺҮ˼й˵ͷһԶΪ֪Էαװﵽһľ磬ǽԶҲǾԲܱ֣
ⲻɵʹɺҮ˲ǰ¹֮ĶԿϰ
ǴεĶԿϰǶ¾֮ǰɺҮʵҲӿΣյϢҲԥΪĿҲûҵǱĵˣǴĶԱ̤˻ѩ⵽˷ȫ
Ҳ˵й˵αװڵ¹֮£
ͨһ֮ɺҮ㲻ɵͷȻ
εĶ֣ҪԶԤиӵǿ֮ǰǴηܹ֮йһ⧲Ҫ»ǵù鹦ڻѩɱ֣Ҫǽ˿˹УƵĻѩɱ֣ҪشⲦй˻治ס
ֻſ»ǲġ
ΪɺҮǵҪй֮⣬ҪܵǵעԱķҾСֶӴΧֻҪСʱ˷˹һٶҾСֶӾγΧ
Ի취й˵ע
һ£ɺҮķ˵˹ϣ
㵽ķ¶ɫΪɺҮն
ննȿǹھѻֵĽ֮ǳе顣
ѻ֮ĽĽͬĽƣѻֽȴǺռţΪȿǹζű¶λ˩˿ƵŸҪʱ䣬Ƭʱ䣬ľѻ־ɶľɱ
ΪռƣԾѻΪɱѻ֣ĸֻ߹۲ԱննѻȿΪնΣǺܴģǱɣû취ӣ
˹¶ɫȴǴӲ˳ѩһǰ
һУ˹һĬĬţϵ۱ӣǧǹ
ǹ˹ãһֱǰ˽ףǰĻѩȻһƬţûκεĶ


1799 ƶ
һſѩϣһǰ˻ѩϣۿҪѩˣ⣬Ǳ̹һĨЦնôҪöնȿɣ
Ҫռݺƣ
ãҾԸ
ʮѻ֮Σ
ҾͰѺø㣬ڶѻֵĽУһװƽú󣬾İѺֵø㣬ܷץסᣬΪһԶʮһ͵ľѻƣӾôţ
һ̣΢΢תǹڣ͸׼ǰǸʮٶȹȻָǹԵƫ
ڿ°һ˲䣬Ȼ⵽Ǹ˵ƨɵ£ֽǹŷǰƫȻĿ˰ֻ۵һ죬ϵǹҲ͵£һëɪӵѾХ¡

ǰʮ׿⣬˹̽ͷ̽ǰС
˹ľԻǺܸߣľѻǹװרŵӵǹȥʱļХһ˴󲿷ֵǹ棬˹ûǹͨ۽ⷢ΢ǹ档
˹ͷأƨɵµ͵һţ˱һֻ㣬ббǰһףԼǲˣ˹Ǻţ϶ĶϷǸѻֵľɱ
Ȼʵȴǳпᣬ˹ԭزĻԶһ٣ʶһˣȴֱС˳Զ˲䣬ǹӵҲ䵽һ¾䴩˹˹Դ
ȥ˹ԼǹײƵģ
ҰУ˹ͷǹǱϰȻըѿԽѪ·䣬Ȼ֫͵ĵ£Ҳûκζˡ

عͷ˵ɺҮ
ڹ˹ǹͬʱɺҮҲǷˡ
ɺҮ۽⣬Ĳ׽һŵ΢ǹ棬켴Ǳһ˿Цסˣйˣ
һ̣ɺҮٶȵתǹڣķλһǹ
ɺҮǹǹٶȼ죬Ҹû׼ȫƾо
Ұ·Ӹ˾ܹרŵľѻѵľѻ֮𣬵ǣҰ·ӳľѻδؾͱѻҪʮѻеɺҮҷ˶Ұ·ӳҷڲξǰǹû
ɱˣȱԱȿ¶λ֮󣬼пܾͶ㲻ɺҮһǹΨһǷᱻҪ
ΪɺҮһǹѾ׼߲׼⣬ǽĿӦӦǽȥˣĿӦȻſԭزôֱӾͻᱻһǹԴĿܣпܱؿڡ
Ŀ귴Ӧٶȼ죬ҲкܴʻᱻȲ
ѻֵĽ֮УȲζŰ
ɺҮѣһ־ͰĿӦӦҲǽȥˣ⻹ûоԵ˼ֻǱܷӦɫºŻ治ǴģôԵ
ֻɺҮζϵȴ񣺶ʮһ͵ƾѻ֣

ӵǹȥһǼ䣬˱ѾӲľѻλ͵ĵԾ𣬼˲䣬ǰ֮߰б͵һǹ棬ǳҵĺѩ׵ֺʮҫۡ
סˣɺҮˣ
ת˲֮䣬ӰѾವֻûֱֱϷ𣬶ǳϵбŵһ࣬бһ˲䣬һХĶϺХ֮ͱɺҮһǹͷˡ
Ȼ֮ɺҮûУ
һǣصѩϡ
֮ǰѾڿ˨˿ǡƵŵᶯܹʱ룡Ȼصһ˲䣬Ѿ׼׼ʮѸղǹŵλãȻ°
ۣһ󣬵ڼϵǹٴβ¡
ڶǹûԭضයǽѩʱγɵķٴεȻٴڿ˩˿ǣֽĵӵƽǹţȻڿ͵һȣб
µͬʱٴһӵļХ
ȻĵڶӵûܻɺҮɺڶӵͬʱҲڶӵɺҮĵڶӵͬɵĶˣȻŵѩϵһ˲䣬˵
һëɪ̸תźХȥ
ɵ֮ûκιܶǾֱȵվ˻ѩɽϣëɪ98Kѻǹǹȴֱָ˸ղųǹǿŰѩɡ

ڶӵ֮ɺҮٶȶǿѩɺ档
ɺҮصѩɺһ˲䣬һӵХţĶݵķȥһ¾ѩϣһƬѩ
ȻֻͱһǹͷɺҮȴûһ˿ĲΪѻֻ֮һת֮䣬һʱǶֱһǹԴһǹԴ
俼Щûõģ缯оȥɱĿ꣡
صѩɺ֮ɺҮٶ˩˿ǣƵţӵƽǹţȻ󲻼˼һ׼ѩɵҲ̽ȥղһǹλѩɵ࣬ڶǹλѩɵҲ࣬˵ǹʱλӦûصѩ࣬ɺҮȴûаĹȥ
ƵŵһǼ䣬ɺҮҲ׼ҪӲѩҲ̽ȥ̽˲䣬ȴȻһĪľףΣգһǣɺҮαȻס
סһ˲䣬ɺҮ͵һͷ
˰ģɺҮС廹ǴѩҲ̽˳ȥ
һ̣һӵЮһ̶ļХɺҮĶϷӹȥٽţɺҮеҶٿһȣȻͳɥʧ֪ȻѾصѩɵĺ棬һҶ䣬ȴֶѪ
ɺҮɵõһҺøղźȻףûаʶķӦѩɵҲ̽ȥĹͷһԴҪȻ˿Դ϶Ѿ˹һ޶ˣ
йУȻ˵Ѳ
һҶ䣬ɺҮԼȻû̽
ⲢɺҮ̰˫ʵ˸׼ȷйѻȻ˹Уһ𣬶ȴҪѷһ˵ǰǿгֻ֣
ֵҵǣֻǣƶѡ
ղŵⳡѻ㹻ľʣѾейע⣬Ȼ˸ղŵνȴ
Ȼйˣ


1800 ĵ
뻬ѩʮ⡣
һ֧һٶѩСֶɵĴ󲿶ӣֺѩԭпٴھ뻬ѩֻʣ幫ʱ֧󲿶ͻȻֳɣһ˶Ϸһʣһٶȣȡ
ӷĶԻѩΧ
ֺֻֻѩԭдеķٱȴûз֣ǴԼĹ￪һ߷֮ϣһͷ˶ҰǾӸ¡עǵһһֳɣҰǵȻӹһĨ߶˻ĳ
һ̣ͷҰǱת壬ͷŶһƣ~~
һ˲;ֺѩԭļž˳ķԶ֣деķҾ󲿶ҲǴ㵣ʲôʱǵĵôˣľȻҲҳ
ֻ㵹㵣Ҿ󲿶ȴûôϡ
Ҿȫû뵽Ȼһͷ𾯽

ѩ
һ߿ĳƣ׾ʹ͸գޱĴ͵˻ѩϿգУһ
Ƭ̵Ĳ֮жϳ˷ͼҪջɳ²ֵİϷôɺҮĻѩСֶǵע⣬Ȼ󣬵󲿶ΧӼ⣿˵ĺƣ
ֻϧδ̫С
˵ʮƣй˲ǵڣ
еľѻǹҰǿѩɣȻһͷǱߵĪӳ̴ӵϷ
Īӳ̴ƽ⡣
Ϊڶ׿ĲֻɺҮµļҾѻ֣⼸ҾѻֹȻûɺҮȣҲǧһѻ֣ǵעһֱ͸߶ȼڻѩϷ¶λá
⼸Ҿѻ֪֮ȱֱͦͦվб¶ϣҲûóȻǹΪǷǳɺҮûа취ٶжִ֣˰ֻҶ䣬Ǿ͸ˡ
вǹûǹľѻǹǾһĻҲûУóȻǹֻ
ԣȻվбµĶϣȴûһҾѻָҿǹ
ֶóУܹǿѹȸУ
Īӳȴ΢ƽ⣬Īӳһ˲䣬׿ٿһǹ棬һҾѻֹϵĿˣ׼ĿǸոմӲĪӳ
Īӳ׼
Īӳ֮žһڲͬʱ˲ǹ׼ǰǶǹŵλãţһȵ˼ǽĪӳϣٿѩ֮Уһ̣ĪӳĿ˰
֮Īӳûжයǰһٽһб¶ϷԽȥʧɽһ࣬Īӳļûͣ쿴һ¸ղһǹսƾоղһǹӦ˵ģ
һǣԪӰҲӲٽԱԾȻҲʮ룬ڸʮԱѾȫսʧɽߺ档

ѩ׿⣬С
ʣ°ҾѻûٿǹֻĿߣǲ룬ǲٿǹˣΪղžɱĪӳҾѻַǵû֣ܵĪӳһǹԴ
ЩҾѻָѻ֮Ĳ࣬ɺҮĲˡ
ɺҮȻҰ·ӣǸܹѻѵҲǺ֮ɺҮµļҾѻ֣۳ǹٶȡǹл׼ȣɺҮҪԶˣѻҲһأ
һҾѻ֮ɺҮͼٿǹ
ɺҮԼҲһǿŴѩɺ棬ΪܹĸоǸ˹Уͬһйѻ֣һֱڶֻҪκε̾ͻ¶Էɱ
ֱȫʧɽߺɺҮͷľڽȻŸҴӲǿ˺ϱİѩɺ߳һֱһ̣ɺҮڸоҶϴʹղΪţоʹ
ɡһҾ˵йˡ
ܲģɺҮסѪҶ䣬˵ǹǻЩйУڷڿϿֺѩԭУûκǷ˵Ķ֣йҲͬУ
˵ˣɺҮӱϽ»ѩ弰ѩȣٶȽ黬ѩ̶ڽ£Ȼûѩʹһţ˱ವǰȥԶԻѩҸ˼£˱ѾʧС
ʣµļѻָϽϡ

ѩԶףĪӳȶʮѻǰٻС
ĪӳԻѩʹĳ˼ѩأ׷ƲֵĵųŹǸɺҮˣ
ʵ˵ͻȻˣȫĪӳԤϡ
ȻִĪӳЩ벻ͨ
ɺҮɱ÷ӡ㡢޻еعˣӣֱܴ裡ΪԴӳɾûгԹôĿأҲܹŹɺҮ
˭˵ҪŹɺҮ
ĪӳȻǸҪΪʲôֱӰȥɵǣ
ĪӳɺҮ߳ҲʮҾѻ֣ǹѻȫһϣȥɵǴ¼ȴƫƫôʱˣĪӳǳ벻ͨ
ĵղŰȥܸɵǣ
ĪӳԱˣԵʱΣɺҮµķҾѻҪɵǹȻûܣֻҪܣȴûģΪԭʹֱԵ׾ܽѩɵڵ˽֡
ֻҪԷ˽֣Ǻ׷ϵġ
Ϊ˵ѩЩ˵ļȷʵҪǿ٣
ҪѩǱȲ֮ǰѾ֤öˡ
˺ð죬Īӳܲĵ˵Ҳüų˰ɣԭصȴǸã
ԭصȴ᣿Ȼ˵ȲᣬֻĴ󲿶ӣûĺôǴʾдķڿٿٲ룬Ҫ˺Χڻѩˡ
˵ɶ󲿶ӣĪӳһˡ
Ȼͨ飬ֻ
һֵ㲻õģɺҮ׷ģȱ㳷룬ҲԻоɱɺҮΤǱĻᣡȻֻɱɺҮǲģǱʮٱǧֻɱѪɺӣĲݣ
Īӳʱһ˵ԣɱѪɺӣ
ԡʲô˵רĻѩɣ


1801 Ԯδ
ûжԶĪӳ˵ų԰
ڷٻ֮лعͷʵĶֲˣ
򲻶ԣĪӳüѵӦ𣿶߲л򣬲վǰվ
Ͷˡ˭˵Ҫл򣿡
л򣿡Īӳһ㶣ֵΪʲô
ɵôûĵ˿ɲɵϣ򶫳лǾûлɶǵķɱˣ
Ȼ֪жٷҾ˷˹δϡ
ֱΪֹûǹ˵ĿܣǵȻǷɱ
Īӳ˵ô˵߶Ƿĵ̣һпΧʱֻҲ鷳
ᣡȴʮŵĵ⵽ݻٵĵһطߣɺķߵĵڶطҪɢö࣬ԷҪƾвɶǵĺΧѶȺܴ󣡡ͣ£˵οǻд
ðɡĪӳԱ㲻ٶ˵ʲôˡ
˵ĪߣԺ
˵ˣһʼ٣ͣ
ĪӳȴϸִԸǰС
ûһ΢ȴǷҾ׷ˡ
ɣɣЦЦѸپëɪѻǹȻ͸ı׼ʱѩ֣ûһᣬһѻֱѩɺವĻԥĿ°
ĴڣֻǷ۵һ죬ǰķҾѻָûټӽǶȵԵʣҾѻͬûвǹҫԸûκιܣȻ֮ǰĽ໬С
ӣ7.92mmھëɪѾЮŴ̶ļХ䵽˷ҾѻǰҾѻžҪܵʱȴѾˣֻ۵һ죬ӵѾ׼ȷüĴ룬Ȼͷǹƿ
ԽѪɽѾķҾѻȴڹԵ£ǰһξ룬Ȼء
ķҾٱ״׷Ե
Ȼ󣬼ʮҾĪɸʲǹǰҿ
źǣЩҾĶֻ֪Ǻҵ
ĿѾɣ¿Ͼѻǹѩѩһţ˱Ϣǰгȥٳ֮˱ѾʧУǰЩҾѻȴȻſѩϣں

֧ҾСֶӲ⣬ѩϾվɺҮȾŸˣʱգھļԱɺҮľСֶѾֻʣˣЩԱʧ֮ûط¶Ա
һи˵ɣҪҪȥһȺǰйֻһѾԶˣ
ɺҮҡҡͷ˵á
ü˵ôᵢµġ
һԱҲ˵ǰйԶ׷ô죿
ᡣɺҮҡҡͷ˵ѵûзô
һ£ãȻʵʲôָʲô
ɺҮҡҡͷ˵ѵûз֣йûˣһûӣȥˣ
Ȼ˵
һԱҲ˵Щйܻͷˣ򶼴ˡ
ͷйûֺѩԭй˲ϤΣټû̫ܴ֮Ҳûʲôֵġ
˶٣˵ڱĵط߱ʱܴ˷޷ǾǶߵԩ·ڹۣй˾ȻܴȴֻܸǴȥ֣֮ʺѾˣ
ɺķߵشмɢ԰ټƵķʩȻЩʩڹֺѩԭо͸еĹµԵС΢ٿɶܵйһ谭ӿԶṩ֧Ԯ
ô֮£й˵ǰ;͸
ȫ׷̫ɺҮΪɭֲïܣлСҲ̫ˣվװײСʱܹϵǵĿվըڰСʱ֮ڸϵ
ͣһ£ֵйܳʮפлϵվͱ޳ĪˣʱǾܴʰйˣ
ͷ˵ҪҪһ±СֶӣҲҪ׷̫
Ͳ˰ɣǱֵ̫˵й˵ĻɣʱͻȻתܣǾ͵òʧˡ˵仰ʱɺҮĿһЩ˸ȻʵϣСֶܹһЩй˵ĵҩ
˵䣬ǰ֧ҾСֶʶйѾˣֵĴѩǰ׷ɺҮһѾõҶ䣬ҲԼСֶӲĸϣܿ죬ʧֺѩԭ֮С

׷֮䣬ʱܿȥɫ𽥰
ʱ֮ǰֳɵһٶ֧ҾСֶѾºγһ֧ǧ˵Ĵ󲿶ӣҧӵһ·׷ᣡ
ĻѩȷҪɫʼδȫӳ
ȻɺҮĹҲйϵֱ֮ܶڣʼû׷ӣûа취Χ
ٻУĪӳ졣
ͷʱֻİĺɫУýŻѩٻйոһܱ֤Сʱڷ׷
Īӳ˷ܵʵӳ÷˰ɣ
Ȼ֪ľ巴ƻĪӳܹµضѡҹ䡣
Ϊҹ䣬ȫˣ˵ҹսϾûκһ֧ǵĶ֣ӵҲУ
ʱ򡣡ȴҡҡͷ˵ǵԮû
ԮĪӳȻʵǻԮվô
վҡҡͷȻ˵վô
ҾŲСĪӳҡҡͷֵǳվ˭
ûлشִֻĴָʳָмĿ
һ̣ǰһۻǺֹ˴ԼӣһӰǰзһĳգ֮ѾĪӳǰĪӳʱɲʧһĴ
ϸ˵ûʧʵһֱӵ񣬲ͨʱ̸񱣳磡
嵽ǰ֮󣬴ǰצǰһȻɺĴͷȥ֣ˣ
ԻЦһӿһţ׵С
״úʹһţ˶ѾڿնȻһ죬㾫׼ĵס˿еţɣӯأʼ͡
ëȵ㣡
һɱȥˡ


1802 Х
˹ҮҾǰָӲ
ɺķ˹ȻûǰߣûԲָӶӵɱһֱͨߵ̨ڸ½չˣ˻ǰߴص½չָӲսıڵͼϻһߡ
߲ǱģӵĴߡ
ųڵͼϵߣ˹üͷѾһš
ɺķ鵹ûʲô仯֮ǰδֵǱսۡȴѾɳϣȻĲûϱֳôƽʵϣ߸ɺķĳܴͬ
ŵͼо죬˹ûס
˼飬ֱ˼飡˹ҡҡͷָŵͼɺķ˵Ԫ˧㿴⣬йۿҪ̤ԤķȦȴһͻȻת򣬾ͺѾǵƵģ
һٶ֧ҾСֶȫ׷ɱ֮ʱǰָӲɺķ˹ҲûţСֶӴص鱨˹ԤгӵһȻӾľݵӣȲ塣
˹ԭΪӻһͷײ塣
ȻȴȫԤϣ׼ȷԤУ̵ʱ壬źǣйȴһͻȻ任սͼϻһƯĴߵͬʱҲŶ˷Ҿ壡
˹ɣǲָӲսıм˼ϸ
ͷŸֱƷˣΪָӲսıмĳ˼ϸҲûа취鱨ݸǻйˣһʱ䲻ָӲ⼸սıû뿪ûд鱨Ļᡣ
ɺķĿһ˵淢Ԥ塣
ʲôⲻܡ˹Ŀ˵ǴӺη֣
ɺķ˵˹ע⿴ߵÿһ۵㣬ûзЩ۵Ԥ֮ľ룬ǲģ
˹һ㶣켴ץһѽǳ߿ʼ
˾֮˹Ѿʯ״ȻǵȾģ
ٸݱ߼һ£˹󽫽ǳһӣ˵ÿεй˸Ԥֻ֮ʣҵľʱǾͻͻȻ֮תֻһΣ˵żȻζǾǱȻˣ
ɺķ˵йĳֶ֪Σ
˹һݣݺݵĵйǲֶ֪ΣֻҲǾȲˣѾʦĵڶʮһŵ˹ȥлΪĵһ뾶ʮĴΧȦֻй˽뵽ΧȦڣڶʮһžΧټһٶСֶӵϣҾͲй˻ٴͻΧ
ɺķĵĵ¾£йֻǰתġ
Ÿ䣬һͨŲıҴ߽Ԫ˧£ոսӵھСֶӵļйٴθıн֮ǰƫͻȻĳƫôߺŷȺڶʮһм䴩ȥ
˹Աתˣ
һ̣˹ַӦ嵽ͼǰٳǦʺֱߣͨŲıոṩĲԻһսǣùǳ߲һǸսǸԤȦ֮ľ룬Ȼ
ʺ˹Ŀй˻ĳֶ֪ΣȻÿζôľȷ
ɺķĵĵǣ⾿ʲôֶΣ

ʲôֶΣ
ȻǴֶΣ
Ϊ
ֻһ󣬴Ѿ˴ӣʼ˶ж
ڱ˲Сʱ֮󣬴һɽȣʱеѾɢ¶һԲ¡
ɽת˼ȦƵɽҲǵ¡
Ȼ󣬴̾ڸ֮ϣеԲ°ͷ
¡ɽȡԲ£һͷСţƵĴǣһХͼ
һ̣һ߿ĺбѾɽȣţ·ɽб಻ϢǺ
ٽţһͷһͷҰǱɽ߳ۼ˸¡
Ƭ̣ۼڸҰǱѾﵽǧͷ֮࣬ԶĳɽҰںУӦŴղŵĺУҲζŻиҰ߾ۼܾۼͷҰǣֻ֪
£ĺֹͣȻʹ˶ͷѾۼµǧͷҰǣҹþϵǺ΢΢ͷţ϶¶˻İʱ˿̵ĴǸڼľӵĵ
ֻվ
ôӴһȺǾûģ
һͳ˻ȻӴȻͷ㿴һͷǡ
ͷǵͽֻȴ΢СһЩ¶ȴ˿ȴΪһͷͳźüǧͷҰǵɱɵİΪǿս߶ͻȻɢ
ǽͷѹͣ촽ϷڳɭֵͬʱӺһƵ˻棺ҵأߣȻҾͻҧսһҧ㲱ӣ
ڴǵԤУΪսߵĴʱַֻӦΪܲİ©βͻ£ҲŽͷѹͣͬϴڳʾΪڶսľģ
ȻķӦȴȫ˴ǵԤϡ
ûмβܣҲûнͷѹͣʾľġ
ǱЩ±ƣܿͷӦȻǰӺ˻Ҳøӵĵͳ
Ѿ󾯸棺ٲ£ҧ㲱ӣ
ȴֻӹһĨ߶˻ĳ
Լ¶İûŵ֣Ǳŭˣͺһǰѹ͵ͬʱ͵һţ˶ѾѸ˹ڿУǱѾſѪ̴ڣŴľ͵ҧ¡
ǵһ˻ν죬Ǵٶȸ졣
ӰһѾưףɶ˴ǵһ˻Ȼ󲻵ȴڶ͵ſ죬Ӳһڵס˴ǵĲӣöΪ˲Ĵ̽˴ǵľ
˲䷢һİȻʼ
ƾôҲʼ޷Ѵ
һǣ͵ķҧϣһǵľǱ㱻ҧ飬Ǳҧ֮󣬴ٴηһ͵͵İȻһͷɿǣǱ̱ϡ
һҧ˴ǣٴλص±ߣȺ
ʱ򣬾ۼڸµҰѾǧͷ
ӴӰٴγڸϣۼµǧͷҰǱ׷װͷһ߿ĺУµˣ


1803 ȺϮ
ҹɫī
ʮֺѩԭзɿĴ
ٿ֮䣬»ѩ͵һͣȻһֹͣǰƣĪӳ˱׷׸żȻͣ¡
Īӳ˿ôˣȴٿʳָʾ
ĪӳոµߵǾ䡰ôˡӲĿɤۣһǣĪӳĶϱԼԼһϸ΢죬ֻѩȻǰʱ죬ʲôĪӳɫһ¾ͱˣ
Ƭ֮ϸ΢øӵˡ
ǣǰ໹ҲҲϸ΢ƣƺһ֧ǰ漰ۿҪγɺΧĪӳŤͷʱȴվûκηӦ
Īӳ״㲻ɵͷ΢ѵԮˣ
ܿ죬Īӳͽ뷨׵˾⣬ΪԽԽڵһӰǰĹľ߳ȻһͷǣͷԲ⣬ǵǰ֮󣬱ڳ˹֮ơ
һͷ֮󣬵ڶͷͷͷҲ̳򣬴ǵǰԼѾð˲һͷǣȻҲ߳ʮͷǣ׶·յĺΧ
Աʶľ£ļơ
ĪӳǴѯҪҪ
ֻǸСȺûʲô⣬ַӾܹɱ𾻣
ǸȺǾʮּˣײжҼֻͣҪ´˹̾Ǹݵľ棬ڼͷȺΧ´ͻΧǧȺ¾ͺȫˡ
ĪӳҪҪ
ȻײУվѾӵк̵ܸ֮⣬ҰǶڻ滹űܵη壡ֻҲǸ취Ϊǣз׷ɱܹסǣȴסˣ
Ȼ񲻼˼ľܾˣ׼Īӳ
ʱ򣬾ۼܵȺѾͷ
ɫ֮£ĿǺѹѹǣеǶͷ촽ڳѩ׵Ӻͺգжôѹˣɳ͵ģֻµҪ
Ǽ˴ģܹܵס
Ķų˴Լʮ룬һͷ˶ڰ಻סһǰצƽѩ֮ϣٽһ˫Ҳֻ׼˻ʱһͳĺкȻԶ
֮׼˻ͷǱֱ
ͬʱΧϰͷҲ׷ͷһԶԳУţԶбתΪ˵ͳһ̣ǰͷϵȥȻβͣ׷׵ͷ߿ˡ
ֱһͷʧڹľԣųһ
ĪӳžһƬѾ亹͸ˡ
ĨһѶͷϵ亹ĪӳųЩôˣ
ǹһĨ΢Ц˵ѾˣǸҲô
ɶĪӳȻܹɣɹŸԭôôָӵ˱ŷȺⲻѧ
Ȼѵû˵
ĪӳãȻɶ˼
˵˼˵һȺ۹ģСʮͷҲãϰͷǧͷҲգֻһǹ̶䣬иոճṫǻĹսͱӦս
ˣĪӳɵȺȡ֮ˣ
ûͷ˵뵽˴϶ܹȡ֮ȴû뵽ȺȻô࣬عƣǧͷ
Īӳֻ˸ղųֵİͷǣӵмʶͨԼ뾶һӴ򣬸ղŴƬﾭȺ˵Ҳͷ֮࣬⻹ȫ滹и࣡
ĪӳЦ˵ôҰǣɹЩƤܵˣ
ôӴȺԹܵˣһЦ˵ҲţɲЦ
˵ֺ꣬ȵУɱȥ
Īӳȶʮѻֱ׷ת

⣬һ֧ҾСֶڸٻС
ϣ׷һٶ֧ҾСֶӣǧˣһĻѩĹӲȱ˹յǸţҲǻѩ֣ҪΪд̬ڱԤͲ֪Χٻˡ
м䣬ͷһȻ֮һͣ
³ͻȻʮȴһҲûң׷׸ŴµĻѩȼ٣Ȼͣ
ôˣ˹һѯʵ
ͷǸһ˵ǰж
ʻķͷһʶľеĪɸʡ
ʮʿ״Ҳŷ׷׾еĲǹ
ͷǸ˹ķȴûоǹǴѥγһλεľذףһȴǰĹľԣȻ·һŲȥľԵĺȴһƬƽȥûκε쳣
ԭصʮһǹҲ
Ȼ˹ľֻʣʱֻһһ޴ĺӰӹľԵĺ͵Ĵ˳
˹⧲£һ¾ͱӰ˵ڵء
ֱ˵ڵϣ˹ſ⾹Ȼһͷǣ
ʹ£˹ֵذױܵķִ̳ȻҵǣͷѾһҧ£ҧ˹ǵҧжǿҪ˵˹˲͸еĵۣ㱼˿һ
ֻһڣ˹㱻ҧ飬ذҲϡ
һ˵ʵֻת˲֮䣬ת˲֮䣬˹⵽شͷǵ£İ
Ȼ˹İֻ˲롣
Ϊͷǽһҧʺ
ֱʱԭصʮڷӦ˹
ǣģǣ
ʺôô͵ǣ
ǹ쿪ǹͷǣ
ʮηѣæǹ׼
ȻûǾǹʮͷǱѾܵ͵Ĵܳ´ʮϣȫû뵽ΧȻǱôǣ⧲֮̾ͱ˵ڵأţ˺ҧҽһƬ
ֻһҶǣеĲǹȴ֪
ֻ׼֮ʱȴȻָղҧ˹ͷѾסȥ·Ҳ֪ǲǳ˻þǸȻͷǵ￴һĨ֮ɫ·ڳЦĲ
ɣɵ
ϵۣһͷǾȻᳰЦࣿ
þǻþһǻþʹ۾͵
ȻͷȻݵĵǰ˫ƵҲȻ¶˳ɫ


1804 һ
~һޱĲҽǰɽȻ
ͣǰٻеɺҮȻ֣Ҳͣ
ľŸҾѻֱҲ׷׸ֹͣǰǰʵɣղҽô£
ɺҮҡҡͷüͷû˵
ΪɺҮҲǷǳȷֻǸеΣգСʱүүɽдԣϿΣյԤ֪ڸղţоһĪĶ񺮣ֱԤǰδ֪Σգ
ʣǰɽȴȻһǺ~~
ǣɫһӾͱˣɽǿɲǺ£ڴѩɽ϶ǾͱøӵΣգΪڴѩɽ֮ѰٲʳͻøӾйԣҲΪǲ˵ѡ
ΨһֵҵǣֻһͷǣΣԲ
Ͼһ֧ӶԣһͷǻǺ׽ġ
ȻɺҮȴԻѾĺһĶҡҡͷ˵ԣǺͬڱģƺĳϢ
˵ʲôĳϢȻܰɡ
ҼǵСʱĺУʲô˼ţ룬롣ɺҮ˻֮УƴҪӳļҳеζƬ֮һȻԺеˣ
ɣʲôˣ
ʱǰɽǺѾĳȥ
һ̣ܵȺɽԼ֮бǺ~~
ҵϵۣȺȺʱɫ䣬еģȺ
⼸ҾѻҲɫأɽ֣һҹ䣬һȺĲʲôϢ
ǰʮ֣һ߻ʮһ˵Ըֻ·ԸȺֻ·ϵ۱ӣϵ۴ǰɡ
ǣɺҮһϯܿͻ˸Ļ롣
ˣϵ۲ή񼣵ģѾˣղŵУȺ´﹥ǲѾǣҾҪˣɺҮĽ˵ԣ׼սɣ
˵꣬ɺҮ㽫Īɸʲǹؼϣȴѥγذס
ΪһԻɺҮ˭ڹ߷ǳ֮֮УԸȺذҪȲǹӵĹãΪǹһ֮󣬻Ҫ˩˿ƵţһȺǣֻƬ̵Ҫ
ذȻذ׿ϵĽô̡
ȻһŤͷȴȼҾѻڲֻʲƵţɺҮŭҪԼս𣿡
ȺĽǸӵĽȻͬġ
Ⱥһ̾һĻսĻս֮пǹ˵ԼˣȲ˵вӵڴǵ֮Ծɻо޴ĶܣԿԶԱĿ깹вοҹ䣬͸Σա
õɺҮŭȫõҪǹ
ȼҾѻηѣϽǹؼϣذס
ʱȺĽѾʼˣҵǣǰбķҾСֶӣЩҾСֶ⵽˹ҵǣЩҾСֶӾûɺҮ֣ûʱذףֱǹз
һ֮䣬Ұ˺ҧĲҽԼǹһƬ
ܵʱƣǹԽԽϡĲҽȴԽԽ࣬ԽԽɺҮǺ׾ܴһ棺һһķ˵ڵأȻһȺҰ˺飬ѪһأҲ̶ã

ʵɱ¾иӵѪȡ
ɺҮǻһ׿⣬һʮ˵ķҾСֶѾȺΧ
ҹɫԼֵڻֱȺƽʮ֮ڣҾСֶӲŷ֣ҾСֶӲֻʼ俪ǹȴûܶԷӵȺ̫ɱˣʧ˼ͷǣȺѾײ˷ҾСֶм䣬켴չ˺ҧ
һҪƵţһͷͽ˶ǱѾ˹
һ¾ͱͷ˵ڵأһ̣ͷǱſ͵ҧ֮䣬ʳָʶĿ°ֻȵһӵȴûܴϵǣһ
һǣǵѪ̴Ѿݺݵҧʹһ˺ǸĲ˺һѪ⣬̲֮ҵİܵʹ£ǷƴȫһŽϵǵŷɳȥ
ǲȷͷǱͬʱ˹
ЩȻ÷ֹͷǷֱҧס֫ʹǸãһͷǽ۽ǰʺһҧһ£׼ȷҧ˷ĺܣ˫£Ҳûж
ͬʱʮҲ⵽ȺĹ
յ蹦һСֶʮѾȫҧҵǸ˺ҧõǡ

Ⱥʮѻ֣š
ڴѾ´ȺҲѾϤǵϢûһͷҰǻͷǣֻڴĺָ£ǰֺѩԭеϰٸҾСֶӷˮĹ
ȱżףԱҲԾܹȺ˺ҧǰİȻǹвٷ֮ºҿǹʧǰ¿ǹĿꡣ
ܸоõ˵Ĵܲá
Ŵ˷ҽǵĺë
Īӳ˿ĭɬ˵û뵽Ⱥͦģ
ǰԪҲȻ˵ϴڲɽûȺôֲ
˵ҲǸ޽ֵģǴڿ׶ĲɽҽֵĶǴȺǴνԱӡûжֲǱѪо߽ȺĽ
ǰݵⳡɱȴ׵߸ǵ֪
ǲһҡҡͷ˵ϴڲɽзһȺиûйǽǽȻͬģοϴڲɽȺĹģԶԶȺ
Īӳ˵Ϊʲô𣿡
˵ɡʾҡͷ˵⺮¼ӴѩɽмȥҸɲûиɲôѩô
ĪӳֵųʲôɵȰɣ
ȻᡣЦһ£ֵ˲ɵϣǺܿͻᷢȺָӣһ취ȸɵҲĻֵһɺҮСֶӣֻҪŴУ
Īӳһ˵Ǿ͵ţ
ٴЦһ˵ɺҮ㣬ȴ̫ˣأӲҪĵҪѴĵҲһඣɱķˣһŻȥ


1805 
ͷ˵ɺҮ
ӰСʱǰʼɺҮСֶҲʼ⵽ȺĹֻ䵥ǹǣûǰСֶ⵽ȺĴģԹǵǹǺ׾ͱɵˡ
ɺҮȴûһ˿⣬ӵĵǡ
ΪȺоݣһֱԹΣ󲿷ҰǶʼմڵλãֻмҰ˷λ˵Ⱥڶ࣬ҼΪǣȺӵһͷƻ
Ȼм仹֪֣ǾɺҮɱй˵ĶСֶӾѾ⵽شȺȴ΢΢һֱȥյĽ»ǳ⣬ɱй˵һٶ֧ѩСֶӼȱ㲻ȫشȴǺʵģ
йߣ
ɺҮ˵Уȥˣ
ʲô취أüͷ˵ֻ»𣬿ѩɽټӺڵϹģǼ֮Ҹɲ𣿡
϶ɺҮҡҡͷֵʵиõİ취
ʲôõİ취һ£ֵʲô취
ɺҮ˵Ⱥ֮ΪӵһͷΪľеָӣȺܹӳĹܹ֮ɵȺɥʧЧָӺ̻һɢɳһ
ɵôô
УɺҮңҲֻ취ˣ
ֵǣǣ
ɺҮ۾ϸȺĺС
⼸ı۾ʼϸ
˼Ӻ󣬸Ȼ۾˷ܵ˵ˣȺÿһεĺмЪͻһ߿ۻĺûв´ĻӦþˣͷ
ûɺҮҲ۾˵ͷˣ
ͷʮһ㷽λ幫ңһָֽ˵ھ͹ȥɵ
ɺҮصͷȻȡѩʹһţವĻȥ
һ̣⼸ҾѻҲ׷׸ȥ

ڰУͶʮھغ
̧ͷǰһ׵СɽϣŴΰʱʱľͻ᰺׷һ߿ĺУţļǧͷҰǱ̷׷׻ӦȻմˣǰһԵɡ
ûɵģСɽϵĴȻһֻǲͳ˻
ڱĿ۾˵ˣ
ԱߵĪӳ˱̾һô
ֹƬ̣Ķϱһϸ΢졣
ǽŲҲȲѩϷ죬ȻǷҾСֶӲŻѩѩϻʱϸ΢죡Ѿһǧˣ
ɺҮӵһֹ˵ǹٸ߸ߵվɽϣΣգȻˣҪǣҲȫðգֻҪָλƣȻǾͿڰϵɺҮͶˡ
ָһĿڣĿתɽ˶ؽɽС
ͬʱҲһĪӳɢ
ҲѥγһɫڵذףȽذȻֽŲã˸һѩɣ׶ߵһԺ֦ǱֻƬ̹ԼʮѾʧӰ١

УɺҮŸȾѻڷٻС
׵ģɺҮȻеһ񺮣һʼٶȣȻܿͣ
ҹ䣬ɺҮĸò̫УԷӦ˰ģȵɲʱѾܽ鼱֮¸ֱӽµĻѩǰʮףڿͣ
ȱҲЩײһ
ôˣʵôֲˣ
ƵǰɺҮҡҡͷٿһٴλ˿ȥ
̯̯֣ͬҾѻָȥô˵ɺҮǵĶӳҾѻҲḻжϻֵΡ

бǰ׿⡣
Ǳѩ֦ϣĵŷԼΧǱĪӳʮѻ֡
ҲݣȻ·ˣǹƻģ׵ģ΢е۾ͬʱҲһĨЦ˵Ѿ룬ô任·߻߷Ҳûˣɣ
һ̣ѩ¡
ţĪӳȶʮѻҲ׷״Ӳ߳
ָɵȻٿӷĪӳȶʮԱ׷ĴָȻҧذףѩһ㣬ϢĻ㷽λҲѩѩһ㣬ϢĻ㷽λ

ͷ˵ɺҮ
׵ģɺҮٴͣ
һΣȴзԺܿҲͣȻʵɣﲻˣ
ɺҮҡҡͷûḥ
Ϊﲻԣһֱԣ
ղű任֮ɺҮԭΪͷľ׻ܿʧΪڸǰܿڱ任˷֮󣬶ԷķҲˣôΣս֮ͷľҲͻʧˡ
鲢ˣڱ任֮еľײûʧ
ʱƣеΣյĸоøǿˣ
ֻֿܣ˷еߣǵ˴׷ˣһֿȻ΢΢ôֻʣµڶֿˣ
뵽⣬ɺҮ̻عͷȵɢ׼ս
Ȼһֻû˵ڣȴȻһĲҽУͷȴһҾѻѾŲӵѪУҹɫ̣ɺҮȴǿĿǸҾѻ־Ѫ
ɺҮͷһݣЩй˵ñи죡
һ̣ɺҮѩѩһ㣬˱ѾವĻ˳ȥҲѾʶԲййȾĳϹԮĲھŻ˵
ڸǣรɣ
ɺҮǰûԶϵĲҽС
ɺҮڻֱеһҽǸģȻڸղƬ֮䣬Ѿ˶֡
ɺҮȻһܵĽеٶȼٵ˼¡
ҹиٻѩʮΣյģһпײϴˣֱײҲпܣǵʱɺҮҲǹ˲ô࣬ΪĸоƺʲôѾ׷
ǣˣɺҮڸٻлعͷȴԾķ֣һӰѾ總֮ҵˣ


1806 ܣûţ
ɺҮĲǱˣ
ûʲôɽ񼸺ǵһ۾ͶɺҮ
Ҫһ͵ĻǾɺҮᵽһ˿ΣյϢ
ɺҮܹŸˣֻɺҮϸܵһ˿ͬϢ
ɺҮٶ¡İмΪһӰӣֺпٵĴǱ㲻ɵùһĨЦܣûţҪɱˣһϷҲ
һǣҲѩѩʹҵ㣬ͬʱ御ǰ㣬γһ7ΣԾܵĽСԻٶȣƬ֮䣬ĻٶҲ˼¡
һ׷һӼ䣬սܿͱ
ǰ֮ɽĳӾȫɽ弰ڵסɺҮѾһ˿죬˵ĸо֮УΧԭʼɭ˲ţֻʣ¿Ƕʱĺ졣
ŲƬ̼϶ɺҮͷ󿴣ǸйȻ񸽹֮ȻûܹҲûб֮ľʼձʮ׵һ֮䣬ȱżб仯Ҳܿͻᱻָ
Ȼ˵Ļѩڲ֮䣬ʱں׷ϡ
ʶһɺҮʱ֮󶨣Ϊʮ׵һףǸ԰ȫľ룬Ϊľ룬֮ٻһŻ߶Ŵڵټ˫ڸƶʹøӵѡ
ԣɺҮȫõĻᱻйһǹɱ
Ҫľ룬жᱻɱɺҮ̫ˣ
ɺҮ㲻ٶ룬ȫٵǰУһïܵУһǴһYεѩɵϴ֮ٻͷȥȴǸ׷й˾ȻҲ˸Ưڿգͬķʽ⴩
ˣɺҮ㳹׾ͨѩѶԷ룬רĵĻѩ
ǰдԼǰȻǵĻ⣬ЩɺҮʱһΪЩÿһһ֧ѣôѾۼһֻһֿܣǵھŲŵԮ߸

ͬʱҲЩ㡣
Ȼ֪ǷĵھŲţǷ˵Ԯ߸ϹԮȴǺʵġ
ھ뻹ԶԲ֪ԮķжˣǴĹ㣬˵Ҳǧ֮࣬ɺҮǧ֮ڵԮϣɵͲˣҲЩżġ
ߴΣǿҵҪǹͷ
ÿڸжǰջǴͷԭܼ򵥣Ϊĵ̫ӣ˵֮еĹ߰һⲻ⣬ΪӵԶԶʤͨɫܹ׵Ŀꡣ
˵ԼĿ궼ڸٵĻ֮УҲʲô⡣
ΪһԶʮһ͵ֱ֮ӵһֳ뻯ǹڼȵ·ƶƶУҲǳе£µʸ̶еȻ޷ᲢۣҲ̫ʮлб֤ģ
ϾĿ֮ľҲ߰ʮף
ǣ֮ľȴǸƲȥ谭
й֤Ŀ֮ٴʱľڵмڵļ̣ܶ಻룬Ҫڰ֮ڽڼϵľѻǹж£ȻĿѶ̫ˣȱҲ첻
ҲǹֲУȽѻǹӼж£Ȼһ϶ĿȻǷҲܴΪôƱػӰ쵽Ļѩɻм⻹ģһײǾˡ
⵹ᱻײһײĿ϶׷ˡ
Σûиֻһλᣬأ
ǰԮķҾ࣬ѵĹâøУдȮȻԮķҾ˹ɲʲôϢԼǱˡ
ȻŻһǧףЯȮ㿪ʼ
Ȯ֮ԮķѸٵнһʼʵûɺҮȮĿ֮󣬷̸ı䷽򣬱ֱɺҮ˹
ת֮䣬˫Ѿ֮ңˡ
ԮĺӦˡ
ۿĿҪѣԽеǡ
Ȼڲ併٣ٿ֮䣬е΢΢һ㣬׷֮侹ȻѾһµбϣ
̴ϲˣ
Ϊµб¿ԸṩǿĹԣԲѩȼ٣ЩʱΪ˱ٶȹƲס̬ײڻҪͨѩм٣ԣͿ԰˫ֽųлῪǹˣ
ʹĵ£ȻѩٶȴӼжǹңңǰдɺҮһǼ䣬ΧһжȥϱֻʣԼеǹǰ֮дĿꡣ
ûп׼ƶĿҲڸƶ£Ҫ׼ǸǳʱƾȫһѻֵǹС
ȻǰķԮѾ֮ڣûмſǹΪеľѻǹϻûɣһľѻ˵ǹģǻģҲкģֻǹĴͬһƵܿǹ
ڣڵȴǹϵһ̵ĵ
һգܹһӭѩɣµĻѩѩɾʱһףЩײ
ǱϾûײϡ
ƹѩɵ˲䣬ĿٴλصҰС
ٿ֮䣬һֺĸоͷ
һû취ݵо˷ܡǼǹžĮ׺ݣҪһݴݣãһ˲䣬ܵһֵ֮飬͸ˬʱȥ̤ࡣ
һǣʳָ°

ɺҮʵѾоΣգебϵһ˲䣬Ѿо˾޴Σգ׷׷ɱ֮£һͷڲðżٵΣŲ滬Уֻƴļ»С
ڣɺҮΨһϣǾǰԮԮϣֻҪԮϣͰȫˣһ̣ɺҮ޲ýµĵһվֻվ
ǰɺҮһΪԼĸɽٻе԰
ǣһ̣ɺҮȴоԼĻѩٶȻ̫ˣĸо֮УһһǰŲţ
ڣǰԮڳĽӽ
ڣԮֻʣ²ס
ǣڹۣɺҮͻȻоһʴı
ãΣգɺҮһʹһţ˱Ѿವմббǰһعľԡ


1807 
ԮǷĵھŲţųй˹
֣֮ǰеǸҾѻһģһⲢ֣Ϊǰһ֣֮һķĸΪǿʢʱڵĹ˹Ҳô֡
˹ҲǸѩ˶ߡ
Ԯ˹ڵһߡ
ʱ˿̣˹Ǻܿġ
Ϊ֮ǰĵھŲŷ˲ٹֺѩԭһΧȦרŵͶȴ룬ھΧڻʱͻȻתˣбŴǵھŲŵİΧȦ˹ȥ
´˹˹ԤϣֻøϽ£ӣһٶ֧ѩСֶӵƨɺѩ
׷˰죬ȴԽԽ
ԣ˹ʮֿġ
ڣڸղţŵʮֻ¹Ȯ˷֣ǰһб¿Ͳֹ˹תϡɢ߳ǰǸб°ȥһҪûǹɨһ̯̯࣡
Լʱȱ㲻Ȯ˹ҲܹоõǰǸбˣ¹˹ͣ½ŲԶҹ䣬߲ѣǹ˹ǽɫбϵȫ׷
پϸ۲֮󣬹˹㷢ǰ˺ǸˣǸȻҲһİɫ磬ϵľװͷϵļñʽԸҾͬӦվ
׷˹ù˹еܲˬ
ȱ˹ҲѸ´׼Ӧ
ӵ˹֮󣬳ǰķûóȻǹ
ܿ죬һɫӰһǰгȻڳֵ˲䣬ǸӰȴ͵ϴббײʮһعľĻ˹ߵİ̾ˣʲôʽѩô
ǽһĻȴӳ˹ǵϡ
ǰҰǸɫӰŸոմͷ׵ը˿˹Ҳһϱˣ⸱Σ̾жϳͷǹѾʮ飬­ԽǽɽϵҲȲˡ
Ȼ󣬷ʧȥ˿ƣŴӿˤ£ڵأ֮󣬾ûжֱʱ򣬹˹ڷӦ
ʺ˹һȵ~~
͵Ⱥŵİͬʱҿͦǹ˲ͽܼĵйȥһ貵ĵİзٵĴ󣬾ǿ֮е꣬ϢȻȴǶ꣬һմϾ͵
Ȼû׷ڼ䲻ݷ֮ʣǸǳֱײһ˺ϱĴѩɺ棬ײʱصһ죬þ޴ɶϵĻѩǷ׷¡
ײԳܣ
ǣйȥӵǿŴľɽȴǸĺëûܹš
˵ǣڶǿŴ֮ǰһ˲䣬ǸȻǹһ»ǹ֣˹ɳһϽԵڵأͬʱ˻ȫȫסǿ˺ϱĴࡣ
𣬸ҿ𣬱ˣ
ʾػعȥ
³Ҳػعȥ
˹һ£ԽԽĻǹָϹС
ٶʮͦػǹǰǿѩɵȫĻܶ£˵ˣһֻӬֻҲǷɲ
ţػعȥ
Ƭ̺ػص˴ѩɵĲһͨϮ˦ʮ񵯣ϵıըǰļʮͦػǹ׷ֹͣȻػعȥķŴ̵嵽ѩɺ档
Ȼ÷Ҿеޱǣѩɺûʬ壡
ûʬ壿ɱѩɺİһ¾ɵˡ
Ƭ֮󣬲һۼķָбϷ쿴Ǽһ棡
֮еİ׷̧ͷ㿴һɫӰбϷ֮зɿĴƬбµģҶѩûϻУǸȴ֪ʲô취ܷɿϴ
Ƭ̹ǸѾб°м䡣
ǸղŵǸĿãƬ֮ٴμǸǽķأ
ķŷ֣Ǹֻһһ
׷ʱ򣬹˹ҲѾеȮȫųȥҾͲţܵù¹Ȯ
дľǣŵ¹Ȯʮͬʱɿ֡
һǣѾ˷ܵòеʮֻ¹Ȯ׷׳ȥȿֺĳǰƬб£ʮֻ¹Ȯɿǰ壬˹Ǳ̹һĨЦ⣬ǰ˲¶ʮֻȮ˺ҧĻ档
ʮֻȮؽӵ¹ģǴֵĵ¹Ȯǳ׺ʮֻȮҧһͷܣ
ڹ˹ʮֻȮԸһˣǾǴ´ġ
Ҳǵʱ򣬹˹ʱ飬ȥ쿴֮ǰеǸ
ߵǸʬǰҲŻѸԲʮ׷Χյ磬ҫ£˹ĿͷǹѾƿ­ǻ֯ҲѾûˣֻʣһտյĿǻ
ڷſڵϣ峤ࡣ
¹˹һѷʬ巭ת
ڷʬ屻תһ˲䣬˹˱ˡ
ǹ˹ߵļԱҲһȫסˡ
ѾûѪɫɫȥԵޱȲ԰ףϳɺҮеľȻɺҮ
ɺҮһˡ
ΪɺҮ¼ƬѾ˱Ҳ
˲ʶ˹ǰָӹ٣û˲ʶɺҮԣ˹ľԱһ۾ϳɺҮ
ϳɺҮ֮󣬹˹еĳԾҲͿ֪ˡ
ù˹ǸеԾȴǣȻսϻɺҮɺҮһ֮ڻ߰˸վİɫǹֱ׼̬ҳǹٶҲǿ쵽£ȴȻ˸ˣ
ɺҮôҸòῴ˰ɣ
˹кȻһܻƵͷȻ͵ıպһ۾ۿȴµǾʬĳಢûб仯ӷɺҮҵϵۣɺҮɺҮıиˣ
Ͽϰվŷɥİɫˣ
˿˹ŤͷǰбʱѾòһˡ
ʱбµĶϺȻȮҷͽѾ׷ôȻ˹ûüˣбϷʹ


1808 ɱ¾ʢ
ͬʱбϡ
Ϊƾʮͷ¹Ȯܲסңͼͼɭƣ͵ոӴǣһ¾ϵ˻ͷ¹Ȯ˸գڿײһѣȻһͷʹӿˤȥ
ȮԾˣȱ׸߿ˤҲǺһͷ¹Ȯַ¼׷Уʮͷ¹Ȯһ߿ͣһ߽Ӱǰ׷
һ㶼ûͣ˼
ʰʮͷ¹Ȯѣ˳־ʰˣÿͣ
嵴쵽ߵ˲䣬һ죬Сϵб۵һһ֦Ȼ˲Ϣ֮㴩͸ʮգĶǰһѩ֦⣬βϵŸߣԳ
ѩ֦˲䣬Ҳߵ㣬ʹһ㽫һѩϵ˳һָɣ˿ԼƬǣ£ص
һǣӰವĽ
·׷ܵʮͷ¹Ȯ˷һһ߿Ͳֹһѩ׵ȥ˺ҧЩȻ׺ȴ̫ڴˣѾԹοˣûгԡ
ʱչһ˫ϵ÷ǳ͡
˫ȿҪӹ͵˲䣬ͷ¹ȮͬʱԾſѪ̴ڶݺݵҧСȻ߽Ű壬һ˲䣬͵һȣͷ¹Ȯҧ˸ա
һǣ˫£һȴߡ
ʯ䣬ҽűѾֱͷ¹Ȯĺףװѥϵذף˲ʹ̴ȮԸɣеͷ¹Ȯ̷һ͵͵İһͷӿ£û
ţոٴڿգϸ߸ߵĵ𣬼ͬʱҲͷ¹Ȯ˺ҧ
Ȼһѭ
ż䣬ųʮͷ¹Ȯȫ
ʱҲѾϵб¶ϣʱȴûҪٷô󾢣ֻƵһһŴ֦䵴ǧˣ˫ֵֽջصȻӱж»壬֮ǰ˿ȥ
Сʱ󣬹˹ŴŵھŲ׷ʱʮͷ¹ȮѾʱˣʬ嶼ˣŽϳǰȮʬ壬˹ñӶҪˣУ
ʱĹ˹ȴûʶܿ죬µĵھŲŵǧ¹Ȯĺ󳾣Ϊһ߾ߵʬ壡

ͷ˵ɽǱߡ
׷ɺҮ뿪ʱɽеɱ¾ʢŸոտʼɺҮѾ£ɽеɱ¾ʢȴݣϾ׷ɽеķҾСֶһٶ֧ǧˣҪһǧȫҧǶʱܰ쵽ġ
ڴͳ֮£ǧͷ׺ҰǣŰΧȦ֮еķһһ͹дģдӲصģдȥ͵ϮģǣǼľӣ
ĪӳЩԱû
Ψһܹģʬ塣
ǰûԶĪӳǱַʮ߷ʬ壬漫Ѫȣʮ߷ʬѾеȱ˸첲ȶͿգеķѾʬ׷ּңԴȴԶ
}˵ǣе˿ڴĳݺۡ
ҲζţķǱ˺ҧµġ
ȫõʮǰĿ־Լʹࣿ㣬ɴϵı鿴ÿһҧķϣޱȵĿ־֮ɫǱһһûЩ˸ı飡
ȥЩҰǵսѽĪӳµĵôҾСֶӣǴúм֮ͣ£ֵǱȺɵĵڼСֶˣûĻӦǵʮ˸Сֶ˰ɣ
Ӧòֹ¿ҡҡͷֵʮ˸ֻǷֵģûֵģ϶У࣡ЩҰ֮Աֵǿؼдָӣ룬ϴڲɽǻǽء
ǲһɽӥҡͷ˵ɽзʱųϱأǴδȺֻһǧͷôҪǲɽǴҲôǾͦסҲһˡ
˵֮䣬ɽȴ𽥰
Īӳ˵ⳡɱ¾ʢҪˡ
Ÿ䣬ǰԶȻͳǺűȺǻӦܹȺҲӦΣӦ˺ȺҲ˶ʣµʮ֧ҾСֶӵİΧܹʼˣ
¿˵ĪҪܹˣߣȥ
¶ʮԱӿ˽Ų˳ŸղŴǼ໽ǰûԶ͸ַ϶һ¶£ֻϣһͷСţƵҰǣǴ˭ɫ£ɫƤëҲͿ˲ɫƵģԵùְ
ĪӳҲ˶£춯عͷƳһۣĪӳǶͬɫȾɵɫӹһ˿Ȼ֮ɫȻһתͷȥעǰµս
ĪӳǼСߵߣûҴΨһСǰͷȻٻҰǴΧǣӿɾʹˡ
ߵߣĪӳǲŷ֣Ұ治һĺá
¿ֻƬԲҿأɫ£һٶѾڿص빹һأ˵ǷأʵʲôʩûУһٶΧһȦӲдѡ
ǹӲдΪȺ̫ƻˡ
ȺֻΧӰߣ䲻Ĳŷ棬һҾСֶӿǹȺֳصУΣķҾСֶӵĵҩӣֻһȺǶô
Ƭ̺µǹ
ȺΧǰѾûӵˣ
һ̸̣߸߰ͷʼ׹ƽµ£ٴηһ໽У֮ԭֱԵġԼҰǱ̷ӵſķܹ
ǹʮͷǰĹӦˡ
Ұȴûһ˿ǰ档
תۼ䣬ѹѹȺѾ˿أȻ͸ȺƵĽڿĸ翹İûһǣ±ϵ˺ҧԼҽǯ}˵죬ϵĪӳ˻ĺë
Ƭ̺׹ĵƽ¡
ʱµɱ¾ʢҲˣŴһƣϵȺ˻УĪӳٵͷ¿ܹȴԿԼոջڸ翹һѾ˺飬汻˺ˡ


1809 ֻĻ
ðΣĪӳǲųһ
һʾ׵ɱ¾
Ψһвǣûʲô£
Σ˶Ϊǵ޴˲صĴۣҲǿԸοΤǼˡ
ǰ㱨ˡ
˵֮䣬һȻ
⣬Ҳ㱨ˣǵҪҲδ̫ˡ
Ͻͷǰ±ߵĴҲһ̵СܹߵһոմӰӰ߳˵ߣոջǧǾǰԵð©˲һͷҡβĳﹷ⻭תʵ̫졣
˷ǱˣȻǸջת
۴ţİ۾ҲƳﹷص죬ʱĴﻹаеǣ
ĿȴתĪӳԱϣ
˵ˣ˱Ϊǵ޴оҵĴۣ˼ϵ˺ʮٱǧֻ˵һ٣ɱڵĵɵѩСֶӣֻǸĻѣ
ʲôֻĻ
ų˼ǣҪɵˣ
ĪӳȶʮԱԶʱһ
ûҪɵķˣѾȺɵһٶѩСֶӣǰԮļǧҲжڻ˹Ү˹ɺķҲһ
ĪӳͷһҪɵģɺҮ
˵ɺҮôոѾҸɵˣ
ɺҮѾɵˡ
ų־ǲ
̫ˣΤҲڿĿˣ
Īӳȶʮ֮˸УܵΤǼѪǱˣ˸еǣȱɵɫɺҮΤǼҲǻزˣϵĴˣȱȬ˰ȴڡ
һ£ֻøǿ
ľë˵Ǿá
ҡҡβͣ﷢Ȼ»ص±ϣȻͷһͳĺС
УµǧͷҰǱɢƬ̹ǧͷҰǱѾʧӰ١
ʱҲѾʣɽоԵøӺڰ
ֶĪӳԱ˵ԭϢһӡ
ʮԱ̷Ϣ߳Ե߼ϵװûһȥΧģҲûС
ⲻУΪдڣûκڲֵǰڣԱǷĵĺܡ
ԮԤЩϢ˴ԼʮңɽųǵĻ΢⣬ֹʮңԮƽɽȡ
ڽɽǰԮûƬ̵ͣ٣ȻѹҲû⵽⵹Ƿ˴УΪΧԵĿҲͼʮˣʮôǣ

ֱɽһھŲŵų˹򣬲ڸоһ˿Ĳ
԰ΪʲôһѩСֶҲû˵㻬ѩСֶʧôҲӦʣ¼ʮɣ
Ҫ֪ΧԵĻѩСֶӣһٶеĻѩСֶӶˣ
ڣȴȻһҲû
˹һʼ룬ǲǷˣǿͼ֣û˫ԼĻϵصɽȣ
ڹ˹ɻ󲻽֮ʱһٺȻܹصı˵ųǰ
˹һ˵ߣ
ǸٴŹ˹ǰ˰һشŸߵԵش˹ѾŵһŨҵѪζŻ
˹ɫ̱ˣôŨҵѪζٵϰ˵Ѫ
һжϺܿͱʵ֤
ǰûԶžлѵĹâ˹㿴ˣѩɢŴĶ֫ԭӦǰɫѩأҲѪȾˣֱ治ԭɫˡ
һĻ˹۾һ¾ͺˣЩйУǹأɱ˻㣬ȻҪ֫ʬ壿
ǶǷ˵ƣ
˹أղǸٺȻ֮˵ųѩСֶӵЩԱǹ˻ߵˣϵ˿ڣ˺ҧˣ
ʲô˺ҧˣ˹һ㶣ȻϽϸ쿴һ֮»淢쳣Ϊǰǽزϣе˿ڶǱĳҧ˺ҧˡ
ǣǣ˹ҲǼʶ㣬һ¾ͷֱҧģµһֵѵȺˣ
Ǹٵųûôɣ
СӶƨ˹һͷǵȻΪǣһȺǾͺܼˣָӣǾ͸£
Ÿ䣬ǰһϺȻһ߿Ǻ~~
һɲǣܵǺӦһʱ䣬ɽȶǺǼһ·ȫǶۼɽ֮С
һһһһӽȺǺУ˹ѾŵɫΪҲԻȺĺлӦ֮У˸Ϣ
ĲǸȺһһͳ˧ĴȺ鷳ˣ鷳ˣһпȫû
˹վǸϱʶ㣬һԻ֪ҰȺʱôԸ
¹˹˻ߵλ̵Ƭؼϣ߶£ѩΧһ׹£ÿͦػǹӾͦǹӪһ򣬾С
ȻѾˡ
ûȹ˹ȥһһĺӰѾΧ˳ڰУһյյӨӨĹյʮֵˣǵ۾ʱ򣬵ھŲŵĴ󲿷ݵλûü뿪ء
һ̣͵һޱǺ
ţոֵ߳ȺھŲŷ
ھŲŵķ׷׿ܼ貵ĵ˲ɽȣЩ貵⣬ԺĿȺ˺ҧľֻȺȴ֮ǰԸҾСֶʱôɡ
еĵսھŲŵķȻԶЩѩСֶӵĶԱǻѩСֶװֻǲǹǹҲûУھŲŲװ˳ǹװǹԼػǹǿȫͬһ
ڴͳ˧֮£ȺĽӿĳˮһһеҰǾ͸Ƶĺǰ棬ڷĻǹԼǹɨ£ȺȴһƬƬĵת֮䣬бѾɵҰʬ塣
ֻҲùΪߣԷκң鼱֮ҿԼˣԣǹԼǹɨǺܶ࣬ǵԼǹµķҲ١
תۼ䣬µĿԼܵĴֱ˵
߾ϣǾӶ


1810 
Ⱥ˲أ񲢲żΪǵʹѾɣ
ڽ˷һٶ֧ѩСֶ֮ȺʵѾ˽룬Ͼһǧľ񣬶һǧͷȺȱռžԵƣȱټָӣҲԾɸ˺ܲص
ζԷҾھŲŵĹѾǿ֮ĩˡ
񲢲ָֻƾȺĽ߽Ԯ
ֱղΪֹѻֶû֣ǳֵʱˣ
ͷĪӳȶʮѻһЦɭȻ˵ʼɻˣµķһͷŹ
ǣʮȻӦ
һ̣ĪӳȶʮѻֱѸٵɢ
תͷľëȻһһҲתº֣ת֮䣬ϱѾžһӰûˡ

ʱµķҾھŲѾסš
ΪȺļ٣Ҳ𽥱ھŲڶȹĻҺҲǲտʼ׶Ż߸ɴվˣǷ׷ſѩϽ
һ£Լ˵ĸʱ󽵵͡
ΪȺڽʱɲŵ档
ܽȺԽԽ٣˵Ҳ˼ĸƣھŲŵų˹ɵóһãΣѾˣȺͻȻ֣ȻǵھʮǱҲǴ˲СǣǵھŲվǾס˿飬סѹ
ת˹һ֧Űѩѳ齫
ųûڣľȴͻȻ˱仯ղѾ¶ƵȺͻȻֱ֮Եı仯ǣȺİͻȻˣ֮ǰĲҽȴˡ
ʲô˹һ㶡
ĸٷӦȽϿ죬Ծ˵ųǵǹôͣˣ
ôһ˵˹Ȼոջҿػǹ֪ʲôʱѾֹͣˣҲΪǹֹͣû˻ǹѹƣȺĹƲ±ָصв
ģǹ˹̷ŭǹ𣬿𣡡
˹ŵʮ̷ͷȥȥ
Ȼ˿ص΢ЩΧеȴû˿ĸƣȻżҲлǹ𣬵ֻܳʮӣţȺĹȴԽĲҽҲøƵ
ģô£˹򳹵ˣЩڸʲô
ʵڲֹܹ˹ԶٴҲԲ뵽ѻ־ȻܹȺսԣ벻ΧеķҾǹʵǱѻָɵˣΪЩǹǱǸɵˡ

ҰǵȻǶԸ˷Ҿǹֵġ
ΧеķҾǹֶѻָɵġ
ѻֿǽܹרŵҹѵһԴʮͷο貵ĵָɱһǹֲҪ̫ɡ
Ÿ¿°͵һ΢ǹǹڵ֮Уȱһ΢Ļ棬ҲüĿҲԱ¶¿ķλȻзĻ
ֻʱȴ˷Ҿʱγɵ貵
¿ڵһӪķӣװػǹ¶ʮͦʮͦػǹҿݺύ貵֣Խ¿ʱǵ΢ǹͱȫס
ûǹǹҲ΢ѼԸûзע⵽ǵĶ棬Ѿ˺üѻ֡
ڽ¿°ͬʱҿͦػǹˣ
׵ľ룬ڳٳ߰׵ӵ˵Ҳһļ
ſڻǹԱߵķҾûʶκ쳣ǹͻȻ֮ǰһˣſڻǹϲٶǱԼ˵ӵˣ±ǰǹʬƿȻԼȥհٴο
ҵǣǹֻ˲ʮʱ䣬ֱԴһᣬȻϢĵһҾһüͷûж룬ֽͬƿȥȻٴζȥ
ŵػǹһҿ
ܼĵٴǰùȥ貵ĵҲڿһŵĻ֮ڷ˻˺ҧҰǱһͷһͷĵ£ȻþȻʮ룬ڶҾֱٶϢĵػǹԱߡ
ԱߵһҾųô˳ǹȫӵػǹˣ̽еĳǹһӣ˹ڵصĵڶƿƿڶĻǹֵ˲䣬ҾųȻͷһ
˱ϾҲӵġ
ǹһһǰ£˵ֻһԽΪˣĸȫǻǹ֣ԱóǹǹķȴȻʮֿˣųȾġ
·ҾųڶķҾַ˹
ͷǹڶͷֻпͷСӵڴ͸ͷ֮ȴѷҾֵĴͷǹǶƷɣ­ǻ֯ҲڸǰѩͿõǣ״Ҫжҡ
ٷһԼȱĻǹ֣ȴ˾˵ķ֣˵еλȻҲͷ¾͸ᶨ˷Ҿųжϣˣôеλͬһλ
ȻǾѻָɵģ
ھѻǴģһΧԵй˲Ǿѻô
·Ҿųһбйȥ˹򱨸ķ֡
ȻҾųŶȥһǣȳŵػǹĴ
ûãȻֻ˲ʮʱ䣬һӵϢ䵽һ¾Ͷ˷Ҿųţתļͷëɪŵɲͷų޴ܣʹ÷Ҿų˲޵ʻſ
׿⣬¿ȴһǹ˨һ̵ĵǱ㶣һߵѩϣ˲ڻһСĻѩ۵һ죬е𣬲һ谵ĻиͿ
¿һǹ˨һӵǹš
Ƶŵͬʱ¿ִһ֣ʮ
ٴѰĿʱ¿ȴǰҰ֮ѾûڿĻǹˣ˵ػǹǹûˣڳĳǹǲ٣¿Цһ㽫ǹָһͦҿĳǹ
ûлǹֿɴ򣬴ǹҲǿԽܵġ
͸׼ʮ˲ͦڿĳǹȻ󣬽¿Ŀ˲ǹڼϵǹ͵£һ̣ǰͦҿĳǹЪˣ¿һǹü׼һ¾䴩˷Ĳӡ
һǹ֮󣬾ѻǹĵѿգ¿ӵȡһżУһż巢ëɪӵȻǹ˨ǣżѹ˽ȥȻǹ˨ǣȻǹ˨һӵ뵽ǹ֮С
ֱһУ¿ִһ֣ʮ
һ̣¿ٴεתǹڣ׼һͦҾǹ


1811 ɱ
ʵϣɵĲֻиոձ¿˿ǸҾų
ھŲŵų˹Ҳģô˵һҲһսϱΧеĻǹ⵽ɱ£Ҫǻֻˣ̾ĸͬһˮƽˡ
ֻ˹Ծû취쳣θΧԵľѻָϵɸȥΧеһ£⾿ô£ûĸٳҾųǸбˡ
ųѻ֣վѻ֣б档
ʲôѻ֣˹Ȼһһ̣ȴҡͷ˵ܣվľѻ֣ΪʲôȺֻǹǣǣ
Ҿбȴ̲ѣ֪
ʱ˹ĸ˵ųȺվѻ֣ȷʵŹ֣Χôǹ⵽ɱһ󿴣վѻָɵģԣǸϽǹֹͣ¶Էɱ
ðɣǾлǹֹͣŶػǹǹǹҲʱֹͣȵֶԷѻֵķλ֮мл˹ʣµȺҲǲˣȱֻô̵ҲӦˡ
˹Ѹٴȥɽȱ

ΧС
ͻȻֹ֮ͣǱӹһĨЦ
ָӹٿûдôȻ뵽ֹͣȻѻֿʱǹȷλȻ󼯻һľѻ֣Էͻı仯пС
ֻѻּʶ㣬ȴǾ޿еġ
ڷҾֹͣ˲䣬ѻҲͬʱֹͣ
ڰУ߲ԶĪӳڸԶĽ¿ˣǾ͸޿ܿûʲôϵΪѻ־̫ҹɱ˿ôӦԣ˲ôӦԣʱӦôǱҹָôⱩ¶һ׵ԤѾòʱŵȥָӡ
Ц£¶ŰɭɭݣȻ˾ѻǹıգٰǹ浽ϣȻѥѾذףָһѣȻҹĻڻϢǰķء
ʱɽ֮һƬڣ֮оԵøӵĺڣֲָ޾ڰУʱȺĵ˻˺ҧԼĲҽУʱȺʣµȻѾˣںڰĻ֮УȻԹв
ļҲǿԣȱȺϮҲû˿𣬶Ǽʹô̵Ⱥܲз£Ϸ֮ǰĲҽУʱʱҲҰǵİ𣬺Ȼ˵Ĳֻ
޾ĺڰУӰԳһ㣬ڵĻڱ˵ǸϰǶ˵ȴûӰ죬һԾкһ֦ӯһתƹһ˺ϱѩɡ
Ȼһء
⴦ϵķıַǳոͷҰ뵽⴦أȴϵʮҾʿɱˣһͷҰǱô̵ɱ֮󣬴Ӻĵͳİ
ûκԥȰ뵽ء
׵һ೤һĵл뵽صĵһʱ䣬ѾʶΣգֻڰ޷ȷΣĸֻܹ߾ذףڳ䱸֮ơ
˵衣
һԾӯԾ𣬵ȵʱǸҾ೤ȻûǸҾ೤Ӧ־Ѿס죬Ȼذױȴӷ೤໮ȥ
ĵ˲Ͱѷ೤İ߲пֻ΢죬Χĺ죬οͷҰǷǰİΧûвκε쳣
ԶʤˣȴѪӷ೤ľܶ罦ѩʱƬ֮󣬷೤ԭɳ֮ǰ۵˫ҲĴ
֪೤ѾΪʱڵĴʧѪݿˡ
ɿ֣Ѿȫɥʧ֪ķ೤̱̱ڵϡ
ذڷ೤ϲ£ںڰѡڶĿ꣬ȻٴνҹĻڻϢ˹ȥƬ֮ӰѾȰ˵ڶһĻѪ䡭

ʱϢɱ¾УȻš
Ҳ֪ж೤ʱ䣬˹ȻеĪĲ
βԣ˹üͷԸ˵̫ˣ
ٺԱߵļԭûзǱ˹ôһ˵ǲȻ֣ܵ־ȻѾһžҲ֪ʲôʱʼҰǵ˺ҧԼзĲҽѾˡ
Σ·ΧѾûһ
ҰѾ·Ҳˣ
ȴ֪ΧפӪ
ھŲǧˣ˾ڿأӪȫɢפΧУڣӪǧˣȴ·ƾʧһ㣬Χ֮оȻûзκ죬ѵ
뵽⣬
κικ壬ȫڹĴ˵
Ҳǲ⣬ʵϣŷŰ׹Ŀ´˵˵׹;סڱѩصУ٣ȥӰרҹܳˣ׹ԵʬǶҲ
Ĵ˵ǧꡣ
ûһ˼׹Ǵ˵ȴһֱϢ
һ˵ǸòǱ׹˰ɣ
ƨ˹һȺݺǸϣһ䣬ŤͷԸ˵³ȥһӪؿڸʲô
ٴӦһվȻߡ
ܴʱɫѾɽǿϵĹ߱лǺЩֲָڿϺôǹǵǹ⣬˹ĿŸٺģӰǰУֱֱԵȻǵȴˡ
˹ԭΪٺܿͻȻһ̶ӣûл˹˴ٻҲûκλӦʱ򣬹˹֪ΧӪѾ£һͷˡ
ѣ˹ǿסͷ𾪣ȵǹ׼
´֮ڿϵľѸٴѣͬʱʮͦػǹҲѸټֱضѵĹâٿлǹѾ˹Ե˿
֪Ѻ󣬻⵽ѻֵľѻǹ˹Ѿ˲ô࣬ԾѻٻԷٲѣȴںڰбﲻ֪ʲôйɱһʣ


1812 ֱ
ϵķ´ѣɽӥֻһЦ
֮ǰϨѣ´ѣھͻΧЩĽֶѾעˡǱɱһɱģΪֹûһкýģ
СӲкýҲһ
ŷĻ⣬ɽӥɨһΧĻֻڵƬķԼһʮңֻڣʮѾȫʬУһǱذ׸˲ӣǱ̵ͱѡ
ɽӥȻǸѻ֣ô̵ɱҲһ㲻
ʱ⼸ķҲѻָɱˡ
дһһ޵ϼֱɷת
ԮķھŲŴԼǧˣдԼǣȥ˿Ȼۼڿش翹ľһٶˣʣµһǧȫ񡢴Īӳȶʮѻֵ¡
µĿشٴ⣬ɽӥֻһЦ
֮ǰϨȲ˷һ´ѣҲһȲǣ
Ƭ̺ɽӥԳһ˺ϱѩɺ棬ȴ˴ԼӣȻѩһȻǹͿ˰һǹû׼ֻƾǹУѡеĿǾһǹ֡
ʱɽӥѾֵıԵǰҾǹҲʮףԼ°˲䣬ӵѾ˷ҾǹԴ۵һ죬ҾǹֵԴ׵ѿ
ɽӥһǹͷ·һ˶ħа㣬һ̣ſڿϵķҾǹֱһһ׵Դĺܹ죬·ʮĻǹֵԴﰲװ˶ʱըȻͬʱ˸һ㡣
ͻһһ¾Ͱѷˡ
ȱǹ˹սųҲǲЩ¡
˵ҲйģһֱΪֹǶӶһ֪֪ѻʹõľѻǹǼװģ
ղĵһѻиսڣڶɱںڰذɵģֱΪֹ˹򶼻û״ԣʮҾǹֵԴԵ޹ͻȻըѣҲˡ
˹ͷˣɲᣡ
ɵ㶵ıᣬѻ𣬽޵ӵϵϵķٱ̶ӣÿһѻֶ巢ӵϵķ̵һ룡
ֱʱ򣬹˹ʣµʮηѡ
𣬿𣬻ǹ𡭡˹˻ߵȥĶʮǹҲ׷׿°ʮͦػǹҿܼĵĻ̸籩Χѻ֡
ֻϧȻͽ͵ġ
ܼĻǹδܹѻһ˿вڷĻǹǹ֮ǰѾ巢ӵѻֱѾѩɺ棬һǹװӵһߵȴһεĻᡣ
ˣ
ɽӥѩɺ棬һͨ۽۲ѩഩȥ貵һöϸŻǹ˻ĳһ̣ѹͦĻǹһͦУͦĻѩǼ䣬ѩҲ׼žѻǹǰȵһǹʮ⣬һҾǹӦء
޴Ĺ˹ԼʣµһأΪǴڵĿشȴѩԲοҹսڴսεսѾûκ
˽ʮӣڿصķ⵽
ھŲų˹Ҳû⣬ĪӳһǹԴ
սŴɨս˵Ǵɨսʵֻǲѣȷκһ©ڷü񣬶ͷվվ񣬵ȵˣҲ¶һ˿΢΢ǰס
Ĵжʮ׷׾ۼߡ
һ̣Ҫãһţɣ
ţߵԱȥˣϢӡ
Īӳȶʮѻַ׷ϯ£һˮһóɣ׼ͣǸ֣ѻҲˣһҹսмֻϢ˻СʱһѾֶˡ
ܿ죬ڻϵˮտˡ
ĪӳԼһ󱭹ˮˮһɾѩҺ¶֮󣬱һ˰뱭˵走һ̴ÿǹ񫣬ǸɵķôҲһŰɣ
ɽӥҲ˵ǧˣֹһš
¿ͷ˵ûҲһǿš
Ԫ˵£ΤǵĳǱˡ
Ÿ䣬𣺡Ǳˣĵġ
ԪѻԱһ㶣Īӳ˵ųûꣿ
Ȼû꣬ûôǧͷƤĹծģ٣ɱǼͷԲֶΣԲľģǵ÷ŷףӲǣ
ĻĪӳѻֱ໵Ľ
Ȼ񲢲ֻѪͬʱһָӹ٣ǳƾʮѻ֣ԸһţҪҵ˵ڻ˹ҮǰָӲԼС
Ի÷
ԳԪ˵ĸ첲û°ɣ
֮ǰսʮѻҲǺ𣬳Ԫ۾͹ҲˣƲأ֮ްˡ
Ԫ˦һ첲˵ûʲô󰭡
ȴ˵սͲҪμˡ
Ԫ̿µΪɶ
ΪиҪ񡣡˵̷лС򣬽ǵжƻľ罫վɺķĵڶط߷ȫܹ
Ԫ̲ٶ˵ʲôΪȷʵҪ
Сʱʱܿ͹ȥԱϢò࣬Ρ
Ƭ֮񡢴Īӳʮѻֱһ̤̣ΣȴֱӱŷǰָӲڵĻ˹ҮСȥֻгԪһ˹̤˷лĹ;
ȻԪֻһˣȴġ
Ϊҹս󣬷еĻѩСֶѾ⵽ȫߣܹвķѾڣʵҲˣԪȻһˣڷлһ·ϣȴûκεΣա
ʮңԪصл
ʱľҲѾصл
֪ľڵһʱټ
Ԫ˵Ұȵת֮ľȴһʲôͬ־ҪֱٷǰָӲ


1813 ȫܹ
˵ҪʮֱȥٷָӲľһлȸ߼ıΪʱ򣬼ȱǷ緶ΧҲûгֹһնս
Ȳ˵ȱǱƵĵ¹ǱֲӣʵҲΪս裬Ϊնս裬ʵ¾ͳ˧ôһֲ֧ӵĶֻΪƻӢ״վѣ
ڵڶսȫ汬֮ǰŲ׵Ĵ·ߣӢӪڶԵ¹ȡ羸ߣڴڼ䣬ӢҲʲô鶼û˼ǿվսͬʱӢڱ޽˴״վ
Ӣڱ޽Щ״վ¾âڱЩ״վļʱԤ¹վĺըȺҪҹͻϮӢĹҵؾͱúѣΪ¹վĺըȺŸոԽӢϿӢʼҿվǰ֪ˡ
Ϊ˴ݻٵЩ״վ¾ͳ˧ž齨ֲӡ
ʵսУ¹ĲǱֲҲȷʵݻӢľ󲿷״վҼһȴӢʼҿվм֮źǣ¹ĺ̫ˮ潢ֵͧһᣬԵ¾ûܹӢϿ
ٻص⣬ֱΪֲֹӶһı֣ûֲӽնս
ڿսϣӵѾ˺üεնս
йʱĹʵλʵ̫ͣйľǿֵһᣬɵ⼸γɹնսδΧĺ䶯ֻСΧۣʷԼзٶԴ˾ʮֵĸȤ
ֻ֪նսվ
԰л˵ҪʮԷǰָӲʵʩնս֮һϾͶ¶ŵɫʲôЦôʮˣȻҲ롢ݻٷǰָӲ
浱Ĳֽô
ðľڻعʵԪͬ־˵ͬ־Ѿӵʮλͬ־ȥ˻˹Ү׼ԷǰָӲʵʩնս
ʵղľúԾһ顣
ǵģԪĵͷûʲô˲ģһǰָӲôɶ˲ģųǻȥ˶أŻصйˣҲͰԣСӸɵԴݻһҾǰָӲĲʲô
˵֮󣬳Ԫ˵Ŷˣų˵ˣҲҪ̷ȫܹ
õģ֪ˡľһͷʾ⸱ٰҴԪȥ
ҴųԪǰŲŸ߳սңߵļ߼ı̾ըˡ
ʲôЦʮ˾ȻҲȥ˹ҮݻٷǰָӲأҿ
ҿǱһ׶εʤͷˡ
һ׶εʤʵҪǹ鹦ǿվװױԼȺĺϳսһϣҸȷʵͦͬ־ģںϳսԼϳָϣȷʵӵк裬һεΪȴЩçײˡ
˾Աй˺֣ǿɲܸǺ֡
߸߼ı˵ʲôĶУһⶼܹ
ľȴעǰɳ̣þûʵҲһģһûףΪ˾ĸ߲ûնսҲû˵ģѸٴݻٷǰָӲôһȫܹЩðˡ
һ׶εĹսܹ֮ʤҪȷʵΪվװױԼȺĺϳսǸӴݻ˷Ҿϻأ˷ҾҪȺҲвɻȱԭڵڶ׶εĹսУľʵ븴Ƶһ׶εĳɹ飬ͬķʽôһΡ
ڣȴһնս
ϣСֶܹݻٵǰָӲôڷܹǺʵģɥʧЧָӣսƱػۿۣôȱûдݻٱϹ£ȱ㲻ľҲǲܿ˷ģվԿƾǿıƣѹʽƽƹȥ
Ҫܹ֣ͿԽԼһܵʱ䣡
ڴۣ޷ǾǶึһЩʧһЩװԼһܵµʱȣͲʲôΪ뿪Ī˹֮ǰ˹ͬ־ҪʱܣӢӦ֮ǰºն
뵽˹ֵĶľ˾ģ˵򣡡
ľľЩ߲ε֮⣬ǼȻ˾ԱѾ˾ģôǼΪսıֻʣִķˣ˾æµƬ֮һ˾սλ

ľѾ´ܹȴȻ֪
ڻ˹ҮָӲɺķ˹ȿȣǰ߻ûϢɺķ˹˶Ϊ֮ǰڻѩ˷ǻйܹӳ졣
Ҫ֪ȥΧǵĳһٶѩСֶӣսΪǿĵھţΪ⣬ɺķ˹һһȿȡ
˹һڣЩ࣬ɺķ˵Щ࣬˼ǣԪ˧£Ҹӿǰɡ
áɺķ˰֣˵ԭζȸ񡣡
ðɡ˹ʼ磬ֻԼһ鷽ǡ
һȺ룬ǰȴûϢ˹Щеˣֱ̧˵Ԫ˧£ƺЩ԰˵ҲϢˣʮй˶ѣһϹȥʰ˰ɣ
˹𼱡ɺķȴƵ˵ҲڻָӲ·ϡ
Ÿ䣬սĵ绰ȴͻȻͻĵ绰˹һЩеĿȱڵϡ
һ˹¿ȱǰ绰˵˹뽲
ɺķȲû⣬ֻԹԺſȣǺܿ죬ע⵽˹ɫȻˣұʮֵأ
ûһᣬ˹µ绰Ͳ˵Ԫ˧£վܹˣ
Ŷ𣿡ɺķһ㶣΢΢һӣ˵ľα˹ٻĪ˹ƣӦǰһѵ⣬ôķܹһŽ֮ǰһ׶սĳɹ顣
˹ҡҡͷ˵Ԫ˧£Щ
ȷʵЩûʲôϵɺķеĵǵıϻû⵽ݻǰվ̹ˡǷӲ̫õģǵĻѩСֶӿҹ䷢ϮţƣϿԵǡ
ǡ˹üͷһٶѩСֶӣڲǻй˵ΧսҲ֪ʱ
ɺķȴ⣬ϻȻɳٴսۡһ߷ǩһҳһƵ˵𼱣˹Ϊһָӹ٣κʱ㶼ס¶֮ɫ
ðɡ˹ʼ磬ٿˡ


1814 ˴·
Ȼɺķû뵽ǣһֱȵ磬ûκϢأȳһٶѩСֶӣлֹĵھŲҲʧˣһٶѩСֶһţ·ʧˣ
Ҳǵʱɺķڱ
лѩСֶԼھˡɺķеսۣüͷ˹˵˹ǲȥˣһ֧ǰӦʲô£
õġ˹ͷȥš
˹ȥŲˣɺķעȴصɳϡ
ʱֿʼվʮ˸žͶɺķĵڶطչ˵̺ʽĺըлֺͻ˹ҮΪ֧ŵС򣬸⵽վصըҪ߳ţվָӲߣָӲսıܹ߾ҫۻ⡣
ǰָӲǺܰȫģΪָӲڵﱤԵǧĸǿȱǽﱤı滹˱αװ¿ﱤֻǸ۵
ԣ涼ѾըһƬ𺣣ɺķȴŤͷһ۵ȤûУֻרעĿɳ̣˫ıԼʵıϣ֮ǰļǷ©ʲô©Ҳܼʱֲ
֮ɺķûзκε©
˫ıԼڱˮ׼סڶط߻аյģó֮ɺķɵ΢΢˿
㣬վĿըڽ
ûȷվĶʮڱű㿪ʼڻ
վڱĺըӷ񣬿վĺըֻСʱȻվڱȺķڻȴĸСʱһֱߵ㣬վĶʮڱŲֹͣڻڻֹͣ󣬴ķԾķ֣ĻѩѾȫڻƬɭֶ⵽ٻ١
Ӹ߿¿ͿԷ֣վڱȳʮȳ幫һ飬ĳЩֱӰٿˣɴˣ֪վڱȺڻжɥĲ
ȻһвֻǸտʼѡ
ߵӣɫŸոպ͸վڱȺڻսûãʮ̹ţڳʮŵı֮£Ӷʮɺķĵڶط߷ɽܹ
ȣƽʮ˳ķ幫֮ǰƽͿʼóΪķ𽥱Ƿķ̹ڣ̹˹صв
̹˼ȺĹƽٶ
սֱ˽ţֽţڷҾģ˵Ǽ䲻ģΪĽţÿһӣζҪԱװʧ
ļҵȻ񣬵ǿҲǼֲ˶õģָϵ⣬ôֵͱ󳷣ҪȻ˵Ļᶼˡ
뽺֮ľ绹ܳסϾԴƵģ˾Ǽ߼ıȴסˡ
˵˾Աٺȥˣʧ̫ˣ
лҲǰܹʼڲŹȥһСʱǾѾʧ̹ˣٶȣൽʱ֣ǵʮ̹žҪʧˣʱ˵ˣˡ
һı˵вŵ󣬻ǻӰɣ
ŵȷʵ󣬿ʼܹڣѾʧʮţ
˵ӵžٸţٸҲŵȼֵ֮ģʧĿɶһ߲ţʮƴˣ̻ô
߼ıȺ鼤ߣľȴһ˿鶼ûС
󱻼ı˵ˣľԾͶϢң˸ӦֻǼ߲۵Сۡ
ľڵȣȴϢܹļƶѾˣѾͶȥôǮѾˣҪٲҲһѣôľҲͲܳΪͷ֮һܽԪ˧

ôľСֶʲôأ
ҲڵȣȸǴ·˳֣
ϾҲˣֻ֪ڵڶطһǰָӲǲȷǰָӲл򣬻ڻ˹ҮϣֻߣǰָӲڻĽҰ⡣
ԣֱȥǰָӲǲǵġ
Ϊô˵߶ֻʮԱÿʮƽʮŸ򣿷Բʮźǣɺķĵڶطߺ˳ȳһٹȳʮ
ԣ⿿Լǲǵġ
ԣÿ·˰ǴǰָӲ
ɱˣΪпܣȴţðץ£
ǰߵѾ뽺ţСֶȴڵȴȴ·֮˵ĳ֡
ʱȻţĪӳ㽥Щżˡ
Īӳյǰʵų˰ɣ
㼱ʲôĪӳһۣȻż㣿
ѾˡĪӳ̧һֱ˵Ѿϰ˵ˣ
ҡҡͷ˵ܵø˼ҵʱ䣬룬ҰѰұµĺۼҪֱоķʱ䣬ԣȷɳԮӸϵôҲʮСʱǴʱֳǾ͵ҹʮܹ֮ҵ
Īӳ̰һеҪͷ
Ҳõôáҡͷ˵ǾҪ˵ı¡
һˡֻû˵ڣɫȻ֮΢΢һ䣬ȻȻ˵ܲٲܲٵѾˣ
ĪӳԶʱһ
ûжãǰ㴫һ΢ɲĽŲŴӰȰ߳ߵȦֺõؽлӸһţɣ̵ţһ̵ܿˡ
ֹ˴Լһӣǰ㴫Ĺ
ˣɢΣһ£Աɢ
ȻѰҹķδؾͻǲķλǺСĵɨ˺ۼ˲ٵǷסԱµϢȱǷ˵ԹﾭҲܷԱĺۼ
ʵ֤ǶˣΪ׷ٹķֱӾ˳֮ǰҾѩСֶӻеھŲ߹·߽ɽУȻ㷢ˣɽк˷ʬ壬˵Ҳкüǧߣ
ֹһһ֧ʮ˵ĻѩСֶӴӷзֳҴߣ̽ܵԱټԶԶȥ


1815 ն׳ɹ
ҹɫڻǰȫоķҾСֶӸûз֣ǵѾϢĶһβͣ
Īӳһ߻УһС񣺡ųˡ
һ߿Żеٶȣһʵˣ
ĪӳЩΪʲôֱǫָ̃ӲϢǵôԶָܻӲأⲻһô
ô֪ǾûָӲ籨˵
ⲻôĪӳ˵籨𻹼ϻȥ
Ͳˡҡͷ籨ֻܹ˵ţ飬첿ӵ汨˵壬ԣֻ֪ѩСֶӳ£ǲԳΪҾָӹٵݣҪ𣬾ͱ֪顣
ĪӳŶһˡ

жϺ׼ʵ
ʵϣڽ뵽ɽ֮ĵһʱ䣬ҹ֧ӣ˹ҮǰָӲһ⼱磬ŵαȥȻ͵õɺķԼ˹ָʾ˻ָӲ汨档
Ϊ籨ܵƪޣѶ¼
ӵǰָӲĻصָ֧֮ӹһ࣬Ѹٸϻػ˹Үʣָӹ٣ȫ֪ʱһֲ֧ӣغҰһغڷҾŷҾǴ·
ָӲ֧ҾҲһ·ϾȻ任˼нλ˶Ϻȷûи٣һξȻֳ·źǣСǰá
׾ʶ˷С
оСʱ󣬴ԼҹʮһңǰҹĻڳǵĵƹ⣬ĪӳԱ״ʱһ

˹ҮǰָӲ
ɺķϾѾˣʮ˼ңʮ׳棬԰ʮͳŲסսҸڵϢˣɺķ֮Ը£пҲԭ
ĹȻңҲȷķ˺ܴѹΪһսϱΪɺķߵĵߣɺķȴ˭վֻǱĹƣǹɺķطߵġ
ʮСʱҹվĹƾͻ˥ߡ
ʱ򣬷ҾͿȫ߷һշսһ׶ε漣пٴݣ÷дĿƷ֮ľҲɺķꪳɳԣ򷴻û֧ſɲС
ɺķϢ˹ȴϢ
Ϊǰָӹ٣˹ָӡ
棬źŷصķ̹ڵˣ
յ̴ߺűϻص
棬ŷصĲӪ룬Ԯ
յ̴ĺŻسһȥͶƴһһ䣬Ҳܺ˰벽ŷؾܶ
棬һŷصػǹҩ漱
ǸողŵһȥôִˣٴűϻصҩһصĻǹ֣ʡŵ򣡡
ָһһϱָӲ˹þ
Ǿ仰ܹͶıȻӴ󣬱ҲʮֿɹۣԷɵѹҲȷܴ󣬵ǾԾɻǿɿصģ
ļ϶˹ĹʵСֶӵ¡
һڿȣ˹ŤͷʸٵȰ£Сֶӻûл
Ȱҡҡͷ˵£ҸոȥָӲ⿴ˣûС
ģ˹ЩˣЩڸʲô
䣬һ棺Сֶӻˣ
ˣ˹һ񣬽еĿȱݸȰ£̸ֵҹָӲǸɽоʲô
Ӧһת뿪ˡ

ڷǰָӲĶ࣬һƬ֡
ֵӰУĴ񡢴Īӳѻ֡
ûˣǷǰָڵأٺٵһЦǹһĨɱ˵ɽ¿⣬֧ԮӦĪӥҽȥʱ鸺ݻͨѶ磡
Īӳɽ¿ʱСǨ˵͵Ӧǡ
ǰȻһУͺȵ֣
һ̣ʱСǨѻ춯֣ٶϷҾǰָӲܵĵ߸ˣڵ߸ϵĵ绰߶ˣţɽ¿Сİѻֱ׷׿𣬺ܿͽָӲΧǱķҾڸȫ
ţ񡢴ĪӳӥѻֱȰӶǵѩżϥĻѩҾǰָӲ

ͬʱǰָӲﱤսҡ
ɺķѾѣ˹һѯɽеΣ֪ɽ˷ʬ壬˵Ҳǧߣɺķ˹ɫ̱ˣΪοһٶСֶӺͲھżܶˡ
أûҵɣ˹ʵ
ʱ˹ڷɺҮʬ֮󣬲ûͻָӲ˸طȽСֶ֮ٴɺҮʬȥɺķ˹˸ô
ֱڣ˹֪ɺҮѾˡ
ûУķҾ೤ҡͷ˵ûзɺҮ
˹˿˵ô˵ɺܻܿš
û䣬սҸڵͨŴͻȻ޴ĳιιι
˹ϲԼʱ˴ϣЩ˵ŤͷҪѵʱȴһٴͨŴҴ߳˵£绰ͻȻͨˣ
绰ͨ˹϶ǵ绰ֱѩѹˣϽɼޱȥޣС£ҲҪ㣿
ٸҪֱ˵θǰ̫һܿܲǴѩ£ü˵أƹȴͻȻϨˣսָӲ˲ޱߵĺڰɺķڣ˶Щ£ô£
ܿ죬˹ͷӦģޱأϽɳޱǰȥ·Ͻȥޣ
ڰɺķ˹Ҫż
˹ѹŭ𣬿ʼںڰнȴ
ڲûеȴ̫ʱ䣬˴Լһӵʱ䣬ƹǰָӲĵ绰·ҲͨˣޱĹЧʻ൱ģ˹»൱ˬôȰȥѯʳ©ԭ
˺ü֮ҲûȰµ˿ͷ
˹㵵ĻͷȴִȰѾ˵ϣߣȴվһİķ٣е㵵ǣپȻһŶ˵ףʲôʱҲжˣһǣ˹㷴Ӧ
Ӧ˹ϽȥǹȴˣͳǹǸŶ׵ķٱһֵϣ֮䣬˹һĹǺʣһľǱ˼Ҹˡ


1816 ɥʧָ
˲ǱˣǳָӲϵͳʱ͸
Ȼ͸ĲֹһˣĪӳӥԱҾǰָӲľܣսڵﱤǿԿסǧĺըȴסֱҹ͸
һֵ˹ľǡ
˹̷Լʺ˵ϣֻ֮֫鴤˼ºҲûж
ͻһĻһ°սķٸˡ
ȱɺķѮҼʶ㣬ҲǲңΪ֮ǰϼһûмʶսҲȫǰףֲӵսϵŶ׵ľ٣Ǵðģ
սķһȫˣԱûС
֣ӥĪӳѻֱҲ׷ذףƵߵķ٣ڳЩٴְıԱսûϹЩɷ֣
Ƭ̹սʮıԼͱɵ
ΨһֻɺķӥĪӳѾԱȥɨҾǰָӲĿңսֻʣɺķʱɺķʾûȻص˸߱ɳϡ
ûֹӶԷ䡢ֹԼƵȸ棬ѾжϳϼһǷʷϽеĹԪ˧ɺķȻǵˣǲһڱŷ˹ʷ϶һ̫֡
ЩҪѹЩ˻ֵ𾴵ġ
οϸϽ˸й˲ǵжԹϵ
űӣߵȹǰԼһȣŤͷɺķԪ˧ҪҪҲȣ
˵ӢɺķȻ
ɺķҲӢ˵ˣ֪𣿡
Ȼһڿȣ˵ҽй
йɺķ΢΢Щ㵣ֵйԶ֮ƺûгޣΪʲôǷ
ûֱ˵˵ǰԭǳ򵥣ֻΪṩԮ
ͣ£ֵ˵Է²԰ɣΪ֪ʮǰ󹫹Ƕ˹۹Ĳɷָһ֣Ƕ˹۹ĺϷ̳ߣӦͳһսս
ɺķ˵ˣӦ÷ǳ󹫹Ϊ˹۹һֵʱʵǳݣǰѶ˹۹ͳζöֻӮӦеϣǷѶ˹Էսȷǳս
ЦԪ˧£۷ʷ
Ǻðɡɺķ̾Ϣһ˵붯ְɡ
Ԫ˧ˣҲɱ㡣ҡͷֵһ㽻δǾͲҵˡ
ɺķһ¼磬Ȼ˵ðɣıˡ
Ҳ¼磬ֵ֮ǰһи̡
Ȼ󲻵ɺķʾʵǵǸѩɱ֣˭ɺҮģ
رķҾѩСֶѾɱΪȥٶ֧ѩСֶԼһţڸǰָӲҲ⵽˴ݻ٣ȴǲϰݣҪѻѩɱֵĻʹҳ
ΪʲôҪҳĻʹԭǳ򵥣Ϊ˱
ɺķΪʲôôʣΪʲôɺҮ״
ҡͷ˵Ԫ˧£ǷľˡֱԣǷľٿ»û
ɺķðɣҿԸ㻬ѩɱ˭̸ɺҮҲøңɺҮǷţ
ҡͷܱǸɺҮѾһˡ
Ȼɺķ̾Ϣһ˵ɺҮѩɱֵģǰ־ѻѧУУ˹УҪ𣬿µȥˡ
Ȼˣ˵ͷȻߵɺķĸǰһֵĺϣϼһƺһʹȥȻһֽϼһ忸˼ϣȻͷҲص߳սңŸճţӭϴ
ֻݵսҴſڣĽ£ʮÿ״ͬ˶ǲϵ˺ҧˣڴӥĪӳѻԲͬƱž䡣
ߣһŤͷߡ
ӥĪӳԱ׷׸ϡ

лǰָӲ
лȸ߼ѾˣͣľǰȰ˵
Ԫ˧£ʮ̹ѾʧˣʣµľŸ̹ҲѾȱȫȥе̹ȫ꣡
ŵѾʮ˸ſԳˡ
ʧûʲôؼǷķ߻һļԼ̣ûһ˿һɶļ治ҳ־Լ磬ȥصշսһ׶εĲҰܾͽǴ¼
߸߲ڶ߲ͣ룬ľҲЩס
ûԭʵʧ̫ˣҪ͹ȥļҵ׾Ҫƴˣƴ󣬷ȳŲסҲԪˣҲûطˣҪ군ˡ
ľȻ΢е˫ۣҪֹܹͣ
ʱһͨŲıȻҴ˽˵˾Ա̹˵Ÿոձ棬ѾڲʮԼڶʮŵĲӦ£ͻ˷ʮžݵ㣬ƽ
ţľԶʱһ
򡢰лȸ߲Ҳ
ˮůѼ֪зƻ֮ĩսʲôϸ΢仯ȸ֪ԶǴƿȫֵָӹ٣Ϊָӹ٣ľѾϸ΢ı仯ĸ֪սֵı仯
ָϵͳˣľݺݻȭʮžݵȻΪ̵ľݵ㣬ȴ߼·ߵĺ֧ŵ㣬֮ǰͶװš͹ĸСʱŶ룬ȴòȱȫװ׵ͻƣֻ˵һ㣬ָϵͳˣ
ͣ£ľնĵŶҸղŵıȷǷָϵͳ⣬ǷѾȫɥʧЧָˣСһѾնˣǵĻѾˣ
߸߲ȴЩģСĵȰ˾Աǲٵȵȣ
˿лҲС˵ǰһֻǸżȻ¼أٹ۲һ°ɡ
ȸƨ۲ƨٵȾʹˣľȴѾö⣬ŤͷȵԤȫͶһһڡһ̹˶ͳͳͶȡ̵ʱͻƷߣ


1817 ʤ׷
ľľµ÷ǳʱΪʱǡǡСֶӸոմݻٷǰָӲɺķڶطϵķҾҵʱ򣬽ڷΪҵʱȴ⵽վҵĽսҲͿ֪ˡ
ĸСʱļսڶʱɺķĵڶطȫ߸ƣлԼ˹ҮСҲʧˣ
֪ǰ沿Ѿ»˹ҮҲʱľԼʻһ̹˴ҴҸ˹ľģóƣΪװױš
ľҲ̹˱
ľ粻ʻ̹ˣҼʻ
ľʻT-34̹˲Ÿոʻ˹ҮСĶ͸t׿һ׷ԲԵķҾ߼վڣȻٻаףľ绹һ۾ϳϼһɺķɡ
ɺķľӡ̫ˡ
ʵϣľ磬ÿһμӹʮ¸ĺ춼ɺķӡ̡
Ϊ֮ɺķвڸ߶֮£Ϊ߶Զһ磬֮ңɺķȴֻ˸Ͽֻ֮ң
ľӴţ̹˿ɺķǰ
Ȼǣ̹ˣ˵λɺķԪ˧ô
ȻѾǽɺķǱŴݲȣһϵľװĻӦɺķؾ˾ľɣҵʾףأףȡշսʤ
ɺķĴԼףأľ⡣
֮࣬ľ͸ֻӬᣬԭǿĶǰ԰һ£ȴһȭ޻ϣûʹожˡ
ľ磬ȱɺķվԱߵҲͬеЩ⡣
ľǿЦЦȻɰͰ˵ףӮշսЩ̫˰ɣϾŸոͻɺķߵĵڶطߣάΪĵĵط߻úõģҲ֧żʱɣ
һֺζĿ⿴ľ磬̫αˡ
ҪȴƫƫҪΥĵ˵ܳż¡
ǣɺķΪͳ˧ȴ˵վû
ɺķҡͷ⻰δЩˣҶǳɺķߵĵڶطô⵽ͻƣڷ˵治֣֮Ȳ˵פڵڶطߵķҾܷ˵طϣҾܹȥִ֮ҲվȽŸվֻҪʤ׷׾ٵͻƵطߣһɺķ߾ȫʧأվͿԳֱһֱ򵽺նˡ
⣬ľͷһͻһŨüˡ
ľҲûɺķгˣʾ⸱ٰҰȥá
Ŀɺķߣľͷ˵ͬ־ˡ
޷ȻȲ˵ԭǶԸ˵ģûһԭ򣬵ֻɱսѣҲ׷Źǡ
һҪл㡣ľɫ˵ҪСֶӴݻ˷ָϵôͻƵڶطߣ
˶٣ľֽ˵ٽҪҪֱ롢ʤ׷
Цľͬ־òΪɺķ仰ıɣ
ôᡣľҲЦˣЦȴЩǿΪûмɺķ֮ǰȷվֱ롢ʤ׷Ǹղɺķһϯľȴʼˣм䲻ʲôɣ
˵˵ӰɺķϾ⡣
ľӲΪԼָɺķǷҲΪɺķָ٣ϼһԹƶ˶ƣҪȻ÷дĿƷҲ³ô
ľɲص÷дĿƷޡ
ľ˵ͬ־˵ֲ֣ղɺķϼһΪʲôվ־ǷҾ磿м᲻ʲôıǲ֪ϼһԽƻƣûٳ
˵Ұȵת룬ݸʧЦǽԽţԽС
ɺķϼһȷǺܽƻѾ˱˽ˣȻڲɫ֮ӰоԣͣҪҸݣǾǻԻڣľϺϸɲסˡ
˵ɺķưˡ
ֻôľȴЩģֵɺķˣһһжܵпҪȻȹ۲оʱ䣬µҲܰѾ淭
Ӵֿľ뷨Ҳܹ˵ԡ
Ϊȥ۲첢ıս
ʱɱϾͲͬˣĹ۲죬пܻɶʮĵ顣
˵۲ȷӰ֣Ǹ˷ʱ䣬ǾܹѼӵڶطϳĲвҲܴӺնһӹ־ԸʱվͲһͻƵطˡ
ͣ£ֵҲ֪ûУÿɺķߵһ죬ºնʱҲͻһ죬ʱ˭ܱ֤ӢԮᵽأϾޣҲֻƲѡ
ľԱһϣΪ˵ǶԵģ뿪Ī˹֮ǰ˹Ҳ˵ͬĻӢҲҪ֮пܸԤշ֮ս£վֻշƲ⣬ʵ˭Ҳ˵׼˹ȷҪľץʱ䣬лսپĻԲܹ׷Ź
ľ˵ãǾͳʤ׷
Ӣͣ£˵վھͳֱʤ׷ͺάһ֯Чķôͻɺķٺն¾ֻʱ⣬ƺûʲôˣԣ㿴
֮⣬շսѶǵѾˣӦûؼˡ
ľȴô׷ȥ˵УУԲУɺķ߶ûͻƣٺն¸úܣ˭֪ս»ôչͬ־ɲʱӡ
˵⻰δЩˡ
顣ľȴ˵շսѶҲõȵս³׽ˣҵǾٰ칦֮ǲſԻйȻ´ȥЦѣ
˵˵ȥľǲͬʱ뿪
Σֻʱ»ع֮Ϊͬ⡢ϣǻز˹ܲһܷɻɣ


1818 ŷ½
ͬʱڷ׶նͳۡ
Զĵͳٿ顣
ٿν飬ȫֻһӦվ֣
ĸԼ֮󣬿±ʾԿʼˣ̽սӵĹɺķսͨ߹١
ǣոսӵǰߵļɺķڶطѾ⵽վͻƣվװױѾԽ˻˹ҮߺŹ·άͦ⣬վҲѾʼ˶άĿը
һϯһˮ͹ĸŲ˲ըˡ
ʲôɺķĵڶطѾʧˣ˵Լٰôôʧˣô
˹һ﾿ڸʲô
ɺķԪ˧ָӡ
ˣɺķԪ˧أô˵
ûɺķǸ
Ⱥ鼤ߵĸŲµɫ˵ǣҺź֪ͨǣԪ˧ɺķѾѺڻ˹Үʱ˹ôܿѾ
ʲô˹ˣɺķҲץ
ϵۣô£Ϊʲôӣ
׷ɺķ˹Σ
ϢĸԼ̾ˡ
ӣʾྲ˵֮׷˹ɺķΣζȹⳡΣɺķĵڶطߵ̫ͻȻפڵڶطϵķԣڣάΪ֧ŵĵط߸û㹻ıԼʡ
Ƿٵ㣡
ϾǸСȫıֻշս֮󣬾ȫܶԱ֮ҲͶʮɺķпϿΪǰأһطʧغ󣬷Ͳ˵ڶط֮ϡ
ڶطҲһطһʧأôȱʧأҲԴݺ󳷣ȻлеطվȽŸǣڣڶطȴͻȻܣˣ̾ͷˡ
һɺķĵط߾ͺٷЧˡ
ͣ£ֵ漣Ļάʧأ£װ׼Ⱥͽٺն£ǣǸһǨ⣬ҾӦý׶Ǩ
⻰źͲһըˡ
УֻǸС͵ĸۿڳУôΪ׶
ͬ⣬ȻֻСǣֻһⶳԺ׻־ԸԮ
ҷԣΪʲô˺
ģȨ𣿡
ﳳòɿҲֻܹͷ
ֻǺڿϿ³򣬽ŷ½һ쫷磡վշսȡԶʷϸΪסΪٵʤʹշսĽʷϴྶͥɴһϵӦ

ϢŷʱӢŲǡڰ衣
Ųð裬ֻΪ˸ͳղٴȷӦԵ¹ķԣΪ¹̨̲µԼ֮󣬲ûּ󣬶Ǳø̰ڽıʱȹ¶Ұġ
¹ҰӢ˼ѹ
λĳŲ׸ղ⣬з½Ԫ˧ûǷͶάϣԪ׵ǸԪ˧ʱ򣬱Ԫ˧Ƿ͹ӢۣΪսǷսۡ
Ӣ⽻Ķѹڵ¹ϣԶ֮սŲ׻ղףôģΪ汻̲ˣŷӰҲ΢΢ǵ¹һϸ΢Ϳܳ׵߸ŷ޵Ȩ֡
ۣŲסղ׸˵óһһµĽۣǾɴ¹ѾʱΪɻľǸӲգӦûˮ¹֮ȵ¼յ¿ս
ҪĿȴס
˵ͨԲĹϷ֣ǿԵóһۣɴ¹ɫ֮ǴĳĬģܴĬ۸ĴۣҲֻɴ¹Ͳˣ޷ɴ¹տս
˵ǡŲ׶̾Ϣ£ʧˡ
ŲȷʵҪܴΣΪھ³¾ֲ֮ʱŲȻͬղ׵һʱԵսֻսûɾս²¹ͬϷ֡
Ų׵ĳòնϣյΪ߲ӢΪ׵ŷ޾ɽۻ֮ȴ۾յǵûбսڵĹϷ˲
¼ҲŲ׵
ڣŲŷ˵Ѿʹ
Ϊ⣬ŲײŻܵղ׻ҪȻֻҪһ籨ղ׾͵ƨƨߵ׶أʡܶعְһȥ
ͣ£ŲֵҪյ·ȷʵס
䣬ղ׵Ȼһֽ籨ݸ
ֽ籨ղ̴ϲ˵̫ˣ˯أ˸ͷˡ
ʵͳô£
ǻԼɡղ˵꣬Ͱеĵ籨ݸŲףԱߵıҲͷһ𿴣֮ȴЩ¡
˵ͳʲôõģ
ŲҲվô̵ʱͻɺķߣٺնҲָտɴѾԤʱԮװҲѾˣ̲Ѿɱ⣬ֱΣղôеˣ
ղȴҡҡͷ˵ΣΣΣ֮Ҳ̺ת̲ӵԵϽŷԭеĸֹȻǸսӰģȴǣϣյɴ¹
ĵͳ⻰ô˵
ղ˵Ϊ˹̰ԣǶҰƺģ˳̲˷֮Ǿͼпܽìͷ׼䣬ڶֳɵģΪɳ־Ըշսԣսһᱬ
Ȼ˵ȷʵǳ󡣡
ʱŲҲӦˣ˵Ҫ䣬ŲҲٺɫļвŲǵ¹ҪʯԴӦǵ¹ľѣΪ˱֤Ųİȫ¹Ȼ䣡
ü˵ôˣα֤䲻Ϊڶᱻ¹ղϷأ
Ų׺ղױ̳Ĭˡ
ð֮Ųײ˵᲻Ϊڶ˵ⶼǸɶõĻᣬյܹ޽ٵĹϷֲζҲܹ޽ٵĹϷֵ䣬һأֵһԡ
ղҲǰһأ


1819 Ԫ׵ľ
ͬʱվȡÿݵϢҲ˵¹
ϢʱԪѨйټض˹ءԼ¶ص½߼һ׶εսԣ⻹кϽ˹վ˾ֵҲϯ飬ŵﰲʩ̩¡ʱûʸϯ顣
ԴӾ̲󣬵¾ʱֹͣеľж
Ԫ֮ͣ˾жһΪԱΪһ׶εľ½پΪ˹۲ʾƣҪӢյĹķӦԱһ׶εս
ڣµĹ۲죬ʾѾˡ
ڵŷޣѾֻʣ¼ţһǵͬˣӢ¼ţˣʣµĹȫǣʿĳӪ·ûе·ߡ
¼֮УֽʵǿĵȻӢţͬҪ΢ǿЩҲʮޣֻֽϵʵԱȶѣʵûô򵥣ٴĿǰ˭Ҳκβ˭·֡
ǣԪʮնҪ𣬾ͱӢͬˣӢͬˣնǱҪģΨһҪǵľȺ˳ȽȽӢţȷһ⡣
ѾԪ׺ܳһʱˣڣҲһյľˡ
ȱԪоټ½ĸ߼켯ۣԱ֤µľǷȷ
ڷԵսĸϽ
Ͻ˵¹֮һսӦڷս֮ǰȽӢв
ͬ⣡ܲıضԪ˧ɫȻովһϴоĸ߼⵽ˣվսҲһ̶Ƿ¶ԣ˹ͨϴǿȨƣͳһվָӣȴأҪǣ̫˿ڶ࣬սǱӢܱȡ
ͣ£ضֽ˵ȫõһȫ濪սʱǺȡʤģһս뽺ţӢӣʱ򣬵¹ͻ븹ܵе֮У¹ǿ󣬿Ҳû취ͬʱӦԶĽ
Ԫʶף⿭ضԪ˧ԣϳı֮ԡ
ض˵ͳ˧ܲı˹Ͻֵ֮Ⱦ½Ӣȫлڶʱڽ֣һӢǾͿԼŷ޵Լչ֮սʤĻͻ󣡡
˹˵֮Ҿ볤ʱĳţû˷ˡ
Ԫ׵ĿںϽ˹Ͻϣʵ˹Ⱦ½ӢţǺûսʤӢʼҺ
˹¶ɫ˵ֻ˵ʿΪԪ׶ս
Ԫԣϱ¶֮ɫΪ˹û϶𰸡
ԪְĿͶ˿վԪ˧֣ʵ֣ǿվģ
Ȼ־ͱȿ˹ŶˣȻֻҪԪһ£ǿվͿһ֮ȫӢʼҿվ
Ȼ֪ڴţԪ׻Ǻܿġ
ˣԪ׵üͷȴܿˣΪλ鲢ûлҪĽͨξ»飬еǷǵûдˣһ仰Ƚ¹½ʵӲ㣬ȽӢ¹в
ʱһŮֽ籨߽ڵԪ׵İͷ
Ԫ׿籨üͷ΢һͷѸٴԺ߳Ρ
ȻԪױ㽫籨ݸضضֽ籨ȥ
Ƭ֮ʮ߼춼Ѿ˵籨ֽ籨˵飬һվȡ˿ݣ̲Ѿǲɱ⣬پӢǴӹʷȻȨҵҰо
ȵн춼˵籨Ԫ˵Ӣ̲Ѿɱ⣬˹˵̰ԣǾʹ֣һĿͶŲŲǵʯأ˹Ǿӡ
ͣ£ԪֵԣҾǴһ־½ǰ䣬־Ըսý˻վս½սԤҪǾȽվսԤһǿȽӢ
ȷʵʧΪһõİ취ضͷֵ֧ȥأ
Ԫ׵ͷƬ̣ôӪȥɣ¡սеıֻǸڵ²սһ죬ôҾԸװ׵ʦʦȥУȥɡ
õġضͳʼǱļ¼

վƽٶȱȷлҪӿ졣
ͳԭΪվôҲҪҲƽն⣬ȻʱŹȥ죬ͷװײӾѾںնԶʮ⣬ȻʱѾӴܵ
СҲʽΪ˷ʱ׶
ɺķʧأȫߣҰڵҲ̽˹¶ˣٽ־Ըսֱӽ½ɵ
ڹϣҲˡ
ܰ˵סվĹƣ̲˷ô˹˽һìͷ׼䣬䵽ʱĹվȫ濪սǻڷûڷĹϿվȫ֡
жԲþգңԪסŲ׻ղ׵˵жҲһޣΪ̲֮󣬾Բʹ֣һìͷ׼ڷ䣬ôʵ
ʵϣ˹˶ҰѾ衣
ӱ˵ô۵Ҷȣٵ˹֣һ
֪ͷװײѾƽն˹ֱټһĸĻٿ飬Ҫһ齨Լ˹͹ڶǷռ䣿
ڶ̶̲һµʱڣƽ˺ն˹ּģͬʱҲʵصУʹţȻһ̲֮˷ҲͿһ̲䣡
ӢշǴǸ˹ּĹ裬ԭΪӢһԤڣҪ̲ˣӢȴֻǷһݲʹǴ
˵ӢѾ¹ýͷöˣͬģ¹ҲӢǣߣǵ¹ӢϾ˼ŷˣȫԳô˻սŷ򣬼ؿⲿȫ


1820 ݼʱ
ŷ޴½ѾǷƼȴӻصգһסپֲٴѵõļڣεļڳ£
ʵӻ˰µļڣڹռն֮õ˰µʱ䡣
֮Ҫ£һΪڹռϿսУķǳֲҪǮƵĴ򷨣Ȼ쳣Ҳܴƽ˺ն֮ǿ֮ĩǰˡ
ⲿҲûôˣӢѾȷʾԤȡ˸Ե¹һ羸ߣԣȫ׼ľжؼһʱϾɲǷľʵȷǿܶࡣ
ľҲҪһ£쵼ķ񹲺͹Ѿʽά˵һʱ˷񹲺͹ҽΪĵʮ˹͹ǿҪƷҪһʱ䡣
ԣ˹ʱ¡
ľӵ˳־͸ӷ˰µļ١
ľʾֿл⣬Ϊܹ֮ôͻɺķߣӷҪãһ㲻ŵ˵ûԼȱܴӮҲô죬ôף
ԣľʮֿĸӷ˰µĳ٣ҹŮŮǰپֲԱԳԺȺ裬˵ͱ˳һľ˵˹ֵ΢˼ͼͨ˼ƣЩԱء
Ȼϣ˹ֻľ綼˵ղǡ
ǣԱصյĵϣľھپֲþһ磬רſԱԱ߽õʱһ۾Ϳ˼վŮŮ١
ԵһڳŮŮ˵Ҳһٶ
ңЩŮŮһöƵģò񻰡
ôŮŮ٣һǿۣԱǶʱͷ
Ӵȥ˺öƯӡ¿һֽе
䣬ſڵһر𳤵ŮٱŽ¿ŵ磬¿ʶĽһգӭȵŮ١
û㱻ɽסȥ·
¿ﻨƵذãԵϱôľͲ𣿡ɽϵ˵꣬ȻһתǸŮٵʱϱ̶Ц⣬Ůҽһ£ҽɽɽɽļ
áɽϲǣǸŮپȻ˵йҽɯܸʶ㡣˵֮ǸŮٻɽ֣ɽëצסŮٵС֣ϣָǼõġ
ȥɽСͦ찡ӥһ䣬һŤͷȴһͷһͷɫŮ͵͵±ϲӭȥ˵ޣŮ֧ô
ϧŮй
ӥ˫ֱȻ˰죬ǸŮˣȻȻСֵݵӥģӥϲʱ§Ůأ㻹˵ӥСӵûϻڣֻˡ
ʱ򣬼еԱѾҵԵŮ飬ܹԽľԽû취ԽģͨƽҲһĺƤѾһصԱǷŵúܿ˼ҴﶼǴүǾ
Ψһѻģֻʣһűƣվһǡ
ҲвŮŮǰڨϾϣǳúյģֶʣԾ͸֪жŮŮٱϵڿվߵĵҰ֮һ̴ͷΪҰȲõģһǳΪƯġ
Ұ˰죬ջûܹס˵죬֧ô
ҡҡеľƱĿűɫҺ壬˵Ǹû裬Ҫұ˰ɣôСӣһʺ顣
Ұȱ̲ˣȴЩ࣬ҲұˣҾ顣
˳ĬƬ̺㲻ȥˣ˵ǸЩˣȻȥϢˣҰС㣬ˡ
˵֮תֱ뿪˴á
ĿӰԶȥҰȻʧ

ͬʱĪ˹ơ
ľѾķֹ˹ֳշսսܽᡣ
ľܽᣬ˹ܵļ˵ľͬ־սܽǳãˡ
ľΪάˡΪսҵҡ
˹ֺǺһЦֽ˵ˣðɣ
ľû⣬Ȼ֮ǰ˵СڶҽԺǺܿͱ˷Ԫ˧ɺķڼŷ޶Ѿ֪ӵĴʿûκ⡣
˹ֵʿû⣬أû⣿
ľҸ֪⣬ѹ˵Ѿ˰¼ڣҰ˾һٶŮŮÿǰپֲƻ裬мǷᷢ㳬Ĺϵ˭Ҳܲ˵ġ
˹ֱ̿ĵĴЦЦ촽ŨܵһֵֺСӻŴռʮ˹˻й͸ûʱһ˹˶ûߣȴļʮ⣡
ľֻЦʵ˵˹ж˹˵Ȼ󣬵Ҫ˵ǵܹӱԼǾǳˣû£ȴϺüʮŮ١
Ҫ֪ЩŮŮٿɲͨŮˣǼ֣ͨרҾŮҽٲҲҵıԱҪһһʧôŮ٣˵ǸĪʧ
ֻȻ˹ֵľľҲͲٶ˵ʲô
ЦЦľֵŶˣи£ͬ־ѾüˣҪ󾡿ع̬һαһμ㿴ô
عЦ˹ҡͷʱôܷǻȥ
˶٣˹˵ʱǻȥǰ
ǡľԥ£ֽ˵ͬ־ٴҪعʱָôشأϾѾǺܶ࣬շսҲѾʤˣƺѾûɼˡ
ȷʵǸ⡣˹üͷ˵һüͬ־Թʵ壬ٸйȥһ籨ȻйһǾûɻعˡ
ľüйͬ𡣡
˹ֵͷ˵Ӧûͬġ


1821 ͷ鷳
˹ֵĶܿ죬ϱüӰ˷籨ڵ籨ȷҪйԼһʱ䣬԰׽߾Σ
˹й޳ܵģȨҶԡ
Ȼ˹Ҳûдտڰ׻ҪӣŵйһݺôģٴԹʵйһԪľ⣬Ҫͨɱ߾·ṩʦеװ
籨ʱӰպ硣
ëϯ˰ƤܻܸϯһƤء
ȫ֪ëϯƽԺ⣬Ӱëϯһ굽ͷԲһغ⣬ʱʵڲˣͻǮƤȻôԱһƤܸܺϯײˣһá
ͬҲϲ⣬ëϯϲ֪ʷϣ֮ǰ˵һ仰ǣⱲźûʹʹһغ⣬ʵҲȷ֮ǰû֮ˣΪܵĽҽƱԱҲԺ⡣
ԣëϯݹƤҲûа
ܸϯȴƴëϯĺ⣬˵ϯ÷ɽǱ߹񵳵СϣվҲϼǿΧˣɽ·ĳεʮһ˾֮齨һֲ֧ӣԴ÷ɽݵصİȫв´÷ɽľѾϾ
ɺ޵ĻϽܽһƤݺݵĳԽ˵ȥձˣȴǸ÷ɽҪǷƺеĿոݵأǰѴձĵȫøд
ëϯ˰֣ĵѻƺϵĿոݵȫøֲӵĻҲ˵óͣ£ֵǷ÷ɽݵأȷʵҪؿˡ
ܵ÷ɽѾ񻯵Ҫô
ܸϯ̾˿˵Ŀǰοǲɱˡ
üͷ˵Ҽǵõ˵÷ɽǹŹȥʱ䲻ȴҪˣôͣ£˵ҪǻǸϽİɣȻػش÷ɽֹ
ʱֻˡܸϯҡͷ˵ֵҴ÷ɽΣֲΪָʧɵģʵΪʵ̫⣬ΪŰձһɧǵĸݵأ˽֮档
ֵܼܳɲɣ޷
ܸϯҲЩĶëϯϯҪҸʷ籨Ǿ찲ͬ־ӻع
ëϯţû˵
ʱһһֽ籨߽
ܸϯӹ籨֮ɫ̱ˣ˵ϯܣùʾ찲ͬ־ӻعֻˣǿͬ־ոշһӼ籨Ҫͬ־һ¡
ô˵ģ̲ˣµ˵ˣӮշսͰŻعôշսѾˣѾռ׶նˣǵҲѾˣΪʲôˣ
ëϯûΪͬ־Ӻã¡
ܹšܵȻٹһǾ͸ֱӿˡ
ܸϯֵ̯ǣûϣͬ־ز
ûϣӵȷǻزϾձձ񾡿еֶΣͲôˣҪϮĳļܷɻǿɲˡ
ëϯƬ֮Ȼ˵Ǿ͸һޣһ£
Уܸϯͷֵȥʸ硣
ĿܸϯӰԶȥֵë÷ɽѾ˷Ƿ𣿡
ëϯݺݵ˿̣ʱûеһĿǰľչȥֻԱ⡣˵꣬ëϯֳ̾˿Ϊľľ쳣ӣӰѾ̫ʹ
˵֧ӵĸߺͤӰȶû
ˣɵȥܺ޺޵һţֽ˵ˣͷǱ˵Ҳ̫ģһ֧ӵֲǱ˽ȥ˲ƻڽƷװĳըˣ˺üˡ
Ҳ˵ˡëϯͷֵ˵ģڽǵĵҲѧϰҽҲ˸ѣӳǱҲǿ䱸ӵֲӿ͸ͷƻҲп͸Ӱƻ
Ѿñֵͬ־ȥˡܵͷֵͷǱ߿ǧʲô飬ҪȻСһָüˡ
ëϯ˵ͬ־ذͷ˰ɣⲻ󡣡
ܵԸɡ

ͬʱڰͷ
ɽȼԱ̻ĴӭʮԶԶĿһ֧Ӵӹ֧ӣϽеĻƵȼ˱ڣѩžžը졣
ͷ·֮ͨĵһ˲裬ߵĲɹΪ;⵽˷ʧ൱һֲҶټһӪվͷ̻Ҳеһָ˲·ʵˣû׬ʲôǮ
Ϊû׬ǮִҪߵ
ʵǵ͵߼׬Ǯˣһһ͵Ψֱ֪׬ǮˣǮˣǾһһߵװ׬ǮӣôΪ˸ɶģҲΪ˸Լͺ͹ľ
̶Ӹһ¡صʽȴûٲμˡ
һ·ϣҪ̶ۣһǰѾذͷˣΪ˱̶ӣӲŵһڣͷͳˣڽܹĵİͷҵ⵽СӵϮһڽĳ⵽ը١
̶ڰȫص˰ͷֱƵ̶룬ֱǰʵȥҵ
ϱŸջȲ
ʲôȲһ¼ˣɫһ̲͸ͷСӸŵľһҲŲ
û취ֻôϱǰҵ
Ÿ׿ͼǰӳܲ٣ؼҿһ
׿ͼյľԱǸϰĺӣ˳µļӳһûиȥǸ˰ͷСӳô󻹴ûԶţһ߾ǽ£Щˡ
Ҳǲĳ٣ο׿ͼڻѧϰ׶Σڽ˹սӵսҲûʲôã±Ǻðɣҷ٣ͻؼҺúõһ˼Ҳס
׿ͼӦһ˴Ҵȥˡ


1822 μ¶
Ŀ׿ͼӰԶȥȻ˵Ѿóһʱûп׿ͼĶˣҲ֪
ѽ˵ȱ׿ͼˣ˵˵ҵϮô£
˵£ı̱
˵ԲͨСӸɵģΪҵΧжͯšŮԼͷӵΧװ𾯽䣬ڲʮСʱϵѲߣҲĵҵתһȦǣûܵסСӡ
ɫ̳˵ô˵ͻȷֵһǹӵֱˣͣ£ֵ˵ǴӺڹѵǻСӣҪӵĻ٣ǿ·㲻ߣţ
˵֮ʵˣأ
ԴҵϮСӾ͸ƵģȸǼҴܣ˵ʲôǴ룬ҲҪ͸СӸѾȥˣҲûǰСӸ
ô˵ӻͦƻ
һƻѾˣǰ˿ûҵ
ΪûѾˣСҲͻͷˡЦЦֵߣǻȥҵ
Ӧһߡ

ͷ˵׿ͼ˼֮󣬱Ŵӿӻļ˴Ҵҵߣ׿ͼԭסڰͷڣԴӷֵԼ֮ڵɽд˸ɹŰǼˡ
׿ͼҵڳǶһɽȣȻҲ
ϿٿӱޣСʱ׿ͼ۵ɽȡ
һɽȣ׿ͼ㿴ԼҵȦţȦǻǶɹŰ
ǶϤɹŰ׿ͼ˷ȫû⵽ȦȺѾ࣬ţȦţҲǶֱУ׿ͼһ˷ܵĸߺŶһʹĳźĻѩɽȡ

ɹŰʮΧڻ¯ߣڿ
¯ϼһֻ߹ޣ߹һ޵飬ѾڹཹཱུðݣɹŰѾӵζ
ʮӲǱˣһ
ԭǶϵ⻧񣬾׿ͼǼң
׿ͼѾ׿ͼҲͽӵҸȥ˿ףֻʣһ̫̫׼ʮӱ̫̫ûаֿ֮
ң׿ͼǼڵɽԽΪƫƧаͷĹԱæڰͷҵĽ裬˶ԾĹģ͵ˣ̫̫Ѿ£ȴûһ֪
£һֱ׿ͼǼңɱ׿ͼǼҵɹŰĴ̣żӹȿ·ҲûʲôģȻȵϣӾͻ졣
µ֮󣬹ҵ˰ͷҵڵأǰɹ͸ȥըһҹֻս⣬ϣٸһδϮжҵ췭ظ
߹˵ȻɹŰζ̼࣬ȡ֮ȴһ˵ζΧŻ¯Ĺֱ¶֮ɫһӱһƨ£ĳ־ˡ
ûǸӱҨ˰Ҫ̵ʱϺȻһԼԼǼ䣬СӵɫͱˣףΧ¯ʮӴһ
Χʮ£ӦضףȻѸɢһɹŰܣûǹǲԼͬĴѥγɭɭذףȻ׼ö̵
ҲһѶ̵

ɹŰдԼһʱ׿ͼڲ˷
ˣɹŰﻹд̣ѾʮֹŹˣΪ׿ͼϰ߷ǳһֻλΪ˽Լ࣬ǲģɹŰ¯Ӵ̾ͿԿ
ⲻɵģɵôˣߵɹŰ쿴ˣڣɹŰȴ޶ԣЩ׿ͼһ˲
׿ͼʶһ̿ʼ٣ͣ¡
ʱ׿ͼɹŰٻ߰ʮԶȻͷȦţȦǵ쳣ȦˣţȦţˣȻǳˣ׿ͼһ¾ͷĺâ
ܽǣ׿ͼûóȻǰ߰ʮһֱ˺üɹŰʼնûлӦ׿ͼһı̳뵽˾Ĺȵףĳˣ
׿ͼ㲻˼Ĳתͷߡ
׿ͼ伱֪ʲô£ɵ뵽һֱ͸˰ͷжϳ˿̶Ǽҵļܾӣһ˲Ӷ֣ǸϽӳ
뵽⣬׿ͼתͷܡ

һ£Ԥϡ
׿ͼɹŰȻذ׽أ׿ͼתͷܣٴҲ֪μѾ¶ˣôǵѵĲ֮Ҳͱ¶ˡ
ȵ׷
ʮֱԣذ׸ɹŰ׷˳ȥ
ųȥȻѲ죬ȴʮѾúõɹŰ䣬ʱһ
һȺɹŰҪ¶ˣⶼ֪
ʱҲ˲ѵЩˣΪǰǸйѾ˰⣬ʱȥ׷ѾˣϥأȻӼжʽǹҶңңǰ۵й
Ŀ꣬Ȼ°
ֻȵһ죬Ȼǰϵй͵һ࣬ȻһͷʹϵûǸйӰȴȻ΢΢һΣȻȰսĸ£һ¾ʧ
ȻһǹδҪ
һֿǹȴйս׼ĻƥսͷսڱܣͷڲͣûУȷʵܸǿںڹͻƣھ͸ˣǹȴǲǿ⣬սﶼŲϺš
ǹûܴУ㼱ˡ
ЩµĶԱôǹŤͷһȴ㵵ķ֣ʮԱ˦˶ѩǰأûһ뵽ǹֻɵɵȥ׷һĻЩȥ˸£ܵٿ컹ܹùս
ôƬ̵ĵ飬йѾܳף׷ˡ


1823 С
ͷ˵ͷҵ
ͬµըٵƷӹһȦ
Ϊ˽Լ̵ĳɱͬʱƷӹҪԼΣԶԶջǽ˵֮ϣᣬʱ䳧ѾըһƬ棬ոհװļ̨װҲըΪ˷
ӵһĩ˵Сõǻɫըҩ
Щεĵ¹ңƽõصʱûɫըҩըһը֮ʣڻɫըҩҾԻǲûܼʱջȥһεĲʧõĳȲ˵⼸̨װֵʮԪͷôԹء
˵䣬ɽҲżԱˡ
ӳˣɽüǰк
Ȼܸһ˵𣿡
ûСɽ˵ҲаˣЩСӾ͸ΪɻƵģʧӰˡ
׷ٱ»ûеҡ
ɽԴûҶ죬Ϊ˵Ķʵ
ʱȻһ˹Ϣ˵ӳ죬졭
Ϊ̫ܵ٣һɤۣ˰춼ûܹ˵仰
ıһƣų˿˵ӳȥСˣ
ˣ˵ɽģ
׿ͼң˵ղ׿ͼؼңǻСӸˣҼһǹˣѾҽԺ
ʲôӶ׿ͼңֵˡ
Ŀһʵ׿ͼ
ڳʮɽУ׿ͼǼҡ
δ䣬ӰѾһܳȥ˵ϱ㲻Ҫ̫ļðؼӪж
Ӫɼǵõʲôʱ򣿺οʮӣòŶô󲿶ӣӶóһ˾㹻˵ʱ滹ʮ׿⣬ϯ˵ʱȴѾ˹Χǽ⣬ȻһС
ԭǾﵽıϵģȥ֮ǰѾи棬ǿҲܹ
֮Ҳܲ˻ȵУߣ
㻹˵ͦģ滰Ÿ䣬̰׷һĳ˻Ȼ˦Ŷɳ۶ȥֻƬ̣񿥵ѾԶֻʣһĨӰȻһξʧˡ
ʱɽŸո׷š

ͷ˵ʮСӡ
׿ͼ֪֮Ѿ¶תƣһʮӴǵսǣţȦţƥѾÿҪΣʮƥȴιñ׳
϶ʮҲ˲μѡ˷񱼡
ڣҲŽƻжˣȱסҪֻбסܼж԰ͷƻ
ʮӣһߴ񱼣һһأȻû뵽ҪȥȻһжڣʮӸûֻˡ
ڷɱлعͷԵĿ˿ȴʲôûз֣ɻСӱ㽫Ŀ˵£ϸĹ۲죬ŷֲãѩԭһС׵㣬ھԶټѩɫڣһʱ侹Ȼûз֡
տʼʱδϣΪԼµĶģй˵ս͡ٶȻ򱬷ԶԶ밢֮Ķսй˸׷ǡ
ǽ˲ӣͳԾķ֣ȫͲô£Ƿǵû˦׷ڶ̶֮йǧףȽڵĻһǧף˫ľ뻹ڽһȽ
˸³й˵սôܱȶս죿
˼⣬ûøô죬һӱȴѾ಻ס͵һͷ㶵תͷȻߺ£ȥɵ
СԭСģǸѾתȥҲټֹһߴʣµĹӼǰܣһ߶ͷССġ
СԭĹӱһ֣ӭ׷й
СԭĹӻͷȥйǰɱȱСԭ׷ǸйĶ֣ǲסǲ⣬⼸ӵıʱ䣬㹻ǰ׷
Сԭûзϡ
Ϊձ۹ʿΪ۹ң
Ȼû뵽ǣСԭתȥʮӣ˰ȵһǹ죬ǹɱʮӱʶŤͷ㿴һͷĶսǰʱķɱ
ԭӦϵСԭȴѾѩϡ
ٿǸŰйȴ˿ûܵӰ죬Ƭ̹򣬸֮ľȽ˲٣Ѿֻʣˣ
˸³ǹ
ɱеʮӱ׷ж¼ϵ˴ǣϻعûпǹΪ֪֪֮ڸٷɱϣͲܴ׿ƶĿ꣬Իǽʡһ㵯ҩĺá
ʮƹƹһС

׷ĲǱˣȻɡ
ǰɱʮӷ׷׷ȴһµͷûУڸƶϣҪҲƶУǼֱǹˣѶȣҲǰ첻οǰЩӣ
ûڿǹĹӣ׷ϡ
ֱȽڣ˸ȫһ࣬ܵļС棬Ȼеëɪѻǹ׼ǰһڲɱĹֱƬ֮󣬿°
ҰУǸһͷϵ

ڲ񱼣ȻһҽУͷ㿴ԭһѾ£ʮ˻ͷûܸɵǸйǸйֻһǹ͸ɵһ£
˸£ҧгݣȴް취
ڣҲѾˣ׷йһ
ȻһвֻǿʼղǸСӵĵ£͸˶ħƵģʮСӱһһ£Ƭ̹ԭʮӱֻʣˡ
ʣµҲ׼ŭˡ
£ߣȥɵ
ŭһһתȥ
ͷʱ㿴Ѿҷֿ۵糸ӭйͬʱ˴ʱ˫Ѿס


1824 
س壬ֻһӣ
һǣѾѻǹֻ۵һǸӱѾӦϵȥ׵ľ涼ʮУοڽֻʣ²סǾ͸ðץ
һǹһǹ˨һ̵ĵǱ㶡һӵǰһƣ㽫һӵƽ֣Ȼ׼ұߵǸӡ
ʱұߵǸҲǹˣû׼档
ղŵĽҲѧˣûѡսһࡢǳС棬ѡ˰ױ㡢ǳУֻȵһǹ죬еľųһѪȻ˻һڵϡ
ǰһԵڵأϵҲƷ˳ȥ
ͨˣһˤпˤˣɱиѹôֱӱѹҲȫпܵģ沢ͨˣֻһ֮ǰѾ״غڹԵǰٷ
ȥжʮףж޴ԡ
һǣ̹ͬʱҲѾѻǹʱұǸѾȽʮڣҲѾ˨˿ǡƵŵսٴξ˴׼ؿڡ
ͬʱ˲ǹǹųǹ档
һǣϵĹӱȥҲ˵ۡ
ղŵĽ֣һǹСӵ࣬ȴûĿ꣬ӵǲӹֻһۡ
һǹڶСӣٴһǹ˨һŵһƣһӵǹš
ٴξǹʱȴʣµǸѾӵ˽⣬׼˰ûУҪǷѩ̫󣬶ҷٱòӵķй켣˷ǳĸţѾʺϾѻ
ٻͷȥѾѩ𣬲ӵҲһɼǵѪۣ˿ڵ״ӵûеڣǲž˹ȥˣһҪȻû취콻
ǣȥ׷Բˡ
ۻеȻʣµǸܵķͷҲص׷ȥʱ򣬷ѩˣƮƬƬĶëѩһᣬѩϵʮ߹ʬѾѩǡ
ȵ졢ɽǸϵʱѩϼѾֱ粻ӡˣ˵֮ɽһչУȻʣµԱ׷ȥֻǰ׷˻ʮѩϱ㳹û˺ۼ
ڶëѩĸ£кۼסˡ
϶ѩ˱ʶµıʶ类ѩǣɽֲܽѩǿȥұʶĻѡһǰ׷ӿһЩʵûޣɽֻܹƾŸоŶ׷

ȻƻûһֱӴܡ
Ŷ߿ʮ̸֮ıӴܷתŹطȥˣС治һĹִսӼѾȫ𡢾ֻʣһˣǲưոݣִҪǱذͷƻ
Ӵ˽ʮ֮ٴθı䷽תȥ
ʱѩµԽĴˣĴѩѾǶëѩȭͷСѩˣȫԤɹŸԭһıѩֺԼǵ˵⽫һǰδеѰ졣
ǶСӣȴشá
Ϊͻıѩṩ˾ѵڻ˼˶ӵ£Ҫ׷һ߼ֱһɵ񣬶ǿ׷٣򼫿ܻᱻɵΪƳľڼеĴɱ
ԣӴʮ㲻Ӵˡ
ܼ֣սѾֲסΪѩоҪµоҪö࣬ڻѩѾûսϥǲλˣнʱ͸ӵĳսѾǿ°ĭˡ
ԭҸܷ紦ЪϢִƬ֮󣬱̴ͷΪⳡѩµıѩѾȫڵߣʮѾκξĶȥұܷɽꣿ
û£ͰӪõߡ
Ҳܷ紦ֻҪѩԭϽ֧ҲԵֵһ
~סսȻֽ潫ͬһȻʼӪڷ˲ڽ֧ǵ񣬸ݲһټһ
ԣֻܽսͷصߡ
ô̵˿ţͷ³ָ꣬սι˼ɣ׼սһϺȻһ죬󣬸ոջ˯̾ѹĺë˲
ԲǴղŵ죬ԲǷѩƮڵص죬ѩƮ첻죬Ȼǳϸ΢ˣӦǽŲ죬ֱѩŲ죿
Ǽ䣬µĺë
òѩְɣ˵ѩѩֳˣ

Ȼѩ֣棡
׷ɱݣ
ˣֻͽ׷ɱ౼ܵٶȵȻǲܱȹƥԣһʼʱֻĿʧҰУδǿų˵һ·׷
׷ٱ̵ģǷЩ򣬵ҪҧסȴѾǴ´ˣȱӵ⣬ȱʱѾȥʮ죬ҲԾܹƾŲζԼۼ׷ٵ
ǰⳡѩȷ׷صĸţȱˣֻҪӳ⣬ֻҪʱûʮСʱԾɿƾڸ׷׷ٵ
֮ǰ֮ľҲͶʮʱļСʱûгԣӪϢʱ涥ðѩ׷ᣬǶѾֻʣһ׵ľˡ
ڱѩڵ沢ûз
ֻⲢΣյĸ֪׵ģڶðѩǰ첽нͣĨһϵѩܵľҪڼϵľѻǹж£һǣָı⡣
ıѩѻǹѾûˡ
⣬ѥذףַգգȻŲŵᣬһǰȥѾ֪ˣǰ⿪սĺӦþߵǸӵս
Ȼûӵĺ϶ͶڸԶ
ЩСӱϾܹ߳ϢҲ֡
潫ʶͷŵ˼£ȫ䱸עΧʮȵκη紵ݶȻһǰȥƬ֮Ұбһֵ棬򾲾ſһƥɫĶս


1825 ǧ׷ɱ
ʱйսʮס
׻ɫķ˷紵û죬һбûɢܣɼҹ̶ҲǼΣĲǰ뿪ŵģͷ˽ȥ
սڵԿΡ
沢ȷߵǸǷڣѾʶ˵£Ծδܸ֪ǹӵĴڣûҲûᵽζֱҲʧˣǸСӷ·Ƶʧˡ
沢ûһ˿ĳɣȻѩҡڵǸСȻˣԷڸĳ׼ôðٸɵȱԷѾˣҲܲԶ
߹ȻϢζ񡢵عǱܵѪһܳ־ãԣǻᱩ¶μģ
ѩ֮УִָһѷذףȻǰС
Ұ֮УǶжԽԽ־Ϳˡ
̽ذף׼ʱкס
νףʵһֺĸоǰΣʱҲиоֻǸ￴ƵĲԣǴӺͷ¶֮󣬲ѧ羫ˣԭʵľҲ˵ڣûͷġһӰ̵ֳֶӱ̹ƻСӣȻ⣡
׼㱾ܵ˷Ӧ
һתذױ㱳˹ʯ䣬ذ뱳Ӵ̹Ķ̵Ѿײһ𣬷˶һ죬Ȼеһᣬֵذ׾ȻѾһص⣡
Ҳݣ治ɳһһѺõ
гԾȴһ㶼Ӱ죬ֵӲһǵͬʱֵذױѾŶԷؿͱ˹ȥһٶȼ죬ҺͻȻգ֮ʹ̵Сӵؿǰ
СЩ׼㣬ջֵѾˣ±ֽһȻ͵һ࣬ؿڱ㼫ﰼȥڱصõһŹӵľװȥȻǴ˸ա
ȻǣһϵĶȴ˿Ӱ죬һ̸֮̿ĴΪԷʺ
ֻȸղŵǷһ̣εĸĴΪûͻȻԣСӦҲҪݵöࡣ
˵ʱʱ죬СӱѾջֵĶ̵ֵƽ˼ɹӵıֵ̽ΪУֶһصذȴʵУߣȻû˵⣬ҪˣҲġ
ĴɱѾ뵽һ磬ʵתѾ޼ѰĹԾûԤϵһ㣬ֻһѵסڼ䲻ݷ֮ת˸߻һ˲Ѫ
ղŵĵһӽǶȥ̳ĵڶȴСһѪڡ
һ˵ƺܳʵֻգ֮¡
գ֮䣬ѾӽغϣһһʵܼʱֻʧѪҲͬСҲʶһ㣬еתӴܣһ˿ԥûС
Сߣ
Ӷðѩ׷˰ɱУ
ܣЦһһ׷ϣһذװγѺڣȻָһ֧ڣ׼ǰĹӾҪСö̵ƴʱڻκβתܣȴ
ʱ˫Ҳףôľ룬۾ܹС
ֻ潫Ҫ°һ˲䣬ǰĹӺȻһӳһźں£ȻѩбȻһҫۺ⡣
Ҳݣһ±ִ٣淴ӦֻܹܵĲѩһˣ˻ͬʱȴһƬ⹷յСӻйɥĲģȻʱͬھҪˡ
Ϊӵס
ȻǣⲢף
ҫ۵ĺȷױըʱǿ⣬ǲûо죡գ֮䣬ҫۺѾʧӰ٣ЩãȻĴѩϷԼȻƨ¶ûУûжȫƬëûһ
ҲݣСӵĻӰݣڷӦ
ȵ淴Ӧ׼ٴοǹʱǰȴѾʧȥӵӰٶϸʱŷСѾʮ׿ˣѩֻʣһģӰҪٵϼ룬Ҫʧˡ
㶵ͷ׷ȥ
һ׷ϣһ־ҿ
˼ǹ֮ˣΪⳡѩҰӰʵ̫أʮ߾ͷǳģˣ˷ӵ;£罫עŵϣȫ׷Сӣ
ǹȫǰ׷ȥ

ٶȷӵ£ѡһǰɱ
һ̣ĳ˿ɬ֪׷ɱôѲͲʲôֱܾǣֺαضһ٣ںˣûˣսҲûˣûˡ
ɲʱ䡣
Ϊһߣȱ޳ҲϿĻлȥǣǻټһǰû׷и׷ǰ£ɾͽȻͬˣͣ°˿ڵʱ䶼û
ģѵԱôô
ԭţںڹͻ֮Ը°ˣڣȴͨԱԸˣ֪׷ĲͨʵӵĴӳ档
ƴȫʮ֮㿪ʼо
ߵ˿ڻãʵѪҲ󣬵˿ڳٳٲܰʧѪƱػصӰʱֵܼסѾоҪǽһڻǰѲǾ鷳ˡ
ǣڱлͷһѩԿԿһģӰӡ
˫ľʼձʮңԷûܹѾҲûܹѾȻ˫ıٶȲ࣡ǣڳ־棬ȻƴǸΪѾˣڳʧѪ
취ˣȻһˡ
͵һҧһ֣ӳźں¡
һǣźں±ڿųҫ۵ǿ⣬ȸղźҫ۵ǿ⣬״Ͻۣȴ˰ģһ¾ͱλǰֻʣ°ããһƬҲκεľ
ܳʱ䲢Ƭָ֮֮ǰڷѩֵģӰȴѾʧ
ڻǰѹӸˣ沢ûй
Ҫӵȴûôף


1826 ֮
ڰ׷ɱҲֻʱģӵгԽ˵׷֮ǰѾ˺üʮһıѩȴȻܹ׷ڸڻ¡
Ϊ˵ľ붥Ҳס
ô룬ǸַӾ׷
ԣʱ֮¾Ƭ̵ͣѡһǰ񱼣һֱܳȥм仹תͬķתʱ򻹾ܵμԼϢ
Ȼڸͣߵ˿ڡ
װŸĴ󱳰ƽʱսţѾսһʧˣҲ۷ȥһرǾ֮ǴͷΪôʵ̫ðˣһǸأͶô
ڣϻЯһСͱ߾װһȰ
򿪼ȰðŴ̹ǵĺ绹бѩ⿪ϾװѪѾ͸ˡ
ֻм䱻һ೤˿ڣڴ̽ȥȻȱһֱڸǿȵıܶûͣЪԴ˿ѪѾȾ£ӾװѾ͸ˡ
˿ڣϻǰۣȻٿٵĲɴ
ݲݰˣٴοʼһΣͲٱ任ҲٿμϢΪף׷ٸ˵ֻܹȡһ΢ʱ䣬޷׵İѶ׷١
ʩչҲҪ۵ģἫ
ԣȫ˷ʩչʲôˣȫǰˡ
ȻҲ˵ȫͲʹˣҪõؼط
Ȼıѩ֮Ƿǳ࣬ҷǳһ˵ľ־оһ˵Ĺ¼źܹ˷裬˲ʮѾһޣˣ
óԵ㶫ˣȻܲˣ
ȻļͳˣѾûʳˡ
ңȴµøˣ˿ûͣļ
ǣɫҲѩԭϵҰ͸ˡ
ƺһ¾ͱ뵽˾״ǡ
Ψһֵҵǣٱ˶ʮȻûʮȷ֤ݣţϾֻҪͷǰܾˣ׷ٵͬʱҪֱͣ緽׷˷
ڵ⣬ֻû˷硣
ץһѩѩˮڻܣɤǹӻջǵĸоںЩȴǸӵĶˣ๾ֱУȷʵܶʶȴǰδеȻ㷭ſѩϣʼ
Ƭ֮ͻȻѩȻ̽˫֣һ̴ûȸĻѩֱѩ֮µĲݵأҴڲݵĵض֮Сһֻ˶ҰҰǻģֱ֨֨С
ٺһЦһ½Ұ˺ȥٰƤȻ󽫴Ѫֱھ׽һÿ֨֨죬֪ģΪڳʲôʳأʵֻҰѣһ⣡
Ұеָ
Ȼѡһܡ

˲СʱһһոҰĵط
ӰǱˣȻˣ񸽽˲СʱʶٷأԥսȻڸ׷˳µϢ׷
Ҫֱ緽λټмԻ˷˲ٵʱ䣬ȵ׷ʱѾСʱ֮ˣⲢûʲôϵΪϾԶСҪӻռҲúü죡
ԣеʱС档
ҵȷѩͣˣ׷׼ȷԽøߡ
ټϻսȴֻͽԣȵѩͣ㹻İ׷ܵСӣ飡
׷֮ǰվλãͣ£±ӡ
һǼ䣬һɵѪζӿıǼʣ浱˫붯»ѩٿƬ֮ٿĻѩб¶һҰ࣬ƤëҰƤë࣬Ǳ̹һĨɱ
ûдյСӹȻˡ
ȷλûַٴǰ׷ȥ
Ƭ֮һһӰʧޱ߼ʵķѩ֮УֹƬ̣֮ѩϵ㼣Ѿѩȫĸǣͷ·Сӻ棬ûеƵġ

֮󣬱ѩͣˡ
˯һ¾ʹӲĲݶ
Сӵ治ҹȻҵһɽ꣬ϲĪǣɽм仹иӪأ۾ӵ㣬Ҳ֪ΪˮݺľǨˣΪѩ̫תƵӪȥˡ
֮ܶһյӪء
Ӫﲻиɲݣ⸬
ðѩ˽һҹںȵһ
һڵȽȻڸɲݶϱ˯ȥ
ȵ֮ʱǰѾϨˣҽҲѾԱ˯֮ǾѾȫָߵ˿ڴҲо˿˿⣬˿ھͿҪˡ
˸Ҫٰ߹ʣµ˺ȵʱͷȻӿһ˿ס
üͷ̾ˡ
˸£׷ˣֱǸ֮
Դͻƾ֮СӶΣӵ˼ĸ֪
ӲݶԱɨѩԼҽסøɲݽ㼣ȫɨƽɽȱߣһߵһɨϵ㼣СܹƭǸ׷ֻ󵢸ƬʱҲ㹻ˡ
Щ˵ͦӣʵЩҲƬ̵顣

˴ԼСʱӰѾʧ
ɽϱȴһһȻ档
ٻ˯˼Сʱȴһҹû˯ûˣҲûʧѪԾ㲻û̫ƣ֮ɫµĶսȴѾˣʼһ°ĭ
ɽϱ֮׼תߣ˼֮۷ͣɽڣҲһĨĵЦٵģСӽɽֱ꣡ɽꡣ
˻ûµս˫һѩϡ
ŷƥѾ͸֧Ҳ֮Уγɵ֣˲٣Զɹڱѩ֮ôʱ֮Ѿǿ֮ĩˡ
ûһ˿һ
ȱûƥҲͽ׷ǰӡ
׷ɱûôף


1827 㻹о
ǧ׷ɱŸոտʼڶʱڽȰĿתصŷս
ӵļѾ뵽졣
԰ĶԱ⣬ԱѾŸԵŮȥˣҲûֹǳȥ˼ΪʲôҪֹأԭ͹ˣʱпɥΪʲôҪǽеأ
ڵŮɫʴ־졣
Լһֲֵ֧ӣĵģ֮һ֧ɫĲӣ˹ֻľɫһʵ֤վֻǻ룬ԶҲɲʵ
˵Ұȵ룬һҽԺ
زӡعϣ޳к棬ûгԺ
ΪҪҽԺصظ˵׼һרŵĲ
УѾָòˣԺ۲ڣ֮ûʲô״ͿԳԺˣ޳һǹ˽ҪգսǲμӲרŻعˡ
عϲ޴󰭣ֻǴڱ֮ڡ
ΪĵĻزӣ˵ѾʮգزȴһֱȻ֮ûѹҰսҽԺѾ˺üרҽǰóĽ۶࣬˵زѹĻѾˣΪֲ˽Ǵ¼
֮ǰվزӵĲǰ˵عϺ޳ж㣬ֻܹԼĲϣż弸仰
һƻһ˵Ի
㣬˵£սӵĵ籨СӸˣˡ
㲻һֱӲ˳ô㲻ҪϣȻѾͽ⣬֪һֱͿ˳ۣԲԣ
ʲô飬ҪϾԲԣ
˸ѧŮѣҲǵҸŮѧУֻǣϧѽ˼Һ޷ûп㡭
ƨһȻ𣬡û
ʹɡʶشҲ֪ĸ˵ǰѺ޷毶Ȣ˲У˵ǵӵұ֮
ǰǸĵĵڿϹڵЩŮѧˣϲ˹Ůˣ˹Ů˲ŮˣظӴӴСϸӴƨɵӴԼֱ
СӣԣŮ˶Ƥϡ˵ȻͣסˣϵƻһҲͣˣ̧ͷÿعϸ޳˶Ƶ߿һǣ
ˣˣһ߸ߣƻҲʧֵڵء
ɶƻˣˡزûĵ
ƻϲӵϼƻЦ˵ѾŪˣȥϴϴȵȻᡣ
ϴɶزӲĵˡ
زöˣԼܹԵһͷţ
ϴɾƻû׼ιزӳԣһȻҪƻôʱ䣬ȳԵࡣ
˼ͷʱȴˡ
زϱ̸ɫС˵ųʧˡ
ʧɶѽʧһ֣ʾŽŮʿȥزӶһ࣬һֶزӵ˵ϴڻѩˡ
֣һͷ˵ȷʵǸ֡
޳Ҳͷ˵Ǹѻֵǹȷʵȶӳ
ȶӳôع˵ųɵˡ
زͷˮΪʱһʱͱըˣһֱողѹԺһŲ֪
ȴ˰֣˵˵ĸֲǰɫɺҮɺҮҲһľѻ֣Ǿƾͣ»Ʋѩɱ֣̻ѩɱֵȴˡ
ˣʲôˣ
־ѻѧУУ˹
¹ˣ桢عϻ޳
زȴèצƵģʵų˵ɶ
ʱҽԺĻʿزӶһ࣬ز³࣬ŻҪԸණȴˣѾ˽ʮ죬θѾȵʱɲҳԶøθһӦ̡
Ϊ˷ɢزע֮ǰս˵һ顣
ˣزӱһ̾Ϊһս
˵ҲˣǾͿһСΧܽᣬսһЩʧúõܽһ顣
ʮ
ʮԱУһľǰˡ
Ŀڵعϣ˵عϣ˵
عϱͷС˵ųܲܲ˵
ǲ˵ǲ˵˵ԼµĴ󶼲ԣԼ𣿻ΪһԱ𣿡
عϱüĵðɣҾ˵䡣
ͣһ£عֽ˵֮ԻʧʵҸ˵çײкܴĹϵΪ׷ɱǻҾѻֵĹУӸʵ׷ҪִҪ׷ҲͲкѩܷ£ΤҲͲµҪҡ
زæųҪңعֻӵһͨԱѣֻҪԼΪ𣬵ҸΪӳȴҪµȫԱҵĴЮ˷ӵȷҰܡ
ҡͷ˵ųβҰܵҪλҡ
ˣܽʧѵ𡣡ûǴβҰмȡѵҳ˵ĳֲĲ㡣
عǼ뵽˳Ĭ֮Уʼ˼
ð֮󣬺˵ų˵ɣεĲҰܸһʹĽѵһˣֻн磬ûмᶨܹԼȷĻҲͬп޿صĲҾ硣
ȻͷΪ⻰˵ˡ
ϸģҲ㹻Ψһ㣬ּܼ˵ıǷǳʵģƫƫһһǶӳŵͳȱ㣬ںʶ㣬Ž϶Ĺۡ
ְĿתعϣ˵عϣأ
عϵСһţ˵ų֮ǰЩˣԼѾȫ˼Ǳܵˣų㣬ˣԣҾЩ֪ߵغˣҪǡ
˵ҪʲôҪ¡
عϿ˵ҪǣһľԱԾǷӸҲøҼӣҾȫǵӸѾ׷ˣǣȴӣִҪ׷̫ˣ
Ȼ˵㻹оȡ
ͣ£ֵҲ㣬ʶԼϾͻᰲعһع̵֮ôۡ
عϴһʧеųҪ
˵㻹оȡ


1828 ¡
ڵعϣǼ˺ġ
˵˰ɣǰѵعϵĽӰġ
ԼΪŵųҪľ϶÷ŵԼݵصĽϣӸ໹Ҫָӣ޳˭ҲҶԼ;Բᷢκ⣬Ըһ󱸴ӳͺбҪ
عϵӵĺ󱸴ӳһΪıֵΪСӵԹҲһûô򣬼һ˵ǵعϲܵͳ˼ԼǸֱ
СиΪȱݣΪ̫
ʮȷţ¼عϿ϶ɳ
ʱ򣬺˵ųղ˵һεĲҰܣǰһп˹ĵ¹ͣ𣿡
˵û־ѻѧУУ˹
յġزӺԺʱǵȥһ˰ֲɣӸǵ¹Թ޳𣬾Ȼǣֱǻˡ
˹Ҫô֮а˷ˣ˺ȴʵ˻Ҫ¹ġҲõȵԺ㣬ܿǾͿ¹ֻˡ
һ㶣ܿҪ¹˽ô
عʵųô£¹ͽô
ҡҡͷ˵»ûвͽٻûȷе鱨ֻҪʲô⣬¹һͽ
ԼжϣǺĵġ
һʱգ¹֮ûвշսΪվշսеıֲãֻǻ˲ʤڣվȡʤҶ˹άǰ뵺ԼŲֳҰģʹ˵¹ߡ
ŲԴǿǵ¹ҪսԴ

ֻǲ²⣬˹ȴѾõȷе鱨
ľһǰķֹ˹ִУһ棬˹ֱ㽫һֽ鱨ݸľ硣
ľ翴󣬶ʱɫ΢䡣
¹ˣľ˵¹Ҫˣ
ҪѾˣ˹ֳΪ鱨Ӻǵ鱨Ա鱨֮ҪԴ˽ȷϣʱҲҪʱ䣬ԣ¹ֻѾ侳ˡ
ͣһ£˹˵ľͬ־ڵ¹ˣ߾裬Բܸǰᣬ֮һе¹˲սҪĴұӮҪӮøɴ࣡
Ԫ׼ɵ˹֣˹ʵӼɵԪס
ʱԪ׸˹֣͸δ֡ȫİȭ֣Ԫ׼ɵ˹ֵĿͷ˹ּɵԪ׾տݵȭɣ֮£˹¸ûףԸɵԪ̽
˹ַǳܴ۵¹ˣõ¹гͷô¹սԷͺпܻشĵҪӢűĻδܿס
ϾѾձȫ濪սһٸ¹ȫ濪սǾ͵ͬʱԶĹ˵ѣĹԱȻ˿࣬ҵȻ㹻ۺҲܲסȫս
˵ӢһѪǾǰμӵġ
Ϊվĸ߲㣬Ϊ˾٣ľȻҲ֪㣬ľͷ˵һģ
˹бҪǰݼ١
ʱءľҡҡͷ˵Ͼ¹˽˹άǰ뵺ҪһʱϤ̲սͣ£ֵ֮ǰڶ׶εսĺܴԻǶһʱɡ
˹ֵͷ˵ðɣǾ
ľ羴˼Ǿתˡ

ҵǣľƴˡ
ΪηԪǰ˹άǰ뵺ĵ¾ǵ¹ĴӪӣӪӵӳǸ¡ļһ
˵һ£ӪӲǵ
¡ĴӪӸ𷢶ħϣķĵûаëǮĹϵ˫ļҲͬն¡µĴӪֻһǿӪϽԪ׵˽ӣǵȴһ鱨սȹһӴ
õ鱨ҽ鱨Ī˹ʱ¡ѾӪӵİ˰ٶ¾һ̴Ȼִ˹¸Ħ֪Ԫ׾Ȼ˽ɵ䣬˹רٿӭ硣
¹Ĺϵʵ̸϶ã˹ʱвСĹڡ
ʱƣڵѾ˹ʱڵıŷǿˣ¹ҲѾǵʱ׸ɢˡ
ڷֵն˵ıϢˣʵûе¹Ӣⲿ룬䵥ԶǿյĽҲȷö٣Ϊ⣬˹Ż¡صĽӴ¡
˹άðŶϺʢװԵȺڵȺ¹ȲҵȻǲһֱȵɫ͸ˣûеȵ¡˹һʲ֪¡ȻѾȥǰˡ
˹֪Ϣָ֮ж¡Ȼ˵Ĳ֪ôȺôãжǣ¡Ϊһ¹ˣȴڰߡ
ȽϣǸжҪӶЩ
¹˹ߵ຺ɭ˵࣬ǵ˵¡Ǹ¼ң𣿡
ɭ˵㲻ʲô¼ңֻڵε˹ٲѧУĽ̹ʱдһⱾ飬ȷʵмأܻ֮õ¹Ԫ׵ҲΪⱾ
˹Ȼ˵ǿɲǾ¼ô
ɭҡҡͷ˵˵Ǿ¼ңǡ
˹˵Ȼ¡һ¼ңõ˵¹Ԫ׵Ŀ϶ôԽָȨ
ʲôɭһ£˵£𣿡
ʲôõģ˹ѵãĽУ˭ָ¡Ӹô
ûУ˹¸ĦʼҾѧԺĽѧˮƽû취¹ļУȡɭҡҡͷ˵¡Ͼǵ¹ˣǰѹָӴȨһ¹ˣĺ𣿡
˹˵࣬ǵôҡ
ɭͷ˵ն˸˹һȫ̰ԡ
˹ȴΪȻնҰģҲðǸ˹˲У˵ǲǣͣ£ֵĵҲеҪɣί¡ΪܲıƶսľսԣյľȨȲвУ
ɭԴͬæ˵Ӣ
ãôˡ˹˵̸࣬򷢵籨˵Ҹ˸ܲı¡


1829 ս
˹˵İ򣬲Ϊ¹Ԫ׵Ǹ򣬶ι˾
ӵ˹ĵ籨󣬱Ͻѩ˶ɹ壬ǰϿ߶ӭ¡
߶ڼ¡
¡ŴӪӲŸո˻𳵣ڳվ㳡
ʱĴӪѾ˸ţնǴӡ
¡ն˹еĿʺţѵϵľװװһΪһʦһ壬ҲðеģǾ¡Ȼͷ;޴ĶŸȮ
ҲͬϲϲȮĹżʮͷʳȮƷҲǷ࣬Ȯ˹ޡյƷֻУȮ֮ĶŸȮȻǸӲ٣һͷ֮ࡣ
ͷŸȮ¡ͷв硣
֮󣬰Ľע¡ǣŵͷŸȮ̾͵ĶŸȮټԿ϶ɣ
¡ЦͨҰǸǵĶ֣ͷһϣɱһͷҰ˵ŷҰǺײУҲ޴ǴˣҪŷҰܷùҵĶŸߡ
ŷҰǣʶľҪҡͷϣΪһӡ֮УŷҰҲ۸ѩ˵İ˹ĦȮȮ˹ޡաŸȮֻʣ±Űɱķݣǻµȴסˡ
ΪȻڷеһ˵
˵һͷ;޴ıŷͷŷҰʹеȺս˵еľһٶѩСֶӾΪ⵽ȺϮȫģ˵ɫɺҮҲǱǸҧġ
ո˵ʱ򣬰Ȼǲŵģöˣÿô˵ЩŽˣ±¡˵һ˵վһͷ;޴˵ţô󣬽µͷŸȮжˡ
Ŷ𣿡¡ֻЦЦûаѰ˵Ļϡ
Ȳ˵ûСţСУôأվǣôܴùȮ֮ĶŸȮأ
˵䣬˾Ѿֶֹ˾רΪר¡ϳ¡Ҳûпʾ⸱ٽͷŸ߽ԱտȻŸ˰ר
רռ޴һ߲ıͨŹָܵó
һ߽ᣬ¡һ۾Ϳ˰ڷڳǰ˵ķԼڷڷϵһͼͼͼúɫֱʾԼĵ̬ƣĲ˵ͼҵ൱רҵġ
Ȼȥ˸Ľ飬¡ίΡ
¡Ȼվ˷ǰĿҲ˵ͼ֮ϡ
һ߹ۿͼ¡һʵ£ڴǸʲôƣ
˵ѾڿϿ⵽ȫߣھۼֻǷʱٵûнܹרŵľѵװǻڵװȱսǳ֮
¡ͷֵôأƽˣͼµ𣿡
µĵͼͷ˵ڹռն֮ûǰƽˣ쵼αѾ˺նΧͼ⡢̹ԼΤ˹Убľ󲿷ݳУҲαƣֻʣԼΧٹ򻹴ڷĿ֮¡
¡һʵҲ˵վδԽնһߣ
ڻûС϶ĵʮ죬Ϳ϶ҪԽնΪͨάĹ·ڴϢ䲹⼸·㣬ʮ֮ܲʡ
ţµĲıŶӷǳרҵжʮֵľ׼¡źۼĿ佱֣ʵô½أѾǰ߼پӣзɻԼ̹˵ȱж٣
ûһ˿ش½Ѿһ߼˰˸žʮˣа߸̹Լʮڱţ⣬վľŸҲѾǰ߶Үһ߻
갢Ļش֮¡볤ʱĬ
Ĭ˺ð֮¡ʵ£󲿷פںն𣿡
ǵġͷվפںն
ˡ¡ڵͼĵ£΢Ц˵ĻԼҲˡ
Ҳˣ˸ͷˮʵ£⻰ʲô˼ʲôˣʲô
¡Ŷһ΢Ц˵ҵ˼˵ּһߵ̹˼Ѿ㹻һսˣֻҪսõȫпվӦ֮ǰռάվڻʡ
ʲôռάվڻʣ
ûռάվʡ¡Űսȭصڵͼϱʾźնĵط˵һںնһߵվҲͳ֮ˣû˲ͽΨһĽ֡
ʱȷ¡ڿЦ
°ʵǣǣпܹռάô
¡ŵĵֻҪսǰƭĵλվǰǵͼȻսĲ㹻ǰƽʱܹһǰκصĸţôռάͽǴ¼
ͣ£¡˵٣ָӵĻġ
ãһҧ˵¡ھίΪܲıҵ˽ڣмǰߵװȫͳһָӣǱҲк
¡һ㶣Щš
¡û뵽ȻίΪܲıѼǰߵĶʮȫָӣҪֻ֪һ¾ٽܲıôҲϽɣ
ܿ죬¡㷴Ӧ˵£⻰棿
棡Ȼ˵ھͿټǰʦϽ죬ͣ£ֽ˵·ģҸ˵ľԼۡľ
ܺá¡˵ټʦϽͲˣøʦʦػص̫˷ʱ䣬Ϊڶ˵ȱľʱ䣬¸ǿͼߡ̹һߵϮŹ
õġȻ˵ȥ


1830 Ʋ˵
һ磬ҾͺŸ˾پֲ
ȻѾһʱˣҰһʤ̣ǰҵĽȴʼûܹ򿪣ÿμӵĶԱʱûкɫηҲĲˬ
ǲˬľҪӡ
һֲ߽㿴ŲٳȦҰҲܣܾܣؼҰȻʮֵı¶ֻһ׽Ľһչ¶ţڰҿǳĹ
ڴ˹ʮصİ˵Ƿǳܵġ
°ҵɫԽѿԶУ
ͣ½ŲĴŰңҰڳһųȻܸԷɫֲǷʲôûǵöЦӭǰɣңҸҳԲѷԲٰһ١
Ҹܵ¶ʱһ
ҰҲͣ˽ŲϾվߣ˿ûȰ˼ΪԵʣҲἫ˰һǰûʱðжôᣬȴôôᣬֱἫˡ
ӦǾϻûжԱȾû˺
·˰ݣվûҶ֡
°Ƶ˵У˾Աȥ
֪ˣšһתϴȥˡ
ҰҲϽϴȥˣΪרְ룬˯ǰߴ⣬κʱߡ
ʮӺ󣬰ұ͵Ұ͵˾
ռ׶ն֮˾ѾǰƵ˺նԾش
شմĪ˹ƻľһ档
֮ʵľͬ־˹ͬ־ô˵
ľ綯ǰĪ˹˹ְ֮ǰѾҪҪҪعת˹֣ôһʡ
˵ģǹƼһ̶ȥˡ
ȻӰѾǷ籨ָʾһ£ϣܹع
Ϊոոһܵ磬˵ڽеİͷҵ⵽˹ֱϮһڽеƷװ⵽ƻҵԼλܿѾ¶ˣ¿ɲʲôͷ
οԶ˰һѩ֣ڽļʱ䣬ŵĴǰδеѣʱȻǺ޲òϳ̷ɻذͷȫŽʿͷеİһ
ľ㵵˵ͬ־Ӱĵ籨ûյ𣿡
յˡüǻϣܹعΪڰͷľֹۣܲҵþȥҵսһս
ľ˵ǣŷľҲֹۣҲҪİµĹһң㲻ֻŹڵͬ־ȴ˹ϵͬ־Ǳλ壬ȱҰ֣Ҫõģҵͬ־
ĿɿڴĿľ磬ֻһ
ܹѺ޳ܵĻ˵ôûʣҲǱ¡
ľпģҲƭ㣬ľڼٶ񻯡
ͣ£ľ˵ողŽӵǰָӲļӼ籨˵ǷαѾЮ£ͼߵ̹׵ĳһʮϣҾԼȫ߽ǰߵķѾ춥סˡ
ľ˵ķָǸո齨Ŀ˵ķαķ
Ժȴһ㶣ô
ͼߵ̹׵ĳһʮϷȫ߽Ҫںն֮վսָӹģΪʱ齨ܹݻķߣ
ܿ죬ʾͽ⿪ˡ
Ϊľֽܿ˵ǰõһϢ¹Ѿ뱱ŷս¡
ȻԭǾѹˡ
ԭе¹֧֣ѹҰڿô̡
ܿ죬üͷһţԣǲԣ
ȱ㱳е¹֧֣ͼ߸̹֮ӲƺҲõѡⱳ᲻ỹб
ͬ־Ҳˣǰɣľ΢ЦҲãĶʮֿɣضͼ˺ð춼ǲ̫ȷܾƺʲôûǵԲðҰҲıı
ľ˵꣬ʾⰲҽĵͼ̯
Ŀһ۾˵ͼ֮ϣֻͼںնһʮ̹ںնһʮСնһȱΣҿҪ·Ǻն򹥻ҪϣͬʱҲվƽʱҪǰء
ܹվӦ֮ǰͼ߸̹ףȷԼĳվĹƣͬʱҲĻʱ׶ٵľѹԣӾ²濼ǵĻвûʲô⡣
Ҳ˵ĶӾ½Ƕǽ͵ͨġġ
ǣⲢõѡ٣ָӹٵĻ;ӲӲѡΪվԴƣӲӲֲˣָӹ٣ͻӲػأֱնĿ̿ضϺնάϵһЩֱӹά
άһڻĴľ˲䶪ʧҺն֮½ϽͨҲ˲ᱻ׽ضϣҪںնʮ˲ͻʱľͲǽͻΧˡ
뵽ٽṩĵ¹սµ鱨Ѿʵ˸˾Ųʮ¹뱱ŷս¿ģǲģ룬ֻһ֧СӣֻǴ˹Ŷѡ
ǰⲨĹƣǵ¾Ÿ۵֮ƣĿľͨǿ湥ƣػزʵͼĿά뿴ȥƺǳ񣬵ǵ¹ָӣǾһ㶼ˣΪ¾ĽԴƣսǵ¹ȸġ
ʲôսƾװ׼ŵǿͻصᣬǴ̤ǰ壬һֱռԵľ򣬽ضϵо··ʹоԼһʮս
죬ľʵͬ־㿴ʲô𣿡
ҡҡͷ˵ǳǸľͬ־Ҳûзʲô쳣
ƣ˵ƣ񲢲ķָľ磬һ˵ˣľҲδţһʵϣ̲ϣһռŷΪһǿй档


1831 
֮ľԼרȥάֻά죬Ȼֱȥ˺ն
ûаķָľ硣
ⲢڽйеĲΪ档
Զսϳ˸Ŀ̲˷ȴԽԶսϵʧֲñʷϸǿȴǲйĹģΪҰԶġ
սʤҪëϯϣûˡ
Ʋ˵ƣƾľǿ¡Ĳֵġ
Ϊʱ򣬼ȱ緶Χ֮ڣսǸճֵǰؾ¿⣬ȱڽ貵ĵ¾ܹսĸ߼ҲǷëһĴڣϸ˹ŵﰲҲ¡ٽˡ
ľȫ޷Ȼƹ̹׵ά֮Ĵ򣬴̤Ĵкά𹥻Ϊ⣬ľվķص̹׵·ϣһ߶ڻر
ľţʵͼǹռжάն֮·ͨվֻµĹ·ʣںնʮվԼļװͻ뵽
ľ罫󲿷ֱԼеĻᵽ·ߣ׼ӭͷʹ߽֮ٳʤ׷һٹռͬʱص԰Ϊһ׶εĶս׼
ΪΪжϣľġһЩ쳣״û㹻ӣʵϣ¡ܵĲãǳʮĵ̹ԼϰŴڵĿǾԲۼġ
¡άͦʱΤ˹׿ķαȺֶߣΤ˹Լ׿ֵϢϱǰָӲǣûľӡ
ľִΪػֻСӡ
һֱ˵ڶ磬һԵŵϢľ羯
ŵսάɣŵ߷ŵĺըȺ׼ǰըʱȴάԱʮվսȺ˫켴ڼϿչҿսսĽվҰܣܼʮܺը⵽䣬ʮ˼ս䣬վֻʧս
ϢصնǰָӲըˡ
һ֧վⲻʲôܣŷΪխ˿ϡ٣ڹĽҲǸɫĲصǾСӣŲĲصǰڻͳıŷǿչԱȽϾ⣬ǻƫڿվĽ裬ȷŲĿվǿöࡣ
ֻǰĿվֻԲսȷʵףվüͼըʧܶգʧʮܺըľֱӳһŵսźըǰը
վĻȺŸչάʮڼϿվ
Բǹ¼ǰôԽվȻά򣬶ĻվҶսһľѾᵽ˺ŨıϢͬʱҲᵽŨΣϢ
վͻȻ֮ά͹ɵˣĶսһܺըҲûУ͸ӵĿɣľ粢෴ʮֵĴ֮жϡ
վڷά
վһڼʲô
ľȻӿһǿҵĲվǴսǰάػվͬʱάرɳ첿ӣǰʵʩ죬ӾһƬʲô
ȻѾòˣľŸմȥһͨŲıһֽ籨Ҵ˽˵˾Աά磡
ľ翴籨һɫ̱ɷס
Ա߰лȸ߼ıʱ
˺ðκľųһ˵λд鷳ˣάĵ߼žոշ磬άʮݵ⵽͹ݵкüţгȺ̹ˣ
ʲô
ݵ⵽
кüŵ
гȺ̹˲ӣ
ôܣòǵ߼ž˰ɣ
ǰܣ̹˲ôͻȻھǰٶ๫ݵ㣿ⲻ߼ȫͲ߼
˾ļ߲˲ըˣȫġ
ˣľֹ˼ı˵߼žݵ㸽ѾȷɣͼҲѾԣǾҪռάݻٶڻάľʲضҾ·
⣬򡢰лȼ߲εɫҲ̱ˡ
ȻʶҪάʧأڻĺʵ군ںնʮվ̾ͻ֮Уһ֮ڶάͻ뵯ľʱȫҲпܡ
ľ統´еĻ̻ؾά
ͨŲıתҴȥˣ򡢰л߸߲ȴȻûлعʱؾάĻü

Ѿˣ¡Զ˵ǵǰװŶѾƽάΧʮʱľеĻؾάҲѾˣάˣնվҲˣ
¡ͬеһľ»
¡Ļ»Ǽͼͨ졣
ս¡ָ֯ӵģǰ»Ϊ߳٣ҲƱػʷŨīزʵһʣȻ⻹иǰᣬǾǱ˳άȻ󽫼ںնվȫߡ
°»ʵ¡Ҿܹά𣿡
Ȼ¡һڣͷŸȮ̴Զ˳źĻѩۺ۵ܵĸǰ¡ֶŸȮĹͷ԰»˵ϣҵĶŸȮͿάţͷˡ
ǡ»ȴЩģ˵һάĹ̫˳նվֿٻԮָô죿
»ĵҲ޵¡΢΢һЦֵǾǴһʦǰͿ꣬ӺնԮվֻҪʦͿضʮСʱάͱȻ¡
»ͷ˵Ļûˡ
¡´ʦͿ귽ӵ¹նǴΪǰ棬ɫûкά͹άؾֻһ׼㣬͹ܿͿʼȫ߶ҡ


1832 Σ
Զڵ¹Դ¡ŴӪǰ֮Ԫױʼͨߵ粨ʱ̹עűŷսľơ
¡ָ֯ӵսԪ׸ǹע
ʱ˿̣Ѩľ޴սƼ˵¾һ߼죬¹ʮžľŵﰲнս˵ŵﰲҲս۵ĵߣָڵʮžڶԲսд˾˵ս
ǰߴصĵ籨ŵﰲսľƣܽʱ˵һս¡ս۵Ѿﵽ˼£սǰΣڹ֮󡢶װԼļãͻ֮ǰ壬Ѿ¯ĵزٲˡ
¡ŵﰲ֮ʡ
Ϊ¡ŵﰲͬΪŵﰲȷʵ¡
ͣ£ŵﰲ˵ȶԲսιռάľжѶҪߵö࣬ľҲԶȻյսҲö࣬Ļ˿̼ںնվˡ
Ԫʵ˵նվѾˣ
ǳ漣ŵﰲʼ磬˵򼯽ںնļʮվ϶ˣΪάһʧأվڻĺʻΪУͨնĺڲ߶ȫжϡ
Ԫ׵ͷűŷͼĪľâһ
ŵﰲ˵ŷԭͼϿᣬڶ͸Ͽᣬһڱͨ⵽жϣںնվ纣նܣΪû㹻ǵĲ߲˶Զ
Ԫ˵άûʧأô
ֻʱġŵﰲ϶˵ʮСʱҲǵ֮ǰάض֣ͣһ£ŵﰲֵΪάзʩ򶫶ģߵĹ޷ԡ
Ԫصͷɸӵ

ͬʱķֹҲǵƻͨ
˶λԪ˧ϣᣬѾ˹ٵ˿ķֹڵľ޴սңѨķֹվҪѹֵö࣬˹֣Ƿϣ߲λԪ˧ȫüͷ
̶һڣὫ̶ж£Ȼ˵ӿվжϣͻȻάһ֧Сӣһ֧ٳʮˡ̹ٳĴţ⻹вĻڣ
ȻıѾáϣ׼㣬ڹռά֮ûͣһǰƽԲûά£ҾķҲûģЩ¶򶫶裬ԵĽôάʧѾǲɱ⡣
ǵġͷ˵ΨһάܳŶã
ϣжϣҲᳬʮСʱ
ҵжҲࡣ֮ǰ϶ʧء
ϣ˵ľѾΣˣΪάһʧأζŶڻʻΪУζնص··ȫжϣںնܿ콫뵯
λԪ˧Ƿս˹ȴûֻǵ̶ĬĬ̡
ǲȴѾ˹ɫеĽţܲţһںն⵽Χߣζŵڶ׶εĶԷսĳʧܣп֮ܰǰԽսȫ»ȥ
⻹ģζάϮе¾ĹĻָӣôεĲҰܾͼܵµ¾ͳ˧սصսУȻ󣬵¹ͼпܽΪȴĿꡣ
ҪĻ˵Ͳѡ
뵽⣬˹־ҲסˣάҲʧء
У˹ִж̶ն˵άܶ
ϣһۣ̯̯˵˹ͬ־û취ˡ
а취϶а취˹ҡҡ֣˵֪һа취ǵû϶а취
ϣͷˮһˣ˭
ǵйѣͬ־˹ʵҲȷǷа취סάǶѾʱ򣬾ϣͲԪ˧ûˣ˹ֻܲͶҽϣˡ
Ͼ֮ǰĶԷսб졣
񣿷ϣͲһ
񣬷ϣİʵϣѾˣڼ֮УûģѾˣֻ֪óսʹսս
Уͬ־һУ·Ϊ˵ϣᣬַ·Ϊ˵Լ˹૵˼䣬ŤͷԸ飬ȣϰźרУŶǰרɣҪֱͬ־
õġŮӦһתҴˡ

ǰ߷ôشıʣ񲻿֪ܲ
ʵϣľʶάпʧ֮󣬵һʱ͸յشȥһ籨شĸ֪ͨӵݼȡӽάάķ
ԴԤϣڽӵ֪֮ͨû̫ԾӵһɶԱȴǳԾˣش뿪֮ھֲò͵ʮԱը˹һʼҵ
ҵĹԣʲôάҪʧˣ
ʲôת̫죬Ͻడ
ʲôʱȻôˣȻϮά
ҵ裬´²άһʧأնվˡ
üһľǼһˣŶԣ϶ʺųˡ
µһԽ˵ԽƺһȵˣҪ˼ңô˵˶Ƿ˾Ա
ʮԱڨڨס졣
عѾ˼ڣѾԵԷŻ˵ǣ˼ҿûǣÿóԺúȵźţôƯŮŮǽƣҪǰɣȻġ
˵֮󣬵ع˳סŮ΢Ц˵櫣ǲǣ
ȻһЦִ㴽ڵعϵһ£˲ڵعϵһɺĴӡ
˵عһֶۣһԱ˵ˣ˸Ͻȥʰһ֮󵽾ֲĴſڼϣ񲢲ôʱӱάʲôãǸþǻҪάҪȥġ
ֻӲŸոھֲſɼᣬûüأپֲĸ˱Ҵ׷˵ϣոսӵ˹ͬ־ļ磬ȵȵȣ˹ͬ־ѾԸϹˣҪ̸һ̸


1833 а취
˹úܿ죬ֱӳרɵپֲľûȻϻͱõĽγֱپֲ
Сʱ˹ֱѾǰ
ûжķϻ˹ֿżɽĵͬ־άľƣҲѾ֪ˣ𣿡
ͷ˵ǵģľͬ־Ѿ˵ˣƺֹۡ
ƺֹۣǷǳֱֹۣ͸ˣ˹ְڰֽ֣˵Ѿѯϣͬ־вͬ־ľͬ־Ҳרŷ籨ʹˣһΪ漣Ļάʧؽɱ⡣
ֻһ¼磬˵ʵڵԼƲľ磬ѾԤϵ档
¹еս˵ģ
˹ֵͬ־άʧؽζʲôӦҲ׵ģǰɣ
֪һ˵άʧأζŶڻάĺʽΪУζżںնΪ¾ǵĺڱͨȫжϡ
˹˵ôǰҲͿˣǰɣ
ֻٴʼ磬棬άʧأǰǿǣǷǳ⣬һȫĽ֡
˹ϰԵͳ̶еϽǰװ˿
ݺݵ˿̣Ũڷ﷭ʱУ˹궯ƽһЩ˵ͬ־˵йսһЩ¼ƺڴ漣֮ıҲĿá
Ȼ΢ЦȴЦҪˡ
˹̸֣ʲôУҲ̸ϺøС
˶٣˹ֽ˵͹۵ĽԷսĵڶ׶ս£ûĽԼӵЭͬȻܻʤҪĴҲö࣬һͬ־ʵҲǴս漣ġ
ڰ֣˵˹ͬ־ˡ
ûйһ㶼ûй˹ж̶˰ڣֽ˵ҵóϣͬ־ڴ漣һΣҼţȻԴ漣һа취סάǰɣ
סά΢΢Щ㵡
˹ֻľ磬ֻסά
˵ս˼ά治һĽģʱˣȻڻͨסάŤתĴԵľ㣡ûпԵս˼άάزסֻҲڽӡ
˹ȴǻ⣬Ϊ׼ۣ˵ͬ־ֻҪ취סά㿪ʲôά˶Կǣ˵ԸŻݵļ۸չͷҶԼҵƷ
ͣ£˹˵ֱ·ԮʦȫеװҲǲܹǡ
Ϊ˱סάΪ˹Ҳǹ˲ôˡ
ֱ·Ԯʦȫװ˾ٹȻǿҲǸİȫȣĲ͸ʲôˣϾһںն⵽ȫߣӦʵ̫ˡ
ŭ޷Ͽ鼸䣬ûʲô
˺ֱۣȥˣҪһʼܹô󷽣ʵ⽫пܷսƶϣ͸¶ǣЦǵǵϸǰôҪӿ
ˣҲһѡ
ڣȴ˵ʲôˣ˵ʦװˣǴӦǰ·ṩʮʦȫװҲûˡ
ͬ־ô˹۰Ͱ͵Ŀ񣬿ٳٲһҧֵʣԮװӵʮʦҲǲܹǵģôȵԮþά׼ԣʱϿЩӳ٣ʦµװϾͿԵλġ
˵ģ˹Ѿܹ˼Щװû취á
ΪάҲزסˣӿսάȥҲǸı䲻ս֮ǰ֮Ծǰά޷Ǿӣ˿ʵѣҪ˵ƾһ֮סά붼û
սҪأһΣǿǰͻǱļʹã
Դ⣬ټӵ¹еֱ֯رųάʮŷ֣ʱӦѾˣΪʱѾ󲿷ֱԼеά
ʱάӵоԵıƣӵоԵıƣһе¾˲ŵ֯ԼָӣҪǣάվȱ˼׼ȱʵս׼¶ûܹô
ԣ˵񣬾ȥûʲôá
̾Ϣһҡͷ˵˹ͬ־άҲزסˣάһʧأѾǲתˡ
˹ԣɫ͵һû뵽˵˰죬ȴֻƮƮһ䣬άҲزסˡ
˹ֵɫ˲
ҲŻţֻǵĿ˹֡
ʫԻ˵пݵԸգˣ
ΪһԶʮһʹԽı񲻽óսӵһ˵ָ裬˹ʲôķӦ𣬾˹ڷҲһģ޷ǾǺᴩһֺѩԭй
ʵ˹δеĴǷǳɣԶ⵽ձضΧѣۿҪΧشۣŵ¹вʱйΪ
οչйĹϵֵСìҲڷ
ðΣ˹ֲڴӾɥѳǳƵĵͬ־ѵһ취û𣿡
Ѿˣŵάһ춼ûˣֻҪٵվа취ġ
˹֮һ㶣켴ӿһĨ졣
˹֮ˣһΪһΪ
Ͳö˵ˣסάĿĿɲΪ˽ôֻҪܽȳάزסʲôϵ˹ֺΪвȵİ취ȴֻ˵䣬أ
˹ֺܿƽԼ˵ͬ־а취
Сͷܿ϶˵˵ʮְգ߰˷ְջеġ
߰˷ְգǸʮҲǲˣ˵аգ˹ֶʱ֮󶨣֪ΪΣĪģ
˹ʵõģ˵˵
ȴǺǵһЦǸ˹ͬ־ղ˵ġ
˹ȻʧЦУʦȫװаÿһʦڱţģ˵Ļһ˵Ǿһ
һ˫֣ΪѵĵУǸɷͬ־̫Сֻϸǲһӵߣ˹ͬ־㿴


1834 ʯ
ӵߣ˹һ㶡
˹ֻ治֪£ɷһֲٰġ
˵Ϊƻһ֣ɷͬ־ǲԮһDshkػǹӵߣǣ˹ͬ־㶮ģ
Ҷ׵ģ˹ִһ˵ֻҪܰɷҵǨһСͱǰͷʦҲһɹȥӹԵһŲǲġ
˶٣˹ֽ˵ӴǲػǹӵDshkػǹֻҪ㹻ԭϣͦػǹû⣬ŶԣֳɷûиûУھ㡣
ʱҪ˹ϸ⣬˹ҲڴӦ
ûģʵΪһȫߣӦʵ̫ˣһɴ¹˶սصУҪ󻻳̾ͻв
֮£ԲŵǵԮͲʲô
ĵбҪռûб˴ҲҪռò׾ס˹ֵ׷Ź
ֳֵѾˣǻи⣬ͷҵ֮󣬰ȫǸ⣬ΪǲŲûпվֹվըĺը
򵥡˹ֿĵɷԮһŵս
ȷʵܿˣһŵսǾһټܣ㹻ͷˡ
񻹲㣬˵ǣǲûôԱ
Ҳ׽˹ֱ𽥿ʼЩͷˣüͷ˵ҿɷͬ־ԶԱ㡣
ȴûмþյ˼ˬˬͷͷǶ£ֲƾʲôǨ㣿ǵչĸܣ
ֵи£ǰͷݵظո˰һĴѩ֣صΣ֮뾡췵عڣ
˹ֵУֻҪĴתΣΪǵǻ
˵֮󣬲ٴ˵˹˵ͬ־ڣܿ˵˵İ취˰ɣ
˵˹ͬ־˵̫㣬ȥսҰɡ
˹ֵͬ־ΣڵϦǻǾɡ
˹ֵ˼ǲٶһˣǸϽｲɡ
ҡҡͷ˵˹ͬ־òŵģܹ˵ȥʱ㹻ģһתΣΪġ
ո˵ֻ߷ְգȴһˡ
֣˹ֱֻӸֲսҡ
սֳɵɳ̣ʾԻǿսȴѾڵľƣþֲľһĵͼ̯ϣɫǦڵͼϻߣһֱ쵽ά
˹ֵɫٴΪĴ·ߡ
ɫǦڵͼϻɫͷһͷӺնָάһͷָάάڷλһĲ棬˼˵վάս
˹ʶĵͷվͳ˧ľ
֮ȴҡҡͷ˵˹ͬ־վͳ˧ôôҾֻܷǳź֪ͨ㣬ȫֻǺѱˣڶӵ͵·ͨǲ´ͨάġ
˹ĬȻΪϣ򡢲жһ¡
ͣƬ̣˹Ƶʵôô
ٴɫǦʣڵͼˢˢͷһͷӺնֱָһͷֱָάά֮䡣
˹ּ״ˣԾĵͬ־˵
ԣԭļƻ˵е׼Խ𡢱áʱϣվöΪ˶裬ʱͻȻļƻִ֮ǰƽתΪʦԮάָӻҡ
˹ʶĵͷͻսɻľͻȻ֮ıԭսԡ
˵ָһҾͻᵼսִ֮ʦάʮսѷӳĳɣȴرάһߣָ˼֮½ҲͿ֪˹ͬ־˵أ
е˹ΪȻĵʦάС
˵֮ԭսƻսλͿ԰ͰִУָϡٱ˼϶ֻңʱѾǰάһߣ󷽱ض飬ԣͽǴ¼
˵˹һȭôû뵽
ûбʾȴȻΪʲôû뵽Ϊվľ˼Ѿȫϵϣ򡢲Ԫ˧µÿһ٣վеĽ˼ѾʮأҪȻյսȫ汬Ҳᱻ¾ɹ
˷Ƭ֮˹侲ֵԣǲԡ
ͣһ£˹˵˳ĴҲȻûеõĸƣΪϵδͨòڱϣҲȻӸĽ֡
ǿδءȻ˵ܹͨڱͨȴжǰάĺڱͨҲγһֹƽ⣬άԼΪ˹¾
˹ѸٷӦ˵ʱ򣬱ȵľ˭ȳŲסˣ
ԣȳŲסô군ľǣ֮ȳŲסôͺźˡ˵ͣ£ֵһʯٵĴ򷨣˫ƴľ˭
˹Ŀһ˵ʵʯ⣬еѡġ
ֻ΢΢һЦ֪˹˵ĵѡָʲô̸У¹˻˻Χ֮ǰҹϷֲһٴιϷֵȶ̣Ȼ˹ϣģȴҲȫܽܵġ
ֽ˵УΪȷȼƻĳɹʵʩֱӸάؾָӹһҪĴκνң̷ٻٶڻάȫʣ⺣ľ
ڻάľӾʹˣʱȳŲסĿ϶Ļ¹ҲͲٸ̸УһȫȻٶ̷
ʱ߾ǵòƣñ֮ǰӶӣΪ֮ǰֻҪԷȴҪֱԵ¹ˣ
˹ֵͷΪȻ˵´
˵֮˹ֱֽ飬֮ͨپֲĵ̨̽תפάĵھżž˾١


1835 ˲
άʮ⣬ָӲ
Ϊս½չ˳¡ͷŸȮɱ¾ݡ
֮ǰĹУһͷڶߵĺܱڵıըѣӵضеľ׼ǹʱȴ¡ֹˣȻԼͷŸȮųȥͷŸȮͷתĺܷ˽
ͷδ꣬ҲһٹңټϸոմӶѹӻǻģҲݣܿͱͷײеĶŸȮ˺ҧñˣֿ˲Сʱܱ㵹ѩûϢˡ
ܱҧ¡ַԸԱʬȥɾ׼Ͽ⡣
һľ»ϵ¡Ц˵»пڸҵͷŸȮոɱһͷܣȻԿ⡣
Ŷ»΢΢һЦֽ˵¡һиϢնǴӵ֮£ѾͻķߣھάѾֻʣ²һǧ׵ľˡ
ǸõϢ¡Ц֮ǰǵĹƻǹڱˣõȵ֮ǰͿԳάҪĻҲζܹʱߡ
ˡ˵һ룬¡Ȼᰡһ˵»֪ͨڱţڻվصʱһҪСģǧҪĲֿըˣһָŲֿľʶȹμʱء
ŶԶԡ»ԻȻתҪ뿪
Ȼ»Ÿתûأ¡ͷŸȮȴȻתάڳɭɭҲͺ
¡»״һ㶣ά״ˣ
һǣάͻȻϵľ޴ը
ը˾ңֱǵضɽҡ»һ̹ڵأ¡ҲһЩˤڵء
ȵ¡ס̧ͷʱ㿴άѾһ޴Ģƣ޴Ģ¡ɫոմѩϷİ»Ҳ˲ɫڣɵӶ֪ά군ˣ
ô޴ıըάڻʻҴ
ģȥ飡»˵ĸڱŸɵģҪҲҪǵĺÿȻôۣάڻʶըˣġ
¡ȴ͵һ֣ϰ»ĻȻ˵ӦòڱȺɵģΪս߲ŸոƽάΧһǧףûüڱȺԪ
ţǵȺɵģ»ãȻʵǻ˭ɵģ
ûв´ĻԼըģ¡û뵽û뵽ǳ֮⣬վоˣȴ鷳ˣûܽػʣǵĴҲüѡ
»ûܽػڻάʣȷʵܿϧڣΤ˹׿·ߣٴ׿άĹ·߶ǿ֮£ԿͨͨߣԴԴϴ衣
ͣ£»˵ֻҪסάȴվģֻȫǺʵġ
Ȼάڻĺʷ⣬ǰ»ڽս½չǳģҲΪ֮ǰսģսͷ󣬰»ţܽվ
ǣ¡άսʼٸߣȴûôֹۡ
ָӹۣǿԼ΢֪¡Ҳһָӹ٣Ѿվըپһϸ΢ı仯Խս½չܿҲᰴƵľ籾ߡ
¡ĵĺܿʵпʵ
˰Сʱһĵ籨ͳ͵¡Ͱ»˵ǰ
籨˾ǩģֻһںնվûлʦά˳·һ·ֱ·ͼߡ÷̹ԼҮķȫ͹
ô籨»˲ˡ
վûܵκӰ죬Ȼһļư
άʧأںնļʮվҪΧˣʱ˲Ӧþʧ룬Ȼ󲻹һеĻʦԾȣ
ôԾɰԭļƻͼߵȷأ
ѵǲ֪Լĺ·Ѿû˺·û˺ڱϣ񰡣ȫ߼ȫ߼
»±ˣһԼͷ쾾ͺˡ
¡ȴѾӦˣʯٵĴģ
任ɵ¹ٰɵ¾¡ͲģΪװ״Ⱥǰͻ󣬺ĲȺͻվ̾ͻĵ¾ײʱ򣬾ĩˣ
źǣ䲻ǵ¹ǵ¾
¡ǰƽάһߵѾˣҶʱҲܵľӵǰߣԣվⲨ̾ʹߣһ¾ݱ˻֮õϷ
¡Ȼ֮Щ棬ָվĸ
¡˿˵ˣģ
ţ˲򵥣»ãȻʵʲôˣʲô˲򵥣
¡ĵ˵ƽ취٣˺ܲ򵥡
»˵վ˾ľ磬Ӧþľ硣
ľ磿¡ҡҡͷȻ治СƾľϹŶ²ӵɢԵս˼ά

ŷǰߵıʣܿʹԪ׵Ѩ
˲򵥣ŵﰲ˲˸¡һжϣԪ˵ܹô̵ʱ뵽ôĶԲߣҪзɢԵս˼άöս൱˽⣬ʵ벻վЩ߼У˭۹⡣
顣ԪĿһ˵˵ս֣վⲨϵĹƣĺ𣿡
ŵﰲͷ˵ǵģ
Ԫüͷ˵˵ô
ŵﰲ͵Ԫףһ¡սһֱȭԽֻȭ֮󣬶ΪηֻʲĻȭԾȣ̾ͻŴңյ¡ȭ¡
ˡԪ׵ͷ˵ֲȭԾȣͬһֱȭǾͱ˿Ϸˣ˭Ŀǿ˭Цǰɣ
ǵġŵﰲ˵ͷֵǣˡֱԣ¡Ȼ㹻ɫĹȴԶԸ⣬Ϸ浽ȵµĿ϶ֻ仹зȻ۹ͽȻͬ
۹뻹ʱ򡣡Ԫҡҡͷ˵ʱȫ뱱ŷսζŸȫ濪սȻͨһεĲԣԿվսǺǿģԶȫ濪սҪ֮


1836 նս
ŵﰲ̱͡
ֹսԲĴ£ֲССľġ
Ԫ׳Ƭ̣˵¡ıȻ㣬ǶվҲ֮õʯٵսʮĶǵ۹սֻɱϧĹ۹İٷ֮һⳡƴϷҲͲټȥΪټȥҲֻʧճǻڼþա
˵ͣ£Ԫֶ˵µ۹פ˹¸Ħʹݣùŵ´ʹԵͣݳ׼ͣս̸аɡ
Ԫ׵·һ;Բˮ̸ʵʩŮ¼Ԫ׿ĵģȻתȥˡ
Ԫ׵Ŀȴתصɳϣ˵˹˵սϵòĶҲҪ̸ϵõԣҪ̸Ͼȡ棬۹»Щ£˶Եͷ
ͣһ£Ԫüܹڲ󶯸ɸǰ֮£ȴܹЩʹ裬ôأ
ŵﰲ˵ԪףԶԺնʵʩնս
նսԪĿһŵﰲ˼˵ǴǱֲǰնվʵʩնս
ǵġŵﰲ˵ܹ֮ǰɹĶԺնǰߵվʵʩնսôԸվһѵлסֻҪܹסôȵµľͻվ
ţԾҪ̸۹Ҳȡ棡Ԫ׵ĪľһֻعͷԸոմŮ˵µ粪ǱֲѵӪһֱжǰն
ŵﰲ˵ԪףٴӾѻѧУѡѻ֡
Ԫױһӣѡˣÿ˹ȥˡ

뷨ĲֹԪף˹֣˿νıϡ
Ϊ˹ҲѾԤⳡս̸ֻճˣҪʽʼ̸֮ǰܵ켺ơ
£ƿԡ
ڽӵ˹ֵ֮ľڷӦ켯ںն߷ȫ͹άزסˣڲҲжϣٻаսĸ
µľ㹻ˡ
ֻҪȻֱ̾ͻתٵΣҲӭж⡣
Խӵľȫ߽
׼֣ټĹƷǳ֮󲻵ʱ䣬ǰƽʮαѾ಻Զ
Ϣصգ˹ȴû̫ĸ֮ɫΪǳҲֻһöϴ̸г룬ʵϣάʧأζԷսõĽҲֻ¹乲ͬϷַ
Ľ֮ǰ˹㽵˹άǰ뵺Զˡ
οò滹òö롣
ôڽ̸оͻӱԣ˹ҲսԽܹսʵʩնսĿԲôõöĻҲͻἫӡ
ʱ˹ȻھپֲҲߡ
˹ֵ˵ͬ־ʯٵսѾˣҪ볹׵ŤתǰߵĲ棬ͱ·αǵǹ¾սûкԮ룬ܲһ£
ü˹ͬ־ҪӶʵʩնս
˹ֻǲԸðأ˵֪֪ģվȷʵսǵĿվܱ֤ȫİǿսٰûаգϻлģĿվ߱ҹս
ڿս֮˹ֺľڣû˰ĿվΪĿվվһվս֮˲Ȼ֣վȷվǿˡ
ʵϣάԼĿȨѾ뵽վУվȻռ΢ƣսԼԱļ棬ǵƿԣԵơ
ϽսȷʵǷǳΣյġ
˹ֵͬ־ҿɷͬ־Ԯһ̹ţ
һ̹Ҳһ̹ˣӵӴĹҵ˵㲻ʲô˹ҲſھһұһŶͳȥˣҲںٶ˼һ̹ˡ
ҡͷЦ˹ͬ־ҵ˼ˣӲǲԸðտսΪһʿʼݵȨҵ˼˵ս²ѡ񣬼ȻʵʩնսΪʲôֱӿսά
ţսά˹ֵͬ־飬άȴرţսάֻ¸Σհɣ
սάȷʵΣգն׳ɹĻĴҲ󣡵ʱ͸Ҫ̸ˣһͿں̸֮оսȱҲֻǽ֣޷Ӹϸıս̬ơ
˹ǰһܹάʵʩնսǾζţվлάʵʩΧս㲻߱սȥвȻԶԶڶվв
ʱ򣬸żľվˡ
˹ȴЩģ˵άʵʩնսܹɹȻǺãͬ־жأ
ܹάն׳ɹǻ˶Σʵʩնս
ҡͷ˵սԭǵ裬ĸޣĸӱ˵ΨһԱ֤ģȫԸȻ˹ͬ־ִҪʵʩնսҲִ
֮⣬Ҳܱ֤һɹ
Ƭ̣˹һҧ˵Ǿά
ͷֵ˹ͬ־ղ˵ġ
㾡ܷġ˹ˬĵֻҪ˶άնףΣҶǲԮһ̹ţһǻع֮ʱɷͬ־ͬ豸Լһһתǡ
лл˹ͬ־ȻǾ;찲ɡ
˹ֲû̫ĺøУΪΥĳŵûаɳйߵһʮƽ黹йվ˹ȴһԼ˸䣬Ҳĵط
Ϊ⣬񲢲ڻع֮ǰٳһ
Ϊһšһ̹һұԮΪ˹ָ˵ľ塣


1837 Ÿ߶
άʮָӲ
˼ڿ⣬¡㲻ˡ
¡²ߣҲ֮У֯һοƾսȴΪʯٵĴ򷨣̣ⲻʹ¡սǰƶսĿ곹׻ΪӰζ޷ԸԳװ׵ʦ
¡гһָܹװ׼ţսݺ۳ңֵһս룬һıʵȻҪָǵ¾װ׼ţװ׼š
֮ǰԪ׿׿ڶ˵ֻҪڱŷսϱ㹻㣬ع֮ίΪװ׵ʦڣűŷս̣Ԫ׵ŵͼܲٶˣ뵽⣬¡Щɥ
ܿ죬¡ʹ־ɥѳ
նԼ̲ζƣ¡Ҳһ
¡صָٴνעе˶άĹսϡ
ʱάսֵѾ½˵޼ֵˣΪάûм̵Ĺ£ҲûʣȱҲþάȫ߹άվȻսǺͣǾҪԪ׵ָʾˡ
ָ˲Сʱ˼ָȻ¡Ͷűȣߵ⣬׼һʿȻŸոָӭľԱ߹˵£ﰺȴˡ
ﰺȴ¡ͷŸȮ
¡һͷŸȮΪűˣɼˡ
¡ûʧȥ侲ʵô£ﰺȴúõôܣ
Ҳ֪ԱЦ˵ոǻúõߴأҾ͵򣬵ٻصǾѾˡ
¡üǸΪʲô˩ӣ
˩˹ӵġԱæ˵ˡ
˹¡ɫ΢䣬Ȼһ¾ʹͳǹ˵ӦǷʲôˣȥӡ
ӸոռϣǰȻԼȮ
ûƬԥ¡ӳ֡
Ƭ̹еȮѾüΪ¡ϤﰺȴķһͷĲ֪Ȯĵͳ˻֣ﰺȴͽеúܼң˺ҧһͷ֪Ȯ࣬ȴʼֻ˻
ԼͷŸȮ¡˵ʮϤǼҵķͽУ¡˷ŭһ˿־塣
ﰺȴﾹȻе־壡
ûɵģ¡ý
죬찡¡һǰ壬һͺȣӿٶȣ
첻ȸĺѩصӰ쵽˵¹ж¡ԼֻǰУʱ¡ĽЩˣǲŻѩѩϿٵĻС
ƴȫǰͻ˽ǧף϶ȻһĲҽС
¡һıΪﰺĲҽС
ҽжϣﰺƺܵشһ̣˾ģ¡еһ˿ĪĳԾŸȮȮеߣﰺȴǶŸеߣͷŸ߶һͷ֪Ȯ࣬ռϷ粻˵ﰺȻ˿
ǰͻ˲ףǰȻʣƾѩصķ⣬ԼǰѩźӰ˺ҧһţҸԶһӰеľԱ̴ֵͲȥ¡̷ŭ
Ϊˣѩϲϳ鴤ľﰺ
¡ŭǣﰺĸǻ˺ĳ඼Ѿʳ妸ѩأشﰺѾֻ΢ĳ鴤
¡Ѿ˲ΪﰺģѸֵ⼯еȴϡ
ȴĴҲǷǳĲͷϡϻȫѪҲֻʣһֻβҲֻʣأٿȴ˺ҧͷ֪Ȯ࣬ͷǣԶһҰҪöֱ࣬ͷСţƵġ
Ȼ¡Ծǣͷϼûʲôơ
ôܣ¡ɵõһͷѵصĶŸȮȻ򲻹һͷǣһһһˣ
ȻֻʱĽ
ʯ䣬ͷǾȴ˵ĻᣬݵһɵĶȴ˻ȻһҧסȴʺʺҪҧסˣȴ̴Ӻصĵʣҽж첻ˡ
ģ¡ʺˣȴް취
Ϊʱ𣬾ͼп˵ȴ
¡Ľûά̫ʱ䣬һǣֻͷ;޴Ұ͵˦һͷһ±ȴʺ˺һŵѪ⣬ѪлһѪ״壬ȴܶһ˺
˺ҧѪܡҲһҧϣȴ̵һ
ȴ¡Բ˻ߵĿİȮڸǰҰɱȴް취Ҳûбˡ
ٿͷҰǣһҧȴȻҲתߣǰٰһͷѹȻ󽫳ǵϴڳɭɭҲһͳ˻Ȼ¡Ƿš
ʺвң¡־ŭ𣬸ҿ𣡡
һ̣¡ʮͬʱܼĳǹǰͷʾҰй˹ȥͷҰ͵һȣͼܽҲУ˫ȴûзһˤڵϣ۵
ԭղŵ˺ҧͷҰҲǺȲˡ
ͷҰǵķӦ죬еջǴܽУܿʧˣѩ֮ȴ˵ĿѪ
¡ϰݣ׷׷

ֻһ⡣
ɱﰺȴĵȻǴǸ⡣
µôͷ˵˹ղĽ飬ͬԹάʵʩնսűܾڶʮսı£ʮսάʮļ
֮󣬰ٵĵһѰָӲ
ѩء£ûκε鱨ɲһ׵¡
ңεնսͬϴζԷնףϴζԷҾն񻹿֣շҾѩСֶӸ·ξûĺˣǱ̺ͨʽѰҲȷָӲڡ
ҲһͷûС
һȷָӲһάҾڶʮңжϣҪʵҲֻзԲʮ
ԣȫ֮̽ųȥһұܿĸڣԽѰԱܼΪԱܼпָӲڣʮԱԶԶں档
¡ָӲĸʱ¡ͷŸȮ켴Ȯһ֮㱬һ˺ҧս¡ͷŸȮ⵽Ű¡ǰݵߡ
ʱǻǧ֮⣬ŴȥѶء
ʵͷŸȮ˺ҧҲˣûз£ΪԴžԵģǽܼǹȴһʶΣգ̴Ӹ˹׼Ӧ


1838 
£Ѫ
£ҲѪ
ֵ磬ѩϵѪ
׷¡ҧгݵĵҲҪͷǸҸɵȻҧҵﰺȴֱˡ
ʱһȻߺҿˣŵ㷽򣡡
һǣʮֵͲĹžŵӷȥ¡ҲڵһʱŤͷŵ㷽򣬹ȻһͷǵĺѩϣֻһǰצѩϼѵǰɲǸղҧﰺȴͷҰǣ
ܣ¡Цȵ𣬴
еʮྯ׷׾еĳǹȻûȿ䶸
վ¡ǰȻƺһȻһͷԵѩϣеֵͲҲڵϣ¡ɵһ£һǣϵƺǰԼ𣬴ֵͲľһһĵ¡
ִ٣޷ĵ¾˲ͱˡ
¡ȴѾӦˣ⵽ˣ
ģǰ¡˻ߵĴеֵ磬ģֵͲˣ
أ¡۽Ȼǰһ΢ĻһţĪģ¡ĺë֮䵹һǿҵΣ˲佫ȫ֣ʶģ¡͵İԴ
һǣ¡ձ̸оһҵʴС
ָо·պ˵ӡһ¡
һ𾪣ӹŹϼһ¡һԾǰˣһѩɺ档

յģӦͦ죡
⣬޺޵һ
¡һǹȻġ
ôľ룬񼸺ûʧ֣ǽȴʧˡ
ȻҲΪû̫ӣ֪ղϵδɳĮ֮¡ΪֻһСأϾʱ¡ԼնǴӵйٱѾͳһʽװ
Ȼû¡¡ʮȴ˲䱻ʮʣµʮڷӦ׷׶һѩɵĺ棬Ȼ󽫸첲̽ųǹǰҵɨ䡣
һʱ䣬֮еǹһš
ҲֻǴ֣ûܴĿꡣ
ʱ̽·ʱСǨѾҵ˴ҰѴ˻
Ѿ޷ԼߣҪʱСǨŻ۾̺ˣпһĻԱȫۣǶѾѴԼսѣǿнǣ⺮йơ
⺮ٶȼһ飬˿˵ȵĸһ˺ҧˣǹˣû˵Ҳû˵û£ûɶ󰭣
һģͷ
񵱼ʾԱػعȥ֣
ֻܴˣû֮ǣǴһԱֻ΢ҲǲУΪ˸ۣ

¡ѾʶˣһȺµĵˣ
ӸղŵĵһͿԿߣȶԷʹõĲǹͺܹŹ֣ʱȻǹǹҲҪȵϼеĲǹҪСö࣬ΣԷǹ׼˾ҹټ֣Ȼô׼
ԣԲһ֧Ѱսӣ
ûв´ĻӦһ֧Ǳֲһģӣ¹齨ֲӣҲͬĿ齨ֲӡ
ԣѩɺ棬¡ڲҴڵĴ
¡ΨִڵĴϢվֱĴ
ʣµʮȴ֪ԵһȺĹΪͰȫˣһߴкһҵĿ
ܿ죬Щ¾Ϊǵ޴о˴ۡ
һ¾ųǹںҿ䲻ǰȻһȴһ˵Ŵѩϴ¾æҪǹʱȴѾˣֻһĨһţȻ¾Լʺȥ
һ¾һ񵯣ǰӣȴȻеһ飬Ѿ˵񵯱Ľ£һĻ¾ʱһܵҪԵڵأһ̣ȴȻѾá
ϵۣŶϵۡǸ¾ֻĵĽ١
һ̣ð̵񵯱ըҫ۵ĺ˲˵¾Ӱ
һ¾𣬴һУ׼ʱ۽Ȼѩ춯Ťͷʱ㷢ƽѩͻȻ买ŹѩűмȻըѣٽһӰ͵Ĵܳ
ʺ¾һMP-34ǹ˹
ǸѩðӰֻһֱץס˳ǹһMP-34ǹ͵ĵһľƵǹڵ¾ĺϣֻÿһ죬¾ĺǱҵ÷飬Ȼ󰧺ŵ
Ǽ䣬¾İϵ
ͷͷͷ
ҵȣҵǹˣȾң
Ҳ裬ؼҡ
ʺˣն˵㶪ˣ
ˣ󣬵󣬿ͷǹˡ
գܵĶȥˣӵѸӵңŶϵۣ㲻ң
ȥɵЩУ
ϣģϵۣ˵㲻
ҪȰ˭ܸҸȰˣϵۣҵĶϰһϵۣҵĳӶˣ
Ĳҽ˷ͣ
ûãеĲҽϡȻ󲿷־Ѿɵˣֻʣǵļ¾ڸ翹¡֪⼸Ҳ֧Ų̫ãΪҹУǸֲӵĶ֡
ӣʣµǼҲᱻɵ
¡δһ̸еֱ֮Ǵֿɼ
ʱһ¾ֻͷӬ¡ѩɺֻܹ۵һǸ¾̲ҽŵѩϣ֮䣬¡һһһ̣¡Ҳ̲ҽһˤڵء
ڵµ˲䣬¡˳ִӸձеĵ¾ץ˰ѪȻŵ֮󷭹ļ϶һѪͿԼϣȻѩһԶԶĿȥǾʬ죬˭˵նʵڣƻģ
ˣҲζ¡Ͱȫˡ
Ϊս֮վ϶Ҫɨսʱ¡ⲻ˻Ҫϼ̵Ҵʻͱؿλãǵ¡ΨһϣָӲľܹϵܹһ
¡һſѩϣֻʣĬĬϵ۱ӣ
¡ãսոսܱ˷ĿнŲȮָӲľˡ


1839 Ǳֲ
Ҫͷ󲿶ӵ
ΧĽ¿ܹ˵ųӷߵӷ򡢾ŵӷʮһ㷽򶼳˵ˣкüǧˡ
׼ǰʮԱͣͷ
ĸȫ˵ˣͺϾˣΪζţÿൢһΣվͻһ֣ȱȱҹ䣬ڴ֣һΧҲǻ鷳ģо̫ˡ
ǻϾҲˣ콫
ȻΪ˼©֮ͰΣС
ٲ£ֵָ״ǰһУʮԱΪλڻĳս
ˣμ¶Ѿʺնսˡ
Ϊ֮ƣֻгˣȻѰһεĻᡣ
ⳡսϾͽԣеʱ䡣
ʱ񲢲֪ûüļ©֮Уһֽ¡֪¡Ǽ©֮м䣬϶ı⣬ðһգҲҪһ°ߣȻصйȥ
¾ȱָӹ٣û¡бɶģûɳĮ֮ɳĮ֮ܣʰһɽ֮Ӣûκģû׼һˣ˳аͶҲһʰˡ
йȴǳȱ¡Ľţ·ȱ
ܹץ¡ٰصйһ취һͶЧйȻһﵣĲı¡Լı붼䣬ȻȣڴĻ¡йսϵı֡
źǣ֪¡ʱڳ
ת֮䣬ʮ߸ɸɾ

¡һʬ壬һڵϡ
ȱκε˵Ķ¡ȴǲһ˿춯һ򣬾һһеǱڸûߣһȡԣȱһɾѾܲȴǲҶһ¡
һֱ֮նǴԼһľŸϵǧٱƬֶˣҿʼˣ¡ɿȻװոմӻѹ
¡һ¹ٱ̿첽
Ǹ˭ûп£¡ĨѪǸ¹ٲṵ̂¡ϳֱ߽ˣŷ¡ʱ;ϲ˵㣬̫ˣû£̫ˣ
꣡¡ָ˸ơ
¡ҲǸˣǻվֱʵ̫ˣȱѾ뿪¡ҲȻ£ԸµľٵľΣһأһվľѻǱڸĳѩϣ֪ǽȻһǹأ
Ҫʱһǹǿǿˡ
¡ĵ鲢δֱصָӲװָӳû⵽վѻֵľѻ
ֱȷԼѾİȫˣ¡ų˿ȻԸ˵µѨ˵ҵָӲո⵽վֲϮʧأѨǴǱֲǰվֲӣ
¡ľǺģѾǿվֲӣ߲ƣ⣬ǿ϶ǳָӲģͷСţƵҰҲվѵģվڱ
뵽⣬¡ͰԸе¡
ҪΪͷŸߣվѵͷǣȻ𹥻ôվֲӾͼпͷҰǵ£ϢǱָӲҪˣ
ȻͷŸȮѾսˣҲûеͷŸȮˡ
Ƕվֲȴ϶ưոݵģٽǿ϶ָӲչնжֲӵ͸Ƿʤǿıʦڲ˵ЧδغãõĶԲߣֲӶԸǡ
ֻ֪ӵֲӣǵ¹һֲӡ
¡֪ʵûֲӣһȺйˡ

޵ĺ棬һҵ¹ѲնǰС
˹̧ͷһϴҹգ˵䰡
ڿĿ˹̧ͷԼλʱѡ
Ǳֲӻ߰˰ٴӣһŹֵķţһȺͬŹֵļһ˹ܹоõȺһǳǿ
ƴǹ˹ܹսʤκһˣۺսпܲǰ˰ٴӵκһԱĶ֣ǰ˹Ĵһǿ׳þ͸һͷƵģʮԼǶ֡
У˹ϴջߣſ˹ʵȥ𣿡
ȥ˹΢΢һЦشʵҰ¸մӺն
𣿡˹̯̯֣ʵôǲǷǳ䣿
ǵģǳǳ䡣˹Ц䵽˺Һܹ˲䶳ӡ
ŶϵۣҿɵСģһСİҵĴûˣǾͼֱ͸ˡ˹ֵĵطҸεΪʲôӵŶ
˹ĬȻ˹Ӵκһ¾ٶͬ
˵ֱЩڿ˹ӡУÿһ¾ٶϽ߹Ű壬˹Ʀĵ¾ټûУϸ彲һǵ¾ľ٣һ٣ǵûһ˹ˡ
˹ֵУ˹˴𣿡
ûС˹ҡҡͷʵξأ
ҵȻǴ˹˵УҸ˵Щ˹ˣϵζֱʺһš
˹Ц˵ǿɲˡ
Ҳò̫ģУѧѧҡһ˵ţ˹һͳסǿףȻ¸µĴЦŲųζˡ
˵䣬ҵźȻ˴ƿһٱͷ˵ͰĲңոսӵӪ磬ԭնȡӪǼתȥά𱣻ָӲ񡣡
ԭԶѨԪѾӵ¡ĵ籨֪Լİ¡ΣգԪױʱǱֲӵȡ˶վָӲնսתǵ𱣻¡ָӲı
ԪײϣԼİκ⡣
ţԭնȡ
նȥά
˹˹
ٵʲô𣿡
ûУ˹˹
ղŵʱ򻹲ãһվ˹ıֳ׳üֱɽƵģԴ춥Բյ컨ˣԲյ컨ȻԸӵͰȴҲн׸ߣ˵˹߽ס
ûͺáٵͷ˵ķǺѲѾתʻάάѾԺû취ֱϰǱھάʮϱ㣬ʣµ·̾ҪԼˡ
˹˹ͬӦû⡣


1840 ˹
һ·ϲû̫鷳ʱ˹˹һбѾ˳Ĵάıϵ½Ȼʱ֣һѲ߱ڿ˹ȷ˵¾֮󣬱㱻¡ǰ
£˹˹ǰ
¡һǾЦ˵ûͦġ
˹˵ԭҪȥնվָӲʵʩնսģھնʮʱȴʱӵӪĽǵǽֽµİȫԲܹô͸ϵά
Ŷ𣿡¡ʼ磬治֪һ
ͣһ£¡ֵôָӲıȫͽˣȴ֪Ƿʲôõİأ
˹ûмڷ
˹ȴǲ÷Իһֻǧմǣûǧշǣ˼˵̫ڽƻǷסģֻŷᱻ߸Чİ취ȰǸɵ
˹ȻǳнģӪ齨ǱֲӵĿľǽֱ˳׵𣡵ȻⲢζǲǱͲʵҲһڷսֻΪûҪ
Ϊ̫˷ʱ䣬֪ʲôʱ
˹ɲԸȣվֲӣȻٴζǰնվָӲʵʩնսأò׳һˣ˹ɲϣֻȥôҲôվ߼ͷȥǰɣ
ô¡üְĿת˹ʵ˹Уأ
˹Ҫ˹ȵö࣬Ӹղ¡΢΢һü˹Ѿµĵ׵뷨˵ҾûǲҪóȻһ˶ԷķǾͲˣҿ˵ֲ֧ͦѲġ
ͦѲģ˹ȻжѲ
˹ӹһĨ΢΢죬ô˵ǸУ˹ȴֻǸξһξȻУĺ
˿ֻһʧ˹ɫָܿ
Ϊ˹˲뵽˹ǲǱֲӵĶӳЩҲǿ⡣
¿˹΢Ц˵ξվֲ֧Ӹɵ˷ɳȥĲ֧ѩСֶӡ
ӣ˹Ȼжս
˹˵ξִ֪лвپĻѩСֶӣһɺҮķʿĻѩСֶӣսǿҸǽ֣ǵǹǺ׼ģóֺѩԭս
ͣ£˹ֽ˵ǸɺҮշսĵһ׶Σ̶̲һʱڱ߰ٶվʿվʿ̸֮ɫ䣬һɫĴºš
Ϊãûľ񣡡˹ȴûаɺҮս˵ҪǲǱֲӣַӾˣɫֻǴţ˭᣿
˹¡̯һ˫֣ٿˡ
¡˹Խϲüͷ˵ξҾÿ˹У˵ĶԣǻԼıְָ֤ӲȫʲôľͲҪȥˣϾվֲӣҲûʲô̫ĺô
¡Ѿˣ˹ֻܹѡӡ
¡ȴǲģ˵У˹У֮ǰնһζԿϰԱŷսҲӵϤԣжʱɿ˹Уָӣô
˹۾˹
˹̯̯֣ʾҲ
˹ûа취ֻӦǣ
¡ĵͷֶԿ˹˵УǾͽˡ
˹žͦӦ·ģһָӲıȫȷָӲܵκεϮ
㡣¡ͷתָӳ
Ŀ¡Ӱָ߽ӳ˹¸߾ٵ֣˹˵ξǾͰһ¾ֹɣ
˹Ƶĵɡ
Ȼ˹Ƿֵεġ
ϾӪǵ¡ٽȻ¡ٽѾȫɿ˹ֻܷӡ
˹Ҳ˹ֱӾУǰߵƬûУȻ㲻ʲô֣ȻǵҰڵԣ˶װ׳ƬƽȷָӲΧǧûκڵ
Ȼأ˹˵ƽ֮ʲô
˹ȻǾͻװױָӲ侯ŵУǾ̫ģѧϰһ»ѩá
ѩôԭͻᡣ˹ûб𣿡
ûˡ˹΢΢һЦֵǻỬѩ̫ˡ
ǻѩʲôôСġ˹Ϊ԰ĵǲǱֲӵĶԱỬѩɡʻɻ̹˵ȶּܣбҪܼʻǱͧǶ֡
Ŷ𣿡˹Ǻġ
˹Уȷˣ
ǵģȷ˹ŵĵξҸ㱣ֻ֤ҪǻվֱָӲͱض޻أ
˹ߺûж˵ʲô
ı飬ǲš
ûʲôö˵ģ˹ȥָӲΧ֣һֱǧ׵Ŀأ˹ԼҲûţת¡ָӳĶϣԶ۲죬Ȼñʶ
ʱæµкܿȥɫܿͺˡ
ʱάѾ˳£ڰȫǣ¡㽫ָӲǨάȥΪʱάѾΪ棬ڷУӵ̫ԲĿռ䣬վľѻֺ׾ҵɱĻᡣ
ά֮¡̽оӷֳɣάӽ£ȱʱվȫƽ¡Ȼûһ˿ĵģһվͻȻת򣬶û׼ã˲ͻת
ȫӪάһ߷ͬʱ¡ɳ̹ţھŸЭͬǰлַ׼ػշԮվһΤ˹ٵάĺڲߣʱס
ڲסãǾҪ֧ƫʦܹסշԮվˣ֧ƫʦܹסԮһʱ䣬¡㹻ȫľ
ȻֻһõԸ
ڣ¡ѾʮõĽҲֻƽˡ
ʵϣѨҲѾڰнܹĵ׼̸ˣ֮ʱûижֻҪʽ̸֮ǰץס̸ܶгѣҲһ뷨ԲŻɳֲӶָӲʵʩնס
ЩѾ¡޹أֻҪԼĹ


1841 
ϣʱӪء
ʱ䴦ڱѩأʧǷǳģԱԼ־ԶԶʤͨˣⲢζţǾһ㶼䣬ζǵ¾Ͳʧʵһʧ
ԣҲһҪ¡
ڳսʮ๫ȷȫ֮ڼϵ֧ȻӪһ߿ȡůһˮʳԼȻΧľ乤һҪȲúá
´ɲ׺˿ˮֽ׵ݵǰ
صĽȻʹͷɺĴͷӲۺ۵ˮȣ⺮ոնԴǶȼеӵȡҷϺˣʱѾöˣܺˮˡ
ˮ꣬һűſ
ԴڻͷϵĲҪٵһˮʱǰȻһèͷӥĽ
ǰΧĸʾ
ΧӪѻɻϢԱ̳ű߲ǹѸվĪӳƾҪѩȥȴֹˡ
û£ȴ˰˵Ĳǵˡ
ȷǵˣûһɽһٹˡ
ǸվУ߽Ӫ֮˼Ǿ˵ϣվͳ˧ڴӵĴӳ¹˹أ˹ͬ־ڴǰǶָӲʵʩնս
ǣ¹˹ؾȻ˵й
ԣǱ¶һĨЦ⡣
˹ҲɵôôЧһڴӣҸ齨ɾɵǰ˵ǶָӲʵʩնսսʵ˵ѧϰնս񲢲ơ
Σⶼһźţ˵˹ֲʳԣΣ֮ҪǻйˣҪȻҲôŸһڴӣôɹѧϰս
źǣֱôѵսôѧġ
ϣӭ㡣¹˹չֵ֣أ
¹˹صǰߵأΪҵĻǵᣬûǸһ
йɡЦ˵ȵˮٳԵ㶫Ҫʼɻˡ
õģȥǹ¹˹ȻӦʣȻȥѶǰϢһٶվڶԱ˹
ûʲôö˵ġ
ϰ˵ȫԱΡ
ǰʹзء
ˣƻᣬѾ޷ٲμӽսˣ
ֻƬ̹ʮԱѾʰװ֮£¹˹شһٶվڶԱ־Ҫѷˣ໨ʱʰͣȻһʮ˱׷׵ϻѩ壬άй
ΪֹӶûҵָӲֱ֮ǰͷȮӦòͨȮָ࣬ӲܾܿڸԶȥ
ڱѩأѩٶȿҪȲпˡ
һСʱҹŵӸչӼվڶӱѾսеǣսڵƬϡѩ֣ȻѾ̹ƽˣǰһƬڵĿش
Ƭص룬ǵĵƹ⡣
һƬĵƹ⣬ͷ΢
񵱼ԶȻͿøֻƬ幫﷽Բͣżʮп̹ˡװ׳кüر𳤵Ƥ⼸رӳƤʱ֮侪ϲĪ
⼸ӳƤ϶ָӳ
̤ЬٴȫѹָӲȻ
ָӹٻǲ֪Ѿ⵽ϮˣȻûаָӲߣֻΧٳ˼Ŀأ̫ˣΪƾ⼸ĿشͿԵסӵϮ
ǻòпʵ֪޷ֵģ
һִ̣

һѻ˵ĵ˵ľǼį
ΪһѻִʱһǱǼҹʱڣû˸˵ּܶį˷裬ڱѩִǾ͸ӵѰΪ˼į㻹Ҫ˷ϺĿ顣
˹ϹźĴ£Ҳë̺ȴǸо̹ǵĺ⣬Ҫµָӳůһů͸ϣ˹滳ɣܿѾˡ
Դҹ֮󣬿˹뵽ָӳľѻλȻһſǺüСʱͨ˵˷裬Ƕڿ˹˵ȴͲʲôΪǱ¼һƬӬǱ߸ҹ
Ϊ˱ѻһ㲻۲񣬶רŵĹ۲ָ
˹䵱۲ֵǲǱֲӵһֱղķʿ
ÿӣղķʿ߱ԶɨӪܣӣղķʿһξеԶĹ۲ǰء
ϧҹ䣬ȱи߱ԶҲȻֻܿš
ԶҰɨȥϡԿصıԵӵ
ǲǱֲӵֱ治Ǵģ׵ģղķʿеԶȻͣһ
ڱĿĿ˹̸оȻۿۡ
ղķʿʿ˹ѹʵ㷢ʲô𣿡
Ҳ̫ȷղķʿһߵ࣬һüͷ˵̫ˣҿĲǷǳҸоʲôƶʮһӷ򣬾ǿٵĿظӵıԵŶʺжжڶ
꣬С˹һȻ΢΢ͷ۴յ˾ѻǹ׼棬͸׼Ұ˹ҲˣȷмģĺӰڿغӱԵ߻䶯
֮䣬˹Ǳ¶һĨЦ
ˣڹôɣǰ
Ҫͣ£ԶԣҪͣǰǰ
ҹɫ֮У˹ǵЦԽԽŨ

ͬʱӪΧĲǱֲҲ쳣
˹αװһξαװбֱӪΧıܷ紦̣ȽϿ˹Ľ˹Ҫöࡣ
ڲǱֲӵս˹žš
˹վֲӲҲͰˣ޻أǻΪǲǱֲӿе
أһαװֱ߹С˵ξʮһӷв￿ܾվֲӡ
𣿡˹һЦȴûŤͷȥ
ֱʶŤͷȴ˹ֹˡ
ͷ˹͵͵ĺֹװʲôû֣ǵ̣
ֱûŤͷȥǼվų̣˹ȴԲʮһӷǰ


1842 
һһ룬ָӲڵĿǸԲΣ뾶Լﵽ֮䣬ģָӲռֱаңԿȥԵ÷ǳտΣϢ
ţͷȻûɵӿһɵ
üͷ׵ͣ˽Ųǰߡ
ͣ½ŲԱ׷׸ͣ¡
İ컢ĪӳͶɻĿ⣬ʲôԾ
ȴ˫ۣüͷûпҲǺȷֻеЩϸ۲죬ȴûзﲻԾҰУָӲһжΧĸںشѲ߶Ҳûκ쳣
ȻָӲľûзǡ
ֽõ£ȴԾɵò̫õϢ˺ĺţֻżСѩشܹû취ǰָӲԾɻһǧ׿⣬ѾԵĳĸ֪Χ
Ҳ˵Ȼûκ쳣
֪ΪΣͷǹɲĸоȴԽǿˡ
ԣԣǸ壡Ȼ۾Ŀ¶â
֪ﲻˣĵβԣĵγɱ
ϿƬֻǴıʩֻΪʹΧҰÿʹ͸øѣϿƺֻʵȴȻоѻƬ̾ͻΪأ
һ͵Ŀɱ֣
ǿ˹һǿ˹Ƶģ
һǼ䣬㾪һ亹ҺüʱҪȻóóȻĴȥ룬Կ˹ƾѻ֣ڵĿأȱԶʮһ͵ıҲִֻС
ʶģ֣׼ˡ
ȴͣڿУٳûܹΪ׼һ˲䣬Ȼӹһ⣺Ϊʲôܽƾͼƣ
ӵʧɺҮɵģǻѩɱȴǿ˹̻ģϸ˵˹ҲӵĳˣгҪ𣬶̾ͱΪʲôڸɵ˹ΪΤǼ
һ֮䣬±˾ϡ

˹һĺȻ
Ϊ˹֣׼Ұ֮еĵ˺Ȼ֮ͣǰˣͨ׼¾룬ֵٻǧ⣬ôԶľ룬ȱͨյ磬Ҳõȥ
¿˹ĵͣҪͣ
ƺǿ˹ãԭѾֹͣĵ˺ȻٴζˣٴָӲƶҸ˹ϲѵǣ׼ҰеĵƺȸղŸˣô˵ղֻڵȺͬѡ
ԭ龪һ˹˿ͺã
ɣϽɣֻҪ뵽ڣǾˣ
˹ЦЦʳָ˲ǹİ

ͬʱǱָӲΧĲǱֱҲѾͻ׼
ΪָӲΧԭдľ˹Լʮ¹ֱϰٸ侯м䣬ۡ
ʱ˹ʮ¹
ֻʣһٶ侯ɵڸλϡ
˹͵¹ֱɲЩ侯һɵɵλϣվֲӷһƣǾֱӦٶԶԶʤͨʿȴҲܱ֤վֲӵȷ£
˹һգָź޷侯ֲӵȷȻѣܹСĴۻȡʤ
ȻˣֲδؾȷĻᡣ
ĵƹ֮У˹ŴսǰУÿһֱǰʱڶԷĸֿһ£ĵֿĵ¹ֱ̻˹ĴָһпŵMP-40ǹʾѾȫ׼ˡ
ʱĵ¾ĻMP-34ͳǹǲǱֲȴѾװ˸ոնMP-40ǹ

ָӳϣѻλ
ͨ߱ԶҰղķʿѾԷֱǰ͵ϮֱӰʱԷǵľѻλҲٶ׵ľˡ
ôľ룬Ѿȫ뵽˾ѻֵЧɱ˾֮ˣϵǿ˹ľѻָ֣ǶԷϾͿˣôľ룬ڵĿأûκˣԶ˹ľѻֵɱ
ղķʿŤͷߵĿ˹˸ƣʣǷȷ
˹ͷղķʿ̴ָӳϵľѻλԵųҲװ׳ΧɵĿյشһƬյص룬ѾܺȻڣ¹ڱѾˡ
ղķʿ֮Ǿ¹ڱ̷ֳڱ飬Ȼڵڿ˽ȥһֻ̣죬Ѿ֨֨ļХɵУԴСɡ򿪣½
½ͬʱװصþҲŸȼþۻ۶ȼһȼ˲뵽ȼͬʱɢԼ۵ǿ⣬Ǵ۵ǿ⣬˲ͽԲﷶΧյ硣
ͻҫǿ⣬ʹڳļ˲ä
ָӲΧվڻѲߵ侯ΧȻƽվֲӣȫʶı۾ڵסԼ۾ֻп˹ԼǱֱ׼ԲûܵǿӰ졣
˹ۣԼҵӦȻֻۣȺֲӣѾǿΣҲΪִ٣ҲΪҫ۵ǿɵˣһʱ֮侹ȻûκηӦֻɵɵվ
ֱɵ˹˹ȴ᷸ɵ
֮˹ʮǱֱӲսԾ˳ƾеMP-40ǹ׼ǰҿ𣬼ͬʱָӳϾѻλеĿ˹Ҳ˲ǹ
׼ҰУһֱͷǹ˲ͱƷˡ
˹ȴûһ˿Ĳ˨˿ǣƵţȻת׼ѸڶֱȻ°Ұ֮УڶֱĲҲ࣬͵һѪȻǸֱһԵĵˡ
ת֮䣬˹ѾɱֻҪ;ûκһܹɱΨһ̫ˬǣЩֱȥһӣͷñ£Էֱ粻˭Ǿ˭ʿ

ǧ⣬ֱԵ
վһѩɺ棬Ĵߡ
ڣԲﶼյøƵġ
Լȱ㲻Զ񶼿Ŀݵⳡɱ¾¹˶԰¹˹ڶӵĲпɱ¾
ôȷʵ̣᲻úײǣ
Ϊ˰ѵ¹˸
ԱǱһܹʧôֻʧڶˣ
˹֮齨¹˹ڶӣΪѧϰսôôҪǵĵһÿξǣڱҪʱ


1843 䶯ʬ
̶̻ʮʱ䣬վڶӾʧ˽һˣ
ߵսһһ£ڴӵĴӳ¹˹طζըˣֱʱڷӦղųǰΪʲô׼ˣЦʱʲô֪ɵɵش׼ˡ
׼ð׼
һп֪һ壡
ʱ򣬰¹˹Ѿ˲ˡ
ôҲûŻȥУҪ
쳷Ͻˣ¹˹鼱֮±̳ɤӸߺ
һڸߺ¹˹һţȴ֪һΪԼɱ֮ڰ¹˹غ֮󣬿˹ѾȺзֲŰȵһը죬һ7.92mmھëɪѾ䴩Դ
תӵ䴩ͷ֮­ǻڲ˹תЯĶ˲ɢγһ޴ǻȻ󼱾ͿոձӵһסṹǿѾ½ͷӦըѿԽĽ
¹˹ؼ˲ɥʧʶԵڵϡ
ڰ¹˹صѴȥʣµʮڶԱڷӦתˣȻת֮ŷ֣ѩĻٶȶʱڸղǰߵʱǿԽԣں󳷣֮ǰĹȴ谭
ǣɥʧٶȵʮվڶԱ˵¾õĻӡ
ǿ˹Уһ˱ɱٶʮվڶԱƬ֮󣬰ӳ¹˹ڵģվڴӱѾȫˡ
ʱȵĻΡ
ǣܿ֨֨ХգٴԲﷶΧ
ȷָӲΧĿҲûһվŵֱ˹ڴָӳϵľѻλվȡõս
һս˹Ǻġ
Ϊһοɱ֡
̤뵽صһٶǺ޷ıɱһٶ𷴿пܶһ˺Ȼźǣʶ˿ɱ֣ͼû˻ֿ
٣ӿ˹ļɱ֣û
˳ӴָӳĳһתͿ˹ξ
У˹žϹϾſ˹˼Ǿ񣬳ϿҵĵΪ֮ǰ֣صǸ
˹ȻС
ѾˣƼ򵥵Ŀɱ֣Ǻģ
׵ദǲǱֲĿɱ֣ҲЩö١
ԣ˹Կ˹̬̾ͱˣľ
Ȼ˹֮תԿ˹̬ȣһԭǾǿ˹һսбֳ˼߳ľѻ裬ǱֲҲоѻ֣˹ԼҲʮľѻ֣ȿ˹ȴ
бµǿߣ˹Ƿǳ֮صġ
ξҽĵǸ˹һǾִӿڴһ޲ֹװʿɰ׾ƣЦ˵йոʿԭҪҪһڣ
һ˵˹һ߾ʹװָӳţůţƹţҲмıͼҵ¡Щм䣬˹ȻͷȻڿ˹߽װָӳ˳ֻѳŴˡ
һأ㱻棬ȴů紺
˹ѵ£ִӱڳֻƱԼ˹ֱһСٻɫҺ㵹һɴ㣬Ա߽ͼҵļ¾սıͶѵĿ⡣

⣬һϨٴڰС
ΪǿģָӲĵƹҲ֮ǰö࣬ĵƹУ侯Ŵ̵߽˿أʼɨսǲżûȸĻѩĸѩ
㻨˰Сʱһ侯Ŵɨս
ɨսֶ֮ԸΧѲһȦûκη֡
ʱǱֲѾӪʮ˷ֳСӣֱΧһӪ𣬱߿𣬱߳ҹҹʮֵķʢţͷɿɣʿɺȣ˹ǹոԭûȡ
ǱֲӵֱȵǴƿʿɡ
ָӲ侯ûڸֻ۰Ͱ͵Ŀš
ʱǲǱֲӵȺֱָӲЩ侯϶ѾʮֵķˣҲ֮Упǰ͵ϮֲӶѾǴȫˣôָӲȻҲͲϮˡ
ඣóԳԣúȺȣ˯Ϳ˯ˡ
ûһʶնսʵûн
ޱߵĺڰ֮УʮӰٴιȰ˿ϣҹĻڻЩӰſָӲһ䶯ʵȴȻһӵʱ䣬ʮӰѾһٶվʬм䡣
ʱһ侯˳ֵһ£ֵԾһ߾ߵʬ壬û˿쳣˸Ǹ侯㽫ɲ϶ļһջؿɣȻصů
ָӲĿٴڰС
ڰУһʬȻʼ䶯

װָӳĳڡ
һոԭʿѾ˹˹ȵü˵ףδ֮£˹ƿװʿɣ˽ٺȡ
Сƿʿɺ¶ǣЩ΢Ѭˡ
˹˵УôôûǱ
ˡ˹һеľƱҡҡͷ˵Щˡ
˹ˣǱֲѵӪո齨֮ʱ˹У϶ҲǱӦ˵ģΪ䳬꣬ԱˢˣϾֲӣҪִʮּû㹻ܣʤβ˵ġ
˹»Щźϧ˵ϧˣҪҸˣҲҪУнѵӪ
˹˵ûϵھѻѧУҲͦõġ
ʲô˹׼һӵ飿
˹ֻ΢΢һЦҡͷ˵һ飬Ҳûʲôãʵϲɱɱģԣ뵱ʦ
ʲôʦ񫡣˹˵Ҫ̣Ƚ̽ǰɣЩĿ˵ľѻĵá˵˹Ȼһ˵ףЩôûˣոջڵò񻰡
˹Ա£滹ûˡ
ոջֱڴУȴһž
˹Ϊȵþƶ࣬ѾˣԷӦƽʱҪٶۣûʶԾҡҡλεվ˵ȥЩӸʲôأ
ǿ˹ȵĲ࣬ʶԻѣѾʶ˲Ծ
ξȵȣ˹Ҫŵ˲䣬˹һ˹סˣֵЩȲҪȥ
˹һ£켴͵ķӦ
ٻͷ˹˹صĵͷ˹ľƱˣǸôû뵽˻ֳ


1844 
ʱ⼸սıҲʶ˲ԡ
˹һͳһǹҪ塣
ξţ˹ϾҪ˹ʮľ䣬μӹεʵսڹؼʱҪ˹ֲӵξȣѾʶ侯ǱѾ¡
ǸʲôΣֻϵ֪
ʱóȻȥֻ
˹ʵҲɵϣ˲ͷӦˣϵɿŵŰѣȴԾɲ䣬˵϶Ҳǰ취ľǲǱֲӵ˶ˣָӳҲ֧Ų̫ʱ䡣
ʱӦòΣա˹ҡҡͷ˵ǵװָӳ͸µģװ׺ȳʮ幫֣Լͨ綼רƵģֻҪǲţ˶ʱ֮ǽġ
˹⼸սıԶʱԶΪʮ幫ֺװףԵ12.7mmھػǹӵԵ20mmھĻڵǳǿ
ˣָӳװзǳͨװãҲ¶Էȡ߲ȡϢս˹˵һûֻҪԼţֱҲģǵսں
ָӲսڡ
սıԶһ㳭ϵĵ绰Ͳ׼绰ָӲĵһž˾õһžɲӹԮҡֱ˺ð죬ȴʼûӦ𣬱֪绰߿϶жˡ
绰жϣָӳûרõĵ̨ȴû취ˡ
ʱָӳҲ೵ͻȻصһ죬ڳڹҹϵһѽǳ̵߱ˤڵأžһ죬Ǽսı̱һһĲıǷǳʧ
ú£˹ûȡЦǸıοûµģ
ǸıһȻʹԼģǿԼ
ʱͨڴӵܼˣܱյĳߣԵøӵԣóߵļ˶ĤҪƵΨһֵҵǣֱȷʵָӳû취֮޷Ŷ롣

ȷʵָӳûа취
Ȼһǿĵսӹ˵ָ裬Ƕźװ׵װ׳ǰ취࣬Ըֱ׾װ׳ЧսڣֻҪӵһ37mmھսڣͿԺ׵˺ǰˡ
Ǻźǣڲûսڡ
Ҫ˵ǣʱָӲһٶ侯ʮıʮǱֱѾɱһʣ
ǱֱǳǵиǰǱǰսչֳ״̬֮£ʮսȴһֶӲôǵı־ͨʿҲǿȥ
û⵽ĵֿ
վڶӵġ˽ɹƭָӲľԼǱֲӵˣȻƾҹĻڻױΪվʬ壬һ䶯ָӲΧأȻͻϮ
սֶֻӡ
̶̲ʱ䣬ָӲ˱㼸ɱһɾװָӳʮıҲȥɱˣֻп˹ǵװָӳ򲻿ڳҲָӲеҴߡ
ָӹѾնˣ񲢲යߵļ޹ؽҪСƽϣΪǳΣգҪָ֪ӲΧפŴ󲿶ӣʱпֲܷԣԮ
һ뵽Χ֮УҲǱɡ
˵Ѿն񲢲ය
źǣѾɱм䣬ߵҲֻǸУҲ˵ҪɱָӹٲڱɱЩм䡣
˵ָӹټָܶӳ
˵ҲҪ취ɵߵˡ
ԱΧʣµװָӳѾкüˡ
ҲݣӾͲаˣ³ǹָӳ˲óڻĽղųӵڳϣȻ͸ڴ߷Ļ죬ž͸ôƵġ
ס֣һŤͷһĻʱһȵ³
ôľǹװ׳ҪõĻܻᱻ˵Լǹ£ȥЦǵġ
񷢻³ʱŶһٿȴǹһ£ֻ۵һը죬ǹǹ˼飬װ׳ĳȴֻеĲۣİĲǹˣʱ³۵òС
ʱʱСǨҲӳҡҡͷ˵ųûͨڡ
װָӳͨڳףһ³أٿһ۴ӳ֧ȣͺǵķƷװ׳ͷͨǲˣֻûյİ취ˣ
յİ취ȽϱҼЧҲûİ취ˡ
ָӲֳɵĲ̣ʮԱ̣ѷװָӳΧȻ
һᣬͷĻ濪ʼıڡ
Ż濪ʼϷӢеߵ˸ţֻҪǷ߳Ǿͱ֤˺ǣ
ȻѣͲŹκˡ
˾ǵ¹ŵĳ߼٣ֻҪķ߳Ǿˣγû»ڣ֮Թô˵Ϊ˽Լһʱѡ
Ͼȵȫٽָӳ˻ôҲðСʱãʱ䣬ָӲΧͼпܷ쳣ɱԮʱǾֻ޹ˡ

װ׳ĳڡ
Ƿ򿪳ţʣҴ߲ط硣
սıУУҪͶ¹ıȴͶ֮⣬˹˹Ҳͳһ˹Ŵ򿪳Ÿվƴһǿ˹ԡ
ȥǻᱻġ˹ɱڵĵڳﱻգŸ˹ƴһⲻһҲҪ֮ǰϼ汳
˹Ǹ͵նˣ׺ͣ
˹ȴ侲ö࣬ҡҡͷ˵ӲƴһᶼûУ
ʱһı˵ǹҲù
һı˵ǰǰ̫ˡ
뵽ڳĲ״ıʱ
ʣµ¾ıҲ˿˹ȻͶȴԴ򿪳ţվֱƴһ
ҪƴҲʱ򡣡˹ȴȻҡͷֵٻҪٹʮӣŻˣʱƴ
У˹ͷȵš


1845 Ԫ
⣬ԱƴӲ̣̫䣬Ҳմ˱ѩʪԺȼһʱ
³һӲһֵģҪ;ͺˡ
ⲻǷϻôԱߵʱСǨûĵҪͣѾķŻգֱһӾԳ⡣
ʱҲΣҲ̫ͣʪֻš
Щģʱܿܲǽڳڵ˿졣
о仰ô˵ţԽǵʲôԽʲôʱ䲻һŤͷ㿴һӰǰѩϷٵĻй
ȿһȴǰΧɽ
ųԶɽߺԮˣ
ʵɽѣҲѾΪѾһƬƣȻһ֧߹ĳƣԿд֧ӵĺܲԹƣԮĵоһӪ
֮УһӪ
ڿشһᶼûУϾԷ˲֮⣬кüʮ̹Լװ׳ء
Ȼвʣǹϵ˳˵
˵ˣⲢй˵ս̫ƴ
Ƭ̹ʮѾ˻ѩ壬ɿԽָӲĿشʧС


¡վһ̹˵ϣѩϹ˵̹󣬸ʮ̹Լʮװ׳̹˺װ׳Լ󣬻һŵ䲽Īɸʣ
֮ǰ¡ҪȥάӲ죬뿪ָӲһָӲĴ󲿷ֲıҲˣʵ¡˹֮ղĬΪ¡֪˹Ҫʲô˹ʩչ
Ȼˣиԭ¡û˵¡еɱҴ֮һѾɱˣָӲΣգȥһž˾أǱ߷ȫһЩ
¡Ȼ㵽˾ȴʼǣָӲߣÿСʱͻߴ绰һֱСʱ֮ǰ˹˵ֲѾǳˣŵĲء
Ȼ¡ָӲĲıʰװ׼صָӲ
ڳ֮ǰ¡ϰԵָӲ˸绰ϰ߲ԼҲľ˿˹˹
绰֮󣬶澹ȻûӦ¡ʶָӲ϶ˣӰ»һ̹һţҴҸԮ
վ̹˵ϣ¡ָӲĵƹѾϨ
ǻһŻ⣬ŻĹģƺЩ̫ˣѾһ𣬿ȥʧһ㣬һĻ¡Խ϶ָӲһǳˣ±һȻʻԱ١
̹˼ʻԱ㽫Ųȵף̹ƨɺڱ³ḷ́ȻļУûһᣬָӲսʻָӲߣָֻӲһƬǼȫʬ塣
Ķʮ̹Լʮװ׳ҲǷ׷ʻ룬һŵ䲽ҲѸٸѸٵ⾯䡣
¡̹һ۾ͿȼյĴ
ʱѾȫˣָӳĴͼԴӶֶѾʼ΢΢죬ȫõ¶жߣ¡˲ʶոշʲôʿȡѩ˴׼š
ţ򲻿
¡һʿȡѩ彵£һ߶߸ߺߵ뿪ţ¡
˰֮ڴһ졣
һ¾־ԸѸǰȻһӰ̴ڵ˳¡Уµ˹
˹¡˹ʵ˵𣿡
˹ʶѾģˣֻǿ¡һۣʲôû˵ͷһ˹ȥ¡˹ŵڵأð˳ᣬ㿴˿˹ıԱ˶Ѿ˹ȥ
¡̧ȥ
ʱ֣˹˹ȻϷһи¡˹ЩŻҪֲٽ֣¡ȴѾˣѨһ籨Ϸʱȥ
¡ûڵ籨˵ʲôֻǿ͹۵ĳʱʵţԪһᵽ˼Ӣľ

¡ĵ籨ܿʹѨ
Ԫ׵һʱ˸֡ϣķȼĸ
ԤöࡣԪʾ⼸ĸĵ籨ȴˣֵԭһͨվʵʩնսӮø̸г룬ĿǰοôȥǵӮĳ룬ʧ롣
ϣķüͷ˵ʲôʱҲ齨ֲӣͣһ£ֽ˵վֲӵս֮ǿǵĲǱֲҲĶ֣̫ˣ˾裡
ȻԵںĵԪףҪҪվ
ͣ£ּŵ˵Ҹ㱣ֻ֤Ҫǿվһ֮ھܰڷսվըɷɻҡ
Ԫ֪ǸʲôĵԣֱӾ͹Ļ
ϣķ˵ԪףǸϽµ˹¸Ħùŵ´ʹҪٵȴˣϽ跨ȥ˽Ӵ֮ʵͣ𣬾ͰĿǰ˫ʵΪߣʵͣȻ̸ô¼
ԪΪȻˡ

ͬһʱ䣬ķֹĵƻҲǳҹδ
ϣͲԪ˧Ҳ뵽˿ķֹ
˹ҲѾӵĵ籨ֻ籨ϲûʲôϢǻϢһնսٴʧȻɹĴݻָӲɱ˲ˣָӹȴװָӳڶһ١
˹ָеջǣŸո齨ɾͳ˧ڶӣһβμսȫӳ¹˹ضû⣡Ҫ֮ǰսаǴæ˹Ҫɣ᲻ᡣ
ῴ籨˵˹ͬ־ͬ־ڵ籨е⣬Ӧʮֳɫڶ֮󣬲ûвֻʼ󳷣ǼԭصȴʱҲȷʵȵ˻ᣬֻǿϧǣûܴݻװָӳûɱָӹ١
ϣҲͷ˵ҲΪڶӵȫֻǸ⡣
ʵϣϣᶼɵῴ
أǣҲһôΪն׳ɹЩǾԱҪģվȻϣȥվй˵϶¹˹Ǵӡ
һ㣬˹ҲͬѾˡ
˹ģʵʵǣ¹ֲӣھձйУȴûС


1846 
ľǿ׷齨ֲӣȴûУȻǲʱ˵ģ˹ֲ뵽齨һֱ֧ͳ˧ڶӣʵǱڴֲӣСͱпʵˡ
˹ֲΪ
ҲΪ˴ĿǴӵ˹ֵĹУΪ˹棬ûʲôǲˡ
˹ֽģһӶûи¡
ɻɣǹôĿľ뼮ʹ齨ֲӵŬ
˹ȻǸЭˡ
˹ж̶ĸ˵˵᲻ģ뼮˴ǳ齨ֲӵŬ
ϣ˵ڰɣ
Ҳҡͷ˵Ҳͬ־οҲӦά˵־Ϊһ˶׵ĸı䣿
ĸͬԣ˹ֱҲʼԼжϣûеգתһ룬±˼ƽϣԲ˵ͬ־̴뷽ѡһˣؽͳ˧Ǵӡ
˹־ٳһΣ᲻ٳ۶ӡ
õģͷҾˡͷӦ
˵֮䣬Ů鰲ȺȻ߽˹ֱ˵˹ͬ־սӵ˹¸Ħʹݷļ硣
ѾڷʵϿսǶأ仹ûʽս˫δ⽻ԱפʹڻפĪ˹ƴʹҲһϰࡣ
𣿡˹ͷһ
Ǳ߷ϣѾӹ籨
Ҵҿ籨ϣ˵Ϣ˹ͬ־¹ˣ
һ˵ϣһ߽籨ݸ˹֣˹ֿ籨ҲЦ˵ӵնսûɹҲ¹˺ܴѹ˵ͣ£ŤͷŮ˵ȣ̻ظ¹ˣͬʵͣ𣬵ǵüһά󳷶ʮ˳Ͽ
õġóʼ¼õģתˡ
¹˵İЧʼߣСʱ󣬵¹˱˻ظȫ˳ϿǴշԮԮܸмʮĻǹ߻
˹ִӦ˵¹˵Ҫ
һ˫ʵͣ
ţ˫ĬóһͨԷĲͨķԷĲ䲹ֻ׼ʳ׼ҩڹ֮ʱܶԷ飬һּӵҩΪơ
Ԫ׻˹֣ûڲжʲôֽš
ΪԪ˵̽վսͼѾˣͨζݵĽ֣վսûǿҲûӢͬˣҪЩҲ˵ԪѾӢͬȷΪҪ
˹˵Ҳʮּɵٽȥᵼµ¹ȫ뵽ŷս£һ¹ȫ룬ľֻܹȫܶԱˣձȫ濪սǽȻͬģ¹ձȫȫͬն
ûʲô˵ģͿյ⽻Ա̸ϴǹսˡ

ͷ˵ӣͣս֮ĵһʱ䣬ǵնҲԶȡˣȻǰնľϣָľһֱĪ˹ƣĪ˹ƻʱ˹˵ˡ
ľŸ·ɻ㱻˹ȥרӵ˿ķֹʮԱ򱻰˸Ŀվפء
ڿķֹĴ칫ٴμ˹֡
˹һĻλϹѫµվϽ
λϽľֱͦ˾һǾ񣬴ľ̬ȣ³ϹѫµվϽ󿪹Ԫ˧˶ķϣͲˡ
ľæλվϽ˹ȴǰеĸһӵ˵ϣˡ
Щ̫ϰߣǻǻһӵ
˹Ű˽ܸ񣬹ȻǱˣǷϣͲᣬҲ֡
ϣͲװģǶͣǴûмˣиָ߳裬ѵõǻս˼ֱǾй屦ֻǿϧˡ
ϣ˹óװʦйˡ
˹ûӦ᲻װʦ֪йܴӦؼǣҲ£ʱװʦˣȴˣǲǿˣ˹ǵĴͷֺ»ǲҪˡ
˹ֻϣܰѵǴӡ
ѹֱ˵˵˹ͬ־շսѾˣ֮ǰ˵õԼӦǻع˰ɣ
˷ת룬˹ֵͷ˵ȻǵȻ
˵Ǿ鷳㾡ǰɡ
Ŷͬ־ô˹ҡҡ˵²
üͷСӲʳ԰ɣ˹ҪǻʳԣǾͱºˣȻһǾͲҪʮ壬ΪŮͲǵĴɻ
˹ȴЦǺǵ˵ߣҲȵȵȵҰǣǰɣ
Ұȣһ£ʵ˹ͬ־⻰ʲô˼
ͬ־ѵ𣿡˹ЦǸ˵ŮԸǻعҲκɽ
ȻʧЦˣʱҲһ˵
㻹ˣҿû˹ҡҡͷֵղѾרŴ绰ʹˣҰͬ־ڣܹһٶŮԸǻع˵˷߿Ȼǹô˹Ů
ûʲô˵ˣΪЩŮɶ˲ŰеľҽʿʣµҲǱԱȫǼרţǲżȱ˲ţؼ˾󲿷ĸ⣬¿Ǽ˴ˡ
˹˵ͬ־ռôˣǲҲʾ
Ա̾ʵ˹ͬ־ʲô;ֱ˵ɡ
˹ָϣ򡢲һۣ˵ģͬ־ոմ뷽ѡһٶٱؽͳ˧Ǵӣ֮ͨǰս̵ʶǴȱս飬ԡ
ͣ£˹ֽ˵룬ܲһԱѵԱģǾԲˣȵѵһǻйҲˣӦ
ĬȻŲ˹ֵĻ
˹ֵĻҪҲţĸ
Ȼҡͷ˵Ǹⲻܣ
˹ԣɫⶼϣ


1847 ̱ɫ
˹νҪ󲢲֣
ѾܿĸʦȫеװÿʦװһڱţټһսţԱҲɣ⻹һұҪһٶŮЩɶרҵ˲š
˹־ãѾ㹻гˡ
أȴһӶ
˹ֵɫǼ
ҪӸƵüˣԲǻع
ܿ˹ֵɫ仯һ㶼
һǿ˶Ի̸УӵǿƣôĻ͵űƤ˰ɣڸտʼʱҲ˹Ƿǵ飬ȻȽֻ飬ʱֵǮˡ
Ǻϸһ룬ȴȻֲܸô淨
˹ָûʲô˽ԣ˹ƾʲôǷ飿
ο˹ǿˣʲô˽ԣֵֻҪڹģջˣԾǷ飬Ҳ᳥ָԺֱӶ֡
μȻ˹ˣȻҪӼۣ
֮¾ûаװװ˵ĵҪǰǣԣóװҲǿԣʲôʽǣ˵˲㣡ҪȻһ̸˵ֲԲԣ
Ψ̸ϽԲ˵ͬ־ǧᣬǲҪӣֻһݶԱУпܵĻϣܹ¶ʮԱѣʮҲԡ
ʮԱǵߡ
ҡҡͷ˵˵ˣⲻܣ
ͣ£ֽ˵Ǹ壬Բܲ𿪣
üҲû˵ˣҲЩֻ֣ʮҲУǰ˲Ըġ
ʱ˹ȴѾ̬
ļǶԵģ˹ǿˣͲ¶
˾ضû˹ֱֱӶͷתʼǵý˵£˹ʼնŷһϾû򲻵ĶͿܲܳ߼ۡ
װһ̵̰̰ĺݳ˼ڣ˹˵ͬ־ֱ˵ɣҪʲôװٲſϽף
Цˣڰ˵˹ͬ־⻰˵ģҺǸǮۿļƵģڣڵģйͬ־ֵܹܵϵæӦõģ̸׾˸ˡ
˹ЩһѪѾɲˣ
һĺڡҪļ̣
Щǫ̃˵ϣ˹ֻװܸˡӣǰ˫֣˵ͬ־˵Ķԣչйͬ־ֵܹܵϵⲻǽףֵֻܼԮ
ͣһ£˹һ˵ǾǲеװҲսţǻûװţԣάԮһװӪʮ͵T-34B̹ˣô
˹£ӵ
˷ţʦеװټ̹˲ӣͿڲڸСӴһеͬսˣСӳǵضƾǰʮսֻбŰķݡ
ֻһ̹Ӫǵˡ
˵һ̹Ӫ̫ˣ̫ˣ
˹ָϣ򡢲ỹľһۣ¶صɫȻ͵һҧ˵ðɣ˭йչϵأΪ֧ԮйĿսάԮ̹Ӫ
˹أǳѪˡ
Ҫ˵ǣʱ̹˸ɻۣһ
ԽǸһ̹ҲͼҲһǧ𣬵۵սҲҪǧս޼ۣȽս͵úüϡ
ʱս۸̹ȴࡣ
ʮս͵T-34B̹ˣǵԮʮսվ̭ģT-34B̹ȴվҲŸտʼװߵļֵͲܱȣһ̹ٶʮս
һԮ̹Ӫ˹ǳѪˡ
Ȼ˵ˣֲܰӵļӴôʮֻģΪֲδսзӵã޷̹ӪսȴԹ㡣
ֿ˻ȴأ˵˹ͬ־̫ˡ
˹ֺͷһЩһѪ̣Ǽģ
˶˹ּĿӪT-34B̹Ӫ
һĴȣȻ˵˹ͬ־̫Ȼô˼йҲ̫Сͣ£ֵʮԱ治УΪﲻæ
ʲô˹ԶʱֱЩҪˡ
˹ͬ־㲻ҪҰѻ˵ꡣڰ˵ô˵ǲԸ齨ѵֲӣǳұ⣬˭¶ʤβʹϣô˼ҲͲܺŪ£ǰɣ
⻰ȻϹ˵˲˵ǾԿʤʹġ
񲢲ǵ˹ֻ£б˲ռ˵ȻлƭһȺվȥйսǵѴ֣ΪʲôҪܾأ費ȡҪģǰɣ
˹ִϲͬ־˼˵㱾ܹ
ʲôأ˼ǰۣûĵڻһ̯µңʱѵʲôֲӣ
˹ֵɫٴκʲô˼
¶ı飬˵ҵ˼˵ѵֲӾ£Խ̹ٵҪǳߣԶԱҪߣѵҲʮֵҲҪµʱ䣬ҽ飬ǵ˸ȥйսұ֤һ֧սľֲӡ
˹ֲЩԥ
Ƭ̣˹ֱж̶˵ԣôˣ
ͣ£˹˵ҵ޷һ֧սֲӣ㱾˾ͱΪЧ㣬һԹʵµӰԼʽȷ
ˬĵԣû⡣
Ȼû⣬ѵֲӣϱͿʤΡ
ѵһԶԶʤͨӵֲӣҲһóսǲܹʤǲܸɵùǱֲӣǾֻϵ֪ˣǾԲ֤ģ̴Ӯǰɣ
Сʱ֮ˣˡ
Σض飬Сľ̹Ӫ
͵T-34B̹Ӫ߳ķֹʱЦյСǣϿϴɾջŰɣ


1848 
Ī˹ƻפӪء
ӪůúܴӵĶԱڴ죬óһ¶Ǻܸߣġ
ɽ̾Ϣһ˵ƣ͸ûعˡ
Ӧò롣¿ͷ˵⣬϶عˡ
Ҳûб˽ǻɽֽ˵ͦģµͷȴȻЩ᲻ˡ
¿Цɽ᲻ǰɣ
Щм䣬¿ΨһһЦóģΪһֻǸѧŮѣηż٣һٶŮǴƣĶԱȫЩŮûȣֻûʲôӦ
һһǽ¿»ˡ
¿ȡЦɽȴҲϣ󷽷ĳϵҾ᲻ǣҾϲޱޱˣôŰɡ
¿ʼ˵ô㰡ֲǡ
ƺһɽֵųƭˣ˵ǽء
⣬ΧļʮԱ׷׸Ű̾ӵήҲ
ԪҲ˵һߣҲ֪Ⱳӻûл˵ǹ᲻ء
ɽĽĵǵعǺãٻٴ¡
عûв֮ǰնսڶ뻹յҽԺ
СˡɽŸ䣬عϵ𣬡㻹Ϊųİ
ףعСҲˡɽϽǰţȴǵعˣҲˣȻʯĴҲһ⣬ȻȳһȣȴԾݣ˿ûӰΪķɡ
桢عϵ˻дһĽ
ӪһɶԱ׷ǰعϡ桢޳زӻơкĸм䣬ѾȬع廹ǺѾӰж޳ŸȣֻزȻڵϣ̧ߡ
ǣز̧ŵܵľȻŮ
ǰǸŮҶʶɲųרְ룬Ұȣ
Ұȳ֣ǰʮԱǣһȴסʼҰΪʲôѵųеģȻҰˣôŮǲҲ
ڼʮԱվſڷʱɽȴ໵һ
ޱޱɽ໵ĽһȻһ¾ͳ嵽زӵĵǰ
Ϊ̫ˣЩܴزҲЩʹӵˤ
ųزװģĲҽһ˵ɽɱˣ
ɽȴѾ˲زˣһѾͱסһ̧ܵŮȻɷ˵ڶԷһڣ˷ܵĵޱޱ㣡
ޱޱ֣ԱҲڴ
Ұȸޱޱزӵĵߵ˴һ࣬õԱߣȻӪԱ㾪ϲĿһһŮ߽һһ欣һһƯϵҰȸޱޱʮ
ӪƬ̵ļžȻ໵һըˣ
ֻҪģĸϲŮ
Щ˹Ůˣһòһ
Ȼദʱ䲻㳤˾ЩŮҽŮʿԼŮԱǸ̵ӡԭźҪЩŮֿǣڣЩŮȴȻˡ
Աֻ̫࣬ЩŮеġ
ţҰ˵һϯЩԱֿ˻
Ұٲɫ΢Ц˵Ѿάͳ˧ǴŹˣǾսˣҶա
ӪɲǵļžȻͬеĹˮһ·ڿ
Сʱ󣬵ӿķֹػӪأÿԱŸԵŮӪӰҰҲ֪һڿ꿦ĸҪԱԼŮա
һת񣬵ҰȱЦ죬ˣ
һʵҰȣôģ
֪ˣ˹˵ԸعŮʱѾʶЩŮм϶еҰȣ֪һ£ļҰȴһ£Ϊ˵ҰҪġ
ҰգգĿϲε˵죬㻹֪ô˹ͬ־ѾǵǲŶŹˣŶǣǲţӦǣǲˣڿʼǾսˡ
ĬȻʱ̣˵Щʲôأ
ҰգգĿٸ˵仰ʮȴŹ·Ȼһͣפ⣬ţʮĳٶͷһţߵ׶㣬Ҳһװ˳ͷ
ö˵϶ǲ뷽ѡǴԱˡ
һξεľܲǰžһȻ̧־񣺡Уͬ־άͳ˧Ǵӷǰӳɷ򡣡
ҰȱϽǰվξĻתйһˡ
ɷǸ˹ָձսһսƾѻ֣
ôðɣ˶ʵҰȣղ˵ʲô֣
ɷ򡣡Ұֵʵ죬ʲô𣿡
ûûʲô⡣̲סҪ쳤Ц׬ˣ׬һ֧ٶ˵վǴӣ׬һ漶ƾѻ֣ԶСӿпͷˣ١

ͬʱڿķֹ
ỹ˹ֱԹµ˹ͬ־һ̫ˣһټʮսҲͰˣ̭ľɷɻװҲûʲôϧģʡһʴѣT-34B̹ȴǸճͺţ뷽Ҳװ̹ţȴһһʮ
˹̫˵ˣֱӦ
֪ڽܣΪʲôҪӦ
˹̵ְ̰˼̣Բ˵ͬ־ǲеʲôʱұô˵ˣ
̧ͷ˹һۣûп
˵Ĭϣȷʵ˹̫˵ˡ
˹ҡҡͷ˵ֲӵƻεշսչֵ쾡£ͲҶ˵˰ɣ
ʶͷֲӵĳȷʵ߸ս֪
Ǹս죬ǸкϮǶԵָӲʵʩնףֲȫչֳ˿ֲɱŵ˵֮ôȡöԷսʤӷҪá
ʶͲ䵱Ԫ˧ˡ
˹̾Ϣһֵͬ־֪˰ɣ˭أΪװǵ񲻸ˣϰѵֲӣȻͷӦˣǲģʱʧĿԶֹʮ̹ˣ˵أ
ΪȻĵһͷٲ


1849 йˣ
߲ᣬ˹ֱӽѼ¹鱨
ȻսѾʵȫͣ𣬵˹֪μҴûʲôߵģԹϺ̸ǲĲ֪ж٣˭ָұ֤µĺ̸Ͳǻ֮أ˹ֿɲԪ׵ĵ
˹ӽԵ¹鱨ѼԪҲһ
˹иǿ鱨ϵͳԪ׵ĵϵҲһͬ鱨ϵͳһʼڶԱŷսĹעԶշսǺ˽⣬ӣ¹˶Դ˸һ֪
˹ֵԪԶţԪҲһ˹ˣʲôıƣԣԪһ⵳鱨ϵͳӽĴ̽ȴ̽һǳ鱨ǱֲάֲֵӣȻйˣ
йˣԪĿϣķʵȷ
ȷϣķ˼Ļش֧ӻиµĴţǵһйˣ
ͣ£ϣķֵԪף֧йֲڴǰշսз˹ؼãŵ˷Ӫ˽͵ɺķ߿ʧأҪǵ۹뼰ʱҪ˵Ƿֻ䶼ܱ̲
йˣԪ׵ĿԽֵôйˣ
Ԫ׷ǳΪ緶Χйһľӽ軹ͣڷǳĽ׶Σ۽ȫ糱ѹ죬һôֲأⲻ߼
ϣķȴ뵽һֿܡ
ϣķ˵ԪףǱֲӵ̹и¼ˣ𣬴һ˵й򣬸񶷷ǳҳµŲǱֲѵѧսսԼ֮ǰͻȻ֪١
Բ˵ǸöϣķԶ治һĴ
ƫƫԪˣ̧ͷʵǰսȫ汬֮˼˵صйսսȥˣ
ϣķֲͬǶȫͬҼǵǰձפִʹݻǺʵûһйڲǱֲѵӪܹѵ
ԪĵĻͶˡ
ͷƬ̣Ԫ̧ͷ˵̰¡˹У˹ξ
ͣս̸ڼ˫ľҲûк󳷣ȻȮ״̬¡˹˹ȴѾרصѨԪרŽٻģĿҪͨ˽һֵ
Ӧȥˣûһᣬ¡߽ս
Ԫף¡͵̧ұۣԼͬ˼ɴ
Ԫ׻ӦһɴȻȽĿ¡ϣʵ¡˵˵ĸܰɣͨսջʲô
¡Ųæ˵ͨεĶս֤ȱڱѩأҲһʵʩսҲнѵصĽѵǲͷᶳסͻĹУ̹˾Ϊͻչ˳ս
˶٣¡˵ôĶȫ濪սҲȫһ£Ϊվ̹˰װȫǲͷϺͷԤȼȲܷʹվжٻ
¡ֻǺҪģķǳҪ
ԭǸʱգΪ˴
Ԫĵһͷ΢Ц˵¡ȻطڱϢ죬Ȼȥװ׵ʦڿʼװ׵ʦʦˡ
¡ӿһĨ죬صӦǡ
Ԫ׺ȻһԼţ˵һˣձפִʹݵ٣иʲô㣬˵Ҫ̽һսձԶսĴƺҲôãѧͽ̽ǰɡ
õġ¡̧־˼ɴȻתˡ
Ŀ¡Ӱ뿪ԪְĿͶ˹˹˹˱ʶֱͦ壬ҲĪĽ˹߸ʮֻͰˮϰ£ΪǱֲӵγ⵽˲Ұܣ
ĲҰܣʮսԱͻһ
п˹ĸıڳ˹Ҳϴˣ۹·ͥҲпܸиѹҪȻƾʲôսԱˣȴû£Ҫ˵ûи˰йᣬ˭ţ
ĿĶ˹˺ðԪ׺Ȼʵ˹γǰ˰ٴȻ⵽˲ҰܣҲܺջ˵˵ջ񡣡
ν˰ٴӣǲǱֲӵľʽš
˹ԪףջͨһսʹʶҲ齨ֲͬӣսսԲǰ˰ٴ֮£ԱĵսпǵĶԱ֮ϣ
˹ô˵ҪͨԼ⡣
˹ôΪǵֶͨԱԻǣȻٳϵķڶͻϮֲпᵽµս˼̵ӡһ̶ϣ˹Ӱ
ԪְĿת˹
˹˵ԪףվֲӵսȷʵϬ
ԪŤͷϣķһۣ˹˹ξѵûϤ𣿡
Ϥ˹һ㶣ɫ䣬ΪԪڰʾѹأվֲӵսоϤⲻ˵վˣ
˹ı𣬵¼æ˵ԪףҾûиֲӹᣬʧ⣬ֻһ⡭
Ԫ׻Ȼֹ֣˹˵
˹ӲĽ˻ȥ
˹ξˡԪĵ˵㣬֧վֲûиϤĸоָվļϸҪ˵ѵû֧վֲӸǰ˰ٴʵ񣿡
վֲӸǰ˰ٴӺ񣿡˹ãȻˡ
һߵϣķ̲ס廰ξ˰ٴӶˣ
ˡ˹æԴӰ˰ٴʽɾҾˡ
Ž𷢶ħ֮Ƶϣķ˹ǺܼɵģΪһǸħҪ
ϣķֵһ֪һĻ̹١
ҵȻ֪˹һйĸ񶷸֣ǰһͻȻʧˣӴҲûмˡ
ϣķֵǳãôٸһʵһθάֲֵӣʵֲӣһ֧йĴΪֲӣֲ֧ӵָӹٽ񡣡
ʲô˹һŴ͡
ðΣ˹ڷӦˣе£˵һǻйȻǰ˰ٴΪģѵһ֧йֲӣȻȥݻ˷˵ɺķߣά
άݻսӣϣķξӦô˰ɣ


1850 Ԯձ
ԭ˹Ȼ˵ѹˡ
ȥ֮úܽᡣԪ˵սĵʧúܽᣬеκһϸڶ
õġ˹ˡ
ڿ˹Ԫ׵̬ȾҪöˡ
նսУ˹ûΣԪ׻˼䡣
˹˹ߣһ鱨ٱִҴ˽ϣķĶ͵Ͷ˼䣬ϣķͷٽһ֣Ǹ鱨ٴˡ
ԪĿɨʵϣķ𣿡
ǵġϣķͷֽ˵ǱĪ˹Ƶ鱨Ամ鱨ѾվعеĻһ֧ٶ˵վаʮŮ˶ʮ
˵ʲôԪü˵վУ
ϣķͷ˵ػɣе֧վܾܿ齨ֲӣͬǰйרѧϰսչй֮пܴĳܽףûп
óϣϣķܳΪͷӣûԭģֱԶǳ˿ԱȣжʵѾûɶˡ
Ԫ˵취ƻ
ϣķǿֻܽձ˵ˡ
ձˣԪһ㶣켴ֵˣعѾˣձӦ˲ٵĿͷɣ
ɲǣϣķͷ˵࣬ձʵһֱںսӽΪ˸˲شۣڲǱֲѵӪܹѵһսרҲ׳
ϣķȻ˹Σ֮ս渵
ͣ£ϣķֵ⣬ɱʮ
ҵ죬ȻôңԪüĻձ˿ǰﲻʲôæǿ»취
ϣķԪףձʵǿ԰æġ
Ŷ𣿡Ԫ˵ϣķձУ
ϣķͷӣԪʵʮصģΪϣķϸִκ⣬һӡ
ϣķԪףձ֮ԻĽгԿΪ̫Ϊȫ̥ڵ۹ĲǱֲӣ̫ǿˣͲһĽձ˻Կ֡
Ԫʶĵͷϣķĺе
ϣķֽ˵Ԫ˵Ҳԣ⿿ձ˵ǺʤʹģΪ֮ǰӵĽУʤԣǱøձ˱Ҫ
Ԫ״һƣʾϣķŽ˵
ϣķֽ˵ҽ飬ɼĽ̹٣ǰйսվսָѵ˲ǱֲӾӢѵձ˵ֲӻڶʱһܸ൱ˡ
ţ˵ĺеԪΪȻĵһͷֵֻǴֱ̹ٻһš
ţϣķȻţ
Ԫ˵ͨεĽʹǶս˸֪ûǿ󣬵Ҳûôվҵ鷳ֲѵȻͶ뵽Զսϣôձ˾д鷳ˡ
ϣķȻҪĳΣձ˻Ҫд鷳
Ԫĵĵ۹֮䣬һսʰӢţ϶ҪͷʰģʱڣձֵĺãôձӮԶսͺбҪˡ
ϣķ̾ԪӢ
ԪĿһֵҿҪʳˣ¡ʱװ׵ʦʦˣȥйսĹžΡͣһ£ֵֽ̹٣˹ӣάĲҰܺһ֪ܶ¡
Ԯձ£ô

ʮСʱĳ;֮󣬴վͳ˧ǴԼʮŮʮڷٰͷϿա
ͷһһشѩսɵĻܵǡ
Ա˺üָսԱڽܵϵĻѩա
켴һʽ֮󣬱ɹĽܵĩˣȻеһͣƺϣڽͬʱҲˣߴӢͦӰ̴Ӳֳָ߳սԱǰ
죡̼Ļ첲
Īģееѹͷն̼䲻ɡ
Ҳ鼤첽ݣȻһܱ
ֵ꣬죬ҿ˵˲ٺö
ǣòȥһôֻܿǰɡ
˵Աޱڴĵ㵽˶ٺö
࣬ʵҲûжٶ񵭵ĵҲʦװ
ʲô˲ŴˣҴװһѼðκڻعʦеװ
ûôװϺʱʦеװء
ԼǮǮװȻΣȴԼﻻı꣬Ҫ֪ôֵǮ£ͿԻװˡ
ʦװܶࣿһţװոӣ˵ˣˣʦװ߻š
˵ɶϲţ
Ŷԡٴһţ˵ǵúһսţԱҲǴġ
͵һϣЩԼĿˮҭ
ðΣڻûĵ죬ҪҭһôţԺ˵ܱܲ˵䡢ذģܲһѻ˵ꣿ
Уһ˵ꡣڴӦֽ˵ˣǵú̹ӪţһվûдװT-34̹ˡ
ҲһۣѾ²ˡ
˺ðЦŷ治ڳ
ϱôڣʵأ˵׷ɱǸСӣ׷ɱڶûлɣ
ϴΰͷҵ⵽սϮƷװݻ٣Ȼ浥ǹƥǰ׷ɱѾ̨ͨ򵥵й˵
ԭֻһЦɫȴ˲
ǵģڶûлӹһ˿Ȼ˵һϱܿѾܲˣ㲻Ҫţ䲻Ҫ֪˵ֿ֮˲Զǿ件յФһۣ˵ӻˡ
ɫҲˣ
һ£üʮһ죿ʮ죿
ɫԽʮѶĲʲôͷ


1851 ǧ׷ɱ
׷ɱһӣʮûκϢֻֿܣһֿܾѾˣһֿܾ׷ϹӣҲѲ棬֮γ˽֣һֱڶȦӡ
ǰߣΪѾ
ȴںߣΪ˽֡
սǧӣԱǴ´ģϴεڹȷ̶ӵĹԼϮͷСм䣬ȻûоǧӣǸܵĹӽסˡ
ȱǽ֣˵ҲǲģΪⳡ׷׷ɱȨѲٲѾ˶СӵСȫǣţһս뵽ռȻԮһԸ档
ȻҲѡ;뵽ռ
ϱ˽⣬һ̣ǾģҲϱһ㣬һļ̲Σ
ԣϱܿѴΣ֮У
ȱʱûΣգҲҪҵ
˲ϳ;кͶ٣һڽ˹
Ļָˣ࣬˽ҲҪһգǴŹ߰죬ѾȳȱˣȻȻʯֻ࣬ʣȿԷܲ죬жûˡ
ȻѴ˰ͷɽȣҲ׿ͼңФ»ؼ﷭ҳϱһ˫ӡ
֮󣬱ڵϵ
ŴͷӬصҴܣЩĵ˵죬ⶼѾȥʮˣųϱζ𣿡
˵Сˡ
һȮҰǣѾôãû׼ͱʶˣǴҰеߣԶʤһҰǣԱ˵ʮ죬ǹһʱ䣬ܹӿζ
˵֮䣬ͣһ򣬷촽Ӻͳ˻ȮűʵȮʱ͸ÿͲֹȴֻǷ촽Ӻͳ˻
ˣƺһͺȵߣ
˦ȣǰ񱼶ȥǣսѸ׷ȥȻģɽʮҲȥƬ̣ʮŴʧǰãĵƽϡ

жȫȷ
ûΣգڼ׷ɱӡ
ʮ׷ɱѾ׷ǧ
ѾʧȥֻǱĸСӵƨɺ棬ʼû취֮ľ룬Ҳһ뵽֮ǰݻٵƷװ뵽СӺܿѾչҵķλ̴ͷ
ΪһСӰѹҵľ巽λصżҿڣҲζŻչҵȷзλǻֱŵĺըܶ԰ͷҵչȷըǲγܲ˵ġ
ԣҲҪǰǸСӸɵ
ԣƾǿ߲ݵһ·׷ɱ
ЯĸѾľҲûеط䣬ΪǰǸСר̵ĻҰߣֻܹƤݸõʱֻܹҰԣһ滹һֻɵӡ
ʱ䲻޷ֻԡ
ʮëѪټʮ׷ɱѾҪˡ
ͷѾҳɼѣҲѾ꣬˵ģһ۾˿ѾܼѪ˿ȥҰˡ
ԽһƬϡС֣ǰһƬء
ӡӽһֱ쵽ԶҰͷҰͷһƬİ֡
ö˵ӡ϶ǸĹѾӽǰƬϡİߣֻҲпǸǸСпܵ˻ڸĳشӽ߹ʱٱ͵Ϯ
֮ǰûⲢԺҲᷢ
ѾƣȻ㹻ľ衣
۲˻ᣬСƿǰһѩ
ɽѩѩܿһط죬һСĵط죬Ǿ鷳ˣƽʱʱ⵱Ȼûʲô⣬֪ѾӽݽߣһطͼпҪССΪϡ
֨
֨
ƤѥںĻѩϷ죬ڼžѩԭԵʮֵͻأ
һ߳ĲŻѩǰУһΧ͸ƵģһƬţؼֻʣصĺи֨Ĳѩֿݼš¶лߣ־ģ˵Ѿˡ
ȻûбҲѾǿ֮ĩˡ
ֱӵ֣ʶѾ½Ӿеж˷ǳص½Ȼˣ½صĻܣڣǰСҲǺòȥҪ⡣
˲ףоԼ͸֧ˣ
Ե㶫ҪȻ׷СӣֻҲûɵ
ǵͣ½ŲͳذףߵԱһ΢΢͹ѩԱߣϣٿѩ±һعľľǿݻƵݣݲܳԣǲݸȴάǷݣĻҰѾһֺܺõӪʡ
ѻǹڴֿɼĵطذٿرھݸ
ٳݸֱ֮Ӿ׽һɴŵζ֭ҺܣȻ˳ʳȥԭյջǵθںһЩҲлָ
ٶھ򼸸ݸʱϺȻһ졣
Ȼһ֣̽㽫ڽűߵľѻǹץ˹һ̣ȴ¶˿ϲɫΪʮ⣬һֻҰþȻٿѩɵĴӶ̽һԴž۾
һֻҰã㹻ȫָˡ
ûƬԥѸ˾ѻǹ
һֻùҰñһͷᵹѩϣѪҲССʳȾѩء
һѼҰãذ׸ƶǣ࣬ȻҵȥƤëȻ˲ûѩϴֱذһȣͿζеأǿҲʡ
һֻҰ¶ǣڵõָ
ȻԻָǾȴǲܵõָģΪѾʮһû˯һˣʮ콵ѩʱҸܷݵغһСᣬĳɽһᡣ
֮Ѿ¡
־㹻ǿѾ˯˹ȥ
ץһѻѩʹذڴڲһⱻ̴ʱĵľۣʶڻָѣȻ˳ӡһ·׷ȥܿ׷ǰƬϡİ֡
׷ֺ۾Ȼ
ΪѩӡȻʧˡ


1852 
ʮһ첻߲ݵ׷ӣѾǿ֮ĩҲѾ˱ıԵ
տʼʱСӻ뷴ɱ
Լ־ǺŵģãȱԼǹԷƾǿ־ȫԽ׷Ͽ壬ȻʵַɱԣûмŽ׷ռһ·ƫƧĴ
ǲҵǣϰһĴѩѩ֮ͣɫҲû̷žʮ죬ûЯָ룬ڿտѩԭ֮ʧ˷򣬶׷׷ýֻѡ񱼡
һ·ˡ
ⷽȫˣΪȥפɾڵűͬԼżҿֻԽԽԶǰߣҪȺʡˣܿҪضΧˣ»ڲʡڣפɾΧ
Ѿȫ㲻ˣػѾɹžڣѾҲ˵ɹţ¸ձȫǵжԹϵԣһɾվ֣ˣ
ϾڵտʼʱѾûȡ
տʼʱ桢ʢȴֶʱһɾվΧټǸйǾͱɣ£һᶼûУðշˡ
Ͷ治ʮ׵һѩ¡
ûвԼĽӡˣһֻƵģֱӴѩһͨ굽ѩѶѩĺȳһףСӵֲߴԴѩϿһ˿쳣

ѩϵĽӡͻȻʧ˲侯
۾۲˰죬涼ûκ쳣ǰҵĻѩȻһƬ࣬ѩھϸ΢צӡûһ㣬ûз磬Ҳûһ˿죬ͺȫסƵġ
ӾʧЧ沢⣬Ϊ
۾˿ӿȥ֮䣬ոջһƬŵ̱á˲桰ֻڴܣʮԶһضߣһֻҰڶʮѩ¿ʳŲݸ
ûзǸӣ潫ӡ
Ȼͷ˸ҰҰãһͷܣͶһض˯㣬΢ԶȥһСȺ򣬾ͶһƬСߡ
еһֻƺоʲôٿ䡣
־ڴˣ̽ߣԶӡ
ȻһֱǧףʼûзǸӣǸĹӾ͸ʧˣӰ١
ԣûʧһڸ
̼糱ˮأֻȻۡ
۵ͬʱĵбѾ鲼ΧиӾͬһ֮ĸоûݣΣյٽżķӦֻҪΧǱڵΣգб̻ס
ܿ죬ͷһɵķ
ɵķ񣬱ǵľףζΧȷǱڵΣգ
ȻźǣиӾζֱӸ֪ʽͬӾֱӸ֪ʽȷΣյķ򡢷λȷо룬ǵȴֻܹȷΧΣգȴ޷ȷΣһ򣬾жԶ
ԣֻܱĵȴţСȶ֡
ʱ̱ĸ߶Ⱦ裬ǼȺķѾġ
ֻƬ̹ĶͷϱѾ߳󺹵ΣǰľҲ𽥿ʼûѩصķ⣬׵ôۣ֪ĸ߶Ⱦ裬Ѿάֲ̫ˣӣͻƣ

⣬Ҳһ
ѩߵпԼ֪ѩɣں͸ףԲõĻϢΪ˾Σ嶼ѩҲоǸʲô
ֻԼԼĸ֪ͶڸҲ࣬Ҳֻ֪Ĵ·λ£óȻһǹԼǹ֪֮һǹûܴж֣ˣ
һλᣬҲأأ
ûʲôȫһֱȥ
ǣתμתеϢȴҪľģļ󣬴ӿʼǱֻȥӣѾоҪŲסˣϾֶַ״⵽¡
Ѿﻢ£жֻܼȥ

ʱһţͷ߳ĺˮӵܼˡ
ĳһ̣ȻеǰһƬڣȻܿͻָȴһƬĺΪʾأٲͣϢǿתмΧʱпܵ¡
ƽǿֵּʮ롣
ţǰȻһڣγӣ
֪ȥȻ´ξͿֱӻˣĻһʹȥСӶ֣ʧпܶҪ֪Ļ¶Ҳ¶ʮȡ
ܵˣֻܶˣ
һǣȻ̧ȣǰһڿȵͬʱȴźȥµͬʱеľѻǹȴѾȻͬʱӾͬʱͷųȥ

ѩ֮УոԥҪҪðնʱϺȻһ졣
ǽŲһ֮䣬ݶﹴճһͼһߴӰǰһ󲽣ֱͦþһŰľûƬԥͬʱתǹڣȻѸٿ°
ҲǽƻСҲͬ˸ۣڿ°˲䣬˫ȱصǰϣ˱󵹻ȥ

ת˲֮䣬ǰһҲѩ֮пһǹֻһǹûܹУΪڿȵͬʱȴȥһǹ
һṉ̀¶˷λ˻ûأתǹڶķλһǹҲͬûУΪСҲ˹ܣһŶ˿ȥ滬
漱ǹ˨˳ҪٴƵʱȴˣΪѾ˵ǰһλεذѾĿڴ̹תѻǹ񵲶Էذ׵ͬʱ˳һǹԷա
һ˵ʵֻת˲֮䡣
ת˲֮䣬˵ǰ
ֻһ죬ذôľѻǹǹܣһ»˳ҹȥǹҲûܹУȻһͷˣһǣӰѾ˺һ


1853 ϱûˣ
ããѩԭϣһ֧αźĻѩǰС
֧αɾʦʦӪαɾ˾ʦʦ߷첼˵פء
߸մ˵ĵۡ
֮ʱټߵαɾСͷĿᣬΪ˾ٰΩһ꿪ǰαɾ齨һ֧ܱ˵ţЭͬפɾŷɱ߾
齨ҪսҪװⶼҪǮ
òôǮԾͰߡ䡢ӢαɾССľϣ׼µĲӳȻ⵽ߵ˵ϵƣһ˳һܣղɢ
ܣ̴߱žӪ뿪ˡ
Ĵѩ·ʵйࡣ
˻ʮأ߱㷢ֿµսѾ۵ÿ°ĭˣѩоսʵ̫ˣֵ߱ķǣУıѩټҰ⣬Ҫսɾˡ
ӪٶҲ׷׸С
ûԶǰͻȻˡȡһǹ졣
ǹ߱һˤڵأСӵ˶ˣƽʱûٴ˺ǹԾԷǳߡ
ӦǹȻɵվǡ
ſ£Ͻſ£߼ֱţ
ٶηѣϽſѩϣٰѲǹ
òǹǹڶһ¹Ƥñӣ̧ۿ㿴ӰǰƬϡİ﷭˳Ƭǳһɽϵģи¶ȵ˳ɽ¹һ߹һ߻ƴ˺
ôߵҪ㿪ǹ
ſڸļʮɿ˿ڰϵָ

ɽϹģȻ滹ˡ
Էĵһ֮˱˺һ𣬲񶷸գֻƬ̹ϱѾദҲʣϡϻи첲ϰ˺üǹУĸ첲ҲһҲơ
ղŵһǹȴġ
ƴϰһڴᡣ
õľѻǹװԭǲᷢôǹģֻڸղŵĲУšˣϧǣһǹûܴУͷһƸᵽһ࣬Դˡ
ҲûֵʲôˣһǹȻˣ滹ץסᣬ˳Ƶתǹһ£һҵйݣƺһһѪȻڸѾˡ
СҲȷʵǿػǵûе£漣˲䱩ߣһҸ첲һѪۣƺһұ۶ĴԭеĲǹҲѩϡ
һ˳ƴѩϼ֧ѻǹȻǰ񱼡
ʱѾ߻ľӪϵľװѾжϳһ֧αɾԮˣ
ԮѾˣٲˣ
ͬһʱ䣬Ҳαɾ
αɾľװɫͰ·Ե𣬺׾ܱϳ
ʱҲ˲׷ɱˣתܡ
״̬ȫʢʱδؾٸαɾڵ״Ҫ˵ˣǼʮˣпҪʱѾǽƣ·ʮֵķѾˡ
ǰ˼ʮףʶԷû׷
תͷëɪѻǹ
ʱ˫ҲʮףǹȻ㲻óɫٸսߵľѻû취ȣͨӻҪǿҲ٣ôľ룬ǻҲǱ۾ܹС
˲׼ҲһĨޱЦ⣬׷׷ʮһҹҪ
ڣ֧ˣЦţ°
Ȼǣֻǵһ죬ղˣ
Щɵۣǹ˨ʱȴǹŹȻѾˡ
ջǣûӵֻ˴ӵû7.92mmھëɪӵֻǸйԶֱйҪӽ֣ڷӦαɾ
ǹ쿪ǹ㵸Ĵ
źǲ֪ںЩʲô
ֱȻ죬ǲڷӦʱѾӽʧ׷ʮ죬Ѿ޵Ԯôưոݣʱߴȥ׷
׷ȥ׷׷Ǹй׷ԭصߴУȻ׵ģһͷԵҵ֮û˿ȥ͸Ƶģȴ˸
ûֻ˯˹ȥ
߻ǱһĻ˸
һǰ̽±Ϣ˵ĵ˾û£ֻ̫˯ˡ
˯ˣĿ࣬ջ˵أת֮͵˯ˣöû˯ѽŻ̶ȣ
ʾܣ̧ߡ
Ȼֻ˯ˣ˯һᱻ
ʱһС˵˾ղ̫˼׷ɱǸ·׷ػǲ׷
ߵ׷ƨ·Ǻǵģ
˵ɴ̫ô˵
ߵ˵׷ˣû׷ϡ

ÿ˵ÿ·⡣
ҪȻҪǴžӪ׷ȥܲġ
ӽ֮󣬾ҲܲˣֻһһǰߣƾųԽ˵ǿ־ǿǰ˼ǧ֮߶ʼʮֵķѾɴֻһһǰŲˣǰҲʼ󷢺ڡ
ʱĺú˯һ
ҲͣһջڶȰ˵ţ°ɣ˯һɣ˯һͺˣʲô¶ûˣվûдһ˿ǣ֪ʱ£ɣһᱻҰĵ¶
ƾǿ־ҧһǰߣȫģģģ֮Ҳ֪жԶ֪ˤжӣǰȻһ˻ʱѾ޷ֱǵ˻Ѿֻˡ
ǰ˼ǰһڻڵء
ڳɥʧʶǰԼԼһ˵ϱûˣûˣѾȫˣ
Ǽ䣬
죬ŵضȻ󳹵׵ĳ˯ȥ˯֮ǰתһͷۣ۰ҵ˯һ˯ʮʮҹ˭趼ҡ


1854 Իս
Ȳ˵ţͷ˵˵Сձ
ǰ˾ٰΩӵ˴ӪձᣬΩҵźþ񣬱̴˷ɻȴӱƽֱɷ죬Ȼڷվιض˾÷ɻϣȻתֱɶ
Ϲӳרչǡ
ΩϴջĿ⣬عͷڶ÷˵÷֪֪ʱǻضʲô飿
һ治֪÷һ̯˵
˶٣÷˵ҵ֪ʱ³ҲǷˣԴһӦʲôҪ飬Ҳפⷽ˾һٻȥ
Ω˵ô˵Ļ»ǱҪˣ
վڲһֱ»Ǳ֮ϯǣԽӢֳأŶտսжȡԶıǣԶձҲܻ÷չ㹻Դ
ˣϻ£۵÷ǳ֮ҡ
Ͼҵǲô÷ҡҡͷֵҵǾãʱǻع±֮Ӧûʲôϵͣ£ֽ˵ǻعܿҪԻսԡ
ԻսԣΩãȻǸոյô
人սСձȷ˶Իսԣ֮ǰľ½ΪսΪΪսΪ½Ϊ԰Ωдʣѵ˵ԻսҪĻؾ½Ϊǣ۹ƺû㹻ʵ
°ΩĵҪĻؾ½Ϊ
½Ϊ÷ҡҡͷȻ˵Ͼ̫߹۹ĲˣԴʱ۹Ĳ״֧ԶսѾʮֳˣﻹиԴй½Ĵģƣ
ΩãȻǻôģ
Ļܸĵġ÷ɵķ
ΩԱһ£Ȼķ
ǰ÷ɵͷֵԵ۹ĿǰĲȣйսֻʱȡˣȼԴӮԶսȻٵضأعͷй¼ͻճ־õս̶С
²԰ɡΩڷӦսǱǿйһٱֹضԶսֻǿضѣĿǰ״ǵ۹㾡ȫֻҲ޷ڶʱڴӮԶս
˶٣Ωֽ˵ԣйսȡƣȴԴͶԶսֻʹþø⣬Ҿã۹ӦüӴйսıԼԴͶ룬ͬʱӽԽʩѹھй¼ȻټȫԸʤߡ
÷ɱ̱ͣٸΩۣΪ壬ʲôĽ˶֪ˣ
»뵽˼žУϹӲٽ
÷ɵϢҪȰΩͨһЩ
Ժԣʵٿǰ飬۵Ҫ⣬ȷǼȫ֮ӮԶսΪȷԶսȫʤйսֻܲȡƣھֲϧԳػȡź͡
簢Ωղ˵ģսǱǱйǿһٱֹڴ֮ǰԺǾԲдģ԰ֵһԽ籨ȴʹԺʸı˿תԴӮԶսġ

ڶʾӡ
µҽƣԣʵĲɫȻʱȻǻججôÿмСʱѡ
ԣӾѵġ
Ϊ˿ԣʵţԲŻԺʵľеʮֳԾ
棿ԣĵ˵һڶĹ˰Ĺˣ۹ȷӮˣʱ۹ĶǸڣ۹ĶȴǱǿʮֹܶӮ𣿡
ûԺ˵СѾŻش˵ʱ£ȷҪȸǿʮֹǣԶսվ޷ֲȻƣǾŷ޸ظԶ֮佻ͨ㣬ԣһٷֵսǱԶս¾ʮֶӲٺ١
ԣɾضҲ˵бʤ֮գϾԶսȫ汬Ѿһ꣬ضȴһķҲ֯ɥˣִģضܹսʤ
СѺȻ£ս𣿡
ԣԶʱãȻսϵս
һ̵˶Ӣһۣ»ججģô˵ողðսۣ˵£սһսǰɵ¾ڲս״ľǽװ׼ʹãз壬ڿٽضϵзͨͬʱٴݻٵоĵֿ־
ԺҲ˵ڵ²ս֮У¾㷢˳ãڶ̶̲һµʱ֮ڣϰĲ¾ȫߣ켴ͶģȴǲǰŸոսշս
Сѽӹ˵շսУ¾¡ٽһ֧װײӿٴ嵽Ѹײڶ֮ƹռάۼںնĳʮվЩΪ֮
ԣʱԺʡһС˵ЩΣϽ̫Ѩ˵ȵȣЩңһۡ
Ժ˱̱ͣٶ˵
ðΣԣڰˣüͷ˵棬˼ǣսǳʾսͿԿսʤԶ𣿡
СѵԶսȫ汬֮ǰʯԭѾ齨װʦţֽĸװʦţٽ۹Լйս̹˼еޣܹ齨ĸװʦš
һ˵ʮװʦţԷһս
Ժʽ˵ضܹʮϵװʦţټ϶ʮϵĲʦţԴݹ֮ƴĿ˸ԴݻԶȫٱĵֿ־ʹһٶվٱеͶ
ԣľʮϵװʦţҲ̫˰ɣ
ԣʳ˵棬˵ףδذɣ
˶٣ԣֵľȲȥ˵˭ָӾǸ⣬۹ĸ߼첻٣ǶսĿûаɣ
СѺٺһЦ˵ʱ£ս۲ѣҪսľȴǴף۹߼м䣬ȷʵûһָܹսⲢ⣬Ϊܿͻһսĵ¹챻۹
ԣһ£Ȼʵһ¹죬õ¹ָӻʾ
ǵȻǲܣ¹˽ֻ䵱¹ʡԺҡҡͷ˵ָ֧ٴŵˣڸոڴ÷ɽɨս´󹦵ĵʮһ˾٣ɽ·Ľ


1855 ÷ɽ±
÷ɽ졭񣿣ԣһ£ȻĿôͣȻ˲ʧأһ齣鷿СˤһӣԴԱ̵ϣ̵۷ڵأߵŨ̵̺ԣһ
Ժʼö쵱³ԣȴǺ޲ֻ£ʵĴ󺰴УСģСģˣӰϣоСҪɱʾˣÿ£ÿ£̫ˡ
ģԣӰûɢڸոջúõģһ֡߸йصĵʱ̾ͱˡ
Ժ֪ʱһӰȻӰйȰ߳ȻԣʱĦ˼£ԣʱȻ˯ˣֻƬ̱㷢˲
ӰǱˣǾǧӡ
С㡣Ժʵû°ɣ
ûʲô󰭡ǧҡҡͷ˵£ǾҪڱµĸǰˣйصҲᣬµĲֳַ
õģ֪ˡԺ˵꣬ʹһС뿪ˡ
˻ʾ֮Ժʶ˵ھС¡˹УĲǱֲӽһºִﶫԣ齨װʦŵ飬Ǳץˣܹõ¹СǵİЧʡ
һСͬʱضףתˣڼ¡¾ţϹӵĳڴΪʵսѾ֤¾սȷǺģҪ֪Ҳŷ޵ľǿ

ͬһʱ䣬ָ߽Ӳ
ıڲ쿴ͼӭʣˣϱ𣿡
ϱˣû¡͵һֵ֣÷ɽô£
Ա̾ϢһȻ˵죬÷ɽ飬ʵҲͻȻðģȥ֮ûãһͳһΧҸݵصġ
渵֪ʼĩ
֪ʼĩҲЩ
ԴԽ֮㼫ҪŤתʷ򣬾ܵҪž±ıһηȻʷȴ治ô׸ıģ±仹ǲɱķˣֻ˸ʽʧҲʷϻҪӲء
Ϊʷϵ±ֻһƵġ
Ȼʱգ÷ɽ±ȴ
ɨ÷ɽʮһ˾ɽ·ĲõȻǺӱϰ취ܱǿɳŸҪתŶʱٻţԼ֣˻ǵΪ̹;ٷţ롢л÷ɽݵء
ֻǹɨ÷ɽӦ
ɽ·ϹȻƻҲȷײУ÷ɽžնأ˹ɨûģȻҵǣιϣ֮£ӳɹķٻţ롢ϵԭʼɭ֡
ţ롢ϵԭʼɭһջٵ÷ɽݵؾտأȻڹԼСӵ͹֮£÷ɽԼľ̵ֱʧأƴԮĴɽҲ⵽ش
գ÷ɽݵʧء
һ׳ԶԹĴ룬ǰ̸֮ʱ⵽Ѻ׳׳ʲͻΧ;У⵽׳н̵Ҳȫ𣬽ֻз·ͻΧĴ÷ɽͻΧ
ܣ볤ʱĳĬ
˵мıҲͲ˵սұһƬţϢļžУһͷεҰеһǳķŭˡ
ð֮ʵͻΧĴ÷ɽв
Ѿձݵء˵֧һ𡣡
һͷֵӡŻǿɺã
˵÷ɽãҪָսԱڣͻΧ;ˣΪЧˣŶˣҰսҽԺҲǸһͻΧԺھ󲿷ҽԱɹͻΧˡ
ʵҵĹҵ豸˻мרأ
̾Ϊƶ̫죬ҵĹҵ豸жתƣҲȫתƣڴ󲿷ּרҶǰתƵձݵأܽͨ߱Ӱɵǰͷҵ
ٴγĬ÷ɽݵǱ˰
ֹ˺ðΣʵǱɽ·ģǱ˭
ǵ϶֡ƺһҧгݵĵƣ⹷Ҳ֪ͨ˭·Ȼ˵Ͻؽ˵ʮžʮžؽ֮ĵһ£ϹΧǴ÷ɽݵء
ƣҧгݵˣ
˵ѾǴ÷ɽŵųˣǣ÷ɽŵЩֵԾɻֵܣ⹷ȻҶֵܣûʾƣϴɾӣŰգȡͷ
ͣһ£ֵϽҲøѵ
Ϊ룬񲻻ϽôΪʱɵϽ˵Ŀ¾ҪϾαϯСձˣȫֻܸһù˵ɱǲеģŻһϽǿԵģԡ
ֶ˵ҸϽдţһ˵ڴ÷ɽµӸˣСĵ㣡
ȴЩԥ˵죬𣿡
ûʲôõġ˵棬Ͻû׼۶ӣʱǱأǲͣһ£˵۱ǲĶйԼĹ
Сͷ˵д
һֵ÷ɽ±ǹӣҪҹӣû꣡
΢΢ɫ죬Ҫȥ÷ɽ
òô鷳ҡҡͷ˵籱ͬСӣֺαܴ÷ɽôԶأ
һֻҪȥ÷ɽͺá
ϾѾǴ÷ɽŵųǲŵųο÷ɽѾݻ٣÷򱻹һѻˣɳŸҪҲըˣڴ÷ɽݵѾΪһƬ档
˵죬
ԡͷ˵СӸոմݻ˴÷ɽݵأΪŵʱ򣬰˵ʱǸñܵзâƫͲаƫҪݵзͨһκĴʤ̸ǣ÷ɽȻʧˣɻвأ
Զʱһֵ죬׼ʲôʱ֣ô㷨
ڲڰ֣˵±ѩأɲǴ󶯸ɸĺʱ򣬺οͷոܰһĴѩ֣Ȱ˵ɡ
˵ѩԼأüͷ
ؿ治ùģҪһʫݣǾ©ƫ꣬ͷ磬겻ġ


1856 ûǮ
1940꣬ڲ˵ʮѡ
ڽίԱԶţȻͣ˰ͷó˾Ĺɷݾģʹ뽫ó˾ĹɷüǮŬΪӰ
ţó˾̶ںڹʧ൱һݲҶ˵ɴվҲֱӵ˲·ǵû׬Ǯ˲ǮʹòŵĲ״ӵѩϼ˪
⻹û꣬ٽŰͷ˰һĴѩⳡͻıѩֱʹðͷԶòľȫԤͷԶʡᷢļġ
еһУ׻ǸǮ֡
죬ؿѹඡҡҡͷ˵Ƕŵ˻ѾûǮˣǹҵĽ軹ûɣװĿҵҹתʽԼԭϵʽȫû䣬ֿ֪ȥＯ
ҲɸΪ֮֮ǰ⸴ʱ򣬴СӻαɾɻһٶԪ۲ó˾ɷݴӿ׼ҵԪټϰͷ̺žһٶ򣬶ѾˣѾҸ̺Žˡ
˵ĹͣǾֹȴͣ¡ú̿ԼϵȾʱþ쵽λҲҪͷ찾ȥ꿪˵ͻִ󼢻ġ
ôϰյԶǵһλģ˭ǰ·ӵܱء˵ͷֵǶŵûǮˣҴҸֺšεֺŵ̺ŽǮôҲҪȥ
˵ԣƹǽٰʮģѾס
˶٣ֵǮ㲻õģ˻ǸǮôӴҽҲһ
̸һߣ˵ɶҽ᣿
ᣬȻһЦֵѷܴԼͬɣģǾҲֻСӡ
£ʵ죬ȥǮͬű
ǵϢֻдͬűȻһЦ˵ΪʲôͲֱȥƽ򣿱ƽǱȴͬűˣǮҲ࣬ĩͨڰĲƸϺ١
򣿡Ŀĵ᲻̫ðգ
ðգǶˣһ򣿡
һҲԣˣȥ治ʲô
򶼻йؽ磬֮ĵµ֯Ȼ⵽ƻԻл
ԣҪȥٻܻһڻ
ʵðɣô㷨Ϻ㣿
ǿ²ˡҡҡͷ˵һϺ걸ҵ֯ƽĵµ֯ȴ⵽صƻûָܻһʱҲȥǮƽ죬ÿǮһЩ
ԶԡͷǼǮأǵÿ졣
˶٣ֽʵܵиŵĸǮɣ
ûС˵ϱˣٸϼƺϼơ
ֱۣ˵˰Ȼ˼·ûⲻϷô
˵죬ҪȻȥҿ٩ͷó˾ĹƱȻͣˣǣ⹫Ӹȴû뿪ڰͷأ׼ҸӲûд֮ǰͷأҪȻȥ
˵͵ˣõš
ţҿҡͷ˵Ͻĸֻ¸ǰͷݵҲڷ֮Уǰиֺŵޣһɴû򵽣˵ˣίԱ
ȴţ΢Цʵ򲻵
򲻵ȻǲܡεĵֻҪ㿪ۣ˵ɴװܹ򵽡治Ϲ˵ЩطԱǼǮۿֻҪܳ߼ۣʲôܹ㡣
ֻҵһᶼƽ۶δ𣬸߼۾͸˵˵ίԱ¸ԼݵصķǷǳЧģΪЧãԲűƳ˺ҵĴ˶ʹҵƶĴΪϵСϡ
ҵҲвӶžһ⡣
һڴ÷ɽϺڰͷûӡ
ڴ÷ɽʱһƽеףƽѾ乫˵ӰϺ͸ö˵һ˶ϺѻƬҵ𣬴ȡĺôǧԪƣеװʦ
ȱǵ˰ͷ֮أҲȻʡ
ȱǮʱĵһӦǽʳ취Դ
ðɣǾͲҿ״ӡҡҡͷ˵ʲôʱȥ򣿻׼ǰȥ
˲ö࣬ʮ͹ˡ˵Ǻ֣ϱеعϻָȥͣһ£ֵʱ䣬ѵһӣȥŷսȻҲջøһǿѵ

˵֮䣬ɽȻ棺ųίϱˣҪǡ
Ϊֻƣ͹ȣδʲôˣûȥͷҰսҽԺֱӱ̧Ųפء
˵ϱˣϽֱ
߽ʱÿ濿ڴͷФιˮ
߽Щ˼ҪӹФȴһãýӣȻ˵ԣ졣
С˵أҡ
զˣġФȴһ㶼˼ɣһʮûϢФ¸ˣȻҲ飬ΪˣսΪΪˣԵøϧһʱʱ⡣
ҲЦǣ˵Ķԣ˵ϱֲǹյͷС㻹ʲô߰ǵġ
ɿһ㲻֪˵ʲôˡ
ΪΣϱߵСӸɵûУ
ûУʱһαɾ˵飬Щգֽʵ죬û׷ɱǸӣ
ûа˵Ҷ֪ʱǸʲô֪ûиɵǸСӣҵʱκֱֹۣܲӴˡ
̾˿˵ⶼûãûܸɵǸӡ
û£һӡοܾˣûʲôˡ
죬ӵġҡͷ˵ǸСѾͷҵȷзλӻȥһ鱨ӵĺձȻ󣬹ӺձͿԶǰͷҵоȷըǿ鷳
ᣬûôסȻ˵ϱ㲻֪ȥһ˱ŷսָ˲ٺöоͰ̹ӪһţһģһټսСӲҲͰˣеǿԡ


1857 Ұ
ʲôе̹Ӫһţ
ɲզġһۣЦ˵ֹЩ⣬ӦԮʦװоͰڱţ
ʦװлڱţ
²ֻ棬ڸιˮФҲԾˡ
Ϊ̫ԾФЩˮιıϡ
ȴڰ˵ҪЩװλôҲ꿪֮ˣ´ѩЩװ˵ĿףҲûа취ӿ˻ذͷ˵ҲҪ꿪ܹ֮λ
˵Ķʵ飬Ϊѩ˲Ҷ߲ˡ
˵꣬ⶣФµӣҶ֪ɱҴ
ΪʲôФ°˵ȥȻǺ±֪Ϣ֮󣬴ǵ硣
ôװ֧ԮһЩֵܲҲûʲôԣϾǲǸţװ̹˻˵ùȥǿʦеװȴ֧ԮֵܲӣЩ˵ȥ
Ѿƻ˰װϽӰ
Ǵ÷ɽ±ķȴʹµĴ㡣
Ӱ齨ŵĳΪ˱ɱ߾ĽͨߣԷľԮǲû˹涨Ų齨ӣ˵ȫ齨ʮӪ
֮ǰǵӵĻԣҲڲ齨רŵĲӪֻ԰ͷ齨˼ʮӣڴ÷ɽ¼֮µ뷨Ŀ齨һ֧ģĲˡ
˹ФƲƲ˵ųҲŲϡ˵أʦĲװɶãţòЩ
˵˵ˣǲţɲǲţ
ФµôȻ۵ʽǲţ˭֪ǲžǸţ԰ɣ
Ҳʶĵͷ
⵱Ȼˣ˵ǵķǲţǾˣʦеװûʲôˣŵʽǲţ㹻ĲЩˡ
ФµǸû㹻Ĳ
δء΢Цһ£Ťͷ˵Ҽǵðͷ齨˶ʮӣǰɣ
У˵
ôˣǵʮ·ʮľǴɳģͣ£ֽ˵ֻҪ㹻սǸɣʱھͿԽʮӴ沽Ӫ
˵ûôսǸɡ
СѴ÷ɽŵĲвˡ
÷ɽŵĲвһ㶣ֵʲô
Ф̾ϢһѸշĴ÷ɽ±ͷ˵һ飬֮Ҳ겻ѣʮʱ䣬÷ɽݵؾȻͱӺˣϵĸӺйϵ֮⣬ֻ»бء
˵㻹˵ܰѴ÷ɽŲвǻڶʱڽͷʮӪԮϣ꿪֮СӷԶʱǾҲÿɫˡ
֮ù绻ͷҪøǰ棬ѳ䵱ΧߣҪǴ˭Ҳܹ֤һƴһһǹ˹ǣͷ̾ͻСӵѹ
ʱԾֻһţͷδܿסСԼ׵ȸݵصѾҲδУǸʱǶó൱棬ԻȡЭͬս
ڣл齨ʮӪȻԮװװ̾Ͳͬˡ
һɫеװĶʮ񲽱Ӫ
ʮӪĹǸɶϲ£ָҲӦ֡
ҿС˷ܵ˵ֵø㣬һͷȥ򱨸档
Ц浱ȻҪ򣬶ұϴ򣬿ɱȡ
ͣ£ֵֻסͷҲδ̫Сˣû첼űȥ
˵Ŀĵ첼ű
ФҲ첼űɾսԷˣ𣿾Ԯʦװ̹ӪټһţֻҲǲ̫ܣôأ
Ƕ滹Ф£սԷǶ޷ġ
۴÷ɽݵءϺʱǶǱĵŹɨȻ뾡취ӵɨҲڷɨ֮󷢶޶ȵķǣϵķȴһûС
ȫ޷սԷĿܡ
ʵʱ޿̲ŷ
ֻǰûԲȥˣﻹס
˵ϱ֪ȥջʲô𣿡
˴𻰣ֵҸ˵ջʦеװҲ̹Ӫټһţջս
սȻǵ˷ս֮ŽӴ
ʵϣھԺУʱսҪо֮һ
ֻǰûпǹսĿԡ
Ҳڸǽսʱ޵䣬ǣȴǿԴ󵨵ˣ̹ӪһţʮӪľͿԳһսˣȻֻһСģս
ȴ֪ս
սʵʲô
һսּǶװļãҪսǰԼƽʱĿ٣ڷս¾һξսָװױţڶ̶̲ʮСʱ֮ǰƽ˳ٹһٽضվ·Щʮȫ𣡡
ƽô죿Ŀĵ̫ˡ
ҲܳԾŵʵ죬˵ڲʮСʱʱƽٹ
õ϶𸴺ɵôܣΪûŷͲ֪ĵμʱķѾǱѩأоʮַѾ̹˺װ׳ܵô죬ôϣ
ܸϡ˵Ửѩѩضڱ˵ǸϰǶ˵ȴãúĻѩ˲齨һĻѩȺЭͬװ׼Ⱥʵǰͻ
⡭Զԣƺ˵ĿԳŶ
ֽ˵ϱ룬Ҫǹ⸴첼ű̬ƾȫתͷ̾ͱɴˣ


1858 
ðκڴճǸƲ׳սԷĻѳǳһȻ˵죬֮ǰ˵Ĵɣ⻹һ
սԶҪʵ֣Իȫģ
ûеĴͷֵⲻΪͷİȫϣҲΪ˴÷ɽʿȻǴ÷ɽŵųˣ÷ɽŵĽʿȻҵı
˶٣˵Ǿ仰ֻҵı۸ˣû˸۸ҵıԣ⹷յıСҲΪ˸ۣȥб첻ǾɹŸԭɱСһѪɺӣ

ѳǣʮһǰָӲ
ɽ·ĺȻûɵĸеһ䡣
ð𣿻̫ˣɽ·ҡҡͷδϡ
ɨ÷ɽڼ䣬ɽ·ϹӾһֱѳǵǰָӲ
һǽŵĵͼɽ·ЩźЩźܿҪжεʮһ˾٣Ӵ˴÷ɽԼеսָûйϵǣܿҪװ׾˾ˡ
ϹӲ̫һɽ·ڰ־ѧԺϵͳִ죬ִսоսԣפʿξоԱڼ䣬ǶԹŵﰲսչѧϰо
ԭǸʷʱգΪսк⣬ɽ·ĲŻԶڼһгսһ㽲Ϲӻ濰һţվ㣬齨˴ģĦлţ͸˸гţȻĸװ׳ٶȣȻս
սҲǼԻ͵ģԶʱͻȻֵվפ¼µʮӢ½׼㣬ȷͶ
ԹԼܹձ½ʷϵһ֧װ׼ž˾٣ɽ·ǺڴģΪζֽԶʷϣڴǣձʷϵһ֧װ׼ž۳Զսµʷ
Ѿʼսƻ֮ҪĵһǾܵѼ˿Ħг⣬гҲѼ֮УԴ÷ɽɨսѾ֤гһʮЧĹߡ
֮ܶ㲻װ׾ĲȫʵĦлҲҪʵгֻŲпܸװױţսпܳΣҪȻֻװױŵĿͻûвǺΣյģ
أһͨѶı߽ױ˵˾ٸ£绰˵֧ԷʳǵȨСҰʾǷҪʳǵȨøǣԷƣ֧
ԡɽ·ҡҡͷ˵۹ĶԻսԼشеսԴԶսУʱ򣬻ǲҪս˰ɣСҰ̽ʳȨøƣ¡
ͨŲıһתˡ

ɽկʮž˾
ƺȻеһ硣
ıĬñȰȥϢɣˡ
˵⻰ʱĬǺܸӵģû뵽⹷Ȼжɽ֮գΪؽʮžĬÿν龫ǣеĹϵȴû뵽žؽˣ˾ȴȻ
û£һûߵ̶ȡư˰֣˵࣬ĳܵסģı˵
Ĭõͷ˵Ŀǰ÷ɽľвѻ壬ɽҲѾصҾУվҲѾݻľĴ÷ɽݵأֻ÷ɽȴɹͻΧˣسɴ󻼡
Ƴ˵÷ɽŵĲвѾձѧҺͺڵĵ̣ʮžȴˣ¾ʱùˡͣ£˵ڵĹؼǣձʲôʱѷʳó
Ĭҡͷ˵ҿɽ·Ϲӿɲô˵սǰŵĺôδؾ֡
û䣬ƵĸھͿ첽߽˵ոսӵһʦļ磡վѳʳǣ
Դϲһʦܷ̽ʳǣ
˶٣ֻͷĬ˵ıµ죬˵ʮžѪսʮҹվп˸򡪡ʳǣ˵ͣ£ⶣͨ˽˹ϵýһ¡
õġĬôӦһޱƵת뿪
СʲôʱתˣȻó˷ʳǣ

ʮžȡôݣ⸴ʳǵĽݱܿʹͳ˧Ȼֵһʱ͵˽ίԱİͷ֮ϡ
ίԱˣֻһЦ
ίԱھȷʵƽƽ˲ɵһоͳΪĿ᲻֪Ƹձ˸ЩСνĿ˸ʳǣǳձ˳ˣռһճǰˣѾĳС
潯ίԱһԩʮžӹỹ治⡣
ӦС˵ίƵķȻǷףǵʮž⸴ʳȴǲʵְΪֵǵ֮ʱҪͨһŤתϵĲ档
Ӧ⻰һԹģһȴ˽ġ
˵ԹģΪʱ۵ķ˼ϣʮžӹϹľ飬Լɵļ֣˿̲ƺʮžǽ壬ǽίԱҲɹ
ʱ򱩳ʮž⸴ʳǵĽݱɿԼŤת֣ʹõʮžԼίԱ±ΰԲ˵ӦǳԹģȷʵΪίԱ͹ڿǡ
ǺӦҲ˽ģϴס
ΣӦնƴô
ίԱȻºܱģȴҲֻˡ
·Ը͵ͣձͨѶ罫ʳǴݵϢͨȫó²дƪ£Ѵ
õġʹӦһתҴȥˡ
ȥƬ̣ͱִҴһˣﻹ˷š
ڽίԱֵĿע֮£ʹҴߵǰ˵ίǲų۱ƪתš
ţίԱüͷšһ֣һʱֽӡ
͸潯ίԱ֪꣬뷨˵ίҪˣ
ԱߺӦҲ˵ְҲΪûʲôÿģ޷Ǿǿ֮ԡ
Ӧô˵ίԱͰˣӦô˵ˣίԱȴǲˣȻ˻Ϊĳˣ½ίԱֽӹţȡż俴
ֻɨһۣίԱɫ̺
ΪŵͷͷǳĲӾͳƺΪϽ
ίԱ֪вΪϽҵ溰ϽģֻôҲͷһίԱʱͱ


1859 ʳ
֮󣬽ίԱȴЩľΪи˵ʱר̵Ȼ˵ޣǽίԱڳвͲֱ˵նˡ
һＶĴڣίԱܲġ
һ죬֣ۡܵס
ʵϣ˵񣬾ˣίԱۡҲδصסίԱǹ¡
½ίԱû˼£ĸĻŴҴҴߣȻָͣ齨ӵ£еôˣ
ͻش˵䵱ɽɽжüɽһЩνĸˣ඼ͽĽƭӣͽָ򲻹ӵĹٱҲмĸ֣ǲԸӣ˵ʲôҰ׹ˣܲԼ
ίԱ˵ϧҲҪǲԸӣٿԴڸӵĹٱͣ£ֽ˵ôǲ֪Ӫж֪ģӪҪ֣ܵס𣿡
ͱͷ˵ίģְ֪ôˣһ°á
ίԱֽ˵˵һ֮ǰƺȥһǰɣ
͵ͷ˵ǵģû죬Ҳ֪ȥЩʲô
ͳֵ鱨ϵͳڹڻǺǿģѾ쵽˽ǽ䣬ձҲоͳ鱨վڱĹŷޣͳΪˣԣίԱ֪ȥŷ޾Щʲô
ίԱ϶ûʲô£ȥԮȥˣͷũ绰ǿһ¶԰ͷ鱨Ѽû취ӽ񣬽ӽߵĺԱѵҲ첻ҾͲˡ
õġ͸Ͻͳֱʿٵļ¼á
ίԱ˵¸Լͷľ÷һҪȥȷһһö뵽ߣûԭϣͷĹҵ㽨ΣǸ첻һӵһͣ
ԥ£С˵ίԶո˰һشѩ֣Ϊרŷ籨֣⻹Ҫ̴һʳǰԶ֣ԶҪּˡ
ίԱȻָףҲš
֪ʲôʱ𣬹ͳЩʡϯѧһ£ÿؼʱ֣̾˺֡ˮ֣˻ֻ֡ѩ֣һʡûһǮһ롣
ͱ㲻ٶ˵ʲôȻ֪ʡϯһǸֱ֮ˣܹģҲֻˣǽίԱ̴ҳ٣ԲΪ˸ȥίԱۣ
ίԱֵͣϣǿ¸аͷķԶѩרȥ飬Ȳʵٿֵ£ȱ֣ҲҪ£ȷһʳͷ
ǣ͹Ӧ

Զ˰һѩ֣ίԱ͹ӦĮӰȴѸ˾ֹֻǾֹڰͷҵĽ裬ӰҲǽ߾ȫ֧֣ϵģнǮϵȫ֧֣
ΧĴǰսʱüһֽ籨߽ϲ˵졢ϱǸĺϢӰոշܵ磬Ҫóʮƽ֧Ԯͷҵ裡
ţ
ʲô
£
ʱˡ
ʮƽ⼸ǰѵӴ÷ɽ͵ӰĻƽ𴢴ȫó˰ɣû׼Ӱﵹˣ֧ȣνǼˣȻˣҲӲ淴ӦӰ԰ͷҵĽҲǼ˺
ܿع˷ܵĵ¹ҵĽʽˣ
˵ˣŤͷ˵죬㲻ȥǮˡ
ȥǮ桢üФ¶ʱ˸ͷˮ
֮ǰ뷨˵ˣü˵ҷԣɱˣǲŵĹǣһȥһ£ڸմҪȥĲôУ
治˼ĵҲԣ
˶٣ֵҪȥҲӦȥ
룡Ф±ƵĲ˵飬̾ʹٿŵίᣬ۾
̯̯֣ʾҲΰ
õŵίۣǿ϶ΪίһƱȨȴûһƱͨȨ仰˵Է˵飬ȴĳǿͨųҲС
УȥͲȥôɶϽ֡
ʵҲǷȥ򲻿ɣôǸУӱضرפԴлǾ߱൱ΣԵģ˴ӵǸֱֱϾǧӣԼΣա
ȻʽѾˣȻҲԸðա
ͣһ£˵ʽʱǽˣʳȱ⻹ûнҶӶڣŵίԱѾˣǾ˳һ£Ӧôʳ⣿
ü˵¸к׸ݵصĴ˶չĲһգѾȷ̬߾ȫ֧Ԯʳͷ֡
ҶܹӰڰ˵οֵԶʡɲֻǰͷһ磬ѵǾֻܰͷյͲصİˣɲǹӦеؽȡ
üæ˵죬Ҳ˼
˵ͬҸղŵˣ
ðɡüεĵͬ־飬ʳҪһЩ
ְĿתФ£ʵǵء
˵ͬ⣬һиұж
Ф±̾С˵ҷԣҲǷεжǷͬ־μж
̼ˣ˵ⲻС
Фü˵ͬ־Ѿ͸֧
ФһˣҪǰҸа壬˭ФڻأиǲӰֻ̥Ŀ⿴ˣȴװû
һȻ˵ԭͬ⣬ǡ
ɫ̺ԣǾ༸ίԱȫͬҲûãΪίһƱȨ
˶٣ֽ˵죬һҪжƻ̫ðյĻǲͬģȷҪȥƽʳǲͬģżҿڻ˵ͬǿԿǵġ
һЦ˵߹ˣɱȸǮѶˣǮɴߣʳȴǸ⣬Ա˵ƽ򣬾ǴͬżҿҲǺҵĿαפأ첼


1860 첼
첼αɽפء
֮⣬פɾŵפأԭפڰͷͷ⸴֮󣬱פظ첼
˳˵£ɱ֮ԭŵųСرżųְŵųڶʮӵӳűͨΣһŵų겿Ρ
Сظ߽αɾʦפأӲͨʵɣ
£ߡ߹ǰ졣
֮£ڰ·Ͼһʼ֪СӾȻǻֱսӵĴӳΪֻǸǱɹŵظ߿εļΪʱδװ
ֱѺ߲֪ʵݣ㲻ɵóһ
Ծ֮ȴЩĪϲΪľ˸վĴɾ˸󹦣󲻽л῿ĹϵεŵļųСصǰҲ˵ϻˡ
һ·Ϥ˵ΨСӰסˡ
Сӵʲһǿŷ·ʱÿȥ쿴ʱȴȻڴʱһȥϵƻڻԭȵص첼ʱѾˡ
Ϊ߲ûмŰߣƨƨߵܵפɾפȥСر棬˵Ȼˡ
սӿ֮ʱѾȥһ£һ£һʼϢֱʧҪ˵СأԲֱɻ߰Ω֪Ǹʲô
˵߰ȻˣСرϽˡ
߰Сشҽңÿһʿڸҩ
СأϽӲվ׵£
¡СظϽشϣʵָôˣ
Ѿûˡڰֵ֣£Ҫ鱨档
С΢΢һҡͷʶﲻ˵ĵط̱졣
Сֻͷ˵ɣʾ۹˴󹦣ʾ͵۹һνģڣҵôȥ塣
߼ͨ죬˵ܹΪձʾձ۹ʱЧͣҵҡ
ӴСȻģѵĴġ
ߵͷ£СشαɾʦפأֱСĽγų˵£ѾͷҵķλѾͼϽͻصżҿڡ
һ˵һߴĳ¿ڴһСͰ͵¡
һ̣Ϲӱɵˣ۾˲䶼ֱˡ
˸£úõĵͼôˮˣõˣζŬ׷ˣ
СѸ˵Ҫţ򿪵ͼıʶڲڣֻҪʶڣǾû⣡
һСĵչֽ
Ƭ֮һѽŵͼ˵ϣȻ
СּͼȴеͼѾˣͿǺɽǵ·⻹ûʲôɺ޵ǣǦڵͼıʶѺۼȫޣʲôûˣ㶼û£
й˺ð죬侲
Сʵ㻹ܻ٣
ֻǶŵͼǻ䲻̫ࡣҡҡͷֵҪܹͷܹŷλ
ͿˡСصȵ꿪פɾٷ֮ʱŵĺըȺһȥźըȺʵоȷը
ްյĵҲֻôˡ
Ҳ֪СڰοΪڿըѶȺܴ˭Ҳұ֤״һƴڣͿ棬οӸ߿¿ڵϿĵεòȫȵġ
СļЦ˵ٳüˣӦøеҲŶԣϾܹӻĿûмС¹ԭҲԣӦøеҡ
һֵý¼Цˡ
˵䣬ӱѾפɾҰսҽԺ
Сû³˵Ҳƣ㻹ȵҰսҽԺȥϸһȫ飬ȺӲֻٸӷϴҿԲ˵ľܲǵúúõĺ
һףĿСȥ

ͬһʱ䣬Ҳ˹硣
ⲻų𣿡ϾĴһۣ˵ʲôƧˣ
⻰˵ġһƨɾ˸ϯϣȻ˵ҪƧǰͷ񲻳˲ë֮ˣ˵꣬ץϵ̳ǰľƱ˵һȻһڸˡ
Ͻֶؾ̳
С治Ըˡҡҡ̳ûʣ٣ϱ㲻ɵ¶֮ɫûӾʣˣһ뵹СӶҾ֪Сһ׼û¡
ĨĨ˵⻰˵ˣк£¡
㣿бһۣһ˵£ҪǻҾඡ
ȥѾüˣﻹԹؼù罻ͷϣˣ˸ףԭΪռ˴ˣ˻ͷһüһ˼ҵǰˣûа취ڡ
һͷó˾£ҲһӲôûҲδ̫ѿô˵ôԶʡϯǰɣԶʡڵķ⣬ʡϯ˵һ˶̣Ȼȣ˵ȥ˭ţ
˵Թ治һ
ȴҲ⣬Ц˵٣Ǻ¡
Ȼţһ˵㵹Ǹ˵˵ʲô£
٣רʳˣ˵㲻£
ʳԶʱǰһϣ֣Ҳ֣ϣ˵ѾͬʳԶȴµʦųиصسҪ
˵ģԴԶ±ѩ֮󣬸˶ҪʳƷˡ
ߵľϲһʧ˵Сӿ̣ⳡѩϮĿԶʡǰͷʳأжʳ͸ǣ˵Сʲôʱôġôˣ
ġʲôʱС
˵㵹˵˵˶ʳ
һ治֪̯̯֣ۿɫָϽ˵ôҲмɡ


1861 
ʲôĿˡ
ͷ˵϶УٶͲұ֤ˡ
ԴӶԶ֮Сʱ޿̲ŷˣеǴδУҪԶսȶڻһǷǳбҪģݵĶڻΪҪұþܵĿǰߣڲ
ȻȫҲҪǣҪȻø˿ɲС
첼ķϹӵҪһȽϽپǰȫҲбϣΪפɾžפ첼֮⣬첼פαɾļʦֽϵıǺܶġ
ԸԲֱ첼ڻ˴ݡ
ڸͲ˵ܡ
ظһ䣬켴ͷӦˣ˵С˵СӶڻ첼ʳɣ
װӣȻ˵ԭҲ֪
ϻ֪ܲûĵӶʳаµʱˣʳǲôȡ
岢ûкŪ綢ʳˡ
ڰǰԶʡʼ±ѩѾԤ⽫һѩ֣ѾǰʳˣʡеԸԽίԱ˽⣬²ҲǱˮн
ջԼ뷨
ǮĻԻ߼۵ռȥ
źǣԶʡϯúܡ
ֻˣǴҲһ׵£ֻǴ׿ʡǡָСسǣû̫ˮ˵ʵҲСٴͬ첼ĴУˮ㣬ȴ̫
ٵƾʮ̫ߣһϱ
֮ǰΪ·أһ棬ƾʮһ֮û´ͬ첼ĴУһ棬Ұ·ĻֵĳưͿ͸ϴðͷһ
Ҳһҧʮ¾ˡ
ȴû뵽ûأˡ
˵Ҫõ첼ʳ˵Ҳѣ˵ȴҲѣͿܲͨҪܹͨõʳǲѵġ
岢û̴Ӧʵ˵ô
˵һ壬첼жʳһһ롣
ܣȻܾСֻһţһһҪһһ壬
ȴҲżЦĵ٣˲ôģҵĺɲССȷʵ˭µıǮ˭͸ռͷǴͲٰˣÿ˫˭ࡣ
ûһһţ
ʵʸ٣ƾһó𣿡
岻Ц˵ܰɣͶˣʮǲţû취Դ˫ȵģô˺ôȻҲҪˡ
һ¾ˣҡҡͷ˵Ĺ
Ÿɫһ࣬˵ֻҪ첼ͷһʳҲδɡ
嵹Ҳͦɴֱ࣬Ӿİˣ÷ǳףƾʮһҲò첼ģԾһ壬Ҳ׬ģܱȿ첼ôȴһòҪǿö࣬ǰɣ
ңֱӰξжָӴȨҲ˳ȥ
йԭսĺľָѾʮˡ
Ҳű࣬˵ٹˬ죬˵˵жƻ
ʾԵȣȻһŵͼڷ̯˿
ȴ˰֣˵õͼβøӲƴҪۣ
Ӳƴһ£ʵۣôһ淨
񲻴ʵ٣˵ʮҪˣǲģ
Ƥ͵һ£ǻܣɲܹ㶵ף񣬸ҲûҪ˵ǣǵʳȷʵʣ޼ˡ
ûˡ˵ʳ¼ʦ֮Ĺϵ裬ֳ̾ˣϵ׽ģʳٸϵ׽ľͶʳ˵ʮʦ˵ôǾͲ
ʲôʲôвҴ𣿡
ҡҡͷ˵զͲأΪŲĲֻŻ㻳ģȻŻͶӵ飬ԲԣͶСӣʮʦᱻģ
Сˣԭۣթģ˵⻹һõĽڣŷӦ˵ǰΩһʮʦ첼ʮܶǰ浱ڻҡ
ϣڵֻҪʮʦСӰ첼¾ͳˣڻ첼ļս̾ǵˡ˶٣ֵ٣թԽ֪Խãþһ֪
ǲСҡҡͷ˵һ߲ӣٵõµų֪飬ҪȻϷͻˡ
С˵ൽһһ¶ʮʦɾͳͽķ⣬زˣϾҲɵôƭġ
Ǿ͵һ˵ͷ˵Ȼء
ȻҪˡ˵ʲô״
Ҳǡͷ˵ھȥš

ͷ˵Сء
ŸոѲַŵ˾
и鱨ȫ׼ȷ
꿪֮ķǰնʮս׼ģܹ׼ǧİٶʳǰΩٴҲҰʳȫ첼Ƿֱڴͬű첼
첼ʳܹдԼһǧҡ
ʳСʮģͻȥѲһȦ˷ĵµĿعٱСйפʱ䳤ͿʼܻҲȾ˹һЩϰ
ԶһıѩѾʼ˰ǣСؾ͸ӵֵĿعٱ̰Ϊ⽫վռعٱȫټһʮѵʾĩȻ
Ѳ֣ջص˾ûüЪϵĵ绰ȴͻȻ֮˼ٵСͷһݣϽǰץͲ绰Ƕ˱̴˰ΩϵͳСǸԲֱɣ
СظϽף˵˾ٸ£Сء
Բֱ˵Ҹոսӵ˷˾ٵĵ绰ظ߿ṩ鱨פӪĳոշ˻䣬Ω˾ǰʵȡĲӻǺʵġ
СһףȻ˵绰Ͳ


1862 թ
żҿڣפɾ˾
ԲֱɺפɾıһڽĵȴϢ
ӴİѩջĿ⣬Բֱһом᲻⣿
ԲֱϹӻǺܽġ
һ˵ְΪӦġ
ԲֱŶһֵоô϶
һһ˵ԭܼ򵥣ΪԶʡ˰һıѩʳѾһ⣬˻еǵģѣҲԶİտжʳԣľ϶ضȱ
Բֱɵо˵Ϊȱ
һ˵ʳΪ죬һ֧϶ĲȣٴòҲǲ֮£Ĳ۽ѵѵ𣿡
ԲֱΪȻĵͷȻǱһ˵ˣΪӣձսʱҲв١
ͣ£һֵǲ֪ľĸӣ
޷Բֱ˵ǺսģҵϲӵһһʦǼ±ʦսʮ֮ǿĸʦ䣬ʾܹȡܼŤתԶĵ̬ơ
һΪȻĵǰʮʦʦ۷ɹ齵ʾͼŤת˽ĵ̬ƣʹԭڻʾƿʼõתʹõһİȫѹõ˼󻺽⣬ϣפɾҲˡ
˵֮䣬Բֱɵĸٿ첽߽˵˾ٸ£ոսӵż磬ȷ£ĲפӪ±ʮʦʦѾǰСʾԸ齵ʾ
ӴһȻ˾ٸ£ˡ
ԲֱȴǷǳСģڰ˵ɱµ첼óӦ׼ͣһ£˵ȿ±ʮʦ᲻ĲӴٽӦ١
һ˵˾ٸ£Ҫ𣿡
ͣ£һֽ˵»ʾǺѣ֧ǾȻʾй֮޲Ϊ⣬ս˴Ĺ齵˳ǰսشʾϡӱѫҲǹ齵ˣԣҲΪ±ʮʦ齵ʾʲô⡣
Բֱȴڰ֣˵о𣿡
壿һЩ˵ְȻ
Բֱɵͷ˵Ȼо壬ǾӦ˵һ仰һΨ֮սһаܼΪй˵ǻۣΪñ㹻Ա
һĬȻ

磬ս·ָӲ
СӲϹַüͷ˵ϵܣզ
нӹ籨֮΢Ц˵ʲôϷŸտ࣬ͼ˼ҴͣզУ
ٺһЦֽ˵˼ҷ˿ǮҲǴġ
˿ͷˮúõզֳȥˣԻ
Ͻɿһ˵٣˵ķ˿ǳԵǸ˿ָǰϺ̲ƽЩƱѡ
ƱѰûĵӿɲϷӡ
Ц̨ϷȻרŵСʳͣʵϷҲ̫ˣҶ٣˵ǲǣ
ҶֻǺǺЦɲҽ硣
һ˵ϵܣ˵ģСײϹҲӵȥɣҪȻϷɾʹˡ˶٣ֵҪȻһһʦʮʦѹȥȰѼ
аҶһ¾ͼˣæ˵һһʦʮʦĹٱɲ֪࣬ʮʦҲֻ֪飬Ҫһһʦʮʦѹȥ϶ô
ҶܵĵеģһĴˣͲɿˡ
ԭֻթҪʹϵţǧŪٳˡ
ҲһֱŰɣȻСһףôɲӵѹⲻ簡ʹˣ
ҶΪѵĵ⵹ҲǸ£ô죿
ȴٺһЦ˵»򵥣Ҽ¡
̷Ӧ˵αɾս
ԭսٷռ˲أҲץ˲αɾսһսѾ뵽ҲвѺսӪѿʹã廹ѧģʼٸߡ
嵱İ壬˵ôɣ

СѾŸϵ׿ء
еĻߵαʦҲˣСԭҪ
׿פһܱжαɾһš
ܱӳľһαɾųľѾڳſˡ
Сصװ׳뿪ĻѩľһϽӭǰ
Сϲţһۿľһ򣬱ѯʵľȾӪǱߵôˣûѹ
ˡľһһֵѾһ̡
ø¡СԴϲٴѯʵĴˣ
Ĵˡľһ״ۿģҸ˲٣кü˰ɡ
ǾûˡСڳ׷ģ켴عͷȵڶʮչΣӪ췽򹥻ǰ˶٣ֶľһ˵ľȾǷӪ󳷡
ľһһףתȥˡ

żҿڣפɾ˾
Բֱɸµ绰ͲԿԼһ˵оȷˣ±ʮʦո⵽ûռˣ⵽±ʮʦ߽ⲻ˵ˡ
Ӵһ˵˾ٸ£ܸ÷˰ɣ
ԲֱһֵôµˣоΪӦý±ʮʦأ
Ȼ첼岻˼ĵ
Բֱȴƺûãüأ
һöָ˵һ첼ǿʮĵһߣ±ʮʦԳ䵱һϣڶ꿪ʱ±ʮʦԳ䵱ʾǰ棬ǳ䵱ڻң±ʮʦԱ޲αɾЩЩ̫иˡ
Բֱɵͷҡ˵ǣоûУһֻһϷһ±ʮʦֻթأͣһ£Բֱ˵Ҫ±ʮʦ첼ֱҡ
һ˵˾ٸµĵҲе֮ĻҪеġ
˶٣һҪȻͽ±ʮʦõͬ


1863 ù
Բֱɵĵ籨͵Сظǰʱ±ʮʦѾӪҲѾڶʮӻˡ
ѾСǰ
ǰĹнʶľҪȥǹסˣΪվСߵǸӴһֺΣյĸоϹӵ͸һ޹ǵƵģƺܹġ
ɣС֣Ӳͨ˵йһĳͶҴձ۹ձʾʱ£ҵĻӭǰͶ
еһصı飬Сѣ£Ͷ
ŶԣͶСЩΣԳĵͶ
įҡҡͷȻ˵ʲôͶǻڷ԰ˡ
˿ʦѾ˵ˡСزû䵭еգӼթΪãķӦķһķӦһûˡ
˶٣Сֽ˵ģȻѾ齵ʾôʦľɻʾṩ㱣֤ʾԲʦһңսб죬нεĽ
Ź˵ǾͶлС̫ˡ
СؿóЩ־ҲЩۣ±㲻ٶ˵ʾߴȥ±ʮʦҲʱ׿أȻԲֱѾָʾҪ±ʮʦͬһʱ̼

±ʮʦʱ׿سǣҪȥͬϢܿͨͻص˹硣
Ҷ֪ܵϢЩ¡
ô˵ģ±ʮʦҪ֮ͬǰаŲȫˣʳô
áҶһ˫֣̾Ǵ̨ӳ˰죬ԲֱϹҲȷʵˣֻϧ͵ȴǷңһĲֵ
Ҷ˵ЩˣѾرֵȴġ
һ̫ѨҪȻʹͬ
²СҶȰ裬ͬɲ첼첼ֻפСһţʦαԺԲƣڴͬȴפСӵһʦţ⻹ٵα
ͬαͶĽսٲαɾ
ͬȷʵСҲ˵ҪڶʱڳԵһʦţûпܣȻ̫ͬԭͱƽľ룬ֻвٹһͬ⵽̫ԭƽĹԮԿٸϵʱǾﻢˡ
˵զ죿ûѵ;ϣ
ٺһЦ˵ʲôѽʮʦǻûȥͬôԲֱϹӲϣֹϣͽô
øԲֱϣԶʱͷһ
ҶҲӦˣϵܣ˼˵ѹȥ
ԣһһʦʮʦѹȥһĵͼڳȫ湥׿سǵļơͣ£ֽ˵ټýߣһԣùӱʦǲ֤첼İȫ
Ҷ˵һȿùӶģٻթпʹøԲֱɸı⣬±ʮʦ첼Գʵ첼ķϾǱ·еս
΢Ц˵Ҷǫˣ·еսǺսԲֱɾҵ֮ӦԸٵв
عͷЦĴһһٵ˵ϵܣҺȻ俪ʼЩˣ˵ҪǽһǳΪ˶֣Ǳ·ܴù㣿ʱ㲻Ƥඣ
Ȼ˵δ̫ˣСӻռŴй㿼Щǲ̫Щͣһ£ֽ˵οȴСӣû׼֮ͽأٴأ
Ըɡһ䣬ԾͲš
Ľ飬ȴԥִС
磬ټԶһЩýߣһҪԱѹҡԼ±ʮʦ׷ɱףҪѹ߸ۣվҪʦǾչ
ͬʱʮһһʦԼʮʦҲսѹڿ׿سǵļƣѩ¡ڣڶԶսһսԶԼ챱Ͽա

磬Բֱɱ֪¡
һСظոշĵ籨Ϊмĵ廹ԼˣȻҴԲʾսв˵ʲô֤첼İȫ첼İȫõ֤ܱ֤첼İȫ
Բֱ˵оɲܹС
һյΣδμӹǰԭսԲ֪
ǸԲֱȴ֪ģ񵳽ȽеٮٮߣսҲǺǿģҪ첼ƾټαɾļʦزסġ
Բֱ˿ظвһҲҴ⣬˵Ҫʮʦ첼ʮʦ㻹Ǵ򲻹ס첼ʮǿԣʱԮҲ͸ϵˡ
Բֱ˵ǷԳʮʦŻɵڶŵ첼
һҡͷ˵ʮʦŸɵڶѵУʱ첼ƱػӰ쵽ѵ
Բֱɱ̲ٿˡ
ΪʮʦŸɵڶŵѵúû߲ãֱӰ쵽֧ӵս̶ͻӰ쵽֧꿪Զսеı֣Բֱɶ꿪Զս˺ϣκ⡣
Ƭ̣ԲֱڻǵͷðɣǾ±ʮʦʱפ첼ɣڣͨιٿ֤һ飬Ǿ±ʮʦľѣѾȷˡ

ϣԲֱɵָʾ㵽׿سǡ
籨С˵£ҲҽԲ˾ٷһ籨ý±ʮʦű
ûҪˡСҡҡͷ˵Ŀǰο۴±ʮʦ֮ĳͻǴӸķӦⶼ١ͣһ£Сֽ˵οթҲûʲôϾֻսʱǲŻѵҩ·Эƽʱҩɻʾбܵġ
⵹Ҳǡ㲻ٶ˵ʲô
СرַԸȥ߽
ûһᣬܱ߱ӡ
СĵɣϢô
¶ǡôĸм˵ãлС̫ġ
ɣ̫ˡСȵļ΢Ц˵ǾͬһӪѾԲôġ


1864 
ܱӳ߸һͬ·ؾӪ
ղܱӣͷСءϹǰͦصģǳȣ͸Ƶģձ߼ٸα֮ǺģԳ֮׽
磬СܳէפɾҲûʶˣ˵һĨڣɾͰչˡ
֮⣬ǽҸˡ
Զʱϲ֮ԶôڣǴҪΪԮ⣿о仰ô˵ţСˮǳ˶࣬αɾ𿴾ͼʦߵɽͷϵȴǲ٣ʵ
ܹ±ʮʦΪԮ̾ܳΪαɾʵǿһɽͷѹϵαɾ˾꣬ϾսɲǴģĺǿһԱ
ߵͶֵЦ˵ϵܿʲôչ˲չ˵ģǾձֿڷԣչˣʲôطõϸҵģ㾡ܿڣֻҪܹģһȫæ
˵ǽСܾ͸ˡ
ϵ̫ˡļ򣬴ЦߣҸ׼һͷȫ캮ضĳԵ⣬ٺϼƣǲ˶٣Ц˵Ȼ㣬Ǿ͸òˡ
ҲǳӦĸЦ
ܿ˱㹴ߵԶˡ

ûʲôö˵ġ
һһʦԼʮʦȫѹ֮ǰʮʦѾפɾżαɾʦı³ص첼׿سҲСطΪس̫СʩҲ̫ڼª
ҲԲֱɲʱսйء
Ϊʱפɾû÷׼
Ϊ˲Ӱ꿪ķԲֱɸСسǡ
ֻ׿س֮ǰСؽسϴһգֻһصǼԼüǧûиҹ֮İոܼȣֻóеľӼðգʹʳȱӵأۿͿҪˡ
СصһЧֹ׷
ΪӿԲ˰ȴܲܡ
һһʦֹͣ׷׿سάͬʱʩ
ΪԶʡϯɲϣԼ³ִĶ¼ΪˣɲΪ˱յôⷽ棬ĹǸ·ȽϵĽӽҲѹܸ·ôá
ûһһʦʮʦҲ͹׷ʮ̨Ͳǰ׷ˣǰ׷һӵİΧô죿˵ף첼Ĺαǲ٣ˣ
ʮʦһͣԶľƽ
±ʮʦ˵첼֮̾ͱıΪαɾʮʦСػǸʮʦһʱ䣬δ̽ʦʮ̨ǰߣǰ첼ڣеĵҩսɡ
Ҳǹӹأαɾܹ˽ҩ
ƻ߽פأĸٱ˵ʦиԳݷã˵ǹС⣬Ҿ֪Ǹٵģԫˣץˡ
Ŀһʵأ
˵ҹڲˣֿš
֣ȵȥ
ٴӦһϽתȥˣûһʹһ߽
ˣϽôԵˣ
Զʱһû뵽Գɽ˵ļһﾹȻʮĸҶܣѹЩ죬ҲΪٸղμʮʦã͸壬ı·춼ϲȫ
Ծ֮࣬Щ¡
ʮĸܵʲôˣʮʦѾ˽ڣѾͶСձ˺ôôʮĸϵѵҶҲҪڣҲҪͶСӵ鲻ɣ
ֱ򷢵濴סţٶûס
ûйĸٵ뷨Ϊ֪پԲܱ˲ԫصͬ磬һֵͬͬܡ
ţֶҶ˵ղŵǲ˼
ϵܣЩ޹ؽҪͲ˵ˡҶܰڰ֣˵ǸƻԼʮʦô
ʶóһСӣиֱʡ
ҶֹܱҪ¼žС
ͷֽСӻиֱʷŻس
Ҷ˵ƻģӶԹָӲʵʩնսݻפɾָϵȻžͻϵһһʦʮʦͬʱ첼ܹ
Ҳ𣿡һ
йԭսĺԲŵսǺġ
Ҷܵͷ˵ս󣬹һѵҩŸǣõҩ㲻ҪܱģֱӾȥ֡
ΪѵѶȡ
ͣ£ֵѾˣַǳܣСϹӲжӣһܵΧǽרŽ˸߼ӡӹ̣һСҪˣ
ҶԶʱɫһ˵ĵˣ
ǣҲ˼æ˵СӵķܣҲֻЩģս֮СһʶѾزסɥʧǰŻĻҲֹˡ
ⲻõġҶܵ齻ȥն֮󣬾ͻǶ֡
սô̷Ǿûˡ
ͣ£ֵʮҲ齨һӲǣһ֧̫ˡ
ٹܣΪ齨ô׵ģҶҡҡͷֵؼʱҲܷ벻ã⵽֮󣬳ڵĹӿ϶ṷǽԮʱǿһҪҶסඣ
ͣ£ҶֵϾС첼Χ걸ķӴݻָϵͳҲϾʹʱɾȫʦˣʦһҪҶסඣ
ԱžȻ˵ֻҪְһڣֻҪʮʦһڣ;һӽ֣ùӻٵһʳ
УҶܳҪסʳҪסʮʦҲҪסս֮ôһƵʮʦȻҲ㣬ӲŹ㣬Ǳ˹ҲһŹ㡣
ҶܵĻƺܹ֣֮аĹУ
Ҷ֣صľ˼Ǿ˵ģʮʦ֤񣡡


1865 
ܹʱͶڽҹʱӵʮսԱҲѾҹĻڻϢǱ첼ڣʱѾ˶פɾ˾ΧǱȻСغȴ޲
СȾƣҰһȡ
СغȵǶͷǴӾٺȵơ
±СһӾͰһѶͷȸɣȻ˵ͷ˺ȵľư֮£۹ʵ̫
ͷ˵ƣͷľƾȷʵˡ
СӼ˼ףӽһ߽һ˵Խ֮йĹʼ˥ҡĵ̻ڣвٺöģ˵ͷͿǰ׾֮еߣʿɸȾʲô֮࣬ǸСǶȵľơ
ȴҡҡͷ˵˵ę́Ʋйİ׾֮
ę́ƣС˵лᣬһƷһ
ę́򣡡˵⣬Ȼֹ
ûĻСһʵô
һˡֻûڣȻָ˸ƣһĻСضʱ֮ͷһݣΪСҲһϱϣѾʶ˾ܿܵϮΪ̫ذˡ
ӵı£Сзǳѵʶ
Ӷȥʱ¶ɱˣοһСС˾
ץϵֽͱʣɳɳд£˾ˣϽҸȫط
˵꣬ͳ̵תߡ
ȻСȴһץסҡҡͷȻд㲻Ҫȥһ˾ǵĶ֣صһߣӻ֮ٻعͷʰǣ
˵꣬Сرƹߵ˿ǽıڹǰʹڹƿһţִţһ̴дȴ֪ͨСػͷ֣˽ȥ
ƲƲ죬Ǹ˽ȥ
ȥǰȴһЩĩ
СǽһűԶϣԭƵһıڹҲ̻λصĹߺȻֻžһ죬СشһյֵͲһĹ߱ڰĵص

鷿ָԭ·ϹӴûֹ
ֹƬ֮һһȮȳ˲ǱˣӵĴӳ棬Ф¼ҷԣվֲ棬滹ӣ˶פɾ˾նս
һȮȴǴ
ƻûãûնס
ڽߵģȴǹʣ
ǰʾ͸ŶӰӴ˶ʾʽعϲˡ
ĶѾȫɣ;ȴ٣Ҳһݡ
һСصİ칫Ҿᣬܿһ·ᵽĺ棬ȻҲ֪ʲôʼ־ҵĴ硣
Ͻ鿴ʱȴֵ˲ٰɫķĩЩɫĩŵĴ̼ζһĻɫ֮ȻʵѾЩɫĩƻˣʱڲָܻˡ
ֻ沢ûйѸ۾ͷųȥ
ȻźǣδĶüصĽŲ
ۿʱ㿴ɽͺѾǳ칫ңɽ˵ӳѾѱз䣬ûܹҵСأ
滷˵ӳҲûô
Ӧǰˣ˵ţִӵһСɫĩֵһСӵֲӻ

ʲô
ɽͺ˲ɫ
Ǽƻ鱨첼ûйӵֲӰ
ҲòžţСϹˣҪָŵָϵͳҲûôסͣһ£ֵӣһսСҵۼ֮׷ɱϹӣ
ǣɽӦһתȥˡ
ŤͷԺ˵ӣһսС飬ڵĵ绰·ƻҪƻףСϹȻˣߵ÷ǳļҪ˵̨뱾ûܴߣҪָ̨ͨѶûôףԶõ绰
ǣӦһҲһսСҴȥˡ
ִʣµļսС飬ֱֶ

СʧٵϢܿ촫׿سǵǰָӲ
˵Сʡ߽սңΧڵͼǰսı۵ĸҶ˵ӶԹ˾նսǳ˳ǣұ˾ȴҲûҵСء
Ҷ̱ɫ
СûףҲζСӵָϵͳû⵽ݻ٣ڼչ֮սв˵ɲʲô£ΪСָӸûָӣսȫͬĵȼ
Ҷ̴ܱùģԸ˵鷳ˣСغܿʶʮʦ⣬ͲٷǵҩҪȻǱʮʦɣҪȥʲôˣͻΧ
УȻܾʱˣĵ
˶٣ҧ˵һһʦʮʦԭƻ첼˷ܹ˵ֻ֮ͷ˵ϵܣʱǲſɲܴùģҪȻϸҾˡ
˵˵ЦˣǲŴͲ֪ĸôдֵֻӭѶϡ
ܺáǾܹɡ
ûԥŤͷŵĵع˵عϣӪ̰ԭƻ첼ܹǼ򡣡
ǣعϺȻӦȻתȥˡ

ʮʦľ˵עһ֮ҹ
ҹѾˣʮʦʦԾǵƻͨ
֣ڻⲽʱʱĻͣһ۴⣬ȥڵȴʲôƵġ
ټۼŽʮ١
ʮʦȫˡ
ųµӪȫ֪飬һͰ͵ĿǿᣬҲлľѾʶʲôûж˵ʲôǰĵȴ
ʱڵȴһš
ĳһ̣ҴȻһ⡣
˼Ťͷ㿴ڵҹ֮Ѿɫźŵɫźŵľɧʱ򣬾Ǹоٳٶ۵ˣҲѾʶϼд鷢
ţҵǹը
ŵ˵أȻת˵֪ͨ
ŵų͵ͦվһǣʮӪҲ׷׸վ˵Ŀⶼۼϡ


1866 ֮ս
ͻǹ첼ڵĹӣαɾҲˡ
ǹʱ߻û˯£ԷӦܿ죬˲õһʱʹӳסҴʦפظϣʮʦפʱȴֲٳѾǻͨǧѾɼˡ
ŤͷһʦľӪȴԾһƬ
߱̾˿ɱʦ߶ˡ
ٶһ߱㿴˳ǰкϵܣʦӦɹģ㿴ʦǹˣȴûӦǻȻӣ˱˵ˡ
˵Цˡ˰ֵ֣磬ҩȥ죿
ҡҡͷ˵ϵ֪ҩȥ죬ʾģھӪžˡ
Ƕൢ¡ü˵һʾûаѵҩ͹ȴѾˣǿô찡
ûа취˵Ǹʾ֮վһ㣬˼Ҳۡҡҡͷ˵ϵܣϸһ䣬һû˿ɾûˣͲʮʦĵ治ô
˶٣˵սҲҪֱ㶵ǵǰ壬ף
˵Ǿ̸ֵ֮ˣľ鶼óˡ
˵֮䣬ʦפҲ˷ӦһӶӵαӪǷ˳ȻֿʼææҵװߣҵһͿѾϰˣҲǰеûӡ
ʱ򣬳ǱǹѾʮܼˡ
Ҳ֪ǸûаϣǸȻҲŻפȥٲӣǼߡ
ȴԽΪòҩʦֻܵţֿڲڸಫԼȴֻվԱ߸ɵ۵ζĺܲܣٲҲֻܹӵţΪԽǹؼʱԽǵ侲
Ǻֻһûһšɵš
һ̶ӣĸоȴ·һͰ㡣
ڣǰڳһĦУ˽ǰ֮󣬱ӱ߶һ٣˵һͨ
漴ʻһ٣˵ʦʦű̫ǸϽȥȡҩĹƷǳĲҲˣʾ춥סˣ˵ҩ֮ϽȥŻս֧Ԯ
£ãȻʵôű̫С̫أ
ٱ˵˾ո⵽ϮС̫Ѿ֪٣űָ̫ӡ
߸ոһ̵֧Աڵϡ
Ǹ̺ȵΣεȥȡҩ
߷ѾȵòͷתͷȵȫУĿ⣬ܲ~~ߣ
ܿ죬ʮʦǰ
ʱĹѾѵҩڴſڶѵøСɽƵġ
ʮʦǧٱЩӱ̽ʱʮͦǹˢˢתúڶĻǹǹڶ׼ʮʦĹٱСӻ㹻裬ȫ׼
ʮͦӻǹв£±ʮʦٱʼŶǰȡҩ
һжͦ˳ģǵҩȡһʱһӾٺȻĴӾһ߳ʮʦٱ
վԱ߸ͨķٱ̸Ŵ̫˵ˣȱ쵯ҩˡ
⻰֪ˣҪȻСӾʱͻȻԡ
ǵڹۣ֮սļղˣͳǹһǹͰѳĹξ
Ҵ򣡡֣Ѿ˵ҩʮʦٱ׷׿
ھļʮӾ⧲һ±һʮʦٱȡʣ൯ҩһ߱Ӫⷢ𹥻Ҫܹѹӵľʮʦɾͷˡ
ȻʵȴʮֹǸС
ſڵĹӾΪ⧲ܿͱ𣬵⼸ʮӵҲǺ޴ۣǻԼΪĹӮʱ䣬ȵ쾯ӪʱߵСȴѾӦˡ
ǼھΧǽϵǼͦǹʮʦв
Ӿľʩʮ֮ܣľӪ⵽ӭͷʹ̶̲һӲһٶˣǾӪǰȡҩĹٱҲ⵽ӻǹɨ䣬˲٣ʶǿ
ϾεҪʳǾ
ϴ¾ͷӪǣƹӣȻѾȡ˵ҩʮʦѸٸǱ֡

ָӲ
СغѾŵָӲ
˵СϹҲ󣬲˾еصֱڣȱһСζˡ
ΪСؽҶһ٣ʹζ֮սȻƾһ
СرϾһսϹӣܿʶһ̫ɣ֮һʱָӲ֪űͨѾαɾͶϵĲʮʦǰȡҩȡ
ŵųűͨµ绰ͲվǰСر˵ųⱨ棬ͶϵĲʮʦȻ⣬ʾֹͣյҩʱǷǵִܾͼûռ⡣
˸£ŭҾ֪һ⣡
СȴľǷȫʵûгɣ
ûСűͨҡҡͷֵ֧ǾȷʵҪûϮ⣬⵽ؾӭͷʹ¼پʬǱӴˡ
ǱСȴʮʦô׾ͻᱻؾ壬תһȴʱ֮ɫ䣬˵ã֧ǾĿ֣ҪʳϿر׼˻ʾ֮⣬Ҫκβӿ֡
űͨһףϽֳ˵绰Ͳ
һǣűɫ˵ų绰ͨ
Сһ£Ȼ־Ͷ绰ͲȻʹҡֱͲʼûκλӦ
˸³Сر̸е͸
һеһУѾǸܵļƻ
ʱСѾȫӦ¶űͨ˵űɳͨԱǰǱ֣øžյеʳ
᣿űͨһ㶣˵յʳ
ԣյʳСصһ£
űͨڷӦˣȻתҴȥˡ
СֶһӾ˵ɳͨԱǰܱӻһţ̷ֳһǱԮµפɾ˾Բ˾ɱԮ


1867 Ƴ
Բֱɱһ󼱴ٵѣŶʱ㿴ɱƸıһɫصվ⡣
Բֱųһ̶˵˾ٸ£ոսӵ첼磬ǰͶϹ±ʮʦȻ⡣
᣿Բֱͷһʵô£
һֵԼСʱǰ첼ͻȻ⵽֧ǾС˾Ҳ⵽ӵϮͶϹĲʮʦûң첼Ѿҳһ࣬С˾ٸ¸ϽԮ
˸¡Բֱɵôأ
һ˵СƶϣθʮԼĲȫˣټлЭʮʦڲң첼ľƵȷֹۣҪһһʦŸϽǰԮ
ðɡԲֱɵͷ˵Ǿ͸ϽһһʦǰԮ
ȻԲֱɲΪ첼ΣգϾαɽ׶פһһܱӲ˵αɾĺüʦأǸ㳲Ҳڶʱʧء
ȱǼĲҲһ
о仰˵ĺãǲд첼꿪ǰأڻ첼һǧʳܳκ⣡
һһףתҴˡ

׿أ·ǰָӲ
عϴҴ߽սңվڶĸ塢ҶܻмıĿͶ˹һڴ
ȴʹ˵ߴһϢפűĹһһʦѾȻѩ·Թӵоһ谭Ҳ챱λҲƴȫ;Ҳסʱ䡣
Ҷܺͼıɫ̿
һĻϢűĹӻԮ첼ʵǵ֮УҲΪ˳׼û뵽űĹӻô죬߲Ÿոմ죬űĹ̾ͳˣʲô
ӵķӦô죿һıü˵·֪ȫ̼ƻƵġ
ѵмڹһı˵ǵļƻ¸Сӣ
ɫҲѵϹʲôСҲɵϣܹ˿жϳҾͼ֡
˶٣Ťͷ˵ϵܣűĹԮñȼƻи죬ǵʱҲԤиţʲôû
֮ǣʵڲоֻܷˡ
û̵ʳȻϧܱȰбǮҪá
û¡΢΢һЦ˵һиϢո±ʮʦѾӵ£˳Ǳֵ֣ӲжѾ⵽ȫߣʳȴδһҲ˵ֻҪƱţˣ
⣬ҶָܺӲļսı̻
ȻûлҲĻһȭͷ
ΪսͼǶȡ첼Ƕȡʳ
ȻˣҪܹȫ߹αҹ⸴첼ٺòˣ˭֪Ѷ̫ˡ
ȴһת˵Ҳܸ˵̫磬ûն׳ɹվ˻СϹȷʵƾе˿жϳǵͼһʱ佫űԮң˴ıַˣʮʦڵҩ䲻λʮֵѡ
ûʲôȴһ˵бף֮бȻСصˣƱؾͻΧķȴ͹ʹͻ첼Χ߱øס
˶٣˵Ҿб͹һ㣡
Ҳôġ˵һǡ
ܺãϾ͸ˡٺһЦ˵ϵܣҲ㣬첼ϸһ˰ŵģó
ǸáԴһ㶼⣬ô嶼ԶʡϯԶʡӪ˶꣬첼ôûͲ֪첼ʵж٣һһӪһţ

ڳվָӲ
СѾؽָϵͳ첼вӻָЧָӣαɾĸʦҲ뵽ϵαɾսǳСҲûǱ̫һսǵÿվ
ŵĸȻŸոؽãǵһţڶ̶̰֮ھؽٶûȫλȻȱսҲǲСģϾЩӱȫܹϸľѵ
һʼʱָϵĻңվȷʱıΪǰؼȫʧأСػָЧָ֮󣬹ӱѸסţסԼŵ͹
ʱ˿̣սƻͨ
ʱͨű첽߽սңս
ųʮӱ棬Ѿסţһη֮ǰʧǰء
棬ڶʮӱ棬ŷѾס
棬ܱӱ棬Ѷ첼ʵʩȫǽϡ
棬Эʦ棬Ѿء
սˮսңСȴͷû̧һ£Ŀ˵עʼնϣһüͷҲǽסΪһǰ־ͳʧȥϵȻԮȥʮӡڶʮҲ⵽
СؾʶǱֶѾڵˡ
ȻԴ׼ôʧأȴЩСԤϣԽʧأԽζŶȡֵиʱҲζţվҪڶʱڶҲԽѡ
һγɽ֮ƣʲôܷ
뵽⣬Сر޷ȵڶʮָܹ̾߱۸ۣ֮ǰ֣ǰǶ᲻֣׼илʰɡ
ͨűضףתҪ뿪
ȻʱһͨűȴҴҽױ˵ųڶʮӼ磬ʧأһѾͻڣ
᣿ԭŵͼСػȻ̧ͷ
վСߵҲˢİĿͶ
ָӲĺüսıҲ͸ղţڶʮӲŸոձŷѾסôӲžʧˣ
Сһôʧˣ
ͨűһֵΪڶʮӵָӲ⵽ϮһЭʦͻȻңʾ⧲ŵ˱ؿʧء
˸£ߣСصû뵽һҲ⡣
ӦòɣȴϵĵҸҵ⡣
Ժ˵Сذ˰ֶ֣Իûü뿪ͨű˵ڶʮӵԮţ


1868 ʳ
СصķӦǺܿģˡ
ΪսϵĶԶᰴĽ̡
ڶʮ׼ָתʱ˴鷳֮ǰһֱѹŴʮʦͻȻתǲϧ۵͹ӵڶʮӶԴ׼㣬˵Сս̾뵽˽š
פǱĹӳٳٵòԮܿȫ߱
ʱ֣ͲŸһöӣƽ첼ıֵʮʦɻʦڱŵּ佨һȳ׵ͨ
ʱ򣬴ӹ綯ԱѾλ
ͨһ򿪣ӵİձŴ󳵽ǣʼװʳ
ˣ첻йζ֮սеǲġ
үҲæǸ죬Ʋѹüͣʹùӵĺձ޷òձԮƾפɾŵѾָǱأֻй˰ʳ˳⡣

פɾ˾
űͨߵСǰ˵ųʮӵĽһ⵽߽⡣˶٣űͨ˵ʵ£սʵҲô£µĻӡ
ӣСصüͷһš
űͨٴζ˵ӵвʵ̫ˣǵľѻ֣ԻʾĻټǹֹвڶʮӵļν֮ȫ⵽߽⣬Ϊмʮѻִڡ
˸£ԱߵҧҪҵսӻھͺˡ
űͨɫ̿ţǲǻսҪҲŸճӸˡ
С̾˿˵ӼЭʦٽˣȫɽתǿصķ𡣡
ʱСͨˡ
ڻ첼һǧʳǿ϶סˣɹתأٻԱס첼ǰأٸԷȥô첼ǰҲܱסϾĿǱȷҪöˡ
űͨ廹Щģ˵ųҪɽڴӶԳǱļɽֵʵʩڻû취ֹ֧˰ʳߣҲٿԶǵһܾǰʳߡ
й˰ߣʾĸ鰡
ˡСȴǺѵģҡҡͷ˵ֻɽڴӵڻ֧ܶ˵ɶ˶٣ֽ˵οɽڴӵĵҩҲǲ࣬һڵ֧ǾͻȻʱô죿
űͨһףٿ

Сʱ֮첼˵ıš
塢Ҷܵ߼վڳϣһӶʳĴ󳵴ӽµĳͨȻѩأʻǣҶʹһڣֿŨĴ㡣
ġҶ̾ϢϵȵС󣡡
ǵȻǴӼĽС󡣡˵
·֮µһӡҲǸеޱȵ㡣
εĶ֮սСвۣǶפɾ˾նսûܳɹǳһվûɴ󻼣ƾ߳սָӣڻǽŤתڻ첼ʳ
в㣬ǲսǴЩ
ȴЩź˵ϧСϹ̫Ѳˡ
ͣ£ֵϹҪ̰ЩŹһᣬ˫ʵԱȾͼпܷתʱǻлһ첼Ҫܰ첼öԶĶӰεСӿɾͱˡ
ϵܣ֪ɡҶҡҡͷ˵ܴͲˣСҪǷ˺ݣµδؾصסǱͨʱ첼û£ѵֵʳִȥ
ǵڡڰֽ֣˵Ȳ˵ʮʦϵܵļӪڱ걸ķ£ûù£СҪжرǣ¹رձͨǾ޿ܵġ
ͣ£˵Ҫ첼ҲܣϾűԮĹһһʦܸϵôʱ䣬Ҫȫ߹ţǾֻܹϧ۵͹ۿɾ̫ˡ
Ҷܵͷ˵ǰڹһһʦŸϵ֮ǰ첼ֻҲû㹻ʱɨսɱһǧ˰ٵĿǼɣҪȻΣʮͿȡˡ
ٺһЦٶ˵ʲôΪ˵ȷġ
ֻ̣ʤÿǳɱйһʱ͸ÿǳɱҪȻӮҲˣ
黹㲻Ҷܱ㲻ʧʱ˵ϵܣи飬Ҫæ֪ԸԸ֣
Ц˵ٵܲ
˵꣬˸һۣ˵˵ɣֻҪΧ֮ڵ飬Ҿûжһհ졣
Χ֮ڡҶ˵˵Ͳ¡
һЦ˵ȴ֪ҪСҰʲôأ
תͷĿƵĶ˵Ҳѵһֲ֧ӣ˵ƺʲô°ɣ
ԭ£ȷʵѡ΢Ц˵ҲˣҲҰѵһֲ֧ӣеһǸϣһȺҲǷţҪѵֲӣҲѵˣֻǣҲӦ֪ġ
һ˵һʳָĴָ˸Ǯ
ҶȻ岻ɵùЦԱߵҶҲǸЦ
һЦ̲סָҶܽһ˶ӶԷ۾￴һ˿⣬һ˿ϲǶû뵽ȻӦ˸ɴ࣬ҶڶѾ˸гƪ۵˼׼
˭룬Щ˵һ䶼ûϡ
Цˣִһ˵ϵܣ㿪ۡ
ҶҲܴȵ˵ҪǮҪҪװ㾡ܿھǣ
ðǺһЦֵҸѵֲӣļһұ豸İװʽǸ𣬹ʦмԱҲָɣǰڵҲṩƷ
ҶܵɫЩ̫ÿ
ȴ·û˵ɫֵ˱ӦԮǲʦȫеװоͰڱţ˳˵һ䣬СӵСڣһھҰսڡ
ǸҶܵɫѾʮֽӲˡ
ȴԹԵ˵ûأӦԮһţϽĸʮսжӣŶԱҲίɣ֮ڵйս֮̾γս˵ģҿûʱѵԱ
ǸʲôѾ޳ˡ


1869 ת
ԱҶҲľһұһţ
Ȼûע⵽죬ԹԵĽ˵ΪôܰҴˣǾ̫ˣ˹ֱİ壬ָǼ̹ӪͺŵT-34B̹ˡ
ҶֻܸЦȿ޻ѿ
ף٣Ҷ٣ôЦôѿˣ·ʱŷ죬˵λӦòڵҿ̫߰ɣǿɾСˣʲôϵǰɣǹĽ顣
ǣǺǡҶܸЦţûҿ
˵ôİɣ˭ҹϵأҾʹۿ۰ɣֻҪʦװǧͿˣƽĶۣҪĲߣλһ£˸ļֵǮ
Ǹʲôӳ鴤һ£Ϻڳ˵ҵȥߣ⼸ɸƻˡ
˵꣬˳¥뿪ˡ
ٲ뿪嵣Լ̲סǾˡ
ѾЦƶƤȴԾһֶҶ˵һû˵أôˣҶ٣Ҹ˵ҲһģǸ
û䣬Ҷ̴ܱϵɶҺȻʣһ緹ûг꣬ϵҲ֪ģһͣ緹ɲУѽУӺöҵøϽȥ緹ˣˣǻͷ˵ͷ˵
û˵꣬ҶܱѾתҲƵ˱¥
Ŀ͸塢ҶܵӰʧڳ¥£ڷЦСȻѵֲӣû
Цˣɫȴֳ
첼ʳ֮󣬲ҲԷֵٶʳټӰк׸ݵ֧ԮʳϾܰȥˣĻȷһΪ
ʳˣҵĽʽҲˣôҵĽ͸ճ̣жԲŵѵҲӦþĿչˣվǴӵѵȴ֣Ȼ͡
첼ȴѾɻذͷ

ֻϵͷСȴҪ鶫孵ˡ
⵽й챱λһһʦŵԮҪԤ˰죬ֱڶһһʦǰ棬һһӣڸϵ첼Ķ⣬ɵʱ򣬳жڻʳѾɸɾ
Ϊ˰ʳӹԱǧ󳵣жСһξͰʳȫˣˣδֶˣеľ϶װϿеĴ󳵸ˡ
֮һ㣬վ˽һǧˡ
ܹҲֻǧ˵˵νأǸʧһǧʳȣֲʲôΪʧһǧʳֻʵе⣬ֱӰ쵽꿪ķƻ
ûʳפɾҪˡ
ܲפɾŶӷԶɣ
ԣεʧпܵ꿪ķƻ̥С
ΪפɾŵļųСرΪʧܸ
֮ǰԭսУŵı־ͷǳ֮⣬ʱ򣬸ԲֱɾѾΪΩһ飬Ωϣܹ֪ܶ£ûдսŹٱָǵְ
ŵı֣ȴҪðΩٴεʧˡ
ʵս͹أСزûʲôɣڵһһʦſ첼֮󣬱㿪ʼ׼и̣СӵиɱʵкིܶģõԼһ̾ˡ
ΪʧҪʵСأȰСصȰһ䣬εʧβ㣬ȫΪиΪʲôȰϸ´Ӷ֮أ
СصʾĹأֲǲ֪ʧֻʧһǧǺܿܵ꿪ķ̥Уصĺеңѵеڶѡ𣿡
ԱĬˣΪ޴ӷ
Сػõ׼¸һ˵֮ѹǻҴȥҵķˡ
ס
СزȻһЦҪ̴ԼȻһ󼱴ٵĽŲ
Ťͷ㿴һнεϹѾ߽
ϹӲǱˣԮĵһһʦŵʦųɣľָӲ֮ɣľɫ΢䣬ʵСʲô
Ȼ󣬲Сش𻰣ɣľֵ֮ǰ˾ٸ¾רŶҲҪֹиԭΪ˾ٸǶһ٣û뵽С㻹илʣȻΥ˾ٸµĺ𣿡
СؿЦɣľֲǲ֪첼֮ܺܿܵ꿪ķ̥УǲˡĴ󣬱Ϊ˶иĻֻ˾ٸΪѣⲻҪĽ
ɣľȻСѵû˵
˵СãȻ˵ʲôѽ
ɣľҡͷ˵۹ĶԻԼشйսҪɽת뵽ˣ꿪²ʲôˡ˶٣ֵô˵СµĹʧƺҲôأǰɣ
᣿СãȻû꿪ķˣ
ûˡɣľҡͷ˵ҵ½ͬѧڴӪְǰ鶼ѾٿˣҲѾ´ˣֻǻûµפɾѣ룬Ҳ˰ɡ
ॡСеڵء
һƨ̱ڵأСظ

СظԲֱȴȻʧ
Ϊ꿪δ󷴹Բֱ׼һ죬첼ͬԼżҿڶڻǧʳάʮսĵҩսƻѾⶨˡ
פɾĸӣҲڼӽѵ
ֻ꿪ѩפɾܷ𷴹ˣ
Ȼʱ򣬴ӪȴͻȻһֽԻٴ֮ǰսΪ½ΪתΪ·ΪսΪ⣬йսвӣֹһ֮սԽ
δʼԶ̥ˡ
˿̣Բֱбжˡ
ΪפɾıһȸԲֱɸӵ⣬Ϊսƻʮսı˺üҹƶģӪֱӾǼҹѪҲĳһ
ǲˬһǵðοͷ˾䡣
һȰ˾ٸ£ӪôҲеģԵµ۹Ĳȣȷ޷ͬʱ֧йսԼԶսĴģƣ֮£ҲȷԶսҪһЩԴӪ˾Ҳ޿ɺǡ
ԲֱĬȻͷ


1870 ž
ʮ֮ٶʳص˰ͷ
嵹ҲûʳԣȻ˲һʳѳе˴ӹ絽ͷ񣬵ӵĿȴҪųеԴ˵ȻûϾӰͷҲһҪṩ
ʱѾ1940Ԫˡ
һפأоŲķΧЩŹ֡
Ϊһ·˭񶼸оֵֹģһ޷ݵĸо·﷢ʲôش飬˶Ѿ֪ʣų֪ңȫŵ˷·˵ˣ
Ų̲֮סˣôоȫŵĵֵֶֹģʵǲʲôشң
ûУʲôءЦĵҪд£˭㡣
ҲҡƺһüͷûչǾòԡ
ŵŲһԺŲ칫ӵһٶŶԱҲפǰԺԺŲذ칫ǰԺԺмһţŸ߽ţһסˡ
Ϊ񿴵һϤıӰһٻӰһϮɫ廨ްϵ޿ҲһĴףɾþһƬѩȻǵٻӰ񣬵Ծһ۾Ͱϳϣǽϣ
죬һϾҪ
Ǻһ룬ȴɤۡ
֪֮䣬Ѿӯ
δһΪŮž۶ᣬڴ֮ǰһΪͷˣһüᣬڣˮȴǲܿƵ͸һߵƵġ
֪ʲôʱѾ뿪ˡ
ŴŵĽƺҲоˣȻת
Ǽ䣬һ߻Ḻ̌չ¶ǰ
ñ߻ʻЩˣǳʣʵҲǡݴˣѲķ粨ƺû̫ĺۼ˿ȥ֮ǰӵˣҸһ˿ϡ
תϱ¶ǳǳ΢Ц
ŽϵЦ̣ȴЩ㱣һ¾ͻڰϡһʱ龰ʱ򣬽ϵЦҲɾ񣬷·һ˼̻ŮڣȴŮ裡
ϣɤ۵һں˳
ѩģôˣе˵Ÿʸûжã˿ô죿
ϱᴹͷ͵͵˵ˡ
±һ𱸵Ļ˵ڡ
Ŀ˽ϻУʵǵŮ
һһĿҲڻеϡ
һǼ䣬ϵ֮ϱ˴ĸĹԣֻһֱ٣һȴƿٵһǣȻߵӤ˵С쿴˭ˣֻˣа֡
еӤȻǺǽϵŮĹ
߹㿴һŷ۷ۺ졢ཱུС
߸ˣѾʮƯһˮĴ۾ֱһģӿ̳ģ˱ضҲǸһ˶
ΨΪӺϿӰӶģָĵºС˵Са֣аְ
İĽЩ
һ¾ˣʶֽŮ˹
ȻҲǵûп񣬷ֺС֣ȥչȥĺӲ꣬ΨŮС֣ƿȴСסЦ
źЦĶһڽڵڻ
һ߶ŻŮһʽϵĹأ
С̫Сˣ߲ôԶ·˵Ҳ벻裬û˵ϵ΢΢Щ죬ҲЩСĽ͵С֮󣬳ٳٴ߲̣û취ֻӰһ衣
˶٣ֵǲúְܲ
ôܹ㡣æڳһֻֽ§
һ´˻ᣬʵˣﻹֶء
Ÿ䣬Զ᷿һ壬ѽ
عͷʱ㿴ֶգҲһƵĴ᷿ɱ˳󻹸һ׷һ߻ֶЩҪˤˡ
㽫ϣȻһֱ㽫ֵֶ̽һӣֶյСշʱȵļϣѾô棬ҲǸŵľ
ץֶ˫ţغ
һöͷϵƶչ
˵ôԶ·һۻ˰ɣЪȥ
ɶѽۡȴ߶߶˵ǵͷѾüˣСҲҲҶлˣҪٲѽҶСϡֶջкӰˡ
Ͻתƻ⣬ֶ˵ֶգʱ䣬û
аֶӦһȻľʹϻһ°ڿ
ϴλش÷ɽֶֻཫһʱ䣬ֶÿֱǷ裬ѾʮʵˣýСһСȣȻ˿ȻҲû˾
Ȼͷû͵
ֶձҮĻһֵ壬ô˵ˣ
Ȼ΢Цŵͷֵ쿪ʼͽ񶷡
̫ˡֶնݺݵĻһȭͷֵѧ񶷣ҷǰСˤƨɿɣȻҸҽа壬̣
ɫ̳˵ֶգղ˵ʲô
ֶջûʶԣأĵڽֵһСӣѧüˤӣ⼸ˤҺöӣƨɶ챻ˤˡһ˵ţֶһƨɣװģӴ˼
ǸھӼҵĺ˳ͻ
ﵱʱҪѵ⣬ȴֹˡ
ƺһȻȵб
ֶһ£㷴ӦУ
˫ֶ֣˵ͬ־ʽ㣬ϰ䣬Ϊ˴ܶŹΪ˳ǿݣɱбģӵģԣдû⣬ҪǸˣ͹Ĺ㣡
ֶһһ㶵ģһͦСظӦǣ
ܺãӿɽҲͷֵڽһΣȭ
򵥽˼ֶ֮ձվԺһϰȥˣСӵһϰ֮ĻǷǳᶨģ˿ϰҲִ˲ƣˣᣬοܿͲȥᣬѺӽϻӹȥת߿ˡ
ϱ˵ⲻΰɣ
ǡ§ϣӲŸոտʼء


1871 
⻰û˵ӵȷŸոտʼ˵ˣڲ˵ˡ
ͷԶ˰һĴѩ֣ȷǳңõõҲԷ£˴ѩ֣°ͷļʮʳţű㲻ʧʱʱƳԹ⡣
ֻҪҵĹϸɻͿзԣǮûеġ
꾰õʱ򣬰տ϶ԸôڷԲˣҲ͹˲ôˣһС˵ԳģʣµĶʮһԵȫӿ빤ҵĹء
֮ǰΪǮҵĽ趼Ѿͣͣһһӿ˶ʮѵҵĻԻָٶҲǴӿ죬֮ǰȣֱ˵١
վڹĸߴЩ緢
ָȻĽأ˵죬ٶȣľԼҵȸཨĶܹʱλĻ£ҵȫˣԤ֮ǰʡһ飬벻
ͣ£ֺȻ˵Ҳ㣬ѵʱһΪͷҵѾƵˣȴû뵽ӭת
˵˵ΣΣΣζת
Ե˵ϣڵĻеġ
˵ڵĻǶѪܽģôûеҲֻЩĿ⡢ŻɱԼڡ
ͷֵ죬ҵôȵȷǴļӿˣҲǰǱܹ̫ˣ˶ӣҪʮȫؿƿǷǳѰС֪Ṥҵľ巽λ
㲻õġ˵ʱͬˣǲŵļҵѾȫͬնˣС֪˹ҵλΪӵĺը벻˰ͷˣ
ڵȷ˵Ӳˡ
Ϊɷոշ籨ԮŵһټʮսһԮԱļʻ£Ѿȫת˿׻ڿ׻ȼ֮һټսͽֱɰͷ
ȻһŵսͽС
һŵʮսҪĵŽаȻвͷȴǴ´ˣϾСӵսǴӰͷǴżҿڵĻҪٶ๫
ٹٹ
սܺҲһǧ๫
Ҳ˵Сӵսְͷֻһ벻ȼܹڿսͼսЧܣοͷҵҲȫдĸǹǸͲ¹Ӻձը
ӵĺըͰˣ
˵䣬ľԱȻܹкίͳҪˣרȥ֤һͰ͵ĳء
Ŷ𣿡Զʱ侫һͳȻһˡ
Ťͷ˵죬粻ɣһ𿴿ȥ
ⲻǷϻôȻͳܲȥô
˴Ҵҵֱҵˡ
һʼɷӦϣܹڰͷһʵִӰͷԶս͵ͼԻǴ·ѹԣĽͶ˼ľ
Ľ費翪ģߵġ
ΪɷרŴĿ˵һ̶֧ӡ
̹ʵĽĽ裬ͷβ̶ڸġ
ȱΪʽ㹤ҵͣʱĽҲûͣ£ڼн裬ܹڱ糧ԼƤëȹɲһ㶼֡
ΪҵտʼʱŲûпվΪ˰ȫƣڵرµģر֮佽һרŵļӹ̣Ϊ豸ķǽ˶
Ϊ糧ûɣݻУֻ¥һһתߣһֱ˶ʮΣµصʮףڽ뵽һ޴ĵ¿ռ䣬Ȼһ̧۾Ϳ˴ľ޴
޴Ŀռ䣬дľ޴ȱҲզ࣬ĵ¹̼ȱڶʮһֻͣҲܳɵģûд͹̻еǾ͸ӵѣɴҲԿĹ̻Ѿǳǿ
ȻҲɹŸԭصйϵɹŸԭȻǻԭĳشҲǳĺʵھ¿ռԱȽףҪǻйغˮѶȾͻ
ǵڳһרұӭǰ
æڳһרһܣְЩר֣˵ҲǲΪŵųͷʵϵĵˣҵʼ񽫽аʱ䣬⻹ͷһθרҼ档
Ϊרְ룬Ұһֱת롣
ҰЩ㲣Щ˼üζˡ
֪ҰΪʲôʲôأֻװ֪
򵥺˼֮һרҵ£˳һһϵϲһͿڡ
ʵ˵֮ǰѾʼڵˡ
ǸרϵͿ֮پרҴ͹ܷţһɵɫҺ̴ӹܿڻʳ뵽ܿ·ڷŵͰУУһɴ̱ǵζڵĲζ
һɫŵζ֪͵Ʒʺܲ
һרͰҨһСͣȻСĵĵȼһСĲͱڵȼųһٻɫĻ棬ڳרұ׷׹ƣҲ鲻ԽĸŹƣᡣ
ûļΪû취顣
ǳʱˣȫ޷˿̵ġ
йûعҵ˺ǿعҵûбˣȱǺһŶ磬뵽֮Ҳˣ뵽ʮǹ۴νĻƽʮ꣬йعҵĩꡣ
Ǹʱ򣬼й۵ĹҵƷǰ涼һ֣͡ڻ󶤣ڣͷҵ˹ĵһβͣΪһйˣΪŵίܲ
ר߹˵ϣѾɹǵѾ˳ˣ豸ı׼֣У߿ɴ֣ɾͿйͬ־ǵˡ
ת룬˵ϣǾܷģѾ齨һ֧Ӵӣͷܿͻת


1872 ϲ¡ϲ
ڵõ˶ʮͶͷҵĽٶȻӿ죬ڴ֮һµʱڣͷķ糧ҳƤӹƷװҲ׷׽ͶֻбΪģȻûнɡ
ҵжȫ豸ڿס
˶ѮһԶغǿʪϮɹŸԭΪȥ궬̫䣬ԽĴҲø硢ůԭҪѮɺɺٵůʪѮǰˡ
һҹ֮䣬ɹŸԭʼⶳ
첼֮սžͻûμս˵һ죬ֻŲûʲôûǡǡ෴˴˶ѮѾòһ¡
ҪĹǽͷļʮӣѵȫΪ⼸ʮΪ˾ŸӪŸӪÿӪıﵽǧˣʵŵĽơ
·Ҫ䲿ӣԴأֻҪ㹻װһݵضڶʱ䵽ʮˣΪװضȱԲ˰·Ĳ䡣
ĲŲ⡣
ΪѴӦԮʦȫеװ
ʦװûеλ񲢲ΪʳԶʣǰͰʦļӴȻˣԼҲֻǸųһųָʦȻ񻰣Ҳδ̫̼ίԱֻܹ༸Ӫ
װһػӰ쵽һ֧ӵս
ؾսǸɣû㹻սǸɣһ֧Ӿû취ڶʱγս·кս֮ڶʱ֮ڵõɱ䣬һҪԭϱսĹǸɣ
ĲȻûôĹǸɡ
Ѳס񣬲ûУǴ÷ɽȴǣ
ڹ֮ǰӰ룬Ҫϲӡ÷ɽŴձͷݵأӰ׼룬֮ǰ÷ɽŲвѾձݵܶϣµĳ;оڽ뵽Զڡ
֪÷ɽѾ綫һӪǰӭӡ
÷ɽǴ󲿶оԲܹܽͨȥӰǴձݵص³ϸݵأٵ³иݵءϸݵءиݵءݵءϸݵһ·߹ģ;˹ʮߡ
ֻ÷ɽŵսǣһ·Ȼ·;ңԶ⵽СӵķΧ£оյĽ뵽綫綫Ȼǹ񵳵ĵ̣ԶʡϯĹϵ㲻ȫбϡ
ȱ÷ɽҲǱ㹻衣
Ǻ£СӵĹһС
ιԸϳȴǺкøУ˳ܹ˵ӣϳڹڰһ磬ҺСиǼȥ磬Ӿͽˡ
÷ɽԴսųλþһֱţŵ֮󣬾÷ɽίλöţʵ൱ھȡһָӻľֱָӪ
÷ɽݵ⵽ݻǰ÷ɽΪڻԼ̵ãͻΧȴͻΧԼ̵ȴ뵽Χȫ𣬴˺÷ɽŲвʱľձݵء
ȻյӰǱϡ
Ϊ˱ָӣڼ䣬ɺιų´ų
һ·ȴǺڴָӣιȻʸȺҪϣ˵ָ裬µĴ÷ɽŵĲвУϵڶ;û˸ϵһԺιܸɴĽȫŵָȨ˺¡
ҲûйιԼȫŵֵΣһ·ССĹӷߴʮССľݵ¥Ҳε˲°ٸĹαƣȽ˼ǣ÷ɽŴձʱֻǧˣӵƽֻ巢
ǣڣǽԶʡʱ򣬲ȴ䵽˽ǧˣҩҲ˰仰˵ձԶһ·÷ɽŷǵû⵽øǿˣܹһ㣬¾ӹΰ
ԣڽӵϳٵ֮󣬺ιܹ
ȴһüͷ˵ϺΣҪȻǱȥ˰ɡ
ι˺һ㶣ΪɶɲҪϹ롣
ϺΣҪϹ룬λϳٸͰʲôġҡҡͷֽ˵ҪǲţҸҸģǽ˳ǣλϳٿ϶ﰵ˵ǴŲعС
ιȻţҡͷ˵ܣͲˡ
˶٣ιֽ˵οѾˣǾҪعУĹ齨ȥ
ҡҡͷ˵ΪһɽͷȷˣǣµЩСɽͷȴеģĵʮɾǲдɽͷͬʱҲкһɽͷˣҪ飬ȻǻعʮС
ȥˡιȴֻǹٶһЦֵֻǴҪɣǾ͸ɣ˵ģ˷Ƿ֮룬Ҿֻܸ˵ǸˣǺǣ͵ˡ
˵ˣιҦڡ쳿ֻ̡иԵľԱʮʮŹǷɱȥƬ̣ʧѩԭϣʱɹŸԭϵĻѩȻѾڻȻûлȻ˱һ㣬ԣ·ҲøӵŢ
ɫˣŹٱҲЩƣµӪկӪٱӪصھս޽˻ǹ壬ȫǰսʱ껴޵Ӫݹ£ӪٱȻԴ˸еȴִ

ʱڹڣ·˾ڡ
һʢϯѾںãǴӳʤ¥ģʤǹֺţӪţ⣬ǽţҲӪ¥ϯ棬Ĺٱϲţ⣬ԸŴʤⶩôһ
Ծϯɣⶼû⣬ǶԼҪ£»Щǡ
һ۴ⰵɫҶ˵֣ĺȲ˵ιǿϲϴӦǴӦˣ͸ҽһɲģСӿίӶ
鸵ιȾɣûģ廹Ǵ˽ιЩɲ齨뷨ڹ齨Ȼʮˣô˵ڶġ
ֻµͷȴЩˡ
û취ʵ̫󣬸ǲ
ôһ˵ҶܱҲûף˵ǺðɣʱǾͼ°ɣлĻΪǲܷŹ
СȾ


1873 
ҹʮ㣬ٴѲӪ
²˭Ѿϰߣ˯֮ǰضҪһӪϰ̸ǵģÿһѵ߳ˣȾϰߣֻ¹᳹ףȱڸݵʱҲ״򲻶
ڵĵ̣¸и
¹ûֵ磬ҹĻڻȻǰڱ
ǸڱʮֵľʮԶ˺µĽŲе˴ǣʣʲôˣ
һһֵ
ڱŴ˴ǵǹڣش߰˾š
Ƭ֮󣬺ߵڱǰڱϽ̧ǹ
°ڰ֣ʵСȸûʲôɣ
ǸڱҪ˵ûУǻû˵ڣϺȻһԼ±ֶ˴ǣǹ׼ǰڵҹգͬʱҲͳǹְֻĻͷſ
Ƭ֮𽥱
ѩԭ֮ϣѾԿӰˡ
Сȸһξе˴ǣȵʲôˣ
ĲǱˣȻǲ֪÷ɽŵĿΪ¸û뵽ӭǣҲû뵽֪ͨһӸͻش
ǴȵǺų
ǴСȸܵľ°
ȴѾ¸Ͻֹ
ÿҪȻɾִˡ
ֹСȸȻӭǰϲԽĵųôˣ
˵֮䣬Ѿǰַ
ӭǰźµؿڴһȭЦ˵СΰǱǰڶˣҲ׳ʵˡ˵֮´˺¼ۣ˵ҲǰˣȥҲųˡ
±Щ˼ͷ֪Ӧ˵Щʲô
ֵȴֻǵ˵һ䣺˾ͺá
ʱûʲôӦɵһ䣬ȴ̸еͷЩ£ȦҲ֮ͺˣǰʱ򣬺Ѿ̩ɽǰɫίܹڶŭҲܲɫվֻǸʮ꣬˿ˣȻǻ¶оͰίĺӡټгʱ
һ˾ͺãһ¾͹˺µ
Ǻ»סˣȻžһǾȻ󳶿ɤ˻ߵĴų÷ɽŴųӪ£ȫŹٱǧŰˣǰѵʾ
һǾȻ˵Ϣ
Ƭ֮󣬵ص÷ɽʱָӲʱӪӪšʯ졢ıظյҲѶϵˣµųƤﳤӵȵȾ͸ˣҲŵľ١
ŴϺͻΧתƵ˴÷ɽݵأ켴ͱϱΪһţŵķűȡʯ졢ԭŵľٱ˴÷ɽŵľ٣ҲһԶ
Щϲ£Ѿɽ⣬϶ˡ
һȥȴ˼Ϥף㲻ƵĵףϺΡСиǼȥˣ
ųҪ˵ء±˵ǼȥָӲԾϯˣһɸûʲôģһھϯϺǼϲӻعС
ֻǹһЦ˵ӣҪսĲǣϺǼǲܱ˹ƻģ㸵ҲǲС
µƻ󲻳ɣпܻǿпˡ
͸õˡ˵Ц˵СΣէԶʮ˽⣬ģǽ踵쵨Ҳҿˡͣ£Ц죬ǰɣ
»治̫˽Զ
ֻ֪ȥڲ¹⸴˴Զʡ֮ʱִ첼Ȼû⸴첼ȴһǧʳ£Զձݵأ˵˵ġ
ȴǲ֪Զ͹ʱ򣬿˲ŲսҲָӣԸĸоǣ첼ʤǸָӡʮһҴġ
ŽĿǣҲû𴩡
ϲţǾȥֻҪԲ϶ŵ湹ʵԵ𺦣񲢲ⶫֲܷԣǰɣз磬ҪǷ̫죬£ǰɡ
ˣ²ŻΪԶǳ
¸󲻵ڸʵѾ⵽ȫѹ
º±ųʮǺǿģңսһͺǿǾԴ⡣
ӣίġû¡
ȴЩģ˵ǡ
ûʲôǡҡҡִ˺£˵ӣ˵˵÷ɽһôģôʹˣ
Ҳ˵ǰɣĴ÷ɽݵأô˵Ͷˣ
µ̱һսʼĩ渵

ͬʱʮ˾ľϯҲѾβ
ϣʿлǺԪ󣬸ǳΪнʣһ˴죬ʱ˵ľҲΪٸôΪ
ҲһֱΪΡ
ֻϧɽڲסϾȥΪһ¼ţѾʵʷѣ۸ôŬָܻٹˡ
ǺιǼԸ廹ʮ֮صģ徴ƣҲ߲ܣԺȵڣõĺιҲѾȵðҦڡ쳿ּ̻Ѿ²ʡ
ʱѾ࣬Ҷܱĸʹɫ
һװʵϵܣݣѾΪˣʮžķҲѾˣǾ齨Ҳˣڰ·Ҳǳ֮ƣ֪ʲô㣿
ҲΪˣȻιӪֻǽָӣʼգҾû˵ҪѺιӪ͸÷ɽţԴĳϽҪιӪ齨ûë
ιûǰ䣬˺䣬˵㣿һʲô㣬Զ֮ſմ¡˵ͣ£ֺٺٵЦ٣˴̣Ҳɱģ˵ǲǣ
ǡ˵ҵ˼˵ǻ齨
齨Ȼù齨ι˼ĻشûȸҶ˸Ƭ̣ιֽ˵ǲԶǧձԶʡɲ齨ôãųսˡ
Ҷܵɫ̺


1874 Ϻʱ
ĵľڽˡ
ҹĻ£ιĵ߳ʮ˾ţãٻܹԼ·Ҧڡ쳿̻ĸ²ʡ󶼲סֻɸԵľԱߡ
ιľԱС˼Ӵ˩׮Ͻսǣιǣס̧֣ȾϿ磬һûвȵ룬ЩˤڵأҺľԱӦ죬һֲסˣַźι
ιֻͷ͵ſڵĸҶܻ˻֣٣Ҷ٣ذɣͣ
ûҶȴ·Сġ
û¡ιһЦתˡ
źιʮʮʧڳ֮ϣҶĵĵˣ
Ҳ˵֣ѵûпι࣬ƺǵİʾһ֪أѲˣ˵ʲô״״ѽ
ҲǼˡҶܵ治֪ǹʲôԻǵ²ֻǸӪҪǵʮ̾ųóܴ򼸸ʤ̣ʦҲûпܡ
ʲôԻҡҡͷĵ˵޷Ǿϣˡ
ϣҶĬȻˣΪʮܿ˵Ѿõ˹ָ߹СձǾ޿ܵģֽ׶εйΨһϣ쵼йսʤձԵģֻй
ȻܲԸһ㣬ʵȴվʵ

ͷ˵Ǳߡ
ҲѾѴ÷ɽ֮սʼĩ˵ˡ
µ볤ʱĳĬ
ԭڴ÷ɽݵʧصı󣬻ôۣ
˵ųûãûܹס÷ɽʧˡ
ӣⲻܹ㣬Ѿúܺˡĺ¼ֵڵʱ֮£һȥֻҲûʲôá
Ҳͷ˵ǰѾǵľˡ
¡÷ЩӪųЩ˵ûˣͷǿϺʱˡ
˵ֶ꣬˵˵˵
ڳļʮӪų㲻ԼͬĿͶ
һ˵⣬ǰŸոս࣬²ӹģѾ䵽˾ŸӪ
ڳӪųǶûʲôӦ
žŸӪûʲôˣһʦĽƣ뵱÷ɽʱʮ˸ӪԾŸӪûɶˡ
һ䣬ȴʹǵ۾
ֽ˵Ҫ˵ǣŸӪֻϵӪѣʵÿӪܱǧˣһŵĽƣΪʲôҪôԭҲġ
½ίԱ¡
ڳӪųͬشѾǹˡ
Ц˵ӪųʵĶųӪӣˣ˰ɣ
ڣ˶ٺٵЦˡ
ʵʵ˵ĸ˲ϣԼأ
΢΢һЦ˵Ҳ˵ǲȻֻһʦʵѾϽŸӪŶˣһҪر˵ŸӪװһɫеװ
ͣ£ֵÿӪһ
Ԯţǲֻһżλһżλȴڱţ治񻰣ǰɣһ취ŲˣֳɾŸڱӪ䱸ÿӪȻֻơ
ڱ÷ųӦڱӪɣ
顣ûϵڱʵڱӪ
ŶҮ÷̻ȭŭųҿɸ˵ˣŸӪε÷ָһȻҿɸ㼱
ѽ١ЦŶ˵ҪģûôҪģҪܹٲ˵Ȼвң˵ʲô¶
Ҳܡ÷ٺٵЦøһӪ
һ壬ȻǳźŸӪûʲô¡
ƾʲôûҵķݣ÷һ̿
¡šʯ˱ЦͽԶʧ
ֻֻ˲һӱˣЦ˵÷ţŸӪȷûʲô£ΪҸ˸Ҫλá
÷¶ľâѾԤˡ
Ȼֵ˸̹ӪҵӪȥ
̹Ӫ÷Զʱϲˣеų˵̹Ӫ
ǵϢûĵֻϵ̹Ӫˣʵ
÷ʧֵܿ飬Ц˵һ̹Ҳ
ʵڿô׽Ūˣ˵ţϹ֣ʲô̹̹ӪԣҲ쵱̹ŵųˣ
ί˵ɶ÷̸еһѪֱţ̹ˣӪ
ٻأ÷ԼгһտָӪŵ̹ϳ۳ңĴڹ򣬹αң֮÷ȴԾֻǶʮʽ̹ˣ϶ľˡ
ǰŴ÷ɽݵصʧأʮʽסת֮ǰ÷䱻Ƚ̹˶ը÷ԭΪӴ֮ٲٴμʻ̹˵Ļᣬȴû뵽ôмʻ̹˵Ļˣ
÷˷ܵģһţ
һţһŰһ̹Ű
һɫ˵ţǵҸ˵Ļ𣿡
ǵã÷ų˵гһգҽָšʦ̹˼Ⱥ۳ϣõƨŷɥ
û˵ܿҪˡ
ŶҮ÷ٷܵĵųҼֱҪˡ
֡Цһ䣬˵ӳ˵ǰͷʱСҪǱûﵽԤڣҪûܹڿϽ̸ǵĶóʱʲôĺӦöõġ˵ֶԺºͻţҲһ
¡ź÷žųģ֤ʹ
˵ͷҪѵ⼸ʱιѬѬĻˣ滹²ʡҦǼȻȻǾԱš
֮󣬺ι˸ãȻ˵ѽôôأ
źιƨһţЦ㹷յװʲôװ
ιһˤڵأЩջؽеų㹷յô߰
ѽ㹷յĻˡ̽Ƥ£Ҫιϳ顣
ιһµ㵽󣬲ҽеίųˣǰ·ǹٱƽȣ˴ˣøϽ


1875 ûծ
죬ͳ˧
ίԱˮǰһֽ籨þòӦա³ϡ׳ȼĸĻҲǴҴ
ίԱһĸĻźò¸İͷݵعĵһʷľ÷ԭָͨ÷ƣϿĲţԸΥŷǵûбϿ壬ǿˣ
˰ʱ䣬žʹһţͳһ
ʱȻȻֻһţ䲿ӹģȴѾ͵ǧˣɲʦıƣɲһ⻹û꣬˵Ҫṩʦȫеװһżһ̹ţ
ң⻹µģµǰͷһҵأ˵еһѾͶˣˣ
뵽⣬ίԱֱ
䷢չȥôˣ
Ҫ죬ôȥҪѽ
˺ðκ󣬽ίԱųһ
Ȼ󣬽ίԱ̧ͷѯվǰĴֳũ鱨ɿ𣿡
ίԱԸţֻһجζѣҲɢˡ
Ȼпʵܿ͸˽ίԱصһⲢξ
ίԿɿֳն˵ΪⲢǵ鱨ԴְѾԴ˽ж෽֤
ֳȷǶ෽֤ӸҲ֤
ίԱɫԽԼĸĻ˵λȫ˵˵ɣ
ίԱ䣬׳Ц˵˵ûϣ¸Ͱͷ㾭÷壬ô˵˰ɡ
ίԱ˾Сӣˣȥˡ
Ƕǰ׳ίԱջˣΪСеڵҲЩһӶ
½ίԱ˵ģ˵ЩѾûʲôˣ㻹˵˵ʲôȵİ취ɣȻĲôȥǿǲˣھѾ͵ʦˣٹ꣬͵
׳ǺЦί̫Сﹲˣ˵ģ಻ʱ䣬ĲžܹڵʦĹģƵ͵žĹģţ
³˵⻰δЩΣˡ
ӦҲ˵ǰҪڰ䵽žĹģԴ⣬װԮʦȫеװѾǶˣٸˣϾװҲǴġ
׳бʦȫװбٸžȫװ˶٣ֵλҪǲţҾͰѻ⣬跨ֹ꣬һ͵ʮϣ
³ϺͺӦձ̳ĬˣʵҲôΪ
³ϺͺӦձ׳˵ƿԣίԱɫԽֱԹ˪ˣŻڰ͵ʮϣҲ̫ˣӵսָ͸¡
ίԱչ棬о
ܱ׳ǰŵòǽίԱûɥʧ˼ǴӰ׳Ļδ֮⡣
ղŰ׳˵ֹ֮⣬ǻа취ֹ
½ίԱ˵ŷչͷѸֹͣȻǲеģȴ֪㻹ûа취ֹͷ
˵ʲôˡ׳ҡҡͷ˵һʼԺ֮ǰؿ飬صأпܹ˼ɹȡĺڣȴ˵ʲô̫ˡ
ȴš³ϵίøԡ
⻰˵Ӧ̸͵͵ôѸ٣ѹʵǣǸŶԣϾԶǸĵ̣ͷͻͺ˯֮࣬ܵӦ
³˵ԭս֮󣬸ʮҲ˴ģ䣬ܱѾˣսǿʮսϱȴǸո䣬඼±Ҫʮлġ
ίԱ³ϡӦ˵ҲЩĶʰ׳𣿡
϶С׳˼ĵһûôʮҪǸŸϣаʤһ̬δԸⱳƻսѾº֡
ʲôѾʲôƻս³ϵǷ˾
׳˼ǰۣø³ִ˼ô
³ϻҪ˵ȴýίԱֹˣֶ԰׳˵˵
׳ֽ˵֮ǲɵģ֣Ҳ֣Ҫֹżȥ취еġ
ίԱоâһ˵
׳Ťͷ˺Ӧһۣ˵ָ֮ղо仰˵ĺܶԣô̵ʱ͵زżľǣҲǸ壬ձˣʱнǵӦפɾ˾Բֱɣ
ձˣίԱȻôˣ
³ϺͺӦҲĿ¶âǰԼٽձ˵
׳˵ԣίΨһҪģϽ鱨ͨɿձˣȥֹŵ󣡡
ίԱԴֳ˵ũȥ죡
õġְֳȥ

ڹ磬÷ɽʱָӲ
磬˵ϣ׼ĸ˸ڱӣӲǰĵƼɡ
졣ʵǿȥˣ˵˻
ٺһЦŤͷԺι˵ϺΣûǼ
զûСι˸ֵû磬ųҲ㣬Ҫ˵Ҷû飬ǾǼٵģô˵ҺСǼϲӲû飬ǻȥǲܡ
ԣܣ˯еֲ֪μʲôȻһ䡣
ɫ治ǶȻǶŵǽǣ
ǽɶȻûв´ĻԶĽίԱֻѾΪждˣû׼Ѿôˡ
⵹пܡͷίԱ²׳󡣡
ٺһЦֵ˵⣬ҵǺȻˣίԱòƻǷǶһծ⾰ϽҲûծˡ
ãȻίԱǷծ
ˣͷó˾ĹɷݿȻǶѾ״˵ˣ۶ʮԪߵԭʼɣϽˣծϽͷϣҲûծʱˡ
˵°ϣ
Ȼ˵ϻϣ˵㡣


1876 ѿ
죬״ӹһġ
ڰͷ캮ضĵطһڣϾӰӶÿΨһĿں˾¥˵飬˵飬ڰͷҲ֣ʲôĹݡԺ֮ģȫùϴˡ
˵иʲô¶״ֵˣǮθôһԸһԸǹܵô
û취˹˵㡣
˺ھ˵鶼ûˡ
˵ΪɶΪ˵˼С
һ״Ӿ͸ˣֱ쵭ˡ
״Ҳû뿪뿪ͷȥܹ̾ǰֽԵǣ״Ӳ뿪ȷЩǿ״ӵȷĽҲļ֡
״Ѱͷó˾°ˣȻĻ죬ڰͷһ̯ӣȻĹ죬֮ǰоֵĲûܰãѾÿ״ӺûӣҪ»ǰ첻ɣûˡ
Կ״ӲҧˣҪصƿɢʱ
Ŷԣƿɢʱصůʱ
Ϊѹó˾ֶβ޷ǾֽͨͷųһЩʧϢ󵼹ʹԲó˾ɥʧģûԸְͷó˾ĹƱ׼ҾֶͨΣҲûá
ʵҲȷƱֵֵİϷӲͷó˾ĹɼʮԪȻѣ˭ҲɵϣƱĸǲɵûһ˸ֻʣ¿׼Լ֡
˼֮󣬿׼Ҹӱǵķˡ
ҿ׼ҸҲˣͷϾĵ̣ͷ߶ðͷó˾ӯǰǿ׼ҾǰѲó˾죬ҲֻȻѣԣ»ϲУߣóƯӯҲС
ڽίԱṣм䣬Ҫǿ׼ңǾԲˣǣ񲻿ϣͷó˾ҲһƯҵģֻȴůʱͷó˾һٴαϿףȴһʵʵӯ
ʱӣҲվֽס
ԣ״ҧˣôҲҪ̵ůó˾ٴαϹϲ裬ֻһ˲꣬Щ֪˲ӯͷó˾Ĺɼ۾ͽӭһǣţѵܲðͷó˾ӯ
һ죬״ڵȵ˴ůʱ
쵽ͷ̻ȥתת״ӷִĲҶѾˣѾ֯նˣٹ죬նӾҪϡǰˡ
ٹһ£ó˾Ĺɼ۾ͽӭǡ
뵽״ӲЩС⣬ʱ򣬵ҪʲôУѾͦ˵սȴ̫ˡ
״ڵʱҦ󺣺Ȼ˽
Ҧ˵ҲίԱȴ˿״ӵĹӣΪ˸״ȴѾҲΪίԱݣڰͷĲʹ˭
ˡ״鲻˵Һȼѡ
ӴҵĹӸȡҦȴ㻹Ⱦƣˡ
٩ľѱͣ˰УȻʵʲôˣ
Ҧժ¿ñ˵ոֳһʲôͷ˾
ͷ˾⵹ʡ٩Ȼʲôϵ
ӣϵȥˡҦ󺣶ŵΪ³İ˾ר԰ͷó˾ṩװ񣬵ó˾ûǮԶ»ð˾ɰͷó˾ÿɵķֺֿװķá
ʲô»᣿٩һ㶣еܰ
˶٣٩ֵͷó˾ܼһǧɣǿ׼Ҿռ߰ɣٿ»ô֪ܲͨңûԿعɹɶڳǿëߵĶ»ᰡѽǣˣ˵ǿƨĶ»ᡣ
ҦһĨǺˮ˵Ҳ湫ˣô˵
٩һıĴңʵô˵
Ҧ󺣶ŵһ˵е߰ԭʼͨɣǲųеԼͷ̻еһɣǷͨɣ£ֻзͨɵĹɶʸ༴Ķ»ᡣ
ͨɣͨɣй£٩ˣô֪
Ҧ󺣵Ҳˣһ˵ˣùЭ鿴ʮһҳı档
Э飬ʮһҳı棿٩һ㶣켴ӦƨɰٶȳӸıչȡڰͷó˾߰ԭʼɵЭ飬Эʮʵжʮҳ
ʱ٩ҲͦģһģȻдôϸЭ顣
٩ɿķ˵ʮһҳȻ󷭹ֻһۣ˱㽩
Ҧ󺣴չʱֻʮһҳıдţ6Сر»ڰͷó˾߰ɣΪͨɣչ˾涨ͨɵĹɶ빫˾ùκ
ң̫ˣ״ӻˣһѽЭڵϡ
ҦһϽװõЭû١
״ҲѸ侲Ҧ󺣵󺣣Ǹƨ˾˶ٹɣֺҪ
ǰ£״Ҳˡ
͵ǽͷߵıˡ
Ȼ״Ӱ̫ˡ
ҦԹĵӣǾǧɡ
ǧɣ٩ЩһѪ
ϣô۸˵ģһҸճƱ˾ɰͷó˾Ȼֱӽһǧϡ͵һڹɣռеľǧɣʲôֱǳļ̤Ʊ׷̣벻̣

¿٩Ҧ󺣣ĸϵŲ
Ųûʵǵõˣǿ״ӱֱӷˣ״˵Գֱ롣
񣬿٩ֱӽЭˤǰŭģң
ƤЦⲻЦ˵״⻰ô˵ģǩЭʱҿǷѹ㣬ؿÿһÿһ°ɣ
٩û˵豳滹һ
ͣ£٩ֵ⻹ؼһ
ɹֲҡ̯˵ѹˡ
ãҲϸҲˣ٩ҧгݵһҸոճƱ˾ɰͷó˾ռɾǧɣҲδ̫ѿ˰ɣڳļ̤Ʊ׷֪ҪǶô棬һﻹƨĹƱ
ѿ̤Ʊ׷ЦҲȻһ״˫˵ҵĳѿǿ׼ҳѿ˵̤Ʊ׷˭˵Ψļûʸ˵⻰


1877 ͷ
٩ɫڲĵģ˵ʲôأʲôļң
ԱߵĵĵļңȻǽο׳ļҡ
˵˵٩ŭҾǰǧҪſڴƻư
ſڴƻƣȻʮ꣬ΣͨйڵĸǰǮģƵҵΪ費תʽ뵽
ͣ£˵ʱǽο׳ļôģΪйʵϵͳμţʱǷǵûгеóеκ񣬿ưȶڽ򣬰ҵɹѹأǡ
˵ΪŰƲ׼ͨתְó׬ȡ޶ۣǽҲΪɹڵĽ񻯣μԽȡķʽǿпعɹڸУɳ¼ҴչƲҵ
ٽӹͨΣǽο׳ļҳԵͣǵ£µȴйҵԼʵҵǵʬǣ˵ҳѿļұȣǿС׼ס
˵Щʲôأֱ֪ν٩ľ
ΪϿ׼ҵĳӣ꽯ο׳ļҽΣĺûᣬ󷢹ѲƵĻȻ֪ģȴ֪ΪҪŪЩѣڽڽԼʵҵ磬Ҳͷϡ
٩벻ףһô֪ôࣿ
ֵУ˵̤Ʊ׷ΪҲ֪ǿ׼ҸӵĴ㣬Ǹûڿعɰͷó˾ֻѹɼ۳ȥȻλӣȴһؼңûԩǰɣ
٩Ȼ˵Ҷ֪˵Щʲô
ҲûáһЦ˵ȻϿ׼ҸҼ̤Ʊ׷ǾͲҪӼ̤Ʊ׷Ȼǽο׳ļҵĳôѿҲͲҪָճİͷ˾ĳѿǣ˾Ǯ£һؼë̵޹Ĺǰɣ
٩Ȼܽ磬Ͻ˻⡣
٩˿ǿԼųô˵˾ɰͷó˾ռɾǧɵ飬ûˣ
ûءҡҡָ˵ֻܸѡһ֮ǰ˫ĿͷԼԭʼɲۣ߾ǳϰͷó˾Ĺɷݵһڹɣûеѡ񡣡
٩ɫ̿Ϊһѡ
ڶѡͲöིˣҪô㷨ǿ׼ҸӷѰ쾢ȴΪѣ϶ɣһѡǿ׼ҵԸ⣬ǣС̷͹˹أС̷ǣŲӦ
٩ΪѣҦ̰ǻųѵûѡʲô𣿡
ϵĵ֪ʲô
Ҧ󺣺˵ѹӵˣֱƨˣʧ޷Ǿ֮ǰٶԪɿǴӴ֮󣬰ͷó˾ͱٴһҶȴ֪ʱʧģ˭
٩ͷһ̾ϢҲֻˡ
٩ҲǲͶҽˣ
ϧףȻȻͿ׹ӳҪôҲû취˵ڰͷҵѾɣѾͨȼ͡ԼţͷȹҵƷĶóףԴԴϵ׬ȡ󣬲ҶóѾҪˡ
ͣһ£˵ǣҪѿ״ӵǣҶóײϵͷԶǧ̺ŵ棬غԼ㼸ʮϰũ;˰𣬺Ǻǡ
˵ֻǺǺΪѾٶ˵ˡ
֮ܶҶóǣһȫ漰̫ˣȱ㽯ίԱʱҲֻűĬϣóóȻͣҶóףϿ׼ҵ͸ӲˣԿ״Ҳֻ˵˵ˣǾԲҵġ
״ӴҦӻˡ
죬Σģ
Ȼġ˵һƭ㣿
ǽο׳ļҿйġⲻʳѲôΪͳν׼ôô
˵Ѳɣ㻹Ϊʲôö
ҡҡͷֵϽǮô
Ȼ»ϵǿ٩˭֪٩ҪģվŽίԱǲҪõǧĲۣûнίԱͷǾܵġ
ΪίԱЭ
ȴЦ˵ǮϽøҲøѾɲˣǰϽֵˣ

죬ίԱۡ
ίԱٴټһĸĻڿᣬֻοĲǾ»飬ټҲǳ³ϡӦա׳һɸ߼죬ǻ˳²סһɾĻţҲίԱ
Դ±󣬽ίԱ֮ٲ֮ǰܣ֮ǰʼڴգΣȴ
ίԱԿ˵ӹ֮˵˵
񿪳ѡ˵ˣȻ˵⣬񻹿һùȡ¸Լͷȸոݵصľ÷Ϊ¹شίרλ̹ǡ
˵÷Բȡ
²ױȻȻʮεǣ԰ͷľ÷Ѿʵˣ֪ǸĬԶũǳţ⡢ƤëԼʳţĺϡĵҲͷʯ͡ɰú̿ľϵԴƷͷԻȡͷĹҵƳƷ
ɫŭǾ͸ܽ԰ͷľ÷ˣҪȻͷĹҵʵֻԽǿ󣬵ʱ͸˿ˣͣ£˵弰ֱˣͷһĹҵܹƷģ
²̯̯֣ٸνִ
ľ棬Ѿȫתˣëߣ
Ҫ㾭÷Ҳ˼ҹͳͳû˼Ҹ塢ϡȫѾʼͽôҪΪܹǴľ档
£볷ʡʡϯҲ޲
οЩͷߣˡ
ίԱĿתգʵգأ
̾Ϣһ˵ͷѾعҵܹ衢֮޷ӹ򵽵ĲƷ͡ȣʱգͷƿ֯ҩṤҵǸʱ򣬾͸ǷǱˡ
ˡίԱͷƺѾ˾
ƱǿµɲýίԱͷˡ


1878 ѵ
ͷֱѵ
еǮˣڰͷȦһƬĵأ˸ѵѵ˲װױѵͬʱҲΪصģֲӵѵһƬİ֡
վһľ¥ϣ·ѵ
ѵϣٶվǴԱӺ꣬ƴѵ
һһվǴԱݵķǽľţ˿Ȼ׳̣ˣžƶ־Ȼܲھ˸ǿȵѵѵ֮󣬻ܴʮϵĳɼ
óǻ˼ģûΪ֧վǴӾͲ˽ҲҪģѵһֲ֧ӣЩҩǿ֮ģȴܸˡ
һЩսսҲԲ̸ܽˡ
ȥһ죬ֵҲֻǿŲ
ͣ£ֵģսϴģҪΪһֲ֧ӣõսϽѪĴ
ͷ˵ģҲ̫ˡ
룬˵ʽս֮ǰǰżԿѵһǣսΪ
õġ˵һͷȥѵƻ
ܺãҾˣϱת뿪ˡ
뿪ֲѵװױѵѵϣһT-26̹⼯ų棬ֻʮ̹ڿĲԭ˷ʸΣẒ́ٶǰ档
һǰ棬ʮһ߻Ͽڡ
¡¡Ĵ̳
Įãȥһɳ۳ɳѪϢ
Ƭ֮ѵʮ̹˼ٻת
Ȼվѵ⣬ͷT-26̹˱̵һ򣬾ֱʻ˹಻ʱŸ֨һͣȻĶǴͷϴ̹ñ÷
÷һ֣˵ųզˡ
ЦȥֱѵӪ˳ǡ
ͣ£ʵ̹Ӫѵôˣ
̹Щˣֻһһѵ̫˵ѵ÷ıֵ̱ųԮT-34B̹ʲôʱܹλۿҪѮˡ
˹ִӦ96T-34B̹ûеλ⵹ҪˣŲʵΪԶûװһT-34B̹ˣԱͨǴ·̹˳˹
Ǵ·ʵ̫ţٳڲT-34̹ˣһϾϵڣҲһĲɷԶԮһT-26̹ѵá
÷˵ųҲ֪T-26̹̹ˣǽҪװT-34B̹ȴ̹ˣߵļȫͬʻҪҲȻͬǾT-26װT-34B֮ҲҪһϤʱ䡣
ͣ£÷ֵѮ֮ǰ̹Ծɲܵλ̹ӪγսҲҪˣ
ͷ˵𼱣̹Ѿ·ˡ
÷䲻ŵųÿζ˵Ѿ·ϣⶼѾ·˿һˣӿ׵ͷҲ;Űٶ๫õôʱ䣿
βƭ㡣ЦѾ·ϣܵͷ
ų˵ģ÷Դϲܵͷ
ġ΢Цͷֵ̹˵λ֮ɵüӽѵѮ֮ǰγսûУ
ųġ÷ž֤񡣡
ѵɡ÷̹ñ÷˳Сܻȥ֮󻹲ͷһǾȻһȻT-26̹˱ź̿ص֮С
ܿ죬һ̹˱ٴοʼѵ
һᣬּǰߣѵϡ
ѵкùӪͬʱѵ
վģӪѵӪǲǰģӪšֵ֣Ҳ÷ɽӪӪ±ɵӪӪνʵ飬ûһɡ
Ȼһ첲ǶӰȴʮޡ
۳ѵȻ۵棬նȻһѩƵģֻȥѵĲ׼׷أȾտԼںϣֱ似жӵӪٱһɵˡ
ֱʾˣӪٱŷӦҹơ
ʾٱྲҪҪ죬һŤͷȻվѵһ࣬ϽӭǰһǾִ˵ųӪѵѵʾӪ֣
һǾ񣬴شѵ
ǣֺȻӦֲص֮ǰȵղҵʾȫ𣿡
ˡٶٱȻӦ
ŭû緹𣿡
ˣٶٱ˻ߵ졣
ţܺãĵͷֵһһţ
ʮ̴Ӷв˳ܿѵһſȻһϺȣͬʱ߶սǰɱȥ
ֻӪѵͣӣ˲Ӫѵ
ѵϣӪǧٱȻѵӪҲûţԵ˾ŵѵ
÷ɽŵǧвѾɢʵŸӪȫ˸ӪĻָԱսǸɣڲ˴÷ɽŵǧϱ֮󣬲ŸӪľò̥ǵ
̰žŵĹٱԭϢȻ첽ӭ
Ȼٱ棬˵ţҾǳתת㿴㲻ùңѵȥɡ
ű˵Ѿһ磬һ¡
ҲҪѵʵţѵô
ܲŻشʱѾһѵԶһĵӣѵ͸ǵӦˣӣһµĻѵٿ̵£Ȼܿչ¼ѵ
ž׼ѵҲҪ£ڱϾսʱڣǺƽڳһµʱѵͲˣⶼǿҪ󣬱ĲֻµĻѵ߸ɴͲ㡣
ҡҡͷ˵ţһµĻһҪһ£ѵӵʱҸ˵ѵȻ﷦ζҲûʲôãʵȻΪһ֧ӵļ־Ĺؼ裡
ףŵı̱ࡣ
Ϊ־սֱ֣


1879 վͼ
ټѵתһȦջصŲӭ
죬ȥˣءһӭȻ˳ĵ˵ˣϽˡ
ǰɡǺһЦʵô˵
ҡҡͷЦ˵ոտ״ˣתϽ˵ǹԲԭʼɵĲۣҲǧԪǻиǰͷÿṩǧͣҵƽۡ
ͣƽۣһˣΣ
˶٣˵ʱˣȻŰףӽֱӸϽ籨ú;ͱˣҪ˵ƽۣǸ߼Ҳ򲻵ȴṩ̻ϵĹ·
ȻϽίԱֽ׶ΣսȻǹɣίԱʱͶ˹ӣл˵֣֮ԣṩܼİ
ʱĵ幫·Ÿոսͨ·ûнй̻Ϊˮ̳ݣ½ͨ¹ʣԵ幫·Լ·й̻ɿԼߵİȫϵ
ԥ죬ҪȻǸϽӣԸһǧֵͣǻǼóġ
ͷԮԮ֮ǰҲѾԼȼͱȱ֤ԶĹԶǲͻкúͣȴǲԼһǧȷʵǲ¡
飬ǵòۡ
˵Ҳаɣƽ۾ԲС
ǾͿ߼ۣȻȥ졣

ŷ˼ܿͨ٩졣
ίԱ˵ȻΪѾܴòˣڶթǧԪĲӦˣһȴԾɲ֪㣬ȻҪ߼۴Ӱͷֱͣд
ίԱȴ޿κΡ
ʱѾľ÷һýίԱеޱȱʵǣѾʵʵʩ÷ˣ˵ȼͣˣĸݵؿ
ȼ͵Ǻܴģֽ׶ֻܹͨոɵĵ幫·Զǧ룬Ӣȼʱʵûп߼ۣڵ幫·ӵĵ·ʹĳɱӸ߲£Ƹȼ͵ļ۸
񿪳ļ۸ȻߣǸ뻹Ǳһء
ԣίԱûѡأֻҧ
УǾͰǿ죡ίԱ̶˶ذ壬ԴŨطͨ˵һ죬˵ֻ
ίӢϽάһ䣬ȴһ˵ģĵĽίԱֳ۶ӣͷó˾ķ粨ò˽ĻᣬҪΪСˣϿ׼ҿϱȥˡ
ýίԱ֮ͬ󣬿״󲿳ڷĵ뿪ˡ
ĿͿӰ뿪ίԱһ绰Ѵֳ
СʱֳҴҸϵ˽ίԱۡ־ֱ¥鷿
ֳ߽ίԱ̷ëʣվֱ߲ʵũ֮ǰǼ£ôˣ
ίԱ˵ǽͷҵɵϢ͸¶ձ֪
ֳίѾͨɿ͸¶ձˡ
ίԱһʵôձǱ߿ʲôӦ
ʱû˵ʲôӦȱзӦҲûдֳҡҡͷ˵иϢ
ϢίԱʵʲôϢ
ֳǱڶ߸մϢ˵ǰձԣٿһǰ飬ר̽µĶԻԡ
ίԱüʵձĶԻҪˣ
˵ԣٿһǰ飬רµĶԻԣίԱĵһӦձҪɸոȷսΪ½Ϊص֮ǰľ½ΪսΪй˵ɲʲô¡
ֳԹɫ֪ίԱˡ
´ֳ˵ίõģձĶԻԲٻص½ΪսΪҪΪսΪ·Ϊˣ
ʲôίԱսΪ·Ϊ
ǵġֳ˵ζţйսվȫֹͣ½оͰڶ֮еĳɳս˶٣ֵ˵֮ǰ͸¶ձ˵ϢˣվֹͣսĹƣĻ϶Ϊ˼оԸкսĹĲӣվȴ󣡡
ţеίԱ˵϶
˶٣ίԱֶ˵ͣȥͳ˧绰þ֮ͳ˧壬µսʱֹͣվ֮һожҪսѦ꣬κɡκηʽվκξơ
õģȥ绰ʹӦһתҴ뿪ˡ
ֳһЦ˳ŽίԱδ֮ȻվҪȫԸкսĹǾͲһѣǸܾˣսĹͿ֮Ǹô
ίԱЦ֪ߣũҲ

й鱨Ⱦͳֻǿ
ͳ֪£й֪ܲ
ͬһʱ䣬ӰҲ֪վٴθıԻԵľ鱨ȻѸٷ˸кݵأô߾裬ȻӰվͼжϣίԱһޣΪվҪɨҸݵء
ͷĲҲӵӰʾ
Ӱ籨ʱٿս顣
Ҫ⣬ѮʼķսĿ꣡
ȻڻֻǶѮѮһ£ǣδУЩȴ׼ˣȲ˵սĿȷˣֻȷսĿܹ꣬һⶨսƻ
˵û䣬ͽӵӰĵ籨
籨˵죬ǵķƻҪ̥ˡ
üФ¡桢ϡιʯŵίԱӪٶʱʲôˣ
˵˵ʲôأ
㻹Լɡ˵Ͱѵ籨ݹ
籨֮һԽüҲ̽
˶˵籨ֽ˵ĿǰСѾʶ˰ͷݵضǹɵвԲϧսϲȡƣҲҪڳ㹻ıȫԸǣǰͷݵأҪ󣡡
ָǣվ²ʵʣͣ£ֵǾȲҪ۷ˣ׼ӭɨɣԤӵⲨɨǿȽǱĴ㣡


1880 Щ
һձ̽֡
ʵӰ²վ֮ԵԻԣΪ˴ս㹻ıкݵطģɨսôǾûҪ۷ĿˣΪˡ
ΪֹܲѾ䵽ǧˣԮʦȫе׼ѾȫλT-34B̹ӪҲѾλˣŸӪѵҲ׿гЧѾγսǡ
ʵֻվȽϣȴǲ
Ҫ˵ֻվȱǻʵҲҪԶԶʤš
ݿɿ鱨ϽһڶԼפɾܱʮˣ⻹Ұսڱţĸսӣһмţһ¼ţԲǲܹӲġ
ڽ֮ǰΪҪƺӱɽɽԼϵȹսҪԽĽɽս³սѧҲѹ̬ƣܹɨ·ݵصıʵʮޡ
ǣڣվٴεԻԣ֮ǰսΪ½ΪתΪսΪ·ΪͿԤίԱ͹񵳾һ侮ʯôվܴսĻӡ
һ˵֮ǰŵĵ˽ֻиԲֱɵפɾפɾҪֳ൱ıĽԼԶһϡԼΰҲҪɢ൱˵פɾܹڶԸŵܱʵҲһʦţܻ
Ϊ⣬ŲŸŷ
ΪԲŵʵϹһʦ治
ǣڣվٴεԻԣ̾ʹͬˣ񵳾֮Ĭ󣬻ܹڻɽϡԼ³ʮҰսʦţصռչģΰսˡ
ȱصĹƣԲֱɵפɾҲᲹʦţʦţΪղ˵ģаͷҵĴڣſ϶ǻĵһȵĴڳһɨͷݵأҲ֮У
£ŲôסѣҪŴ򷴻ǾˣţǾԴɲΪԲŵʵܹӲС˸ʦţֻа׳ղŻô֪
üͷʼûпʵ죬ô˵
Щ󣬴߼ϣӰķûΪӰжϵҲ鱨ˣֱȴ¿ûô򵥣ԼԼĸоվٴεԻԣӦͼ
ֱֻûƾݡ
ԣҲ뵽֮С
һļž˵Ŀⶼۼϡ
ȫϲ£ȫ֤ġ桱жƺֻҪжϣгʱԣҲǶһʲô⣬ųͿˡ
ΣҲû̫İա
˵Ҳֻˣɡ
˵Ŀע£񳤿֮ãһҧ˵ҪȻɨĹ̾ץǷս׼ҲͣǱ׼⵽ʱӦ䲻սʧ
Уܸɴ˵ô죡

ˣίԱٶ뿪ˡ
ټĻֻʣˡ
ȷ˶Ѿ뿪ңʵӰӻûӦ
֪վĶԻĵһӦӰкʵ
ӰȻѾվְ࣬ڣлӴһЩǻܵ鱨ģڴͨ˵Щ鱨ûʲôãǶһ鱨Ա˵ȴԴЩǻܵ鱨зõ鱨
źǣɱ֮ӰӾţηٻûеõӦΪʱòŶӰӣҲûŵȹһʱ䣬д忡Ϲӻͨˣֻṩ鱨Ҳ˵
ʼҡͷ˵һֱûлӦ
ŭд忡ϹӣҪӰԹˣ
ʱ򣡡ҡҡͷ˵ӰȻûӦҲûб춯ҿлỽѵģԣǲ̫С
ٻ
Уھȥԡͷתˡ
һߣֻʣˡ
ʵ죬ǲڻɣСӵԻԣͼΪԸǣǳԶȥģ
šͷʮа˾ž
Ȼһ˵ҪҪɷ򣿡
áҡͷ˵ΪԶձضһֱģ־׼Ѿ˼£ɷվҲøӶˣ˵ˣվҡ
ͷ˵Ҳԡ
˵ǾԲܷļƻ
ͷҪȷʵӦüѷ׼ӽȻȵչԶľжⶨƻٸʵʩǾˣǿзû׼ᱻСӴʱ
ͣ£˵׼ȹӶվչж֮ٷвɾͻ󣡡
ԣϱ⵹ˣԶʱĿһ
һ죬뵽ʲôˣ
֮ǰĿ껹̫С̫ˣӦøЩ
ЩȻʵ֮ǰѡĿʲôЩĿָһ
ˢ̯ͼǦڵͼϻһɫͷ
Ϊ񻭵ɫͷ԰ͷΪ㣬һֱبԶʡӴʡһֱգҲǣ֮ǰĿգǸʮִ󵨵սƻΪӰͷգӽ߰ٹ
˼ͷֽ֮ǰôǵģһսһ²ʡôǲž˳ˣ²ʡ֮Զʡͱ˺󷽣ͷ͸ܹԹأ
šͷ˵²ȫʡԶİȫ̬ȷʵܵõƣͷ͵õıǳغ·ΪӲϳʱԽضϹפɾ·
˵ķԾǻڷ˼ά
ԹأϻأǷֻǸķ
ô˵󵨵Ŀ꣬һǻڽ˼άˣ
Ҳûж˵ʲôٴץǦʣˢڵͼֻһͷ
涨ͼϿֻ»ͷ֮ǰǸһޣֻ֮ǰǸͷ𣬶ڻͷȴģͷһ𣬾ߵţڵͼ£ʱ׼˶ɡ


1881 Ѿ
ڶձ½
֮ǰµĵ֮¡ĵ¾šԼ˹һжӵĲǱֲڵִﶫ
ǲôʱģʱӢѾԵսӢʼҺѾӢϿʿ˺ӣ¡û취ֱӳ˴½·µٵȻ󵽷ޡ
ΪôһȦӣµʱ䡣
ԼָԺʽ½ټ¡Ĺţ̴ơ
ʲôƣȻԶսĴơ
վӪ¶ˣϹˣҲҪԶսȡͻƣȻٻعͷȫй±䣡һսձĵģ¡Ĺţ˵Լҵ˼ڱǴĹϣʮ޴ðյģձѾѡˣ
йսԶսȥձᱻϿ塢һɱѪ·һ㱻ϿǷһɱѪ·ѡƺѡ񣬵ежĶѡߡ
Ϊչʾձ˵ľ⣬Ժ½¥ĴȺ򣬸Ժģ½һ½γСѣԼεĹضװ׾˾١ɽ·ģ
󣬻һȺ½ٽ
̣ձ˿νǽ͡
ȴ϶ԺʺȻСѵСε¾յıܹҪá
СѶ׵·ģܹѾźãֻǵ¹һ⽻ʹţ֪ǵ¾Ǵչš
ӴԺȻͷֵжԻԵĵҲһ˵ùȥ˵ǡ
£Ҳźˡһӹ˵Ϊ˴սԵкսйλӷģΰս̾İͷݵأǻʾص󣬱ְѾⰢϾʱפɾĽƣ֮ǰʦһţΪʦĸš
ӴԺʵͷ˵úܺá
˵䣬һ֧ӴӴʻ
ˡԺʼ״ֱͦˡ

¡ĿתĶǰԶͼ
ն˵ǳģ¡ȻǴչϯʵͷΣ̽վٵԼ£ڶ뿪֮ͿʼоԶս֣µʱȥˣȵﶫʱԶĵѾָƣԶսվվ̬ͼҲѾȻˡ
ڣ¡ѾӦô
ֻ⻹ֻ¡һµ룬ܷʵҪձضװ׼ȺʵԼضʦŵĻضװ׼Ⱥǿ󣬲ʦŵĻ㣬ôû취ʵ֡
ߵʸξȻʵ£Ϊվܹս
ʸξ¡ĸ٣ǹŵһԱͬʱҲ¡רְ﷭룬ΪѧԶվĹŰͽΪ˽⣬ձ˸Ͳܽսľ˼롣
¡΢΢һЦ˵ʸξϾûд򲻳սľӣֻвսָսָӹ٣
ʸҡҡͷ˵£ϣձ˽Ӵ֮󣬻ܹôΪ
ҶԴ˳ġ¡΢΢һЦֵҪȻձ½Ҳձǰɣ
ʸʼ磬תƻ£ضǵ¾ҪپӲԶ
ʵú˼밡¡΢΢һЦ򵥵ļһ£Ȼ϶ĵ룬ĸװʦʮĦлʦԶʮҪǵʮվҲȫߣǾҪʮװʦӶʮĦлʦ
ʸֵԶΪԶȺǼȺȺʮװʦӶʮĦлʦӦȴһȺأ
ʸξˣô¡΢Ц˵ֻҪһ͹ˡ
ֻҪһ͹ˣʸãȻʵĸΪʲôֻһ͹ˣ
¡΢Ц˵ʮװʦӶʮĦлʦЩӵľڵ¾ôҾͻô
˵꣬¡Ǧڵͼϻһߡ
ڻߵĩ˻˸⣬γһͷ
ʸ񶨾ʱֻͷǴ޳ǴйıƽһֱԽɹŸԭֱĿĸأʸԹ¾룬ͷĳȣٳǧ㲻ɵЩզࡣ
ʸԾĵ£ͻЩԶ˰ɣ
Զ𣿲¡ҡҡͷ˵ܹʮװʦӶʮĦлʦսĿ겢¡
ͣһ£¡ֵʵսĿ꣬Ŀ˵ʮͻΪ֮ȺʮվһߣȺʮվҲ͹Ԯˣ˽еͶûбѡ񡣡
ʸǾǿձжʵҰİɡ
¡Ŀת򳵴⣬ÿ½Ĵ¥ԼڴſжӵһȺվ߼죬΢Ц˵ܿ죬Ǿܹ֪ˡ

ڰͷŲ
Ӱһ磬ʼûκλӦ
ȷӰӲлظˣصң̽սƻ˵죬ӰûӦ
Ӱˡ
˵Ǿ׼ýܳͷɡ
ϿǱд忡İѱֻҪ¼ųȥд忡д̾ͻ֣֮
ȴҡҡͷ˵²
˵죬ӰȻûʲôӦһǸҵǱڱƽصĵµ֯ȡ磬ǷϢδսȷΪ˶Ըǵĵкݵأǲţǵص󣬾˵פɾıģҪ䵽ʦżĸš
ʦĸţȻΩ͸ԲֱϹӣ湻ǵġ
ͷ˵ԣҵȫ׼ɨɡ
ͣ£ֵϾǵޣⲨɨԤҶȽսҲμ穣ԣӦý޵ͶͶ뵽ɨ׼ȥ
̽ĿͶ󻹵⡣
ҲصĿ񣬱ƽʱţʱʱίķȨһЩÿؼʱ̣ǻޱжϣľҲڵվϡ
񱳸˫ֿʼⲽһѵľ
ðκͻȻפ㣬һȭصϡ


1882 սǰϦ
УȻǻҪ÷׼
ܴӸϢȫ׷ָһʵӴսϧԹȡƣΪ˼оԸ·ݵأԽеԼֱԽǿңСôã
죬ȷҪ÷׼
ȷңҪصڷ׼
ʲôķڷ׼ϣԾĵ죬жʧ֪ζʲô𣿡
֪ȻжʧĻͷݵؽ֣֮
֪㻹ôü˵죬ǵļҵײСӣɾһʧҪǰͷݵʧأɾʲôûˡ
ңԲ־ģ
˶٣ֽ˵֮ǰһֻһԼԼֱΪСӸôĶͼ϶Ѱȱ鱨֧ţһҶԡ
Ѿ鱨֧šҶǷ֧ţ
ΪǷ֧ţҲŸӵļԼֱӸ淴صϢһָͬһʵǾСǳģѵͲôʲôʱСӵıܹôˡ
˵ĵҲǰüȷʵɡ
ãȻ˵ҸҶԣСһͼûв´ĻСӵĿ϶ǡҲֻվͣ£ֽĿͶϡֽ˵ԣȫԲȡ󵨵սƻ
죬ȡ󵨵սƻȷ
ȷصͷȻ˵Ϊղ˸˵ˣʵӵһ޴ƣͬʱһ֧ǿԮ
ƣԮãȻĵʲôƣԮ
Ȼ˵ǵǱսԵõǧյĶ֧֣Ԯô٣ȻǻĸݵأڼСϡԼ̫ɽпʮ·
˶٣˵һ죬ʮ·ӣʱصĹӶᱻս󺣳û
죬ҪСһų켽ݵصӣڷӦˡ
˶٣֪˷ܵĵʱ򣬹ضԹ˲ϾͲܳԮСϵĹȲ˵·ңԶһľǳϵ˻սҲǿ֮ĩһ
һȭϣȻ˵Ǹʱ򣬾㲻ܹվҲҪİĸݵظԳûǰ׳Ұ·Ҳӭһǰ׳󣡡
һ˵泹תҲǼĺתСڻٵľ棬ɻǰ񻯣
һһͣԽ˵Խ˷ˡ
ȴ˸ͷˮʵ̲סˡ
ͣͣͣǸҴסһſ˵м䣬ǿڵס˵ߣȻü˵˵죬ϱ˵ʲôأʲôС켽ӣʲôս󺣣ô̫أô飬ȴί𣿡
һۣЦ

ͬʱͳ˧
ίԱĸĻҲá
³˵ίּձҪʰкսϵĹλˣս۾Ͳ˵ˣԲֱɵפɾ˵Ѿ䵽ʦżĸã˾ǳĲȥġ
ɲǡӦյεҪôΣ֡
˵治˵ġ׳ҡҡͷֵԲֱɵפɾȻ䵽ʦżĸţĲҲѾ䵽ˣԮķɻں̹ˣ¹˭δ֪
ʵ˶֮󣬰׸ܳڳˡ
٣׸֮ܳǰˡ
³ȴǴСǿȱαʵȻԹ޻ڳ˥񣺡ȻԮɻ̹ˣЩȴôõģ治СͲŵȺӡ񣬻ܼʻɻῪ̹ˣҿѧڶǺЩ˵ûУ˷ѣ
Ӧղź˵ԮЩ˷ѣҪԮǸжãǹҪôװܹ̾Ϊһ֧ϵĻеžǸö
ίԱΪȻĵȷ̫ϧˡ
׳˵ɲССÿζϵû׼ܴſɻʻ̹˻дڵأǲŵսɲˣټСԭӵмָ߳裬û׼ܹٴһ漣
漣׸ܳˡ³ҡͷ˵βˡ
ӦҲ˵е񲻿ٴ漣ˣΪͷȲ÷ɽɽ֮գҲϺиӵĽΪϣڰͷսȴ˶սλսҲսֻܸձ˴ս
ͣһ£˵սǿ
³Ҳ˵ؼǣսƴ˫ʵ
׳̲ˣΪҲ˵ˡ
С֮Ƶİ׸ܳ³ϺͺӦ˵ƿԣίԱ¶һĨĵ΢ЦȻίԱΪ׸ܳԱеãΪĲżԴġ

ڶ½
սһ޴ɳѾá
ɳϣԶսɽ·Ҫȫһһı˳
ԺʡһСѵվ߼ľ͵ɳ̱ߣߵһЩ߼Ҳ˹纣ڹϽ˾ɽʮеĽ˾
Ҫ˵ǣڹɽʮȻǺĸ߼죬ǱսԵ֧ߣԸӢսΪǺԵʣԱ˭ζʲô
Ϊ⣬ڹ˱˭ϣԶսܹӮյʤΪһԶսʤĻձռ츻ĵԶԼҳҲͿԻ÷ḻú̿ʯԼɭԴҲòȥռǵˡ
Ϊ⣬ڹľ½׼ֳĦ¾¡ֵαݡ
ڹ˸еЩǣ¾ʵӰȴٳûǸ˵еıŷ֮¡ûǵģڷսϵľʵıݣ¡Ѿŷ½Ӯ˱ŷ֮
ңƮձ
ʵ¡ʱȡɽ·ĵĽܣڱ֮ǰԹضļҵһ֪Ȼû취ݣǰɣ


1883 ļƻ
˲Сʱ¡ʮ¾ɽ·ĵĴ£߽½ս
սѾۼôվ߼죬¡ЩȻ
ǣ¡Ժ΢΢һȻ¡ǿ϶˵ģձͬڶ壬һ𣬵ǲô˵ձǵ¾ͬ˹ԱϵǻǱҪС
ԺʱϾʮˣѾ죬Ȼܹо¡ӹ͸룬Դ˲⣬ΪصĲ¡ǷˣǷձңΨһصģ¡ܹձս
Ժʻ֣ĵ¡ԵĻ뿪ʼɡ
Ȼû취Էʽ飬ǾûбҪһˣն˳棬زΪԭ¡
Ȼ¡Ц˵ǾͿʼɡ
ţ¡һףʮ¾ٱ̿ʼæµóʮɫС嵽ɳϣС죬óֱŲڱװױձСģһһŵɳϡ
ЩСԼСģ߱һڷŵɳϣ¡Զսһսֳ̳ټս˵һСϹŶɽ·ļɣҲǿĿɿڴ
Ϊ¡ճսѾǴ󵨣ֱǷˣ
٣ڳվ߼У¡̫ˣ
Ϊ¡սһͼһӽǵʮվȻʹԶʮͶһԶսͽˡ
ڳվ߼ķӦһһ¡ȻֻһͨսѣõôķӦ֪¾ͳ˧ⶨİͰƻǻ÷谡һȺûмӣ
ֻ¡ûне¶
ϣ¡ʼձ΢ЦԼȡ
һ¹нӹָӸͣȻָɳ̣¡ʼϸĽսƻ
ҵƻġ
ٽɨİ·λӵ壬ĵĽضʮʦԼʮװʦţ˶ƽڵĹУһҪսƭˣҪùضĽʿҲţǱƽΪ˶Ը·λӡ
λսǰսƭôսѾɹһ롣
ȻɹŸԭƽʱһҪбеװײӡĦлŲܷɢ뼯һɣһȭͷ㣬ԴݿǰͻУмɷɢܱĿɢ
䲻Ҫƽһһصĵʧ̵ľݵ㣬мòҲͣӦУòŵĺڱϵ⣬ֻҪǰƽٶ㹻죬Яĸ㹻ĵģҿƽʱִݿ̬ƣڴɱ˵оͬʱҲԵоϹǿѹȡ
˵ͣһ£¡ֿʼļƻ
ȫ֮¡ܽ᣺ǹžܼĽǣԹضĿǰ߱ͻȫʵĿģһ£ңͻȺƽĿ󸹵أһٽضǴ·
˵ܽ¡֣ʾ˿ˡ
ձϽ˾ɽʮ಻סȷѵ¡һ򵥵Ҫʣ֪ûпǹŵأ
ɽʮȻǺϽӵ˾٣սҲǺܹģȫ̹עսԣڲŵһЩսҲָƣ֮ǰڴ÷ɽԼϺ̲սҲǺ
ô¡΢΢һЦ˵ҵȻǹ
¡Ŀǹ棬¡ɽ·Ŀе֪йսϵЩʵı֮󣬻Щȣ뵽ڰ־ѧԺһιǱֲѵӪ⼮̹٣һҲͲˡ
¡˵֪й¹йսҲֳ˸߳սɣԼ׿ָ裬֪ԮװһЩװѵһ֧ľӡ
ͣһ£¡˵̹ʵ֧ӵսǺǿģΪ֧ӲװѵصĲи̹ţһţȱǰյ¾׼ҲһĦлžĽˣ
أɽʮΪһĦлžܹ赲ʾĹŶã£һ£Ǹʱ䣿
¡ҡҡͷ˵ΪʲôҪĲսأ
ս𣿡ɽʮɵ֪ⶨĹ·ᴩ˲ŵķĪǽΪŻΪʵöУ
ͣһ£ɽʮֵˡֱԣҶ˵˽⣬ǲеģԸ֮͡־֮ᶨԼԿ֮رֱδšδԣǾԲеġ
ҲΪСɽ·Ķ׵һУҲζŲҪͷͷһʧأôǸոճؽĹҵҲ˲仯ΪУִǲԵģ
¡ʼ磬˵Ҳû˵а
᣿ɽʮȻµ˼ǣ
¡˵ҵ˼ܼ򵥣ĲŵȷǿҪڶʱڿеͷףǲżȫƹͷƽҲţҲǰǣ
⵹ǵģŷķ£ַ̱ܳӾͻᱻʾǿĹƼȺ顣ɽʮͷ켴ֵǽµ˼ǣƹͷ¾ݵ㹣ڻʾ󣿡
û¡ͷҸղ˵ˣؼƽһһ֮ʧȻʱûа취ţôƹȥˣȵԶվȫͶԶսٻͷʰҲǲ٣λΪأ
ֱǿЦôУɽʮŵŰͷĲɲʲôȻʾĹȺǰƽ֮һ跨ضϻʾ·ڲҲû֤
¡üͷˣ˵ҸղŵĻû𣿡
ɽʮãȻղţ£ղ˵ʲôˣ
ɽʮʵˣֻû£Ϊûսĸ
ðɣҾ˵һΰɡ¡˵սľڣ㹻ǿĴǰƽʱ򣬺ڲıϣҪǵ⣬˵ˣڱϣȡٵƽ
ɽʮզⲻĴô
¡ͷǳı


1884 ÷
Ժ˵ҷֹעһĴ򷨡
£Ҫһ㣬ⲢǹעһԺʵݣ¡ֻĵĽͣս
ͣһ£¡˵ͺñȴȭսǻϷͨϵ͹öȫûзֻܹġķȻΪĳһ̵һһȭأͽˡ
ڳһΪ¡˵ⷬƵġ
Ϊ¡ȭڹսľ裡
սҲûзܺԺڡԺȴҡҡͷ˵һս뽩֣ͻ뵽ǸصĴȺ̾ͻ뵯ľʱҪ˵ȫǵվᷴ͵ضĴȺ
¡ַü£Ҹղоٵѵûϸ
ͣ£¡˵ݼ㣬ԹضĿǰܹĳնӣٽƽ·ٿȷսĸЯǸأҲ˵ȱûкڣȺҲܶս֮ã
̫ˣԺҡͷ˵̫ðգ̫ðˡ
¡εĵ£ս裬ֻά£ΪԴ;ԼǴ͵س룬ά嵽¡
ǲסԺʼҡͷ˵Ծ͵س룬ҩָô죿
¡ĵĵҩձĿͶԲһ֣Ҫ˵ǣضĴȺ㹻ǿƽĿվʽ֮ǰϵĵֿҩҲ΢΢
ɽ·ĵͷ˵Ҳ˵ƽĿվ֮󣬹ضȺܳս£ݹ㣬Ŀ˵վĵҩҲһңΪ·ޣһҪֶԳĹƣĿ˵վŸͶڻ̫ĵҩ
¡͵Ŀɽ·һֵۣԣȳŲסվңֻҪضȺƽǸأĿ˵ʮվ̼ͻ߽⣬ʵϸò£һ£վͻͶ
¡˵ĺܿ϶ԺʻЩġ
Ժֶ¡˵¡ܷƬ̣
Ȼ¡ת˸Ȼʮ¹߽Ϣҡ
Ŀ¡ӰʧϢԺջĿ⣬˵λ˵˵ɣҪҪðգ
ðգһȻ˵սƻ̫ˣ
ǰְҲսƻ̫ˡСҲ
ɽʮֻվأΪƻðգֻҪضĴȺܿƽǵĸأô֧ŲסľһվǻʾǿǵȷأΪƻдȶ
ǰҲΪ¡Σճ̶ȵĹز㡣ɽ·ΪȻĵһͷ˵һǳսǻʾȥҲͲǻʾˣǡǡ෴ʾֵһЩ͸蹷Իʾչ˺ҧʾҧñˣԲݣ
ԺʳôǵͳһˣƻУ
˶٣Ժֶɽ·˵ɽ¾¡
ɽ·һף߽ڵϢҽ¡ʮ¹ٶصսȻ˵¡ؿǣǻһΪղս̫ڼˣ޷ܡ
ðɡ¡ʼ磬˵Ǿֻܲñ÷ˡ
ʵƶսƻ֮ǰ¡ѾϵڵԣѾñ÷ѡĴǼĿ˵ʮվ÷Ĵ̾Զʮվ
˶٣¡ֽ˵÷ĹĿԶʮվ
һ˵¡һʾʮ¹ٽɳϵɫ켰ˡ̹ˡڵȱģͽ°ڷš
ȱģͰڷź֮¡ָӸ˶ɳ˵»λ뿴Ϸ򣬴˰롢С˰롢ɽɽްУӶγһȻķϡ
վҪԽϹ޹ǳѡ
ǷվҪԽϹҲѡ
Ϊ⣬ʯԭѡʱŻѡ׹صĳûѡĸ׷صļҪ㣬ΪȻأǵش˰İԵһб·ֱͨ޹ڣ
ϸ۲죬ͻᷢ֡¡Ŀڳվ߼һɨֽ˵ָߣȫպϵķʵиȱڣʵȫ޷͸
ɽ·ǰһ˵ͬ
Ժʵվ߼Ŀ׷䵽ͬڷλ
Ȼ˵ĿΪͬôС˰ɽϴɻͺҲｻ㣬Խ߾ȷʵףٱȷԽɽС˰ߴ˰Ҫ׵öࡣ
ȻҲ˵һ谭ûС
٣ôǸ⡣
ԺʵɫȸղҪöˣͷ˵ͬԣ
ȷе˵ͬ򣡡¡ҡҡͷ˵ΪͬسǴɻϰţҪԽɻͻᷭʱҲͻɱӣȻֻ
ԣ򣡡ɽ·ΪȻ˵ˮҲƽ
ɽʮȻǺ죬Ƕ½սһ֪˵˹·Ѿ쵽˼ľ˹Ӽľ˹ͬҲй·ͨҵ·״ãʾڼ̵ʱɴӹͬصļᡣ
Ȼأɽ·ʵɹ֮أ
𣿡ȷ뽫ɽ·ĵתΪ½γСѾѾ˵ɹ֮󣬵ȻֱӹˣԶ׸Զعҵء
һҲ˵ûֻҪ²Զعҵؾͳױݻ٣ԶȺʮվҲΪֻ̣ܹԹԽеͶˡ˵꣬һһȭͷ·վѾеͶ
ʱ򣬷ҲڽϹӵĶԻת˵
СѺһĻش¡ֱۣ׳գ
Զ׸ĹҵأΪ̵Ҫսľڿǰͻжϵо·ΧսǴʲôսԲԲҪĿ꣬Ӧƿ
¡ҡͷ˵ҪĿ꣬ضȺҪĿ꣬ڳԶվȺڶɺ֮󣬳վԮ·߿ٱϡ


1885 ȷˣϣ
ʲô·߱ϣ
ôȫ߼
ûڽڣȷһ·Ǵͬ·ֱǧҲ̫ð˰ɣ
ǰû²ûнв֮ǰϣ̫ðˣ
̣ģðƺð߲ȡ
귭ת֮ڳվ߼һ¾ըˣ׷ױʾɡ
ɵվ߼ʵ̫࣬ڷת벻ˣֻܵɴ۾ãȻվǣ֪Ӧת˭ķԡ
ɽ·ܽһ·ԣ÷תΪ
귭ٵת֮¡ɫ̿Щվ߼ѵЩ׳սԭǶԴͳ۵ĵ߸ȴôͳ۵һ۵ңڶأڶأ
սǶԴͳ۵ĵ߸
˵¾𷨹֮սɼʮʦɵĵ¾ٴȺֱӾƹŵߣӱԵ뷨أմͳۣʱֻŵҪɳһ֧ƫʦжϵ¾ĺڲ¾ֻͶˡ
Ҳȷôˣûʲôá
Ϊ¾ûйĿǹڱϣƹŵ֮Ҳûлعͷǿŵ跨Եŵķرţǳֱ룬ֱɱȥˣϢפŵߵķر̾;Ķҡ
ʧ֮פŵķһҹ߽֮⡣
֮Աȵǣ¾ڵһս뷨ʵսķӡӴս˼˶޷ԽӢ߰벽ԣս۾ǶԴͳ۵ĳ׵߸Чĺã
ҪڳЩܴͳ˼վ߼˵ԭף¡һ¼磬Ժ˵£ңٴȺڶɹ˺֮һҪ·߿ٱϡ
Ժʲû̱̬ǳ˵¡ҳϣǶڹսȱ㹻˽⣬ھСǵĵҲȫ޵Իͨо𣿡
Ȼ¡ĵǾ뿪ʼɡ
ڱݣ¡ģϷڳʮվ߼ǰһ飬ҲĶ֣ǰմͳ۵ϷôƴȫҲаʤ
ڣϷȷ

ͷ˵վ
ĲźձĹضڽܹĵ׼һսԶȴҲûš
ɷͬҲ׼һơ
ոսӵ籨ͷҵĵһʣٶֺú͡ٶֲ͡һٶ͡ʮֵţͷʮƤ£ѾӰͷԼº͵ףٹܹ͵Ŀ˳վ
ԶȺȼʹӵʮս衣
ǵģûԶվƵĻҪ⣬ԺĲ¡ѡֱӳǸأôԶȺһµʱ䶼ֲͻͶ
ĲҲһı䲻
źǣԺûиҲȡƻ
ɷ򲢲ֱָ֪ӵԶȺѾڲһѣԾרεţЭͬȺл̾ڳʯԭݸͨ·ԳתԶսĲ档
ɷУпɴƲࡣ
ϣɷֱָӵԶȺʮˣǣǵԭʼԼӵĵ·ɹѡĹ·ǳ֮٣͵վıƸͷӲ
վװײռžԵƣȼ͹Ӧϣʮɵսֻܷӳսټվװ˻Ͳԣվ̹˲Ӹû취ʵսȡѹԵƣձͲ˵ˣȫǹضձĶ֣ɹƿȨ׵ɥʧҪվװ˴ĸڣ͸ѡ
˵ɷѡزΨһѡ񣬾Ǽƴġ
ĹҵԶձҪۺ񣬳ƴģȳŲסһձһɷǺĵģԣɷƶսƻҲǼǿƣʯԭݸıʵġ

һת۹˰£ʱ뵽µѮ
ʱ򣬲ŵľŸӪѾȫѵɣγս
ӪһҲ໽УʵУӪӪ£ÿһٱһǰĴ̣
̹ӪѵҲҹԼսС
ΪҪǣļƻǰ൱ȼ͡ҩ͵ϡϡиݵء
ʱţڲսý
Ϊչ㣬վδ;жѮҲ˵ٹ£յ׾ҪյĽվŰ·鷳ʹˣΪŴΪıսʱ䣡
һĲǰĺġ
ʵ֤ٴζĶˣ
磬¡ŵȼĸٴξһ𣬶ⶨսƻзĲ©ȱܵĲǡ
ð죬Ȼûʲô©
µųٴĿǰսƻѾκ©ˣʵսЧΣǾҪʵսеıˡ
ŵھֻʣһձ˵ҪĿ꾿ʲô
ԴˣȴΪκµȫ֧ųжϣСӵĿ϶Ҳֻǰ·
ŵأΪʲôӵĿֻվ
µɺܼ򵥣ǰ·⵽شйսҲܵõԵתԶսƸܵκӰ죬Զվ⵽شԶսƻת˲֮תйսҲܵӰ졣
ͣ£˵ԣӵĿֻ
ŵ˵·⵽شԶսûʲôӰ죬²԰ɣҾͲ˵ˣֻ˵ǰͷҵͷʧˣԶ֮ͻɥʧһҪĲأƾ͸
ͣ£˵ңȽ·λӣٽԶҲ׺ԭΪȫûë
ִ֮ʱȻ˽˵죬Ӱˣ
𣿡Զʱһд忡ʵˣ
ǵġ˵ͷ˵ûἰСӵͼֻ˵ţ༰顣
ʵ飿
һ£ձڷһ˶ȫձİսҪȫϽңڶ£ǰб˵и¹⽻ʹŵձʣд忡ѾǸͲ⽻ʹţǾ¹ţ


1886 ȷˣ£
ĿһʵǶ֮ǰ飿
롣Ƭ̺ǰǰ¡
£ĿٴһȻ˵ô˵СӵͼѾȷˣ
ȷɣǳ˭
˵ʣԶȥģ
ͣ£˵Ӱڵ籨ἰ飬Ʒţ༰ʵȴṩҪ˵һ£ȫΧڷ˶ֻһֽͣӹϾɸֲģ
˵ͷ˵߼Ҳ͵ͨ
ֵڶʱѼôϾɸֲʲôãҪһؾܹģΪɻǹڣƺô󶯸ɸ꣬ôһ𰸾ͺ֮ˣûΪ˸̹ˣ
̹ˣ֮ǰжйϵ𣿡
ȻйϵҴйϵҲǳ򵥣СӵĿǰ·λӣװ̹˾㹻ˣֺαضʱڸ̹ˣųԭ̹˾Ϊվ׼ģԣӵĿվ
ͣ£˵УӰ˵ĵڶҲһ֤㣬û´Ļ֮ǰִձǸ¾ţӦָӹضԶսģ˵ӵĿվ
ŶһȻô˵пܡ
ͣ£ʵСӵĿվĶԶսһǻô򣿡
⣬Ѿϱšӻ۹˶ΡóǦڵͼˢˢߣڻߵĶ˻⣬γͷȻǦָͷ˵ս޷򡣡
ͷȥʱֻͷеһԱƽΪʼ㣬ɹŸԭֱǵĸأһͷԹΪ㣬ͬӣȻǴ·ԶΣػس
ͷɵĿࡣ
ΪĹѡĸƷ񲻼ƺ˼ֻһͷǰģôʹȷʹˣȻأ¾üǧôϣⲻô
ü죬ô
˵ֻСԼףе¾ŵָǾǴ¼֮£ΪСӲȡڶַĿԸߣ˵꣬üͷڵڶͷײһ档
ԱߺºͻŲԼͬͷ
ȻҲͬһжϡ
ȫûͷãȻأ
˵ܼ򵥣СѡǵһַԱƽΪ㣬ô˿Ӧðƽ̹˲Լˣǵܣӿ϶Դ˽аٰ䣬ܲκκۼ
ݵµ֯ṩ鱨Ӳȷƽᰡ
ˣȫһġҡҡͷ˵ƽĲʦţҪǷսҲüʮϵ̹ʦӶʮϵĲʦţ
˵ͷȻʵ죬ǲζţվΣգ
ֹΣգӵĹض㹻󵨣ڵͼϻ·ǰԶĶȺȫΣգҲ˵ԳԶпӵħצ
ɫ䣬УøϽʾ
ʾȻǱҪģ˵ͷҡͷ˵ǣʾǻøܼİ˵˶٣Ȼ쳣Ϭ˵ο˵ҲǸĺûᣡ
û᣿ãȻĵ⻰ô˵
˵С˵ģҪԶȺս⼸˵ǶĹ֮սΪȷսʤСȫսԴضбˣӲŲϧйսȡ̬ơ
һֵȻأ
ֵʱСʵǷ
Ҳǡѹǰʱ䣬ӻһ̬ųҪԻĵкݵطɨǵ͵սģͼͨϵĹɱƭǣʹҾͶ뵽СӾͰˡ
ֻСӵ̡Ȼǿûϵ
صһ˵죬ȻԶ
ٺһЦ˵ĹҪȶȹʱ䣬ƫ⣬ԽǺʱ򷴹ԽҪ֮ܶԽϣʲôǾԽԽϣʲôǾԽҪʲô
ͣ£ֳ˵أҪȷˣ
ȷô³ڹӶ֮ǰ򻪱վս
ûصͷ˵ڹӶ֮ǰ򻪱վս
˵ˣŤͷ׿ͼ˵ͼ̵绰֪ͨӪǰŲᣡŶˣͨѶפͷӰСҲϯ飡
׿ͼӦһתҴ߽ڵͨŴ绰ȥˡ
ȴãȻʵ죬ڸʲôӰϯ飿ֲǲ֪СƤǾͳļͣһ£˵¹񵳸Сӿǻͨޣþͳ֪ǵļƻ͵С֪ˡ
ٺһЦ˵ûҾҪù֪ǵļƻ
ȷӦ˵ųʵ֮ưͳʵ֮ʵ֮ʵ֮ųȴ֮ʵʵ֮֮
ЦЩ˾Խ˵滰Խǲš
ҲڷӦˣ۵죬ɹƻġ
ֻǺٺһЦʵЦһ

Сʱ졣
ίԱͳ˧İ칫ټǰıܡ
ڹ߼Уܾһձ½繫ϵй¼ֻ룬ܾеһ׳ֻǰʣµｫѾȥ겡ˣ˧ȴڹӪ
ʱѾعڵפմʹڼ䣬˴ģйȡ˴Ԯ
ʱգĽͣй˸ĽӴڳ˰ͷҵôڣʹýίԱܵĸй۳ִۿۣίԱΪܹµġ
ԣܴعѾˣҲҪίԱְȴίԱԵ̫Ϊɾܾˣ˵ˣϽܣҲһֱţԽϽǳʱְ
Ҫ˵ίԱǰıҲǵһ磬ͼɣȻÿʵҵнڳ˭֪״󲿳ͽһΪжд̣˵һιڡ


1887 ƽ
ιôһϺս˵
Ϊǿ棬һϺսվ˱ϺΪǾһ䣬վĺձձձĿըйϰ̵ӡ֮һɿվȡ
ڹԼ簮־ʿĺ֮£ǺĻ˻ȣڸײİʿСѧӻԾɻΪ˷ֹ֣Щŵֱ֣ӹɻپӡ
ǣΪȨײͲˣǾͼͼɭˡ
ʵϣȨײеǰ취û취ӾԴͷ֣뵽˴Ӳɹ֡
ƾŸ佯ίԱܹ֮ϵԿͽΪ׵С壬׾ͻ˴ӺɹսĲ£ȻͨԴγá¾ɻȻһϾɻ߲дսŷصڡ
ʱܲıܿ߿״󲿳н˵ĳ࣬浽ίԱǵûܹ𵽶ž̰ãԼְߣˣίԱһֽֱӽߵйפչʹ
˵£ίԱĲ˵ûӣҸڴˣʱ򣬴ֳҴҽˡ
ίֳ˼˵ֱӴϵͷ磡
ίԱԶʱɫһ䣬Ҫʾܡ״󲿳нݱʱֳȴ˵ˣЦ˵ίϢñܣΪѾͨͨѶ磬þ˽֪ˣͷǱߵϢʵ
ίԱû˼˼ϸڣʵʲô飿
ֳ˿СʱǰҪƽ
Ƭ̵ļžίԱڣ˶Ϣ𾪵ˡ
ҪƽƾһţȻ뷴׸ƽܱ֣ܲƽҪô׷ֵܹ㣿
кüӣίԱȻЦ
ţ״󲿳ҲЦȻǽˣЦһ֦ҲֳûЦҲûЦ
ðΣίԱֹסЦ
񣬽ίԱ˵ҪƽûбӺЦˡ
ǰ״󲿳ΪȻĵ΢ȡһɼͲ֪жߵжˣΪൽ򣬾ͿڻΪΪˣⲻ֪ձġ
ίԱҲЦĬͦὲЦ
Ȼڴ֮ǰȡһϵлԻսڵεսڼ䣬ȡȫվʦŵսⲢʹýίԱţƾŷƽΪսսȫͬġ
ڷսУԺܺõɽػ߽СӷǳݽǳڹģµľԱǿսҲлʤǿڸ涼ռŵ´漣
ǽսȴ
練ƽͲڹԼĵϴ̣վĵϴ̣ûսıǰݽڹĵسҲû֮أ⻹ҪģҪǽսĻս
սɽսսУıԾƽӹö֮࣬ܶһ仰ڰͷĲŻԸСӣٴӮʦŻаա
뿪ͷ򷴻뻪ӴսֻӵһʦŶʱȴŲŵģֻȫ
˶٣˺ȻɵֳⲻЦɣ
Ц״󲿳һ£Ҳ͵ǰȱԾһϲͨ⺺ܹƽֻ·һɲǾµ⺺ǡǡ෴ľǼߣô޴ľأ
ֳҡͷ˵ط˵ĻǲڿЦְҶԡ
ͣ£ֳ˵ݱְ֪֮ǰĶιûһʳԶʹ
ֳȻû˵Ѿǳˡ
˰죬ûסίˣĹģȻʵ֮ơ
ʵ֮ôίԱ˵⣬˼˵Էƽ飬ʵĿʵͼͣ£ֵô˾ٵͼʲô
æҡͷ˵ίְ˼ְ˵˾ٽʵ֮ƣʵȴַ֮ͳϵʵ֮ʵ֮ʵ֮ȴ෴˸ʵʵ֮֮
ʵʵ֮֮ίԱ˵˵ƽ棿
ԣ档ܿ϶˵ͷ˵֪ǳţڷǳ񣬵ίȫ˽շս֪շսʵָӣͲ÷ƽʲôˡ
δҪ˵ʱȴýίԱֱӴˡ
⣬㲻ٽˡίԱִܣȻֱӽͷոնȫӹȻ˵ⱾȥúõĶһȶдƪнңһ˶ġ
Ŀ࣬ŵȫˡ
ðΣڻعȫˡ
⡣ĿܵӰԶȥ״󲿳˵ϵľ¼أȥһӶˡ

ڱƽ˾
񷢱ǹӷȻҲǵõϢ
ȽίԱǵĲţСӶԴȴǿǰӣڵ֪һϢĵһʱ䣬˾ٰΩټһĸĻţٿһνĻŻ飬ݹʵͼ
սγݴڷԡ
˾ٸ¡ݴȻŰΩضףȻ˵ְΪĽȫţҲܹһ㶼ţ⣬ڲŽ϶չһľжҪ˵ǻᷴƽȴܡ
ȹߣӶιȷӣЩͳۣߴͳľ飬ȴôͻƣίԱǲŲŸҷƽСҲţĸҷƽ
ڽݴɵһжϣΩȫϿɵġ
һΩֵôΪͼʲô
˵ݴ¶һ˿Ȼ֮ɫҡҡͷ˵ˡְܣʵжϲͼʲô
Ωüͷһ
һǶıĽҲжϲͼ鷳
˶񣬰ΩֽĿͶʮĻţ˵˵˵ǵĿɣͼʲô
źǣʮĻ˺ð죬Ҫ졣
ûޣΩֻܰһ鱨ϱӪ


1888 Ͼ
ԻϢܿ͵˶ĴӪ
ʱ򣬹ض׼Ѿڰȫ̿
վӪʮлУȡķʽϵĴӻսսʡװ񲿶ӣĿǰѾܼư˸̹ʦżʮʦɼᡣ
ڽİ֮ڣʣµҲἯᵽλ
һΣվӪԱʮ̹ʦӶʮʦţ¡ԤڵĻ̹ʦʦš
ھٴȺķŶѾⶨˣʮ̹ʦӶʮʦɵĴȺ񽫻ضУʽΪԶ˾ٽձ½ܲıԺʼΡ
ɽ·ĽԶı̹ܳ˾˾١
Ҳ˵ɽ·ĽʵϵԶ˾٣
վӪ˵һʮ֮ѵõͻƣΪ൱ڽӴĿٴйɽ·ģȻĻλҲֲɽ·нôҲɸ󽫹
ȻҪر˵ǣԶһصָӻ
صָӻǵ¾ţ¡Ļָӹ٣ΪͨʱĽӴ֮ɽ·Ѿȫ¡ľ۷¡ڱŷսı֣ɽ·ĸͶء
ԣɽ·Ķ¡ƴӡ
Ϊ˾ܵ۵УԶ˾ûǰԾվӪ칫ӵԻĵ籨վӪ̽һϢתͬһ¥ڵԶ˾
ʱ¡ȷŵϸڡ
¡ⶨսƻȻѾվӪ׼ֻһԴԵļƻߵϸڻϸ
˵ϵĸţ֮ǰļƻУ¡ֻһŵʱ䡣
ڽо֮ʱŵʱȫΪжϵݣ׼ʱͲܴۣ뽫ʱ侫ȷСʱˣҪӦԤһ޷ڹ涨ʱܺãʱô죿
кܶܶ࣬Ҫһϸ
ԲŻһ仰ıܶȵ˵ֻɽ·Ļ¡Ϊû¶սıȥ
Ӹнӹ籨һ֮£ɽ·Ĳɫ΢䡣
ɽ·Ȼûи񽻹ִ֣Ĵ÷ɽݵȴģ˿͹֪񹫿Ҫ첿ӷƽɽ·ĲɵͷȻһ
ɽ·ıܵľãҪ飡
Ͳſڣսȫ汬񷢱Ĺ޼ֻҪˣһ֣ǶԸԴεնףβĿţȥǱ붫ʱµĴɱжһⶼһĶˡ
̬شɽ·ĵŵ籨¡
ɽ·ĵǣ¡ȴûôϡ
Ҫ˵֣¡ֱ񽻹ֵǸ¡ҲϣշսеӦʮֵ⣬׵ദλãδظҼʯٵĶԲߣƾ㣬ԳΪľС
Ⲣ¡Զսһжϡ
¡ɽ·֮ľ࣬սָӣɽ·ʵҲȫָܹӵսָ¡죬Ҳ̫࣬ս۹Լս׽أɽ·Ĳ¡Ͳǰ㡣
ɽ¾õġ¡һ֣˵ĲҪƽֻԶţûϵ
ɽ·һãȻûϵ𣿡
ǵģûʲôϵ¡Ȼƽ˵ȼ裬ԳؼҪƽôɽ¾һУԲŵıԼŻмֿ±ƽҪĶ೤ʱ䣿
ɽ·ıºļðȻ˵ֻĲţ±ƽĿһɶиԼİ·ϣ±ƽĿԾͳɣ
ͣ£ɽ·ֽ˵ʱôҪңΪйսĽսǿȣĵҩԼά£бƽڵʳҲάңµʱƻš
ŷͿˡ¡һʼ磬ЦĲҪ²±ƽԶȴֻ費һµʱ䣬ͿԴݻٵԶĶȺԣԶл±ƽ
˶٣¡ֵһ򲽽ȱϵһ±ƽҲûʲôˣΪǱƽʧأ㻪ʧأձ۹˵ԿԳܣֻҪԶݻԶּͿԶػ
¡ɽ·ΪȻ¡ˡ
¡΢΢һЦֵôҼ׼ɡ
ɽ·һףվŵļսıŸ𣿻ϽȥǸġ
սı׷ȥٴͶŵĹ
ɽ·ĵĿȴԽ칫ҵĴͶңԶա
ҪƽأֻԶţģֿʲôƽͿĲһţҪ֪Ӱͷƽٶ๫м仹Ҫһפɾĺü
Ҫǣڰͷƽ֮䣬̫ɽ
̫ɽֻһɽȻľϣ
ǰʾɽ֮ʱΪ˷̫ɽǸܴۣڣҪ뷭̫ɽֻҲס

ڰͷŵŲ
Ѿվͳ˧ǴӸ֮ԿҲѾʤܵ˵㲻սվǴҪӽаȻвڵսȣȴѷɫ
ӹ´ɲ豭е¿ˮһȻһĨ˵죬ȥĶ
ָڵͼһ£˵ӼоϹȥ֧ǰ磬ǿԴ˱㳵磬Ǵӹ絽Ŀĵصٶ๫ҪǲУʱܽ
ûɶ߰Ҳ졣
˵ͷŤͷԺ˵ӡ
վԱߵĺ±һͦ壬С
˵֮ͿǶӪˣտʼʱСӶ벻ƽæңڶȹĻ֮󣬰ΩͰټϹӺܿͻᷴӦʱǶӪѹ̻󡣡
˶٣˵п⵽л
ųġӦǶӪڣϾؾᶪ
ܺáͷ˵һڰͷƣܵǲŻû׼ļΪǵ˶Ϯȡʱ䣬ǱսΣʵսʲôп֣ܳؼʱ̣ǵԼա
ͺ±ͬʱžȻӦһǡ


1889 ʼ
ʱ䣬ܿȥ
ĲǱŷơ
淴Ҵսսǰƽʱȴһ֮սǰĸΨ˲֪ҪƽӰר籨ѯʣȴܹȥˡ
ĵƣЧ˵ã
ԶԼܱߵľȻýԶܱߵ˷ݡͬ첼űԼżҿڵȵصĹפʼýţפڹ缰صĸʮʦҲʼ
Ҳ£СӰ಻סȴ
ʱ˿̣ս·˾Ѿˡ
߽սңҶܵȽԼʮ߲α׷ͦ
İ˰֣ĿȴսǾ޴ɳϣȻʵʲô
ҶܵϣҪڰͷټýٿŷᡣ
˵ŷᣬʱ򣿣Զʱһ˵ѲһĴ㷴ƽɣ
ҶܵٹСʱ͸Ϣˡ
Ǿ͵ȣ˵ʲôá

ͬʱڰͷ
ŲĴѾʱóŷֳŲĸڻҵıų˿첼̾ͳϯ̨ϯ̨˶ʮСӣȴǸӦĸ·ýġ
¸հ˷ϯ̨һȺ߱Ųˮӿ˷ֳѾ赲ʾŲľԱ˳ȥɸͨѶ硢Լ־ý
ԭʮſʼķǰʼ
վ˷ĺ棬һЧ󣬱˵УǾͿʼ
һֻû˵꣬±ʮͬʱվ׷׾֣м㰴಻סķʡ
ίձפͷʡ
ί۱ļѷи⡭
ίίǷԼ߻ʣǲžǴĵȻڹȻƽĿںţ
˰˵Ǹһһʡ
Ȼ㽫Լ߻˵ôڣش𻪷⣬ҪĲôʣƽʲôںţһʵʵľжйװһս
񣬾Ͳ˵ս˵սԷ
Ҫ͵öֻ࣬˵ս
Ŷϵۣʵʵľжŵ𣿡
⵱Ȼġʮƶ˵ҿԸߴһµϢսĻѾҲŵͷӣѾȻ˶ؾڣᣬӦѾسǷˡ
ŶϵۣѾʼôһƬ͵
ǵġصͷлķѾʼˡ

ڹ磬·˾
һͨŲıҴ߽սңҶܱոսӵͷĵ绰ίոŷϹƣŵķѾʽչͷѾسǷ𹥻ˡ
˵濪ʼˣ
سǣȻسǣ
ҵ죬θڿɹģ
ɲôһҹȭҪѽͬһඣ
һҲ³ƶӣͬפ˹ӵһʦţ˵ֻǸλƵıʦţҲǸʦţһʦŰ
ưɣڴͬײһͷѪ
һ֮䣬սʮ߲αըˡ
岢ûЩı䳰ȷѾзӯ졣
ʵѾ֤ûѣҪôʮƺҲӦԹۣӦóô˻һȲȥ˵ҲҪ綫첼˸Ҳ˶ϡ
¸˵֣һһʦʮʦԭƻ
ǲȻһҶܵѵίйڲöվκξƣ۹
ɫ̿

죬ͳ˧
ĵƣܱߵĹӣҲԶĽίԱ
֪Ҫڽ翪ŷᣬίԱͶ˲ϳԣʹʹҴұͳ˧
ίԱϵʱ򣬳³ϡӦա׳ȼĸĻѾˡ
ȻίԱһ³ϵȼĸĻҲһԶʡľơ
ڸ֪Ϣͬһʱ䣬ԶĽίԱļĸĻҲõ˲ڴصϢ
سǣ
߲κܿӵͼҵسǡ
׳һݣһﾹȻ߲·˽
Ȼûᷴƽǰ׳Ǵż߲ݣִӰͷƽ·߿ߡ
ѡ·Ǵķ첼Ȼ;żҿڵƽ·ĺôǣ;û̫裬ΨһԳƵĻǲƽصľӹأǶѾƽˡ
һ·ǾɴͬȻϾأӸ߱ꡢݰƽϣڰ׳ͲݵǼ߲ο·ߣҪͬľ򣬶Ҫᴩ̫ɽһվϾ̾ͻʧݡ
׳ȫû뵽û߲ϣȻ˽·
Ȼˣ׳û뵽žȻҷ
ǰ׳һͻϢͬѳ³ϡӦǼòᣬίԱŴͣϲϣϣƥʲôһﾹȻģȻĴ㷴ƽⲻô
Ϊù䣬ӵٶʦԷǷһСģսҪĵĿһųһŵıϣƥȻ͸ҷģȻ͸ҷƽǣ
Ǵģڴҽĳ˵ģ
ίԱ³ϡӦҲϻա
Ƭ֮󣬳³ȴȻЦ˵ʵ֤һֻƶѣҪ뷴ƽҲ߽·׵öĲ·ߣֻ֤ƽ
ŶԶԣ˵ĶԼӦҲ͵ڿĿֻǴֻͬͬѣȴ˵ʲôƽ˵һջɳ²֣ͦģȫƭˡ
ͬôίԱԣɫ΢ÿһЩ
һŵıȴҴͬͬҲ޹⣬ٲɨأΪֻͬһУȻٷ⸴иսûУ⸴ʡǵսҲУѦĵһŹ⸴ɳ
񷴹ƽֻǰڳƣҪĴ±ƽýίԱɨˡ


1890 еͬս
³ϵжϻһϿɡ
֪ĿǴͬίԱںЩˡ
ίԱһʵô˵˵ܹ´ͬ𣿡
´ͬ³Ȼί̫߹ĲˣҿҪ˵ǴͬˣΪͬϵسǣĲҲδܹΪվġ
׳ΪȻĵ⻰ˣԲʵսسǻǴ´ġ
³ϺҲҪʱ䣡
ͣһ£³ֵʱפشͬվڶʮʦţѾɢפܱ߸سԼݵıͬڣĲѸײڶ֮´ͬͻûˡ
ǡ׳սָȷϾᣬû˾ĴսŵװѾܾͬȱսʵս飬ʵսп϶ᱩ¶⣬´ͬǼˣʱͬĵڶʮʦžѾ׼ˡ
ίԱҲ˵ǲܹ´ͬ
׳˵ְΪҪ´ͬûģǽĴۣٻᳬ󡣡˶٣˵ΪսսȫᲢۣڷսζžڽս
ίԱȻͷ˵Ǿǵſɡ

سǣѾʼ
׳û˵սսȫһģٺιһӪٱûйᣡģзɻը̹ʼǰмʮŴھڵļȺڻʲôʱйӣ
һӪǰع۲ιԶڹ۲ǰֻسĹǰѾŨ̸ڱΣһӪڱڻЧڶ̶̲Сʱʱ֮ڣٶ෢ڵըһƬ𺣡
ڻϻжʮսڸɨ䡣
ûһᣬιоµĵ濪ʼ΢ĲҲ˸֨֨Ĵ붯ιʶתԶӽǣ׼أ㿴ʮںȻ֮л˳
ʮںȻǱģ̹ˣ
ͨþļ̳ŵͰǰĺںڹܣٿŴڿʱʱһŻ棬ιеһڵľȼԶԱһݣת߳˹۲ڡ
ιëַˣͻӳ档
ԱҪֹιȴ˸Ѫͷ
һᣬιžԱ˳أʱ򣬳䵱ͻȷһӪһѾڳصȺ˰Сʱֻ̹չΣǱԸ̹˵ƨɺسǷˣҦһͷȴ˺ι
ӪҦȻ㲻ָӲզˡ
ι˵ָӲ̫ҲûȤҸһϡ
˵ʲôҦ̽пӪ㻹ǿҰɣųί֪һǹҵġ
ιȴͲᣬŲˡ
ӣһӪһ̹űˡ
˵̹ţʵһʮT-34B̹ˡ
ʮT-34B̹һְڿź̿ۿǰ̧ͷһϺХʮսιﻹס־ʹӾԱɳǹȻųǹȥ
˹ֻǹ˼ɳǹŸͶûдװȴ˲ǧ֧˵ŵT-34B̹ȣǧ֧ɳǹͲʲôˡ
Ҧֻһ񣬱㿴ιѾ̹ȥˡ
ûޣٴһѹˣҦֻҲŲɳȥ
ܿ죬һӪһٶٱֳʮСֶӣÿСֶԼʮˣһT-34B̹˵£ǰسǻƽĺͬϰʱѾйܶΣûκ⡣

ǰվǰء
̫ſڵҩдռǡ
ѾԤе⼴дһƪռǣƪռרдڼ޶ģ뵽пܳΪһҲ޷޶žۣСӱ㲻ɵ絶ʡꡣ
Сӱд߿ޣܿͽռǱּʪˡ
ԥҪҪ˺һҳдһ޶ľʱϺȻһ̫ʶŤͷ˱㽩
ֻҰľͷǰͰǳϣ֪ʲôʱѾʮں̹ˣ̹ˣǵľʽ߾ʽҪö࣬Ĳ˵ֻǰڵĿھʹˡ
ʮ̹˵󣬻һӶй
ڱըСʱйͶˡ
ҲζţŶسǵĽʽʼ
һĻǶ̫ɣǰأеĹȫˣʲôʱ·ҲԿչеͬսˣ
Ĵ붯ʱĸ֨졣
ʱڹĿȻţƬ̹йѾ̹˵±ƽһǧڣȵĲ̹˵ĴʵսսȻŴ̶ļХ
һǣװڻŵĻػǹҿ̼ڹӵǰĵ̳ҿ죬߸⧲֮е£һӱǵù嶼˺顣
˸³ǹأǹǰصĹжӳ
ͦṉ̀˳ԿҿȻ˲źұըոջҿͦǹѾΪҫ۵Ļ⣬ȴй˵̹˿ˣ׷ѹӵĸǹɵˣ
һ֮䣬ǰرĲҽ
̫ЩľȻĻعͷ㿴ոջֻǳĬǰ̹ˣȴϵĿһŵĺں̹ڣʱʱľͻڿų棬ÿһţǰر޴Ļ̳
ԼԼ䣬̫жӳǹ˺˿ĸġ
ȻһŤͷ㿴ԶĻǹҵǹжʣµһͦŶʽػǹˡ
ԼԼ䣬ﻹɭǻǹ֡
ܼӵ֮ùȥй˵̹ϣײڶ𲻶ϴ̹˱ȻⲢûʲôãй˵̹ȻǰȻڻȴƬ̲ͣǰн
䣡һ̹˵ڿ͵ųһź⡣
һǣ̫ɱ㿴ػǹϱ͵һ档
Ϊܲס̶ǿ⣬̫ɱܵı۾ڱ۾֮ǰԼĿɭﰫ׳ѱ˺ѣ°廹ڻǹϣϰȴѾշһ첲ֿ
ûϣˣ̫̱


1891 ս
ιŲɳǹڱΪ001T-34B̹󣬼ûô𣬾ɵͻ뵽˹ӵǰء
СӵսûôҲûǿ򴿴սСӵıֲôιĵһӪ൱ĴۣǾԲ⴦ǰصġ
źǣǴս
ս˵еͬս
С˵Ҳȫµľ¿⣡
ڣ
ʱ°أ
Ъ˹źȻǰ
ιŤͷ㿴ӲŴ̵һȻ⼸ӵľѾҪȻͲ̵壬Ŵ̵ӭй˵̹ˣĳ棬ɱ
ʶģιתǹڲ˰ǰĲɳǹ۵ŭȵӵ̼ܼùȥǼĹӲ˲ͱɨڵء
Իһӱûǹӱͷ쳣׺ݵĵźιŴһף򿪱գҪιӹιϾһϱôС᣿
ιǹڣһӡ
۵ǹУǸӵؿ̱ɨɸӡ
Ѿ򿪱յױ̹ڹӽűߣιһ㵽̹Ǻһ죬̵ɰ̼ĵɰ̹ϣֽ䵽ιϣ̵ֱ
֮һŤͷιһ±ӶŲǹֱ㶵ǰ壬Ͻһ־סװ˻Ȼѵȱ۰أ
±㶵Ŀźι˶ľľģ͵±ۺ֢״
ιû±ӣһŤͷСһ
ںιҦڱºһٸ̣ϣͻӳôͻ˴ˣûޣ˭úιӪأعͷһ֣һ÷ɽϱ̱Ͳǰھ͵һһ
ӵ޵ý̹Եʴš
Ͳǣʲô壬ֻҪͲӽ֮ڣôȴؾ³ֻһǱճɻң
һȵĻ࣬˵壬󣬻Ϩ
Ƭ̵ļž֮󣬵㴫ĲҽȻ󣬼ðĹӱ㵸ĴгȻιϣﻹ˺üӣղ±ֱǰ壬Ѿ
ӴŻ棬ӵﱼߡ
ιҦڻиԵľԱͬʱ°Ǽ̱Ҧڻǲģִһ񵯣ŵ֮ӽ˵壬һڴһð
һ֮ҦٻͷһУһŵĵ֣ٴθǰΪ۵T-34B̹ˣʱѾͻ˹ӵǰأǰسǵͰĳǽҲѾңңˡ
СڳԫϵķҪܵöˡ
Ȳŵ̹˱ƽڣϵͦŶʽػǹȿܼӵù̹˶죬ȴ𣬺ι̹˵ĳ졣
ʹ죬ʹ죡ιЦ̴òŽʹ졣
Ȼо仰ô˵ţּιЦû䣬ͻȻһҫ۵Ļǰͷһ¾һT-34B̹һըҫ۵ĺ˲˵ߡ
Ҳݣι͵ľһȻܻĵͲ
ͲѾ֪Ϥʯԭݸĵ߾ѾװڳսϸװױشضѾװͲͲ벢װȻһ㶼֡
ιԭΪ̹˿϶ˡ
ȻƬ֮ιۿʱȴ̹˾ȻڿҰϿۿ۵УΨһǣǰɫѾսһƬ˰̣װױ㰼һӣҲֻǸǳǳİݡ
ۣᣡҦںһٱ״Լͬ
ڳԫϵСȴȫɵˣ򲻴̹ˣ
һǣһ̹˱˵һڣһ˲䵽ǰĳǽϣȻǺһ죬ǽһأʮӡոշǸӣ˲ͱĳԫ
T-34B̹˵ڿھ89mmɱӶս37 mmھڿǿ̫ˣӵĶսڹԵдɱķװT-34B̹˾͸òŶ˵ˡ
ʮT-34B̹Ⱥ׷׷ڣ¡¡ǰسǵγǽ׷Сгԫ޽ķ£תۼѾ䣬һӵʱ䣬һӪһͻ뵽ڣʼչս
տʼʱСӻͼͨսɱ˲ŵսʼ֮ûãӾޱȾķ֣һԸŲǱǸڴսؼǳڵϰնŶԷ
Ҳ˵ڵĹӲҪֵĹҪʱڱǹЭսαҲȺȺĵ꣬תǹڣŴǣ˵̸û򣬲СʱسǱ㳹ʧء
سǵһҲ⵽ȫߡ
ʱ֣ιſڱΪ۵̹дһűսݣسѾ£ȻͨԱϿŲ

ŲµسǰʮҲһٶء
֪Ųµ򣬸ﻹסʹţֱµŸոϵ
ϵܣ治˼ԹϸҵĵͷϣȻҲкǲϸҵֵġ
ˣˡЦǺǵ˵֪æⲻ´ô
Ÿʲôѽڡһ˵˵ϵܣʮسҲһˣǿӲͷõҪϸҰһһʦһҪǹⲻȥºô
Ͳ鷳ˡٺһЦ˵زθСˣҲͷַӵ顣
ڸĸٱ۵ЦмĵθСˣַӵ飿ųǺôĿ
˵أ죡ѵ⡣
ֻǱѵ⣬ҲΪܹسǣҪ֪ӿسǾӪ˿ˣ޽걸ķؾ棬һӲӣαһţ
ٺһЦø˵
ʱһͨԱĴžȻϢű˵ųսݣسѾ£
ԱسǴˣ
ĸֻŵһö쵰


1892 ߵ
ȸֻĿ࣬ȴ㡣
֪ˡͷ˵һӪذ·ǰƽСʱسǣǰƽͬ⣡
ǣͨԱȻӦתȥˡ
ֱͨԱӰʧˣڻع
Ȼ󣬸˿ϵܣϸ罻ʵףһ̣㾿զģǴ򵽴ͬΪֹأҪһ·Ƶƽ
֮ǰŲŻһ·Ƶƽ
ڣšСʱسǡôʵȴٻˣСҪƽأлƽƽأҪʮҲҪո֡
жô壬ؼ棡
΢΢һЦ˵٣缸ǰҾѾ
ָǼǰڰͷһνƽ
Ŀһϵܣٽʵף˵ʵ
㿴̯̯֣Ц˵ʱ˵ʵƫƫûš
ţ㣡ػڣ˵ϸ㣡üһһսԵĴ󷴹Ǳ·ҲҪһţ
Ц˵иٺò
Ǿ˵ˡȻ˵ȻǲѾѡذ·ƽôǱ·ƽ·ǰƽϱл
Լã˳뿪ˣϻȥȥˡ
Ŀ͸ĸ뿪һĲı˵ųƷͦȻҪǲţ
ƷæЦСӣˡ
˶٣ϵı˵ıأѾᵽζˣԲżæŵˡ
ʲôıǿɲ
޷ЦҪսԭϻҪ
˶٣ʵˣݵص׳ϵûУ
ǲı̻شѾϵˣݵص׳˵ˣֻҪǲܹһ·ƹȥǾһ·ǹ⸴سǣǶܼʱɲӽפǹ⸴׵ڵ֡
ܺáȻûκˡ

ڴͬڶʮʦ˾
ʮ˫ֱۣĶŴգѾٰСʱˣԴڰСʱ֮ǰյسʧصϢһֱСʱҲûлƣһû
ϣʮ
ʵϹӵĵѾڷˡ
Сʱس⵽ʧأСʱ
žСʱ֮ڹռسǣһʵʵİѰʮϹӣ𾪵ˡ
Ȼ򣬳ǳҲ̸϶̣ǣصı涼ĵ̣Ҳֻﲻ·̣ټй·硢ͷͨӾ²ƴͬϣ
ͬĹؿ϶׵塣
Ϊ⣬ʮ˸ӻЭһţ֮£صؾֻһжӡ
һӼӻЭһţݳǳضأջزסǼظʱչǲġ
ʮжϣҲʮףΪǰվʱ򣬹ĳšĳӪ;¾سǣһؾ죬ãһսرɽǸӪǹ¾죡
ҵʱ빥ɽسǵվԶԶڵĲţ԰ʮΪ۲ǿʲôվһӼӻЭһżسǣôҲܼظ졣
Ȼʵȴһ
СʱֻСʱسǱʧأ
ʮţسǵվӵսȵرɽسǵǸӪοػлЭһţԣֻһֽͣǾǲŵĹѾԶԶվ
ۣðʮϺѽܣ
ʲôʱ򣬲Ѿɳ̶ˣ
ѵԮ˼ʮ̹ˣʮսһ֧λӾܹ̥ˣڣȫ£
۰ʮܲܽܣʵչʵ
ʱһͨŲıǰױ棺ʦųСҰξոշ籨سʧأפسܱ֮жӹٱһˣȫѳ
֪ˡʮԾûϵļڶһ¡
̾Ϣһʮ˵ܱ߸سǡݵĲӣֹͣԮͬǸغԼķͿˡ
ʦų⻰ڶʮʦŵĲıǰһӲСʱռسǣСʱռسǵĽս֮ǿѾԶҷԤƣʾڴ֮ͬȴֻһӣȻʦŲֱӣս벽޷ȣԡ
ı˼ǣƾͬڵʦŲֱӣҲزסͬģԣӦפܱ߸سǡݵվطҲҪһϵıпһս
ʮȴ̾Ϣһҡͷ˵ҰΪʱϻü𣿡
ıҰ̳ĬˣΪʱϵȷˣֱֻͬвһľ룬;ȻҲмС¥ݵ㣬Ҫ赲ŵƽǳ룬֮ǰһܽͬ⡣
ܱͬ߸ءԼ;ݵפӼᵽΣҪʱ䣬ؼܹ˳о·λ޴ڣ·ףϿҪǹ谭վнʹƽٶȴĽ͡
ԣʱ£ˡ
ǿ£Ļ˵ڡ˹ĲӭײǾ͸㣬ԣפԭأȱʦŲ⵽оݻ٣ٵڶʮʦŵԻڡ
ȻֻҪ˹ؽʦŲڶʮʦžѸٻָս
Ȼʮ֪΢΢Ϊ˴ͬǡݻ˵ڶʮʦŵʦŲ󣬲ʹͣһֱΧĸأԵڶʮʦŷɢפڸسǡݵĲԾɱⲻ˱ȫߵˡ
ǣٿȡ죬ܹΪ۹ʱģҲֻЩˡ
ڰʮҰʱȻ˴̶ķվء
ţٱҴҽ˵ʦų֧ǾĺձʼϮͬˣǸϽתƵɡ
ٻŸ䣬̶ĺХ
һöʦŲԺһը˿һ̣ʮܹĸеµĴھҵͷȴӿһ˿㱣ߵˣȻֵй˺ըˣ


1893 شͬ
żҿڣפɾ˾
ͬפɾķԣܹĵһʱ䣬ʮ㽫ѾһϢϱפɾ˾
ᣬפɾ˾ԲֱսŵĵȴǰϢ
ԲֱѾڵһʱöɵڶŽᣬǣҪҪɵڶǰͬԮҪһҪŵĹȣһҪ緽ĸǷ
Ϊ鱨ʾ˽ã˼ٴս
ֱʱ򣬸Բֱɲеĸܵ˱ľȡ
㹻ĻԲֱɸΪ˸еգһʱɵڶųԮˣǣڣȴ֮Ϊ˲֮⣬פɾҪһǿУǸ
ʱգפɾԾֻʦšһżһţ֮ǰ˵Ҫ䵽ʦţֻǷŵĻʵϣפɾĹģûõκ䣬ǸӣƭΪµĲʦȻ±ɵԶˡ
ˣڶʮʦź͵һһʦŵڱӶˣʦŶֻʣһɽڱӣиӵػǹҲһ֣ڼǿ±ɵԶĻ
ӪΪԶսҲƴȫˡ
Ҳ˵פɾսǵûǿ˺ܴ
Ϊ⣬ԲֱɲŻΪҪҪԮԮͬԽ
ȴ䣬ɱƺȻҴ߽˵˾ٸ£ͬ磬سʧ֮سʧأذ·ŴͬƽｫѾڴͬоսתֱظأԾܳ͵оٶȣΪפɾȡʱ䡣
᣿Բֱɵһ˲Ĺȵס
Ѿ뵽ͬսֲֹۣȴû뵽
פɾıһ˵˾ٸ£ͬʧԻǸϽɵڶǰԮɡ
Բֱȴû
һǰһ˵˾ٸ£ԥˣ
ԲֱһҪʱһͨŲıҴ߽ױ˵˾ٸ£첼磬㳲ˣ
˸£һʱܻĵƫƫʱ򣡡
ڸԲֱɡһǵĿУ֮вĲΪֱϣһžĲŽֻһţҲפڰͷȴפڹ磬Ҫ
֪㳲һ֪ɶɵڶųԮͬļƻѾ׻ΪӰʦſֻܹԼشͬˣ٣ڻ˾ǴԮϹ֮ǰפɾ˾ɲȥԮˡ
¸Բֱɳ̾һ˵о̽ͬ첼ĵ籨תʻ˾ٵڶʮʦţΪ˴ձʾٹ⣬Ϊ˴ձ۹ٹ⣬Ϊʱµٹ⣬طʿ֮شֱͬһ̣
һһףתȥˡ

ڴͬڶʮʦ˾
źձĺըԼɨѾֹͣˣΪɫڣûҹսʮս뷵ˡ
ӵפɾ˾Ļص֮󣬰ʮɫطʿ֮شֱͬһ̣Ǿ˵פɾ˾ǴһһǰԮͬˡ

ʱŲǰƵɽ
ιžľ͵˹·ߣŲĳӿιϽһϵľװȻ첽ӭǰ
֨һļճͣ·ߡ
ӺԺι˵ϺΣò
ιٺһЦϵĵزסųʵһӪһɵûóʵǹ̫򡣡
е̹Ӫ÷ʵǿȥˣȻҪ̹Ӫǽ㿴СӾ򣿡
ιڰ˵÷ţһ治ǴСӵս֮ǰĳ˺̶ܴȵ٣ǰڴ÷ɽЩӲԶˣһװˮ׼½ܶ࣬ǻˣǹҲٶˡ
ͣ£ιֽ˵ʿʾ͸ûȣǰڴ÷ɽʱǶƴ̵Ҳ͸СƴڣǴͬĹӾ͸ŰƵģСӶƴһϱҲˡ
һ㲻֡˵͸ӵ֤ҵƶϡ
ιãȻʵʲôƶϣ
СҪȫսԴԶܹΪȷӮԶһܹվӪϧսľװضС
˶٣ֵΪ˴ϱԼԻսŻֺܴ½Ϊ⣬վӪŲϧٴεԻԣս϶Թȡơ
о仰û˵ΪԭŻȷˣȻη
ΪڵĻʱҪٹ£ɶԷ²𣬸ող±ҲͨԵкݵصɨսս飬սҲܹõָ
ԭô¡ιȻ
˵Ĵͬᣬһ飡
֪ιһͷ˵ͬϾפ˹ӵһʦţ϶һսԴ׼
ִˣͬһʦţ÷䲻ΪȻεĹͻȻפشͬĶʮʦŸ£ԣ󲿷ֹӻɢפΧءݵڣͬڵĹӳҲһӣپһЩֱӣڱرɶģսʮޡ
ҡͷ˵ȱҲܴ⡣
ͣһ£ŤͷԺι˵ϺΣסһӪҲٸһһ䣬Ҳ˵ͷβҪһӪԸܱͬߵĹӣһ̴򲻺ãһʲôҶ˵ɣ
ιžȻųģһӪʧ
ܺãҾ·ϵݱ˵꣬صճڣһ׿ͼļ˵ͼֱȥԴء
ϡ׿ͼһһţճǰС
ιϽ˵˹·һ࣬ȳļճ˻֣ٻͷ㿴ԭͣڹ·ϵĳٴǰнǼʮؿҷһڣһT-34B̹ˣȻһһ
ֱӶʧڹ·ϣιϵĻҳתСصԼӪʱһӪʮ122mmھҰսѾȫչһֳִڹѾֱָͬǡ
ЭͬһӪսʮT-34B̹ҲѾڴͬһְڿ̹ҲѾãֻȺιһ£Ϳͬųԫιûһ˿ԥ´˹


1894 ͬ⸴
ѧ˫սȭ£ſڵһҶ
ȱµȭͷѧܹоϴľҶȵҲ120mmھϵĴڷڵԽ˻
ѧһͬ巢СӱģǸʱǽ68ʦһųҲڿսϸСƴɱ
ڣѧȴνĻЭһСһ飬ҴһαӸϵͬųԫϣӵͼһαڻңԾĲŵڻ
ŵڻԾɻڼ
¡¡һ޴ǰ
̧ͷѧܲµ϶ųԫѾըһΣͬųԫԭѾʧޣǰӽͬʱѾܹһը⵽Ÿҵڻڳܲסˡ
ת˲֮䣬һγʮ׵ĳԫѾ޴̳𣬺ܿͽųԫУѧ̧ۿȥֻҰ֮ھǹĻҰ̳˻ɫԼɫҲûбɫڡ
Ȼŵڻڼ
ԣѧԲȱڵγԫȱֻвʮףѾҡҡ׹ҲһҶΪſŲγԫδؾһʱԻᱻ½ڵƬԼשʯɸӣΪһսϱѧеһ㡣
˰Сʱڻڽ
ֹӣųԫϵ̻̳ɢ
Ӷܦ̽ͷ⿴ʱѧ۾һ¾͵Բˣֻҹ֮£УʮȻẒ́ųԫƽֻǿһۣѧϳ̹ˣȻ̹ˣ
ѧûгһй˵ľӾȻ̣
ѧûгһй˾ȻôըСӣһῪ̹Сӣһ֮䣬ѧ˼ά˴ңҲ̫˰ɣ·ʲôʱôˣװˮƽֱȹӻҪӣ
ǳѧųԫαȫˡ
µĲֻαиոմӳڶĹӡ
йӾȻ̹ͷĹжӳɵˣȻѧαǣԫȥһߣѧαĹٱһըˣʲôЦʱǲô
жӳȴαִҪαǡ
棬ڹνĻЭ빷ûɶ
ѧ̾ͻˣҶǸԼ˵ǹ֮£ǻյСƴˣ³ѧͳϻӣѴӵĹжӳˣµα״Ҳ׷׾вǹչս

⡣
ҦڿŲɳ̹˺ǰߡ
ҦԸԳͻӳغιʵʵָӲûܵǰɡ
T-34B̹һǰһ߷ڡ
ҹ£ʱʱųһҫ۵ĺ⡣
Ƭ̣ųԫѾը˺üȱڡ
ۿųԫѾֻʣףҦһеĲɳǹҪͻǰ¥ȴͻȻ֮ǹ
ʲôѾҦڱסˣû˵ͬҵλӰ˵еµļͨվ⿿ͨվȻڳͷֳộҲһϵĻս
ҦվһսϱֻƬ̣Ѹ˾ϣһٱԽ̹ˣſķ˳¥ȵ˳ͷ֮Ҧڲŷ֣ȻαǰˮѺСӷ˼һ𲢡
һӪһαļл֮£һжӵĹӺܿͱɾѧҲҦڵǰ
Ҧʣʲô֣
ѧشѧ
Ҧһʵӷţְ񣿡
ѧͷԵشЭα
졣ҦڲͷСӵ֮ǰĲӺְ񡣡
ѧԴԽС˵ʮʦų
ȥȻǽѹִͦô¡Ҧƺһֵ˾ͺã֮ǰίͽֻҪαܹȻ򣬲սսȥǾһŲ׷
ǡѧͷֵٷģһúñ֣ȡˡ
Ҧһʵͬڵĵһɣйӵķ֪֪
졣ѧСڴͬ󣬶ÿ֡ÿСﶼָƣӵķ̫֪СӵʦŲĸطŵùˣԸǹȥ˹ӵʦŲ
ҦԶʱĿһӰ̽ѧӡ
ѧ̹ȻҦڶӣɫûһ˿η塣
룬ҦʵʦŲԶԶ
֣йرءѧͷֽ˵˻֪һСֱӴȥ
ҦڱŤͷȵɵ
һĿսʿŲɳ߹ң
ԴɵһһŵųҦںϵϰ˽ɵ
Ҧһ˵һߣȥ˹ӵʦŲ
֤񣡡ԴɵӦһŤͷԳѧһԴ߰ɣ
ѧһèԱߵһСԴɵҲһĵ֣СӣȻ˵һ࣬ʵһţʮˣҶǴӴ÷ɽľϱװҲһɫĲɳǹ
˳ѧͷߴ·֧ܿʮʦŲ⡣
ʱ򣬰ʮѾʦŲĲıͨűԱװҷɵΧķϣʦŲ˼ıֻʣ¼ʮŮͨԱʮڿǣҪҪ⼸ʮŮҲǰȥ
Ϲӣȫû뵽һ֧ѾϢʦŲ
սûʲôԶ˵ģװ˲ɳǹʮྫ񣬰ʮʦŲʣµļıԼʮŮ˵Ǻ޷֮Ƭ̹ʦŲ˾ȫУûһڡ
ʮϹҲɳǹɨɸӡ
ʦŲ⵽ݻ٣ΧĹӱ뵽֮С
ѧԸ£⼸αӪִȥα׷׷ŲŴӣͬڵİգҲԷվӣڵСֱӾ뵽ս󺣡
СӣڴͬŴսȴ֪ͬйĳУûϰյڻ֧֣ڳ㶼ܷѾëսŵ֮ϺСӴսҪΪϺİ֧֡
ֻ˲Сʱͬڵǹͽϡڹӵ֯ĵֿѾȫݻ٣ֻʣǹӶ︺翹ǽƾǵĹӲбѾԸıͬ⸴Ĵ֡
ͬ⸴ˡ


1895 
ƽ˾
ΩŴҹգþò
⣬ʱʱľͻһ绮˲ҹգ֪ʱƽϿյѾ˺ѹѹƣһڼ֮С
һŲ󴫹ûͷΩǽݴɵˡ
ΩûлͷȻŴҹգĵ˵֪оûУһǰδеı꣬Ҫˣ
ݴɶ˵ƽЩĵһƺûô硣
Ωҡҡͷĵ˵˵Ĳս֡
ս֣ݴɶʱһȻ˵˾ٸ£˵ս֣µϢ
ΩԱ͵һϣʱ·һ͡
Ƭ̺󣬰ſһһִٿȻҹգȻ˰ϵʻĽ¡
űĽ£ΩҲһ̹λ
˵ɡΩ˿˵ʲôϢ
ݴ˵һϢͬѾʧˣڶʮʦŵʦųʮʦŲǧٱѳ
ǰΩ׼ҲԲǰһڡ
ðκ󣬰ΩʵһϢأ
ݴޱĻشԴسҲѾʧˣ֮ű·ؿƽ
Ω͵Ļһ¡
ݴɱ̹еʵ˾ٸ£û°ɣ
Ωĺ͵ĳһ£ӿǿ˻ȥȻڰ˵û£û£˵
ݴɹһ˵ĿǰƣĻؽʧأŵһĿ϶Դأ
ԴôΩϵļ鴤£ǹٴδƺʱпгʺ
ݴɽ˵ڿǰĹԶţ׼ƽֻϧûһţһΪֻɢڴʧ˱׼ʱ䡣
ͣһ£ݴ˵ΣΪʱδ
ΣΩһ¾ʵôη
ݴɳ˵ӲڵĽ·ߣ⣬϶׼Ͼش̫ɽҲǻʾĻᣡֻҪŵĹȺ赲ϾһпΪʾлὫŵΧ̫ɽУԼ𣬵ס
Ωʵס
ݴһסľƽãʱǰ·ʮλӽ㳲񵳵ĶʮʮҲû٣ɽϡӱԼɽȶսķ
ͣһ£ݴɽ˵ʱõĽҲֻǱסƽУ⼸Ĺ򣬽ȫݣҲ˵ľ潫˻صսȫ汬֮Ҫ磡
ŽݴǰΩʱ֮䲻
ð֮󣬰ΩɵʮšɵڰţϾһߣڶʮʦšʮʦ̼ᣬһɳӱأΪӦ
ݴֵ˾ٸ£ͬȻѾʧأǵڶʮʦӷɢפܱؼݵ㣬ЩسԼݵڼȵΣ֮УǷһɱԮ
Ω룬ҡͷ˵ˣϾһĴҲãɽʡİ·λģսҲǿɵıˣȲ˵ڶʮʦŲ˵㲻ûԼҲȥҪɶˣɽˣ
ˡݴһףתҪߡ
ȵȡΩȴȻסݴɣ˵Ҫ˽սϱӪԺ¿רŶǵġ
ݴٴζףת뿪

죬ͳ˧
һսͳ߻һʱӳ١
ԣίԱ֪ϢʱѾҹˣϢóҲкôǾǺüϢͬʱˣʡм°µϢѰڣسǹ⸴سǹ⸴дͬ⸴Ϣͬʱͳ˧
֪Ϣ֮󣬽ίԱͼĸĻʵı𾪵ˡ
³Ŵͣû£ӦãȻС飬һոǿС׳һ·ܹ˪ίԱı黹ȵֱϣҲ˲͹һ
˺ðκ󣬳³ȻعܣԲܣôô´ͬǣǴͬǴͬͬǽ򣬴ͬǽľ򰡣
ڲǰܳĵ˵Ҫʱпأڴͬǣ¶δ£ȻڶŹһ첻Ųسǣͬˣ
ãžž죬ܳˣ
ӦȻҲ޷ĽһŪˣһŪˣ
ųܳкֳܳɫ̿ڻϴĹش飬ҪûʵҸұôǲҪ棬ϴҪأһھͳȥء
´ֳȴɵĵί鱨ʵ
ͣ£ֳ˵ңͳ˧·ϣְոֽӵͷվϢ
ίԱüëһ£ʵʲôϢ
ֳһֽ˵ȹõ鱨СʱǰŵѾԴأ⣬ԴضѾˣ
Դأ׸ܳԣʱʧ̬ľȻ󼱴Ҵҵĳ嵽սɳǰٶȴɳҵ˻Դسλã֮󣬰׸ܳһ۾˲͵ɵϴ󣬸ͭƵġ
ͬʱܳͺܳҲͬ
˵ʲôѾԴأ
˵ŵڴͬҲ˵⸴ͬĲǲŵӣֻһ֧ƫʦһ֧ƫʦ
Գ³ϡӦյɣֳֻ̯֡
үʱ򣬰׸ܳȻ֮һȻһҡͷһŵģҵ죬һﾹȻģ
ģģܳȻѾ˼άңʲô߰ģ
׸ܳҡҡͷ˵˵ǰ˵ľȻģһ˵ҪƽȻǿտڰ׻һﾹȻģ
˵ˣ׸ָܳɳ̣ԽίԱ˵ǿǿµߣơͬٵԴһأȻԴأȻϾأ


1896 ̿ս
˵׸ܳȻأֻҪϾأһ·ǰֱƽСӾտأԽһ죬սֳĴݿͷʱ˵п±ƽ
һļž֮С
ίԱ³ϸӦմ۵Сۣš
֮ǰ񷢱Ҫƽ⾹Ȼģ
ȻڣžȻսϱֳ˴ݿͷ
׳һȻ˵п±ƽ
һίԱǶԸţڣȴпȫΪʵûбĵģ
ܣðκ󣬳³ٴЪ˹ǲսϱֳ˴ݿͷҲΪվȱ£ڣվѾ֪վѾ˷Ҫ֮ǰͷ;޿ˣǵûԲˣ
û޿ˣӦҲӦˣָϾ˵ǰƽأԴأټǰϾؾͽΪǵĻ¬վһϾؼرţ
û³϶ȻҲϾأ
ʱ򣬰׸ܳȴѾָˮ׼һЦ˵λ磬ֲǲǾã񻹻ôٺ٣û´ĻСѾɾȥϮϾأû׼ѾϾˣ
ʲô³ϺͺӦԶʱɥΪǺ׳˵Էǳ֮ߣһӣпѾɳһ֧͵͵ȥϮϾأû׼ѾϾˡ
ίԱҲӦˡ
½ίԱҲ˵ƽƽ⣬Ѿǰ϶ˣаˣһŵĲӣҲˣ˲ټһ̹ŰɣôͿԴӣ
׳Ӧջг³ûһܹشʵشһ㲻֣ΪίԱĸĻţս۶㲻壬ǽսԭΪ˼ô

׳ǿսľ¡ȴһĿȻ
ŵͼϻߣ¡¶һĨ֮ɫһԵ˵ֱһν̿㾭ս
ʱԻսѾת˶
ݻṩս¡һʱеĵ¾ıͼҵȻ֮ǰʮСʱڵƽ·ߣڵͼޱչ˳·¡ҲɷԵ̾
ᣬսɽ·ŵĵĲȻһ̹ţŶˣһʮţǽƾװû취սİɣ
˶٣ɽ·ֵ˵ŵͻǿ޷սϿǰͻǸûʵϵĻеȱ㹻Ŀ䲽޷ٸ
¡΢΢һЦֵôɽ˾٣ԶѵʵϵĻеˣ
ɽ·ԶʱȻ
ΪԶҲûʵϵĻееûʵ֣Ҫǿ̫ˣȱйǴ˴ҲȻкܴȱڣ֮£ɽ·ֻܲ൱ӡ
¡˵ԶҲûʵĻеôɼȱ㲻Ҳһ׼ԶĶȺսԣǷʵϵĻеսȾ
ɽ·ЩεĵðҳϣǿսǣҪ˵ŵжôĸȴҲ̸ϰɣ
̸жôĸ귭ת֮¡ҡҡͷ˵ɽ˾٣ýǳߵͼϲһ£ڲʮСʱʱڣܹǰͻ˶پ룿Ȼټ£һ·ϴ˶վ
ɽ·ıǳߣڵͼϼ򵥲һ£ɫ̱ˡ
ڵͼʱýǳһŷ֣žȻڲʮСʱʱڣǰͻ˽һʮٶȣֱǺţȱǰյ¾׼ҲѾڼıˡ
¡ָ棬˵ŵսǿս֮ǰνӵУսĿͻǰƽ;жԴͬĴƵһν̿㾭սɽ壬õ־ѧԺָϵɽ̲ʹˡ
ɽ·ֳֻܱĬΣȴٷˡ
¡΢΢һЦֵǳźǣ½ֻһ̹żһʮţĲܹҲֻˣܹӵһ̹ʦټʮܹٸĲǺǡ
ɽ·Ƥ͵һʵ
¡ʼ磬˵ĻǵĻҪȫˣ϶صй
ɽ·ĿȻһֵûһ̹ʦҲûʮ˵ĿٴԻԻصĻᣬԲԣ
ԣصĻᡣ¡ָŵͼĳؼ
ɽ·˳¡ָķȥֻͼϱϾ֡
Ͼôɽ·ĵ۾˲

ʵŵƽһ˳
ڣƽʮׯʱһ벻Ĵ鷳פصĹܱǰըһ·ţʱʹòŵװ޷ǰ벽
Сӵָӹٴ඼˼άԽ
˭Ҳұ֤࣬صܱӳǸࡣ
ׯĹ·һըŵװ̾͹ȥˡ
û̹ˡڵװĸƾʮﲽӪȻǲά֮ǰݿѸͽͷġ
ԴҲ˳ֵ׼
ڷֹ·űըϵĵһʱ䣬ȥ總λӡ
ֻȵϸλӣҷȺǰ޹·ʱʱѾȥСʱ춼Ѿˣֻһʱ䣬ֱʱ֣ׯĹ·Ų޸
һŵһҷ£ٴκƺƵĿеǿڳ˳ãֻǵ˲ʮСʱҪٵʮСʱ鷳ɾʹˡ
ΪÿൢһСʱһӪϾǱ߾ͶһΣգ
ӵ֮£һӪǳ˳ľϾأСҲɵϣǺܿͻᷴӦʶϾصļֵȻͻˣȫԤһӪᾭһǰδе顣
뵽⣬ؼճȵͼ
ϣ׿ͼӦһһűǰпȥ


1897 һ򵱹
ͬʱϾصĳͷ
ȡϾصսúµĶӪսֻӾʰפϾһжӵĹαһӪ
õвȡϾز⣬֮ס
ֱ㶵Ķź£ʵӣĲã
治á³˳ϾװȻ˵ӿһ֧սԼľڸǿȵսУǼԴ˷ѣοǰ滹иҪǣɲﵢʱ䡣
ĬȻΪ²δϹ˵ǰȷиҪʹڵǣݻٱƽĻǱ;ĴиƻֱԵоָӲʵʩնս⻹һҪʹǣѼ鱨
һεս֮Уصľӡ
ȱҲϾؾܶය죬ԾܵĸӪܼԮֻǰǾɱӵǰָӹҲãΪϾؼӭСӳˮһ͹
ӪܿҪԹšʦʦŵ͹
ȫԤ⽫һǰδеĶսͬڵѵѧԱУȷǱģӪսҲƸӪǿҪһӪ֮Ӳʦʦŵ͹ȴδ
ζӪҲֻǸӪ
ΪҪԭӪڱʱˡ
һüͷ˵죬Ǿֻ죬֮ߣ
Ĳá΢΢һЦֵӳ֪ڵʲôҿԸεĸ㣬ĵǶģһ죬죬СһţһʦʦţǶӪϾء
˵⻰ʱģȴ͸Ųɵľġ
ͫ΢΢һĬƬ̣ڻǵͷ˵á
Ƭ֮ˣûߴ·ߵɽС·һа˺ܿʧڻïܵɭС
´ӻջĿ⣬þԱȥй
УһεϹֻϧûҵƽˣͬУʦһ·Ϸתƣڳϲμ˴÷ɽţֽѵڣǺµѧܡ
ϪҲǸӵܣϺμӵĶš
ϿԷǳȴǸϵϣһֱ׷ݵսʱιӣεϪҳͬȴƶûϹѧھⵣ˶֪Ǹһ֡
ڲμӴ÷ɽ֮ͨѧĻˮƽߺܿ죬ܿͼԽͼҵˡ
ĳǸͬһȴͬǾǶǶ
Դɽ֮󣬺±ȻĳΪ˶ŵжʿĺģӪĻټսǸҲԶϱΪӪ±Ҳļ˴˵ԶĶҲΪս
Ϊй˵ǳأײ׹ˣĹѾ뵽˹ΪԼϰߵԭͬۼһԱǿսڽйѾα֤ˣͻ
Թܿͱеǰ
ںӪεǺصģΪɽ֮ǰ⽻ǣƴضȥϣͼںµϣҪǣڶδսжֳ˸߳սָ
ڲŻôһ˵˵²ˡ
µĿεɨ˵ϾصĵλжôҪزҶ˵ˣһҪظһ飬¶ӪȫӪƴ⣬ϾҲԲʧأǶŵսеŬͳͳữΪУ
εصͷף
ã˵˵ôһ̡
ְѵͼ̯Ȼָŵͼ˵һ̵ѵڣǵԴϾأ֣Լеķʩ裬ԶϷĹȴȱֶΡ
εϪɫ̱
˵һ㣬ʵѾˣǲûп̫࣬ڱôһ˵ǲʶԣһ˵СӶϾأ̾ͻΪ赲ǲƽǵ
ΪǹС𻤳ǣȻҪӣϾصǣǵţҪǰǷм仹Ҫʮֱ̣˵ǲģشԽ˵ġ
ҪǣʱҲǿճ־ã
ڵԶߵĹӽʱϾܷӵȴʮޣΪһֱܹϾصŷź󣬾ͿԷ𸩳мտأ˵һ̽ʮѡ
ҵǡµ˵ͼ˵ϾأҪǰƵ롢³Ҥ̨ǰطߣԻΪؼΪϾ֮ǰϣаʧ
Ӫѻ뽻ɣ
ӣǶġ
˵ʲôأȻҪģҪ񣬵Ȼýһɶô˵ˡ
εϪ׷ӧ
ǹ񵳵Ҫǻɹ񵳵ľӣ϶ǻã޲ñȥźãǹĲȴǸŵ޵мԭ򣬺ֵ˼
ãһˡµĿεϣֵҪ˵ǣȥ£ǵѾڻشӵɨӣ˹һнȡ˻ݣҲһҲѾһشӣֻһŶһҶڻ룬СԽ벽
ǣεžȻֻҪһһڣֻҪʣµ˻һڣСӾ벽
һ֣˵жɡ
εѸٴŲǰ

ͬʱء
һĶɵʮšԴصĶɵڰţͬʱϵظɵʮΪߵֻ̫ӣֱеĶɽڴҲû
Ҳ˵˿̸ϵصĹֻа˸ӣһɽڱӣʣµľǹرҽӵĸˣȱˣСӵıȺµĶӪҲռݾƣǰ˱ƣ
ʱ˿̣һɸԴϹѾسͷˡ
һΪ絽˰벽Ѿܱӿ֪һЩ¶Ժ󵽵Դ˵ԴϮϾص֧Ǿ˵һţһֲӣȫԤһսһǰδеĶս
Դԣһ
ʱʺȻɻĺϹʶ̧ͷ㿴ʮսӱƲ֮˳


1898 ս
˹ά˶ࡢԼʻһʮսһӣȴƲ֮˳
żսҲݶӡ
ԮһټʮսǴɷԶģǷԱȴר˹Ҫ󣬴ľģΪ뱫˹ǲսķԱ
˹ҲûʧΪֹûʧһս
ȻҲŻûϵĵֿйأءػǴ֮ͬսŶû̫ĵֿмƾɲĹսǷɱʽײ⣬ֻʣԵĸǹɨ䡣
ȵĵֿȻǲܶԱ˹ǹв
Ʋдĵһʱ䣬˹㿴ǰ·нĹӡ
ĹӲų·ݶӣŹ·ǰƺƵĿ˹໵ĽȻά˶ƣά˶һŷƣȻ󣬾׼ȥ
Ȼʱ򣬱˹Ȼ۽֣ⷢǰм΢ɲСڵһѵǴ㣿˹ʶɿݸˣ̧ǰ㿴ʮսӶĿ˹
ڸ߶ϵԿĿԷսͿĸҩͼ
ҩͼձ˵սһ֮󣬱˹˷ܵ໽ȸղŷֵϵձӻҪӵ˷ܣΪȸɨ䲽˹ȻϲԷķԱпеĹ
йսøɵ£
ͬʱά˶ࡢҲ˿ٽӽĹս
˹ά˶ࡢƣȻ͵һݸˣµʮս̻ͷ𣬿ʼٵɻʱڽ빷֮ǰռ߶ϵƣʮбҪġ
Ϊ˭ռ˸ߵ㣬˭ռȻ
汫˹ά˶ࡢԼʮʮսҲ׷׸ŴӭĹս״ȻҲ󣬵߿оͳ˷ǳһĻ˫Ķʮսʼ
ʱ˫սϵĲֳ̾ˣװľʽսҲһ㣬ʮսȴʤһ˲ף˹ϵķˣɴӭ뵽ƽɡ
ΪɶΪȲӵľʽս
ʮʮս뵽ƽ̬Ӷ˹ʮܾʽսȴֱȡ㹻ĸѹƣٽӽͷ¸壬ҧסʮսƨɡ
Ǳ˹ǱϾо飬ȱʧȻҲԾǲҡ
֮䣬ʮʮսսܣеͰеһӭٽŽеӰڻսƾ߶ȡõһСƣܿͱ˹ǻ
Уûһʮս⵽䡣
ԼʻսɾͰ˵л˹̹ЦȻϴŻԱά˶ơ
ЩվԱǲ񣬸ǣ
ά˶̻һƣûСһǣά˶ʻսһҧסһܹսǼܹսһͰͼά˶Ƕûλûܰѳɹ
˵ʱʱ죬˶»ǹķ䰴ťװڻµͦǹҿ𣬻ǰбȵ⣬׼ȷǰսҲƬ֮󣬱еĻð̡
ֹӣսĻ͵۶ϣȻܷɻʧȥƣӿȥ
ɹɵһܹսά˶µ÷̬׼ͬҫʱȴֱ˹ʻսǰХһܹսѾձը˹ֿɱݶˣֱӴ˹ս䡣
ʱ䣬ĳڿзݡ
ȴһȫǹսûһս
ӵľʽսҪʤʮսǼʻսĹӷԱȴǲ񣬶ǸոմձУҵкʱ˹ά˶ࡢͷսѷ
ôΪʲôľأ
ԭǳ򵥣Զս֮վӪѾӻǴ˴ḻԱӷԱķǳԶս֮̽ԶĿվɾ
ֱΪֹԶսƿȨεĿڹС
Ȼ󲻾֮ǰΪ˳״ӮԶսվӪ±һԶΪ齨ֱԶĵţְйǴʣµԱȫˣʣµĲǼˮƽǸմӺУҵûС
ȻվӪҲԸľ档
ûа취û˻뵽Ȼ
վӪԭָЩԱϻɨ·ԻûĿսأ԰·ݵصɨûüչžŻطսЩ㾭ĲԱͲִ֮䱻ս
ȻǲصģСʱʮܾʽս㱻ʮһܣʣµܼƲϽתͷܣѾˣԱ˹ĴշսжϷԱЩԱûĻᡣ
Сʱ֮ϿյĿսǻֱ⵽Ұܣʮܾʽսȫ⵽䣬ŵʮʮսȴֻһսΪеȽɽС

أ⡣
ԴغһȫĿοսս⵽ȫ𣬶зսȴֻһ׹٣Ϲҧгݡ
߳ܣԴصʲôʱ۹ձʲ̶ˣ
²ܹЩձһҡҡͷֵҪΪеϷԱˣʣµĲǼģǸմӺУҵС񣬴򲻹վԱҲһ㶼֡
ԴƵ˵ǣûƿȨ̿ɾѴˡ
ǰһΪȻĵԴսȫ汬ʾδɥʧƿȨǰ֮սӵʿ϶ܵӰ졣
Դĵ㲻оٶҲӰ졣
Ϲ˵֮䣬ǰսĵоս׷׵תط˹ţΪһݶӣŲڰšʮŵоиоСӱɧңҺɢܡ
Ź·ҳһŵĹӲϹӵüͷˡ
ȥǲеģ˾ǰϵϾأ
Դرܻ˸£ҪңǰҪɧңͳͳĲҪңǰǰ


1899 ӿ
Ϲӵܿ㴫ȥԭѾ·ߵĹӱҲ׷׻ص˹·ϣٲ·ݶǰоշĳ֮ΣҲΪ޶ȵļСлɨɱ
˸ıоΣһͦͦǹҲԿɨ䡣
æ˰Сʱϵĵоսڿʼ
һܽһܵĵоսԶȥʧҰľͷԴغһϹӳ˿
ԴĨ˰亹µĵŻûüͬľû޸ҪȻǵսӴͬɵĻɵؽֻвٹľ룬ͿʱԲô̡
һɵͷ˵Ҳǲеҡ
Ϲ˵䣬ʱĹ·ϺȻ̳
ţбĲӹ𣿡һһԶʱķһ֮ϲԽĵԴפսӣ
ԴҲϽԶһ֮ҲϲԽפսӣ
פսֱڻ˾װײӡ
ʵϣֱڻװײӻսڰӣԼսһ塢ʮԼʮжӣֻΪ˱Զװ׾սڰԼĸսжӶˣֻʣפսһˡ
פսһĽƣǹģҪСֻϽսжӣһʽ̹жӣװʮʽ̹ˣһʽ̹жӣװʮʽ̹ˣ⻹һάСӣԼһĦлжӡ
˾ѹ׵פսӶɹɼ漱ˡ
פսӵĵҲԴػһɸģҪȻǻûڲŵϵ֮ǰϾأ
ϹӱԿս˳ӭǰȥ

ؿսҰܵϢܿʹرƽ
ӵ֮󣬰Ωɫ˲쳣
ųֵεɫѿ˼㣬ʵѾ뵽˿սĽ룬û뵽Ұ˹
˲ҰܣֵµԹ׵ıˡ
ֵζ԰Ω˵˾ٸ£˵ӪŸսϷԱȫߣдȶģΪ˭Ҳұ֤й˾ͲؽվȻͳˣ
ֵؾ㻹˵ɡΩҡҡͷֵ²ִܹӪ֮ǰ˭ܹ뵽˲Ԯ˲ϰټܵսһѸողμշսƷԱ˹أ
ֵƺһٿˡ
ΩŤͷԽݴ˵бҪ֮ǰⶨӦԤһ޸ģΪڽսУܻܿᱻɥʧƿȨǰ֮Ŷʹǿսѳ̶ȡ
ݴɶ׵ְͽ޸ġ
ĿͽݴɵӰ뿪ΩŤͷʻıԭ۵ԭ·λʲô쳣ûУ
ӿеλʵǰ·ĸݵء
ԭһ˵ݿɿ鱨·ļλλ̫λѾŷжһٶŵľڿټᣬ伽λİ·еĹģΪӴ󡣡
˶٣ԭֽ˵˻ɽİ·λӣԼɽ֧֧ǽŷ
ΩȻ˵ζˡ
ԭ۳˵ϡɽ֧ᣬδػжжҲֻụ̂Իʾ̫вǰ·λӻнļȴǼеİ·λӣв󣡡
˸¡Ω߱һȴ˲ӹһʣӿķѾǷӿˡ

̫ɽ·ָӲ
ܷ߽սңеĴɤʵô˵ģһسǱǸ⸴ˣ
սıͼҵ׳Ц˵ģϢˣֻһسǣոسǱҾ⸴ˣΪֹҾ⸴سѾѾǸ⸴ˡ
˶٣׳ֵسǣ·߲ӻûεʮݵ㣬αˣսģ
ܱľһٶȥʱͼϵĽȻѾ˴·С죬½켽ݵظݵֱӾƬһɻʹý켽ʡĿսƵõת
ֵͬ·߲ӶԱ𣿡
ȫˡ׳˷ܵĵѾʼڰγߵĹ¥ݵˣʮ˳Щ¥ݵαȫ˵߸سǵĹҲǹֻܱĵűҸơ
ͷ˵ҲаˣСӺȻ֮ͲˣҪεһ¥߾ݵ㣬ǻΧӵķΧʱ̫ԭĹӶϹԮǣһȫСȴӱ¿ˣÿݵÿسǵĹӶֻʵʵĹŶҳ
׳Ц˵ģΪʩӸӵѹ̫ˡ
ǰŵĹƿһͷŵͼ˵ԴӷڣҲһҹɣѾǰƽˣͷȥû׼һ·Ƶƽ
пܡ׳ΪȻĵͷֵ˺·˺ڱϵĴ򷨻ûСӵҲǴ󡣡
⻰ɾ˵ˣ˭˵񲻹˺·˺ڱϣܵʮݵأʮ򲿶ӣǧգǺ·ǵܺڣ֪ͨ߸ݵأŬϲŵĺڲ
õġ׳Ͱš

ɽս·˾
·˾ʹ˿Ҳվڵͼǰ̾⹥ƿģôʱ䣬ȻѾƽأɽСӣǱǴȣֻڳѨŶҳ
·ıԵĵű֮ʢǻ˾ΩҲɽĹ뿪ԼǲȣȥҲǸȲɣԼȥµĲţɱ񡢷߱ģ
ǰ͵ͷֵһİ·ռ˴ˣǻóô˻ᡢ죬Ĺ¥ݵ㣬СرפسǣᱻǳԵøɸɾ
Ǻʵģչֻʱ󡣡ҡҡͷֵһ̵ĹؼڲţŵĹܹһ·Ƶƽ£±ƽôΪ£ǡ


1900 
һ
һ̯˫֣˵ŵĹ裬ôƽ̫ԭżҿڵĹӶ㳲ŢĲŷĹҪΣ֮ͨܣֻҲǳŲ̫õġ
͵˵ͷ˵ĶԣʱĲžһͷͲ󡢵ٶȴҰţһֱָٳ̵ͷɱʮֿɹ۵ģǣһʧȥٶȵƣ̾ͻᱻӵϵ๷˺Ƭ
ώ˵ʱ򣬹֮ǰԽȥģȫ³ϱ⡣ͣ£˵ڹһƬãʵм䰵źܴķգΪձĸʼߣ
ͺ˵ҲܲŵһܹʲôʱҲܹηǸʲôΪһйˣΪһϱΪսĳ֮ģҲðӣ
ɫ΢ίйڲŴٽڼ䣬ԲԳԡ
ί˽⻪Ͳɷ˵ʹ˹ὣ˵οܣʮϲٷڷ򹥻ǰʮ߾ˮǣǡһ߹ǰеھž̼
Ŀⲻðɣ
Ͳɷ˵ִɡ
ά̲ٶ˵ʲô

ڱƽ˾
ԭ۳˵ҵǣɵڰһɵʮѾִأϾزʮȴȻ赲أϾٻٶм仹һԴسǡ
Ωͷ˵Ҳ˵ʾԾɻлᡣ
ԭһ˵ֻҪɵڰżɵʮȶϾأͿƾϾգŵ̫ɽʮ죬žͻ뵯֮УʱʾٷкܴĻὫĲȫС
ΩȻͷ

죬ͳ˧
ίԱͼĸĻѾȹϵϡ
Դŷ֮󣬽ίԱͼĸĻžͲ跹˼ˣû˼˯ˣһֱͳ˧սģڶѾèҲȻǲϻؼңŮǸɶ˼ûˡ
鱨ԴѷԼͺ󣬽ίԱͼĸĻž޷ʱõһֵϢʹýίԱͼĻżòУ˵ڣΪٳûвŵϢͶȹϵϡ
ίԱڱȲš˶Ҫӹηսĳɰܡ
ȻίԱͼĻŴϣ԰̡
ֳ߽³ϺͺӦձ̸ֹͣ
ԭڱĿĽίԱҲȻ۾Ȼûʣϵı飬ѾίԱ¶ˡ
ʱ򣬴ֳҲʲôģһͱ˵ίոսӵƽվ籨˵Ѿһ𶯶ǰϾأһ̨Ļ𶯶ӦѾϾظźܿͻϢˡ
³ϱޱʧĵ죬ǻʲô֪
Ӧյũ֣Դصȵؾû鱨վ
Դи鱨վֳ¶֮ɫ˵վصˣΪѶȱһֱûؽ
ίԱɫ̱úѿôֳˣ
½ίԱͷأͷǱʲôϢ
֪ΪʲôԵʣԴӲŷ֮󣬰ͷ鱨վͻȻͻԾÿСʱͻ촫Ϣ
ǣֵǣԴ֮󣬰ͷ鱨վûϢء
鱨ľߴֳͷ鱨վ˵ȹѾƿ֮УڿѾѱˣصϢģ޹ؽҪϢܴݡ
ôԴ֮ȹûϢݻмܿһʵǲŵĹ谭ȻղƽĽ࣬Դ֮سӦˡ
ûС´ֳҡҡͷ˵һɲŵĹѾ谭
ũ˵˵ʲô谭ίԱһʱ˾Ҫǲ谭ǲŽкء
ֳ˼·˵֮ǰĽ࣬ƽÿСʱܹһسǣسǣسǣȻǴͬȻǻԴسǣԴӽ賿˻Դس֮󣬵ʱѾȥʮСʱȴȻûй⸴ϢҲ²⣬ŵĹƺܿѾ谭
ӦΪȻĵũ֣Ʋ⻹Ƿǳеġ
³ϵҲãũֵƲ˾Ųʮſ϶鷳ˣҪһ·ݿƽƽ⣬ǲйˣʲôʱվˣԲԣ
ʱһɽװƽͷȻ߽ŴֳС˼䡣
ֳһ߹ԽίԱ˵ίƽվɳı𶯶ѾִϾأҴһ鱨
𣿡ίԱϾصľôˣ
Աߵĳܳܳа׸ܳһ˶⡣
ֳشŵĺձոظվĺձһսʤ
³ϱֱӣôӣ
ίԱüͷԾˣʵȻأ
ֳҡͷ˵ȻûˣûµϢء
ˡίԱ˻֣ʾֳ˳ȥȻŤͷų³ϡӦջа׳ˣʵǶ˵˵ɣǸʲô棿
³ϺͺӦձ㲻ԼͬĽĿͶһֱû˵İ׳
й֮ǰĽѵܳͺܳѾ¶ˣȻʵ̫̫ˣؼӢܳ˵ǰɣԣǱٵʹø׸ܳ
׳£Ȼ˵ղũֵķǺеģŵĹܵ谭һǿ϶ģ
ͣ£׳˵ֻͬ˲ĸСʱһܳŵ˶ãҵĹǣ֮ǰ϶⸴Ȼҹ֮ǰԴسǾͻ̹⸴ʱ֣ŵӾͽƽϾء
ίԱŤͷһǽϹŵĹӣʱ뿰ָһһ̣дԼʮ˸Сʱʱ䣬Ҳ˵վʮСʱ֮ڶϾأôϾؽɱ⡣
뵽ίԱЩˡ
ʱ򣬳³ĵ˵룬ӦóϾأӵ˱ƽģ϶ġ


1901 װ
ʮ塣
ŵŲԼѾƽ壬ƽ֮û취ǰƽˣΪǰӪûسǣȻ·ȴǴسм䴩жģƶƲˡ
̧󣬿һֱѾһˡ
ԭƻϰ˵ҾӦسˣѾƳͷʱ䣬Ȼ˵ĵǣٴĿǰӪû취ڶʱسǣĲʲôͷ
Ϊÿضൢһʱ䣬ǰԴصСӾͻһӵ׼ʱ䣬ϾصĶӪͱһʱ䣡Ӫ¾عأûҪԹӶлʮϾ
ΨһܸӪṩ֧Ԯģֻкձ
źǣͬǵСڱ֮ǰը˷ɻʹ÷ŽפͬԴͬΪ֧ţԲ֧սͼΪӰڴͬ޸֮ǰûпˡ
Ф¸ոշĵ籨޸ͬҲҪһ죬Ҳ˵һʱ䣬ӪֻںٵʱڿԵõ֧Ԯʣµľ󲿷ֵʱڣеȥӲӵرš
뵽⣬üͷˡ
Ӫ˵ǲžŸӪսǿģҲǾŸӪսָõģεع֮սϾͬÿһսعأǱ⣬ؼҲǳ
Ѿ˴棬Ҳǲ⽹ǡ
ļǵĵڣʯҴҹˡ
ʯ죬ڸʲôʯ죬ٰ಻סŭͷĳʯԭƻ˵֮ǰӪӦسˣԼڼˣѾһˣûأʲôԵģ
ʯͷԵվǰѵҲұ䡣
ûʲôö˵ģΪ֮սӪȷʵòã߸ȷе˵Ӫָӵ̫ؼǴˡ
ʯˣҲǰϺֻǸСӪȻ˵ȻֻǸӪųӣֵǧˣһһӪƵҰڱװʮ122mmھҰսڡ
ˣһ̹ӪӪս
ҲзŵսȺս
Ϊ⣬ʯѾʧȥǱ۾Ҳܹɵسǣԣȡǰʯ첢û㹻ӣ˼ȱ㹻׼жҲû㹻ӡ
ƽһߵĵطʱȴ⵽˹ӵǿֿ
صĹܱӳͣСӲ½У½ʿѧУҲûϹȴ絾ѧĸ߲ѧĽǽѧСԼרҵ֪ʶٽسĺԼ·һߡ
Ȼֻʱķߣȴܺõ
ùӹը˺ϵĹ·ţȻھ·ͣһװ׳ᣬװ׳ǰǰð·λըģΪû޺þʱͣվͱе
һαŵذգװ׳Ƶӹ·ǧ׵ľϣȻڵ˸ۣĲõĽװ׳ᰲųʮǣȻװ׳ںӵĶء
ˣΪһǧ׺T-34B̹ڵĴʹΪû취бŷáרżӹ̵װ׳ᡣ
Ҫֽͱӹ·š
̹Ҫӣͱ޺úӹ·š
Ҫ޸ͱȽװ׳ᣬΪװ׳ڼػǹʮȵȫ˺ӹ·ţʹӪٱͼŵĵû취
γһѭʯһĪչ
߰˸ͷʯʲô취ԹˣڱըûãȻɲӰҲûãСװг޵ķغܼ̣ˮӵʮζûܹȴ˼ˡ
ʵûˣʯ뵽ڵص׼ӺӰһصȥֱͨװг£ȻըҩըӵװгҲô취Ҫȵѵصͨˣ֪Ҫȥˡ
ʯʱսĵء
ʯһԣⶼûУԵЩʯȻǷȱһЩϴ̬ȻǼõġ
ʵ˵ɣʲô
ʯŰӪԭԭ˵ˡ
֮һŨüһ¾ˣ˵ôصĹܱӳǸӲӰô̵ʱھԴôǿķ£Ҳû˭ˣСҲǱˣڵصڵ°
ʯ켱ץĵųⲻҲû취ôûˡ
֪ˣڼѾˡ˵㾯ԸЩӪϵ֮ǰһȥɧţ˵ֹӽǽװ׳ᵽӶϣĻž׶ˡ
ʯεĵⲻô
˶٣ʯʵųʲôð취ûУ
ûУˣʲôð취ûĵ£ֻܹİ취ˣԲڵصͣ£ֵϵصĵ֯Աӣںλխһͨ
ӣʯҡͷ粦˹ģܵģųӿɿҪںһͨ˵Ҳʮ£ڵصҪѾöࡣ
СӶƨû˵˭ںһͨˣ
˶٣ֵֵ紺ڣˮλѾ͵㣬跨ҵӴխȻںӵһ㳤Բľ̹ͨ˻пܣֻȥһ̹ˣҲ㹻ɵСӵװ׳ˡ
ʯȻԭˡ
ȻѾˣϽȥӣ
ǣʯӦһתҲƵȥˡ
ֻͷļӪ˵ӪҪںһͨҪѼ㹻ľϣûСʱǲеģټϽعפʱ䣬ʱôҲðʱˡ
ظաŵȼӪ׷׵ͷ
Ÿǳ˵ųǲܸԴСô׼ʱ䣬һԴСҲЧĹӣһǿɾˡ
˵Ķԡͷ˵ԣܵװˣһӪװǰԴǰɨϰ
Ӫ׷׾֣еųңȥ
Ͼصĺ£ڴͬĺιո뿪ʯ죬ʣµӪ˿̶ǰĿӪһɨ˵Ұѳ˵ǰͷҪ겻񣬾͸ҵ°౳ȥ
⻰Ӫ㲻ҿˡ
ֻлŰȻ˵ųȥ


1902 ӷ
Ϊξ촩ضԽʱ򣬹ϵսɰܵϾشսѾĻ
һעʷľ乥ս
ڵһϵϪĶ
һҤ̨ɽʱһߡ
ڹ̫죬ھս
ɽﵽˮΪȻϡ
ӲŸոչѹѹСӾ˳Ź·ͬʱСҲɽϵĶٱȻӹӱͣȴɳһСӣϡɢߣλεĴ̵˹
ܿ죬ʮӱ㵽˽ǰ
ǣҴ򣡡Ϫһ£ŵһٰʮٱ׷״Ӳˮˮ鲽ǹǰ·ҿܼӵ̼ùȥһǰʮӡ
ʣµʮӱԵڵأչ䡣
˫ĻԲһϣȱһͦǹⳡҲԾɴھƣΪǹĻʵ̫Ƭ̣ԵʮֱʮʣµĶʮӲֻʵ˻ȥ

ֻǹӵһ̽ԹĿ̽й˵ı𡢻á
ʣӵͼˣΪйӵĻǹûп𣬱Ҳ˳ɽĲ𣬸Ǻ޹ɿԡ
˸³Щƻ֧ǺӣԴغ޺޵һ
ͳ˿ʱ䣬ԴŤͷһ˵ƾʱѾǰճսˣֱܹɡ
һһ˵Ǿֱܹɡ
ԴرŤͷĲһӳ˵ľˣ
һӳľض׵ģǲһΪʱ¶սֱľֽ˵һӣǲһӾͿǰɽ֮꣬ǰһռϾأ
ˣԴػһضס
ľŶףȻתˡ

أϪʮѹӵ
ųţ߹˵ȥɡ
ϪţһۣȻǶӪĹأ㲻֪
ţ̲ˣΪӪԴɵ𣬺¾һأдսսʱûԭٱµһߣϪΪͱһߵŴһ
ʵһּ
ȻļǳЧ
ңЧܿͻֳ
ϪѹӵֻѵȫУСӵڻûн֮ǰҪϵǰذʵű𶯡
ϪǸľжϣΪСӵĽŹ̶·һ㶼һСӷ̽ԵĹµıԼ֮󣬾ͻῪʼҷؽڻڻ֮ŻչģĽ
·СӽӦýмȺڻˡ
һأϪȴжϴˣһСӲûнڻֱͶ벽˽ңһͶһӣ
ϪŸ䣬ţ̾е԰
ôˣϪʶĻͷȻ㲻ɵõһ
̧ȥ㿴ѹѹĹŹ·й·ɽѹԹƣǧˣ
֮䣬Ϫĺë
ȲݵģСҪˣ
һǴӹģļų棬Ҫ˵û
ȥصһȥϪЪ˹죬찡
ԭڶشŹٱ׷ŸʽǹеɿһܣΪ˷ڣһظ֮ٶ׵ľ룬м仹˸ɽͷŹٱϵһʱҲȽһ֮ˡ
Źٱӷðͷں󷽵Ĺڻǹ̿
ܼĵù̳Ľٱ̵ء
򣬸Ҵ򣬸򣡡Ϫתھһ䣬˳ǰļӣȻЪ˹
һ̣ոսصŹٱ׷׿𣬰ͦŵػǹͦݸηǹͬʱҿܼӵ̼伲ȥŹ·ɽ˹Ĺӱ񱻸Ұݰ㵹
ֻ˹ĹӲûͣ³ĽŲ
ûͣ½Ų˿ںš
ձ۹~~
ʱ£~~
~~
ǧƵĹӣ͸Ƶģ໵ĽţΪѪɺӣλεĴ̵ֱͦͦǰ棬ǰĹӵˣĹӸӶͬʬ໵ǰ档
һת֮䣬·ϻɽϱѾʬ塣
ӹµѪ·СˮˣǹԾûֹͣ棬໽ǰ塣
ӳ治ͣŻҲͣ
ɱɱɱҴ򣡸ɱ~~ϪһЪ˹һƽźĿһкܿʹ꣬һתɵɽϣٶѹӵȻһ𣬼
Ǵ˰Уֻһ죬ڵǹѾɵС
ģϪʮһӣһתʹһѾĹٱϼĪɸʲǹǴûǹ㷢֣ѾȽʮڣۿžҪͻǵķء
ŤͷϪŷֽеͦػǹѾˡ
ʧȥػǹĻѹƣ⿿ͦǹѾԲ赲ӵĳ档
ػǹػǹڸ𣡡ϪûӦ𣬱ֽеĪɸʲǹһӣתһػǹطɱȥ˽ǰŷػǹСٱѾˣһѹ˻ǹϡ
ϪһƿѾĻǹ֣סǹհѣ˰ťǻǹֻ˿વһ죬ȻǿˣػǹĻԼѣ𳬹ӾͻֹȵһعȾ׿ǡ
ϪʶľҪȥǹ˫ֲŸոǹָǹӴ֮ðһ̣Ϫһҽ˫ʱʮָѾ̽ˣˣҪˮ£
ģϪݺһŤͷˮˮ~~
ȻѾˣΪʱ򣬹ѾȽ˶ʮڡ
Ȼ·ԼɽѾӵʬ壬ǳ嵽ǰĹȻٸ֮࣬תۼ䣬ٸӱѾ嵽ŵǰϪŹٱѾӱʱĴشϢ
ʱѾϪ롣
ּһѾϺô̵ĪɸʲǹȻϪŲǹԾӭһξͬһʱ䣬ţҲŹٱŴ̵أһת֮䣬˳Ѿҵӭײ
ɱϪһͻ̣ͱǸξؿڣһתһӵĴ̵Ȼ͵һǹڰγ̵ͬʱջǹ˳һСӵţֻһѾɸɵӡ


1903 ޲
һǧ׿⣬·ߵһСɽϣԴػһϹԶעս
ԶҰУ·ϻй·ɽϣ˵վʬ壬վµѪ·ɽ¶Ⱦ죬һĻϹӵɫЩ̫ÿ̫ˣ
û취ΪΩ¸ǵΩȷĸ֮ǰϾأилʱѾӣҲʮСʱˡ
ڣһӵûд۵ġ
٣ʣµٶбѾͻй˵أ
ԴغһţֻҪվĹٱͻ뵽й˵ķأôζսĽΪи񶷣й˴ͲǵĶ֣Ѿ֮ǰεս֤ˣҲǲ˿⡣
뵽Ϲӱ㲻ɵһ
Ǻܿ죬Ϲӵɫһαѿ
ΪǺȻ䷢֣ʵƺЩ룬ڲһʣµٶŲбͻ뵽й˵ķ֮սûվûڰսбֳв˵ƣڻƣ
᣿Դص۾˲ɴסԶ˫֣Ҳ˲͹һ
ɵڰԴӱ֮һֱڻսתսûȥսҲûʶڰս֮еı֣ʱһοԴؼֱͲţȻйܹڰսɱվ
˸³һɿ֮󣬸Ǻݺ
ȻһҧгݵĶԴ˵ԴŵսȻ鴫һӿǶסˣһݣɴ֧ԮڱӶԽսʵʩ޲ڻͳͳĸɵ
šԴصͷ˵Ҳֻˡ
ӴһȻͷŤͷԸػǹڰжӡػǹʮжӣɽڱʮӣפս֮ڱӣ̶ǰսʵʩ޲


ǰսϡ
ҵİսڼ
ŵϪչֵ쾡£ڣѾɵʮһӣа٣
ȥϪһͻ̣˹Ĺӱ˸͸ľһŽ˴Ĺߵڵء
һϪѰһĿʱ۽
عͷʱϪԾĿ׿Ĺ֧ԮϣеػǹѾҵĿˣͬʱڵӿյĶ̴ټХҲͷգǼ䣬Ϫͫױ㼱յĹӣȻ޲
һǣϪޱȫУԵԡ
ȻźǣϪĵڶֻûüڣӵĻǹѾй˹Ǽ䣬һۿɼġݺύӵ켣ѻ۳һŴսУѪĴ֮УĹӺͶŹٱҰݰһƬƬ
ϪҲһӵ켣ɨУǿ׳ǾҵĲһ£Ȼֱͦͦĵ
ţһŵڵ
תۼ䣬ڵըҫۺ⣬Լ̳ѾսͻĻǹɨ仹ڻǹӻǶŹٱԵ׼㣬ûǷӦѾǹɨڵը̳֡

һĻԴص¶һ˿ޱЦ⡣
ȻԴŤͷһ˵ƾһѾͻˣΪ˾ܵĽԼʱ䣬פսҲͶ뵽ɣ
սҲͶһЩԥǲȻ
Դر˵ƾ֪ڵģսʧôȲʱǾû취óԵȵĳֹԷ̹˼Ⱥˡ
ԴѵͲ𣿡һüּŵȷװ˴̹ˣûжԵȵĳֹŵ̹ˣǾ㼰ʱϾأֻҲزסۡ
Ω񣬿ɲֻǶϾأҪסϾأֱԮĵΨһսڽսĴȲŵӸϹʱǻʲôֹԷ̹˼Ⱥأ
ԴصƾղŵĽսҲǿˣֻΪͻ֧ǾĵһߣǾʧһӣﵽϾأٻ幫Զ幫ֻжطߴڣ
ͣ£Դֽ˵ÿط߶ҪʧһӣȵƽϾǰʱʣ¶ٱȻΪؼǣһطһطƹȥƵϾǰҪʱأСʱʮСʱǸã
һɱĬˣΪԴصĵҲе
ԴĵƾǲܼʱϾأͨϾ赲ƽפսʲôأòΪפսڹ·ϰڿֹ̹˼Ⱥƽɣ
ðɡһɱ˵ˣͷ˵ǾսӲĽɡ
ԴرعͷվŵһӴ˵ľĽפսˡ
פսӵĶӳľһ˵ˡ
ĿľɵӰԶȥԴٴξԶһߵ۲ǰԶĵоأһ߶һ˵ƾôʱ⣬Ҿפսսϵľʱݰɣ
ӴһȻĵͷ

ʱǰսϵѾɢ
ţİῪѹϵ߹ʬ壬ֻԴκģǵ͵֢״ղӵһڵĳƸˣΨһֵҵǣڵƬϵӸסˣҪȻ类ըɸˡ
һԴţڻָʶٶʱȴһƵĿ¾ֻϺʬ壬ûһģҰȫǶֵ֫壬ȴСӵĲ
ؾ͸ƵģŲһ˵Ϣ
лŵûţǸսϱ˿̵ĺҲһ˿ǻˣдûУһлŵĵǿһ
ȻźǣȻһƬţûκεĻӦ
лŵûţûһһ߼Улŵûлܴûа㵹֨һ
ţһУһ߷ĺС
ڣǰʮ׺󣬶һ͵͵Ŀ
ȷλ֮ţֽŲٶȥֽ߹ӵĲʬῪȻһѪӰ¶
ţ̾ϲĽг
û뵽ţ˶ٳľϪ
ţϪȴѾˣĵҲˣͽˣڿʼ


1904 
ţ۾һ¾ͺˣŭеģ뵱ӱ
ţ˵˵ϪԽֵ֮ǰӪ˵ˣҤ̨ܼܲصڣϵϾܲסϾܲסϵսܷɹϵش󡭡
ţΪϵشҪͦסҲУҵָӶεģֻУ
ƨϪҡͷС
û䣬˵Ķϱһĸ֨
˼ͷŷϵ̳ѾǳѾԿǰ·Լɽ֮ϵˣֻʮںĹ̹˳Ź·й·ƽɽ£ѹ
Ҳݣţɵһе̹ˣ
ȥϪȴȻȥ
ҲţľǿŲӵҲҪһ飬ǶŴֻսĺúûӵų򣡡
ðϪŭִ
ϪŭˣţȻȻֻܺ۾תˡ
ĿţӰʧУϪһĨȻЦ⣬ȻйȥԱսѵѼʮö񵯣ȻһȻż񵯣˹·ϣȴŹ̹˵
ǰ֣ţһŵߡ
ٿ֮䣬ţ˺¡һ졣
ţҽһ۾̾ˣǽµٶȴ죬һԽһСɽ뵽һء

Ͼ롣
˷УµӰԵЩ
Ա߹ͼϿŵ޴ϣȴú°ڰ־ܾˣ²ǿҪŰļս֮УһϰߣһĻִܹԵĸ߶ѡ
ֻѣܹиٵת
ʱ˿̣µӾڸת֮С
ϾĵǼ˲ģѼأ
ΪعĹӣڱ̹ˣųкձսǶӪȴֻһڶûУҪ˵̹ˣձҲڰͷ̫Զ޷ϾؽЧ֧Ԯ
£һζȻزסģ
ԣҪµȻһĨ֮ɫ˷綳ЩϵҲӿһĨ죬ӹ¾ͲǸϲðյˣðȴԶһ˸ӷһ֮磡
£ĵ
˼ƽϣµһεоųйʼ񡢲𷴹ε֮ȴֱԼĶ䣬ʲô˲£Ҫ򷴹
˵˵
ȥǰɣ㲻ڿЦɡ
ɲģ̫ðˡ
εķӦһޡ
εӣȴᶨ˷ľġ
εû뵽СӾ͸Ӳ뵽ǶӪȻʱٷ⣬;߱ӱ˵ĳ䲻⡢䲻սսٸϬָӣ߳ɵİˣ
ϾǶӪսڶҲһָ
˵оӪûЯκҲǹսСڽ̬УԲʲôأһ⵽ǿִ֮ɹתҲʲôأûϵ
ֻһĻǹͲԴݻ٣
װӪûͲȴˣ
º¶˵ǾװͲ࣬ηǾŵ
ǣȻӦ
ȻѾ¶ģΪ£ֻзˡ
һ˵ʼ֮ǾŲȥܱģֻŹ·ǰͻˣŹ·Ź·ǰͻǸ·ҵľ룬ǰƽͻǧҪ嵽·ȥ
صͷףƽͻ
µ˵ͷŤͷ˵ӣǱ󣬾ŷƽͻ֮Сӿ϶ӲĻ϶µķӦһǴǰ½أǴӲ漷ѹǴ
˶٣½˵ǰ½صĹӽţԼĹӣȷſǰͻȻ󣬵ȾŴݻ˹ز̴֮ӼﳤĲ̾Ĺ·ܹ
ףصͷǻᱣþŲ󣬵ʱܹ
ĿͶε֣һҪΪŵͻԼĲǲԳ״ӵģֻһһ·ƽƹȥܹĳ׵İСӴ壡
εӪģһʧġ
ܺãµͷ˵ǻȥ׼ɣȻźţʲôʱ򿴵ɫźŵգʲôʱʼ
ǣε˺ȻӦ
Ȼ˸תȥˡ

ʱڶһϡ
ţѾְָһŵĹٱй·ƽǳֿ֣
СӵĹƷǳ
һӵĹӲһ̹жӵ£Ź··ǳһ·ѹ̹Ĵ֮ɽĲľ׷ױ뵹ڵء
ݣһöҷųβ棬ǰɽХ¡
һ˳ɽǰľʽ̹˲ͱţֱӴ̹ǰװ״ȥȻڳںȻըըһ½Ķǵйİ̴оӿл⡣
յģţţݺݵĻһȭͷŤͷӣװ㣡
мʼûӦ
ͷһֻѾѪУϵĵҩҲڵϣѾˣһķѾꡣ
ݵģţһ̧ͷŭ˭л
û˻ӦװÿСЯĻԭͲ࣬ŵĻһЩǼмҲû취
Ѿȫ⣬̹ȴʣ
ʱ򣬾ʮֱţһҧŭԱϣ
һ£һŵԱۼţǰԭԱֻǶӸղžѾˡ
񵯣
ţһŭʮ񵯺ܿ챻ռ
ϣһĹԱûƬ̵ԥһ񵯾èӭȥӭǰ̹ˣСҲɵĹӲ׷׵תǹڣ׼ǸԱϱҿ
Աϱǰˡ֣֮սܶκιӵĻ̫ܼھ̹˻ʣʮʱڻеܲĵĵˡ
ţеһŹٱź
漣ģԱϱһ


1905 Ѹͻ
漣վûзԱϱż񵯣ֻǰ˴ԼףûĹӲȴûа⣬ԾɽܼĻйϱϣɸӡ
յģţһȭ޺޵Ĵǰϡ
ȥţڶԱϱѾһأȻҵǣϱŸճأ̹ϵĳػǹҵɨ˹ڶԱϱһ¾ͱɨš
Ǽ䣬ԱϱаҶֱƹȥ
Ƭ̺󣬵ȹϱȻ£ѪʱѾȫѪɸһ㣬ҲҲһ籣ļ
ǹϱȴأûŻعͷţеһŹٱһ䣺й꣡
ţ۾һ¾ͺˣ־ʹһϱ񵯡
Ȼţ׼ż֮ʱϾϺȻݡХͷ㿴ɫźŵѾϾȽȽգһ̣յĳ쳹
ţ򷴹ˣţãȻˡ
սһŹٱҲЩãȻ
û˵Ҫô£
Ƭ̺һӶӵĶŹٱӹ·Ҳɽ֮ð˳ڶǰĺȻͲС飬ֻѸٵϥأȻ°ҷųβһǰ̹ˡ
ţһӶֲֳɳʿð
ţţһŹٱ㻶ǾţӪȻȫӪľŶͶ뵽Уεķͬһģܿ죬ţһŹٱ㷢ֲԣڴ˹·ҲĹ֮󣬲ûг嵽·Ǽӹ·Ҳǳɽǰȥˣ·ûпܹӵ͹
ǡţһŹٱˣʲô
ţһŹٱܿ͹˲ˣΪ·ϻй·Ĺһǵķط͹

ӵĺء
ԴغһѾصָӲ
ղŲڶפսһжӵ£ɾͻйӵĵһߣĽϹһսҲ˳ôõǰܶϾء
˿һڷϹӱоƣָӲЪһ
ȻϹӲŸջصָӲŸûüȿˮľȴȻɧֳˣϹʶĶһۣȻѸ񣬱㿴ĲıоԳԾĿ⿴ա
ϹӸտȥȴʲôûп
ʱɫźŵѾ𣬺ۼɽ紵ɢˡ
СҰԴؾסһӲıʵʲôˣ
СҰĹӲıضףشղźŵ
źŵԴغһ¶ȻһһǣǰϾ뷽㶸ȻɱȱǸźüҲԼ
ʲôϹԽɫйӷˣ
Ϲӻ𼱻ǵϵ·ߵǸСɽͷ
СɽͷͦߵģվɽӸ򿴹ȥϹһ۾Ϳ޾йӹ·Ҳǳɽǰƽӽοйװ˴Զǳͣ·ҲվѾˣ˳ĳˮһ㣬ǳɽˣʿӵмĹ·ϡ
ϹӸеֵǣ·Լ·ǳɽϲûй򷴻Թ·ԼǳɽϵվڳǰƽսγһܹĻ棬мվǰƽվȴˡ
˸£Դصɴ۾ãȻĵʲô֧Ǿʲô
һӵ̣ԴػûΣӴ̵ģ
ʲôһȴЩмĵ޷ǵС·Ľͣ£ôһȥסˡ
ӴԴΪȻͷһԼϾΪҪ
ϹӱпŵһӸ˳ǳɽƽƹйӣ

Ͼϡ
·ԶЦ˵ˣ
վںľԱһãȻʵӪ˵ɶ
˵ˣºȻ˵ʱСӹй·ת뵽սǶӪδܹԵõǣΪӣǶӪԾռžԵıơ
ԱСӺû
ֹûº˵СԾɻڽȱ·ĹѾɾм乫·ϵĹӻ·ĹӶͣǰĽŲɴ˿ɼǶôڶϾأֻϧļǳԲȶģ

·Ҳࡣ
ԮСѾǰͻľӭײ
ⲻعսǷսһս
սǸսսʽȻͬҪ̫෴Ӧʱ䣬ƹйӣԮձӣݵʲôǹ㣬Ȼ˫Ҳûŷֻ
ʱ򣬶Թ˫ĻǿԼٱͷǳؼˡ
ͺñ֧нӣǻײĶԹʱ˫ԱͶԼ֮ϵ̶ȣͱ÷ǳؼˣĻͶԱࡢϸٳʧӽӮʤ
Ȼڱ洦ƣֻвٹٱĹȴһӣһǧˣڵƣ޷ȫչֻһжӡһжӵķεĹƣԱϵƸͺѷӳ
ٱϣ˫ν൱ϸ񽲻Ǿռơ
ϣȴռžԵƣΪװ˴ĲɳǹĹȴֻ˴Ǻ˺ӣȻҲǿԵɳǹʹãǿɿԺͻȫû취ȣھŶʽػǹڶԹսи׸ԹҲֱûЯŶʽػǹ
սķɱսѪҲ̴١
ֻһ棬Уھײеĳǹɨ֮£Сװ˴⵽ȫѹƣֻƬ̣ǰǸжӱ㱻ˣһĹӱʣ²һֻתȿֺɢӡ
ûƬ̵ͣ٣ҧŹƨɣһ·׷ɱȥ
ɱɱɱ壬Ǹҳ壬ɱųһͦɳһȳڶǰٿ֮һؿһѪȻ˱ƽɽ
ųųһϱ
Ѿ˵һ۾ȴأԲţǰǸϱųδ֮⣬ĨһᣬǸϱһѾͼĲɳǹȻָһѳǹһҿһǰ棬ɱ


1906 ȫ߶ҡ
սľƼתֱ£ԴغһϹĿɿڴ
ܣԲܣһĿĵʲôʱ֧Ǿͻ֮ǿˣֱ޷󣡡
ԴصؼΪ֧Ǿװ˴Զ
˹һɵͷʾʵҲûװԶˣϧӪЩ˾̵ĺôŷ½Ļװ顣
йӹƺӵһжӼһӴͱ壬ϹӲûбֵ̫ţΪʧ˵ʲôйӵĹƲһֱ
Դص˷ѽǣ֧ǾҪʲô
һҲͷˮֱΪֹǶ֪йӵͼһָӹ˵ʮְֲģ
ֱʱϹӶûвµ´˾ٵͼ
˵벻ѹûⷽȥ롣
Ϊۺ϶鱨ռϾصйӳҲһǧˣʮŸڰӣȴˣıԱȣԶٴҲ벻йӸҷⴿЦǰɣ
ǧйӾչضأվ͹ֲȫģΪһζֻҪ˵սǼֱǿЦһСҲһͷģӲֻ̣ܰԼ

ǰ⣬Ͼϡ
΢ЦСȻǲܣҧȴȫпܵģ
Сҧ󣿡Աظһ飬ȻɫӪ˵Ҫҧӵӣ
ЦŷʣǲǾⲻܣ
ԱͷȻ˵ӱ˶࣬üء
˶ಢǾԵءµĵľԱ𣿡
ľԱԱ˵£Ͻͷ
ȻӦ֪˶ಢһսľأǰصİʮȴôܡ˵ǶӪȻֻǧٱ˭ָҶԲܽӴôܣ
⻰ԱѪһ¾ͷ
Űɡ½˽ŵ޴£ƶ˵ֻҪǰƽףӾ͸üˣȻͻƴֹƽһӷֹˣ̾ͻȫ߶ҡȫ߱Ҳֻʣһ֮ңˣٺ١

սȻڿٵǰͻ
壬ɱɱɱ~~ָӵϱһǰܣһҿһ½ǰļڵأϱһٶŹٱӰӰų棬һ߽Ѹ͵ĳǹйǰĹϡ
ŵĹƵȷҲ
̶̲һǧ׵ľ룬Ѿ룡
һǸϱţϱԶûüһǵغһŭĿȴأԲҲδɢȥԾֱǰ쳹尡
ϱϣ˫Ƥѥ񱼶ɱ
ת֮䣬ǰͻٶס

СɽϣԴתһԶӽǣȻȻ֮һ
ԴȻ䷢֣йӵıվزѾֻʣף
ƾԴػȻŤͷһ˵֧Ǿͼزӣ
ţزӣһɸתԶȻҲͣǰ׿زӣһϸ룬һɶʱһʧе˸£ӣָ֧ӹپǸӣҪԵţ
ǰԴֻ仰һЦ
ڣԴЦΪһز⵽ݻ٣ôɵڰŸɵʮŻܱûбʧȥأʲô赲ŵƽ
תҲˣ
ͨһ֮һɱ̼ˡ
һɱֹǣֹǣ
ԴطӦ죬Ѿ𣺡һ̷֧صĽ뿪·Ӳѹ֧Ǿ󡣡
Ҳ֧Ǿٽһ
ضףתҴȥˡ

Ͼϡ
Ա˷ܵĴӪ뿪·ȥؾŲˣ
˵⻰ʱԱǳݣӪ͸ųһΪСʲôԤ֮С
·Զ΢΢һЦ˵ˣˡ
Աһȭͷ˵ӪҲ˵ӺܿҪˣ
¶һ˿ֵЦ⣬ͷ˵ĻĹܵˡ˶٣ЩźĵϧϧǶӪıǵһЩҪһӪСӾһܲȫߣ
Աȴˣ˵ܴҲܲˡ
ҡҡͷٶ˵ٴξеԶ

Сɽϡ
Դضݺݵĵ˸³һӵĹסˣ
һɵɫҲ쳣ϾΪҲˣһӲŸո뿪·׼شѹ֧йӵ󣬽ƽף⵽һ֧йӵȻй˶Դ׼
ǣһǸոմһ߳ǾѾʼ֮ǰʢйһϻһٶ˥ߣһԾǴٶ˥Ľ׶Ρ
۶йӣȴ棬־Ҳޱʢ
ԣһռţȴʼ޷йӵķߣйץסᣬ˸һӴнΪϣҵһӵĴӳʱɳеԤӣס˾档
ָһӳйȴǲˡ
ʶһ֮һѸٵתԶҰٴνĿͶע֮ǰ֧йϣȴ֣Ƭ̼䣬֧йӾȻǰƽٶףվزӵļѾ֮ң
Ϣǣ֧йӵĹڵõ˶ֹΪ˵ĳǹɨѾˣȻйӵĵҩѾĴˣй˵ĵҩҲúľˣǹĻȻǿǵҩҲ
ȻһɻûüµһĻˣ
ֻΪҩľתйӵ֮ϣͻȻ֮һҫ۵ĺ⣬ţһҷųβ˹һĻһ˲䵹һģǻ
˸£ԴصͫҲ˲
һ̣⼸ʮҫ۵ĺѾХأǵڶֵĻйϮ󣬴ϵĵҩ׷ױըʳҲ׷غܿͱ𳹵ɣˣ
ϹǰһڣЩһˤڵϡ
⵽ݻ٣ҩԼʳ⵽ٻ٣ôʶ㣬ϹӵĿ˲ͱô͡


1907 ڼ
ϵıը֮Уӵ뵽С
Ϊ˴ݻٹӵأ㷢һٶöĻ
൱һٶ෢ھڵ뵽СӵأһǾ׼ǣСװصĿд󳵶Ƕѷڹ·ϵģȫӵһţⲢСӴУѹû뵽йӻٷ
⻹ģֻǵҩʳ⵽ܼڻҲʧأǷǳҵǣĻйսӵϣʮֵͱȼƾͳʧˡ
һȼ֮Ѿٿסˣʶһ֮󣬽ûбҩѳըĹر׷룬ӵ˰ȫ֮⣬ȻһֻֻĴͷ죬ľ㶵ĿѾɵء
⵽˴ݻ٣еػΪС
Ҳ˵ڶɵڰŸɵʮŵĹӱֻЯĲһĵҩսˣ⻹ģǣ⵽ݻٺԾĵӰ죬Ϊġ
ӰֳܿЧ
ŵĹԭѾ⵽ֹΪЯĵҩѾľˣڹӵ⵽ݻ֮󣬾ٴηͻû˲ɳǹֻһѵĴͷȱҲǴöСӶжסɾ
ΪĹӾѾҡˣһĶҡ̻ȻգһȴʿǡҲͿ֪ˣ̶ӣŵİбѾƹȼյأӿĳˮӿ˺ڱء
һٶбȴǧ˼ųǿơ
ȻҲĹԮˡ

ڱؾԴءһϹӵָӲѾܽˣϹվڹ·ߵСɽϣȱǲԶҲԿйվսˣֻйһѰѿѩƵģֱ񲻿ɵ
ⲢվĴɱµģΪվľѾҡˡ
˸³ԴɲСһɳ˵ϽɣȻǾҪд鷳ˣͣ£˵»ֻزӡڱԼȸ־ĶҡһӣͲʰˣ
УԴصȴ¶֮ɫܹ
һ˵ԴЪ˹ĴԼԻǰƽֻҪס֧ǾСʱӾܹ֧ǾķߣⳡսʤҲˣ
һü˵ؼʮӶס
ͣһ£˵οĴӻвҲδܹڰСʱ֮ڴ֧Ǿķߡ
ڵģԴȣЪ˹ĴӸһڰСʱ֮ڴ򴩡
û䣬ǰϾķȻ֮ǹ
ʲôԴһ£ԶϾ뷽쿴һǣϹ˱Ǽʯ
ΪʲôΪԴؼӣ⵽˷ͬʱع·ǰƽĲĴӣдӹ·ǳɽƽĵӣȫ⵽йӵķͻһת֮䣬ӹܴ졣
᣿ôԴĿͣ˲ʯ
һɼ˵ԴĿǰĴӡӾ޿ڰСʱ֮ڴ֧ǾķߣǵĸȴʮӶ֧ŲסˣϽȻˣ
ԴȴɵƵģ޻Ӧ
һɱعͷĴ˵һġеߴӷ

ǧ⣬Ͼϡ
СɹתأǵЦȴԽŨˡ
ʱɹתȴǳˣôȻһ̶ӳٱĵǸıվǻᵽӵѾǲɱˣ
˿ŤͷԸվŵͨԱһ·ƽĹӲȡƾУص·ĹӲǲҪƽ̫죬εһҪպöȣСʼյ⵽ΧֲıΧ
ͨԱӦһתҴȥˣԱȴʵӪΪɶҪԹ·еСӲȡƣĺΧӣΪʲô
΢΢һЦ˵Ϊ·Ĺ̹ˣǿ·̫֮£ǿ·ĹӾҪ׵ö࣬ҽ·ӱ֮·ĹҲֻܸųˣҪȻͻҾΧ֮С
ԱΪʲôİСӰΧ
±̾һҡͷ˵Ϊ㰡

Ҳû뵽ģͳһС˲ԶһɽϣҾӸ½Ӫվⳡսÿڶ©ļ¼תΪ֣Խǧշ͵ͳ˧
ɴˣίԱͳ˧һɸ߲ҲԡֱֳķʽۡĿáⳡעʷľĹս
ˣӵս֮󣬰׳˵ڣѾٲתˣСѾǱڼˣ
ӱڼίԱĿˡ
ǽίԱ³ϡӦջͳ˧һɸ߲ǣҲɵˡ
սմ֮ʱǽίԱһĻź͸߲Σ׳ڣ˶һΪȥϾصһ֧ӣԳŲڣ֮ǰű·˹ĹӱܹϾء
ԭҲǺܼ򵥣Ϊ̫ˡ
ݾͳṩ֣ϾصĲǧˣű·˹ĹȴˣˣСһ̹սڱ⣬ⳡսҲͲ
Ȼʵȴͳ˧˿˸Ц
սСʱ㼱תֱ¡
ڲĶ˵һߺ󣬲ŵ֧ȴϵӷ˷ͻ˸еޱȴǣ·ӾȻһڶ̶̲Сʱ֮ڣòŵһ֧ǰͻ˽Ȼһڻ͸ɵ˹أ˾ͳתˡ
ûأҲû˳־ս
ǹԮܹܿϵ֧վܾ治ɱˣ
ȻԮô͸𣿴ȻǷ񶨵ģΪű·֧վѾվȻҲ̹ЭͬսȻҲͲʲôԮڶʱǲˡ
ðκ󣬽ίԱڻعǳһȻĵ˵ǿˣ̻򣿡
³ϡӦջһɸ߲ζʶͷʾͬ
죬ǿˣ˵ǧվΧĹǿһ㶼еԾǧйȴΧվǾ˺ܳԾˣߵˣȫǵߵˣйʲôʱҲٴˣܴӮ
϶ָӡ׳ն϶ģ


1908 ϧһ
ǷǷǷȻ硣
عһ籨СʵųҪ
Ͳˣǧƪһɡӣ˵㿴˭Ƕŷ籨
ǿɶˣҸղ˭ģҿعһŵĵ籨ȥһ˵ܲ׳ģǾ׳ģǾ׳ĵ籨Ŷˣһʦ׳ĵ籨ЩղҶ˵ġ
ͣһ£عֽ˵·ָٵĵ籨Ǳ·ָӸٵĵ籨ţжսֳٵĵ籨
ֳ٣һ˿Ц⣬˵㿴˵Щɶ
ҿعϴӦһ籨չ֮Ц˵ųû˵ɶףأףǷĹơ
鴫ѾʱˣȻˣҪôһ籨̽ҵĵסҡҡͷ˵ͨŴ̻ظ˵ɾûˣ̺ôǾҪ硣
عϴӦһתͨŴȥˡ
÷ҡҡͷ˵ǲҳģСӴˡ
ɾСˡҡҡͷֵ϶أӵžɼų̽һ£Ǹҵģ˵ŵĽӲ˴ãСҲվ⣬ɽսսҲһ
˵֮䣬عȴͨŴɱŻˡ
ųнݱżʮԶعϾȲĴӪϾǰһݻСӵأڴӱ·ĹѾĶҡӪΧС͹أڼˣ
ʲôڼˣܺĻһȭͷеɵƯ
ӪϾʲôľ棬ȻǷǳģ棬ԺڴҲܹסϾأֱĵû뵽ȴϵķΪű·˹Ӵڼ
ʵĳԤϣȱָӣҲˣ
Ա÷ҲػڣȻУǺģ
ãȴ˲侲Ȼ˵Ͼսּתֱ£ΩϹӿ϶᲻ϧһУеսǰսµдӣжΪλӪṩ֧Ԯ
ףعϴӦһȻתɱȥˡ

ڱƽ˾
ԴӲŵսʽ󣬰Ωһֱսû뿪Ƭ̣ȱ۾Ѿͨ죬ȱԭۺһսıȰϹҲ˿ΪڹϢʱ
ϹӵѪ˿˫Ŀ¶׹ⶢǰĻͼ
ֻͼѱսı԰ټƵɫͷÿһɫͷżƵйӣЩʦƣ첼˷ͱǸɫͷǸʮ
ʮģʱ첼ˣ
첼ϡϡСɽȸ򣬶һɫͷȥѾսейӶжᵽѪζ㣬˷˹׼šŷʳѪ⣡
𿴻ܱ٣ȱѾʮ񲽱ӣҲԾɻгʮҰսӣرǾʮˣʡǧһ̯̾Ե׽ˡ
ȱжʮЭսҲԾƵ¡
ÿսվָӹٶƽ˵籨Ԯ
ǣʱ򣬰ΩԮɸǣƨûУ
ԣΩΨһģսվָӹзԼ·ߵҪݵ㣬ЩǺҪСУ߸ƫԶسǣ¾ҲֻʹˣΣȰǰһ˵ɡ
ΩĿڵͼתһȦջǻصϾء
ԭϾǱ߽չôΩüͷʵСʱ֮ǰԴͷ籨˵Ѿͻ˲ŵĵһߣôڣôҲӦͻƵڶطˣϾӦòԶ˰ɣ
ΩĵģɻϾصս֡
ΪϾصĵʧϵŻܲܽĲ赲̫ɽյסĻеȺ뵽ƽԭôľͻ᳹׵ãסˣһпΪ
ԭҲͬϾصս֣һ˵ְ͹ȥ
Ȼڶֻû˵ڣһͨŲıӸͨŴҴ߳첽ߵΩǰһױ˵˾ٸ£Ͼս硣
ϾսΩһݣ˵ôˣ
ͨŲıٴιһֵɵڰ߶ɵʮţϾ⵽֧ǾķͻȻʾ׼ҷӦ⵽ݻ٣⵽֧Ǿ֮
᣿Ωɫһ¾Ϳ
ԭۺڳʮӲıһ¾ˡ
ʲôǻʾѹ֧Ǿڴ򣬺ðɣôһת֮䣬ʾ⵽֧Ǿͻһ˹⻭Ҳδת̫˰ɣҪҪôŰòݣòĵıˣ
ͨŲıֽ˵˾ٸ£Դ彫ƽ˵ˣ֧ǾĹƷǳ֮ɵڰˡʮҩ㣬ѾѼ֣ԮĸСʱ֮ڸϵǾֻܹѳˡ
ν飬ֻǱȫߵһֱȽ˵ѡ
˸³ΩǱˣֳһѽǰһӴ룬е̲ޣֺһƬٿĽأһ߻Դػڸʲô
ţţȴòһŵ֧Ǿɹֱǻֻ֮лʾٴ֧Ǿʲôʱֵ֧Ǿٴʾˣһ屶ͷ
ΩѾѹֲסŭ𣬳ױˡ
ݴɿ첽СȰ˾ٸ£ڿɲʱ򡣡
ΩȻһ˲侲ͷ˵Ŷԣ֮跨ŤתϾصս֣ͣ£ԭ۵ԭΧвܹԮϾأ¾һҲУ
ԭȴҡҡͷ˵˾ٸ£ûвܹԮֻеȶʮʦŻʮʦɼᣬȻٳԮˡ
Դźſ¼ֲǸʱ򡣡ΩҡҡͷȻȻ֮¶һĨɫ˵ֵؾţ̳еսԼɸϾս
ֵضףתˡ


1909 ս
Ҥ̨ս
ɵڰŻжɵʮѾڹһб·ʱһﳤ׿ķߡ
Ҫ˵ǣܹӱ˸⧲ȫ⵽ݻ٣ȺµĶӪСԾռűƣԸտʼʱ˶ڣӪͻһȫ⵽߽⡣
Эͬİսжӣʽ̹Ҳ⵽˴ݻ١
ս˲Сʱһɱһ˿Ա·ΪϣսΪУϷأδ׼ˣСӳ׵뵽˱ľء
ӪȻƣûǴȴһס
սÿݶӣÿݶֳַսС飬ÿսСʿɣ˲ȡվλʱǣʱΪǣӵζòһ˴һڻһ֧Ԯ
ÿսСͬվλһսСͻǰսСϺ󣬸֧Ԯڻݶ֮ȴһſƽеվλ
ϣһչܹİ׵սҲ˵ӪÿͶıҲһŵĹģһӪܼĽʡٱͬʱܸ޶ȵġ
𿴶ӪÿͶ뵽ı࣬ҲһһٶˣǸСʩӵѹȴСս˵ĹӸ໽С
ҪǺ¿Ŵս˵ĹӸѾ塣
֮Բս˵ĹӸȴΪ׸ĹӵļսΪз֣ÿս˵ĹӸ춥סʱָӹٶսǰ˻м߳ӲԮ
ƾսӪȫռսȨ
СսǰȴԵúܲӦ
ԽǸʱգսѾڳսϱ֤ΪϬᲽսƾսֻװС׼Ӳǹ־ԸǸװ˷ɻ̹˼ӴڵϹ
ϳʴİ׻ţ̫ƽսϴùӶжסɾ½һʦ־Ըս֮£׻Ÿ⵽ȫߣ춼ΪսƷйľ²
ڴ÷ɽݵصĵڶηɨսУսȫ߹ӵʮʦŵս֮з˺ܴãʱʼսͳΪ˴÷ɽŵı׼սಢ˴÷ɽŵǧϱ֮սҲЩϱһš
֮ǰսУждӡ̹ӪԼǿڱڣһ·ϻѹʤսûʲô֮ء
ڣսȴó
Ѿȫ뵽Ӫƿ֮У±ĵȥ˯ˣ˵Դ֮Ѿҹû˯ǾѾҪＫˣʱϢƬˡ
滹дսָء

죬ͳ˧
ͳ鱨СϾսġʵתȻڼǵ֪Ž˲˵ı̾ڹ·ĳǧ˵ĹǿѹίԱһĻŸ߲ٴα𾪡
ʲô򷨣³Ŀĵٸ˾ȻѹźüǧӴ򣿼ֱ˼飬ֱ޷󣡡
Ҳѹֳ³ϻôķӦΪڵһսУվ׺սǵӡʵ̫ˣӡУһһǧӣܹùһеʦɾ
ڣüǧӲ̾ڹ·ϣȴٸйʿƣӦʹˣȻʱڱ·ϵ⼸ǧӲǾ񲽱㲻սĹӾҲվձ½
ǧձ½ٰ·ѹŴЩ߼Կ
Ȼˣܳܳйͳ˧ĸ߲ҲûкԵҤ̨սİ·ֻˣ˵ʵСǧ˵ЩҲԶԶӱ࣬˵ӦǱѹŴŶԣô
ߵˡ³ҡҡͷ˵ȫͿˡ
Ӧͬŵվʲôʱôһˣ
²վһ׳ҡҡͷĵ˵ǲŵս̫ǿˣѵǾû֣ڽʹõսܲѰϸͳ鱨鷢ĵ籨
ܳܳһɸ߲Ŵչϸ鱨鷢صĵ籨
ͳ鱨ǳ𣬼ÿʮӾͻᷢһݵ籨ڶҤ̨սʵתˡ
ϸ籨֮˶˲Ѱ֮
սС飿³üΪʲôˣ
ֿҪȥˡ׳ֵֻ̯̯֣֪ŵײսѾʮֵĳ죬ҲʮϬȫгһոСӣҲҪս
⣬ܳܳһɸ߲εɫ̿
ίԱɫҲ֮ʮѿ⻰̫ˡ
ֻýίԱеĵģսվϾؼʧܵʵίԱҲ벻ͨϾؾڻվƤ£Ϊʲôӣ
ίԱعͷʰ׳񾿾ôģ
׳ίԱʵЩű߼ʣʵίָķ棿
սԲ档ίԱüѵãŵηӾ߼ȫ˵ͨһţȴȻһ࣬ûĽαƣӦ⾿ô쵽أ
׳ҡҡͷ˵վĶֲֻĲţа·Լɽ
ίԱɫ̺
;Ȼͳ˧˺üԼԥǣɽսԼսվýίԱеʮֵջ𣬶ýίԱеޱƵǣ
ܲ˵ͻǴİɣ
׳˵ԭǸ޴ĻҩͰĲŲֻǵȼҩͰҪȻֻƾĲţ类еùͷӶʣĻĴþ棿
þ棿ίԱüʵĴѶ𣿡
׳ͷ˵ǵģʲô漣Ļ
Ȼδ䣬ֳּҴ߽ߵίԱǰί鱨С鼱磬վʮܸսҤ̨սİ·չըƺվתļ󣡡
ʲô׳ԶʱĿˡ
ܳܳһɸ߲Ҳ
ίԱŵüͷȴ˲չѹܼǿҲڳĺ˳ȻûȻûᣡŶԣŶվôôأչ黹һţô


1910 ɥĲ
˯еĺ±һһľ޴ըѡ
ʱ㿴·ļϽһһŵҫۺ⣬ⱬըƣ¶ʱһذ̧ͷ㿴֮Ѿ˹ӵսսдĺը
ں̧ͷ۲֮ʣһ̴ٵļХ
ӪСģԱСһˣ˵ڵء
žǺһ죬ȱ㱬ըԶڼʮ׿⣬¶ĸоϴĳһݺݵؿڣҵ˲չֻǱըըʱʧϣ˵Ҳκ
һǣըĴɰʯ£¸
ðκ󣬺²ŷĽѹڱϵľԱƿһֻԱСѾըƬ˰ԴѾˣ̧ͷ㿴ӪѾըȫ֡
ҲΪ˯ѵԵʣҲǱըĳ𵴣һʱ䣬µҲЩ£л֮䣬һεȻǰŴ죬˻ߵкʲôֻȴһ䶼
ûʲôӦεЩˣһ¾ץס˺¼ʹҡãҡ£µָˣεĽкըйӷɻĺ˲ˮ㵹Ķ䡣
ӪӪô찡ҪҪεڴк
ʱ򣬺Ѿָ˼شȻ
ҪεĿŹӺձĿը̫ˣʵ̫ѽ
ٴҲù´ʱһˣСӵָӹֻҪǰ׳գһᷴǸʱСҧǵƨӾͷˣնղסǾˣ
ǣεˣ
˵꣬εתҴҵķǰȥˡ
ĿεӰԶȥִͨԱ
˺üһͨԱҴҹʵӪ
´ͨŶϸŲ˵⵽˹ӺձĺըʮΣվ֧Ԯ
ǣͨԱӦһҪת뿪ʱȴúºסˡ
СȵȡºסͨԱ۾ʡ
ֻкȻʮСڵ㣬Ƭ֮ʮСڵûһܼսº±Զ͸ԶҰĿЩսͿͼ
ǵķɻͨԱ˷ܵĴ
³һȻ˵ųѾԤϵ˰ΩϹӻƴԲŻǰ÷дӸ֧Ԯ˶٣ֵҺ÷дüʱȻǾ鷳ˡ
ͨԱСͷһΪȻ

ʣ۵ʮսļʻ˹Ѿ˷ܵόŭǣֱлˣԭΪγЭͬս޷ǾǶСձɨ䣬Ҳ̫ûм̫񫡣
ΪһսķԱ˹ڴĻܸվձһͿս˫ʮϰټսҸطսغϣǲŹ񫣡ұ˹ţվһӮʤ
Ŷˣǿɲվйվ
ԣ˹͸۾ǰеһȺվսʱ˷ܵ໽ţ͸ϴҵŻȻǰ͵һƲݸˣµս໵ĺźХȥ
ͬһʱ䣬ĹӺձҲͻȻֵս
ܿ죬ʮܾʽսӹӺձĻȺзгһӭʣµʮܺըȴûᣬԾɶԵϲŵĹչըԾܵĸĹṩ֧Ԯ
Ƭ̹˫ȺѾڿҧһ
սķԱм֮ǰһãŸһ棬ܾʽս⵽䣬Ǳ˹ά˶ɵġ
˹ɴĸɵһܹսһɵİͼҧסһܹսţ˹һƽҧסǼܹսȻҿ
һ̣ǼܹսҲð̣ȻЮŹ̷ٵ׹䣬֮󣬹ս׹ڵ棬ըһž޴Ļ򣬱˹һЦٴν
Ťͷÿά˶ʻıΪսҲ˵ڶջ
ά˶࣬ģ˹͸ϴά˶һִƽˣ
ά˶屫˹˸ʤƣһͷɰͼҧסһջȻһҧסǼջŻǹӵֱӾʹջʻգǸӷԱɸӣһǣǼܹս㳹ʧȥƣת׹Ƭ֮ΪȺɽ֮еһŻ
˹ȶˣά˶ٴνԼͬʱ˹ʾ˵Ļй֮սңͽıΪʮսøң
Ρ˹һʻսһջ
ƻƷԱǰվЩԱм֮ǰ󻹲һӵʱ䣬ɹصʮܹսȫ⵽䡣
ǰصĹս֮󣬱˹ǲûаݣǿǰڿըʮܹӺըʱЩսڷ˺ը׷׵תͷӭ˹չս
źǣըͲΪ˿սڣΪ˺ըĿƵģ͸׾ҪսҲͿ֪Ӻըıֱȹս磬ܿͱ˹ȫˡ
ս˹Ķдȡʤ
źǣս֮ʮʮսȼҲѾĹ룬ԱǰˣҪȻǾͷɲذͷˣ˹ʻս򣬸ĶӪٱһкȻʹŻȺˡ

սܿʹرƽ
֪ʮܸսȫ⵽䣬ֵβɵ۵鴤ȱЩսȫһЩϾɵĻͣҲǷɻǰıÿʧһܣζŵŵļҵױһ֡
ֵζ԰Ω˵˾ٸ£ȥˡ
ȥˣΩȴѾ׵ɥĲˣѾȫںŵʧһü˵ֵؾֻҪиõĽ취̾Ϳȡڶݶӵγ
ֵαƿԣʲôӺõĽ취
ΩƺһֵȻûиõİ취Ǿͻڶݶ̳Ͼս֧Ǿʵʩը
ֵδͷɥĴӦ


1911 ƽ
ֻȱǰΩϧ۵ĽŵļҵȫͳϾսйӷ˽ɱʽɥĲĺըҲԾɲŤת棬ΪϧۣҲһĲϧһдۡ
˹ķдӪṩ޶ȵĿ֧Ԯ
ΪƵ̫ߣսΪ׹٣
ϾսͷнٹԼ˷дӵսЧܣΪӰͷɵϾսȼ;ѾĽ룬ԷдϾսϿյʱǳĶݣҲͰСʱ̡
ȱҲһ취дӵһټʮսֳɰ˸ݶӣǰϾսսܹȷ󲿷ʱ֮ڣϾսϿնбսսֵࡣ
һӺձʱ䴰ھͷǳޡ
һսʧأٶܸսʧһ룬ȴδȡԤڵЧԴšԴڱ֮У²Ҫ˵ϾأܲѾˡ
ȻˣӪҪԴźҲܡ
Ωϧ۵ĳŵĺըȺкըǶԺµĶӪ˺ܴʱ򣬶ӪȫѾǧˣлԱҪгʱսܲάסƶ˵
ʱ򣬶ӪҲֻܹάסƶѣҪӪܹһٴԴźţȴֻڶӪ˵ҲܽܣΪ񽻸ӪǣסϾأһֱӵĵ
ĿǰӦû̫ˡ

أŵʱָӲ
һͨűͨѶ첽ߵǰ˵ųӪ磡
ӪԶʱһ
ǣͨűӦһչ籨ŲϾսѾס֮ǰԽҤ̨
ãݺݻڵӸɵƯ
Ÿ䣬һͨԱ첽߹ųӪı棬ѾڵذԼλӵİ£ں幫̹ͨӪһ̹Ѿɹɹӣ
𣿡Զʱһ
ŵع˳ĵϹ·ߵһߵء
⴦ߵصĸ߶ҲʮףȴǷԲڵƸߵ㣬Ұǳã͵عվڸߵضϣӸ¿ĿǰըϵĺţԼӶһװ׳ᡣ
ΪڻμͨҵӪӪӪӶĹα𹥣ʱֵӪ𹥣ظһǼϷ泪𹥵򣬾ȻΪλˮӷǿ
ڣظյķִյúܺãȻң
ȻҩϢǺܴģϾʮͦػǹûͣ
ܼ⣡ʮͦػǹһ̲ͣɵ۵ֱ鴤ŭ˵浱ӵҪǮİ˵бǸֲġըҩ˹ҪǮģܼӣ
عЦųҼǵúµɣµӪӪӪǲҪֻ֪ӲƴҪѧƻ
µʸڷϵЦĹƨ
ҿɾͲ֪ˡعϵ͵͵ĻЦĸƨµɡ
˵أںӶӷصı࣬ͻȻ֮ǹţʮT̹˱ҹĻðҹ£ʮT-34B̹˾ڳޣһıӵķء
Щ̹ڱƽСصͬʱػǹҲҿ
ʵ֪йںμͨǿڱ㣬û취ֱƻǻڷһĲرಿһжӣ⻹αһӪͼ˵ֵסŵĽ
һšʮ̹ˣ̫ˡ
ӣӪһʮ̹˵֮£ͻ˹ӵķߣȻ󣬹ӵ̹űƽڣôľ룬T-34B̹˵89mmھѾ㹻в
ֻһ䣬عΪϵװг㱻һװгһģвڳڵļͦŶػǹʮӣţӪٱ̹ŵ£ʤ׷سǷ˽
سǵĹӼںӶͷϣسǵĹӲһ࣬Ŵѹһ̹սسǵα̾ǰ˸꣬ڵʮСӴɸӣȻ򿪳Ͷ
ӪѪУسǡ
سȻ£ǲŵӻǹȥΪϵĹ·Żû޸ֱҹڵλԼϰյȫ֮£·Ų޺ˣŵӲڵԹ˺ӡ
Ǳսƣ֧֣

ͬʱԴسǡ
Դسǹܱӳİ칫Ȳء
֮ǰŵӪѾȻƽԴ⡣
ڹ·ͨӪµĶӪһҲװǰûЯû̹ЭͬҲһܺõļ̳񰮶ӵϰߣȻһУɵƭԴسš
˸Դظε֮ĵ绰·ȻһţСӵ޴£˼ϱϹӵش£ðСӵľ٣εصܱӣҡڵĳڱ⡣
ҲˣӪ֮ǰԴصĹܱӳεܱԮεصĹܱӳҲѾӦǴԮԴصСӸѾֱ֮ӾʹԴسǵıš
Ȼðӵźɵĸɵ˰سŵĹӣסԴţȻӪ糱ˮӱӿԴسǣǲŵӴǣԴصαҲǺĵ˸꣬ȿֺİŴӡ
ԴسǵСԭŴսŸհڿƣ⵽Ӫαлгڵİմӱ͵Ϯӣڹܱܿ뵽ս֮С
ڶ賿ʱԴسڵĹӾͻ塣
쾯ܱӣһߺŹܱӳݺõĻ裬һͨŶӸŲȥһ籨Դسˣ
ڽӵŵĵ籨֮һסسǣȻӪٳԮϾأܺ·籨˵ϾѾûˣǲһ˿һĴ⣬ӪٳԮ
ͬʱֶ룬ƽ
֮ǰ˳꣬ھʱϾӭӲӪһţӪѾŻȥǰҤ̨µĶӪһ
ʱ֣̹Ӫ˳ͨϾسеʮ̡
ǰֱҤ̨


1912 ϵ
Ҥ̨ս
йӹһҹʱЪˣս
ɽƿǣٵĽԴ̰̽һʿȻָϽԴصɽϵԴŸոȥһӵǰĸְϣһͬʱһ⡣
ֻ˺壬ɽϾͱľѻָһǹͷˡ
˸³ɽһԴյt׺棬͸tխҰѰԶǳ𣬺ܿ͸ݾһСɽͷ
ҵˣƻ֧ӣɽЦһڷ䰴ť
һǣɽʻľʽ̹˱͵һ£װǰ37mmھڿڱһ棬̵һһܵѾХǰǸСɽͷ
֮ǸСɽͷϱ͵һ̳
ڣ֧ӡɽϼ״ޱȵЦƬ֮ЦϣΪ͸խҰһӰٵĴ̳гԾʧɽ󷽣ȻûУ
˸£ɽһ
ǹСҰʵҪҪ׷ȥֻƻ֧Ӹɵ
˸£ɽСҰһǶ⣬ûѵûвıǵսֻҪһ뿪·̾ͻΪе֧ӵЩ֧ӿɲֻвǹлͲͲ𣿡
ĽսУٱйӻʮ̹ˣд̹˶ǱйûͲٵģֻ̹Ǳը٣ǳֵΣͲ̹˵вģ
ҹ·н׵ĿشйӵĻͲС޷ԽƬصֽ·࣬פսӵսڹ·ϣҲѱ֤ȫͲ֪йӸɵٴˡ
СҰ˵ѵҪ󲽱Эͬ𣿡
Ѿ֧ǾˣǲŲҳ˵𲽱ɽмΪһսɽϲóľǽֱ˴壬ڹ·ϽԱ
ֻϧǲҪˡ
̾ɽϴӿڴͳһջƣȵһ̸ǹСҰԼһţͳȼʱϺȻһԼԼڴʱйѾֹͣսѾȻᣬ˵ɽȴʮֵС
ֻɽϲʮȷʲô档
ɽŤͷʻǹСҰСҰ𣿡
᣿ǹСҰȴãȻʵʲô
ںɽüͷź̹ˣֲ̫ΪǾʽǾʽûͳ
ɽһߺϸĲһ߽תt׵խҰ׼ķ򣬼ͬʱǹСҰҲ͸ǰרûǹtףһҰǰĹ·
˴ԼӣɽϻĴѰǹСҰȴͻȻ
̹ˣö̹ˣСҰе㿴ǰö̹ˣ
̹ɽ¶Ȼһģ
ʮ㣬ʮӷĹ·ϣСҰմЩ̹˺þ޴󣡡
ɽԱٶȽҰתȻҲˣǰʮӷĹ·ϣȻһ̹Ź·߿ֻĳЩ̹˵ϣĹ󣬿ž͸һֳصѹȸС
˸³ɽϲɵõһһĸֱ³
ǰ·Ͽ̹ˣ͸޴ϵڿھҲ̹βҲǲͬվ̹βûɫǰЩ̹ŷųβȴʺɫȻյĲͣ
ȻɽϸеޱȾȴǣо̹ƺ޾Ѿֵ̹˾ѾʮȴԾɻһһ̹ˣʮ㷽ǸɽսǴϵðһת֮䣬ڹ·ϵ̹˾Ѿʮ
죬ʮ̹ˣսжӣȻйӵˣ
ܿ죬й˵̹˱Ź·й·Ŀչһְڿ׼һιУȻ󣬳ʮй̹˱ŹѹһԭʮȽбָյ̹ڣҲѹ
һǣɽϵĶ㴫פսӶӳЪ˹
ӳ֮ɽϱԥһһŽŲȵףԭͣڹ·ϵľʽ̹ˣǰ˳ȥǰȥͬʱɽҲתص棬37mmھڱֱָǰ
Ȼڵз89mmھǰվ37mmԵô
ͬʱפսе̹ˣ׷׷ȻŹ··Ŀչںһֹ֮󣬱Եӭĳ£֧̹˲ӿڵķ˳档

ͬʱһҲˡ
Դӽӵ˾κһɾѾһҹûϹۣʱ֣йӵĹƺò׳ϹӲҵϾʮˣȲСˡ
οսֻпᣬԱС
ȻϹӲŸո˯ȥֱһ޴ѡ
װ׳ʱһɱ㿴ָӲ߸ıۼһ𣬶ǰϾ뷽ָָ㣬һ龪ţϹӼ״ʱȻһݣѵǲֽˣͻΧķߣ
Ťͷʱһɱ㿴ĿġһĻ
ֻʮй̹ˣѾŹ·Լ·ĿһְڿẒ́ڳ˹ʮй̹˵̳･ڹ̳֮Укѹѹйڸ
һĻһ˱̽
ʲôôӴһװ׼Ⱥѵǲŵӵˣ
ƾʲôˣΪʲôôԴҲˣСųȻͿĿɿڴվԭصһɣȻʶŤͷ˳һɵĿǰȥȻԴҲ
˸~~³ðΣԴزڴһ䣬֧Ǿװ׼ȺȻ֧Ǿװ׼Ⱥϵˣ군ˣ
ʱһȴڻعˡ
һǣһɱ˻ߵפսȫҲҪס֧Ǿװ׼Ⱥһӣ̫ͻռըҩ֯øӣ׼ֽƣ죬Ρ
ʵһפսӾѾȫ߳šԴĸӣҲѾڵһʱռըҩ׼ˣΪʱ˭ѾֻܹƾפսӣҲܵסй˵װײˡ


1913 ̹˴ս
÷͸խĲtԶĶǰ·ϹĹ̹ˣеÿһѪڵѪ
÷һѾ˿ˡ
ԴѵӵĿ֮ϣһ񽲵еͬս֮÷ʱ޿̲ţһܼʻԼ̹ˣ۳ϣߵ̹˽Ľ죬ڱ仯ʵ
÷ڼʻԼ̹ˣչ̹˴սˣ
ɣ÷ĶǰĹ̹ˣЦɣ
Ӫ̹˽ǧˣʻԱκŤͷѵκ𲢷Ǵ÷ɽϱǴӰѧκѧΪʻ̹һĻȻѧ̫
Ӫ쿪ڰɣСȣװֻƾ۲ƴе
T-34B̹˵ڿھﵽ3.5Ӣ磬ǧ׾кǿĴ͸
ƾ۲һũӵܣֲʶһⵣڵ϶֪Ǹһ֣װҲ̫ļֻҪС
ǧ׻Զˣ̫͡÷ȴһ㶼Ȼȹ̹˽뵽һǧٿҲ١
κͻƾ۲Ʊ㲻ٿˡ
÷̹˵ٶˣȻ˵𣬿ٿһ㣡
κ̽Ųȵ˵ףѶʮص̹˿øɳƵģϴŹ̳ǰۣһι··㲻ҪȻôٶȣT-34̹˵㹻أҲǺпܷ
תۼ䣬˫̹ѾһǧԶ
ʱ򣬶Ĺ̹Ѿ಻סȷڡ
κٴδӪСѾȷˣ
һ̣÷䡢κлƾ۲˱۵һ죬̹Ҳ͵һ£ƾ۲Ʊ̴СӪǸոպеˣк֮䣬ǵûкµ˼͸ѹֲס˷ܡ
÷ҲǸ¸µĹЦеСӿ԰׷У
˵䣬Ĺ̹Ѿ̷ڣһһľʽ̹ˡ߾ʽ̹˵ڿڣӶųҫۺ棬Ȼ߲̹ӪĶб𶡶ײ
óϣ̹˱ǲġ
̹˱Ƿһı׼׷еĸʣΪս׷еĸʸߣζȴݻٵо̹˵Ļ˫̹ܲ̹˴սԣʮҪˡ
źǣ½ս˫̹ȴȫԳơ
̹ӪװT-34B̹˵ܲ˵ȫѹפսװľʽʽ̹ˡ
ϣT-34B̹жʮ֣ǹӾʽʽϵľ޴Ƿϵѹʽơ
ڿھҲѹʽƣT-34B̹װ3.5ӢھڣӾʽ;ʽ̹װڿھȴֻ1.5Ӣ磬ڿھľ޴Ǵȫѹ
Ҫܲ⣬ɵĽҲѹʽģȱĵֱֽ䣬̹ҲǴ򲻴T-34B̹˵ǰװףT-34B̹˵ȴһǧ׿ɵĻ̹˵ǰװס
÷䲢ûмڿ
T-34B̹һǧ׵ľкǿĴ̹ӪϾŸոձûãԭ÷ɽ̹ʮ̹˱֮⣬̹Ӫ̹˱ȫ±սСȣкܴࡣ
ԣ÷䲢ûмڿڣΪ̫Զ׼
÷Уʳָڷ䰴ťϣٳû¡
÷ʻۺ̹˳ٳٲڣ̹Ҳû˸ҷڡ
Ĺ̹ˣȴһǰһڣһڵڿڣʱһŵҫۺ⣬ǰT-34B̹ʱʱУȻûһ̹˱̹˷Ķܵݻ٣êͣĶûС
ȱźüף̹˺ǣ÷ƺܹ̹˱ܻӣʱ˿̣ھʽ̹˻оʽ̹Ĺ̹˱һܽǣܾɣҲûʲôã
¡¡֮У˫̹˼Գ棡
̹ȷʵ׺ȱ㼺̹˵1.5Ӣڴ򲻴й˵̹ˣҲԾûһֹ̹ͣԾȻȻǰ棬ԾڴžһЩܹ֮й˵̹ˣǣٽӽ
ܿ죬˫ֻ̹ʣˡ
Ӫκͻͷٴθкˣ
֪յСӣض孵ȥɣ÷ϵЦԽȻݺݵڷ䰴ť̵ֻһ죬۾޴ĳ͵һ£˴ԼӣǰҰ֮УһӾʽ̹˵ǰ͵˿ŷѵ߾ӿ˳
Ӫκ˷ܵĴ׷У
÷ٺһЦתҰһѰһһͷҲصĳƾ۲ƴƣװ
ǣƾ۲Ӧһ´ţһöĵǱ̴Żһ˵ذϣƾ۲һɨԱߣȻԱߵڵϳһöڵٶڣٿٵĽŸϡ
ʱ÷չʮT-34̹Ҳ׷׿ˣʮ̹˵ڳǴ÷ɽŵϱȻȱǴ÷ɽ̹ϱ̹ڵʱҲ㲻úܳнϰø١
ʷǳĵ£÷⣬ֻ̹Ŀ꣡
׷иʲһɣʣȷʵϲҲ̶ˣǵ̹Ӫ޵ѵǿ⣬÷䲢ģǴս֮ϴģýһʵս
ʵϣ÷ԼҲҪʵս
Ȼˣ÷Ĳǲڻ߼ʻָӣͨһһεʵս㹻ָ̹˴սľ飬ΪָӸģ̹˼Ⱥ̹˼Žдģľս׼÷Žôһ졣
תۼ䣬˫̹Ѿһס
žĽӽڶȹĽŽ׶֮󣬶̹ӪĹٱҲ侲ʼʼҲ׵һף˫̹Գ棬Ҳʮ벻м䣬̹Ӫڳַ˶ڵ
ΣٵĹ̹Ҫˣڶֻǻ÷Ҫȱڳãڲʮ֮ڣķڵУֻ̹ˡ
פսԭֻսжӣװʮ̹ˣս֮УѾʧ˽ʮ̹ˣֱ̹Ӫ١ʮ̹ˣ뵽׾󣬹̹˵ĳоֻʣ̹ˡ
ӽʣ̹Ȼûеͷܵ˼Ȼһ߷ڣһ̹Ӫĳӭ÷ѪҺԽȣɿ˷ڰťȻκٴν󣬼ٳе̹ˡ
٣٣÷սȭͷЪ˹ײȥײײյģײǣײǣ
κٴһŽŲȵס


1914 ݿ
ʱ˿̣ɽĳ˽ǡ˻п꣬ȴǾǵģ˿ɽѾ׾ˡ
ʮ֮ǰפսӻжʮ̹ˡ
ڣפսȴѾֻʣ̹ˡ
ɽϼʻıΪ۵ľʽ̹⣬ʽ̹ˣŷֱΪԼһ
ʼԳ֮ǰɽϾû
ɽ뵽פսӻ԰̣ϾԷ̹ҪǸ̹࣬˵ҪҲҪǣⳡ̹˴սп϶ռʲôˣɽȴȫû뵽ǾȻôң
ɽȫû뵽Ǿᱻúм֮
ûм֮ʼգפսӾûܹˡһз̹ˣУԷƺֻһ̹Ϊе˳սפսߣȴֻʣ̹ˡ
̣һԷһ̹н俪ˡ
ɽʶŤͷ͸tխҰ㿴Ҳŵľʽ̹Ѿеڵƺֱ䣬ըͬʱը÷ɽ̹ϣȻ˲ҵȼ
ܴһ¾ͽź̹˳׵ɡ
ź̹˵ĳԱȴδܵĻУһӰǿĶĶǣͼӳȻźǣҲѾȫ֣Ǳ˲䣬㷭˹һ½Ǹͼ̹˱ɣǸ̹˱ҽŴˤ£ڵϷ
˸³ɽһŭСҰ
ǹСҰضףȻԥĽǹתһаǸ̹˱ҿܼӵùȥ˲佫Ǹ̹˱ɸӣһеǸӰڲҲʧˡ
ٻͷ˫̹ѾʮԶ
ɽѾ͸tס̹˲t۾
֧̹˱һḶ۵ģȻӵ̹ܵˣҲӾϴ۹̹˱۹̹˱սʤԶģ˸³֧ӣڣȥɣ
֮£ɽЪ˹
УɽϱһŽŲȵ˵ףµľ̹˱һһͷĹţ񱩵ײǰ۵й̹ˡ
һ̣̹˱ӭصײһ𣬷һ죡
޴ײ˾޴Ȼ񱩵ĵȥ˫̹ڲ̹˱ϣȱɽ϶Դ׼˫ֽס̹ڵհѣڿ񱩵ĳǰȴԾͽֻͣһɽϵԴصײڳϡ
ײĵط޼ǣֻһײɽԽѣڷǹСҰûˣڸղž޴ײУͷȻײ˳һ͹ϣȻϰѿ
ڳװҲûõȥ˲ͱײˡȥ
ֻɽϱʶѣ˦һԴɽʹԼȻһνԴյ˲t׵ĺ棬ͼ۲Σײ֮£Է̹˻ܺĻᣡ
ɽٶȽԴյt׺棬Ȼֻǿһۣ˱̽µĺë֮䵹ȴԭ⿴ʱ򣬾һڶڿڣ͵ֽ˲t׵棡
ɣСӣ֮䣬ɽƺй˵һŭ
ŭɽϲηѣ¾ҪܣȻʱ뵽ܣôüɽϲŸոתͷ۽ǵУ㿴кһһǣҰ㱻ҫ۵ĺ׵ĳ
ۺT-34̹ڷڵ˲ʹɽϼʻ̹֮䣬ɽϱ㳹ɥʧʶ

һɽԶ˫־ҵĲ
͸ղţɽʻıΪ̹˱һڻٵһĻһɿ˸У̹˱٣Ķʮ̹Ѿȫ٣ֱפսѾȡˡ
˸£һɷԶ𾪡
Դͬ𾪣ȫû뵽פսӾȻ˲һŵ̹˼Ⱥͬݿһפսӣôӣʾսô˵Ĳһ
ȻϹޱ𾪵ģȴں档
ڴݿСӵ̹˲֮󣬲ŵ̹ӪûͣǰĽŲǼǰӪЭͬ£Դšŵķ߷͹ŵķԭǲִټ乹ģªִȱװĻͲô̹ܶӪв
ӪЭͬ£̹Ӫͬݿ㣬ԴšŲִ֮乹ʮؼªķߣ̶̲Сʱ̹ӪѾƽԴءһɵʱָӲס
ͬʱ·ԼվǳɽҲйӡ
ΪֹԴغһɳ׾ͻΧѾǾԲˡ
οһ̴ӣǵûܹɶϾص񣬷ѲӶƴˣ¼ȱӻȥȴǵҲֻǱŤ;·ͥУǻʿķʽ˶ϣ⻹Աס˵
ԴˣһŤͷԴزȻһЦȻֽ⿪ϵӾװͬҲһ⿪Ȼγ˫סвԵ׼Լ¸ƾҪиɱ
Դؼ״æ˵ƾȵҡ
һɸ߸߾ľڿУ˵ԴΡ
ԴʶŤͷһۣй˵̹ѾȽڣٳٵĻ˵иɱĻᶼûˣٶȹڵأֺܿĽ⿪װٰγ׼Լ¸
׼ͣϹֶһۣȻͬߺձ۹أʱ°~~ǿȵĸߺУϹӲԼͬսʹһľһӴ̴ǵĸ
ϹɱָӲﻹʣ¼ıʮͨűģѾϹһ߲սˡ
ʮͨűȫŮûȻǼսıվǾǻйģ
սıͷһʮͨŮһǣǼսıͬʱγ˾׵ĴļͨűǼͨű⧲֮£һ¾ͱ̴ؿڡ
ʣµʮŮɢӡ
֪Ľǲɱģ֪һ£̹Ȼһ£ʮŮȻ޷̹ȻܣɢֻʶӣûʲôãԶǼսıͳ˺ӣ
ǹɢӵʮŮ׷׵ѪС
ţǼսıָߺšձ۹ءʱ°ءηӭй˵̹˷˳棬Ȼһ3.5ӢںıھһָͷҲˡ


1915 
ڱƽ˾
ԭһ߽սң԰Ω˵˾ٸ£㻹ȻȥϢһ°ɣϾǱһϢ̱㡣
ΩȴǿҡҡͷվڵͼûŲ
ΩʵѾǳϾˣǾٸʮСȣٷ˿̰ΩҲԲȥϢϾ֮սѾؼʱ̣˯ţ
һߣݴʮսıڽŵĽбݡ
Сʱ󣬽ݴڷ˽ǳߣĿͶ˰Ω
Ω״ʱһڴʣô
ݴһףݱݣֻҪԴźֵܹ磬ôȱ᲻ϾأҲкܴὫŵ赲ɽΪٵ磬ʮʦŻʮʦžܹϵء
Ωüͷ˵ʮʦʮʦܹסţ
ʵΩЩòŸˣΪŴԶʼһ·ƹֱǴݿࡢң
ͬפаʮĵڶʮʦţȴֻ赲˲żСʱʮʦźʮʦŵսþͱȶʮʦǿ٣˭ָҵʦžһܹסŵ
˶٣Ω˵ҲӦ֪ʮʦڴͬǽֻ赲˲żСʱûϾΪϣʮʦźʮʦܽ赲ɽ
ϣǷǳġݴһףֵ˾ٸ£֮ͬѸʧأΪʮʦŲ򣬸ΪŵĹǿ󵽳ԵʣΪʮʦ⧲
¡ԭ۵ͷȷʵˣʮʦܹ׼ǰɢפܱ߸ԼݵĲ£ô챻壬ͬҲô䣬ĻͽýȻͬ
ݴɵڣʾȴѾ׼ǶʮʦšʮʦţȫԱĳҶԲŵʵҲ൱˽⣬ԶԷԴʮʦŵķʽʮʦżʮʦţǾԲˡ
ΩƽʱԽݴƴӣȴһ̬Ľҡͷ˵ǲӵоƵװ׼ȺԼձô˵
˾ٸ£ְѾ㹻ơݴһ׵ȣͨοսǿԷ֣ŵĺձƺֻսûһܹڻʾвСˣΣɽУװ׼Ⱥ޷ȫӳʾȫԽĲսûͲɱˣ
ͲΩҡҡͷ˵Ͳƺ޷Է̹ˡ
Ȼݴҡҡͷ˵ֻΪʽȷû׼Է̹˵߽д
ʽȷߣΩһ㶣ֵ⻰ô˵
ݴһ˵װ̹ˣװ׷ǳ񣬷ȷǳǿٻʾĻû취ǣԷ̹˷ǿҲĴֻҪӲ׼ĴһЧ
ĴΩʱһǵȷֵóһ¡
ݴɽ˵֮һ仰ֻҪԴšֵܹ磬ֵʮʦżʮʦŸϵϾ£һпΪȱǶ᲻ϾգʾҲлὫŵɽ
ӴΩȻͷҪ˵ʲôʱһͨŲıҴ߽ߵǰױ˾ٸ£Դؽһɽոշ籨ѾΪ۹Ϊʱˣ
᣿ΩԶʱ
ݴɡԭۺһɲı˲Ҳˡ
Դغһͬʱ籨ֻ˵һ飬ǾǶɵڰźͶɵʮ⵽ȫߣݴɸջ˵ֻҪֵܼ磬Ÿ䣬ž͸ȫˣ
һΩŸոտһϣŸƬ̣ϣС磬ֱŲ̵ˣһ̣Ωᣬҵ˾ң۸ô
Ǽ䣬սһļž˶۵Сۣˣ
Ϊô챻ȫһʵ˶еԾΪ⵽ȫ֮ɵһϵеӦڳ˸еѱȫߣΪڶݶӵĶʮʦŸʮʦȴûеλ
ҲζţءڻƽԭѲɱ⡣
ζţòƽԭžս
ڻ˵ʮֲģΪŲӵоƵĺձһӵоƵװײӣڿƽԭΣձװײӵɱɱӣڱϵƽõȫڸǡ
οűıȻ࣬սİ·ӣȴߴʮ͸Ӵ˵սӮҲͰˣһսˣͽԵģʱƽԭڵ֣
뵽⣬Ωʱ䲻ë
žУݴȷӦе˾ٸ£ʮʦżʮʦֹͣطǰȻʦžͼܸƽĲһΣ룡
ڸӵɽΣʮʦŸʮʦƾžƵıٸĲսܸƽԭΣԲǿװ׼ȺʮʦŸʮʦȴһӮĻᶼУ
ΩηѣϽԭȥʦŷ籨
Ŀԭ۳ŶȥݴĵĶ԰Ω˵˾ٸ£ǿ»ǵĴˡ
϶ӼȻ

ʱͳ˧
ͳ鱨СҲͨߵ磬һʱͽϾµս졣
֪ϵԴݿ֮ȫ̾ڱ·ϵվţίԱͼĸĻֱӱɵˣȱǶԴ׼İ׳Ҳޱ𾪣ΪӮ̫ˣ
õģŰ
СӵĽƣһ׼ǧˣžһǧˣһǧĹӰſвˡݿĸȫˣһǧͷץҲô̵ʱץɣ
뵽⣬ίԱͼĻŶʱһë
ίмбʲôɣ³˿ĭɬĵҲӵŲԱģҲӵָӲΪɥʧЧָԲŻҪȻôͱԵ


1916 ƽս
ŶԣһίԱصͷ
ԣӦǷһսضҡ˹ӵľġ׳ʱҲ侲һ侲̾ͻָ˼ҡҡͷ˵ټϹӵľ⵽˴ݻ٣ڲСӲŻɽ
óϣ׳ܱձ˹԰¼ҵûԭģսҪȳ³ϻкӦҪ׵ö࣬䲻УҲˣӵ֮ô⵽ȫߣҪµĻ
˵䣬ίԱͼĸĻŵĿٴڵͼϡ
ίԱĵĵ£ŶϾѳɶˣվֹֻôٽǲǾҪϴƽˣ
³ϵԸ񣬱Ϲƽһġ
Ӧյ˵ͷ͵ս֮ǰ˵Ҫƽٽſ϶Ҫϵģֻܲõ±ƽȴ˵ô˵վڱƽפرδؾõ
̫֮ˡ³ҡҡͷֵδؾõһòģҸҶԣұϹƽôǵģֻȫĽ֣ǵģһ
ίԱô϶
ǵίְǸô϶³˵ָָ꣬ͼ˵ίо֣֮֡ϸһͼͻ֣ᷢӰͷسٹ⻹ֻǵͼϵľ룬ǵɽ裬ʵʾֻ
Ӧ˵֣˵ŵĺڱϽΪ⣿
϶ѽ³ϵһ֧ӣɲֻҪǹھˣ˵óԷóԲݣǹڵιҩɻ̹˸ͣŵĹ֮ǿźĺʱϳģĹƾԳ̫ʱ䣡
׳ͷ˵ûкڱϣŵĹȷʵ̫ãԱְĹƣҲ߰죬˰£
³ֽ˵Ѿȥ죬ôп֮±ƽȻǲܵģһɢפڻսվͻ˷ŷĹʱͻΧѣ
ίԱĵĵ޾ԣһ֮ھ˱ƽأ
³϶ʱȻ
ίԱ˵ʱͱˣ
³ϡӦջа׳ĬȻڽ֮ڣԴݿ֮ѹƽԼܱߵվһ⸴ƽôпܱ죬пܳΪĵ̣Ҫ͸ˣ
ôͳôͻȻͱأίԱʧɨһǰĸĻţȻ뿪ˣʱ˿̣ίԱЩʼˣĲǹ¾룬˵ӦΧŶԣȴ쵶лͣ˸췭ظô£⾿ôһ

ͬʱڶվӪ
ΩѾսض
֪ѾϾأԺ̬أϽٿĻŻ飬ӦԵķԡ
¡Ϊ¾ϯʣҲӦϯ
һ򵥽֮ԺصĵλжײУǾͲҶ˵˰ɣڴˣô߹Բ֣񣬲ѾɹĶϾأٻѾҪڱƽŷƽս֮
ͣ£Ժʽ˵ǰϾڵ籨Ҳȷ˵ˣԼıƽսȡʤ֮գܹԶװʦʦǰƽ
ɽ·Ķʱɫ΢䡣
¡﷭ת֮󣬸һУԶĲӾԲܶ
ͣ£¡鼤˵£ԶȺսڼʱԶʱӣԵģװʦŵĵ룬ֱӵսʧܣ
¡δΣʱװʦţĻǳ鷳Ϊվװ̹Ƥ̫ʽ̹˾Ͳ˵ˣʽ̹˵װҲסھǹսʱĿ϶ǳĻͺѼֵ
¡Ӧô󣬵ЩԺϣ¸Ͻ˵¡԰ֻ꣬ǻ룬ǷԶӻûأҪӣҲһͬ⡣
֮⣬¡ԵĻͲԶ
¡ڷģԱŤףΪһնˣѧձ˵ӣϿᣬǲ̫Ӧ
ԺְĿתˣ˵Ҳ˵˵ɣ
ɽ·üʵıѾ׽⵽ز
»½γС˵ϽһʮפɾһֱӣеһפɽսʮפɽսάɽɽΰѾǿԮƽ
ͣ£Сֽ˵פɾǿԳһֱҲͽһһʦŵƽȱһһʦţܹڱƽսıҲֻʦţƾʦţҪӮƽսȷʵǼѵģ
ѡԺҡͷȫܣ
Сض˵ƾʦţȫͲ߱ܲţӮñƽսĿܣ
ɽ·üʵһ͵ʮľһʦŶפɽĵһϽĸʦżţһʦŻǳʦţһʦǰƽӦòʲô°ɣ
Сҡҡͷ˵һȷϽĸʦţҪԵĵҲǿ󣬳˹İ·ɽĽԼ͵͵ǷƵģ
˶٣Сֽ˵οɽƽͨ㣬·ǹ·⵽·λӵϮţԣûʮµʱ䲿ӿµȥƽսȴüޣԴӵһ϶ˡ
ɽ·ı㲻ٶ˵ˣԭ˵Դӵʮһߵʮȴӵһӵĺķʱգӵһϲϱƽսӵʮһʮ͸Ӹϲϱƽսˡ
ʱ¡Ȼ˵Ϊʲôǵ÷ƽսأ
ƽսСĿҲУ
ȻС¡ͷԻڵıƽսȻвֻǼرƽܱߣȴӦûǴ´࣡ΪսıǽȻͬģԲԣ
رƽСĿŰ
ʲôϵأ¡ʼ˵ֻҪվӮԶսǰ·ռҲܹ֮źߣ


1917 ڱ
·ռվҲڷ֮
ͬĻ¡ʵѾ˵öˣֱ죬Ժڵվ߼ȥ˵һֱ죬ǲſʼֿԣ֮ǰǸûзϣΪѹͲŻһ죡
֮ǰ˶ֻ⵱ǡ¡˵ǽԶս˵ǣ
ĵ۲ŵĹжڳЩվ߼ʵ̫ţĲгһԽ̫ɽ򵽻ӲĲӻԱƽвڣһȴʵ
ڶɵڰšɵʮ⵽ȫ֮󣬱ƽڵĵȷȷſǰв
ֱʱЩվ߼ʼֿԡ
˿Ժ˵¡Ľ𣿡
ұһļžһʱû˸ҽ硣
¡ֻһʣǵ¹ˣԿ˼ɳԣڳվ߼ȴУǱԼĻһĽƫ¡Ϊ˳еκΣȴܲ
˵˰ɣûԸеΡ
һãһԵ̫أ
ɽ·һΪֻҪԶӮԶսôۻǲµģȱĳȫݣֻҪԶʦ£Ҳܹ
ΪԶ˾ɽ·ȻϣڹϣԼ²ӱߣվͦ¡Ϲûаѻ˵ǼһֻҪԶӮԶսôǰ׺
Ϲӵ̾أԶսûܴӮΪԶ˾٣϶ҪеΣνʭӶ˲ҧʱٵϵ»ݵҲνˣԶսӮˣǵ۹Ӣۣû˵ĶػΣ
ʱ»ΪôССʧ󣬽۹Ӣ۴𣿲ڵģ
ֻ¡Ȼֽ˵Ҫ˵ǣĿԼСܹбƽܱߵ÷಻ʮ죬žͻ뵯֮С
ţԺԶʱ΢
һСѵȸ߼Ҳǰһ
ôѺڱϵˣҪԶ뱣һӴսȺľ貹ʮѵģһ㣬վӪΪ˱ԶŬܵõӡ֤һΪ˱ԶйǴгһգйǴ˾￥ǳض֮󻹴һ
ŵĹȺĹģȻܸԶȣǣԷĺڱҲͬ޷ձ۹ᲢۣվӪڶʱڵʽֻһѾɣ
ԣŵĺڱϽǸ⣡
Сʵ¡ֻҪʮУ
귭ת֮¡ƶ˵ҴûейսҲûиĲ潻֣һЩľ¹ȴͨģĲҲһӲѻɣʮĹǿŵģ
ɽ·Ľһڳ˽͵¡ǻսǿȶĹƣ۹ƴȫҲֻܹԶȺһµս裬δҲսǿȸֻӵĿ죬ڱҲԶһ룬һ룬ȱǰֹ۵ĹƣһҲֻܹϰµս裬Ӳŷ𹥻ڣʱѾȥ죬Ҳ˵໹ʣʮս衣
˶٣ɽ·ֵֹֻ۵Ĺƣ˵ʮĹƻǿŵģֻҪжϺڱͨĲűضʮ֮뵯ʱ򣬱ƽͰȫˡ
Ժʳôпж϶Էڱͨ𣿡
ǰıѾ׽ˡһΪȻĵܳȥضϲŵĺͨ𣿡
ɽ·ҡҡ˵Ϊʲôǵûʾȥأ
᣿һĿĵɽ¾⻰ʲô˼
ɽ·ĺٺһЦЦʵйһȺ˱ǸԸ⿴Źռƽռɣ
һȻ˵˵
ɽ·Ц˵ȷһ˵ԽΪ׵쵱֣
˶٣ɽ·Ľ˵ڻи塢ϲսĹ񵳸߼죬ҲɽĥųȵĹ񵳽죬ֻҪ㹻ĺôЩ˲Ϊá
Ժʵأʲôĺô
ɽ·˵˵ʡ顢εı·ߵسǣܵø񵳾۹ʧȥĲֻǼسǣȴƾջΪߵı·ͱƬ̰
ԺʵɽĽеô
ɽ·˵ûеӣɽǵӣɽûеӣϽ
ӴԺʵһ֣ŤͷС˵СĻŻľ¼پת˾մִУ
Сѹضס

ڱƽ˾
Ω˫֣ڰ칫ⲽ
ʱʱģΩͻ̧ͣͷһǽϵĹӣżվӪĴ𸴣ŵģӸձɵԶƾвӣδӮƽսġ
վӪٳûлظǲȴûͣǰĽŲ
ȫ˶ɵڰԼʮ֮󣬲δʦʮҹռأ֮ûмþյ˼Ǽɳһŵı̹£ٱƽˮأ
ˮؾǸ߱꣬ȻأظƽѾǽˣӪٲظǷǷսҪɥʧսˣ뵽⣬Ωʺ켱ˣӪǿЩ׼
ʮ֮󣬰Ω̲סˣŤͷվڰ칫Ľݴ˵ȥͨŴӪĻظûеˣ
ݴһףҪת뿪ʱһͨŲıҴҽˡ
˾ٸ£ͨŲı߽칫ңŰΩһף˵Ӫ磡
ΩƹͨŲıǰһѶ籨һʮп֮˱㽩
ݴɼ״ʵ˾ٸ£Ӫôظģ
Ω̾Ϣһҡҡͷ˵Ӫرƽɻá
ĽڰΩ˾˵ȻǺѽܵģΪǻսֱˡ


1918 
ݴҲЩʧǺܿ˵˾ٸ£Ӫѡʵǵ֮Уѵ𣿡
˹ΩȻԶսҪ
ݴɵأǻϸմӪָʾȥɣһʮʦšʮʦء̰һչӽΪ־սһһر·֮سǾݵ㡣
Ωͷʵý𣿡
˾ٸ£ǺʵĽݴʮƶĵʵԴ¾¼ɽ·Ѿˣɽѡһ޵Ķ󣬼ȲϽҲǻʾһǰ·ɣ
ӴΩȻͷ

̫ԭӵһ˾
սͷܶʱͨŲıزսҸͨѶ֮䣬սıۼɳǰڽɳҵ
һ˾ٰټͲıԨһվɳǰüͷۿɳļսıɳҵҵ룬ɳϵɫСԽԽ࣬ɳ̵ϲɫСˡ
ɳɽɳϲľǽϵ
ɽΰϾľǽϵΪﲻа·λӻ֮ңɽлפ͵Ĳӣ͵ĲȻҲǸսԵø롣
ԴձתԻ֮󣬱սĹѾˣھսѦţҲͣˣµǵûͣñ֮ǰҪӵĻԾˡ
Ĳ̷սµĵʮļžǾᵽѪζȺŽվƵĸسǷ˷Ľʱһͻᷢʮδģ
͵⣬а·
·ս֮ǰ˺ܴҪװ˺ܴƣ˴װһֱ·սҪԶԶֻΪװ̫ûܽǿսӳ
װ֮󣬰·ս̾ͱˣõʮʮʦرʦмܣ֮£ټֻܰԤʦţһʦҲ˳ȥŵס·ơ
ڵһٵķѹǳ
ѾвıԼ̫ԭԼ̫·ߵʮسԼ¾ݵ㣬ټԨһҲȷ濼Ŀˣʱļѡ
Ͼϻнվ˼Ĵ۶ģһǹδһ̲ͷҲ˵ȥ
⻹ǰټĵġ
ټĵ飬ǰΩӵһΪʮԼפɾȣһıǿӵĸʦĸţ˾ӵһԮƽ⡣
ԨһȻŤͷ԰ټ˵˾ٸ£˾ҪǵһԮƽǿ¾ֻܷԼˣΪĿǰȾѾ׽ˣٳһݱֻһţҲᵼһϵвԤӦԣǱԤ׼
˹ټͷõˡ
Ϲ˵֮䣬һͨŲıҴ߹˵˾ٸ£˾ĵ籨
ԨһȴѸֽӹ籨֮ȴסˡ
ټ״ʱһԨ˾վҪǵһ𣿡
ǡԨһҡͷ˾û˵Ҫ
ͣ£Ԩһ˵ֻǷ·еسǡ
·سǣټһ£켴Ȼ򣬡⵹ȷǸ취·ߵسøû׼ʹɽĽ·Ҳںģʽ
˹ԨһǼƣǵѹˡ
ټԸͨŲıʮʦţ̷·¥ݵԼȫسǣһҪ֮ǰ֪ͨ
Ԩһֽżһ䣺ҪͨϢ͸¶·
ͨŲıüʵıô֪ͨأ֪ͨ·
ԨһԶ֪ͨ·Զ֪ͨ·֮һҪýͰ·ͬʱĿĵأֻҲſܷĦ̶ͻ
ͨŲıһתˡ

ǰĿתصϡ
ʱرʱӪ緹ԵǿˮݹȻôóԣûʲôӪʤڿսӾ͹ˣڿζӪʲôǹ˲ϡ
͸սҵ̸ȨѡȨǲôѡƱܹȨܹһСȥˣԵ˵ʲôǳ
һ¶ǣٽһ꣬ĨĨ͡
ʱӪı첽˹ʵųץ˲ٹսô߿϶ǲʵģǲų鲻չЩսǵطϵֻûϵֱܲӷ˰ɣ
սʲôսץս𣿡
аıʶ˵ץ˺üǧء
ûᶡıŤͷʵعϣعϣץս𣿡
սû˵عϹ飬һ¾˼ҡҡͷ˵Ҥ̨ЩӣȫǸô
˵ɶȫˣıȴûӦãȻĵع˵ɶأȫУֻһ࣬ʣºüǧûУѾӪӴʱѺׯĴ
˵϶ǲɵѽعϱˣųѵǴ㼸ʱųǴ飿ų˵ȫˣǾȫˣ
ıһ飬ڶˣ˵ҶųҶˣͰ˼ȥ죡
ȵȡûĵ˵ʲôʲôҵ˼ʲô˼
ıһ㶣طӦȴǿˣҡͷ粦˹ĵųʲôû˵ʲô֪ԣҾûûʾһжģޣʲôûǼǧСӾսϻеģ
˵ˣıȻתɱڵĻׯȥˡ
϶عϺٺһЦ˵汿ģñ
˵˼ҡûҽ飬ˣ
ˡع˵Ŵӿڴͳһŷ⣬ױƵ˵ܲ׳Ļţ׳˵ˣڱϵİȫ㲻õģǻᶯԱݵصİ֧ǰж˹·ߣҲԻкԴԴϵ˹
ͷҾͷˣ


1919 սľ
񲻿ܲӺڱϵ⣡
ûǿĺڣͲս
ʵϣ¡ɽ·ĻǸ߹˲ŵĺڱǹƲЯĸܹάʮ죬ʵϲûУʵϣʣµĵҩѾֻάսˡ
˵ҲΪ鲻㣬͹սĸġ
ȻھԺУϵͳѧϰźָͬӣҲϵͳоսѧϰʵͬĸѧʵζʵҲܹܺõĽ֪ʶи⡣
Ȼڴ֮ǰûָӹս
ʵУͳ˲ٵ⣬ʵĽֻǳָսܹı֣Ѿܲˣ¡ʮֵͣڱȻ©ҲȱЧ乤йء
¡ƵŵĿֻǴ󳵣󳵵Чʸǲܱȵģװ٣Ҹ𻵣Ӱͷʱһǧ󳵣Ѿ˽һˣ
ʹòŵĺڱϸӵѩϼ˪
ⲢȫûһԽߣ̫ǰ˾Խʶڱпܳĵһʱ䣬̾뵽˻ս۵ĺڱϣ֧ǰ
ɵعȥܲ׳
ȥ˲֪ܲ׳ѾڸݵضԱ򣬵ΪֹѾԱ˳ʮѾһʮӴˣΪڻսУҲֻһٶȴʮžĺڣ
ܲ׳ԱĶʮҲ˵
緹õعϰѲıζſܽе˸ǰſѾβıΣ˾Ϊ¡š÷ЩѵӪͬͬѧ쵼ˣȻˣԽĻԸǼһ¡
ıеٶһˬ죿
һ߲쿴ͼһͷҲ̧ʶſܣţɳȥˣ
ɳȥˡſܵͷֵ֮սĵһʱ䣬һӪӪѾΪλȥˡ
뻪ƽԭ֮ĳ죬ֻǳ
ӵ㹻ĦлӣȻͿǴĦл죬û㹻Ħлӣֻ죬ҲҶԹ·ҲС˶
ʵʲôϢˣ
ʱûϢſҡҡͷ˵
Ȼû䣬һ󼱴ٵȻǰ
ſܼŤͷʱ㿴һζһƥɱ·̳߸
ſܱ˵ųӻˣ
Ա̴ӵͼ̧Ŀ⣬Ϊζʱ϶һӪ쵽˹ӵĶ򣬻ˡ
ת֮䣬ζŲ
һζֽӸعϣȻǰϢ˵ųСȥˣ
ȥˣſԣϵ̿
ȴЦȻϣӸҸǾս
Ҥ̨֮սҲȫ˹źſ֮йһۣſΪӿ϶лžսȴΪһء
յʵ֤жǶԵġ
ζ˿ֵСص̰һ߰ڿ˼ƣץ޷أӹǴԼ̰سǹһΧߣԱϳƽ
ſ˵ųҪҪС㲻ȣһɨҶҪȻǹ÷ߣٴͳˡͣһ£ֵϾʦţǾʵıʦţһʦҲСӣС
ʦűأȷСȱоƵ̹˲ԼղӣҪǿĻ൱ۿƲء̰ߵģСӵս־ǺܹӲģľ޵Ҳ
֮ܲǰĹ֮Уֳ˴ݿѸͷȻûбǰʤͷԣǳڴͬٻʮʦţҤ̨Կȫ߹ţݡ
ſܵͷԣóùδȣΪǿ
Ϊǿë߰ҡҡͷ˵Ϊ˸ѻĸݵأԭڼƽԭ˴ľݵ㣬ڽֻǽݵѣѲ˶£ʱƹȥʵѾˣ
԰ءſܵͷǸô죿
ԣСֻѧһսƤë΢Ц˵ţסˣսľڣչһһصĹսǿе·ҲܹӦùŸֱͦߣ
ſüųûأ
ˣ˶ߡ΢ЦҡͷؼͿܹܲҵõˡ
ſܵĿ䵽ͼϣϸĲ쿴ͼǿ˰ԾɲҪ졣
¶ſܱε̧ͷųӻ
ٺһЦȻڵͼصһ㣬˵⣬ӵ
ſһ㶣Ǻܿ죬ͷӦˣһ˫۾Ѹ
ʱȴȻ˵ˣСӳôĿȻڻսȡ̬ƣضվսѾǰ϶üޣţٸĿ˷籨ɷһΣ߾衣
õġſһͷתҴˡ

עŲŵһսģֹ˫
Զ˾ɷ򣬸һʮСʱϵĹעŲڻսϵĽչòıĲıרɳ̣Ȼ󽫲սϵƽ·Լսɳʾ
ôʹƽԭɷҲܳԾ
ʵ˵֮ǰ˵վпܷսʱɷʵûзϣΪսȱһ˽⣬ڣͨŵⲨͻɷ㹻ӡ
νս
ɷɳ̾ʱһı˽˵˾Աոֽӵŷļ磬ͬ־ǣ˵ձضԶսսѾüޣҪ߾衣
֪ˡɷ˰֣Ťͷβ˵лɳͬ־µҮͬ־ȺҪ߾裬ͬ־רѹͬһҪɳǰ÷
¡򵥣
ȻձԶսûпʼȴѾһ˿׼ȷжϳվսͻƷ򣬵ȻˣʵվѡķҲ࣬ͬҲֻʣ﷽پɹŸԭˣ
ɹŲܣǾֻʣͬˡ
ǣлɳӦһתˡ


1920 ͼ
жϷǳȷվսͻƿڶȷָˣɷҲѾźǣеվ߼춼һмӣһž˾Ү򣬾û¡
ձԶ׼ûɣսʱῪʼ
ڣǰĿתعڵĻսֻصء̰޷£̵ͷ򶫣Խƽ·ֱضԲŶԣֻǰԭļƻ¶ѡ
ǣڱ˵ȴЩֲ

ԾĵȻǻĸ߼졣
᣿ΩԾĿԭۣŵĵŲδŹ·ϣԽƽ·ֱȥˣ
˶٣Ωֵԭ鱨ɿ𣿡
ԭض׵鱨Կɿ
鱨ȻǾԿɿģСڻϾѾʱ䣬Ѿ뵽ÿһǽ䣬οżйӵûԣģıӵߡ
ΩʵҲǳһ㣬ղֻʶһʡ
˸£ôӣΩüͷ˲һţ˵ʲô⣿ľͷųҪ⸴ƽôⶼѾ˱ƽˣôȻָ⣿ڸʲôѽ
һ̣Ω׵ˡ
սϣµľĶ֣Զᰴ··Զ֪ʲôȻ󣬵ȵʶͼʱһоͶѾ̫ˣʱΨһƺֻǣĬĬĽǿӸĽ
ԭ۵üͷͬһţԳؼȻ˵ҪƽǾһƽڵͻȻת򣬲ǹʲˣʾҲΪŵͻȻת͸ŵĹơ
ΩڷţĿȴӵͼһƣͣȷ
ȷ˺ð죬ΩȻʵŸòǴƵȷԿͨݰɣ
ΩƶϣҲǷϾ߼ġ
Ӿ²Ͻһѡ
Ϊվİء̰һߣڶʮʦŸʮʦżչģôһķ֮бñػصͨݷ򣬾滹Щ֡
ǰСӴйʱҲ·
һսʱ裬Ȼɽֱÿڻսʱ裬Ȼӹأ·ȴû뵽гһվȻᷴйó·ǣΩЩ㱡
ǵߵˡ
ԲܣԭȴȻ˵
ԲܣΩüʵΪʲô
˾ٸ£ػزġԭҡҡͷֵʾǰҲػزսиǰǾսԵо㹻ѹ鱨ʾȴȫת򣡡
Ω˵ǰŹ֡
ȷʵЩ֣һսʮػزɽǰϺǴʦŶʮǿѹÿڻսҲΪеʦÿսǿѹвӹصĹ¡
ڣȴȫʦƺֲػز
ԭֵԣҼػȷƽߵĻʾܷء̰жڲΪ뿪صϾһ߱ض顣
¡ΩȻͷȻصϾһԭа·Ķ֧λڻȲţλӵսԽΪҪǣλûҪ˵̹ˣҲûмţֻҪһߣʾЩǾԲʲôġ
¡ԭֵʾһأŵĺڲҲͱʾ׽ضϣĻǲʮ֮ȫ߻ȫӮⳡս±ƽҲûʲôá
ǵġΩصĵͷΪȻ˵±ƽಹЩʳҩȴ޴Ӳ䣬²װĿʽеĶ˻ʾľҲûʲôãûеҩϵĻžͽ粽УʾҲ飡
ԭ۽˵ǣҪʮ֮ȫҷȴǳ룡аգֱֻӾͱعˣαضһػءȷ˾ٸ£˵أ
˹ΡΩȻͷֵô˵ڹŪ飡
ȻȻû䣬ݴɱͨŴ߳ҡҡͷ˵˾ٸ£ı£񲢲ڹŪ飬ͼһȴء̰ǿƽӿ¡Ҳĺͼ
ͼԭüʵʲôͼ
ݴָָͼԭ۵ı£ղֻʾء̰һ£жϲŵĲôû뵽ֱǴһ֧ƫʦɽסɽء
ԭûʶԣȻ˵ǲųֱȻƫʦɽסɽأ
ı£ѵûз𣿡ݴɺ˵סɽأжƽ··ĻôפɽϼƽΧĴΪ֮
˵꣬ݴóǦڵͼϻһԲȦ
Ωսҵһɲıɵõһ
ֻݴɻһԲȦֱӾͽפɽһϵפɾԼƽΧķֱȫȦ˽ȥҲפɽĵʮûбԲȦȦ
ԭۼ״˲ҲĿࡣ
˵ģԭۻû뵽һ㣡
һݴɳ˾ٸ£ı£ְҲǸողףͼֻǹ⸴ƽ⸴ƽֻɴĿǰ˳ƶΪһСĿ꣬ͼ
˶٣ݴҧ˵ͼҪפɽʮ֮вӣһܣĴĿ꣡ƻؼһֻռ򣬲ܹջĺϣ
˸£ΩʧɫԲʧأԲУ
˾ٸ£ˡݴҡҡͷ˵ʮʦ뿪ֻʣһӣֻлЭһʦƾһӼӻЭһʦҲֵסŵװ׼Ⱥģ
ΩǾ͸ϽڶʮʦŻԮ򣡡


1921 OΰΧȦ
ԭҲ£ϽöʮʦŻԮ򣡡
Ѿ̫ˡݴ̾Ϣһ԰Ω˾ٸ£һʼǳģûǹڱƽʾսԣҲסˣͼϵջҲҪˡ
᣿ΩԶʱߡ
ԭȴͬȵβ͵Сè򣬾ͼϵջıˣ¹˭δ֪Ҳòܹŵ󣡡
ţΩʱ΢Ծɻһ
˹ݴضף˵ҲǱְҪ˾ٸ»вı˵ģı˵ģʧأͼϵΧȦȫ£Σ¹˭δ֪ʾԾɻһ

ͬʱͳ˧
ίԱһ˫ִһ߿첽սߡ
һҹʱ򣬽ίԱڰסˣټҤ̨սѾֳʤ㵽ϢСƬֻ̣˰СʱңίԱȲһδҴҸս
ίԱǣŲһεսѾǵ˲跹˼ĵزˣۡˣ٣ڲŵսûг֮ǰǲعۡˣסȫͳ˧ˡ
սӰææµµ
ίԱ³ϡӦջڳĸ߼ı׷پ
ίԱ˰֣ʳ³ϵޣƽǱ߿µϢŵǰ沿ûеˣ
³ҡҡͷ˵ûµϢ
Ӧսһ˵ʱϼ㣬ŵǰ沿ӣӦѾ쵽ˣû׼Ѿˡ
šίԱþͳȥˡ
һʵֻû˵꣬𼱴ٵĽŲ
ίԱͷ㿴ֳҴҽ˵ũã鱨Աȥʵһ£ŵǰ沿ӵˣ
ίֳҴߵίԱǰվ˵Ҫ棬ͻȻת򶫣Խƽ·ȥˣ
ίԱԣʱʱתˣ
³ϡӦպһɸ߲ȴһըˡ
ʲôԽƽ·ȥˣ
ô⳪ĳ
ñء
Ǽ䣬ս˵ĵ
˰ΣίԱڻعȻĿͶ³ϻкӦˣ׳һǶ㵽Ķ˯ȥˣڳֻʳ³ˣǱȰ׳Ȼв磬Ҳǿġ
³üͷƬ̣Сĵѵػȷͨݣ
ţпܡίԱΪȻĵһʱͻƲˣػزһվĹʤսѱ񲻻Чձˡ
Ҳ԰Ӧյػزǰǣսñǿѹũָղ˵ȫȥأǰɣ
ԣֳܿ϶ĻشȫŶȥأûءˮһ
ţίԱ鱨ɿ
ϰǳ϶ĵίģԿɿ
¾͹ˡίԱ˵񾿾ʲô
ӦС˵Ū飬ء̰һߵĹӣ
֮δ̫ˡһȻ˼Ťͷʱ㿴׳֪ʲôʱѾվɳ̱ߡ
ӦΪ׳΢΢Щ죬ǽ˵˵˾ڣ
׳ûлشӦգǿ첽ߵɳǰȻż߲νŲŵıģͻ˷λ֮ǰݡ̰λءλȻ°ںõɳ뵽˼С
һ˼Ǻüӡ
Ӧʵ̲סˣЦ֣òȦ˰ɣ
ȦȦӦģ׳˺ȴͷȻһ¼̧ͷɳ̵ܣƬ֮һ˫۾
һ׳ģ˱֪Ѿзˡ
½ίԱʵ˵˵ķ֡
׳һͷɳϵĴװ׼Ⱥļ̹ģǰ˴ԼߣصλһֱƵλãȻһ̹ģŵɽλãɳϵƽ··ƻ
ӦĿ֣ʲô˼Ŀ򣿡
û׳صͷղǶ֮ѣһ벻ԭһʼĿǺΧ⸴ƽֻ˳ֶΪСĿ꣬ȴñĻ
ʲôΧ
ʲôЦôΧ
ǰһźΧһ
˺Χʮӣûɣ
һֱΪ׸ܳͦ׵ģԭҲôװ
˰׳⻰ڳʮ߼ıʱٴը˹
Ӧ̲ס͵ЦǿЦ˵ֿ˵Ц
ҿûи֮˵Ц׳ȴĵ濴ܱ̬ƣ¾Ͳ˵Цˡ
ܱ̬ƣӦüͷ
׳ͷ˵֮ȿߡ
ߣӦյĿʶ䵽ɳ̱ߣü˵ʮѾ¹Դأͦ
׳ֵȻٿϱߡ
ϱߣӦٽĿͶɳϱߣ˵͵ʮļžֱ·ɽϲԼϱͦ
׳ֵȻٿϡ
ϣӦû˵ÿǹĶʮӴ
׳ҡҡͷ˵ѵֻ֮ûзôʮ͵ĵʮļžмϵĶʮ·Ѿһ޴CΰΧȦCΰΧȦɽվ˽ȥ
ӦԶʱһݣսҲ̼
׳˵޴CΰΧȦҪȱڣһһɽأȿͨĺ·صձҲԴ·ͨɽسʡأҲԴԮ
˵ͣ£׳˵ɳɽڵķλ˵ֻаȱڶסˣCΰΧȦŻպϳOΰΧȦ
׳˵֮ս뵽һļž˶ˡ
Ӧյ͸ŵϴ󣬴󵽼ȥһö޴Ķ쵰
˺ðΣίԱڳ˿˵ô˵񷢶սͼǻ
׳˵Ȼ
ίԱôΪɽأΧȦ𣿡
׳ʶľҪ˵ܣǻȴֱӲʻȥ׸ܳȻ֮֮ǰжϣûһȷͷתת׸ܳ˵ڵĻͱ˼ͽȻ෴
һģ׸ܳ


1922 
ȻıսογݴĵıʾʧѾǲɱ⣬ⲢζŹӾͻĸԸķǡǡ෴Ϊ֪ʧزɱ⣬Żʹùӱñ֮ǰӵ˼ɡɥĲ
Ωԭ۸פĹӷ籨ȫ׼
νȫ飬Ǳ̨ʾʯ٣Ҳ򻹸йˣ
ڰ˹ֻԲ԰֮Сձ齨йפ;֧йפ;פ򺣹£¬±֮սȫ汬йפ;ܿ½ڶʮʦţʦų硣
ǰڶʮʦѾΩ̰һߣľֻʣйפͲӣӳһжĹӴ
ʱ˿̣ں±Ӫ˾ֵࡣ
Ϊվĸ߼٣ȻҲ֪ʱٵƿνʮֶӣĲţѴء̰һߣ뻪˾ڵرƽѾֻˣ
뱱ƽҲģΪפ߳٣ȻҴ⣬֪Ż᲻һ֧ƫʦͻȻܹǰɣ
οھۼ磬ԭӣվܱҲǹܲˣ⼸죬İ׶鸾ﶼȥˣÿ򺣹˾ӪʲôͻʱܹʱӦԡ
ֵأ˾Ȼһͻأǹ
ʱһִ򿪳ͳǹ
Ƭ֮󣬸ǳҰ첽߽˰칫ҡ
ǳҰ򶨣źۼ˿ʵǳҰղŵǹô£
ǳҰǿŵֿӣѾ˾ľɵûˣ
ǳҰ˵Ŀţǿճŵļƣɾͳ쵼İɱ֯֯ɱִ඼ǱٵĹС㣬϶йڻһӵвСܱʮͷʹ
˸³̲סгЩֿԽԽˣȻܵµıӪҰˣøǵѵˡ
ǳҰ£²ð죬ΪϳӢ磬֯ĵֿҲ඼Ԣǰ߱еĹС㣬еĸɴ޹߲ĹӺС㣬ץҲ͹ؼȻˡ
ҡҡͷ˵ǰˣھƽţɲˣ̸Щǰ塢л޹ά߲һкǹܺԼŮ飬ʾһŲ棡
ǳҰСȰ£ƺ̫ðɣ
ûʲôõģںĵʱֽץɱˣݺɲһɲЩֿӵ磡Ȼǻף
ѶǳҰҲͲٶ˵ˡ
ʱ򣬴ϵĵ绰Ȼ
ǳҰߵǰһץͲ˵Ǻ¡
绰һ˱̴һϵǰΩö绰
ǳҰϽͦžսȻ󽫵绰ݸ£˾ٸҪͨ
᣿һ£ֽӹͲضס
һ̣绰Ͳ̴߱˰ΩˣѾȥˣء̰չԮˣפͲӱȫ֮׼
˶ʱͷһݣȻȫ飡
Ω˵ң׼ûУ
ž͵һӦְˣ
µ绰ͲıѾޱȵǳҰ˵ǳҰ̸ܱӴ绰̶ܱʵʩϣûǩȫձڣһɲϽ֣Υɱ⣡
ǳҰһתҪߣȴöסˡ
ȵȣһû˵ءסǳҰ飬˵ٸͷŹׯͷվפ绰̴ݻһоʩȫľʣȻ󳷻سڴסһҪ죬ԽԽã
Ϊ󺣸ۣԼ·յվձҩȾʣǴϾʣҪת򼸺ǻģʼɢأڻʲ
ŹׯҲǻľû
ȻΩѾҪǸȫ飬ôЩҩըȴͱͱٵβ䵽йЩҩԼ̾ͻᱻйãйӴվ
ǳҰһףԼ칫Ҵ绰ȥˡ
ǳҰߣץϵĵ绰ͲȻʹҡֱȻŽԱ˵ҽӡ
Ϲӻû˵꣬绰ཱུä
˸£ô£һ£ֶŻͲ
Ȼ绰ԾûκλӦֻʣཱུäڳϵĻ졣
˸³ý绰ͲݺݵڴϣҪתʱӭ濴ǳҰҴҹ
£ǳҰ˵绰Ȼͨˣ
˸³ѵϽȥ飬ǱӪ·⣬ǵ绰Ǳ߳˹ϣ
ǳҰضףתߡ
ţȴȻֽסǳҰ飬ˣȼ޺·֪Ҫʲôʱ򣬻ǸϽͨűȥͷ֪ͨͷͷվŹׯͨűܱӣҲҪ֪ͨ
ǳҰٴζףתߡ
Ȼλû߶ǳҰŸոתһܹ
£¡ܵǰϢűǣˣ£ˡ
ᣬˣԶʱһ㶣ǣ
˸³ں˵ʲôѽǳҰһһ֣ƾҪһǾԱϣȻ֮ȴ˰գٳûȥ
ͨ۽ǵⷢǳҰ쳣ͷʱȴԾķ֣ǳҰѾӱλó͵˿ĹѪⶼһͻȻŵѪɫ͸һ޵Ĳп
ǣǣǸԱٴİȻתܡ
ȴϱ˲ͷӦˣǳҰеˣ
˸³ѸٷӦȥǹȻˣȶǹͳһӵѾתŷɹһ¾ʹϹӵü룬͸­ǻִ֮ĺ״ȥһƬͷǹǣ
ͷ䴩ͷǹǶƷһ飬ȴ漣ĲûɥʧʶȴǼʧȥƣȻ֮ʣϹӿһװֳּװǹеٳʲôǣԭˣ


1923 ⸴
ʱس⡣
ڰ·оֵܲӵ֮£ŲѴ֮ɵİε˹·ߵľݵ㣬Ȼسǡ
Ϊֵܲϣһ̴ÿνʮɡ
ʵϣԴطս֮һ·ϣһֱн̫ԼоֵܲսЩֵܲûнӵܲ׳Ƿǳĸϣ⣬Ҳһŵıƽ
˵ˣϵĲӾһţһϽŸӪӪһ̹Ӫһдӵĳ̬ţٱ̬ҲˣҲ߱ƽսĵ
˭һŷⳡģս·ܲ׳ӣ;ֵܲӸӲԹۣԣǣı˲ţʮ·
˵սʵоԵıƣ
Ϊʶһ㣬Ÿһŵıⳡս
ʵҲˣչƺİ·
һŻɫװ˱ǰ˾ǰ·о˾Աȳ˾Ա񶼻Ҫᣬֻжʮ֮꣬Ѿʮˡ
˾
ų
˫ֲִڵĴһ
ռ𣬽켽ڴʦоСüоķżԼϣȳ˾Աһģټֶˣ֣ܿˡ
˵˾ǶֵܲӣҪȻҪؿûôס
Ķ˾Աǫ˵ʵûʲôæ
ͣ£˾Ա˵οǲŰæҪǰæҪεЩݵ㡢¥֪ҪĴأ˵سǣ͸붼롣
Ц˾ǫˣֵǫǽӴǺǡ
˵ǫ飬ųǫ顣˾ЦҡҡͷֵʮеĲӶǴ̣ǰܲ׳ĻŸˣ˵ܲ׳Ѿ˿ɧˡ
Ǹ~~Ͻ˵ܲ
ɡ˾ЦҪתƻ⾡ֱ˵ʲôѽ
۾Ͳˣ˵¡ǺһЦ˵Ҹֵܲ׼һС
˵ˣֻͷ֡
һŵǣʮͷǰֻÿͷӵı϶ѹĿڳĴľӣЩľӿȥͦģӽʯ·ϷĽŲܹóʯ嶼ˡ
˾۾
ôô֣£˵ɶػǹ
˾˵ˣڰͷԮһרػǹıػǹھҪһػǹ˵ִھػǹӵ׵Ľ˺飬͸˺һƲƵģ
ȵʮͷǣ˽ǰŵ˾ǰͷݵҲûʲôõóֵĺ⣬Ҳ켸ͦDshkھػǹҴʮͦػǹ͵Ǵһ̵лˡ
ѽųˣѽ̫ˡ˾ǫţ϶ȴ˿عͷһֵ֣ܲӱһӵϣϽʮľӣȻȲİԼӪء
Ƭ̺һų˳ܹ˾棺˾Աʮͦػǹھʮӵ
˾˵ֶ֣˵ѽų˵ɶأ
һЦ˵˾ȱ̫磬лҲôõģеǳ̣л񣬾͵ðסأɲܹСӳǺ·ǵĺڲ
ġ˾Ȼ˵Ƿ£Ͳི
Ψָ̫ѹֵСӹ̫ͣҲòع·ߣسǣֻҪȷ߲ͨСӸжϾͿˣϾǵõǶֳڵ·Ҫ󲢲ߡ
˾Ա˵ų˵ڲҸղſǶſǴ˺öԼ󳵣ôʻ
ҡҡͷ˵ԶԶ
졣˾һֵųܸܲҽʵף㵽ģ
󣿡ڿл˸Բ˵һ̵
˾Զʱһ̵죬δ̫˰ɣ
֮ǰ˾һֱ벻ףΪʲôСء̰һ߲򣬶Ҫðź·˳صľ޴ػصˣҪ򣬷ĺ·
һ̵
򲻱أǴУǲף
뵽⣬˾ҪʱȻֶŵһͨԱ˳߹
ǰ֮˵ųսӵӵĵ籨µԼֵܲӵ£ѾɹĿסĸۿڡվԼɻµĹ˾Ҳݻ٣Ծ̾縺翹
ʲô˾Ŀ࣬Ȼ⸴ˣ⸴ˣ
Ȼ绹йڸ翹⸴Ѿûʲôˣ
֪ˣȴֻǴһӣȻ˵þӪӿоٶȣ֮ǰйӣȻͨ磬֮ǰϽȨӢ硢磬ĽϽȨȻ֮һкɸפ𣡡
ˣһǿӲ
ϺһҲСʶʧؽǵв֮󣬷˾ͽǴ¼ʱ򣬲žͱ뼯ȫӦӵķˣûжྫӦˡ
Щ˿ɲָͣڹؼʱңԻͣ
ɲϣڹؼʱ⵽Щ˵ͣҲֻнίԱʱʱ̡̿Ĳ˵ͣ
˵֮ŤͷԵع˵عϣ̨棬˵ڼݵصֵܲӵ£ҲѾɹ⸴򣡡
ǣعϴӦһ˳תˡ

Ӻͳ˧
һͨŲıҴ߽ս˵ίŵ̨ոշ˹棬Ѿ⸴ǣ
һƬţս˲һƬš
ܰ׳ѾԤ˽ǵĳʱίԱڳĸ߲ȴǸеǰδеľ޴𺳣Ȼڴ֮ǰҲ⸴ϺϺĹʵλ򻹸ߣǣߵĹ⸴ʽȻͬ
Ϻ⸴ʵһ͵ϮķʽĹ⸴ȴ


1924 ɺΧ
ҪǣϺ⸴⸴Ӱȫûпɱԡ
ϺĹ⸴Ȼ̶ܴȫĿսĺʿǶսֵӰʵûж󣬶ҵСձķķ֮£ղ֮»ǷϺ
ǣĹ⸴ȴսֲشӰ죬С˵⸴֮ļʮվͻ뵽Χ֮УվܹڶʱڴΧȦôĸǴ¼
⻹ֻС˵˵Ĺ⸴пܸıսĸ֣йӽ뵽սԷվйʮˣýίԱڳĸ߲ǸеƵǣ׳ٸûйϵ
ðκ󣬰׳Ȼعǳ˿Ȼ˵Ź⸴򣬲ζ´ˣΧļʮվִУ෴ǻᷢӷ񡢸ײеҷˣ
Ӧս˵οϺһҲǸۿڳУձĺԴ⺣ֱڻɳֱͧӽ뵽ӣЭ䲽սԣԲ˵ս飡
ȷһ顣׳ͷ˵յĽôŶѾһ漣Σǵγƾ䣡ֱǶԴͳս۵ĳ׵߸ٵ߸Ҷս֪
ίԱɫԽѿ׳ôǼ˼˵һ̴ƯУطʼÿһȭСӵϣÿһСӵǰ棡
սţȴƫƫһ

ͬʱ첼
Ѿ˾ᵽ첼
ǰ˵ڹ񵳵߼УǺϡӹӹµµ֮ҲȡˣпոͷѦ֮һȻ壬ȴҪѦӾн
սڼ䣬վģ
ΪӵǿҵиӴĽƻ󣬱̰಻סܵصǰصѯڵõ׿ڻش֮˳ĸϻص磬ʼ𷴹
ҪᣬΪԼıȡ㹻棡
廹Ǻǣ֪ʮ߱ǵĽĿ궨ΪԶĲԼȺʡֻҪ²ȺʡԶʡͻ᳹׳Ϊ󷽣ĿսƾͻἫƣ
ĿǰΪֹʮķʮ˳
Բֱɵפɾܵ˲ڻսϳֱӰ죬ʼűˣֻżҿڣ岢δǿżҿڣȻЦűسǣȻʦ򣬾ֱȥˡ
ᣬżսıͼҵ
ȻٵĽŲͷ㿴Ҷܴ˽
֮Ҷ˳ıսӵŹ棬Ѿ⸴ˣСӿУǴУԭΪôҲúü죬ȴû뵽ӻûһ򣡡
Ϊа·ϣԾһ
˵ˣֽĿתͼϣȻ˷ܵĵºˣӻĺͨͳױȻһɲӱɽ̶ȡɽգɽһ£ͳ֮ˣ
ǵġҶܵͷĽѾǲɱˡ
˶٣Ҷֽ˵·ɿݵصĲѾжϮɽɽߵľݵ¥ɽصĹڣĹѾ·ùڸݵ㣬Ŷҳ
·ķӦǿġ
˭˵أҶܵ£ֻҪŵһɽɽһߵĹӾݵٱסǸʱ򣬻ͳΧˣǹӵĹض㳲Ԯ򻪱ȫ𣬾Ѿɱˡ
ضԶʱһ˵ȷһ
岻֪ձ齨Զ֪ԶվսѾǼˣԲŻᵣĹضɽء
Ҷ˵ҪҪһ£ǿɽطķ
Ҳáͷֽ˵ܾСӲܿǲضвҪȻôһ©ܿ
⵹ҲǡҶΪȻ

ͬʱڶվӪ
վҲѾյʧصϢͳ˧һʧأͬվӪĸ߼켰Ļ𾪣
ô׾ʧأʧ֮ĺ
һµսŵͼµĹ·¡ҡҡͷһԵ̾һԸӵս̾ΪֹǣֻһսԵĽȴȻսԼЧ
ɽ·ü¡ʲôսԼЧ
ɽ½ѵ㻹ûп𣿡¡ָָͼ˵ȫʧأŵսѾչ٣⣬Ļȫ𣬶ĸƱһϵӦ¹йսȫܣɲսԼЧô
վӪ¡﷭ǸԽһֲĽĻתȥ
¡ⷬԺʺڳһվ߼ɫͺѿѾĵıߵİôЩֻأ
Сʵ̲ס˵¡עԴǣ벻Ҫˣǵ¹Ǵձ۹ѣ㱾ˣǻʾѣӦøվڻʾϿ⣬ڻʾ鷳ʱֳֻ
ŶСҲûֻ˼¡⣬Ȼֻǳʵѣ֮ɽԼɽصʧҲɱ⣬ΪʱĻѾûжԮɽԣŽOΰΧȦĻΧûĻȫǺʵĽ
ǲŻԺʶ̲סŭ֮԰Ҫѯ㣬ܾܲ췢վսΪ٩٩̸˵ʲôʾȫǺʵĽ
¡ɽ·ĵļ֣վӪѾ˴ԶԮͷûشԮԣվսʮֱҪֻоվԶܹڳԮ
ת룬¡΢¶֮ɫ˵£ðǣԶĸ׼Ѿ׼ڻΣҺɽ½ͿԷɸͬǰߣԶս
ӴԺȻͷ


1925 ֮ս
ڱƽ
ʱ򣬻˾ҲѾ֪ʧصϢ
֪ĶӸûüݻͷվڻʣͣŹׯϵʮܺըԷߣΩʱôΪЩ뵽˲ʹûĴ⡣
ҷϣΩ鷳ˡ
ԭض׵ʾͷվڻ˴ʣЩȫ˲ţջǣŹׯȻҲûüݻ٣²ŵĺձͿֱӽפŹׯͿԽԻʾˣʹûʾٵĴøӵն񣡡
޷ݴȴҡҡͷŹׯıߣͣڻϵʮܹ⵽ߣԸıεսµ򣬱ϾŵĺձûйƾսкըЧʿ˵ʮֵ£ߵʮܹȱ׵ĺҲֻܵ衣
ݴɵķΩԭ۵ԺһЩ
ݴ˵ģΪһۿڳУ˲ִܣԶڻ˴ʣЩʻձú̿޻ʯʣҪǴձĹҵƷҩǳ١
еԭʵҲӡ
Ϊʱڣձıҩһⶼ±ɵԶҩ֮٣еǵҩͱΩ˻صƽ·ӡ
ԣȻʣ˳սһ˵ʧأҲֻʹûͻΧøѣǻѹûͻΧʵûʵԵӰ졣
һΩֽʵٷս򡣡
ݴһףֽ˵ĿǰһһʦѾͨԶѾʼԴ˺Ϊ޷£ٹ죬ƽȦܹˣڱ㣬ʾȻûǲԼ·ҪͻƻʾĻηȦʱҲǾ޿ܣ
ԭҲ˵Զ׼飬ǿǾƽ·ˣһȦȥʲôԣûǿ͸ǿ
ݴض׵ȻǴǣҲϰ·һּһȻͬڱİ·ָӹ٣ȴӽƻӲԲһȡΧս
¡Ωͷֵ˫γֻ֣
Ҫʾܲжϲŵĺڲˣݴɵʾܹɹж϶ԷĺڲߣֻǲжϣҲɲŵĳ־սɥʧô֧Ųסľһǲţ
ӴΩʵҲ˵ҪսĽ
ݴ˵ٽǺڱ֮ս
ӴΩĪ׹һ˵ô˵ĻսӾ͸õ˳ֵʱˣ˵һ٣ϹŤͷĸ˵̸սפش绰˾һˡ
ضףת绰ȥˡ

ӵ˾绰ʱפصĴٳϣսӵһٶսԱѵ
ǰ첼˵Ķ֮սУһ֮յĴӵѾǼ̺ڹȻаͷ֮ĵˣ
ͻΧ֮㱻Ωٻصƽؽսӡ
Ϊڴǰս֮УսֻʣһԸڵľǧӷ˸籨ǧָʮ߶ԱȻִӻļʦŵѡһٶϱؽսӡ
µļѵսѾϳΡ
ȻˣҪɳΪľսӣȴҪʱ䣬ҪʵսΪľģֻеսһһǹɱžһʵսԾܵսӵս
Ÿոռϲӣսˡ

죬ͳ˧
׳ɳ٩٩̸ĿǰOΰΧȦĺ£Ѿɱ⣬ΧѾǲʵڣֻ£ڱԼ·ȫߵıҽ֡
³Ȳʵ֣
׳öָ˵һ̵ضأɽسŷ͹Ҫָʱ·İΧȦʵܣضܹʱԮĻȫԴΧȦġ
ǣǹضδػԮ³ü˵ضԸԮڲŶϾصʱǾӦóԮˣȻ˷ѽǣضȴĿŻʼ޶ԣ
Ӧҡҡͷ˵ضֻҲϾضҲǿѹǣһض˹أٳûģսԷԶսпãձܲ˵ġ
ίԱһֵ֣еڶֿأ
׳̯˵ڶֿܾǲڻľ裬뵯УȫпܷΪʤ
ίԱֵôֿжأ
׳شݾͳṩ鱨ӵĻԼ˶ʮսĵҩǵǷսҩĻһʡԼһµʱûʲôģǲЯʣʮ죬ͷʲܼʱ͵򣬲žͽ
ίԱ˵ѾǺ֮ˣ𣿡
׳˵ϾǺܹ֮˷ѣʱڶҩӰͷ͵ô군ľһǹӻû취ʱڶҩ͵군ľĲţ
ίԱֽʵôڶҩܼʱ͵𣿡
ɾͺѽˡ׳ҡҡͷֵΪ漰أһǹܷԱ㹻򣬵ڶСӽضڲߵľжӵľ㹻ôҩֻǺѼʱ͵սġ
³ϺȻʵ֣񲻻᲻֪ڲߵҪԣѵɴ󲿶ӱڲߣ
׳񿴰׳տ˳³һۣҡͷ˵ָòΪŵ̹ˡڻзɻܹԼܣüͰɣԣɴ󲿶ӱߣֻģʱ͹ʻӵأСӣӰͷǧҪù𣿡
³ϱ׳׵ͨ죬ٲ׷


1926 ׶ʤ
ʱ֣Ųʽפ򺣹µĹӱӪ
ʱսƻѾȡ˽׶Եĳɹ
ٽǶԹӻĳڵΧսˣ
˵ǳڣʱ䲢̫ãҲͰ¡
ţŶʤڹԾɰڳһرƽļƣΪǻĴ룬Źضڽվ󣬻ؽǣǣʶֻʱͻѡͻΧ
һСѡͻΧյ³͸Ͱƻб¾սסվûκ𣬵ȴǵһȫ𣡰Ͱƻվҷǵսʮܲڻ¡
հٺãſܴŲļıŸոհںõͼһͨԱ첽߽սң񣺡棬ӪѾȷǰһѾǰڷСģӴսӪʾŲǷǿȷ
˵Ӫȷһչӣֻ׼𹥲ǿӪǾܵĹӵĵҩԼҵĵҩȴҪܵĽʡڱ̹ˣʮ𼱵ʱԲ׼ã
ǣһͨԱӦһתҴˡ
ſܱıǦʣȷϷһƽĻߣȻڻߵ໭һͷڼͷĩβӪ֣˼˵ظյӪѾָλãȶһչ
ûãڶͨԱִҴ߽棬ӪѾֵܲӵɽ̹һŵ£ɽطͦԤ֮ǰԵɽأʮʱǰɽأ
֪ˡͷַԸͨԱ̵ӪоٶһҪ죬Ҳܷɾ裬Ǽα඼˺飬һҪαǷǧҪΪԼ̹˴ڣαͲǣ
ǣͨԱӦһתҴˡ
ſִܱıڵͼҵɽأȻɽΪ㣬ɽطһͷڼͷĩβֱϾӪ֡
ոձãͨԱִҴ߽
棬ӪѾظǰڷСģս
֪ˣӪ̾͵չӣСģͻģ䲻׼ͶڱԼ̹ս
棬ӪѾرϣ̰ظ
֪ˣظգ̰ǹӵķ֧ţйӵرפһҪСĹӵķͻҹ辯裬ǧҪΪǷսͲܴ򷴻ʵСһᶼǺڴط
棬ӪѾڣʱδСӵĺ
֪ˣ쵽磬ٵǰСӵĺһڴ⺣ǧ򲻿ɱκνչ֮󣬾޷﹤£Ǵַ̨һҪƼã
棬һӪѾϾأӪʾǷҪǰ
һӪѾϾ𣿡ףֵϾؽ֮ҪĵʧֱӹϵһܷʱʹܷʱʹǹϵδսܷӮʤԣϹضϲʧ
˶٣ͨԱ˵һӪֱסڣӪ͵פϾأӵǰȷ⣡ϺΣϾػʲô⣬ӷǵ
ʱԶϾصĺιȻ׵ĸеһ¸Ͻ˫ֽסԼɲȻþ񻷹ܡ
ͨԱӦһתҴ뿪ˡ
ʱһߵ÷Ȼ˵ųϾӦòʲôɣҪȻϺεһӪǰء߱һߣЭͬŵӪصĹʩѹȻƾŵӪǲѹصСģ
ſҲͷ˵ǰؿפ˹һʦţһӪҪСӵһʦţѹȷʵЩˣһС֪ҾʵͻƾŵӪδܹмܵסӪһҪǶס鷳ɾʹˡ
һ˵ǾͰӪȥһӪϾأ
˶٣ֵܱƽĹʱûʲô춯ȴܲеǲһ򣬾һһСһ֧Ǳ
˵⣬ͻȻ֮ͣסˣɫҲ΢΢һ䡣
֮䣬Ժӹһʣֱ
¡÷仹жſܵͬʱע⵽ɫ仯ǷӦȴǺ£¾͵˵СҲֱ
˶٣ֽ˵СӼɳֱϮӣ
ʲô⣡÷䡢ſܻмıԶʱɫ
̵ͺȵعϣȥ׷ӣ׷֮ϱǱ뱱ƽն׻˾ѾȡŲ̱ϾأȫϾԼ֮ڲߵİȫ
İȫն׻˾ƺѾôҪˣ˵ףն׳ɹҲѴݻٹָϵͳӵָϵͳݻ٣ҲζΧĹӾˣսսǽȻͬģ
⣬ڲ⵽СжϣǺͽԵģܵս۵ʧܣ˵Ŷ⵽ش
Աȣ֤İȫҪҪһЩ
عžȻҴҳǣУˡ
Ŀ͵عȥ÷ֵųԭΪǶˣټӸĶʮֵܲӣѾ㹻ʰӻˣչ֮󣬲ŷǵıЩ٣Ҫٶ˾ͺˡ
ˣԶйʱ򡣡ҡҡͷ˵ؼǣðеõ£ĻǱ˶࣬ҲȫпܷΧԵооӵбƣҲһ֮У
ͣ£ֵһսĹؼǺڣ
˵Ķԣһ̵Ĺؼڱ࣬ںڣͷ˵սʼǰһսĹؼܷͻϾأڼʱͻϾ֮һսĹؼ㣬ͱ˵ڶܷʱʹ
һ˵ֻҪڶܼʱʹﱱƽǰߣǾܱȹӶְ£ȱľһǹӣ
÷ҡҡͷֵǣһƺûпǵ
˵ӹضҡҡͷ˵ʵϣǶŻûͻСӵϾط֮ǰȷʵڹضԮĿԣͻϾֿ֮Ծͻˡ
÷䲻ŵضľͲأ᲻ܹݣ᲻ǹΪ֮Ҫȵǲȫչ֮ŽأһĻ֮ƽǶһ򾡣
ض»ûаǶŷ΢У˵ضﶢŵһֱԶĻضԶȺĴսܿͻῪʼˡ


1927 ӣƻ
û˵Ϊʱ¡ɽ·ѾɵͬǰָӲٹСʱվƶվԶȺġӣƻҪȫչˣһǰδеս
ΪսΪӣƻɽ·Ļ¡ĵ¾ţѾ׼µľأںϼ踡ŵʱ䶼ѾȷСʱٻнҪĺըվĹܴΣҲȷ˸λ
Сӽŵ壬ͬ˸ɽ·ĵŶӻ¡ĹŵֱӽͬԶ˾ͽڻԱߣΪƭվֻ˵Ϊװֳ޽¥
ʵ⼸¥ɽ·ĵ˾
ɽ·ĺ¡߽¥һ¥ʱִѾúˣǽϹ˷޴Զͼһ޴ɳ̣ʱ˿̣Ѿվ˾սıͨŲıͣĴӸڵͨŴҴ߽Զװʦżʦŵ·λ˾սı
ȻսıὫ·λӳɳ̻еͼϡ
ɽ·ĺ¡߽˾ļʮսıͨŲı׷սȻضףɽ·ĺ¡˾Ȼߵɳ̱ϣͷֻɳѾģ͡
ı£¡ԶıγСǳָɳ̽ܵʦšװʦȫָλã۽βӡձҲѾλֻȲıһ£ӣƻͿʽʼˣ
˵ЩʱСǳɫļ
ûа취һǰδеĴģеͬսڲսÿһıԱ˵һʱĲƸСǳıγ˵ǷΪǲıγʵʹǲıְܳȨ
Ϊɽ·ıʵǷ˾٣
˶óԺ֮ҪԶ˾٣ΪҪλɽ·ģΪȱķ˾٣ɽ·ĵǳһЩǵȵӣƻȡõһ׶εʤɽ·ĽԶ˾پû˸飬ʱСǳɾͿ˳£βıˡ
ɽ·ֵĵ˵ͷŤͷ¡¡費Ҫǰ
ɽ½ûҪ¡Ȼҡҡͷ˵Ͱõʱɡ
ɽ·ĵͷŤͷСǳ˵С־֪ͨȥԭļƻڽҹʮ׼㷢ж
Сǳضס

ʱԶһž˾Ա涫Ⱥ˾Ү򣬲Ÿոջصλڲǵ˽˹Ԣ
˵Ϊһž˾Ա涫Ⱥ˾ʱҮӦô˹ǰߣָӶȺžɷȺӶл̾ڳʯԭݸ
ҮΪʲôڲأ
黹ô˵жϳпܶվս̵֮ɷ÷ɷ֪ȡľ棬ȥ˲ֻҮز
ɷ֮ǰҮӦ÷زǣ֯ͬķˣҮû㹻ӣӵɷ֮ҲһϣϵŻصǣ֮ҲûеһʱټؾĽǿᣬȻصú˯һһе˵
ļСʱ˷ˡ
սҲµľʼʱһѸײڶĹƣ⧲֮Ļµ׼һܹסһʱ䣬ΪߵĹȡ㹻ʱ䡣
źҮû㹻ӡ
˵ףҮɷݣľ磬ܹ£ۼָֽ֤ӲŻԣҮûаɷľϡ
صԢ֮ҮԸϰ˵ӽȻ͵ͷ˯ˡ
Ժ֮УҮһϵıըѣӴϷ𣬱㿴ҴѾӳ죡
ţҮ˴̶ķվ
ģϮǿϮձضϮˣ
Үٶȴ·ճңӭԼĸ٣ҲŸ𴲣Եݲ˯졣
˾ԱնٻȻ˵Σգ
һ˵ţһǰסҮĸ첲
߿Үȴһƿ٣Ȼƿ˳ȥ
һ򿪣ҫ۵ĺ⻹о޴ıըž޴һ¹Ү⧲£һ¾ͱ˸Ʒڵء
ټ״ϽҮ
˶ҮٶֻǶѾըҫۺ⳹֣ңԾɻо޴ĺϵſȻվըȺԲĺըδȻڼ
ؾѾʼ˷ڳиĸǹѾʼҵһ貵ĵӿнγһܴ֮УԼԼдվըȺʱʱģҲųһҫ۵ĺ⡣
վĺըǹ߸ڻУձըˣȻźǣĻʵ̫٣ǹ͸ڵʷǳ͡
ʱʮ֨֨ա
֮䣬Ͽյʱ㱻ȼղǿ
ǿ⣬ҮڿˣֻϺѹѹһƬȫվĺըعƣҲһټϣ⣬Үһ˲Ǳ뵽˾Ĺȵף군ˣ²ˣ

СʱĿˡ
ɷŸոտоϴ˸Ȼͱһ󼱴ٵĽŲѡ
̧ͷ㿴Զβлɳ˹
˾ԱлɳոսӵйǼ磬СʱǰձضٶܺըԲйչ˴ģĺըصĵӦϵͳȫ⵽ݻ٣ǵķɻ쳧Ҳ⵽ص٣
ţɷԶʱͷһݣʼô
ȱˣɷҲԾɱ㹻򶨡
ɷʵҮͬ־ϵ𣿡
ûСлɳҡҡͷ˵˾Ĳı˵ϮʱҮͬ־˾ֵ࣬˾ֵıҲҮͬ־ĹԢ˵绰ûܽͨǵ绰·ըˡ
ɷɫ̺üʱҮͬ־Ȼ˾ֵࣿڸЩʲôϻزΪվսص֮Ȼ˾ֵࣿȥʲô
йһ֮ɷ˵лɳͬ־ֱϵ365ʦʦ
лɳҡҡͷ˵˾ԱҸոѾͨŴϵ365ʦʦˣֱΪֹûлӦĻӦǱվĴըݻˡ
ʲôɷһĶʱ׹Ĺȵס


1928 ʱ
һϣɷڼ尾жȹģ÷˾ͨŲϵܹϵϵĵλеλǳʧȥϵǶԾ巢ʲôһ֪
Ѿصĺһž˾ҮҲϢȫޡ
һֱȵڶʱ֣ڽӵҮĵ籨
ӵҮıɷ֪Ԥлأ⵽ϮĲֻǲԼԶĹҵ򣬻к򣬲Ϯ˵ĻձǱͧӡ
վĺըٶܣǳټܣ
ʵ˵ɷӵ籨Ͽ޴ʱʵһضʲôʱôĺըǰ鱨ضĺձܹҲٶܷɻһսըҲٶܡ
ٻУйǵʧԤиء
ԼǵĹʦǹƣٰ֮ڣضָܻӦָҵҪʱ͸ãһ£ֱӾʹԶĶȺ뵽ΪȺľ蹩ӦȫйǵĹء
һйǵľ蹩ӦϣȺʮ̾Ϊָֻ̣ܹĿ˵ȺԸվˣҮĵ籨֮ɷ˶ˣ¾Ͼˣ
˵ֱһЩԶѾû·ˡ
лɳĺĺ˾Ա鷳ˣйǵĵӦҪ²ָܹҵĻָ֪ҪãȺľȴֻάְ£ô죿
лɳͬ־ʱˣ㻹ΪֻǾӼòϵôɷһЦ˵㻹ΪضôܴεĺըԲǷģըֻΪ˴ݻصĹҵ
лɳȻѵձ˻صͼ
лɳͬ־̫ˡɷ鲻ã˵û棬ըԼǵĹҵֻǹضձĸĿ꣬ǵĿǴݻٲվָϵΪװ׼ȺսӮȻ
лɳĿضװ׼Ⱥս
Ѿɷ򣬹ضпܶվȺսɷҲһжϣɷûн鹫ڣֻҮܷز
ɷôҲǿġ
ΪվԶȺ̾ڳʯԭݸŵΧѾҪͷɷʱ֦ڣԾûнվԶϢڣԣлɳ֪顣
лɳ±ƣɷҲýͣ˵лɳͬ־ȺȺžǿƣڰ¡Ŷһܣһ֮ڳ׻Ƴ֮վͨ·
ǣ˾Աͬ־лɳ˼Ǿתȥˡ
ĿлɳӰԶȥɷɫȴ˲
ΪʱʱѾֻʣˣô̵ʱ䣬ҪվĲѾˣοʱԶĶȺѾչ̾ʯԭݸ͹ʹɷӵΪ
ԣɷΨһ飬Ǹվʱ䣡
ֻҪԶĶȺʯԭݸͨǴ·ôԶ泹ãҲûʲôΪ˳֮ԶĴõƣͨﷴ붫
ǣʯԭݸվùضװ׼ȺʯԭݸɶԶȺĺΧôȺ̾ͻȫҲǴʵ¼
ҪǳΣôԶսĽҲֻסӶԶİǣԼԶأӴ˿¾ҲάˣҪΪСձĹˣ
ʱ䣬վ˵ΪĻʱ䣡

վ˵վ˵ؼҲʱ䡣
ʱ¡ɽ·˾վںĸűϡ
װײӴӸϺƺƵһӶӵľʽ̹ˡʽ̹˴滺ʻ̧ͷ߿ĺձսȺɽ·ĸеÿһѪеѪҺȻ
ɽ·ĵĻЩġ
˺ð죬ɽ·Ļûסתͷ¡¡ĲҪɲ򶫹й𣿾֪ʱйǵĵӦϵͳѾȫ⵽˴ݻ٣ϵͳ⵽ݻ٣ƱػӰͨѶϵͳԣʱǷսӦú׾ܹ֡
ɽ·ĻЩŲѾ͵ߵ⡣
¡ûлشɽ·ģֻ۾ǰɽ
ɽ·ı΢΢Щãü˵¡ҲӦ֪ձ۹ĹҵЩǵ¹Ĺҵǿûȣ˵ԼǵĹҵе豸ڵ۹˵ǳҪ
ͣһ£ɽ·ּ˵ǹǵķɻ쳧ܹܹǷɻ쳧ȫ豸Ļ۹ķɻõÿͻиķɻ뺽ձš
¡üͷ΢΢
ɽ·ĵ뷨˵ԣʵϣսĸĿĻΪ˻ԴԴĸĿΪŹҵԴӸϽվӪ齨ԶҶվսĸĿģΪŹҵ
߼ɹź򶫹²ǣȻռԶͺбҪΪⲻʹվԶĶȺ뵯֮У԰ձԶĹҵԴҵ豸
¡Ͽɽ·ĵ߼ΪûΡ
ռĵ̣ٹҵ豸ȫǼٵģһȻʯԭݸĵ߾һȴͨǴ·̾ͻȫת
ôԼԶһٶľӣ
һٶľӣ˵ʲôģ
¡ʵɽ½Ϊ²йҪ죿
һܣɽ·üͷ룬ֵ಻ᳬ¡
¡ҡҡͷվڲǹǣ걸ķ£ҿԸεĸ㣬ƽǻܣҪ¹Ǿ޿ܣȻ⻹鷳ģ鷳ǣʯԭĵ߾¼ֲôʱˣΪվڵ֪Ϣ󣬿϶Գпܹ
߾ôɽ·ԶʱһݣΪʱ䣬վӪеսԴԶйǴò㹻سĵ߾ҲܵӰ죬£߾δܶסվܹ
ˡɽ·ĳһ˵


1929 ֧ǰ
¡Ȱ֮£ɽ·ջûֳʲô۶ӡ
ɽ·ĵס˹ԵصջȻȻװ׼Ⱥ·ϡֱȡޱղȻҲֱӷβܣʦżһװʦţӺ򹥻ǰ֧ƫʦֻǣá
ʵϣʱܵģвԼ
Ѿ׷룬رƽźȥҲѾ˻ƱƽķȻⲢζŹӾĻᱻʵϣΩѾפɽһðټҲҪһţƴȫضϲŵĺڲߡ
ټڽӵΩ֮󣬸ıԨһ£񽻸פȪĶɵš
ӵټ󣬿ǰѶɵŵų缪ˣΪɵŵ̫·ĽͨȫֻǶԸ·ߵİ·λӣѾ׽ˣжıȥزŵĺڲߣ
缪ûޣֻܷ籨ټ˵ʵڳǰ
ټʵҲԸһ٣㽫缪ĵ籨ԭⲻתΩ
Ωڽӵ籨֮ƿڴԽټֱӸ缪´ɵһȪֱӾƽɽƽԴط򹥻ǰ;ø·λӾ
Ωȡ˽ݴɵĽ飬ͼʮȷҪͨɵٴηΪҪӰͷʹһҪֻͨҪҲͽض˶ԷĲߡ
ȻˣĶɵſ϶кýſ϶ᱻ˷ӵİ·λӳ׵ûֻҪܹضϲŵĺڲߣһȫֵõģ
ôڵ͵Ķ܇˧ս
ӵ˾ֱ´󣬰缪ã¶ʮһȪȻٱϡ

ڴͬ⡣
ʱĴͬѳΪһ޴תվ
ʵϣڷս֮ǰѾսǰ͵綫Լϸݵش
Ϊ˻ܴΪʱ˭Ҳ֪ӵĿ˭һӵĿǲţô񽫴ս͵͵ݵشΪʮֵΣգпܵ°ͷʧأ
յʵ֤жǶԵģӵĿվ
ţűΪ㣬Իս
Ҫ˵ǣŷֱӴӰͷģûжȴԶݵصʣδѣΪڶʵת˾ܵȡʱ䡣
ҪȻӰͷͬһʮҪʮ죬ȵž漱ʱٴӰͷʣǻƻ˶ˣΪӴͬػİ·أм仹Ҫ̫ɽ
ڵ֮󣬾ͻвŵӵĽӦ
˵ʵת˹УķʱľǰͷͬΡ
ˣľͽǰ綫ϡиݵأһڶʾͿֱӴӴͬˡ
ȻںιһӪ´֮ͬĵһʱ䣬ͿʼԱԶݵص򣬴綫СϸݵͬתʣԶˣֻܱ֤ת˵ͬ
ڣʱܲ׳ӸݵضԱĶʮϵ˴ͬ
ʱֿʼͬͿʼиصﲻĵ
ȻǣЩ඼ˡŮкӡ
ʱ˿̣һӵٳٲϷŵǰ˵ıϡ
Ϊ˿ѾʮˣͦεıѾжͷҲµĲɣϵϼ˵ļףҪǣ˻˫ţ˫ЬûС
˼ҡ˵ͱȥ˰ɣ
ʲô˼ת˵ĵһۣ˵ϣɲСϻʮ껹ܹأȻȲûңֻǿӵǰߣȴǲڻ£ϽģǰߵĲӿɻӵء
˵֮˼ٴתȥԼ󱳡
˵ԼϵĲЬµݸ˼ң˵˼ң˫ЬϡΨ˼ҲϽܣֵҪǲϴЬĶǻĶȥǾŽ֧ǰ
˼ԥһ£ӹĲЬ
˼ңӭһλٸ
ٸ׳û⣬ǰ٣ﻹŸӤء
Ȱӣ㻹źأһ·ɽˮԶɱźӡ
£µġٸ΢΢Щ죬ҡͷ˵û£ء
˵֮ٸΨ˵ĻһѾʹʶһװػǹӵľ䣬ȻɵľͿԼϡ
ٸߣһתȴһվǰ
⺢ӻߣȥСһܵ£
Сֵܣͱȥ˰ɡԴȻ˵Ӵͬظİٶɽ·أм仹Ҫ̫ɽ
ľµģеġ˵꣬Ǻӱǿ˵֮Ҫȥ
ͣ£ֵ˵ˣҪǲСӸܣûӹ԰ƴ֧ǰֻаŰ·СӣǲŻкӹ
˵㻹СҪȥȻû˵ڣǰԶȻһʣʣ
عͷһȴһϸˡ
Ǹ˲ϣǹڷصѾݿ壬Ӳҵǣ˫ĿѾȫʧֻƾһ̽·ǰС
ϸˣǺӱӭǰȥסȻһ
ϸҵͷȻ󽫿ڱݹ˵ʣղߵüѸˣѸϣοɲҪˡ
ŶһЩԸİѸϣһ¾ˣ⺢ȻСȴǳТģǼԲðѸˣµģΪԶ֮ڼûչˣԲϷӡ
Ȼ֮ˣôСĺΪʲôǵ֧ǰ
ΪģΪĸף˵ĸ׾죡ͬڲŵÿһʿ·ÿһʿ˵ĸףǵ죡ΪĸܹϺӣΪ裬ǲϧ׳Լ
ʣ㡣ʶҳһСӡ
ȻʣȴԥľܾˣӶѻɽʶпһľ䣬صľѹ֮ȻһǺܿ죬ʣ־ǿͦţȻȻȴᶨĲһԶˡ


1930 弹
ӰӰģΪձפͷսؼߣȫ̲˴Ӵͬصⳡģ֧ǰ
ӰĸһӣӴͬǰԴء
Ϊͬ丽ĹӣѾιһӪ𣬶ϻвźմӵսȫбϣӿ˳Ź·оȽɣһٶ·ӽֻһ죬ҹʱ־͵˻Դسǡ
ӻԴصһΣ·ҲǲһȴҪ߶ˣΪӻԴصضɽ··Ƶ̫࣬ѡ񳭽·С·Ҫµͣ˵ҲΣգһοʼӿʼ
ʱ֣Ӱĸոհһλϴｫֳƹһ׼һˮǰԶɽϺȻһ죬п޺Ӱıһ飬Ȼٶˮȥ
ûԶӰıǰɽϡ
ԭɽϷΪҹɽ˳꣬ɽ廬£խɽˣɽûйϵΪ⸽ɽƲ̫Ƶѣʯɰס
ӴԴΪλ·
ͬʯΪͬ磬ȻԹۡ
ܿ죬ȫжȫھҲߵģֱӾ˫ڣܵǵĸȾӰҲ뵽ͽھУҪǽʱص˰£Ӱľ벻һȻ顣
ӰԼòʵȻ
ʮСʱڽʯס˳
Ȼźǣڱµʱ̫ãѾܲҡ
״ʧӰȴǰֵþòѡ
иˣ֫沿ѾʯҵѪģȫ֮ǰʹࣿǼȱˣ˵ļͦñֱǲȴȻļ米Ļµһľӡ
ǿľӾʣһػǹӵ
ֱͦļӰ棬һȴ¿ţĻýԶ̽ʷĻ
ݲλʣµʹ·
ҪǰߣǲͣûʱΪȥͬ˱Ƭ̡
ӻԴһ·죬ʱһӲڵسǡ
տʼʱӰĻΪǵĵ˽ֻߵɽ·
ȻغӰĲ֪ӵĵ˻йӣ
ҹΪɫܺãӱҹоȡɽ֮ǰ߼·ߵһʯܨĵطʱǰ·Ϻҵǹţеصİ·λӸϹǰ̣ƵС
ƵУߵȻһӱ׷ڰпǶӱʲôģӱܵĸоǲǰ·׷׵ļӿоٶȣϱĳصʣȴǵٶȡ
ûһǶӱ׷
Ȼǹӣһ׷ϣһ߳ǹ
ӰҲھͳܹѵʱ̻ܱ򶨣ˣŵԷּȱ㵽ʱ򣬸ʵ򣬾ûһӵʣˣˡŮ˻ǰĺӣȫҧأһֻǰͷ񱼡
ȻӵǾ᳤۾ģΪӢ¾ѡƵУ׷֮Уǹ£ʣµԽԽ٣ԽԽţȱԾûһӵʣһضﻹһӤٸ
ڣǰɽ֮һȺ·ס˹׷
˼أڿͣЪˣӰĿǸٸǰӤϻſľ䣬վԭشϢͣٸ米˵ʱ׷ͣϢƬ̡
ӰĲֻһ£ٸֱͦͦԱߵȥ
Ӱ£ȻЩ㶵ջԼָ֣ȫѪ
ˤˣеӤ۵һ˸ע⣬׷Χȴ֣ٸѾӰĲ˫ִֵͲֵͲĹſٸؿкü޴ĵף
Եˣֻһܹʹȫɥʧж
ԣӰȫ벻һʲô֧ٸ壿֧׶Ųӵľʣе֮ʮɽ·ֱһ̲ڲ֧£ȱǵˣҲȻż翸ҩƣ
ӰĵĿǸӤķཱུСʱȫˣ
ϣ֮ǰʯˣǰλٸΪϣԲŻ˵ļǿǵϣǺӡأδΪ˺ӣΪƬأΪ˸һõδȻǧصҲ¼ǣл漹

򣬲Ųսҡ
ſżսıɳҵҵ󲢲ǱƽܱߵսսԶ
ɷҲ֪ǳʲôȻԶսϢͨ񣬻ɷʵڹؼʱָһվ˼ֻ˵ڣɷӼߣǲԸʾġ
ſܳųװ׼ȺͻٶȺܿ찡繥ռ²¬Ү֮󣬽Ѿƽ˹С⣬ʱǰƽٹٶѾǲˣŷ֮Ȼ鴫
ʱƽٹٶȲ죬ҲԲֻƽˮ׼¡Ĺڵձ֮ҲЩˮָվװ׼Ⱥָӵ¾װ׼Ⱥ֡
¡鱨Ȼ鱨ͨġ
΢΢һЦ˵ŷ֮ȷЩ£ֻĿȻûеӱޱղ²¬Үٵ˹ٶ๫·Ǻõģȹ˹֮·ɾˣ
ſܱʵųô֪ǰȥԶ
ȻʶľҪͷǻߣȴĳˡûȥ
ʵϣȻȥԶģһʵ߹ԶĹ·֪Զĵ·ǳӣǵÿĴѩڻʹûй̻ĵ·Ţʱܹɵ̹װ
عϵųûȥô֪Զ·ߣ
ϻûȥͲ֪ˣȥͳɣ
˶٣ֽ˵ԣվװ׼Ⱥƽٶһ
վҲǲֹۡſΪԶĶȺʯԭݸ߾ΧûнչһΧʯԭݸĶʮ͹գȻΧǰضûͻƣ
÷丽͵ǰʯԭϹӻǸӲ磡


1931 ܵ
ֻǼ󣡡ȴҡҡͷȻ˵վΧǰضûж˵Ϸǡǡ˵վûмǿûжϴĻֻʯԭݸƴȫưˡ
ͣ£˵ʯԭݸôһֻСĺΪϻǰʾԼǿ׳ƴŸϻҲСôĴ۷ǳվ䱦ģ
ӣԱߵ÷˵Ҳһֻǿĺӡ
ʱ̫ǿδؾǺ¡µ˵һζĹĴʤһζ׷ѹ֣ȱӮˣҲһնսʤѣȱӮˣҲľСձȫĹ
˵˵ʯԭݸȡǵʵӦʵΧǰأͬʱǿ淽ķͻεĵԣԼٱģҲʹվļӡ
ſܵôųվʤǹʤ
˵Զ鲼Ţξ˷϶ȽƣԶһٶսȣÿͶıҲˡ
µںڲӦѣվȻһٶˣǹ֮ǰվҪ³ûпܵģ٣¡װ׼Ⱥϵ᲼֮ǰվ޿³
᲼˹ˣվȺǰָӲڵء
ſܵҲ˵ԶսվѾǱذܵĽ
ǺʵĽʵϣȥʯԭݸȻϣȫսռһ̣ԶսĽʵѾעˣɷʵһָԱǿҲı䲻յĽ
Ҳȫƽֵİ취ʱ򣬺ºȻϵ˵ȻƾվԼǺѣ»롣
˵֮󣬺±̧ͷĿ¶ѯ֮ɫ
ȴײҡͷʾ²Ҫг
ºȻͣס˵ſܵӣ㵹ǽ˵ֻ˵䰡
˵ˡҡҡͷԳҺȻֿǵò죬ԾͲ˵Цˣǡ
һſΡ
ʱ׿ͼҴ߽սң񱨸棺ųոսӵί磬ԴظСɹӣ˺ܴ
ԴСɹӣüͷ˲һţ²Ѱ
ſһֵ࣬ί˵ҲһӵӣеصϣûвǷǳġ
ɫ̺νʵڸкսϵĽԼвЩӶ඼濹սдɢģ;ʧȥϵǺȡ磬˵кս
ʱ·Ĺϵ񻯡
ɻɣǽӵ˹ָ
˵һ⻰СձһʼָŲŵĺڣʵֻ֤Ĺؼʱ̣Ҫ˵ɽˣίԱҲҹȻⲢ룬ǲ񹲷ߵ֮١
ֻвкսԷΪŰ
ЩԸСձ߹ĺɲ
˵̸ܲ׳籨;ݵصֵܲӴЩӻëϯ˵˲ңҲˣڼȻңǾͲٸκοԵǣ
ſܵίѾܲ׳ʾˡ
ֵһӪ߾裬ҷǳɹĿܲСɲӣпһ֧󲿶ӣϮԴֻڹʲǵĿܻܿϾأΪֻжϾأססӣ
ǣ׿ͼӦһתҴˡ
Ťͷʵعϵعϣӿʲô֣
ӽӵ֮󣬱תǰ̫ɽȻչûзֲֹӵټ
ûСعҡҡͷ˵ûκη֣
һüͷϱΧ
ǣعϴӦһҲ׿ͼ߽˸ͨŴ
Ŀ»صɳϣȴɶֹĸ˺¸ղ˵Ǿ仰ƾվԼѾؾ棬Ȼ˿̷ԶսΨһ벢ıľֻвŵװײˣ
ֻǣҪǳԸ⣡
Զս֮սսвйԸҡҡͷͷȥȻתߵԱ߱ƽսɳ̱ߡ

̫ɽУڴϿ֮ǰС
ʱСǨŵ̨첽׷棬Ϣ˵ųΧ
֪ˡһʾɽ桢컢дȼжӳǰȻǴŸԵսӣɢ˿ȥȻֽʣµսҲСΪλϿ˳ȥ
߾ֻʣʱСǨ⺮Īӳ
ϿȣԼǰǧףȻ֮΢΢һˣ
⺮Īӳбŵ̨ʱСǨˣѸٵ
ԼҲӯһסһŴų֦һ㷭֦棬ţһξï֦ܵҶвˣϵԲʷѾΧȫΪһ壬ߵҲǷֲˡ
Ƭ֮һСӰǰɽԳӰ
ֻһˣһǸСĺӣ㲻ɵڵ
֮䣬Ǹӽ߽ˣֱ߽ˣȻ֣ǺӵıϾȻſ;Ƶľ䣬ٿľ䣬бţǲŵľʣСĺӾǸӵ
Ϸ첽ӭȥ׼ֽӹӱϵľ䡣
ȻǸȴûпƵģͷֱ˹ȥ
ȥֱסˣȻǸһ߷ǰУһﻹ૵ţܵ£ܵ£Ҳܵ¡ٵͷ棬ȴĿİɫӡѪɫӡ
ǿʱ˿̣ˮȴ˲
⻹ֻǸӣֻǸʮͷĺӣһô
ˮԼϣ첽׷Ϻӣ˵ӣѱϵʸҰɣҰ㱳
ȻǺȴԾɳţԾ૵ţһһѪӡųǼᶨĲǰУصľѾļ米ȫѹ䣬ѪѾ͸˫ţĽȴûƬ̵ĳɡͣ͡
ܵ£ܵ£ʣ㲻ܹ£૵ţ罬ȴԾɼᶨֳһǰУ⣬˽ɫԣӰɽܳܳһ̣ʣӰ˸ߴΰ


1932 
ʱʱСǨĪӳҲΧ
ʱСǨ˵ӣʽǰɡ
ѾۻˡĪӳҲе˵Ъɡ
ȻֵǣǸӶ˵ĻԾɳţִŵǰС
⺮һΧֻǿǺһۣϵΪ֮һȻ󿴵Īӳ֣׼ǿдӺӱ϶ʵʱ⺮ϽֹĪ𶯣ǧҪǺӣҪ
ĪӳϽ֣Ȼʵôˣ
⺢ӵԡ⺮ҡҡͷʹĵѾ뵽һħľ״̬֮УǸһħֲֻͬǸӵգ˶٣ֵô˵ɣ⺢ӣһֱȥֱ
֪ͻȻˣΪӸԼʩһǿľǿ嶼Ϊ֮ƣûʵ֮ǰͻһֱһֱȥֱľ
⺮صͷֵĿǰѾҪļˣ
ǻʲôĪӳʱ伱ˣ⺮㲻ҽôȻ֪ôһ£Ǿ͸Ͻ취Ͻ
⺮ü˵ǵҳ֢򰡣Ȼֻ
˵ĶԣҪӴ־״̬߳ͱȽʩӸԼǸǿľ
ʱСǨüǸʲô
ĪӳĿ˺ӵıϣȻ˵᲻йأ
ʣûһйأ⺮ηѣ±˵ʣѾ͵ͷǰɣ
ʣûзӦ
Īӳ˵ʣǴ峤˵ˣ͵ͿЪˣ
ȻʣûκηӦȻһ૵ţһǰŲ
ʱʱСǨȻ丣飬˵ʣ˵ˣͷˣ
ŰһһǰŲеĹʣԽһ٣Ȼ󻺻عͷúãȻʱСǨãȻô˵ˣ
ġʱСǨͷСף漸Ҳŵͷ
ʣ㳤ĺһȻֱͦͦϱŵǿ;ƵľҲ۵ڵϣ֮󣬹ʣ뵽Ȼ֮УԭǵϺɫҲֽ̼ɫ
죡漱Ͻ
⺮Ͻֻ̽һ¹ʣľ࣬̽
⺮ͻȻ֮ͣ汾ܵĸеĪӳǼ⣬㵹ǸϽ˰ˣ
⺮ҡһͷȻ˵ûˣѾûˡ
ɶûˣĪӳ£ȻһȭһŴϣˮͰֵĴһȭҵ𶯣Ҷһ¡
Ŀȴ˲ޱȻڹʣ߶Ƭ̣˷ֹ֣ʣµѪȫĥģǹ˴ڣһŵͷȻڹʣȵĽŲһࡣ
ֽͷֻһۣɫ㶳ɱ
˴ǵӵҧгݵӸɵģ
ӣĪӳ˲¶ɫȵǣ
صĵͷԸ⺮⣬ṷʣʿ壬ʱĪߣǰ治ܶٹӣͶͶȫɱ⣡
ǣĪӳʱСǨȻӦѸԶȥ
Ŀ˵ӰԶȥ⺮ջĿ⣬ȻḧʣϣʣأԲŵ۾ϣ˵ʣģ㣬ǵѪһֻ

ǲ⣬һϿС
ʮֱ׷ɱһ
ִ㳲ӵչ˷׷ɱ
ֻӲûǰֱɽڵԴأԴͷչ˶˵׷ɱԣ̫ɽ죬ûţڣҲѾ׷ɱ̫ɽ
̫ɽеθӣ׷ɱĹУӾɢ빫·֣սҲϵСΪɢ׷ɱڣѾֻʣʮӡ
׷ɱһٶˣ֮ɢӣȱյ֮£ЩҲû¼ϿŵʣҲΪ⣬׷ϣȻڹӵ»ǹ¡
ڣ첽׷һſܵˣȻ󺮹һľѾݺݵĴ˵ıģѸٳ鵶˷һڹԵǰȻȻѪС
ȱ㵹ˣҲŻеľ䣡
Ȼ£ȥ˻еľ䣬Ȼûſ۵һѪϹӶʱŭŷľ˲ϡϡ仹ظͱʮ
ֱ˲ˣŶľ䣬ô̵˿ȴֻ߲ǼͲͶѣôʣֵȥŤͷһѾ˼ңϵɫѾһ˿ײı仯
ܿ죬ֶһٸ
ֻǼѾ׷ǸٸȻȥٸ½ٸ̼һȻתԴƵײֻһɶˡ
Ӵġ¶һ˿Цʹϵ˰̿ȥԵøٸԤе˽Ҫʲô飬һ߳ͷҧڹϣΪ̫⾹Ȼҧ˸š
һҧйݣⶼҧˡ
˸£һ֮󷴹־һٸĺ󲱾ϣϹӿߣ־һ¾ͽٸľǴۣٸһ̱˵ϣϹ̲ޣֻعְѳֵľһ´ٸؿڴ̽ȥ
һֱӽٸ̴һξӨ֮˳ٸջ䣬ȱ㵽ʱҲԾɲɿеֱٸ˫ֶأû˿ɾ
ӵնٸ˫֣ٴһװȴǻǹӵ
ŤͷĿٸȻ˸³йȫΪʣһҪˣ
һ䣺Ϊʲôô޴
ûã֪˴𰸣Ϊֶһѧ
Ǹѧû˵ѯʣѧмĻشΪһŵΪ
ŵʾȫ޷⡣
Щ޷ġѧɨһ۵ԼؿڵĴ̵˵лܹǻʢδжϣΪÿһ׻ﶼĴǿ
˶٣ѧϵ˵ʲôĿѣٶĺƽ٣ÿһ׻ﶼʼռţл壬һ߹


1933 ׷ɱ
عͷ˵
˳Źʣʱķ˲·㿴һѵĻ棡ֻ᫵ɽϣǵʬ壬Щʬк׳ж඼ˡӺŮˣŮ˱١
ȻеӤҲѾȫ
Īӳ۾һӾͺˣЩյ
ΪһϱĪӳʵĳ棬ǣÿοĻ棬ѹֲסеŭΪѪеѪδ䣡޷ЩͻйĿ⵽ձߵ޺޶ԣ
Ŀȴ˲ܸоõ
ĪӳʱСǨͬʱһݣʵ˭
䳺ǣ·ǴӾĵ֮дͳƵģѾᵽϢˣǾǰ治Զ֮
˵꣬͵ĴĪӳʱСǨ׷ȥ
ɽеɽԽԽխҲԽԽߣȴԾɿԿǵʬ壬Ҽÿһʬ嶼ʣ˵ɫҲԽԽ䣬߸Ǽʵʵŭŭ
һɽڣ淢ɽһ¶ĸ̨ĪӳʱСǨӱƽȥȻڸ̨ϣԶӸ£۲ǰɽȣһᣬǱųһĨЦ⡣
ҵˣЦ

ǰǧ⣬ɽС
ʮֱ·ɽ֮ǰ⵽׷ɱ򣬳˼֣ҲѰľѾɱˣǲŵתͷѰɽ·
˳·߼䣬Ȼоʲô
һ̣Ȼ̧ͷĿǰǧ߸ɽڡ
еʮֱоӳҲʶͣ˽Ų
˸£ͫ˲ΪǰɽڵǴ̨棬֪ʲôʱСڵ㣬ԶȴѾܵԤеˣСڵԲĲ£Ӳӣ
Ĳ²ʱ򣬲ôߵĵط
Ȼˣо̬ǣǰСڵϣһǿҵΣϢ˵ͬϢǵģӰҲֱңǸӵֱսҪö࣡
ȱսӵʢʱڣĽ֮Ҳʤڣֻһ֧ʲöսӣԣȱʮԶԷˣռžԵƣȴһ˿ġ
һȻתߡ
ʮֱȻЩ̫ԸǻûΥȫĹĵתͷٳ룡

ǰɽеʮת󳷣ĪӳʱСǨǱͬʱһĨмЦѾ뵽ǵƤӵ£ͱˣ㹻ĻǸϽͳʸԾɣҪȻ䵽ǵһǳпĿ̣Ǻˣ
ĪʱҪ⣡ȴҡҡͷĹӾͲ˵ˣϹӣʮֵѲǰڴĮ׷£ǹһˣɴϹʮֵѲ
ʱСǨĪӳȻͬʱصͷ
һ̣˱ͬʱ˸̨ǰ׷
һʼûȫ׷ΪԷҲֱܹѡν뵽ֲӣһʮֹӲϱǧ׾˵ԶԶ˵ȴҲԿԤһһճ־õ׷
Ȼǿճ־õ׷ɱͲؼһʱ
ٶмҵƽ㣬ǡĻȡٶȣź㶨࣬ǰ׷ɱ
ǰĹȴڸտʼʱӿٶȣԳ̵ٶǰݣԴֻǱԲмЦȻĪӳʱСǨԺ㶨Ľǰ׷Ȼ˲ʮСӵٶȱ
ĪӳЦЩСӻǴȻϧ
δҡҡͷ˵ҿǸϹӿҪһξ룬Ա㹻ʱͿռãڸɽϵϢԼۼϹӵʮġ
ʮĪӳж
˵һĹֱֻҪҽ뵽һڣȱסҲûʲôãȻͨʶ׵ľǣϹӣȱֻףҲֲˣ
ˣʧˣʱСǨü˵СӸղһͨܣ֮Ѿ幫ˣ
û£ҡҡͷ˵ȷʵµʮֱȴҲߣԣϹӿĲ£ֻҪҵʮֱҲҵ
Īӳ˵һһˣô죿
˵ܵ˳һҲܲʮ壬ֻҪйսһһϹǧУ
ʱСǨ˵һҪðͼ
ǵȻߣǰ׷

ĪӳʱСǨĵǶģԼĲ¡
ȻߣСܾ˼ϴԵľձԲһҾ˼ȴҲÿһߵı޿Σµ£Ϊôͬڱձԣʡ
ʱ߾ֻһͷǾһǰδеαװܵĽʮ²Զ׷ɱղ֮ԲϧĿ񱼣Ϊ룬ȡ㹻ʱ
νʵûд˵֮е˵жˮֻǽˮˮ·߶ѣֻǽŻ׷ע⣬ڽݾ͸ûʲôֻýķλ׷ߣ˶ѡ
Ҫõ˵˾ֻһ͸αװҪɽ֮еķ硢ֲߵתԾܵɱ׷ʶԴﵽǵϢĿģֻҪʮ˵Ϣף
׷Уһʶʮģ͸ѣ
ȱҲûĲ¡
˵ȴģѡ˼ǰ׷ٵ˵أ׷ǵϢͻȻʧˣôԷһΧչ̺ʽһõ͸αװǸҲмܲס»ǻᱻ׷ҵ
ԣ
ĿǰʮĲǰɨص˵Ҫ־Ըߣ׷
ʮֱһۣͬʱǰһ
Ŀ¶ο֮ɫȻѡе


1934 ׽
˴ԼСʱĴ͸αװãѡһ·߲ԶȻɽԼʮ׸ߣҶڵֲïܣҪǣھɽ紵̶Ϣ
ʱµľŸֱڻҵͬ
ڻһһӵֱ֮ͷҲصˣʾʣµľŸֱɽ֮Уһֱ飬Ϊȫ·ѡ񼸴ïܵĹľԷ׷ȴһڵϡ
ʵҲ׷κ˶Ŀ£Ҫѡ·ߵĹľвֻ²Ƚ뵽ڣȽ뵽Ȧ׷мǸıͻᵽǵϢ
ˣϵĴ˲ʵʵĻ롣
ʱ򣬻ʵʵסԼͲµɣ
ȵŸֱ뵽ɽֺϸ˺ۼС۶ϵļ֦Ҳָԭ߽ϸǷֲģȷû¿ɵĺۼɽ
ȻɽĶһЩãʵһЩɫζҩۣ߳䴳뵽ɽУΪֲӣȻ߳ޣ߳޾֮±ȴŪͻᱩ¶ǵķλ
һж׼ֳ֮ͣεĹֱʾ⾡ܵĽƽͬʱضףס
кܿͼžֻʣɽ紵ڹľ졣
úһ߽ԼϢСһȴͼ͸Լľ֦׷ĽŲ졣
˴Լ֮󣬻һϸ΢Ų죬žǼͷɽе޴ɽ߹ŲᣬҪ㹻񣬸޷ӳӵĻзֱ
֮ԸҶ϶ⲻɽ޵ĽŲĽŲΪŲһվλȫϹڻ֧ԮսΣֲרõĹΣǹΣҲǾá
Ҷ϶һ׷
Ƭ̣ϸ΢Ųʧˣˡ
ֻûзɾ裬ûʾļֱ裬ΪӽѾһˣԺӵĹüЩʱ򣬱׷;зرײķλʱǾͻʹܹݵСҡڵĴﾭȻĵ۷
ˣû˿ķɡ

ʵϣιڽˡ
沢ûзйӲڵ࣬ĪӳʱСǨʱ򣬲ûзɽߵĹľвһɽûзɽвʮӣϣ˵αװʮָġ
ֻǰ׷Լһǧ׺ȴȻ˲Ծ֮
ԣǰٱܵȻɲסȻȻ֣ĪӳʱСǨҲɲסŲͬʱѸҵɽߵڱӵĵһѵ룬κʱ򶼾ҪԼ¶ڿ
ӳĪӳһŴ棬Ϣʵôˣ
ʱҲѾɽߵһʯͷɽʹһ¿֮вζȻҡͷ˵ԣСӵζ̫ԣ
ζĪӳʱСǨǿɾͰĪ
ֻĸپ黹ûķḻֻ֪ǰܵĹѾˣȴû취жϳǰֻʣСӣ
ʱżѵľ׷׷ɱǰĹӣ۷ȥѰ;ʧĹӣͲǸѶϵָԱֻƬ˾ϣĪӳǰ׷ȻʱСǨ۷˻
ȻˣҲرĪӳ׷Ϲ֮ҪڽֻҪ跨סӾУȵʱСǨսѸϵʰܵĹҲǲ٣Īӳ˸ĴָȻתʧɽϡ
ʱСǨ˳ԭ·۷
Ƭ̣ʱСǨѾǲ֮
ֻƾս飬㷢ʮڲ˵ʱСǨ˱ѸɢïܵĹľУܿ죬ɽбžֻʣ·йľ֦񶯷졣
潫Լʶõ£ȴûʲô֡
ֻ沢û˿٣Ǽĵʶһ̲ͣɨܵĻɽҰȻïܹľԣ

ʱϹھ޴ļ尾֮С
ΪղһԱ۷ʱ˷ϸ΢ŲǺνľзӴԣľŸҲˡ
Ȼ۷˻
ҸݵľжϣѲǸ϶ҲУ
ʱ˵ͱʮֵļ尾ǼУǳɽԷһƴһûаգʮˣҪʱɽֻǵһֵĻϮͻ߰˰ˡ
û취ΪѾȫκã˿̴ڰеǣȴһôխĶгǵĶչȻԷȴڵһʱȡ̫ˣ
ǼεĻֵĻᱻɽС
õĴ͸αװҪʱʱ̿ľά֣ûоĹǣǣĲȴܳʱ䱣ָ߶ȵľУһ⼸˳־иغŪǴʵ顣
˵ξпܻᱻɽУöԷ׽
ʱͺˣóձ۹ֲӣȴ˸׽ˡ
ΪԭŸе޴ļ尾ǳǼΣʱϹӵԥлš

⣬ԹľС
΢˫ۣΧٿ֮䣬һϸ΢촫뵽Ķϣʱ侫һǺĺȻСӶڸĳ
ţĿ۲Χ˴Լӣڻλ֮ڷǸεɽȻʱСǨսʱСǨʾյѸپǰŵĲɳǹǹָķλ
ԼһӵǸɽ·
ɽ·һѸɿݵݣһˣȻѸӵĹľԣľԵ֦Ҷȼʱ˴Ụ̃ΪЩŨ̼һͱɽ紵ɢɽС
һʱʲôãǣʱһɽҲͺܿɹۣѬζڶĹûģֻҲ⣬ôҲ
ŶڹľеĻյԽԽҲԽԽŨϲɵ¶һĨЦȻҲ֦ʮڣǹ׼ǰڣֻŶеĹӰסܳ


1935 ӵѡ
֮ڡ
ѲӪķأӪӪ͸Ӫһ߻ش⡣
ʵӺĽζܰɣ
֪ģһսʱǾ̹ˣǼһһھڵҪֱأ򡣡
˵ǰʮʦġ
ٺһЦֽ˵ųθһսʱһȻǵķҲڹӽڣǹӵĽȴѶǵعвΪӸû취̽򣬽Զ۲⡣
ڵҪ۲й۲ġ
ûй۲ڵʺѱ֤һսʱ򣬹ӺĴھ֮ԿԶԹôɱˣΪдĹ۲̽оȷĹ۲⡣
ڣСȴ첻ˡ
ΪŵĶдѾפŹׯԽ֧ԮڵӪսһ򣬷дӵսͻѸٸϵȻȴŹĽ־ֻǴӸ߿ջ׹䡣
ӺҲսͼ̽򣬵ͽͣΪйսĥķԱѾ±ɵԶķԱҲЩʵսĲԱ
ԣӺķԱͳе𱣻̽Σڣ˲壬ŷдӵսԽӾϿգ͸ԼҺԺƵģҪǷдֻսսûа취ذǰԮĹӺĽӶȫпȫ
˵ͷֵ֮һҪסס˴ڻɽأСӵѡͲˣȻֻҪǵľټʱʹӾͻ᳹׾ʱǾһѡգ
䣬ӪһͨԱҴҹ˵ӪŲ磡
Ųļ磿֪籨һǷģӹ籨֮ҲֱӵݵС
֮Ц˵˵ܲ٣ܲٵһѵˣ
˵꣬Ťͷ׿ͼ˵ͼиϢϱסɱ԰Ѻ򣡡
׿ͼ¶̹ǵĺ⡣
عϴչ׿ͼ͵ͶＸ䣬׿ͼͷ
˵عһۣŤͷ˵ȻŲˣ֮һҪסڣùӾ뺣ӣ
ųġȻӦֻҪӪһڣֻҪ˻ܴӾͱ뺣ӣ
ͷŵعϺ׿ͼתˡ

ͬʱڱƽĻ˾
ԭۿ첽߽սңоսͼİΩ˵˾ٸ£ոյõɿ鱨ŴӴͬĵһѾʹˣңʵ٣ϰٶ֮࣡
᣿ΩԶʱɫ䡣
ԱߵĽݴɻмսıҲ
˺ð֮󣬰Ωĵ˵ôŬվûжϲŵĲô
ԭ۶˵鱨ԱӳйϰܸߣϧʣϰƴҪҲҪȥԻʾǲס
᣿ΩŭսټһţȻסʮйգ
ԭһףȻ˵˾ٸ£սӵ籨ɵԴ⵽·˹룬ѳظƽأӣԴ֮ǰʧȥ󣬾ûϢѾܲҡ
˸£һȺΩһֶԭۺͽݴ˵ԭ˵ɣӦô죿
ԭ۸ݴɽһ˵ԼɵȺܲҰܣɽйָϣԻʾжϲŵĺڲߣѾûпˡ
ͣ£ԭֵοŵѾʹأٽ죬ǧֵľʽ½͵أҲ˵ʾⳡŵĺ֮սУѾˣ
ıԼǡݴض׵ƽ··ͷԼɽط·ȫѾйжˣڲӵһ֧ǿĺնӣ۹ͨ˲Ҳǲܡ
ˣΩҡҡͷȻʱ򣬵۹³鲻οƾ۹ĿҲϲһʮĺڣˡ
ݴɶ׵Ҳ˵ⳡڵĽ֮УǻѾװܱǵľֻʣѡ񣬻߽Լҩأ߳ŻһĵҩͻΧ
Ωǻʣٵҩ
ݴɴʣʮս衣
ʮս裿Ωɫֽ̼ʵԶǱ߽չôŻҪܹƽ˹ˣ
ԭҡͷְոѾʹԶˣǴ˵ǰƽǾҪܵ˹ȴû˵ԱְƣֻûϣȵԶƽ˹ˣɶԶȺĺΧȻվȺôҲһ£
˶٣ԭ۽˵ǸŲôá
˸£ΩҧгݵĵҲ˵ʵֻʣһѡˣ𣿡
ݴض˵£ԻʾĿǰΣرƽֻ·һѡͻΧɱһѪ·סʮȻȵԶսʾԿԾ
Ωһʱȴ²˾ģü˵ԭ¹شһ롣


Զ˹޼ŵ
˵˹޼ŵ󲿷й˶ӡ󣬵˵Įӣ֪й̾Ͷˣ˹޼ŵĮӱߣмŸ˰룬˹޼ŵҲԶ·ϵһҪվ㡣
ʱ򣬹Զװ׼ȺѾƽ˹޼ŵ
˹޼ŵӷսͬأһǧӱ濴ʮʱǰƽһǧʵҲˣ¡ԤеٶȴԶ¡Ԥ֮УԭӦ֮ǰƽ˹ƣɶԶȺĺΧ
ڣʱѾȥʮ֮ãձԶװ׼Ⱥ˹ȴٶ๫Һʯԭݸĵ߾㹻ǿΪֹԶڼȺΧ֮¿ȻҪȻ治֪ʲô
Ţĵ·ɽ·ŭصЩͳͳӦñϾ·ͥôĵ·ȻҲܹԡȼ


1936 ʽս
²ֹܹ鱨ţǹֹˡ¡վ˵˾乫ֽ˵Ͼڹ鱨ṩġԶĵ·״ĵ鱨ϣȻˡȼҲȷ˵ˣڵ˴֮ѩ֮󣬵·ܻ
Ҳǡɽ·̾Ϣ˵ǹֹˣԤϵ˱ѩ֮·ȴû뵽Ȼֵز
˵֮䣬ǰһʽ̹뵽ˮݿУǵˮû̹˵ĳֻʣ¶ˮϣΨһֵҵǣڻ¶ˮϣֱӾſˣȱʱûſѣҲǼֹۡ
ֻ̹˽ſ淢ľ޴ǿռĴһǵཬˮȴʼտ˵ĳֺʶƾԼѾ޷޴ˮӣֻ̹ͬ
ʽ̹˵ȫק£ڽ̹Ȼ󹤱Ѹٸϵ͵طȡԭľǸݿӸˣҲǲеңԶľԴȡ֮Ҫ㹻ԭľݿӣվƽҪ
Сʱݿϣڹ·ϵװ׼Ⱥһ·
¡ɽ·ȴûһ˿ϲɫΪǷǳֻһͨݿӣʱ༸׵ġݿӡǸŽпֲǹҵ񣬾ܺķѼʱ䣡
ʱʺȻ䴫ɻĺ
ɽ·ıܵΪԶĻսֻǺ̧ͷһۣȻֽջص棬Աߵ¡Ǹɴͷû̧ǹ֮ɽ·ȴ͵̧ͷ¶һĨ֮ɫ
ɽ·ĵ¡Ȼվ
ţվ귭ٵת¡Ҳ̧ͷһֻʮܹڳĸսӣӶߺХŷɹӻ·Ϳŵĺɫͼȷվս
ʮվҲǺըվԶװ׼Ⱥɹ¡ɽ·ģ϶ûһ˿ǵɫЦ⡣
ɷѾܵѹˡɽ·ЦһֱڸػﲻĹ˳ǳźƾʮֹֻܹԶװ׼ȺƽҪиټܹṹв
˵ˣ¡ɽ·ıͬʱŤͷϷƬ̺󣬶ϷҲʮڵ㣬ȻЩڵѸ󣬱һܼܵս
¡һЩĵףͺŵսôû
⹫˾³ʽսĿǰֻݹСûװֻԶװʮܣ˵սɽ·ĵԺʽսҲȷʵֵùԺ
ʽ¡˵ͷֵٶȿ찡
ɽ·Ľ˵ʽսٶȿ죬Ϊܼװ䣬ԺҲȾʽ󣡡ͣ£ֵΪҪǣʽװŻڣɱ7.7mmھػǹҪǿˡ
𣿡¡װ˻ڣ
ɽ·΢Ц˵ܿܿˡ
¡²ĵҿҪĿԴˡ
Ϊһ¹ˣ¡ձ֮ȴձսȻûκһͺŰװлڣеʮַѽ⣬ڣձȴ˰װڵսˣΪȡĽ¡롣
߿УȺٵĽӽվȺʱҲѾվսȺǲûͽ͵ܣǼٶȳǰվװ׼ȺҪڱ֮ǰըپܶվ̹ˣ
źʽսķٶȿ̫ˡ
תۼ䣬ʽսѾһװ׼ȺϿա
ʱͣɽ·ĺ¡ǰװָӳߵ̨ȴȻ˻˻ɽ·֪ͻͨ϶ϵʽսйأʾߵԱߵ̨Ӳ㲥ϡ
ܿ㲥о̵
̣Զװ׼Ⱥ
̣Զװ׼Ⱥ
̣վӪֱӣӳ־Ħʤ
̣վӪֱӣӳ־Ħʤ
ƵϴĹ㲥еĹӱʱ֮件׶Ϊ־ĦʤձƷԱȻ־ĦʤվӪֱӵʮսͻȻϵ˹ӵľļʿ
ɽ·Ҳ¡˵־Ħǵ۹ʢƷԱԮնӵ人սУһ˾ͻʮվս˼¼
𣿡¡΢ЦҾ͸ڴǽľʱˡ
˵֮䣬սȺѾȺӴˣʽս״ϲμʵսֲ㾪ϲ˸оȵľϲɽ·Ķʽսı⵽⣬¡Ҳľȡ
Ҫ֪ʱĹȻսӯɣҲạ̊́ЩװʮͦǹʮȷλûκǣսĻû㹻ɫϹһܹռϷ硣
˿̣ɽ·ĺ¡ǰݵⳡսȴɱ
һɱվʽսȺվDP-3Ⱥһߵɱ
һʱ䣬ʮվDP-3ȫ⵽˻䣬һⶼǿн壬չǻڣȱСھ20mmھĺջڣɱҲ7.7mmھػǹܱȵġ
վȺ֮־Ħʤͨߵ̨װ׼ȺкȻʽսȺǰѲ
Ѳÿ춼ڽС
Ѳǿ˿ȻÿʮѲߵܶȡ
ʵϣӳʧ֮վͻɥʧԶƿȨֻĿˡǡȾ򣬻ܹջǿάƿȨ߾ĳЩضʱ򣬱ȺչģʱվҲܳ㹻սضձչսǻ϶ʧգ޷ǾʧСһЩ
Ըղɽ·ĲŻ˵ɷѾоѹΪɥʧƿȨǰ£Ⱥըվװ׼ȺɱʽЩĹɱʽըãҪǱƵ˾˭Ӹɣ
ֻԶĺձѾ׽ˣɽ·ĺ¡ȴԾɲһ˿ĵģǲϧ۵ĸƵȳձĶװ׼Ⱥƽ·߽лһ򣬾һǰɣ
ĿʽսȺʧԶ¡ºͷɽ·ģɽ½ղŹĻƺ籨˵ʲô
ɽ·ü˵ѯʲôʱƽ˹ˣҹƣӦѾŲ̫ˣԶսʱ޷ǾҪͻΧˡ
ͻΧ¡˺Ȼ΢΢һ


1937 ͻΧ
ɽ·ĸ¡һʱ乲ԶԷƢѾ൱˽⣬ԿԷ¶⸱飬ҲһȤ¡飬ǲ뵽ʲôĺˣ
̸ϡ¡һ֣ǫǸĹ롣
뷨ɽ·Ŷһֵʣʲô뷨
¡һ´ǣ˵վӪԭƻУƽɽվ˼׼ɣ
ɽ·üͷ˵ɡ
˶٣ɽ·ֵԶսܹԶӦþԮսǱϾʮʾʿ
¡ҡҡͷ˵ôΪܳŵʱ𣿡
ɽ·룬ҡͷ˵ǲܣҪȻϾҲⷢ籨ѯװ׼ȺĽչ
¡ֵҲ˵ͻΧѾɱ⡣
ǵġɽ·ĵͷԶĽչԭļƻʱڳԮйսѾ޿ܣ°ڻǰģ¾ֻʣͻΧһ·ΪصĻֻͻΧȴпһ
¡ЦЦֽʵôΪͻΧɹĿж󣿡
ɽ·Ķʱ治ҶԣҪΪԴʱ˽⣬Ȼȱ˽⻪ľҲͬҶԣΪʵ̫Ѳ̫׽ˡ
ɽ·Ĳ¡Ц˵ɽ½㣬ʵͻΧɹĿɡ
᣿ɽ·ľɣ
¡˵ǵǰйսŷսľʱ֣ټϲǰָӵǴοƽ̿㾭սжϻɻͻΧɹѾΪֹ۵Ĺˣһ㣬ɽ½Ҳܷϣǰɣ
ǵġɽ·ĵͷ˵ʵϣԴָӵսȡþʤ֮󣬻ĴѾȲˣûԮĻƾԼǺͻΧˡ
ͣһ£ɽ·ֵǿͻΧֻܰܵø졢ף
Ҳδء¡ڰ֣˵޾ԣϾͲһӮһӮ˵սؼô򷨣
ɽ·ĵ¡ʲô⣿
¡ʵɽ½ǻָӹ٣ͻΧѡĸͻΧ
ѡǴڣӺ·ͻΧɽ·ĵΪкӦ
ھͱˡ¡˰֣˵Ȳ˵ӱƽڣֻ·ȱǻڶʱֻҲǵ˴ڣſ϶Ѿڴڷ걸ķˣ
ɽ·ĵ˵ͷ˵Ǿֻɽˡ
¡ҡͷ˵ɽ½˵ʵǧս˼ά˵ԣ̫ƽ뵽ģּĶô벻ԣô
ɽ·üͷû̿
¡Ļ˵Щˬ¹̫̹ˡ
¡ȴ⣬ֽ˵ɽ½񵱳ûʤֱȡƽػͿԿ˵ĿĲǹԵأҪܶйսǻսҲϰɣ
ǵģʵȷʵɽ·صĵңҲͼ̱֮£ֱȡƽôҲͳԵʾĵڶʮʦżʮʦţǣڣʾȴѾȺȥţפɾĵһһʦҲ˱ƽ
²ֹ¡ҡҡͷ˵ɽ½ΪԵƽվ֮󣬾ͻŹϵפɾɽվ𣿲ܵģͣ£¡ֽ˵ɽվĿ꣡
ɽ·Ȼܡ
ܣ¡ȴ·ܹɽ·뷨ڰ˵ͼһ̵վ
ͣһ£ֵһأػͱһģĹƣǾҶԹ״˽⣬ûˣҲ˵һ׵ʧأˣ
ɽ·ĵ˼ǣȥ
Ȼǡ¡ҡͷأֻ·һ
ɽ·ĵ¡ֱ˵ɣ׸ô죿
¡˵̫ɽǺųôŷս֮ҲЩ̫ɽԻΨһĻ·ͻΧԽɽɽפɽĹһϣȻ̫ɽϷء
᣿ɽ·š

ʱѾŵعϡ׿ͼصŲ
һ£˾ͱǰľˣֻŲڵĽѾ˷糾͵ЩڣǸɴֻţҲ˵ĽѾĥѪݣŧˣһ·ߣһ·ŧˮ
׿ͼ͵عҲȥǰͼӹһ˱ϵʡ
ү㱳ɣعһѾͼͷö׿ͼȻǰϴү˵ֿ⻹кüأ㱳
áϴү¶ϺǫЦݣڰ˵ӣǴӾѾ࣬С¾ͽϰհɣүʹˣ˹ӣǿʮﶫ߸·û⡣
عϻҪ˵ʱȴֹˡ
֪ϴүܰʸعϡ
йգ⣬Ǿˮ飡
սŲһ۾Ϳ´ɲ׺ˮǰһ£˼Ǻˡ
˰죬ڻЦҪıƺ𣿡
ҵıƺЦǣСв𣿡
ģЦŻһ䣬Ȼգٽӵ
ѹ˵и¸˵£Ҹղſ֧ǰ򶼲ףЩ˼ҾȻ˫ţ̫Ӧˣúڲöʮ˫ЬַЩ֧ǰ򣬱֤ÿһ˫Ьˣÿٸһ鲼ϣٹһѡ
һ·ɻʵ٣αЬ࣬óʮ˫ЬϹʮѵĲϣ治ʲô⡣
ѾԸȥˡ˵ͷֵҹƣԸȡǷЬΪϰ֪ǰ·ҲףٸݵصսʿĶŲЬŵء
пĵǵİհ
ǰǵİաҲܸп˵ӵİڣǰ·벻ӮѣһܴӮģ
ûΪЩɰİգҲҪӵĻȫפɽһɽʮ


1938 ǧ
˵ˣתսߡ
ʱ׿ͼǰ֧֧ĵųСʱļ١
֪׿ͼҪȥʲô±ʹ˵׼٣СʱҪûŲԼȥҴš
ϡ׿ͼӦһɿȥˡ
ʱ򣬵عҲĽ˵ųҲ١
׼û˵СӴʲô֣
ԭЩɣ˵ع⻰͸ģʵ죬ʵҽͼǲΪȥӵפأ
ǡʸڷϵͼոһԼȥˡ
죬ͼԼȥˡЩŽɣɲҪƭҰ
ᡣ۾գһ£һ˵ͼԼȥˡ
һǲţĻţҵ׷ȥʰͼУͼӲѡҪ̫˽񣬵ʱҪתȥ׷һ߻˵ҿ֪ϱɱָ˻ͼȥפرȥˡ
ѽˡһסÿˡ
̧һֱȷʵ˿ʱˣֻա
ǲģֵ죬ҿɸ˵δʮӺҪǸ˵ڱ߷ĿܣһҪﱻǵͳս߷ҪӴõģǧҪ
ᡣı֤ȴΪȻҪ
һԼҡԼĹжҪɱһǰ·ѵͲˣйͱȻң
˵䣬߽Ųҡ

عͷ˵׿ͼ
Ų֮һ·ɱֱӵפء
פڳ⣬õǰһĶԵɭɭһ˸ңԣפصλֱһһ£ĵλפοȺﲻȻӵפǰȴӰӶûС
Ϊ̫վڵĶûС
ȻαΪľӪȥҪ鱨ǵȴǵĽֻһھǸʲôĽǿ᲻СĵѵΣ߻ơ
׿ͼһ·񱼽פشš
դţ׿ͼ뵽פȻͿվǰ治Զ̣׿ͼ̽ʣصͷӵȻ׿ͼ֣Ȼתš
׿ͼ߽ǵţ̸оǵĺ⡣
ʱѾˣʵѾˣ䲻֪ô£׿ͼо϶ĳǺ⡣
Ȼ׿ͼͿʮʴαǽϵĹӣʮСӣһ˿ҳıΧǽϣĶֱôͷֵĹײĶĶȥӲ̶ס
׿ͼһɨȥȻͷϹӣ
Ϲӣ׿ͼ۾һ¾ͺˣƺðɣ
һ׿ͼļȻߵҵģǽ϶ŵʮս˵ӣǶ˵ôһ仰òҪһǳйп̷һǺˡ
⣬йӳĬĹȴ鼤ҡ
ֻЩʹȫҲֻܴ﷢ģ
ΪֹҧԾѾѴӵ°͹Ǹжˡ
ӹӷӦ˵ȻܲҵǣȴأǸϽǵմǰɡ
ʱĵ˵ɣҿ˵ǰ·һŴ²ǰսץʾսҲһŴûйɱԣǲҲһִɣ˵Ķ𣿡
Ψһûбж°͹ǵġ
˵ûбж°͹£ʵҲе⡣
׽ĵһʱ䣬ֽŽùǣʵϹѾ׳Ϊһˣ浣ѡҧԾ׼ж°͹ǣϹȴģҪ
ûһϹӵľƺҲ˺΢ı仯
˶٣ֽ˵ȻкޣǳҲԸΪǰ󸶳Ӧдۡ
仰ӵķӦԽҡ
ȻʮСӲͬĻ
ʶʱ񣬺ǺǡƤЦⲻЦ˵
治ɫĵʶʱΪܣйԡ
ϧȻձ˽ֻһȺѣʶʱҲԶɲ˿ܣֻ
˶٣ϵĵһɱٶʮ޹йƽʵʽ㴦ټִ̣У
᣿ҿ飬㲢Ƿ٣ûʸңûʸΥģΥ߹ʹԼġ
ȴûŤͷ׿ͼ˵ͼȣ
׿ͼѶ̵ߵǰվӰ׿ͼȴһ󺺣ǽϣ˵ƽȶӣӭ׿ͼֱЩţ˵㣬𣿡
𣿡׿ͼЦһȻȥ
һ̣̰ĲҽʱȴѪԭĶСȴѾ˵ϣһĻΧ۵ԱȻкãԴСӾӦ
ձң壬ûһ޹ģ
ǰʮս͸๼ĸûմϰ
׿ͼ֮ɽ컢ԱҲһǰ׷䣬һһϾĹ֣̼ǲֻ˲ʮ
ˣһְĿͶǽ϶ĵڶСӡ
СԭͦһֻٶȵӣȫĿǰǸ״֮ḻ̌ˣӭĿ⣬ǸСӾȻͻȻ֮伤ĴһĿ¶־֮ɫ
涢Ź۾˵СҰһɱϰйƽʵʽ㴦ˢϴ̡
СҰĹսĽʶ޷ָ֮Ͻʹҡͷһ֮ɫҲɣСƽϲ̷֪ˢϴһʲôĿ̣ǹŴйʮ֮һģ
źСҰƼӶҡϣҲȻı䲻˽
Ƭ̣뿪ʮԱȥÿﶼһտðĹˮʮˮСҰƱ̴Сʧʺ򰡵Ķˣ̱Ѭ˵Ķ


1939 һ
ѶϵפأʮսѾȫ⵽
״ͬһⶼѾʮսˣϱڸʲôû˵㿴Щսô£ôȫɱˣ
ɱôˣ߽ңȻǸһģֲǲ֪ЩСһ·ɱǶǸ϶մйϰյѪ๼ϱɱĺã͸ɱ
ʲôãɶãͷһֵۣ²Ϊ
ȣͶˡ§סЦ˵²Ϊ֤û´ˣϱǲǰ
ǣ֤´ˡ
ġָָ֣棬˵Ǹ
ͣ£ֵʵҲ֪ʮС϶մйϰյѪ๼߹ԼǻҪأȻѾͶˣǾ;ɱûо֮ǰ˽´
ҪʼοˣϽѻɶǻŲſίᣬտһ룬ίȴˣиʲô£
ɶûԭ˵ţ˶ôˣʲô˵᲻ˣˡ
ȻίᣬǾͿս顣
ս飿ȻҪܹ𣿡
ɡû˵ǣҲû˵ǣֻǺٺһЦ˵ȻŲʲô֪ˣϱߣŲˣ
ֻصŲ
Ųսңſżսıɳҵ÷Ҳڰæ
߽ſܡ÷仹мսıϽ̧ͦ־
˰ֱ֣ߵɳǰ档
Ҳɳ̱վˣȻشڶȴԤʱ˵أʣͿȷǲܱȹӼָʱ䡣
ڰڹǰģֻѡ񣬻߼أͻΧ
ʵֻһѡΪԭأֻͻΧǴ¼
ôھֻʣΨһһڱƽʮͻΧѡĸ򣿴ڣɽأƽߣ
˵⣬ͣ£ֵҶ˵˵ԼĿ
Ÿ䣬ſܱųҲпܣΪϵİڴ඼ڹУͻΧȻ븵ʮӭײֻҪڶʱڴʮлӲȺӵġ

ʱڱƽ
ԭ۳ΪֻܴӲͻΧ
˶٣ԭ۽˵ʮȷѲʮıѾɢԶļʮأʾǼʦӴӲȫͻΧʮҲס
ݴ˵ʮõסǣֻҪס͹ˣΪ֮󣬲žͻǣʱǰеʮĴ·вŵװײβѹô죿
ԭ۶ʱҪĿ¾ô죬ֻˡ
һ仰סԭۣݴֽ˵ԣӲͻΧƿԷǳʵȻӲͻΧʵӴڡɽط࣬ɹĿԼС׾ܹ⵽ŵĺΧ
ԭЩã˵ʽʲô߼
߼̸ϣֻһǳݴɶԶͷ˾ԭ۵ĲӶΪǰΩţò̫ԭ۵ĸйֽۣ˵Ϊֻдƽ·ͻΧȻʯת򶫣ɽʡʮϡ
ԭ̷ƽ·ͻΧ;ƽԭڲŵװײӷӳͻԷֻҪһӪ̹£߽ʾ֯κιƣ£ôͻΧôͻȥ
ݴɳƽԭԿоԿͻΧΪʲôҪڹ·߻·ͻΧأʾȫԴΪλӼʮͬķλͬʱŵķ߷ͻҾͲţԷصס
᣿ԭ۶ʱӼʮλͻΧ
Ωȴü˵ǣûʾ˱ƽƽԭɾˡ
ݴҡͷ˵˾ٸ£ûȥƽƽԭԾҪʧأǰʮʾҲסѡͻΧٻԱȫ֧ӣôٻоĻᣡ𣿡
ðɡΩڱ˵ˣҡͷ̾ϢǾͻΧɡ
ʱһͨŲıȻڣһֽ籨ݸԭۡ
ԭۿ籨˱¶ŵɫ
Ωüʵԭĵ籨˵Щʲô
ԭ۹һ籨Զģ¹ϯ¡ͻΧ̫ɽפɽĵһϡ
᣿
ͻΧ
פɽĵһϣ
ǰΩݴɻڳʮ߼ıҲˣ¡ĵ¹ƵͻΧ̫ɽ̫ɽô׷Խģһȥֻø죬һפɽĵһ
ΪͻΧפɽĵһ϶ҪӦĲ˵ҪһǰӦôˣһıھѾ׽ˣָôĳǣһȫһɶԵģ
ͨһ֮󣬰ΩŭֱǺ¡ˮƽŷ֮أҿŷ֮࣬ѹԶôöǵ˹ˣ鶼Ϊͷŷ֮Ϲָӡ
Ȼݴȴϵĵ˾ٸ£ͻΧ壡
ţһ壿Ωһ㶣ϹӻǺǫģûΪԼ߳ŭʮƵʵ˵ģ
ݴɶ׵ְͻΧƽ·ȥʯţȻתǰɽʮϣֻǴķ¡ͻΧ̫ɽפɽһϣȴԢأΪǰ׼
ΩƵĵѵ𣿡
Ȼ𣬶ˣݴһ˵һߵɳǰϸָɳ̽ɽɹŸԭͻƽԭм䣬Խ̫ɽ򻪱ƽԭ𸩳幥԰ͷʣ
ݴôһ˵ԭۺڳʮ߼ıˣһ۾˲Ωȴûףأüͷ˵һûܲ˵øӵһЩ


1940 ս
ݴһֻܰѻ˵þֱܵЩ˾ٸ£ģɽôɽܹܲάסҲۣפɽһ⣬Ϊ·ڹ⸴˻֮󣬿϶ԲΪǰ棬ʦɽԸפɽһף
סΩס
ʮ·ŵΧ£޷ڱƽ㣬פɽһ͸ѣϾפɽһԵĵ˿ɲֻǰ·ʮйأû׼Ҳû١
ԣɽפɽһˡ
ݴɽ˵פɽĵһ֮ɽͻΪ·ĵˣôӰͷûκϰˣʱȱԶӮԶսȻʦֻҲΪˡ
ΪʲôΩΪȻԶʦԮҲΪ
ݴַ˺ðȻ˵˾ٸ£ԶܱȻӴ󣬵ǵ۹ȴûиһģĹˣԵʱҲͳʦżһװʦš
ͣ£ݴ˵ô˾ٸΪ·ڻƽԭ˷ǻв֧ڣƾԶԮʦһװʦţпܶػ𣿡
Ωɫ΢ѡ
վԱԭ۱㲻ɵø̵αʲôѣǲܺðɣʦôֱӣһŴ⸱ƾԶʦżһװʦžػ
ϽѰɣˣԶûǿǳ̶ȣ
ԣɽѣرƽֻ¾ͷǳ֮ˡݴ˵ͣһ£ֽ˵ͻΧפɽĵһϣʹͬ
˶٣ݴֵȣһĵҩȷҪ΢ԳЩĿǰٻս裬ȱȳһָҲʮս裻Σʮӵļ룬ɽľƽ󻺽⣻ɽɽӣϱҲɽڻеӵչԻʾȫлеΣסŵ̹˲ӣټʮû⡣
ӴΩȻȻأ
ݴɵȻõȵʮ죬ԶսܽԶԮʱİ·ԼŲҪԶҪǵ͵ϮҪǣʱŵĺڲҲѾʾжϣ־սۿۣػҲͲˡ
ӴˣΩȻ
ʱԭȴɵǣ̫ɽ֮վʾɽʱͷ˲ȴսתƣ˭ָұ֤һܴ̫ɽһ̫жǱڻҪӵ⣿
Ωһͷ˵ǰʱǸ㣿
Բ˵һ壡ݴȴ΢΢һЦֽ˵̫ɽվСѹй˾벻ǻͻΧ;߱ӱϽģ䲻⡢䲻Ϯ
ϮΩȻϮ
⵱ȻһϮݴɶ˵ͻΧ֮ǰʾһҪñܡƭƭҪƳɾо֣йΪѾʶǵͼʱʵȴǵĴ󵱣
ӴΩȻͽˡ
ݴضף˵ְ֤񡣡

ļ죬ӻʼƵս𶯡
ӵǰظմصһս֮Ͻ¡÷䡢桢ſܼŲļıټٿս顣
Ȼ˵ӵսԽԽҲԽԽƵ˵ǵͻΧѾǼϣܿҪʼˣĸͻΧȴֱڶʣӪӪӪ籨˵춯ô
սƬ̼žǶſȷԵųӪӪӪ˵С춯ǡǡ˵ӲӴڡɽػƽͻΧһΪСӻӲͻΧ
˵˵ɡ
ſ˵ɾǣʵ֮ơ
˶٣ſܽ˵СӪӪӪŪΪҪеĳһͻΧʵģʵͻΧǲ򣡡
ΪʲôͲеһ÷ɵ
ɺܼ򵥡ſܵ㣬еĳһͻΧŪô󶯾ѶԷ÷
÷ҡͷų˵޳ơˮ޳Σǲһζؽѧ÷ɢԵ˼ά˼⣬ӹӪӪӪ漯γҲһ۵ս˭ָҿ϶Ͳ۵ս
ͣ£÷ֵųʱѾˡ
ſȻû˵ⲻǹӵ۵սҪеĳһͻΧ;ԲôĶ
ԣ㲻Ҫôԡ÷˵ҪľĳʵѾӱϽĳ䲻⡢䲻ϮԴ潲еκηͻΧǿܵġ
һֱûô˵̲סӣô˵
Ŷ̧ͷ˵ųҸղŲ˵һ⣬ԸѵûиõĶԲ𣿡
ô뵽õĶԲ𣿡
뵽ˣ͸ղţµиõĶԲߣ
Ŷ𣿿˵˵ЦĶԲʲô
±Ǧʣڵͼˢˢߣڻһ໭˸⣬̱պϳΪһͷȻ˵ҵĶԲߣǷ̫ɽͻΧ
ʲô
ͻΧ
̫ɽ
÷䡢ſܻмı
Ȼ÷ȫû뵽㡣
ȴԥĿʼƣȻ÷˵ѧŵ㣬ǰѵʱҸ˵αˣҪվԼ˼⣬Ҫѧվڵ˵ͽǶ˼⣬ֻܰøս
˶٣ֵ¾÷ǳãղžվڹӵˣԿԸ侲ȫжϾƣھͿԺܿ϶ĸǣСͻΧĿа˳ɣ⼸ѾǱȻĽ
˶÷ǲҲ÷
˶٣Ǧں¸ղǸͷļǴ˸ԲȦȻЦ˵ֻҪʲô⣬أͽǻʮСӵ֮أܹܿȫ⸴ˣ


1941 ͻΧ֮ս
ҹĻ£Ω˫֣վڵ࿴Ź·ϵĬȻ
ںձʧѾɥʧƿȨֻܳҹͻΧս
ӱƽ·ߣһǾص߱꣬ˮأأһ·Ǿܿڵꡢʯͤأ·ܿڵ·խУڻеװչ
ڣѾѡֻܿڵꡣ
Ϊ߱귽̫󣬹ӺѶʱڴ򴩣ʱһȲӸϵͱͻΧˡ
ҹĻڻĸֱӣһҰսڱšһȻڴӡǹӡһɽڱӡӣһҰստնӡӡһӣ⻹ʮҽԺŹ·ƺƵĶжʮ
·ԭͲ̫ãټҹоԾ͸ѡ
ǶҰսڱڶţ͸ѣʮصĴڣ΢ĿӾͺѹȥССŸѣԿȥԵʮֵĻңһʮֳмɺİΩʮֵܡ
ΩվѹסеŭڲǷʱ
ֱڻ˾ָӵĻʦţڶʮʦѾŻĻĳȻɢ뵽˰總ǱͻΧսʼ֮ǵٶϾأͨ
ʮʦţ˵ڶʮʦŵķߣͻΧսʼ֮ʦŵǶϺ󣬸׷ʣһһһʦһһǰڳͻΧļԻˣپǱ˾Ĳ
óϣݴСӻеͻΧҲǸȫǵˣźǣСӵĶǲţԣӵͼעա
ԭǰ԰Ω˵˾ٸ£ˡ
֪ˡΩ˵ͷֻعͷվŵĽݴ˵ȻˣǱƽȴ׻йˣ䲻Ļйˣؼرƽֱһ̡
ݴɶ״ְƽճǳʧزɱ⣬ְһڳ֮ǰΪҽ
ӴΩȻͷ

أʱָӲ
Ϊ˽ָͻΧսʱָӲᵽأ˾ڣǽܹ˾Ա绰ʱĴɤţ˾ڿˣ˼оսǿġ
ſܿ첽߽սң˵ųίѾڵµͬ־ĽӦ£˳Ǳ뱱ƽˣ
ã˿¾û֮ˡ
ηͻΧսĵĻսһƽǧŶս𣬵Ѿ˳Ǳ뱱ƽӦþûʲôˣӵսʰڱƽļǻֵ
ſ˵ӵһһʦŻ˳ƽƽһоҪͻΧļʵǵֱȴܿڵҹɫϢط򿪽أСӻΪʲô֪ȴ֪ǵһһѾǵļ֮ˣ
˵ͷ˵Ӫ׼
ӵĲҪСģ¶ˡ
ǣſžתˡ
ĿͶſܵӰȥ˵죬ôоЩ
ЩЦһô
ȥ̱ˣ죬㻹ܲٿһ㣿һ⻰ðΩˣñ
ٺ٣û취ЦֲǰΩ
ҡңͷٶ˵ʲôˣȴЩš
еţҲУδսϾͬǰͬʱԵĵҲʦţǷսǲҪСһһǽսǽȻͬĸ

ʱڰһƬ
ڶʮʦŵʱʦŲƬ
ı̫﹫첽ʦųɽǰױ˵ʦųפͲһѾϾѾ
ɽͷʵһ·ûзʲô쳣
Ȼ˾Ѿ´ͻΧѾǼϣɽĻǳĪԣһ·Ƿ쳣
ûС̫﹫ҡҡͷ˵˵δκ쳣
ûôɽ֮üͷǵûչ
ʦų̫﹫СʵʱϿٹСʱңפͲһӾܸϵϾط𹥻ǲҲÿʼˣ
ɽŵüͷչһͷ˵ǾͿʼɣû˵ڣǰԶȴȻһǹ
ţǹһƬ
ɽµߵĻʻصʵǹ
ȥ̫﹫תҴ뿪Ƭֻ̺ˣ˵ʦųˣǷųȥľһйСӣѾ¶ˣҪҪǰ
˸£ЩɽѪʱѾûˣ±һҧ˵פͲڶ̰ԭƻСʱ֮ڣسǣ򣬾üилɣ

ǰ߷Ϣܿ촫صΩǰ
᣿긱ٱ֮󣬰Ωɫ˲ʮֵѿԭͻΧƻڶʮʦűҹ֮ϾԼأعһ赲ˮطķߡ
ڣפͲڶӲСģһͻϮս˹սܷҹ֮ǰؾ˵ˣϾط͸鷳Ϊش֮פͲһӾϾػԶ͸йؾ׼ʱ䣡
¾ˣԭͻΧƻҪҪִУ
ִû⣬һڶʮʦ겻ôܿڵؿĻ̻άȵľʱתӱķͻΧ;޿ˣõĽҲֻǳرƽӲдˡ
ԭ۱̴ùģ˵˾ٸ£رƽɣ
ԭϹӻǺţΪССͻΧսĳʧܣⶼ㲻һÿˣԵõĿΪɹһ룬ôʧܵĿ˾ʧܵһ롣
ͻΧսϷ
ȻΩϹӵŵǼͣҪôһ˵¾һḶʵʩҲײͷѪһ̣ǾͷģʵʷϵĳɳսǸϹҲǲġ
ֻһСС⣬û¡Ωܿ˵ڶʮʦţҪκιǣܰԭƻſֽȥʤضڻʾձ۹أʱ£~~


1942 ƾͼ
ֻһ⡣
ԭۺͰΩϹӱ˸һŵòᡣ
ϢصصʱָӲʱһΪ̫æˣֱʱԵ㶫
أſܾܽ˵ųίˣ
һӷ׼ͣԾͣڿС
ȴȻļԷһ߾׽һʵʲô£
ſܵо˷һСرѲߵʱСӵһ֧Сӣ˫˼ս
̿һȷʵǴ¡
ˣɫ䣬Ҫ㣿
áſ˵СƺûΪս͸ıƻڰСʱسǷ˽˫ڼս
ܣµ˷˾ԱذԭƻسǣȻӻƻҲѳɹ
ˡȴ˵ȳ˾Ա϶ǣΣ԰ΩϹ̫ȱ˽⣬ϹȻӲôʹԸȴʮֻּͣҪѾ϶£жһȥ
𣿡ЩŽɡ

жϵȻǶԵġ
ΩûдȥʵСʱҪȥҲѾˣΪཫֱӣѾȫ˱ƽǣеװҲѾȫǣͨϾصİ·ϣʱͷȫˡ
һ֧µʲôµģʧȥ
ϷУΪһҪľ
ΩϹӵľָ߷ǳƽӹֵ϶ǷǳߵģȱǰСС⣬Ҳ˿ûӰ쵽ȻŻĸֱӼƺƵĿ
ҹʱ֣ĸֱѾʯͤΩñĵһһʦŷ˳塢ƽͷʯɽ׷ͬʱϺĵʮʦһߡ
ͬʱΩڶʮʦżӽϾءصĹƣɽ֮ǰϾءأܴʱϾغػû£ǰΩȴôģΪ鱨ʾؾ࣬شԼеذ·һţϾظֻһطӡ
ֻҪǲŵĲӣǾûʲô⣬ڶʮʦȻֻʣӣҪԸһŵİ·һӣǺɣСʱǰһ£
԰ΩĵñĵһһʦŸøϺĵʮʦǰ뵽أݴڰΩߣֹΩҪżźǽݴɱ˱ƽǡ

أʱŲ
Ҵҳ극ּҴһսҡ
żսıڽͼҵĶſ̱ųӪѾܽḽӪҲѾ˳أ̹˵һҲѵִأ
ãͷ˵ϸߡо䣬סҪСûȫb֮ǰҪ
δ䣬һͨűҴڣ籨ͬʱݸſܡ
ſ֮ܿ󣬶ʱϲ˵ųСbˣ
ͣ£ſּ˵棬ԭڲƽ˳һĹӵһһʦȫߺ󳷣ء̰һߵĵʮʦţҲϢ̰صķ񽻸αʦѾظ
Цô˵ӹȻbˣ
ҲĻһȭͷȵӪӪ̴Ӳƽ˳м䴩ȥ̨򹥻ǰ̹һЭͬӪ̴ǰͦˣһӪöˣ̽ӹϾػأ
ǣſǰδеĸ߿Ӧһ

ϾϣһӪڱ
һӪڱ޽ʮֵĿǰϾصķҲͲһǧ׾롣
Լȱҹ䣬ιҲԾɿͨԶĿϾǰս棬شӵɱȴֻԹۣιһӪսʿжˡ
俴ϵԽԽ٣һӪٱ͸ܡ
ҦӹͷŤͷԺι˵ӪҪҴһȰѾװˣȥһ㿴Ҫסϡ
죡ιһ㸺𣿡
˵쳿ҲһȫǴͺͷӣСӾɵҲ֪ǲҪȥҲǶȥ
Ҧڻҽаǰɣ
쳿˵Ҿͽа壬ôŰɣ
ҦڻƽʱˣӷѾɡ
죡ιҲˣŭֶĹؽգ
СԼƤҫȴܸǵɫʹһӪȫٱʮֶӣιҦڡ쳿Ҳǲ⡣
䣬һͨԱɱӪŲ磡
ոһҦں쳿ͣ¶ι߸ȰİҲͣڿУΧۿֵĸɲҲعĿ⡣
Ƭ֮󣬺ιȷӦȵ
ǣͨԱӦһչ籨һӪ㲿̽Ͼ֮زСԽϾ벽
ιԶʱϲbˣ
ոһ׼ԷʹһٵҦڻ쳿Ҳ˸ܱȻԴЦˣ
ºιȵǣһߣ
漴ιһѾ͵Ļ֮ͻϾصСӷķͻһжӵĹԭѾ۵Ҫƣˣ˿ﵲסǰһӪٱ̼

ϾͻϢܿ촫Ωǰ
᣿ӵ֮󣬰Ω¶ŵɫֱĶԭۿ˺ðκ˵ԭ˵פͲһӿҪϾصʱ򣬲ŵһ֧ͻȻӹɱӹڣ
ԭض׵ȷʵǴϾɱģ
ôأƼãȻŵеǶѾʾ֮ǰ༸ϾôܻǵĲӣ
˾ٸ£ѵ㻹ûףԭ۵мˣ
мˣΩûףãȻĵʲôˣ
ȻĽƾͼƣԭܻĵһֻʶ˻ʾͼֻǹװûз֣ȴƾͼȦף͵ɵأ˸£һ̫ƻˣ
ƾͼƣ壿ΩȴЩţҡҡͷ˵ܣֲδ֪ɣô֪صս
ܣԭܻĵ˵üƣʾʲôʱӮһĽƻ󣡡


1943 
ʱƾˡ
ԭսݴδʮսıⶨͻΧƻڶʮʦű֮ǰأסſܵķˣͬʱҪ֮ǰϾأ򿪻̫ɽͨ
ڣսĿһûܹʵ֡
ط棬ڶʮʦפͲڶ͹һҹ֮ǰͻ뵽˳ڣʱ֣ȴͻȻ⵽йӵķͻҷȼͻڵһжӵĹӶסֱ˳
ȵϳСڷӦԭһֱŲŵˡ
ΪղŴͻ֧йӣһͦɳǹ˲ţ֧й
ϾطפͲһӱָ㣬һҹǵûͻڣ֮ǰöԷ˸ʧ˽ӣʣµİӱתźҪɽԮѾɥʧ˽
Ͼطһ˲ŵˡ
ʱ򣬹ӵͻΧƻʵѾ׵Ʋˣ
ʶ̬أΩټĻſᡣ
ΩȻִǲԲûмִͻΧ
ҾͲ˵ˣֻ˵㡣Ω俣Ŀļʮʦųųӳɨص˵ȣڶʮʦŲûܰԭƻȡϾءأҲ˵֮ǰⶨͻΧƻѾʵƲˣ
ֳһƬ͵͵˽ȻϢôЩ⣬Ҳֻѡ
˶٣Ω˵Σ̨˸Ѿֲŵӣһ̹˲ЭͬսҲ˵Ƿرƽ·Ѿжϣڲ൱۵ǰ£ǲܻصƽˡ
ֳʦųųӳʱһƬȻ
˵ղŵϢֻǸеЩĻôϢǶԣͲһذըˣòϾء̫ɽڳĴӸ߼Դʵ׼ٸ߼ѹ̫ɽ
Ǻ·ϣز˱ƽǣˣ
ΪζţǻѾʧȥ
̾ϢһΩ˵»ʾѾйӰΧ˷̨ˡ̰߱ꡢصϾƬ֮䣬ǰ̫ɽвŵĵ·ǽѣȫ˵˵ɣô졣
ʱûʲôԥģֻѡͻΧ
£翪ûлͷʱԥ
˵ĵɣϾضû£ôͻΧֱӷԽ̫ɽ
ֱӷԽ̫ɽҲǲУ̫а꣬ҲһԷΡΡ̫ɽ
˸£ʱͻΧֻ·һʱΨһĻ·˻رƽȻбƽԼ̰ǣչ־÷ʵϣһʼҾͲ޳ͻΧбƽԼ̰ǣԼ£
ļʮӸ߼ҪֳɣһΪӦôرƽȥһΪӦüͶľ񲽱ǿϾأֱɽȻٷס
ΩٳûֹĻǵԭ̲סˡ
˸£ⶼʲôʱǻֻԭŭٳȥĻᶼҪɥʧʱͻز˱ƽҲ̫ɽȴлȫٱֻмһ·ˡ
ֳС
ԭŤͷ԰Ω˵˾ٸ£̫ɽվУԹֻ̫аͨУʾҪӱĵطҵͨԲܣǿϾأʤҲãսǿҲ˵кձЭͬս
ƺΪӡ֤ԭ۵˵ǣʶȻһķɻ
ֱŵųֵ̧ͷֻʮʮսӼ׸ߵĸ߿пٷɹʮսֵεɫ˲úѿΪĵţѾˡ
ûУԭָָϷɹսûкձڻԷսͿ޼ɵĳʾɨ䣬£ʾԲϾأǻǲ˷ʱˡ
ͣһ£ԭ˵ŲŲŸյûüڷ̨һ߹̵ķ£űƽûʧأϽش򣬻л֣ȻбƽԼ̰һȹ̵Ƿ¡
ȻûأһͨŲıҴ˽
˾ٸ£ͨŲı첽ߵΩǰ˵γ磡
ᣬ磿ΩԶʱһݣӹ籨һɫʱԽѿ
ԭ۳˾ٸ£ʲôˣ
ԭøӶˣΩ̾ϢһֵرƽܱӣոѼ飬ҲѾѳˣбƽڵĻЭҲѾͶУڶرƽѶѾɱˣ
˸£ԭ۶ʱҲɵˡ
֪ƽѾʧأرƽܱѾȫ𣬱ƽڵαҲڣԭһ¾˷磬ΩȴԾɻ򶨣ϹȻʹԸʮּ͵ģʱҲԾܹ䲻
°Ωȵ͵չ£
ʮ߼ضףɢȥˡ

߿У˹ʮʮսХ
˹еҪϾصһӪأ˳԰·ϵĻʵʩ죬Ϊһ˱ƽȻٴܿڵ귽ϷУڰ絽ʯ֮ͤĹ·Ϸ˹ӻĴ󲿶ӡ
ֿĿ֮󣬱˹ָһʮսɻȥţûлߵƣҪСӸװʽսװ˻ߵ磬Ҳòˣֱߵ籨ˡ
Ȼ󣬱˹ʣµʮһսֱɸϾء
˹ԭΪϾػһսǣ˵ͷȴϾǰһƬСӾȻѾˣ

أʱָӲ
ſܿ첽߽սң˵ųίϾػصĹӵڶʮʦųˣ
ˣ˵СӷӦˡ
СʱŷӦȴ̫ˡ
˶٣ʵӪӪڴ˻з̨ķ¹ôˣٻеϱ̴ͶϹαǣŷɽ򹥻ǰСҲͰˣˣֻЩαڻҡ
ſܴӦһҪߣһͨԱ첽߽
ųίͨԱдӱ棬ʯ֮ͤչڼӽأӣǼȲرƽҲͻΧǿϾأҪʯ֮ͤˣ
𣿡Դϲ̫ˣ


1944 ס
ڶףʮָӲ
ʱνãΪʮʦոձѪе˶سǣȻӳڵαۡû˺öǮⷿʳѬɸǶѻɽЩʮӿɾͺùˡ
ƾ⣬һ̾ûа״
ο⸴ôء
ΨһøеЩвǣɻҩ̫һ㣬Ҳûа취£αɾװԭͲפɾװǲǣʮһҳԲô⡣
ڸŲܿЩ˻ȻڳʰڲֱɵפɾĲţʮôҲֵܷһȡ
뵽⣬ʸֻӣ㵽ͨŴȥһˣǱ߿ʲô½չ
ֻŶһתҪߡ
ʱ򣬸Ҷܽˡ
òûȥͨŴˡҶܰڰ˵ҸմͨŴ
΢Ц˵֣ӣǱѵµĽչ
ֹǽչҶҡҡͷΪпĵΩϹҲ֪ĸˣűƽǲأȻʮ׼̫ɽɽ밲ټĵһϣ
һЩһˤϡ
ҺֻӦ㹻죬һѾͲסˡ
֣˵ʲô嶨˶񣬳Ωʮ׼̫ɽټϣ
ɲǣҶҡͷаˡ
أ弱ˣ
ôҶܵʮüӣȻĲӶ˷̨ˡ̰߱ꡢ֮䷽ԲڣСӿǽѣȫѾָտɴˣ
һֻҲûӦΪȫû뵽徹Ȼô̵ʱˤӣֲֻŸһƨɵڵذϣžһ졣
Ҷ£Ͻֻ֣һ𽫸
ȴȻûʶղԼ࣬ãȻ˵ôģôģ̾ôģ

ͬһʱ䣬ͳ˧ҲѾը˹ˡ
Ϊͨĸ·߸շϢһµļս֮󣬼̹⸴֮󣬲Ĺ⸴ƽңɹĽվʮΧص֮䷽Բڣ
ϣƥϣƥϣƥίԱѾȫ޷Լˣʱ˿ֻģ̫ƣֱ̫ˣսûйûйҲԣ̻Ӵ򷨣
죬ίԱоԼľ¹Ѿȫױ߸ˡ
ǽίԱӦա³ϡ׳ĸĻţͳ˧ĸ߼ıûְĵھս˾ѦȫˣôģӷűƽأҪ̫ɽȥפɽһϣѾ˸еԾˣ˳ԾǣСӾȻϵлȣ壬Сꣿ
̴ļֱ͸˫ƵģǴػϰ
ˣðΣ׳ųһ˵صƽȻСȴܴȥˣ漣صⷽԲ¾ǻ֮ˣ
ǵġѦҲͷ˵ϾԵģɲĲŶѣа·һٶţͣһ£ֵֻǸʼڼ˻֮󣬰·϶ỹ«ԲפɾɽһɽʮģΧս
׳ͷ˵Ҫ˶ãԱɽûйӴڣ
Ű׳Ѧ˵ίԱĪĴ˸Ϊʵ̫£ҪǻԱɽĹ˹̣仹ܵð
Ϲˣ³Ҳʵ̲סˣձôŻԱվ𣿲Ҫ˵פɽʮɽһפɾֻҲûôױ𡣡
ǡӦҲ²Χס˻ѣվȻʮվһ򲽽ֻʮͷòȥץʱֻҲץɡ
׳˵ĿԴɡ

ڶ½
ӵ绰Ժҹϵ½
Ժ߽½޴սʱ½һ½γСԼҪˣѾȫ룬ң˶ءĿͣսѹֵ˴
ʲôԺһΣһΧѣֲǻѾ⵽˼𣡡˶٣ֵοѾ⵽˼ҲڵԶս֮ǰ۹Ѿ˼׼𣿡
һСѵ˱׷׶ס
ԺСѵСûͻΧܣ
Сҡҡͷ˵£ǰְѾսεսıйݣûǰ£ƾĻʾǲͻΧˣΪǵĵҩѾԷһģĹսˡ
˸£Ժֵפɽһܷһ
ܡСѻҡͷ˵·Ϯ£פɽһûа취̫ɽ£۷̫ɽ
Ժʳ̾һ˵Ǿû취ˣֻˡ
˶٣Ժ˵ԶǱ߽չΣҪãܹԶĶȺ
Ժʵһ˿ʵʵĻ룬·ֻҪԶܹټԶȺĻҲͿԻΪˡ
ǣֱСѺܿͻԺʵ롣
С˵£Զ֮װ׼Ⱥ˹Ȼһٶ๫·̣οԶܹټԶȺֻҲ¾Ԯˡ
Ժʳ̾һ˵ֺγ֪أǣԶܹһսԶ¼չǺõģԶ֮Ѳɱ⣬פɾפɽһԼפɽʮȴٳʲôˡ
ġСѶȻ˵פɾפɽһԼפɽʮԲκ⡣ͣһ£ֵʵϣҪԵֻҲôףΰϾȻ뾫ʦš
Ժʵ»һ֧̹˲ӣ
СԱ̳ĬˣǰȷǸ鷳
Ժʵ֮ȫذɡ
Сضס


1945 ܹڼ
С˵ձԶװ׼Ⱥ˹˻һٶ๫ǣʵϣ¡ɽ·վװ׼ȺȻ˹˽ֻΪ׼㣬Բûмڷ
ΪĶͻȻԣɽ·վӪ˸ʵ
ڣվĸ׼Ѿɡ
Ժʸϵ½ͻΧһٿĻŻͬһʱ䣬ɽ·ĺ¡Ҳʮװʦšʦŵʦųټٿսǰ飬Ҫǲܹ
ᣬʮʦų׷׻ȥ׼ȥˡ
ڶ죬ʲŸո¶һ˿ǰףֱվԶĵŵʮжӣԼʮսжӣ־ĦʤʽսжӣӶͬʱɣȳƵķ˹ˡ
¡ɽ·֮ûڵ˹˵ĵһʱͷܹҪΪǰߵʮ֧Ԯû޺ãΪ֧ԮԶƽض˼𶫱䣬ӶʡץʮǿѺ뵽˰ɽ޽
ɽ·ġ¡װ׼Ⱥƽ˹˸֮ʱɢڴ˰롢С˰ɽеʮҲ޺ãֻǣŵʮжԼʮսжҪʱת
Ϊ⣬һʱ䡣
߰ٶսɵͬʱ̹ʦŵڱӿʼڻܹŵĿھͬҰսڣÿ뼸ʮڵ٣ɶֳɶֵĸ߱ҩйվ˹˶ʱķϡ
ʮӺվڻӸɵĺըսȴַ׷׸ϵ˹ʵʩըʮʱըڽ켴ʮ̹ʦűֳͻȺ˹˷ǯιơ
վȻԶ·ߵĸվһ˹ΪȺ˾ڵأ˸ıֻԵģȺսԾڳ򣬰˹˵ľֻһҲʦ
ʦڱţڳû
ȻˣⲢģǣڳվռһ࣬·Ҳжһ࣬ԶȺĴ󲿷ݷɻ˰裬ֻͣڻﵱղƷ̹Ҳֻܵɹ̶ʹˡ
ɾԵģվʱľ£ܲסվըԼڵĺս޷֧Ԯɹ̶̹Ծɾ߱һвǺվͲļ𣬶һ⵽Ͳ𣬾;
վĹֻܹһݣǾǴݿ࣡
վ˹˶ķ£ȥƺ̵ͦģһվװ׼Ⱥͻ֮ȴ̾ͱµıѩΣǰ󲻵Сʱվǰ߾ȫ⵽ݻ١
ʱվǯ˹˵ϽϣʱƼڳǰߵĶȺʮʦͽ󱳺ޱĳվװ׼ȺĴ£ٸһȺȥϵ

ȥĲֻǶȺСӵĻ
Ϊ˾ͽָӽܹٴνŲǰƣƵ˸߱ꡣ
ʱ˿ָ̣߱Ӳ籨绰һƬͨűıشУһս͵ǰ
տʼʱӻǷ˼η
صĵʮʦţͶһӣ̰ط˷ͻͼָ֮ǰĹ̰سǣףָؾˣգ⵽˲ŵǿ֮ء
η⵽ܺ󣬹Ӿʵˡ
ſܴıӪʱսתΪͼϵҵȻŤͷ˵ųίСѾ׷룬ͻΧתʼʵʵ£׼ˡ
Ȼأˣ֮á
ǡողŷŲ̹Ӫ÷Ҳ͵Сƽزס˵ĻɽҰˡ
ڰ˵ǲܹ⡣
˶٣˵ʤǰϦ⵽תӻԶ۾Ͳ˵ˣԭսϽѾɹˣڼϽתˣǲܴ⡣
ԺٺһЦ߼Ӫ˵ίģܹ⣡
˵ˣֶԶſ˵ܣϽⶨܹƻǿˣһ첻ǰʮСӳԵί˯ᰲޡ
һ˵죬ܹҲôżɡ
ģðܹܰƻⶨ˵
Ÿ䣬һͨԱ߽һֽ籨ݸſܡ
ſܿ籨ɫһӾͱˣȻҴ߹˵ųίˣ
ܱ𼱣ʲô£
ſܴһѹ˵ոսӵվͨ˵ǽձضװ׼ȺͻȻ˹ˣ˹˵վ⧲£ܿ⵽ȫߣվװ׼ȺѾֱ˳սȥ
ʲôԾĵ˹ʧˣ
ıҲ˲˵ѹɷ߾裬վеܴ
ʱ򣬺ĵ˵ųվֻд鷳ˣ
ǰ÷ͷҲ˹˲ԶȺ˾ڵأǶȺձض֮װ׼Ⱥһߣ˹һʧأƼڳսĶȺʮվ͸ܵСܾѶ
ֻбµģҡҡͷ˵ųֻҲҪ鷳ˣΪ˱²ܵȵɽˮʱܹˣǱ̷ܹȡ̵ʱ֮ڽǣ
˶٣ֽ˵Ȼڳפɾɽվǵʱ䲻ˣǱץˡ
ǰԵĵͷǵʱȷʵˡ
ųʲôϵ÷ãȻվȺĸ𣬲ԭǵԤ֮ôڲ˼ʱѣڴֲκӰ죬Ϊʲô˵ǵʱ䲻ˣΪΰ
ǰΪΰſҲãȻ
ʱȴӵ㣬ýͣҡҡͷ˵ܣµĿˣɷվ̼ǿ򣬺룡
ǣſȻʣʵʵĵͨŴȥˡ
ĿͶſܵӰԶȥ˵ųɷǿվװ׼ȺսɷҲظ˵һӣȻʵսУվȺķȴֱֽƵģ˵Щǲ֪顣
ɫԽ˵£˼ǣ
˿ĵĵųҵ˼ǣǿµǰ׼ˣ⵽ʱּΣһֲ
ǰ׼Ȼ


1946 ܹʼ
ĿˣԶ˾
սͷܶʮͨŲıսҸͨѶ֮رߣʱȺսʱսĵӣȺٵϾƣھ޴ɳչ¶
ɳϵս֣ɷɫ˵ѿ
֮ǰڶž˵վװ׼Ⱥƽ˷ƶ֮ͻȻ֮ͣɷ͸еʮֵ֣ڶž߾裬ôӳʮ˸ʦط˹ˡ
ɷԭΪڶž˾ʲٽѾȥˣԺҲûٴιʣǴڵοʲٽȻûȥûдӳǰ߳㹻ط
ģɷ޺޵
źǣʱҲûʲôˣʲ⣬ڶžȺȫѾǲɱ⣬ҪǵѾȶȺˣαסµȺ
Ϊվô˳˶Ⱥܼþգ˵ԶϢĻᣬԽһʤ׷ȺȺܼɽתսֻ²ȶȺõȥ
ڸղţҲ˴ĵ籨̾͵ת
ɷͺȵŲֹͣԳĽ͵ת롭
Ȼûδ䣬ԶβлɳȻ˽˵ɷͬ־ԳĽ²ͣ¡
˵ʲôɷĶͷðһ
ɷЩˣһССβҲҵľǣлɳϵĵ籨ݹɷƢ̾ɢˣ籨Ī˹ģ˹ͬ־ҪǿԳĹơ
˹ͬ־ɷüʱǿƣ
лɳʼ磬Щε˵ɷͬ־ܻ֪¾Ѿڽ賿ֻֿĸСʱͶһ¹Ӣŵȫ濪սѾɱ⣬ߵѹѾûˡ
ߵѹûˣҲζܵԴԶս
Ϊԭ˹ֲԽ壬ֱɷǿƣΪ˹ֺ޼Զšûٵձˣŵ¹ӢŻս֮ʣݺݵĳֽѵһձˣҲҪѶʡձ
˹ֹʱ䴰Ҳ£ӢĺȻǿ󣬵½ʵȵ¾ȴǲ̫࣬ϷҲƣҲͼңŷ޾һڵ¹֮£ʱʵҲޡ
֮ڴձˣȵ¹ʰӢٽìͷתʱ̾ͻ¹ձĶлУǿɾ鷳ˣԣҲҪγ֡
սԲǣ˹ʵû
ǴսϣȴǴ
ɷ򵱼Ī˹Ʒһӵ籨ûã˹ּּҪԶǿԳվĹƣɷ򳹵׾ֻܸȺžԼڷƮҡеĶȺ´ܹ׼ʯԭݸһս

ɷܹҲܹͬ
÷ԼʻűΪ۵̹ˣʻһųء
÷ʻ̹ʻһųʱ̹˵һŵT-34B̹ԼӪһİٶٱѾԴʱˣٹСʱܹʽʼ֮󣬽÷̹һţӪһֵͻ
Ϊ۵̹ʻԭ̹Ϣ̹˱׷ŵۺ̧̹־÷һɲ̹ͣȻƿĶǣ̽ϰ̹˱ǻ
ع÷ִ̹߽Ӫһء
÷߹Ӫһϱ׷
÷ӪӪѵӪͬѧ˹ϵã˾ụţԶӪϱȫʶ÷䣬һε÷ǹϵãΪϵ̫ãεûվֻ̧һ̹
÷ֽӹ̣ʵ˵Сõˣ
εӿһĨ΢΢ߺ죬ʸڷϵûе¡
Ҹǰװ÷ȻҰսҽԺǸҲˮ飬Ƥ׵ĶܹˮСֿ졣
εٺٵһЦ¶һ˿΢΢ĵɫ
˵ҲԵ֣ϴεϾ֮սε˵ˣս֮ս뵽ҰսҽԺ˸СܷţɵǣܷžȻҲϹ󣬽ԽԽͶܿͻøУεԺʱȷ˹ϵ
ε˵ȵһ̴ˣ֯򱨸棬顣
͡÷һЦ˵Ҫץû׼üӵɶŮ׼أ
¸һЦѾ飬һЦѾˡ
˵Ц֮䣬ͷҹкȻһ貵ĺ⡣
ţ貵ĺ̴ӿţܹźŵ
һ̣ŵһٶ122mmھҰսڣٶʮܻڱʮڱأŰΧȦеĹطɽڻҹ£Ŀڵҹзʱק⡣
Ǽ䣬Բϰҹն

ǶԹ˵һ㶼
Ωɽıըѣƿߵʱֻ˷ȫǱըĹţ·綼ڱըȼգڻҶԼǿȣðΩֱ޷й˵ڻվҲûǿȣ
˸£Ωҧź˻ֱţʲôʱйҲӵǿڱˣ
ǰֱ˲š
ԭҲš
ԭһֱ벻ףפͬĵڶʮʦΪʲôôͱ𣬻дӴͬһ·ϵվܱΪʲô˲һڣȴˣֻŵһڻǿȣʲôˡ
Էڵֱײеָ
һըһƬģɱ̫ˣ
ҹݺύһƬ⣬ΩԭϹӵıֹס³ˣ군ˣ

ֵ꣬һųء
÷´̹ñѾص̹ϣʱûسڣǽ̽ͷҹգȺš
ĳһ̣һŻӿлҹеݺύͻȻ֮ϡ裬ֻʣǵʱʱҹлըҲԶСζڱڻ׼ѾʼԹʵʩˡ
÷״̽صڣ϶ǣȻͺȵ
ʻԱһţΪ۵T-34B̹˱̺һȥ
ţT-34B̹˷׷׸ϣһְڿҹĻ£̹ٽǧ׵Ĵ붯̳̳УӪһٶٱˮ߲ɳǹǰٸ


1947 ȫ
ֵǹӵʮʦŵķء
ʮʦŵʦųǰѾڸղŵڻбըˣһھڵֱʦŲըƬֱӾǰεİԴȵʦŲľӷڳʱϹѾˡ
ڽָӵʮʦŵģʮ岽ŵų̩ɡ
ʮʦϽӣֱΪڶһӡڶԼڶһӣ֮ǰս֮УڵڶһӾѾˣʵֻʣӣеڶһλԿǰ
ܹʼڶһӿν׵塣
̩ɵĲڶһӵֵסԻڻϹӾðڻϵ˵һߣյһأͷֲڶһӹѾйͻҵҲѾ᧿Σ
̩ɵʱ򣬷ľʮһɸոսһСӻڵ¡
ľʮһɿͷǸСǸжӳΪͷӣ
ľô£̩ɿһ۵ڽűߵͷʬ壬üʵúõΪʲôɱˣ
ӣձʾ涼ˡľʮһһڣ˵ģְ첽һӾҲҪѸղŶʧ߸
Ӵ̩ȻͷֵҾݱˡ
ľʮһضףתͷȵδθģδθĸ~~
ľʮһٶӷ˳ˮķˣ̩Ҳ²ϵ˹۲ڣ͸ڶӾۿڶһӵķֻһۣ̩ɵı׹ĹȵףΪ˺ʽ̹ˣ
տʼʱ򣬲ڶһӵķ˳ٶվľˣǰйɢܿͱ˻ȥǹûã̹˱ϵˣոձϻȥйʿ̹˺ٴζͷɱ
վ˺üŻͲûʲôá
վװİͲ򲻴Է̹װס
ľʮһֻܹ֯ƶӣըҩȥըйӵ̹ˡ
̩ɵҰбһĻܱ׳Ļ棬һһձһĸ߱ըҩǰ̳йӵ̹ˣһһĵڶԷ̹˻ǹԼڻĻǹ֮£ֱƶҲûܽӽ̹ˡ
СʱΪľʮһĻĲһҲˣľʮһҲɸӣйӵĹȷʵ£ƾվִټ乹ǵªķ£ȫûеֵסĿܡ
й̹˵£ˮ˹
̩ˣγ˹۲ڡ
ϹӲŸոճ۲ڣӭһ̹ˣϹӲ룬һ̹˵ǰװϣˡһ죬̹˺Ϲоȴ͵ĵײؿЩչȥ
һ̣̹˵תںڿڶ׼ϹԴ
źںڿڣ̩ɵͫ׼һ̣Ϲһĵĺڿڵ޾ڰ֮ţȻ㷢֣Լ嶼Ѿ泹׵ɣȻɥʧʶ׹ĺڰ

磬ʱ˾
ΩԵأľȻͷҹգþûж
ϹӱѾһʱˣƺԴӲŵڻʼͶ벽֮󣬰ΩѾվˣڼԭۺ˾ʮ߼ı׷׹棬ϹҲûһ˿ķӦ
ٵĽŲУԭٴΩǰױ˵˾ٸ£ڶһӵķѾȫˣֵ귽йȱڴֱ룬ܿҪͻ˾ˡ
Ω˺󣬻ûʲôӦ
ԭ۱ٴνк˾ٸ£
ˣԭΩͲҰĶһ𣿡
᣿ԭĿĿŰΩΪ˾٣ʱ㾹ȻﰲĶһ᣿
Ωһָǿգĵ˵ԭղǿ𣿡
᣿ǣԭԽĿˣ˾ٸµӻˣ
Ωȴ̾Ϣһ˵ˣˣĻˣ˾͸һʱ˾ͻʧΣ
һ˵ţΩһ߹˵ϡ
򶫷Ω⿪ϵľװ̻¶
ԭ۱֪ΩҪˣûֹǸŹ˰ΩߣŽ⿪װ̻¶Ȼγ;ͳʿϸĲãӳ͸ķ溮
Ƭ̣Ω׼ԼĸʣȻͷԭ۵ԭ׼𣿡
ԭ΢΢ף
ӴΩȻǾ·ɡ
ͣ£Ωԭ۱ͬʱɤӴձ۹أʱ£~~УϹͬʱһľѾ۵һ̽˵¸壬ԭ̰һᵹ˵ϡ
ΩϹȴǿžۣȻҧֺתһڸһʮ֣Ȼǰͷһ
Զ˾ʮսıѾˣΩԭȺ󵹵ʮսı̽ĿתͨŴȻһ¶Ұһķ֮ɫһ̣ʮӲı׷ѵӣȻͦŹͺͺ¸¹ЦŴͨŴԾɻڹеļʮŮ
иŮ뷴ıҵͱ
ʣµŮ״ٲҷԹɵڵϡ
źǣŮ踺زδܻõĽʮӲıԼ֮ǰ֮󣬻ǲ̵ĽǼʮͨŮɱˣһйŲɳǹ˾ʱֻһȺĹŮ

ڸ߱꣬Ų
̧һֱʱѾָ賿ĵһ̣ʱܹѾСʱԭʱʱ򼸸ӪӦöѾͻĿ򣬱ΧĹӻҲȫˡ
뵽Щġ
ͷһۣЩĵĵ죬ʲôɣ
ᡣȴԵʮ㣬ƶĵ޷Ǿ΢˼ӡ
䣬һͨԱҴҹ˵ųӪѾͻӵһһʦŵʦŲйнһٽʮ
ػһͨŲı߹˵ųӪѾͻҰսڱڶŵŲйٽһپŸɻ120mmھҰսʮš
͸ԼƵģŵĸͨԱ׷״˺Ϣ
֮ĻһȭͷݺݵؽеˣˣյĻڱȫˣ
ˣȴֻ΢΢Цһ¡
ʱһͨԱ첽


1948 β
أʮָӲ
һ磬ͽʮָӲļ߲ټͼҵ
ֻ첽߽սң屨˵Ÿոշ棬˵Ѿȫ˹ӻ
սһƬ
ŹٷĹ棬ǿ϶ǿŵġ
ڣʮĸ߼ʵѾԤϵȫֻ޿ɱ⣬Ͼǵʮһפɾض˿̶ϾƾԼȴҲͻΧˡ
ֻ˭Ҳû뵽ô⵽ȫߡ
ðΣҶܲųһȻˣǲ˰
˶٣ҶֶԸ˵ûмǴĻӦսȫ汬վ״зƵĲ⵽ȫ߰ɣαĲֻʦżһֱӣҲһ
ǰͷΪȻһƼ¼ˡ
Ȼӣ˱ˣģҶҡҡͷ˵ȣӦͳ˧ЩԱ
ȻǲŲе

죬ͳ˧
ǽίԱǳ³ϡӦա׳һɸ߼죬ȫͻϢ𾪵Ŀࡣ
ǰҲ߳쾪ϲ֮ǰЩϲǵľϲֲʲôˣõģȻһһѻȫˣҪҪЩСһ
˵Ƿפɾһ͵ʮҲʦӴֱӣȫʮأʮӣʮͷʮͷòץôʱֻҲץ꣡
ڣ⵽ȫˣ
ðΣίԱĵ˵һ䣺ӿ鷳ˡ
Ӧա³ϻа׳һɸ߼ĻȫԴ
ȷʵ鷳ˣ鷳ˣŹӻ⵽ȫߣٽһĿתפɾԼפɽһԲΧ߻֮սչֳѹƣפɾפɽһֻҲŲ̫ãȱعƣһפɾפɽһȻ군
СձĹضȻԶս񣬵ҪһȫȻԮйսԿ˵΢΢Ҳ˵ɱ·빲ڹ˵ֱһѣ
ðΣ³ϲŵµҲֻܾˡ
ǰίԱĵ˵Ҳֻܾˡ

ڶվӪ
СߵԺǰص˵£ոյ˾ıСԭľ籨ϾԭѾѳ˾ҲıһҲѾ顣
ԺףֵҲ˵̵һһʦ֮ʦŲҰսڱڶ֮Ųڶʮʦ֮ʦŲʮʦ֮ʦŲ֮󣬻֮˾Ҳ⵽ݻ١
СѶ׵ڣѾԳϻ⵽ȫߣ²Ӧ÷ϣֻҲ޷ϡ
Ժʵͷֵ˵Ǽ֮У֮⣬˵֮УΪ뵽˻֮⵽شʧܣԴ㹻׼û뵽֮ô⵽ȫߡ
ǰ̫ܵˣ̾͸лƵģֱ쵽ӦСѵͷ˵ǵԶ֮װ׼Ⱥڳսϵı֣һƺ֮С
Աߵһ˵˹Զ֮װ׼Ⱥڳսı֣ҲֻڵлݣվȺʮʦʮ򲿶ӣװ׼ȺĴ£͸ˮĻѩƵģ̼Ρ
¡Ժʵͷֵ֮ҰܣԶ֮ʤڵ۹ڻʾ˵ν죡һһؽģȴ³սۣ󣬵۹±ǿս۵оˣ
СѶ˵һڿʼ۹½ѧҪս۵оԼѧͣһ£СֵпܵĻûԻҵԪ׷籨¡ڶ½ѧԱ
Ӵһ˰õģ¡û£Ҳһ跨ӵ¹һͨս۵ĸ߼˵˶٣Ժ˵ôڣ飬ٽӦ԰ɣԶǷԮйս
СѸһһҡͷ˵£ְΪԶʱԮйսһ⣡Ϊйӣвʾò˽ԶһȫߵĺûᣬĻᣬɲ׵Ĵ򽫻׷Ī
һҲ˵йһд򻢲亦ʾץסᣬһȫԶôȵԻʾɵвԶԲ£
Ժ˵ԶԮйսפɾפɽ֮һֻǾһΧվȺ֮ս۳һ£פɽʮҲΣգʱԱйսͽ᳹ã
ʲôϵСҡҡͷ˵йƺƴ󣬵ܴĲҲͲţŵĸڰͷ˵ΧվȺ֮սԶֻҪɼװʦŴɹ£ٸʦţͿ׾°ͷնϲ֮
һ͵ֻҪն˰ͷ̾ͻΪ޸֮ƮƼǵսͿգǵսҲϲ죬ǵػǹӵãǵеĴڣҲûڵװ
С˵Ҫһʾ׾ܹϾԶ֮ǿװ׼Ⱥ·Ȼмʮӣȴ»Ƕ֣ڶʱڻһս֮ʱһȲľҲֻܻص״̬ɽʾνλս
Ժ˵ô˵ȫͲйս
Сضף˵йһפɾפɽһפɽʮձʾձ۹ɣ
һ˵йһжβפɾפɽһפɽʮǻʾβͣβܹͣʾԶĴʤջ۹ǵİλǾȫֵõģ
ӴԺ¶ģǾͲйսɽ¾ɲйսȫΧ֮Ⱥ


1949 ʡ
Χ߻սѾˣսƻԻͣΧڷԲխʮӣ϶⵽ȫߣֻʣǹڻҰܣߴ̫ɽɽУȴѾˡ
ȫߣѾǰ϶ˡ
ȡôԻ͵ս˵Ӧø˲Ŷԡ
ϾԴսȫ汬й˴δȡ˻Ի͵ʤ
һ߹ٱȷʵǳ˷ܣһŴɨսļ϶ȫʼ֣ǲŲڵȴȻͬŲǵһ˿ϲ֮ɫţǲıЩսı֮ʣȫϾ
սոǼ̣϶˪
ˮŵͼһԲ˫֣ⲽſżıڽŵͼҵ
ԼһӺ󣬶ſܵһ٣ͼҵˡ
ͣ½Ųŵʣܣô
ſҡҡͷ˵ĿǰҪؿվǳֹۣ
ͷһݣʵôֹ۷˵ӵôģ
ſһ´ǣ˵ίô˵ɣڳսΪؼʱ̣͹ʧתΪصıʱСձװ׼ȺѾΪˣ
Ϊ̣ãȻʵΪǼ˼
ſ˵Ϊ̣˵Զɱĳִܣ˵õĽҲֻͼףȻĽҲȥΪ·Լ򶫵ҲͬСձӶصԼԣս˫γɶš
Ľй˵ȴԵģ
ǵģſܳ·ԼټǿຮĻ˫޷פҲ˵СձֻͿסǣôضͿڳйս
˵ǣضԴĿˡֱӴɹŸԭ£ֱǵİͷݵط𹥻
˵ͣ£ֵǲйսΪСձԶսװȫԶսҲ˵ӹضװ׼ȺԼռȺһ£ǲҲֵסģʱͷʧأ¾ͽǺĽ
ģ仰ƽزôҲ̲ס˴ֿڡ
һ̣ƯҲֻսϵʤ
սϵʤҲŤתսϵʧܣ
ʵûз´󣬰·Ҳͬûзǵȴصսʧ󣬲սʧܣ
ѣԶ
ѣǵ͵ѣôض㣬ѾѹɷˣȺĸѾǲɱ⣬ǾȷȺȫΪһҪ񣬿˾ǲ˾ǲ
ǰ÷̾Ϣһź˵ɷܹȡǰǰ£ôƾȺԵıƣڱӶӹضγɶŽǴ¼
ſܵͷ˵ӹضڱӶԶγɶ̬ƣ򲻽ԱסĿΪĵعҵƬסǣԽضرȺǣڱӶôһйսľͽȻͬ
ǰҲӹضرȺǣڱӶƾйսϵĹӣҪ˵ˣǲȥפصɽӾѾոˣʱսȨȫǵ֮С
ϧϧѽ÷̾ϢһȴӰ
ǰӰˡſܵվɥʧᣬ֮Ѿǲɱ⣬ֻҪ⣬վĿعҵǺʵĽʱԵعϡΪγɶţ·˫ģĹƣפɳ̬
˶٣ſֵʱضرȺͿйսˣҲд鷳ˣ鷳
֮漣ĻԶԼǣӹضرȺҲڳйսйսĹװγѹ̬ơĿӶſܡԼ÷ɨǲǿô⣿
ǵģ

˵ȫȷ
˲Լͬĵͷ
ս˳ʱĳĬ
˺ð֮ŵôû漣ᷢأ
÷ͶſԶԣȴŤͷ񽻻һ˶ӶԷ￴һ˿֮ɫʵϣڷԻܹ֮ǰδս֮ǰ¸ѾԤϵ˽졣
ĺΰ˭аأ
µ񣬿Ҳֻһ·ˣ
µί²漣ˣǡ
ɫԭѾһ֣־һ񣬼еʵӿ˵Ҿ֪һа취
̾һ˵ǣƽİ취ҲûУʱֻҪһ֧װԴݿ֮򶫱սڳڶعҵصļƣӹضͱضʦԮ
̾һԶѹͻɷټȺıƣסŽ£ٱסĿ˵عҵ⣬һӹضͱڱӶرԷվ
÷䡢ſܻŲļıˣɫ̱ˡ
Ҳˣ˵죬ӣǵ˼ǣǲŲһ򶫱սǲŻȡվİȫ
վİȫƨ£ӹͻȻ֮ͱˣ͵һȭڰ칫ϣ̾ͽľķҸ飬ȻȭͷЩ޴˹ˣӹȥӹȥ
Ȼδŭӡ
й˰죬侲˵Ӫ̽ɨս񽻸ֵܲӣСʱ֮ڸϵرżϣ
վҲԲܣйȴܣ
ʱιӹضȫԶ˸̵ǸձţڳµĹضرȺȴԸй֣֮
ʱ򣬾վھй
Ϊ˾йȻкϧ
ʱûбѡֻʡˣ
ȱ֪ȥʮȱ֪ȥֻѻʯҲԹ޻ڣɷֺκ


1950 ֮
ڶվӪ
ˬʵЦ쳹ս
ЦĲǱˣձ½ܲıԺʣϹȫɴЦΪԶƴá
½γС˵£û뵽û뵽ɷΪһȻҲ᷸ĵͼ󣡡
˹һȻͷ֪ȺѾܻʯԭ߾ǰ֮£Զ֮װ׼ȺѾѹʱ򣬾ȻԾɹִȺһζ͹´Ļᣡ
ͣ£һֵڣԶȴѾɥʧĻᣬȴֻǱɽǱʾԶװ׼Ⱥ𣬾Ǵǵĺ嫵ԭʼ֮ԶսѶ
ӴԺȻͷԶսʤǽʾɨβֻҲǲ٣ǰɣ
Сض˵ԶѾɱ⣬Сģĵֿ²٣ʾҪ˳ĽĿ˵عҵֻ²ףǡк˵վԻڽеֿԶ֮ǱߵӦþͻͶˡ
⻹ȵġһֽ˵ȵǣԶս֮󣬱뾡رȺ£һԼڻþˣû׼ͿԴһ̵ĸݵء
ֲǴ÷ɽҲܽƽ̹Ļƽԭɴ÷ɽһľҪСҡҡͷֵԶرȺȥ֧Ԯйսȷʵǿ̲ݻˣ
Ժףţǿɽ¾ǰ׼ˡ
˶٣Ժʵô֮رȺԶģȽϺã
СѸһһ˵ײвҪ˵ˣҲҪװʦżʦţ
ӴԺȻͷ
˵ϹҲǹģսԶŸմԶĶȺȺʮվʱԾɻ͹ʯԭݸĵ߾أȻ͸ִӮԶս֮İˡ
ֻϹҲȷʵſʱΪԶսȷѶԶȺȻӴرȺս̬ѾȫƣɽҲǵϦ֮顣

죬ͳ˧
ͳ˧ԾɻһƬɥյУΪξɥȻΪ˲ȫ߹ӻ⸴ɥ˵йƽԭѾΪĵˡ
һ뵽ƵĵԼ˿ڶѾˣίԱ˾Ƶ÷ҲԲ£Ҳ˯á
ĸĻŻͳ˧ʮ߲Ҳҹ£ڽŵĽбݣпܽսչʲôٽǱ϶Ըפɾ̫ɽΧ߰ټĵһ
Ӳڼ𻪱һսչֳǿսפɾפɽһֻҲ군ܳŹ¾ͲˣҪ밾ضӮԶս£ֻ΢΢ɡ
һ¡һٽ߲ƶ˵Ľȡؿ¾ͳױˡ
νȡ޷̡
ʱ򣬾ͳֵһعҴ߽Ŵֳߵ˼䣬ֳɫһӾͱˡ
һĻ˵±мĻԼֳ߲
ڱĿĽίԱҲȻ۾ʴֳũʲôϢ
ֳת˸˵ίǱ߸ոմϢԶսѾ˾Եı仯
ţ

Զս
Եı仯
⣬ڳĻԼ߼׷ױɫ
ίԱҲ΢ѵľ滹ҪԶսı仯ձ˵ģôʤĹض϶رţԮйսĻľ˲ˣǺǡ
뵽⣬ίԱʱá
½ίԱЦʵũձ˵ı仯
ǵġֳش⧲Ⱥܿ⵽ձضƣصǣվȺǰһζ͹תΪءµʱѾγ֮ơ
˶٣ֳ˵ֻҪֳ⣬վԶĴܣѾû취ˣ죬ҲһܣضͽԶսȡþʤʱԶǶ
ºˣ
ɲվˣվʤˣ϶йս
ĲſҪձĹضô񣡡
񣿵ʱ϶СձĹض趼ϲսôСձԶսĲսǼ⨺ˡ
ͳ˧ļĻź͸߼ıʱ죬治֪˭Ѿ
ʱ򣬰׳ȴɷ羰˵ǾȻЦóҲǷˣ֪֪йѾ֮ˣ
֣֮³˵֣˰
ӦҲǣʲô֣֮Ż˭أ
ˣŻˣһȺĿ֮׳ƺһתﳤȥˣȴѳ³ϺͺӦԭأһһ

ͬʱĿˣվ˾
ɷһıըָӲ㿴԰ټƵվսըͺѹѹĻȳȺƵģӱӶߵʺХǰĺըȺѾ˴濨ϿգѾչը
Ŵ濨ʱŵҫۺ⣬ɷĿɬ
ʱ򣬲ڱӶĸڡǹ׷׿УʱըһŵĻ⣬һ貵ӵнķջȻԵվսըȺϮ
УʮʮսĿԼĻɣͼվըȺźǣվʮսȺϰټվսѾ˹վսΧ
еʮʽսǶվսв
Ƭ̣صʮʮսѾȫ䣬վսʧȴ΢΢ըȺǺ
ɷȫĿⳡĿսĿ¶֮ɫ
Զսվ֮Իսܣؼʵվνսؼվձ˾ԵĿƣΪվɥʧ˿ƣŵվװ׼Ⱥûܵȵվװ׼г棬Ѿվըը١
ԣɷȻнʮıԼ̹ʦվȳƵĺըȺԼɽѹװ׼ȺԾǵֵ̫ʱ䣬죬ңԶ֣֮
뵽⣬ɷʱңȻͳǹ
ʱ򣬺ȻһŲ


1951 
ɷعͷһȴβлɳлɳɷʱ󻵣ҪΪлɳĴڣû׼Ѿ۸˹´վȺѾǰɽת뵽սǾͲнıˡ
ɷ޳˵лɳͬ־ָʾˣ
лɳ¶һĨ֮ɫȻϿҵĵԶڱλսеشʧܣһά˵еҪΣҪ˵ǣһΣԾɻԥִ˹ͬ־ָʾ
ðɡɷʼ磬˵㴫ָʾɡ
ûָʾлɳҡҡͷ˵ֻһ籨
񷢵һ籨ɷ΢ʵʲô籨˵Щʲô
лɳһֽ籨ݹһҡҡͷ˵ڵ籨˵ҲҪټ죬ǲŽ򶫱ս˵ʲôһձԶرȺԮɰôأ
ʲôɷԺȴɫ΢΢һ䡣
ٶȴлɳнӹ籨Ҵҿֺ֮ϸĿһ飬ȻͷҲصĻصսңڳʮսıȫټʼ˱ݣԭΪѾˣǣƺصأ

߱꣬ŵŲսҡ
ſܴŲļսıŸոݡ
ſܵųίαݵĽͬضľ񲿶ӲǱ︽Ǳ˸ո齨ԶʡıӦò̫࣡
ӦãüҲ˵ֻǵƲ⡣
ſܵȷʵֻƲ⣬ʵӦò̫ĳ롣
ƲֻƲ⣬Ϊʵݡҡҡͷ˵죬ǻӦȥһ¡
ˡ꣬ôҲ֮ˣԶµȲôãǱ̷ս
죬鲻óȻս̫Σˣ
óʱͱ֣˵οܵжҲ޵СΪ齨ԶйսĹӾһգض϶Ҳǲ⣡ټϻҪʯԭݸ߾ضʡı϶࣡
صı࣬ʦаɣɲһڻǰ·ļʮϣڶȴһûУȫÿǶԼ
ֻҪǵĶ㹻죬лֵģ
ſҲֻĿ궨ΪҲǷ죬ôɹĿʵǷǳߵģҾѾɽأҲ˵սֱɽΪ㣬ɽصҲİٹ·̣һ˳ǵװײ֮ͿԳ£
ͣһ£ſֽ˵ֻʱ䣬ʡĹҲӦܵرŹ̷ǲܹȷֻܲܽԶ׵ĵһӲΪվȺ׷ʹǾǽ׳죬ֻҲûʲôá
ġ˵ֻҪܹӾһᱻǹӹض˾ڵأǶʡعҵģҪǣǷϵصϳҵΪۺɻ
죬ֻһԸü˵һԮֻǹӹضԶͲΪأʱ򣬲ԮվȺͼûܴɣǶԼ뵽ҪأһҪأ
ԶҪԮҵȷûʲô취ǽƾӹضҲκβǣЦСҪǸдǾĹضȻ󲻳µʱ䣬ʡͻһʮ˵رţ
˶٣˵ʱ򣬾͸Ƿˣ
⣬ûϹ˵ʷϣվض֮󣬰·һӴɽظأоҹϵȻ̶֮ڣձαһʦ
˵ҪòѸײڶ֮Ľվعҵأôй֯Աʱھܱ߳Ĺҵϵ졣
عҵϵҪȰͷĹҵϵƶˣģҲҪӴö࣡
ʱ򣬲ŽܻԴԴϵװˣʡǿѪжֻҪһֽڶѪͻӵǹŵĲӹģͻѸ͡
䵽ʮ˶Ǳصģ
ȵԶʰԶٴɹռͷʱֻһԶǿرžѾڶˣʱԶ͸ÿˣΪʧȥ˶عҵغǾû˺ڱˡ
˵ͲùԶܲء
˵ֻҪԶǱؾȵģΪعҵСձڣǶģǹؾȣֻҪŵʣԶͱԾȣ
˵ˣٶ˵ʲôˡ
ַԸſܵܣӪɽطܽΪ˶Ŀ۵еսͼ·ӪлǲҪἰ˵ֻΪػȺӣӹפɾ
ſܵͷֵжţ
һ£˵ʣ

ĿˣԶ˾
ŵıڽˣҲѾˣ
лɳǸ⺺ͼϵĸַŻбǿͷֱۣѯɷ˾Աô
ɷҡҡͷ˵ֻһ㡣
ֻһ㣿лɳҲ˵û֣ܵ
ǵģûܵ֡ɷ̾Ϣͬ־սָû˵ŵսҲʮǿֻ̫ˣǺװ̫ˣƾһżһ̹ţʵ֧ŲģĹս
лɳе˵˾ԱܸܲṩЩܼԮ
Ԯɷ£һ񣬸ղҲ˼άƣΪԶѾ;ĩ·ˣѹûṩһԮʵϣǻṩһЩԮ
ɷһ˫۾㿪ʼڵͼϿٵƶ
Ƭ̺ɷ۾䶨˵ͼĶ򡪡ˣ
ˣͬʱлɳĿҲ˺ˣȻ˵˾Աں˻һţһŵļ룬ŵĹȺǷͿвأ
ûˣɷһɻģذڷڵͼϣȻŤͷͨԱ˵µ纣ˣ˶żŵսУȻµţҪǾƣ


1952 ضȥ
ɽڡ
ҹɫ£ӪǧٱҰһŵѹѹһƬ
ŵıܹĻʮֳɫģֱʱΪֹȫŹٱûһ֪ǼҪԶս
Ӫٱ꣬һ֮ǻǣӵĹˣԴӾһ֮𽫽ʮ꣬ʮ꣡мʮꣿȻȻѾߣҪȴ֪Ҫˡ
Уһ鲻õѧȻ
ҵļңڶɻϣ
ɭú
ɽҰĴ󶹸
ѧָ߿ܿ͸ȾΧϱΪӪĹٱ඼Ƕģѧĸܿ͹ǶԹǿҵ˼Ҳѧ裬ʶľ͸ź߳
ҵļңڶɻϣ
ҵͬ
˥ϵĵ
˥ϵĵһʱϱѾȻ£Ϊǻ˵뿪ϼʱ龰ǵ֣þòԸΪףһֻ޷档
ϸ׷Ųһһֱ̣ɫ͸ˣҪϸ߸ڶŲȥķþõפ㣬Ϊһ𣬸Ϊһ𣬵ȶٻʱֻķǰοˡ
ʹ֮£ĪԼ磬Ƕȴռȫˡ
žҹ£ԽԽϱðΥɵķոź߳һȫˮʧء
һˣһˣ
Ǹҵʱ̣
ҵļ磬
޾ıأ
ˣˣ
ռڹڣ
¿ջԶԼĲڳ衣
ӪִеǱǱ֮ʱǲ׼κζģô˾ۼһ𳪸裬һǺϳΥ˼ɣú¸еѿͷ۸һ²ɼӿ˽Ų
ˣˣ¿첽嵽Ӫǰͼֹ
Ȼʱ򣬶ӪٱѾȫֱ˵֮Уȫ޷԰ΣɺºɤӣҲΪ
ٱǵӰ쵽˺µ
µĲԼսѣǰ˵ĸºܿҲܵ˸Ⱦһ˫۾ܿͺˣΪҲϼң˸ɽɽˮˮ˸ĸף⵽Сɱһʮڡ
Ǻܿ죬Ҳ뵽߳С
꣬£
ܹصǿɰĹ磿
꣬£
ܹջ޾ıأ
ﰡﰡ
ʲôʱ򣬲ܻһã
Ƭ֮һɻѾ꣬ǶӪٱǵȴѾȫʧأԸȻˣϿƮŵĵ͵ȴᣬڼһԸϸ˿Ҳǲ۷졣
˵죬ʿ̫ˡ
תȥźۼĲȥ۽ǵۡ
ȻԱߵһT-34̹ˡ
ǣ񳶿ɤӴӪĵǣ
ƺߣȴʨĵͺ˲䴫˷ԲףĴ˶ӪÿһٱĶͳɳƵĺУӪٱʶһ˿·׷״ӵȻ۵ǰ
ܿ죬ǧٱѾ۳һţһԴ
ӭǧ˫۽۾˵μӹһɻս֮սϱ֣
Ⱥ֮Уϡϡľʮ˫֡
ڣμ֮ͨսĶϱǵɽͶٶѾֻʣʮˣսĲпᡣ
˵ͷ˵ǿǵãҸ˵ʲô
ǵãºʮϱ۾ų˵һǴضȥ
ûǲμǴ÷ɽʱǱ֤һ죬һǴضȻѾˣ˵ĻûʳԹ
ͣһ£ֳɤӴʱҵĳŵˣʹǴضȥڽ죬ڣڣ
ֳ˲һƬţйٱϢ𾪵ˡ
˵ô˵Χ߲ϵĹפɾô
ôͻȻҪضȥˣûбõĺϢˣ
Ƭ̵ֳ֮ͻȻ춯صĻֳеĶٱʱϳϱǸ±ȫεӵһĻǵһѾ̫ãȴڵȵˣ
ҪضҪضϼˣ
磬㿴Ҫȥˣ
ӪҪϼˣ
ų飬ƺðɣôʰЩ⣡
ˣӾҪˣӾҪˣ
ﰡﰡﰡӾҪˣӽû˸۸ˣ
һʱ䣬ֳдЦһƬھһ̩ɽǰɫĺ£˿ҲˮĬĬ߶ţһ¾Ͳµˣӿ϶ڸοǸϰ೤ء
ǵã±ϱСʱӣʱС׼ͬھЩǸըš
ûֹ£ûֹӪĹٱ˼ЩϱǷйѹѾõ
˰СʱӪٱŽĻָƽźöӡ
ӭ¾۽ǧ˫۾һȻ󳶿ɤӣ˻߳ǣߣضȥϼȥ
û䣬̹ˣǳǰȥ
ضȥϼȥ
ضȥϼȥ
ضȥϼȥ
ºͶӪǧٱ״Ӱη׷׸ϣܿ죬ǧٱ۳һɺɽصĹźƺƵĳ˹أûԶȻ˺¡¡ӪٱǷ׷׻ͷʱȴ̹Ӫˡ
ҹɫ£̳У̹Ӫİʮ̹Ź·ƺƵĸ
ŵ̹ӪԭоʮT-34B̹ʮT-34A̹ˣڴǰƽսУнһ̹ٻêھ֮һ̹޷̹ӪѾֻʣ°ʮ̹ˡ
Ǽϣȱֻʣһ̹սҲǷǴ򲻿ɵġ
ҲȫǻϢҲкϢģ粻ǰԶ˾ɷͷһӼ籨֮ǰں˵һдӻ˲ŵսУʹòŵĺձսһ
Ϊ˵װʮսʮܣ
ʮʮսдӵսһ
ֻϾͬΪʮ·ϣȴһѾûУǻûдûгֳӲչӹضǿʵ֮ǰαֻҲǲ׵ꡣ


1953 
ͬʱ¾Ĺض˾
ض˾÷Ĳıľ̫ںȾƣȵƾƣΪϹڶʧ֮ˣ±ɵԶվԶսսսȴûëǮϵ
÷ɣ˵Ϊʧ֮ˡ
÷ȼǵãͰΩһٻض֮ʱǷݼ飬ΪʱѾ֪˵۹ҪһµķϹԭΪ±ɵʷǿķĵʲõ˾ѡ
룬ȴ½ܲıԺʼԶ˾
÷ͻǣԺʼԶ˾֮ȴʵϹ£ǽԶһӦȫܲıɽ·ģҲ˵±ɵԶ˾ʵɽ·Сֱ
÷ɹڻ
÷½ڶʮڣɽ·ȴǵڶʮڣ
÷ȣɽ·ľǸͷβСֱڣɽ·Сֱȴܵǰͷȥˣܴʱɽ·ĻֻǸı˶ܿóԶսһСӾҪ˾ˡ
Ǹʱɽ·ľͻΪ۹ʷǿķ˾١
÷ɺܲԸ⿴Ͳɽ·Ը
ԶںսԶս÷ɺľ̫ϹӾ鲻ߣĲ΢룬ԶսǲźأǾ֤ӪѡǴ޴ģ÷ɲԶ˾ٵĲѡ
źǣ΢˼ֻҲʵֲ
ΪԶսԼսѾʮˣԶĶȺѾȺִ֮ɹתأֻҲǺѵסձԶĸ߸ͽѾǲɱˡ
һϹӿνǰζӳ¡
˵ȻǸ˵ģζվӮˣΪһձˣϹӵȻҲޱȸ˵ģҪ˵жˣȴʵ̸ϣΪεʤǹضǸûаëǮĹϵ
ľ̵̫ĺȸ˱оƣ˵˾ٸ£û뵽ԶȻôӮսɽ·Ǹβͣ¾Ҫ̵ȥඡ
÷ɶʼɽ·Ĳ٣ľ̫ɸǶʼɽ·ļҪ
ߣ÷ɽһ٣м˵Խߣʱˤ¾ˤԽңľŰɣһɽ·ĻԸͣ£ֵοھ˵ԶѾӮսδ֮ˡ
ľ̫ҡҡͷ˵˾ٸ£ˡְֱԣ֮ƣԶǺѷˣ٣ְ벻վʲôŤתƵİ취
Ÿ䣬Ȼ𼱴ٵĽŲϹӼŤתͷȴǹضıγɿ첽߽
˾ٸ£ı£߽칫ңϹضףȻص˵ոսӵһʦżŵѾϴɽشٳأǰ沿ѽ«ˣ
᣿ϹԶʱסˡ
Ѿϳأǰ涼Ѿ«ˣ
ͻϢϹòᣬô
ðΣ÷ɲ˵ǣŵĿ겻פɾǲӦȥôͻȻͳɽأ
˵פɾֻǲŷųĻ
ŵĻ÷ɹһЦ˵ǵͼʲô𣿽ޣһҲδ̫̫ˣΪǹضһΪǰΩǸ
÷ŭЦľ̫ɺȴЦ˼飬ǵû˵Ѿٳأ÷ɻм飬ΪŵսѾ֮ս֤ˡ
ʦֱʮˣͱŴûҷǿս˵˵ѣԣҪǾǴضֻĻд鷳
ΪʱĹض࣬Ҳǿиɣ
վӪ齨Զʱ˴йս񲽱ӱµʦ⣬ֱӴӹضʦţ˵ʱĹضѾ֮ǰıģټӱɵ߾ʱֳʦţضı͸ˡ
ֱض˾ָӵģα޹ʦֻʣµһʦŵʦˣʦҪޣѾ׽ˣؼסҪʯԭݸ߾ĲʹùضӵĽš
ʵϣʱĶʡлҪӵĿ顣
ĹҲ˵˵ԭڹض߸ʦţʦѾԶһһʦţһӣڵĵһʦҲѾΪһλƵľʦˡ
˵ݻ֮÷ֶľ̫˵ľڶʮʦԼڶʮʦŴӺ£ͬʱһʦǰݣҲҪŵڽ
÷ɵӻѣ֪ŵװײӷǳöԷװײԽ˽һߣôǰǹĶƽԭˣضտأֻܹѪ֮ӲԷ̹ˡ
Ǹʮľ档
ԣҲҪŵڽ
ȴü˵˾ٸ£ŵǰ沿ѽ«ݲһ·̣쵽ȴİٶԣһʦҪڲ֮ǰϵǲˡ
˸£Ŷ죡÷ʶԣҧһ˵Ǿɽɽ֮һߣ֮βòŵװײӽ뵽ƽԭ
ضףתˡ
Ŀȥľ̫ɳ˵˾ٸ£ȻܲԸϣʵʵƾһʦֻǲԵסŵģڶʮʦżڶʮʦŴӺҪ£ûʱֻҲǵ˷죡
÷ɵɫ̺õĵľ˼ǲõֿˣֱӽ͸ţ
Ȼǡľ̫ҡҡͷ˵ְ˼ǣֱӲȡʯ֮ߣԼܱ߳عҵ׵ĴݻٵȻǰ᲻ߣǾһһ̨豸ţżҸʾķ볹״ݻ٣
÷Ȼľ֪˵ʲôֲǲ֪عҵڵ۹˵жҪ޵ĹҵֵѾռ˵۹ɶ࣬켰ܱ߳Ĺҵֵռ޵Ľɣ֪ݻٷ죬ζʲô𣿡
ľ̫ضףȻʵô˾ٸľΪһʦܹס죬ֱڶʮʦšڶʮʦŻԮУڶʮʦżڶʮʦżӵһʦţͿԴܲ𣿡


1954 زԮ
÷ɱĬˡ
ǰڶʮʦšڶʮʦټϵһʦţͿȷĲˣȲ˵ڵĵһʦѲĵһʦţȱĵһʦţֻҲǶ֣һʦǿܹȽʦŸǿ
񵱳սʱûڵıģûװײӻкղӣȫ˽ʦţ˵һʦżϵڶʮʦšڶʮʦδǲŶ֣Ҳ˵ʧѾǴ¼ˣ
ȻʧأҲֵˡ
ľֵ̫˾ٸ£Ǳʯٵ׼ȷ÷عҵҪȻСӾԷΪݣڶʱڴһԶͷĸݵأʱɾ鷳ˡ
ͣһ£ľֵ̫ϾعҵϵѾʮƣǹеҩɻڻ̹˶ܹ죡һعҵϵ뵽ֱ룡ʱȱԶԮҪֻҲҪصĴۣ
÷ԭѾҪ˵ˣľ̫һᵽԶϹӱŭҪǵӪΪ齨ԶǹضʦţҪΪʯԭݸĵ߾˳ԶǹضôΪȲȡʯٵս
ͣ£÷ֵľµӪҪӪԶսԶսӻԮҪȻعҵʧأǹضɲԶ˦ǲ
ľ̫Щԥ˵˾ٸ£ԶսԼսҪʱ̣ʱҪԶӻԮǷӰ쵽ԶսأԶսʤֹغŵ۹Ĺˣԡ
ʲô÷ŭޣȡԶԼǣʲô壿οôȡᣬǴӪ飬ֻٵΣƱȥף
ľ̫ض׵

ڶվӪ
Ժ˯һڽһ羫½սεļı֮ʱϹڻ鿪ЦóϹӵĲΪԶսһƬá
ֻԺ߽սʱȴⷢߵվЩ
һСһüͷ·ʲô¡
Ժʼ״̿һ첽ǰʵھСѵԶսʲô𣿡
ϹӻΪԶսʲôء
ԺʽһСѺڳĸ߼ı׷׶⡣
ȻС˵£ԶսûʲôʣԶװ׼ȺԻǰ߸ͽʱѾƽϣˣԶĲȺҲѾڵ߾£ɶվȺвĺΧһжܺá
𣿡Ժʵˣפɾ
ҲפɾСҡҡͷֵ޹ˡ
޹Ժһ㶣Ȼ޹ܳʲô£
СѸһһ˵£ģĲѾ϶ɽأǰװײѾ«ˣ
᣿Ժʵ۾˲ԲˣŵĴеŶɽأǰװײѾֺ«ˣԣ˵ŽĿפɾôôͻȻֳ֮ˣ
һ£ǴԺʵԤϡ
˶٣Ժ˵òΪ˴ȺӲɣ
ᣡСضףֵŴ˾پΪ˴Ⱥػزפɾ˾ٸǳŷ졢˵ǳ޹ģ
˸£ԺʲȻŭҪʲôΪƾһţͿԹ⸴޹룡ֱǲ֪ߵغ޹ɲǻضǻܱȣ
СضףҶ˵䡣
Ϊ˭óԺĺҲûɲԶսѾؼ׶Σۿžܴȫʤˣȴƫƫڹϳ£һһúõӽһֻӬжˡ
Ժʷ˰Ļ𣬲侲СѣС÷ɺľ̫ô˵ģûס죬ס޹
Сûж˵ֻǽضոշĵ籨ݸϹӡ
Ϲӿ籨̳ĬˣΪ籨˵ȫʵ飬ڹضıȷʮֵĽţƾһһʦţֻʣӣҪס޹ȷܣȱϵڶʮʦšڶʮʦҲԶԶ
һ˵£÷һȻ񻰣ǣ˵Ļȴʵ飬޹ȷǱȿ飬ȱ㽫ڶʮʦšڶʮʦŴӺҪصֻҲ޲ԡ
ԺʲôԶӻԮ
˶٣Ժض˵붼Ҫ룬ԶսҪĹͷۿԶҪʾȫߣʱԶǲǷɵԶ⾢УҪĲΣյö࣡
һ٣Ժʽ˵ôĲžֻһţҲˣԶȴһٶˣžֻһ̹ӪȻԶȴкü̹ʦĸΣգѵ𣿡
£²򵥵ļԱȽϡһ̾ϢһֵԶȷһٶкü̹ʦ·޵ֻԽԽĲһ޹һõعҵʱھͿԻôԼĲ䣡˲ʱ䣬žͿܻͳһʮرţ
˶٣һֵǸʱ򣬻ʾرţֻ¾ͲˣΪӵгսָָֻ˵ľӣѾѲָʮˣǼֱجΣ
᣿ԺʲĵھڸҿЦô֮ͳһʮرţôܣ
һҡҡͷ˵£·ڰڴ͵ʮˣ޹ľϿƽʵˮǰӿһŴ޹Ϣ޵˶ŷ
ԺԶʱһ
ΪԺ֪һûҽ޹˵ʡΰΣȷûбϿôֹۣϣʡѾûеֿװĴڣʵϣʡүǴûģʱŸվָ¹ڣ
һʱ䣬Ժ뵽˾޴ľУԮǲԮأ


1955 
᣿޹
Ϣ֮ɽ·ĵĵһӦǳԾţΪȫûֿԣڲȫ˻֮ɽ·ĿǹֿԣȴΨûпǹ
¡Ҳûǹֿԡ
ΪʲôΪ۴ĸпȫ߻Ϊǵѡṇ̵̀ȻԶսȻûнıʱĳԵפɾפɽĵһ
һձԶԶս֮ʱŻ˵·ͿԼȫԴվоսȻյĽ𣬵٣ô·ֽϵʤЩվĴҲ
Ȼڲ˵ȴ֮ѡ
ȣڲ뿪ս󣬰·ɥʧ˳ûפɾפɽһʱû˲ŵװײԼձӣƾİ·ӣǲԼפɾԼһġ
ڲ뿪սפɾפɽһܷ𷴻֮ǰ·ߵһЩݵ㣬Ǹʱ򣬲Ÿͷ֮ĺڲߣͻᱻվȫжϣҲ˵ʱŽΪһ֧¾
ΣðգΪͬڻսʮ·ϲţûУǵûа·ʮαԽ붫ŽòκΰǽΪϹӣվĶ򽫻ָƣ֮ǰڻȫת
ҲҪһ㣬Ź¾עʧܣȱǴ˹ضվӪҲӲŹ⸴һԶսӻԮԻԮԶûаʤ㣡
ԣɽ·Ļ¡ûǹĿԡ
ȻΪܷ£ȴƫƫˣ򶫱ս
Ƿ𣿡ɽ·ĵɴ۾ŵ֪޹ʤ㣬ΪʲôҪôΪʲô
¡˿ҲͷˮȫҪ죬ⲢΪ¡ȱս۹⣬޷͸󿴵ʵıʣΪ¡սȱ˽⣬ǶڶʡսԵλȱ㹻֪
¡Ȳ֪ʡعҵضձ˵ζʲô֪ʡй˵жôҪȫ벻ףΪʲôðȫΣգҪʡ벻ף

죬ͳ˧
ʲôʡ
ʡϢ֮󣬽ίԱмĸĻŵķӦɽ·Ļ¡ȫͬš
ô£³ŵؽеͷ𣿷Żôõľ治Թ̣ȴʱеľ񲿶ȥʡⲻǻͷʲôСһôֹؼʱȴô޴Ĵаš
ǰӦҲޱĵʲôֻòżڻ󣬾ͿԽӱʡľ󲿷̶ֵУ΢еȡģɳԵפɾפɽĵһӶõɽʡĴ󲿣ʱĴ󲿽׳Ϊ·ĵ̡
³ϵڣŲ뿪˵Եפɾһٹ⸴ɽʡ󲿣Ǻӱʡĵ̶δܹ⸴伽мϵʮأҿ·δõ£
Ӧҡҡͷֵѽǣʡ˵Ǳʵ벻ףΪʲôô
ǵȻףʱһֱû˵İ׸ܳȻ˵Ϊͨл彫ٵ֣֮
ʲôţ
л֣֮
׸ܳ⻰³ϺͺӦգίԱĿⶼ׸ܳͶĿ⡣
ͣһ£׸ֵܳΪ񿴲˵ЩôΪ񿴲ʡĸ߷գǣǳȻҪʡΪΣ
ΪֻʡпܵӵԶпܰԶⳡֻ֣֮Զⳡ֣֮ԶγɶţӲŲжйս
ֻлſܶⳡ֣֮
³ϡӦջгʮ߲νĿ
ίԱҲ˲¶ޱȸӵɫ
׸ܳ̾һ˵Ҵվڵ񿰳ǴУվڹҡϣȴǴӢۣ
ίԱĵʵôΪ˾ܳɹ𣿡
Ȼ׸ܳһͷ˼ĵ˾ٱȻɹ

ʱĿˡ
ڶȹĻ֮ɷѾȫ侲ҲûɱͷȻԼˣֻʲôԵأ޷ǾԶսʧܣԶȫȻԼɥʧедǹУ
Σοһδڻûз
ָ侲Լ֮ɷѸٷһϵеָȺĸž͵תǰصļɷǸƴȫֻʣһˣҲԲܺ˰벽
ֻǰزӵƴֿδܼվƽ
ΪվĿʵ̫վȫǶ֣ǷԱķоԼսûȣսҲԶԶվվװײȫûлվװײ档
վսȴȷúձԸվ̹ˣǵıƤ̹ԸվĲȺվװ˴ĻͲվ̹˼ȺͲķԵ̫
ܵ˵սһߵ
ɷΨһģǲϵȺʮվվѪ֮赲վƽǣȺı޾ģվʿľ־ҲøģһǸٽ㵽վͻ᳹ױ
ɷ򲢲֪ٽʲôʱ죿죿º
ɷ򲢲ȷΨһȷģٽһᵽ
籨˵μ죬֮⣬ֻҪԶ죬ԶսľͻӭһĹۣɷԴ˲ϣһŵĲӣôıԶսľأ
ɷ´һϵе׼ߵϢȱʱβлɳȻ˳߽սң˵ɷͬ־յõй淢ĵ籨˵ͬ־Ѿţ򶫱ս
֪ˡɷףһ
ڴ֮ǰɷ浣ֻ˵˵ĶԶսʵ֤񲢲˵˵ѣĶԶսôڣͿԶֵܼܲתˣ


1956 ֵ
ͻȻԽɽ򶫱սһҹ֮ƽ˽ֺ«Ϣضվ߲㣬վܲıԺʽٿĻŻ顣
ĻŻ˰죬Ҳûκν
Ϊ˭Ҳ˵ãĸЩ
ԶĲв㲻þͻݴ򻢲˵Ĺ£
ɲŹ⸴죬û׼鷳͸Ϊӵı£վѾʶˣָӴս裬ҲѾڲǰ֮սм֤ˣһ롣
һС齫ֵɽӸǰߵվָӹ٣ԺҲĬһ飬վӪԶ˾һ籨ָʾԶ˾ʵǡ
վӪĵ籨ʱ߾˾ʯԭݸԶ˾
վԶĶȺ׵Ĵ壬ȺҲ̤ĺ󳷣֮ΧѾ⿪ΪվͳһָӣվӪѽ߾תԶУʯԭݸѾɽ·ĵĲˡ
ȻʯԭݸĶԴǷǳĲġ
ʯԭݸΪԶսһֲ߻֮ʲڳһ࣬ճɹϿվԼԶռԶԼǵ׹Ӧʯԭݸģɽ·ֻƨļһ
ΪĲټʯԭݸԭǸϲײ˾ĳƢԣɽ·ദòǢ߾ӹضתԶ̶̼ʱ䣬ʯԭݸѾɽ·ĳΣǴڻӡ
ӵվӪĵ籨֮ʯԭݸɽ·ٴη
ʯԭ˼סɽ·ļѹйеŭ𣬾ʹԼӵƽͣ˵ȷǵ۹ΣյĵˣǾֽ׶ζԣŶԻʾвȴԶԶ
ͣ£ɽ·ֵڣԶҪ񣬾ǼȫԶڹؼʱ̷ֱ£ӶԶϢ֮մʧȫԶĺûᣡ
ֽ׶βŶԻʾвԶԶ治֪ôóôһ޴Ľۣʯԭݸ͵ЦһͲָɽ·ĵıǸ׳ˣϹȷǿȴһĸֵ
ͣ£ʯԭݸֵɽ¾òΪƾضرͿԴܲŵһսɣôģҾֻ˵̫̫ˣµĹضѾΪһտˣ
ʯԭݸü﹥ɽ·ıҲѹסŭ˵Ҳ𽥵Ĵضô飬Ҳٻʦţûɣ
ʯԭݸĵضʦⲻ٣еʦפغҪԶһʦפڶҪһʦͬŽģֻеһʦţ
ɽ·ĺ˵еһʦڷ㹻ˣʯԭһʦſǵ۹ʮ߸ʦ֮нڽʦŵʦţһ򲽽һʦŲǲŵĶ֣סԷһʱûɣ
ʯԭݸһֵɽ¾Ҳ֪һʦǽڽʦŵʦţǿʦΣüˣοʱĲſҪȵǿö࣡һʦȴȱ˲ӣɽ¾˼򵥵ļӼ㶼㲻ԣСѧѵʦ̵ģ
ʯԭݸһٳڰɽ·ĳ׼ŭˡ
ʯԭעԴǣɽ·ĵ۾˵ˣҿ˾
ɽ¾ѾעԼԴˡʯԭݸȻ˵ҪҵĲ£ʹźˣǰੲݣ
˸£ɽ·ĲȻŭʯԭ뵰
˸£ңʯԭݸҲǴŭһȭɽ·ϻ˹
ɽ·⧲ϵʱͰһȭѪˣɽ·Ҳһȭ׼ŭһȭ˹ϹӱԶ˾սȫУȴ¡һɲıɵˡ
ֻƬ̣ϹӱѾñס

¾ض˾
÷ѾյվӪĻص磬վӪĻصвδȷ˵ǷԶԮֻ˵Զ˾ʵǡľ÷ɱָϽԶ˾籨ҪԶԮ
Ȼ÷ɾͿʼȴԶ𸴡
һ󼱴ٵĽŲȻ÷ɼͷʱȴضıľ̫ɼҴ߽սҡ
ľ÷ʵԶô𸴵ģ
˾ٸ£Զûлظľ̫ҡҡͷ÷ɴʧʱľֽ̫˵С־ȴְһܵ磬˾ٸ£һ󲻵Զ˾ʲô
Сǳɣ÷ͷ΢֪СǳԶıγҸľ̫ɵ˽ǳĺãµʵľԶ˾ʲôǲʯԭǸ뵰ָɽ·ĳˣ
ֻǳܡľ̫ҡҡͷ˵˶ˡ
Ȼľ̫ɾͽСǳܵеݼҪ˵ˡ
ǲ񻰡÷֮һ˵Ϊʾ߼죬Ȼ˰㵱˾ôıǵ¡¹ʵֱ֣ǰѴձʾдձ۹涼ˡ
˶٣÷ʵ
˷ֵˣɽ·Զǰƽʯԭݸȴ߾ʦԮ޹ˡľ̫ɵڴӪʾҲģɣɽ·ҲûֹʯԭݸԮˡ
ֵˣ÷Աһ㶡
ľ̫һ˾ٸ£ԶûܻԮȻźе߾Ԯ޹ҲǷǳĽˣϾ߾ʦţؼĻװʦţԵˡ
÷ɵͷ˵Ҳõһʦֵܹ߾
Ӧûɡľ̫ɵӪԶ֮ʱйǴض˴ĿΨûдӵ߾һԵ߾ĻǺǿģټӱ·ãͿԵ졣
÷ҡҡͷ˵ǵһʦδܼ찡
ɡľ̫ɲΪȻһʦȻһӣһƵĵӣǲһڣֻҪһڣһʦŵľڣսбϵġ
ͣ£ľֽ̫˵οʾɽɽһԭз£ټӻ޹ʦסʱӦò⣬֮󣬵߾͸õˣǾûˡ
÷ҡҡͷ˵Ըɡ


1957 벻
ĿˣԶ˾
˾ĲıѾʰˣΪձԶǰ沿Ѿƽϣ˸Ŀ˵ֱ߾Ѿֻʣ²İٹˣվװײӶԣİٹҲʱ䡣
ҪվƴֵվƽٶȻҪ죬˵ƵĿˣ˾ǰˣҪȻվӶƽĿ˳⣬볷ʱɾˡ
ɷ㽫˾ǨͼףͼҲĵߣ
Ȼ˾󳷲ζվͻ᳹׷ǡ
ΨһɷЩԥǣҪҪըĿ˵ĹĿ̹쳧֮һһը٣ؽɾˣҪǲըһ뵽ձ˵롣
ɷҲᵽͼףʱ̫ˡ
ԥɷջǾը׼´֮ʱлɳȴҴ߽սҡ
лɳͬ־лɳ˳ı飬ɷѾµߵӲʻضȻڴĵǲǲŶԶսãվѾӦ
ǵģɷͬ־ŶԶսȷãվҲȷӦĵлɳ˵ͷֲźĵԤеĽȴ൱Ĳ࣬վȷǻԮˣǻԮֻǵ߾
Ѿ˲ĽˡɷȻʯԭݸĵ߾Ѿڳսһ࣬ٱƣʿȴǳߣսձԶĶʮʦܱ⣬ԣлûе߾սԶ˵ǽȻͬ־档
лɳΪȻ
˶٣ɷֽ˵ʯԭݸĵ߾ĹսȺһֲܶûе߾սȺȴٿԼְµʱ䣬ѾǶȺĺܴˡ
лɳ̾Ϣһҡҡͷ˵ǣɷͬ־ղҲ˵ˣȱûʯԭݸĵ߾սȺҲְֻܼҵʱ䣬ºȺǲɱĻᶪǡ
δءɷȴ˰֣˵ֻ죬ת˲ĿԿν΢΢ʱ£ȴʲôпµʱ䣬ԷԤ벻飡
лɳǰһ˷ܵĵɷͬ־˵ͬ־Ĳпܴܹضٴܵ߾ʹձԶԮܰɣҲˣװײҲһţôһأ
ҿûô˵ɷʼ磬˵ֻ˵µʱԷԤ벻ı仯Ҳǵı仯Ҳǲǵı仯˭֪һֵǵı仯أ
лɳͷ˵Ǳ׼
ǵġɷͷֵŬͬʱĴ㡣
˵֮䣬һŴξεٺȻ߽ߵɷǰžپȻɷͬ־άͳ˧ǴӶӳǴȫԱǰָʾ
ͳ˧Ǵӣ
ξ
ɷлɳ͵һ㶡
ҪͻȻǰɷлɳѾôһ֧ӡ
ðΣɷڻعʵͬ־ǲӦйսѧϰսôôˣ
شɷͬ־ͬ־ǻ֧ԮȺսͬ־˵ˣǴѾѧսľ裬Ѿս϶սǾͻˡ
𣿡лɳϲʵѾѧսľˣ
ǵġشлɳͬ־ǴѾ׼ˣʱΪάΪս
ܺãлɳصͷֶɷ˵ɷͬ־㿴
ɷ΢΢һЦлɳ˵лɳͬ־Ҹղ˵ʲôţ
лɳãȻĵɷͬ־ղ˵µʱʵܳмʲôпܷ
ǵģʲôпܷⲻһ벻Ѿˣͳ˧ǴӾȻǰʹǵжһ֧񲿶ӣɷ΢΢һЦŤͷ˵ͬ־ǴͶս
ǵģɷͬ־ֵʲôλʲôĿꣿ
ûзλҲûȷĿꡣɷڰ֣˵ǵǣɹһ֮Уûκƣ
ǣȻӦתˡ
ɷֻͷлɳ˵лɳͬ־̽ʯԭݸ߾Ԯͨͬ־˳߾սĴ֮սܴ󣬾ǻվܱȣǰи׼
ǣлɳӦһҲת뿪ˡ

Сʱ󣬽ɽ
ǰСׯ²޸п
һʱգйžݶӣûɽɽӲѪ֮Ӳ˹񵳾ĶҹҪ֪񵳵ĶŲ̹˴ڣзɻǿ粻ССɽ
п֮ʱȻһֽ籨˹
ʵɷĵ籨ɣǲͳ˧ǴѾ˳ĵִĿˣʱҲӦõˡ
ѾˣɷҪ˵˵ͷֵɷ˵һ£˵ǶԶսѾˣСӹԮˣԮĲԶĲӣʯԭݸ߾
ʲôľȻʯԭݸĵ߾ԣüͷһ¾ˡ
ЩԤϣû뵽ԮľȻʯԭݸĵ߾
뵽˹Զ϶Ԯȴû뵽ԶȻһʦŶϵȴʯԭݸĵ߾˻
ǵģǵ߾ĵɷڵ籨ǣ˵ʯԭݸĵ߾ھսĴ֮սѽȣ֮ǰǼĻҪ߳һأÿս˼׼
˶٣죬ǲǺأ
лҪӵءʯԭݸĵ߾ܹڳһ壬ս־֮ҲͿ֪ǣ߾ʦ֮⣬װʦţ鷳
ʲôʧе߾װʦţ
ǰװʦšȻһΣ̹ӪҪһοǰĿˣ̹ӪװT-34B̹ȻռѹԵƣǱϾֻʣʮ̹ˣСȴʦٶ
Ȼ̹ҵ߱࣡
У΢е۾Ȼ˵ʯԭݸĵ߾ٻԮȻ̾ûˣ跨ǣ


1958 ˣҵ
ͼִ
׿ͼϽЯĿ﷭ͼ
عϿ첽׿ͼͼݵ̯첽߹Ŀ˵ͼϡ
ߵͼǰ죬Ҫֹʯԭݸ߾ֻǲףΪʡ·ϵͳƣȱװҲͨ·ʵԶٻҪǲĻ֮ڵ߾ܸϵ죡
ĿһݣǾ취⣡
⣿ô죿üѵӣֻˣӾǿоʱоҲ͵룬οҲܣδؾסʯԭݸ߾
üͷûпһ˫۾ȴƬ̲ͣڵͼɨӡ
ʮӣͻȻһȭڵͼϣȵˣըţ
ըţһ㶣켴üʵըţ
ɻ·ţͼһֵָֻҪըɻ·ţ·Ҳж·Ҳȫ̱ˣҶʱڸͲ޸ܳʯԭݸĵ߾죡
ɻ·ţãȻ˭ȥʱǷü
ӿ϶ҡҡͷ˵úձȫü
ձ˵ǶմӴ඼սеļܹҲǽɻģû׺ôը
Ŀ¶׹⣬ҧ˵ûǾײ
ֱײԶʱһ
ԣֱײҲʯԭݸĵ߾ʱԮǲŵú壡ƺһŤͷ׿ͼ˵ͼͨŴͨӥһţҪιͨ
ǣ׿ͼȻӦ

ιйԱʻһܴӹɻľʽ½ϹʮʮսĻ֮£ž·ѲǵǱ·ŵĲȺ̹˲ṩб
ĿǰΪֹ·ϻǰȫġ
ΪŶԶսʮͻȻվӪԴȫû׼ԲûǰϺ⺣ĺڲֻеĽӵһǴԼһҺĸ
һҺĸķɻҲʮܣսޡ
ֻһҺĸвޣԲŲŵںմӵı֮£ž·ƽһʱǰƽٶ๫ֱֺ«ۿҪߵŻˡ
Ӵľʽ½Ϲʮʮս£սΣѲܿͷɹ«ϿգȻι͸ɻϴϲźѹѹоС
һεľ··ȫصġ
ֻŵ·ݶӣŹ·ƺƵ򶫱ͦʱķ̳ǰѹѹоȴһֱǰ죬ֱʧҰͷооһۿͷ
ȺǰУҰкܿͳһɸ
ʮT-34B̹Լһٶ·ݶӣŹ·ǰнŵĸιȼԱбȻһԺУйҲӵǿĻеȺˣСˡ
ʱߵ̨кȻ̵졣
ιϽת΢ťťת̵𽥱ĺѨһţѨһţӥӥشش
ѨһǲŲĴţӥιʻܹĴš
ιʻܾʽ½Ϲʵ߱սȻҪЭͬʮսȺһѲΪܹߵ̨ʱŲߵ̨磬Ųʱдӡ
ֻεȴǸʽġ
ι𲽻ش𣺡ѨһšѨһţӥӥյشյش𡣡
һ̵һϤȻ𣺡С𣿡
ųιʶ̧־Ӧųιָʾ
ȻιǣȴǳʱĳĬ
Ӻιֵųιָʾ
һ̾ϢȻٴ𣺡СǵԱǰɣ
Ա֣ι˲ʶ鲻ѰȻشųǹԱ
ܺá˵ȻһԱô뵳Ĵʵһ䣬һǵãǰɣ
ǵáιȻʱ׼ΪһУѵ
ǵþͺá˵һٵʹͬʱҲһʹ㲻ĴκνңһʹͱɣΪˣҸһѡĻᣬԾִܾУҲ˴㡣
ιƬ̵ҲֻƬ̵
Ƭ̺ι¶ޱȵļᶨ֮ɫҧ˵ǹųɣι֤񣡡
ܺáͨߵ̨˵ǣײٹɽ·ţ
յιȻӿһĨȻ֮ɫȻ˵ųˣ
ˣߵ̨ͷȻЩʣСΪıеԺ±ӣֵܣ
ų±ӣһıι˵꣬͹رߵ磬Ȼ͸ϴ໤Żţι͵һƲݸˣµľʽ½Ϲת򣬱ֱ׳Ƿ
ɰ׳ǣЧܿСӵĵռ⣬ͻϮͼ
ת֮ǰιͬԱɡͬԱȻܲԸɡջѡɡ֮ǰԱιըҩһװϡ
ʽû׵ĺȴըҩ
ʮʮսתһ·ιĹϡ
ڷɹ׳֮Ϊȼ͸漱ʮʮսֻܷιһ˼ʻžʽת򶫣ֱɹ
ιͼˣĹӷձȫû뵽й˵ĹӰ׳Ƿ͸ټιʻҲһܹӵľʽ½ϹֱɻѾǳӽӷձڷֲԡ
ʱ򣬹ӷձæսͼء
ȴѾˣȹսգιѾҵɻ·ţȻԥļʻžʽ½Ϲʽ½ϹǸͣǸƻǺܴģķǳˡ
תۼ䣬ս·Ѿֻʣס
ˣҵιĬһȻ˫ɿսĲݸˣסըҩװã̧ۿʱɻ·ӴŷɻϴХιװãȻ͵ſ


1959 һʦ
վҪ
ʯԭݸϹӵȻͣȴߣִǿֲɽ·ĳֵ֮ܲ󻹲˸СʱϹӾѾ˺Ҫӳǰߵٹֻ˲˸Сʱͻˡ
ʯԭݸһ˻ģһĻе߾װʦţ
ϹѾȲ߾ʦһΪʦŵļûװʦô죬ϹӾȴװʦŻˣϹӴװʦŸϵҪʱפĵڶʮڶʮʦŸɼᣬûء
þʯԭݸˣʯԭݸδʾ˾ֱӾͽڶʮڶʮʦŵָȨյԼУȻʱ˻ԮţͬʱŵеĻƤȱ֤߾Ļ
ʯԭݸһжЭˣװʦŵȫ̹ҲѾװϻ֮һ¾ĵ籨ȴ͵ǰ
᣿ʯԭݸԲֱĵŵ߾ıʸҰɣŵʵɻ·űըըˣ
ʸҰɶ׵شոսӵ˾磬ɻ·ѾըˣҶʱھ޸ܣ
˸£˸£ʯԭݸʱñףŭغʸҰ֪֪ɻ·űըζʲô
ְ֪ʸҰһףֵɻ·űըζǵ߾װ޷ֱӶɹɻζڵִ֮󣬽òת˶ֶɹɻȻϰϻ𳵣¡
˶٣ʸҰɽ˵Ҳζţǵ߾Ҫԭʱִ죡Ҳ˵һʦŽҪԭƻ죡⻹ֹֻ۵Ĺƣһмʱͼܵϣ
죬죡ʯԭݸ֪֪ʱᷢЩʲô
ʸҰٶף˵ǣ˾ٸ£Ȼǿֻˡ
˸£ʯԭݸȻȴҲ֪ʸҰ˵ĶԣȻٷҲ޲ΨһģǼܱӾܶĵɴȡڻԮŵ֮ǰɻϼһš
ҪȻɺӣͲ

ɽ壬Ų
ңŶʣþò
߹ĵ˵ʱ䣬Сʻľʽ½ϹӦѾɵ˰ɣǲ֪ûײ·š
ӹһĨɫᶨ˵СһԵģ
˶٣ֶ˵ϱڿˣ
ģصͷһƴȫƷ죬Ҳùըıо⣡
Ҫ죡ҹ֮ǰһҪƷȫǣ
֪˵ҹ֮ǰһƷȫǣ
˵ˣ͵ͦһǱ׼ľ񣬴عתﳤȥˡ

ɣ򣬵һʦŵʱʦŲ
һʦŵʦŲԭڷ죬ڽӵض˾֮󣬵һʦŵʦųɽ£̽ʦŲӷǰɣΪɣ򲻽ž·ҵشɽɽм䣬Ծͽָӡ
ɽϹӾǸͳձˣʱϲǰָӡ
ɽ´װгʱ򣬵һʦֱҰսڱţѾһɣ򣬴˿ڹڱأʱҰսڱѾʵΪҰսڱһӣҰڱһӶѾߣԶ
ʱҰսڱѾֻʣһڱӣΪǿڱɽ½ڶŵӵݹڱָӣǿ֧Ұսڱŵļӡ
ڶŵųΪ˻ܵɽǰ֣úɽ˸Ѫͷ
ڶŵų鲻ãɽµӵĶӣΪӪӵһʦųڱӣѲӼսһӶˣֱӵ˵һʦŴһһʦšΪλƵľʦš
ʱ䣬ɽµһֱôá
һʦŵĲıľʵҲԵ޹ʰɽѵ⡣
ɽװгÿһӹλΪλ״̫Ϲ̾ŭˣʱͰǶӹڱڳеǰͷľһѵ⣬ĩ˻ǵùĹСӳǴӡ
ǹСӳ˴򣬻ֻܹĵͷϴ
ҰսڱӵӳҲһ
ֱһʦŵĲıľʵװгɽ±һϢɽڹ˲ѵڱľʵҴոûõʱʦŲϹ߽սʱʮӲıѾڱˡ
ľȾʲôɽŭʵö˶˵ģɻ·ô˸ըˣܱѵǳʺ·ľصأȻҲرפأֱ쵰
ľʵʦų¿¹ֲܱͷϣΪŲûдӵȥըţþʽ½ϹײĴţܱӸû취פعĺձҲӦ
᣿þʽ½ϹײţɱʽɽԲɵõһ˵й˷ˣ
˶٣ɽֵűըɶӰ죿
Ӱ켫󣡡ľʵĵɻ·űը֮Ԯĵ߾Ҫൢ죡Ҳ˵ǵһʦҪɽɽһߣټʱ䣡ֹֻ۵Ĺƣ۵Ĺơ
ɽȻһݣʣ۵Ĺֻ
ľʵضף˵۹ƣǿҪɽɽʮ죡
˸£Ҫʮ죿ɽԶʱɫ䣬ܲıսıڽŵıݣյݽûгȱýָͷ룬Ҳ뵽ƾһʦҲɽɽһ߼ʮ֮õģ
Ҫ֪Ĳſڶ̶ʱڣ˻ʦżֱʮˣһʦŵսǿҲԲǿʮ򲿶ӣɽһ὾ᣬ֪֮еġ
һᣬݵĽҲǳˣݵĽȺɽԤл⣬һεݽһʦɽɽҲͼ룡˵۵ı׼ֹ۵ı׼Ҳûܴﵽ
ɽµʱŭ˸£ôʱ䷴ˣ
ʦųΪսҪط˱仯һսıضף˵Ǹ֪һҪϲսĺձ֮ǰǸţһʮսţ
˸£ɽ´ŭʮսŴðģ
ػڵ֮СǸսıҡҡͷֵǴӺǱģΪ˺ˣķ򲻿ս


1960 սڶ
ͷ˵֮󣬱ֻصŲ
ŲսſżսıڽŵͼҵǽſܺͼıϽͦ
عʵսƻⶨ𣿡
ŲӹģѾǰ±׹ˣÿӪÿսĿԼ·߶ⶨһʮСʱתҲæЩ幤ֻܽıĲıȥ
ΪųֻҪṩ˼·
ſܵųѾƶˡ
áͷصҺ
ǣſܴӦһսıϵĵͼȻָŵͼ˵ɽɽһߣ֮ǰĹ£ӵһʦѾռЩ£ǿ˵˷ʱ䣡
˵ĵ˹ƹоرҪֱȡҪҲսľڣܺãȻô
ſܵҾȫԴӱߵĸ¡ƹСɽɽߣȻ񶫽ֱ죡
ֵôŵģ
ſܵİģһӪӪɽɽһ𶯣ڳԻɽɽһ֮ͬʱӪʵʩսڶϣȷչǰ֪Ҿͼ
Ӫˡҡҡͷ˵ҪӪ
ԶԶԣӵһʦſиţҲֻӪʵʩսڶϣȷʵˣҿӪδعҪȻĸӪ
Ӫ㹻ˣֲҪӸսҡҡͷͷ˵οǻкմӵϡ
ˡſǦڵͼ˱ǣֽ˵˴ι̹ӪӪӪӪӪӪӪӪʣµӪΪԤӡ
ֵܹʱأ
ſܹܵʱݶΪһ㣬ʼĸСʱ£Լ˸СʱҿԵٹһСʱͿɵ죬ȱ;飬Ҳȷҹʮǰ⣬ӵж
̧һֱֻʱѾָʮʱܹʱֻʣСʱʱˣµͷ˵ܣӪ´ɡ
ǣſܴӦһȻתҴ߽ͨŴ
ܿ죬Ų´˸ӪľŸӪӪԼ̹ӪждӵսҲʮΪһݶӣֳʮݶӷֱӱƽľûХա

ɣ򣬵һʦʦŲ
ͨѶĵ绰ͻȻƵʺһƬս쿴ͼĺɽŤͷĿͶܿ죬ıľʵͨŴ߳ߵɽǰضףء
ɽ°˰֣ʵľȾô£
ľʵ˵ոսӵǰع۲ڱ棬ŵѾ򡢸ɽһߣѾչ˹Σ
ʲôɽ²ͷĵľȾ˵Ҫµġ
ľʵ׵ֵǣֻŵĲûп̹˲ӣ⻹һֵ£ɽϡɽԱͻȻִйĴɱڶŵӡ
˸£Ҫ𣿡ɽ±ϾǸսϹӣսʮģü˵ҪʵʩսڶѵҪɽϡɽԱչж
ľʵ׵йжӦʵʩսڶɡ
Ҳڹʲ󡣡ɽ²ûΪľʵĸ;⣬ƷԼжϣֽ˵Ͼñ͹թ˭֪ǲʵʩսڶϣΪҪսͻʩػأȻֱȵǷֱȴָһбǿ
ľʵʱԶԣΪǺɽô˵ǲԣֻܹԹԱ졣
ͣһ£ɽŵ˵ԣһһڹʲ󣬲ҿɲǰΩǸҪϵûôף
˵ˣɽŤͷľʵ˵ľȾһӡʮԼʮӣȫ߳ɽϡɽԱʵʩڶϣͨսڶԻʾôҾ͸ʩ
ľʵһףתҴȥˡ

~~סµսŤͷӣ
ζϽ߶ս׷ɣӦӪң
ʵɸֹȥ磬ǵˣ
ζͷɨһеʮθʵʩսڶϵһӪӪԼӪһӪӪɽӪɽϣսڶϣʵɱӵնϹӵ鱨Դ
ˣһӪҪܵķɢж
ʱߵľֻʣºζİš
ֵһϱǸϱǰС䡣
ռ춫ʡ֮ΪΧ˶Ŀװʵʩ˲˵ļҲ壬ϰնеһȦӶжϰ֮ϵҲҪںԼʩУΪпĻ⡣
Сûʡ㼯ҲߣζվкӹˣʵϣСӶͬʵʩ˲пӶᣬ˵ǿнйϰеĺõأľͻձװֳš
ǿаռõأӻиıУ粻˳ԴףЩ˵ʲôʡձ˵ͳηʢΪе֮࣬ȫǳȫǱ֮Ϊϴձߣҥԣ
ʵҲȷˣһӪһ·߹;ĸׯİȫвɫ·˺ؤǳе£ȻСӵĲбͳ£ʡϰոӶû취
ɳȥϱܿͻˣ˵Ӫؼ͡
ؼôͳͼӵͼҵؼ͵ķλֱȻһ£ؼ;ɽسǲжʮأ±ͼ˵ӣȥչΣϱѲߡ
ǣζӦһҪת֮ʱϺȻһ
ɼͬʱ죬Ťͷ㿴һӹ﹣·ӶϷٱƽɫľװŹٱɫװԵ𣬺ױϡ
Ӫӣ
ǹ
ӹˣ
еʮҲˣ׷׺Ƚ
ɱוּĳٽͷһãƵǣ尡
ˣɱ߶սһӭǰĹӣ֮ĶԾûô໨ڣ·ʤȥɾˣ


1961 й
ϱ߹ĹҲʮƾС
ʮҲԳ棬ܹ̱ܿӣǹãΪҪڸٱܵƶĿ꣬ѶǺܴģһһǹûܹĿ꣬ûпڶǹĻˡ
ת֮䣬ˣݺݵӭײһ
~~~Ŵͣ﷢һЪ˹ŭҲֱָǰĹӣĹҲǸϱҲ˸ɼһĳֵǰֱĶ׼š
ٶԳУӵĶǴΪٶ̫죬û㽫˫սѾˣԷֻҲѾ̴ţԸٶԳʱΨһĶǾٵֱָǰ˫ӵһ˲䣬΢΢ĵһ½ǶȣԸ׼ȷĴжԷ塣
ڿɱֻеȵһֶԳˣ˫ˣпʩչ
ת֮䣬Ѿӭײһ΢΢һĽǶȣͬʱһ壬Ȼϱڵһ죬űؿһ飬ȻӭĹѾ
һֱȥмʮԶɲһסµս
ٵͷɱ㿴ϵװѾؿڵλñ˺һӣ°ؾװѾȥһֶѪȻǹҲˣҺֻ˵˱Ƥû˵Ҫ
̧ͷÿĹ˻Σˤ
ĻǱһĨЦүұȵˣ
ȻɱٴдѪ˻ߵǣ尡~~
һǣɱٴδ߶սӭǰСӣΣζڣֻʣ¾ܸɵӷ档
СҲûõȥֻͬʣ²ʮ
йٴη棬ʣ²ʮȻҲ߾ٴη˳档
ת֮䣬ٴײһ
εپûеһγʱô죬Ըֶʲôģȫ˳һ˫ĸߵҲͷ˳йӷḻ
ʵսлǸƾеľ档
ζԳйֻʣɻкζҲֻʣһһξ
ٴתɵȻ¡
ζ̹еʵӪû°ɣ
û£ˣҡҡͷüȴӹһĨղŵһֶԳ壬Ǹؿڵ˿Ȼǲһᴩؿڣ˿ھͺסѪһֱڲͣð
ڣѾЩ΢ʧѪ֢״ˡ
Ȼ⻹ģΪǣڸղŹֵĶϷ򣬺ȻðһӹȻ࣬ȻֻʮǶںζѾʧѪݿ˱ԵɶԣȴҪ
ʱǵǺ󳷣ΪҪ
ȴУΪһӪִеսڶϵʱ󳷣Ǿ͵ڷսڶϵһСӵԽڶߣŵսͼ̾ͻᱩ¶ţǾ鷳ˡ
ӪζŤͷɣ˲
ģɳŶƹĹݺһڣþֵϲһѪȻٴν𣬵ǰ΢΢ѹȻҰбٴ˻ߵӣҳ~~
尡~~ζ̸
һ̣ɺͺζͬʱ߶սȻӭǰӿĹ
ԶؼһưܲһкĴ۾ⳡսɺͺζٴʱСкȻ佫һľȻߺųš
尡ɱ~~۵ͯ쳹ӡ
尡ɱ~~һ̣԰ټƵĴЩֻ׳꣬Ů˻ˣõıҲ廨ţͷߦȶУҲĻ梁ǹ
ʱӣһĻѪʱ
˭˵ǽ뵽ʡ֮Ҫ¾ս˭˵뵽ʡ֮ǶŽòκ֧ԮʡүǿҲǰ裡
쳤ЦȻ߾ٿеݺն¡
꣡ѪɺǸͬʱеһ˹ĲӣԴֻʣһƤţԴһŹڹǰصĻε
ҲûõȥĻһĸǻпһðĳӱ̴ѵ˿ڿٵðʶҪסݿ˿ʵ̫ˣסһڣڡ
һ̣ԭȫ糱ˮߣɵ£ȻһͷϵغԾҲԾ߬ǰѾþеڣ
ҰУؼ͵үѾ֧ԮĹսһ
ӵĴȻ˶࣬ȴԲǹӵĶ֣С֮ӵĴһƬƬĵһת֮䣬Ѿ䴩˴ɢҵΣ嵽ǰʮ׿½׼һֵĳɱ
ɺٴοؼ͵Ĵһɱӡ
ѾûпˣɵѾ뵽ʱ
֮ʣɺȻһССӰǰȴ־ǸͷӵкСкǰһĴ۾ȿ˿ɣȻ䵽еǰϣ޷ƿƬ̡
ˡ΢΢һЦݸǸСк
Скֽ˹ȥȻĴеĵ
СкɺȻɿ˿ڵ֣ɸĳӻѵ˿ȻþǸСк˵Сӣڿʼһйɡ
û˵꣬ɱһȻڵϡ
ţСкȴĵ˵ͷȻ͵վ߾ŴнӹǰѾе˦󲽣ǰתĹӷ棬һ߳壬һ߻۵ɤЪ˹𣺡й尡й尡尡
ʮ⣬ʮѾתѩ߸
ת֮䣬ٴγɱ˴ҵĶУֻ˸ѪϵķɽʣµĴܿȫѪУȻ󣬾ֻʣСкΪԶʱûӴ
ת֮䣬ӱֻʣСкһ
Сû˿ӵɱ
һ˶ʮСкȴǺ޾ɫأԸ߾Ŵнӹһǰһ۵ɤߺйɡ
֮ʣСкоһĶһ̣ǰ˹ʮ׷ˤѪУɻĺУһʮսСкͷɹȥ


1962 ս۹ؼ
ɣ򣬵һʦʱָӲ
һʦŲıľʵ첽߽սңɽ±ʦųʮԼʮСΪλȥںɽйϰٴսйȻǴ粽ã˫ǳ󡣡
𣿡ɽµô˵йʵʩսڶϵľĺܴ󰡣
ľʵض׵ӦڽĳҲûʾ֪ľжԲŻôϧ۵ĶԺɽԼɽʵʩսڶϣǲ֪ʲôж
ɽüͷʵսսΣ
սϵйӹƷǳһһѾϱˡľʵ˵ͣ£˵ǵ̹˲ӻǲӰְ治֪й˺«ʲôҩ
ܵľ棬ɽҲǲ½ۡ
Ƭ̣ɽ»Ǿȵȵȿ·ԸľȾʮԼʮӣǿɽϺɽսڶϣϧһд˺йսڶϣҵҪ󾿾ʲô
ľʵضףתߡ
ʱһͨŲıȴ첽˽ױ棺ʦųʮںɽؼ͸ʵʩڶʱ⵽йձϮأڵӳʾǷԺɽʵʩսڶϣ
᣿ձҲˣɽµɫ
ľʵ뿪ͷԺɽ˵ʦųȻйձˣɽϼɽʵʩڶϣǺˣǿʵʩڶϣҲ˵ЧҲδػãҪȻˣ
ðɡɽεĵӣȡڶϡ
ľʵһףһ֣ǸͨŲıתˡ
ĿͨŲıӰ뿪ɽºȻŭˣһžͽǰ߷ڵأȻЪ˹Ĵձйձ޹ϿΪʲôֻй˵ĺձǹضĺձֵȥˣ
ľʵĬȻضĺձȥˣ
ȻǱԶսԸȥˡ
վӪΪȷӮԶսʤԼضԱһգضķŵսҲߴ룬ڻ͹ضйձŰʱް취
ȺɽµָƽľʵֵʦųڶŶɽϡɽսڶȻǳʧˣҲζǽ޴ӵ֪ŵĶǲӦǰĴأ
Ĵ㣿ɽµʲô㣿
ľʵŲϧɽϡɽʵʩսڶϣͼܿΪƹǵһʦŵߣͻϮ죬ӦùϷɽɽķߣط죬Ŵս
ͣ£ľʵֵԱ֮£ŵ̹˲սевҪսСö࣬׶Ը
˸¡ɽȴľʵһǶ⣬ŭľȾɵأ˵ΪҺɽ¾ǸɵϣȻطڸŴսѵ֪ĲһóսڶսԼսУڶʮʦԼʦŵļ飬ʾĽѵ𣿡
˶٣ɽ˵ο⼫Ǹ壬û׼ž͵ǵһʦųˣһˣ̾ͻûѹʱǼڴսȴַɽɽһߵļз£ʱʲôֵŵ̹˲ӣľȾңôֵ
ľʵյְ޶ۣʦųˡ
ɽƺһֵ˵ҲһûУƹɽɽߵĿҲǴڵģұԷͣ£ֵܱǰ׼

ݣŲ
΢һ£߽սʱһƬ
ſܺŲļսıͦپ
˰֣ʶſܣܣɽɽС춯𣿡
ûСſҡҡͷֵСӦûвǵͼڶæżӹ̷¡
˵ͷֵӪˣ
ϾҪˡſܻش
𣿡˵ͷ˵ӪǿԸسΧսڶϣ˸ڳĽͨһпɵ̿óڵĹӷԼ̹˲ӵ١
ǣſܴӦһתͨŴ
ʱ߽죬Եܶһ裬һӪӪɽƬսڶϾͺܳˣҪǿԸسǵսڳм©ҪȻٵһӪȥ
룬յͷ˵ҲãǾ͵ӪרŸسǡ
̾һֵӪȥҲпܳ©ġ
û£ɫͿҪˣ֮ӵ߾ͺѷҾԼ̹˲ӵˡ˶٣˵οʱʶǵͼҲѾˣСӸǿгˣ鵹ˡ
ʶĵͷһ⺺ʱҲܿóӵĵһʦʱת󳷣ôѾ¸бƾ̹ӪǿͻԿ쵶лͰпӵķ
ֵڵĹؼǣܲܳɹ֣
ǰȻ˵ܹ֣ǲܹĽշĹżµķǴˣ֮еĹ⵽ƻǹ⸴˷Ҳûá
ͷֵڣͿϱǵıˡ

ʱ򣬷⡣
Ա;ǱڳһСׯϰ֪йӴضһȫ˷ܵòУȱƲӵʱ򣬴İǻóʣĿҪԡ
Ȼӹϵľܾˡ
ܾ˴ĺ⣬öԱǽϵĸȫóַ˴İգΪִİմ඼вɫѾ˺ܳʱˣҽַ֮ԱǻЧϵĸء
øĹϵ֮ӾڴʱǱ
ڵȴڣܱӶԷǵǳϸ񣬴ģԱҲܴӹܱαƤӵȥԵõȣ֮ӵˡ
ڵȴĹУȴһСС⡣
ɫҪʱһαȻڴڡ
αԼжʮˣǹǿڼϵģŲѲģɽ̸µļԱʾҪץģԱɽһյƣȻѸɢ


1963 е
ɽɽ¿ȼԱɢκãȻ󾲵ǰĶʮαǲúõꡣ
ǣ֮Ϊ׵αȴȻʾеĶʮαͣȻֻеαߣɽ¿ȼԱɽжǷ
ɽ̧ͷһɫüͷһš
ɵαٺӺףɵڴڵǶʮαҲʲô£Ҫ벻ԶĹܱǾˣΪɫûкڣӲ׾һڿ

ʱ²֪ԼյŹһ⡣
ǻǵģСʱ֮ǰվܱӺȻҪԷʵʩȫǽϣڴûչ˶ӣڽЧǰϽǰӽǣ϶Ը⣬ҲҪȥ
ÿλش嶼СΪα޹ȫɽĸ٣ԴĴȫֻʱҼȱҲǴ˽ŵαΪѽ´
ϴһ˻ͱˡ
˴ڣȴͣסˣһִ֮Ƶ˴β͵͵һѼܣ׼壬ŸѼ£˱̸еһӲӲĹ״סǵĺӣ˱̽ԭء
ΪܹоӲӲĹ״ǹ
һʱЩ£ʡѾϱôôﻹصĵֿӣǷ죬ձ˵Ƥӵ£
Ǻܿ¾ͷӦ϶ǿˣĲӣ
վһҶСʵʣųĲӰɣ
飬ͦ͵ġһɭɭûͷȻܲµʲôˣ
æܹˣϹ¡
ˣ˵ڿ佱𣿡
ͳɫⲻ˳Ļ˵ô
ͣ£˵飬ǵڣ
⻰µӱһڵأµɫҲ̿ϽûĵܣԩİǲǺ飬ǾֿڷԶѣǴûиɹ캦£ԩԩ
ûɹֵӽ͵㡣
󡣡˿ҪǲţܰѴ׶ټǣûԲǵ£ƽʱؼҺ°ֻ͵͵ĻΪ˱סСȴֻܰǵȱˣ㻹˵Ȼɽĸ٣ûɹɶ¡
죬ٲټõ˵ת
˵֮䣬ºѾһƣȻ˴򣬿Ҳһ˿ԹֻܹԹԵתȴվŵĸʲôˣһŶ̹ӵ׳һ´ͷŶ͸һӷ
׳ˡ
ǲǣΧƺˣֻֻܹоȴ޷ȷġ
׳Ȼɽɽн¿ڸصĺˣȴǹųϢ⼸αǵʰǣǵͳ˴ڵαȻ󾪶Ĺӡ
ǣһ㶣ŲĲӣֻһȺˣ
ջ֪˭ôˣҿѾľǷᣡ˵֮䣬ɽСȶϾţ³ۣ̲ҽһڵأСҲǸҪˣһƨϡ
ɽһߵ£Ȼʵʲô֣
¡һһ߻ش˽ˣ¸ҵĸң¡
¸أҿСӾǸ˰ɽĵʲôţְ񣿡
²һ˿ΪҲס˶֪´޹ΰٴУ١
ɶ޹ɽα޹
ǣα޹ͷ˵α޹ΰٴθ٣ʵǸΰɽʲôġ
ɽĸ٣һȻµ
»ͷһֻһ˲֪ʲôʱѾվЩһһģ·ģ¾˿ΪγֵˣȥǾˣ֮ǰļžˡ
γֵȻ棬ǸողŹ
شҡɽĸ٣
ǣɽĸ١»عͷǼҸɽմݣɽҸȡ
ͷֵɽα޹٣ɽĸ٣־˽ȣԣԷӦǷǳϤˣû˵ɣ
ǣǡӦҶԷأǱ۶߱ȫǵÿС
ܺá΢΢һЦ˵㻭ǵĳͼȻ󣬽еĹǷұע
µǷеɣ
ͷӦǰɣżҸ͸ձ˵Ĳҵ
Ǿûˡ˵еذģʱȫйıܹǹڣ޷ɻϧѽСǸܼȻټĲҵձˡ
ǵðѱ˵ǲСձǵĹǵĹˣǵ豸ǹڣɻ̹ˣȻйˣһͼٰѷеи
˵꣬ͳһӻиֱʸ¡
ȴûȥӣ¶Ϊ֮ɫ
ôɫֵ㲻뻭
ǰɣɽǰһٴúڶסºԡ
ǣҲ˼һҡ˵λܣҿԸǻͼҲԽе͸λñܲܲǴ·ǲ֪ÿﶼըҩеըҩ࣡
˶٣˵ܣҷȰûǴ᳧ͷΪǰӾѾȫǽҿţ϶ΪǲǰߵĹ̫ͣӶסˣԾҪըˣʱȥṤֻ
ͲˡЩȻ⹷黹ûϣȻȰС£˵ֻѳͼٰѹλñ
һͻͼŽӹӻиֱʣĻ
Ƭ̺±㻭һŷͼҽеڵļʮҹλȫͼϱ˳㻹˵Сռ֮潨˲ٹɲСڰй£ΪǵԴס


1964 Ϯ
ڵ̫ںܽǡ
ΪܱӳΪΰƽʱҲͰˣȱԾʱڣڵ̫Ҳûô⣬ڲһΪźܿҪٷˣһ֧Ĳӡ
⻹úڵ̫ɵĵģĵĻ˵ģҪҪڵйȫըʲôʱըض˾ǳڱҪʱըйʲôʱҪ
Ȼǹض˾ǴӪĴңָŵһʦܹɽɽһߵס죬ϵʯԭݸ߾Ԯ죡ǣһʦܵס
ʯԭݸ߾֮ڻԮ
ʯԭݸ߾֮ڸϵ죬ܴܲţʯԭݸܴҪ֪￡β졢ԴΡǹԼΩվĿ´ڰ
ԣպڵ̫ɵ˼Ǿǲ߶ʮһһʱӦùըй·죬Ƚ˷޹ҽĶϱԱٻҲûá
ûǹ֧ԼҩڶʱڽŴɶʮʲôأ񽫶ʡ췭ظʲôأֻԶվսԮܹ֮ǡ
óϣڵ̫ɻеս۹⡣
ܿϧǣڵ̫ɲǸССķܱӳûлȨ޷Ĵڣڵ̫ɾڽĵȴɽµĻظǺɽ»ظ˵ɽɽбĿܣͲܹը
ոպɽ˷籨úڵ̫ǰ׼
ڵ̫ڷй㹻ĸ߱ըҩ׼úɽҪȷǣǷҪʵʩ飿ȫըΪ棿
źǣȲҵȻûлظ
ɫѾڵ̫ɿʼЩסˣ¿һ֧óսӣ֪֧ӻ᲻ҹɫǣԷڵĹǷеʵʩϮڵ̫ɲһ˿Ľҡ
ºڵ̫ɳ绰ҪҡֱʱٺȻ˵£޹ȫɽ
ɽʱʲôڵ̫һüͷ벻ǶԷϾϵ޹ȫ٣Ա»ǱҪģ·еĵ绰Ͳͷ˵ˣɡ
ٴӦһתȥˡ
Ƭ֮󣬸ٱɽ˽úڵ̫ЩǣɽȻĸﻹ̧һаߵľ䣬Ļڵ̫ɵϱ¶Цݡ
ɽȻġ
ΪľڵʱصһǼ
úڵֵ̫ɽķӦһȻһĳգ۾
ºڵ̫Ȼʵɣôˣ۾̫ҪҪҽ㿴
ڵ̫˵ͨһһйͨ
ɽɫ̿ڵڸʹɫ㲻ĸǼٵģֱϧɽҲЩˣΪϻʮըҩء
ڵ̫ɻ䣬ɽһȻ˵ڵɽأ㵱
᣿ڵ̫ɵ˼άһӾЩ·ɽңǣ
һ̣ڵ̫ɱ̷Ӧˣ־Ҫǹ
ֻϧ˿վںڵ̫ǰȴӵĴӳ棬ôܸڵ̫᣿ӰһѾ۽ڵ̫ǰȻһֵںڵ̫ɵĲϣֻһڵ̫ɵľǱ㱻һӿϡ
ڵ̫һԴҲ̱ڵϡ
ֳмӣ״ϽҪǹȴѾ̫ˣһɽн¿һ߷ǰӣѸеĺڣֻǹڵ̫ɵĸڣӱѾȫѪ֮С
¿ɽĺڶװûо߹ӡ
ɽȴŵûһؽеСģСģСЩ
ɽΨԱǲС˻һϣ֮ͻϵʮ߱ըҩʬ޴ˣ
İɣɽ£ȴصһɽļЦ˵˵֤İȫһᱣ֤İȫ˵ģ
ǣ˵ǡɽֻЦ˵˵ǡ
ȴְɫһ壬ղ£Ҳٿźúõ˲ҪȴǵҪСӵ
ɽһͳɫ
վɽҲ
ɽ˺飬µȴϾһ֮߳ģЮɽϮܱӣҲȫϣȻˣҪù鹦µҪᰧֻҲǲȻ
µϣԹܱӵϮ˿ܡ
µ£Ӻ׾Ϳɽ
ɽ϶Ѿձ˵˺ܳʱ߹Ѿþˣôվˣָ߷һ߷ɽ룬ûйϵΪɽٵĹһըҩ͹ˡ
ٰɽӿȻԱٰɽӣɾͻ˹ܱפأǸɵڵ̫ɵԱҲѾɵܱӵĹӣĿ˹ӵܱӡ
ƻģȿƷܱӣȻðܱӳڵ̫ɣפڸĹܱ׼װãȻɽ桢컢ǸԴһսС飬ðɼС飬顣
żĻᣬѸײڶ֮ƣפڸǷеĹֻܱӲпܴӹܱ¶·ڵĴ󲿷ֹͱסһе
Ϊֹƻ˳
ֹƬ̣ɽ汨棺ӳӶˡ
ɵƯעǿ䣡һʾɽԵȣȻֳڵ̫ɰ칫ϵĵ绰ҡֱƬ֮绰ͨѧźڵ̫ɵߣʹ˵ҽӷе
ˡĽԱӦһ绰ӹȥ
ܿ죬绰ͨһǷе
һٴѧźڵ̫ɵ˵Ǻڵ̫ɣǣ̶Ծеڵװö׼ãȷеװöɿЧΪֹ״һӺһɼСǰем顣
ĹӦ·ģȫ׼ˣ
ٴƺһȻصĸµ绰ȻŤͷɽ˵ӣʹһսСȥе·ô߼˰ɣ
ӳͷİɡɽ˵תߡ


1965 α
е1921괴֮󣬵1928ʱѾΪȫйģıҪ˵ɽ̫ԭرԼίԱشĽԶеĹģ
ȻһҴͱȴСԭⲻ͸ձˡ
Сռ춫ʡֶ֮Էе˴ģ1937ʱѾӵле豸һְ̨Աǧˣ乤ˣÿܹﲽǹ֦ǹͦһͻڡ
ԶսձֶԷе˴ģһ̹ߣڷǹڣսʽԼʽȺüͺŵ̹ˡ
ʱķеǷձҲܹŵϺˡ
ҲΪ˵ŶԶʡս֮վӪʯԭݸǲŻ˽ţΪһ⵽ռһе뵽ĺǲ룬˸βġ
ҲΪڵ̫ɲŲ׵ըе
ڣеѾʵʩϣеְԱйȫѾż٣ټĳ˿صĹӣһӰӶȻӲľеԱйԱڹпвǵƻ
طеĹܱԼһСӣеһСפڴſڣСӽеһͦǹҲھеĴſڣʣС飬һɢڳվڣʣһСڳѲߡ
ڵ̫ɵɹפؾеţκηܱܹҲ߰ٶˣȴҪפʮ͹һСѾǼޡ
е֮ǰɽѾЩ塣
֪ЩȻǴӹʳġ
еĹӶ飬˵ӶԶﴫ
ٵĽŲУɽһսʮһˣٰɹӣܲ˷еĴſڣ˵ǱȽϿӵضĴ󲿷ֳԶټķܱӾȻûһɽֻܲǰ
ɽǣھеſڵСӱϽжӭӡ
ϾӵɽǴĳеĹӣߵҲֻǸξѣԣȻɽЩɴӵĹξҲǲҶʣʵĴʮӱźжӭӡ
򵥵ĺѹɽôӵĹξȥ顣
뿪֮ǰɽװԱ
ܿ죬ξɽ˷еĵ·ңȻָһɫĴբ˵٣װõբţֻҪբţڼʮװ׾ͻٹ߱ըҩеΪһƬƽأ
ӴɽȻͷ־ҪȥǸɫբš
٣ҪξŵһϽֹᱬըģ
𣿡ɽ΢΢һЦȻеļԱʹ˸ɫеԱ״ǰȹضϵԴȻںɫװϵĵ߳ϣеװ̾ͱƻš
ӵĹξ±ˣãȻ٣ʲô
ɽֿ죬¶ɭɭ䣬Ц˵˸ˣ
ᣬξһҪǹʱȴ۵һ죬Ȼؿһ飬ЩľȻĵͷʱ㿴һʽ̵ѪĿڵλ͸
ͬһʱ䣬еʮҲѪС
ԱıͻϮӺ
ƻ˿ңͼˣɽǺСģٽפĹڱж˹Ѳ߶ӣȻԱӹ˱λסе

ʱѾפڵα޹һפأҴ𵶵Ķα޹һųλϣα޹һŵųԼӪȴһ㵵վԱߣڶûиʲô飿
黹ôӰСʱ֮ǰ˵ðڵ̫ɣڵʮҴ͹Ĺܱ绰֮¡ɽԼʣµļԱֱα޹һפء
ɽα޹ȫ󳼣ɽǰα޹һŵųϽżӪӭӣڵĽɽӭ뵽ŲȻɽͽϵľװôһѣ¶ϵʮ߱ըҩ
һĻ󣬼α̾±ˡ
Ӧ֮󣬼αӪʶҪܣȴִűºɽļµģҼȫ鲻Ƶӣ±㲻һҪǽԷƵüˣֱըҩͬھǿɾ군ˡ
ڲ㣬ʲôαųãȻʵ
ҡɽЦλӳ
˵꣬ɽָָٰ档
αųͼӪĿתϣҲʵߵαųĴ
棬ӵĶӳ
ĵһ仰ͽαŸ
ʲôӣǸսӣ
Ǹɱ˺öվ߼ӣ
ֹǸ߼죬ԣʶˡ
ⲻص㣬صǣӾȻѾˣ
ǰѵ˵һʦѾŴˣ
϶ǰſظȫСձĻʮ򲿶ӣˣ
ҽܺ󣬼αٱ˽
Ȼ⼸α˵ӵڲŲǰظȫ߹ӻĻԻսҲһҽܣαٵɫ̾ڲˡ
⣬ɽɫ̿
Ϊ֣⼸αἰվʱõĶǹƺ
Ҳע⵽Сϸڣһ˵ǲµûǲŵܿҪ򵽷ˣСӵĵһʦҲܿͻᱻǵʱѾˡ
ͣһ£˵ڷǰ壬ڹҶй֮ȵǲŵӴڣʱͲǰͶˣߵǽȻͬģǶġ
αųͼӪһۣȻʶĵ˵ͷ
ǵȻǰǹȻеͶսߵȻǲһģ⼸αٺܿ˾ʵǼⲢǶѵľΪίαԭǳΡ
αųվ̬˵٣һŷ
ܺã浱ֵֵܣӭǼţңһΪǾеҵģ
ţαųصͷ
ڲŵĺպս֮£פطα޹һţԥѡ˷


1966 Դ
ɹ߷α޹һ֮ǷֱЭӶȡĸҹĿȨ˻ʣôţͲЩα治£Ϊڵľ棬ֻҪЩαɽ˺飬мЧҹӣɽĹվ
˿αַ
αֶҡ˴£ǣҪ˵α޹һŶпַܳǾܵġ
Ȼͣϻعܱӡ
ȵںڵ̫ɵĴϡ
壬ǰϵĵ绰ȻһѾͳ绰
ӳеû⣡绰ͷɽ˵
ΪйӵĻԱĸսСǰѾԼˣܱ˾ʱһɵ˵
Ӵһ»ķͼҵеλãȻǦͼϻһȦȻͷɽ˵ɽξڷеֳලûܱ˾ˡ
ͷɽȻӦ
ͨ껰㽫绰Ͳؼϡ
һᣬ绰ٴζ
绰̴ӳ糧û⣡
ϵ绰绰ܿٴ𣬽һȴǴӳѾ꣬û⣡
֮󣬴ϵĵ绰ͣ
ҹʮ㣬Ѿӵ˲ʮĵ绰ٵͷķͼĹѾϱӻ߷αơ
һжʮ˳Զи˳
ԭΪϮôҲһսѾϮʧܣ⵽ݻٵ׼ȴû뵽󲻽סеĹ߷αһţ׵Ŀ˷ǣ
˷籨㶨

ݣŲ
׿ͼҴ߽սң˵ųίϢӳ˵ѾɹĿ˷еĹ
𣿡Դϲºˣ
ܲˣ˵ʡйعҵأôǶʡعҵأʡгһعҵڷ죡еĹ뵽ӵǾζţЩѾˣ
Ҫ֪ĹҵϵѾƣ緢糧ѧȹȫУỹзеôһްԵı˵ֻҪøžԴԴϻʹ
ҷ칤ҵʹǱȰͷҵǿˣ
˵죬Ĺ⸴ʡˡ
˷ܣȴԵ쳣侲׿ͼ˵ͼµӣܷ̽ɻд̽פͬʱ̹ӪӪ׼
ǣ׿ͼӦһתȥˡ
ãȻʵ죬׼ʲôӶѾƷˣ̹ӪиӪӦþ죬ӹܳǷô
ҡҡͷ˵ѡԸʯԭݸ߾ɽµĵһʦһϣԸȶԸеһ
ǻ˵û˵ȻȶԸеһ
ˡͷǵ취ɵһʦš
ǵһʦŲöԸġ˵Ȳ˵һʦſǹʮ߸ʦʦţǹ̾ɽһߵķ£޵üΪ̣˵Ҳߣ޽ʱģЩûӣȴСǵķ
ȻСʼչɽɽһߣҪԵȷʵףҪǿĻŵضʮֲءͣ£ֵڣȴֲͬˣǿлСһˡ
СһȻô˵
˵룬ǹӾӪĹҵڿƵҲֻǹܱԼ籨֡绰ֻѧУûʱ˲ϣԷµϢܿͻ¶ϾЩҲձ˿Ƶġ
ǡ˵ֻϧӱ㣬û취ȫơ
ȫǾ޿ܵģӾǧҲҡҡͷ˵οµϢй¶ȥǺ£ͣ£ֵǹӸ߲㣬֪⵽ϮϢ֮󣬻ʲôķӦأ
Բ˼ĵȻһʦŻٻԮڲûе֮ǰطǣ᲻ط죬ҲҪȷеĹǷеըȻӾͻд鷳
ඡЦֻԴС

ͬʱվӪ
ս׽̾ΪֹݻƲ⼸һޣ
ͳζʡʱСձͿʼ˶Է͸籨绰··ͨѶͨҵ඼ձʱƣЩձµձǲ֪ж١
ԣϮ֮ûãϢ©ˡ
ᣬƵʱԺѾҴҵ½սѾһСѻʮ߼ı׷ӭǰԺʶ⡣
Ժʰ˰֣Ȼüͷʵʲôˣ
СѺ˵£ոսӵشӷڵķĵ籨ӸոϮ˷ǣѾǣڵʮҴ͹ҲӵĿƣ鷳ˣ
᣿Ժʴʧɫܱӵģ޹أ
Сҡҡͷ˵£ֻܱǾ첿ӣӶ֣޹ǺǺǡ
Сûн˵Ѿ˼¶ţձԶʡͳαϾʱջ̣СѧУĵһ񻯽ѧûҵ޹Щɾôܹģ
˸£Ժһ˵ָô죿
֮ǰվӪġµľǷĹҵϵ֣֮ԽʲôԽʲôû뵽µһĻǷˣ
УԺһ˵
˶٣Ժ˵Ƕ᲻ط죬Ҳ뽫ĹݻٵȻ鷳ˣǵ߾ԮҲδ֣
СѶ˵ǾֻõһʦŻʦ죡
ֻ˰ɡһȻ˵ȻӶѾˣ϶ҲѾǰ·ϣʱһʦŻʦ죬һͷײŻ޲˵װ˵һʦš
Сѱ̳ĬˣΪҲͲǱǸʲô
еѹ̵ԺϣԥƬ̣Ϲҧ˵һʦһǰߣʦ̻ʦǣ


1967 ɽ
ɣ
ͬһʱ䣬һʦҲ֪˷ݵϢ
һʦŲıľʵҴҵ߽սңսɽ¶ױ˵ʦųˣ
ɽͷҲ̧ʵʲô£
ľʵոսӵصͨʧأ
᣿ɽ»Ȼ̧֮ͷó˵ֱĶľʵȻһһٵʵľȾ֪˵ʲô𣿡
ľʵʦųʧˣ
˶٣ľʵ˵ӣǲ߷޹һţȻɹĶܱʵʩնսֳɹĿ˷ڼеĹڣеڵʮҹѾȫУ
˸£ɽ²Ȼŭְγǰķնأŭδ֮ˢˢھĲ˺ӣľ쳣Ҫǰ쿴ȴúɽһָϿˡ
ڵ̫ɽŭ鷳ˡ
ľʵضף˵ݣеڵʮżҴ͹δݻ٣ڻʾ˵ȷǸ޴ΪԹǿ֯ʱھͿԶԱĹ˽иҪ˼죬ʮżҹͿԴԴϵṩҩ
˶٣ľʵֵйٶȷǳˣṩԴԴϵҩĺ󣬶£һ£žпܴڵ˿ʮ򣡡
ɽµʱǵһʦżϵ߾ӲĲţֻҲδܹȲʤȯοԭ͹ƶˣսָǿܼԣǱذܣ
ɽ⻰г־Լ֮ӡ
ľʵȴͷΪȻӡ
û˵ģվĸ߼Ѿˡ
֮սʼµվ߼쳬ʮɽºľʵƽǿʱȴôҲ
ɽ˿һ˵鷳ˣ
δ䣬һͨŲıҴҽױ˵ʦųӪ硣
Ϊʧأɽ鲻ãһ֣ûŭ
ͨŲıٴζףȻչ籨һʦţʦһӼפɽɽһߣʦ򼴿̻ʦ죬ضط죬ȫƷǣըٳйΪҪ
˸£ɽµ͵ĳ鴤һ£Ϊһ߼죬Ӫ֮ӪǴǵһʦŵ˰˼˵ɴһʦţҲҪݻٷعҵϵ
ľʵͬҲһ㣬³˵ʦųҲֻˡ
ɽ͵ӹһĨ֮ɫµͷ˵ʮ̽ɽɽһ߷أһ̳ɽأɲʮʦ죬ڶڶս
˶٣ɽֽ˵ҰڱԼʦֱκ󳷣֮ǰطڣ
ľʵضףתﳤȥˡ
Ƭ̣һʦű̿ʼж
ֻһʦŲСһֺʦţսȷʵ޻˵ʱսǳأǴӱϿȴһ߷ؼ·ҪݵĲŷͻƵġ
ʵЩս𶯵ڻ֮£һʦĲһѾȻǰطأȻͬʮӣҹĻڻ˹ڶ˳ȥƴȫʵʩսڶϣⲽһӼʮӵĶǰַ֣
Ȼһжûʲôã

ʱ̹һԼӪļء
ҹĻ֮£ʮT-34B̹˾һͷͷĹޣһſһڹܾǴӹ޿Ѫ͸żĪаУҰžֻгӵĵͷӦ
÷ͳһ̣ݵǰ׽ĵһ
̧ͷ÷һۣû֪ģҲ̣
÷㲻мһҡҡͷ˵ӣ˵㣬ѽ̫ˣǸүأѦǸҶ䶼硣˶٣÷ֵ㿴㣬һЦǸСǹܳɶˣƲúȣ̲̣ɶȤ
ȴҲЦ˵֪ڼиϱ
ʣ÷ߺȻˣ˵Ǽʡ
˵֮ʣǰҹкȻɫźŵ
źŵһ˵Сӵټˣ
յģų׼ˣСĻԮˣ÷̼¶һĨɭɭɱ·ǲߣƫҪţٺ٣ǾͱǲŲˣ
˵ֶ֮һۣȻߡ
Ƭ֮ԭϢʮT-34B̹˵ױ³̣һֶΣŶϹʮT-34̹ǶӪǧٱİҹĻ֮£̹һͲӪϳɵĹΣһ޴ŶϷĹ·

ʱزӡ
˼̫һӵһжӳξΡ
֮ǰ˼̫µжӣڹ·ߵѲߣսڶϵʹ
Ѿʮֿǣɶƽԭĺģƽ̹Ұ˵ǳãвҹ䣬ټѾ׹ƽ£Գʮ׾ʲôˣȱ˼̫Ҳġ
ΪйһҲȻڰսڶ뷴ڶսУйѾ⵽شѾԶڶʵʩϮţй˵Ĳ˼̫͸ôģȱˣڿҲûá
ԣ˼̫սڶġ
Ȼ˼̫ȴ뵽Ųûڹʵʩսڶ֮ɱ͸սڶ֮ǰѾһͨСǱڹӻʦؾ֮·شֹ֮ϱŲ
ʱڿĵѲ֮Уš
ӹȥ˼̫ҪȥʱǰԶҹĻ£Ȼ֮ɫźŵźŵ˼̫͵£˸£ʲôö˶˵й˷ʲôźŵźŵҪǮô
һ̣˼̫˹©ˣ
ȱ˼̫ʶôһ£Ҳûˡ
һǣ·ĿҰϱϵݵļХţһҫ۵ǿӿȻţʮ˲佫ʮյ磬˼̫͵˫ۣӦǿ֮۾ϸ
ֻһۣ˼̫۾˲ɴ󣬵ֻʮ̹һſǧƵĲŹ·ɽѹ
ˣ˼̫Щһͷ


1968 ɾ
ķպܼʱÿ̹˲ӼҪӴʱ
˵ŵڱھһϵеս֮սѾ̥ǵ
ʮ෢ͬʱգԲʮյ硣
͸tף÷һ۾ͿǰҰϡҷļʮ⼸ʮȥЩ£ȻǱͻȻֵ̹˸ˣ˻ڣ֮ǰûзǡ
ǰǣҲûá
ֻҪӵĵһʦŻԮǾѾˣ
Сӣȥɣ÷Цûڵķ䰴ťΪʱ˫ľǧ⣬ڵʻǲһ㣬ֻʻԱżӵٶȳ档
̹ľ޴У˫Ѹٽӽ
ķӦȴЩ÷Ԥ֮⣬ԭΪܣϾԺų½ս̹֮ˣֱǺʤ㣬Ҳ⼸ʮڷӦ֮ȴȻ˳档
Щ޴Ȼ̹ˣ
ݣǰɣͳȫǣ÷Цһ
ʱ˫ľѾڣ΢ǣȻ÷ԥ˰ťֻصһ죬̹˳Ҳҵһ£һҫ۵ĺ̹ڵڿ͵ȥ
̹ڷĶܵ˲ͷԽգ׼ȷǰĹ˲ͱڵܵնʱγɵľ޴ţĸĹ
ǺԭĹ˲мȱһ顣
÷ĴЦҩװڵȴûٷڣǽעתƵ˳ǰǹϣػǹķ䰴ťҵĿǼ䣬ܼػǹӵһ˹ȥ
ͬһʱ䣬ͷʮ̹Ҳҿ
ʮ̹ˣʮͦػǹĲҲ𣬽ɵĻжܼҲͿ֪һת֮䣬˼̫жӱ㱻˼̫Ҳüػǹӵؿλ˺úѿ
ͻʵʩڶϵСֻһǰĿθС˶ѡ
ԾײеĻɵСӵ֮÷̹һŲӪŶϷƣڼ⵽Сɹ߲̹һĽײеͻǰܿͱ˸仨ˮ
ǰͻ˽ٶףСӵ𽥵Ŀʼǿ
һգ÷Ӳt￴ǰԶǽͨĹ·ˣȥֻ·ϾǹӺѹѹоУֻʱĹӶѾͣ벻ͣ¶ˡ
Ϊ̹ŲӪסȥ·
βûѡ񽫵һʦΧ
һʦŸ֮ǰĻһȻʮˣڱصȼ֣дԱĲʵ࣬һĲʲôԤ۵ˡ
ڻʱмʮսû֮ǡ
ڲˣ˶ѾûˣҵһʦŵĹӣԱʿǱȻҪ߶ˣҪΧȦСӵһ㲻սֵתҲһἫӲŵ
Σѡǰ·ٴӲѹս
˵˰ɣҪ̹Ӫǿͻݻٵһʦŵս־ӲбϣȻӪ׷ɱܵĹӲбڿƽԭϣӲбִֻܹܲС
ڣͼѾɡ
յСӣɣ÷ЦţٴʻԱ٣ʻ̹˵̹˱һŽŲȵףΪ۵T-34B̹˱һμ٣Ź̷棬۳棬̹Ҳ׷׸ϡ
ʱӸ߿·ͿԺĿ̹һӪ̹Ӫ̹˶ӪѾ޴ӶԼҵƹӲһӡʮϷơ
һʼʱӲһԼʮӻͼϾ󻹸ŵһʦŵֱӣ·ƣӾͻʦŲԼʦֱγѽڣĻʦŲֱӾͻΣա
һʼӵӻͼ赲ŵĹơ
ǺźСصĴƣɽɽһߵԤ蹤£ǻǿסŵĸһĿشȴǳ룡ƾѪ֮Լִ֮乹ļ׹£͵סй˵
Сʱһڲִ֮֯߾ȫ⵽䴩ʮӸǲãֱӾͱ˵Сӵս־ǿҲҪ˵£ս־ǿҲûá
ɽӺܿɾ

˵ɽ¡
ʱɽ²ߵ·ǰǿʣͬʱ¡¡Ϲӱʶ˲ԣϽľʵѯʣǰʲô£ȻûľʵɵĴһӵĵ籨͵ˡ
᣿ͨű棬ɽºľʵ̾ˡ
ð֮ľʵ˵ʦųǶˣ
ǰǸ壡ɽ̾ϢһɬĵڿĲʵƵǵĲ󷽣ǹûнǣΪǻԮģڰ·ϵȴǣЦȴɵɵͶ
ľʵ׵ñ鴫ġ
˶٣ľʵֵʦųô죿
ɽһľȾֱӣ̳صɽɽмзֿ
Ȼ䣬ǰҹ±˼ҵɱ
ľʵƬ̣ҡͷ˵ʦųӡֻǳˣҰڱһӻԡ
ܳҰڱҲǺõģɽһ˵һ߱תͷߡ
Ϊһʦŵʦų£һʦ⵽شôΪʦųɽǱҪΪܼģεȴЩ⣬վӪǿµԸɽû̫Ĺϵ
ˣɽ
ľʵܿͽɽµȥһʦŵĸֱӼҰսҽԺλ󳷣źǣй˵һ֧Ӵмش˹һʦŵодмسء
գֻҰڱһӳ˻
ӣױӲбɽҰڿƽ̹ɶƽԭϣֻʵϱӣûԶ˾޴ĹŤͷ󿴣ֻİҹĻ£йȰð׷


1969 ʯ쾪
ڶձ½
ڸŻ֮ԺʲûзعۡΪʱѾ賿㣬ȥҲ˯ˣϹߵģһʱܷʱط죬ܷݻٷڵʮҹϵŵ۹ˣ
Ϊ⣬Ժʱ£ŵĵȴϢ
ԺʶȥһСԼ½һɲıǾ͸°ؼˣȫӰࡣ
賿ĵʱԺʺȻеЩϹ½һɹԱͲıҹӰ϶ҲѾˣ׼øȥŪЩԵ۽ȴȻһͨŲıͨŴ߳
£ͨŲıҴߵְߵԺǰض˵ض˾շ磬һʦڻʦİ·⵽ͻϮһӡʮԼֱ⵽ֻҰڱһӳصɽɽһߣ
᣿Ȼ֮ʯ쾪جģԺ˲ˡ
һСԼ½һɸ߼ıҲ
ԭΪһʦŵĻʦ֮սôҲҪнҾǽ⣬˵ܹط죬߲ȫݻٷڵĹôҲйսḶ́һʦűϾֽġ
ȻʵȴǣСʱһʦžͱˣ
ôܣ֮Ժڻعˣ켴һЪ˹˸£˸£ܣⲻܣⲻܣ˸£ܣŹСʱһʦôôͱ
Ժȫ޷пʵ
һʦŲ¶ط죬֮С
һʦп⵽شԮпܻᱻΧߣҲվӪ֮УվӪ´Ԯ֮ǰѾһʦŵ׼ֻҪܹݻٵڵĹôмֵģ
ڣһʦŲӪ⵽˻սĿȴûɣҪ˵طߴݻٳڵйˣһʦǵı߶ûаţڰ·ĲŸˡ
ҸŵǣֻСʱ
Ժʱʾȫ޷ܡ
Ժ޷ܣһСҲ޷š
һͨŲı˵һʦ汻ˣ
бͨŲı״һʦȷѾڲŵ׷ɱһʦŵأɶƽԭƽ̹Ұһʦŵֻǽֿǡ
˸£һ
СʱȴѾȫָ侲»ڸ£Ӧϵ˵һʦпܻʦ죬ľŵ̹˲Լڰ·ȵһʦ·ʱͻȻĻһʦСʱ֮ڱ˸е⡣
һȻ˸£һ̫ˣ
񣡡Ժ߶䣬ںȻ䷺һȣɫҲ̺֮ɫ
£û°ɣһ״һϽǰеʡ
û£ˡԺʰڰֵ֣Ͻ˵˵ôɣ
£²ðˡС̾Ϣһ˵֯عҵϵḻԴټ߳һĴָ⼸Ҫؽһ𣬺Եģ
˹ΡһΪȻ͵ӵ˷ڵعҵϵټϷԴŶʱھܹ䵽ʮˣֻǷڴľе㹻װüˡ
ͣһ£һֽ˵عƣʯԭݸ߾ط죬žѾ䵽˵ĹģҲ˵ٴӱϣ߾ԲѾռκˡ
ԺʶĵͷθʯԭݸԮֻе߾װʦţʦȴûиŻȻˣʦҲѾ֮ǰĴսбУʦŸۺ
кҪʦż롣
ȱ±ɵĵ߾Ҳֻˡ
СѵǣһʦѾҲ˵ʯԭݸĵ߾ڴط֮󣬽ҪĲš
ͣһ£ֽ˵ҳϣʯԭǸȣֻ»ǲһ򣬸˵ĵĻ̹˲ӣ߾̹ʦžս֮ضδִ̹Ѿһʦš
һ˵˫̹ϵĲҲ˵ģװ̹ܲڻʾװĸ̹ˣһʽ̹˻ûƳɹװ֮ǰʾ̹˾̹˵Ķ֡
һСһһͣԺʵɫԽԽѿˡ
һСѵ˼Ѿǳڵһʦ⵽֮ǲʯԭݸĵ߾ܹΪ߾ǿлԮĻֻŵԡ
ԺʺƵʵ̹ôҲ¹𣿡
Ժʵ֮⣬װ̹߾װľʽ̹˼ʽ̹˶Ƕ֣ǲǻкĺձôӻеĽӵϾҪ˳ҺĸװһܹܿͿԶʯԭݸĵ߾п֧Ԯˡ
СضףֵӡĽϾҪ˳ҪҺĸһܹʮսҲϿԶԻԮĵ߾ṩ֧Ԯ£Ҳкղӡ
һ˵ҶԷԱķоӷḻսɫ֮£ĽӵķԱ඼ǸմӺУҵĲ񣬲Ҫ˵ս飬оҲǼȵѷ
Сֵһ㣬֮ǰսѾ֤ӺغźĸĽսԷʮ͡ʮսĽս֮ȫ·磬ⲢǵսУΪԱ̫¡
һҲ˵ȱкӡĽṩ֧Ԯʯԭݸĵ߾ҲǺռˡͣ£˵Ȼû֧Ԯ߾ԲŸûаʤ㡣
Сѵ֮¾Ѿʮˡ
˸³ԺŭˣУǸҲУѵֻ𣿰˸£ҪǶԲߣǶԲߣѣԣǲҪٸ˵ʲôѣҪԲߣԲߣҪԲߣ
һСͬʱס
Ժʳһѹŭʵôڣʲô취
СѸһһ񣬳£Ȼ¾ֻһ취ˡ


1970 ٻԮϣ
һ취Ժüͷʲô취
СѳԶ̻ʦֻ취ˡ
ԶȥԺʵǣԶԶľսѾ뵽ͷۿܹȫԶˣʱԶԮޣȫվͼͱضգǺܿϧ
Сѵ£йоŻȨȡᣬΪĸ󻼵ĲȣѾΪɥȮվ̾Ͳʲôˡ
һСԼǣԶĶȺѾ⵽ȫߣȺҲѾܾʧܣװҲʧҪǣǹҵѾ⵽ȫݻ٣ο˹ҵѾϴڻʾ֮¡
ͣһ£һ˵ԶսǱѾݻ٣ƾ·ǳŲսģҲ˵ԶѾΪǣԶսʵѾˡ
СΪȻĵͷ
һֽ˵ȻĲٵĴȴȫ෴޹ȿ飬ֻҪ£̾ͻͳһ޷ȻڣӦȽš
˵֮һָСѶһۣǰ½γӢС̫͵ˣһദ崺硣
ΪؼǣϹӵ˵һ£ڣԶǷԮ޹ϣ˵ĹȻҲǾ˵һ¡
Ժʵһü̲һ£½󳼺½γϵĹȻ߶һ£Ի˵ɲʲô£Ϊֻ˹һ£󣬻ҲлеͣʼմڳȻĵλ
ⳡΣȥеһӦŲŲλˡ
ڣ跨ȹǰⳡشΣ˵
Ժü˵ھСԶԮ֮⣬ѵûбĶԲ𣿡
˵ﻰԺʻǲ̫ԸԶԮޣϣ׼ԶҪǵĴ߲վлҸȼ³Ϊվĸ󻼣Ͼڴ֮ǰ˵˹ձ˵ѹ̫ˡ
նսȻվʤˣɸĴ̫ˡ
ΪһμӹնսϱһȫܹᵽԺʵ飬һ˵£ԶĲȺ̹˼Ⱥ΢ԮǺձȴ̻ʦޣ޾Ͳתˡ
СҲ˵£ԶԱԭǴӹضйǲгȥģԶսϽˣйǴйضȴ˴鷳ԣ˵ҲйǴйضķԱعϲˣǰɣ
СѺһһٵȰ˵Ժڱ˵ˣͷðɣǾԶձžԮ

ͬʱǡ
ɽ·ġ¡ָӵԶװ׼ȺѾ˳ƹ˱Ӷռ׸Ŀˣڣɽ·Ѿķ˾ҲǰƵ˱Ӷϰľڵ¡
ڵ²ǵľ򣬶һǸͨŦΪ·һ֧һֱɹ׶ףҲ˵ڿ׸֮ϵѾȫվжϣɹŵĴѾʮΣա
֮ܶվƿνһƬá
һͰĴ֮£Ҳǡ
СӵǾǴսԴͿŲסˡ
ǰ˵ʯԭݸԶսǰձĲ״ѾܶӣʯԭݸǿзԶս֮ձлӮԶսǿծһǱѹեɾ齨ԶҳＯ㹻άԶսʡ
ڣԶսѾҪŲסˡ
վӪǵ͹վǱԶսǿȹҲԲ㣬͵սʵģԤҪö࣬ԭٿάµʣ˲£ʾѾŲסˡ
ҩ㹻Ҳ㹻ȼͿ칩Ӧˡ
Ǻú͵ĴѾֻʣ°¡
ȻձŵĴڣǡǡվܹվѹ̬ƵĹؼ֮һ
֮ǰʯԭݸĵ߾ܹ֮ռ첢ʱסľǴйսϴĺձһΣɽ·ġ¡ָӵװ׼Ⱥܹ֮սγɴݿľ棬ҪҲǺձš
ҪΪһǿĺձţʼնԶǵĿվάѹԵƣվװ׼ȺǿһҲδؿô̵ʱھʹԶȺ
ڣΪվ̵ĺձţȴҪЪˡ
ڲṩıɽ·Ƶĵŷ޵ĴͳҵǿȣǴձ۹ĹҵЩˣҵҲ۹ûзκһйϵԲŻڵ
¡ȴȰɽ½վѾǿ֮ĩԶսܿҪˣʣµİµȼʹѾ㹻ˡͣ£˵ȵռ˴ԼԶձдˣ𣿡
ԶǿҳѾ˴
⵹Ҳǡɽ·ĵͷϣܹ쵽
˵䣬һͨŲıȻҴ߽ױ˵˾ٸ£Ӫ磡ɽ·ĳԶıװ׾˾٣Ҵһʼװ׾ԶǺϲ칫ԵµսıƺΪ˾١
ΪȼͲ㣬ɽ·ĵܲã²ͷ˵
ͨŲıһף켴еļԶһʦڽ賿ʱ⵽ŻȫݣΣ㲿̻Ԯޣ亽ձűڽ֮󼴿̻Ԯ󣡡
᣿ɽ·֮˱
ʱ¡ҲѾ귭ת룬УʱԲܻԮҪ˵ȺǺձҲܹԮһܹܹȥԲУ
˶٣¡ֽǲܹܣ
ʱɽ·ȴѾӾ޴лع̾Ϣһ˵£ǿ»ǵûԮ
ʲô¡Ծ˵ɽ½֪ղ˵ʲô𣿡
֪ɽ·ĵͷ˵֪ԶȺѾ;ĩ·ʮ죬ʾܹһձ۹Ϳռ춫ǼԶ˹˵ͻᱻ׵ޡ
˶٣ɽ·ֽ˵ǣôĴȴǶ޹
һ޹ʲô¡ü˵ȵȫԶٱ˹ͣսЭǩ֣Զٻʦ£ɶʡ׾ٵɨƽйǸã


1971 ٻԮ£
ɽ·ҡҡͷ˵¡̫ˡ
̫ˣ¡ܲ˵ķɽ½ҿ븴ˣ˵㣬ձ½ĸ߲㽫̫ˣϣȷӵй˵ָ裬ҲָӴʵս
˶٣¡˵ˣвӼֻһţӵˣҲֻ˶ѡ
Ĳܹ֮޹ֱײΪֻΪԶԼض񾡳ڸվսֻΪ̫ѣڣʯԭĵ߾ѾȥˣҲףǻʲôõأ
ѵǾΪʯԭĵ߾Ըһţϵۣ߾ʮˣҸոս˳սϴս־ս鶼Ѿ˺ܴʵ󲻳Ȼܹһ֧񣿡
ɽ·ĵͷ˵¡˵Ķԣ˵ĶԣӾ½Ƕȣʯԭĵ߾Ԯޣȷûʲôõĵˣǣ޹鲢ֻǵľ⣬Ǹӵ⡣
⣿¡ü˵ʲô˼
ɽ·ĵ¡޷̫࣬ΪĻ죬ҿҲû취ֻô˵ʯԭĵ߾ҪԵģֻһţǷڵϰйˡ
¡Ȼ˵ϰйˣ
ǵģϰ򣡡ɽ·ĵͷֽ˵ңԶܼʱԮĻҪ˶ãʾҪԵľǧˣʱ񲻽ӵӴ˿ڻӵ޵عҵϵټһսָ裬¡ѵ⽫Ϊձ۹ج𣿡
¡ƿԣΪû취
Ӿ½ǶȣսָٳɫҲûʲôӴ˿ڻٸƵعҵϵߺһǾʮֵĿˣ¡һ¾ðһ֣أ񲻾أ
ɽ·ĳԣûԮҵôٻԮ
¡ҡҡͷ̾Ϣɽ½ÿˣҪǴᣬɷȺˣôһõĽҲֻĿΪߣƽǣм©ͼжӶ򣬵ʱձͱ볤פرš
Ҳûйϵɽ·ҡҡͷ˵ǰ޹Ҳǳפر޷Ǿǽԭפ޹رǰƵ˱Ӷ޷ǾһЩĳɱѣڵ۹ĳܷΧ֮ڡ
¡üʵʹվȺΧ
ᡣɽ·ҡҡͷǵ죬нǧȺװ׼ȺȫٻԮûаֻҲǻزȥʱֻǻƻ˶Ѿˣȥʲô壿
˶٣ɽ·Ľ˵˵ģʯԭĵ߾ռţս־ս־ռݾƣȱ޷ǾǺձ֧Ԯкձ֧Ԯ߾ԶĲγѹ̬ơ
¡˵ͷʵأ
ɽ·ĳԣԶĲȺװ׼Ⱥվ͹ֱվȺ״壡ǺձٻԮ
¡˵ɽ½ʧȥձĿڻս۽ַ̽Ҳ޿ܣ㿼ǹûУ
Ѿǹɽ·ļᶨ˵ֻܾ˷ˡ
¡ȴЩģȰɽ½ձĻԮٶȿ죬ܲԮޣҪ࣬㹻ˣУҲǿԿǵģֻҪúձ죬ˡ
»ǲСɽ·ҡҡͷ˵¡ղźڲıҲѾձŵȼʹѾֻʣ£ȥͺѱ֤㹻ȼԸĺձԼװײӣҪĻձžȥҲǺ壬ܵøսõȼʹɡ
ðɡ¡εĵ

ʱʯԭݸɻ
ΪʲôΪɻ˳꣬ˮλǣ踡ŵĹ˷ǳ谭ڸղţż蹤̵Ĺܱӳ˵깤ҪƳ졣
ʯԭݸ֮ʱŭˣ죬Ҫ죿
ȵܱӽżֻ°¶ѾȥˣʱһʦֻѾųԵû׼ǶѾʧˣǵǿ֯Աʱû׼ܹ͵ʮˣ
Ҫ߾𼱻ǵĻԮиãȥ
ǰ˵վ߼Уʯԭݸ͸Դǽееս۹ģڸԴѾɵˣֻʣһʯԭݸϹӶԼԼʮѵ֪ġ
ʯԭݸǳһʦܹĲӵɽɽһߣôĵ߾ȥ֮󣬾ܹĲγɼл̬ƣӮˣһʦûܳŵ߾Ԯͱ壬Ĳռ˷첢˷йôĵ߾ȥҲǸ޲ˣֻ
ΪˣʯԭݸŻżҪӣΪģĵһʦżֲ߾ĻԮȻо仰ô˵ģԽʲôԽʲôʯԭݸոջڵĵһʦųŲ߾Ԯһ죬һͨŲıʹҴ߹
˾ٸ£ͨŲı첽ߵʯԭݸǰսȻױ˵Ӫ磬Сʱ֮ǰҲ賿ʱһʦѱŻԼеĹҲ˲֮֡
᣿⣬ʯԭݸʱ
һʦѾ⵽ˣҲѾʧˣ
зڵйǷеҲˣ
˸£ǵ߾ȥãԴعҵϵټϴӵһʦԼڿⷿɻеװĲתۼͻͬѸ죬ͻ͵ˣ
ңŻӵǿ̹˲Ӽձӣ߾ڻȥԲһʤ㶼ûУʯԭݸʧǵվɻһʱ侹Ȼǲ֪ôźãԭͣ£ǼԮ죿
ڣվӪĵڶܿŵˡ
ʯԭݸʴʱ߾ıʸҰɼҴ˹
˾ٸ£ʸҰɶ׵ӪݻԮ죬ȺʦԼԶĺձŵһո죡
ţʯԭݸ΢΢һתҲȻѹԶձŵҲҪԮɽ·ǸϴӦ𣿡
ʸҰɶ˵ɽ˾Ѿͬˡ
ӴʯԭݸȻĵͷһŤͷȴܱӳɵվԱߣŭ˸£㻹վ𣿻Ͻȥţ
ܱӳϽ뿪ˡ


1972 ׼ս
СձķӦڵһʦű֮󲻵СʱվӪѸԶٻԮԶӵ֮ҲѸӦȺװ׼ȺΪ̫ңԶûлԮ亽ձȴѸٴٻԮ
СձķӦǲŵķӦٶȴ죡
ڻһʦ֮һʱ佫ŲƵ졣
ᣬŵӪɽҰ׷ɱһʦŵĹӲбŲȴѾԭܱ˾ٺˣٺø֮õعϽҹȺڣָ
ĹȲ񷢵糧Ǿеȴ뾡ָָžеҩԮĹӾսûоеҩ֧ţսҲ֧Ų̫ʱ䡣
˵ھָеҪҾͲ˵ˣֱ֮ӹϵܷ񽫹Զսأʧˣ룬뾡취ָҪ
סһ취
֮׿ͼ֪ͨͨŴӪ籨̹Ӫ÷䡢дӴӳ˹оŸӪӪǰŲᣬʮӪһӳûȴȻˡ
ڲŵѾ½½ĽǣҲפظڽⷿصؽǰӹܵĲ֮ʹӷصŲһץʱϢòͣһ׼ӭһ
죬Ҫ׵öࡣ
Ϊӱ̫죡ҡҡͷֵҪΪӱѪ˷죬Ľ˳йһʦžͲܻԮһʦŲԮͲô챻ǻĻһоͶͬˡ
ڰ˵죬ǧ̫ߣ˿ָߡ
ɲЦ˵һϮ죬ǵıȷʵ죬ѾӰ籨ȥ빦ˡ
˵Ӱͣһ£ĵ˵δʾԷģսʡģӰ˵ʲôûУǲҪ㣬㵱°೤ʲôģ
֣ϷƵóһֽ籨΢Ц˵Ӱոշļν磬רżνԼʡսе֣ëϯ˱ٸݵصָսԱѧϰأٺ١
𣿡üë˵ɳˡ
ȴ̾Ϣһҡңͷ˵ѡɲʲǡ
ı˵죬СĴٻԮǹӵĺձٻԮľһᶼûУ
ỹеġ£ֻҪ֮ڹӲٻԮǾһ뷭̵Ļᣡ֮ڶزǲ˼ʡǲŵˣʱԶȫʦԮûá
Сڰ֮ڴٻԮأ
˵Ǿһʤ㶼С
ãСпڰ֮ڻԮ𣿡
һġ죬죬СӱضٻԮ
ǷٻԮϣӸ߲˰죬ȴһʼ϶ˣСһٻԮһԾӪʡĻᡣ
ü㻹Ѿ취ָǶһô
˼Сһڰ֮ڻԮһزסֺαطѾ˼ֱָը˸ɴࡣ
ʹˡڰ֣˵ԤԤϣȱֻаٷ֮һĻᣬҲҪٱŬһأһС޷ڰ֮ڻأʱʱţָɾˣ
ͣ£ֽ˵οСû⣬Сڰ֮ڻˣеָ֮Ҳ˷ѣҩҲ֧Ԯǽڷڵս
һݣս
ȴǺǺһЦʵϱòΪСӴٻԮ֮Ǿ˰ɣԽӦ÷ػ˰ɣ
Ӧ𣿡üӻԮ֮󣬷ɲǾ֮أ
ǻزȥˡ̾Ϣһ˵ӴٻԮȵıضǺձλĹӺձɲ֮ǰڻսĲ񺽿ձǶʡĹӺĲ񺽿ձǴйս϶ľ񺽿ձţ
ͣ£ֽ˵һ֧񺽿ձǵĶдӿһĻᶼУûкձһɶƽԭϣǵĲ̹˽ΪӺձĻӡ
˷ͷͻΧǰֲûɹ
˵ǰʱ򣬴˾ͷͷͻΧβУΪԮĹӿɲֻкձȻвȺ̹˼Ⱥ·ͷͻΧ൱ҽװ׾ͻᱻӰΧԵ
̳ĬˣΪ˵Ķԡ
ʵϣνķͷͻΧԭûа취İ취ÿηͷͻΧɹͻΧȥĴβѲƤͻΧȥĲܹ֮һͲˣǻڸӵɽΣҪƽԭɹʾ͸ӵͣ
ολԮĹӻд̹ˣ
˵ʱͷͻΧ
ʱ򣬵عϺȻ˵ҪȻǰ룿
һΣֱӾûعϣǰ룿浱Сɵģ
Ҳûعϣ̾һ֮˵ô˵ֻսˡ
˵ͷ˵ʵսҲóľսҹӻǼ׼ʱ䣬͸ӵ˶٣ֵҪǣҪһսľȫǱʹģĹսͱڷڸСӴһģս
ͷˣ
˵ˣûкձǰ֮£ҪڹӵΧ֮ͻΧȥȷʵѣҲԲһᶼûУһĴۣʵлͻΧȥصսġ
ǣǻȥˣҲԵֵסӵĳʤ׷ʱ򣬲֮ǰ⸴򡢱ƽȴбסܱߵϰٸسҲȫʧأһ̾ͻصʼʱ
Ҳ˵սĳɹͻΪˣ
񼰲ŵȫٱ޷ܵġ
ŻڷԶһģսȡһսͽӵսǱĴʹģĻʦȱǻȥˣҲͻָƽȴгУ֮ǰʧȥسȴٶˡ
ˣͷֵҪڷСӴģսǻָеȷбҪָøɵʲôأ
ץʱԷ˯˵񣡡


1973 ָ
˵֮䣬̹Ӫ÷䡢дӵĴӳ˹оŸӪӪ̵ᡣ
ֻһǾܹռܱߵĴС
һ仰ҪСӻûдٻԮ֮ǰŷر֮ʣܵĹռܱ߳пܣð롢˳Ϫھܵӵͬʱܸ޶ȵ׳
Ϊĵ̣ζи˿ڣ˿ھζŸԴȻˣν˿תΪսԴǾҪ֯ˣҵ˵ʲô£ΪҵһȺڹ
Ⱥڹ˵Ѻѣ˵ʵҲס
ּʵֻһȺ룬Ⱥ
¶ĹȺڣԹʲôûСӵĺаԵȺҪʲôûرװֳǿߵأԣֻҪ㣬ܹ׾ٵĻöʡģ
˵Щ˵ףǺܸӣרвŵĹٱȥǲɵġ
ڣһβӻݵؽ˲ɲЩɲóˣȻڰֻûһƲأõȶŵĸӪȽܱߵĴС
򵥽֮ܽ˵֮ǵֻһܵĹռܱߵĳ򣬵ǼסһӲͷ̺̹˲ձ̹˻зɻȥԸСӵĹ£
ͣ£ʵļסû
סˣŸӪӪȻӦҡ
ɣһֽ˵Ͻĸɻȥ
ʮӪߴӳȥ󣬸Ҫʱȴסˣһ¡
¶ٲͷȻų£
һͷǶӪͲȥˡ
ͣ£˵ڷ

ʱ֣ڷе
ָ֯˳ΪеõռԱ඼Ǹ߹ܻ߸߼ʦͨˡԱԼ㹤Աȫйˣ֪йӴضʡеĹ˻ʮָ˵ġ
µĶӪٱҪá
˵ײףˣӪǧٱǵĴСôһվٰڶǻôһ˵̾ͻǵͬǱܵľô룬˵ڴѾ˧ĶôţչǶʡӵܱģӵܱҪǵİæɶ˵ģߣӸ£
ټϲŽ֮Ҳû񣬷ĵӺܿʹ
ʱ֣ڵȫָձԼ˺ڼ̻̲գϰոø𻹸𣬷ейԱԼĹҲ׷׻صʼͰϰɻˡ
ձ߹ܵȱλûӰ쵽еת
ӣŵعϺ׿ͼеʱǹѾͦƷ˫װ20mmھĸǹǽøǹ½ð棬ԻǿԣŷǿͬƷ١
͵ߵߵ˸ǹ䣬ָŸոװͦǹ޵˵ô죿
Ц˵ѽֻһʱͻָ˾е˵Ȼ˳Ʒĸǹдķ
ôһͨ䣬ȴЩ˼ˡ
˵ʵͦǹԭͿҪװˣǹ黹û̫Ĺϵ
һЦ˵ҲǵĹͣҪǹôͻָ˾еٹʮ£ͦǹҲֻһѰƷ
ûǫ飬ͷ˵죬˵ƷԭϣҸղ̵ⷿʱ֣еĸֲѾˡ
ٽþָз糧еԲܹͷ磬ָ֮Ǻĵ󻧣Եþָ糧糧Ҫ븴Ҫú̿úҲþָ
ǰͷ˵Щһһץˡ
˵䣬ԶĳȻ𡰺䡱һƺըˡ
ⱬըعϡ׿ͼľԱһʱͳǹ󣬶ΧĹҲ˲ɧ
ۿҪʧʱ´һѸٸϵֳ
ܿͿסˣըǸǹڵ׹䣬˵׹䱬ըµɫ̱Ⲣһͨıըʲô⣬һԤııը
˲жϣǱĹӼ
ʹ˸ɫ»⣬סǹԼ׹䣬˶뿪Ȼһ취Ȼ£ȴЧİ취ȻӼ뿪£
αը׹ܳ䣬һαըû׼ǻҩ䣬ӿɾʹˡ
ڶӪٱ֮֯£ļ˿ʼжӣһĽֻнܹĹˣſ뿪
վԱߣĹۿš
ĳһ̣˽𣬾ʱȻ׵ﺰһ·
˵ͣµ˼
һʶͣ£Ĺȴǰߡ
ǸͣĹʶ˲ȴǿ򶨣عͷװãȻĵղ˵ʲô
Ǳһ˿Цװ
ǰߵǸ˵ǰЦ˵ĽĲ
˳ұйˣĵȻˣ𣿡
΢Ц˵ֻ˵Ľúãû˵㲻йˣɶ
ǸʶԼһˣֱʶ䣬Ըֻһ֣Ѿ߬סǹ˵󣬽һšǹ˱㲻תٶá
عǰ½󣬷ֺһǹס
һĻΧΧ۵Ĺ˱̷һƬȻû뵽ǵмȻǱŹյĹӼ
񽫹ӼֶԺ˵ӣ鵹ǸһѣǱüǿǾез糧ص㵥λǿй˱Ƚϸڡ
ǣžȻͻȥš
ǰŸߣһܹ˵ųиԳǾеʦϹӼҪϰ࣬ô
飿һʱ˾Ϊ֪˵ȽϹŰ壬ⲻҲ⣬ŵعϻ׿ͼеĴſڣĿһʮϹӣŸ۾ŸİӲڸߺţҽȥ


1974 
ǰʵʲô֣
ǸϹһ£ʵǡձˣ
йˡڰ֣ʵʲô֣
Ϲ˵ľ
ԭľȾϰࣿ
ľ׵ǷеĸܹҲϰôУ
ӦеѾˣѾձ˻˵α޹Ĳҵˡ
ҲܡľǿĵҲܷе˭ֻ֪ǷеĸܹѾҹʮ꣬شеĵһҾǸܹҹҵĺӡ
üëٿ˵⣬һ⡣
ǰϹǸƫִ񣬻˵Ϊֵļһʵп϶㲻⣬ǸйȴһɼҲһֱηеĸܹʦҪԭ
ܷеѻˡ
㱾˶ҩɱĺͬǾ͸Ӳ
ͬľм˵ҲùЩȷӣǶѾ˼ϴˣ˲źء
ȻϹӻǸսӣ
ϸ۲ľ飬˿ԼʮŵģҲ˵ľܴʾһսӣǹð䷴սӡͼеƻ˼ˡ
ΪԭŴӰͷ֣ҿڿȴˣľȻܹȺõżҸԼձϿɣһֱξеĸܹϻе汾µģеܹɲôõġ
ľ칫¥
߽Լİ칫֮ľȴȻˡ
ǻ𣿡ľһۣü˵Ҫʼƹˣ벻ҪҵĹ
عϴŭʱҪǰѵϹӣȴֹˡ
ֹ˵عϣȻӿڴһͼֽŵľǰ
һŷ׵ͼֽףҲԽʱմΪļڱ֮һֻ֮˼ļ̫ǲסڱԭΪڵĹո첻
ףǽеļڹҲܹĺڱ֮һ
ڴ÷ɽʱ֣ҿ˵һףЩڶηɨսзҪãĵڶΡսܹ֮شСӣ׾ӹΰ
֣ҿ֣ǿФĵȸ߼ԱרҶ˰ͷڰͷ˸׳䣬רף֮ǰ죬ֻЯףΪǼսòֻڷսʱܷӳƻ
ڣżҪսҪķˣʱͷѾǧʱӰͷ׹ʱѾˣ˵һҾеҹģȰͷãΪʲôܹͽֱ
Ҫףһʦ֯ģ
ԼҲܹʤΣǣûʱ䣡ʱӰͷ֣ҿʱֻҲˣʶľǸս֮һľԿ
񽫷׵ͼֽڵľǰ
ľδ⣬ɨһְ֮ĿƿͼֽǹƬ֮ϹȴȻŤͷһѾͽͼֽץǰȻĿĵͼֽһҲԽԽ
һľ⸱飬֪ϹǸרҡ
ȻľѾΪ׵Ĺؼء
׵İؾڣըʱƬԶͷţ
ţΪ̫ľץͼֽ˫ֿʼס΢΢ֱŵĴ⣬˲˲𣡡
Ҿʣеֶܲף
Ȼľ˼Ļشж𣿶ףУǶף˶٣ֵȫû⣬ԷеʵȫϾֶ׵ļѶȲߡ
Ҫڶʱڴأܲ
Ҳû⡣ľʶĵƶ֮̾Ϳ֯ģƣиʱ㹻ϹӰָʱ䣬˵һڣͿԴģ
ֻʱ䣡
죿ľһҧû⣡
ܺãľȾǾͰˡѧձ˵ǣľһףȻŵعϡ׿ͼ˳ľİ칫ҡ
ڳ֮ŤͷԵع˵عϣ
عϱž֣ص˵ųģ֪ô
ع֪˼ľҪʱɱڡ
ս´Ǿշսĥ󣬵عѾɳĵúܡ

ͬʱڶ
Ժʽǧٵ˸ɵ½¥
ԭ½¥Ѿһѻˣڵ½Ǹոɵģֽˮṹ½¥Ĺʦ˵Ե˼𣬴¥ܲܵ˼û֪Ժ֪վܱǵסġ
ԣԺʱһʱ뵽˾ǧӵսӣ
սӵ齨ʵѾһʱˣֻһԱڶսڼ⵽شڵĶԱѾǵڶĶԱˣһԱܵѵʱҪȵһԱһ˵¾ŵָ
ǧӽԺʵĿ㿪ʼ޼ɵ
ԺʵήĿУǧӾýָͷܹµʱЩʲôǿסθض˵£ң
ԺŶһ̰ĿӾǧջأ˵ǸС㣬սѵôˣ
ǳáǧӵ˹УĹŵ֮󣬸ǽ̻ǲٵսܣ֮ǰսӵսѾ˺ܴҲ˵Ѿʤӣ٣Ѿôˡ
ӴĺܺáԺȻͷ˵ôڣ͵սΪ۹ΪʱЧ͵ʱˡ
ǧȻ׵·Ը
Ժһ˼·˵ģ߾Ҫڷ츽ĲŽоսһսĹؼ˫ձĽձĽ벻ȼ͹Ӧıϣԡ
ǧӽӹ˵Ա֤ͿԼİȫҪ
¡Ժʵͷ˵޵ֻɡ
ǧٴζ׵ϴӾ
ӴԺȻͷ


1975 ر
һ˯첻߲ɵƣбѾһɨա
߳ӪӵĶԱǶѾԺָѵûдŶԱѵǾֱŲ
߽칫ʱͼҵ
ʣԴѵӳͰͼҵ񽻸ѧԱ齨˲ı֮ǵ˦ƹȴû뵽Ȼزپҵһ˶ڰ칫ͼҵ
Ų̧ͷһۣ棬ֵͷͼҵ
ĺı㳹ױ´ߵǰͷһȴƶӷ쳷˵·أѾڶʡĵͼϻһӵߣеʮַѽǣͻΧȻͨ
Ȼ˵죬㲻˵ҪڷСӴģսôôȻҪͻΧһͨͻΧ
꣡Ͻֹ棬ѾС
ʶԼðʧˣȻƶ·ʱͻΧõģʱȻܹţȻᶯҡģҲΪ⣬Ҫһ˶ڰ칫͵͵ƶ·ߡ
ôһҲټͼСĵ۵˵ͼսıչźãȻ֣µĶ˵ϱ͵ûڶͺãҶҲ˵֪𣿡
ͷֵ֪𣿡
ϻû»
Уʲôûͷ˵죬ѾָòˣǲǸø´µսˣ
񣿡ҡҡͷ˵ʱûµս񡣡
ôûսأ治ˣеһӪռҲɰǵϣ϶°빦
ռС£òӳ֡
ǾúմӳҹǿսȥС˵ҪٻԮˣȻԮıضǺձϻ˵ĺãδȶӺձҪٻԮȾ͵ðѺúʹǰߵ˻
˶٣ֵĻǰߵ˻ĺúһڻڹĲֿдǰߵĹӺձţҲһӹתпֱפ
Ȼأ𣿡
ֱӰѹϿ⻹лըˣкһţֽ˵һ㲻ܳ״ݻٹӺձսҲܶشôٽķ챣սУմӵѹҲͿСöࡣ
ҡҡͷ˵ϱǲһ飿
ʲô飿һ㶣켴ֵ˵Сӵֲӣ
ûͷֵСѾ³˺ܶοˣǾڳôο֮Ҳһ᳤ԣΣСһֲǰڹ÷
СӵֲӲɣ
ֻĴȻǲΪǣǾǧǰϱĻ𣿡
ˣȴ̸һµŮӰ
ǧӣһ춼ǶֵǿŮˣȻ͸Ƕ֣ǾǧǰǱǵֲˣ˵ݺݵԸ
˵ԣͱˡ
ŭܲʲôɰɣ
ôأҲǸ˵ˣ⼸ӵץʱԷ˯Ϣ񣡡ͣ£ֵΪڸ㿪Цȵӱٳ£챣սȫ죬ӾûϢʱ䡣
ðɣǾ񡣡һƲֵˡ
ĿӰȥҡҡͷת˸սҡ

ת֮䣬ȥ
ʯԭݸûûҹĶ£ɻڼţ߾װ׵һʦԼװ׵ڶʦڵԹӣڶɹɻ֮ʯԭݸδװʦ¡
Ϊʱ䣬Ѿá
һʦŵѾߣֻʣʮӼֱӹɽɽһ߸翹֮⣬ܱߵ롢˳ϪСҲ⵽ݣѾдƬ
ʯԭݸţѾ׼ˡ
Ե߾ʱ£δֵˣϾ߾ʦŻԶĺձŻûձŵĹսɵȻ죬ǣǽɻͿսˣýϷɻеĺúҲ˹
оǣϷɻȫеĵԱҲø
ڣԶձŵĺúͣԭͶںҪӺҪ벢Զ·䣬Ļ죬ͿԽкú˵ȻͿˡ
Ϊ⣬ʯԭݸδ·졣
оǣ죬˵еӰ߾ǧС㣬Ȼһ֧ٶ˵ֲͻȻ˹֧սڵ֮̾ͽӹϲֿԼûİ
Դʯԭݸûаּɡ
òпսκСӵĸ߼Ѿ𽥽ܡϿսҪԣʯԭݸ̵ʶս棬ֲԱͨӸӸЧ
ԣʯԭݸܸɴĽϲֿԼ÷ɻİ˾ϴӡ
ϴӽӹϲֿԼİ󣬴ӺҪ亽ú͵гͿ˹սĵһжҲʽפĽͨűæµ
ֹ죬ԶĺձѾȫص˹ڻͣôĹսսɻֱӾͣҰ⣬ɻܵҪԶʽɻϸ
磬߾Ѿȫ׼ͣˣԮĺձѾ׼ãӳսԮʦҲѾصʱʯԭݸĵ߾Ѿӵ߸ʦżװʦţټһձš
ӳսԮʦŸվսδǼԾɻгıϴӺҪԮĵڶʮʦšڶʮʦţ߾ܱʮˣװʦҲڳսʧأڻսľʽʽ̹˼жٶ⻹һٶͺŵװ׳
ԮԶֱձӵʮжӣװ˳һǧܵĸͺŵĹӰ˰ٶܸͺŵսǷԱǧˣԱǳǧˣһӴرš
һӴرţʯԭݸҲߣ׼Ҫսٸغˡ


1976 
һжѾ׼ʯԭݸ߾¡
ӹ¾ȻҲ·Ϊ˸ʱ䣬ʯԭݸûһζ·ӴرţǷֳ·ʾ·䣬װʦż߸ʦӴоУ˳Ź·ƺƵ¡
ؽ⣬ʯԭݸ߾ĲıʸҰžվڹ·ߵһСϣĿŵ߾ӴĳԼӽµĹ·£ͷʲʱйսХһɱϢ
ŽºƺƵĸʯԭݸɵãŤͷʸҰ˵ʸҰ֪𣿡
ʸҰ˵ƺйŴһɣ
˵ûʯԭݸͷ˵ǹԪǰ͵Ԫİ꣬һһԭʼӣǻڣǷಿȴѾںϣɴ˿ɼͬǶôǿ󣡡
ʸҰɵµù鹦ںĻǿ
ǵģĻĻû֮һʯԭݸΪȻĵ˵ͷ˵ҲΪĻǺĻһ֧ô˵ΪĻȷĻ
ʸҰɶ׵ְȫͬ˾ٸµĹ۵㣬Ļ㣬ӺֵԼ׼ıֵ쾡£Ⱥ֣Ļֱּǽȫʷǰ֣ȫԵơ
ҵʵܵġʯԭݸ̧ͷңŷķĵ˵һ죬۹̲лأδؾǺ£֮ϾҲûǺ壬ǺܻܿһںϵӰ١
ʸҰɶ׵һ죬Ҳûа취¡
ǰôһ죬Ҳ֮¡ʯԭݸ˵ͷ˵ٲΪĿԣͷⳡʥս
˵䣬һȺʮսϹӵͷХ
ʯԭݸʵʸҰ絽ڣѾжټܴսɹˣ
ʸҰϸĻһ£絽ڣ˵Ҳϰټܴ˰ɣ
᣿Ѿϰټܴôʯԭݸüͷ΢΢һֵ˵ŵսȺӦøŵսս˰ɣΪʲôֱڣûκοսϢأ
ʸҰȻЩְ֣ȥʡ
ʸҰСصͣ·ߵָӳͨߵ̨ϵһ캽һ֮£ȴõһʸҰʮϢŵļսжӶѾƽϿˣȴûһйɻ
ʸҰжͨţִҴϵ·ߵС
ͷʸҰɻˣʯԭݸʵʸҰô
ʸҰһףȻ˵˾ٸ£͹£ŵսжӶѾƽȴûһܲŵսûзսҲͰˣҲûзһܣͺܹŹˡ
᣿ʯԭݸԲɵ£飿
ΪƽѾǰ⵽ŹռѾڶԷΧڵ߾ĺձѾ뵽˲ŵˣԷȴ޷Ӧȷؼһزʲôʱô۸ˣ
˶٣ʯԭݸʵʸҰô
ʸҰضף˾ٸ£ҾôΡ
˸£ʯԭݸûĵ⻰˵֪ΣʵʲôΣ񾿾Ҫʲô
ʸҰɿɬ˵ְʵڲ²
ʸҰɲ²ʯԭݸҲ²˰죬ʯԭݸȫҪ죬ֶʸҰ˵ʸҰż룬ŵĺձǲӰֱȥ죡
˶٣ʯԭݸֵҾͲˣǵսȺҡڵĶԷԼܱ߳ʵʩ죡ʱһձǰȻŵĴȺͿԳûͿս
ʸҰɵȻĺձӾͻᱻ𣬱ϾʮжӣӵǧսӰ˰ٶܹȻĺձȴٶսһ뻹Ͼɵʮս
ӴʯԭݸȻͷʸҰŴɡ
ʸҰضףȻתҴҵС

ͬʱƽ
һӪιָӲӽװ
һҸղڻվֿ￴ʮң˻û
ųղųܱӵʱҷֻвĵ绰ߣһϽۻȥѵ绰߶
أû׶ˣܼ
೤ôû˹ȥߴߣץСӵر˵Ҫˣ
磬үȣôֻˣ
ϽߣǣСӾҪˡ
ιæµ֮ʱһĦг
ͷ㿴һּ۶ڱ߶ǸӰ֮󣬺ιϽƨƨӭ
ָ֨һͣ˹·ߡ
ιž̧־񣺡ų
ĲǱˣȻһͿ±߶˳ϵľװ˵ⶼѾˣôûɳ룿
ιųе࣬һʳ
˵ҲҪעʱ䰡̫ˣ
֮Ӫ̹ӪܱߣŵĿƵ̣Ϊ֪ģһСӵرŴٻԮ죬ռĵ󶼵³ȥ
ӪܱߣΪ˳Ｏսʡ
ҺʳǷ챣սΪȱʣΪҿ޽̹£ʳǾ͸Ӳö˵ˣڲѾ䵽ˣԷÿĵĿɲǸС֡
ιҲܹ˰ɣɶǴСнɻսƷ
ڳƽգ˵Ҷˣʳȫˣʣµʾ˻طȥϺΣҪٵˡ
˵֮䣬һս˵ͷХ
¿յģιⶼ˶Сӷô
˵ǵץˡûĵֻսٹһĿɾǹˣʱɹܵġ
ιųǵսأզӭսɵùӷɻŰ
ô𣿡˺ιһۣ̾ϢϺãǶдܸɵùһλԮĿСӵرţǱڹĵµṩ鱨Ǹͺŵսɻǧܣ
ιɲҲøɣܲܶɣ
ΪʲôܶȻø־͸ڵϣ
ţøڵϣιȻٶ˵ʲôˡ


1977 
ߣָ߶ȡ
ۣƫˡ
עӷвڳ㿿ǸһȺĴ㡣
ͨƵһƬЦ
Ŀ־ĦʤҲɵָжӣʮʽսսΣϷС
˳˵һ䣬֮ǰĸվսУ־Ħʤָӵʽսжȡ˼佾˵ս
ʱԶֱŵʽսжӣμ˴ССʮοսٻվսһټܣȴûбһܣֻһսββ֮̾ͻָ
һս֮ʽսѾΪˡ
ձڼеıֽƪ빵ıʽսԶսеĽս־ĦʤʮʻʽսķԱҲǣʽսжӵʿǳ֮߰
־ĦʤڣжӵķԱȫĦȭƣҪŷдӵķԱһ
ֻ־ĦʤʧǣѾƽۿҪϿˣȴûһܲŵս֮ǰ鲼ɶƽԭϿյʮͻʮսͻȻ֮Ͳˡ
ʱͨƵٴ
ӳҿˣֱȥɡ
ֻµ˷죬ǿй˵ս
й˾һȺų˵սжѾ̾Ͷˡ
ͶˣսжӿߵĿйܲ𣿡
ӳʣµȼͿûˣҪǰСʱ֮ڻй˵սǾֻܹˡ
־Ħʤ͸ϴһ۲ԶǣٻܣΧƬտҪ˵й˵ķɻһֻ񶼿ǲзˣһ֮˵ðɣֱȥ죡
䣬жӵͨƵһƬأ
һǣʮʽսһӼ٣͸һӿлֱϱߵķХȥ

ͬʱڡ
赼ŵĽͨƽԭȵعʳʵ̫ˣΪһʼʹҪڷսռܱߵĳ֮пõְ塢ľϡߵʣȫװ˻ء
ЩװʵĴȫӳŽǣټϷڱ޽¹£·ȫڿԺӵ£ȻΪŵίҪĹǳֻ࣬ʱ°æѡ
˳˵£֯
ⷽ棬񵳸Ь䣡
ռҲʱ䣬һɲŬ£еĹѾָҳڵľ׳֯ڳڽŵĿչµ޽ǵ¿ӵµ޽Ȼ졣
Ĺ£ȫǰҪ׼ڽ޽ʹ˴ĸֽԼҡ
֮һ仰ںܱİգֻҪǲԸ⵱ūˣѾԱŮףȫ뵽ȻĹ޽Уʱ˿̣ѾһæµĴ󹤵ء
СڶʡеĲпĸѹͳΣ˷ҪĶԱԺóʣȱʱĹǮǳ٣ҲԸ뵽µĽޡ
лܹǧжϣûԭģҪԭÿΣʱйǿ۳һűǿԼܱ߳İյӻԾ룬õ֤
˵ָӽͨʱǰȻɧ
žԱµص㣬ȴһú̿ţˣҵ˲ӵһŸڣȻڵѹһڱڱæȱѹڱԳЩҡ
˶󣬸ںܿͱ̧ѹڱҲ˳ûʲô£Ȳ֯Щˣеࡣ
ڱϽ
Ŀ˵ڱϣ־Ȼеĵûʲô󰭰ɣ
û£ǲһƤ
û£ֵҪҪȥҽԺ
û¡һ˵һ߻Ȳ¡
û£ִžԱ뿪ˡ
ȵԶȴȻ˻˻ȷû󰭣ǱѹĵطۻǺ۵ģղĵ¿ɰˡ
ԱһڱеĵӪû°ɣ
˵ˣѾˣΪոյ齨һӪԭӪһӪרŸڸڷջ齨ղţǴһڱһ˫װǰԤء
мһСûֹջĽ衣
ܿ죬ʹ˽30mmھ˫װ˵˱£װڳ¥ҵǽ£λѡģȻôǿԽʵĳǽ赲ӹĸըСûӳʵը
⣬ڵɱԭԭǷΧɱˣǾ׼ɱˣǷʲô⣬ʱ򣬸ֻһЪڣǹ׷Źӵķɻ
ڰװϣ˳ĵ˳ͷӸ¹۲أֻűǽŸѾһְڿ޳ֱڹܾ͸껴Ƶֱ̳գȻֻǳҰеģڳڿĴСУĳǽŲһšͬھͬĸڡ
ңһٶŸ֮⣬ͦǹ
Ϊ˽ǵϿմΪҲѪˣΪǹ̫̹ӪT-34B̹ϵĻǹˣ֮ܶڷǵķջܶȣѾﵽһֲļ
ԼĽʱĳ¥ϺȻ̶ķվ
ţʱһݣŤͷʱ㿴ʮܻͿŸҩͼĹӷɻѾӶƲдͼСӦսһ²ûйغ±˿
һ̣ӹһĨ׹⡣
¥Ѹٽλ֮װ
ͬʱǽǽµŸڡڱʮŸҲ׼
׼ͷһ˲˲Ķų¥ӡ
ĳһ̣ʮܹӳ¥ϷֳٶȻͦ죬˵ʱʱ죬ԥʹ˫װڵķŤѾڣڳ¥ϵ̻ӶɫС졣
һ̣ǽŸԼڱĸڱͬʱ䷢ڣʮڵͬʱգȻڿըγ˴Ƭܼ嵯ĻӶХʮܹ̾ͱС
ţǹҲҿ


1978 ʧ
жĲʲô˾սһСӸոзáûдģװʽսǵû־Ħʤʽսжӣ
һ·϶û⵽κεֿҪ˵оսǹûһܣ־ĦʤЩ⣬ٷϿ֮ڳֱӾʹϷͿմԵ췽ʽ
ȻʮʽսսӷٷϿʱǰȴȻһĺ棬ǰбųһŽһŵĺɫ̻һĻ־Ħʤʱͷһݣ˸£Ǹڣ
־Ħʤ͵һݸˣµʽսһʱӦһɵĲŵĺɫ̻˹ȥսĻϻһ󶣶죬ýָͷ£ܲµһǱڵƬˡ
־ĦʤΨһϣģǻлƬҪֻ̫ҪǴƬͲ־Ħʤڷлͷ󿴣ֻϲûð̣ŵı˵أû⵽شҲ˵Ѿһ٣
Ȼ־ĦʤǸ˵̫ˣŸոһǰҰб͵ҫ۵ĺɫ࣬ɫĻ࣬͸еıӣ¶ϣʻıΪ۵ʽսͳ˹
˸£ǹ־Ħʤһ˫ַ͵һݸˣµʽսͰϴ⣬ҫ۵Ļ༸ǲʽսĻ˹ȥ֮Ҷһ١
ǹɨ֮־Ħʤ͵һƲݸˣͼ
ʱ־ĦʤʻʽսѾ뵽˷ĳﲿĸں͸ǹܼ־ĦʤŸոս뵽ģʽϱ㶸Ȼ̵һıըţϴϵɫ̻
ңһĺɫ̻־Ħʤǰը˾͸־ĦʤʻʽսײǶ䱬ըƵġ
˸£ûˣ־ĦʤͫǼ伱Сӵķмȷʵ˵ãȱʻѾ뵽ٶȽ̬ȴڼ䲻ݷ֮һӰڣ֮յĶ㿪Ƕ޴ıš
ֻǶ㿪ˣҲûȫ㿪սβǱ޴ĺɫ̻ɨˣ־ĦʤĶ˵һ죬ŻһҲʱȻһӻˣӦβ
ʱ־ĦʤѾ߿գһ߼һֻعͷβ򿴣ֻԭβѾȱһǣһӦǱڵըƬˣ岢û𣬸ûð̡
ȴǲең־Ħʤһ
־ĦʤķмʮֹӲҲӲⳡܶȸߵ̬ķջ˳ĹӷԱû־ĦʤӲķмҲûĺˣԣ⵽ش
ʽսֱӱǹ䣬ʽսڵڵƬУ»ȻڿкȻ壬ʽսԸ񿰳㣬һȱȴﱩ¶ǾƤ
ΪʽսƤ΢ˣڸٷоͷǳ׿н壬ڹ˵δǻ£ΪԭʷϣʽսȱҪ̫ƽս֮ŻᱻСձ֣ڣȴǰˡ
󣬽ֻʽսӷܼķջݳһҲ𣬲Żнǰ֮ʽսûҸٷУڸ־Ħʤ֮Ʒɻ˹
ӵο죬˵ۼء

ʱʯԭݸװ׼ȺѾ¾ˡ
֪ʯԭݸĵ߾Ѿ¾⣬α޹ִǳ˿ɤ۵ǿĲص˶ڴ֮ǰǿһһŲŸǲѾ¾ˡ
˵ģѾ·׼ˣҪǵ¾ܱӳּݹˣ˵޹ִҲǿõҪţõõ¾ܱӳĹԪףǰɣ
ںˣʯԭݸĵ߾Ѿ¾⣬¾Ѿȫˡ
ȱСձ٣ʯԭݸα޹ִأڵ֪ʯԭݸѾ¾⣬ǱһĸĻ˳¾⣬׼Ҫʯԭݸ棬˳ٸлһʯԭݸľȼ֮
ǳ˳ǣʯԭݸȴѾ¾ˡ
֪ʯԭݸûиԼ˼ǲɵʮֵ䡣
ʵϣʯԭݸʱҲȷʵû¾Ǽ棬ΪȫǷ죬ȫȫǲţûдܲţûжط֮ǰʯԭݸû˼κ顣
н䣬ָӳһͨŲıվ˾ոշĵ籨ݸ߾ıʸҰɣʸҰɿ֮ɫΪ֮һ
ոջڱĿʯԭݸ۾ʵʸҰʲô
ʸҰɶ׵˾ٸ£Сʱ֮ǰʱŵʽսжͼԷʵʩͿ죬⵽оջңоջܶȷǳʽսжΪ⧲⵽ش
᣿ʽսжشʯԭݸжأ
ʸҰɻشʮʽսеİ˼ܵ⵽оķջ䣬һڷ;пн壬ֻս˳عеܻǳأôˣ
˸£ʯԭݸʧô˵ʽսܺܺô
ʸҰһֵʽսȷʵζԷĿУҲ¶һȱݣǾǻǿȲ㣬һˣڸٷл߸ǿȵĻк˺ѽ塣
˶٣ʸҰ˵ⲻǵ顣
£ʯԭݸ˵ͷֵζԷ죬ʽսжӸ˲صĴۣܲһǰɣ
ʸҰɶ׵ջеģҲС
𣿡ʯԭݸȻͷֵ˵˵ʲôջ񣿡
ʸҰһ˵ջ񣬾ǲڷһܼߵķջʽսжӵʧҪԷʵʩըֻǲʵģԣֻ̹ܳи߿պը
Ǹ߿պըЧȴҪöࡣʯԭݸһüͷֵأ
ʸҰֵоǣڵйڹݹ£г⹫·Ҳ鲼ʵĴ󳵡жϣӦ׼Ҫڷ쳤ڼأǴһǳعս
𣿡ʯԭݸԣɫ
Ϊʵ㲻ϺϢѡɲŷ죬صȥĻͱüˣڣȴˣΪζŵ߾ܿҪڷŴһģս


1979 ס
ʸҰɵ˾ٸ£Ѳ
˶٣ʸҰ˵λԮǸûпϢų˷ĿľΪҪ֪ǵ߾ѾΪһرţرŵĻԮΪǵѡѵӦǳصô
ǰʯԭݸȻһˣͷ졢صˣȴǵϳصϰڷ޽£ڳһҪڷʾսļƣ˵˼ά볣˲ͬġ
ʸҰɽ˵һǵ鷳ɾʹˣڣĲӻڷڹܵķջʹǵĹûа취ըȻƾ̹ĸ߿ˮƽըֻǺѴݻٷڵĹҵ
¡ʯԭݸ˵ܴݻٷĹҵҲζĲӿԴԴϵĻҩҲûãΪ⼸죬ѾܱߵıϪ롢ƽسѹһգҽѹεͳͳ˵죬ƾ⼸ѹεʣž֧Ű꣡
꣡ʸҰɲɵһ˹ƶˣĲһսڵҩǰ£û׼Լذϣְ޷󣬻ʾҪڷ֮սиĴۣ
Ҳ֪ʯԭݸҡҡͷӹһĨ˵ֻ֪۸ۣţһξһˣ÷Ϊսĵһվ
ʸҰü˵ҪɱĻ»þСǹְµ羮С㣬սǰǻϡ
Ȳʯԭݸ˰֣˵Ͼ֮սһճ־õļսôͽԾϴӲôżοϿİҲʮҪǾϴӲʤΡ
ʸҰɶ׵˾ٸӢ

ʱзɳڻطĹ·ϣ׿ͼȻҲһƥǳãȴҪ߾ȫܹǿ׷Уûޣеٶʵ̫ˣϴεƺûһӰ졣
ɱ֮ʣȻ˼磬켴һ֣б𣬲ҷһĳ˻ȵǰʱѾӲֹסƬ֮׿ͼ׷
Ťͷ۱ߣȻͼŲſ϶ʯԭϹڱ˵һ
ţ׿ͼͷ϶Ϲڱ߶㡣
˵ģСӻԮȣЩҵ󡣡ͣһ£ֵװʦټ߸ʦţҵԤƲ̫࣬û뵽ӾȻѵŵ˻
׿ͼʵųӵĵźǿô
Ȼ˵ͼųһǧ˰ٶܸͺŵĺըһǧٶܸͺŵս˵ǿ󲻣
׿ͼԣʱɴ۾еų˵СΪ˶Ըţǧܸͺŵĺըս
ǵҲûôţϾվսûнſ϶Ҫ൱һַɻֶվĿѹơҡҡͷֵԣǧûеģ룬һǧټܷɻ϶еģ
ѹˡ׿ͼȻѹҪ÷дӶ
϶ö㰡ȻôȻһЦ˵ھϣڹӵ֮ɷȺܹѷȶסҪȻվزסǷߣڷͺ޼ֵˡ
׿ͼųģվ϶Եġ
ҡҡͷ˵Ըɡ

ǣӶ˹ˡ
һվĹӸ߿ոȻ
ţһ̶ĺХȻɷͷӹɷԱϽǰɷ˵ڵϣһߴ˾ԱСģ
䣡ɷʮȻըɰĽвĵɷԱϣ̵ֱ
ɷ̧ͷĿͶ굯վʧڿУ̾ϢȱվѾǵĿվߣվȴռѽ
Լǰ鱨ʾսϵվձʼٳ룬ɷʶĲŶԶսˣΪΣգվѲŰսĺձȥ
ʶһ֮ɷʱ侫
ɷԭΪԶĻѾˣ̼˸ոմҶȱתתٶʮսټԶʣµʮսһδģĿз
ȴʧܸգΨһǣûаܵǰôĲҡ
˺վٲҴģֻҳսվСģ͵ϮȱСձĹվսҲռˣƩղţɷĿһʮսһվĸ񶷡
Ψһֵҵǣ֮ǰվձѹڵվȴӵһķһķվĹҲܶվĵĿչ޼ɵĿըˡ
ǧҪС㣬Ϊϸ΢仯ʹǵսַش仯ΪֹȻԾɵסվĽԾڽڽڰˣǰ˵ٶѾ֮ǰһϰһֻ˲ʮ
ǰٶڱ󷽵˸ٵʱ䣬ʵĵԼĵȣҲ͸ӵĴݣ˵һжŻķ淢չɷţվס档
ڵξ룬ȴѵĽ׶Ρ
ɷԱĲ¸ոһ̧ۣȻһϤӰĪɸʲǹǰܹ
ɷϽֺξҪȥģ
ǸӰŤͷɷϽתӭǰ
˽ǰ֮Ȼʵ˾ԱôǰˣΣѽ
û£ﰲȫúܡɷ˰֣ʵ㻹û˵Ҫȥأ
˾Ա㡣ﴭϢŵ˾ԱǺվָӲԣ̶վָӲʵʩնս
նսɷԶʱͷ΢
ǵġ˵˾ĻӦǰվһʦŲܹݻٵվʦŲ˾Աټбһηл߽һ·վĹơ˶٣˵һȺɴת뷴ҲٿԽס
ɷһ˵ξ׼ˡ
ǣžȻת˳ȥˡ


1980 
عͷ˵ս
ֲŲûԼԸ쳷عڣʯԭݸ˵߾µٶȣӹ¾ٶ๫߾ֻһ죬Ǵ¾ƽֻһٶ๫߾ȴʱ䡣
ڲšװ׼Ⱥع··ƺƵµͬʱŵĹսҲͣĳĴӷϿշɹȻˣӺձѾȡ˽ѵ֮ǰʽսжӳͿУǸ߿ͨ
⣬ӻ˶ʮܴε½ϳ̹Է췢˸߿ˮƽըڳը˲ٴӣڷи߶̫ߣԺըľȷǳͶµļʮöذֻһ˳ڣȴǶйش
ʯԭݸôͼǳȷͨһУѹĿֲ󣬸ǵйǿѹ㲻ܹɲŵĹٱĶҡҲҪ÷ļʮϰǶӡ
йʳǱսԼսѪĽѵʯԭݸڣվĸ߼Ѿֵʶڳйսûа֧֣ǽȻͬģĲ֮ڷʳǺϺվشɱˣյĶ֧ǹؼ
ԣʯԭݸϣͨҫܷϰա
ʯԭݸԵ͹˷츸ǵĵֿĺ־
ܹӺձĻȺͣĴӷϿշɹܹӺձµذ˷ǳԱǴܱ˵ڵʮĸȴȻȫûбŵ
ԣʯԭݸ˾پǸܱʣǵûŵڵϰգװ׸˶Էʱ䣬ʹ÷ڵϰٶ˺ü¿ӵֻϵΣȴúܡ
ᣬ޽ĹӪڵڶսʱ뵽ŵģҵڹƴѧѧʿԷǵķϵơʩٺʲˡ
ָͼֽ˵ųĺӵѾͨˣĿǰڽпӵӹ̹̣⣬ָڱֿԼҰսҽԺʩҲѾΣҪһչȻҪмӹ̡
ͷֽʵ廹ΧĹأ
껴ʩУʵ̫࣬Χµһ֣ԻҪʱ䣡
ʱʱ䣬ȱľʱ䣬Сӵر˵ҪˡſܺǲĽµʿͲץ
˵㹤̣ûһ͡
ſܻҪ˵ʱȴֹˡ
µͷٷɧûκôġ
˵ʿҸ׼ŻҪ೤ʱ䣿
껵ʮɣҲҪ죬֮ϵܻˣʱҾ͸ҿڣСӲʮˣͱ·죡
ãҾ͸ʮ죡һӪסʮ죡
ǣ׿ͼӦһҴ߽ڵͨŴһӪ籨ȥˡ

룬ʱѾһӪפء
ιżѲӳǷһͨűȻܹԶ˻ߵĴӪˣӪˡ
ιͷһݣżٶȵϳͷ
վڱųͷӸ߿ȥֻƽߵǰй̳･ֻ̳ι¼֪ӵװײӵˣ
ʱһͨűӪɱӪŲסʮ죬ҲҪסʮ죡
ʮ죿ҦڵȼӪһۣ߶ӹһĨ֮ɫ
ι鴤һ£ŤͷҦ˵ȥ׼ս
ι󣬵ȴ͸һɾȻζҦӦһǣ첽ߵ¥󷽣Ůǽ·һٱ˻ߵĴ𣺡Ӫ׼սӪ׼ս׼ս
˵ι˵֮ջߣһ˲˲Ķǰӵ̹˼Ⱥ
ʱһһţҰͷֳһĺߣţ߾ͻûһСڵ㣬ȻһСڵһı󣬵ЩСڵͱһĸ̹ˣ
ʮ̹ǰԭҰһְڿĴǧƵĹӲ۳ɼʮЮ޿ƥսĿƣѹ˹Ǻιʶ㣬Ҳ˶̣˿Ҳǲͷеء
ιˣ¹ٱҲͿ֪ˡ
Ȼ⻹˸еģʮ̹ǧӲֽǧʱǰжȻִɻľ޴̧ͷʱ㿴һȺӷɻ͸ȳƵģƲд˳
ལվںιߵҦ̲ס˿ĭ
С𣿡ιȻͷĿ⿴Ҧڡ
ѵҦڶݺݵ˵ʵµġ
ϣĸ˲ѡĸѡΪһˣʱûѡأл˶ˣ޴ϰָָ˭أˣ͸ս͸Ϊս͸ãΪ
ι˿˵⸱ƣСӦòϾͷŻеʱ䣬õǸϽд飬Ȼ͵ίȥǲʶֵģһ°ɣҲǼеи롣
ΪһϱιѾʶˣһֻ׶༪١
ι⻰ڳһӪٱ۾̺ˣʶֵıϽͳСӻǦʣæд飬ʶֵľ͸ϽԼĿóһ籰ŵԬͷǸһ֧صĸֱʣеĸɴֻһ鲼
Դɵʶ֣ửóһСӻһСض̵Ĳٶ̵ǦͷͿʼǻһĸף˼ǣ
Ȼĸ׵滭˸ŵľƿ˼˵þòˡ
ٺԴɵڵڶҳһ·Ͽ˽ɻǹ֧Ǹͣһֱֵ˶ϣ˼˵ڲˣ
ٺԴɵֻ˼Χһ·˼˵Ӫ뵽˹ӵİΧ֮УӿҪˣټˡ
Դɵֻһĸףĸǰ˸ŵˣǸŵ˻ںޣǸŵ˵󣬻վˣһҪøһЩһҪСö࣬˼ǣӲϥǰТˣ˼Ұֻöɵɵ˼Тˡ
֮Դɵ㱧ͷʼޡ
Դɵһޣǣٱ£һ̸Ŵһʱų¥Ʋ֡
ι˿ûֹ˼ɵǾޣΪ֪޷ǵᶯҡģһӪٱǸӵļᶨ̣ΪʲôΪػĸ޶ô֪治ףŻߵĸᶨ


1981 Ͼ
ʯԭݸʸҰϹӣʱվھǧġһʽ̹˶ϣӴװ׼ȺԼȺм䣬Χƽԭл԰ټƵĹսıϹһ㶼Լİȫ
ʯԭݸԼİȫȴԲŵķӦеޱȵʧ
ейʼղûп̹ԼɻӰӣʯԭݸ㲻ɵ̾ϢһߵʸҰ˵ʸҰǲձװײӣʾһࡢĵĴսˡ
˹ΡʸҰһ˵ְôϣܹǵĺձԼ̹˲ӣʾһսģĻʾͿһսĺձӼ̹˲ӣҲͼˡ
Բ˵ѶԸһܻ뾡취ĶָеܣԽϣʲôԽǲʲôʯԭݸҡҡͷֵҸеѽǣһ﾿ĺձӻ̹˲Ӳصȥˣ
ǰصȥأʸҰɸ˵ѾԷǼܱʵʩ˵̺ʽȴûзһܷɻһ̹ˣһòǽս̹˲صص˰ɣ
ʯԭݸҡҡͷ˵ҸӲǣĺձӺ̹˲Ӳʲôձѵпս𣿻̹˲ӣѵӦҰսѵڷսʹ̹˲ӣ
Ļڻʾ˵Ǻ¡ʸҰЦһֵΪս֮УʾĹӸ׽ӽԷ̹ˣսڲҲǸ׽еֽй˵̹˷ǿֻҲסսڵĵֽ
Ӧò޴ʯԭݸҡҡͷֵû´Ļźձӻ̹˲ӣӦΪͻΧõġ
ͻΧʸҰ˵òΪǵ߾ٻԮѾٷºǲŻͻΧĻɣ
ҲҲ׵ĵطʵ󲻳ǵ߾ٻԮ󣬲ŸôӷͻΧ۱ǵ߾жʮˣԷȴֻˣ۱װʦŽİ̹ˣнǧܹսҲһٶ̹ټһٶս˶٣ʯԭݸֵοشɶƽԭش͸ͻΧ˵ʵ󲻳Ÿôǵ߾ΧͻΧ
ʸҰɳƬ̺˵һһթм䲻ʲôıɣ
ɣıʯԭݸһףֵ˵ǣھԵӲʵǰһıƶûʲôãڣ룬ȳԵ֧ӣȻʲôӦ
ʸҰһףŤͷվŵĴ˵Ұڱڶڻ׼ڻһ֮װ׵һڶ뱱طʮʮжӸ֧Ԯ
һףָӳȥˡ

ʱڡ
ιװ˹ٱĿݸҦڣȻ˵Сˡ
ҦȴûȥӿŲ˵ҲȥӪ㻹ұ˰ɣ
죡ιȻ˭ȥ;˭ִͣɣ
ҲҦҧ˵ӪȫڣˡҦ޷ӣΪһʱұһȫǴһҪȻĻ䵱һ𣿡
򵥡ιȻڱߣˣڿʼѾһֻӪͨԱͨԱҦͬ־Ӫ㣬̴ȫӪֵԼŲٵ潻ί
ӪҡҦڵһˡ
Ҧںι⣬ҪΪһӪ¿ӣһӪΪȫŵڣǾΪʲôҦڶǱˣΪһӪеżУΪɫġ
ιҦڲϣļ򣬳˵סϳ˵ĻǴӵͷɶϡѪǻ겻ܶȽųŵͻΧȥˣһҪһӪٸӴ
ǣҦ۾һ¾ͺˣȻžźιһǾȻת׼õһƥţŷķ򼲳۶ȥҦڸոճţһŵڵѾڡ

죬Ų
һͨűص߽սң񱨸棺ųӵ߾رѾ룬֮ǰǷ͹
֪ˡ˰֣ʾͨű뿪
ĿͨűӰŶȥȻ˵죬벻죬ûйջҲûھӵ£ƾڵ񷿽һӪҪ뵲סʯԭݸ߾ʮ죬ֻǷǳġ
ͣһ£˵ҪȻٵһӪȥ
ȻҡͷֵһӪһԵġ
ĵȰ˵죬Ӹ˵ϣҲԸһӪйУȴһ£һӪеҪס볬ʮʱ䣬ǷǳѣǹܵýĿ͹۹ɰɣ
̾Ϣһ˵Ҫ˵ǰȫŶȥҲʯԭݸĵ߾߸ʦšװʦųʮˣԣǰȫŶȥֻҲԷġ
Ҳ̾ϢһΪ֪˵ǶԵġ
֮һӪʮ죬ֻΪȡʱ䣬ΪܹõסǶѣ˵Ƕ˧ʱǰ룬᱾ĩֻܼϣһӪܹ漣ˡ
֪֪ȴǸеѹ
˵죬ҵӵȥ
ĿӰԶȥӹһĨȻ֮ɫΪίԲŲսңΪųȴսңҪ׿´һӪʮյҪսĿһӪС
˵һǿݣֻ߽ʷҫȻмڲϵսУսѡµȥĵǷ˸̣мʷʱĵĹ¶
¿еѡӦûԸ⵱ɣ룬ʵԸԼĺѡֵܴһһӵһƽˣսĲʲôö
ʱڻš
սͨ粨ϵĴ͵Ų
ϾһӪڳߣСӵĵһ±߽ˣιԭ˵С֮ڱڣǲпʵȴ˺ιһֻǵһ߱ȫʧˡ


1982 пս
¡¡
ԭѾʧ޵뱱ų¥ڳܲסڻĿſڳ¥ʮٱ룬̱뵽Уת֮ʧӰ٣ֻŨҵ̳
ȱԫϵĹٱȴԾɲϳˣأгǽĶܦųĹӱҿ𣬳ǽĸ߶ʮףӸ¿ԶԶ̹˺󷽵ĹӲɷǳЧɱˣһŲԸԫ
~~һҫ۵ĻͻȻӳԫϴܳ
գ֮䣬ҫ۵ĻѾ䵽һʽ̹˸ǰ׼ȷ̹복Ľϲһǣҵıըʽ̹˵̴Ӹ˿
̹˵ƤǱЩֵסڵĽֱ䡣
̹ʤ࣬ʽ̹˱򱬵ͬʱʽ̹˵ת37mmھѾ׼ǰԫոһֻ˷еĻʶҪתƣȴѾˡ
˵ʱʱ죬̹Ѿͬʱڣ37mmھĶܵ˲˻ֲǶγԫеһܵڴ͸˳ǽĶܦ֮󣬽ǸֵؿڣȻ˲ͽֵ˺Ƭ
ţӵĽ֧Ԯڻɽй˹
ǿӵԶǴװľŶʽȴһĽ벽֧ԮڣʵսУֻڵᣬǹӵľŶʽҿ
žŶʽڼлҺ뱱ų¥
ڻ֮ȱĳԫҲγһ޴ȱڣҿĳשڳǽγһ£һͨСӵ̹˱̸֨֨Ŀڣԫʧˡ
ԫʧ֮ս뵽Ϊпս
Դɵһ¥ϣĪɸʲǹǰǳãӸ£ÿԽСӵ̹ˣԲ̹˺ĹӲγЧɱˣֻƬ̹Ѿ˺üӡ
Դɵɱ˵֮˹̹ע⡣
ԭŽǰͻľʽ̹˺Ȼͣ£ȻҲת˹ڶڿڶ׼ԴɵǶС¥Դɵĺë̼䵹±ǺһӲ̨Ȼһǰշ
Դɵ̨ͬʱһڵѾ׼ȷС¥
ֻһ죬¥̨Ѿ̳Ľש׷ɣԴɵıҲǰһשػεʱͼصˤڵϣ֮۵һ³һѪȻѾ˲ˡ
̧ͷٿС¥ֻղŲ̨Ѿһ޴ȱڣԴɵǷӦ죬ǰ˿ֻѾƬˡ
ԴɵʱһͨűŸֿ
ͨűûзԴɵΪʱԴɵǻҳΧķȫΪһ壬ͨűֱԴɵܹȥһ߻ţųų
Դɵûĵɶأ
ųͨű۷۾Դɵ˵ָԱˣת㣬һڿʼͽָˡ
˵ɶָԱˣԴɵԣ۾һӾͺˡ
һָԱǸϺϵԱһҦھһָԱȴһغĳߣսҲͷԿ࣬һĹٱ᰾ҹȫַ첹ƾװ
ȫٱָԱĸ鼫
šͨűһͷҧ˵Сë̹ʱˣָԱߵʱ⵽˹ӻǹ˶ˡ˶٣ͨűֺ۾˵ųɵøָԱۣ
ţԴɵصͷߣ
ָԱѾˣΪһųԴɵѾȫְߵģԵʲõĽӹһָȨͲںˣսǰأʱһӵսѾ뵽Ȼ״̬
һװлͲսлͲвԹ̹ٲ޼ɵǰͻһݱ˴ͳĲս߾Ǿսľ񲿶ӣս־ս鶼Ǹܸܵġ
ڵǵĵڶʦţǾеľ
սУһҲֻܹǿӴ൱
ԴɵʱڽսǰߵѾ룬ȫŹٱҲֻʣ°ʮˣҪ֪ʱнˣ൱һǿڣȫѾֻʣ°ʮˣŴ˰첻ɼսжң
ᣬӾһĸֽ¥չķֶᣬΪⶰ¥⸽Ƹߵ㣬ұΪ̣ԿסڵҲ˵˭ⶰ¥ͻϿ
Ƭ֮ǰӲϧͶر̹һжӷһģĹƣڴж˴¥һָԱڸղŵսģⶰ¥ѾСӵ
£һ˵ͺϾˡ
ΪСֻҪڴ¥ϼػǹͿԾӸ·Ľʱһȶʮѣ˵뾡ⶰ¥ҪȻ̾ûˣԴɵ˲Ѿ¶ġ
Դɵ̧ͷų
һ೤ǰȻӦųųոˡ
ݣԴɵ̲ס˴ֿڣֽ˵ţ೤ڿʼŵĴų̽ȫŵ֯
ǣţ೤ӦһִȵȫУ׼ս
սİʮϱ̿ʼϵǹ֧ҩףƬ̺еĹٱ㶼Ѿ׼ţ೤ָԴɵ˸ƣ˼Ѿ׼ˡ
Դɵһͷֻͷ󼸸೤Ȼս󣬾ŰӴ¥ϣ߰ߴ¥Ҳ࣬˰棬ػǹ໹лͲС鸺սڶϣСӵĲ֧Ԯ䲻Сӵ̹ף
ף೤ȻӦԴɵһֺȵж
һ̣Դɵ㽫ֿͷһۣһӲķ˳
ţŰʮٱҲ׷״ӸԲķдܳѸٷֳɣֱԼ·¥𷴻
ʱ򣬾Сռⶰ¥ӣСûüڴ¥̨ǹȱˣԴɵŷͻ֮󣬴¥ڵĹжӻѸ׷׳嵽¥ϵĴǰǹ
ͦӻͦŶʽػǹҲѸٱͬʱҿȵӵ̼͸籩ɨסԴɵŹٱͻ·ߣֻԴɵŹٱû˾ͣ½ŲӭŹӵǹֵǰ塣
Źٱһŵ£ȴԾӭǹֵǰǰ


1983 Ӳͷ
ڸ˽֮һ֮Դɵڴʣµʮϱ˴¥ڴ¥ڵСӶ̱ӡ
¥ʽ¥ǰȣȻһķ䡣
¥¥Ҹһм仹һҲԴɵ֮Ա·ԭΪֻз·ͻпܽ¥֧ԮͨҪȻòһ¥Ĺӣ¥Ĺȴִӱ¥֧ԮһоҪͷ
ԴɵһСסм¥Ȼʣµʮϱʼһ¥Ĺӣһ仹дԼףźȻ䶴ӶŴ̵ӷųԴɵʶĿ˰ǰĲɳǹҿ˲ͽӱɸӡ
ߵſڣԴɵȴûóȻ壬ǿ̽ͷ
ȻԴɵԴȥ˲䣬˰ȵһ
Դɵһƣһϱ̽һ񵯣ŵֹ֮˴Լ룬ȻһӽȥǺһ죬Ȼ󲻵ɢԴɵһǰŲɳҿ
˴Լ룬ԴɵֹͣһϱĪɸʲǹͷ˷䣬Ƭ̺ϱִ˳Դɵ˰ȫƣ˼˵ߵĹѾȫըˡ
ԴɵͷȸеĲɳǹ˵Уڶ䡣
ͬĳ򷴸ݣƬ̣һ¥ʮѾɨһ飬߸翹ʮҲȫˣȻԴɵִŹٱ˳¥¥ʱȴ⵽˹Ӽҵֿ
ʱ򣬾Ѿȫŵƿ֮УΪӵԮѾ⵽ػǹ༰Сѹƣʱڸϲƾ¥ʣµĶʮӣѾŶ֡
սƬ֮м¥ȡͻƣԴɵʿ䣬Ųɳǹһ϶¥̨һ̧ͷ˳¥ݴ¥Դɵ̧־һӣӱˤڵϣ˳¥ݹµµԴɵǰ
Դɵϱɷ˵ӵؿھǰȰǹӳ鴤£ܿûжˣԴɵס¥¥¥ݿڣȻʣµʮϱʼɨ¥ķ䡣
һ˵ʵٶȻǺܿġ
һӣ֧ԮĹӻûͻһػǹĻԴɵǾѾ¥ڵĹӣ¿¥Դɵ̨ϴƣػǹ໹лͲСҲ¥

òײŵֵĴ¥תֶˣĹ߳ŭ
ĹӴӳϾװһѣֱӾͦžأЭͬս̹жҲʣµʽ̹ȫŲһʣµٶӷͬʱҲΪһι

¥ڣԴɵŹٱڲ
æأ̨һ𾯽ϱӻ̽ͷ˻ߵĴųˣһжӣ̹ˡ
δ䣬ϺȻȵһ켴ںڱӻˤ
ȴڶ񷿶ϵĹӾѻֿǹˣڶʦھ˳ս֮Ѿܽһ׵սսѻֵĴþЧս֮һһսڶӵľѻ־͸һ˴ɱˡ
ģԴɵһ׼ս
ڹµŹٱ׷׽Եλ
ԴɵƨʱĲtǰʽ̹ѾŴԼһСӵĹӲǰɴ˹̹ˣһϣС·빥
䣡һʽ̹н俪̼ڴ¥ǽըһСƶܵڴ͸שǽַ֮˷˲γһɾ޴ˣϱƷڵأϱֻǳ鴤±㲻ˡ
ݣԴɵŭˣŭĴͲ
һ̣һһӴ¥͵˳գ֮䣬ҫ۵ĻѾ̹˸ǰȻըźǣöûܹ׼Ŀ꣬Ȼ̹˵೵ϴһǲûȫݻ̹ˣȵɢ֮󣬹̹Ȼǿǰߡ
ɶ񣡡Դɵһȭǰǽϣŭ
ţһ죬һһλ
һΣ׼ȷ˹̹˵䣬˴ըը󣬹̹˺ܿͳһž޴Ļ
СӲһζ֪֡
ڻͲС鷢ڶö֮ͬʱڶеĹӻͲСҲˣͲͬʱųβ棬ŻͲСλСʵҲװ˴Ͳ
һ̣ŻͲСλȻըСӷĻֱӾʹ͸˴¥שǽڻͲСķȻըСּҩ̼ͱڵըƬɸӡ
ȵԴɵžԱ䣬ӷаͲʱȴֻͲѾΣˣ⣬ԴɵɫΪѾһʣһ߻Ͳ߻Ͳֶֻ֮ܿԸ̹ˡ
¥⣬ʣµ̹ڲϵǰͻܼǹڲס̹ĺԼ̹Ĵǰѹʱĸ֨죬תۼ䣬̹˾¥ѾֻʣʮԶˣùǰͻ¥Ҫ֣
Դɵٶµһ¥Ȼţñ룡
һ೤ţñԴɵǰӦ
Դɵһţñֿϣ˵ţñ룬ڿʼһָӣסˣһӲͷɲҪѲӸӴˣ
˵ˣţñκηӦԴɵ񵯣
ϱ֪Դɵʲô±񵯵ݹ
Դɵӹ߿񵯣ֽ°Ⱥҵһʱ䲻ţñбһѾʹԴɵĻ񵯣ȻһųˣȻͱż񵯳˴¥
Դɵ£켴˻ȫУڻ
Ǽ䣬¥һ㵽ļʮͬʱҿܼĻһ¾ǰֵϽ֯һܼĻӲȫѹסѹ̹˵עҲȥ̹˵ڻ׼ػǹ
ϣţñ뱧ż񵯿ʮĹ̹ˡ
ȻźǣеĹӱ⵽ѹƣں񷿶ϵĹӾѻֲδ⵽ѹƣܼĻУһӵ켣һţǰɱţñƺһˤڵأһǹֱӾؿҪѪ̼ţñĿڱţñҪǰȴôҲ޷Ը
Ƭ̣ţñûж


1984 ˵
⣬߾ʱ˾
ʸҰָߵʯԭݸǰһ˵˾ٸ£ְһʦżΧ룬ֱƹ£Ҫйǿȥʧ̫ˣ
ʯԭݸһüͷʵʧж󣿡
ʸҰһ˵˾ٸ£Űʱ仹ڶһӾѾ˽ˣЭͬսװ׵һӣҲʧʮ̹ˣȡõսȴԺԣ
ͣ£ʸҰ˵ҰսʱйԵòһڽ뵽ս֮йӵıȴ̴ྶͥȥְģڶʦװ׵һӣҲδܹڶʱǡ
һ⻰ʯԭݸɫҲڿս֮ǰѾԤϵ֮սʧСû뵽ʧȻô󣡲Ű죬Ȼʧ˰һսжӣôʧ˭ܵˣ
˸³ձڸʲôúձżӴǵĺըȣʯԭݸĵһӦǵŲûжչ̺ʽըҪȻձŵĺը㹻ܵĵֿǿȾСöࡣ
˾ٸ£ձʹǵò󡣡ʸҰҡҡͷֿЦЩйʿ͸ƵģձըʱȫǺըŸһִӸ
˶٣ʸҰ˵ְػɣĲѾ˴ӵ£ԣǿ̫ˣְһʦŶΧƹ룬ֱ˷죡
ʯԭݸʸҰһۣĵ˵ʸҰһССˣѵܸףĲ˿ӵ£ôڵĿӵ£ֻ걸̣ʾ붼ò͸ˡ
˶٣ʯԭݸֽ˵οһ֧񲿶룬ĺʸҰҲӦǵ߾еľʣǶͨ·ӹв֪֧ӻ᲻ͻȻǣϮ߾ľʣ
ʸҰɵ˾ٸ£ԶΧȷǳ˳ǡ
ʯԭݸ˵ʸҰղҲ˵ˣĲӺܿѾں˿ӵ£ô˭ұ֤ûһصרͨ⣿һһصڣؼʱ̣񲻻£
ʸҰɱ̳ĬˣΪ֤
ʯԭݸֽ˵ԣõڶʦŸսڵйһû֮У߾һ첻£
ʸҰضףתƵ뿪ˡ

죬Ų
ſܼҴ߽սң񱨸ųСڽ˿֮ƺˣչʹĸͬʱ͹ĶĸѾ뼤սһӪǳرһʱѾ룬һָԱҲѾˣ
ս̼ѻȸ
ſڣڳеĲıѾʶµľѾʮϾķٻҪһܹܲȫΣһӪȴѾӣһӪҲͼ죬ʯԭݸĵ߾ԶԤиԶԸ
Ȼȴһ鶼ûУ˵ͷ˵֪ˡ
ſԭʣҪҪǴԮʻض
˵֪ˣǦʽǳ׼ڵͼϻߣֻһȻţƤֽĵͼƣſܺڳļı׷ײĿͶȻĿ⣬ȴѾû˰˱ʳߣתϢҡ
ڿżʱȴવһߵżЩˤڵأſܺͼıʱųôˣ
ͼѵͼƣߵҲܰż

ʯԭݸõڶʦŸս칥ռ룬ڶʦŵʦųɽнӵ֮ڤ˼˰죬Ҳû뵽ʲôð취Ϲ뵽һ취Ǿǽ֮ǰĳΧ
ɽеͼǳȷӵĵڶʦǧˣǳڵйӳҲǧˣҲ˵ڶʦűʮйӣʱֻھֲսСģս൱սӲ˶ڵƣĸͬʱ͹ڶʦŵıƾܷӳ
ϣɽе취Ȼȴʮǿġ
ǵųʮжӣը˸췭ظҰڱڶֶʵʩ˼ȺڻȻ󣬵ڶʦһ¾ͳĸӣ̹жӵ֮£ĸͬʱ͹
ת֮䣬Ǳ뵽˾޴Σ֮С
ΪյһصıΪ༸ûܹӵĴģ󣬵һصıȴ⵽СӵҹסˣһٱѾ롣
Ҳ˵һҪԲ˵ıסѶȿ֪
ѣһٱҲֻԼҧΪӪιѾһһԮһΪ༸Ҳܹӵ͹ӪֱŸһƬںιȷʵѾûһһ䡣
ʱ˿̣սѾ뵽ΣĹͷ
Ƕֽˮṹ¥ѾٴʧأңһѾٴ֯ΪԴɵԤѾ꣬һѾֻʣ²ʮˣȱһҲԾĶء
ǣŹӽļЪԴɵȫʣµʮ˽еǰ˻ǳģһʧأоŵͻᱩ¶ڹǹ£̾ûˡ
ʮбĬĬĶԴɵȻ
ԣѾ޿ˡԴɵȻ˵ĶѾ˵ˣҲѾˣڣʱΪ˵ˣ
˵ˣԴɵǰ߹һĴбĸֿ
ĹֿĲбĬĬתĬĬϵװ
һ񵯽ǰɾѾеĴ̵մȾѪۣһװɳǹǹţһɴ۾Ĳбǲ֪﷭ҳһö˫ֽԼһϡ䡣
Ƭ̺ǰֿٴ̹Ĵ붯ĸ֨죬ˣ
̧ͷ㿴ʽ̹˴ǰֿ˳̹һӲ˴ǣڸǰǧ⣬Ƕ¥̨ϵͦػǹҲʼҿܼӵ̼ͬù
ԴɵŸֿڷ棬ĵȴһ̵ĵ
һսԴɵеһսڣΪһˣְ𣬸Ϊˣ͸Ϊս͸Ϊ


1985 սʿ͸ս
ųȥ
һбһż񵯾ʹӷг˳ȥ
ڻԴɵһӲķƽŲɳǹҿ𣬼ͬʱȫʣͦݸηǹҲҿ𣬻ȫʣʮбҲ׷׾Īɸʲǹ
ͻĻϮ̼ѹסӲ
װױĹ̹ȴ˿Ӱ졣
һ̣̹˱ͬʱתڶڿڷֱ׼ͦݸηǹλƬ̹֮ͬʱڣֻոջ»ͦǹˡ
ʱԴɵôһС
ԴɵеĲɳǹһӣٶȳ嵽еһͦݸηǹλȴֻǹѾǹҲķסԴɵǹӷٳһ£Ȼá
ԴɵٴζǹҵĿ
ŻǹԼֵ񷿷ڻǸбڳɹͻһ̹˵Ľǰŵ̹˵һҪת󳷣ȴĹӲˣܼĻ̼ùһ¾ͽǸбڵϡ
ӣĿ̹˴ǸбԴɵ۾ˡ
һǣ񵯱һըˣͬʱըǿĳһ¾ͽ̹ǵĳըڵ̹˱ԶûһֱӾͱǿĳоʹ࣬ˡ
ɢը̹Ѿ׵ſѡ
һĲбˣһ̹˱̳ĿĽֵͻһͻػǹһ߿𣬺ĹӲҲ׷׾˴ǣĿһб̱ͷ̧
ݣԴɵҧһŤͷСӣ񵯣
һСӰ̴ӲķԾ𣬱żǰ壬ֱкüԶŸųȥ
ԴɵҪֹʱȴѾˣһ߶ŽݸηǹǰҿһߴȫУڻ~~
ʣµʮб׷׹ǹ
СȻݣȴڷһͻ˶ʮףܿʣ̹˵ĽǰһǣСӱԥ񵯣ɾ׼ʱһȼյķͻȻСıϡ
طǳأСƺһѪ˷С
СӣԴɵ඼Ҫɤŭ
СԴɵŭ𣬾Ȼ漣ķ˸ܾȫͼƿѹϵķһ̣СӾȻƿǽطȻ´ӷٳ񵯣ŵȻ󽫼񵯾
ȻС׼̹ʱĹӲڴ̳зСӣܼĻϮСӵ̼ͱɸӣҡ֮Ȼĵ˷С
һǣȻը
֮ûըŹӵ̹ˡ
յģԴɵһȭڷϣҪٶ׼񵯣ǰȻ¡¡һ죬ȴԭղż񵯵ıըȻûըСӵ̹ˣȴѽֱһ¥ǽըˣȻ󣬾ڹ̹˿ǰʱⶰС¥ͻȻͻĿµĶשһ¾ͽ̹˰ס
Դɵ£켴ԾŽݸηǹǰ塣
ǣҳ壡Դɵһ߳棬һ߸ŭһʣµĶʮб׷Ծ߿Ųɳǹ߶Īɸʲǹһҿһ໽ǰ棬תۼǰ˼ʮףӲ̱ӡ
ʱ򣬳һٶӲҲѾֻʣ²ʮ
ղŵĽȻݣǹԾɸ˲ص
ӵĵڶʦŸովܹսĴսߣǲŵϱѪдģսǼٵģ
Դɵǰ棬ھשס̹˸ǰʱ̹Ĵ봫֮䣬ֻ죬̹˵ĴѾױըϣСӽٳҲ޷ٲμӺսˡ
ʱһٶĹӶȱѾ嵽Դɵǰ
ڣӶȱЦһ̵Դɵؿڴ
Դɵһٷתݸηǹ˳һңֻһľƵǹѾӶȱ飬ӶȱƺһȥûκͷԳסҶȵײ
ײ̫ǹҲֱײˡ
˸£һӾܶŴ̵ʹ˹
Դɵһӵǹֶסӵ˴ǣж´̵㷴̣ǸӾܵؿڱ⵽̴ήڵء
תۼ䣬ԴɵѾɱˣȻ̧ͷȴһʣµĶʮбѾ൹£ֻʣбڸСӶţСȴٻʣ¶ʮҳνŰΧ
ڶʦŵЩӱܹӲпĳսȷ򵥣ս־սǲģȱսϵĽʦŸǱҲǲһء
ѾȫƿУҲˡ
Ϊ׵ĹӲй˵йˣͶɡ
Ͷ˾Դɵȴøӵ򶨣ǺһЦ˵Բй˴Ͳ֪ͶΪ
ţˡȻͶʾйӲ
Ͷǵǹ񵳵ľӡԴɵȻǹĶ飡
ı˲˵Ͷģ
ǵ⣬б¾͹ðɣԴɵɨ˹һۣȻͳɤӸ߳һýսʿ͸ս
ʣµбҲųǻ͸ɽߣ͸ֺ󣡡
˸³ʱŭˣһָȵڣɵǣ
±ӱŴ̵Դɵһͻ̣ͽԼĹӱֽŭ𣺡˭ûе˭û
ԴɵƺߣȻбѾ˵
һбԾƴȫһʣ˭˲ǣ
ӶŴ̵Ӷ߳ʶԴɵǸɱ֣Сڲд󣬺޳ܵĳӣԴɵ˸һ˵ǸӣȴδܶӣػͬʱеҲڿС
֮ʣԴɵȴԾƴ˻ֻҪһ죬һ۶һԣһ۶šһԣඣ
һ䣬ԴɵһһԴҲϿգѸپۼһ꣬ڿٵ֮УƬ̺󣬰ſһй


1986 Ϣ
һڹȥ
˵ޱһ졣
˰ʱ֣ʱСʱһӪٴδǰ߷籨سʱסˣֻĴȴأһȫԱս֮⣬оҲ룬ңԼҲȺʧء
ڣһӪֻʣ²ˣϳֿ
Ȼιڵ籨￶´ʣȴѾѵʶһӪסʮĿѾգǳ漣Ҫ˵ʮ죬춼סˣһӪͶȫԱս
ȻⲢ˵ĵģ
缸ʧأ޷ǾǶԷķϵЩӰ죬ǲе̬ʮصƺЩ͹˹ӵ߾ս֮ͨս֤߾սԤҪǿöࡣ
Сӵĵ߾Ҫ֮ǰκһ֧ӾӶǿ
Ҳĸо죬ƺЩ͹˵߾
͹Ҳգ߹ҲãڶѾˡҡҡͷֵΨһģǼǿǵķȻһӪؾͺ޼ֵǧֵҲú塣
ԣͷֵͻعأٴҹӰ࣬Ҫ̹ͨµļͨӹ̺ãٻУӵļӹ̹ҲҪץˣиڱֿ⡢ҽԺȵչѽ̫ˡ
ת뿪ˣҲת߽˸ͨŴһЦСԶǱϢûУ
¸ֻҪܹȹ壬Ҫ˵һӪǽŶҲһüͷµģûмֵ߸վȴԵǣǾǿˡ
ԣڣøսľôˣ
ɷǷİǲƴȫ˹Զĺձ֮վǿסСӵĹƣҪȫʧأôǲ˵þֻܳǰתơ
Ϊվһǣżطͱúˡ
վлסǣǾͱڷֵΪֻпܺľӵȫսǱʹйתΣΪҪȻʯԭݸĵ߾ڷĴ֧񲿶Ӿͱضᱻս
սİ·ȻӮ˿ǰչҪ뵲סʯԭݸĵ߾ȴȻǾ޿ܵģΪ·װս飬ԶԸܹսĴĹӵ߾ȣο߾װʦš
뾡Ūվûпܣסǣ
첽߽ͨŴһЦСԶϢûУ
һЦժ¶Ҫҡͷ˵ûУԱһŮͨԱȴȻͽЦЦ㣬ԶлӦˣ
ʱĿһһЦǼ˵죬¼
ǸŮͨԱϽǦʣһ߲һǰĵ籨дֽдһеĵ㻮籨ϵĳŮͨԱ㻭˺üϵĵ㻮ժ¶佫㻮ĳдֽݸһЦ
һЦϽҳ뱾һ㻮ת֡
һЦתĵʱվš
һ仰ת֮±㰵˿Ȼǽݱ
Զմ˸ʤ̣ͳ˧ڶз˹һʦŲȻʵʩһնսҳɹĴݻٵǸʦŲɷֳûʦһģȻһ߽·ӵĹơ
ȻѸٻԮ¶ȨһܣԶѾƣ̬ԣ޷֮֯ǰƣսֱ˽֣վȻԾռƣѾԡ
һЦתĵ籨û̫ķӦĶſȴ³һȭͷһã
ȷǸϢԶĲȺװ׼ȺǣսʱѾˣ
Ҳ˵ʱܹвսľֻʣµ߾Ҳ˵ֻҪܹ߾ڷ죬սİ·ֻɽһɽʮפɾôһͷݵܹȫ·ӮµľӪʱ䣬ڶ֮ǰǰȫġ
ôһŵսĿˣ
Ϊµʱ䣬ȱ㻪İ·ԾɺѳԵפɽһפɽʮϵפɾǻĸݵȴӭǰķչ·ıģпڰ֮ڴʮ䵽ϰˣ
·һˣôսͽýȻͬ
ȻҪʵһĿ꣬һǰǾǲٵס£һҪȷʯԭݸ߾Уڹռ졢ǲ֮󣬵߾Ի㹻ɨ
뵽±óأΪҪס£ȷʯԭݸĵ߾Уף֮սУ߾չֳԶʦԼһʦŵǿսʹʵһĿѶȱø
˵ܣ̴ٽһαݣݣֱӽӵ߾ս趨Ϊ֮ǰϣȷĿ겻䣬סʱ䣬һҪ㹻ͻΧ
ſһ̿пֱ趨Ϊ
ʲôȴɵ˵Ͱ˵ģ̿ʼݡ
ðɡſͷŲıļսıսҡ

öſƶͬʱʯԭݸҲڴ
޴޴޴ʯԭݸյɽеĽǰɽĿˮֱ絽ɽϣҪǹ˼ɽҲнθԼһʯԭݸ˦һȹȥһӶᶯ
ʯԭݸΪʲôΪʧʵ̫ˣ
ֻһʱ䣬ڶʦŽսǿĲڶӾͻ⣬ЭͬսսһӣҲԳƣΪѾֻʣ²ʮ̹ˣѾղһжˣܴñ
ʯԭݸǣôصĴۣȻûٻһӪйԾ̾ϳڵֿ֮ǰ˫ʣ߾ٻҪʧһӣټһսжӣܹȫռ룡
ǣֻǲһ֧Сӣ˷Ѿٺ湥صķǣָô죿ȣǰǵ߾ȫƴ⣬ֻҲǲѵٴӱ
Ϊ⣬ʯԭݸŻըˣ
ɽίȴЩ༥˾ٸѵиõİ취
ʯԭݸԶʱһϣʵҲûиõİ취Ҫʲôð취ڵһʱɽУȵڻ


1987 ݶս
ɽôһʣʯԭݸҲ˲ʶ߾ת˼·ˣΪѾسˣڵ߾ǽսսսԭսȫһģ֮ǰسʱս˼άͻд鷳
бҪټʦŵʦųԼıĻŻ顣
ʯԭݸ´ͣҹĽõ߾ĸʦšװʦŵʦųı˾μӽĻŻ顣
Сʱ߸ʦżװʦŵʦųıͶˣЩʦųı֮⣬Ļ˾Ľıټʯԭݸ͵߾ıʸҰɣʮټʱҼ
ʸҰվԣĿļʮɨȻ˵ڶʦŶĹƣλضѾ˵ˣܲ룡ʧأһûܹռȫ
˶٣ʸҰֱֵڣҵй̾ϳ翹˾ٸ¶Ľǳ⣬صټĻŻ飬ϣλܹԣнԵսԾĽ֮ս
ٲһ䡣ʯԭݸ棬ֵٹ⣬Ҫս߷죬ΪڳʾǷս߷죬ȴǽսǱӸת䣡
˵ˣʯԭݸָָԼԴ
һ͵͵˽
ȻʯԭݸĻˡ
Ƭ̺˾һٽı˵˾ٸ£ǵ߾ڳսǷڳսȡķսޣڳսվĽսԾһ塣
ʯԭݸͷʲôĽ壿
ٽ߲ζ׵ڳսԻʾװЯĻͲվ̹ڹսлûзʲôãôͬĵڲҲװ˴ĵͲǵװײڹսֻҲѷá
ٽ߲˵꣬ľʦųı׷ס
˹ʯԭݸҲȻͷֵСȪԼǣڽ빥ս칥սУװ׵һʦżװ׵ڶʦֻܵˡ
ͣ£ʯԭݸֶװʦŵʦų˵ҲؾɥĻĲӣտ϶ҪӷͻΧģȵͻΧ֮ʱ֮ʱ
װʦŵʦųضס
װʦųϾɥʵȴ˿ΪսӵĴ򷨣װʦŸ֧Ų̫ʱ䣬һ£һʧһսжӣʧһսӣһװʦžûˡ
οǵװʦʦţʵֻʣһʦţΪ֮ǰĳսУΪ˵Ľװʦŵʧǳ˵ٲ뵽սУʦųɵð˿
ʯԭݸְĿתղ˵ٽıʵСȪɻбĸ߼
ٽıһףֵ˾ٸ£߼ûУ޼һ㡣
СȪǫˡʯԭݸ΢ЦЦ˵˵ɣ뵽ʲôõˣ
ٽı׵˾ٸ£װײӲܲ뵽ᣬôǵ߾սоͻȱЧĹǵװĶһɫеϣǵ߾ơ
ʯԭݸ׵Ҳĵġ
ٽı˵Ȼձĺըڱڻִھޣѳ׵Ĵݻٵоڳеķ£ԣΪӮڵⳡСģսǵ߾»һȴЧĹֶΡ
ȴЧĹֶΣʯԭݸʲôֶΣ
ǣٽıЦһһһٵĵϳˣ
᣿ʯԭݸԶʱĿ࣬ļʮҲ
ðΣʯԭݸŷӦܲ˵˵СȪڿЦô
ٽıҡͷ˾ٸ£ҪĻŻ飬ְôҿЦ
㵹˵˵ôϳˣʯԭݸŭƾǵ߾ļӣǲ궼𲻹ϳ
ٽıЦƾǵ߾ļӵȻǲеģܱйȫټȴǿԵģİղԽƽܱ¾Χİȫټ
᣿ټйղǨô
취ǲôڳξð
ǰ޹ΰƺòײźתһȡս׾ͻ޹յ淴
һƬ˽
ʯԭݸɫҲһٱ䣬ΪСȪı˵İ취һ˫н취ȷԷǳɵϳӳԶȴǺΪ˺޹յģⶫţ
ҪȻҲɷѿڻߡ
ֻϧе߻ûеȵʵ⵽ĲŵսȻŬޣй˵Ĵ˷ĵֿ˶òײűѹȥΪҸȼǿɾǵòʧˡ
ʯԭݸһ룬԰ɡ
Ļûʲôö˵ģΪͳĹսЩʯԭݸټٶĻſٶĻŻ飬Ҳµ
۵ʮӣʯԭݸɢᡣ
Ȼ賿ʱ֣ʯԭݸ¶˾ģϹջǾݶս켴ʸҰɸܱԾɴվص֮µĳøصܱ޽µ壬ϵصİǰǡ

룬ϳ
һӪʣµٶŲбϳߣҲķˣһͻƣҲζһӪȫûԣпܾһӪȫٱеһˡ
ιȴûһ˿־壬еֻź˵Ρ
úιеεǣһӪվûųûסʮ죬ڵڶʧˣǵģûιΪһӪŲˣӵĹжϣͳŵ
ȱˣһ̻ûе֮ǰιҲԲ׷
ᣬιžԱѲأﻹڷ©
һȦѲιûзκ©ʣµĶսϱս˵Է˯һƽôܷأ
úιеǣ̫ѾϸˣСӵĺձȴûзըǣйӵڱҲǺ޶˵ʱһӪפصϳӦñӺձڱըһƬô
ιе֮ʱǰһ񷿶ϵһڱȻ֮䲻ĴӪ
ιʱͷһ


1988 Ŀ
ڣһҹ䣬ҪΪ͵Ϯ֮ͻ᳷ǺιΪӴС͵Ϯûгڡ
Ϊڣǹӷ͵Ϯǲ¶ġ
ڣȴǱļɶˣֱӾͳɤӳιˣɴ˿ɼʮء
ʲô
ºι̧ͷʵ󹷣ʲô
ڴ󹷻شӪǰֿ˺ö磡
˵ɶ磿ιһ£ü˵󹷣Сǲǿˣĸͳˡ
󹷼ˣӪҪţԼ
󹷲Ϲ˵ιϽ˳ϵ˳ŴָȥȻİմǰֿת˹ѹѹһƬ˵ҲϰˣҺ滹ԴԴϵðҲ֪жˡ
һĻι㳹ˣʲô
ôͻȻ֮ðôˣھԻаأҲô࣬ЩֻǴӳģѾΧˣЩôģ뵽ιͻȻͷһѵ˵
ιϾǸϱˣʶ㣬һ¾뵽һֺܿµĿܣѵСҪϰյܣҲ̫˰ɣ
ȻԽʲôԽʲôι뵽ֿܣ㿴һСӵĹӶЩϰյ󣬳ǰֿڡ
¿յģιɫ˲Ϳ
ҪǸǰιֱӾˣΪǶӹӾǵľҲһٶףڣιȴΪǶӹǰ滹ϰأóȻǹ׾ͻ˵ϰա
ܿ죬ڵϵһӪٱҲڽӽϰա
Щڡ޴ɬ߽ͬϵһӪٱ˲ȫˣѾ˶ڰĹӱû˸ҿṇ̀ΪʲôΪ˱ϰգ
ǹڶ׼ϰգ׼Լͬǻʲôʲộ
Ȼǻİܱ࣬˹ƻİ׳գÿǹǱ뿪ǹ
ǣǰ汻ϹİղǻαҲûܹӵĹƻ󡢰Сǵ˼ԶǱȵģǻֲ̿ıͿԿʵǱӱġ
ΣһӪٱµȥ֣οǹ
֮䣬ϵձÿǰأˡ
ڰյڻԽԽиһӪõ±ڳסһ¾;Īɸʲǹͼ׼Ȼû۰վԱߵһϱһĺϡ
ɵӣǹϱȵǹĶ飬ǹڶ׼޹ͬҲ޹ͬǹס𣿡
ɵӲȻеǣ̵ԱǸṩڻ޹ģ
ƨϱûô̵ǺǶǱȵģ
ǣѵǾ𣿡ɵӷŭʣ䣬ڰĹӿǹˣǹϵĹٱ˲䵹ºüĻɵһ˫۾˲ͺˣ˻ߵغ̵ԱǾ𣿡
ϱ鴤£Ȼɵӣ֪ǰ·ǰʲô𣿹ũ֪ũôǴӹ˺ũģǹڶ׼ͬ׼ֵܺũֵܣ֧ӻдڵĻ𣿻дڵıҪ𣿡
˶٣λָԱֽ˵ɵסˣǹĶ飬Ҳǹڶ׼޹ͬӲᳯ޹ͬǹǹĶ飬ǹյĶ飬ֻᱣգ˺ǣأ
̵Աһ£ڵһϵһӪٱϽת󳷡
ڳ˵ĹУֱڰĹץסᣬü
ֻһӪƵĽֻʣһС飬ܹƵĺ󳷣֮һӪֻʣһߣʱһӪķѾףǣųԫѾԴˡ
ȻСӿɲΪͶһӪٱ顣
һӪٱѾ޿ˣСȴԾɶŴ̵ŴǱϹİղƣһ߻ƵƵǹһӪٱڲܿǹֻıһɱҲûãϾǲ࣬ӵǹֺã
ȥ϶ǲˣι޿̣ŭĸߺǰţѾһãѾ޿ˣҪǰߣǿɾǰС۸ԼͬˣǣɾҪǹˣ
ι䣬һӱһĹڵأύĺеĸλܣҲûӣձץ˴޶޻Ҫǲһ⣬յľɱ޺ܣҲûӰ
һ̣ǰİձ̹һƬ
Ⱥ֮еĹӾѻּ״ҲϽ򵹣Ȼͳɰˡ
ιѾ׼ˣǿĻµߵġ֣Ҳ𲻳ˣıģźӱСӽٳΪʣҲֻ˵ˣû֮ǰСӱٳźӣ
ιվû𣬶ֻȻĶԹһصĺӴ˵ʡүйӸմʡʱǺεȺû뵽ھӣһȺ˰Ʋǣ
ˣιֻͷһӪٱ˻ȫ嶼Уϴ̵
ϵһӪٱ˲ʶӪҪһʱȻǣûһΥйٱԱȫĬĬĴγ̵ۣȻ˫ƽѾϺô̵Ĳǹ˳׼
ĳһ̣ιͻȻӷһ˦ǰųԫȻȻķ棬һԳƣǣ壬ҳ壡
һ̣һӪʣµİٶٱ׷״ӷںιƽλεĴ̵Źرصųԫˮĳ档
ǰ԰ټƵĹѾųԫԴͦŶʽػǹͦǹҲѾ׼ͦǹָӳѾ߸߾ֻȴӳһ£ԥ
尡ɱˮźУ԰ټƵйŴ̵ǰĴСгˮųԫ˾ĳ棬ĳһ̣ӵĹӴӳڻеľ˸ǹָӳҲŻо
˺˿ģ˺˿ĸģ˻ƵԫϵİͦػǹԼ֦˴ͬʱҿܼӵ̼˹˸ոմǰСгɱйһ̣йӰһƬƬĵ¡
ȺУιǿ׳Ȼһ٣еˣ
һӵιŴɸӣ˶٣ιȻ
غ󣬺ιأŭĿԲϵƣҧгݴ𣺡ĿĿĿ


1989 ȫԱѳ
ʯԭݸʸҰɡɽлСȪɵĴӵ£ų¥ʱһӪĳѾ뵽βˡ
ɰͦػǹٶ֦˴һ֯ɵĻĲֻɱҪ֪ǧ³˶ûܳӢͦػǹĻοڲŵһӪֻʣİٶŲб
ʯԭݸǼʱⳡĳѾһӪٱˣֻʣ˵ģԾŴѪǿǰ棬и˫ֶ˵ԱԴŵǰС
ųԫٴ϶ǹЩǿй׷׵£ѪûжֻǸ˫ָ˵йԾԴŵ棬ǿġǿųԫż̧ԴʱĿ¶Ŀ̹ǵĳޣ
ȱǸʮԶ¥ϵĹӶܹܵǸйĺ⣡д¶Ĳս־
ȣȰȣųԫǹ
ǸйԴ޷ͷǰˡ
ʯԭݸΪйѾʱȴ漣̧ͷþȫ˻ߵĴյСӣʮ˱ˣʮ˱ˣʮ˱ˡ
Ȱȣԫǹ
ԫ£ǸйԴٴҲƬ֮ûκϢȻһСӵĹӱǰֿڹʼɨսһӱߵǸйĸǰҪ
ֻǸйѾû˷ӦѾʱ
ֱʱʯԭݸ˿Щйǿ
ǿǼˣʯԭݸ˿ŤͷеСȪ˵СȪǶˡ
СȪɶ׵ⶼǱְӦġ
ӴʯԭݸȻͷŤͷʸҰ˵ʸҰͷһҪú֮ܽսγ汨棬ȻĸʦżװʦţȻս֮Чķ֮սҪ
ʸҰȻսס

ڷ죬Ų
ֳĦſ֯ıݡ
ָʾſܽʯԭݸ߾ĸǿȻ趨ĲµݣݽһŶڼزһ֮ʧˡ
µĿ꣬ɾͲ̫Զˡ
񶨵Ŀ꣬Ҫڷ£ܼһꡣ
Ѿսİ·Ҫµʱ䣬ܹɶԹռգǱƽУû£ɲ˶ԷټΪм漰̫ӡ
Լ֮ҵͿɶԹռգ·ͻӭһǰδеķչܱʮ䵽ϰǴ¼һйĿս棬ͽýȻͬ
ڷһ꣬ͬʱԶֱվԶεǣսôսİ·ͼ֮󣬶ɽһɽʮԼפɾģսԷңİ·кܴϣԵһʮפɾ
ĻԱɽĹȫ⸴ˣҪǣЩ⸴Ĺҵ֮£ع鸯ĹͳΣҪĻսʷдսҲпܲٷˣȱ㻹ҪģҲԭʷ󣬶л˺Ҳôء
ҪʵһĿ꣬ž͵ڷ£һ꣡
ԣڲıݵĽ񶼷ǳ⣬ʾſܼ
ǣſܴӦһżսıһַ̽ս֮ǰķսѾֻ֤ܼزһ£ԣöԷս£пܴȵӲŵļʱ䡣
ɶſ˰죬ʼղҪ졣
Ҳ뵽УǦʸſܺͼıơ
۵ʱ׿ͼȻҴҵĴȻųոѾʧأһӪҲȫԱѳˣ
ણеǦһ¾Ͷϳء
ѾԤϵڽʧأΪһӪܹصȴû뵽粻ȻʧˣһӪȻҲȫԱѳѵ˵ǵ͹ʯԭݸĵ߾ս
ԱߣſܺͼսıҲȻɫ䡣
Ȼſܺͼսı뵽һȥˣʯԭݸ߾ս֮սбֳôǿôǲţסһ¶ѣȱʿƵķȫΣֻҲûá
ſ˿ĭɬĶ˵ų
Ȼſܻû䣬սȻҵĽŲС
ͷ㿴Ų̧һܿ첽˽ȴһԡѪԱԱϵѪѾϲ峤ʲôģŲô֣£̧ȻǲС䡣
ʣһȻ˵ųҦ
ҦڣԶʱɫ΢䣬ʵôˣ
ҦˣҪȥҽԺҪ㣬˵зǳҪĶ㣬˵ͻȥˡ
ҽǱ߶ſѾȥҽ
ҽԺŲڣҽܿ͵ˣƣҦϵ˿жʮദѪҲ˲٣±ҩմŵƿʼ˿ڣأҦڱӻתȻһۿ
ųҦڱ໵һɤӿ
СޣҲģǿжѪᣡ
ţޣҦʹͷˮȴǴ£Ȼ̲סųһӪûˣûˣȫûˡ
Ҧڿ޵ģԱ߶ſܵҲǸĬĬᡣ
Ҧڼ˵֪Ҷ֪ˡ
Ҧ໿˰죬ֽ˵ӪҰȫӪֵ黹ｻ㣬ȿսʤˣٰӻϼȥҲи롭˵⣬ҦڵͻȻͣסõжһ㡣
ȻҦھͿʼķߵĵܡ
˰һҦ˺ѷεĺҵĿأװ黹ĿأҵĿ
ĿתŲҡҡͷ˵ӪĵʱҦϾûпӦʧˣӪĵ˵ǷҦ֮ʱҦѪڹ·ϣԱ߲Զи޴ĵӡ
̾ϢһȻװĿըûˣҦ
ҦȴأԷ˰﷭ҵܣһһ˺ѷεĴҵĿأ˭ҵĿˣ˭ҵĿˣ


1990 ضã
Ҧڱ͵ҽԺȥˡ
սٴγſСʵųҪű𣿡
ˣȵɡ˰֣Ȼһ˻ųҡ
ˣٸѾû̫ˣΪſǾǰѷսҲĨƽŸʯԭݸ߾֮޴ʵ࣬Ȼ⻹иǰᣬǾǵ߾֮սչֳǿսʵġ
ӵ߾ôǿװԱһӪֲֻܼ죬ôǲҲڷµʱ䣡껲ʿƲִķȫΣҲûʲôá
ʱޣվܽ콨Ҫ
Ļ콫϶һ֮ʧأ
뵽͸еһĪķ꣬ѵû취ˣ
ʱȻһǿǵе겻ѣͷ̧˵ûأԼɡ
һӯĽŲ˽
һų鲻ã
Ȼ̧ͷȴǾͳȹӰģȻڵĹձ糤פŵսؼߣӰ
ų鲻ãӰ˵ҪҸͷĦ
˵꣬ӰľͺȻߵĴκ棬Ȼ΢΢ǰ㣬׼ǹڵصסԴҪͷĦȻõȻôĦΪͳŮعӰĵİĦʮֳɫҺë˷ﶼ޲ڡ
ȻȴһڣӵĴα㻬˿ȥȻת˸ɱӰıӰģȻ˵С㣬£
Ӱĵı΢΢һȻʼ׻Լ
ϣӰѾԱֹһˣÿԱӰĶ᱾ܵĻԼȻҪµʱ䣬ֻĻָţǽֻһα֮ǰصĴˡ
ӰĿɬĵųôң
Сˡ˵°ɡ
֮⣬˵£û¾Ĵȥ
ӰһѸٵԼ˵ģȫͦķ챣ս£ǲܹڹӵ߾͹֮סԵĻס೤ʱأ
ȫģȻҿǴϰͦİɣ
Ӱ̯̯֣ݣѾĬûзϡ
ȻһЦ˵ߴϰ壬˲˵סʮ£ǲŻаյģ
Ӱһֵʧص£
Ӱĵ˼ǣʧصϢܲϱ
޷Ȼʵұǡ

죬ͳ˧
һ磬ίԱͳ˧
ʱ䣬򶫱ս֮󣬽ίԱͳ˧رڣÿص
ίԱ߽սʱĸĻۻľơ
󣬻·ĹƾͻֹͣˣתʼѾռĹ򣬷פɾһʮʼ̾ڼϵĹפɾʼƽ򹥻ǰ
ֻڲƽһ⵽˼·ǿֿ
Ŀǰפɾڸ·սʱûֳʤ
פɽʮҲɳһţ򹥻ǰͬڲݸ⵽˰·ǿ
ӦȻ˵ڣŪΪʲôڷҲԸĲŻصˣǲϧĲΪۣҲҪʯԭݸĵ߾ڶʡΪ·ռȡʱ䣡
ҳϣ뷨ǲ³ϵ˵ͷֲмĵǣסҪ֪λԮĿɲֻǵ߾ݿɿ鱨վӪԶĺձҲ˶ս
ͣ£³ֽ˵սܹ֮ڻսжսľĺձӻ̹˲ӣʯԭݸ߾ӵиӴ̹˲ӣԶʤĺձţô棿
֣ǲ˵Ӧҡͷ˵һһƶˣȱĲڱ϶ԶСձҲδؾͲУǰһָӵʤࡢʤǿѵ٣˵÷ɽ֮ս֮ս
˵֮䣬ȻίԱ߽սҡ
³³ϡӦոϽԱɳϡһֱûзİ׳ҲվίԱһǾ
ίԱ˰ֽ֣Ŀڰ׳ϣʵòʯԭݸ߾͹֮סܣסã
Ա߳³ϡӦջڳļ߲䣬
Ϊܷס죬ܹضãӰʵ̫ˣ
˵ģסʮ£ôڹ˵ֱǾ޴ѣΪζŻİ·㹻ʱչռʮ֮󣬻İ·ܴܿڵʮ䵽ϰ
ίԱӹΪĸ󻼣ùĲ䵽޷󣬵ȵսʤһ죬йľ潫һ죬İ·ľӻѾ䵽࣬ǻǹʲô£
ȻĹɰ·ɵա
ԣյľ治ô㣬ǽίԱǷǳİ׳ô˵
׳Ƭ̣˵ίְ˵ƭ˵ģڷһ¶زסǣսȴڷѱְûƭˣ˵Ķģ˵ʮ£žһסʮ£
ίԱɫҪǿɾ鷳ˡ
ίԱɫԥ³ϱ̴֣ȴǴˣ˵סʮ£һڻˣƣ˶٣³ֽ˵ԭôҸղѾ˵ˣھԵʵǰһıƶֻǰ衣
Ÿ䣬𼱴ٵĽŲ˼ͷʱ㿴ֳҴҵ˽
ֳ첽ߵίԱǰ˵ίոյõɿ鱨ʯԭݸ߾Ѿ룬פĲŵһӪҲȫԱս֪ӪսҲһָ
Ҿ˵³Զʱ侫һֵҸղ˵ʲôţھԵʵǰһıƶǰ裡ⲻĵһӪͱʯԭݸĵ߾Եˣм죬ֻ죬ǰɣ
ֳ˵׼ȷ˵Ӧֻһ룡
һ룿³Ťͷ԰׳˵Ա㿴
׳Ȼûи³ϹִΪִ塣
ʱ򣬽ίԱȻ˵ҲĲܹڷضã²ֻһ£ʮļžɽӱԼžɽжҲ뾡չ˿ӡ
Ҫ·ˡ


1991 һҹͷ
ڽίԱļĸĻţҪ·ʱԶڶձ½ܲıԺʣȴձ½һ½γСѻףأΪʯԭݸĵ߾ոմʤ̡
ʯԭݸǺųƻʾ֮ǵˡԺ΢Ц˵һν棬̸һ˵֮սУڶʦԼսһҲ˼صĴۣǲⶼǻʾһγɽƵļĲӡ
˵СʱҲǺΣΪǰԵİ̫࣬νֻǳɽƵĳԵһӪԺܲı˳ȻӳԵӪֻϵӪʵ൱һš
һ˵ǰεǣ۹½ôĽ죬ȻûһĶ֣ɾβǸԴǶǹ£ȫĽ֮ꪣڣȴ˸ʯԭݸ
˹СҲ׵Σ߾˳ռ룬ȫ˲һӪֵص£Ϊⲻķ֮ս˸ͷһʵ֤ˣ񲢷ǲսʤ
һֵ֮սЧ֮սҲͰ£֮ڣ߾ͱضȫ߲ţȻͿԻʦء
С˵߾ڰȫ߲ţʦأôͲΪµʱ䣬İ·ȥѾռĹ򣬱ƽ͸
ԺʹһЦֵС㻹иûǽȥ
СŶһʵ£ʲôرְûпǽȥ
йһ˵Сˣй˲һ飬ԹĲ¼ɼڰ·ռ˰ֻӽţһʹȡ
ͣ£һֵɽɽҲӡ
ԺʵҪչռ͸ѡ
Сԥһ£˵£о仰Ҳ֪ò˵
ԺʺǺһЦ˵СһֱڿƣʲôʱҲôŤŤˣлֱ˵
Сһ˵ʯԭȡսʵսЧȷǲǴӳԶȴǺΪôʵ͸֧ʾ޹ĿڱְΪڽķ֮սսܲãǲõĺá
Ժüͷ΢΢һһԹɫ˵С¶ˣ޹Ѿڵ۹ΪôС³ַοʯԭҲû˺޹İգô
ԺҲ⣬ǰľЦ˵ھСǸѾƣԤףʯԭڷٽٴһʤ̡
Сضףȴ̾˿

عͷ˵š
ڵ¿ӵæµ賿ĵ㣬ʵڿס˲ŻصŲȵ﷿˵ҹˣ׼Լ˯СʱʱȴӭİüüΪŵβΣҲһֱæµڡ
һüˣȥɡ
죿£ΪȻ϶սأ𣿡
ǣԼڰ칫һˡü˵ԴǸר֮󣬾˭Ŷûгԡ
£ʱͷһݣȥ
üϢȻһ˾ֱų칫ҡ
ų¥ԭܱӵĶӳңȴûиԼһί칫ңǸβڲͬ־һ칫
߳¥¥ݿڣͿƵ׿ͼ
׿ͼϻһѾ˵Ŀɬ
׿ͼʱϲĪеίȰȰųɣѾʮͷûԶˡ
Ұɡ׿ͼнӹ룬źҡ
֮󣬷㴫Щ˻Ƶ˵û
ýżһţȻˣ칫һƬֻԼԼĿиӰڿĴ档
ƣ߹ȥڳ˵ơ
󣬸׿ͼ̾һų
¿һŤͷʱ˱϶ŵҲ۵һˤ˵ذϡ
ȴȻ֪㵵ʵͼôˣ
ָͷԾ˵죬ͷͷͷ
ͷҵͷôˣһԼͷԾûʶʲôԾԳĵЩˣӦüˡ
ǳվӡ
˵꣬ʾ׿ͼڽؾ˹
Ťͷһһǣ˱
͸ؾܳԾķ֣ͷڷȻѾǻˣҲԵûʡήҲ񣬷·һҹ֮ʮ꣡
ų׿ͼ˵զˣ
Ҳ죬ңʲôˣ
ȴҡҡͷԳ˵˵һҹͷԭţڣȴɲҲˣΪʵķˡ
㼱ˣ׳ɶˣ
ӻ֣ʾ׿ͼ˳ȥ
׿ͼϷţ̾һ˵ʵҲûʲôǼģʯԭݸ߾սҪԶԶĳǵĹƣҪڷ£Ǻˣ⣬һ֮ڷͻʧء
һ£
ԣһ¡̾Ϣһ֮žͽͻΧҺʵ֮ǰƶĻйӵ߾Ŀ꣬Ҳ˵ӵ߾ڶطʦڹƽҾռ
Ǿ鷳ˡ˵һ£Ҿɶռգһӵ߾أƽͲ˵ˣ֮ǰռİسҲסҲ˵ŵսϰ״ˡ
ɡ̾Ϣô󾢣ȴһ񣬻ΨһջСձĹø˥ô˥СձĹǼʮй뻹˸еΰ
Ȼ޷Ľü˵죬ʯԭݸĵ߾ôǿϺǲҲ£ŵʵǿڷһ¶زסľûа취𣿡
ûлشֻǳʱĳĬ
û취ˣ֮ǰѾǹ˸ֿܣһ
ʯԭݸ߾֮սвȡĳֱս˫ʵս֣Ҳסһ£漣ܲԸĽʵȴվʵ
˵Ҳˣս
һı޵³


1992 ٳ
ھԵӲʵǰһıƶǰ裬ܽ侭̸֮˵˵ģʱ˿̵̣ᵽ仰ʯԭݸ߾ĽѹʵҲʵ벻õİ취ˡ
սķǼıٳҲĨƽ˫ʵϵľ޴ࡣ
ĿǰֻҪʯԭݸϹӲһ֮ڷͻʧء
Ȼʯԭݸ᷸𣿴Ϲָӵ߾ڳһţĿԿ˵΢΢
еǰδеĽǡ
һҹ֮ͷ
ľƱ仯ȴЩԤϡ
֮սʯԭݸ㹻ĵΪ֮սڶʦ̫صڹռ֮ϹӾȻ죬һֱʾ£Ȼ뵽첻ʮһ졣
ȵ߾ڱٷ֮ʱѾǰʱ֡
ʯԭݸǸйͨŴй飬ӱоΪƳľΧһս
ԣڱٷºʯԭݸԥļΧһս
Ϲӽ±߾ĵڶʮʦżڶʮʦŰڷ춫⣬ʦšʦżոմӺɽ߳ĵһʦŲвڷ⣬֮⣬Ϲӻһսӣ߾ʣµս±š
ΨûɱʯԭݸôΪҪڵйһõϣΪϱһͨҪʱɴųˣڵйĵֿľͻٲֱƼ˺ƴಫ
ϣʯԭݸϹӻǺģһ־ͺ
ԣӼΧһΧս϶ھĵֿ־ʯԭݸΧһսĻǶҡھֿ־ģǳھĴӷͻΧľˣ
ΪھӷͻΧֻӺһѹһЮǵľֻɶ뵺ɶ뵺ϿխߵǴ󺣣ʱǰд·йӵرţйֻܹԹԵִС
ʯԭݸϹӱΪվ֮ǣûԭġ
ϣʯԭݸѺ˾ٿսǰ顣
һʦŵʦųɽ»вıľʵμ˻飬μӻ֮ǰɽºľʵ»ЩΨʯԭݸڻϷѣô˵һʦ֮ǰĺɽ֮սдȷʵãʦҲֻʣһӡ
οڵһʦҲѾ߾ţʯԭݸѾǵ˾
úɽºľʵеǣʯԭݸδһʦţûжԵһʦŵİֻܼۣҪʦŽ߾ȫΪ۹Ϊʱ´Ӯⳡսȫ
ʯԭݸѼʦųαװ
ʯԭݸҪǣ³вôһ֧һ֧Ȼࡢսȴǿֲӣֲ֧óնսǻȥαװһҪܵĽǵʦŲαװӼָӲָӲɱûǡ
ʮʦųıˢˢվס
ʯԭݸһ˵ˣɢᡣ
ʦųı׷ɢȥ

ʯԭݸһ뿪ңճţӭʸҰɡ
˾ٸ¡ʸҰһ˵СѾˡ
С㣿ʯԭݸüͷЩ˵ĵҲڹԼϲֿô
Ÿ䣬һŮ𣺡˾ٸ²õģĻԼϿⶼźˣսӵսСӸ𰲱κ⣬˾ٸ˵İȫٿǰв
ʯԭݸʸҰɻȻͷȴǿһˡ
ϹʱһİɫӰǰźӰп߳ϸΣ˵ȻϹӵ۾һ¾ֱˣѾǵһοǧˣȴǿҵľ޵ĸо
ʯԭݸǿܿ˹
ʯԭݸþСˣû⣬Ѿ˾ĲıαװһָӲȫ޷֮˾ϵԣС㻹ǸϽعȥɡ
ԼİȫʯԭݸǸӵĻԼϿİȫ
Ϊʯԭݸ˵İȫǿɿصģǹĻԼϿİȫȴǲƵģοձܷȫսֱӹغսʤɰܣʯԭݸһ˿
ǧȴҡҡͷ˵˵ˣĻԼϿⰲȫǣ˾ٸȫòŵġͣһ£˵˾ٸʵصвҴӹϹ
˵Ժֱµʯԭݸ㲻ٶ˵ʲô
ʯԭݸ˵»оСˡ
ûʲôӦġǧ΢΢һЦȻһűӰУܿʧˡ
ʱʸҰɲڻع̫̾ˡ
ʯԭݸüͷǰߵǰ飬ĿռһĿȻȴѾ˾ǧӵӰϹȫ޷󣬾ǧӸղô뿪ģ컨뿪ݵ뿪ֱӴǽ뿪ģ
ʯԭݸ֣űǽڣǽڣʲô˲
֮ǰʯԭݸĶֲӻЩӡ
ͨӵ֣ʯԭݸѾϿֲӵƻԾɹִΪֲӵƻҪضвֳʲôضأϮĿ⣬ɴ޷
Ŀ˷ֲӾʲôΪˡ
ǣӸղžǧӵʧʯԭݸ״ʶЩֲӻĿ޷񣬲ȱˣʯԭݸҲԾɲҵľ˾նס

Ȼʯԭݸȴ׵ϴˡ
ǵҪʯԭݸʵʩնףһҪԴִУ
죬Ͳȥ˰ɣüͷ˵һʯԭݸôҴǰȥˣ֤ʯԭͷ
˵֤ʯԭݸͷȻֻǿڡ
ʵϣǳεնжգϣȥǲԸգô˵ǲŵųļϿȫŽٱԼʮյȫء
СҡͷʯԭݸϹ߿϶йӵ߱˵ǾǧӣϱڻĶ֣նֻɹʧܣұԴǰͣһ£ֵʵȥҲδؾܵ֡
оǧڣҲ޷Ȳʤȯ
ԣ񻹵һ֮Чնײԡ


1993 նս
ڤ˼˺ð죬ľ뵽һӿеն׷
ն׷һλרԼһλߵ缼רҵϡ
ܿ죬ѧʿФĻߵרƽİ칫ңζʯԭݸնףṩɶдӳһսͨФĺƽƵƵըʵʩնס
ǵû볬ԽʱһξȷƵնս
ĽܺФ˵ըû⣬ȻʮսֻİٹغɣдغɻҪЯȼͼҩǶ˵ҲȫǹõģΪֻʮ泥ͿƳһŴըڱըҲҿڣǽŲը׳Ǿûġ
㹻ˣԵ˵ͷŲԭӷܱӣռϰĶʿųըȻԽŲը׳죬ôըʯԭݸĵ߾˾϶ҲûģϾǽֻһʱ˾ѡ
ͣ£ƽרңأʲô⣿
ФĻѧʿƽյߵ缼רңƺФΪʿƺƽΪרңФĺƽϲƺͶŹٱôУҲֻĬˡ
ƽƲͼü˵ڵװһߵźŷԴըϰװһźŽⶼûʲô⣬ȫеģڣôյĵźתΪըķй켣أ
̳ĬˣΪûоԣûеԾȫûа취ʵ˻ûа취ûƺõӦóȥִ˵ȷƵըûеԸӹ
Ϊʱרңƽ޷Ӧá
ĬƬ̣Ǿֻսɱʽ
ͣһ£ֽʵרңܲսļʻհװһ̨豸Ա׼ȷѰҵźţԲƫʮף
ƽĬƬ̣ͷ˵û⣬һ̨豸СҲᣬԣ᲻Ӱ쵽սУϾսҪЯըҪװ豸ƽķغɻ᲻
ʯԭݸ˾Ӧò̫ԶԳսֻЯȼͣٿڳһٹغɣǷ㹻
ƽæһٹغɿ϶㹻˵ģ϶ˡ
ʵǺãʿרңϽȥ׼ɣ֮ǰҾҪõըеõĵӦûɣ
û⡣ФĻƽͬʱͷ
ФĻƽ뿪׿ͼѶдӵһжӵķԱŵĶдĸжӣеڶжȫԱֻеһжйԱ
һжӵжӳιʱѾˡ
Сʱ󣬵һжӵʮԱųҡ
һжӵķԱҪԱɣһԭ÷ɽֱķԱһеϻУİ·ԱһӦٹѪ꣬ȥӰȻΪмʻɵ˶š
ųصĲʮԱǰ߹һװվеǰҪһ־ԸߣʻһЯըսȥݻٹӵ߾˾
ȥ
ųȥ
½ң
ȥ˭
߿Ҫˣ
û䣬ʮԱ¿ˡ
ȻԱߵ׿ͼλרҸջ棬ҲжӵʮԱͶǵ־Ըߣһ񰡣ɷдӵЩԱȴɶȼһǺεȺ
˿˵ǿǺˣ
ⲻÿǣһƤڵİǰһȻԴһصǿҾѾʱΪҡΪ׼
Ҽǵ㣬㶫ȡĿ㶫һۣȻԴʵ˵ûУһҪĸĸͲΪеģͲ˺
ҵȻ£ҵȻġ㶫һȻһҡһ壬չûһԸΪûһԸΪսôҡûϣ
ͣ£㶫˵Ϊ⻪ȣǾ͸ϿԣΪҸĸĻȿϵĻţԸ
̲סͷȻҪƲסˮˡ
һпȴҲǸӢ۱ѪԸΪҶսΪ⣬Ҳл֮ΰҪԭÿεΣʱ̣ϵ壬ǻӿֳһһӢ
ðκֻعͷ˵ã㶫ˡ
㶫΢΢ЩҡǺܿ¶Ȼ֮ɫ

ΧǵһգӲûͶ벽ģĵֻǳϰټܴεĳ̹Էʵʩ߿ˮƽըٿٹȼذը˴񷿣Աء
ΪڹӿϮ֮ǰڵھѾȫתƵص
˴٣ΪվҪըĿķе췢糧أǷеʮ䳧ը٣ʧ豸ϰ̨ü⵽״ݻ٣Ҫļ񻯹䡢ӵӰ첢
ӺձĿϮһ磬󣬵߾ʦڱӣҰսڵŵһӣͬʱԷչڻʯԭݸǻȥˣΪ˾ŵսϧɷ档
ڻһ磬Сӵ߸ҰڱԼһҰսڱܹڷʮڵڻǿȣվ˵ǿǰˣԶΧĿʱҲֻ˲һڵ
СҪǮĴģڻȡõսҲǼ
ֻһڻڵĵرͱݻ˽֮
ӿ¿ѾһĽˣҪ˵ǣڻݻٵֻǷڵ񷿽ڸɵ𺦣ȴԶԶ繥ȺĴը˵ڻЧֻӾЧ𺳣ʵ˺ޡ
˰ʱ֣ӵϡ켴šԼĹͬʱһжӣʮʽ̹˵֮·һ̽ԵĹ⵽ؾ翹ֿ֮󣬺ܿͳ˻ȥ
ɫСӾͣˣȻӲҹս
СͣˣȴʼԾˣʱʱľͻųĹפط伸ڵ⵽ڻ֮ҲῪڻڱĻϹֻǳŷںҷ伸ڵ¡


1994 ս
ŵڻĹӽýͷö׼Ǳأȥҵλʯԭݸ˾ȴ⡣
ѧʿФըʱ˱ը¹ʣûʲô󰭣۾ȴˣʱû취ըˣҲ˵Ԥеն׼ƻûüʵʩѾ̥Уٶʱ޷ʵʩˡ
ϢҲֻܱһ̾Ϣ
⣬սԶ֪һ֡һᷢʲô£ƶƵսƻǽؿȫˣǲ˿ҲζսĽ̾ͻᰴľ籾ݣΪ˭Ҳұ֤ⷢ
ʱһССܴȫļƻս
ըûն׼ƻѾΪӰҲûҪȥѰҲλʯԭݸ˾һƽҹȥ
һν˼Ⱥڻ
õ߾Ⱥڽڻ׼ʱʯԭݸʸҰɻСȪɣ˷챱ǰع۲ڡ
͸ڶӾҰԺĿ챱ĽѾըһƬ𺣣ҰҲ̳Լ̳Ѿκξ󣬵ʯԭݸڶӾĺֱ
ʸҰǰ˵˾ٸ£ͨѾȷڷ⹹Ƶİ̹£ʾڻѴݻǵĹ£ȱװײЭͬЧҲδغãҪȻȡս
ʯԭݸȴڰ֣˵սǻʾĵƣЧãɷϵǸҲܴԲʵ򲻵ѣûǲҪãôڣûԳսһ£ʵڲٴƲ١
ʸҰɶ׵˾ٸӢ
˵֮䣬Ⱥڻ׼Ѿ
Ƭ֮ѾصĹӲ̹˵£ŷ챱ؾط˽죬СӽĽҪö࣬ǱţͶһӰսжӣȻӶˡ

챱صǺµĶӪ°ڱһϵεһȺڻ׼Ÿսε̴žԱϵǰأεʱСӵĽвŸոչ
ųӭǰεڰ˵ųңҲھͺá
ȻεϣյһֽսֲԤųָӣεô˵ˣųҲٽ飬صָӸλ
ܿ죬ӵĽбȽǧ֮ڡ
źͶǸʲôε֪ڱ⣬һξͶһӣ⻹ʮ̹ˣһ̹һСӣγʮͷӶһ̿ǰƽƹӾЧʮ𺳵ġ
ӣСӻεľԱһһνͶʮ̹ˣ
εȻСװʦţ֪װʦж̹ôٶ̹ˣʮ̹ʲô
ٶεľԱʱһ
εЦСӵ̹ƤסᣬһײģŰɣγʮ̹ˣҸұ֤һزȥ
ε⻰ſڿӣе
Ϊ⼸죬Ѿİ£ĴӶĽ˷£˼ĵصһķ¶ϵһ𣬹ӵڻֻݻ˹µǹµĺĲδ⵽̫١

Ĵ¡¡̹Ųǰƽ
˳˵һ䣬ǵĳǽ޽ģķչѾҲ˴ĽСӱƽľǷ챱ĽʵڵĽѾû̫ˡ
һıƽĽȴһƬţ·û˴ڡ
ֻʣʱȱﲻסˣǰ̹˷׷׷ڣһĶܵǰ񷿽ҵıըУ񷿱壬м񷿵שǽϱ˼ĽȻһƬš
Ȼܹ죬СӲûͣǰŲ
ʮ̹ˣʮСӼǰƽıԵʣʱװ̹ǰĳػǹҲ׷׿𣬲ֻĿĵɨ䣬ڻʣͼɨ䣬ڷеؾƳ
յĽȻǲԸԾɻһƬš
֮󣬹ӵʮͷ׷׽뵽˱ĽУмԼխһЩʮһСһǰÿһ񷿻һ̣ĹӲ߿Ѳ顣
һ쳣ǰĹ̹Ҳתǹɨ䣬ĳЩʱ̣Ὣת37mmھڽдʱϹΪԴӽ뵽֮󣬹ӾûзֹһĿꡣ
ܿ죬ӵʮͷѾ뱱ĽС
ǰ챱ΡĳѾߣűɴͻĹӴӳѾȲҪɳͨűʦŲ棬ϾҪռ챱ų¥Ȼʱǰų¥ȴȻһ⡣
Ȼǵۿɼٶűɴֿʽ̹ĹӴӳһСӵĹӲ˲±ˣȻʮӱע£ǵҫ۵ĺ׼ȷ˾ʽ̹ˡ
ֻһǰʽ̹˱һŻ
ֱʱ򣬹ӴӳڷӦ׼ǰʮ׿ıų¥˿ĸģ˺˿ĸġ
ӴӳΪؾǰĳ¥ء
ʮӲҲΪؾǰĳ¥ϣ±˴ǣԹˣվ׼
Ȼʱ򣬴ԭӦÿһ˵ȴͻȻðйʮ˺ڶǹڣǼʹ񷿵Ĵð˳лкüͦǹ⼸ʮ˲ǹͬͦǹͬʱҿ
ͬʱǰųԫҲðйǹ
ĻǰԫϵĻγܼĽ˲ͽʧȥ̹˱ʮӲУܼĻǰӱӦѾڵأƬ̹ʮӱȫѪС
ͬʱͬĳҲʮһСݣСȫû뵽ѾѲҿһ˵лܳй⧲֮£ܿ͵йܼĽ£ǰ̹Ҳ޷Ӳṩκα
ΪڷϮĵһʱ䣬̹˾Ѿȴݻˡ
һ͵սŲ״ʹãӻˡ
ǰ󲻹ʱ䣬ӱһӵĹӲԼʮ̹˾Ѿȫ⵽һз̫죬ټ񷿽ڵ˿ǰع۲Ϲսʯԭݸڶ֪ǰѾ˲Ұܡ


1995 
ھԱȽԶټҰҲǺܺãǰع۲սʯԭݸʸҰɡСȪ̸Ц
ʯԭݸ΢Ц˵žȻûڱĽ⵹ЩҵԤϣԭΪôҲڳһؾûУٿ԰ȡʱ䡣
ҿǱ֮սĽˡʸҰ˵ԸڳһʿΪ֪ڳⲿͽͣڰװ˷ѱıͣ£ֽ˵ǰеıڷڣʲôأѵһ³ǽܵסʾĸֱ롣
Ӧòڡʯԭݸ˰֣˵ӹս񲻿˵ǸС֮ˣôӦʲôĿģûв´ĻôӦҪбǾսɡ
ʯԭݸ˵֮䣬ǰеǹϡ
СȪɱ˵˾ٸ£ǰսӦѾˣųĽѾڻʾˣٽͿԿǶԱųԫչˡ
Ȼû䣬һͨűɫ̼˽
˾ٸ£ͨűߵʯԭݸǰһ˵ľϴԼսжǰ⵽йķȫӣԾ߰Ѿ飬ʮ̹Ҳȫ⵽٣
᣿飿ʯԭݸԵһ
ʸҰŵĵȻ⵽˷
ϹӹעĲصȻһǳԾȴһġ
ͨűض׵ʲôʱǾϴǰĽ⵽Ѿ飬ȴѾȷˣ
˸£ʯԭݸһͻȻ֮򣬵ʵźʲôûҲ⵽
ԽʲôԽʲô
ʯԭݸոջڵĶżĽҲ⵽Ÿ䣬ͨűҴ߽˵żĽҲȫ⵽˷жĽӸһҲȫߡ
ĽҲ΢ЩҲֻӻжӡ
˸³ʯԭݸҧгݵ⾿ô£ŵķôģ֮ǰϴӲǱ˵ǶÿԼÿ̶𣿲˵δй𣿼ȻΪʲô⵽
ʸҰĬȻҲ벻̻ôģ
ʱСȪȴȻ˵˾ٸ£ڻβıʱһɰ·ƵĴׯɨʾսǸׯʱҲǿһˣϵʾҹڴʱȴ⵽˷·ͻȻϮ
᣿ʸҰĿѵڱ𣿡
ڱδ쳣СȪҡҡͷ˵Ϊ·ǴӵصׯģѾں˴Ӵڵĵصҽصۡذ塢£ʾϸѲѷֶߡ
صʸҰŭ񣬿ǽƻ
˸£ʯԭݸҧгݵ϶
˶٣ʯԭݸֵΪƾСס죬δ̫ˣĸӣҪǰƽϸһƹȥҲҪȫйǺϲصҾǣڵصˣ


ڣŵŲ
һЦ˳߽սң񱨸˵ųϢ
ͣ£һЦ˵ӪӪоӪڱššͬʱ˸Ưķս˹ӣһ̹жӣ
䣬սһƬڳȫ졣
յģʯԭݸϹҲˣô򵥵ķʶƣ
˵ʯԭݸϹվ֮ǣڿʵҲô
¿ɾ͹ˣ治֪Ϻôģôֻ죿
սҵļսı˵ʲôĶУſȴǱ˵̫磬սŸոտʼսǿǷߵʱԣҪ˵ϻˣӴ񣬽űݣҾͲˣزס죡
ſܴżսıٴοʼݣüͷȴˡ
սķܹӵһνʲôͨηȴǿԷӳһЩҪĶһǣĹӵսƺҲûиߵһ˾ĳ̶ȣȻǲ׾̤Ȧ⵽Ҳֵôһ׵ദžôң
ôˣôʧأһӪôȫ𣬵ô£
͹ӵ߾ű֣ٸһӪս벻ôʧء
ѵм仹вΪ֪Ļ˵Сȡ˲Ϊ֪ս
ʲôսǰֻ̹ҪзߣͲ£ûߣˮʪʪëҲԣϸսǰϺҲ̹ˣȷʵҪϸսЧ²ô죬Сδظá
СձԶʡΪӣǲѡʯ٣
˶Լϸս֮⣬ܱʲôս
뵽Ҳ಻סϵǰȥ´׿ͼ棬ֱض

׿ͼڱųԫĶӪָӲʱȴû£һָӲľ֪ѾȥǰصһأҲǰ·һϰ߼ָԱһܡ
ִ׿ͼ˳ţֱһض
ûԶͼڽֱߵĺ£ԱԴ
ʱͷһ첽ǰʵʲôϲأ
ͷ񣬱Ȼʵųϱôˣ
ٷϻʲôϲأ
û¶ںĵ̤˶ƤƨûС
ֻǲһƤʵԱڵõ϶Ļش֮˿켴ŭɶѵ£ô£һӪӪܵǰϸʲôˣǲеûţŲҴ㣿
ȴЦŷʵųҾҪ˵ˣһųŲܵǰظʲôˣҪ봦ңµȴԼɣ
ҡʱᰡ
Ա׿ͼˣǿסûЦ
ʲôʲôֵģ׿ͼһۣʺ£ӵĶνûбǴˣ
ûСµı̱˵ųӵ߾սȷǿղŵĵһνȻǴһȫûΪǴ⣬ڵĶνӾͽˣǷҲҪöࡣ
ûж˵ֱ˵ߣȥȥ


1996 ʼʩ
ǰأӪһս
һεһָս
ţѶػǹҸɵ
ƯţСӵǹ־ˡ
ãͲСӵĻͲ
ţıװԱԱ
ܣǰǶС¥û¥ұߵţǸӻ־Ͷڴ棬ػǹɵ
ƯܸɵƯתơ
ӣұӹˣȥɵǡ
ͲС飬Ͻģǰһ̹˹ˣ
ҲݣյСӴӵصˣ񵯣ص񵯣ըǣըҲǣ
¥йӾѻ֣ұ¶ͷ
εָӵ𾢣Ȼһ˵ĽŲкü˳ľƵ¥ݿεͷһߵļϱϱ̵תвǹǹڣ׼¥ݿڡ
¥ݿںܿʹһϤӣҡ
εɿһӭ¥ݿһߴ˵Ӫզˣ
ߵ¥ݿһüһӪˣųӳˣεĿĵųզˣΣա
˵ûдƵġһ˵ӿʼʱСӻ֪ﴩɿء
ε̲סۣҲͱҴɣ
⻰εվû˵ڣҲô
ֵ˵˵ɣʲô
εϱ¶֮ɫ˵Ѿʶǵصܣÿռһ񷿺ĵһ¾ҵصڲƻѾû취ͨص͸ֻܸСսڹӵ֧ԮԶԶǣѾ֡
֣Ҳʧ
ȴܷΧ֮ڡ
οռζžһסߣΪҹ֮󣬶Ӫһ򷴹ذʧصĽǲܡ
ߵǰ͸ۿǰսսǳļңԼһĹӲСǰһƽһһսСǰֻܹģСڣڿĵط˫ٱƴɱ
۲սƵᣬǰԶһںȻұը켴ѪӰ౧ţըһĶ¥ˤغ˺ҧһһĺܸҧˡ
ҧϺܵǸܿ첻ˡ
ȻһǹһӰҲǰһûж
ֱûֱһıΪ˵ϡϲѪ̣Ѿȫֱ粻壬ղſǹǸӣΪֻйӻڲֵҵ¿ǹԼ˶ɱ
һϱнӹĪɸʲǹֻһǹ͸ɵض׿һ񷿶ϵĹӾѻ֣ţ𣬽СǰƽһĹӲȫɵ
ľѻ֣ת۾߽˹ӹơ
εҲûϹ˵СӵĲ֧ԮײУ߳˺üľѻ֣ĹӲ̺˻ͲһüͲСͬʱС࣬һʱ롣
ΪСӵĻͲԶǽ淢䣬ǵĲǹӵȴ䣬򲻵ǽĹӻ֣ԾΪʱҲֻܹĳ룬ɲΪԿסĺ
ǰŸճ룬ͬʱ򵽣ֻոǲǶС¥㱻ը˰ߣҪˣ㲻ըҲᱻ
Ҳ£ڳС¥֮󵱼һ˽ƣȻ˱ĪɸʲǹС񷿣ºεҪֹǻȴӲʻȥ
Ϊֹ֪
ֹˣֹܹ
º±ȥί
һͷžԱϵָϽͬҲԵսϰ˻˵ˣֻգʱƾѻֵĲսĹѾʧء
ȱ㱣عƣղһͷڣٻһٶӱ
ԹԸˣصŲͰӵѻжȫ˳ȥԸμӴģսμսûģΪԱսеʵ̫ˡ

ѻֵĲսСӵʱӡ
һ켤սʱձʱӾȻʧӣΨһֵҵǣںĽ̹ʧĲ࣬ⲢΪ̹˺ȻͲ٣ȫΪںĽУ̹˲ôˡ
߾ıܿͰѽָͳ˳
˾ٸ£ܹʧӣСȪɳ
Ӫ׼СȪɸոѾʽΪ߾Ĳıγ
˸£ô֮󣿣ʯԭݸҵĳ鴤
ȷʵʯԭݸϹӸ𾪵ˣһʧӣǾҪʧһʦţ߾ܹҲֻ߸ʦţѵһʦŸϣҲֻа˸ܹż죿£
ʸҰɵһνΪ⵽˷ʱʧһսжӣǣںĽѾ˷ΪʲôʧôͬĲӣĲӺͷĲӲѵô󣿡
һսڶʦؾĽռϷ硣
ȱûвȡСȪɵս֮ǰҲǴϷ硣
ǵ˷죬ͬǵڶʦţؾĽսУȴ뵽·磬Ҳ˵ȥ
СȪɵΪؾһǹΪ׼ľѻ֣ʮݣʾ֧ԮʱԵΪǻͲͲսڣ׷𲻵ǵ׼ȷλԵʮֱ
˶٣СȪֵ֮սУؾûľѻ֡
ʸҰɱŤͷʯԭݸ˵˾ٸ£Ӧþľѻˣľѻ֣ǵľѻֻǶԸǣҪȻϽϴӵľѻҲɣȻʾԴ
ʯԭݸƬ֮ȴҡҡͷ˵УϴĻϿ⣬˭ܱ֤ȫһĵɽƣͨսѾϴӴӹ룬ȻٳȥϮʱ޶
ʯԭݸӻǷǳѵģ֪߾ƾǺձڲֻֻܱҹڷڲҳΪǵ߾ǿĺձţû˺ձһĲӻƿȨԷ̹˲̾ͻȺģʱ߾鷳ɾʹˡ
˵ĻϿⲻܳκ©
ʸҰһףֵǾֻܲǸսˡ
ðɣǾͲǸսɡʯԭݸ˵ͷ˵ѻֵǹǷǳ׼ôҪǵͬҿǹ𣿡


1997 Σ
СӽɵϣȴֵŴ򷴻ˣǲսѻǣˮ
ӥżװëɪ98Kѻǹŵһ¥ϡ
ҹӥṩ˾ѵڻӥӰѾܱ߻ȫΪһ壬ߵܽľ룬ͷֲ
ڴ˵ҹɥʧж
Ƕ˵ҹǵӰ΢΢ΪӾǻӵмԼԱӵмĵУ˵عϡӵмĵС
ӥûеУҲһ㣬ȴ
ƽӥ˳ľƵ¥ŵߣڼ仹ҪСĵķֲܿɢ¥ϵӥ˵˵ÿһܹѵԱ˵ʲô¡
Ƭ֮ӥ˶¥
¥ǰĴѾըˣ΢ǹ͸ĴսܹԶ׿ԾһƬӥ޷ͨӾȷ¥Ƿˣ۾ͷųȥ
ܿ죬ӥһ޵ĺ
ˣһֻһӥǱ¶һĨɱ
ѾӵĿֻǹӣѾ
ӥϢĽëɪѻǹ浽ϣȻϢĴ˴̵ȻϢ˳źȥ
ܿ죬ӥһӵ
Ȼӥԥסͣͬһʱ䣬ֵĴ̵ҲӹӵĴ̽ȥӥûĨΪĨᷢȻϸ΢ôžҹȴԵúͻأᱩ¶ġ
̵˲ʹ̴˹ӵ࣬±Ҳûж
ֹʮ룬ȷѾ͸ˣӥɿ֣ӵʬ¥ϣֲŵѪĴ̵һӣȻڲ֮䵽಻ʱǸӺȻһҰ
ȻǸѾо
¶ӥһ˹ȥ
˸£ˣǸӱ̴ͬʱȥǹ
ȴѾˣȹӲ˴ǣӥѾ˵ӱǰֻһ̴˹ӵؿڣһû࣬ӱɱӥְֻεٲһǹӱĺܡ
ǣӱǰİѾΧĹȫ
ֵ⼸ͬʱ𣬲ӥӰһ¾ͱ¶ڹ֮¡
ӥӦ죬Ѹӵ̵ֽϵëɪ98KѻǹȻȰȾṉֵ̀ǸֵͲӶ滹𣬶׷ӥڵ˹
ңֵ磬лǹй
ӥ̼ͱ貵ĵ
£ǿҲֻ
ӥֽһһշ¥ըһȥתۼ䣬Ѿһ¥ǽ⣬ӥһһСӵļ֮£Ǻӵػǹвǹ̽׷
үվү֮ӥһǰˣصһѷ棬׷Ĺӻ̱ڵڷ̳Ľӥϵİëûš
ӥȴҴ⣬ΪȻΣС
ӵ⣬ӥܿ췢ַǽѾըһ飬±һǽϣԭѾɶǽػһ飬¶һɹͨеǽӥԥĴǽ˹ȥ
ӥǽ˲䣬һԲķ棬ֻһ죬֮ͱըɢԭѾҡҡ׹ҲӥҪǰǽˣѾڷ¡
ǽĺ棬һˮˮ
ӥ˳˼ʮףװѹӵ׷Ҫʱ㶸Ȼͷҹһɫźŵ
ʲôСҪˣ
ûСӵȷҪˡ
Ϊҹ󣬲֯ķʵ̫ˣɳѻжӣǸ̾ڰռļеĹ˴ɱˣڽӵǰ߹ӵıʯԭݸϾռн
ҪˣӥȻŹʹˮĻᡣ
ӥѸҵߵһ¥Ȼ¥ݣֱ粽ڿնס񷿵ĵˮȻ󵹷ȥ«ưϷȻԹ˹ڷϣǹ׼ֻʺ󳷵Ĺ
Ϊ̫ڣټӥëɪѻǹװӥǳƻרžɱںĹӣԣֱӥɱʮӣڱĹӷ֣Ȼæػǹ׼ӥķɨ䡣
ӥȴٶȷ˷ݼҵһСĹӣתֱ֮ӥʮӡ
ʱ򣬴󲿷ֹѾ
ӥʹ˷Ź˵ĹӣֱӴ񷿶Ϸɱ˹ȥһ·׷ɱ񷿶ϣ׷ĹУӥֻʮӣת֮䣬ӥ׷ıԵǰڵĿҰ
ӥûмǰ׷Ϊˣǰǧ׿ͣŹӵļ̹ˣһ̽յƬ̲ͣɨ£ٳȥǾˣҲᱻ̹˵ĳػǹɸӡ
ӳ˺ҲûзԵڻս𽥳
ӥ˸طһᣬȵٴλصϣѾˡ
ļ϶ӥƳǰĹһۣȻֽ˺Ȼ˱סˣţֻȻתٴοأȻӥϣ¶˼Ծı飬ˣҪд鷳ˣ

ųˣһЦҴҵߵһҹδ˯ǰص˵ոնӪӪоӪͬʱ棬Сӽٳ˴İճ䵱ʣأĻСӿ϶Ҫðյܣˣ
ʲôСӽٳ˰յʣ
ҲݣյСҲ̫޳˰ɣ
ǣСǹȻΥ߹Լ
ˣ¿滵ˣǿɲܳտǹģ
һЦı֮սǼըˡ
ҲͷȻһݣСӾȻٳְյʣ
ȻˣףһӪΪʲôֻ춼ȻСùˣԺιԵ˽⣬һǱҲǾ޹տǹġ
ȻˣҲ
ʵϣĸ·ָԱ
죬鷳ˣ˿ĵĵСҰյʣǵĵ־ֻܻܰˣ̻ô򣿡
ǰųſҲô찡
ڳ˵ĿⶼۼϣػԣǲԴΣҪǴãǾˣ


1998 Σת
ӭ˻̼Ŀ⣬Ե㣬ʵͬ˽ǡ
ڹӲõ֣ʵİΪһԽߣûԹ⣬ѵûܣȲ˵ģС˵УֶоͲ֪˶٣ǻ˵ˣݶƻǺƽ⡣
С˵Уձ޲ĹֻҪµ˾ģչֳϧһд۵ľģҲͲֶˣʵڱʣСʵ֤ʵ档
ʵϣйŴϰճ䵱ʽйǣӲʼȴЧģΪڹŴнСϰյȱЩҹԱ죬ҪʱɱϰҲ˿
ǹĲȻһĴڡ
Ĳӣǧʷϵһ֧ӵܱ
˿ߣȵǰ߿ȥ
ܿһ˳˳أΪܵķջԳڿԳ˳ǳȴûзջıֻܲУ˱ų¥£һʮ˱ֻ³У֮뵽սս
ºܿӭ˵ųҪ
£Ҫڰ˵𼱣˵
ȴЦ˵Ҿɶ˵ˣųԼȥǰ濴ɡ
º´һǰع۲ڣǰع۲һС¥̨ϣԽϺãҰǼ俪˫սĵһҲǲԶԿԷǳĿʱǰսݵһĻ
ֻԼһࡢʮѺһٶϰ˳Ŵǰߡ
ʮӻ켣һٶм䣬ԼߣŵĹٱΪϰգҿǹȱӥѻҲǲ׿ǹ죬һ޹գǿɾƺҲϴˡ
Сȴ׼ÿһ񷿣һ¥߶¥ףÿ䶼ӽһööףԲ©ӹ׺ֳֻӣѺŰճ䵱ܽ񷿴ɨս
֮£ڵĲŹٱûа취
ܿǹֻܹһ󳷣ٱΪ˲׷⵽ɱ󷽵֧Ԯṩһ˿һ֧Ԯ
и೤Ϊ뵽һƽ취ڷүǣ֪ǱȵģڣҿǾ͸ϽԵһҪ죬ǵһҪϿԵҿʼ˰
˵꣬೤ʾʮٱ׼ʮٱ̾ǹúڶǹ׼ǰĹӣֻȵڹӸǰİԵڵأǾͻϿǹʮĹӴɸӡ
һԵ೤
ȻźǣûһԵڵء
ûԵ׼ʮٱҲͲҿǹ
೤סðβޱȱߵĵΪʲôΪʲôԵ
೤һ飬һӻشܣҲʵû취СձץҪǲǵ˼ҪɱģҲûзӣûзӰ
ӲŸ˵꣬ʣµĺҲ׷ױ
ǰܣСձץ˰ϱаޡ
ܣҪǲϣǾҪɱ˰Ů
ܣǲǣʵǣﲻۡ
ץΪʵİٶүһƬ̾ٻȻҲ֪ôΪŰǵҲǳھΣСסǵߣʹһķضûС
೤ߵʣиĸ˫ףѵǾûϱŮѵǾûУǿΪ˸ĸ˫װСɱͬǲҲΪ˸ĸ˫׺ϱŮǿǹôĲ𣿡
⣬һӱ̹ڵأĵܣ֪ӢۣǶԲǣ±Ӹ㵱ţ˵ߵͷ±ӵţ֮ⱲΪǵĸĸ޶ҪİСӡ
⣬һӱ˴Ǻӡ
ǺӶʱҵڵأǸӱȴ̲ϰݣ˴ǡͷǸӣֻƬ̣ǸӱѾҵͷѪڰеĲŹٱҲ㿪ǹһӵ򴩹֮кİգô죿
һ仰·ļɲǰǹڶ׼ͬʲô֮£ǹڶ׼޹ͬɡעȻûһ룬˶οǹȺڣ
ڹӵ£ץΪʵϰٲҸŹٱֻཻܱսǰУӽһһ½ռ죬ûãӾѾռ˱İ֣ڵǰع۲ѾһԶ
ֻ֣ʮСУͬһĻҲڲݡ
¼Ͷˮˣųô죬ô찡
ſĿһȻ˵ųҪȻǹɣȻ̾ûˡ
У˵¾ͶȻܾˣǰ·ȺڵӵܱҪûȺ֧֣ǰ·棿׳ʲôΣܽǹڶ׼ȺڣܿǹȺڣ
ô죿ѵүſܲȻɸղŵҲˣǣҲûãǾȳǵˣүͲȻ򣬾һŹǡ
ſģȴǰȻһ
ǰСӵһȻ㹻Ҳ޴ƽ⣬ֻҪЩʵĸĸ޶ȳǾͲСӣȲʣֻҪҼͽдҲһɼӰ
Ҫٸϣöʡضɽҡ
ΣΣΣ̺ת⻰ʯԭݸϹڼվ֮ǣΣȴȻʹĻУ
ŤͷԺ˵һӪ̷أ뱱ųԫ
±㽫Ѹٴȥܿ죬һӪٱȫ˱ųԫȫĽڼأͬʱӪоӪҲ˶Լųԫнͬ뵽˳ڡ
Ϊгǽ赲ӵܶʱ⵽˶ֹΪԸϣؾҿǹҲûа취ͽϳ¥
Ҳ׼ڲȫ֮󣬱̵˴սڣԷ챱ŵĳżǽνеֽͼźڳǽϴһȱڣʽǡ
ڱսƵ˳ǽ£ͷؾҪ׼г¥µĹӣȻûһ˸óȻǹΪǹӵ͸̫ǿôľ״򴩹ӵ壬˳Ϊʵİա
ֵҵǣĳǽǳĺʵҲؾשͷټϹʱֻ37mmھսڣʱ¡


1999 Ӫ
صڣٿһν顣
ίҲӹϽϻŲ
Ŀ׾ǣڵжΣͲҶ˵ˣСץ˴ճ䵱ʺܣǴֲܴأٲ취ȹӵսڴ˳ǽѺʺܽڡ
ͣ£ֵʱǾֻѡ񣬻߿ǹߡ
̽˵ǿһ飬ǰ·ӵܱסȻǰ·ʲô£Ƕܹǹڶ׼񣬸ܳǹԭ򣡾аۿۣ
˵Ǳ취ƽӵĶơ
ͣ£ֵʲô취أȳʣ
ʣʯĿ˵ųǲаɣ
ӪҲ˵ǰСӶʿ϶رأʵûʲôСرأҲʰˣǣǣڽȵĹ̵УСӿ϶Ҳʳ䵱ܣʱָô죿
Ӫü˵˵ǣʳ䵱ܣǽžȣǷأĻǾǰˣžȣָôȣԾ˵壬ѵͿԿǹѵͿԲںˣ
˵⵱ȻУԲܿǹ
Ӫ߳˵취УȲˣ
ȲҲҪȣһȭڴϣݺ˵ֻ֮һĻᣬҲҪȫȣͣһ£ֽĿת򲽱ʮӪӪ£ĳ˵ӪӪжʮӪִС
仰һڣʮӪԲĿ
ڵαһŷ֮ûаչɢֱ뵽ŵĸӪǵһӪµӪȻǴӪ̵ԱָԱǱģ쵼ǹԭ⡣
±Ӧǣ
Ȼ¿ʮӪΣ
ĿһۣϣʮӪҪʧ
̰ͦϸߣɤӺųʮӪ֤񣡡
ϣ֧ӵĸȾȷʵǳǿһ֧ʤ̵ĲӣǺ׻ñͬȻ¼ʱ䲻ѾȫԼαĹȫ뵽˶ŵļ塣
ʱ˿̣´ӹΪԼǲŵһԱ
ְĿתӦϯͨѶӰ˵ߣ㲻һֱǰߣҪһЩչսпսػڣˣμεӪж
Ӱľϲĵų˵ģ
Ȼ׵ֻϣܹЩõƬȻͨƬԼ֣ӵײԼ飬ǰ·ӢԼηչֳܽʡڹµĿҲչֳǾ͸òˡ
õġӰļĵųģһᾡġ
תͷ˵ϱɼߵİȫ
ͷ˵ôҪжȥҲģһȥ
ȥҲáͷ˵Ӫȿʼ֮ǰʵʩ죬ȷʵĹѺλãӪжʼ֮ӪӪӪ𶯣ʱƳҪӴڻȣҡ
ǣ㵽ӪӦ
һܺ˵ɢᣡ
ӪǷ׷ȥ֮ʵ죬Ӫܳܰѱӽٳֵʽȳ𣿡
ҡҡͷ˵ܡ
û뵽񾹻شôɴ࣬Ŀĵ㻹ộⲻͽô
⵱Ȼͽͣӹһ˿ľâ˵ӪȣܾܲȳʣûижûΪӪʶûиѪĴۣ
ãȻ죬Ҳ̫ס
ʱͻˡ˵ȥӡˢ׼ӡ桢īֽš˵Ťͷ׿ͼ˵ͼȥһ˷дӵפأñ˹׼һսٰܵ
ǣ׿ͼӦһתҴȥˡ
Ŀ׿ͼԶȥȴǸãȻ

ͬʱѺӵ߾˾
ʯԭݸѵʱ򣬺˯ˣ˯֮УϹӺȻһͻıըѣʱͷ
߳⣬ӭͿʸҰ߹
ʯԭݸʵʸҰô£
ʸҰɵȻ˾ٸ²صģйڱɧѣǺĿϹһ
˹ʯԭݸԲɵ˿
켴ʯԭݸֵŶˣǱ߿ɵüǿȡ
˾ٸ·ġʸҰɶ˵ѺʵÿӪضرҪܸǳ롣
ʯԭݸ˵⣬ҪӪȡ
ͣ£ʯԭݸֵУһҪλ
ʸҰһףûиʯԭݸִȴЩΪȻΪĲӲʿǹȣҲûʲôɵĵģʱֻҪǰһܹױǰӪʵĲӡ
ʸҰһ֮ʯԭݸֻȥ˯
ʸҰɲΪʣǶʯԭݸԸȴһ˿ص˾֮һսؼߣǰһʵĿӪأðһЩƬ

ͷ˵Ǳߡ
ӵİЧʷǳߣҹ֮ǰҵһѺʵĿӪأھ뱱ŲԶ̨ͣˣ̨͹Ŵٶգеһ붼Щ׸档
ȷ鱨֮±ʮӪӵصȻǣȻ̨͵ĿӪ棬еĻӰԼͨѶһӰߣɽ𱣻ӰĺӰ߰ȫ

ͬʱ̨͵ĿӪء
ʸҰɰŵĹսؼѾˣӪصʮŴ̵ӪߵһȺ׸ں͸գյûκδ£ȻһһƣҸӱ߼Ȧϻ¶ЦݣȻɸӱΧߵйСַǹ
Ӫĸ浫©߲ϣ̾ͻһٶ򣬼ȱСҲǲ⣬ղţһĺΪ¶֪ûаŹӵ˼¶Ц̾Ͱ˹һ⡣
۵۴ޣӾȻô̵ţСΪ¶ŵӲֹסŴ̵ӱĹЦһУǸӼ
ҪΪӼЩƬΪ˽¶վУ෴ӼЩƬֻΪͬҫ˼˵ǿĵƬôţңӼЩƬĻصڣǿԻ÷񱨳ġ
ɲǺ죬ʱձķΧɱŰйΪ٣Ұɱħձǣܵ׷ǰߵĹӼ߲ŻŷƬ


2000 ϧһ
Ѻ˾
ʯԭݸһα¡¡ıըѣһֱʱѾ賿ӣҲ˯սҡ
ʸҰȻ˵˾ٸ£ô˯ˣء
˯ˣˡʯԭݸһֵղŵıըô£
ʸҰȻһЦ˵ô£Ȼйڱɧڻ
Ȼû䣬ıըȴȻܼһܼǹʸҰɵʱͱɫ
Ϲٶ˾棬̧ͷʱֻ챱ȫһŽһҫ۵ǿ⣬ڵҹл貵ĵͣӹһƣ֪ǲŴ򷴻ˡ
˸£ʯԭݸɫ˲࣬ΪŴ
ϣʵ˾Ĳı˽飬Ҫҹ䷴ʯԭݸȴΪȻΪԷڷ֮󣬾Ͳ̫ҹ䷴ȴĳҹ䷴ˡ
ʵҲûʲôؼΪ˷ֹܣҹ֮ǾͰץļǧʶѺ˿ӪأӪؾǰȴһ룬Ҳ˵ʱפǰصվϵõЩʵıӻ
ʸҰɵ˾ٸ£ְɲӰѺǰء
ʯԭݸһ˵ʸҰˣһ콫ȥ
ʸҰضףȻתȥˡ

̨ͨ챱ŵĹ·ߣĲʮӪٱ;ſ޼ʵİ׵ʱİѾһ˶ߣʮӪǧٱУӰӶߵͷ߹ҲǷֲˡ
£ſڽ·ˮ
ʱѾ죬Ѿһ˿˿⡣
һ½ŷ磬һŤͷ˵ӳôû
⻰ʵġû˵ֲСô֪Ϊʲôڻû
ȻЦЦʵӸò᲻˰ɣ
ǿ϶ᣬǲҪˡҡҡͷƶĵ
ͨĽ棬Թӵ߾ʵսѾ˸Կ͹۵ӵ߾սȷʵҪ֮ǰκһ֧ӾӶҪǿ󣬱ȵսеĽʦŶǿҲûǿ˾ĳ̶ȡ
ԣӪӪӪķҪסأһٴζʣҪȻǾͻܲصʧ
Ȼ滰Ÿ䣬һ
ʱطֻСӵ
˵ˣ
Զʱ侫һŤͷ徯Աȵ׼ս
ȵȣµľԱ뿪ͺһֵʲô
׼սȻĵСӾͿҪˣǵķ
ʲôûĵϰô죿Բܿǹֱֻӳȥô̵ⲫûУ
ףµ˵ͷֳžԱͺȫϴ̵
ǣԱӦһ׵һ˳ŵ¢ٵܹһѹȵӪȫϴ̵Ӫȫϴ̵
Աڰ׵Ĺٱ׷ϴ̵
һĻӰȴЩźΪ׵̫û취ֻ࣬ܵȵսٽǿƬˡ
˼ӣĦбȦ⼸Ħгĺ棬һ󿨳ڿ棬һӶ˩ס˸첲ʣʵ໹йӲŴ̵ά򣬶滹пĦС
ܿ죬ȫ뵽˷ȦС
±ԥ´˹һյգԴʱʮӪٱ̶Ŵ̵໽ŴӰ׵ɱ
׵صıԵ빫·Լʮ׵ľ룬ʮ׵ĿյǹģĿľΪ˱⵽֮ӦԤʩķãֹ·İ׵йɱѺʵĴԼһжӵĹӲѸӦڼĦг߶ϵǹȿ𣬽ţؿʻҶϵΨһһͦŶʽػǹҲҿ
ܼĻǹйʮӪٱʱһƬƬĵ
ӰĻӰ߱¿ţѪֱ׳һĻýƬԶļ¼
óϣӵ߾ھսĥս־ս黹ս˼˵ѺʵӲжӣڷ⵽󣬾Ȼ˿ûлңǻǹ𣬽ڱĦгԼϵĹӲҲ׷³߰ڹ·ϣԵڵأ׷׿ʼǹ
ٶӲ׷׿𣬻̴ܼ
ӻ㹻ײУ⻹ѵģѵʮӪٱܿǹ
ڹײеĻϮ£ʮӪʼӣӰ׵صıԵ·̶̲ʮ׵ľ룬ʮӪٱ޷Խǵ
ӰĺӰ߿ں棬ʮӪٱһѪ֮Уȴûпǹֱͬܵ𺳵ģбӿѺڹ·ʣʮӪٱʼնûпǹֻƴ棬еȫ¶֮ɫΪǷǳ·ǹȫΪǣ
·ǣӭŹײеĻ棡
أȴڰձΪŰԼˣ
иĸ޶Щ·ٱѵûиĸ޶ˣǵĸĸָ˭ȥգǵ޶ֿ˭ȥ뵽е֪ȫ¶ʹ֮ɫĿʼ־ҵ
ڣиĺҲ̲סˣһϰڸ첲ϵȭͷ˻ߵƴˣЩյƴˣ
δ䣬ǸӱѾǰĹӡ
˴ͷЧ£תۼ䣬ӴӿӪѺٶʱȫ뵽·ϵĹչɱ¹ȴǰʯͷԼˣΪСΪ˼ӿٶȣδȫ׳׸ȫڿӪأٶ׳Ϊ𷴿ټСֽߣƻǺܴġ
֮䣬·ϵĹӱң׵ɱʮӪٱȴǾ񣬳ûӿٶȳ嵽˹ϣŴ̵չⲫֻ߾ĹӵȷײеٸӣһǧйΧȻ˿ңڿһĶ󣬱ڼйչпİս
Ϻ˴̵ëɪ98KѻǹӰ׵سҪսţ۽ȴһӱ˹·Աߵˮ˳ˮͼߣ˼׷ȥȻǹӾƨǰ֮ʱֱӾһ̵ȥǹӱһ̱ˮ
ʱһںĶǹǰ˦
ǰô̵ȴһ


2001 »
Ǹսؼߣ
浱ͷһΪӵսؼߡСйսϷµһЩıСΪҫʱ¼Ұ˵ɱ˱ͨߵƬձڵıֽϡ
ԼĲϡ
ǰӼߵҲŹӵıƬ
ȻҪת뿪ʱȴֶٲͷȻˮǸսؼߵʬ巭תȻ»ѹһǸһ㴥˼ʮװŽİװС
װİװУмռǱ
ЩɶǺöҪùӵıԼǲŵӪ£ӼߵĽԼռǱû׼дã㽫ҲڲϣȻŴ̵뵽սš
սܿͽˡ
ѺʵӲжȻǳҲվֻһٶӣΧǵйȴһǧٶˣ⻹ٶʡүǣԽʮڼĵˣڵֿһ̶֮һжӵĹӻȫˡ
ȺҵʮӪӪ£һĸ첲ϹҲˣԱ
Ͷе±Щ˵û£ƵƤ
һҪ˵ʱһʮͷẺȴȻ嵽ǰȻ۵ľ͹ǰܣȾȰаɣ
Ẻӵһ̾Ӧһ̣ոջڸٶʱ׷׹ڵأİ
ܣȰϱˣ
ܣȾȰޣǵţ
ܣȾȰŮɣơ
汻æңǸȴֹˡ
һĻ±ٰ಻סɤӴȣǷģһȣƴʮӪĵ֣Ҳһǵ˸ȳ
ǧлվȻµʾ£ǰ·
оʱߣС˵ӳӪʵ£㲻Űɣ
ȻᣬĶԡҡҡͷֵοʮӪӪٻԭְֻǱߡ
ºٺһЦҲ֪ˣѹš
Ҳû˵ʲôΪ֪ԭα޹У٣ѾɳΪһİ·ָԱ
صѺʵ̨ͻ·
һ̶ӣ̨ͱѾǰ̨͵СѾõϢǰ׼̨ӵĹѾ࣬ҲһСӣǹѾ֯˷Щˡ
ûһ˿ԥ档
ǣһӶӵʮӪٱӭŹܼĻ̨͵ĿӪط˳ˮĳ棬ǰĹٺˣı̶ȥǰ̣ݣǰ󲻹ӵʱ䣬̨͵ΧʮӪٱʬ塣

ڣŵŲ
ѾźеĹһصŲ
֮ڰ಻ססʵ죬ң«﾿ʲôҩ
񲻴𣬷ʵɲһ֪ɣ
ⲻǷϻô°ۣ˵޶֪
ٺһЦֵĻһ±֮ĶʡǸɲѣΪίԱⰲڡԼ˧Ĳֿʡǧ׵ﶼŻʱֻҪһĻǣʡܱ׵ȼ
˵ǣռɽһͷʡĸֵֿװð˳ܿϧǣڽίԱʼշȰڵĴߣٳٲܸ趫ʡĵֿװκʵ֧Ԯ󶼱ѹȥڣټĶʡѾҲҲһֿ֧װˡ˶٣ֵҪȻҲù¾սˡ
ǰıֽ˵˵һ±֮Ķʡһ޴ĸɲѣôʱĶʡȻԾɻһ޴ĲѣȴѾ͸ˣѾ״ʪˣٵȼ
˶٣ֵ£ʡ޴ĲǺٵȼˣϽͣȴлȼģ
ͣͷ΢Ȼ죬˵
ˡҡҡͷ˵ģǽͣΪϲûֻͣлǣӲʡϽͣƾеĻǣҲ㲻ȼѵġ
˵ӣʡѽͣ
ԡͷΨһܹʡ޴ĲϽ͵ģֻ͵СӣֻСϽͣǲпƾе΢ǳ׵ȼʡѣʹõֿ֮һγΪȼ鶫ʡԭ𣡡
˵꣬ŤͷԶſ˵ܣ㻹ǵʡ֮ǰʹҵһ仰𣿡
ǵãſܵʡ󣬹ӴٻԮǲжᷴΪʤ
ֵҵʱôشģ
ſܵʱų˵ǵĻһɣ
ԣ£ӴٻԮǷΪʤĻ᲻һɣõĽҲʣٲֱ볤ɽλ˵ͷֵǣΪʲôҪ˵һɣΪʵһ˿ģ
ſܵǵȼʡѣ
ͷ˵ûֻҪȼʡѣԮĹӾͻᱻԭΪҽǲžܳ׿ƶʡͣ£ֵûлȼʡģڣʯԭݸϹʹ˻УȴǵͬڽͰͽ˲ϣȴǵȼѵĻᣡ
˵ĻУָϰճ䵱ʣ
ûͷֵʯԭݸϹսʵսԲȴֱһͿ϶ʡճ䵱ʣΪǽƼƵۣȴ֪ڰѴͰʡ޴ĲϽ
ʱһ񣬼죬Ǹô
Ūһϣǽ¶ӱеƬȻǽЩƬ֣ɴϣȻ֯ľӣЩϣǰʡĸأȡα
˶٣˵֪ʡα޹඼ڶʡڵķ͵ظıģмȷʵɽ˺飬Ϊ٣֪δĹٱ࣬ٱԾɻģ֪˶Դǵĸĸ޶֮Ǵ¼
һĴ˵ʡү壬ǿ϶ģ
ϱȴ˵иǰᣬǱŪƬ¶ԼıУֻͨЩƬǲöʡİţСһֱ˵ֻںƣֻǲܹڶʡĺ»֣ȻǲпܳΪԭ𣡡


2002 ʮ
áãҪãͱҪ
ΪӰĺеӰ¸ƬʮӪϧٱǵĳ棬Ϊڰи޷Ƭֻǿҫ£ǲܹͨʮӪٱΪ˽Ŭչֳ
~~һϨ𣬵ڶּХҹա
ҫǿ⣬ӰĺӰţʮӪٱĳ泡涨һű׳Ƭ
УӰĵûͣ
˵ӰҲܹѵľͳӢҲҲʶսĲпᣬǱǰĳ𺳵ˣδһ֧ӾȻ˵ǹǲǹΪ˲˵ϰգСӵǹ֮£Ҳǹ
һʲôľ֧֧ӣһ֧ӣʲôսʤˣһ̣Ӱ̵ʶⳡ򱳵սУѾΪĲΪϰս
Ӱһ߰ţһǰߡ
ȻӰĸеȱʲôקסˣͷһȴʮӪһͨССҲʮ꣬ѾˣھԱˣȸĸҪԱ˿ȥˣֻһŵ
ߣߡС˵ʮֵˣһſھͻдѪӿӰıϽڳó־СѪǵѪûвѪӿ˳ԭ׵־ܿͱȾˡ
ߣˡСҡҡͷַ˵ܲܣ࣬ҳô󣬻ûչأû˵꣬СԴһһᣬһ
ӰıٿƲס
һ߿ޣӰһСݣȻ¿ţ˺üƬִС¿ڴͳʿ֤¼ֽ֮ʿ֤ŻĿڴȻ󱥺ᣬʮӪٱĳ档

ܸ˲شۣʮӪڹԮϵ֮ǰռ̨ӪأѺߵĸ˳ӪȹУʮӪٱʼգûпһǹӲ̿һѪ·Ȼô̵ƴפӪĹӡ
ӰĺеӰͨⱯ׳һĻ¼
ӰĺӰʦƬջ
иɵǸСӣǳŵսؼߣļʮͲ˴վеƬƬСӵļռǱƬ˴˵ƬʱԼص㣬ϸļ¼Լ˵
ռǵļ¼ʱȾȻǳʮ꣬Ӿһ±ֱǰ֮սƬм仹սϾսм䣬ӻзϾʱһ·϶;ʩĴƬֱ˴Ŀģ
£ȴջˣ񵱼ӰġӰԼսؼļǧƬУһٶţβͬ־ҹӡˢ֮ǰӡˢüǧֲᡣ
ֶӡˢ֮ټ滹ǰᡣ
ȸ¸һֲᣬѾͲˡ
¸õֲֻ֮㷭˼ҳɫ̱ˣɫ࣬óѾڱߵıԵȱѾˣеƬȴԾˢԹе֪
һƬһӱȻô̵һеӤϻǲõЦƬ˲ζըˣʱĻ봩ʱص·ֳǸӱ˺ˣ
û棬鶼ź𣿡
ȫѾźˡ˵ʮ鶼Ѿλˡ
ã˵ͷֶ˵£βͬ־ȻͳսҪα޹ЩųӪ»ʮӪٱİԣȥ̷֮ʮС飬βͬ־ж
ǣžȻӦ֤񡣡
ĿͶ棬˵βͬ־ԼʮӪС飬ҲҪɳʮԱжϾ˭Ҳܱ֤ȡα޹ЩųӪȫĴ֪˶٣ֵ㪵˺飬Աϵĸɵǣٲ߷һľ٣
ǣ˵ͷİɡ
һӣ˵²˳٣жɣ
¾˼Ǿ񣬸תˡ
ϣʮͨصĵĳ˷ǣȻܵĺǡ̽ͨԴԼͨɵȴСسɢȥ̵УӲûֹͣԷǽƻڷǽѾרżӹ̹

Ѻ򣬵߾˾
СȪ߽սңʯԭݸ˵˾ٸ£ǵĳǽżҸӵķӹ̣ԭͼ̣ռֽ֮һεļӹ̣Ѿļ̣һζսڽкĻ̫ķʱˡ
¡ʯԭݸΪȻĵСȪʲô߼
߼̸ϣ޼һ㡣СȪҡҡͷֵΪʲôһصֱͨǽ£ȻըҩбأĻԽԼʱ䣬ؼԽʡڵϾʾڵԣ
ӴʯԭݸȻͷСȪ¾㸺ɡ
СȪضףȻת˳뿪սҡ

ںǣα޹פء
Ǿ첻ռ֮켴ֱܱߵϪ롢˳ȴСسǣפغǵĹܱʵһʱ䣬α޹ĵŸŹһʱӡ
Դʯԭݸ߾ٻԮ֮󣬶ʡľѾĻ⣬פغǵĹαڿԹһΰӡ
ʥһûǰŲ
ʥԭǶһųһ±֮СӴٽӪʥһսиˣȻĸɽ˺飬α޹ʮ꣬ƾһֹӲľ¼ܣܿ͸ɵų
ʵƾʥܵı£Ӧøɵʦˡ
Ȼһս֮ʱСձɽǰսսʱΪɽų֮һĽʥȴвǰСձ֮󣬽ʥܾһֱųλǻ޴
ʥܶԴȴ˿Ϊ⡣
һ仰ʥܲμα޹ֻΣΪٷƣֻҪػ޶İȫܱ֤Ǹ׵ϣԸСųŲԸɽ󺺼顣
ûãʥܾŲ
ʱ򣬽ʥܵĸӭѹ˵ųиҪ
ˣһٵ⸱飬ʥܾʶĿ˲򵥣±ɫ΢΢һȥԺ
ǣٴӦһתˡ


2003 һѻ
ƽʥһȭϣһ졣
ļ̳Ųǹ׼˿ļؿˣһ̣ȴ⵽ųʥܵѵ⡣
ʥܳżŭҹȥ
һ£Ͻϲǹ˳ȥ
ʥ˼ƽеŭȻڶĿ˵óЦˣСйµУʵ̫һʱûסҪЦ
޷΢Ц
˿ڽʥܶĳҹɳʮɲеһгھһϵļо֮󣬳ͬеʮӪԼһԱ֮ǰϵأ˳سǡ
ʮӪԭα޹ĵһŸıټα޹ļʮ֮ǰ඼ǶԻ֮죬˴·׾ͼα޹ŵųʥܣȻֽЯֲϡ
ֻǷ˼ҳʥ̾ͿƲס
ʥһֵСʵ̫ˣ
ֺֹǴֱɥĲ񣡡ֲ󷭣һ˵սɱ°ӣֻǱɽһǣڶʡµвΪµģųǲ֪СΪ˶ԸǲţȻܱץ˴޹գȻðյܣҪЮǣ
˵ɶʥܵɫ˲Խѿ飿
ֲָ̯Ƭ˵ų㿴ǹӵһսؼĹ֮սֳƬš
ʥܵͷƬϿֻһȺ޴İ˳ŽֵǰУЩϰм䣬ȻŹӱٿصؾеǹڶǳ£Ȼûһǹ׼գῪǹ
ʥܵĶʱͳˡ
·ʥܾͿһҵƬֻ԰ټƵİ·ӭŹӵĻǹĳ棡ӳԫһẉ̂ԿóСӵĻǹײУ£ǲ˳ģǰ·ȴķ˳档
һ𣺡СӼڳԫϣӵоƵĻǹ³棬û𣬿һӪĹٱȴȻ˳棬ΪûбѡǶŵĹٱȱҲҪڳ·ϣ
ʥ¶֮ɫ˵ǰ·Ǻģ
ͣ£ʥȻ֮ɫ˵ΪΪĿںţ˭Ằһȴѣǰ·Ψһһ֧ľӣ
ǰ·ָսԱԭ˼ҵӵܣΪջΪ˭ʵûʲôɿҫġһֵ֣ǰ·ܹСձԶʡϰյƴҲֵˣȻǵܻСӵƴ𣿡
ʥܴͬʣֲһҳȻ۾һ¾ͺˡ
˵ų㿴ƬǸսؼģʱ֮սսصڣǵһӪٱΪĳտǹȫ˹ӵǹ£СôԴЩǶȡİյأǺóԵġúȵ𣿲ûС
ͣ£˵СӷǵûиЩϰպóԵģúȵģǰٰĥ裬СŮûУֻ꣬ȴ⵽ʮӵַʩλϴʮˣҲûѹӵħצ
յģʥĶֲϵƬҧ顣
ųšֲָֻ¶һֻƵƬ˵ӾΪ˱ܹ֮öִȻǾ˸޹СкֱӾڿӰˣЩСӻ𣿼ֱһȺ
ͣ£ַȻʡǧϴСձͳ֮£ľܹϺƬСŮϴﻹСкǶʡǧҪ𣿡
˵ˣʥܴŭͷɶϣѪʡүǾū
˵ĺãȻ˵ڣǶʡүǿʱˣҪȵǰ·Сձɱɾˣǲ
ʥܵھټ˺ǵĹӣȻŵȥ죬ǰ·ָӣ
˵֮󣬽ʥתߡ
ųȵȣֹҪԸŵǷԸǰ·ָӣǾͲҪȥ죬ųսƻֻҪսƻ¾Ϳˡ
ʥܵ˵Ŀų
ǵȻų˭
ųǸ溺ӣʥ˵ģ
³ӿｫսƻ˳
ʥܴҴҿ֮˵ˣڣһټǣ˺ǵС˵ӺͿǲ˳ˣߵſڣʥȴ۷ֲᣬȻ˵ⱾֲȽá
û⡣Ҿ⾲ųݱˡ
ͷʥһ֣תﳤȥˡ

Ѻ򣬹ӵ߾˾
ʯԭݸվ˾¥ϣ̧ͷһʮܾʽ½ϹХŴͷзɹȥĵ̾һ
ϹΪʲô̾ΪŵȼʹˣʣµȼʹѾǿֻս裬ذĿҲǲˣѾ֧ԷĴģըֻеѨը
Ͼŵĺձһֱû֣ԵŻ൱һֵȼʹԸĺձҪȻǵȼˣĺձȴͻȻɱˣӾʹˡ
ԣֻܶԷеѨʽը
ѨʽըЧͲˣΪڷڲ˴αװʹôӸ߿¿ѾѷֱǵԭòֱӵĺǹϵͶͶﶼҲţԵѨʽըЧǳ
ôըڵĹûܵӰ졣
ըЧ룬ڻЧ͸ӲҲ̶ã⼸죬߾ʦŵҰڱԼֱҰսڱѾֹͣ˶Էڻ˵ףСӵڵҲǴģҲҪǮġ
Ψһʯԭݸеҵģǵصھ˳͸ղţСȪܹ˵صϾҪڵطĳǽ£ٵͿʵʩƣȻͿżǧɱˡ
ʱĲֻѡ񣬻߿ǹɱԼͬ߻Ĵų⣬ֻҪĲӳţⳡսҲͽβٽǵ߾Բŵ׷սٲ
ʯԭݸأıʸҰɺȻҴҵ˹
˾ٸ£ʸҰ¥ױ˵ոսӵܱӳľ籨˵פغص޹Ѿˮˣ


2004 α
ᣬפǵ޹ŷˮˣʯԭݸüͷ
ϣ޹ŵķˮв޷Ǿ޹һŶѣֲĲţԵ߾вǱȽ鷳ǣôڷ·Լ·ĽڵϣжԴ۵Ĳ
ΪӺҪʲԣǺȼ͵ĴѾ漱ʯԭݸָֻӴ·ߣںһҪָӴ·߾ͻϲˡ
ֻʯԭݸδ̫·ϡ
޹һţʵء
޹ˮʯԭݸпܸеš
룬ʯԭݸ˵ӵʮʦųһǰѹһҪԲпѹ˾޹ʮٱòҪĴңȻפǵĵžǰȥɡ
ʸҰɹһתˡ
ĿʸҰ뿪ʯԭݸְעתƵǰķսϣԶʼ۲ʮսʱ˿̣Ϲ˿ûʶһϯʡԭ֮ڿٵ֮С

ͬʱ±ء
ɳһѾ˳ִҳɹļפ±صα޹Ӫ±ΪǸСسǣֻפα޹һӪӦģӸֻפһʮˡ
פ±صα޹Ӫ½Сȴһ˺顣
һʼ½СΪα޹һŵľʶɵģԱֵûȽϵ飬֮½Сɫ̿
ӣ½Сɭɭ˵ǰ·˵ͣ
ӵɲָϵֲ˵½Ӫ˭˵ͲҪҪֲϵƬͲ׼𣿡
Ӳ½СӲŲǵĵأ
½С½СߵǸαȴֲᣬֻһۣǸ̺Ϊ˹ô̵һйӤЦݵƬһƬԽй˵ߡ
Ǹ˵Ӫ㻹ǿɡ
ʲô½С̻ͷѵǹļ֪𣿡
϶ӵɲͷеԱʹɫԱһȰ۽½Сס½СԼ°ٷһšֻÿһ죬½СľǱ㱻šϡ
±ͻȻ쵽ļαԼӦ
˺üӣαȷӦһ¾ǹ׼飬׼ǹʱȴαֹˡ
ֻΪα֪Ȼû
ʵϣαα޹ĹٱûԼйˣеĶҲȻԸΪйƴɱΨһȱľԼȱͷˣֻˣ˴ͷ̻վ
ڣʯԭݸϹӸһɳĹǸͷģ±صһӪα޹̾ͷˮˣǸαʱӹӪȻѸٳ˾פڸڵʮܱ

˫أα޹ڰפء
˫˫ɽغԴغϲġ
Դ֣ΪĶչģѾΪұ֮أϵеĴͷ⿡֣ʹľ˴˧˧ķڷŮʿҲ֣͵СѧУ顣
Сձռʡ֮󣬽Դغ˫ɽغϲΪ˫Դϲ˫ԴҲΪνġƽʡһأ˿ڶ࣬óҵʢԹضר˫פһܱжӣα޹һš
α޹ڰŵų棬ֳ
ĩ䣬ֳľǳ࣬ЩиܴĹͬ㣬඼ȽϽȱǷǹٸӣǴΪѻƬԣҲΪ·кβףַǳĿ
α޹ڰųһˡ
Ϊһ㣬ǰ˫صĹС飬´ӡ
Ȼֳȴ潻ǳϹ㡢ݹӡ
ãӭ⣬ȻһӭŲ
Ų֮󣬻˵±㷴Ϊ˵磬㻹ֵܣǵĽ֮Լ㲻
ֵ˵ʲôһ仰Ͱסˣɫ˵ǵĽ֮ԼȻһӶҵֵܣֵȲҪˣȻ۵ģʲôʱ򣬶ֵܣ
Ǻã¿żɽ˵ֵˣǲ
Щԥһܹһ˻쵽ڵų˾е˾ղһšһ˵ٿӵоֹѾµ´е⡣
ܹ֮˻쵽ڣһּǼʹ棬վҪȷ
ܹϯʡ沢ŶͶ·
ǣʯԭݸĵ߾Ѿٷ£Ĳ۳žͿҪֲסˣʱͶ·Ƿɵô
飬±˵磬ǲΪǲѾûϣס죬ܹ⸴ʡ
Ҷ
±ֱ˦ֲᣬ磬ˣʡǧ׵ŭ𣬼׵ĵȼһϯʡԭڿٵ֮УҪ˶ãʯԭݸĵ߾ڹضᱻΪҽ
Щ£ʵֵܣ⻰Ǽ˼
˼˵磬㻹Լֲɡ
Ͻֲᣬ㷭˼ҳ֮ɫ̾ͱˡ
ǰ˵һܹһ˻ڵųԹɫʹıǷǳǿģĴˣҲͨԶΪ⣬һ۾ͿⱾֲ֮
ֲᣬ˵ֵܣֲƬģ
˵ʲôɫǰ·ӭŹӵĻǹ棬ҲԸǹڶ׼ʡĸףѲɻΪƭɳɥǰ·Ҫһ֧ӣùӶ֣ȫȰǸˣ
ɣӦ㣬ˣǼ˾ϣ⻹Ǹˣһ¾е֪֮²ûϹ˵Ȿֲᣬȷһϯʡԭڿٵ֮УԣԽ뵽ⳡ籩Խǰ;
Ȼж˳ⳡԭûͶߣֻֻᷴˮѾҪˡ
㿪ʼж
ܿ죬ԹСյ壬˫ľ¥һפ˫صĹܱӵвܳϾȫ˹ȥʮӾٺ޷ĸ磬һˣα޹ڰŵܱפط⧲ɥʧָӵĹӺܿ⵽ȫߡ


2005 ʷ
ɳȥʮֱ𱼸ͬĿĵأܹĵչ˲߷α޹жںǡ±Լ˫ɵȵѾ˳ɹǷľȴûзı仯Ծɻڼȵıء
һкܿҲҪתˡ
춫⣬Сӵ37mmھսڣһûһµĶŶųԫڣͼǽڹӵսڼڱΧվһٶʣڱܣԫϵؾͲóȻǹ
ȱӵľѻ֣ҲǲҿǹľѻֿԱ֤Сӣû취֤ӵ䴩˹ӱ֮󲻻䣬˹ߵİգһҪ˵˰գǿɾƺҲϴˡ
ԣڳԫϵĶŹٱһ˫Ŀȴûһ˸ҿǹ
ԫϵĶŹٱԽǲҿǹԫµĹӾԽţиڱ⿪ԼɣųԫϰٸŹٱ棬ҡһ߻Ų֪ĶСֱжˡ
СôʵΪתƳԫ϶ŹٱעսڵΪڻصھΪǰھصʱᷢڵǽʱܱ߻̫׾ͻᱻͳϵؾٱ
Сǰԫ϶Ȼ̡
ոջڵɪСӱŵһ£йǹңȻҿڣ
ӣĹҲŵùǺ
кüӸڵһʱʵ
֮ȴûڵȴǷ׷ֽƬӣСֽƬӾ͸ѩƵģӳͷϷ׷һ棬еĲֽƬӻ䵽˹ڱԼΧʵϡ
ղǸҲ˲ֽƬС˳ֱ㳭һֽƬӣȴֻֽһƬһӱô̵һеӤƬСӱֽ̹ŶƬĵĲ
ǿﻹһŸʵģ
ۣۣƬžʣֱˣ
˸£ǵƨҵƬǾˣ
ʮڱҲ˲ϷڣΧһȽƬϵĻ档
ЩƬ϶Щ˷ָĻ棬õеӤֱӼйŮ֮󡢻ø߶Ͱ壬ֱ翳й˵ͷһֱһйŮ˱ӵն׵ȵȡ
Ƭϼ¼ĶЩ˷ָֻҰ޲ó£ڳʮڱȴýζǴ
ڱȽƬʮȫûз֣ΧʵıѾ쳣
Ѻǰس䵱ܻЩ׳꣬Ϊĸ޶⵽ӽٳֻ֣ӵܣİӴ·ⲢζǵľûûΣʵϣǵǷǳ尾ġ
ӳ¥µЩֽƬӣȷе˵ֽƬӡˢƬǽЩʵĵּ尾˼£ǲʼػԼΪԣҲʼǸĸ޶ȫԼϣĲ˰
Щʵĳܼȼ尾ʱһȻ
һԾȷŴ̼쳹⣺үǣЩƬǶˣСӾͲˣǾһȺ磬ΪҲɲɥ鰡
Ϊ˸ĸΪ޶ȲֻӵʣⲻǣȱǵΪǲ˺ҲԾɲǣΪôΪԼĸ޶ûУ
˹ʣǵĸĸ޶Ͱȫ𣿡
ƬǸСŮ꣬ǰӴץʣĸĸԸ䵱ʣӽ룬ǲɲʧôסԼŮ𣿡
ûУǸĸװӽ֮ʱĻֻŮȴ⵽ʮӵķٻǸϴǿƬ궼ѾʮˣѾһ꺢ӵ̫ˣɼȱСҲûзŹ
СӾһȺŶ˵ˣС簡
Ϊǵ˼ܱĸ޶İȫȴǴش
¥ϵݽڼĹʶԣһξ̰γ׼ͷһӱ̾˴ǣ׼¥ǹֻǽȴС
ξ̽עתƵ˳ϣƬͳͳӵϣΣȫӵϣ
ΧʸֻĿŹξ
ʵϣȱЩֻҲǲᡣ
˸£ξŭˣžӵƬȻΣ
ŹξķŭʮӱɷץƬŵһҵڵأкüǹ˶ͷ֮Ѫע£ڳ׵ŭˡ
յģүүƴˣһʮĺȰ಻סһһӱǸ⧲һ¾ͱ˵ڵأȻ˵ڵ˺Ǻܿ죬һӳǰǸӱľ۵һ̵
Ǹӱ̱һѪУȻһȴһŻͶ뵽ɲѣ˲͵ȼʣһٶʵŭһǣһٶʱȻ״転мʮӡ

¥֮ϣӪٱѾȵòͷˡ
ڷ𷴿ӪӪ߳һ£ʮ̴ӳ¥ܦһ̣ھӪļʮϱ˳һµ˳ǽ켴뵽սţƬ̣ʮӱ⵽ȫߡ
ʱں渺𾯽ĹӲ׷
ǵһľӪٱѾռ˳ļ񷿣֧ԮĹӲչ˼սţĹٱ˳ӳԫϷɽǰ󲻵СʱӪǧٱѾȫ˳⣬ӷ͹
֮ǰĶУӪٱѾһӵĻ𣬵ΪڣǻҲûа취ڹѾûʣȴǿԷſֽˣһ͸ɽͻ㣬Źӷɽһ͹
ٿӣΪ֮ǰļû⵽ĵֿԵЩ⣬±ͻȻ𷴻ľӪ˸ֲƻųǽĹڱС⵽ȫߣṩ֧ԮĲжҲ⵽ش
ȵĹӲԮ߳ľӪѾռ˶İˡ
£սȴֻصʼ˫ٴΧųĽչᡣ
Ҳ࣬бҪ⣬ΪӪٱǶʡӵԹӵĺŨңʱ͸Ȼһٶ˱


2006 ޿赲
Ѻ򣬹ӵ߾˾
ʸҰ߽սңʯԭݸ˾ٸ£ɽص޹ҲˮˣפغɽسǵһܱСѾ飡
˸£ʯԭݸɫ֮ԽѿɽҲˮˣ
˵ˣʯԭݸٵͷֻıսıѾóһɫС嵽˸ոõɳ֮ϣٻܣֻŷһٹķΧ֮ڣǡ±˫ɼسڣܹѾʮص޹ˮˡ
һʼǵ޹ˮϢ˾ʱʯԭݸʵ̫⣬ȱ±˫ɵص޹Ҳ׷׷ˮʯԭݸҲǲ̫⣬Ϊ⼸سǵ޹ȫҲһʦǧˡ
޹սԣһʦ޹ʯԭݸûзӵ߾һǰԽˮ޹ȫڣŷˮ޹ԽԽ࣬ʯԭݸҲʼоѹˡ
ʯԭݸѹɽģ޹ķˮƺԽԽ֮ƣͲܲˣȻһҹȥ޹ʮʦȫˮɾأȻ߾þʰо֣ǽͷöȴǺʵġ
ʯԭݸһߴӵ߾ǰǡ±˫ɡɽسѹһȴʸҰµɽα޹ΰ󳼵衳Σ衳ϼα޹¸Ϸзˮ鷢
ʯԭݸù˼άûнǵʮصα޹ķˮΧڷĲϵԵһӦǴվѹ⣬α޹ΰ衳վʰ档
ʯԭݸȴʧˣڿ˵ǴؾĻᣡ
ʱһϯʡԭѾǻ޿赲ˣ
ʯԭݸո衳η걨ıγСȪɱҴ߽˵˾ٸ£սӵʮʦż磬Ѻ⵽ǰߵͻȻ֮ȫˮʹõʮʦ⵽شʧĽҲ˽һ룡
᣿ʯԭݸʧҲˮ
˶٣ʯԭݸü˵ôˣ޹ˮʾȻҲˮѲ⻹ᴫȾ˵Щйȫˣ
ʯԭݸ䣬һͨŲıҴ߽
˾ٸ£ͨŲı˵ڶʦż磬ͻȻˮڵйӳûڶһ⧲֮£شʧȫʧأһĵصҲ⵽йƻ
᣿ʯԭݸĿʾҲˮˣ
û䣬һͨŲıּҴ߽ױ˵˾ٸ¡
ȵȣͨŲıѻ˵꣬ʯԭݸͼæֹҲ£ǲŵҲˮˣȻ󲽱һ⧲֮£⵽ش
ͨŲıضף˵˾ٸ
˸£û뵽ʯԭݸԣ˶ˣôˣԭ˳޹޹ôͻȻ֮ôˣ㱼䣬ʯԭݸ·ֻص˾һ±֮ʡľȺ𷴿Ǽꡣ
ʸҰɵ˾ٸ£ƺѾˣô죿
ı⻰ɾʹˡʸҰԼսոε߾ıγСȪ̲ˣǰһ˵εʷˮֻǹ¼ǾΪʵһηˮͷôõս
ʸҰ˵СȪʵѾ֤սȷǸսʵѾˣӿǵǣץѾ˷ܷʹսѾǼֵȶ顣
ûʲôȶģȻһõսȻüãСȪʯԭݸŵ˵Ĳ㣬޷֪ڷΧĹ֮УԻдԸӦźٰİգʾȫ԰Ѹİץ
˶٣СȪɵĵŷܱôϰգʾѵ÷Ҳ㹻𣿡
ʸҰɱĿͶʯԭݸʵ˾ٸµ˼ǣ
СȪ˵Ķԣôգ÷Ҳ㹻ʣʯԭݸӹһĨ׹⣬ϹʵҲǸ˿й˵£ȱ㶫ʡѾνձ޹ϹҲ֮⡣
˶٣ʯԭݸֵҾͲˣץʻᷴ
ʯԭݸѾʸҰ̾ҲͲٶ˵ʲô

ˡ
׿ͼʱʮսѾڴϵˡ
дӵľ󲿷սѾڹӵ߾ѹ֮ǰҹص˺Ҫĵ»ֻʣµһжӵʮսԾڷ죬սʱõġ
ϴʯԭݸ˾ʵʩնսͲʮս
ȴû뵽նսûսȴȱܱߵɢˡ
ʱ㶫ԱѾ˼ʻգһĴҲѾװʻգֻһ£Ǳ̿ԼʻսգɻЯĴɢܱϰٸϿա
ӭ㶫Աȫ׼𣿡
㶫Ա̳ĴָȻ׼ˣ
ܺáͷֻǰһӣȵ
Ա̰Ὺ㶫ǰֵϰ㶫ʻʮսƽֱǰУ˼ʮ׺㶫͵һݸˣµս͵Ծڿն
ţڶսڿն
ֻƬ̣սȫա
ʱϵ
ʵʮӪٱͬ־Ѿ𣿡
ˡͷϢ˵㳲һЦҲˣͬ־ҲЯ˴ϣټϵһжӴĴԽ¶Сӵĸֱˡ
ʱ׿ͼʵųɢ¶ӵıУͨΧϰӣףΪʲôҪʮӪȥϾʮӪŸով̨͵ĶսǼʱ򡣡
ûʱʮӪٱˡ̾һ˵Ϊֻǽ¶СӵĸֱУΧİдսϱ쵼ǴӣʮӪٱ඼Ƿ챾صӵܣӪĹٱʮӪٱ׻ΧյΣֻʮӪĹٱˡ
׿ͼͷ˵Ҷˡ
ȴ̾һĵĵҲ֪ܲã
˵һ֣϶ǹõģŰɣ죬ΧļٸͻҸͶ𣬴쿹СӵĵһǹȻ˾ͻѸٲּݱΪһϯʡԭ֮𣡡


2007 շ
춫ʮ⣬и͵Сӡ
ǰ˵طǵĵһʱ䣬ΪʹΧİСӵͿڵһʱ佫ܱߵϰȫ˳ڣǳڵֻǷԲʮڵİգʮİգȴûиྫ˼
Ҿ쳬ʮЩİգҲδԸǨڣһΪԽԶֵܱĿԱȽСҲΪΧЩׯ֮ĹϵҲûôܡ
Ϊɲϡȱռֻ֮üԷԲʮڵĴׯչЩĹȫߣѹռغõȫĹ黹ԭȵˡ
ΪԲʮﷶΧڵĴӵİնԲźкøУȻҲͷǳֲ֧ŵĹԵŽǨʱԲʮﷶΧڵϰҲͷЯסŮתƽ˳ڡ
ʮĴׯΪûüչСӵûԭڵϰյغõҲûüջأԵذնԲšڹͬҲûôǿҡ
ͷͳׯںðʽ
ɫŸոշͷһͰԺţ׼ԶɽƬ¿ѵĺֵ罽ˮɽ۵úܣˮ˲У˸Уͷÿ춼ڴ罽ˮ
߳ԺţͷʶƳһӶͷĴԺ
ǶԺԭĴţҵģһ±ձռʡû£ʮձ˱һձװı֮£ͣЩձֱסţҴԺ
ȻûжңţҾΪͨѹˣеȫǹУŮҲ֪͵ȥˣȻټţҴԺͳձ˵լԺʮձи𱣻װӴ˾ͳס
ţҵĲҵҲͳձĲҵ
ͷԭΪձռţҲҵ͸ˣ룬ֻǸʼѣţʮձ㿪ʼȦءӵأֻҪϵģһָ̾ͱǵء
İյȻϣȻҪ
ǷĽȴձװһٶ
ײеװֳţ͵ĴܿϢˣΪǸڵĵ͵Ĵһձ񣬽һȺձһٶȫɱˣԹӾѪܵʹֻҧˡ
ˣʹµԹȴһա
ŤͷţҴԺʱͷĿġ
ɳ²֪ȵʲôȴͷһͷȴֽ²һɫֽƬͷϽͰֽֽƬһͷ̿ʼҵĳ鴤
ΪʲôΪɫֽƬϾȻӡһƬƬһЦݵĹӣⲢûʲôͷоʻ˵ǿҲǣӱĴ̵ϣȻһеӤɱģЩɱǧСӣ
һͷӵֽƬְͰȻ³ŭС첲ֲȣСӵĴ̵Ψһܹḷ̌ҪȻֻĵ͵ףɱݲ
ûͷַһźɫֽƬֽƬϻһƬȴǼӱվһŮ߹ЦҲˣͷǣӱ̣󣬻Ů˵ĸʿʵضǡ
⣬ͷĶͷϡϻвϵѪܱ͹۾Ҳˡ
Ȼͷ̳ⵣǰţҴԺֻûͷĲոǳվסˣ¶֮ɫƬ̣ͷ̾Ϣһ߻ñⵣˮͰ
ͷȱСƴֻϻаʮĸף»໴׶ˣĸûգ׵ĺҲû˷ô
̾ͷˮͰ
ֻˮͰʱţҴԺȻһǹ죬ţǰȰǹͷʮѵ̲סվˣ뵽⣬ͷ̳ⵣɿĳţҴԺ
ͷűⵣǳţҴԺ·ȴĺü׳Щ׳೭Ų񵶣иŻ北Ȼ˸ͷһ˼ͷǾҲҪһ˳
תۼ䣬ͷ嵽ţҴԺſڣۼ׳Ҳ˶ʮˣһֻһٶӵС˵ѾǷǳߵıˣΪӽһ׳궼ѾϹˡ
ͷһ嵽ţҴԺĴſڣִſװؿڶһѪѪӿһ΢΢ͷɷ˵ⵣԴȥ
ֻ£ͽӵԴˡ
ʱһӰŲǹԺ
ͷһȻⵣҪҹȥ
ɾʱǸӰȴͻȻһ壿
ͷһ켴ϲĪĴСͷ㣿
ң壬ңǸСͷȻҹϻʮӪٱͷĶʮ׳к
ͷȵĵСͷ㲻ڷ쵱𣿡
͵ϢǱͷô£Ƕһ㲻֪
壬˵α޹ͲˣСͷڸɰ·ˣר˵Ķ飡˶٣Сͷ˵λصǴӵģѴټȻϽתƣ˵Ҫץˡ
ȵȡͷڰ֣˵Сͷ㻹û˵⵽զأ
Сͷ˵壬ǺնɢĴǶ˰ɣ
ˣЩСӾ磡ͷصͷĶʮ׳ҲͷҲ˴
СͷСץյʹǵͷ˵ˣȻˣСͷǿ˲ԼҲտǹʵʮӪΪӪʣŴ̵ӭСӵĻǹðҲ˵ˡ
˵֮Сͷֶеһ׳˵ţ磬ҶţһսУΪӪȱѺ̨͵ʶġ
Ǹдţ׳۵һ޿ˣţţ~
ûϷɶͷתⵣͷͰǸ׳ֶСͷ˵СͷڲӵʹŴɰɣǶġ
ʮ׳Ҳ׷׵ͷʾԸСͷġ
СͷҲһͷ˵Ǻãڵһ£ǰ׸תƵһȫطȻǲܷſֽŸӸɣҼǵãӶͷиܴɽȰ׸͵ɽ
ӱж
ʵвΪС£ͽǵǵ֪ţҴԺʮձѾ֮󣬱ֻεĲΪӷ񱻴һѾѡ


2008 
ͬһĻҲڷʮһй͵ݡ
ص͵ʮӪһ೤ţλһı
ţڿǳϢˡһ뷢԰׵ߣοİŵļȻͷ˵ҾͰѹٶȫˡ
幫ġȻֻҪһһڣ;Сӻ͵ĸף
ߵͷ˵ţҷġ
Ǻá˵幫ȸתưɡ
ٴεͷȻתѴһӣ˵ǣߣ
ڹкܸһ£͵ٶ׸̸תƽԱߵİ׵ʱİѾ׶ߣ޼ʣٶ׸һ꣬ʧӰ١
ʣµһٶȴ׳ţˡ
һ׳øţƵǰʵŶզ
ŻͷɨһͨΨһһ·˵ǵǰҸضȹӹˣǵķ
У˵㣬Ƕģ
°űһıټϹ͵İ׳ǰ·˲СʱȻʮӱϺô̵˴ǣֱ˹ͶЩȫû뵽Ѿ̤뵽ȦС
ûʣǾ޹˼ɣȫȦУȿһǹǰĹӲܳһ̣µʮҲ׷׿·ϵʮ⧲˲͵һ롣
Ź͵һٶ׳һӵϣʣµļӺܿͱûս˻һӣǰ׼ץ˵ʮӾȫɵ֯װֿʮӸͲһ
ս׳ɨսȻµʮϱеǰͬ־ֱǰܱӷȺڣȴһϱɵ˾빫ķسǣȥ編سǵα޹
ʱ򣬷سǵαѾ

Ѻ򣬹ӵ߾˾
ΪʲǱ˾߾ǱɱԷĹѾȫͣ͡
ʸҰ߽սңĵСȪһۣʯԭݸһף˵˾ٸ£ӵһڰ·⵽ʧأɾ̳ء
᣿ʯԭݸĿӵһ⵽
ʯԭݸȫ޷󣬲ӾȻҲ⵽ƾЩӣȻҲҷɽƵĻʾһǴӣ
黹ôӽһ˵
֮ǰʯԭݸͷֱӵʦŵĸʦгĸӣԲССΪλɢȥץգȻץİѺ⵽⣬׼ٴγ䵱ǵܣʹǡ
ʯԭݸΪ²ܳκ⡣
Ϊĸ𣬶ʡĵֿѾɢվĲпѹ£ʡİѾɥʧֿ־ԣȥץϰյĲС鲻⣬ֻһձҲ׾ٵץһӵйա
ȻпʵȴʯԭݸһܱߵӵİղˣǴķһ֮ڣмʮܹ⻹ӻģиĲСֱӾʧȥ磬⵽ذȫˡ
ȱʯԭݸҲôģһȺ޴İʲôˣʯԭݸĸԲСΪλйӣΪİ࣬ץʮӵİҲ͹ˡ
Ȼʯԭݸû뵽ǣԲСΪλ֮󣬾Ȼ⵽˰յĹʯԭݸû뵽ǣļʮСյĽоȻ·磬лкüС⵽ش
ԭȴΪذ뷴ˮ޹ˡ
޹֧Ԯذյв̼μȼӡ
ֱʱʯԭݸǲϷĸӽһԲжΪλʯԭݸվԲжΪλͿԵֵ޹һˣôҲûˡ
Ȼпʵȴٴθʯԭݸͷһ
޹ʯԭݸӡǻٱףǸ߼ٵָȴãϾûôָӴ̣εĽսУˮǼ޹ųȻչֳ˷ǳָ߳裬ش˺üվжӡ
ǹ͵һжӣ⵽йȫߣ
ʯԭݸһƲԣϽվж£ⱻСˡйץסʵʩơ
ȴûã´ﲻãʸҰɱ˵ӵһӰ;⵽˷ڰպ޹Χʧأӵӳɾص籨Ҫ󳷻롣
ɴ˿ɼڴѾʮΣգ⵽йȫߡ
ʸҰ˵ɾԸְ˽ģǾʵ̫ӣǾԲģԣǸϽĸӳɣ֮ȸܱ߾ʲô飬Ȼٽһսƻɡ
ͣ£ʸҰֽ˵ְܾãƺѾ뵽һޱȾ޴ı֮УٲʱʡĻд鷳
鷳޴ııΣ˰ɡСȪȻһЦŤͷʯԭݸ˵˾ٸ£ܱ߸ӵİӦʲôˣԲŻ׷ټзˮ޹֧֣ԲŸǰȥץ˵ĸһѹڻʾ˵΢ġ
ͣ£СȪְֵΪץʵжͣȲŵľ޴вܱϰٸӵİյķʵ̫΢ԣǴಿǰԮץİǰ䵱ʣͨЩʽǲǵ֮
ʸҰɵ˾ٸ£ְΪӦȸ
СȪɵı¸òΪܱϰٸӵİջзˮļ޹ţܹԵ߾вɣ
ʸҰɶʱƿԣΪû취
ʸҰΪܱϰٸӵͻȻ췴Χüسǵ޹ҲͻȻ֮䷴ˮп϶ĻųıҪ˵ܱϰٸӵİջзˮļŵ޹ܹԵ߾вȴ췽ҹ̷
߾Ͻ˸ʦżװʦŵرţҪвӲͷڵţƾһرţƽ˵Ҫ˵ܱߵһٶӣ޹ļţ͵İաϰٸŵ޹ǵ߾ǰҲǲһ
ʯԭݸƬ̺˵ʸҰĸȥԮ⵽Ĳӣץʵӱ
ʸҰɶס


2009 ҩͰ
죬ͳ˧
ίԱͼĸĻٴξۼ˴ͼǰ
³ԵЩɥָŵͼԽίԱί컳Ӣڴظ⵽·ӣ֮սǵûܳư·ڰ·֮²֧ˣָˡ
ίԱϵɫ̿
ίԱԭָ컳Ӣأȴû뵽һĲӾȻôûʵֽռϵͼ˵üϵİ·˸仨ˮǻȻӣ˱˵ġ
ڽίԱŵĲֻ·
½ίԱʵ͡廹ѧأ
³ЩΪѵ˵ίͺ͸žִܾѧҵĲӵǱˣţʱ䡣
ίԱɫʱԽѿôˣ컳ӢǻֻϧݰͲ£͡б£ȴи·üȥѧϺ߶Ծ˸Ӵ󷨡
ίԱŻͼƵζҪըˡ
ټĻûĳʲôˡ
ʱ򣬺Ӧ˾䣺ռҲûʲôãֻĲһ꣬ʯԭݸĵ߾ͻ֮ƴأҪһ죬سԽȥҪ³֮ǰĵֻҲѱס
δأ׳ȴҡҡͷ˵ֻҪڷ£ȱصĹƣİ·Ҳ䵽һϣʱ򣬰·ʯԭݸ߾ǰзԹפɾפɽһפɽʮļսҺܴܴӮǸʱ򣬻ľ潫Ȼͬ
⣬ίԱƵÿѪϰĴİ
³ϵǲпܼµʱ𣿡
Ҫʯԭݸôˡ׳ĵ˵ʯԭݸܱΪվ֮ǣɼҲǸӵģ֮ʦƾӲʵѹҪס£ֻ»൱ѡ
ͣһ£׳˵ʯԭݸҪʲôıƣǾѽˣıֶΣ»ûĶ֣ʯԭݸҪ̱ܳȥۣʯͷԼžǴ¼
Ÿ䣬ͳֳұ⼱Ҵ˽
񣬴ҳ˵ίְõ˿ɿ鱨֮ǰһӪפص֮ԻôʧأȴΪСӲȡʮķսץ˸ϰգǵܣ
˵ʲôץյܣ
ίԱ³ϻкӦɫһ
ǵģҳץ˰յʣĲΪԸտǹһأֻӭŹӵĻǹɱʽĳ棬ŵһӪ˳Եġ
Խ³ЦһֻĵĲſд鷳ˣǰ·һֱųƶյĶôҵҪǷĿǹڶ׼ϰգտǹ
ҪС˹ίԱ˵
³Цһ˵ǲžֻܹԹԳˡ
˶٣³˵һҪ˵ˣĲס춼޿ˣ
ίԱͺӦնʱһ
Ȼ׳ܿͷϽһˮ
׳ҵĿǡǡ෴սȷҪд鷳ˣҪд鷳Ŀ²񣬷ʯԭݸ
˵ɶӦա³϶ʱ
ίԱҲĵ˵ʯԭݸд鷳
׳ͷֵίҸղ˵ʯԭݸ֮ʦѹȻḶϴĴۣڶʱ·컹пܵģȻȴƫƫҪˣӣıƣȴ̱ܳʯͷԼĽš
³ϲվй˵ʯԭݸ˾ٵȷʮ֮ǵӾ½Ƕʯԭݸ˾ȴȡ÷ǳõЧ̶֮롢ԵһӪ֤ôǰʯͷԼţ
׳Ƴ˳³һۣĺ˵һ䣺Ŀ⣡
³˲оһıŭѵ˵Ĳԣ
׳̾Ϣһ˵ңһ±֮󣬶ʡĸֿװðض˶೤ʱ嶫ʡĵֿװ
³˵壬ôӦ˾ꡣ
׳ض˾嶫ĿⲢζŶʡǧ״Ӵ˾ĸԸձ˳ˣǡǡ෴ʡĸĵ׶Թӵĳ޸ˣֻǽĵס
ͣ£׳ֵһȷʡһҩͰʲô£һͰҩҲʲôΣգһǣٺ٣ҩͰ̾ͻըСը÷飡
ίԱ˵˵ʯԭݸץյʣҩͰӻǣ
ǵģʯԭݸôʡ޴ĻҩͰӻǡ׳ҡҡͷֽ˵˵ʯԭݸվ֮ǣǴһֱͷŰɣ߾ϾҪˣ
ίԱ³ϻкӦ㿴ңҿ㣬̫š
ܰ׳ͷͷǵ˵ĵǽίԱǻ޷ʯԭݸ߾ôһرţôУ˵ˣʱĽίԱԼĸ߼죬ûʶսȫû취󣬽ڶʡᷢʲô飿׳ͬûսڶģѾԤеʡһ׳Ϯ

ڷ죬Ų
һͨűҴ߽սң񱨸ųµϢ͸ļʮӵİѾȫѾ齨һ֧ǧ˵ũӣŴ㽫ķαӣ䵱Ǹɣ
֪ˡͷֵ߰ţҪڸ潻սӴ󲿶ɨһҪܵзâԱΪһҪ񣡡
ǣͨűӦһתҴ뿪ˣȻͨűǰŸߣһͨűҴ߽սң񱨸ųĺɽαոΧʮ֧ũӵ£ڴ總Сӵһ֧䲿ӣʮӱɻǧʳ
ãͷ˵ߺɽصĹ飬ա
ǣڶͨűߣͨűֽˣųոշ籨ѯʣĹѾ˼ɱ߽磬Ƿ뼪ʡʡصİԼα
Ȼɵ˵һЦ룬󵨷;գ󵨲߷;αŶʡĸѪδ䣡ӱеĴ쳶ʡصĸ׾һƼӣ


2010 ԭ
Ѻ򣬹ӵ߾˾
Ϊ״ɳȥץʵĸӽչ˳ڸտʼԲС顢СΪλͷжʱ⵽شʯԭݸִĸʦŵĸӣǿץʵжľ
ڵȴʵͬʱ߾ҲٴĽ͹ûʵıӻӵĽ⵽˲Źٱӭͷʹսһ磬ӷǵûڷļվסţ˲ص
ҲӼᶨʯԭݸץʵľġ
Ȼʯԭݸջǣֱʱ֣ûκεϢ֮ǰɳĸûϢʱɵĸҲϢȫޣֻһֿܣץʵжܲ˳
Ҳ˵ֱΪֹİ˸Ӷûץʲôʡ
ɫԽԽʯԭݸϵɫҲԽԽѿѿˣ
СȪɿʯԭݸ鲻ãȰ˾ٸ²̫ģǵ߾ٳ֮ǰֻüΧʮڵİתǣԶİȴתƣԻʾ˿ץ
ʸҰɳ޹ǧ˿ڣƽԭ˿ܼʾȷ÷ûϰտץСȪûУɳôӴĲӣƽԭץϰգɶӰ죿
СȪȻı£ұϣʾƽԭץգӰȷʵãйһϻ˵ĺãȨȡᣬŵвȣаյԹڷͲʲôˡ
ˣҪʯԭݸֹֻܴȻһ˵ڵⲻĸԻʾв󣬶Ϊʲôٳץʣ˶٣ֵʱĲץˣ
ֻһֿܡʸҰɷǷΧдׯİնѾ֮֯ͨ籨ţʾΪ;ԲΪλжĿ󣬺ױԷ߷֡
ͣһ£ʸҰ˵ȻʾΧׯʱׯϰѾǰתˣԣĻʾֻһһε˿գԣֱڣİ˸Ӷûгɹץһʣ
ⲻܣСȪɳı˵ΧЩӵϰյ֯ԡѾˣֻһȺӣӵǿ֯ȫ߼ܣ
ʸҰɵֻϰգȻӵ֯ԡԣвǴȥľ¸ɲأϾ֯תƲ̫ӵ£֯ľ¸ɲʤΡ
СȪɶʱ
ʯԭݸ˵ʸҰ˵Ų˰յתƣ
ʸҰһףֵ˾ٸ£Ŀǰſ²ֻǲ˰תô򵥣ְû´ĻǰΧüص޹ķˮֻҲвŵӰӣ
˸£ʯԭݸ˵ǣûвӴӷͻΧ
ʸҰɵҲǴӵصǵģҲвӣ˭֪أ
˵䣬һսı㼱Ҵҵ߽Ϣң˵˾ٸ£ı£дγ£ǿȥɡ
ʯԭݸͷһݣʸҰɺСȪɻصսңڽ֮ʯԭݸʶɨһ۰սĵĴɳ̣Ȼ˱µˣʲôôͻȻ֮ôС죿
ʸҰɺСȪҲĿ࣬뿪սҵϢս֣ҲһСʱСʱɳϵСͶһʲô˵޹ķˮڼΧӣ
һǼ䣬ʯԭݸһͻȻˣ
˸£ʯԭݸĿɨʸҰɡСȪϣ˵ʸҰСȪǿѾһĴ£
᣿ʸҰɻСȪ
ǲץʵģʯԭݸûڲѵ˵ضʱ䣬òײŰ޹ĸ·ֿװѹȥڣȴʵΪְ޴ĻҩͰȼˣ鷳ˣ鷳ˡ
СȪɻĴ룬Ȼ˵˾ٸ£鲢ûô㣬ܵӰĳֻǷܱߵʮءٸͶѣһȱʮءٸȫˣҲûʲô˵ģʱ޷ǾǴӷսһʦǰѹַӾͿԽ췴Щ޹Լϰս𡣡
ͣ£СȪֵ֮˵ڵ߾˵вģȴĲţԣְȻΪӦüʵץԾ콫Ÿϳǣٽ𡭡
˸³СȪɻû˵꣬㱻ʸҰɴֱĴˡ
СȪ֮ʸҰִСȪ㻹Ҫ˾ٸµʲôʱΪĽԣѾ÷ܱߵľʮֱĽԵĻҪ˶ã޹ͻˣ
ʯԭݸ˰֣ĵĵʸҰˣǿ£ʵʵѾȼ޹޴Ļҩ޹ܿҪˣ˸£ĲӦץʵģȴд鷳ˡ
óϣʯԭݸϹӻΪս۹ȱԤϲСΧץʵĶΪпӰ쵽ʡģһӦϹӶδľ̾һǳѵԤС
СȪֱʱʶԣͷһ¾ð亹
СȪɲ˾ٸ£ôصĻǿµɲǰѹλԮǵ߾ȫʦԮҴӪѵһʦšʮʦżʮŶǣڱԣ
Ȼʯԭݸ˺ȴҡͷ˵СȪôǾִˡ
ͣһ£ʯԭݸ˵¶ʡҩͰѾȼǾըȴһʱ䣬ʱɱѹǺʱΪЩӷɢڸسǡͣʾСǰѹĻᱻ𣬵Դ󲿶ѹæ
˹ΡʸҰɵͷֵô˾ٸµأ
ʯԭݸӹһĨ֮ɫ˵СȪץʵĽȻˣǸղһ仰ȴ˵ʮǵ߾ձ۹ԣŵвҪ޹ҷӴöֻ࣬Ҫǽ˲ţЩҷӸͳɲԵ֮ǻҪţ
£ʸҰΪȻĵ˾ٸԼǣôô
ʯԭݸĪ׹һţ˵һʦšڶʦԼʮʦţšԼĽǿ߸ʦų֮ǰ·Ľ


2011 ը
ڣŲͷоʡľ޷ͼ
˳߽սңͷоͼ˵죬һϢڹŬ£ʯصα޹Ѿдʯŵļʮ͵ϰҲѾȫ淢ڶʱھ齨ʮ֧ũӣ
ͣ£˵Ҫ˶ãʯصĹӾͻȫ壬ӴӴ˳Ĳ߾ͻᱻȫжϣ
Ȼȴû̫˷֮ɫֻŶһ
쳣ǰһʵ죬ƺ̫ˣ
ҡҡͷ˵ҲǲˣЩġ
ģ£ʵڵʲô
ӪٻΪʡĴþиһʱȫ͹˵ǾͻԴ
Ȼܲ
ȥţȥţ
˶٣ֻعͷϱȥţ
У˵ͷȻѸ뿪Ųֱǰıšżš

ĲӣѾʯӪ
ĵȻˣСĽټڷΧľһƬãʯ뵱ȻΪʱѾӿαԼյĽҸͶýͷöѾûоٶԷ췢ǿ¾ЩиǴ磬Ȼ˯ˡ
׿ͼϵʱûмʯ졣
һʲ֪ʯһȻҵط˯ȥˣӪĸӪȥң˺ð죬һҵʯ졣
ҵʱʯһ˯㣬Ӷһء
ȣѡýһʯƨɣѡ
ȣ𡣡˯еʯȴܲһƿĽƣ˵ĵСû֣˯ᡣ
˵꣬ʯһ˯ˡ
״ɫ̺
ӪĸӪǶҲǸսϱˣʯӣͷϱ亹ǰҡʯ죬ȴֲΡ
ҿһֲۣԶһҡҡ׹Ķǽ׿ͼʹɫ׿ͼ⣬ߵǶ¶ǽ棬Ȼһڿնк͵ĲߣǶԭͿҪĶǽ̿һ졣
̽˯֮еʯ쾪ѣһ·˳ֻѲĶʮڸ˳ϱϱʻǸܸܵģȱǸմ˯ҲƾűܵһʱͰ
ô£ʯһʱ䷭۾ûأȴ¿ˣֽˣǲСˣЩյģ治ͣ˯õңӲǣ
״һŭ˹ӣ˹ӣӾˣ
ʯԣʱһѹеųզˣ
ȻҪٲؾϡͿĸˡ
ǲܹʯ˵СѾˮα췴Ķʡϸýͷöˣ⼸ûǣˣҲֻĽ¾Ǹˡ
Ȼ֪ˡ
δ䣬ǰб㶸Ȼ˷ɻĺ
ʯͶ̧ͷһ˱ʱ֮䵹һ
¿յģʯ쵹һĿĵⲻѧСӽ첻Ƿ˰ɣһ¼ҳôɻ
鼱֮£ʯѴѧĿͷ˵ˡ
ƽʱʯֻұѧĿͷ
ɫҲ˲ѾԤϵʯԭݸϹһڶʡľ泹ʧ֮ǰȡǲţȻٻͷʰطӿķװǣû뵽Ϲӵֱʻ֮
ֻмӵķɻˣдˮƽըС͸ըսȻˣһҵЩսĻԼ£ȫŶʮＶĺը
ֻصĹƣǰеĹӷɻϰټ֮࣡
⻹ֻǱģȫ뵽šķɻҲǲ࣡
Ҳ˵СֻһνͶټܺըս
ΣΣʯ췴Ӧ󣬵һʱ´Ťͷ˵ųҲɡ
ƺһ¸ʯ˵ڱβ
Ǽ˸ոսڱβ˲䣬һŵĺըЮŴ̶ļХ켴Ȼըڵڱβ˿̵Ǹʲôľ󣬵ȫͨڱβĲȥܹӺըҶȡ
ϵıըУڱβ΢΢ζдɰӺڵڱβԲľ϶£ֻƬ̣ʯǼѱŪûͷ͸ոմӻҶƵġ
⻹ɥĲġ
ըֽ˴ԼһӺ󣬶ڵڱβʯ˺ȻоĪȣֻƬ̣˵ĶͷϡϻϱѾĺˮڱβȵþ͸Ƶġ
¿յģʯСǵˣ
϶ģСڹȻΥ߹Լ
߹ԼԼӣԼС˵ģ˵Сձåңå壬Ųֶ
¿鷳ʯüͷ˵һգ潨ʮһֻʣһƬˣһǵڱͻϱݻٴˣʣµĽҲҡҡ׹ṩڻˣٳ̹ǿ̾Ѵˡ
ĵô첻µزµʯͷҲˣ
£ʯñӣͷϵĶ̷˵ʯԴ磬ʹ֪ôд
˵֮䣬ڱĲֹͣˡ
ʯ죬ûڻص档
мԭҲܼ򵥣һСͶǵʱϵ񷿽ھҵȼգ֮УǾϵ棬ҲǸסģԣֻеȵ΢Сǲſٴλص档
ȻСӵһ磬ںձĺը֮󣬽žһڱӵڻ׼ڻ󣬲ŻչĽԣżæŵĻصرȥСӵȺըš
ǲţŲĴ¡
ȻƬ̺󣬵ڱһβ
ӵڻ˴ԼСʱСҲǶˡ
Сʱ֮󣬹ӵϡʯٺһЦȻץֿԼ֮ϣһϵľݣţ׿ͼҲ˳ľϵ˵棬ʱرĽѾһƬǼ


2012 ͹ֹ
СζԳĺը֮ǰǼűʵ
֮ǰļ죬ӺըصһֱǷԫ֮ڵĺĳڣܼķջĴڣӺձĺըЧʵǳһ㣬ȱӺձҲԾɻǾܵĳ߿ˮƽըкըżҹըиըǺըصһֱԫڵĺĳǷеڵ
ǳĽû⵽ӺձĴģըû⵽Ⱥڻ
أСѾԵʶʱĽԣ˵ѾɥʧԣֱӳըڵĴȺԷĽ˴ģĿըͶ˴ǵǴģļȺڻ
ԣȵʯӪٱӸڱϵرֵرϵ񷿽Ѿը䣬Щ񷿽඼ľṹģԻȼգĻƣ˵뵽񷿷Σվڽ϶ˡ
ʱʯվڴϣĭɵ
ˣˣ˾ܰСӸܣõǾսɨʯһۣת׿ͼнӹĪɸʲǹһȦȻ˵⣬һѾϨ񷿡
ʯͷӽء
ܵرϵ񷿽඼Ѿջ٣ȼգǺڴСҲǲŵĽݹ£ƾЩݹ£ǲԾɿԸСչսԿùÿǰһشۡ
ĪɸʲǹǶ񷿵Ķ¥һשľṹ¥שԾľ¥ͷȫչ⣬¥Ľṹ𲻴˿õͻȻ֮˸ˡ
ҪĻѾϨ𣬵ȴǷǳˣ׿ͼŸս뷿ﻹӣ˾Ѿȵͷ󺹣һ¶¥ȵ¶ȣ˵Ҳʮȣôߵ¶ȣſܲ˵ġ
ԼľװִˮװʪȻʪ˵ľװ棬ȻŸſھװϣڿǿˣȻͽĪɸʵǹڴӻһȱڴȥ׼ǰ֡
׿ͼھԼ⣬Զ۲֡
սϣѻֵвģǾѻʱҪȫע˶ΧļӣԺ⵽Էѻֵɱʱ򣬸ѻ䱸һ۲֣ͨԶʱ۲ΧĻԵʮбҪˡ
ң۲ֳ˿ṩԤԸѻѰĿꡣ
ſڵؾװ֮Ѹٵú뵽ѻ״̬
׿ͼתԶǰԼһֿصƶ
Ƭ֮׿ͼ͵͵ؽеųʮһӷ򣬴ԼһСӣ࣬滹һʽ̹˸ڻ
ԣ̵תĪɸʲǹ׼ʮһ㷽
͸ȱڣĿԼһСӵĹӲ˴ǣŴǽǰڴֵһʽ̹ˣ̹˵ĺ滹һֹӡ
Ӱڳһ׼Ĳ̹ЭͬΡ
սУı׼Ĳ̹ЭͬҲʹΪսĵ̫ˣȱͨСӺձԼڱȺĿըʹñĽ⵽Ĵݻ٣ǲд񷿵ķ棬ԾɿԸؾṩڻ
ǰ˴Լʮ֮һͻȻӴҲһһ¾˾ʽ̹䣬ֻһ죬Сӵ̹˱̼ųһž޴ĻƬ̺̹ĶǴߴ򿪣ȻһӴǲŸմ˱㱻ȫɣ֮ǸӻͼͨŪϨϵ棬ͽ֮ͣ󣬱ûж
ŴƽĹӣи̹˺ĹӲûϾԮʵҲûԸԮΪѾԹ˲ϾˣڸղǷͬʱſǰݺӪٱҲҵĿˡ
СӵĲ̹Эͬⷽ治Ҫ˵ԽΪٵĲȣǸŷ޵ǿȣҪѷһʯԭݸĵ߾ҪڳһʽĶս͸ӵĲ
ǵ߾ڳǷǽȱż򷴻ҲֻǾֲսСģԶԲ̹Эͬսʹ÷ǳ֮٣Լȱǵ߾ڲ̹ЭͬˮƽҲܵͣһѵĲȫû취ȡ
Ҫ֪ſƾŲ̹Эͬѹ˻ѹ˶ʡĵһʦš
ԹСڻ̹˲ûзӳԤڵã⵽ڽֱߵĻͲݻˣܹӲѸػǹͲԼͲйֲһ񷿣̹ûˡ
û̹˵ڻӽͽ뵽֮ǰ·
ʱȴľѻִչֵʱˡ
תǹڣ׾ʹСӵĽҵһͲ֣ǸӶһ¶ǽ棬ѾһͲ׼ķλӦþӪڴϵĵһݣûκεԥĿ˰
ǰʮ⣬ǸָողŰںͲ׼кװ񵯣ȴͻȻǰһˣûκζּæչʱȴֵĺͷǹǶѾƷˣԽͿضǡ
˸£һԥĴӵϳͲȻĴָǰйפصĽݱȶ֮Ͳǽ΢ǲãһӵתŷһӾͶԴ
ֵۣԺ˲һѪѪ֮С
˸³ӵĹξոչžͼͲڶϵйػǹȴÿӸֱеһĻ⣬ξŭˣյʣ׼ԲͲ
ȻξܿҲֵĺ󳾣һǹС
ѻֵĴڣӵͲԼͲʼ޷ӦеڻĽеһʽ̹Ѿ⵽˴ݻ٣ԹӲʼûа취ݻٵǰϵͦDshkػǹ
ԻȫDshkھػǹӵľŶʽػǹް취ǹ͸ᣬԴֽһСӾͱѹڴֵ࣬ʼ޷ǰƽֺʱƣӵʼӡ
ҲǷˣȱôҲ˿ûȴ˼
˴ԼһӣڳӲСӿҪסʱǰֿһʽ̹ˣңʽ̹Լ࣬һСӹӲڸӵԮˡ
ΣСǰƽʱҪˡ
Ӫĵһݹ»һף̹˾Ͳǰߣǻתڶڿڶ׼ͦ»ĴھʲػǹʯʶΣգҪػǹСתȴѾˡ
ֻ̹ڵڿڡкȻһǰʲػǹϱһž޴ĺ⣬űը˲˴ɰԼֿ̳̳Ѹνݡ


2013 ս
߾Ĺ̹˱ԭͲս֮ս黹ս̥ǵֻһڵ׼ȷǰʮĻνݣոջ»ĵʲػǹˡ
ʲػǹһͣոձѹƵͷ̧Ĺ֧Ԯ»ԾȺͦŶʽػǹͦǹͬʱҿܼӵ̼йӪķϡ
ʱ֮䣬ӪĻȫ⵽ѹơ
ᣬԭŴǽһǰŲĹ̼١
̽Ŀת˹ӵĻņֻ֣̀һǹ׼ȷ˰׿һػǹ֣Ǹӱĸֿǰ̶һȴһѪȻǰһ˱ٲˣոջ»ľŶʽػǹЪˡ
׿ͼƽԶӻǹֱĳ۵ף촽˵ǵʮһˣų
ɶƲƲ죬һǹ˨һ̵ĻͭǱ̴ǹŵֵڷϣغ󷢳һ죬һǹ˨һӵ̱ǹţȻѸ׼ڶػǹ֡
ۣװëɪ98KѻǹһƵȴսϳӵǹԼըȫڣ˽ߵ׿ͼ⣬ȱ಻ʮӪٱҲ
׿ͼ˷ܵĵˣʮ
ٺһЦǹ˨ʱȴߵĵѾˡ
ִӿȡһӵżУȻѹǹһģǹ˨Ѿϣ׼˸ոսĵػǹ֣Ŀǹͦػǹػǹ֣ΪŶʽػǹвҪС
ۣһƵ󣬵ػǹ
׼׿ͼ͵ͽһսӣҲ±Ĺ
˨˿ǣһӵ뵽ǹţֽ˵ĸӻǹ֡
ǰ󲻵Ƭ̣Ѿɱ˹ӵİ˸ػǹֱ֣ӵ¹ӵͦŶʽػǹжϣȫûа취ӳƣʱ򣬹ӵĺüͦǹҲֿ󣬵²֧Ԯֶݿ١
ᣬӪϵļͦǹҿ𣬽ܼӵ񱩵йŴƽĹӲʱ䣬Ŵ̵໽ǰĹӲһƬƬĵڵϣĹӲƲԣϽſڵϡ
С¥ϣ׿ͼıѾʮŸתеëɪǹٴһӻǹ֣°
ŶҮʮ׿ͼ˷ܵĵͽ
һǹѹ巢ӵȻٴξëɪǹ
ʱ򣬶Ĺڷ񣬾ε÷ǳãʹõëɪ98Kѻǹּװټսʹȫ޷ͨǹԼǹȷķλǣջǷ
߾ĹӲɶǲμӹսϱȱǹҲǹ棬Ծɿƾ辭жϳѻֵĲλٸϱɱЩӲϵĵ򣬾ͻĲصˡ
˵ʱŷĲλѾʧˮ׼ˡ
ǹͬʱһξ͵ľеľңң׼Ĳλһ̣ӵͦǹԼʮӲ˴Ǳͬʱ׼Ĳλҿܼĵ֮񱩵й
һǰ¥мλãѡĵڶѻλ
ⶰС¥Ķ¥Ȳʮ׵ĳȣˮ໤ҲʮףٿԸṩѻλãղѡλãûģľѻλ⵽ӻǹʱһѡԶҲѻλ
ȴûУѡ˾Ͻмλá
Ȼֱͬʱԭȵ࣬ҲĻҲĹӻǹ̳ĽѡҲ෽λʱñţѡм䷽λ˶˹ӵĻǹ
˵ʱ٣ʱ죬ִӵڶѻλȻ̧־һǹͦ׵ľŶʽػǹˣ˨˿ǡƵپǹո油һӻǹٴ⵽С
ʱ򣬷ϵĻǹٴҿ𣬽ӵĻǹѹȥԵøӴݣѡһĿٴο۶
ŶҮʮ׿ͼٴ˷ܵĽ
ƵţٴδӻѰһĿʱ۽ȻиתŤͷʱȴÿǰʽ̹˵Ѿת57mmھĶ
ͼ¥⣬ĺë̼䵹
һ̣ûƬԥһǰշ˱ѾӶ¥淭ֱԽһ¥ֲźڣ׿ͼһ£ŸϽ¥׿ͼԽ˲䣬ǰ̹˵ڿڱ͵һ
һ̣һ57mmھĶܵѾ׼ȷж¥
ֻһ죬¥̼䱻飬۵̳
ܵڴˮ໤γ˷ͷľ޴̼й˲γһž޴ˣϯ֮£ⶰ̵ĶС¥㻩Ŀʱ֮һ޴ĢƣǳһСͺ˵
Ӧ죬֮ǰ˵ķ棬ֻǱС齦ש壬ʲô󰭣׿ͼȴ˰ģ֮ûüǰԶС¥ѾȻһ°ָš
ͼ񲻵̳ɢ۷ƾ֮ǰļ̳׿ͼ첲ȻȻӷקҲ׿ͼţ㹻ʵҪǻɱˣû׼ֱӾͱקˡ
ȱ׿ͼùʵקҲ۵ûȥ
ϱǽ׿ͼҰսҽԺ
̧ͷ㿴ӪһѾ߹Ƭ̲Ѿͷǻҳ̣ϻһԵƺۣӦǱ˵ģⷢҪƫ־ͿԿ̵ʯˡ
ųϢӵĹ̫ˣǿ춥סˣ
ҿˡͷֵʵزסǾصڶ߰ɡ
ӵĹȷʵǳҪΪ񷿴δϨӪĻû취ͨԼӪֵķӣͬʱҲص˹̹˵ɱӪٱҲƹ̹˵ЧֶΡ
Ƭ̣ۿӲѾȽʮ׷磬ʱ˫Ѿʼڻ׻ˣ¹ٱڼӣ´ȫغ󷽵ĵڶݡ
ʱ֣ĻȻûȫϨ𣬵ǹȴϡռ˲󣬹ӱֹͣ˽תʼ͵عݣ׼ӭӷ֮ͨǰһϵеĽ󣬹Ҳ˲ŵһЩϰߡ


2014 »
ҹʮһ㣬ӪӪԼ̹ӪӪ÷׷Ųң켴ᡣ
ӵ߾ҲѾкüˣ˵˵ǵӡɡ
˵Ÿ䣬߳ȲĵǰĹӣӵ߾սȷǿһЩҲûǿ̫֣ٻǳܷΧ֮ڣҪǹӶ񶾵ϰյʣôʧأʯһӪȫԱ˵ǲ
Ӫ˵Ķԡſܵӵ߾Ҳ
ӵ߾ûбٷʱĻûʧʱĶſԵУΪûиӵ߾֮ǰ֪жΪŵĲıûа취һ׼ȷԤУû취ȷڷض졣
ڣſܶԹӵ߾սѾһ׼ȷжϣжϣѾȷֻҪִ⣬ԲŵıԼʣڷǲģҲ˵սǰƶĿûһѹ
Ϊ⣬ſܲУ֮ǰĽǼֱ
߳Ͷſ֮༸ӪҲ׷˵Լĸ飬ǵĸ߳ͶſһΪӵ߾սҪǰĹǿһЩҲǿޣҲ͸ǲŲࡣ
ܽҲ˵Ƕסаյģǰɣ
Ӫ˵ǵģֻҪ⣬סȫûġ
䣬һȻ𣺡̫ˡ
ͷʱȴˮľȻǵų
죬ĪΪʯԭݸϹӻﵣ
Ǻʵġͷ˵ʯԭݸϹֻ師ҲһٶΧסһ꣬Ȳ˵վӮս֮нɻЩT-34̹أ
ʲôT-34̹ˣ
԰ôˣ
ǰûùT-34̹ˡ
ӴӮ˳սսɻʮϰT-34̹ˣȫпܵģЩ̹ȥˣ
˵֮󣬻̾ը˹
ѣЩӪˡ
ֻС˵죬Ӳûнɻ̫T-34̹أ
Ҳϣûнɻ̫T-34̹ˣǣֿԼСҡҡͷ˵վṩ鱨ԶĶȺװʮϵ̹ʦҲ˵ǧ̹ˣ
˶٣ֵǲһ裬վǧ̹ڽսбӻһ룬ôٻʣһǧٶ̹ˣڣɷȴֻʣ²̹ʦҲ˵ٽɻǧT-34̹ˣ
ǧT-34̹ˣɵõһ
ʮӪҲҪ鷳ɾʹˡ
ſܳ˵ųĽɻǧT-34̹ˣôΪʲôֱڻûһڷ⣿
ûв´ĻԭһʯԭݸϹڱУͨʽԼʽ̹ǣӦ˾ʽԼʽǿ֮ͻȻͶT-34̹ˣܴһֲ
ȥĨһ¶ͷȻϹӿ湻յġ
ⲢҪԭ򡣡˰֣˵Ҫԭ򣬻ΪT-34̹ʹõǲͷӾʽ̹˼ʽ̹õͷΪĲͬ¹ӴĲ㣬ԴɻT-34̹˻û취ͶսѾȥ£ӦѾＯ㹻Ĳˡ
Ȼ˵Ҳ˵ӽɻT-34̹˺ܿҪսˣ𣿡
ûĻӽɻT-34̹˺ܿҪμˡͷֵҲҪڵģӴվнɻT-34A̹ˣ̹ӪװB̹ˣװסڿھҪѷһؼǣT-34A̹ûгߵ磬ЭͬսЧʮֵ¡
ҡҡͷ˵ҲT-34̹ˣװ׷Сӵľʽ̹˻߾ʽ̹ģװͲǷඥѻװףӿ鷳ˡ
˵ĶԣǸҪǿҹķһҪܵҹķսɱ˹ԲֻһζıĿСӷӳԼƣǰɣ
˶٣˵ſ˵ܣǲı֮ǰݽ˵˵
õġſܵһͷȻվߵǽϵĶʡͼǰָŵͼ˵磬ǲıųָʾ޸˵˫ҪأԷķսһȫݡ
滹ʮӪ䡣
˶٣ſֽ˵ȣǶԹӵ߾ıһŹƣ鱨֪߾Ͻ߸ʦš̹ʦһһӣǵڳսеʧܱʮˣ
ڹӵʮʱ۶ʡʲô棬ȱα޹ʮʦȫˮȱ㶫ʡװģӿ֣ʯԭݸϹҲȫӦˣΪֻҪ򲽱ϾƵ̹ʦţԶǲγѹƣȻʯԭݸͿԳʮ򲽱ѹαװαװսǾԵסʮѹġ
οʮǴӳսϻĵ߾
ǣ߾ıʧ򣬵ʯԭݸеıֻʣʮʱʡľͻӭյ㣬ΪƾӣҪȫƶʡѷαӿװѹȥ¾ʮˡ
޷ڶʱڰѷαװѹȥôαװͻᷴвӵĺڲߣңʱƣαװսѸӣսҲߣʱӵĴͻѸٶ񻯡
˶٣ſּ˵ǲııݣֻҪһ£ӵ߾ͻ뵯ľ֮Уʱӵ߾˵˳ĻᶼûУս𶥣
߳۾һ˷ܵ˵Ҳ˵ֻҪսӣ챣սͽӭյ㣿ʡ⸴
ò򣡡ſ˵Ϊ֮ǰսУСǧಽټ֮ǰսСǧˣҲ˵ѾǧӣֻǧͿˣ
˵Ҫǧӣȥƺֽͦ࣬⵽սÿսֻҪһǧӣٷֳսÿξֻҪǧӣѹǲǾҪСˣ


2015 ʯԭݸ
Ѻڹӵ߾˾
СҲͬٿ»顣
ʯԭݸһ߽ңʮʦųıˢˢʯԭݸˢˢ⡣
ʯԭݸһףȻ˫ѹ
ʮʦųıصλϡ
ʯԭݸĿ˲ıʸҰɵϣʸҰӪ籨ȥûУ
ʸҰӦѾȥˡ
ӴʯԭݸȻͷְĿתıγСȪɣ˵СȪǲıⶨսƻ˵˵ɡ
СȪվʯԭݸһףȻߵŶʡͼǽǰָŵͼǵѾڷڹܵķջձĺըЧޣһصвԣٶԷдģըѾ̫С
˶٣СȪ˵ܽдģĺըû취ݻٲڷ޽Ĵ̹£ǰ£ͻսǺܲǵģϾһս
ԣûǽյ⣬ڳѾȫΪĳиչսڳ޽ķ¾ͳ˰裬Ȼ󣬻ʾȴͨսϵŵıȵԷıһ̶ȣͶ뼴ϵT-34̹˷ܹضԴһֲضѸײڶ֮ƽǣ
˵ĵɡʸҰȻͽթŷڵļ̵ķ²ãȴ޴ѡڳչս
⣬ʯԭݸüͷСȪȴЩ͵Ц
ֻΪⲢСȪɵжϣʯԭݸжϡ
ʯԭݸü˵ʸҰˣϲҹսһҹ䷴ʱʾͿץסᣬڳչսֻҪʾսоͿܹˡ
ʸҰɵ˾ٸ£кθݣ
Ȼʯԭݸ˵ͷ˵ݿɿ鱨޹֮ǰܱӦңս֮󲿶й䣬ǳҲˣֻҪʾսоŵıͻ½ٽ㣬ʱͶһֱûжõT-34̹ȺкܴὫһٻ
ʸҰȻΪϣʯԭݸļƻֱиɻ
ʸҰɺʯԭݸ˵䣬ֻϵķʵսи״ԻҪ㣬ȴֱʻضΪ֪ʱʯԭݸͲġ
ʯԭݸֶСȪɵСȪص˵˵ҹսΪʵ־ɱ˲Ŀ꣬ǵ߾ֻҹսڳսʱҲûٸս
СȪض׵

ڶձ½
Ժҹ˳ϵ½½γСѾ½һɸ߼ıڴ⣬½һȴԺɵԤȥˣҲһףԭ򣬵ȻΪһ½С½γ̫ĬˣҲҪһ
СѲܹǾֻܹһˡ
˳ԺСѺһɸ߼ıĴӵ´Ҵ¥
Ժʱ߱ʣСô£ö˶˵ģô޹ľͻȻ֮ͳô״
Сһ˵޹ķˮԼ޹յ췴õȷǳͻȻûκ׵ģʵϣ֮ǰкüصα޹ְȥѯʱʯԭص˵ֻż¼֮ǰǵ߾ץճ䵱ûʲôϵԱְҲûйʡ
˸£ԺԶʱɫһ˵ԽʲôԽʲô֮ǰҾ͵ĵ߾һΪп·ɣȻ˷ɣڷܱ߼ʮص޹ȫˮˣмٸ͵ϰҲȫҸͶҵҪʯԭݸʲô˵ǣ
Сձ߱˵ְոѾȥѯˡ
˵䣬ϹӱѾʮ߼ıĴӵ߽֮½¥
ţһı㱧һļ߹ߵС֮ǰȻսȻضףγ£߾ص磡
СѿԺһۣһӵ
ıһζףļӪڱְսʧ·ܱʮ֮޹ˮɴɽΪ֮شӪΪֿǫ⣬ӪԴ
ߣԺƺһ˵һ֪֮
ıͣ£ֽӪൣģضѾɳܰѿɶֱ߾פ˳Ҫ֮½սҲѱϸأƺܿܵõЧƣְѾǿԷ֮ƣ֮ڱضƳǣ
ߣԺʵƳǣʯԭǸҿڣ
Сԥһº˵£ܡ
ŶԺŶһȻ˵СΪҲܣ
Сһף˵Ϊʯԭһﵣֱڶûùȵ˫ƣʱͻȻʹﵣпܴһһֲû·죡
ʯԭһﵣԺʵʲôﵣ
СѵǴнɻǧT-34̹ˣ
T-34̹ˣԺһ£˵û׵ĲͣЩ̹˶ڳսûп𣿡
ˡСѶ׵ʵϣڵ߾»Ԯ֮ʯԭʹӹ¾ؽ˴ͣͣT-34̹Ѿӳս޹ʱӦѾ˵¾ˡ
˶٣СֵΨһźǣʯԭӹ¾ＯĲ࣬ǿֻT-34̹άգ߽ٹԶȻ̹˾ֻܵɹ̶ʹá
ԺȻ׵Ҳ㹻ˡ
˶٣Ժֽ˵ϾװT-34̹ҪȻʾװľʽ̹˻߾ʽ̹ˣһѾͨսԼδǻս֤ˡ
СѶס
ӴԺһεͷֵǾٸʯԭһλᣬǷڰ֮ڹƷ죬ţ˶٣ԺֵҪڰڴ۹УҾʱ£Ϊ½Ԫ˧
Ժ˵ʣʵԼ˵㣬ΪԣڵΣͲ̫⣬ʵѾ϶ֻҪ߾˲ţʯԭݸͿƾһսɹĽ½Ԫ˧Ρ
뵽⣬СѶʱҲȲѡ


2016 ҹ䷴
ڷ죬һģҹսĻ
ΪСӺͲȫҪĶԷͼȫԤõҹԼҹ⼸սǰδеĲпᣡǲս˫Ǿþɳľ񲿶ӣʹⳡսӲпᡣ
Ϊ˾ܵɱ˹ӵϧʣµİҲ˳ȥһ֧սԼֲڸսҲƴˣҪԲսȴסˡ
վûܲμӽҹķ
ȴһսСμ˱ŵҹ䷴
չӥͽ¿ķ档
ʱӪѾӪ뱱档
ǵûҹҹ䷴Ӫ
ӳ͵ˡӭǰʵҪͿʼ
Ȳȴ˰֣˵磬ʱĺܣȥʮ˵ʲôʱӷ٣ٷҲ١
У᲻̫ЩҪɸǣ
ŵļӪȫǼǿӪ˵һžһ
ˡȴֱӾ;ܾˣ˶෴ױ¶ȥˡ
˵֮ͷӥͽ¿΢һ֣˱һֳëɪѻǹһֳ־ذףϢڰУֻܹԹԷӣΪ治ӵĴӳǲŵĸų˾쵼

ͷ˵ҹĻڻǰǱʮףѾ뵽˹ӵķأΪ˾ܶĸɵСӣӥ¿ѡ˷ͷжѡԷ챱ŵɴ֣˳ŴҲĶԫбϢǰǱС
ʱ򣬹ʵ»ûȥԷеʵϽ뵽ʮں󣬾ͿԿһŵӰڽܹѵ˵ȴ⣬޴ڵӰԸṩڻ
ҹɫ֮УӰԫбеӰȫΪһ壬ϢǱеһӾڵ֮ʱǸСӶǺ޲һǣ˻ıӰӯһˣѹ˹ϡ
ڹϵͬʱֵľذױѾӹӾڱ󾱴̽ȥ˳ǰһУ㽫ӾĴͬʳܡȫжϣ̵Ѫ˲ӶѵѪпڱ嵽ɤ۵һҽУҲӲ£ֻ
Ϊ˷ֹӾڱ֮ǰŪצ㸽ϱ룬ֱȷӾڱŪκζŽذγȻѪȥֱôһҧ㿪ʼڶĿꡣ
ӵĵڶھոձɱĹӲʮףôļޣԲûпͬ鱻ɱһĻȻѪζ͹δڶӾڱľΪսѾζǱѹڷߵѾʼãɢ˼Ũҵʬζ
ҹӾܵӰ켫沢ûнӾжϹӵķλǽԼŨҵʬζͬӰ죬Ҫֲжӵķλ
ӾڿſŲŪκζǾԲܲڳӵս΢ĺһƬУӵֽܹרѵֱԣȴײ׽֮
Ƭ֮һ΢ĺ
ˣСӣˣһĨɱȻžذףӰڻϢڶӾڱӣѾǱеڶȻϢһӲӡ
ͬһĻҲɴСﲻݡ
ӥͽ¿ȻԶԶ磬ͨӱԣȴֱһĴڣת֮䣬˱ѾɱʮӣǱǰϵĹӾڱɱһա
ֻɱ󼸸ڱʱڻǺźı¶ˡ
ʱӥոɱһڱ벻ԶһڱôǱվ׼䲻һӥѾ֣һ˦֣еľذ׵ɰ͵Ǹӷȥ
ӥİȻܹȣҲʮڣһǾûģźҹ䣬׼ͷ΢ƫ˵㣬һǷɵûܹ׼ȷйʺֻǸϹӵһܶ
ʱ䣬ǸӾڱɱҽ
һҽ̾սļžһ̣ԭһƬķб̹ȰðӣٽţŶʽػǹǹԼϰ֧˴ͬʱ˲佻֯һܼĻǰҵ˹ȥ
ӥӦ죬ڹڱҽгĵһʱѸٺףһϱںǼ䣬ӵĻǹϯӥĶϱڴ̳Ľ˲䳹׵ӥԼ೷˵·
һǼ䣬ӥ뵽Σ֮У˾ǣһӻѾŻͲһӥĶϱôһôȻӥǸֽģֻҲˡ
ΣͷҲŲӵˡ
һʱ䷢˱ڶϱںӥͷ
ʱȥƺӥĴøΣգʵȻΪڵ֮һ˲䣬̶ᷢǿ⣬۾ܲԱ۾Ӧ룬ʱ򣬾ӥõĻᡣ
ͬʱǰǸӻѾͲҲ
ʱڱѾȶϴһ
ǰĹӻָ׼ӥĶϱڣȻǿҵİ׹Ȼţӻֱʶı۾
ڶϱںӥͬܲǿ⣬ӾҶΧĻл棬ݼŵĻᣬӥһӶϱںȻƾżֱУŹ䣬һ񷿺档
˵ʵҲת˲֮䡣
ת˲֮䣬ӥѾɹգǲɱеҲʣһ˴ǵӵȣû˵ܶӸ̧ȥţ˫ڷչ˼սҼһʼⳡսͽ˰Ȼ״̬
ʯԭݸ˵ıⶼǾܵĶԷͬʱҪܱԼʵʽսУ˫Ļٱ׾ͻ裬һ̾ʲôˣ˫ܿڷײһ𣬿ʼ˰и񶷡
һ֣˫ʿͬʱʶο϶ˡ


2017 ս
ɱһŴ̵ͱһӡ
ȻǸһͶͱ̣˳ƻת˴ǣľǹҹ⧲ֻ֮Ǳܵһ²ӣе͵һ飬Ȼðʲôˡ
飬һǹϣֱˡ
ȴҡû£Ǹϱ¶һĨЦһٶŴ̵ҪݺͱȻʱֻ۵һ죬һصѪĴ̵Ǹӵؿ¶
һ֮ǸӵӰ̽
Ƭ֮ǸӷҪعͷ˭͵ϮȴȫѾ֮ɥʧжСʹ֮һССŤͷĶｩƬ̣һȻڵϡ
ղžȴӪӪ
һ̵ͱǸӱٹգŰһѹǰվ˸ˣľҪ̵ͱˣȻ̵ϱ㴫һϺȣң
ηѣ㵵ĵӪ㣿ղųʲôˣ
ղСӲûˣ´οɲҪôˣܾһΣɾȲΣ˵꣬Ŵ̵ǳǰսһֳ־ĹӾٶս˫ȴ˸൱ʱ˭Ҳκβ˭
һգʱȴѾָ֪ˣһۡ
Ȼͱ׼ŭˣڵصĪɸʣųȥ
ڣһϵȱЦţǰȻɷ˵̵͵ͱȴǽˣŴɱѵӪ̵ļһ񵲣СͱĴ̵˳Ƶתǹһǹϵȱš
ֻǸĴɱܼ򵥣ʵսȴǳЧղûܶ㿪УϵȱҲûܶ㿪ֻžһǹоڹϵȱϣһ¾ͽϵȱյĹˡ
ϵȱһǹкҲ˲Ϊɥʧʶ
ŹϵȱɥʧʶҡҡλοҪڵ֮ʣ˰벽ٶջزǹȻǰݺͱȴûȹϵȱֻ۵һ죬ǸϵȱѾͱ͸
౻̵Ǹϵȱһ˵ϡ
ӹϰγ̵һͷȴÿǸӾһ߷˵ϣȻһһն£ڵֻ˫͵ŵ棬ʹ岻ϵУȻ㿪˹Ӿٵľȴ
̶Ŵ̵ǸӾ٣ʣʱȻһţ˱͵ڿնȻڿյĻᣬ̵ĽǶȶ׼ǹӾٵıҪݺݵͱȥۿžҪͱȥˡ
ȻڹϣǸӾȴ·˺Ƶģ͵һһ־ڱɱͻ̣ŹӾٵǰವĻȥ֮ûܽǹӾͱ͸
°һϧ֮󷢶ڶֵĹʱٿһȴǹӾٵľѾת˹һҪնʵˣɣһᱻӾնء
䲻ݷ֮ʣ͵ĪɸʲǹǰǼ䣬Ӿٵһն˲ǹǹϣֻ۵һ죬ӲǹѾնΪأδ֮£նϣΨһֵҵΪǹеһ£¹Ӿķ򱻴ƫһֻؿһб߶೤˿ڡ
ȱҲ۵໵ĽҲһ̱ڵء
ǹӾȴ˾һСһǰ̤㽫˽£ȻתĿڶݺݵĴҪȴ޷ֻܹĿŹӾٵľͱ
ۿҪ̽ĿڣǹӾٺȻһ򣬴ľһ֮࣬û̴ܴ࣬Ҷȴ̴ˣٴɱҽҸоڿٵʡ
ղǹӾٵһȴǱײһ¡
ֻһײӾٳ׼ŭˡ
˸³йˣڣӾٱŰţžٴбնԭѾˣǿ㿪ʱڱӾţһҸ첲ʱ类ж£Ѫʱ֮佦һء
һ˾͸ֱӾһͱؿڡ
ĿӪǰһΪԼʱ䳹׵ıˡ
Ӫ~~˵ҰһȻһһ̣ؿڵ˾Ȼ˿ûӰ쵽֮˳ֳĪɸʣӭӾ٣ȫûп˫ʵľ޴ࡣ
ûע⵽ԭڵ˫ȻˣþŻա
ٺ٣Ӿͷһ°ܽǱһĨŪ֮ɫȻ޻ɵն
ʱҲѾ˹Ӿٵǰǹ޻ɵһͻ̡
һͻƽƽ棬Ӿȴ˲ͬ˹Ƶģʱɫ䣬æյҪܣȴˣֻ۵һ죬Ĵ̵ѾͱӾؿڣȻ㿪أؼҷҶǱͱˡ
̫ˣһͻʵ̫ˣ쵽Ӿٸܡ
Ӿٵȷһ֮󣬾ȻܷʺĨӿ죬ȾֱѾ̽һ¾߬ס˹ӾٳֵȻȻһšֻһӾٵС۱㱻ӲšϣѵĹǴƤ⣬¶ڿС
ΪӪȻ漣ıˣ񵱳عһˣٶȡӦȫӲһأԳױߵǸӾȫɥʧ˷ش̱֮˵ϡ
ȴ޼ǹӾ٣״̲ϷŹ¾ҽŹӾٵĲ϶ݺݵĲ£ֻÿһ죬ӾٵľǱһĽǶȴǶһˡ
¸ɵӾ٣̧ͷʱȴսһƬѪɫš
ѪɫУոջڴɱ˫ʿѾʮˡ
кУҪѰһʱʮ㷽ͻȻһҫ۵ĺ⣬м̹˴ӷð˳㲻˼ĶŴ̵һת׼ӭ̹ˣʱһϺըװȻը죺
ʱѹԭѪ˫˫Ҳ˲ȥѪɫָԭĺɫ
Ȼ㿴棬սһ̱Ļ
Ͻ˵һ㵽ԫбں棬ֻһ죬ոڵķλ㱻̳Ľǹ̹Ҳû̫ãֻһ죬һųβ̹ˡ


2018 
֮ǰսϵĽڳ
ŵķջûܽȫƾڱڻԾεռΧ֣һǾͲٴӳҰطֱΪǰطսЧʾ͸ߵöࡣ
һڴӶʱ󳷰ףСҲǳĬû׷˫֮Ѹ˽Ӵ۶ڲ˵ǶԹӶԣʱ򶼼ʱԼϵ˿ڡ
ûãֱѸͳƳ
ϵķУսӪһǧˣ˰ˣʿ൱֮ߵģҲ˵ֻһҹ䷴Ӫʧ˽һˣҪһҹ䷴ӪϾͿԳˡ
սӪսӪҲࡣ
ȫŵ־Ȼǧˣǧˣ
Ŀĵ֣˫ֶ΢΢Ĳ·ץűСֽƬǧ֮أǧˣǧʻһϣֻһϣǧĺӾͱǧʬ壡
ʹĵǣ൱һֽʿ嶼ûܴսջأ
һȵĿȴѹֲס˵ʵܣôôΪʲôôߣ
˵ǹʼնεĿŽսԸ˵Ľʿ㹻ĻʱõȻӦ÷ǳͲŶԣΪɥʧ˶սĿȨʾͻߵö࣬ȴƺô¡
ſ̾ϢһȻ˵Ҫǰս̫пˣ˵Ļ϶ˡ
սһ¾˻ߵغ֮ǰҺѾǿˣ򲻵ѲսΪʲôΪʲôͲأΪٱһȫʧء
˵侲Щ
侲ˣһ˦ְ֣ŭйͷϣޱȷŭĵû˵أڳڹ˸걸ķ£ĺӵô̵ķ²ãȴǵڳѾΪĽ򷴻˰ɣһϾʧǧཫʿ˰ɣ
ŲһƬžֻһһ
й˰죬ŵˣ첢Ϊ˱ȫڷ¶˽ʿǴҪڳķ򷴻ΪʯԭݸϹ̫ƻֱӲسڼأϹӾͿʱֹͣתìͷ׼ܱߵαԼũװ
ǰſҲŽ͵Թӵ߾ʵʯԭݸڸıսǲΪģֻĿŷܱ߷αҸͶũװӵ߾һ𡣡
ֽ˵һأǲȻڷµĿ꣬һĿ֮󣬻ֻܴӷͻΧ
˶٣ֵǷܹʯԭݸһϣӶӵ߾ǣڷ죬ôΧαũװ㹻ʱ׳Ȼȹӵ߾½һٽʱǾͿԷȫ淴һӵ߾пܳûս֮Уʡܹ⸴ˣ
˵ˣھ⸴ʡһѪ·
滹жſܵȰ˵ͽ֮£ڻָ侲̾Ϣʵ˵ˣҶֻһô࣬ЩȥҸģӺȥδܹĵùСӣϾӿʮˣǲ֮Ҳˣ
ģڷˣƶ˵㱣֤ȼֲסһҲֻǹӣԲǲţ
˵죬ôţӻûT-34̹أ
Ȼﵣѵûͣһ£ֵ浽˴̵죬ǲŻúķ׸߹ӣ˵ǵÿǰһ븶صĴۣ
ٴ̾Ϣһ˵ðɣ˵㡣
Ѿȫƽ˵ʵҹһսҲȫǻϢһϢġ
ŶʵʲôϢ
˵ΪӪҲˣ
ߣû˵̲סʵعһıߣ
ǵȻҪô˵ǱߣȻ˵ӺܿҪӭһ߶Աˡ
⵹ȷǸϢͷֵϵķսЩˣܴܲ򷨣
ֻܹЦ

ʧĲֹһˣʯԭݸϹӡ
Ϊʱ򣬹ӵҲѾͳƳ˵ЩԽܣӵ־ȻҪȲһЩֻǧˣҲһսսֻ֣ڹûܿսԸҲζǧˡ
Ҳ˵棬˫ƽ֡
ʯԭݸϹӻЩۡ
ԭܼ򵥣Ϊ߾ڴս֮󣬲ûоƬ̵Ҳ˵ʣµЩٱȫǴ˶ϱȫǾ֮еľÿһشʧڣһҹ֮ǧ࣡
֮ǰļԼ֮սе߾ѾһˣϾһλʦŵĲҲ˵̶̼սĵ߾žѾʧһλƵĲʦţ
ΨһֵҵǣŵֻǶ١
СȪɶ׵˾ٸ£Ȼûȷеͳ֣ݹƣҹķսУŵһ󳬹ʾ֣عƣҲǧˣ
ǧˣʯԭݸȴ㹻ѣҡҡͷȻ˵СȪ¹ֹˣҵĹƣŵֶҲǧˣǵǴʼտսԱԼʱõΣֳҲһ룡
ͣ£ʯԭݸ˵Ҳ˵ҹһսʵǻʾˡ
˾ٸ¡СȪɲҪʱȴʯԭݸֹˡ
ʯԭݸֹСȪɣ˵ȱǰʣ֧ŲסҲһǲţǻʾϾʮˣųҲϱ
СȪضס
ʯԭݸֵСȪT-34̹˵ˣ
˵¾СȪɵ¾·Ѿ⵽ƻ޷ٴ·ˣֻT-34̹ҪĵһĲֻܱ֤ͣһʦŵT-34̹졣
һʦŵT-34ô㹻ˡ


2019 ˫λܶ
ڷ죬ӪָӲ
εű׼벽߽䣬žͦ棡
ͼҵĺ±̷еԲ죬ǻһǾȻǰε֣һ˵á
εӪǲֵǶӪˣ
ǵģֵǶӪءµ˵ͷֵһûɶϵˡ
ƾɶεһ̾ͼˣ˵ؽеӪƾɶһμսӪ²ƽųȥ
㲻ųˡ˵Ϊų˼
˵ɶų˼εһ̿
µãǿȥίί˵Ҳδعãʱίųġ
ε͸˪һ̲סЦˡ
ʧЦε˾ʵӪƭҵģǰɣ
ƭʲôЦҡҡͷֵųһ´һս⵹ģҪʵڲȥҿԿöǰȥ
𣬱𰡡ε̼ˣʵӪ˵˵ɶ
ɫһ࣬ڹӴץյʣڷΧؼԹʮصα޹Լշ֪ģǰɣ
֪εͷΪɩӶŹǰܱ߸ظ
εеɩӣȻһЦˣһЦѾСˡ
˵һЦµ¶һĨ˼֮ɫ˱Ͼ»鲻ã罺ϥʱȻֿȻýܿ죬±㽫˼ѹĵףϵɫҲָһ侲
½˵Χʮصα޹Լϰշ׷׷ʯԭݸϹӲûӣɳ˶ǰѹȱ֯Լս飬αԼũװû취濹⣬
ε԰ųʮӪǰȥʮӪڸ𣿡
ûĵʮӪ֮ǰҲαܸǱȣ
εٺһЦ˵⵹Ҳǣ˵սЩαǲԶˡ
ԣųžһ֧СǰЩαԼũװ֯Ӹơµѡųѡ
εžͦȻӪתųһ֤񣡡
ܺãεļ򣬽˵һ֮⣬кӳİж
εǾٺòˡ

εһٶٱӵصǡ
Ǵ죬εһ㶼Ļᱩ¶٣Ϊصĳѡڷİ׵ʱİ׳ƸʢٱǹӵӵͿӹҲѷڰ׵ĵصڡ
ӵص˳֮εһֱ˫سǶ
˫سεѡĵһվΪ˫سǵα޹ڰŵսԱȽǿµĵʮӪ˫سǣҪǣİӴʱҲѾ۵˫سǸһδĶ
ѡ˫ΪͻƿڣΪ˫λþѣΪ˫вƽж¾·ߣвͨɣжͨʡһҪĹ·ߣ򱱿ֱвα¾ϸв߾֧Ԯڷķսνǡǣһȫ
һǿоεһҹʱֽ˫صؽ磬ʱ˫سѾʧضʱα޹ڰѱ⣬ֵҵǣĲѾʮӪһ
ˡε֡
εȴž¾һǱ׼ľ
αֻܴȥ˾ǶŵһӪεϼҰŲָʾεһµʮӪα޹ڰŻ˫صеϰ֧ũװϱΪ˫λܶӡ
֧λܶӵܶӳ浣Σµθܶӳ
εְ˫λܶӵĲıε
۴ӶۣǴӼ˫λۣܶ˾ε쵼Ǳġ
εóŲˡ
û¾͸˵ʲô˫صϰ֧ũװ͸˵ܹµĲŵ쵼ǿСӣǾĺϢˡ
ûʱ䣬˫λܶӵ쵼ѸٳΡ
ţεټ˫λܶӵļʮӳᣬ˵ǿᣬʵҪĿĻǼһ棬ϸȻͳһ
ͷ֮εʱ桢¿Ż顣
εӳ˫سǸʲô
ελܶӵĲı滹ʮֵصģ˼ҿ˾ĲֻΪԵ˸ŵӪң滹˵εѵӪѧԱǲˣΪζ
Դ˵ֲıǰɨ˫سǵĹӵһӣСƴǾûӲسǣСռسǣĻ϶ɨ
ε˵ǻûи潻ս
ûСµ֮ǰСӡжΪλǰץʱӶΣ˺üٸӡ
ûйϵε˰֣˵Ҳ˵ǰɨ˫سǵĹӲ֪ǵȷʵϸȲ֪жˣҲ֪ǵװˮƽѵˮƽ͸ȡĻᣡ
ȡôȡ
εһ˵ô죬ȱŽ硢͵ĶӼԭأСɨȹӵ֮Եķżǹ͸ϽǧҪ潻棬һԱܾܵƣӡ
ͣ£ε˵ҪǣôܹԹӣʹΪ˫صĵֿװˣӶɥʧ֮ģΪλܶǵķ
εƬ֮ƶһʵеսƻ»治ɵ̾˼ĸɲǲͬڱ˵ƶһõսƻȵ컹ѣǶ˵óһһսƻ͸Է˯һƽ
»ģʵķа𣿡
εͷʮƶеģֻҪͨսɹĺĵͬʱԹӣһսͲ⣡˶٣εֽ˵Ψһǣǿ»ѡһʵķص㡣
ص㣿ҪѡںϹӹɣ
Ϲӹضµ˵ͦյġ
²Сεȴҡͷ˵ҪĵоһӦ߾裬ûѡһ㹻ε߹ӽ䱸ĵط
涢ǰҡҷİҶ۾Ȼ


2020 ս
ɨ˫سǵǵڶʮʦŵĲʮӣҪ˵ǣʮԭڵھʦţҲ˵ʮ˾ʮ߸ʦŵ֮һսǺǿġ
Ǿսĥ󣬲ʮӵս͸ǿ
ȻˣҪָһǣʱĲʮΪǸոմӳսõԵʣûüӵıֻǧˣҲ൱µġһӵı
ʵϣ֮ǰСȪץʵļҲǲ࣬ĲҲͲǧǹٵĲǧˣΪ⣬Χʮسǵα޹ϰշ׷׷ʱŻ׽⡣
Ҫˣսӵ߾ܹҲ֮һΪʲôЩӵȴҪصöࣿɲӵʾģӣսʱҪֱԵ˵ģǳȻ繤ӡӡڱӵȸ֣ΪֱԵͻСö࣬Ϊˣ߾Ҳ֮һǵ߾ĸʦŵĸӣһ롣
Ҳ˵ֻҪĵ߾ˣͽӭյĸݣ
ΪֻҪ򲽱߾ĲҲͻʧˣʱʯԭݸϹӾֻ֯ڱرҽսʱ򣬵߾սͻһص½ʱ͵ˣ
ԹʮȻֻʣǧˣսǺǿġ
ʮӵӳһʯϹˣʮͷûϹ½ѧνԱھһҪͬűӵģǣ޿ɷϵǣʯϹӻǺģҪȻҲܽΡ
ʮӸӪ˫سоǵǹ
ɱˣû׼ͻŵɳˣʯȴ޶ԣֻͨű´ڱǿ䱸ȴᣬΪϹ϶˳ڵǹֻϮҶѡ
ʵ֤ʯжǶԵġ
˫سڵǹһϣǳ˴һڱûжԲʮӹʵԵ
ɫһʯӼϡ
ϣʯŲʮӴسǿΣһѾ٣һ׼ɨսϹ֪бܹĴѾɢ򷴶⵽ƣһؾûֱӷ˫سǡ
ǣʯôҲһǳصĺ
ΪʮͳһжĿͷǳۣоٶҲԳٻԶʱѾԶԶǵĶпѾɢӣȱ㷢Ѿ٣ҲǺ׷ϣһ׷ȴսΡ
ûսȴӵĹٱ۸Ǻ
ۿɫˣʯֻ˫سǡ
ҰӪ˫سǲãҲȫ
ʯû뵽ڷ˫سǵ·ϣڹ·деİ׵ոճõ˫λܶѾһŴǣ

˫سǣһƬޱ޼ʵİ׵ء
׵ʮĶǰϡ
ıٶѾϹˡ
ıӳѾӸϵˡ
ıľҲˣüһٶˣ
ıԻկҲˣ˲࣬ǹȴа
ʱƣʮװϣ뵽ؿʼѾгһٸϣȻÿӵ࣬ۼȴѾˣ
Ȼˣ˵Щ˵Щں֮ڣں׳׳ԣָǸӴӲ̣ǻǳЪˣεܹϵĽһٶӰ˷ȦΧؼʱ̷ﵹæ
һηӣҪÿεĵһ
ȱĲӻµʮӪҲֻЭ
ȻˣѾûʲôһˣεĲһѾı˫λܶӵĶһӣΪڶӡ
µʮӪıΪӡ
˵һսıǺܽţεаܹӮҪ뽫ȫߣȴû̫գӵսпܣֻҪܹȸɵָӹ٣εаս˫ɵĹӲӳ׻
ܹӳ׻ΪһȺôսΧ̾ͳ󺣣Ĺӣһ뿪˫ɡ
أһڱܹ棺ӳǵˣ
ڱŸ䣬ӰѾïܵİ״󻹸żʮαװԱ
εʱϲǰ֣һ˵ӳɰˡ
·ϳ״õǾõˡεչָ֣ε¼»ã֮ǰѾȴԵЩ˷ܣΪѾ˵ĺպˣȻˣֻǶԹӶԡ
й˵ı
ûϵãεֵ֣ӳҪҪϢ᣿
ˣо˵ʲôҡҡͷֵοҲûʱˣ·ѾСˣҲ߰·ˣٹʮҰɣӵǰڲӾͻȦ
ӻôεԶʱһݣͷԴ˵һڶӣ̽أ׼ս
ǣӦһתȥˡ
εŶǣӦýֲıˡ
˶٣ֲֵıӸʲô
ε˿ûпͷ˵ӳηܷȫ߹ӣؼܲҵҴݻٵӵָϵ
նôȻһЦֵƳİɣ
˵֮󣬺ͷԱսһ̣ԭϢԱ׷վİ׵أźҲ˽ȥƬ̣ʮԱʧ·Ƶġ
ĿԱʧ̲סѯεֲı𣿡
ܶӳ⾡ʡε΢΢һЦ˵Уô֣ǧʲôıͽСְɡ
ЦðɣвıͽС֡
ͣ£ʵС֣ӣд˵ô
±ȴ˵лҪһЩε˵ЩһͲˣ
ͣ£εָдеİ׵أ˵ô˵ɣڸӵĴֵλսУЩһǱҰ޸ֲĴڣСӿźײǰɣɵǰֱһĴڣ
ӼǾ͸СƵģȻ
ε˵ܶӳܿͻ֪˵ǲˡ
ĵ˵ͷﲻɶֹĸһĨڴ֮ɫ


2021 
ʯһƥͷϣڹ·룬࣬деİ׵أڷ˳Եʣİ׳ʮϲˣ⣬ʱһѵõķ꣬뵽ʯҲ
Ϊ·أѾձˡ
ţʯȻûɵĸеһָоû취ݣҪĻб޶֮ĸоʯٻ˹·İ׵أľٲǷյľ󣬶Σˣ
ȫֹͣǰʯ뵱´ֹͣǰϹӶԼֱǷǳ֮εģʯܿ촫ȥŹ·ǰƺƵĲʮӵобͣ
ʸԭǰʵ£ʲô𣿡
ʯ˰֣Ҳ˵ʲô⣬·İ׵ֻ龪һǲô˵СһЩûģʯøٵС뿪·ֱİ׵ء

ڰ׵и͹ϳïʢҰݣҰݵɫΧ̵İ׵Ϊһ壬Թ·ϵĹӲûзСſСϵĺǼȴĿ·ϵĹӡ
ӺȻͣ£ֳСӽ׵أ̽
ӳˣӣСӦǷλӵˣ
³Ҳѹ˵ӳҪȻǾǰְɣһǧ׵ľ˵ԶЩǼͬʱǹкܴɵǰǸӳġ
ȷǸǹӳҡͷһǸĿأ
ܹɡ³ԼĹͷü˵ӵ߾Ӧûǵһθӽ֣ôѧỪǴлһװɣ
Ϊ̫ѻֵǹ̫Ӷν֮󣬹ӻǴԼܽһ֮ЧӦ֮ߣһоٲܴƷʿ˳ٲܹ
Ǳ˵ԴӹӻǴͻӦԲ֮ٵͳ˼½
ӵ߾մӳսԮŻڳν棬Ӧòô޳ܵ
ҡͷ˵߾Ĺָӹٲǧ׿⣬ųʹӳ֮⣬ֻ˭ұ֤ܹĿꣿ
³̲ˣΪǧ׿⣬棬ӻûеѻܱ֤Ŀ꣬ųǹõɽֻҲܹ
ӳٵȥӵӾҪ׵ˣ
һҲΪ˫λܶӵķؾ빫·Ҳ߰˰׵ľ룬Ѿ׾룬ҪǰףҪڰ׵λܶӹٱһһúõķֻܱǿˡ
Ϊʱ򣬹ӵоôڷȦĿӸ
оǰףȫȦ֮ڣƫƫСӾͣȴǿ麫ĻжˣΪսźӷģѡֱӾǳսս
ȻֻƬ̵ԥ֮󣬺Ŷ֣ٵȵȣ
̲ˣǳսӵĸˡ
ں˵һĲڶĹӵӲ̫롣
úĶˣ뵽׵߰ٶ׺֧Ӽͬʱת󳷣СӺ󳷵ʱ򣬾˫λܶӵķѾʮףλܶӵĹٱѾ͸ҶӱӰˡ
ڹϣӳ˻ȥ

ӵӱ֮ʯе
˸£ѵҴˣʯҡҡͷֻӼǰ
ϹȻ㹻ӶѾ·İ׵ˣҲûзйҲͲٹൣġ
һᣬʮӵобѾԤķȦС

ʱ򣬺ǲС·ֱ֮߾ֻ߰ף
߰׸һǧȻֻףǶھѻ˵ȴ֮𣬶Դľѻ˵ֻҪ㹻ã߰Ŀ겢ʲô£ǧ׿Ŀ˵Ǿȫֻƾˡ
ˣֲڻѸڸѻִѻַ׷׻һյƣȻװԼ׼ľѻǹȻԼֱ׼˸ԵĿꡣ
ĳһ̣ͬʱ°

·ϣʯŶǰУϹ˿֪֡
ĳһ̣ʯͻȻһͷСѪͬʱҲ̫ѨҲٿųһѪɫţѪ罦ǰһ̣п״ɳȴʯѵͷǹǡ
ʯԱǹõĺ棬ӵϹӵ룬­ִ֮Ҳ̫Ѩ͸ӵЯľ޴ĳϹӵҰͷǹǶ鲢Ʒɡ
ʯ뼸˲ȫɥʧʶȻҲᵹ
ͬʱʯߵӣĸ٣ҲǺ׵ĴϵмֱӱУֻһûдҪ֮ޱĺ
й
ǸĹӾٵĺУڹ·жоĹӱ׷ԵڵأǹֻǵһʱػǹͲϣӵ߾սǿȻ֮⵽͵ϮҵһʱͱɵӳӾȻ˿ûлңȥ͸ʲô¶ûзƵġ
ȻֻǱʵǣʯѾɵʯһ𱻸ɵĻвʮӸĸͨŲıͻζţʮӵָϵѾݻˡ
ʱ˫λܶӵĶһڶѾŰ׵صڻѸͣڹ·ϵĹӱƽʱڹ·ϵĹʶ˿İ׵ҿͼֹоƽ
ʱֹλܶӵƽȴѾˡ
λܶӵǧٱѸԵڵأӭŹӵĻǹǰ˴ԼʮףѾ뵽Ͷ񵯵ľ룬һǣǧڶ̶̲һʱڣܼ籩䵽˹·֮ϣը
Ǽ䣬һι·㱻ը˵
ͣڹ·ϵĹӶʱ䱻ըѪɡ
Ȼ󣬻ȱըɢελܶӵǧٱͻɽ˹·빫·ϵĹչ˰ս·ϵĹ߰˰ˣѾһ죬ֶֿʣѾĴλܶӵĹٱǣȴڰ׵һ죬˫էһӴֳ˸¡
תۼ䣬Ӿ뵽λܶӹٱ֮С


2022 ͼذ
һһ죬һȴһ죬һûüʳ˫ٱȫһˮ׼ολӲεٶٱǰսϱҲͿ֪
ս˲Ƭ̣ʮӱѾ˹ˡ
ʮӵָϵʣµļٸӻ翹ףڲʮӵӳԼӸѾУѾɥʧָӣʣµٶӱɥʧ˵ֿ־
Ҳ֪˭ȴͷٶɢӡ
ε״Ҳûȥ׷ɱΪսΧ˫λܶӵڵ⼸ٸӣЩùĹûаɣǻǳɫûȫץɨս
ûһᣬҲȺս
źһصĹʬ壬治զ࣬ȱعƣڹ·ĹʬҲǧ֮࣡Ŷ೤һʱ䣿ͼ˹һӣҵһǧ࣬սֱĿ࣡
εȻܶӳиܶӳֻҪսõõСʵûô£ǲսʤ˵ÿż˵Э͸Ӽˡ
ΪȻĵͷѾۼ֤ķ
ͣһ£εֶ˵ܶӳ˫صĹѾ⵽ǵشʣµĹӲбҲ׷ɱҲӦøˣ
ɶ𣿡㵵ʵС֣⻰ʲô˼
ε˵ֲı˼˵ǻȥ𴦣صԸɨĹӡ
ϧ˵С֣кӳϣǻټĻᡣ
϶лġεžͦţһѾԶΪʡܿҪ⸴ʱǾٴμˡ
á˵Ǿ͵ʱټˡ

תۼһҹȥ
ڷѺ򣬹ӵ߾˾
ٵĽŲУʸҰ߽սҡ
ΪıγСȪɹϵӣʸҰɱʯԭݸϳȥר齨һָӲר¸ָӶԷΧصѾΧˣʯԭݸǹ˼Ⱥ㲦ʸҰɰ˸ӡ
ʸҰڵ֮ҲǾҵҵȫ뵽ѾΧԼɨ֮ϡ
ǣźǣʸҰεĶֲǵķˮα޹вŵ֧Ԯֱ֧Ԯα޹ԼװʸҰɵΧ˹ܲ˳
磬ɨ˫صĲʮسǸ⵽ӳʯǧʾٱ飡
ţҹʱ֣ɨͼصĲӣӪʱȻ⵽ѾҹϮڼս֮УѾȻչֳܵ֯ԣսø˷ָϼսӾȻ⵽ǰش
͸ղţӷ籨Ҫ˾սָ
ҪȻӵٶбҪѾһټˣ
ȻʸҰѾûԮɣҪ˵һĲӣһӶûֻʯԭݸ߾˾սָʸҰʯԭݸɨļӱһԵ
ʸҰɵĽŲսＸ߲εע⡣
ʯԭݸ̸ʲôСȪҲ̧ͷʸҰɣСȪɵǱ¶һĨ֮ɫʸҰϵĶͷ˾Ϊʯԭݸ֧֣ѾʸҰ˾
ʯԭݸȻû̧ͷѾʸҰɵĽŲ
ʯԭݸʵʸҰǲɨˣ
ʸҰضףɬĵ̲ʮӼ֮󣬲Ҳ⵽شֻʣٲвڲͼسǣ˾սָͣ£ʸҰֵ˾ٸ£ؾǴԮ
Ԯʯԭݸ̧ͷֱֱĶʸҰɣ²Ԯ
᣿ʸҰԱһ㶣㵵˵˾ٸ£㲻׼Ԯ
ΪʲôҪԮʯԭݸҡҡͷ˵ʸҰѵûʮΪʲô˫سǼ飬Ϊʲôڲͼ⵽شѵûⱳʲôԭ򣿡
ʸҰض׵˾ٸ˵⣬ְҲѾǹְû´Ļ˫ػвͼصѾѾõ˲ŵľԮǲܵ֯Ӳս
ʸҰ˵Ķԣȫԡʯԭݸͷҡͷǣû˵ϣĹؼǣΪǿܱߵĸ·ѾսһﾹȻɳı֧ԮǣҲ˵ڲŵıӵˣ
СȪɽ˵һɢı֧ԮѾȴܹһĴ󣬽䱦ıɢûõķʵǣ佫ıԸЩѾڷԸ
˹ΡʯԭݸȻͷֶʸҰ˵ԣʸҰﲻһԮ㣬㻹ǺúôƾеıھܱȫԼǰ£پܵصѾ
ʸҰֻܶӦǡ
ʯԭݸȴûʸҰɣתŤͷСȪ˵СȪ⼸ĶսŵҲѾһǧˣȱһǧд󲿷ֻǸˣûǶʱЩԱҲ̤սˡ
ʸҰһףֵҲ˵ʣµĿս֮ҲһˣѾһٽˣʾʱͶеT-34̹ˣӱͬʱ췢ܹһٻŲ֮ǣǴ¼
ӴʯԭݸȻͷֵΪ˱컹ȲҪڷܹĺãڳķһ죬ҲܾܶĶԷֵܹĻҲߡ
СȪɶ׵˾ٸӢְ
ʯԭݸ˰֣ʵŶˣսٶT-34̹˵λ𣿡
СȪɸϽһ׻ش˾ٸ·ģμӵʮT-34̹Ѿָ򣬲Ѿװ׵һʦš
ӴʯԭݸȻͷŵĳ׷¡
ʱʯԭݸǶϵĶͽĵ˾󲿷ֵĳ֮ڽĳҲѺ˶ϣӮ͵Ҹǵһˣ˵ھ͵ʱ̵ͼˡ
ȴʱѰġ
ֻʯԭݸ㹻ţʤһ
ΪʲôΪʯԭݸѾ뵽ضڡ


2023 ܹˣ
ʯԭݸ˿̵ҲѾһѾѺȫĶͽΨһǣѾµʯԭݸĵƣʯԭݸûвµĵƣʱ˿̵ʯԭݸȫ֪׵Ĵڡ
ǶԶģôλʮġ
Ҳ֪ʵսܷ񷢻ԤڵЧ
һ׷ӲԤЧǾ൱߬ŵĵûʯԭݸĵƴҪȱܹʯԭݸĵҲûãƣⲻ˻Ҫҵ
ôѾʱˣеĳҲѾȫѺ˶ٻûʧҲûʲôˣԾ뿪ŲҰսҽԺ̽ԱʱҰսҽԺѾΪˡ
֮ս𣬲Ÿӵ߾֮ⳡսѾʮһ죬ʮһڴɱСӵͬʱҲ˴й־Ѿǧ֮࣡
ԱѾһˣһԱѷڵеҽԺСˣΪλز㣬ԱֻܹԺµ׵ķ죬ҹҲѾôˣȻԱ׶
ҽԺķΧѹֵģŵҲ⡣
̤ҽԺһ𣬳ӯڶϵľǰЩ˵ԱΪܲסȫʹڻҽԱ͸ղƬ̹ѾüСʿܹȥ
ڼҽԺתһȦٴλصŲʱѾǰʱ֡
һĶսֽˣһĶս֮󣬲źĬķ˳󲿷ַ棬ֻס˽ųԫ󼸸СҲĬûмƽ˽ʮס
Ȼмսϣ˫ÿνֱ˴ĵزƽ˶Էĵ߸֮ȴֺĬıֿƣ˵ˣʯԭݸ񣬴̶һģͨսĶԷ
ڣʯԭݸϹӵľʯԭݸϹҲͬƽ̫ݣͻʹŷأҪڼأ߾Щ֡
Ĭ£˫ղڳĴ죡
սһǧˣǧ
СҲûռˣСˣд󲿷
ŵ˵챱⡢ԼĽѾʿѪȾˡ
һ߽սңſܱӭ
ûأ˰ʵܣô
ſȻشǧ֣ٶ
Աߵһ죬̫ˣҪǻǷķɣ֮ǰǵʯԭݸᾯ˫ѾսգǲѾܼصʱؾ˳˰ɣ
ԥ£յͷ˵ҲУͲǷˣ
ڲԼĽ飬Ե˿ٽǲŲٳ

Ѻ򣬹ӵ߾˾
͹ʯԭݸСȪɽнİ칫ңڿҿʼġ
սڣеĳ붼ѾڵϣսƻҲȷΪ߾˾٣ʯԭݸûʲôˣСȪ߾ĲıγҲѾʮУÿ͹˶̸һ֡
ֽ׶ζ·ϹµĶǳĿ졣
֮󣬶Էӵٶ̾
СȪϽһӣڿҪʯԭݸϽǵļ֮ʯԭݸ뵽˳һöӣٳûĵϡ
ԥ죬ʯԭݸȻ䷢ЩİȻ˸£ΪʲôԵôѵ֧Ǿûзҹ䷴𣿡
СȪԭûиоǾʯԭݸһ˵Ҳˡ
˹СȪȻ˵ʱ֧ǾҲ÷ˡ
³ϹҲû˼ˣ¨һӣվսңսսıҲͬơ
ʯԭݸСȪɸǰش˸绰绰ܿʹˣһ֮²֪ϲŹȻû֮ǰ
µ绰СȪ̧ͷʯԭݸ˵˾ٸ£ǰر棬ϲŲû֮ǰҹ䷴˳أǲҪķߣҪڳڸǵ߾оսˡ
ʯԭݸü˼˰죬üһչ΢Ц˵ھҹ䷴󣬲ŵѾصΪʶԣԲŹϵķ˽ķ
ͣ£ʯԭݸ˵ǽҲ̫ǷˣΪǵıѾʹˡ
СȪɶ׵ǿ϶ġ
ʯԭݸٺٵһЦ˵ΪسڷߣͿԵסҵ߾Ĺȴ̫ˡ˵ͣ£ʯԭݸɫһֵټʦų˾ᣬܹʱǰ죡
СȪضףǰȥʦŴ绰ȥˡ
ҹʮӣ߾˸ʦԼװʦŵʦųеŵ˾ȫˣĻʮнټʯԭݸ½󽫣νǽƼˡ
ʯԭݸ俣ĿĹнһɨȻ˵ʮյĶսʾѾĴսǰƶͼڵĲŵѾ½һΣյٽ㣡
ͣ£ʯԭݸ˵Ȼˣڲ˵ǸΣеٽ㣬Իʾ˵ȴһѵĻᣡŲŵϱѾģ±ֻûгɳǻʾܹʱ
ٶ˶٣ʯԭݸͻȻ
СȪڣʮнˢˢվ
ʯԭݸֽ˵Ұսڱӣ֮ںձڻ£Է챱šżŵĳԫֱֽ䣬Ҫ˼ɲŵڻ𷴻סϧһдҪڰСʱ֮ըԫ
ŵųضףӦ
ʯԭݸٽ˵һӣװ׵һӵЭ֮ͬ£ŷ򷢶ܹӣװ׵ڶӵЭͬ£ӱŷ򷢶ܹʮӣװ׵ӵЭͬ£Ӷŷܹ
㵽ʦųԼװ׵һʦŵʦųȺվʯԭݸضףٴӦ
˵ˣʯԭݸ͵սļнһϹȻϿҵ˵Էܹˣ
ʦųͬʱס


2024 ǳ
Ӫפء
ûд򷴻ԶӪٱǳѵõ˯һ
һ˲ϴҴʳ׼òͣΪܽľ飬Сʮа˾Żĳԫ·ò͵ʱѾˣץʱˡ
߽ʳʱӪĲٹٱѾڳ緹
սǿȷǳ󣬹ٱҲͷǳ֮صһøӪʳöʮСʱͣ׼ԼͷʳʳҪܵĶ׼ײĲȣйٱ浽ԣ
ȫеôģΪڹ⸴֮ǽɻ˴ľʣֶ֮ԷΧʮصװֳŽѹǹ˴ձ񣬶սǵвƲЩƲһ붼ʳ
ڣŵļֿеʳ֮ǰΪҪڷ£ҷڳӣнʮգҪάʮµ裬ڻʳЩţĻҪʡųԡ
Ŀǰ֮ս¡
Ĺƣ£˫ͻֳʤˡ
ڣȫýʡʳȫŹٱ˿ɾ죡
߽ʳʱѾвٶӪٱڳˣ½Ĺٱ׷
ʾٱǲضһŤͷȴڽ
СȻʵôˣϵȫˣ
ǰһηб߲û˼Ҫ˲ѪҰսҽԺΣ˵ӦûסԺ
û¡һ˿ڣں˵ǲƵƤûˣҪǴԺţԺˡ
û¿ɲ˵ġ³ԺĳԺأ
֪ʣءһ˵ţһߴӿڴͳһֽ
С¹ԭӵ²ŷģֵСãεѾһ뿪죬ǶӪȱ¸ɲʱ򡣡
һͷѹʣӪǶӪ˺öֵܣ
̾Ϣһ˵һε֧Ԯȥˣ֮ǰҹ䷴ʧ˲ֵܣȫӪѾֻʣ²ǧˣͣ£ֵлһ˺ֹӵٶԱ
ȥզô󣿡
ɲ˵ûϵе᲻úײǣΪ˵ʯԭݸ㣬Ϊ˶ʡܻ۶ֵõġ
˵˵㣬ܵʯԭݸ㣿
ӣʲôʱ򿴼ųʧºȻ˵أȻųѾˣʯԭݸϹӾͻûˡͣ£˵ûйƴĻӵ߾͸÷ܹˡ
»䣬һڱĳ
Ӫ»ʮԶڱ̸ߺйӣСԫкüŴھڣ
ʲôھڣ¶ʱһݣȻ˵ߣ
º´¨ץֻͷһһߴڵľ׽ڱϵųԫʱֻͷѾˣ̧ͷ⿴ȻקŴھڣűŴֻƽ
ڵǰңһӵĹӲҲͰˣȻʽ̹ˣأʺȻ޴̧ͷʱ㿴ʮսƲд
զҲݣǴڣ̹ˣǷɻģ𣿡
û𣿡һĨ֮ɫֽ˵ƣСǽˣҪܹˣ
Ѿϵͻܹȴû뵽ܹ
СܹǶӪ׵壬Ϊ𱱳ڵһߵģǶӪºһ֪ͨŲһŽأȻ󣬺¾ʹӱų¥ϴҴӵϾҪʼˣô

׼ʱʯԭݸСȪҲǰع۲ڣȻʯԭݸȫľǧҲ
ʯԭݸ˾ǰӵӳྮ¡ϽϹ
֮ʯԭݸֱʵྮС׼ôˣ
ྮ¡˾ٸ£ڸղţСѾ빥λá
Ѿ빥λôʯԭݸȻ֧ǾûɲӳϮţ
ûСྮ¡ҡͷʼգڵĲŶûκηӦƺѾ׵ķ˳ԫ¡
ȻʯԭݸҡͷҲ֧ǾʲôıҪСġ
ྮ¡һȻִҴҷصָӲûӣϵ150mmھҰսڱ㿪ʼڣͬʱ𱣻ڵʽ̹Ҳ׷׿ҵĺĳԫ
ȻǼũڣڣϾ150mmھĴڣǴ
ڶͬһλ÷˲ʮڵ󣬱ҲĳǽһأСӲûмþգǼҵķڣֹ˲Сʱԭֻвʮ׵ȱڱչΪʮ׵ľ޴ȱڡ

ǰع۲ڡ
ųǽ俪һȳʮ׵ľ޴ȱڣʼգڵؾûгеңʯԭݸŵصǽһƿζװ׵һʦżװ׵ڶʦװT-34ֱ̹ˡ
ʯԭݸɵĶСȪ˵СȪҪڹŴǳһƣҲζսѾˣǽһԳؾɱˣǴձʾǲҰоġ
ʯԭݸ˵⻰Ȼû졣
治֪֮ǰϾʱϾеģ֧ӣ
СȪȻûȤȥʯԭݸµͷ͵ִսȻøŴȫһǣǳһƣȴǻؾĶ־ɼĶҡ˵֮սѾˣʾѾӮˡ
ӴʯԭݸȻĵͷ˵СȪ֪ûȤǰع۲̸һ֣
ȻСȪȻӦʣ׵һĶģӭӽⳡݣ֮󣬵۹ľ˵֮սʱ϶ҲἰֶģְҲܸմ˾ٸµĹ⣬ʷˡ
˵СȪɵƨĵǼġ
ʷһ䣬ֱӵʯԭݸΪϹǸй֪ͨйĹŴʷڹŴйЩʷʮֵĽȽԪ˧Ϲʵϣʷ
ʯԭݸøΧ壬ȻϹľ¡¡֮Уǰزһǧ׵ǰع۲ڿңװװϣʯԭݸҲǿˣⷽ棬˦֡


2025 ɥĲ
ԱžǷֱıŴ֡
ڱŴֵҲࡢ׵Ľֿڣһ¥ĸֽˮ¥ʱǷ쾯칫¥¥ûǺɵģʡݣⶰ¥ձһʽİ칫¥
Ź⸴֮ⶰ¥ֱջأڸѾ˶ӪָӲָӲĺ̶ȶԣµĶӪָӲŲ֮ϣΪŲõǹܱӴ¥ֻһʽ¥
ᣬ»վӪ¥ϵĹ۲ԶǰĴȱڣڳǽȱ̳ûȫɢ֮ǰǽոտʱ̳ѾˣٿԼȱˡ
ˣͻȻһСѾϵȱˡ
ҲϽԶ׼ȱһȻӱѾŴ̵ȱڣ⼸ȱ֮ĵһǸϽԵⱻ֪δӵУǵĵȫǶģΪûǹ
Ƭ̺ԵڵصļϸȱڵΣȴֳԫڿǽʮڵĽѾˣԵùͺͺģ¼ӱ㳹׷ģһӲܳͷųһ֡
Ƭ̺һںڹܱȱð
ţĴ붯ʱĸ֨ԽԫڣȱðڹҲԽԽڣ̹˵ĳ¶̹Բͬڹӵľʽ̹ˣʽ̹Ҳͬ
ģһ˵T-34̹ˣ
ڶԻսУӪûٸ̹ӪЭͬսԣӪٱT-34̹˵ģҪ̫̹˲ŸոðһϳڵĿھһ̹ӪװT-34B̹˼һޡ
ºȻųˣʯԭݸĵƹȻT-34̹ˣ
ɫ˲ֱعͷʺ£ӪT-34̹˿ҪȹӵľʽƤʵˣǵ϶򲻴һǿԴ򴩣װһ̫ˣȫӪһҲֻߣ
ʲôµСӵеƣѵǾûУ
˵ףҲ֪òʹ
òʹ֪ܿˡȴԵʮ㣬Ҳ֪ģΪȶģֶӣöҪԵĵֿһ¾ͳǹӽ֮ĵһνþ̫ϧˡ
ʵӪǲڱɶˣ
ٷϻ˵Ͻ
ǣϽȻһ̵ȥˡ

ӱŽǵڶʦĲӣЭͬװ׵һʦװ׵ڶӣӵӳѾԫȱ⣬Ծأ־Ŀµĸˮȱڣˮӿǡ
ӵӳɽڴУӺܰҲһɤȴĴ󣬲ͷװ׵ڶӵӳСɽ˵ĻǾͿڷܱӳ緹͸ȫջˡ
¡СɽΪȻ˵֮ǰĲпսıѾѾ֯ĵֿοΣǻ˴ɻT-34̹ˣ֧Ǿ˵ѩϼ˪
Ϲ˵֮䣬һͨűȱڴҴ
ǲӵͨűȱ֮󣬱㾶ɽڴǰ
£ͨűضףȻıһӱ棬Ѿɹ˱򣬲ңֻ⵽֧Ǿ΢ĵֿڲһжڳųĿͦ
Ϲӱ̹Ц
ЦˣСɽŤͷɽڴ˵Ҹղ˵ʲôţ˵֧ǾѾ֯ĵֿȻ֯ĵֿ֮ǰĹƻЩڱˣҿð֮ǰܶطˡ
¡ɽڴܸͬˣΪôεĶǲӣװ׵ڶֻЭͬսƳ׹϶Ҫɽڴеͷϣ¶ͨű˵һӲҪκεĹ˼ɣܷĴ󰭵ǰͦ
ͨűٴضףתҴȥˡ

ڶӪָӲ
ѾӶ¥Ĺ۲صսǶӪӪǹ۲ڳԳԴ󣬷ľ󲿷ʱ䶼սҪȻӻף
ܶӵˣ
תζӳսû죬ץʱԷ˯Ȼսһ죬ǾûʱԷʱ˯ˡ
һſӵͨӵ£ϲôģȱϾʣھʻû֮ǰκζҷһߣ
׼ųսһҪãԣǧӽʡʲôףҪ񣡡
ȻᣬȴѾ˲ӪָӦ֡
ٿ֮䣬ս⴫һٵĽŲҴ˽
ӪϢСѾԽɳӽ֣ӪѾˣ
𣿡һתߵ˴ǰսҵĴԭװŲģڹӺձϮ֮УеĴˣֻʣһľƴ򣬸Źͺͺյľ򣬲ǰֱֿıŴ־۵ס
Ȼӵǰ沿Ѿͦɳӽֽֿڣҹӵ֧ǰ沿ӹģСһжӽٸӱT-34̹ǰ˽ףӾԵ÷ǳϡ衣
ĶΣֻӰӾг֣ʵսǲֵܳģȱսҲܼĲΡ
ʲôϵеǵף
µĿѸת˱Ŵֵ࣬׾ǽ¡̨ϣ񷿵Ĵ̨ϷһֻһֻƹͷӣЩӴ󲿷ֶαװҲһСαװֱӾ˴̨ϡ
йӷӣǸЦǣӵСӻİ˹ͷȻĵսԼ¾ۿһξҲһֻս˿һĻǲһĨ΢Ц
ֻǣЦݣôô䡣
һ̣¶Ȼȵ𱬣
ľѾվϣҲֱϣµ֮󣬱ԥֱ
֮Ťͷ⡣
˴Լ룬Ŵǽ֮¡̨̨֮ϣϵһһŵĺ⣬ЩըƲңǰűը죬ÿﶼһǧö飬ΣҵнĹӲ
ɾˣһ֮䣬нĹӱ׷׵
Ӫڲ׵Ľϣֻס
ֻףڲ׵ĽϱըЧֱɥĲ


2026 ʽ
ֻ׼ͬʱÿֻСǧöҲ˵̶̲һӵʱڣʮöСڲ׳Ĵ콦䣬ôߵܶȣǣ
űŴǰͦһٶӼͬʱѪ֮У̵ǣСȻˣùȫɥʧսȴ̶ǵǼ䣬һƬ
ҵȣʲôۣ
˸£ҵ۾ҵ۾ʲôˡ
ˣˣҽҽ
˸³Щ֧˾Ǹʲô
СҰңȾңͬķϣһѡ
һ֮䣬ӲжӣһٰʮӲȫѪ֮УһһеҿֱͲ˼
ǰT-34̹Ĺ̹˱Ҳ˲ԣϽ̹ͣȻ㹻ǿǿ󣬵ûвбǺױɵսױзĲɵ
ͻıʣùЩ¡
һٰʮӲڴϰ̹ߵĶʮ̹˱ȴˣһʱ֮侹֪ô죿ǰͦ϶ǲеģˣǸȲɾͣҲУôźأ
СˣĶŹٱû¡
ٶֻױ֮ĵһʱ䣬ӪŵĶʮٱѾͨصѸٽ뵽ʮ񷿽֮УȻʮٱѸٷֳС飬һT-34̹ˣ
ڳµսУӪٱ˷ḻս飬ǰͻʱСı֣˹̹˻ǹֵĹ۲ǣżСıҲ̹˳ػǹǣԹ̹˸Ϊ
ʱ̹ΨһָܹģֻиĹӲ
źǣĽٸӲѾȫѪ֮Уֻ˲ϸ̹ṩ鼱֮£һT-34̹˵ĳȻƿĶǣ̽˺ɱͻı֡
ǺźǸӳŸով˺ӣǹһǣӳͷʺԼؿڲλͬʱǹ׳ڿҡ£ǰһ˵ϡ
Ƭ̼䣬Ѿըҩͻ˸ԵĿ̹˸ǰȻȽһٽð̵ըҩ̹˵ĵһӣһ㵽˼׿⣬Ȼըҩ׷ױը̹˸ͷߣȫ⵽˴ݻ١
űŴƽT-34̹⵽ݻ٣ӪָӲ̻һƬ
ţǱҲȺݱűŴࡢɴǰͻӲжҲ⵽شٶӲ⵽Уֻвʮ˻ȥʮT-34̹Ҳȫ⵽ݻ١
Ӫսݣ˼ӽж⣬ݻ˱ʯԭݸΪƵʮT-34̹ˣ

ϢĹǰع۲ڣʯԭݸ͸ĵСȪɼֱԼĶ䣬Ƴ֮ĵһνʧʵϹӵԤ֮Уôݾ·ǣҲ䱻ʱ³Ϊ۹ˣ
ǣ˲ҰܣȴϹû뵽ġ
Ϊ𾪣ʯԭݸ߬һѰӣȻ߬ÿ죬˵ӻᱻ߬ˡ
ɽھ˵жͬʱ⵽شʯԭݸĵɽڴУΪ𾪣˵ˣȥɤ˵վԱߵļͨűЦȴֺסˡ
ʯԭݸŸ䣬СȪֽ˵ЭͬսʮT-34̹ˣҲȫ⵽֧Ǿݻ٣ȫݻ٣
ɽڴضףĿɬ
˿̻ɽڴжǸƵġ
һǰɽڴлװ׵ڶӵӳСɽվڱųԫȱ⣬Բѵ˵ʲô֮ǰͿ·ǣδ䣬ǰʹ˳⵽شجģ̫󣬻һ˻δسܵס
ɽڴгסΪ¹ش󣬸Ͻʯԭݸʾ
ʯԭݸһƽеľ֮⣬Ȼɿƣ߬ĵʮöӷŻص¨Ȼ֣ɽڴеɽھ˵˵⾿ô£ôͰˣܵôң
ʯԭݸƽȴѾ⡣
ΪɽڴָӲµĲҰܣ˵þҪǰնɽڴеͷ죡
ɽڴпʯԭݸصɱʶĺ˰벽
һ̣ɽڴȻǰһȻ˾ٸ£νʧΪְָӲ£Ϊ֧Ǿʹĳֲ֪ı
᣿֪ıʯԭݸһݣʵʲô
ְҲ˵ɽڴҡҡͷΪҲֻӻĹӱ˵𷴲׵ӣûۼ˵֮ɽڴеʯԭݸţֽ˵˾ٸ¿ԿֱɱЧ
˵꣬ɽڴһ̧֣һʬ塣
ɽڴʯԭݸҲ׼һӻΪʧѪĹӵʬ嶼˹۲ڣΪľԼѣʵʯԭݸʧܲΪɽڴָӲ
ʯԭݸСȪɿǾ߹ʬĲ󣬲ɵõһ
ΪǾ߹ʬľװѾ˵ģԣϡϡؿλϵ˿ڶɼɽڴֽǾʬ巭ʯԭݸСȪɻȻ֣Ǿʬ屳Ҳͬ˿ڡ
⡭СȪɲʲôɵģ
ʯԭݸıҲһ𾪣ΪҲû˿ڡ
ֻϧûܹشСȪɵ⣬ɽڴвܹ
ʯԭݸ˿ʵɽھûҴĹٱ
ɽڴж׵ʮҴĹٱְѾȫ˹˿̾ڹ۲档
¡ʯԭݸͷ´СȪ߳ǰع۲ڡ
ǰع۲⣬ʮĹӱѾվһţʯԭݸСȪɴӹ۲߳Ͻףʯԭݸֻ̧һǾȴʮӻǾδȻûд֮ǰܵľлָ
ʯԭݸԼøºЩʵǿʲô
һӲܳһ׻ش˾ٸ£ǿӣӣȻӣС䣬ҲκβǣȻҵսѾͱɸӡ
˵ʱӲܳԵĲ
ȻӲܳûдӾлָ
ʯԭݸѯʮӣ˵Ƕ࣬иܾصĶȱ˵ˣ߶߶˵˰Ҳû˵ȻʯԭݸСȪѾҪ֪ģһִûгֹĵף


2027 ﻢ
ͬһʱ䣬ڲŵŲȴǻ׶
֮ǰÿ˶սսģȻû˵ǶڷܷܲӳԤڵЧȴҲûףյʵ֤׵ȷһԸĴɱɱЧֱɥĲ
˵û뵽ⷴôã
ſ˵ºˣСеÿͷˡ
˭˵ǣΪ̹ȫ⵽ѩأѾµ÷䣬ŲıˣҲŶſܵĻ˵Դӷ⸴֮󣬷е׵߾ûͣ˵Ҳһö˰ɣ
ٺһЦֵһöףһö׸ɵһӣҲ㹻ʯԭݸϹӺһˣοԷ׵ɱֻɵһ
ҡҡͷ˵˵ˣ׵ɱڸɵٹӣɱ˶ٹӣΪʱɱ˹ӣȸɵӸܴӣΪ⵽ɱ˵ԱĹӵҩƷҽԴصĶҡСӵľԼʿǷµĵط
˵÷ΪȻĵͷ
ֻ˵Ҳ˵̫磬һηܹ֮ȡôõЧȫΪӴûм⣬ԸзڹѾ֪ôһıս֮УǾͿ϶зԷȡôõɱЧȴǾԲˡ

һߣڽսУСӹȻûصޣò÷״֮ǰЧķǣ׻ʵսзӳ˼С˷ǲҲصɱˡ
Ϊʵ̫ˡ
ײͳĵףͳױըʱƬ޲ȫΧǣױըʱǧöСֻǰ䣬ӺĶŹٱȱǽ٣ҲǺͺܿˡ
Сϲƴ̵սӪ״һյսڽļսУͻȻ֮һһĹٱ棬ڳҪСӰսļƣĹᷢԵķ档
Ȼ˫ҪӴ֮ʱͻȻ֮ͳֻףȻ
ʱ򣬶໳ĹӲͻֻܵˣҪɣҲǣܰɣôҲ첻ӷƫƫŵĹٱҲߣȴǺԹӵʿǸصĴ
״һսѸƹ㵽ȫš
˺һսӪҲ̷ָĹŹսص÷׵ľ޴ɱӵ߾ȱӵдT-34̹սȻڷڵս֮д粽У켤սֻǰƽס
ң׻ǲ֮Ľ
ΪʲôȻΪ˽뵽֮ڣȻͨ˴ĵصԼķ׸ɱˡ

һȥһ޹
ᣬʯԭݸѾûǰع۲ڸСȪɶģʵĴѺ˾
ٵĽŲȻ
ʯԭݸŤͷʱȴСȪɴҴ߽սҡ
ֻǿСȪϵ飬ʯԭݸͲµ˽
ȻСȪ߽֮󣬶˵˾ٸ£ھʦšʮһʦԼʮʦŵĽѾȫʧˣӾʧأٱܼƳǧˣо󲿷ԱѾܾȻЭͬսսжӣҲ⵽شʧʮT-34̹ˡ
һһִСȪɵðʯԭݸʱҵĳ鴤ϽʧƳ̶֮죬߾Ѿһǧٱһǧд඼
һǧˣɶǲڱرĸЩʧˣʱڿ޴Ӳ䣬뵽ʯԭݸ۵ÿҪѪͬʱһɻջǵĽǸдĵڶ
ʱʯԭݸҲЩżˡ
Ϊٶȣٹ죬߾˸ʦŵĶʮӾͲȫˣʱֻøʦŵڱرˣ˵ЩҲܹϸľѵٸڳսǸչǸս־ǼսܸĲȡ
ʯԭݸǵǣĲž˿ûߵļ
ʯԭݸĹƣʱ򣬲ŵӦûĴʣµҲЩ±˻ЩЩʿսǲܸĲȵģԵ߾Ӧú׾ܹʤ
Ǽսʯԭݸȴȫô¡
ʯԭݸͻȻ֣ŵսǵû½ǿˣ
ԣʯԭݸЩԥˣⳡսҪҪȥ
ɿս֮ûץʱƷ޹޹İ֮ǰʱʯԭݸͻԥ˱ӳ⣬ȻȡΧսڣ취ȴǲˣΪʱ䲻һߣ
ΪΧʮصľѾȫʧء
ո뵽ܱ߾ƣսٴ𼱴ٵĽŲ
ʯԭݸСȪŤͷʱ㿴ʸҰ߽
˾ٸ£ʸҰɿ첽ߵʯԭݸǰһ˵ص޹ˮҾݿɿ鱨ػвŵĻѾڼ̵ʱ֯˵װ
˵˶٣ʸҰֵΪֹѾܼʮŸءʮŵ޹ˮˮ޹ѾˣرԱװѾʮˣ⻹صģ
ʸҰð֣ʯԭݸƤʱһ
СȪͬͷƤ飬ʸҰ֪صʲô
ʸҰŤͷСȪһۣ˵صģڷһҷ糱ܱߵļ֡ԼȺӵȼʡӣٲȡȻʩ޹ݣ
СȪȻֻŤͷʯԭݸ
̫ˣѾСȪܾġ
ʯԭݸϵļ⣬ٴξԺĳ鴤ʱ̣ʯԭݸͻȻһйﻢ£ﻢˣٶʱڸͿŵĿԣ޹ȴпݡ
ʯԭݸΧϹȴҲġ
ôĴۣȴɰӣⲻʯԭݸ˵һ裬ǣΧ֮󣬲žͻڷ쳹׵վȽŸλᣬӲط죬ͻϰٱһ򱶣
˵γΧ֮Զٶطˣ


2028 עһ
ʯԭݸԥ˰죬Ǿעһܹ
ʱ򣬷СȪϹЩˣСȰ˾ٸ£ǲؿһ£ڲʹʽʾ˳صɱˣûҵЧƽ취֮ǰǿĴʵ̫ˣ
ͣ£ֵܹȷ·죬۸Ĵ۶ֵãǼȱ㸶˲صĴۣҲδؾܹ·ѽ
ʯԭݸȴɷ˵ĵСȪ㲻ö˵ˡ
ʵϣ˶·СȪɻʸҰɣǶ·ȱսʧգҲ˵κΣʯԭݸȴΪսʧӪ׷Σľĵؾ͵ͷˡ
ʯԭݸԪ˧أȻԸʹ˸ԼľĻϾš
οʯԭݸҲΪֶܼãȻͻȻðʽʯԭݸе⣬֮ǰʮսȴǼٵģǵ߾Ȼ˲صʧŵҲһСˡ
ʯԭݸţֻҪ߾ټϼ죬žͻбϣ˫ƴѾǱȫڱƴ־ˣ˭־ӵǿ˭ܹЦ
뵽⣬ʯԭݸȭͷݺݵ˵ûֻҪټּ죬һͻȱھʦšʮһʦԼʮʦżǿԷ챱Ľͬʱװ׵ڶʦȫϣ
ͣ£ʯԭݸֵŶˣкձҲҪȫϣ
СȪضף켴ֵǣ˾ٸ£ڻء
ҲܣڱӶ෢ʯԭݸҲǼˣȻҹս
СȪɱ㲻ٶ˵ʲôˣתҴȥˣʸҰҪǰȰ˵䣬Ϊʱʯԭݸһڶ伱۵ĶͽѾȫɥʧǣʱʲô϶Ǵģ
룬ʸҰɻǷˡ

ڷڣŲ
һȫµɳѾսңɳʾǶʡľƣȻ˫Ľ죬ڷΧȴĺɫС죬ÿһ춼һ֧Ƿα
ƬǰͨŴĲıҴ߽սңµս
ſܱսһСɳϣ񶨾ʱСȴѾ뵽˼ʡľڣ¾Ҳֻвһٹˣɳ¶ʡĿսƻ治һĺá
̲ס˷ܵ˵죬ôʱڵһϻڶʡĿսƲһĺãǴģ
ȴȲҪ˵̫硣
ͣ£˵𿴸طα޹װͦ󣬵ⶼں֮ڣܴĲʵֻεļˣټµĲӣнʥܼα޹ЩȫҲͲǧˡ
˵Ķԡͷ˵𿴸طαװѾʮˣҲڱҡźָǸСӲƴǻǳЪ˰ɣһսĹؼǷ죡
÷ӳ˵Ķԣܹסʡǵˣûס򲻽ǲŻ⵽شЩαڹӵ߾йضл£תۼͻɢ
Ŀתʵ죬صס𣿡
Ȼܣɵ˵һز˵ס¾û⣬ʯԭݸĵ߾໹ְܹ£
˵Ҳ˵սѾӮˣ
ûĵսѾӮˣΨһǣǴʤСʤ
ʤСʤĵ⻰ô˵
ٺһЦ˵νĴʤǽʯԭݸĵ߾һȫߣȻʤ׷÷ɵĹض˾ҲˣҪʡȫ⸴ˣСʤǾֻش߾ܶ˵ض˾
۾һʵʤСʤĹؼʲô
ؼʯԭݸôѡ񣡡Ȼ˫ۣŤͷŴҹգĵ˵ϹĴң˵ͽѺжעҪڷƴһһǾͿܻôʤ
ͣ£˵ʯԭݸһ˿ǣڵ߾ıûٽ֮ǰ͹֣ټǿǹϳ¾ֱӳعôҲ͹⸴ɶʡֻܻСʤ
ʵãʯԭݸʲôѡ񣿡
ֲ֪Ļ׳档ҡҡͷֵϹܹΪվ֮ǣػеģӦòһߵڡ
ü죬Ȼ֪ʯԭݸ˵ѡΪʲôǰв֣˵һ֧Сӣǰڹӵ߾س¾·Ȼ·
Ȼ˵㻹̰أ
ʵô˵ô
ҡҡͷ˵ǺǸ
˵ֽ֮˵㲻ҪˣƬ֮ǰ㻹ڵķܲסʱȻֱǰСӵ·ðɣǻжĻƾһ֧СӽضϹ·
ǰͽزסġȻ˵Сڷڡ⸶˼صھ̹ҲǴݻ˲ǹӵ߾ļҵʵóǵڱӻкձӣ˵𣡡
ǹӵĺձӾ͹ǺһˣҪΪǰڷڹܵķջ̸ûа취򣬿ǣһǳ˷ǣ˷ջı̾ͻᱩ¶ڹӺձĴ֮£
ЦðɣǾ͵ʲôû˵͵û¡
˶٣˵ҾʯԭݸķܲԣΪ˺Ҫһ㡣
Һʲô
ԣ˵Զ˽ģʯԭݸܴδػΪ˱ĸԸķԼǰ;ΪһսʧܣҪΪ˳еΣʱ򱻳ְģܴʻᱻ˳ۣ룬Ϲһģһעһ
ͣ£˵·ʮ˵ˮ죬ΪԼǰ;ʯԭݸδؾͻں߾ʡİΣ
ȻԸɣԸʯԭݸϹӻ˵
û䣬Ȼһҫ۵ǿ⣬ҹնҫ硣
ʲôȻͷ㴫ڵӿƣӦǹӵļȺڻѵ˵ˣʯԭݸҪעһɣ


2029 ˲
ǰأٱǿĸֱۡ
ڸղţڸջص׼Ъ䲻ݵļХ̧ͷ㿴кüѾХҹգڿеȼ֮ȽȽ½ȵǿ⽫ԲķΧյ硣
״ɵ£һֱСӾʹûҹѵҪҹսô
Ƽ䣬һڱȻйӣˣ
ˣͷһæץֿԼͷϣȻװҴҵĳָӲǰϣȻ԰ټƵĹѾT-34̹˵űŴ֣ڵ˹
̴ȫ嶼Уأ׼ս
һ£ӪһٶٱѸٽأʱ򣬶Ѿİ˰ٶ˴ֻʣ²ˣĶսӵ߾˴ɱˣҲ˳ص
˵µĵڶӪѾǵˡ
ӪǴһʼһֱڱŴϵģмֻӪֻ֮Σɴ˿ɼսжң
֮ϣT-34̹˹ǰĴʯשϵķ֨֨п꿦죬ٱȫһԲֻĬĬļϵװϵĿƺˡ
ողʮ±û취ˡ
һƵ±Ӹǽŵݶս
ȴû˳ЦƣΪϱǴ±ӹġ
߹Ƶļ򣬿ο˵ƣҪ£Ҳô£ϼǹӦˡ
šͷȴԽ
ٲ˵ʲôˣΪ˵ûá
ûãӾͽ뵽֮ڣٱûп
ǹȿˣǰһſT-34̹Ⱥڣ57mmھĶ̺ܵХǰĽԼ񷿣Ǻ¡¡ıըлĽT-34̹˵ƻǺ͵ġ
һڵʹǲǶһ¥̼ǽϴһĿשԼɰʯܺХ䣬вٴϣֻ죬һ¡
һڵ󣬹̹˱㲻ٷˡ
Ϊ̹ڵڵҲжģܹ˷ѡ
ĴѹУһӲжT-34̹˵ǰƽܿͽ뵽ʮڣֱڶϾһǹͬʱ˻ߵĴ򣬸ӺݺݵĴ򣡡
ͬʱʣµһٶٱҲ׷׿
ܼӵ̼䱩ɨϵĹӱ
мʮöױڷŵ档
ǹҲѾĶսбþ࣬ڶٱֱͬʱ׷Եڵϣ߶㵽̹˵ԶĻϮûܹӣǼʮö˲ٹӡ
ϣǻսе
ӿսĵһ죬Ӿͳ˶׵ĿͷֱΪֹԾɻǹٵͷв
ϵ۱ըУƵСŽϽ䣬ֽ伸ͲκεǣſڵҲûʲôãһ̣ϱ˷ĲҰһǼ䣬ٶʮӱɸӡ
ǸT-34̹ȴǺ
ܿ죬T-34̹˵תֱڹѾ׼˶ĻǹԼ壬״תź񱼣һ߿һ߳ɤŭ𣺡쳷쳷ȥ쳷~~
ʣµһٶٱ׷󳷡
ǿԴӵص˵ģĶս֮УƬսĵصѾ⵽ƻԶٱû취ٴӵصˣֻܹӵˣͼΣԣŶ˵ĻᣬСӳûҿ
ӲҲػǹź󳷵Ķٱҿ
ڣһƬ񷿽඼ˣԶٱ赽ϣֱӾͿԴﴩУӵĻǹ޷ǽڣ̹˵ȻɴǽڣǶܵɱ˷Χվ̫Св
һ߰ȿ񱼣һ߸к
뿪ԭصͬһʱ䣬һ̹ڵХŴ˽һ¾ʹողǼ񷿣֮ֱӾͱⷢڵ飬֮࣬۽ȴȻһӰǽ
һȴ±ӣ¸Ͻǰ
˶ģվվסֱ
ĵڶսڣֽڵϣȵսڣս
ڱСϽ57mmھսƵ׺
ʱ򣬹ӵT-34̹ѾȽʮڣôľ룬мûκϰǱ۾ܴУֻ죬ǰT-34̹˱ͬʱеһ̹˸ֱӱ䣬ѳ
װװ죡һڴ꣬ߴ١
ڱϽţȽ̵ĵ˳Ȼһڵȥ57mmھĶܵȥһ͵ӵڱս൱ܿװžֹ飬ѰĿꡣ
ʱT-34̹ȴȷˡ
ֻ̹н䣬׼Ĳ˵㣬ֻ죬һڵֱһλٿսڵڱҲ򻵣Ȼ̹˷ڵȴƫˣûĿꡣ
һ̣ʣµսȺڣְʣ̹еը
̹˱Ҳȷ׺̹˱ֻʣһȻ˿ΪΪиʣͣȻٶȵǣȻһսڼͬʱڣֻڵͬʱĿꡣ
˲ϲ쿴ڱʧٱ𷴻
ЭͬӽT-34̹Ѿȫ⵽ݻ٣ʱʱ
ҳ尡֪һĪɸʲǹһ¾ԾڻűֱıŴǰ棬һ̣ʣµİٱҲ׷׶ѾϺô̵Īɸʲǹǰ档
ſڵϵСӼ״ԥŴ̵Եķ档
Ȼֻʣ²ʮԶۿҪײһʱȴȻȻӿͳһö׷ŵϣǰʮϱҲѧѸٴӿͳ׸ڵϣȻתܡ
İӼ״̴
˸³Ƿʤòƴ̵˰
һǣʮöױͬʱұըһöСֶ̳ʷ״ҵĺХ䣬һ¾ͽǰУһ̣ǰļʮӱ̵ַ֮ޱİ
ĹҲûõȥڶһֵĻϮ֮£ֵһ룬ֻʣ²ʮ˻ȥ


2030 ƴ
ʮСӣҲԸŹ
׷׷һ׷һһŹ
Ϊ׷ÿЩٱ뿪˴񷿣ֱӳ嵽˽ϣʮٱŲǹһ׷һǹϧʲߣнƶĿ껹ѣȱǶӵľѻ˵ҲǸѶȵļ
ȱҲǲŹ
׷ʱһӰȻ߹ιȥ
һȴȻ±ӣһ￴ȥѾȫûиղŵήҲӣ˱þٱֳһֲ̬Ŀܣһ粽Խ嵽׷еǰ棬һ׷һ߿ǹһ߻ֱС
һܵû治һĿ죬Ƭ̹Ѿ˺óһξ룬ɵЩզ࣬ٶȣ¸ӵǸҲеһƴ˰ɣת֮䣬ƱѾ׷Ϲӡ
ʱܵĹѾֻʣ²ʮ
±Ҳǲ֪ǳһ˶Ŵ̵Ȼֱ㶵׷߰˸ӵƨɺ棬Ҳ¹ͻȻͣɵֻǼСѾȫɥʧ˶־ʼգûͣ𷴻
Цǣһ׷ϹӺ󣬾ȻŴɱϽ̹ٽ̸ǵĿһߺͻ̴̣һ߶̵ͱӱġ
ͻ̴̣ɱ
ͻ̴̣ɱ
ͻ̴̣ɱ
ÿһͻ̴̣ͱһ֮߰ʣµļӾͱȫͱˣһûʣǰѾûйӣƲЩʧסŲعͷʱЦһ£ȴ˸Ҳ±
յģСܵûͦİ߹һۣҪٰһʱɫͻȻˣһʳ˵ڵϣֱ˵ڵ֮ĺһ𣬡ԵԵ~~
һǣһöʮＶĺѾϼХȻը
ֻжʮףըĳƶ˲γ˾޴ˣһ½УѹµֻеԼ˵һȻ˵ʶͱģ
Ժ֮УҲ֪˶ãƲԻָЩʶ
壬ѹϵ֮Ťͷһɫһ䣬ֻİԴѾɣѾˣȻΪ˱űղŵĺըġ
Ʊ̰֮࣬ƻЩġգѹסķŭ֮һŤͷȴһѾ̹˵£ٴűŴڵ˹Ʊŭˡ
СӣѣҸƴˣţһץǸѾϺô̵ĪɸʲǹתҪǰ壬ȻŸһȴ߬ס첲ŭŤͷһȴǶӪӪ¡
ӪȻʵôˣ
ȥȻѪ
һԹԸź»ء

ģŲ¥̨
Ѿϵ̨ϣͷŴӵͿӹһȺȺĹսдͺըڵĸȺϵķڣڵҹըһһŵҫ۵Ĺţһ̿ˡ
б鲼ÿĸǹҲҵĿڵҹһ貵ӵ켣ӵ켣ҹнͬ֯һܼĻͬģһеĹ켣Ҳȫˡ
ǸڵƬƣиǹܼȴΪĵɢΣ޴ڵĸڵƬƻиǹӵԵͿеĹսвʱйս򹥻С
һܹսǰͻȻ𣬹ӷԱƲԣϽҪ룬ȴѾˣûսѾһͷ£ײڵһ񷿣ըһŴ
ûжãһܸըڵƬУХŴӿ׹䣬ˤĴϣըһŴ
ʱƣйս߹⵽䡣
ʧǿȣȫĿɿڴ
ҵĸԹԣʯԭݸϹǼˡĿȻĺձôҪĺը
Ҳ˵˵ˣʯԭݸϹƴˡ
ûпϵ鿴ȥȴЩأΪڹӺձϧ۵Ŀը֮£ǲҲ˼صʧ糧⵽ݻ٣еĵӦѾȫжϣȻеǱҲȼ˳Ҳʮֲ
ȻˣٻΣǰ߹ٱĵģΪӺձⲨըص㻹ǱԵĳ緢糧еиֻ֮࣬ǹӺձĸĺըĿѡ
űǡԼǳϵŵҫ۹ţȫܵĺըǿȣǣղŲӼսȫû뵽ӻͻȻձдģĺըԱը˸š
󣬴ʱǰߵĲжء
⣬鷳ģ鷳ǣʯԭݸϹѪڽսгձάĺըǿȣôǲŵֻ»ɱӣԵڣҲûˡ
ʯԭݸƴϴ󲿷ݵĺձԼҺձӵըڼսĹͬŵĹٱһըôŻпڹӵ߾塣
Ϊչƴ򷨣˫ʻһһǹӵ߾ΪֹȻռűƣƻСȥȳŲסһҲֻǲš
濴¶Ľǣ˵죬ҪҪٶϣҲ˵սһסΧأ٣СҪͻƷߣĴǲܵġ
СȻҡͷЦûйӺձĲսǸٴģΪӵսȱˣҲضڿԳܵķΧ֮ڣйӺձսǰ£Ǿ̴ͬˡ
ΪԼʮＶϰٹＶĺǰͨԱըԱķӦݡٶٿ졢ٴϰٹＶĺըǰҲûκãᱻըǡ
̾һ˵ԲϣǶӪӪоӪδܹסӵⲨǰӪӪӪȥҲûãǱϣʯԭݸϹӷͦµġ
ҧҧͷ÷˵䣬һ̹ΪλֱԮǡǻսΣҲҪסСӵⲨߵǣѾǹӻعⷵʽĽԲܳ־ãֻҪŹⲨʤͲԶˣ
÷Ȼųģ̹һǰȥ֧Ԯ
˵꣬÷תﳤȥˡ


2031 عⷵ
ѹʵʯԭݸѹΪʱ򣬹ӵ߾ʧҪԶԶţǺձŵʧʯԭݸѪ
ƬǰʯԭݸҲʸҰɡСȪɻм߼˾ڵС¥̨ϣڷԲʮﶼûи¥ҲûһɽС¥ϵҰǳĿȱ㲻ԶҲܹϿյĽսΡ
ŵоڷڵƼڱҹգеоǹĵ켣ҹб֯һܵĻϹ̲סһѾǵһμʶŵķջϴڰ죬ȴҹ䣬ӾЧϾûøǿҡ
ʯԭݸȫ޷󣬲žڷڲ˶Ÿڣֲ˶ͦǹܹܼķջ˸£һﻹѪսӵĻҲڷϴۿۡ
óϣһﻹǺԶģݼҲ˷ر
ʯԭݸϵ̨ϣڶ̶̲СʱѾʮս߹⵽ջ䣬һһܵķɻҹųɴţʯԭݸߴ棬ϼҲǲҳ鴤
ʧ̫ˣʧ̫ѽӵʧһϼսҪʧ֮һķɻǵ人սվձʧҲûôʯԭݸ޷һ̴ˣôӪ
ʸҰҲľ˺ð죬վûסǰһȰʯԭݸ˾ٸ£ӭŲܼķջеͿպը̫ˣƬ̣žѾʧ˽ʮܷɻٺըһϣ޷ʧսйߴټܣ
СȪɿʯԭݸȰȴûҿڡ
СȪһֱʸҰɲ˳ۣӶԷΪԼĽϰڿϮϣĿȴʸҰһ£ΪһеĵͿպը̫ˣֱõŽһİ
ܶӮҲͰˣһĲӮأ
ϻ˵ĺãʮľ䣬ʮľ䰡
ʯԭݸûзӦʸҰٴȰ˾ٸ£ְɣֻüΪʾԾռžƣװױձǲʾԾռžƣʱ֣Ǿܳ׷ģԣʾȫںձװʦŵڻ£ݳ¾
ȻأʯԭݸֱĴʸҰɣŭ˵Ȼô죿컹ʡ͸ʸҰ㲻᲻֪޹ľڣ޵ģѵ컹ʡ͸񣿡
ʸҰ̾Ϣ˾ٸ£ǱְҪ־Լ磬ĿǰľƣõĽҲֻǷ컹дɶôٻܱס¾Աɶ뵺ڷźȥһľǵ߾еپΧѾʮƵװһʱݵľͲɶʡˣ
СȪ֮ʶͷȫͬʸҰɵķ
źǣʯԭݸȴѾȫȥˣĶ̵ʱ֮·죬δնĵ۹Уһڶ伱۵ͽѾһˣ
ţըͣ
˵꣬ʯԭݸת̨ȴʸҰɡСȪɻ˾ļ̨߲СȪɶǰ췽貵ҹշһҲת뿪ˣȻǼ߲ΣʸҰȴ̨ϴҹ뿪
ʸҰ뿪˾̨ʱžѾʧ˳һټܷɻˣʸҰȫ޷ԷǵĵͿպըսʧټս
⻹ʸҰɵĵġ
ʸҰΪĵģս֡
ʯԭݸ˾ѾţǼ⣬Ϊ˵Լ˵Ϊ˵ǰ;ѾǲһУϧ߾ţΪ߾ĲıʸҰɾñʲôˡ
ԣ̨֮ʸҰɾͷֱվӪ¾Ĺض˾һ籨Ӫйض˾㱨˷սսĵҲ˵˳
ʸҰû뵽ǣĵ籨վӪʱԺΪչڲסԺˣ½һ򱻴ȥԤۣ½γСѵڣϹӲûаʸҰɵĵ籨£ʸҰΪʯԭݸĲΣӪʯԭݸĺ״ء
ض˾÷ɽӱȴʮӣ̬أϹӹϽ¾վٶT-34̹ǿչضͬʱ¾ܱӸոѹļֲҲûн߾

عͷ˵ս
ʯԭݸϹӼʯٵսڴԼҾӵͬʱҲ˼ɱˣΪĺըձ˻йˣɱЧȫǾȵġ
ͬȳŲסĿ϶ǲš
һܾʽ幥ӵͿӹһöʮＶĺըȻըը˲ϯ˷Բʮ׵ķΧڽݺָսĺҲ˵ıԵһ±Ʒ˳ȥ
ڿзʮףײϽֱײĲλڱϣҪھֱӿܵ¾ۣС꣡ȱҲǱҵײײ߻أز
ԺУըըлųβͷĿӹӵ಼ХŴͷӹҹһ貵ĵ⣬һһž޴̻ҹкȻš
Ȼ󣬺¾Ϳţǰ
ţǣͿϣƺڽк
ǣ¸Դκģ־塣
ֱ˲ʮӣڻָʶȻͳˮĶ䣬ͬʱҲţ
ţӪӪôˣ
û£ţû£ţʵǸʲô
㣡ţȻ˵ңȫӪѾֻʣ»ʮˣȴһٵһжӣ̹ˣ
˵ˣţһָ˳ţָķȥȻ˫ʿʬıŴϣһѾŴ̵Ⱥӵǰ棬̹һſΨһĺϢѾT-34̹ˡ
ʱˣ¾ȻЦһЦһ˵СҲ쵽;ƿݵĵزˣ㿴ѾûT-34̹ˣʽûˣֻܳƤľʽ̹ˣٺٺ٣ӿ춥סˡ
ţȴпǣֻǾʽҲ㹻ʰˡ
Ӫڵǳ⣬ȱǾʽ̹ˣҲѹǡ
ȻʱӪٱȴĵһϤİ


2032 ;ƿ
ţʲôһЩ¡
ţҲͬЩ£ΪѾܳʱûϤˡ
Աһ±Բȷ˵ǵ̹˵
ǵ̹ˣ¸ţһۣȻ󼱻ͷ󿴣ʱһͶµҫǿ⣬Ŀһĸ޴ֽ˳һ޳ڹֱܱ
ĿɲǶŵ̹ˣϤİT-34B̹ˣ
һû꣬һֵT-34B̹֮󣬽ǵڶȻǵȻ
һ̹ˣ
Ǽ䣬»Ѫ
һ̣±ǹЪ˹ǣǵ̹ˣǵ̹ˣյСӣСӣǣ
ţȷӦ̸ſ𣺡Сӣ
Сӣ
Сӣ
Сӣ
ӪʣµʮŲб̸Ъ˹
ڶӪٱЪ˹УT-34B̹˺ܿͽǰأȻԽ˶ӪٱªķߣűΪ۵̹˴ǰ̹˵ҶӰ壬Ϊ֪ͬѧ÷䡣
ۺ̹˵ڹҲ΢΢һ£⡣
һ̣һ֣ӪʣµʮŲб̷ֳĹɣֱT-34B̹˵ȻȻӭǰ˹Сӡ
ǰʽ̹һٶӣڵ˹
ҹУһһܵĹս߹Хһööĺը߽һŵĻǹӵйT-34B̹˵ıӪٱ˼ߣΪһ㺽ըֱ̹˵ĳƾըǺƷشʮֵT-34B̹˵ġ
˵ֱУӷԱȻоḻѶҲǼߣΪսڳڵĽ֮УڵϵĲ˵ʮ׵ĽֵѾܿڿиٷеķɻ˵Ľֱֵһ˿ûʲô
Ҫڸٷн׼ȷӽôСѵǳ֮
οΧиǿȵķջڵǣйˣǵĵ沽ѾˣȻǲϳһͦǹǰȥ֧ԮȻײеĻҹշйǵΧ֯һ޼ʵĻ
ȻصսT-34B̹˵Ĳս֮󣬾̱ôһ
䣡Сӵʽ̹ȿڵ׼ȷǰT-34B̹ˣȻźǣûжĿ깹вֻT-34B̹˺صĳİۡ
̹װ37mmھڵĴ͸΢˵㣬û취T-34B̹װףװҲǹǺ
ţT-34B̹ҲȺ󿪻
Ϊн俪𣬹̹ҲƶʲߣֻڵĿ꣬ɵ˺ȴ㹻ӵһʽ̹˱88mmھĶܵڴ֮γ˾޴Ľ
¸ٵĽ̹˳Ϯߵ̹˱һ˲ͱɸӣ⵹ǱˣǰûƷһ˿һʹࡣ
ӵһʽ̹ԺЩֻǱߵĴԼ֣һĴԼֱӵ̹޷ǰƶֻԭشתܿͱй̹˵Ĳݻˡ
תۼ䣬ʣ̹Ҳ⵽ݻ١
⣬ºͶӪʮбʱһ߻һ߻Ųɳǹǰʧȥ̹˱ĹӱҿʧȥĹӲѾӵת󳷣ֻɵɵԭأǹ䡣
ֻĹӱ˽ֱߵ񷿡
ͽ͵ģΪҡҡ׹񷿸޷ṩڻ
ǰ֧ԮT-34B̹ˣ˶Թ̹˵ѹ֮󣬱̽תЩʧȥĹӲӲ˽ֱߵڣǱ׷ת׼Ǽҡҡ׹񷿡
䣡죬񷿱Ȼ
ߵǼӱ߾Ͳ
ڽֱ߸翹ĹӲҲûõȥT-34̹˵ĳػǹԼӪٱĳǹķɨ£ܿ˴һᣬűŴ˹ӱѾȫ⵽𣬶Ӫȴֻ˲ʮˡ
ʮˣоŸǱӺձըġ
ͬһĻҲڶսսݡ
̹Ӫɳһ̹֧ԮԭѾҡҡ׹ķ̾סˣס˷ߣҶ˺ü½ƻص˳ԵʱҲпռµ𣬼ǿˡ
ڶ˵һǰΣѾȥ

ڹ˵һǰΣѾ
᣿̹̹ˣΪԾʯԭݸ˵ˣͷҲʼᡣ
ǰŵͨűضףȻظ˵ǿҪͻ֧Ǿһ֮ʣԷغȴͻȻT-34̹ˣҶԷT-34̹ڿھװҲҪӺǵĹһ⵽߽⡣
˸£ʯԭݸԲѾ״Σ̹ˣ
ͨűٴζףȻʵ˾ٸ£ʦų㣬ʲôʱܹǵھʦŵѾȫشٲܼʱλ¾ټˡ
ʯԭݸȻĲ
ûвʵϴӪҲûвˣ
Ϊ齨ԶվӪеĺۡԤ۶һգ˵ڹټµԤۣʱټˣҼȱټҲֻʮˣʲôս
ʯԭݸ֮ʣͨűҴҽ˵𶫳սĵʮһʦԼսĵʮʦŵĹҲ⵽߽⣬˲أʦŶҪ˾ɲȥȻ
ʦŵͨűŸո˵꣬װ׵ڶʦŵʦųкձŵųҲȺҹ̵ʯԭݸʾĹƲټȥˣȻװ׵ڶʦžܳƣҲҪ˽ˡ
ʯԭݸͨűٿװ׵ڶʦŵʦųٿŵųºȻһģһʧڵϡ
Ͻǰʯԭݸеʵ˾ٸ£ôˣ
ûʲôû¡ʯԭݸ˰֣ϵɫȴ̼òҰףǶԭȻѪ˿ǻӣҲ̼ãȻΣһ书̼;ƿˡ
ʱʸҰٴȰ˾ٸ£ڳ˻ü
䣬ʯԭݸȴһ´ӵɫָһ۾Ҳ±ȣʲôǼT-34̹ôʲôµģձżǿըȣٰһT-34̹жӵȥ
Է˵ʯԭݸʸҰֻܹס


2033 ڵ
賿ĵ㣬ǰڰʱ֡
ӵĽδӺձԷĲҪĺըڳҹԲʱһŵľ޴̻š
ŵŲȴһš
ء¹ɡ֡ӪͬʱҵҪսһӪΪûӪû˹༸Ӫȫˡ
챣սŸӪȫƴ⣬ӪȴʼֻܹţǼӪＴżֲζڶεҵҪս޹֮Ӫһʩѹ
ּ촽ˣﺬĵųʹӦɣ
ǰųʹӦǰɡ껵ȼųҲ͡
Уܳȴֱ˵ԾܾΪһӶʮһʹԽָԱ̳Ҿһͳ۴ж࣬ﶼʼջһ֧ԤӣŹؼʱ̴򷴻á
ŵԤӡ
СӴܾˣŹߣȴɱ׷ɱǸǶôɱ飿ǾԲִܷġ
ûһתأǼӪĿת
Ƶǰżĵί˵仰ɣȰȰųɣ
˵ľ͸ֱӣһίίҪǷųҲܲɣ췢ɣ
죡ϣȴһ£ɫ˵ʲôίίǹһ죬ȫŶųģίҲ⣡ͣ£ֵսų˵㣬ûá
ӲԣӪֻܹͷɥ뿪
ӪǰŲŸߣӪ껾˽
СҲ۾ҲЩˡ
껲ûΪ˿ǰһ˵ųǿ׷սܹӸãԤӣ⣬ǹӪ׷սеʮޣΪʲôǹӪȥ
öͣûΪʲôӪϾǲϣ
̼ˣµųҾҪˣǹӪ㲻Žµսˣ
ɫһҪ˵ʱȴֹˡ
ֹķȻϽһ߽䣬껲ͬգؼ˻ǰ磬һֱΪ
սҽ䣬ĳĵСģųĿģǹӪȻսӣʵȻӪĹٱ඼ǸѧĴѧЩɶǱڱĸλսϸֵܷ
ίҲʹ˵ǿֵܲǰ߸ƴȴֻԱ߿ţﲻζģǿһ߾ߵĵ̧ڵϵĵֿǵж
˶٣ֵǶ˵սƴݡ
ίͲˣ˵ǾϢ
껱Դˣֵô˵ɣӵ߾Ѿ;ƿˣܿҪ군󼪣ǲźܿҪ⸴ʱ򣬲ǹӪĹٱչֵʱڣǾܰװ׵
ðɡεĵ˵ͷֵί;ƿˣ
ġĵͷֵոǰر棬СӵT-34̹ѾˣٴζԼľʽʽ̹ˣ˵Сӵ̹˲ѾĵòˣǵĲҲҪˡ
ӦҲĹˡΪȻϾǵľŸӪƴˡ
˵䣬սĵ绰Ȼץ绰Ƭ̣ϵɫ̾ͱˣȻµ绰ץװһŤͷ˵Ųˣȥһ˱ǱһС⡣
״æ˵죬ķ߿ˣ
û壬еС״ҵùȥһˡ˵ߡ
һ粽ϣ˵죬Ҵһսȥ
һۣͷ˵У˳ȥҽԺЩԱһ𡣡
ԶʱһսѾҪԱԱսˣ
һת첽ˣܿ죬˵ӰʧսҵĴ⣬ֻ껻жſǼսıĵԭء

ϵǰʱѾ΢΢¶һ˿ǰס
һģдҰսҽԺԱһٶԱҽԺԱܹ̤࣬սȴǲ̫ܹ࣬ҲֻԱİٶ࣬Ȼսһֵ֣սľֻһٶԱ
ŵŸ첲ͷɴԱΡ
Ǻܿ죬ǿԼͷʺµӣǶӪܹʣˣ
µڣһʮˡ
˵ˣһʮŸ䣬һȻ˹
滹к»ͷȴ÷һѾϵT-34B̹˵һ̹˱÷Ķͷ˸ѪͣϽ⺮ǰ÷
÷䣬΢΢һЦ˵ԣһʮ
ʵ䣬̹أ̹أ
Ƕء÷ǰȼյĻ죬ӹһ˿Ȼ֮ɫ˵ղŹͻȻ˰T-34̹ˣһͨսȫˣҵҲˣ̶ֻܵˡ
˵֮䣬ǰţȻ˻Ӫˣ
񡢺»Ǽͷ㿴̹ŴԼʮ˳űŴ˹ֻ̹˵ȴЩ쳣мT-34̹û˳ػǹһʽ̹ȴڹܶˡ
Ҳȴһʽ̹ˣ˸󶴡
Ȼ̹Ӧ𣬾ά֮Ͷսġ
ôСӵ̹˲ҲѾĵòˣȻἱŰѻûȫά޺õ̹˶ٴͶս
ٿ̹˺ĹӲϻи첲϶ɴ⣬ǲһĨɱ⣬СѾ;ƿˣֻҪСӵһ͸ֵǷˣһ̣ѾӮˣ
¡Զʱһڿʤˡ
ȫУ˽еëɪ98Kѻ׼ս
һ£÷ϽǸ̹˱̹ˣҲϽʣµʮбأһٶԱҲѸٳ뵽ϵĻνԼ񷿵ķС
ȴ⺮ȼԱתշŲ֮Ѿϵ񷿵ĶϣȻ͸ܿƵģ֮ǰɶɣƬ̼Ѿػص˹


2034 ٲ
ǹ׼°Ұһǰһˣûж
ëɪ98KѻǹٶʱֻǰɴѾûһŵĹӱӵ̹ҲѾȫݻ٣мT-34̹˸Ǳ÷ֱӴ䣬ȼճ˻
̧ͷǰһ⣬һѾ˰ߵö̽壬˸ƣ˼ǰȫûйˣ
һһƨɾ˷ϡ
º÷Ҳ˹˴һ̵ĳ̡
ŴֵǹϡԶǹȴڳ
ֱʱŷͷ֮УӵսкըѾ࣬ҲըˣǸɨһ£ȻѸȱҲԾɲʱйսը䡣
˰СʱԲӷһֽԿ϶ӵ߾Ѿ֯ĽˣսһϣټϹӺձֵҵ޲ըڸ˲ͬʱֻӲأ
֮ǰĲҵսӵ߾ĶʮҲӦôˣϾŵľŸӪѾȫ꣡Դųɾ𣬾ʹûôҹֻƾ㣬ʯԭݸϹӾ԰ˡ
ֵƬֻ̣ûйǰصŲ
صŲþѵһжӵжӳ㶫еŲ
߽Ų㶫ͷߵһЩųίڣÿ˿ȫĳֺ塣
֮䣬㶫һңѾʶҪʲôˡ
Ҫο䣬ȴֲ֪˵Щʲôѵ㶫˵ͺúõȥȫ񶼻ס㣿̫̣˵ڣ
Ϊųȴÿڣ㶫ڸı⻹üһ֮ǰǾ仰ִǰԸ
ų㲻˵ˡ˵꣬㶫ϣͣһ£Ȼ˵ֻһҪ֮ÿһ¸дһţһжãֱ֮󣬿𣿡
񷢻˵ԣ⵱Ȼԡ
ãллίллų㶫һ˵һߴӿڴͳһֽЦŶ˵ίдеַÿ°ʱĳš
˵꣬㶫žֱͦ˼Ǿ
ſܻŲеĲıˢˢ̧־
㶫֣ȻһЦ˵ųίиλսѣټٲ
˵꣬㶫תﳤȥĿӰŶȥŲ˺ȻӰ˵ĸߴ󣬴ɽΡ룡

Ѻ򣬹ӵ߾˾
ʯԭݸͦñֱ˿ĹϣԴӰСʱ֮ǰ߾һν⵽߽֮ϹӾ߽Լİ칫ңȻϣСʱȻûж
˾ٸ¡ʸҰɵӰٴγ⣬ȰսҰɣ
սϣȱ˾ٶ۵ĹӲıҲ߾Ѿûһˣܵ߾ӵнʮ˵ĲӣźǣʮԱ󲿷ֶرڱĸ֡
ĲѾĴû˲ձװױǿҲûá
οձװױҲѾشװʦţԭеٶʽ̹ˣټϺ󲹳ٶT-34̹ˣѾ⣬ʣµİ̹˴ٵأѾ޷ٲս
ձȻҲʧٶܷɻǻûе˽ǵĳ̶ȣֻû˵沽װױƾձǲڵĲŵģ˵ϣ߾ʵѾ˷ս
ңƴ˼еսԼװײ֮󣬵߾Ҫٲżķ˵һ磬رηսǲŵʧҲܴһ񱨸
鷳ǣڷΧǵ߾ܣгʮ˵޹ԼװΧҲ˵ǵ߾Ѿ˷սȫľ޴ΣգⲻˣܣҿԺܴ
ҪʯԭݸҲ⸱ӣ׳հϡ
ʯԭݸûʲôӦʸҰɽȰ˾ٸ£⣬źܿͻᷢȫ淴ˣʱȫ¼ָӣԣػصָλãǾ׼ӭŵķ
ǣǺǡʯԭݸת£ȻЦӭżķôȴûʲôϵˣʸҰıʹˡ˵꣬ʯԭݸڴϳ𣬳ߵϳǰѶ̵һ£ְѶ̵ȥ̫
ʸҰɶʱͫһȻ˾ٸ£黹ûϣ
ûϣʲô㵽ϣʯԭݸȻһЦ˵һŵƱټӻװʦԼһձŵսȴûܹһţпܷԷȫ𡭡
˵⣬ʯԭݸû취˵Լö
ʸҰæȰ˾ٸ£Ⲣһ˵Ρ
һ˵ΣҪΪҸ˵һУ߾ľʱʯԭݸȴȫ˹һͽֻг룬п»ָǣϧʱ˵ʲôѾˣˣ
˵꣬ʯԭݸʸҰһ˵ʸҰ߾ĲвͰˣشͻΧȥΪ۹סЩ
ʸҰãȻվţ֪˵ЩʲôˣֻĿʯԭݸϹٽ⿪£Ȼγ̫׼˸
ۿ̫ҪȥһɫٻӰȴȻ֣һץסѡ
ʯԭݸһ̲ȥȻ̧ͷʱȴ־ȻǾǧӡ
С㣬ǣʯԭݸһЩ£ΪʲôҪֹɱ
ǧĵĵ˾ٸ£ҷ˻֮ǰȫҵʹûн֮ǰκ˶ȨԼ˵꣬ǧ̫ᷢʯԭݸж˹ȥ
Ȼʱ򣬾ǧͷס
˵ǧӾСһʯԭݸٿ˾ڵС¥ⶰС¥֮󣬾ǧһǰܣһ̧ͷϿÿһʮսȻ

У㶫ʻʮսĸ塣
żʻٽӽĵ潨㶫ǰȴȻԶ裬һԼҴſڣ߿첹·
裬ټ㶫ĬĬټٲ
һ̣ʮսȻײ·ĵ潨ϡ
ٽţɻѧʿФƣĸ߱ըıը߾˾һ˲ͱΪƽء


2035 ٷ
ʱ䲦ص֮ǰ
㶫ʻʮսײ֮ǰǧ֮ʯԭݸ˾һڳڳˮû˵ͷʮսѾҵײ˵߾˾ҵıը
ʮĸ߱ըҩȻը˲ͽ߾˾ΪƽأըһȦȦײΪģΧҵŰʯԭݸ;ǧӲĳҲȫ֡
ֻƬ̣ˮ¶ȱѾʮȣ
ֵҵǣŵޣȻѸʣȻʯԭݸ;ǧӾлᱻˮôձ۹Ĵ󽫣ټһ˵еӰ̸֣ҪڳﱻˣǲǸЦ
˲֪йض೤ʱ䣬ʯԭݸеζըʱǧڷſͷϵС֣еͷѹһᣬʯԭݸϽ˫ʹһţԴڴˮ׸ˮ̰֮һ
ٶʱʯԭݸľ
ֻ߾˾ڵǶС¥ԼΧҵļʮ񷿽Ѿȫˣֳֻʣһֱʮסٳ׵ĴӣߵȴѾѬյһƬڣĺð
ʯԭݸʱֻһһغں´Ӹ߿ϸϹʶĵͷȥȴ־Ȼǰճ˽̿ĸ첲ȫֻ첲֮ǰĥ
һˮʯԭݸĶϣŤͷȴǾǧҲˮˡ
ʱ򣬾ǧϵİɫ߷Ѿȫˮ͸ϣʱ佫زӳĵ쾡£ǰʯԭݸһǴ۸ǴʱϹȴȫûκ֮顣
С㡣ʯԭݸϿҵ˵һѵ
ǧü΢΢һ˵˾ٸ£²ɱ
ʯԭݸûйధֻվڳžǧһϹ˵С㣬سȫҡ
ǧӱ㲻ЩΪѡ
սڣȱǶԾûʲôľǧҲó߾Ѿ䶨ˣųŵ߾˾ݻٵĻᷢٷô߾Ĵȫ𣬲ǲĽ
ôŻô˻ᷴ
𰸼ǿ϶ģϾԵ߾˾ɱʽϮ÷ǳľ׼ʱյüֱߺҪ˵ⲻĲ߻նսҪ˵ֻżȻ¼ǧҲǲŵġ
Ҳ˵ŵĴٷѾǰ϶£
Ҳ˵߾ĲҰȫѾǲɱĽ
ôΪ߾˾٣ʯԭݸɱΪɱǾֻܵűϾ·ͥΪһʿϾ·ͥﷸУǼĳ裬ԾǧҲЩԥ
ʯԭݸһľϹһԴ˳ˮ
ϹӵҲޱȳϿңС㣬سȫ
ǧ̾˿ڻǽĶ̵γݸʯԭݸ
С㣬Զм㡣ʯԭݸӹ̵ǧͶмһƳȻʽ˲ϣֱӾͰγݺݴԼϹӻǹݣһֱӾûŻһ¡
ӣʯԭݸһһͷڳС
ǧĵ̾ϢһӰ΢΢һΣˮʧˣƬ֮ˮϵҲƽ

սȴǲƽˡ
㶫ʻظ߱ըҩʮս֮ǰŵӪѾӵصĵĳǣڳİ׵ھĺӵֱͨģ
Ӫ񻹸εҲȡ硣
磬ʶʯԭݸпܹעһ֮Ѿ̨ͨε´սǽܱ߼ʮصαԼװȫ̵ʱ֮ɱ飬پϵ⣬׼ܹ
֮ǰεĶʮ֧λܶӣѾȫ˶˷Χʱ˿̣ۼڷΧʮﷶΧڵαװܱѾ˶ʮˣǸʮֿµ֣
㶫ʻըҩʮսײ֮ʱŵӪΧĶʮ֧λܶѾȫλԵһӪӪᵶһӪĶǰ
ĳһ̣һ޴ıըѺͻأ
̧ͷ㿴һ޴ĢƴѺ򻺻Ѹ
佥･ѸĢƣ۾˲ͺˣһǣѾѹ˲һµ̰ͷɤ˻ߵһӪҳ尡尡尡尡
˻ߵУУһӰ׵س
ߣͨҺڵĴҲ࣬ȴͨɫĶʣ
һһң߾սĴ߶УһǰĹӾӪ˳棬԰ټƵʿ໽ţ׷״Ӱ׵سɱ˳ֻƬ̣ƽԭϱѾй

˳˵һ䣬ӵ߾ɶԷCΰΧ󣬱㿪ʼڳ޽£޽ķ´ŷǷֻΪڵĲŴ򷴻ڱԷǵķȻҲ޽˹£ǲܡ
ټϷսս񻯣ĹӲڣսлĴڹӾӪΧķ»ɹرڰأҰսڱΧķ£ֱڱӹˡ
ڱرȻҲܹϸľѵս־սȫ޷ĲȣǣЩĻǿȣ޷ĲȻ⻹Ϊġ
ǣڹͻȻʧȥָӣ
ΪʦŵʦŵʱѺ˾Ȼ󡰺䡱һ죬İ˸ʦšװʦһŵųȫһˣڣ߾ʣµĽʮѾȫɥʧָӡ
ʱ򣬲ŵʼ˴ٷ
尡ɱһߴһߴ߶ǰٳ̡
µĴ糱ˮˣǰĹӾӪȴڿٵıƽ
˰ʱǰӪĹӾͿʼ׷׿ЩȻ˷ӵҪҲᱻУȫԴԽȥƱˡ
ܿͽ뵽ڡ
ϣӵĲǹвˣϷһ࣬ͬʱϰԼԴѹһƽеֱߣԾܵļСʱӵ಼ХŴӹȴǺ⣬ֻʮ˴ǶѣӶûУжв


2036 ȫɱ
尡~~ţ˫һУб̰׷һʹ˻Ȼ͵ڿն𣬾ȻֱӾԽ˹ӵսһӹ㿪ֱӾͱе߱ԴųѪ
һԾȥʮף
֮Ҳٶ˿ȷĶֻǺŽеնȥֻ۵һ㽫һŹرĲжϣһͷ­̺Ѫ𣬵˿أüĿ
أһӹܲײţһǣǸӹŵڵ󵹷ɳȥؽֵȣȫͲһϣֱѹǸӹعǶײ÷飬ҵĳŰֱӽ඼顣
ûأǸӹѾһ
һת֮䣬ѾͻӾӪһԶΪΧһֶͷɱȵֳɱӾӪıԵʱһӪٶٱڸųɱӾӪŴȺйӵ룬ӪĹһ±ˣ˷ǱӴܣһӪĹٱ̿ʼ˴׷ɱ
ͬһĻҲ༸򲻶ϵݣʧ˼вǰ£ټɥʧЧָӣƾЩսµĹڱԼرͲڶʱ²ߣסӪĴٷ
˳˵һ䣬ӵ߾ʦţûӣֻӣװҲ̹˻ս⼸ʦŵҲѾսսУԵڹϣûйվӭйĴٷ

ֱͶеٷСʱԶ¾Ĺض˾÷ɲŵõϢڼ߾˾ûлظ֮÷ɱϽӹפ¾ԼĹӺձ
Ȼ÷ɱձط졣
־ĦʤԼʻһط죬ٷϿʱȴǿŵһĻֻڵսѾȫƽϢˣվӪȴѾȼյĵǧƵйŸߴսѩڵ߾ʦŵӪسɱɱ¾
ййԼˮ޹Ҳ뵽˻ս֮С
߾ʦŵĹڱԼرҽʿԼսıǣȴһȺ˵ӴܣȻǲӵóȥģΪڵ߾Ӫļ⣬иڷӵ
־ĦʤҪ𸩳壬¸ϵѾṩһĻ֧ԮҲãźǣйѾɢӵվٱһ𣬸ͷֲ˴˵ңôģһĸɨԵ
ԥƬ֮־ĦʤȴǷ˸ɨͷ
־Ħʤܵľã֮ǾĽڷһĻ¾ض÷˾ٻѾõϢֻ֪ǵ߾ʦŷȥ籨δܹ

ڵϡ
ʱ򣬹ӵ߾ļʦѾȫڷ챱šźҰӴܣŵӪȦĶǰ㣬ҧŹƨɷ׷ɱй׷ϣȻ£
չܲȣһйϣϾˣ
һӹۿܲ۵ĹڵصϣĵͶ벻ҪɱңͶ벻ҪɱңͶ
ϣ󲿷ֹӶѾ˼ϴԣɱɱҲԸͶǷ⣬ʵʷϣͶĹӲ·רɷձʿɵսӡ
һסսȻ丩Źӹ
ƺöӹߵͷڿ죬һְͶλ٣޹ģֻһҴûɱκһйˣҪɱңˣ벻ҪɱңԸͶ
Ŀ䵽ǸӹĿϣȻͺԥĻеһ¾ͽǹӹԴΪڹӹ￴һֻ¶ĺɰձ˴ֻǧͣɰֻɰֻҲһģɰԭö˵϶ɱˣ
ԻǾ仰ʱȱձİգҲûһ޹ģο̤йЩӱ̤йһǵݾѾΪһߣΪߣй˾㹻ɰǸɵ
һն˹ӹ׼ֶΧȵͶǲͶֻҪǹӣһȫɱ⣡
ųһӶȫɱ⣡
ųһӶȫɱ⣡
ųһӶȫɱ⣡
ܿ촫ȥһѪȶַɱ¾Ѹݡ
ȵ־Ħʤʻɻ¾̨ͨĵ绰սض˾÷ɣȻ÷ֽ´սפ¾ĺձɣǰ֧Ԯ߾ʱѾСʱ֮
Сʱ󣬵ȵŵĹȺһηٷϿʱս϶ѾˣйµĹʵ࣬ӪҲһǧɱɱ٣ӵ߾㻹ʣ½ʮˣ
ƾһ̣ŵӪҲԴһˣΪƾһǧͳ˹ӵ߾ʮˣȱʮȫǹڱر֮࣬дҽʿվǽʮӰ
սҪ˵ڽִȱǷڹŴҲ˲õġ
ԣӵ߾ֻǱ󲿷Ӵܽ˷ΧĹéƽԭϡ
ʱսѾתƵ˷Χޱ޼ʵİ׵߾ĹԭΪӽ˰׵֮ӦðȫˣȻ˰׵غǲű˵ķ֣جβŸտʼΪ׵ߵˣйװ

ʱȴѾصԼŲ
Ϊ׷ɱѾûʲôˣиҪ£
һͼӪӪΧ
ĿͺµȼӪһɨȻ˵ӮˣѾӮˣȻսδǹӵ߾ѾϿȫˣ
ŶҮ⻰ͼӪʱԵĻ
ڰ֣ѹ˻ֶԺµȼӪ˵ͻȥץʱԷ˯Ѿˣ
ʯ˷ܵĵųô˵иж
ȻЦ˵ĴĻŸոأǸҼסˣǵĿͲǹӵ߾ǣʡ
ŶҮŲĻٴһƬ


2037 ʾ֮
¾ض˾
÷ڸضıľ̫ѹƶʡ˷޹ˮ䡣
÷ɰյ˵Ͷ˵ǲҪ̫֣ǾǲںˣɶİȫƷ˰ɣ
÷ɿ˵ǣָװֳš
Դռ˶ʡ֮ձͿʼмƻЩձûǰƧ֮¿Ѹأװӵı£ֱǿռصйյغõأҰоȻ¼ҵķ
ЩѹȥǵѾγɡ
ûⲿܹల£˲ŵĸԼЩ̾ͷˣɷ˳ʡѸɢۿžҪ֡ԼȺʡˡ
Ϊ⣬÷ɲ
ľ̫ɳ˾ٸ£ѾȻǷˣʱԹЩװֳѾǺôˣοЩװֳŸбܸԤԵ֮Ҫ취ڼ֡ԼȺʡϷأ
Ϸء÷ɿЦ˵˵ףȴ̫ˡ
ǰؼ޹ҲǾĲȡľ̫ΪȻ֪֮ǰǾͲӦ÷ɶ޹Ŀƣ޹нôƣȫˮˣҲǽѢ֮Ϊǡ
ǰ޹ãһˡ
ڣΪ˼ǿսضվӪָʾʼģ޹̶ڽ޹䵽ʮʦˣ޹ǲõĵģ˭ܹ뵽޵ȴǲţͬΪй˵ĲţԭǷ޹ʿ̾ͿʼĲȣܱ߼ʮص޹Ѿȫˮ
˶٣ľֽ̫˵ҹضز㣬ҪȫƼ֡ȺʡǾԲܵģǵ޹ǣ޹ҲĲȣγһᣬ򲻿ģ
÷ɵɫ̺˵ʵڲУֻܰԶǹضߵǼʦȵͣ£ֽ˵ǱѾһ̣ʱڲƾ֣߼ʦҲûʲô
ľ̫ҡͷ˵ˣ´ӪӦġ
˶٣ľֽ̫˵ڣڷԾɱ߾ΧţһΧٰѲͷͻ˳ٸ޷ӿĵֿ糱γ鷳ǴˣҲǲеҡ
Ȼ䣬һͨŲıͼҴ߽
˾ٸ£ͨŲı첽ߵ÷ǰһױ˵սӵı棬߾ѾòŻˣڣŵڷˮ޹Լװ£׷ɱ߾
᣿÷˲ʯ߾Ѿ
ľ̫Ҳţŵзˮ޹Լ׷ɱ߾
ͨŲıٴضס
˸£÷ŷӦ˻߾ڸʲôʯԭݸڸʲôڸʲô
ǰľ̫Ҳ˻һһžģֻʣһӵĵһʦžͲ˵ˣɼȱ㲻㲽һʦţ߾Ҳ߸ʦװʦţкһʦT-34̹ˣ൱ھװʦţ
ֻ÷еţһǧսɻ
ľ̫һףֵȻĶأأȴֻһţֻһţŵıЩҲһţ̹˲ӡձϵƾ͸ӵԣ˫ȫͬһΣ
÷˵һλսһϵȱȥָҲ䣬ʯԭݸָˣҾȻŻǻпܱȫߣ˸£ֱˢ˴ձʾĳ¼ˣ
ľ̫˵ǻʾ֮ǣֱǻʾ֮

ͬʱڶ
ԺʲҽȰ裬ѾǿгԺˣΪԺˣǱ߷飬½
÷ɻľ̫ɣԺʱϾǸǿܳסûһ˸£
СԺͣǿѹǿҵĿʵ⵽ôһ£߾ڷ첻ռƣѾƳ̹ʤôôֻһҹͳת
Сѱ㽫ʸҰɵǷݵ籨˹
Ժʿ籨ɫ̼ǳɫ
Сѳ£ڿʯԭݸһֱѣһֱӪǰߵʵսνĹƷԫڿҲֻڹʾյ߾͹Ժľ߾һս
Ժŭ߾Ķʮ˲أӽԳƣֻʣ¹ڱԼرȸʯԭݸֲѵ͸оΣգֲ֮¾Ȼ췢͹Լòô
Сҡҡͷ˵ʯԭݸȻԼò졣
˵ʲôԺ̲סˣŭ˵
СѶ׵£ʯԭݸ伱ۣһͽ伱ۣѺȫĳҪһѻرʸҰ֮ǰصĵ籨ԿóʱҲȷǵǿ֮ĩˣ߾ܹټּСʱȱľͻǲš
ǿ֮ĩԺʷŭǿ֮ĩˣ
СѵǲһǧѣҲͶԸһµ߾ĹڱԼرȸսжϵ߾ľ񲽱ַӾܹɵǣԾɸı䲻ʯԭݸжϴʵ
жϴ󣿡Ժޱȷŭĵҿͺж
˶٣ԺִҲ֪˭ϵĻʾ֮ǵսʱ֣֮ʾ֮أʾ֮࣬ԣǻʾ֮Ҵûʯԭݸ޴ָӹ٣˸³
Ժʻûܹס˾˸³
ˣԺʵɫֻҰΪ˽⣬ʯԭݸԻͷٴǶʡȴӦ֮ߣΪԸڴ˵߾֮һᷢķˡ
ǣ޹ֻǲŵвзˮ޹ӿֿװ⼸޹п췭ظԣ֮ôס޹ľơ
Ժ˵СټϲıԱٿĻŻ飬ӦΣ֣˶٣Ժ̾Ϣһֵ޹ֻд鷳ˣд鷳ˡ


2038 
ݵϢһй
ȵõϢĻĹͳ˧Ϊͳ˧ڲڲֱӵ鱨ԴڶӪոɶԳӾӪ䴩ĵһʱ䣬ΪսؼߵӰľͰϢ޼ʮš
ȻӰĵһͬ⡣
ֳӵӰĵĵ籨֮󣬲ҵҴҸϵͳ˧õʱίԱͼĸĻŶͳ˧
˴ֳı棬ίԱͼĸĻ˲ˡ
ս˲һƬţȫס˺
˺ðΣίԱڻعŵʵũղ˵ڷ˴ʤ̣һٻ˵߾
ǵģ˿صͷŰѵ߾ˣ
Ȼսٴ뵽֮УίԱͼĸĻűһαĴ̼һ£Ϊȱǰ׳Ȼ뵽˵߾ץ֮ѾҲ뵽пܷΪʤǲܹôͷΪʤһٻ߾ȴû뵽ġ
հ׳ݣսֵսӦģ߾ڷù£ʡ䷴ӿвαڵطϵͳΣͬʱҲв˵߾ĺڲ֮£߾ֻѡΧ˻ص¾
Ҳ˵ڰ׳ԤУĽҲֻǹ⸴ɶʡ˵߾ȴ붼ûôأֻһţټıٳôĨƽڱϵľ޴ࣿ
ڣȴĻΪܣȻĻ˵߾
ҵ죡ʱ򣬺ӦҲع˿ٽ˵̾ôģ
³Ҳǰ̾ôģʵ󲻳һţھԵƣװױкձ͸Ӳö˵󣡾ܹסѾˣȻܷ߾
ǰû뵽û뵽׳Ҳ˵뵽˲ſס죬ʹ߾޹ȴû뵽ȻԻ߾ԭΪѾ㹻߹ȴû뵽ȴǵ͹ˣ
˶٣׳Ե̾ñ̾Ϊֹ̾Ϊֹģ
ó׳СĹ߼죬Ѿ񳹵۷ˡ
׳ڲͣ̾ίԱɫȴԽԽڣҰ׳ÿ̾һίԱɫ͸ѿһ֣öܹ˪ˣҲ⣬վǹǱߵĺԽǿڵвԽ
ίԱɫôѿ³ϲηѣϽ˵ȱŻ˵߾Ҳζžܹȫߵ߾ˣȫߵ߾õ߾ʮӻ¾˳תۼܱɺüʦţ
ԶԶԡӦոϽ˳ų³ϵĿ˵Ҳ˵ڶʡľʵû⵽ԵĲȻӮ˷սضҲ˲صĴۣԽҲͿƷܱߵ򡣡
³ֵ˵ҲͿƴɶʡɲ򡣡
˵ûУ³ϸӦ˿죬ίԱȴˣİŭɲǵǳɸҿҲҪǷݣҪǻձһžֻҪǻձһʦžˣ𣿡
³ϺͺӦձԴվһʦţⲻΪô
ѵ³ϺͺӦգίԱŤͷ԰׳˵ͳ˧ŷȥν磬ףڶʡĻƲȡÿǰݣȫĿսʿԼģǧԪ
õģְȥ졣׳תˡ
ίԱֶԴ˵ũ
˵ˣίԱŴϰ߽˸ڵң˵˰죬Ҳ֪˵ЩʲôϰʱһƬΪ֮ɫ·ίԱһȫɵ

ڶվӪ
ĻŻѾһ룬ļʮ߼ı϶ѾˣĹ۵һޣΪ޵ľѾʮֶӡ
ֻһ籲ٽı෴
ͬŶ֮籲˵£޹ľȷʵֹۣҲûл޷صĵز
ø¡Ժʵ˵˵Ŀ
籲׵ȣս֮ĲҲѾܿǰشһԴķսΪ뷴ֻжԷûвⲢΪǿ֮ԭ򣬶ΪѾɲһ׷߾
˵ĺеԺȻͷ˵
籲˵Ҳ˵ֽ׶ΣòſǲŵвҲɳٲϱ뷴ˮ޹Լװ䵱٣ⲻԴӸ޹Լװս
С̲ס˵籲ǲǸһ£
Ŷ𣿡籲΢΢һЦ˵γԡ
Сѵڵǣ޹ıѾʮֿ飬ˮ޹ԼװսѾϯ޹ˣʾԴȴΪĻŻ飬ҪҲ⡣
籲ְĹ۵γµĹ۵㲢ìģְҲû˵ƾ޹еܹ޵ְ֣Ҫ˵һǣ޵ľȻգҲڶʱڶ񻯵ʰ
ͣһ£籲˵Ϊˮ޹Լװڶʱڻóˣȱϯ޹һرŻԮޣ׾ܹƽϨ޹Ҿ֡
СѵǣرŻԮ
ͲǱְÿǵˣϾְֻսһССսı籲ʼ磬ֵѵ¼γµǣʾƽϢ޹ҾֵʱѾˣ£ȲŵԱ½ȬԺ޻ˣ
ᣬŵԱԺʺСԶʱɫһ䡣
籲һ˵ڷս֮Уڲڴ󲿷ʱﶼսĿȨǵĴ󲿷Աõ˾ȻȱǱعƣЩԱҲ֮࣡пܳˣ
˶٣籲ֽ˵ֻǼٸϱʵ˷ˮ޹Լװ֮Уⲻ󣬵սϱ뵽ˮ޹װʮˣ
СȻ˵ʱ޹ĵֿװս̥ǵ
ԺضҲ˵Ϊµǣһ֧ܱʮ˵ӴӣѸٵ֮У
Ļžɫ䡣


2039 ͣսЭ
Ĭ볤ʱĳĬ
˺ðΣһ˵ȻӪȷǶԱ˸ľˣΪ֮ǰĺۡԤۼѾľµԤȻ١齨֮УʱڿǺѽдģĶԱˡ
һŸմӹضӲԤ΢зȨ
ԺʺС̲ס˸񣬻˵ϣֻһ취ˣǾǽɽ·ĵԶޣˣûбİ취ǣɽ·ĵԶսսҲǷ
ǣܹʱڸǩһͣսЭ
뵽ԺʱɢᣬΪѾ޹أȫ⽻ˡ
ϣһ񺽿͹۴ӶҹɣֱԾɻµĺˣ֮󣬽˺˵ľûϣȻŴ򿪣ӭŻվձ⽻󳼹

ͬʱĪ˹ƵĿķֹ
ԶѾǵڶ糿ߵӣĪ˹ȴҹʱ֡
ȻҹѾˣ˹ȴû˯Ȼڸ˾Աľ̽һЩ²⣬ֶ̽ǵ¾
̶̲£ʱȺͶ¾ǴӱʱƹŵߣȻ뵽ڣ֮սֱ㼱תֱ£ʮӢһȺܵŵӣŹ˶˷Ӵܡ
Ӣ֮ܵ죬쵽˵¾ͳ˧ϣڵ¾ͳ˧޷ʱӦҪȻʮӢδܴӶؿ˶ϴҪĻڶսʷҪдˡ
Թ¾ŷսϬó󣬶̶̲£ʱ¬ɭͶʮӢɾ⼫˹֣ķֹȻ֮ͽ
ȥϷֲ֮ǰĪ˹ƾ͸ǩ˻ַԼԪױ˻˹ͬ־ⲻȨ֮ƣŷȴݲԵ¹֮һս
֮ǰַڵ¾ŷȫֻΪⳡս׼ϣܹ¹սǰȽв⵽ʱսԪҲϣȽӢвԱȫԸս
˹ԭΪ¾ӢôҲһ꣬Ļ㹻ʱ߾⣬Զ⣬Ȼ˭뵽ڵ¾͹֮£ӢȻֻ˲£̫ˣ
˹̶ֵһڣȻʵľͬ־ŷսֻпܳת𣿡
ˣ˹ͬ־ľҡҡͷ˵ӢķģŵߣرҲŵߣ¾ȴĲѡ˴ӺʱͻƣսԲ棬ӢѾˡ
ͣ£ľֵοӱʱ趼ƽԭ·ͨ˴ǳڵ¾װ׾ŵƽ˵ŵߵķѾԮˣݣѾǲɱˡ
˹ֵһʧأŵߵķرžͳ֮
ǵġľͷһʧأŵߵķҲͳ֮Ļ׶ʧ֮󣬶ԷʿϵԼĻ֮󣬷ܿͶ
˹ֺ˵⾿Ӣ̫ˣǵ¾̫ǿˣ
ǵ¾̫ǿԵʣľ˵¾ھӽԼսĲ棬ȷѾߵ˵ǰУͣ£ֽ˵˹ͬ־ά˿µǰˡ
˹ȻѾڲڿٹķϲȺӣѵ𣿡
ľҡҡͷ˵˹ͬ־ⲻǷж󣬲ľжٵ⣬ⲿΪӦþܵ취¾ȫ濪ս֮ǰӪһȶⲿߡս
˵ǣ˹ĵĵʵͣսˣԶԼ󱴶ӵĹҵ⵽ƻǵĽҪ·䲹̫ˣ̫ˣ
ľͷ˵ǰ̫ˡ
ֻҪձͬ⣬ɽʵĹøǣȻֻ֪Ȩ֮ƣȵʰ˵¹ˣά϶Ҫͷʰձ˵ģ˹̾ϢһֵǹִձδؿϴӦ
ľΪʲô̽̽ձ˵Ŀڷ磿
ڣ˹ҡҡͷ˵ձ̰ԣ˸ǽӴһʨӴ󿪿ڣ޷ܵ˵ԶûбվƵǶøǡ
ͣ£˹ֽ˵ڵ¾ŷձֻӵĿ̣Ͼձڸ¹ͬͬˡ
ľͷͬ˵Ҫһ̥ձδػΪ˵¹ƴЮ¹أûҪЮȴпܣô˵Ĳ˸ձ˽ӴǻԶҲֻܼȥ
˵֮䣬Ů鰲ȺȻ֮Ť߽˵˹ͬ־սӵԶ˾ܵ磬ұ궨Ϊ߻ܣ
߻ܣǾǲܼٽˡ˹ĵ籨
˹ִӰнӹ籨ִ򿪱չͳһСӣȻСӼصܵ룬籨дֽϵĵ㻮תΪһĶĸܿ죬籨תãֻм򵥵һ仰˹ֿ˺ȴǴϲ
ľ粻ʧʱʵ˹ͬ־ʲô
˹ûֱӽõĵĵݸľ硣
ľ翴֮ͬϲ˵̫ˣ˹ͬ־û뵽ձȱסˣǿԸձǩͣսЭˣ
š˹ֵͷ˵Ϊҹζ࣬þָ˸ձ̸УΪ˴ͣսЭһЩòҲǲܹܣҪջصģձ˼ʲôϵ
ȻŸ䣬Ů鰲ִҴ˽
ȣ˹ʵձôͱ˰ɣ
ģ˹ͬ־æ˵ɷͬ־ոշ籨˵Ĳڷ˸ʤ̣һٻʯԭݸĵ߾ٽձԶܱܿȳޣԶܿӭˡ
ԭô¡˹˵˵أձôͻȻתӣҪ̸ͣս飬ԭ޳˰̡ͣһ£˹˵ͬ־ҲȻձ߾
ľҲͷǰ߾ڳһ꣬Զ֮䵽ĵزȫǰ߾ͣλ˵߾ҲԶһ֮𣬸лйͬ־
˹ֵǸձ˵ͣս̸У


2040 
ת֮䣬սѾ¡
ʡľһη˷츲صı仯ճйձǩ˻ַԼ˫ԼڵʵΪ߽磬ʵͣҲ˵ʵϳձԼԶǵͳΡ
ЭֻסĿǣԶֻס˺˸С
ǩַԼ֮ĵҹɽ·ָӵԶͱ·Ȳͷ£еһ·ɽ·죬ȾǴ·ٴӱ·֮ǰѾִ
һ·¡죬ĸʵĦлĲʦŸĸװʦţɹŸԭ£ȹռףȻɱ߾ֱйԶ̶̰£ԶȺѾִͷ⡣

ڣŲ
ʯĹĵ߽˵ųⲿû취١
оϻô˵ţܷḻʵܹǸУԭͨԶʡˮα޹Լװ٣Ȼ𽥽뵽ҵ쵼£Ȼƽܲ˳һȱɲα޹װɷָӣѶȷǳ
˵α޹α޹ĳɷ֣ҪڶʡĶϱԼα޹ļƦɣ˺ͺļĵƦڽҵĸıǳĿܣȱʡĶϱ˼Ҳʮָӡ
桢ʥĸԸҵıľټ١
ٹ޽չԭ̤
ʯ죬˵ı๤ôôأ
ڸı£ȴúܿڰ˵ı๤뵱ǺıطװҲǾַ౻ıװ֯ʱ͸ӿǵԼһҪסǧҪıͷΪı׼
ЦҵҪı࣬ǵС
ڵȷûıΪĲӼڰǰķսȫƴ⣬ŸӪֻʣٺˣȻ½½ǧԱҰսҽԺӣҲǧˡ
ǧٱҲһ·졣
ϢǣڼʡѾˣСӽֻס˹¾ԼȴУԼж·ȼͨߣҲ˵ڹӹضûж죬ҪȻǻд鷳
˵֮䣬Ȼ߽Ĵ칫ҡ
⸱飬̲סȤôˣϱǲھǧǸС³˿
ڷս֮߻ζ¾Ϯսȫ⵽˾ǧӵսӵľѻ˫ν֣Ӳûռűˣһж˵ȡЦ档
ȴûн磬˵죬ͷ磡
ͷ΢΢һ㶣˶ûô⡣
ǵݹĵ籨ɫȴ֮Ǻˡ
ɫ죬ʵ죬ôˣͷʲôˣ
ûд𻰣һſȴԽԽ죬Ƭ̺۵һһѪ
վĵعϺ׿ͼ״̼ˣͬʱǰеʵųôˣųң
û£û£һͷӿѹȥ
ֱʱڴӾ޴лعе죬⣿
ûж˵ֻǽĵ籨ݹ籨֮һӾˣԶرͻȻ֮˰ͷ⣿ôܣԶǻǸվսôôͻȻڰͷ
ߣȥͨŴ˵꣬תߡ
ܿ죬һ˱ͨŴͨԱ籨ɷ
ɷ֮ͨģֱɷ
Ƭ̺Զĵ̨˻Ӧֶͨű˵ʣΪʲô
Ϊʲôʱ涼ߣǶͬʣΪʲôվսٳվ֪ܲɷ򲻿֪ܲȻ֪ΪʲôǰֻһֽͣվڿŻʣΪʲôΪʲôҪǣΪʲôҪӣ
ͨűûж˵ʲô̽ĵתɵ㻮ȻķԶ˾ֹƬ̣ɷ˻ظ
ͨű¼õ㻮ת֣ȴĸ֣棡
ȻɷѾȫ⣬˻ش
Ǻǡ̲ЦȻ˵棬һ棡ΪĹ棬Ϳ޼ɵĳй棿
˵Щʲôʵ죬ô£
˿ҧ˵ⲻŵôǱˣ
ϱ˵ĶԡǱˣǱձ
Ϊʲôŵĵûɰûɳǰձǵ˰˵ĵǾѣûɰ
Ȼ˵ûԶĵˣûԶѣ
ҡͷ˵һǲףҲ׳ǣʲôô
ôȻСڵ¾ŷչ٣ֻܵһǾյ±ȫսʱ佫ǰ˹ϣձ֮սսľ֮С
̫˰ɣΪ˱սͿԳй˹ΪʲôŸйͨĴձȻȫս¹أѵ𣿡
ҡҡͷ˵ǺȻ˹ֲΪйͨͿԿٴձԣѡ˸ձźͣȻ󣬶Ϊձ˹޷ܾĳ룬ŻԶµľ飡
ͷ˵ûɷ˵Ĺ棡
棿棿ظ֮ڱˣЪ˹ƨ棬Сˣ˵һͿйھһͿ԰йˣ
ʱȴѾ侲˵ûʲô˵ģԶرͻȻڰͷ⣬ͷʧˣҲûʲôˣⲻǻз죬ǻжôֻҪǾӪöʡ
Ȼû˵꣬ſܱҴ߽ͨŴ
ųſܴϢ˵ոյõ鱨ԶرѾִǰ沿ӸѾִ
ʲôһ㶣һɫ˲ǵͨ졣
Ƭ̺Ҳѹֲס͵һѪȻ㵹
׿ͼ͵عͷţ״ϽסˣҲ˲ϵĶŵĴ˵ҽԺҽԺ


2041 ׼ת
һæҵİ͵ҽԺ֪ѪˣԺС¹ԭԹͷһȫС¹ԭ˿Ϊأ׳üֱͷţƵģѪʣȫǼ𹥻¡
С¹ԭ˿ڣתֻЩή١
վǰԹС¹ԭӸӶһµߣ߱߶˵Զһڣٶȿ쵽Ǵ˰Χڷһȫߵͷ
ΣҧгݵĵһηսǼȻܹɵʯԭݸĵ߾һԸɵɽ·ĵԶ
仰ֱӾ͵ûڵθ֮ǰһȲ˵Զ߾һرţԼΣҲͬնӵ߾սǰǿǱǿ׳ڲ˵Ҳա
ֵ´ĲӻȻ׼תƣͨٽתƣ׼볤ɽСӴλս
С̾Ϣһ˵´

ķӦѾ㹻ˣǣȴ˰ġ
Ϊʱɽ·ѾƲԼӴ˷ɻɵ¾Ҹض˾÷ɼˡ
ɽ˾٣÷Ⱦ
÷ɵĳƺû⣬Ϊɽ·ڳս֮ĵһʱ䣬ѾվӪʽΪԶ˾١
÷˾١ɽ·Ļ˼Ǿ
ɽ¾Զˡ֮÷ɶɽ·ĵĳƺֱˣ˵ԶҪٲ޹ľҪѾ߸ˣ㲻֪ǷҲԲ£Ҳ˯ġ
ɽ·Ѹٽ״̬÷ܲܽǸʲô
ڣ÷Ȼ˵ɽ¾ո˼СʱɻӦѾƣˣҪȻǹض˾ϢƬ̣
ˣһͦסɽ·İڰ˵÷ˡ
Ǻðɡ÷һ˵ʵʵ˵ڵܲã¾ɶ뵺Լ·أ󲿷ݵسǶѾˣӿֵѾоݿɲģʮ򣡡
ͣ£÷ֽ˵ϢǣЩѾЩں֮ڣʱûиγɺʾнƵĻᡣ
ȲЩѾ÷ղҲ˵ˣⲻں֮ڣǡɽ·ͣһ£ֽ˵ǵҪĿ껹ĲǸʲôԼʣ¶ٱװ
һʶˡ÷΢΢һЦ˵Ĳ߾Ĵս󣬾ݿɿϢսոսʱ¾ֻʣǧѾˣԼǧԱ½ӡ
ø¡ɽ·ĺܸ˵ʵ˵Ĳֻʣǧˣ
Ŀǰ֡÷ɵ˵ͷ˵Ҫ˵ǣԷһԱҽԺƣҪٹ£ıͼпܴĿǰǧٴλָˣ
Ѿûʱˣɽ·Цһ˵ΪҲٸˡ
˵֮ɽ·ֻعͷԸ÷һǰӭӵĵŵųֵ˵ֵؾ̴ӵųжӣԷʵʩ޼죬ж̻ر
ֵضףתﳤȥˡ
ɽ·ŤͷѾԶıСǳ˵С־װ׵ʦšװ׵ʦŲҪˣֱӴӹ·ȫ£֮ǰظϵ¾ͣȻ֮ǰøϵ⣡
СǳضףȻתҴȥˡ
ɽ·÷˵÷װ׵ʦšװ׵ʦŵ;ͰˣذҾæ
÷΢Цɽ¾ģ׼ˡ
лл㣬÷ɽ·˵곯÷Ϲ
ˣɽ¾̫ˡ÷˵ſˣȴһûİõɽ·ĵһǾϹ

Сʱڷ졣
ŵعϺ׿ͼվڷеĴǰп
عϲϧĵųû취ķתƲ𣿡
û취ˣû취ˡ̾Ϣһ˵Ǳ˸ʵͨ飬Ҳǳ˼ԣӲָҪԴعϻаͼ仰һҪˡ
ǣ׿ͼ͵عϹӦһǡ
̾Ϣһ˵ʼɡ
عϻعͷһ֣͵ȴʱĹ̽뵽˳֮ڣʼڸԼ豸ըҩ
ľЮŸİǰϰ࣬״̼ˣܵǰʵҪʲôҪըе
ǵġͷ˵ϾҪˣôһй豸ܴߣֻܹըɽеըɷ棬ҲٽһľеձߣȻԴԴϵǹԼҩɱҵͬľȾϣܹ⡣
У⣡ľĵҲըе
̸عʹ˸ɫعϻ⣬ǰľ
񲻽ҪըеҪľϹҲߣΪϹǸѵõıרңȻͲСȴһ˸죬ȷŽõϹӣԱץߡ
۷еȻֱϳˡ
ͬһĻҲڷ췢糧ȹĳݣڹԶλ̫ͻȻʹжʮֵĲִ٣Էڵ⼸ʮҹ豸û취߻أΨһİ취Ǻĳը
Ϊ飬ΪȫҲЩ뵽СӵٴΪСԼɱԼͬĹߡ
˾е׿ͼֱҰսҽԺ
һתƣ᲻ߵĹը˲ߵ豸ԻٵߵҲյΨԱǸֵܼ⣡ȣԱ豸һЯ㣬ҪռôЯֲ豸һԱ
豸ԻٵʿյԱѵҲɱȻܣ
Ҫ֪ЩԱɶǸӰͷһ·򵽶ʡϱοЩԱˣһӢսϱ۶֧˵ϱΪĲƸǻϧ˭ɱ
ǣԱЩˣǧԱ
ѾǧԱԺҲԾɻǧԱûԺӹƵкܴ룬ʵϣСЩڸ߹ŵսؾȻˣڷҩƷȱҲȱ˽⡣


2042 
пʱȻ
֪˿Ǹʲô飬˵죬Ҳ̫ģ󲿷ֵԱѾúˡ
ԱԱͬʽҲǲͬ
ЩѾָò࣬ǿܹԼжԱתƵʱȻҪߵģǶЩƱȽػָʱȽϳԱֻܾ͵ذڷڣϰյļˡ
ҲҵҾһȻΣЧļ˲ӵĸ˲ӵսҪȻÿδ̶һԱЩԱȫߣҪ˵մӣоǸ⣬ǶԱĲΣǶЩûи˵ĹٱļĲΡ
ԣĴʽûë
Ҳܹ⣬ΪһִԽȥĺߣȴվЩܲˣΪǸҪ˵Աˣսսѵ壬ҲǱصģ֮ǰĲҲʱ
ԣһʱ֮Щܲˡ
οͷİɣıݻչ˺ǵġ
񳤳һֵڵĸףӦ˰ɣ
˵ҲεĵЩҲܹģ׻ܹǵģҸղžǰŴʱֲϴﻹСϱڸǸƲЬأ˵ɽ·ߣǶ˫
˵ѾЩʣеġ
϶ΣôõİգȴҪתˡ
ֵ񷴹ο˵ҲҪ̫ھΣôҲΪ屣ȫսڷĸ˵ôȷʵ̣ܲǶȫͬ˵ȴǴ£
ͣ£ֽ˵ҼţĸһҲģվ׵ģ֮ԾתƣΪ̰ΪǴҪڲˣΪȫĿսҵ
ڰ֣ԳĵȰ˵ģ˼ҸȰˣǡ
˵䣬ͷպȻķɻ̧ͷʱ㿴һȺͿŸҩͼĹӷɻӸ߿зɹȥӹӷɻһܻܣһȺʮܣɫʱͱˡ
֮ǰİ£ȻÿҲйٷϿʵʩ죬ֻͨһܻܣʱҲڣȴһιʮܡ
йоϻзƻ֮ĩСϸڣΣյϢ
˵ԭתʱǰܵȵˣߣ
ߣզǣôʻûüһûأ
񵱻ϵʣõϵģȫգòϵģͳͳյϻЩӣͨԱ֪ͨǲٻطˣֱȥ˳ҲҪӸ˳
죬бҪôż𣿡
ͣ£ֵϾԶǰ沿ҲŸյӸǸչ֮ǰӵ߾ľ飬ôҲð²ܸϵ죬ðɣɽ·ĵĲӻǿǴۣҲ߰ɣ
ȻΪҡҡͷ˵ôţߣ
ʼռߣҲٷˣͷ˵Ǻðɡ

ͬʱ⡣
һһľʽ̹ˡʽ̹ԼT-34A̹ˣװһڽڵĻϹǰװ׵ʦŵʦųѬװ׵ʦŵʦųعңϹ־վڳվվ̨졣
Ѭ˵عȾʦڶ̶̲ڣʵ˽ǧԶӦôʷϵļ¼˰ɣ
ø¡عҵͷ˵֮ǰ¡һֱ˵ǵսٶ̫ʵΪԶ·̫ԵʣͨγʱԶĴȫ֤ŷĵ·ǵսЧʾ¾
ѬͷҪ˵ʱһͨŲıҴҵСܹ
ʦų£װ׵ʦŵͨŲıŷѬһףȻعҶ⣬󱨸˵˾ٸ¸ոմ¾磬װ׵ʦżװ׵ʦŲٴ·䣬ɹ·ȫ·죡
᣿ɹ·ȫ·죿عԶʱһ㶡
֪ˡѬ˰֣ʾͨŲı뿪ȻŤͷԹع˵عȾǵɽ˾ʮļѽ
Ҳ⡣عҺȻǻսûֳܷʤֻ˸ͣս̸Уʹǵ˾ٸ޹⣬еҪͨһ֤Լ
ѬͷֵȻôȫϺɽ˾ٰɡ
ø¡عΪȻĵǾǱһ˭Ĳٶȸɡ
ӴѬȻͷֵعȾȻǱǾӦжעҪװ׵ʦˣ͵ðǹعȼصľתҡ
ҪԡعҺȻ˵ͿûⱾ¡
Ϲӱվæ̹ж

¾û
ɽ·ѾڻԶʱָӲ
ᣬɽ·ϹĲıСǳоͼ
Ƭ֮ǰһҪ鱨ڵйڴװװʣ׼Ҫˡ
Сǳ˵Ĺӻͦ飬ôᵽζˡ
ɽ·˵ʵԶսϢܹڲ֪Ѿ֮ˣͣ£ɽ·ֵ˵ģ治Ϊ˻Ǳܣû뵽û񡣡
ϣ۹ɳ˴˵Сǳɻһӣ޺޵˵˹˿̰ԣΪ£ӲҪǽӶȫóҪͷʮսд
ʲô취ءɽ·̾Ϣһ˵¹ϾֻδвĲӶڵ۹˵ȴʵвûҪЮҲ֮УΪ˽ĸ֮۹ʵЩòҲǿԡ
СǳɲɲʵǺܴò
С־Ҫֻǰɽ·İڰ˵۹ȽϣôòͲʲôˡͣ£ɽ·˵ңһ죬˹˻ΪĿ⸶شۡ
һġСǳĿ¶׹⣬ֻʰй͸»عͷʰˣʱյ¹Ҳȫ濪սˣϵ¹лʱҵҪ˹ʲôǽ
ɽ·ȴڰ˵˵һĲӰɣӷ쳷룬ȥعڻȥɽλ


2043 ǰ
ȥɽλСǳȻ˾ٸΪʲôôΪ
ɽ·ĵ۾ʼնŵͼԷʵôС־ΪĲӲȥɽλ
ǵȻСǳɲ˼ĵĲӸ·ɲһĲӲװױڻкձȻģǺܴ󣬵սȴСȥɽλͱװײӻкղӣ𣿡
ûʲôǲܵģɽ·˵ҸҴģһĲȥɽдλ
Сǳüʵ˾ٸô϶
ǵģҾ͸ҿ϶ɽ·˵ΪʱҲѾյԶ·ٰͷµĵ籨ˣ˵ǻۣһװͷʧѾǲɱˣҲ˵װײӺͺձ޸֮ľԴ֮ˮֻЯȼˣ̾ͳΪ˰裡ֻӵը
˶٣ɽ·Ľ˵˵װײӺͺձܱܲסԲܳΪƶսĲοݣƶսʱΨһĲοֻǣôйĿս
СǳʵҪôй
ɽ·ָָͼ˵ȻĲڳɽмλҪȳعڸйĿսΪӵϿɽڳʡ޼Զģһ֧ĵֿװڵ۹˵âڱǳʡ޻ǻʾռ첻õԶ¶û취ĵķչҵͻἫ۹սǱ
ͣɽ·Ľ˵һ㣬ɽźˣ׾ܴԮ
СǳɲΪȻǱ˸ҲٸӴ˰ɣ
С־Ҫô룬ǿɾʹشˡɽ·ĵӢոε񼪶˵ûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棡ȻˣΪйĹ棬ǻġ
˶٣ɽ·ֵȻѾ۹ǩ˻ַԼҴﲻԸٴθ۹սⲢζǾͲڱЩСͨ˸ٴνкԼ󣡡
СǳȻĻǲܲ
ϧɽ·Ĳź˵ضıѾһˣӷ쵽ɽ֮ǼȻȫԽ˻һóˣҲζ
Сǳɵǲܣǽػȴлġ
ǰػлġɽ·ĵһͷ˵פʵһʦ̱ϣҪĲӵ֮ǰռͨɽԼٽһߣס򶫴볤ɽͨ
Сǳض׵
⡣ɽ·ָõͼֽ˵Զ·оٶҲҪӿˣפʵһʦžռͨһߣֻҲסҲס죬Զ·ӿ¡
Сǳضףתߡ
С־һ¡ɽ·ȴֺסСǳɣһº˵˵С¾ȥһ˹ض˾һˡͣ£˵СսҲӦ÷ˡ
Сǳٴζס

ڷ죬Ų
߽칫ʱѾǽϵľ޷ͼȡõعϺ׿ͼ۵ͼСģǺöԶʡĵͼż꾡׼ȷıעСֻ˼ҵĴ͵ͼ϶б
ʵϱָôˣ
֪ʡû˵ڻûйȥء
˵óкܴԭôΪǰ¾ϴӽ֡
أȻôǧӽ֣
˵Ҳǧӽ֣Ϊ㿴Űɣתƣϴӵвģǽ볤ɽɽ֮󣬾ϴӵвǾ͸ڣǺѹӵ׷١
˵ˡͷ˵ϴӵȷһ޴
Զʱǰһ˷ܵĵ죬ô˵ͬǳˣ
ʲôʱ򷴶Թӳ˵ֻǷȥ¾Ϊȥ¾ǿͳսز
ü˵ɾϴӾ¾
ڰ˵ֱϴӺܻܿǰȥͨ
ϴӻȥͨķӦҲܿ죬һ¾ͨйؼ˵ɽ·ϹпʶǵͼǰɾϴȥͨǰвԾܵĳǵоٶȣԱΪӮ׷ʱ䣿
Էǳ󣡡ԣҲǰȥͨԤ𣡡
ǣĿһ⻰ʲô˼ҲҪȥ
ûҸһΪңûǾǧǵĶ֣ͷ˵֮ǰ˵ϱ㲻Ҫϣϴȥ¾Щ£Ҳðˡ
̱Ͳٶ˵ʲô
ʲôö˵أʵʤ۱磬ϴθǧӽ֣˾ˣúƢǧӵĲ˵ȫģ۷Ӧٶȣȫ洦·磬ٶϵĲ
ֵϱȥϲӰɣһȻûȫָǾͲˣŴ󲿶һ߰ɡ
Сͷת뿪˰칫ҡ
ȻǰŸߣºž˽
ų¶û⣬ͦȻϹϾľ˼Ǿ񣬲ô˵ʦ
˼Ǿ˵£ڶŵЩӪָӡսְջսĲ׽㶼ɫģû֮һһҴӲԣ˵Ҳ㽾Ϊȷӵнʱ
æ˵ųˡ
Ҳûй˵Ķʵ˰ֽ֣˵һԽҲԽǶʮӪģԣ޵ֻܽ㣬뿪֮󣬶žͽȫȨָӣ
ųĿһʵҪ뿪
ֻʱġ˰֣˵ȥִһ񡣡
Զʱ˿ֻʱǾû⣬ҪǾʹһȥǶںº˵Ǹ޴Ŀ顣
ֽ˵أҲ̫ģԶǰ沿ȻѾ˹컹ٶ๫أô׷ģ׷ҲֻСӣ϶Ӧİɣ
ܣž


2044 
ܣžͦ˵ĸն
Ȼ֮Ѿ֮ĺٻ֪жأΪζźöֵܵȥ
ټ£ҲѾټ
ָһͷȻʹҹ뿪˷졣
һΡְءȴǰͨεǲûж룬һΪʲôΣգϾǶѾתƵǰ죬СӾٶٿҲԲܸϵϣ֪ͨĵʧֱӹϵǶܹܲ˳ĳ˽ɽ
Ϊͨ˵ͨɽΨһͨ
ʱ֪ԶװʦѾִ¾ԶʦҲѾִ˹
ʡս֣ڼ񻯣

ͬһʱ䣬¾վ
ѬԼıΪ۵ľʽ̹ǰ̣ĸ̹˱ڸ̹˼ͣԶǻսдվнɻ˲T-34̹ˣǷѬװ׵ʦҲһٶT-34̹ˣǣѬȴǸӰԼԭʽ̹ˣЩ꣬Ѿˡ
ܿ죬̹˱ѾͣѬԱߵ̹ñͷһתҪ̹ʱǰȻ¡¡̧̹ͷʱȴһ̹ڹ̳ʻ˳վ
ʽ̹˵ıţѬɵˣҲŵ̹ˡ
ûģΪΪ۵ľʽ̹ѹعҵݡ
Ƭ̺װ׵ʦŵһ̹˱ʻվΪ۵ľʽ̹˸ֱͣڷѬǰȻĶǴ߱Ȼͷźɫ̹ƤñĹعұ
ѬЦ˵عȾ̿Ӵ
عұһмĵбȰ̵ģȻõյڻȲҪŵ⣬ȻӮǰ̣˭˭ӮһأϾװ׵ʦҲʮޡ
ѬһЦ˵Ǿͷټˡ
˵꣬ѬתҪ̹ˣʱһĦгȴӳ⼲۶ȻֱϹ߳˹Ƭ̺󣬱Ħг㿪Ϲӵ̹˽ǰȻһ֨ͣ
űֳı߶һ١
عȽһ˵˾ٸ¼磡
˾ٸ¼磿ѬعҶһ񣬳
ضףӿó籨װ׵ʦţͻ֮ĿɷΪ˳˾
֪ˡѬֽӹ籨ֵת˾ٸ£֮ǰװ׵ʦżװ׵ʦһ׼ʱϵ˳
ضףתˡ
ѬŤͷԹع˵عȾǸ˳ˣ
Ӵ˳ټعҵ˵ͷֵһ飬װ׵ʦǾװ׵ʦŵģ
Ѭһ֣ߺ̹˵
عұ̷Ըĸ٣Σע͡
عҵĸٱϽ̹˱Ϳ߽һͰ͹Ȼֶͨͱۺ̹˵ȼ͡

ͬʱڷ졣
÷̹ӪѾڶк˶Ρ
Ϊ̹Ŀ̫ױ֣һȺӺը̹Ӫ˵Ǿֻ֣ܹ֮ҹо֮£ӪԼӪоûôˣΪ޴ڵɴʿṩѵڻ
÷̹ñԺ˵ӣǸ˳ټˡ
ãǸ˳µͷ˵һ·ǧСġ
÷ȴֵĵСɶѽ쵽˳ʮһž͵ˣܳʲô£Ѳɹҹ죿ҪڴоҪСģܲߴ·Ǿߴ·
У֪ˡµͷ˵䣬֮һ·ء
ңøƵġ÷һһ
ţ÷Ϊ۵T-34B̹˱㷢Ųͻľ޴һɹɵĺ̴й˳¸Ͻ˵һ̧࣬ͷʱۺ̹Ѿ˳ȥֻ̳
²֪÷һ𣬼룬

ͷ˵÷䡣
ӷ쵽˳ʮ̹˵нٶȣټҹоõйӵĺըͻȻըȫԴӹ·ٻֻСʱ̹ӪѾ˳Ľ˳⡣
ʱĸ˳ڶ
Ϊ˾̹ܵӪ٣̹Ӫϵ˳֮ǰפڸ˳ĲӾѾԸ˳سԼܱߵĴʵʩϣΪ˽÷ȴӼǰн˽ʮȻһƬïܵɭ
κ̹֮Ѿ賿ӣ÷ȴȫӪٱ˯
Ϊӽ쿪ʼ̹Ӫֻҹԣ÷ҪȫӪٱڿʼӦҹߵϢʱ䣬÷ڵȫӪٱټ컹ûжѵ
ѵһСʱ賿ĵʱѾ¶һ˿΢΢ǰףȱĵľȸӿʱҪһЩȱڰʢļڣĵطҲҪŻ
ڶߣ賿ĵɫͲˡ
÷̧ͷ۶ʣȫӪٱѾˣ׼ɢ
Ȼ÷׼һ̣ϺȻһ
Ϊһ̹˱÷̹ĺʮеģᣬ÷仹ܹжϳǰȷ̹ĺͬһʱ䣬δϺȼҲ÷ͶɻĿ⡣
δϸʵӪŻб̹˲𣿡
ƨ÷ûĵžһ̹Ӫ
Ǿ͹ˡδͷͻȻ뵽һֿܣȻӪòСӵ̹˲Ӱɣ
ӵ̹˲ӣ÷ҡͷܣûйӵ̹˲ӡ
ʵϣҪ˵̹˲ˣڷΧһٹӵĲӶڣΪеĹӶѾˡ
Ȼ̹ĺȴˡ
ң÷ԽԽԽԽзֱ̹ǳ֮࣡٣Ҫ̹Ӫ̹˶ö࣡ʱ򣬾ѾûκεˣֻǼ̹ˣֵܲӽɻĹ̹ˣһ֧Ӵ̹˲ӣǾֻǹӵĳɽƵ̹˲ˣ
÷ɫһ¾ͱˣ´źδǼϸһɽڡ
Ƭ֮÷ǼɽϣȻվɽϾӸһʱ䵹һȫֻһȺ̹ӱҰϹ£ȱǲ汻̳סģܿģϰ֮࣡


2045 ̹˷
ð÷ڻعŤͷ죬ȥ̹ˣ
˵֮÷תɽܣδϼϽɽܣδﻹһŽһ÷⾿ôһ°ǲ˵Сӻڹôôһҹʱܸ˳ˣ
Ұ÷ô֪
δͷʣ˼ֵ֮ʵǲôŵģ̹˵úܣ̹˾Ǵǰɽ¿ߵĹ̹˱Ҳܷɽϵǵģ
ƨ˵÷ûĵӲŲΪı̹˱ֲء
δϱãȻĵΪɶ
ɵ÷Ӻúõ룬ӵ̹˼ȺΪʲôʱڸ˳
ǰΪʲôδϸŸ˾䣬֪ˣһƫˣڵϹģƫ˷ԭҪȥģȴ˸˳СһȺ
÷ŭĲǹӣ㣡
Ҳ´ôδһ£һִ֪ˣСӿ϶Ѿ֪ǶҪ죬׼Ҫȥɽλǰ˳ػǣûһӡ
÷˵㻹еӡ
δ˵ӿɻˣǰĹ̹˵Ҳϰ֮࣬ղŵļƣ˵Ҳһ̹ʦ˵̹ʦ̹ʦ·ǶǺѴӸ˳ɹȥģ
ԣǵ취ɵǣ÷ΣΪתɨϰ
˵ɶɵǣδĿĵһ̹ʦȴֻһ̹Ӫһֻ̹
÷̹ӪԭоʮT-34B̹˼ʮT-34A̹ˣڵһսУʧʮ̹ˣڵڶսʧʮȻһ̹˵õ޸ڷ챣ս֮Уȴһʧһ̹
ڣ÷̹ӪѾֻʣʮT-34B̹ˣ
ӵһ̹ʦٶ̹ˣ̹ʦžٶʮ̹Ӫıô򣿾⻹ģǣСӵ̹˶лдվɻT-34A̹ˣ鷳
Ҳ˵̹ӪϴھԵƣҲûơ
÷ȴʲô̹սֻĶԾҪսãֻҪսõõʤࡢʤǿûпܵģ
ڣһΪ÷ⷬƵģΪ÷˵ԣһڵжսеĸߵ֮սеõӡ֤ڸߵ֮սУɫйƾɫսԲл̹ˣʹǹװһǧٶT-54T-62̹ˡ
˵÷̹Ӫûһᡣ
δȴЩģС˵ǣһӿսͻᱩ¶ڹӺձƤ£ǴӮ̹˴սӵĹӺըȺҲһըģʱųĲǡ
ȫŹٱ˭֪̹Ӫųı
Ҫ÷̹ӪŪûˣ϶Ĳ
÷ȴȻ˵ɵ˳˹Ĺ̹˼ȺͻΧȥᱻĹرźΧɶƽԭʱѾˣ̹Ӫʮ̹ˣûûֻʲôã
˵䣬÷ǱѾصӪأʱ̹ӪĹٱڳ緹
÷һžͽͰ߷ڵأ˻ˣϳ׼սȫϳ׼սˡ
ȫӪٱ÷¡
ֱ÷ȫӪٱηѣ½ķһӣץԱߵ̹ƤñͷϣȻҺĳT-34B̹˳÷Ŵ¨ץֻͷȻ첽Լ̹ˡ
Ƭ̺÷ѾԼۺ̹˳ڣʻԱκװֻƾ۲ҲѾλκѾ̹˷Ȼ۰Ͱ͵Ŀ÷̳κһƣκ͵һƲݸˣ̹˱Ĵ˳ȥ
ţһһT-34B̹˱㶥ϵαװ￪˳
ʱӸ߿֮¿ͿԿǳ׳۵һĻһٶ̹ɵӴ̹˼ȺֳݶӣӱߵǳƺƵ£ϱ߲ʮ￪⣬һȺʮ̹˴һƬм۳
Ⱥ̹֮һɽڣɽȻߣȴڵ˫ߣǱĴ̹˼ȺϱӳС̹˼Ⱥû취Է˫ģ÷Ѿ֪˹̹˼ȺĴڣ
̹˼Ⱥȴȫ֪ǰй̹˵Ĵڣ

ţĿأƫˣ
ߣٶȣӵķͷ
һҪӣûԱզģ
ͨƵ̴߱һ䣺ӪղûԷ
δ䣬ͨƵ̽һƬ˵û
죬ӻŶأʰ˹ٳԲ٣÷һͨ۲׹۲ǰĵΣһԼ̹ӪжԼнٶȣʹ̹Ӫʮ̹ʼձŶΣһ⵽ӣܸӿٵķ𹥻
Ұǰ־ǳʱ̹˵Ӱ
÷ԭ׼̹ȺһĴսģǣһȳǧס³ȳһ׵Ļ½۲ʱ÷ȴȻͷһһ»ڿϽһξ̹˷ս
÷ͨƵǣǰ滺ûУһչЩһչٽǵ뻺¶ƽ룬֮䱣ּҪ̫Ҳ̫Զ죬죡
к֮䣬÷̹Ѿµµס
֨һκһɲۺ̹˱ѾͣǵµµףѾͣ˻֮ϣˣȻ÷ҡڵֱ89mmھ׼¶ϴԼһҵĸ߶ȡ
Ƭ̹֮Ӫʣµʮ̹Ҳ׷׽뵽µףȻһŵ89mmھڱ׷ͬ׼¶ϴԼһ׵ĸ߶ȣȻ̹ӪʮT-34B̹˾ͱŵ״̬ĵȴ̹˽뵽Ȧ
˴ԼʮӣԿ¶Ĺ̳ţһ̹˱ӻµĺðþ÷̹˵Ϸͨ۲ף÷һϳһӾʽ̹ˣ
ھʽ̹˵ĳȳףԵͷѾԽ¶ʱûʱʽ̹˵Ĵĳһŵı¶÷̹˵ڿ֮£
ȥɣСӣ÷ͨƵһڷť̵ֻһ죬һ89mmھĶܵѾХȥ


2046 ̹˾ս
̹ٶȲ죬÷̹˸Ǵھֹ״̬˫Ҳֻһ׶һ㣬ôľ룬ǲ׷У÷̹ӪҲˣɴϺϼˡ
89mmھĶܵ˲ͻ˹̹˳׵ǰ
ֱͷ̹˵׻ûбģӦõ̹˵ķװһֻԼ棬βװʱҲᱻǵǶԼײһᱻԣΪ͵ײȫװף̹˵̫޴صӰ쵽̹˵ĻԣϾ̹ǣҲޡ
Ӿʽ̹˵ĵײװ׾͸ӵı
ҰУʽ̹˵ǰ˲ͱ򴩣ܵڴ͸̹˳֮˴ĸٽĸ̹˱˲ͱɱܵδڳγɷߵ豸һŽ
̹˼˲⵽˴ݻ٣ڹ£ǰʻʮԶҲԽ˻µ¶ԵըĻ̴Ӿʽ̹˵ס۲ðʱº󷽵Ĺ̹ȴûһ
ţ̹˴ӻµ¶ð˳
÷΢΢תǣ׼һӵľʽ̹ˣһ·ťһ͸ͨƵ˻ǣ֪Ѿ̺ܾˣŽᣬùյСӳдڵζ
һ̣̹ӪƵһը˹
ŶŶӵĴѾˣ
ˣˣ̹ҵģ˭
ҵģҵģͱ̹˵ۣ۰
СӣѾĿؿζõҲͱ߯ģ
̹ӪٱĽУʮT-34B̹˷׷׿𣬽һ89mmھĶܵй̹˵ǰףӻһʻĹ̹ˣ޷֮·׷׳Уݻ٣󷽵Ĺ̹˷Ѷ
ΪȱǿҲֱ͵̹˲Űװͨϵͳ
˵Tϵͳ̹ˣҲֱT-34B̹˲żװͨϵͳT-34A̹˾ûгͨϵͳСձĹҵӱΪ˾ܼأʽԼʽ̹˴඼ûװͨϵͳֻмָӵ̹װͨϵͳ
ԣ⵽Ĺ̹˸ûа취ͨͨϵͳѶ
Իһ࣬Ĺ̹ȻȻ֪ȻһһǰͼԽǳͨƽɽ¡

һߣѬʻۺ̹¶ʻ
׵ģѬͻȻ֮оһУȻȵͣ
ӼʻԱһɲ̹ͣ˻ϣʱ뻺¶ֻ߽һ֮ңͣס̹֮󣬹ӼʻԱŻͷʷѬʦų£ôˣ
Ѭ͸۲׶棬˵̫Ծǰл⣬
Ȼлڵߣڱ÷̹Ӫݻ˽һ̹֮󣬺󷽵Ĺ̹ڻǾˣΪʱӻĻ⻹Ѿԣ΢ľͺܹˣѬϹӾͷ쳣
Ѭۺ̹ȴǰװ˳ͨϵͳġ
·Ѭͨͨϵͳװ׵ʦŵװ´սƿǰĻ£ػعȥȻµĶ棬ƾľ飬ѬԿ϶װ׵ʦһ⵽ˡ
Ѭû뵽ǵй̹˲ӣ
ѬΪйڻǱ߹ڱأԣϹӱܿйڱ棬ػعȥ
ܿ죬Ĺ̹˱׷ͣȻת򣬷ֳɣĴʻµ࣬ʱ򣬷Ѭװ׵ʦŵĶУѾȸղֻ࣬ʣ²ս̹ˡ

£÷̹Ӫء
˼ûпĹ̹˴ӻºð÷ʶӦǷˣҲ˵Ѿһ䣬ȻδܽϮĹ̹ȫɵܹɵ̹ˣѾǺܺõĽ
͸ø̹սˡ
룬÷κſ󣬼£
ͬʱͨͨƵ÷´ȫ£
̹˶̴ͨƵӪ̹˻᲻Ҳѧǣߵһ࣬ðͷ
ĵĲûеģΪ¶˫ߵڵǶԵȵģ÷̹ӪԶڻ·ϷĹӣ̹ҲͬԶڻµϷ̹Ӫ̹Խɽߵһ˲䣬ǵķ
÷ȴΪȻˣ֪̹˱
㲻ٶ˵ʲôţ̹Ӫʮ̹ˣ˳Ż¼УбݻٵĹ̹˵·Ҳǲܣֱӿ񱩵ײȥ̶̲׵ľ룬ȫٳ̵̹˵Ҳʮʱ䡣
ת֮䣬̹Ӫʮ̹˱Ѿ¶¡
÷ۺ̹ȳߣǳաȻ͵䣬ͷصײ˲ݵ֮ϣ۵һ죬嵣ĵķδСӹȻû뵽Բδ̹Ӫһ
䣬÷Ѹٽ۾յ۲׺棬
Ұǰûзһӵ̹ˣԶ̳Ҳ֪ǹ̹˿֮µ̳и̹￪̹Ӫ˵Զûи̹˹ѾôҪˡ
Ϊ֮ǵȸɵǰĹ̹ˣ
κתתת÷
κ͵һƲݸˣۺ̹˱һԭתָࡣ
÷͸۲ۿȻһȺ̹ѾչսΣͼµػأţ÷ת˳ĺ󷽣͸۲ۿҲҲйӵ̹ˡ
Сӻûа㳤ģһף̹˱ףػأǾٲ𣿡÷ЦֶͨƵӣ̹˶ȥת̹һ߳壡׼ˣݺݵͱСӵۣ
ǣû⣡ͨƵŭи¸¸µĴЦ
ţϻµʮT-34̹չΣֱ̹
÷ۺ̹˺ܿҧסһ̹ˣ÷һߵǼ߶ȣһߵȴʱĳһ̣ۺ̹˵ĳȫƽǰеĶݼ϶÷ݺ˷İť
ǰ⣬÷ʽ̹˵ĳƨϡһҫ۵ĺ⣬ţ̹˱ųһž޴ĻΪܵڴ򴩾ʽ̹˵ĳƨ֮γɵĽ͸̹䣬ѳ
ͬһʱ䣬ۺ̹ʮ̹Ҳ׷׿ˡ
һŵĺ⣬һ̳̼ڹ̹˶ţЩǹ̹˱ˣЩ̳ȴڵûУڵϽĻҳֻһ䣬ʮ̹⵽ݻ١


2047 ۷Ծ
Ѭװ׵ʦŵһװӣרεĴػأ̹н֮䣬ȴ͵£ٿ̹˵ĹӼʻ̸ߺʦųڻǣǺеˣ
˸£Ǻ񣬶еˣѬŭɶĵΪıǼѾᵽ̵ζΨһֵҵǣ۽ֻ΢ĸˣӵзڵֻǲ̹˳˹ȥûС
÷Ѭеǣ˭ڣ
·Ѭתյ󲿵Ĺ۲ס
֪һ֮·Ѭȴһ
˸£ôܣɵ÷ѬԾΪ͸ۺŵĺ۲ףѬĿˣʮй̹һְڿҧװ׵ӵƨɣȫ׷һ׷һ߻ͣķڡ
֮˵й˵̹ˣΪͿŵջձꡣ
ȻѬ󣬸˳ôй̹˱ȷй˵̹ɣ
й̹˱ĻͣҲߣڷѬͷ۲Ƭ̼䣬ʽ̹˱ڵУֱӾͱը
˸³ѬȻԾӦȴҲͷͷΣͷͷ
ӼʻԱæҵĵͷ
Ѭۺ̹ͻȻ٣ͷĹ̹Ҳ׷׼٣ٵͷһ͵αûңкü̹ײһһɻT-34̹˸ڹܶײˣȴѷѬ
׷й̹˸ǳûҿ𣬽һŵڵй
Ƭ̹򣬱кüʮ̹⵽ݻ٣һһ̹⵽ݻ٣ѬζҪըˡ
˺üӣӵװ׵ɵͷк˶ΣʱװѾֻʣʮ̹ˣȶ˹й̹˱ȻԾռƣѾˡ
öΣѾһӻķѬ̶ŶԽװжӣȫǰȫǰͳͳȫǰ
ʮ̹ٶȫĴ˻

̹˶ͷɱ÷ǵ£ø˷ܡ
ɣյģ÷һ߸̹ܵ˼ٳ֮ʱһ΢΢ǣٴһʽ̹ˣղúһʽ̹ת򣬲⣬Ӧþָӳ
ɣյģôһڴ÷Ц˷䰴ť̵ֻһ죬һڵۺŵڿȻһ˲ͷԽ׵ľ룬۵һǰĹ̹ˡ
źǣûУֻ˹̹˵ҶӰ壬ҶӰ֮䱻ɣ̹˵ĴԼӶȴû⵽ˣԾɻڹǰѹĴݵش˴ɰݡ
÷ݺݵĴһȭ۾׼ߣͷҲ̧Ĵ۲ƿ죬װģѸڵװã
ƾ۲ƱϽڵŴ򿪣һأ˵ڵ̴ﻬ
ʱۺ̹˵ĳͻȻ͵£ԭֱĵǱ̱˷һ˻ƾ۲ŵĽŰϣ89mmھڵĵȻأǹؼ¶Ⱥܸߣƾ۲ֻ˫ĲЬʱ̵òС
ҪĽڹϣƾ۲Ƹ˲Ϻһۣҧӵҩȡ˷ڵðˣٵĽڵţѸٹţҽҲϣ÷ȵװϣ
յ÷ƺһ۾ȴʼû뿪۲ס
͸۲ף÷Ŀεǰʽ̹ˣʱԽ϶ʽСӵָӳ÷ٴεʽֻһεĵͻȻݲƽصӰ쵽ľȡ
Ҷɫ̹Ҳƶʹȸӵ͡
ʱ÷ֻܹƾо̹˱ĳУ
ĳһ̣÷ͻȻĿһڵķ䰴ťźǣ÷ڷ䰴ťһ̣̹ͻȻһת򣬽ִƫˣڵֻǴӾߺ̹˵ӹȥһۡ
ɶ񣡡÷ƿڴûƾ۲ƸϽװڵ

ǺǣѬȴڵЦ
ƴ̹˵ܣѬۺ̹ԶԶ÷ۺ̹ˣƴ̹սսѬҲԶʦ÷䣬ƴٿ̹˵ľ飬÷ԶԶѬϹˡ
ΣѬѾ˶ʮ̹ˣ
÷䣬һ̹˵ڣҲ꣡
ɣڲٿ̹˵ĳϣѬǿһأ
ƾŷḻľ飬Ѭζۺ̹˵ڵ
ʱ˫̹˵ľѾԶ̹˶Ծ˵Ѿƴ̵ľˣѬԾûٶȿ˼ղİ׾룬ѬѾſһڣָ򲻴̹˵װס
ԷѬٿЩ׵ľ룬ľʽ̹˵57mmھڣԴ򴩵κ̹˵װףT-34B̹Ҳ⣬ΪǾгʵʲԵģѬһǳ
Ѭǿҵĳ嶯ٳٲϷڡ
÷ѬеǣT-34B̹˾ȻҲٿˡ
ᣬѾʶ𣿳ͦİе˼ѬЦһӼʻԱٴμ٣ӼʻԱһŽŲȵףۺ̹˱໺ţǰ񱼶ȥ

СӣҲɵ÷Ѿʶ˶Ĺ̹ͬʱҲʶˣ̹˱ĳǸḻϼһԸϼһǲеģһõĻᡣ
һʲôĻ᣿ȶ̹˳Ϊʤȯյʱ
÷ԼʻԱκ˵𣬴עҿ
õκظ֮÷㲻ٶ˵ʲôǽȫעе˶̹ϣĳһ̣˫̹˿뵽׵ľ룬Ĺ̹ԼٵһǼ䣬÷ͻȻ𣡡
κһŽɲȵףʹ򣬽ٻ
ǰ۵ۺ̹˱͵һ˦ۺ̹˦˲䣬Ĺ̹˿ˣ57mmھڵڿһһź㳯ۺźХʱۺ˦֮͵ĻһһʹóӲĲƣХĺۺŵɹ
֮ۺ̹û
Ϊˣ÷ˣǿɾʹشˣ
÷ЩѵӪѧԱȫ̼̳ľ˼룬򲻻ִͲǵ磬˴ִ֮һ磡ڹ̹˷ڵɹȥǼ䣬ۺ̹ҲˣŶĹ̹ˡ
÷ȵľһ̣Ȼڵķ䰴ť


2048 
ᣬȻ𣿡й̹һ˦βٽϻڼ䲻ݷ֮ʶԼһڣѬɵҲЩȻйѧúÿ죬һǣѬͫױȻ
ΪȻ֣й̹˻֮ھȻԭָ򣬽ֱ׼ľʽ̹ˣ
˸£С־졭ѬæҪùӼʻԱҲʱȴѾˣֻй̹˵ڿںһţѬеǰһҫ۵ĺȫٽţо˶һƬһ֮С
һ̣Ѭо·뵽˵Χ档
ٽţѬǰȻһڣɥʧȫʶƨˣ
ۺ̹˷һڵֱ˷Ѭۺ̹˵೵͸֮ߵĵҩ⣬ıը֮У̹֮ͻûһž޴Ļ򣬰Ѭڣĸ˲仯Ϊɻҡ

̹˱򱬳һŴ÷䲻ȭͷ
յСӣ˰ɣ÷ƽһ飬ȻԵתķ򣬽ڶ׼һ̹ˣȸղŵ̹ˣ̹˵ı־Ҫŵöˣֻ£÷ˡ
ģǹˣ񫣡÷Цһûƾ۲װڵȻѰһʱǰҰ֮Ѿֻʣμ̹ˣҾ÷תƬ̼䣬⼸̹Ⱥ⵽١
תۼ䣬սѾһƶĹ̹ˣ÷䶥ǰ壬ۺ˵˳ܿȥֻҰǹӵ̹˲кT-34A̹ˣоʽ̹ˣȴǾʽ̹ˡ
һģЩ̹ȫ𣬱һһѵĲк
ͻȻ䣬һȼյľʽ̹˵Ǵ﷭Ȼһ̹˱˳ûüT-34B̹˵ĳػǹͬʱҿܼӵһ½ǹӴɸӡ
÷ûСӣŤͷһȴһߵսҲѾˣ̹˶ҲʤˣͨͨƵ÷䱨ݣ˵Ǵݻһ̹ˣһЩţʮȴеġ
սѾˣ÷ȴоЩ̫ʵ
һװʦţٶͺŵ̹ˣ̹Ӫˣһȫߣͷβûһ̹˳սеĹ̹ȫ٣Ի͵ս÷ҲЩ¡
ʱ÷ȴ֮ǰԺδ˵Ǿ仰ˡ
֮ǰδȱ֮ʱ÷Ļ˵ֻҪսõõ̹˶Ծʤǿʤಢʲô£ʵˣ̹Ӫʤࡢʤǿ˹ӵһ̹ʦţ÷ȴˡ
ûģȫΪ÷䵥ָӵ״δսһڴսл˴ʤҪһӦʱ䣬÷ʷǳãֻ˼ӣѾ¶״̬лָ˹ȫӪʧ
㣬̹ӪʧǺֻܴ̹⵽٣̹˳ֻеϣҪʱά޲ܹ²սҩЩÿ̹ĵƽڵʮѾ˵ҩһ
ΪT-34B̹˵ĵҩ56ǹӵǧ෢
ǹӵûĵ٣ڵڵȴһࡣ
ͳս÷Ҫάϵ̹ʱȴȻһ̹ͬʱδϡԼе̹˱ҲΪʱ̹Ӫ̹ѾϨԵʮͻأ
÷ܿͷֱ򣬼̧ͷʱȴ̳Ѿϡ࣬ѾԼֻһһڵ̹룬̳˳̹϶Ϳ˸ҩͼӵ̹ˣ
ûˣһȺδͷ
÷ɫҲ͵һ̹ӪովһսȫӪٱǾѾƣǾϵƣǺѿٻָ⻹ģһζսѾϵԾ
ղŵһսʵһƽ̹˶ԾΪѬװ׵ʦȲ֪÷̹ӪĴڣһ⵽÷̹Ӫķʧ˽̹ˣֲ֮ȡ˴ս÷̹Ӫ˸
ȵװ׵ʦŵͷγԾ֮ʱȫʦѾֻʣһٶ̹ˣԳֻһװӸ̹Ӫ֮ĶԾƾ̹ܵѹԵƣ̹Ӫܹȡ˻Ի͵ʤ
Σȴͬˡ
ιĹ̹ղֻ಻٣̹ӪȴѾû˷ƣ˫ֻһĽˣ
һ÷䶸ȻȫУϳ׼ӭУ
˵꣬÷һȻĶǣκҲʧʱĽۺ̹˷ȻԵתűߵĹ̹˼Ⱥӭȥۺ̹˵󣬻жʮ̹˷׷׸ŷȻչγһһһֹΡ

ض˵γֵľǹعװ׵ʦš
عҵװ׵ʦΪ¾͵ʱһѬװ׵ʦ֮˲Сʱʱࡣ
Ȼȹعҵװ׵ʦŸϵ˳װ׵ʦѾȫˡ
ʱսϵĻҳѾɢˣ͸۲ףعҿԺĿսľ󣬿սһȼð̵̹˲кٿڿһֹӭй̹ˣعҼֱԼ۾
˸£﾿ʲô鰡عȫ޷
µ̹˲ͻȻڸ˳ֻùع΢еЩ⣬ùعҸеޱǣµ̹˲ôܷѬװ׵һʦŵģһװʦţԷҲֻһװӲһ̹ˣ
˫̹⣬ѬôⳡԾ
عҵ»Ǵһ˿ң½ߵ̨װ׵ʦŵƵȻ˷󺰵𣿻˻𣿡
عԭֻװ׵ʦǷҴ档
Ƭ֮󣬻һ΢ͨƵ˵عȽװ׵ӵڶжӵжӳҰֱˡ
Ұعҿһ۶һѶð̵̹˲к޷ȷҰֱ˶Ķ̹˲й֮ڣ±ֶߵ̨˵ղŷʲô£װ׵ʦʲô飿
عȽ⵽֧ǾķǡĺҰֱ˻ü˵꣬һعȴûӦ𣬵һȭݺߵϣЩߵ̨һ
¹عȫǰ


2049 ʯ
¾Զ˾
СǳɴҴߵɽ·ĵǰ˵˾ٸ£棬װ׵ʦڸ˳ԱһĿش⵽й̹˲ӵķСʱ֮սװ׵ʦʦųѬ¼飡
ԭ÷̹ӪڸѬװ׵ʦŴս֮ʱлһܹˣܹϵʱǷѬװ׵ʦ⵽֮ʱ˵ȫĿ̹˴սȫ̡
տʼʱ򣬼ȱװ׵ʦ⵽˷һʧһٶ̹ˣǹΪװ׵ʦŻ԰ֻ̣ڸ߿֮սȴûмڻ¾Զ˾
ǽ˰Сʱս㿪ʼתֱ¡
ʶŸϽɻ¾
Сǳɵı棬ɽ·϶ʱ¶Ծɫ
С־ղ˵ʲôɽ·ĳԾĵװ׵ʦ⵽ʦųѬǧ˼飿
Сǳضףɬĵ˾ٸ£Ȼ˺ԽܣǸݺı棬װ׵ʦŵȷѾˡ
˸£õ϶Ļش֮ɽ·Ķʱ֮ŭڣѬǸʲôһװʦٶ̹ˣлһٶɻT-34̹ˣȴȻ򲻶Էһ̹Ӫڸʲô
Сǳɵ˵˾ٸ£棬װ׵ʦ⵽й̹˲ӵķһʼʧ˽һ̹ˡ
ɽ·ĵʧ˽һ̹ˣҲһٶ̹أй̹ҲԾռžԵƣΪʲôˣܾͰˣȻ˼Ҹȫˣֱܴ裬ֱǴձʾܴ裡
Сǳٴζףٶ˵ʲôȻѬ˽㲻Ƿðŵɽ˾ٵķգȥѬİֱܼ磬ϾѬװ׵ʦ⵽ȫߣѾǲʵ
˶٣ɽ·ʵعҵװ׵ʦأ¸˳ػװʦһжģڷѬװ׵ʦڸ˳⵽֧Ǿȫߣعҵװ׵ʦ
Сǳɶ׻شΪ¾׼ļͱޣװ׵ʦŵжܵӰ죬Ҫװ׵ʦ󽫽Сʱг̣ԣװ׵ʦ⵽֧Ǿȫ֮ʱعȾװ׵ʦŲŸոոϵ˳⡣
𣿡ɽ·ŭϢֵװ׵ʦѾϵ˳𣿡
Сǳһ˵ǰعȾװ׵ʦžѾϵ˳⣬Ļ϶ڸµ̹˲Ӽս
µ̹˲ӣȻ࣬սȴǿѬװ׵ʦ⵽ȫ߾һõ֤ɽ·ĵɫ̱˵̳̳ʮжǰ˳
˶٣ɽ·ֵձҪۺըϧһдۣҪ״ݻٵֵµ֧ǿ̹˲ӣ
Сǳһףתˡ
ĿСǳɵӰԶȥɽ·ֽĿͶ⣬Ÿ˳ķ૵񣬺ܿǾܼˣҵҪ˴ձ۹߼νĵ۹УһʲôĴڣǧҪʧźã

ǷǷ
׵ģ˺ü硣
ȻعͷĿ¶׹⣬¾ĵ˵϶ɽ·Ϲڱ߶ң
˵Ϲһǳ⣡
ǻ˵ɽܰǶӣͷһ
Ϊ˱󵷹عϺ޺޵ĵҪ˱壬Сǵ٣ô䵽ľأ
ɽֵ˵ëӿסǻţ˰ɣ
ЩȥѾȢŮӵԱ㲻ˡ
ݵǣԱǰйһŮרְ﷭ҰȣûиŶȫ˰ͷԶѾٰͷ£Ҳ֪ˣ
Щأѵɽˣӣ˵ɣ˳£Ҫң̫ˡ
˵֮䣬ʱСǨȻŵ̨׷Ϣ˵ų˳磡
˳磿ԶʱһݣִʱСǨнӹ˵籨籨ɫ̼
ʵ죬ʲôˣ
ɽ·ϹȷʵȻ̹ʦżоһҹ֮͸ϵ˳⡣
ʲôɫ⻹ˣӵ̹ʦŸòŽ˳سǣֻҪڳҰһڣͿԳжĳͨʱҪ˵ԱˣսӶ
ͷֵԣѾ̹Ӫӵ̹˲ӷ𹥻
̹ӪѾ˳سˣһɣֵǽƾһ̹ӪֻҲǹ̹ʦЭ͵Ķ֣˳ͨⲻ˻ǻᱻСжϣ죬ҪϽӱϪתưɣ
ʱøĵҡҡͷַԸʱСǨʱ̨ȫ̿ʱ̸ٸ˳̹սһϢ̱档
ǣʱСǨӦһ򿪵̨

˳⣬̹˴սѾβ
÷̹Ӫعҵװ׵ʦѾԳأ̹ʧǼȱʧҲԻа÷̹ӪȴѾֻʣ¶ʮ̹ˣҲ̹Ѿˡ
T-34B̹˵װȻ񣬵Ҳ޷ġ
˵57mmھ̹ڣȵǾʽ̹װ37mmڣڼʮ׵ľ룬ҲԶT-34B̹˹в򲻴װףѵ򲻶ĴôֻҪĴͻζűݻ١
÷̹ӪѾֻʣ¶ʮ̹ˣȴ˿
ƾ۲ƣڵ÷һߵǣһߴװڵ
ƾ۲ƴӦһϰԵתҩȥץȡڵת֮ȴ֣ҩѾˣһڵûˡ
»ƾ۲Ʊһ⣬Ӫûڵˣ
÷һûʵʲô˵ʲô
ƾ۲Ʊ̳ɤӣ˻ߵİûڵˣûڵˣ
ûڵˣ÷Ȼһ㶣ȻĿ¶֮ɫһѾκߣ𿪣
κҿ¹ԹԴӼʻվ
÷ϼʻλ͸۲ǰһ̹ˣȻһžŲȵףۺ̹˱Ъ˹Ȼ͸һͷ˿Ĺţǰ̹ҵĳײ˹ȥ
յģҶŹ۲ѸȽĹ̹ˣ÷Խķ񣬴㣬ײ㣬ײ㣡


2050 ׳ѳ
ۣ
һ죬̹˶ʱҵײһ
÷ۺ̹ײеСӵһʽ̹ˣʽ̹˵սȫֻ߶ֶһ㣬ھ˳;ıϮԼղŵսĺѾ½ֶԳʮֵT-34B̹ʱ޷֮
һ죬ʽ̹˵Ҳװ̼䱻ײðȥװ׵İݵı˺ѣͱѷ˳ʱ÷ۺ̹һ׼ˣĦ˲伤һǡ
ȻǺһʽ̹˾Ѿȫɡ
ǹӵľʽ̹˱ɣ÷ۺ̹ҲΪղŴӹ̹ͣҲвٽۺ̹ϣۺ̹Ҳʼȼ
͸ʻҹ۲ף÷ĿԼ̹Ѿ
÷ȴ⣬ΪϣѾ֮ˣʵϣԴ̹Ӫӵ̹˼ȺͻһѾˣΪܹ˳ͨ˳ɽ̹ӪٱѾȫԱ׼
Сӣѣɣ÷ЦţۺźȻٴνһŲȵף໺ײһ̹ˣڻս֮У̹˶һ¾ͱۺ̹ײš
÷ǰʻӵľʽ̹Լʽ̹ˣԶڹ̹˵Ĺʮֵ˽⣬һײΪ꣬ٴײ̹˵䣬ȻۺϵĻӵ˹̹ϡ
ײ֮÷ٴμʻۺ˺
ۺ˳ʮף̹˱һը
ʱۺҲȫɣ۲裬¶ҲʼѸٵ÷κѾͷ󺹣ǻƾ۲ûӦΪڸղŵײ֮Уƾ۲һͷײڵѾ˹ȥ
ȱ㵽ᣬ÷Ҳ˿û˼ֱۺ˸תŻһǶ˲䣬÷ٴ˲ԶһT-34A̹ˣȻһνһŲȵ˵ף໺ײȥ
䣡̹̼ҵײһ
ҵײУۺŵĳװױµҲ˺ѣȼȻѾʣ޼ȼտ֮ȴһӾͽۺ̹˳׵ɵˣ֮У÷ȴЦ
ֵˣ÷Ц֮ǰôӵ汳ֵˣ
һ̣ѾҧһT-34̹˱һը˿ȴǹӵ̹˵ĵҩⷢѳ

ǰȻŵ棬عҷζըˡ
عȫû뵽һԭӦһߵѹʽ̹˴սȻӣԸոװ׵ʦŶսһй̹˱װ׵ʦŷǵûܹѸȡʤÿҪʯˡ
̫ˣЩй̹˱̫ˣ
Щй̹˱ͺ̹սԣƺֻײײײǣЩй̹˵ײķǳ˫̹Ѿһʹй̹˵ײø
ڸղţһװ׵ʦŵT-34̹ڹعҵǰһй̹ҵײȻ˵ҩѳת֮䣬ҧһT-34̹˾Ѿųһž޴档
˸³Щйˣع໽С
ʱ򣬹عҶͻȻһ죬ʻľʽ̹˱̾ҵһ࣬ھ޴ײ֮£عһг̹˱ɼĵһ࣬عҵԴҲصײϡ
ҪͷϴƤñֻһײùعˡ
ȱƤñعҲǱײ߻ء
˸³ӣЩйӣع˦һͷʹԼ侲ȻٴνԴյ˹۲׺棬һ̣̿һغںڹܣǸڶڿھȻĹ۲ס
˸¡عҶʱεɥɤӺ
Ȼֻ˰һźڿ͵ſ
һ̣عұеһ±ҫ۵ĺ⳹׵ɣȻ󣬹عҾͳɥʧʶ

߿У־Ħʤʻľʽ幥
ܷٸ˳ϿѾһˣ־ĦʤͬеĹûҵõĹᣬΪǺձϵսʱ򣬵ϵй̹Ѿװ׵ʦŵ̹˼Ⱥһ𣬸ͷֲˡ
˫̹
ֻй̹һվ̹Ǳײһ
й̹һһײվ̹ˣһһһײ֣־Ħʤɵþҵĳ鴤Щй̹˱Ƿģײȥò˶ʱ䣬װ׵ʦŲӦȫˡ
־Ħʤҧҧ´˹
¾ǰɽ˾ȷ´ϧһдۣҪݻй˵̹˲ӣϧһдۣȻҲװ׵ʦţֻҪܹȷݻй˵̹˲ӣװ׵ʦҲֵõģ
һ̣־Ħʤʻžʽ幥
ţһһܵľʽ幥׷׸

ڤڤƺиӦǰȻͣ˽Ų
ͣ½ŲеԱҲ׷׸ͣ½ŲȻʶĻͷ˳سǵķ򣬾ܴʱǾ븧˳سҲһ￪⣬ԾʶĻͷȺɽŸ˳سڷ
ŵ̨ʱСǨȻͳӿʼ¼Ƭ̣ϱдһе㻮ʱСǨֶ뱾㻮תΪ֣󽫸ոշõĵĵݸѾߵߵ
ӹ籨һֻж̶һ֣̹Ӫװ׼Ⱥʯ٣Ӫ÷ȫӪٱˣ׳ѳ£
䣿ɫ˲Ҳ
ҲιѵӪĽ̹٣÷ҲѧѧҲʮ͵ģ÷ȫ̹սǹӾͷ¶󾫵˶е
ڣ÷ЦòĶ߻صȴûˣ
δһ̰ŭŭú޲ھɱظ˳ѱϮ˳ĹӱȫɵȻǰǣ˳йӴڲУʵϣαϮ˳Ĺ̹˼ȺѾ̹ӪɵˣΪµĵ籨˵ʯ٣
ʯ٣Ҳζ±Ϯ˳سǣͼضת·ߵĹ̹˼ȺҲѾ군Ȼ֪±Ϯ˳Ĺ̹˼ȺжٱȱǱعƣҲٵһ̹ʦţ治֪̹Ӫô׳ٵģ
ȴѸٵһ˵ߣȥͨسǣ
ţȥͨسǣصͷ÷̹ӪѾȫԱѳ͸ÿӵıˣҲҪסͨسǣҲҪѶȥҲ÷仹̹ӪٱѪ


2051 ĸʦ
¾Զ˾
Сǳ˴Ҵָ̨߽ɽ·ı˾ٸ£·磡
·ôɽ·ԶʱǰһȻ¡ǱߣǲѾռͷˣ
СǳһףҲɫ˷֮ɫ˵źǣͷҵйǰըˣаͷڵļʮ٣Ҳйȳ˺ף¡˵Ѿɳʦ׹ǰ··ֱ硢Լͬ򹥻ǰ
˶٣Сǳֽ˵פɾҲֱɳһͬʱ硢ͬ򹥻ǰĻٹңפɾԶ·Ϳڹ缰ͬʦԶľͻϿԻָ
Ӵɽ·Ȼͷ̾Ϣһź˵ϧ·ĸѾʣˣֻȱϻָԶԼȻĻ·ȫЧµɹˣֱʱ빥Ĵƹԭֱ㣬ĻйҲָտɴˡ
ǰҪ·гľйǲܡ˵СǳҲź
ʵϣ֮ͣսЭɽ·Ļ¡Ѿֹ̽ܣϧھʵĶȱԶֻȱָ֤ޡԼԶЧɹʱ빥йϵļƻȴֻܹ̥ˡ
˶٣Сǳ˵ܹݻϳҲǺõģ
¡ɽ·ĵͷͷʧأ̳ɥ֮Ȯ·ҲʧȥһǿĺڱϻأʾԶɽԼٵΰսƣܵõĻ⣬ڻʾڵ۹˵ȷʵشã
Сǳɽ˵֮ٲ볤ɽλԸһ鷳
ǰɽ·ĵͷ˵ʾòײŰ־ɲٳһ־
Сǳһ˵ֻҪװ׵ʦ˳¸˳سǣж򶫴볤ɽͨһ
ȻСǳɻû˵꣬һͨŲıʹҴ˽
˾ٸ£ͨŲı첽ߵɽ·ǰһױոսӵձ棬װ׵ʦй̹˲ӵĽս⵽شȻȫ̹˲ӣҲʧ
᣿Сǳŵĵװ׵ʦżʧ
ͨŲıضף˵ݺ棬տʼʱװ׵ʦƾ̹ƣռϷ磬ս룬ǵ˫̹ȫһ֮ʱйװT-34B̹ȴռϷ硣
ͣ£ͨŲı˵˾ٸµΪȷݻ̹˲ӣĺձ֮£ֻܷ޲𸩳ըһȻȫ̹˲ӣװ׵ʦŵĲʣ̹Ҳ⵽˴ݻ٣սװ׵ʦֻʣ²ʮ̹˻ֻܻ֮ܳ롣
Сǳɸɽ·װʦŵĴ£Ȼôһǵûܹɹռ˳ж·񣬷װʦŶ˽ȥһеʼٸߣֻй˵һ̹Ӫ
ձĴûʲôΪȷɽ·ĵ
װ׵ʦŵķӦҲûֻʣʮ̹ˣûвȥ˳سǾˣҲǶԵģǣôһɽ·ģΧڷ븧˳֮ļƻͳӰ
Сǳɹһһĭתͷɽ·˵˾ٸ£ֻܼϣھС㣬еһʦˣϣСܹͨسǣܵסеһʦţҲ뾡ϵͨһ߲ǡ
ɽ·ȴҡҡͷ˵̫ʮֵĽƻԣǾԲܰϣȫھС㻹еһʦϣ˶٣ֽʵС־ȥڲ鿴һ£·߻ʣٵҩ
Сǳɲ˼ش˾ٸ£ò飬·߻ʣ°սݵĵҩ߱ĸʦ¸ǿս衣
ɽ·һС־̴·ĸĲʦţȻʣսȫĸʦš
СǳȻ˾ٸ£ûһɣ
Ϊɽ·ĵһ𣬷ǰΪɽΧ׼ˣСǳɲΪлӽɽУȲ˵ӷ쵽ɽһ·еŵĿըͨɽ֮仹оϴӼһʦŵ·Ҫͻش볤ɽУԼС
ɽ·İڰ˵йоŻδʤǰܣǲܼһ޷볤ɽУǱĴ㣬ȼٶѾͻسɹӴܽ˳ɽʱĸװԱĲʦŵȫ׷ˣԵΪҪС־˵أ
Сǳض׵ְȥ𡣡
˵ˣСǳɱȻһת첽뿪ָ̨
ĿСǳɵӰԶȥɽ·ֻعͷվߵĵŵųֵ˵ֵؾŻʣȼʹ
ֵζ״˾ٸ£Ѿʣ޼ˡ
˸£ȼʹѾʣ޼ˣɽ·üͷֵǱڷڵߴص鱨Ѿʼڳ룬ûڷⷢĲӣз֣ûжкըӻоٶȣ
ֵҡҡͷ˵˾ٸ£ź޷֡
˸£ɽ·Ĵŭǧ˵Ĵ󲿶ӵתƣôĿ꣬ĺѵϹ𣿲Ȼôֲᷢˣ
ֵһףȻŽ͵˾ٸ֪ǴƬƬũЩũֲ˰סȵׯڣЩׯڳƼïʢ֧ǾЩׯڵоνΡ
᣿ɽ·üׯڵأ
ֵٴζȻ˵쿪ʼձͶԷʵʩ˲ϵ죬ҹҲмأȻʼûзִģ֧ǾӣǷСͷٵĴ壬ֻСĿֵ꣬úձǰը
ɽ·üͷ˸£Ҳʲô취ҵ٣Ƭ̲ͣϮţҪܵĳо
ֵнп࣬ȴֻܹԹԽ
ոմֵΣض˾÷ˡ
÷Ѿ˵ɽ·ȥ˳װʦȫˣιصɽ·ЦģϴΪԶ˾ٱɽ·һֱ÷ɵһֱûأδᵱȻҪʾ
һţ÷ɾЦ˵ɽ¾ʱϿװ׵ʦšװ׵ʦӦѾ¸˳سǣǰɣ


2052 
Сձĸ߼ʵҲϵ֣֮Ʃʵɡɻ׳ɣԭʷ桢ʱȴǰɵĸԴΣǻʵɵĹǸɣ÷ǽɵĴ֮һ
ֻСձڲϵûйôûߣϵ˵ɽԼԪˣΪ棬ʲô涼ҳСձϵôҲԲܳ档
˵Ѿõ˹Ѿ͸ˣ
Թ÷ɵĵȡЦɽ·һʱ侹ȻԶԡ
ɽ·˵ʲôأװʦŶԸµһ̹ӪȻͬھ̴Ҳΰ
ɽ·վҲʲô֮ĬƬ֮ҵ˷֮
΢΢һЦɽ·ķ༥÷Ȼҵ˾ǶѾĿ֮սѾشչǰɣ
ֵ÷ˡ
մӪķֹɽ·ĵԶʦֻ֮׷޵Ŀ֮ս÷ɵĹض𣬿ǵضʱıز㣬վӪԶʦŸض
Զʦŵλ֮÷ɱȲչ˶Զʡڸ·ѾˣȻ벻ǣԭصսʧˣǰѹһ⵽װķʧأӳˡ
Ҳ˵ǣ÷ֻӲĵɽ¾㻹Ⱥú룬ôɣ˵޹ңͲˣǹضҲڶʱ֮ڽصװѹȥ
ɽ·ĿĴﵽҲΪϿҵ˵÷޹طӿװңʾԲһζѹҪ˵ʦˣǵʮʦǰҲ޼£ο޴һƬ棬Ҳǵ۹Ըǲǣ
÷ɸܵɽ·ͷŵ⣬ҲϿҵʵɽ¾ڻռָӹΰսѹĵãȴ֪ѹ޵ңǷʲô߼أ
߼̸ϡɽ·İڰ֣˵޼ȴһ㣬˵ǲһζǿѹӲһζĸɱֻʹѾĵֿøңʯԭݸûʶһ㣬ԲŻἤģңЩõ۹ٲ֮
÷ɵɽ¾˼ǣ£ֻ·װ˵Ķ𣿡
ø¡ɽ·ĵͷ˵Щпܱ£ѾϧǮϵʧΪ۸ۣ׬ҲһǻʾֻЩԲܱ£װҪĴ׵Ľ֮𣡡
ˡ÷Ȼͷ˵ɽ¾лл
лɽ·ǫ˵Ҹûаʲô
ϹԺͣ÷ɴҴҷعض˾Ȼĵ˶Ը·װߣϣɽ·ϹṩĲԣʮֵģڹضķֻ£֮£̶̲µʱ䣬дװ˽ڡ
꣬òײƶıͳױƽϢˡ

ǰĿתصŵϡ
ɽ·ĺ÷ɺϼôԸĸ·װʱʽʼ˴ӷ쵽ɽδתƣǧвǧԱԼأӷ춫ų˳ǣƺƵŸ˳سǽ
Ųһμ飬ȷûκļҲûκõʣŲ¥Ų⣬ԱѾǣˣȴ˰֣ʾȲüߡ
Σֻǣսԭء
ȴһսԱһС߽һյļ
߽Ь׵ϴϽϽһ֣ʾﲻöȻת߽˺Ժڴİµ˺ԺĵؽѣؽΪͨԵʣЩơ
˷ݣһ۾Ϳɽü
üǰڹӵһοϮ֮и˵ģƼء
ʱǱסˣǶʱȴȬƫƫֱʱ򳤰ɽתƣΪһɲüܾ֯չˣҪԱһڷ죬ȵڰռ˺йӡ
ȻǼԣҪüߡ
ΣڵһζΪίһƱȨľüһҳϿɿıݻ
ڣǰİ˵ġ
ü˵ؽѿϵҪ
Ͻ֮ǰѹסü֣˵Ҷӣ𶯡
ü΢΢һЦ͵͵ĵǲҪˣ
šһԵı۾ˮҲЩͻ¸ϽȥΪüӣΪڲвܹģһľͱȻһ񣬲ָͻöࡣ
ңֺܲõԤУһüܿ޷
ԣԸüˣΪˣüͨ׵ĸܵ顣
Ȼû뵽ǣüȱ㿴ҲܹܵߵİˣһЦŰο˵ģܹϺط꣬ôЩӣҾѾˣѾ޺ˡ
˵ɵƺܿͻȬģʱǾһˡԸϽعͷοüȴδܣβɷ򣿸һ£һϣܸ˳ɱ
ԶԣǺܿһˡüЦŵͷȴ˸žӨỨͣƬ̲֮סֶعϵ̫ѣ̫һҪҶ࿴㣬ǧ󡣡
⻰㻹Լ˵ɡѾ˲ˣ˵عСӳĻģ˵Ļ
üĵĵίǻġ
ü԰׵ȻЩˣ˵ҶӣҪȻһǴɣһʵûʲôġ
üҡҡͷ΢Ц˵ģҾˣüûа׸һվǹԱͣһ£ü˵ܹ֮ǰһۣҾͺˣǾɡ
ټŵͷȻһתˡ
뿪ٶȳСȻԷư˷춫š
ʱ򣬶ŵѾȫ˶š
ǰŸߣھϵıը
ϵıըУ˷еڵʮҹȫըΪ˷棬ʮҹĻ豸Ҳȫը˷ɲܰһõķԼôĹĻӡ


2053 ݺ
ͬʱͳ˧
ίԱͳ³ϡӦԼ׳ȼĸĻԶս֡
ڶԼԶľѾص죬ȵõϢģȴǴֳľͳǳϵš
νţҲͳ
õϢͳ˧һɴԱζ¡
³ϵֻͷʧأڰͷ˽ĹҵҲԼըˣǺǣˮһա
׳۳³ϣ˵ƺͦ˵أ
³ԸһʶԼķӦЩ׵ŤͷίԱȴֽίԱɫʮָӣڨڨ˵˵ЦˣȻͳб𣬵ô˵йĹйĹôᷴеˣɲҪҡ
׳ߺûٶ˵ʲô
ίԱ̾ϢһȻʰ׳㻹ǷһԶľơ
ڴ֮ǰίԱİˤ·ܳԸ̣ǵһĳΪʵʱίԱȴ֣ԼĲûһ˿֮飡෴鷴һֱУı롣
Ҳǵʱ򣬽ίԱھСӲǹͬĵˣ
ýίԱеǣСҲ֪ʲôЭ飬ȻʹֱµϢھҲֲֵĶʡҪϳͷҲʧء
Ϊ⣬ίԱǰͬ
ίԱĵĻǹӹռͷ֮һ
ϾӲȽԼսƻ֪ͨʱ򣬽ίԱ͹ͳ˧֪ڹռͷѾ·ɳʦ˳Ž׵֮⣬·ѾֱŹ硢ͬǰ
ᣬίԱڵĹӻûɻƺӣأ
һʧأ̼ɥʧһȹ̵Ĵ󷽣ǣ츮֮ĴҲٹӶļлʱйĿսҲ񻯣ίԱ¾ҪΪĵڶ㶼ˡ
ԣίԱеҪ׳ķ
׳Ȼ֪ίԱڵʲô˵ίصģձԶȻѾռͷǰ·صİͷδ̫ʧԤڻƺذ˫һҵĶս
ίԱͷֵ·ֵܵס𣿡
׳Ƭ̺˵Ѷȿ϶УϾεرأӵսʲ̫棬ԣֻҪ·ں׵ְңԶҲֻϢģĳ
˶٣׳˵ңһɹԶδػں׸·ƴҵжϣԶӦûǴͬ磬ֱָƽڵĻռϾǲǺ֮£ʵ̫ƶˣҪǮûǮҪû˿Ҳû١
ίԱĵ˵¾£ձЧɹġ
ġ׳ƶ˵ձȻЧɹˣҲʵУ֮ǰûսŸոսСձҲһûٹɾͲ˵ˣϾεԶսСձνʤ˵ĽԶҵСձĹҵ˼
ίԱһҲ˵СӲܽ
ֻҲᡣ׳ҡҡͷ˵Ͼ½··ݣԣСӣһƾƵĺռǣȻӺ·壬˳ʱĹƱȵɹ˵ʱ빥ƸЧ
ίԱԶʱɫһףΪڵ幫·ѾΪ˹ӴԮΨһĽͨҪվӪ׳˵ǣռȻжϵ幫·ǹɾҪڹԮˣ
½ίԱŵʵվǣ
ֻǱְƲѡ׳ҡͷ˵Լߡ
ίԱɫʱԽѿȻŤͷԺӦ˵֮ͳ˧ս´սýиʮϰ·Զսܵĳվ˳ʦ
һ̣ίԱĸе˴ݺζҲ͹˲ɽͻиϰ·ĺȣתϰ·ӷ𹥻ȻϣίԱ·ǿ͹ȴȷ·ṩ˰
õģְͰ졣ӦմӦһҴ뿪ս
ίԱֶ԰׳˵ٷһ¶ս֣ع𣿡
׳ҡҡͷ˵Աְжϣ̫ܻعڣΪ·ܱѾʮ򣬶⼸ǧ˲࣬⼸ǧҲ޷⼸ǧйڶȴñһѷذ״̽˹ӵظҪͻСӸеâڱȻصڸǣСӡ
³̲ס˵ǣڶ𣿡
˶٣³ֽ˵սʱ񲻽񣬶Ƿɻ̹ɶģڣĲѾֻʣǧˣ̹˲ӸѾȫ𣬺ձҲ˻ȥʲôձ˿⣿
׳ôս÷ɽʱֻмˣǲ꣬һ˺ü˵Ķ飬ڴ÷ɽ˱Ѵ÷ɽ޳˾ҪҪΪ񱻵ȥϺӸƴ÷ɽ
ͣ£׳˵ɱˣԹԶѹǲģһоҪˡ
ίԱȻ˵Ϊڶվסţ
϶ܣ׳ʮƶĵίְܹڶվסţ̫࣬Ҫ˶ãһֻڶֳĶ֮ܶڶʡӹضԶͱкӹ
ίԱ˵ͷ˵ǾĿԴɡ
䣬ֳӰͳսĴſڡ
ǴֳίԱɫһӿȻתԱϢҡ
ֳ߽ϢңԴ˴СѧߵίԱǰվһҶ
ίԱĵ˵ũǾͳĹܲ
ίϢŭֳĶͷϱð亹Ȼְٴµȹץʱ
ʲôίԱŭ˵ĲǣǾͳϢԴȻûͳ١ɿǹǾͳô˸ʲô˶٣ֵв飬ֱǺ֣ǾͳԴӢۣ
ֳʲôôɱ
ʲôίԱϵĵǾͳֵЩ֣ũҲúúõĹܹˣԶ֡
ֳԣʱ䳹±ơ


2054 ɽ
·ߵСУ
ʱСǨŵ̨ǰųѾ˳죬ԶȻ˴ĺըأа׵ԼصڻԣԱʵʧɢڸصĲҲѾ˳򼯽ˡ
֪ˡͷʵ˳ǱأûйӵĲ
ڵ֪йӵװ׼Ⱥڸ˳س֮ĵľǣװ׼Ⱥ󻹸˴ģĲȺҪ鷳ʹˣҪ˳ƹӲȺزѹӲ׷ˡ
ĵľ棬δ֡
ûСʱСǨҡҡͷ˵ٵΪֹ˳سǸʮﶼûзСӵĲΪкü븽پɺ¸˳һ·ϲûӴСӶûС
˵ɽ·ϹӵҲֹڴˣɳ̹ʦǰػĲȺȴǲô͸ϵ˳
ǲܹ⡣ҡҡͷŤͷʱСǨ˵ʱ£ؾܵļӿоٶȣҪʱ򣬿Էأ
ȻҪǲӲǸΪûˣ취ӹӻαȥҪǲʧˣٵĴͺѼʱõ䣬ӵзḻսľϱ޴Ӳ䡣
ʱСǨ·籨
ϢƬ̣ǰС

񲢲֪ϴѾһϵͨسǡ
¾ͨ·ȻҪȷ쵽ͨԶǣǧӵĲӿȫ̳оȴֻܲУʱΪ˶ϷɹĹͣ·ߵٶȾЩ
һǰϴȸϵͨ
Ƚһͨʡӿ𷴿ʱͨسҲǲ⣬ͬһӵȳֻͨسǳĲαװһˡ
˵ķ״ºŽɽԭһٶˡ
𷴿ȳͨسǵĹαĻ̻֮ʣɽԽŰٶŵֳҹ˳ǣŰ·׼ˮ㣬һԭֻһƱȴû뵽ֱȽͨسǵα޹
ɽܹҲһٶǹȴȽٶα
ͺñȳż˸Ԫɽ־ϲҲˣʹŸͶαѳһСӸˣһʮӱʬ嵹ڳڣȫذնۿ¼Ļͨյ֧֡
ɽ˳ưڿб̶̲¾Ѿļǧˡ
ɽѾӵһ֧ǧ˵ĲӣʵһѾмڼٽ·ˣŪ˸ķţʡͦܶӣԷΪʡͦ˾µҲ׷ױʦţСҲų
ڣͨسʵһ˿£˳˵һ䣬ԴĩʡǷ˻֣ϵĴͷĿؾ˳ӱսսȻ󵽿սֱڣʡķ˻û
һֱйʡķ˻
һ㣬ֿԷ֤жôܣڴ½ִʮֱ꣬Ǳϳ½йڵ˾ʹûͣڹִ֮󣬽ֻ˲ʱ䣬ͻϽڵ˸ɱ
ԹֳһɹӣСޱϱɽ֪
ɽȻЩģΪǹӴ󲿶ǰҪĻĶʡͦܶӿ¾ֻ·˵ĹӾͼˣ̷ԵǧǼ֮ʱɽ˼ľʹӦˡ
Ƭ֮󣬾ǧӱɽ˾
Ϊ˲ɽУǧֻ˳һӡ
欵ձŮõ߽ɽµЩʦóų۾ֱˣҲһء
ȱɽҲеЩȡ
ӣձСʵ̫˻ˡ
˴ǧȳɽ΢΢һףȻ˵һͨ
еĳתй˾£λǴձ۹ԶֱսӵĴӳǧӴ
Ӵû뵽СǻǸม
ٺ٣ȷʵһѶδյùء
ٺ٣ٺ٣ǹɧûɧǡ
˵꣬ʮͷĿԻ硣
ɽЩһĻƤη֣ȵ죡
ֹסµɽʾǧӵϴкιɣ
Ⱦǧӷֱ˵Ǵ´ֻΪһ£ձ˾µĲӣΪձ۹Чͣ
ɽӦء
˵Ӧձ࣬͵ؽ𣡡
һ⻰ʮͷĿ׷˽ϻӣúڶǹڶ׼˴ľǧӻг衣
ʮ֧ϻ׼ȫǧӺͳȴȻ塣
ΪͨǰǧӾѾΣ֪ɽǸʲôˣ֪ձĿԻǼģοɽϽձ࣬˫Ҳûʲô˵ģһ˿»κβ
ǧȻһЦӲй˵˾£˰ǹɣҲŻһСӣȴŲձʾľˣ
иӵͷĿŭˣһſͷǰһǹڶ˾ǧӹڵظϣЦ˵Ƕղ˵ʲôȻ˵үеļһֻŻŻСӣŲһǹġ
δ䣬ͻȻеǰȻһʧȥ˾ǧӰ
һǣָоһۣȻľϻӾĪĵձУҺڶǹţ˵ǻͷҲſҪһ۰̻ᱻԴ
ӶʱŵöҶ
ɽͷĿҲǶûôһ£ֻǰһеǹ͵ձǵ
ǧǹźţٴӲй˵ɱˣ˿Ѿһʬˡ
˵ɱңҲ뿪
ķɱǣһһձʾ޹ҲץٽǰƤ˵ͣһ£ǧֽ˵οδܹɱǡ
㴵ţô˻ɱ
ǧûŤͷɽ˵ǿԡ
ɽƤ͵£˵ģѾǧӵ־ˣ°˰ʾʮ׶ǹʮ׶ǹǧӱҲΪѾϻӻ


2055 ν
ʱ֣ڸϵͨسǽ⡣
ǰϵͨɽ̴ӥɽӭ
һߺˮһʵӣͨسǸʲô
ܲãɽ˸ѾͶСӡɽ޺޵ĵĹץɱˡ
ʲôزôȣ
ɽҡͷǽʱͬ־Ѿˣôȣ
ӡزӺ޺޵ĵųɽ⹷յģ
˵ͷȻ˵ɽԾڹңԾ񣬱ɱ֮
ɽ˵ųղųǵʱǻһ
ʵʲô
ɽͷһ˵ų㻹Լɡ
ɽ˴֣ϵһɽϣȻһмѿĴʯӴʯѿķ϶ÿɵ·һɽ壬ɽĸ߶ҪЩҰҲҪӵĿ
һҪڣɽȻӣһ׮
ɽİ׮Ȼõ÷ǳΣǶм˵ȴһĿ˽⣬Ҳһ۾ͷ˰׮
ɻʵӣֻǸͨ׮ˣʲô⣿
ӳⲻڰ׮ɽҡҡͷֵڶ·İɽǱ˹ӵһѻ֣
ѻ֣Զʱһ
Ŀϸ۲·壬ǿ˰ζûʲô֣Ťͷ񣺡죬ҵǸѻ𣿡
ҡҡͷ˵ûУѻε÷ǳá
ȻӵǿʶҲܵģ˵ӾǳαװĶ֣ҲǺѷֵģֱ˵ܹϢĹߣҪ˵ǧ֮ڣʮ֮ڶδܹ֡
·Ǳ˹ӵľѻ֣ҲҲġ
Ťͷɽӣȷ·йӾѻ֣
ȷɽһͷ˵ղųʱҵȷһӹ·ǱյϣϧһعͷʱȴֿˣҸҿ϶Ǿ̫׼Ϸķ⣬Թ·һйӾѻ֡
Ťͷ˵죬㲻þǾϴӵľѻ֡
ɽҲͷ˵Сӵеȷûоѻ֡
Ǿϴӣû뵽ǻˣ
˶٣ɽֵͽһˣǾϴӵľѻ֣ղתͷȥѰ׼ķ⣬ǾѾ¶ˣ
׼ȱзҲ̫ǿңͨ˼о
ɽڷַ֮תͷȥңʮַ
԰¾ͼˣü˵ɽͶСӾѾ鷳ˣЩȻֻЩں֮ڣչмǧˣʰҪһֽţ˾ϴӵЭǾͱø鷳֪ѾͨسǣֱӾûˡ
ӵȷǳսҲȷʵʮ
иǰᣬǾǵóõȱ
ǰ׼ӵвͻԷӵвˮ׼ֲӵЭֱӾûˣ˵ӵĶԱҲˣ콫紫Եһһٸ
û£Ӿѻֻû뿪ҡҡͷ˵ɵӾѻ֣ȥţڹӾͲ֪Ѿͨͻأ
̵죬ȥǹӾѻָɵ
ɽԸµĵӳ֪ӾѻֵĴŷλҸһȥ
֣ټɽԸСӵһѻ֣˵ʮþȣֱӾ͵ͷͬˡ
ɱж˳СʱɽЭ֮£ɹҵɱǱڶ·ɽĹӾѻ֣Ȼɽ˰׮Ҳʰˣʰ˵İ׮ɽվɽʾѾɻˡ
յɽϢ֮ԥĴǱسǡ
һٶȺױɸɽԻ˳ǣȻڸСǱ
ǰͨǰѾⶨжƻȷǣȵҹ˾֮мУȻٶɽ˾ʵʩնսֻҪɽԣνĶʡͦܶ̾ͻɢ˵һԣǺġ
ֻɽ˲ӣû⣬ڶ˸ϴӣ̾ͱ΢̾ı

ҹɽ˾ƻͨ
ɽѾ˾ĴԼԺ߰ʮϯרŸϴӵһٶֱӷϴȻͶСӣձ˾ͱӣɽȻҪдǧӺ
Ȼˣɽ֮ԾͶձ˵飬ؼΪǧӿļʮֵˣǧӴתɽ·ĵĳ⣬ֻҪɽЧһʾĲӶͨسӽͨɽĶ
Ϊһûʲôڵˣɽں˭ռͳζʡںľֻԼ棬ȹֻϸССӪһкöĹأձ˿ԸߣɽԥͶСձ
ɽҪھƸϴӽӷϴǧҲûоܾڳսٽڣǰ磬ǧӶսӵĶԱǷǳģóȥ·ǱľѻָԾϯ
ȥ˲һСʱֻˡ
ҴҽǧȻʵС裬ôˣ
ʦߵǧߣĶС˵Ǳڳ·ϵѾ˸ɱˣ
᣿ǧԶʱһݡ
Ǳڳ·ϵľѻһǾϴӵһľѻ֣ǹڶҷǳǱͨ˸ʶαװϢİɵֻɵģҲ˵Ѿͨˣ
Ǳɽһֱڹעžǧӣ״£ʲô𣿡
ǧӱվӲй˵˾£ҵ鱨µѾͨҺܿѾǣԣϣ̼ϲӣڶȫʵʩϵͬʱÿս׼
˵ɶӣɽȴԵں
ͨشڴɽ֮УϢʮֱɽµ˲û˵̫ĹӵĹ£˿ûӷ
ɽڰ˵£һӲŶˣ£
ͣ£ɽְ˵ǲҲͰˣҾֱŽųȥͨسǣ˭ܽģٺ١
ɽ񴵴ǧӺͳֻܲͣۡ
ȱǧҲֻű˵˾£ҽ㻹Ǿ켯ϲӣȫʵʩϰɡ


2056 ·
ɽǲ˾ǧӵĽ飬һʦĲӶͨسʵʩȫǽϣȻ鲻ݵߣҪ˵ǣɽһʦĲӣʵֻˡ
ʱʵѾɽ˾¼
ɽķ˾ͨسôĶ̾ӡ
죬ͷüͷ˵˾ڸѲ飿ѵ֪Ѿǣ˵ܹ
ԲܡɽҺͶӳϸ·壬ɽĹӾѻֺɽϵ˰׮ûбˣԲ©
˵ˣֽٸɾҲѱⷢڰֵ֣ӷ˾Ķʮа˾Ѿ֪ǽˣԲܵˣжǰˣڳڵķ˾ûзǣǰϮһٸɵɽ
ֱ´սӡˮţëܣǸһСɽ˾Χնжûнǰɽķ˾һսӴʵڶսսӸȥţ
ͻȻ棬˵ϱ㸺ţŻȥɡ
Ҳûиֻǵ˵ͷŵսӿ뿪ˡ
ӿͳ֦ڣͷſȻĵعԼʮԱɭȻһЦȵߣ

ͬʱɽ˾
Ѿ뵽βϴӵֱʵûôȾƣûʲôɽµЩͷĿȴһѾȵöᣬһȸˣͶ࣬ԸԻ־
ɽҲͬȵðԵ׳˵ż־⣬ɽһֱߵ˾ǧӵǰеС㣬ǺȾƣ
ǧ¶üȴǾǰľ룬ɽһ£ȻҪԼͣȴ뱻ɽһָֹˡ
ȣС㣬Ʋôȵġɽžǧӣҡҡͷ˵깣ѾľƣҪôȡ
˵꣬ɽžǧӶž֣Լ䴩ȥ˼ҪȽƣʮͷĿ̺Ȼкãһ߲ĴӣҪǧӸɽȽƣһеɤӶˡ
ϴӵЩֱǼжӳȴȻŭ
һεĹжӳ͵һӾվͬʱѾҲγ֮䣬λεĵѾ׼ɽʺҪһ壬ɽ̼Ѿ߷֡
һ±ͻȻʮͷĿһЩӦ
Ƭ֮ʮͷĿ׷׷ӦʱҪ߷ǰͳļһߵĹֱٶȱǿˣûһѰλεĴ̵һѰѵǹѾ׼ǵҪ
ǧŰԼִɽ֮гȻȻӲйĵĵ˾£ǲԼݣ
ᡣɽѾȫѹ˫ҡ˵С㣬ᣬҸղǾƺȶˣұ֤󲻻顣
ǧЦЦĿɽȴ㣬ҪҪûɱɽ
ɱɽɿԺܺõҲҵһɽˣڳʮͷĿУԽɽλãңɽˣͷĿΪͣҪ׿ơ
ʱ򣬴Ȼһǹ
˺ȶ˶ϲ쿪ǹһǹ첢ûע⣬ǽǹһƬԾͲ֣ڽ˾Ѿ˾ľϻ𣬵ɽڳһͷĿɫ
ǧӵɫҲ΢΢һѾͨسʵʩ˽ϵǰ֮£Ծɽ˾ģ⣬бκβˣӹȻˣã
¾ǧӶɽ˵˾£ѾɱˣǿеǰܹʾͨҪκα˼˶٣˵Ͼǲǰɱ˰·Ĺ飬񲻿ٽˡ
˵ɽϱ¶ɬ֮ɫ·פͨĹͲɱĺ𣿶ǾǧСƤɱģͨǱϾɽĵ̣·ͣ·𣿲ڵġ
ɽ˵Сģһʾͨ
ӴǧȻͷֽ˵ôڿʼľӪʱָӣ㲻ģ˾£
ɽƤһûûȻû
ǧӲٸɽϻתԳ軹˵С裬СȾҩʦȺǸһսӷֱԼҲţ
һףŶʮӱˡ
ǧԼʣµĶʮֱֱ˾ţɽľӪҲϣ淢𷴹ǧӶսӵսžԵģԴʱѹûпǹֻǱķ

ɽ˾ԭͨãռؼ㡣
ڷ˾˾ǧӵѣسʵʩ˽ϣ˾ķҲļǿˣ˵ˮ׼ķȫʵҲֻ̫࣬ǵһֻϮڴʮС޾ȫڵء
ʮС޲ڵأһһǹüģڶʮײʮ׵ľ룬Աǹ治Ǵġ
ʿ䣬߰ͻָ֣һѶʮĺڣֻһֻϮѴſڵʮڵأͻ뵽ǰԺعҲѸٴӥǼѻ֣Ѹٷ˾Χǽϡ
ԱŸոճǰԺǰĴԼ᷿ʮСޣŵǣЩС޴඼Ż糧ǹиС޵ļһ֧Ƶıǹ
ЩС޻ﲻʱȴֻܸɵǡ
ûһ˿ԥԼ߰ͻҿ𣬽ɱʮСȫ
ǰԺƹһ쾮
ˣŸ̽ӣǰ˳ǹͻͻһ棬ͬʱԲǸһ˺ϱѾľм׷ɡ
һ㷢쾮ĳǹ֮ͦ࣬ǹӦķɭǹǰϺҲװķɭǹǹʮֵϤ
Ҳķɭǹǹ֣ȫ֣ΪǹжϣǶ̵㣬ϵĳ䣬ֵ֣°֮һǲͣµġ
ԲˣǾϴӵĹֱ


2057 ս
ȻСӵֲô
ʶһ֮ǵûеĻ߿־壬оĪ˷ܣ˵ڴһĸ֣¶ֵսֻڴǿеĳ֣ɾһĸ֡
ֱĻúܽǹҲõĺܺãγ˺ܵĽͨȫķסһӣ»Сû취˵ȴֲʲô¡
֦̽ʮڲصǹУȻ󽫰ڱϵëɪ98Kѻǹȡ³ȼͻִ³˳һ´ĴָٴӲǽǻ̽ڣҿ
ô˻ᣬȴһһԾ˱ѾڿնٵסǰԺϷĵˮܣٽһ˱㵹ȥʱ򣬵عҲӥǼΧǽǽػع
ŵعǼعǼ⣬һϷ֮ϣȻݼԼȴëɪ98KѻǹֱϷݼУŹֱĻ³סĻᣬٶȴݼȻǹǰǰȵһǹ
쾮ҿķɭǹһͦưˡ
ֱķӦȷʵ죬ͨĹӱпǹǹĻᣬأȴڶǹĻᶼûǹ죬ͦķɭǹѸٵ׷˹ݼƬɽ
ҵǣѾһصݼĺ档
ȴǵعǼˣŹֱעѾȫסĶݼ϶ݼĵعϡӥǼѻѸٹǸոѻֱѾ˰
һ̣쾮ͦǹˡ

˸£ֱ£ǧˡ
˵ڶʱйһν֣Ǵν˫ǽ񶷣ûþеԾǧӶӵսûһȷе֪ΪΪܹȾϴǿ١
ǽ츦һ֣ǧӱѵʶ񶷵ĻľϴӻܹռϷ磬ʹǹеϴӻ治ӵĶ֣սȲ˵ֻǹϴӾͱӲһأ
ղֻһغϣϴӱѾʧԱ
ΨһֵҵǣԱ֮нֻһ飬ֻǸˣƻǱȽصģѾܲμӺս
ǧӶھϴӵս˸ѵʶ
ȻĿһתǧӱɽķ˾ϣֻϴӸӲƴ԰̣з˾ǰ䵱ڻңϴӻзΪʤĻᡣ
¾ǧӱͷɽ˵ɽǰ壡
Ѿʱ򣬾ǧӶɽҲ֮ǰĿ
ɽЩȴҲΥǧӵµķ˾С޴Ĵǰ塣
ɽȴڴģȵ߰·ӷǰЩձȫɵٰѾСƤӵϣˣӾ費ɽͷˣٻɽϵˣСձôۣ
ֻɽԸܿˣΪ߰·Ͱ첻
ɽνĶʡͦܶкüʦʵǧˣҴ඼ʱں֮ڣߵľӪȴˣҴǻ꺷ˣսӦ˵ͦǿӥһٶˣװ
ȻһȺˣȴ·Ľбɾ
Ӫǰνܿͱ߽ˣǵûܸܶİ·ʧһٶˣͥǰԺ̶̻ʮ׵ĴãȻɽľӪôҲ粻ȥľ·ȥ
Щ·ǹ̫аˣֱ׼˸β
ɽʹδǹô׼ǹֱ֣ˣ
µǣ·ǹ׼˸βӵػڣ
·ʵûػֻлͲǶڴδͲɽЩ˵Ͳû£ΪڷʱԿеĹ켣ӾЧϾ͸ֲ
ӪĹڻıըٴ߽⣬ɽײˡ
һصʬ壬ɽˣ·ƴȥĹǸͶҪˣЩǸڳɽıǮҪûЩǸɣô㣿Уܹƴȥˣ
ɽҵ˾ǧӣȻС㣬ȥˣȥҵľӪȫƴˣǿ쳷ɣ
ʵʱ򣬾ǧҲѾ⣬Ϊ֮ŷ֣ϴӵֱװս顢սϣھǹӵĶԱһأ࣬˵ȫλġ
ţӺԼսҲǻࡣ
ٴȥϴӸռˣҺܴʻἯ飡
þǧӾʹ˷ͨسǣȴЩģΪͨĵλʵ̫Ҫˣֱǽ볤ɽΨһͨסͨӵͨسôǾֻܹɽ֡
ֵļ뵽ɽ֣Ǹʲôýָͷܹõ
УܳǧȻ治ǻôӷ𷴻Ҹ˵ͨӽֻһ֧Сӣ಻ᳬˣֻҪȫ׾ܹԵǡ
ӴҵĹ̡ɽÿҪˣ˵ȺˣʲôӣһȺں֮ģֻǹһ죬Ǽǧں֮ھѾܵòˡ
᣿ǧĵô
ɽûĵ㻹ָôŰ
ǧӲһ£ȴΧǹѾϡ࣬ղսոմ֮ʱΧǹǳܼػǹбըȴֻʣǵǹȻɽûѡ
ʱ򣬶˷˾ļν֮󣬷˷
ͶĶԱֻ࣬ˣǹȴʮֵһǴӵĴáݶ·ͬʱƬ̹򣬶ǰ䵱ڻҵ˱ֱ˶ʮ۵ɽֱ
ۿȥϴܱΧڴˣǧӱɽ˾ܶΧסˣûӳȥͨ
ûͨǧӾ׼ǿͻΧˡ
ɽУУһصֱͨ⣬ھҰ칫ңֻҪƿͿˣߣǿ߰ɣ
˵꣬ɽתһˡ


2058 ۷Ծ
˾һ̸оˡ
Ҫ˵ˣǵعҲڳµսг˾˵ų׼ˣ汻ΧĶȥ
׷ȥ֪ˡƺһѺھ׷ȥʱëɪ98KѻǹȴѾص˱ϣڽĻսУǹ㣬ǻǿĶʮڸ˳֣ܹܵɨ䡣
ӵĸսӴĸͬʱĹܿȽ˺ԺǸսӸȳ嵽˴⡣
һ嵽˷ָǰõĴǰһ̽ͷ˻
Ȼ̽ͷ˲䣬źܼȴʹõľϻӻ߷ëɪǹСװķɭǹȻֱѾ˵˶Ϻ
棬ЩҲȷʵϺΣӵ׷Щ˳еϺΣɱûκ
һ̽ͷźһǣܼĳǹйŵſ鹴ľм׷ɣȴѾͬһʱ󲽣Ȼ粽򴹻һԺǽʱȴѾԺǽм䣬˲һ¾ԽԺǽ
ԽԺǽһǼ䣬ѾֵĶʮƽȻĿ°һ̣ܼӵ̳ҵ˴źĻȣվڻųǹҿǸֱӦء
һǣżΧǽһ˻ûߵ㣬ӲƺǱԽԺߣһԣȴֱӶ˶ڻȺһӾѻֵľɱһӵǽŲȥ֮ûܴԴֻ֮Ĳ
ûأеĶʮڱٴκҿ𣬸ոտһǹĹӾѻûü˿ǣѾڵϣֻϧʮڵ׼ͷȴǲһЩһûܴйҪ
ǸӾѻڵ֮󣬾Ȼһķʧ
֮ǰѸ쾮Ҳĵˮ֮£ȻӺһװε˱գӽղŹӾѻʧǵţһǸǰ˲ͱը÷飬Ͻ𿪣ľмϣһӴϸľмĸֿϣһ졣
Ȼ󣬲ȱըɢһĴųȥڳŵһǼ䣬˳󵹣ڹԵ֮£γһбǣǰػС
һս޿ޣһӵǲͷɨȥղֱ㶵ľͳþͱӵţڣȴתۼ䣬Ѿ֮л˳ÿһӾķɭɨ䡣
ͬʱֱҲ񣬵ѹǹͼ׼񣬵Ѿôľϣôֱܸᣬ˵ʱ٣ʱ죬һֱ̽ץס˹ֱĳǹܣȻһ̵ֱ˳ǰһֻһ㽫ֱĺײ÷顣
һ׶ֻת˲֮䣬ȥǹֱԼײƵģת֮䣬ֱ㱻ײǣڵϳ鴤
һǰ׷ɱ֮ʱʴǵıԺϮͷ͵һͷ˳ǰһ˽ǰȻǹһ̵䣬գգ
Ȼûˣֻ۽⿴һӰҲ߿ûһ˿ԥٶȷת˫֣֦ʮڲԼ£ͬʱ°
ߣǹͬʱһߡ
ţԥһɵڵأ泯ϣͬʱ֦ʮ׼ȴϷӰӶûУһ̣һβ֪ҺȴԿȻȻવһϡ
Ծɸ߾ֵĶʮڱ־䣬ȴջСָĨԼգٷŵǰһȴĨ޵ĺɫͬʱǼҲᵽһ˿˵ѪζȷѪ
ʱ򣬵عϺӥǼҲëɪ98Kѻǹ
ڵذ֮ϣعϱ̹еʵųզˣ
û£ҡҡͷһŤͷӥžѻǹҪǰ߳ŵڴֹӥ
Ȼû棬ػɸղŴӱ͵ϮľǾǧӡ
ǧӵٶ̫ˣصӰҹڲǱܵǰ֮£ǾǧӵĶ֣ӥ͸Ӳö˵ˣ׷ȥֻǰװðգԱǱ
Ƭ̺桢ɽͺսҲ
죬أѾˣ㾶ֱʵˣ
ָһǰǸ䣬˵Ӻ˶䣬ĻӦеص
̶ŲǹǸ䡣
ûֹΪǾǧӣҲѾ˶ϺѾصܻڷߵŷǡ
߽ķ䣬ߵİǳ򵥣ȥǸ칫ңһŴһ֮⣬ֻбǽĴԱǽĳƿ¶һǶʽİš
ܿڸҵ˻أһתű߻˿ȥ¶˺һбŵĵͨȻʱ򣬵ͨȻ¡һű̳ӵصӿãصըˡ

ͨسǧ⣬һƬ֡
Ϊ˲ٵķĹƽʱȱҲԵҲҵģϾ͸ǹӰӶûС
ڣȴȻ𿩿ʯ廬
ţһģͦĴصķʯ㻬Ƶһ࣬¶˺һںĿٽţһһӰ˳ö˵Ŀ϶ɽľӪвоϴӲв
̷ֳ֮֮룬ϴӵĹֱֱӰǹڶ׼ɽĲвɽĲвȴΣǶͨѾɥ֮Ȯ͵ձ˵ıϢˡ
ǧһӭǰһ۾Ϳ첲ϵѪ̹еʵʦˣ
û£ǧӰ˰֣˵һСˣ¡
ǧӵԵúɣȴɶֹĻ֮ǰֵΣͨһν֣ǧҲˣǽ񶷣֣ʹǹеͲĶ֡


2059 ֶ
¾ض˾
ɽ·ĴСǳɡԼԶ˾һɲıԱ˳˹ض˾Ĵſʱ÷ѾŹضһɲıˣ죬վӪ´˳ض
վӪ齨ضʱĿĽֻΪ˱ձڶʡ棬Աģʵֻܹһˣһ±֮󣬹ضռ춫ȫս̴ӱձڶʡ˳ռ춫ʡ
ǹضıģ̹ѩ󣬴Ѹ䵽˶ʮˣҪҲӶվΪ˷վضԿķֵصйڵļʮϰˣϽ˰롢С˰ԼɽɽУ޽ҪνĶŵʱ޽εġ
ڣվѾռԶԶվռ˰ǣԹضĴѾȫɥʧ»ôҲ֮УضвıԱԶĲı
ض˾÷½Сѵ½γ
Զ÷˵ʵǺ£ԲԶʡӿķװͷۣ½γֻƽ˭ܹһ½󳼵λϴ̫ãʱһݣͿ˳Ӱˡ
Ϲӻྴɽ·˵÷̫ͻȻһ׼ûУǶڶʡ·װĵϸһ㲻治֪ô죬ڻҪ׷Ĳв
÷ɰڰ֣˵ɽ¾صģڸ·װѾľϸսͷ͵칫ҡ
ɽ·ĸмĵ÷̫лˡ
ɽ¾ˣΪ۹ΪʱЧֺͣα˵Щأ÷ɰ˰ֵ֣ôͿʼӰɡ
õġϹǽ˹ض˾
ӹ̺ܼ򵥣÷ɽӺ뿪ˡ
ɽ·ټԶԭضһɲıٿĻŻ顣
ڻϣɽ·Ľƽ·װȫȨľ̫ɣϹӲûбشӪɹضıתԶıγûб䣬ΪվӪѾȷԶΪܾ
ᣬɽ·ĴһȺ߼սҡ
ʱԶսıѾսɳ̣ɳʾǳɽ΢棬ÿһɽÿһӡÿһ·ÿһӶʾɳ̵ˮ׼ԣȷʵҪȶſרҵöࡣ
ɽ·Ķɳ̿˺һᣬͻȻСǳɣС־СǱ߿µϢأ
Сǳҡͷ˵ʱûС
ɽ·ü˵Ҳ˵Ĳʱûͨ
Сǳɶ˵ٵΪֹδ֣
˵Ӧðɽ·ԶʱԽüͷ˵ĿǰǴ㳷ɽɽλˣͨǳɽΨһͨ񲻿֪ܲͨҪԣᵽڶûж
Сǳ˵Ĳӻ·ϰɡ
Ȼû䣬һͨѶıҴ˽ɽ·Ķױ˾ٸ£սӵϴӵļ磬ԼСʱǰͨ⵽ӵͻϮСʱļսɽķ˾⵽ϴҲأȷͨǣͨѾ뵽ӵ
᣿СǳԶʱ
ո˵Ĳ·ϣ䣬ͨͱĲռˣҲδ̫ˣ۸˵ġ
ɽ·ҲЩԾӻͻȻͨǣԾԾӵǿսϴӿҲһֲ֧ӣһɽǧ˵ķ˾սȴǰܸӡ
սĹֻ̽˲Сʱ
ɽ·ļֱ޷⾿ô쵽ģ

ͨսѾ
أðļתֻǹǰ˵ųЩҲ̫ˣӵļֻǹŸմ˰Щȫˣܵһһ죬һת۹ȫûӰˡ
Ҫôں֮أ
ɽ֧νʡͦܶӣں֮ڣΧĸСûĹֻһֻϮǧ˵ķ˾ɢȻҪ˵ǣҲɽ˾⵽йء
ڲ֪ɽǻǰ£ЩСͷĿĵһӦȫǱȫеֻ㹻ʵſδͨռһϯ֮أԣһӴְ·Ļʮײ֮Χķ˾ˡ
ǲܹ⡣ֵҪþ乤˾ˡ
һǹ˨˵죬ϵľͽˡ
˵꣬ʹżʮԱˣֶʱСǨ˵ʱٸŲ籨һӪʲôʱܸϵͨ
ӵսȻǿǱ̫ˣֻǾϴӣټɽķ˾ûʲôȫصסͨй½ֻһӣֻ¾زסͨˡ
ԣӪܼܲʱϵͨҪ

¾Զ˾
ɽ·ĺܿͽͨʧصĽʵһʦŵĲһڵʲôλˣ
СǳɵһѾˡ
ɽ·ɳϱ£üһʮ
˶٣ɽ·˵С־µ粽һӣҲҪǰϵͨ⣡
Сǳɶס

ǰͨĹ·ϣӪһǧưǰۡ
ΪʱѾҹ䣬ٵĻ⵽ӺըĺըӪĹٱԷĴ󵨵ڹ·ϼۣоٶȷȰ졣
¹ͣ˫ȴ߶ս
ܿµսѾܵͨǺǳ¹ȴӲ졣
׷ϳ¹˵ӪսԲˣЪЪɣ
ߵҲ۵Ĵ͵ǰȥսͷˡ
ЪɶЪ¹ֵһۣ˵ųڵ籨ô˵ģӪ̵ʱڸϵͨ˶٣ֳɤӺӿٶȣǰսˣˣҲҪǰϵͨ
ӪõôôֹҲûʲôɡ
Ҳ˵ǣͨôҪôҿͨزסҲûɶ
ƨ¹ŭͨزסҲûɶ˵ʲôƨͨҪزסҪСӸȥҸ㣬ʱȫŵֶӣ¿ļ֪ʱζɶ𣿡
ζɶѽ㶵ʵ
Բԭ治֪ļζʲô


2060 
¾Զ˾
СǳѾصսңָɳ̶ɽ·˵˾˰£һӻص˵ǰضԸϵͨ뾮ϴӻϡ
Ӵɽ·Ȼ˵ĶЯ˴ʣоٶȸͿ첻֮ǰǲܸϵͨģԣֻҪһܹ֮ǰϵͨӾǳ׶סˡ
Сǳ˵˾ٸ£иϢ
᣿ɽ·ȻС־ʲôϢ
СǳɻشСո˵ɽѾͨǶ¾ķ˾вЦǣķ˾Ȼû̫ʧҲ˵һӴͨʱɽķ˾ɴӶŷǣԵ𹥣һжͨĿԾͼˡ
Ӵɽ·ȻͷЦȻǸϢ
Сǳ΢Цɽķ˾ҲһǴ
ɽ·ĵͷ˵֮ǰƣɽķ˾ǧˣô˵Ĳһڲף˾صˣͷʱ̾ͻɢһ˳̣ǾͻñȲǶҪ׺ݡ
СǳɵͷӺܻܿͨԸ
Ҫشӿ²̫ʵϾ֧ӵ̫ǿˣǸϽ˳ɽɽ֣Ҳһ档ɽ·İһֽ֣˵µӿ¾ûˡ
СǳһףֵֻҪͨĿӶϣµӾֻѡɽоⲻζҪеԼ󲿷ֵأζǴӴ˺ٻʵĲ䣬Ϊɽиûдׯֲﹹ˴Ӫ
Сǳɽ˵һĲֻԽԽ
ɽ·ֽ˵ʾȫͨϴӵ׷٣ʼв٣Χǰ½أһĲвֻܹһֱɽתҲ޷صܼȫҲΪʱԶˡ
Сǳɵٹ£۹о͸ˡ
С־˵֮硣ɽ·ȴûСǳäĿֹۣ˰˵ڻǿһܷĶ֮ǰϵͨɣУ׷ĸʦҲҪӿоٶȡ
СǳһףתĸʦŴȥˡ

ͨ
ɫͨš
Ÿյϳ¥һӰӵ¥Ӱ˳ȴ档
Խ¥ĶܦǰƬ̣ͷҲصʵϱɽķ˾ûʲôɣ
ҡͷ˵ûʲôǳ
ԱüͷᰲΪ֣뵽֮ǰķҲ˵ɽķ˾ܿһжֻɽķ˾ͲΪ壬Ͼϴӣʹһ
濴ĵģЩĵָ˱壬ɾײ˵ǵĶдҲ˺ˣҪȻʮսܹСӾڸʲôˡ
˵ɫһ
¥ϱ̰һž
ʱȴȻһԼԼĺ¡
Ȼͷ˫˫ѾԽͨسϿտߵɽȡ
Ƭ֮͵عҲԼĺ¡ͬʱͷߵɽȡ
Ƭ֮¡Ѿʮ
¶һ˿Ц⣬˵ǵˣߣӭӭȥ
䣬ӰѾת˳¥͵عϸϽȥ
һӺ͵عͨ⣬ʱǰɽѾԿĹ̳һƾ֪϶Ϊоܾô̳̹ӪѾȫӲܳ
һǣһӶӵӹֳ̳Ӱư
Ƭ֮󣬵һѾͨس⣬Ϊ׵ȴӪӪ¹תƵʱ¹Ӫڸ˳һҪӪÿһЩ
Ѿվڳ⣬¹һ֣ȴϿµս׷һ˻Ȼ˫һڵϣ¹⧲һ´ˤһﷴӦ죬ڿ͵ոƺ̬ȵڵϡ
ٻͷԼսʱȴѾ°ĭ첻ˡ
֮ǰ¹˵ǰսҲҪǰϵͨԼսˣϣ֮ǰϵˡ
ǰĳ¹ļ򣬿οͷһƥ
¹Żعͷ˵ųӪûɣ
˵ӪúܼʱΪɹıסͨͨͷҾǴ󹦣
¹ҡҡͷ˵Ҳںʲô󹦣ֻϣܹû¡
ֻҪͨͨסͲʲô¡
¹˵ųӪѾϵˣͨسǵķͽǰɣӵĵǿЪŰɡ
˵ˣ¹˲ۣѸָӲӽ뵽ͨسǻ
ӪͨسǺԼСʱһӪҲŵˣȻӪԼӪʱӪȫ
ʱڿԵɿˡ

һɽ·ȴòС
˸£ɽ·ĺ޺޵ĵû뵽û뵽˰벽
ǰСǳҲǲź˵û뵽ӾȻô͸ϵͨ²һӾ֮ǰͨ⣬Ҳڽ֮ǰռͨسǡ
˶٣Сǳʵ˾ٸ£һӾͨسѾʮ·ˣǷҪǰͨسǷ𹥻
ˡɽ·̾Ϣһӳسʡ
ĶͿԵͨѾʣɽ·ĵǣܿһӳܹռֻͨһ̾ͻ븹ܵеľ֮С
ָټŵսһһΧԱеʣ㣬ԭضٷգΪһĹ̫ǿһֲһӾͨظܻܿ
ĶŻûȫָսʰһ²һӿ»Ǵ´ģԣڲһ˵Ǿ쳷صʡ
ͣһ£ɽ·ֶСǳ˵оϴӣҲǾ쳷ɽķ˾Ͳˣɣ
Сǳһףת뿪ˡ


2061 һ
ʱ֣ŵҲ׷׵ͨ
ϣŵתƹ֯ʮֵλģǧ˵ĲӣǧԱټٶֵأֻ˲ʱ䣬ʹӷתƵ˽İͨĹЧʣҲǹǿܹ
ϣͨٿȫŵί顣
һӰĵ籨սıԭŵķųıΪ±һţͬ־ųͬ־ҲңίԱ֮ǰʮӪӪһӪһ̹ӪһӪΪӪӪ
ʮӪԴ˲̫졣
˵ˣŵıģѾ⵽صҲͲɱˣΪԽɢָ߬ΪȭͷӵսΨһǣڲ֮е߸Ӫ˭
Ťͷһۣ˵һӪɲ
ʮӪ䣬Ȼû˵ʲôһһԼӪְᱻߣˡ
һˮһӪӪ¡
û˿Ȼᣬû˵սѹеӪɲһӪӪ˵顣
ͣһ£¶ӪӪɻͬ־Ρ
ʱмӪ¶˲֮ɫû˿ΪŵԼƣսȻûкĳɫȱӪȴѷɫҪѵӪѧԱųĵ
ɤӣӪӪɸ߳ͬ־Ρ
Ҳ飬û飬߳һųˡ
˵ӪӪѡ֮û̽ٴ̧ͷһ񣬹ӪӪѡʵвͬģΪѡŽᣬ׼һЩʸӪĲ
ȴܼ֣Ҫ˼졣
źۼĵ˵ͷ
ΣֻýӪӪεͬ־Σ
ոջ˽ʮӪͬʱ̧ͷȫĿ¶֮ɫӦϯεҲЩ¡
ΪһɲεûʸĻģΪλһӲܸܣӪϸɲԽӵ֪ͨʱεҲûж룬ΪŲĳҪִУŲϯ顣
εû뵽ŲȻҪίΪӪӪ
̫ͻȻˣͻȻεûһ˼׼
εûһ˼׼ʮӪȫû˼׼
Ӵʤ̣ˣôٵȻǲڻ£ǣڷǴ˰̣ӷ࣬ӪҪٽһȥˣεȴҪʱһӪô
ʯͷһµίҲ
ɫ˵˵ɡ
ʯһ˵ǶţŶһų˰̣ûסҲʧ˴룬ԲҲӦõģЩӪȥҲ޻˵εһСֱƾʲôӪ
ƾûŲκΰǰ֮£ƾһıڷΧսݣĸӣ͵һӣɫĵʯҪǲҲԴһȥԣ
ͣ£˵ֻҪʯ£Ҫ˵ӪҰһųø㵱˵ְĿתʮӪֵ⻰ҲһãֻҪ£ͣ
쭣ʯ̲ҿˡ
ʮӪҲ׷װԴ
ʵʤ۱磬һսһȷƿɳ£֮εһսҪ۵öˣڱĲˢˢսǰ¾Եۣ͹ԭ򣬱ĲǹӵҲȡʯٵս
ǣսԶֻ̣Ǵˣô۹жôƯҲֻǰϹ֮Ӯˣ۹жªҲֻסʤߣҲνĳ߿ܡ
ûٸҿֵӪʯͬ־Ӫ
һʯϺʼ׷񣬳ѾĺιԼ߳Ӫ֮⣬ˣȻˣҲǲĲ˵ִһӪоڶ⼶
ӪӪˣֵӪѡ
ӪһӪӪ֡
һֲ׷ʱҲΪؼǣսָҲ޿ޣֵһӪӪûһ˻顣
ڶӪӪѡΪǰء¹ɡ껣ȫ࣬˭ʤӪǷ˵ҲһģǾ˭ûоԵơ
Ӫ˶䡣
ǰǼס
Ȼϵǣȴ˵ڶӪӪͬ־Ρ
ԣصȼӪʱ¶ʧ֮ɫͬʱҲ˿ϣôΪġ
ţɲ
һӪֱΪҦڡ
УҦĺľӢиͬ㣬ǾǷϼʶǳǿִǿںµĵһӪҪһӪȭͷӡ
ӪΪﳤӡԼѦۣѦ۵Ҳһ˶Ĵܹʣٶˡ
ӪֱΪƤԼҰͺƤǴ͸ʸųҲֻиܹ߳ѹƵס
ӪΪʥܡԼ¡
ôţ뿴ε֧ܲܰαĲӴܹǾ˵ˣУǾ˵ûпεǾ˵εһܹ¡ȼָԱ
ӪΪıظպһУıظոӪʯһǹ¾ӪһȻǹ¾ӪģҲϺʱĶţ԰ʯӪǺʵġ
óϣε΢е飬һŵӪɲ°ŻǱȽϺģʵҲ֤㣬ŵί鿪֮ȫž̰ŲĲʼ٣ֻһϾࡣ
֮һŵָӻ࣬ڲйֱӲβҲɲΪԱҲ˸ӪſܵĲıֱ⵽óֻͳѧı


2062 ˽Ӫ
ɲӵ֮󣬵ϱϱӰӰڽӵһŵĵ籨֮󣬱תͳ˧ô˵ڶǹκʱڣĲɵʮ˼žתͳ˧
±һţίԱŵ籨üͷ˵Ѿձض𣿼ҪҲ伣þ˰ɣ
ӦյͷɽƵĿװȷʵǲˡ
³һм˵ƻľǹõֶΡ
ͣ£³ֽ˵ίⶫ±һǲܳϣȻһأһžͻһãȻһʦȹһʱ䣬ҪΪһļž
׳͵Цһ˵˵ĺͳ˧ϷţͲᰵǵĲƵģĲ˵ͳ˧ĽƱϣʮ˼žֻϽСʦڴ˼Ѿʮʦֹˡ
³ϱƿԣ⣬йôӣҲΰ
ίԱȴ˰֣˵վЮմʤ֮Ǵ£л嶼вǼʿĵ͹ʱڣʱʿֻɹĲйظӰͳ˧һţᰴռŵı׼֧ãǾԲ϶ǺΪ֮

ͨسǡ
ŵ籨ҵʱѲӳǷ
ͨͨ򳤰ɽĴţⲢζţֻҪռͨͳ´ˣһžͿյתɽΪɽ·Ϲӿ϶ɳرǰ׷ӸǴݾӪɽոݵصʱ䡣
˵ʱһԼȥȡ
˵һ֧ӣͨסСӣ
֧ҲѾѡˣεĵӪͨĵʧϵ̫شԹѲһУһȦѲεķֱ˵޿ޣѵӪʱȷѧϰˡ
εԵĹ·㣬ǷǳΪԸϿɽͷĻ㣬Լų¥ϵ̻㣬֯ܵĽƹӲĽ
СӾǵҲûãΪɽڵ
ǸĽ飺Сӣ˵޿ޣǹ·ϵʮֵ·λñȽϵĿǰǺ⵽Ӳص㹥ġ
ͣ£ֵҪס·壬׷ӳãһҪ㣬һҪڹ·϶ڻ㹻ĵˮڶڹ·ԹӵĶϣҪطߣط߻Ҫɽ屳Ĳرͨս
ˡεͳһСӣĽ˵¼á
˵֮ʣȻŲͷȴˡ
ʵ㲻ټβͬ־ڿôôܵˣ
һ֣˵죬϶벻ίԱȻһŵķţ˵Ҫռŵı׼ء
𣿡εȻ˵̫߳ˡ
ίԱǵһųŲסùӸȫˣĻͻشȫٵĿսļʿٺٵһЦֵίԱˣһſɲôױ塣
ͣ£ִһ˵һĹսӭһոµľ棬һŷǵᱻСӴ壬ڳɽֺѩԭһ̵ȷոݵء
Ϊ͵ľһ㣬۾жѣжԶͷ䣬Զ뵽취´͵˵ĶԣһžԲᱻСӴ壬ϷŸտʼأ
Ǿ¶ҪڱϵġٺٵһЦֵϻƣβ˽ӪĻѾ𣿡
ˡͷѾ޽Ӫˡ
ֵӰظûпĽʿ
ΪһԽߣʵ֪ûб׵𣬶һ֧ѵʱתƵڣұձˣûаͨйӰ֪ʵһ֧
֪£ֱӸӰ˵ֻ޵Ʋ˵ܿпĲв˵ڣԽӰһпĽʿڣ̻عս
֮Ҫἰ飬һΪתƵļǧʿȫǾϱܵõһϱһŵʵͻǿ󣬶Ϊ꿹ڳɽ޽˴ӪӪжڻ˴ʳҩƷҩ
ܹӿҴ潫ʿ֪ЩӪȷеַһŵĿնһİ׻ǸղǾ仰¶ҪڱΪģûмʵĺڱϣپĲҲ޷־á
Ҫ˵ءͷ˵Ӱջظˣ˵ѾʹûпĽʿתƵڣΪϯصظǴǲҪΪǹ¾սйһҪڳɽվסţҴ򿪾棡
ɫ̺ëӹȻϣ
ʷëҲֱսʤ֮סˣŹ飬ʱգԶ˴̣ʧأ͸ܳˣתƵڵĿϱ䲻࣬սϱԴʱվ˵ΪҪ
ͨ£Ҳ׵Ĵ˶Ļ롣
һǾͲҪйʮ壬ȽսʤˣҲͿ˳µĴӹջԭй˰롢ҳȵҲͱٴйһʮƽ
̾Ϣһ˵ҲĽʿû취ҵӪֻܿԼ޽Ӫˡ
һ˵ԼԼëϯ˵ʳ
ԣʳͷ켴ֿ˵죬ղʹͨڵˣ˵ɽ˷ǳĲⱣɽİշǳ࣬ϲƼɱˣǳＯ̫ʡ
Աüͷȷһ⡣
һųʱȻϰٶʣ඼ǵҩʳȴǲ࣬ʱǵ˳ɽ֮ٳҲ٣ٹ¾գڲӵҲ࣬Ӧûʲô⡣
Ȼһ⣬Ǿǳɽΰ
û뵽ɽΰôӣ˾ȻⱵɽеĵϲƶüҪˣȴǸһһ⣬ȥŪʳ
عϺȻ˵ϲƼҲûǾ˵ģ
Զʱǰһȴҡҡͷ˵УѴ඼ɽ֮У̫鷳̫ķʱ䣬ȱľʱ䣡ΪͨҲذ£ڰ޽Ӫ鷳ɾʹˡ


2063 鷳
һ鷳ˡ
¾Զ˾
ľ̫ɿ첽߽ɽ·ĵİ칫ңȻսȻױ˾ٸ£ʾѾռ˷졣
ɽ·ĵʾʱû⵽ֿ𣿡
ûСľ̫ҡҡͷ˵δκεֿ
Ӵɽ·Ȼͷֵ޹ҪĹҵֻص˻ʾ
ľ̫¶һ˿֮ɫֹ
ɽ·ıʵôѵʲô״𣿡
ľ̫ɶ׵Ĳ뿪֮ǰеڵĽʮҹըˣԣعҵϵѾ⵽˻ԵƻûĽ裬ǲָܻ֮ǰˡ
˸£ɽ·Զʱɫࡣ
ըѾըˣҲûʲôá
ľ̫ԥ£ֵ˾ٸ£мҲ֪ô
ɽ·ϱ¶֮ɫΪѾѹԼάΰȫȨľ̫ɣֻһҪ飬ľ˵飬ض˲õش¼пܻϵ޹ĳξð
ɽ·ĳľʲô㾡Զ˵
ľ̫ضףֵص鱨ʾĲǰ˴ԱߵʳЩԱʳȫڹзչνıݻ˵ڷӾԲܹ˿ĹϢȻа·ԱڷڣǾͱҳȻ󴦾ЩʳҲĲӴװֳź͵۹ǿߵģӦҳ۹񡣡
˶٣ľ̫ɽ˵ǣְֵôἤһֵķ󱻻ʾǿѹȥĹҵҲһܳصĴһָ֮ǰ͸ˡ
УԲˣɽ·ĶȻ˵ʾȻӮԶսռԶԼǣǹǡԼǰӶĹҵսܵشָӵĻʱ޹ñֹҵȶΪֻƾ豾֧ŲϰʾӴľĵġ
ľ̫ɶ׵˾ٸµ˼ǣݻ
ݻɽ·Ĵһӣ޹ΰȫָ֮ǰڷڲȡģж˶٣ɽ·ֵص˰еȴǿԵģһһмǲҪäĿģ
ְˣľ̫һףתˡ
ߵſʱСǳɼҴҵ߽ϹЩײ
Һľ̫ɷӦ㹻죬һõԱߣȻСǳһƣСǳ΢΢ףȻתɽ·ĵİ칫ҡ
ɽ·ĵС־ǲ·ʲôϢˣ
ʲô˾ٸ¡Сǳ΢΢һףֵոսӵ·ĵ籨ͬԼѾڽʱֶˣźǣ·Χ֮ͬǰ·Ѿڵİռתƴͬ˿ճǣ
ᣬɺ޵İ·ɽ·һӣʵأǲҲ˿ճǣ
絹ûССǳҡҡͷֵĴңͼסǣ¡ָӵ·˸ɾһս󣬸ȻԪˣٶפɾκвˡ
ɽ·ĳǰ·ʵȴ޼
Сǳɶ׵פɾҪǷԶİ·ԼǵվԱְΪפɾ˾ӦþǨƵף齨ţΪɹŸԭʺս
˳˵һ䣬ɹѾ¡;˳ָˡ
ڵɹţѾα޹һΪձĿܱˡ
ɽ·ȻС־ԼǣһӪתĽ顣
СǳԶʱϲ֮ɽ·飬Ŀľϣɽ·ӪתĽ飬ôһӪĽ飬ͺܻܿǰפɾ˾٣ԼսѾ㹻ʸξ˾١
ɽ·ҲҸ֪⣬ʵҲϣСǳɸϲ¥
Сǳֵ¡ָӵ·չ٣شͬԼ֮󣬽͸óֱ뻪ƽˣ·ʵ·ҲزסƽģԶرƽԼҲ¡
ɽ·΢Ц˵˵·ﻹиϢṩ鱨ƽԼİ·ѾתԱԼʣԶرƽԼ򣬻ָΰƣѾǰ϶ˡ
Сǳ΢΢һף̾Ϣ֮£·в׷ȴ˳ǲһδȶסͨأʹսּתֱ£в볤ɽѾǲתʵˡ
ɽ·İڰֵ֣һûȷסͨأĲв볤ɽȷźǣв볤ɽζ·׷жѾʧˣʾԻлᡣ
᣿ʾл᣿СǳЩ㵵ĵ˾ٸ£ֱԣǲֹ̫ˣɽɽܣĲвڴ볤ɽֻ֮ҪĲӻΪ㣬ɽһ꣬ʾ͸ް취ˡ
˶٣Сǳ˵꣬ضΪ˶Ƕ˳ʮΧ˲ʮ꣡ڣ·ʣսʽάĸʦս裬ӪҲָϣΪ۹Ĳ״ѾƲԵ
ɽ·ҡͷ˵궫֮мֽʮ꣬ΪнӪĲвȴŴ볤ɽ޽Ӫɽ֮סֳʲô
Сǳ˵ĲӳʱٶʣһʳǻûԵģҪٴͨسԼѹһЩʳ㹻Ǽϣʾȴڳɽʱפȥ
ɽ·΢ЦոľңĲвʱʵֻٲֵʳ󲿷ʳʵԾɲڷڣͣһ£˵ղţСṩһ鱨˵ɽķ˻ǳⱣĵ𼸺Ѿþ˼ʣµİնǳĲɽǳﲻʳ
᣿Сǳɶʱһ˾ٸ£Ҫ·лͣ£Ц˵Ĳв볤ɽԭʾ׷ˣȴû뵽ȻأԼˣ
ɽ·ЦͽУ㾡̫һԽƻƣ֪жٻʾ߼ı֮£죬ȴҪԼĽƻ֮£ҲǶжˡ


2064 Χ׷½
Сǳɶ׵ο϶ˡ
ǻǲܹ⡣ɽ·İ˰ֵ֣սǿϾǳģڷֳɽ޷֮󣬿϶ٴתƣǱڳɽΧرǵת·ߡ
¡СǳΪȻ˾ٸµȷܲ
˶٣Сǳֽ˵ڣŸոս볤ɽûϤԾôͷ⣬ԻʾٻаһµĲʱ䣬ȴ㹻ʾڳɽΧһܵķߡ
ɽ·תߵǽϵĴͼǰָŵͼ˵С־㿴ɽʶ-Χʮֹʹûʾ߱ʮѣͨĹ·ֱֻͨ졢Լ
Сǳɶ׵ʾֻҪ·ͻϷӴܵͨΪڴԽԭʼɭоǺѵģľԽԭʼɭоڻʾ˵Ǽ¡
ɽ·ĵȷʵˣǿдԽԭʼɭ֣;òҪӵȻ߳ɭ֮󣬲ӽƣʱһʾ֣Ҳζǵĸ𡣡
СǳɵֻҪҪפͿˡ
ɽ·˵ҾҪֱפʦţټһװӣͻϿΧסĲӣķҲҪߣҾЧ»Ǵڴ÷ɽƳɽھһȻڷÿ޽¥ÿһǧ޽ݵ㣬ÿ幫ｨһСҪ
СǳڵͼִŵĲһ£˵˾ٸ£ҪɽȫΧҪһǧﳤҪ޽ͬȵĹ·Ҫǧ¥һǧݵԼٸСҪ
ͣ£СǳֵǸӴĹ̡
ɽ·˵ֻҪܽĲӣٴĴҲֵõġ
СǳɺȻ̾һź˵ϧѽǲܰѻƴ˰롢С˰޽ҪȺƵɽΪ˷ض˴ҪЩҪȴȫ˰裬ȻҪڳɽ޽ôҪ
ɽ·һֵ㲻˵ҵˣضҪ޽̺һֱûֹͣɣôڣǵ͹Ӧûûдɣ
Сǳһ£²Ѿ˰ɣ
ȥľˣԸ绰ɡɽ·˵꣬߻ص泭绰ҡֱȻ˵ҽľı
Ƭ֮󣬵绰ͨɽ·ֱӾʵľضҪ޽ͣûУ
ľ̫ɵѾͣˡ
ɽ·ֽʵҪЩ͹أ
ľ̫ĵ˾ٸ²õģ˷ѻʾʳģЩ͹Ѿڷˣ죬е͹ȫᱻɾ
˸£ܹɽ·ļ͵ɽȥ
᣿绰ľ̫Щ£͵ɽȥ
ûͳɽȥҪɽ·ĵҪһƳɽķĲӳ׵ڳɽУ
ľ̫ɵְͰ졣
Ӵɽ·ĸµ绰ǰСǳ˵С־»ץƳɽķһҪһ³޳һܣ͹ԿǴӳһ͹ǷΧһǱˣ⼤Χķ˳
Сǳһףתˡ
ĿСǳɵӰȥɽ·ֽٽнøٴװϹ׼ȥӣԽָӶ׷ˣɽ·ķǳԸ񣬵׷˻Χ¶ûõģ߲С߲أ

ͨһפء
ʶ֮һ϶ûܺۡ
عתշ˵ųզû˯ţ
˯šԷߵǰİҹɫ
عϸҲߵǰҹɫʵΪʳ£
ǰΪʳ̾Ϣһֵ·ͻȻûüԳɽ飬ֱ˳ɽ֮ŷ֣Ѿ̣òˣ󲿶վסŰ
عϺȻҵһ˵ų»򵥰
򵥣ûСӿСô򵥷
عϵɽİն˻ˣôһֱͣӳ˵ģˣã˳Ҳ泤ɽİսˡ
˵ĵסǣѴ඼վɽͷλҲǷɢʮѣ鷳ĻǺķʱ䣬ڸû̫ʱ䣬رſһֱƨɺ׷ǡ
عȴڰ˵ųûҵ˼
ʲôʲô˼
عϲʵų㣬Ϊʲô
ȻΪ˵عڷֽۣ˵Ȼˣ˳ҲŪЩʳ
عϵŪʳִߡ
ӪѴߵʳӪ꿹ôɵģһӪڶʮӵΧ׷½¼˽ʮʱ䣡ֱȥ꣬ڱضͽıֶθѹȥ
ⲻͽˣعһĴ˵ʳ֮ҪصӪ޽ӪҪҲΪʳΪʲôһֱӽһѱӪ˵ˣѵķλأֻҪѸɽͷɱɾͻû֪ѵķλӪԼĻҪӰȫ
Աǣǰôû뵽㣿
˵Ҳ˼άƣڱعһ仰ˡ
԰ӦһصڵعϵĺϣЦѽСԹӿɱǰˡ
ųִԴعŭ䱿ģ
ɶԺһע⡣ǺһЦ˵̽ϱ
عȴûжصͱһ̵׿ͼ׿ͼ˯㣬ȴعһָ໵һɤ־ȥͷǹȴõعϸֹˡ
عס׿ͼ֣ûͼųȥӳ
׿ͼҲûж룬һǱĹӣתȥˡ
ûжãϹˣʵ죬ʲôô
ҲûйĽֱͣ˵ϱϽӼϣж
һ˵ж˯ʱɣתصӵפأԺߴ˼ڣһ˯еԱ׷׾ѣ켴𴲷ɿĳԺǰֻ˲ӱ˼ϡ


2065 ɽȢ
Ϲ룬Ϲկ
ɽһߺվƣһ˭졢ء·ҲձˣΪͨس鱦أɽж಻ʹ죬ԴӻصϹϳǳ˭˭˳ۣĶ˳ġ
ʹ죬һŲ
ɽеľªľһ٣ŭ¿ëˣǹȥжԶԶңӷأ
Ȼ˲ûйȥĵ˵󵱼ҵĺء
ţɽԶʱ˸̧ͷʱ㿴һɫٻӰվǰԶȴǾǧӵǸŮӣгʲôģɽձŮ˵ĹŹ֣ôж֡
Ƭ̣ɽǸС㡭
ɽܲ˵ĵճΣճȣ
ŶԣճΣΡɽֺõЦЦ˵ǸС㣬ôҵǺϹկģ
跭°ۣѾȥɽˡ
³ȻֻҪ룬ϾûҲĵط
ǣǣǡɽʱѾȫϴӵֱ˵ͷȻʵȴ֪СǺϹկΪɶ£ʵɸ֪һˣȫòһ˵ġ
ǰڡ迴ɽЩ֡
ΪǰǧӶķԸζǰɽĺϹկǴʹģʹǽɽе˴վͬԸոտ볤ɽһš
Ҫѳɽе˸һ׵£ΪЩɽе˴඼ǿҵļҹȻҽᡢ޶Ǵͬй˵ݣͶձ˺ܿܣԣȳΪмһԱ
ŹֵĶɽ˺ð죬Ȼ˵ҵģڿʼҾѹկˣҵķ˺ɽ
ɽǰֱ±ˣȫû
ɽȫû뵽Ȼѹկˣ
˺ðκɽڴӾ޴лعĵǸ٣С㣬ʵ̫ͻȻˣһ˼׼ûУ٣ٺ٣
Ȼûһ˼׼ɽü۽ǵϲⶼѾڲסˡ
ܹȢһ񳯱ƯձǵѹկˣˣҪǴȥԲϰٸϰٸ󵱼ҶĽ˵ģǧǸɧòƱŮͽܸӵĹˡ
ǧͿˡ
ɽЦ˵ζͷӵѹկˣֻϵģҲֻӬƵĸеġ
ҪΪʹһưɽı⡣
³˵ֻ˿ģǰһᾡϣѹկˣûбʱûǷŴЩǧҪĶʲôǷ֮룬Ȼһ̫࣡
˵֮󣬳бһѺذס
ɽ̼Ĵ˸ֻס˿ɣѽѽЩձ̫ҰˣһԲϾҪˣ˵զôأ뵽ôɧ˵ɧȴɽ̸еûζ
ɽĵСǴǴأ
Ǵʲôһ˵Ȼܹңҿ԰Ϊɽϰٸӵưӣ
ɽԶʱǰһС㣬˻棿
棡΢΢ףֵͷ볤ɽϰٸӵĴ󵱼ǰϹկμϲ磡
úãͷɽ̱ûˡ
СɧȻջ𣬵Ҫձ˵İ֮£ΪɽϰٸӵưӣҲ൱ģءŴ˧һֳ˭ҲҶɽܳΪڶŴ˧
ɽ˳İСȥϲ

ͷ˵һߡ
賿ʱ֣ӴͨСʱоʱָϵϹӹ֮ҪϹӹȴΪɽĺϹկںϹӹǵûͷһĿɽ
ɽͨһˣһȻռͨسǣЩ˵һ磬ȫõռͨس֮ʲôӸɽķ˾ͨس֮ȴûڳҵ̫Ǯ
ֻһֽͣǾǣɽͽͨسǮƻ˻ϳϹկˣΪ⣬ѡɽΪһĿ꣬ΪɽĺϹկͨؾʵһͷ
ûһͷ
ϰ׼ˣǷ
Ϊ¾ŵϰգӵĶԱڴڵߣȻֻŵعϺ˺ϹӹİմһºϹկĴŷλֻҪ֪ŵķλȫԼ
Ȼ˺üذգҡͷ˵֪
عϻʣֱӶԼѴŶˡ
ȣôعϲˣŭǿǰ˹ӵģǲϰæ˵Ȼǣʲô¶
ȴѾʶˣлҪӸӣЩĴ϶Ѿ˵ĿţΪ⵽Բ¶й˵ϢҲûʲôãֻ취ˣ´ŵعϻص˴ڡ
ӭʵ죬ʳûУ
ҡҡͷ˵ϰ˵ĿţΪ˵ıԲṩκθйصϢǵ취ˡ
İ취˵ʲô취ʲô취
и⡣˵ϹӹǷԲʮӣһ˵ߣǸݾߣ
ʱǰһ˵Ӻã
ͷɽ˵ӣ̴ӽ壬õǰϵļһﶼǼĵ֣ҪٲҴˣѼһﶼһҪϰȫ֪һؽɽΪģ
ǣɽӦһŤͷǣߣ
ɽӵİԱҡڵĽ˺ϹӹǼС飬ǰԭòŵļתֻǹ˳һһ߻Ĵת֣Ĺ졣
񡢵عϻȴںϹӹΧĵǱÿ˸һרǱںϹӹͶ
ûжãһׯںװ˾͹ĴӴͷ˳Ȼһ˰׵ʧˡ


2066 ϲ
ȫû뵽عڰ׿ˡ
ȵϹʱعѾ͵͵ƷˣعҲûʲôֻ֣סߵùǣ߱۵öͷ乳亹Ҳá
˵ɡعȻʵôżæŵģȥ
ɶڼ׵ʺ߻Ĵҡ
ˡعϵżéӲãҪܰ׵ʺ
治ɫ˵éˣֻܰ׵
ͷˣȻ˵ӣ˲˵ԼʲôģԼҲףǿһͱˣԹϻܸһʹ죬翹ףֻ㳢ʮ̵ζˡ
⻰ӱϿǶߵĽ֪޷֮߼翹ףʵȻΪ֪ԼͷŸἤ֮ģ˵ûһ˲
Եذ׸ոϣ߾ˡ
˵˵ֻǱɱңһˣ̱ȫޣڵߵͷ絷⣬һύİǱɱңҪ֪ʲôҶǣҰ֪ģͳͳǡ
ܺã㣬Ϲկ
һҲ˵˵Ϊĵ̫ˣҪһǴȥɣֻ֪·ôߣ˵
ȻʹթҲᱻһСǣűߣЦ˵˵ǲ˵ҪҪǰһ£øЩ˵꣬ذױٴߵϣȻһȥ
߱ɱҽȻæĵ˵˵
ΣٲˣʲôСУͲӰ˳
߽ҲϣɽϽߵУȻҲںϹӹĴɽ˺üĿ꣬ĺϹկȴϹӹ幫һɽʮֵء
ҵϹկķλ̴֮ߡ
ƽʱܸһĹµĻᣬǳʱ̣ȴֻܹߴΪϹկΪһӪȻߵĴڣͻʹ⴦Ӫ¶ķռΪ˰ȫֻܹ䴦
ߣϹկеˣҪ
ûһ޹ģ㴦ҲֻΪ
ߣֻͷһڻ˵ǰɽ˰׮ڵķλںϹկɽȵĹȿڣϹկڹеһɽм仹дİ׮Ҫһļ
˼ˣʱǰɽȴȻһ󼱴ٵ㿴һӷưӹгüͷһţҲЩɵۣЩˡ
Ȼ׼ɽ׼ҪϹկһ˵ģôͲܹʮˣɵǣᾪɽǱ˰׮һϮ̾ͱǿƾӵս˿òºϹկұ֤©֮㡣
һ˴ӱͨ͵͵ˣϹկ⴦ӪͲٰȫˡ
ԥ֮ʣʮѾưǲĹȿڳȥֻʣһں棬ʱǰѾˣһȻڻ׷
ŪЩǸȥģʱڻزʱڲˣôϹկļƻҪȡ
ʮɽɳȥͨؾʮϲģɽҲ֪֪֮صӸˣֻ˱صʮӣʮӻǵøӡ
һΪֶӣ̵˺棬ǰʮԽԽԶ׷˴Լף׼ʱ·ߵһ£һ¾ͽ˵ڵϣǸ˻ûô£Ѿ˵ڲݴС
عϸ£Ѹٿס˵ﲢǣ֡
ذ׶ʺ·ߵ֣ʵɽˣ
ǸСŵûȻүǱģԭǶӵǱɽ°ɽġ
죡ȵĻ͸ʵ㣡
ǡСͷСס
ɽǸʲôȥȥҽ𣿡
Ļд˼ҿԽѽСҡҡͷ˵ϲġ
ϲЩ⣬ֵ˭ϲ͸ʲôˣ
С޵Ǵ󵱼ңŶɽϲ͸ʮӵĵңǰϹկ񡣡
ʵ˵Ķģ
С޶䷢ĵ˵Ҫһٻ׺䡣
С޵۾ʮӣȻסС޿ڱǣذһƣڵһ̽С޵࣬С޵۾Ȼ֮ɴŵĵ񣬹ûһͱÿն
õعϴʬ壬ȻصӵǱ㡣
ӭʵ죬ղô£
ٺһЦ˵̤Ьٴȫѹ򡣡
ͣ£ֵԭΪĵģЩѵķλ̫أ̫鷳ںˣлὫͨڵʮ˵ĴͷĿһ򾡣ȻЩͷĿȥǵϳͿݶˡ
Щ㵵ĵͨؾڵʮ˴ͷĿһ򾡣
һֵ˵ҲˣɽȢһѹկˣϲͨеͷĿμϲ磬ղɽȥʮˣȥʮ˵ͷĿϲġ
¡˵µʡˡ
ͷ˵ǵļƻ΢һ£ȲŶ֣ʮ˵ĴͷĿ˺Ϲկٶֲ٣
УͷǾٶ֡

ͬʱء
ɽ·ϹҲѾأҸǧӻˡ
ɽ·Ĺе˵С㣬˵񽻹ˣһˣ
л˾ٸ¹һǧӵ˵ֻƤˣ¡
û¾ͺáɽ·˾ǧһֵۣС㣬ڻʾô߼У潻ֲһҴģΨһһ˵˵ӡɣ񾿾һʲôˣ
ǧü˾ٸָһ棿
κη档ɽ·ĵ֡ǹг࣬뵽ʲô˵ʲôҪκι˼ɣֱ˵ϣܵ˽˵
ǧӱ˵ҵĵһӡ󣬱˧
᣿˧ɽ·Щ㵡


2067 ߴ˧
ǧ΢΢ף˵׿ҹ޲˵һŮԵӽǶԣǸʮ˧ʮԡ
˵⣬ǧֻɽ·Լľ١
ʵа仰ǧû˵ٵĿǰΪֹûվĸ߼зֿԸᲢ۵ˡ
ɽ·ĵɫ̱ЩĪΡ
ļȴɫࡣ
ΪһձŮ˵ЩվӢ棬Ϳһйˣ治̰⻹ǸͨձŮˣһ欵µĴˣʹڳľٸӵĲ̣пܵĻҵ
ɽ·ıϾѾʮˣǿܳסһЦʵ˧б𣿡
ôǧĿ΢УȻ˵ߴ󡣡
¾ɽ·ĵɫҲǾͲ˵𣿳˧˸ߴ󣬾ûбҪҪô佱񰡣ֲ㷢
ɽ·ļȴѾķŭˣô۸˵ġ
Ȼǧӽֲһ˵ڳҪߴöࡣ
£ǼĿ޵Ķˣǵ߲ߣϵĻðɣҲΰʵҲ볤øߴһЩģ
ɽ·ҲʾǧӹˣΪȥǧӲ֪ôȥɽ·ĵԼʧȥǣ˵ģȻʮˣҲ˺ðɣһʼġ
žǧһɽҲǺѰѳֵס
ɽ·ֶԾǧ˵С㣬սӵĽʿǶˣȥϢʲô֪ͨġ
ǧ΢΢һףתߵսӵĶǰ
ʱսӵľòѾȫˣΪͨ˰̣ոջصسǵʱսӵĶԱ϶ͷԵģڣһ鱯ߣƺʱ׼ƴҩʦߺСһжӳӼȻЩֱܵ˺ܴĴ̼
ǧӸղ˵Ļ̼ɽ·ĺľǣԾϴӵĶԱĴ̼ʵӴ󣡶²Ǿǧ˵⻰⣬Ȼھǧ˵һǷﻰǾֻ֪ˡ
˾ǧӺսӣɽ·ľֱ˾
ʱһСǳѾ˾ļӶ
ɽ·תһȦСǳɵĲû⣬Сǳɺĵ˾һ䣬֪Ūȫµʽףɽ·ĸеʮ⣬ϾڿԤһʱڣضȹ
תһȦ߽սʱСǳɰɳ̶Ѿˣ˾ļıɳϲС졣
ɽ·ĽСǳɺͼսıϽսס
ɽ·Ļ˾ȻߵɳǰֻдʮˡʮСѾ嵽ͨ⣬ζţĸ׷ʦеĵʮʦԼʮʦѾͨسǵ⣬ٽ͸ùˡ
ɽ·ĳʵС־ͨسǸʲô
Сǳɶ׵ݺ棬ͨسһҹ֮Ź·򶫽ŰɽسǷȥˡ
ɽسǣɽ·üͷ΢΢һ壬ֵɽسǸʲô
Сǳɶ׵ɽسڵǳңԭפسڵܱӡѲԼ޹Ѿ·װˣڿŰɽسǵȴˣÿ˸ռһƬ֮սûУСȴǴϣڳڵϰղǱɱѾسǼѡ
ɽ·Ľʵûɽسɹ飿
ˡСǳһ˵ɱˡ
ɱ˺ãɱ˺ãɽ·ȻɽصɱĹ飬Ը;ԲٸЩ˽кˣô˫֮ͱȻһȱЩ˲Ķ֣չԸһЩ鷳
Сǳɶ׵Сļƻ˳ʵʩɽˣδزܶвϾɽһٶ·ˣǶԵصĵҲϤ
ɽ·ҡҡͷ˵ȴƻЩԭ׼Ű˵ҰˣҪͳһһֱ췽ҹ̷ЩӻʾĺǾ͸ѣС־˶Իʾĵӳ󣡡
Сǳɶ׵ҪȷʵѣǣֵܻóԵģйоϻһһһأһҪǰѳɽһٶ·˶ͳһͱڳɽ㣡
ɽ·ĵͷ˵Ҳûзƻԭ򡣡
˶٣ɽ·ֵǻҪñְ
Сǳٶףֵʾĵ֮Ҫ칥ռͨسǣʹĲӻΪ㣬볤ɽһʾͿڳɽΧ޽ֱĲӳڳɽС
Ҫס⼸Ӵܵͨɽ·ĵ֡ӱ߷Ĳȫλ𣿡
Сǳɶ׵Ѿλˡ
Ӵɽ·ȻͷֵڣǰĿתͨسǣʮʦڼ֮ͨسǰɡ
Сǳٴضס

ͨӵʮʦѾ˵һ̽Թ
ԼһСӵĹӲܾʽ̹˵֮£ֳ·ֱӳ·ͨ˹ʱСӲ֪·ѾһŴһ򻯰Ҫ
һᣬӾȽһڡ
ǰʽ̹ȿ𣬽һڵйǽϣ37mmھĶܵвʵޣ֮ҲֻڳǽϴһӣɽṹԵˣӲ˵³ǽˡ
ҲòŰѳǽֻҪͷؾͿˡ
ΪͨĳǽȻ̣Ǹ߶ȴߣֻףҪݣݾͿȥ
תۼ䣬ѾȽʮڡ
ʱ򣬹ӵĲУѾȫ¶˹·ϵĲ֮ڣεھͶƣԱţڹ·ϵʮҪȻͷϵʮ
ڳͷϵʮһţʥҲڡ
ʥһ£һŹٱͬʱҿʮ֧ǹͦǹһͦʲػǹ̼佫ܼĻйǰʮĹӲ̹ԶĹӱ׷׵£ʣµĹӲϽ㵽̹˺档
ţ̹˵ڱ׼ػǹ
䣡ֻ죬ͷĵʲػǹתƣ̱ţػǹСٱ˲ͱըɣȵʮʥ֮ܳУػǹСٱˣǹָ
ȫеһͦʲػǹҲѾϡ


2068 
Ȳ˵ͨĹսعͷ˵Ǳߡ
ɽӵĶҧԱɽµһֱǱ˵ڶ磬һʮ˱۾˺ϹկɽǺܽģľͰӦǰͷӵ۾ס֪λ
Ϊ˱ֵ˼Сʱȵ˰ʱ򣬻ͷӻ϶ˣûĹҲˡ
һͷ֣̾ٳǰһС
⣬ѾȵòͷǱĺɫڻϢϹկڣ񡢵عϻһǱɽеİ׮֮ǰһʱ䣬û⼸׮λŵ
׮жӵнͬʱУӵİԱںϹկĶʱɽеļ˰׮ҲѾɾ
һ֣͵عϱɽڣţӵһԱ룬Ϻ󣬽ɽŷ֣ڷǳҲ٣ڵһһʬ壬ϲ˿ڣֻԴķȻǱعš˲ӡ
ԵعϻʰЩ˼ֱţɱ˿Ļǰߵˣʵϣֱɽеİ׮Ӵɽһ߳ߺϹկҲ˿ûв
ɽ֮߾ȻһɽȣǸصڣ
ɽеĻѣǿȵ׵ķλ磬Żѹ⣬Կһŵķӣ£ľͷģҲʯģмһʯͷӣ䷿͸ĻҲġ
ŤͷһЦ΢΢һͷǰһУԴԱ̽ŹľӰϢ˹ȥ

ɽָʧ䣬˵ԭö˵ϲӣеǶҹ˼СǿƣοȢѹկ˻Ǹ绨Ĵˡ
ޱʧǣǿãЩͷӾƵĳ裬欵ˣ¾׵٣ɽ͸һֻèצƵģжˡ
ӦǰϲƵʮͷȴ֪мĻһĽĲУĽɽ޸
󵱼ңǺø
ǰ󵱼ңɩ˺Ư
ɲüֱ͸ϵŮƵġ
˭˵ǣҴûô׼ˡ
Ǿǣı£ӸûСϸãƨԲģظӹĵģ˿ֱˮѽ
󵱼ңŵ
ɩӣɱ󵱼ҵٺٺ١
ЩزɵЦҲǲˣһۣȴЩͷòĲҪҪġ
֮ôԼɫ࣬ȫΪȡɽͨկŮ׼˵ΪֹɽϣǼٽ֮ûаЩֱԼи
Ŀǰ˾ٵЧǲġ
ȻⷬȴעҪ׷ˣЩҲעҪϹˡ
ƺ֮䣬һ˿죬ҪʱһͷӱžƱ˹ŹҪƣֻܹš
һᣬһ˿죬ҪתȥԴȴһͷӹƣźϹկ㹻أҲûһ˿ϣָǸͷ˵˻ӣͷòĻŭš
Ԥᡣ
˵ģľʵͦߵģҪûϲֳĸţɱʮڻǺ޲
ֻϧǳɽϲӣ˴˴ЩͷԾܵصĸš
ԣӶѾΧڰ׮ʼΧĴʯͷˣ趼ûиоκ쳣Щ˾͸ˣһȵѬѬͷᣬţҪһֱȵ
иͷžƾҪȽƣ˵ʲôϼң˽ʱӱøؿͺȽơ
ҲЩͷӦˡ
˺˽ƣɽڻ̲סˡ
ѾġɽǰǸͷԴһѾƿ
Ȼɽǣһ֮£ǸͷӵԹӾȻһ˿ûԴͷʬȴûе£أﲻͣĳ鴤ǲϳ鴤ͷʬΧͷӺСͷĿȫˡ
ɽеǳ⣬ͷԼƣЩԼ۾ǼˣûɰưʲôʱôˣһƹȥȻֱӰѴԴӶˣƴģ̫ˣ
ʱ򣬳ȴڷӦˡ
ԴӸɽ򱬵ģǱѻǹ򱬵ģ
оѻǹоѻ֣輤һľʱɣһ㵽һ棬Ȼ˻ߵĸߺˣеˣе͵ϮҵĸϽټ֣Ͻټְ
ɽȴվûľ⻹ûء
ȻɽԶûлѾˣڳ躰һ˲䣬һͷëɪѾתŷɹһ¾;ʹɽȥʮֵĵͷͷײ˲رΣ˷ת
ͷת޴ܣ˲γһǻҵ͡
Ȼһ죬ɽԴҲϰѿ
ɽĵ£͸˶ħƵģڴϡԺȾƵСޱ׷׵ѪУΨһֻЩӦǰͷӣӵವĴӾԺɹȴûһǵԴϡ
ǣϹկĴСͷĿԼСȴĵ
˸£źϹկĴСͷĿԼС޷׷ױɱ˲ͲµضӵˣһеޱƣҪҪôаҷʦһˣҲҪƻ
軹ˣ治ǳġ
ѻֵǹѵʶѻڰǻ֪Χ˶ٸѻ֣κֻڰ²Ҷ
ۡڶкϹկ˵¡
иկͷӰβס׼Ҫγϻӷָľϻӣϱ̰һǹӣʱ۵໵ĲҽһɤӣȻŵվٲһ˿֮֡
ʱЩͷҲǿˣǰ͵ϮĲװֻɱϹկˣЩȴ൱Ѻãһ֮ʮͷӱ̾ۼԺӵ룬ҰΪ֮
ºϹկ˾͸ӵĿƣԴſڡ᷿ܼĽ㶼֪Ķ㣬ֻƬ̣ϹկۼڴԺϲƵٶ˾ͱɱɾһڶû¡
ϹկֱӾͱˣ


2069 Ʊ
սж˳ûгһ˿©ص÷ǳõİ׮񡢵عϻӵطﾾ˳ɨΧİ׮Լ֮ӱмĴʯͷӷܹ
ڻҪӦǰʮͷӣܹ鲻ϣҪȻתֻǹһ죬ֻһڶ
ɾѻֵܹʮѻֳֶַӣһӴżŷϽ᷿Լ᷿Ͻֶɵľѻ֯˼ǵĽԺӼó׸ǡ
ΪһǴŵعʯͷӵĺţһҪлʱòڴϵͷӴӺܳͻᱻţԭΪһķá
ǰǹϡʾսˡ
عϸҪվʱȴסԴ
һ̣һӰӺһ͵عϲһعľԣٻӰǱˣǳ裡Сǻе㱾µģôѻֵΧ֮£󾹻˳
Ȼˣѻй˼Ҳйϵ
һ֮ңǴعľԣںϹկĵѾ죬֪عľԺֻ֣Ҫ֣㹻İմҲǾǧӵĵӣ
ۿӰҪײǴعľУһɭɭĴ̵Ȼӹľк׵Ĵ̳£̳Լ̵ײСȷʵ˵ãڿ޴ȻӲһšڶһ
̵ųҸ´˹ȥľװ˸ƶȴû˵壬谵һңΪһʱ϶Ȼžһ켴еβ͵һȣȴǰһƣ
һʮ·Ϊûأ޴̱һǰ˺üһ±ִ٣軹ûô£βѾһƣķҵĻҲûˡ
ΪüѻѾŲǹΧúڶǹ׼Ҫ
ʱ򣬳ȷţֻҪ춯Щѻ־ͻĿǹǿɲΪò顣
ţӰӹľ˳
ǰǸߴӢͦʱ費ɵĿȻһݣȻǸԼʦˣٿһʱȴһѾȥһʱ䣬һ۾ϳϴϺСУ
ʱСлˣתڣСȴܵľ֣յԼӵ£ʹһڣʮᱡ˵ţ㣬ĺ㣡˵֮󣬻ųһЦ˵ؼָҲǰˡ
⣬ΧѻҲǺȻЦ
ȴǿҪըΣΪһ𾴵ߣӰ߾ǧӵϯŮӣʲôʱܹᱡʲôʱܹ˵Ϸ
˸£ɱ㣡轿߳һܲ˵˹
ྯɽ̾ǹҪ۶ʱȴֹˡ
Ѿȫסկо棬Ҫ˵ֻǸǧӵŮӣȱǾǧӱҲ뿪ᣬõعһֵֹľ飬Σ趼ϸ֡
ʾɽǱǹԼȴǰ벽ýӦ׼ȻԵعϵ㹻ģǷ޾ԣһСҲڶ֮սͻƲҽ׵ӰأСЩû
ѽѽ˺ѽعƤЦӭָʮСѾѴ̵˫֣вצƣв볯塢ظβᱡ֮¡
ϰ֮ĸ꣬߸Ҳһġ
ǵ֣عʵڲ֮䣬һΪΧ֮У仹Ĵѹ󣬸ѹعϵҲʹóŭӣصӰķӡ
ʵսУعϾͻѹơ
žعصһڳϣȻܿŵؽеۣãֶˣۣ
ۣĺźˬ
棬ʲôζôеȣ
ȣңҸ񰡡
ȣȣôˣС費ޣվߣ
ڵعʽ͹£мܲסˣ׼ᣬعһӱ۽ߣȻһЮס˫۲ס˫ʧȥɣƾԣȺߵعϵ塣
ҶӾģعţӦȴ˿˫һʹһб㽫˫ȽסȻֱӿ˳ϣ³賹ûˣֻһ
أ豻״ˡ
Ѿסˣ㲻ˣת߽ʯͷӣֻˣߴɨս˱ϵ쾮ʮӦǰϲƵͷȴϵ˴ϣԴ׳һȦ
߽ͷֹ͵͵۾
Ҫ˵ЩͷҲԩӦȱϲƣ뾹˱˵ķ²֪˼ôǼ˵˵˵ȥ
ߵɽĻƤ˵ת
ʮͷӱת泯񣬱Դ˫ȴǲҷ
һɨǰźֽ֧ëʣٶһȴ¼Ŀһĺ񣬴඼СһҪǷëɪǹ֦иͷ֧ɽΣȻǸ·˵ĺˡ
źֽҹ¶¿ŵĺֽ˵ǹڼĶддֵģӿԴֻͣҪӡУдʲôأǰկһҵ׽
ʮͷӶʱЩ㱣ƣǱƱˣ
ǵ˰뱲ӵˣ߳˵Ʊȴ˸Ʊˡ
ôŰȻ˵ҲҪֻҪһҵףʲôʱǰһҵ׷ˣͷˣ
±һͷǰʾͿд
ͷдӣ̰棬һԱǰţţʵ̽·ʵϣƱҲֻǸдʣֻΪЩѵȷзλѡ
һʼ;ҪЩѸӪһļҵ׾㣿ЩͷӲ֪˴ͷʣ»дֵļͷӱ׷ǰʸĶһСдţдŵֻܿдţȻմӡ水ӡͦʽ
æأǱʱСǨҴҽˣ˵ųˣ


2070 ˿
ˣʲôˣ
ȻźϹկĿⷿˣ
ɽʮͷѺȻˣʱСǨ˳ֱϹկĿⷿ
ʱСǨһǰ·һ˵ų㻹˵˵ۻͦ࣬ȻŪֿ⣬ȴȥٵĲֿ⣬ǽи
˵䣬ʱСǨʹһʯͷǰ
⿴ɽ֮һͨʯͷӣķûٴϿκ
Ҳû
һ߿ţߵĳһĿȻżӴľȻǼӴ϶ѵõޱ·ģеӵõǵƲЬҲ֪ǸѣҪǲ֪ģΪĸӪء
˵ģѸӪûһҲ
ǴԽߣٵļʵѧ֪˵״ʵǳӣײСޣıҪӵĲ磬Բ⣬滹ͷһν۲˵ճ¾Щĵ˾ס⣿
ҪΪס¥ãʱСǨ˵жʯͷӸڷ絲㲻ˣ㲻֪жϰ֮ûУǰկסĿǱǲԶˣǸĸҲֻסéݡ
˵䣬ʱСǨߵһľ֮ǰվˡ
ȻʱСǨߵԱߣǸľһ࣬¶һľţٽľƿȴǸ䣬һùζ˱Ƕ
ͷ߽ľţֻߵİҲһĿȻıڶʯģԼһٸƽңͦģ߻˲ٵƵλЩλȻʢʳģǿյġ
еʳȫҲͰʮѾùˡ
װλܻһһŵľͷӡ
ЩľͷȴڷǹеҩģŻ率ǹд󵶳ìвٴ󵶳ìѾ弣߰ߣȻѾܳʱû˱ˣ˳ֳһ˻北ֻŶѾʴסˣȫǰ衣
ʱСǨָָЩ裬ٺһЦ˵ųӳǲǺʧ
ûпȴһͷ˵Щǿ϶еʧ
ҸղҲǺʧʱСǨͷֵתһ룬԰ɽռͨسǽ£Ĵ󻧼ϴһգôɴ·СͷĿȴ䷢˵ɽկĲֿ⣬ûеڶ
̷Ӧ˵ô˵߻а䣿
ԣ߻а䣡ʱСǨȻװ䣬湻ƻģҺӵҲɹûϤ·ȻͱǸˡ
˵䣬ʱСǨߵ˲ֿһǣýŶµ棬̵һ
ԣʵصٹʱʱСǨѾĸ߿¶˵һ鷭塣
ʱСǨٰѷ巭±¶һһ˳Ķڣڶһ໹ǶһľӣʱСǨСһʹӶڻȥһۣŴȥһȥȴֵһؽѡ
ңؽռؼ㣬氵Ҵ࣡
ؽߵĶͶˣһŵľװȫС󡢸ؽѵıϻİװӣһŵľͷӣŵȫǹ֧ҩٲʴ˵Ļ率ǹȫǴµķëɪǹ˴ǡʮڣһžŶػǹһͲ
Եٶ֧ʽǹеҩԼ
˵ʳƣӦֵ˶֮䡣
һɽկ˵ļҵ׻ʵѾʵˣȴǲ̫㣬ΪҵףҲάһĲӣһӪĲӣ̾ԵʮֳˣΪһӪһҪԵһʳʳʮͼˡ
ҲĿ԰ôֻʳ
ʱСǨȴӳʳˣҪֻ֪һϹկҪͨصÿһɽկļҵףȻҪɽ༸صҲͨظ·˵ҵףⳤɽɶ²ɣǳԼˡ
ˣ¡ɽͨسѹθɾҲֻڻôһʳʮټͣ¾ͷղ룡ԾͨصѶӪҲפһ
ڰɡʱСǨҡͷ˵ӳ̫С˵ļҵˡ
ʱ˵·ʲôļҵףܿǾͻ֪ˡ
ֻصɽկʱսѾɨˣеʬ嶼Ѿѷŵ쾮ɽ֪һͰúͽʬϣȻһѻ𣬶ѳһѵʬȼ
Щ˴޶ӯҲǵõӦеĳͷ
ʮͷҲѺЩͷӵԾɴ˻룬ʵϣǲٻϹկˣֻŵԱɽկķλеͷӣȻһšɨƽɽկ
ʱ֣ǰպϹկĲӾ͵ˣȴҦڵһӪһ
ӽ쿪ʼҦһ𽫺ϹկӪ
ʱ֣ȥŵĵһԱˣӼϡ
عȴųǰʣųСƤô죿߻Ǵˣ
ˣ˵ã
عͷɱȷʵЩϧˡ
ȴҧ˵ûɱҰɣȻҷģһػɣͻúѿ
ұ죡عϱһڳϣѵ㶮ذ˵Ů˱죬֪
㣿豻˫Ŀȴֺް취
ʲô취أ˶˵״ҵعõĻʮֽʵϸϣûʲôóֵ߲ǣعһﲻ֪ѧ˷زβø̣ͦˡ
ʲô㣿عϼԽѵĿ˵Ժٲˣ֪
ͲٲˣΪѽعһȫ·ƣҪˣʲô޷ܵ˵ϮءΣһϣֱС۸ˣȫ¶ѽ
Ц˵Լǳ鷳Լ취
ԼعϿͷ迸ƨƨߵҦڵǰ˵д磬¡
Ҧڿ۵عϣٿعڽűߵĳ裬ʵɶ£
عýڳһţ˵տСƤ죬ÿֻҪ࣬ͳɡ
Ҧûعϣ۾
ҪûͷҦڿɲ硣
΢΢ףҦڲûĵУֻտ죬֮󾡿ߣȻҿɲ֤ʲô¡
Улˣлиˡعϴϲ


2071 ˼Ҳû
ĵձʵ
ϣӱѪеĽһӣһӥӣƼգһɽС⣬涼ǰ׸ߵ£νһ졢Īɴ󲿶ǿδܴ
˵ȴ¡
֮ӺɾʹӺӥ졣
Ȼӥһٶ˯оͼȻҪѳɽӴһŵӪ¾;飬ο˻ΪԱ־͸顣
Ȼûа˶ɱ⣬˸ڡ
ڣӥĶңЩڻϰʱһһ׺ݣǸ׺ݵģ̾ˣŻѪֻõʺһȣû˵̾ˡ
һ֮£ҸͲӰʲôˡ
һȥ˲ֿ⡣
֮£ӥĲֿûкϹկôأҲӥվĵйأѹͲΪӥʧأԾͲԸ⻨˼ȥʲôңҵеңֱֿӾڴկ롣
򿪲ֿ⣬ߵĳһĿȻǹе⣬ǰװӵʳ
ǣޱʧǣֿʳֱٵÿܻɣеʳȫܴܲһһ֡
һžͽ߷ڵأʣʳ
عϸöʮڵִҵ̫Ѩѻͷſʵ˵ǲǻ˽أֻôʳ˵
ûˣûˣֻôֻ࣬ô˰ҶʱŵûύĵүλүӥֻôЩʳû˽ѽҪǸѣ׺䡣
ôʳô
˭˵أҲءҷ·ҵ֪˵ҲΪڷأڲֻ¼䣬Ҫ£ǵĴȴֻԲһ£ʣ¾Ϳ촰ˣѽ
ĵĵڲ÷ˡ
Ҽŵò֨ˡ
ٸعʹ˸ɫվڶĵعϱ̿˰ֻ۵һ죬ҵϱһ˶ѪȴǶʮڵǹŶ˻Ҽһ˲ɥʧʶ
ŲӥͲɲ޽Ӫˡ˵ֱӰʳ˵Ϲկˡ˵ˣֶ˵ϱȥ򻢸ڣ򻢸ڻǸӥһǵļƻͱˡ
С˵ͷ켴˼ڡ

ӣԶ˾
Сǳɿ첽߽սңɽ·ı˾ٸ£ʮʦŶͨسǵĽܲ˳һʧ˽ӣаʽ̹⵽оݻ٣ʧ̫ˡ
ɽ·üһͨôѴ򣿡
Сǳһ˵ͨĳǽȻߣǺܽʵؼĻǵоһʯɽ˾͵ﱤΪﱤڣʹõʮʦŵĶν޹
᣿ɽ·ĵֱӽʯɽΪ͵ﱤ
СǳһףֵΪɶǣоʯɽ࣬γɲܵϿȵεƣʾû취赽Ͽɽ֮ϣԲõﱤĲް취
˸£ɽ·ŭ񣬻ǽƻƻΣ
Сǳһףֵ˾ٸ£ǿʵ̫ҪȻһػعȥӶγɶͨļл̬ƣ
裬ȻػأҲֻվõĲս
սȫ汬֮վƾһսشսÿڻսֱݻսǰڹӵػزһ£ɽ·ȴԥˣΪɲЩ޴Ĺ߼ܱȵġ
˰죬ɽ·ҡҡͷ˵ˣػزЯװױҲЭͬսĲӣ˵Ǻʤ㣬ƻĶ֣ʾӦþܲðջǲҪðյĺá
Сǳɶ׵˾ٸӢ
ʮʦҲǿȥˡɽ·Ķ˶٣˵ʮʦţֶͨسǵѹˣйһܾԣӼ˻ҧˣǻǲҪ̫ĺã
Сǳɶ׵Ӽ˻ҧˣοĲӻӣһͷצͻҪǱƼˣʾģʾȻҲȴģΪȷǰ£ٴ̼ԷٻʾǱҪģ˾ٸӢְ

ѾûԣԴ򻢸ڵĹͲϮǿ
ȱǿ򻢸ڵҲ޻֮Ͼ򻢸ڵĵȫɸӥᲢۣҴ򻢸ڵҲֻʮˣװҲ
˴򻢸ΧֻһͻϮ˴򻢸ڣڴ죬ǿԴ򻢸ڵ˲ûܹȫߣԴѾôˣΪеҪ֪򻢸ϵĴж٣
ͨԼڵıʣܿҵ˴򻢸ڵĿⷿڡ
򿪿ִⷿ򻢸ڵʳӥ٣ӥĴ໹һ֣װӼֿ⣬Ǵ򻢸ڵĲֿȴտյģǽϹҵװӶϡϡģѣֱһƶ˼ҡ
عúڶס򻢸ҵţǶĲֿ⣿ŪǰɣŲھԴ
򻢸Ǹ˰ղſұһǹͷ̾ˡ
ҿ޺˵үүģǶĲֿ⣬Ǵ򻢸Ĳֿ⣬ľǣǧȷġ
ʳأعϵǾʳ
ʳʣôЩˡҿ˵Щ꾰Ͳãֱŷͨһİոûʲôʳ˸ͣҲֻôʳǺڵء
ͣһ£ֽ˵Ҵϳǰ˵ˣȥϹկϲƵĻᣬɽ󵱼ҽҪȻֻɢˡ
Ѿˣزˡ˵ٸһλᣬǶڷʳİⷽλ˵ҿһȻߣ
ҿ˵үүûа⣬ûаⰡ
̵תǹڣߵһСͷĿüľһǹǸСͷĿһԵ˵ڵϣͷֻһͷСĿ׶ưԽѪˮͿһء
ˣүûаⰡ
ϳȥȫˡһֶ֣˵򻢸ûʲô˼Ҳûģ¿鷳ˡ


2072 ŵ
ȷʵ鷳ˣＯ㹻ʳζһ޷ڳɽվסţζڳɽλļƻζһжҪƵһ֧Ѿɥʧ֮ء֮еĲ˵Եģ
ʵϣһѾֳڲ޷ĳһطʱפ´ӷתƳԱò㹻ϢԱѾأѾ޷ԼоԱÿս̧ˡ
ͼ˲ӵĸһ֮ԾԱֻܹԼߵԱΪ˾ܵĸӼӲӵĻԣڣµԱĲϳ֣ӵ˲Ѹӡ
ԣӴկһŴ󲿶ӺټȫҪɲᣬһսƻ

ϣ˵ɽԤҪصö࣬ձΪάִģֻսϵĶԶʡвпѹΣɽϰҲ⣬ңȱĵطİջҪ˵ɱ°ӹþ͸Ǽԣϰϳ뷨вͨնѾ϶ˡ
ʵ죬ӲѾȥ˵ʳô
ӪҲ׷¶ϣ֮ɫܸûʳɣ
ٺһЦ˵ȷʵȥˣʵϣҸմӴկǿ϶󲻵ܹڴկҵʳ
ж٣ʯмɣ
򣿡˵̫ˣկʳһǧ
ɶʯĿһ˵ѣֻвһǧʳʲôʱˣ
ļӪҲ
ǵһӡУڸɵǴҽޱһᶼܸ㣬կĸʳ඼ѻɽô
ʱɫ΢䣬Ϊ뵽һ⡣
죬ļկأ
̾Ϣһҡͷ˵˺ϹկԺЩկӶ࣬ǺϹկʳҲֻ߰˶֣һĲӳ£ԣⳤɽϰö죬˼Ҳûġ
˵ӸͲڳɽվסţ
ҡҡͷ˵ҲȫܣǿнӻΪ㣬԰ųΪɽ֮УƤҰݻǿԼֵ죬ǣôãӵս϶ص½
˶٣ֽ˵οڼӿ϶ţ϶ֱɽ׷ˣ˻ɳϵʹòӵòϢǰӸɴ󲿶ӽɽʳʱһź֮սսʤӣ붬֮ǰﵽ㹻һŽѰɽĶ죡
ļһ¾ͽһżٵĲпǰ
ֳձ̱ЩأӪȫüͷ
ðΣ߳˵Ҳ˵֮ǰƶڳɽλķ϶вͨˣΪӸ޷ڳɽվסţԱøıƻ
̾Ȼ˵ڳɽվסţȥģ
ȥҲ֪̯߳һֵ֣ط϶С
ֱۣⲻǷϻôҪǿԻط죬ҪһŻ㹻ʵס죬õתƣ
ʯͷɽվסţƽԭָɲӣ˵ʡѾûһŵ֮ˣ
߳ĵĵھعҲˡ
죡ȳ߳һڶʡֿսǵëϯľսֵҪҪ˵Щûõƨ
˶٣ֽ˵ʵڲУͻڳɽλǹĲӣôѸŵڶʡֽʮ꣬һѵһ춼ֲȴţ
ҡͷ˵Ͳˣ
ڼ˱ǰ´λѡ
ΪʷϵĿڼ꣬Ȼסˣǲӵʵȴ⵽˼صʵѾȫɥʧԲҪĽҪĲǲܹһܱ
ܸʡСӹвһڶͲҲ𲻵ǣƹӱã𲻵ƻʡսԻصãôӶʡʳȵսԴͿԴԴϵĹйսĹӱ
ԣԸڼ˱ǰɽλ
Ȼͷ΢˵ˣȷһսƻʱ˵תɽλΨһѡǺҲû˵ѡʲôܿ˵˵ⱸѡ˰ɣ
ͷ˵ٿ飬Ϊ
ͣһ£ֽ˵ҵʱ֮Բ˵üƻΪôķʵǳ֮һпȫûҾûж࿼ǣѾû˱ѡ񣬾ֻðһ
ʵʲôƻ
ҡҡͷһű߼ʵʵŵ֪ɣ
ųǽŵߡµں˹Ц
ŵȷʵ˹Ц˵˻˴ڵ·߾޽һ̵Ĺ£פرһԾԲܱƣ¾ֻһػؾ͹˷׶裬ϢѾͶˡ
Щ¬˿ûʯĵĵͶˡ
ȴЩˣ˵죬ͱˣ˵üƻ
ͷ˵ŷиŵߣ綼֪֪ڶʵҲиŵ
ŵ߳ʲôŵ
ֻǸ߳ǼҲͷˮ
Ϊձضڶʡ޽ڸ߶Ȼܣе͹Ǵӹйƭȥģվ߲֪Ҳǲࡣ
һ±֮󣬹Ȼռ˶ʡձ߾פرԹʵǳᶫʡϾǰǶ˹˵ĵ̣Թռ춫ʡ֮󲻾þͿʼձ߾޽¡
˶٣ֵ֪Ӵʮ꿪ʼ޽£ֱ齨ԶԶԼǵս֮ǰûֹͣ޽ΪֹѾܽʮ߸Ҫ£
Ȼ죬Щô֪ģ
ϴȥɱԣʣӰӸҵġ
ȻϹ˵ģʵϣд忡֪µ£ŪµͼԼϸݣǣǲ֪㣬Ҳܶȥд忡֤顣
ĵķһ¡
ʵ죬ıüƻʲôϵ


2073 ·
߳Ҳǰųһʲôϵ
ʱ򣬺ȴӦˣųıüƻǲǶȡʮ߸ҪеһȻҪݵأ־ÿս
˵ɶȡӵĴҪеʲôЦ
߳ʯȼӪҲҪôģ
ȴͷ˵ûҵıüƻǶȡһҪԴΪݵأϳϵĸ趫ʡĹɱˣ
죬ұϣ뷨Ǻܺõģ𣿡
ûмŻش⣬ǽĿת»жſܣʵ»пܣǾأûܣ
ſüͷ춼û˵
ȴ򣬳Ƭ̺˵ǰҪȡСʮҪеһǾ޿ܣڣȴǴڵģ
ʯһģһĹҪΪʲôǰ޿ܣȴпܣ
µΪǰԶսǰԾɲǺʣǰԶȻսڳȡ˷ǳսҲûһӸ߼ҿһܹӮԶսʤ
ͣ£˵ʱ򣬹ԴڳԶսĿܣձ߾޵ʮҪпܷӳã£һڸҪפرϼӽ䱸ʱһҪȡӵҪԿ˵΢΢֮һ
ʯѵھʲôͬ𣿡
ǵȻµͷڹԶӮԶսʹͣСձǩͣսЭڼԶԼǶѾΪСձʡܱߵʮ߸ҪͳΪ˰裬û˿壡ʱСձǵЩҪرפأпֱӽ֮ը٣
Ȼͷֽ˵·ķǳеûϴĻڱЩҪᱻը٣˵ھѾըˣɽҪҺӸĶҪȴ϶ᱣ
һ˵Ϊ˫ӸԾɻվĿ֮£¶뵺϶˵ĺ˸ԶӵĺأΪ˷վӱɽҪԼҪǺбҪģΪҪþǯƵģǯס˫򡣡
ͷֵǵĿҪеһɽҪ
ΪʲôɽҪҪѵʲô𣿡
ӹϲû̫𡣡ҡҡͷֽ˵ɽҪǹ޽ŵߵ㣬ǶȡɽҪֻҪԶһĽΪķ򶼲ͨ·ӵһŶȡǶҪҪĽѹͻö࣡
Ȳ˵Щһֵ죬Ҹ˵ʵһлɽҪ
УҲضһ
˵˵ֻȥ
ټһӪ㹻ˡ˵Ӱֻ˵ŵһЩݣڻÿһҪϸͼҲû취Ūԣӿ»ûһʱʵ졣
⡣ֵҪã
Ӱ˵ӵЩҪ޵øԹƵģҪȫ壬ôҲʮʱ䣬ֻҪ˹Ҫڲϸͼ־ͿˣһͿܶȡҪаʱӦ㹻ˡ
ͷֵס²⣡㾡ܴӻһӪǰȥҴڳɽסСӵ׷ֻɽҪٴǰȥǻϾǡ
˺һۣ˵һӪ£ŵĶӪҾˡͣ£ֶԺ˵£Ǹ֮ǰʱһҲ֮ʱȫָӣһסǣŹڴɽжȦʱҪڲ֪оܵĿֲùǰͼҪת
ף¸ɴĵųͷİɡ
ͷѲӽ㣬һǷĵġ
˵ˣֶʯ졢߳ǼӪ˵ҲڵʱһҪúõЭӣûУ
߳ŶһʯԼظ˵ųİɣʯڣ˭ҲӣӾǹ
˵Ҳıˣ͵㣡
ңԩʯ̽ײֵų˵˵һ·ϣûжײ䣿
ûоͺá֡
죬Ͳõˣءڰ֣˵ǱߣȻͷͷǵչǹӵľҪﻹûʲôףһҪǧСģУǧǿ
סͷ˵ҲҪأ
أ˵ӵһ¡
ᣬʹŻŵĶӪһ뿪ˡ
ĿͶӪٱ뿪´ٴδų֮ĵһӪͨȻһѾ˲ڳɽλҲò޽ӪӪҲòΪȡʱͨϾҪ볤ʱסͨĴʵ̫ˡ

ͨ
ӵʮʦȻʱ˴ǿǲûȫֹͣǸĳ˴ӵ𹥣ȴɹӵھص׼ֱ·ʵʩƣը·֮нͨŵĳԫ¡
εչֳָϵ츳ڷСھصˣľڹ·һ۲ڣϱڹ۲¶ʹõļ߾ڵڵϵĴ͡
ӵĿӵ·ʮ׷ΧڣеĶѾɱ硣
СӹȻҪڵصӵ۲ڱ֮ε¶һ˿Цһ绰·ϵĽʥܣʮʹ÷׹Сӵĵ¿ӵνķףͰըҩ
Ȼģڴ÷ɽķɨսشӡ
εǵʱѵӵѧԱֲ˷׵Ҽʶ׵
Ϊûǹ·ضͨǵķ˵ʮҪεʹӳĸͰ˷ףڳĹ·ϣʵսУľ߷׷ã·صĹӲ˼ɱˡ
͵ʮװըҩըˣĳԲʮڵԶԱըڵγǿĳпնĻγεһƻСӵĵص¡
ȥ·ǰĿյϾͳ˺üݡ
Ǽݣεϱ¶Ц⣬صˣ


2074 Ҫ
Ȼɽ·ѾõʮʦűֶͨسǵѹɣǵʮʦŵʦųŴ֮飬ȴǺ֮ͨսбһ£ԾܵӮɽ·ĵϿɣĻҲϣˡ
Ϊ䴫ԣɽ·ĺܿҪ½󽫽½Ԫ˧ҪܳΪԺ֮ձ½ڶԪ˧ܹһ۵½Ԫ˧Ŵ֮˵󽫻ϣġ
ҪҪ󽫣̫ˡ
ԹŴ֮ڿ˼뵽ڵصԴ˼
ᣬŴ֮ʱָӲｹĵȴӵϢΪھصѾҪͨ·ɽˣֻҪǰھʮҾͿըҩбˡ
ȻʱʮʦŵĲıȻָ߽ӲܻĶԹŴ֮˵ʦų£֧ǾոʹôھڣԹ·ɽʵʩڻӵʮ񣡡
᣿Ŵ֮Ŀĵ֧Ǿڣ
ض׵ȷʵ˷ѽ⣬Ϊص鱨֧Ǿڳ֮ǰѾըеĴھڣֻȻԼͲӦûڲǣǣǵĿӵ⵽ںըҲǲʵ
˸£Ŵ֮⾿ô£ȫ߼
룬Ȼ˵ʦųиͬѧڻǴıдξۻɨ÷ɽ֮ʱʱĲʹһִھڣһͰھڵ󣬵ȴֻף
ͰľڣŴ֮ջĵ֧ǽƻƻΣ
ʦų֧־ڣھصԹ·ʵʩǺˣҪȻùͣɣ
Ŵ֮̾Ϣһεĵ˵ͷ

ͨسǣӪָӲ
ʮ˳ָ߽ӲεӪϽոմ绰˵Ѿֹͣڵصˡ
Աߵ˵ǵķ׷ˡ
ǺʵĽεٺһЦֵȻԸӲƻĵصȴǷǳã
ͣ£ε˵ӵҪھصʧ֮СӻʲôĽ
䣬һͨű棺ӪŲ磡
Ų磿εһһ˵
ǣͨűӦһչ籨Ӫ㲿Ѿ˳ڻżͨ룬ӪǵŲ
֪ˡεһֶ֣˵ˣϽ绰ʮϷ·أسӪϣ
ǣ´Ӧһˡ

ӣԶ˾
Сǳɽ·ıԶ·½չ˾ٸ£·һѹϾأһ·Ҳ˾ӹأϱ򳯱ƽ򹥻ǰ⺣½սҲӴڵ½򹥻ǰ
ɽ·ĵľָܹܿˡ
Сǳһף˵·һ·׷򹥻ǰʱȴ⵽˰·ǿǿȻƺӶʧˡ
Ҳ֮е顣ɽ·ĵ˵ͷֵΪŻһʧأйϳ±Ҳͳ׵ı¶˻ʾı֮£й߰·˵ȫ֮սһ᲻ϧ۵ġ
Сǳһ˵ǰ·֧ɽĽҲ˻ƺӱսУΪ֧ԼɽԻʾвŵ»ʾܽȫͶ뵽ǿȻƺ֮սУȻʾϣͻƻƺյġ
ɽ·ĵҲ֮УٴԼҵΣ֧˿϶һĸ߹۹лʾˣΪֽ׶ΣʾǿҲǻָ棬˶ȡףطģˣ
СǳҲǲźĵϧ۹ĲѾӼòϣҪȻԶȫлһٵƽй
Ҳʱġɽ·İڰֳ֣־˵ԶѾӮԶսвȡ˼ԶԼǵ۹ⲿȫѾƣսǱҲ˼ֻٹʱ䣬ЩսǱתΪʵʵ֮ʱ۹йģƣйҲǰ϶ˣ
Сǳɶ׵ְʮڴһĵ
Ϲ㽽ԸʱһͨŲıȻ˽
ͨŲı첽ߵɽ·ǰױ˾ٸ£ոսӵʮʦű棬֧ͨǾͻȻ֮䳷ˡ
᣿СǳȻ˵֧ͨǾͻȻˣ
ͨŲıһ˵֧ͨǾȷʵˡ
˸£¿ɾ͹ˡСǳɿɽ·һֵۣ˾ٸ£֧ǾΪʲôͻȻ֮ͨٶʱڣʮʦŸ͹ƹ·ҪֻҪ·ҪͨسҲʯ֧ǾΪʲôҪͻȻأ
ɽ·ĵüͷҲһˣߵǽ߿ŵͼ
Сǳɸߵͼ֮ǰ˵˾ٸ£л᲻ıְ˵˷ǳʹıơ
˵⣬СǳͻȻһ˵Ϻһһѻյ˽ʦţòʼʩһѻѵʮʦҲ˰ɣ˵ŤͷԸͨŲıʮʦŲ׽ͨڣ
ͨŲıһףҴҵת뿪ˡ
ʱɽ·ĺȻüͷһ˵ãҪܣ
᣿СǳȻ˵ܣĲвողŴӷӵɽŸûվأҪܣοڳɽվסţܹܵȥأȻСǳɲΪܡ
ɽ·ҡͷ˵Ҫӳɽ·ˣ
ɽ·˿϶СǳҲǲɵòˣ˾ٸ£Ҫӳɽ·Ļֻĸȥ뵽ӱɽǶͷɱɶƽԭ߸ɴƽԭǰ˰ɽ
˵ͣ£Сǳֽ˵³ƺҲпܡ
˵ãȫпܣɽ·ҡҡͷֽ˵ϢǣԶѾڳɽͨĸؾ·ڣرҪԶΧ׷½أӳɽǼ׵£
Сǳһ˵ڼ֡ԼӱأѾԶرפֻȻƳɽķ޽ΣɽͻᱻʾΧˮйͨӳɽͻΧ;޿ˣ


2075 
ɽ·ĵ˵ͷֵ׷ŻҪ׷㹻ѹܸһ˿ĴϢ֮
Сǳɳ˾ٸ£ͨǷݻ׷
Сǳɻǵͨصʦڵڶսĸޡ
ɽ·ȴ˰˵С־صģʮʦžܴͨǰ׷ұ֤ͨڲʲô
ɽ·Ķô˵ˣСǳҲͲٶ˵ʲôˣ´ҴǰͨŴȥʮʦŴȥˡ

ͷ˵ǵӣжӪ
Ϊ˾ܵ٣ǲûŴ·оǷɽԽרƫƧɽС·ɽ·ȻߣǾȴòʱ䣬һа˰˱ѾɻһС
δȻŵعϺͶʵʩ졣
һˣָŽ԰˵ų˽ӼؽˣٶӼǣٴӼϷ߲Сʱүүȥһسǣ֪
˵ͷ˵ǵ֮ǵȹӡ
˵һɻʲôǻŵĶӪٱвٺѼӣӾȴΪˡ
һָǰ˵ų㿴ҲͷפһСӹӣôӻģַӾͽˣȸɵ˹ӣͣͷĶɴͶǵģӻСһ׮
̫ˡҡҡͷ˵ͷϵĹפȻ࣬Ǻ׾ܹȫɵֻҪǶָɵӣɽ·Ϲ̾ͻ֪вӴȻпܻ뵽ҪȥϮɽҪҪҲȥˣȥҲǰȥ
ְܶͷ˵ŶˣųҺȻˣ⣬һѾСͷʱ洬ͣҪܹҵĻܹڲӵǰ¹ӡ
عϲ廰˵òõģȥ֪ˣ
¶еعֱζȻһҵһѾСͷǲȻҷС洬
Ŷ͵عϢ˻ȥȻҹִ֮ӻлŵĶӪСͷС洬ȻɻȻɶ·С·ֱسǶ

ͬʱһѾ뵽˰ɽصľڡ
ɽؿ˵ɽƫƧشԭļƻ֮УһżҪٵĿոݵؾ԰ɽΪģ֮ԻѡɽأΪɽؾɽܽͨ㣬ӽʮֵѡ
ڣɽİնԼ˻ò࣬ƻ̥УȲֻܹðȥϮɽҪ
ɽͨҪƫƧö࣬˻ҲҪصö࣬ӦģռݰɽسǵҲ֮ǰռͨɽǿռݰɽسǵܹ֮࣬ÿһɵʵɽĺϹկ
Ųӽ뵽ɽأһǳϾ˺µǰ
Ͼǣռ˰ɽسǣסǰĵ·
ӻлŵĶӪԷɽԽ롢ᴩԭʼɭ֣ǺһȴΪûЯأЯ˴ʣؼдԱ
ҪǷɽԽ롢ᴩԭʼɭ֣ǧԱһһ˵ǳܲ˵ʧΪǧԱʵأֻҪһĻṩҽǺȬġ
ǧԱһȬ̾սľϱ
ϱκһ֧˵һʾ޴ĲƸȱû˵ҲԲǧԱ
ԣһֻܴӴ·о
Ӵ·оͱ봩ɽسǣ
ʯʹǵ˹
СӪԶʯʹ˵ɽسǵ񽻸Ӫɣұ֤֮ǰس£Բᵢо
ʲô塣û˵û𣿡
ί⻹ʲôģʯӲƴбİ취𣿡
Уµͷ˵Ӳƴиõİ취Ǿ˽
ɶ˽ʯŵ¶ͷ߽еСӪûհɣȻô˵ĺ
Ҳ취У˵£ȷʵС
²ûз򶨵ʵίʯӪⷨΪʲôУ
ʯƲƲ˵ⲻôһżͨ˶ɱˣɽ˼ǻø˳Ƶģܽţ
ҡҡͷ˵ʯӪ˵ˣɱͨˣɽ˷ǵǣмţΪӽͨҲΧȻиǰᣬǾһŲвǰȫ
£˵Ĳǹؼҡͷ˵ؼǹ·Ӱɽسд˽ţζҪһŽڣ˾ͲǳûͻϮһٽǲռɽسǣ
ȷʵǸ⡣µͷֵ˵ɽڵˡ
˵ɶ˵ڵˣĿ㻹ȥ˵
ǵģԡ³ʵ֮ǰų׽ɽһɽǳַģΪ޽ӪҪҲûж˵ʲôȻڲ޽ӪˣǾȫȡɽˡ
˶٣ֽ˵ǰɽĴŻڸ˵Ĵֻٹٸ󻧣ƶգʱ꣬óʳӼø񡣡
ҡͷ粦˹ģ˵Ҳˣţ
µί˵ǿɽسǣѱ֤֮ǰĹӸֻ֮а·̣Ҳ˵֮ǰ°ɽسǣ͵в´Ҫν
ͣ£½˵֮Ҵȥɹ˵ɽڵˣ򲻽˳ͨɽɽڵ˻ɼİСӣǾͿԳûС֮ľ롣
ЩĶúȥǼԣ˵ԿԣԲȥȥ
ſԸµĵųҪȥ
ίȥҡҡͷ˵ǲ֪˵ĹأɸλԵȵȥ̸УᱻΪ裬ʱǵɣᵼ·ĿΪֻȥ̸УΪһŵĴų
ЩΪѣͬ⻹ǲͬ⣿


2076 
һʱЩԥ
һΪ˵˵ɽسǵõǺкôģΪڵһ˵Ĺ׷ΪҪģܲ˷ͻǲҪͻĺá
ǣмҲںܴա
»صĵҲǼӪɫģһиʧĲһ˵ҲǼʧ
ԥ¼ίʱȣԥˡ
Ǻáڵͷͬ⣬˵Դһǡ
ɱ𣡡ҡ֣˵ǲʣ˵һĵ֣Ҳҵİȫֻһȥ
ðɡһҧͷһҪСġ
һСġµͷֵίСʱڻûҵϢǾѾˣֻˡ
ͷֵף
ίˡ΢΢һЦתﳤȥ
ǰûжԶ±˰ɽسǵ⡣
ʱһŵĵɽسѾʵʩϣκ˵һɲ룬ͷϻǹ
վס߹ͷϵ̺ȵʲôˣ
¼ǰߣʮ˱̽еĲǹеһͦ½ݿʽǹҲ׼˺£Ϊ׵СͷĿȵվס¿ëˣվסٸǰߣӿɾͿǹˣ
²Ϊǰ˼
ͷ˱濪ǹˣû׼µ壬Ǵ˺ǰ׵ĵ֮ϣ˲ɰںµϣҲǺۣȴ¶һ˿ײ΢Ц
Ϊڸղţ¾Ѿɽسǵ˶һغϣ
Ӹղ˵棬ٵֻҴǰ׵ĵ棬¾ͻѾԵóһۣǾǰɽسǵѾ˵ͨص飬ҶһŵսʮּɵԲԸ׵ļŭһš
򣬰˵磬ղž涼ûоֱӿǹˣһǹƫǵڶǹԻϡ
óһ֮󣬺±󶨡
ºǰһ˵ǹ±һų£Ҫ£Ҫǵ󵱼ң
пݷãһǹһˣȻûоܾĵ
ȵţСͷĿӦһȻСްѵȥ
±ߵųǽ£̧ȿ˵ͷϵСͷĿһ֣Сޱȥ

ʱ򣬰ɽسǵͷĿۼ顣
ڰɽسǵ˵ĴԴ׼ȷؼһȴˣȷʵǰɽˣȷʵͬӣսɽسʱ֮Ҳȷʵֹս
ڣȴѾԺͣͷѾˣҲкϲΪһơ
мĺԼʮ꣬ŨüۣȥϣӾǺСʱ˵
׵ȴǸʮͷĺŮɣҳʮֵƯϴɷһΣϢȴǸʮͷẺӣľȻŻƤĶ̹ӣҲǲȡ
϶Сãһ߲ƣҪȻǻȱܱܣ
ŻƤ̹ӵẺӲΪȻ簡ҿɲͨصЩںܹ֮⣬һΪҲͨصʮһǾ;ǷɣָڰɽسײͷѪ
ŮҲ˵磬Ҳͬسǡ
һ·ԣüͷ
ʱһС޺Ȼ˵λҵģиԳһųļһҪݼǡ
һų
ôĵӣ
·㲻ߣ
ȻϢͷӷӦͬǳԾŮƤȴһ
ȵãӭͣ
ǣС޴Ӧһ˳ȥˡ

±۾ڳ˰죬ͣ
Ȼϵĺڲȥ΢˫Ӧһ£²۾ȴһɵĽǰţӦþǰɽسǵˣȴǳˣվһɷˡ
Ǵŵ࣬Ҳվˡ
ں۵˲䣬˱ˢˢĳλεĹͷȻٵǰһܣŹͷںǰγһĵɽһǵ⣬ֱǰߣײһĵɽ
΢΢һЦСʱﳤ˵Ĺ£ͳֳ棬ȴû뵽гһ飬óϣӾЧϻǺ˵ģɵСľԲͦߣȥ
Ȼǲ£ͦذȻǰС
ۿµĲӾҪײϵһɽСڰѵ˻ȥȻǵڶɽȻǵƬûͣܿ͵Ҿֱ߽˴ãСյ˵λڳǰ
úЩǣͷоȻиò绨Ůӡ
´ͷʱҲڴ£ͬû뵽һųȻһİ
˺ð죬ŵһŵų
һ֣һų¡
ԭǺųȻ˵֪ųɽسΪ£
ֻ·ѡµĵ˳ˣƾһʤ߼ͼοǧֺú
»䣬һӰѾǰһλεذױѾʺϣȴǸղ׵ǸŮɣŮٶ̫ˣûôԼǰ
ѩذ׵źµľʵ֪֪һȥ
֪治ɫĻشһȥҵľᱻпҾԲֹסȫѪڰʱȻҾͻ
ѩ챻µ㼤ŭˣԼѾͷˣԾˣôȣ
ɱˣֱǡµȻҸ㱣֤֮һһһ
ѩĿĪĺвң
⻰ƺ˵˰ɣ΢ЦŵҵľӦвҲŶԣôвˣ
ѩĿһ˵㻹Цó
ЦѵôЦ˵㣿
ңһԿһѩ
ȴѩ죬Ťͷ˵󵱼ңǽֻСʱʱ䣬óͨһŹȥ߾׼ӭһŵĽɣңǵסһŵĽġ


2077 ˳ͨ
ѩ쳹׵ıŭˣ߳㻹ΪҲɱ㣿
Ծûѩ죬ֻǶ˵󵱼ңǽǿս͸ʹ컰ɣ
ѩŭȸʹ죡
˵꣬ѩ͵һӣذױﭵһӺ¾໮̼ڹɫļһϸϸѪߣһͷƮȻ£ѩһյĺܺãֻǸһƤûиƺµľܶ
ڶ˲䣬ѩĿĶź۾Ȼޱʧǣʼûգһ۾
˿˵أѩպεģ治
£ºѩˣعͷ˵㺦£ͲᵽǾ˵ʵ෴ԽǺԽ쵽Щ˻£󣡡
˵أѩ˿ûʶ˵Ѿû˿ɷһ˿ᣬʵİŮˣ
±΢΢һЦǰȴֳһЦЦ̡
ѩ㽫ذתصԼĻƤϡ
߻ȴ͵»Ƥεķ֣վȵȴͲСǣѹӼ
±мС̧һڴ쾮ڹﵹ˼Ͱ֬ȻڹֻƬ̹򣬴֬ð̵̣˹ӣŶʮֵˡ
СǣСˣ
߻һ֣СޱһӵϷŵ£Ȼ̧ž͵쾮ϣռܵ͹֮ϣʱֻҪСһ֣̾ͻᵹһͷԽ͹Դʱ͹¶ȣ֮ܰѺ¸ը졣
߻ߵǰСӣֻҪ㿪һģͿȻүүը㣡
¿ۻ߻˵ɱˣʵô鷳
߻ȻŭһֵСǣСըˣ
С޴Ӧһˢˢһ֣±̴ӿȥ
ںʱ򣬻߻һԻĶź£ͼϿһ˿η֮ɫȻû߻ޱʧǣʼպ϶ûһ˿ľɫ߻ֻܺƵĵóۣ治
һһͷԽ͹
µ鲢ûз²ûбըֻǸоЩ˵ѣǻܹܣͬʱµıǼȴᵽһ˿Ũζ͹֬߼״ס
»߻ԴصƤϡ
·͹ĵ󵱼ңʲô˼
ӻƤվЦųҶܻþ㿪Цûʲô⣬ͣ£ֽ˵˵ܻͨõЦԿųĺú
±ȭһҾ˵󵱼ҹˡ
˵ģͳųݹ˵ĵǽ
ͣ£ֵȥ֮ǻ԰ס죡
Ȼ󵱼Ҹ壬
̸ϸ壡ڰ֣Ȼ˵ʵڰǣΪûһţҲӸһ̣
߻ŵûǾὫسǰװøӣ
λҸ壡±ȭҾֵȻһҲһݱϣëɪǹ֦Ͳ֦ӵһ򷢣
ԶʱǰһȻˣлų
ͷ͹ٴαȭһҾ˵λңʹ˱
˵ˣתߣѩĿźµӰôãֱȫˣأԿǰձڳ
ȡЦСãųѾԶˡ
߻ҲȡЦСãҪȻ͸ų߰ɡ
ѩһ̱ͨ죬ȴûз

ɽس⡣
ʯ˫ֲڽⲽ
ʯƵЩ꣬ŭʯܲ£ҵǰΰεģεﶼʼżæˡ
ʯͣ½Ų˵ίСӪǶͷˣѾ˰ɣ
˵ʲôƨûĵǲǰͲ
СʯСⲻСӪԼ˵ô֮ͷûϢһ׼Ѿˡ
̧󿴿üͷҲˡ
ʱľԱܹ˵ίСӪѾˣˣ
ʯ̧ͷȻºĻˡ
£û°ɣӭȲʽ£ʺûܵ˵˺ûôɣ
ûСҡҡͷֵί˴Ӧˡ
ģԶʱϲֵС
ʯҲĵСӪѽȻ赽˵
°ڰ֣˵˲ӦӦ죬Ϊ˱ʾһŵĳ⣬ҾŴӦԮ֦ëɪǹ֦Ͳһӵί㲻Ұɣ
ʲôѽҡͷ˵ԭǴнɻһŸòţ֪ôֻҪɽسǵĿϴӣЩҩ͸Ҳﾡãֵˡ
µίҾͰҩˡ
ȥɡͷŤͷʯ˵ʯȴӪǣסһҪ־裬ҲҪ£
ǣʯžȻתҴȥˡ
ǵ滨ǽٴ
յʵ֤ĵȫǶģֱĵһӪͨسǣ˫֮䶼ûзκεĲ죬ʵϣڴǶ࣬Ϳһ˵Ӱӣ˫ìܶûᡣ

ãۿ¡
ˣײһ£һ
±Ҳźܺһںȸյӣ߻̽һʹ죬ֱž̳Ӹµơ
ܺˣ治ܺˡ֣˵λңǺڡ
Ȳżѩ죬˵ֵܣҿǲвԱԱо಻ģҪŵùǣͰЩԱ£һҸ׵ĵطǣ˺֮ȥǡ
ôʵĿģһΪ˴ѩ½ӴĻᣬΪһŵųµԱڰɽأԺӴĻͶ࣬ڶĿģϣͨԱĽӴǵľ
пܣǽϱ͸ò
¶ĵһͼ˿ĵڶͼȴ֪һ˵Ҳкô±ҲЩĶô϶ûȥһ¡
º˵ҵøίһ¡
У۾ʹ˱ȭҾҾֶѩ˵СãͶͺų


2078 ʵ֮
ͬʱӹԶ˾
ɽ·ʱ̹עһŵĶ
Сǳָŵͼ˵˾ٸ£һѾ˰ɽأٽ򼱽ڼ䲢û˷ͻʮʦȴ⵽̾ڰɽسڵ˵ǿ»ʾڰɽسս
սɽ·ĵʲôʱҲôǿˣ
Сǳɶ׵ɽؾڵ˵ķӦȷʵЩ
˸£ɽ·ĵʮʦһ֮䣬ԭѾ˰г̣뻹ᱻһǾͻƽıʮʦžˣͨɽسǣ
СǳһףתҴұͨŴȥˡ
ɽ·ĵĿȴٴ䵽ͼϣǦڵͼϻһߣȻüͷ˵ٽѵһҪת𣿡

ͷ˵£ϿвСʱ׷һС
½תȻ˵ίΪУ߲ӵĻԣԱ˵ҲкôǻָȻԱоòϢĻᣬֻøأ
Щԥü˵ǣ˿ɿ𣿡
ŵĵҲ˵⼸ˣȴǿŵģȻҲӣ뿪ɽسǵʱǾѾӵͷӽӻˡ
롣ڰ֣˵ǲһôߣ£ܿ˵˰ɣ
ԱߵʯҲʵǰȥٽɣ
ٽг߾ٽؾͽ뵽ʾˣʸ£ѾСձռö꣬񻯽ҲѾˣһڳʸܵõذյ֧֣˵⵽ذյĹ
µ϶ȥٽӪȥ
ɶ˼ʯãȻӪȥٽȥ
µ˼˵ӪҪжðһ׷ٽʷ򡣡
ʯȻӪðѹ׷ٽ򣿡
µͷʯֵϿСӵһǵоֻôˣ¶ˣ
µͷԣֻҹо
ͣ£ֵоʱҪѣ࣬˰ٶǧ˵ƣ
ֻҹоʯᱻ׷ϵġ
ֻҪ׷г߾ˡµȻǾͿֱӣǰųˣʶмƺ󣬾ͲٰעӪϣοӾҪ׷Ҳ׷ˡ
ûغԱֻӪѹӲҪ̫ɡʯһ˵Ӫ֮׼ȥ
Ͳùˡ˵ֻҪӪȥˡ
ûн͵˼Ҳûж˵ʯֻܴŲһˡ
ʯӪԶɫҲȫ²ŴŲһ·ͨɵĹ·ʱҲѾµ˺µͼʵʵ֮ƣʯļĿӣȻһнȵӷֲʱһѾߺԶˡ
ȻΪμڿʼʯӪһӣֻҹоˣҲǺ¿ҪľҪԭΪҪǲһľ룬Ȼֻҹоʵ֮ЧͱС׷ˡ

һҹȥӵʮʦ޷ͨɽسǡ
ɽ·Ľӵ籨ʮֵĽǣǵǣձ˵ͻȻʧȥһм
Сǳɲ²˵˾ٸ£һſ϶Ƕˡ
ܡɽ·ĶȻҡͷ˵񲻻ô޴ΪҸɽʾͲҲˣҪôҲܳΪ۹֮У
Сǳһ룬˷ܵĵˣһһǵߵҹİоҹӪĳҹоӪͿԶʾĿ죬һﻹǽƻÿԡ
ţ⵹пܡɽ·ȻͷЦ˵ΪߵҹͿԶʾĿ죬̫ˣҹоչҲҪѰɣֻҪѣһᱻʾĺ쵽
Сǳɶ׵ձҲǿҹġ
Ӵɽ·Ȼͷֵɳ㹻ٽʵʩ̺ʽҹ죡
Сǳٴضףתˡ
ɽ·ĵ´֮󣬵ű̴¾Լƽͬʱɳǰٽʵʩҹ죬ԼСʱ󣬵ű㴫Ϣ˵Ѿҵһŵ
˾ٸ£ѾһˡСǳ˳߽ɽ·ĵİ칫ңڲ쿴ͼɽ·ıһﻹǽƻȻĵߵҹòӰΣȴҹо
Ӵɽ·Ȼһڵˣ
СǳɵһѾƹٽسǣĵǰ
ɽ·ýǳ߲һ£ְɽسǵĵֱ߾Ѿһٹǵɽ·᫣ʵʾͼϵľֹ¾ܻĵ˸£Ҳ˵ʾѾһ˽·ˣ
Сǳɶ׵һŵܷǳʣʿɲ޹һŽ˳֮󣬸޹ϰյ֧֣ҪǣʾѾڻɽ޽̵ķһҪף
δأɽ·ҡͷһҲֻһǹ˻ɽת򱱣Ϳ½ʡĸء
Сǳɶ׵˾ٸӢ
ɽ·ֵС־µʮʦţǾ°ɽسǣȻ󾡿׷һţȻԸԷκδϢĻᣡ
СǳضףȻתﳤȥˡ
СǳǰŲŸߣľ̫ɺžֽˡ
ľˣľ̫ɽɽ·кԼܱʮصľס𣿡
ľ̫ɶ˵Ѿסˡ
Ӵɽ·Ȼͷ˵ľˡ
ľ̫ٴζףǫĵΪ۹ЧͣΪʱ¾ңҡ
ǺǣľҾɽ·ľ̫ɵļֵôľʲô㣿ܷ˵һ˵
ľ̫ɵζף˵ٽȻǾָԼܱʮصĹҵǷе뾡ָ
Ӵɽ·Ȼͷľˡ


2079 ϵˣ
ͬʱڰɽء
߻ҴǰϢ˵磬ӹ̫ˣ̫ˣۿͿ춥סˣ
͵ĳ鴤һ£˵
ܳѩǰ磬ǴӦһٻסɽس죬ڲֻȥһ죡
ͣ£ѩֵǲʧˣ
߻СãȥǾȫˣ
һ˵϶̴ǳ
˵ֶ꣬ѩ˵СãǲԸأʵزסˣȥ޷ǾǶؼСʱȴѵȫȥֵڣҲϣôֵȫڰɽسǣ㣡
ѩҲٶ˵ʲôˣǾˡ
˳ɽس֮󣬵ʮʦűռȫǣһڰɽسǣʦȴŹ·ҹٽ򹥻ǰΪ˾ոǾ׷һţ
ʮʦҹ̣׷ҹڵʱ׷һȻСӸ֪׷ϵĲһŵֻһŵӪֻǸĿ꣡
׷ʱʮʦŵʦųŴ֮װ׳һɽڣͬĲıп⣬һӹȵǰɽǵĻ⣬ʻԱͣȻŴ֮װ׳
ʦųһָǰ⣬˵Ѿ׷һˣ
ûУŴ֮ҡҡͷ˵йһĹɽڸһֻ֮һӹȣ·ֿɼʵȴٸСʱг̣Ҫ׷ҲҪˣ
һףֲź˵ϧ̫޷мȻһڲ֪ǰ£п֮ܰǰҹоϢĻʾܹܿ׷ˣصȵ֮ˣ
ҲûʲôŴ֮ڰ˵һųӵԼеԱǸ߲죬עᱻʾ׷ϡͣ£˵Ӽӿоٶȣȫ׷
ס

ͬһʱ䣬ʯҲ˺ɽǵĻ⡣
ʮı˵ʯƣ϶С׷ˡ
յĹӻͦ졣ʮظ˵ô׷ˡ
ʮһ˵ɽسǵû񣬶Ҳһ졣
һˣסһʦһͲˡʯҡҡͷ˵ǵѾˣ͸Ӱѹˡ
ǻɶı˵ùӻû׷Ͻɡ
ڲСʯҡҡͷ˵õСӿǵݣС֪һСӪ׿ڷԸġ
ΪɶıʵǸСһͻȻʧǸСͷôСͷԣֻڻɽ߾ߵңѾɷתҲ͸ӵİȫô
ңʯ쿴ŶıָָԼӣõ϶شָ֮˭ȥҪ뵽СӪôģųڣųֵܹõСǵġ

֮һһɽ
Ѿڳɽɽ˿Ѿ࣬»ǷǳĽ˲սʿٰԻҩҩũɽڴԼɽεһԻҩũ롣
ͺ°ٺԱŵϢ
Ĩ¶ͷĺˮʺµ£иһֱ벻ͨӪֱڻɽͻȻʧǸܹԻӣʱֻڻɽң뵽һŵѾȻ˸ؾڡ
ҡҡͷʵίλ˼£ɽ·Ϲӣ֪һͻȻ֮䲻ˣĵһӦʲô
Ȼʧصǿ
µѲأô죿
ôüͷ˵ǾֻܼǿԳɽķһֻ󶼲ӳȥ
µһ˵ʵǷǳģΪһһʵҹߵоǳ࣬ǹȴͣԭ׷ǵرžͻɢפڳɽΧݴͣôͼͻƹӷǰųʱͻǿп⵽رΧ
أȻͷ˵Ҫѹӵ
ԣҪ跨ѹӵµٲĹرͣϢһҪѹ׷ۡƣٲܶǹвȻȵ׷ȫ˦ʱ򣬼ȫͻƹӷǰųǻϣ
ԭȻˣ

ڻɽи
ղ³֮󣬹Ŵ֮ʹûٴϳһ̫ˣװ׳ڿӿݵĹ·Ϳ죬ҵߵ˺ܣϹӱҲ³Ŵ󲿶һС
ɫˣʶ̧ͷǰӹȣȻµĻعͷҪŴ֮˵仰һǣٴתͷǰĺӹȣȻֽæҵľǰԶ
Ŵ֮鿴ӣȻʵôˣ
ûԶ˫ȴһ¾͹˸
룬Ųʦųϵˣϵˣ
ᣬϵˣŴ֮һ㶣ͷˮĵʲôˣ
һʹԼƽȻһָǰӹȣ˵ʦų㻹Լɡ
Ŵ֮ЩãȻľԶӹȡ
һ֮£Ŵ֮۾Ҳ̵Բˡ
ʱɫѾǳˣԹŴ֮鿴úǰӹейҲ߰˰ˣԲһǧˣôܣСʱǰһŵǰĺӹ֮Уôһգ۵Ĺôࣿ
һǣŴ֮뵽һֿܣ᲻ᱻɽڵסˣ
ȻùŴ֮ޱʧǣǰӹеĵƻƽٷԲһڲûڵߵɽ壬Ҳ˵ǰӹȷʵֻ߰˰ң
˵ʦųע˫֣˶ѣ
Ŵ֮鼱æԶʱֹȻйֳѣһһ߻ŪϨȻֶ·ߣ
Ŵ֮˲ʲôˡ
ʣһŵɱ֮ƣһ֧Сÿ˴֧ѣȻоһ֧ǧϵĴ󲿶оıļΪƭվձĿ죬ֻҹо
ʱǰӹ
ֻԭŹ·ǰнȺйͻȻ֮뿪˹·սͨһɽеС·йоٶȷǳ֮죬ǰ󲻵Сʱ߰˵ĶѾʧдеɽ֮С


2080 ©
˵ʦų£֧ǾˣҪҪ׷
׷ƨѵҲӣŴ֮ݺݵĵ˴һַۣԸ̽һϱ˾
ضףתȥ׷ͨѶĿ
Ŵ֮ȴٴνĿͶոйʧɽȣһŨüѾˣɽֻһ֧Сӣôһ

ʮʦŵĵ籨ܿ͵˹Զ˾
ʱɽ·ϹӲŸո𴲣ˢϴ
ϴһ룬СǳɱҴ߽һױ˵˾ٸ£ոսӵʮʦŵļ磬һͻȻʧˣ
᣿ɽ·ĲĶͻȻһ٣ŵĵС־ղ˵ʲôһͻȻʧˣһʧˣ
Сǳضף˵ͻȻʧˣ
˸£ɽ·ͻȻ֮ͱˣһѽеëӵϣһŽǰ´߷ڵأһţٳǧˣдԼԱ˵ʧʧˣôܹƾʧŴ̫֮޴Ϊɽ·ľǸֹҲţ
Ǹ˾ٸ£鲢СǳʶԼûѻ˵ɽ·⣬ΪǵʮʦŰһŸ׷ˣԲźұһƵƭҲѹ
Сǳɱѵʮʦŵĵ籨˹
籨ɽ·ĵŭŸɢһŨüȴˡ
ԭô¡ɽ·ü˵Ҳ˵һ֧СӣѼҹоɹƭǵĺеʮʦţ֧СӸֱɽ֣ȴ֪ˡ
Сǳһף˵ô¡
ɽ·ı˫֣ʼڰ칫һⲽ
СǳɵĿҲɽ·ĵ壬ת
˺üӣɽ·ͻȻͣ½Ų˵С־׷ɽس֮ǰʮʦҧסľһûɣ
Сǳɶ׵ʱ϶һŵ
Ӵɽ·ȻͷȻ첽ߵǽϵĴͼǰڰɽسǸɽ֮仭һֱߣȻ˵ȻһξĲ߻սƭôսƭĻԭ򣬵յһ֧СӸһŵֿλãӦþڰɽسǸɽ֮м㣬ȱƫҲ̫Զ
Сǳһһ˵ĵ
Ȼʱ䣡ɽ·˵ӵʮʦڰɽ裬һȥҹʱ䣬һΪμƱҲֻҹо޷ڰоټǻдԼԱ߲죬һҲʮ
Сǳɶʱǰһ˵һҲ߰ٶ·
߹ƣɽ·˵ˣǦڵͼϻһԲȦͼϱԲȦİ뾶ýԼصȺüسǶ˽ȥ
ԲȦ֮ɽ·ı㽫еǦһӣС־ŵȫͼƬʵʩ̺ʽǸؼظҪصһɣһʱڸɣڝ
˶٣ɽ·Ľ˵ͬʱµ磬ʮʦż׷ʦԭ·أǰɽسǵȴ˾һ
СǳһףȻһתҴ뿪ˡ
ĿСǳɵӰԶȥɽ·ĺȻջĿ⣬һ˵İ칫ĵ˵С㣿
ǧӵӰ̴Ӱֳ
ɽ·΢΢һףǧӵ˾ٸ£кηԸ
ɽ·ʵС㣬㲻Ѿ˳Сǰȥٳɽĸ·𣿲֪ʲôϢûУ
ǧҡͷûС
ɽ·˵ô˵ĻСѾˡ
ǧһףֽ˵Ҳ˾ٸ˵СôûκϢܿѾ£սӽɽȥӦ˳Ҳҵһŵ٣׷λ
Ӵɽ·ȻͷǾ;Сˡ
Ӧõġǧ΢΢һϹֵǾϴ뿪֮˾ٸҪǿ˾İȫ乤ӿɳÿɻӿ޿ײ룬˷ʤ
ɽ·˵лСģһСĵġ
ǧ΢΢ףһӰʧˡ

ڸظ
¸һ죬Ÿ˯û೤ʱ䣬ͱһ޴ķɻѣû⣬ס䷭һֽ˯Ǹչһᣬһ޴ķɻӹ
Ǳģסˡ
ǹ˲һӣһ޴ӹº±̲סһ¾ͷͬʱںԱߵҲǷ˲Լ̧ͬͷϿֻܹпкХ
ӷħˣľԱִӹĹĿ˵żӣܷɻɹȥˣ
µɫһȷʵܲѰ
ȴΪ⣬Ȼ˵϶ӪǱѾɽ·ϹӷָĿ꣬Լ¡
߼Ͻͣ˵Ҳ˵ͨ
֪Ϊʲôܾûô򵥣ΪӸϿշɹĹķܶʵ̫ˣ⼸ҪԸȫչ̺ʽĽడѲϹѾ֪һŽ뵽ɾˣ
վɹЦϹĸɶӵڡɵٵͣѵֶܷ˯ǣϵʱпܱ֣ǾٴѾˣ߸ɴɫо
˳˵ǣǹӷԱ͸ۣ򲻿ܷǡ
˵ҲǣҶˡԳЦЦһ̣һĨЦݱ̽ϣȻͷʵղ˵ʲô
ղţãȻղ˵ʲôҺû˵ʲô
˵˵ˣղ˵ˣǹӷԱʲôţ
ŶСӪ˵һ䰡Ц˵˵ǹӷԱ͸ֶۣܷеǡ
䡣˲úѪɫŵˣ
¼ɵҲǿһȻ£ɫôͻȻô岻ô
ǣû¡°ڰֵ֣ίתƼƻʱ©һΪؼأͣ£ֵĽǺܿ޷ɵӵͼܰԼھ֮У


2081 
˵ʲôԾĵʲôؼأ
˵Сû͸ۣоϴӣ
ϴӣΪȻϴϴͨسǳ˴ǣǧѵͲȫ𣿡
˵£ɽ·Ŀ϶þϴǣϹӱƼˣȴǿôģ
ͣһ£˵£ѾϹӸƼˣȻҲᷢ˷ô죡
ҲһüͷӲڣɽ·Ϲɳϴǰǣǻ׽ϹˣǾֻҲƭϴӣǾǧСƤ
˭˵ǡ²ްյ˵ôˡ
¼㷴Ȱʱ뵽ô©Ҳǲ֮еңҪȻȵϴҧסһ٣׷ǰ壬ٲˡ
ڵҲǲֹġҡҡͷ˵û´ĻϴӴ˿̿϶ѾŸعˡ
ǲУԼǱӶԸϴӣ
ûӣ̾Ϣһ˵ֻӲܶԸ˾ϴӣȻ࣬Ҳǿþ乤
˵䣬ҦںȻֹˡ
ԶҦڱܻĽίϽų籨תعһСƤʵ̫ΣˣˣȻѣüζˣĺü֡
ü˵죬ôû㼸˼
Ҧһ˵ҵ˼ǣСƤʵ̫ΣˣһǲΪˣõع취ûԸֵĻǾͶԲˣǾֻܰСƤˡ
üǴӦعϣΪܵġ
ǵ˭֪СƤôΣաҦ˵ҲˣҪôίñ֣ҪôҰСƤˡ
ƨŭѵûΣˣ
Ǿ͸ϽıҦһ˵ȻСƤˣҶ뻹ôϼֵ
Ҧģȴͷ΢
º˵ӣŲɡ
ɱӣҸ˵ˣҪֹʱҦȴѾתһˣȻ⼸óСƤŪ÷ˣһ˵л˦Իᡣ
лҦѾˣԹ֮ҲֱӾͺϺµĴºˣʲôѽСƤôѿأȴŪŲǻҪҪ˯ˣ
߶˳ôս˯ֻҲŰֻ۾ˣǵġ
ȴ΢΢һЦѹ˵ίղ㲻˵þϴû취ʵҲȻҪԸϴӣʵа취ģ
ŶԶʱ΢£˵
ȴָһʾҪеĲ˵ͷµߵĻ˻ȥ

Ҧֻı̳ˡ
йȻ֪ҦЩʲôܴҦڵԼ֫иоõйĶɱˡ
ʵҲ⣬ΪӺϹկʼѾȺΣźȫһ񣬲ҲȫջйشҲΪԭǰŻᶯɱ
Ҧɱڹ費ÿ־壬ֻǸеЩźΪһоôѾͨԹۣ˴ľ鱨ܰЩ鱨ȥ˾һžԾˣ
źǣѾûлˣѾߵյˣ
óеǣҦڲûжʹɱֱ֣ӽӵȻƵߣǺ߳ܣܹѵĳ˵ȴֲʲôˡ
Ƭ֮󣬳ͱൽŲ
Ҧںͺ¸֮ĶԻʶһƺûд˼ֻǰ֮ǰһӪתŲĳŲľԱֱӿˣڳ˵ȴǸϢΪⲻζлø߻ܵ鱨ζлɱһŸ߼ĸ߼٣
ǰίйĹӦһŵĶţѴɱˣһ˵ǼĴ˵ᵼһŵľĶϾ⣬ûиµʿǴһ
뵽費ɵ١
Ȼ󣬳ǸӪԸһҪӦһȻְһ񣬲һʵű𶯣͸ÿƣ˺һǰۡ
ʵ˲ӣͿʼʵˡ
ιҶˡŤγ񣬶˵
Ϊ˫˫ŶסԳֻһζŤͷ󿴣ÿһĻ̹һһĭûģձСǵʵ̫ˣǷǡ
û轿ǵĵҶˣԶ
ˣΪҦڳԹһο֮󣬾ÿֻȰϡ֤࣬ͿˣԱ棬ɱܣ˵ģҲֻҦˮɮܹġ
ŲԾͺݲġ
οҵŴ²ߣǰɣ
šһ뿪ҳԵġ
ע̼еʣµǸŲϣʼлʹȻǳĹһԼС뷭ȻʧˣǱĿתǸ޵˵ܰҸæ
ɶæȻĶǱž衣
ҷ¡С죬ĵſ̫ˡ
ˣ±ְﳯ跭˸ӸԸΪɣһ࣬һȴԾʩչȻĿ⾯ݵʯȹ£Ȼ͵͵İˡ
ѽúءԳԵĵЦʲô֣
Խĺ죬쵽Ӹ֧ҽɽɽڡ
ɽڣ˼ԳԵĵЦɽں˵Ļأôô֣
ͷ˵ΪҵãҾɽڡ
ǺðɣɽڡֵȢϱûУ
ûûУ̫Ȣϱ˵ˡ
һϰŮʩŸ߼һǸǧĵߣɽѾԲˣزˣСƤ̫ˡ


2082 ؼ鱨
ЦһֵŮùûУ
ûûСɽҡͷһǺøƨƵġ
ȴЦԽĻˣֵɽڣ㿴˵ѽʲôֲĸϻֲˣ񡣡
ɽڵԴȴøӵˣӳĿ
ͬʱƨҲ΢΢󹰣аȻһľ¶ˡ
ɽ⸱ӣ°һţڳ׼һɽǳصʱһűˡ
ԶɡǾ־ͽڳǰ
ɽȣҪֱˣԳҲϧһжϣһһϱϸ֪մ˶ٴձ۹ٱѪɱɽ±Ȼˡ
εĸɽ˼ۣȻǸϱ˵Ϲˣû˫ֶôôԣ
ǾȵٸףſſУ
跭һǰۣŭ㵱ǹ
ɲǹôСձϱЦֻĸ
㣿ˣŭΪ˵Ļڵģұ֤
ϱȻ£ɽڿȥˣӵϼ͵˳ߣһֻͷԹϱţ磬ί˵׼Ű²
ţһû±Ӷɶ
ɽڲţ磬عͷרεĸιʳ
ʱȻɽۣɽڵֺˣһĻñ·Ķſܿ

һصŲſܱҵ˵ųСʵ̫ɧˣɽǸ±ӣҵĻ£Ҫȥ
ʲô¶һ񣬺˵ҪԼͬ־ɽͬ־ȻμӸû೤ʱ䣬ҲǸǺܼᶨģǿ㣬޶˻ԼսѼͬ־ܲӦð
ſܱ˵ƿԣˡ
ĿͶſܵӰ뿪ԼȴЩвеˡ
Ժ˵£ɽ⺢˼̫һ˳Ȼ󣬻᲻Ӵ˾߲ˣҪĻٵġ
ͣ£ֵҪͻˣװȻô
еģίձǾأװƭġҡҡͷֵɽڣ϶Ӱ죬ֻҪӴ˲нӴӦòʲô£һ򲽽ɽѱˣҲûɶ˵ġ
Ҳǡͷֽ˵ʱȥսӾˡ
ͣ£ֵ£ҪȻھͿʼ粻˳ѽ
¿۹Ѻķλмһľʲô±ͷ˵УǾͿʼɡ

ͷ˵衣
һŴ֮ڻָ˴ԭѾʮֳٶ۵ĸоҲٴαȻǺܶǳҲ֪ڲиˣѾɽڵϿϣźܿˡ
³۾׼ú˯һ
ȻŸոձ۾ȴһԻ֮ǰһŵίǸʮӪƺһҪ飡³䣬˵¡
˿һŵί϶Ҫ鱨
ܿϧھЩԶˣò̫
ǣƾ˵軹ǿԽԻһš
ֻǸίԹҲ֪ô£ȥôˣȻûСӵ˾ûܰɽ·ϹӸɵǵġ
ʱһѹûԭһѾɽ˾ٵ˾ȥˣãһҵӵ˾£ɽ˾ٽΣգþ跨ˣ
һᣬǸӪ𣺡ųı£ҵɽ·ĵ˾飬Զն׵˿ģҵЩģϮֵļƻһŵս͸ȻͻϮ¼֣û⣬¼ֺӶڼֳڵľô볤ɽȴһ⣡
֮ͷһüһһҪͻϮ֣
ʱǸίֽ𣺡ȱΪϱĵµ֯ʱھͿ֯ʮ˵ӣΨһǵģôѹӽػΪӸûԱܹӹ
ǸӪֽ˵ǰӼصʯأٵİÿܹ߰ʮɣҲҪʱ䣡ǹڳɽΧĸפرͲܸɽĻᡣ
ʱһȻ𣺡ίӪų籨ˣ
ʱԽ䣬ҪΪ˫˫ŶסˣĵĿȥ͵
Ƭ֮ǸӪ𣺡ίųڵ籨ô˵ģ
ί˵˵Ѿɽ·ĵ˾ˣڵȴʱֻʱһ죬ҪϹʵʩնˣͣһ£˵оʳ£ҲѾǵˣ跨ѹ׷
ѹ׷Ӫʵô
ί˵Ǿ͵ץˣðһŵӪļ֮ػ򹥻ǰΪƭӵĺеľҲôϣеԱҲҪһ𶫽Ȼƭ˹ӡ
Ӫʵ᲻̫ðˣ
ί˵Ȼô˵ˣǻִаɡ
ǺðɣټӪٿᡣӪ˵꣬ǱߵȻһŲ߹Ͻ۾װһѾ˯ӣܿһŲ˹ȥ
跢֣ӪغܿͰ
Ϊ˶վһŲȡҹоʽҹоȴɽ֮˯ǰʱһŲĲıǡ±оԱܿ׷׽磬ܿһƬ
˯ӿȴǿŲ˯ţܹ˯ţ뽫ոջõĹؼ鱨ͻȥҪȻɽ˾ٻΣգҲΣգһһŽʾڼֵľ˻سɽôΧ˾ͽʧܣ
ҪԼ̫ˣ֮ǰʧܣѾ֤㡣
ԣԥĽĿͶɽڣ˫ȣɽڵСһš
ɽڱˣ۾Ժ
ǳܵľſ죬ϽһʾɽڲҪ˵ɽڱĽµߵĻʻȥ
ʾɽڿЩɽԥ£Ǵˡ
ŽߵɽڣСʵɽڣƯ𣿡
ɽڲӳܹǵ˫ֻǺĵ˵ͷ
㽫ӵĴսɽڵߣҧɽڵĶʵ벻ã벻Ҫҵӣ


2083 ɺ
ʱ֣һŹٱ׷״˯
ƺ֮䣬Ųפ˰һҽУܵĹٱ׷ΧȴǸղξõŲɽڰ
ôˣɽڣиϱеʵ
ɽڱǸձСˣţҲˣ
ʣǱɽķߵģϾѪյСӣվûסȻɽҲû׳٣Ҫɱţʱ⵽ɽڵļԣ費ʧȥɽòײŷչߣûټ֡
ʲôǸձСˣ׷׷ΧϵĹٱɢ
ʱºȻ֣ʵô£ôΧŸʲô
ɽڱѸղŵĻ˵һ飬ϾͷһѣԸµ۾¶һۣ˵һս˾ˣ׷ˣҸϽʰһװϾҪˡ
ΧĹٱ׷ɢȥҲˡ
תҲҪ뿪ʱɽںȻί
ͷɽڣʲô˵𣿡
ɽڵ¶֮ɫƬ֮ڻһҧ˵ίҷ˴ˣǸձСʵҷߵġ
ʲôȻߵģ
ȵĲɽڷ߳±ɽô̹ˣɼɽڵξͦߵġ
ǵġɽ˵˱̷ֵί㴦Ұɡ
ɽڵ۾ʵɽڣʵңΪʲôҪ߳裿
ұԻûͷ֪ôľͰˡɽû˿ѷ߳Ĺȫ˵ˣֹɱţ¡
ɽڵ۾ʵûУ
Ҫɽ˳裬νʳ֪ζԳʱɽںٵסûɽھͻеþȣʵҲˣӸأֻʩչȻѡ
ûûСɽҡ˫֣ȻûеģûС
ûоͺáһȥ׼װ
ǣɽЩ⣬תˡ

ɫѾȫ׵ĺ͸ˡ
轫ʩչ˼£зٵıš
һ̣޲òϳһ·ɻأǧӺɽ·ıлõĹؼ鱨
ֻԱ㹻衣
ܶԼʩչȻ㹻ģɽôǸϻķ֣ǳ軹Ǳ㹻ľ裬һפ֮󣬲ûֱӾͷأɽҴ˺ð졣
ȷû׷٣ŷſֱͨض
Ӹǰأ·ߣһɱߵĝأһǾϱߵİ׳Լͨأ··̲࣬輸ʶѡͨ·ڰ·˾ǧӵսӡ
˵ҲɣʱǧӸոѰϹկȻûֳ裬Ȼ׼׳سǽͿһӰɱ֮ضıʶǧһӾͰѳ˳
С裿ǧӭǰȻ
ʦǾǧӣȴǴϲ
ȻǧӼ񣬳㼱˵ʦ죬ǿӣɽ˾ҪΣգ
ǧԶʱһݣʵС裬ղ˵ʲô
ʦˡ輱˵Ͻأɽ˾ٸ£·ٸͰɣ
˼֣ǧӱԭ·ӡ
ֱϴѾͷǧӲʳС裬ô£
㽫֮ǰһפ⵱͵Ĺؼ鱨˵˾ǧӡ
ǧȻô׾ų˵ǣⲻγ裬ǵĳ跴侭鲻㣬пܱɱΣǵĶֻⲣһѾ֤ˣ治һĽƻ
¾ǧʵС裬ȷνĹؼ鱨й¶ģ
й¶ĿʦôܣʱҸ˵ĵطǸ˼ʮףм仹һƬ֣Ǹ벻ҵôܹڼʮĽ̸
ǧӻûţüͷ˵һǾãõЩνĹؼ鱨̫ɺˣɺϵþ͸ƺƵġ
ɺϣһ㶣˵Щɺء
õ鱨Ǽ٣ǶӡǧȻһת˵ɽ˾ٵİȫκε⣡ͣ£ֵǻǱ뾡ϻأܵıɽ˾ٵİȫ
׵ʦҲôΪġ

ϴӻûлصأ籨Ȼˡ
Ȼȷõ鱨滹Ǽ٣ǾǧӲҵģһ鱨أһʱ͸سǵĹԶ˾һ⼱磬ɽ·עⰲȫ֮⣬һſҪͻϮֵҲ˵ˡ
᣿Сǳɵı֮ɽ·Ĳɵõһ˵ѾǱسΧԶ˾ʵʩնף˸³һﻹǡǵΪ
Сǳһף˵ҪԶ˾ʵʩնףһŻȡĹƣɳĿ꽫Զ׷ػһŵȴת򱱣ͻϮ֣
᣿ɽ·ĿɿڴͻϮ֣
Сǳһ˵ͻϮ֣
һΪʲôҪͻϮ֣ɽ·ʵΪʳ
Сǳɶ׵һͻϮ֣Ϊʳ
ɲ飬Զǰֽһߴٶ֣ЩȻԳɽʵʩĹӵģʮӱÿĵʳɲǸС
Ĳ֪飬֮Ҫٽ壬˵ҪͻϮ֣żΪα޹ʡʡǣôҲһЩʳܹЩʳӦ㹻һŶȹ͹ˡ
ȴû뵽ӾȻոٶֵľ
ɺϣɽ·ĶԳṩ鱨Ը߶ȵӡ
˸£ɽ·ĵɫ̱ˣ˵ڻܣô֪Ǹٶ־
СǳȻ˵ѵ˾֧Ǽϸ
˸£Ҳ²⡣ɽ·İڰֵ֣ӣ˾Ӽ̼ǿ䱸ͬʱפڼֵľ߾裬ٰѵʮʦҲ¾ȥǿֵİ
СǳضףתҴȥ
ɽ·תߵǽϵĴͼǰ滭ͷһͷָػڶͷָ֣Ȼͷ˳˼


2084 Ƕ
侲֮ɽ·ĵķӦǧһġ
ɽ·ҲԳôҪ鱨Ĺ̲˻ɣҪ鱨Ϊһ²ôģ
᲻ųߵģ
ڣ᲻Ѿй˲߷ˣ
Сǳɺֻܿصɽ·ĵİ칫ҡ
ɽ·ͷʵС־´ˣ
Сǳɶ׵Ѿ´ˣ˾ľԼֵľӶѾǿ˽䱸ʮʦҲѾڼˣȻҹΣǰܽפسǣ˵ʮʦţֳǾ͸ˡ
ɽ·İ˰֣Ȼ˵С־һս𣿡
ϵȻССǳ˵ʵִѶȲС
ɽ·ĺȻ˵ɣǰһսһαݣһһսǷĿУ
СǳȻǲܾ
Ϲӱսңֵļսıڿս壬ݳ֮ǰṩĹؼ鱨趨һŵĸıȻʼбݣݳ˲Сʱܿ˽
Сǳɳ˾ٸ£ûгСṩĹؼ鱨פؼֵľȱһŵսͻϮս¼ֽʮʦž¾ԮҲ⵽תս֡
ɽ·ĵͷ˵ôҲ˵Զڼֵٶ־һŵоǴ¼
Сǳɶ׵ǼֵؾٻپĻǱⲻ˵ġ
ٻپҲûáɽ·ҡҡ˵ӣӲֵرӷŻĻģ
Сǳɶ˵Ҳ˵ֳǵٶ־ᣬͽǲɱĽͣһ£˵Ȼڳûṩؼ鱨֮ǰһȴǲٵóˡ
Ȳ˵ɽ·İһֵ֣һŵս⣬ݣһͻϮֵ֮󣬽͸֯ӴӼɽʳˣйĵ֯һֱģԹ֯Լִʱ֯ʮҲûġ
ͣһ£ɽ·ʵǣЩڻʾزӵ֮ǰʳ˽ɽ
Сǳһ˵ʾϵ׷ԼرȫػȥΧ׷½ؼĿ꣬Ʊػᵼ¼ַԼɽı飬Ļй֯ȫпܽʳ˽ɽ
˵ͣ£Сǳֽ˵˾ٸ£ǸѵõĺûᣬȫԽ˻ᣬǰڼسǼ޵ԼһǰͶսͿԳ׵Ĳ۹У
ɽ·ҡͷǣС־ûУͷŵأõǼ鱨ͼͻϮ֣ǽػתʱǽرڼ֣һý˻ᣬɴӶػͻΧ
СǳɲΪȻֻǸ鱨һŴӶػͻΧˣҲûʲô˵ģΪػĵӼȵҲڷɽȰɽͨҲòȥһŵǱҲһＯ㹻ʳ
˵˶٣Сǳֽ˵ԣһŴӶػͻΧʾҪ޷ǾǻӼĵȵһž֮ЯľҩҲĵòˣʱǾˣ
ɽ·ԣһŨüˣΪóϣСǳɵķ˵⣬ΪػȥĵӼȵأñȰɽãһûа취ڰɽվסţҲû취ĵǱվסš
һӶػͻΧͲͼ
ô᲻ͻϮԼӶػͻΧͼ
ͼֻʲôأɽ·ĵһŨüһˣʼ뵽˳˼Уһ֣뵽˳С

ͬһʱ䣬һŶػǰ
ҪӵڵܱߵСʿôȰҲȰסϽǰֹɻȥ
ڿҰսҽԺصչ˶
Ĳ˵ʱ޷ԼߵԱ˷죬İüҲȫΨһһõ̧뿪ģΪٹٱڱ˵Ĺֻ
ҲΪܲ˱ķԷɫҪԼߣҰսҽԺĻʿԸԼо˫˸ղŵִҴҸϹʱСʿˡ
أɻȥ
ҾͲľˣŲ˵ί㲻֪Щ˵Ļˣ˵һ˼ҼҵģȴС̧ߣǶ磡˵˴ҲҪԼߣڲɵˡ
죡ûɲ㣬ɻȥ
ҾͲŲӵǹңҲɻȥ
ѽǰɣͨѾЧɱУµͷ˵У㲻ɻȥҲУͷҾ͸ϱ˵ȡμӵʸ㻹ȥɡ
𣬱𡣡һ̾ͼˣί𰡡
ߺûʵô˵㻹ģ
룬롣СƵĵͷϻһŰǧٱĸӣǣÿ˶лӵġ
һ⣬˵ӣ͹Թɻصȥ
ֻܿɻصϣСʿתΪϲȥϵˮ̧𵣼ܳǰߣС̧ŵǰŲЩΣȴҲֻܹţΪһžûһ˿֡
ҰսҽԺĻʿҪ̧ŵܻҽеӪĹٱҪЯأ󲿷ֹٱҪһٽأɱСʿ۶ˣҲһ޷ɽԽ롢оҪԭ
ίȴҲûȨһҪʮĵӡ
ŵӽ߼׷˺£Ϣ˵£ôûأ˵ɽ·ϹҪϵô죿ҪµͻϮֻǷųĻȴرڶػ񲻳Ͷ
Ӧòᡣҡͷ϶ɽ·һϵģ
ԣ̲סŤͷ˺һִۣ˿̵ĺ
˵ô϶ɽ·һϵţ
΢΢һЦ˵Ϊɽ·˵˵һӮĶĲ˽ø⣬ҪǶӮˣ̾ͨɱ


2085 Դ
ղ˵ʲôãȻĵ˽ø㣿Ӯȴͨɱ⻰ִӺ˵𣿡
˵Ϊڹ˵ڳɽλĵӼǱɽλûģΪطûʳԹ˵ڳɽһΧ׷½أĵǱ߻һΧ׷½ء
ͣһ£ֽ˵ԣɽ·뵽һͻϮпֻĻҲϵˣҲûʲôϵ²Χ׷߽ؾǣ沢ø㣬ΪĵǱҲվסţ
˵Ҳǡͷ˵ϹӲ֪ͼ
ֵǣһͻϮֲĻǴʵжȻǰ壬ǰȥͶǾȫпܽһһ򾡣񲻾ͨɱô
˵Ҳǡĵͷ˵Ҫǰ˵ģɽ·Ϲƺѡ񰡣ֻҪǸ׳գһȥͻϮ֡
Ҳδءҡҡͷ˵ɽ·ܹɷ򣬲ǽңҪϵǻðϷ㣡һǱҪŪһ㶯֮⣬ҲҪץ˵ϷˣڣһжѾźˡ
ĨһѺ˵Եġ
ǫ˵ҲŰѺء
˵֮䣬ͷҹкȻɻĺ
ˣˣĨ˰Ѷͷĺˮʼж
˳Ź·ǰоһ̷ֳٵһϵһӣȻʹƤһȻصսѡݺݵĳ齫ȥȻֻǼѣʵƤûз
ڹ߲㣬еĹӺձȴֻܿһŵΡ
ȱǴӵͿУҲǲ̫࣬ԽٵƤˣЩ˼ϴ໹ӡʱʱĻʧһˤ·ϣʱ͸һٶ
ˣһԼʮ⣬ҦһҲһշ£ҹɫڻɽϵķկ˹
շϵķկֻһٶˣһػǹԼͲ̼䱻ϡﻩɽźܿͱƣկ˳⣬ʣµĲǱǳ˷²Ҧһѻɽկˡ
һ𣬷Բʮڵĸ߿жɼ
ܿй߷˹
ǵûҦڵѴոġ

أԶ˾
Сǳɳ˾ٸ£ʧʧ¾ɣ
ɽ·ȴǳٳ޷¶ģüʵз֣
СǳҡҡͷҪ˵ûУսȻһ󼱴ٵĽŲ
ͷʱ㿴һͨŲıҴ˽˵˾ٸ£棬Ѿڸؾڷһŵ١
ɽ·ľһʵʲôλãʲô
ͨŲıһף˵Ȫ򸽽¶ˮ
ȪȪ򣿡СǳٶȴӴͼҵȪķλȻָŵͼɽ·˵˾ٸ㿴Ȫ¶ˮȪԶжϣһŵļĿȷ𶯡
δؾǼĿꡣɽ·İڰ֣ͨŲıбʲô𣿡
ͨŲıҡͷûˣ
ɽ·ϱ¶ʧ֮ɫΪƾ޷Ϊжݵġ
ݳṩ鱨һŽڸؾץˣǿ˳䵱ͨðƭ鱨򶫽һӦץ˵ж
ʱһͨŲıҴ߽սҡ
˾ٸ£ͨŲıױ棬һŵһ֧СϮ˸ؾڵһɽկ
СǳɵһŹȻǶˡ
ɽ·ȴҲϷʾĺ
Сǳɱƿԣȴ˾ٸҪôɹսƻûˣֱ˵ɣô˾٣Ǭٶϣ
ڶͨŲıŸո뿪ͨŲıֽˣ˵˾ٸ£ŵһڽеͿշ֮ʱһϵ֧Ǿƺץ˲ٿһñӳһˡ
˾ٸ£Сǳ͵һƣˣѾʮֵˣСṩĹؼ鱨ʵ鱨ػ򹥻ǰȷʵֻǼĿֻ֧꣬Ǿֻץˡ
ͣ£Сǳֽ˵һŵʵѾ뿪أС·ֽˣѽã˵ڵʮʦ׷Ŀ֮ǰһѾżֽˣҪһܿҪＪˣϾɵ֣Ҳİﲻ·̣о͸ϵˡ
ɽ·ԣһŨü͵һ£ΪСǳɷȫ
Сǳֽ˵˾ٸ£ԥˣԥҪʧˣֻҪǴˣ̫ϧˣ˾ٸ£Իʾ˵ֻкôûл鱨ǼٵģҲø⣬ҪģǾͿԽ˻Ὣһһȫߣ˾ٸ£ԥˣ
СǳɵһȰ˵£ɽ·¶˾ġ
ɽ·һȭɳϣ˵ʮˡʮšʮʮʦڰɽһչȻɽֹǰͬʱڶʮ塢ڶʮʦŷֱԼԺӷ£
ɽ·ĿڳսıѸץһбŵС嵽ɳϣʱɳϿͿԿ߸ʦŽʮѾԼسϵɻӹΪԲģ˸͵İΧȦ
һŵҪǽΧȦɣ
ӴСǳȻͷ˵ȥʦ´ս
˵ˣСǳתߣŸûȴɽ·ĸסˡ
ȵȣС־ȱߡɽ·ֽסСǳɣֽ˵Ŷػǰ֧ǾҲֻ֮ǸĿ꣬Ҳ൱֧ǹٱڣһ֧ҲǱġ
Сǳɶ׵˾ٸŲߣְ
ɽ·İ˰֣ʵػһ֧ӣ
Сǳɶ׵ػģפĵĵʮʦš
Ӵɽ·Ȼͷ˵µʮʦţʦŴĵػسǣһռػ
Сǳһףתﳤȥˡ
һΣɽ·ûаСǳɸס
ĿСǳɵӰԶȥɽ·ĵĿٴλصɳϣ֮Ϲûһ˿þԵ򶨡


2086 ɽҪ
һƣɽ·ϹƭģǱҲѾԼӪؾڡ
߰о᫵ĵ·ټӬĶҧټϸûʱϴʹӿȥʮֵǱڵ˵ļʲôӵĶԱȫûе¡
ڴԽ֮ǰȻιһΣɽҪڲʵؿҪĹԼʩȱӵʱĽǶȿɽҪҪߵĵصܵ֩һ㣬ݺύ桢ͨ˴󴳽ȥʧУ˵ɽҪÿ궼οʧڵص֮С
ʱѾǶʮһˡ
ʱʮһ͵ȫûпɱԣΪڶʮһͣ··Ǹٹ·ɽͷƽ˲Ѿû취вдصĵεòǰضˡ
ֻöױԻȥҵ·
ΪǶˣͬ׾ʹӵ˵ĿʵɽҪڵķλĵĵȰ涫û±ȥɽΪפɽĹתӣǰǲץˣȴǼ˾ץ
л˺⣬ȻᱻϢŵ
ݵṩ鱨׾ҵɽҪ
ᣬӵİԱǱɽһɽϣڻĵڶӪȴڸԶ񲢲öӪμɽҪսΪӪսзӲ̫á
֮Ҫ϶ӪΪ˶ȡɽҪ֮ķս׼ġ
ΪɽҪʧغ󣬸Ĺӿ϶ˣֲӣսǾ˷ѣʱӪܷˡ
ͨԶǰֻܿɽɽȴӵҪҲΪɽҪɽɽ޽ģеĵﱤȫɽڲǿģ濴һͨɽ
Ҫۿڣ޽ڴɽĺĺӴ֮¡
ԣһ·⣬޷ǰĽһеɽͷһҪϵȷʵһ;Ҫһʱգսʤ֮ըɽҪ㻨µʱ䣡
ɴ˿ɼɽҪĹж
ҲͬԶ۲ɽͬ޷֡
һƲ˵ɽҪصùİһ·֮⣬ۿڶõĿƣˮ׼֮ģ
ǵȻȻҲ룬ⶫŵ߿ǹضԶϰģɽҪǶŵߵ㣬̣ܲҪ޵ọ̀ܵסվĸ
ƨûĵѾ¡ˡ
ϱҪЦЦ˵ǣǸˣµȷͦջģվ˵ȴȫģϾ˵ֻϵģʵҲһġ
˶٣˵οûܹ⸴ʡȷʵźǣʱ֮ǰǻǴսǰͼģ֮ǰйΣգлҲŵūΣգǣڣйٱ˱ΣգлҲ˵ūΣգ𣿡
죬Ӹϵùһ㣬ɵȴȻͱѾսǰƶսͼû˵ô˵γ죬Ҳֻʤתɽѡ
ǡ˵һڣ־ͻڣۿžҪڳɽ´վȽŸˣɲʤתôͣ£˵͸ĳ±ʱȻȫֻʣˣȴһΰʤ
˵㡣治ٸ£²⣬죬㻹˵˵ôɣһ϶ҪڲĽṹͼûɣ
˵û˵һҪڲĽṹ
ͣһ£˵죬Һ͵عϸϱȴδ
漱У㲻ܹȥ
ͣһ£ֵ֮ǰⶣңҲҪֹðգҵʱЦˣû뵽ˣУҲͬȥ죬Ҹعȥ
˵ϱӽһɽҪôǸϤҪڲĽṹ⻰û˵Ծֻų硣
һų˵㣡
ֻܹԹԱͣûޣٴһѹġ
عδɽͷɽµߵڣȵɫȫ֮󣬲żɽΣ͵عϾͲðӱȻɽҪˡ
ΪפɽҪĹӣѾפغܳʱ䣬֮ѾǳϤ͵عҪðӱȥ˵Ǿ޿ܣһʶƣ̾ͻҪĻǹڻļҲǱɡ
ԣֻ취뵽İ취ۿڡ
ȻҪۿںĺӴ£ƷǳΣϸĵĹ۲죬ҲȫȻ޼Ѱ֮ǰѾͨˮɫҵҪۿڵĴµķλΪ֣һκĺˮϻ롣
ˮȽϻǣǴģǾлǵĵˮ
Сﲻʲô㣬һˮԵʣ
ѹ·ֻһãȻ·װعϿܣعϲҪ֮ڣǸӦ
عϵͷһ˺ˮС
ˮ̬ǳֻһ죬Ѿ˺ˮ֮УˮϽֻǽһС˻
ѾµףˮѾǳӡ
ˮ֮̽õ£ʼ
֪ʵˮи׷ֱϸ΢졣
Ƭ֮һĹȸˮȻһӻصˮ£Դ˹ȥƬ̺˳Ź죬ɹҵɽҪۿڣ⹾ۿˮʱġ
Ϊ˲¶ۿһ㶼޵ñȽϵĴɽҪΪһҪ֤ۿͨ͸ҪۿԼ۹ܵĿھƵĸ
ˣɾʹۿ۹ܣЩѬˡ
ڴӺԽֱ˵Ͳʲô⣬ӶӡӲпĿԹοʺ
˳۹ܿһӴӴйˮ۹ܵͷֳ·Ȼ۹ܵһֱֱͨܵͨɽҪĸӱ


2087 Ϯɽ
һϵʱ䣬ǿɽҪһͼȻֽṹͼϸİãŽṹͼ´ۿϵߵʱ򣬶Ѿ¶һ˿ǰס
ˮ죬ع̴ӲĲݴ̽ѧӱߵˮݴб̽һԴȴ
ųˣ񣬵ع˿
ӰٶԱɫģɽҪκһֱǵعϻⲻ˻İȫģΪϾ뵽Ҫڲ죬һҪиʧԲ롣
һ˰һ˦ȥˮգһ˵ҪȻأѲ㻹Ϊһزô
ǲᡣعͷ˵ųʲôˣϵڶ¾;û˸ϵһɽҪĹӣһҲųһɱģٺ١
ƨЦһ䣬ִӵعнӹ¿ٵĴϡ
¿ǰеֽ˳ֵݸعϡ
عϽӹֽʵųɽҪĽṹͼ
ǽṹͼٺһЦֽ˵лĲͼӿǰɽҪĸӱһ飬ÿһڱÿһᣬÿһֿ⡢ÿһָÿһȫˡ
ŶعϹֽеǴɽҪðץˣ
˵䣬Ѿ¿㣬¸ع˻صεɽͷ
ɽҪĽṹͼͼӵİԱʱϲҪͼͼˣϲǣɽҪؾѾֻʣ°ӣˡ
ⲻǴҪæôɽٺһЦֵôһҪȻֻаӵĹפôˣأַӾɱɾˣǵġ
㻹ΪڰǵæģûΪǩͣսЭ֮ʱѾܱģսˣԣɽҪģפѾûбҪˣٹһӣƻ
عϵҪΪ¶뵺վСӹжӶ£ֱӾͰҪըˣ
ˣˡֵȫ
ӵļжӳŴյǰ
ڲս񡣡Ŀͼжӳɨ˵мҸϱ㸺һӱӸӱӣ㸺ӱϻ㸺ĺӱ
ף桢ɽ滹а컢ͬʱͷ
Ŀ䵽˶ϣ˵ʻ鸺ڻһսСʲô鷳ʱҪӵע⣬ṩڻȻˣ鷳ĿԻǺСϾҲûжٹӡ
ףصͷ˵ǻṹû㡣
ֽĿתʱСǨʱϵŲȷжʱ䡣
һɽҪ֣ɽ·ĵ̣׾ܹõɽҪߵıʣ϶һĳֹٽţܹ뵽ػתĲʲôĿ꣬һӣ
˵һŵӻûеָλ֮ǰӾͲ֣ܶͻһŵվʱ򣬾ӳɹĶȡɽҪһҲδػлפɽҪˡ
ǣʱСǨ̿ʼŲ

ʱһѾ
ûҲǴĺӡ
ɫѾˣ󲿶Ѿһɽˡ
ͺȴһţȻʵʩǰ졣
ᣬ¸һСɽͷϣͨԶ۲ϵĲ
ӹӵʱڽפĹѾһСӣӵһжӣͷԭֻмӶ˴ִڣڣȴһʮִڣνݺ˻ǹ
Զ޺޵˵յСӣƧҲôӶĲʡģ
û취ҡҡͷ˵λΧǵĿǹԶʯԭݸĵ߾ǿö࣡
˵ڣǰҲһжӣӻǲġ
ӵȻ⡣µǣһ˺ӣٲμʱɽ·ľҲµǵļƣţͻµǵĿꡪɽҪ
ͣһ£˵˵õȡ
ȣüʵҪȵʲôʱ򣿡
ȵųǱߵ֡µȻֻҪǹһ죬ɽ·ϹӷӦɽҪĹӼǿ䱸ųǱ߾鷳ˣ˵δؾһûлˣǱ֮ǰȴǺʵģ
ŶԶԡȻӣȻˡ
˵֮䣬ľԱԺȻѹ˵ίսӵӷĵ籨˵ǱѾ׼ˣʲôʱ׼ãҪѾ׼ˣǱ߾ҪִɽҪˡ
մ˯ͷˣģԵЦһֻͷԸԣ̸ӻص磬˵Ѿ˳ָλãǱȫԷĴ󵨵Ķ֡

ɽҪɽȡ
ʱСǨ첽ǰųӳŲص磬Ѿ˳ָλá
ãȻͷ˵ϱǾͶְɡ
šͷϢİԱ˵ȫУץʱԷϢ
ǰ죬ӵȻȥϮɽҪ
ҪҲõȵ֮󣬵ȵҪĹ˯֮
ӵĶԱȫսӢսϱ˾ڱԱڳ극󣬺ܿͽ뵽硣
ֱҹʱŰѶԱһĽѡ
ʮСʱĺ˯еĶԱԵȡ
һ£ӱɽҪ
ⲿı仯֮ǩ˻ַԼ֮ɽҪľȼһ¾ͽΪûҪǽ䱸վٽһڰɽͨһɽСӰݵúܡ
ɽҪĹиʲô̶ȣҹ̽յƶû
ҹĻڻӺ׾͵ɽµСӱߡ
Ȼ󣬳˶ĶʮԱʮԱ͸½Ƶģ̵̡˺ˮУӵĶԱѵģɽͻˮǾһˮԶǼá
ȻǹеԼҩҪֽõġ
ˮ֮󣬰ʮԱֽŲãһĴ㣬ںӴ֮µۿڣһһۿȥ


2088 Ҫ
һ죬һӰӻǵˮ˳
ӰǱˣĨһϻ˹ʺˮʹ˦һͷմڶ̷ϵˮҲ˦Ȼ󽫰ڱϵķ·ͬʱڶӰҲˮ˳
֮Ȼӳ档
ȴմϻзϵնᣬֱӾͶϵķ£򿪲ȴֽСİõĲǹǹһкӵȽװĲǹԼϣóһװֱϵ䡣
û·ҲûӵģֻһƽǶ̿㣬ϵһţƤװôôŤ滹нųֵԱȴںǴֲ̣ǵ¹үôÿʲô
ʱѾһ֦ѡ
һƽǰ۹̱ڸˡ
ٶȼЯȫ׼ȷװ״ãȻžһһĽڣٻͷʱֻҪİʮԱȫۿҼЯ׼
֪žһ죬жԱˢˢ
һսѯʣȫ׼
еԱ̻ԴĴָ˼׼ˣ
ǰһУȻŴ̵һ˲ǹԼ֦ʮǰߣʱȻķͷֱ߳ףŴŵعϸϣȻǰʮԱ
ǰ˴ԼһٶףۿӴ
Ҫͷжˣ͵عϴʮԱм۹ܣʮԱȴֳĲֱ桢ɽ漰컢ָ£Ϣͨĸӱ۹ܡ
ѾһɽҪδԽ֮ǰ۵ǴΣѾνɽҪǼȱˣҪڲĵصͷתԼĽṹͼԼͼ
Ѿ賿ɽҪҹڱľ󲿷ֹӿ϶˯ҪϮĿᣬҲ֮ѡ賿ʱϮɽҪҪԭΪʱϮЧ
ӽṹͼҵ̴֮ŵعԼӥɽʮԱ۹ϵصȻӵصֱȻ۹Ҳзֱ֧ͨᣬԽ۹ܵĿھԽСж
ǰʱгԹ
һΣֱӾʹŶԱϵ˵ص
ʱ򣬾󲿷ֹӶѾеᣬѾ˯ˣȱżмҹƾʶҲǰ֣Ѹٸɵս˵Сһ
м仹˼û˯Ĺӡ
һӶһ˵Ĳֿ裬˵ĻɲΪһȻȥһš˹ӵĲӣ˵ĸ̾Ȼֹˡ
⣬һξһʿҡ
ɽҪڲһҰսҽԺģҽԺҽжʮŮʿЩŮʿ඼ĳŮˣȻѾձֳ񽫽ͣѾձĹˣǳձǰԾûʲôλ
Թӵĸ߼٣ҽԺĻʿû취ܾġ
˵ˣҽԺʮʻʿǸҪĸ߼䱸ĸ߼οͨʿͻûȨģֻȥСɽοҪǮοŮҲֳ󣬸ҽԺĻʿû취ȡ
ξֻܹ͵͵Ĺֻҹ˾ʱõĻʿԼҸû˵ĵطǹ֮¡
عʱǸξۿҪ߳ˡ
ȻûȻˣعһʹ̴˹ξĲ˳һ㽫ξİпʳܡͬһȫжˣ̵Ѫһ罦ϵŮʿһͷһ
Ůʿһ±ƣſҪУ
ǲгعϵֱѾһסĿڱǣ˳һ̽ȥһ¶࣬ǸŮʿ鴤£Ҳûжˣֻһ˫Ĵ۾أԲţȴѾԶʧȥɡ
һҰԧֽ֮Ÿɵ˼Ӿ
СʱǾͱŽṹͼɹҵᡣ
ɽ֮俪һɽһ׶ߡ׶ӵֲ࣬ŶʮᣬÿԼʮףȴԼΪף߰ڷʮżӴ˯ʮӱҲ˵˯ٸӣ
ֻһᣬһᣬﻹвСᣬÿܹסʮСӣҲ˵ɽҪһסһǧˣ⼸ǹӵһӣӱפһӣ
ʵϣɽҪҲפһƵġ
عϺɽӥʮԱ̺ɢƿſڰŵĲȻֳλεĴ̵˽ȥ
Ĺ˯㣬ϵķ
Ҫۣ˳ȷӱȷзλҵһӣסڱǣֳֵؿȥڵһĴ̵׵Ķ˹࣬˯оѣ鴤¾ûж
Ƭ֮γ˯̵Ĺӣһ
ֻƬ̣˯еĹӱ㱻ɱ˸ɾԭ˯ʮ˵ֻ˯ʮˡ
һѪŴ̵ֽ߳һᡣ
ͬһĻҲʮ᲻ͣݣҲɽҪĸӱݣΪͬһʱ䣬桢桢ɽԼ컢ĸС飬ҲѾɹΧĸӱҵᣬ˯еĹչ˲пɱ¾
һӺסٶӾͱɱ˸ɾ
ⲢζսѾˣΪ˯Ĺ֮⣬˹һ·ϱɱʮɢ֮⣬ɽҪﻹйԱҽԱԼͨԱЩȴסڵ
֮⣬ﱤлֵĹӡ
ЩӶǱɵģκλڣ
ִŵعϵʮԱ˳Žṹͼһ·ɱȥҰսҽԺҽͻʿûɱ֮⣬СӲŮһɶɱˣ
賿ĵʱĹӾͻϱɱˣҽʿ⡣
ĸҲ࣬ΨɽǱ߳˵⣬ҲֻһС⣬һڱΪԻӣʱ뿪λȥ߽֣ɽʱԭصһڱɱˡ
һĻñֵĹӿʱǹʾ
ɽķӦ㹻죬ڹӸվǹʱͷ˲ԣһնһǹֻǱӵڼϲƵƤȻɽԴ̵ΪһǷɵɱʮĹڱ
ǸղŵǹȴǴɽҪ
ڣҪĹѾɱòˣ


2089 ܻ
سǣԶ˾
ȻѾ賿ĵ࣬ɽ·ĸСǳȴ˯ȫޣϹȫѪ˿˫սŵĵȴǰϢ
˵Ƿ̣սָӽɶԶĺΧ֮ʱɽ·ĶûнŹǣ˿̣ɽ·ȴȻо˽ţǵĽţеҪ֪һǷĻͻϮ֣
ʱһһĹȥǼַȴʼûκϢ
ɽ·ı㽥ĸеЩͷˣŤͷСǳ˵С־ȥͨŴʮʦûµϢ
Сǳһףת뿪ˡ
Ƭ̺Сǳɱȥɽ·ıڴĿڴСǳܹϢȻСǳȴɽ·Ļҡҡͷɽ·ĵɫ̿ͷһĨԤо͸ӵǿˡ
㿪ʼɽ·ĵͷͿʼֳԤУȻʱƣͷֲԤоͱԽԽǿңڣֲԤиѹѹסˣѾдɽ·ˣãҪ£
ֵ˽СʱѾ΢΢¶һ˿ǰףǼַȴûκϢʱɽ·ľͻϿԿ϶ֻһŵĻ
˸£õˣɽ·һȭɳ̱ϣݺݵ˵һŲͻϮˣֻųĻ
˶٣ɽ·˵ΪһҪͻϮ֣ضҹ䣬Ϊҹս޶ȱܿձ춼Ѿˣȴûκζ˵һŲͻϮˣ˸£
ǡСǳȴԾĴң˵ͷŵĻôͼʲôѵֻΪ˽һתƵĵǱôתƵĵǱʲôأ
ɽ·ƿԣҲ˼֮
ȱ벻ͨҲɽ·ܵķӦ
ɽ·˵ʮʦţӽػ
СǳضףҪת뿪ʱһͨŲıҴ˽
˾ٸ£ͨŲı첽ߵɽ·ǰ˵ոսӵפسܱӵı棬ɽҪ⵽˲װ
᣿سǣɽ·Զʱһ㶣ʲô
ԱߵСǳɺͼսıҲ±ƣʲô
Ȼɽ·ġСǳɻǼսıûаɽҪ⹥һϵһҪΪ̫Զٸأǵɽ·ߣʵʾҪԶ
Сǳ뵽˰ǰͻȻ伣Ŀ˵˾ٸ£òǿɱ˰ɣ
ɽ·ü˵ض˵Ѿǽô
©֮ӵһʱݷ֮˲ӡСǳɺȻ˵˾ٸҲ֪ӵһһģ⿹ضǽ˽ʮ궼ûܹȫ𡣡
ʱϹӶûô⡣
Ƭ̺ɽ·ĲֵŶˣϮɽҪĲװܹжˣսôܹ˶װӣ
ͨŲıһ㶣㵵˵ܱûб档
˸£ɽ·ԶʱŭܱӵĶӳѵǳʺô
ɽ·ķŭСǳɱϽѵǸͨŲıϽȥܱӴ绰ͣһ£Сǳֽ˵ˣֱӷ籨ɽҪľӣǱ߷ʲô飿
ͨŲıһףתˡ
ЩǲʡġСǳһ䣬ֶɽ·˵˾ٸ£ͷӦúúõһ¸صפܱˡ
ɽ·һȻһͻȻѿ
Сǳɻûзɽ·ɫı仯أ˵ݡ
ɽ·ȴͻȻһȭɳϣصһ죬ȴѺ޷Сǳɻмıһ
Сǳɺͼıͷʱɽ·ȴҰް
ʱɽ·ǷӦˣһУ
˸£˸£˸³ɽ·սȭͷ˻ߵԭͼԭͼ
˾ٸ£Сǳһ±Ƶʵʲô𣿡
ʵСǳɺɽ·˵Գ
˸£ɽ·ѹֲסŭЪ˹ѵ㵽ڻûпɽҪͼνͻϮֳǣͷųĻνػתļĿ꣬ҲʲôĿ꣬һֻǣתķ򲢷ǶػɽҪ
᣿СǳĿһŵתأĿɽҪôܣôܣ
ʲôܣʵɽ·ĵЦȴ˰˸ʦŵرڼԼɽ֮ҹУУЦΪ޴ľȻսڴҹ˸£
һ˸£Ǵġ
СǳҲҿȴЩ̫š
пʵܿ͸СǳɱĽѵ
ɽ·ĻŸ䣬ղǸͨŲıֻˣ׵˾ٸ£ɽҪפϵϣسܱӵĵ绰ȴͨˣܱӵı棬ҲֻɽҪǹ𣬲֪巢ʲô£ȻɽҪ绰ҲǴ̨ͨҲûлӦԲű˾ָʾ
Сǳɵ˸£ϵϣǾһǳˣܱѵûɳ첿ǰɽҪʵʩ죿
ͨŲıܱɳ첿ӣֻʱûʲôϢ
Ȼ䣬һͨŲı㼱Ҵ˽˵˾ٸ£ܱӼɽҪ⵽װͻϮѾʧˣ
᣿СǳĿ˵ɽҪȻʧˣ
ǸͨŲıضף϶˵ҪȷѾʧˣ
ôܣСǳ૵ɽҪһ;Ҫ⵽ʮվ͹Ҳܹذһ꣡һ̵Ҫôô׾ͱ˶ȡȫܰ
ɽ·ȴѾһУ˵ѵһ֧ӣȴ֧͸ȥڲʵʩɽҪͷӲ˶ķã
СǳĿô˵һŸɵģ
ϻһŻ˭ɽ·ĵ㻹ΪѾ伣Ŀֻ´޹ͣ£ɽ·ֵɽҪһҲתƵɽ


2090 ȫ
һʱָӲ
¡ڽĵȴϢ
˭ϢȻӵϢ
жʼǰʱСǨŲһ籨ȻӾͽ뵽ߵ羲Ĭ֮УȻ¾Ϳʼ˵ȴ
ȴʱ䣬ǹرÿӣῴһƽʱߵ÷ɿķ룬˿ֱ̼͸ţƵģ
ò׼尾ʱ֣ı
ΪʱʱɽҪͻϮӦѾнˣ޷ǾѾ֣ѾʧܣʱһţӵĽݱȴʼûзıһĳȥ
ѵ˵жѾʧ
һ¿ʼûʧӶɽҪͻϮжʧܣҲζţǰⶨתɽҪΪոݵصͳ׻ΪӰ⽫ʹһ뵽ı
ŵ˵潫ǰδеĶӣ
ĵľվûг֣
ûʧ֮ʣһЦȻ˳˹
ίһЦ˼ǾٽüĿƳ˺һۣȻ˵ոսӵӵļ磬ɽҪͻϮжѾ˳ˣѾȫɽҪĹפ
Щ˼ӻ˵֪ˣȥɡ
һ̣ͣסȻһתһЦʵСղ˵ʲôղţ˵ʲô
һЦ˵ѾɹĶȡɽҪ
ŶҮٴδһЦ̺ս˫ȭŵǿҲضƽһֶԺ˵£ϱǱѾѻˣǲҲÿʼжˡ
Ц˵һӪѾ׼ˣ͵ˡ
ɶѽȡµһŵĴųˡ
ίҿɾͲˡ΢΢һЦŤͷĴ˵һ̳Ϲפȡͷ
ǣӦһ̾С죬ǰɽ֮еĺӵŲ֮ҦڱٶŹٱɽϵĹפͻϮ

ӣԶ˾
˸£ҼѰΧսɽ·ĵʮﷶΧ֮ûҵͰΧʮʮڻûҵͰΧһٹ֮ǾҲҪһҳ
˶٣ɽ·ִҾͲţһ߰ǧ˻ܱɿͻȻɢΣ
أСǳɼҴҵ߽սҡ
ɽ·ıʵС־ڼָļʦŶ׼𣿡
׼ˡСǳһ˵ֻ˾һ´ָ̾򹥻ǰ
ʮʦأɽ·ֵͣ𣿡
ʮʦҲѾͣСǳضףֽ˵ھֻȺϢˣһձ췢һ٣Χļʦָ̾ĹʮʦҲȽнػ
˶٣СǳֵձʲôʱϢ
ˣܿͻϢɽ·ƺһֵʵǺ췢˲һţҲûʲôϵΪʾѾڳɽΧһߣȱ߲סһǻǿԤá
˵أһͨŲı㼱Ҵҵ߽սң˵˾ٸ£פ⵽֧Ǿڼս
򣡡ɽ·ĵ
СǳɱϽɳҵķλָɽ·ġ
λ֮ɽ·ϱ¶һĨЦ˵üǻ㹻ʱأΪһЯ˴ؼԱ߲ģʮʦţͼسǷ򹥻ǰ־ϧһдۣ¾ǽʦŵĹٱȫˣҲҪһ֮ǰϵӼҪ׷һŽصͨ첻иʱлɣ
СǳضףתҴͨŴ


ഫбĴͣںܣԲд
ķ羰Ƿǳģ˿̣ȴ˻ƳγεĹӱʮʦŵһǧСӣϢ
ʮʦʦųֹ֮ıںȲ衣
ձǹ壬ֹ֮ǽʱǰڴ֮һְεֱϵᣬΪţ˸ĲĹϰȱо;УҲЯһײߣߵģͺȵġ
һڸĲ裬ֹ֮Ȼ˵ĺˮģˮĲˮҲǸķҷҼЩþˮĲúȶˡ
ΪƶʵװģһѵζĲˮαĿ޵ȷʵúȡ
ֹ֮ڷܣҲûô⡣
ֹ֮⳶صܴ𻰵Ļϣ˵˾ٸ¾Ǹʲô˼һȫǰһͣ£ػվȥȥˣ
һףֵ˾ҲûȷһʲôλԲŻᷢǰìܵ
ֹ֮΢΢һЦʵ֮һֻأ
˵ⲻΪôҡҡͷ˵Ҳ²
ֹ֮˿ڣȻ˵˵ضʵδܽȫ𣬻вٲвתȥ룬һҲתأǰ¶뵺Ѱıӻ
ܰɣ˵۹Ǹոոǩ˻ַԼԼ¶뵺ǲйĿװģȻʾнڽˣͱסԶΨһĸۿˣ
ֹ֮΢΢һӣ˵Լ˺ٵô
ϣֹ֮Ϲʵеġ
˵䣬һͨŲı㱧ŸļмҴ˹ߵֹ֮ǰ֮Ȼս˵ʦų˾磡
ֹ֮һһ˵
ͨŲıضף򿪵籨ʮʦţ㲿Ӽȫǰ֮ǰϵӼسǣδܸϵ۴Զ˾ɽ·ģ
֮ǰϵӼأĿӼ
ֹ֮Դȴ̫⣬Ϊһ壬Ų˼ٱ༰
ֹ֮ڱԼʦŲֱӼ򹥻ǰ
ͨŲıضףתˡ
ֹ֮һѲˣ˵Ҳˡ
վָֹ֮Ͽս


2091 ˺
أԶ˾
һͨŲı߽սңױ棺˾ٸ£ʧأ
˸£ɽ·ԣϵļҵĳ鴤ΪʧأζһѾͻ˷ߣ
Сǳɻӻ֣ͨŲı˳ȥ
ȻСǳɶɽ·˵˾ٸ²õģȻʧأפĲӻסһŽСʱѾ溽ձȡʱ䣬ֻҪձŵĺըȺһϵһžͱٹӣ
԰ձţɽ·Ա̴˸³´ﵽڶѾСʱˣŵĹȺΪʲôûиϵ򣿡
˶٣ɽ·Ťͷĵųֵδֵؾĵô£Ϊʲôôʱ˻ûܸϵǿǷɻţôʱ䣬ǾҲӦս˰ɣ
ֵɫ࣬ȴһҲҷ

ŵжʵѾϿգֻΪͨЩӺԹԶ˾ʱûеõϢѡ
жƷԱ־Ħʤ졣
־ĦʤСԭʽսķԱʽսжڷ⵽شһֱܼӰķģ˵ŵжӳԼķжǰսָ
־ĦʤķжӸϵսϿʱĹؾѾȫߣһŵһӪĲѾʼڴɨսŲ֯ԼԱӣ־Ħʤ͸ϴԺĿͷϵæµ
˸£һĻ־Ħʤ¶һĨЦ
һ̣־ĦʤͨϴŻ´ָһƲݸˣµľʽ幥һӸ
Լ˫£½ٶȱԽԽ죬ԼĦϵķ̶ĵХ͸ϴ־ĦʤĿԭƮɻٷŴ
нϵĴֻԼӰҲѸٵķŴ
־ĦʤͷϵȺѾɧҡ
Ǽ䣬־ĦʤǵЦԽɧҰɣɧøЩɣ
һ̣־ĦʤһƲݸˣ巽׼ͷȺܼȻſʱ򣬾ʽĻʼҵĲ˵ⱡĻʱɢܣȻ־Ħʤȴ˿⡣
գۼ䣬Ѿֻʣһˣ
ѾһʮΣյĸ߶ˣ־Ħʤ͵һƲݸˣµľʽ幥Ȼ󼸺ͬʱöʮ幫ＶĺѾӹĻ䣬ڹԵ¼塣
~~֮ǰĸ¸壬գۼͷϣȻը־ĦʤĹлͷԽĻβÿԿ޴Ģƴɻͷ
ž޴Ģƣ־Ħʤ̷Ц
ڣ־ĦʤĴЦ֧ˣڣģ
־ĦʤĺըֻһʼţһܽһܵĹ㸩ͷϵĶɴչһһֵĿըͶ굯֮һδεĸɨ䣬ת֮䣬뵽֮С

ͷϣѾҳһࡣ
СģӺըָˣϿԵ
СˣҪļһ̨ӡȥ׷
С˻ȱŹˣɢϽɢҪӵͷˣСӵɨ䣡
ԱеĴֻȱ֤Աӣ
СǷȫѴֻȲŹˣ
찡Ѵֻӵĺըǿ̫ˣӸ˺ӣ
վͷţһߴָӣ䲻һźӿкХʮ״ȻըһٽƬ˲˺һѪӣըҲһ½Ʒڵء
ոǣԣϽǰ˳
ίû°ɣίԼˣίҪи̣ûˣųҲ
ûʲô󰭣ֻǱˡ
Ժɤӣ˹ήңԴ뿪֮˾һֱڸǿȵĹ״̬֮УʵѾˣֻǿһǿ֧ţһй˱ή
ȻήԾɹŶɺӵĲӡ
˵СȥҶŲıϽɢӣȱɺˡ
СȥҶŲıָɢ̧ͷСҰί̧ǱȥٰѴԺ
һԱɶȥһԱϽܹһ̧ͷԶȻַɱȥҰսҽԺĴԺ˵ˣԸɲί˵㡣

ӣԶ˾
ֵοž첽߽սҡ
ȸղţֵεɫѾÿˣΪĵŲûʧȻԤʱƬ̣һ־һŵĶɺжڸղţһŵĶɺжѾ׵ֹͣˡ
ֵο첽ߵɽ·ĵǰױ˾ٸ£ǰ߲ӱ棬һŵĶɺжѾ׵ֹͣˣͣ£ֲ޵ĵҵŵȫը֮£һѾܶȹɻˣ
ӴСǳȻ򣬾һŵأ
ǲܴ⣡ɽ·İڰֵ֣زϧۣԼһڵĺӵʵʩ죬ԷֹһųҺձ͵ɣ֮֮ǰزһӣ
ֵضףֵ˾ٸ·ģ֮ǰһžԹɻ
Ӵɽ·Ȼͷֵֵؾˣ
ֵضףֵܹΪ۹ЧͣΪʱ¾ңǴձ۹ÿһʿң
ɽ·ĵͷСǳɣС־ʮʦŵʲôλˣ
Сǳɱָɳ˵ոյʮʦżѾ˰ͼأ֮ǰϵӼسӦûˣ
Ӵɽ·Ȼͷֵôʮʦأ
СǳֵʮʦѾ˸سǣа·̣Ļ֮ǰ϶׷һ
Ӵɽ·ȻͷֵֻҪձܹס򸽽ĺӵһŵ֮ǰɺӣһ̾ͻȫ߱ʱȱǿ˺ӣҲǺ׷ǰж½أֻڳϦ
Сǳɶ׵ĿǰһĸѾǲɱˣ쿪ϮȡɽҪΪľݵ㣬ȴǳ룡ɽһҲɽҪ


2092 
ԣɽ·ȴҡҡͷ˵ǲա
᣿Сǳһ£˵ﲻգ
ɽ·ĵһ֮Թ˺ӣľ͹˺ӣΪԼԱۣһβԣǾͼӵؼԱһӵؼԱʾΧ׷½Ҳûˡ
Сǳɶ˵һķԼԱȷʵܹԷɢɺӵķʽխɺӣձżȱƴȫҲǲȫֹҪʾΧ׷½ȷʵûã
˵⣬Сǳһתֽ˵Աְһŵ˽⣬ȷʵܣǾԱģΪĲһĿںţ˼˵κһսѣκһᣡԣһҲԱģ
һԱԱԼѡأܲɽ·ҡҡͷ˵С־ֲǲ֪йʵ֣Щйˣֱͷǳ̰Щйˣȴǿò񻰣
Сǳü˾ٸ£ô˼ǣ
ɽ·ĵϴ
Сǳɶ׵ǰӵ·ϡ
ɽ·ƺһûˣ̸ϸһһȫԼԱӣӺǴʻ뿪·ɽתƣʱ͸þϴչʾǵϴӲǺڴսô
СǳԥǣϴӲڣ˾İȫ˭֤
˸£ɽ·ŭȥɽҪ˾ʲôΣգϴǰ򣡲κã
Сǳضס

֡
´һֻС洬ðջصӵʱС洬Ҳ⵽ܹӹĸɨ䣬Ŀʵ̫Сûܹв
ǰʱѾ˯ˡ
ſ˵Ժ˵ˣίûɶ󰭣ۻˡ
±ʾſߵһ˵ʮ׿⣬²ʵܣʧô
ſ˵Աʧʮͬ־һٶͬ־ˣʮˣʧͱȽϴˣ˲һǧͷӪɱĴѰңһضֻ֪
ͣһ£ſַʵǱߵô
Ǳͦáµͷ˵ĹѾһӪ׻ˣڶ˳źӰϱ򹥻ǰȡȫ֮ǰܵ˺ѹӵķߣͿԻøԣתƿռ䡣
ſ̾ؼڸ͹˺ӰղŹӵʱҲˣӵĺձ͸ƵģܴСըͣ£ֵҹƣ֮ǰǲܹˣֻܵˡ
ԲУԲܵȵڣɫ΢䣬ֵԭû˦׷̫Զľ룬֮ǰӪȻƭ˹׷Ҳֻù׷˼ԩ·ʵʾ벢û١
ͣһ£ֽ˵ɽҪԼսһ죬ɽ·Ϲӿ϶ͷӦˣһ׷ŷƵ׷Ҫȵڣ׷͸õˣʱǰɻ·йرţʱ·ˡ
ſܰһ˵ô죿
ҧҧСɢɺӣ
СɢɺӣſܵЧ̫ˣ㵽ɵڣֻҲǹȥⲻһô
ҡҡͷֻǹˣüģ
ֻǹˣſܵ£˵ӷȫأǧƥȫҪˣ
һԭתսֻʣ°ǧƥˡ
ǧƥǴӰͷһ·ģһĲƸڵΪƥű֤һŵĻԣڣɻСɿڣǧƥȴ׸˹ӵѶȡ
ҪˣһҧɽǱߣҲǡ
Ҳɱ˳⣬ǺüⰡ˶ϧѽſЩ᲻ãֹһųһˣ
Ҳԣĵˣ
ͣ£˵иĻ豸ӡͨŴĵ̨ҰսҽԺҽееĴȻڣͳͳˣÿֻЯԼֵĸ
ǡſܵԴ
£һŵʧϱˡ
ſͷԵ뿪ˣȥŹӵˡ
þԱһҦڽйһΪ֮ǰڸԶ·ϮһկԲ˺棬ûиԼһӣһȴֱץ׳׼һںϺ
ϺǸ޵񣬺ΪһӪֻܰһ
Ҧڻûе֮ȴȵˣ֮;߻ѩͷӡ
йɽسǵĺ˫֮Ѿֵܡ
ֵܣּˡȭҾ˵СӴʮ֣ǾֹˣɶҪǰæģܿڡ
߻Ҳֵܣ˵Ǵȥɽ֮ǰʵһֱһһ죬ĴСӶӣֻҪһ仰ټǧ˾Բڻ£ԣ治øǴ
ѩȻû˵һĿȴʼںµϡ
ҵԸӣǸмʱȻҲǲ˵һӣҪԸæһŻһֶϣÿһƥƥǧʳǹ֧֦
ЩԭҲҪٵģԸ⿹գǻЩʸˣҲʹЩʼӿյãܺùװ׵Ļӽɻùãô򵥵ĵµȻ׵ġ
ͣһ£½˵⣬һŸ׼ݺ񣬷ֱ͸λҵģÿǧƥƥʮʳʽǹһǧ֧ӵ򷢣ټձɽڡҰԼȻڸʮţǺǡ
Щʾ֮Ҳȫأֻ䵽Сӵ©֮㣬ֻҲᱻڸɾҪôȫٵҪô͸ӡ
٣յġ
⡭߻ˢĺˡ
ʵ˵ĺ˵ǸϹæģʵǸϴģܲܳһŸӽĻ㼱ľ𣬵ȻҲȷа˼Ҳڱñ߹ģġ
û뵽²ǵ˼ôôǸеϻûţ


2093 Ϊ
Ȳ˵һߣͷ˵ɽҪǱߡ
ڻŵĶӪԼѦ۵ϮɽҪ͹Ӫ˿Ѻ͹һСӵĹӲѺڼӪߵٶ͹˳
Щ͹඼ǹضٸʽ壬ɽϺյȵƭй񹤣ǰ󽫽ʮܹ꣬ɽȵƭ˼ʮ͹ԭʱգûһ͹ŷ磡еҪ֮ȫ⵽пᴦ
ձսڼµķֱͣ飡
ΪԭǸʷʱգٶ͹ս֣϶һ̱
ڣٶ͹ȴ׸ıˡ
Щģٶ͹мȻһٶվս
еޱǣһٶվսУȻһˣ˾ʼפʹԶίзǰзʷһùд÷ɽݵء
ʱзѾݵƤͷ񼸺ûϳ
зʹŶӦзίҲԣǲǸýǰίôˣΪĳڼڣз˵Ҳ֮ǰƣг˼кεĵ٩
зȴûиое쳣ھ޴ľϲ֮С
һ̣зֱǲԼ۾ŶģȻĲӾȻ򵽶ˣϮռɽҪŶģô̵һҪȻռˣһǸǰһڴ漣ģ
޴ľϲ˲зؼʣʹһеĲΡΡǰĸһܱһȴ˵Ŷҵѣװѣû뵽㣬̫ˣ̫ˣ
зӣ½ٽ
ôйĶ˹֣ɷûϵҪ˵ǰͳ˷²з򣡸οڴ÷ɽݵصʱзǰǴ÷ɽŴæģȻҲɴ÷ɽ
ϣҵѡҲĴз米˵Ҳû뵽Ȼܹ㣬㻹ţܶǶй˵һϢĸеǳңЩͬ־Ȼ˼䡣
ǰǰзĨ˵ͬ־ȴˣǱվ²ʱ򣬿ʮˣȱǺ޽ɽҪսҲһˣȴֻʣһٶˡ
зŤͷԸѦ̴ۣۣ˻Ҫϴ裬Щҽ죬в̽ƣȻҪ﷿óԵģ͸ײӣҪܹ
˵֮䣬ȻҴҵ˹
죡ҴߵǰǱ鷳ˣ
ʾߵԱߣȻʵϱ𼱣Ǳôˣ
˵ùӲɾʹĹӣ׼ӵʱ򣬹ӺձĺըȺȴŷŽϵĶɴԼͷչ˿ըⲻʧʹöɺӹͣ١
ֻҪжɴܹ˺ӣӺձŵĺըٶ࣬ܰμʮｭȫˣԲô
˵ԭ׼ɴһɸţٴӸŹӣӵЧʾͻܸߣڹӵĺըϵ֮ǰŶҪܺˣըһ˴ĸ̱ը䣬ɺӹ뵽ͣ١
ͣһ£ֽ˵ֻܷɢɺӣһɺӵЧʾʹ½ˣôԱ֮ǰԲȫ꣬ǹ׷ȴ϶ǰ׷ʱɾͱˣֻӵȫ
ӾˡΪĵֻҪӻڣƥûˣٴӹˣŶʡôСӣŪ
ֵƥԲҪԱţͣ£ֵʱǧԱڣԱӵǧ࣬лٶԱǧԱۣоٶȿ϶Ӱ죬Ӵ·оĻ϶ᱻӶ½Լ׷ԡ
Ҫ˵ʲôˣȻϱ˵ѾȫŻΪ㣬ӷͷת
û۵ǰ£Ϊ㡢ͷת˵ƽرΧ˵Ч취ǧԱȻΪһŵۣɽĶӵҲǧԱ湹صв
ǣЩԱвģǶӵȻ
ЩԱɢСӹвģǾϴӣ
ǣѾˡͷֵǧСƤ϶Źĺûᣬһ׷ɽ׷ɱǵˣԣӱ뾡Ϲȥ֧ԮȻ
Ȼʲôûн˵
ȴȫ֪Ҫ˵ʲôɽУû֧Ԯһ֧һٶ˵ֲӣȫԽ˵ɱһʣҸò̫ʱ䣡Ǻϣһֻһϵʱɱ˹Ӻüǧˣ
һֵͼ
׿ͼ̴ЯĿóͼڵ̯
ͼҲŶָŵͼ˵ϴӾӦøǿǵ֮ȫоӻлھϴ׷֮ǰϵҽϴӽסģ
ͷ˵²˳٣̼Ჿӣ
Ӧһǣת뿪ˣְѦ۽еǰ˵ۣȥţɽҪҾͽиˣ߾裡ҪҪǶˣһ֮ضûˡ
ѦӦǣ

򸽽
ʱһڻ˳ɹɻڹĹУйӺըըɨ䣬һǷɢɽĿСٶȿ죬ԹӺըĺըԼɨ䣬ûܹ̫á
˽֮󣬺±㽫Ͼٽеһ𿪻ᡣ
ʱѾ£Ѿȫ˴
ʮӪ³ȫԤõǰһ·ϣһӣ׷׷ǰҲһأԣش·оһرŵİΧ
ͣһ£˵Ψһİ취ǻΪ㣬ͷתƣ
ʮӪмһƬ˽ϢͻȻ
ֵӪӪת֮⣬ಿһΪƷͷתƣŲҵԱԼеԱҲֳɾŲ֣ÿһַսԱԼԱҪ÷սԱԼԱ


2094 ͷɱ
سǣԶ˾
ȻѾʮСʱû˯ˣɽ·ȴԾɾúܣԵЩ̬ĿܣΪһŵΧѾ뵽ؼĽ׶Σʤɰܣ˵ȫڴһˡ
ҪǿԽһɻֱڣôһĸǰ϶Ľ֮һһɹĶɹɻתɽҪǾһűؽΪԶĸ֮
ɽ·ɳ̿Ǿƣ𼱴ٵĽŲ
ͷʱ㿴ųֵδҴ߽
ңֵεɫЩ̫ÿɽ·±̿һ
ȻֵδҴߵɽ·ǰͷɥĵ˾ٸ£ոյõǰսһѾȫɹɻ
ɽ·ԣһ̿
Сǳɸܻĵ˸£ǵǸʲôԵģ
ǵѾˣֵβĵСǳһֵۣӽʼǵŵĶʮжԼʮ˸սжӣûһ̵ͣЪʼƬ̲ͣĶμʮﷶΧɻӵʵʩˣʮܹΪе϶׹٣
ǻеϾ׹ʮܹɴ˿ɼǿж
Сǳȴһ㶼飬ŭ˵˵ȥǻûܷס
Ҳܹǵ𣿡ֵ޿̣һ˼оءƥֻЯľԼƥСӼʮĺӶηɢɺӣǵʲô취
СǳɻҪԹ֮ʱȴɽ·Ĵˡ
ˣɽ·ȳѾƴȫĽֲǵͷϣοһŶɹ˺ӣҲԶİΧȦ˵ͣ£ֵС־ʮʦŵˣ
Сǳɶ״ʮʦŸոѾ¶ˮ򣬸Ѿʮˣ
Ӵɽ·ȻͷʮʦţӿоٶȣǰһҪ׷һţȻҧסǣԲϴٽʱƾıװѣ
СǳɹһתҪߣȴɽ·ֺסˡ
ɽ·ֺסСǳɣֵоСսӣҪӿоٶȣܷ׷ϲȫһŵϴӵıҪ
Сǳһ٣תҴȥˡ
ɽ·Ťͷֵ˵ֵؾضɹԼмһŶͬʱپܵĶкըоٶȣ
ֵضףҲҴ뿪ˡ

ֻɽ·ĵȴעҪΪӰˡ
ʱ¶ˮʮɽȣѾֵµһǧ˰ڿ̣׼Сӵ
峿ʱŻ߻ѩǰȥæʵûС磬ǵĶˣǸϵսѾ꣬ͻ߻ʧʱȴ͸һ
߻ѩӣÿǧƥʮʳһǧ֦ǹ⻹иʽʮţҩһݺЩ֪ΪȴֵȵֺúǾĶ顣
ĶôرȻرǾƴˡ
ǣĻӾͲ˵ˡ俣ĿǰʮСͷĿɨֵôƵۣǵ۵˿ôصĺû˵ģֵˣȻֵܣǾ͵ΪֵЧ
ͣ£ֳɤӴһ֣ƴˣ
󵱼ң֡һﲻõСͷĿСѣһ֡
ģ˵һ־һ֣һŽСͷĿ߷ڵأֵȫӳһס·еɽͷСˣ֮ǰȥ߷ҪȥҲУǾǴǵֵʬ̤ȥ
䣬һСޱɱ˹󵱼ңӹˣ
֦̽ڸ˳ǣߣ

ʮʦ¶ˮԶʮɽ⵽ǿϢܿʹصسǵԶ˾
Сǳɵı棬ɽ·ļֱζըˡ
֮ǰɽسǵʱ൱Ҫռ˵ĵ̣⵽˹пԸռ¶ˮԶʮﴦĻɽҰ벻ǹ治ˣЩˣǴҪձʾԣ
˸£ɽ·ŭЩȫ˲ɣ
СǳضףֵݵʮʦṩսЩ˴ʮֵǿϷ˷ͻͻʾĳأʾչ˰սʾİսл·磡
˸£ɽ·ŭʲôˣ֧ûܴ򣡡
˶٣ɽ·˵ʮʦżʮʦţҪ¶ˮˣС·ػعȥװˣװװ֮ϧһдۣҲҪ֮ǰ׷ϲҧסһţ
Сǳضףֵڵʮʦ⵽ĵһʱ䣬ʮʦżʮʦžѾС·ػعȥźǣǰ˲幫⵽˵ͬǿڵʮʦżʮʦҲ˶ɽжã
᣿ȻЩɽ·ĵԤϡ
СǳصͷֵڵʮʦѾӸԶػعȥھȽԶѱ֤֮ǰ׷ϲҧסһ
û䣬һȻ⴫ֻǣʮʦ֮ǰ׷һţҲҧסˣ
ɽ·ĺСǳɼͷľ̫߽
˾ٸ£ľ̫ɶ˵ظոսӵǱɽߵĽϢ˵ǷһҪ
ɽ·ͷʱһ
СǳɸﺬеʵСص߷ʲôˣ
һѾΪ㣬ͷתˣС̫ɵǽˣ
᣿СǳܻĵһŻΪ㣬ͷתˣһӣ˸£ǲôԱôҲӣ
ȴԶĲȫˣΪԶеĲԴ·
׷ŵнʮʦŵأȫǴӴ·ġ
ȻΣգܺùڴ·ϱʾΧ𣡡ľ̫ɵô򵥵ѡ⣬ѡģ
ɽ·ͻȻһȭصɳϣ˵ΪӣһžͿʾİΧȦˣȴǴشˣ
ͣ£ɽ·ֵľһʲôΪСλ
ľ̫ɵṩ鱨ӦΪλ
Ӵɽ·ʮʦӣԲжΪλͷɽ֣ȫɱһŵСӣ


2095 ҰϮ
ɽ·ʱһŶѾӡ
ֻ治ôߵģӵֱΪܹרŵѵԳɽԼҵĺԺǶûнܹǿȵרѵԣɽȴǸϿĿ飬ļɽΣգ
ѪĽѵģҵĽѵҪԶҰɽԶʿ߽Ұɽԭʼ֣ܻ߳ģֻǧˣ
ɽԭʼɭֻûҰɽֲҲƵأ
͸ղţһЦΪȵһÿ˵׮˵˽ףûޣֻܱһЦߣǰʱǰȻһޱŮ˼С
һЦʱһ飬Ȼ˵
֣ͷȻһݣǴӴ÷ɽʱڵˣȻ֣һֱûвμսӣڣȴһԱɶõĸɽ
º±ӿŲһЦǰߡ
ߵúܳһЦˣȥǰ濴
һҲԣȰһЦ£ստȻžԱҴµصϹϵ֪µĲ֣ˣһСսʿСսʿڷμӵһţΪС䵽
СսʿѾһһˡ
һɽԻھĴ壬ȸǳף²˰ɭɭļľ׮Сսʿ˫ȶľ׮̴ˣģȴǴضһľ׮ֱӰСսʿ̴ˡ
ʹΧսʿ֪ղһͷͻȻдܳ
Сսʿ˾ţŲ·֮һͷʵѾҳ塣
̾ϢһֻսʿǴΧȡСսʿΪʱֻǳǳһȷҰ޿ʳСսʿ壬ս£ټϲִתƵ;Уûᡣ
ûжԶһСսʿҴ׷˵Ӫˡ
±̿һ˵Ҫżʲôˣ
רҡСսʿϢŵרұ߸ҧˡ
רң˵ФĲʿԶʱͷһ˿Ǵѧĸ߲ųⶣص㱣ųĻһԱʿҲüͷ
רҪ£ų
ºٴνһЦ£Сսʿ˳ԭ·Ҵۻ
˲ʮף±㿴ڵϢФĲʿФıϾĲʿٶ㼱Ҷҧ˵Сȣϸס˿ϵĲλԷֹ߶˳ѪҺӵȫ
¹еʵʿоô
Фֻҡҡͷû˵Ѿˡ
Фĵ̫±ԾԱ˵ȥһҽ
ҰսҽԺҽС¹ԭӲûиһӣҽڶǧҶȴһӣҲֻǧҶܾФˡ
ԱҴȥˣ˲СʱǧҶӱˡ
ϸФСϵ˿֮ǧҶص˵ӪʿǱҧ˵ģע߶ϴͨҽֶοȫˣҵ߶Ѫ壬򡭡
߶Ѫ壿Զʱͷһ
ФĵɫҲ̿ʲôЦɽҰҿ߶Ѫ壿
ФĶԺ˵ӪǲùˣϽ߰ɣ߰ɡ
Ȼ׷ǧҶӵҽûбİ취ˣ
ҸղŻû˵ءǧҶҡҡͷ˵п߶Ѫ壬Ļֻһ취
¼ʵʲô취
ǧҶĿһ֫
ʲôĿ֫
ǽ֫ǧҶһףֵңǵҩҲˡ
±̸еͷɣͷФʱ¶ɫ֫Ѿʹˣڲҩǰֱ֮أǾ͸޷Ǻ㹻˿Ҳе󷢺
һֵҽûбİ취𣿡
ûˡǧҶӵҾҪҲþˣȻʿСΪʱòѪҺĹӦ֫廵֫Ĵֻһʿ󲿷˥ߣ˥ݿˣҲͨ
µͷͷФĵʿԼ˼أزأ
Фһҧ˵Ǿͽذɣ
µͷŤͷԸԱȥѴ
Աȥˣ˲ӣһţսʿˣսʿ׶ߣԲһ֪аսʿһӪʮսʿĴʿԴҲǷμӵһš
ԴϹʱȫѾ׼ˡ
˵֮Դ̳ǧҶ
궾ԴФ˵һʿסඣһն£ֱӾͽФĵСȴϥǴֱӿФı̲ҽһ۵Ļ˹ȥһߵǧҶָϽʹԼֹѪ޸ФֹѪ
ԴСȥ֦Ѿɵܡ
æµһ֮󣬶ּ·ȴФȫߵԱ⻹ֻǿʼһֱڣҪİٶɽ·޷󣬵İٶɽ·֮ǽʲôĴۣ
µĵľǶģҹ֪֮ɱȣ˵塢ߵҧˣԼϹ޵ϮͲʲô£ɽɱӣ
ҹӪ֮󣬺ǲʼܵӵ
֮ǰڴ·оʱһʵҲҪӵĶҧǵʱĶҧڿܵķΧ֮ڣڣܲ͸ɽӼֱСӵĺըȺҪֲΪǼֱǣ޿ײġ
Ȼùٱòݵȼûá
ɽɽӣͲò̡
һٱӶ彡ĹٱûʲôֻǸеҧ̣ҲѪǶЩµԱ˵ЩӵĶҧȴģӵڶϿʼ½Աʼա
֮ЩԱɥʧжֻܱս̧ǰߡ
ǧԱ඼Աӵߵֻڳ֮˵Ա֮ǰ֫ФĲʿҪõ̧ߣԸսʱжûʲô⣬ǣŸյԱԽԽ࣬оܵ˺ܴӰ죬ΪʱƣҪõܵԱԽԽ̧࣬ܵȴԽԽ١
ʱ֣ûǰˣΪʵ߲ˡ
ɫµҲ׹̫һȥΪһѵѡѾǰҪҪִϸղѾԵԱ⻹ֻǵһ죬ֻӵĶӣִȫԱպܿȫ


2096 һŵĹͷ
ֻǺһˣʵϣһеӪͬļѾǼִѾɥʧжԱѡԱȻԴɾһ쿪ʼһŵѵ룬ѵϾѵ롣
˵ҾУڴſھдһ侭ѵ룺ٷ̰ηĪ˹ţҾУѵʮǲдӻҾУ߳ľٶˣʵϣӻҾУҵѧԱͬҲ̰֮ͽ
ԣϿῼʱѵ벢׵£
ѵпܵȫغ͸ѣԲֻǺ£һżеӵӪԥˣʹм尾ţ˵ʮʥܣһűϾʱж̣ѵ͸Ӽѡ
ʥܵʮԭα޹ģĻٻ϶ԭž٣еαٶʥһ壬оиǱٷƵĿĲμӵһţǶڵĴʮֵĲ
ΪʲôΪһźǵû٣ˡ
֮󣬾Ͳоڱ˵ֻΪ⼸پͱø޼ɵȻֱܽʥǰɿýʥܴʮһУͶСձ¼α޹սС
ʥ֮ûϾͱ̬
ϢʮָԱǿ̾Щˡ
ǿһŵˣӴ÷ɽʱͲμһţĻ˼빤Ϊ⣬ŻᱻɵʮָԱ
źǣǿͨصķսиˣһʼƲأתƿʼ֮ԼߣǻΪֺȴΪӶҧ˸գȻѣȴѾɥʧжֻսʿ̧ߡ
ŷյԱԽԽ̧࣬ܵѾԲ㣬оͳһ⣬ǿԭѾܽǣ˵мųܵʥǰɿ̼ˣ˰ѽʥҹ
ϽģǲˣùˡǿĵЩյĵ֣Ҳ°ɣΪָԱʵҲѹǱпʵٴôԱоֻѴﶼ
ָԱ˵ʲôأʥüͷԴʽһŵͱ֪һѵ룬۾жն񣬶һ֣۾жôѣϣ
ͣ£ʥֵΪҼһŵʱ̣ͳһŵĹͷ
Ͻģѵѵ룬ʵվʵһǻ彡ĵͻΧȥʮһƻ֣ͣ£ǿֽ˵ֻһҪ󣬲ҪѵҪһţ
ʥӹһ˿ļ֮ɫ˵ָԱȵһᡣ
˵꣬ʥת뿪ˣһʥֻܾˣǣ廨ĸɲȻʥʮĹٱȫټһھڵ޷ԱҲȫ̧˹
ʥܵǣǵòμһŵĵһ죬ų˵ѵ𣿡
ǵãΧ£ʮٱеϵԱӦ
û۾жն񣬶һսѣ۾жôѣһ˿ϣʥܵ˵ͷ˵Ǿ͸ղţȴȰսѣѹҡѵͶӵ飡
˵Ŀˢˢ䵽ɲϡ
ɲͨ죬ԴҲ
ʥĿɲϣҲ˲˵ǼһŵʱȻܳǣⲢζǾͳһŵĹͷһŵĵ֣
˶٣ʥȵǻûʲôУǰֵһҾͲɱǣܻܲ߳ӣǾͿǵ컯ˣڣǿԹˣǹ֧ҩеĸȫ£
һ֣йٱǰɲɰ
ɲֻĽϵǹ֧ҩж£ҲȻ˫ҲƵӣֻƬ̾ʧˡ
ʥֶǿ˵ָԱ㶼ˣ
ǿ˰֣˵ϽģҲ˼
ָԱҪ˼Ǿ͸ӲˡʥܵΪָԱԴͷΥųѵ룿㶼ӣõֵô룿
ǿʱȻΪʥܵĻû취
ʥֱӽǿһ˵ǣжѣǶԼսѣһ죬ս㵲ס˳ӵģﱳȥˣսѣǾԼ
սѣھԼһսʿ૸һȻԥһԲѵԱţ໹жսʿ׷ӵϱЩѾ޷ѾԲѵԱ
ǣţʥһǰУһߺ̧һˣ۾һ˱һһһҲˣ۾һߣһ仰ֻҪʮһߣҲҪ˵ĵִȥӴ򲻵ǣԭʼɭ־͸ܰǴ򵹣
Ϧ£ʥܴʮٱ˵սѣһǰУһᣬ˱ʧççԲԵԭʼɭ֮С

Ȼһŵĵ˾ֹޡ߳ԼħСӣ
һŵĹٱ˵ĿǵʮʦŵĹӣ
ڶʱŶϷתһŹٱͲɱĸӰͼбйĵʮʦŵĹˡ
ȸľǽʥܵʮ
ʱ˫һɽмѵоڹֲǳïܣȫڵס˫ߣԵ˫ֶԷʱѾʮף˫Ĵ󲿶ӶѾ뵽֮ڣһ⧲ս
ǰǹʱʥǿѵǰߣǹһ죬ʥܱһǰԵڵأϵǿҲ˵ϣڵϻ˺Ķ֦Ҷ˵һ㶼ۡ
ǿȻѾˣȴǴǹȡǹȻٴξɻ᣺Ͻȥ治ˣȥȫýѽ㻹ǴŻ·ͬ־Ͻ߰ɣߵģȫ£Ҵ
ϢһǿֵסСӣ
˵ʲôأʥܵ˵ųѵˣ
ⲻһǿɫΪľǾսѣί㣬Ƿ£һһ⣬ί˵ųίġ
ҾִܾУʥܸһ߾ƨǰһ˵ָԱ𶯣ҵǰȥǹжϣӵ񲻶࣬ҪֻһСҵĹģǾͳԵյģ
ǿĿͽʥܵӰʧڹľУ̾ϢһȻǹ׼Լ̫ѨȻԥĿ°


2097 򲻿һ
ʥܽŹľԵڻǰ˼ʮףǰء
ʮǰһţʥܹһų󹷱˫֧һͷϵĸֿ˵զˣ
ʥܵϻ˵Ǹʲô
֪ҲͷˮҶ֪Ǵðġ
ӡʥȴٲ³һ㣬СӾԵ޹ʴӣǿ϶ǳһģյģСҪһУȻ۾͸ƴˣ
󹷵ͷ˵ǹֻ˴ǺͦӣҲһСӣʮǶԸ˵ġ
ʥһ˵󹷣һע⣬ٴŶšŴȥӲһϲػôҲǳػذζӣӹȾǵ֮أ
ǣ󹷵ǣҴ򣡡
ʥĴ󹷵ĸֿҪת뿪֮ʱӵȴȻ˾Ŷʽػǹĵͳţһۿɼĵ켣ǰһŹٱǲĹľԴ֦Ҷ׷ɡ
кüٱܲڵϡ
յģҰӣ󹷱̲ҽҰӣ
ҰӣǾŶʽػǹıƣΪǹ׵״ķʽɢȹܿźҰĲӣҾŶʽػǹʱҰĽйٶϲоŶʽػǹΪҰӡ
оŶʽػǹζžֹһСӣ
չӵĲƣֻвһĵλŻϽһػǹжӣʱҲػǹжӷֲСӣֱжӣԣʱʮĹһжӣпһӣ
ȱֻǲжӣҲǴʱʮܹӲյġ
Ƭ̣ɽ֮ͻȻҲܼǹ
󹷱ٴβҽģСӴػعˣҪʮĽӣôģ
ͣ£ֵһжӣӲƴƴģҪǿ쳷ɣŹӻûжγɺΧ֮ǰϽ
ƨʥĵߵˣԱ߲ˣ
˿ʥȵǣյСƴ
Ȼһˡֻû˵ڣһϱɱҽеָԱɱˣЩԱȥɡ
˵ɶʥԶʱԲȻ˰ܡ
Ƭ̣ʥܱصʱԱƬŸս֣һۿᵹڵصǿǿ̫ѨֻһѪҲ̫Ѩȴ˸ҴѪѪӿ
ǿϴһ˿ЦݣȻ֮ǰǷǳݵġ
ʥܵĿǿͣƬ̣ȻתΧֻԭġٶѾɥʧжԱ඼ѾɱˣֻмԱǹٲ˿ֻܰĿŽʥܡ
ЩԱʮĹٱһϱ
ΪЩԱһϱԽʥܺʮٱܵϵ𺳲Ÿӵǿңһʲô˵һʲô֧ľȻȻԼ
̰οأ
иԱĵˣǿߣ߰ɡ
ʥܵˢˣǰδеǿҳ
ʥܴδһ̰ܵǿҵ𺳣Ҳδһ̵̰ĸܵ˸ֵĺ⣡ֱһףԭھıʵһ˼ǾΪսѶ
ֱһ̣ʥ̵ܲᣬʽһ죬ȫŵֵ˵һ仰ķƴߵսѰɣΪս֮ΨһֵĻ飬Σʱֻ̣ܲ㵲µӵ
ЩԱЩϱȻסĻҸж
Σʱ̣Ϊ˲սѣǺԥĽԼӱϣսѵӵûκε𣡴˿̣ʥһΪʲô˵ǿΪӵһȺԻи󱳵սѣ
һʥԱ
һߴǰˣʥһ˻ǣҳ
Ա˵ǱˣߣϽ߰ɡ
ʥҡҡͷᶨ˵ų˵ҪƴߵսѣΪսսΨһĻ飡սѣңһ߳Ƭɽ֣»عһŵսУϣûκѿ԰Ǵ壬ΪӲͷһţ򲻿һţ

ϴҲ׷һŶϺĲӣչ׷ɱ
йĵֿʮǿȱ֪УҲȻѡͬھ
˵йʿԥϵ񵯣ϽһٶȶһŴ棬ֻһ죬ǸйʿըըƬҲǿŴɸӡ
ɢӲĴ߳ӭһӳҩʦ˵һЩʿĹͷӲ
ǰҩʦΪȻĵ·Ͼûʲôˡʲôǡݻǣ
ǣǾϴӻݻǣ˵
ҩʦһףֵȻѾǾϴ׷ϣһžͱ߳Ƭɽ֣Ƭɽ־ǵأ
˵䣬һжӳСһɿ첽˹˵ǻʲôأСǲҪЩɢ¹Ͻǰ׷
ҩʦһ׷ɱȥˡ

ͬһʱ䣬ҲʮʦŵСˡ
ɽؾסһӱֳֵһһµСظתۼѾڹظʮɸˡ
ɽ𾢣䲻Ӱ
أžѻǹɽߣأǵҵϴӣɵǣʮʦŵĹ棡
ѵˣžѻǹתˣɽϽͷԵĸϡ
Ǻܿ죬ͷ֣ѰϴӵĹֻʱֹͣˣΪԽƬɽֵ֣ĹӱԽֻ࣬ǹӣ񻹿ԲᣬǣЩжΪλжСɹӣܶ඼ѾһŵĲսһŵĲ׷ŹӴ򣬾ǹ׷һŵĲӴ򣬷Բһɽ֣Ѿһ࣬ҲѾһࡣ
ʱӾֻʱֹѰϴӵжҪ
սСΪλͷϷͷתƵĸţͷǰɱĹչ˷ɱж񡢵عϡ׿ͼԼɵɱС飬ǳСӵ
ɽ֮͸˼ƵģǰδеĻԾʵķͷѹȥ


2098 ·
һŸӵʮʦ֮ĻսѾȫ汬һϢܿʹصسǵĹԶ˾
õϢ˾Ĺӵ졣
Сǳ˷ܵĵ˾ٸ£ݵʮʦŵı棬ԲжΪλȥĸػֶӣѾס֧һŵСӣÿ֧СӵıԼңһĽơ
ɽ·ĵ֧Сӣһżȱ֮ҲӵӪӪҲ˵ʮ֧ϵСӣԣʮʦȥĽػСӻҪӴķΧԼȣȡסе֧Ǿ
СǳһףְֵѾµʮʦţ־ǿһСӵԼΧˡ
Ӵɽ·Ȼͷֵ׷ŵôˣ
СǳԶʱԥһ£ɽ·ĵɹֻܽ˵ʮʦšʮʦżʮʦȻѾͻҲı˲ԣٴǸΪϮţ׷ŵо˼صţֹСʱǰ׷žȻнʮ·̣
ͣ£СǳֵʮʦеľԶսҲٻһٶԶǵɽ·᫣ǸϵսôҲõ֮ˣԵʮʦŵʮּޣҪֵ磡
ɽ·üͷֵϴ
СǳҡҡͷϴԴӿ֮ߵ羲Ĭڶ֪ǵʲôλã֪ǷѾ׷һŵ˶٣ֵԱְƣ㻹û׷ϣҲӦòˡ

ʼգǧӾͲμε׷ɱ
ӸսӵԶ˾һ𣬾ǧĶԴ˾ǵִġ
ⲢΪǧĴΪΪ˵֮еӰߣǧӸмţɱǧʼΪΨһĶ־ֻһˣӵĴӳ棬Ҳ䲻Գ֡
ϴӵĶ֣Ҳֻܹӣ
ԣǾϴ׷ɱһŵͨٱھǧӿǶԵ۹սԴļ˷֮⣬ǶǾϴӵ裡ǧȻ˵ִԶ˾Ķɽ·ȴǷǳġ
գǧӵֲʵսС
ھϴ׷һŵĵ󲿶֮󣬳衢ҩʦԼСһжӳȫԾԾԣҪŸԵսӶйɱ䣬Ǿǧȴͷǳһˮ
׷ʲô׷ǧĿӳ衢ҩʦ߻Сһ۵ӹȻ˵ΪһߣΪһܹѵֱǵ־ȴֻ׷ɱһȺͨйʿѵö𣿡
С˵ʦ˾
ǧһΪȻĵɽ˾ΪµܼѾ÷ˣԲŻֹؼʱ̣ٳͣһ£ֽ˵ɽ˾ٺһʵ⡣
ҩʦ߳ʲô⣿
ǧӻش۹񣬶ʲôһţ
ͣһ£ǧֽ˵ɱˣｫһնɱҲûκôΪ˶ãֻһ֧ӣ¶ţ˵ţ޹ͽգ
ҩʦȻΪϣǧ˵ȷġ
ǧӽ˵֮ɱôȱһȫͻΧȥҲȫΪǣʧȥ֮һ֧Ҳʧȥ˾꣬ȱ㲻ڴӴ˱òһս½ȴǺʵġ
ҩʦӶ׵һʾ׾ܹһš
ԣǵĿֻҲ񣡡ǧӵûиԼ˵ӽ֮ǰǾڱйг˷ѱԣйгӣɢˣػ׷ɱ
ڣжӳóϷĶס
¾ϴӱ˶йгӵ׷ɱתʼרǰо
ʱɫѾȫΪɱɵľϴ˵㲻ʲô£Զʤ˵ʶӦȱֲָУϴӵĶԱҲܹٵķɱ
輱׷Ͼǧӣʵʦ𣿡
ģĲΣܼȵġǧӵͷ̧ͷǰҹգ˵ܹоʵѾˣһƬɽ֮У
䣬ǰɽ֮ϣȻһǺ
Ǻǧӡ軹ǰеصĹֶԱǣˢˢͣ½Ų̧ͷǰɽ£ھ̫ԶھǧҲûܹǰɽϵͷҰǵӡ

~~
Ǻ˾ϴһԱĶ˰ԱĶΪɽϵͷ޴Ļǣĳ
ǺûɢһһȮ
ɽУǺȮ֮ŹȵǰоԱ׷ͣ
̧ͷһݴɽϵĴԼԱߵĹʣŤͷ˵죬Ͷʺʲôˣ
һͷ˵ʵķͽ־壬ĺҲƽʱ˿أͨ飬ѾоΣڿ
ʱɽȻ˵°֮ϻɣ
ᣡҡҡͷȻ˵ʲһĹͷǸϻǰȻǱϻµĴڣû´ĻӦþǾǧӺսˣֻˣֻܹѵߣŻǸеţ
ϴӣһĨЦǰˣ
׼ս

ͬʱǧҲ´ԭɢ׼ս
ǧ֮ҹĻڻǰнһٶֱͣɢ˿
ӿȡһɺڽϣִѥγذס
ǧȴվûжֻͷǰɽϵһһ
ھϴֹͣǰͬһʱ䣬ϵͷҰǱ̰׷һͳĺУһоȻղŵһУȫͬǧӵü΢΢ˣ˲ʶͷйŹ֣
ǰɽͷǸǧӵĸоȻǸtڱ
¾ǧӱԳС裬Ƚ㣬ȥȥͻء
˵꣬ȳκαʾǧӵֻ΢΢һΣѾԭʧȵӰٴγʱѾ˼ʮ׿⡣


2099 ֹ
~~
ɽϵĴٴηһͳĺС
ǰͻ񣬶ʱɫ΢΢һ䣬˵ϱǰĹֱͽˣȥϣ
Ŀһݣʵ˭
֪ҡҡͷֵܹôеģϴҲӦûмĻӦþǾǧӱˣ
ȥϰɣǰߵĹֱͽˡ
΢΢һͷתһȥˣعϻ׿ͼҲϽϣɲӵĶԱľԱ

ɽ֮ϣһһҵͷѾܵΣա
Ǻ͹ֻͬ࣬ΪѱԲϸ΢ֱ𣬵ԶѪеıȴǺ޲ԴͶƽʱദʱôǢǵвʱȴ̱ܵĿʼ֡
~~
~~
ͷֻ׾һ˲˲Ķǰһعľԣ촽¶ɭɭݣͬʱӺһĵͺ
ಣ㺮ȻǰĹľ
ԭͷĴʱͬʱݵһ㣬㺮Ǳ㼸һһĸӹֻǸһѪӡ
Ӵû뵽ԵͷŻһİɫӰӹľԳһ̣ɫӰҹɫлΪһỊ̇Ŵжʷӹ
𣡡
أ
Ͷʱͬʱͺһ˻
˵ʱʱ죬ͷӰѾɫӰڿײһ𣬽žжʵӰͬʱӿм׹£صˤڵϣͷƤ񣬲ûܵ˺ַܿ
ȻͶʱٴεˣѹԴڿ˹ơ
ղŵȫһƾȻûܸһһ˺ǧȻ
ӴͷȻҪץߴ壬һԽѵΪͷɫȮǧӺȻЩ᲻ɱˡ
ȻʱһȻ𣺡ûлˡ
ǧȻ̧ͷ㿴һ˶Ӱһʯͷ˳ܹ߲ǺܺãǾǧԾɻһ۾ϳ
ǵ۹УǧӲûһͶ
ǧӷ΢΢һЦѼƵģʵһͷǻһģ
ǡ
䣬Ͷʱ̳嵽űߡ
ǧӵĿٴڴжʵϣֵ𣿡
а˵ߵͷǽұߵĹжʡ
ʣùֵ֡ǧ΢΢һЦһתֽ˵ôڣһһȥձɣɣǸѵõĸ֣Ҳɱ㣬ֻҪԸһߴ壬ҿʱ㲻
һЦĵ˵ڹͶҲ㲻ġ
ɣ˵Ļʵû˼ǧҡҡͷֵѾȺν֣ͲҵĶ֣ôǰ죬һᣬܿϧҹ䣬ǹӰ죬ҵȴ˷ʤ
δأ㾡Զԣ˵꣬һڵ˲졣
ӴȻ˲伤Ǳķ̫ˡǧӽ¶һĨϲ֮ɫֽ˵ǧߴ취Ҫһܹ˲伤ǱܵķȴһֱδԸ
ͣ£ǧֵ죬ڿֲźˡ
ϻ̫ˣȴܵ˼ǱܵӰ죬˲쳣Ŀ꣬һһͷ׼ŭ˵ɣſһžǧ˹˳ͬʱҲͬʱˣǳĬ˻ǧӵ·һһǼһ֮ϾȻ쳣Ĭ
ǧСƤȷʵԿ˵񡢴Լʵļл˿壬ۿһ˫צҪץļ򣬴ͶҲҪҧסСʱСƤֻһɶˡ
ˣǧӻڶܵһǼ˷ֻ˫һĵ㺮Ǳ͵ķ˹񼤷Ǳ֮Ӧٶȴڼ䲻ݷ֮һԼ㺮ǣǴͶȴûܶ
~~УͶͬʱǧӴ｣ˣ֮ǰǴιδʹȫξǧΣȴûκ֣ȫʩΪ֮´жʱ̸˹Ҳʡ
ͷƲ
ȴΨִͶʧȵʣ£
һһ˿׺ݵ˫뵽ɽϵӰ֮С
ֻȻԣǧĿٴӹһĨ֮ɫȻһšٴλΪİӰ
ʵǰ˵ߵûôж˵ʵһЩѣľݣǽˮݾǱˮݣǽ֮ǻ֮ıȼλ۾Ȼûٱ˵ݣʵڵصܶѣ˵ʵȫõ
ӰҲ࣬õĽֻӾƭԭ
緢壬۾ʹŷ忴ʱģת۽ȥ۲췢ʱͻ֣ᷢȻǰģʵӾƭΪ۾Ѿǿˡ
ٱȫֹĻ㹻ٶĳǰ۾ӦϢݸԵǰ֮£ľͻĶǾֹĻҲƭ۾Ĳһģ
ӰõľӾƭԭҹʹӰƭЧã
ԣǧںҹʩչ͸ٶҲ͸죡
ȻػԣǧСȷʵΪֹжУǿһȵİǿΪǿֻǾٶʵ죬ǧӵľûаǿ󣬵ķӦٶԼֵĵ̶ȣȴȰǿһֹ
ȱ㼤ǱܣٶϾȻѷھǧӡ
񼤷Ǳܺ˴ʹþǧҲɵٲҸӲգǿƽ֡
֮䣬˱Ѿʮغϡ
Щ꣬ΪǱܼʱƵģһʱ޵֮ǰܸ㶨ǧӣһ뵽ʩ֮ڣ̾ͻΪ֮ϵ⣬ɾǧиˣǾˣ
һǧӲһеĿ͹
ǧƱ㣬ֻܱɽһĴʯͷҲ֮ǰ߳ǿʯͷʯͷ棬عѾˡ
˵ʱʱ죬ǧӱѾƵ˴ʯͷǰ
عϱ̴Ӳ˶˫ֳצ״ץǧӵĺۣСӳֿ湻ݵģһ־У


2100 
ȻźǣǧСƤķӦʵ̫ˡ
Ȼ·ͻȻǾǧӻڼ䲻ݷ֮͵һšعڱصõһצץ˸գֻһֻھǧ˺һƬȴԷĺëûţϹһξѵķ
ݣⶼعһգʱЩɵۡ
ǧȻ㿪˵عϵһצȴһǺݵġ
ھǧšһ˲䣬ƾḻĸ񶷾飬Ԥе˾ǧķȻǰȭ¾ǧûܶ㿪ֻžһؿڽʵʵһȭ
ЩźǣһǱǧظϵĺ֬ж˴󲿷ֵԲûܶɱˣֻѪѡ
ӣһǧӽµŵŵҲѪ
㲡ҪɲΪϧʹ˫һţ˱ڿնڿУѶʮڱѾУ֮ûڽֵĵһʱͳǹΪʱǹûаоǧӡ
ڣǧѾ˲Ȱˣٶȿ϶Ӱ죬ʱǹеĸʾͻἫӡ
˵ʱ٣ʱ죬Ѿǹֲǹ
֦ʮڵǹڱҫ۵Ļ棬ǧӡ
ǧСƤȷʵ˵ãȱˣӦԾһþ͸еһ㣬ƮֵȥȻ漣Ķӵһ߻ڿٵĺˣۿҪ˽ɽºˡ
Щˣ̵ת˫ֺڵǹڣǰǧӵǰͼסֵͨŵģһСƤ˽¾ûʲôܹκεˣҹеӰ̾͹µˣҹеӰ߾͸£ȵǳ׼ǱܵʱҲȫĶ֡
ƽƽƽƽǣǹȻһղսᡣ
ʮĵоȻǴˣ񼱻ʱǧӵİӰѾ뵽УۿҪ׵ʧСƤȻҲѾʶʱڵȫǱܵʤ㣬Ҫݱܷâ
ߵǱʣٶͷɱҲǲ٣
ʱִֻеķˣ
ǧ㣬ȻǸӵ
鼱֮£Ҳ˲ô࣬ȵʣ
أ

һǺһͣͷСţƵȮеӰдܳһһң˵ľǧӣû˵һһѾſѪ죬Ѭ˵ȷѾ˵˾ǧӵϡ
ǧӵĴ̱ն
ղӵƺɣʵȫô£ʵֻǶȥѣеֻԼ֪ǣʵûȫϻ˺üǹֻûҪѡ
ǣ֮ǰؿڵһȭټеļǹѾս˷ǳصٶȸǱóٻ࣬ԣܾ뿪ִеľǧӣ
¾ǧҲͲ飬ϲһһȮҲץȥѵȮȴֻʹɱˣȻİȫܱ֤ѵʲôȮʱȮûץ˱˵Ȯ
ĵ㺮ǴӾǧ
Ͷ̼ߣԹһο֮ԴѾ׼ǺǸǱڿйšӲĲյĶ˴Ӿǧзĵ㺮ǣȻֻǾǧӵС
һ̣ǧӵֱ˰ذף˶ʡ
꣡ʯ֮䣬ذѾĸ
أ̷һͳʣӿһͷ
ʱڸ˵У³ǹֲžǧ°ǧԭѴҲɱһѾõУ̷׷ɱֻһšӽİ֮С
ܣûţƺһԥ׷ȥ
ǳڲɱǧӣȵǱܼ֮ڣǧ۷ɸɵڵľǣǾϣעֻһ뿪Ƭɽȣ
ҧžǧӲĵ׷ȥ
ųȵңعŷҲ׷ȥ
ղǧ֮Ľ֣عϳ˸տʼһ͵Ϯȫ岻ʲô֣ڣȴʶһǰΣУ㲻λΣգԺԥĸ׷ȥ
ֱع׷ȥðκ׿ͼĸɽ¡
ּĽ֣ǵ׿ͼİﲻʲôæ
˵ǧӣ뿪Ƭɽ֮ɶݶȥͼһǣɱƬ֮󣬾ǧӾʶ룬ΪڵٶͷѾƿԡ
ͷǣ֮ٶƺˡ
ǴٶȸˣǾǧӵٶԱøˣشǼǹˣȻڲͣ԰˿ڳʧѪʱһͿʼأǧԸоԼϢü١
ǧӱҲЩǣȥȵµľ
ʱһӰȻھǧӵǰȴСһɣ
Ϊ赣ľǧӰȫСһɸϹ֧ԮΪм˼Աǻһʱ䣬ԲŸյʱǾǧҪʱ
СȾסǣǧһ߳ĴСһӹ
СһһףȻԥĿ°еķɭǹҿȵӵ˲İһ貵ӵ켣ź׷ĴԼ֨֨˹ȥ
һһŴ棬ոִС
Ǵȴ˿ûмٵ˼ΪСһѾֻʮףһܽһˣѾҧסСһɵҸ첲ǵҧǼ侪˵ģΪ͸ֲСһߣǿҲԾɱҧ໵Ĳҽ
˸£СһһֱôӵĳǹɱݺݵԴϣֻ۵һǹӦѿҲһˤڵϣСһذף׼صĴ
ʱȴѾ˹
ڣͺһһȭСһԴҹ
СһʶΣգתʹ̹ȴ˿ûֵ˼˵ʱʱ죬ȭͷѾСһɵذ״Լ֮ǰڶԷԴϣֻһСһɵԴϰ˿
СһȻҲǼ׺ߴеٮٮߣԼǱܵȴȫǶֻ֣һȭͱԴСȵǺ޴ۣһ֮ȻеǰȻһڣһġ


2101 μ
һǣȻˤ˵ϡ
ʱ޵ˣΥȻɹȼǱܵĳͷڶ˲Ϣ֮䣬ͽ뵽״̬ڵϣһָͷٶá
ءһȻĲͷ㿴żѵһ¹͸ֵķ϶ɫĿԴѾݿһӣѪͣ
Ψһֵҵǣͷ㹻ļӲԼȱСһɽеķɭǹҵɢܣҲûͷǹǣֻˡ
֮󣬴ܿͷ񣬱йȵͷ״ưοѾɾˣȫ࣬˻ı顣
ľȻ
ûͷ֪һǵع׷ˡ
ҲһѾǵعϣԲûʾ
Ƭ֮󣬵عϾѾǰһڵϣ֪Ѿ뵽֮Уʱ񣬿˵û˿һͨĹӱ׵ɱ
µعٶʮڣߡ
ֱȷΧûˣعϲųʵųǧأ
ˣû׷ҡһͷֽ˵ûв´Ļֻܿġͣ£ֵعڻ֣㻹ǸϽ뿪ٰһ񵯡
Ѿ޷񵯣˰æ
ָֻͷǿԶģû⡣
ܷھǧǰ񵯣ȴ˲ˣôܵԣһлǧͬھأ
عһƲ죬˵ų˵ʲôأ㣿
˵뿪⣬ȥϱ
عȻǳǸų־壬ҾִܾУ
һҪ˵ʱԱߵĴȻ䰺ͷŤͷղžǧʧķһ˶ĶҲ״ƵתתȥƬ֮һͷѹ촽ڳŰɭֵݡ
ͬʱĺҲһĵ˻
һΣ͵عϱʶǾǧӻˣ
عһ¾е֦ʮڣͷſ׼ǰ
ЩĻͷʱ㿴ɫ棬һɫӰȰӼʮӰ߳Ǿǧӻ˭Ψһ𣬾ǴʱľǧӣѾϵ˿ڣ˿ѲٳʧѪ
̲ٶ˵ʲôʱعϾ߶߲ˡ
عϸǻĺë̼䵹֮ǰΪţûоᵱԾǧ֮ʱ֪ѹж󣡽ƾֱعϾܹоǰŮҪȳΣ治Ǵ˵еӰߣ
ûһ˿ԥع̼Ǳܣһ̼޵ɺɫ
һܹǱܵģǧӵü΢΢һ£ϲûйľ֮ɫҲû˿ģͬߣҲͬԼصǱܣǵعϸǧӵѹȫ޷ȡ
ս飬Ǿ־عϸȶ̫Զˡ
˵һͷѾǣôعϳֻӣϿҲ˼ԼצӣֻԲʳܹвʳԶСӵļֻѣצҲֻǺвצ
ڳعϻһͷǣھǧعϽֻһͷδСӶѡ
عϼǱֻܺĸǰûóóȻ
ǧȴνĺȥˣ˵һڣٴλΪһĨİɫӰӣع˹δĵ㺮ǱѾŵعϵšʺԼظҪ˹｣
ǹǧӸϲͳı
｣ذףǾǧӵѡ
عȴϲǹȾǧ۽ѾеĶʮڣ׼ǰ𣬿źǣķӦٶȸ͸ϾǧƮλӵҪϰģֱǧ۽عϸǰûܻĿ꣡
ڣգۼ䣬ǧѾ۽عϸǰȻ󺮹һַյذױѾŵعʺĨ
عǹֱӾеĺǰҡ
˵ʱ٣ʱ죬ǧӳֵֺȻһعҹĶʮڱ˸գȻֻڵһ죬عϵСϱѾǧӵذݿһѪۣҵɼǣ
ȥعƺһֺڱ̵ڵء
ֻһغϣعϱѾھǧӵ⵽ش
ǧӵŲûеģعϵĸ񶷾黹жԻİȷʵúԶ
عϱϾǱܣԵٶȰ
С⵽شǵûõعϵӣԣµعϱֵĺڵɰžǧӶݺҹȥžǧ΢΢һٵļ϶عϱʽ̵Ȼžǧʹ˹
عȫǱ֮󣬷Ӧٶʵڵľǧ٣ϾǧҲûд۷״̬ոոĽ棬Ƕ˺ܴӰ죬ʹս˴½ҪȻعȫǶ֡
һ¾̫ǧӾûȫ
عϵĴ̵ǽžǧӵСĵ˲ͽɫľװӸλûһĿӣҲֹڴˣعϵһûܸǧ˺
Ǿǧӷһţڵعؿڡ
عϱ³һѪŵŵŵ
ڣǧӵƲˣ߳һϣ֮䣬ǧеذףѾ̵عϵǰʱֻҪǰ̴Ϳ׵ĶعϵʺҪΪʱعѾʱɥʧж
⣬ǧӵǱ¶һĨЦ⡣
Ȼʱ򣬾еذ׼عϵʺҪʱһʴǵıȻԺˮϯǧǼ׹ߣʯ䣬ǧ߳һӲĺ˳Ȼһ⼸ǲҸ»
ǾȻһʽ̵ԽǧҸ֮ǰʮףȻһŴɣأԻھҲƵĲֻ֪һж޴
ʶ֮󣬾ǧȻعͷ
һ̣ǧӵһĿ̵ԲΪոջڵ϶ãոշѾ񣬲֪ʲôʱվȻ±ûƵģǧӳԾȴǣӱñ֮ǰˡ
Ǿ󣬾Żͫȼա
˸£ǧӱ߽Ƶļμܣ


2102 Ű
⵱ȻǶμһĨ֮ɫֵΪûκ˿μǱܡ
ô£ǧȻ
Ҳ֪ô¡ҡҡͷ˵
ûѣҲ֪ô£ǸղۼعϾҪɥھǧذ֮ʱһͻȻͻָȻһ¾Ͱγ̵ɷɵžǧȥǱǶˡ
ȥɣǧһ֣㺮Ƿ
һǣþǧӼȾֵһĻˣԷ｣ֻһ֣㽫֮Ȼٷһ｣಼ХǧӴ˻ٶȱ֮ǰҪ졣
˸£ⲻܣǧӶʱһ
ֻԾԾǧӵķӦȴ˿Ӱ죬弫۵һ£㾪Ķ˷｣һ̣СƤһ㣬һתײīС
ղȻûн֣ͨȡҷ｣ѾչֳǿʵʵȸղŸǿ󣬼ȱǾǧӴ۷״̬ʱҲδĶ֣϶ദˣʵ⵽͸ӲǶ֡
ԣǧӺǵѡܣݱܷã
ܣٴ¶һĨ֮ɫȻˣ
δ䣬ӰѾΪһĨӰȻһʧˡ
գ֮䣬ԭرֻʣµعϣ˵Ĵعڵ״ֱ̬ηѣȻһ׷ֻ׷ʱѾоǧӵӰ
˵񣬴ʱ״̬֮ǰǱ֮״̬й֮޲׷ûãѾҧס˾ǧӣǧ뾡˰취｣ϧͬδùϲʽǹȻһвûʲôá
׷˽ԶǧӾͱסˡ
˫һŵ棬˱ڿն𣬾һͷӾǧӵͷӹȥȻȰǰǧսţȥԼײСƤķӦȷʵ죬˵ʱ٣ʱ죬һĿڶһҪˣҪ˵ġ
ǧӷӦ죬Ӧ졣
ǾǧոǰһֻȰĴֱѾݺȹֻžһ죬ھǧⲿǧӱ̸оһǣ˲ľˣҲĴת
ת֮󣬾ǧײһ˺ϱĴȻȻء
ղŵһƿƽȴǴó棬ǾǧǸӰߣҲһĵõͷת
Ȼ󣬲ȾǧѾ˹
ڿУѾһɭɭ˴̵žǧӵıҪݺݵĴ
ͷǧӱܵһȻֻһҲڵһ죬۽㿴һĨ⼸Ҹ»֮ͱһ̴࣬һǣǧȻһ㵯һ˫ȱľǽеĴɱУ
þǧӵĳȽסһͷҲĽ
Ըһ֮̿󣬴̵£εֱһʱǧſ˫ȣƵĽʹȿ䱩¶ţ˵ʱʱ죬һѾضھǧӵ塣
˵һŮóҪ˲ݵġ
վڵжʹʲôġ
ΪսǾսûиֻ֣֮֮
ֻ۵һ죬һѾضھǧӵ壬ǧӱ̷һƺߣԭϼ˫ȱͣ;޷£һǣǧӵӿȻˤ£صˤڵϡ
һ֣¸ûһ˿Ŵӵϰγ̵Ȼ־žǧؿڴ
ǾǧǵȷʵǿԺãҲһһŮߣȱĵӳ裬һǰ£ҲضǺð춯ãʱֻܹԹ
Ǿǧȴֻƺһȴûɥʧж
̵֮ʣǧӵƾ賬ǿ͵һ۵Ĵ̵ٴıٴĶ£Ȼ󣬾ǧӷһ¸ݺݵĴ̹ʱСƤȻܷ𷴻
ǳϧǣķ˵Ѿвԡ
Ϊֹˣգ̸ıұԲžǧӺɨǧٴƾ賬ǿ۵壬ͼһۺɨǣҪǺɨǱȶղŵĴɱѶˡ
ȷղŵĴɱͺñǾѻɱ˷ΧСǰ׼Ǻ׶ȥģڵۺɨ֮¾ڻɱ˷ΧҪö࣬Ҫȫˣǧûȫ
ǧƾųǿԣ͵һ۵˴ۣȴûܶĩ˵Ĵƣ˵ʱʱ죬ȰĴ֣Ѿص˾ǧӵϣžһǧӵڵɳȥ
Ⱦǧأҽһţ˱׷һۺɨžǧӵɨ
ǧСƤĿȷһػ£Ȼûȫɥʧۼһۺɨ߳һٴι۵źǣûȫۡ
ı侫׼ɱΪۺɨɱ˷ΧˣҪȫѶʵ̫
˵ʱǿ죬ȰĴֱѾھǧӵķϣǧӱ̸еӷַ飬Ҳ̼任˸ԭɸĳУײʮһ˺ϱĴ
ǧӵ¶һĨϣ֮ɫֻҪһпܽŴĴпߣ
ȻҵǣûȾǧײϴٴ׷ȻٴԲۣžǧظݺݵΣۺɨ۵ɴң϶µ¡
ǧӽ߳һȻһ۵
ʱ򣬾ǧӵȻûɢܣԣ⿹Ҳû˭ˡ
ǧҲǹùġ
أ˵ʱʱ죬۱ѾصǧӶۣȴûܶĩ˵Ĵȭͷһ񲧴ȭصظϣȻ˵֬жȥ˾󲿷ݵǽʣȴǽǧӵ壬ҵصˤڵϣصһ졣
һֱ̣ԾԼ嵱ײ鳣žǧϺݺ


2103 ܻ׽
ǧӵĿ˲ԲȻԼãҲ൱ˣ˿ɣ嵱ײ鳵һ¸ˣ㲻Ҳᶪͷǧӵٴηӹؼãһ߳СƤȻһո͵һһһ֮䣬Ӳ˳
һ̣ڵأֻصһڵӲҳһεİӣߵľǧĸܵµ洫𶯣ȫ󣬸ղûܶ㿪˿̻ǸʲôĽ
һ̣ǧѾȫɥʧ˵ֿ־ֻ
ںƵͬʱǧ˳Խżһ棬һ㣬ǰ˳ȥ죬Ⱦǧף첿ٴκɨǧȻ۵ǰȴûܹĩ˵ħצ
ΣּĲƻȭͷץ
ֻһ£Ѿ߬ס˾ǧҽףȻȻһ󣬻һߣһԽ׹顣
ǧӱӵһһԭӨ׵Ǽ̺졣
ֻһվû龮ǧӵҽףΪڷ˼֮ޱȴ㵵ķ֣о͸һ޻Ҳ޴ӷ
ˣרעڷԼҽ֮ʣǧһȻųݺݵʺһҪǵʵˣԿԵǡ
þǧԸֻһ̣ס˾ǧӵŽףȻȻǧӱһһԽ̺죬ѪԾû龮ǧס
ôЦһֵҾң
䣬һȻ˫ץסǧҽףþǧӵԲһŴǼ䣬ǧӵǿ˺ϱĴ˸ܽӴֻԤеײûз
Ϊײ˲䣬ǧӵ徹Ȼķ˿һǿôϣһжϵĿ񱩵˫͵һߵţͼħצĿơ
ʵ̫󣬹ס׵˫־͸ƵģԾǧûܹѡ
Լ񱩵һǧɻ⣬һȴûƬ̵ĳɣȻһֽǧӲڴϵ島ȻٴԲһĴʯͷҹȥ
ʯͷֱʮףұ鲼͹
Ц⣬ײײ㣬ײʯͷײ㣿
ȻͷǧȴȻոţ͸һƵմϣ˸գǧŵ弸ǲǿʯͷı滬ȥ±ͻȻһЩˤ
ǧӳûѣԭŵٴȻȻ˫ָһλεذףʺʹ̹ȴһҲţ˫Ȼһǧӱһ岻˦ȥԭʺذףڿлһ켣֪ƫȥ
û˵ǧӣٴθıսͼȥײʯֱԲһ棬һ̣ͺһ˫ֽסǧӽףݺ˦档
һΣҲѧˣھǧӵ弴ײ֮ǰҵĶһǿ屻չһ£ǧûܶ˴ҵײصһ졣
һֺû֣Բ˾ǧӵ壬һһµŵײعϴŴϵʱÿޱȿµһĻֻǧӾ͸żƵģץ档
ÿһһΣͱȻصһ졣
Ǿ޴ײܵµ洫΢΢ĲعϵͿʼסĳ鴤ųĺģôһǧĵĴ˶Ȼֱӵ󴸴棬ӲĴбҵô
ڵعϺʹע£Բ˾ǧӵ˲ʮ²ͣ£Ȼ󽫾ǧһӣתص׵˴̵γȻת׼ǧӵ
Ĵ̵Ҫ̽ǧĿʱСƤȴٿһոȻȻһȻٴμһȥϣСǿ񵱳󴸱ŰôþȻû
ݣȻûȴҲţղžǧӶܲھ͸ӳֻһѾ׷Ͼǧӣһֱ̣ٴ߬ס˾ǧӵףٷһ島صԼǰ
ԹɣƺһһžǧӱĴ¡
ǧȴ͵һͬʱ̽˫ֳסֵ󣬴µ˴̵ͣڿУ뾮ǧǹĹҵؿڻľ룬һ£ͱ˫ľ档
Ǳ¶һĨЦ⡣
һ̣ȻӴ
ٽţԭѾͣ˴̵ٴһһĴǧӹĹҵؿڡ
ǧӵǱ̷һĨɬΪ֣ȫһϣȱ˫֣֣ҲԾмܲסԷŶԷеĴ̵һĴǧȴǿܷ
̵ģȴ޿赲Ĵ
磬磬һ磬뻺ȴ޿赲š
һ˵ʵҲգ۵Ĺһգ֮䣬˴̵ĵѾ˾ǧӵ˫֮䣬ֻ´̴ܴ࣬һ˵еӰ߾Ҫˡ
ֻھǧӿҪɥ֮ʱ֪˫ȻһţֽѹµĴ̵
Ӵܳŵʲôʱ򡣡״ǵԾЦøʼЩϲŰɱˣͺһӴʽ̵ٴһѹ
תۼ䣬̵ĵٴε˾ǧ˫֮䣬Ѿ뼡ܵ͸ɭ亮⣬ǧڱɫûܹ޶ԡ
ɣǣȴһ˿ƺһҪ˫ַѹ
ۿǧӾҪɥĵ£عȴȻߺųˣ
ʱѾȫס˾棬عϵĽк̻عͷĿĶŵعϣعϱЩڨڨ˵ų˳ǿǴ˵еӰߣҪܹѺýˣǾܶһ֣Ǹã
һЦɭȻ˵ҿǿɫ˰ɣ
ûУûУûе¡عϼ˫ҡʸڷϵǱҴʮ꣬ҲŲϲŮء
ԭǴɱ˾ǧӵģǱعôһһ̲ȥڳһȭھǧӵ̫Ѩϣǧӵһ˹ȥһ˵еӰߣܻ׽ˡ


2104 δǻ
һȭ辮ǧִ֮ӿóֽŴӱסΪ̬֮û޷ѣȱ㾮ǧ޳˴˵еҲԾûʲôá
ȴǲ̫ģ룬ͳھǧ䣬ҽ׵ǧӵϸһ⿪߸ϣھǧ̾ͻᱻ
͸ӼӴ˾ǧѵѶȣȱǰ֮Ҳûа취⿪
ȴǲ̫ģھǧӵĴڵĴ̵òҲû˼ûоҽа˿ȴԳʧѪȷ˾ǧӵֻ˥ֲɥ
ǧӰ۵˹
ǧѹֻֽ֮һʶԼ˴鷳̧ͷֱֱע˵ɱҰɣȻһΪʴȶۣһΪΪеڡ
ǱһĨЦ˵ҪͨӶסԼĻұóϣļЧˣһܴܲߣٶʵʩҪıˡ
һġǧĿ˵һġ
ֻȻһЦٻͷʱعȴѾȻڵϣʱЧˣ˲״̬ڵ϶õĵعϣٿ˵Ĵֻܹʱǰ֧Ԯǵͷ
Ϊ뿪ˣعϺʹû˱ˣʱֻһֱɽ˵عϺʹѾǧҲߣҪǾͿѼˣֻܹʱѹµɽȵͷ
ڹûжã׿ͼˡ
̶׿ͼ˵ͼ±͵عϣٿסǣйֱǰˣǾͲҪһ˿һԥףը˵ֽŵݵ׿ͼС
׿ͼһ˵عߡ
ӴĴԴȻתһ뿪ˡ
׿ͼΪʱȻûãҲûľ壬ʤ˸ҲһҪö࣬һֱֻҪ͵Ϯһ֮ģдڣֱ͵Ϯ
µɽ֮ڵһʱɽ±ɽǰȥعϺʹסǧӣɽ׿ͼڳ޵ǣſֽŶɽеĹֱɱ䡣

أԶ˾
ɽ·ı˫֣սⲽϹＱѽΪʮʦŷͷɽֽɱһţѾȥĸСʱǧӵսҲѾսǰôˣȴʼûϢ
СǳȰο˾ٸ㲻õģʮʦŷͷɱоϴӵ׷ɱһžıҲӳɽ֣ô˵ϴһֲ֧ӣԸѵԸһ𣿡
˶٣Сǳ˵һĲӺܴ򣬾ĴӾϴӺʮʦŵΧ׷½֮˳ȥҲҪˣʱ׷߾ŵĸʦѾϵˣǻܲ
ϣСǳɵķһġ
ɽ·΢΢ףŵҲԵء
ȻõʱôĶᣬɽ·ķ˻ӣһͨŲı㼱Ҵҵ߽ױ˵˾ٸ£ոսӵʮʦż磬˵һ֧ʮйСӣֽƲ⣬Ǽпܾӣ
ܣͨŲıû䣬СǳɱѾܣʱӦûɽҪͻȻӼɽܣԲܣˣһʮʦŸˣ
ɽ·ҲüͷҲò̫ܡ
֮ǰһϵеսɽ·ѾӦռͼǶȡɽҪΪһŵŵ㣬ȻɽҪķչճΪ붫ʡԶԼ֮һ̡
ɽ·ıϣսǷǳ
һóˣԶվͻʮֵıȱΪֹ۵ĹƣҲҪʮϵıᱻһǣؾڣ⻹ֹֻ۵ĹƣǵսָԶҪĴֻӾ޴
ңһսѾӽɹˣΪѾɽҪֻҪһܹɹĳɽҪһս̾ͳʵȻ⻹иǰᣬǾɽҪ벻ܵöʧ
ǻǣɽ·ľΪӡð뿪ɽҪΪһ뿪ɽҪ̾ͿˣȱԱפأȱЩԱǾվ󲿶ӵķˣҲذɡ
ԣɽ·Ҳ̫ţҳӡ
ȻʱһͨŲıҴҵ߽սңױ˵˾ٸ£ոսӵϴӼ磬׷ɱһĹӣĿǰ˫ӼɽＤսսʱ
᣿СǳԶʱĿˣʧӣ
˵ֻǵʮʦŵĵ籨ŶȻǲ̫ߣΪһŵϱսҲʮ֮ǿģȫпܻᱻʮʦŵĹٱΪӵֱϴҲô˵ǿŶȾʮ֮ˡ
˾ٸ£鷳ˡСǳɻعͷɽ·ģ˵Ӳս̾ʹһˣʮʦź;ϴҪסһţֻǲˣӼɽסһֱ磬׷ŵĸʦţֻҲǺѸϵӼĻ
˵⣬Сǳɾͣסˣûн˵
СǳҪ˼ȴѾʮǾǣĲսˣôһͻΧ޷⣬ԶʦţţһŵһΧ׷½أҲͳʧˡ
ɽ·ȴҡҡͷ˵һŵΧ׷½ػѾʧܣԶ˵δǻ£
᣿Сǳɾȵĵδؾǻ£
ɽ·ĵͷֵС־㲻һ룬뿪ɽҪǾͿˣʾʱرɽҪҪĿԺܴ󣬶ʾһҪȫսͼҲͳ׻ΪӰ
Сǳɵ۾ΪȻ˵˹Ρ
˶٣ɽ·ֵС־һʦĲһӣھʲôλã
һӴʱ޽򣡡СǳɵɽҪ
Ӵɽ·ȻͷֵһӣɽҪ򹥻ǰ


2105 ɱ
Ӽһٶɽڴɱ䡣
񲢲֪ڵ״ôһ£һȴǳǾʮ׵ĸڵԲǱ֮Ŀ״̬Ҳ˵״̬¡
ǣķӦٶȡԼǿȣȴȼǱܺҪǿ
ԣҲ֪ô£Ҫ壬Ǿǣͻˣ
ǵģͻˣѾԭľͻƽ뵽߾磬֪ʶڣ޷ʲô磬ΪʶУûһԲǱܣȴܻøǿ
ǷӦٶȡԼǿȴˣʶҲñ֮ǰӵǧϸ΢һ㣬ѾеһƴˣȴȮ࣡
ƾܿͷֱ֣ʮ׷ǰܵǸֱѾˣһ㣬Դʱҽط죬زһжϳΪҪЩ
һǰӭȥ
ڵٶȣʮ׵ľֱת˲
ɽеĹ߷ǳ֮ȴһ¾жϳǰܵǸֱǸСӣûһ˿ԥ˶ݵԱһ¾ʹӺڰдܳǸֱײڵϡ
ײǸֱ˲䣬еĴ̵Ѿ㣬ʺϻǹֱûüһҽУһͷԵڵϣغ鴤£ܿûжˡ
ʱ򣬺׷Ǹϵˡ
ųΪ㹻ǸԱһ¾Ͱϳ
ûлͷֱֻ죬ڴ÷ɽʱľԱ
ӣǸʲôսʲôλã
ڵܸӣֱʵȻҪЩǵҪǶ࣬Լ֮ռʲôˡ˵һָǰ˵˫սսǰ⡣
˵СģȻֱɱȥˡ
ٶȷӵ£ܿͽ뵽ǰɽеս
ʱӵİԱϴӵĽֱսԵս˵ӵĶԱռϷģǾϴӵռƣЩֱ඼ڼ׺ߴߣ֮ϿνʮĬʵսʮ㣬˫Ȼ˸
սԸ߳һأҩʦ߸סˡ
һ仰˫ԱǴСǿӻǾϴӣֻҪһΣգͬ鶼ƴԮԴôð죬˫ʮˣϴǱҲֻʧ˶ʮˡ
ǣľܿҪˣΪˡ
ƾȷ衢ҩʦ߼ս棬ȻʵǿԳҩʦߵļлʱҲ֧穡ԱȻľȣҲԮΪÿһԱסˡ
ûһ˿ԥ˶ͻΪһĺӰٵ档
Ժƿ죬һֱлһǱȽĳӲıˣȻתһǷ̴ٱƽġˡȻĴ̵Ÿմ̳ȴƽĵһѾĿˡ
εѣ˺ǿ
ǣһǣȴ˾
ϱңһĿ̹Ĵ̵ֵԸǸСǣСӾͽˡ
˵ˣ˫һأ˱ڿնҩʦߡ
ڣҩʦ߲ûʶΣգЦһذ͵ϴ̳ڿеλλǾһᱻذ״̸ţһλλ̾·硣
ȴûλλ
ƺһٿһһȱѾž޴Ĺԣҵĳһµٶʵ̫ˣ쵽ҩʦ߸κηӦֻǿǰһҼϱѾصİһȣ
ž޴Ӽ񱩵ҩʦڣҩʦ߸ܲס񱩵˫ϥһڵأ˫ϥڵҳİӣҩʦӵĶϻһ죬ϥǹѷ졣
һ̣ҩʦӲŸоһĵľʹȻ໵һҽ
ǽֻ˰ҩʦߵĲҽбȻֹΪѾȻסҩʦߵţһĨҩʦߵĺ˿ͬʳܼڣһ¾ȫжϣҩʦߵĲҽ㿨˺ٷ
գۼ䣬ϴӵжӳ֮һھǧӵ֮һѾ£
ǱߣŸոսС
ҩʦʱһ֪ʮֵǽƺ֮ǰεѵǣɱҩʦ֮һת˹
޴Σ˲ͽס֪ԼĶ֣޷ڵսʤعϻǰϱڿ˹֮ûκԥתҪܣӲƴֻ֣а
軹֪ǧѾܻ׽ȻĴ룬ΪֻҪŵǧʰϵҰ֮󷵻ûˣʱȻʦԸԳԥѡܡ
Լٶȣ軹ʮŵģȫʩչʦҲǺѷɫǰӦòڻ£ںϹկ֮Իᱻܻ׽ٶȲ죬ΪΧ֮С
һת֮зɱȥ
ܣˣЦһȻһ֣һ㺮ǱѾַȥһ̣ǵ㺮Ǽ˲׷˳󣬳оΣգܵҪĶȴˡ
ֻ۵һһʽ̵Ѿ˳ȡ
̣ҽһӿе׷һ˳裬תһȴ˴̵һȭڳ̫Ѩϣƺһȥ
ͳˣٻͷʱȴѾһʽ̵ɱսֻ֮ԱĹֱ׷׵أƬ̹򣬱Ѿвʮֱĵ£
ȥĨ˰Ѷͷĺˮͻˣ
ӸϴӵĽԭǰһִƽУֵļȴ˲ִƽ⣬սľ˲伱תֱ£ȫӵһ༱б
˶Ҳ̵սš


2106 ȫɱ
Ӻսˡ
ϴӵĹֱȫ
ӵʮҲױըƬգΪϴӵĹֱۼʤ֮¶ʱϵףΧԱͬھ
տʼʱ˫ԱĿǹԼˣԶĬûпǹǵΪʱ̣ϴӵĹֱȴ޹˼ɣ޼ɵĺҿǹһеϵףҪԱͬھ
ֱĲҪһ
ҲһֱײһƤһ⺮Լϵ˿ڣһɨս
δ䣬ͱˡ
شɨսˣﲻܻ©֮㣡˰֣˵ʮʦŵСǰսǱ뾡ȥ֧ԮȻ֮ǰ߳Ƭӣʱ鷳ˣ
̽Ѵ̵ĵһ壬Ա£ĵֶߣȥǰɽȣСȫɱ⣡
ǣжʮԱȻӦ
ţʮֱǰɽȶ

ǰɽȵУһŵĸӪڸصĹӼս
һӪųԴһͦɳǹڷɨ䡣
ɣյСӣɣɣԴһɨ䣬һʶ໽Уүү
Ƭ̺󣬰ſһҵǹȻͣ٣ӵˣ
һ̣ڴʯµĹӱ׷ðͷǹҹĻ£һ貶Ŀĵ켣Դɨ
ҲݣԴϽһ㵽˴棬ȥؿڵĵУȴ˸գߵĵҲͬˣЯжѾˣеͦɳǹ̾ͳջ
ģԴһɳǹݺݵһңֻһõĳǹѾѳһԴִмӵԶȻִǹγǹǰ
ǲǹĻɳǹȫûпɱԣ
ĹӱʶԴѾ˳ǹӵ±׷վ˴һ߿ǹһ߱˹
ԴȻֻʣһǹȴأԲϺ°벽
ʵԴԸˣǲܺˣΪһٶԱЩԱж㣬ߵķǳ֮һˣ̾ͻһٶԱ̾ͱסˣ
ԴأսˣһһǹĻʵ̫ˡ
ܿ죬һСӵĹӾȽʮڣʮӴػعѾԴγ˰Χ̬ƣԲĹӣ˺ϱĴҲ޷ٸԴṩ㹻ڻܿ죬ԴϾͶ˺üǹˡ
ڣ⼸ǹȫֻǲ˻߹ᴩˣ
ʱԴǹӵҲѾ⣬տҲĿڴԴһƬȻһҧ񵯣ǣһٽ߬ģֻȹǰŵ
ѾʶԴûӵˣԽ޼ɵŴ̵ٱƽ
ͷԴȴƽȻЩźڣûʲôĻҲʲô֮Ķ˵ЩշΪ˵һٶԱԸԼ
ɣյСӣүү
Դ߬񵯣ݺݵ
ԽԽʮλεĴ̵ѾƽԴǰȻʱܼӵȴɨ˲佫ʮڵأʣµĹӱ״Ͻ˻ȥ߶˴档
ţԴомӰǰӹ
ٽţǰ˴˷Ĳҽ
ԴЩľ㶵վľ㶵Ŀǰûô£
ֱ˴£ԴηѣһתȴϾվ
Ǽ䣬ԴеһᣬȻ㲻ܿƵĺ
ų໣ųԴĺӣˮžžĵ
ûˣûˣԴ򣬺ʵίأ
ֱǰ񱨸ľһжͬеĻŲİսԱһ·Σգ
һʱ
Դһָɽȣ޵ӪѾίǱˣҴһϺ󣬵ȫˣʣһΪټųˡ˵꣬Դ໵Ŀ޽
˭˵жֻѪţΪûĴ
˵䣬ѾżԡѪ
졣ô̵ϲ˲ȥѪգɱڵĵĹѾȫɱˣһʮŸûһ
ͷԴߵ
ųУԴ˰ᣬ˵Ҵȥί
˵ˣԴ̵ҲɽȷɱȥֻŲЩ㡣

ҲɽС
Ѿס
û˿Ļңһ߳ŵĲһôµονʮ֮գһʱڲܹѶϵĹӱضԽԽ࣬ʱѾ͸ѣԱ뾡취
ҪЧİ취ǰӡ
½ŻսʮսʿټһʱòܼǹűĲҽ
ӪǵԮһսʿ˷ܵĴе
ȴüͷΪ֪һŲԮ
ǰҽУȴʾСӵĲҽ
ں°˼ʱһԡѪӰȻӰӰ˹ǰʮսʿ̾вǹ
ǹԼˣǸѪӰȵ
ųʮŵսʿ̷ֱųԴ
ңԴһһ߳ʮӰ
ʮŵսʿǾϲĪųӳ
ʱ򣬺ҲѶϹ浽ˣʱϲ
ųϱôˣ¾ϲĪĵҺǸϵˣҪȻ鷳ˣ
˵ͷֵأ
±ĵǰ
Ҳתͬϲ
ܿ죬̾Ϣ죬ûãʧˣתʧ˺ܶͬ־ҡ
˰֣˵ʲô룬ˡ
˶٣˵飬ͶҰɡ
ʱǰҵǹȴĹˡ
Ժ¸Դ˵£ίԱ
¸ԴӦһǣֶϱǸߣǰСȫɱ⣬һڶ
ɭȻϣ


2107 
ӼسʮиС򣬽ͷ
ʮʦŵʦŲʱ
ֹ֮һǸӵɣκʱ򶼲ڲͬݣȱо;УȱѾ賿ʱ֣ȴǲչĲգҾԲȺˮҪʮȡɽȪˮ
֮£ıȥͷǳǡ
񼱵ȹϵϣֹ֮ȰжӶѾͷɽ֣ʲôͻʲôżʲôأԣһȲ裬һƷһߵȺǺã
ʦųʱˣȻȲ裿
Ϊʲôû飿ֹ֮Ȼ˵ս֮֮أȱʷҲ˵սʤΨһľǾŬȻȴɣȱˣҲô
ϣֹ֮Ϲӵ̬ͦõġ
һҲеֹ֮Ķ
Ÿ£һŲı㼱Ҵҵ߹ױʦųıһʧȥ磡
᣿һһʧˣ
ͨŲıضףֵжûлӦ
ʦų̼ˣŤͷֹ֮˵ѾСʱʧĵ֧ˣ
ʮʦɳӣȫԲжΪλ
֧ʧȥ磬Ҳζж⵽شȫߣڵʮʦ˵Ѿش
ΪʮʦܹҲͶʮ߸жӶѡ
ֹ֮ȴҡҡͷ˵ֻʧȥѣֻǵֹ̨ˣδؾһǱһŸԵˣ԰ɣ
üʦų֧ӵĵ̨ͬʱֹϵĵ
ʧ֧ѾһųԵˣҲûʲôˡֹ֮˰ֵ֣Ǳʱ¹֮Ϊ۹еˣһһִĲӣôģ
ͣ£ֹ֮˵ֻ֮ҪסһžͿˣΪ۸Ĵۣڻʾ˵Ҳֵõģ
Ȼʦų˼ǣϧʮʦţ
ѵ㻹ûпôֹ֮ҡҡͷȻ˾ٸǵʮʦԲжΪλͷӼɽһŵһʮʦžѾˡ
˹ڷӦˡ
ֵֹ֮ԣȲɣٽսֵݱ䣬ѾǵĿˣΪʮʦŵʦųԼıǵѾɣڵʮʦǷܹѾûʲôϵˡ
һףٴֹ֮ǰ

ͷ϶ʮϸۺӹȡ
ڶ賿ʱֲ֣ڿʮﷶΧڵʮӣѾȫ⵽ӵɱɳСֶӶӹȽûзκһ֧ӡ
ȷӹѾûйӣһˣһɳԱȥѰҷͷͻΧĲӣϸۺӹȿ£ΪʮʦŵвѾֱؾûСӵزӣԣѾûбҪͷжˡ
󲿶ӾۼһоȻĿ󣬵ҲӰȫڻչˡ
ʱڵϵЩĵ˵죬ؿ㻹ٶأʮʦŵвȻʱˣһŵĸʦŵ׷أʱ£ǲ̫ðˣ
ҲǰųͷоȻܼ࣬ӴսԱӵ׷Ҳһ򾡣ʱ£ӣȻӵ׷׷һ£鷳ɾʹˡ
ģ׷֮ϲ
ţԶʱһ˵ų˵
ûصͷ˵ѾʯӪҹϹʱ䣬ӦѾϵӼسǣ⣬ӪѾ˹ӼسǵսˣȻӪӼ죬ڻɽҪתƣ
ԭŷȻܿ˯ȥ
ĿͶ⺮⺮ҡҡͷ˵ųģίûʲô󰭡
˵֮䣬һ߾ߵĵ½̧ǰ˵عϣͶҲͬһߵ̧˻Ȼоǧӻгսɨսսʿǵİֻ̧
ߵͶʵĵǰʱֶѾֻʣһǧӵһĸǻ˿˵ʱûоҽڳоҽڳȱС¹ԭڣҲܰѶʾȻ
̼ߣѾʶҪ뿪ˣһԹﾹȻᡣ
ΧϢԱ棬ȻĵͷΪʸӵĶԱദ˺ܳʱ䣬໥֮ĸѾʮˣӵĶԱѾѶΪӵһԱ
ĦŶʵԴʱ㷢صĵʡ
Ƭ֮󣬶ʱԶı۾ûκϢ
ת쿴ƣͷ˿Ȼֲܿʵھ⺮֮ѾֹסѪ֮ǰľѾöˣɺĴͷ֡
ĦŴë棺ϱ˶ˣ
̾˿εʧСʧʮһ֣⻹ʮˣֻ֮Ҳ޷ٹˡ
֮⣬ʮ˵Ѿзˡ
һ̾ϢҸطĵֻжˣһҪһصĵطСӸˡ
ǵСӻᾪŵжʵ顣
ͷԱǰȥѰҺʵĵص㡣
Сʱ֮ϸۺӹҵһصɽȣȻԱڳʮӣʮһԱжˣһŰľذ׸ԱжʿĹ
ܿ죬һĹѾ
ӶԱѦ֮Ĺ
ӶԱ֮Ĺ
ӶԱ֮Ĺ

ӶԱ֮Ĺ
Ĺ֮̽ʣµԱȫ
һӣȫ嶼Сɽ֮ٿȻ˻Ƶñ񣡡
ڣеԱˢˢͷϸαװĸֿоǰصѸɽ
Ŀ⣬ٴ˻ƵɤŭǹУ
еԱˢˢ־ڣ°žĹǹûǹֻĬĬעʮĹȴһֳʮһԱԼʵò
ǣ±ǻֵܣӵĬֿ֮ؿͷϣȻﳤȥ


2108 Ӽس
ͬʱӼسǡ
ʯӪѾҹĻڻȻ˶Ӽسǵ⡣
ӪԴٽյ֮󣬱̳С·ֱضֻС·Уټмһ߲·ֱ͵ϮɽҪ֣Ӫûнؾڡ
֪󣬱ӪȥռӼسǡ
ʯӵ֮ûһ˿ԥ̾ʹŲֱӼسǶھһҹǿо֮ǰϵӼ⡣
ΪǿоʯѾ۵ţ˵ˡ
϶صصͼʯڴڵĴϢţŵĵʮı˵ıͬ۵ùǺǴӿ﷭ҳͼڵ̯˵ľԱһ鷫ϷȻֵ硣
ʯָŵͼ˵϶Ӽسǵս֮ΧĹפһϹԮķĹҶģΨͼءͷĹӺ鷳Ϊųṩ鱨ʮʦӦþͷ
ıʮʦΪ˽ػѾֱˣ
ˣӵĽֻǲѡʯҡҡͷ˵ǵʮʦų˲ҰڱԼرӵҰڱӪвԣڹسǵĹؼʱ̣СӵҰڱϹ
ı˼ĵҾȴʮѳվӵҰڱҪ֧ԮӼسǵĹӣһҪӹ·ֻҪʮסվСӵҰڱӾȥ
ɡʯͷվͽʮˡ
ǣıžִ˵Ӫͷİɡ
˵꣬ıʹʮˣʯþԱʮظս
ʯûжķϻֱӾ´սأҰʮĻͲгǹȫʮһʮ֮ǰӼسǣ
ʯ֮ʮ֮ǰӼسǣҲǾصĿǵġ
ΪӼسǵսӼسǵĹפһϱ˾˾ӵ֮һΧĹפǰԮ˵ΧפһձӼը
ʯһսϱ֪ӺձĿըģڹӺձϵ֮ǰӼسǣôһҲˣΪŹӺձĿըǿӼسǣʵ̫ˣ
Աʮ֮ǰسǡ
ΪӺձҲҪʮܸ֮ϵӼء
ǣظžЦ˵Ӫİɣõʮӣ಻һСʱʮһӼسǣ
ãʯͷҾĺϢˡ
ظպٺһЦֻͷһУͺȵǣߣ
ʱɫԾɻûǰڰʱ֡
ҹɫڻʮٶٱϢӼسǵ⡣
뵽һ׵ľ󣬾ûа취ǰˣǰҪˡ
ΪһŵѾӼسϸۺӹȣӼسǵĹפҲѾ߾裬ŴĽ䱸ѾļǿˣѲ߶ӣųԫѲߡ
ۿ͵Ϯɣظձ㵱Ͼǿ
˵ģظղûаӼسǵĹפ
ӪΪһŵʮΪһŵظնԼӵսǺŵģһ仰һŵսɲǴģڸСӵѪսдģĳʦŶʰԸӼسǵһжӵľǻֵ
ظձһųй˵ʮӣѳ
һų㽫ֿжһ裬ִӾԱжɳǹȻųǹ໳ȥֱȥʮףҹвŴ˻ߵǣҳ壬յСӣ尡ɱ
ǰ׿⣬ҹĹڱ̱ˡ
ûȵڱӦܼĵѾ񱩵ɨڱ˲ͱɸӣڱðѪڵϡ
ǹ˸ĹӣӸͤ
ڿĹҲһСʮӣȻһͦӻǹųʮͦĳǹܵסת֮䣬ڿĹӾȫڵأڵĹӸϽţûʲôá
ֻι̵ĳű㱻Ƭ
źȻѣʮһŵİʮϱ໵ĳڣƬ̣ӼسڵǹһƬ

سǣԶ˾
Ȼɽ·˵ȱһӼͻΧȥҲûϵʵΪһܴӼͻΧȥΪһѾΪ㣬ƱֻܴС·ɽͨУͼоٶȡ
ԣѾ˾ʮʦŵĸʦţܴʻܵǰȥȻӼͼ֮ɽ·סһʱӵĴڣֻҲǲͻĸʦŹ֯ķߡ
ӵȷҲվֻһ֧ʮ˵ֲӶѣվܴĸʦŵķߣһŵĲбȳȥ
ɽ·ĸе˵ǣ뿪󣬷˲һӶɽҪĻᣡڴˣɽ·Ѿʼ㽣һͿصĽˣһսսܿܿ䣡
뵽һ㣬ɽ·ĵͱ÷ǳá
ɽ·ĵĺ˼ӡ
ɽ·е׼ȱʱСǳɺȻҴ߽صı˵˾ٸ£ոսӵӼسܱӷļ磬˵һǰӼس⵽һӹسѾʧأ
᣿ɽ·ĶŲ豭̶ڿС
˺ðΣɽ·Ĳڻع˻С־ղ˵ʲôӼس⵽һĹ
СǳضףֵӼܱӵȷô˵ģңӵоܹڲһӵʱռݴسһʵжϣһĿԼΪ˲ôǿս
˸£ɽ·ŭһѾΪ㣬ϸۺӹȸôͻȻӼسǣӲӼسǷǿһŵܹɵ󣬴ӵȥףԡ
˵⣬ɽ·ĵͻȻͣס
Сǳʵ˾ٸ£ôˣ
С־Ǻ©һ֧ӣɽ·һԼţްյ˵ٽأһ֧ƫʦоಢð˾ٳɹƭǵĺʶ֮󣬻ʾעͼ·ֵһϣ֧յеƫʦȴǺˡ
СǳȻ˾ٸ˵Ӽسǵһŵ֧ƫʦ
϶ǣɽ·Ĳްյ˵֧ƫʦûֲۣҪЯԱоܷǳ֮ߣȫʱڴֺͻȻӼس⣡


2109 ｻ
СǳȴЩɣ˵ǣ˾ٸ£ȻֻƫʦҲһӪı٣ôٵı͸ҹӼسǣͣһ£ֽ˵Ҫ֪Ӽسǿû֮ܵǰҵӰ졣
С־ַͿ˲ǡɽ·ҡͷһţĲӣ
ͣ£ɽ·˵ɱĹ˵һӪˣһţһʦҲδظҹʾһжפصسǣĲȴۣĲӣһž͸ҹʾһʦפصʡģ
˹СǳţԳ˵ˡ
ɽ·̾Ϣһްյ˵ôӼسֻҪסˡ
Сǳ΢΢ɫ䣬˵Ӽسزס׷߾ŵĸʦžͻᱻӼԱڱԽӼسǣĲӿɲЩˣսһӪסӼس죬£
ͣ£Сǳֵһ׷߾Ҳû취Ӽͼ֮ɽһŵˣһͻΧҲǰ϶Ľ
Ҳδأɽ·İڰ֣˵ʮʦŻоϴӲϸۺӹһɱһôȱӣϴӺ͵ʮʦŵĸӾδûһĻᣬֻҪܹס졭
δ䣬һͨŲıѾҴ˽
˾ٸ£ͨŲıߵɽ·ǰһ˵ոսӵʮʦŷļ磬˵ϸۺӹȽɱһĶʮ߸жӣѾȫʧȥ磬⣬ʮ߸ʦűضѾ飡
᣿СǳԲɵõһ
ɽ·ҲǲȻɫ䣬ʵ뵽ʮʦɳļʮӻ԰̣ȴû뵽ôͻû뵽ʮ߸ӾȻἯ飬һҹ֮伯飬Ľֱ˲š
һɽ·ĵԭΪѾ㹻߹ӵսڲŷ֣ǻǵ͹ǵսڴУӼֱһȺħħҪµö࣡
˹СǳΪȻĵһʦʮ߸սжӣȻһҹ֮Ӹɱˣʮ߸жӲǼһģҷɢڷԲʮ๫ﷶΧϸۺӹȣֱ˲ţ
ͣ£Сǳֵˣϴأ
ϴֻҲѾˣҴҲѾˡɽ·ҡҡͷ˵ҪȻѽΪʲôڶûκϢء
ϴӼ飿Сǳɵ˾ٸ£̫ܰɣ
ͣ£СǳֵϴӿֲӣԱ඼Լ׺ߴߣǵսǿڸֶȱǴ򲻹ȫӦòڻ£οС㻹Ӱ̡
ɽ·ҡҡͷ˵ǵĶ񰡡
񣿡Сǳ˵һô£

ϸۺӹȣһʱء
ѾѶϵʱؼᣬ⡣
֮ͨÿıٶ࣬ڣʱ㼯ÿֻʣһˣҴ඼ϴˣеԱ¾ͷתƵʱÿٶԱڣÿֻʮԱлһǺ˵ԱԭЯԱ
Ҳ˵Աֱ֮ǰÿ֧СӶвİٶˣڣصʱʱÿ֧СӾֻʣˣԱʳɣѾ֧Сģûлļ֧СӿҲǺòȥ
ֹ۹ƣʱܻصʱԱᳬǧˡ
ߵǰʹļ׵˵ųⶼҡ
Ȼֹ֣˺£˵£ⲻܹ㣬˵ʵѾúܺˣڵʱΣȱ㻻ָӣսҲøá
˵꣬ĺµļ򣬺µȴᡣ
ŤͷԺ˵ӣɶԱ֪ͨûиļ֧Сӣǲʱˣֱȥһʱ㡣
ǣӦһתȥɶԱȥѶ
ŤͷԸ棺ϱǰͷȻͷʱ㣬Ҫ׼ЩԵģпܵĻҪＯľͰˮһҩˮ裬ɱɱϵ顣
˵ˣŤͷȥΧɻڵϵһŹٱ
컹һ£֧ĲӣѾҪһ֧лӲˣٱһƣήҲ˵ϵòͷҲҲҲѾԼʭӵȼ档
⣬Խʹ˹ֵĳ
Ҫ˹ֱ壬һô䵽ľأ
˹֣ٿȻףңĪ˹Ƶķﰵݣˣһֻģ
ˣǰȥͷʱˡ
벿ӿλһʱ䣬˾ǧӺͳǰ
ǧӺͳǽеվսĹǾϴӵֱǵʮʦŵĹӲֻҪ䵽һⶼֻһ
߹ʶһ£ҪûԸΪ˫˫Ŷס˸á
ǧȴûֻĿ
Ӿǧӵ־塢ŭ˵ǣеľֻĮͺСƤµĴͲںƵġ
ߵǧǰ£ʵ򶨣
ǧӺηӭ˫ȻȻƺܷŭΪʾһص˺𣿡
ˡ˵ҴƾСձͱһŹвһʦŻһκβһţ
ǧƲƲ˵ô˵ķŭΪĳ𣿡
ĬǧȻ˵ȷʵзŭɣҪ˵ŭߵרǿߣǾŭģΪǿߴӲὫȫνϣҲͲ⵽ѳǡ
ǧСƤ˵ãڲҲʮ˵ãȡ̸ȨҲܿͷӦͶȨҶ̸ȨķʽҲʮֵĴֱԵֱӾһھǧӵϡ
žǧӵ̶ʺָӡ
ôңǧԼûʲô̫ӦȴǳķŭˣŤ߳˻ŭ㾹ʦģɱ㣡
ûᳯ裬ֵĴĴָԼʳָǯӰǯס˾ǧӵգȻм伷£СͼѼһ״ȱˣǧӵϻûʲô顣


2110 Ӽ
سǣԶ˾
ɽ·̾һ˵Ҳ֪Сôˣ
Ϊˣûκ˿Եǧӵɽ·ȻҲ⣬ʱǧӵɫԼĵˣأԸеϧѣӵһɫˣս֮ϣǾ̫ϧˡ
Сǳ˵СǴ˵֮еӰߣ㾮ϴӼˣҲΣգĻС˿ӦѾڷسǵ·ˣֻľϴֻѾˣһסˡ
³صһŵϣСǳɽ˵ĿǰһŵͻΧƺѾɱˡ
ǡɽ·̾ϢڣֻܹϣڲһܹɽҪˣֻҪһܹɽҪһžͻΧɹˣҲؾվȽŸҲԾȫĽ֡
˹СǳΪȻĵͷ˵ͻȻ룬¾ϴԼʮʦŵĽɱһ񣬵һҲܺļɽֿɲôͨģʱһſ϶ѾǱûȹ̵ŵ㣬ܼʱõǺģܰǻ
˹ɽ·ΪȻĵ˵ͷ
ͣ£ɽ·˵׷߾ŻҪȫӼسǣܸһŵĲбκδϢ֮ʵ̫ƻܸһᣬͼܳ⣬ˣ
Сǳɶ׵

ӶӼسǵķ˺ܿͿʼˡ
ȸϵӼسǵǵʮʦš
ʱûӼسǣΪǰبһͷ·ͷ·Ƕıʮصĳվ
ĳ£ĸϹ˾볯վǧ׵һСɽ
ĸϹӣ˵ʮʦŵʦųŴ֮Ͳı֮⣬еʮʦʦųֹ֮Ͳı
ʮʦŵȻѾ⵽شɽĶʮ߸жӽֻжӣǵʮʦҰڱرԼȴɽ·ϵʮʦŹӼسǡ
Ŵ֮ԶϸĹ۲ǰǧĳվһŵĹٱھս͸ԶҰĿһսﲻϵķɳȴսߵһŹٱӰ
ƾ⣬ͿжϳսѾס
ڵʮʦ˵治˸˵Ϣ
˸£Ŵܻ֮ĵһŵĹٱѵ󲻳ɣô̵ʱھȻڳôս
ֹ֮ĵйһƺλΪӣŴ֪йΪʲôҪôƺλӣ
Ŵ֮üΪʲô־߽󡣡
ֹ֮΢΢һЦȻ˵ΪλӵĹٱ඼ũ񣬶ũµظɻʱմһ࣬Խӣͣ£ֵȻλӵĹٱȫũƳũսȻҲڻ£ô
Ŵ֮һȻֹ֮ܿĹɣǶȴϿɵģ˵ô˵ܵȺձǰըˣϾͷ𹥻Ȼٵȥķ¾ȫ޽ˡ
ͬ⡣ֹ֮˳ϴİףȻ˵ʵϣǵʮʦŵҰڱսʾĻѾ㹻ãȱûкձŵĺըҲȷݻٶؾĹˣֺα˷ʱ䣿
ӴŴ֮˵ͷŤͷԸʮʦŲıҰڱʮ̷ڻ˵֮Ťͷֹ֮˵־Ұڱʮڻ
û⡣ֹ֮Ȼͷ

ǧ⣬վء
ıڣȫٶٱȫŰӣھսεĺˮ˳ǹͭɫļСϪڳҫ£Ŀɫ󣬳ԵϢ
ǵûӾһԺɶɼеĳ
ǣץʱ䣬ץˣıһ߻£һ߸ΧѾ۵ýƣĹٱǼ͹ľӿѾǰˣ˵ҪˣҪٲܰѷ޺ˣضҲ
~~~ı֮ʣһڵХȻա
Ƭ֮һڵ˵ʮķϣȻը
ҵǣڵٻмʮףԲûɱˡ
Ƕıϵĺëȴ֮͵Ϊһսϱܿ䣿
֮󣬾ǴģļȺڻˣ
һǣı˻ߵСҪʼڻ
ʮĹٱ඼ϱڶı˻ߵУЩϱ׷е£ٶȶھսϵķڶ±һ»ûӦҲϱק˽ȥ
ıһڶȻ˫ֱͷƨɳ
Ƕıոնһŵڵ֨֨ļХǵص켴ʮķϱһŵľ޴̳žľ޴ըȱŶ䣬ҲȻ޴ͷĿѣ
֨֨֨һڵ׼ȷս붡ıķڶֻвʮףһ̣ڵȻըȻֻ75mm񵯣ǱըȴԾɿֲ׷Χڵս˲ͱը
ıķڶҲⲨ̵ķڶ˰ߡ
һƬӶıƨϲıֻеƨȻһȣžȫľ·ƨȫƵģıʱͷһ£ֵܺͶֵܶö˶˵ģһ
˵ģıǲˡ
ڲʮ⣬ĸһڶһ75mmھֱӾ˶⣬ըڶֱӱըߵĸϱֱӾͱˡ
һûȣΪӵڻڼû˿ðǵصڻˣǸǾˣɱ
Сӵڻһ֮á
һͣı̴ӷڶ˳
Աһۿıƨʪģ̴еųƨɺ񿪻ˣ
ģѾĲƨɿˡıһžͽԱߵڵϡ
ʱϵѾɢıſսǰһֻһӹӲѾŴ̵˹
յģıһǹڡ
Ŷı˻ǣСˣ׼ս
ոմӷڶϱǣȥϵĻҳ׷׳ڽűߵĪɸʲǹǲɳǹſսһ࣬Ǽ䣬һڶǹѾ׼ǰ˹Ĺӡ


2111 ʯ
ת֮䣬ѾȽڡ
ʮĹٱϱҲ±ӣѾȽڣӵĺЩ±ӱ㱾ܵĹס˰Ҫǹȴ⵽ϱͷһͨѵ⡣
ѵ±Ͻɿ
Ӽٱƽڽ뵽׵ľ֮󣬹ӵнٶȾҲ֮ǰֱͦͦǰ壬ǰߣǰӵĹӾٻд̵ŸҩĹ֣͸Сġ
˵ףСʵҲġ
ıȴ˿Ϊûǹ˼
ֱӽ뵽һڣıžкڶͷǰȵһǹȻȵǹţӴ򣡡
ıһ£ϵĻǹűҿ
֮䣬ܼĻǹ缲ùȥ
Ŵ̵ǰƽĹӲһŵ£ڵʮ֮󣬺ĹӱϽԵſڵϾ˴չ䣬Ĺ֧ԮҲ׷׽ػǹؾʵʩѹơ
źǣӵ֧ԮôģǵûѹסؾĻ⵽ؾѹƣӵǰָӹһԣϽСͼûͲݻؾĻǹػǹ㡣
ǶıͷŹˣڣһ֪Ҳװ˻ͲһƷͲͷҲԹͲĿһӿŻͲ̽õǹ֡
ţǰǸӵĻûıָǰĹӻ֣˵Ӹɵ
ϡţӦһսһеĪɸʲǹ
Īɸʲǹľȼѣȱû׼Ҳ׼ȷ׵Ŀ꣬ںĳս־Ըǹҷڲ׼ǰ£ɱ˰˰һҵʱڲϵƶ
ʱҷõҲһ֧ͨĪɸʲǹ
׿⣬Ǹӻ̽ͷ̽ԵĴһС¶ԴţִĴָһ£ûмڿǹ׵ľʵҲаմйӣҪлȴЩѣ׼һЩٿ
ΪţͲЧҲף׵ľϣӵĻͲв󣬹ʵǸӻͲ̽ͷ̽ԵƬ̣ûп𣬶Ǵҩǰ
ֱ뵽׵ľ֮ڣǹӻֽͲ¼
ȵľţЦһ׼ĴӹӻֵԴƿ׼˹ӸõĻԾûмڿֱǸֽ˻Ͳţ°һӵʱХ
׾룬ţǹӵת˲
ţԭȴˢĶԱ֮һǾѻ֣ǹ׼һǹ׼ȷĻ˻ǣһǣö̱ȻըͲͲ屻ըѣӻֺҲըɸӡ
ƯıĻһȭͷֵţǹ־ˡ
ţٺٵһЦ̧һǹֻ˰׿һӾ٣ȻһתصսȻ˲Ϣ֮ܳȥʮԶţתƵ˲䣬ӵػǹѾɨ׼ȷ
ӻͲ׼ȻûлͲôãڹֵսߣĻǼ׼ǰָӹٵʮͲŵʮķؾһ̵䣬ϵļͦǹܿƻˡ
ݼ϶ԭѹԭضõĹӲٴŴ̵ͳ˹ιӲǰߣֱֱǰٳ棬ת֮䣬ӲѾȽʮڡ
űܵĹԣӲһס
սײ࣬ԲûܶԷϵؾ̫ɱˡ
ܿ죬ӲѾȽʮڣۿҪʮķء
ǣʱ򣬼ʮŲɳǹؾٱͻȻսſǰĳǹҿ𣬳ʮͦǹͬʱҿܼײеĻ˲ͽǰĹӱС
ǰĹӲκηӦѱؾײеµĳǹУת֮䣬һӲɸӣʣµĹӲȫˣʱѾ̫ˣֻܶŴ̵ǰ塣
ôľ룬֪Ҳֻǰˡ
Ӳǰ壬ֲϵĵ£һŵĵ¡

ǰǧ׿⣬ӵĹ۲ڡ
ĹӲһŵ£Ŵ֮ɵþҵĳ鴤Щɶǵʮʦŵľϱģ
ֹ֮ȴûκα飬ΪЩӲǵʮʦŵĲȱǵʮʦŵĲҲ˿⣬ΪΪ壬ںЩƽӵܳʿ
෴ֹ֮ΪǸûᡣ
ֹ֮ʮʦŵĲıʹ˸ɫ
⣬Ĵ΢΢ףܵ棬еСź󷽻¡
һǣһŵڵ̴ҰڱʮӵϺХ
ô£ڵӿŴ֮ЩãȻĻعͷҰڱʮӵһŵỊ̇Ŵ֮ʱ㲪ȻŭŤͷֹ֮־㾹Ȼʱڻ
ʮʦŵĲıҲǵĲأ
ֹ֮ȴֻ΢΢һЦ˵ŴѵΪĲܻص𣿼ȻزȻⲻҪ飬ΪʲôΪ۹Ϊʱ¾أǸйǸã
Ŵ֮ʹȻ٣ӣ

ǰǧףʮء
Ĺһŵĵ£ıԸе⣬γĹӲһǿжӣٶСӣȴһһˣȻʮ˵սʵǲʲôǲôⶼǸõĿˡ
Ȼһ̣ĨЦ˶ıϡ
ΪıڵļХһһХһƬڵХ
ݡϵڵХȻ˲Ͳա
ıЩľȻ̧ͷϿеڵһͫȴǼ伱յģҪʯ٣
һǣıЪ˹죬ڡ
Ȼıһֻû˵ڣڵѾǵ¡
䡭ϵıű̴ӵʮķſŲǹɨ䡢ſսϸطڶϱ˲ͱǵڵըţ˲ͱһƬȼյĵ
һ75mm񵯸˶ı߲ʮԶֻһը˱㽫ıݺݵƷڵϣը˴£һ¾ͰѶıסˡ


2112 һٳ
Ӽسǣųͷ
ʯͨԶҰʯٵһĻ۵ס
Ļʯ۾һ¾ͺˣģСӲȡʯٵĴ򷨣ƺˣҲӲ˵һŵǿΪһŵǿСû̫ð취֮ԲŻŲȡʯٵս
ʯٵĴ򷨣һҲǷǳıҰսСӵʯٵսв͸֮£սевҪСö࣡սУΪнڵڱߺձвСöࡣ
ҧҧʯȵʮ
ͨԱӦһϽɱȥ˳վ
ӵʯ󣬵ʮһųŽڻ򳷳ս
˴ԼСʱʮȫԱس֮ڣٶٱȵسڵʱѾֻʣˣʮıҲˣڵδ
ʯ쿴۵ϻԲѵĶıõʮĹٱ
˵СӣûƬͣ٣ŵʮƨɾ͵˳⣬žӼسǷ͹
һ϶Ǻը
زҰڱСӵĺձҲϵˡ
ԼжӡʮܾʽըӼسϿգžͶӼسչ˿ըȫը֮󣬽žǷĸɨ䣬ڱԼӺձĿըһСʱ
ȵӺըӼسѾΪ˷档
ڵصʮĹٱֻܶԼ̵שʯУֻмСֹٱԶյĵؽѣⲨըǳ֮󣬺ը֮жʮٱըʮٱȫɥʧս
ˡ˻ը˵Ա͸ࡣ
ӪʯҲҲˣһƬըըɵգСƬҷˣԴбɴҶ䱻ȫסܵ˺ܴӰ죬ͨԱǰ棬˵˰춼û
˵ɶ˵ɶʯɴ۾ʵ
ͨԱϽܵʯߣӪѾˣ
ʲôӽˣ֪ˣʯһͷֵӣأСӷŽŽٴ򣡡ͣ£ʯ˵ӵڱкձ̫ˣֻʮը
ʯ뷨ܼ򵥣ǰѹӷŽڣ˫һսʱڱкձըըľͲһң˫һըˣôȻⲻ˻ҪըʧĲֻǵʮ

ĳվ
Ŵ֮ѾʱָӲǰƵ˳վֹ֮ȻҲŰʦŲǰƵ˳վᣬϹӾ;Զվڳվ򳵴ϵĹ۲ϣԶԶĹ۲ս
ֻܵǽڵڵĽսΡ
ֹ֮Ƭ֮ԶеЩȤ
Ŵ֮ȴٳûеԶǲϵĵԶĽ࣬ͼͨжսѶʵ̫ߣŴ֮鿴˰ҲûܿȻһȴǳǾǳڵսǳļңͨǹжϳ
ֹ֮ͣ˵ŴҪңͲҪκԥһʾսĻᣬҰڱʮӼҰڱʮ֮Գսʵʩ̺ʽڻ𸲸ǣˣڻ𸲸ڵĵоҲʣ޼
ͣ£ֹ֮˵Ҫǰ˵ٵʱ֣ʮʦһӼسǣʱϵĵʮʦŵʦţͿԲֱͣͨӼسǣ׷һŵˡ
УŴ֮ȴҡҡͷ˵ҳϣսвȡʯٵĴ򷨵ȷЧȷԸһԼɱˣս֮УʯսЧͻۿۣûôá
ֹ֮սеЧۿۣҲЧģôȻЧģһԸһŸɱˣ޷ǾǶһЩʧһЩڵըѣ۹ȣʵǲֵһᡣ
Ŵ֮Щ⶯Ϊֹ˵ȫȣʮʦŶһЩ治ʲôοɽ˾´Ҳȷ˵ˣҪʮʦŲϧһд̵ۣʱӼ
ӴŴ֮ҧҧ
ʮʦŵĲıǰһ׵ʦų
Ŵ֮鴤£ȻĻЩƬ֮ϹӵıһƬ࣬ҰڱʮӼʮӣ̶Ӽسʵʩڻȫǣ
ͣ£Ŵ֮˵µ˾õŵķԱǲҪ˼سڵĻʾʿİΣͶǵسڵĻʾʿһжµ԰ɣ
ضף

ͷ⣬ѾʱӴվ
ȱιɲԱȻսȴô÷Ⱥڣʲô鶼ֻԼˮڲɼҩֻܿԱԼҲΪЩɽˮ׽ԵľӢˡ
ˮɼҩЩʲô¡
æµ˽죬ȵʱ׼ã¼һһҲںƺƵĿˣʱһѾֻʣǧٱлٶӣʧ治С
ŲֱͷֻеԱѰúˣԼжԱԼҩ裬жģսëմ˲ҩˮͿû˵ĹٱﰲĽ͡
Ͼӣαװʮֵλеİõ϶֦Ӹ߿¿͸ͨĹľûʲôڼмܹͷϿշɹҷи߶ȶߣȫûз쳣
⻹Ҫһ䣬ӱϾǹ쵼µսӣȱô£Ҳû˿ʳȫǻǮģľͰҲģõҲʱûǿյס
㣬񵳵ĲӾͲԶˡ
ȻĲҲʲô鶼ϰա
˵Ϊ˱ܣӾ˾㣬һû뿪֮ǰϰֻ׼׼ذҲ⣬ʵϣûԴǣϰվѾˡ
԰ٺ˾ǧӺͳս׼ԷǰӱԵԷһȺϱȻһ˳Ⱥϱ߿ȥ㿴ɽ󣬾Ȼһɾ޴ĺɫ
ĸ߶аףҲʮֵĿ
վԱߵҲɺɫӼسǷ򣡡
ͣ£ֽ˵ƣСӿ϶ӼسǵӪĴǲ̫


2113 Ųס
üͷҲǼˡ
ͣ£ֽ˵ֻǵʵûʲôΪСǵըʱӪĵǺôԶһ£Ǿɽ·ϹҲۣҲʯԭݸϹһʯٵս
ʱһ𣺡ҪӪ鷳ˣ
ͷȴѾתˣűߵ
̾Ϣһ˵ǣӪҪӼسǼ죬Ϊоٶ̫Ҫп·أ⻹ûпǹǴƹӼسǰϮŵĲء
ͷɽ·ѧʯԭݸʯٵսӪӼسǾԼֲ죬죡춼
һ۶ϣиݵģΪкιĵһӪΪա
ιĵһӪ۱װʿǹٱȫڴʱʯĵӪοһӪʱѾãʢʱĵӪȴով˳оȫӪٱѾƣٲ
ĵһӪȴڹӵʯٵս£Ͷ룡
Ȼ뱣սнٳ˰ճ䵱ʣҲǺҪһأȱûأιĵһӪҲֲ죡
ԣʯĵӪӼس졣
⣬ֹ۵Ĺƣ춼
ǵĵôźãҪȻٵһӪȥӼسǣ
ûáҡҡͷͳĵѾǿ֮ĩоѾǺ£˵һӪȫӼسǣֻҲǸı䲻κνֻסس졣
üôźã
롣

سǣԶ˾
Сǳһֽս߽սңɽ·˵˾ٸ£ʮʦѾϸۺӹ֮սϸսˡ
˵֮Сǳɱսݹ
ɽ·Ķսļ϶Сǳֽ˵˾ٸ£иǳԤϣͨϸۺӹսҴĹٱһŵȻӾȳȥˣֹۡ
ͣ£Сǳ˵ڻΪ㡢ͨɽֵĹУӵĴֻȻһŵĲصļԱԱִķոȾ֢״ԭĹٱҲ˴ļԱ
ø¡ɽ·Ŀ¶⣬ûԤϵ
Сǳɵͷֽ˵ǰ뵽ϿĴֻһŵоصĳţȴû뵽ȻһŵĴļԱһŵоٶƱظӻ˵ᶼû߳ϸۺӹȣ
ɽ·̻ͷֵεֵؾʲô֣
ʱûзֵ֡ӹһĨ֮ɫ˵ְѾ˺üϸۺӹʵʩȫѲ飬һŵѾ߳ϸۺӹȣһᱻ֡
ɽ·ĳ˵עǿҹ졣
ֵһ׵ְᰲš
ɽ·ֻͷСǳ˵С־ǼղŵۣһΪԱоٶȣôǵ׷߾лͼؾڽסһţ
Сǳɹһֵһ㲽һӶ᲻ɽҪƺҲûʲôϵˡ
˸£ɽ·ĵɽҪأ
СǳһףְֵղʧˣɽҪأ
ʱɽ·ĺȻӦʵС־ղŵĿǣǲǲһǱ߳ʲô״ˣ
Сǳһ˵н콵˱꣬ɽͨ޽سǵĹ·һӵоܵ˼谭ֶ·һһܸϵ޽򣡡
˸£ɽ·˵㲻㣬ҺһҲ״㲽һ޷֮ǰɽҪһҲԲڴ֮ǰؾڣҪȻλʾҪһˣ
Сǳضף˵ͽʾʾʤ
Ӵɽ·ȻӼسǻҪ£ʮʦţʯٵսӼسǾֻһŵһ֧СӣҲһӪҵҪӪܹŵʲôʱ򣿺ߣ

ʯӪܳŵʲôʱ֪ǵʮҪŲסˡ
ɱһһͻ̣ǰĹڵأٻʱͻ뼺صĹӲѾ౻ˣֻʣ߸ӱһţԸ翹һϢһҪΧǼӵĵսپͷкȻݵڵХХֶּ̣ȻڵڸԶ
ݣһǺһһ˽ֱߵ񷿷档
һոˤ񷿷һ˲䣬ʮڵХȻըɱе߸ӻʮӪٱУıըܶԼҶȣЩٱģֻҲҪڻˡ
ȵըɢһ񷿷ָոջŹٱ͹ӵĽֽѾһӰûУð̵еǶ˲ٵĶ֫սԼ̡
һųһ̴
һ͵͵ĻӦǰһһǰȻֽŲðǿǶԫбڣûãٳһԴ϶ǻңһԾһ۾ϳʮųԶ
һ¶ͷԶ̰˿Ϊҳ־ҵĿһ˺ѷΣһϽļ米˳ðΣԶڻһ̺
ģأ˶ȥˣԶһ߿ޣһ˻ߵĿʼգС㣿ͣӣСţϲ
Ȼû˻ӦֻΧԻžȼա
һҲ̴ڣžֻʣԶһˣһŻжŵҲǺòȥȫлŵȫҲͲʮˣһνһڻʮ͸ȫԱѳˡ
ȱһҲûһ˿
ǻԴװǾѾԼǸˣûŷ磡СӣɣֻܷҪһʮһڣǾӼسǵıȥǱȥ
ٿ֮䣬ǰֳֽһӹӡ
һɭȻһЦȫʣµĵԼеԱټһȸÿԱһ񵯣ȻлܳĹٱϺô̵ѵһŵıҲҪڳ·ϣ


2114 
ͷһʱפء
ĿɨʱȴͻȻ֮ǰһ˳Ŀ⿴ȥ㿴˶ѻɽľġ
ľģЩԡ
ͬЩãȻľʲôֵø˵ģ
ȴٺһЦԶ˵ӣίϱѻЩľ׼ȥģ
ձ
ձȻСûͨ·ûͨ·ôľôձѵ˹ȥѽ
ˣίʲôء˵Ȼˮˡ
ˮˣĿһתת˲ԶСϣֵҲͼʮ׿˵ǷˮڣɴҲǸֻСôСĵ˵¡
˵⣬ͻȻ֮Ͷסˡ
ΪһӾ뵽˷ţȻûţûԹ⣬ѵûܣ˵
ͷ˷ܵĶ˵죬˵ţ
ԣţȻһЦ˵ǰСֱͨͼǽľžܽȻߺ̵ܶһξͿԵɽҪһʱ䣬һܽأ
ǣӦһ˴Ҵҵˡ
ֻͷԸ׿ͼͼ̸Ӽسǣʯ죬ӪֻӼسǼصھˣȻϡ
ǣ׿ͼӦһȻתսҴȥˡ
Ŀ׿ͼӰԶȥȴ˵죬ҿ˵ſǺյģ
Ȼգǻܸɽɽֱһɽɽֶˣŵ𣿡
ȻҲǣղɶ
˵棬ΧʮԱȫִӼӪ˼ʮϱȫ¾װϴ߼ıױϵķ˿ʼľţڼ䣬üܹӵͿպХûлɣΪɽʢľģЩľĴͨε޽ۣȻٷձԹӷԱûʲôġ
æµ˿磬ʱѾٶľţеľǰΪ˱ںӵвٿת䣬ľŵÿľ϶̶˵ʮֻּ̣ҪӵеİҵײϾͲɢ֮ǡ
ʱɫҲ𽥰켴ȫľš
ʱһѾֻʣǧٱԼٶƥսÿľֻʮٱƥսͺѹÿľŴصʮԱҲǷɹɥʧжԱʣµϱ˸տԱľڷŹ̵ĵˮϱٿľš
İţǺбҪġ
Ϊͷ򸽽ĺȽխˮʮļʱʱĻᰵ֣ȱоķˣھκӵʱҲʮֵСģһŵĹٱȴ޾飬Ļҹţͱøա
ͷڻͼǽˮ·ȴ˶ʮദ̲ͨյһ̲ʱʮľûܹܿеİײ֮ѣϵԱȫⲻңľֻ𼸸ˮԺõϱ
˵ˣʧԽɽȽϣԵ΢ˡ
ҷˮ·иĺôǾǿ죬ҹʱ֣һѾڣʱʯӪѾڽˡ
ֲٿһľſ˰ߣȻϰ
ϰź׿ͼʯ˱ӭǰţԭڽ«έϢӪٱҲ׷ɫһɨȥҲˣвٹٱͷϻɴˡ
ȻСӼسǼʯٵĴ򷨸ӪʮֳصɱˣƵûȥӪҲͼҡ
ӪٱʯԴ
ʯ˵ųʧˣӼһûá
ⲻ㡣ڰ֣˵СѧˣÿһţõʹʯٵսǺܱ
šʯصͷյĹɥĲ񡣡
ͷֵˣ׷ܿ׷ɣ
ǲܹʯ˵ڰѹ׷֮󣬲ŸڻϣСӶ뻹Ź·оء
ͷӪٱľš
ʱͼǽĽѾÿˣһŵĹٱԭжľŹһγһľţƽȣҲٿص˸٣ͿøĹٱõϢ
һŹٱľ˳£ûԶ㷢˹׷
Ϊһκӵ뽭߹·ƽУףԴӽϿĿ·ϾŻѡųƵĹӶУڹ·оĹӱȴûзϻľţΪľҹĻԼȫΪһ塣
ܿ죬˳µľžͰѹ·оĹ
ȷѾڳ˿

أԶ˾
ɽ·ĺСǳϹӻ֪һŹٱѾ˳£ﵯء
˾ٸ£Сǳ˷ܵĵʮʦڻӼسǵؾ֮ͼسǼҪǣͼزδһ٣˵һû߳ϸۺӹȣʮʦѾߵǰˣ
ԱߵֵȴˮС־᲻һѾͼأ
ԲܡСǳƶĵȲ˵һŴʱѾƣã˼еأҲߵʾǰȥѾͼأϾǻŴԱ
ֵ̳ĬˣΪϣСǳ˵еġ
ɽ·΢΢ףҲȫϿСǳɵжϣֵǻǲԵģ׷߾ȫǰͼ֮󣬾͵չͼ֮乹ߣزһ뵽ؾڡ
˵꣬ɽ·Ťͷֵ˵ֵؾձҲܷɾ裬ҪɳҹӼءͼԼؾʵʩȫҹ죬Ҫһŵٸҳһ̻ûзһŵ٣һ̲ðģ
ְȥֵصһףȻתﳤȥˡ
ĿֵεӰԶȥɽ·ֻͷСǳɵС־ãһʱ
СǳЦ˵ְΪһŶϸۺӹȡ
ɽ·ȴ΢΢ü˵ǣܾǺʲôƵġ
𣿡СǳȴЩΪȻֵƺûкʲôѽһŲߴ·ֻС·ӴִУѵˮ·ɣ
᣿ɽ·ĶʱͷȻһˮ·


2115 ӳ
Сǳԭֻһ˵ɽ·ȴͷȻһ
ɽ·죬Сǳɵ˾ٸ£òΪһˮ·ɣɽȷʵкʱڵϸۺӵĺˮѾǣƺѾûа취дˣοôബ
˸£ɽ·ȴü˵ѵû˵ţ
ţСǳһ¾͸һ棬ļĺϣһ̻¶ĺӰȻľͷľںˮ֧֮ҵ㣬ȵĲٿŽµľţ಻ľš
һ̣Сǳɱ̴ˣţ
ͼɽ·һϺȣսıͼϹӵǰ̯Ϲֻһ۱ɫ䡣
Сǳָŵͼ˵ϸۺӹһԭǳɽľϳľϻᱻ˳ͼǽ޽ۣȻװձ磬Ҳ˵ϸۺӹдɵľģ
ɽ·ҧһȫЩľľţȻ˳£
Сǳ˵½·ˮ·ʡٶȿ죬Ҫˮ·һܵǰ棬˵Ѿͼسˣ
˸£ɽ·һȭϣͼǽԼ֧ڿˮɳѲ߶ӣ棡
Сǳɶ׵

ͬһʱ䣬һŴ˵ľӽͼسǵĽϻĻ
վľԶԶȥֻͼسѾ뵽˯Уֻǵļƹ͸
Ȼ˵ųͼسǣǰ治Զˮ򣬹ˮͽصĵؽ磬ǾͰȫˡ
õȵصؽ磬ھѾȫˡ
û泤һ˵ھСӷӦɳˮأҲûˣ֧ˮСͧ治һŵСӵĺָ֮ء
˵䣬ǰͼسǵͷϺȻһƬĵƹ⡣
ţĺдֻ
ȻһЦ˵ˮСӵˮˣ
ŤͷԶ˵ӣڸǻˣ
ųӳǾͷſİɣǻģٺһЦֻͷԱȵǣѼһ
СĶʮԱ̽ʮֻͦǹͻͲ
ȴûļתֻǹǿһһͲִھͲһҲֻʮߡ
ǰͼسǵĹˮ
ڽӵɽ·ĵͼسǵĹˮӪҵϽѲͧѲߣܴʱҹ䣬߲ôãѲͧѩĵƹ£һ׵͵ľȺǺ׷ֵġ
һŵľȺ֮ҹѲ̱ͧƹ
СӵѲͧΪ֣һǺͧװڣһǾ첿ӵĻǹֻͧ7.7mmھػǹͼصĹˮֻлǹͧǧԶѲͧϵػǹҵĿ
ӵѲͧһҿһвľͣ¡
һŵĹٱȻᣬȻ˳£СӵѲͧٱƽһ߱ƽһ߼ҵĿ𣬺ڣѲͧڽϿĲƽȣ˾ȷǳ֮𿴴ͦҵģвǳС
ת֮䣬ѲͧѾƽ˰֮ڡ
ʱ򣬹ѲͧϵĻǹвʹˡ
ľĹٱеƺŵѪ֮С
ۿʱˣ̿˷䰴ťһ̣һҫ۵ĻϵĻͲ͵ȥţŻקųβ棬ǰеһҹѲͧХȥ
գ֮䣬ҫ۵Ļ׼ȷ˹Ѳͧ
һǣҹѲͧڽ͵ıըΪһ޴Ļ
ŻС⼸ͲҲͬʱ𣬼ͬʱһĹѲͧϵıը֮һĹѲͧҲһɣǰ󲻹ӣӵѲͧ⵽ݻ١
ʱ򣬸ĹˮѾ˲׷
ţʮͦתֻǹҿ𣬽ӵ籩й˹ӵļҲϣڴϵĹˮʱһƬһŵĻ̫ײУˮмܲסֻֻ̲ܲĳصͷϡ

أԶ˾
СǳɴҴ߽սңɽ·ı˾ٸ£ҵˣ
Сǳ˵ûͷûβɽ·ȴ֪˵ҵһţ¼ʵС־һʲôλã
Сǳһָͼ˵ͼͷ
ͣ£Сǳ˵ͼصˮӸոոһŷ˽𣬲һŵĻ̫ͣͼصˮȫͲǶ֣ûܹһŵľţʧѲͧ˲ٵˮ
ɽ·ĵɫ˲Ϳ
һŵľѾͼسǣɽҪƺѾֻʣģ
ǣͼسǵɽҪһ·ûκվʵʩأĿһתɽƺѾûˣæµ£ѵⲻ˻Ҫһӳ
뵽ɽ·ĵĺͷ͵ӿһɷС
һǣɽ·ĵɫǼͱһƬ̺졣
ɽ·ɫ죬Сǳɱеʵ˾ٸ£û°ɣ
û¡ɽ·İ˰֣ڽͷǹɷѹȥɫҲָ֮ǰɫֽ˵ųйսǰͼǽϺըؽһͼǽĽϣ
ܽձһŵĿԺСɽ·Ļԡ
СǳضףȻҴ߽ͨŴȥˡ
ڽӵԶ˾֮פڹ¾ĹսԼ׷ɣһǧܸͺŵķɻ͸ȳƵķͼأ׼ͼǽϷŵһʵʩĺը

ͼǽϡ
ָǰҹĻֵһ½˵ų㿴ǾܽѾؾˡ
ͷʵɽҪжԶ
˼شɽҪвʮ
̧ͷһ۶ֶѾ΢΢¶һ˿ǰףȫľŵǰʮ··½·
ãȻΪɶˮ·Ǹӷô
㶮ʲôûˮ·ʡǹѾ֪ˮ·һձǰըʱ䣬ӺձĺըȺҲøϵˣԼˮ·ͻᰤӺձĺը
Ŷһٶ˵ʲôˡ
ܿʹȥľȺ㻺
һŵĹٱϰʱ˷ɻļ́ͷ㿴һܼܵĹӷɻѾƲͼǽϺХ


2116 ⵽ȫ
سǣԶ˾
Сǳɴͷɥ߽սңɽ·ı˾ٸ£ոսӵձű棬ǵĹһŵľȺźǣľȴѾһһŹٱӰһѾǰϰˡ
˸£ɽ·ҧгݵĵ񣬿ǽƻ
Сǳһ˵ȷʵ̫ƻˣƺܹǰϵʾжǰԲ𡣡
ɽ·ƺһֵһӵʲôλˣ
Сǳɶ׵ְոѾѯʹˣһѾأɽҪѾʮ
Ӵɽ·ĵͷô˵Իһ߻ᡣ
СǳضףĵɽҪضر飬һֻҪܹʱϵͱضɵĶҪֻҪɽҪһžתƵؾڣҲվסţ
Ӵɽ·Ȼͷ


ӾʮһɽɽͷмߵĽбɽߵɽͷСɽߵɽͷɽͨɽҪΨһһ·ʹɽͷм䴩ж
ѾӪһڹ·ɽϡ
ڽӹɽҪָȨ󣬱̶ҪİȫɽҪٵвҪһҪߵسǣһҪϱߵ޽У޽ев
ԻžʹӪٱѡʮʼսʿױɽǱ޽򼰸ʵʩ죬ԭֻб޻ͷãɳȥԱܿͻһҪ鱨ԼһӵĹӣɽ˹
Ӫӵм̵ҪΪϣͲںһӲӣȱǹһʦţҲסҪǣֻƾҪأȨȫ˹УСҪҪ㳷ȥɡ
ľ棬Ȼǻû취ܵģһʦţǻžͲἰʲô뷨סҪˣڣһӣű˱ͷΪʲôԳ˹ӵӣ
Ϊžǰʮһ
ȻŲû㳲˾Ҫֻаǰɽս
ֻıҲİٶˣ֮£ɽҪ˹Ĺȴһӣȱ㲻ĲӣΪΪ˼ӿоٶزӣȱҲԾǧ
İٶ˷ǧˣŵĵҲǹġ
óϣѵӪָ߳ԱӲ࣬죡
ôçײΪھǰ֮ǰѾɳϽйܵıݣݽʾֻҪڲ֪ǰ̤ȦӪȡʤûκʵģҴʿȫĹӣ
Ȼݽûκ⣬ǻȴЩš
ô˵ⶼŵһζս˵ţ߲ģǾԶƭ˵ģʵϣŶѾŵôˣֻͨһ֧һ֧ԼĽ
·Ȧڣ̶Сʱʱ䣬ŵĽ¾Ѿһͷ
һ֧̳꣬ʶִӿڴͳǰ̺Уһ٣ȴֿˣڶֳˣ
üͷҪþԱȥʱǰȻŲ
̧ͷʱ㿴һͨԱѾɱԶߺӪˣӪˣˣˡ
ƨûӲһֱô
ǡͨԱѾɱ˻ŵǰִϢ˵ӪҲ˵㣬˵ӹˣˣ
ˣԶʱ֮һ
ţˣͨԱصͷȫˣǧˣ
ˣһЦеĽţ˵ţ׼ս
Ÿ䣬һͨԱǰҴܻϢű棺ӪСӺȻͣǰˡ
˵ʲôСӺȻͣǰˣһĶʱѵСʶˣ

޽ͨɽҪ·ϣһӵĹӲ·ݶӣƺƵǰ
н֮䣬ɽºȻֺȵֹͣǰ
Ϊһӵĸӳɽ¾ǰĵ̫վԱܵֹͣǰ
ǲͣûãһӵӳ
ԶսǰضפվеĳԶᣬԶߵĳҲûлԵһӵӳֻܹµжӳûֻܲС
ɽôǰˣʵ
ɽһָǰɽ˵ӳǰĵ̫վˣóȻ룬ܷ
˸£ɽ»û˵꣬㱻ˣʲôһʱŸչͼسǣﻹнѵǻܷɹǷο˾ٸôģǲϧһдۣϵɽ
ɽһףֺֻȵ·
ɽһ£ԭѾͣĹӲٴǰһᣬǰСӱѾ뵽ɽ

ʱ򣬻ѾԸϵǰع۲ڡ
ԭѾͣĹӲٴǰߣŵĲ˵أãӲûзɽ»Ҳûлصֱָ˵һߵǰع۲ڣȹȫȦ
һ£һжİٶٱɽڣѸٽأȻֻȫй·оĹͷϡ
εķܹ˵ӪԭеͦʲھػǹټɽҪеʮͦŶʽػǹܹʮͦػǹֱɽͷӶγ˺ǵĻһС
ûɽõľһ͵Ƿ
ڷսУǷѾһδεı֤Ҳ⡣
ӲһӺܵù˸·ǰСӼĺСӣʮСȫɽɽͷм䣬ĺǵػǹӸҲε㣬׷׵Ѫ֮С
ǰ󲻵һӣɽºӳڣ̤뵽ȦеĽǧӱ϶ڵأûüȦѾ߳ӲСȻƴԮǸûʲôá
ڼ˲һӵ֮󣬻űԴ˳ŽǣһĹٱͬɽͻɽԮСչ˰սԼһӵİи񶷣Ĳһ⵽ȫߣ
ǧӱûһ©


2117 ս
أԶ˾
Сǳܻɽ·ı˾ٸ£ոսӵһӸӳɽ·ľģ˵ɽҪʮɽ⵽һķСʱս֮󣬲һӼ飡
᣿ɽ·ĿĵһɽҪʮɽ⵽һ
Сǳɶ׵һӣˣ
˸£ɽ·ȵһŸոսؾڣɽҪܵɽȥһӣ
˶٣ɽ·ֵѵĲӻݵزɣ
Сǳ̾Ϣһ˵˾ٸ£ĲӵȻܷݵأְûв´ĻӦ֮ǰϮɽҪģֻӣǻһŵĲЭͬжȻ뿪Ҫ֧ȴû뿪һӵģӦþ֧ˡ
ɽ·Ȼ˵С־˼˵һӵģֻһŵһ֧СӶѣ
Сǳɶ׵˾ٸӦ˵֮ͨսɣ
Ȼɽ·ĵ˵ͷֵ֮ͨսƾٶŲбʹ֧ӽ飬һսֱǻʾܴ裡
Сǳɵԣһӵļ鲢ǲ󡣡
û䣬ŵųֵξͿ첽߽ͷɥɽ·ı˾ٸ£Ȼûзһ٣ǵѾˣΪؾڵֲʵ̫ïʢˡ
ɽ·İ˰֣˵ֵؾ֪ģⲻܹǡ
ɽ·п죬֪ɭֲʼߣʵѾ֪ˣһתغԶΧжʵѾʧˣΨһķϣǲһܹɽҪ
ղţһҲ⵽飬ˣԶһŵΧжѾ׵ʧܣ
Сǳ̾Ϣ˾ٸ£ȻҺܲԸϣԶΧжȷѾʧܣ׵ʧˣ
ɽ·İ˰֣˵С־һʧܲ£µʧ֮󲻺úܽᣬһεսжԾصޣ
Сǳضף˵ְһŲıĲıԱȫܽΧжĵʧȻ󾡿óһ׶εս
Ӵɽ·Ȼͷʵ׷߾ڵʲôλˣ
Сǳɻش׷߾ŵǰ桢ʮʦѾسǣʦҲѾͼء
Ӵɽ·ĵ˵ͷ˵ʮʦž͵פسǣʮŸʦפͼأʮʦżʮʦƹأ볯ʵ޽ԼȷֱפڵʮʦţӼ͵ؽ
˶٣ɽ·Ľ˵µӪʦر߾רΧһš


롣
ɽҪӪٱѾȺһŵӡ
ųŴӪһָԱӭǰж
˾Цʵţ˵СӴ˸ʤ̣һһ˹һӣ
źٺһЦǫĵֻǽҰˡ
һӪԵСӵһӣɽҲ
ٴκٺһЦ˵Щ˼Ͻ⣺ųõ׼ˮȷˣӻǸϽɽɡ
ҲǡͷһУǣߣ
һŵɽ뵽Ҫڡ
ʱͬŵӪʯӪڣһӣѾǧˣл˽ǧսԱΪǰ˵һų봺ʱ˴ķսԱռʦľ
Ҳ˵һŵսѾֻʣǧˡ
Ψһֵҵǣǧȫսϱ
Ҫر˵ǣתƵɽҪǧУһԱɽҪƵҽʩ뵽Ҫ֮ЩԱ̵߲õЧƣ˵ίɽҪ֮ǰѾոգۿ˶ѾˣڽҪ֮󣬼ƿˮΪ̵õܴĻ⡣
һ۾Ϳڴͷ񣬱Ҫ
𶯡Ͻֹе˵Űա
ɻص˴ϣ̧ͷͷĵƣʵ죬ģ
ɽҪھɽҪڲҰսڡ
ѾɽҪô˿ֵӶ𣿡
ˡͷֵλûһ£ȫˡ
ͺãͺáҵĵͷȻϵֽʵӵأûнйͳƣ
̾ϢһѾͳƹˣȫŻʣ½ǧˣսԱǧˡ
ֻʣǧսԱˣϵԽ
ǵרҡʦ϶ڡҵ˵
ţЩרҡʦΪĲƸͷʵˣ׻лǱôˣ
̾һ˵ʱסˣǻ֮ǰ⸴ĴгԼ󲿷سǶٶʧˣֻصǷս֮ǰĳ̶ֳϽȷս֮ǰҪ⡣
üΪʲôô
̾ϢһΪսµǼʮӣѾ˻Ҳ˵˶ʮԶսĹӱʮװʦţʵ֮ǰ̥ǵ
ȻҲ˵кݵٵѹӵĴˣ
ǰѹ֮ǰˣͷ˵ڣ֮ǰкݵصװҲǿˣȻ֧Ųȥ
̾Ϣһ˵죬Ҳ˵æµ⼸£ͷȴʲôû£
ӱ⼸µתսȷʵûʲôãֻǱϵʵϣ⼸µתսǻǸձ˳صĴعҵѾϱǴݻٴˡ
սУعҵؿǷ˺ܴá
żҸձ˵õķеֻվԴԴϵǹеҩΪվֻս˺ͣڣеȴѾһըΪ棬ǹûˣ̨豸Ҳȫˡ
һϯȴĬˡ
Ȼݻ˷عҵأձȴõ˲Լǵعҵأϸձʵ׬ˡ
ĬΣֵվԶսԼǵսʧ˳ʮˣȷʵʵڵģʹǵıԴøӵĿݽߣ
̾Ϣһæµ£Ҳջˡ


2118 ѭ
ջ񣿡ɲҪСëϯ۳־սᵽйƣ˷Ա⣬ƾƷڶ࣬˿ڶ࣬ӵнݽߵıԴ䣬СձûС
ͣһ£ֵһֱȥСձԴݽߣڵĹũҵҲΪͶĴɥʧӰ죬ԵձĹ񾭼þͻȫʱսͶҲͲԶˡ
ʷѧ磬һֱһִĹ۵㣬Ϊսдձйʵϣձľйһһ˲ս֮ǰձʵϾѾйϵñԴݽˣȱû˵ĲսйҲһԶձĲսֻǼһ̶ѡ
ԣйȫֱ׳ƣйսǵڶսս֮һйӣ˾еľԵװڵڶս֮йΪĴҪսʤ֮һΪ᳣ʤ¹֮һ˵ʵ顣
Թ
ǴԽߣ֪ʵ֪
ɵԴݽߣڴ˰ɣձǧ˿أ˿ڻԴôҲǧˣǾ˼㣬йսʧһˣҲձıԴݽ߰ɣ
ûôࡣ˵һңµԴӦ˿ʮ֮һңСձ˿ǧԴ߰ˣף߰ԴУֻʮʱĳԴʣµĶǹˡ˵ũ񣬳еͬɻȱȵСձսԽԽѹʼٹ˻ũ飬ͻѭ
ʲôĶѭ
˵սԽıԽӴձͱӹͶ˿ڣıԴԽ࣬ͶļپԽأũҵܵӰԽ󣬲Խ٣սԴԽѷ
ͣ£˵սԴԽѷԽǱƵձԷΧӸҡӶԴȻԷΧս߾͸ӵĳս߸ˣԴ͸࣬ȻֻıԴȻڵ͸ƣͣظϵĶ񻯣ʵʱձıԴѾݽߣ
죬˵ձıԴѾݽˣ
Զ׼ġƶ˵人սСձıԴѾݽˣСձ֮ԺȻԶսΪԴѾݽߣձٹԼũӰ쵽ֱӺ
˵Ϊձ˴ıԴ¹ڲؼ٣ձ벻ԲԷΧӶսԴô˵ձ֮ҪԶսΪӶʯͣ
ֻǱ󡣡ƶ˵ԶսʵǣձڵľòѾάӴģͶ·ֻ֮ԷΧӸ߬ȡսԴҰѻҪ˶ãСձǵģ
ǣӢΧڶҲ棬ձǾӢΪУǲ𣿡
ҡҡͷ˵ǰ˵ˣСձѾ뵽һѭھͣҲѾ޷ͣˣҪ˶ãձͻ֣ᷢڵľòֲ޴ģʱ򣬾ֻܹȥķΧӶᣡ
üӶᣬСձҲһǵӶᶫǰɣ
ҡҡͷйĵغѾݣʣµϡƶѿУԶҲѾݣʣµİͬƶѿУǸƶ̫ԶԣձΨһľֻʣ¶ǡ
ͣ£ֵйԼԶԶҪ׵ö࣬⼸ԭձȱ֪ԶǻᴥŭӢҲǻặȻģΪѾѡνֹʣ
ҪһһεսҲջ񣡱Ĳ˵ͨԻܹ˽ʮӾӣʹùӵıԴøӵĿݽߣҲһ̶ϼձı
Ц֮ǰս˹ӱԴģձıأǻҪСʩѹͨϵսܵսߣܶɱ˹ӣܵСӵıԴձı
죬ҺȻֳģ
ЦǱģ

ʵϣʶձѾһѭĲֻһˡ
ʶһĻձ󳼽OѾǽOڶεˣڽOж󣬶̶̲Ƶĸ࣬ȴûһܹò˥⣬ԻҾְϣ˽Oϡ
֮ǰƵֻļ࣬OԸá
ýԺʼٽԣʵ壬һٿǰ飬OǰԲߣ۹ľ˥˲Ϊԭ򣬶ΪͶ˿ڴ£ΨһԲߣսߣǰߵפʿԱصͶλϣһıø٣Ҳø࣬꣬۹ľƱضƣ죬ȫ죡
ܲңOһԲ½ķԡ
սߣפڸ˵Цô½γ÷ɣȻ˵۹֮ȻѾǩ˻ַԼ˹̰ԣֵΣԼ¶뵺פر
OֻפǼ¶뵺ƺòԶôӴرţΪһıҲǿʤεġ
һıܣ÷ԶսȻӮˣԶʧһǰԭԶʮʦż˸װʦֱ뻪ԶıѾֻʣʮʦżʮװʦţܱʮפǼ¶뵺Ӳ㣬ôΪԶǵӦüǿ
OԶʮˣҪǿ
÷ɵֻԶʮˣ֪֪פ˶پӣкˣһŸոѾԶʮʦŵΧ׷½ӳ죬ҶȡɽҪնƣʮǲˣҪȻԶս־б֮ǣ
ԶսֻOüŵ÷Σ˰ɣ
÷ɲOתԺ˵£½Ѿ÷ǳȷԶıǼǿȫƾϡ
ԺһԽOԶȵžΣҪΧһţģȷʵǵʵѣҲټǿģʱάֵµıģɡ
O̾һȻ


2119 սܽ
Զս֮վ½ͶԱ½±ɣֱܹܾǱԶԼйǴԭʷϵĹضȴʱյԶȡˣԶϽȴҪȹض౶
ԭǸʷضķֻжʡʱգԶķȴ˶ʡɹšԶԼǣεǰϣձ½ҲΪԶķ
ԣOҪԶıģ϶⵽½ǿҷԣΪӾ½ǶȣԶʮıҪôĵΰҪҪȫΧһţȷʵ׽⡣
Oԭ˵սߵ£ǿ½ԶģӦ͸ɴ಻սߵ£Ϊ֮£ս߾͸½ЩԽܣҪ³Ⱑ
Oٴε֮ٿĵһǰ飬ˣOڿ֮ǰսߡĿ꣬һûʵ֣ҲΪ֮Ľʧ˷ʣȻվֶǡ
ڣվŸմӮԶսսԴʱձάһʱ䣬Σûôأֱ֮վйսԼԶս֮УսԴģΣղŻ͹֡
ҲΪձ½ŻȻܾOԴ顣
վ½ܾ˽OĽѸٶԶ֮࣬ԶϽţֱǵԼ߾еפףˣıΪӴռԶһıԼٷ֮ʮװױԼձƵһ۲۵رš
פԶʡΰıԶٵģֻʦżĸţһ仰һ֧Ұսӣʵʾһ֧ΰӡ
߾פӼΨһʹΧһš
һŴʱѾֻʣǧˣսӸֻʣǧˣձ½Զ˾ģȱձ½ҲԶĽƱϵ齨һרΧһš
ɴ֤ձ½жô
˵ɴ֤ձ½жôη
ʵϣձ½һţԶ˾ɽ·ҲӶһŵΧˣΪµձ½Ҫε߾˾٣ԶıγСǳɼε߾ı
ɽ·ĲԼ˵߾˾ҼԶ˾ȫίи˲ıľ̫ɣҲ˵ΪԶ˾٣ɽ·ҪľŵΧһŵս֮С
֮⣬¹¹¡Ҳɽ·˵߾
ʱ˿̣ɽ·ľӼĵ߾˾ܽᣬܽΧһŵսеĵʧڻ֮ϣΧ˵ļʦŵʦųŵųֵԼɽ·Ķ
˵ʵڵģڸոսһŵΧж֮У˾ɽ·ģµÿһʦųֶãҪȻҲô£ȴһӳ죬ɹȡɽҪΪŵ㡣
ȵÿһ˶ɽ·ĵ˵ͷܽӴλԼΧжµĴ󣬶ѵʶԴҸеοܽһ£Χжеĵãúõķ棡
˵СǳȾ֣ɽ·ĵֽ֮ͬ˵ڱΧж֮УʾķǴ鱨һŵķսǰʾͨ⽻ʹһŷ˻ʾرŵĵһŶԻʾĵһ֪Χжʼǰһ˺ܴı
ø¡ɽ·Ȼͷ鱨ȷʵĲ
СǳɵԣڽĶһŵķΧս鱨ƣʹһŶԻʾĶһ֪ӶɾжϵͻȻԣƣ䲻⹥䲻㣬ʾһʤ
Ӵɽ·ĵС־˵ĶԣҪһţ鱨ɻȱԣҾӼس齨ֻأר¸һŵ鱨սֻؾС־Լλس
Сǳضףֵ˾ٸ£ְṼ
ɽ·΢΢һЦʾСǳְĿתļʦųȻ΢Цʵλʲôģ
˾ٸ£ְҲáʮʦŵʦųֹ֮Ȼֵ
ɽ·˵־˵
ֹ֮һ˵˾ٸ£Χһŵж֮УǵʮʦڣвӶһˣתʱֻͽоȱлһ潻棬Ҳһȫ⵽ܼ
⣬ļʦųԴͬʱ΢΢Щˣֹ֮ǸոѾ˵ĺðɣԣһǰɣѵǺܺô˵͹ֳʮʦţܹɣʮʦŵıҲһʺܺõȥ
ֹ֮ȴֽ˵ǣһ֧ȴ⡣
𣿡ɽ·ĵһ֧ӣ֧ӣ
ֹ֮˾ٸ£һ֧ӣǾϴӣ
᣿ϴӣɽ·΢΢һüΪȻĵ־ǲǸˣ֪ϴΧжбһ⣬ȲΧ˵ĸʦŻҪ⣬ΪϴӰӳǧڣ˼飬ûһȴǱȱĲӸ߶ˣҲ㣿
ֹ֮ҡͷ˾ٸô˵δЩƽ
ͣ£ֵֹ֮ΪʦŵĶֻ֣һϴӵĶȴӣһսӵսǽȻͬģǲ󵨵ļ裬һŵսǿôΧ˵ĸʦŻʲô֣治Ǳְ־Լ磬ҪһսôǿôβΧ˵еʦţûһѣ
Сǳ˵־⻰δЩǿ˾ֲӣһôѵҲӵս
ֹ֮˵Ҳ˵һſͨѵӵսֻҪһʵѣǾϴһŵΧж֮УֱеʦŶҪ㣬٣ϸۺӹȵ׷ɱУϴӸһ˳ɱˣûӸϵһͱضᱻ𣡡
ɽ·ĵͷֻǵıȽΧһжеı֣ϴӵıֵȷҪĸʦŸ㡣


2120 սʦ
Сǳü˵־㾿Ҫʲô
ֹ֮΢΢һЦ˵С־Ҫ˵ķǳ򵥣ȻϴΧһŵսֱȱеʦ㣬ôΪʲôѵľϴӣΪʲôɴһֱʦأ
᣿СǳĿѵһֱʦţ
ɽ·ҲһǰΪʲôɴһֱʦأ
ȻСǳɳԾַ־֪֪˵ʲôɴһֱʦţ˵ĵɣֻ֪֪ǱһֱӣҪĴۣһֱʦţҪʲôۣ
ֹ֮ʵһֱӣҪۣ
ҪĴۣСǳŭҪƶޣĹҲ˵ѵþһ֣Ȼ½ûнйȷͳƣǣȱǰصĹƣѵһֱҪʮԪ
ͣһ£Сǳɽ˵⻹ֻѵҪķãǵճάԼսģ͸һ֣½ȺֱӣֱС¹ԭԼϴӣܼƻһԪ
ѵֱȷʵܷǮʵ٣Ȳ˵ѵǹӵ֣裬ÿֱһһǧӵһԪ¾ԪٸֱǾİԪ
ԣѵֱѵԱǮ
ֵֹ̯֮ѵֱôǮһ治֪
֪ˡСǳƺһֵԣͲҪ˵ɴһֱʦ֮ƨˣǱһֱӵĴ۾Ѿ֮󣬱һֱʦŵĴۣ͸޷ˣ֪𣿡
ֹ֮ȴ΢΢һЦ˵С־ܱǸһΪһֱʦǶԸһŵð취
᣿Сǳŭ־ǷҪ
Сǳ˵꣬ɽ·ıС־־ѻ˵ꡣ
˵ˣɽ·ֻعͷֹ֮˵־˵뷨
ֹ֮ضף²ϷˣСǳһϷˣɽ·ģֱӰ뷨˳ǵɱأǱɵսʦŵѵ׼϶Ҫ֮ǰС¹ԭԼϴӵһأ
˶٣ֵֹ֮˵׼С¹ԭӻ߾ϴӵı׼ǣ׼ٷУô±ɵսʦŵѵ׼ͿԽ͵׼İ׿ٷС
һ٣˵ű׼ĽͣѵþͿԵõȵǰ׼ѵֱһŵĹٱѹԵƣһʦţʵսеЧҪʤʮͨĲʦţ
Ӵɽ·Ȼͷȷʵֵóԣ
Сǳȴɣ־ѵ׼ȷʵǽˣǱ׼ѵֱһŵʿȷʵ߱ѹƣûУôأ
˶٣Сǳֽ˵ȱǰ߱׼ѵС¹ԭսԼϴӣʱû˿ʤ㣬ôڣ˵Ǳ׼ѵֱӾ͸ûһ˿ʤ㣡
ֹ֮΢΢һЦ˵Ҫ˵ıսʦŵĵڶô
᣿Сǳü˵սʦŻܹԸӣ
ǵġֹ֮һף˵սʦţһôǿԶһŵͨγѹƣڶôǿԸЧĶԸӣ
ЧĶԸӣɽ·ĳʵôЧ
ֹ֮δڻشɽ·ĵ⣬٩٩̸˾ٸ£ͨС¹ԭԼϴӵĲҰܣѾϿԵóһۣѵͬˮ׼ͬȹģֱӣѾǺʧӡ
ɽ·ʶĵ˵ͷҲϿĽۡ
ֹֽ֮˵Ȼѵͬˮ׼ͬȹģֱӣѾӵĶ֣ôΪʲôܹ˼·أеգȻͬˮ׼ͬȹģֱӲ֣Ҿѵģˮ׼ѷֱӣƾƣδؾͲܹγƣ
գɽ·Ķʱһ
СǳҲƿԣóһĺ⡣
ɽ·Ĳδֹ̲֮Ľ飬Ťͷѯ¡£ñֱʦŵĽ𣿡
ɽ·˵ǵ¡ȫܹ
¡Ц˵ֲӵ飬ûרҵʿĿ
˵˹Уɽ·ĵøٰ˹У˹Ϊ¾ųԱ֮һҲӼسǡ
˲һᣬ˹ˡ
˹˵ʵĽѵ׼ģѵֱٴǿеģΨһǣ㹻ĿɹѡıԱΪȱʵĽͱ׼Ҳÿͨʿѵֱġ
Ա⣬Զʮʾʿѡɽ·Ĵһӣֽ˵бҪµӪôйǴѡԤ⡣
˹һ̯˵ôûʲôˡ
Ӵڻ˹רҵ֮ɽ·ı¶ģֻعͷֹ֮˵־ĵʮʦҪԱԸɴͰĵʮʦŴΪսʦţִԶѡʿɣ
˶٣ɽ·ֽ˵Զ㹻ʿ͸˵һµӪΪȡйǴѡʿرɣ
ֹ֮Դϲ飬ҪľĽ
սܽˣɽ·Խ¡ͳ˾ϧ
ͨԶս⼸µദɽ·ĸ¡֮Ѿ˺꣬ɽ·¡¡ҲϿɽ·ĵŬ˵ɽ·ĵľ츳ʵҲеȣԶȱŬ
¡˵ɽ¾ˡ
ɽ·ĵ£һҲ֪ʲôʱˡ
һ첢̫õġ¡ڰ֣ˣǵ㼴ҪѵһֱʦţҾ˹㣬˹ǲǱֲѵӪľӢܰġ
ɽ·Դϲ˹Уİǿ̫ˡ
ɽ¾ܰﵽҲЩˣףܹڽһŵĽл֮ʤ¡˵žɽ·ľһǱ׼ľ
ɽ·Ļ˼Ǿ˵£ҲԤף㷵ŷ֮ı֣Ԥף۹ӢĴսУܹ쿪ʤ
лл¡˵֣ɽ·ա


2121 
عϱ׿ͼʱŲ֪ʲôƵƤһȦȦһϲ
عϣôҽԺúϢܵʲô
̫ˡعϵһС˿ϣɽҪҰսҽԺ޽ڵص׹µƣҳʪعͲˡ
оعֺʵųʲô
ûʲôһƵѡһȦȦȴʧ͵İϾϰƤ¶һĨЦ⡣
ع£ڴʵӣǱӣֲǱӣʲôʲôõģѵõ𣿡
СӺ˵ʲôأǵĺսѣõűӡҡҡͷһ䣬˵û¸ϽزȥεĹӹͻȻʱСӶ㶼Ŀͷԡ
˵꣬еľѾ깤ڿĻһ¡
ģӿзٻһ͵Ļȡ
عϵĺʶĳ鶯һ£Ϊӳһûг鵽ϣԾɿ׵ӡϻжôۣ񻹱ĲõڱӵıƤʹñ˺ۡ
֮ӿܷ߳ɱƷʹζȴֲش
뵽⣬عϱʶһƵıӣǸ׼ġ
ͼͰѵعͻҽԺȥԸһ䣬뿪ˡ
׿ͼŶһĿӰ߽ڣŤͷʵعϵعϣ˵ųҪʲôȥѽ
ϻܸȥع˵ȻʰǧǸˡ
ǣ׿ͼǰ̸ֳ˾ǧٻӰ˵ǧӿһ㲻ϣƯء
СӶƨعûѵһ䣬ָʹ׿ͼ˵Сܲеû̫ѾյˣǴҪɹģϽұȥ
׿ͼ˵ĵ˵Ҫɹ̫ô
˵ɹ̫Ҫɹ̫عûĵֻҪ͸СʲôӰ
׿ͼֹҲѻ˵֪
ȥعϵᱻ

ͷ˵񣬽幤֮˳ųĵӺܳһξ룬Ȼһҡ
Ҳ֪޽ɽҪʱôģȻ޽һεңֻһڣһסһߵͱӳȥȱӵδսҲ׽Ϲ
ȴѺǧӺͳ衣
ҵſڣרǴϱվڣϱϽ
ع񣬳Ŵ򿪡
һϱͳ˶ԿףȻж۴ϸ˨ƿһƣصűڴ̶ĸ¸л˿ŲŸմ򿪣һɴ̱ǵİˮζӿ˳
վڵϱæסӡ
ǧӺͳ裬ȻǧĵĴˣôˣÿҲҪйģйҲһĳҲһӷˮζﲻͨ磬ӷİˮζŲȥֻηζͺˡ
ȴûκ̧߽ȥ˵ģôζܹϿѵս˵治ʲô뵱꣬ڸ߶ȸܵʬǱ˺ü죬Ƥʬˮˣ
ηһ֣ϱŹϡ
߽֮һʮһһңûǽö۴ֵդңԿһҡ
ŸոõľޣһֱߵȻͣ
ǧӺͳͱѺߣߣǧֱߡ
˶ִʯϡ
һתҲľǧӡ
ҵĳƺʶʲôͨ˻ģʲôֶ㾡ܳɣʦ
ȴûᳯ裬ֱҲҵţһſȥ
ڽľǧͷĮĿס
ߵ뾮ǧӰԶվʵǧӣһǳңԲԣ
ǧҡҡͷ˵Ҳ㡣
𣿡Ȼһ㲻ң
ǵģһ㲻㡣ǧӵǳ㡣
˶٣ǧӽ˵ȻǵˣлᣬԾɻ뾡һа취ɵⲢҶͣΪҼǿˣΨһԻҵˡ
ֱӰѾǧӵĺˣȻ˵ô˵ɱң𣿡
ǵģ롣ǧӵͷֱ۾˵ζɱ㣬Ϊնĵ۹У
ܺá˵ھ͸ᣬһɱҵĻᣡ
᣿ǧȻҪһɱĻ᣿
ǵģҿԸᡣͷ˵ǣܲɱңǾҪıˣ
˵ˣóԿ׽⿪˾ǧϡ֫ϵ
ǧҲݣŸոջָɣץҹߵ磬ûй߱޳ֵ֮ģֻʤʧܣԾǧ͵Ϯϰ
ֱֻҲͬûй߱޳ֱܵҲֻͬʤʧܣʤζԻʧܾζԣǧӵıѲûгԤϡ
֣̽һѾ߬ס˾ǧӵͣ٣ҹԾǧӵΪԲģĲıǼӹ˸Բžǧӵ˻ȥǧӼ״Ͻͷܡ
ᣬֵľѾݺݵĳ
ǧæŶ˲ϳıӡ
ֻžһޱѾݺݵĳ˾ǧ̵ͦƨϡ
βëϸѪٵģ۸Բǿңʵ̫ˣҲƵģԻǺۣһ֮󣬾ǧӱ̲ܿƵİĲҽһֻȴд
ǧӲҽһ
ηĳʵʦû°ɣ
ǧȴ˲ϻش𳯱⣬һ֣Ȼ˰벽תٽһǱԴݺݵĳһȻ˿Ȼ죬ȫҪǱϵһǱȸˣǸʲôҽ
Ȼֻһűɶˣ˳һӣھǧӵƨϺݺݵĳһӡ


2122 鱨
ž
~
žžž
~~
žžžžž
~~~
񳯱һϵײоǧӵĲҽȥŮ˿ֵ˼ʱӺּĵ͵͵Ѫš
ϱΪʲô޵ĳء
Ȼֻ񳯱Ŀߣ֪˿ݵĲʲô޵飬Ǳ̿Ӳ̵飡
˸£˸³ֳ
񣬷Źʦ㣬Źʦ
˸£˸³᲻ú
ŹʦɣҪôҶԣ
ǰŭȴһ̵Ļ
ֻһһµĻžޣһһھǧϣÿһ¶ȫھǧӱϣϡ첲ƨϣȻռȻᷢžһ죬ǧӷе裬û̫˺
ǧöҪˣϵļӿٶȣͼ
Ȼⶼͽ͵ģͻ֮۷ӦٶȻѾԾǧγѹǧӼȱ۷֮ʱҲĶ֣οʱûлָ״̬Ҳͻָս
ֻǧԾھ֧ǿķ𹥻
ҪҲ⣬ҪϵͨѹʽĴǿġսʤֲ뵽ǧӵֱ״ݻپǧӵľߣʱǧӾͻ᳹׵ĳĽ¡
ĵ㣬ǾǧǴ˵еӰߣӵмǿǣҲѾĥýƣٶѾԵҲտʼʱǿǧСƤ־ҲȷʵͣˣȻûֵͣ˼
ȱ֪֣ǧҲ˿ûз֮⣡
žǺݺһޣǧӳ鷭ڵأȻǧӣѾҶ֣ձйĶ֣
ǧһٴһԵ
һޣǧȻˣȴûܶ㿪ֻžһһȴֱӳϣϱ̶һۣҲֹڴˣյĺܺãڽƤ
Ƥⲻˣ۸ȴ쳣ǿҡ
ǧӱٴβĲҽȴȻ
ȴûһ˿̤ǰһһžǧƨϳ£һЦ˵ձעʧܣעҪҵĽ££죬һĽ£
룡ǧƺһٴϡ
ٴǺžž죬оǧǵǵϱѾɫųͰⶼһ˻ôͣǧСǹҪ
쵽ʱ뿪صҡ
ʱ򣬾ǧѾĥóûһ˿ٰ׵ϣֱﳤȥ
ΣҲߡ
ΪҲӲȥ
пţվڵϱЩ
ʲôأһתﳤȥˡ
ĿӰԶȥϱžĬųǶ

ʳʱ͵ˡ
ʵûɶ󰭣ֻΪӬҧȾűһŽפɽҪõʱҽ֮ûҲȬˣᣬѾͶ뵽ŵĹУһŽפɽ󣬷Ĺ̫ˡ
һţϽֵ죬ߡ
һתߵĶ棬Ѿѷ½һ跹ƵǰȻѹʵ죬˵ȥη
ڰæ֮гʱ̸ģҪĿġ
û˵ֻǴڴڵĳԷĳ˵죬Ҳòһ䣬Ϊһŵųȫǧٱ۾ɶأɲܷⰡǧǣá
ü˵ʲôأôΪһȥǧӣ
ûôûͺá˿Ц˵ҾֻǸһѣͬ־ǰļ磬Ѿ¶˺ܲõͷ죬ɲܵ档
ˡҡͷֻҪ߷ǧӶѡ
˵ʲô߷ǧӣ𣿡
ȻûпܣܵԹ֪˵ǰɣ
⵹Ҳǡͷ˵ǧǿҪܹ߷ˣһſɾͶһԱɽ
ͣһ£˵죬ҪҪˮԭ㣿
ˮԭڴ÷ɽݵصĵһηɨսб²ģһŲ߷֮ͼ˷սͬˣһֱһŴ²߷վսĹ˴߷˲һٸӣڲ߷ľѾʮַḻ
áȻܾԼˡ
ȻܾҲͲ϶˵ʲô
˳Ĭų극һʰһʵ齨鱨վеôˣ˳˳
һȻѾɹתɽҪһȶŵ㣬ⲢζžѾ´󼪣û鱨ϵͳ֧ţɽҪΧĹӶһ֪׾ͻ뵽
һ򵥵ʵû鱨ϵͳṩϢһھΧĹڻɽҪ޽߶֪ȵӻɽҪ޳˼̵ķߣһͻƹӵķ߿ɾˡ
һŽפɽҪ֮ΧءͼԼʾڵ½ȵй鱨ϵͳճ̣
ֻ鱨ϵͳĹеƺ̫˳
üͷ˵βѡһսʿ˺ܴڴͼԼȵسǲվ˽ŸǣܿͱӵܱӸ֣òײŽ鱨վҲ⵽ƻɳͬ־Ҳ඼ˡ
һüͷûзʲôԭµģ
ͷ˵һʼͽܣھܵĵ֮ͽܵĿѾųˣǵĳжǣǵͬ־ϰսӦսϵĹڲ֮й¶ݡ
ȷǸ⡣ϰս֮ȻתսߣȷǺӦһױ¶ݣ˵ڽϿ۸ϰգǵսʿ϶ֱӾͿǹ̾ͱ¶ˣ
˭˵ǣ̾سǵ鱨վ¶ġ
˵ôѣ齨鱨ϵͳ¿̲ݻ
׵ģͷģҺܿͻᴦá


2123 ֻ
ֻسѾаˣǹȴһֱûʲôչɽ·Ȼû˵ʲôǼλسСǳɻǸܲСѹΪսʦŵĳｨչ˳ֹ֮ĹЧѷɫࡣ
磬кϢش
ӵ绰֮Сǳɱسǡ
ܱӣСǳɼܱӳбϡ
سбӭǰСǳضס
Сǳɰڰ֣˵бץļϸأ
سбǰ·СǳɴܱӵĵΡ
ս뵽ΣСǳɵıᵽһƤսζǰûԶѾ뵽һѶٶһ㿴һὡ׳йӡʴαм䣬ϵѾ״˺ۣҲһƬƤˡ
Сǳɽʱһ̻¶ĹܱյͨͷصẺӵؿڣ뼡Ӵðһ̣СǳɶҲ˲һ̵죬ţǼᵽĽϢ͸Ũˡ
ǸẺӷһЪ˹ĲҽУ켴ȥ
Źܱȥһˮļ϶Сǳѯʵбϸôץģôȷһŵļϸ
бһ˵س˵ǲϸʵԼģץġ
˵ʲôСǳȻԼģ
бһף˵ʱܱӵһСΪִڴϸϰշ˳ײһܱǹҷһˮũȻһʹȺгһͰѴ˵ܱɱˡ
˶٣б˵һɱ֮ҪܣܱϽ׷׷֣ʮܱڰһˣڴˣǻ϶һһһŵľϱȻôõǹ
˹Сǳ˵һһŵģ
ʱǸйӱܱˮѣСǳ˵̴ЦһߴЦһ˵յСӣʲôֶξܶʹɣүүҪһüͷͲһŵˣ
Сǳɳбһ˵ʲô
бϵ˵һŵģǱʾӣ
˸£Сǳҧ˵һʮа˾žһŵϱˣֻһŵϱŻ˵ţ
бЦ˵ֻҪܱӵĴΣǸֽĺӣҲڻΪˮسƺðɣ죬һһԹԿڣǱسǵͼ
ӴСǳȻͷ˵Ǿͼɡ
бضףǸܱнӹߵйǰӲй˵йˣڿڸӷţٰǱسǵͼ˵Ҳ㲻ԸŴ
йӵͷ˵ðԴչֻһˡ
бԶʱϲԹԵİԴչ䲻йһҧĶϣʹһקбϵҰ߶ӲҧбͻϮʱеһҽ
ۣۣбҶ۵ԭš
СǳɱϽҽбϰҶơ
˿֮б³ڵߵйǰҧгݵ˵йˣѾĻᣬһ㳢еĿ̵̣ԣʲô
ҪǧҪйȴЦԴչʲô㣬ģξԲƭ㣬ҰӷŻǱسǵͼͳͳĶ㣬ԸܣֻҪԴչ
˸£бŭΪϹһεϵڶε
ǸйӱĴЦһЦһ˵㲻ҪģǼ
бϲȻŭѹйӵؿڡ
һ̣йӵؿڱð̣ҲٶƤ⽹ζ
СǳɺĳϣԵЩ̫Ӧ˰ڱǰţͼɢǼʵĽζȻͽ͡
ǸйĲҽţͷһٴλȥ
бһ֣һܱһͰˮ߹Ľйϣй㼤ѹ
йٴѹбϱٴγ
غйͳ׻ȥˮҲûʲôˡ
бϱֻգΪĥȥйŲס
бСǳǰ˵س²ټˣΪټȥйϸͻġ
Сǳɵͷðɣ͵Ϊֹɡ
Сǳ뿪Σб칫ҡ
СǳɺռбϵĴΣȻŴбϣбйϸܻܿͬûسչѲ飿
б϶˵ְҲ뵽һˣѾڽŲ飬ʱûʲôϢͣ£ֵسܷģسѾȫܱӵĿ֮£мϸһӲܱӵѲ
ӴСǳɵͷֵץйȻǸӲһֶο˲ͣûиõİ취
бϵְԳֶΣȻٿֶΡ
Сǳ˵ҵǴӵ¹˵һѶֶΣƣѶ
ƣѶбһ㶣ãȻسôһƣѶ
Сǳɵ˼壬ƣѶǲ÷˯Ϣʹ÷˵״ڼȵƣ֮УΪƣͣľ״̬ҲüȵиʱʻԻ벻ͻƣȴͳѶֶΣӵıգŪˡ
ƣѶбϽŽɵĵس취Ĺ𣿡
СǳɳòãԲ֪ˣ
бضףְֵԣ

ʱɽҪ
ٴС
߽ңǧֻԼĿ񣬳ȴԵʮּе񣬳
ĳ裬Ҳʦ֣ο
ᳯ裬ֱǰ˾ǧҵš
ŲŸոմ򿪣ԭҽľǧӱڿУʳжָѾ濪ݺݴ۾֪Уɾǧȴڵһʱ𹥻
ΪΪһ˵еӰߣԱܣȴܱŵԣȱ֪УҲһǰķ𹥻


2124 
ǧӲ濪ʳжָݺݵ˫۴
ȴԾǧӴ˫ָ޶ã־һͳȥٶҪȾǧӿһأȻǺ󷢣ȴȵȾǧӵʳжָԼ۾ޱѾݺݳǰ
һֱӳ˾ǧӵء
羮ǧӾԲΪǸ˾ͲҲΪǧǸŮˣͲȥ廹ظʵǡ෴ߣǶʮһ͵ֱľǲֶΡʱɱ֡
ҪʵĿģֵЧġ
žصĳ˾ǧӵϣܱƤţһ»Ƿǳ۵ģ֮ǰϵеĴҵʹ£ǧӶʱǰһڣӿһͷ
ʦηĳ̾
軰δ䣬ǧӱһͦóϣСƤǿĴȻܳסҪǻɱˣֻѾĥðֻʣһ
ʱǾǧΪʱ
սϣһŹĻᣬһ㲡Ҫ̵ֶζȡǧӵڵ⣬ھǧѾΪһŵĽûҪȡ
ôǧӶһѵõĴ֣ܹշĸ֣ɿԼӵսԼĴֲӵʿǵĴӳй˵Ӫǻʲô
ֱǧӻˣЦ˵ˣ
ͣһ£˵ҪѾҿɾҪʼˣ
ɣǧӳ˵콫עֻһ˻߳ȥְɣ
Ŷɴˣû˻ҡҡָ΢Ц˵㲻ҸˣҵĿĲΪɱ㣬Ϊ㣡
ǧӵܱŮ𣿡
Ĵ˾ǧƬ̣ͷ˵񣬸ǣһܹŮˣǰûбֻΪû㹻ǿˣѾ֡
ǧȻǲ˵ˣ㣿
ûͷֽ˵ˣҡ
˵ˣͺһ˫Ȼһ棬˶ѾڿնȻһžǧӳ
ǧӵ΢΢һУܵܡ
⣬ǱһĨ΢Ц
ǧӽ֮ʱֻһζ͹̵ֻʱڽ򵹣ǽ죬ǵ̬Ѿϸ΢ı仯һζ͹ǿʼ㣬仯Ȼǳϸ΢ȴץסˡ
Ǹͷ˵ǧѾϣһǿǿߣҪȻӦüٲҲӦø񵲣㣬˵֮Ѿѷ졣
˵ǸͷֻҪǧӵ֮ĳѷ죬ֻһϸ΢ѷ죬ֻҪ֮ԺļԴһϸ΢ѷ죬ΪԵ֮ıľ޴ѷ죬ʱǧӾͻ᳹׳
һػٴžǧǰ
ʱ򣬾ǧѾ˵ηĽ䣬Ѿ޿ˣ±ͺһ˷ץֱ޵֣ͼȡӣþǧԸһ˾ǧӵ֣ͬʱҲݺݵĳǰϣղųأڳȴء
ǧٴηһҽУˤڵء
ǧӵأ㲻ٽǺվ
Զžǧ˵ǧӣҳͿٳԿͷȻеͷԣͣ£˵ңҸԸεĸ㣬Ŀں棡źߣ
㣿ǧ˫ֳŵأ̧ͷ˵ˣ
ϳȻһЦûϵеʱ棬һ죬һ£ٲǾһ꣬һֱΪֹ
ǧӺȻͺһȻٴ˹
ǾǿأǾǽɣƺһžԸٶӭţٴžһ죬ȴǾǧӵĺְ˺ݺݵһӣ֮£ǧӱһβҽг
ž

žž

žžž

ײžžͬŮİٴ쳹ΣǵվڵϱֻסԼĶ䣬治ˡ
ʵĻϱУȫһ
ǧǵ־иͣһֱ磬ȻҧÿνɵĻ⣬ӵĶ򣬿ȻǽֹѾ۽ƣҲȻһǰ͹
žžžеľھǧӵϡ
ĳһ̣һ鲼ƬȻӾǧӵϵţǵڶ鲼ƬȻǵƬƬתۼ侮ǧϵİɫ߷ѾһִװǰԼȸ¶Ƭѩ׵ļ
ȻȱǧҲȻ͹ֹ
ǧԼںȻӲںо޼ھǧĸλԭѾΪ״߷ҲܲĴݲУڻΪ˿Ƶڵأǧ޴ƣ
ȻȱǧȻûֵͣ˼͹ңø̧ȵʱ̧ȣʱҲ棬һ㶼ںǷ߹⣬ںӴǷ
ǧԼں͸
ǰС壬óʱľ޻ǻԥĳΪǧһŮˣĴ
ֱʱǧӺľһڵڵϡá
ǧӵһ۾ȴȻݺݶɱˡ
ȴ΢΢һЦ˵źûɱңģһģȻлᣬǣһ֮ǰǾ仰ܲɱңǾҪıˣٻᣡ
˵꣬ת߳ңţﳤȥˡ
ĿӰ߳ţ۵һϣǧԭŵȻɳȻ̱ڵء
һ죬ھǧ˵Ǽѵһ졣
դеʵʦû°ɣ
û¶ǧҡҡͷ˵Щۣ˯ᡣ
ԥһ£˵ʦҪȻǻԲðɣҲӲȥˣܺù衣
ʵо仰貢û˵
ȥû׼汻ˡ


2125 õͷ
ת֮䣬ȥ
ܱӵǸйѶѾҹ󲿷ʱ䶼бѶмֻвʮСʱĸٴͣϣСӵľ棬ʮֳ棡
СǳȴվֻͣҲողݴֱܶ࣬ٴܱӡ
Сǳɽ뵽ʱбϲŸոտʼѶ
СǳɽбϱϽܹ׼񣺡س
Сǳɰ˰֣Ŀת˱ΰϵйӣܹóƣѶйѾʮֵƣ͡ʮ˱ţһƤʱ˯š
бҪңѶɡСǳɵ
бһףתű¶Ůһ֡
ű¶ŮбҽԺƯŮʿϽֻСڿСģһչ¶ţ
бһĵӡ
õб֮Ů΢΢һףȻͬʱǰй˫ййµĶֵܣƯ޵Ůصչ˵Ķ󣬱һͨոջ˯йѹҲ˱ܵӦ
ҹй໽УȴøӿܣܿԼľԼ־ȴΨƲԼ壬վǶʮͷСǻƯŮˣûзӦ
Ѿʮˣй廹˷Ӧ
бϳûߵйǰЦ˵йˣ˵֡ӷţȻ󽻴ǱسǵͼҾͷ㣬㲻κĥǰƯձŮҲãձŮˣй˺õģ
ӲϡйĴ˸Ƿֵϡ
ģĲϡбϵͷйﲪ壬Цƺ㲻̫һأƺձŮ˺ܸȤ
˵ˣбŤͷŮʹһɫ
ŮףסйˣһŤ壬һ߻ӿڱ﷢ǵƣԱߵСǳҲܵ˷ӦڳļܱǸбҲǲ⡣
йȻͷ˾ĺС

ɽҪС
һʽװΣȻӵǧǰǧԭİɫ߷ѾΪ˿ƣҵǼŮװҲѾٴѽָһоװ
ϰɣϴ˵ġ˵
ǧҲûֱӴϡ
ߵĳԽĸеΪӾǧӵϣ˺ܲõͷҪǸǰʦԲ㴩Ů˵ѣܴѾѣڣȴһ˿ԥûС
Ȼûбйأһõͷ
ң쿪ʼ뵽ʱʦҲû֮ǰһԲֱӿʼǿʼƤӡ
͸Ӳʲôͷˡ
ڳ˵ⲻʲôͷǶ˵ȴǡ
񲢲ΪǧһӰ߻׳ҲΪ޷һӰ̣ͨߣǴ˵еӰߣֻҪݻǵǿ֮ģܳΪǵĽǾͻΪʵū
ձսʱ߶ǵĵġ
Ϊ͵ӣǼ׺ߴ壬ʼʱǿǻУڱøִݻ˴峤֮ĺ׺ߴҡһ䣬˻ҵʵ߹˺꣬ʼĹĵűʵΡ
ܹоõǧӵ֮Ȼû飬ҲˣĲ˵ѾڿʼԼˡ
ҪģǿĻɡ
˵ϹأȻɱҵĻᣬ㻹Ҫ𣿡
ǧüͷһܵľҪΪߵĽܱӣǲŸͣסˣԸԸ⣬˽֮ϣ򲻹ٴȥҲȡ衣
ˣ΢΢һЦ˵ǶԵģΪҵĶ֣
ͣһ£ֽ˵Ҫ˵ǣʵûңֻձй
ǧӱܵҪǷĻûڣֻϸۺӹȸֵΣʱѾΪǱܶ뵽״̬֮Уһתۣȴ̸ԭˣøǿ
ѵⶼлԭô
һ֮䣬ǧӵͿʼãȻˡ
ֽ˵ԣɣձԶսʤйҲԶսʤǧӣ¸ҳʧܰɣ
ʧܣǧӵԽãȻ
Ψ־ǧĳʧܣĻ֮ľͱˣǵнΪµǣӴĲսʤǿ޵󣬾ͻʦļУȻͻΪӰӡ
³һıޱȽŵעžǧӡ
ڣó赣ĵһĻûг֣ڻûг֡
Ƭ̵ãȻ֮󣬾ǧӵ±һ˹һߵͺȵԶʧܣǴĻϾ֮չνʤ㣡
ͣһ£ǧӽ˵һ㣡һɱ㣡
𣿡Ȼ˵һǾ仰ɱҵĻᣬܲɱңǾҪıˣ˵ģĿǰ֣ɱң
˵䣬Ѿ㽻غϣҲΪܵ˾Ĵ̼ǧӲ漣ĻָˣƺҲһ̶ȱ۷ʱ״̬ȣҲǺѷɫսһ¾ͼ
˵ģʱǹĴڡ
ܾǧӵȴǲơ
սƬ̺󣬾ǧӱٴ뵽·磬һαѹ
žžžеľ˾ǧӵϡ
ǧӺֻܿʣ²ҽеķݣȱżзȴǶʲô˺
ڱٴĿˣųֿʼˣ̫ˣ
Сʱ֧֮žǧӵǹйˣе̼ʹڳˮߣȻһ¾̱ڵء
ǰþ޵סǧʺ˵ǧӣˡ
ͣһ£Ц˵Ӱ֮߱ΪߵӰӣ
ǧӵ¶֣ϢɱҰɣҲ᳼ģΪӰӣ


2126 鱨
Ȼô˵˵ģ
ǧӱ޲ԼһͣԼôˣ
Թ۵ĳȴ÷ǳʦѾˣͨĽѹʽĴɹʦ˲սʤҲɹʦ֮˵һϸ΢Ѻۡ
ѺۻԣȴӰ쵽ʦˡ
˵ղţֻûһթʦ̾ͷҡ
ܿǧ˷磬ȻҲóڿʼͱ÷žǧɱˡ
һ̿ʼԾǧӵĲ߷ѾµĽ׶Ρ
ȷһ̱ȳɰӥ֮ǰһ׶ΣͨʱĥӥҰԣڣҪʼӥ˵ˣ
ʱ򣬻ҪӥʳѡԼ
ڱ˽ǰѳĵΣɽҪﱤȺΧĸӱȺÿﱤȺ޽˶ηѺǧȫ⣬ڱѳȥӵﱤĵΡ
ڱоǧϵɵȻʲôѵų˵Ķģ鲢еӣڱûҶʣϽѺų뿪ˡ
Ȼֽǧӳʴΰη°Ͷжһҧ඼С

ǧӶҡˣܱץסǸһϱҲʼҡˡ
ѶʱбϸɴձŮһǰһ󡢳¶Ľһϱ裬һϱÿθҪۣܻᱻŮѣںľ
һϱ־ʮ˴ν뵽֮Убʵ
ΪѾľһϱ˼άѾ֮Убϵ󣬲˼شư١
б϶ʱϲͻˣ
ԱʼδһԵСǳҲһ
бϽʵư٣Ĳӷţ
ưʶش±һһӪš
ӴбȻͷֵǱسǵͼʲô
Ȼбϻ̫ļˣüþյĵʵ⡢ҲؼʱưͻȻѹ
ͼưȻ˵үүɱСģ
˸£б϶ʱñףۿҪɹˣȴǹһ񣬵³ӽưٺݺݵĶһ١
ưٱֱУȴһ
бϷйһ֮ͨ󣬼ŮԻưʵʩƣѶԼСǳɵܱӵʳóԷ
Թưٵ־Ѿøӻ粻塣
бϱǰһȵư٣
ưʶĻӦ
бʵسʲô
ưϺȻ¶һ˿Ц⣬شɱӵģ
бϵɫ˲ʱúѿѵʲô
ʱСǳɾվһԣüͷ
бϳСǳ¶һȿ޻ѿЦݣֻͷʵư٣һͬģ
ưȴٺһЦ૵ĵɱӵġ
˸£бϵ͵͵һʵͬ
ưԾֻٺٵЦЦÿˮһ˵ٺ٣ɱӵģٺٺ٣ҾɱСӵġ
бñףʱҪѻưٸһˡ
ס֣ȻбϲŸվСǳֹˡ
б˷ǳҪҪ뾡һа취߷СǳɵòײŻ׽һŵһϱȻô׵ľʹˣŰһϱ߷ˣȻŻȥԵס
ĻֻؾһŵĶ
˾ٸ֮ԳֻأΪô
бصһףѾ
ֻб׼ʱȴֻư˯ˣһΣƯǻŮôòưٶǺ޷Ӧʵˣ˯ˣòЧŮֻܺ޹Ŀбϡ
˸£ȥɡбϺεһ֡
ŮϽϻʿװҲƵ뿪ˡ
СǳһƣѶҲãб㻹ǽóѶһβˣֻҪһŵĿԻصһŵԵףһߺʬ壬ף
бضףҵף

ɽҪ
˯һֱѡ
һӱ㹾УǼꤡ
ָָЦ֪˯˻Ӷ㱸ˡ
˵꣬þԱ԰ʳаڵϣ򿪣ȴһ׷滹źüεĺ⡣
֪ߣίҲʱʼ̻
ȴ˿˵죬˵ɽҪʴܳ㣬һڵԱģ궼´࣬˵ɽչ鲻ǰ취ǲӦһ½ļƻˣ
ԴһתƵɽҪ˼죬ȻͿʼûûҹԾǧӵĲ߷ûи۹жƻ˵˺ǷҪΧչֱΧˣӦôӦԣȵȡ
飬ӦڽɽҪĵһʱȷģϵھѾܲãȥˡ
߳Է˵ļƻ
԰ô죿
ⲻôɽҪ£
⣿Ŀĵˣ
㻹ӶûпʼɽҪչɨأܾܲͱƶɨļƻɣ
ûɨܲʲôɵŰɣ
˭˵ʲôûֻǸɵŵģ˵¡ǲǴŲڽлָԵѵôϱҲڶΧĵν꾡죿㣬Ҳ齨鱨磿ңҲæŲ߷ǧأ
ЩȫĹǻиƻǣ
Ѿ˷һĨ˵ë˵ûеûзȨǳէɽΧĵζأԹӵĲǺ֪飬ʱôƶƻܼѽá
ðɣ˵㡣ֵո˵߷ǧӣϷûϷ
Ϸͷʲôʱû£ʱû֣ǾյʤѾԶˡ
˶٣ʵ鱨齨뵽취ˣ
Ѿ뵽취ˡͷ˵Ѿʡί⼸죬ʡίһԱͣ£ֵͼصشճ磬ʡίص㾭Ӫܵõʡί鱨齨Ӧò⡣


2127 ȫ̼ƻ
һ磬ٴײĵΡ
һֱ뿪Ρ
ûжԾǧʲôֵ£ֻͨѡ
ǣ߷ǧӵḶ̌ȴǰԽһ󲽣Ȼǧӵľ־ԾûѾʼҡ
ǧӶձѾʼضҡ
ȻⲢΪڲжõԵʣȫΪ֮ǰļ죬ѾɹĽսʤǿӡֲ뾮ǧУ̽һʵΪ磬ǿ߾ͿӵһУΪսߣֻܳΪʤߵӰӣ
³˫ǱҲһϢ
Ųս潫ոŪһͼ̯Ȼָϵһͼֽ˵컹ǿǹӵȺĹͼ
ɶȺĹͼԶʱϲǱ
ҲһܵЩɣ˵ϱǴŪ⹤ͼֽģòʲôɣ
ЩͼֽǴӶҪŪģû⣬˵á
ͣ£˵ҾСȸͲ֪ӻȥŶҪЩͼֽӦòʲô⡣
ҡͷƶ˵ӦãǾԲʲô⣡
ͣ£˵㿴Ȳ˵ɽҪͼֽɽҪʵʹȫû֤ЩͼֽģǿǼűˣЩͼֽϮȡͷҪͶҪ׶ˡ
˵ʲôϮȡͷҪͶҪԶʱͷһֽʵ˵ǻҪϮȡͷҪͶҪ
ǵȻȻ첻ҽȫ̼ƻô
԰šûĵ㲻˵ھͷû죬ôҲĶʲôһļƻ
ǰļƻûСڰֵ֣ŵĹ滮ȴеġ
˶٣ֽ˵ҵĳ룬һŵĿսҪΪߣһɽҪվȽŸɽոݵأڶסɽոݵصǰ֮£չζȡͷɽҪȺӵʮ߸ҪȺгɽС˰޽ģǵĿҲгɽС˰룬ٳһʡĴ͸ݵأ
Թԣһ󹤳̣ʱһ񣬽ʵǵأ
ڵĹݵأϺԶԼʡ͸չڲϵɱ˹ӵͬʱҲϵ׳ȵʱ֮ʱٷضʡĩʱɳߵԶ
Ȼ죬ʡҹеҪܹ߹ӣոҲ˳£ǣԶȴѾԼʽøɳҲѾЩԼԴӷϣǿ²ջء
˵õģֻҪ˹ֵͷУ
˹ֵͷȻΪ䣬ӦòͬԶһٶƽйɣ
ͬҲͬ⣡˵һƴվǣƹӣȴͰǳˣӿһֱأ
˶٣˵ֻһƱˣû˸ǣѾҲУʱһӷǵֻĩʱɳߵһʮƽ˹ֱ֧ǵϢ
ԭȰתһֶûһƲأֻһѣһһƻûɣԸΪ֪ʲôʱʵ֡ܲʵֶǸʵִ
ðɣ˵㡣죬ҸոѾӵʡίͨ˵ʡίɳѾؾڣǲȥһ£ʡίԱɲܳ齨鱨¾ͺܼˡ
˵ɣҴȥؽӦɡ
ҲСûзԣͷ¾ͽϱˣϱסҪ֤Աİȫģ
ͷֵİɣԱҪһëˣ
˵⻰滹мֵģΪϴѾɵڷʡѾûʲôܹвӣ

ܱӡ
бϡбϳ绰˵˾䣬һ̣бϱȻս׵˾ٸ£
˵ˣбְѵ绰ݸСǳɣ˵س˾ٸ
СǳɱϽӹ绰ض׵˾ٸ£Сִǳɡ
Ƭ̺Сǳɱµ绰Ͳͷб˵б˾ٸ¸ոֻṩһҪ鱨˵йʡίڽǴһԱǰɽҪһŽнͷ
᣿йʡίбϳسй꣬Ȼ֯Ӵ󣬵صȴʮ֮ضش˶꣬Ҳûܳ׵йʡίһŸйʡίĲµͷ鷳ɾʹˣһйʡί鱨ϵͳǾ绢ˣ
ԡСǳһȭϣ˵ΣҲܹйʡίɹԱһŽͷ
б̲סпǣسֻ֪йʡίͷھʲôʱʲôصͷȴһ֪Ǻֹ
˸£Сǳɴŭǻץ˸йôֻҪ߷йȻٰŻȥ˵Ϳ֪
бһ˵ְȥѶ
ȵȣҸһȥСǳɵҲ˵Ρ
Σбϱֿʼ˶ԻưٵѶƹƣѶʧܣбϱ»ص˴ͳֶϣñӳ飬Ȼ̣һưٻʹȥˮѣȻſ
æµ˰磬ưȴûڡ
бϱ㷢ˣ˵ģǲ׼ˡ
ʱưѾԴѾǿбϵɣԱߵСǳɰпй˿֣Щй˹ͷó棬ҪϸŸձ˵Щй˵ĹͷȴӲó棬˵ǰư٣б϶ѾþֶΣûа취
бʾܱưٵĿӸˣȻͳذףչŻưٵĶ˵һˣ˸ˣ̫࣬ӴҲŮ˵ζ룬ζӦòܰɣ
˵ˣбеذױѾס˻ưٵӡ
ܵϴ⣬ưٵͫ׶ʱ伱
ӻưϸ΢仯бϸܵı仯ٽ˵ûв´ĻӦûûȢϱӦûûƷŮǸʲôζɣһȥⱲӾ͸ŮԵˣ
ưٵʼ΢΢Ĳ


2128 
ӻưı仯бϸеʤѾˡ
бϽ˵ڸѡ񣬻ѡĬһӣӴҲ޷ƷŮ˵ζ
ͣһ£б˵ߣشҵ⣬ӾܹסˣһòձŮ˹֣ǰձŮˣǻԵ˵
ưٵϱ¶֮ɫ
бϱʶ뵽˹ؼʱ̣ʱܸư̫࿼ʱ䣬ֳֻӿǣ
˵֮бϱ㿪ʼ̵ļһ
бϲŸոưٱĵ˵
б϶ʱϲɿڻưϵذףЦ˵ɣͶôұ֤һΪѡġ
ưȻ飬ҲΪʲôֵҵġ
бεЦЦûоưٶ˵ֱʵɣôشҵɣһûɣ
ưٴ±һһӪİัˡ
ӴбȻͷֽʵôǱҪʲô
λưȴû̻ش𣬶ǿбϣ˵бòһֱҰɣǲǸû
бԶʱĿһɣҾ㣬ˣʲôС
ưȻһЦȻ˵ҪǾˣУǾ;ܼղû£ҵ϶˰ɡ˶٣ưȻ˾Ǹ£Ѷֵܸˣ
бϻͷȥСǳɣСǳɱ΢΢ס
õСǳɵ֮бһ֣ӱǰưɰ
˰ܱ֮û˿Ǽڻưٵ߾䣬һˣҲɱ
бֵɣǲǿԻشҵˣ
ưȴһƨϻϣֲĦ˫ֵ󣬻ٻѪ
ưٳٳٶûлش⣬бϱЩͷˣ˵ɣ̻شҵ⣬ʲôģ
ưһ߻һ˵Ȼ̽Ϣġ
ӴбȻͷֵô֮⣬ûбͬ
Ȼһôܳ鱨磿ư˵źȻ˸ǷȻб˵б񫷢ˣҪ̡֧
࣡бƺһͳ̺пٳһ̵֧ݸư١
ưٽ̵ʾбϸ̣бȴԸԸ˵̣ʾһܱưٵ̣ҲĹܱ̽еĴ̵ջصʣȻӿ㶵һлٻȼ񣬸ưٵ̡
ưµĴ̵
ȻڹܱĻǵ̵Ǽ䣬ưͻȻͶˣһ¾ʹӹܱĵγ̵ȻһǸܱСܱ໵һҲ̽ԭء
͵Ϯֺ󣬻ưȴûƬͣ٣һתСǳɡ
ȻСǳɲûдоεľҲСӵĸ߼ΪӦӵвĵǻưȴǴбϸСǳ֮ĻʶСǳһҪ
ڶô̵֮󣬻ưٺԥСǳɡ
ưٵ뷨ܼ򵥣Ͼܱصأ˵ǼҪӳȥ޿ܣΨһģ֮ǰСӸԼ汳ܹӴһӵҪǾ͸ò
ȥưһݺݵĴСǳɡ
һ±ִ٣бϺһܱӦֻĿŻưپŴ̵׺ݵĴСǳɡ
СǳɷӦ죬ʶĲ
ֻڵһ̵СǳɵҸ»˹ȥ֮ûܴСǳɵֻ࣬ǰ·˸
ưһ̿գҪصٴ֮ʱȴѾûлˡ
ʱһֵĹܱڷӦһٵưٴ̹
ưٻӵ񵲣˲ڿཻȻܱеĴ̵ûưԸһ࣬Ϊưٴʱʵ̫ˣǹܱеĴ̵˵ʱʱ죬ܱĴ̵Ѿлư١
бϴһҪȴѾ̫ˡ
һ̣ܱĴ̵̣һ¾ʹ̴˻ưٵࡣ
ưһ˺۵Ȼ֮һأĵСǳɣ·Ϊû֮ǰɵеźһ̣ѪˮȪˮһӻưٵ˳
бϳһưٵľʮ΢ƣưٵѱ̴ΪڴѪѪѹ轵Ѿǲܻˡ
˸£бֱݺһڹܱϡ
ܱ˴ȴֻضףһĻ˵
ˡСǳɰ˰ֹ֣бϼŹܱ˵бѵ㻹ûпôưٸͲûٿȥֻҲʲôɱ˾ɱ˰ɡ
бضף˵йʡίɵԱ
İ취ɡСǳɺ˿ֵܲ˻ư٣ֻؾһ취ûˣ˵ǰɣ
ǣǡбϸϽǡ
СǳŤͷһۻưٵʬ壬޸п˵һŵսǿģһϱ˼ͣԶԸڽսߵĽУֻصѹʵġ
б϶׵һŵϱȷʵ͡
СǳҡҡͷֵµĻսߵĽֻҪԵĿɲֻһŵļɵֱҲֹ֪֮սʦʲôʱɣ
бϱЩ岻ϻ
Сǳȴּп˵ֲӣϴӵļʵڿϧоǧС飬ϧҲ𾪣СǴ˵еӰߣȻǰ£治֪ϻʲôܹԸ
бԥ£С˵سСֻʧˣδѾ顣
Сǳɰ˰ֵ֣ȻϸۺӹȲûз־СԼСʬ壬ô˶ûҵǣѾܲˣ
бϽ˵˾С㣬۹ѵûбĸ𣿡
ȻССǳɵ˵ͷҡͷܹСᲢ۵ľ޽УС㶼飬ɱĸʲôأȥǱʱɱ˵۹ٵĸ֡
бϱ̳ĬˣȥΪС¹ԭɱİˣ߶Ǳ붫ֹɱձ֣ʱ¶ЩɱһͲʲô࣬ԵħȻô˿£


2129 Ƽ
ձڻвٸֵģֵֻ֡֡ߡ
ߣ˾ǧӵδ峤ļ׺ߴ壬иʵ׺ߴ岻µߴ壬ߴ壬дСߴ壬ձȫʮӴģй߲̫ࡣ
ʱ˿ֹ̣֮ڸɽ·ձٸ֡ǰʮʦŷ۵顣
ֹ֮˵˾ٸ£ְΪ±ɵĵʮʦţԱֻܽ½٣Ӧôӱٸĸ֣ʱԿϾӵĶԱ֣
ɽ·ü˵ЩֵԼߣͲô½ĹСļ׺ߴ壬ҲΪʱԳٳɹȻҪ׺ߴߣܣ
ֹ֮΢΢һЦ˵˾ٸ£ʵѡ
ɽ·Ŷһʵѣ־ѵʲô߲ɣ
ֹ֮΢΢׵˾ٸ£ְʱҲϰʵֱնδ½ΪˣְԽ˵˼ά˽⣬йƣ޵һ޵ڶ۹ѧҲŲ⡣
ɽ·΢΢һ־˵ȥǣ
ֹ֮ض׵۹ѧΪһһҲͷѪĲ˵ֻΪὣʮͷΣļʮʹ˸ڵأ߶ϸʮ
˶٣ֵֹ֮ܰЩֵսͿǵʮʦŵĵսһȱӣҲǺʤ㣬Ͼֻаˣ۹ĸȴ֮ڣ
Ӵɽ·ȻͷҿµӪһ£ûЧɾͲұ֤ˡ
ֹ֮Դϲ׵±ضУְл˾ٸ£
㲻лҡɽ·İڰ֣˵ҪлңͻǺúôѵʮʦѵɾȻ󾡿ӣͣ£˵־ʮʦſǧҪصϴӵĸޡ
ֹ֮ضףתˡ

ձ
ˢеľѾֱֱĵڹһɵʺϣһɴ̳ľͣڿУľĵɵʺдĲȴ蹵޴
˫õ浶ô˿̹һѾڽٵ¡
¹һЩڨڨյˣҲյ˰벽ȻͬʱԷһ
һɰ빧ά˵ٴʦĽƺ־ˡ
ʱ䣬ڽϵȷµ򡣡ɵͷֱޱįҡͷ˵ֻǸȴʮ־޴Ĳࡣ
һ̳ĬˣΪ֪ɿеǸ˭
ɿеˣȻǼðһڻʾӹ㳡½̨Ҳǰսȴ£Ȼھ˿ɽֻ˰У񹬱һȴ֪ɸĲʮ־޴˵Ǻ蹵ĲҲ֡
뵽񣬹һɱ뵽˻ҵ
¹һɱ˵ٴʦѾ䷢׼۹ĸǰʮʦţ֪ȻǷ׼٣
΢΢׵ȻǻگȻΪ۹һĽڣȻҪٵģѾȻĸѡһῡ壬죬ͻǰйս
һ۾ٴʦԼȥ𣿡
ҾͲȥˡҡҡͷ˵ҵʹˣǾѾȲˣοѾȱʱɱ˿ǻǵ˵սϷӲ̫ơ
һĵ˵֪ٵĸֽʮʦţʮʦбʦţһսʦţһ֧˵ʵ֮صģٴʦȥڵ۹˵һĪʧ
üͷ˵͵ô
ٴʦ˵Цˣôǻҵ˵͡һεЦЦֵ˵ģٴʦѵͲǸ˱ˣʾӹ㳡֮ܣѾΪʦͷһ̣ʦѵĲѩ𣿡
ɵ¶˵ľâ
޵һ޵ڶ仰治˵˵ģŪ£˳׶ݵ̬ۺʱǲģ֪ܽԼ֣ȱڽҲȻ֣ԾɿƲסҪϴѩǰܣ
Ϊһ˵вڽµĸоʵ̫ˬˣ
½ŤͷŹһɣȻأȥǲȥ
һɵƤ͵Ķһ£ıģȻǲԸȥģ߶εȥ޹񣬸һĽ֣Ժʵǰ˺ڣһ˵ɣˡ
¹һ˵ʦȥұȥ
Ӵ΢΢ףֵǱһһ˰ɡ
һԴϲֵٴʦˣĻͻἫӣȻû˶Ը񡣡
üȻҺܲԸⳤ־Լ磬ҲԸ˵ʲôΥ֮ԣƾһˣֻǾԲĶֵġ
һæ˵ٴʦԷģ˴ʦߴĴ峤ҲѾ٣ߴĴ峤ҲӰ̡
ɵ˵Ӱ裿
һɵˡ
һ˵֪ĻӰֻԷ⣬û뵽Ӱ̵ļ𣡡ͣ£˵Ϊ⣬ߴĵ̸񣬵Ӱȴʼձ׺ߴѹһͷ
һЩεĵϵС㣬ĸ񶷾ȴԶʤС㣬ƴδؾͲǾСĶָ֣СҲͲ֮䣬гϸٴʦж;ԲǶ֣
ɵǾǧС㣬Ҳ¡
¿ûô򵥡һҡҡͷ˵֣ǧС϶ǿģսɱֻǼ򵥵ĵսϣ϶ǹеһ棬ȴռ˾Եơ
΢΢ףּ˼֡

ܿ죬گϢ㴫½
ӵһɵĵ绰½γ÷ɱԺʵİ칫ң˷ܵı£Ѿگˡ
ӴԺȻͷʵ÷Ѿ˶ٸˣ
÷ɲ˼ĵԼֵͨһǧˣ߶ϸһˣ⻹нŶνɡʮΰòءֵʮδԽ򼰻Ӱ裬֣


2130 Ϊ
˶٣÷ֵнŶθֽɻڻʾӹ㳡ȹֻһܣʵӦò࣡
ӴԺȻͷнɵĴ󳬼ֶԸ߶ϵĸԼµͨԸӣûʲôˣӦÿԽĲˡ
÷ض׵һУ
ǲܹ⡣Ժʰ˰֣˵ٵĸȻָǿǶԻȴ̫ͨӵĳԱȴִָ߳ͨԣǵĸҲҪµѵ
÷ɶ׵

Ӽأӵ߾˾
ֹ߽֮ͦɽ·ĵİ칫ңȻսȻ׵˾ٸ£
־ˡɽ·ĵĿǰڵļֹ̧֮ϣЦʵԱˣ
ְֹ֮ѾԶĸʦѡһϱȽΪµѵȻɸѡǧϱͨˣòٴйǴ߱ѡԱˡ
±֮ĵʮʦţɸĲʦŻźܴĲͬĲʦŷΪּ֣֡мʦΪĵλƵʦţʦΪĵλƵʦţʦΪλսʦš
νĵλλǰϽĲģϽĸӵʦΪĵλʦţϽӵģΪλʦš
ʮʦżȻսʦţȻͨʦŵĽơ
ʵϣ±֮ĵʮʦЩսʦţϽսӣÿսϽĸսӣÿսϽĸսжӣټʦŲԼӲֱսжӣȫʦŹϽʮսжӡ
ÿսжӶԱһˣսʦŵսԱǧˣָͨĲʦŵıԱźܴģͨʦţȱλʦţҲһǧˣΪսʦŵĵʮʦżȱǼʦŲķսԱҲǧˣʦ֮һ
ɽ·ĵôΪǧϱͨɸѡ𣿡
Ӧÿԡֹ֮һ˵ʦѡĹٱ϶սľϱǹڣһвٹٱн߿ֶεĵӣʵ
Ӵɽ·ȻͷֵﻹиϢ
𣿡ֹ֮Ŀɽ·ǰļϣڴĵǲǻگٸֵнչˣ
ûѾнչˡɽ·Ȼͷ˵ǴӪոշĵ籨˵ܹǧµԼ߶ϸӦگ֮⣬нŶνɴʦַگ
᣿ֹ֮Զʱϲ
־Ҷˡɽ·ĳߵֹ֮ǰļ˵ٽͿıˡ

ɽҪԾǧӵĲ߷Ȼڼ
ڵʱ뿪˵Ρ
صﱤʱ
˵죬أд£
һ߸ʳõķߣһʣʲô£
ûˣѹ˵ӰӺȻԼˡ
Ӱô΢΢һЦ˵ʵҲӰѳ˲ϣǸɵԣС֮⣬ڱϣȴǸȫµģԣͨһʱ侲֮չġ
ͷ˵ӰӲŸѣ͸һʮҪ鱨˵ձѾگӱ˴֣ǧˣЩ˽һսʦţСӾȻ׼齨һսʦţ
֣սʦţȻ˵ǹӵ쿪Ϊǡ
ʲôΪǣü죬˵ձٵһǧֲΪǣ齨սʦŲΪǣ
߶ΪǡȻһЦ˵˵ձٵν֣Ȳ˵Щֵôǽ߿ֵĸ֣ôأսһӵܸɵԱǽ񶷵Ļᣡ
ôսʦأ˵˼壬һʦŵֱ
͸ˡҡҡͷ˵Ҳ֪ѵһԱжôĲףжô޴СҪѵһʦŵֱǳ˵ΣֻѵһȺֱͨǿ㣬ʱȴǺ޷֮˵Ϊǡ
˶٣ֵֻӵһٶҲ˸ѣһŵѵҲҪǿˣҲҪӵһЩѵֶѵУһŵÿٱѵһֱ٣ҪһŵĹٱǶ˽սԹӵսʦʱŲڻԴ
ȴЩģ˵ǿѵ϶ǱҪģǶڹӵսʦţǲǲӣ
û취ǣʵǰ˼أ
˵ҵ˼ģСձнֵ֣йҲиʽĸ֣Сձ߼йҲȻСձٸ齨սʦţΪʲôܺٸֲμأ
ͣ£ֽ˵ͨս˵ڣȦһŶѾǴֻҪǹ٣ڵĸ֣ھĸҲƼӣɽҪμӵģ
Ļԣµͷ˵Уԡ
˷ܵĵ죬һͷȥ»ձǹ档
΢΢һЦֽ˵ҵ»ձǱߵձͨѶҲҪίԱ͹ĸ߹Ǻò׸˶һŵĿҪЩôɵô
ŶԶԣԡͷȷʵҪôֽ׶ι񵳲ִǱͨѶӰҪҵĴˣй񵳵ıͨѶΧͻ㡣
һ£˵ԴǧҪ̫淢֮һɽҪĿ»Щѧνĸ֣ǲȱˣҲʧġ
йľٻ֪ġ
ʱʼйͿʼʽ΢ĸս㣬ͽĸ·ʼڣ񶷡ɱѧѾȫ伣ԵʱǰӦֻһЩѧ·ļߣȻСձĽֵҲ·
ǲԲûз
ǲͬġ


2131 ĶŮ
һŵķ籨ܿʹ͵죬ұ̴Ӹٳ͵˽ίԱİͷϡ
бҪ˵һ飬ʱίԱһ̬ȣ֮ǰȣѾ˺ܴĸı䣬֮ǰίԱһֱһΪĸ󻼣ǣڣίԱתȴһΪĸɳˡ
ǽίԱԸôΣơ
ΪֻҪһڣͿԽܴһվǣڳɽһһűձ˳ԵôվͿԳܴһֱͶйսйսϵĹٵѹͻ
οձѾԶԼǣϰʱԶعҵأҲձ˵УʱûһŵǿǣơȫɧţԶعҵؾͻԴԴϵվṩװҩĻйս鷳ˣ
ԣڽίԱ޲ٸ֧Ԯһϱ
νƨɾԴձ˵вѾԶԶίԱļɵҲûôǿˡ
ίԱʼһŸеˡ
ǰһűԶͨһʱίԱ˰죬ΨһžʹشĻľɾûϣˣľ沢δ֣һվǾס˿顣
෴ίԱձ˵ļɵվ
Ϊձӵйļҵף
ձܹٵľٰѴԶعҵػָӪãй治ûпܣ
ԣһܷȥйĿս˵Ҫ
ԣӵһŵĵ籨󣬽ίԱ㲻˼ĵ̴֪ͨȥȫеıֽͳһǳһŵƪ棬壬һƪȫͬŶһƪȫ绪飬껪ǣתǰɽҪμĲӡ
ӦСѣίһҪֻǻġ
ίԱȴ˵ĿԲμӣҲǿԲμһŵսȳ֮һſνʧ˾󲿷ֵأԱҲ˲ǧˣ輱ѪҺʱ򡣡
ǣίӦ˸ûȤڨڨȻ
ίԱ˵ٸפ幫ʹǢһ£к⻪ȴǵǰˣҪУ⴬ѣҪṩʳһӦãɹеǮǲȱΡ
ǡӦչӦǣȻתȥ
ĿͺӦ뿪ίԱʰ׳֮ǰһŵжϣ˵ȫˣôΣһŻɽҪվȽŸȻչ׳𣿡
ܣ׳˼ĻشʲôûеĴ÷ɽһ̵Ŀոݵأм̵ɽҪΪУ͸ûʲô⣡Ψһһţᷢչ˵͵ʲôģ
ίԱһ£Щʵ⻰ʲô˼
׳ҵ˼˵һţпܻͳΪһʮ˵رţ
ʮ˵رţûȽίԱ˵һߵĳ³Ͼˣܲм˵ֿЦɣ
ͣ£³ֽ˵Ĳ˵ʮԱɽҪشƫƧأȫص˿ȫҲʮȫץ׳Ҳղһ֧˵ľӣ齨һʮ˵رţ
׳صȷֻʮˣʡȴǧϣ
ͣ£׳ֵȻ˵ŶʡǧףСձĶعҵأԼСձԶعҵأ´ղʮ˵Ĳôװô
ίԱɫ̱ЩȻ
ίԱȻ֮Щˣðһŵǹ棿
ʱȴٷˣȻǴԼô
ίԱȻһ᲻ҪôʹԼչ鲻ʡ
³ȴŰ׳жϣ˵ʮ˵ر֮ĻȲҪ˵ĺãһžһ٣ձ½ɽ·ѾҪ齨һսʦţһŻôԸսʦŰɣ
ίԱԶʱһɣ˵ԣûһܲܶԸ˼ɵսʦһδ֪֮ء

ӵǱļԱϢܿ촫˺⡣
¼Ϊ˻ȵľۼأȻҲǲ⡣
ʱ¼£ԶܸҸͳµ¼Ტۣʱ¼½ֻǵһͨС
¼µһһ۵СԺӡ
ԺҵȴǿСݣ
꣬˸մغ¶֮ʱܵ꣬˻Ϊǿ岢Ա׷׽䣬ĹʮУݣǵػ˻ѧϰлһ
ᣬݵԺмʮ䡣
ȴڽ£ûвС
һ˫Ժĵӹãû͸ˡ
һҧŲݾʵģʲôӣ
˫Ժаĵ˵ѾˣҪعμӿսҵһȥɱСӣ
ȫģļұǻϺ̣һ˿ս֮󲻾ãǵձᣬвҵȫ⵽ռнһСŵתշ¼ţ֮ҵ䣬Ҳ
ڣֻͷΪ
г½Ҳͷġ
عμӿսһ˵Ʊ𡣡
˵Ф죬ļҾҪĺͳ½΢Щĺͳ½ľ͵ͷФȴѧУ飬һŻعĴƱФ˵Ծһ޴ĸͳǮ
Ф˵ĺͳ½Ĭˡ
Ĭ֮ĲŵһǮѵӢۺġ
˵䣬ԺȻͯˣشţųһббֻҪӦξ⴬Ʊʳ޷óǰˣһӦþɹе
ɶֻҪӦξͿ⴬Ʊʳ޷ãǰˣԶʱǰһ˷ܵĵ£Ƕȥɣ
Фü˵ȥˣֲǻعȥ𣿡
½ҲƵҲˣһˣȥʲô
Фͣ£ͻȻʵȵȣղűͯ˵ĸųб
½Ķһۣ˵˵ģųб
һǣ˱ͬʱųųĲбһųб
죬С죬ȥݱֽĴе
ФȴѾһĳݴš


2132 ͷ
ͼͨصĹ·ϣӵһ֧ڷɳۡ
СʱǰֻغȻõһ鱨˵ʡίһŽͷԱαװղˣǰصİٲݹɽΣõϢСǳһ߼صܱǰٲݹץˣһء
ͬһʱ䣬פصܱӳӱˣѾһжӵĹܱǰٲݹץˡ
ٲݹسǶϵĶʮ⣬ǸСӣֻжʮ˼ңʮ˼ҳֵأϾʱɼɽԼԣԼҼһǹ˸Ǹ֡
ʱڣũѾæ꣬Դ˾׼ɽ˳ɼɽʲôġ
һ磬һĸĽ͵˴ڡ
ȫ֣ʮĺ֣ȥ괺ǹƥɽɱһͷꤵĳܣʱ䶯سǣ˳˵һ䣬֣ϰ䣬˵̷ϻй٣֪ô䵽ؾڡ
˵ã֣ӣ˸ճɻ黹¡
ɻ黹£ʳ֪ζ罺ʱȻԸⰢʱɽԣΣղ˵÷ֿһʱ䣬ٲݹϾжʮ໧˼ңŲðɽԣȡЦ
ٲᣬҲֻͰɽԡ
ʵҲ᲻뿪»ӣһߣһѹ˵ģܴܲҶ졣
ҪĵˣǻЦġ
ЦˡٺһЦ˵Ҳں
㲻ںںüĿЦҿɲ뱻Ǻ꾫
꾫ôˣ꾫źأƯֽ顣Ц˵Ҿϲĺ꾫ǾǼȢ˸Ưϱ
ࡣڰͷϴһָͷܵġ
ģƺ˵ĻѾڴͷͬ־ͷ׷׿ʼˡ
᲻ϱѽ
Ҫ᲻ãȥˡ
ǰ㻹ڼϱɡ
ҪôƯϱҲڼ
һСĺЦУ֣ڴнӹ˸Ȼǹ뵽˶֮Уܿ죬֧ʮ׳Сɵ˶ɽȴվڴĿŰԶȥþöԸؼҡ
ʱҩװĵĽ˰ٲݹ
ҩһ΢ЩԼʮͷһȴǸ׳СӣӴڽ֮ʱСӻʶ͵úüۡ
˶뿪֮󣬰ٲݹܿƽ
Ȼƽûά̫ãʱ֣һӺǹʵĹͻȻ֮ͳ˰ٲݹڽ֮Щӱɷ˵ֱӾͽߵŮȫϵ˴ڵɹϣ⡣
صܱӳӱ˸սͿãʱΪˣȻĸٴ˰ץغãӱȰãȻٶʵʩϾСǳɿǶһҪйĽͷˡ
ٲݴʮȫϵ˴ڵɹϣоͰҩ̣ҩ̴ҲʮֳټӰΧӵĹֲܱôֵóйΣԲûһ۾Ͱҩϳ
ҩ̾йʡίˣԭ׼ֱȥصģǰ·ϷСѾԼΧʵʩȫϣû֤߽ţ޷ͨڿֲ߽ɽֻ֣һǰصİٲݴͷȴϣȻ©Ϣ
м䣬ʮͷľʡίɵԱ࣬ȥʮͷǸľԱҡ
ҵ˵ǣСӵİΧܣͻΧлģҪǻǸϽͻΧɣ
ͣ£ֵݻҲδڻˡ
ͻȥˡȴҡҡͷ˵ӱиƻΧׯֻеһֹӣﻹŸСӣͻΧ̾ͻӵ壬ͻΧĻٻһ߻ᡣ
˵һ߻ᣬһΪһԱһһս߹ĵµԱԴӼ֯Ѿ֮⣬ںԼΨһںľܷ֯Լ
ҵʵǣ˵һţ
ԡͷһѾӦˡ
˵䣬Ѿɹϼ˻ǹӱ˿žߵǵĶǰվӲй˵ʾոյõϢйµðղǱ뵽ٻйµڻʾ˵ʮҪ
ͣһ£ӱֽ˵ڣǰղ˽
ȺбһƬ˽ûվָϸ໹ңһΪǲûչɽΣԴǲ֪ǲ̣ĸ״ིȱ֪ǲ̣Ҳ˵
ڶʡͲһ֮͸ãһŹٱڹǹ£ҲʼղԸϰտǹĲӣĵǲϰʵĲӣĵ
ڰǴӣġָϵµԱ
ɹϵʮףѻȸûһվָϸˡ
ӱȴҲǸʲôƢģοȥʵʩַ˵ҪǲϣǾֻܰջʾĹشˣ
˵꣬ӱȺɨһۣȻָһһӤٸ
̾ӱ˴ǣȺнǸٸ˳ִٸжӤڵɹʯϡ
ӣҵĺӡٸ˺ѷεĲҽ
ɹжӵʮҲ˲ۣӿǺݶģ
ӱȴΪЦţֻһӣһ֮ǻð̵йµԱҾӣȻÿһҾʹмһˣֱȫ
ɹжӵʮױٴ˽
෢βԣ˵ң˵ÿһ㶼סغϹӺͬʮţͼñͬʮһţӼӼʮźŻҩУͷϼˣԷشϼѾûʲôˡ
ҵǣɶǻܣʲô
˵Ͻ˵ļһֶܼǴ
˵֮ʱӱҲһֱϲĽǺúɣԼȥһ޹صˣ˵˶٣ӱ˵Ҫʼʱˣǻʮӵʱ䣡
һӵʱܿ͹ȥûվӱŭˣȵˣǸӸˣ
ӱƶٽصʯӣǸеӤѹ˹ȥ
ӵ״̻˹ȥΣͷվ˳ȵס֣ҾҪҵˣ


2133 ٲݹ
ΪһԱȻĿΪ
ԣʶСпΪѰٲݹǵһ𣬸ϽͼԼӼصĵ½ͨվĵַԼͷŸңȻһҪͨվַͷתһŵˡ
Ȼ󣬸ͺԥͦվ˳
ǰһźӱ˵ҾҪҵйµԱ
ӴӱȻͷʱ˵һȺˣԭôţȴˡ
û˲൭ĵֻЩˣ˵ֱ˵弰ҵϣ
ͨ⼸򵥵ĶԻӱ˾ѾȷҪҵǸˡ
ȻѾҵѾɣǾͷ˷ʱˣºӱ˱һξ΢΢һͷǸξһףγŲԶͦŶʽػǹȵ˺˿ĸġ
ӵͦŶʽػǹҵ»
±ִ٣жӵİٲݹĸǿ˵׼±׷еأľԱҲӻǹɨڵأؿڶɸӣԲˣ⣬ֱӾǼ˼
ѾվˣȻҪɱˣ
ܼǹУӱȴЦ֣ҡ
֣ңи绨ϱڵźӱˡ
Ƭ֮󣬸ڷӦŭס֣סְ
Ȼû࣬ŭ֮£һͦػǹͼԼ嵲סǹڣǲǰǹξѾǰһһӣѾؿڸĺϣ̻ȥ

ʱʵûԶ
ɽо仰ܳɽ˼⣬ɽͷȥƺûи̫Զȴܹ
֣˰죬պϰٲݹǵɽɽ
յɽ֣ʶĻͷٲݹķ
֣ͬȡЦҰ첻ϱˣ
һ̸˵磬˼Ұ»ء
֣֪ͬ겢ûʲô⣬΢΢һЦת׼ǰߣת˲䣬۽ƺʲôͣƬ̣֣ԸٶȣתȥŰٲݹ
֣쳣ٶʮԻע⡣
ղȡЦ֣ڣʮԻ׷תͷŰٲݹķȻǵ۾һ¾͵Բˣ
ǿٲݹķ򣬾Ȼһɾ޴ĺɫ
ΪɽûгԹ⣬ѵûܣֻǱжϳǰٲݹ˴𣬶Բʧ𣬶˴߷ŻˣСӣ˭ɵģٲݹڼȵΣȴǺʵģ
Ƭ̣֣عͷһԵʱɱȥ
ȵңһ̣һԻŷɱȥȻǵڶȻǵֻƬ̣ʮԻֳǹԭ·ɱһȫѪ죬ĸĸ޶ûҲͰˣһҪиʲôôСӣˣǸݣٲݹүǲǺǵģ
ΪǣŸĸ޶ߵ·ԷصٶȾͿˡ
֮ǰɽʱ֣Сʱǰɽڣǽֻʮӣ嵽ɽš
֣һȣͷһ嵽ڡ
ʱѾΧķ˳һٶΧڴڵɹϳտļѼ󣬳˴ͷ֣ԺӣĴķѾȫܴУҵĻ⼸ӳ˰ա
ӻڴڰڡ
֣ǹɱڳڱ̾ǹ
ӵǹǺܲģ֣Ӧ죬һͷ˴ڵˮӵǲͷӹȥ֮ͱСһǹͷˡ
ˮ󣬲Ƶţ֣Ȼһǹ
̣ǹǹһҵỊ̇治ʮڱĲҽΪ֣ǹװĲǦɰЩɰԭ׼·ϵɽȴȫڱϡ
~~ڱʱޱĲҽȻʱûȴ˻ҪҰٱΪ֣ǹɰǵ壬Ѫɸӣȴûд򴩣йҡ
ǹڱĲҽɹϳԿĹӴӣӱ׷׳ڽű߲Զ˴ǣǹ˨ƵţȻٶȳսɢŴ˹
ȻֻһȺܱӵսҲǲġ
ܿ죬ڵĹܱͷ˶ˮ֮е֣ʱ֣ڽŵĸԼǹװҩأǹȲǹȱ㵥ǹһǹֻ֮Ҫһǹ˨ܰӵƽǹ
ǣǹȴҪװҩװǦɰ
֣װٶѾˣǵװõ֮󣬹Ѿƽʮڣֱ׼ǰĹ־̵һǹǸֿԶûпһֱһͱΣ֣װʵǦ
ʣµĹӲûͣӼӿٶȡ
ңһ߼ǰ壬һ߻ǹ𣬷֣·
֣Ĵһ¾ΣʱͬʮֻˣߵʱǾѾ֣ӽˣҲȼյİٲݹ԰ٻ٣ЩСӳ׵ŭˣӾҿ
ʮǹװȫʮ׵ľɱʮֵĿֲġ
ֻ̡һǹ죬һƬɰʱǵص˹γǰĶʮ⧲̼ͱڵأһȫ۾ӻޱĲҽ
Ĺӱ״Ͻſ£ǹֶ
ᣬ֣ϽˮӱԵ
𲻵Ƭ̣ӵĻǹ͵ˣͦӻǹѸټҿʮֵĻ⵽ȫѹƣһſŴ棬ðһͷѣԭſڵϵĹӱ״ٴվֶŴ̵
֣ͬʮֱֻܲϵ󳷡
аǾҪĹӸΧˣ
һ󳷣֣һ߽Ŀڵ֣СԺٲݹʮ񷿣Ŷ֣СԺΨһûŻģҲ֪ɩˣлӣҲ֪ûжؽ
һֱ̣֣޲òϳɹȥ
Ȼ֣ûгʵϼȱ˳ҲǷɲȥΪ֣СԺ֮仹һٶܱûнЩ֮ǰصңҲӣеǡ
֣ᶼ켱


2134 
ٲݹǧ׵ɽʮԱֵڻȻǰС
Ӳû㳲ΪΪսΪ˽ӦʡίԱֻѡʮԱ
н䣬Ȼ֣սȭ
ʮԱ̸ͣɢ
֮ͣ㿪ʼƬ֮һԼԼǹǰٲݹǹѵʡίԱܱˣ׷ٲݹ
뵽Ȼеʮս
һǣʮ̷ֳսС飬ÿˣֱ··Լ·Űٲݹ˹ȥ

ڰٲݹ
ʱ򣬹ܱѾ֣ղϮǵĲһţҲˣֻһȺԻΪһŻˣٲҲӦװĲǹˣȴֻдһǹҪװǹֻԻ
ֻһȺͨԻҲֻǹСӾͷ
¹Ҳڽ͸֣ǸŰʮԶ䡣
ƣܱѾǰν𵱳ѵˣҲȷŵʱΪٶ׵ľ룬ûߵǹ˵Ѿǳĵ£ɰȴִôԶ
֣ʮԻǹʵ֣ǹǼãǹľʵ̫ٶ׾룬ѾǹЧ̣
֣һ߸ӽһ߽ע֣СԺ
Ƭ֣֮۾һӾ͵ԲˣΪһӾټҴҵĴ֣СԺ˳֣εҵǣӾһߣһ߻ϵƤ⣬֣ܲ׷ʲô
֮䣬֣档
յģӸƴˣ֣۾һ¾ͺˣǹͳӡ

ӣˣ
㲻Ҫˣ
ʮС̴֣С鼱ҪֹȴѾ˰벽֣Ѿӣ¶˹ӵǹ¡
֣ȴѾȫɥʧǣһߴǰ壬һﻹʶķеǹһǹװѾջǹǰͳ塣
ͬСΪ֣֮ʱ䶸
ٲݹڣոջھǹĹܱȻ׷׵ңΪǣЩܱȫüеȫһǹ
һת֮䣬ڴڵĹܱѾ¶ʮ
ʣµĹܱ̾͹˲֣ԼԻҺתǹڣѰҲ֪ĸλĿµˡ
Ȼ󣬾Ƭ̹򣬴ڵĹܱ˶ʮ
Ȼֱʱ򣬹ܱ֪ͻȻĵ˶ûǹֻ˵£ȴǹ죡̫ˣ
ոչܱӳӱ˻еʶ״̽еӣ
˵װ˼װԻǹ׿Ŀ꣬㻹ǹǰΣӱһ¾뵽ӣǰӦʡίĽͷˣøϵˣ
ӿһȺֱܵǾǶԷĶ֣
ºӱ˱Σ쳷쳷ҳ
˵꣬ӱ˱ŴһɱȥҲܵÿ죬ŸոתһӵѾĺ׷ɹȥ
ҪСģСӾͱһǹͷˣ
ӵӱڵĹҲæ󳷡
֣ȴûֻʺ󳷵ĹֱܱӴڳִӳĴųԼСԺһԺţͿ˵ԺĵһǼ䣬֣۾ˣҽһӾ̱ڵء
ͷ˵ղŷܱľ
׵ľ룬üװľѻǹǰʮѻɱҪ̫ɣڹ˵Ҫ뷢ֶеѻ֣ȴȵ컹Ҫѣֻܳˡ
Ȼߡ
żװ׼ëɪ98Kѻǹһ粽ʹӲӭһǹԻǸԻڵأŵ㵹ҩһŲ£һ˹˴Ǳط
һŷߣǸ˴Ǳ̷Ի
Իܵһ֣ȵĽס˷ɹȥ˴ǡ
ǸԻʶֽס˴ǣһ£˴׼ǰһӣȻ°ֻȵһǹǸСӱˤڵأֻƬ̣λñ߳һѪ
üëȻ˵ǹ
ԻٺٵһЦϲ¶֮ɫ
治ɵݸеëɪ98KѻǹҲ׼ǰһӣ°ֻžһǹ죬ǸԻʱȴǸǰܣҪЦǸȴѾȻ˵ϡ
Իٶףһǹʹˣǹδ̫׼˰ɣ
Ҫ˵ʱһŶ̹ӵԻһһѾʹ֮ǰǸԻж˴ǣֱܳȥʮףвŴӣǹң
Իһʱ˴Ǳˣֻʮְյغ˼ǵðǹҰ
ȴǹһգ׷ɱӣΪ֪Ӹܲ
ڴڵļʮ߹ʬһ죬Ц˵ҪǹﲻôӻǹС
ԻǰһϲĵЩǹ񣿡
ΪʲôܣЦأӦüзô
̫ˣԻԴϲϽֵߵߵĹȥһ˴ǣּһ˴ǣתۼ䣬ϱѾ˺ü˴ǣȻֿһͦӣΪѣټɣʵǱ˸ˡ
ӵϱŵ˴ǣȴʵ᲻ãɶǺǹģǵǹǿˣԣ϶ˣԺٽɽ֣Ҫ˵ҰɶģǺϹӺͶҲͷһ˫
ԻΪѵЦ
ЦʵСӣʲô֣
֣±롣Ի٣ұӺˡ
ӣղǸһֽʲôһ˵һָղŵǸ̹ӵẺӣҲʶɨȥȻͫױ΢΢һΪˣǸẺӲܵٶȼ죬ǹ׼ڷɱֻ̧һǹǰһܱӦأҾȻͷе
ţǸẺڷɱ˩˿ǡƵţһǹǰ׿⣬һӱӦأǹҲѷɫȱԱֻҲÿԱĸٷɱٷС
֣±뿴һǺӣȻ֣ǰٲݹõ֣ҲԶʮ֣ǹƥɱϹӡ
׵֣ǰɣе˼


2135 û
֣Ѿһľ磬·綼ֻʣǰǸӾ١
ǵûǸĹӾ٣
֣ҲˣǸӾһϵƤһҲҴŵӡ
ʣӾٺ˵ɩĲŸµֶӣҲڱӾٸ֮ɱģ֮ܲ
׷ĺǣҲһҪɱɱǧĹӾ٣
֣һ߷ɱһںĹӲϵĵ£ת֮䣬֣Ѿ׷һٶףҲɵĸӡ
֣ٴοǹʱȴֻһûӵˣ
ȣţһϺȣһƤѾ˹
֣ʶֽסУŤͷһȴǸš֦Ҷĺӡ
ǺڳЦʵСӣʹǹҪҪôװ
ᣬǰùķëɪǹ֣ͷƤȡһӵżУٽƤһȻǹ˨Ǹ巢ӵżװǹţʮ죬һǸ֡
ţ֣ٴξǹ׼ǰĹ
ǹһһĹܱ׷׵˵ϡ
֣ǹϵľ׼ӿһǹʼֱڣûգ
ղӵ֣Ǻ棬֣ǹ˳ڣǰһ
ʱͬСɽżԱϹϢʵӳզ׷ˣ
׷ˡҡҡͷĿ֣ıӰ˵ʣµʮӣͽһȥɡ
ɽ֣ʵһУ
ȻһЦ˵ǹ
𣿡ɽȻ˵Բܡ
ɽ˵Ųܣһ˫۾ȴȻԲˣΪ˵Ƭ̼䣬ǸԻɱ˼ӣȫһǹһǹϡ棬ϡǣһﻹڸٱ֮ɵˣ
ֻ滹ǵ֣⣬ԻǴɽǼ׷ȥŰ׸֣һ⣬ҲܼʱԮ
һֱҲû⣬֣ںСһɱֱֻʣǸӾһ˺ȴûټڿǹǰǸӾٽסˣȻ֣ǸӾ̫ʹ졣
ӾٲǱˣܱӵĶӳӱˡ
һ̣ӱǳӶˣ֪һŻӦԱʱץסԱ֮󣬾Ӧڵһʱ䷵سǵģҪǵһʱ˳ǣҲͲзˡ
Ȼϲûкҩɫ£ɫģ
סȥ·꣬ӱ˴ӶԷԼϣܵ˱ɱ־»ڿơ
ɩӣã֣ݺݵźӱˣͻǱ𣡡
˵֣꣬ʹ˴ж´̵ֽ˴ӵһߣֻʮ๫ֳĴ̵С
ӱ˼״ʱǰһԼ
ºӱ˵ͺһž֣
úɽǼԱ׷ɽ״ܵľҪǹȴвǹ˵ȱ𼱣
ɽһ̧ͷʱֻӾѾ嵽ǸԻĸǰ
Ȼ󣬹Ӿٴһ߾ٵľˢԻбնǸԻȴƵģֻǶݺݵĶǸӾ١
⣬ɽƨƨҪˡ
ۿӾٵľҪԻϣԻڶˣֻһӾٵһ˸գ±ִ٣Ӿٺ޷һ¾ʧȥģ͵һײǸԻĸǰ
ȻǸԻеĴ̵ѾڹӾٵҸ첲ϻһ˿ڡ
һü˹ͷӾ໵һҽ
ȥûǸ֣ɽֻ̽Ǹɴ䡣
ҲʶĵͷֻǴһغϣԿǰԻǸ֣ǹڣҲʮ
֣ȴȫû磬ȫעе˺ӱϡ
һֻ̣֣ŰѺӱǧУȥǱ
ղŵһҵġ֣ݺݵĶźӱˣϢţ˵һﻮģ
˸£Σӱ˵ŤˣһΪҵʹپΪŭоԼ˼裬׷һȻһλž֣
֣ɣŴ̵ӭ
תۼ䣬ӱ˱Ѿ嵽֣ǰٴбն
ȻܲҵǣλǸղһֻ֣ӯһ˺ӱһٷһںӱؿڻһɼǵѪۣ֮£ӱ˱ٴβҵİ¸󲽡
֣ûиӱ˴ϢĻᣬһ͸
һҴģ֣˵֮䣬Ѿ۽ӱǰһݿһѪڣӱٴβҽһǰ˼ûվȣ֣ȴѾٴӰΰ׷
һɩģ
һδµֶӵģ
󣬺ӱ˱ѾڵϣоҲѾڵϣ֣ȷʵܸǿվǹ֣ȥӱ˾ѾһϢڣ֣ҲҪѺӱǧС
֣ǰһһŲס˺ӱˡ
ãһΪ̵ģ֣һһ̽ӱؿڣӱ˵鴤£ִӺһ̾ϢȻҲûκϢһҲıÿնɥʧеɡ
ɱ˺ӱˣ֣ľȻתصٲݹڡ
ֻ֣±ʮСɹϵʬзԼˣûҵѾҵǺޣ̧ͷȼյİٲݹ壬֣Ȼ䱻һ㣬һƨɵɹϡ
ˣûˣɩСֶҲûˣҲˣҲˣ֣е綼ˣƺѾû˻ŵ壡
뵽⣬֣еһĪݼţѾǺˡ
뵽⣬̵֣ԥԼȥ
ɾʱһѴ̵ȴȻб˹һµ֣Ĵ̵
֣ɱɣ̽еȫй˵ڵغ
ղֹ֣ɱĲǱˣ棬֣ٴɱһŽ̵ߵʮ׿⣬Ȼ˵СӣǲΪɵЩӣѾɩӻϱˣ
ֹ֣סѵ⻹㱨
Ȼ㡣˵ЩӸԹ޳ΪʲôҪԶܵٲݹɱˣ
֣ãȻǰЩӸ֣Թ޳ΪʲôҪӲԶĶٲݹɱˣ
ΪҲǷ£˵ɩֶӻϱձʣձͳν׼ͣһ£˵ԣڻûиɵձʣûдСձ֮ǰĳͲ㱨ˣ𣿡


2136 ϶ҡ
⻰֣
˵ûЩΪʲô᲻ԶٲݹǵˣΪձԣǵĳʵЩѾǸɵĹӣӦԶձСձʣӦСձЩ߹٣
ûиɵձʣûиɵСձЩ߹֮ǰǵĳͲ㱨ˣ¾ͻû꣡
֣ס˱վ
ʱ֣±ʮСҲ׷סʵô죿
ô죿֣΢У˵ӽ쿪ʼǰٲݹүǸСӺˣɱⶫĹӣɵձʣ¾Ͳ꣡
֣±һҧ˵һҸһȥ
Ҳȥ
ӣһ
ӣҲһ
ʮԻҲ׷Ӧ
֣ͷ˵ڣȰ˸ˡ
֣ʮԻʼڿӣѱһˡ
ҪʮԻһûмǰͷʡίˣԲûм뿪տʼǰæȴ֣Ǹܾˣ˵ǲ֣ϰǱΪ
ֻ֣æŰ׵ʱмġһʬ塱ȴȻ׵ȴڰʬļԻһ
ߡʬ塱ǱˣίʡĽͷ˸ࡣ
ʱΪ˾ǣڽվĵַԼſԱ֮󣬱ͦվ˳ȴû뵽˾Ծûܾ°գ֮ͱӸˣȵٴѹʱսˡ
ѽթʬˣʬԻһ
թʬӣãȻʵأ
СѾˡ˹Ÿʵ磬ܸܲô£Уûмһղεģ
ղεģĿһʵֵܣǸʲôģ
޹ֺôʣΪǲûдװǴ׺֦ݲݵι״Բʷȥ˵һȺˡ
ûǶ±һš
һŵͬ־Զʱϲ˵˽ͷţȵϰŲڳ׷Ŷվ֣һ˵ͬ־ǵȵˣΪˡ
ǣٲݹô£
˵ӦʡίгͽҪٲݹǽͷϢй¶˹ӣŰѹܱ˰ٲݹԣٲݹĲҰʵҲΣǹûãŻϰմôʧ
̾Ϣһ˵ȷʵҪú׷顣
Ҫ׷飬һҪ飡˵ȵɽҪҾͻʡίϵʡίйͬ־г飬ΣҲҪͽ
ͣ£ֵڣǻǸϽ뿪ɡ
ʱ֣ҲѾˣǰ˵СӣҪõɱӣҽǻǼһš
һţ֣±ǰһųĲӣ
ǿɲ΢΢һЦֵʡǣѵеڶһţ
֣±뻹Ҫ˵ʱȴֹ֣ˡ
ֹ֣֣±룬˵˵ųиӣԱ˵ãɱùŷɥ֪ǲģ
˵ô΢΢һЦ˵վǰľǡ
Ǿӣѹǹôã֣Զʱǰһ켴˵УȻӵˣǾͼǣ
΢΢һЦ˵ʱ˵һŻӭǼ롣
о仰û˵ҪμһŲѣҪӿûôףҪϸĿ˵ģͨˣʲô˶ӣ֣û֮⣬ûжʲô
ܿ죬ʹ֣һ뿪ˡ
ֹ˴ԼСʱСǳɲŴŴӹӺƺƵĸϵˣϹӴŴϵʱ򣬰ٲݹսѾӱڣǰٲݹһжӵĹȫУûһѡ
صĹʬ壬Сǳҧ䣬ȴֺް취ΪٲݹѾӱһѻˣϰҲɱˣСǳܲЩյʬڳɱһ顣

ɽҪٴ˵Ρ
Ϊľǧӻɱ񲻽ĽŶסˣ֮ǰ°Ͷжڣ֮ĵһ¾ͰѾǧӵ°͹Ǹϡ
°͹һϣǧӱ˵ܲܲҪô
ֻҪ㱣֤ɱұ㲻㣬ж°͹ǡ
ɱǧҡҡͷ˵ˣΪһߣΪʹпκ£Ψɱ
ãһӰߵĳŵ˵꣬ǧϵҲ⿪ˡ
ǧĦűЩĸ첲󣬲û֮ǰ֫ľ֮ҲûзȥƺѾʶ֣Ѿɱͷ
ǧӲûйԼЦʵôɱˣ
ǧӿһĨУҡҡͷ˵ðɣҳϣҲ֣ߣҾĶ֣
΢Ц뿪ΣҲһҶ֡
ͣһ£Ȼޱ࣬˵ΪԹаʤܳٵԶȱϯսսʤа񣡡
ǧ΢΢һ˵ʲôаʲô壿
ػ壡˵ɱ޹Ϊа񣡡
ô˵̫ˡǧҡҡͷֽ˵֪йͳƺҲôԴʵλ֮йϰһֱˮ֮УڿԤһʱڣйο²̫ĸĹۣǣйܹձ۹İͼйϰܹΪʱµ񣬾ͿԹϸձһҸǺã
Ҹ˵ͳһƬȻ˵˵Ҹô
һƬǰĵذ̯ǧӵɫ˱仯ΪЩƬǸվսؼģһЩӰĵģЩƬʵļ¼վйµ˷ָҰУ
žǧӵ۾˵ԣҪٷνʥսˣһսǵͼҲΪ˽йˣֻΪūй˶ѣǵͼǣйճΪձū
ǧƿԣΪǰЩƬ˵ʲôе԰ǵģνĴʥսһսԣ
ЩƬˣú÷˼°ɡ
תˣûƾǧӵɡ


2137 
һת¹ȥʱʮľ£Ҳ1940¡
ڹȥ£شʧһһֱɽҪΧĹҲͬûʲô󶯾ΪԶմԶսͬѾƣͬҪһʱԣ˫ĬĲȡʱս
Ȼ־϶άֲ̫ʱ䣬ȵˣȱǹӲһҲҪΧĹӰڣһźɽ·ĵĵ߾ܹάలµľ档
ల£йսҲǲˡ
ŷսӢ׾սѾʽʼ
Ͷ֮󣬵¹㿪ʼܹ׼ӢֻӢŷ޴½мźϿ¹ӢʼҺִھԵƣڶʱڣ¾ûֱӵ½ӢĿܡ
ڣ¹ֻܶӢʵʩģĿϮ
Ȼ¾ʵʩĺʨƻ⵽Ӣ˵ǿֿǲǰŲ׵Ӣ񼪶Ǹսӣϼһһ̨׼˹齨ɻ첿ʹɻÿ߰ټӵһǧټܣ
֮⣬ڵ¹վви߿״
ӢӢ޽˴ĸ߿״ԣֻҪ¹վķɻһŷ޴½ɣӢϵ״վܹ̾⵽̾ͿԵɳսȺأ¹վĺըȺв
¹ҲǳصģǲǱֲӡ
ԭʷϣǱֲӾͳɹǱ뵽Ӣը˲״վʱգڷӽֵս飬ǱֲӵսӷḻʵǿӢ״վвҲø
µ׵ʱ򣬴еߵϵ״վһȱըֻʣ²ʮۿڡ糧Լɻ쳧ʩҲ⵽˴ƻеߵķϵ̱׶ضըɷ棬ۿӢҪ֧Ųסˡ
ڹϣ˹ϳˡ
ȻʷӢòҪҪģְվǰְ֣ӢְΣգӾԲԹ۵ģ
񼪶ʹ˵£ͨر𷨰ԮӢһսԮɻӢͦһء
µ׵ʱ򣬵¹ĺʨƻʵϾѾʧˡ
ΪڶȹҲΣյ֮ӢѾ𽥰Ѿסˡ
±ļģĿս֮УӢʼҿվռϷ磬Ȼ¹վԪ˧ֺƵҪӢʼҿվʵϣ¹վѾڱӢʼҿվڵĥ
Ҳ˵սĽ˺ܴı仯֮⣬ʱյƸеǸ粢ûҲ˵ֻСĳӰĽֻսٵĿǰΪֹŷսӰ첢
ȻֻǱϵʵϣѾֻС̵ĸıˣ
߼ӵġ
ΪӲμշսվڶԷսȡشʤʹ¾뱱ŷս£Ӷ˲ǱֲӸ֮һսͨνʹ۸ڶĲǱֲ׳ܼ
⵽ܼ֮ĲǱֲӼʱܽᾭ飬սñʷϸǿ
սǿսĲǱֲڴе߿սиӢ״վĴһʹӢķϵ̱
ȻȱӢķϵ̱󣬵¹վҲȻδȡôе߿սľʤ¹ӢʼҺĺսиʼմ·硣
һпʵʹõ¾ͳ˧ԭʷǰʶҪ빥ռӢĿѾ
ǣ¾սѾֹǰѾͣˣ߬ȡش󾭼ߵԵ֮ǰͣ
ʲô߬ȡش󾭼棬ý綨
ǣʲôȡشԵ棬ȴǺ׽綨ġ
ڵ¹˵ŷ޴½ӢȡشԵ棬£¹ֻǰĿꡣ
ԣ¾ͳ˧ĿͱʷǰתͰƻƶԼʵʩԭʷǰŸ£ԭʷϣͰƻʵʩҪһһ£ǣڣȴǰһľµף

Ǳ޴ĵսｫƼ¹½վϽϼĸ߼켸ۼͬԪȡ½˾ϣԪ˧һλ㱨λ㱨֮󣬲ϣԪ˧ͽɸǰߡ
һǰϣԪ˧˺ܴ仯ԪԲϣʱҲ¶ѵõЦݣԪ֮ԻԲϣ࿴ȫΪڶԲʱԼսУֳ˼ָ߳衣
ң⼸ս¾ҲӮʮָɴ䡣
Էսֱǽ̿ıݣ
װ߶ءϣԪǷǳĸһӵһȵĳƺԷ֣ûйµĳƺԷΪϣԪ˧Ԫ׾ҪͨķʽԲϣԪ˧Ŀء
ȻԪĿģΪ˼ڳе¾߼죬ڽĵսıݣǸողŴս¡¡Ԫ׿Ǽǰδеĺ
Ϊ¡ֻܵװ׵ʦʦ
ǣԪȴƸ¡γ˵ľŵľų
ԹѹԪ׽ʵ߶أ׼𣿡
ϣ̻شԪףսĲѾȫ뵽ָλãʮѾһǧﳤսߣȫչֻҪԪһ£صҽ
Ԫɫ˷ܣʵ֧Ԯأ
ϣŻشڶ֧ԮҲѾԱλһ֮ھܸϵͶսҲζţڿս֮ĵһڣͬ˱ڵսͶ볬ʮӴӣԪףսʷϣδֹ˹ģĴսʤⳡսʷᣡ
Ԫ׵üͷ΢΢һ塣
ϣʶԼ˵˻ֲȻ۹ȡⳡսʤ
Ԫױָ̻Цݣֽ˵ѾǾµףŷܿҪ뵽ˣӵĶװ乤߶׼𣿡
ڶװԭʷ˺ԵĲͬ
ԭǸʷʱգͰƻʵʩʱ£ԪΪäĿŵ¾սΪ¾ڶ֮ǰսԲû׼ǰٶ򲿶Ķװƾǿľװǳˣȴû㹻乤߽Щװ˵ǰߣʹǰߵ¾صķսԱ
ڣʱѾ˾£ԪǿҲԲΪ¾һ֮ԶڶװĳＯ͸ӡ


2138 ׳н
յսȫ汬йʱѾǵڶˡ
˹Ҳ֪ʲôĿǣڵ¾ս󣬵һʱɷͨɽҪһš
Ȼˣɷõ˽塣
ɷڸ籨УʮֳϿҵ˹ϵԭ򣬲һʮ֣صĵǸװ赭дһ䣬յսѾȫ汬ܿҪԶڿ˾Ա
ɴˣŵ֪¾Ѿڽ賿ս
һϢȻҲеЩͻȻǲûرԾΪֹһθ¾һսȴʮֳԾΪֻһ֪¾ʷǰŸ£
仯ʹõڶսƶʱ˷
ԭʷ¾׼϶ǲģΪ¹սսڵ²ս֮ʱѾȫյս걬Ե¹Ӱ첻󣬵Ƕ˵ӰȴʮִģΪվڹؼʱ̡
֪յսȫ汬֮ǰվڱĹؼ׶Σ¾ͻȻֲվı;ϣʹվָӱøңʷϣվ֮Իڵһ׶α¾֮ңҲҪԭ֮һ
ʱգ¾ֱʷǰ˾Ÿ£ôվֻܸ⡣
վ˵⻹ģѾʧȥԶعҵأ͵սǱ⵽˺ܴҵ¾ѡھµ˵¾ͳ˧ڱŷĶ˳ֵ׼
վٵƣҪԭʷϸӵĶӡ
ԣܹܲŹ¾ĵһֽյսսֽ׶ΣѾ˵ˣһճŲ¾ĵһֽһ¹̲ôͺܷܿս߼ȱǲսҲδĹĶ֡
θֿ¶Ҫ׵ĸд
йֻҲҪٱʷӶӵľ档
ʱеЩãȻ˵ңԼѾŬ꣬йĿսƷǵûܵõƣñʷϸˣҪǵԽʱʲô鶼
ѵıʷĳͷ̫˰ɣ
ܿ죬ΪһᶨߣϴûоҲûʲôɻۣ˴УʷҲ޴ڴģԣֻҪŬһкõĽ
滹յսǰڰ˵յսһʲôǶҪŴСӣյսûκ壬ǻһôӰɣѾˣҲöˣҪȻˡ
һʱ˾񣬺Ȼðˣ
ȴЩĵĵ죬֮ǰѾ˵ôһŵսԭɽҪļ̹£ڷսоܵɱ˹ӵͬʱܵ׳ȵӱٳûȡͷҪԼҪǵĸݵأô
˵ڹӳٳٲܲһֱȥɣ
˵ĶԣǲٵȥˡͷֵͼԼӼص鱨Ÿ齨ʮֵûа취̫̽мֵ鱨ӰԶڶ֪ɽ·ǸϹڱʲôУԣõİ취Ϲӵͼ
ͷ˵ԣȴһһ˵

û˵ɽ·ڱС
ϣɽ·Ϲӻеˮ׼ģս۹ѾɵĸԴλв磬սָӲȴǲģıƷ棬ǱȸԴλҪ
ڣɽ·ľ뵽˶Ըһŵĸ׳нĶƣ
һ׳нĶƣǽܱߵȡͼǡӼԼصϰǨĿɽҪΧһٹ˵شһһžٲܵõԱĲ䡣
ûԱ䣬һһͻһֻԽԽ£һŵܱҲǧˣҪ׳нܳɹôһҲͼְʱ䣬֮һžͻޱõľ֮С
ǣһسǵ˿ڽǨףΪһӴϵͳԵḶ́ⲢǼ򵥵İߵķһգϰմͼӼظ߾ͿˣҪǲȡôֱķֱӾͻ⼸ؼʮϰձƵһŵӪУһһŵͻں̵ܶʱڼ͡
ڣձڸ󲻾ǰոƶһӴ˿ǨƼƻ׼ɽԼ˿ܼǨйǰ
ձڸ֮ԻƶôƻΪʱձصʳΣ֮С
ձڸĹƣվռ˶ʡԼġֵغֻ֮վͿԻԸ㣬òٴӱʣռ춫ʡפĹضòű衣
սȫ汬֮սֻվıģҲͣ人ս֮ʱձѾҪֻվľ貹ˣҲΪ人ս֮ձûмֻս
ȻֻվͿʼռսܹͨռʹֻվԸ㣬ʵ֤ͽֱͣΪֹйǴľ貹ҪǾһֱҪձ˹
ձĲԼصѹΪ˱֤ϰֻվĿձڸֻڹʵʩƣձصͨͣڣձڵ׼ѾǵϣũѾֶ˵Ρ
ʱԶմӮԶսȡԶǴƬأЩּ֣ձڸһӴƻձԼй˿ܼǨһǧǰԶǡ
ȻһǧǸĿ꣬һĿ
ձڸⶨƻûʲô£Ϊԭʹ磬˿ϡ٣ǵǨҪǨ˿ڣΪ˶Ըһţɽ·ȴӲڸƻһ׳н֮ƣ
ڣ׳нƻѾ뵽һ׼ֻȸǢ֮󣬾ͻǿİǰȣʮйսȸϴߺ·ǰάۣάϰǰԶǡ
Ϊ˱֤μƻܹ˳ʵʩɽ·ܵس
ᣬɽ·ĸոյأͬǰĻе߾ĲıֻصĻسСǳɣפʮʦųŴ֮Լıŵʮʦŵһɸ߼վӭɽ·ˡ


2139 仵Ϊ
˾ٸ£
Ŵ֮ʹǰһ׼
ɽ·ĻһǾʵŴһж׼𣿡
Ŵ֮΢΢һϣûϻشɽ·ĵ⡣
ôɽ·ĵüͷ΢΢һ壬ʵʲô𣿡
ɶ׻شй˵ڷǳ֮أԣϰյĵִǳ󣡡
ɽ·˵ǵûλ
Ŵ֮˵Ѿĺô˵ĺʲôˣֻҪӦǰԶÿÿ̾ͷָסһʮĶȻԸй˻޼޴й˻ǸԸԭ
˸£СǳɴŭȻЩй˾ƲԳԷƣǾͲҪٸǿˣֱֶξˡ
Ŵ֮ȴûСǳɡ
£ɽ·С
ɽ·ĳ˵׳нƻѾȫ̿Ϣ©Ѿɱ⣬ܿͻ֪Ϣˣԣ鲻ܹˣϿٵȥȻ벻ͨǾֶֻܹͨǿˡ
Ŵ֮ض׵ְף
˶٣Ŵֻ֮ͷԴ˵ӣظգǿ룡
ס

ɽҪﱤս
ټӪӪս顣
ֻȴսıſܣſָŵͼ˵εľжĿǾ򣡡
ôǾ򣿡
ǣΪʲôسǣ
سһµϡ
˭˵ǣֻһʲô£
ûȶſ˵꣬Ӫǲˡ
̷ұ죬һľ֪򣬾йһʦפôô򣿡ͣһ£ֽ˵һΣһŵļҵѾǰǵѧᾫϸӣ
ѾļӪŹԹԱս͡
ſֽ˵µͬ־ṩ鱨ά᳤ֻйڱ˲ٻ£߼ΣҪפھϵαҪץסά᳤ֻУ
˵ˡ
ſܱŤͷ
СͷֶԶſ˵Ž
áſֽ˵ٽһսƻζԾĹӪս֮פسǵĵʮʦһϹԮԣҪһӪ
⣬ļӪٴοʼ
ų͹ӪˣҲòӪˡ
ƾɶƾɶӪӻû˵ء
ѽ٣Եϸ߾жţƵģҪȻŴ
ð㲻ɣֻһֻۣҪʰСȴǴ´ġ
ʯ͸߳ΪһţǱӪȴˣųƾɶûӪʲô£УһҲӪμӣ˵ų㻹ӪӪأô첲⾻գ
żӪǳͣȴֿ˻
ΪЩӪԽףԽ֤һ£ǾһŵʿѾָ
ֻһŵʿѾȫָˣӪӪŻսУڴ̣˵µûа׷ѣá
ȴҲûм˵żӪ
ֱӪòˣһ׼Ҫ˵
ȻʱβйƵһºȻҴ߽һСֽݸ֮ɫ̱ˡ
ע⵽ɫı仯ʵʲôˣ
һ죬شӼίĸǣոһʮҪ鱨˵СͼǡӼԼʾڵȡ޽ȿԱϰգǨԶ
üͷȻ£
ʯȴΪȻ˵ίʲôֵģСռԶԶطûʲôˣСӿ϶ҪͿѣⲻͦô
㶮ʲôûĵҪͿѣҲӦô˿ܼһ˿ϡ٣ԭͶز㣬ô񣿡
ʯԱһ㶣ͷ˵˵Ҳǣֲ񡣡
ֶ˵죬ݸжϣСҪͼǡӼһĽϰǨԶԱɽҪΧһƬһһžʧȥ˱ԴĲ䣡
ĿⶸȻһ䣬˵Ǹ׳н
صͷûǸ׳н
ģɽ·ϹӹȻҪϹӵĸ׳нƵóˣһſٲˣ
ǿɲͷһŵսǿָôҲܱ֤սвˣûбԴ䣬һͻһһŵıֻԽԽ٣ò˰ʱ䣬ͱɹųˡ
أļӪʱһɫ
ӵʯǼųίôźã
ô죿ȻȫƻǵսƻˣжֻƳˣ֮ƻӵ񣡡
ͣ£ֽ˵й;ͼǡӼصİգһԸʱɽ·ľһɳӣǿһŵս񣬾ǴСӣϰգ
Զʱһ˷ܵ˵죬ǻԳᣬɽҪΧ塢硢չΧװ֮ǰһΪôƾֶԽأҪɽ·Ĵ˾ٷǰǴæ
˵ûҪǴˣȷԱ仵Ϊ¡
ΪͼǡӼ̫ƫƧϢصϰնһŲô˽⣬ԿҲȱ˽⣬һŸתɽ֮ذһű൱ľ롣
ɳιɲͼɽҪΧׯ쵼ذտտܵԣǵϰնֵúִܵԹЧһֱһׯû
ڣɽ·ȴһûᣡ
Ϊ飬ذոα֮϶ᷢصìܣģذնСӵĲҲһŵĲ߷ҲˣȫԽ˻Ὣصİաܱصϰգȫȡһߣ
˰յ֧֣һŲ紦վȽŸҪȻɽҪжôļ̣վȽŸ
صͷ˵ĶԣһҪûᣬܱصϰնȡ


2140 ߷
ɽҪΡ
Դϴγ̸֮󣬾ǧӵĴͺöˣ񲻽ɣÿĻʳҲǰöˣȻĻΧǽڵΣŰ벽ʵҲܳȥŵļԵסڵ
ǧƺҲûҪΣÿֻǰľڤ룬ҹԼյ
ʵϣʱ㾯򿪵εţǧҲߡ
ΪԾǧӵĲ߷ѾãƬ˺ܴȻǧӱϻûȴѾ˶ҡʱͨ޲֮ġ
ǧӵ߼ģܹܹߵľ磬Ӷʵ϶γɾԵѹͿ֤ձл㣬ôһձ̲ͳйҲԵ˳¡
˵ھþǧҲߡ
۵صĴٴδ򿪣ھľǧۿ㿴һ˶Ӱ˽Ӱǧӵ̲ɶֹķһĨ˵Ȼ
վŮԵĽǶȣʮ˵ġ
СҺ졢ϻС¹ԭӣһ֮Ի޿ɾҩϲ񣬲ûԭģΪϵϢŮ˵ҩǧνȴĶ
Ǽ䣬ǧӵ˫ãȻԼɽҪĽֻΪֻΪ֤㣿ΪߣΪÿܹ˵ϼ仰
һǣǧӵ˫ָֻ
ٽţǧӵӰһΣԭرѾʧȥӰ
ȵǧӵӰٳʱȴѾ۽ǰ״ȻһǱճ
ȻֻǺһ֣Ѿ߬סǧӵĽŲӡ
ţȻķһ˦ǧӵĽ㱻ݺݵ˦ȥְһײ˵εǽ֮ϣǽڻ˵ϡ
Цŷ𣬾ǧӵ㻹һ㶼ϧ񡣡
ϧ񣿡ȻС㣬ѵϣ˰㵱Ůˣ
ǧӷǽվûĵ⻰˵ģѵҲŮˣ
ǲ֪ģһΪǧӸǶĹʽѣ˿ǵˣ
ǧӵźεĽûнӲ磬Ҫ߷ǧģⲢζǧ֮䷢ʲôǻԴӸϽ֮Ѿˡ
ھǧӣûκ뷨
ֱӲС㣬㲻һֱƬʵ𣿽Ҿʹȥֳۿһ£վôԴйϰյģҸұ֤ʵƬչʾĸӲʮٱ
ǧԱ̳Ĭˡ
Ҳ֪Ϊʲôô˵ǧĺȻӿһ˿ΣȻ󣬾ǧӱԹԵ˫֡
Ȼʵʲô
ǧ˵ȻѵҪͽ𣿡
ûش𣬶Ƿʾǧӵô֪𣿡
ǧӺһ£ҡҡͷ˵ӦòᣬοȱӣҲӲģٶȿɱҿˡ
Ȼ˵ǻʲôͣ
˵꣬תߣѺ󱳺޷˾ǧӡ
ӰǧӵĿ˲ĨһĨĪһ̣ĨɫӰȻԹԵĸȥ
ǧӽ߼ʵСأ᲻һȥ
˵裿΢΢¶һĨŹ֮ɫҡͷ˵Ͳȥˣİɣڱչ˵÷ǳá
չˣǧӻȻ˭չ
Ҳû˵ͽܣعϡ
ǧӱ̲ٶ˵ˣʲôö˵أȫ˵չô£ͽ̰ܿɫ֮ͽԳǸʲôҲͲ󣬵ΪսӦսľ򣬲

ǧˣعϻûôų衣
ģعҲҳ̸̸̸̸ʲôģûʲôΥŮ־£ȻˣԸĻǾˡ
ΪǧӵŮӣʦ־ҲҪʦҪö࣬Ծǧӵڻ翹ȴѾڵعµҹԼյĹˡ
֮ĳֱСҪ˳
ᣬعϾһϣһųİĦһ۾̾Ϣ˵˵ձŮΪźˣǰţˣΣⰴĦַǾˡ
ЦɣĻںͷء
᣿عϱ۾ڴĵ㻹бʲô
ǵȻˡŵع˸ۣ˵һս衣
ᣬս裿عϹЦãִ̼һΡ
ЦҪսȫչֳҪһذء
عҲû룬ֱӾͰγ˴̵ݸ˵̵㡣
ֽӹ̵ޱĵĶŵعһЦȻŴ̵赸˵軹ѧϰս裬һսǾʾףعϿöɵˣֱһ㺮ʺݺݴ̹
һȻǳ̹ġ
عͷأֻһ֣Ŀ˳̹˴̵һĽ㲻ˤڵأعصѹ˳ıϣѹ¡
ݣСƤأ㻹عЦ˵
ʹָѣֻһЦŤͷĵĿŵعϣ˵ѽҾǸ棬㻹ѽ
ҲûѽعϺٺһЦ˵ҲǸġ
˵꣬ع˳վҲһȻ˺ܿһ𣬻Ѿһе¡
عһܳȷһ˵ˣ˵£ʦǧӣѾʦ߷ˡ
᣿ԣ˫ʶһ
ࡡعϱѩѩĵѽ
跴ӦϽһ߶׹һ˵Ǹ軹ʮ𺳵ģع͸¶Ϣ𺳵ˣʦ߷ˣ
뵽ʱʦһʱʦ֮ʱı֣Ҳ㹻ţعϲûѣģ
عĵʦѾˣôأ
ѽָЦĽ뵽عϻ˵ҵȻǸʦһˡ


2141 پԮ
سǣܱ˾
Ŵ֮ŵͼɽ·Ľʮʦŵķ
ɽ·ǰأҪΪָˣΪפվָӹ٣Ŵ֮鵱ȻŹһɽ·չʾԼĻᣬֺòҵõɽ·ĵϿɣû׼ͻлε߾˾١
˭֪ɽ·ΪԶ˾һֱŵ߾˾ٵְкѡһչֳҵõɽ·Ͽɣȫпܱɽ·ƼӪε߾˾ٵְ
ԹŴ֮鲻ŹôõĻᡣ
Ŵ֮Ҫ֣ɽ·ĵȻܣȻվصĵͼǰȡŴ֮Ļ㱨
ʮʦŲıԹվԱߣŹŴ֮٩٩̸
ɽ·Ľܵʮʦŵľ²ĲӦıģǹŴ֮Ҫɽ·Ļ㱨Ҳΰ
Ŵָ֮ŵͼ˵˾ٸ뿴ʮʦŵķģڶפ򣬲ڶפʯһһңΪǣöɽҪγɼл֮ơ
ͣ£Ŵֽ֮˵һŽĵڶӣפʯĲڶӾͿԳԮһŽʯĻפĲڶӿԽפسǵĲڶҲǰԮһžͻ뵽ӵĺΧ
ɽ·ֻ΢΢ףϲûʲôرı顣
Ŵֻ֮˵йоأûгʵĵطҲûʲôԵ©ɽ·ʲộҪ˵ʲôǰһĵطȴҲûУԹŴ֮һĻǰ׷ˡ
ңʱɽ·ĵ˼Ҳصķϣ˼ȫϣ֮ΪָΪܱ߼أɽҪΪ⣬صҲ⵽һŸš
Ŵ֮ȴûʶһ㣬ҪŸɽ·ļϸĲ
Ŵ֮˵ھķģְоʮһԴ÷ɽݵصķԣΪ޽Чģԡ
⣬ɽ·ڻ̲סϹŴ֮飬˵Ŵڵʮʦϸǻͷлڣôұһеˣ
Ŵ֮һ˱
⣬ЩЦֱϽתȥȻùŴ֮鿴ǸֻıɾͲôˡ
Ƭ̺󣬴תͷɽ·һף˵˾ٸ£񣬱ְǰѾȥϣȻ⵽ܴĵִʾϵһЩҲ
˶٣ֵ˵ά᳤ֻһֱԻʾĹʮֵ֧֣һΣȴ񡣡
ɽ·ĵüͷ̾ˣ¸ǸеЩͷ
ҲǰʯͷԼţɽ·ıصܲףһ޵ȻҪ͹ı֣Աɽ·ĵӡһܸɵӡ
ǲϵ߾˾ֻҪ½ٽĳŵųѣΪҪʦųͱ뾭ųĴûеιųǾԲܵʦųְġ
ֻҲˡ
վԱߵСǳɸоɽ·ĵĲͷֱӲ廰Щ޹ؽҪͲҪ˵˰ɣǻֱ˵ص㣬𣿡
˸һ˵ڶٶʮӼڶٶʮѾʮСӣ޹£Ѿصʮĸʵʩǿ룬ٵһнء
Ӵɽ·Ȼͷʩʲôأ
ٴضףֽ˵ھʩҪǷٻٸׯзݣֻҪѷݶջˣмҵûˣЩйûԴ뱻ֻܹԹԵˡ
Ӵɽ·ٴεͷ˵ǶһҪ졣
ζףȻ˵ְѾֱСӵĴСӳ´һҪ񡣡ͣ£˵ĻСӴʱӦѾʼжˡ

ʮʦɳȥСȷʵѾʼڷŻˡ
ֻСĿɲֻǷŻ𣬶ɱ°һˡ
ĸҡ֧ӣϴ´ʱһһЩƫ´սʱ˵ʮֵȷյյķӣǵʳȻÿķʽǴӦǰԶ
ǵµĹִʱȴƫ
һ𣬽ׯСӱʧȥ˿ƣһȺҰޣǲŻշӣҼ˾ɱѼƯŮ˾ڵأصʮ̳˼

һŵõ鱨ʱʵѾˡ
ҲǺ£Ϊ쵼鱨Ÿոջֲָ㣬ҽӴĲҲȽϵףֻܻһЩΧϢԶ鱨ʵǸ޹ؽҪϢз֮󣬲жϳġ
ټһŵĳҲҪһʱ䡣
ԣһŵľԮΪλϵĸׯʱСѾʼ˶Ըׯɱ°ӡ
ԴӾԮģһ˼ҹ͵Сׯ
СׯԼʮ˼ңرȽϴĴׯˣϰմũΪũʱɽɼɽΡߴãڵشƫƧȱ˲ɽҲüǮϰչʮֵࡣ
ȻȱСҲǶԵذտ˰
ڣСӸҪɥĲİѰǵļ԰
ŲŸϵ˼ҹʱ˼ҹѾһƬɹǱѾŴ̵ׯһ׷𹷣һŮˣﵽǶͯԼŮ˵ľ˵ŭǧ׶
һĻɫ̿յСڻϰˡ
ͷ׿ͼ˸ƣ׿ͼ̴žŵսʿƾֺ͹ľԵڻ˼ҹͿٳȥ
صɭָʼߣֲïʢԣڴŰĹӲûзһ֧һŵĲڿٽӽȵڴڷڵĹڱе˽ӽһжѾˣһǹ죬ڵļڱ㵹ѪС
ڴϢα޹״ʱɢ
ţ׿ͼ쾯ŵʮսʿͻɽ˴
ڴ׷𹷡Ů˵ĹЩ£ȻƬ̹򣬱㱻һžĵһϮʮӣʣµʮӲŷӦ켴뾯ŵսʿչ˰и񶷡


2142 ˿Դ
δμսǴžǧ˴ڣһսѾòԲˣ׿񶷵ľžӦԣҲΪӾǧӣȻСƤֵúϣǹ֪᲻ûܣ
һǧӱֳֻǱ棬ֻϷȻˣǷŻɽԲ᷸Ĵ
ͷžǧӣ˵ǧӣ˰ɣ㿴ձľйЩʲô
ǧӵһüѾ
˵ģ⻹ǾǧӵһοĲпᾰ
ʮǰһ±䱬֮ձʼԱڵľӣǹڴǿҵķսΪַսձ鹹˲ʮξһ»ӾǧӼһս¡
УξһΪ»뿪»ӣ»Ӿǧӣȴþһ˯֮ذɱ飬ɱΪɷǣҵսЧʾң
ͨ;֮ȫձ䶯Ӵ˷սȫսû
ֻһ鹹Ĺ¡
еĲʮӵľһξʵڣǧȴʵڣУھһξҺ󣬼׺ߴһ峤ϼңĴ˾ǧӣ֮󣬼׺ߴλоǧӵӰ̡
Ȼվֻǹ£ǧʵСڼ׺ߴ峤󣬵ʱձ鹹µʱ򣬾ǧӲδʲôԣΪһձʼߣϻⲻǺ
ǣڣǧۿվйΪ֪֮ձǴˡ
ð֮󣬾ǧӲų˿ĵ˵ðɣҳϣⳡսȷһս۹ľȷʵӦйͣ£˵ȱҶҲǲٲμսҪҷйˣ۹ʾΪУȴǾ޿ܵģ
ͣ£ǧ˵һŵĽʿԼҲԸ⽫ǹڶ׼ԼͬҲԲὫǹڶ׼Լͬ
ЩѾͬˡѾˣѳΪһȺԵҰޣһȺ
ǧӵü΢΢һ˵֣еܲʡ
ð֮󣬾ǧӲ˵ȱҲǲֵģ
֪Щ²ܼһ˵Ȳ˵ˣ㻹ȸȥЩձ˻޹հɡ
˵꣬ǰˣǧӸϽϡ
ܿ죬˱˴ׯʱ򣬴սѾˣǰϰյһӲСӣѾ⵽ȫߣЭͬжα޹һսĵһʱɢ׿ͼҲû׷ɱ
⣬׿ͼľŽֻһսʿ˸ˡ
֮ȡսһΪСӺ޷ΪʮʦŸող˴Ԥ۱Աս½ǳأΪװĸԭҲҪԭǾǾŵս̫ǿ
׿ͼųŵʮսʿɶǴӷϱܴӼʮӵΧ׷½ءܴӳɽĶӵĴУǿҴ˵һ⣬ĳϽЩϱⳡпġΪ۵̭еʤߣǺú
ǣ˼ҹȴѾش
Ѿˣȴвٰ⵽ɱдеķҲչˣͬչģȫҵΨһĺϢǣʳȫڣ԰ǲûԡ
ǣûзסҲǸ⣬ѾǾµףܿˣʡĶ첻ϷҪûһķӣǻᱻģ뵽⣬İǶʱޣһѵˣ޽ļѵӡ
һƬƲУžǧӽ˴塣
ߵ룬ʾ⾮ǧӴԭأȻתһԺǽȻ󳶿ɤӴǣǿһŵų񣡡
һں޵İյע⡣
һŵų񣿹Ȼһ˲š
ӣҲˣҲɱˣѾǹһԾ͸ųˣ
Ҳһϱܰ
ңǸӿˣ
ʲôû˵أкü׳ʾҪξˡ
Ҳ˼ģҲСֹҪ˵ӾһģһŻûʱһвǺúõģһһȫˣҪ˵һŲǻ֮Դ
ûЩ˵ֹŴǣһ䣬СҪǸԶûسѣһɸľǰ˼ҹͣʱǲܴˣǻǸϽתƽ롣
˵꣬ԺǽԸ׿ͼͼְ֯תʣ
ǣ׿ͼӦһŵսʿһߴӻõʣһ˼ҹ͵İװ
˼ҹ͵ľ󲿷ְնԸתƽɽҲмٲְԶԹĴ룬ֻҪʾһĵϰ뿪֮󣬡ʾһЩʣµԴֻпʵǽѵ

سǣʮʦŲ
һıҴ߽սңױıǰʯ򡢾ʮĲӣȺ⵽һŹȻפʯĲڶӼפĲڶӡȫԮʮСӼ飬ǣʮϰȫһžߣ
᣿Զʱɫ䣬ô
Ǳɽ·ĺСǳһ˵ĹŴ֮飬Ťͷʣʲô𣿡
ɽ·ĺСǳɵĿҲ̿
¶һ˿ɬЦݣǰ˵˾ٸ£ı£ʦųжشۣ򡢰ʯʮĲȫ⵽һŵĹеʮӼ飡
᣿Ŵ֮ʧһŵķӦô죿
һף˵ΪʵʿߣڻʾµϱĳΣһɽҪķԴɽҪԿٵصʮ򣡡
˸£Ŵ֮Щϰأ
׵ʮϰմѾһŽˣ
᣿ձˣɽ·һӣȻվ˵ڶӼڶ̳ؽһŽߵİЩ˿ԴɶսǾһţ
Ŵ֮Ͻվضס


2143 ս
Ŵֽ֮ɽ·ĵת
ڴתߵʱɽ·ĺ˵ȵȡ
ͣͷȻʵ˾ٸ»ʲôԸ
ɽ·ĳƬ̣ﶸȻ¶һĨ֮ɫڶԼڶӣԲؾˡ
ɲؾˣãȻ˾ٸ£⻰ʲô˼
СǳĪ׹˾ٸµ˼ǿԶʮϰʵʩɱף
ض˵ˣ
ĿʹӰҴ뿪ɽ·ֻͷСǳ˵С־һԤУʾһ֮ƽܿҪˣһսܿҪˣʮʦšʮʦԼʮʦ£
˶٣ɽ·ֽ˵еʮʦţҲҪ
Сǳԥ£˾ٸ£ʮʦŵѵѾ뵽ҲΪҪĹͷǲݻ
ɽ·ĵ־졣
Сǳضס

عͷ˵˼ҹ͡
ԸžתƵİնѾתˣ׿ͼžŵĹٱӻȳ˲ƽ峵ڣԸתƵİյԼȫתˣ߻Ĵ룬
ЩĴɵӣδǿ
ΪЩ˾ǿдߣҲΪ飬ỵ˴¡
ھűϰ뿪Сʱ֮פڰʯϵĲڶӾͺƺƵĸϵˣǧƵĹӵ˴ڣкüڣ߻˼ҲźˣʱѾˡ
ڶӵӳʣֱӾ塣
ɽ·´ڱҪʱԲؾˣڴ´ڶӵУʡԵһ䣬˱ҪʱɱˣʲôʱҪʱȫƾǰָӹԼжϡ
ڶӵӳΪʱǱҪʱΪһĵˣԸֳıȥЩգԥľ´ǿ⼸ԹĴνڶӱǵҳϣͱӵػǹɸӡ
ѣ뵱飬治ɶ³
ɱ˼ҹ͵⼸֮󣬲ڶӼǰ׷
ȻؾڵɭָʷǳߣڹӵĺΪ衣
ȱֻǵ·µĺۼҲ㹻жһŵĻ͹ٱԼϰյȥΪЯ˴ʼһ·µʳ㣬ûʱЩ͸Сָ˷
ڶ˳˼ҹͰµĸֺۼһ·ǰ׷
׷˲ʮڽ֮ǰ׷˼ҹ͵İգΪ˼͵ϰЯ˴أ󣬸߲죬ӵĲڶȴװǰûЯأԺܿ챻׷ˡ
ʵ׷ϵĲֹ˼ҹ͵İգиׯϰա
ǧƵϰɽ·֮ϼһţǼɹľ󣬹ӲڶӵӳǱ¶ɱڶӳսչ˹

ǰתƵİգͬһŹٱҲѾСӡ
ŴӹչսΣ˹ǧĵ˵ɣǷЩϰհɣŻʾҲһŴǵģǼоԼ鷳ֻЩҲ⵽¾ġ
̻عͷÿ׳յ۾žǧӡ
ǧŭʲô˵Ĳԣ
ƺһ˵ұ㣬ȣǲŹЩգ˼ҹͻӭǵ񣬶ǸɱˣôܷŹЩգΣΪйľˣǵʹǱйİգԣȱԼҲգ˵ʹǲᶮġ
ǧܴܺ󴥶ȴŭҲһ㣬ǣһŵսѾǴձʾĳԱˣ
˵ҲǡߺŤͷȵСùͰߣͼų£׼ӣ
ʱһѾʮ͵ϰգĲҲ֧׿ͼŲţ껵ĹԼʮһţĹٱȫǸ֪ƽǱϰ뿪
ִ֪ҲûãŹŰˡ
ֹ˼֮껱㳭һĪɸʲǹҴҵĻˡ
ʱ׿ͼľѾ·˹Ĺӽϻˣһȵӵڴдһۿɼ貵žڷ̻̻ײһ²ɥǱЩ貵ĵҧһ£ȴҪ
ǧӸһŴ棬ͷ¶ȻӰߣҪǷ׷ɵӵУҲһɥ
ָ˻ǧӹһĨȻ֮ɫѾ뿪ΣյսȴΪʲôܻһΣǧӶһŲ棬֧֮ôǿսֻΪųΪΪ縺ʹ
˻Ȼŭôֻˣ
껺ٺһЦ˵ųҿϸִеġ
ŹƨŭҵùϰߣѲѾǹˣ
ѽ껺ٺһЦ˵ҰԼߣˣڲǹˡ
ȥһ°ۣѾûл˵ˣʲôö˵أµӪųһƦѧ˸ʮʮֹϵùϣööʯͷһԼš
ҲٸˣС˵ʿѧ˲׵ı£
ǡ껵˵ʲôסѹסףҶѧˡ
У̷ԸͼѾŵȫѼ
׿ͼ̽ȫٱЯѼٶţһٶײô͵
껻Фѧ汾£žϱֻ˼ӣͲúһĶĴ͵񵱼󳷣ͬʱΣĹӱѹ˹
Ƭ̺󣬹ӱ뵽˵֮У°ť
ź¡¡һ죬֮бһŵĻԼȴ֦߹ľеٶըˣЩ׻ձըըĴƬܺХ䣬˵ǡ
׷Ĺӱ̵һƬ
ʣµĹӸϽԵǰ׷
ļ϶ŹٱѸ˸ӵĽӴ


2144 Ͷ
ɽ󣬹ӵ׷ٶȾԵĽǹӲ죬ǸͿ첻һȵ壬һһײһŵķȻʧܴȴѲڶӵ׷˸֧顣
ǰ׷·ڶӱ㲻ǰ׷
Ϊǰͽ뵽ɽˣ⵽һĺΧǾ鷳ˣҪ֪һſһܹһʦʦӲĿ¶֣ԵǲڶӸСһοڻڴ֮С
뵽ڶӵӳϽ´˳
Ϲӵ´ĻǼʱΪʱһԮյĸӪѾ׷ɻ񣬲ҸᣬӲڶǰ׷һᱻһŰΧҳԵ
Ȼһֻʣǧսӣսǣ׼ˮƽҲǣڸӵĴֻУԵӵһӸͲʲô£Ҳʱ̫ãҲСʱ顣
ԣڶӵĺ󳷷ǳʱ
ǣһҲǾ˹ĹӲڶӾûô飬׷ɽǲһ⵽ұȫߵĵطԾûͣ½ŲǼɽ֡

ϡ
ľѾĹӻˡ
İùͽˡ˵һҪѸϰȫٺãס⣬һҪá
ġͷֽ˵Ѿڴˡ
ӣʵǵضڵضҪȸǷףұůЧãڷǳʱڿյЧй˲ϰסڵضȶȹѵ£Щտ϶ҪǷӵģéݣҲҪȵסЩ
ͷתߣۻ
ЩȻʣ죬ʲô𣿡
ʵ˴ĵӣʲôλã
⻰ʵģȻˣʲôλá
ϻ֪ϡûǣӴ´Ƕ´
죬ûˮɣӵȻɽ´Цֲǲ֪붫ɽ´ѾĹˣδôܵ˼ҵĹϴסˣ
Ŀһ˵ѵӴ붫´ȥ
ʲôɫ죬ôǻ⽻׵ģ
ȥ⽻ףôˣѵӴ붫´ȥ
Уҿҡͷ粦˹ģæĵҪҲӰʾһ²УȻµģ
Ѿƨˣʾƻ˶Ѿˡ˵ҵģΪ˰յİȫͰѵӴ붫´ͣһ£˵ңԤУӵжǹģٽ϶джѵӴ´ʱСӴѹǻܹصɽҪϰô죿ɽҪװôˣ
̳ĬˣΪĶԣСĴѹһžûбѡֻܹ˵ҪУƾ̵ɽҪСӵĽϰվˣ㲻ɱҲᱻץߵġ
ֻи
ʵ죬ùٽ
ǺʵģȻ˵ԭûͷҲһɽҪٽΪǵжƻɽ·Ϲӵĸ׳н֮ƣϹ߳ŭһᱨģ
ðɣ˾ģ˵ǾͰ˵İ죡
ͶඣٺһЦ˵ı߷ֹòŹǣǸҶֵĻͰץ
һ⻰Щԥ
˵죬ĺ𣿡
ûģļ˵վġ
βһ£ˣȴû·ϣΪޱƶԶʱһŷʱһųûռ˵ĺʱ
ڴ򼸸ʲô
񻹻иĴж
Ǿ仰վ˹ֳһʵûдվһŵ˹ֵĳжȴˡһҪֻ˹ֱΪΪۣǺʵģ
ڸֿ֮ǰûԶ˵عϡ
ųع񱨸ӳ֪ͨ㣬ӰʯĹӲڶѾȥǴӾ˹ĹӲڶӣȴѾɽˣɽѾʮ·ˣ
ڶȥˣյģӻͦ飡ƺһ˵Ӫɽ򹥻ǰȻܵ˲ڶӣֻҪܳԵڶӣҲͲæµһ죡
Ѹٵıȥ
عתߣȴǧӽסˣȵȡ
عͣͷ΢Цſžǧӣʵ£
ǧ΢΢üС𣿡
ôعȻ˵ںõúܣչ˵òҪ̫á
ǧȻŵعϵĻ˵ҪǸҾŹģ
عֻȻһЦתﳤȥˣûǧӵвϣҪʰүųӦӦɡ
ȴʼû֮ĶԻ
ʵϣ֮ǰعԳʲôҪ̫ûмֹΪΪôɶԣعϲѾˣǵعϻûн飬ԶཻŮѲû⡣
Ϊһˣ֮ǰཻŮѣѵд
ʼգİԼ۾ûб仯
ûԶԼԼǹ˹ȴһŵСӸڶӵǰڲӽϻˡ

ڶǳ˱ӵˡ
˵ڶӵӳɽǳıӵˣһӵı͸ҳֱֱɽҪ
˵ɽҲҪսˡ
ʵڵ֪һѾֱȥԮظİպɽ;Ѿ˳ϮҶɽҪͷɽ͵߼˵⣬һѾ㳲ɽҪȻͻر顣
ʱϮɽҪֵĻǳ֮
ǣûʦŲɽͲԳ
ɽԭΪװ״ᣬʱʦŲȴ׷ɱգӵɽͶʱϲ첽ڶɽֱ룬׷ɱʲô£ɽҪ
Ȼɽص͹һŵٶȣȵڶӸϵɽʱһѾ˾Ԯյ񣬲Ҹ˻һڶӣֱӾͱͶ


2145 ֮
ϢسǵĵʮʦŲŴ֮ʱ
˸£ɽڸʲôŴ֮ŭɶĵȥ׷ɱİգȻȥ͵ϮɽҪ
˶٣Ŵֵ֮ɽҪô͵Ϯ޴
Ҳû侮ʯںˣڶӱΧˣҲֵ֪ܼܲʦŸϵ
Ŵ֮ʹΪʮȻɽ·ȴԵƵᡣ
ɽ·ĵȷûô·ϣһһӵʧ߾˵ʲôһδؾԮϵǰԵӣϾѾڵһʱ佫ʦŵҪģɽ·ļĳ档
ÿжĴβ۶ӣжٻǸƽ̫ΧⱾʮ£ָӹҲȷµĲӲκ©ˣˣָӹٲǸģ
ɽ·ĵʵһžߵİأ
ɽ·ĵĿʼչעЩգΪЩֻǰգǱԴֻҪЩջڣпԴԴϵһṩԴԱǨ߻ɱǣԲܰЩ˿һţ
Ŵ̰֮Ŀת
ǰһ˵˾ٸ£ЩȫѾ롣
ʵǣ֮ȥɽ·üɽܣסˣһžЩգܵһʵĵطǣôǰɽҪ֮أҵطã
⡭ʱ֪
治֪ΪڶѾȻڶ־ֱɽҪȥˣԸû֪Щϰȥ
˸¡ɽ·̷ŭһȺ
صĶףԱߵĹŴ֮ҲһգΪɽ·Ҳһˡ
ɽ·ְĿתСǳɣС־µ˾ɳ´ʵʩȫ죡ͣһ£ֽ˵붫´ҲҪ죬վǰأÿ𣡡
Сǳһףת뿪ˡ
ֱСǳ뿪ɽ·ĵעžۼ˲ڶϣŹŴ֮ʹ˵ŴдҲ̫ģ㲽ڶӱһŸȫˣҲ޹ء
Ŵ֮ʹԱ΢΢˿
˶٣ɽ·ֵοɽͼȻҴŲڶӹ¾룬ҲǾ˼ǵģʱ³çΪԣһҪȫɽӣֻҲһ׵£ŴĿԴɡ
Ŵ֮ʹͬʱĶס

ȫߣɽžһźᵹϣ˵һҪȫǲڶӿûôף
˵⻰ɽͻеġ
ڶȻսȫ汬֮齨Ĳӣ̸ûǰʮڵĲȣǲôڶӶμӹԶսͬһ·ĿˣڼͬССսϰٴΣʼĲһվѹʽƣڶѾȡ
ԣȻвһӵĽѵɽȴһ㶼ġ
ɽͿһӵķȻǲڶ֮ǰ˵սһȴǲڶЬ䣬ɽǶӣ;ᱻôң
ԣȱѾһŵİΧ֮УɽҲ˿ġ
ɽľԱֱ˵ЦݾڻпУϽĴ̵ĥøЩɣȻսʼûʱĥˡ
ĥֱЩľ㶵ʵӳҪõ̵ô
Ȼɽͽ˽о˵Ȼʱ򣬾õõ̵ˡ
ֱԽãȻˣ˵ӳǺѾΧˣڲӦôôôҪأ
ɽЦݾ⻰˵ˣֻʱģֻԮһϵǾҪ𹥻ЭͬԮлһ⣡
Ӱֱ㶵ĵͷƺˡ

ʱѾžǧˮ塣
ˮ岻ɽߵɽ壬Ҳߵɽ壬˵ǷԲ߷壬ˮɽԶͣҰǳá
վˮ嶥ϣԾӸ½Ӳڶӵľٶ۵ס
ڶѸţɽһСɽڿΣһŵĲӸϵ֮ǰѸٽСɽΧľǱ¶һĨЦ⣬е˼ӵָӹٲǰ׳ա
ǧӿһۣĵĵɣƺ鷳ˡ
鷳ȻòڶӰڿٽΧľͿڱǼˣ
ǧӲûиִҡҡͷ˵Ҳû˵ڶӿڱһ𣬵ǣڶô͹÷أһ˵չ鲻Ǽ£ɣ˵أ
Ц˵˵Ⲣûʲô𣬲ڶһУ֮ǰҶڽκεӰ죬ô˵᲻˺Ϊձ˵УǺǡ
ǧӵôţ
ôţȻһЦ˵սһž˵վ¾ҲǶ֣
˵꣬ͷԸ׿ͼʼ
ǣ׿ͼӦһܵˮɽԵȻͳС죬ɽ¡

ˮ£֮С
ӪѾ׼ˡ
νʯĵӪɳеľѻֶԹӵĻǹ֡ͲԼָӹʵʩɱ
ӵ֮ʯȵǣҳ壡
һʯʿ䣬һͦɳǹأľٴ඼̵ʱϲɱڵһߣҲ⣬ھйľУսǿģýίԱƨ
ʯȷӪţʮϱһɫĳǹʮ֧ɳǹͬʱҿܼĻŶӷйȥϵĹӶʱѹͷ̧
Ҳʹ֣ս
ΪӪĳھӵΧףôԶľ룬ǹѾ޾ȿԣټڸٵı֮пʾ͸ӵ޷֤мùĹӣǹС
ܿ죬ڵڶطϵĹػǹܿ쿪ˣͦҰӣ̼佫ܼĵйոԽʯ嵽ǰϱ̾ͱڵأʯ״ϽһǰˣһŵԵ档


2146 Ӽ
֮ʯ̰ĿͶˮ塣
Ϊʯ֪滹ӵʮѻ֣ʱˮɽԼɽϣͻѾɹİصĹӻǹˣٽͿѻֵıˡ

ˮ£Ŵ䡣
ȵſŴм䣬͸׼׿Ĺӻǹ֣ȻĿ°ֻ۵һ죬ļ򱻲ǹǹصĶһ£һëɪͷѾӲǹǹںХ
ӵţĬĬļ㣬ʱ׼ҰУžŶʽػǹҿĹӻǹ֣ͻȻ֮浹ȥڵµһ˲䣬Ŀһ״Ժȥ
Ϊ׵ľ룬һ沢δǿ״ӣԾɿԲµóǶǹӻǹֵͷǹǣΪλñȹӸ߶ȵͣ¶ϵԹӻǹֵĺͷǹӦöƷˡ
ͬʱѻλɽȾѻҲˣ⼸ӻǹָּӹ٣ͬһʱ䱻УոջҿͦŶʽػǹԼͦǹͬһʱЪˡ
ǹһͣѹڰ·ͻӱٴųǹ໵ǰ塣
һǹ˨һð̵ĻͭǱǹ˳ֵڵأСʯײ֮󷢳һ죬һǣһǹ˨һëɪͷ뵽ǹУȻѸ׼һ
һǸոնĹӸ֣ùĸָոսѾеĻǹֵʬῪûü׵ػǹĺ棬һӵѾתţмλȥʱʱһٱͿԿһ𺳵Ļ棬ӸֵţӱȻſ͸һԵһֲпС
ǸùĹӸּ˲ɥʧʶѪС
һǹ˨һŵǴǹһǹ˨һӵǹ֮У潫Ҫ°һ˲䣬¶ۣȴȻͨ۽ⷢһĨ
Ǳܵģ͵һƫԴŷ
ձ̸еһȣưۣ
ò쿴ֻƾ۸У֪һѾˣǸӾѻӵˡ
ĹҲȫ޻֮
ӳҴˣſ߳䵱۲ֵ֣ͨ죬ҺöӳӦ㹻죬ʱ㿪ˣȻһӳиʧûټɴγ̵Ĩˣ֣תԶʼ
Ͳ׼˫ͲԶҰ̫խ
ͨÿѻֶҪһ۲֣ѻѰҲȷĿ꣬ҪʱҪѻְȫ˵оֱӽʱѻӦȫעڶĿ꣬⵽˵͵ϮʱҪ۲ֱ
沢δֻ֣ǵ˵ҳ
˵ˣ̴ӲǿŴ̽ӣѸȥ
һ̣һӵǲĸ첲Х֮һ첲ҪˣӾѻֵǹǲʵϣԶս֮󣬹Զͼǿ˾ѻѵÿһСӶоѻ֡
ĹӾѻǹǾ黹ǷȱһЩֻʩСƣͳɹİķλƭ˳
ҵˣ֣ԶѸһλʮ㷽иСѣǸĹӾѻ־ͶСѵ棡
ͣ£֣ǽƻأղҰһľͷ
֪ˣԣǱ¶һĨЦ⣬ԼǹžԵŵģϾû˱ǹ׼ԣ֪ӾѻֶҲûޣֻҪ֪˷λӾѻ־ˣ
̧ͷһбӿͳһСӣӴһ̽ȥʮ㷽λǸСѻ£ĹӾѻ̸ֱеǰһƬ׻±㱾ܵı۾
ݼ϶ѸٴӴ̧̽־һǹ
գ֮䣬ëɪ98KѻǹǹëɪӵѾɹİٶ׵գһǸӾѻۣŴҺԴ˳ȥӵǰͷǹײʱתɢͷǹǶ˺˿
ûж࿴ǹӾѻһۣѸ˨˿ǽƵţٴͨ׼ǰսȴҰѾѾ̧ͷʱȴʯѾžͻ뵽˹ӵķ֮С
ǹֻлָӹ⵽УӵĻԼָ˼Ӱ죬ʹùӵ̱ò˵ѻڴֵεĺܴڱڱҪӺʮ
⵽ͻƣڶӵϵ֮䱻֧飬ɽʹ֮࣬ѾزסͻͼͨһŹٱһŵķʽѻֵĴҲΪϵսĺպըȡʯٵĻᣬӶһţʯټ˳ս
ɽ͵һսյЧӺ͵ӪٱһźΧѻ׽Ϲʱ򣬾ǰҲ޷ȷйӣ߼ȱˣҲû˸ұ֤ӵڴ͸Ӻ󲻻Լˣ
֣ЩɵۣԶ棺ӳզ죿
զ죿裡˵꽫еëɪ98KѻǹһȻսѾûʲôˣͿӪıˣĿǰΣӪӮֻҲ̫ɡ

ˮ嶥ϵɫҲЩѿ
ӲڶӱиǿҲӵս⵽Ӫͻƺ󣬷ǵûңڵһʱ䷢ͻͻصӪٱչ˰սϣӵķӦٶĺܿ죡
УĹָӹٶսİգҲʮ
ǧ¶һĨɫ˵ɣƺ鷳أ
ȷʵ鷳ˣ̧󿴿ֱֻʱѾȥ˰СʱСʱҲζŹӵĺձϾͿԸϵսˣȵСӵĺձϵսⲻǲֵҵһͨը϶ʯ٣
ӱһһҲ׬ġ
һŵļҵ׿ûйʵʵʧ
һҧԸ׿ͼͼӪȳ
ǣ׿ͼӦһܵˮɽԵС졣
ӵʯȻвȴǴŲѸٳɽϹӻҪʤ׷⵽ѻֵӭͷʹ˲ˣҲϽֹͣǰ׷ѸٶصС
ӪŸոճӺձ͸ϵˡ


2147 ּ
ֻӺձעҪһˣΪǸϵս֮ǰӪѾ˻ȥصУŵĹӷԱȻʼߣƵķԱҲܴ֮ҵĿꡣ
˼Ȧһը󣬹Ӻձͷ׷׷ˡ
Ȼˣֻǹӵĵһ滹мݶӣһΪһ뿪֮󣬾ֿԷˣͻᱻţڣҲѾսûС
˵ʯӪ֮⵽һӪĳЦ
Ӫ߳һӪ֣˵˿棬ø߳ĻǵĹϵùãóŪʱܺ
ʯôģ߳Ȼ˵ô򵥵һضûܹԽԽȥˣˮƽϸ
ʯ֪ô̴òãҲû
Ҫ˵ǲȺųҪǰ񽻸һӪӷַӾܹʮӣǾܹսһӪӪ˵ľ͸֣Ҳ㣬ȫӪŪˡ
ѵӪĺ¡źε͵͵ö࣬ȻֳŪˣȴһҲû·˵ľƵġ
߳ҲǱƢһ̾ͼˡ
ѽȥʲô˼߳˵ʯ˵ʯôӪҲӴˣʯӪһȺӵӪɲǣ𲻷ϴαӪͰӪڵĥĥ
㲻ҲͰˣһ˵ӾϴαӪȻӮһӪӮòʣҪ˶࣬սһӪȺ˰Σ
ҲܣӪӮˣ߳ٺЦ
ԽҪֱʱȻ¡šε˷׷񣬼ͷʱ㿴Ѿ߹ҲϽͦٺһųһȴɨ
ֹ֣üӪĿⶼɨľǧӡ
óϣǧСƤ˵ջĺܴ󣡵ȻЩӪҲǿͣʲôǷ֮ΪǾãǧӾųģȻųϣǾʵ
ǣһٿʱ¶֮ɫ
ʯȴû˼˵ųٸӪһɣ
ٸӪһ᣿ƺһȻ˵֮ǰô˵ģ
ʯˣ֮ǰΪȡĻᣬĵֻ֤Ҫһͻ¹أһͻò񾡹ܻˣʯԲаԹԣû뵽û
£ʯƵüҪһѪ³
ȡĻҪȡʯ˵ųҳϣ֮ǰҵȷ˵һЩ󻰣ٸӪһᣬұ֤ı֤֤¹أȫ߹Ӳڶӣ
ȴʯᣬ˵λӪ
ʱ򣬺¸Ųûв룬ֻε߳ʯʯӮˣʱʯ컹ͦ⣬˵һЩԣղŸ߳ŻôĳŪȴû뵽ӪľӪ
߳һʱˣµųôӪ
ôӪĵ˸߳һֻۣعͷεС֣˵˵뷨ɣ׼ôһ̣
ε΢΢һЦ˵ųʵǳô򡣡
˵ʲôǳô򣿡ʯӶ͹ŭСӣ˭ὲɴҪò¹أӿɲ
ðεŵĵòأʯӪã
˵ģʯƵüҪѪ˻ȥ
εŽŶ˵ų֪㷢ûУ÷ǳЯزࡣ
һ˵εʾһ߹ʬ˹
εӹʬϽ±пٷ߳ë̼ɿɣʣµĶǷԼҩ
ʯü˵СӸòΧսɣ
ΧôءεҡͷҪǲȡΧսǰĹӵԮ͸ϵˣ϶С
ʯʵΧʲô
εЦʵʯӪѵûз֣ûдߣ
ߣʯԱһ㶣ȻʶķҹӵıߵȷûзߣȻŷӦȻСӣŶ˶٣ֽ˵ǣһҲû
˭˵ûУεٺһЦһָΧɽ֣˵Ƕ
ʯڷӦĿĵ˵ŻѬҲУ
ΪʲôͲУεָָܣ˵ǿܵĵΣȻռмĸߵأԴڰأɽ粻룬ֻҪһʱھͿ϶ɢʱӾִֻˣ
̺ȵͼ̴˻Ҫȥȡ֣
ɽҪǴźüǧ֣ǹΪ˷ֹվʵʩ׼ģȴû뵽һ
εæ˵ųˣѾȡٸߣ
ȻܺãС֣ͿӪıˣ
ǣεžͦӪṼų

سǣʮʦŲ
˳߽սңɽ·ĺ͹Ŵ֮ױ˾ٸ£ʦųոսӵɽӵĵ籨ѾɹĻһŵĽеһˣɱ˵о޷
Ŵ֮СǳԶʱһ
ɽ·Ҳ΢Ц˵֮ǰô˵ţһҪԵɽӲףⲻȻӦˣɽһʮ˽ģӣһףڳɽӵı־ͺ㣬Ȼûʧ
˹Сǳ̹άɽξ㣬Ҳ˾ٸµ֪ηֲҪ֪˾ٸ¼ӪټɽξεĲڶӵӳ
Ŵ֮Ҳ˵˾ٸµ۽ʶְ֡
Ҳһ䣺Ҳֻ˾ٸ£۹еĽ֮ռϷ磬ҪȻɱˣȻ֣
˵˵ţ¥ˣɽʹúãȴɽ·ĵĹ͡
ͣ£ֽ˵˾ٸ£ɽξѾǱ֤ڶһԼֵ߾ĸϵȻһĿ
ӴɽξСǳ˿Ķɽ͵֮ʣ˵һλָӹ٣ֻ֪֣ɽξȻһŵΧȴѾڿǵʱô򷴻ˣ
ɽ·ĵͷʦŵʲôλˣһ̧ͷͿһıŸļмҴ߽


2148 ʩѹ
Ǹıɽ·Ķʱͷһ
ΪֻǸıϵı飬֪ˡ
ȻǸı߽սҺ󣬾ֱɽ·ǰױ˾ٸ£ոսӵڶͨŶҰԭξľ籨
᣿ıѻ˵꣬ʹֱĲ籨
ıȻһսٴζ˵ıڶֱͨŶӶӳҰԭξոշ籨˵⵽һŵĶȫӳɽǧˣ飡
Ŵ֮鵹һ˵һĶ
ѵɽҪж˵ǣû˵ɽҪľдж˹Ҳûа
СǳƶĵɽҪ϶ûж
ô£ʵһʹõʲô
ǾͲҪϹˡɽ·İڰֽ֣˵û´ĻһֻʩӶ̣ɽΪ⵽Ѭȫ𣡡
⵽ѬŴ֮ĿҲУ

ҲУʯҲͬĿ࣬㶵ĿӪٱŷ֣׾ٵͻء
Уûĵֿ
ʵϹҲ֯ЧĵֿˣΪѾŨѬύ۾ˣﻹ̸Ϸ𷴿
Ӫʵܼ򵥣ǽ֮ǰСӿľֲܣ뼰ݲݣڶϸһһͻҶѣȻ뼰ݲȼľľ͸γ˴Ũ̡
Ũ̵¶Ҫ߹һڣ¶ϱɽ˲СʱмСɽϵĹأѾŨ̸סڶӵĹΪüûЯߣֻܹë
ǸëҲûãˮˮѾȹ⣬ɽûˮһֻʪëΪȣټϴǸԼеˮֶͨҺķʽȥӱҺҲǷǳ١
ӱ򻹲ʪë
ЩӸǸɴһѪûŨѬȥ
ȻεӪѡİϱϷ߳Ũ֮УѾȫɥʧ˵ֿǧСչɱ¾
ֻÿвݡ
Сʱ֮󣬵ȵŵĵڶӸϵʱսѾӪɨսΪŨڱεԵʣϵĹӷԱ֪ԻǶŨµս˲ٺ
ֱСʱ֮սϵŨ̲ɢ
Ȼ󣬷սϿյĹŷ֣սѾ̾мСɽϵĲڶӣѾȫߣǧѾʬ壡ӿ¿ֻ˵Ĺʬɽжң

ϢصʮʦŲŴ֮ʹˡ
֮ǰϹôҲŲڶѾȫߵĲпʵΪǾ̫ˣʲôʱѬҲһЧĹսˣ
ڽӵձıȴǲҲˣ
ɽ·Ķȴû̫⣬ڶӾֻһӶѣɽͲҲֻǸӳѣӳԶ˵ϰ٣ʮȴܻóġ
ɽ·Ĳû̫⣬̣ܻʧ
ɽ·һϢѯСǳɵС־ղ˵˵һѾߵϰջ͵붫´뵽ĹѾ붫´ӣ׼ʱӣ
Сǳɶ׵⻹Ϊһƫ뵽պзֵġͣ£˵˾ٸ£¿ɼˣѾǩ˻ַԼǵľӲóȻڣ
˸£ɽ·ҧ̽һϢϱӪ⽻ʡʩѹԶԽйս˲һке
Сǳһףʵ˾ٸ£ʮʦšʮʦԼʮʦţҪƽ𣿡
֮ǰɽ·֮ʮʦŵʦ뿿£Ϊ˽ʮϰǿԶڣʮϰѾһŽߣͽʦŸƺûʲôҪˡ
ɽ·ĵȻҪǰҪǰһҪһֱƽɽ£ɽҪŰΧ˶٣˵߾Ѿ£ٱѾȫָʱΧɽˣ
СǳȻ˵˾ٸ£ھͽ
ҲѹСǳɻоȣΪɽ·ĵļƻȰͼǡӼصİաԼʾڵ޽ȵİȫǨߣʵƲߣǾǿʩߣҪɽҪΧһٹһܳɹһŵıԴ䡣
һŵĲԴ֮ٶɽҪչΧһɽҪеһžͻԽԽ٣ԽսԽֱɼ𣡿ڣصİնûתߣǿʱ
ҪˣΪʲôֱΧɽҪǷҪȻŶɽҪʵʩΧԭʵǳ򵥣ΪɽҪӿԷסҪı棬ȴס棡
Ҳ˵һſͨͨ磬ԴԴϻò
ʵϣɽҪжڻ˺ʣһڸȱ裬ΨһȱľԴԴҲṩ˵ģɽ·ĲŻ뵽׳нóϣƾԺá
ҪùɽΧһٹһŻҵԴˡ
˵Ҫɽ˵Χɽ·ҡҡͷ˵ҪɽʵʩΧһΧһΧɽҪҲҪΧΪٿԽ붫´Ĺ޵øЩ
˹ΣСǳԻȻȥˡ
ʱ򣬴߹ʵ˾ٸ£سǵİջҪ𣿡
ɽ·ⶨļƻǿʮİ֮󣬽ҪسǵİգȻͼءӼԼصİգȻǳʵ޽ȵȵصİգڵһܴ죬ĹӾЩãȻˡ
ɽ·ıҲЩԥΪѰսôǼسͼǡӼصİգһһŸ޼ɵƻôһǵжһŵĴæ
ΪһȫͨȰյжðӵ
ˣɽ·ĻǺģҡҡͷ˵ݻɣȲҪسǵİգȿô˵ɡ


2149 վе
սһһ㳷ɽҪ
صŲ칫ҲŸ£ſܾͽ˵ųǰع۲ڱ棬ӵĵʮʦšʮʦԼʮʦѾ硢ʯԼ˹ˣѾ뵽˰ɣ
˵߾ܹϽĸʦżһսʦţڳսʦţ㳲ˣɽ·ϹҪѴģ
ΣģſĨҪǶСʱͱӲסˣʱû׼ͱΧĿ
ĿȻڲڶӶǸˣʲôȻ
һӪЦ
Ÿ䣬һŲıѧҲ߽˵ųӵʦڽ뵽ɽҪﴦͣ޽أ⸱ƣǴ㳤פڴˣ׼뿪ˡ
ĺÿ죡ͷһݣ˵ߣɽȥ
ŶſܡѧмӪֱɽϵĲtڶ
СʱһбѾɽ壬վ嶥ϣӸ¿ȥԽΧʮò۵ףֻɽߡԼϱߣͬʱƵСӣææҵھ򺾹
Ŀһ޵Ĺȷʱ£
ѧ϶ĵƣӿ϶ҪǲȡΧսˡ
Χ񣡡ʯ첻мĵɽҪ߽ӷҲͨĳҪ
ͣһ£ʯֵڣӾʹӪӶػعȥƵǻӵƨɺ棬ӴյһһѾģҲҪǣɵİѹ¸޽
²ҪΧǳΧɣסߣӾǰߵĹ޽ùҲûʲôá˰ֻ֣عͷʶſܵܣίǱ߿Ϣ
ſҡҡͷ˵ʱûʲôϢ
Ȼû䣬㿴ľԱѾϲtڡ
ߵǰȷϥϢƬ̣Ȼ˵ųˣȥ붫´Ǳ߾ͿҪı߷ˣ
ҲŲˣֱ붫
һߣһʣСô£
ԱǴŰ붫ھӣȻ߷ӵԭԭĵʵҲûʲôǸ߷Щˣȥľӱ㣬ûܹ˵Ľ߷е
˫붫´γ˶ŵľ档

Ұȸսӵ֪ͨ˵ʱеСΪûĵѾܳʱûˣԴһ֮ƺƵģҰսҽԺҲûҹҲûܼ
ڣûĵ
ҲйôЩ죬Ұ̵
ֻǣҰȸŲľĶ´ʱ֪鲢ô£Ϊ˸̸绨ѩ£Ϊ䵱﷭룬ΪʲôҪ룿ΪһŸվ֮˳ͻ
ҰȣǣʮڷȻɵһк𣡡
˵⻰ʱ񼸺Ǻġ
Ϊ˹ֵĳбͱһӻ𣬽ҵ˷йĻᣬҲֻܹССķйһ£Ϊĳʵ̫С
ѹֵҰȷооױѸپۼ
µҰȱתöԴŵ˵ͬ־йӵйͬĵ˷ϣǻǷɡ
ͬ־֪˵ЩʲôأˣȻ˵йôȻҪǷΪһˣ㲻ô˵ΰ𣿡
ͬ־Ұȵֻ֪ǲأ
ǷĺŸأٵͬѹΪ
ҰȸִݣЩͷˣˣѾûʲôˣ±ͬǰľ´ӵ֮󣬾ŵսʿսʿ̾еĳǹǹ˨Ҳˡ
⣬ļʮվʿ̽Ҳž˲ǹ

أʮʦŲ
Сǳ˳߽սңɽ·ı˾ٸ£ձŸմһϢ˵Խ뵽й񣬾⵽վװ˫Ķ´ء
᣿ɽ·Ȼ飿
˶٣ɽ·˵վ߲Ĺϵһܲ˹Ӷ˽ټ֮ǰ˹һΣ˵վһӦãôֲ
Сǳһ˵ǰ˽ʲô
˶٣Сǳֽ˵ǵ۹ʡѸʩѹڵ۹ľѹԲžܾһ뾳Ѱɣ
ԡɽ·ȴҡҡͷ˵ʡǰţûô죡վһ붫´Ķţ۹Ӧû̫ĹϵҪôֻǸżȻ¼Ҫô黹бĻ˵ǺϢ
Сǳһ˵鷳ˡ

鷳Ȼûʲô鷳ģ
˵ˣִǸҿˣ
ǣŻĹٱǺȻӦʮվ߷ϵһмվʿ΢˵㣬ϱ㲻ɷ˵ǹоҹȥЩͷֻģ˭
ȴԭ߷ѾһŽеˡ
˵ףһƴ˭գ۵Ϸ߷գˣαֱӱһŸеˡ
⣬ʱӵˣȰȣЩԴͬ־ҪһЩһЩҪôĴֱ
˵ˣŤͷ˵죬Ĳ鷳
ҸղŲѾ˵ôûʲô˵ģǽһ֧߷еôС£ûʲô˵ģİɡ
˵䣬һ֧վѾǰĹ·ϼ۶
ˣһĨЦ˵˵ϻˡ
˵ˣ׿ͼżսʿһӭȥ֪ǧӴһһŵľװҲڼսʿм䡣
ȻˣΪĵҰҲһ
һᣬһб˹·ϣվҲˡ
ֻһ֨֨죬ļԽҰ׷ͣ£վ߼ӳ
Ǹһȴз
һﲻ֪ǲΪԵʣôʱսػ֮Ȼֻܿ˹ֵΣµԶίԱȻڵԶ۱ģӰ죬ѾԶԸ֮ǰԶˡ


2150 ˹ֵ̬
˹ֽӵԶĵ籨ʱһͷöʱ
ͷöʲô̶ȣͷö˷ӽ
ôΪʲôόͷöΪ˹ֱ¾鱨Ÿˣˣ˵¾鱨Ÿ·ˣ
ʵڽ˹־ѾԤе¹϶Ϊ⣬Ż᲻ϧһţϧվԶԼǵľռ죬ҲҪձǩַԼһУΪȫ׼¹ȫս
˹ףձ˵ǽѢ֮㶪ԶԼǣҲҪΪԶԼǴ඼ǲë֮أԼȻҲеعҵعҵϵռݵı
عҵԵ¹в
Ϊŷޣŷ޴½֮кü·ԼĹ·ӣ¾˳·Լ·һֱһعҵ⵽ռ죬ˣ˹ֱ˭¹вձǣ
Ϊձƾһ·
ʶһ֮˹־ȫ׼¹ȫս
ĵһǲϧöȨϧһţձǩ˻ַԼס߾ڶǳŮȡ¾ͳ˧ڶսƻܲңŮмơ
˵ֱЩŮǵûܹõ¾ͳ˧鱨ĸ˰ݵʯȹ£ԼȴԷԵˣߵ£ӵ¾ͳ˧͵һݼٵ鱨ݼ鱨ͻص˿ķֹ
õ鱨˹ԵĲ
ԣ¾ھµͻȻٽʱ˹һӾˣΪȡ鱨¾Ҫ²Żٽ˾Ÿ£վ׼ûüɣǾĻûɣ
ʱվڽΪҵʱڣ¾ȴʱˡ
ʱ䣬¾Ѿƽ˺üٹϷڶû֯ĵֿ
⼸죬˹ǳ׵Ľͷöˡ
籨˹᲻ȤԶ顣
ΪٵΣȣԶ׸㲻ʲô飬ôС£Ҳϱͳ˧˹ﲻԶ̵ȴˣԼз漰޴Сϱͳ˧Դ
񣬻ǲʡءŵ籨˹롣
Ϊһͣ˹ֶڳһŵ£û˿ΣһΣǻԥôΪĹȣһŵ㲻ʲôǶˣ˹ȴЩεġ
ô˵ɣæ
ûշսĽͻö࣡
˹ְĿͶǰְɷʵɷͬ־ͬ־˽˵˵ɣӦô
ɷЩΪѣӸУȻԸ񣬵ȴվϿ⣬ΪʱǰѾյǸ˹ͬ־ڵ˹ͬ־ڵڵԼλѾԸӵĵز
С˵ͼз˹Ҷ޷ǰһ仰
ɷ˵һϣֻܶԲˣȻ˹˵˹ͬ־ΪӦýйȥڰ¶߽ݣ˾ٿ϶ձ飬ڱάѾ¹ȫ濪սˣٸձ񣬾п븹ܵеľУ
ɷⷬ߼ϿǺġ
˹Ŀɷʵôģ
ǵġɷͷ˵άһУ
ά浱ȻһС˹ֵͷֵղŵ뷨ȴֻ˵һ롣
𣿡ɷȻ˹ͬ־ʾ
˹ֵͷ˵йڰ¶߽ݱѣ˾ٵȻᴥŭձ飬ձΪ͸άٴοսάѹйȥձܸĸάٴοս
˹ͬ־Ϊʲôɷĸ㲻ˣãȻʵ
˹ֳҪһձ˵ԣնսԼεԶսͻ֣ᷢձ˵Ծ͸࣬ڵ͵ӲֵһЩ̾ͻһֵ㹻ǿӲĻǾͻ˼ɣֻվԶ졣
ɷ£ͷ˵ǣɳʱڵնսǲǰԶսձ˵ƣǶֵ̫ƣûڵһʱĴȥ˺ձ˵ı䱾
ֻһ˹̶ֽһڣж̶˵ڶҪԭձڸάȫ濪սѾͼˣ¶߽̫Сֵձ󶯸ɸ꣬ǿຮ֮أӲֵñ
˶٣˹ֽ˵ԣձڴʱάٴοսȫͳ˰¹æȻձոѾҪͬˣҪձΪ˵¹ô࣬ȴǾԲܵġ
ɷͷԣҪ˶ãձ˵սһٴοǹĿ϶άԴӵķḻӱͼĿ꣬ҲǶǵ˹ͬ־ҲµĶ𣿡
˹΢Цף˵ȫԡ
˵֮䣬Ů鰲һ˽˵˹ͬ־ձפĪ˹ƹʹҪԶӻйһ顣
˹ֵĻش˵Һæûա
õġȵͷʵôԶǱָôظ
˹ֿɷһۣ΢Ц˵Զйͬ־άͬ־һҪЩ
õġȵͷתˡ

Զɣ˹
зѾһ뵽˹ɣ˹ľӪþƺд
⻹²ס죬ҪߣзϽȰ裺ϣϣҪҪԶĪ˹ƲԶߵ粨ͨѶҲҪʱ䣬ȱ𼱣ȲҪȸⱭؼӡ
Уʶôʱϣٵӣӡ
УӡзȻ˵ʲôãͷ˵ȺȾơ
һأȴֻ˲ӣĪ˹Ƶĵ籨͹ˣӵĪ˹Ƶ籨зʱϲԽŵ籨˳˵ϣҾ˵ά᲻ϧйͬ־ĸ飬˵˰ɣ
ɡû˵˹ô˵ģ
зɫ̺һ£˵ϣᵽӦһЩ
䣬й˵ġ˹ô˵ģ


2151 СҪڵص
зεЦЦ˵˹ͬ־˵ˣйͬ־ҪһЩǶάѣͬ־Ҫ㹻ء
㹻أƨǣҲأ
зΣ֪ôӲ磬Ϊ¸û
Ҳûмƽϵ˼ܿͲ˻⣺ô˵ûɶˣǵİտ붫´ûɣ
ԣȻԡзͷй붫´ʲôʱ򶼿ԣŶˣΪ˱άйѵ⣬ǻԸǨӵ붫´йṩë̺Լձ
𣿡ܹṩ٣
ŵĺôΪʲôҪҪײҪ
з˵ë̺һͲձ
ë̺һͲձ򷢽лأ˵зô˵ҲԶί˵ҲǺüĽ飬һأԴѼˣ
з˵ǣԶҲԣ
ٲԣܱǸңǧë̺һǧͲձ͸һë̺ø
зҡҡͷ˵У𣿡
ͣ£зֵѺı߷ǲǸ÷Żˣ
ͷ׿ͼ˵ͼ̸߾绰ð˸ˣˣ˿Էţװ£Ҫ˵
зܹй¿˵ϣĺ𣿡
òõģ˵һϵ´ɲףװСķؼһںȸȻһĨ˵ˣͣ
ĿӰԶȥзֻܿЦҡͷ

سǣʮʦŲ
СǳɼҴ߽˾ٸ£Ϣˣ
ŵĺʼڹע붫´ĶȻܷɹɽߣΪɽߵĶ߾վʮսѲȱֻɽߵѲҲԿߵĶ
ɽ·ļôһŸվûд
ûдСǳҡͷ˵һŰ˷ˣվҲûб
Ȼûϧˡɽ·ԶʱϧСʱǰ˵Ȼһ߷ˣɽ·ĺСǳɵһɸ߼Ǹ˻ˣһվٲҲҪһξ³ͻ
ʱɽ·ĻЦ񣬾ȻҲô޴Ϊ
ڣɽ·ȴʵˣҴžž졣
ȴĺĺʵԵ۹ľ޶ԣӪֲȨǸԶսôɽҪΧȻǺ壬ǵʮʦŻҪ𣿡
˸£˻ôΣɽ·ĸոΪʵеϹҲסôû¾ˣŭҸղŲ˵ôǷڵ۹ѹɽķڱУ
ָûȤϽףȻȥˡ
ĿŴӰԶȥСǳ˵˾ٸ£ɽҪΧ϶ڱУسǰյǨƹͼءӼԼصȼذյǨƹֻݻˡ
˶٣СǳֵȻǿߵĻ϶ᵼ⼸صİգȫһţû˴ȫһţҲûʲô⣬ȫɱˡ
ǣ˴һȫԽǻͽĹʾȴֲܹԣһžͿԴЩлóĲԴɽҪĹս¾Ҫճ־á
ɽ·ĵͷС־˵Ķԣͣɡ
ɽ·ļĸ׳нƣʽƲˡ
Сǳصһף˵˾ٸ£ȱһŵòԴ䣬ɽҪĹսҲǶʱܽģǰרѯʱĹضıγʸҰɣʸҰĳɽҪΪշµ㣬Թ̹ʮ֮ߣʮҪ֮Ϊ̵ģ
˶٣Сǳֽ˵ټ֮ǰضΪ˶ձսɽҪĲֿڻ˺ľʣһŵıģڶȱ֮ǣһζǿĻɽΪڶ˳
ɽ·ΪȻĵǿ϶ǲеġ
ԣְڵصֱӽصڵɽ£ʵʩƣСǳ˵ȻķѺܳʱ䣬ǿԽʧСҿԻΪһǰƻǵĿӵ
Ӵɽ·Ȼ̴ӹټľרǰ̵ʱһ̷
Сǳɶס

ѾصɽҪҲŻˣʮİãβͬ־רŸ𣬲Ҫίһֱţʵϣųִʲô
ֱŲ񣺡죬۽ܱܲˣųಡҪϣֱ˵һӵܽ£ﷸô£˵ǰɣ
ûĵҿûӵɱӶ
˵꣬һͷҰҲŽŲûˣҰսҽԺɡ
ҰԹĿһۣתį뿪ˣĿ͵ҰӰԶȥ̾˿ҰȶɵӶܹóʵϵҰҲ˿û˹ŮǸҰҺ޵
ϧȴи֮ˡ
ϵծɲֹҰһС¹ԭԺ
ֶսǧӸ֮ǰƺҲЩвˡ
ҡҡͷ̲ס˵죬һծ治֪ϱʲô
ȴû˼Щҡҡͷ˵⻹һ̯أĹ˵Щ
˵ˣöſܰѵͼ˹ʱ򣬶ſѾ쵽ӵıͼϱעȻֻǴµĲСȷеı𣬳ֱӸ㵽ӲıĵͼǾ֪ġ
еʵ죬ùӻǿɽҪ𣿡
ɽ·ĲɵԲǿҡҡͷֽ˵ûв´ĻпܵڱϰڳΧɽļƣȻ͵͵ڵصʵʩƣȻǱ취ܺķʱ䣬ĴС
ü˵ɽɽھصĹѶȷǳߡ
Ѷȸ߲ȫܣϹרҵľרңпڳɵصģǱ
ô˵ȫû
ɽ·׼ڵصһձľרҹӰһ£ⷽϢڵһʱ佫ľרҵûŪרҶȷг̣


2152 
УȥӰӡ˵ˡ
ĿӰ뿪ֶ˵죬ӾҪձľ̼רҹҲһ֮ڵ飬ڼ䣬ܲСӰǵķ°ɣ
ǵȻͷ˵Сӵ£뵽УҲͽ뵽ӵԳˣڸӱݵʱˣúñ֣ǧҪӵĺպ
Цͷİɣ
˵꣬תﳤȥˡ
һŤͷعһԾԾԵӣ˵ȥȥɡ
лųعԴϲһ׿ͼļתҲƵȥˡ
׿ͼŵعϷɿԶȥ֮ɫȻڴĿȻΣȴװȫûӡ

ɽҪﱤĵײᣬᡣ
һᣬԭǹӾٵᣬãÿӵĿؼÿ仹ԡأһʮСʱˮӦǿȵսѵܹ֮࣬һˮ裬һּܡ
֣ԡ˰Сʱֱ屻ݵ÷죬ų߳
ԡصıϣëڸɽ걳ɲɽǿȵģĶٱƽȣȻûй񵳾а֮Իɽ걳ΪǸ±Ϊĵɽ
ǰų½Фġ
Ǵ̴ﺣ˸ۣȻ󴩹ձ߾ɽҪһ·Ŀ֮⣬û̫鷳һǰͶĻӵܣ׾ͽһš
ڲμһ֮󲻾ãǱ֪һлôֲ֧ӴڣȻ˼ӵͷҲȫļ½Ա˱Ͻ
˵ĿԼɸѡֻ֮˲ʮ¶Աӳȷ˵ˣʮ¶ԱֻԤԱҪΪһԱ˼ѵҪһʵսˣ
ԣֻһԤԱ
ĸеοǣͬС飬½ФҲˣΪӵһԤԱ
֣ԡ߳ıʵսĸоô
ڽΧ߹ӲڶӵսУ֣ΨһһμսԤԱֻǳ䵱Ĺ۲ԱԾĵԤԱĽòУΪ֣μʵսһǸӳ䵱۲Ա
֣ȴӿһĨ֮ɫ
һβμʵսĸоô֣Ѿȫ벻Ψһļǽţŵüû취ڷ˴Щ˴öӳЩĹӾѻָһǹɱ
ֶ֣˵
֣һ˵˵ˣⲢҵһβμʵս
˵֣꣬תﳤˣصԼλëɾ壬Ȼһͷɵ˴ϣһ㷢
ô˵ôˣ
²ż۾ܷɽȻ۾˵ѵȻлμʵսʱ֪ʲôоˣòʱˡ
ı̽עתƵɽϣǰɽôϱʣȥͬΪ¶֣
ʵӸ磬˵˵һβμսʱô
˵ҰɽָָԼЦ̫ã벻ˡ
̫ãĲŵӸҲͶʮ꣬Ҳ˼꣬м䣿
㻹šɽҴ꿪ʼ˻ûǹӸأ͸ϵдҽˣһɱʲôһǵãǵõʱһϲƼңиԺҪӱ͵Ϯϵңһǹˣ
ֱۣ˵Ӹ磬ǰˣ
ôˣҲȫǻˣҲкˡɽ
ǣҲкˡĲ˵ĺûɽֽۣʵӸ磬һɱʲôо˵ɱ֮ģҪŻ£Ϊʲôѽɱ֮Ϊʲô£
ľǸ汦һһ
ɽ۵һô࣬һشĸ
ͷ˵˵ɱ֮᲻Ż£
ҪأҾ˵ᣬûзģҲûŻ£ɽֲǺϲôܷģ
ĻʱȻ
һıƨɾͳ˴̣ȻӴץԼװٴӴѥִӴͷļϿ𱳰ٶȳ
ȵĳ嵽ĩˣﱤĴʱ˾Ѿ룬ѥˣװˣҲѾϣ治֪һ·ϣôģΪڿٱд·Ьӿɲ׵£οϻи
ĲΨһһ¶Ա
ӵʮԤԱˣ֮ǰѾ˯ȥ֣ҲͬˣµĽĲпѵʮԤԱ´˯УֻҪڣҲ˲侪ѹ
¶Աܹ϶Ա͸Ӳö˵ˡ
ȵһԱӣ̧󣬿ֱʱһְӣ
ٶѾƱ̬ˣҲʮ⣬˵Ļȴǿ̱ɣȵվ죬ŵȵǣⷴӦٶȣأֱʺʺǿʮٱ
ѵİʮ϶Աʮ¶ԱĬ
ǲǲǰһվ֣ǰ֣ǲǲǲҿ̱
֣ǰһ棡
ʱ֣ǱģΪǼǲס򳤹ʻ߻ش𳤹ٵʱҪȺ棬ÿÿĳͷ֪жٴΣĶԱѾѵ³ԷˣȴɽǱıܣ֪жٴΣĶԱѾ˯ˣȴŢӣǲס
ƺһȵ
̴֣˵û̱
Ĵ֣ۣȻͻȻȵУ
֣̺һ»صӵĶм䡣
ĿǰԱһɨȻ֮ȵһ£
ԭϢһʮ϶ԱˢˢսͬʱӥĿ۽ϡ
ϵıڻ˵ӵŲ
жӵʮ¶Ա¶ڴ֮ɫʮ϶ԱҲ֮件ü϶Աǻ졣
ȴҲûмѵ⣬ֵ⣡ԤԱμӽж
֣ĵʮԤԱʧֲܲμж
俣ĿʮԤԱɨֽ˵ԤԱɢԻȥ˯ˣ϶ԱӺµＯϣ
жӵ϶Աʱһɢصᡣ


2153 ն
塣
Ŵ֮ڴʦŲļıͬ£ҹѲӵʮʦŵķأʮʦŵķشڰʯ;֮䣬͹λÿ˵ʮֵҪͬʱҲһŵĹ
ɽ·ĵһţŴ֮΢ǡ
ΪԭפĲڶӣҲɽѾһųԵˣڵʮʦֻʣӣ˵ôҪ⹥ķߣӦʦţȱһӵʦţ
ֻɽ·ѾˣҲֻܹӡ
ȻºܲǹŴ֮鲢ûΪиʮʦǰ֮󣬱ɽ޽ǰߣҪÿǰһ׿ķȻΪʱֻ˸
Ǵ쿪ʼʮʦŶӹ̴Ĺ¡
Ŵ֮ĿҪڴ޽һ׾ҪһŴӴ뷽ͻΧ֮·
ĸСʱŴ֮ʹӵĹ¶˸飬ֱҹӲŻصʦŲڸӵĹ£Ϲӻģһʱڰѹ޳Ѿˡ
ӾԱнӹë˰Ŵֶ֮Դ˵һ㳲ҹϮĿԲ󣬵ǳӽϮսĿȴǼԸһҪý䱸ղ˵ӣϽӴ绰Ҫ߾裬͵Ϯ
ȻŴ֮黰䣬ʦŲȻһǹǹ
Ŵ֮ʱɫһ䣬ȻŴʦŲһɲıѸٳսңȥֻϱɽѾһƬ
˵ʦųǵʮʦפɽ򣡡
ˣŴ֮ͷֵǹжϣ඼ǻʾػǹ˴ǹĪɸʺͲɳǹûУϮʮʦŵģӦαװ˻ʾĻӦþˡ
һ˵ʮʦҪд鷳ˡ

ʱ䲦صСʱ֮ǰ
Сʱ֮ǰӱѾҹĻԼֵڻϢ͸˹ӵʮʦŵķҳɹĻǰ͹м䣬ʮʦ֪ҪɽʵʩڵΧǰȴһǧ೯ʼ͹
ǰй޹£ʼ͹ȻǲԸġ
Ϊµǣ˵ڸվ깤֮󣬻Ҫ
ԣһǧʼ͹ģǼȻֲ̿ģһ棬վҲ޹£һ棬ֵĹ޳ɺᱻһǧʼ͹ʱ޿̲ܣӻسȥ
ԣͻȻֵװӣʼ͹˷
огʼԱͨ͹˵͹Ӫĳʼ͹͸ӵ˷ܣѾӻؼž۵ĳȻСձԳʰ뵺ֳѾʮ꣬ǳδȫͬձ
͹Ӫĳʼ͹֮ӱ̿ʼж
Ѵ֮͹ӪһӲСӾͱӸɵҴʼնûзһ죬һСӵȫ˳ʼ͹Щڵõ֮󣬱ųʷǱȥ
ʱµǹӣԳ˵жܿͱѲߵСӷ֣˫켴˼սոչŴ֮ʹǹǳ͹Ѳ߽ǹֻеǹ
͹Ѳ߶ӵĽ𣬺ܿ˵ʮʦŵע⡣
ܿ죬һһĲжӾʹӵʮʦŵľӪӵȻѸٵչΣѲ߶ӽֵĳ͹漰ػعȥ͹ĴܿͱüͶֻ߱ڵϦ䡣
˵ȴѾ㹻ˡ
֮Էų͹˲ӻ޽µĽȣֻԭ֮һҪԭΪ˽ңֻӾӪ뵽֮УӲпܳûУԵʮʦʵʩնս
ûĿǶԹʵʩնս
Ȼûа취ֱӶɽ·ϹʵʩնףܹԵʮʦŵʦŲʵʩնףҲǲĽ
ڰʱʵѾԵʮʦŵפؽвȵ㣬Ѿ֪ʦŲĴ·λԵ͹Ѳ߶ӽ𡢵ʮʦŵĹٳ֮ױСӵӱֱʦŲ
һ·ڣӦȥ
ΪܶϿڿûй໳ɡ
ӽӽʮʦŵʦŲʱͲͬˡ
ΪΧʱڿ׾ͻΪӵĵڽӽʦŲƭӸھͲˣΪʱսֻɣᷴΧصʦŲ
ңԽǿʦŲӸڵĵȼҲԽߣ
վסһʾֹͣǰȵĸλģ
ʻֻǸξ٣϶ֱȥ⣬һ٣һоͲʹˣ㵱ϣ֣
ļԱ̾еĲɳǹҿ
ǸԼڿϵʮӣӦͱɸӣһ֣ʮԱ˽ȥ
ʱ򣬹ʦŲľжǹ׷״Ӫг켴ӱ˼սʦŲľжӻϱѹŴΪǲϴ·磬սǱһأ
ۣһ̵㣬ӡ
ţӴǰӪٿ°ʱȴֻવһղһѾ꣬ѾˣӾǹһˤڵأڵصͬʱϥҲǹγǹӾǰȰǹͬʱСҲǹˡ
СӴӵͷӹûֺǹӵȴ׼ȷĻСӵţûüһСӱһͷԵڵأû
ݵļ϶潫ǹǹףһǰӵһʮĵб˳ֽסѸٲǹۣˮӲȵһӴӾӪеĲɳǹһ»
Ȼͻ뵽ʦŲֻжʮʮԱսȴߣսҲǹǼ׼ʦŲȫľжӣͲЩĶ֣תۼ䣬ǱѾͻ뵽ʦŲ
ӵʮʦŵʦųвıûŪô£Ѿǹ£նɺҲսͻС齻ڻһͻΧʱ򣬹ڷӦ͸Ƶ׷
ͻһ߿һ߿ٺ󳷣˵ɽµʱβ׷ɱĹͻȻ⵽˼ײеļֻǹɨ䣬ȴǶдС飬ѾţǾǸӦͻģ
ǰ󲻵ʮӣսѾˡ
ʣһʮֳɹնս


2154 а
ɽ·Ǵ˯бСǳɽѵġ
᣿Сǳɵı֮ɽ·ļֱԼĶ䣬ŵʵʮʦŲ⵽նף
Сǳضף˵Ǳ˳͹Ӫأķ͹Ȼ͹ܣһСģĻңٽⳡҳɹ͸˵ʮʦŵʦŲڵأ
˶٣Сǳɽ˵Сʱսʮʦŵֱж⵽شʦųïԼıʷҲȺ顣
˸£ɽ·ĵһֵһûгû
СǳһףֵƻôܷŹĺû᣿һųһӪıʮʦŵط𹥻ڣʮʦѾȹ÷£СʱļսڻǳɹĴһĽסµأ
⣬ɽ·ıɿ
ֻҪµػûʧأͲǺܴ󣬵ʮʦŵʦųıȻնˣⲢ⣬ٻԳܣ
Сǳ˵˾ٸ£˵ʮʦ⵽ش⣬ʮʦšʮʦԼʮʦҲ⵽̶ͬȵϮʧСеʮʦŴ޽ĳ͹Ҳȫߡ
˸£ɽ·ҧгݵһ˻ˣ
Сǳ˵˾ٸ£⻹ֻΧĵһ죬һſ϶䱾ϮʾһҲͰˣսȻҲǿǲǲսʤȴ١ȥӰͨؼս죬ʮԶԸܷսʦŵ
ɽ·ҡҡͷʱ򡣡
Сǳɼ˾ٸ£սʦ⣬ûκβܹԸӣ
˸£ɽ·ĵ˹Уȷ˵ˣսʦҪµѵſܳɾڲŹȥ£սʦžѵɾʱǿгսʦǰ񲻾Сʧô
Сǳɲٶ˵
ɽ·ƺһֵʦϼӽ䱸ʦŲӲҪαװߵߣһҪ֦αװнӿҲҪ£֮ǰĿ̫壬ҪһСʱһ
Сǳɶס

ɫľﱤϵĲtڡ
ﱤϵĲtҰãҰװһڶӾͨڶӾҰԷǳĿ´Ķ
תť˽࣬ǰϵĳ̱
ֻһӶӵĹ̻¶ƴھ£Ȼ졢ΧһӶӵĹڿľôһʹϵĹؾҰøµľǼõݹµĲϡ
ſܺͳѧҲԶڹ۲صΡ
Ļѧ˵ӹӲûʲôӰ
Ӱ϶еģϾһʦųſҡҡͷ˵Ҫ˵жӰ̸ϣϾĲɽ·Ϲӡ
ѧųҪȻɴնɽ·Ϲӣ
ûпſȴشΪų룿ǣǵ鱨ϵͳǺܸɽ·Ϲﶼ㲻ڷ죿Ӽ֪ôնף
ѧЩڨڨĵҾôһ˵
ʱȴ˵Ӱ컹ͦѵûľɹӱˣ˵˶٣ֵ͸ǾɱĻᣬ֪ͨӣɳȫľѻ֣ʼɾѻģʽ
ǣſܴӦһתҴȥˡ

ɽҪĶ´һѵ
޽ڵرϣΪѾĹڣԹӺձԽ߽кըֻܸɵۡ
ᣬӵԤԱѵ
϶ԱڻָѵϾһֱ賿ӲŷҪ˯ԽѵξͱȡˣȴûܵκӰ죬ȻĿʼ˶ԤԱħѵΡ
Ǹ幫ԽҰұڶʮ֮ɡ
žǹҹٸȻǴԽ˿ٸˡ
Ȼİϰ̣Գٸ֮󣬽žѵǹû׼ҲûеУȴ׿⣬ʮӵʮ򲻳ʮϣͻᱻ۷֣ͻ۵֣
عϹʱ˫֣վԱ߼֣
óϣ֣Ǹľѻ֣һϵеѵ֮Ѿ۵첲ϵļѾһıܵľΣһǹ˱̽뵽һ״̬Уƽ˳ˣҲˡ
˵һǹΪûУǹƫˣֻһŻٺľǹȫбģʮʮӵȫ򷢣ܼƾʮŻ
֮󣬾ԶϢɽҲһڡ
ĳɼɽǼҲǲ̫ˡ
֣ǹȻվĿҲ޵⡣
ţ𣿡һ־ʹ֣нӹĪɸʣѸѹӵȻ׼Ŀ°ֻžžžžžװȻ洫Уʮӵһٻ
֣ЩɵۣһٻʮŻȻֻһǣ֪֮Ŀɲһǰ㣬Ϊڿÿһǹ֮ǰ׼ڿǹ֮ǰȴûй׼ǵһǹҲ׼ͼֱˣ
֣˵ӳǲѵǰԹǹˣ
ѵǰûùǹ֣޷һǹôʮģΪһûеУĲǹ׷ܷƺѾֵûʲôϵˣ⼸ȫƾˣѵ˵ӳ˵˹ʺˣҲУ
⣬ŵһ϶Ա̸¸¹Ц
Ķ֣ҿǺеʱ˹һǹ
֣Ѿﻢ£ҧһǹҪǻܴһٻҾͷ㣡
ԱΧ۵϶ԱӴĹЦü϶ԱǶ֣ƻΪѾкóʱû֣Ĳ˹ϸӳаˣǰ˸ųа壬ڵĲ˹һ첻һ죬Ѿûˡ
ңɭȻһЦ
֣Ѿû·һ˵˵ô
˵ģݺݵĵ֣һֺȵǹ
һԵزӱƨƨߵǰһͬûУĪɸʲǹݵֽӹǹŽĿ֣ƿȻתαУű°
Ļ֣


2155 ɾѻ
ܣֻǿǹ֣ȴѾԤˣֻǿһǹ֪Լ䶨ˣ
ȻƬ֮ʮӵҲйˣһٻ
֣ĿĿ棬ȫԼ۾ôģ
ʱһͨű˹˵ӳųȫµĹչɾѻ
Χһ϶Աʱ˾ɾѻ
һ¶Ա˷ܵòУлμʵս
֪ˡ˵ͷֽеǸĪɸʲǹӸ֣ʵǲǺô쵽ģ
֣Сһĵͷ
ǹУƺһ˵ѻ־֣ͬһֻ֣Ҫһս֪ƥսʲôƢԣ䣬ûˣѻҲһֻҪһǹܹ֪ǹƫ١
ǹУ֣һ۾
ͣ£ֵ죬úѵֱҵǹУ
֣һ̾ͼˣеӳųȫҲһԱ㲻ܰ£
֣ȻǹкܸȤμս
ȴĻᣬ˵ֻѡ񣬻ʵѵ˳ӣԼѡɣ
˵꣬ٲ֣תˡ
زȴ߹֣аЦ˵Сӣҿ㡣
ɽҲ֣ԴЦʵ˵ǰǼ֪ߵغսӳļһѾˡ
϶ԱҲһ֣ײȭ
֣еԺЩ϶ԱǵǰԼȻӵһԱº˵ǹô
˵ˣ֣㳭Īɸʲǹһſڵϡ

´İʯǹʮʦŵķء
ʮʦŵĹӱڽŵ޽£вСŲ񵶵Ͽʹ÷صҰøͬʱľ޽µĲϣһá
ǲձģгʼ͹ȥ
ϣʮʦŵ͹ӪҲ⵽һϮӳץһǧ͹ǱǳܵˣڣֻԼ֡
ԼһжһٶѾϵϣڷľһСӵĹɢΧ˾أľĹӣϾϣһ̾ɽҪ幫Ժ⵽Ϯ
һ̻¶ŸͷڷһŴ
Ǹٴξͷ׼һκݺݵʱԺȴͻȻһѪȻǰһˣ˵ϣи߸߾ĸҲ˵ϣШ۵һ졣
Աߵļɵƣʲô
Ƭ̺ǼӱȻӦϮ
ϮӱͬʱӦӵеĲ񵶻ٶȽԱߵ˴ǳֻǾ˴ָΧȴΧһƬţˡ
ˣѾҲ
ӱΪǰʮ״иڣոջ𾯽ڱ˵أôգ֮䣬ûˣҲˣ
ӵĹӾ̴ܳʵС־ĻӦһ
ɽżţֻйӾܳл죬ӱԽĻСʱǽɽ֮ϲ˻ǵɽ̣С־òǱ˵еɽ̸˰ɣ
¾иӻȻ˵ܳҪǻȥɡ
һҲæĵ˹ɽ̡
˸£ʲôɽ̣ǶԶﴫŻСģӾܳƺһҪѵʱ۵һ죬Ȼ̫ѨųһѪɫֻһ˲Ѫɫֻˡ
һ̣Ӿܳһα⵹ľͷ㣬Ҳֱͦͦĵ
ʱʣµӲŷӦȻûʲôɽ̣ϮǵйˣǵľܳҲѾй˸ɱźǣԾûǹǸûа취ͨǹжϵȷеĲλ
ŵķλǿͨܳµķȷ
ӱ˴ǣŴŷλ
ǰ߰ʮļعľԣʱӴ֦Ҷ׷ɡ
ǹڲԶľһӹӱ֧Ԯ˹ֳ֮󣬲ԭҲǾǹǼعľҿ𣬳ӣһӾܲȻ֣ʾֹͣĹӱ׷ֹͣ
ָ̻˼žϹĹӾ֮ǰӣô£
һϵȱһ˵ղйѻ͵ϮǣľɽܳѾˡ
ʵùϵȱ˵ϹĹӾҲѾˡ
ɢǰ򡭡Ӿһ֣´Ȼһֻû˵ڣһӵתţӲ֪ĸ˲䶴ͷһѪԺӾȥ
ʣµļӱϽǹǰҿ
źǣԾɲ֪йʲôλֻܺҿǹ
ǹ֮УһӵϢӸղǸϵȱüĴ˽ȥִӺԴȥǼƷСͷǹǣǸϵȱԶûһһź󷽵ȥ
ʣµӱܵǹһ٣عͷ
ϵȱҲͷе֮ˣйǹ̫׼ˣǶﶼ֪ȥҲģӱһۣȻתܣܵüֱӶ졣
ҵǣٿҲܿӵ
·ɱӵϣͬʱų޵Ѫӵ˴֯ԼƬͬʱҲ˲ݻٵʶӱԾڹԵ·ɱʮಽȻ
ֹ˲ʮ룬ǰвһϸĽŲ
ţ˿ݲݺ֦ġι˳ιȻѻ֣ĿݲԼͷϲ֦αװΪαװЧѻĨҡ
ΪûͲʣֻЧࡣ
ѻִ֮֮߳󣬲ûǰ쿴ӵʬ壬ǰǸѻ־ǹɷ˵ָصļӸһǹȷ͸Ȼͷľѻ˵һԶûҪʱðգɨս֮ǰһҪصĹӲǹȷ͸У
ںѻʶĵͷ
ǰѻָصĹӲǹ֮󣬲ǰʰǹһ˵ǧҪΪǶһ٣ⶼѪĽѵģ


2156 ǹ
سǣ߾ʱ˾
һ磬ɽ·ľ˴Ժ
ǵսʵڽŵʱ򣬷ɽ·ĵϢʱ仹ʮֹɵģÿľ˯£Ȼڶһ֮ضϰһᵶֻûϵͳֻ½ʿѧУʱѧƴ̵
΢ɽ·ľ˵ٱϽĽë
ɽ·ֽӹëҪʱһ󼱴ٵĽŲ
ͷʱȴСǳѾ˽ԺӣСǳɽ·صһףȻ˵˾ٸ£ˣ
ɽ·ͷһݣȴǲɫֻë
Сǳɶ˶٣˵ǽɽľĹٱ⵽ѻֵľѻʧ˲ʿ
ᣬʧʿ
Сǳ˵֣ɽ·ĳһ
ж೤ʱ䣿ҲͰСʱɣŰСʱѻ־;ɱٶʾʿɱЧδҲ̫ˣѻֻڴֻսвŻôҪȻ̾ûˣ
Ƭ̣ɽ·ĵԭͺѲǵľѻڴֻо͸ӵļ֣ԣͲҪòӽ뿳ľˣ޽ľϣȫԴӺ䣬ֲֻϲľϣԲԣ
Сǳһüͷ˵˾ٸ£ʵ̫ˣְ黹Ǿ콫սʦŵ룬ɲһɲ磡
Уɽ·ĶȻܾʱ򣡡
СǳɱֻܹԹԵı죬ٶ˵

룬һʮԱ׵ȴ
ȰȣȴʼղµĹɽľ֮ǰɽľٶӱɱ֮󣬵ΪֹûµĹɽ
ֵ˲һӣǲйӱɽ
ıŤͷ˵ӳСǴˣɽˡ
һĨɱ⣬˵ǲɽǾɽСΪ¾ûˣǾδ̫ˣ
˵ˣǱԱ
һ̣ԭǱеԱ׷״ӲĹľԡݴԡҷض˳һ׺ҶԼݵαװǰߣԶԶȥһԼһشصĹľǰߣʮֵĹ졣
˲һǧף˴ɭֵıԵ
Сӵĸʦŵķأǽ´޽ģϵɭԭһֱ쵽ɽŵƽԭֲһֱ쵽ƽԭĸأͼǽεƽԭָΪ򣬷ֱǰʯ顢ȵȡ
Դӹӵ߾ĸʦʵʩΧս󣬾´ɽ¿һ׵Ŀհ׵شСӴ㽫һƬ޽ɹ£ƬеĹľֲûеĴȴѾһա
ңڹӵŬ֮£Ƭհ׵شڲչ
ɽ·ϹƶļƻվҪ´һȳĻηķΧڣǰк֮⣬м仹Ҫ鲼ܼ¥ﱤҪй·ͨڱԱʵĵ
Сʱֻ˲׵Ŀյء
ԣӵĶԱֵͦıԵ֮󣬾ͲǰˣΪǰͻᱩ¶ڹӵĻ֮ˣҪ֪沿ĿɲǹӵСӣǹӵ߾ĸʦţ˴ڣдľŶʽػǹ
ԣ¶ڹӵĻ֮¾ʲôǵΪ
Աĵսǿⲻ٣Ҳûǿǹĳ̶ȣҪǱСӵӵˣһ¸ѪҲ
СҲƻʩʱȽɽһխĿհ׵شȻխĿհ׵شΪУյأڣӵʩشֱԵѾ׵ľ롣
Ա˵׾ʲôҪ֪ƽʱϰǹıж׵ľ룬ʱǻҪƶУһһٶԱɢѰεľѻλá
ȴûߣǸƨǰ˶ʮףһмѿһĴʯͷм䣬϶һҰȻխȴǼǿǸʮľѻλãҰȫͨ۲ֲ
ͣһ£켴־ƨɼǰ׼ʯͷҲཨ۲ڡ
ʱȴһס˵Ҹ㵱۲֡
˵꣬ѾѻǹһȻǰԶƨɶ˴ʯͷҲ࣬ĵ΢ЩһһСľԣǳΡ
һ£һɾ޴ϲóȻһԵ˷϶棬ٽԼİǸ˴ı׼ĪɸʾѻǹʯͷȻֽĪɸʵǹеҼϣ۱ʵĴյ׼档
͸׼Ұ۲ǰӵأƺһ±ˡ
ٶףԿµĺˮ
ĲûмڿǹʶڹѰŸ߼ֵĿ꣬ȻͿһӱ첽ܵһǰصĶףȻ˵˾ʲôһӻһ֣֮ǰǸӱתȥ
ΪӶϰԿʲôݡ
ǣӸղС֮ĻԿԿһǸ٣
ˣյģɣ૵һĵ׼ܿ죬ʮ׼߱ǸӾٵԴϣ׵ľ룬迼̫أֻǽǹԵ̧һ㣬ȻĿ˰
ۣĪɸʲǹһ죬ĵļҲݺݵһ¡
Ϊ𶯵ԵʣĪɸʲǹ׼ĲûпǸӾٱеĻ棬Ա߳䵱۲ֵȴˣĵһǹֱӾʹӹӾٵȥȻӺԴ˳ȥ
һǼ䣬Ӿپ⵽У
򲻴˵ɱ˵һӣʲô룿
룿Զһ£ʵϣԼеʲôźǣʲôûУƽþ͸ž
Ϊûеһʱ俴ûʲôرӦ
ٺһЦֽ˵һӷиӾ٣
ı̵תĪɸʲǹ׼һӷ򣬺ܿ죬ʹǱͻĹӲмҵǸӾ٣ʱ򣬶صĹӲѾҳһ࣬ԭ޹µĹӷ׷׷¹ߣ˲ǹ
ǸӾžѵʲô
粻ĻǹӾӦѵʿ
ɣյģ׼ʮǸӾͷλãȻٴĿ°һ׼ڿ֮ס˾ѻǹ׼ҰȻȻһǲûжĿꡣ
ĺĿ˹Ӿͷеľ
˷ͷǹǣԾɺ޲


2157 Żɽ
⵽ɱĹȻԾûзֵзѻʲôλãȴҲ಻סˣѾͦŶʽػǹͦǹҿ𣬻һٶӲҲ׷׿ܼӵ̼й
вӵʹ˲ĴʯͷϣĻΪѾǣܵľҪˣȻûͱֹˡ
𶯣ͺȵֻǻ죡
ı̷ٶȴЩ档
ıѹʵӳզֻ֪ǻ죿
ϻûܲܶӣҪ淢ǣֻûǹɨǵѾˣ
ҲŶŻȻ򣬡ӳ
һֽ˵С츳ҲʹҪΪһľѻ֣ѧĶء
óϷ΢΢ͷ
㿴Ҹ˵ַѵΪһѻ֣ǱʱԶҪ壬µӣҲһ
ĵһߵͨ죬ղҲһʱ⣬Ժˡ
ʱ򣬶ӵĻѾˣȻҲʶˣָͨĻö¶Լ룡ԣǸı˲ԣɳ˴ԼһСӵĲŲǹ˹
ǺǣúãЦ켴°
ҰУǰǸ̵ŸҩĹӣǰһˣڵûκζȻӵʱڸٵƶУߵĻ֮·ߣӵԾ׼ȷĶͷһǹͷ
ĵͺһת׼ѰһĿꡣ
ߣȻʱȴѾֳ͵ĵļȻΪʲôٶܣŸ˻ʮԶ㶸Ȼһ졣
ţһɾ޴ĺɫ˱ҵϯǰɱıоԼ岻ķڿˤȥԶȻˤڵأҵǣų£ֱ˵ϣˤ˸ʺ
ûʲôˣĺܿæϳˡ
ֱܳȥʮףĲŻعͷ󿴣ֻǸոԲǿмѿĴʯͷѾˣԭֻʣһӣðĻĶʱβ׵һͷҲǼðһɺ⡣
ղҪǶӳѣùӺˣ
ǹӵ57mmھսڣȻ𣬡̹˶ܴ򴩣Ҫһͷ˿ʣˡ
ĵ57mmھսڴһĿ꣬ô
ȻһЦ˵ĲĿ겻ڣǴڣ
˵䣬Ѿܳ˲һףȻͣˣıҲͣ½ŲȻӳôسˣ
һ׾͹ˡӱϽëɪ98KѻǹжЦ룬Сӵ֧ԮѾӲãԣǿԷſֽŸĹӲˣ޻أ
ıҲЦϣ
ҷֿѡȡһѻλá
Ƭ̺󣬳һСӵĹӲ뵽˵Ұ֮Уڽ뵽֮ЩӵٶȾ濪ʱٵǰ壬ɢߣһһǰߡ
ĳһ̣ǰǸ̵ŸҩĹǰһˣڵϣȻ鴤֮󣬾û
ʮס
һ̣һӺ׵¡
ʱʣµĹηѣϽԵ
ȻȱԵڵҲûʲôã֪ĹӱǻǷ֣ǵͬ黹һһɱڵϣ˵б߶һǹͷʱЩӾٴҲѾ뵽ˣӣ
˿ĸġһĹСӳ
ûзѻֶʣµĹӻҿܼĻõ˶Уľ͹ľ֦Ҷ׷ɡ
ǹУһӵתš˹Сӳǿûܴǿֻһŵڶӵִ˹׼ȷ˵һӵĿ֮Уڴ
ӵڴ֮δִ˺Сӳš
~~еĹСӳ̵ҵİ
һϱҩҽͼǰСӳȻûСӳߣһӵѾХһ´ҽԴ
תۼ䣬ѾʮӲѻֵǹ֮¡
ӣ֪ѻֶ֪м
սͲսһߵɱڴ֮УֱǶħһĴڣֱǲսʤģ
ʣµĹӲںˣתܡ
ʱȴѾ̫ˣ
Ѿȫɥʧ־ıֱӴӲľѻλվžѻǹһ׷һ°ʣµĶʮûܹӳ֣ͱһɱǰ󻹲һӣⳡսѾˡ
Щ˷ܣҲЩãȻһСӵĹӱͱǸɵˣ
ѻǹǹѹӵȻİһԴ˵ߣȥòһСӣܲһ
ĻعϽžѻǹ

룬ʮʦǰָ
첽߽ڱβܻĶԹŴ֮˵ʦųЩѻ֣ʵ̫ˣ
Ŵ֮üôˣ
׵ոǰر棬˵ѻֶµֱԵǹ˲ˣʹõĻǼװľѻǹȷλֻܱ޷֣ʮֵı
˸£Ŵ֮ŭѻҲֻмˣǰ죬ѵǾͲɲӽɨ𣿡
׻ش˲ӽɨˣǽңȺνɨһСԼһжӣȺ飡ԭʼɭУЩѲʾʿȫͲǵĶģ
˸£Ŵ֮Ȼ˼֣
˵ʦų˾ٸµսʦɣ
ΪҾû𣿡Ŵ֮ҶѾ˾ٸˣȻ˾ٸ¾ǲʲô취
ޱƵ˵治֪˾ٸΪʲôսʦųѵûѵͲܳǰս˱ȵһӹҲǺõģ
˵ЩиƨáŴ֮ü˵ôӦ԰ɡ
׹һ˵ʦųʵڲоͷŻɽɣ
˸³Ŵ֮Ա˴һǶ⣬ŭ֪֪˵ʲôԭʼɭֿǸɽԭʼɭһ𣡡


2158 ҹϮ
ͣһ£Ŵֽ֮˵ĴһƱؾͻӵɽԭʼɭ֣ӵ˰롢С˰˰룡ʱԶеԭʼɭֶḶ֮һ棡
һ⻹ǲأԿ˵ԭʼɭ֣ҲˣôֻҪܹ۹Уֵˣ
˸³Ҳˣ˵ĿɣŴ֮ŭ֪֪ڵ۹Ĳжôѣ֪֪۹ڴڸԼԭͣÿҪĶ㣿ЩǴģ
ģãȻʵ
ǵ۹ľĺú̿ģľΪڣŴָ֮ŴıѵҪһѻ˳ɽС˰˰룬Ҫ˵۹ԴҪݵ۹ڲԴݽߵľ𣿡
ˣô
˶٣Ŵֽ֮˵οΪ룬ܽѻֵвˣûõģ֮ԭʼɭֲ̳ΪһƬͺɽȻ·δľȻԸѻṩڻ
˶٣Ŵֵ֮ɽҪҲ˿ʧֶԵзȴ˺Լ޴սҲֻó
ضף˵ְ޶ۡ
㲻޶ۣ޴Ŵ֮ƺһ˵ٸŻɽ֮ƨ
ضףֵǰô죿
̣Ŵ֮ҧҧֵѻϲǹǴ򣬲Ҫɲɨˣڻ߻ǹ֮£ܹɵȻǺãɲҲûʲôϵ
ٶף˵һʾ޽ʱͱʮСģΪѻֵǹ׼һðͷͿܱѻһ̽ƱػӰ죬¾Ͳܹʱɹ̡
Ҳû취¡Ŵ֮ҡҡͷ˵ڣ˾ٸҲܹ⣬οڷɽҪսҲûʲôӰ죡޷Ǿɣʲôϵ
ʵŴ֮黹о仰û˵Ҫ˵ǣҲû취ʵֶɽҪķԼΧ޳ɹʲô
ضף˵ְˣ
˵ˣתﳤȥˡ
ĿʹӰԶȥŴ֮һŤͷͨŴı̧ߣ±ʵʲô
ͨŲıãȻ߰
˸£Ŵ֮ŭǲӲ֪ҵʦŲǲǴĵҪң
ͨŲıԽãȻʦųγԣ
αװŴ֮ŭôαװһ°ɣ
ͨŲıηѣϽɫֽȻ̧Ŵ֮ŷ˵ģϹ浣նףΪʱָӲڵĴɽҪֻв幫̫Σˡ
ˣŴ֮ŻָӲڵڱ

룬Ӿѻء
ʱĵĶС˴Ķ档
ӳҪ컹ԭҵ۲֣ĵ
ƺһûСʹӣʹǰɣ
ĺٺٵһЦûп˵Уٸ㵱һĹ۲֣
˱һǰһŹľԼֲڻȻǱеֱԵһݵϢǱ
Ƭ̺һĿ꣬Ŀ°
ǸʵѾСˣս֮ʱʼնˣԼ塢ͷ¶սأȻÿη蹤֮ʱܻ᲻ɱ
ʱӵСͷͻᱩ¶ĵҰС
Ƭ̺ıѾСĹ֮ȻСٴλӶ֮ǰ°۵һһӵѾĪɸʾѻǹǹ֮ٹսϷ
ʱǸ̽СԴ
ֻ۵һӵ׼ȷ˹¶Сͷ
Ǽ䣬ǸùĹӲԭǾͱӵ飬ƬͬʱŴĽ״֯һǣǹӱ˵ڵأȵԱߵĹӹ׼ʱȴֵصĹͷ˸ȭͷĿӿ￴ȥ­ǻѾȫˣĿһ­ǻס
⣬Ĺ±̷ظŻ

ͷ˵ġ
СʱûźõĻᡣ
ȻڽԹο֮Сѧˣ޴Ǵ뵽ɨֻ޹ʱСģɽЩҲ׸ѻһǹɱĻᣬ˵һлͦá
Сʱľûҵᡣ
ֱСʱ֮󣬲ֱץסᣬɱһĹӣʱǸСҲ֪ˣĴңȻ޹µ;սֱҪһ̣Ĳɷ˵ˡ
ֻĵһǹҲ¶Ŀ꣬СһžŶԼͦŶʽػǹķƣḻϱһתأҪȻľûбըҲضᱻػǹ
綼ûҵõĻᡣ
ɫ֮иѾһƬڡ
ȷĹѾܿеΣĴӲľѻλ
ӳĺ޺޵˵СҲѧˣսﲻðͷǺҲҲ̫õľѻˡ
ǵȻġȻСֲԿ֮϶ѧԡ
һǵɾѻжҪΪӰĲźҡҡͷʵӳھͻҪ𣿡
˵ʲôҪʲôЦ
ȥôãȻ춼ˣûѣĿˣ
ΪӲҴѣǾѵϮᣡߺ˵ѵ߾ֻоѻΪһԱֻѻɲУ˶٣˵ùɥģҹͻϮ
һ˵һѾձëɪ98KѻǹϸİãȻصһʯ£˱ʶȻӱȡˮԼʼʳıҲѧóˮ͸ʳʼʳ
극濴ȻĪɸʾѻǹЦʵģòžѻǹȥ͵ϮСӰɣ
һ㶣ãȻܴ𣿡
ǲܴؼǴûʲôãһװ㱦ܡҡҡͷֵǿҲ˷ѣøڵϣǵÿһҲҪ֮
˵ִ꣬ѥγѴ̵˵ҹϮã
ıĬĬĴӱͳһձϸĽĪɸʲǹٲغãȻֽĴ̵˳


2159 ˲
ҹĻڻĸȻǰǱС
ʱѾ뵽ʮ³Ѿɽе߳Ѿ࣬˲õĻȵ߳档
ǱƬ֮˱Ѿӽ˹ӵء
ʱǰٶȱ㿪ʼʼĴǰбСǰߣ󣬸ǸɴУҲѧǰУ˲ףı˹ӵԼԼĽ̸
Ӧڰ׿⣬ȴȻعͷʾı𶯡
ıͣһȻͿĵһȥƬ̺ӰʧںڰУֹƬ̣ǰ㴫۵һ죬죬ĶʱͷһݣΪѾĨ죡
͸ղţںڰô̵ĨһӺ
ĶʱͷһȳԾôԶĵط˰ڣԾôֵĹӰڣƬ֮Ϣ۷ı̴սʣӳ㾿ôֵĹӰڣ
ֿͣЦЦȻصѧŵɣСӣ
㼸˼ķ˼ǰۣҪʱȴѾתˡ
ıֻգָǰžһĽӽǰϹӵĶҲԽʾĲϸĻĵ˵ͷĲ
Ƭ̺󣬸ָ۵ĵĶϣڽ̸һڴ࣬иĥ̵ĥʯ̵ĥڵиͿѻǦֽɳɳߣҲ֪ڵϹľڻЩɶ
󣬸ЩĵԺйճһĻ棬ͨЩľͷ·ӵܹƺڰ۾ɡڰеľ󣬵Ȼֻһָо˵Կڰеľ
Ƭ̺ĵӸղ˳
ȴĵļ򣬽ˡ
ڰУĴʾȻʹѥγ̵һΣȻֻڻƵģ棬ֽŲϢǰȥҲѧŴ̵ȥ
ľҡĿáһ̿һ㾫ʾ׵ɱ¾ݡ
ѡһֵĹӣӸղ߳սǰսѵĶԻ֪ùСմñƬ֮մñĹӾͱĨ˺ɱ˴ñ֮滹Ūһ㶯
սĹʻ
ðɴñս
˵ĺ߸ǸñҲмƣսĹӲûʲôɣţͽսڣȻҹĻڻԻɻս޷Ĺչɱ¾
ĸԭҼ©СӣܿͷͷΪһ·߹ȥûһڣйӶĨ˺һᣬѾкüʮĵ¡
ɱ˲һ׳ս֪֮ٸɵʮӡ
ĺҲںľˣ׼ɱһӵľʱ⣬ӾٵľԾȻǳϵĸߣû濿;ˣʲôˣش˵Ǵñ
ȴˣ̾Ϳǹˡ
淴Ӧ죬һˣȻһϹӾٺʱϵĹӶǼ䣬ѡֵͲΪѾεʱȴȻһɵϣαװ˹ʬ塣
ĵķӦҲܿ죬״Ͻһڵϡ
Ϊںҹ֮У߲ãټж֮ǰͻ˹ӵľװΧĹӲûзֱЩʬлļϸ
ܿ죬ȺӾͶŴ̵ΧһӾپվĵߣһֻѥȵĵԴϣĴûоӵĳ棬ŵÿҪϢҪܣ۽⿴ǰ治ԶӲסˡ
ûѧǸӾ˵ʲôó
ڷһ֮ǹӾߴ˵һͨȻҩĹҽ߹һ飬ʱľû취αװȥˣͬʱѾ̵֡
ΧĹȫû뵽ϮǵȻû뿪αװʬ壬˹ӵʬУʱˣֻڵһոջڷǸӾѾԼĺڵϣǸ淴һ˺
ֻƬ̣֮ҲǷһһ׼ƵĹҽͱȻ󣬵׼γ̵ʱȴиĹҽ˸ԽӣȻ˱
һǿҵĲʸУ˲Ͱĵȫ֡
һ֮䣬ıɥʧжá
ɱԶɱȫͬնƷɱ֮ĲʸУûôǿң
Ҳ֪˶ãĻعʱȴŽŵǰһ貵ӵ켣ǵͷӹҹգ˵Ȼľͻָһµ
ûˣлͷһЦ
ղſ϶ʮֵĶˣԶӳһᳰЦġ
жඪȴûгЦģ˵ڵһθɱ֮ҵıֱ㻹Ҫ
ıж಻վûʳڡ
Ƭ֮˱һǰһӵϡ
ʱʣӳղôӳģ
ӳģ˵ͣ£ֽ˵ϧС˺ȣȻٻܶɱһĹӡ
ʵǶӳղɱ˶ٸӣ
롣ɷнµĻ£˵ҲͶʮɡ
˵ɶɱ˶ʮӣԶʱĿˣҲͣ
ôѲ㻹ΪɱʮӾࣿȻҪ֪ųһһɱǧӣ㻹÷
˵ɶĸоҪˣһһɱǧӣ
ˣˣûȥ˯ˡ˵ѾرԼѻǹĵص㣬´ȡѻǹȻ𱳰ͲǹҪ˻صɽҪʱ򣬾󲿷ѻֶѾǰˡ
İ£ĶսСıе֣Ȼû˵սСᲢۣÿСҲɱ˶ʮӣٵҲɱʮӣӻеĹߴǧˣ
ɱһǧСм䣬ҹϮ
һСν˲أ
ѻ֣ӻԶսﲻ¶ͷӵҹϮСȴûʲô취ΨһЧİ취ֲӶֲӣҵǣСӵսʦѵû취ս


2160 ר
سǣ߾ǰָӲ
СǳɫҴ߽սңսٶױ˾ٸ£ոսӵǰ߸ʦŵսѾ
ɽ·ĵܹ˶ˣ
СǳĬȻƬ̣˵ĸʦӣܹһǧˣ
᣿һǧˣɽ·ĶԴѾ׼Ȼ֮ȴǳһ
һϾһǧˣһӰ
Сǳֵ˾ٸ£ҪǰʧٶȣһһӣһӣֻһʦžͿԳˣ߾ܹҲֻĸʦţҲ˵һ֮߾ͻϲʣˣ
˸³ں˵Щʲôأɽ·ıŭǰߵĲֻΪûֵľ飬ԲŻ˲صʧڳԹĿ֮һȡѵսȡýս;޿ˡ
ͣһ£ɽ·Ľ˵Ȼû취սʤʱƣǰߵķ»ƣҪ͸ûôףȵʦŵķȫ޽ΣӾͽûпɳ֮
Сǳֻܶףٶ˵
ɽ·ֽ˵С־תǰߵĸʦţټһʱ䣬ٹ£սʦžѵܹսˣʱǾҲӵϮţսҲȫ뵽ʾƿ֮У
СǳضףתҪ뿪ȴ۷
ˣ˾ٸ£и¡Сǳ˵ԹعΪ׵һרŶѴӺڲǴĻ֮ǰͿԵȸۣ㿴ǲҪһǰǣ
Ӵɽ·ȻͷӦʡ

ͬһʱ䣬ҲѾӰ֪һϢ
죬Ӱӻظˣһֽܵ磬˳߽񷿼䣬ӰṩһϢվӪΪԶɳһԹعΪ׵ʮרңǰЭԶ
𣿡ԶʱͷһݣΪһԽߣȻ֪عļרңʱܶʮ۱
˵йعǮѧɭܶеʦɲйԼģ˵ģʵϣǮҲƾһ֮йĵҵһֱйǮϵ󣬱˵ˮƯ
ˣԹعΪ׵רŶӡ
ҪרŶӵ룬ָ߾ھصôɽҪըǰ϶Ľ
רŶӵһȭϣʵӰû˵רŶӴϴ;ʲô·ߣʲôʱ򵽴
û˵ҡҡͷشӰӽӴ
üͷһ˵ĻǾֻܹԼˡ
˵꣬׿ͼѵͼ̯˿Ȼָŵͼ˵Ҫձ޷Ǿ·Ҫôߺ·ﳯʣȻ½·Ȼ޽ǰҪôȴ˷ɻȵ¾Ȼ½·ǰء
ͷ˵ǲȷСӻ·
ȻȷˣǾ׼Ǳ·һ·ǰʵȴӵרȻ޽򣬶Ҫȹ˶٣ֵһ·ǰӼרӱ߹ͱȻҪӼ
ͷ˵ûȷ鱨ǰ֮£Ҳֻˡ
ǾôˡȻ˵ϱһսСǰȥӼһСǰȣȷɵרţ
ü˵죬ǲñӻ߷Ӵӣ
СԲɵ˵¸ϵشұ
Ҳٶ˵ʲôΪȷʵͬСɣɽߺû˵ڹؼʱ̵ķֱԼж滹ЩǷȱعרŵȴֻɹʧܡ
ᣬʹҴ뿪ˡ
Ϊһŵί๤Ҫȥ˵յİãʮʮջûȫúãǸ󹤳̡
Ÿո뿪һӰӱ֡
ûлͷ㵭˵ϣһȥ
ֵӰӲǱˣǾǧӡ
Ļǧӵüһ£˵뿪ɽҪͲҳûˣ
˵ھɵġ
ôǧƲƲС죬ûٶ˵ʲô
Ż߲ţɵġȻһЦֵʱ䣬֮ǰפػϣ
֮פأӰ׿ͼûиһȡ֮һӢò񻰵İԱϸŷԱȻǾǧӣǸ˵֮еŮӰߣ
һԱ̶뾮ǧ֮ĹϵȤ
ûһ˸ǰˣųϲ¡
ܿ죬ӾͷֳС飬ɽعϡʮ˸ȥӼسǣ桢ʮȥȣġ֣ԤԱǲȥģִек͸˵̫ΣգǻɧΧĹӡ
ɺ̴֮źʮ뿪ɽҪ
ʱɽҪıѾӰΧֻжΪûйפֱӷ뵽Ȼ¶ݵĹɣ˹Ǳ뵽ȡ
ʵϣȾɽҪԶֻвһ·̣һʮԱѾǱеȳǽȻڽȸۿڵСҵһص˼ңǻ˼ҵļǱ
Ϊ˷ֹ©Ϣһڶûɱˣǿɲձӣ˺޹İգȱǳʵİա
ǿĵĵȴһȾһϡ
ֱڶ磬һ󳤳һΦĹӾͣȸ۲ͷǱڸ䵱۲ڵɽ̾еԶԶĽ࣬ܿͿһͨݴӾ
һ̣ɽͫױ΢΢һΪһûдװһװŷͷлźɫĹİɽʶܾܿų˵רˡ
ɽø첲ײһߵزӣ˵ѡ
ڴزӱ̱ѣĨ˰µĹӣֹզˣ
زӸո˸ΣμսʤˣԱȢϱսҿϱĸͷͱˣϴ⡣
ɽеԶݸزӣѹʵ㿴ǰҾǲǾų˵Ǹרţ
زӽӹԶ۲Ƭ̣켴˳ɾˣ
δ䣬زӱѾŻĲݵڻһ뿪


2161 սӪ
عüͷӾԴӽӵ½֮ûкùǰεúܺãʵϹعȴǸᶨķսߣǷԷйսйͬ顣
Ȼˣع֮ԻᷴսҲԭġ
˵ˣǹعȼܹ½ĲԳ½Էս
ڣΪ½عȴòΪ½񣬰Զйľͳ˸С
Ϊع˸
¾һ½žӭ
֮Ǹ½Թع˵λؾǹعȾ˰ɣԶ˾ٴʯԪ̫˾ٸ֮ǰӭǡ
عĸʯԪ̫չ֣ȻҲû˵˼
ʯԪ̫Ҳ⣬عΪʱ̫ˡ
ʯԪ̫㽫عһдͷͣͣϣһ֧ĦгÿԼճɵĳѾˣȳ⣬һӵĹӲǽ縺𱣻عһרҵΡ
ʯԪ̫һŲ˵ǡΪһӵĲ뵽ڣȷ̫ʣֻһжӽǣȴӿɳ֮ҪҪڹر֮¸ɵרţûôס

سǣ߾˾
ʱСǳɽ·ıϲ˾ٸ£ŸʦŵķµƣѻֵвҪСˡ
𣿡ɽ·ĵʹ𣿡
Сǳһ˵һٶʾʿ⵽ѻֵľɱǽȴֻʮˡ
Ӵɽ·Ȼͷ˵Ҳûиõİ취ˡ
˹ΡСǳΪȻĵͷֵֻȻʾķȫ޽Σѻ־ûʾûʲô취ˡͣ£ֵȻڼصֱͨɽɽֻ輸ǧըҩȫһˡ
Ӵɽ·ٴεͷҪ˵ʲôʱһıҴ˽
˾ٸ£ͨŲı첽ߵɽ·ĵǰױոսӵʯӴȷļ磬˵ͷ⵽ͻϮʯ£ǽ˵һжӼ飬רһʮרҲȫѡ
᣿ɽ·ĺСǳԶʱɫ䡣
ջ˵޽ɺ󣬽ͿڹعרҵָھصɽҪʵʩƣû䣬عרž⵽ϮʮרȫˣǺ̫

عרʵûȫһ˻
˲ǱˣǾǹбˡ
˵Ҳǽļƻжʼ֮ǲɷ˵ܼײеĻǹԼǹӣΪеΨһĿľǽɱӵרţȻɱ˵ģȻͲκεĹ˼ɡ
жʼ֮ȴǳ⡣
ⲢھǧӣСƤεĳ;˳óüιᣬûܡ
רŶӵڲϮտʼרžȻͷˮˡ
ȷһ˵һרҷˮˣǸרҺȻӹİͳһѲǹǹͰѺӾٻУһٶԱע⣬ԱӦճĻǹʹˡ
⣬عӹһ٣ûбǱˡ
ᣬعѾһг׼õСͼǽ뵽ĹӵĴ׷ͼǽͧҲѶϵǶѾԱȴǺް취
ȷȫ֮лʹعл
عȾǰɣʵҷǳ棬ʲôԭʹϮԼͬ
ͬعҡҡͷܲ˵ĵߣħǸͲҵͬѾձˣΪձǰúƽģձ˸Ըڹƽڹ
Ȼձ˿ټ
Ϊӷ᳼㼪ʱʼձ˾Գԡ
Ƿ¶⣬Ϊһ壬Ȼ뷨һģһһСб뷨һ㲻֣˵йй˶ȰҲһһ棬Լ屻
羫շӣͰͲл屻
عиЩշͬշѾͬԼ壬ǹعлͬԼݣֻǷս
ô˵ǷսӪˣЦ
֪սӪعһ㶣켴ֳ̾һ˵ҲǷսӪˣҷսӪѾˣԷڣеķսӲǱɱѾץսӪѾˡ
֪ձʵһսӪսӪҵ쵼ǸսͬˣսǰһձʿԷ齨һ䰮֯ǵּǺƽҪԣ³Ѷձֿɽ졣
ȻعиսӪİҲһ¡
ӺЦǣûøôعУһȴȻҪμһţɣҲμľӰɣձ˵ĴڶĴҰ򶫾
ǧӵһĿҲϡ
ʵϣǧӵѾˣΨһϰڶĴҰ򶫾Ϊһ̿ھǧӵУʹʱʼ޷Ȼڻ
æϣ¸ûйϵ
£ҲϵģҲܳϣ׼ܴײȥΪһʷɰɡ
˶٣˵ǽֻǽӵ鱨˵һʵģɱԻѧϮ룬⾹Ȼһϸʵңյһǰδеߣ治ܹҡ
֪ҵȻҲ֪ġعбʾ⣬ͷ˵ծ϶ǵͷϣû½ĹɥĲоϸȱϮҲᱬߣ鲻ܹ㡣
⣬ǧҲԾ¶Ȼı顣
ɲǣҰʼٸߣձ½
عֵ½ЩţŶЩսһǻܵУһ죬ǻΪԼµиۣ
˵սʵԣʣվû˵ڡ
Ϊձ˵ʾǵ͸й˵ڣ£
ҪùعСоǧӣòҪȻ¶ձԣʵĳԼӡ
ʹعУμһţ
õ϶Ĵֵ֮Ըμһţиְǳʺ㡣


2162 ܹʦ
𣿡عʵʲôְ񣿡
΢΢һЦ˵ɽҪĿܹʦ
ɽҪ̣عȻҪɽҪ
ûͷ˵ɽҪʩȱҪѾƣҿȴǲơ
عʵ˵أЩ治ƣ
ǿɾͶˡЦȲȻɽ˵
ɽҪ⣬Ҳ⣬ʵӾҪĽǶ˵ɽҪѾǺõòٺãǷ¼̣ҸʩҲʮƣؼǶڻľ㹻࣬һŵĴæ
ɽҪиȱݣǽͨ㣡
ɽҪֻһ·ͨ򣬶һֻһխ·Сһ·ɽҪҪֻܷͨɽԽ뿿˫·ͼһŵĻ
һŻֻвԼ⻹أǽװױôˣװױôкձдȻջˣŽ϶лֻдӵһٶսֻͣ
ԣڶȡɽҪ󲻾ã˸ɽҪͷֻһæҲûпɿĹʦܲȻʲô̶û޽ĲôƴḶ́¾ôˡ
ǣڣ˹ع֮ͷ˳
Ҳһ仰ܹ˵ģҹعеô£ҲҪһĹ۲죬ûмŸع˵Ǵһ·ŹعƵֱɽҪ

أԶ˾
СǳɻǰͨŲıȻɽ·˵˾ٸ£ϮרŶӵѾԽͼǽʯʾǷҪɽ׷оǣǷҪձкը
ˡɽ·ĳ̾һڰ˵ӼȻѾɹͼǽʯӻп׷𣿡ͣһ£ֽ˵ձҲˣͼǽԶ֣ȥҲûʲôá
Сǳҧгݵĵѵˣ
ҲˣҲҪɽ·ƺһֵǣС־ңǸôһУɽҪǿ𣿡
Сǳ̳ĬˣɽҪǿȻǲеġ
ҪǿɽҪҪ˵ĸʦţʮʦҲδع
̾һɽ·ֽ˵ȻҺܲԸϣʵǣȷʵѶԸ֮ǰκζֶԶԸ
СǳɹһȻʵ˾ٸ£רŶѾ飬ûרָҪһ߶ֱɽɽѶȽɱӣôķҪ𣿡
ɽ·ıҲЩԥˡ
ζһŵĴٽˣһʼû˳
ʼɽ·ʵôһţֻ븪׳нͿһŵĲԴǣжŸոտʼ⵽һŵǿƷȲѣɽ·ֻ˳ս£Ŀʼ˶һŵĳΧս
ɽ·ĵΧսҵΧսֲͬ
ΧսΧ±ΧĿΪɽ·ĵΧսΪ붫´Ըһ뵯ôΨһĿľΪھصʵʩơ
Ϊɽɽϲ㣬θӣѶȷǳɽ·רŴձרŶӣڣרŶ⵽Ϯ飬˵ٴӹרǰ˭֪᲻Ϯأ
ȻѾ֪ˣôѹרҽӵҲδذȫǿ͸ԼɱһҲɱרңûרָҪѵصڵɽȻըɽҪûпܣ
ĵǣΧȥҪӵϮš
ɽ·ԭǳˣӵϮڱСˣڣ֪ʧСˣΪӵȥϮרŶˣҪȻǰ߸ʦŵʧ²С
֮ͨɽ·ҧ˵רŶӶѾˣٴӹڵרǰҲ޷ȷǰȫмڴˣֽ׶ζΧѾǺ壬ʦųɽפսʦѵɣʵʩΧ٣
Сǳһףʵ˾ٸ£ʦǳԭķǾͽפصĸ򣿡
ɽ·˵ͽפɡ
Сǳɶ׵

ʱ֣һʮ˱ɽҪ
ûжãҲһСˡ
ӵĶԱվˣԽϵҹϮʱȡˣµСֺѵõĶȹһƽҹ
ڶһ磬׿ͼˡ
ų׿ͼǰع۲ڱ棬ӳˣ
ʲôӳˣһµҴҴϾװ棬ֻҲˣӸԵķ˱һֱɽϵĲtڶ˵ɽtʱɫѾ
ûҰá
͸ڶӾԼԶҰĿһӶӵĹ֮ǰ޽ķﳷڰȫľźöУȻƺƵĿ򡢰ʯԼسǵȸ򣬿ӹǳˡ
ЦСӻ泷ˣ
ϡˡĵ̶ûأҲǱϮһϣӵĸʦŵĹ˵ҲǱӶһڣΪʧģֱӾͻĳȥɣ
ȴҡͷ˵ʵⲢ֡
ͣ£ֵΪĹߣСձû취ɽ·֪ûãȴѡ˷ǼϣڴӹרھصʵʩƣڴձרҶǸɱˣϹӾ֪ѲΪԾֻܳˡ
ü²ΪҲó˰ɣҪڳˣǰ޽Ĺ²Ϲˣ
Ϲӹڵսʦŵѵɰɡƺһ˵ûսʦǣӣСʵʩ̫ɽ⣬ȵսʦѵɺǾͲٵӵϮˡ
ֻϹӵһԸȻΪǸƨսʦžӣ룡
ϱҲ̫Сӵսʦšҡҡͷֵô˵ⶼһսʦţսӣʤ˶࣬ʮһʤĿҲǹӵսʦš
ͷһݣ̳Ĭˡ
Ϊ仰˵˵ϣӵĶԱȻսʮǿȴʮϡ٣һһϺѻò䣬ӵսʦţȴǧ֮࣬صǺײ䣡


2163 Ĺ
˼˵Сӵսʦѵɣӵ߾ٴͦ£ɽҪʵʩΧ
Ҳδءҡҡͷ˵ɽ·ڵЩ׽͸
׽͸ҡҡͷ˵ҵɽ·ĵսеҡ
ⲻҡҡҡͷ˵ɽ·Ӧǻû¶ģϹӦǻԥС
ԥԥʲô
ԥôԸǡ˵ǼҰΧǲȡֶνǿԥͣ£ֵΪԥ֮УϹӵսŻᶫһͷһӣԵòϵ
üͷ죬˵ֱΪֹɽ·ĶûãҪȡʲôսԸǣ
϶ûãҪȻҲʱ򳷾һֵǾܸɽ·ϹӵָӰתܹȳУȻٽУ̫ˣȥ϶ǳԿ
šͷҲôá
ֵϱ֮ǰתɽҪ֮ȫ̼ƻѾһȷˡ
ȫ̼ƻѾˣȻ֮ǰ˵תɽҪ֮ȫ̼ƻһɽվȽŸɽݵأڶ򶫱ĶҪԼͷҪչɽҪɳɽݵء
ͣ£˵ǼС˰Լ˰뷢չһƶʡĴ͸ݵأȻߵĶʡԼߵԶ͸չսԶĵ̽һ췭ظ
˵󣬵ȷ֮յʱ򣬳ûոԾһ±֮տռĶʡ˵Ҫûĩ䱻ɳߵԶŶпҳ⣡
¶ͷЦϱѵûз֣֮ǰ˵ȫ̼ƻи©
и©ãȻʲô©
ھϵ۹⻹Щûʲô⡣
ȴ˵죬ʵ˵ˣ֮ǰȫ̼ƻȷǷǳģȴһǳ©
΢΢һЦ˵ϱ˵˵ʲô©
˿ڣ߸ȷһ˵ǸԴ
û֮ǰȫ̼ƻ©˿ڲ㣡ɫ˲ޱȵ࣬˵֮ǰĿոݵأ۴÷ɽݵػǰͷݵأ˿ܼԸûбԴĲ䣡
˶٣˵ɽݵȴȻͬ
ǵġ˵ɽҪشճ磬ԭǼƫƧ֮أ˿ڲ࣬ȫ˿Ҳʮˣͼǡظ٣Ӽص˿ԶЩҲ಻ȥҲͶʮˡ
˵ͣ£ֵʵϣɽ˿ҲһٶȲһٶ˿ٱ˵ȱҲͶʮ׳ǵ˵ԸԼǵأĲӾѾˣ
ĲѾ˺ðɣ㹻Ƴɽˡ
Ȼֻҡͷ˵ӾῴǷչ׳ǰǿصİԶ񣬻ֻɽ·̽ԵΪһŷչһĹģϹӾԻڳɽвпߣ
˵Ϲ治һевпߣɽ˿ʽµʱһŶҲһ˵Ĳӣһ򲿶ӣ˵ٲ٣˵ȴҲ࣬Ҫʵ˵ȫ̼ƻԶԶġ
桢һһ˵ɫף˵ô죿
˵Ǿٸɽ·ĵָӰתˣǱ뻯ΪϹӻû¶֮ǰǰ취ֲ©ǰ˿Ǩ뵽ɽݵأͲûԴˣ
˵˿ڵеǣʡίṩΪСӸļҲߣʡİտ಻ԣٰնӵħצĲ˵Լ¾дرװߵϰҪ룬ֻҪýԼӦ󲿷ϰտ϶Ըضӵġ
ͣ£ֵǣЩհѵͰȫȻСӵ֮£ô֤ǵƲȫﲻǴ÷ɽ÷ɽֻҪסһɳŸҪԴظͲǰ
˵Ķԣֽ׶Ǹݱ֤˰հȫ
˵˵⣬ҲҺܳʱ䣬֮ǰ֮Գٳٲ˵ȫ̼ƻΪû뵽֤Ʋȫİ취ͣһ£ֽ˵ڣȴ뵽취ˣ
Ŷ𣿡ʵʲô취
˵塣˵ǻָӲ˵
һ˴ҴҷָӲһصָӲ׿ͼ˵ͼչʱֻͼдıע˵˵ĶʵȷѾкܳʱˡ
ٶϸͼȴɣ˹صĵͼ
ӵͼŹķΪ7Σب֮䣬γһȻĹߣйһǳɽ뼰ïܵԭʼɭ֣һȴǴƬƽԭһӿӾܳׯڵĺأֵأ
7εԼ󺣰Χмǰ¶ݹɣ˹أ
ָŵͼϸĽϱϸͼϸһȻϽŹɣ˹ƽԭܹ룬޳һ̵ľϣλ붫´Ĺɣ˹ƽԭȫܹ½ֺӺйӺձȻвСӵڵҲǴģܲñڵըׯڰɣ
δ䣬ͱִˡ
Ȼᣬ죬ȻᣬЩҡۡ
üͷ˼·ʵ죬㻰ﻰ˼ǴЧµڴ÷ɽҪɣ˹ؽһСֺԴȻ󣬴ӶʡǨƹİգܹ߰ҵ
ûȻ˵˼
ôˡͷ˵ɣ˹ؿǲԣǿصİĶ´ѾǺܹˣãͬɣ˹ؽй˰ҵ
ʲôн裿˵ԭйðɣֻĩ걻ɳǿиߵģʮ¸֮ͬ־Ѿ׿ڴӦҪѴйߵ黹йԭǵ
Ц죬˵š
Ȼ⻰ҵȻǸ˵ģһ˹˵ġ


2164 ծ
˵Ҳûá˵˹ֿϴӦǲйˡ
ٺٵһЦ˵ҪȻǾʹģҶ˹һͬѹɣ˹øǣ
Ÿģҡͷ˹ģԾͲš
ȴˣ˵죬ǣ˹ͬ⽫ɣ˹øǣҲʮּ֣ΪɭïһЩɽȴվɱȴ÷ɽ뻹ţԶˣɽҪ㹻̣ȴҲֻס೬ʮĿôأСӵĲ׾ܷͻ뵽ɣ˹أ
˶٣ֵ£Ǩƹϰոûҵ
ϱ˵ʲôء˵ǲõģɣ˹ؿСӵĲġ
ִˣǲδѣ׼СԽռԶһɵأ£
ŵĵ죬˵СӸٴοս
Ǻʵģƶĵӿ϶ٴοսǲٽǣ¶ɵȴ϶סˣûǸԤСӿ϶ռ찢¶ݣǸʱǾǸܵˣ
ͷֵôشҸղŵ⣡
ٺһЦ˵ĵû÷ɽţȣǵڴ÷ɽʱҲûӵеڲԴŪҳټϱոջץһרҵĹרң
۾˲˵˵ΪУƹɣ˹ؽһҪңҪǸعƲҪ޽
ûصͷŤͷ˵㲻ΪûʮյĻԽڣѾˣһ죬Թ⣬޽£
Թ⣿Ȼ𣿡
ΪɶУûѲ㻹ʮղɣɽҪĴȻ࣬ҲûƵģ
ֵ죬ǸعпףôЩԾ˵һձˣȴҪϸŰй˴ͬôôŲ̫ԾСӸòֻļɣ
ֻɵļҲûϵٺһЦֵֻҪʵѧУֻҪӵʵѧǾͿԽҪ˵ͣһ£ֽźƵ˵ȵڹɣ˹վ˽ŸԽҪչҪԼͷҪһһܹ¶ݡŶܰ˵γһ̵Ĵ͸ݵأ
ͣ£˵˴͸ݵأһǾҪҪˡҪǹǹҲ˵չС˰롢˰ҲսһƶʡĴ͸ݵأ
ĻһȭͷȻ˵ǸʱʡԶһŵˣ
һһ˵ҲЩˣʵ죬ϱϷ
ҡҡͷ˵ϷûϷҲҶԣ֪粻ȥԵĻǾһϣûУˣٻһɹĿܣ
ȴƶĵҿԸεĸ㣬£Ϸ
ãҲ¶˾ģʵ˵ɣһô죿
˵һ´һ··Ҫ¶ݵĹ·ϵͳӣҪɽҪӣ£Ϳʼ֯޹·ɣæһˣϵҪ£Ȳ
ͷ˵ֻҪ·޺ãϷҪ޽°빦
ͣ£ֵڶҵĽ裬Ҫ޽ҪͱҪ㹻ңԱ޽ҳз糧⿿ɽҪĲͷǳŲҳ
˹ҵ͹зա
ֽ׶ΣСձʱսľ沢ά̫ʱ䣬һ꣬£ͻսˣʱԶһûռ캣ˣʱҲͱӻˡ
Ǳδѣǰҵķϵ
ҪһϵȻ벻ԻҪһұ
˵ָ֮˵죬ҳ糧ǸбŪȥ
˵һ
㣿Ҫҡҡͷ˵죬Ҵ˲ٴӦˣΪںʣµĹҵҲˣĲ䲻㣬װԶӲأܰѱ͸ǣ
˵ǸøҲø
Ŀˣ⻰˵ģ

֪һųǰݷõϢʱԶ˾ʲίзͬӲϣҪ
ϣҪʮǰίԱίԱϣԪ˧ѡַģֱȥ޽ɣվ޽ϣҪĳ˵ĺأΪҪаװ߷֥սнڡ
ڿھﵽ˾˵305mmڹܵĳʮףʮ庣װڵаأȱСձװĴͺսнҲᱻһڴ򴩣ͨѲ֮İһڣֱӵ군
ǣϣҪȫȺɽ֮УӺϸ͹۲ⲻ
Ҳ˵ձǰֻܰ򣬶޷֣
⣬ϣҪķҲȺȳףԵֿסǧĺըҲ˵СձƳʱըߣ½½½·ռҪСձĺվĺ˻ء
ǰװľڣʲȻ̾˿ƼƲϣҪʱձΪĸ֮ձ½ȴûбվձȻв˺ˣձ½ȴѾռԶԶѾֻʣº˸ڵİ¶ɵء
ңֻҪձ½Ҫɵʱп䡣
µԶѾֻʣˣʿ䡣
뵽ʲЩɪӲˣϣҪǼʲôأ˺Ĺȴ˵ϵĹձ½ֻҪԸ⣬ַӾܹռ찢¶ݡ
ʲ׼˾ʱٺȻ棬һų񵽷á
ʲüͷһţһ϶ծˣŤͷз˵зͬ־ͬ־ҲʶˣдҾͲˣˣҪȥϢ
Ȼʲ𻰻û˵꣬Ϳһճ˹
֨һճһ˦βȵͣʲǰ


2165 
Ŵ򿪣Ӱӳ˳
ʱʲҲ㲻
ʲֻЦӭǰĸֺѣ˹ͬ־ȷ´ָʾͬ־ά˵ѣѣάǺܿģʲΥָʾ
ѹĿתϣҪǿװķ֥սнʱ۷Ź⣬ʵʲͬ־Ǵӷ֥սнϲװڰɣȻǴڣžͷǳӣ
ʲ֮ͨ±Ƶӡ
ֱзת룬ʲżԺ˵ǵģ߷֥սнװڣձս뿿ʮ֮ڣ
𣿡ƲƲ죬Ȼ˵Ȼûʲôá
ͣ£мĵΪϣҪİҲֻܷԺϵĽ½صĽȴް취
ʲ̳ĬˣҲƵĵط
ûŹǼʲһıձԶڱ߽ı߽פرֻҪվԸ⣬ռ߽죬۾ձˣ
ʲЩŭͬ־רΪҺзͬ־ѿ𣿡
ǣûĵãôУ
ʲޱƵ˵ðɣǸʲôģ
ҪһϷ飡
Ϸз£ְĻתʲ
Ϸʲͬһ£ûܿͷӦҡҡͷ˵ͬ־²УǿǿṩһҩܹΪôἤŭվվĽ
ŭձȻʲͬ־ձ̰ԣΪŭ߲ŭ𣿡
ͣ£˵ŭվվίȫٰãͿñ߽ʲͬ־ҪôΪģֻܶ˵ͼͼɭƣҲ̫ˣ
ʲ˵ЩңãȻʵʲô˼
񻷹ܣЦŷʵʲͬ־㲻дѰɣ
ʲηѣ¸Ͻص˾ȿȻǷؼӣҪ˱ؼӡ
ؼȥʲĻϻӾʹˡ
ͬ־ϣҪôģԲԣʲָָֽ˵˵ɣҪٺôֻҪܸģһ
˵˶٣ʲͷһз˵ʵһŸתɽҪ֮ҾѾԤһˣѾ׼ʣһŵȫе׼ôǲǺܹأ
ȴڰ֣˵ʲͬ־ˣ治Ҫôģ
治ҪôģҡͷܾʲãȻˡ
˵ͷ˵ǹϷˣġ
֮ǰڷϣҪʱҲѾ˵ˣЩġʲΪѵ˵չϷһվķձԴΪڣ˺ٸ֮ĻַԼ
зҲ˵յսѾȫ汬վʱٸվսôάĴ͸ˡ˶٣˵ԣͬ־治ǲԸһŸʵؿ̫ˡ
˿ҵøϿˡ
ϿΣзתʲãȻĵʲôΣ
Լ¿Σʲͬ־зͬ־ǶԹԼµ⣬̫ǳˣбҪϵͳĽһµθ֣ԼΪζµľ¶
ʲôȴͬ־˵ɡ
һʵʲͬ־㣬ձΪʲôֻᷢս¾Ϊʲôᷢս
֪ʲӶԴ
Ҳ˵ǶԹε̫ڷǳҡҡֵָӶԴֻǱձ¹֮ԷսĿΪ˴򣬽ƶǵ򡣡
ʲãȻĵ򣿡
û򣡡֮˵֮
˶٣ֽ˵磬еֳضѾӢưȨϷϣΪǿ¹ձҪӢֳػԴͱ븶ʮָ߰Ĵۣǵһ̰Դ󣬵¹ձҵƷӢֳĲȴֱӢԸ߶˰ǵڶ̰
̰£¹ձͼӢȴʲôûܹߵ¹ձĴ󲿷־棬¹ձȺĹҵǿȿ϶ģ
⻰ǰЩйĴеĵ¹ձҲһһģйʲôԴʲôԴǼۣйʲôҵƷʲôҵƷۣΪ˵ƶȨӪУйֻܸǴ򹤣йŻƳһһ·Ϊһһ·ʵµ򡣣
˵羭кʱ¹ձȻˬӻǿȥԲðżηշ𷴿ǵ羭УΣӢǿƾ֮Σת޸¹ձȴֻᱻ̰øݣʱִУǾֻܷ𷴿ǿде򣡡
Ϊ⣬ձŻᷢȫֻսΪҪռйгڹгѾ޾ԵĹҵƷͬģ¹Ҳ˶ŷսΪľǶռŷг¹ĹҵƷ
ʲзһéٿĸо
ԭվȫֻе¹ڶŷս֮
ʲи벻ͨʵô¹ձΪʲô᲻ԼͬȺ󷢶սάɲػߣǺ޹
漰һˡͷ˵һ⣡
ͣһ£˵¹ձȺǿҪеʮ־޴ģ⿿ֶο϶УԱ븨ԾֶΣԵľΣ֮󣬵¹ձԼͬĴչҵһսԼ˶ȹξΣϿȷһð취
¹ձľҲȷ˶·١
Ȼֻεķվֹֻʡ
Ϊսһ޷ͣ£ƷζޣӴ˾ͺٵջֻս֮վ̾Ͱѱ׼ռŷ֮󣬵¾ҲԼͬķ˶ս
֮¹ձѾ뵽һսսĻιֻ̬ܹͣĶⷢսѾͣյĽ磬𣬳֮ⲻеֿˣ


2166 
ʲзͷȻĹ۵ȫͬ
Ǻܿ죬ʲ˵ֵǣձΪʲôϵ¹Ӷлά
ܼ򵥡ΪôձĹ档
ͣ£˵Ϊ¾Զȡڶŷ˹͹ԼƬӴ˿ڡӴгվȴֻܶȡǼǵĴƬë֮أõԶҪĴۡ
зǱ߽أ߽ǿطḻһعҵϵҪǣվ׾ܶȡ߽Ϊʲôվû֣ǩͣսԼʱ򣬿˵ȣʱǨվȵʱѾΪƣվΪʲôǲҶأ
ǰᵽİ¶ݣӦǱ߽
ͷֵͲܲˣ
أʲüշǣ
ȻѾǵһҵǿԣκιҵκ飬Ѿ޿ƿ
ʲ˼˵վ֮û߽Ϊʩѹ
ȫȷͷ˵ΪձҪڸֲġԭ͵Դֻѹռ߽ջ󣡡
з򲻽ʵΪʲôҪձʩѹأ
˵仰ǧ⡣˵֮ҪձʩѹȫΪ̫챻壬仰˵ϣڵ¾£ֵøЩͿ¹ԼձԴ󷢺ƣ
зŭ˴ԭ̣Ŀ̫ɶˡ
̸ϿɲɶֻǹʹȻûбƵ¹ձάǰɣôҲ㲻˵ͷϡ
ʲз̳ĬˣΪ˹棬ǻйء
ͣһ£ֽ˵ľ治ά̫ʱˣΪ¹ձսǱͿľѾ޷եȡˣŰɣ̫ʱ䣬ͻжϸͬ˼óס
һջ˵ͬ˶ҲͲʲô˼ˣǸʱձһ˺ٸ֮ǩĻַԼվδػǣȴһռ߽
ʲзһۣӶԷ￴֮ɫ
߽ѾԶ߽ռ죬ôԶҪôеͶҪôǱȫߣͶǱȫߣΪԶ˾Աίʲз򶼲ʲô³
俣Ŀʲзɨ˵λرκεĽǰȫĲһŸϷһ⣬ԶҲһ군
ʲʵѾڽз𡣡
Ҵסҡҡͷ˵ѾڽеķҿǹʺͲܵסվĴģ
⻰ĺܿ񣬵ʲȴû취
ûޣǰվĿָշս˰
Ϊһ߼죬ʲȻշս˾ԱľָӵģƶսƻʵʩָӵģǴʱ˿վǰĭɡϲйˣ
һˣʲûзĵ
ðɣҳԶķ©Ҳͬһſչ˵ͣһ£ʲֵָӲԱָôţұԶþλ
ԣû⣡Դϲ˼ĴӦ
Լ㹻ģȫָȨ䣬֮һ仰ֻҪָӲˣôָȨ϶ģ˭ҲߣʲȻٽΣȻ˾ԱҲһֻĵǴ
ʲзԶһۣͷͬϷǿ±һ齨ָӲָҵΣзͬ־βıͬ־㣬͵ָӲıΣûǾϱͳ˧ͳ˧ҲͬĻ̾Ϳ齨ָӲˡ
ûɴĵȻû
ʲһıȥͳ˧ʵֻ߸ѣΪʲǳȷţ˹ͬ־һͬ⡣
˹ֵôʲзƻ
˵ķƻѾ֮ǰĻϽ˴չ
֮ǰķƻֻΧһСֻһŸ𣬿ڣȴ߽ˣƻĵ˿ԼϵĴƬȥ
棬տʼʲзϷʵֻʨӴ󿪿ڶѣͼǣʲܾҪ֮󣬵˶ҪԮֹҵװ֮ʱʲͲ˼پܾ
ȴû뵽ʨӴ󿪿ȻɹˣʲȻ˵ˣ֮ϲôڣȻѾָӲҲòٿҪԮʲôҵ豸ȫԽָӲ壬ö֮Ľ߽عҵǨ붫´ȻЩΪݵط
սˣΪһŷΪվ񣬶԰ɣ
з˵ͼָŵͼ٩٩̸ӵͼϿ-Ļɽձ߽ߣһȻľϣΪ㣬ԵձضŻŻɽ޽ɽͷɽȴҪ
ȻվŻɽ޽ҪȻҲ޽
߽ϱ߼Ǵ󺣣غǳΣѹձҪ̲½Ѷȷǳ󣡽Ψһɹ̲½ĵص㣬ȴŷϣҪձĽӸܿ
ԣ߽вԶ
Ϊڱ߽Ķ򣬴ӻ˹Ұͷֻǳ𣬻տأԣ߽ķصǶ˿صеص㣡Ϊڽ뵽֮󣬺ⶳվֱӿ˿ĺ淢
ʲзʶĵͷ˿Ҳĵķ㡣
ʲʵͬ־˿ȷʵҾϵı㣬ȴ֪ûʲôõĽ飿
ûİ취ֻܹʵеԷ
ԷʲãȻôԷ
νԷǴݻеĵ·ʹվװû취ͨ·ٻȻб߽ïܵɭ֣վ׽Բءλսλսдɱվֱվľֻܳս
ʲзýŽɣôļ򵥣
򵥣ȻΪλսܼ򵥣


2167 ջ
ʲз˴λսԼվ߼һһ㶵ģΪǻûϵͳоλսӡУλսϲ̨ķǵսôһ˵ƺͦߴϵģ
зͬ־λսôõЧ
ǿɲ˵ҿԸεĸչλսô߽ͽݣչ㷺λսҲ˵ʮգ߰˳ɵİȴٻеģ
ʲзһۣ߰˳ɰѾܸˡ
ʵϣڴ֮ǰʲҲֹһθзֹ̽ԶԼ߽ǰ;Լˣÿֵ̽Ľǣ߽϶ݣԶʣµҲվ𣬵ȻҲѡеͶ
˵߳ɰס߽Ѿ㹻ϲĪˡ
ȻˣʲзҲô׾ֻһ֮ԶѣĽΣȴ뿪չλս֪ô˵չλս߽ضݣչλսһ
Ϊ⣬ʲзԸԣһλս˵أ
ʲзı飬ܹóѾˡ
ͼذ֣Ѵеͼ˳˵λսһΪĵʮּ
ʮּзʵʮ֣
Ȼ˵ʧˣ˵ؽʧʧأ˵ؽԴ棡
зתʲЩ⣬ΪǲƳսģաĪ˹Լ˹ָգԵ¾ĽǴ粽ãϱŴ׳ҲҪ¾ƴ
ֻ˵վֵܹȫΪ˿Դ㣡
˿ٵĹң˹ĸ㷨类¾ˣ
ʲɣʲͬ־ұ㣬߽ѾΪһɵأǲòصľʣòص˿ڵĲ䣬ãƾ߽վԼʮ˿ڣֶܼãڿսֶܼãꣿһꣿ£
зöʲֹ䡣
Ǵܲµзʲ˵Щʲô
ȻзȰ֮ʲ̬˵ðɺðɣҳ˵Ĺλսʮֵּȫȷģ˵ǣ˹˹Ү˹˵ȳоԲܹ׷
Ȼܹ׷տ϶Ҫġ
Բܷʲҡͷ˵ЩУԶֻҲֲˣΪǵĹҵֲЩ֮Уʧȥ˳Уʧȥйûйṩҩǻʲôվս
˳˵ΪʲôǨ߹ԽǨȫĵط
ǨȫĵطʲãȻˣиȫĵط
Ȼָŵͼ˵ʲͬ־зͬ־ǿ׼һҪʮɽͷȫɸɽһҪʮ̵ҪԵס½طվĽ
˶٣ֵܴӷϣҪһ߷֥սнڣ˹һҪôҪ͸ӵĹˣ
ʲзԽʶĵͷһͷΪӾϣһ˵ȫվסŵģܹʮɽͷ޽ɸɽҪһľҪ˹޽һҪôһѹĻأ
ؼǣ»صķ治ٹһҪ
ΪԽխվչıԽ٣ѹҲԽС
ʲ˵ͬ־˼ǽȫǨɣ˹أ
ȷе˵ǽȫĹǨ붫´ɽ£½йһ⽫ȫɽУ򣬽¿ս֮ЩĹѴվձĿը֮Ҵ棡
صɽУз۾˵ⲻҿ˿ĹҪǨߣ˵ĹҲߣеĹͳͳᵽɽȥͿվձĺըˡ
ҾСֵõȴѴϲ
ʲȴЩԥüһƴḶֽ́Ȳ˵ؼǹ̵ԼʩҪרŵļ˲ţûУǱֻ߽һЩʦûܹƴ󹤳̵ĸ߼ʦ
УȻ˵ˣһ߼ʦ
ʲȻЩԥ֪ΪʲôЩ˵ǣѱ߽Ĺ˿Ǩ붫´ĸоУǰѼѰᵽǵѱϣôĲ̤ʵòʲôͼɣ
зȰ˵ʲ˵ʲͬ־Ҿ˵ձһθάսôԱ߽ķҲվձĿըģԣǰǨǺбҪġ
ʲû̱̬ʵͬ־һĴҪ
ֱӷʵʲͬ־㵣ʲô
ʲ֪ɽ·ĵ˳ĸʦŵľһžصɽҪչΧˣ̹ʵĽһܷסɽҪҶֻ̬ȣԣĿһҪ
Ҿ֪˵ٺһЦֵʲͬ־зͬ־֪û˵йһأջɳ²֣
ջɳ²֣ʲת֮Ȼͷˮ
зȴͬ־˵Ǻеĵʰɣ
û˵ͷֵƾ身׵ջɳ²֮ƣɹƭϮȡ˹а˰شҲΪ¹£춨˼ʵʻԼλ
зĽ֮ʲǿˡ
ʲ켴ֵҪʲôϵ
ȻйϵȻĹָߣվٽɽҪҲ붫´شȫвŹķ¼ˣԣվȫԴΪڣ붫´޽£
ʲȻ˰죬⹤Ҫޣ
Ȼǡҡҡͷ˵ֻǽվѣһӦһŸ𣬰Լ֯򣡡
ʲڱ˵ˣ˵ðɣֻҪ˹ͬ־ͬ齨ָӲǾͿʼ޽Ҫ£йᵽҪȥ
Ÿ䣬һͨŲı㱧һļдҴ˽


2168 Ͷ
СʱصɽҪ
˵ʲôȻͬˣ˵꣬㾪ϲĪĴͬԮһ׵Ĺ
Ԯҡҡͷ˵ֱӽǨ붫´
ֻǹǨԣ̾йƤֵҰ׸һͣһ£ֽ˵죬˺֮ʲôû̸ɣͰһˣԭҲгԱʱ򡣡
Ա񣿡ȻʲôʱԹ񣿡
ӲβͳԱˣĳ˶ǰȥ֮ǰĵұ֤˵һ˵ˣȫ׵Ĺֻȴֻ˰ѹǨ붫´ѡ
ЦֻҪᵽ붫´ǻһߵķ⡣
ǵķ⣬ؼǣôɱڡ
ڣٺһЦֽ˵Ųţҿö֮ĸǨ붫´ǰװҩӦһţṩǹǾ;ԲṩĪɸʡ
ʹ˵ʹĴ˵Զ˾Ƶġ
ҵȷԶ˾ٺһЦֵԶ˾ԱʲٽҲҵģ
ѽԽԽˣʲҲģ
㲻ٲҴţɫ˵Ҳˣ֣صĸһϢ˹ѾͬԶ齨һָӲͳһָԶԼҲһţ
˵ɶ̴еָӲ
ꡣ˸ƣѹ˵ɶǾܣڹӽ߽֮ǰܹʾˣ򣬾пܵվ߽ʱǰͻӰǹҪḶ̌
̹һĴӲʻ˶
˺üӣڻָƽʵ죬˵ģ˹ͬ־ͬԶ齨ָӲ
⻹м١Ȼġ
̫ˣһϣˣ
̲ˣʲô˼û齨ָӲһžûϣˣ
ǣҲ˼æͣҵ˼˵һڲٹ¾սˣ˾ˣ
ͣһ£ȻַӦü˵ף԰齨ָӲԶıҲԶԶһţֻܴڴλʱֵܷҩԼٵÿ
λˣ˫λǶԵȵġ
λԵȣ˵죬һŸһĵλܶԵ𣿡
Ϊʲôܣ˵һȻֻһŵıƣǲ꣬ͿӵʮĲӣԶȴֻԽԽ٣ˣֻʣ٣
˶٣˵ԣʱ˫ĹϵӣǴڴλֻվһţ
ͺɡҡͷЦ
ôһ˵Ҳڽ齨ָӲһŵȷԶԵȣΪ˹ڵ籨ἰϵ壬һԶһǶ
ڶֻһţԣһȫԴ
˶٣ֵ죬ָӲʲôְ񣿡
һ̿˵ʲôְھֻһų䷢ʽθֻһ½У㻹ָ˹ֻУָӣܸıξѾǺܲˡ
ŸȴοҲ̫йƾշսеĽ֣ܳ˹˭ָӲָӣϴľͬ־ǰԶֻҲùԹԵָӡ
ǣȻԶָӲΪģ
ѽЦ˵֣СӻʹˣҪ
˵꣬˱ԹЦ

أӵ߾˾
Դӳ֮󣬹ѵõĹ˼徲ӡ
ɽ·һ磬սоͼ
Сǳɽ·ĵߣһ߲ʱİɽ·ĵԲ桢ǽǵȹߣһ˵˾ٸ£ɽҪľжȻʱֹڸʦҲţȽ׳нĲԼִȥ
Сǳ˵ǽسǵİգԼͼǡӼصйաȡ޽ĳʰǿǨԶͱߣһԳʵԶ߽һܱһЧֹһŵ׳
ɽ·üͷ΢΢һеĽǳߣ˵С־ÿһŵ£سͼǡӼصİǨԶ𣿡
Сǳɳ˵֮ǰǨʱֻͶһʦŵıڱز㣬ԲŻ⵽һŵϮʮİȫһŽߣжĵʮʦŸ˲أǡ
ͣһ£СǳֵڣؾȴפĸʦţѾʮһţʱٰǨسͼǡӼصİգһžҪӣֻҲ˰ɣ
С־̫ˡɽ·İڰֵֻ֣ǰǨسǵϰգͺ壬ҪܱߵͼǡӼ弰ȡ޽صİȫǨߣȴһƴḶ́
ͣ£ɽ·˵ҪõıʮӴ󣬶ҿճ־ãк⵽һŵϮµ֧ӣжĸʦԹش
Сǳɱ̲ٿˣΪɽ·˵ȫʵ
ĬƬ֮СǳɵȻӹһĨ׹⣬ĵ˾ٸ£ʵڲеĻǾʵʩп߰ɣɽҪΧһٹﷶΧɱЧҲǲģ
ɽ·ĵҲ׹һţ߽ɽҪΧһٹﷶΧɱЧȷǲģҲһЧֹһŵ׳Ϊһ޷ΧõԱ䣬ͻԽԽ١ԽԽ
Ǻܿ죬ɽ·׹ȥ
ҡҡͷɽ·˵С־ʱ򣡡
ͣ£ɽ·ֵС־ʯԭǰ֮
СǳԶʱ֮ͷһݣʯԭݸΪȫ˼ɶʡģ޼ɵץܱ߰յʣʡ˴ΧķѣҪԶʦѹֻ¶ʡѾˣ
ⳡģҲŸƽϢȥʱߵȷףһٴңǾ͵òʧ
ǹ˵Ͷ


2169 Ⱥе
߾Բܹá
ɽ·תƻС־һǱ߿ʲô춯
˼ǴӸϮ֮⣬ûбʲôСǳҡҡͷֽ˵ԴӳĴ֣ӵвѾļˣϲڶڻһ
Ӵȥɽ·Ȼͷ˵ٹ£ȵսʦѵ֮ӾҲŲˣʱ򣬻ʾٴν´ɽ֣ɽҪչ˹Χսˣ
Сǳһף˵˾ٸ£и
˶٣Сǳֽ˵ʱԼŵͻȻʼĶ´ɽʼ£У֮ǰЩҲվ붫´޽ͨ˵Ĺ·
ôɽ·ĵüͷһţʵС־ã˾ٵͼʲô
СǳɳƬ̺˵۹Ȼǩ˻ַԼձˣ˶ⲻȨ֮ƣ˫϶Ҫսģվɽ޽ҲͲˡ
ͣ£Сǳֶƶ˵ڵģǻڴݻɽҪ֮Խ룬뵽ɣ˹أ
˹ɽ·ĵ˵ͷмĵȥɽ޹°ɣЩ޴˹ˣԶѧãնսʱǴһǰԶսǴȻ
Сǳضף˵Щ˹ȷʵܴ۹ٴθսͱض˿ҰͷһߣԶϷƽܷɽֽɣ˹أ
Ӵɽ·Ȼͷֽ˵ڣ͵սʦˡ
Сǳһ£ʵ˾ٸ£ҪҪҸսʦŷ绰ǵѵȣ
ɽ·ȻͷһѵҲá
СǳɹһҪתȥͨŴʱȴȻͨŴһıŸļп첽˳
ı£ıսţٽеļе˹
СǳɴļУֻһۣɫͱˣʮֵѿ
ɽ·ĵüͷ£ʵС־ĸλĵ籨ʲô飿
Сǳһףһ߽籨ݸɽ·ģһߴսʦŸողŷĵ籨־ڵ籨˵սʦŵѵ̫˳ܻҪһµʱѵң־ﻰ˼һʱ仹ֹ۵Ĺƣ
᣿ɽ·Զʱɫһֹ֮ڸʲô

ֹ֮ûиʲôֻ鷳
ʵϣһʼ齨սʦŵʱ鷳鷳С
ǰ˵սʦŵıԱֹɣһǴӹԶʮҰսʦѡľ񣬻һձٵĸ֣
ֹ֮֮Ҫӹٸ֣ĿΪ˼ǿսʦŵսΪ֮вٶԱйֹ֮ҲЧӣٸֲ֮ѵֱԿӵĸ֡
ֹ֮˼·ȫȷġ
˵ǧӴӣǰ˼·齨ġ
ʵսУϴҲӹвϸۺӹһսϴӹȻȫûӳǧҲսҲһ˼صĴۣ˽ԱҲԳɾصһ̣
֮ܶձٸ齨ֲӣ˼·ȫȷ
ձڵĸֱȾǾˣǵֻܸǿǹȴ˹άΪҲֲⲻ㣬ͬʱҲΪ˻ٽִֹ֮½ѡ˲پϱ
ֹ֮ı˫γɾϵɾϱֿ¼ܣͬʱɸִϱֵɾ֮սʦžͻһ֧¼ܹӲֲָ߳ӡ
Ȼо˵ĺãȻʵȴʮֵĲпᡣ
ֹ֮ıԱٽʵѵУȴγصںģ
ѵУҰսľϱʱЦֵľ¼ܣ򳣳ƾ֣߳ڸѵ֮۸ҰսӵľϱһȥԱ֮γ˺ĸңݱɹȻĴģȺе
ڸղţҲֹ֮Զ˾籨ǰϱȺȺֱ֮һδģеһϱȺ廹ǹеʮ֣Ҳõ߿ɱʮϱִˡ
ֹ֮ѹסֻϱ˾

ɽ·ĺСǳɸϵӼʱѾǰʱֹ֣֮ȳȴɽ·һڻؾˣû취ֹ֮͵ʮʦŵĲıֻɽ·ĺСǳսʦפء
פشʱɽ·ĺСǳԿ͸װ׳ĳһƬǼ֮ǰֹ֮ʵѾ˼ӽʰˣЩƻļªӪԼѵеȴô޸ֻ
Сǳ̲ס־ǵʮʦפؾ͸մһƵģ֪ĻΪǸӵϮء
ֹ֮Σ֪ôӻ
ܿ쳵ӱͣפزٳϣŴ򿪣Сǳһ˳Ȼתͷֻסװ׳أɽ·³ɽ·һװ׳ÿµĲٳһ̯ûȥѪ
̲Ѫɽ·ĵɫ
֮һ·ֹ߽֮İ칫ңɽ·Ķû˵
ֱֹ֮Ĵ£ɽ·Ĳʵ־˵˵ɣô£սʦΪʲôᷢģеֳ
ֹ֮ʹһɫȻĲԸȴҲֻӲͷƤǰɽ·Ľͣʲô취ٴһѹġ
½ǰһٶ˵ʵӹٵֵ֮սʦŵѵΧһֱãÿ춼Ź
ɽ·ĳ˵򣬶Źԭʲô
һף֮ԻᷢŹҪԭΪĸֲԸܴҰսʦٵľϱָͣһ£˵ʵϣеȺŹеǹĸģ
ɽ·ĵô˵Ҫڹٶĸ֣
ٶȶףֵҰսʦѡľϱͬΣǴҪΣҪλЩ֡
ɽ·ĵͷ˵ٵĸֿд
ٴζף˵ӹٵĸǿǷֱߴ峤Ӱ衢ȻɡʮΰòءֵʮδԽԼһɡ
Ӵɽ·ĵͷǹ


2170 ɾ
ٴζףȥȥˡ
ʵҲһˣȥУΪֻɸıȥ룬˵ģֵļĴúܣȫûаսʦŵĲı
ʵϣȻ˾ѾΪսʦŵսӳսӳ
ʵϣǵԾɸԼҵһѵʱҲԼҵһףҽ齣ֵֵߴ߾͸أŻӰ꣬Ҳ֪ڸʲô
仰˵Щֲûžӵѵ
˵Զ˾ɽ·룬һսʦŵĲı룬ȻЩ⣬ΪѵĹˣô˵ɽ·ĶձΪˡ
ӲжԶӰǵˣܲ
ձ½ôһ˵ɽ·ļȱʲôԵ֮ʷλҲҪԶľϣ䣡Ϊľϣֻǰվ˳Ҫ㹦ɽ·ȣƨǡ
ľϣ䱻ձ½Ϊ½֮ɽ·ĸʲôλ½֮棿
˵ɽ·ĻΪձ½֮ȻЩˣһﶼձʷΪΰĽ죬ԽҲǲ̫ڵˡ
˴ԼһӺ־͵ľģֹ̤̤֮칫ңڼɽ·֮Ҳֻ΢΢һϹɽ·ĵüͷ㲻źۼ΢΢һ˵ı鼰ѾԤе˽̸²ô졣
Դǣɽ·Ծί˵ֲսеãҲ˵ˣսеƻãֱ¾ǱֲӢ´սж״վƻȵȡ
ɽ·˵꣬ɾ̲סϵɽ˾л;ֱ˵õƽʱ䲻ôĹʱ֣ǹֲսеľû֪ģҲΪǸĺֲŻǰУΪʹЧ
Ӵɽ·˵ʱ˴ϵĲ죬װޱӣȻ˵λܹһ㣬Ǿٺòˣͣһ£˵ȻλΪձ۹ԼʱЧôغúѵոսܣ̤սӭӡ˵꣬ɽ·Ļһ
ɽ·ĵ̬Ȳ˵Ͽң̬˵ͣǽǸˣЩһƽʱڸԵΨҶͲмڸٳϵĹʲô£һ̵͵ʮס
˵ôҲӦøɽ·һӣǰɣ
ȻߴĴ峤ӰһӣûȽɷ˵˾ٸ£Ҫ˵£¹̵һף߸Ͳã
Ӱ軰Ÿ䣬లïԽҲ̷׷ױ̬ʾսʦƶѵƻֶΣֵԼĸֲãǻǸϰԭķѵЧҲԸá
ʱ˿̣ɽ·ĵǱģԭķѵѵĻֲ𣿲һȺͨͨĽֵӻߣֲӲʮǧòã
úѵոսܣսӷַӽ˺òΪ㽣ָ񶷼ɣ˵ˣֻһȺ֮ܺòã
Ļ϶ܵ˵˵ǳ׵˺ˡ
ɽ·ǿŭ˵ս򵥣ոսɣֻ¡
κƽʱѵˣͲ뱻ѵ
ԣɽ·˵꣬ƢĻӰٴδ˾ٸ£ղѵûбû壿˵һ飬¹νսɣǿҲա
᣿ɽ·Ŀսɸ
ɲӰ˵¹˵һһ׵ͦô£ߴ߽֣ȴַӾͱǵôΪߵʦǼɣ
£ɽ·Ťͷֹ֮
ֹ֮ΣҲֻӲͷƤͷ
Ӱ軹ûк죬Ӽ֮ĵһ죬ߴ߾͸¹̹˹֮йһ䣬ߴ岢δɳʲôֻ֣ɳһͨߵӣҰֵĽȴŰ˶֡
Ⱥν˹⵽ѹ
Ǳ䣬ɱ˹粻֪˶ٴˡ
Ϊα䣬ʹڹĸָͲ˹¹̹٣̶սʦŵѵͣͣ
ȻˣΪսʦŵʦųֹ֮һֱԹۣϹҲһЩŬģ˵һָ˹еһ𣬽̸ֱ˵øɵĵֳĦϱǹݡ
ǷǳźǣûɶЧ
˾ٷǵûЧ˷Ч˾ϱ֮Ķ
˵ˣЩִӹƲ½ٱΪ˻ȥһ꣬Щֶõʿײ㣬½Щٱȴǵͼᣬֹ֮ȴЩָЩ߹ʿ˾ٲǳʲô
ֹ֮ӸҰսʦѡľϱҲӹƲЩӹν֣ЩϱнʱΪǲԶսԶսб죬ÿϱıеּڰϣ
һȺսɱľϱӹ͸Ž
ЩϱЩνֳ˻Ἰֽ߼ֵֿˤӣʲôھĴȷʵսʤЩϱҪսɱϱְ취ɵЩ֣
˫ܹദǲŽйˣ
ֹ֮ʵҲһʦųİ취ࡣ
ɽ·Գ˼빤ҲûʲôЧɵһȱ裬վ˲ӾԹ뿪ˡ
Ŀͽɵ뿪ֹ֮˵˾ٸ£ղŽٴʦ̬ҲˣҪĸǽ˹УľѵֻǾ޿ˣ˵ʮѰġ
ɽ·üͷ˵ʵڲУǾͷֱԾϱΪɣ齨սӣѵʲôȫֿУϱÿѧʲô񶷼Ҳÿѧʲôսɣ˳Ȼɣ
ֹ֮һ㶣켴ǰһòǸð취ңôŪиôǾǵȵӽ֮ʱսӻྺ˭սеıָá


2171 Ŷ
ɽ·ĺСǳҲûսʦŵפضයԸֹ֮Ӧô֮󣬱̶سǡ
ڻسǵ·ϣɽ·ĺȻ̾ϢСͳûʲôϢ
ϸۺӹ֮սվܿս
ռʬȴϴΨ˾ǧӺͳˡ
ɨսԭΪǧ˺ܿߣڸԶ˼Ӵ˶սΧӼѱ鸽ɽȣûз־ǧ˵ʬ壬ʱֻܱʧ١
Сǳɽӵһ֮ȴжϾǧ˺пѾ²
ֻؾͶһֶζһڲԼйʡίչ͸죬ɷǳźǣΪֹһŵûгɹйʡίǱȻǱֻߣǱҲ֪ǧǷһš
Сǳɶ˵ֻѾеĹϵ˽£ûʲôϢͣ£˵˾ٸ·ģְѾⶨһԼߵ͸ƻֻҪǵ߳ɹһڲͱض̽ǧСԼСϢпܰǾȳ
ɽ·ĵͷȻʵС־ΪС㻹ţ
Сǳɶ׵ְΪСһţҴʱһɽҪķĥ
ɽ·ĳҪֻؾͱҪ߹Чʣ콫С㻹гСӵħצоȳͣ£˵ֲӻ벻С߳־ͨսָӹ٣
СǳضףΪȻĵҪǾС㻹ڣٴʦӰʦֻҲ޻˵ӹٵĸ֣ҲֻܹԹԵĽϸսѵˣֵ˲ʰ
ɽ·ĵֻ֮Ҫץˡ
Сǳٴζס

붫´
ίΪҪĿܹʦĹعѾȫɫһŵĹӪԼ߽ɹļʦڿΣһ߿Σһ߻ü¼
Ӫ껺ôҲǸ߼֪ʶӣȴ˹عе顣
ʵϣտʼʱĶԹعϹӻִͦģɽԽһ쿱껱̶ϹͶˣһձˣ껱ϣϹľ̷滹汾µġ
һ·һ·ߣʱһ˱ɽ
ɽϱߵһɽ壬ɽĶ߾ڵĽ壬йӣ˳˵һ䣬ӺվŹķ壬ϱ߲ԶеҪ֮УɽҪһҪ㣡
ɽΪҪ㣬λȻǾأԣعҲӿĵΣÿɽͷÿȣһʯϹҲҪһڱϼ¼á
ڿεʱͷպȻһɻĺ
̧ͷһ㿴һܻͿиҩͼĹƲдɽ帩ӣķԱѾǣ껱ǰԹ˵عʦϽһ°ɣ
ǰ껲Ҫùعеѧȡһѧȫѧ֣Ҫܵı֤عеİȫ
ع̧ͷϸмĵ£Ĺ֮ڣǲҿǹģͣһ£عн˵֮ǰҾڸЩ˵ڲս
عеϢȫȷձڸȷԶϽʱȥǺձţϽԽ뵽գڿⷢ⽻˵ǵ
ʱձڸ˵ձҵ̬ȿ˵ʮ
һ棬ձѾ׼ͬˣһȴֲԸ͵յսȥȱ֪ʱտսԸһȱԪѾµձڸԮձڸ˵ȴԾ޶ԡ
ϸվȻع˵ǰ㣬ҿ𣬶ֻǴӺܵ͵ĸ߶ӹȥȻͿʼɽϿعȴ⣬ԼʦΡ
վһӣڻˡ
ʱѾ磬عбϢ׼Ұ緹ˡ
ŸոǰɽкȻһǹǹ֧껱̽еĸֿһӣǹγǹеʮվҲڵһʱ˹ǰĲɳǹ
ǰɽеǹԽԽ죬ҲԽԽ
˴ǵ껳˵ǹӣ
еĸȫվųվɢ̵ʱڲúսΣ߲ŸողúãһýӰǰɽȵг˳ǸӰлһ˴ǣһһ׼ǹ
ţʮӶ˴Ǵ׷˳ʮһ߿ǹһĽǰ׷ǰǸڲͣıУԼҲڱУʺܵͣȴʼûǰܵǸˡ
ǰܵǸǹ׼ڷɱвִٻͷȻУֻƬ̣ĸӵǹ֮£ǸٴοǹʱȴֻһղˣǸ˱̽˴һӣɽɱ˹
׼սվľų´ս
ûһᣬǰǸܵ˱Ѿӵձ߾ûͣ½ŲǼǰֱӽڣ׷ʮӣ׷ձ߾֮ȴԼͬͣ½Ųǰ׷ˡ
һᣬǰǸ˾վķرֻʣ²ףվų׼ʱȴֹˡ

سǣֻء
ɽ·Ļصصĵ߾˾֮СǳɱִҴһص಻ԶֻأΪǹһҪ飬Ϊ磬صһһչ͸ж
Ŷ̵ļѾСǳֶˡ
̵͸ʧܣСǳûʲô취ˡ
ڣСǳɻصֻûãϢѾ˳͸ĵһжɹԳݻ붫´Ӫ
ӴӵСǳĻȭͷΪõĿǳɹһ룬ֻҪ̳ɹ붫´ӪôݣƾǹܿͻΪһŵһʿ
Ȼ󣬶пܱѡӣ
汻ѡӣôӴԺֻƤ¾һֻ۾˵ӴԼһŵжָƣٿԽػһŵĴܣ߾һԼɽҪĽҲ°빦


2172 ¶Ա
ͷ˵񣬸ոӲ꺣˵ıصɽҪ
߽ŲϢʱķȻҲϢҡ
ʵ㲻ӪţŲʲôˣ
ӪǱûˣһõ𡣡ٺһЦֵ˳һֻ
֣ʲô֣
СκŤͷȵκ⣿
ȻعͷȻ㿴һĶʵС˽һȻóﺰίͬ־
Ŀ΢΢һȻʵͬ
ؽųʣءͼԼӼؾҲŴĳͬҲѧ˲ٳټ򵥶Իû⡣
Сκǳͬĳˡҡҡͷֻعͷκ˵Сκųˡ
ʲôùŷɥųκٿʱѾ˷Լ֮ɫ˵˵ĴˣŶĴѾʰ뵺ˣǾƺôƫƧĵطˣ֪Ĵ
κֵĻᣬվһ߽ܵСκоƺԻԭˣΪձֳﻹܵһòǲǲ
Ŀ΢΢һУȻһ˻
һ˵ҲΪͬһ˼ҿʩһǿСӼ̳ĺ֣ǸԻǹ׼֮ǰӪʱҾѾԹˣ֣١
𣿡ô˵ǹǲ
ǹĲܸһԤԱֵ죬ҪһԤԱˡ
˵أһƣ˽
˵ϱãҸһԤԱ
˵ˣŤͷκ˵Сκλӳ档
ӳκٴͦȻһǲײľϵɫȴղżʱһҡݣ˵Һ˵Ĵˣ
һΪĵͷʵԸ𣿡
Ը⣬ȻԸ⡣κͷæ˵ζӡ
ȴƺһһת˵Ҫӣȴûôףÿû㹻˶٣ֽ˵ҿԸᣬΪӵԤԱܷΪһĶԱҪ˵Ŭˣ
ǣκ˷ܵĴӦһ澴һǲײľ
ͷŰĿתˣ˵컹СӳɽԼǿҹ䱸ǵϮѾԽԽˣϵϮԱԣʱֹͣϮж
ҿԡͷ˵ϮҲûʲô˼
Ҳͬ⡣Ҳ˵ͷֵֽ׶Σ㻹ȰѹķŵԤԱѵϣȡԤԱĳɳ
֪ˡףŤͷκ˵κ⣬߰ɡ
˵꣬תߣκߣ˿Ҫ߳ϢſڵʱͻȻ׵ȵ
߳ŵ滹κͣ½ŲȻعͷ
㶵Ŀͷˮĵ죬ʲôʲô
ûʲôȴ΢΢һЦְڰ˵ҾǿЦǿˡ
Ŀһۣκת뿪ˣ˵ӰԶ̲֮סʵ죬㻳κ⣿
Ҳ̸ϡ˰֣ܿͰѻˡ
˵ģղžֻԣûĻκ⣬ΪʱǰͶһŵĳԻɽǳ֣࣬κĺҲǲܸܲɣǰɣ

ͷ˵κ⣬֪ӵᡣ
ӵṹҪеᲢû̫𣬶һֱǰĴԼʮһ׶ֲʮ䣬ÿ䶼׿ʮĩˣһԡء
ԡһʮСʱˮӦеĸ
κ߽ţһ̧ͷͿڵԡУмʮԱƨ裬вԱϾֻëԡرϵʯ̨ϻ걳Ĵ壬滺硣
ŲǼʮԱı׷Ťͷ֮䣬κĺëΪָоǱʮͷǶסˣ䳹ǣĸоûά̫ãһߣʮԱ׷ױߣոյֱ䳹ǵĸо̴κƿҲٴλָů
ÿ£κ°ЩԱĺÿ£
ʱ򣬽ŴŵһȻһŮ˵κĶ˲ûǸű۵һ˿һֻƽǶ̿С߳
κĿһ¾СϣСᲢߣҲǺ׳ȳƣܺãըԵС
˹ϣʲôǸСûôǿ׳ˣ
⣬ԡﻹг̨ϵǼʮԱЦ
عϣұ죡ƺһŤͷκ˵κ⣬ʱסźḷ́Ҫһ䣬ΪסӵΪԼһˣҸ㣬úԶ
ǣκ˵ӳһŬģ
ͷֶԵعϵعϣκȥᣡ
عֹһ䣬κнӹ̸Ǿ˵˹ϣ߰ɣ
Ҳǲ˹ϡκһѾʹӵعж̸ǾֵκǿԽСκκ⡣
ع죬Цѽ٣ͦиԡ
ûˣĿͶԡﻹ̨ļʮ˵ѾŲʳ׼һٴͣСʱ֮ʳüϣžᣬԴǵŮ飡Ҫؼɣ
ҮƨɵļʮԱ̴
߽ڵᣬƬ֮ҲĻǾ޴Ļᶼˡ
ᣬκѾҵԼλŵһ̡
ˣģʶһ¡һŰͷ̽˳Цκ֣Ȼ˵ҽ֣ԽҰ
ҽκ⣬ԽСκҲֱӳƺ֡κ֣һ£Ȼʵ϶Ա𣿡
֣ҡͷ˵ǣҲ¶Ա


2173 β
Ҳ¶Աκ̸е֣֮ľ˲٣ֳѾ߳ĵعϵıӰһ죬ʵعϣźͦİ
ǿɲôΣСӾǸС֣û˸ǡ
ӳҲκСʵƾʲôѽ
֣ҡҡͷ˵ӳǲǹ
κʵӳΪʲôҪսѵͲ
֣ɵüͷκЩ࣬˵һĲ˹ϣܲӶ֪أôʲô
֣üͷκҲʶˣϽ˵ǸҾʣûб˼ⲻûشǾ˰ɡ
Ҳûʲô˵ģӳ֮ԻŵعϣһΪųԱΪӽеѪĶԱ֮һͣһ£֣˵Ժͻ֪عϵֿˣ
κŶһʵعΪʲôס䣬ΪʲôĵﻹŮˣϾֻĵһ죬ԼȱʣҲˣΪ֣Ѿ¶ԵĲˡ
ٺûãӵľ۲ʱ͵ˡ
κȻʲô鶼ûڱϾѾһԤԱˣҲҲμ˽ľ۲ͣһκŵŨŨζٶϸʱȴŲʳþȻ׼Ͱײ
ײмӰͷ
κ۾Щֱʳǲ
ΪһԤԱκ⻹Щ֣ǳƤӵЩ϶ԱȴѾһȿֺĳȥûһٶԱһֲ֪ʲô֮µ򣬰һ´ɸ׵ײÿץĴֻͷ̻ʵĳ
κҲŸ쵽´ɹװһײץֻͷȻʶ֣Ķ档
һ߳ԣκһʵӵĻʳһֱôã
֣һߴھ׽һû˵Ǿ۲Ͱֻÿһصľ۲ͲôõĻʳƽʱаͷԾͲˡ
Ƭ̣кüԱ극뿪ˡ
ں棬κСʵǼĸȥ
ܸȥŸȥμ¡֣һ˵ŻһҲӿ˶ھͰһֻͷȻһʹľ׽һ˵Сκ㣬Ҫȥ˾ûƯˡ
ƯӣκãȻɶ˼
ɶ˼飬裡˵䣬֣Ѿͷһӽʣµİ´ɸײ˸ɸɾȻһĨ˵ҲûʲôСκ⸱һҲûӻ㡣
˵֣꣬վһСܵ뿪˲κҲϽȥ
κ֣һСܣ˼ףչ¥㣬ڽ뵽һ޴ĴκޱǣѾŵƽʣб鲼Ҳڲ滺ʽ֡
ţκĿһĻͳˣֻЩԱŸ߽ԭڴϢһȵŮ׷ӭȵ߽ˣŷЩŮȻ඼˹Ůˣĸɫɲ͡
κĿǣЩ˹Ůһӭ§סһԱҵӵǸʲôعϵС˿̾§סһĸޡҲƯŮиͣһֻֻ˾װȥ
ޱҵĴ棬κʱסˣ⸣Ҳ̫˰ɣ
ĽɣĽҲûʲô£ЩƻŮЩȥ϶ԱŮѣˡκ֣ǻǹȥʣµŮɡ
κŷִﻹвŮ
κȱţСʵ𣿡
ȻС֣ܻӭˡ
˵֣֮첽һŮҲ֪֣˵ʲôŮĿŹ⣬Ȼ֣תء
κȴûмŮĳϣǸϲĹ۲졣
ģκĿ⿴һٻӰʱȴʱɣ̾찡ҿ˭Ҹղţ˭
С㣿ҸղžȻ˾С㣿ΪʲôȻûȻûбɣ
֮䣬һľ޴ʺŻо̾ű㸡κԺ
شҶѾµˣǵģκСǳһְŵļСǳһʼ߷һŵˣǳԼ֮ͷ㣬Ϊܹ߷ֻǼֻССϺͽһŵĺģҲܾ̽飡
Сǳɳ׸ı˼·һӢعαװΪԻȡµУһȡܾ飬ŻƻĿǰΪֹƻʮ˳ûп
ȻҲӵзǳǿķ졢ǣκĹӼűϵһʵǸĳˣҲκ⣬ѾձΪβ⡣
ԣ֮ǰŲթʱκȫû¶ڡ
βСǳɵİ칫ҿǧӺͳŮ˵Ƭھǧӵӡ̣ΪûƯŮˣԾܹ߲ãֻǾһƳܿͲˣβ⻹ǰѾǧ˳
βٴζϸʱȴֿǧˡ
βⲢǸ׷ˣִŵȺѰžǧӡ
Ȼ˺ð컹ûκջ񣬾βҪʱϺȻһĵ𣿡
βȻףԾķ֣ǧӾվ
ңǧӵӣ·Ѿվܳʱˡ
βͷǧٴʵô
ǧӵĿ⣬Ϭذף̽β۾βȷŸղΪֹѾھǧʱٷѾ壬ֻƴԼ縺ʹһѡ
β΢΢һף˵С㣬㣬ʵϣСָԼɽ¶㣬ǶܹİΣ
о仰βû˵Ƕû뵽ĺܺã
ǧף˵ﲻ˵ĵط
β΢΢ףȻھǧ뿪
ֻβⲢ֪žǧ뿪֮󲻾ãӰǸովĵط
ΪĵƹЩټеԱעŮϣԣûϳ˾ӵĴӳ档
ĿžǧӸβӰʧ⣬Ȼ˵п湻ģ


2174 ƾͼ
Ŷ𣿡΢Ц㵹˵˵ˣ
ǰɣһֵþǧӹ¶һУɵľ͸һŵյңǻ龮ǧӣѾˣôͻԥĽǱյ㣬û֮ǰֳֻıݣôͲܰǱյ֪
ԡٺһЦ˵ؼһ㣬ϱȴǴˡ
𣿡治ΪȻ˵ˣ
κĽӴھǧ˵ȷǸ飬ǷѾı׼ȴȫˣͣ£ֵҵб׼෴ԥĽκϷԸ⽫κյ¸ң˵ˣ
𣿡ΪʲôΪ
ԭܼ򵥣ȱ㾮ǧѾˣҲ̼ҾӪӣȫῼȡҵ⣬߼޿ܽβǣôˣǾ˵Ķ⣡
ô¡ͷ˵ǧӻû뵽ȻҲһ֣ȻϸɣʵһֱڰβȻȻ͸յˡ
˶٣˵ͷҾͰκ
𰡡ҡҡͷ˵ȻѾ֪κյɱ̫ϧһõġСӵĺûᡣ˶٣ֵǱ߻ͷ۲֪ӦôԸֻأⲻͳô
죬˵Զʱǰһ˵κһ壬ƾͼƣСǳɵֻظһˣ
ٺһЦ˵ҪֻظһˣҪ˾ǧӵĽΪȫձУӴֻЧͣ
Ŀһ˵죬ô
ʱûáڰֵ֣һ˼·

ͷ˵ǧӺβ⡣
βһ֮󣬾ǧֱ˵ʵֻĵԱǲǣ
βضףֽ˵ְβ⣬Сָ֮Ǳһڲ̽С䡣
һ˵βһ߽ŵĹ۲쾮ǧӵķӦ
ǧݣβ˵һģΪԾǧʧٺʲôȫ֪飬һǧ߲סѾѱ䣬һٶɾɱȻĿԷǳСȷʵǴڵģ
ֻǧûѱ䣬ôͿ̸ǧȡϵڽĹǼΪģȨȡᣬβѡŶԷǧӰߣѱĿԻǷǳСġ
βʧǣ޷Ӿǧжϳ顣
˶٣βʵС㣬ͳСʲôˣ
ǧ̾Ϣһ˵ܳʲô£Ǳ²ˡ
ᣬǾȻ²ˣβʵѾµˣǧ׿ڳ飬ǷǳĳԾҪ֪ǧӿǸ˵еӰߣһ˵еĴ֣ȻҲᱻӷ²̫˳Ծˡ
ûʲôϡģйһŻˣ죡ֱ֮Ҹǿ˶֮ɳǧ̾Ϣһֵ˵־ҪԶԶʤңȫ֡
˵䣬ǧԺ㸡˸ֵΡ
ʵ˵ϸۺӹһս֮ǰǧӻǿһսģضǰռһ̶Ϸ磬˵ʹǹе£֣Ȼϸۺӹһս֮һȴ̤뵽һߵĲΡ
֮ȫ֣ȫͱѹˡ
᣿βԾ˵
ǧ΢΢ף̾ϢҪȻΪɵôΪʲôܣ
ǰβʶ˵ְʾС㣬Ϊʲô跨ܣ
ǧҡҡͷ˵Ҳǲܣǲգûʮİǰǲðܵġ
βüͷ˵ǣСɵأ
ֻǱ󣡡ǧҡͷ˵Ҫ֮ڣҵȷɻҪ뿪ҪͲˣշ˭ҲҪ뿪ҪңǧҪǿдҪ޴ѡ񣡡
ΪʲôβüڵʱҲУ
ǧ̾Ϣһҡͷ˵ҵǣÿҴߣҸûܵĻᡣ
ԭβͷ˵С㲻̫ģѾ뵽ӣѾǹһˣϵֻأس¶һȫ֮ߣɽħ߾ȳȥ
ǧĬȻû˵ȴѯԼСǳ跨Ӫлȳȥ᲻뿪鼸ǰ϶ԥ뿪ڣȴȻЩãȻˣ᲻뿪أ
ϣԾǧ˵ĻѾˡ
ʱľǧӣѾô뵱ԣʵľˣ
ǧãȻβеʵС㣬û°ɡ
ǧηѣҡҡͷ˵û£û£Ҹղžˡ
˶٣ǧֵβ۾ҪСģǧҪעƽʱΪϰߣ䲻ܹϹ׻˻ɣ
β׵лСѣһСĵġ
ðɡǧӰڰֵ֣ڿȥˣ뿪ʱ䳤ˣĶѸˡ
βٴ΢΢һףת뿪
ûβֶٲͷ˵ˣС㣬и£ӵһ϶ԱһŮ˵Ȼûʲô˵ȴǺʵġ
ǧӵɫ΢΢һ䣬ʵ֪֪ӵǸ϶Աʲô
ǽеعϡβü˵֣Ҳ֪ǴŻ
عϣľԱǧĿһ˵Ǹ˿϶ǳ裡ͣ£ֽ˵ѹһֱ裬ԭһֱѺӵ
ǳС㣿βʵС㣬ҪҪչӪȣ
У̫ðˣǧҡҡͷ˵Ȼӵľ󲿷ֶԱμᣬӵפؿ϶ǱİڣΪؼǣʱҪڣֻҪڣǸӲȥġ
βüͷźۼһ£ô
ǧҲûйͣ˵β۾Щȥɡ
βһףתˣûͷ


2175 ʻ

죬˼·ûУ
û̻ش𣬶ǿһܣּеԱ§ŸԵŮתûעĶԻ
Ƭ̣ʵϱβ⣬־ǧӾɽҪжɣô룿
ӦòỳɾǧӻᱳձΪϾһӰߣӰ߿ûôױԼĹԼ壡ͣ£ֵʵϣֱΪֹǧӶûбձ𣿡
أֵԣô룿
ԣһΪĹ֮ƣַͨ⾮ǧӵĽ䱸ȻĸıļֵԼۣ
á˵ͷ˵ôڽյβṩ鱨֮ΪֻصĻسСǳɻô
治˼ĵǿ϶跨Ӫȣ
˵ͣһ£ֵǵ֪㲢ûƾǧӵ֮СǳϹӿ϶͸ӵİ಻סĻϹӿ϶žǧĳλ֣
˵һ˵ԲԣֻᣬСǳϹӳ˾⣬϶㹻ıǸûѵõսʦŶһԵҲһ
ٺЦǺʵģ
ҡҡͷֵϹֻԶĻᣡ
ûӵĻᣬǾ͸ô¶һĨЦֽ˵˴ģ𣿡
˺һ۾
˵䣬һŲק棬˵Ӱ̺һ˺ڰ֮У꣬βӰʹӴĲ˳ʱպгϢ
öͷ΢΢֣ӭʵСκղˡ
βæҸղͳԶˣЩֶӣոȥһéޡ
֣Ц˵ҲȰôͷһسԴͣǧ̰죬㲻ôֶˣ
βȻһЦ

سǣӵ߾˾
Сǳ˳߽ɽ·ĵİ칫ңױ˾ٸ£ֻѾҵСˣȻţ
𣿡ɽ·̸бʣСţ
СǳضףֵС㻹ţ
Ӵɽ·Ȼͷʵ
СǳɵСʱɽҪ
᣿ɽ·һ㶣ȻɽҪ
Сǳٴζף˵ϸۺӹһսϴӼ飬ֻоǧСԼСҴ棬ǳҵǣΪˣӸ²ˣ֮˾һֱѺɽҪ֮ڣ
²ôɽ·ĵüͷһ£ֵС־û˵ǧӵʱǸʲôΣ
֪֮䣬ɽ·ĶԾǧӵĳνѾӾСֱ
Сǳɶɽ·ĵƢѾǳϤˣ±㽫βṩ鱨ͷβԭԭıɽ·ġ
Сǳɵı֮ɽ·ĵüͷȴԽˡ
ԥ˺ðΣɽ·ջûסʵС־ãǧûпѾѵ۹ѻʾ
СǳɵְΪֿԲ˵ûУС
ԼСɽ·üС־˵˵ɡ
СǳɵȣСǸӰߣΪһӰ̣廹ǾϵԶʤˣԶڳ˵̸֮ɫ̿򣬶ھС˵û˿ãΣѾھСǰԼݣСѾ˵۹˻ʾôͻԥܣʵǣֱڣ̶úõĴӣûб¶ݣҲΪҪһ㣬ְΪСһԻʾӰӰߣһǧټƵսΪһսɹڻʾв󣬶һ˵ȴĪ
ɽ·ĵüͷչ˿ΪСǳɵķǳȫ棬
Сǳɶ˶٣˵ݶṩ鱨СȻʱûбѵ۹ѻʾǣ־ƺѾһЩҡ̺üΰʾ԰ӳɽҪ⵽˾ܾ
ܾɽ·ʵӳħצȱģ
Сǳһ˵ϸۺӹһսĲҰܣѾھСӰʱصĲ㣡˶٣˵ȻҲųڷ²˾С֮һֱȡս¾СϳӰʹȱļԿ
ɽ·ĵüͷٴ˵С־治ʲôϢ
СǳٴζףȻ˵ȷһϢμչȥСпܻ֮£һǰӪȳˣҲֻǷһӴҲ۹ʱսɳҪٹٵЩ֣սʦγսˣ
ɽ·ĵͷ˵ԣһҪ콫СӪȳ
Сǳٴζ˵˾ٸ·ģְѾƶ˼ƻֻҪкʵĻᣬӪȾС㣡
Ӵɽ·Ķ׵С־ӪȾС£Ͱˣ
СǳٴصĶףְһ߾ȫ

ɽҪᡣ
βŸ߽ᣬ˯̵֣̽ԴʣСκȥˣ˵󳤳Ĵ˸Ƿ˵Сӵľǳ棬òϢգѵҲóȻҲ˯
βǺһЦڷܵȥӪһ硣
˵βȥӪ֣ҲͲٶʣ˸˯ˡ
֣ܿͽ磬βȴһĨ΢΢⣬ոȥӪ٣ȥʲô磬ȥһŵԵ׽ͷˣҴԵõСǳɵָʾ
ǰ˵ֻʵѾһڲ˼ԵףҲǣľôҲչֻһˣұĹģһ㲻ʣԱֻش뼸Ե׷ǳ
ֻֻشһŵ⼸Ե׶ڱԵشͽ벻һŵĺĲ㣬޷뵽ɽҪСǳɲŻᶯβƣβǱɽҪ֮ǰļԵȴϢ
βով͸һԵ׽ͷͨǸԵ׵õֻصָʾСǳѰҺʻᣬӪȾǧӡ
βԺ󣬺µ˴ϡ
ѰҺʻ᣿ɲѰҡ


2176 
ͬһʱ䣬ٴ߽칫ҡ
죬СӸȥӪž˵ûв´Ļ϶Ǹ뵽ӪĹԵ׽ͷȥˡ
ͷֵûɣ
ȻûСҡͷ˵СӵľԣԶ
ͣһ£죬ǧʲôûУ
ҲûҡҡͷֵٵΪֹûǰҸܡ
ŶһֺٺٵЦ˵ô˵ǧӻпѾ֮ˣٺ١
ϱ˵ʲôءһֵۣþǧģҸ˵˵ȫĸǵĿսģ˶٣˵ǧΪйľļʿҲʶտܲӮⳡսԳڱĿģŻս֮ġ
˵Ҫǣȴǲ̫ܡ
ֽ׶βܡͷֵǽȴ˵á
һֵˣ㲻˵ҪκСӣСǳɵֻظһôƻ𣿡
ֻֻءȻ˵Сӵսʦţ
۾һô˵Ѿжˣ
ţѾ˳ķϱ㿴ļʮԤԱҲѾѵ˼£Ҳõ˽׶Կ˵ʱҿζ¶ԱĿ֣СӵֻػսʦŸһˣ
Խͣʵ죬ķأ
̯һŵͼָŵͼ˵ϱ㿴
˳ָķ򶨾ȥȴָĵطصĸ򣬵һ£ü죬˵ѷصѡڸ򣿡
΢΢һЦʵΪʲôͲܹѡڸ򣿡
ѡ˸򣿡ôѡ⣿
ȻһЦ˵ΪسǶнһٹ·ҸΧȫԭʼɭֻ֣ҪֻصĹܱսʦŵĹֲӽ븴ؽ磬ͱ뿪һһڸ򣡡
Ȼ죬ȷڸҿЦģ
ϻƺһûĵ㿴ڸ㿪Ц𣿡
죬ҾҪˡһĭֽ˵ȻǶ¶ԱĽ׶οˣôΪ˲ʹСģ϶Ա϶ܶȥֻܳ϶Աʮ϶Աˣ˵ûɣ
ûͷ˵϶Աȥʮ
õġͷ˵Ҳ˵жľֻжʮ϶Աʮ¶Աأȱ㲻ֻصĹܱСӵսʦţǧֱǧģ
ͣ£ֽ˵죬òΪӵļʮ˿Ըɵǧֱɣο㲻ǲ֪ǧֱлдձٵһǧ֡
Ȼ˵ҵȻز
ȻǾȱ㵱Ǻϵ׳٣ǧӲʵҲһɱģоӶɱȻǿҲ֧Ų˸ǧӵǲΪô
ȻνĳˣҲֻѪ֮ѡ
ͣ£ֵƾǼʮȻɱôĹӣǻ˵꣬Ӱ칫ĳóһֻӡ
⿴һֻͷԵΪûлεĹͷ
ʱĿһΪӳóһֻףڰͷʱѾˣûôģӦã⸴֮ڷеڷ챣սԼͻΧսзҪá
һŵıܹúãֱΪֹӶûзַ׵ܣȱսϳԹĿͷҲֻǰһִ׶ѣֱĿǰΪֹû鱨ʾѾַ׵ܡ
Ŀһ죬˵ʹ÷׷Сӣ
һö׾ͿǧöСȷʮȼнǡһװ뾶ڵκĿɸӣ
˶٣˵Ҳ˵ϽֻҪöףͿԽΧ뾶һڵйӣȫɸӣͨӣǴӹٵνĸ֣ͳͳñ
˺ĿĿУ

ʱᡣ
βľ˴ϣȥ˯ţĶӪȾǧӵͷѰҺʵʱ
֣ղųȥһᣬβ⻹û˯ţʵСκôû˯Űⶼɶʱˡ
βЦҲ֪˯š
ѽǾ̫㣬ˣҿɵ˯ˡ֣˵һִס̴һ˶ѾתȻһӯ䵽ԼλȻ˹
βֱۣû¾Ǻá
ϧΪӪȾǧӵ¶Խ
Ȼо仰ô˵ţ˯أ˾ͷˡ
βôӪȾǧӣͳˡ
βʮ˴ηԭŵķźȻƿŸԤԱճѵжӳز˽
زӽźһɻʮԤԱϽվ
βҲϽһµӴ̿Ȼ
ز俣ĿβʮԤԱһɨȥ˵սӵӳ֪ͨ˹ϵտˣǰУ⻹һϢųҲεĿˡ
ŶҮһ⻰ԤԱ̻
β뵽һŵʱ仹ʱû취ѵ飬֣ԤԱڼһѾһʱˣͨ϶ԱѾ˵̫Ĺ£񼸺һĴڣ
˵ҪǵĽ׶οˣ˷ܾͲö˵
زƺһֵΪ˺úӭտˣеѵĿȫȡӭյĿˣ
ز˵֮תߣβտ˵ʲôֲңΪֻһˣ֣Ǽӵʱ仹̣ʵ̫࣬ñģ˱¶Լ͵òʧ
βЩǣʱ֣Ȼʵӣ֪֪տ˵ľĿ
βĶ
زȴݺݵ֣һۣѵôʲô
βΪزӲ˵ʱزȴȻ˵ʵҲûʲô⣬һεտˣԶ뱼Ϯصĸ򣡡


2177 е鷳
سǣӵ߾˾
Сǳ˳߽ɽ·ĵİ칫ңױ˾ٸ£
ڴ绰ɽ·ı˸ƣʾСǳȱȻŵ绰Ͳ˵˼֮󣬲ŴҴҹҶ˵绰
Ҷ֮ɽ·ĲʵС־ʲô£
Сǳɱ㲻˷ܵ˵˾ٸ£ոսӵ̴ϢӼļһԤԱտˣ˶٣ֽ˵Ŀʱ죬Զ뱼Ϯظ򣡡
򣿡ɽ·Ķʱ΢ߵ˴ͼǰ
СǳɸߵͼǰҺܿʹӵͼϷҵ˸λãȻָŵͼ˵˾ٸ㿴ɽҪԼһʮسǻسҲнһֻа˼ҵС򣡡
һ˼ҵС򣿡ɽ·üһСҲֵӳм᲻ʲô⣿
˾ٸ֪Сɲ򵥡СǳɱϽ͵ȻСȴ޹Ĳγϵһٶ໧ȫǲũ˲˹༼ÿ괴ɴǧԪ
ÿǧԪɽ·Զʱһ
СǳȻһףְֵԭΪҪһʱŻ֪ܣڿӦѾ֪ܣԲŻѶԸıϮΪԤԱտˣ
˸£ɽ·ĳһγʧ
˶٣ɽ·ֵ̽ĲũԼɵ˲ȫתƣһҲ񣡡
Сǳ˵˾ٸ£ѵ㲻һûô
᣿û᣿ɽ·Աһ˵С־˼˵ӵԤԱϮĻᣬһ򾡣˵⣬ɽ·ȴҡҡͷ˵㣬ʮԤԱֵÿԴǧԪĲγȥС־ǲֿ
СǳһʶԼûаѻ˵
Сǳ˵˾ٸ£Ҹղûаѻ˵ζԸıϮȻֻԤԱտˣοȴֵģ
ᣬο֣ɽ·ɫ΢䣬˵С־˼˵Դǰ򣿡
Сǳٶףֵṩ鱨ô˵ģ
Ӵɽ·ȻͷֵԤԱοˣ֣ĻȥǵһõĻᣡ
ͣһ£ɽ·ıֽ˵ŶˣҪȥҲѾСҲһϣΪ֮ǰһӦòѾС㵥ɽҪģһԽɵܰѾСҲȳ
СǳȴЩεĵ˾ٸ£飬»ЩС鷳
С鷳ɽ·ĵʲô鷳ѵ׼ϾС㣿
⵹ǡСǳҡҡͷֵ˾ٸղ˵ģ֮ǰһÿʱΪ˷ֹСܣȻҲǲ⣬ǾС㡭
ɽ·ĵСôˣ
ͣһ£Сǳ˵֮ǰ뾮СͷʱСȴ¶ĳƺ̫Ըȥ
᣿Ըȥɽ·ȻΪʲô
Сǳüͷ˵վС˵ǲ̫Ըðգĸ˵ƶˣδʤǰܣҪаߣûпܣҪȥֻʵ䷴
ɽ·ĵɫ̿ʵС־£ô
Сǳһףֽ˵ְĿСӦΪϸۺӹһսĲҰܶӰɥʧ˸ԿȴܱŵǱչԿսʤ
ɽ·İ˰֣˵С־˵Ĳ˼
˶٣ɽ·Ľ˵˵ûпܣƵһ壿ĿΪϵ
᣿Ƶ壿СǳԶʱһ£ãȻ˾ٸ£ˡְֱԣǲܰɣ
ΪʲôͲܣɽ·ĳСһһжļ֮£ô붾̵ĽͷܿҲѾ֪ܿѾ֪˶ֻȥǱļֻ㾾̣ǽƾͼö̾ô壬ͼϵ
СǳĿ࣬˾ٸԶҲδ̫˰ɣֽ췽ҹ̷뷨ȻҲ˵ɷн¡
ֻҪ뷴ɽ·ĵۻͦס
ðΣСǳɲ뵽֤˵ðɣ˾ٸ£ǹҼʵٶѾ˾С붾̽ͷʵһʵ壬ôˡ
ɽ·ʵʲôأ
СǳɵĿʲô
ɽ·ĴȻΪֻغսʦǰȾϣ˳ᣬͿڸǰ壬ǰֻصܱԼսʦŵֲһ򾡣
ְҪ˵ľСǳ˵ֻصܱһӣսʦŵֲȻûѵȴҲǧֱһʲôľֻܹصܱԼսʦһ򾡣
ͣ£Сǳ˵Ϊؼǣʱڻʾ֮£פڸװлʾһСӣ޹һӪңڿʼÿСʱҾͻͨһε绰
Сǳɵ֮⣬û취ڸʲô壬һһ̵ֻܱԼսʦŵ壡
ɽ·Ա˵ˣΪóϣСǳ˵θڶվĵ̣Ҫ֪ڸ¸壬ҪֻصܱӼսʦһˣȷʵǳС˵޿ܣ
ɽ·ĵͷ˵ô˵ƵĿȷʵ󡣡
ְΪֿԼССǳһף˵ǣڵ鷳ǣС㲻ԸǣԸжԸǰôпܵҲıг̣ԤӵĿˡ
˶٣Сǳֽ˵һǵƻͻȫգΪֻʮԤԱ岻е¶̱¶ݡ
ɽ·һ˵취˵С㣡
Сǳٴζ˵ְͻȥ취


2178 жʼ
ɽ·ĺСǳΪǧӶͷۣҲΪǧӵġͻ״Խ
Ҵ߽İ칫ңʵ죬ô£ö˶˵ģΪʲôƻ˵ľ͸ģӶѾ׼óˣ
Ҳû취һ̯˵ǧͻȻ岻
ʲôȻһ㶣üͷǧ岻ʣ
˵ͷ˵ҿ岻Ǽٵģȥ档
ȥͲȥɣƻѾչˣκҲѾӪļϸɽͷϢѾͳȥˣԣǧȥȥѾҪֻصܱӻսʦһȥġ
ǿɲһҡҡͷ˵ǧȥͻһϵвԤ֪Ӧͺܿܵǵļƻʧܣ
Ӧ治ΪȻʲôӦ
֮ǰÿžǧӣԣǧӲȥɽ·ĺСǳϹӻ᲻жϣҲıг̣Ԥӵտˣ
ͣһ£ֵϹжϣǾͺܷܿжΪֻʮԤӣ˵岻󣬷ǵľӴյ¶ķգ
˵Ǿ취Ϣκ⹷ӰѾǧӱԲȥϢݳȥɽ·ĻСǳϹӲ֪ҲͲпܸıг̵жϣͿˣ
ҡҡͷ˵ѾϢݳȥأ
⡭ԶʱΪֿȫڵģðκ󣬲ֺƵ˵ö˶˵ģǧСƤΪʲôֲȥˣ˶٣ɫ˵죬òСƤѾʲô˰ɣ
⵹ûСҡҡͷ˵϶ѾԼأÿθκ涼ǳСģֱΪֹǶûжκ⣬Ӧò֪ѾʶκݣҲ͸Ӳ֪ǵжƻ
˵ΪʲôͻȻԼ岻
ҵĹƣСƤǵĹӻԿ
ˡ˵ӾǧӵĽǶȣǹѾ֪Ҫȥ򣬶ǲ֪Ѿ֪жҲ˵ڰԿľֻǣǧСƤôĹӳԿ
ٺһЦ˵СƤҸˡ
˵Ҳ˵СƤӰˣȱ֪û©ϢҲǱܵĲùӵļƻΪɽ·ĻСǳϹӻ³Կ죬㿴˼Ů˼Ҽҵ۸ʲôˣ
ƨͱ˵ˡҡҡͷֵ˵ô죿
ô죿ûĵڹˣǰҲҪ󵽸ȥΪǧһ˶ƻͣ£ֵ죬ҪǴᣬҵôõġԸսʦŵĻᣬ;޿ˣ
ü˵ǾǧӵľԼߣǿдһľҽϢй¶Ǹյô죿
˵ҲǵԣǿдϾǧӣȲ˵᲻ľˣֻҪ㿴κǹнӴĻᣬû취Ϣй¶κ⣡
˶٣ֵҲῴκ⣬˫գȱ㾮ǧӰϢй¶κ⹷ӣκҲٰϢݳȥɽ·ĺСǳϹӾԾɻڹ
һĶͷ˵ǣұͿˡ
죬㲻ǱͿˡҡҡͷ˵ǰ⿼ǵ̫ˣʱ򣬷Ǽ򵥵İ취Ч
Ͱ˵죡

פء
뿼жʼѾֻʣ°Сʱ
κȻڶزӽĥӲݣҪμտˡ
زӸΪĥЩˣ˵±ӣʮ춼սܶûȥʲô֣
κӣҲμӿˣҾ͸ȥ۽硣
۽磿زӺ˵ʲôԺеǻȥ۽硣
˵䣬ӰȻ˽κǰһǰһǰеӳҪμοˣ
ɨκһۣκΪܾʱȴ΢΢ĵͷ˵ȥʶҲǿԡ
κԴϲҪ˵ʱȴˡ
˵ȥȥһжָӣ
ţһָӣκͷȫȻûϵǸ塣
Ŀ˸ոչϵĵعϣ˵عϣտСκҪܣƻ
κ˵ҲҪչˣعȴѾ߹
ӱǿһع϶κ˵˹ϣڿʼҿ£Ȼ͸ʵʵڼ
κոҪˡ
ܿ죬жԱ˼ᣬɼԱκ͸оһ˿쳣֮˵αϮֻǶԤԱĿôô˵ֻԤԱศԲ϶Աֳ٣ڣôӶˣ֮ǰ˵ĺЩ̫һ
κ⿴žǧӳ֮󣬱ַ
ֻҪҲοжǾͲ⣬κµģͻȻ֮ΪǧӵԵʸıг̣ٲοˣҪĻͱϢݳȥֻǱ˸ա
ȻжǾûҪð⴫ϢˣΪԼûݵϢֻǱ߾ͻĬΪһճ
ԣžǧӸϵغ󣬱΢΢˿
һǣκȴЩƨųΪһͻȻ֮׵Ĵ𣺡ȣղźܵĵӣڵʲô
κ⼱ͷ㿴ع˫ۣĴȻղ¶ĵֹѾ˵عϵκ±ЩǸԼղ̫ˣȻ˵عߡ
κⷴӦܿ죬Ͼһ˵СųˣȻпܻȡҵʸ񡣡
عϲмһˡ
κⰵ˿Լļǡ
κٴھǧʱȴ־ǧϵƺЩԵ˫ÿĶüһֱţƺǳģ˵ЩģڵʲôκԺ˲һʺš
κǧӵ䣬źǣֱΣûҵǧӶĻᣬֻѰʱ


2179 
سǣӵ߾˾
Сǳɿ첽߽ɽ·ĵİ칫ңױ˾ٸ£Щνĸ̫ˣ
ɽ·ĵС־ôˣ
Сǳɺ˵ǾȻֻܾػսһͳһж
ͣһ£Сǳֽ˵ǸӰ裬ͨ뺣ȻҪôжЩӹĸȫȨҪôǾͲٲжֻغսһȫȨ𣡡
ɽ·ԣһҲ̼
˸£ɽ·ҧгݵĵҪΪǵݻ䰮ʿǾˣǰվ桪ͳͳ
Сǳ˵Щȷʵ̫ˣ
ɽ·˿ѹеŭ˵ҲϣЩһﻹе㱾µģΧжûǵĲǲеģȻȱǼἸʦűҲδܴס񣡡
Сǳɶ׵˾ٸµ˼
ɽ·ҧгݵͰ˵İ죬ȫȨ𣡡
˶٣ɽ·ֽ˵Ҳãһɹɵ۹УǾɵţжʧܣҲ޻˵Ӵ˱ԹԵĽѵ㣬С־ǽһӦģ
Сǳضףֵ˾ٸ£ְЩһﻹǲôģǲٳһȥ򣿡
ɣɽ·ĶȻҡͷ˵һôЩֵķУ˵ỵ£һӵĵС飬سǡͼسسǶѾ鲼ļһһŷֶߣǾ͵ûʧˣ
˶٣ɽ·ֵοһǧӦùˣ
Сǳһ˵ְˣ

ͷ˵Ǳߡ
κеĲǿˣΪһ֮ǰȻһ֧ǰӻϣȻ֧ӵǺܶ࣬Ҳ˵ӣÿ˱϶һڳľ䣬Ҳ֪װɶ
κֶһ޴ʺţЩװʲô
;ͣϢĶݼ϶κҪȥ鿴һ¹﾿װʲôŸոߵƫһӰȰϢĸǸӰͻȻԼߣκЩ
ȴһֱĵعϡ
ϸ磡κĨ˰Ѷͷ亹ûˡ
عĶκ⣬ɭɭ˵ûʲô£ʲô
κĶͷ̸ߣûϸ磬ڵϹģ·ֲ䲻ͻȻ˼ҵðܲ𣿡
عһûٶ˵ʲôֻͳһˮ
κһȴѾ˻ȥվҲŲˮϢʱ䵽ֻܻĽСջؿɣƵĸϴӣоʱκʶļӿ˽ŲͼӽǧӣϣܴӾǧõЩʾ
ǲҵǣعһȴӰӰߡ

سǣӵ߾˾
ʱһţɽ·ĺСǳɵҲʼý
Ϊβ⴫ϢӱϮʱڽ죬ڵʱѾ֣ĻʱӦѾɽˣ;ǧҲӦѾӳ
ڽƵĵȴ֮Уʱһš
ĳһ̣Сǳֿ̧ʱ䣬ֻʱѾָ̣̲סŤͷɽ·˵˾ٸ£ⶼѾˣȴûʲôϢ᲻ΪСԵʣѾȡжˣ
ɽ·ԣһŨüҲˡ
Ϊǧӵԭ򣬶ȡжǾ̫ϧˣһδûˣɵ񲢾ȳС㣬ɾˣ
ڹûжãһͨŲıҴ˽˵˾ٸ£س£ոսӵǱһŵߵı棬ѾɽҪˣ
𣿡СǳԶʱһ񣬼ʵأоСأ
ͨŲı˵߱棬;Сһ𡣡
ӴСǳԱĻһȭͷѹֲסе˷֮⣬Ťͷɽ·˵˾ٸ£ûˣ
ɽ·ĵҲͬ˷ܣϹӻܳס
룬ɽ·ͨŲı¾ղ˵ӣ˵뿼˵ֻмʮԤԱôôأ
ͨŲı˵㱰ְҲ󣬲ṩϢȷʵȫˣ
˾ٸ£Ľƻ֮СǳɺٺһЦ˵һųֻԤԱжϢĿľΪջʾãȻȵչж֮ʱȴͻȻӣǵĲԵֻǼʮԤԱ⧲֮¾Ϳ϶Ը
˶٣Сǳֽ˵ܿϧһȴעֻǴˣ벻ʾѾ׼һǧ֣һǧֵΧʾޱӱذɣ
Ӵɽ·ȻһͷֵС־Щֳˣ
Сǳصһףִߵǰ˵绰Ҫ֮ͨ󣬶ŵ绰ͷ˵־սڶ̳
սڶӣɹĸɵֲӡ

ϵǿоӺеĹ֮ǰϵ˸
δָʮԤԱչ˶ԸϮκڼʱ̫̣ﶼûѧᣬûʸжֻܹȴϢκԭΪǸĻᣬҵǧӽӴޱƵǣعȴӰƵһֱ
Ϊ⣬κеĲǿˡ
κãѾѳԤڣԤ֮УζԸϮжӦǾﲻԣκһ벻ҪҾǧ˽֤һ£ʼҲʵĻᡣ
κʱϺȻعĵСκ㿴ȥܽǣ
𣿡κȻһݣȴɫһ̯˵ʵЩģİǵİȫ
ɲءعȻ˵Ѿѵ£սܶѾ죬ʰһСӵĹӲСһ
δ䣬ǰķȻȵһǹǹ
ǹκʱ󶨣зӦ֮£Ӿ㲻ҲҪѲƤܣӽҪȫˣΪĻֻصܱԼսʦѾȫΧˣ
κд󶨣ȴ˵ϸ磬ˡ


2180 лæ
£عȴƺһ㶼ģȻ˵ܳʲô££һжųƿ֮У
᣿κ֮£Щðһ
ߣκʻض
˶κСʵϸ磬սľ費ϢǱ룬ȻϢĽսô˶٣˵ҼǵҸռӵĵһ죬ӳ׿ڶ˵Ϊһ֧սӣǹһжʧˡ
ӳ˵Ļ𣿡عϵô֪
κʱȴ룬ѵҼǴˣ
κãȻ޴ʱ򣬸һٶȻ֮俪ʼæµֻǷ׷׽һڿڵĳľ򿪣䣬κ̵ɴ۾Ҫװʲô⡣
źǣĹʵ̫ԸͿ塣
κһӣչȥЩľʱߵĵعȴٴĵĿˣСκһƵģ쳤۲ۣǲǺ֪ӪЩװʲô⣿
κڨȻһЦ˵ϸ翴˵ģû뷨
˵û뷨ѾдˡعϺߺֵҸɣЩľװĲɶϡЩľ׮
˵ɶľ׮κĿˡ
ЦأٶԶĴɽľ׮
㲻ţعϺٺһЦٴ˸ָƨƨߵ̧һľ߹κǰϲʱŵıըһ򣬿ɲװĻһһľ׮
ʲôκ⳹ˡ
֮κеǹɲȴøӵǿˡ
ʱǰ渴ϵĽѾʮֵļңٴڵοεϮѾǳʧܣκǳǣϢİʮ϶Աȴһ㶼żŹӪĹʼľ׮
һᣬӪɽҪһǧľ׮Ѿȫꡣ
ʱ֮ǰڰʱ򣬵ǽŸϱըĺ⣬κԿԿӪµǧľ׮Χңÿľ׮֮ľٶʮףף
⣬κʱԽˡ
ʲôʲʣð
ţκⲻע£Ӫٶ㿪ʼһǧľ׮ΧɵԲε֮ڣŸķʼھս£⣬ڹӪĹھսµͬʱӵİʮڿˡ
Ȼ֣ЩԤԱҪö࣡
֮ǰзرӣ֣ڵʮԤԱҲκΰ취ǵʮԱμ֮ȴܿʹȱڣǼʮѻ֣ɵľ͸ɵرӵĻǹ
رӵǼͦǹɵ֮󣬾ܿת
һᣬӱѾҴǹжϣϵرѾֲ˶ˣα޹ʿ֣߳ͶЩҪͶα޹϶翹ĹرӸɵˡ
⣬κȴһĨЦ
ǸɵϵرΣֻصܱӻսʦŵǧֱѾڸΧ޵ھ֮ҲٴӳˣѾˣˣ

ʱڸʮ
ɡӰ衢òءԽйһˣµٶֱ֣ͬķΧ
ǰ渴Ѿһ࣬ҴǹжϣϵرѾڲľأܿҪȫߣǽȴһ㶼żΪ⼸Ϲϵرԭֻն
ֻҪܵβ㣬ʧʲôأ
ŶˣͲʧ
ܿ죬ϵǹϵرȻѾȫߡ
žǰнĻӰͣ½ŲȻֻ̫Էľָǰһǣٶߴ߸֣Ҳ׷̫Էĵָǰ
Ȼе߶ʹ̫Ҳ൱һõǹŶʽ˴ǣ϶УӰڣеĸֶԵ¹˵սսܲмһˣǶԻȴʮӡ
ЩֱϾûڻǻʮġ
ͬһʱ䣬ͬλΧһǧٶӸ֣׷̫ԼʽǹеȻǰƽ
ǰûԶЩӸֱ㿴һеľ׮
һľ׮ûһӶ࿴һֻۣһΪ˳һбնһľ׮мбնΪأǸľ׮նΪغмбĶ棬쳣


ԭ΢ۡȻ۾Ȼ˵ˣ
վԱߵľǧӱ¶֮ɫղҲˣǲûһ˿һ죬ôģôģ
þǧӳԾĻںͷʵжˣ
һǧˣƺһ˵಻ᳬǧˣ
⣬ǧӶʱԽĳԾɣôжϳģ
һǧǧ֮ôƺԤЩȴһЦ˵ԭΪɽ·ĺСǳϹӻսʦŻֻصܱȫ򣬿ڿֻһ붼
ûᾮǧӣ˵ֻһҲܵģ
⵹ǣͷĿʶתǧӣȻ¶һĨŹֵЦ⣬ֵҪΪоСæҪУζԸϮӻҪһأ
沢δϹ˵һǧӸֽ֣һҹ䣬ȱҲǺʻԴΪҹ߲ãԼӵǹǹӸֵİԼֵȲɱɣȴԵõ̶ܴȵǿ
ǣӵĴͻ÷ǳļѣѣǹӸռ˾ԵƣʮӸֶһԱ񡢵عϡ⣬Ա
Ҳɽ·ġСǳ֮ԸսڶӳԭΪϹӿһѡõսһѡõʱΣȸûзսڶʦž;Բܰܣ
ǧӱ֪˵Щ£ãȻʵɣ⻰ʲô˼ʲôʱˣ˵
ٺһЦȴûж͡
ǧӽְĿת񣬽еɣ
΢΢һЦ˵С㣬𼱣žˡ


2181 زȥ
ϵЦݣǧӺȻЩ
˵һν֮󣬾ǧӾһһͲûյ̣Ȼ޹ĲγǾͱȻѾȫİţȻǾģ
ǧ뵽϶Ѿȫ֮ߣҲ뵽˸ضסȴû뵽п壬ռֻܱӼֹ֮սʦţǣŴ˿¶ĽЦݣǧӲȻ侪ѹˣʮа˾žһֻغսʦŵ壡
ʶһ֮󣬾ǧӵĵһӦβʾ
¾ǧӱͷβ⿴ãʱβҲǧӿŸĻ⣬β⿴˾ǧϵ˿Ц⣬֪ΪߵԵʻǱʲôԭβ⿴˿̾ǧ¶ЦԵЩ죬ȥڵĹЦ·ƼƵóһ㣡
ǧʵûЦβʾ⡣
Ȼβ⿴ǧӾڶЦЦ
һǼ䣬βеĺëһּΣյĸо˲Ͱ֣

ڰ֮Уһֱ⾮ǧӸβĻǱһĨЦ⣬ʱ򣬴ΧƹĹѾȫ뵽һǧö׵ɱ˷Χ
ŹӪ껵˵ͷ
껱̻عͷѾԴʮ´Ѿ˰ʮ
һǣʮһǧ׮ϵıը˿
䡭ϵľ޴ըУԭīбһһҫ۵ĺ⣬Σһǧ޴̻ڸֱ׵ķΧſϢ
ֻǣЩϢ̻ȴǶ̻
Ϊһǧ׮ɲͨ׮Щ׮ĶʵѾڿգһŷףƤԴӱϿȥ͸һͨ׮𣬵ʵȴһɱ˵׮
Ϣ֮䣬һǧٿŷըٶʮöϸΡλõǰһסʮȼнǵķΧ
ǳңӰ衢岦Ӹ֣Ѿȫ뵽˷׵ĸǷΧǼ䣬ȦһǧٶӸֱ⵽ٶʮöɱˣǼһǺǣ
~~ӰȻǸ˵Ӱ̣ڳһöļϸĿ֮£ҲǺ޵ֿ֮Ǽ䣬˵ĻӰ߱ѾɸӣȻҽŵѪ֮УϹӣĲйսԭйսúõĳһģûֱ֣غգ
ɵҪ΢һЩʮ鳬һǧٿŷסȫ֮ʱϹվŷ׵ļн֮䣬ֻμöû˼ҪҶһ٣ȻⲢûʲôãȴĻһ
Խ򡢰òػйһɵҲܲǼͱɸӣ
ϹһǧٶνĹӸ֣Ҳ˻ٵ˵ȴֻˣѪзҵİ

һ±ͻȻβֱӾͿɵˣ
һŽһŵĺʱβѾԤе˲ʱûо̫⣬ΪǵףҲǰ˵սʦһҪ˵ܹشսʦţǾŵģ
Ϊ׳İ뾶ףһǧĶôһǧŵƽҲһĶֵһŵף֪һŵĵһ㣬ըҲʮޣɱҲʮޣ
Ȼȴβ
׳ıըʮֵϡ裬ɱЧȴȫԤϣֻ׳֮еġͷĸǣ͸СһƬƬĵתۼ䣬ҰΧڣûһվŵĸ֣
ôܣβȫɵˣͲܣ
βɵˣӵĶԱȴûɵ
һ£̶ԿշǼ䣬ҵǿ㽫Բ׵ķΧյһ㡣
Ͷµǿ⣬ԱǿشĹӣ
ЩӲͨĹӣϴҲǹӵľװʽԼɫͬĺͷЩͷǺɫģЩͷǺɫģĺͷɫģЩӵıҲ̫ǹ
ԱɲΪ飡
Ѿλһٶʮ϶Ա׷׾еǹ֧׳ĹӲǹǻڶģѾûκζģɷ˵ȴԴ˵ת֮䣬һӱ㱻ͷ
Ҳ˶δʶ֮ҪܣȻ룬Ϊʮǹõѻֵţǵȵľδͼܵĸ֣תۼ䣬ʮͼܵĸֱе
һĸֱУβͷڵѪ
ͬͷѪĻоǧӣܵӰ죬ǧӵѾתսǣⲢζĿͬɱЩͬǼӵ£ܡ
ɣǧҧгݵĵң
ãСôô˵أҪҪɵֹ֮սʦŻ治̫ף¶аħЦݣֽ˵⣬ڻиϢҪ㣬ڿʼˣ
˵ʲôǧһ£ʲô˼
΢Ц˵˼˵ˣȥʲôطû˸棡
ģǧü˵ҷվǱߣձ㶼ֹ𣿡
źߡ΢Ц˵㡣
ǧԽţǺܿ㷴Ӧɽ·վӪ֪֮ܣΪǧӶɣô̾ͻΪձͽˣͻزȥձˣ
ǷϢɽ·ĺվӪ֪ࡣ
ǧʶŤͷβ⣬ȴָջڸԶβ⣬֪ʲôʱѾˡ
β⵽ȥˣȻǳˣ
βΪʲôҪӣȻΪȥɽ·ıţǧѾѵ۹ѺϢɽ·֪ϢҪβⶼ˼һǱʹ
ǧҧҧֶ˵ɣ޳ܣ
˵ʲô޳ܣ־˾ǧһ⣬Ȼ޳ҲܵձĹɱ޹ձƽ޳ҲüгձŮΪ֣޳ҲʿձӤΪ֣ԣΪһߣûʸйϣһ·ߵսʿ˵޳ܣ
ǧȻ


2182 ʯ쾪
سǣӵ߾˾
ӽǰڰǰСʱʼɽ·ĺСǳɾͿʼƵĿϵĵ绰ȴŵ绰ΪʱϿķսѾ죬ʱսӸǱߴ
вһ̶ʱ绰һ
ڵ绰ߵСǳɱץ绰ͲǺ˵
绰ͷ֪˵ЩʲôСǳɵɫʱ΢΢һ䣬Ȼµ绰Ͳ
Сǳı飬ɽ·Ѿ˴棬˿Ҳ
ɽ·ʵС־˭ĵ绰
˾ٸ£ǸرӴġ绰СǳЩѵ˿ĭ˵һ֮ǰѾ¸ľСԼ޹һӪѾ飡
ͣ£Сǳ˵ոո˾绰ǵξ绰֮ѳˣΪҴӵ绰Ͳ׵ıըеξߺʰصĻξӦǿ׸ͬھˣ
ɽ·̾Ϣһ˵۹˸ӢµĹٱ
ɽ·ĵ֮Уû̫˸л˵ʧ
Ϊʧɽ·ġСǳɵ֮УΪϵϹûѸϵر߾裬δڻϿⷿ˲תƣΪ˵ֻҪܹ۹УʧһرСӼǧ˲㲻ʲô
ͣ£ɽ·Ľ˵С־ĻʱսڶӦѾӽˣǰɣ
Сǳɶ˵ʱ϶Ѿˣ
ɽ·ı˫ڰ칫˼ԭ򶨵Ȼ֮Щüͷ˵С־ⲻĹƣ
Сǳһף˵ְǾ仰ҪˣʲôıƣҲˣıƵУɱְʵ벻ڳ;Ϯǰ֮£ִ֮仹ܹڸˣʲôƣ
Ҳǡɽ·üͷٴչ
ڸһսϹʵѾݹܶˣÿݵĽûκΪӳ;Ϯ֮󣬶ҲͰСʱսʱ䣬սڶӾͻŸϵȻӾͻ뵽ܵС
ȱڰСʱ֮˸Ҳûã
Ϊƾ踴񷿽أսڶӾͲȡΧ֮ߣȻսһӾͻСʱڸϵ򣬵ԮһظӾֻʣִһ·ߣ
Ӳظ򣬾ͱȻĲγԼϡСиսڶӵһǧٶӭײҹ䣬ӵǹԷãսڶӵĸȴԳַӳսƣټսڶռŽʮƣɽ·ĺСǳʵ󲻳ͨʲộֶ
Сǳһףƶ˵˾ٸ£Ѿˣ
Ӵɽ·ȻͷҪ˵ʲôϵĵ绰ȴȻ
վԱߵСǳɱһץ绰Ͳе˵ǵ߾˾
绰ͷ̴ֹ֮΢ЩٵС־ֹ֮
־ôСǳɻֹ֮ΪԶ뼱оԲŵϢЩ٣ʵǲѾսһӸϵ˸ôңսǲѾˣ
绰ͷֹ֮׻شսȷѾˣ
ֹ֮ѻ˵꣬СǳɱѾϲס˵绰ͲŤͷɽ·˵˾ٸ£־ѾսһӸϵұ棬սѾˣսڶѾȫʤ
Ӵɽ·ȭݺ˷ܲѵĵ־Сûнȳоǣʬûҵ
СǳһףɿŻͲ֣Ȼ׼ɽ·ĵ˼תֹ֮ʱȴȻֹ֮ڵ绰ͷС־㻹С־С־ش𣡡
ʵڴСǳɶ䶼Щۡ
СǳɽͲԶ룬Ȼõĵ־òô˶٣ֽ˵УȫӹȻǼֵص£Ҳòô˷ܰɣڸңСûаȫȳٻС
ȻСǳɻûѻ˵꣬Ѿֹ֮ǳֱĸˡ
С־ʲôȫӣں˵ʲôأֹ֮ҵĲӸոմסֻصһԳβĵԱұһµϢС־㣬ֻûβôԱ
β⣿СǳȻ˵ô
СǳȷʵЩȣ˵βȻɹĴ˺üϢûб¶ݣӦǱǣΪʲôôðʧȥսڶӣѵмʲô⣬βⱩ¶ݣ
ת֮䣬绰ͷѾֹ֮ô˵βֻصĵԱô˵˵Ķģͣ£˵С־иϢ㣬սڶڸ飡
սڶڸˣǰɣ뵽ˡСǳǺĸһ䣬ʱΪֹ֮˵ӣӦ񱻲ȵβ͵СèȻһٰʮֱĸе᣿־ո˵ʲôսڶڸ飿
վԱһֱû˵ɽ·Ҳ˲ɫ䣡
սڶӼ飿Ӧ⵽ȫôôͻȻ֮ͱսڶӼˣһǼ䣬޴𾪾ͽɽ·ĵȫϹȫ޷⾿ôһ£
ţ绰ͷٴδֹ֮С־иϢĿǰյǧƺѾ˵۹ʱ£һսΪоǧӳ⣬յսڶӵļ飡
᣿Сǳ֮ʱߣȻ˵СѾ˵۹ʱˣ
ɽ·Ҳٴɫ䡣
һʯ쾪Ϣ
һ̣ɽ·ȴҧ˵ߣȥ򣡡
˵ˣɽ·תߣСǳڵ绰ֹ֮˵Һ˾ٸϾ͵Ȼͽߣ
Ƭ̺ɽ·ĺСǳɾѾװ׳
ʱɽ·ҲѾȫ侲˵С־Ҽǵ֮ǰ˵ȱ㾮ǧӱѾ˵۹һսҲڳ⣬ڣһսȴĳ⣬ô˵
СǳԱ


2183 ˵
⣬Ѿɨս
һ̴ĹӸһǧٶˣкüˣ˵ɣڶ֮ʱϹӽҴ¼һȴվûӹ٣
ʱ֣һǹԴ
ع֣˵֪еϹʲô˲
֣Ȼǲ֪ҡҡͷ˵ϸ磬ѲϹܴ󣿡
عϱ˵˼üë˵ҸųȥϹӿܹų¼ֺüأȴ룬ȻСӸһǹˣ֪ϹӿǽŶεĴ֣
ŶΣ֣ͷ˵ӡ
ϻȻˡعϺ˵ģҪƴ̵ǱϹһĻɫͣ£ָһصĹ˵治С㣬ģһӶڰսɱ㡣
ô֣˵ǵٿ죬ܿùӵ
عһҪٽѵ֣±Ӽ䣬ǱȴȵعϣǰɣϽŰȥ﹤ӪѹսƷȥ
عϱͷϽ֣γȥ
ʱŹӪĹľװ˲Ρ
˲οǺö֮ѡ;ϮһΪθӣСӺԶԸγɺΧǴ֮ٳˣǸһγԽɻ˲ΣЩ˲ֿΪӲͨʡ
ӹӪĹٱջĿ⣬Ťͷ˵죬κǲ̫ðˣ
κ⣬Ϊ˸ӱţʵǧѹһǧӾͻزȥˡ
ҵȻ֪֪ͷ˵Ƿκ⣬ǵķ׵Ҳͱ¶ˣ÷׵ܣһǧӣֵ𣿡
Ȼֵ˵ǧӿɲһ򵥵ߣǸӰߣһܹձҲӰߣԣСӵһȴΪܵĸ٣ձձľӵʿǸصĴ
ͣ£˵йʿǸ裡
ҲǡԵ˵ͷֲź˵ǣôһɱСˣǵ鷳ɾʹˣ
򣬿οϱҲ̫ģСֱӴõ׵ƷҪƽⷴ׵ԭƳķףܣ
⻰˵Ķʵ顣
ѧۣʱʵһ㴰ֽľ룬Եٴʵ鶼ֲˣĻԵˣһССпܵһشѧĳ֣˵ףôģ
ô˵бҪǿ׵ıܹ
ҿҲҪ˵ǰСȻҲγԹ׵ĿͷǸͨ׻һʹãԲδӸ߲ע⣬Σ׵ȴ϶زסһӸ߲ע⡣
ͣ£ֵԣڷ׵ıܹҲܹǰˣҲٴںڴĲֿǱŪһСֿ⣬ר˾䣡
죬罫ķסͼֽʲôģŵӵӪҾͲţӵļܽ뵽ѣѷ׵Ʒмӹͼֽ͵ȥߣ
˵ҿԡ
ô
֮ܶһ仰ڷףӶʮһʹġΪļڿƼ֮һڴսսȻҲ֪ܹضãܹһ죬Ҫһ죡
˵䣬ӪѾѹսƷ
浱룬Ӹոճ룬ʮܹӺըھ޴зٸϿգȻһŵذ㲻ɷ˵ʮܹӺըĻµ֮ıը

ȵɽ·ĺСǳɴŴϵʱѾʱ֡
ʱѾӺձըΪһƬ棬Ҵȼա
ɽ·ĺСǳɲûнӲ쿴Ȥǵȫעۼ뾶׵ڣƬڣսڶӵǧ֣ЩȫѾһ״ʮ֮ҡ
Ȼвٸֵͷಿλǹɽ·ġСǳɶܿЩڱࡢߴԴ֮ǰѾˣ
ɽ·ߵһӸֵĸǰȻϸ쿴Ӹϵ˿ڡ
СǳҲŶһӲıİ£ǸӸѾòĺͷȻһӲıšˮʪëӸϵѪɾɾѪ֮һµľ̳֡
ֻǸӸֵȫϸС˿ڣ˵Ҳʮ֮࣡
õСǳ֮һӲıͳذףпеһ˿ڣȻһöԼһ幫ֳһ״ϸϸп˼˿ڣĶǲϸ
˸£żöϸСǳгʲô
ɽ·ĵɫһ˵С־˲쿴ĸֵ˿ڣǲҲϸ
Сǳɹһ˷ͷȥ쿴
һᣬɳȥļıַ׷׷Сǳɱ˵ĸ϶鲼ͬϸС˿ڣЩϸС˿ڵģһⶼϸʱɽ·ĺСǳѾԿ϶սڶ֮Իڸ飬ΪֿԷϸı
Сǳɳ˵˾ٸ£Ӧһ׵ı
˶٣Сǳ˵һԲͬһװҩ׵ڲͨըγƬͨܽɱ˵ˣֱȴֱӽϸըҩ֮С
ɽ·ĵͷ˵ӦҶйһΪ䱸־ѧרͽһƵıըװãΪ˵С
˵ССǳһݵžͺӡ
ø¡ɽ·ΪȻĵ˽޼Ƭȼڻҩ֮Уճסȼٴӳͷ£֮ԶԼʮ׷ΧڵɽɱˣʱֻкڻҩҶԽū˴ɱˣഫūūǱ˵˵ը
СǳȻ˵ڻҩƳɵ˵˴ִĻɫըҩǸף
ɽ·ĵͷ˵ǵȻ
˵⣬ɽ·ĺ̾Ϣһ˵ıڻʾ˵ȴǼߣɱȻڴھ񵯣̲ܼԶֲЯ㣬ڷսУԵɴĵʹãڹս֮Уȴûκô


2184 һ
ʵ֤ȫˣɽ·ĺСǳȷʵ˷׵ľ޴ɱǸûаһĳָ߿ƼϵΪǸΪһܷ߿Ƽ
ɽ·뵽䱸־ص˵С
ʵҲΪɵɱЧ䱸־мص˵ȷʵȻ׵Ƭ䷽ǵһķ򣬵ǧöͬʱʹãһѾƻ
ɽ·ĺСǳϹӻ㹻ȱѾ϶һִ˵Уȴǰβ˹
β۾˵˵ʱǸʲôΣСǳɳʵ
βٴ¶֮ɫȻ󽫵ʱıը˵һ飬β˵֮ɽ·ĺСǳɻԿ϶ηսʹִ˵С
˸£Сǳҧгݵ˵һǽƻȻ䱸־е˵Уһһֹϵıִĸʹ֮߱˾޴ɱҸսڶɱˣ
Ҳáɽ·ȴѸٵ飬˵һսսڶӼ飬ȴҲʹսʦڲû˸ֵĳ⣬ͨһս֤һʵǾִսУʵƿԣ
Сǳɶ˵˵ıըβ۾ѻ֣νĸֵȷûʲôã˶٣ֽ˵Ҳٴӹٸֻ֣ӸҰսʦѡϱѵֱɡ
ɽ·ĵ˵ͷŤͷֹ֮˵־սһӵѵͣսڶӵؽҲճ̣ȥ֮µӪӪйǴĸҰսʦѡϱ
ֹ֮һףȻתˡ
Ŀֹ֮ӰԶȥСǳ̾Ϣһɽ·˵˾ٸ£ھǧѹ飬ҪҪϢ
ɽ·ĵüͷ͵һ£Ȼ˵С־ãǧѾѵ۹ʱ𣿡
˾ٸ£ѵ𣿡СǳɷʵûоǧЭƭβ۾β۾ϵڿ֮սƣɾǧִУרռսʦŵģ
ͣ£Сǳɽ˵ҵǣսڶӵЩִҪжսһԼֻصܱӲûвУȻĻսʦԼֻض⵽ǰش
ɽ·˵ܾã»ɵ㡣
ɵ㣿СǳɲΪȻĵʲôɵ㣿
ɽ·˵ǧѾѵ۹Ϊʲôڵһʱͽβ۾ǻʾ񣿡
Сǳɵǧӿ϶˵ˣ붯β۾
˵˶٣Сǳְһ˵ˣ϶Ǿǧ֮˽ƾͼƵͷԲŹⲻβ۾ĿľΪ˼ٽβ۾ӱϮϢͳջʾȥ
ãļɽ·ĵ˵ͷֽʵô֮Ϊʲôûר˶סβ۾ûжס֮ս󣬻β۾ˣС־Ϊ֪β۾Ǽܴܳ𣿡
⡭СǳɵŤͷԶβ⣬ɫʼ粻ˡ
ʱգСǳɸ֣Ҳһˣһ˽⣬˼֮ܣֶ֮ϣΪֹֻƱ˵ķݣûκһƵ
߼֪βǼôβҪӳĻᣬ˵΢΢Ҫߣ뵽Сǳɶʱ֮ͷȻһݣѵ˵βҲѾѵ۹ʱ
ڡɽ·ķ·µСǳ룬һ˵β۾Ӧòڱѵ۹ߣȴȷǴɵ㡣ͣ£ɽ·ֽ˵ԣβ۾ܿߵģ
ŵģСǳüôͼʲô
ɽ·ĵβ۾ŵģôôΨһͼǼٽβ۾֮ڣҪ֪ʵ֪
Ҫ֪ʵСǳֵʲôʵ
ɽ·Ŀһ˵˵ǧѹʵ
ͣһ£ɽ·ֽ˵С־ûһֿܣǧʵδѵ۹β۾нӴȴѾԣβ۾ݳӱϮϢȻ˸ķ
СǳȻǲ죬ͻ˼ǵǧӵͷϣ㾮ǧûѹ֮¿Ҳֻܼй˵Ӫһһһﻹأ
˵ͣһ£Сǳ˵˾ٸ£Ҳ˵С㻹ûбѵ۹ʱ£
ԾǧӵĳƺֱɾСˡ
ɽ·ȴڰ֣˵ֻҵƲ⣬ʵΣ»ֻٴɳԱǱ뵽һŵڲȥ̽࣬С㲢δѵ۹ҪȡϵȳѾѵ۹~
˶ֽ˵辡Բ
Сǳضףʵ˾ٸ£Ҫ׷𣿡
ˣȲ˵ܲ׷ϣ׷ɽ·̾һֽ˵ǰĸصķȻ־ӽѵսʦţȵսʦѵɣٽ벻١
Сǳٴζ׵

ŴԵϺ
һӾ֮µĺۼһָ߲壬ֱʱ֣ûзһ׷ȷǸ׷ˣҲڴֵ׷ǹ˪ˣ
ȷѾ׷Ŵӿٶ׷ϴ󲿶ӡ
ʱ֣׷ӵϰԵ淢־ǧӾȻڣһƨѱ죬ȥˣ
֪ʼ磬ֵĸء
ҿɲΪǸǻᡣƲƲ죬ֵ죬ͷɻľͲܣ
Цܻصȥ𣿡
죬Ҫ˵ֻɿɲôɽ·Ϲӣ;㵱
Цɽ·ϲϵνֻҪǧž͹ˡ
ͣ£ֽ˵ʵɣǧСƤûлϣĻǴһ֪ģϸۺӹһսɽ·ͷͻΧСӣȴŹ˷ͷͻΧĲӣֻԸ
أֻԼһȥɣ𣿡
¶ˡȻǧӽֻҪһȥɡ


2185 ս
ҡһͷְѻˣ˵죬֮սЧȻãȴδԤĿ꣬ԭΪֻصܱӲֹ֮սʦһ˶ȴû뵽ֻеһ֣
ڸһսսǰƶĿһǳûһȫֻصܱӣپǳԵֹ֮սʦڣֻǳԵ˰սʦţ˵Ŀˡ
Ե˵ͷź˵ǰôõһκûᣬûһٶ˵Сǳɵֻز˵ûһȫֹ֮սʦţȷʵϧˣֻǺҵĺûˣ
ͣ£һת˵ܹվ߲ӹһǧٶָɵҲǲˣȻȽӵ߾ݵչɨ֮ʱһǧٶ־ͻΪصв
⵹ǣͷΪȻ˵һǧٶ֣ȻʲôսɣǹҲǺãǽ񶷵ȴһһڴսԼҹսΣգڴֵдҹսδռˡ
ͣ£˵죬ʣµǰսʦҲǸвҪҪ취ҲɵȻֹ֮Ϲӽʣµİսʦѵ꣬ԸӹȻǲƣԸһȴǴ´࣡
ҡҡͷ˵ֽ׶ΣʱǲҪȥǹӣ޹Ҫ
ҲǡͷȵҪ޽ٳҲ١
涼û뵽֮սؾȻ뵽һµƽڣɽ·ΪսʦųٳδѵɾԳٳûչݵչɨΪҪҲûǹӡ
һϣ¡

ȥת֮Ѿȥʱ뵽1940ʮ¡
Դӽʮºɽ˼ѩɽƽѩȳһףɽĻѩף˴ѩ붫´ĵرѾȫͣɽ֮еĹȴȻ޽֮С
˶ƾʮʮգټʡίͨӶʡԱʮʧڶ̶µʱڣ뼸ڿգʮҪɽͷѾ޽ʮҪ¡
ȻֻѾ߱
ҪͲܲᡢعܹʦ
ҪǹعϸĿɽƵΣҸĵεòԼԵƣҪڶ̶µʱ޳ʮҪǺ޿ܣȱʮҲǾ԰첻
˵ΪҪȺһҪɽҪھһӵʱشѣΪɽĴɽ嶼ʯӲڣͱӲĴӼӲĻڳһӵ޷ҪķѵʱҲûа취㣬ȱǱعƣҲҪ㣡
һᴩɽӵҪü꣬޳ɽҪҪʱ䣬Ǿ͸û˵ˣȻǲУǱˣֱӾͷˣҪȺͻɽһȱڡ
ڣйعܹʦ
عһζɽʵʩϸĿ죬ȻɽҵһϲشȻӵڶϲ㣬ʹù̽ȼļӿ죡
֮ܶһ仰йعôܹʦʹҪȺ޽ʮֵ˳ҿ죡ʮµףҪȺѾΣһЩʩչ˵ᡢ⡢ָҰսҽԺʩ
پǣ붫´ɽ»Ҫڽɽ䵱
˵ȻѾǴѩɽɽڲʩȴȻ졣

ɽһŲ
װзͬ־ȱˮĽһݸз
з½ţմѥϵıֽͷϵļñ£ȥñϵѩֵ˵ͬ־зؼһؼӰɡ
зոӭűѩ˽ɽ·Ӻ˹ģΪѩƥû޷ͨУֻܴŲйʮ࣬ߵɽҪ֮˼̱ˣ˶ˡ
ʱзֻһҵķؼӡ
ؼӣԴҡ˹ģ˵ûзؼӺȡ
˵ʲôûзؼӺȣз̲ˣǰҲŸոһʣоʮؼӣ㾹Ȼ˵ûзؼӣѲʱͺȹʮؼӣŶľƹ
˵ˣˡһ̯˵ʵʮؼȫϵҰսҽԺɾƾʹˣ˳˵һ䣬Ͼʽζһţұμʡί쵼֮µӱظ߹١
ԭӱظ߹ٸѾˡ
˵ݵصһ·ʵࡣ
ǴӰת죬پɵ幫·飬Ȼٵ¼£ٴ¼´̴ˣӺ˵ɽҪһ·֮ϵг̣˵Ҳ¡
·;ңԶԺֶպûи
з͸ʮؼӶϵҰսҽԺòؼдз
з޿κΣֻƵĽӹˮ
ȵзů͹ɫҲָʵзǲ˹ͬ־ͨսսˣ
ɲô˵սзɫ
ȻзѸٽйӸЯĿóһļһԶȫݸ˵սսȫˣʵ˵άƷǳĲĪ˹ƶҪ¾Χˣ
û˵ʲôֻǽ˶ſܡѧȼŲı׿ͼóսĵͼȻս½չʾ˵ͼϣſֲ㣬з͸Ҳ̼æ
һᣬͼҵȫɣսͼ̾˿
ֻȶ³򣬵µ¾ǰ˾ŸսƣʷҪö࣡
ʷϣ¹ǰµսȡ˳ľ޴սǼͳһȱ˱ݽߣ˹ָջսΣʱ̣˹־ȻѾޱɵ
ԪսǰƶսĿ꣬ȴһûʵ֣
žȺûܹռգ뼯žȺûܹռĪ˹ƣϷžȺҲûռ߼
Ȼ󶬼ˣ¾⵽˲Ұܣ
ڣȶ˺򣬵µ¾ǰŸ·սΪսʱѾǾµףܿҪ붬ԣ¾ڲŴ˴Խʣһǰ׼붬ǰ޴µȸԽʾԴԴϵ͵ǰߡ


2186 ն
ֹʮѮض롤ղԪ˧ָӵıžȺѾΧգѶ롤Ԫ˧ָӵ뼯žȺҲĪ˹Ʊƽγǯιƣ׵ʩ̩Ԫ˧ָӵϷžȺչҲѾ˶ϷĺΧϷȫѾֻʱ⡣
ټӵ¾ǰ׼˳Խʣԣʱգ¾ܷԪսǰƶսĿ꣬Ĳ˵ˣ
¾ʵԪսĿеһͼпһϵеӦյ¡ս
˵գ¹žȺգôսƾͻἱ񻯣Ϊ¹žȺڹռ֮󣬼ȿԳֱ롢شݻĹҵҲԴһǹȭЭͬ뼯žȺвĪ˹Ʋ
ʷϣĪ˹ƵվӦ¾뼯žȺѾʮֳ¾ıžȺٴӲѹôĪ˹ƷվζסģôĪ˹ƵʧؾͲɱ⣬Ī˹ʧأβӰ̫ˣ
ս֮ǰ˹ͨһϵеϴԼȨ˵չڲҲԲһ飬Ī˹ûʧأչܹŽһ£Ī˹ʧأͼпܻѣһǲܡ
պĪ˹ƶסˣʧܵĺҲԵġ
¾ϷžȺʵսĿ꣬ζɥʧڿ֣ζ᳹ʧȥ߼Ȼ󷴹¾ڿ߼ԴԴϵĻʳԭ͵սʡ
սڼ䣬ŵ¾صսԶ̰壬ԭͣ
ȱȶҳԭ͹Ӧʹ¾ûվ̹˺սǽҪ˾̹ܵϣ󣬵¾޵ĸ̹ܵˣȴվһ̹˸׵ûˡ
Ǽһ£¾˸߼ȶҳԭ͹Ӧ¾ʷ׷µ̹ܣ¾ҲվÿƵļ򻯰ıʽʽȻƽƹȥ⻭ʵ˲
˵治һն񣡼ֱն񵽼㣡
һԲз̲סʵͬ־սĿǰƣʲôҪ˵ûУ
ʵ˵з̫˹ͬ־ΪʲôҪÿͨһսз˽ĴĦ˹ͬ־ӦϣܹսһЩ飬Ťתƣзã˹ͬ־뷨δЩһԸˡ
ǣշսУȷǷҪãҲչֳ˼ָ߳裬շսĹģյսȫûа취ᲢۣվɱˣǸ¾ɵɱȣֵһᣡ
ԣշսľõյս
Ҫǣ˿̻йյսʮ˽⣬Ȼÿͨսսվֻսǰߵʵ϶вз򲢲ΪܾսԵĽ顣
ǣȻ˹зִֻС
ӭзϣҡҡͷ˵ûУûʲôҪ˵ġ
ȷʵûʲô˵ģΪ˵Ҳûʲôãʱ򣬾ȡ˹ֳΪͳ˧ҲûãΪ¾֮Ĳ࣬˵ȫ淽λģڵһݣǾ֮Ŵ
֮ڴսָ˼֮ڴ
ĸ߼սָ˼뻹ͣڴͳĴս棬ʵǵһսָս˵˾ڹΧڿɾսݴηͻҵĵһߣеڶߵ㣬ͻƵڶ߻е޾ôΪһսָ˼һ·ƽƣͻƷ֮˺ס֮󣬼ǰͻоĵڶߣȻǵֱоױ
ǵ¾߼սָ˼Ѿ̹˼ȺĿսĲ棬¾սָ˼ǾһӴ̹˼ȺԲѡжֵһ³ͻƷ֮ԲǴֱ̤ͦжϵо·ԼͨȻ󾲵ȵо޴ңձ
ðɣ¾սʵǳսϵй־ԸĲȺػսװǿ棡й־ԸװôͨȺػսøոմսɾȫװǿĲȺػսΪָ˼ĵ¾жôֲվ˵ʤ㣬սоûʤ㡣
ԣûʲô˵ģΪָҲı䲻˽
зĻشȻ⣬üͷ˵һĽ鶼ûУ
ͣ£зָŵͼ˵սϷʮʦľ񲿶Ѿ¾ɺΧͳ˧뷽跨ԮϷͬʱϷ跨Ծȣͬ־ָľͬ־ҲģҾͲûһ㽨飬еģһܹϷģ˵ĶԲԣ
зͬ־źҿİﲻϷҡҡͷ˵սľѾˣ¾롢ϷžȺѾϷγɺΧԤ۲ȴ齨֮УԶˮȻǾȲ˽ˣ
з˺ɫ̱úѿʵͬ־˼˵ϷսѾǲɱˣ𣿡
ˡҡͷ˵зͬ־սܣǱ¾ȫߣΧڻϷʮʦɱı¾ȫߣ
⣬зҲβסеŭ˵ǣ
˵ˣзתߣߵſ֮ʱӹػ
Ȼ˵зͬ־Ҫȥ𣿳з߰ɣ
зȴûԹԵˣ˸ͷˮ߽սѯ죬зͬ־զˣѵǹҩˣ
̾Ϣһ˵սƷǳϾˡ
һעҲתƵ˴ͼϣʵսƺϾϾʲô̶ˣ
ָµͼ˵ϷѾڻ¾Χ⣬ʮʦĲӣᱻȫߣͣ£˵ʧȥϷӴսԾȺ֮ıѾ½һΣյĳ̶ȣ
Ŀĵ죬վϷĻᱻ¾ȫߣ
ǲɱˡ˵ͷ˵Ϸıȫߣյ±߾ٹٶʦٶվѾϱ¾ˣͳ˧ڶʱ㹻Ԥۡ齨㹻Ԥ۾ţԼĪ˹ƵʧҲɱ⣬Ī˹ʧأͻԱˣ
ʲôⲻܹɡȻսУҲռĪ˹ƣǶ˹ղͦôԾĪ˹ʧأҲδػǰɣ
ʱѾһˡҡҡͷ̾Ϣʱͬˡ


2187 վ
ʱȷʵѾͬˡ
սڼ䣬˹ʵûɹҵҲֻܹһ빤ҵĹңҹҵʮĪ˹Ʊռڶ˹˵Ϊ˹ԿԴĹ㹻Լ
ڵȴһڵǰƻĴչ֮عҵϵѾʮƣҾ󲿷ֵعҵĪ˹ơա˹ָԼȴеĸĪ˹ƸƼ˴عҵ
Ī˹ƺܿʧˣôЩعҵ̾ˣսǱĴݻ޷ģԭʷ֮ܳŹһ굽꣬ľǴĪ˹תĹҵ
ЩعҵûˣԲܳŵ꣡
ϾִսҶȹҪȷսʱǿ̫ˣԼҲʼμûйҵ֧ţǾܶס¾ģ
ԣҲ˵壬յսʲô
ԭʷվӮսĪ˹ƱսԼ˹ָձսʤأǵ¾չռաĪ˹ơ˹ָ߼Ӯյսֻ֪ˣ
ܿͰյս׵˾⡣
ΪΣΪºɽ·ϹǶݵˣ
˵䣬ӱߵظ߹ٵĽϴҴҽ˱˵ųίǱسǵĵµոͳϢפسǸСӣڴģᣬҪд
ʱһ
£ɽ·Ϲڰ಻סˣ
ʱʱֹ֮սʦŲҲѵˣɽ·ĹӦӵˣҲ˽ĵֻпʵɽ·ĳһսʦžܲӵĶ֣
ŤͷԸ׿ͼͼ֪ͨӪŲᣡ
ǣ׿ͼӦһתˣŤͷԽ˵ţβͬ־ҲҪж֯ܶӣ
ƺҵְ񡣡̰һۣ˵Ų
ǣͬ־ΡȻһЦ˵β̶Աϰ齨ܶӣսܿҪ죬Ա¾Ͱβˡ
ǣϱžĵ֤񡣡
˵꣬ϱת뿪ˡ
ĿͽϵӰԶȥȴȻ̾˿
ŽϸΣü
Ȼ֪ʲô˵ҪȻõعȥһ˷Ҷתȥ˱ıݻҲ˵
ʵһųɹ˹ӵ߾״ν֮ɵعǰüӻعϵ֮ȴֵڻüǼұݻѾ⵽Сӵɱһ߿ȫѣüҲ䲻
عڷڴ˲£ʼûҵü
ˡڰ֣Ȼ˵ع˰¶ûҵȥһʲôأοСϾҪչݵصĵڶδɨˣعΪӵĺսôʱ뿪
Ҳ̾һȻ˵ɣȷ˹ӵɨȥһ˷죬ҲҪҵҶҰӻ
ҡҡͷ˵ʱ˵ɡ

سǣӵ߾ǰָӲ
ɽ·ĸոʮͷĳ¾ϹȻ˲Ϣ;ֱָӲսңȡСǳɵĻ㱨
ɳ̣ɽ·ĳ˵С־˵˵ⶨսƻɡ
ɽ·֮ǰ¶أΪϹӲһ󲡣Ի¾ȥˣֹ֮սʦѵɾ߾һŵĵڶν˼ҪĻϹӱֹ˲ϴ󲡳ִҴҴ¾ϵسǡ
Ϊɽ·ĲسǣԣεսƻСǳһƶġ
СǳһףȻָӸָɳ̽˾ٸ뿴ɳ̣εɨʾӱͬʱ뷢еʮʦŸ𱱱ߵ硢һߡ
ʮʦŸߵİʯ򡢴һߡ
ʮʦŸϱߵľɽһߣ
ʮʦΪսԤӣһһ鼱֮³ĳ𷴻ʦſʱԮȹսߣ
Ӵɽ·ޱĵ˵ͷ
Сǳɵսƻֻ˵йоأûʲô⡣
˵ˣɨսҲȷ治ʲôʻõģ޷ǾȰΧסȻ󲽲ΪӪһǰƽֱһųΧɽҪ취ݻɽҪһţ
˶٣Сǳ˵˴ɨ⣬ʵ֮ǰһɨʱʾ⣬ǾӵĲҹ׺ݵϮţӻʾ㡢ɽҪ֮䣬بŽʮӣƬïܵĴָṩ˾ѵڻȴԻʾв
ɽ·ףһŵ״ɨΪӵϮŶʧܵġ
Сǳ˵ڣڻʾѾӦӵĶԲߣΪѾӵһ֧ѵزͬڴսֲӣңǻӵһʦŵֲӣԶӣ
Ӵɽ·Ȼͷأô죿
Сǳضף˵ȵóսʦţֵͨεսӣʦŵĴģɨǰϰ
˵ˣСǳתֹֹ֮֮ͬһǰĵ¹̹˹־˹Уˣ
ֹ֮Ȼһսţضס
˹УҲžһǾǾ񣬲ɴ̧
ɽ·ȴЩģʵ־սʦѾ׼𣿡
ֹ֮ٴζףȻش˾ٸ·ģսʦѾ׼ˣֻ˾һ£̿ɱӣĴֵεս
ʱ˹ҲѾ˵﷭ת롣
˹Ҳɽ·ı̬˵˾ٸ£ԲǱֲѵӪ֤սʦŵǧֱѾеִսɣڴֵΣսǶܺɵӦ
Ӵɽ·ٴȻͷڷ
ֹ֮˵˾ٸ£ûбķԸĻôְ˹УͻزˣսʦžҪٳˣ
ȥɡɽ·Ļһ֣Ȼ˵һ˾ǵļ
ֹ֮ٴضףȻȻһת˹һ뿪
Ŀֹ֮˹ͦεӰԶȥɽ·ĺȻȻĵ˵£Ҳýһˣ


2188 
£ڽܹĵĲ塣
֣һ壬ͷܵʱ۽ȻһɫӰӲԶӹӰ֣Ȼһܵĳ˾ѻǹͺ˽£ЩһŲȵһݴС
Σʱ̣һ´бＲ֣̽¡
һͳ֣𣺡㲻Ҫˣ
֣Ťͷһ˱ŭزӣزأ䣺Сô˵Ҳһˣܲܳģ֪ղһŲȥʲôҪӷӦ죬СըƬˣ
֣زڨڨȻһЦ
Ϊ֣֪زӲûпǣ´ȫӲõ壬ЩͨĻ壬Ҳ޴ĵףղ֣һȵľһ壬һǴף
֣ڨȻһЦ˵磬Ҹղź񿴵ǧˡ
زüûж˵ʲô֣ѹʵ磬⾮ǧô£һսܹڸݵɻ˵ܵµųͶӳڸʲô
ھǧӵ飬ûй
ԵΪֹӵĶԱ֪ô£
زӵȻ֪ģҲ˵ûĵСֻԼˣô𣿡
֣ͷٶ˵ʲô
ˮϣҲ˾ǧӵӰ
žǧµܣ治Ծüͷվߵ˵죬ǧڲ̽ǵ壬Ȼû¼϶ѾķλߣͲȥɽ·ĸܣ
ƲƲ죬ԶңŰʯ˵ġ
ôţҾ;ãСƤûʲôģʱûôܱͣҪȺйأǼٽվ壬еʮҪ¹ƶѾˡ
Ҳ˵ɽ·ĸܡЦҪܣڷҪȺĵһʱȥˣôȵڣ
ûܣô֪ûɽ·ĸܣ˵ѾϢݳȥ
ϱ⻰ûʲô˼ˡҡҡͷ˵ǧҪǰҪȺϢݳȥҪɽ·Ϲ֪ڼٽվ壬ڰҪȺӻȵڲŶ֣
ĬˣΪ˵ȫʵ
ɽ·֪һڼٽվ޽ҪȺôչģˣԲȵڲŽԭеԭҲǳ򵥣ΪҪȺһɣݵľ͹ˣ
ȱ㽫ձٴζսվҲû취ݵعвΪҪȺϹһıջ߽Ĺɣ˹ܵı˵ɽ·ʶһ㣬ԲӲ
һᣬֽʵڸʲô
ءһ˵ֻҪǲвˡ
вҲƲƲ죬˵죬治ףѾСƤСձ֮ĹϵΪʲôСƤ˵ˣҲǶԸͬģǰɣ
Ȼ˵ǶԸӣһԺ൱ġ
һԺüͷʵ죬⻰ʲô˼˵пҪ뿪ݵأ
Զ˫΢΢һ
ɫ̾ͱˣŭ죬㲻Ҫ˵㻹Ҫȥȥνս
ĬϾĬϡ
ʱԽˣŭ죬Ҫȥ
Ҳֻܷϣ˵Ҫȥ𣿶˵
ղĬˡ治ĵ˵죬ϴôæôģͷͰձˣһһɾëӸͲֵΣǾǺԼ
Цҵ˼˵һִȥˣٻܹһĸ򣬲ȻСҪɼִˮ͸ðݵؽ췭ظǰɣ
ñȽԶȷΪԼ뿪ݵδǰˡ
ɿ˺򣬵սҪʷϸնΪȣԲΪΪйΪˣձפǵӴľ񲿶ӣܴйսл˵һǰĴѣ
ʵϣ⻹ģǣһζŴӴ֮󣬵¹ŷսֻӢһ֣⣬Ӣ϶군ʱͻ޿ɱıʱ֣ͱ
ĹҵʵȻۺ񣬵ҪһͬʱӦȫȴҲǾ޿ܵģʷϣҪס˵¾Ӣŷ޷ģҪΣ϶ѡս
Ҳ˵ܸձĳĬ¼ܾܿͲ̫ᷢƽսҲͲᱬˣȻվͿ޼ɵϯǣռӡȣȵձռӡȣй˺Χй군ˡ
йӢ£ǿڹҵϵĲҪǵĻйǺ޻ģ
˵һ군Ǻʵģ
˵ж˹֣жðæʱҪΪʱǰйԼ
˵˹ؼʱֻ̣Ҫ˹Ԯһֵġ
һβ֮ͬǰշսԮգ϶Ҫӡ
ʱݵصķñʱһǧӰ̸ֵԵʮбҪˣֻһʱ仹תֻϴ¡
ϣˡ
ֵãǧӻһſң
ͷ˵ǳӹƲ̫ܣٶʱڲܣйӸ͸ǻֵģ
üҪ֮ʱȴˡ
ˣ棬ȻСӹˣ
һݣŤͷȻʯѾ˹̳پԶý࣬㿴һһֳװ׳ԴԴʻ泵ֵ֮ģһӶӺǹʵĹӲ
ӰʯǰԶ㵽ֵıԵ
ֵıԵ֮󣬹ӳеĿװ׳㲻ԼͬͣܲĹӲҲͣ˽ŲֻǰļʮĦûͣ£Ǽǰֱ뵽´ïܵĴС


2189 ־ѻ
ֱԵӵĶʮѻСѾˡ
֣ȻѾμ˺üսϾ¶ԱڷʱزӷֵһС飬ô⣬زЩ϶ԱʵսдŲ֣¶Աǿٳɳ
زӻعͷ֣ƣ׼
֣̳زӻ˸ƣ׼
ʱ֣ϰ죬ĸ˵һֵʱͱ㲻ɱŴ¶Űɭɭݡ
زӱ̻عһѵұ죡
Ϊ֣һ¶ŴͿͲʵӡϵαװ»İĴֻȣԵʮĿҪһľѻ֣һöԷľѻλȻһ
֣Ҳʶ㣬Ͻ졣
Ƭ̼䣬ǰ㴫˺
һǣһֱײľԳ˴֮Уǵڶֻ֡Ƭ̹ʮֱѾִԼһٶ֮⼸ʮĦг׷ͣ
Ȼֳϵİӱ³żװ׼˴ǣһ齻ڻţٵǰ塣
ز͸׼ҰŹӵǰٶΪһսС飬ڻţǰƽǲһĨɱе˼ĹҲ˵⼼սȥȷͦô¡
źǣҲͿȥô¶ѡ
ȣЩСӻǲһأ
ϢģزӵʳָѾ˲ǹ
һǣزӺ֣ͬһʱ°ֻ죬ӵѾתŴĳ˳ȥһ׾룬ڷٶȳ˰ÿӵ˵νת˲
һ̣ӱӦأһǹͷ
ô룬Ҫ˵ز֣ǸҲǱ۾У
˸£ѻ֣㡢ŵ㷽λ
óϣսʦŵЩֱȷҪͨĹӱǿö࣬ͨĹӲʱԲܷزӡ֣˵ĲλʹõǼװľѻǹ
Ժ̶ܴǹܺܺõǹ棬ӵתʱԻγɿǳ̷ǳת˲ţͨĹӲע⵽Ƕܹѵֱ˵ȴʮĿ
Ǽ䣬ӵĹӾٱ㷢زӡ֣Ĳλ
һ̣ʮӾѻֱͬʱǹ׼زӡ֣˵ĲλûȹӾѻֿǹزӺ֣ѾһתƣӰӾѻλľڻпתơ
ʮӾѻ̸ֱŵתǹڣ׷
ʮջǣλʮֵĵ꣬ʼնһŻ߶ڹӾѻֵ֮ǰԣʮӾѻ𣬽еƤɽȴǰëûܴš
˸£ӵĹӾȻϷ׷ɱ
Ǽ䣬һٶֱɢͻ
мһ־֪ûУӹֱͻͿԿó¹̹˹Уûв˽ǽ̻˹ֱսܣͻʱ֮ľ룬֮Ľڻȫʮ졣
վ룬ӵ
нУһֱһ̤ϺȻһ졣
𶯣ĹӾбڿ֦۶ϵ죬Կ϶ǿ֦Ӧǲȵѹˣ
Ǹֱ̽ԭء
Ӿһ֣ΧĹֱɢԭؾ䡣
ȷʱûΣգӾٲСߵе׵ĹֱߣٰǿűߵĿҶѣȻһֻױ¶ֻ׵״֮󣬹Ӿٵ۾˲͵ɵϴ󣬰˸³Ƿ̹ף
̴ֻ̹СһըܽըһָڹǶҲ̹רըװ̹˵ģٹµ˲ȵ̹ףϲʲô£ǰֻ̹Ȼװ
Ǽ䣬Ӿٶͷϱ߳˶亹
˸£ӾĨ˰Ѷͷϵ亹Բ׵Ĺֱ˵ҰǲȻȵ˷̹ף
׵Ḻֱ́ŵѪɫ
ӳҪȻ׵ĹֱҪ˵ʱ۽ȴȻһĿ±߽š
׵ĹֱԭҪŵ㷽򣬵ǵڶֶûüгڣһת7.92mmھļͷëɪѾ׼ȷĴŴȥһֱ̣Դϰ㱬ѿ
˸£ڵ׼׵ĹӾٿһĻʱѾˡ
еǸֱ˲ɥʧȫʶȻֱͦͦ£ԭס׵ҽһɣСķ̹̱ըһž޴ĺɫţ˲ʹ͵ſžһɾ޴СȻҵɢ˲ͽըΧʮڵľݻ٣ȻǾ޴ը죡
ǸߵĹӾ٣˲ͱը

ʯСӵǰع۲ڡ
԰ټƵĹӲǹʵΧǧ׵򣬶ҼÿԲĽ䶼⵽˷Ѳ飬ȷԲǧ֮ûκξѻմ֮⣬ʮװ׳Լ̹Դʱ
ӵʵ̫СӾԲҵġ
ȱ㴦ܱ֮£СǳҲǲģСȰ˾ٸ£ҲеĽսΣҪȻǻ˾ɣ
ɽ·ȴ˰֣Ȼ˵־սʦڣûµġ
˵ˣɽ·Ťͷֹ֮˵־˵Ӧûɣ
ֹ֮һףȻİȫȻбϵģʵ̫ͣټ˾ٸǴ󲡳ԱְΪС־˵ĶԣȻ˾ϢɣһϢְ̻ġ
޷ɽ·Ľ˽ϵĴ£ֵ䣬һܵˡ
ֹ֮СǳɱֻգΪ֪ȰҲʲôá
ʱǰкȻһž޴ĺ⣬űǾ޴ıը죬ɽ·ĵüͷˣŤͷֹ֮־ô£
Ӧǲȵ˰ɡֹ֮ɫ򶨣Ȼ˵˾ٸ²صģʵսʦ֪ʱһֱ´вû壬ʲôģһվͽͣ
ͣһ£ֹ֮˵Ϊ⻹ֻսʦŵĵһѣһƣսʦŽֻͶսжӣȴѾƵǰе壬֤Ѿûʲôİ취
Ӵɽ·Ȼͷô˵滹
СǳȻֹ֮ϵһ㣬ȴҲά˼䡣


2190 
ֹֻ̫֮ˡ
ʵϣʱ˿̣УսжӵĴֹۣ˵ǳ⣬ȫʹڱ֮С
β˿̾ڳһսж֮С
ңǹڣβսжеһСӵСӳűСӣжӵ
СӵսʦƵλһսжϽĸսСӣÿսСַΪĸսС飬ÿСΪˣмһָӳѻ֣ǹָ֣ӳʹõʽķɭǹʮǿġ
ᣬβսСѾսչβ⻹һսСԵСӵǰ񣬰βڣ߸ֱսչɽкĻѩǰн
׵ģβȻֲսȭ
ֱͣǰܼܡ
βɴ۾ϸɨܵѩԭźǣδκ쳣֮žֺѩԭһֻûпβ֪ļžʵԸоĲȴʼղ֪Σںη
ϸɨ˼ӣʼûзκβ֮βüͷֻܹӲͷƤǰһŸտһջͬʱһĲ˹˺ĻѩУת֮䣬ŰɫӰѾѩԭȫΪһ塣
ȻǰֺѩԭԾһƬžβԤ֮еΣղûн٣
ЩεĴӻѩ֮βһ̧ۣ㿴ԭؾֱô㵵Ŀ⿴βջ𣬵һֱֱǰ棬սС鿪·
Ǹֱ΢΢һףżװ׼ʽǹ߹
ȻǸֱŸոһղβվĵطǰ䶸
΢ɲƿУһ֦Ҷѩ֮еĹľȻʮ׸ߵĿеβͼֱ̧ͷʱֻǽعľһ״֡ʮ׳˵Ҳǧأҹľ滹˼ǩ
ҪɨУǻ̱ɨýϹһغ
˸³㿪βһϺȣٴˤԱߵѩС
βֱҲʶ˵ѩϣǰǸֱȴѾκηӦŸ̧ͷǽرϲ˼ǩĹľѾɨ˹ɨǹӵؿڡ
أľֱײһ졣
ڣھ޴ײУдĴ죬Ȼǹľǩֱʱ죬ֱȻսģڸײļǩ֮ǰȴû˿ĵֿ
꣡Ĺ졣
β⵹֮һÿǸֱعǱײ͵İȥҲһĹȻǸֱסľȵľߵ֮ڹԵ£Ƶӳȥ
ણֱɳȥмʮףأ̰֮ڳһּƣԴһٰʮ۵ؿλһ˫ȸĽأȫĹѡ
˸£һĻβˡ
ٿֱһ϶¶˾ɫǲղǸֱʵ̫ˣ
ֻжңǰǱǰ
·βѩ
ʣֱ׷սһǰߡ
ĳһ̣ƿһȭͷϸ׳ľǹ͵ĴǰĹľ˳ǰĹֱӦ죬һҶһֱȴûӦһ±˸Դ
ȭͷϸľǹֱӴӹֱؿڹᴩȥ޴ĹֱɳȥʮԶȻƵһĲѩУ֮ǹֱֻ鴤±ûж
תۼʧսѣʣµĸֱЩعͷβ⣬βʵҲһĺ£ӵûյʦųǰ˭˾
βٴζݺݵĴһ·
ʣµĸֱٴΰڿսΣڻǰ룬βĸֱס
ʮףǰȻһƿ
ǰĹֱʶһ˵ڵصͬʱһȭͷϸľǹѾͷȥ
ȷȫˣصĹ̴ֱЦ
Цʱǹֱ泯ģԣͷһУֱܺ۵ĿЦ֮䣬ͷƬï֦ܵҶкȻ仩ĵһľ磬ľмʮƽҰϻϰٰľƵļ⵶ǰɭɭľͷӣž˸εѡ
˸³ǸֱһڰأǾ͵ʱԣֻĿľֻĿľǰɭɭľ⵶ͱɸӡ
ۣľصһ½·Ĺֱڵ¡
Ǹֱֻüһŭ̾ͱľˡ
һת֮䣬սСѾֻʣˣβҲֻʣĸˡ
ԥһ£βץǰ죡Ƭ֮βСӵսСѶβϣʣµĵĸսС飬ȴʼûϵβɫ˲ʮѿȻսС϶ˣ
ңȱǸϹϵС飬ܹҲֻʣˡ
ֺѩԭСʱβսСӱѾֻʣŸˣ
ҪҪǰأβԥˣǰɣ̫ΣˣʱǲǰɣôԥƬ̣βֽйһֱȻȥжӳȥжӳʾǷҪǰ
Ǹֱһףżװ׼˴ǴҴ뿪

׿⣬زһֱͨԶβСĶ
һֱ˴սܣزӵǱ¶һĨɱЦ˵ʱܣȴǳˣ֣
̵֣תѻǹ͸׼Ǹӣһ٣ѹڰϵİʳָ£һǣ֣ͷǹб͵һ£ͬʱİֺҲ۵һѩӿĵ
ǰҰУٻسǸֱǰһˣȻ͵ѩûκζһһ̯Ѫǹֱİɫ֣ղһǹֱӾʹӵԴ
һĻβʣµļֱʱȻһģѾˣӾ볷Ҳȥˣ


2191 ٽ
ʯ⣬ǰء
ɽ·͸ڶӾҰڹ۲ǰĶźǣҰгֺѩԭҲûбģڲ֮ǰֺѩԭʱʱһŵĺ⣬ȴѾȫʧˣǹѾóʱûˡ
ɽ·ĵɫ̱Ͼüʵ־ôǹˣ
ֹ֮ȴôģȻ˵⣬ӦǳսжѾֺѩԭе壬ʶѾû˿ռɽ˾ٸ£ʦźܿͿԽˡ
𡣡ɽ·˵ҿɾĿԴඡ
ֹ֮һҪ˵ʲôʱվһֱԶСǳȴȻһȻԶɽ·Ļֹ֮˵˾ٸ£־ǿ쿴ǰʮһӷʲô
ɽ·ԱתڶӾҰʮһӵķ
ֹ֮һüͷҲʶľԶǰ
ֻһֹۣ֮ǣΪ͸ԶҰվֱĵĴֺѩԭӳҿȥԵʮֵǱֱϵİɫ綼䲻ˡ
ɽ·ĵ˽࣬üͷ˵־սʦŵֱ
ֹ֮΢΢ףֻоϻգոջ˵սжѾɨֺѩԭе壬ҽӱƻصɽҪûأսжӾӴֺѩԭи˳
ǰվֱĲǰ׳նܹµʲô顣
ֹ֮ȴԽܲĽҲԴһ˿ңֱֻǻŵأ
Ȼпʵܿ͸ֹ֮һ
վֱӳֺѩԭףһֱ֮ϱ׵ıһѪȴѻ׷ֱԵǸֱһǹһǹ׼ȷĴӹֱĺ룬ִŲλ͸
͸ڶӾԶҰɽ·ġСǳɻֹ֮ѪȶֲпһĻֹ֮һ֮ǳɫոջϣţֱǻŵģȴ̱пʵݺһ⣡
Ψһֹ֮ҵǣ⾯սʦ̳֣ܼĻǰѻùȥѹס׷ɱֱԵѻ֣ʣµֱ
ȷֱѾȣ۲ϹӶԵ˿
СǳɽԶ£ͷĶֹ֮˵־ʵ֮ǰ˵ŲСĳأ
ֹ֮Զԡ
ɽ·ĵɫҲһƬƽĶۣʦţǼ˺ģսʦµĳսеı֣ȴƺܲ룡ֻϹӲΪνͶսʦɥʧģϾֻһ̽Խô
ɽ·ֹ֮򣬺˵־̫⣬еʤ˱ҳ£ôοӱײУ˶٣˵ڣǸϽҴ߽йʸղֺѩԭоʲô
ֹ֮Ǹжһת߳ǰع۲ڡ
Ŀֹ֮ӰԶȥСǳɲ˵˾ٸ£˵սʦֻı֣Ǿ̫ʧˣ۹ô˾ٸ˷ôѣֻõһ֧пõνֲӣ
С־ɽ·ЩĵСǳһۣ˵ֻսʦŵĳսѣңսʦŽֻսжӣԣھ͸սʦпõĶۣǲЩӣ
Сǳһײٶ˵ʲôˡ
Ƭֱֹ̺֮ǰع۲ڡ
ɺϣֱеһβ⣬ɽ·ĺСǳǰڸβһΣһ۾Ͱ˳
β۾ɽ·ĳղ֮зʲô
βһףȻɬش˾ٸ£⵽ѻֵķ׷ɱ;Уֲȵ˴壡Щеףз󡢹ľʮ˷ʤ
Сǳɲ廰սжӣֻӻˣ
βٴζףϵıҲøӵĿɬֵսжӾֻӻ˶Ѿˣ
˸£СǳɸҪѵʱȴɽ·ĸֹˡ
ɽ·ֹСǳɣֹββ۾ҪΪһʱʧܶĻ٣ϾûгʤֻҪ澭ѵսţһսʦܹһټ𣡡
βٴζףԽˡ
Ϊսʦŵʦųֹ֮Ҳͨ죬ǰߵɽ·ǰȻȻսٶ˵˾ٸ£ٽְսʦȫµӷٽ
Ӵɽ·Ȼͷ˵־һʱʧܲʲôɳܵǣΪһʱʧܶɥʧģҼţսʦžĲӣҸţսʦŶ֪ܶ£ڽս֮սʤӣ
ֹ֮ٴζףȻžתﳤȥˡ

֣ڰɽһˮͰϸİľϣԶľҶȻѾˣǰɫԼ֦֦Ծɸɫ֣ΪڻӰΪһ塣
ԶӵĹ۲ָûа취Ӱҳ֣
֣ԶһɨµĿտѩԭ
ĳһ̣ԭտյһƬտѩԭϺȻ֮վһѩˡЩѩ˱źĻѩ˹֣Եһ£ҰпԿѩ˾а֮ڣҰֻܸ֮࣡
ŶŶŶ磬²ҿʲô̵֣ͽ
ڰ³̵زӱ̽ʣµİ̵ѩһ壬ٽϵľѻǹڼϣȻֽŲáԳ˰ϣұ۹סһų֦Ȼ֣жԶɽ¿
ֻһۣزӵǱһĨЦֽ˵յСӣǼˣҪٽˣٺ٣
Ҫٽ֮ãȸһǹ֣˵꣬˫ȵס˰ɣȻڳ˫־еľѻǹûеȵǹһֱֻľѻǹȥ
Сǹһ죬̾ͻΪʮӾѻֵĿ꣬ڵϣȷԼܹʮѻֵزֵֹ֣ǧӴӣ˵꣬زӱĻȥ


2192 һľѻѹ
ͬһʱ䣬վˮ嶥ĲtϹ۲飬󲻵״Ӱ֮У򾲾վžǧӣŮ˿ȥһįüͷҲţҲ֪˿Щʲô
ǧľᣬҪҪ֣
֮УʱлͿŸҩͼĹӶˮ嶥ĲtȴǺ޲ⲻǹӷԱϹΪӶԲtʮֱαװӿ¿һʯͷѡ
ңֵ¡ڣʯͷϻ˻ѩ
֣ӰɽͿ˹ӴٳΣˮ嶥ϵȻǿøС
˵죬ӵսʦŴٳˣ
ˡڶӾֱЦսС飬ǧҪսʦӲлͶɱûлǧҪǿֻҪǵƽٶȾͿˣһе˵
ʱѾɹȥ
߳ɽtڣߵɽϴ

ɽϣ֣Զſߵز˵磬ӳµˣǱսʦӲƽٶȾˡ
֪ˡزһֵרĵĹ۲֣
֣ŶһȻ;Զ׼ǰֺѩԭ
زû̧ͷȴ·˺Ƶģ˵Сǲǲ
ûС֣̲Ӧһȴڴҷ㣿ҷӴǹҲͱǿôһ㣬ǰɣ
ǲǾãҵǹֻǿôһ㣿زӺȻһЦ·֣еƵģ˵Сӣ˫ϸŰɣƽʱǱǾ棬ǻΪ϶Աֻˮ׼
֣ԶʱһΪڲһֱһ˵
˵һĽѻ֣ˣֱǹ棬ȷ潫桢峬ɽ罫زӣǹ߳һʣ˵ȺΪ˵ĸǹҲֲ١
ȻˣһĽ֮⣬ʵһǹ
˵еǹǱˣһų
ֻ񲢷ӵˣû
ΪһĽеĴ˵ѻ֣زԤԱĿоǴɽһĴڣԤԱеʮʧǣ֮ǰϰ֮Уǹûг⣬ĸǹȫ׷׳ˣǱҲô¡
زӸղ˵Ļ֣֪ԭлĻ
֣ѹʵ磬ô˵֮ǰϰǲûģ
ϱġزƲƲ죬ֵ˵´ǵѵԡ
ʲô´ǵѵԣ֣ʱӹһĨľâҧ⣬ҾͲˣǵǹȥͬһԴֻ۾ͬǼװ׼ľѻǹǻܹ
زӵٴ˵ע۲ǰɽ꣬ӾҪˡ
֣㲻ٶ룬ԶĽ࣬׼ǰɽꡣ
Ƭ̺֣ԶҰбһɫӰ¾һ˵磬ʮһ㷽ңСӼ
زԵһоѻǹĽǶȣ̴׼Ұ֮ҵ˹Ӽ׼ҰļսǰͻĹӼزӵ˲乴һĨɱ⡣
˶٣زЦСӣɴ۾ϸŰɣӾ͸һľѻѧΣʵ㣬ʲôľѻѹƣ
˵ˣزӱ°˲ĵر۵һ졣
֣ʱֻԶҰУǸͻĹӼӦ£δΪزӲûд򱬶ԷԴǴڶԷϣȱˣǸӼҲѾȫɥʧжֻܹѩﰡĲҽС
ֻƬ̣ǸӼϵİѩѾѪˮȾһƬ
磬ȣֱӱͷ֣ʵ
죡زӱ̵ͺȵģע۲ɽ꣡
زӵСȣֻͼˡ
֣Ȼһ²ٶ˵ʲôսԶǰɽꡣ
Ƭ̺ɽҲѩƺᶯ£̵֣ͺȵӷһѩѣղźһ¡
ز̵תǹڣ׼ҰŸոĿ꣬زӱԥĿ˰һǣ֣͸ԶҰǶѻѩȻһ̯ĿѪȻղһӾѻֶѩѵĺ档
Ƭ̺֣һεͽʮһ㷽򣬰
زӸŵתǹڣ۵һǹǿŰһֿһǹӵ׼ȷĴӵһӵĿȥ˰֮󣬽ִ˶ڰĹӾѻ֡
һ̣ӾѻֵʬӰľĵ
ɵòֲһСӵľѻ֣زڱ֣һ䣬֣
֣ƲƲ죬û˵ʲô
һ̣֣۾˲͵ɴˡ
磡֣۾˲ɴ󣬳Ҫǿͻ
ʵ֣ѣزҲѾͨ׼խҰˣʮֱͬʱɽżϥĻѩٵǰͻһҪ˶ڵ۸ˡ
ȻָӹҲѾʶѻֺ͹۲ֶʮֵԷǳɴķ˾ѻԾѻսǹǺ׼ûϵ˶࣬ƴˣҲҪ漺ľѻӮһᣡ
⣬زӵǱٴιһĨЦ
ùܹЩ㣬ǹвزЦֻǸɽ꣬һƾѻֵĿұ棡
˵꣬زӱһӵľѻǹ
ţزӱ°ŻѩǰͻʮֱУ̵һĻ֮ɽĹӾѻ̶ֱˣӾѻּͬʱӲķλֱ
̵֣ͽŵ㷽λʮһ㷽λ㷽λ
ۣۣ֣ĵͽزѸٵתǹڲ°ٶȿ쵽м˩˿ƵŵĶȻ֣ܳԾĿҰðӾѻѾȫѩϡ
⣬֣ˣٶҲ̫ˣֱһľѻѹƣǶһǹزӸ׼ҳǹٶȸľѻ֣򲻹پѻ֣ССɽ꣡ǵԽǵ
ӵΨһָǰͻʮֱ
Ϊʱ򣬲ŻѩǰͻĹֱѾȽڣһǣʮֱͬʱǹزӺ֣رҿ𣬵رİľǽʱ֮䱻ľм׷ɡ
źǣ


2193 ǵ
ɽĹӾѻ⵽ѹʽѹƣٲҴɽðͷսʦеĻǹ־͸ûᣬΪǹĿҪȾѻǹ֣ҸղӻǹСͼǹǰѻǹ⵽زӵľɱ
ûսսϣѻֵѹƾǾԡѹʽģ
öɽĹӾѻ֡ǹٲðͷزŵתǹڣʰѾͻ뵽ڵʮӱ
ʮֱ˲ʶΣգսܶмֱԵѩϣͼѰҲ壬ȻźǣڹͺͺѩϸҲ壬һɢӶҲ
սܶҲûãΪûϥĻѩӰжʹöݵĹֱԵøⱿ׾زӵǹ£͸׾һ޶۵һһֱĺϱ͵ųһѪ
۵һһֱԺųѪ
زɱͻӵĻᣬɽٵĹӾѻٴδӾѻĵĴѩߺ̽ǹڣź֣һֱڶأӾѻֲŸհѾѻǹ̽ͱˡ
ŵ㷽пʯ㷽Ĺľԣ֣ʾ
յزЦһ̵תǹڣŵӷ򣬼׼ҰŸոתزӾڵһʱ䷢˴ʯ̽ǹڣֻʱӾѻ֣Ⲣ⡣
Ϊһľѻ֣սԤһǳҪ
һ̣زӱ°ֻવһ죬ײײӵ׻˲ȼ˵еķҩ10˵ķҩ˲䷢ȼǧཹ˲佫شʮ˵ǦʵͷҵƳȥﵽ˰˰ٶÿĿֲķٶȣΪٶ̫죬ڿиٷʱһۿɼ
7.92mmھǦʵͷ˲ͷԽգٶɽꡣ
ʱ򣬾ŵӷĹӾѻָպôʯ̽ͷ׼׼Ȼ˲ٷеǦʵͷһܽӴͷӹӾѻֵĶŴȥ͸­ǻԼ֮˹Ӿѻǻ˲ͽĴԼݻٴ
һ˵ʵֻת˲֮䣬ز˵ֻǰ
ǹزӱѸ˩˿һǹ˨һӵƽǹţȻתǹڶ׼ӷǴعľԣʱӷĹӾѻѾܺʽѻǹھͿҪ׼ˡ
Ȼܲҵǣûʲôã
ǹڲŸոյתزӱ˰
׼һĹӾѻּͬʱǹزʶһͷȻеջۣһֻ̣ȴûмѪĹӾѻ֣ȴزֱӸһǹͷ
һزǹ˨ӿͳһ巢ӵżװǹţȻǹ˨ٴζ׼ǰѩϡսܶʮֱֻ۵һһֱĲϱһѪ
ӣźѩǰͻʮֱȫѪ֮УмӾѻͼ𷴻ı֣֣ٱزӸɵزһˡһ˾ѻǹӲѹסϰٸֱ
ȻҲزռйأزռݵľѻλòҰһеرıؼǣزӸ֮ڳ׵Ŀش׵Ŀش˹ӿ粻ǵ
ͬĳҲĸɽͷݡ
ӵʮѻ֣ƾΣɵס˹սʦŵͻ
˵ҲǷ̣⼸׵Ŀشǹӵһɨʱµģȴķ£

£սʦųء
սʦʮսж´ֹ֮֮ͺͲıԼ¹̹˹Уʼ־ĵȴǰؽݱ
ȻʱŽȥСʱ㲻лϢ
ʦųս112жϻڷλ⵽ѻѹƣ
ʦųս244жҰ⵽ѻֵ
ʦųս143ж¹ͻ˴ܣʮٱ飡
Ϣһһǰأֹ֮ɫͱԽԽԭΪսʦŴٳ֮ս̾ͻˮϱѩѸƾ֣ȴû뵽ǵûܹƾ֣⵽شܣ
ѵսʦŵսӵĲô
пʵֹ֮ɵÿʼսʦŵս
ʦųüͷ˵ǸϽʵ˾ٸ£ʦŽɽɨɣ֮⣬ǵƾսʦһ֮ѾܴӣʦŵϲС
ֹ֮ЩԥΪղɽ·ĵĸǰѻ˵̫ˡ
ҪȰʱԱߵ˹ȴ̲סˣ˵ȥ
ֹ֮̽ϣ˹еʮ¾ֱϣ˹һϹȻ˵˹Уһаˣ
˹һ֣ʮ¾ѻˡ

ˮϣtڡ
ɽԼֵڵֻܿСһֵսⲢǶսи˽⣬Ϊһн˴۲ڣÿֲսͨ۲ˮ屨Ѷ
߻صt棬ЦŶ˵죬һֱΪֹûһսӿӵķߣӼǰĿشȴ޷Խǵɽ·ǸϹҪ֪ˣƻѪ
˵̫硣һֵӵʦŲսԽشҲǷַӵ£
ȻٺٵһЦֵҿֹ֮Ϲӿ²ôˣһᴹһ¡ͣһ£ֵȻսʦͳһЦˣǺǡ
Ļû䣬عϾʹҴҽ
ųӳˣعϳ˵ӥǱͻȻʮĹӾѻ֣Ӹ綼ǴˣڻлӸǵĻС飡Сֲ̫ʱ䣬ǵøϽϹȥ
ߣ˵תߡ
һ߸ߣһ˵죬ȥˣͱȥˡ
ҲġͷһľǧӣֵȥʲôĹӾѻ֣Ȼܹ˷ӣ
Ҫ֪ƾѻ֮һһĽеȷ潫
ԴӺӡΪһѻ֮µĹӲ֪ûһӾѻܹ֡ǹս
ӥˮ岻Զټɽллѩ桢عϻоǧĸˣֻ˲Ӿӥأʱ򣬶ĻСѾӵˣۿҪѹƲסĹӾѻˡ
ڣڼʱϵˡ


2194 ù
ڱҲ˸˵ĺ档
ֻ֪۽ǱӵһƤûˣ㲻ɵ˿عϸǻȡЦ棺˵Ӹ磬ô£մ㣬Ȼ۾
ҡͷ˵ľѻֻʮģ
ͣһ£ֵܲǹӣ
ǹӣعԱ£ʵ˭
Ӧǵ¹ǱֲѵӪľѻ֣
˵̯꣬ƣĵһöͷöͷѾΣԿķֱ˴ǵĵͷëɪǹͷսʦŵľѻõʽѻǹֻдӵ¹Ľ̹õëɪѻǹ
¹ô潫ڼϵëɪ98KѻǹжЦϴûȥ˸ǹеĻᣬȴܴˣ
򽫿ǰԶ΢Ц˵㵱۲ְɣ
˵꣬˱ڱѸٽ뵽˾ѻλԼ۲λá

ӥ棬սʦϡ
˹濿һʯı棬ĵȴŶǹͣЪ
ϣǸǹֵľʮֵϵڻüֱѾ뵽һ뻯Ĳ棬˹ǱֲѵӪĻǹֻһ飬ûһǹֵĻãܹǹȡ
ʶһ֮˹ͺܸɴķ˲ʵʵðͷ
ʱ򣬾ѻֵľ׼ѹƣԶԶǹĸǻѹƣһḻĻǹֵʱ򣬾ѻ־͸ӵıڣǹĻźܴʱƣΪûκһͦǹԳʱ
ļתֻǹĻһػǹӵͣˣĻʱ͸ӶݣȱĻǹ־ܷḻԽٵļתֻǹ̵䣬ȱҲ̫á
ԣڣ˹ΨһҪľǵȴǹͣЪһ̡
ֻȶǹĻжϣ͸ֵݣҲ轫ȫУֻ轫ѻѹסս244жӵͻһᣬ㹻ˣֻҪս44жԽǰƬİ׵Ŀأ͹ˣ
ۣ
ۣ
ۣ
ۣ
Ļǹȷʵϴ̵㡣
˹ĬĬļŶԷӵתֻǹʹõٷĽһǹСһֻЯӦǶԷһ໹ʣ´Լʮӵ
ʮʮŷ
ʮ˷ʮ
˹ʼ

Ĺ۲λľѻλԶ
ڸĹٶףȫûбҪǵ˵ᱻӶ¶λûдֱӿ˵ϱӵĻǹ໹ʣ°˸̵䣬עˡ
ƺһһǹ˨һëɪӵƽǹţȻֱַվѻǹǹǰ˼հѵĹ䴦ͬʱ˫۱ַ״̬
ͬһʱ䣬Զ֮ͫҲ΢΢һǼ䣬ӾѾ뵽һ״̬ǰȴûн㣬ͬʱҰеһһľļ֮¡
ļתֻǹн
ĳһ̣һ죬һ꣬תֻǹЪˣ
ͬʱͨ޽ⷢˣһӷǿɽʯĺȻðһԴ
һ㷽ǿɽʯ棡ͺȵ
ĵͺѸǹڼѻǹ˲䣬ѾѸٵ׼Ȼ°

عͷ˵˹
ղ˹һֱڵһʱļתֻǹȻϵֹͣ˹ûκγɣһתӲɽʯֱǹѻλѡģãּΣ
˹ţѻִӷľѻλٵҲҪһӵʱ䣬һӣԱ֤ɶԶвľѻֵľɱֻҪɱ˶Ǹвľѻ֣ûˡ
ֻϧ˹û㵽档
ʵϣ˹һ¶ͷ̱ˡ
ȻǹٶҲǿ쵽˼£˹Ÿմɽʯðͷ۽㿴һ΢ɲ⣬ʶģ˹΢΢һƫͷձһưľۣ¸Ͻɽʯ
صɽʯһѪ
ʺ˹һ̿
Ȼֻһغϣ˹ȴѾʶѻ۷ӦǹٶȻǾ׼ȶԶʤеεģǶǸ۲֣ѻ׼Ұƣڵһʱ䷢
˵ֻǶǸ۲֣
۲ֲµģôصľѻλþȻᱻһʱ䷢֣
˹ĻǴһ˿ңǸ۲ֲûô£ֻǴײأ˹ɽʯ棬Զһ¹ѻִǸ¹ѻֱһӲľѻλֱ
˹ɴ۾һ˲˲Ǹѻ֡
Ȼ˽ӣҲֵôһ£Ǹ¹ѻֵԺ͵ųһѪ˹Сͷǣ¹ѻȻ߱˹ľԣֱӾͱǸѻֻˡ
µľѻ֣˹ͷһƬ
ˣ˹ȷԲʲôң۲ֵȷǸ̬˲䷢ĵзϵκη紵ݶһƱ̬Ĺ۲֣ټһƾѻ֣˹һӾˡ
Ͼձ˺й֮սΪһ¹ˣ˹ûбҪΪһûϵսйƴ˹һʣµļ¹ѻֻĻصսʦŵĳء

ӵϡ
ٺһЦ˵ϱ¹˺ˡ
ղŵһðͷĿ϶Ǵ˷ӵǸ¹ѻ֣ƺһֽ˵ϧˣ
ǸһﾯԺܸߡȻǼװȻһ̶ǹ棬ǶȺĻǿԿһ΢ǹ棬ղǸ¹ѻֿ϶ǿǹԶ㿪ˡ
´ûˣ
˵䣬֮ϺȻһŴ̶ڵХ
ţһڵҪֺѩԭϵըתۼ䣬ֺѩԭ㱻ը֡
һᣬԶҰ׼ҰȫֻʣһƬãã
ֻڻǿȣ֪ⲢǱԵڻǹͶ֮ǰϰԵڻ׼¾ѻǹ˵ɽ·ϹѾˣ׼ҪͶʦţٽˡ
Цһù


2195 ̫
ʯСӵ߾ǰָӲ
ɽ·Ѿǰع۲ڻص˾
Ϊ˾ͽָӵ߾ݵصɨɽ·Ѿĵ߾ָӲسǰƵʯ
ǣֹ֮ҲǰָӲ
ʱƣʦŵս½˾˾սıǸݸʦŵı棬һС嵽ɳϣÿһСľһӣɳܹѾ˶ʮС졣
ɳĿǰ߾ʦŻѾƽһɨʱפߣҲɽ·սǰƶĿ꣬ϹӻǷǳʵģûһξƽɽֻҪƽ߾ˡ
ȻˣƽһɨʱפķߣֻǵһСĿ꣬ʵСĿ겢ѣΪǰĵһɨУȱûսʦŵĲս߾Ҳ㣡ͬģξûսʦŲս߾ʦŻսƽߣ
սǣڼʦƽ֮վסţ
һɨУʦžΪ޷ڷǰվȽŸҹԼյսܲ󲻵ֻܳɽ⣡һΣǵ߾ȴսʦŵĲսһΣ߾ܿڷǰվȽŸ˰ɣ
߾ܷڷǰվȽŸսʦŵıֿ˵Ҫ
ɽ·Ťͷֹ֮˵־սʦûӵĽռϷ磬ʵҵԤ֮У˵һ䲻ɥʵҴûָսʦܹӣ
ֹ֮ضף졣
־ʵɲΪ˸еѿɽ·İ˰֣˵ڷսܹ¹ĲǱֲӣǽֻǲǱֲӵһ̹ѵֲӶѣ򲻹ӷǳ
ֹ֮ףȻҪ˹⼸䣬˵ʵǲǱֲӵľӢʲôȴӲʻȥΪ˹֮ǰĸѻֵĽȷʵ˿
˶٣ɽ·˵ǶĳΧԼˣҪսʦȫˣûսʦǣסӣʦǲվȽŸģף
ֹ֮׵ְס
Ӵɽ·Ȼȥɡ
ֹ֮ٶףȻתﳤȥˡ
Ŀֹ֮ӰԶȥСǳǰһɽ·˵˾ٸ£ӽνֵĽսʦȫͲӵĶ֣ԱְΪսʦžܹǣסӡ
һֺγ֪ɽ·ĵ۾΢΢£ֵûϵǲҪսʦǣס̫ʱ䣬ֻҪǣסʮҾͲˣֻҪ֮ڲӳ־Ϳˣ
Сǳһף˵˾ٸ£ķԸְѾֻصܱӼͼǡӼص޹ɳģĻ֮ڣһ͸õˡ
Ӵɽ·Ȼͷֽ˵С־һҪպã͵Ҳ̫ŰصսĸޣףҿɲΪʯԭݸڶ𣿡
Сǳٶס

ҹһɽڳ
ҹ·ǳ֮ͣ͵¶ʮȣȱϺϵСҲȡů
ΪʦţһϱμӹǰһɨЩϱļУԾɻӵӰˣԼ𣬻±ȡů
ΪʲôΪĻΪѻֵľѻĿ꣡
ܹȡů֮ǰĵһɨĹֻϱһŴݻٴɢӶû£ϵʦŵĹӱֻڰڳǳǳѩΪʱֻüһѩӡ
ڣԶĺڲ׼˴ë̺վơ
ë̺վƣҹϵϺ޷˷ģʦŵĹϱǸе־ǣӵҹϮȻǲǹ¾սǶ˸νսʦţ˵ģǶսʦûʲôġ
ҹ֮ʦŵĹϱǱһɴ۾ȱǰһƬʲôȻĿƴǰͬʱ˫Ҳ߬˴ǣһǰκεķ紵ݶǾͻϿ
ײеϱΨһּɱŹ
һ仰ȵһɨ֮ʱսʦŵĹӱҪˣͬʱҲƶˣ
ֻӿƵĻսʦŵǧֱ
ʦŵĹӱٿԹë̺ѩȡů˻ԺȿվƣսʦŵǧֱȴҪðҹϺǱΪĻŪ¶Ŀھһ¶ң
Ҫ˵ǣսʦŵĹֱĿಢûа׳ԡ
ΪǧֱǱڷǰУ䵱һϣʹҹϮӵʦţüûпܣսսʦŵĹֱȻǲƣ䵱ǰؾȴǴ´ࡣ
ǺǰеǹһҹڷϵʦŵĹϱĵһϣֱɫûһ͸ǷϮսʦű֯ϣȻĵס͸
ֻսʦһУûдۡ
ʦŵػ֧Ԯ£սʦųɹľԱ֣ǺʦŵĹϱǣ㿴һӶƣװŹֱֵгв˵ֱǱսõ̧ġ
ֹ֮ͲıվսʦŵӪſڣӭӹֱһӶֱûʻǿһڵ֮ϡֱ֪֮Ϲ̱ɫһôˣδҲ̫˰ɣ
ʦųһŤͷֹ֮˵ְղž£˸ˣٶ飡
ֹ֮̿ʼҵĳ鴤
һϣ٣ٶ
ʧƵʣʮսʦžͻϿԳˣ
˸³ֹ֮ҧźӣȻһʱսʦôʧֱ̫֣
ضףֽ˵սʦŵʧȷʵ̫ˣΨһϣǣҲشȻĻսʦŸͼֲ̫ʱ䣬ʮʱѾǼˣ
ֹ֮Ŀһʵ𣿡
ԶʱðκƵĵȻְܲԸⳤ־Լҵ磬⣬شĿԣ΢΢˵޿ܡ


2196 ľ
ȷʵûʲôֺѩԭлսһϣȫһʮԱĶ¶Ա⻹¶ԱˣָСӱǿԺԲˡ
棬񣬶Ľ̫⡣
֮Բ⣬Ƕӵɱֲ⣬ǶЧɱ˲ٹֱսǰƶĿȴûܹʵ֣ӾȻֱ˷֮ǰûܹԷϵĹγв
죬֮ǰǵȷЩֹˡսʦŸǶֻ֣ŹȴǿʤεģһǾû취һηɨʱֹͨϮʹ˱ˡ
һηɨս֮ѡ˱ΪмܲסֹǹҹͻϮսڣսʦų䵱ϣͿʹòɨĹϮţһηɨľͺˡ
񣿡һߵɽȻ廰˵ҲɱٶӣСӵսʦܹҲǧٶˣٶȣھɱˣʱǾͿڳʰӵˡ
㶮ƨŤͷѵֻǹսʦŸӵĵһνֶѣսʦ֮ԳôĿȫΪǼˣһҪԭǲδ֡
ͷΪȻĵϱ˵ĶԣǲܼϣڹսʦԶʵϣձ˲ʮֵĴѧϰϳԹ֮һܽᣬļ죬սʦŵսߣ
˵ԣҪڽսȡϵĽѶȿ϶ԽԽ󣬶ҲԽԽ󣡡ͣ£˵ԵӾʤҲֻǲʤ

£սʦפء
֮󣬽ֽ˵ڣһսսʦҲǺջҹսľǰ˺ܴߣͣһ£˵ҼţսԽԽḻսʦŵսҲսУսʦŸӵһС
˹ֹ֮ͷ˵սжӺúܽᾭ顣
صһףٰսжӴȥˡ
ֹ֮ȴ˵߾ǰָӲɽ·ıս
ֹ֮ʱɽ·СǳΧһڳ緹
־áɽ·еľ´ɸף΢Ц˵һԵ㣿
ֹ֮һףֵˣְѾʦŲԹˡ
ɽ·ĵͷֽ´ɸ׷ϣִнӹëһ죬Ȼվ˵־Ǹɵò
ֹ֮ʹͷûпȴ΢еЩ졣
˾·ϣֹ֮һֱڵģᰤɽ·ĵѵ⣬ȴȻ෴
ֹ֮еǣһῴô˳۵СǳɣζȻҲǱúɫЦ˵־սʦŵıֵȷפڷʦžȻûκϮţĺ⣡
Ҳ˾ϲɽ·˵һŰ裬Σȴ˶֣˵ģҶսʦŵıַǳ⣡˶ֽ˵־ǧҪһҪŬ
ֹ֮һӦ
ʱСǳʵ־ϵһСɣ
ֹ֮˵ˣضӦˡ
˵ֹ֮ԭΪСǳһﶨû䣬ȴû뵽Էûôο䡣
ɽ·Ҳ˵ǴЩڣֻսʦŸ֮״սһҲǿģңҼţڽս֮սʦŵıһԽá
ֹ֮ٴζס
Ӵɽ·Ȼͷ˵־ҲһҹˣȥЪŰɣսͽǰ߸ʦŰɣҲһϣӦòٷˣӦûˡ
ֹ֮һףתˡ
Ŀֹ֮ӰԶȥСǳŤͷɽ·˵˾ٸ£սʦžȻҹεӵϮţʹǰߵĸʦϮǸ֮ϲǵƾ͸ˡ
˹ɽ·Ȼͷֵһλ𣿡
س˰ѾָλáСǳһף˵ʱͼĵڶҲ£ȻͿԶ´ԭʼɭչģĿˡ
Ӵɽ·Ȼͷ

ɽҪһŲ
ѾȥϢԼҹ伸սʮĸСʱѾۻˣȻǻҲЪЪοˣ
ҲۣųҪ
ųܴ̣ίȻϵ鶼ŴȱֻǴ̵Ҳæģ˵ҪȺıôţֱĳҪĻô𣬰ڼͦǹŻڣЩ⡣
ȻҪȺûȫãΪ´ĵر»ûڣɽڵӵԼرʲôĶѾ޺ˣԹҪȺķҲֿˣܲһֱվΪפأǰɣ
æأǱͻ𼱻ǵ˽
컵ˣһͼ˵Ӽسǵĵµһ鱨˵ǹӼشץ򣡡ͣ£˵µͬ־ҲϢ˵سǵ׳ǿץߣ֪Ҫ͵ȥ
˵ʲôһüͷӼسǴץ򣿡
ɲôصͷֵͼػȻʱûϢţСһҲץ򣡡
Ÿ䣬ϵӰִҴ߽
ųίһ˱βոյͼػصµĽ鱨˵ǹܱӻα޹سǼץ򣬼е׳Сץˡ
˵ộ
˵죬ӸòҪи׳нĶưɣ
ⲻǸ׳нҡҡͷ˵Ǹ׳нĻӦ˺һץֻץ׳ͣ£˵Σľ⣬Ӧǳݵضģ
һݣǸݵģץôʲô
ɶˡȻһЦֵ˵´ԭʼɭȫʹս̶ȵļ򵥻ӵвҲᱻ̶ǿ޽ﱤ£ݵء


2197 ʲô
ͽ˺ɫһӾͱˡ
ĵ죬ҪùӰ´ԭʼɭֿȻ޽ĵﱤ£ǲ鷳ˣ
鷳ˣȻʲô鷳
ǰɣƺһֽ˵ҪСӰ´ԭʼɭֿ޽ﱤǾζţСѾ´޽һķôһŸءͼءӼԼذյϵͱӳжˣҪΣһžͳɥʧԼĲ䣬ֻԽԽСԽԽ⻹鷳
Ҳ˵ǰСӹõĶԸҵݵصսȷǺ鷳
Ҳ֪СӹʤĶԸҵݵصս彭ϺȻһЦֽʵ֪֪ҵҾôƹӵأ
浱Ҳôûİһۣ˵ҵҾƹӵĳսȥչλս
˵ˡЦ취ս
ǣСӵܰΧҪףҪΪ㣬ͻΧ;ҪشҵڻĸݵأγԹӷΧĴҲ˵鷳ˣ
ڻȻ룡
ü˵ѵʲô𣿡
ɴˡȻȣ˿ܼһƽԭΣȴɽܶҵعϡȻˣʵûʲôҪڣĸݵڹӵΧ֮УȻ벻ǣ
죬˵ͽԶʱͷһ
ûף˵ӿԶԻݵΧ·ȱͻΧսȲֻܹΪͷͻΧͻΧ;УҪشݵصȴȫͬ
˶٣˵ΪݵؽֻܹΧһŸòŻΪ㡢ͷͻΧȫԽݵȥսһҲòŸκ
Ŷôһˡһţϲĵ죬ǻʲôϽɼӪȥӹսȥӣ¹ӵ߾룬ߵķһܿ飡ǵĻģ
ȴ˰֣˵ڹӵǸʲôȷϾ⻹ֻҵĲ²⣬һ´ǾͲˣ˵ǰɣ˶٣˵οҲˣҲܼŷƣȵһʱ䣬ȵѾ룬û취˱ٶʱЧã
üھɵţ
ôԡЦҪ飬һǼӽҪȺɽ£ĵر¿ʱȲ޽ɽеĿӵԼʩȴ뾡ܵ˵ҰսҽԺʲôʩ
ͷ˵ǵһڶأ
ڶ齨Կʼ齨ˣΪڼӪս֮ҪȺͻÿ飬ȻѾʲ˵ˣʱ־Ը壬ʱһУվϾվɿĻԼľӣҲҪɿ
ף˵һͷͿʼ齨
˵ͻ𼱻ǵˣ˾ӣ˵ɾ͸ɡ
ĿӰԶȥҲת뿪ȴһ߬ס
𣿡ϵһ˲ʱͨ죬⻹Ǵأ
ôˣЦҸԸϱ˵˵ѵҲΥɣ
һ˵ֻ˵˵
ЦΪһɵɶ
֪ɶ
԰ɡȻȻ㲻֪ɶղŵӼ
ᡣϷ죬ûȤ¾Ҫħצصβȥ˫ȴƵ˿ְñ˿ˣӰ첻á
Ц޶ףҲӰ첻ã
˵֮һѽϱ
ŲһǸ䡣
ŽϽԼᣬýźŹϣȻŽߵ崲ߣհѽϷڴϣ۽ɨĽʱȴȻһļӰ΢΢һһŤͷǽε˵С㣬ܻرô
û˻ӦǽǵӰȴʧˡ
ô߼ݺݵһѣ˵ǧôѽ¶ҪţΪӰˡ
Ҳΰһ̯εĵҪʲô취
׽סֵ֣ʵû
˶٣˵ҿ˵㵱ʱ򣬿˲߲ڵҹڼ䣬ûɵɶ
ţԩˡʱ䣬һֱš
ģȴԲ̫ţΪǰƵģֺ˵ôǧĵĴ˶һǸŮˣһ㶼ģ
ΣΣ˵ǵǸʱ˵Ǿ仰𣿽֮ǰҲ㱣֤κ飬ڽ֮һеһɷӦóеΣһ˿һί
⣬ϵǼޱ

ǧ޴ȥʶ˳ķ䡣
ǧӻָ֮ûãҲŻָɣոջָʱ軹ܣǵ֪ǧӰȫսʦŵһǧ̴֣ͷزȥˣ
ܾǧҲֻǱã˭ǵĽأ
£ʦͽ̫ƽҲϴˡ
ԣǧӺͳʦͽͳɽߡ
ǧ߽ʱǽڷ˵ڤ룬ʵÿ޵ĹΡ
ǧӽ˹
ʦʲôĵ˵ӰӣңǳΪһйСƨ鸾
˶٣Ȼ˵ʦȥɱɣֻҪɱ񣬵۹ʱ¾һԭǵĹʧǾܹ»صձˣ
ǧȴҡҡͷĵ˵ɱġ
ԶûԹô֪ɱĵ
ԡǧҡҡͷ˵ûκɱûˡ
ܰɡֽ˵뿪뿪뿪عħһ춼û취ˣǸ̬
뿪ǧӵ뿪֮ȥأ
ȥﶼ~軹˵ʱϺȻһŲŤͷʱ㿴عаЦ˽ǵعϣ˲ûѪɫ


2198 淨
һ˯ڣȵٴתʱѾҹʮһˡ
ʳóԹͣ㾶ֱӵᣬʱѾӵһʮ϶Աȫټڽѵ
ϱƻб䡣ֱ˵ҹϮȡˣ
ʲôҹϮȡһ£üΪʲô
ˣǲܳΪֱͨҹսսô˵սʦŶǧˣȴֻһʮˣӺĵ𣬵ȴĲ𡣡
̳ĬˣΪĵȫеġ
ֻǳν棬ֱ̫Ӧҹս䲻Ӧӵҹ乥ʽӦԵʮֱҲʮֲأ˽־֮󣬹ֱҹսͻ
ʵϣ涼Ѿ׼ӵ϶ӣĵǣ˫佻սӣŹֱҹսĲӵҲӣ˫Ƚӽ
ҪӽıһһֻҪӽʮһӾ֧ŲȥΪսʦŵʮ
ԣǿµûһ淨
һ淨ʲô淨
ɭȻһЦ˵һֻӹսʦֲҹս淨
һ֣ʾжӵԱɢ
ȵԱˣŵʵô淨
ɭȻ˵淨ʵܼ򵥣ֻҪȷֵḶֱ́սʦŵҹս޷õΪŵĹֱûнܹҹսϴҹսҲ޴ߡ
ȷֵḶֱ́˵ѶҲ̫ˣһеعϵˣȱǱӡҲҿĺڰɣΪҹսսȫͬǹٺҲûʲôá
ǱӡǾͲٲҹսˡɭȻһЦ㡢ҡعϻĸ˳֣ͣ£ֵĸ˳֣Чǵ˵㣬νɳʮʱɱҲܹɱһǧӣ
ҲСͷֵǱԱأţ
ܡҡҡͷ˵ӽϿʼֳĸΪһרҹ¾СӵֱԱڰרŴСӵļʦŵǹ֮ԲСӺù
ɣ˵ͷŤͷȵعϣ
䣬عϺӰ첽
ųӳعϺǰ
Ŀӵعɨ΢΢һüͷʵϵ˰ô£
ԱԳԵ͵Ц
Ȼͷֵعϻһ΢ɲץۡ
عϵһˣǶݺݵĵһۣȻתü۵Ķ˵ųûɶһֻҰèôһ¡
ЦһֻƯСҰè
ģ֮ȴͷ΢΢һ߽ĳ԰ѾǧӺͳҲӴϣҲ֣ܳǾֳɱ¾ЧʾͻмǾǧôӰߣǼɱ˻
˵عϣѳ轻ôˣûأ
Ǹ~~عͷε˵СƤҰѶȱȽϴ󣬲ųģͿˣͿ콵СƤˣ
ҲḶֻ́ҪҪ
عһС̿˵Ҫ
ԣ˵ͷ˵þǧӻгһϣ費Ҫʲô۶ӡ
ǣعϸϽͷ۶ӡ
ã˵ͷֱ̧˵ʱʮһʮ֣ʮ֮Ҫڻϣ
˵꣬תߡ

β⾲ſһɽʯĺ棬һҶ
ϵʵǶӵ˼㣬Ƿܴ󣬹εɽеľ죬ʮ֮˶ëıѩϱѩټ¶ʮȵϺսʦŵֱ˵ǸϿĿ飡
ȱսʦŵֱԸʦŵľһӵǿ־Ҫӵ³ʱǱȻһ޴սβ;ãѾ˼ޡ
Ҫǲɽʯмиۣγһܷı棬βܻɣǲֵܹ
¶ԣӵսʦŴ˼޵սͬҲʹϮѣ̫ĻӦǲϮˣϾıѩ˵Ҳǿ顣
ԣѩԽԽβ㽥
СӵľĻǸߣȱӵıѩҲûȫɾ裬ʼնΧһġ
βľٴξһ
賿һңΪĴʧβ⿪ʼԺ˯״̬ʱıǼʺȻᵽһѪζǼ䣬βԺлָ˹
ȻβʶסԼĺ
βСҲԻСѧһ洫ţһ洫ţڿƭǵĶ䣡
βν洫ţϾǾѺСȻԼһʯͷеʵ࣬ɹŸԭ׷ɱʮ죬ǿŶƭ档
ջû׷ɱ
βסԼΪһʯͷ
βʶȴ˿Ӱ죬Ӿһûм֮ǰҪһЩ
ԣβһOO@@졣
ţڵһ죬źлƤʱٽžһ۵죬źҺѩʱΪһϱβ˲жϣѪҺʱ
ȻǱҰѾ˸ɵˣ
뵽һ㣬βһ˲ͳ뵽˾ĵ
ЩҲδֲ̫ˣȻϢսʦŵأںڰ׵ȷǵĲλȻϢķϮ̫ˣβڶʾֻס
βεȻܲǳʵ
ΪҲܹԼǱܣԸعһص˼µ۷Ӧٶȡʶ̥ǵعʦֱȴвСĲࡣ
ΪǳѧߣʶûеعԲûзֽߵβ⣬ɵһС֮Ǵβĸǰ˹ȥʮһǱĹֱ


2199 һٶ
Ϊһҹûǹֹ֮ͽΪ콵ѩԵʣӲûٴηҹϮϹ𴲺൱ȻЩˣϹȷʵմӱ
մãҪ
ܲҵǣϹӵĺֻά˲һӡ
ճ緹һجıɽϴȴԭӲûΪѩԵʾȡҹͻϮΪԷж̫أûпǹԣһֱȵ֮ǰֺѩԭǱֱŷֲͬѾɵˣңɵֱһٶ
˵ʲôؾסһǰ㱨Ĵӳ½ȵʧһٶֱ֮ŷ֣
Ǹӳضף˵ıʵˣ
˸£ŵĵɵЩֱѵǱ𣿡
ӳҡҡͷ˵ıǲǱģǱذͱġ
᣿ذͱģԽţ˵˵ذףЩֱѵôߣذͱ壬ûзҲͰˣһʾͬҲûУ
~ӴӳԶʱ֮
˵ѽ㵹˵ѽȴϷŹӴӳٴξס½һҡһʵ˵⾿ô£
Ӵӳһף˵ıɵһٶֱ²ǲ뷴Ҳǲгʾͬ飬Ǹûлᷢ𷴻ûлкͱӸɵˣ
᣿ŭ˵͵Ϯսʦŵֱûлᷢ𷴻еĻᶼûͣ£ֽŷŭĴô㵹Ǹңǰô£
ǰսʦſǽʵʵĸһ̣Ȼ˲صּϵ࣬ʵ֤ȫзоʾͬ⣡
Ӵӳε˵ıǰ͵ϮĿĸ֣
᣿˵֣Զʱһݣȴ˵ӹĸ֣ЩһһţƺģЩҰսӳϱǽϣЩνĸֵĽ
ǹֻõսʦŵֱ򲻹֡
˵ǸнɵĽ֣ȱ˹¹̹٣ҲֻĽ¼˲Ул˹֮󣬽ȴųд裬ĸ񶷣һоͿ԰˹ɵ
ѵ˵ǰ͵Ϯǽĸ֣
Ҫ֪ӵȷĸ֣Ͳ˵ˣһеعϵļһһļһڻб˵۹ľǧӣǼֳ֣Ϣĸɵһٶֱ
ӴӳٴζףŤͷŹβ˵β۾ʦųвı˵ɡ
βضףȻϵ˵ˡ
˸£֮ĵһӦȵȻ֪ԶսѾɵˣҲ֪иսѻᱻɵΪʲôУֻ֪֪ҪһͿһٶս⣡
βٴζףֵıְʱ㣬ҵʱְֻһͷһҪҰһʵϱʦŲҸ˵ֵһᣬΪҵʦŲܼʱսϵսʦųָʧǾ๼ˡ
˸£ŭ㻹ǰɣ
˵ˣ־ȶ⣬ȴֹֹ֮ˡ
ֹ֮סββ۾˵㲻ʮ׵Ұɱʱû
βһ˵޶
ֵֹ֮ȻҰĲǳأ𣿡
βٶ˵ҰĲȷǳأְ֪ȱʮ֮Ҳֲˣ
ֹ֮˵ôˣǸҵҰģ
ǰôҵҰģҲʱϣ
βһºشӦͨλҰġ
λмĵȲ˵Ƿλ£УǸȻͨλҰ㣬ôҲܷ㣬ڣҰ㱻ɱˣ㣬ȴȻβ۾ܸôһô
β״Ϊְһ洫ϢСɡ
᣿һ洫ϢСɣһЩ⡣
Ӵֹ֮ȴȻͷβ۾ŽϢѧ𣿡
~βЩΪѵĵѧѧֻβۼҡ
ôֹ֮ɫ˵β۾ҪĻҿ¾͵ø˵˵µĹˣսѱɱʼԹۣΪսʦţ½ǾԲģ
Ҳؼܣѵȵ۹ʥսҪ
ֹ֮ǳҪЮˣҪôβۼ洫ϢɣҪôͰãβԼѡɣ
ԳٵҪЮβ⻹ô죿ֻ
βضһ˵ΪʥսҵְԸ⽫βۼ洫Ϣ޳ķ׳
Ӵ

ͬһʱ䡣
ǼѾصɽҪ
Ҫڻϣͳƣܹɵһֱ֣񲢲̫⣬Щˣ
濴⣬Ȱ˵죬һϸɵһٶѾԵˡ
ҲЩյ˵ؼֱļ̫ʵ̫ʱ䡣
ԱߵعҲӹ˵ǰųһϸɵһٶ࣬İЧʣҲһ£СӵսʦžͲɱˡ
ֻһԸ˵ΪӶǳ˿֮һܽᾭѵȻսǾ͵ƣϣҪҵҸɵǱֺѩԭеĹֱͻøѡ
Ҳûɶعϵ޷Ƕ໨ʱ䡣
ǡҲ˵гдм̵Ҫĵ𡣡
ҡҡͷûٶ˵ʲôĿȴʶɨ˾ǧӻгϣձСƤҲжûгûܣҲûгһ֣ҪŮ˳֣оǧӵĳ֣յıеٿԭл֮Ϸһ
ȻҲҹԼɱ˵ЧʣȾǧڰߵӰȴǲһأεӣձСƤˮУһһﰵ


2200 ѻս
ˣǼѾصҪ
˿ĹսʦҲصɽ¡
ʱȴĵĳˡ
3ȡһݲݣݲݵİڶϼţеĪɸɾѻǹ׼Զ
ı׼ڣһξս߶
ս·һжñѩɫ磬ȫѩԭΪһ壬ߵʮ֮ڣֻҲѷ֡
ʱĿ꣬һĨ΢ЦĴϣָĿ˰
žװĪɸɲǹһ΢ֵͳһӺɽǸվξȻڵϣԵİͷǹǶɳȥӵһŵİɫԽѪһضǡ
ʮһսһöƶŽ˲ƿֻʱ䣬ѻɱʮһӣ٣ʿԼʿɽһαÿɱһĿ꣬ͻƿһƶ¼
һǹմľƳɵĻѩѸתƣһѻУճΪѻֺɵϰߣͬһطڶǹܶʱһѻܹ೤ʱ䣬һϸģɽϸ˼¡
ξɽµĹһӱûܶſ˵ϣԭľΪ壬º
Ѹٽ뵽һѻλ
Ƭ̺ٴηĿꡣ
һӽԴԲľһ˿Ц⸡յǣ׼žһǹͷʮεĴķһһǹͷսһƶŽƿһѸٵתء
ǱڲԶּÿһĻ
ģһǹȻӲһ㣬ȥɲУû׼ɽһƶ£ֺĵӿɲͷϴһµĳӣǻѬ˵ġ
Ǻɽһҧһ
ȣ׼ҰеǸСӵѪС
һǹɽٺһЦûһÿһǹͻһѻ㣬ɽҲҲжǹ쳹ֺ
ǹһСӵĹӣԼʮˣЩһ߿ǹһɽĵص
ɽһžžžǹɵӣȻӲ̤Żѩ廬Զ
վûлѩ壬ϥĴѩвϼѵǰнţʱɽȴعͷһʯĺ棬ʼǹվϵĵÿһǹܸɵһӣʮӺһСʮһȫѩС
ɽٺһЦ̤ŻѩȥѰһĿꡣ
ɽҪһٶͬһٶ⵶ϴӹϽһֻһ磬һٶ͸ɵǧĹӡ
᣿һʧһǧˣһӵıɽ·Сǳ־ŭû뵽ͣһ죬ȻڴˣһΪսôվʿ
òķ˰
˸£ЩѶԸɽ·ֻͷƤЩ飬ộǵһѲĶ֣ɽ·ĵһצĸоֱƿеĸоĺܡ
С־ûʲôð취вɽ·ʵ
СǳɵֳһĨЦ˵£ֻþѻľѻ֡
ɽ·һСǳ⻰ĵ˵ͷ֪Ŀǰ£ҲΨһİ취ˡ
ɶɶΪܱȻʾΣɽ·ŭһ
˼ǿ䱸ֻҪ˵ȣɱۣѡѻڻ󲿶޽¡
СǳӦһСǳ֪Ŀǰ£ľѻָĶ֣ǣȴҲǿһãֹʧֻЩѻܹж˻أ
ò˵Сǳɵ⻹һЧģվѡ˼ǧѻ㳲һɱ뷴ɱս
մʱǱһӰ£һһӣžһǹ죬һǹӣ뿪ʱһ˿ΣյϢ˹ͷһƫһöӵյХ
յһʱſ˵ϣѪϲϵĵ䣬ȴȻĿⲻɨԶȴûзվټ
صĺΣ֪ԼһվרѵľѻˣԼʧȻԷӿ鷳ˡ
ղ̧ͷֻ֪Ҫһ̧ͷԼбӾѻֱͷΣգһҧǹԼıһֱ̣ӱ򴩣ᣬڷ˵зѻֵλãһúӰӾѻǹĻ漫ΪۣǹӺܾһмƣ֪㵽˺ɵĺ档
΢΢һЦĪɸɵǹڶ׼˺žľһǹһϰɣҪ˲ܺϱһǹֻһ׶ûд򴩡
һһλǹ֮ӵڴ͸תĴķйӾѻֵĶͷӾѻһҲûпԣֱӵȥ
һҪ뿪һ̣ͷһΪ֣ǴԱߣȻһĨһš
֪һվǱѻ׼ķ⣬ɴһ벻ӵľѻ־Ȼֹһַȥһι۲
ڣһβ׽һĨ⣬ȡСӣӭԶӾѻǱλһգӾѻʶһ֪
һǣ˼ͬʱǹǹӾѻֱյľһգֻһۣӾܵӰ죬ֻƾŸоǹ׼ͷƫôһ˿յӵȴ׼ȷĻ˹ӾѻֱֵӴ۾룬ӺԴ˳

ճһƶŽ˲ƿ
ʮĬĬţȷûΣ֮һתһѻ㡭
Դվս֮վʼӾѻֵãԶڸʦ䱸˴ľѻ֡
ȻվЩνľѻ֣ǹ־һʱǿѵѣϵľѻֲ̫࣬Щܹϸѻѵֱǲ̫ԶЩѻȫӵֱѹơ
߾ǰָӲɽ·´ɱϽˮһڿ
С־裬֧˵ĺöɽ·˵йˣҲմȾйϲȲϰߣÿսɽ·ǰһնʹԼҶͬʱЧʹɽ·ĿԺγѵͷԡ
ζȽϵձƽȵļζ񣬸Ҫǣɽ·ĶԲоϲԼݲȡ
Сǳҡҡͷɽ·ıѧСǳɸϲȵζֻʱСǳȴû˼ȿȣݸոմϢɳ˾ѻԹֻ֮Сʱʱ䣬վʧʮ߸ѻ֣ЩѻֿɶվľӢÿһǱģСǳɵڵѪ


2201 ϵľ
ѻڹκβжƣһľѻҪĴӵʦУѻֶǱһĴڣڶ̶̵СʱУӾʮѻֱУʧǹ޷ܵģСǳɵڵѪ
ҧҧСǳ˵ôȥò죬Ǽʦŵľѻ־ͻʧҪĻʾʦŵս½ȥˣϰʣµľѻֳɡ
ɽ·ĵһ˵С־þѻֶԸ㣬鳷ѻֵ㣬㵽ʲô
ҵ͹սǵľѻ֮Ĳھ޴Ǹ뽫ҰɡСǳɵͷ˵
ʲôãôľѻѾսˣǻڼʧһ취û𹥣öֻҪöԣɽ·˵
£Ƕ죬ѩ𹥸ûһ˿ãڶǴǵģҲ˵ʩ˶뿹һŲ£жķǡСǳ޿κε˵
šɽ·ĵ˵ͷе´ɲ豭ȥ˵ǾͰѾѻֳҲôǶҾϵǹɱˣڱӣÿʮӶɽλýڻһҪĽࡣ
⵹һð취ȥ졣Сǳɵ˵ͷ˵
ҹɫīӳһǹˣȻڹսʦ˵جβŸոտʼ
Ϊ˷ֹҹϮսʦһγսʦһӣսڶѾȫԱһβ룬35жӣ3500ˣ⼸ģսʦǧˣʱսʦŵֱǷֲڷǰֺѩԭУֹӵ͵Ϯ
һٶ˱ɱԽϣսʦŵʿΪ˷ֹ⣬ǲĸһСģʽһ˱ɱ಻Զ˾ͻᷢѶţԴ
ò˵ֹ֮İ취ǿеģٺõİ취ҲҪִУжԵ˫ʵʱٺõսҲֻܳΪõİ裬ڵսʦٵľ
Ȼǿ˽䱸Ȼ桢عϺ鲻ϵĽ£ǲʱйսԱɱȻڼǿ˽䱸жʱ谭ࡣ
ǧ볯ĸͬһ㣬Ȼȴûгֻ֣Թۿ񲻶ɱһĹֱ
а룬þǧ볯һԴսЧʣΪǧһ˵еӰߣҲǧӵ似񣬵ɱ˵ٶ뼼ɣҪԼǿĶ࣬һ죬νǧӺͳⳡɱ¾֮С
Զһֱαװѩһ˿쳣ʱֱԶһӰ˹ֱ󾪣ǹҪ׼ӰͲ׼Ļᣬһ˲ѵ˹ֱǰذһӸ˹ֱʺֱץźѪˮ˳ָ첻ϵ䷢Źֵ
СȴܵĸֱĸֱͬʱΧ˹
ʱһֱһ̣һֻȴסĺ󾱣ǹֱûŪô£Ѿ˳ȥڿУֻһŰµŮվǰ档
ֱ֪ǾˣȻŮ˱ȻǺԥȡذǰŮ˴ȥ
ڰУǧӷһԼʶģһ֧｣˳ȥǹֱؿڡ
ֱҽһӿ׹䣬ڵ˼¾Ҳˡ
ǧǺӰĲҽо֪ˣԼļƣɱձˣ¾ߣֱǰֵΧļͬʱɱ˾ǧӡ
⼸ֱϺĬȫ˾ǧߵ·ߣֳžذžǧɱ˹
ǺذԼ֮ʱǧӾ֪Ҫǲ֣Լ߲ˡ
¾ǧһӰһס˵һֱʺԥҪҪ֣࣬ذͬʱ̵ǧеǸֱ˵ĺһصֱȡϲǹ˾ǧӣһֻ̣ǰһһöѴʺֵǳ衣
ΪʲôҪɱǧһߺһߺȳ
ҪɱǻῪǹϮġ˵
ǧӳ̾һ֪Ϊ˾ԼɱձˣմѪԼմѪʲôأ
ʱµֱɱ˹ǧӳ̾һһ̣ͬһĨӰԭƾϢ˲Ϣֱ֮
ˣ
ֱͬʱأǵʺѱǧӸѪһأɢŵѪȵζ

һԿֵ΢΢һЦԼ£ǧڿɱ䣬һоԼ֮С
ЩûеһΣֻҪ˵һΣͻеڶΣΣֱľҲ˵¿ͷѣھǧ볯趼Թӿɱ䣬ʣµҪðĶˡ
ǧɱ˵ĴֳһĨЦ⣬ȫӾǧӵһǰ˹ȥǧ룬̾һǸȥ
һĲ£ǧӿ˶Թӵɱ䣬ʼķ޷ޣмĳĬľǧ볯辭һ·̣գǧ볯ҲˣԼɱһҲɱɱʮҲɱ֮ԼѳΪͽֻ·һֱȥҲزˡ
ȻѴ⣬ǧ볯ɱ˵ٶȼӿ࣬رǾǧӣͬһӰһֱնɱ
ò˵ձӵɱ˷ȻЩ񹹲ʲôвԸͨĹֱǺЧģټϾǧԶ˵ٶȣ񶼱ȲϾǧӵɱٶȣعϡ̫֮Զ
ھǧ볯ļ룬ɱСӵЧʼ
ڶʱֹ֮ո𴲣ʹҴ߽
ϵɫܲÿֹ֪֮Ҫ£ʵô
жٶʮսԱ
᣿ٶʮսԱֹ֮һ
ûˣֻ˵
һӱţֹ֮ĵױȵģڼǿ˽䱸£ԼսԱľȻȵһһб˵ѵЩѵսԱֽĲɣ


2202 
ʦųҸոȥĶԱУкܶǱ｣ɱ˵
᣿｣ǿߵֹ֮һףһô߳˹ϵŹֵǣ֮оȻߣ̫ˡ
ǵģʹ｣ߣôǿģձˣսϣֻһ
˵ǧӣֹ֮ѿڶ
ڿģǧı˵۹
˸£˸£ǧŮ˾Ȼͽ̫ɶˣֹ֮Ϲ蹷һиͣ˰죬ֹ֮ڽȰ˵ºòײŰ
ûʲôõİ취ɳսʦŵʿأôսټϾǧӣ߾ܾ޴ʧ˵
ֹ֮ϹܵսʦŵʦųҲµˣһͷԵģ侲һʼԲΣ˵ӽϿʼÿսԱҪ밵ڣϮǹ
Ҳû̫õİ취ֹֻ֮İ취ȥãҽִܱǿ
ž
˵֮䣬Զǹֹ֮ͫһ£սʦѾˣѵɧ
ֹ֮ͽ¶ˣսʦų֮ٴΪսǱɽԹӴǹ
һΣȻû˹Ӿѻֵĳ⣬ȴҲѧþˣ¶ͷȻⲢûѵǣӵͷڹ꣬Ǿʹ󵨳ȡ൱սһʱ䣬һθɵ߰ٹӣŪɽ·Сǳɽͷöûа취
ɽ·˵ҲкõϢ
Ӽͼǡץ½ִ´վ£ЩʼϿɭ֣һʹս̶ȼ򵥻ľֽֿˮࡢʯϽĵﱤ͹¡
ɽ·ɽڷ˵ʵڵģɽһȫʯͷһȥڵرµɽʯϣֱðҪ޷ֻܲȡƵķʽҷʱ˼ȥɽΧľʯһǽһҲԽɽϵĿһɽȫ뿪
죬ǧˣڹӵļල£ÿûʹÿ͸ͷȥĶ죬ɽº̫ܵͣɽȻЩôչģÿ춼Ҫɵҹܻصľͷ֦ʱģ͸
壬ܲˣҪؼҡһʮһ߿һ˵
ӣСҪǰСˣɹǺһˡһʮĺ˵
壬ؼңո˸ϱ˵˹͹Ŷڶˣ۳žҪˣȴСץɽҲûŶϱˡһ߿һ˵
СӣëûأϱˡӵôֶӶһץ룬ôƳ˶һۣર̣Ȼ̴Ь׿˿ģ˵æĻǾͿԻؼˣ̼ɡ
ĵͦҿǻزȥˡһ洫һ׳˽
Ӻôһû뵽澹Ȼ͵Լ̸һ磬ձʱ˲һ
ֵܣĸģôʡ
ĸĲҪҪǣǸӵˣûһܻȥģ⸽ɽҪ˵ɣʮҪ˵˭ŻˣֻҪץ˽СǹУųȥˡ˵
ɱǶŻвŵֱ¡
һߣо˵ǵüëǲǶСӸˣҸǣСӾˣŸǰüͷˣЩˣܲԶͶץˣСһһ˵
ô⻰￩һ£ɲǰһ£üëձ˸ˣʱĥձڲףԭԼܰô˵Ҫܻûмܻ˵¶ʮа˾ġ
뵽ô̴һӣо˵ӣүȫҾһ磬ָأͿ
ٺһЦ˵ȫСӵĸڣզӳȥ˵ձ˵ĵ̶Ķȥ
ǿզֵܣɵþȾȰġôɥ˵
ȣȻҪȣҸָ·ɣڳɽﶼȥˣȻƾûüëһ㣬ûȵҾ͵ձץʱֻ·һˡ
ֵܣллǿ߰ɡ
߿ɲСҡҡͷ
զôʡ
զҪߵĻҾҪ˶ȥ˺ٺһЦҹУֻ۾˸ľâ

죬ӷΪ֣ȥɱսʦŵˣĳԱǹɱӣеĹֱһǧˣټ֮ǰ˵ٶӣվսʦʧһǧˣо󲿷վսʦһǧˣһʧ˽һ˵ʧء
ͬʱȻվʦżǿ˷ÿ춼ҪɽĿڻȻ޷ӵ͸ɱ֮Унǧǹ£Ҳ˵վʧһǿӵıɽ·ȴûбİ취һŽɽ´ɭֿ⣬ȻڹɽΪ˴ﵽһĿأֻ֧ܿš
ŲϿľɽ·ĵȴϣֻҪɽΧһʯǽȻԴССĵﱤݵ㣬гΧôɽûԮһᱻˣ
棬ǧ͵ˡһ˵
еɵɽϿ´ȫ⣡


ųųСӷˣ㿴⿳ģôȥò˼죬´ᱻ⣬ǵغ͹»û޺ãʱСӾͿԳֱˡع촽˵
ع˵ҪȺĹ£ʵûϵ
ٺ٣Сô־СҵϣץٶһЩһԶԶһ˵
ɶٶһЩųӣòʮ죬ͻᱻ⡣ع˵
㶮ƨе
ڳͷɽͻǳⷢĴԶݸ˾ԱҡͷԵĳ˾硣
ųĪƣعʡ
ٺ٣ӾһоУɽƣٺٵĵЦ


2203 
ɽҰڿֲǹôôأ˭Ҳ֪ĺ«ʲôҩ
ɽ´ĴôͶӲøͷɽϵĻƻӲֳ˰Žֻʣһ
еĶŶԼĹӱһඣһơ
ʮ׸ߵĻƻŶһȥ
᣿վڶĹӱ⧲µ˸ţֱû
ߣһôŶʮľǰĴɱȥ
ôүˣڷľз׷ߡʵϣ죬ô˺ܶĹǶ֪ԼӭˣЩ֪ҲǸҲͻȥˣֻôһźžͽǵĿֻһǾɽڻټڶʱɨͨɽҪĵ·Щȫпڶʮ֮ȫӽɽҪС
˸£վס
ǰɽ·վڵʮӷ׷׾ǹ뽫Ǹϻȥ
飡
飡
ǹӱ𣬹ӷ׷׵أֺѩԭ֮Уȫѩ׵Ӱѩվԭɽżɵ˹ӵĿء
ͬʱɽ´ɽвϷǹһٶͷֳɼʮСǱɽУֻȻеĶ˷źţǾ͸ɵӵĿأڻЩɽ
ǹӼǷ׷׸ɵأڻɽȥϵǣЩ֮䱬˾˵ٶȣֻʮӣһܽɽ
ɽǹ˻ţɽ׷ȻȴĲÿǰһҪ޴Ĵۣʧ˴Ա֮󣬼ߣΪ˼Сʧֹֻͣ׷ʼɽº󳷡
ÿһ֧Ӷһ꣬ĵһģֻ֮Ҫ֧ڣôʿٻ˶٣꽫һֱȥӴͷβɢϢһֹɢİһηһµİ
һ֧һٶ˵Сӣɽȴɽ·ĵ߾ʦţһĲӣһк󳷣ȻȴûôԼͬģСԹӷ˷棬ҧס˹ӺĲӽ׷š
Īɸɾѻǹɯǹ֯һո֮һһ˽ȥ
飡
һǹͷոɵĿ֮һѰһĿ꣬ͬʱһƶŽ˲ƿС
153ĬĬţĶԱںܶʱʹƻĴķķеĹӶĺܲңܴյȴûһ˿ļ¶ЩɱСֻһЩѣǸûбҪͬ顣
ģգܸɽһ䣬һǹɵһžָӻǹĹξͦŶʽػǹɽ֮ɨ˹׼ɽ޷
ž
շɽΣմһǹɵ˹ӵĹָ֣ɵ˵Ĺӵĸ֣ȹӵĻǹӵþͷ˵ʱֱһǹͷ
ɽڵķ˴ĴָյֳһĨЦ⣬֪ɽСرİųͶӳͷһοˣǺܲˡ
׷ɱֱɽ£վϽͦػǹڲ϶ŴֺըҲûл֮ǲŻ˹ȥȻʱɽ·ϣѾһǧ߹ӵʬ塣

ڳͷɽó׷ףԭ˾ĴҪڣŶȣ˲֪ƫĵӺ߳šճǼơ
عʵ̲סˣվ˵ų֪ǰԼˣ㳪Ҳ̫ˣҪǣܲܲҪܳѽ
ٺ٣ֻᳪ䣡ٺһЦϧûëӣȻһѧҡ
棡⴫˶
ˣһЦ˵
ķ䣬һЦ˵ųǿɷˡ
ţ˶򣿡ʡ
ų²¡Цֵϴ
Ҳͷл˵ƨţҪ
Ҳӣһֱ˵ųһΣһȳ˾ǧȫɽˡ
ǧ򣿡۾һǰõ鱨ձץǧֻ죬Ȼðǧ
ǰųǰŪǧҴ˺ò״ϣһսǧɢˡ˵
СӣԵ׵ĻɵƯͷձǶٺһЦ˵
ų˵ҪëӵŮִָ󣬰ûʲôζڣձǶùɣźˣ㿴ҽöƯһᵽǧҶӣĿˮҪˡ
СӻˣİɣӸձŮˣСӾȻҴҽ⣬Ͳ±ӴЦ˵
ƲƲ˵˭˭һء
ûᶫȴֿʼǧԲͬھǧͨϰգǿֵ׳Ͷڼ뵽ɽҪУһԴѡʺõ俹һŵıԱҲԵͶ޽ҪĹ£Щ˶֪ԼѾزȥˣҲֻɽҪǣԣһᰲɽ
һӵõ˾ǧ׳ܲ˵ǧ־ЩץȥǱɣöȥӦһɢ򣬶˵ųİɣ֤񡣡

ɽ·ڵ֪򱻽֮쳣û뵽ĵӾȻô󣬴콫򶼸ˣȻɽ·ȴû˿İ취֪򱻽֮󣬶ʱмôѾǲˡ
ΪӼص˿ҲôҲ
ǿʿǷľǽ޽ߡСǳɱ˰죬һ취µɽ·Ҳûð취룬ջͬСǳɵķʼԱʦŵʿһΧһߡ
¿ɿЩӱһҪðŴѩʯͷͷľһ߻ҪǽݣͬʱҪӦϮЩӱһҲǳԿͣһ̽еĵҲ˳
º󣬾Ĳϴսʦ˹룬ĸʦҲأӿʼΧڣ߾ʧһɽ·ĵͼǻϴˡ
´´Լ´һķһ·Ϊťǧﱤɽ·Ŀ߿νǹɽ·ҲڻģзģҪҪΧ


2204 նϺԮ
£߾ǰָӲ
ɽ·ѾָӲ˶ʮˣʮ죬ɽ·ÿ춼ڳϮļ尾ڣڿˣǧݣϮۿۣһսУĸˣˣɽ·ĵĴΪվķʧҲֹͣ˹
ɽ·ĵӹһ´ɲ豭ϸһᰮȲɽ·ľȻѾаµʱûкȲˡ
СǳĲ׽ɽ·ĵʵ˾ٸ£ܲ
ɽ·ĵ˵ͷ˵С־ȻսԼһһεʧܣڴսϣҵͼǵõֻ֣Ҫ·ȥôյʤһڻʾġ
ͼǣ÷ݵأʹһɥʧӹڻͨȻö۵ӸսһĿһűȵһŵı½һٽʱܹСǳʵ
ǵģڿһŵıֻǧˣΧһŵĸʦһսʦţˣӱһŵʮܵϰѾǨһգһû㹻ıԴ䣬ȴȫ֧֣Աȱ油ֻҪ뿹һźȥȿһǣɽ·İٱ˵
˾ٸ£ֻܴϡԿһŽзͰΧ桭Сǳɵͣɽ·ȴе˼ɽҪĶжɽҪϵôԼĲӸ޷һš
ɽ·΢һף˵ͿǹˣбҪͨӪʩѹж϶Կһŵ֧Ԯ
˾ٸ£һ취ڱ߽ѳΪһɵأѾ޳ĪҸݿɿ鱨˽һЩᵽ붫´ͽֿ֧һţҪֲһ׵顣Сǳ˵
ֻ׸Զ˾פغ̸һ·ˡɽ·˵
Ҫ׸ˣСǳһȻձ޽ͣսԼǼǰ˫ڲҵĲɱУ˫˴˶Ǻܵӵģʱɽ·ҪȥһǳΣյ顣
ҪȥһˣԶ˾ʲʩѹֻ˲ſɽ·ĵܼᶨȻѾ
Сǳɵ˵ͷ˵˾ٸ£ڿҲֻˣ֪ʲôʱ
졣
죿ô
һǵ۹ĸ󻼣һǣ۹ܵõɽ·Ŀ⿴Զɽķ

ɽҪУŶȣһźϣϽһˮݹĻƶԿԵĽš
£Ǵɱ䣬Сڸɵ˹սʦŽǧĹֱӲ϶ԹӽоѻɱȻĹӡ
Ľ⡣
˵ӵķѾɣϡ潫ΧסĶӸ޷һָԴԴϵĴɽҪ˴ӦĹ豸Ҳൽ룬豸ʱɽ֮ڣһʱ֮ȻܽͶȴҲѾһЩģ
ԣӵķһҲµģֻǿϧǣеķǽﱤ֮Ͷ治ŵﱤͷǽ䣬죬ѾһЩʧΪ˷ߣӵսʦҲˣϵֹͣ˶ԹӵĹ״̬
Ϊˣɽ·ĲΪüƣù⿿ΧͿԽһŲʵϣѾ˸Ŀ꣬Ŀʵ֣һŤתһŵĲ棬ֹ֮ͣǽȥȭͷԱһθõĴӡ
ųûСӱòˣȻɳҪ죬ҪҪһӣ˵
ٺ٣СӵĵǴˣˣϱǾ֪֪Ҫսɵӵ첿֮ߡ
ǣӦһתȥ

ɽıѵ׶Σһǹɵ˹ӵսһƶŵ˲ƿ
327տװ˴Ĳƿ¶һ˿΢Цʱɽ˹
գһˣɵٹˣɽʡ
327ջش
ٺ٣Ӹɵ328ɽһЦ
žž
ǹɵǱڰеĹ˵329ˡ
ɽһ˼ӵǵҲûҵֻôͷɥ˵ģӮˡ
չһЦ˵ɽһһʮ˫ӣ㶼ϴ˰ɡ
գ̫۸˰ɣһһҲûϴĶŪô˫ӣɽ˵
͹ܲˣӶ࣬һ컻Ρյ˵
УͷգҲзеʱ򡣡ɽתȥ
Ӯ˶Լյ鲻һ뵽ɽԼϴӵ龰ղһЦǹԶȥ

ˣλʮҪԶĸۿڣԭйĳУ峯ĩ걻øɳʶȻкܶй⣬˽й˶ӴԺ󣬺˺ٿй˵Ӱ
һս֮ձռԶĴںҪսλãԹһ̸У˻ǱȫԶҪĸۿڣڵı߽Ϊ˹Զһɵء
ԶдȫפԺΪĵı߽һȻ˷ϣҪֹۣ˵ķϣҪԵձںϷĽֻҪձ½Ը⣬ַӾܹԽռ߽ʹԶʿʮֵ¡
һŵĳʹֿһ˿ϣֻҪһס룬ôձ˾ͺѴ½·Ժ˹вԣԶ˾ʲίзŲԮһţڣ˰ǨĹ½ʼ룬˫ҲָӲʲָӣθָӣȻЩձ˲֪½еġ
ɽ·ľֲ֪˺ˣԶ˾ʲ档
ɽ·Ŀżɽ˵˾Ŀһռ룬Ϊ˱ձ֮Ѻãϣж뿹һŵһϵҪ뵽ʾ뿹һŵս
ʲһЦɽ·Ĳܷס룬ǷʸĴǣɽ·ĵһ̣ʲ֪Լûʲôõĵˡ


2205 ˮ
ʲɽ·ĵһ̣жܷסĹǷһʧˣΪزס룬ôɽ·ĸòôԶԼɽ·Լֻ˵ĿһĺǿǿԵжסɽ·ĵĽ
ʲ𽫾ҵ鱨˵Ĺ豸ڽ룬ص˺ձ˶˵ĸ顣ɽ·˵
ʲ¶˼Ϊı飬̯̯˵˾˵ôһҲأ
ʲı飬зίһָоʲȥԱʵ̫ˡ
ɽ·Ҳһ㶣Ȼû뵽˻ʸڷ飬ɽ·ĵɫ˵˾г֤֤˵Ĺھ˹ŵԴԴϵĽɽҪҲǿһƵ룬˭޷Ĩɷʵ
£˾ʵǲ֪飬˵ĻһĳЩھ޴ջ֮ոɵģΪ˸ĲҸɵģһᾡ࣬ƻϵ鷢
ʲôĵɽ·Ļ˼֡
ʵϣɽ·Ĳûȷʵ֤֤˵ĹתƵ룬ձ˵鱨Աֻ˵˵һЩ˲ж½·ߣ˵ɽ·ֻǲ²롣
ڼʲı飬ɽ·ҲͲϾסţϾԼҲûȷе֤
ɽ·ľ̸һ⣬ɽ·˵߹˸ڴձʾڶɽҪĿһŽзĿǣϣһҾж붫ɽҪз
ʲһЦ˵ǿģһúƽɵĹȣǲ뵽й֮սȥ룬˵ĻǶġʲɽ·ͶȥһƵ񣬷·Ĳϵⳡսһ
ɽ·һ˵ʲƺڷԼɲһͷ
뵽ɽ·ľʲʩһѹ˵ʲ𽫾ϴձ۹жͬڰһţĻձ۹¿Ƕյߣʲô鶼пܷ
ввʲ֪Լټ̫ˣձԶаԼԶֻˣʵ̫ھ޴ɽ·ڸԼձ˷룬ձ˺ܿܶٴζ֣ĻڵԶֻʱ⡣
ȻʲܵԶ˾ԱȻҲŴģһ˵߰ǰǰĪ˹ƴ󹫹ɹŽʺһСǣȴչǿĹң񰮺úƽҲս˹ս壬κв
ɽ·һʲˣ淴޷ȥ
ϾٴοսԼһССĽܾ˵ģǼˣôͻӰ쵽ձȶߡ
뵽ɽ·ĵ̬ȥ˵Ҳ˵ˣϣҾжҪ𲻱Ҫľס
ʲϷˣɽ·ĵ̬ҲˣҲ¿˵˾ĴͳǣӦϹľж֧һзװȻоͰһš
ɽ·һ¿һŴõԮͬʱҲ¿һŽƹ߶޵Ϯ˴Ӧ˲֧һŵжҲһ
˫̸˴£վ࣬ɽ·Ϊæھʲ뿪˺ˣص롣
˾ԱĴɽ·ĵĻ룬ܾһŽ𣿡зеʡ
ʲһЦ˵ɽ·ҲһõľˣĻۣйоϻ˵ĺãջɳ²֣ȻˣǾʹӦǸôȴù
˾Ա̫ƻˡзҲЦˡ
ǲǽƻǴʲзĵĴЦ

ɽ·ΪüƣصɽǰߣֻһĽһĥΪˣɽ·ĿʼڻɽҪȻɳСֶӶɽҪ͸ЩжһܵĴվСֶʧء
ɽ·Ĳ٣ֻҪԼϼȥһ㽫һĥ
߾ǰָӲڣɽ·ɳǰϵĹ۲š
ɳϣɽҪѱΧͰһ㣬ɽ·е⣬ֻҪΧȥò˶ãһŵսͻ½ȵٽʱ߾ܹʱһһٵƽһţ۹ĸ󻼡
ţԶһ󼱴ٵĽŲСǳһ·Сܽ
С־ǶɽҪİΧȦѾγɣһ֧Ų˶ˡ˵ͣɽ·ĵЦ
Сǳɵɫȴǲÿɽ·һ۵˵˾ٸ£ոմϢϣӼͼǡԼسͬʱ⵽˹سǸ⵽ݣ
᣿˵ʲôɽ·ԲŵСǳɣг˾֮ɫ
Сǳɸ˵ظһ飬ĩ˵Ŀǰڶôսģֻһˡ
ɽ·ȷԼĶûгëĴһ˸£
ΧѾнһµʱ䣬ʱڣΪΧסһţɽ·ĵʿ򣬸˵ľ޴ۣΪڽһİΧɽһ磬ʤԼб
ȴû뵽һžȻԼµİΧȦͬʱأҲ˵Լ˸ƭˣһǴط˹һԼһµп๦Ѿװ˷ˡ
˵õ˵⣬һ
˸£ɶ񣬿ɶĿһţɶˣۼ¿๦һɽ·һѪ͵˳ˤڵء
˾ٸ£ΪأСǳ뼸ı˹ˤڵأֽɽ·ķ

ǣسİ칫ڣŶȣһĵ֮ɫ
˵ųνǵĸӪֱĸسǣҪɽ·Ϲ֪ˣǵѪɡһŲıѧ˵
ٺ٣ɽ·ϹΪüƣܵȥʲʩѹȴˮһաһӪҲЦ˵
ǰ˭Ҳû뵽ձ˵ķô飬سֻмʮӵĹܱӣǲѴ֮ѧ˵


2206 ޴ת
ɽ·ϹΪüƣΧɽ֮ʱȴĸӪͬʱӼͼǡ塢سչ˹ռسǡ
˵СӵͦǿģʮʼܱӣһٶˣȻһڶû׽
ųһҪʲôʡ
˺һ˵ʲôֻҪɽ·ϹӲʦǾͰɱ췭ظ

վ߾ǰָӲڣɽ·˵Ĳ»վһɽ·Ϊİ´ɲ豭˵ϣһ˲ˤɡ
ɽ·һ㶣豭Լ꣬쾹Ȼˣɲһͷ
ɽ·ؿڲϵţƽϹӵдʱȴһ㾫
˾ٸ£ҪúϢСǳ˵
û¡ɽ·ǿ֧ţ֪Լˣô߾Σ֮С
ĸݴʱɽ·ĵ飬Ǿǽάȡ
ʹ˱ô֮ǰŬǰԼΪͬŵЦ֣ڱͨбһŷжϵΣգһ뵯֮פϵ߾ȫĿܡ
˾ٸ£硭ǳ˰ɡСǳɺܼѵĿ˵ֻгһ;ˣȻɽ·ĿڣǾֻԼ˵ˡ
ɽ·Ļ˫ۣƺ˼ʲôΣ˫ֻۣбâҲһ˿ɫ
ˣʱ򡣡ɽ·ҡͷ
ǡСǳɻҪ˵ʲô
ɽ·һ֣˵С־ѵûпǸ޴ת𣿡
ת仰Сǳڵ˶סˣǲףһûϣս£ôһӱ˾޴תأɽ·ĵ׿ʲôأ
һ˿Цɽ·ĵֳ֪¶Լ뷨ԣɽ·ľбҪԼͼ˵
˽ãͿԽ뿪ɽҪҾĺڲߣȴû뵽ôȴһĻᡣ
᣿˶ɽ·ģгɻ
鱨ĿһܱǧˣڣͬʱأҲҪǧˣҲ˵һŵ뿪ɽҪôɽҪĿһʿᳬǧˣҪһǧ˷סôɽҪȻ㣬͸һٹɽҪĻᣡԣֻҪץסܹᷢһԹɽҪ
ǰ˾ٸӢôû뵽ء˷ܵ
˾ٸ£òɽֱж˺ڲ·ߣٴӺ湥ôҵ߾ҪɥɽҪ֮𣿡СǳɸͷĻһˮ
С־˵еǵĺ·ǲܲģĿһ֮ΪǱɽҪóɽսڴƽԭϣôһŵսۿۣԣҾʮʦŻԮӼأֻҪܲסɣʦŲóսжΪλɽַ棬ֻҪɽĿһžͻΪԴ֮ˮʱҾʦһҪԽۼƽԭ֮ϣ
ӴСǳڶĲıɽ·ĵ뷨еΪ˷ܣÿжţɽ·ĽһǶıˣô̵ʱھ뵽˶Բߣɽ·ĵսͼʵ֣ôݺйȻۼⶫƽԭ֮ϣ
˾ٸ£ɣ˷׷׾ٱ˵ȫû֮ǰľɥ
ɽ·ĺǺһЦ˵ʮʦԮӼأͬʱʮʦšʮʦšʮʦŽڻеһ𣬶ɽҪʽʦڻ֮жΪλɽҪһҲͣȫһţ

Ӧһ

䣡
䣡
һööڵ䵽ɽҪϣʯ׷ɣվڻʮֵͣСʱھͷ˰ڵ
òϣɽҪ޵ȷʵǼ쳣һͿʼ޽ҪѾ˰࣬Ȼûȫ޺ãȴҲ󲿿Ҫݶиֽ£Ļ㣬иñװ׹۲ڼľƳɵĻ㡣
֮⣬»дĲ塢ս̹˺˿ͷ
Ҫڲеҩ桢桢վˮϵͳԡҵȣ԰ࡢΪλıҡҡҽ绰;ָе綯ֹ䳵רͨͨڡ
ڶܻҪЩһ׺񣬿˵Ĺ
Ϊɽ£ʮ͹۶ôĴ۽ĹǾͷˣԣȻձڻ죬ҪȴһӰҲûС
ҪҲûаձ˵ڻ𵱻¶ֻǷԸ׼սҪ׳Ҫ¶ν
ʵϣɽ·ϹǺǿģ׼ȷļҪһŵҪһӪҲһǧңΪ㣬ɽ·ȴ©һ㣬ǾɽҪĴڡ
ǰͶԵĲãϵʽϺõһǧҪرӪȻҪرӪҲȫ±氲˲ϱųսǸɣţֻҪսϴҪرӪһԳΪһ֧ӵǿսĲӡ
ôΪʺҲҪرӪУ˻ǵһֱŵ˿ӡ
ô˵˵⻹ûСأųҪǼС㲻
壬̣ҪؼҡӶ˵
ظƨңüëûУ˵زȥң㵽˼ңҲСֱץСӲǻǾͺǸɵף
Ҳ֪ô˵ĶԣҲͲ
Сʱ󣬹ӵֻͣӴʲô˿ĸģһʱǹ⿴ֻ԰ټƵĹɢߣɽ
ʱֵ죬ѩǰٶȲ죬ӵսܸߣн֮伫·ɽϰｻڻǰ͸ɽҪеؾ˺ܴѶȡ
ӵͣˣ׼սΪϱİ೤һô˹͸׽ǹ˳ȥ
ž
ôһǹֱӽһӵͷ򱬡
аôǹϰ೤˵
ٺ٣ɶһԻ˵СˣǵܵӣϷɵӥ֪ˡô˵
ô£ΪôԻԲƸѡγμӡ
Իô˵סﰡϱʡ
ǰΪ˶ԸӸ㼯Ҳ壬ɢܵĴӶˣѰǨҲûа취顣ô˵


2207 Ҳɱ
Ժİɣˣϱ˵꣬ͦŶʽػǹŹӽ䡣
òϱػǹĺȣҲ׼ÿζĵ䣬һͦǹȻѹ̧ͷ
ˣ
ϱһĵ䣬ֱöػǹ˻ʱӽͲ˳һ½ǶȣһöϱڵĹϮ˹
䣡
񵯴ڱݵϷ˼һЩʯѩĭݾȻ˿
ϱٺһЦ˵С޵Ĺǽʵ˿ǶʲôҲˡϱ˵һɵһӡ

ʮʦţԱݣʦųŴ֮飬ıϽˡšӣܱһǧˣȻǳʦţʮʦӵʦսǷǳǿģվսȡ˺պս
ΧɽһУʮʦȴܵϵĴʦ˽ǧˣΪǣʮʦ˵ӰӼûпڵʮʦŵսʷϻǴûгֹģʦųŴ֮нͷʦеĲɽ֮ǰսбȫߣùŴ֮鶪棬Ϊ󽫵ϣ֮ΪӰֻǲģһɽ·ǰһ
ԣõɽ֮󣬵ʮʦɽ˹ʱĹŴ֮Ҫνɽжһѩǰܣһͽ齨Ķٴ˳
ùŴ֮Ļ˵ģɵĶӱˣǾµĶѩܣ
ӳҲģҪжϴˢϵĳ衣
ڽӵĵһʱ䣬ожΪλоʿٳǰ棬ɽҪϵַϧһдһҪɽض
ò˵нʿٷǰİ취ʿ֮Чİ취ЩʿٵĴ£Ӻη廨ɽǰصĵﱤȺһһĹǰƽ
ˡ
ڣϱžŶʽػǹϽŵ䡣
ò˵־ŶʽػǹȻûߵȻǹ٣ɿȴǼѵģ˼ǧӵɲӰ죬ȫʹãҪ߻ǹͻǹˡ
ϱ¯Ĳٿ£ͦŶʽػǹΪվǰһ壬н˵ǰ·ϡ
һжӲŶٶˣһ˽һ
Ϊٺʿٴͷ棬ıߣòжӼʧȥָӣӵǾϸѵսľսˣֱһжӵǵλ֮ʣµİӲһжӵڻ»ȥ
ôˣĹ۾ˣжӵĳһڶԵˣһȻСǰöȻʿڻֳǰ˹ȥ
ڱӵߣϱôֻƾŸоǰ
䣡
һöڱǰըȴԱû˿Ӱ죬һӵʿһ龰ף۾һűݳ˹
أʿǹȴȻþһ˿˱ǰһģӽ˱֮С
ϱּۿ죬ץ˳ȥ
䣡ը˼ǰĹӣ˵ĹӴһأڶö״ӽ˱ڣȻǰһˣؿĶסף˽ӳ
ã
ôһһѽ˵Լ¡
䣡
ըϱͬǹ֡ҩȫѪ֮С
壡壡
ӽӷ˹ôѪӲϵĶš
¡ӡúáôѪ볾ڶӵḧһ£ȻĴȥȻֹͣ˺
壡ӵ۾ˣôʬŵһԣӼһ»ǹûбըӴһСӣɣ
һ״˳ȥڳĹӴһƬ
սе˰Ȼվǰͺ̣η϶ɽҪĵﱤһһĽһŵؾȻй֧ţվĲϽ֮»ǿʼҪǣվֲϵȻüʧأȴҲؾϵԼġ

ͬʱһĸӪҲվҵս
ӼسǣӪӪ߳ӪԼ˰սʿӼȡͻȻϮسǵα⧲Ľڽںˣ߳Ѿһûйκˣø߳Ļ˵һҪɵӵ߾Źκӡ
ӼĹαֿʮǿ߳ԴɱΣը˳ǽ˳αսˣ˫쳣ļҡ
죡һšſƸߵ㣬Ÿҳ壡߳š
飡ڸ߳ǰľսʿСһǹͷ˵ϡ
ѻ֣оѻ֣߳ţһսʿӲػսʣµ渺ǣƣ֮󣬳ɹĸɵ˹Ӿѻ֣йӵĵֿȻǿսǰҡ

ͼسǣӪӪεŲӲǰƽͼس֮С
εиģԼԷڣȴŵӪλϣԣεһֱͨս֤ԼԣεͷǰͷĴ£Ӫսʿһٳ뵽ͼس֮С
ȻͼǵαսˣսҲʮֽš
ͬһĻҲţ¶ӪﳤѵĴթĳţŲһɱ˳ڣαսȻǵαսǿһ¶ӪĽܵشۡ

ʮʦŵĻԮٶǼΪѸٵģȻѩĶ죬һ֮ھ͸ϵ£˫սգԶʧ
ڣû뵽ӻô졣
֪ӵʱȴֻȻһЦ
ȻСżҪǾͱóȫǡ
´һӪڳδֻΪλΧĳԫ
ʱվʮʦŷһڲִٵڻ׼֮󣬾ĸͬʱسǷ˹սǴһʼͽ뵽Ȼ׶Ρ
ǲִٻԮӵǴûüһӪٱм̵ĳԫԹӵܴ
ŰСʱӾϰˡ
Ӻܿսʼбǵһ㣬ͼһ㣬ֻҪͻһ㣬ԫҲ֧ˡ
䣡
䣡
ʮʦŵĹӼ˽еžŶڣŶųԫĺһӺ󣬰ź¡¡һ죬ԫһǣ켴ԼһжӶٶӱߺŰأųǽȱڴӿڡ


2208 Ͷ
ӵڱը˳ǽһǣһ̣ٶ糱ˮһӿڣһĻһӪһֵǣ͹ƴˣһ̣Űսʿȱڴ˹ȥ
йؾʱվչսΣÿһ鱳ɡƷΣӵƴ̼һ໥ϣԶԸʮйˣڿսĳڣƷֶθйԾ޴йƴ̹ԴȻһΣȴǿӲĶֿһš
һŵϱǴʬɽѪ߳ģս鼫ΪḻԸְսҲ࣬Ӱڳƴ̶ʱһӣʮֳֶǹսʿ˳ͬǣ⼸ʮֳֶǹսʿҲһ飬ɡƷվλȻվͬǣǵȴŶǹϲǹҲжʮľϻӡ
˿ĸģ
أ
йӷ˳棬Ҫô̵һٻйӣͻƿڡ
ʷϣƾǿƴȡ˶йӵĻԻսڹӵӡֻҪһ棬ôǰйӱؿɣԲˬ
ڿսڣʮӱƾŴ̵ͿԻйһľӣʮƴȫԻйһӪǧ˳棬ôһʦûģҲΪձ˲ƴ̵ƴ̵ս־Ľ棬йг֮⣬ľӶ·硣
ʱϰٵĹӱһ壬ڹӵ뷨УйӱȻ߱ɱߣȻû뵽ǣʮֳֶǹйʿȴͻȻվС
ž
žž
ǹվϵǹأֻƬ֮䣬͵˰ˣЩйʿϵļ·һ飬ֻ˿ǹһӵһ˻ĳԣһĹӴڵأֻ翳в˰㲻ϵǹأƬ֮һжѵ˴롣
Ȼӵǿս־£Ҳòֻʺ󳷣һս°ʬ˳ȱڡ
֯սʿʯסȱڣͬʱûǹȱڴ
ڵأ֪ȥԼĲӻܾ޴ʧԼĸӪǧˣֶǰսϱȴȱַɢĸسǣ㣬վʮʦӵڱϵͳͳƣسǵ˵ҲǧˣҲһӵĹģȥһŵȻԳ˵İΧȦڿҰ֮ϣվĻƽõֵ֣һžʤҲʧأԼıǮСǴսġ
Աû֮УóӪˣ
ڻ죬Գ˺ܴвһӪӹӰΧȦıɱȥɵӵڱӡ
ųͷİɣһСӵڱɵ
ȥټӪٱҹɫӳɱ˳ȥ
ʱ˹Щǵ˵ųӵĹƸˣֱ͸ƵģҲܴ󣡡
û¡΢΢һЦ˵ǵԮҪˡ
ԮǻԮˣЩƶʵ
Ȼǣôܳҡҡͷֵǳʮկ
ʮկǷɢڳɽʮˣ»Ȼ˵𳤰ʮկеѩ졢߻ϵ
ǣһĨЦ⸡ǡ

ʱĻŴĶӪһ˳ɽʯկկǰԶ
Ӫ˵ձĲɢǣһͷʵ
󵱼ңһŴǿһţų¿ĭǸ
ӪųĴŵ˵ⳤʮկֵܵҲǿˣɺӴˣȺҲһɢǿһţǼҲػ֯ˡʯկĴկȨ˵
ԭҲɹһϲ
ǰ˵ⳤʮկֵǶɹӴɢˣֻɽˣСӸɵףȨ˵
կկӶϵ𣿡ʡ
İɣʮկǿյģֶųĴϵǣò˶ãǾͻģ
կˣ
ԶһȥȴѩһƱ˴Զ˹ǧһɴϲѩһϮ£ѩеһõ壬ġ
ôûѩʡ
ӪڴأûҿԴһš˵
ԭǻӪѩһЦŻһȭɫȴЩʧ֮ɫ
Ӫһ˽ģӵĶ飬ǳʮկĸλѾ۹һͬܿһŵĸı࣡˵
ǰкܶԭǸɹģټ뿹Ҳ»ص֯ˡ˷׷˵
Ŵϲⳤʮկ˼ǧţǶ˿һţһŵʵȻԸСӾͶ˼ְա
ţԶһʿҴ˹
Ӫˣʿһһ߽е
ʲôôʡ
ո磬СӵĵʮʦѾԮͬʱͼǡӼ壬ųԮ塣
֪ˡŵ˵ͷ֪ǰߵսһǳңҲܸԼ磬ԼЩ˾ϻȥԮ
ӪɣǶģ˵
ǰӪɣǶģȨѩկ׷ױ̬
ãɱ壬ųϣ˵

ŹӵʮʦŵĻԮͼǵӪӼӪ¶ӪһӪܵ˹ӵʮʦԮĽ
εӪڽͼسǣͻȻֹʮʦŵԮεӵԮĺÿ죬Ҳսԭƻ峷ˡ
¶ӪﳤӵĴ²϶нΪ̫ˣһפأԣһҹ¶Ӫȴûһ˿ĽչӵԮϵﳤӴսͬҲתơ
¶ӪӪ˳ĽתƣǷӼӪ߳ȴ鷳
˵߳ӪǴ÷ɽŵϱս˵ǿģӼȴǲͬΪӼľͬԺΪԳ˾Ӷ࣬ռݳмʮ꣬ձ˴ĳʶӣǴӼľҲ˺ܶĳʶӣһʴӣʴӵսǳǿԱս־ȫѷձˡ
߳ʮʦŵԮϵҪˣȴʴסмôҲ޷ѡ


2209 Ӫǰ
žžž
߳Ӫߴ߳ǺĹӺͳжӽ׷ᣬòϣʴӵսǿ֧ɳϱɵĲչֳ˿ѷվʣս־ҲΪǿ
Ӫ˦ô죿Ƥ˵
ٺ٣Ƥå𣿡߳˵
⻰ʲô˼Ƥʡ
åܵʱսʤֻһ취ǾʹܣúĴå룬Ȼһ򵹡߳˵
ˣӪЩӺͶ֮ľ룬Ȼһһڽˡ
ûСӵġ߳˵ͷ
ӿܣһҪѹӺͶ˦߳˵꣬ӪսʿƴԶȥ
ת䣬ԶԶĿֻжӳʴӸ߳Ըռƣ׼ʶӡ
ЩʶӺǻܵձӵǰ棬ǲû뵽Ӫ·ɲϿǰƽš
߳ϸ۲ЩӣԼġ˵ӡ
֪߳αĴӵĴкܴģӵһһǧˣαһӳҲġˣڿЩαҲһӵıƣµĹûи
ԼӵսԸЩӻǲġ
ۼЩʶӽȦ߳һ򣡡
һ̣ɽĻǹǹǹͬʱ𣬽֯һո֮ʴ⧲һӱ˶ٶˣµĵѰ塣
ף߳һսʿǽ׷׷ӵɽ¡
䣡
䣡
ǧöײɽ±ըֱըЩӱ޿ɱܣ׷ױƬеأսҽ֮ϡ
߳ˣӳ棬ȫӪȥ
ડӪװĲɳǹ³һĻ࣬һĶӴڵأɳǹڽս˼ãڳǹɨ£ֻ˲ʮӾͽսȫ˳ʴӡ
ˣڰСʱʱڣӪȫʴİˡ
ҪɱңһʴӵԱӪսʿʬ尤ǹŵô
ٺ٣±Ͷ̥ҪٰձˡƤų˱ŶһǹɵԱ
ӴԼһӵ˴Ӻ׷ˣһں澯սʿ׷е
ٺ٣ǸЩαʬɡƤ
սʿҲɨս׷ǰȥ
˵Ӫ̳˴÷ɽŵѪȫӪ󲿷ֶǴ÷ɽŵϱսĿ飬ս¯࣬ʸӲȫо֮£һӵľ롣
һ·ͣͣһ·׷ϣ߳ӪӼͬʱʮʦŵಿ׷¶ӪӪҲʱسǣսѽ˰ȻĽ׶Ρ
ʮʦŵһǧ˶չ͹µһӪ粽ãս糿һֱе󣬹һӵӶǷܹӷ˷һȻų˲˼ܼΣҪǷһһĳ档
Сʱսӵѻ£ҹӵڱҲѾϵʮҰڶһͨը
һߵϣСҰͨ۲ָŴڵĹλԣʮҰڲϷ
ս֮رձӣرڱĽ裬սϣ˾ԵãÿڻսУԫʦֻ˰ʦżϲһŴھʹʮйӣɼڵ
ڿսϣ󲿷йʿǱںģԣʱڱսʤ
СҰӵʮҰսڶеһؾ˺ܴвйؾû޷ԹӵڱвСҰѰڱھسǲһǧ׿⣬ڱ˵ƴ̵ľ롣
ڴʱӵĲѼ뵽ΧսУڱغķǱڱصĺһﴦһ֡
ʱյӪƬ֮С
ڱصرܣյ¶һ˿Ц⡣
ռһ£Լ֮ӵڱشԼһľ룬ԣӻûзԼĲӣӪֻҪһ棬һһԳվأȥӷӦʱ䣬ʮʱ䣬ӲںͦŶʽػǹܶԼӪ̫ʧ
ջĳһӪǰ
һս߾ǰг棬ƥսССĸߵͳ˹ȥٱ֮˸ź⡣
ͻȻֵйܿӵľ

쿴
һʿţСҰתͷȥ
һ̣СҰѵͫױȻһֻŸߵسѩ·۵Ĺâ
˸£֧˵СҰѴ
ȻһжѾˣӺһȳڱأһնվػǹֵͷ­
ţֱ㾶ֱСɽԡ
һСҰѱ㵹ѪС
裡ĹڱҽӴܣǵӪսʿϻ׷ɱոһһ
νӵйùλڱȫӪͷ
ЩӪսʿÿһӳ϶һͷʬ壬ʮӺվҰڱʮ˴˳ʮ֮⣬ȫӪĵ¹
ǰʮҰڣպٺһЦЩɶǺöų㰡׼Сӵıפڳ⣬ʱڱأֻҪһ䣬СӵĲһӻϾͿĨˡ
뵽⣬һЦսʿǲڡ
ӪսʿһЩϱˣѧϰһЩĲڼɣܿһŴھѾǣֱһ䣬һھȻسڣǲڵսʿƨɺݺһš
ӪѾı𼱰ֲרҵڱܴѾˡսʿ
ٴƫˣըԼˣӴ㣡յ
սʿŪһǺٴУһǣַ֮һڡ
䣡һڹǵĹп˻ֱӰѹըʮ
ĺãŪӺݺݵĴ򣡡ռ״ʱϲ
ӪսʿѡֲٿʮҰڶųվһͨը
䣡
䣡
һööڵվп˻ʱվܼζسǷ棬һͨںըһǧˡ
˸£СҰһϹôըԼˣһӳĴ
£һ֧˶ȡڱأҰڱӵĴǡһı˵
СҰûõĶô׶˴ڣ򡭡
䣡
һöڵԱըıһһӱը÷죬Ҳڵը޴Ʒ˳ȥ
£ҴĲıŹ˹ȥֻһöڵĵƬԴȥһ


2210 
յӪͻȻڹڱصıû̫ɵ˹ӵڱӣ˹ӵĴڣŵһӾһͺ䡣
ڴڵĺ֮£ӵһӵӳﱻըһʦһʱʧȥͳһָӣʿҳһţɢӡ
Ӫǰ
ߵϣմһѩ˸ŵâ
ɱմţһȣǰ档
ɱ
ɱ죬ɽӣ̳ɢܵվƶȥ
ˣ
ջӶһһӵԴһ׷ȥǹҲ뺷ԲˣдһֳŴ̵ճ˹սһеôһãֱӽͷն
ǽ£յӪŰ׷ŹӵĲбܽ
ûãսϵͷʬ뱻ڵĲ֫ϱۣʱڵһӪҲɱ˳뵽Թӵ׷ɱУл֮£ֻĵҴܣеͷѩҪӹһȴɱ
ѪµѪսܿվһӣһҰڱȫûѪ¡
ȣһӪֻ˲һˣӪֻ˼ʮˡһͷβĴʤսվʬ岼¡
սץһٶӵķ²ȫ͵ش
ųһɱôСӣ²Сӻᱻ÷ģǲݡ˵
ҵͼڡЦ˵
ǹ뼤ŭСӣĻһ
Ҿ뼤ŭСӵָӹ٣ֻڶŭʱŻ᷸ӵָӹһǵĻˡ
ʱӪﳤѡӪεŲ½֧һ·ӶǶ£˲ٵĹӱйεĵӪ͸ɵٶӣһһγĸӪֻʣ¸߳Ӫû
߳Сôûеɫ£ţ·Ѿۼ·ֻһԶԶԶĿ߳˹
߳ΪСӳأϻˡ˵
ǺǣųӵĴ󲿶ҧסˣãǰʱϻˡ߳һЦ˵
ͺáӪܶˣټǰȻʵǺĹӶ𣿡
ˡӪٷ׷ױ̬һ·ڲϵϮŹӣȡһЩսڶʼҫԼһ·ϵս
ȻӪڣǶӪһ·ϸɵٶӡѵ˵
˵ٶʲôӪɵٶӣжӡε˵
εһڣǺֱ۶˵εʲôţģ̴ĺãԺ̶ܴá
Ŀת߳ʵӪһ·϶ȡʲôս
߳ǺһЦ˵һ·ϣܼƸɵ˹ӵжӣӵһӣҲ࣬ҲһǧӺͶӰɡ
һ߳ôһ˵˾񣬿˵˵ε㿴˼ӪսǿĶడ
㰡ʮЦһٲ㻹ءε˵
Ӫһ·ϼҲɵ˽ǧĹӺα˹ӵ뾫ڣĸӪ˻ʮʦŵҲϾҪ׷ˣȻǽǧӣݹ㣬ʮʦӦûӣӡرӡӸһܱӦûᳬһˣͷıĸӪһӪӣҲǧ࣬ǧˣұȴﵽһ
ųһ̲ô򰡡ε˵
ٺ٣ôҲҪҪһʮʦš
ʲôųҪһڳԵʮʦţǧҪɵԷһˣѶȺеߡ˵
΢΢һЦ˵ھڶֻ࣬Ҫ˧õõȫʤ֮࣬սֻмǧˣͬɱçʮȫûһʤ̴û𣿡
Ҳǣֻмǧˣ붫֮ʮĹӣĴֲʤأ˵
ų磬˵ԵһʦţǳԵʦŶпܣų˵Ķ԰ɡ߳ƨ
ǧ򴩣ƨҸ߳ĻǺõġ
һ˵һӪӪһ̴ĲӪı͸ɵ˹һӼһڱӣ˸ӳһڶǵĿǹӵʮʦţӾҪһڳԵңӲҪԵʮʦţҪԵɽ·ĵĵ߾
ʲô
Ļ˶Щɵۡ
ָʤɵʮʦŻпܣȻҪһɽ·ĵ߾뷨̫ڴˡ
Ҫ֪ɽ·ĵĵ߾ĸʦţһսʦţӵ˵رš
ϵ߾Ͻĵطӣôɽ·ͳųʮ˵Ĵһżֻǧˣ˴սҲǧˣƾǧ̵ӵʮĵ߾ĵӼֱ컹
Ȼ˲ţһŵľȴĻЩȡһһԻ͵ս÷ɽٵϺףֱĶ񲻶ϴһһսʷϵ漣
ÿ˵УһսֻҪڣûдӮֻ̣Ҫ˵ĻͶܹʵ֣ԣ˵ޱ𾪣ЩȴĻŲɣΪǵУܵġ
˵һսĲ𣬳ǣȻڳֻһӪıһӪĺºӼسǣĲȫܳسǣĸֻǲܷ𷴹
ųֻһӪسǲ̫ðˣӪ׷˵
سǲµ˶ˣЩӵСֻҪһȥǾͻḶ޴Ĵۣأ罫⣬ȵӽƣʱ򷢶һһսʤ˵
ȻӪЩԸһӵ¸ϵȨ¸Ӫ׷ױʾŲӳǡ
󣬻ֻʣ桢¡
һܷʤҪͿܲס壬ûģʡ
ųһӪӪ˵Эסسû⡣ظ֤
ǺãһӪŹûȷϰհеϺľ϶Ȼڹӵ֮ǰϰսɢӹǺһҪסǽͬʱڳڰ·ףӰڸ޶ȵɱ˹ӡ
ǣӦһ
ųʲôæʡ
棬΢΢һЦ˵ǡ˯
ʲô治


2211 ˫ս
ǵǲ֮ʱɽҪΧﱤڣѾһɱ䣬ԭĶӵСųȻ˾ȴһֱӻô֮£ڣôΪ˱ӱըˣôһ𣬶һҲûпˣֻܿԼҪȥֻдЩձӲС
һսУĻǹЭ£ͦŶʽػǹɵٶӣﱤ棬ձӵʬڵһ㣬ڶӵķ£վڵﱤ粽ѽ
һֵĹƱˣһͷˮеˮ˸ɸɾζ
ˮӵһԣӲϵĴϢţ˫۽ָһЩ
ӣСǹãҪҿܽˡһĴָ˵
У˯һɣһҪˡ˵
һ㶣ȻӽӴʱ䲻˽ӵģСųڣö˸һʮ꣬ȴԵôϳɣ֪ôԶӵĴܴ򣬿ӾĥѣѾ˱仯
ˣһӱ۾˵
ҡҡͷ˵жӣǲˣ
ҲġӵʶΪУֻҪΧһǧ׵ֱܷжϳ񿴵ˣһᶨȵķ֣һǱܵˣ˶ǺǱܲһǣʹǱܣһǱܵˣҪ˵һǰУҲҳһ
ϧǣԭĶԸųʹԼǱܣֱô󣬶ӴӾϷһɱ䣬Ǳܱøõ˳ֵķӡ
ˣҪˣǻԶˣ㾹ȻӵĶӣˣӲt⿴ȥȻվһοʼ
ӣ˯ˣ쿪ǹɡЩŵ˵
̫ԶˣǰĹӻоŰٶأҪҪһϢ±۾˵·ۿһ
ӣ߰ˡǶȴ˿
ף
ף˲ǹЧ֮ˣ
ӻտ۾˸ŶĿĹâ
أﱤֻˣվһԾ𣬴ǹŵﱤ˹
ડ
ͬһʱ䣬Ӳػǹˡ
ŶʽػǹȻûô죬ȷ׼־ԸʤһͬʱԽǵһﱤеػǹҲʼɨ䣬ͦŶʽػǹ˽ھŶʽػǹɨ£ӳƬĵ¡
رǶӵػǹֵֺݣһӴڵء
ʱ򣬼ֿŻͲĹӳͲ׼˶ڵĵﱤ
ãͲſ£
ӶԻͲûʲôȴ˽ģһŶ˵˵ϡ
䣡
ŻͲĽﱤһǱը
볾УֻһѪ̫Ѩһ鵯ƬԴѾû˺
ӿ˻ǹͦŶʽػǹѱըһ
ӽµѪһĨ˫͸޵ĹâһĪɸɲǹӲд˳ȥ
ʱӵĻͲ׼ڶöﱤӶǻͲžľһǹͲӦأһöֱա
ɽսڽţÿǰһҪĴۡ
ԶӵŴĻͲЩͲ̹˼Ⱥսз˾޴ãʱɽ·ֽͲɽҪĹﱤдò˵ЩͲڴﱤʱ˺ܴõģɽΧĵﱤȺڻͲĴ½ͻƣɽҪһʱ֮뵽Σ֮С
Ѷ֮ʱ伱ˣһűͱ㣬ΧĸӱֱͻһѾʮֵնֻܹ֮ȫԼʣµӵﱤս뵽ǰİȻ׶Ρ
ʱɽ·ѵõʮʦһҰڴӱȫߵϢɽ·ޱĽ籨ӵһԣ˵Ȼѳص壬Ǿдȫ壬һҪԵ
˾ٸ£죬ĸӪһӪڶ壬ǧ֮ڣʮʦֻһǴձӶ̨ӣĿǰչֳսǺһ̵Сǳ˵
̵ҲҪסֻҪҴɽҪʧ˸ΪֻܵܵܣʱҼбͿԱ书һۣƽԭ֮Χɽ·ĺٺһЦ˵
˾ٸӢСǳ
ӣȫɽϧһд۰ɽ


ʮﴦӹӱŹ·ǰƺƵʮʦųдͼıվ·ߣսͼָָ㡣
ǰˣУǱȻʷΪ۹Ӣۡд˵
ƶˣսʮµĻʾʿУʱ¶ܵ˾ţӾ½Ƕһսʦľţӵ㹻ıǶȻһأǲԳƶϣһǿĶ֣һҪСġʮʦŵĲı˵
ıδ̫˵־ˡдһΪȻĵ
˾磬һҪסһһıԶһСܹһݵ籨øд㡣
סɽ˾δ̫СˣʦȻʧһӣӣءһӣɽڴӣһˣ鱨಻ǧˣƣ֮ҷı۶ֻ֮һסдһ˵
ǰ£һˣȻش˷׷˵
д˵ͷ˵ǻʾĸ󻼣һֱɽҪҲû취ھȻԼܵˣֻҪȫԸһΪ۹ҵڴһˣ
ʱ°أձ۹أӦ
ȫǰسγɺΧǣȫ

дѴ⣬Ҫúýһ¸ȫǰ̨1ӣ2Ӽӿǰٶȡ
д㻹һ·ϻȻϵǣһ·ϼΪ̫ƽдĴΪһŲˣĸӳ


2212 
̨1ӵӳǰڴ棬ǰսʱΪ㼪´󽫣ǰǰûʿ壬Сд־־ָٹ⣬Ӿû뵽ǣۺȻ䵽̨1ӳ
˵̨ӣԴ֧ӳɽƱȫ֮󣬹ӴӪΪ̨ŵսǺܵµģٵŽʹãԣ̨屾ؾΪűɢӳʵʦС
Ȼ䵽̨ӣǰⲢûԱãûвõıֻܵĽ죬̨ãֻҪԼΪľ£һ²ս
һֻ̣ҪȫԼһǨΪģӵйԵǰ̣޴ջǰ緢
˵ǰǻ׳־һҪΪģˣĲΧĲгΪ˼ȷ棬֮ǰӪĽսУǰĲȻʧû˽ǣΪһҲˣһ·׷ΪʮʦŵһִµĲӡ
ûκεڻ׼еǰһӣµĵһǷ˹սʽ죡
ӵͷӵһӵжڻ׼ûнУͿʼӱǷ˹жӵĲڳսΣϽڻǰƽ
òϣǰ⻹һģԭս̨ܲҲѵЩģȻƾܳԵ
ǽϣԶϹ۲ԼĶ֣µĵӺܴ󣬾ȻԼӪָӲڵ˳ǽϾͽָӡ
һȻΣգȴԾͽָӣõĴӡ
ӪԿʼ𣿡Щɴ˵
Ҫżһβֻ̽һλڼһأಿӴҪ׿𣬱¶λ·Զ˵
ǰֻһСֱսԤһ֮ЧֶΣԴҲǺѪܽľ顣
СӾȻ̽Ӿ͵ʴףһ˿Ц˺µϡ
˵ͷصԼָλãȡһĪɸɾѻǹ˵ǹΪţҵǹٿǹ
ԽԽˣžһǹһؿڡ
һ̣ػǹǹǹ֯һŴŹϮ˹ȥƺսʮ˺Ѹٳ˻ȥ
ԭôô򰡡±˽ΪӲˣЩѹӵ¶
ͣȱˣһ֯սʿء
ôôΪɶҪһ²ξսʿʡ
Ǻǣһ֪ˡһЦսʿǳȥ˸ճãгһǣĳͷǵϮһıը
ԭǸսʿŵһͷ˵񰡣Ȼ³Ҫڹͷϱ¶Ļ㣬ҪȥӣǳԴɡ
ӵڻʮңʮӣ󣬹ӷֱӶͬʱ壬ǰĻ˵һβ˭ȴǣ˭ΪȽ嶼׷׳Ӷϱǵĳǽ˹
ŹӵĹ򣬺²һߣһףΧһһŴȥһƬƽԭƽԭϵƽõֵķӡ
Ӵḷ́ӾǺúһ˵ԳԫΪ壬̶ȵɱ˹ӣ
ǣ

СëһŽ󵱵ıĿĺܼ򵥣ΪɱܱǰСëԵһĳɼ޹ľѧУҵܵǵĽӼõѫ£Ȼ˽СëȴǿĵµԱǷ֯αڲչװѣһŽʱСëξһαͶһţܵĿ϶Ϊڽɽ֮ΪʧСëΪһҦµһų
СëĵʼãΪԤԱһΣҦڵضţų糱ˮӿĹӣһ±ŵֱ£СëЦЦ˵զģ¿ӣƽʱͦզӾˣ
û£ˣġ¿Ǹ±Ȼ£ȴӲ
СëһЦ˵ɣ±ûѾˡ
ų㵱±ʱҲӣ¿ʡ
ûûСġСë¿ƨһţȻ˵Ͼˣ˶ע⣬ѹӷŽٴ򡣡
ǣ
ԽԽˣǽֻһٶˣСëһ£սʿǷ׷׿ǹСëĲ´ͶϹ޹αЩ޹αڵαǲһģ˹ӹʵϸѵսҲܳȣ¿ӿϱôסܵȾԼҲ׼˳µһСӾһǹһǹСӵؿڣСӦ
Ҵˣ¿Ӹ˵վС
ſ£һսʿһѽ¿˵ڵأһ̣һöͲ׼ȷ¿ԭڵλñըƬ䣬¿Ӵϱʱ򣬷ϱѾֹͣ˺
ϸ磡ǰ㰡¿ӴţղŻˣתۼѱһʬ壬һ̣¿ʶսĲпᡣ
¿ӣʲô㶣쿪ǹ೤š
¿ӽϱʬźãĨᣬҧҧһҪΪϱ𣬶ɱӡ
¿Ӷ棬еĲǹϵĿÿһǹʹһ
СëĴ£һŵսʿ˹ӵƣǽ˰ʬ壬ѪȾ˳µİѩ

˸£ɶһţ150׿ھڵֱӹǽ̨һӵӳǰù޹ڵҪһǵĳš
Ǵ150׵ʮڰıظ˵
ھͲֱֻܵҪڵֱֽ䣬ȫпըǽǰ˵
ǸظĴָ
ȥɣһΣҪУ

˹ӵνСëո˿ʱԶԶĿӽ150׿ھ˹Сëͫ׼һ£СëһǴڵĿھ֪鷳ˣнеԵ
䣡
䣡
òӵڱʺܸߣڵֱȻļ׼巢ڵ˳ǽͬһƬǽڣ150״ھڵڵϺ£ǽʱըһƬϰٹ糱ˮһݵĵط˹ȥ


2213 ض
ӴۣȻ150׿ھڵֱãһлãֱըһƬǽ糱ˮһݵĳǽȱڴ˹
СëһӵĽ̫ˣսʼһСʱѣԼصĶžбݵΣգСëҲȥˣдеһȫϴ̵ѹӸϳȥ
ǣ
һŵĽսʿ׷ǹװ˴̵ųǽĹӷ˷棬ҪӸϳȥ
һ֧ǷܴӲ̣ҪǷڰи񶷡
һϣĺܺãӵʿձ鶼ڰи񶷣ɱҲϸѵһ㲿ӵйʿȱְи񶷵ֻԶԶĿǹһ嵽ǰֱɥʧĵֿ
ڿսĳڣʮŴ̵ԻӪйƴ̵Ĳ֮١
ֻйΪĲӲӰи񶷵
һȴӵǿ־ϸѵ£ʿսвϵĳɳӵõƴ̼ӵİսв·硣
ɱӰ
Сëһȣɱ˹ӵУһֱ̣ͦӴ̵һӣʽһҡ
ɱӣ
йؾһĺУŹ͵ĳ˹
ɺСëһŵĽײһ˫չԭʼİս
ɱӣ
һŵսʿһɱۣӽһš
һսʿһ̵͸ؿڣǹӸҪǹսʿȴİסӵĲǹȻֻǹһֱ̣Ӵ˹ӵ࣬սʿ΢΢һЦ۾
أͬʱСë˹
Сӣɣ
Сëһ̵͸˵һӵ壬˵ڶӵϣӱһǺ«ʱһӴӲһСë
ų
¿Ӵб˳йͷһգһǸСëĹӣСëһ
¿ӣɵúãСë¿һĴָ¿һЦһŹɱȥ
иΪҵģս˫ȵǻۡȻܹϸİиѵϧһ˴ɱõһţЩ̨ӱһŵսʿӵиǿ־Ӱи񶷷ռϷ硣
¿ɱȻǴ죬ȻްŰӣÿɱһӣͿǸӵͷϵ䣬һϵߡ˿Ѫܵͷ¿Ӻһŵսʿ쳣Щ̨Ĺӱڱˣƴȥ¿Ŵһսʿϵ׷ɱЩӱһֱ˳ǽ֮⣬ӵϵⱼţͬ˹һ㡣
Ⱥų򣬿ȥսȴкţȻʱЩս־ȫɥʧĹȴֻͣҪ˻ؼӪС
ûᣡҦڿһϲȥĹӳ嶯˹ӵΣԼĲֻҪһͿԽǰĹӻҦڲϵĵǲ׼ս
Щų򣬿ȥӵڴţȻû
Ⱥų̫ɳˣ
ξǶԼġһξ˵
˸£Ƕ̨ˣξٺ˵
ӵָӹٴһһ̣ͦŶʽػǹͬʱŭϽ˵ĹӲɨڵء
һĻСëϣл˰ɱ۵¿ӣų˻ȥȻ֯ʿʯǽȱڶס
ડ
ӵľŶʽػǹɨţһٶ˵ĹȫԼ˵ǹ¡
Ϊ˱εϿǹɱǽϵҦڲɳһĺܺݣԼ˾ȻҲɱ䡣
Ҧڼʧֻಿӳ˻ȥ
СëѾӸ˳ȥȱ֮󣬽¿ӽ˹
¿ӣСӰѹӵԴڿ𣿡Сëʡ
ųղξǰ˵˵Ҫն׵׼սģѹӵԴΪ˼¼ս¿˵
ˣⶼĶĶСëЩЦã˸¿ȡ˼´ϣȻʵ¿ӣ濴ĵ
ٺ٣ų汲ǹضɽϵĵͣСѧһֹضֻһֱûɱˣɱó
¿ӣ汲ǹضɽˣСëʡ
ɶ˰ǵͣ¿Ӿ
úãǵͣ¿ӣֵֻҪúøɣҿлСë˵
ɶΪɶҪ룿¿ɦɦͷԵ˵
Сӣ֪ڲǰ״˰£һĲӣ˵ãֻɫʿܼҲĺ󱸶ԱСë˵
˵ųһ󱸶Աôӣһ˵ˣϡʲôֵµɱӣ¿Ӳ˵
¿ӣɱˣһɱߡ˸ӣˣÿһθɵʮӲ⣬СǰͲƵġ
ٺ٣ӾͲˣô¿ҡԴ˵
СӣӲëҪĸģԺҪԿġСëЦſ¿ӣ˵ԼǼ񵽱ˣ¿ӣԺͲƴ̵ˡ
һ೤ղսˣ¿ӣΪһһ೤úøɣһŸɣûĿԡ
ǣ¿ӺٺЦ
һսһĻĲ׽һĴߡ˿ŹԴʱ򣬺۾һа룬Ҫ˼ˡ
ӪսѽСʱûйǣ150׿ھڵֱֽǽԳǽвܴ󰡡˵
ǺǣСӵӵǲСȻڵֱʹãȻǰѴˣǾͱȥˣȫӪȻڶҰѹӵĴڸըˣȫӪȻ䣬ôľ룬жѡЦЦ˵
ǣ
Ӧһȥ׼ȥˣʮӺһƬڻУؾȻڵ׼ȷĻ˹ӵڣֱӽըѷ
ڱըǰ⼱òûȥڣڹӵĲҲǱ1Ҳֻţ⻹ǰ˺ôߺŶɽ·ֻģȴըˣǰҪʹжʹ
ô죿ıظʵ
ӣȫһҪ֮ǰǣǰ۾е
ظӦһǰȥվһδӶϡǷȫȻ̫ɽʱ̨1Ȼûдǵȱڣʧ˽˰˵ı
ϢʮʦŲʦųдų̆2ȫԮ1ӣͬʱɽڱӼսսһƬѪȷ磡


2214 Ӽ
սѾСʱʮʦŵ½ִ⣬˵سǵĽ裬ûͻΧĳԫ£дʱˣϵĸͶسǵΧ
ȻˣдʵҲҪԵһŻкܴѵġ
һʮʦŵĲһѱԵ̨һܵشֻʣԼǧˣ̨ڶӣսĲҲǧңؼǧ˶̨屾ʿΪսձʿɵĲӱҪ˺ܶࡣ
ȱˣдԾעһ׼ڱ½еĲͶ뵽սУһٶ壬Եһš
ΪϹ֪һ̵ķȴҲ޴
󣬾Ҫսģ
սе쳣ң̨ԲжΪλˮسΧĳԫ·𹥻ͬʱӵڱҲҪǮڻв֧Ԯսʵʩʯʽ޲Ļǡ
һӪ˷ǳԱ

ӪǰߵĵǶסˣųԴ´𡰸ֵǾ˰ɣ
ʱ򡣡ҡҡͷֱ̧ҪסԫµʱѾˣΧĳԫ£ӷУ׼ս
ǣԴ

䣡
䣡
촫ǵĳǽٴεһƬĹӴӵ˽ȥ
ͨԶҰһĻдϲ˵ǰָ֮ӵĲ
̨ڶҲɣı˵
˼Ǽбһ㣬һ㣬ȫߣôĺô׻ʤֻܴɻսһ󲿻ǻߣȻдĿ꣬ϹҪȫߣ
дȻ֣˵ӣ԰ԭƻϹһҪһسڣ
׵

ǰսڹƳǽһ̣ǰʿǰʱǰǺ˷ܵģ·һŵĲսȻֿɵá
ξҰұǸμӹ±ϱˣޣβԿΧˣǣҲμδսۣԣҰұսǷǳḻģйӳ˳ǽҰұʮ׷ȥ
׷˲ףѾ뵽ڣʱһ촫ǰʿӦ˵ϡ
ףʿըɣҰұͫ͵һִȵֹͣǰй
һᣬ̽Ĺ˹ʼ̽ס
Ȼûе̽⵽һŵףֻðȰǹ죬ĹӹͷȻѪһԵ˵ϡ
֧˵ľѻ֣˿ĸģҰһָľŶʽػǹǹķѹ

Ϣܿ촫ǰĸǰ
£ǰ淢֧ǱõҾ޷ټǰ1Ӳıظߵǰǰ˵
ȥ𣿡ӳǰʡ
Ѿȥˣ֧ڳ˴ľѻ֣ʧأĿǰѾ޷ס
˸£֧ˣǰ˿ʱ˵˵ܹͻ֧˵ĵô֧˾ߵĿܣǵŬͻṦһʿǵѪ鷢
£ôͨ
ʵڲУڻշʽװɡ
²Уڻʾѽڣ뿹һȮǳټҹ䣬һָӵΣ޷ȷڻ£ʾпڻܵشʧ޷Ŀꡣ
ô˵ֻһְ취ˡ
£˼˵
ץһЩ֧ˣǵ˳һȫͨ
£ҪʧˣѾҲһ֧ǵľ񡣡
˸£һ治һѲģǰһĨײ׹⣬ȻĵܹȥˣʵڲУǾûʾʿٳһȫͨɣ
ǰļˣɨİ취
ǰѸٴȥ׳ǰվɫĲͷϣѾ׼
ʿǣ˾ǵǰΪ˵۹ҫǰǵ͵۹ΰҵǰǰ
أֻ۸ߺȻһڸ˸׾ơ
׾ƣǼζһ̨ʿᣬĻһЩʿȻ
˸£ޣΪʱ¾ǵĹ٣һӾһʿϣ˲ʱЩ͡
ǵ۹ʿΪʱǵĹ٣۹סǵģǹӾٴе
̨ܶʿ䲻˵ʲôȴЩȻЩ٣ֻ̨֪˵ѪȥȾԼľ£ȻҲûа취飬ֳؾӵıЩ̨ʿûѡ
Ϊ˵۹ҫǰǾٴһЩй̨Ϊʿʮһţ߳šεǰȥ
˹ٱ
Ϊزݵĳ֮͢
нǹŽ˫ĴӢ

ֱȫû
һǰǰ
ʿǰ
䣡
һӴ˵ףһŷףһŵʮ˭ҲûܵȫըѪģϵӲûȥڵʹţҽСĹӱŵȫںӾٵвֻӲͷƤһ߳šεһߺǰС
£᲻̡̫Զԫϣظ͸ԶҰÿпһĻͷǰ˵
Ϊ۹ңǵҫοǲһЩֳؾӣֲĴձ۹ʿʲôϧǰȻ
ظĬȻˣǰĴձ˵̨岻ǵֳأֻ̨ǵڻҶѣҲûʲô
䣡
䣡
ײϵıըټһŹٱһƬƬĵȥȻЩȴԼ߳һͨ
ͨͨʱٶֻʣ˶ʮˡ
ҰұԭΪԼɣ벻ȻΪ̫Ұұ鲻ԽЦ
ડ
ʱͻȻһŵػǹ
һǣɳǹĪɸɲǹǹ֯һƬĶʮ˲͵ڵϣֻҰұǹĵһʱſ˵ϣȻ󻷹ܣֳԼ֮⣬жѾûһˡ
Զ￴һĻǰȴüͷûһ¡
ʱ̨һӣھСʱѪս֮ѼԱ룬ΪֹӿսıԱѼٵһǧˣѾˣͬҲ̨ڶӣһŵ£ӵӶʧأ


2215 
һӪµĵ󣬹ӾȻףڳ˹
ȻֻǸոտʼѣ֮впսŹӡ
ңս֮һӪԼбĳȷõ˼ǿ
ܿ죬Ӿսиܵ㡣
ϣÿǰƽһҪ޴Ĵۡ

ĵһָӲڡ
ڵ֪Ѿ֮ҵ˵죬ӶˣǲӦֵˣ
ҡҡͷ˵ǳֵʱ򣡡
ü˵ⶼѾƨˣ
治֪ϸֻ֪ѾΣڵϦڼʱ֣ɱһѪ·ͻΧģϰСʱôǰİȫϣֻҲûʲôˡ
˵Ͳûйͣ˵ڣӵǳԷ
ðɣֻܹת뿪
ȥӰ˵ʲôϷŸոտʼ

ʱеսѽ˰Ȼ׶Ρ
ܼǹ뱬ըһƬһӪгڵ񷿽ƾȹĻԼ£Сչս˷ǳɱˣһӪһŵͷսǿҲߣ
սСʱӵĹƾͿʼԵЩ
ھֲսһӪĹٱ˺üηͻ⧲֮³˲СĿʧ˺üˣ
ϢָӲд̼ˡ
ǵϣѾû·ˣ
дǳʱƴһˣҲӲͷƤˣ
дѹӡӡڱӡҽʦŲĲıԱȫ䵽սӣȻسǵķҪ͹
ڵõԮ֮󣬼ӵĹ±
ӵĹ±һӪٵƱ̱ý

ȣСȩ̈һǹɵ˼ʮ׿һӾ٣һ̣ӵػǹ׷Сëһ˵ڵأȴ˰ģͷϵľñ˲ͱػǹӵɣ֮Ҫͷˡ
ģСëݺݵһŤͷȵ󻢣Ӱѹյػǹɵ죡
ǣһϱһͳһס
Сëӵ׼ģ׼ȷĽӵʮֱһȻڣ̽Щ
Ŀһػǹľ룬ٽֻһģȻŹػǹڷλ˹ȥ
Ƭ̺ױڹػǹϺȻը
㣬׼ֱɥĲ׼ֱûѡ
һ̣ӵͦŶʽػǹ̾Ъˡ
㹷յĲ񣡡󻢼״ͷɴ
󻢣㹷յĿſ£СëҪֹʱȴѾˡ
̣׼ȷ˴󻢵ߣ˲ͽըڵأСëǿ棬ȴִ󻢵ǻѾ˺ѿ඼ѾҲѾֻʣһֻһ˫۾أԲţҲղϡ
󻢣СëĿ࣬Ъ˹
ųСˡ󻢳˵
Сë󻢿Ǹһα޹ͶģõֵܣȴԼǰ
󻢣㲻㻹Ƿأôţ
š㡭󻢵ȥ͵һͫҲܿʧȥɡ
˿ĸģ
˿ĸģ

ǰĹڲϵϵͻ
СëͷһӲ֪ʲôʱѾó죬һͷǣݺݵĵŷӵϵĹӱ
Сӣڣ
Сëӵץһ֦ɳǹŹɨ䡣
ȫʣµĲбҲ׷״ӷվǹеȫڽӵĹƸ˻ȥСʮʬǱ˻ȥ˹֮Сëһ㣬ȫѾֻʣ¾ŸˣԱ
Ǻѵסӵһˡ
СëҲࡣ

һŲɫޱȵ
ܺûԼһ࣬ûԮǰսָƣǳһӪѾĹͷ˵ģһӪٱȫƾһ֧ţǾչкľʱ
ҵǣӲѾȫسˣ
ͷѯһϱź𣿡
ųĵˣɶˡش
־գڷĿһţǸصصˣ֮ԲԶǧܵȥͶһţֻΪԭǿһԱһפĵ½ͨԱ鱻ӴɢֻĲ
˵Ķֳˣҹ⸴˷죬־մϲ̲Զǧϵμһš
־֪һܣһص
áͷֶ־յȥ֪ͨһӪԽӴ̴ӵص⣡
ǣ־մӦһתȥˡ
Ťͷ׿ͼ˵ͼȥ֪ͨӣǿԳˣ
ǣ׿ͼӦһתεСԺɱȥ
Ŀ׿ͼӰԶȥŤͷͷҹգȻһתǶԺͨĵصڴԺߡ

һӪĳ룬ڵǹܿϡ衣
д㷢㣬Ťͷ˵ǹϡˣ
˹ףֵսܿҪˡ
䣬һͨűҴ˽˵ʦųҾѻסڵľƣһŵĲвѻ塣
ӴдԶʱ֮ϲ
ⲻ԰ıȴЩͷüͷ˵һô׾ͱˣм᲻⣿
ʲôôףд㲻ΪȻ鱨һҲǧˣһʦŵ͹һֵܹڣѾǳˣسǱϾɽҪûм̵ķ£
ﻹЩģ˵ʦųȥһ
ҸһǰɡϹǽسǡ
ŸոսǣһͨűҴܹ棺ʦųʧ𡣡
пڻİɣЩȥǡдûô⡣
Ǻܿͨű棺ʦųŸʧˣ
ͨű棺ʦųҲʧˣ
᣿д±ˣôһôطʧ
˸£ǺмˣȴͻȻǻ𹥣
𹥣ˡдȴ˿Ϊ⣬ҡҡͷ˵¡ڣ񷿶ϻкĻѩղòã
˶٣д˵Ҫǲţܿܡ
˵ŻдָǰȻһǣ˱ǡ
ֻƬ̹򣬾ѾԿ棡


2216 һ
⣬һƬڡ
ãѩԭȻսĺۼ
ٿ֮䣬һԭƽѩغ׵Ĵм͹Ȼ󷭿ȻһӰ˳ܣûΣպŤͷ֣켴һһӰӵصð˳
ЩӰǴӵصһӪ
һӵص֮߳ģӳ֮ǰԶϺҸ첲սиˣѾɴټѬڣԭʮĺȴɱ
ճص¾Ϳ˺üϤס
񡢸߳εѣվǰ
ų±žһǾ
ĺµļ˵ӣˡ
ų࣡˵žЩ֣۾һ˵ֻǺö֡
˵⣬±Ѿʲܳ
ǶǺģȻ˵Զסǵģ
ų쿴ģˣʱ򣬸ָ߳سǴ
˼ŤͷؿȻسѾǻ죬ǳ漸춼ӳɺɫ

ʱ򣬳лѾܴ
дվڽϣϵëֱߵĴţ¶沿ֲеưʹܣֻҰ֮һƬ죬վٱһرߣİţʱһɡ
ʱ򣬼ٵĽŲ
д㼱ͷʱȴǲı
ʦų첽ߵдǰȻеѾȫʧˣǸϽ˰ɣȻˣ
дʶĵͷϽˣ
ʵϣѾдΪѾԷĳˡ
ֻϧʱҪˣȴѾˣ߲
дʦŲжӵĻûԶǰȻҵĻǹɨһܼ籬ǹϹӵɫ˲ͱˣǼֻǹѵˣ

ϹӲ¶ˣȷˣ
ʮĴŻǶ
ĴͬҲӰ죬ӱϾֲӣܹרŵѵĶӻսⳡŵģ֪Ƶӷ򣬾͸ˮ
ʮͨѡõķͨͻǼС˼Ļҡ
ʱ濴ϹһȺӱĴӵ֮²ֻʺˡ
ϹӺܽƻĻͨӵľװѳͲѥѵˣԾɴΧǹ°ỤǵѸٵóۣϹӾԲͨӣӦһ
ȥӣ
һʮԱ׷ȥ
컢Ųɳǹһȳǰ档
Ƭ̺󣬵ϹʱǻӱѾȫɵˡ
ӹʬҵǸ곤Ϲӣô̵޾װ¶ߵĽУأֽУؼϵľκȻŽǡ
⣬컢ʮԱ̾ɵˡ
ҲݣʲôȻһн
ܻһȺܼǸнǻˣץѵ𣿡
컢ͷίĵⲻûô
ûӵ𣿡ôϵͨӣ
ǿ˵׼컢С˵ӵĹӱˡ
ѾҶ죿沪ȻŭŲ㣿
𰡣ǧ𣬶ӳҪ˰ʲộ컢ŵøϽһԼ±ѵȻ
û㳶Ͻȥɱӣ
һ£ʮһɢ

дײ
ǰȴǲӵ󣬴Ӳʮһ·ˣһ·ϾȻûһԱư˹յľȻӻ˳һ·ռбܽȻ£һǧˡ
һǧвһӵģҲвڶӵģԼӵʿӽѾȫȫˣʿҲ٣ҲʿһǧҲһƵĲС顣
ȻõҲֹǰһ·
еĻȻܴ󣬵Ĺʵ࣬ȻϾֻʮˣͳɱɱüԣʮʦŵĴ󲿷ֹӶӻ˳
ʵϣҲδָⳡյʮʦš
ҪģֻǴʮʦŵָϵͳѣ
Ϊʵ㣬һ⣬
˫գʵսͼʮʦʦųд㱻ɵӵָϵͳҲ⵽ݻ٣ȻʮʦŵĴ󲿷ֹӶӻ˳ǲӵĽȴѾȫס
Ҫģùɥʧָӣ

ҰұˣδڳĴС
ҰұʮӴ˳ȻڸճŲãǰͻȻҵǹҰұķӦܿ죬ǹһ죬Ķ㵽һĽ׳Ĺӱ󣬽ǹӱ˲ͱɸӡ
ҰұȴҵĶһ٣
ʶģҰұſѩϡ
˸£֪ܳһһҰұƨϣȳǰ壬Ρ
Ȼû䣬ǸؿڱһѪ
ԶûһǸؿڵ˵ϡ
ҰұŵòҽһϽƿʬ壬ǰ˼Ȼһһ˱ˮƨǰһٶ׺վƴǰȥ˼ͿһһʯͷϴŴ
Ұұһ۾ϳǰ
Ұұǰʱϲ˵Σң
ȴԭǰȻܽҵ˳ܵĹбȡ
ҰұΣֻ˹ȥĽǰⱳǰߣȴǰʮ˴ʺ˸飬ʱԶܹһӷɫйˣлŸʽһȺˡ
УҰұú
ҰұŵøϽǰⱳ
ȻѾҰұ׷ӣҰұǰܲ죬ۼ׷Խ׷Խ԰ǰһӣȾܣûжԶһµ㵽һʯĺ棬ɻء
⵽ǰ˸£ͳϲʽǹҰұǹϧûܹУ̾Ϣһǰֵתǹڶ׼Լ̫ѨͼɱȻֻһ죬ؼʱ̣ϲǹȻˡ
͵ôƬ̣ȺѾ׷ǰΧסһ˸ɷ˵ǰǹֿһǹǰеƺһеϲʽǹڵϣȻҲƷڵϡ


2217 ش
⣬һƬʬɽѪ
ʱǹƽϢȥ谵£ŨصѪζʬ屻սζһŵĸӪŸʱһŵսʿѾʼɨս
еĴȼţӳСգûȵǰ͸еһȵ˹˿ëݽ
ǵĳԫѾǲԫϱս̡
ſڴ˵Ĺʬ彫һƬſһñճɺ̿ĴϹһڳĶ߽һȻһزƵĳӣſڵĻѩѱڻ˴룬ŹѪˮһѪˮ
ȻսĲֻСӡ
̶ǵ׶ʱľͻΧһ˷ǳս洦ɼһŵĹٱ
һ£һһŵսʿֳһͷɱǰƣѿþеĹͷ߸߾ٹͷϾǴ̵ͱĿĽ£㵹߰˸ӵͷʬ塣
ޱȲпһĻҲɵһ
ʿ߹ǸѾϱ̧ȥʣµʿɨսһʿʬ̧һԣʬǾͲ
˵ĹʬУװҪɻصų
벻Ҫɱң~~һ߹ʬͻȻ׵һҡ˫֣һ߾Ŵ̵һŹٱధźǣһŹٱȴûʲôӦͱ˹ӵš
~~ӲҺһܲĵĵ˵ϡ
ϱһ̵ͱӣȴվЩģ̲סعͷһۡ
ȴعͷװûпղŵһĻǸϱ⣬ǱһĨ̵Ц⣬Ŵ̵ɨս
ܿ죬սͳƳѧ˳ıųһҹսҾش˵ʮʦŵһ̣˰ǧӣайʮʦŵʦųд㣬ɻ˹ڱĶʮɽڣǹǧ֧ӵ򷢣Ӫǻ׽̨岽һӵӳǰ⡣
˺ȴֱüͷʵαĹһˣֻ˰ǧ࣬Ҳ˵ǧˣ
ѧʱ۾ȴ
ӲͷƤǰųⶼǶӪûãûܶסɣͻȥˣ㴦ǰɡ
ż״ųҡ
ˣʲô˰ѵܹ𣿡˵ȥúܽᣬΪʲôӪס˿ӣǶӪûУ
źϽͦӦǡ
ʱʮ˹
ӵıɳɫһҹսɵȴֻԱˡ
죬ʮʦŵѾϱˣǲӦûԮɽˣ
ɽҪֹۣܲΧӱ׼ܹѾ᧿ΣˣһʱԮɿԼĳʵɽҪķ˵˹ӵĽǺϣġ
ȴҡҡͷ˵ʱԮʲô壿ѡԮǾ͸òų
ü˵˼ǣ
кһţ˵Ӽͼسǣ
ţԶʱ΢Ӽͼسǣ
ûӼͼسǣͷ˵ʮʦŵĹһ֣ѾֹǶӼسǻͼسǵĽˣֻҪȡӼسԼͼسǣӵ߾̾ͻ
ӵ߾оʶͨͼǡӼӶġ
˵һռͼԼӼӵ߾ĺͨ̾ͱжϣǵʾڵĽͨ㣬ҵ·ңԶӵ߾д鷳ˣ
ͷ˵ΧκôȷʵҪֱӻؾɽҪ
ֻΧκԣȻ˵Ҷɽ·Ϲӵ˽⣬ȱͨǸжϣҲ˱ģ
ʱһݣ˵죬òҪһڳԵɽ·ĵĵ߾ɣ
ɭȻ˵ȻлᣬΪʲô
ʲô㻹ô룿Ȼ
ӪҲųĿ꣬Щ󰡡
һȻըòߵװǶʮɽڣһӪͳʮկĺúͼسǣӪһ𹥴ӼسǣβҪȡسǣҪʮʦų׸ɵ
ǣµȼӪˢˢͦ
ŴŶӪǰ˵ųһ̣ǶӪûãܵǧӣ͸ǶӪһѩܵĻɣӼһ̣ҪǶӪٴ
ͷ˵֪ܶ£ҾǶӪܲӼͿǶӪıˣţǧҪʧ
ллųǶӪһʧ
ȫ嶼У

ʮʦ⵽شʦųдϢܿͨߵɽӴµɽ·ĵ˾
ȻϢɽ·ĵɫһ¾ͱˡ
дͰһô̵ʱڣһŸˣ治֪ôһ̵ģɽ·ܻغһǧͷȥŶһɱһϵʱֻҲɱꡣ
Сǳɳ˵˾ٸ£ʮʦ⵽شӼسǡͼسֻǱסˣӼسǡͼسʧأôǵ߾ĺڱͨͻᱻһųжϣһ鷳ˣ
˶٣Сǳֵԣھ滹ûʧأϽɣ
ɽ·ĵϱ¶֮ɫǸӦóӲΣǽ֮£̼ȥ߾ͻشգϣȴȫܲĽæµ£ôۣôһθģ
ɽ·ĻԥСǳ̾ͼˣȰ˾ٸ£ԥˣϽɣ
Сǳôһߣɽ·ķ˾ġ
Բܹɽ·ĻȻ֣˵ɽҪĽѾ뵽Ľ׶ΣصһѾֲ˶ˣֻҪܹȹռɽһռͼԼӼҲûã
Сǳüͷ˵˾ٸ£Ҫʱ䣿
˹ҼʤһԶɽ·ĵͷֵսʦ˰£ڸõǳʱˣɽҪܹҾͬʱҪһҪ
ɽ·ľѶСǳֻܶ
ɽ·ĵܿ촫ﵽսʦţҪսʦðϺ۹ܵ͸ɽҪڲҴڲؾ𹥻


2218 ͵Ϯ
ɽҪ⣬ڻ˷ʯ׷ɣ̵ζ
ʦŲжΪλֽɽҪ켤ҵսڶɽҪΧĸӱûκͣЪֱ˽
Ѿҹûкۣ۾ȫѪ˿Ѿܷˣȥ˯
ҪıԭֻӪ³ҪӪ⼸ļսѾʧ֮ıûгı棬ֻҪǿķأߵʱ򣬰ѵعϡӸ
ΪаӵĴڣŵԼֵڡ
Źӽļ϶ԱԾͼҴҵ˽
ίˮڷ˹ӵֱߵǰС˵
ʱɫ䣬˵ǽƻȻ뵽˴ˮ͵Ϯ˵ӺҲǴˮ͵Ϯֵģ뵽Լ֪ˮ©Ȼûӣ
˵֪ͨ
ǣԴӦһתˡ

ʱ䲦ʮǰ
սӾĿ飬ѾΪһϸľˣʱѾصڣʮսˮȶˣЩ򼱣ͼܵˮ׼򣬺Ȼˮ
ΪǺӣҲûе¶һȴֲ̫ͷȻᣬӦ߲
̽ͷȥʵ˭
ӻĸùˮˡ
û뵽һӳǹӵֱӴˮ˳ûжӣһնˣһȴѾ˻ȥˣһǹˣЩյģܲˣ
ӹ˲ϽصɣֱӾʹһöףڸֿһӽˮڡ
һ죬мҽС
žһҵĽŲ˻ͦࡣ
һߴһˮһöףҲǶӾԸߣ򻹴ףҪǱˣ鷳ˡ
öһ꣬Ҳû˰취
ۼһӴˮ˳ӵĽ뱬ըϢĶӵսѳ˹һ֧ǹˮĳھһǹýǸĹһǹͷųһ
~~
һöðŰ̴ˮӳ
ףӴһϽԵ
սʾҲϽԵ
öײûбըֻǲͣỤ̋һö
ѸɢˮڸȫУڻ߰˸Ӵˮ˳MP38ǹϵŸһսʿɨ䡣
ӵĻͣһŵ⼸սʿ󲿷õĪɸɲǹֻ䱸˲ɳǹϴھԵ·磬Щͨʿֱĵսȫͬն̱᧿Σ
ણ
ҵɨУԵһСսʿΪսܶ˵㣬ֱӾͱӻɸӡ
С
Сʮ꣬൱Ƕ
һС۾ˣǹ׼ǰĹӾһǹǴСĹһǹͷ
֧˵ľѻ֣
ӱܼĳǹй
ӵһѸתƣ㵽һսǡ
һսʿûжô֣ڹܼĳǹɨ²ϵ˵¡
òϣֱսǺܸߵģMP38ǹõ¯࣬һڻһ߽Ͻǰȫսľ档
ڻ£ԽԽĹֱˮ˳
ξܥʷֲ֧ӵķֶӳһΣսʦѡʮսǿķֶӣ˳ںˮҵˮĳڣȻð¶ʮȵϺѹ·ˮǱ뵽ɽҪ
ȴЩСӶùǺ
Ҫ֮ЩָϽֽȡ´ϣⶳ
ɽҪˮĵͨ˴ʮֶˮֻܷͷжܥʷķֶҵһڣҲȱ¶ջԼŪһ˵һŸˡ
ȻˣǾֻܱ͵ϮΪǿˡ
ǰйսƺһ㣬ȥܿͻᱻ
Ȼûܥʷ⣬ͫױȻ£Ծķ֣ͻȻ˼йһرߴйֳżֻǹһϢɨһӽսԱġ
ܥʷһȴˮȥ
µļֱܥʷҲѸ£ֱȴǱֻǹɸӡ
ܥʷ˻صˮֻʣˡ
˸£ܥʷһѾûԭڷ¶ļֱ˵һڣ
µĸֱӦһܥʷѸȥ

عڹ֮ˮ˦ס
ը·ˮûϢعϸҪˮһŤͷȴ˶ӣӵǹղѾǼʶˡ
µعһʵҲҸһȥ׷Сӣ
ɶҵģҪΪС屨𣡡˵͸عϵŶʮˮʼ׷
ع֪Ȼйӳ⣬Ǿ;Բֹһɹӣ
ȻиĹֱˮǱ뵽ɽҪ
ùֱˮɽҪΣˣԵعһ֪ͨӪסˮڣһ뵽ˮɱֱ
ع·ղŹ֧Ԯľǵعϵһ·
ȵȣҺŵѪζعϻȻ֣˵
Ա֪عϵʶһعô˵׷ͣ
عϱ۾ΧһУ̽鵽Բ׷ΧڵĶΣ۾˵⸽ɹӣǰһңˣҲǰңʮ
ǰ߰һɹӣÿӶʮͻȻڡ
ô֪عϻȻͷһֱŶӡ
ܸоһ̯˵
ȷعϻЩš
ȷҵĸоûӳ˵
عԣʱ΢΢һϣԼʶܸ֪ķΧҲңųʶ֪ΧҲһǧңӾȻܹ֪߰Զ˵һʶҪ
عϸеϹҲס˵Сܴ
ҶӴûţӲˡ
ӣУ֡عһƲ˵
ҲôعϣզкأӷǺ˵عһ䡣
ѽ٣˵ͦ尡զֽ֪еعϣعһ߸Ӷ죬һĴʾͷ
ųͽȫ˭֪
УӣҸ㼸ܴҵ𣿡
ܡӺԥ˵Ͳʲô¶
ɽǼһӥ˸ߡ
ǣʮӦһѸټֳͷȥ
ٷֱ֮ǰع϶Զ˵ӣҪûţܴɽҵСӣȴǰһ̣һӳ˵н
ɶõģҽһҪһءӺ
٣㻹ͦקһ£عϲˬҲܲˬ


2219 Ѫսˮ
˶ӵĻеԶӷ۶˵СʲôͣǷô
Сôܴզأ
µعϺ˵ӣ˵ǽʽˮﵽǹֱб;ʹ
ع˵ӥһ֣Ѹʧˮ
Сӣ߰ɡɽӵعǼʧķջĿ⣬Ŷ˵СӵǼＸ
ɽ˵Ϊơ
ȴֱǰﳤȥˡ
ɽ˷ֻۣøŶ׷ȥ
׷˼ףͻȻͣ˽ŲС˵ǰʮףƫһӹӱһʮˡ
ôûɽС
ӷ°ۣûŲ㡣
ɽһΣҲСӻеҲ˵
ɽ˸ƣżȥãͿһֵĹǰζ󣬱һŲ˹룬ӻģ˵ˣйӣ
´ʾʮ׼
֮󣬼ذףѸɢ
Ƭ̺ǰʮӱһͷײȦ⵽ɱ
һӱ֮ɽһֵ磬һ£ʮѪܵʬ嵹ÿһʬ嶼ذ״ҪȫһˮĳζѪζһ𣬾˵Ĵ̱ǡ
ģӵֱҲˡɽмĵ
ǣӱȣǲԶˡҲ
ɽһͷ˵Ѫĥģӵֱûиʱĥ޷ﵽǵĸ߶ȣʵϣʱ䣬ҲûãЩֱҲһЩпõĻ
˵䣬ӺȻһʾ
Ƭ֮󣬶С˵ӣһʮ
ɽֿͣЦЦղѾʶ˶ʶѾûһ˿Ļɣ
һ̣ɽʮĵȥ

ˮɱ뷴ɱڲϵݡ
Ӿֲ˵ֱⳡս˵ռϷ磬ֱռƣʱ֧š
䣡֪һöףȻը
սܲըܥʷҲը˸ƷɳȥײˮأЩײò
ܥʷʲײ£Ȼսһ㵽˽䣬ȻѸס
Ƭ֮ǰܥʷļֱ⵽
ʱļֱѾսֻܥʷҼһҲƵһߣ¶־Ѿȫ֡
ܥʷԼҪˣЩǧֱһȺħ벻ʱص㷢ͻȻϮѵ죬ԼҪ뵽⣬ܥʷľӿһĨǿҵĲʡ
УԼһҪųȥ
ֻжʮ꣬ûȢţҪôҲ̫ˣ
ܥʷȻеЩڣսʦŵȥѡζԱʱ˵ʲôսʦǵ۹ľӢӣӵƽܥʷһƣнٺĻԼɸ꣬׬Ǯ͹Լۺ󿪸Сƹݶˡ
ΪˣܥʷͨߺŶսʦţû뵽սʦŵʾȻôߣ֪ԼͲӦüڵãҲܲˣ˵Ҫˡ
ܥʷڰǮ˵û˻׬Ҫûˣ׬ٶǮҲ޸ˣʱ̣ܥʷ漮С̷ڻǾˣ°ģҪǻܹųȥһҪ취սʦš
ܥʷҲҴֵͲźһǰ
Ƭ̣˫ȵľȥžĵֱۣʱܥʷŷԼȣղűըˡ
ܥʷ۱·򣬾ϲķ֣ǰԶˮĳڡ
ܥʷųȥȻڵˮĳڣҲδܹˮӻصϣٻһ˿ᣬܺù
ʮסʮסףۿҪˣһӰȻܥʷǰ
˸£ܥʷܵҪͳǹȻǹͳ˾͵һŲס֣ܥʷۣһҽһ
ҪɱңͶܥʷôſǻ
յСӣǺذһܥʷʺܥʷֻеһǰ߱㽥ģ뵽ĺڰ֮С

᣿ʧˣ
սʦŵָӲڣֹ֮Ȼصϣһɥ
ʦųɳȥʮСֶһٶˣֻӻˣ˵һŵˮǺ޷˲أôˮ͵ϮɽҪķȫС˵
ɽ˾Ǵˮ͸ҪǲΥɽ˾ٵ𣿡ֹ֮ü
ȥ̫ˣսʦǰһʧͺܴ󣬵Ѿֻʣһǧ˵ıȥսʦԳˡ˵
ֹ֮ȴҡҡͷ˵սʦűִɽ˾ٵ´ֻʣһˣҲ
Ȼˣ͵ϮѾʧˣԾʹ󷽷ɣеĲȫɳȥϵϵƣȻḶһЩۣӦÿͻɽҪڲ
ֹ֮֮Ҳֻܹôˡ
ֹ֮˵˹սһӣսڶӽˮϧһдɽҪ
Ȼһףתˡ

սʦʣµһǧֱӵ֮ӱĺˮˮ˳ˮٴɽҪȴǿ
ͬʱӵĵʮʦʮʦɽҪ˾ܹһʱ֮䣬Ӵɽؾʩ˾޴ѹ
ɽҪĴ̾ͱ᧿Σ
ίӷˣΧȫʧأ
ίѾȫʧأ
ίӿʼˣܴ󣡡
漱Ϣ׷͵ǰһˡ
⻹û꣬ûӦһͨԱҴҽ
ίͨԱϢ˵Ӹո棬˵СӵսʦѾ㳲ˮ͹
ʲôʧɫսʦˣ
˶٣ʹԼͨԱعô˵
ͨԱһ˵ع˵ˮĳʵֻ̫࣬ʮˣȴһǧֱֻܾܵ赲
عϵ֮⣬ǵƾǵסСӵսʦš
ҧҧԾԱ˵СټԤ


2220 
һСʱǧǰϣĿɨЩϵıǽţе¶η
֪ЩͶսôܴܻ᲻սԱȰʿ
˿ɤӺͬ־ǣǰĹӺǿǶǹеľӢǽսǺܿˣȥ²£
£սʿӦ
˵һ飬²£
£սʿӦȸղŸЩԵõ㡣
²Ź֣˵ҵһսʱ򣬲ŵ˿ӡ
~~ȺзһЦ
ͬ־ǣģ˭ûеһأȻǶǶصĺӣڹ۸ǵͷˣǴɽǺǵļˣ˭ӲӵĶ֣͹ƴˣ˵ǲǣ
ȺУʶĵͷӦ͡
ͬ־ǣǲΪԼսҪΪǵ˶սΪǵĺӲūۣΪǵӡòܹӵ̣ǱվΪ˼˶սΪ˹ҶսΪսӢۣǹۣ
Ļ̸жɿ飬ĻԭĻ־ͽһ뵽ҪײǵĹ沩ɱȫµҪǣһ뵽Ϊ˸ĸ޶սеĿ־̾ͱ䵭˲١
һӾ˵ί˵ˣźӶ룬ΪǻĸãСӸɵˣ
ίɣǺ͹Ӳݣսʿ˵
ãͬ־ǣµµˮˮ߶ţȥԮѹӸϳȥ
ǣӳĴ´Ӹڽˮ
Щʿ߰׷׽ˮЩ˸Уһ취ԼҲЩûʵսȥӵֱǸȥǵȥ
ǣɽѵɽˮĵزˣˮʧأôɽҪؽ䣬ʱɽҪ˶⵽ӵĶ֣ʱСıȡҲǲѶΪ֮顣
䣡
ֻһͷϵĻҳ׷
֪һǹһδɽҪڻһлĺڵɽҪǸܵУս֧֣м̵Ĺ£һʱӴˮɱһоͶˣסˮ
뵽һҧγǹҪˮ
ί㲻ȥԱȰ
ܷסɽͿܷסˮˣұȥ˵ҲСˮ

ˮս
ӣɵǰͦӵĳǹعϽе
ʱĥϣعϷ֣ڰˮУ˵ǹ׼ȷʶ½ΨжӾȻ˿Ӱ죬Ҫڶʶںڰƽʱû̫
ֻžžǹͦǹˡ
ӣСӲϧˡع˵
ʲôקģûȤһƲ˵
٣ӽعϲžľһǹһӴڵأȻһǹ˨һƣһӵ뵽ǹС
ણ
ܼǹУʮһ߶ųǹҿһ˳ˮ˹عϱҲ˲Ϸȫ
ӵܿ⣬ȴԴԴϵ˳ˮӿ
ӣ㻹ӵûУعŤͷҵӵ
ûϵʶŹӵķλȻòǹСһǹӣӵΪ֮һ٣Ƭ̺иСӴӺӿÿ˶ֳMP38ǹȫ
ܼĵõعϡͷ̧
عϼˣţƣ
عϣţˣ
ģ͹ƴˣ
عϽһöӵ˶棬һֱըĹֱ˹عϵֻʣ߸õۼҪ군ʱعϵһǹȴˡ
عϣס
ôˣعϳǰɫĳԴ챣ίȥ죡
ֻܱԿЦҲΰ
ȴѵعϣɷ˵ĵعңӣ
ĵˮսǰ˵ѵأϵǰƽԮȻʿܸߣ˵ײûоʲôʵսĿ飬ӵֱȫһϣڹֱĽʧء
Сӣڣһһ߿۶Űһ˻ߴ
žһǹ죬ԺһѪȻֱͦͦȥ
عϴȥֻʣŶʮӵĽӵĻͣǹҲ׼
սУȻе첲һ顣
ίˣһе
Ҫңסӣ
Īɸɲǹǰ𣬲ûܴйӣΪ¶λӻĸǣգܼɨǸ̵ѪУתۼֻ߱ʣԱ
ίߣԱСĸߺ
Ҫңӣȵ
ʱһܼĳǹɨ
ίСģԱСһ˵ˣܼӵ˲佫Сıɸӡ
СȻе
ǰĹڿٽӽһҿ
Եǰд𣺡ίߣ
߲ƴˣƺһٴξǹǰڵˮ𣬺ڰҲ֪ûдйӣǲǹǹȴ̰ѹӵĻһܼĵй˹
ǰزе׳
׽ǰ֧Ǿ٣
ʱӼйʿܲı֪ȻйĴ٣Է׷ֹͣҪ׽
ԶĹ糱ˮϮȻ˵벻ԼȻҪˮȻЩʣȻҲûа취飬Ҳܵսȡǹ׼Լ̫Ѩ
Ҫ°˲䣬ٻӰȰ֣еһٻӰһǹͷҪʲôֹԼɱһ̣һӰȻʧںڰ֮С
һ̣ĲҽǰһƬ
Ƭ̺󣬶㰲ֵͲȥֻ˵ʮ߹ʬ壬ȫĨ˺ȻͿӰϸȴȻǾǧӻг
Ȼ˵С㣿
ǧһף˵ίͽɡ
һ̣ǧ볯ʧ˺ڰ֮У·ûֹһԭֻһ


2221 ռӼ
ɽѪսͬʱһӼͣȥ
Ӽλг߾һСǣԳ˾Ӷ࣬Դӵ߾Χɽ߾ӶתĺʶҪӼ˵ɽԣӼΪ˵߾ĺڻأڻ˴սʡ
ʱӼſڣܵ򽡶ڳվڣһʱ򣬵ˮɱ򽡶Ȼź£ȻЩ䣬ϵĴֶţʱкÿһһŰɫʹָ
ˡ
򽡶ʼΪԼĴȻԽԽǿң򽡶ԶֻԶཻĵطĺڵЩڵһߣӼǿš
ʲô
򽡶üͷϸԶֻԶĺԽԽ֣ϵıڿˣڳӼ
ǲʮʦŵӣš
ӽոյõ֪ͨʮʦŴɽӼڵ򽡶ЩʮʦŵӵĿԺܴΪ뷨Ե򽡶ɲûرճţֻԶԶĿЩϵĿ
ˣˣ򽡶ڿ壬һɫĴڿӭչ
򽡶˲ʯȻŵде֧˵Ϯرճţ
򽡶ָӼӱαҺȥسţڸ֮ǰһ̽Źϣ󵺽򽡶ɿʼ˨

ԶԶĿӹر˳ţһʿǰŰ״ͣһ֣һսʿȻһŻͲȡ׼Ӽĳſ۶˰
~
һöХӼź˹ȥ
䣡
ӼŴһ죬Ŷը𣬱ըУ򽡶ɱѵƬͷɫԽʱӿ
һЦ˳߸߾ٹͷһǣ尡
尡յĴ£ӼϯȥΪ캮ضӼϸûмӱҲϡϡĿ˼ǹԿƽĴȺûʲôá
Ƭ̺յӪӼУڴϣѸǰԮһٶСӱӭ
ͬ־ǣɱָ߾ԳХ
һǣУ˽ľڣϲǸһߵɱ
ɱɱɱ
մţеϵĻӳ
ÿһλӳһͷء
һͷβɱƬ֮󣬵һ֣ԭؾֻʣһٶ߹ӵͷʬ
ӼسһֻһٶؾʵǺѴ
һ֮ûдȫһӻԮζģһٶؾͲӪģתۼͱɱ˸ɾ
սϵѪͷֺٺЦų1ӪѾ˳ɽ֮ǰӼ

СʱɽдŽǧбӼĳ⡣
ʱɽǱͷüëһǧбܽһ޾ɵĸƨɺ档
Ӽĳǽʱɽһһ·ϣɽһҲͣЪ±һ׷ϡ
ڵӼˡɽȻ
뵽ӼԼԺȿˮԿȷӼŵ߾ڻĺʣЩʣƾԼǧˣֻҪӼһ빥ӼӦҲףɽ·˾ٵԮһͿлȫһˡ
£е㲻ԾС˵
ţɽɻĿһС
㿴ǻģҲûлʾأ᲻Ӽʲôʣ
˹Σ˵ĺܶ԰ӼسǺܿѾʧˡɽһԶӼسǣһü˵
ֱȥ룬߾ϰɡС˵
Сˡɽҡҡͷ˵
ˣСԡ
ǰڵ״̬Ϊпߵ𣿾ߵ룬Ӽسʧغ󣬵߾ӼڻʾͻһŵУ߾ʧȥ˲ҲḲȥ룬עһӼʶڻأʱǾͿ´ͨ߾Ĳˣ
ƾǿԴӼس𣿡
ô̵ʱڣһŵϹģһСɲǰͷӼԣǸһ֮ǰӼȫпܵġ
ӢС˵
׼ս


ɽҪˮڡ
ǧӺͳ裬īˮзٴ
ǧϵİɫ߷һȾĺɫ߷ȴѾմȾ˲Ѫ۾ǡ
ʦȷҪô𣿡費ʡ
ǻʾеͽΪ˻ȥǱѡ񣬷һɽʧأʾһҪɱľǧĵĵ
ӦһԳһ˿Ȼ֮ɫ
Ϊ˾ܵɱ˵Чʣ뾮ǧӷֿжֱźڰˮǰڰǵв£õıɫǷսʦŵĹֱ˵Ͳôˡ

ڰˮУֱֵǰн
нУһС־Ĺӱ˵˸£̫ˣ
С־ձ۹ʿ£ζʲôһд󵺽ĹӺ˵
󵺾ʲôûУС־ʡ
ʲôû󵺽ãȻ
ҸղŸоһǰʲôǽϹȥˡС־˵
Ҳɡ󵺽
ȻС־û
С־󵺽е
û˻ش󵺽ֽ⼸ӵ֡
ɱСȪȻûлӦ󵺽ֻһƤ񣬽ֵȥֵķֱ֣ȫ˵ϡ
˸~󵺾һʶһܣȻֻеһһѪľ
һǣ󵺽̱ڵϡ
ʱ̣󵺽ֵͲ⣬һɫȵӰĴҰиֳȻǡǧС㣿

ɴɱֱǧӺнŲһڰ֮С
Ƭ֮һʮ˵Ĺֱٿ
ϵʬʱֱһΪο˲û˿˲ͱɱ˭̵ܹʱɱˣҪ֪ǿɶսʦŵֱôôױɱ
ѵǹΪеĹӶһ亹
ǰĺڰʮ⡣
ȻʱȴǳˣһɫٻӰϢĴʮֱ󻺻֣žкһ


2222 ȫ
գ֮䣬ʮֱͷ׷׵ѪС
ÿ˵˿ڶһģ｣ʺ
ǧݵһһֱʺϽѪߡ
ͣ٣ǧٴǰСڸɵĵһٶʮֱˮֺڰĻɱˣӰ޿ɱľ޴ƣǧӵҲ޷֮ȡ
Ƭ֮󣬾ǧһηһӹӵֱ
һǧһʧ˺ڰ֮Уӹӹ֮󣬾ǧһö｣ֱӸɵӣѸɱ˹սԱм䣬ʮӺµҲûκȫڵϡ
ǧ볯ͬڰеħһ㣬ոŹֱֱ˼ϵ˺ǧӺͳֱɵϵء
ˮйϢܿʣµĹֱдֱƽʼ͵عץסᣬӺû𷴻

žһֱӴͷ
֮ǰСʱֻʮǹȴʮӣûһǹգˮֺڰĻ£ӵǹȻܹߵʣع϶ԴҲֻ̾Ϊֹع룬˵ʲôҲҪѶŪӡ
ӣҲġعϳ˶һ˵
Ҫɶʵ
ҲҸȥѹӵѶˣ
ɶҵģզŪӺקһƲ죬ɽսϴ񣬶ӱԽҲԭǸųкˡ
ع˵УˣҺ˵ˮĳھںӵ£Ū׹ӵ·Ӻӵ׵ĳǱȥȻڰϵָӲɵָӹ٣¶ˡ
Ӿʣ˵ĺͦ򵥵ģôأΪʲôҪѡң
ع˵࣬ǱֻܵҺһȥ̫ҿСӦҲǿǱܵģұҵʶҪæжɹİվͿ֡
˵ҲҪȥ
عҡҡͷ˵У㲻ȥίҪͳȫ֣±
𣿡Щĵ˵
عϾ˵ҪŶӡ
عתͷʶӣǱʲôʱģ
֪ҡҡͷ˵
ع˵ô֪ܲǶ˴̼ſǱܣʲô¶ˣ
˵ʶУԸ֪õ׵ľ룬⼸֪ľԽԽԶ
㾹ȻǸǱܿߣϾȻˣҲ̫аˣعϱӵĻһ
Ϊݵع֪Ǳܿ߶Ǻ쾭̼ѵԵɺ֮²ܿܿǱܵһǶӾȻһǱܿߣҲѵʶԼǿǲƽôôĺô˶ء
عϿЦѣ˱˵ȻӣеŬһҲһкջеһͱȱǿҲûа취顣
㱣ίҺͶӹȥˡ
Ӧһתȥȥˡ
عϺͶȴ߹ӵʬ壬Ȱ¹ӵ·ϣȻϢˮĳȥ

Ӽ⡣
Ѿʼˡ
£ôػǹѹƻģɹͻΧʱ򼸺ӵеǹҲֻʣʮͦӣֻѹƻЧЩ
ɽҲ֪ԼĻ㣬ԼʿԶһƣԴӽһʼͶȫҪƾűϵһӼسǣ뷨ǺܺõģʵȴǺܲпġ

Ӽǽϣտ糱ˮһӿĹӣһ˵ģһȺбܽҲӼ۸ӵӪǲӽ컹ͷǲɣͣһ£ֻͷȵأ
˹˵ȫӪϣҪȺӣ
˵ӪʽǧˣȫӪٶˣЩ㰡
˵һȺбܽѣ㿴ںػǹûУֻúÿǵ֧ԮҪǶܴӮһӪͳֽˣ
ǣ
Ҳٶ˵ȥ϶ȥˡ
һӪٶſڼϣղûмų
ֱӳ嵽ֻʣʱղŽ˳߾ٹԳӪ
ɱһȳɱ˳ȥӳŴ糱ˮӿŹӲϯȥ


˸£Ȼ
ƥսӼɱ֮ʱɽеͫ͵һ£֪ˣôľ֮ڣԼĲûгػرûػǹʱϲֻɱ
Ȼʱ볷ȴѾˣɽ׷Ī֪ĽԼʲôӼسǣֱӵȥء
쳷ˣɽ˻ߵĴ
ȻˣʱӵѾȫˣͶһжѾйˣתӵڻ˺Ĳɽкòײ£ǧбת֮ɽ
ˣǷ᳼㼪Ҳûˡ
ɽдСмתܡ

ɱһ˹ӵУһ䣬£ֱӿһӵԴѪһ
飡һСӱսײһǣսϼ̤Ӳ̤һģѪ⡣
ٶͬٶո񣬻ֵϽһӵԴ
սЩһŵȫʹǹеֻǻӶеɱ¾ţս쭹󣬺һƬͷʬ塣
ҪɱңҲձˣйˣһ̨ӹ˵ϣǹ߸߾ͷ
һû˿ԥһ̨ӵͷ
ʱⳡսѾƲսˣһ浹ɱӪϵķƽԭ׷ЩӲӵʬ˵һء
յģӣطһɹԶȥǴʮɽ׷˹ȥ
ǻŵͷҲһأͷѩԭзӣȻ౼ܵٶôսȣغܿ׷
ˢ
һӳѪɽ
ٴλӳһͷ䡣
ת֮䣬ںļȫ˰赶µͷ
ؿǰ治ԶӾǰ񱼣һսٴ׷˹
ˣˣظ߸߾»ȥСһͷ˲ɳȥ
ʱʣµǸڲˣתǹȡϲǹŰؿ˰Ȼϲʽǹֻһ죬ˣһǣصѾбն£ӴԴ̷ϰա
ʮʦţ±׵ȫˡ


2223 ѪӼ
յӪȫӵӼĵʮʦŲвӼسǳһŵƿ֮С
켴տʼ˲Ӽֿʣһֵúϲ£졣
Ӽڻźʣǲھʮţ⻹Ƶǹ֧ԼȻڡͲ׵ĵҩչһ£ǶѻӼװͿװһʦš
ҪǣӼﻹ˴ҩƷʳ£߾ʴ󲿷ֶڻӼڣһȫһŵսƷ
ˣЦţһԼ˴ˣɵǧӣӼɻôʣüһˡ
ûյ̫ãؾ˹
ӪֹⷢӴ󲿶ӣ˵
æ˳ǽԶ濴ȥֻ⣬ʮʽ̹˷޴ĺǰЩ˵ĺ棬ĹӲ·ݶӼ˵ǧ
ղɵһ
Ȼйӵװײӣһǹӵľ
ղµûγӼǹӵʮʦĲʮӣҲǵʮʦΪӡ
ղɵЩԼһӪոճ;ϮռӼسǣָոոʮʦŵĲвĳսѾҪסɹӣֻǺѰĴˡ
أڸֿⰲըҩһӼʧأͰЩȫըˣ˵ʲôҲСٰʶȥ
ǣ
Ҳʶԣȥ׼ȥˡ
ֻͷȵǣ׼ս
һӪսʿ˳ǽǵɱĹӣ˵ɫÿôӣλصס

ɽˮڡ
عϺͶѹ·ôӹֽãȻϡ
ëպˮһӣһعһԾ̹ǵĺˮعкһҧҲˮС
ˮ̹ǣҪ˸û취ˮ¶ȡ
źˮǰƬ̣˺Ӵ̧ͷʱֻѱ⣬ӹƿĿ︡ˮ棬̧ͷǰֻǰ治ԶĺӱߣһƬƻͨ
ع˵ôƬߣǹӵսʦŲ
˶٣عŤͷʶӵӣҲҺӴһ
ʲôҵġ˵
ãȴ·µعٶȴ˹ӵ޾װȻ˱ֵǰǱȥ
ʱսʦŵѽˮԺӱߵʦŲûʲôˡ
˺׾ͽ뵽˹ӵʦŲȻҵмǸ
ﲻʱ˳룬ҽĶǾ٣عʹ˸ɫ˱ŴӹMP38ǹſȥ
վסվſڵĹһ֣סˡ
ǹӺʵ
̸ȶ
MP38ǹſڰصӾһӣȻֱӾͳǶֻվʮӾ١
Сӣȥɣعϴһ³ǹ
֮䣬MP38ǹǹھҫ۵ǹ棬һ貵ҫ֮ʮӾ类紵Ұݰ㵹
գ֮䣬ʮӾٱѾȫѪ֮С
ǹͣЪعϺͶӷӾٵʬ壬ŷִоһнεϹӣȻսʦŵʦųֹ֮ԵһӦþսʦŵĲı񣬵عϱ˳ֽϹӵļ˺
ʱ洫һȴǸǹ֧ԮعȡذһȻӴӺ
ʱйֱӵعӵԱ߾ΪعϺͶӴŹӵľû˻ǣعӳŻȥ˳ֽöӽ˹ӵը˲ٵĹֱʧҹɫ֮С

սʦŵָӲˣˮڵĹֱʧȥָӣټϾǧӻгɱ뵽ˮڵĹֱȫ֮С
ĦĦ׷ʲôˮڣӵĵ̨ʧȥʦŲϵһĺȴûκλظ
˸£һʦŲ⣡һӵľѸڶӵűƴȡ磬űӦ֪ͨжӣˮ
˹ľսսڶ˽һ룬ȷʵǲٴȥˣɡűΪȻ
жӣжӣսűƴɹʶ֮ľлͨѶƵĸսж´

еģһܹס
ղϵظԼ
£Сӵ̹ѿ˹뵽׵ľ󣬳ǰ̹ȷڡ
䣡
һô˳ͷϣ̼佫һܦƬʯ׷֮䣬սһĳ̫ѨһöʯƤѪʱ£ȴûᣬԲųĹ̹ˣѹӵ̹˸ɵ
ǣͲ׼̹˵Ĳ§˻
꣡һöϴһβ棬Ź̹˵Ĳ泵Хȥ
䣡ʽ̹˵װױͲ񣬲װ׾͸ӵĵһ±һӴ򱬣ΪһŻ

ӵĻܿй
䣡
䣡
ǺĹ̹ڣѾԶߵϼľŶʽҲʼҿһŵڵ̼ǵصڳͷ
¡һֻӷȻصˤϣһˤ߻أûιȥ
ðΣղһöڵԱըһƬżХɹ˲ոһڡ
ճ̴֮ҽ
ҽϽհ˿ڣһ˵Ӫұȥ
Ҫңӣ˵꽫ҽһƣſ˶ܦϣŶʮĿ
ǣҺݺݵĴ򣡡
ձ˳һӪĹٱ֮һۣ·׷׳ʽǹеҿǼ֣ҲİΣֱӾͿŻͲӳͷֱ׼ٿ
ڣХţ˹ȥ
䣡̹˲ͱɻ򣬺ĹӲʧȥ˱̳˳ͷؾٱõİӣϵǹУӲһƬƬĵѪУܿµѪͽǽȾһƬĺںɫ

һӪСʱŴ˹ӵνӽͷΪ֮һͣѳȥ׼һεĽһӪҲΪ˸˵Ĵۣսռ֮һʧνء
ڹӵĵν˺սϳ˶ݵ
ΪʧѪɫҰףӿڳǽĶϲϵĴϢţֻڸɵһھƣϲŶһĨ


2224 սظ
Ӫûһ˵
㹷յģ֪ӵ硣մӿڴȡ̣һ󻢵˹ȥһˣսӹ̣ȡյˣȻŸԼϣһڣӰ³
ĵ˵Ӫ˵סӼ𣿡
һصסʱ㣬ųӦÿ쵽ˡ
󻢣˵תѧĲһζһϱ˵
ǸϱֻʣָָӵӵˢˢĴˣֻǵİһ£»ߡ
٣𣿡ʡ
սʿ˵
УǰһζС꡷
ãǳζ˼򡷰ɡսʿ˵
ҲУӾ͸Ρ˼򡷡ɤӣĶתʱﴫ
¥ӯӯ˼Ƕ磬๫󻢲ҹ֮вϵĻص
սʿǾ󻢵ĸܶ˵зһһսʿȻؿ
󻢣ˣʿߵǰȰ
ɱҡҡͷǸ޵ϱڸôˣ
ӪˣսͲ˾һ۰Ͱ͵ĵŰؼءڸսʿŵ
ڸĻ󻢵ĸȻֹ֪Ǹóǲóˡ
ձվ˵ǣ˭ûиĸ޶˭ûֵܽãСӴйɱӣϾɱʮͬ˹й˱СӺü
ǴӣΪ˱ǵļ˲裬ΪлõĻȥǣҪˣʤһǣ
Ӫ˵ˣˣˣڸ˵
󻢣ͳ˼򡷣һ𳪣Ҫ˶֪ǽӣΪľǼ˹Ϻӣ˵
Ӧһһδ
¥ӯӯ˼Ƕ磬๫ҡ
Խĳ󣬸˸Ŵһţ˵ĸҹлصҲƮҪġһӹٱĶ
ӲʮʦţԵʦŵرΪɣܱطƶ񤣬ʮֱ뺷ҲʹʦųΪ˹ܴʦ֮һͬģʮʦŵĲһҲܱҲ̳˵ʦű뺷磬սǿ
һӵӳҵձ½ʿѧУ
£Խˡ󲽹˵
ȵȣһָӼͷС˵
Ƭ֮˵£֧ڳ衣
һЦ˵ǳĲǸ裬Ƕתǡ˼򡷡
ǵĽйϵ𣿡Щͷԡ
˵Ȼйϵ˵Ĺ𣿡
û˵ҡҡͷüʾ
˵ǣ£ľսǿΪ߽ľģıʿ˺ܶص˳裬ľ˼磬һҹ֮˸ɸɾ֧˳˼򡷣ʿԵıְٵȵȣò˶ãǾͻһεĽһȡʤ
ѧʶԨһ˵
£սһʧˡʮʦսӶӳ˵ڸոյսУеսӱͲ̹ˣֿ˵ʮ⣬ԱſҪһسӡ
ӴȻͷֶ˵Ƕս˸߰ʿлοҸϣսܹ߰ʿתΪǿսǲӴӼ
ض׵

Ӽͷ󻢵ĸѾͣ
˵Ӫ˼̫˸У糪С꡷ɡ
ҡҡͷᶨ˵ͳ˼򣬽ų˼򣡡
˵ų
յͷų
ֳֻܽ˱˼򣬶ҸȸղŸ˻ơһӪٱ֮ҲģΪģΪ˼ˣҲᶨǵľģΪǱ֮ǰκʱ򶼸Ҳף޷ˡ
ֱ󻢳飬һη

~
~
һǻƲ񷣬ųβӼͷϮ
ӴˣԵ
մһսʿǷ׷ԵӵĵĴνڿʼˡ
䣡
䣡
ʯ׷ɣ̳졣
ԫ֮⣬һ˹սĺӵսһǰһ߿ڣĳǽ
ͲŤͷ
ˣһϱһ߻Ͳ첽ܹ
䣡Ȼ󲻵ϱһöڵѾĽȻը˲ͽͬͲըķѡ
ӣնʱĿࡣ
ӪˣðŹҵڻ𣬿һ߻Ͳ嵽յǰ
ӰСӵ̹˸ɵմе
Ӫƺðɣ׼һ̹˺ݺݿ°һöʱ˹ȥ
źʽ̹˾Ȼ׼ֵͷ˸S·ߣһŤˡ
ģȻƫˣ
ٴνһöװͲһΣǰס׼ʱһ
~~
Хһɳβ棬ʽ̹˷ȥ
䣡
һгʽ̹˵ĳ
һʽ̹˶ʱ仯ΪһȼյĻڵҹɫ֮£ԵøĴۡ
ĺã˷ܵһȭ
һٴνͲ׼˵ڶ̹ˡ
̹ȴѾ̧ڵǣѸ˰ڳͷϵ
䣡
~
̹˿ڵͬʱĻҲ˳ȥһ̣޴ıըӳͷ̹ڴͬʱСӵ̹˱һȼյĻ򣬶Ҳ̹ڵը÷ͲֱӷɵС
أը׸ߣˤϡ
磡

ͬʱ
󻢷һ嵽ǰֻһ̣Ѭڣ°ʯǡ
磬ѣѰ󻢱С
ȿȣʲôӻûء۾֮ңղֻǱڵը˲±ߣȻҪǱڵֱУֻѾƬˣǿ37mmھܵ
磬û°ɣ
ȫۣ˵
춯û¶
˶ӣԼֻһЩˣֻӿеʱˤĹǺⲢûʲôصˣһ
ٺ٣û¶˵
磬ȥһ˿ڣš
˵ʲôأûˣƨ˿ڣֻϧӵĻͲСӸըˡ̾˿


2225 ȺЧӦ
û¶ͱװӴ̹ȥյ
ʱһսʿһ߻ͲվһȳһյĿŻͲǽ߶ϣһ׼һ̹ˡ
Ӽսе쳣ң˶ƶ࣬ϷһһĹӼѾ᧿Σ
ડ
ӵľŶʽػǹӼĳͷϵĳͷؾͷ̧
䣡һ50mmھڳͷȻըֱӽսʿը
ҵȣһսʿǺһĲҽУߵĴѾը˳ȥ
սڣһӪѾ룬֪Ӽսѵ׶Σ˰أأȥըֿ⣬׼ʣùӶȥ
û䣬֨֨ڵХ
СִˣشһܵԵ
պϱҲ׷ſڵϣȻ󣬲ûڵڳͷ
Ȼ˶ޱȹһĻЩڵȻȫ䵽СӵϣСը
ô£
պͰɵ㶵ĿǰһĻûи׵׷ʲôΪʲôڵСӵأʲôʱڱôˣִܷ
䣡
䣡
ԽԽڵڹӵϱըըĹǺ
ţһĳɽĺɱСӵر˹
ǡˣ
յƲס
СʱˣԼһӪѾ룬ٴȥһӪҪȫûΣʱǸϵˣ

ӪǿӪӪػعӼڻӳأСҪС֯ĵֿ
ҹɫ£һ߸֮ϣϵ´һս
ʱĹӲһʦֱսֶھ˼Сʱ͹֮Ѿֳƣ̬رʦսӣʧ˴󲿷ֵ̹ˣʣµǼ̹ҲѾȫڵһ衣
ǸӲṩһڻѡ
սӵʧܶԹӵʿǺܴģӲʧȥ̹˵ڻΪ֮һǣپһըʱû

㲡ҪҪʱһӪҲˡ
ɱӼɱ죬սŲϣ˫ȼұ۸߾ٹͷѩ¹˸ҫ۵ĺ⡣
һȴӳг˳󣬰棬һεսΣһУһ˲п˹ӵĶΣվеĵٵǰƽɱħɱħͷѪĽ
մһ䣬ֱӽǰһһͷ
أսǰ񱩳ײֱӽһײѪɳȥ
ɱֵŭڣһһңѩת裬һӿڵء
ɱţڹкֱײ֮ӱ粨һ㣬׷׵ԳѪ֮С
ͬʱӪҲ淢͹
ʱĶӪȫŵĳǹǽײУ
δθģڸտʼʱ򣬹ӻ翹ھٵ֯ͼͻٶȳ棬ŶӪ˹
յĺãŴһҿ
ڻŵһͻԱŲɳǹͬʱҿ
֮䣬һٶҫ۵Ļ㽻֯һƬܼĻס
һǣ˴ǰĹӱҰݣһƬƬĵ¡
ҲѪ֮ȻҲģǰսѳƬƬĵ£־ǿĹҲᾫԽԽĹӿʼͷܣƬ̣ӲӾݱӵĴӣɽ
ųҪܡɽϣԵĲıſ˵
û£ҹģоâһţȻ˵
ʲôµģſȻСӣ
ҹġ΢΢һͷֵΪҵĿ꣬Ԯӵʮʦţ
ʲôſԲȻɫ
Աߵĳѧ˸
˶٣ֵţ㿴Ѽ𣿡
ʲôѼӣſãȻĿ񣬲֪ơ
˵һϳǧֻѼӵĻôȸһֵѼǰܣȻЩǰܵѼӾͻѼǰܣֱǧֻѼӶһ˾͸ֻѼӣҵ˼ˣ
ˣųǸ߰ſ۾һ¾⣬ʵȺЧӦ
˻ףſֵ鱨ʾιʮʦȫԮӼһӲǹӵͷӶѣӻں棬һӵǰͿԳСӵ
ԭ˻Ȼһ˷ܵĲС
Ҫһٳʮʦţǿ̫ˡ
Ȼ˵˵ĴǶԵģҵĿĲǻӣӣҲҪСӵĵʮʦţҪ߾Ҫŵʮʦȥӵĵ߾Ȼ󽫹Ӿۼ£
Ļʱ;ȫѪ
꣬ųҪ찡ɣһӴս۹룬Ȼǧȥ߾µһ˵Уһ췽ҹ̷ȥ飬Ȼȴ˽񲻻˵ѣҲᴵţֻҪ˵ĻûвΪʵֵģһ뵽Ҫȫ߹ӵĵ߾ﶼ˷ܵѪţ޲ھͳȥѹȫɵ
Ӫȫ׷ϣס׷ϣ׷ҪˣҲùƬͣЪǰܣ
ǣӦһ
Ŀ⿴Ӽǵķ⽫Ǿɽݵ˵һ̣Ӽһ̵㡣

˸£ܣ
ŭţͳǹӱȻȴãܿһӱܹŭ˸£ȥս
ǹִӱ
ڿǹʱеϲǹ˿ǣϲǹһӣγָӵȥʿҪһʿʱֻؿܵػʶĵͷ˿ؿڣһѪˮð
ĿǰȻ֣ǸԼҪɱӱòŲǹԼģӱ
˸£ܲĵĵȥ
ʧȥָӵĹӿʼĴܣһŵӪӪѾԱƵĹֻܹ뷽ܣҲЩӱ⣬ΪǶ֪ǵʦӼ

尡մŰ׷ɱӣһӿڵأʱӰǰӭպۣ䡣
ӣҪɶһ˴
Ŵɱ¾Ŀ״̬֮лָ˹һˣȴε
С֣˿Ȼ£һͷ


2226 ޲
ӣεϽǰַֻôƬ̵ĹֵɫѾýֽһ㣬ðΣų۾
һתСӣ
εĿĵӣҪ𣿡
𣿡û˵ȻǴˡ
ӣû°ɣε㶼˳ˣӣ
û¶ӻɱ߽߳˵һվ
εյĻЩܣЩȻ˵Ӹ磬ӪˣųǲҪ׷ˡ
׷ˣ¡
šε˵ȥųɡ
áֵͷ¸εڵĸ߸϶
ųǰýеһǾ
֮ȻҧӲͦŵգкǸжֻƾһӪ˶ӵ£˵ʮʦŵĲвһڹӲһӵ͹סӼ̫ˡ
ӣһΪ㣬ΪһӪžջؾһǾһŵˢˢվ
һĻյ۾һӾʪˡ
һ£˵ųһӪһ
ǵˣΨһϢ˯
뿪ˣڳļӪһۣ˵һӪѾǵʹҪˣ
ǣӪȻӦ

ɽһѾȫ߱ǧ·һ·񱼣һڲ׷ţȫǷণһ̲ͣʱ˵ӣȻûͶֻĮ
һСʱ󣬲һӵǰԮĲһ

ųԮˣſһܣһ߳񺰵
ȻڶԹӽڻըǵΣȻٳȥճסСӣҪĻᣡ
ǣſܱô
ӵ󣬸ڱӱٶȽʮȻڼڱ۲ԱҲٶȱ궨Ԫ
̣һ䡣
䣡ڵıԵɲСĻҡ
~~űϵһڵХ׼ȷ˹м䣬ȻȻը
ڻ󣬹ܵñ֮ǰˡ
ϵһߵأԶǰֻһӵҪӵԮײһ𣬵΢΢һӣһжǳ˳ϾкϷˡ

£һӵˣǿˣ򽫻ӵΡһӵĲıұ˵
һӵӳԪԶ˵žߣЩǶΡ
££סǲѽұ˵
浲סǾͿǹɣ޲Ԫĵ
ұضףѸ´ս

ڳһξǲһӵӵھСӵСӳ
ھСǲСӣȫǰ棬ԶԶĿԼ߿񱼶ڳһЩ֪룬ʱָӲѾˣڳһ֯ʿ͵ذڳĶΡ
ͣЩС˻ȥ֧սڳһһȴкȻûʲôãûڳһΪЩһŵʿҩһ˭Ҳͣ½Ų
ͣǹˣڳһ
źǣûɻڿٵĽӽ
ڳһüͷһţȴٳٲ´ΪӹıϾͬȥɱԼͬʵЩ²ȥ֡
ڳһڵʲôһȺȻ䴫
ͷһȴӲıұСȻǰ߹ٱĿǰ߶սˡ
Щǵ۹ġڳһ˵
˸£ұڳһ⣬ǲһȺųһȺսĵС㣬ǹ
ڳһһҧٵ˿ĸ~~
һ̣ھСӵǹԼ˴Ǳͬʱ𣬴ӱ֧ԮľŶʽػǹҲʼ»

˸£Ϲˣ
ɶԼҲ򣿡
ҪҪǹԼˡ
ǰӹĹһˣ׷װȻû˿ǣӭܼײеĻ
Ǽ䣬һƬƬĵѪ֮С
ӡһӵ˸Ĺڵʹİ
С㲻ҪĺѸðӵССѪвͼȥС˿ڣȴôҲ²ס
СıΪʹŤȴȻѪ֣ӿڴȡһƵСڹƷŵ˸ŵС
žܻŻȥһҪҵĺӡ
С㲻ģһġŴ޺СԶظһСӣ˴С浽Ҫõѡ
ţ𡭡ӦҰСĺü
ҴӦ㣬ҴӦ㣡һ˵ţһ߬Сꡣ
Сϱ¶һ˿΢ЦĴȥƨˡ
СĵĿԵսѲϵıһҧСʬ壬˵Сģһ꽻ӴһҸһ𡣡
ע⵽Լž͵һһˮС

һССĸ߸ϣԶüͷѾһš
Ȼ·ЩյСӣȻϧʯ١
ƻҪˣкâһͷȵţӪǿӪ·ػأӪҲùδȣҴǣ
ǣſܴӦһתҴ뿪ˡ
һºְе˸ǰ
ϱƻб䣬ӳˡ
죬Թʵʩնףʵ
ǡҡҡͷ˵СҲƻˣмҪҵǵָӻѣնײףԣֻҪڹ֮ңùӵαͺãʣµͽȥɡ
аɣӦһżʮԱ뿪

ʱ򣬻ŵĶӪѾӿٶȣѸȽ˹ƨɺ档
֮ǰӪٱֻԶԶں棬ôǹȴһˡ
򣬸ӺݺݵĴ򣡡ӪȫܼĻ񱩵йͷϣԴʹǼǰӣһͿԳΪӪȻܣӪٱܵĽӽӵԮ
ڶӪǿĴ£ЩܵĹӱлһǺе˺۾һеļǰӣеĸɴڵϵĴҴڣһֻ˻عͷ
ˣˡ


2227 ͱӵ
ǰСҲ
ͦŶʽػǹγ˽ȫǰ·ߡ
ʱǹ£ʱܶӵ·ϣǰлǹ·лŵĶӪҽйӵȥܶಽһӵĹ֪ĩռһʹޣⳡһݣ
ڳһָһͦŶʽػǹһŤͷȻһİʿǲھСӿʵĸӵģ
ȻΪ׵ξȴûֻǴŲӼѸٱƽ
˸£վסڳһȵǵĸλģ
ڣҪģǸξȻͳϲʽǹڳһһǹڳһûӦѾüеѪ֮УţǸξļʮҲ׷׿ǹ
ھСӵĹӷ׷е̾ˡ
ӹȻĹӣӼð
ھСӵĹӱĪ⵽Ϯǰ汻Ĺˣʲô
ʱŸʲôϽ
ˣھСӵףһߺ֧˹ˣܰܰ
⣬ԭѾͣǱͻǰܡ
񱼵ĹܿԽھСӵķߣųжӵķߣֳ˲ӵľߡ

ǰıʣܿ˹ӱע⡣
˸³Ԫסߣ
£ȲסʵѾˣһξ˵
˸³ұڸʲôΪʲôͲֹǰԪ
£Ѿˣô죿ξ˵
һӼڶӣ̾͵عǰ޲ӵҲ⣬ԲЩǵӱˣ죬Σ
ξض׵
Ԫܿ촫ȥӲһĲһ벽ڶӾ͵֯ʮͦŶʽػǹӶʮͦǹ׼ǰ޲ɨ䡣
˸³ҹȥ
һȺųȺų򣬿ȥս
˿ĸģҴǣΣ
ʮͦػǹҵĿ³ʮҫ۵Ļ࣬дıҵĳ֮һƬƬĵһʱ䣬·ϾѾʬ壬Ѫɺӡ

һĻŵüͷ
ոĻңôùӸˣ
ĿǰΣЩǲܳӵԮˡ
ֻ⣬¾͸ǶӪӲˣ
ȻǰһӣƾǿǺʤ
ۼŹӵԽԽ٣ӵķ߿ʼȶű㽥ЩӪӪôûзأ

һֲ䵶ա
Хϥѩ߳ӪƽÿһŲȥûϥǣȻٰȰγǰΪж㣬ֻѰǰ߹ĽӡȽȥÿһ£ѩжᷢ֨һ


ÿ˶ţڴڴϢ
ѩоǼΪ£ٶҲ첻
߳ڶǰ棬ӪСӲʱ򣬸߳ѡƿ·ѩоһȻߵȴûƵ󣬴ʱ˵Ǹˡ
ӪѩҲ̫ˣǰڴ÷ɽʱ򣬳궼ѩⶫܰ˸ɱƤ˵
ǣƤӶɰ׵ˡ߳Ц
Ӫ㻹˵أ㲻ҲһƤҲЦ
ںܶϷ˵Ķֱܣڣһ֮Ϊļڣ¶ôҲʮȣΪʱоӪսʿÿ˷ǺֻϵĺŸðͱѩ׵Сÿ˵üëӶ˰׵ġ
ʱһԼԼǹȻ󴫹
Ӫǹôǲ߹ˣƤʵ
ûĵġ߳ƺһֳɤӴǣӴҪС벻ĵطǣ
ǣӪսʿȻӦʿ磬Ǵ÷ɽϵӡ
Ӫ·ɶǺѩﻹҪһȥû갳ǿ˾Ĵ´СӣʱһҹѩҪϰûһ˵ӵġһ²ξĺ˵
⺺Ԭԭǿϱһֱںһӣ뿪˶飬˺ҪʱͲˣֱ˵һŲԶǧӺܹξ
Ƥһ˵ǿôܴ򣬾Ͳᱻɢˡ
Ԭü˵ôǿһǧ˰ˣʮһʱҲˣɶĹϰˣܹôЩѾܲˣǲ֪жôࡣ
ƤѾĸұ죡߳ѵ˺Ƥһ䣬ŤͷԬ˵СϹ֣СӾ飬ʵ˭֪ϿȫǺģôӵĻ¼ôãѾ漣ˣ
ֹһӣƤȻ˵Ӫǰж
¹⣬߳ǰȥֻǰԶĴ·ϣһƬѩĳƣĺƺǴӵǰ
϶СӵسӣȫУ׼ս߳˵꽫ǹ˳
ԼӺһʹǰɽп˹߳ųƴԵȻʮ֮࣬ʱˣӵضˣǹͷһǹ·ߵӪٱȫ
ϮӣӪٱַ˳档
һӣӵضӾͱȫˣ·Ϻżپ߹ӵʬ壬Ƥץ²Ѷӷ²Ŀе֪ȻǹӵʮʦŵضӣǰĲһӡһ͸
һƻڸ߳Ժγɡ
ȫУϳ߳ȵ
ӪҪɶƤʵϳɶȥ
ɶ߳ɭȻһЦ˵ͱӵȥ
˶٣߳˵Ѿܵӵĺˣж˹ӵ·ھشͱСӵȥ
ƤԾһ
߳Ӫٱкܶ඼Ǵ÷ɽųϱв˻Ὺҳʮ˾ѣ¸߳ѡ˶ʮɴ÷ɽϱʻȫӪٺŹٱ˳Ź·ֱСӵ˺ù

ͬʱεӪҲڴҲӲƽ
εҪȸ߳٣ΪҲûɭڻӪػصĹ⵽˹ӵڻʧǲ󣬵ǵ˲ٵʱ䡣


2228 ߽߳
㣡ٿ߳ϴߴš
Ӫ⳵ѾˣôƵ·뿪찡Ƥһ䡣
ʱйĹ·軹Ǻģ㾭ñȽϷĶҲˣ·͹ƽ佻ͨҲţΪȽͨǺѿġ
ƤӴţ죬ӵľʽҶ棬ʮ幫˾550018Ӣߣ6.4Ӣߣ7.5Ӣߣ15.6Ӣߣ9Ӣߣ678ͻŷҵĿûȣֻ˵ǿ⡣
йսϣйֻܿ·ÿйӵǾǸߴϣʵϣҲԼӵеĿǿŵ㣬սشйӣ˵94ʽΪս˴󹦡
ƤҰһһ·ߣѸ߳ߵɵôе
ӪҿģŵɡƤٺһЦҲܸ߳ķӦΣٶǰۡ
߳ƤǺ˻Ȼֻܹɵ۶޻˵
ûãȴǰһʱ··ĺһѶѵȴǹӵĺӡ
ڵˣ߳Ļһȭͷ
ʱԶĹڿгǰʼû¶Ϊӵ䳵˾ռߵ飬ڿΪ׵ĹӺܾܿͿЩˣʵʱ䲻̫ԣƽʱһСʱ
ǿٶ̫죬ƺżӡ
ͣ£
߳ԶԶĿΪ׵Ĺһ߻ζֵһߴС
ƤʻٶȲûзŻӵĿˡ
ʱڿڵĹҲѾ̫ͷˣǹ׼Ϊ׵ĹƴĴͣ
Ӫô죿Ƥʡ
ȥ߳һȡ֧ʮ쾵ϻӡ
ͬʱڵսʿҲ׷׳˸ڽűߵǹ֧ʱ׼
ڼʻҵĸ߳͸˼ӵ·ǰߣڿϻʮӲѾе˴ǡ
׼ս߳һڵսʿһӵѹţͬʱڳϵķ
ˣˣ
ȫ·ײȥ
˿ĸģָӹٴ
Ҵ򣡡߳ͬʱ´
ƤһҧֱӽŶȵףڹӿǹ˲䣬ѺХײ·ϣֱӽ·ײǰ˳ȥ
һǣܼǹ
ڵӪսʿԳᵲΪڻҵ
һװʽDP-27ǹֽнݸηǹҲΪת̻ǹDP-27ǹṹ򵥣칤ղߣܿɿʹ7.62ǹЧ̰˰ף̽ǧףΪÿٷֻоŹأһǳǹȹӵӻǹǿܶࡣ
Ӫװ˴DP-27ǹÿﵽһͦҲ˵ÿ϶һͦӪսʿǽǹ˵ҿ𣬽ڿϵʮӴɸӡ
Ƭ̣սͽˡ
Ȼ󳵶ûƬ̵ֱͣǰֱײȥ
ǰǹӲһʮӵأʱĲһʮӳһСֵǰЭһӵʣµĴȴֻȽвͼ·ȥӼ
Ӫô죿Ƥһ߿һʡ
ٺ٣뵱ʱڳɱ˸߽߳ҲҪһҲɱյһ߽߳߳Цһ棬ֻܸǰ壬ֱѹӳ׳Ϊֹ
ǣƤȻӦ켴һȵס
ںƤʻĿ󣬶ʮһ񱩵ĳ˹ӵУһʱ䣬DP-27ǹɯǹĪɸɲǹǹһƬܵӵ̼佻֯һ̻֮ͬ㣬ںҹŵ˵Ĳá
ʱĹΧڳԷûһʮװһ³ڵصзɢϳɨ䣬ʮͬʮոڹӵӪвϵոšɨŹӵ
Уǧӱû뵽ϮʮĳѸҳһţɢӣһһ߲ϵķҽ밧
Ƥӿ㣡߳ϰӳ̽˳ȥһ˷ܣһҿһߺ
ӪѾˣƤŲţӦţǰʮӱǰܣһ򣬿񱩵ĳײȥֻһֱӽײõɳȥʮףƤû˿һֹѹȥ
ģӽɱ߽߳߳ЦԵ쳣˷ܡ
˷ܵжð̹⣡
ʮŹӱʱ򣬸߳Ȼǰһ٣Ȼֳһ˹
ʱ°أӾٴš
ۿҪײʱӾȻһöס
Ҳݣ߳һϹͬھģ߳ϽǹŹӾ߰ǹϹѪɣԽĽ
ϹŲʵĵȥƤ˸ת䣬˸ѶȼƮƣϹ˹ȥ
䣡
޴ıըڳͬһž޴һ㣬䣬޴Ƶÿƨ͵һ£ûѿƷ߳ͺƤųһղ̫ˣҺӷӦ졣
ʱ°أ
׺Ĺ
ڣʮϵĻͣͼʯٵĹӶɱ䣬ֻмӳ嵽ǰҲףҲը˼ǴӪʧǷǳڳܷΧڡ
ƤôֿѹǰϣСӵķߣ߳ٴδ
ǣƤӦһͷóߵĴ켴ʮ㿪ʼʶĽǰϡ

ʱսϡ
һӵԼһʮӵһӹƽǧѾɱ۾ϵþŶʽػǹɱŵһӵȫûһ
ɱʱ򣬱ȻһǹҺܿԽԽ죬ԽԽм仹һƬǺĲҽ
ã֧˳ǵĺ·йӴ
һУйӿʼû汻˺·ôʮʦžȫû֮ǡ
˸£Ҫţ˿Ӿȴڲܲ˵š
ȻĺɱǹԽԽˣķ߳
˸³ô£ָӹҲʼ˵ǻԵסǺͳǵΧˣΪֻ˵ʮʦذΧ֮У
ȥսȺų򣡡
ӵָӹٵͦػǹɨڳǰһٶӣµĹӱ׷ͣ˲á
ʿǣǲܹˣѵ뵱ӱųһţһγ˾𣬡ɱȥɱȥɱ
ӵĹɱ˻


2229 ʷ
߳͸һһߴšʱ°أһųͳڹĹӴšءҲųӷ˳档
߳һû뵽ڱˮһս֮·˶־ʱһ˼ѪһϸߺţŴ̵磬⺷ηɱնʱ
һſԳĲ׼ӣȫҴ򣡡߳۲쵽Ӳ˼̾ڵһʱ´µ
һ̣ʮ94ʽÿһһ˹ԳΪ壬DP-27ǹ벨ɳǹѸټ𣬽ϰͦǹǹȫܼӵ̼֯һӵɵĴĹһŵء
ӲûԾɶŴ̵ڳ档
Ƭ̺󣬾Ȼмӱ嵽˳ǰһ˦ӳףȻըʮӪٱӳըȥ
ӪĻ˼֣嵽ǰĹȴˡ
ģףӳȥ߳
߳Ӫװ˴ʽоͰF1ס
F1ףֽƬףľ÷ףƬǣԤƬۣ40⣬ɱ˰뾶25ңװ60TNTըҩشԼ600ˣUZRGMţʱԼΪ34롣
F1˵˵ıըЧȹӵǿ̫ˣһöɱ˰뾶25ףԸܼĹӣٺò
䣡
䣡
öǵصŹ˹ȥʱѹըóƬ£ܶӱը÷ĹӱƬˣڵϲϵİš
Ƭ̣ϱ㵽ǲҽаĹӣǰʮ֮ڣѾûܹվŵĹˣֻһӾͱ̵߰ˡ
ӵĹƱס߳һһδųǰ
߳Ѿ˷ܵɫȻǰڿʽûй£Ұ֮УûйµĹǺ赲סԼװġ
˵ڵĻԼɵһЩǵʮʦΪ˸·ȫ˦˺棬Ҳ˵ǰĹͦҲһЩںͲԼĲӷĻʮһǰײСǵסġ
ȻôĻӪʧһܴ󣬵õȣʧǸӵġ
뵽߳˾뵱ȻȫԸӵعǰ
ƤǰкüǧСӣҪǳȥٱסͿ̫ܿˣ𣿡߳ʡ
Ƥ˵һ߿ǰһ˵ӪҺƤһʸϵ˰ɣôӲ̶̣˹û
ûС߳Ц
ƤӪҼöˣ˵ǰ治ǧӣǼӣҺƤҲһǰ棡
߳ԽЦֵܣǾͳɣ
СӣүүˣƤһţͷŹӵسײ˹ȥ
Ƥʻ棬ʮųţھ޴Źӵسײ˹

˸£
ʱԪгѪ˿û뵽ʮӵȻһŸˣһʮʦŵӣԼĲһӣȫԼٱĻôزڱӣҰսҽԺһŵֵ£ȫһȺɱĸôʮʦŵȫֻʱѡ
Ϊһ㣬Ԫ֪һԼ䣬Ҳ䲻
ԪðΣǰߣָһϵŵһӵĴҲϵһʮʦŴľս
£֧˴湥ˣһһߴţһָ棬ʱһӵ˴Ŵͻӳ¶ӪŹӵزϵıƽš
Ԫȵһס棬Բ֧˳
һͨűضףȥһӴȥˡ
£ִ֧ӺɱˣղǸֽ
ԪͷȥȻֻʮųƣͬһž۵ĸޣԼĲӳײ
ԪĶͷѾð亹ҧź۵̼еĲڡȻԼͲ֧ǳʵʩڻϣڣ쿪ڣ
һͨűصһףҴתȥˡ
һӵĲڡȻڻʮͲܿ챻ź󷽽䣬һǣһŵ񵯱ӪĳӸһŵӳҹա
ԪԼӵڻʮ
źǣջǰЩϵйѾ¿ǲ̹ЭͬսһŲǹǹǹõǶʮ󣬼Ųһҵĳײ

ƤӵڵУȼգǸ߳Ƥֻܴųʮսʿ˳ĺһһǰ档
ǣ尡߳ţָʿͳʹ
ǰӵĻҵйӪӵĿĽĲҲһŵ£תۼѾʮˣӪȴûͣ½ŲȻڸָ߳ǰϵǰ֮ܿľֻʣҡ
ȻײѵģΪԽӵĻԽܼ
еѾ죬ðǹֵŹӵؼٳ̡
һʻϱһöӵؿڣһѪʱɽϱǲҽһȻִ³ǸϿ³׸£
ȵսʿ³ϱԼȴû³þһ˿һȵףǰĹسײȥ
Ĺ̻ȫȫء
УǺͼʻҵƤ̱ɸӡ
ǰ絲ѾڳĵһʱѾѡ
ϱʮͦӵĻǹԼ˹ǱһĨЦ⣬ǴӴ÷ɽϱȻ֪ԼѾˣԼΪսѿһͨҲ޺
ડ
Сӵʮͦػǹɸӣðʻڣϱ˼ʮӵظѪɸӡ
Сӣڣϱþһ˿ŭһʻ˹ӵڱأȻ׼õףһ׵ıըʮ׵ѳֻúһ죬㻯Ϊһ档
ϱ˲ͱը÷飬ûаⱬը˹ӵڱأڵѳһ̣һĳ죬ӵڱرһƬ𺣣ڡȻͬͲȫը÷˰졣
ڱ⵽ݻ٣··ڱɵˡ
Ļ߳Ѹҧ飬ǣ尡ҳ壬յСӣǣǣ


2230 һ
ӪӪӴʬɽѪεӪȴһֱûʲô
εηսӪ·һС⣬ػصʱ򣬾Ȼ˹ӵҰսҽԺ
ҰУ㣬Ϸ貣ܶںҹΧԱȡůЩкܶ˶ҽԱİɫӡ
εԶѶϺһŸеһů⣬ԣӦǹʦҰսҽԺӽԼһǧңεʮʥܡʮһ桢ʮ½˹
ε˵͵ߵķⰡ
ʥ˵Ӫɡ
Ҳ˵ǰǶȲˡ
ȴ˵Ӫǵǲػأﵢ̫ʱ䣬ùӵˣǿɾͷ˴ˡ
ε˵͵ߵвԵģ𿴹˶࣬սԱ٣ֻҪжѸ٣ȫʰɹӺȥӵ˽ź͸߳ǿסġ
˵Ӫҷ
ţϽʮƵӵĺжϹӵĺ·ʮӺȷ𹥻ࡢˣϽǿСʱڽսȸɵ˹ӵҰսҽԺȻӣ
ǣ
׼ս
ͷ뿪εֶֿʣӿڴóһñʯͷӲͷڣͷϿһСݺݵĽ˽ʵ˶ֻɤӸɵÿð̶ˣˮȡﵹȴһˮҲûеԭˮеˮͶ˱
εûа취ڵϰ˰ǣ¶ɾѩץһѷŵŸоɤࡣ
εһ£սʼԼĲѾоսһһҹˣһһҹ֮ڣεͨսʿһ˾Ϳһڶͷ˾ͳѩǰů紵󱳺¶ޣεûоÿ࣬Լ˵ʲôֻҪܹʤ̣һжֵõġ
Сôˣһ
ô£εͷһֻսʿǶΧһʲôε˹ȥֻһСսʿڵϣѾֹͣ˺
ô£εʡ
ӪСôʱĸǿо䣬޷ܣԾ͡սʿѹ˵
εȥСսʿǰ
ֻֻʮͣϻһۣ͵ˣںƽӦûѧУ飬ȴ
캮ضĶǿȵоսʱض˵£εЩ̾˵ͬ־ǣǼ뵽һʱҪ׼Сˣ㣬Ҳңй𣿡
£¹£սʿǵһҧ˵
£ǼٵġεҡҡͷֵԶҪסǾˣҲΪңΪ˻סǵģԺﶼѾʧʷУǵֻᱻӢ۱ϣΪհ
սʿǺǰε˵ΣһսʿʣӪĻס𣿡
εһ£벻սʿǻ⣬쳣ᶨĿ˵ģһģǲװ׵˻סǵģ
εô˵սʿϵ滺һЩ󣬼սʿѩС˸Ǻţûа취ΪҪ̣ҶڵĺʯͷһӲҲ޷ڶֻܲݲʬ塣

žž
ણ
ӵĺͻȻһҵǹǹε֪һʮĽʥܷ˹¾һ˵ͬ־ǣ尡
һ̣ʮһʮͻɽŲԶĹɱȥ
ʥܴʮСӵĺ棬Ӳûʲôʥһ֣սʿèӿţʱ򣬽ʥܿǰԣмֳǾȻձ赸
յСӣͦˣ֪ǹӶʥһ䣬һ֣ʮԹӷ˽ָԱǿһȾͳ˹ȥǵʮսʿɱ졣
ʥܳڶǰ棬һ֧TT-33ǹһǰһ߿ǹҰսҽԺĹӴǷսԱûʲôֿǹ˽ʥɱĿꡣ
ʥܿԶмǹĹӳ˹ǹӣԵ˵ϣȻһö˹
Ͻ𣡡
ʥָԱǿһѽʥܰڵϣſϡ
䣡
һ촫ʥǿһֱ۾Ȼըϣϵĳ鴤š
ʥܵ۾ˣҪʱӵĵڶö˹ʥͫѸһ£ôľ룬ԼûʱӿۼʥܾҪըţʱһӰǵð̵˹ȥָԱǿ
Ͻʮˣ
䣡
ǿըƬѪɢһء

ʥܴţʱʥļսʿ˹ö˹ȥֱӽǰ翹Ĺըɡ
ţһ㱨𣡡
ʥܴһӵվǹ˷Ƶǰȥ˾ɱ
Զһǰ˹ʥǹӣ嵽ǰֻġ״ӵĻʿһ
ʥЩԥҪôЩʿʱеһʿͻȻͳһö׾Ҫʥӹ

һսʿ¸ҵǻʿ˹ȥʿ˵ڵأӦ䡣
䣡
ǼСʿ¸ҵսʿͬʱըѪģͬھˡ
ģͨͨɱ⣬һ
ʥܺ۾š
ǣ
˽ʥܵЩսʿҲû˹˼ɣһööԶĹȥ
䣡
䣡䣡
һööױըͷųһŻ棬ҹɫ£·һ̻ڲϵš
׵ɱÿ׶ɱΧʮڵĿ꣬׵޲𹥻֮£ӵʿҽʿԱƬĵ¡
ɱɱʥܴţǹеӵˣʹһսʿһ֧ɳ˾ɱɳǹ治ϵ˸ţͬһѤõһʻ

һӴҽһɳӺе˵ϣǰ˼ףʥ˹ӾһӣֱСӴɸȥ
ɱͳͳɱ⣡ʥܴš
ʱʥֻԺ磬һ࣬һֱϡ
Ҳݣʥܻһ˳ȥֱӽ͵ϮԼǸߵ

˲ҽһʥܲһ㶣ȻŮ˷ʥܻͷһһŮ˵ڵϣͷϵĻʿñһԡ
˸£֧Ů˳Žʥһڡ
ʥܵ۾Ѿ˳죬ԼȻһСӵŮ裬Լĳ裬ʥܾǻһŻڣ˿Լ·ҪԼյһ


2231 
ȥʥһѽԼֱϵձŮ߹ȥ
ҪεĽʥȴ·ûһѪŮ˵ĺȥ
ˣ
һĨѪŮ˵Ĳ֮ɳ˽ʥһ
ϽˣôŮҲɱһǷսԱΥɵġεѴ˳ʥܻһ𣬿Ļü˵
ӣŮʿ˹Ů˵ڵϻѪ޳һš
Ͻ𣬽¶ӪίҪоĴε˵
ӪСģ
ʥͻȻε˳ȥ
ž
һǹ𣬽ʥܲҽһ˵ϡ
֧ҪɱǣʬԵŮʿϿ۶ϲǹȻϲǹȴ˿ǡ
ģ
εվǹŮʿžžǹʿȻܹȥʥܡ
Ͻû¶ɣ
û¶ʥܵļһǹ˵ʹû˵ͷʥվһ˺°Ƚ˿ڰסһ˵ӪҲӵķսԱˣǲҲҪίо
Сӻˣûǲε˽ʥһۣ˵ҪǽʥԼˣСӣŮ費ǶǱ֣
ε˵СӵǶộֵǶСŵǧҪǣֻҪһɸɱۣ
ǣ
սʿȥȥˡ
ʱεսѽβǹĹӱȫɵڹӵҽԱεȴûնɱЩҽԱһãһһЩձҽԱԺԽһЩӦǿΪһõġ
սϵǹڳƽϢεͽʥȥսѾ浽ǹӵʬ壬ǧ˵ҰսҽԺ
εż˹Ѻ²ĿյϣֻʮҽԱһɥ
εüͷһ壬ǧ˵ҰսҽԺǷսԱͶ²ľȻֻʮˣСӻ̡̫
һʱ䣬ոչȥ˶ʮӣε˼սʿ𿴹ЩսȻ׼뿪ʱʥ߹һָ²еһҽ˵СӸ
սʿ߹ȥǸק˳
ҪʲôǲܶԴúƽҽսһվЩɬ˵ǼƽҽֻҽԱʹս߹ԼǱͷǣ
εͷһת˹ζĿмƽҽȻʣǲǾˣ
ȻоֻҽͻʿԣǲܰǵսԴƽ˵
εмƽСӲһЩȤ˵СӵĵӵǺܴǸ
ֻҽͻʿҵսʿǱЩνúƽİʹɱģ
ʥܺ۾һָҽ˵ۿǹǵһսʿ
ƽҽȾңҽʹϴС
ƽæ˵ðɣҳǵҽԱڱԼʱɱļʿֻαԼΪǲöʹñ
̸ȶʥҽͷһˤȻžžǹҽԽ
ħһȺħǲƽ˻ߵĴš
Ϲӣұ죡ձ˲ħҹɱҹ񣬹Ͼɱʮƽ񣬻˵ԼǰúƽҽԱޣӸǣʵӰǶˣεҲˡ
ΪӪεǺעⲿӵļģǿЩСӱ²˻ôţεٺõҲ̲סˣŭ⼪ƽ
εּҽֱǹУЩڸе£ҲǹУһɪɪڱѩϣǼƽϹҲ˵
ʵˣεһܼ˵ǹӵıʣɫԽãԽǷں㣬Ϊ۸㣬ֻҪݺݵĴǣǷˣǵ˿Ƿͽ㣬ӭ㣬
ûʱ䵢ˣЩӻôһѺǣϣӵӷ
ǣͬʱӦһͷȥ϶顣
һԶεš߳𼱣ˣ
˹ӵҰսҽԺεӪȫǰŹӵһһڵɱȥԶԶľǹɱ죬һɹԼڵķ
εһͬ־ǣ尡
ӪսʿȻѾΪεָһδɽͻԶĹɱȥ
Ӫļ룬һڶסܵĿӣɶԹĺΧһһһѽ˵ʱ
һӵԪʱһڣһˮˮˮűը񶯲ʱ⣬ʪԪ䣬Ԫȴ·û֪һ˿һܵļһ
⣬ǹڶʱһŵȻڵΧը޴
£֧˴ǰ湥ˣ
֧˴Ӻˣ
ˣ֧˴Ӳˣ
˸£
ԪڿڣȻ󻺻վ
ž
һԪеˮ˵ϣ¹ƽˮԪĿϣԪδ
£ô죿ָӲĲıԪ
Ԫ˵ô죬˭ȥ
ǹԽԽˣһսʿǳĺɱѾԪ֪ˣһѾԼأչȥò˶ãһӾͻȫûԼпܳΪһŵķ²
˵ķ²ûʲô˵ģս񣬱²еĻʾѾмʮԼľ٣ǸʤԼı²ˣһΪ¼ҵĳ裬ԼձļҲ˶ۣܵԣȨԪã乶ҵĻţսɳҲһΪҵ
ԪиԾлʣ˰ûȥԾԪ֪һӵĸѾ˵ʱȻԼûȥԾǾӦսһսԼսȥʿһսûֻܴ
һԵļıһԪӦΪԪǳ޾ı֣ޱȾ֮顣
Σңǵ۹ʿ
Ȼ֮磡
׷ӢµĽ죬ǵ˰
Ųı¶ĶԼޱȳ羴Ŀ⣬Ԫп˵
Ԫа룬谡ҪеɱˣõӲͦ


2232 Ͷ
Ԫϲ¶ɫΪΣҵĴ֮磬ȻʵϣȴпԣԼҪΪʱ¾ң費ˡ
£ô찡սıԪ
ЩıУԪ򶨣Ǿһнİ취һĿǰľתΣΪ
Ԫޱȴݵɨһۣµ߾˾ɽ·˾ɱԮ
Ȼأһıʵ
߾Ӽ⻹кܳһξ룬ȴ߾Ԯֻ÷ֹʣԶˮȲ˽ĵЩıжǳס
䣡ԪѰ˵ĸ֡
᣿
䣿
ԪĻеĲıĶˣʲôڴ˰죬¸ûа취䣿ҳ
һıװֹΪʵǲܣüͷ˵£ϣܵǰȥս
ԡԪͷ
ǲıеָӵһΣнеʱ°أ
ȻǸӲıžͷҲص߳
ļıҲһȻʱˣҲᵨСųԪ·׷װε߳
Ԫ͸϶սı֮֮󣬱ÿȡһɫʿͷϣֽ˸ľ߾ٹ쳤
ʱ°أ
ձ۹أ
δθãδθøã
ıǷʧķһǰ쭣·Ϲʿ׷׼빲Уһѻˣ֪һûϣʹΪ飬ֳָӵ̵ɽХźŶӪڵ淢ľ
ԪָӵҪУһָӵֵϣԪȥ۵һͷʧʹԼų޷ӣɱʵҲûС

Ӫǰͳӵķ˺ѳһİ׵ĴӣӪսʿ糱ˮһŹӵֱȥ
ડ
ʱǰһʯϳ࣬һĳޣϵĳڶӪսʿϣǰļսʿ̵ѪС
ʣµսʿϽԵӶ䣬ȻӻǹЧףӪװĲɳЧ̲ףڶ֮УӪͻӸռűˣͷ̾ͱСѹס
ӿ裬ʱ˫۳죬ɤӺˣȥѹӵĻɵ
ǣսʿǺȻӦ
ҪȥըӵĻ㣬˭ﳤʡ
һһսʿе
Ҳȥ
ҲȥսʿӻԾ
Ƭ֮䣬ﳤҵսʿ
ȻﳤսʿӲ˹ȥ
ھӻ㻹ʮҵĵطﳤӿһʯǴʯĺÿԶӵﳤսʿһƣȻýԱǴʯͳȥ
ﳤһӵҲﳤɨﳤӾ͵һٽǰһԾѾ㵽˴ʯ
ﳤӽӵĻȥ֮սʿҲŴʯ˹
ڰУӵܴܵӰ죬սʿɹĳ嵽ﳤӵԣһսʿǱﳤۿһӵֱӽǸսʿͷ򱬣սʿԽĽԴֱӷɵò֪١
ֻʣʮˣﳤ˿ȻǸڻȥСӵĻը
δ䣬ӵͦػǹγɽʯܸڻΧ֮ڡ
һսʿȡһöףվŻҪͶȥȻû֣սʿѱܼӵɸӣð̵Ҳڵϡ
ۼսʿҪɥΣͷһӰ˹һѼԶþȫӳȥ
䣡
һԶ
򣡡
ﳤһ𣬳ǹӴʯıԵӻ䣬˲ĹӣͬʱʣµļսʿҲ׷״Ӵʯ¶ͷǰҿ𣬽ᣬѹƵͻٴǰͻ
ʱһӱӹгʼʯȻʶ˴ʯһսʿǵľ޴вʯֵס磬ɵڴʯﳤӵˡ
ﳤһӵֱӽǹӴڵء
ȻĹӱţ׷״ӹг˳
ﳤӴżȫ㽫Ӹ˻ȥþЯĵѾʣ޼ٴǷͻǾͺѵֵסͻ⵽ѹƣ˲񻯡
ûа취ˣСƴˣ
ﳤһҧȡһöǰ˳ȥ
ֻúһһһð𣬽ױըﳤһǼγǹ˫ȻСӵطͳʮףȻöӳȥ
䣡
һ죬ŴĿıը͵ųӵľŶʽػǹֹͣ˺Уͬʱʯļսʿųǹﳤ󣬲Ͽ۶еĳǹĹһڵأճ˹ӵصС
尡
û˹ӻԼӪͻӵսʿź糱ˮһأ˲ͽǰСȫ
ɱ
ﳤӴһ߿ǹһ߳壬ʱֻԶһȺͷϰŰײĹӴŴ̵ͳ壬лϷصĺС
յСӼˣֵܣҳ壬ǣﳤӴЦźǹȳȥʮϱӰУﳤӵгǹųһѤõҹĻ·ҫۡ
ﳤӿǰСڲɳɨ³Ƭ£ȻЩСӼΪǿûһǰĵˣĺܿ첹ϡ
СɱһսʿС
СǾͳȫǣɱһ
ﳤеĺǹϿ𣬽һĹӴڵأϱǻȫ񱩵Ļйӵͷϡ

ǹ뱬ըԽԽʿǵĲҽϵĴ䣬Ԫñֳ˳½ǣ֪ʱѾˡ
γǰĶ̵סԪϣʿܹϣҪԼĶгһġʮ֣ڶ̵ס֮ȴҲ²ȥ֣ĺ˲Ķͷ
ԥ죬Ԫûµ֡
ʱ⴫һӵĽŲԪۿһǹһžٴͷ
Ǿٿ̵ֳֶҪɱԪ˿ûֹ˼һ֣˸ƣȻ¿Ԫ·ڿһϷһı顣
ԪһŻȼգǿҵУȻ˵ٲûԼĮԼɥ
ϹӣҪɱ֣ûǸ˵
˸³Ԫŭһ߸߾̵Լ¡
Ȼһ̣Ԫ㱯ķ֣һȻԼ·ûƣûɱ
žеĶ̵žһ䵽˵ϣȻԪһƨ˵ϣͷʹһ̣ԪоԼ˵ųɱҲûУջǳһս
ͶԪȻ


2233 ȫ֮Σ
糿ñȹøһЩ϶ߵѴڴʱսڰ
Ұ֮ʬɽѪǹӵʬ壬ѪѩȾ˺ɫսһʮ߹ӵʬѻһ𣬼һСɽɢһЩ֫ϱۣԶɽҰӵʬ洦ɼ
ããѩԭоͬһ֥飬飬˿ľ
ѩԭϣĹţѩ׷ţ絽ҹΣЩۣѩؼһƬã
ѩͬõӸһǶ׳ƵĴ̶ڣֽаë磬Ĵѩ·ҪڸסһصѪȡ
һƤñӣһʽӴ£Ŵһ˫ͲѥⲻײװһֹоԼȴ˿ΥͣŻѩǰߣһһѩ
ʱܲһã볪һοճǼǣһ죬ŴѩЩǺֻ÷˸߳һ뷨ֱںǰߣе緢ָ㽭ɽζ
ſܸһ˷ܵ˵ųӵʮʦŵĲһӡһӡһȫߣ֮ǰսӣӵʮʦŵȫ𣬻׽ӳֻϧӵʮʦŵʦŲûиֻһϹӹһ١
һͷ˵̴ĲǶ˵˵ʲôɼ
Ӫ㿴ңҿ㣬˼ȿڣ㽫˵ţһӪҲ࣬˵˵ɡ
Žͦıֱ˵ųһ̣ӪȫһಿͬʱӪϣȫ˹һӣ׽һӳԪ˵⻰ʱһ⡣
ӪһеıĿã˵һӣһ׽ԪӪŵ׹
ţӪ߳ˣֱ˵ųӪúⲻ٣׹ȴδġ
զϸߣǶӪĺãۺˣֻҪܵĹȭͷâ̸ֱ߳ˣ߳һѱ̵Ѫ
߳ҲţһȻһۣȻ˵ųӪ嵽Ӻ棬˹ӵشӣӾ˳СӵشӣʮĿȻЩڻɵ˹һӣӪӪһȫ˹һӣ
߳⻰һ˵꣬ҲˣӪɵ˹һӣ˼ӪҲɵ˹һӣһشӣսԼο˼һʮ߳ȷʵ԰ıǮ
ӪҲС֣Ҿƶˣ˼Ӫչô죬Ƶӹӱ󷢶ӲػôӪأʵ
ų·ϳ˵˹ӵҰսҽԺһʱͰѹӵҰսҽԺˡεͷ˵
˵ҰսҽԺץ²ûͷһɽҪȱҽԱҪܹѷ²ĹҽԱ߷Ϊãٺòˡ
²˶ʮε˵
ãЩҽԱǱСһСøľǷɵ飬ˣһһգεĹ;ûˣεȴһԼΥսɣѾе⡣
ϱôûлͣ£Ȼʵ
ս֮˹ӵΣȻͲˡ˵
ϱȥأüͷʱ򶼲Ӱ
죬һˣʱһȻԶ˵ХȴĴС
ͷʱֻԶ߹
û¶һŵճ׷¡
죬һˣ涥ŷѩǰ
ϱܵȥˣһʵ
죬һ·ǰ壬ҵӵָӲնף˭֪Ȼɱͷܵ˹ӵСӵڱӣǾ˳ְѹӵڱӸˣԵ˵ʱ䣡
˵Сӵڱ˵ˣһӵʮʦžͼǸȫˣɽ·ǸϹһʹ
ͷֵ죬ջ񡣡
ջ񣿵ʮʦųʦŲ֮⣬ȫǳԵˣ㻹ջѲҵ˵ʮʦŵʦŲ
㻹¶ˣڹӵڱӸҵ˹ӵʮʦŵָӲʵʩնףȫʮʦŵָӲұŻ׽ʦųֻһнı¹ϹӵӲΪ˲׽ʸɱˡ
˵ҲãӿûϹӡ
죬ʮʦѾȫˣĸԣ϶ʹ˰ݣǲǾҪֱ룬ȫɽ·ĵ߾ʵ
ԭƻʮʦŵ߾ڵʮʦȫߣѴԭļƻһֻмǧ˱ڵȫʦ룬һսУܴܹӣһűȻԪˣ
ͣһ£ֽ˵νģӼס߾Ĳӣȵ߾ǰߵĵҩʳĴʱǾͿȫһٴȫߵ߾

룬߾ǰʱָӲ
˾ٸ£ʮսʦָӲϮָӲڰֹ֮нڵʮȫ
˸£ֹ֮Ǵ㣬սʦն׶ֵģָӹپȻնף޴˼㣡һ侲ɽ·֮Ҳ̲סƿڴΪϢʵ̫ˡ
˾ٸ£ʮʦһŵʦߣвѾӼسǡ
᣿ʮʦˣСǳԶʱͷһ
ֻҪʮʦŵĲвסӼسǣôǵĺڲ߾Ͳ£һлƿ֮Сɽ·ȴѸ˻ָ侲
ȻʱһͨŲıҴ߽
棬ʮʦ֮вӼȫߣӼسʧأͨŲζ˵
᣿СǳԶʱɫӼһʧأŵ߾ĺڲ߱жϣ߾ѾԴ֮ˮʮأ
ɽ·ԣȴߵ˵ͼǰ˵ʱϿʮʦŵӦѾӼֻҪǶӼҾĺڲ߾ֻͨʮʦŲϧһдۣҪӼسǣ
û䣬һͨűҴ߽
棡ʮʦʦųֻһ£շģʮʦȫ彫ʿѼ顢ѳ
᣿¾ɽ·Ҳ޷ˡ
ô죬Լɳȥʦžͱȫߣһ㲻ǧˣʦŵˣǧڱôİ
ͷֻҪץסҲܣ
ֻһдͰֹ֮ͳͳǷͰ
˲Ҫһ߾ĺ·߱ϣѳԴ֮ˮ⼸߾϶ɽҪʳ뵯ҩѾĴ룬û˲ǵ߾ò˶ãͻڻбȫߵΣգ


2234 ȫ͹
˸£ʥսĴҵҪȺ
ɽ·ԽԽͻȻһԵڵء
˾ٸ£
󽫸£
£
Сǳɵæǰɽ·ģֻɽ·Ͻ𣬺ðβŴһֻ˫
˾ٸ£ˣô죿Сǳʵ
ɽ·˵֣֧һվҧ˵ҪŤתսֻ֣һ취
ʲô취Сǳڣ˶ɽ·ġ
еʱɽҪֻҪɽҪõҪڵʣǾܷΪʤȫһţͣ£ɽ·ֵǵòҪʣҲܹڲ֮أ
˾ٸ£Ļл𣿡СǳЩʡ
С־ֻܳɹ߾ͻᡭɽ·˵ͣס˵ɥĻ
ˡСǳֳâֽ˵˾ٸ£ǰߣָӶɽҪܻ
ӴС־ǾͰˣ

Сǳɽ·صһףתҴȥˡ
СԶȥıӰɽ·ɫѿս񣬵߾ĸʦţһսʦʧأеʮʦţʮʦȫûʮսʦ룬߾ָϵĲֻʣµʮʦʮʦš
ȻʦžһʱսѾƣҼԱܴ󣬿µ߾ûбİ취ˣֻܹעһ
ɽ·֪Сһȥδܸıս֣ȥȴһܸıս֣δĶʮСʱΪ߾˵Ĺؼɽ·аСְһоҪıˣǧҪʧѽ

СǳɺܿǰߣʮʦŵʦųپΡʮʦŵʦųеǰ˴ɽ·ĵ
ɽ·ĽǰָȨСǳɵپǺܲģСǳֻǸٽȴнپʹΪɽ·Ʋɽ·ĵֻܹӡ
پϾǱڶʮСʱռɽҪȫûΣգɽ˾ٲŻҹЭսСǳɿżɽֱ˵⣬һܴû˵Լָսֻ˵ǰЭսپЩϲٱôĵִ
С־ǾŲıɽ˾ٵһָ̻ӰɡپʦϵĳԽȻǴˣʾԸ⽫ָȨó
СּԼĿѴﵽ˵һлŽźá
ͣ£Сǳֽ˵Ǳ뽫ڱӵȫɽҪлͻһ㣬ȻһͻƵƽɽҪ
ڱӵֻ105׿ھֿھڶɽҪ˵ֻû150׿ھڣǸ޷ÿɽҪĹ¡پε˵
Ҳʶĵͷ
СǳԱüͷ߾еļ150׵ڶ˵ʮʦţʮʦѱһȫߣҲ˵Լͷû150׿ھҰսˡ
Сˮüͷ˵չûڻЭͬҪãڱӣСʱ֮ڰеڵȥһҲ
Ժô죿پüͷʡ
Сǳ˵ɽҪǵ߾ҲûԺˡ
پγĬˣС˵ʵ飬Ӽʧأ߾ĺѱϣòɽҪǵ߾ͻд鷳ˣ
پͬʱס
Сֽ˵ڻʮʦʮʦ̷ܹеͶȥ˴ϢĻᣬֱռɽҪΪֹ
ʵϣСֵ˼άûʲôͻ봴µĵطͣڴں䡢Ĵͳ·ϣû150׿ھҰսڣҲҪ105׿ھڽɽըһ飬ԴˣپҲûʲô

ѩµý
ξ︺ָһСӽɽҪǰһﱤ
Ϊ˲¶Ŀ꣬ԼĲ£ײƳɵ綼ϡ
ԼĲܹӵְײ磬ıɫԼӵʲŻӵͳࡣ
䣡
䣡
ըͣ
ſѩԭϣϹ۲ǰ
ӳǵڴĺװ֧һʧءܱ˵
ȴҡҡͷ̾Ϣһ˵ֻ105׿ھڶѣֿھǴ򲻴ﱤģɱޡ
ǵķɻأأƵʵ
ӵɻǺɲ׼ȷĿģڴھڣǵ߾ûмڵġ
˵һٶ˵ʲôڻõĻôʮʦҲù˶ʮ춼ûЧ
ʱڻ֪ͣԼսʼˡ
һ֣ŲӿʼУǰ˽ףûʲôһȻȻһ֣һʿ
飡
һǹǸվʿһǹͷһǹԶɽҪϿʼҵ³
ٿ֮䣬￴һʿػǹԴԴʱȥһ룬Խɽһأһʿһ첲ֱӾͱɣһؿڳһ󶴣Ѫ֮佫µİѩȾ˰ɫ
ҪĻǹӵΪֻܼܴҪˣҲˣͷһݣйõʲôػǹ
ҪĵӪҪӪʹõDshk1938ھػǹǹ˵ĹõվװҲ࣬ĿǰΪֹֻǧͦȻԷǳҪأȴ
ǹһãװװ׳֧ԮͨװתżϣںҪпǹʶľ޴ԼãǷ˺ܶĴ࣬ײŴŪʮͦҪļҪλϡ
ȥҲǸѡƺѾòѡˣֻܹƴˣ
δθøãɱЩ֧ˣ߾ž³棬ȻҪܼػǹ֮£ðվЩʿСʮؾܼĻ£̶ھȻ˶ʮˡ
Ͳùе
Ȼȴû˻ӦͷһֻܱſڲԶŶ䣬һĿ־飬ȻѱһôֲܼбĻ˵ÿӶô¸ңмҲһ̰ġ
Сű죬Ȼȴſڵ˵ʲôҲ
Σֻ÷ԸʿȻͲ˸
СӵȷʵܸߣͲĺ׼һܹƽ䣬öͲ׼ȷĴһڵıݣػǹͣˣ
δθãδθø~~


2235 ػǹ
ǰǰ
кʿǰ档
ԭſϵĹӼǹ˻𣬷׷վߺŰǰͳ塣
ɾʱ򣬶ĵﱤһ˻ǹĺУʮһɨһ
ʱѾɢֱʱſͲȻһؾĵﱤȴûиﱤʵԵ˺ղй֮ͻȻֹͣԼĲӳԱɱ
˸£ƻ֧۾ѾóһƬ
䣡һöȻڵڵͻȻ£ըһ±ըƷ׸ߡ
ˣ
Ƭֵ̺ڵأҺڵźһѩ
ðΣܣԼСӵʿڵϷţȻֻһԼʿŴڴĽкԼĶȴʲôҲֻ֪ʿȥǳǡ
ĵǰ壬Ҳϸߺţµʿ棬Щʿģֻʿų棬Ǻܿͱɸӣﱤػǹʵ̫ײУǸͲܳȥ
ȴ漣ûб
㱼䣬￴һʿ˫ϥϵﻹһö񣬶һȴǱ˾һﾹȻ
˸£ų򣬿棡һ
ȴ·ûһ㣬ɹڵϲϵĿͷһ˱еķűţų򣬿ȥս
еķߣһ£Ȼ󷢳һ˻Ľһ½˵ڵϣȥеķ
ң컹ң˰Ĵš
Ǳڱξǰƽͬһһȥȫʧسױ
ң
ңһĲӣֻԼ޷ٺ˫ߺ˰죬ҵһ֧ϲʽǹȻԥľǹ׼̫ѨͿ˰
ž
һѪӱ̫ѨһƣʬƵһԣﲻϴڴڵĴϢ
˸£
ΣŴȻŤͷȥȵķ֣Сӳ˵˱ϲҽУѾûлˡ
ɵһ֪Ǻá
ʱһСӵĹӲ߳˹ȥЩһֺܱĵǸûͣǵУﲻǸսĲпŵþĵСѡ

ӵʮʦʮʦɽΪҵĹ
ʱ䣬ɱ죬糱ˮɽҪɱȻֱһδδˣɽҪ⣬ʬѾѩأھػǹӵĹӴѪɣܶʬ嶼òȱȫ
ʧأȴûзڹӲĹ֮£ɽҪѾȫʧأʣԱȫء

صһﱤУѻţϵĴŹǷʮ죬ţʺڵﱤУڹӲϵĽţʱ̱־裬ÿֻ˯ͷڳʱȱ˯ߣѾѪ˿
ţԵʯһۣתͷϵĴǷ
ʯԶϿ棬ﱤ棬ӵʬһ㣬⼸ﱤǰĹӣͲǧˡ
һ̣ʯԶ˵СҪƴˣ
ӪѾ˿ʮˣֵЩû˯һþҲûгԹһٰȥֵǵҪŲסˡ
ʮı˹üͷ˵
ǭ¿ˣų˹ʦţռӼж˹ӵĺڲߣ𿴹ڴôףֻҪǶס師ò죬һͻ᳷ߣʱ͸ֵǷˣ
˵ͣ£ʯ˵ɣϸһӲͣû﷿ײܹ
Ŷ
̫ˣ
սʿһ⻰ʱ
һײɶʯٺһЦ˵ǣȵһ̣ǳϯ˾ľϯ
Ӫϯ룬ȴ̣ܸܲǷ٣ðǺú˯һѾʮûú˯һˡţ˵
ʯ⻰һᣬѾʮˣսʿÿ춼սжȹÿ˶ƣ͵˼㣬ܶվŶ˯ţÿ˵۾ж˺Ѫ˿
ʯͬ־ǣùӻûзһĽץʱϢǾܷģ̴ˣӲҪǳԾϯǷż٣˯ҹ
ð
սʿԽ
ţҲĴָӪ湻˼
ˣţӾͳɣʯ˵⻰ִŶıĵﱤӲȥˡ
ţץһѩԼͷϲ˲ѩһ̼ţֻ࣬ͷҲһЩ⼸죬ÿòʱţ취񣬻ͦãȻͿС
ˣ˯ˣСˣ
ţָͱͱԵĻǹԺ

Ժһ±ƵĽͷ̧۾ãȻĿǰṦԺѾһﻹųʣİͷ
ţץһѩֱĨԺϡ
ţɶԺͷϡ
ţٺһЦ˵㾫׼սɣ
ţһ˵һ߽ԼǸĪɸɲǹȥ
ԶĹӱѾţʱȴû˸ղŵľ뵡һº֮žľһǹ
ٶ⣬ǰĹӦ
ţǹˣٶװӵߵĲֱ߶һߣ㻹һǹУ㣡Ժ˵
ɶ˵ףǰ˰ӣҲܴСţ˵
Ժһ۶˵а˰ӣʹɣţƤý˰
һ͸ϳˣֻССֶһʹţһԺǰDSKHػǹһĽ
ⶫãС٣٣ԺҲǵػǹְǹ˿
ž
ţһǹٴٶ׵ľɵһӡ
ԽԽˣڽ׷Χ֮ڣԺһDSKHػǹķťһֳָػǹӵܼ㣬ǰĹͷɨ˹ȥ
ò˵DSKHػǹǿĻӵľŶʽػǹȫһϣֻҪУҲòзϣƹӾŶʽػǹӵȻ͸ǿɱȴޣϣֻҪҪλֱӾʹ˹ȥԴ˼ս
DSKHػǹĿ𣬳ǰĹӱƨ֫ԿǷɳӵԴϣֱӾͿ԰Դ򱬣ըһƬѪϣֱӾܰɶ顣
յСӣԺҧгݣ˷쳣ȻѵްŰվһһߴӵϵĲš
ԺСӣӡԺŰӣţһ֡
Ժƽʱʵľګһȴ̾͸һȫĲҪ·DSKHػǹǹ棬ԺǹͭɫļγһǿҵӾһֺ֮С
ԺĸȾսʿһѪڣػǹ벽ǹһ뿪𣬴ǰĹӹǺƬ¡


2236 ɫҪ
ž
ţһķĹָӹһǹͷ
ţţޱٴƵţһĿ׼⡢ͦŶʽػǹĹ֣۶˰
ֻžһӹֱͷ
˹֣ţ׼˾Ŷʽػǹĸ֡
ž
һǹͷǸֵͷǹǱӵƷ˳ȥѪԽһء
ડ£
ӵͦŶʽػǹӵǹȻֹʱֻӵĻǹתͷȥȴָ빩ֶѪУѾû˸ˡ
һ̣ţٴο˰ӵ׼ȷйӻǹͷ
Զûһӻǹֱ㵹ѪС
ţֽĿ׼˹ӵǸָӹ١
ָֻӹٸ߾žڴĺС
ǻǹȴûǹָӹһŤͷſǹȫѾָӹһۻԲǹ
ţٿȻһĨЦȻ°
žָӹӦػǹԱߡ
ţһǹûɱӵָӹ٣ֻǻ˹ָӹٵСָӹٵѩϣʼĴҽ
ξ
һҽˣŹָӹٳţȴûп̧һǹǹӵҽͷ
ӱҪξȻȥţһЦžžǹӴڵء
ǹӱûзͣĳ
һţһѸɵʮӣΧͦػǹʮ߹ӵʬһء
ţζĿһУ׼ٸɵӡ
ʱţһӱΪݵܹһߺһ߲ϵתŲξͳ
ξҡ֣ʾǹӱҪ
žǹ𣬹ӱӦأţǵ⣬յСӣΪսܶӾʹסˣ
ţʱȻһ
ʱȴǸξ
ǹξһ߿ޣһߴǹȡϲǹ׼Լ̫Ѩ۾Ȼ°ֻǹû졣
ǹˣϲǹǳǹʱ߻ʱȴܿǣξɱɣôһִһöףһȻʱ£أ
䣡
ξըˣѪµѩضȾһƬ
ӣţǹһ䡣
ÿ˶ǿҵĿһΪ˱˶ԼһǺģһˣٲʧΪһʿ
һ˼پʬ壬ӵĽһαˣԺ۵һƨɵ˵ϣŰӻǺٿػǹǸ
ȻûţԺǴٴδӵĺɱ
Ҳݣɣ
Ϲ͸۲׿棬ֻӾȻٴɽɱεĽϴν֮侹Ȼֻ˲ӡ
ģƴˣԺɻˣţе
ţûˣۡԺһӡ
Ͻģ
ţٴڰԺץһѩںһԺ˴һ£ȻһҧһһǰĹӿ۶˰
ɽҪ⣬ǳѪɫʵϣʮʦʮʦҲƣʮսѾľ˵ľÿ˶ƣߣʱս˫ȫƾһڳţ˭Ųס˭ͻȵ£

ԶӼʱ޿̲ڹעɽľơ
ÿСʱҪ̨ͨϵһΣ˵һɽľơ
򵥷£ɽҪӪʮ̣֮㣬߾ǺѹģҪеĴ󲿷Լ˳ֻʣӪҪӪԼһЩʱ֯ӣЩӼҲǧˡ
ɽսȴʦһսʦţˣȳһʮټ˫Ѿ˶ʮ죬ӪҪӪܴ󣬾ҲΪμˮսʧ룬˵ʮ֮Σա
ѾԤϵ㣬ǰŵ¶ӪƵԮɽǿɽҪķӼֻ֪ҪסӼҲס˵߾Ĳӣ߾廨ɽֻܹԹԵĳ
ֻҪ߾ôһŵĻˡ

죬ôʵ
˵ķǳ࣬ʯ˵ܹ֡
˵ʯӲúܣ򲻵ѣǲ˵ġ
ͷ˵ѾûȴӪƵɽǿҪķأֻҪסɽ߾ذɣʱҪ׽ɽ·Ϲӣ
Ҫʲô𣿡кһţʵ
ڸҳԷ˯㾫񣬱Ķùܡ
ޣ죬㻹ȥ׽ɽ·İ
Ϊʲô˵ɽ·ڲѾձľôӲҪǵľ񣬶Ҫܣ
죬ʮɽ·ģ
ʮգǿ϶ûСҡҡͷ˵ķֻеģȱֻķְգҲҪȫȥȡ𣿡
ֵ죬ֵܹŻԮ𣿡
ıһӱú࣬Ŀɽķ򣬿˵һӵ߾ƣֻ˺۵ϻ˭ܼӣ˭ͻȡʤãţһֵܹԮģ
ͣһ£˵ֻҪֵܹӪԮӵ߾ȫǾǴ¼׽ɽ·Ҳǲܣ
˵Щʱ¶ǰδе֮ɫ
濴ȻɿΪÿ¶ֱʱ˵ѾƺˣֻҪƺõ飬ĿǰΪֹûһ첻ɵģӴӷʼû⣡

ͬʱɽҪ
ʯ˹ﱤ
ʯ˵ίڵʧȻսʿǵܸߣûģ㾡ܷĺˡ
ĵ籨ʯ֪˻ŵĶӪҹ̸ȻѸٽһϢͨȫ֪Ϣ֮ؾʱʿ˶룬ϾҪɱҪһ̣һӮˣ
ţʱ㣬ӪɽҪһʱ䣬Ҳ˵ǱʮСʱʯû⣿
ʯ˵ίӵĹǺͣǵıԱҲܳ㣬ַǵȷǷǳҪ˵СܹǸǳ룡˶٣ֽ˵ί
ʲôµġ
ʯ˵ίӪѾս˶ʮ죬ѾˣҪܸһϢʱͺˡ
˵ţҲڿ⣬սʿǴ
ίҪǰɳȥһ͵ϮҹӵĽࡣʯ˵
˵ҲɣӺһ£Ӿ޷ټ֯ĳִսĻһսʿǿԵõϢһʱ䡣
˵һ٣þԱȥѵعϺ


2237 ˼䱯
ҹɫīǰָӲڣСǳɱ֣ϵȥѾʮСʱȥˣ߾Ȼȫ͹˾޴Ĵۣȴֻ˼СﱤɽһŵС
С־ѾʮСʱˣѾ˰75ײڣȻڵڵɽҪȻ޷ˣɽ˾涨ֻʣʮСʱˡڹ涨޷ɽ߾ôֻлˡ˵
˵پѶСǳʧȥģĻЩŻҩζ˵С־ԭָڼģı̫ʧˣ
Сǳɨپһۣ˵ʮСʱڻܹɽԸʸл
پһС⻰Ҳ˵һЩĻ켴ֵС־ҾѾսʮ죬ƣ¼ûڻڻս
Сǳ˵ۣɽؾۣ˫Ѿƣ˭ܼӣ˭ܻյʤ
䣡
һӱ񶼻˼ΣСַϵˮˮһƬͼʪ
˴һ߳ը𴦿ȥ
~
һıը𣬾޴Ļ治ҹڣ·Ⱥħ衣
Уһ糴Ӱӵ
ǡǶڻĵط
СֻһڣӲڵϡ
С־ǵľһըˣپ˿ĭ˵
ǽľˣûˣʿֻŴ̵ȥ档˵
ΣǶܷǴһӵǾô̵ȭͷҡȥҧҲҪɽֻҪɽǾͿԵõҪʣǾͿӮһս
С֪Լû·һҧλȫܹظһ飬ܹ

ӵĽһαˣţϴŹǷѾʮСʱûкϹˣţ۾ѾѪ˿
ĹӾһһƸձȥһֿʼţ֪òӣӵһƾҪʼˡ
̸ӵϣţͱͱһ˯ԺԺȴŶ˵УҪ򣬱ﲻסˡ
Ժ˵ܳﱤȥ
ģ¿ĥʺࡣ
ţһ䣬̴ЩҶȻûȼһڣŸеһЩ
䣡
Զһ촫ţһе̴ϣŤͷŵﱤȥֻԶӱӪĺһŻ󣬸Ļ糴Ӱӵըͣ
ԹԣһСӵĵҩˣţ˵
¿ɺˣСûеҩʲôɽԺһϵſһ˽
ˣСҪƴˣ׼ðɡţ˵⻰ʱ¶һ˿ǰδеأһϱľ顣
ӣˣԶһսʿ
ֲûСӣʲôţ
ţ쿴
ָԶĹӣǾǾ֮ɫ
ţ濴ȥѩķ䣬ţĹӣųǹͷϰʿһߴŰأһǰ棬ǵء޾
Ҳݣţ۾˲Բˡ

޴ıը˹
һҡļڴԺ״̬˹
ɽ
㶵ĿŴӳɽ顣
ɽ鳤һ˵ѹˡ
ˣԼѵһ̣һöȻڵԱըȻԼʧȥʶ
ֻܵˣܶڲϵĲŴ̵Ҳеʿû˵һļž
ɽôˣʡ
ܲãѾеӵ׺Ͳ񵯶ˡɽ̾Ϣ
ʣû͵ҩ𣿡
ɽ̾˿˵ղǴŵҩıըʣµĵҩըˣҪ˵Ǵӣ߾ҲѾûжٵҩҸոսӵ֪ͨҴӱǰǰĵﱤȺѾвӽо棡
ɽĻһľ֮ɫû뵽ս־ȻѾõӡ
׵ɽԸ뵽ĶУΪʱ¾ң
ɽ˵ͷ˵ʲôδ˵Ըдÿ˶д飬ǵļˡ
ԸһİɥԼûˣֻһδޣԼ޺δ˵ҲҪй˵δ޵ʢԼΪæսһֱûʱȥѾһʱ䣬֮һֱûٵõϢԼģܼĸ˭أ
ǱһȺӹοʻʾŮˣǿԶκ飬һûгŮ˵ζɣȥһԣһԪǮ˵Ѿûκ壬ȥһ°ɣһСʱǾҪˡɽ˵
ﲢû˵ɽĻԼģҲԼʱˣԼûƷŮ˵ζܰ׻һ뵽ɽ˵ĵط
һƬʱÿ涼ʮˣܶѾȲ⿪˿һ˹ȥǰŶӵĹӱƵһԡ
ιʲôǹӻͷݺݵһۡ
ǸξʱǹӲ˵ԹԵ˵һԣڵȼɭϵĹӾУٷȣʿдöȨŮҲ⡣
ֻ߽һŮ⺮Ķڱҵֽ
Ů˵ǰŮ˱ԼԼ
աŮ˱˵
ʱͬһֱ죬쳣ӿ죬ôϤ
ת
ʼˡŮ˵
ת
Ů˵һ˵벻Ҫ⣬һδ򣬼ǰޣҲ֪ҵֻܸҵδ򿴡
Ů˵ĻһŮ˵ǰòʣδǲǽС
Ůһڽͷת˹
һ̣￴һŲ԰׶ûѪɫ
ӣһŮˣȻ˼ҹδޣһ˲䣬絶һ̧žҪ߹
Ҫ۵һ
㽩衢𾪡˼ʡΡһǼ䣬һӿͷ

ͻȻһתһȥ

ڣʹ˺ѷεı
Ȼȡһ֧ǹǹǸոʿģÿŮһ֧ʿʱǣ䵽йУǾǹɱǹֻһӵ
ޱòǹˮй䣬ΪʲôΪʲôΪʲô۹Ҫⳡпս
òսǹ׼Լ̫Ѩ


2238 Ѫɽ
һߴһ߳񣬽ŶӵʿײڵϣȴҲ˷һܡ
ž
ڣһǹ촫ǹҹԵ˵Ĵ̶ǰܵһͣٻͷʱʶ﷢ʲôδޣӣɱˣ
ӣﱯһȻ󲻹һе쭡
ѾΧһȺˣǿһȺֻӳӵѪС
ӡﲽĵӵʬǰͨһڵϣʧʹ
ӡ
ȡ·ӻϣȻӵʬȥ
󣬺ܶĬĬĿһУÿ˵жĪǲʣΪʲôҪйΪʲôҪ̣ûⳡսҲѾ˻飬˺ӣҸڡⳡս
ｫӵʬŵһƧĽ䴦˺ôľô̵һССĿӣֻǿӵʬסﱾһľתһ룬걻й˿ľƣƻӵʬ壬ֻա
ӣңò˶ãҾͻˡɫȻˣԼһ˶ûˣҲûʲô˼ˣδʧȥϣѾѳˡ
ҪʼˣԶһʿš
һοССķضһۣɫһݣתͷżᴦȥ
ǰɽȡһʿͷϣǺһɽ佫ָӵ˳иߺʿǣΪʾҵʱˣΪʱ£Ϊ˵߾Ϊ˵۹Ĵҵǰ
ʱ°أ
أɽӽǧߺÿ˶ȡʿϵͷϣÿֳȵɫ
أɽš
أ
ʿ߾˫֣ɽХź
Ϊزݵĳ֮͢УнǹŽ˫ĴӢۡ׷׳ʿޱȣвӢ¡ߣԹûвġֱȫûһǰǰ
ʿһ߳šεһ߶Ŵ̵ǰɽҪӿȥǵǹûӵ׼ô̵ȥɽҪһ

ԺûԶǰĹӣţûк£۾һ
ţôĹӣϻȳˣզ£ɵЦأԺʡ
쿴ӵǹ϶ʲô
̵
Ժ˵Ҳ۾һне˵Ѿӵֻƴ̵ˣ
һѾӵԲǹϰ˴̵׼һţ˵
ô¶СѾ;ĩ·ˣɵӲźƴ̵ֵǣŵֻҪסСⲨƣСӾ군ˣԺ˷ܵȥȡӵ׼ڻǹϣһߣΪѼֻ۾һһڵϡ
ԺôˣţȥԺֻԺˣ۾ȴţȻ˺ࡣ
ģҲ˯šţЦá
ɽսѾ˶ʮˣһŵսʿѾ˼㣬е˾Ȼһ߿ǹһߴվŶ˯ţԺػǹ֣ȱսʿҲһЩǵϵļˡ
ԺˣţԺĶߴС
Ժ۾ţˮŵߣԺһˮžһЩӲҡҡλε˻ǹ
׼ս
ţһﱤеļսʿ׷жս׼
ţͨѻǹϵ׼عӵľ롣
ףֻӿʼǰ
İףţӲϴǰܡ
ףѾọ̈̄һƬҺġءţĶС
ž
ţ°ǰĹӾһǹͷ
ǹһ̣ﱤڵʿʼ˶Թӵķɱ
ǵģѾ֮ܳΪһԳƵսһɱһÿ˶Ŵ̵Ѫ֮ӭһʿǹֵͻ
ţǿս־ȻǱϾѪ֮ڻǹȻڡǹϽɱ£ĹӳƬĵ¡

ԺţŻǹϷŭӵһıӳɨŹӣDSHKػǹӵϽһӴ򵹣Ѫɡ
ţѾò׼ˣӷιȫΥ˳ܼĶΣǸǹͷڲǹڵţѾ׼ôܼĶΣ׼ֻҪͿԴйӡ
ţһƬƬĵ£һƬƬĳǹǹܶˣǶ죬ץѩǹһӣǹܾͷһ֨֨һƬˮڿն
ΪǱˣСӣɣɣ
СӣŪǣԺ۾һƬѪ죬Űӣ˷һΪػǹӰӵ϶š
򣡡
ţһö˳ȥ
䣡
ڹп˻ֱӽΧʮȫը
ʹ죡ţ˷ܵĽ
һͷһţһ߿ǹһ߾Ȼ˶תС꡷ɼǳ֮
ţôıûдôˬֱ̣ǸһСӾͷأ
СӣɣүүúкǣһͷһҲǡ

ɽ£ǧĹһǻѪͳɽҪеǹдûӵȻȴ޷ˣȫڶ⣬ͬսϵĹӭŹϺ̵Ĺ½ڹӵĻǹһڼȫֻͻףıСӣ
ɽҪ൱̣ﱤ֮γõĽûǣټϳĵҩٶ࣬ƾѪ֮Ҳֻܰװͷܼη˹Ծ޴ʧǰһ򵹣һֳ󣬹ӵʬ彫Ҫ淽ԲȫǰĹʬһѳСɽѪѽɽȾ졣
һСʱڣӵڳ·ϡ
עһѪҹԺڻһʱ˵עһΪһҹԵսй籩ӵвϵĵ£Ȼǰͺ̣ʼ޷һŵķߡ
ǰʬѶѳһСɽܶ˲ûȥϵĲҽţȻȴûȥǣΪڲȱʧҽûҩʹҲùˣЩԱϲҽţһѪΪ̫ʹܶѡɱȻǹеӵѴ⣬ǣǾô̵Լ塭
ⲻһԳƵսһɱۿľ´ξڳĳϱ˾ѪˮȪˮһҲɽԴھػǹӵһԽҵϣģҵߡ


2239 ҪΣ
ΪӵѾ⣬Թ֮¶ɽҪ˾棬һؾǿĻ£һСʱʱڣӵɽҪɽϡ
Ȼӵʵ̫ˣȫǺηһսһֳǵľ޴ûջڲϵǰͺ̵ĳ£ͻļﱤɽҪ߱ͻˡ
θĸģһָٹٸ߾ָӵУԵǹһӵȻͣ
Ȼӵǹ־Ȼ̵ǹͷǰﱤ档
ӶƴȰǹϴ̵ȫҲֻӻ
أ
Ĺȳһ飬ǵɽϮɽҪһ¾뵽˾֮С

ţҵػǹӵûˣԺС
೤ҵǹҲˣսʿ
ţоѪ죬ȥԽԽػǹһͣҲ޷ֹСӵĳˡ
ţҧе쳷
೤ĳ
˵ﱤȥ
Ժߣ
ţһԺԶﱤȥ
أ
ûػǹɽҰܵսʿͬСˮת˲֮ûڹӳС
ţһͷպÿһĻһʹеܣܣ
ţԺһֱܽﱤ֮УŴһٻͷһԼԣһʮˣܵﱤֻʣԺĸսʿҲ˵һսʿڸղŵĳбӸɵˡ
ţȡѻǹͨǹϵѻ⿴ֻļսѱĹһ̵ȻһȺΧϵĲ
ֻƬ̣սʿѾͱˡ
ģСӣڣţ߽ӣŭٴοǹͬʱԺҲҵһͦŶʽػǹϿ𣬹ӵľŶʽ˵ûDSKHػǹͣɿǿԱȽϽʡӵҲǿһϸĻѹ
ģôôԺһߴţһ߽˸ӵ
ʱţſڹӲĳ£ﱤΧСﱤѷ׷ױƣܶӵﱤӳսʿ׷ױӴ̵ڵأûڹӵ֮С
򣡲ùţţţ֪ﱤһʧɽҪˣһû·ֻѪսף
ﱤڣԽԽ˼룬ҪҲдǰﱤгʿÿ˶濪𣬽Ĺһڵء
СӣСӣԺһ߿ǹһߴš
ﱤĻѾѾѹƹӡ
ӺܿȽﱤǰһСӸǴһףֿһģȻߺŰسȥ

ӳһսʿǹӾһӣǹֱӱɸӣеҲˣǸըѪģһš
ʱڶҲȡ˵һӵĽѵȽһöӽﱤС
ã
һսʿһŵ˹ȥ彫ѹ¡
䣡սʿըûѪȴԼΪսӮĻᡣ
Сܣ
ţ˫ۣһѳǹŴŴһͨɨճĹֱӱڵأǣﱤ뵽ҵĻᣬӵĴ󲿶ٴѸٸﱤƮҡ֮УͬеһҶСۣʱ㸲

ڱڣձ
ɫѾ쳣ѿһСƴˣôȻûסǵĽŲӪҪӪѾ˼㣬ر£ֻʣﱤûбˣӼȣﱤ¡
ﱤʧأɽҪҲˣǺ֧ŵԮ
ģԮôίҪĴˡʯ߹۾
ģ첻ǣһģ쳣ᶨĿ˵
ίӪҪӪѳŲ̫ˣӼȣò˰СʱﱤͻʧأӾͻṥҪڲʱСӶҪеҩǾͳˡʯ˵
кԱͨŶӡ°࣬ҽԺԱֻҪõöͨͨսԴӣƴһҲҪסҪ
˵⻰γǹ˳Ƕȥ
ҲǼˣһпԵԮﱤԴӣʯһ˼ίȥˣԼʲô˵ģ˰ӵѣ뵽ʯȥ

ɽ£СǳɿԼĲѶɽΧľ󲿷ֹ£Χ壬е
ǵ۹ʿֱ޼᲻ݣС˷ܵ˵
پͬϲЦտ˵С־˶ʮ죬ͻˣֻҪﱤôɽҪһû·Ůˣƾˣ
پϾʤѾֿɵˣһΣҪɽһؾСǳ˵
վѾﱤ֮⣬˶ܿģСǳа룬ϧû150׵ڣֻһͨڻһԻɽҪﱤ÷¡
ٶȣаСʱӦÿɽҪﱤʱͿֱɱҪڣҪռ졣
ɽҪ֮ǰڻĴʳֻҪõЩʣǵ߾ͿԷΪʤȫһţ
Ȼ۴һЩֻҪ˿һĸ󻼣ôһжֵõġ
ʿټһѾﱤСǳ૵˵š
ģһģС־һǴôʱ䶼ûأһֻʮСʱҪˡ˵
ϾڻûҲˣһģҶĲСʱͻɽеﱤأڣǿԼʱˡСǳɵ˵
ãǾǼ֤ʤɣپηĴЦ

ͬʱɽ·ҲͨԶ˹ӾҪռﱤ龰ɽ·ĵҲ¶Цݡ
Զɽ·˵С־Ǻа취ģĿҪﱤˣֻҪﱤǹռɽҪڲҲֻʱ⣬߾ͿɽҪװ
ʱ»ӣȻӮһϵսϵʤյʤڻʾģ
˾ٸ£ڵɽһˣֻҪѹһݣǱؽһ˵
һݣɽ·һ˵ľ١
ǵģ˾ٸ£ʮʦʮʦѾ˼еĵҩȽ϶ԣʮսʦŵ㣬սʦŵȥ룬һ̵ʱڽսǾ˵
ɽ·˵ˮһսʮսʦʧأֻʣ²˰ˣҪ˾͵жȥһһһٶɽҪ


2240 ֮
ڿԼʿǰʼΧɽҪﱤʱɽ·ľͶĵƣʮսʦͶ뵽սУţ⽫ѹɽҪһݡ
һɽҪֿɵãǾپһæȥ
ɽ·ЦеģһξԶа룬ʮˣʤҪˣ񣬵Ҫ˭Ц

ʱɽﱤ⣬ʬɽѪ
Ѿӵֻܿ׽ϰÿ߬һöףӭŵﱤڵĻǹɨžɱ
أ
һԶԶĽﱤ
䣡һ׾һƬѩȴ޷ﱤԺþŶʽػǹϵɨţ׵ĹӴĻǹۡ
ȻȫǺηĹӳۼﱤҪʧء
ʱﱤĺܼĳǹȴʯʮսʿʱϵĹڵһʱڵء
ίӪôˣ̫ΣˣţôС
ȴ˵ţûԮ㣬ԼԮӺúôһҪסﱤ
ǣţһȴ˿˿ĸжίǰˣɼڵһޱɣѵͷ
ֵǣסţҪùӳ
ţһߴУһ뼸սʿһЩõʯľϽŵȱ¶ϣԷٴӴſڽ͵Ϯ
ડ
ʱﱤ⴫һܼĳǹ
һӹ۲ȥֻٹMP38ǹһɨһ߲ﱤЩӵĻܼж֮伫򣬲ϵսܶһ֪ѵأսԶһӡ
һǹӵֱˣʯ
ҲȻһҪԸӵֱɳȥϮӶڻľûлﱤеЩбӵֱսʮ֮ﱤʮа˾Ҫʧء
Ȼóǹѹﱤڵؾ̧ͷʱսʿǹأۼӾҪۼﱤҪʧˣ
ӣίߣｻˣţС
ҲߣҪӣԺһӴ
ģί𣿡ţݺݵĵԺһۡ
ţ㡭Ժţ뷨Լڻίˡ
ҲǹܣҺݺݵĴӣһ߽Уһߴ濪ǹ
ίߣţһѽƿԺصܡ
Ժӷ£ŭ
ƾԺǲţֱӿӵصڣµӵУʱҪĴ󲿷ֵ¿ӵѾСӹռѾһըֻʣﱤ²ֵص
ӪǶߣڻţС
ţʯкᣬ֪ţǽϣˣԼ
ޱȵľ壬ʯţһǾȻתﳤȥˣΪھǫõʱ
ߣţһߴһ߲һͦDP-27ǹɨ䡣
೤Һһӣ
һСսʿеܹҪæ
ӹ
ţһŽСսʿߵڵء
һ˾͹ˣߣٲ߾ˣţС
ˮģСսʿ۾СսʿһĨվ
Сϲӣţֽţе
೤
Сϲҧ˵ͷת˵ص
ţﱤͦDP-27ǹĵ̻һȻԶڲϱƽĹѸͿǹӱΪﱤѾûˣȫǰͻ⧲֮£ʮ˱ɨ
˸£ƻ֧
ָӹһߴУһָſѹţĻǹ
һͷһҲŮŮţһ߳šС꡷һðŹӵӵٴһӴڵأӵҹзص˵룬Īı׳
ʱһӹֱ
䣡
һ죬ʯ׷ɡ
ﱤŵʯľϱըˣʮӳ˵ﱤըʯֱӽţѹۡ
ţҽһѪˮѴӿ
ʱЩĹֱŲķ֣ﱤоȻֻʣţһڼء
˸£ͷĹָӹٽһţһ˾Ȼ赲ԼĶôʱ䣬ô
ͶɣҿԱ֤ȫָӹӲĺ˵
ţһЦѾӵDP-27ǹһӣȻ󻺻һʯϣִȡ̴˰ҶŽ̴ȼڡ
Ǵձ۹ʿֻҪͶһ֤ȫǹָӹһ˵
ţûָӹ٣˹̡
˸£ţΪãӵָӹһüʾֱȥץţǿʱţѶȣû˷
յСӣ̶ţһ䣬͵ؽ·һƣʮö׹ǰ
ŵͣָӹг˾ɫתҪܣһţ׵ߡ
䣡
޴ıըﱤڴţʮֱͬھ
ţ
µԺը̧ͷֻصĶҵĲţ˫ϥڵأʧʹ
೤СϲӺͼսʿҲڵϣ޳һš
һĻЩʵ˵ţһҪΪ𣡡
˵⻰ʯͬʱ̧ͷͷʯӵĵص˼Ǿ


ɽ£ָӲڣСǳɿйؾصﱤĴ˷쳣һЦ
С֪ﱤĹݣҲζţһɽҪĵرȫʧݣֻʣµصµĵص£ȫֻǵָ֮顣
սʦŸɵƯɽ˾ٷ˵ҾѹɽҪصرأȫ˵صڵһŲвСǳһ֣üΪͨű˵

ȫѹɽ壬ʱɨҪһиڸ翹֧Ǿ

پϾϾͿԽָӲᵽɽҪˡСֵ˵
С־Ȼֲҵپλдͬʱά
һսֽɻʾףһѾҵ߾ƿ֮ˣС˵⻰ϱԽĵ⡣
䣡
䣡
ʱǰɽɽϣͻȻһľ죬һŲõĻȺħ裬һܼĳǹ쳹
ô£СּΪԶǰȥֻҪͻȻɱս²ûﱤƽøˣ
ãһһŵԮˣ
پȷӦ
ѵһ񣿡૵˵
˶ҪѹȥȫѹȥһҪסأСִš
䣡
䣡
ȻڵըϴɽɽĶѳΪһƬ𺣡


2241 
˾ţ֮ռɽﱤۼȡʤռҪʱҪǰǹȴԭһŶӪĻţʱΣʱϵˣԽ߾ɽ˹
ʱôӵص׼˽ڡ
ţʱϲţ췴
ʵϣò˵¶ӪѾɽҰ𷴹һصԮؾʣֱӴӵرӷˮ͹ŶӪĵӪҪӪ˴ϢĻᡣ

յСӣʮ˱ڣԺһţһҵĿ
Ժ
ԺСϲһԺ
Ժ۾ĿЩ͵תͷСϲӣȻͿվСϲѡ
ԮˣǵԮˣСϲ˷ܵĵ
ԮˣԺľګ۾һ˿ɡ
ˣˣСϲỨĵͷ
Ժ¶һ˿ЦȻһգͨһ¾͵ȥ
СϲŵøϽָԺıǿ׼̽̽ųһ˵û¶۵ģú˯һͺˡ
һͷػǹǰʱĹȻɱ˵صڵõ˶ӪǿԮ󣬹ӵĹƺܿ챻ơ
һٶ˥ߣڷ󣬾ƣٶȶǰ˵ףСҲѪ֮Ҳ޷ӡ
Ӻ򲻶ˡһսʿ˵
һӴ򲻶ˣô͸ֵһŷˣ
Ӫ棡һͨű˵
ͷѵ°ڣȫһһóһҳ棬ȫҪɱСһ
䣡
䡢䣡
һööڹбѣѤõĹâӳ˵ص׵ܼ£СӳƬĵ¡
һǣʮؾӵڱһſһɨţһߴݲȵǰƽš
ֵǣɱӰ
һߴУһ߶ųǹɨ䡣
ǹ֮УԺһ˹˦һͷߵСϲӵСϲӣȥˣ
ӷ˷棬˶ȥɱˣ
ҲȥԺһһͦDP-27ǹվ
СϲӣߣΪţȥ
ãСϲӸԺһɽµĹɱȥ
ɱӰ
սʿеĳǹ³һ棬һոŹ
ͬʱҲڻŵĴ£˷档
Žһٶ֧ǹŵǰͷһſսʿվڳǹ棬ÿ˵䶼ף׳
ડ
ǳǹںУһҫ۵ĻǹܼĻĳǰĹӲϵء
䣡
䣡
׵ıըÿһαըٶܴ߼˵
ѲûмŴ˳м䣬Ѿûӵӽⲫйӵ⣬ɵӲŻ飬ѽõ£ʿ̤Źʬǰƽӵ¾ӡ
ɱӰ
Ѵţгǹҿ𣬷һ֮
ɱӣ
ʮ֧ǹȫϴ򵹸翹ĵ֮С
ɱɱɱ
սʿһŭһ߲
ԶԶľܶţħ
ǿĻ£ЩԲסˡ
ܰ
ѽ
Ӱ£ǰĹϿʼֶҡܶӵͷܣһ·سر£¹°ȫˡ

붫´ҹ£һż׵Ŀɯһһſ׼˹ڵķ
ԣȼյԣѦ۲ϵڻǰŹǷ
ģⶫ䣬ǰ濾ͦůͣ󱳿ֶҪѦ˵
Ӫǿľôһ䣬ǰů紵󱳺ǿսʿôģʱÿ춼Χˣսʿֶ䣬ܶһȥҲûһϱ˵
ǿǹģ⼸춼ܲˣȴҪֻսûǿ־ͼֲѦ۷ĵĶԿе塣
ϱ˵԰ӵӣɢɢܶΪ̫˶뿪˲ӣԼֵģٰ֮
Ǻģ˵ˣúϢһдҪˡѦ˵ִ˸Ƿ
ŤͷһָԱѦۿţ˼ˣ㲻ôҲϢ
˯ţѦǶ˼Сʱˣ˵Ӫôûжأ˵ӪҲõɽҪˡ˵
ͰİɣӪôĻڽǣɲģҪɵؼʱõġѦ˵
ָԱӪ磬ÿڵ׼Զص̨սʿܵѦ۵ǰ档
ڵȵˣѦһǿܣվֻѦ۴һ׼ս
һ̣ŵսʿǱ׷վѦ۵ָһŻڵԱߡ
ѦۿнеֵǣӪϢˣ׼սǾСӳڵҾ㣡
ǣսʿش
ãһ䣡Ѧ۴е
ǣڱŵսʿǺȻӦ

ʱվﱤĳڴŵ˵ίСӱˣϾҪʼˡ
ףţ⻰ʲô˼ʼʲô
٣ίҴ·ųָӲ壬վʮż򻯰濦ɯڣЩھĶ´Ĺ·ϣڸǶЩɯһٴݻٹӵʱˡ
컹ǿ԰ȻôĺС˵
ίųһôʱˣ͸ųҪйҲڶ˵
ǰǸľţһ˹ϵģ¶ĸͽҲѧ˲ٶ
Һͺ±ȲˣСӣҹĶ࣬ųҲϲЦ˵
СҲţǸϽʼɣҲЩڴڵ䡣
ãӦһæϵԼ붫´տɯĲӣͬʱõعŵļ¼
Ѧ۹ͨԶ⿴ȥȻǲ֪صľλãǴ·λ֪ģһԶгһ⣬һöڿиٷУֻöԽߵʼ䣬й켣һߣ䵽˹ӵӪ⣬ûиκε˺
Ҫףعһ˲ͼ˻˵
Ѧۣŵ˶ףǻҪٵ̶ȡ
ǣ
´˻ڿڵһ̣붫´뷢Ļųβ𣬴ž޴ĺХ֮ǰµĹӪϮȥ
ʱСǳԶʱָӲ⿴ԶսʱӶͻȻһ֨֨ƿ


2242 ʮŻ
СǳæԶת˶ֻԭտյĶʣһӳɫĹ㣬ƺһǣֻЩǺ滹һɹβ棬ޱȿٵӪؽӽţ֨֨ƿ죬ЩǷʱģŽԼ̵ζ
ʲôСǳɡپڣ˶ĿɿڴĿһС
֨֨
ƿԽԽΪ޴ļХ
һǴŰɫβ˹ӵ֮С

ﱻһöDP-27ǹӵֱֱۣڵ˹ȥںҽǸξ˿ڲ̧ɽµľӪУ˵Ĵ
ʱһԣӵĴܴԼʧȥˣӴԺԼεӰֻҲûʲôˣ룬ԼΪʲôһŵӵĻͿԼӼˡ
ѾˣԣʱѿɽҪĲѱһŴ˳أһŲûǰǳ˻ȥ
ʮĿ๦˵ȴһΪУ߾ѶЩռеﱤ
Ⲣĵģʱһ澫µġƵСӲϰţ⾵רŴһ׶ﹺģ͸ڡ
ﳤ̾һս
ⳡսʧȥΨһˡ
ξҿľ𣿡
Աߵһһʿʡ
ｫӵݸǸʿʿƬ̣˵ƯСӣһ͸Ů˵İɡ
ǣòˣϲ͸ɡɫľȻ
ξлл㡣ʿϲ˵
¾ⳡսҲף۹ΪʲôҪⳡս˵
۹й˵ιձˣ±֮ǰձľڱ±֮ڵõ޵ľ塢úʳȴʣ۹ľõԻָǵҲԽԽãԣֵ֧۹ⳡսġ˵
Ϊձ˵ҸǲϧййˣôĶ𣿡ƺƺڷ¡
Ǹǿʳ磬Եˣͻᱻ˳Եףй̫ˣйֵشﲩıǲռײռҾǲռҲбȥռ˵⻰ʱûһ˿֮ɫ
ﲻ˵֪վںܶձ˵ϣֻҪԼӹúãǾͲùй˵
ȴûʶйһ壬ǻ᲻ϧһдսһ̣壬Բһ飬ңսҲձ˴޴˺ϧڵձ˲ûʶһУսĿ֮УջẦ壡
㿴öƯǰºȻָմ
üͷһ壬ȥֻɫĹڿз޴ĺХβŰԼڵķϮЩԽԽ󣬷貶ĿĹâ
ʱôأһ̣ͫѸʶǲǣ
ǡй˵ڵһ
䣡޴ıըﱻը˳ȥڻǰһ̣µ屻ڵըΣس˦Լͷϡ
öͬʱ˹ӵӪУұըһž޴Ļֱʱ䣬ӵӪرһƬ𺣡

ͬʱ˿һ׳ּۣµĳǻվӪУƺյĽ٣·Ҫȫݻ١
СǳҲһĻޱ𾪵ķ֣նɫĻ⣬·նȼ䵽˾Ӫ֮޴ıըŻıѣڵƬܼ
ܻУʱһŵš
ϣܶһߴһܣв˹ڵմĻӣȻմûлǣǶ޿ɶ㣬޿ӣܶ˱ըɵѪģڱըвϵ밧
СǳȫǰһĻˡ
ֱԼ۾ôܼڻԶԶһڱŵĻһôôڱôڣ
С־ɣС
ҲߣҪʿǹС˻ߵĴš
ҪȥǿȥܱܣپһĻָܳӲ׼ҸܣȻһöȴǵԱըͬʱըɣĵƬǵ壬׹ܵĻ֮С
ӺеıըͣӵӪһƬǽ壬ȼյĻ棬ǱըѪģʬ壬˵ʿڵ治ϷҽţһٵĲ״
СǳɵɯȻ˾޴ɱˣǲûдݻСǳɵ˾ҲһС漣ˡ
ȻûСǳԼˣɽѱźɽһѾԵ߾ɽĹ
Сǳɵд˾֪ղŵڻԼĲ˾޴ʱһŷԼ޷֯ЧĵֿҴʱ߾Ѿ˼еӵʿֻŴ̵ȥԿһŵӵڻս߾ٶ࣬Ҳȥ
ķչСǳɵԤϲû̫ĳ룬һŵҳ£ӱǧٿ׵̼߽⣬ʿһֻҵľ£޷֯Чĵֿ

ɽ
˶ʮѪսѾƣߵĹһŵǿڳױˣż龰еͶսУҲΪѹʤƽһݡ
һ̣ĳŴ죬ӪӪҪӪڵλսʿɽϣֻҪõˣȫɽ¹ӵأսʿźܵĹɱȥ
ɱָͻӲɨŵÿһӡ
ɱԺжDP-27ǹ³Ļ档
ţҸ㱨ˣԺ
СϲС徹ȻʮöصףӵľӪ󲻶Ͻһööӡ
ĺɱУһǧһŵʿϵ׷š
ǰʱָӲУĺɱԶʱָӲ


ԶСǳתϣĿ֪ͣһΣ߾İˣܵ˵ĳףھڻը󣬵߾ѾǵټϸղڻĴ߾Ҳ޷ٽսؽһβҰܡ
Сǳ֪Լɽ·˾ٵľĶпߵͷҲǵԼŵԵʱˡ


2243 ӵĿͶ
ı£֧˵Ľ̫ˣָӲɱǿ߰ɣ˾ˣһıе
Сǳҡҡͷ˵߰ɣҪҵŵԣ
ı£㲻پһϷԶѣҪ̫ϡǲı˵
СȻҡҡͷ˵սˣвжΣֻʱлˣأ
ı£δûתֻҪֵǾͿԵõɻĿͶһ˵
ͶΪͿԽ߾ټСֺ˵
˵⻰Сֽ¿ۻ̽⿪һײԼСϣȻȡĶ̵
䣡
ԶһöȻڵڵ񸽽ը޴ıըУСȴδ̵ԼĸС

ͬʱɽ·ĵָӲڣһƬҡ
찡֧ʲôʱôڣ̫ˣвıС
ɽ·ĻԶɫࡣ
˾ٸ£֧ɱҾأҪ쳷룡һı߹˵
룿ʱ򡣡ɽ·˵
ʱһͨű͵ó˽ò˵Сֲıʸˡ
ɽ·һΣ̾˿˵֪ˡ
˾ٸ£Ѿʧˣˣ롣вı˵
ʧܣǻûʧܣɽ·߬ȭͷһһٵ˵
ǲı˵˾ٸ£ʧȥ˼еĵҩʳҩƷѵǻܹתս𣿡
ʲôܵģҪ󺽿ձŽɣΪҾͶʲͬʱըһλ붫´ڱأֻҪվսһǾͿԷΪʤ
˾ٸ£ǰĲѾˣ֮ҲΣաǲı˵
ɽ·˵սʦ±飬ָǰɷߣһҪס֧˵ĳ棬ಿƵսʦź¼ᣬһսǻû䣡

ȻΪԼĲȡʤǲıʵִɽ·ĵ
ʮӺ󣬵ʮսʦµ±Ϊжӣɽ·ĵָǰߡ
ò˵ӵֱȻ޷ȣǱһСҪǿܶ࣬ƾЩƵİܱڲִ֮ɵķߣȻĵסһŵĽ
Ȼҩ࣬Щӵֱǹ׼ǹʹҲΪ죬һ˺ܴ谭
˫ɽ·ָӲԶʼ˼ҵĽ
Сʱսʦŵĵҩʼһֿʼǰƽʱɻĺ

Զɽ¿ȥֻһЩӱڿյƷ͵
һ֣˵СҪͶӾͽ͵ɷʴף
뵽ŽһųųĶǰһ
һųڼƵҲ
г˼ʮվӷԱսϿպ׼ͶȻתһȦһȦɽ·ĵԼȼƷ𴦿ͶǵȴƷ͵ʹùӷԱҲ޷ȷϵĸǼĸǵз
ۼȼԽԽ٣ǷԱΣֻͶһƷͻǰͶһȻﳤȥĹӷԱҲպ«ưصͶһ롣
ƫƫʱ˴磬ӱֻõһĿͶʣһܶʱ紵һŵϣһͶʵĴ뷴һš
ʱŷ֣Ͷ䵽սм䣬ӷ˷һӿ£Щ֪ͶĲǼȥΨһϣҪϧһд۵õǰߵһսʿػǹзйӵ·ϡ
ԶԶѴУֵǣùӰȥӺݺݵش򣡡
ͦŶʽػǹ֯һƬոĴĹһ򵹣ǰͺ̣еһӻǱһĹڼƴܡ
ʴߣ
ſ˰Ȼ̧˹ܵĹӿڡ
~䣡
ڵǱܵĹԱըǹӼΪö˹ȥȻ˸䣬һأǹӾٻҲ޷ӳڻĺըֱӱڵը˳ȥϿӱըľڿз׷ɣ䵽˵ϡ
ŴЦһԵʣСƣɶôЦ˵
Ц˵ôˣȴ£ɽ·ϹҪ֪ˣǵѪɣ
ҿ
ҲԶɽ¿ȥصľ£ҲĵĴЦ
СӵǹģͶľȻǾ¡
ίӪһˣɳȥų˳˽սʿǿһ˽ȴԭǹӸղſͶʣȴдһŵС
˵ǣСӸʲô񡣡
սʿǰһ˿ձͷһҩƷǹĶʽǹӵ͹ӵľ¡
ž˵һҹ̣öˣѹͷӿ
һսʿô̵˿ͷŰѹͷ˹һţŲ³
ģʲôζôôţ˵
ô̵һͷ˳üͷ塣
˵СѼѪӺ׻ƳɵĹͷ
Ҳһڷŵ⣬˳ȥ˵СӵĹͷҲ̫ѳˡ
ɫ벻ֻ깦СӵĹȻ½ز
զ˵أʡ
˵ҼǵǰʱǽɻӵĹͷ޺ţͷǸʱֵǿʢԵҲãʿҲõľѥٿڣӳԵʲôӴҲɾѥ˽ЬͿԿӵĹ½ڲԶǰˡ
ţСӵıԱҲԶǰ꣬սʱʮӱԶԸһԶԸƾһӪڣӱԱʱһԶԶ硣رǹӵһЩΰʦţԱʮ塢޺ʮˣıҲǳų棬սϣû̫սġ˵
˵ǰٿӵĽƣʦŵӽƱӣװıҲڳּ̼٣һж˵Ѿʼ·ˡ
ž˵ǰ꣬ʤϣڿûмQˡ
ԣһžǹӵľĹˣѾɵ˼ʮĹӣڣǻҪѹӵĵ߾ɵ˵
ίӪϺжһսʿָ˵
ʱ¶ǰףĺҹѾȥһ١
˳սʿָķȥֻʵһʮСڵɽ򲻶ϵƶЩڵϵı
ǡӵĺը
һ̣ѿھ


2244 շ
˵ĲɺըսɵĹӻȺΪŤתս֣ӵķɻðҹɣʱϵɽϿգӷɻĿȷǾҪըһ붫´ڱأȫݻ١

ʱ䵹һСʱǰվվء
һźմӵı˹յվԶָӲ鱨ʮ˼еʽս˼ܾʽͺըʮܾžʽͺըѴӹĻɣǰ룬ĿҪݻһŵڱء
˹һжӵʮ15սжʮļ16սɣɽϿգֹӷɻĺը
װ15սĵһжӣά˶װ16սĵڶжӷֳա
ڷɻϵĲ죬16ս15ö࣬Էڵһݶӣ15ΪڶݴΡ
ʵϣ˹ǺܳصģڵĹձװеսʼװƳʽսմֻϾɵ1516̫ˡ
鱨ʾʽսװ˺½ʽеʽսսû
ȻǹʽеʽսҲԶ15ս16սǿĶ࣬15Ͼɵ˫սٶ޷ͻÿСʱ450ʱ35016һսȻ˵£ֽϵܱеʽҲ̫࣬临ӶֲȶĲʹս˲ȷԡ
ɻƷԱǸ⣬ںܶʱ16¹Ƶͻ
ȻɻȻܲϾһŽеɻ˹ֻþеİ취ȡھɻսԣƶһܵļƻţֻҪԼİ취ȥͿԷӳһźմսϵƣһٻܹӵս
ʱʮļ16սٵķܴɵǣڹӵķɻոϿʱպôʮļ16սϵ
ԶԶĿʮܹӵķɻʮ˼е߳ǰ棬ʮ˼ܱصĺըں档
֪ŹķսۺԶսʱվķɻӵ½ձǽֵģȻȴ·磬˵Լжӵ16սе߻һЩ࣬رڲϣкܴ⣬Ͼ16һܲ죬һǰȽĿǰ˵Ѿˡ
ǳһЩӵķɻӦеʽսǹȽʽսʽսôԼ16һĻᶼûС
е߽ս16䴦·磬еһƴã룬16ٶ븩ٶָϲѷɫеߣֻǲϵͳȶɻĻܲֻͦǹ7.62׿ھǹҲеߵ7.7׿ھǹ
ӵʮ˼еʽսڷԼĻȺȫ˹ָսͶս
ӵʮ˼սʼϵҪ16֮ռݿеĸߵ㣬һ£е16ǧ׸߿նҪң˭ҪռеƸߵ㣬ǽռžԵơ
ӵսռϷ磬֪Ӳƴ֮ͷԼ16Ⱥ½ͬʱ·أͼѹսľ
ӷԱһΪĻȺս׷ᣬͬʱ¸塣
ડ
һ16սӵķɻ䣬16սʱڿбһȼյĻ򣬼׹䡣
һҧڿ˼ᷭ׹ڽӽһ˲˹ڵͿղϵķС
ʱʮ16ȫŵͿԶӴڣʮ˼еս״Ҳ˷и߶ȣ֪16սĵͿսǸ޷еģ˵ķɻôɱԣЩеʽɻķԱʻŷзĴ󵨵׷ٶϲ߱ƣһʱ֮仹޷16Ⱥ
˫ԽԽԶĵشʱڶεʮ15սԶĵͿշ˹ʱƵ˹ӻȺĺ󷽿ʼ˹
15һϾɵ˫ɻ۴ٶȡеߣ15ľĺͷΪƳɣȴһΨһŵ㣬þǵͿˮƽܺá
15ľʽṹʹᣬɻѣŸЧٷɻϵǿɻĻԡ
15һǧ׵ĸ߶תһȦֻҪ룬һģҲ˵ڵͿսսȫѹסеߣȻҲ15еŵ㡣
ά˶Цˣзս
ͱ˹һźմƶս16е½ͿգȻ15ս
ʱά˶Ѵ1515Ѹٳ˹ӵĻȺУƬ֮15е97׽˺ɱս쳣ҡ
һе߽15̣ǿʼ໥乷ҧβƵ׷𣬴ٶе97Դﵽʱİٶ๫ʱֻʮ15ǿ̫࣬Ǽе˾򷴷15ĺ棬漴
Ǽ15ڼ̵ʱ˸Уһ˲еߵӵе׷Žи塣
ȻʱǼ15е߿ٸʱȴһᷭеߣѸٴӲŹӵķɻӵֱӴеߵ䡣
ڵͿˮƽܺõƣ15ϾɵķɻȻŻ߼ܹӵеߣԼֻʧһܡ
ֱʱӷԱŻζѸ׼ߴи壬һ15ٶϵƾֳǸ޷׷Ϲӵķɻ
ڹµʮһе߽ǧ״ʱȴǧ׸ߴ16ĸ
15е߸һֵʱʹ16ȺѸǧ׸߶ȣռĸλ
еһ
ʮ16ŹӵսȺȥ
ӻȺǧ׵ĸ߶ȣʱǧ׸߶16ĸӷɻȫƣһʱ֮УܵԵĴһһܵе߱䡣
Żеߣ˷쳣սдţ
Ƭ֮󣬹ӵʮ˼еսֻʣĻ׷Ǳӡ
ϵά˶࣬󣬶ʮսҲٹǼܵеߣŹӵĺըȺӭȥ
ò˵ά˶15ɻ̫ˣȻûйӱصĺըɵÿ죬˺档
ʮ16ȳ˹ӺըȺУϿŴ97ʽͺըɻĲƬɢڵ棬ͬʱ16Ҳɵ塢ܾžʽͺը


2245 ߾ı
һźմӵĿзս£ӵķɻ⵽شս󲿱䣬ըɢӣ16ٶϺͻϵƽҧţһܼܵĹӺըϵһһ䡣
Сʱ󣬹ӵʮ˼ܺըа˼ܾʽͺըȫ䣬ʮ˼еʽսҲֻļĶӡ
һսһźմƾװֻܷɻ䣬ܷɻ˵΢Сۣȡ˿սеľ޴ʤ
ʱĵϣ˫עϵĿսÿһܷɻһƬĻ
ӷɻܣȫʱɽѳһƬڵĺ󣬺ܶսʿñӶףſսʤ
һźմӵսڴȫʤ֮û뿪ǿʼŲæŹط𸩳幥ЩԱúջǹһһŹӵأùҽвϡ
ֱеӵʮսڿʾתȦŷ
ͬʱָӲڵɽ·ľ֮С
Ͷʧܣսʧܣ߾תΪʤĻ
ડ
ɽ·ԶһܼӵƿǹԽԽָӲƽ
һһҵĽŲһѪξ˹
˾ٸ£ˣǾҪסˣߡ
ξ˵ͨһڵϣѾ
˾ٸ£ߣı
ҲߣҪָսҪһţɽ·Ҳ޷侲ڵվ˻ߵź
˾ٸ£Ҿĺ淢һһͨűܽ˵
᣿
ɽ·ﷴΪʤĻʱ÷飬һΣ֪߾ˡ
ɽ·ĵڵһУһֱɽ·ԸģӾԼμӹսҲûгʧܵζȻһţԼȴһͿء
ΪʲôԼӵʦŵııʮֹգԼȴܵ˳ס
ҪǣֱڣԼҲûŪףôʧܵġ
̫ˣѵϲԽ£רŶԸ۹ս񣿷Ϊʲôô󽫡нУʮ۹ʿлΪɻҡ
һʱ䣬ɥΡŭˣĸɽ·ĵģɽ·֪һԼİˣܵó׵ףܵһͿһܣδҪɽǧѣҲԼţҲҪϾ·ͥ
˾ٸ£ûʱˣǿ߰ɣ
Ҳ˲࣬ʧֻɽ·ȥ

ָӲԶǹӷߵΧعϴ﷢˽Ҫһͻƹӵķߣɵӵָϵͳ
ͻȻ˵ǰ߰ףһȺܣмǸƺһٶ
һɽ·ģӣҳ壬һҪ׽ɽ·ģعǰöףĹӴһƬ
Źڻعϴͻ˹ӵķء
ʵϣʱĹսɵķ֮ǰҡҡ׹һҹļսѾ߾еӵǿͻǰճױˡ
ɽ˾پͽжˣһҪȫͳȥһսʦŵС
۾ʿǣΪ˾٣Ϊ˵߾δθĸģ
أٹֱ۾˴ӵĲǹͳǹսذǰͳ
ӳϴҲγذ׼ⲫ
عʡ
Сƴ˵
عƨһţȻСԴ¿ˣǹΪʲôã
һ޹˵ǹǲǲүǶ
عϾ走СʲôɽСҪǲӵⲫ𣿡
һɦɦͷ˵£ԴǱ¿ˡ
ˣʲôӴ򣡡
عϴһеĲɳųĹӾһӡ
һ߿ǹһǰ棬ĹӲϴڵء
ӻ׽ɽ·ģعϴţ͵׷ȥ
ڴʱعԶԶһ˾٣
ֱ糱ˮһѾǹӵҲ֪ⳡսѾˣǣȴ޷˵ԼΪɽ·ĵӮʱ䡣
ɱ
عѴ˳ǹеӵͳǹһǹӵҲˣȡսذǰϵĻӶ
ͬһеĵѸ͵ز˵߾࣬ǵһŵսʿǰƽ·ϵһе˳ɱ
飡
ָӳĹعһϣѪ˵عһعѾһѪ˶
ǵعϣӶѴӵǲϻӶذ׽һ·ϵĹӸɵÿ˶ѻԡѪϵĴϢš
ʱ̣رӵ֮ЩĹֱǸһ˺ɱ߸˳ս
ϣǹֱʬ壬پ֮࣬ˣѵսʦţ˱ɽ·ߵǸж⣬ѱȫ𣬶ʮˣҲɼս֮ҡ
عϣɽ·ĺˣ˵
ٺ٣ܵĺǣҲҪץعϺݺݵһڴѪĭһӱʱѪ˵عϵ
׷عһ֣ɽ·ߵķɱ
󣬶ӪӪҪšѸſͻҲζţķѾȫˣʮѪսرһŵķɱ˴Ĺӣʹʦһˡ
ʱȫƴߣһŵսʿں׷ᡣ
ҲʱһŵĴ¸ϵˡ
վһߵϣԶһԶһ֣˵ģͻŹ԰ȻѹӶˣ
ųⲻܶöӪӪǳˣҲúȵ߳˵
˵Сӣ¶û¹ãӪεӪסܵ·ߣһΣҪɽ·ĵĵ߾һˣ
ǣ
߳ε˷ܵĴһ֯ӴӺŹӵĲвҵĹ
վڸߵϣζĿ·սһѾס˿ڴڴװһӡ
ʮսЩƣѼ˼еӵ˶˵ǹԶܡ
еһͷԵڵأҲû
Ѿһ浹ɱȫףʧȥ˼еĽƣΪ·ֻɽȥͬһȺ򲻶ϱš


2246 ȫߵ߾
ɽ
һŲ͹֮£ӵ߾ڳױˣĴӣܶŴɽ
һſʼɽҰ򣬴ʱһŵʿѾٿǹֻǲϽЩӸϽɽС
һŵսʿ֪⺮Ķûûȣֶ߽ããɽȴǵֻжҲһʿУǶԹõĳͷ
һߵζĿһУڸղţΪ˼ٵ߾ܣһֱѩصӪȫս
֧ļ룬Ҳ˾Եá
ʱսϣӵ꣬ɱ죬߾ʦʧȥ˵ֿ󲿷ѡܣӵûһŽ˳С
ĿһУڵƿ߾ȫĸֻʱ⣬һԼҪ̵ĳɽݵأӼͼǡȫУڶվȽŸ
ųɽ·ĺܿǣǾͲץˡſ˵
˵ţ˵ɽ·Ļǣ
Ǿ벻Զɽ·ĺ׾ͻܽȥݳأһȱٹǺѴǵġſ˵
ɽ·ܽ𣿡˵
ſһĻоһ˿ͬѰϢ
⣬ֱٶɽ·Ĳǰܣ뵽һ·İ棬ɽϹŹˣܲ·;࣬Щʿ·һСׯʱ˼ƥһɽ·뱣Լʿ⡣
ԶԶģǵĳɼͬһͷبž޺ڲã֮ϡ
Զǣ˶һôʱ䣬һֱں׷ᣬӺˣֻҪܽǾݳأôʱҲ޿κΣȵԮˣͿԾ
Զǣ˶˾񣬲ɽ·ȴüͷԼĸСɽ˵Сɽǲ̫𣿡
Сɽ˵˾ٸ£е֣ʱ򣬳Ųûйرգſȴûˣѵǳ£
ɽ·üں׷ţԼûʱȥˣ뵽ɽ·ĻǴǶȥ
״ɽ·ͣ룬ѳ˲ǹЧ̣ȽϰȫһЩɽ·óԶͷۿһ̣ɽ·ĵͫ׼ޱ𾪵ķ֣ǵĳͷȻһؾûС
ƾž˵ľ飬ɽ·֪һǳ⣬ɽ·ĲðգǾƹȥȳǡ
ʱһ޵ĺɫͷɱ죬ǹһžľ˴ӳŴ
׽ɽ·ģź˷
ɽ·ĵĲôãɽ·ĵʱ͸еѵԼҪ
ʱɽ·ĵĸСɽֱжӳ˵˾پͽˣȳ£
ɽ·СɽͶԸмСɽļСɽһǾȻתȥڸֱ£ȳǵķˡ
ԶһʿԽԽˣСɽɽ·뿪ķׯϵľһǾȻĽ߾˵ϴ̵
ȻˣЩң㣬û˶ɽѪս˶ʮ죬ôԶܣǾƣߣܵ·ϣܶͰѴӵĲǹԣڲ˶ǳֿȭѾɥʧս
֪ɽ·Ѿˣ߾ҲʧܣԼٴȥֻսʮʦʮʦΰʦţʿսս־ԶȳʦҪĶࡣ
ǳʦŵʿ֪ҲԥĿЩΰʦŵıԱݬ룬ʿս־ҲĶ࣬ûпһվĬ
龰Сɽ˰أ˶Լһ׼Ϊ۹ԶһʿԽԽˣСɽô˸£ȺųΪ۹ҵû𣿡
Ȼȴû˻شһξ૵˵СɽҪǡͶɡ
˸£ų򣡡СɽôָӵҪȥǸξȻξѾľı飬ʿǷŭСɽĵȥˡ
Сɽ֪ɥʿޣûԸԼȥ뵽СɽбŵǿҲй˴
еָӵ䵽˵ϣСɽԴ˵Ǿ͡Ͷɡ
ͷϣһԹԾͶ·ԶЦ
͵Ϯͼǵ֮󣬺·һ볤ʮںúҹǰʱǷǿ飬ֻһرСһαأԣ²Ѵ֮Ͷ
֪Ӵɽˣǳ˵ѡأԣ¾ݴͣ׽ɽ·ģ
ڣ˽²ĹѺ¾ʣɽ·
Ȼû˻شµʱͻˣмһ˳ǹǹڶСɽ̫ѨϣȻ˵һ飬ɽ·Ķ
СɽǾǿһ仰Ҳ˵۾ϡ
ž
ǹһĨѪСɽ̫ѨСɽڵϡ
ûСɽһۣ˽һξǹڶξ̫Ѩϡ
˵ɽ·Ķ
ξŵû£Ѿ˵¸Ҫǹʱһͳ˵Ҫɱ֪
˷²߳
òϣʵ̫ӲˣֱСǿģսУǻԵߵսһһﾹȻ󣬶Ҹɽ·ӵֱһŷ²
֪ɽ·
˵ɽ˾ѾսжӵĻȥˡ
š
µ˵ͷĻġ
ɽ·ˣ漴¶ôһ˿ȤǵһοйԼ
źģ¾Ͷ˵˺ʶʱʲô֣
С̫ɣĹˣԸΪһṩ˵֪һС
ЦſȻʣΪʲôҪңǶĹҵıѡ
ȴ˵ҺЩ߸ϵĴǷⳡսûⳡսҵδҲҲޣĹ棬ҲԸμⳡս
ĻһˣԭĹӲͬ⵹һȡõĶҲϴó
뵽˵һţԸ𣿡
ԥһ£һҧ˵Ը⡣


2247 ׷ɱɽ·
һӪռɽսһս֮󣬳ɽӼͼǡѾһŵƿУ߾Ҳȫûɽոݵس
ʱĵعȴûţһɽ·ܵ·һ·׷ɱ
ӣ㵽вУһƬѩԭУعϲϽš
ҲУعһ۶
л㰡ܸ֪ľҶüأûԣʲôѩ׷ؼع˵
ǾͰϣӺ˵
عһ죬˵٣˵Сܣʹǲô˵
˵ֲɶģ
عϰһ죬˵ô¶˵ԼսҲһԱԼܲ
קӷǰѳһ
عôţȴȫЦ⣬˵ӣ֪У̽̽ɽ·ϹӵײĶ
һ·׷ɱɽ·ģתɽȴûټعϵʶôҲ޷̽⵽ɽ·ֻӰæȻǲҵӵġ
ҲعϣʶѰɽ·ĵټ
ӽ̽һ飬ʶͬһ˿ߣɢΪģ뾶Լߡ˰׾ڵȻ˻˵ǰ߰׵ˣȷǲɽ·ġ
عϾ˵ôѩɽôбˣһɽ·ģӣ·ϣ
һͷŵعϺȥ
ԼһٶףѩҵĽӡعһЦ˵Сӵܽƻ½ӡ׷ϣƫϵ
˼ףԶԶĿǰһ𣬼ʮΧԣƺڿʲô
عϽԶȡ˳ǶԵ˿ȥȵķ֣Ⱥ˴öǹֱʿ·ȴһҲҲ
˵ǲɽϹӲ档
ع˵ôĹӣ㿴װǹӵֱʱôĹֱɽ·ϹһУģһǻ·
ɲðˣɽϹһ·Ǿ޷ȷĸˡ˵
ع˵Ȱɣܿͻ֪˭ɽ·ˡ
ô˵Ӻʡ
ԼͻǡعЦ˵
ҲŲءһƲ졣
ʱع۾һ˵ҵɽ·ˣǸڳĹӣ
զ֪Ӳʡ
һЦ˵ٺ٣Ѱ˵ĶžѧĻɡ
һƲ˵ʹɡ
عҲӣ˵ӵȼɭϣԷʱһҪߵĳȳԣԣǸȳĹһɽ·ģ
˵ԭô¶
عϾ˵֪Ķأӣ벻
ӲûعҲعϾãĲսһϲ飬ţҪ塣
عȡһ֧ѻǹǹ׼ǸĹӣһ·뵯ǰԼа˰ףôԶľ룬ӵߵѲֱߣһб仯رڵķٻô󣬵عҲұ֤һһǹС
عһȻסоâһ۶
ݣ
ӵХתԶĿϮȥ
ڿǹһ˲عεķ֣ǸڳϹӾȻȥƺԼЬӣһǡýԼöӵ㿪
Ҳݣ
عϱһֿڣ˵ɽ·ϹӵҲ̫ӲЩ㿪
عһǹùӾعԶԶһȺӽɽ·Χ룬ƴԶܣعϴе׷
عһԾ𣬴ͷŹ׷ȥͬʱʮǰ塣
Щ뿪ǹʵǣǹԶľ뿪𣬴˵ĸʼ㣬еļ֧ĪɸɲǹôԶľ˴ķҲѰվ׼ȡ
Ҫɽ·ˣ׷عһһ¡
ʱòӣȻƬ֮ܵ˵عϵǰ棬عϵɴ۾ƴǰܣ˵ǹ˲ıûܱȵģҪǲֱ˷Ѳϡ
֮ľ벻ϵ̣һ֮ľ̵֮ڡ
ӿٵϥأѻǹԶԶɽ·ģȻεķ֣ɽ·һֱһȺӵţ޷׼
ģ
ŭһǰžľһǹһӴ򵹣һɽ·ĵıӰ¶˳ٴۼҪС
һ͵Ĵбסӵȥ·ǹԼΪɽ·ĽöӵȻͨһء
յСӣ
ЩΣмʮףһɽ£ɽ·ֻҪǸɽ£ӵ޷ٻ֪ԼֻһλᣬҲĻᡣ
ȻЩһ嵲ɽ·ĵĺ棬Ӹɽ·ĵ壬ĵѰŻᡣ
װ׼סӵһ˲侲Уֻɽ·ġ
žٴο۶ӵǹתŷɳԶȥ
ԶԶɽ·ĲҽһͿɽ·ĵȥһǹɽ·ĵĴȡ
̵ģˣعϴһһǹӵȻ˷ȻӵĻɽ·ġ
ӿʱɽ·ѵɽ±Եڼӵı´ɽһѾʧټֻʮֱԭأÿ˶ѥȡսذףһſסɽ¡
ϧһĴȣŪףԼɽ·ĵĺ󱳣ô˴򵽴أ
ع˵ӣʧ˰ɣղɽϹһߵأҪǰԴһ㣬Ӿ׼Դһɽµĺ󱳣Ϲߴһߣһǹʹڴˣ
ԭǹôིŻȻ
ʵǹкܶļ棬ɽʱҪ׼ͷϷ򣬹ɽʱҪǵȴֻܻйӵҪعռ֪ʶ
Ӳ˵ϲദÿʱỵ̈Ӷоȷʵ汾µģǵϣԼѧ˺ܶණʵܼһѡ
أ
ʮźŷعúǾͼϿ۶ųǹİƬ֮󣬹ȫ˵ϡ
׷عϸҪǰ׷ϣһδĹ͵ķ˸һе״Уأ
ž
һǹӵԴ䵽˵ϡ
䣡
һ촫ͬʱԾ
ɢ˷׷Щˡ
С̣عŭ


2248 սԻͣ
ǹĵĹʬӵһŰݣôһڣɽ·һʧȥ١
˵ϧɽ·Ϲһ
عϾ˵黹ûأӣǰͿ쵽ˣɽ·ϹһȥȸۣҲҺȥ׷ɱɽ·ģ
ȣйӲٵפһкľһ
ع˵٣ӵפôˣоôˣɽϹӸҶһţǧ׷ɱҲҪɵ
ǵعϣҪǵȣҪþãһɽʲô飬ҪǻԮô죿ʡ
ع˵߾ѾˣɽѶһŵƿ֮УɽݵҲѳȫûк֮ǣ˵ˣųͶӳǱߣʲôõĵģ
˵˵عϣ˾ģֵǾ͸һ⣡
عϿ˶һ˵ӣҪ¾ͻȥ㲻ˣԲòϵ
Ӿ˵عϣ̭ǲҶӵɶˣҾͺȥһȣһӣ굽ӵĶ췭ظ
ӣֵܣˣعĶӼֵֵǣߣǵȳָ췭ظ
Щһع⻰һ˷ǶһЩ¶ˣ¸ŵعȳǶȥ

ɽΧߵ߾սڽβ
߾ĲбϽ˴ɽУһŷɽ·ȴɽйӵģֻǱˡ
ɽҪУһŵҪ쵼һãˬʵЦڿлص
˵ζ㰡ҪûֵɽҲȫϹӵĵ߾
Ц˵죬Ҳ࣬سǣҪʦлӣǼʱϵ治֪ܲסɽء
ŤͷһӪָͣһθӪնСӼڶѻҩװˣս²ץһˡ
ſѧһϲɫ˽ʣţ𣿡
ſ˷ܵ˵ųˣΧߵ߾սۣҾӵʮˡʮšʮʮˣһĸʦţȫ˹ӵĵʮսʦšͬʱҾӼ塢ͼǵرӣǰҾӽˣӵ߾ȫûˡ
ۣɵôӣ
һŵĸɲ˷ʼ۷׷ס
һ֣ʾҲҪ˵˵ðŰѻ˵ꡣ
忡ܵ˵ͷ˵ЩҾĺմڿսдȫʤʮܹӵĸʽɻսۣҾɻĳǹм֧ӵԼ򷢣²˹һˡ
ôķ²ǻ綼ɱˡʯ˵
˵ʯ죬һǰ·ļ𣿷²ǲɱġ
Ҳ˵˵Ķԣǰ·ɲɱ²
ʯ˵ǹӷ²̫ˣôˣѳһŵΣղ˵ǻǣÿ춼ҪĴʳ²˵һصĸ
ȴ˵˭˵ҪЩСˣ
ųɱֲɱֲҪɶ
˶񣬲֪ƺ«ʲôҩ
˵СϸļɣܹԿͣҾԷϼˣǵ͹ϰɽҪĹ»ܲƣֱСӻ˲٣ǾЩСȥ޹£ȥѻĵأôͶԸǽʡܴһʿ֧
˵죬ŪҪðܴյģһСӼߣǿɾ͵òʧˡ
һ֣˵԰ҪصĻЩսȥɣͬʱǳԱֻǻάĿʱһӸûоȥܣֻܹԹԵĸǳ䵱۵Ͷ
˵죬жɹˣôһŪЩӾ͵òϵĶҲ¼ˡ
˵ҲǰСԸйսİ취Сӵ϶ѡ
˵ʵ飬Сйץս͹ڿͿۣÿֻһάֻʳѹեЩս͹ͶʹЩ͹
ͱ޽ⳤɽһҪӶ˼ʮй͹Щ͹϶ˣʣµҲǹɱʮ˶ʬǶ֪١
СӵȣԼֱϵ۶Ҫʴȣ룬ЩСԼǲǹеģõĹӣߵսܻصԼĹȥ
ʣ찡ЩСӻǵһǲô죿
ն˵һſɲûõ˭ɻֱȥˣ
ų˵ĺãСӾӦúݵ
ĲµļӪٷ׷ױʾͬ
¶ôˡ˵
˵찡ӵĵ߾ѾǸˣʲô㣿
˵ȻǾ췢չݵأѾռسǣӦóЩԴȫ飬׼ӽгڵ֡
ʣ֣ΪʲôŴʤĻɱɽռܵĵ̣ĵһӶ󳤰ɽݵأ
˵󳤰ɽݵǲˡ
Ϊʲô߾ˣʲôµģӪٷ׷׿
ǿӸݵǴ󺣣ǳʣȴǳɽ鱨ʾԶΪ˷һŽѾڳɽ´ĵͨһĹ¡ڵ߾ʧܺȻʱڣٽдģĽȻЩפرߣҾȻʤʧҲܴ󣬽ʱڣһ޷ͻƹӵķߵġԣδ󳤰ɽݵһѵ顣
Ļһ˵꣬˶Ӵʤ˷侲ǰһȻȡһһʤǱϾһ֧¾˵һӾ͹⸴ĴƬڿʵԲ㰡
˵죬Ǿɵ𣿡
˵ȻǣڹǣôǾʱ䲿ӣͬʱǿѵ׳ǵȵʱһʹƹӵķߣɱƽԭ󳤰ɽݵأӶΪ⸴춨
Ļÿ˶ǰһĻΪһָδչķֻҪָķȥһһȫ¾档
ˣôûعǣʵ
˵عϴȥ׷ɱɽ·ģѾһˣڻûϢ
һ˵ʲôعȥɱɽ·ȥˣ
˵ͼʱѾ⸴ɽ·ֻȥһطǾȣ


2249 깷
ȣλڳʾڣ޽ȷɣӼڣͬʱı߽ͼǽ56ﳤĺߣλʮҪӵľפȸڡ
ȳĹ·ϣŰɫŴɿӵȴͳʷε·ϡ
Ϊ˶Ŀعϵ޽һСŪ˲ٵĳװװİһȻֿж
عϺͶһ𣬶һ˵·ôϴ·ôףТƵġ
ع˵ǳ˴ͳķװ˼ҵɫ㴩žͺãʲôɧ
˶٣˵ӣǰȳˣȻȥɱͱʲô¨ӡ
Ӿ˵عϣ˳ʵؽ㻹ҡ
ع˵Ϊɶ
˵ˣҿӼˣӼҲǳ˾Ӷ࣬ҴСѧ˲ٳʻó
٣ӣаԺ볯˽Ϳˡ
ع˳ſڣʶӼ˵ķΣҲûǣ˳Ľ˳ǡ
һǣعһǽǴͣ
Ӿʣզˣ
ѾˣǰĹ䴦
ʣզ֪
Ȼı뷽ʽ
ع˵꣬Ҳӣǰȥ
޽һҾƹڣڷżСΧԺȾƣֻ˼򵥵Сˣײ˵ˣԼһЩƷ˵ʢЩȴԵýζ
عϺͶ¥ϵĵѵ˼С˵Լ
عϾʣ˶𣿡
ˣڿջϢش
عʣǾͺã𣿡
ˣɽ·Ľ޽ǣڳǷ˾УͻϮǷ˾Ϳܸɵ˵
عʣӳǷ˾ĵͼŪ𣿡
˵ӵĳǷ˾ֻһԺǰǰһţԼһжǷ˾ĲԶǹӵܱ˾ֻҪǹһ죬ܱӾͿڸϵԣǱڽս
ع˵ţһ˴ǿӵĻȻҴӺ͵Ϯ˫£һɽ·ģźųˣǧҪս
ǡ

ҹɫīӳǷ˾һ糣Ȼɽ·ĵȣΪԶս˭ҲΪһŻȣȳڵĹӲûʲô䱸ƽһûǿǷ˾Ľ䱸
ʱɽ·ڳǷ˾İ칫ڣϲɴһǹȣڲҪ·ܵӰ⣬Ҳûʲô󰭡
ɽ·ĵк߾ˣˣֻԼ˻һսԼһ۵㡣
ͬʱɽ·һֽٺɣɽ·żǿ־һʧܶɥʧս룬ֻҪӪٸᣬԼһҪϴѩǰܣ
һɽ֮۵ʧܣҪԼڼһŵսǿ󣬲Ӧ֮潻棬ӦýзĴսʱȫʦһȡʤ
ȻսϣԼϷֱҲһܱʣʹõ߾ʦűһŸƣ򣬵߾Ҳô׾ʧܡ
ʮ죬Լ̫ˣرһ죬һֱ׷ɱԼߵ˲ϵ£һսжһˣߵȵֻʣʮˣڰȫˡ
һɾӿϣɽ·Ĵ˸ǷϾ˯ˣɽ졣
Ҳ֪˶ãɽ·ıһǹѣɽ·һһӰվ
ô£
飡
ű򿪣˽˵˾ٸ£ˣ֧ڽǷ˾룡
ɽ·ľʣ֧
ǿǴӺߣӪȥﰲȫ
ͨν֣ɽ·ĶЩûѾ˽⣬ҡҡͷ˵ܽƻǵķһںǡ
ô죿ˡ
ɽ·˵˾Ӧйɡ
˾ٸ£롭У̫ʧ棡ҡͷ˵
ܳɴ߲СڣйŴĴ󽫾֮ܿ裬ʲôɣʲô

ӦһڼʿĴԺǽĹԣɽ·һҧȻĴӹ˳ȥ
ﲻ̾һõĵ߾˾ȻƵ깷ҪȥǻЦ
ݺݵĶԱߵʿ˵˭Ҳ˵ȥ򡭡

ߣ
һӹ
˸£
ɽ·Ĵӹһ䣬ԭ߾Ȼһѹʺɽ·Ūһֹʺֽʺǽһ䡣
˵˾ٸ£ȥӪȽϰȫ
ɽ·ҡҡͷ˵ܽƻڷĿ겻ڳǷ˾һӪ׷
ǡ
·ȥ˾ǲİȫ

ﻤɽ·ʧ˺ҹ֮С

عϣѱˣûзɽ·ģе
ģɽ·Ϻ꣬һǴӵصˣع˵
صδãһˡ˵
ع˵ţɽ·һȥ˾Ӫ׷
عϴžӪڴ񱼣Ȼһ·ϣûзɽ·ĵټعͷһһ֣ͣ
ԣعϴһ
ôˣ˵عϡ
ģɽ·Ϻƭˣһʹ˼ά³ǵ뷨ԣûȥӪ
ȥĶˣʡ
ع룬ѿڽе
ǻ׷׷
׷ȻҪ׷׷ĺǣҲҪɽ·ĸץߣȥۿڣ
عϴת򣬳Ÿۿڳȥ

~
ͣ
ȵعϴϵۿڸʱֻۿڰϵǾȻѾ˷ԭͣڰߵĹһǧּľʻ˾ۣźʻ
һĻعд˲ʣһ񰡣
׷ɱɽ·ϹӸˡϹҲ̫ˣıţƣҪϵڶû˸ϵһ
عϣǽʲôʡ
عϿ˵ܸʲôɣɽ

ȸһҹϣѳĴ̴вðẒ́һЩӺھȥ
Ĵڣɽ·ɴ°һϵ˿ڣһɴ꣬Žѵ˿ֹסѪ
𣿡ɽ·ʡ
˾ٸ£Ѿۣܲûзκοɴֻش
ʿҪκδֻˮеС洬Է͵Ϯɽ·˵
˾ٸ£Ҫ𣿡㶵ʡ
ɽ·˵־ͻ֪ǶôĿ£ǲĿľݣͬһȺħĲ㣡
ˡɫһɽ·ľһתȥ
ɽ·Ļȥ󳤳һԼڱסˡ


2250 
Ļع飬ɽһڳ׽һսһ˵ȫʤҲʧء
ӪԱʧܴ
սǰһһԼǧˣսһ룬ֻʣǧˣҽԺһǧԱϣҲǧˡ
ɽոݵӼ塢ͼأҪʵʿôǧȻԶԶģԣ
Ȳһŵǳʮկˣѩ˵Ķ鹲ǧңɽһΪûʲôӲ̣ʧ󣬻нǧˡ
Щݬ룬еɱ˷Ż޶е̣ˣһɽӶ޳
һϲξҲֻʣһǧҡ
ǴɢһŸ뵽ǸոռһţɢĻеִЩ˱
ÿӪһĽƣѩ졢Ȩ߻ΪһʹӪǿʵ
ǰӡ
ɽˮ֮սУ˺ܴãǵƴػټϾǧ볯ʦͽɱջ˹ӵսʦţⳡսУҲʧأһǧ˲սֻʣ˲ˡ
˾սĿ飬Ѿɳȫʵ˼ӪС
̫٣ȫ䵽һУһŵв㡣
طΧڽӡ
Ȼ⣬бЧá
һ죬бĸ߳ü
˵߳ɶ¶ˣ
߳˵ɽϰ̫ûѪԣˣĸһ˲˲ξȥʲõģϵĲһˡ
Ͼˣɽһܹͳнʮ֮ãϰսܵǹӵūѧУѧÿҪձʹڵķһʹܶϰս˼ʵȱ
ҲЩջ˵һϰտ˳ܵϰߣҷӵͳΣҲһǰĿһãձҪ㡣
Ӧô¶Ҳɰξôʵ߳˵
˵ҪеԱȵôƹϰеӡڵϰն¹ӣǲ¹ӣͻӻԾξ
ųôϰղ¹أ߳ʡ
Լ취ˡЦ˵
߳˰룬ͻȻ۾һ˵ųһβǷ²˲ٹӱ˵ѺЩӱسǵĴתһȦǲǾܴƹϰеӡ󣿡
⵹Ǹð취ϰտӵϰղٺ¹ӣԺĿչ˵ͷ
߳˵ãųһٸӱҪν֡
û⡣ԥ˵
˵Ҳɣǰ·ʲô
ɶ߳ʡ
ǾǷȺڣⷽίóȥٰ취һȺڣֻҪȺڷˣб𣿡
٣ųô¶ȥίȥ߳˳ȥ
ʸ߳ɶ¶
߳ͰԼ뷨˵һ顣
˵ȺڹǵĴұˮ飬һף⴫ͳ۲°ƽʱսʿǶϰոɵˮ񡢴ɨԺӣȺϰմһƬҲͺÿչˡ
ͳɣ߳˵
ֻһãҪϰӻԾξҪһҩ
ί˵զŪ߳¡
˵򵥵ľǣӣذضפйӵĿţǰռõع⸴ˣЩӵĿҲˣǾͰǵָϰգһϰȻӵǡ
߰ίϰշ˹ӵһΪ˱Լ棬Ҳ¹ٴˣһ֧ǣξȻҲͶˡ
ԣô˵
һЩɲɹӣصϽȰѹӵĵطˣбЧҪõĶࡣ˵
ίˣ
ȺȺȥǵһߣǵ֮ʲôʱҲܶ
ڸ̸߳ܿͳ˼ʮ֧ӣ뵽صĳûյαʲӿռﶼָϰա
ͬʱصפҲŰϰմˮɨԺӡݷݡ

Ӽ⣬С
ϺСľ񣬶һ˴뱲ӡ
Ϻһ׼ˮƿţͿſվż⼸ɷ˵ͽϺļŶˮˮеɨɨԺӣϺҵȦˣŰʯͷȥȦ
ϺܽſŷⲻԵĿһУԼ뱲ӣ峯ѲӪŴ˧ĶձĹض޹ľЩ۸ϰգҪҪǵģԼûпĸӾȻϰոɻ
Ϻͷûհ۾û̫ô߶ˣЩϰأ
Щæһͷ뿪
ϺһЩˣԼŵĲŷ
ȻҲѧˣŲһأûкˡϺš
ڶһ磬ϺһţǼսʿˣϺֶصź󣬿⼸սʿԼˮɨԺӣʱ⼸սʿһӷŵſڡ
սʿߺϺ򿪴һװŰ׻ס
Ϻ۾ʪˣԼ޶Ůö죬ʲô¶ҪԼȥɣô꣬Ҳάָ±ҲԵ࣬׻ۣм궼ûԹˡ
ЩҲġϺš
죬ÿϿţеĸϺҸɻϺĵִ˸ж룬ð˼Ű׸ɱһֲ͵սʿˣ߳
Ϻ˵үٸɻɡ
Ǽһ֣һ˵սʿ˵үоүͬ־ͳɣǲй涨ϰյһһߣǲܳԡ
ĲӣϺűӣж
ģϺж˵Լ˴뱲ӣǵһοľӣһŵıı̫һ
ϺǸڳصĺܶطţŹĿչԽԽϰնһŸı˿
ǶһŵǿʼԶӱܣӽһţһϰմһƬ
һµŬһڵõϰյ֧֣վ˽ŸʱִŹӷ˹ӿŵĵء
˵ӿŵĵضǴйϰýķʽõģΪϰջѹˣϰᡣ
ںˣһŽŵĵһ֣ϰڷϰյӣϰ˵أ޴飬ʼȵ֧һš
رЩ˵صϰգΪ˱סԼļ棬ӻԾξû죬һһӾ塢ǧ±


2251 ӵ
һ塢ǧ±ͦˡ
˵еôˣа취
һ֣˵ȺڹǵĿҷʲôʱҲܶϰһŵļǿܣʲô̶ܴӮ
һŵı㣬ڷӾͲòˡ
˵죬塢ǧ±һſɾͳһˣų
˵Щ±ղξʻأֱӲӪǷӪսҪǣǧ±׳ǵȵʱͻͶŵ
ô죿ʡ
˵Щ±ũæʱũũʱоѵϴгĲͿǵľֲʹս½ؼӰũҵ
˵㻹˵һð취
ִ£ֺ˵죬ɽսۣҲʧһЩ֣貹һЩ֡
˵ϱĥһ¡
һԵĵعʹ˸ɫعϾ˵ų˻˵ижӵһҪҡ
ӣһüܺعΪʲôôȤ
ع˵ӸղξãСаԵĺܣȻ쿪ǱܣҲʶͿ̽⵽Χ߰ҵ
쿪Ǳܣ
۾һûм쿪Ǳܵˣ츳ˣһţԼ
˵˵ˣһѡ˵ȨӼӲǵ顣
ų⻰ͳɡعֵƨƨߵߡ
عϾϹһѡΣֻûеףһᱨμ

նعվּһƬУٶμѡϱվǰ
عϵĿȺﲻϵɨɨȥɲûзֶӵӰ
عϣ˵Ǹ𣿡ʡ
ûعεһҡͷ
ʣû֪һĲ𣿡
֪СӰĺܣеعϻش
٣ͦ񣡾ҿСжı£ôԸüͷ塣
ع˵Сӣ̧һǹа˰Ŀ꣬ʶںڰ̽߰ٶף˵ȱһЩ飬гΪһǱʣ
ͨԻҵĿܻ꣬а˰ĿģҲûмˣСûоѵôܣ治ŵʡ
ţӳ쿪ʶˣȫó
˵ô˵ҵǶСԽԽȤˣĹأӾ͵˹涨ʱ䣬ʱǸûҲֻʹ
һģع˵
ʱһһĹȥ濴˿ʱ䣬˵ˣʱ䵽ˣȡ
ʱһӰԶƬ̼ѵǰš
棬˳ǰ
˳
˳ǶӡعϺٺЦߵ˶ӵǰ棬˵ӣ֪һ
عϣǶ棬뿴ѡǸʲôأɲǳ㣡˵
СӣӲعһЦȻ˵Ҳô׽ģ㿴Щϱÿ˶汾£УֻѡʮӣҪͰ
һƲ˵ʲô˲ģ˵ʮҲ£
˵⻰ͦвμѡεϱܳ˵ӣɶӲΪ⣬ɽ飬ɱ䣬ѲǵǸųСкڵĶһǵӲ
ζĿŶӣͿǱܣǰ꣬δķչжأҲδĶӽᳬعϣΪսʿ
Ŀ⿴ϱ˵ѡοʼ

ûκεӴڶʿгɹͻΧΪѡٮٮ֮һѡνʱļأ׼Ըʮı¡
ʮѡĺӣе⣬ʮУмǲμ˼ѡεȴѡģ֪ԼڱʱǼϱӯ
Щѡ˵ӽ쿪ʼǾһӣһžӢľӢ
棬Ҫ˳һ
ĻҲ޷˵ȥޱȵĿǸ˵ˣǶӡ
ҲΪĿ˶ӣ⵹ǸȤļһ
ӣʲôѡˣ˳ĵ㶺ǲع˵
Ϊʲôط˵˵߾ߣҲˣа룬ôʱˣǵһҪ˳ڴԼģ
˶ӣʵΪʲôҪμѡΣ
μѡΣΪ棬֤һԼܷסˡ
ΪʲôҪ˳أʡ
˵Ҳ뵱
Ϊʲô
˶ӵĻ˶סˣɽսУӱֳɫõ˵ϿɣΪʲô뵱أ˶׶ӵ뷨
һɣ˵ңҿԿۡ˵
̾˿˵սˣӴӣΰȥһۣӾȻҪõܶƤͷҪٵǷǵöɡУһûŶϱԭ˵˹ͽ飬ǰһ¶͵ˣھʣ°һ磬˵ʲôҲðȥ
˶ӵĻ˶ĬǰʵսʿΪͷ­Ѫһս߲зˣôǵļ˽پ޴ѡ
ͱӵôһңôһսʧȥĹԴ˾ȻֱΪؤ飬˺ܺġ
̾һһ̣˶ӵ뷨ԼһҲһ˼ˣͷʲô壿
ӣ
ʱԶһУŤͷȥֻ˴˹һʮĻŮ׺컨ްͷǵĺ档
ӣ
ŮˣʧС
ӣ
ӵ߼Ľǰְĸһ¶ӵͷ˵ӣˣҲʵˡ
ʣôˣ
ӣʱ䣬һŹӵͬ־ǴӣأǼҷأԺԽԽбͷˣҾĥź㡣
뵱ˣؼֵȥ˵
˻ǼҸշ˵أ˹ӵͬ־ǣǲһҪǹǵʤʵСӰۼҵĵضߣ


2252 ٹ
ӵѶһ䣬һҪԼõ档
Ǳ߸˵꣬Ҳ˿ڡ
ӣί֪ǵ¶˵һҪչ˺ÿһһǹϺӣΰҲأһͷţԺӾбͷˡ
ӵӸ˵꣬ǸһֱͷĴ￪˿ڡ
Ӹ磬һҪúõӣ
Ӿ˭
ӵһۣ˵ûŶϱ
һ죬Լδ޿һֻۣŮݣˮˮ飬һֵúϲ£졣
Ӹ磬ȥӣһڼչ˺ӣǹ˵
һ⻰òðݶһԵĵعҲ˵ӣզôء
һɫתͷ˵ųˣҪ
һͷĿ⿴ڳΧ˵ͬ־ǣǿһϰյĶ飬ֻҪһϰգϰվͻӵǡһŻƴÿһʿˡзˣҲһţ˵ļң
ĻڳÿжǸпǰƴ˵ļÿû˺֮ǣĲﵱŸбͷ
ӵһţһףίģΣʱĺ˿ںţȫ
ӵһţһף
սʿҲȴǷսʿǵģʱսʿһидΪԼһ
ջǼڶͻصõعϴӡ
عϺͶӶܸˣǰһεսϵĲһ𣬺ǺģԴϲ
ӼҲ⣬ʱǲɽս۵ĽɽһĿƷ췭ظı仯һռӼͼǡأԳɽΪĵĸݵء
ŵ߾ĸûʱڣɥʧ˽ɽ
Ӳʧܣ޷κһţǾͲȡ˷İ취
Զڳɽ´ĵͨһķߣ˴ıһš
һΪλõƣټϱޣʱҲԣһԶ֮γһ΢ƽ⣬˫γսϵ֡

ɽҪһʯУǲþԱһ̶廨⳴Ҳ˹׼һսϲá
߽ʱĴк죬廨⳴ף£
ޣʲôôˣЦ˵
찡ڳɽһȫ˹ӵ߾ɽ·ķ²ˣǴİһףһ¡˵˵
ҲǣһǴȷʵͦʹ죬ֵף˵
찡ɽսʤǵʤҲ·ʤһ֤ˣֻǰ·쵼ȫսʤ
оûһҪȾףˡ˵
Ľę́ϻشʱҺ׸㵽ģҾó˵
̫ˣ벻ӲȾƣȻ˽²ôõľƣҪϱھͺˣǺȾƵĺ֡˵
Ǻǣ찡׶ʫƪѾ죬ܲӢۣɼֱʱҲûʹĳŵӹʫ˵ĺɣƺϲƵˣ佫ľʤɳҲ벻׳Ӣ۵ҲǲȾƣֻǺȾ£ܺҲٺȣǲȣƸΪ죬ΪһźȾƣ
ðǽʹһ˵
ʹˣҾһСȵЦ˵
˵꣬ľԱͽһ̳ę́ƶһᣬ۾ʱ˵þưڵę́
ԱȡӣһСڣһ±ͨ죬Ͻ˼ڲˣŻһ˵治ʺư
ЦЦһһ󱭣δ˵ĽȺһʣµĵϱѵһʹ
ðЦ˾ƣЩ󣬲ʫ󷢣֮ס԰䳤סԱԻӺoīдֽϡ
ǵһοʰ˵
ǰдʣ⼸Ϊս½ţҲûйдˡ˵
ֺѧĲʥ񣬸վˮһǳɣ治Ҳɽӣһ˻֮⣬ǰ̾
㷹鶼ܲʣ죬ǽҪʲôأ
ûƹӵķԣֻʱʵѣһӺݺݵһȻͬʱҲҪעһ¹ĶսȻµĴ㣬ҵŲסˡ
СԵ˵ͷ

ɽڵһʱ̨ͨ˰·ܲǰ·ĺࡶ·ձ汨ɽݵϢ·ձɽݵ壬ͬʱָ˰·쵼һŲȷĵ·ϲǰʤǿ
˰·Ӣ쵼ټǰָսԱӢ·սһһȡһһʤ·ҲһѹӸϳйȥ
롶·ձﲻͬһΣͳıֽȴǰձڵļҹٷýһ±˳Ĭ
ֻС󹫱ڱֽһ۵ĵطһС£Ϳ϶ɽݵҪ塣
죬ίԱۡ
ίԱҲۣһš·ձϲϷš
ΣίԱ̾˿˵ˣǿĽŰΪʲôҪܵ·Ǳߣǿϧϧϧ
ίԱ˵ϧɼǷǳصġ
²ܴǸ·ƣֽɽݣ˽ԿϢġ󹫱Ҫͣ٣ίԱĵ֮ƵĲ˵
ίԱɽݵϢ޷סģ·ҲھίĲӣδôʤ̣ǲҪʾ˵
ίԱ̾˿֪˵ʵ˵ǾͰϰ취·ܲһŸȥһ籨ףɽݣٽΪ¹
á˵ͷתȥġ
ίԱٴˡ·ձһİɥаţΪʲôһ̲ǹأΪʲôͰ·ôķͷء
ͳıֽڣұͬýɽȴ˴


2253 ʾ
ͳıֽڣұͬýɽȴ˴
ġʢʱͷλÿһɽݵıñݴ󲿷תԡ·ձȻǧ˵սʾɣǡʢʱǶɽݺһŸ˸߶ۣΪһһŹ¾Ѫվش֤˰·ǿսͬʱҲ֤йͨԼŬߣά밲ȫ
ͬʱڻرֽҪλϱɽݵϢͬʱһƪзḻе
йһϵĹңǧƾõʷҲŰҩֽӡˢָڵڶ෢죬˵йı磬ڹȥǧйһֱΪǿĹҡ
ȻӢĹҵϵĽУйʼӷٵһ㱻ǿ˾룬1840ѻƬսʼйʼ˽裬ڵ۹в£йǩһƽԼȨɥʧ
ͬʱйĽձȴͨά£չΪ˵ĵ۹ң϶йԣգ˫ȫսսԺ󣬸йãȽ϶ԣձڹҵ϶йѹԵƣڿս֮йĿںš
йѵֵͷǿĵˣǲûЭ¸ҵ֮սƵװȽ߽սڹԮѾԡѪսꡣ
ȻûΪйӮⳡսʤֱһٵĳ֣һжıˡ
һӵŷǷǻ꣬ھɱ·ӲѰҿܣżٲбɱձ˵
ڴ÷ɽ켸ǧ˷վɨߵϺ˳λսڼĵˡ
ںףոԶڶո˷죬ڳɽʮڼĵˣԶɱձʣձľ¼񼣣һܱΪʵ
ˣӢۡ
йزʤһй񡭡
˺ܳḻеֽս˾޴ķ졣
󣬡ƪֽãӢġ̩ʿʱʿġձôġ׶ȷ׷תأһʱ֮䣬űֽ硣
ȻձһɽݽŹͬʱ¹ýҲͬʱα޹ġʢʱɽһ۽˼Եı
ɽݵϢ˹⣬һʱ֮䣬صĻ˻ظ裬ףʤɽݵʤ˵ͬһǿļʹǱսɥһӵȼȷ׷ӻԾֹ֧ڵĿս

뵺ĳأһʮϴļ账Լ˴뱲ӵǮ˹ԱͬʱϴӽԼ˼ѹǮҲ˳һĻڳĹԱж
ɽɽ
ɽݵϢҹôƱ׼عξ
ҵйפ¹ݵĹԱǹԱһۺ󣬸˵ǵ̫ˣһڸǿȵսǻȥɡ
İţ¹ݵĹԱֻҡͷ
һҧһ¥ϣΪܻعξԼĳ裬Ȼ¥ȥ
Ϊһʱ֮䶯ǵļ£ܶ໪˻̤˻عĹ;׼ΪչԼ
ɽݵĹ£ȫĻ˻һձ¸߳
ɽս۽ˣɽһλָƽйսϣ˫Ҳ˽֣йŹսߵھøأȱѵ˱ıԵٶԳɽݵزȡģĹơ
Ϊܹ־սϽķռϷ磬һָĹҵʣһ׼ԽϳĶǵӶᶫǵʡ
ڵĶǵӢȹ֮У¶ȡǣȻӢ֮䷢ͻ
ʱƷͻ䣬ŷսϣյսѽĸ֮ãҪĳʧأ󣬱·¾ֱ룬ֱȡ׶Ī˹ƣĪ˹뵽˵¾İΧ֮С
¾ƣ˹ֵܵĲԮĪ˹ƣȻ¾Ĺ쳣ͣѵĹͷ
˹Ħ˹ˣͨĪ˹Ƶıؾ֮·վ˹Ħ˹Χ˴ıȻڵ¾ŵﰲ£¹װײӷҳ̶̵ʮСʱڣվΧ߾ͳ׿¾ȷ沿ӽ˹Ħ˹ˡ

˹Ħ˹һС¥ݶ¥ڵӰУɷĪɸɲǹѰ
߱ͻƣֱ׼¹˽ս
ͨ׼￴Զһӵ¹ʿһʽ̹˵ڻŵ·ǰн
ˣ
һס׼ڶмǸ¹ξ۶˰
ž
һǹͷ
ӵ˵¾ξͷϵĸֿξͨһڵϡ
￴¾ĶһƬңϴţǰ̹Ҳͣתתȥ
žž
ǹ¾
Īɸʱֵǹܿ챻¾֣﷢֣Լλñ¾Ļǹ𣬶ڽлѹƣͬʱʽ̹˽׼Լڵķλ
֪תƵһѻء
￴ʽ̹˵̹𣬽¥ը󣬼ʮ¾ԼԭڵС¥ʱһžһǹںһ¾ξһǹͷ
ҵսȫչֱ˵¾ԳصĴ¾ÿǰһҪ޴Ĵۡ

ͬʱĪ˹ƣվͳ˧
˹һӣһ̶֧ޱ飬ɷ޿ɷλվǰڻ㱨ž顣
˹ͬ־¾ռϷĸû⣬¹ѿʼˡ̨硯ж2װ׼Ⱥڲ˹˷򣬵34װ׼ȺάǼѷȫҾȻӢµĵֿ¹2žͻҾ50žķߣȡ˲˹˺Ͱζ޿ɷ˵
޿ɷͬ־ϢѾʱˣµõ鱨ڸոգ¹ѹռάǼ˹˷󲿱ߣҾֻдԼǧ˳ɹͻΧ˹ֱص˵
ǧˣɷ޿ɷһ˹˷һʮˣֻӳ˰ǧˣ˵ʮˣ
Ļһ޴ĲҰܰ
ͬʱҲζţĪ˹Ƶѱ¹ͻˡ


2254 ݵ´
˹ͬ־ĻֻҪ¹ȫĪ˹ƱȻʧأɷ˵
˹˵黹ת¹ԪϣѾ뼯žռ˹Ħ˹˺ٽĪ˹ƣֻҪס˹Ħ˹ˣǾͻӮôϢʱ䣬󷽵Ԯӳ
˹ֵĻɷʹ޿ɷ򳤳һ
¹ûгûȫĪ˹ƣһشʧһһпΪ
ܷס˹Ħ˹ܷסĪ˹ƵĹؼˣ˹Ħ˹˵ؾܶһµʱ䣬Ҳʱ佫齨Ĳӳ޿ɷ˵
棬˹Ħ˹磡һ˽һ籨˹֡
˹ֿ˿籨Ȼޱ˵˹Ħ˹˵ѱ¹ͻƣֲ¹˽ս
ɷ޿ɷһסˣ¹˵ƽٶ̫ˣô̵ʱͻ˹Ħ˹˵ķߣǿͻ̫ˡ
ֲȻ¹͵ĹƣܶأѵĪ˹Ҫ¹ռ
˹վߵ˴ߣĿŴ⣬Σתͷ˵һҪס˹Ħ˹ˣܲס¹˾ͿһսˣƾֲƵ
ϯͬ־ֲҾΨһһֲ֧ӡ޿ɷ˵
Ҫͬ־ھͺˡ˹ƺ
շսУɫıָ˹ּΪ̵ӡָ£ȡշսʤ
ʱ˿̣˹ֵԺͻȻ֣룬ָⳡսսһмĸĹۡ
뷨˹ֵԺгڣ˹ֱʯǿıˡ
ȷʵгڵľ²ܣйձԶսһʱ֮޷ɷ˵
µ鱨ѾشձԶ˳ɽոݵء
ɾֻ֪һųһ֮ôشձԶʮ֮ʦ޿ɷ򲻿ŵ˵
ûʲôġɷðһ䡣
ɷԭһפ൱˽⣬Բ˵仰
ţ޿ɷͬ־ھҵ·ܲȥ磬ҪǽҾָս˹ת֮гϣ
ǣ޿ɷӦһȻڼȴҲãշսʱıֲŪЭָսǶкܴ洦뵽޿ɷȥ

ɽҪ⼸죬鲻û¶ѵѵУţɽս۵ĽʱڣӦòʲô̫ս£ץһѵ⣬ʱ䶼ڼȿͷСӹͦ
ڣںͽ´š
һѽ§ڻĶͷһǣȴսƣֻһ˵ѵá
Ͼ˵죬ͿĹˣҲ֪ӰôԵúòãû
񣬿˵ģչأһʲôµġ
ǶԲЩӣΪʤЩǱġ˵
Ͼ˵ţֻ֪Щܡ
˵ûʲôս£Ҫ죬ЩмӰ˷ֱվķɻȥһӰǡ
ţ죬ʱǧҴϣһҪͿĹ
á˵ͷ
ۡͻȻĵ
ôˣӲʡ
ˣתһۣ˵ɵҪ˶֪
ģ˵һӽϱ
Сĵǵĺӡ
ţһǵĶӡСķ˽ϡ
ûأզ֪Ƕӣ
ѾŮˣ̥һǶӡЦ˵
벻㵹Ǹ塣Щˡ
ʵ˵кŮںֻŮҪкӣҲǶŮ˫ȫ
ҪͣһЦ˵ں㿪Цء
˵ͷ˵ԣŮǵıһᰮǣǣܵһ˿˺ôʱˣûϢȥȥ
˵ģɿûб㡣⻰΢΢һЦ˽ĻС

̫ÿ춼µģյ糿̫ԵȻһ֮ļڣִ캮ضĶ黹ǲġ
ʱŽСӱߡ
ţ㲻㲹ӡʡ
Ͼ˵ôֽ˱ô㰡
Ǻǣҵģ
ȡǥͱһ󶴣¶ˮ
ž
µΪ˺һƴһԾ䵽˱ϣ£ͱýʵʵ
ۣĴ˰˷ϷĽϻǵһοֲķе档
ʱһԵĴܹһڵܵһߣצӰס㣬Ȼ
һĶк¶ҵ㡣˴һۣתͷȻȥ׽㡣
һ׽˺ü㣬˵ţϣҸ㣬Сˮ㣬һҲ˶೤ζ
ҿһҪЦ˵
ϴްΧһΧһЦͬһĨչ⶯ˡ
ãˣѾþûгԹˣǵϷʱҼҸرķϵĿЩ룬뵽Լļ硣
ѽץˣ϶Ūˣ䰡ʹ˵
ţҾԽԽһˡ
˭ʡ
Ӱ谡
ˣϲ˵
裬һģһЦ˵
ȥģأ׷ǰܣһһ߿ĵĴЦҲЦץѩںӣһԵĴҲ˹ǰȥ
һ̣ãһôгԵĻԼԸʱ侲ֹһгΪ㡣
ųϼ磡׿ͼԶһߴһ
üͷһ壬ɽս֮󣬸ĺصҲˣӰļνҲˣɽս۵ನѾȥˣϼôأһд·ˡ
ţȥȻȥ˵
š϶µĵ˵ͷ֪ÿϼ磬дҪһΣʲôأ
ɽҪϼĵ籨һء
ͷʲôָʾʡ
˵죬˵ҪǰĪ˹ƣμս
ʲôȥüͷһ塣
˵˸˰·ʦһڱʦװֻΪ˻ȥӿɹİһΡ
ʦһڱʦװ˵濴񣬿һ鷳˰


2255 һ
ڵ֪ʦһڱʦȡԼʱ鲻벻ԼΪйȡô棬ҲӲ˵Լļֵ
ģӻֵǮеС⡣
ʣ죬ȥǲȥ
һۣ˵Ҳȥϼĵˣ˵ʦװ˰·ǰ·սͻһΪʦװҲҪȥһ⡣
Ȼ£׼˭ȥʡ
˵Ȼ˹ֵҪȥһξͰȥһʱϵ˶ȥ
УһعϺø£ǳɽݵرм򣬷һս޷Ӧԡ
ɡ
һϱΪ桢ĪӳʱСǨţޱߡ⺮졢ӥ¿ɽ顢ǿ³ҡزӡ㡢Ԫ󡭡
һǰʮˣΪּһЩ룬ּ˸ӡ
ȡһԱûʲô壬ǵӵʱüͷȴ
˵ȷʵֻһ±ȥǷǷǣ
ȴ˵ӵǱܴʶܴ˵ʵսľ˵ϱǴ±ģȥҲǶһĳɳаŵȶӴʱһΪһ
˵Ҫô˵ĻҾûʲôˡ
˵Ǿˣһʮ˸ˣټӵҰ룬ȥյһ٣ϳ˻˷ɻǰĪ˹ơ
ã
صԼס
Ͽ񣬿˵ϼ˰ɡ
һͷ˵ϼĪ˹ȥ˶Ը¹С
ҪˣȦһ졣
šͷҲЩܡ
ţֲʲôģһġЦ˵
ϰһ˵˵˺ܿţҪҸ㣬ҾͰˡ
˵˵ŮȫëҶǿûȤ
Ϸʣզ֪
ȿȡ㿴ҽԺͨŶӵЩŮ첲ϵë֡
һų춢˼Ů첲ʲôһЦ˳
ţڼҵңչ˺ǵĺӡ
һӱᣬ˽ϵǰͷڽϵĶϣһڡ
ֻĶһ˵죬һҪƽƽĻ
һͷ˵ģսƴɱô꣬ûôģһҪҵĶء
զ֪Ƕӣ
һǶӡ
ͬʱԱڽӵһûзУǸˣսϲѳĴͳ
ЩŮѵķ׷ԼŮѣûŮѵҵ硢һȻЩ˸У֪ϼ縺صԲûԹÿ˶ĬĬʰң׼̤µ̡

˻Զ˾Աʲίз˷ɻΪС
ϣļDC-3ͣҹʱĻȴ磬ָܵʾƶѵ
ͬ־ףһ·˳磬յĪ˹ƣʲ˵
˵˵Ժ󳤰ɽݵؿɾͽˣΪսҲܿһģȻǰһãҪһͬ־Ҫʧ
ԼĶ﷭ҰȽλһֲķʲ
ʲһ⻰һӺߣо˵ͬ־Ѿһᾡɽݵء
⻰ͳɣҲҪҿǸDSHKػǹǲҲҪȸŪһͦҩ150ڵҲԣҲŪһŰɣٸһڵ
ʲһ⻰ŵͷ˳˵ʨӴ󿪿ڰһͦDSHKػǹ˵DSHKػǹҲûôࡣ
һ150׿ھڣ죬ǿһػڱʦĹģԶûôĴھڡ
ͬ־Ҳ֪Զѣһʱ㲻Ҫ󡭡ʲ૵˵
һڣ˵ʲͬ־ȥѣѵ˶Ѷôĵ𣿡
һԵз֪һģһ˵ͬ־ҪĶ㲻ˣһᾡΪɣҺʲ˾һ¡
˵ðɣҲżȥ
ɲУ˹ͬ־磬Ҫ㾡綯ʲæ˵
һԵзæʲһԣе˵ʲͬ־˽Ϳʲô˵ģǲҪ˹ͬ־˵һǺ޷еġ
ʲзĻ˫ü壬˹ͬ־ķƢǺһССԶ˾޷ܵġ
ʵϣڵ񿪳ʲôʲ𶼻뾡һа취Ӧ˹ֵǰ˵ʲôʲɴñССҲ
뵽ʲ޵Ķˣз
һ̶ѱϣз˵ͬ־һ㣬㿴ʮͦDSHKػǹʮ150׿ھڣѾṩ޶Ȱˡ
һ֣Լ֮ʨӴ󿪿ڣΪ˸õּۻ۶ѣһӸԼʮͦDSHKػǹͶʮڣӦѾΪˡ
ϻ˵ɣҲΪǣʲͬ־ٸṩһͦDP-27ǹ
ʲһѪĳ嶯ҧߺ˵ʮͦ
ɽһЦˬĴӦ
ʲҰȷĻظһı飬һϵ˵ĸо
Ӧȥˡ
ʲ𳤿˵ͬ־ڿԵǻ𣿡
һ٣ʲ
û⡣һЦ
Ǻǡʲųһ
һЦ˵ʲͬ־зͬ־ټˣģò˶ãһġ
ȿȡ
ʲ˵ɲҪˣҪϵ׶Ϳˣʲǿֿһ˿Цݣ
˷ɻſڣת˹ʲһ˵ټˣϣ
ټʲᶼˣôŻ˵İ
ļDc-3ҹɫлɣȥʧҰУʲз򳤳һһӿͷ
ʲ˵ϵ۰ˡ
зȴ˵ǡģ
ޣҵϵۡ
DC-3ڣһЦ˻ܴһľϲʲзһġ


2256 Ī˹
ļDC-3Ӻ˻ɣй½ϻʱ½ĵϻʱϻľƺܽţ½ʢ˵Ӣʮʦȷ½󲿣սıԹ˲ϾȻҲûи֧ʢš
ʢɫʼһ˺½ļߣȺˣ£ԣɻ½ʱպǽţڷɻԿΧвʢŵ̽Ӳ
Աڼͺ󲻸ҹͣɣоյķ˵ϻСʱķк˿ɽ˷ɻмڻţһУ˵ͬ־˹ͬ־Ҫ㡣
˵˹ͬ־ҪңĪ˹𣿡
Уɫһ˵˹Ħ˹ѾʧأѾսͳ˧ȫڵ¹ѴĪ˹ƳǣѾռĪ˹Ƴǵķ֮˹ͬ־ѴĪ˹Ƴ˿ɽ
һżʱ䣬벻սϵľƾȻõزĪ˹ƶҪʧˣδʷҪηԼҲЩ塣
ãȥ˹ͬ־һͷ˽Զʻȥ
õ˿ɽ˹ֳһڵˣȻΪԼʦһڱʦľ޴ۣշսʱıһжֵõġ
˹ͬ־ͬ־棬ǲҪɷ˵
ãͬ־ɡ˹ϣ̶ŵУûֲɣ˵
ѵȺſڵҰ߽˹ֵİ칫ңɴһŵľ˵ѾЩˣȴϴøɸɾ
лԼոµʽ⣬ֻ˹֪ԼȻԼԶйˣԼԶܳΪˡ
˹ֿװʱ⣬Ȼв죬˹ֲû¶ֻ΢΢һЦ˵ͬ־ӭٴ
˹־һ񣬿˵˹ͬ־һų
˹ֱ˵˵ͬ־ǰã¹˹ΰ޲׼ģά干͹˴ģս¹˵Ľչܿ죬ѾռҪ˹Ħ˹ˣͳ˧ȫڵ¹ѾĪ˹ƣռķ֮ĳά干͹Σյʱ̣Ҫİ
˹ͬ־һԼŬӮⳡΰսĻش
ܺãͬ־˽㣬Ҳһ֪óսԣⳡսĿ
һ˹ּȻսֵĿ⵹һ˹֤Լһᣬ벻˹־ʦװװ״ˮƯͬʱԼҲҪᶨ˹ֶʤġ
뵽˵˹ͬ־֮⽫һ־õսûʱ䣬Ǻѷֳʤġ
ޣ˹оâһ񣬿˵˵ȥ
Ŀǰ¹ӵűԱϵƣ¹ָҲܸЧսϴ󵨴£׼ҲȽϳ㣬һж¹˲һʱ֮ͿԴܵġ
ѵûϣ𣿡˹ķԵ硣
¹ȻռƣϣģⳡսʤȻ񡣡˵
˹һ⻰۾ʱˣ񣺡Ϊʲôô˵أ
ʵϣ¹սռȫڽڰˣԣ˹ֶսǰ̫ãĻ˹ȴһȼϣ
񲻽˵ȣ¹ʹսսȻڼռŷʮңչǿʵЩСûսԵ¹˺׾ͳɹһȫʹŹսͬʱӵűȵ¹Ҫö˿ڣǿĹҵһжĹǺǿģȵ¹ҪǿĶ࣬ȻһʱʧֻҪͬ飬һֱȥôһҪΪʤĻᣡ
ܺãͬ־˵ȥ˹ֵı黺ࡣ
¹ʿװϵƣȴϵƣһսȫȫԵ¹ϵƣУŵ¹˵ĲƽǵҲԽӵͻϷŴսʹⳡս
ޣ¹˵㣿˹ֲԵĿ
˵¹˵ǺڲߣսԽǵ¹˵ĺڲ߾ԽҲԽӵѣ¹˵ĲߵһٽʱǵǰͻΪȻȻͣʱ׳ĺᷢ𷴹һ㽫¹˴ܣֱȡյʤ
˹ֵѾЦ⣬̶ŵߣһ̺Ц˵ͬ־սֵķչ˵Ļھ˴սϴ֮󣬱ȻΪһĴô˵Ȼװ׸
ǵģսӪؽѸ׳ҪΡ˹һõǰ
Ļ˹ֺܸˣĻᶨսʤ¹˵ģ˹ֲˣĻ񲢲ǵһ˵ɷҲԼ˵ƵĻɷ񿴵ĸӳԶ˼·Ҳӵ˵
ͬ־ɽ۳Ͷ٣ӦúϢһ£ǰߵսºܽԣҪĪ˹ȥЭɷͬ־Ī˹Ʊս
˹ͬ־ҺΪ˰ģҺͳȥĪ˹ơ
ܺãͬ־Ǿõ¹˾Ҫǵ
ǣ
뿪˹ֵİ칫ң˹̸ֵ˹˸̵˽⣬˹Ʒ䲻ôɷϣһżǿģҺڣһʱ֮仹Լ֡
˹ֵİ칫ҳ񿴵ɷԼ߹
ɷвѪ˿һ֪ѾܾûкúϢˣɷǿһ˿Ц⡣
ɷ˵ͬ־Ī˹ѾΣգѱռķ֮ʿǵѪȾÿһֵҪͽҪǰĪ˹ƣܲıɳʲƷͬ־Ī˹ƱսָӣҵרҪǰĪ˹ƣϣͬС
λĴ潫죬а룬һҲŰ˵ɷͬ־Ҳ׼ǰĪ˹ƣܸһ
ܺãͬ־ϢһǾͳɷܸжһ


2257 
ϢùͣսվΪĳƤͣڳվվ̨ϣܶϳ
һˣǽԶıŷսȥŷ޵ѵ˼ΪΣĵز˾Ȼձ˵вԶ
ȻվΪһȴõȵǳĴԱݣվ治ҵվ԰ɷרС
ɷѵ˳ϣˣԸгĪ˹Ʒ¡¡ȥ
һ·ϣɷ˯һֱڵͼǰоĿǰս֡
ʵϣ˹Ħ˹ʧ֮ǰɷƶһºܺõļƻǾ˹÷˹Ħ˹һ߽зӶʹĪ˹Ʋܵ¾ַ˹Ħ˹˵ʧأƻһӳӰɷ򼱵һˮݡ
ȻɷסĪ˹Ʋ̫ϣĪ˹Ϊ׶ҲڣĪ˹ƣдĹЩڰǨתС
ڵ¹ȻռĪ˹Ƴķ֮ڵعҵûݣѪ֮ΪİǨӮʱ䡣
Ī˹ô춪ʧˣЩ޷ǨսӰ죬սǱҲһõĴ
ԣɷһҪĪ˹ƣ϶೤ʱ϶೤ʱ䡣
ɷ˵ͬ־ڴ˴Ī˹Ʊսɷ̸̸ԼĿ
˵ڵľĪ˹ȻԼأȴҲûһ˿ϣ
ɷ˵Ծƺֹۡ
˵ûеʱǻлᡣ
ɷ򲻿÷ȻĪ˹Ʊսûĵġ
˵ǵ¾ͳ˧ָĪ˹ƱսһαΣ
ɷһͷʾͬ⡣
ɷ˵ұ·žȺռգĪ˹ƺ󱳣ϷžȺռ˻ȫ߼ƽռҪ뼯žȺѹĪ˹ơ뼯žȺͳ˧һڼĪ˹ƽ͹һٴݻվָӻ
ɷɫСĪ˹Ƴǵλá
ȻҲԲΧķʽΧĪ˹ƵԮȻͿռĪ˹ȫǣ߲õְ취һʱ䣬ټȫռĪ˹ƣһֿܣֱ˱
˵Ŀǰ£ҪΧĪ˹ƣҪһڹ̣УʱԼӷΧΧһֺõİ취˱¹˺ò״Ī˹ƣҪô˱ǵԪ׾ͷģԣ˱Ҳûпܡڵְ취ٽҲС¹ռķ֮Ī˹ƣʱһĪ˹Ƶԣ¹ֻʣһֿܣǾǼȫ͹Ī˹ơ
ɷ˵ͷĻеǵ¾ָӹ٣Ȼѡȫ͹Ī˹ơ
ѾռĪ˹еķ֮£мѡһֱӷػ󲽱
˵Ī˹عż̵ķֱɲ̹˷ǱȻܵصĴֻܲȡڶս
ɷ˵ðɣҲȡڶսôͺɻըϣڻ󲽱ٳ
˵ҽҪ䱸Χôͻܴܺʧһͻһ㣬߽һԵΧһֿȻ¹Ī˹ƽսɱ˵¹˵ӵսҲкܴƣһԼֵ󡣡
ɷ˵ĻͬʱһһֲӣϮվָӲƻվָӣӶս۵Ḷ̌սϵĽ֡ɷ˵꣬һСŵվָӲλá
׼һɳվָӲڵ¹ֱ֮ϣ¹ֱĸҶվָӲնףô¹ֱնжεɫС졣
ɷһüĵ˵˹Ħ˹˵սУҵֱȫͳ˧ӣԣĪ˹սУһʹֱս
ɷֽһɫСŵ˵ͼĪ˹Ƶλá
˵ֲӣҶμսʵȫѹס¹ֱĽ
˵ͬʱʹԵ¾ָӲзնףɵ¹˵ָϵͳ󷢶ģķԹأɳһ֧Ƶ˹Ħ˹ˣжϵ¾ĺ·ڳȫߵ¾뼯žȺ̬
һνĪ˹ƳǵСεͬʱһöɫС˵ͼ˹Ħ˹˵λá
ɷ˵Ļмѡ񣬵һ֣ҽսڽıʦԮ˹Ħ˹ˣڶ֣ҿԲĽȫĪ˹ƣڹĪ˹֮󣬵ȴ֧ƫʦֻǱ𣻵֣һվƫʦȫը˹Ħ˹ؾסǳء
˵ȡڶַȫĪ˹ƣôҪ㹻ľ裬һɳСɲϮĺڲӡΣҿɳ쵽ʴأȻںͷɻʴء֮һпƻľʣ޷ֳЧĽͬʱһ᲻ӷرǿصĺȣʣûʲ£뼯žȺֻܺ󳷣ҽû
ĵѡ񣬳վըһѡҹжڵĺը߱ȫսҵľƱǰ˹Ħ˹ֲ죡
ɷ˵ô˵ֻеһѡˣĪ˹ƳʦԮ˹Ħ˹ˣȴƫʦһĪ˹Ʒ棬ֻݻˡ
ɷȡĪ˹ƳµһС죬Ȼε˹Ħ˹λϵС졣
һЦ˵ʵҽ˹Ħ˹˿ʵ˹Ħ˹ãǶԵ¾Ĵ¾ʦ޷˹Ħ˹ˣҲжĪ˹Ƴµ¾ʲ޶¾뼯žȺսͬʱĪ˹Ƶ֧ϣĪ˹ƳûԹأȫĪ˹Ƴµĵ¹뼯žȺ¾㣬ֿܣһĪ˹ƣж˺ڣȴǵֻȫûˣֻܳˣĪ˹ҲԾʹ˽Χ
Ī˹ƳµСͳͳε˹Ħ˹˷ƽ
һĪ˹֮Χͽˣ
ݵĽվĪ˹֮Χʱ˶ޱȵ𾪡
ɷü˵ҿɴڿ޵ĺȵʹӾӱĺȣסսߣٴνĪ˹ơ
ԳͬʱҲὫ齨ĲԴԴͶ뵽Ī˹սռݱװϵƣĪ˹ƣǧˡ


2258 ٳ
һݣյĽǣվȫסĪ˹ƣɷһͬʱָеһ˿ϲ
ɷ򰵸ϲ˿ϲȴһţ˵˵ˣⲻֽϵĶ¾ӵǿװͻұԱʺܸߣܸã¾ֲսҲԶֲ֮ϣһڳֲǾͽ̽䰡
˵¾ıԱǸߣҲãǣм㡣
ɷʣʲô㣿
һǵ¾ûк˶ࡣ¾ս̹źܴ̹˶ϡкڱϵҪǺܸߵģֻҪɳӲɧŴ¾ĺڲߣǵ¾̹˾ͻһǺǣ¾ֲȻǾĶ֣д㣬¾ؽʧܣ
ĻɷͦˣһһĪ˹ָսĴ㣬ȴʤϣȻҪʵʤףԼѾϣѾϣ
ͬ־Ҫһؼӣɷ˵
˵ð
ɷȡһƿؼӣֱݸһȻԼˮһţ˹˵
񿴵۾ֱˣ˵ԭôȾƵģǺȾưǺˮ
һ·ĵĪ˹ƣʱĪ˹ƿ쳣ţظԮƼĪ˹ơ
еԱԱŮͶҲͶշھս޽£ΪԴӾԴЩͶķ֮Ůԡ
ʩ쳣ѣȻЩŮȴп࣬ʱǿļȫѵΣյʱ̣˶ΪҾһԼ
ͬʱĪ˹ƱսǰĪ˹Ƶĺܶ๤ڽвǨڵأΰҲǨ쳡Ļ̻̣ûĪ˹ס
ͳ˧˹ҲסĪ˹Ʋ̫ϣֻʧʹ޿ɷ򣬾һӻ¹˵ĽΪĪ˹ƴǨȡʱ䡣
Щδսн𵽾޴ã¹ĳս
¾Ī˹ƵĽͣɷһһ»𳵣Զ¹˵ڵը
ڳھͿڵըɼĪ˹ƳǵľѾΣˣɷûһ˿ͣһ˽Ī˹ƳڵĳǷ˾Уս˾ã͵õһϢ͸ˡ
ɷһ
ڰ͸ɷ˽ģ˵ĿУ͸ɷǿĽ죬ҲȽȽŽǡ
͸ɷͬʱΪ󽫣ɷǳı꣬׶ײ˾͸ΪԲΪ˴Դ¼ϵϣ͸ҲԸɷ
֮£˹ֶ԰͸Զͬʱڵɷġ
Ȼ컯Ūˣ¾ͻϮ͸ָӵϷĺ޻֮Ϸȫߣʮվ²˹ֵƢ͸³עǿɱġ
ɷ̾һѿԲµ͸ˣͬһ棬ǣսУڳ£ɷ˰͸򽫾
էһ棬ɷûϳ͸ԭ׳İ͸սݵļΣûԭӣɷ¾̫ǿϼָҲʧʹϷȫû
ɷ˰͸һۣ˵һὫ˹ͬ־
͸һ⻰ɫѿͷһԲ뿪սҡ
ɷ˹ִ˵绰˹ڵ绰һͷ˵ϷһҪŪ˰͸⣬˭ش󡣡
˵绰ɷ̾һ֪͸Ѿע˹ֵĻѸ͸Ϊԣ˭ҲȲ˰͸򣬻Уɷ뵽ԼĪ˹ƱսʧܣԼ᲻Ϊһ͸ء
ʵϣɷжȫȷģû죬͸ԵӡΪȱָҲָӡսΪɣͬʱǹ˹ͨɱһӰ٣ԴսܺĹٱ
˰͸飬ɷͶ뵽Ī˹ƱսָߵĽɫУϷһҰȽɷһЩһһߵͷʧУɷһΪɫָӹ٣һжչھͿ¹ôӦˡ

Ī˹ƳڣһѰǨĿտڣһȼһȺʽʿԱߡ
ȶûţͷʱһڷؼӡ
սǰȶһֱźȵ¹׶ơƵϰߣڿս󲻳ʱ䣬ȶͺķؼӣûԭֻΪ̫ˣؼӿѡ
ȶһڲǱֱΪ¹ºܶսڲαװɲɿ͸˲ı߾ӶΪ¹̲ṩ˽ڡ
ڱʱʮֱսһҪƸߵ㣬Ȼ²ǧҪؾӶʹ¾һٹռ˱ʱ
һΣȶαװվĪ˹ƳվΪִնж
Ĺȶһ䣬Ķ̫ˣԶȵ¹ҪĶ࣬¶ʮ϶ȣˮɱеĵ¹ʿܾ˿ͷ
ȶξΣֲӵһĵλʱȴԼõţͷǸɫ԰סˡ
˸ûȶֻǶԽƺľһڣȻ󻺻۾԰׵ϳһĨĺΡ
ȶûбֳ˿ƺϰΪͷû
ȶ֪¹˹ضӳȻ䣬ȷʵʵѧǱֲУָӹٰ֮⣬ûǰ¹˹ضӳĶ֡
˵¹˹ضӳڲǱֲУǽڰָӹٵһĴڡ
¹˹ضӳ֮ɫ԰ףΪǰõ˹Ħ˹սУ¹˹ضӳһսˣ˵˰˹ضӳͳ˧ӵһĳѻ֣Ӣ۵ĳƺš
ƾŹӲı£¹˹ضӳⳡ۷ԾлӮյʤɹĴǸľѻֵͷĴ£¹ֲȫͳ˧ӣžɹĹռ˹Ħ˹ˡ
һΣ¹˹ضӳ֧ʮ˵СӵĿȷҪҵݻվĪ˹еָӻ
ʵϣǱֲͬʱɳ֧Сֶεնж¹˹شһֻ֧֮һȶ֪¹˹زñȥԼսһС֮ǰҵվָӲ
ȶţĸɵվĪ˹ƳǵָӲô¹˹ضӳԼڵȫСӳԱȻõʮѫ£ǽǶİ
¹˹ɱ۾ȴ˵ʮӺж


2259 Ŀ
ķֹλĪ˹Ƶش
ڶķֹΪڳǡڲάĻɽϣĪ˹ƺӣɽ޷˹԰쳡Σ¥ʮΪǴӵľ¥ķֹСڰ澰
ķֹtԭмɳȨ˫ͷӥһ걻٣ȡ֮Ȩı־źɫǡ
˹ִάǨɽ֮󣬿ķֹͳĪ˹ƳǷ˾ڡ
Ϊ˷ֹ¹ɻĺըķֹ˲ȡİ취ʱռ28ĿķֹȫͿαװɫϲöĽɫҲͿڸ
ʱķֹı࣬Ī˹ƺϣʮվʿڱнţͨվͬʮվʿŲɳǹͦDP-27ǹһ֧Īɸɲǹ˵װݡ
ܿ죬ʮվʿʹӱϹĪ˹ƺӣ˿ķֹıţʱĿķֹţ鲼ʿ
ԶԶһξʵĸֵģ
ɺӶʮվʿУһɫ԰ףξ˳Ķ˵ҽоüŵ21žģɷ򽫾
ŵξһü˵ϼĽ𣿡
üŵӻｫһŽȡ˳ǽϻŵ21žĹ¡
ξξһ񣬿˵ξͬ־ٳʾľ֤
šüŵ򽫾֤˹ȥξȶһ֤Ƭξȷûʲô󽫾֤ξȻ˵ξͬ־¹еֱⱣǱϼ̲飬ǿԽȥˡ
üŵﲻ࣬Ҳξ̸ཻһͷԼľ֤Լʿſķֹȥ
˵˹ͬ־档ξȻ˵һ䡣
üŵʿ̽Ųһ٣Ǹξãǵ¹˵ļϸ
ˣ
üŵһ¾ͷӦ
ղξһ仰Ȼõ˵ģԼû뵽ԷȻôϸԼɽ䱸ʱȻôͻȻϮ
ɵǣüŵ򡱴һ
һҵս˲䱬ӵڿд
ǡüŵǰ¹˹ٰ磬°¹˹صֲķֹӽϻ
Ϊαװ¹˹غĲ¶ûʹԼóĵʽⲢûӰǵսΪֱոͺŵѾǱرļܡ
ҪǣΪ˼ǿ¹˹غʿһ֧ɳͦDP-27ǹһ֧ĪɸɣǿĻս˲ռϷ硣
ડ
ɳǹDP-27ǹ֯һƬոĴܵĶʮʿ̼ɨڵء
¹˹ֳһ֧ĪɸɣΪһѻ֣ϰʹòǹ˵Īɸɱëɪ98KҪôһ˿ʤˡ
ž
¹˹дһɫźŵһ̣͸վڲֱֶ֧ԭԼͬʱķֹٱƽ
ߣ¹˹شԼʿſķֹѸͻѰվָӲڡ

ķֹվǷ˾
ɷ۾СͻȻһǹѣɷһվдʣʲô£
Ƭ֮һξ˽˵ɷͬ־¹Ѿ˿ķֹǿ쳷ɡ
ɷһòŵξ˵¹ôܴѵĪ˹Ѿȫʧ𣿡
޴жϣ¹ȷʵ˿ķֹʮΣգǱˡξ˵
ܳһ⴫
°߽ɷİ칫ҡ
һˣɷ˵ͬ־¹Ѵ˿ķֹھƺܻңھ֮䣬ָӲӦó˵һ԰ȫĵطⱻ¹һ򾡡
ҡҡͷ˵ɷͬ־ķֹĪ˹ƵģҲھƲóȻ¹ռ˿ķֹǽԵĺ
ɷʣô˵
˵¹ô׾ͽ˿ķֲֹ͸ҾĿķںȹ̣¹˲ôʱھͻơԣֻҪǽֿķֹĵ¾ֲ𣬿ķֹȻתΣΪ֮óȻķֹôĪ˹ؾľĺʿһĴסĪ˹ƾǧˡ
ɷͬĻڻϽеıݣڱУе¾ֲն׵ļ裬벻¹ôˣӦóˣҲֻԸ¹ֲӡ
ɷ˵ͬ־ֵֵʱţһսʤǿĵˣ
˵ɷͬ־ǵ¾ָӹ٣ڵֲ֪ѹķֹʱʲôӦأ
˵¹˻Ҿָ֮ȫ͹Ҫ˻һͻҾĪ˹Ƶķߣɷһ
˵ųֿܡ
ˣͬ־ָӸķֹİȫͽˣ
á
תȥһʮѻ㼯ǰ
ԶǹԽԽˣЩȴΪ·һж޹أǵ־ʯһӲ
˵ֵǣ¹ֲɱ˿ķֹǵ¶ֶʱˣ
е¶˿˿ϲеĿʼĦȭƣսϲѳΪĴͳ
ųǵ¹ֲ°ܽ⼸еõۣǿɱ䣡³˵ȫûѵ¹ֲӷϡ
³ҪУڵĵ¹ֲӣδսϴȫշսʱ״̬Ҳѷɫһ¹˭δ֪
һôһ˵ЩһĵĲʼԾԾԣҪľЧЩļһȱİ취ҪõĶࡣ
ӣһ
æӦ
һԣҪܣ
ǣ

һ֣ſķֹǰǹ촦ȥ

žһǹͷ
¹˹ѾеĲǹŸɵʮȴǰͺ̣ס˰¹˹طֶǰĵ·
¹˹زľһ¥סƸߵ㣬Сֶӵж
¥ϵİ¹˹طֱ֣֧СֶҲѽ˿ķӪСֶӵıҲߡʮˣķֹҲİˡ
ʵֻҪԼһСʱʱ䣬һ¿ķֹ
һ뵽¿ķֹĿΪʥ֮¹˹ؾЩƲסе˷ܣ⽫Ǿ˱ҫ
ͨ۲죬¹˹ط֣ķǱ㣬ñϱŵĲָԼСӣ๥ǰ
¹˹ʹõĲĦ˾ĵʽƵͨѶ1.69ȫֻ5أ¹ͳ˧ͨŪ˼˷ƣһװֲӡ


2260 ¾ն
ȣ˼ǿ
ȶСϴƹȥȫǡ
˹СӷסſڣҪ˵Ԯ
¹˹ز´һָվڸߴ¹˹غ׾͹۲쵽ȫ֣ķֹ۵ס
ʱԶĿķֹһǣվ¹˹жϣȻվָӲ˷԰׵ϳһĨΡ
ȶǵǰ״ȥԵ
ǡдȶ
󣬰¹˹ؿ·ıȶСӴ࿪ʼǰͻ˵ָӲƽȶĺӢ£Сӽ赲ȥ·һһǰ
Сע⣬ڻȶСӵĽ
¹˹ͨϷһ
¹˹Եú˷ܣ⻹Լһսʹò벻ȻôõЧͬʱָӶСӣһֲӸϣսõ˼
űȶССڻ²ǰվָӲ¹˹صıԽԽ˷ܣɹĴվָӲ⽫ǿʷս
Ȼ󣬰¹˹ؿڱȶСӴվʱɵһʱǵĹȴʼͣͣġʮվſſڴһͦDSHKػǹ˱ȶСǰĵ·
¹˹Ŀһ¾룬ԼվػǹľԼоŰףӲǹ˵һԶľ룬ҪǣԼеĲǹû׼ֻͨĲǹھ£ôԶľ룬ĪɸʲǹǺѻôԶĿġ
¹˹ȴǽǹ׼˾Űվػǹ֡
Լ߰׵ľ⾭һɵվΪܳľѻŰ׵ľԶ˵㣬Ҳûгɹܡ
һ¹˹кâһ۶˰һ̣һöӵХŰ⣬һǹͷǸػǹվȻ¡
¹˹ؿվػǹһͣȶ֮ԼСվļ϶ͳվ֮Уһ̣ʮ֧ɳDP-27һĽվس׻
ȶСֱսܶӵЩֱԣ޷ǡ
¹˹¶Цݣ¹ֱõֱԴݻиڶԿĵˣ
ǰָӲˣ¹˹͸˷ܵĿ⣬ԿԶվָӲҳһţܶսԱ
ʱһǰֱԴѣһԽ
ţ¹˹Ĳ׽һĻֳһ˿죬Ȼûв׽˭ǹȻֱܻ
һǹͷȶСֶӵĵڶͨһأԿǱƷɡ
ֱʱ¹˹ҵ˿ǹշѻ֣ѻվȫͬʽƷͷϲûдվĴñ͸ֻֿǴһñӡ
ǸѻֲϴһѻתƵһѻ㣬սԿûһ˿覴ãͬһطǹǹ׽Ρ
¹˹زϽĽǹַ£ȵķ֣Լ޷Чշѻֽ׼ÿһνҪʱܼʱӿԼ޴֡
ȶǰһշѻ֣СЩȸɵ¹˹ضŲ˵
ӳ޷ȷķλ
Ͳڣȶܼ٣ʱվػǹһѹñȶ̧ͷ
飡
¹˹ؿȶԵֱͬʱ¡
ȶԷֹһѻ֣ҿˣ࣡㿪
ԶԶĿȶ͵һһ̣һöӵѴ˱ȶԭλá
ˣ
һֱ£һΣ¹˹زûзӵǴġ
ģһľѻ֣ôһðôľѻ֣¹˹ҧܹ۲죬գˣԼ˰׵һ¥йⷴ䡣
Էľѻ־ȻҲ¥ռƸߵ㣡һҪ
¹˹Ŀһ¥ľ룬ԼһǧףôԶľ룬ѳԼ룬ֻƾһˡ
¹˹ؿþѻǹ׼ȷ߰׵Ŀ꣬ǳ˰ףûʮİա
һ¹˹ؿ۶˰

ž
¥ϣɽֱֻһ飬һѪȪ
ɽһ˵ԺηԼռƸߵ㣬ȻܴԼѵԼߣ
ɽӵ¥ϣ۾ĴƣΣ־ԼԼһǧ׵ĵطԼӰڶ
ž
һöӵϮɽʶͷһͣӵͷͷƤХ
ɽһ˵¹еǹҲ̫׼ˣһǧ⣬ԼպõͷԼͱͷˣݱ£ҲҲǶӳų°ɡ
ɽñǹžһñӾȻ÷ɳȥ
ɽһģ¹оȻԼˣһԼҲ޷·ĵ¹ֱЧѹƣ¿鷳ˡ
ɽ֪ᱻ¹ѻָɵ¿źƣһƬӰУֽһȽֱۼ򵥰һ£һɽҲ޷·սЧ֧Ԯ
ѽս¹˵Ĺȫͣ
һҽУɽͷ¿ȥһվʿԶ¥ϵĵ¹һǹͷһ˼˲ɥʧսɽ֪ѹס¥ϵĵ¹ѻ֣һʧ
뵽ɽɲӰУǹڶ׼Զ¹˹ڵ¥žľһǹ
ɽǹǺõģҪһǹһǧĿ꣬Ϊѣһǹûܻа¹˹أȴҲЧ˰¹˹ص
ȻԶİ¹˹Ҳ¶ͷɽ֣˲˭ֻҪһ¶ͷͻ⵽һ˫ϻ䣬һ·ѹ
ȶұԷľѻѹסˣ޷ڻô¹˹޷ݹ۲·ľƣֻͨʱȶ
ӳСأԷĻʮͣдľѻ֣䵥ʲҾ֮¡
Сȫ͹һҪվķߣɵվָӲ¹˹Ų
ͬʱ֧¾ֲӷ׷ԮȶСӣȶСʿһҿ
¹˹ɽţ˫¹˹֪һΣԼǿĶ֡
˹Ħ˹˵սУ¹˹Ҳͬ顣
ʱֲͳ˧˫ʮ־ң¹˹˿սΪǿս
ĶĹӢһĲֿڣ¹˹һ۷ԾʮСʱգ¹˹Ȼӵ۾ȴɹĻɱ
ﱻɱΪ˹Ħ˹ս۵ת۵㣬Ժ󣬵¹ֲսǿȫͳ˧ӣ¾뼯žȺҲɹռ˹Ħ˹ˣȡս۵յʤ
¹˹ţһΣԼҲЦ


2261 ۷Ծ
ķֹվָӲڣһƬңЩıʼʰ׼ˡ
ɷӰ칫߳һĻջ𣬿дһվס
˶һ𾪴ˣͣɷ
ɷһıǰ죬деڸʲôų˭ʰģ
һӿǸıɷ˵ķֹı־ֻҪɷһڣҾͲ᳷ˣǴֻʣһһ䣬ҲҪֵף
ڣˣصǵĸλϣ
ɷĻǼ߸ȾģĻ˵Ķ׷׻صԼĹλϡ
ɷսɳǰֻɳյķλãͼɷرøء
ɳϿ¹3Ұսž3̹Ⱥ168Ħл
ЩӺһ76ʦ50ʦ14̹ʦ8Ħлʦ3ʦ1ʦ3ã1Ħлú1á
¹еʦԱ㣺ʦ15200ˣ̹ʦ14400ˣĦлʦ12600ˡ뼯žȺܹдԼ200ˡ
󳬹ؾӣ60ˣ
վĪ˹ƶӵ315ž6󱸶ӷ6˹˷3ܹ83ʦ1̹ʦ2Ħлʦ9ʦ13̹á
վʦƽԱ100006500֮䣬ڱ̹ǳ١
ڱϣվƺȵ¾ƣԱʵʱô¾иơ
Ȼ齨ĺ󱸱ԼԶľԴԴϵĽиֻҪԼʱ䣬ס˵¹˵Ľôź󱸱ŵļ룬ôƽصԼһ
˵ܷסһ¾ĽҪģϵĪ˹ս۵ʤ
ǰ߱棬¾³ĵ4ž淢˽
棬صĵ3װ׼žӱ淢
棬ŵﰲĵ2װ׾Ŵ淢˽
ָһӱðֻǹ񵯵ıը
ɷӳܽ˵Ҳ˵¹ѾĪ˹Ʒܹ
ɷѵһĭǿԼȻüΪ˵Ƶĵ5ž޿˹16žҶĪнĵ33ž¬ĵ43žĵ49žͶսǱסأԳߣִǹ
ǣӦһ˽˳ȥ
ɷ֪Ī˹˵ʱҪˣܶס¹˵ⲨƣôĪ˹ƾпܼȥס¹˵ⲨƣôĪ˹ƾˡ
ɷǰ˵ĻһҪע¹˷ڿһжˣֻǴһţڣһжϣ
棡Ѿס˵¹ֲӵĹƣڸ¹ֲӽսѾռơһ߽˵
㻹кϢ
ɷ˿а룬ؼʱ̣Ҫİ

ʱֳһ֧׼ĪɸʣѰԼ
ͬŶȴƵ˵¹ֱıŰشŵƾĵ¹ֱ˹ȥƬ̼ѵ˽ǰ
ǵˡһ¹ֱ񣬿һ䣬¹ֱǹɨ䡣
ͻȻһȻʧ¹Ѱңȴʧټ
һ̣ѾǵĽǰеذһпһ¹ĺһ¹ȡսذȥһֱ֣ӽǵ¹ۣǵ¹ҽһһ̣еذжĺ
һԵĶӿôˣӻǵһοֻ֣Ķˮһǳɣɱˣֱһ
Ӿ룬ѽѽųɱ˸һֻϲ࣬ԼɱˣȻǱųҪϲ١
ӣߣĪɸʲǹһ˴ţȻһ¥ռƸߵ㡣
ǹϵ׼ȡ¿һ֣ܵĲԶʮ¹ֱȻɵһٶվǰƽһļ룬༸ӵ¹ֱĹѱƣ˫뽺״̬
ĵȻڵ¹ֱ֮ϣȺսУûֳ̫ƣǶռƵֱϹԮӲл
յĵ¹Уҵûôף
һѸٽ׼װǹϣȻ׼Ƕڲĵ¹
Ŀһ¾룬Լ˰ңȫԼ֮ڣѸٿ۶˰
ͨ׼񿴵Լӵһ¾ֱԴӵ¾ҲԼ¾ѻԼǹ
˰׵ľ룬¾ѻֵı»ǲôһ˿ӵɳʼƫ룬Ա߷˹ȥ
ߣ¹еֱҲˡ
ǲмžһǹɵһ¾ѻ֡
ʣµǸ¾ѻ֪ԼһĿ꣬͵һתƵһľڵӵ
ӣûôף
һºһ̣һӰϵǹըһ˲䶼ԶȥͫвϷŴٷŴ
ž
һöӵХŰ˰Ĵȥ
ƣ
һȻ˰ӵʧȥ˴󲿷ֵ޷
һԤ֮Уǵȴ޷Ŵٴο۶ӵŴȥƫУиղǸӵĵ
ž
ٴλӵһλеһӵڴ͸ɣǸ¾ѻֵĺԡ
񿴵ԶǸ¾ѻִӴԵڵء
׼ʱһɼΣյϢֹ͵ýſȥȻ˫֧أǰ͵ķѸһӰС
ž
ͬһʱ䣬һöӵѻղڵλãͷʯϡ
΢΢һҺԼʶֵôһ̣ҪȻԼѾ¹˵ľѻֱͷˡ
ѸҵӵԴڴԼ߰һ¥ϣһ¹ѻſҪԼ
Ҳͬʱͨ׼һǧһ¥ϣɽ¹ѻڶš

ʱռųε¥ɽ֧ѻǹ׼˰¹˹ڵ¥
ʶͷųȥһ˲䣬Χǧ֮ڵﾡȻء
ţ
Ȼüͷһ壬ȻûС֡Ǹ¾ѻֵĴڣԶ¥ڵǸ¾ƾʧˣ
ô£
üͷֻֿܡ
һǸ¹ĳˣһֿܣǸ¹˿ܻһĺţȻΪһ壬Ҳ޴ӱʶ


2262 ħ
¹˹ѾʶԼѴڼΣյľأԷѻִѾԼ
¹˹غǷѽ⣬˵ֲӡͳ˧ӲѾ˹Ħ˹ȫûôͻȻðôǿĶ֣
ղŵһ˲䣬־ȻԼڱصõһչֳ˼Ϊ߳ĵʣ¹˹ʣԼδܹ⣬ɴ˿ɼԼһǿĶ֣ԼеӢҪǿöĶ֡
ʲôˣȻӵǿս
ȶôˣ¥˵ǽ£¹˹ͨʡ
ӳ⣬ǿԷʾ֮£ܶѾˣ
¹˹ظҧǰһվָӲһϣȴ޷Խȥ֧ӾȻ赲ֲǰĽŲأ

ﴫһҽС
ȶôˣ¹˹ʡ
ӳˣԽԽ࣬ǵ˾Ȼ򲻵ǣǾҪΧˣȶǼ١
¹˹д󾪣ֲӵʿǹǾεĴü׼ھȻ򲻵ˣֻ˵ֵĵ̫ǿˣ
ǣһշս֧ħĲֻˣ
һ̣¹˹سһ亹շսϣ֧ħһ㣬ӵǿսزӣԼ¡
ǣշսϴ˴ްܼĲǱֲӣǵϣǱֲѧ˺ܶĶʹԼսȻǱֲҲΪ˸˾޴Ĵۡ
ȻԴշս֧֮ħһĲӾƾʧˣҲûгֹڴĪ˹֮ǰҲһֱ伣ԼΪһǱվɢˣ벻ȴ
¹˹زμӹշսм̵ᣬѾȷһ֧ħһĲӻˣ
¹˹شûк¹ʲôǶշսϵ֧ħĲӴǱֲӵĳ裬ȴ
ּˣ¹˹кâһ
շսϵĲҰܣвǱֲӳԱʹʱǲǱо֧ħӵսܴԭҪδ֧ӵĽսдܶԷڵ¹ֲӵҫ
ȶǿշսϵ֧ħˡ¹˹ڲﻺ˵
ʲôһͷ˱ȶԾ
¹˹ؾ˵ȶǲǱֲһѩǰܵĻᣬǱõ˵Ѫϴˢϵĳ衣
ףУȶüΪᶨ˵
һ֮սҲǹϵյ˵Ĺؼһս¹ֱܴվôͿԸɵվĪ˹ƵָӲռķֹмĹ
ˣǾͿϴˢԼʧܵĳ裬ҪǣĪ˹֮۵¹ܿȡʤĸָտɴʧˣôսδ򽫱׽
⽫Ǿ˵һսҲһ֮ս
¹˹ȶҲĵ¾ֲҲǱɹ
¹˹زӰ֮Уס˺ǹж׼ڵ¥
¹˹ش䵯ѾжϳǹӦԼ֮ϣԼ˾޴вȻȴռ¥Ƹߵ㣬·ĵ¾в
ԣ¹˹ؾȸɵ
¹˹룬ȡԼĸֿһС֧
һ̣öӵͬʱ˸ֿ
¹˹˲ڵ¥֮ȥ
ȴзһѶ㿪һǹ
¹˹ֻһν˵ȴڲϵĴϢš
ÿķӦٶȣô̵ʱڶ㿪ԼȥӵĶֵʾԼ֮£սʤкܴѶȣҲǸѻֶԼҲкܴǣãȸɵ֮һ

ʱķֹս쳣ҡ
ʮ¹ֱŸսܶٴοʼǰĽ
֮ԣá
ȶ˲ԶϱƽĶ֣üͷֻЩվȫͬľֿҲûУǵսȴ쳣һǰһŸսܶʿӵѻǡ
ȶʶһΣԼֲ˶֡
ħӣǺúýһ°ɣ
ȶҲμӹշսǳпֱսҴսϴ񣬱ȶ۴Ӿ黹Ǽ϶˷ԾţĿǰ£Լֲ֧ħȣԲ·硣
ֶ򣬻ѹƣɭɵľѻ֣߸ɣ񵯣
ȶһȶԼĲºģֶһѵõĻǹ֣ĻѹƼ¯ࡣ
ɭǸѻ֣ɱһʮ˵ĻԻս߸һͶ񵯵ĺ֣ʮ⽫ͶСЩ¹ֲӳԱÿ˶
ȶԼнǿָ֮⣬һľѻ֣ڽ񶷷Ҳкǿʵ
űȶָӣ߸ȡһöǰȥö׼ȷ䵽ǰվĶУʱը塢վʿ
ȶ߸һһö񵯣Ҫŵеȥɫû죬һ߸ɵбըĵƬֱӽ߸ڵֱ
߸ɣ
ȶһǱȶʧ֣Ǹղŵһ˲һö淢ӵ߸е񵯣񵯵ıը
Ƕħӵľѻ֣ɭɵȶš
ɭӦһ۲죬Ѱľѻ֡

һԵĹ۲ִһ󣬺ɭԶžľһǹ

һǹжѻֵĶͷ
һղμõսʿɵ߸ɣսʿе⣬תЩĺɭһǹͷ
޷ɣ
ŭһʼѰҸɵ޷ɵľѻ֣ȻܿĿꡣ
濴Ǹ¾һľѻ֣ÿһǹҪתһλãÿһǹգ޷ɣֻһ򣬸塢վĶ֡
ľѻǹǺɭںһ˲䣬淢Ǹ¹ѻ쳣ȻѾ챻ֻ͵һȻS·˶ϵŸսܶҪѺ
沢ûзǹڲǸ¾Ķƶš
飡
ץסѻսתʱһ˲䣬Ͽ۶˰
ž
һǹͷ濴Ǹ¹ѻͷһȻ˵ϡ
ޱĽѻǹջأ޷ɵʬһۣа룬޷ɣӸ㱨ˡ
ડ
DP27ǹɨţһһ̣һǹӵѴԭڵλá


2263 ն
ֻǸ¹ǹһ߿ǹһߴţɭɭ
治׵¹ǹֵĻʲô˼ֻȴ֪Ǹ¹ǹ˷״̬ĻǹѷѹƣȫԼ
Ǹ¹ǹֵΪտĺ治㣬Ÿս֮ܶա
һ߶һߴС
ѷ˺Σմתеǹǵ¹ǹ
ȥǵ¹ǹֶʱûƢȫѹסһ
ѶǸǹָõУղһӵȻûˣȴҲļΪǱͷһߴжлѹƣһþѻǹ׼Ǹ¹ǹ֡
ȻʱǸ¹ǹȴʧӰһִ̣һݺð˳ǹӵһδ˼
յģ
¹ǹ˽ƻ˵ʲôҲҪɵ
ҪǸ¹ǹʱһΣյϢֹʶԼˡ
Σͷ潫ǹһתžľһǹϧǱĵ¹ѻֶˣ¹ѻֻؾһǹҲȻͬʱɱɼ뵽һĶ̬ѻ֮С
ֻǰһжڻζ͵һڿУ˴׼ȫ̡
ѣ
ǵģʹ˴ѧѡ
ӣ˲࣬ǡ֮һһѣӳǹһǳɣûаˮ
ž
¹ѻֵԴһǹ򱬣Խŷɶ
ģɵˣһкâһһνĿ׼ԶǸ¹ǹ֣¹ǹֶвܴ󣬱Ҫɵ
Ȼʱȴȵķ֣Ǹƻĵ¹ǹӰһʧˡ
յģȻλսӷǴԿǣ
һһѰһĿꡣ
ķֹսѽе˰Ȼ׶Σڿķֹڽ˽ݣЩݳ˵˫Ľ㣬¹ҪͻƽȥǱ㣬վҪѵ¹˸ϳȥ¹ϼãһʱҲ޷쵽˫˽С
¥ϣ¹˹ҪͬʱԸɽĽ˾Ե·磬ǽµİȫشϵĲ¡
ȶȶ¹˹ز϶Ųš
ΣһӲһͷ˹
¹˹ضӳֶ򣬱ȶѾսˡ
¹˹ͷһȶΪϲĲ£ۺʼΪͻսˣɼ·սļҳ̶ȡ
ֶָӱȶСӣ¹˹˵
ǣޣҵϵۣֶľ
ֶ򣬷ʲô£
˾ȻȻڣҪǣ
¹˹ش󾪣˵ѵ𣿿ķֹǵʥأڣӵžõʷĻ̣ڣȻԿķֹƻ˾ȻΪʤǸκ飬ս壡
¹˹֪˻һԼֲӽͶҪķֹˡ
ԼС˵ľġ
볷ˣ˶Ҫ
ֶСӳսܶκһˣ
ȣţڻСӳӡ
˹֣Ҫٴˣ󳷣
ӳΪʲôҪˣվָӲֻвˣ˹ڲдС
û㳷ˣϳ
¹˹һ´һ˳¥֪֧ħˣԼһʤҲûУսСֱ˭Ҳ޷Żȥ
¹˹¥͵һȻǰܣܵĿκιɣ̿һսܶ
ڰ¹˹¥һ˲䣬ʶѾǹ׽Ű¹˹ص٣֣¹˹صĶûһ˿еĶôԽڻѾ˼¡
ɽ֣ȫҲֵĻᣬʱڽĵ¾ʿʼת󳷡
¹Ҫܣ
ȥܰ¹˹أͷžһǹһĵ¾ǹֱͷ
󳷵ĵ¾Ѹٷ붫ƸߵвͦDP-27¥е䣬нѹƣͬʱ¾Ѹٳˡ
õ¹ˣ
¥ʱſڴѻ¹ֱ¹˵Ļֻͣܶ¥ĺ濪ǹ¹˵Ļѹơ
õ¹ߣ
˵Ӷס˴ţſһƬݣԭΪ˷ֹ¹˴ȴŽݷֹ¹˴ӳȥ֧ǹѴ˴š
һ¹˴˳Ҳûſڻˣġֱһѷſܳ
䣡
һ촫F1ŵ¹Ͷ˹ȥֱӽġ¹ֱըڵء
¹˺ܿͷӦʮö״ڴŽӹһŹŨֶʹDP-27ǹϽлѹƣһӵѤõͶ̧ͷ
ᣬ¹ֱڳɹĴſڳ
ģ
ýڻöF1ſڣһֶǹȻֹϾѪ
Īɸʶſھǹ¹ڵء
ӣ壡
͵ó˴ţһֶڵϵͦDP-27ʮûߵֱҿ
ડ
ӵһ˲ʹġ¹Ͷסʣµ¹ȥ·
ʱҲġ¹뿪ǹȴѴӵŰΧ롣
Ԫ꣡
һ¹Ȼһö񵯣һ죬̹µļ¹ֱȫը
Ӵſ߽ս޸£ʱֶ֣ͼսĵ¹϶һŹֵĻܳ滹һߺһͲӣӦǵ¹˵繤ߡ
оһ£öӱһ̨ɻĻԼɷڵָӲ
ڷ˵¹ֲӵնж˳һսܿͳƳһһɵʮ¹ֱվȴһٶˣߡʮˣսһˣߡ˸ˡ
սϾͿɷ֣ʻҪڵ¹ֲӣսǺСġ
ָ̨Ӳʱ˼վıȤһı˵ⲻǲͬ־Ǵõģ
ʲôװɵ
һı˵һֵͨѶģڸǵԮҲһЩֻ䱸һ־Ĳӣ󲿷ֲӻûģ벻¹˾ȻҲװ˲
˵ԭҵҲҪȸŪһ̨ɡ


2264 Σ
˵зһֵͨѶʱ˵ҵҲҪȸŪһ̨ɡ
Ҫôǲıʡ
˵Һϼţһһ̨ټϱõģô˵ҲҪһ̨
죬ҪҲ̫ˣĲӣÿҲֻ䱸һ̨䱸ôġ
˵ͬ־ǰսģССҪ㲻ˣôܷӳսأҲˣ¹ֲӣÿСӶһ̨㲻Ūһ̨ʮ̨Ҳܸеİɡ
¾ֲӵսУʶ˲սеľ޴ãԼΪȡ
ͬ־ͬ־ʲôɷӳ߹ʡ
˵ͬ־ҪǸ䱸һ̨
˵ͬ־ҪҪ㣬ǵĲֿ⣬ж̨
֪ǵĲֻֿʣʮ̨ĶĲӣʮ̨ԭո齨ͳ˧ӵġ˵
˵ͬ־ѾˣְǲıΣԺͬˣ飬Լ飬ʮ̨ͬ־
ðɣͬ־˺ȥȡɡ˵
á
ͦˣԸӴϼ˸Űȥȡ
ͬ־ɷͬ־սҵ㣬ɡ˵
һͷűȥɷ
սڣæһţ˽µսл㱨ɷҲвУһ
ˣɷҲף˵ͬ־ڸղţ¹Ī˹ƷܹǳΣͳ˧ʽΪĪ˹ƳǷ˾ĲıΣڿʼҪµְ𡣡
ǲıΣһЦշսʱ˹־ԼΪıΣԼΪıΣıΣƺְ󣬵ʲôԹܣȨʵǺܴģȻˣҲÿ
˵ɷͬ־һЭסĪ˹ƣ
ɷ˵ھƺΣ¾³ĵ4ž淢˽صĵ3װ׼žӱ淢ŵﰲĵ2װ׾Ŵ淢˽⣬¾ĵ4ž͵9žҲ˽뼯Ⱥ˾롤Ҫƴˣ⣬Ϣƣ¾½˾ϣҲ׼Ҫǰߣ¹˶Ī˹ڱصá
һͷ˵ĿǰȷǷǳϾرǵ¹ӵдװײӣҲʵ˻еĦлǵƽٶȼ죬Ҿȱ̹˺ʹڣԲΪ¹ȴơҼһ£ҪƣǻҪ2ž200̹ˣ1000ŴڣֻҪǵס˵¾һƣս־սôҾ󷽵ϲ䣬ʱһһռϷ硣
ɷ˵̹͵·ϣҪʱܵҲ˵Ҿȱ¼С
˵ķֹһҪסķֹλͻҾָӲڣ¾Ȼ㾡ȫķֹ
ɷһͷ˵ұ뽫ָӲķֹķֹȻӰҷĺʿԣҲŽָӲŵķֹʾķֹ֮ģ
˵ǿԵģйоŻƸۣؿķֹƸۡãķֹѽαװһ¹˵ķɻǺ׼ȷҵķֹģԿев٣ֻ¹˵ĽͿԡҹƣ¹˺ܿͻԿķֹµĽԣǻҪñҪ׼
ɷ˵ԣķֹһѼ⵶ֱ¹˵ֻ࣬ҪռſķֹͿпķֹĹˣҪǻԴ¹˷ȫķ
Ǳ¾̹˵Ĺ˵
䣬Ҵ˽˵棬ɷͬ־¾17̹ѻҾڿķֹΧĵһߣڶ
ɷһ˵¹ĺÿ죬¾ĵ17̹ÿǻص3װ׼žΪĲӣֻҪֹǣǱ߻صĵ3žʧȥ
ǣû㹻ʿʹڣڣֻΪλ¾ʦһĽε˵
˱Ļɷһʱ֮Ҳ벻̫õİ취ǣɿķֹ䣬ɷǧˣ뵽ɷϲϸܵĺ顣
һѵѾͷ԰ѾУѧս
ɷ۾һ˵򣬿鸽ûоУѧԱ
˹˾УĲڱѧԱװ⣬ǻе222ŵһڱûͶս
ıѯ֮ش
ɷڳһ˿ɣ˵Ѳ˹˾УѧԱ222ŵڱɳȥ17̹õĽ
ɷ֪17̹ǵ¾Ϊ̹װײӣһЩУѧԱһڱѻǣҲûбİ취ˡ
ɷͬ־ս˵
սɷһսĿõģܹμⳡսҲĿԻ˵17̹á
棬ߵĹŵﰲ2װ׼žһͻҾΧһߣĪ˹ƽ¾ֲӣҾսҾʧءһٽ˵
ʲôŵﰲҲͻҾΧߣɷһŵﰲĺÿ졣
˵¾ֲӽսɷͬ־ǿԽֳϲ¹ֲӽսһϲ˹˾УѧԱ¾17̹á
ɷ˵һҾͿԼбȻߵĿ³ĵ4žֻҪס˵¹˵һƣôǾͿԴˣͬ־ߺ߾ͽˣһҪס˵Ľ
˵ҽǰߣָ17̹õĽ
ʲôͬ־17̹ǵ¹Ϊװײӣ߽ΪΣգ㲻ȥɷҡҡͷ
˵ΪΣҲҪȥֻҪڣһסߣס¾17̹õĽ
ɷԥƬ̣˵ðɣһҪעⰲȫ⣬ߵҪעһа¹˹صĵ¹ˡ
¹˹أüû˵
¹˹ǵ¹Ǳֱӵľ٣ҲǽڰеĶС
ʲôһͻȻ˸ղŴԼǹǸ¾ֱָӹ٣ôݵ֣ѵǰ¹˹أ
ĻôҪˡ
ɷͬ־¹˵ֲ䱸˴ĲҲ䱸ǿЭͬսͬʱҪһ̨ʱܲӵϵ
ԣɷԥ˵


2265 
Ī˹ƣķֹ࣬Ī˹ƺӱһ֧һٶ̹ɵǿװǰͦ
֧װǵ¾Ϊĵ17̹á
¹17̹ãһãʵʵıѴﵽһװʦģȫù̹152װ׳96Ħг13005101500Ȼ54ţ̹50ţ10524š
ȫðһװţһţһڱţԱһһǧˡ
˵17ǵ¾ΪĲһҲΪӵе¾Ƚ̹ˣȫʵ˻еս17̹Ͻ̹Ӫ45̹ˣ̹ӪװԼһĺ̹ˡ
䱸ʹ17̹óΪ˵3žһսӶսʼ17̹þͳǰ棬μ뼯žȺյдսۣҡ
׵ٽǵ17̹õָӹ٣׵һŶʮ٣Ϊһʿμ˵һսڷսУ׵һ˷²һٶӶΪ˵¹ӢۣΪ˵õ˵¹ʵ۵ĽӼ£ø׵һֱΪ
һսξĸ׵³Ϊ˵¹ŵһԱڵ¾ؽз˺ܴãŵ¾Ĳ׳󣬷׵µľҲ
ڹȥļУ׵װױֲж׵µװױ˺պսŵ¹ĸеսһֻܷɱԵĽƬĵ̹˵ڻǹ¡
󣬸׵׷ŵﰲʮռ˰裬ͶΪһϵеսʹø׵ε17̹ٽó
ڳڵսУ׵¶սѾ¯ĵزΪ˵¾һԱ
ʱĸ׵´װָӳĲָǶԶǰֻǰһƬ¥¥֮Ĵϵ޽ĽݣѷÿһͨĪ˹ƺӵĵ·óѾ翹ס
׵üͷӶսʼ17̹һ·ңû̫ĵֿһΣ˿ҪսףһѪսǰƽˡ
̹˵ҰսҰսУرƽԭϣ̹˵ĻװסԻõ󻯵ķӣ֮ڳսУ̹˵Ļܵ˼ƣֻƶʹá
׵²Լ̹սȴѡ
û˿ȡɵĻᣬֻǿˡ
뵽׵·˲ָǶָӳڵͨѶ52̹Ӫ
׵µһ̹Ӫһװ3̹˵̹Ӫװĺ̹˵ĸ̹Ӫ
52̹ӪеһӪ
׵½һĺ̹Ӫ˳ȥڻսսУҪڹз̹˵3̹˵ôǺܴ󣬶Я˸߱ըҩ4̹ԷӳԼ֧ԮسԸ׵²ŻὫĺ̹Ӫɳȥ
ˡ
̹˷죬ʮĺ̹˲ǰƽ֮õֱӱѹƬ
ھվزԶ̹ͣڿڶװ˽ݡ
䣡
䣡䣡
һը𣬶Ľݱڻ𲻶ϵĴݻ٣ضɽҡŨ̹
ݻվݺ󣬵¾̹󲽾ıǰƽ
ડ
һ̹˵ĸһС¥ͻȻһҵǹһDP-27ӵ̹ϣ𣬻Ƿɽ
ĺ̹˼ϮǾ޴תС¥һڡ
䣡
С¥һںݣ淴վ
̹ײǰݵĲкС¥ǰʻһֳֻĵ¾С¥ķС

һվսʿǻ𣬴С¥ķ¹ʿһ֮⣬ûվսʿֱսʿյõز𣬳ΪһɢĽ̼
䣡䣡
ĺ̹˼ǰ̹ڲϺܷվ̹˸ĵ¾̹γɱ̹Эͬս¾õ¯ࡣ

һվʿһըûŴС¥ͳȼƿ̹ӳһ̹ˡ
̹ȻֹȼվڶȼƿҪӳ̹˸ĵ¾óǹɸӡ
ȼ̹˸һ¹ԶȥԵĴ¥ǽͷ̽ȥһֻۣըûŴķڣʮƽڽоǾ֮ɫ
ǵ¹ٺһЦȥ˹һ棬ǻѸٽʮƽһƬ֮С
¾˲̹Эͬƽķܵ˵ǺгЧģһѹվĿռ䣬ȱվսʿֻѪ֮¹

һͨʿսǰĪ˹ƽһũ񣬹ճϢս󣬰Ӧ飬Ϊһˣڱ̻ôʹǹ֧֮ͱս
ʱİңλһĲ¥ϷǹԶĵ¾ĶһȫǺˮ
ָԱ˵ңһЩ׼ٿǹµġ
ָԱмĿһۣʼ׼ֻԶĵ¹ѽ̣һĺ̹Ϊȵǰ棬ڻźĲǰƽ
򣡡
ָԱһ£ʮսʿǹһӴġ¾ʿʱǰĺ̹˽תŴ¥ͺ䣬һʱ䣬¥
ָԱе˭ȥɵ̹ˣ
û˵ָԱĿǰϵɨȥʱ˵ָԱȥɣ
ģңΪеǣӵ̹ϾˣָԱȼƿ˰ҵС
ȼƿû¥ܵ¥һȼƿŵ¹˵̹ȥ
䣡
ҿһŻ𣬲ȼƿû¹˵̹ˣ̹ǰʻ¥ǰ
䣡
̹ٴοڣһڽϷһ¥ÿǰһڣʲôҲ֪ˡȰٴ۾ʱʮ¹̹ѵ¥£ѪָԱͼûվʿ¹˴һ¥˳
ָԱȻѾˣûϴŵ¹
¹˽ָԱͼ²սʿƿǽϣȻǹ
ָ꣡Աš
ડ
ҿ¹еĳǹָԱǼ²ָԱǾ͵Ѫ֮С
ɱˣ¹ȴû˿һЦţ·һ򵥲飬¹˻ȼ⡣
б쳣ʱע⵽ǸûӳȥȼƿԣҽȼƿУһ̣УֿũǰһƹĸԼԼĵܵƶ̱ڴĸףڴϵ۱Լ
ټˣ裡ټˣҵˣ
꣡
ҴһԾŵ¾̹ȥ
䣡
һŻ϶½̹˰Χȼա


2266 ¾ϸ
Ī˹ƺӱһվսʿڽݺϢ
СʱУ¹ѷνЩվսʿž޴ջǶס˵¹˵Ľ
սļ϶ʿеıĿеʮּܲţеŲǹ
зأͬ־Ǵӡϣһʮͷʿ˵
зأڶе˼ǡĺӡзصĸĸԭǹˣμʮ¸ԣзظԼĺ
зرǸձĪ˹ĹͷҪ󵽲һʿִߡ
õģҸҴһĪ˹Ʊ֮衷
зأǰǳ׸𣿺ĸ衣ϣ˵
ǵġ
зؽٷŵߣʼ˷ܽԿзѪڣսʿǿʼֵĽС߳ȴԽԽ죬ԽԽŸսʿǵĶ־¹
սʿ粽ǰ塣׶Ī˹ƱһжءսУǿӢ£ΪĪ˹С
׳ɽӣսʿ˷зվһߴһ˻赸
սʿһ߹ƣһ߿ĵĴЦš
ž
һǹ컮Ʋ񷣬Ȼֹһöӵһ˲зصĺԣԿƷɡ
ͨ
зصڵϣԲ˫ʧȥɣư׵ԽѪһ𲻶ϵ
սʿޱ𾪵ĿһĻ
һ̣һ촫ֻԶڣһ¹̹ڲıǰƽֱײǰ·ϵϰ÷顣
Ƭ̺սʿǿ¹˵̹ͣڶڿڶ׼˽ݡ
Ե
䣡
һѤĻսʿը÷һ䵽ϣһսʿûӰ

˵սʿҽУϣҪָսֻСһʹͷһԼĳӾȻӶ
ʱһֱϰźʮֱ־ҽϣͳ
ž
һǹͷ
ҽڵû˺
ĵ¹Уϣҧгݵһ
Щ¹ѻɱѡԵģҽ;ǵҪĿ꣬Ϊɱٿʹзָӻңɱҽʹзʿ½˵˵òЧΣĿԺСӵзս
ϣǵصҽԣҩȡһ֧ԼĶƤ
ϣ𽫳˶ɴСϣȻһλصָӵλϡ
¹̹̫ˣ̹ǰͲ̫ãСʱ󣬼ҵǹƽϢԵսʿѾ⣬ֻʣϣ
ϣ浹ڵϲϵĴŴȡȼƿС
¹˵̹ԽԽˣۼҪѹϣ͵һվȼƿӵ¹̹ϡ
̹ȼܴһ̣̹˺ĵ¾ʿѽϣûǹۡ
򡭡ꡭ
ϣ³һȻ£ĺڰ

Ŷӡɽ¿³ʮĪ˹ƺӱصʱ򣬵¹ѾռĪ˹ƺӱĲֽվȻǿֿȴ޷ֹ¾ǰĽŲ
񿴵ԶһȺվʿܡ
վסˣһԵıҲö
Ԯ𣿡
ԶȺʮңδѵվˣϵĴš
˵ʲôˣ
һʹһЩվξ˵ǲ˹˾УģԮǸոǵõҪˣִ
ԭһȺѧֲһ¹˾ˡ
ɽǲм˵
ȴ˵УѧԱܵϸѵսҪԶһʿǿĶ࣬ɱСȺѧؼʱ̣˵ܶó
ξͬ־Ī˹ƳǷ˾ĲıڣǱҵָӣȥսݡ
Բ޷ȷݡξ˵
ɷҪһǰɷͬ󣬴ʱԼľ֤ξС
ξһɷӵĶӳһ
ڣصǵĸλϣС
ʱһУٴԶ˹
쳷ˣΪʲôҪͣ£Уٴе
üͷһ壬űУǰʵʲôˣ
Ī˹ƳǷ˾ĲıУ˵
ôûм㣿üͷһ˵
ͬ־ҾʦķֹᣬµķأǱ볷˵Ұķֹȥûʱϸ˵ˣУе˵
˵Ǹմӿķֹûнӵ
Уģо˵ͬ־ҿ֤
УԼľٽ˱Уһûзʲô⣬һŤͷУЬӣо˵Уͬ־Ļ̌ҪЬӡ
УʣҵЬӸʲô
˵Ь¾ЬȻ󣬵ǵ¹Ь׵ЬԲģЬ׵ЬǷģҿЬӣ
˵겻ɷ˵УĻ̌
һ̣һԲģ
¹˵ļϸ
У͵ýһƣתǰȥ
ž
һǹУԴУ˵ϡ
ǵ¾ļϸ¹˵ֲ޿ײģǧǵĹơ
УڣǣصԼϣ
ǣ
ȺУѧԱӦһͷܡ
žУѧԱǰûãͿһȺڱսǰ
վסǸʲôе
ÿҪ·һʮϱһ
˵ͬ־û׼ܡ
Ⱥų򣬻صȥС
ͬ־¹˵Ĺ̫ˣһսھʣսˡϱǾ٣æŻ˿
Сһ
ҰȽĻ׼ȷķ
˵ʲôϱ۾˲ͨ졣
˵ǵСС
ǲǵСϱһ˵һȥ죬ûдվװϱ֪ҲǾ٣վгɹʿ
飡
һǱˤֱӽϱˤڵأʹϱС
ʲôĪ˹ƳǷ˾Ĳıͬ־񣡡˵
ϱ漴ͷϵñһժڵϿ˵ǲǵСһڱһٶͬ־Ǵڣֻʣʮˣĵ¹ʮ̹ˣˣٴȥǾҪȫû
Ϊһˣ֪ǲУҲҪսףֻųΪûκεɱ⣬Ǹ˵Ļ͸ǵǰȥ¹˸ɵףȵ


2267 ɵ̹ˣ
Ұ׼ȷĽĻϱ꣬һҧվ˻ĴУǲų򣬲ǵС
ϣϣϱһЩʿսڵתǰ˹ȥ
һĻ˵ͷЩ˻ѪģֻҪǵĶ־Ī˹һԼȥֱ˵¹˵Ľ
ЩУѧԱսǰȥһ·ϲϽɢվʿۼʱѾۼ˴ԼһٶˣЩ˷
ɽսھͽˣڱͬ־Ӱѽֵס˵
ɽ˵ųͷİɣڣֻҪڵ㣬¹ж̹˶
Ҳɽ۲һµΣֵԼʮףսڷŵ룬ÿԹ¾̹ˡ
ֵ3¥ѱ˹žУѧԱ¥ػǹҲ¥γɽסֵ
ʣµӹ̽ݣһͦDSHKػǹŵ˽룬ӶγĻ
ԶǹԽԽˣԵһУѧԱЩ˵Ҫ򣡡
֪ЩѧԱӦǵһսġ˭ûиһأ
ţȥһ¹ʱ׼ٴ򡣡һЦȻԵҰ˵Ұȣ̫ΣգȻȥȴһ̣ȥ㡣
Ұҡҡͷ˵ͬ־ҪһͬսҰ쳣ᶨĿ˵
˵Ұͬ־ҵս뿪
ҰȦһ죬ҧ˵ͬ־Ҫߣ빲
ҰĲߣԼָʱȷʵҪĵطεһͷ˵Ǻãһ¹ˣͶȥܣ
ǣ
һεҰȴӦһ뵽һսĺܿġ
˶е˿нŵգò˶ã¹˾ҪˣҲ֪̫ܲܿ
û˵ܶʿеǹһһ飬Ҳеʿǽϣÿն˫ۿԶա
ҰҲеֽŵգ˵Ҹͬ־ǳɡ
滨ģƮɴɯվǿ͵İϣĵĴ⡣
ɯվǿ͵İϣĵĴ⡣
ﳪĸڸ質ԭӥڸ質İ˶Ű˵š
ڸ質İ˶Ű˵š
ĸڿлصһжԶǹըһз·ʧֻʣµҰĸڿлص
ܶվʿŵҰСסɯÿ˶ᳪ
ⱥŮĸʹñűںսսʿǣѰįУõ밮´ο塣
ģЩУѧԱֲٲǵһůůĴ⣬·뿪ս׷ɵս·İĹǣһּݵء
~
䣡
޴ıըһѽҰȰ£Ľڿա
һȺ¾ʿһ̹˵ڻ³˵Ұڲǰƽ
׼սһ
Ӹղŵ´˹
ڻûкƽĴܵ¹˹֣Ϊ˱ƽ԰ټԼɰĹսף
ÿ˶ǹѪǵڣһ̣սʼ
³ѵҰȴȥС
ҲߣҰ˵
Ȼ³ɷ˵ֱŵҰˡ
ɽǰ˵׼ڣ
ʱֻڱϱ˹ʮʿʼҩ䣬ĸսװ
䣡
ϱһڣڵȴһԡ
ɽһԸɿţ˵ɽŸɶæڰ
ɽɦɦͷ˵ųôСӵսڲһ
ϻСӵսֻ37׿ھ˵ս57׿ھһ𣿲ЩսڵĲݷ࣬Сڴ׼ӺݺݵĴ򣡡
ǣ
ɽӦһʼսڵĽǶȣϱæ˵УǴ򲻵ģ
ɽҲһң͵Ŀһڡ
䣡һڴ̹˵Ҳ࣬ʱ̹Ҳսڣʼת˹ȥҪõսڡ
ڵ
ɽһߴУһߵսڵĽǶȡ
ڣ
䣡
ڵ¹̹֮ǰսһηŭ
һڣڵ¾̹˵ϣһųĻڡ
ˣ
ɽ˷ܵĴͨԣɽڵ˵ף֪ȫܹĺ̹˵װףһ¹˵̹˾ܵԼ
ŵ¾̹˵ı٣¾Ĳʧȥ̹˵ڻܵݶǹɨ䣬ʮʬ֮󣬵¾Ĺڱˡ
սںƣһ߱Ȼһ߽е
ϱȴƣһĲ
Ҫڱըپ͸Ͻƴڣһ˵һֱȻϱȻǾִ˰սƵ˺档
սڱ߲ã¹˽ʮ׵Ĳ˳վķؾһͨըըصǸղսڵλá
ǰѲڳߣʱһѾըˡ
ϱͱĴָ
٣ͬ־̫ˣ
Ǿ׵ģ֪ϱڿԼ
ڻʾϱս
ոհѴ¹˵Ľһοʼ¹˵̹ȫսѹסϵĺ
һΣ¹ͬʱ̹ˣŰʿڱƽ
ĺ̹ˣ¹Ҫϧһд۴ҾذԶ˵
ųô죿ɽʡ
³Ͳ𣿡
ˣ³Ӧһ
˵׼˴򣡡
ã³ŻͲ׼ˣú˰ֻݵһһöǰ¾ĺ̹Ϯȥ
䣡
һȵķ֣Ȼûж¾̹˵װס
ɽ˵ųͲԸձ˱Ƥľʽ;ʽãԸźװ׵ĵ¹ĺ̹ˣûʲôЧ
ɽţ³ѻͲң
˵꣬³нӹ˻Ͳ¥
³ֻſ¥ϣͲ׼һ̹ˣһ۰
~
һö̶ļХǰһ̹Ϯȥ
䣡
޴ıըǰ¹̹˶ʱһŻ˲䱻ݻ٣졣
³һ˵ųôģͬĻͲôղҾʹ򲻴¹˵̹ˣһ¾ʹأ
ٺ٣ҪӵġеС⡣
³ʣųզ˵أ


2268 Ѫս
˵ղŹ̹װף̹װһ˵ģҹ̹˲װףȽ˵̹˵ı֣Բܻ
ԭ̹˻ôི³Ŷ˵
񲻽룬СӵװͲ׾ͻǵıƤ̹ˣԼǰҲûк˵ô̹ˡ
¹˾Ͳһˣ¹ӵǿװ֪ЩҪԴģбҪٽһ·װ֪ʶռ
³ʣµ̹˽ˡ
˵꽫Ͳ³
³һöװ˻Ͳ׼һ̹˿
䣡
ųβ̵Ļ˲̹˵Ĳװףֱӽ̹˻٣źɫ̹˷ĵ¾̹˱̹Ͼǻ档
žž
ſ¥Ķǹ¾̹˱ʹࡣ
³һЦ˵ûͲ̹ǹãͲ׼˵̹ˣʱ¹̹ҲѾ³ڵλã̹˵׼³ڡ
Ҳݣ
³̹˼ͬʱ̹˵ڵ³Աըֱӽ³ը÷죬ͬʱ¹̹ҲУһŻ档
³Ӵӿ£ʯ׷ɣϣʹ³ҽУ˵Լ군ˡ
³װʲôˣӵ
³۾ԼϿ˿Լûʲô¶ֱֻ۲˵Ƥ
û¶³˵Ľ˵ģҲûбը
³Լ¾̹ˣ̹ѾȼճһŻ
䣡
һ¾ĺ̹˱սڻ٣ɽЦ¥´
ɽһŴ̹ˣһɵ³һƲ˵
СӵĻͲô㣬ҪǸã¹˵̹һһɽ˵
ʹɡ
ˣ˵ˣ¹Ҫˡ˵
ʧȥ̹˵ڻ¹һΰŲһſС¥ھһͨը
ʱ򣬾ͿӼ̵ĺôС¥Ǹֽˮṹ¹˵ĲȻԻС¥
ʧ̹֮󣬵¹˳ؾ̹Է̹֧Ԯ¾ڲڵ֧Ԯ£ɢƽ
¹Ǳˣ̹ˡ
ʾ˲ҪҶԼ¡
Щ¹ëɪ98ǹMP40ǹʼڿ
ף¾ӿǰٶȡ
˿ȴһ˿ӦûС
ף¾ѿʼȫ̡
սʿٴο־
һʮף¾Ѿð׳̵ٶȫǰͳ塣
򣡡
һһ̣ڵͦDSHKػǹĺУӵһĵ¾ͬʱС¥DP-27ǹγɽ֮˵֮£ӵ쳣ܼ
񿴵¾Ƭĵڻǹǹ£رͦDSHKػǹ˼
ડ
񿴵һ¹DSHKػǹӵۣһ̣۾ͷ˳ȥһ¹ػǹӵԴԴֱӷɳɫѪˮư׵Խһءһ¹ػǹӵؿڣؿھȻ͸һ󶴣ѱķ顣
DSHKػǹֻáбݣÿһеĵ¾ûĿܣѪ֫ϱ۵ҷɣɫѩȾһƬƬʺ졣
ž
ž
ϿȥֻӲǹ¾żӣڶǹµĵ¾ѳʮ
аޣӣǱڵع֮ϣпܳΪľѻ֣ԼһҪص
ͬʱҲˣվЩУҲ¸ңû˿ų
ʱ񿴵¾ʧ˽ı֮󣬿ʼȥ

һ󣬸ĺʮУȻ¾˷棬¸ΪʾսıɫûԵЩ³ç
ˣЩУǳս£óȻ棬ǻм
Ȼδ䣬֧Ԯͦ¾MG-34ͨûǹ¿ʼ
MG-34ͨûǹһΪĻǹҲͨûǹı棬ػǹŵΪһ壬Ч̿Դﵽ8001000ףMG-34ͨûǹ£ʮУ׷ױӵеء
ʱľУҪȥֱ۽
ɽǰѵ¹иӵסŤͷɽС
Ťͷ˵ȥ
ֵ֪ǿ£óȻ棬ɱʧصʧء
ҲЩھУѧϰĺȴףԼͬѧ׷׵أǶ۾Ҫȥ
䲻˵ʲôȴӶ֪˼һУǹ׼񣬿деÿ
ҪǹҰȴӴ￴һĻҪȥӵ
ҪʲôǲԴԼͬ־
Ҳܳȳǹ׼ľУ
ÿǾУţǹڶ׼кâ䡣
һһ̣ӰһӾʧԭأû˻ѵǾУ࣬һ˦ھУϣǾУֱӱڵأֳָӡ
ǹ׼˵ģǶ׼Լͬ־ģ
ҰʱܵǰĻһ顣
Ļ˶ĬˣǿǰƤйˣڶˣԭЩмģǣʱȴסˡ
ǵģǹ˵ģ׼Լͬ־ġ
ǲܰǱڵصľУͻȻһ߿һţղʮ˶ͬͬѧۼƽʱദһͬѧУ
ǲֻҪסأǾͲˣ˵д͸һʱ䣬
ڿʲôصԼȥš
ų¹˴ˣɽС
ʲôȥս
ǣ
ԾģӦһĸЩ˵ģڣЩԭ֮ӵľУȫ۷׷׻صԼսλãһͬĵ¾
˵ĹͬŬ£¾һصʬ󱻻ˣսһΰ
ʱһ鷢ˣӶͻȻ߳ʮûĵ¾ʿսϡ
һӵžҪǹ
ӣס֣һ
ӿ񣬿˵ųΪʲô
ɽҲʣЩ¹Ҫʲô
˵ʬġ
ʬ
ţʬ˲ܴ򣬲Ȼͷսϼɻ䡣
ɻ䣿ӲԵĿ
ս˫Ҫ˵ģʬ˶ҪԺսʿʬֻܱʬҰˣĻһߣԾĺʿҲкܴĴս˫Ը⿴ľ桭


2269 ս
սЪ¹ɳʮʿʬ壬Ը˭ҲҪǹȻ˼սʿ߳ȥսʿʬ
ܹһĻˣ˫ĬĬİʬ壬ܺг˭֪ⱳ̲ž޴ķա
˫ʿʬ嶼̧˻ȥڴһƬѩףǵĺɫܶ˶뵽ⴿİɫ棬صǾ޴ĲпѪȡ
ôˣһӣ˹ȥһսʿڵϣѪϴĸһɹӿ
ҽС
һҽܹѹĸ
ҽдУɴң
ܿ죬һֻֽһɴݹҽûнɴ򿪣ֱӰ˿ϣ˿ڲѪɴȾ˺ɫ
һ𣿡ʹ˵š
㲻ģһȻ㣡ҽ˵š
ģɴ𣿻ɴ𣿡ҽС
Ѿùˡһͳش
ҽͽ͵ķ˰˿ڵɴкˮ
ģ̫ˣҴһ롭˵⻰ʱһѪ
ҽæܵҩǰҩȡһ֧ȣǰĶһ롣
ֹͣʹֻǲϴڵĴϢš
һҪˡ
û˵ÿ˵жűˡ
衭衭
㻹ʲôԸ˵
ҲҪҲҪʹޡ
û˵Χܵ˶ͷȥ֪£ǲܴġ
Ҫ裬Ҫ衭ͳȥϢøӾңգһжƽ
ֽ˫ϣ˵̧߰ɡ
ʬʮʬİӵĹսǴЩʬ壬ÿ˶Ĭڸոգǻһڣȴһ߾߱ʬ壬ǲ룬Ҳò˶ãԼҲΪ֮еһԱ
Ű˵Ϣÿ˶ĬĬصԼĸλϣǲ֪һҪʲôʱҲ֪Լܷ֪ԼȥֱһѪ
֪ƻѾ٣Ѫÿ˵Ķġ
ֱʱŸоЩ𣬴ϵڣԼֵѾʮСʱûнʳˡ
Ӹȡһ鶳ʯͷһĺĿڣֻ쳣ʣذϣȼյľͷĻϿһȻ
ͬ־ǣץʱԶֹ¹ҹϮ˵
ӣ³ϳԷץʱϢͨϵӡ
յӦһ³ǹȻӸȡ¥ѩ
ѳԣɽͷζԽԽԡ³һ£ǽͷ񷡣
³ԸųԵһ¹С˵
³ȴ˵ӣڲξ𣿺𣿡
Ӿ˵ûɶڵģұضûУһŸҷ˵أΪ⣬ҲҪξӣȻΪɶҪˣųĵ˵
ţҲôģųǣֻҪһԴСӣӾͿԻؼֵˣ³˵⻰Щ㱣ѾûлؼˣҲ֪ôˡ
¾Ī˹ƺӱ¾սʱ˿ķֹϲߣԶԶһƬܼǹǹķλжϣʱ¾վս
֮ǰѾõ鱨¾ֲӲμսվʧأ潫սʿټ
˵ǰսˣ¹ֲӾǰǣǸոڿķֹǽ֣ȻʤˣҲˣ¹˵ֲǺܸߵģԶͨ¾
һÿΪһ飬Ϊսòϵ޶ȵɱ˵¾
ǣ
ӦһСӽսʱ飬ͻСɣӳһѻ֣űһˣ֧ԮһˣսҽɶӳΡ
ʵ֤ͻСıǼΪЧġ
£ʮСӣǰͻ
ʱĿķֹϲߣѾһƬ𺣣ڵ¾ֲӵ͸վķȫˣֻ¾¥ݵᡣ
սǼΪпģխĴӵĻĵˡɱεǹ𣬽ֵս˹ͲԤ֪أ£άϵʿߵսսá
һ¥֮£ժͷǰǽƽеλãɵƣһͿԹ۲쵽ֵȫλκ˶ֱ׼ġ
ѸԶ˽ǽڣŻǹǽվڿ۽ǴԾ¶ôǣֻһܽ뽻𣬽ջر˻ǽڡ
Ȼվ˱˻еĻʣҿܻ˵棬Ҳܿʶһ㡣
ǰС
Ƭ̺潫սλø˶ǹǼܴ򿪣ĵ¾ѹס¾ĻͬʱڶԶ¾
ò˵ʹûǹļ¯࣬˻Ļǹȫһܡ
ڶDP-27£Զĵ¹˱̧ͷ
һ¾սͷӹսǴ¶ͱһǹͷ
С¾ڽֽսʱ¿СҲ¹ֱչѪս
ʱ¿СǽƶĺôǣСڵһʱѹס洰еĵ˻ԼִϷ˵ä֮С
ʱǹִֶС¥Ĵǹܣһǹѹơ
ͬʱ¿ǿ͵һѸ˶¥ǰӽסǽ棬¿һǹԵһ鲣һöF1ӽС
䣡
һ촫ҽд¥ڴ¿һ߿˴ţǿ͵һӣеĲɯһ¥ĵ¹ֱһӣǵ¹ֱһᣬ¥Ϲ
ǿѸٳ¥ݣ¥Ϸһ߿ǹһڲǽƶ
ʱһӰð̴Ϸ䣬ȴһö񵯡
ǿ¥ϡ
䣡
һ촫
ǿſ¥ݿڣеĲɯɨ䣬ɢǿ˶¥ֻ˵ľߵ¾ֱʬ塣
ž
һǹȴһ¹ֱ㵽¥ݿڵĲ棬ǹڶ׼ǿһ¶ͷҪǹͱĽ¿һǹԴ
еʬ岹ǹȷڲûлŵĵ֮󣬽¿һ˵ģ¹˵ֲѲ


2270 Ѩ
ڴ⺮ɽڹսǴԶš
߸¹ˣԿΪ岻ǰƽҪƽڣӾزסˡ˵
棬޷ڵġɽ˵
˵ô
ĸְ岢ȻܷסըǾԵסӵĳɽ˵
Ҳ˵Ǽ¹ǰƽ˵
ɽ˵ţų˵̥ͷһЩģԵסǹӵػǹӵȴҲ޷ģȻûػǹǲǹӵȫɴ͸ĸְ壬Ŀꡣ
Ҳ֪ų˵׼׼ǿԡɽͬʱȡѻǹ׼Զʻ
ž
ž
ǹ⣬¹˵ȻֹǸĵ¹ֱѵ˼ʻС
¹˵ǰȻ¹Ҳʶĸְ޷סǹӵĳģǽ
ɽҲҺҶһѣʡ
ʲôҵģɽЦһһ֣սСǰƽ
С¿С鲻ͬԱûнǽϣΪڿĴϣսɱˡ
ڿĽֵϣ˵ĻҪСö࣬ԣС飬ȡڻƶҲ22ս
ֻ˷ֳ飬⺮һ飬ǰƶһɽڻɽڻ£⺮սܶ
󣬺⺮ҵ壬ںо䣬ʱɽٴսܶƶȻ¹˵ӵɨɽоյ
⺮ûסǰʱɽѵ˺һºļʾԼѾλ⺮ƶˡ
˳ȥ¾ѷ˺⺮ӵǱսܶ㿪
Ƭ֮󣬺⺮̥棬̥ڻԶĵ¾䡣
󺫷һһС¥ڣѸܵ¥ϣռƸߵ㣬·ĵ¾Ͽ
ž
潫һ¾ʿֱӱͷ
ͬʱ⺮ɽҲС¥˽˶¥Ϊ˷ֹƬˣ⺮Ѹҵ˲Ҫժɽȴֹ
Ҫġɽ˵
⺮ǰӳ˵սдҪһԼ͸۲һ棬ȴ͸档
⣬ڴϣ
ɽһ˹⺮Ѹٽذ׸˴ϣ⺮֪Էֹ¹Ͷ񵯡
ЩɽҲݶ̴ܵѺ棬ſ׼ӭӵ¾Ľ
һ濴ʮ¹ֱԶĹ䴦˳һ߿ƶһ߲սܶ
һ۶һǹһ¹һǹͷ
Ǽ¹ֱڵһʱɢסǽڲҪǿ
ɽһЦöF1һͣ˼ӺӴȥ
䣡
촫ڿбը·ĵ¹ֱ޿ɱܣÿö׵ɱ˷ΧǷԲ25ףһ˲䣬ȫ·ĸ¹ֱУĸֱѪУһûȥֱţȻɽһǹͷ
ҵսڲϽţսɣ¹ֱĵʣ¹˵Ĺס
ûгã¾̹˿ʼսС
䣡䣡
¾̹˲ϹĽò˵¾̹˸ɺܴв
Сע⣬תƣתƣ
һ¾̹˳֣ͨԸһսʿǷ׷תơ
֪ЩɺשĽ̹ǰֽû̫˺ûʲôԷ׷תƵ˸ֽˮṹķ֮С
ЩоĶڷݵĳˮ棬һ¾̹˺ӵǺް취
򲻶ϳеĽڵ¾ÿǰһҪ޴Ĵۡ
ʱ濴һ¾ֱһô
һߣһ£ֱҲʮףֱľ֮ڣǹȫԴ͸
һºǴžľһǹ
ž
һǹͷ
͸׼濴Ǹĵ¹һǹͷһᣬڵء
5һ䡣
ò˵¹ֱսǿΪǿȤĶ־˵ÿһ¾ֱһֵ˷ܵ飬ԣÿɵһ¹涼Ҫһ£˵һвǸոտʼ
ÿһǹ涼Ҫһѻ㣬һ¹˺Ѳ׽Ӱ콥ڰһĨҹɫˡ
ֱ˵ҹǽսᣬսĿʼ
֪¹һҹϮҹϮպĳԹԹҡ
սУǷʵĻᡣ
ڰУһ֧¾ֱСֳֶMP-40ǹǽڣǰƶţϸᷢЩ¹ķȺܴ󣬾ײĸ߶ȡ
һӴ淢Ǻѵ顣

һ֣˶
ǡξ˸ƣʾ˲Ҫȷǰûеʱǡٴһ֣ʮ¹ֱһǰƶ
ડ
ǰһͦǹҿǹ濴˵ĴĿǰ¾ֱʱڵء
ɢ¹ɢܡ
ڻ
MP-40ǹǰɨ䣬лѹƣʱǡǰĻǹɨͣûǹǹһδһ
ͦǹһʧ˹սǴǡ򳤳һû뵽˾ȻôߵսһĶ֡
˹ٰ˳ȥǡС
Ȼ˹ٰȴûлӦǡһŤͷȥһ̣ëȻһĻһӰںڰдţ֮һʿ¡
ôܣ˹ֱٰǰһУԼʿǾϸѵֱϤǹеҾֽͨս֮ܶ˶԰й̩ȭоսġ˽
ȻǸҹеһӰ֮ԼʿûС
ħ
ǡдһȡǹҪźӰ
Ȼһֻ̣ͷһʹһĶѴԼ̫ѨС
ǡֱֱĵڵϣʶʧǰһ̣ǸӰһɫ룬ϴʿǵҪ
й˵ѨһͷӰǡԺ֮󣬰ǡʲôҲ֪ˡ


2271 ҹս
Хʮ¹ʬ嵹ڵϣ⺮ʬϵһһգЩ룬⺮Ĩ˾綾Ѫۺܸߣ⺮Ȼӵ
ʱһ̹˵ĺ⺮̹˲ǰƶÿһ̹˾һɳȵĻ档
ҹսУ¹˾Ȼʹ̹ˣ
̹ǻ̹ˣ̹װװãװѹѹȼڿڴɵȼ緢档
밣ǵսУʹ̹ˣȡ˺ܴս¹Ҳо2̹ˣΪŭա
֧Ӫڵ18װʦ100Ӫ˴ηǰԮǱֱӡ
2̹˲ǰƣÿһɽҪ棬Эսվսʿһǻ𣬲ϲҽСš
̹˵ĺ棬һӵ¾ʿ̹˵ڻ²Ͽǹǰǰ
⺮㵽һſڴ͵ýһöF1ӽ̹˺ĵ¾֮С
䣡
߸¾ըڵأͬһʱ䣬⺮һǰһʬץһMP-40ǹö񵯣Ƭ̺ѵ̹˵ĸ
ʱ̹˸ûвڻ⺮һңӽ̹˵ĴС
䣡
̹Ȼֹһʿ򿪸ӣſ۵ǹеMP-38ǹҪߣ⺮һǷӳǵ¾̹˱ҽһ̹ϵ䵽ϡ
⺮һ̹ˣMP-40ɵ̹¾ʿȻ̹С
һԵҲ̹Э⺮ǽ˸ʮȵĹ䣬׼˺һ̹ˡ

һ濪ֱ̹ӿһ
䣡
ڶ̹ڵܵը̹˱һųȵĻ򣬲ȼš
ڶ̹˺ŵĶʮ¾ʿһ߿ǹһ⺮ٿص̹˳Ҫ̹ˡ

һĿĻӿ񱼣һ˲佫ʮ¹ȫ˽ȥ
һ̣һƬУʮǻĵ¹ͣҽš
~
ԶգһȻڵڵҹգ̹Ϯ
ԭ¾̹˱ȥʹȻڣҪ̹ˡ

⺮һ̹͵Զ񱼡
䣡䣡
һڵϱըڱըУһԾԾ˽ݡ
䣡
ڵը̹˳ը٣⺮ȴ
СӣҲ̫ˣɰŻˣЦһ⺮ؿڣ⺮ǺһЦ˵ˣأ
̹˵ı٣¹˵ĹΪ֮һ٣ҲҲû뵽ԼóҹսоȻܱռϷ磬Ե¹ֲһСĴ
¹˵⹥Ʊˣ̹˱ݻ٣ЭսսʿһռĽ׼ӭӵ¹ֱһֵĽ

繳
СӵƽʣԶ̹˲ȼţڰҹɫյѩ
붫һֽˮĸ¥ڣ¥ߣͶڵһĴڴڵ°벿Ѿɳϣ͸ϰ벿ĴǿԿԶȼյ̹ˡ
⺮СӸɵƯ˵
һ߿һ˵ӳ¹˵ֱ˵һʿĶ࣬ͲƵġ
˵ҪУ¹ֱǺģֻǱռȻһҪһЩ
ȡˮҪˮֱʱŷ֣ˮˮѶ˱
˵Ƕ䣬ȶҪ䣬ܲˡ
Ϸ˶û˵ʲôⶫ˵Ͽˣѩʵǿˣ͵ȥѩ˵
ðɡһΣҲ֪ĿǰֹʵΨһ취ָѩˮǲܵģֻΪ¹ȻڹĿֻ꣬ܳѩֹˡ
ﵽſڣ̽˰ͷûжҵһȽϸɾѩѴ˷ѩϵණץһѩڽ
ţͻȻһԶֻмӰĵǽ˹׵ĸ߶ȣǰƽš
ģ¹ֱҹϮ
뿪ǹԼĻǹӵˣҪתȥȡǹʱѾ¹˷֣¹򶫱ǹ
Ͻſ˵ϡ
¹ֱм¶Բм¹ֱӣһ̣һŰӰһţ¹ֱû˶
Ǽֱû˶æܽ¥ڣֻġ˵ڵϣÿ˵ʺһö｣
Ǿǧӳˣ
һϲһΣ˴⣬ͬл˾ǧ볯裬ûиǧӺͳֻǸж
ʱڵ¹ֱ͵Ϯɹ֮ʱһֱǱڰеľǧӺͳڳˡ
ʵϣڳɽԸԼͬȣǧ볯赱Ȼϲȥɱ¹ˣԣڳɽȥѡʱǺԥѡ˺ߡ
˵̫µߣǾǧӾǰҹ飬볯ǱҹɫУʼ˶Ե¾ֲӵɱ
һ֧¾ֲͼ͵ϮȻ䣬ѩһ׹⣬ǧѩڿնö｣ͬʱɳֱӻ¾ֱʺ
ʲôˣ
µ¾ֱҪ֣һ̣ö｣ѻǵʺ¾ֱ߶ûһ͵ȥ
һգ䣬ǧӵӰʧҹɫ֮С

⺮ɽһֽˮĴ¥ڣɽ˵Ҫʺ
һüÿ˼򵥵£ȴ˴⡣
Ϊ¹ֱľѻֱ鲼ܣֻҪһ¶ͷͿܱ¹˵ľѻֱͷ
ԣԱ˴㣬ڽȻ˵˵ܱǿ
ȥ˵
ɽ˵Ҫ¥ȥ
˵
ɽ˵⼸ҪǾͱˣĥţôڣӦûʲô¶
һɽ˵Ҳе˵Ǻãע㰲ȫȥء
ɽ˴¥⣬˳һǰѷ浱ڻֹ¾ѻֵ͵Ϯ
ɽѡ˸Ƚƽ̹ĵضλǶ棬һѣԼԼϾͦ󣬸Զ֪ڸʲôѲԶѬõһ̣ζ
ʱһӰͻȻѵһԴܳһ֧MP-40ǹƺҪ͵Ϯ¥ûзɽڡ
ɽ͵Ϯĵ¹ֱʱĿʵϥǵλãȻϵǹȴֿɼ
ɽһͳTT-33ǹҲ˲òƨɣ͵վ


2272 
Ǹ¾ֱһƨɵվһһ̣ɽǹֱӸɵ¾ֱ
ǹ潫е̵һӣֱӽѻǹ׼˴⣬ͬʱ⺮𲨲ɯDP-27˳һžͿ¾ֱѾ
һǹһ¾ֱǵ¹ֱߵѪģȴǸңȻܲڿǹֻΪܵش޷׼ȷ׼ӵ֪ɵ
ֱָһǹһǹֱĶͷֱźȻ¡
ʱһֱֻע˺棬ȴû뵽ɽںǹžһǹɽͷ
ʱġ¹ֱЩ¾رжMP-40ǹͣɽĻȫѹơ
ʱ⺮ˡ
رеͦDP-27ǹ쳣ͣ⺮òɯ˼ǹϽеöF1ȫ˳ȥ
⺮׵ͬʱǼ¹Ҳʼ⺮񵯡
⺮ףͼһöӵԼĽ¡
⺮Ӧ죬һŽ߷ɳȥ
񵯷׷ɣɽȾܡ
䣡
һ񵯱ը𣬳ļ¹ֱȫɵ
ݣȻǱûд¶
û¶ɡͷըѬڡ
ϣӵƨɺʹӦˡɽ˵
æȥûȵǰֻŵһɶ
˵ɽǲˣ
ɽЦЦ˵ģˣӸղʺûƨء
ġԵķ³

ռһС¥ȴͻȻ֮⵽˵¾Ȼڵҹ
С㵽ˮĺ棬Բû
ûˣһղŵ¹һʮöȻڵΪⴱС¥ǸֽˮṹԲûп
ӳҵȻڵλˣ˷ܵĽһ
ʣ
˵ԼоŰףһӷ򡣡
ӳ¹˵ڴúװڹ¿ڵĴ¥
ɵǣһüѻǹӴ˳ȥ
ΪԶǺ죬沢û׽Ŀֱ꣬ǼȻһο𣬽ȻڷʱĻ⣬ҵĿڡ
濴һԼеĪɸʾѻǹȻ̴ﵽһǧϣʵսУûֲǹŰĿ꣬οϣ׼ȷȸǴ󽵵͡
ãһжҪԲ֪ԼеĪɸɾѻǹһǳĲǹҲĿ˲ɵ¡
뵽׼ľһ£Ŀ׼һڵĵ¾ʿ󣬴㹻ģһסһ̣Χһз·𶼾ֹ۶˰
Ű׵ľ룬ӵڿҪнӣ֮ڣĿܶĶԣܷУҪˡ
ӳˣˣ˷ܵĴС
׼ԶȥԼĿѵزȻѱС
ӱ죡һɤӣСӰ쵽棬淢˻𣬶һͷҲҴСС
ֽǹڶ׼һĿꡣ
һʮǹ¹
ΪԶӵҪӲܷɵĿ꣬ӿԷܶ飬ƶ߸ûģʮӵĿ꣬ڱ˿ѾǺˡ
Ȼڱ˿˵£УȴһδεļѵսϵĳĽ
Ķǲ֣ԣںüȻѾû˸ȥˣֱڣҲûзֵǹ
ʱٴλָɵ˵߸ˡ¾־ڱˣǴȻԶѾԶս
¹Ȼڵвڽˡ
泤һǿ¹ֱĹڱˣ¹˲ǰʼϺˣ˻ص㡣
һУ泤һĿǽȥ
ӳˣŰٶװʮһǹɵ߸ˣˣǹҲҳڶһ˵
ûмʶųǹ˵
ųôûм֣Ժǲ˵ǹѾˡ
ųȻҼľѻ֡
˵⻰Ĳ棬ǶΪһֽڷĳݣоͰ
Ŀ⿴棬вɰ룬죬ôء

ѽͷ㳦һ߷ʳһš
ڸոգһվڽʳˮ͵ǰߣսʿǳԵýζЩʳ˵ѵõĺöرսʱõôõʳǺѵģܲܽôĺö͸ԼҲӲ˵˶սߵӡ
ǿһʳȴôҲʲȥ
ȥ㳦Ҳ̫ˣǲǻˡ
Ĩܳ𣿡
Ӻ³һ߷ʳһ߿ɥ˵
һʺƵʲô
ѽöȡǺп˸Ƕѽͷһڣоζ
ëôЩŹֵĶ˵
ͬ־Ҫͬ־ܽëӡӷ˷Ƥ
Ӿ˵죬ϰˣ˳ҷڡ
˵͡㳦ѽͬ־᲻óԵĺöǳԣ㻹ģҪ֪Ī˹ƵϰһֻܳƬ˵
Ҫô˵Щëӻͦ˼ġ˵
ëӣͬ־һξ
ԣͬ־ӺٺЦˡ
ɫǡˣǺƽʱڣʵգɫ̸˵ĺʱ򣬵ҰȾʹյǰǰѽʱҰֱŹ⡣
ǲûԱѽݸ˵Ұȡ
ղžͿˣ˶ǲģÿ˶ʳʿÿֻһͣԲͬ
ȡһаһѽ˵Ұȵ
ҰЩ˼պѽڵĳ
ŵҰ̻ʣȫûһŮ緶ӣа룬ֲŮ˽ǰܺÿͺһֵøԲľͰһǵʳṹйϵ
ͱͣǾǸʳй˸ԲȥǿҰȣڳ۾գһ£ԭ趼ɵģ룬ЩŮѵ֪ԺܲܽˮͰһֵš


2273 ͨûǹ
񲻽ΪԼ뷨еգһԵĵҰһӣһ죬˵һŵ˰ɡ
ûУҾǾԶͦɰġ˵
Ұȷе˵㳦ѽõʳȥй֮ѾܾûгԵ
˿ҰȣȻԤϵҰδȻˮͰֵΣڵĵҰȿֻ΢һЩѡ
ЩΣ˵Щʲôܹ˵ų¹жˡ
æԶ濴Ȼ¹˵ֶ̹ˣһΣ¹һɳʮ̹ˣһٴݻٶйµơ
˵³ѻͲ̧
Ӿ˵¥ϵĹǶãΪɶҪѻͲ
˵ӣʱͦģôؼʱ̾ôأһصɵ̹ˣ¹ֻҪɵӣһǵرա
һ⻰³һ³ŻͲ˵¹˿ˣɶ
˵Ǹڲˣתơ
ų¹˵̹̫ˣǲöԸ³˵
˵ôôأǲз̹𣿸ղѽѩˣ¹˵̹ǾҪǺÿ
˵䣬Զ̹ĺ¡ʮ̹˴ŵƳһǰ
һˣֵôխ¹һŪʮ̹˵ˣʵʴһֻܰڿһ̹ˣֻҪǰͺ̹˸ɵм̹˾ͻ˲ãΪӡ
뵽⣬Ŷӡ³顢սС飬׼Ǳ¾ĺһ£Ըɽﵲס¾Ľսڸɵǰ̹ˡ
ĸǽڲǰƣɹĽ˽ֵһĲĴ¥˶¥ĲȻ³ŻͲ׼һ̹ˡ
䣡
һ촫ȴǰ4̹Ĵѹһö̹ףö̹Ѹٱը̹ըһŻ򣬽ţɽòڻ˵ڶ̹ˣ57׿ھս׻̹˵װףһ̹˺˵룬̹˸޷ټǰ
򣡡
һ³һۻͲİһöβһ̣Ѹ̹Ϯȥ
䣡
׼ȷһ̹˵Ĳ棬ֱӽ١
һС
䣡
һ̹˱ݻ١
쳷
һŶѸ˴¥ȻǸո뿪¥һ˲¹̹˷׷תԴ¥ͺ䣬¥ڵҹҲ޷֡
䣡һ¥ȫ̮
ĸһѱ档
ǰ̹˱ը٣µ̹˱м䣬޷ǰҲ쳣ѣһӣɽͼʿս˳̹˰³ҲûͲϴӲ̹˹
䣡
䣡
񿴵¾̹һһը٣գʮ̹ûκȫ١
ʮ̹ȼգӳգĻҲúĵ¾ȫ¶ھѻǹ֮С
ž
ž
ǹӿȥֻϿǹÿһǹܸɵһ¹
ડ
DSHKػǹɨ䣬õ¹׷еء
ã¹ͦMG-34ͨûǹ˳MG-34ͨûǹĻѹסվĻMG-34ϵһͨûǹػǹڻ£¾ʼǰƶ
ų¹õʲôǹػǹĻȴǹ̫ˡ鿴ͦMG-34ͨûǹ۲ÿˮ
˵ô۲ˣǵ¹˵MG-34ͨûǹϵһͨûǹǼܣػǹǹڸ֧ϻԵǹãᣬȺãһܺõĻѹҪ۲͸ŪͦԺ͹á
˵ų˵ģҪŪˣǹ͹ʹ
ݣ¿ĭǸƭ㲻ɣ
ãųƺöɣһ׼Ūһͦ
˵꣬˿ĭһ֧ɯﴧöF1׾أӺڰŵ¾˹ȥ
ȡһ֧Īɸɾѻǹͨ׼ŵ¾ָӹ٣ΣڴĿꡣ
ž
ӵ֮ƺХ͸գһǹ˰˰Ǹָӵĵ¾١
һǹͷ
ǵ¾ٵĶͷһĨѪͨһ¡
ͨ׼񿴵Ǿٵһϰźʮֲĵ¹ҽܹҪˡ
Ǿ˾ǰʱֿ۶˰һνǾҽɵ
ɽӣȴ¹˵ҽһ
ӾͲˣʵųΪɶҪȴҽ
˵Ǳ¾дҽǣ¾û˺֮ǣ˿ԼʱõΣɵЩҽ¾޷ҽΣʿӰ졣
ޣˣӦһ
룬һҵһ¾٣һǹһΣֻǵ¾ٵĴȣǵ¾ٲҽһʹĲҽš
һһҽ˹ҪپߣٺһЦһǹɵǸҽ
ЩС⣬ԼҪĽ취ɱҽЧǺܲġ
һİ취ãҲԲá
һĹ˾͸ɵġҽҽĴɱˣ¾Ľʼηηβ֮ǰôϬ
䣡
Զڴ촫¾ͻȻһƬŨ̹
ǰȥֻ¾һƬң糱ˮһȥ
ϸһӰһͦǹӵ¾ܳ¾ӵϴߵĵǽϣȴʼ޷׼ȷ
飬ڻһ
DSHKػǹʼɨ䣬ȫʧȥ˻ǹڻĵ¾ѹơ
һԶܻϿһͦMG-34ͨûǹ˷ܵĴУųûҰѻǹŪˣ
ʱ¾Ĺѱˣ񡢶ӡɽ³ļ׷Χ˹鿸ʲôö
˵飬㵨̫ˣһ˾͸Ҵ¾
Ц˵Ŀʣѵ¹жըˣڻоհǹ˻
Ӿ˵ǹզǶأ
˵ֻǹٿ죬ǹ׷ȣЩɢȿףǹۺܸߣ49ĸķʽֻʣ12.1
ʣų¹ΪɶҪػǹػǹǹǹĶ
ÿռһ֪ʶ˵¹һսսܹܡԼƣػǹŵ¹Ļָ¹ֺܲģŸػǹһ⵽ӢȹĴҪޣҪչ¹˻Ǻܴģоֿǹͨûǹ


2274 ̹
ðһͦͨûǹΧŻǹͣͨûǹǶǺ棬ֻ֪ͨûǹǹչĳδ󲿷ֵػǹֻڣͨûǹδ߲ӡ
ɶͰβˣǹӾһŪġ齫ǹڻԼһš
Ӿ˵ǹҲǿòˡ
һ۶˵Ϲ˵ǹõúܡ
˵ǹһǹھ֪Ӧõ7.92׵ӵվӵͨãлǹˣӵĶأ
һҲɵۣ૵˵ģӹ˿ǹˣҪӵ
Ҫȥӵ³顣
Զ¾ؿȥһҧҪ뿪Ҫȥӵ
˵ӵģȥǹţԺһó
ʱйƤԴ
ų˵¹˱ɵô̹ˣǲҽˡ˵
¹ʹõս̹Ϊٶȿ죬һǺĴھͻͺһЩ򣬵¹˵155һ䣬Ǹزסġ
ҹƣڼܴ֮󣬵¹Ӧûȴڱ֧ԮֻҪ¹˵һôҲͲôˡ
ô죿ʡ
ԣǱڵ¹˵ڵ֮ǰȸɵǵ̹˲ӣһ¹ʿһйʱھ͹ˡ˵
鱨ǵǵ¾17̹ãӵһٶ̹ˣֻҪɵ˵¹˵̹ˣô¾ʧȥڻҲ𲻵ʲôá
ų˼˵¹һӣʡ
ԣһҵ¾̹˵ľۼأըǣһ¹Ҳ޷ٽˡ
ųһ³˷ֱܵ֡
˵һɵ¹˵̹˲ӣ
ǣ
ҹɫУŶӺ˵¾ľװŵ¾˹ȥ
ԶԶľͿսǺ棬ʮ¾ȺΧԣһ˵Цһ߳Ŷԭеʷϣ¹ڶԶս׼㣬Ϻ£Ī˹Ƴܵ˾޴ʧ̹Աʧ޴
ʱգ¹Ϊ＾ĽԶԶս׼ܳ㣬ϻǶװ·λڲǲ¹ʿţͷɿѹɣԺȣʱˮƽҪվǿһء
񿴵¹ԶûоǣǴԱ˹ȥ
ԣ¹˲û뵽˻ǽ͸͵Ϯԣϲ̫ܣһǰн˴Լңһ㳡ֻ㳡ϣȻͣŽ̹ˡ
ҵˣ۾һ
ֻ̹ΧԲȦģԼмٸ̹˵ĳԱʱǶڻԣǿ𣬻ǳԷǶɪɪȡů
˵һĶ죬ͺ˶ޱȣҪ˵Щůĵ¹ˡ
ʮ̹˲Ͽ
ʲôˣԶһȴһ¹˵İڡ
˵ǲǱֲӵġ
ǵ¾ڿһۣ˵ԭǲǱֲӵģǿǾӢӡ
ôĵ˵ǰ˵˵ֲӣϼԸˡ
̫ˣֲӺѾʧʮ̹ˣ㱨һװڱ˵
šһ˵һѵڱĽǰ͵һ͸ڱࡣ
ڱȥ
мŵİٸ¾̹˳ԱͻȻı⣬˸ƣǷ׷׵ͷֳ飬ͦDP-27ǹڵϷźãڳһǷ
ʲôˣһ¾ٷ
Ǳֲӵġ˵
ǱֲӣǾɻĿһۣ˵֪ǱֲӶɴնѪʿɣôлˡ
ǾͻȻеվϸ
žͳǹɵ٣һ֣Ѱںεҿ
ͦDP-27ʮ֧ɯҿ𣬴ĵ¾Ƭĵ¡
Щ¾̹˱û˿ķһЩMP-38۵ǹгǹ³08ǹͲս̫Զûսϣֻǵܡ
µĵǷγһΣÿһ㶼ס60ȵķΧȫļȫ˽ȥ
ֻӵʱ䣬İٸ¹̹˱ѱ˴룬ֻʣ¼ʮﹶӲдʱ¹ĲǹԶĽֿڸԮһ˹ĵס¾Ԯ
ֹ˴ԼӣսʿڽȦĵ¾ʿȫɵǽһööըӽ̹ˣʼը̹ˡ
䣡
䣡䣡
ըУ¾̹һݻ١
У
ǣС
һ̹˴඼ѱը٣ʮʣµ̹Ϊ̹ڵĿռСǽԼˣһЩ¹˵MP-38³08ǹ
ܹ̹˲ѵĺ̹ձ˵ľʽ࣬ԭûʲôֻͬǳԱҪĸһЩһĺ̹ˣҪԱֱǳ֡װ֡ͨѶԱǹ֡ʻԱ
ʮպô̹ˡ
ʱԶһźһǱǰ̹˲ϱը֪Ѿ֣ǰط˹
ߣ
ͨߵһת̹·ء
ԶԼмʮ¾ڵֵվĽڣڵը¾̼̹һ·ǰɱǹӵŵ¾ɨ䡣
Ƭ֮󣬼ʮ¾ͱȫ̹ͣ򿪲ָǶ˳дУ𣿡
ЩվսʿҲϳ񣬿Ȼ¾̹ˣЩվսʿ˷ܵĴ
Ұ˹˷ܵĽ֣˵ͬ־Ǹɵ̫Ưˡ
˵ڵ¾17̹õ̹Ѵ󲿱Ҿݻ٣Ҫת뷴ֻסսߣ
˵ãϼԮͶ뱱ߵķս
һҡͷ˵ˣԮӸϵ¹˵ԮҲˣǱת뷴
ͷֻһٶˣҲһı˵
˵㹻ˣͬ־˸ǵ̹ˣת뷴
õģ
ӦһܳΪɷӳҲһ²ܵģ˵ΪȽðգĿǰľ£Ҳǽвõİ취
һ֯ӽ̹˺棬һǫ̃ɷ㱨
ɷһɵ˵17̹õĴ󲿷̹ˣҲ˷ԼɳȥԮս


2275 ս

ߵһȻ̹һٶվսʿǰƽĿֻһǾǻ¾17̹õĽ¾ڱߵĹƣӶסĪ˹Ʊս֡
̹һ·ǰУûжãͼǰһϰ˵ĵ¾ڿٸ
۾ʱһ⣬вԵĵ
װһŤͷ³˵
³һڵװţɽһ£Ȼڵ͵طȥ
䣡
񿴼ڵڵ¹п˻ֱըĸ¹ٿ̹ϵĻǹŵ¹ɨ䡣
ֻ¹̹˻ǹɨһŵ£ĵ¹һߴУһܡ
ȥС
Ǽʻ̹˵һŶ̹ǰ쭣ӵĵ¾ĴģѪ⡣
壡
ڵ̹һȣǰǰ̹ڵڵһöһöڵ¾֮УıҲʿϿǹ
壡
Ӳٿŵڶ̹˵ĳػǹϷŭӵ

ǹָսʿǷǰ
ડ
ɯ복ػǹĿ
䣡䣡
ڵڵ¾бը
ûʮӣѾǰ·һ¾ȫ¾ս롣
ǰ
ߵһ̹ǰǰ
ǰûãԶԶĿһӵ¾Կ𣬵¾żά޳Ȼһ¾̹ά̹ûЩ¾ע⣬ΪǼ̹ڿά޶ѡ
¾άԱӭ
һ̣һ̹к¾ɸӣȻǵʬѹ
ડ
̹˲ƽ׷Щ¹
񿴵һ¹̹˹
飡С
ˣ
ûػǹĵ¹һӡ
䣡
¹е䵽˵ϣһ죬һ̣¹ڵϡ

ӵϴ̹ϣһƬǣȴ޷͸̹˵װס
ھĻ֮󣬵¹ʼ֯Զ¹񵯾Ҫӹ
ʱ̹˺һƬɯǹĺУȴǱʿͳ
űʿļ룬ĵ¾ڱ׻
̹Ըı˵Ӧǵ¹˵һ̹άںڲӣѾ򵽵¹˵󡣡
һãȻı飬𣬱򲻻ġ
ʱҰʱûԣڳ濪ʼ֮սʿŵҰȻص˰ȫش˵һѣһ仰ûһתæӢ˵һ顣
һӢǸˣӢ˼䡣
ʲôüͷһ壬һѽɻ¹˵MP-38Աߵһ¥ǰֻ¥Ž洫һƺǶ
飡
ȡ³08һǹ³ȼȥȴ¥ڳһŻֵ̿ףİˣòƺˣõվ
ϣ
һ
ϣ
˷׷վóԾı鿴
ϣٴδС
ϣϣЩŷӦһšȸԾţԭһѺվսӪЩսΪԼҲûϣͻȻ֮䱻ȳܶ˾˴ϲ֮󣬾Ȼϲ
վϱӵ񣬱һһѡ
ʱ˽öߴ˵һֻͨЩսһ۸ߺš׷׳ţ¹µǹ֧˶С
һ˵ղԱҪЩս뵽սУİսļ룬ǸԼĲʹﵽġˣȫһǿӪıơ
Ⱥļ룬ĴҪ̹ˣʱһս
ӢָǸս˵λͬ־ڲǰ¾սб˵ǰ治Զһ¾һʦüָӲ
һǵ¾ĵ17ָ̹Ӳ۾һ
˵ͬ־ֻҪ˵¾ָӲͿԴܵ¹˶ԱߵĹƣΪĪ˹ƱսӮʱ䡣
˵ͬ־һȫж
ã²˳٣
̹ˣָ̹ǰ

Ī˹ƺӱһڣ׵ٽվսͼǰ֮ǰʮСʱڣ׵µĲӴӱѸĪ˹ƽռĪ˹Ʊ
׵¶ԼӵĽǺģļƻ£ֻҪöʮСʱԼĲӾͿԴĪ˹ƺӣķֹ
ȻʵԤϣԼĲǰƽʱͻȻһǿĵֿӰ쵽ҹʮСʱѾȥԼĲӲûǰƽһ磬ʧ˴Աװʮ̹˱١
׵µüͷɲߵĺ棬Ҫߺ֮ǰȳķֹռı־ԽȺԼؽ־ʷᡣ
ĿǰһĲɵĪ˹Ʊߣǵ̹ʱ޷վķҾܹսУսĽֻ᲻һһУı˵
׵˵ںǰ·ϵһϰȷʵΪյİ취ҾŻں棬ƻҪʮСʱܼսϧҾƳɹлܹͶսսҪɺܶࡣ
ڵΪ˱νֻܵŵٽнı˵
ҪȳķֹٴҲҪڱ˵ǰ棬ȫõ̹ӪȫͶս׵˵
棡һͨѶæ˽
Ҿ52̹Ӫ53̹Ӫ502̹Ӫ⵽վͻȻϮȫû
עôʣղŵĻ˵һ顣׵˵
Ҿ̹Ӫ⵽վͻȻϮȫûͨѶظһ顣
ܣվ⸽û̹ˣҾн̹ˣлʮ̹ˣվôô̵ʱȫҾ̹أ׵²ʡ
ͨѶ˵վ͵ϮҾ̹˲ӵӪأ⧲ȫû
ȶǴȻ̹ӪŵһӪ׵ô
ȶҪǹ
ȶıѾ˴ˡ
׵²һû뵽ǰָսȶսˣսĺܲ
ડ
Զ̹˳ػǹ벨ɯǹֻͣһƬҵļУǹԽԽ
Ѿˣ쳷˰ɣ
⣬һξ˽
׵һԸսıʰսͼȻԼȴȳӣһװָӳڡ


2276 ս
׵뿪ָӲװָӳӸոԶһĺ̹Ѿһߣػǹһɨܵĵ¾ʿ
ǵ̹ˣ׵´С
Ѿ˵̹ˣߣ
ʻԱһŶװָӳԶɳۡ
ʱ׵·֣һ̹׷̹ڵĽǶȣҪԼָӳ
׵´󾪣ϴߴżʻԱ㿪
ǰ˵ţ졣ʻԱ˵
Ҫǣȥ׵´С
ǽײǵʿʻԱ˵
ûҵĻ𣿡׵º˵
ˡʻԱһȵף·ϵ¹ײ÷ɳȥ
䣡
һڵװָӳ࣬ǼʻԱһ̣Ҳȥ
䣡
һڵڳҲ౬ը
ʻԱһʹ̡
䣡
ʱڵװָӳֱӽը÷ڿзȻ䵽ϣðܵĻ档
ϵ۰
ʶѵһ̣׵´һ󣬱ĺڰ֮С
ģˣ
ɽݺݵһȭ̹Ȼֹɽ³ӳ
ųȷŵ¾Ĵ٣
ָӳܲʿɡһ֣³嵽װ׳ǰǳѾζˣ˺ôľŽŴ򿪣ϳĸžƷĵ¹ˡ
ų㿴Ǹٽе
һ׵µľװǸٽַŵ׵µıǼ䣬ȴѾû˺˵Ӧþǵ¾17̹õó׵ˡ
ųӦô죿ʡ
̹Ѿȫɵˣ׵Ҳ17̹õָϵͳҪսˣҪϵͻ׻¾ĽΪվߵĽȡʱ䡣
ãմĹ񫣬Ҫôͳ˾̫ûˡ³˵
ŵ¾ڻң
̹ˣһǰʻȥ

Ųӷѵ¾ĽʱĪ˹ϲߵҲʲת˷С
ҹսΪֵı£ʮС͸˵¾غ󷽣ʼһϵеƻ
ҹɫУͶɵսС鲻ǰƶԶԶĿһǧٿ׵Ĵ¥л˸
򶫱ʹ˸ƣĸǴ¥ƶȥʱȴͻȻͣס˽Ų
ͷһֻһεָָ£˲ˣһ˵ס
һ֣ޱ˹ֻѥӼγذף֮һö״ӵ¶ޱСĽųͷ󺹣ųһ
һη粨ĸ˶Ҵ⣬ÿһСǵĴ¥ڶȥ
Ƭ֮˴¥⣬¥ĴһԣҪȥȴסһָ棬ע⵽ſǰһϸϸĽߣһ˲ˣߵһͷһ񵯻ף⾹Ȼĵ¹ֱµĹס
С˹ףĸ˽˴¥ĹսǴֻ¥ڣߡ˸¹ֱʱڻǰţͷ໥֮䲻ʱ˵ʲô
ó⼸ֱԼµĹ׺ģȫû뵽˴
潫һöF1˹ȥ
䣡
Ľߡ˸ֱһ˲䱻ը˵ֱſ󣬾ͱDP-27ǹɨ
սе쳣ݣֻʮӣߡ˸¹ֱͱɵ
ޱߴӵϼйͷͼɿɿŵһ˵ⶫζ
˵ɿǺöᣬߵúܣǺܺõĵ
һ˵һ߽ɢɿռָ˶ˡ
ӳ㻹˵¹˵Ķ治˵ǿˡ˵
˵¹ṤҵҪϣȻǸսˣһһף̨ǰŵҪõ¹˼ҼҶܳţţ̨̣󲻳ʱ䣬ľʵԼŵԣ¹ˮƽŷ˵ҲǱȽϸߵġ
ӳ¹ԭǺйϵôְСձˣʡ
˵սǰй¹Ĺϵȷʵ¹йҲ⵽ձؿ飬ϣվձ˱й˵ʵǿԾйѡձĺ顣
ޱ߾һԲ廰ߣ¹Ҳۣ˭ú˭ô֮¶ͺϰչһء
˵ʵһ¶һǿʳ磬йСȻǿĹ۸
ǣ¶𣿡ʡ
㶨˸ƣͶޱ˵Ĺܲ˹ס
ˣƵ¹Ҳ쵽ˣ
Ƭ̺ʧҹɫ֮С
Լ˼ӣһӵ¹ֱԶŴ¥Ϯһ¸ҵֱһ¥ڣżֱʬ塣
˹¹ֱһ۾ϳԼĺѺ˹Ҳ⼸ʬС
ֱѹժͷϵĸֿӿġ¹ֱһĻÿ˶ժͷϵĸֿʬĬ
ˣǶ̧߰ɡһξ˵
ֱʼȥ̧ʬ塣
̧˹ʬһɲǣͼʬһɰð
ǺȻһöF1ס
ã
䣡
ɢֱȫը
͸׼׼ȷĲ׽һĻֻЦһŶȶԱǰȥ
ûãԶһ춯ѸٴŶԱ˸һ¥˴£ûãͼһӵ¹ֱŶ¥Ĵǰн
ĵ¹ֱžľһǹһǹǵ¹ֱĴȣǵ¹ֱҽһڵϡ
˵أǰļ¹ֱܹ
žž
ǹֱԴ
ʱǴǹĵ¹ֱţƺڽսѲҪ
ǵ¹ֱõӢģЩûѵӣ
һٴһǹǵ¹ֱһȣһ£ǵ¹ֱҲ޷֧ţȥֻǰС
žһǹǵ¹ֱ֣¹ֱҲ޷ǰУϴϢţѽģִң
ˣ
һڽĵ¹ֱʵܲˣ¸ҵĳһ̣ȴһǹͷ
ҪģҰ㲻ˣӣ
ʣӳǼһڽʲô
˵ҲˣǸӡ
˵òôѵ
˵ȻӣӾʹѵ


2277 ս
ž
һǹһǹֱӴǵ¾˱ĵ¾˱ʹڵϹȥһʱ֮ȴû
󣬻Զһ¾ֱʵڿۣһ۴ǵ¾˱ͷֹʹ

һ֣Ŷ˳룬֪Ļò˶ãȻܵ¹Ѫȵı
Ȼûãһӵ¹ֱ̧ȻڸϹԭڵĴ¥һͨըֱѴ¥ը̮¡
ʱѴżսʿתƵĵط
һǰոռ¶ȻոռǻΪ˼μѡΣԣսǶġ
֮ԱΪΪӺܴһ
ʱĻһɵսС͸˵¹˵ĺ󷽣˵ǣҵһ¹˵ľ⡣
Уװŵ¹˵ĸʽǹ֧ҩкܶ񵯣ʱСȴԶĵ¹ֱˣһս漴չ
֧ɯսʹƳһͦ¹˵MG-34ͨûǹһƽ̨һ˹һĵ¹ֱƬ̵

һߴһ߲ⷢŭӵ
ડ
¾ֲӵMP-40ǹӵۡ
һһȴ½ʮ¹ֱܿͳΧ롣
Ȼ¹˶ܸȤûдɱ¾ֱҪץߡ
һЦ͵һF1ס
䣡
һ촫ɢʮ¹ֱͬھ

Զսʹ󿴵һĻ۾еͨûǹĻ䡣
󣬿ӵ
Ųϳĵ¾ֱսϴš
ӵϣ
󲻶ϽӾпӵ빩Ȼͨûǹϡ

ӵսһߴУһųĵ¾ֱҿ𣬽¾ֱһƬƬ򵹣Ȼû뵽ǹΪ֮֡
Զ¥ϵһ¾ѻСѾǡ
žһһöѻǹӵգսԴսǸߴһȥ
ս
۾սڻֻսĺһŹֵֹͣ˺
ս
ʧʹޣսʬڵϣһѲɯǰĵ¾ʿ
ž
¾ľѻС׼һǹͷ
ʱСֻʣ˻Ѵӵֻó⣬һ񵯱䣬תһ˲䣬һӵϣȴǼ¹ֱ
ʱ̣Щ¹ֱԼϳ˷ܵı顣
Уƺֻص˼УɽĺһźµŮɽԼ΢ЦԼδޣԼ֣Լؼҡ
صʵУ۾ĿԼ֣һö񵯡
ؼˡ
¶һĨЦþȫһ˿͵񵯵ߡ
䣡
ضɽҡ񵯵ıըͬʱѳΧʮ¾ֱͬʱⱬըĳС

޴ıըҲһ֪ģǸӦǻСڣôıըСǺҴ
ӳȫˡͳ˵
ţȥһҧԼսСǰȥ
ѻ¬˹͹۲ֵķ˷ܣԴյս֮еվʿѳˣҲ¬˹͵ķľѻСΪƾѻС顣
ѵõԪ׵ٻֻҪĪ˹һ̣Ǿͽص֣ȥԪףԪ׽Ըսʿѫ¡
¬˹룬ȴһ̣ԼְΪѾǰ϶£ʱԼͿӭȢһֱϲİȡ
Լ밲ȴС÷ΪԼֻǳũͥȼһֱҪһеλ˼ң԰ȼҲͬһΪԭԼŴӾҪͨӳͷأϾ٣ӭȢԼϲİȡ
ֻҪһ̣ԼͿԻصĽڵļУ밲Ƚˡ뵽¬˹ĳҸС
¬˹ЦʲôһԵĵķʡ
¬˹˵ţȴһ̣ҾͿҵİȽˣԺһȺӣһĽڿһơƷϿֵ
¬˹Ľ㣬㻹һδڵ㣬ңֻʣˡ
ޣĸ׺أ
Ȼķ˺ܳʱ䣬֮䲢ûĹͥ¬˹ԵķǺ档
ҵĸԭһ˽ӪܣȻǰľΣҵĸ˲¥ȥԾˣҺĸ׵ֻһʾ޴ծ⼸꣬Ϊ˳ǷҺѾûгԹһţˡķЩε˵
ޣķ㳥Ǳծ𣿡
һЩĵõԪ׵ټƾͻõҸһʽҾͿʽ𳥻Ƿծˡķĳ˶δõ
ķһԸģֻҾһĵ˲һ㣬ͨӽȻͬҵϣʲôõԤװɡ
ʲôµģһ𾭹ôĴˣҲһ߹ˣֻҪһ̣ǾͿԵȥˣܼԪף⽫

ʱ붫ȼԱĵǱ˵¾ĺ󷽣һƵĴ
׼˿Զ˵λϿҪɵǺѣϲһ˵¹˵ľѻ֣򲻿ȫû
һ˵ţһ߽׼ǹȡܹ۲ţ򼸸ܵľѻ㡣
գĿһ¥Ķͣ
ǴõĶ𣿡ʡ
ˡ˵˵ͷ
˵ǶӦǸѻ㣬õľѻλãڻңԷҿǹûѹƣҵ¥ϸɵǡ
ãӦһ˴¥¥ϣ¥Ĵ¥Ĳ㽨¥ûзֶĴ¥оѻִڡ
֪ľѻһˣǶãױ¶Լ¥һǲص¥ڵĴ棬Լҵǡ
潫׼ǰϵĹ۲Ŷ¥ĶȻȴһ񣬾潫Ҫʧȥĵʱ򣬶һӰһ¡
Ȼֻһ£ȴĲ׽ǸӰӣһӰ¡
ҵˣ
峤һ׼ŵ˲ǹϣŶ׼ʱŷ֣ľѻֽǶյĺܺãԼǹʹ򲻵ǡ
һжϣѻһǶǽĺ棬ǽڻ


2278 ջ
һ۲죬ҵ˶¾ѻֵλã潫ǹڶ׼ǽڣ͵һ۰ӵХŶĴ¥Ϯ
ӵǽϣȴûнǽڴ򴩣ǹÿһǹͬһλá
ž
ǹһǹڻǽڣǽںĵ¾۲ֵķֱһǹͷ
ķʬ嵹ڵϣһԵ¬˹һǽа׺񣬱滹ˮṹķôеأ
漴¬˹׹һоѻӵͬһ㣬͸ǽڻ˵ķĻѻֽԼһΪǿĶ֡
¬˹һ۵ϵķʬ壬е˵ķģֻҪҲһ㽫Ƿµծ塣
¬˹èѸ뿪¥˶¥һȴǰëɪ98Kѻǹȥǹϵ׼ѰŶֵڡ
¬˹Ŀ˷ѰƬ̣ȴʲôҲûҵ֪ľѻһתƵľѻ㣬һʱҪҳǺѡ
ʱ¬˹¥жһ£¬˹Ѹٿ𣬽ƶУȻڿ۶һ˲¬˹ʶԼ˵Ǹƶƺֻһֿ
ã
¬˹ҪһöӵѻĲӡ
ˣ
һѪ
¬˹浹ڵϣɴ˫ۣϾҴϢУȳǰ
¬˹ڵȢҡһŮӯĽŲųȹ¬˹
ȣװģֿˡ¬˹дһĨЦ⡣
¬˹ˣ׷ҰЦԶһܣһ߻ͷ¬˹Цţʧ
ȡҪߡ¬˹ȥץҪסȣһ̣һޱ޼ʵĺڰֱȫ޵׵ĺڰԨ֮С
¬˹ڴ¥¥ڣǹȷŶҲûеˡ
Ӹ㱨ˣһҧصһ¥˶ǵȼԱ
ӳɵˣʡ
ɵˡһͷ
һˣӦǵ¹˵ľѻС飬Ҹɵˡ˵
¾ռĿڣǹͱը֪ͣչжչȥò˶ã¹˾ͻҳһš
һʱ䣬ԼСָɵ¾ֱսС飬ʱӳ㿴¹˵ֲӿʼˡ
⿴ȥȻе¹˵ֱԶ
Ǿ˵Ӧڵ¾еĻ˵¹˵Ļң¹ڻµ
濴Զߣʱǰףһ˼˵øսСѸٳս
սӳͷ͵ʱ򡣡˵
ˣֻҪһͻɥʧҹսƣԴ¹ˣȻҲʧش󣬲ûСĲҾˡ
˵ȡ˲С˻ԭзء
̫ڴӶѾһҹǹͱըϡսСص˼صĽڣͬʱ󲿶ѷء
ʣ𣿡
棬ӳ¿ʹǸСûл˵
˵òϵǡ
˵Ѿϵˣһֱûϵϡ
һͼˣ˵ǾϵһҪϵǣ
šһһκн¿Сӡ
ʱ¿Сڲ֪¾֮Զһ·ϣը¾͹޳ɵһ¾ֱСӣܵĵ¾ԽԽ࣬¿֪鷳ˣԼѾ뵽˵¾뷵ȥǺѡ
¿ǻزȥˡ˵
ô˵Ҳ÷ȥģôϵˣĲ˹ؼʱһöûУ¿ܻ˵
ǿ˹ǿ˵¿ⲽԶҲܴһľ룬¾ˣòϡ
ʲô¿Ľŵһԡ
¿쿴ڸʲôͺһ
󣬽¿ǿſ˴ǰ⿴ȥֻԶ߹һӵ¹Щ¹Ѻżս˽¿ڵĿյϡ
ֻЩ¹⼸սȥȻһ¹ȡһѷذףһѾסһսͷȻȻذսͷսѪ˵¹һ¹ͷ˨ԼǹϲϵĻȥЦƺһʮȤ顣
ģȻѻ˵ͷ¿һԸǿ׼֡
ʱյϵĵ¹˰ѵڶսĿӰ죬սɪɪһ¹һ͸սĵ

սҾ徵Ľý¿Ҳ̲סˣ¿ѻǹŵذ׵ĵ¹ֱӿ۶˰
ž
һǹͷ
ͬһؼ䣬еDP-27ǹǿеĲɯǹҲߡ˸¾⧲Ƭ̼ȫڵϡ
ĸ˴Ӵ¥ܳǸΨһҴսԶȥ
תһֽǣĸ˽һС¥ڣ¿ǱսֻսȻŻ˵ףҲʮߡӡ
ô²ģ¿һ˵һƱȱȻսȴսʮֵصй˵ǰսб¹˷²ġ
йˣ¿ȵ˵
ǵģҽСǰոյĪ˹ƸĹʶͯԺ
ʶͯԺǸʲôط¿ʡ
һרŮļѧУС˵
ôˣž˵ķװ¿ʡ
ǰһʱ䣬ѧУź٣ѧԱ͵ȥȼ٣û뵽ʱ¹˷֣ǹʶͯԺǨһҺͼʶͯԺҪõѧԱһ£¹ߣһ˺С˵
ô㻹ͬѧҲˣ
ǵģղűҵͬѧǺһ𱻷ˣǼʱϵҲ⵽¹˵Ķ֡
ˣһһйͬѧ⸽ûб¹ץǱҪȥֶ㲻¹ץҲġСż˵
ãǹȥ¿˵
˵¿ѱǲ׸𣿡
¿˵ҪˣйˣҪȥԼȥ
ʱ˵ͷ˵ãˣǾһȥȡ
£ĸ˴˹ʶһ¾ȥǸŮ
С˵⸽ǵ¹ˣôȥһᱻֵģ뻻ϵ¹˵ľװС
¿Сһۣ˵СĻͦϸǸӣ˴ӵ¾ʬϰ˼·ֱϡ
ǰȥ·ϣС¿˽ԼСĸ׾Ȼǰ·һ߼ָԱǽŮҲ±еλ֪Ϣ󣬽¿˸Ӽᶨ˾˵ľģ¿룬һջ


2279 ŵﰲ
¿û뵽СҪȥȵ㾹Ȼǰ·߼ָԱŮһӼᶨǾ˵ľġ
ת˼䣬һӵ¹˶ò׻Ǽ¾ʿҲûǣ¿˳ء
߹հ˹գ͵һСԺǰСԺţ¿˽˽
СԺмһڿݾǰƿ˸ھϵʯ飬½е㣬𣿡
ҡڡ
ݾﴫһ
СϲŪֻ߶£촽÷ϣѾ˵
С㱧ԼĻУ¿һھƹСĴȣ֮ڻһ
һ㣬ڳ
ôһڣ˾۵һˡ
Ȼʣɳͱأ
Сɫһ˵Ǽغú󲻾ãͱ¹˷²ˣɳͱ¹ɱˡ
ɫһ˵ô죿
¿˵ڴߺܲ㣬Ūһͻ׵ö࣬˴ȥͿˡ
С˵ȥ͵¹˵
ԣӣܸǵģһŮˣ¹˵ĻɣҪ뿪ֻ
ǺðɣҺһȥС˵
¿ٺһЦ˵Сӣе㵨ӣֻ̫Щţǻ
¿ֶ˼䣬ǲҪȥѲ˿ܣȻźʹǿ˳
˴˵¾ľΪ˲˶˵¾¿һ˼ëɪ98ÿMP-40ǹ
¿ԽԽˡЦ˵
ţûʲôµģԴҲ̣¿˵
ãͳ仰Ǹĸʹ̶Ѩ˵
ĸҲٶ˵һ·ǰȥҲҪҵһСӻȥ
ת䣬ͻȻԶһС¥ͣ˾̹ˣ¥
¿˵ûӦǵ¾һָӲϧǵĲʹȻֻҪ˵꣬ǵķɻһըǵ¹˵ָӲˡ
Ҫǵ¹˵ָӲ¿ЦЦ˵
°Ǽûȥ˵
Ҽǵ㻹һöʱըš
ţϡͷ˵
Ѷʱըڴ¥࣬ʱȻǼȥ¥Ҳֻ࣬ҪըһըǾõ¹˻ҵʱɱ¥ɵ¹˵ָӻ
ã
ӦһͲȥˡ
¿µû¥ǵ¾ָӻһǵ¾뼯Ⱥ2žŵﰲָӲ
ʱĹŵﰲԼָӲڱĿ˼δĿǰĽ֡
ŵﰲھ˼ͥһ٣ӳиҵŵﰲһսʱһ٣ӵָӹٺͲı
ʱڵĹŵﰲ;дԵӲеս֡ڡܿ־Ϸֵ̽£ܿఢп˽к󱲡
սϰͱݵĻᣬԼ̹˽Ϊս׵¹ǣŵﰲ
ϣտŵﰲָĦлӱʱ鲻Խһ˵ҪĶ
19347£¾װױӣϣɹŵﰲΪװױܼࡣ
õϣʶĹŵﰲӴƽƣڵ¹һϵսУ̹˲ӳ䵱˼ȷ档
ʱŵﰲѸΪ2װ׼žָԱĪ˹Ƶߣ֮ǰսУŵﰲĲӴݿ࣬ѪռĪ˹ϲĴ󲿷ֵȻĲƽķֹʱȴҲ޷ǰһΪˣŵﰲջ
Լһ޼᲻ݵװײӵĪ˹Ƴ˵սڽڵֿûΪŵﰲֻ֮ðѲǱֲӵֲսеվĲӣռķֹ
ȻսǱֲǿĵֿʧΪأò
ŵﰲǷѽ⣬ǱֲӵսǼΪǿģĹѫôĪ˹ƳоͲأ
ڲǱֲΪѾ¿ʼͱ飬ʱڣѵԼûʲô취Դ򵽿ķֹ
ùռķֹñȥ
ڰѿķֹһƬ棬ҲҪȥϧһдۣ
ŵﰲ׼װ155׿ھڱʦţֻҪڱʦһͿԽķֹըƽأ
䣡
Զһ޴ıըŵﰲһƬ̺󣬴¥⴫һҵǹ
ô£ŵﰲʵ
ָӲ⵽뿪
䣡
Ŵ¥һ౬ը𣬵¾׷һȥᣬ¿ʹǿǹ˴¥ǰķǰ
һ¾Ž¿УʾǲҪǰ
ү
¿һǹɵ¾
ǿһöF1ӽ˹С
䣡
ڣĸ¾ը
壡
¿һŴǿ˽ȥʱ¥ǰһƬңᣬǿʹŵ¾MP-40ɱ䣬ſڵĵ¾ɨȻ˳˴¥ڣ˾ɱ
ʱĴ¥ڶһЩսԱܶǹû¿һͨɱһ¾ڵء
飡
߿ţ˹ŵﰲָңֻмսıʰļ

ŭһǿMP-40ǹһͨ䣬ָӹڵļʱѪģɡ
¿㿴
ǿһ¿˳ǿָķȥֻ⣬һӵ¾ӵһԶ񱼡
ǸϽǿе
ģһǹŵﰲɵ
¿ëɪǹ׼ԶȻŵﰲһȺ˴ӵţԼҲʵĻᡣ
ʱ⴫һǹŲȴǵ¹˵Ԯˡ
ǿŲסˣǿſڣҪĵ¾ʿǿͷ¿
֪ˣ
¿һҧԶ˴ӵĹŵﰲһǹ
ž
ΪŵﰲܶУ岢ûȶһǹ׼ǹŵﰲͷȴĶϡ
ԶԶŵﰲһҽУȴһֻ
ģͲһҪ׼һԴͷ¿ĴСȻսʧŵﰲЩٵʵʵ¿ҲҲֵĻᡣ
ˣǳŲסˣ쳷


¿򿪴Ӵ˳ȥ
ǿҲӴһӵһöF1ӳȥ
䣡
һ촫һƬҽУȴѴӴ˳ȥ
ˡ
Զһ¾ŷ俨ͳ
¿ųھҪǹʱļʻԱȴͷУ¿ϳ
ǼʻԱȻ


2280 ɱΧ
ڰŲը֮󣬳Żңɵһ¾Ŀ˾һŷ翨嵽¥ǰ棬¿ˡ
¿æԶ쭡
У¾ͼǰһȵףǰͳ壬ֱӽһ¾ײɣȵ¹˷ӦѾﳤȥ
·ϣʱ¾ָķԮЩ¾ǼľԲûʲôɡ
СڵԺǰͣ˽˳Ȼ󿪳ǰн
Լսǰظ˵¿ǰǵ¹˵ķߣҪȥߣ㿴ô죿
¿ʣǿϵ϶ӳû
ûУǿС
ģеĻֻӲȥˡ
¿е׼ȥ
˵¿ôȥȥ¹˼ö׾ܰѳը
¿ͶӳϵˣʱǿϲĴһ
¿˲неӳǽ¿
¿СĶȥˣôûлӲһͷ
ӳȥץŵﰲȥˣϧˣֻһֻ䡣
Сӣܣ췵
ӳڱ¾ǰأڻһͣҾͳҿ
ã¿ڱڻ׼ãڻӻСһˣʣ
İɣ¿˲Цˡ
ȻûãԶ¾һƬڵը¾Ӧܿ죬ɢ¿һֱʱ䣬һûڵȫͣ¿һ壡
Ŷһȵףǰͳ塣
䣡
ֱӴӵ¾س˳ȥǰͻ
󣬴˷ĵ¾ſǿʹſڳ󣬲¾䣬¾ڵء
ડ¾ĳǹӵʱڿĺ棬ðǣڲû˵ˡ
˶Ϊʹ˳ȥʱӵ¾ͻȻһ4̹ˣ̹˵Ļǹſ̹Ҳڲϵ׼
̹ˣSͣ¿С
ף
һ̣ⷽʼSǰ
䣡
̹һڴڿ࣬졣
䣡̹һڴڿҲ࣬
¿ȥɵ̹ˣȻУǿе
Уȥ¿˵
˲ôˣ
ǿ͵ôӿһԾ¡
ǿ¿Уһ̣ǿ¿һЦЦ˵Ĳá
ડ
¾̹Ѹٷǿػǹӵ糱ˮǿȥ
ǿ͵һ㿪̹˵ĻǹȻǰһöF1ӽ̹˵ĴС
䣡
̹ĴըϣһŻ
ǿը̹ˣתҪ뿪Ȼʱʮ¾ѳǿΧ룬ǿ˿ڵķ򣬼ɹ˵¾أǿЦˡ
ડ
MP-40ӵǿϣǿȥ
ʮ¾ǿΧһ̣ǿһһöF1ס
䣡
̹ǿʮ¾ʿͬھ
ǿ
Ľ¿ʹһĻ߽ӣ¿һȭĵϣѪʱ
ڳɹɱΧصվء
¿Զ˹¿ӳ£Щѹ˵ӳ¿С㱨
ôˣǿأʡ
ǿΪڻǣ¹ͬھˡ¿ԼԼڿ޳ֻЩʡ
ţǿǺģҲҪˣΪˣҪսɱʬ׼
ǣ¿˵ͷ
ЩˣʣСӸղڲ˵˹ŵﰲһֻ䣿
ǵģǴ˵¾ָӲģϧҵľѻǹˣһܸɵŵﰲ¿ε˵
ˣĸ˾ɱ˵¾ָӲţXһˡ˵
ˣӳǻˡ¿һָС˵
ʣСôӻ
¿˵ǹʶͯѧĺܣСİְǰ·ĸ߼ָԱİְӰҲǸ
ޣ濴С㣬˵ڵþˣϵȥ̫Σա
Сһ
濴СʣΪʲôȥ
С˵һսʿһǹҪμս
һС⻰Цˣ˵û㵨ӵǲСУɣĲӹҲû˽ƣԺ͸ɡ
˵ʲôСԾʡ
ô˵ʡ
ǿһŵģ
Сӻʲô֪˵
ҵȻ֪һ֪ǵųǰ·սҲйָԱ
ô֪Щʡ
С˵ҺԭӰһŵĹ¼Ƕ䶼ˡ˵ųս·ụ̂ڴ÷ɽϺ׶ùŷɥųĲӡ
ٺ٣֪Ļ治١˵ͷ
ҪμС˵
˵СӣΪô׽ģ뵱Ҫؿˣֻпȫϸʸ
ΣһҪС˵
ȸǰɣԺл˵˵
ǣС˵澴һǾ
ǸɣڿԵȥˡ˵
ҲߣҪСһ𡣡˵⻰§С첲С͸еЩˣ˭һ̬ȣҲܿСĹϵЩһ㡣
ȻҲƵףٺһЦ˵㣬𣿡
ġ˵ͷ
ʱﵱһ﷭ɣС͸ˣҵľԱ˵
ǣ
С㶼ܸˡ
ӳ¹ֹͣ˹˵
˵ǰѵ¹˸ʹˣ¹ʧܴ󣬹µ͸վߵؽӮʱ䣬ɷ򷢵磬˵Ҿѳ˵¾ĽҪɲӼǿصķ
ǡ
ڵס˵¾2װ׼ȺĽش˲Ǳֲӣ˹ŵﰲõ¾ĹΪ֮һ죬¾ֻµͱ

ͬʱ̹ˣűġվűߵ¾Ļҿʼϵ׷һ·ϣ̹˿·ɢĵ¾17̹øɢ
һֱǰһԶ¾װײԮϵŴŲ֮ͣ䣬ѽսƽһɷӼʱ룬ʹ¶õظӹ̡


2281 նж
ڵ¾ĵ17̹õɢߵĵ¾һ֮Ҳ޷֯ЧĽһϱߵľƶ⡣
ʱ˵һžԮӸϵɷ滻ǣھѪս֮󣬻س˿ķֹ
ڿķֹһһɷ
ʱɷСΪվĪ˹ƷָԱɷϵ̫صĵӣҵڼɷѾûϢˣߺͱߵĵ¾ʱֹͣʱɷϵĴʯ˵ء
ɷ۾΢գȻ˯ˡ
нŲɷ۾ʵͬ־𣿡
ɷͬ־ˡ߽ɷİ칫ҡ
ɷԭƣһ˿ɣ˵ͬ־ˣڵ¹˵ĵһѱǻˣĪ˹Ҳ˴ϢĻᡣ
˵ⲻʱѣò˶ã¹֮󣬽Ī˹ƷģĽǱҪ׼
ǵģһ󱸼žǵķߡ
ͬ־˵ǻ˵¾17̹õó׵ٽ˹ŵﰲһֻ䣿ɷʵ
ǵġ˵ͷ

ɷĵĴЦ˵ŵﰲǵ¹Ԫ׵İսĿߣһֻ䣬¹˵ɫһѿ
ǰһŵﰲͳ˵¹ʷ϶һ޶ĶҲȤ˵
ͬ־ˣζ¹ѴķֹˣȺúϢһ£ȴµ񡣡
˵ɷͬ־ֻʱ˵¾ĽҪ¹˴Ī˹ƻˣ»һκܳ·ҪߣǱʤ򣬺Ӯⳡսʤ
ʤɷ˼仰а룬ôܳʤأ
˵ֻҪɵ¾ָӻô¾һңһҾͿɳʤ
¾ָӻնףɷ˵
նףҪȷ¾ָӻصλãҪİͬʱһҪһʣʣµͽɡ
ãͬ־һЩŪ룬̫ʱģʱ׼μս
ǣɷһ뿪ɷİ칫ҡ
񿴵ʱĿķֹٲȻΪһӪվʿҲһŵıפķֹɴҲԿɷѾؿķֹ
һٽ˿ķֹȻһվĿصĪ˹ƳǵĶһӪǰͣ£м򵥵
ȴ֪⼸սսᣬֻһʼĽУ֪¾ֱսУмˣ˵ҲԪ
еЩ˸У⼸սǺģСȻȴӢ£׳ңǿеѹһûˣҪ֪һãԿԵֵϼҪǣЩԼôˣһûˣһ˵ζ
찡Ҹо¹˵սϴεշսкܴͬġ˵
ǰڵĵ¹ֲӾôսϴԶշսʱһԾһΪ˴̣ΪԼĹҶսʿҲͬն˵Щܴ࣬ԣŸһʧ
ǰԳûгԹôĿһʮˣһҪõ¹˻˵
˵һס˾ӪȻ캮ضԶ¡¡ǾӪлů档
ÿϴˮ裬Թ˾ĶʽͣǶȥϢѾҹûкˣǵҲѾ͸֧ÿ˯˹ȥ
ȴû˯ȥ֪˴սʱɷ򻹸Լʱ䣬ֻ˵ɷΪҪĥø졣
ò˶ãȻϸҪսִиҪʹ
ŵ¾ϡߵĴܣվȫԸ֮Уʱסսߣ˭֪ⲻʱѣŵ¾վԴԴͶսһģսʼ
Ȼһ㣬һֻӥһ㣬ڵͼϲѰŵ¹˵ߡ
ʵϣûеȶãϵʱ͵õԼҪϢɷ׼ȷ鱨¾뼯Ⱥ˾롤ѵĪ˹Ƹߵĳأλд
õϢͼǰǦʽĪ˹߿ɵĵصһһȻ𽥷ųĿطһǸзãһ¿׻սжׯ԰
ͨʮֱż̵Ĺ£ǰ߲ԶпܳΪ¾ָӲĵص㡣
еıʣĿŵͼϵص㡣
棬ڼ̵ʱڣоһƻ
潫·αװɵ¾͸¾ȻֱɵصϮһǷ롤˵뼯ȺָӲ
ֻҪɵ˷롤ˣ¾ȻʿҵУʱվлɳˡ
˿ʱ䣬Ѿҹʮ㣬˯ĲĽЩѾսҹòײϢһ
ǣھÿһÿһ붼Ǻ
ͬ־ɷ򽫾ϣܹжҳ¾뼯ȺָӲǡɷ֮
ֵ̫ˣǶ˯Сʱɡ˵
ʮӺ󼯺ϣ˵
á
ʮӺ󣬼ϵѾϡ
κζԱûһ˿Թԣſķֹǰ߿ȥ
ķֹɷ򿴵֮ʱæ߹֣˵ͬ־ǸոϢӦôжǾ
ɷͬ־ɣ˵
ķӦɷкǸмոϢôָ˼ҷ񣬱ϾԼľӣЩ˼һӦɷеĹ˼һӶΪ̡
ͬ־ǵ鱨ԱѾõϢ롤˵ָӲܿڸзá¿׻սׯ԰صеһĻҪ죬Ѿûʱˣ뾡롤˵ָӲ
Ϊʲôÿվʡ
ɷЩε˵ǵķɻķԱڵ¹ǰͱʧˣڵ¹ռ˿ƣ£ǵķɻܽжը˵зɻļˮƽ޷ڶʱڽоȷĺըݻĿ꣬ԣֻܽеս
һͷûоȷƵĳ֣ҪڶʱڴݻĳضﻹһѶȵ飬վûпƣԿɻǺġ


2282 
˵ɷͬ־Ҫʮ֧MP-40ǹͦMG-34ͨûǹʮ֧ëɪ98Kѻǹö񵯣ʮ׵¾﷭롣
ɷ˵û⣬ͬ־һҪ󡣡
˳ɷİ칫ңȵϣһڷؼӡ
žƣ˼벻ԼֻСȻôĲڵ¹˾ȻռĪ˹Ƶķ֮Ī˹ѾΣѡ
ƾȻõز治֪ô̡
նײܳɹĪ˹ƵʧؽǴʵ¼
ͬ־һͬжҰߵǰ˵
һҡͷ˵Ұͬ־һʮΣգһŮˣᱩ¶ǵĿ꣬
ǡǡҰ˵ǣȴ֪νĺܵİΣһ˵޷ҰȵȦһ죬˵ͬ־ѵĲҵ˼𣿡
ӵȻס˵ԴСҺ֮ĲڸΪˣŴξܾҰȵʾװͿ
ɫ˵Ұͬ־ҵȻ֪Ǵĸͬ־갡
㡭Һ㣡ҰȵȦˣŤͷԶȥ
̾һνʹʹھ;˵Ұȵ˼Ҳá
һСʱװԱѾ͵·飬Լһҽׯ԰
һ˽зá
һ˽¿׻վ
·ƽ䣬ÿӴԼʮˣС⣬ССӶ䱸һ﷭롣
Щһۣ֪սŸոտʼ

ûʲôսǰԱ֪Щ˵սǰԱȫǶģֻҪӵǱȻȫԸĿĲݣ
Ҫŷ翨һ룬Ŀ̫ͨ¾ľߺѣֻգһ˳˿ķֹԶԶĿһЩ̵һƬңʿǽ̵ֿĴȫ򿪣Ʒѷˣ˭Ҫ˭ߣһĻһĪ˹Ƽݵĸо
һ·ϣԿһЩƽϼҴڣӹ·ŶУ֪ǶҪ뿪Ī˹ƣǳء
һСĽɹǱ˵¾ķأʵϣʱĵ¾ǺܻҵģĽսڶʱڲûγһķߣڵ¾ҲûбҪģǵĿֻн
ҲΪˣʮ˳ɹ͸˵¾ĺ󷽡
ˣǾְɣϱһ·СġһƧС·ϣ˸
˵죬İɣһ¸зá
Ҳ˵ų¿׻վͽˣ
˵ðɣǧҪսؿķֹ
ǣ
£֧Сֿͷж
СӵĿǸзã֪һЩڸзõϣ֪λĪ˹Ƴǵϲúܴױϣ鱨ʾ¾Ƶзúпǵ¾һָģǲǷ롤˵뼯ȺָӲǾֻܿˡ
濴СһۣһжСҪμӣ濴СһӣǽС˳
忴Сֻǹֲϲţ֪СЩţ˵ţסʲôʱ򶼲Ҫš
Сһͷǰȥ
ԶԶĿ¾ŷ翨ͣ¾ڳ¿һ⣬Ը˸Լȥԭش
£ŶǸ﷭ԼǴҡŵ¾߹ȥ
Ǽ¾ѾҲɣΪ׵һ¾ǴǴк
Ǹ¹ڹʲôʡ
ںǹȥȾơ밢˵
ٺ٣ˡ
һż˴ҡڵ˹ȥԡ
Ҳڵ¾м£Ƿ밢ȴŵûǺ·ʽЩ
Ϊ׵ĵ¾ʿٽһƵݸ棬һڣ۾һƾȻڵķء
þơ˵
˵Ĳǵʿٺǲһֱۣʱŷ֣ԱߵѾȻһ˵ס
ûʿٷӦһȭѻʿٵ̫Ѩϡ
飡
һȭȫһȭͽʿٻУͬʱͬʱ֣Աߵ¾ɵ
ȴ벻⣬ĺһڰأվԶһ˵ϳ
Сߵǰ˵ӳ̫ţXˣһҪ
ЦЦ˵Ҫı֡
ӳСģСһ
δ䣬͵Ĵγذײһ˦
ˣ
ذڳ׼ǹĵ¾ʺǵ¾Ӧء
ǵ¾ĺϰذףذϵѪڵ¾ϲ˲䣬תͷС
˵Сӵһòϡ
С¶Ц⡣
ĵõŷ翨һ˶˳һг̴ӿ졣֪¾ԶԶĿ¾Ȼ··ϣͣ
һͷͣ
ҡ³õ˵н񣡡
ǵ¾ҡҡͷ˵ʾǵ֤
΢Ц˵á
Ȼʹ˸
͵ſ񱩳ֱӽ·ײɡ
ǹ
һ
һ̣MP-40ӵӳɳĵ¾һƬ
ﳤȥĵ¾Ħһŷ׷
ડ
սʿǲ¾䣬¿СһۣЩȡЦ˵СҪͶ״ģҪǶ԰Ѻֵ̥򱬣ӾϿ
Сһ˵ľѻǹҡ
¿ʲôأС±ô۸ˡ˵
ǣ˭˵û¶ϣ¿Ƴ˴һۣԼľѻǹС
ٺ٣ǹڵĵ¹ëɪ98Kѻǹ׼ء¿С
ЩһҲƲ磬һ¿ˣŪСһٺֱЦֺǺǵĿ֡
Сһҧëɪ98Kǹڷŵ˳ĵϣ׼Զ
ʱ˼ת䣬С˦÷˸ǹûϡ
ЦȻǶСϿɣΪһСӸͲһжĿС֡
Сҧźֳ̥׼ǳӺܻΣ⼫ȿ׼ȷȡ
ʱʻһȽƽ̹Ĺ·ϡ
Сһžһ
ӵӰ֪ܵȥˣǵý¿Ц


2283 վ
ʲôЦģСһ䣬Сɵ෴һܴˣ֪ЩڿԼ࣬Լ˵ʲôҲǵóѣ
СٴһĿ׼ž
ӵХƿնԶĦзȥ

¿ЦȻֹȵķ֣׷ǰĦгıС̥Ħгֱֱĳ˲Զһ¥
䣡һըľ촫
ģСӸˡ¿૵˵
¿磬ǹСǹ˽¿Ž¿Ƿܵӣǲɰ͵Ц
ģЦƨ¿һɡ
¿¹׷ˣ
һָ󷽣Ȼһ¹˵Ħ׷
ģ£ÿ¿̧־һǹĦе䡣
䣡
ĦгһŻ򣬹һԡ
졣С˿ĭ˵¿ǹˡ
ģ¿ݺһڣžžǹ˺ŷƣŷ粻òͣ£ۿǰﳤȥ

¿׻վλĪ˹ƫϣкҪս壬ʱѱ¾ռݡ
Ҳ֪ʲôʱȥ˴ѩĪ˹˱ʪϮڵѹĸ£Ʈѩ
վһڣޣ˹УոһŮڴϴһȣо
УҪȥĶϵŮɫӵĿ˹˵
ξʹ뿪ˡ˹һװһ˵
ɫ˲ޱѿȻҲ֪ԼԼһĵ¹Ůܶ˶볤ϹӣھоͺѻȥԼȴǵһα顣
ǰ˶Ů˱񣬿ȫһʿû뵽Ȼľ飬ŪԼ֮ѵ˶
ڵ¹Ůôã¹һϽᣬԼ볤ٷ˹ϵԺôأ
ԹĿ˹һۣǰӢУԼǶģ仨⣬ˮ飬˹ԼѣԼأԼֻй߶ѡ
Żޱ˸뿪Ŀ˹ϲûΣһ˿ĵ⡣
Ůˣرǵ¹ŮˣԼֻѣҪ֪ЩŮɲѣܶ˶ǡٵĴ桱ʿĵǲǾּįҹ߶ѡ
ԶЩŮ˹ᶯ顣
ŮһճַʽѣֻղŮ⣬ĵһΡ
棬˹Уξɱˡһһξ߽˵
˹һ㶣˵ν˵˾䣺ޣ֪ˣˣϱʱҪ˵ɱ˵Ǳжս
ǣξ뿪˹ķ䣬飬ξĶˣҲ֪֪Ӧô
û˹κεĸС
Ů㳤˯쾭飬ǿԼ벻ԼʲôϵأԼϱѾǶ御
Уŷ޿װʵĻѾʮˣڶڳվǾг¶ڳվǲ̫ΣˣҪתƳȥСһУ߽˵
ϣѾȫˣʱûʲô⣬Ī˹ƵϿɵ¹ķɻƣĪ˹ƳǵĴ붼ѱռ˸ûʲô취
ڱվǽܾ޴ʧϣУ˵
ҪԶ̴ڽоȷҹ䣬˲ܽ˾ȷλģȵ죬ϵʾͶߡ˹˵
УһǾӦüǿһܱߵĽ䱸˵˵ֲܲⱡϣУ˵
ϣҪĻôȥˡ˹ν˵
ǣϣת뿪˹ҡ
˹һʼ磬֪ϣһΪˣҲûκα֮ξУ
ԼǺͬϣڵ¾ŵһԱֻǴһԤ۾תҲעȻֻҪû̫ս;һֱͣУλϡ
ȣԼ˵Ķ࣬ڵ¹ŵĳԱδǰ;Լû̫սעʹƽӹ
һ˵ĳڵ¾𵽺ܴõġ

Ķǰʱɽ⺮ȶʮҲǱ˵¹˵ռ
˵ʱ¹Ȼռ˴Ī˹ƣǵ¹ڵĿǽԶڼռĿصĲϣ˺СӼûзʲô¾͸˵¾ĺ󷽣֮Ǿ¿׻վ
֪ľǵ¾뼯Ⱥ˾롤˵ָӲǷ¿׻վ
ԶԶĿ¿׻վĻһ֣ͣͶɽ˵ӣֵһ£⺮ʱСǨҵǰһ£ʲô
ǣ
⺮ʱСǨźŻվ˹ȥһ¥ſ¥۲죬ȡѻǹ׼ǰȥֻվϣǻ𳵣ҩӵضǡ
ٿվڣûһЩָӲı־
⺮üͷ˵ﲻǵ¹˵ָӲǰһˡ
˵ţӦòǵ¹˵ָӲҲܰһˡ
ɶ⺮ʡ
ߣȻȥͱһ¡
󣬺˻صشͷ֮⺮ͽ˵һ顣
ǰһˡɽ˵
˵ҿҲһ
ɽʣզ˵أ
˵Ҹղһվһͣʮгϵʣҩվը¹˵ЩʣôȻӰ쵽¹˵ĺڲվǰ֧Ԯ
ɽ˵˵ĵǲ㿴վϵƻͨҪжѣȷһ꣬˵ķɻߴںըһ¡
˵Ҳǹ⣬Ī˹ƵϿգ¹ѿƿȨ˵ķɻ޷ɹԷɻըʡ˰ɡڴڣҪ򵽻վҪԶ̻ڣȱԶ̻ڣλҲû㹻ڻԻվкը
ֻҽˣʲô취
˵꣬زȡ˵̨ϵϽл㱨
һĵ̨Ѿص磬ߺ棬˵ĴڽԳվкըúϴڵĺըг귢ȥ
泤һй۲죬Ȼгڵ겻̨ͨ͹ȥ
ȻаСʱ˵ĴҲû𣬷ǿܵ¹ĺը˹ȥûһԶվڵķλһıը


2284 Ϯվ
ز˵硣
˵ʲôʡ
زӿɥ˵˵ǵԶ̴ڸ¶ͷͱ¹˵ĺըը٣һڱȫ군ˡ
ģôġɽе
Ƶ¹һмϸ˵Ĵڸճ⵽˵¹ɻĺը˵
ô죿ɽʡ
ȻָϣǾԼɰɣ˵
󣬺ɽزӽеһж
Ȼôɽ˵
˵ȻڵɱСټϾôԶըپеĿԼС
ɺ⺮﷭밲һ¾֮Уöʱըը˾ľС
⺮滹ǱȽϷĵģ˶ԼٴεˣֻǰЩġ
ֻһ﷭룬ְҵֱȻûаң¾֮в©ǼΪѵġ
ƺ˺뷨˵ִˣǲģ
˰ҵĻЦˣԼ̫Сսսʵ֤˴ºöģս
뵽潻˰һ֧MP-40ǹһųվ󲽶ȥ

¿׻վʱƻԻͣһƬæµľ󣬰ҩ¡ʳƷĴʲϴӳ£Ȼɿߣûüߵʶվ̨ɢŵʡ
ʱ˹Уָװж𰲱İϣɳʿǿΧľ䣬վ̨վ˵¹ʿ
˵ɹĻ˻վУΪгܵܵıԲûлᰲŶʱը
ĸ˰Ҳûҵᣬֻ˻
ɫ࣬˵ģ¹˵Ľ䱸̫ϣǸͿǰ棬ڿֻһ취
ʲô취˶˺档
˵ǱڳվңȻûҰװʱը
ǾͶԳվһǼͿԳҶˡɽ˵
վǧ¾ֻжʮˣֻöʱըһҪ취ŪһЩʱըС˵
֪⸽һȥѼһЩҲҪĶʱը˵
ҲɣҲҵʱըһҪһСʱڶԳվй
˵ʰңǼ
˵⸽ԶӾͿߵ
ߣ
£¼ӣ˸Űǰ
һһ˼⣬ȥĿ꣬ȻǾһսġ
һ˷ɢʼѰң⺮ǹǰС
ʱԼ֮һŵ춯⺮ǹգĵطԶԶĿһڣڵűš
ǿ쿴⺮С
һС˽ǰ˵Ǹڡ
أ
ܿǹȻ¹ˡ˵

ز߹һѽɡһ
ʱͰҲ˹·ȥֻ澹Ȼһ޴ĵ¼Σʱ˵ҽС
ž
ҵأֵƻԵ
һϲ˵ǹѺ˵ĵط
Ϊ˵ƣԸηķ˶յſڣһ־ڵļˡ
۾һԼȱ֣벻ֶˣڰҵĶ˵˼䡣
һͷ˵ţҪ¹˽з³վ״ܵ¹ˣЩˣ۷ʲôԸǴ¹˵ģֻҪһ
Ըȥ¹ˣ
һ߽׵Ĵ󺺴š
ҲԸ⣡ҲԸ⡭
һܹȥЩ˶׷ױʾԸ¹ս
ϺǷ˼⣬ҵ˶ʱըһǹеҩɽ˵
˵ģȥ¹УҴһ󣬴˸ηķ糱ˮһ
һѼϡ
һЩ˼İˣһ棬ʱÿ˵жŸʽеŲǹеųìеذ׺һվڷѩУ˷ܵɫ
˵ָӣһǾȥվֻҪ˻վһʹ

˷ܵĴС
һԵɽͶԺ˵ϺƾЩ˿Դ»վ𣿡
˵ȻܣȴһĻңΪǰʱըᣬ㹻ˡ
ɽһͷ˵ǶԵģֻҪըٻվôһЩ˵ʲô˲ģ
ɽǽ˱飬¿׻վ
ʱ򣬺ǱȴͻƣξȻ˳Ĵ⺮һæµеĻվ
Ǽڸʲôæһ¾ξԶԶĶ˴Уʾĸ˹ȥӡ
򰲵ҵ˵ͷǵ¾ξ˹ȥȻһ̵ݸξ˵̣Ϣһ¡
ǵ¾ξ̣̬úͻ˵ðɣЪЪζɡ
ڵ˵
ξ⳵װʲôʡ
ھڵ˵ŵﰲˣԵһʦ׼бг͵ľʦڵ
ޣԭ
һξ죬һ򺫷ʾ⡣
װȥɻ복ᣬҪʱըϣͼ¾߽ӣֻȷжһС߳
䣡
઺ડ
վ⣬һҵǹ뱬ը
󾯱е¾УϮս
¾ʿ׷׷еĻųվӿȥվ̨ĵ¾Ҳ׷ǰվ档
֪һɽЩ˷˽ˣ
⺮˷˻𳵣ʱըװװڵϡ
ڸʲôҹ𰲱İϣУ˴ӳ߳С
ֻ֪ҪһȥУԼǻˣһоͶˣ뵽ǹŰϣһǹ
һǹаϣ࣬ϣֱӵڵϡ
ϣһ£Զļ¹֪濪ǹ
ǣһս֮չ
ߴ߳ĵ¹˽׷ᣬԽԽࡣ
öF1˳ȥըڻ˳ɹ¾ӴԶɱ
ͬʱİٸŸʽųվĵ¾˹ȻİЩûܹѵķˣܹϸѵĵ¾ͬһˮƽϣڵ¾ǹǹǹӵ±һƬƬ򵹡
Զһöɫźŵɽ֪һǺˣҲٹЩˣֱӳˡ
Щˣڵ¹˵Ľ£ʧȥ˻ڻһ˲ͱɢӣɽƣЩܳɹѳĲʮˡ


2285 ȡ̹
ɽ¿׻վԶԶĿЩѱ¾ɢϱ¹ӵɱ
䣡
һ촫ɽһɾ޴ĢƳǴĿĹâҹնӳ˰硣
󣬸ıըһŵĻڿգ¿׻վΪһƬ𺣡
һл𳵱ըóɵУǻ棬䵽ϣվĵţһнһеĻ̱ը¿׳վͬȼ̻һ㣬ϵıը죬ӳ˰Ī˹Ƶա
㶨
һĻЦʮл𳵵ʣʣʲôˣһϲĵڶžһʱ֮ٷģĽ
ϺɵƯɽһĴָ˵
˵ӣǴҲƯһΣȻûҵ롤˵뼯Ⱥ˾ըôʣ¹˵Ҳù
˵࣬ϵ˵ը¿׻վվϵʮл복ϵһըҲء
ϺΪɶҪأڵ¹˵ĺٸһӶáɽ˵
ųͶӳǻûжǵжȻ¹˵ľ裬һ·ĵķأʱʱһ¹ˣôͻѵ¹˵עΪڳˣӶɾ裬ųͶӳǲź֡
ϺСƿֲ࣬ųӣǷˡɽ˵
һЦ˵ӣǵˣͿųͶӳˣҲ֪ôˡĿ⿴Զ
ʱɽӡ顢³ڲǰнС
¿׻վȣׯ԰ƫԶĶϷ򣬾վĿԶһ·ǰУʼʱ򣬲ûʲôΣգȻǰһƬסլʱȴԶһ¡¡̹
Ըսʿǽѿһ˵Ĵ¥ڣϸſڴڹ۲ǰ
ûãԶһŵ̹˳ϰ̹ǰнӴ¥ǰʻ
˷Զ˵ӣ¹ֱ̹ӹǰĿķֹ
׿ͼ򷢱һ̹ŵսڴϷƽҪ͵Ϯķֹ׼
ǣ׿ͼӦһȥˡ
ʱԶֿʮ̹ˣʮ̹ȴڸͣǰһָ̹ӳƺǳë
Щ̹ڵʿ׷״򿪲ָǶǰ鿴
Լ䣬һ˵ҪȺά޳ˡ
ųô죿ɽʡ
˵͵ߵ⣬ȻҪˣӣڻƸߵ㣬˺ȥ̹˶
ǣӦһ߳˴¥
Щ̹˱߳ҲûʲôӦΪǵ¾һ֧Ӷѡ
ʱһУһ֧MP40ǹôĵеǶڸʲôΪʲôǰ
泤٣ǵ̹êˡһξ˵
ȫ³ȫ弯ϣе
Ϊʲôξüͷһʡ
н鷢ξ
ǣ
ξٶ˵ʲôԼ̹ȫ³Ƭ̺ʮ̹еʮԱųվá
һ֣ʹ˸ɫ
һ̣ʮ֧ǹͬʱЩ̹˱һͨɨûЩ̹˱Ӧѱȫ
ЦǺǵ˵յģô׾ͱƭ
ɽ˵Ϊų̫ƻˣЩ¹еˣ
˵ɽ˵ɶнƻǽǡ
ԣǣƨĵϡ
ˣֵǣϳ
ǣ
Ӧһ׷еMP-40ǹϵ¹̹˱MP-38۵ǹǼëɪ98Kѻǹ᲻ӣ͹̹˵档
ָ̹ӳǰָӳǸЩ⣬˲ӣͽָ̹ӳ޺á
ѩϲ˲֣Ͷӡɽָӳڡ
ڵָ̹ӳһH̹Ϊƽ̨װɣ̹䱸50MM42ͻڣ̶۲ڣһͦMG34ǹ̹ڣȫǰļΪαװ
ϰװԶߵߣָӹָ̹ս
һϳʵһѣ̹˽ϵߵϵͨǸˣ̹ը٣ȻɽָӳԼָӳָʣµ̹ǰ
̹һȣ̹ųһ̹˺ǰȥ
ķӪõ鱨ʱһһװŴϮķֹôķֹڼΣС
Ҫȷ꣬ڵõ׼ȷĴ֮󣬱ɷ˱档
ɷӣϷʦһҪװš
´ɷһ
˵ɷͬ־ڿͬ־ⳡս˺ܴãĺո磬Ѵݻ¿׳վը˶ڻ¿׳վʮʵгҲѷϢǶŷ翨Ŀ꿿С
ɷ˵ڿͬ־Ĺ׿гЧģϣͬ־յĿ꣬ն׳ɹӶסĪ˹Ƶľơ
˵ͬ־սһ񡣡
ãͬ־ͬ־ʱϵ
ǣɷһתȥ
Сʱ󣬱һ˷ܵĻصɷİ칫ҡ
ɷͬ־ǰĽ¾һװţԼһ̹ܵҾϮ౻ը٣ߵĵ¾ƾʧܺʿͷѵõơ
úã
ɷ˷ܵվ֪ߵĵ¾̹˼Ҳһӱɵһٶߵ¾ĽȻӰ졣
һʱڣӦòʲô̫⡣
˵磬ѽɻ̹ˣׯ԰ǰС
ɵƯȻ¿ػվǵ¾ָӲڣǾҪׯ԰͸з÷ˣ뼯ȺָӲӦ֮һҪˣ
űıӰɷţĿڼ

зãλĪ˹ϲķֹ¿׻վϲ
ʱĸзø鲼ڣ¹2žָӲ
ŵﰲջڰսУһֻ䱻һעԼǱĹŵﰲ˵ܴ裬Ϊ˱վϮŵﰲɳʦƽķֹʾ˵ĳͷ
ڵܴ󣬱ŵﰲҪҪ˵¿׻վȻ͵֯ڻû뵽ǣոյõս¿׻վȻܵվֲӵϮվȫըʮл복ϵȫݻ٣


2286 ڧ
ŵﰲû뵽¿׻վȻվֱݻ٣һԼһʱ֮޷˵ǰߣƽķֹļƻҲֻʱǳ
ŵﰲƣƼĪ˹ƣѹռĪ˹Ƴķ֮ɾ޷һȡķ֮һ
һߵĽƣ˾ȻнסŸƣôչȥȻȨȻڵ¾һվ䣬˵ƾͻᷢת
˵ֲ̫ɶˣȻԼָӲԼһֻ䣬ԺԼͳΪ˵¾неһܴ衣
Ҳкõһ棬ּ˲ûɱļᣬ·Ԯֻ͵ļĪ˹սΪԼվṩ˻ᣬʱŵﰲﻮţοԽվĪ˹Ƶһ򾡡
ڴ֮ǰŵﰲһҪվֲӣֲ֧ӱȻԼĲӴ޴ʧӰԼļƻ
ոսӵ鱨ɳػؿķֹװţܵվڻҹװȫûһУ˵
ŵﰲüͷһ壬˵ôǵжΣȻ˷ˣ
ݿɿ鱨Ӧ˵ֲڽҾʱװţΪվṩϸꡣ
ɶվֲӣУҼǵ˹Ħ˹˵սУ˵ֲѾȫûˣǵﶼ¹˹ػɱôһðôһֲ֧ӣ
ݿɿ鱨֧˵ֲʵϣǲӣһ֧йĲӣǵйսϣ֧˼ʮվ˻˺ܴĴ۲ŽǽһշսʱҲǣ˲ǱֱԺܴĴ֧ҪԶǵĲǱֱӡ
Լ֪˵ŵﰲŵﰲüͷһ壬˵ԭй˵ֲӣֲӵİ̸ֲ֧Ŀ־壬ҲΪֲ֧ӵʵԶڲǱֲ֮ϣһĶˡ
ǰòǱֲˣ뽫ǰߣǣסһҾɾ޴ʧ¿׻վһӡУ˵
ǣǱֲӵĶԱѾսʮСʱոϢ˼Сʱھսûа취սбֳľ붷־
ѵձ͸ǵЩAҩƷЩAҩƷǱֲӾͿгľͶ뵽սС
˵ձṩAҩƷAҩƷúܴ󡣡ŵﰲ˵
ʱڻǺЧģձ1887ʵϳAҩƷռսУվҩƷ֧о36СʱפΪĲӣӶȡ˼սʤҩƷ㱻ǹˣеʹֻһֱ档ǵֱAҩƷһڸãһʱҲ˲ô̫ࡣ
ðɣĻAҩƷǱֲڵǰÿһʿŵﰲ˵
ǣ
Ӧһ֪ڵ˫Ҫƽ֣AҩƷܾܿǴֵֽԿס

ѩ죬Сӳŷǰн
˰СʱһƫƧͣӳ£˵ǰ治ԶǸзˣ³Ϣ
˵̨ϵ
ܿ죬ͷһ籨
ӳ磬Ѿǰĸзǵ¾2žָӲ
ޡ¶һ˿ʧɫԭǹŵﰲ2žָӲǷ롤˵뼯žȺָӲ
˵ԼеĿ꣬һ룬ܸɵŵﰲָӲҲǲ뵽滹ǾһƱ
ԣ¿С˵Сӣڶʲô¾ͻȥ׸
Сһ¿⻰ƣ˵ܺԼˣòġ
¿˵ˣСӻ֪ͦ˭˵
СҲˣ˵¿Լ۸ˣӲ㣡
һԵĴһ¿˵¿㲻ҪС⺢ͦ¸ҵģҲ־
¿˵ӵ¶ٹܣ
һԵҲ¿˵¿С˼бġ
бôţרбģ¿˵
С˵¿ɾ͸ɣӲ㣡
һ¿Сܣͷ𣬿не¿Сﲻʹȥ¹ˣСǰˣ磡
¿һôһ˵ӶȥЩʵ˵Ҿܡ
һͷ֪¿ǿϵĪ棬ǿΪ˾Ƚ¿Ƕý¿кܲù˶ĺֵܣֻСģԾͰСͷϡ
뵽ȡһ̵ݸ¿ļ򣬿˵¿֪࣬Ϊӣ¹ͷɢ
¿ӹ̣ȼһڣȻ˵ͷ˵ӳ֪ˣԺ󲻻ˡ
濴˵ͬ־ǣһ壬ֵܣʲôֵܣǹǰʱڰѺľֵܣΪԷľֵܣϴУеǿǶսˣ֪ҵ鶼ܲãʲôʱڧ
С˵ӳҴˣ¿鲻ãǡ
¿˵Сⲻ׶ҵҵĲԣԺ󲻻۸ˣ˭ҪǸ۸㣬۸ҽ¿
¿Сôһ˵ЦˣЩˣ˵ˣûнⲻĸ񣬽¿Сѻ˵Ȼعںá
ڲìܣѽ¿Ͷȼеԣһһжƻ
˵ǰĸзֻǹŵﰲ2žָӲЩʧ
ȴ˵ŵﰲڵ¹żߵĵλսĿߣܸɵŵﰲǶԵ¹ϵĴҪɵ롤˵ģҾҪһɵŵﰲָӲ
¿˵һùŵﰲһһξԲˣ
˵ϴν¿ѴһιŵﰲָӲŵﰲһǿָӲĽ䱸ҪȥǲףԣһȻҪնףһҪʤɹĻ᲻󡣡
ôʤ¿Ͷ档
˵һ뷨ǿԽװըҩȻóȥײŵﰲڵָӲнԱϮ
ԱϮӳĻսʿԸͬھС˵
òͬھһνϮһϮʱֱӴݻٵ¾ⲿķߣǿóԼ¾ķߡ


2287 ɱ
ԱϮзõĵ2žָӲ
ֱ֮ȵһը˵¾ķ֮ٳڶֱײзãзõĵ¾ָӲԻԴÿײ֮ǰǿ˶Ҫǰ³һͿԲ
˵ӳĻȻԻƵ¾ķߣԼʻԱҪѶ̫󣬶ҾӳϼʱܷȫҲǸ⣬ʻԱĻʲߣɣ۾һɣȻβ͵Ż¾أͿԲǵĿꡣ
һ˵⵹һð취ȥȥŪ˵
˵¾Ĳ䱸˴ǺܺҵģҴֵȥŪȥ˳Ūըҩ
ã˵ͷ
¿˵ȥɡ
˵׼˭ȥ
¿˵ҾʹССɡ
Сȷһ±˵
ȻһжҾӦʱѡǿλðɡ
ðɡ˵ͷ
£¿ŴСԶȥ˵¹Ϊ˺䣬䱸˲ٵ17̹þװ1500ߵĵ¾2ž䱸ֻ಻١
ԣ¿׾ʹӸҵ˼ʮ¾¿ٺһЦԶԶĿʮ˩ϣʮ¾ΧһԿ
¿ŴСŵ¾ȥÿ˶һذס
ͬһʱ䣬¿ȥֱӸɵ¹ˣĵ¹ŷӦһӵϡ
¿ذһУпһ¹˵ĺʱһ¹Ӳ¿¹󣬽¿һӱ˵ڵء
ͬʱڶ¹ҲŽ¿¿һͱϵ¹Ȼһӵӥһߵڶ¹ѵϣǵ¹ҽһ
¿
Сһȴһ¾ٴγǹҪ¿ǹһԵСȡذףһ̽ǵ¾ٵĺ󱳡
Сǵһνɱˣŵɿذףɪɪ
ͬʱҲɵµļ¹ϣʮ¹ʬ˵
¿ɪɪСһۣļ򣬿˵ģСֵˣ
С¿ǿһ˿Ц⣬£ĸ˰⿪ʮϵ֮
ϵķֻһĴӣ˿ӣװŴھڵ
һϲ˵ôڵȫԶըҩ
£˽ͣһƫƧ˴ȻʮʮװڵŸзöȥ
зã䱸ɭϡһ֧֧Ѳ߶ӲȥõΧڷɳɳϸһͦMG-34ͨûǹ
濴¾ƣɵһ˵¹׼Ҫ¸зǺѰ
潫òϵԶĽ¿Ͷ
ӳô
¹˵ķϣǸ޷ʹɱԹΨһеķ׼ã¿żȥΣҪ¶λá
ǣ
¿˲ʮʮǰ¿ȡ۾ϣȻβպ֬ûȼβͣƥǰܡ
һһβͱȼ֮󣬼ƥеʹһ·˻ǰͱ
¾ܿ췢мʼ¾ΪԼӵ˾ͣ£Ȼûͣµļ󣬷ԽԽ졣
¾Ų
¿Զ¾Ļǹ벽ǹֱӽǰƥڵء
ôһڣȴѾϵĿ
ડ
嵽¾ǰȻ£ûȵ¾һѾ嵽ǰ
¿һ¸ҵĵ¾ʿMP-40ǹսɨսŵڵǰ
ûȵ¾ңһȴѵ˽ǰײһ
ڣ
¿ľѻǹžĴһöӵӵХϵڵȥ
䣡
죬޴ıըУ¾λڸзΧػΪһƬ𺣣Ĵھڵϱը
ʮҴĵ¾ǻسϲҽţѩϴŹҪϵĴ
зõΧѳ˼ȼյĻȺħ裬ҹӳɳһƬ
¿ɵƯģѵڶҲųȥ
ǣ
¿ٺһЦһ֣µȼβͣǰɱ
ϵ۰
зڣУͱ޴ıըöĤֻõĲȫ飬ûŪô£͸õĴ⿴һͫ׼Žÿͳ塣

ƿ˹ŵﰲ칫ҵĴţнеߣ
׷ʲô£ŵﰲʡ
ɱϮǱ뿪
ãϾ͡
䣡
䣡
޴ıը쳹зڱըҡҡ׹Ȼ
͸ĳɳ˹һ۾ͿڵϣѪĹŵﰲ

˹ŵﰲǰһ̽ϢֹŵﰲûҪŵﰲֱʱŷ֣ԼһѱҶϣһҧڷƴȥ
ʱһǹõĲԶǹŻ棬ڸҴ翹ĵ¾ϴڵء
¾ʿϴϢţ˵ѽߣ
У㣡
һ¾ʿȴ˵ҲˣҪңѽߣǵ¹Ӣۣ䵽˵
У㡭
ǹңڻߣС
ʿ򿨶֣صһǾ񣬽еMP-40ǹ˿УȻתڻŹŵﰲԶȥ
ડ
Ͽǹ˺ܴ谭
Զѷ˿㣬ſžľһǹһǹ˿ãɷֱһ
׷
һ˸зõķ棬ɱϮĽзõ¾ʮ⣬ȫߣ¾2žָӲ״ݻ١
˵ûмŵﰲʬ壬ţһιŵﰲٴ󣬲Ҳˣ˿ղĵص㣬ûһ֧ȣҲãһӵʱҲǲɰޣһľˡ


2288 ¾ķ
һӵʱжЩ¹˺
¹˵ս־ҲǼΪǿģֻ¹˲ľģһ壬ϧȴһҺĲ·ҲעⳡսбȻʧܵĽ֡
򷢵磬ҲѴݻٵ¾2žָӲŵﰲ
ǣ˵籨ʣӳǲҪȥ
ȥǸոմĸˣôȥûЦ˵
ʣӳҪ
ݱ鱨¿׻վѱը٣ûзֵ¾뼯žȺָӻзֻǵ¾2žָӲҲ˵Ķׯ԰пǵ¾ָӲڣǾжԮǡ
ǣӦһ˸صŷǰ˳Ȼֱһ·Ŷׯ԰ȥ

ķֹյĵ籨ϲ쳣˳ɷİ칫ҡ
ɷͬ־ͬ־磬Ϯ˸зãش˵¾2žָӻŵﰲڵ¾ĵ2žС
ɵƯ
ɷ˷ܵһȭͷ˵Ǳץסᣬ¾2žһٴ¾2žôĪ˹Ƴǵѹᡣ
ǲû㹻ı˵
ʹգ֮һܷŹǧѷĻᣬĵ19˾Ա¬ת뷴
˵¬ĲӸոմӵ¾İΧȦгʧ޴ȥЧޡ
˵19žޱɣĿǰܳˡɷ޿κε˵
˵һ£ɷͬ־¹ڵ֪Ϸ˾ԱڱֽϷ˺ܶ£ΪĪ˹ƱռǱȻģ¹Ԫ׶ڱֽ˵ֻڽ˵£ΪܹȫȷѱԶ
ɷ˵¹˲ûаҷﰡҲãԽǽԴ󣬾ͻԽ
ͬ־19ž¾2žһץסᾡĵ¹ˣ
ǣתȥ

ׯ԰λĪ˹ƶϲĪ˹Ƴһׯ԰ׯ԰¹ŵ彨֡ԡʩãΪĪ˹ƹׯ԰һ顣
ʱĶׯ԰ѳΪ˵¾뼯žȺָӲ뼯žȺ˾롤˽ڵȥ
롤ˣºš˹ֵʥ𡱣ڿ˹ֵһң游Ҵ۵ľзۣ游פ±ľӸ˾ְ񣬸շսʱһλ٣󱻽Ϊٽĸǵ¹ıܳϣ롤𺺵Ľ㡣
ļͥûһΪѣ롤˰ͱ͵УѧϰĿҵɼ൱ͻִԡѧʷ൱죬˵ĶӢȫһѧԡ
ڼʮľĵУ롤Ӯûд̣ԲųΪ¹Ԫ˧ͳ˧
ڵķ롤ȴûһ緢˵ռĪ˹ķ֮ĽĪ˹ƳҲָտ£һȴһϵвõϢ
ǱΪ֮ӵĲǱֲʧأò˳սǱߵ¾Ϊĵ17̹ܵشɥʧװԱҲʧأǿս¾ܵʧ
Щ鱨ʾһ֧йֲΪ÷롤˸еһ˿ΣյϢ
˵Ϊһ֧ССܹŤתս֣һĦ˹֮һֱڿУǾúܡ
롤ǾЩԤеʲôҪ
棡Ԫ˧¿׻վըҾʱըһУ˵
ޣôɵģ÷ɻϮǴںը
ǣʹֲӣǱ복վը
˵ֲӣѾ˹Ħ˹˾ȫû𣿡롤üͷ
γйӣҲ֧շսĶħӡУ˵
롤˵üͷ
Ԫ˧2žָӲϮһٿ첽߽칫˵
ŵﰲôˣ롤˵ŵﰲǵ¹ĿеӢۣǶԵ¹ľĺʿǼĴ
Ǿ˵ŵﰲˣȻûΣգʱ޷ָսˣҡ
ʲôžֹӣ롤˷ʡ
2žָӲѱȫݻ٣2žС
ʲô롤˴󾪣2žָӲˣǼ£ץסᷴô롣
֪ˡ롤֪ԼңԼˣôƱȻѸٶ񻯡
ôģҪ˵ֲӸɵġ롤˵
Ԫ˧ӳʿ˵һ֧ʮ˵ֲϮ˵2žָӲ
һ˵ŵﰲָӲһӪأôܱʮֲӴ롤֪ɵģֻ޷ôһ̣ʮôȫ˼أ
װըҩȻɱԹзöΪƽءǾٿЦ˵
ԭ
롤˸еһȺħ
Ԫ˧֪ѿʼжڵǲ׼ߵĵ2žУӵǰ߷ĵ籨æõ롤˵ǰ
˷ˣ֧ӣ
Ӧǵ19ž
19žǸոӵĪ˹ƣеװȻҲҷ
һ˲䣬롤۾һĸоһΣͬʱҲһλᣬվһֱڼбһֱɳ⵽شĵ19žⲻԼԼĻ
뵽롤˵2žֱ뼯žȺָӲָӡ
ǣ
ǰҾյ룬վҾأȻ16װʦ31װʦжվ·ڱ׼ڽվΧбʽһҪͶվȫָ
ǣ
ھӦһ
ڷ롤˵£¾ܸЧսȽͨѶʩ¾2װ׼žȻʧȥ˹ŵﰲָӣȴֱܿڷ롤ˡ
ڷ롤˵ָ£¾ʼ˸Чķ֧¾װʦվĵ¾ǰ롤ſһŴҪһͷеվ19žһ̵
롤ţֻҪԼɵվ19žôĪ˹ߵվؽʱĪ˹ƵվҲûпֹԼ¾ȻռĪ˹ƣӮⳡؼս۵ʤӮյսĹؼһۣ⽫һоԵһս
¾ĥԴ


2289 ͻ
װָӳڣŶׯ԰ǰ
һ·ϲû¾Լ̹˶ûвɣСʱ̹˲ӱ˳ĵ˶򸽽Զ
ͣԶԶĶׯ԰Բߡ
ų磬Ѿը¿׻վɵʮʵĻ𳵣Ҳը˸зãǵ¾2žָӲŵﰲ2žָӻȫߡ׿ͼ˵
š赭дӦһ
սһ
СӸɵĶ뼯žȺָӲô¾뼯ȺָӲпܾڶׯ԰
һ䣺˵ʲô
˵ɷһƣŵ¾2žҵʱɳӽĪ˹ߡ
ʲôһ
ɷҪ
ǵġ
ãɷȻʧܣŪãĪ˹Ʒ߶
ųΪɶô˵ŵﰲָӲݻ٣ȷʵһĺûᰡһԵ˵
ҡҡͷ˵ȱͨѶ豸վôָӲˣվĹһɹǣǵĶǵ¾ӵ걸ָͨѶϵͳ˵ŵﰲָӲݻ٣뼯žȫܹͨѶ豸ӹܺʹŵﰲָӲɷóȻȻʧܡ
Ǹô죿ʡ
׿ͼص򣬾˵¾׼ǲҪóȻܲҪʧ
ǣ
һ׿ͼյ籨˵ų磬˵ɷѾϾҪչܸġ
ųô죿˶
һ˼һ˵ŵﰲĵ2žָӲݻ٣ô뼯žȺָӲȻֱӴ2žָӲְܣҲ˵ֻҪǸɵ뼯žȺָӲô2žͻʧȥָӣĻվӻƽصϣ
ԭƻ䣬˿գǶׯ԰ͼпǵ¹뼯žȺָӲǱ̵ʱڸɵ뼯žȺָӲͷ롤ˣзΪʤĻᡣ
ųģ˷׷ױʾ
ϳ׼ж
ǣ
ע⣬ׯ԰ȫǰ
ǣ
׷ͨߵ
ɽߣһΣ¹Ҳһս׽롤ˣ
ǣ
ɽŶһȵףָӳŶׯ԰¡¡ȥ

ׯ԰һƬƻԻͣſڴվڵĵ¾кȻ¾ĺڱϲÿʿ˶£ǽĶر䣬Ҫ˵Щůĵ¹ˣҲܡ
Ĺ𣡡
ڵĹŰѩѣҺòŪġһѩѵݸ¡
µȼһѩѣ۾һ˵Ǻöȵ¹Ҫҵöࡣ
˵ԭúˣǿһְҵȫʳǣΪʲôҪξأʡ
Ҳȼһѩѣһں˵úϰǸ̫ˣ̫ץˣúչ鹫кȴ½ҲԽԽ٣ˣû취Ϊֻ
˵£ԼũʳǣΪʲôҲҪξأ
˵ΣʱҾѾũˣҳ˰ͷɽһľÿֻǿΪһҲֻξ
˵˵Ԫ׸̨꣬ǵĺ࣬ҼһĲţ⣬˶Ժȵţ̣Ͽɿڵ⼸꣬ôӷһ겻һأ
˵Ԫ˵̫˶ǵĲƸ̫ץ֮ǵôòأ
¾˵ҪԪףûԪҲûн¹ǿ󡣡
˵ֻǾãΪʲôռĵطԽ࣬ǵӷԽùأԪǲҲʧʱ򣿡
ԶҪԪףԪ׽¹ӾΣԨκ˶ģն壬һͳ硣
ͳ磿ҵǾãпܣԸصúȥ󹤣ңԶ˵
ˣЩǧҪ˵򣬸̫һŹġ˵
һ뵽̫Ӳһ̫ԸߵֶΣǿ˲ģ뵽૵˵Ҿ˵˵ѡ
ʱܹҪСĵá̾˿˵
£ʲôûʡ
û
ϸԽԽˡ
²ŶΣ˵̹˵
̹˵Ӧǵ̹ˡ
ˡ
̹ԽԽ죬ԽԽԶԶģԿ̹һװָӳŶׯнС
վס
һѲ߶Ƕ̹ӭȥʮų·ݶӣΪ׵ľʾ̹ͣ¡
ʱǰָӳûͣ£ӿǰٶȣһӴӼ¾˵͵
ϵ۰£ҿʲôе
ô£̹ѵ𣿡Ҳ˵
ʱԶ̹Ű밣ڵׯ԰ſڷͳ壬籼ףͻ
ϵ۰׷ʲôʲôС
ǲǵ̹ˣϮڷӦ
ડ
̹˻ǹһĽǰİ밣ɨڵأһ̣±̹˵ĴѪģһš
ǰ
ųߵ𣬿ͻ
ǰ
̹˽ڳĳǰɳۡ
ͣ
ԶһѲߵĵ¾ʿУһһ̣ӿųػǹǰĵ¾һͨɨʮ¾ɨڵء
ǹҲׯ԰ڵĵ¾һľĵ¾˷ӿ̹ɱ
ųɼ󣬶ųǰųĺųһųųҵ¾𹥻
ǣ
׷ӦȻųһͷΣ¡¡죬ǰͻ
ׯ԰ڣ롤ڲ׼վ۶֮ʱԶԶһҵĽ롤ʵʲô£
Ԫ˧̹˺һװָӳׯ԰ָӲǰǿһɣ
롤ʣ˵̹ô
˶ǵ̹ˣȻ󷢶˹Ԫ˧߰ɣǾ˵
롤˵ϳһ˿ŭ˵ѵҵֽ𣿲һ֧˵СɲӶѣҪ֧˵̹˷ֶӣ
Ԫ˧ǾٻҪ˵ʲô
Уѵû˵ʲô𣿡롤˺˵
ǣ
ӳ롤Ѷһҧ˵սԱ


2290 ׷ɱԪ˧
װָӳڣɽеųҪ
˵롤һر˶͹
ǣ
һ·ǰ̹˿ͻһ߿ڣһŶׯ԰Ϯ

ǰжٶ¾˷ߣͦͨûǹγɽ̹˻Ľ
¾ӵ䴩̹˺صװף̹죬һĻǣ·̻һ㡣
յģǰ̹еһ׼ǰ¾Ļǹء
ڣҴ
䣡
һ̹ڵХ׼ȷǰ¾ĻǹأĸǹͬʱըɣͦͨûǹҲը䡣
ʹ죡
һεĽǶȣ׼˵ڶͦǹ
䣡
һ촫ڶͦǹҲը
ʱҾȵķ֣¹˾ȻƳһŷ̹ڡ
ңɵ¹˵ķ̹ڣ
ߵͨѶ豸д
ǣ
Ӧһת¾ķ̹ڣͬʱ¾̹Ҳٶ׼ҵ̹ˡ
ڣ
䣡
䣡
̹̹˼ͬʱ𣬵¾ŷֱ̹ӱըɢڵ̹Ҳըò෭
ң
ͨߵ紫
ȿȡųû¶Ҵ˿һӣûʲôˣŷġ
ң̹˺жڶ
ǣ˲ָǶ뼸̹̹˺ж
Ϊҵ̹˱٣ָӳǰ档
ҿװ׳ϵĻǹȻ̹˵Ĵǰϵѹ
䣡䣡
սǰ𣬴ǰĵ¾ʧأȻ¾˷ӿ̹棬ӵѶγЧв
սǰװָӳڳ˵¾ķߣ̹Ҳ˵¾ķߣ¾ɢߣսͦǹŻ棬ͬһѤõոһʻ

ׯ԰ڣֳһ֧ǹͷϰҽɴ˷롤˵İ칫ҡ
Ԫ˧Ƕסˣ߰ɣٲ߾ˣ˵
롤þ˵һۣ˵УҪ𣿡
Ԫ˧Ԫ׵巢ģΣұ뿪
롤˳Ĭˣ֪ͷǲԪ׵巢ĵģֻһ֧˵Сӣ㲻ףԼӶǾսʿôᱻأ
䣡
һԲԶȴһö̹˵ĸ롤֪ٵȥԼ˴߻׽ǽսϵʿĴԼҲΪеЦ
뵽롤Ҳ޷ֵ˵һҪõˣ
ǣ
롤˾һǹͳ˳ȥ
Ԫ˧Ӿ棬ǿϳɡŵٽ˵
ãʰеļܸ¡롤˵
ǣ
롤˵Ĵӵ³˴ţһССɿԶʻȥһĻһ˲䲶׽
֪СıȻǵ¾Ҳ롤˾Ҳ˵
ڵѡһȥ׷С롤˲СǾͽǰڶѡһ·ֱ롤˲棬ˣҲһ
ѡͷԷת·Լָӳȥ׷С̹˺ҵСӼ
ȥ׷
˵꣬ɽתС׷ȥ
ӣûôף
ɽҧסС֮벻Ͽ
ģϧһָӳûڣһھܰСɣӼֱš
ģܲˣɽһȵס
ʱɽüͷ𣬿˵ǰе¹˵Ĳӣ
һҧ˵ȥܷǣ
ǣ
ɽװָӳȫǰ
ʱķ롤˻Сڲǰʻȥʱ˾˵Ԫ˧̹׷ˣ
롤һ˵
վס
ǰһ֧Լ˵ĵ¾нУСǰ档
СȻֹ롤˽ҡдеǷ롤ˣǣװָӳ
롤ˣ
Ǵӵĵ¾һ㶣æһ񣬿˵ǣԪ˧
롤˿Щʿǹ׼赲סװָӳ
롤˴һ
ǣ˾һŶǰɱ롤˿Ӹ߲ã˼ҵս¾֧ӲûֻûǹͲǹװָӳǵӵ޷װָӳװףװָӳĻǹɨ£¾Ƭĵ¡
һĻ롤һ֪ȥ֧¾޷׷ģԼûվ
뵽벩һߴ˾
ʱķ롤ޱȵƣԼ˼ʮ̣ûôҵı׷ɱ
ԵĶŵٽ˵Ԫ˧Ҽǵǰһס̹ˣӦÿ԰ɡ
롤˾˵ãھȥ
˵ŻԶһʮƥͷסȥ·
Ƿ롤ˣ˵װ׳׷ңס롤˴ӳ̽ͷ˵
ǣ
Ϊ׵һʿӣһϰƥսԶϰƥսʱ롤һֻһָӳţϰᵲסһССָӳ롤˾˭ϮԼ
ǻȳȫشɡŵǽ˵
롤ҡҡͷ˵߳彮ʮ꣬ûǱҵҪ˭׷ɱң
ðɣԪ˧Ҳ뿴֧ĵӣֱ뼯žȺָӲ;׷ɱǡŵҲ˵
롤ŵǴӳ˳ԵһСߵϣĿԶ׷ɱװָӳ
װָӳһ·ǰǰĵ¾ѪģһţӲٿųػǹɨ䣬õ¾ʿĴҴڣڳɹͻ˵¾һ·׷
ų쿴ǰе¹˵ɽٴδС
ͷһͬڲжѸ٣ڶսǰһֱսϵߣֱ̹˳֣òűһӳôĲһ鷳
ųǰ涼ǵ¹ˣǹ¾룬Ҫǳ
¹ôƴǰС˵СҪܾܿ뼯žȺ˾롤ˣ룬Ǹɵ˷롤ˣôսֽᷢʲôı仯أ
ʧȥָӣ¹˶ʱһ޷֯ЧĽĪ˹Ƶķ߾ͻõϢᡣ˵
ǻɽһ·һģɵ롤ˣĲձ


2291 ׽벩
Ǻॣ
ѩҹգһ¹ٽǰ󣬰׷װγȥѩѩķ·һƬɭĺ⡣
𣡡С
ડ
ػǹǰŻ棬ǰĵ¹һƬƬɨ
壡
װָӳȫǰͳȥ
ડ
ǹɨսʿʬ嵹£װ׳ǰϿ񱩳档
飡һƥսûסֱײ̹ϣ̹˴ѹ֧顣
ǰ
װ׳ǰϿ쭣ػǹӵ籩꣬һδе˵̹ǰеװ׳䡣
ž
Ϊء
ડ
ֳʿӵУ׹䡣
ԶɽϣһĻ롤˵Ӳϲû뵽һװ׳Ȼ˵Ĳһ
ֲڲսϣʮսѹɱ롤૵˵
Ԫ˧ǻ߰ɣ֧޷ס׷ġ
쿴롤һָǰֻһ¸ҵöӵ̹˵Ĵ̹ȼ˻档
ˣŵǽϲؽе
󣬷롤˺Ͷŵǿһʿ̹ڿеĳǹɨųͬʱͦػǹٴǻǹüнУÿζÿܸɵһ
ͬʱ̹˵Ǽ˷ٶ㵽ԱߵĽУýڻ
ûãһٶ¹ֻʣ˶ʮ
롤˿֪Ҫ⣬ٵȥŵԶʻȥ
񼱵ôУ׷
ȻǰĲסһֳ
һ㵽̹˵һ̹࣬ϣžһΪأż̹һţһӴڳʿϹ£óһŤŤʿĲӣȻһţһԾսеĳǹһɨǰ¹ֱӴ򵹡
׷
ɽӡ׿ͼ׷սһ߿ǹһߴ߶սǰ
ɱ
µʮ¾ǰ棬ѩϮ
ѣ
еĳǹͬʱ𣬽ʮ¾ڵأԾޣǰķ롤˿׷
쿪쿪롤˴С
˾Ѿٿ˼ޣͻȻǰһת·˾Ӧ䲻˴˳·Թ
ͷ˾ɲȻ෭ķ롤˲ûʲô¡
롤˴ӳ˳ֻͷʹȴһӣѪϵ˿ڴӿ
ŵǺ˾Ҳӳҡҡλ˹·ԶԶĿ׷ԽԽڷ롤˽ھ֮ʱǰ¹˹
롤һϲҡֱۣͣ
뼯žȺ˾ٷ롤Ԫ˧׷ңǣ׷롤վڳǰС
飡
ĳŴ򿪣ٴߵ롤ǰ
˵˭ǰľʵ
Ƿ롤Ԫ˧뼯žȺ˾١
šǾٵ˵ͷľ˵˵Ƿ롤ˡ
롤˲һΪ˵ʱõľȻǵƺǺ
ʱľ˳ȻһƤ꣬˵롤ˣ㱻²ˡ
˵ʲô롤ʡ
˵㱻²ˡǰľõ˵
ʲôˣ
롤˲ɳһ
һЦ˵ӣ롤ˣײӵǹˣ
һЦֱӽĻȥ

ŵٽʱô£ȥȡǹ桰žһǹжŵǵ󣬶ŵеǹžĵϡ
ͬʱԶսѵ˽ǰһе¹Ҫ𣬾еϱӶϵˣ
죬𣿡ϲؽе
˭

˵죬㿴ץˣ
Ƿ롤𣿡ʡ
˵զ֪
˵Ѿ׷һ·ˣ벻˸ȡ
ʱķ롤ѾңԼһ¹Ԫ˧Ȼ˷²ˣ⴫ȥԼһˡ
롤˺ܲģȴ벻İ취գֻôͷȥ
䣡
䣡
Զһը롤һⱬըһЦ˵ȰǻǷңҿԸһ·
ҪǰһסЦʷ롤ˣ롤ˣ㲻˵⻰ܿЦ𣿡
롤˾˵2žѾʼóȻҾصվΧϲĻò̫֧࣬վᱻ𣬵ʱķֹߵĽȫ߱Ī˹ò˶þͻᱻҾռ죬ץôأ
˵òģԷĵǣĪ˹һݡ
ƾʲô롤ʡ
ƾڣĪ˹ƾͲݣͲն˵
񣿡롤˳һ˵͸뵽ģֻ˭ܹ²أ
Ԫ˧ڣϳˡ
һ֣Աǽ롤һͬѺ˵Ǳׯ԰ȥֹ¾жĪ˹б̵Σա
ã죬һȥ˵ͷ
ߣȥ
սŶׯ԰쭡
ׯ԰ҵսڽţ̹˲ϹŶׯ԰Ȼ¾Ϸء
䣡
һö̹ڵǰһǹ¾Ļǹͬݻǹʿը÷
ˣ³˷ܵĴУٴν̹ڶ׼һǹȻʱ¸ҵĵ¾ʿֳ³ڵ̹˳
쿪ǹ³С
ǹ𣬽ǰĵĵ¾ʿɸӣĵ¾ʿĴ¡
䣡
̹˵ĴֱըϣǸ¾ʿҪٷ񵯣Եһѳһӽ¾ʿڵء
ȻһҲԼ¶˵¾Ļ֮¡
ડ
ŵ¾ǹĺУϱʮöǹӵУͨһڵϡ
С壡ҴһɿС̹˺
С壡ѣҡСӣСһһֱңʦԼ㻨Ǯ̳顣
ҲС嵱ԼˣۼС˳ҵĵѪ
ʦҡСˡܡ㡭̡ˡ
С壬ӲҪֻ̣ҪţС壬ʦڣˣ
һ˵һȡͼСֹѪǱһһѪˮ͸˱ȴ޷ֹס
ʦ𡭡æˡҡССͷһýӲȻֹͣ˺
С壡
쳤Х
¹УӺƴˣҴһMP-38ǹŵ¹ҿ𡭡


2292 ն׳ɹ
ׯ԰ɱ죬ϵʱս˫Ȼʽ״̬
Ȼ³˿̹ˣǾþ޷˵¾ķߣʱڣ¾뼯žָӲûгϣеͨѶ·ûϣȻָӵĵ¾ٻĴֻҪסָӲôһжҪ
ʵϣָӵĵ¾뼯žȺıװ½ȷʵнֻ̹˽ؾжˣټѵĲǰ֧ԮֻҪʿټֶʮӣôֻҪԮһһȫ֮С
ʵϣ£װµ뷨Ǻпʵֵģϧû뵽ͻȻ뵽սУҲעװʧܵ³
ʱͻȻڶׯ԰Ѹټ뵽սС
һͻɽӲٳȥ
ǵԮˣ
һ֧ŵ¾ĲӴӲʱ¹ؾɻȸԾһܡ
Ӵ򣡡
һһ̣ʮͬʱŵ¾¾⧲һӱһƬ
б¬˹ԭԶ̹ڿвʱ¬˹˷ܣΪԼԮˣ֧Ȼ࣬Ƚųǹ¬˹ãָӲڿסˡ
Ȼû뵽ЩյġԮͻȻԼ¬˹ֱһǹԵսҲʮ¬˹ףԮôԼɱأ
¬˹һֻգ֮䣬¾Ƭ£µĵ¾ɾ׷ڳˡ
¬˹Ǹɺ˵ʿڣԶһöö񵯵ıը¬˹ֻߵıըһƬĲ¬˹Ĵȡ
һ̣¬˹ҽһˤڵϡ
û¬˹üȥһֳMP-40ǹʿѳ嵽ſڣӵڽڵĵ¾ʿϡ
¬˹ȵķ֣Щġ¾ȻŶ˵ףսΪ죬ʿ֮໥Ҳ޷졣
ЩʿһȺսɱ¾ĻԿУʿ޷סǡ
Ҫǿ
¬˹һξ֯ʿſڽзŴš
䣡
һ̣һ̹ŴײֱӳڵĴУ̹ڵĳػǹĴɨ䣬һ¾ڵء

¬˹װ½̹˵ػǹӵɸӣڵϣװ½սڵ¾ʿѾɾսಿֻʶӡ
¬˹˴ȣ֪ԼӲȥˣԶ̹Լ¬˹γһö񵯣һߣ׼̹ͬھдţԪ꣡
ž
һöӵ׼ȷĻ¬˹Դһ̣бը¬˹ĺڰС
̹˳ڣ¾Ҳ޷֯Чĵֿ⣬󲿱ߡ
սڣ֣绰·ȻжϣȫԽϣƬ֮ǯӽ߽Ӻá
塭
ڵ绰߽Ӻһ̣绰ȡ绰ĵʵι
ǵ16װʦʦѶҲѰλһս
Ѷ鱨㲿سҪ˵ļơ
ǣǸոսӵָӲ
ȡԷ롤Ԫ˧ǣ˻ԭפأ
ǣѶ˵ʲô
Ѷѵ뿹𣿡
ǣ
绰˷Ѷ
Ҷ˵绰Ƭֽ֮ӵ˵31װʦı棬ԭǵ31װʦѽ빥λãǵǰѾվʼʩҪط
31װʦָӹһ̵ļһ˵Ҫ롤Ԫ˧Խӵ绰Ҳ
˽롤˴ȻԷ롤˵Ԫ˧ϣĲӳԭأ˫Ҫսʧ
˵⻰ʱ򣬴γǹ׼˷롤˵Դ
롤˵˵ͷ˵ðɣҴӦ㣬һҪ֤ҵȫ
û⡣˵
롤˵绰ǰ˵·˹˻ԭפԭȡ
ǣ
绰һͷ·˹˷롤˵ȻֲԸǷķ˵绰
롤˷˵绰תͷ˵ڿ𣿡
ȻԣԪ˧лϣһᱣȫڣϳҪȥһȫĵط
롤˿ЦһȻ֪˵ĸȫĵطָվռԼעΪ¾һ²Ԫ˧ʷᡣ
롤˺˳ӵ˳һоķ²֪ԼӦøʲôͬʱҲΪԼԼΣա
뱾͵ͼߣһж˵绰ߡ
˵죬ôҪĶ̫ϧˡ
ҡҡͷ˵ˣ¹˵ԮӺܿͻϵʱ߲ˡ
ãǾͳˡ˵ͷ
£̹ǰ·ս·ء
һ·ϣʱһӶӵ¾ʿŶׯ԰ȥЩ¹˵ԮӲû뵽֧ǰʻĻеӾȻϮ˶ׯ԰Ⱥ
һ·ǰУûʲôϰȻڵǰߵʱȴ̲顣
ȡ֤ڿǰĵ¾ʿ˵ҪҪȥ
ǵ¾ʿɵĿ˿𣬲̹ʱеɻ
ǵ¾ʿôĵ¹̹ˣǲٰܼģǽ֤˰𣬿˵ǰ˴ĺǿһҪСġ
ʿһ֣ʾС
װ׳ͨ˵¾ĿվĿ
³Ѻϣ֪ǲǵ¹ˣ
ǣ³һ
׿ͼϵ򣬸֪ǵҪ𲻱Ҫᣡ
ǣ
һ׿ͼ˵ųյ磬ɷѾǣ
ãĿ꣬ķֹǰʱЩ緢ĸо
һ·ͨ˿ķֹ⡣
ɷָʱɷЦǸ˵Ķ˵ͬ־ζǣǣǺشʧ
ɫ˵Ҳһǻһ
ʲôɷζʡ
¹뼯žȺ˾롤Ԫ˧˵
˵ʲôǷ²˷롤ˣɷһֱԼĶ䡣
ɷڶѾͶأը¿׻վĵ¾ʣɵ˹ŵﰲ2װ׼žָӲڣȻ뼯žȺ˾롤Ҳץ
롤ʲôǵ¹Ԫ׵ţǵ¹ԪѫȻץ˷²ֱ˾̫˼ˣ


2293 ս
ɷ˵׽˷롤˺󣬼ֱԼĶ䣬롤ؿ뼯žȺ˾٣¹Ԫ׵İͳ˧ŶȻץסˣ̫ˡ
롤ɷ˷ִЩʵ
롤˾档
ãú̸һ̸ɷ˵
һ롤˱Ϣңɷ˽Ź롤˽г̸
ڻҵ棬˵ͬ־ͬ־ĺǣսĪ˹ƵķѾʱҺ޲ü
˵ֻйˡ
ɹЦ
һ롤˱˳ȥɷ˽칫ҡ
ֻɷɫأ˵Ҹղ롤˽˽̸롤Ǹʵˣشе⣬ڿĪ˹սľƷǳء¹˲ռϵƣռϵƣҺһӣ19žȻȫûʱĪ˹ƵķҲؽ
˵ɷͬ־ҪĵطܿڣȻ岻ݴǡ
ɷ˵һҹҲˣȺúϢһ£롤˶˵¹˵ĲǱֲѾɣϾҪǰߣʱǿԸǡ
õģʱȺٻһͷתȥ
Զȥı˵ͬ־˴󹦰
ɷһͷ˵ǰɵ뼯ž͵2žָӲߵ¾֮У᧿ΣȶȷʵкܴĹ͡
ɷͬ־ߵĵ¾ʧȥָӣһߵеĴûᰡ˵
ɷҡҡͷ˵ϧһû㹻ıߣҸոյõµϢ¹ڷ롤˵ָӲץߺ齨뼯žȺ˾ɾء롤³Ԫ˧Ϊ˾뼯ž
¹˵жٶ죬һ¹˵Ļʹˡ̾˿
ǰݵõϢŵﰲûѾѣ˵˺󷽣ڵĵ2װ׼ž롤ʱƿأŵﰲϵĵ2ž˾¹˵Ӧÿ죬ô̵ʱ䣬Ѿһƿ˲ӡ
˵ô˵Ĵ¹Ȼ糱һ̵Ī˹ҲЩѡ
ɷ˵ֻʱģĪ˹ƴսϣ¹Զǿǣռϵƣò˶ã¹˾ͽһ֯ģĽĪ˹ǰ;δ
ǵԮʲôʱܸϵ˵
ڵ¾ɻըǵĻٶȺҪУϣܳŹΪǿļɡ
ͨ⼸̣Կȫֳǵļֵ룬δսУǱȻ𵽸á
棬ɷͬ־鱨ʾ¹˵ֲڼǰߡ
ʲôɷһ޿κε˵¹˵ֲӣֻǿ⣬ֻٴγϣͬ־ܹǵĿ԰ɡ
˵ȥͬ־˵
š
ѩ׷һҹĪ˹ƽһƬױ׶ִѩסѪɱ¾ĺۼΨвʱǣսĪ˹ڵ¹˹Եצ֮£ͬеһҶСۣʱ㸲
Ұ׶ûһ˿ͶڲƵĴ¥ϣ¥£ġվսʿڲϵĺôͺҲЩ޷ܡ
һ߸ʿһʿԲˣ
Ǹ³ˣзأ
з˵ˡ
ŷ޵࣬һõطԲ˵
ǰ𿿽޵ĺǳз˵
з㲱ϴʲô
з˵ޣһҳʱ͸ҵҾͿԷ׻
з˵ȥˣλóһĨѪ󣬰зĵȥ
Բһһ̣һöӵĶͷԲĶͷһɺɫҺ壬ͨһԵ
ѻ֣
ԵһվξУһöӵĲһȪѪξҪȥԼϵĶֹѪǣô
ͨ
ξſڵϣѪѩȾһƬ
µվսʿæԶȥȻûܼǵĺ󱳾ͶһǹſϾҲˡ
¥Ĵڴ˹鲼ǹأ˻ص˺ڰ֮Уûκα飬·սʿɱһ
УеĶٸվˣ¹˹ʡ
˹˵315
Уǵ¹ľѻ֮¹˹˵
˹ӦţһȺţӣ᲻ҵȤ
¹˹ʣУǵշսʱսϵ֧ħ𣿡
˹۾һ˵Ǵܰɫ֧ӣ
ԣֲӣйڣֳĪ˹Ƶսϣ
һ˿ӿ˹бŷ˹֪ģҲ֪кܶľѻ֣һľѻ֣ҲһΣԼĲįˡ
˹˵ҺЩȲˡ
ڿ˹˵޵ǶôļįٴΣԼɱ飬ѵľĵزɱԽ࣬ԼԽ飬ԼĶ̫ˣ᲻ԼһȤ
Ķ־ͳԼǰʱ˹һ˿˷ܣҲϣֻ֧ħӲԼս°ɡ
˹ʡ
¹˹˵һǽڿķֹʱҵļʮ²ұɵҵǣ˳սշսʱУҹƲĻֻҪ֪ǱֱһأǺֻܿˡ
˹˵¹˹أѧĻϣҪʧһΣҪ֪¹˵
ǰУ˵ιŵﰲˣ롤˽ģô۹δ棿ǱսʤЩĻƤӸۣ
ҵǹѾþûˡ˹һԼĲǹ͵ǰǹһ˿΢Ц
峿ķֹıӪУĺſȣо࣬ԵĴҧһţţţһǶûˣǴڿʳš
˵гǶҲв
һţӵ˴ߣȴ߰ĽţץƵһԣǿûĹͷ
ͻȻ;ãôȥĶ˹֮ͨĪһѱĳЩϰҲ


2294 ս
Ŵôʻй֮ͨģ˵ףҲǣֻǵֶѡ
Ҳǿ뷨վˣëսݺݵص
յģ붼𣿡˴һۣ˵㾹ȻвңǲǴ̫ˣӷǲôô㲻ɡ
ֱ治ҹ
һԵĶ˾񣬿Ŵ˵ԭҲкµˡ
һ͵һˣ˵ڵأŶӵĺҧȥ
ҿ
ƴסԼĲӣϽо
ȴûȥЦЦ˵ǣб˽СӴ˴ۡ
Ժ󲻸ˣ߰ӴС
ˣɣ˵
ŲĵĻصԣƨɿǿͺͺĹͷʱ۽ǵӡ
Ӵӵ˵üһһ仰ҪҵС
˵ǱǴ߰ĺܣϣݲñ˵Ĳǡ
ͷ˵üһԺɲ˵ĻҪϡ
ˣԱ˵ĻúϢһ£ƺܿҪɸǡ
Ӿ˵ų벻ףǼſڵձӻûиأȴ¹Ϊʲô
˵ȣΪս˰·ʦһڱʦװΪЩװӱΣ¹ձѣ¹˴ôձ˾ͿԴǵõ¹˵Ԯǵ¹ֱӵйս룬Ļйֶܼã
һͷ˵Ҫô˵ǻ˲ˡ
ȻҺ˵ˣڴҼȻҪͬ飬һ¹УҪ֪ⲻ˵£ͬҲй˵£ǰ·Ҳܰ˵Ķ
˵Զ߹һء
ɫʱüͷһ֪һвõϢ
Ȼżɽ˵ͬ־иõϢ¹˵ֲһͶսң˵ɳƣžѻ֮ƺĿ˹У
˹Ǹ¹ѻѧУУʡ
һͷ˵ǵģǸ˹˵˹ǹѵ˳뻯ľأкܶսʿ¹ѻֵǹ£ֻϣ¾ɱʿ;پжٶˡ
ʲôһϾͱɱ˶ٶˣһ
ǵģڵ¾ѻֵľ޴вҾѺףø˵¹ˡ
֪ڵĪ˹Ǵ¹ǰǰףѾһκܳľ롣Ҫǣһ¹˾ķֹľ͸ԿķֹвҲ
ͬ־֪ôʱ̣Ѿ࣬ƣͣǡ
˱Ļɫ˵ͬ־㲻˵ˣԷΪְɣ
¶м飬˵ͬ־лл⣬ѣ
£Ϊ˵Ǿڶؽϱ¹ȥ׳
ȻȴҲԼҪǾԼɻ̹ҪԼͬʱҪöͲԼӦĻ
ڴӦһԸ
ûʳԣСʱ4̹ˣ׼߻ͲԼӦĻԸϳŽսȥ
һ·ϣСĵĺǿģ࣬źܶĹͬԡ
ӾС˵Ǵ±ģ
ǰСԺ˵
˵ӣܶ˰
Сһ˵˵±ڰ·Ĺ£´зԣϰȻԣһбͷܿġ
Ӿ˵ǶԴһ֮󣬻Ǽҷ˵أڶٶٶܳԱڻԳɱƻʳˣǻܳԵ涹
С˵Ƕôð
һԶС˵ɵСӣˮƽйߵģҲģ˵ˮ׼أ㿴ûڵ¾ȫʵ˵ȫйһˮܵģй̶ȱϺҲ˶١
Ҫô˵ձ˰ѶĵҲС˵
˵ǵģձ˽趫ȫΪԼ棬йϰյˮƽȹںãûʲôϡ
Ҳ˵ǰڶձ˳Դף˳Ըףйֻܳ׺СףͰй˵ˡ
Сһ
ǰھӼҵһС˲Եףְַ˺ô󾢶ŸŪ˵ףأ˳ñ·ձձ⺢ӵĶʿ
Уʮ꣬ɻʱ򿴵һй˲ȵձŵĵͷЩձװˡ˵ȥˡ
ǰİղ࣬˸ûϣһ֮ͷԣһҪѶͬձ˵нųᶨ˵
ˣֵǣҪ⸴ģҪȰѵ¹˴ܣ쵽طˣ׼
ǣ
ֹͣ죬ʼ׼ս
Х¹˹ڴ¥ڵһǣϾ׽ţͷҰ׵ûһ˿ѪɫԴϴ˹Ħ˹ǳѻԾ֮󣬰¹˹һֱûȫָټϲϵս鲻Ϸ
ʱİ¹˹ֻؿĵʹҧؿڵɴֻ˿ڴûлŧȴʱѪˮ
¹˹ЩҩȻɴ˿һα
ӳʹ𣿡
һսԱʡ
¹˹ص˵ͷ
ǶԱȡһСҩ裬ŵ˰¹˹صУȻ˵ӳɡ
¹˹һü˵ձо˸оʹAҩƷ
ǶԱ˵ǵģԹˣЧ֪֮ƣʹ
ðɡ
¹˹ص˵ͷȻ֪ҩкǿĸãǽҩӽȥ
Ƭ֮󣬰¹˹صϳһĨֻ彡˿ҲٷʹЩƮƮɵĸоܿܡ
¹˹һھƣʵ˶˵ĺܹð
ǵģԵģԺֻܾǽ弫ΪƣֳͣһоˡǶԱ˵
ӳԶ̹˺Ӧ˻ˣǹֵ¿˽
¹˹üͷһ壬˽ֵʧأȷ˽ֵôͻȻַ֮ء


2295 յоɱ
¹˹طԶ˵ȻǾͳȫǡ
׼ã֧̹ǹó
һֱһ֧ھ̹˲ǹŵ¥Ĵǰ
Զǰе̹ˣ¹˹ʾ⽫ھ̹ǹ׼ãһ̹˽̣
Զ̹ԽԽˣ¹˹ʾ֧̹˲ǹӵţȻʱԶ̹ͻȻֹͣͣλãǡþǷ̹˲ǹ֮⡣
¹˹һüһɲԤͷ
ֻǰ̹˿ʼתڿڶ׼¥ڵķ
ˣ
¹˹شһһ̣Զ̹˷һڵƲ񷣬ĺХŰ¹˹ڵĴϮȥ
䣡
޴ıը𣬰¹˹ֻһҲŵֱſϡ
ֻһ죬͸ĳɳ¹˹ؿǰ֧̹˲ǹѱըٿزǹĶԱڵըѪģ
׼ս
¹˹شУžѻǹ̮һĴڡһ׵ϰ¹˹سԾķ֣Ǽ̹ٴǰ棬ڵȴ³һԼľѻǹ޷Ŀꡣ
쵰
¹˹һ䣬˾ѻǹͨ˵˹취ֹ̹ǰ
ӳҲ⵽ڻʧܴ󣡡
쵰ϧһдۣһҪ̹ըˣ
ǣ֯ȥը⼸̹ˣ˹е
ģ
˲¹˹һһ䡣
ͨѻǹϵ׼¹˹ؿһ¹ֱŸս̹ܶ˿ֱĶۼҪ̹˸
Ȼʱ̹ϵĻǹͻȻֱӽֱɸӡ
¹˹ȭͷҵϣͻȻʶԼʿǾֱ沿ӣģǼֱһΪòʧ顣
⼸̹ûʲô취
ͻȻ䣬¹˹һͨ˵˹ǲȻϣһҪɵЩ̹ˣ
ǣ
ͨԶ¹˹ؿ¹Ȼڰ˵ϣȻȻ˸һڵ̹ˣ̹˴Ļ
Ч¹˹ϲĽһ
䣡
һȻڵ䵽̹˸ٴνڶ̹˴û
ʱ̹ȴѷȻڵڣת׼Ȼڡ
ϵۣٿȻڵĶԱһը÷ͬȻҲա
¹˹صľѻǹ׼Ƿ̹˵ĲָǶֻҪһ¹˹ĿԽһ
֣¹˹š
Ȼ¹˹صʧˣһ̹ʻõ෭̹˵ĲָǶȫס˰¹˹صߣ̹˿ߣ෭̹ʿߣ˸Ĵ¥ڡ
쵰
¹˹һҪѪĳ嶯û뵽ԼĶ־ȻôƻȫԼκεĻᡣ
ģ¹˹ظҪһǿҵΣӭ¹˹һǰһ̣һöӵѻԼԭڵλá
ˣ
¹˹غǳԾԼصѾˣȻǱֻ֣˵ԼһĶ֡
Ϸԭľѻأ¹˹Ѹ¥¥ĴΪڻѻǹһȥ
ž
¹˹æͷ£һӵѴͷϷɹȥ
ֱˣ
һ£¹˹亹ܣԼĶȫԼжԼڶԷС
ٻ
¹˹뿪µľѻ㣬һΣһ¥ûſڴ̨ϣǿԣϵĴϢš
˵һ¥ǾѻѵλãûƸߵ㣬ԼϱԷǰ£һ¥Ҳһѡ룬ԼĶδϵԼܵһ¥
ȻһΣ¹˹زûиܵΣգҲʧȥѵľѻλá
¹˹ȡ˵˹㻹𣿡
ǲȴû¹˹֪˹Ѿ군ˡ
¹˹صľѻǹϵѰĿ꣬ǰ¹˹ȴ֣ԼȻһҲѰҲ
ģ¹˹ļ٣ۿµ̹˲ֲڴԼµֱ̹ڻ𲻶ԼȻ˿ûа취
ʱ¹˹طֶ¥Ӱһš
¹˹۾һͨ׼ٲһŵӰգڶ¥һ̨·һڶǹڣ¹˹вɳһԼˣ
ûκԥ¹˹ǹʼ¥һ¥¥ҵһѵľѻλǹ׼˶¥Ǵ̨ȴŻᡣ
ӣǸǹڶһ£¹˹ץסᣬһǹǴȥһ̣һöӵХ
ž
¹˹ֻؿһʹĵͷȥԼؿڣһĨɫӣڲš
ô
¹˹һؿڣʱһֵѪ
¹˹صȥһ̣Ū׵׷ʲô£Լӵ˶棬ΪʲôǹȴԼأ
ϢٴӰ¹˹صʧһ̣¹˹شӻȡһȾѪƬƬϣһֻġСŮųõЦݡ
¹˹òֽƬԼǰƬϵСŮŮӦŮսϻ֮Ҫ͸һ벻ȴ
¹˹ҪƬһףѾȫе޷ƬԼߡ
¹˹صûɫʣ󣬱ĺڰ֮УֻƬ綶

ųҴˣ
¥˷ܵĴ
ʱѴӶ¥˶ӵԣһĶӵļ˵ӣɵò
ųпԼննԷ¥¶ԼȻٸɵڶͶء
˵ǸѲĶ֣ҿǹĶ㿪ԷܿҲǱܣԸĶֶ֣κЧֻǱܵ˺ſܸɵԷӣĲûʧѾһϸˡ
Ļ¶ЦݣԼİһ𣬶ڿü
ųһ¥һ¥ĽǵҲ˶Զ˵
˵ڿʼʶ̽飬Էλãе¹ֲӵĴ¥ôͺ䣬Ȼ󲽱ֻҪսõһ¥һ¥ò˶೤ʱ䣬һԽ¹˵ֲȫȥ
Ӿ˵ųôеЩƺΣڱƽأ
Ҳ˵ţҲоˣϲĻһǵ¹ľѻ֮˹ڸһҪ׼˹һΪѲĶ֣ǧҪӲƴòұ档
ǣӦһĴ³˴¥̹˺ǰǰ


2296 ¹˵ļƻ
ķֹڣɷ򽫱˹
ȥ׸ͬ־ɷĿ˵
ǣתȥһһݵ߽
ɷͬ־׸㱨
ɷ̧ͷ׸׸ſɷвѪ˿
׸ͬ־һܵϢѾ׽˵¾뼯žȺ˾ٷ롤Ԫ˧ҪϢ磬Ҫȫ綼֪Ī˹ûʧݣĪ˹ȻڵֿУ
׸͸˷ܵ飬˵ɷͬ־һϢ磬Ҫ롤˵ƬҪ¹޷ʵţ׽롤˱Ȼһδľϣ֪ľ
ܺã׸ͬ־롤ں棬ϾͿԼ׽ľȥʱͬ־һҪǵ´ÿһ䣬ᶨʤľģ¹˵ʿ
ǣ׸ᶨĻش
׸ڵ֪롤˱ץ֮󣬿ʼ֯վĸȲŷ롤˱ץ£ͬʱ㲥Ҳѭվ²˷롤˵Ϣ
ڵõϢվӪʿ񣬺ܶ˷ܵĸߺ
׸Ĵ£վϲõУ¾ս޲ʤ񻰱ˣʿĿʼָ
ڴ֮ǰԶڰֵĵ¹Ԫһյ˷롤˱Ϣ
֪롤˱󣬵¹Ԫֱվֱ۲ϻŴС
롤ǵ۹ĳ裡ôܱ²Ӧȥսų򣡡ԪܻĴС
ҵԪףϣûмͬԪ޾롤Ҳ⡣ӦöԲߣô˼һȳ˵ӣǵ¹
ǵ¹Ԫ׵ʵ˿Ȼȳȣƫȴ־ᣬӵųݽɣмǿĹƻĵһδΪ¹ҵĽڣҲԷεô塣
롤мڱȻץߣǵ۹ܴ裡ҪļȫţǹУ¹Ԫ׷ŭĴС
ǵģҵԪף롤๼ļǵ¹Ĺ壬Ӱ޴黹ǲҪǣ󣬷ڵ۹ȶǼ䲻ġ˵
ðɡ¹ԪҲ֪¹شֻǿ
һҪȫʼµӰ뼯žľĶ
˵ҵԪףѾˣңǶĪ˹ƣʵ˵ֻҪĪ˹ƣôû˻롤˱²顣
˵ĺܶԡ¹ԪĿ˸һۡ
黹ûô⣬¾Ī˹ǰ߻ռѹԵƣ뼯žȺҲѲµ˾٣ֻҪܽĪ˹ȫ£ô¹ӮⳡԵʤ
뵽¹Ԫ˵һȡʤһҪ˴ǵĳ裡
ǵģնһ˹ˣ¹ȡⳡսʤҵԪףĹâȫ磡˵
ã롤³񾡿Ī˹ƷҵĹƣʱռĪ˹ƣڷˣ¹Ԫ˻ߵĴС
ǣҵԪף
Χŷ롤ˣ¹չһսһʱ֮䣬ǰߵĸﵽŹڷ롤˱顣
¾ĳǰأʿǡƶ
ǡ˵ʲô뼯žȺ˾롤Ԫ˧˷²ˡ˵
ǡ˵ǲܵģҪ˵롤Ԫ˧ʿôܱ²أ
˵˵ĺİ
ǡ˵ͷۿģʲôҪš
ˡ
УһܷɻɹֽƬѩһ䵽ϣǡصֽƬмһţֻȴ˵һϣӡŷ롤Ԫ˧ʿѺƬ
Ƿ롤Ԫ˧ǡʧС
ôˣʣԵļ¾ʿҲΧ˹
Ҽ롤Ԫ˧Ƿ롤Ԫ˧Ƭ˵ģ롤Ԫ˧ı²ˣǡʧС
죬ôġƬʱе¾ʿΪ֮һй
ڸʲô
һ¾˹ǡ򽫱ֽٵ˹ȥ˵ξ㿴⴫
ٽӹ˴ɨһۺУαģصԼĸλȥ
ʿɢŴϵĹۿȻϺͷȴð˺ˮ
˴ķţ¹˴֪˷롤˱²Ϣ¾ʿʼõԡ
ʱĿ˹ҲһżϵƬʱ˹ȫԿ϶Ƿ롤ˣ롤ı˷²ˡ
ɲһʲôϢ뼯žȺ˾Ȼ²ˣǵ¹Īĳ衣
һҪѷ롤˾ȳ˹˵
ʲôѷ롤˾ȳֱӵ˹Уһû뵽˹Ȼô󵨵뷨
ǵģ˿Խ롤˴ǧץߣǾͿԽٴ˵нȳ˹ն˵
Ǹð취һֱն׾ǲǱֲӵسǵĪ˹Ժǵ˾پȻͬİ취ץߣⲻò˵ĳ裬ȫЧ˵İ취ٽԪ˧ȳһԵ̵УҲ˵
ڵпܳɹ𣿡˹Уʡ
пܳɹǵñʱҪ𣿵ʱʱǧפǸ̵ҪֻʮֱռƸߵ㣬²ǧʱˣֻ˼˶ѡΪʲôʱڿķֹٴأǸе̵У˵ǲǱֱӵУ
еɡսҲĿһٹռķֹ˹У˵
ɡսǲܶ¿ķֹģɡսȴ˵עǵαװˣķֹˣԾȳ롤ˣץĸ߼ָԱʱ˵Ī˹Ʒ߱ȻҾ󲿶ӾͿռĪ˹ƣȡⳡս۵ʤ˵
һ뷨ðգ¹˹ڼǰ˿ķֹΪƻܽʧأһҪúò߻Ҫص¹˹صĸޡ˹У˵
˹УԴȥɡ˵
УȥҲԣҲҪж˹˵
˵û⣬룬ж֮ǰȺúò߻һ¡
˹¹˹ôûϢˣʡ


2297 ջ
˹¹˹ôûϢˣ
ոյϢ¹˹ѾΪˡ˹ʹ˵
ʲô¹˹ˣдһ¹˹ǱֲнԼĴڡ
˹Ħ˹սУǰ¹˹سɫı֣վֲӵָӹʹõ¹׵Ӯյʤڣ¹˹ؾȻսˣ˭ɱأп˹
˹ɥ˵ĿĶԱ˵˹Ǳֲӵľѻִġ
Ѿûֲӣһйɵġ˹˵
շսгֹ֧ħӣдһ
֪֧շսУ˴󹦣ڣֳĪ˹սϣҲԽ͵ͨ¹˹ص򣬳ϸûвܺͲǱֲ࿹⣬Ҳûɱ˰¹˹ء˵
֪¹˹սĳ˷ŭ¹˹Ϊ֣ǲǱֲӵĸӳҪǣ¹˹ӵǿսǲǱ֮г˰֮ΨһһǱܵˣԲǱֲӵĴǾ޴ġ
ɶ񣡡
иҧ飬ɶȻɱԼĲ£ԼһҪ
˵˹סҺͿ˹УȥķֹֻҪסǴһ
˹˵ͷ˵ӳģһס
ã
˹ѡֱһ׼ͨͶķֹվľ͸վڲķֹƽ
ǱֱļһȾǾǱһԣǱֲл˺ܶ࣬һٸѡʿкܴһǻġ
˹ϵ˿վ󣬶˷ֳʮɣվĿ͸ȥ

ž
һǹͷɿĸɵ˶¥һ¾ʿʶ֪̽ȷŶĴ¥û˵¾ʿŴһ¥Ϯȥ
ֻ˲СʱѶ˽׵Ľһ£ȥòСʱʧȥĽͻᱻ
ʱȴ鷳ԶĽֵϳ˴¾ʿЩ¾ʿֱܴһֶͨʿȴ˳
񿴵ŷ̹ڱŵǰ棬ֻҪ̹ǰͻ̹ܵڵֱӴ³˿ŻͲ˸һ¥
³ܴ׼𣿡ʡ
³˵ҪҾԼ
˵Ҳû˵ʲôСӵƢǼ
³ٺһЦ˵³Ƣ
ˣ˵ˣ³ˣ˵
³һͷͲ׼Զ·һŷ̹ڣ۶˰
~
һɫβ̺ХԶķ̹Ϯ˹ȥ
䣡
һ촫ǻз̹ڣֱ̹ը
³ֽ׼˵ڶŷ̹ڣڶŷ̹Ҳը
ɵŷ̹ڣ³Ͳ£Ƴ˶һ˵˵˰ɣǰ³ͣҪԼԡ
Цһ˵ʹͲ³Ҫ۴ǹ³ȴδӵĶ֣г̡
УСӾӲ³һƲ졣
³
͵Ľ³˵ڵأһ̣һöȻڵڲԶըĽĳʯ׷£öֱʹ
³ӵ˶һۣ˵ղŵˡ
˵Ӳ顣
˵ĶǺģͲˡ
ôһ˵³ͶЩ˼ĵͷ
³С¹Ǹǹըˣﴫ
ǣ³ӦһһνͲнеյĵ¹Уӷǰը
~
䣡
ɳһνĵ¾ǹըɡ
ʶѰŵ¹˵ټȻʹòָӲ½¾һһݻ٣չʮ˳
ԽüͷԽǽ壬Щԣϸһ룬ƺԼӵĽչ̫һЩԵ¹ֱʵӦԶֹսǡ
ˡУһܴӹұͷϿһۣ˵֪¹ϸʲôʱ˾Ȼҷɡ
üͷһ֣ƺ뵽ʲô
ϱûʲôԵĵطʡ
ǵĽչܿ죬ȥòСʱǾ񡣡˵
˵Ϊǽչ̫ˣҲžЩԡ
ޣҲüͷ
죬˵¹롭
ջɳ²֣
ջɳ²֣ĻòǱֲӵȥʡ
˵һֱֲӵسͻϮնףҲµĲǱֲӵһȥնˣµֻеһС֣ͨĲӶҽǣƶѡ
ǻȥأ໥һۣͬʱѿڶķֹ
˵ķֹΧѾǽ䱸ɭϣ¹ֲӻôȥնأ
ˡ
Уʣſķֹȥ
ǿս˵
˵ԣӦǿսʱ򣬵¹˸ûбҪɳķֹɷ򷢵磬Сĵ¾ķɻ
Ѿˣϱǣס¾ؿķֹ
˵ͼɷ򷢵磬˵¹ֲӿܽնжҵ¹˿ܲÿսķʽҪɷһҪСģ
ǣ׿ͼķֹɷȥ籨
ķֹɷڲ´һŵ¾뼯ž˾ٵΣ¹һοʼµĹƣĪ˹ƵΣѣߵ¾ķֹĴֱֻʣ˼Ī˹ƱսǰüΪ
⼸죬ɷ˵ǵǣĪ˹֮ʣɷǽ߾ȫȻ¾̫ԣƴɱ˵¾Ľ࣬Ī˹ʧݡ
ɷͬ־ͬ־硣첽ߵɷǰ˵
ɷʣͬ־˵ʲôˣ
˵ͬ־˵¹˵ֲܿǱҾսնжңҪǾУ¹ֲӺܴܿӿпսķֹ
ɷüͷһ壬ƾž飬Ըо뷨ǶԵģ¹Ŀܿսķֹ¹ˣǿķֹʮΣա
뵽ɷ˵ţͬ־ҪķֹΧķղӣһս״̬սλãһֵ¹ķɻ𣡡


2298 Ԯ˹
ɷ˵ţͬ־ҪķֹΧķղӣһս״̬սλãһֵ¹ķɻ𣡡
ǣ
ճȥãԶʹһҵĽɷ͸⿴ȥֻԶ߷һܷɻַܣɻͣƺԶ
ļʱɷɻϵĵ¾־ɴһ¹˼ֱ̫ˣǵķɻȻֱӷɵ˿ķֹϿգûаĿվ°
ͨͨͨ
ķֹվĸزϷһڵҪɻʱֻɻ˴ƤжʱһɫС
ǵ¹˵ɡ¹˿սˣ棬ɷҲǴһĽɡɷ˰ض
ʱվĸǹϵĿ͸ɷ򿴵һ¹ɡֱӱǹӵѪɣʬѸٵ䵽ϡ
ɷɫܲÿɲΪڶ롤ˣսҲõ¹˷²
ʱɷһϲ飬ʱ磬һвֵĵ¹ɡηɳ˿ķֹķΧҲ˵ֻһֵ¹ɡ䵽˿ķֹڡ
ɷٵһԼһɡȥһ֣ȥߵһ֣䵽ķֹĵ¹ֱԲᳬʮˡ
˶׼սһҪĵ¾ɷ˵
ǣ
ˣսԱ׼¾һսͬʱķֹפǧʿʼܵķأЩʿϿǹ󲿷ֿͶĵ¹ɡֻжʮ¹ɡɹĽ˿ķֹ
ȻЩɡһأ⵽ӵž޴ƵվΧˣ˫չ˼ҵս
һɡܲãȻ˵ϵӵȴպ䵽˿ķֹһƬտأպվܼĵ
䵽棬ûɡѾʮվʿЩվʿ˷Χվʿһǹ׼ɡͶ
ɡȴ͵ϵ񵯣деԪ꣡
䣡
һ촫ɡʮվʿͬھ
ʱһҵǹſڴԭġɡ£һſķֹһŷ˹ЩɡЯMP-40ǹÿ˵սǳ죬һɡԤŴŷ˹
ò˵⼸ֱսǿҽĵطվ٣ǾȻռƣſʱķֹⲻԶٵ¹ֱƴ
˹ķֹڵǹеͷһӣһֱ֣Ѿ
Щĵ¹ֱ͸վûзʲôʱĶֱһû١
ʱ˹Ŷֱ˿ķֹ⣬ֻҪһǱؽӵ롣
еĶȫǺˮڼҵǹ´ֱſķֹȥ
ʱĿķֹ⣬䱸ɭϣվʿķֹ棬ķֹΧǽݡ·˿кʿòһǰͣ¡
վסʲôģԶһվٴʡ
ǵ19žģķֹϮԮö˵
ûнӵ˻ȥٴȳ
ͬ־ҲΪԮҪǲ񣬻ܵġ˵
վɻĿŰкµʿ
ʱվ˵ǵñժ
ðɡе˵ͷ
һ̣Щ¾ֱͷϵĸֿվһЩѾǽɫͷвһ֪ɫͷնˣУнͷԱô
վѾʶЩѾܿǵ¾ٰġ
׼ս
վ˵һ䣬Ťͷ˵19žлηʦҵ硣
˵лη򰡣ܺãġ˵
ǵ¹˼ٰģ쿪ǹվٴ
һ̣ӵŰкֱϮȥ
пԵϮӵ̲ĵغͬ־Ҫᣡ
˭ᣬ19žûһлηʦǵ¹ˣһ߽һ߿ǹ
ɫһ֪Լй¶ݣֻǿˡ
һֱ֣վDP-27ǹǹվж䡣
ͬʱĸ¾Ȼ̧˳Ȼ˸䣬öվ
˫ҵĽ棬¾ֱȡƣԼսɲվرƽڿվغеĳǹվлѹơ
¾սʮ죬ǹѻǹϣǹͻվƽվ̧ͷ
нĿſķֹŵķֱܿƴţĲӦϣôԼֲһɱȥԼٶȹķֹһվĲԮԼֱʬ޴棡
ڰкͿ˹ķֹͬʱĴ󲿷ſķֹۡ
죬˵ɷǵĻ𣿡ʡ
˵ϱɷ򲢲һ޴ˣһǵĻȻķֹɭϣɲǵ¹ֱĶ֣Ȼܴӵ¾иɵ¾뼯žȺָӲô¹Ҳпܸɵ˵ָӲһнпܡ
˵Ҫô˵Ҫֶ룬Ҫɷ򱻵¹˷²ˣĪ˹ƱսҲͲٴȥˡ
ǰǱڵ¹ռķֹ֮ǰϵ򣬺롣
֨
Ȼֹ
һüԳеΪʲôͣ
ųǰվڿҪм顣ǰ˾˵
³ͨͨ³ǰһż˳ֻһվ߹˾֤Ϸš
мҪطķֹ˾˵
վһ޶ԣ˵ұǵм顣
һߵǾǰǾٵɨһۣǾٵòע⡣
üǸʣֻɫ۾߸ߵı
ͷһٿԶʮվڱǾȻٵòΪ񣬶üǸʣ߱۾
ֵĶ𣿡ʵ
Ǿʶĵ˵ͷޱȲֱʱŷӦղǾ仰Ȼõ˵ġ
ǵ¹ļϸ
һγǹǾپǹһ̣ͬʱǹǰʮڱһͨ


2299 ս
ͬʱǹǰʮڱһͨ
ʮڱѪ֮УÿڵϾٵͷȻԼϣһͷɫľٿЬվҲȫͬȻǵ¹װġ
ųôǵ¹˼ٰأʡ
˵¹ĲǱֲӶǴն֣նֵصüǸߣֱ۾Щɫ𷢣˹֣ǴòϻкܴġҿǵòЩ࣬Ծõթǵ¹ˣȻû˵ʲôҿԿóҵĻģԶ϶Ǿǵ¹˼ٰġ
ųţҪǣһġ̾
ˣϳɣ¹·ƾǸȥķֹԮǱ뾡ϵķֹ
ǣ
һſķֹɳۣʱĿķֹҲȷϣΣ
飡
һ촫ɡը˿ķֹĴţȻȥŲǰվؿɨ䡣
ડ
վ⧲ɡɨһƬһ˲ҳһţдϲǿֱӽվڿķֹΧķߴ򴩣ɱ˿ķֹС
ֳһ֧ǹһǰɨһ߽£¹ֱվʬҰ¹ֱɱ˿ķֹС
Ѵ˿ķֹ˹·˹һ¥þѻǹסƸߵ㣬˲ϳ
ִΣķֹڵĽǧվ׷׸Ԯ¹ֱĵʼߣʱڣվĽڽںˡ
дʱѾ֪ɷڣŲɷɱȥ֪Լʱ䲻࣬ڶʱڸɵɷôΧվнǰΧΣա
ડ
пǰſڣվڴݺһߣͦDP-27ǹϺУһվָʿſסԼֱɵ˼˺󣬽ͷס
üͷһһ˿֣ӹһ֧ëɪ98Kѻǹж׼Զվǹ֡žһǹһǹǻǹֵüģǻǹֱſ˽ϣѪȾ˺ɫ
пһվսʿȴݻǹ漴һǹڶվսʿҲͷһΧͦǹ߸бͷǻǹٲȻΪһĽûٸҿֱƻ
壡
ʮֱŽݳȥǹӵվйվ̧ͷһϲֻҪνݣôͿֱӽɷڵĿķֹˣʱ׽ɷ򣬾Ȼط롤˾ǵָ֮¡
¹ֱĻʮܼվ޷̧ͷֻЩվȫص˽ݺ棬ʮöF1ǵŵ¾ȥ
䣡䣡
ÿöɱ˷ΧǶʮףʮö׽ǰȫס¾⧲ըʮµҲ˲̶ͬȵˡ
ʣµĵ¾ʿȴսˣǰվͶڶʣѳ嵽˽ݵĽǰ
ડ
ǹ³һĻ࣬վʿ׷׵ء
дʱҲǺܵ⣬Լֱս־սվҪһľǿ̫࣬˸ͲԼֲӶ֣ȥԼһԻ׽ɷ²֮
Цһžһǹһðͷվʿһǹһǹͷվľԣпǹ˲ϲٿMG-34ͨûǹŵ䣬ǹֶԻǹĲٿؼΪ׼ÿζ䣬վĻѹƵģͷð
ۼʮ¾ֱҪݣҲ˷
ʱĿķֹУɷ򿴵¹˾ҪǰĽݣ֪ѵʱ̣õ¹˳ôƾָӲЩսԱѵס¾Ľ
ɷĺǹѾģĵͷԾҲõ¹˷²
ɷ򵱼зսԱԼսıӣԱȫԮǰվݡ
ɷγǹ˵ţҴзսԱǰȥԮǰ
סɷ򣬿˵ɷͬ־ְ˵ӳӦİȫǰͽˣ㲻Ҫ뿪û㣬û㣡
˵꣬ɷһ񣬴ǹγдеͬ־ǣȥԮ
ɷŽԱǰĽԮ
ͬʱĺҲѷ˵¾ͬʱŽ˹һĹ򣬽ݺ־ٺ¾
¾ֱȻȽϾ̫٣ʧ˺ֻ˻ȥ
֯ʿǿݣͬʱһͦDSHKػǹѹԶ¹ǹֵĻ
ò˵DSHKػǹĻʮͺͲбģӵһ¹ֱϣֱӽֱһֱ֧۴ϡ
иҧдеȻڣɵǰػǹ
¹ֱܹȻڼ˸ǰĽᣬһμһٶֱг棬ͬʱһ֧塢ʮ˵ֱСͼƵһ࣬վһݡ
еսָǷǳɹģĲ³ɹסվվŰǰĽݾۼʱ֧塢ʮ˵ֱСȴվĻɹһͻһݣɱ˿ķֹ
򿴵¾ͻ˽ݺֻ˵һõ¹˳ɷָӲ׽ɷĪ˹սҲͲôˣкϰվʿ׼ȥԮסӡ
ʱİз֣վһָԱģˣڲкȥ򿪵ȱԮǹ׼ָԱ
ž
һǹ𣬶ǸվָԱڵϣдһԼûпǹԷôˣ
¥Ͽһۣп˿˹֪һǹһǿ˹ģ˹ǾѻѧУУôԶľ룬ôӵĻȻһֻƾһ㣬Ӿѻϣ˹ǿԼġ
ڵϲϵĴڴϢţһҽڸȻһɴȥ˲ͱѪˮͨ졣
ҽǺֻǴڵĴϢš
ȿȡ𡭡æˡҡСˡ϶˵
ͬ־㲻ģһġҽſǻ˵
һξʣͬ־˵
˵˶£Ҹ޷ֹסѪҽ˵
һȰɡξͳ˵
ȡͬ־
ʼʧ˫ѷȥɡ
ͬ־ҽԱУҡű
ֳһ˿΢Цһ̣·𿴵˼Ķʱǰʣô
ءҡˡ
ͷһᣬѾֹͣ˺


2300 ļƻ
ɷӳսվڿķֹڵķһƬң¹˼ݣС
ɷѾγ˺ǹǹڶ׼Լ̫Ѩ׼ɱѳ
ɷͬ־ûеʱ̣ǧ弯ž˾޷˵
޷ôˣɷʡ
㱨ģ𣿡޷ʡ
ţ޷ͬ־ѵҳΪʷϵһ²Ԫ˧𣿡ɷʡ
޷ȴ˵黹ûеһ㿴ǵԮ𣿡
ţɷ濴ȥȻֱǰ棬һЩʿӳ£ĵ¾ʿ˷档
УϱｻˣС
죬İɣ
桰žһǹǰĵ¹ֱһǹͷЩ¹ֱŻǰĲȻȴˣ¾ֱԼڼսϺϵƵ֧¹ֲǰķ򣬲ǲϡ
ડ
еMG-34ͨûǹǰɨ䣬һһ˵ģǵ¹еͨûǹŴػǹܣǹ
һԵزӾ˵ǰǸ¹еĻܲѹס
˵㣬ƺöɣ
󣬶˼䣬ò˵ʹûǹȫһϵܣǹʹõ¯࣬ÿһǳ䣬¾ͦǹѹס
ᣬزеľѻǹһ¹ֱһǹͷ
㣬ǹ˵
٣ҪˣӿĽ֮һزӵ˵
һĽ۷ĴڣزӵǿĿõġ
ѹƣزӴһ
ŷ֣һ¾ֱһֱۣҪ񵯡
һ䣬ǵ¾ͷزһǹǵ¾е񵯡
䣡
ǵ¾Ե¾ͬʱȥ
㣬ţһԵĺһ
ɽȴһһǹ¾ĻǹֱͷȻĿزһۡ
زӷ˷۶ҲȥɽǹڿʼѰһĿꡣ
ļʱϵ⵲ס˵¹ֱ·һʱ֮䣬ɷľתΣΪ
ʱ򣬲ڿķֹܵվʼķֹԮ̶̵ʮڣнǧվӿ˿ķֹһʱ֮䣬¾ѹ
糱ˮӿվаһϧһ񰡣
ûĲ֣ԼȻץɷ򣬿ڣǰԼ͹ȥԽȥվԽ࣬ԼԽǲЩֱֲӵľӢѵΪףȫûԼҲֻɱԪлˡ
֪Ϊ˱ʵԼֻгһ;ˡ
вһˮˣ෴һʵʵˣڿ޷ɽĿ֮󣬰йˣ󣬰дŲ˵ֲһߵֿһ߳˿ķֹվıһͻΧɹȻΪ㣬һʧ˵Ұ֮С
ڰѵ¹˴
ɷ򳤳һһֽٺĸоĵӿ
ס˿ӣһ¹ֱָӲĪ˹ս۱Ȼʧܶա
ɷдżᶨţΣѵʱɷһֱԼĸλϣȥܣ԰ˡ
ͬ־һΣɵúƯҪʱԮĺ롣
ͬ־ô뵽¹ֱϮķֹأɷʡ
ڽ¹ֱռݵĽֵʱֵ¹˵ķǿ¹ֱսҶ϶¹ֱսסǵӣһҪ͵ϮҪĿ꣬Ī˹УʲôҪĿܱȵϿķֹأ
ɷ˵еͬ־˼ά뷨ҲһΣǻǴˣãճ֣ȻָӵҲˣĶôûп
ͬ־ˡһı˵
ʲôˣɷһ˰ΣɷţӶӳɷĹϵܺãɷϵĳܴ
ɷĿ⿴Ŵ⣬˵Ҫٿһ档
ͬ־档
ɷžԼ죬˾ñ͸޷ȥ
ʱĿķֹ㳡յϣڷһ߾ߵʬ壬мپ֮࣬дҲٲǵ¹ֱ¹˵ʬվʬֿڷţվʬڵ룬¹˵ʬ򱻺ҵĶһԡ
ʬ屻վʬǰ棬һ˫Ĵʧȥ˹󣬱ûǲ塣
ɷ˱ʬǰŽµʬ壬ɷǲԾó鶯һ£ȡԼľñһ
һ̣û˵һ˵ļžɷںķС
ΣɷվֱӣñӴϣתԶȥ㱼䣬˶еӰ˵ĸߴ󡭡
ɷеԼİ칫ңɷֳһ˿԰ףһӷ·ʮꡣ
ɷ˵ͬ־¹˾ȻϮĪ˹ƳǷ˾ôĺսʿһҪ
˵ͷ˵ɷͬ־ץһδĵ¹սԱйƣжɵ¾ǱֲӵĶӳз𣬶ģǰеĵ֣ھѻѧУУ˹
˹Һ˵֡ɷ˵
ţ˹ȻֻУΣǵ¹ѻѧУУǹѾ뻯ǵ¹ľѻ֡
ɷ˵ͬ־ܲɱ˿˹һҾʿΪ򱨳ѩޡ
˵ԡ
ôɷʡ
ѻȻڰǺҹ˵ȴҲһԽĸɽУܹԸ˹ҲָҾӳһɱ˹
ɷʣޣôҵ˹أ
ǿԸ˹֣һ޷ܾն
ʲôնɷ˵
˹ɵ˭ʡ
Ī˹ƣ˹ɵķĪ˵ɷһ
һЦ˵ɷͬ־ֻίһˣֻҪ㵽ǰߵӲ죬ҰϢɢȥ룬¹ֲһᣬΪ˱ҲһɳǹõĿ˹ɱ㣬ԣõն
ɷ˵ô죿㲻ľɱҰɡ
˵ȻᣬֻҪ㰴˵İ취ȥôһʲô£оա
ޣôɷʡ
ɷͬ־Ҵ


2301 ¸
ɷΪģҪɵ˹ǾӦô
ѹͣԵҰСֹ˼䣬Ұ۾һɷǰСİ˼ת
ɷ˵ҰȵĻҲǾһȻҲû뵽ƳһƲɱ˹
ɷ˵ͬ־Ĵ󵨵ȥɣһ֧㣬ȫж
ãһͷ뿪ɷİ칫ңԵ˵ϱ𣿡
ųӳڱʬ
Զȥһ˰ڷʬĵطԶԶĿڱʬԣ߹ȥʣϱ㿴ʲôأ
˵죬쿴˹ĺǹ֮°
ʣԼã
˵㿴˿ڣǱ˶Ǹĵ¹ֱ˵˹ڽķֹ¥¥ľ뽫һǧףôԶľ˾׼˹һǹ֣׼ȷԲ֮¡
һͷ˵˹ǾѻѧУУžѻ֮ĳƺһɱ˹жȻһΪ޵񡣡
˵죬ˡ
˵ţЩССϺ᲻еõۣڿԺúûһˡ
ٺ٣Ȥ˿ɲడ
˹Ӧһ˵ϱɲ˹ӵĲˣ
˵ðɣҸñ߹ģҪ½㸺𡣡
ٺһЦ˵նѾ˹£Ϳ˹ʲôʱϹˡ
˹Ϲ𣿡ʡ
϶Ļش𣺡ģһϹ
¾һ¥ڣ¯ȼܵĻ棬˹Զһųϣ˵ͷ˭Ҳû˵
ķֹжʧܣòǱֲӾɥɡֱжٶྫֱѪɳӻһֱҲˡ
ԴӲǱֲӳûܵôʧôֱԼǰȥеʹǰԳܵġ
ֻԼڵѪķֹһۣǱֲԪˡ
кͿ˹㿴ңҿ㣬˭Ҳû˵
Σһҧ˵ͲһһǾͿԻ׽ɷ򣡽ôˡһҪ
˹ȴ˵ս뵥Զǵֱ֮ϣҪսʤҪһܳ·Ҫߡ
˵ΣһҪǱȻΪ־ĸ󻼣
˹ȴͻȻ˵뵽һ⡣
ʣʲô
йˣ˵˵ĹӶѣȻ˿ԻǮ붯ǣΪʲôǵ¹ܽأ
˵˹У˵ĵһʵ뷨Ҳδܳһ£ڣǸ߱ڹ
棡⴫һ
о˵
һֱ˽кͿ˹һȻ˵ӳǸոսӵ鱨ɷҪĪ˹ϲսӲ죬ɷִܿܵǰһʿ
ʲô
кͿ˹վǸֱ
Ϣɿ𣿡ʡ
ϢߴģԿɿ
˹Ͱп˵ͼգеĿͣ˱˵ôϣ˵ɷǰӲ죬ôֻҪǰߵĽ˵ôһѻ֣лɱ
˹˵˵ôʮһߣֻҪ氲һѻ㣬ȷʵлɵԶɷ򡣡
һҧ˵ȻɷԼˣôǾܷŹᣬɵɷĪ˹ƵվȺףǾͿȡⳡս۵ʤռĪ˹ƣ
н˵һҪָɵɷ򡣡
ȥɡ˹˵
ȥüͷһ塣
¹ӦûбҸõľѻˣȥ񽫸бϡ˹˵
һ룬һͷÿ˹ĻǶԵģԼȽ˹ȥִиߵĿɡ
˵ðɣ˹Уһоͽˡ
˹һЦԼǹɵվУٺξ٣ɵվһٽɷվжһԼǹ£ǽԼһҫ
뵽˹˵УҵĺϢ𡭡
¥һǣϲһɾ鲼Լǹܣõһ֧ëɪ98Kѻǹã־ѻǹϻǸһЩҲãԣΪܴԼĿ꣬Īɸɣתëɪ98K
񲻶ţǹܱ͹鲼ǹһϹ
֮ΪǹĹâ¶ԼڵλãҲһľѻֱرĳʶ
ǹʼӵúСģһöӵһȾ
֪һΣԼɷնܳɹп˹ĻôɷмΣա
ʰһУĪ˹ƴƵ꣬Ī˹ƴƵĪ˹ߵĽʮ㣬ȶı˵ôøպø߹㣬ѡ˹Ǿ˼ǵġ
ȣӸ£ı˵ôõоѻ㶼۵ס
ʵ¥Ϻͷ䴰˾ѻ㣬ЧıԼԷɱ
죬а𣿡һԵʡ
˵ʲô¶оԵİգ߷ֳɹϣͿȥˡ
ʣһʧô죿
ûһնĻش
˵ţѰ£Ϳ˹᲻Ϲˡ
˵˵˵ôãΨһڼڻɱɷĵص㣬һϹģϱƺϷɡ
ʱĿ˹˱˵ôá
˹һսԵЩƵı˵ôãڼΨһԾѻվǰصĵط鱨ʾɷһǰӲ죬Լһкܴɵɷ
˹ǹЦһΣʮ㡣
΢΢һŤͷ˹˸Ī˹ƴƵ꣬üͷ
ӵλϿĪ˹ƴƵȱ˵ôҪһЩҲ˵Ǵ¥ھѻԼԼмĿԱɱ
᲻һȦף
뵽˹ϳһ亹Ȧ׵ĻǶԷļ̫ǿȫԼ˽ȥĻ
ģôܣ
˹ҡҡͷԼ뷨ϣôô˾ٵԼһⱾĸܸɵóأ
뵽˹ҡͷٴηԼǸ뷨
УܳΪĹ۲Աһ𲢼սһҫһ˵


2302 
кɭǾѻѧУҵѧԼУžѻ֮Ŀ˹Ĺ۲Աɭޱȵļ
ţһһҪסҪҶⱩ¶Ŀꡣ˹˵
ǣУɭ˷ܵ˵
ɭǲǱֲһλǳĶԱ˹һͬ˱˵ôõĶˣֻ˵ôϷԭվأѻλ
λϣÿԸվأԿ˹ǹȫԻж·վκһˡ
һѵľѻλáɭ˵
˹˵ͷһ̣Ŀ꿴ԶĪ˹ƴƵ꣬˵ɭĴ¥ѿܵľѻһһ
ɭһͷԶĪ˹ƴƵ۲죬˵¥һɾѻλʮ¥ʮһ¥ŵӵĴλÿвǵİȫ
ţúù۲һ£û
ɭ˰ΣȻ˵ڻصǿܵľѻ㡣
ãɭʱ̽סɵľѻ㡣
ǣ
ʱһһȥɭɫҰףȫ£ʱһֱȣ屻
Ȼ˹ȴһһſҲ·ΧΪһ塣
˹̩ɽɣɭк˵ǵ¹ǿƾѻ֣ϺĶӻɿһֵԼѧϰ
ô𣿺ɭҪΪһľѻ֣ҪڱǵɳĮУΪ˾ɱĿڹ̵ɳǱҹջĿ꣬ڷҲһˮǱһһҹɹ񡣡
ɭ̾һ˵ǰУǼΪģȡýĳɾͣȫΪȳ˸ӵļǿ
ɭгΪѻֵǱʣֻҪһ
ɭ˵ʲô˹ȴ˵Ҫ˵ж
ɭæԶǰȥֻվصĲԶǰһɫС
ɭ۾һ˵УҲɷˡ
ţע۲죬ȷĿҡ
˹˵꣬ǹϵ׼׼˶Ī˹ƴƵĿɾѻλ˹ûзֶʲô쳣ǽǹڵתһζ׼ԶС
ͣ󣬴ǰʮվųţܼŸһУȷûΣպмСڿţһŽľٴС˳
˹۾һ۾ס׼ͨ׼˹ԿһŽӣӼϿĿһ󽫣Ī˹ָսĴֻһλǾɷ
˹ǹһ˿΢ЦĿڳˣҪʱվ˷ɷӵ룬ǰȥ£ɷͷ֣׼ȷ׽Ӱ
˹ǹڲƶţԼȵѰһĻᣬȻɷ򲢲ᣬ˵ĴӵУɷǰϣԶԶģֻʿӵɷ򲻶ϸ߾ٵֱۣƺŽ
˹ĵѰŻᣬţԼһѰҵɱĻᡭ
Ī˹ƴƵʮ¥Ĵǰ潫ǹ׼˶ı˵ô¥ͨ׼Ѱſ˹ټ
գĿڱ˵ô¥¥ͣ¡
죬ֿ˹𣿡ͨʡ
ǹˣڱ˵ôõ¥ǰй赲ֻܿǹڣǾǿ˹ͨ
õģ裬ֻҪ¶ͷȫһ
ϱҪ˹һ¶ͷģ񣬾ͱ¶ͷ˵
˵ɷıĺܺãڿ˹ûлᶯ֣ûлᶯ֣Ͳ¶ͷ
ܿͻлˡ˵
죬һնɱһѻ֣᲻̫ˡ
˵ϱڱ˵𣿡
˵ģô¶
ϱҪ˵ˣܿͻˡ
ɷǰݽһʿǲϸ߾ֱ۴ʱɷǽ˷ˣȻվϣ߾ֱ۴ݽ
ˣ
˹һĻһ֪ԼѰ˰Ļ˹ָ۵˰ϣҪǹһ˲䣬Ժһ֣ԥ
ɭע۲Ĵ¥
ǣ
ɭӦһ
һ̣˹͵Ŀ۶˰
ž
ӵХŷ·ɷϮȥ
ž
ӵ׼ȷɷؿڣɷȻ¡·վʱҳһࡣ
˹Ҫվ󳷣һ̣һǿҵΣϢӿͷʱɭ˵վ
ſ£˹С
ȻѾˣӵ˲˺ɭԴֱӽͷ򱬡
˹һҧſ˺ɭʬǰֻɭԴȻͬʱöӵС
Ȼ˹ϵ亹£ղԼͻȻܵһΣյϢڿѺͺɭһˡ
˹ӽڵϣȥ˼֮ѵ˶¥ѻǹĿƷΧ֮£˹͵ؽԼͷϵĸֿһ̣öӵͬʱ˸ֿ
Ҳڿ˹ֿһ˲Ѿ͵һֱӹ¥ݿڣһԾ
ž
һöӵ˿˹СϣʱѪȪһӿ˹ϥȣһΣѾ¥֮ƽ̨
ֻȫʹرȲʹ˹һȡһɴԼСȰãһȳһյ¥¶ȥ
ϧһһˣֻһȭͷ˴ڴ
ϱ֣ܵǸӦǿ˹
˵ǰǻôɷ򶼱ɱˣȻÿ˹ˣ͵ɷʴףˡ
˵˹һϼ޻ģɷȴûбɱ
˵ô֪
˵ȥ֪ˡ
¥ϴȥҲûʲô壬˴¥¥µվشֻվΧ˸ˮйͨ
ÿӢС
վжӢģһ׷໥ת棬·ÿɷǰֻɷڵϣɫҰףϾҵĴϢ
ɷ򣡡ʧ˵
˵ȻɷˣɷôðôΣգֻΪ˸ɵ¾һѻأⲻɷѡ
ʱġɷ򡱲ϴڴŴգڻվ
Ǳǹôû飿ʡ
˵ͬ־Ķóɡ
ҰʱѾϵĻȥ
Ǽɷ漴ȡһƬְ塭


2303 չ߷
ɷ漴ȡһƬְ壬ֻƬְһëɪѻǹĵͷһУһüƻüɷտ˹ϵȻУֻϧϼ޻Ŀ˹ˡ
ϱʧ˹䵽ǵУŰɣò˶ãֻ档
죬Ҳһ㣬ȻûҪ˿˹һǹҲһ˹һߡȭͷ˵
ʣ죬ȥĶ
˵ǻؿķֹȺɷ㱨һȻоһжƻ
á
£ҰСſķֹʻȥ
ķֹɷһ龭֮пϧ˵벻˹ôթһΣյ´һߡ
˵´һߡ
ɷ˵ͬ־һϢͳ˧ѽ齨ļžεĪ˹Ʒò˶ãžԮϵͬʱǻж̹˺һǧŴҲڸĪ˹Ƶ·ϡ
ȷʵһϢ˵
ֻҪǵԮһôĪ˹ƾмϣڳһ⣬¹˵ķɻ϶ҷԮĪ˹ƵĲװϮţҾ˺ܴѡ
˵ǰڵ¾ӵƿȨ£ҷĺȷʵкܴӰ죬ȷʵӦý⡣
µ鱨¹˵ķɻǴĪ˹ƸĻɣҷʧȥƿȨ£޷Ե¾Ī˹ƷɻЧĺըԣϣܹӵƻ¾Ī˹ķɻʹ¾޷ЧʵʩǺڲߵĴ
ɷͬ־Ҵȥըɻʡ
ɷ˵ǵģµ鱨ʾ¾ӷɻİȫ˲ǱֲȥɻҪܲǱֲӣֻгС
˵ޣǱֲɻԩ·խ
ڽ֮󣬴󲿷ʱ䶼벪Ǳֲս˲ǱֲӣĿ˵ԩ·խˡ
ͬ־¾Ī˹ƵķɻĪ˹ƵĽҪȥᴩĪ˹ƵĽҪȥȻ¾ð취ôȥ𣿡
˵ΪʲôҪᴩĪ˹Ƶĵ¾أ
ɷȵ˵ǲᴩĪ˹Ƶĵ¾أôɻأ
ǿԴϷɹȥ˵
ɷ˵£ⲻʧһð취Ŀǰ£ҾȻһС¾Ī˹ϷƿȨǵܺᴩ¾ض֣ܻܿᱻ䡣
˵һС㹻ˣǿҹɣĪ˹Ƶ¹˿Ƶķɻ͵Ϯһըٵ¾ķɻпܣͬ¹˵ķɻһͬը
ɷ˵Ŀǰļˮƽ߱ҹеǵķɻҹУ׼ȷλ
û⣬һжɣһΣԼݻС˵
ɷ˵ͬ־ȷܳɹҹսҲļƻ
˵ҲûаգɵİվͿˣο߳ɵİա
ɷ˵ðɣͬ־ףɹ
һܳɹɷһת󲽶ȥ
һλĪ˹ƶһķɻڵ¹ɻĺըɻϸʲôɻɫѰŴоѡĶʮԱɻԶԶĿɻһƬǽ塣
ԭǵ¾ɻոսйըܵϣվʿܵϵϣ񿴵һܵеѾըòʹá
ҵǣһܵû̫ܵʧ򵥵Ĵ֮ɿ𽵷ɻһкǸˡ
ɻĹԱʾɷȻʣڻĶ
ǹԱü˵ԭפһʦһʱĪ˹ϿյĿսʦѾ⣬ֻʣ塢սըһܶûˣһDC-3ֻǷɻڵ¹ĿϮЩ𣬲֪ܷܲһ㣬ûҹԷеķԱԣܷɻҲˡ
˵ñˣԼԱڴҵȥҿܷɻܲá
ǹԱò´񣬿˵ǺðɣҴȥ⿴ɻ
飡
Ĵű򿪣һܻɫDC-3ǰ
˸ͣԼһ졣
˵죬㿴϶ǻңͣҲˣҲ֪ܷܲ
˵һԾ֪ˣֻһֻ
죬ҹ俪ɻпͶûпչⷽѵʧ
˵ϱʲô¶еһΣʣӦò̫⣬ҹУȻҵĿ꣬ǵ˵ķɻҲͬ׷ǡ
˵ǣ͵󣬷½кܴķա
˵˭˵ҪˣҪһս
ʣ㲻ҪԿɻ𣿡
ǵģҪԿɻȥҪܷɻȥײ¹˵Ļ
죬㲻ҪˣôŪԼô죿
ģһûµġ쳣ᶨĿ˵
ͼˣ
ʱշԱ˿죬Ѱ˵ȫǻ
ǣ
ʮ׷׵DC-3
ļʻ֣ǱϾǻҳ֪ɻѾкóʱûʹãҲֻ֪ܷܲƾһԡ
ϱע⣬Ҫˣ˵
һͷʾڵĶԱעⰲȫ
ǷɻɳƳƵĽȻֹͣ춯
һüٴε𣬷ɻֹֽͣ춯
һһ죬ٴ
ˡ
ɻ޴ĺɻڱˡ˵үҵþС
ˣϲ˵
һͷʼŷɻ˻⣬ܵϡ
ԶһЩվԱϴţȻǶû뵽ƾɵķɻĿ
ʼɻ٣ΣųɹɣɻҡҡڰԶչ߷ɡ
ϵ۰İˣͬ־ףɹ̨Աͨߵ豸˵
˵ллףṩϷɻꡣ
Աæϵ¾ɻһ£У˷ڻȦ߶ȣֱɵʺϵĸ߶ȺﳤȥԶչ߷ɡ


2304 ս
˹ȽϷӸոյõ鱨ԼɱɷȻһðƻһûдԼСȱһǹˣëɪ98Kܴܴÿ˹һʱжЩ
ֱʱ˹ҲȫףνɷӲǰߵϢһԼϵնԼڱصõľɱ
˹ƶˣ޷ˣˣȻΪɱԼһССľѻһôľ֣ԼѾ˵жԺһҪС°
ԼջصפزãǱֲӾͽӵϸϣɻ
ǱֲӴϵǺִܵģΪǱֲӵĶԱһΪ֮ӣȻ֮ӣӦһЩ޷飬ն˹ֻɷ򣬶ȡķֹĴ£ڵ¾ѿƿȨʹȥԵòû̫塣
Ȼϼϵ˵ֱսƵʧأҪں󷽽ԲŵȥػԿԸоʧܵս¹ͳ˧롤³ѾԲǱֲӵս˻ɣԲŽǵߡ
ԣǱֲӵĶԱǼΪƵġ
ܶ˷ɧһЩƢõĶԱȻֻ롤³ȴȥ¹Ԫףܶ˶ΪǷ롤³ѹֲӣ¹Ԫ׶ڹ
ȴ֪սʧܣ롤³ѶԼֲʧȥģ³񲢲СģսҪдģսƴۣһռĪ˹Ƶȫ
ɽģֻôͷɥôԼֱӣ˹ڶϲ
Ī˹ϲĪ˹սʱĻÿɵķɻټܴΣսըɣըվҪĿڲվ˾޴ʧ
ҹ䣬ȴʼϾĺըǲ߱ҹըģ佫ĺըںĺҺըУоȷըЧҪһЩ
һϣϿȴ˰ķæð
ڵ¹ȡĪ˹ƵƿȨԣɻըڻϣȴڶֱװϷɻִ
̨ϣ¾Ա죬еӡ
ҲѹǣԴӵ¾ȡĪ˹ϿյƿȨԺѾʮûܵվɧˣЩվɻü¾ɻǱҽдģĿս¹վĪ˹Ƶա
˹Ī˹ƵսˣֻҪĪ˹ƣսò˶þͻǺܿͿԻؼˡһݸߵξ˵
˶ֹ̫˰ɣ˵йǵսǿǰѾܴ죬սͣͲǰСǺܾ׳˹ξ˵
й˼йձ˶򲻹Ȼǵ¹ЩƤĵ̫ˡ˶ξ˵
㲻˽շսУ֮ȡʤսܲɷֵģʱĲǱֲﶼʧأɲ
˹̫߿Щй˰ɣôΪʲôձռ˴ƬĹ˶ɲ˵
˶㻹ǲ˽ǱֲӶǵĶ֣ĺǿ󡣡
˹˵֪ǱֲΪʲô𣿾Ϊǰ˰̣˷롤³Ĳű䵽ܰѲǱֲӴ룬жɡ
˵ģ
Ȼġ
벻й˾Ȼô˶˵
˶Ͽպзɻ˹ͻȻ˵
ɻǵķɻǶôķɻ˶˵
˹˵᲻ǵġƻߡûзŻ
˶˵ᣬļǵãǵġƻߡˡ
˹˵ãһ˵ķɻ
˵ķɻɣĪ˹Ͽոû˽˵ûܹҹըķɻ˶˵
ԣһ˵ķɻǲһźҲûнӵ˹е
˶쾯ǵġƻߡء
ʻŷɻӹ߿գڳɹɣϣĪ˹ƵĴ󲿷ѱ¹ռ죬ֻܼʻŷɻ򶫷ɣȻӶĪ˹ƳתϷ
һķɻͳɹƹ˵¾ܼķڻŵ¾ƵĪ˹ƳϷɻȥ
һ·ϣȻҲһЩ¾Щ¾ȴΪԼķɻϾĪ˹Ͽգѳ˵¹ɻ£ûҹսķɻҹ仹еķɻǵ¹ġƻߡ
ԣʻķɻû¹˸ڵأȻɵĴӵ¾Χƹȥɹĵ
ԶԶĿյ̽յƲ䣬ͬʱ̶ľ쳹
˵Ǳˣǰսסսָص㼯ϡ
˵꿪ʼϿƷɻƣԱһһȥڰУûע⵽ɡڿͶ
ʵϣҹɡͶǼΪΣգѶҲǼģֻܾѡһտͶȻĪ˹ƵİѩĿͶ˺ܴѶȣֻƾ辭ѡʺϵλá
Ī˹ϿղûʲôǿͶвûйĵǡ
ԱһһȥȴЩ£һɡһԵزӾ˵û¶һʱһҪɣĲӣ۾ǰĵƽϣֱʵ쵽࣬Ь׳շʱҪ΢ǰĺƣĻȻᱻϡ
ӵ˵ͷ˻Ŀ
ˣӣ£˸߶Ⱦɡûµġ˵
һӻſһԾ£һ֮ɡɡڿն𣬶ڿƮ˼ӣ䵽˵ϡ
صһ˲ȫزӸԼĶҪ죬˫ЩֱҲûкƣ䵽һѩĵطֱſѩС
ð죬Ӳ˶ӣֵңΪѩ񣬶ӾȻʲô¶ûС
ӺٺһЦȡսذ׸ɡԼõļǰС
ûãӾԱߵжһֻһӰϲ
˭ʡ
ӣң˵
һѾֱ⺮
ֺǺǵĿ⺮˵⣬ƽͦţXģôˣˣ뵱ѶҲ²˵ġ
⺮һԼҲһ˵ӣСӱ˵ŪҪٵɪӿҪˣ


2305 ݵĽ¿
ϵ⺮˵Ѷ
⺮˵ٵɪҷ㣡
һ⺮ô˵ŵͷ⺮֪ģǶǴо綾ģѪҪԼԼֱӾ͵군
뵽æ˵⣬㿴ҲǺ㿴Цӣˡ
ӣܲܿӸŪ⺮˵
ð⺮ǲϲµڰյӣһ뱬Цĳ嶯
ջǽ⺮
⺮һŶӵƨɾһš
Ӿ˵⺮Ұ㲻мңʲô
⺮˵û˸ЦӣһЦӵĴۣ
Уǹҧʶģ⺮Ǽסˡ
⺮ɨ˶һۣȻСȡһ˶ӵ
ɶǶҩɡ˵
⺮һɣ˵ڵĳɽҰ˲ΣϰˣҪǲҪͻҡ
ҪĺöﲻҪӽ˲һȻʵ˵⣬һţôָ˲أ
⺮˵ӶԹΪȡЦңΪӵ𣿡
ˣккñֿ˻곤ҰɽοǼΪҩģôһֵܸ꣬߼Ǯģ֪ġ
ֺǺǽ˲˵⣬˼Ƕҽˡ
߰ɣ뼯زԶǿȥӦûҵˡ
š
⺮ǰȥ
붫䵽һƬյϣɡֻ֮ʮ׵ľ룬ǽУżȥ
ԶԶĿһѲߵĵ¹ſѩУѲ߱߹վ
˵¹˵ķܰ
ǰҪ쵽жһ鷳ˡ
ӿǰĽŲ
ò˵칫ûһ˿磬ԣĶԱ˳ĵ˼أ濴Ĳˣ˵ǿų𣿡
˵ɡʱ򣬿ųŷɻǰɣ˵Ҫ÷ɻȥײ¹˵Ļ
ʲôųȥײ¹˵ĻˣǿǾһһ
첻µġ
˵档
˵ļʻ֪ģȫ÷ɻײͬʱɡɹ
Ļųܿ䵽¾صĺĵش³˵
˵İɣı£ţû˵ˣ¿ôû
¿һɡģŪҲ¾ĺȥˡ˵
üͷһ壬˵ڹ˲ôˣȥըзɻɻһը
ǣӦһǰɻλǱȥ
¿ܲã˵Ǳ˼㣬ǳ֮һɡģɡʱһɿеĶֱӽ˷ɻ
ٵ¾Ŀ֮£¿ĽɡƮ䡣
һЩ¾ǹҪ¿Ļʮ¿Ҳ׵ġ
ƫƫƮĽ¿˸ȫİǿȤ
кƶʲôʱҲɡˣҹɡǱؽֱ顣
аŶǣ£ֻһˣкǺ棬֪ɡ֧ӣʲôʹе¾ÿǹһҪ׽վɡ
ڵ¾˵Ƥӵ£¿ƮƮ䵽˷ɻȻϰ֧ǹǹǹ׼
¿һƣϴĹٵֱһӵϣ¿׽ס
¿Ҳ˼ؾֱ˰еĺ棬Լֱ˵ãȻɡĶ֣һġֱ¿ڵء
¾ֱһγһһﾹȻʹ˰ס˽¿ý¿ãʹðǰС
ץס˽¿кܸˣȻʱгһһʧصķɻҡҡλεŷɻײ
ϵ۰дһ
䣡
һ촫ϵķɻײ˷ɻͣƺͣƺ϶ʮܷɻ롣
޴ıը׹µķɻѳһŻ򣬻Ľܿ콫ķɻȼ
䣡䣡
ȼ˼ܺըڵըƬ֮䣬һƬͣƺѱһƬ𺣣ĻȺħ裬ʮܵ¾սըɡ
ľҹգȻ˹Ҳ޲ߣֻĿƬͣƺϵĶʮܷɻճɻҽ
пҧгȴ޿κΣҪɡǵʲô·
ֱӽ¿ᵽԼİ칫ңȻϣʱһ¾ʿһժ˽¿ĻĿһһɡȻһ˵ס
һ˲䣬Ѿףֲһʱ䲪ǱֱμӵսڣȻ֧йˣ
йˣлԣҲģ˵е˵Щײ࣬ǽ¿˰е˼
¿ٺһЦ˵йˣ
¿شԼ⣬˵֧صĶħӣ
ʲôħ¿˵
ǵָӹ˭жˣڶεʹʲôʡ
¿գգ۾԰˵֪ܣǰΣ
ʲôаΣеһ㣬һӲûε˼
¿һЦ˵ֻ֪һˡ
һͷ˽¿Ľǰ˵˵ˡ
ޣ
¿һĭ˰еϡһĨϵĭзŭĺâ

¿ȻЦЦһ֧׶ӣֱеࡣ
һüƬ̺˵ĺ壬Ǵĳ
ܵŭ԰еʶԼܵ裬ǰй˶Լִӹ޷ܵġ
ǽģû˸ҺͰǰйȴԼԼ޷̵ġ
нɫժ£ȡ³ǹ׼˽¿Դ
ϣǰйԼǹԼͿԱղŵĳ裬ϣӽ¿Ͽһ˿־뾪̣Ȼջʧˣӽ¿ϣκξµģ
˵ģҲҿԿһ
¿ЦһּΪӵŰС
ϵļⶶϵǵ̿ӵɭɲ
ߣǹıգڶǹڶ˽¿Ŷϡ


2306 Ϯ
¿ʱ䵽ɻ룬ٵĻᶼûУͱ¾²ˡ
ѽҰѽүòˣ¿С
ԥһ£գûп۶еİ
УΪʲôɱһֱʡ
˵ãܣ
˽¿ѺһԵһСԼüͷһֺǿĴܸС
û뵽ԼȻһй裬ƢоԻԥɱ˶Էвûôɣ֪Ǹڹ⼤ŭԼԼŲĵ
ֻҪ˿죬Ϳ֪ܣͿ֪Ϊʲôôǿõǵѵ
صȻϲĶսޱģܽǱֲѵľϻܵס¹ľ뵽һߣ뿪˰칫ңͣƺȥ
һ·ǰУ˷ɻΧԶԶĿɻڻ죬һϲ֪Ѿ֡
عͷԶԱ˵ųѾ֣Ѿը˷ɻһַɻʣµľ
ӣɻʲôƸߵ𣿡
ɽ˵ɻһƽʲôƸߵ㣬Ҫ˵Ƹߵ㣬ֻл¥t̨ˡ
ӣ⺮ʱСǨһռݻĲtڣ桢㡢죬¥˸ȥɻѷɻӿ˵Ļ
ӳ¹˵ķɻҹ𣿡ţʡ
˵רҹսBF-110ƻߡսַɻҹɡ
ǣ
ӦһЩйʻɻѵȥʻɻȻǺ׵顣
Ŷʮ˷ɻΧԶԶĿ̹˴żʮ¹ǰ
һǵ¹˵Ѳ߶ӣָսʿǱȵ¹˵Ѳ߶ߺǲһж
ǰ˴Լף̽յƵĹâ䣬յ硣
϶˰ɫαװ磬һƬããѩһʱ֮䣬ۺѷǵӰ
¹˵ķغܰ˵
˵ղ콫ɻײ˷ɻ¹˴඼ȥȻˣǵһûᣬƻж
ǣ
ɽһСǯӣ½Χ˿ϣȻ˿˹ȥ
ɽ⺮ʱСǨ˲tǰ
ֻǲtϣһ¹ʿǹ߶
⺮ȡһ֧󣬶׼˲tϵĵ¾ڱ
ž
󷢳һ죬󣬲tϵĵ¾ʿֱӴ䵽档
ʱСǨһݣһֻèһѴ˲tڣɽҲȥѻǹܺá
ӳѵλָʾɽͨϵ
ע·ʱṩ֧Ԯ
ǣ
ʱ桢زӺҲѽ¥ȥ
ҹɫпٽӽ̨ԶԶĿ̨ϼӰȥ¥£¾ڱվſڴĵ¾ͬ¾MP-40ǹһ֪ǵ¾еľ񣬺֪ڱܿǵ¹ֱ
زʹ˸ɫزӴӻȡ磬͵ôȥ
¾ʺ¾Զûһֱӵ¡
һ֣زӺ¥ֻġ¾æµš
˶жоʣ˹ںʲô
ûں档˹˵
˶һͷһ̣һذֱӴʺ˶ͨһ¡
˶㡭
˹޷˵ȥһذѴ࡭
绢Ⱥ˿ٸɵ¥ϵġ¾¥Ȼ׼õĶʱը¥ϣų
ûеȵ¥£Զмҵǹ󣬼ܡƻߡϷ춯ѷɵϣԶȥ
֪Ѿ֣ͣƺȥ
ɻͣƺͣʮܷɻжʮƻսʮBF109սڵһʱͣƺĵ¹ؾ˹һ˲佫ʮ¾򵹡
¾ѸٷӦľһ󣬼յ̽Ŷͣƺͣƺյ磬Ρ
ʱ䣬ܵ¹˵ӵͣƺλкȥ
ӣ¹е̽յƣŲС
ף
ɽǹڶ׼̽յƣžžžǹ鷢ֱӸɵյ̽յƣͣƺʱһƬڣֻǹ治¡
Ϸɻ
һȥָǶʱŷָ֣ǶţһǹȻ˷ɻʼɻ
ǰѷɻߣסǣ
һĻһԵİк۾У󣬰¾ֱǰȥͼֹɻɡ
ҪǣϷɻУԽԽϷɻɻܵ
һȣϸɻ٣һɳ죬Զȥ
쵰дһû뵽ȻըͣƺķɻԼעȻȻȫȡͣƺķɻ
һҪֹǣǰѷɻߣдУʮ¸ҵĵ¾ֱѳܵǿǹ񵯣ȻųķɻЩֱȴް취ֻɢܵһߡ
ɻһܽһգеڵѪԩ·խȻұ˺ըôķɻԼϼ
÷ɻҪ豸ڣֻҪһɻɻֿʹã뵽в룬Щ黹ǲը¥Ƿɻֻһʱ޷Ͷʹˡ
ţвһǲ᷸ͼĴģ¥ڻûʲôıռˣҲ˲ʲôֱӴ¥ȥ֪¥ըˣǷɻڶʱ޷ڶĴͷɻģԵ¹ըվڲ߽һΪشĴ
з˷һ¥ȥǰг嵽¥ǰʱֻһ죬¥зĻ棬ǳȵ¶ֱ˳ȥˤ߻أʮ¥ֱʱ˻ˣһϲҽڵϴ
ɶ
ԶġƻߡѾ˶ʮܣµķɻһЩ߱ҹսBF-109ԼܺըҲʱըȴǱ˶ʱըʼϵıը
ȫһƬ𺣣ĵһ֪ˣԼĵһΪش۵㣬ҲǲǱֲӵĳ裬Ǳñˣ˿һΡ
йһҪǣд
ʱпԶһӰһţԼ칫ҵķ򡭡


2307 ش
пԶһӰһţԼ칫ҵķ򣬰аһãԼ²Ǹڰ칫ңǧҪ˸ߣǸԼڶԵ¹ǱֲӵδʮҪģǧ˾ߡ
뵽Լİ칫ȥ
飡
һ߿˰칫ҵĴţȴϵǸйûӰصĵ¾ֱĨ˲ӵڵϣصѪһǿҵѪζڱǼ䡣

зŭ
ʱİиеޱȵıԼộûеûлֵ
һŽ߷ڵء
ʱпԶӰһţװƺǵ¹ˡ
۾де׷Ҫˣ
н³ǹγԶӰ׷ȥ
ųôˣ¿ϲĿ񣬾ڸոգǱ˰еİ칫ңɵ²Ľ¿˳
ԭڽɻײͣƺ֮ǰѾɡļǳ׼ɻպײͣƺ룬ʮܵ¾ɻըٺջ١
ͬʱҲɡ䵽˻⡣
ǹǾǱ˻ÿд˴Ӱ칫ܳȥԮͣƺܴܲӰеİ칫̵мֵĶպÿ¿;˽¿
ߣ¹׷ˣ¿һ֣Ž¿Զȥתһ䣬ӭ濴Զ¿Ҫǹȴ˵𼱣Լˡ
ʣǰ˭
ų𣿡ӭ洫ɽ
ӣֻ˭˵
ųҾ֪㲻¡ɽٺЦ
ԭɽʱСǨ⺮ڻӲt׼뿪պ
ડ
һǹĺ
˵¹˴Ӻ׷ˣǱ뿪صվռ
ųǵǰǵ¾Ĵ󲿶ӣǼܳȥ𣿡
ڣһнпܣ
ߣɽӴ˿˳ȥԶȥ
˹УôˣпԶĿ˹üͷ˵
У٣ҶӲѸϵץôֻɱԪлԣұμսһ֮
пſ˹˵ðɣ˹УǾǲսץסֻҪõѵܣôò˶ãҲѵһ֧ڵ־۹
ãߣ
ȵȵȡ
б۾չʶ̽飬Ƭָ̺ŵӷ˵Ǽߵǳˡ
˹ʣУô֪
˵ѿǱܣΧڵﶼԸ֪õ
ޣ£
¹˹ҲǱܣϧȴɱˡ
ã׷ȥ˹˵
ʣ˹Уû𣿡
ʹAҩƷڸоʹ˿û̫Ӱ졣
ãߣһԼ˹ֱһʮˣʮ˶ǲǱֲӵľִй϶ԱһΣ˾ģץܵĲձ
ʱɽ˸ɵһ֧¹Сӣ˵¾ķװǰڵ¾ĸһ·ϣ˺ܶĵ¾ĵ˵úܺãоյ˳ء
·һƬ¥ʱͻȻͣס˽Ų˵ãǱˡ
ɽһҪ˵ʲô˵ҪҶǵĵ¾ӦûʶǵݣȻͿǹˣҵ󣬲Ҫһͷǰߡ
ǣ
ųһ·ݶӣǰȥ·ߵΣսȻδʱ¥ϴһĲֵģ
˵ǲǱֲӵġ
ޣԭǲǱֲӵľӢ˵Ǳ˴òȫû¥ϵųŪ
ߣ
һ¥ϵǰȥ¥ϵ˼ҲƺʧȥȤǹջ
ɹ߳Ƭֱð亹˵ղƬŴĵ¾ѻ֣Ҹղżͬʱʮ֧ǹǸղҶһ£Ѿɸӡ
¿˵ų¹ΪʲôҪƬôأǵ¹˵ĸأôôܷأ
Ծһ㶣˵Ƭһвɸ˵ܣߣȥˣˣ
ʱСǨһͷ˵ųǺòײ߳Ƭǰò˶ԶͿԻصվˣʱбҪð𣿡
˵ȻбҪǰ߲Զ¹ﲼܵķһè壬ܾ࣬վܿشʧ
ų˵ôɣġɽ˵
˵ǽ֪ɽлƫɽУ
ãɽ¿⺮ʱСǨ׷׵ͷ
£ĸ˸һŸղƬ¾رصȥ
ս¥ãʶ͸оٹϢ¥֮䣬ٵĽһ¥ʶɢѲⴱ¥¥һѻֺһǹС顣
⺮˸ƣ⺮ᣬĵĴ¥¥£ȻĽס¥ݣڻһ
ֻм˵⺮ͨж¥ڵ¾λãһС
Ѹٵ̧ͷӱۡ˦룬¥ڵ¾ͬʱ뵹¡
ǹУ⺮ѲһȦûٷֵˣ˵ų㶨
¥ƿ˼ߵ¹˵ʬ壬ɽռ˾ѻλȻʱСǨ⺮ͦMG-34ͨûǹ
ʼųʶ̽ţգ֣Լбһ¥ڣϰٵ¾
ĵ¾Χⴱ¥ܾѡ
Ǵ¥һ⣡
ҪĴ¥ڣ浽ʲôè塣
һתѾ˰취˿¥Ĳ¥ڣжΪСģҹжԲû¾ע⡣
¥֮⺮ʼʩɵ¥ڵĸ¾Ȼ˵¥һצӵ˶¥ˣצһͷϵ˴¥˵һϣγͨ¥һ
ȡһӴϣǰһ壬Ƭ̺ѻ˶¥Ķˣ󣬽¿⺮ʱСǨ׷«˶¥¥
ɽ¥ѻǹŵһҰڻ˵ж
ʾ˶ҪȻųʶʶ˿һ㲻չս¥У֣ڴ¥ĵڶķƺ¼ӣ¹˺СĽĿʮӣڴԼ߸¾
ͨʱСǨĲɽ˵ӣ׼ڻңڶ¥мǸ䡭


2308 ׷ɱ
ɽڻɽһף
ɽ׼ĽǶȣ˶¥ֻ¥мǸŵƣ߸¾ųǹš
ʱСǨ⺮צ̶¥һͷϵԼϣȻʱСǨ˵һ
һ̣⺮ͬʱ¥£һŵſ˴һ̣⺮ʱСǨеĳǹϷ䣬ڵļ¹ȫ򵹡
ʱȵĵ¾ǹҪȥɽϿŴ¾ʿһ¾ҲٳĴš
ͽ¿ʱҲ˽ֻڷʮڴӣӵͷǶŲٵըըͬͷĵϵõģȻǶ
һ벻¹˾ȻҪʹöõ¹վսʹöĻôվķߺܿ˶
֪¹ʹöĴͳڰ˹ʱΪ˶Ը¹˾ʹùڵһսУ¹˸ǴʹöӢͷ˾޴
ڵ¹˾Ȼʼʩյսϣʹ߹ԼֹĶñԼ˵¹˵Ķ롣
жʱը𣿡ʡ
ֻʣһöˡʱСǨ˵
е׺񵯶ȡ
£ö׺񵯺Ͷʱըһм䣬Ȼ˴Ӷ¥ĴһԾ£żŵأǰǰһɵȻǰȥ
ӣ쳷òɽ뿪
ɽѻǹͬһͷݵԱ뿪˴¥ǰɱ
ߣߣ
˷˷һǰɱ
䣡
һ޴ıըһŨŨڻвϵȼա
ܣ
С
ʹ˳̵һ·ǰɱ󣬾޴ɢһһ߼㣬նɢٶȣò˶ãԼ˾Ҫڶ
ģҪˣһΡ
ĶԽԽʶɢ֣ǰһҵĹսǴһϲдУ
´ɽŹսǴȥսǴһ¹Լ򿪳ʵĸֵģ
ȥģ
⺮ǵ¾ֱ˦һ룬ǵ¾ӳϵϡ
ϳ
˼ʻңҪȴûԿףγ߶£ֱӴһƵλųԶɳ۶ȥ
Ķ̲ɢ¥ڣ¥ڵĽǧ¾ϿԡҽСڵϷȫڶС
ʱİ˹ƬƵ
жӳոսӵ֪ͨǰĶըγɶ޷ͨһԱ˵
ϵĵһ£Եø˵˶Ϸߣ
ӳ̫ΣˡһԱ˵
ΪΣյĻ˳
ǶԱжŭ˵ʲô£ֲӵĶԱ׷״Ϸߣǰȥ
ʱİ¶˾ģһҪ׽õܣѵڵ¹Լԣǰǵɽ𺣣ҲһҪֱǰ
붾ֻж¾ʬ壬Щ¾ʱΪʹ࣬ľвɢʶջǱץ˿˳ߵ·һ·׷
ʱһûȥʿӵײײõǰ
Ȼֹʿſǰǣпһ˿ֲѪ۵
ž
иŴʿһǹ˾һ㶣˵ҲΪʹѣ쿪ֱӳȥ
ǣǿֱǰʻȥ
ųǰȫˣ
нԶĶ˶һ
ȴüͷûм٣ϼӿǰٶȡ
ųôˣͷڵĽ¿ȸо˲ԣæ
˵ҵʶ̽鵽дԼ״ǣת˼ΣǶǵ¹ֱ׷ˡ
겻ɢ¿һҧ
ųǰе¹˵ڿ
˵ܻܲȥ
ʱǰڿ˴еǰͣ£Ͻܼ飡
񽫳ͣʵн񣬱Ҫȥ
Уܲ飡ǰĵ¹С
󷽣ѿѩƲǰƣ֪һǲǱ׷Լܼͣ飬ôȻ
뵽Ľһң͵һŶǰȥ
վס¾С
ȴųֱȥǰİײɣȻǰͳ壬޴ǰɱ
ˣһҪץסǣ
де쿪쿪ץסǣ
ͬʱ˹ӵţڷɳ۵жԶڵ̥һǹ
ֻǰ̥ǹ֮ʼϵŻߣգ෭ȥǰġѴ£漴ǹ
ã
ǰ˾ǹʱҿţӳ¡
ž
һǹ˾Ķͷʧȥƣֱ˸෭
ž
һöӵ䣬һ̣һ޴ıըһŻ򣬼ǻֱӳϲҽţڵϴ򷭣һɲҾ徵ĳ
иҧе˹У
û£
˹ֻ˹ڵϲϴϢţԭ෭һ˲䣬˹Ҳӳ£Ӷһ١
˹û¶˿˵ȫ³һҪɵǣ
ڰѾܻ׽ֻϣܸɵ¹ŲǱֲӵδ
ǣ
ԭһʮֱ˫һͱɵ֮һʣµս׼ѻѰҾѻλǹּǹͻ׼ǰг档
Ȼʱǰȴƾʧˣ·ǴûгֹһֳMP-40ĵ¾ֱͻֳ嵽ǰʱǰѾһˡ
˵ȥأ
Ƶʱ򣬰ͻȻеһ˿ΣϢıƽѸٷųʶƬ֮󣬰۾˵ŵӷ
ડ
ŰеһУӵ糱ˮŰָķȥ
Ƭ֮󣬰дżؾͻֳ嵽˰ָĽǰȴ֣ﾹȻʲôҲûС
亹ӰеĶͷ£ͬһĸоһС
ʱ಻Զһ춯üֱȥ
žǹ

ҽǰֱһǹͷһǹҲ¶ɽλãɽǹͬʱӵһɽϮȥ
Ȼɽȴ͵һʧ˺ڰ֮С


2309 
һֱΪҹսǲǱֲӵǿսУֻҪҹսǱֲ޵еģǽ֪ǰԼӵҹսֱ
ͬҹ飬޷Ѱҵǵټ

ϵĵһ£ɢʶһ̣ѷ˵ټҲӷ͵ؿ
һ̣ӷǹһȷţղһǹԼһ˶֣ڣͺúõĽһ°ɣ
ડ
˫϶䣬ʼһӵһöӵʱСǨֱۣʱСǨʱ
ųǹˡʱСǨС
ɽУ¹гˣ
¿Ҳ˵ûӵˣ
ɱȥ
һһ̣սذУ͵һɱĵ¹ֱһ
ͬʱ¿⺮ɽʱСǨҲ׷ȡսذףŵ¹ͳȥ
Ƭ֮¹ֱһ𣬵¹ֱҲ׷ȡսذףɱȥ
ಣ
⺮ų룬ڰУڲϵܶУ⺮׼ͷֻͣɵֱ󣬾һ¹ֱһ
¹ֱּΪý⺮񶷲·磬Щ⺮⺮ǵһĶ֣˿Ҵ⣬ʱֱ⺮ɱ
ۼ⺮ܵУ⺮֪ȥ뼯оȽ֮У롣
⺮еذ׻һ磬ΪģԲ˼Ľǵ¹ֱǱֱαˣ⺮һذա
⺮һһ̣һֱ⺮˶еذ׿⺮ؿڡ
⺮Ҫܣȴһֱֻۣס⺮Ĳӣ⺮͸ǰذҲԽԽۼҪ⺮ʺ
Σʱ̣⺮һ壬˵Ľ棬洫һҽУס⺮ֱһɣ⺮ͷҲأһذףһذףֱӴ͸˵¾ֱ£ֱ͸ࡣ
ͬʱǰذѾ̵⺮һ˫ϥأǰһ˶ֵĵ
⺮͵һʱ䣬ȡ룬һ˦ֱ뵹¡
⺮Ҫžһǹ죬⺮ֻһʹȴһ¾ֱȡǹԼһǹ
⺮һҧΪȣǰȥȻ¹ֱѳֱץס⺮˫Ƚ˹һֻǹڶ׼⺮Դ
⺮
һĻʱСǨҪȥ⺮ȻֱȴΧס빥ʱСǨʱֱˣ޷ֵ¹ֱһӵϣʱСǨڵء
ǽ¿¿Ƚͣߡ˸¹ֱΧһĸջǹѲڣһ¹ֱ͵ϮӱȻ¹һӵϽܻ
һֻʣɽ
˱ܣʮ¹ֱǲΧ
ʾⲿ²Ҫ֣ȻһĿŶˣ˵Ҫڸ翹ѾûϣֻҪͶҿǻȥ
˵ֻսûͶ
˵ǵ¹˶й˲ûж⣬ΪǱֵ𣿡
˵йˣǵѣйѵʱǣǵ¹ˣȴйѵʱǣѡձˣΪ⣬ҲҪǸɵף
һ˵ǿʳȻķйСձǿȻˣǵ¹˶й˲ûзУ෴ĺͬ顣
è޺ӣһտս֮ǰ¹ȷʵйܴİйṩʮʦĵʽװ
Ȼտս֮󣬵¹˹ѡʵǿձΪѣйϾ⽻ϵ˾¹ţйԶʹԣԵ¹˲ûʲôøС
֪˵ͬǵˣԣΰ˵ʲôҲǲġ
һ֪ǰǲͶģҪץסǣȻҪһĴۣԼѾץٸĴˣ뵽ȡǹ׼ɱɽ
һɽʹ˸ɫͬʱ˵¾ֶ֮У¾һһһʱ֮Ҳ޷ǹһҧ˵ɵǣ

һҽ
ǰսȦں󷽣ȥһ̣ͫѸһ£ȵķ֣ץȻѾ֪٣Ǹֱز𣬺һö

һĲҽ𣬻УֻɫӰȺΧһš
Ƭ֮󣬰оȵķ֣ԼֱȻѵش롣
һϸܵ亹Ӱеıֱʱвŷ֣ɫӰ㲻ȺΧ
飡еذ׻һ¹ֱĺŰֱʱвŷ֣Ƭ̹ԼֱʧֻʣԼһˡ
ܰ󣬰ڵаΧ룬ɫӰڰеǰĻŮˣƮƮƹɫ㣬һָмһö｣
ְ֪ԼµŮˣͬһ㡣˿ԼǹѾӵҲûӵȻһߣȴ˿壬¶һ׹⡣
ųǲǱֱӵָӹٰС
¿Ϊз²֪еݺ֡
ԭǰС
˵ͷڰУǲǱֱĴʼˣҲָӹ٣ָ£Ǳֲһ˸е˼ԭʷУȳīᡣ
ڣһĻҲ޷ˣѱΧҲԼС
ʲôˣʡ
Ĵʼˣ·һų񣡡
ʣôʱ벪Ǳֲս
˵
пЦ벻ҰоȻ䵽ЩӵȵйС
УۣϣյĶ̫ˣն˲һͨ壬ǵĽԴսʹǵ徭ܾ޴Ŀѡ˵
񣬲նˣն壬޿ɷϵģ
УԲģ㲻˵նҾһ𣿡
ҾԼ˵
˵ɱңͿԻɣұ֤û˻Ϊ㡣
ǺðɣԵо֤˭ǶԵİɣ
дѥγսذף
ųһձĿֵһйϴξǲСĵһҪСġ¿˵
û¿ǽذӵ˵ϡ


2310 а
Ϊ˽ѵУ׼о㹻ţȴذӵϡ
ʲô
ͫ˲Ŵ󣬶־ȻԼսǶԼ裡һǿҵڰеͷȼա
һֱжǷǳģֻԼ˵ķݶû˸Լǰȴûϡ
ϵĵһ£Ȼʱѷŭ˼㡣
Ը㣬ҵһ˫־͹ˡ
߬ȭͷؽڴһž졣ֶ˶ӣҲž
һԸܵ񷢳ƣ˵ǿ˴
֪һΣԼǿĶ֣ǿԼƽΪ֪ǿĶ֣ܱһƽģǱȻ֮أ
һĨ֮ڰеǣľƽսذף
м׵ľ룬Զ
Хվţ˭ҲûȶֶԾֻһ֮䣬ֻգ۵Ļᡣ
пԸܵɢǿƣÿһ˿ÿһ缡⣬ÿһƤÿһ·ȻΪһ壬·һ㡣
ҲûжϸŰУ˵֮ԿֶԵУȷʵмŭе뷨Ȼû뵽߰İоȻ裬Ѹٻָƽ
ɰޣǲǱֱߣ˾ǲһ
ҲԸоõҲѿǱܣʶеʶȻڿϵײ
ǿɱǲǱֲָӹ٣ȻҲǱܣ˵ǱܵҪԼһء̾һ
һ̣ϵļⶼýģ˱ըԵ·Ͷ֮ѵء
κζ˵жһǿľУ˵κε˶ԼУڿս֮ǰѾܵԼǱҪȰǿܶ࣬ԣ㹻Ӯⳡʤ
ܵ˶ֵΣգͻȻ֣ɲ⣬Լǰ·𱻿һвûлڽⳡΪսʿЩʱҪ֪ΪΪ֮Ҳ
һ˿ȥƤգ
ˣкâһֳսذȥʯһ죬һ̣˰еǽǶǡô޿ɱܡ
Ȼһ̣оȵķ֣Ӱʧǰ
֪Ȼʱϣ޷գһֻ̣һʹûһ˿
ͨ
йڵϣ˫ۣţȻǿ࣬һ֮ԼĺеʽеĹǰǺô̫ǿˣǿ󵽸޷սʤ
˾ȻôҲԼĴˡ
һ̣еһͷĺڰ֮С
ųȻһо͸ɵ˰У̫ţXˣܲõսˣ
¿һĭе֪ģƷԼǾôǿˣų¾Ȼ߲һУֲųҪŰ˰
ɵ˰Уûһ˿飬ôĮĿת˾ǧ볯裬˵ĺܼʱ
ǧ˵һжļƻ֮Уֳɹˡ
һͷʵϣڴԱȥϮɻ֮ǰѹ滮˳·ߣþǧӦԼõһȴ˾޴á
Ǿǧ볯ͻȻ֣ɹ˽ȳͬʱɵ˼ʮ¾ֱ
ųǻȥɡ¿˵
ȴҡҡͷ
һҪȥһ¡
ʲô£
˶
ɵ˹
˹ųȥ¿ʡ
ҵֱңڸ
ųҺһȥ
ãǻĶֻ֣ܽ
˵꣬ӵϼһ֧¾ľѻǹһ֧ǹʬȡЩӵȻ˵Ȼȥعҡ
ǣ
¿ɽӦһ֪񲢲Դ󣬿˹ôԼȥųȻЩʣ¿ɽǷ⺮Զȥ
תʶɢȥһ̣ʶͬ˿ߣչ̽ѰΧһпɵĿꡣ
һεѼס˿˹Ϣҿ˹ˣӦ߲Զǣȴȵķ֣ܲûзչ˹Ӱ
ѵԼղŵֱǴģ
һνԼʶɢȥϸŷԲǧ֮ڵÿһ䣬Σʶһ¥ڵĴǰͣ
ԭ
˵˹̫ƻˣԼһѵľѻλ澹ȻһӽڵԼЩƭȥ
ҵ˿˹ǲ˵˹ˣ
һ·СǰУ˿˹Ĵ¥£һת¥һɢʶ˹ڴ¥¥Ĵǰһ
񽫲ǹϣγһ³ǹ˶¥ԶԶĿһźӰžžǹȻǺӰǰһ̣񿴵ǴµĺӰȻǰñӵ¼ܡ
ã
ǵһʱ䣬ײƴӶ¥һ̣һǹ촫һǹ
Ӷ¥£һס¥ǽڣϴϢš
벻ԼȻ˿˹ļƣ˹ǹԼϹȻԼķҪԼĿ죬ղһǹҪԼ
˿Լۣƾž飬֪һǹû˵ͷӼڴ˹ȥѪ˲٣ȡɴ˵۰ãȻһɢʶⴱ¥סѰҿ˹ټ
Σҵ˿˹ʱĿ˹ڶ¥ڣ¥¥ΨһֻͨҪס¥ڣԼ͸޷ٴνй
ýƻ
һҧ濴˿¥ǽִ¥ǽԼֱûˣһԷȥڣԼܴ֪ܲܳסô
ǾҪһԣһڣ˫Ѵסһ¥ĴأȻһѾȥֻһոձս˿ٴʧѪɫЩףҲСࡣ
þһ˿˴̨ĿڵĿ˹ڵϣžѻǹ¥¡
ʱ˹ͻȻתͷ̨ȥ
ž
ž
һ죬ȡǹǹ
ڶ죬ǿ˹оѻǹ춯
ֶԾþôһ˿죬һǹԱȿ˹һ㣬Ļ˿˹˹һǹ֮ǽǶȻǷλЩƫͷϵñӴɳȥ
ѪĶͷ£һǹͷƤѪһ


2311 ¾ܹ
һѪ˹ȴվ׼񿪵ڶǹȻȴ֣ԼҲûǹ
˹ޱȲķ֣ԼؿھȻһƬ޴졣
Ȼǹˣ
˹һڵϣ컨壬Ӳ϶ţһǹ࣬һ̣˹һŲ԰׶ûѪɫһŻޱĿԼ󣬺ڶǹٴζ׼ԼŶ
ž˹ڵյ㣬ǹ˿˹һȥһȡȻԼ˿ܴʵ̫ӿڴȡߣߴϣȻҧȥ˿ڡ
˿ڴʹûֱ£Ȼ֪ҪȥԼ벻ϴԼ˿ڣĺ鲻ϴĶͷ׹£Ϻ˿ڣѾǺ·һ
Լ˿ڰһһ˿˹ʬһۣԶȥ
ķֹɷ˷쳣ŵ¾ɻıը¾ɻվ󷽵ĺڲɧŽһǿȣվĺ󱸱Ա벿ӵԴԴ˵Ī˹Ʒ
ʱվͳ˧Ī˹Ƶ񽻸ɷյԴͬʱɷú󱸱Աں󷽳սԤӡ3µļž1ͻž͵2030ž
нΪ1ͻž˾Աžսǡ߶ݺĪ˹ƵӦʿüž
žԱ̫ƽ󽢶ӵˮɵĲúѧԱáͳϽ8á12ѩӪ1ũڱš1̹Ӫ126ʦ133ʦ1 7ʦ
Ȼòдں̹˺٣ʿǳ߰սǿ
ͬʱ˵20žнΪüž˾Աɣ򽫾ΪüžıüžӶսִʦһ½սáú̹áһڱšȻӪһװг
žȱǼûڱ
ͬʱɷлһԤӼž10žɸƷ򽫾ָӣüž9ؽʦɣΧȦĵ239ʦ͵41ʦ11ʦ
žȫԤʿûܹѵɷ򽫵10žŵĪ˹Ƶߡ
֮ݻĪ˹Ƶ¾ķɻ֮ɷʼӱúù࣬һĸ󱸼ž
Ȼ̬ܵ¹Ī˹ƷռƣɷĸžȻ٣ԤԱɣʵʵսǿǣԵΡڽսУһֳܿ
վ20ž͵1ͻžʱ¾Ϊ˽Ī˹һδ󵨵Ĺ
ڷ롤³ָ£¾վ߷ͻǵͻվ1ͻž͵20žӴ
¾ѸռĪ˹ƵĴƬ򣬶ʱĵ20žոĪ˹ƣǰƽУȫû뵽¾
ڵ20žĲսӢ£Ե¾Ľǿվ˽Ÿ˷ɻ˼ŵ¾Ī˹ƵĴھڡ
ͬʱڱ棬ӵд̹˵ĵ¾ͻж׿гЧѾɹĪ˹ơ˺ӣ롤³һֽȻȴջ񣬸·Ī˹վдƽʳվأĪ˹ѵĹͷ
ķֹվĪ˹ƳǷ˾Ԯĵ绰ɷǽͷö
ڵ¹˷ֽУվʧܴ󣬸ս߶ɷԮ
¼žɷɳȥﻹпɵԮɷЩĿ컨塣
ʱһ˵ɷͬ־ͬ־Ѿأը˵¾Ī˹Ƶķɻ˶ʮƻս
ţ֪ˡɷ˵
⼸ָս֣ľɷеľɷֻľƣû
ǲҪһأ˵
ðɣɡ
ͬ־ûл䲻
ʲô䲻ɷһӵŸָ߳սڣԼָкܴİսǶսһ޴ʧ
ǵģ䲻Ѿȴ档˵
ɷ˵ҡ
Ұһͬɷİ칫ҵģɷһɷȲʵͬ־ͬ־
˵ִʱɢˣţҵһʲôµġ
ĻɷԿһЩȻ˵ͬ־Ҫͬ־ΣһҪҵͬ־
ɷͬ־ⲻ𣿡
߽ɷİ칫ҡ
죡
ʱдϲ¶红һЦݡ
ɷҲǸˣ˵ͬ־Ҿ֪㲻£
ɫЩҰףֱϲűʣ죬ˣ
û¶һСˣӸɵ˲Ǳֲӵָӹٰк;ѻ֮˹ˣǱֲѲΪ
̫ˣͬ־ɵ̫ƯˣҪԵ˹ͬ־Ϊ빦ɷ˵˵
˵빦Ȳˣһʱ˺ܶ¾ɻ˹Կó¾Ѿʼٽˡ
ɷ̾˿˵ͬ־˵ˣ¾̹˼žԼĲžչ˶Ī˹Ƶȫǵսʿ±ȱʧǳȥĪ˹ƺѱס׼򲻵ѵ³ķֹ
üͷһ壬û뵽Լһʱ䣬Ȼôı仯¹˾ȻѿʼĪ˹ƵȫܹĪ˹ڵı䱸Ǻѵֵס¹˵Ľ
ɷͬ־ܳķֹᶨ˵
ɷʣΪʲô
˵ķֹĪ˹ƵҲķֹռ죬ôҾʿȻܵӰ죬ԣҾ¾ܷķֹֻҪס˿ķֹĪ˹ƾϣ
ðɣͬ־ҲһĪ˹ƵļƻסĪ˹ãزסĻǿתƵ߼ս
ɷ⻰һڣͿ˵ЩĲ㡣
˵ɷͬ־Ī˹ؾͳ˧Ҫסģ򣬺ǳء
ɷһԼҲ̫ڱˣƾԼľ飬κγ£Ǹֲ̫õģĪ˹ƣڣصףĪ˹ƣսҲ͵һ
˵ĶԣΪؾͳ˧Լ㹻ģסĪ˹ƻһϣĪ˹Ƹסһ˿ϣûУ


2312 ̨ж
ɷ˵20žĸнһƣڵ¾ͻȻ֮󣬴һ֧Ĳ¾Ѫսõ¾Ǳճɹͻ˵¾İΧ첿Ī˹ƣ¼ܾдԣѳΪӢۡ
ɷ֮󣬾ԭҪ˳ķֹ뷨Ե¾мĵֿн20žɷս۹ｫ𵽺Ҫá
ʵɷսǳ򵥣ǾȫأֻҪվͳ˧ںɵ²Ӿ;ԴԴϼ뵽Ī˹ƷԼͿһվȽŸ¹˸ϳĪ˹ơ
ͬʱ¾뼯žȺ˾ٷ롤³Ӧ¹Ԫ׵ٻ˵¹ǱС
¾ܲıȽӼ˷롤³񣬹ףط롤³뼯žȺ˾٣ѷ롤³񣬲Ҫ֮ǰ趨Ŀꡣ
ֻռĪ˹ƣҪ˹ױ˹ˡܵĻƽ
롤³ȴ룬Ī˹ȻҾռ˾ԵƣҪռôطӴľӣֵȥŪôľأ
󣬵¾˾ϣ롤³񣬿³˵ڵδֹۣÿǰһҪ޴ĴۣѽбͶ뵽սûбռĪ˹ƺǰ뼯žȺıѾõ¡
ϣ˵ԪţѴڱԵڵȴ׼ȷ棬ֱʲôʱΪʵ
³˵½˾ûȷжϾơ
ϣѾûȥˣֻ˵֮ҪΪս۵ʤܸ𣡡
ռĪ˹û⣬ռĪ˹֮û㹻ıǰƽ
ϣ˵Ԫ֪ʲôʱԹĪ˹ƣ
³һˣϣǹûԪױ˲Ϣ
³ֻҪĪ˹Ʊռ죬һӹɵģԣûбҪô࣬ȼеĪ˹ƣʤȻͻ֣ʵǹĪ˹Ƶʱ䡣ϣ˵
³˵ھܼʱϵô˵ķһСʱھͻܡھڲܼʱϵѰٻҪһܵʱ䡣
õģ³Ҹһܵʱ䣬ңھҲܿͻᵽǰߣһ֮Ī˹ơ
Ļһ̸ĳӦĪ˹ƵĿķֹڡ³˵
ȻԾδķչֹۣ³ȴΪڵĪ˹ƻǲġ
ֻǣ粼ϣ˵Ī˹ƺ˾ͻ𣿿³ĳ˻ɡ
³񣬸һϢŵﰲҪطս̹˵2žָӹ١ϣ˵
³ϢǸˣŵﰲװױ¯࣬Ļع飬Լṩ
˾ѲһݽĪ˹ƵļƻһƻһܰĴš̨磬ֻҪдھڵ֧ԮǵĲӾͿ̨һݻٵеĵֿ
ϣ˵³ףɹ
ķֹɷսָڣһϵе鱨¾ȻûнĪ˹ǰ߽ʱƽʵϵ¾Ѿڻһжʾţ¾һδģĽνпܾĪ˹Ƶδ
ɷ򲻶ϵĵǲʱĿķֹվĪ˹ָӵģܵ¾İΧֻжվȻķֹϵԣ۶Ĵۣؿķֹ
ɷ֪ڱĪ˹ЩƽֻʱģһıҪ٣
ƽĴƱɷԤĸһЩֻʱ䣬¾ʹ˷Ī˹Ʒ˳ˮһĹĪ˹ƵտͬеһҶСۣڷвƮҡ
¾̨жȫչĪ˹ƳſǰѹвĵϽĵ4ž4žѴĪ˹мλãٴȥҪͨĪ˹ƺӣķֹ
ѾкܶȰ˵ɷķֹɷ뵽ĻԾܾЩ飬ķֹ
ͬ־ǳ¾4žͷķֹֻвһǧף¹˵ڻȫԽķֹǣ˵¹˵Ľ
ɷͬ־ļžͽɣǻ20žסĪ˹Ƶġ
ɷ˵ͬ־˵˵뷨
˵ֻҪ¾ûдھĴڣôǵĹͣȴѻ˵20žǿԲ¾Ͷ뵽һսȻôͺ䣬ɱ˵4žһ4žʧش޿ս֮Ȼᱻˡ
һսǱ㹻ĴڣܷȡʤĹؼ˵
ǵĴڻںһʱ֮޷Ͷ뵽սУֻܸṩһЩСھĻڡɷ˵
жپṩ٣µģԼ취
񵱼ɷĿĵزǵ20žأĪ˹ʷݡ
ƶˣڴսڼ첻ȥ̣ܵʷݸʲô
˵ˡ
ʷݶȥ
ʷλں쳡棬޽1873꣬ǹŵĽݲһĲƷ
ռҵӲҡѫ¡ӡťŴָ͹ŰղƷҲʮַḻŶʥ񻭵ĲƷǶ˹ղش֮һ
⣬Ҳݻղ˴ĹŽоͰһũڣǰǡƷʱںʱĴڣڶʷ¹չƽʷС
ڣȴǴʷа˳˵죬ŪЩϹŶʲôѵǻս
˵ڵҪһսĻڣЩڶ͵ʷݵģҾܺõıһóǽǽ20žһõġ
˵죬ģ㶼뵽ˡ
ƽǰӹܵڱǰǰߣһΣ20ž˾н
սӿֳսǣڵ¾Ŀʼ׶Σһ֧Ĳ¾ϲɹ˵¹˵ĽٶȣҲɹͻ˵¾İΧ
ɴһսΪӢۣܵ˹ֵټΪ20ž˾
ʱĸѳΪһȽȽһŽǣ˹ɷĿء
򿴵ʱ˸ܱ˵ͬ־ɣɷͬ־֪ͨңҪҵĵ
ҰĻ˵ͬ־֪ʲô
̾һ˵ɵĵ1װʦѽǰҾ֮мҵս¹˵װײӽͷ͡


2313 ڱ
˱սɸĵ20žפأ¾ɵĵװ׼žѿʼ20žҵĽصĵ41װ׾1ʦǰĪ˹ƺһǧ״
һܼ¹˵̹սۿۡ
˵סһƬɣҵս
һϲ˵ͬ־˵һ֧սʤĶ飬ǵļ룬һסء
˵˭˵Ҫˣ֮սǿΪǷסԣأҪ
ͬ־żʮˣҲ̫á˵
˵ǿɲһҲǿԾʹŤתǬ
֪жжȨȻĽǾ
ʱҹɫѾ٣񵱼װ˵¾ľֻһëʾ¾֡
һ·ǰУԶԶĿһӵ¹һ̹˵ڻǰȥ˵һʮһ̹ˣǸⰡǸһƱ
ţսپһͷ
£Ѹɽ¿ȼѻֿƸߵ㣬ǹҲռ˻ǹλһ¾СӴҡڵĽ˰ΧȦһëɪ98Kѻǹ׼Ǹָӵĵ¾پһǹ
žһǹͷ
һ̣ȫ¾⧲еء
öF1ӵ˵¾Уʮ¾£µĵ¾ҲɽͺȾѻһһ
ડ
¾ػǹ𣬼ǰǹ׷Ե
³ͲС
³ֱӽͲ𣬶̹˲װױһڡ
䣡
̹˱һž޴Ļ򣬳ڵļ¾򿪲ָǶҪߣһ¶ͷͱɽͽ¿һһС
ˣսһʱ䣬ս𵽽ֻܹ˲ķӡ
ߣ
֪¾ǹһԮָӲӳ룬һ̣ʧҹĻ֮С
Ӻһ¹ʿԮȻǿֻصʬȼյ̹ˡ
Ī˹Ƶһ¥ˣ׿ͼнӹԶԶ۲죬Сʱ֮ڣ¾أʱڲѰŵ¾ָӲټ
ʱǰƺЩԶϸ۲
Ƭ̺Զ˵˼¹˾ȻѴڲصˣںķֹ
죬ҪǸһһ˵
˵ȻôڣھҲ155װɣһȥһӣԸɵһţķֹٽʵҲУǱɵ⼸ڡ
һڣ˵߰ɣõ¹˳
񿴵ĲûдʱһƬտС㳡ϣżũһſ¾ʿæµţһڵӳ£֧¾һ
155ھڣΪĶ̫䣬кܶêµΪϾ·ϣֻڣ㹻Կķֹɾ޴Σ
ͺǵ¾ξһϱˣ⼸꣬սҲǼʶ㣬ڲڷڱʱյսʼһʱ䣬¾ңδ֡
ȻĪ˹Ƴ£¾ȴ˿ǰͺյһŴڣΪ캮ضУֻһĴ˵ǰߣͺӵѳ˵¾ձ󣬵¾ĺڲĪ˹Ƴǿս
ʿǰѴڼͺճһոսӵһСʱڼôڣȻ󹥻ķֹͨȥķֹĵ·
155׿ھڣս֮кƽµ
ͺմš
ξ̫ˣǵжܵ˺ܴơһʿ˵
һСʱս׼ǶҪáͺ˵
ǣ
˼æµ
ֻҪڿ𣬾ϣ¿ķֹĪ˹ƣһ̣ԼͿԻؼңԼļžˡͺаš
վһ¥ϣŲԶڱأֳһ˿䡣
죬ֵǶ׼ˣʲôʱжʡ
˵ȵȣȱ𼱣㿴Ǳߣ
˳ָķȥֻԶվǰ¾ڷһһĽ¾ĽͷͣҲԽԽ࣬վѴ·硣ر¾ϲʳ
ˣкܶ¹ڽ˵
䣬Ա֮֮ҵ˼𣿡
һһЦ˵Ա֮֮õ¹˵Ĵڹ¹˵Ĵ󲿶ӣ
һͷ˵Ҫ¹˳Լڵζ
ãǾٵȵȣõ¹˰ǰڼ˵˵
ʣ죬ȷҵ¹ļžָӲ𣿡
˵ûգҵһܺãһεҲһߣҲļžָӲɵǵڱأԵ¹ҲһܴĴ
˵죬¹˵ڼܵòˣ
һͷ˵ϱжɡ
һȺڱûʲôѶȡ˿ûаһڱУһ֣ڰе飬ŵ¾ȥ
ҹɫڣԭƻԻ͵Ī˹ƳǴʱȴһƬսϴĪ˹ƴ뿪¥Ҳ𣬵ƹ⼫١
¾ڱȴƻͨ¾ڱ䱸һС͵Ĳͷһڱظȴ硣
ʿϣķ˸ǷֻЩڼܵһԣ⿪ӶԶʼ򣬾ʱϣķԶӰһ¡
ʼʱ򣬰ϣķҲԼĻþˣϸ۾һ̣һοӰһ
ϣķһҲ˻ȥȥϵһ̣ϣķֻһ󣬺һʹϣķϡ
ɵ˰ϣķʱСǨɿǰȥͬʱʮҲһӵϣÿжսذףڲڵĵ¾ڱϮɱȥ
ˣ
ˣ
ҹУ͵Ծ·ڰе飬һһĵ¾̵ڵأĶΪµĵ¾û˷ÿ˶һ
ͺָʿڽǶȣͻȻЩ죬תͷȥһذ׽һʿһ
ͺմһȥǹһֻ̣һʹһԼĲϣͺȥ룬ֻǱһ飬ͺȫȻ޷ٶһ
ͨһͺյڵϣŰĭѾ˰۶
ӳһһˣȫɵ⺮ڰͺղϵ˵
˵ãڿڽǶµʮȣһ


2314 ̹ʢ
䣡
һ155׿ھڵɳ䵽ǰǧңڳĵ¾Уʱĵ¾Ϊ˼ǿųܼΣһڣֱӱ˼ʮ¾
¾ˣ˵ôھĴڣ
¾ûʶⷢڵǴԼһ䣬Ϊվʼڣ¾ս־ǿûֹͣ棬̹˵ǰ档
䣡䣡
ھڵһһϮڵ¾бըըõ¾һƬǽ壬Ŵڵĺ£ըٵ¾
ô£ǵĴڣ
ֱʱ¾ע⵽ڵϮķȻԼĺ󷽣ǰߵĵ¾ָӹɳһ̹Ӫسվں󷽵ڱء
¾һ̹ӪԼнǧˣʮ̹ˣһ֧ģӴĲӣڽӵת򣬱һڵϮķȫٳ
ʮӺ󣬷طĵ¾655̹ӪڿԶžڣžǰȴûһӰ
¾̹Ӫǰƽʮ̹˲ǰŴǰ
ž
Ϊһ̹˵ĲָǶ򿪣һ¾У̹ϸܿȥֻʮöڵĵ⣬һĴھڵ
¾УƣһתһվСɲ͸˴ڣڿ¾Ϯֱ֮ˡ
һȺС
УһŴȥҪ
ͻȻУоºʲôͷһȴһߣߵһͷֱͨװڵӡ
УĴС
䣡
䣡
һıը𣬾޴Ļڿնħ裬ضɽҡΪ֮ѡգ¹̹ӪвУУĲҽ˷̹˻ΪһȼյĻ桭
һĻԶԶ׿ͼ׿ͼһĭ˵һʢ磬ų᲻̫˵Ⲩըٸɵһǧ¹С
˵ͼսһսѪдġ
׿ͼ˵ųҶˡ
ͺãǵ¹ˣҲǲ˿顣
죬һʯô֪¹һԮأʡ
ϱ󷽳⣬˭ԮģֻҲû뵽¹˾Ȼһ̹Ӫ
죬Ӧתƣ¹˵Ԯܿͻҵǡ
ãתƣ¾ͦһҪҵɵĵļžָӲ
ߣ
£һǰУԼ˽ǧףԶԶĿǰһϲ֪Ȼǵ¾һָӲҹģСʦָӲõĻǻɵĵļžָӲ
ԶԶĿ¾ָӲ䱸ɭϣ˰أڲԶͣһŷ翨˵ϱһҴ˻ȥȥȻǰҡ
Ǽû⡣˵
£⺮ǰȥ
˼ʮףǰһ¾ڱʵĸֵģ
Ǳֲӡ˵
ޣȻǲǱֲӵľӢڱ˼źȻ𾴡
ʲôڱʡ
ִһ·бǻɵָӲʡ
ϴ˵ֲϮ˹ŵﰲָӲԺмžָӲԶǰߣɵָӲкԶֻǵ41װ׾ؽָӲ
ޡЩʧԭϮŵﰲõ¹˶ž˾ԶսԷնףԼҪɵ˾ļƻʵ֡
ξʲôڱͻȻ˵ǱҪһɽ飬ڿֻؽˡ
飿ǰôˣǵ¾бӾ
˵һ֧͸ҾսɵҾһ̹Ӫֻ𼱡
һ˵һǵ¾ڱȥ
ڱ˵ʾľ֤Ȼڱɡ
á
⺮ʹ˸ɫһ̣⺮Ѹ˦룬¹ڱֱӸɵûڱ£⺮һѷסڱʬ塣
ʱһӵ¾Ѳ߶߹Ϊ׵ָڱʣôˣ
⺮һҪֹ֣˵ȶˡ
ʱ򻹺ôľƣǲҪˡ˵ĵ¾ٲɣһ֣Զȥ
ٽڱʬŵһԣ⺮ǰȥһ·ԶԶĿǰһ¥ڵƻԻ֪ͣǵ¾41װ׾ָӲŴ¥ȥ
¥⣬ԴϮ˹ŵﰲ롤˵ָӲ֮󣬵¾ָӲķر쳣ܣֻ¥Ѳ߶Ӳ߹⺮һۣñһѹŴ¥ȥ
Ϊ¥ڷɭϣ˾˴¥󷽣Ȼ¥ֻĸڱڿأ⺮һ˦˷׷׵أ⺮ڵһèһܣ⺮ıֱ˶¥ƽ̨
ſڶ¥ƽ̨һ֣⺮Ҳһܣǽ£һԾôϣһ˶¥ƽ̨
ƽ̨¥ڣǰȥһ·ϲûȥǣֱ¥ȥʱһеվס
һͣתͷȥֻһ۾ĵ¾ξ
л𣿡¾ξȡһʾ⺮ҪҶȻӿڴȡξ
ξȼ̣˵ǻˣ
˵ͷ˵й񡣡
־л˿ɲ࣬㾹ȻܳΪ٣ǹģ㡣ξӸתԶȥ
һ⺮ʹ˸ɫ˴¥¥
¥ڣƻͨȥ
41װ׾ؽϷһ
1װʦǰƽһҪվ20žķߣռķֹ
26װʦǰǧͣһҪͣĹ
ؽ˻ߴС
ǣ
ԶԶģ˷صĽ֪¾ָӹһʱٴ߳㵽ź
ֻһ˵ؽôˣôôĻ𣿡
ոմǰߴϢǵһ̹Ӫվֲӵʮ̹˺һǧಽսԽĻܴ󡣡һ˵
վֲӣӦò࣬ôܸɵһ̹Ӫ
ڵڵǸ̹ӪʧأΪ̹Ӫʧǰ߳ٳûд򿪾档
һһصָӲ̤Ьٴȫѹ
뵽⺮ʹ˸ɫ⺮ϱŵMP-40ǹȡУȡöF1ףһߣӽС


2315 Ҫʦ
ҵص˾öF1ӽС
䣡䣡
촫һ̣⺮ֳųǹڡ
ડ
Ҵľٱ⺮ɨڵأҲеǹͣƬ֮䣬Ѷʮʬ壬񿴵һ¹ڵϣһʵĵƬ̫Ѩ
֪Ӧþǵ¾41װ׾ؽ
Ѵ˵¾ĳŲס뿪ĵ·
û˻ˣһߣ
ž
ƴ䵽˵ϡ
ʱ¥µĵ¾ѷӦ⺮˶㵽ǽǴһ߻һѰܵ·ߡ
ʱҪһŴ¥ǰһֱӽ¾µ·ײɣɳ۵⺮Ľǰ
ųϳ
¿ӼʻҴһܣԾͬʱ⺮ҲӺ˳ȥƬ̼䣬뿪˵¾41װ׾ָӲ
ѵ¹˵ľˣĹ񫣡⺮˷ܵؽе
˵ߣȥ
ȥ죬ǲҵļžָӲˣʡ
˵¹ѧˣǰѼž˾˴󷽣µľǵնףڵҵ¾ԻնǺѵģ˷ʱ䣬ȥ
ã죬ģ¿ȥһ
Ī˹ƺӵķ쿪ȥ
ͬʱվǰߵĵ20žָӲվ˾ٸнõѻ˵41װ׾ؽϢϲдڶͶ뵽С
һ̣վŶԶĵ¾ҵڻ¾ָҵһʱ֮޷
ɳʦĲӷȻ¾սΪǿȻָӻңڸΪսɶסվĽ˫սе쳣ҡ
վķȻˣǵ¾ܹȴҲ˱߽⡣
콥ˣķֹһԡڳУѾڸյѾɢȥ
ʱǲ԰ǽȴĴۣɫҲƣ⣬ǵҲࡣ
ʱɷһҹս¹ڱܵ˺ܴʧȷе֤¹˵һ̹Ӫ壬һǧ˺ͼʮ̹ȫɵ
ͬʱĵ20žҲɵǧ¾Ī˹ѹı߾˻⣬¹Ȼȫȴûܶռһء
һսżΪҪ壬ԼᶨĪ˹ƳؾżҪá
ʱɷͬϵ̫ǲڵס˵¾һҵĹƣһԼึûа׷ѡ
ɷڳһ˿ѵõЦݡ
ɵĶôȥĪ˹ƻϣġˣûУɷʡ
ɷͬ־ͬ־˵¹˵ĲСɲӣɵһ̹Ӫ˵¾41װ׳ľؽǸպ̨ϵϣĲѾصҾĿܿͻ
ɷͬ־ˣ˵
Ұȴ˽
ͬ־ˣӢˬ߽Լİ칫ʱɷ˵ĸˡ
ɷ֪һʱ䣬ɱĪ˹ѾʧˣԼҲѾսʱԣɷһУɷУڣԼоʤġ
ʱɷǸ˵˵ͬ־ɫı֣ڵס˵¾Ī˹һһεĽ˹ͬ־ս⣬רŴӺ󷽸㷢˼ν籨ϣܹٽΪ¹
һ˹˼ν籨оʣȻǼν磬˹ͬ־ûбıʾ𣿡
ɷһɿЦ˵ͬ־Ҫʲôܿڣһ˹ͬ־ȥȡ
˵Ǿٸ·ʦװɣˣٸ·һ̹ˡ
ɷһ⻰ǵͨ죬˵ͬ־Ҳ֪ģսѵʱǵĺܶսʿûвǹ̹ˣǸٵÿ
һɷԼ߿࣬˵ɷͬ־Ҳ֪ͬ־ѣ·ѣڵĴҪصйȥģȻǶһӵĻҲԣʦװһ̹ΪˣǾ͸·ʦװɣɲˣսĶûˡ
ɷһǳвԭ֪Щû뵽ȻֵزںܶʿʽǹأһӾҪʦװ
ӣһ֮Ҫ뿪Ī˹ƣʧ̫ˡ
˵ʲôҲܷ
뵽ɷ˵ðɣͬ־Ȼǵսʱ̣йͬ־ĹףǺܸмģ͸˹ͬ־򱨸棬йͬ־ٰʦװ
ɷ⻰۾һ˵ɷͬ־̫ˣֻǿЦѣ벻㾹ȻˣҾʹ·͸лͬ־Ŀˣ
ɷһ⻰ûѪ˵ҪǲװŲΪأƤôôأ׶һ¶ðѪ
룬ɷһ˵˵ģ˵õ飬ǲᷴڵġͬ־Ī˹δսҪĴ
˵û⣬ֻҪĪ˹һ죬Ҫ¹սף˵¹˵Ľ
ɷһһ֪ҲسŵˣȻӦһ
ɷ˵ͬ־ڵսȻǰȶҪ˵¹ԶԶģҲǰ취¹ڵõԮܿͻΪıΣ˵һ˵Ŀ
룬˵ɷͬ־ֵܽȻУǵĿĲ¾֣ǻ˵¾ԣǱ¾
ɷ۾һ˵ͬ־˵
˵ɷͬ־𣿡
ɷüͷһ壬⻰ʲô˼
ǰУҪһõϵϽбУȻٽеƤҵսв࣬ͨһδбУ¾һȻرŸɵĵ¾˴ɱ˵¾¾뼯žȺıΪᡣ
Уɷ۾һ˵⵹һİ취
˵ҪУҪУҪУǵĵһҪ졣
˵˵ɷ˵
ҵǣһ֧Ϊͻӣ֧Ҫǿͻܻ¾ĲӣʹСɵ¾ӵ¾롣
Ǹð취ͬ־ܾ˵˵Ҫ齨һ֧Ҫʲô𡭡


2316 ս
û٣ҪɷʦװɷΪսֻʹӦʱսҪ齨һ֧¾Сɵ¾Ӵ󲿶Ӱ䣬ȻԼ
뷨ɷ۾һ˵ͬ־˵˵Ҫ齨һ֧Ҫʲô𣿡
ɴ˵˵Ҫ̹ˣǴ̹ˣֻ̹˲ǿͻû̹˵Ĺĵ¾սߣһɵ񡣡
ɷüͷһ壬˵Ҫ취Ī˹ǰߵ̹Ǻٵģó齨һ֧ӣǰߵս
ɷ˼˵ҽ20ž̹õ̹ȫ㣡һ֧ǿװͻţ񡣡
˵װ׼ֻ֮һһҪĦлӣǰ̹˽ͻĦлӽɰһͿʹĵ¾ȫ¾Ӹ룬Ҿʱ𱻰ĵ¾
ɷ˵ٸԴȫĪ˹ƺѡǧ֧Ħлӡ
˵ʱϲã˵20žմӶսִʦֻҪһŵıһսպÿһŵı
ɷ˵û⣬ҿԽսµĲţ̹õĶ̹ͬʱָӣһµͻݶӣͬ־ҪʲôҾ͸ʲôʤ̱ʲôҪ
˵ɷͬ־²˳٣ȥ20žһսҲμӣҪϢԽиӼҵս
û⣬״̬ɷͷӦ
뿪˿ķֹҰһͬ20žָӲڵأ˸н
˵ҪԼս̹õĶ̹Լʱҡͷ˵ͬ־̹Ī˹ϣҲǺսĲӣ㽫Ƕߣôսҽչ
˵ͬ־ɷͬ־ͬҵսƻֻҪң
˵꣬ɷľ򣬸һȷʵɷԼ첲šȣֻüԸͬԼĲӡ
ԼһСʱ̹õĶ̹벮Ѽᵽλ
ͬ־̹óüŵ㱨һ˶һ
üŵͬ־̹˳Ա³Ϣ˵
ǣüŵЩԣ֪«ʲôҩӦһ
ͬ־ųһʮҵľ˵
ǾȥֻʿΪһ֪Ǿ֮ʿ
һͷ˵ͬ־ʿȺúϢԺ˯á
ǣһͷȻʵǲ𣿡
ƺ;üŵ벿Ӷˣڵʲôأ
ûҵ˭Ҳս˵
ǣ
ӪϢû˯ţÿ˶֪齨֧Ҫϴóģò˶ãǾͻս¹ս
ȴ˾ɵн˷У˯
һ˯СʱСʱУüŵȹϵϣȥķſڣûС
ǵҲû񵽵ʲô˼Ȼ齨֧ͻΪʲôأ
ҹɫī˹ϴ˰ʻƣгԵûУ
æţͷѽͷڻϿ˿Ȼ󲻹ܲ˵Ĵ
Ҳ԰񿴾üŵƿԼæ˵
Բ¡ƿЦ˵
һҪˣһôҲҪһҹԵǻûġ˵
ͬ־˵ϾҪжˣ
ǰ
˿ʱ䣬˵Ƕʮʮ֣Ƕʮһʮ׼ʱжԵɣȻһԶûʱԡ
ãȥ
üŵ˷ܵ˳ȥ
Թ˷˸ǷҰȾ˵ﵽʲô㣿Ϊʲôٳٲжأ
˵ͻоڰ죬ܴϾͲһˣǿԶԵ˸ͻȻսپ
ԭҰ˵
ţٵȵȣڵһҪˣֻҪǾͿԳˡ
ڵ˭Ұʡ
һ֪ˡ
ų
ʱСǨ߽˷֮С
һʱСǨæʣôˣ
ʱСǨ˵ų⸽ļ¾ӪǶ̽ϣ
ʱСǨȡһֻֽֽϷֱżСȵԲȦ
ųЩǵ¾ĵ1װʦӣһװţеţһڱţһ̹ӪװŰĸ̹Ӫÿ̹ӪԼǧˡ⼸ԲȦ̹ӪλãСԲȦǵ¾ĲӪ
һͷ˵¾һӪԼ860ˣװ̹ӪԼǧˣҾսһγԵһ¾̹ӪаյģΨһĵľǵ¾ķ̹Ӫڽĵһʱ䣬ǱȰѵ1ʦķ̹Ӫɵȷ̹ӪǱȻܵش
̹Ӫλãֵǰˣֱ߾Լǧףϣ¾һеšʱСǨ˵
ȲҪţһǰ·ǵһʱҪɵ¹˵ķ̹Ӫ
ǣʱСǨӦһ
ʱˣ˵жʼ
һ̣󣬲ŵǧʿ̹õǧ̹˳Ա׷׾λ
ҰһװָӾȻ˵
ǣ
̹ľ޴˲ʱ𡭡
¬ǵ1װʦһξų¬ڵĵ2еӵźǿսԴսʼ2еž͸ŵ1װʦһ·ӲһֱɱĪ˹Ƴ¡
ۿ˽ڽڰˣ¬ʼԪѾ˵ò˶೤ʱ䣬ⳡսͿԽˣʱԼͿԻص磬۽
ձͬ¹պŨ˵ĴҲܸߣԼȫһݹü˿ֵ
¬һĪ˹ƵĶҪȺö࣬Լļ纺춼Щů⣬Ī˹캮ض
¬룬ԪΪʲôҪⳡս¹˵ѾˣȫûбҪȡأԼﰤ
Լ˹İظһůůӡ¬˵
¬ֻʣ°ˣԼ˹ʿƺ¬˹ȥ
¬һڰأֻȵθĸоĴ˸á


2317 ̹
¬һãصζ治ԵԼ˹˵¬ûʲô
¬䣬ҡҡͷ˵Լ˹ǲˣ
û̹˵վķġ
ж̹ˣҾռţվôܷأ
Ȼô˵¬˶䣬һΣ¬Ҳ¬ͫ˲Ŵ󣬾ԶǰԶĽֵȥڰУһ޴ĺӰڲŵ¾رƽЩӰǰٶȼΪѸͣ¾صľԽԽ
ǡ˵̹ˣ¬һдеվվ
һ̣һܼǹӵ¾ǰϵ
Ѿ¶̹˵ĳƶ򿪣ͬʱ쾯ɽϮ̹ǰӵȥ񿴵¾һƬֻţ֪ԼսѾá
𣡡
ָӳŭ
һ̣̹ڵڵ¾ǰرը
񿴵¾Ҳ֯һЩֿ˷̹˲ǹͷ̹ڣȻķ̹糱ˮһǰƽվ̹ˣеһˮƬ֮ѵȻ޴档
ǰ

ǰ
̹˼ʻԱ̹˲ǰƽֱӴӵ¾ѹȥ˵¾ء
ֻ԰ټƵվ̹˴ӵ¾شжȥĵ¾ܣѻ˵¾ǰأҲɢĵ¾ʿ̹бǰֵϮȥ
¬վ̹˼صһ̣ܵ˸һƫƧվ̹һޣӿǰ
վ̹ƺսҲ׷Щɢĵ¾ʿб˹ȥ
¬һĺܴܹᷢôķһ
ţԶһδһ¬һԶȥֻ̹˿ĵ·ķ򿪣ÿһƶıݣ಻Ż࣬ոŵ¾
¬ʱ¾ңվͻĻеҳһţȻҲٲֵ¾ʼֿ֯վģĽ£ĵֿܿ͹ڳš
¬ԶһվԼ¬󾪣кļ¾ʿߡ
ડ
಻ӵǹںҹ˵ĴĿ¬Եʿӵ򵹣¬ƴǰ񱼣ҪӳվĻΧȻգǱöӵ˺󱳡
¬ڵϣӲϵĲţ룬ԼΪʲôҪμⳡսǰʻ˵¬ѹ¡
ǰ
̹¡¡ֱǰһ̹˲ǰѸͻ
ųǰӪؾǵ¾̹ӪפĵطʱСǨ˵

һһ̹˺Хŵ¾ķ̹˲ӪϮȥԶԶģ񿴵¾һûУһ¾ʿ˯
ȥ
ָӳȳ˵¾Ӫأսֱӳŵ¾ѹȥ
һ̹ŵ¾ѹǷӦĵ¾Ⱦܣ̹˵ĳػǹɨڵء
ʮӺ󣬵¾һ̹Ӫˣ˼ʮ⣬ȫߡ
ŵ¾ķ̹Ӫߣ񳤳һ̹Ӫսһ󻼣ǣ¾ûа취ֹԼ̹˼Ⱥ
кǵ⣬һƬڱʱСǨĵͼƬĵ¾ϣһ̹Ӫһеţ˵ѻе¾أڣȳԵ̹Ӫ
ǣ
̹¡¡ת򣬳ŵ¾װ̹Ӫֱȥ
¾509̹Ӫڵ1װʦ̹Ӫ3̹46Աǧ
ڵ¾ǰһ׶εĽУرǽĪ˹509̹ӪսأټϺʹ̹˵ĹʺܸߣرǷ𻵺أʹ509̹Ӫսֻ̹ʣ˶ʮ
Ӫ˹УͷԼȱľǷǺµķȴٳٲ͵ǰߣԼӵսֻʣһңٴȥ509̹ӪȫûΣա
˹Ѿϼ˺ܶı棬ǳٳûлӦ
˹֪Ҳûа취飬¹˽ܣӵõĻеӹΪ̫ھܣʹòƷãٶɱߣڳرǷܵ鷳Գٳٲܵλ
ʱķ˹νһεĽʱһ¾ͨűܽڡ
У˵̹˴ˣͨűе
㷢ʲô񾭣صı㣬̹ٵÿǵ̹ôܴ
˹ŵ˵
У
˹˶䣬Ȼһ̹˵ĺ˹һԼ̹˶ѵ˵̹˴ˣ
˹һ̣ųƵ̹ǵ509̹Ӫѹ˹
ޣϵ۰
˹ֱԼ۾ȷԼûп̹׼ս
ϰٵ̹˱Ҵ̹ȥ̹ڣȻΪ䣬֮һ̹˲
ʱ˵̹Ѿһӵһ̣ڵͻǹӵһڵ¾Ӫڡ
˹һ3̹ˣ˺ôŽ̹˷ûн̹תġöڵ̹˸ըеһöڵպð̹˱ըֱ̹Ʒ
޴ײ£˹ͷĵ̹˵ϣʱѪ棬ʶѣ̹˵ĲָǶײײ
һ̣˹һĩհľ
ֻʮ3̹µʮ3̹˳վ̹УȻڵϣ3̹˱վ̹ӵϵƣ϶ҧھԵ£ϵ˲䵴Ȼ޴档
˹һ3̹һڴ˶վ̹ˣȻʮվ̹˼ͬʱ3̹˿ڣֱӽ3̹˴һȼյĻ򣬳ΣĳԱɡ
Լ̹˱һ򱬣˹쳤Х֪Լ509̹Ӫˣ֧̹Ӫװ׵1ʦԼȻܵĴãԼȫʧȥһ˵ϡ
뵽˹άԼΪһϣγ³08ǹ׼̫Ѩ˰
žһǹ𣬷˹ԼжԼΪһ˵ϡ
䣡䣡
ڵڵ¾̹бըʮӺ󣬶ʮ¾̹ȫ˷̹ܶ˱ȼյĻײģĳԱ509̹Ӫפѳ˼


2318 ȼյҹ
Ĵ£¾509̹Ӫפѳ˼ȼյĻ棬¾ʿɢӣЩ̹˲ЩĲǰصķ򹥻ǰ
ûЩɢĵ¾ʿĶǧվѳһʱ֮䣬ǹ𣬱ը죬¾ɢҵʿ޷糱ˮĹڳǹͻǹɨ·׷׵ء
Сʱ󣬶ʻ˵¾ӪأӪΨһǧ¾ʬȼյĻ档
װָӳڣʱСǨ˷쳣˵ų̴Ĺ񫣬ǾйϿһ¹˸ûлֵأ벻¹˾Ȼôˡ
˵ǵ¹˲ˣû뵽¿֯һ֧̹˾Žзռ˳䲻ƣԣǱڵ¹ûзӦ֮ǰܶĳԵ¹˵򣬵ȵ¹˻ǵĽͻܴܵ
ԭ滹ôŵʱСǨһŶеȻ˼
˵ϣõĻᣬǱ뾡ܶ¾һ¾ӦǾܵˡ
ʱСǨʣųȥĶ
¾ǰزǲһе𣿸ղѾǴɢڣҪȫȥ
ߣ
ʱСǨʻװָӳǰɳ۶ȥ
յսǰأͻӵһ¾һƬʬɽѪһĵ¾ǿվ̹Զһξۼһһϼ֧Ԯһ߲ϼ顣
Լ˹ʿʱǱ˼㣬Сһǹ·һȳһգصʬ壬Լ˹ʿһ
¬Լ˹УѰԼĺ¬ξ˼ҴߣǶû˿¬
¬
Լ˹УȻû˻ӦһƬƲҵܶİܱʼۼ
Լ˹ǰ漯ϣҪ¬ҲѾˡһʿ˵
¬ģһģ
Ҹղſ¬ξǱȥˣһ׷˹ȥһʿ˵
Լ˹ϲһȳһյʿָķǰС
¬
Լ˹һһߴУȻû˻Ӧ
ͨ
Լ˹һڵϣʶȥʲôԼһ̣һʬ壬ʬѱۣϾѪȻѪ۵ϣԼ˹ϡԿϤӡ
¬
Լ˹Уһѽ¬ʬ屧ڻУҡšš
Ȼ¬ȴ޷ٻش˵ı䣬Ȼֹͣ˺
¬㲻㻹ǷҰأˮԼ˹۽ǵ䣬Ѹ綳˱
Լ˹¬˵һУսˣͻصԼļ磬һü˹ϸڡ
¬ѱһ߱ʬ壬Ҳ޷ԼԸ
¬ĵȥɣһչļˣֻҪڣһǰܶԼ˹ڸ¬Գŵ
Լ˹¬һأù£Ī˹ƵĶ溮ޱȣʯͷӲԼ˹£ȴûڶǺĶεȥ˵¬ֻܰ㶪ˡ
Լ˹¬Ŀڴ﷭һֱ֧ʣֱֻ֧ѱѹأԼ˹ֱʷڴ׼һ´ص¹¬ļˡ
Լ˹ˣ㣡Զʿе
¬ˣһֱҵ˹˲ѶɱᣬվԶһȳһյȥ
ˡ
ԽԽǿңԶڰıԵ޴ĺӰһӻЩӰԽԽڿˣһ̹ǰѸͿ쭡
Լ˹Щ޾Ȼɱˣһ̣Լ˹ޱȵľ֮С
¡¡̹һϯֻһǴվɱһȴǴӵ¾ĺɱأ̹˵ĺ棬ǶĲӿͻɱ˸ոռĵ¾֮С
䣡䣡
¡¡Լ˹һööڵڵ¾Ӫбը¾Ǳը÷ǱĵƬУһƬһƬ¡
һöڵԼ˹ԱըԼ˹ֻӱը÷һ̣ʲôҲ֪ˡ
̹˲ϵѹ¾ʿǰ磬Ƭ͵¾ɲӣɶɵװһϯɢĵ¾
Լ˹ûѹ˱ɱ˲ͬԼ˹Բվ֣ҲվҪڣԼ˹ǸʿǾͽӵ˳ϣǣԼ˹ͳΪվķ²
Լ˹û뵽εķ²ȴøӰ°Ĺ켣
֮ƣȫеӸɵ˵¾һеţһװ̹Ӫһ̹Ӫ¾Ŀбһ飬ϵ˸нŲӹƬ򣬸ϲɳһʦĲӽӹƬ
ʱʼжոչȥĸСʱ
ʱ賿һʮ˷֣˶ΪĹѸһ䣬Ȼʱص̨ȴ
ȫע⣬¾бй
󣬵ҰȽ仰̹˳ԱŵĲһ˭Ҳû뵽ȻҪ
ųѾսĸСʱˡ
ȫǻеӣ˵ĸСʱǶʮСʱҲûʲô¶бǰӽҪѵ¹˵еȫɵ
ǣ
Ұͨص̨ȥһ̣̹ڵװָӳǰĵ¾һеŵפѸͻ
ʱ¾פصĻеѵõȫûϢ¾Ѿ˽䱸ԣ̹ͻ¾ǰʱ⵽˵¾ƴֿ
˵̹˿ڣһ̣һŵڵڵ¹ؾرը
¾ʹ䣬еװĶʮ4̹վ̹˷˷棬¾̹˵̫٣Ǵ4̹ˣԺܿûվ̹˵Уͬһ˻ʧӰ١
ǰ
УʱֻһĿģǾǽ¾䴩ȻеŴӵ¾Ŀڰ룬֮
ʵϣ̹˿١ϵȫչֳͬڵĵ¹һ̹˷һԵ¹˵ս
̹˲ǰճɹ¾е󲿶ӳɹڲŵЭ¿ʼһڿ̵֧¾ӡ
ǿĻװǰǿ¾ҲΪһܣеȫ
ʱԮʱϵǣһսȫ죬ս賿ĵ㣬¹˵װײų˰⣬ȫߣһƬ죬ҹշ·ȼա


2319 ನ
ĵһ⵽ʱͻֹͣ˽һжһҹսУͻڸ£ȫ˵¾еţһװ̹Ӫһ̹Ӫ˳ֻһһڱƼ¾1װʦǧˡ
1װʦǵ¾ӣһֻһǧˣһϵʱ䱻˴룬ܵش
ֵóƵһϣֻǧ͸ɵ˵¾ǧˣվյսδйĴʤϢķֹɷڣ˶졣
ɷοϣһΪķĳɰܣҹδߣ˵ɹǧ¾ֶĪ˹һ֣ɷһŵڷ£һŨŨľϮ
֪УɷȻ˯ˣ⣬оɷ㱨ɷʿס
ɷͬ־ո˯ţúϢһ°ɡ
ʱɷ˯УУԼƯŮΧԼ۲ϵЦţŻ赸
䣡һըŮʧӰڰ
Ů
ɷ򼱵ôУһ˹
ԼһجΣɷһ
һʱ䣬ԼѾ˯СʱԴӵĪ˹ɷ򻹴ûһ˯ôʱ䡣
ɷֻԼľ࣬վʵͬ־
һ˵ѴŲӽߵ1ͻžפأ˵Ҫߵĵ¾ĵ3ž
Ҫߣ
ɷæսͼǰߣߵĵ¾ɵ¾նͳ˧3װ׼žȻǵ¾ǿװ׼žȴҲǿսԿսžûоܹĴۣȻõ3װ׼ž⵨Ҳġ
ͬ־˵Щʲôɷʡ
Ǿ˵ͬ־˵ʲôҪԵ3žȶսߡ
ãߵĿн1ͻžȫͬ־
ǣ
ɷ˵Ī˹Ƶ˹ͬ־ϱرսһҪ˹ͬ־֪
ǣ
ɽά干͹ʱ㶼ڣ˹ڰ칫ڣ̶
˹Щ㲣Ϊ䣬˹ڵ¹֮ʱ޿̲ڽУʱ˹ֿͷ棬ƽʱעǱܲһȴ˷ܵĹâ
̹˲ӵͻɵƯ˹˷ܵԴյս˹ÿĶǶʧصĲϢѵãǰ߾Ȼȡһδʤ˹ֵŤתࡣ
˹˵ЩˣξֵļλԱһ𹲽͡
˺Ǹˣ˹ѺܾòԶˣѵý鲻ȥ֪ͨλξֵ쵼
һĪзֿƷлͿƷ򡢿λ쵼ˣ˹һ߽ˡ
˹˵Ī˹һսò
ֿƷ˵˹ͬ־ʵֻ֤ҪָӵõӢ۵ĺǿԴܵ¾ġ
ֿƷҲ֪Ī˹Ʒķսǵ鶼ܲ
˹˵ʵ֤ɷͬ־һλĽ죬ͬ־ҲһλѵõһսһȡĪ˹ս۵ʤ
ǰɷͬ־ձսоֳ˷ǷָӲŻʹתΣΪȶĪ˹ƵľƣǺѵáĪз˵
˹ҡҡͷ˵Ī˹Ƶɺأ˵ȶ֮磬¾ɿķ֮ĽʱӦøɷͬ־ԳֵΣһܹӢµĺŤתǬ
ҪģǾܸɷͬ־ṩɻ̹ˡڣǵͬ־װʵǣǵ̹˺ʹʲôʱܽĪ˹ƣ
˵˹ͬ־ǵĶ̹˺һǧŴ˵ֵĪ˹Ƹһʱ䣬ͿԽĪ˹ơ
Ҫһ죿˹üͷ
˵⻹Ϊ¾Ī˹ƵĻܵƻը٣ĻǾҪʱ䡣
ãһҪ̵ʱ佫̹˺ʹ˵Ī˹ƣӢ۵ĺѪ֮¹˵̹˺װ׳ƴɱǲǳֿȭ¾ս
˹ͬ־һ飬ڰ͸ĴӦôֿƷʡ
ôˣ˹ʡ
˹ֶ԰͸жۣԿȻ˳˹ֵ˼ȥ˵͸ȱָųΪҲָӡȻ˽Գսء·ͥΪЩָɳ֣о̡
Ǿִаɡ˹ޱ˵
ǣ˹ͬ־
˹ֵĻֱ˰͸޿ɱġ
ֿƷͬ־һҪȫ񷢱ȫˣΪȡʤԱһһȥ
õģ˹ͬ־ֿƷ˵ͷ
糿˵㣬˹ַ˽ڽкȫŽж¾¾Ѫսס
Ժɷ˹ֵνһۣս׶Σ¾Ҿ׼ܡװƣԿսսи׼ʹܵ˺ܴʧ˹ֵ쵼£¾Ѫսס
Ī˹ǰߣȴеĳѽţͷһڴҵķؼӵС
ϸ㣬ĽսУͻһɵ˰ʮ¹̹ˣлʮ3̹ˡ
ھĴʤûվô˷ܣⲻڵ飬Լж̹ˣǷͻȻϮ¹ܷӦǿװײӣʱڣҲΪġ
ͬ־Ϊʲôǲأ
üŵҵڳԷʡ
˵첢ǽĺʱ䣬ҪżϣкϷ
üŵ˵ЩȲˡ
˵üŵͬ־Ե˿ԴӣսһҪӣϣ֮ȡôĳɹΪ¾ûзϵһۣ¾һǿҾҪȡôսҪѺܶ࣬ԣǱҪôӲ̵׼
üŵ˵ͬ־ҷָһһҸ飬ֻҪ˵ȥͿȡʤ
˵ͬ־ǣúϢϻҪǵġ
ͬ־ҵĲץһ¹²ҪҪһ¡˵
յսԺվսܣԺץ¾ķ²һȻץ˵¾һ²۾һ˵ȻҪһ
󣬻˽սսԼ˹
Լ˹һۣ˵˵˵


2320 µļƻ
Լ˹ͷɥĿû뵽ԼȻᱻ²ǿҵʶҪ˵ѯΪԼͼˣҲΪ¬ļˣԼһҪš
뵽Լ˹˵ҽԼ˹
һͷ˵˵֪ĵ¾
Լ˹֪־£ҪȥԼ֪޲ԣǽԼ֪һжͲӣһһʮ߸
һһ߼¼˵Լ˹ְȨޣԲ˽̫¾飬ĻԵõϢһǶ¾׼㣬ȱʡ
ΪϺ¾̹˲ӷսĺܴ󣬼ȱ㲿ͷ
ǵ¾Ī˹Ƶıۺһٶˣıģȫվıʹõ¾ռϵơ
ڵ¾Ī˹ʵҪܵ¾һĹ̰аš
ֱҲʲʲôмֵֹͣʻԼ˹ıֺ⣬ǿ˵Լ˹ⳡս¹עҪʧܵģͶһ֮٣ֻҪúǺҿԱ֤ȫս㽫õá
Լ˹ȴǿЦ˵ҲõʲôãֻҪܻŻص磬ҵˣҲˣǽʧȥľ֧
˵ֻҪúúһŻصġ
˰Լ˹ȥɷʼⶨϵжƻ
䣡䣡
ҹж¾˺ܴʧ죬¾ڽб4װ׼žڱһ춼ûֹͣڻҹʧȥطһһĹվأʹ¾4װ׼žδá
ʱѽĿ궢˱ߵĵ3װ׼žϣԼ˹õһҪǾǣʱĵ3װ׼žѾͽ䲿ڵװʦĵ4װ׼ž2װ׼ž
ڵĵ3װ׼žڵıߣΪǵ¾ԣֻ䲿ӶɲʦɣΪһȱװʦװ׼ž
䲿ֱָӵĲ£59Ͻ205ʦ330ʦ83ʦ󲿣218328ʦһ
žֱϽ83ʦһ81218ʦһҲ˵3žڵʵʱֻмʦ¹˵ĵ9žڵ3װ׼žԣӱĺϣҲǲ
ȴ֪ʧȥ̹˵װ׼žûݵϻԣԼһĿ꣬ǵ3װ׼ž
ҹж¾ǿ壬Ե3װ׼žĻؽڱߵĵһ䱸˴ıԷֹվ̹ܵϮ
ʱĻؽλһʱָӲв߻һж
ؽĸһλҽμӹһսǵ¹ŵһԱ1935ε18ʦʦ
1938111սϽΪ15װ׾μֲսڷսлرͻʲһֱǰŵ׺Ͳᣬ1940719սΪ½һϽڡͰжʼʱε3װ׼Ⱥ˾
ڰͰжʼĵ3װ׼ž͹ŵﰲĵ2װ׼žһ֮Ƴ;վκӦе׼ӡ
˹˻ΧȦսЭͬչսΪӮʷϹģĺΧսؽҲȫ¾25öʿѫϵҶ
ؽӲߣ۾ӥһıӣһĸо˽˶֪һˡżսоսûд̡
ʱĻؽߵĵ4žܴ֮ʶվ齨װ׿ͻӣܿܽìͷ׼Լĵ3װ׼ž
ʵϣĻؽȽͷڲµļװʦߺߣĵ3װ׼žͽΪûװʦװ׾
վ̹˲࣬ĻԼĲӽѷסվ̹˵Ľˣһʱؽһֱûвȡƣһֱڱ߲ȡơֻҪվôֻҪסеؾͺá
վߵ4žĹ˻һû뵽վȻҲѧսľ裬ս¾Ϊ˷ֹվ̹˿ܵϮֻǰص205ʦŵףֹվ̹˵ж
ΪԷһػ328ʦݴ䱸ڵ205ʦĺ棬ӱĺȡ
205ʦ328ʦǻص3װ׼žӣţԼ䱸Ӧһʧ룬վ̹ҪͨҲǼΪѵġ
û뵽205ʦǰ׵Ϣڵһʱʹ˵1ͻž˾ԱĶС
һж
һ£һüͷһ壬˵صǸѲĽɫǵ¾ǰزõĺԣҪԵ3װ׼žҪɵĵס
ԸķʹùףͻսУǸܵģҲûôʱùȥףôֻʣΨһһ취
뵽Կ˵ͬ־˵ǵ1ͻžһũţ
˵ǵģȷʵһũţǵ1ͻžΨһһ֧ڱӣʲô
ðɡ˵
ҡͷ˵1ͻžֻһڱţˣô죿1ͻžܹƾ̰ɡ
˵ģҲǳߵģҵͻҪôڱҲ㣬ֻڱΪҽһڻ𹥻ɨƽ¾ǰ
ԭô¡
һͷ˵û⣬ҿڱŽһʮӵĵ̺ʽڻ¾ǰ
ٶʮӡ
ԡ
ţ˵һ̹Ӫʡ
ǵġ
ͻȻʶЩæ˵̹Ӫ˵ʲôҲܸ㡣
˵һӪѣôС
˵С£1ͻžֻһ̹ӪҪ㣬Ժ1ͻžô죿
˵ɣôĵ¾غ㻻㿴ô
۾һһγĵ¾ں̶ܴϸı1ͻžôΨһ̹ӪҲûʲô⡣
ҲһˮˣһҧӴӦ
˵ͬ־ϣ͵ҵĺϢɡ
ϣˡжжûаգԼ̹Ӫѽôֻףˡ
һ˿̹Ӫ̹ӪĹģ䲻ֻıƣһ21̹ˣȴվʽT-34̹ˡ


2321 б
̹Ӫ̹Ӫ̹ȫ͵T-34̹ʱɴϲ
ԱԱ4ˣ6.75ףȣ3ף߶ȣ2.45ףսȫأ30900ǧˣٶȣ55/Сʱг̣465
Ŀǰ£̹˾վ̹ΪȽģϵϮУµĶ̹ʧ˰ˡڣT-34̹Ӫװ׿ͻʵ
õ֧һݵĽ֧ӱԼװͻӡ
֪䣬ҹĻ콵١
һװͻһ˶սǰʱ׼ж
һ̹˾ļ޺ȫûд󰭣ÿ̹˶װϡͬʱ˹3ҲϣװͻӵгԱһϢһٱ˾
˳ǰ˹3кǸп˵˼ķչǿ죬Ǵ20ߣֻʮʱ䣬ͽԼҵԼ֪1940ѾʮͬʱйһҲ޷֮Ĳ̫ھ޴
ҪʵйĸǿĻҪһ·Ҫ߰
Щ̹˺ǸпǧѵĻҪʮʱ䣬йܴﵽǿ֮
ͬ־̹˲Ѿ׼ˡüŵ˵
Ҳ׼ϡҲ˵
˿µǧʿ˵ϵжʮŵ㿪ʼ
ΪʲôҪȵʮŵ㣿üŵ򲻽ʡ
ΪǵĴڻû졣˵
δ䣬ֻлǣЩǷĺХ籼ףŶĵ¾ǰϮȥ
һ̣¾ǰػΪһƬ𺣣һıը
վĴ˶ʮӣһ£ڶʮڣվٷǧöھڵЩڵ˵¾ǰһƬ籬ıը֪ǵ¾ĵױıը
䡭䡭
ʮӺ󣬵¾ǰȴһƬǽ壬ǧöվڵڵ¾ǰصСռڣ¾شǧ¾Ⲩбըըˡ
ͬʱ¾ǰȫڻһ飬ƬĶ㱻ըվڵһǰĵ·
ȫϳ׼
һװָӳڣǧվսʿ׷׽̹˺ŵ¾ؿͻ
¾أڻ졣
һɢӣʿԶһǹȥ
䣡
һöڵԼԱըޱը÷׶ߣȻص䵽ϡ
ɽʯͷһñͷϵĸֿžžֱ졣ص䵽ϣˤûʹβһУڵĸڵ䵽һطĿ΢΢ԣӷõ塣
ǰȥֻԶĻǹͦͨûǹѱըԴڻǹǹϡ
ѪȵһĻһҪŻµĸо
䣡
һ죬ٴαը޴ƷɣȻ䵽ϡ
ò˵޵ǳãαըɣȴûʲôˣֻǶĤ죬һʱʲôҲ̫塣
ΣڻƽϢȻȴ·һ
ʱһξڳԼ󺰴У㶵ĿξʲôҲҲ֪ξ˵ʲô
Σ˳ξָķȥһ̣޵ĿֻԶտĽֵϣ̹˾һ·ķѩðŹỤ̃Լڵطɳ۶
վܵһŷ̹˲ǰŷ̹˲ǻؽΪ˷ֹվװײӶɵǰء
˷̹˲ǰһڵװ˴ڣ䡱һ
Ȼһڵûܻжվ̹ˣվע⣬վ̹˼ͬʱŷ̹˲ڷ˹
䣡
ֻһɾ޴Ϯޱը÷ɳȥվʱԾķ֣ŷ̹ѱըڹѾЩΡ
󣬱޿Զվ̹ȳһǰӵ
ǰУԵĶٶ̹ŵ¾ǵϮȥ
ò˵ڻµһǺЧģũڵĵ̺ʽǣΪ̹˲ӵĽһǰĵ·
ʱ¾ڱըನûлյ̹˲ѿͻ˵¾С
վ̹복ػǹĲϺɨ£¾ϵ£¾ǰѱи䡣
̹˲ûͣһֱǰļƻУ⽫̹ΪһζԵ¾װ׵3žһУĿһʦ
Ҫǰصĵ¾205ʦӵ3װ׼žӪа룬ȫߡ
ģҲôɵģ̹˿ͻ¾и䣬¾ɢӣ󣬽̹жǧĲڳ಻ӵɨŲĵ¾ʿӹ¾ʬҰǵ¾ڵըӵʬ塣
ڵڶվװ֮վĲųӭǵѾصʬ壬ֻǵ¾в˵©֮֮һЩݵĽս
޾ⲿ©֮㵱С
ʱıʮ¾ʿһƧĽ䣬ܵվ޲룬ԼӳվĿأ
ʮ¾ʿ㵽һ¥Ķ¥ڣ浽վӵĽһվʿ˴¥˶¥¥ʮ¾ʿ
Щ¾ʿǹǹվʿ
һ֪ˣʮѾ¶վĶ֡
¥ǹսѵʬ¥Ϲ¥µվը˹ҲӲ壬ֻǵ˼ȻڣŴ¥һͨͺ䡣
ڴ¥ǰһ̣޴Ӷ¥Ĵȥغ޾͵һͷֱײһʯϣһ̣޾ʲôҲ֪ˡ
ȱѹʱһƬž޳ֱһ֧ŲԼ۵ĹͷȻˤˡ
һ˵ǹܣðȲԼĶϱ۴ȻСĵðͷͷʱվȥǹҲż
ʱ޿һվץһ¹ˣȻһվӲĵǾʻ
Ǿ˽ͷŤһԣʲôҲ˵վʲʲôǵ¹ƿǽϣһվòɳǹǵ¾ʿɸӡ
һĻŻˣ޽ʮ꣬һոճĺӣ֮ԲξԴԪ׿ȵĳݡ
СУ¹Ԫ׾һһĴڣΪĳ֣¹Ŵһսսܹǿ˱أд˹ҵʵõ¹˶˸ӡ
Դ޲ƾһǻѪμ˾ӣҳΪ˾еһбڱ޿ӾԲԼӢε;¹ս޲ʤġ


2322 װͻ
ȫǻһӢμ˵¾ȻյսϵĲпʵñʶԭսеôãսǻ˵ġ
޵ӶţʱĺڲμӾӣΪʲôԼúڵ¹ţ룬ԼҲһȶĹԼͼˣǧ֮캮ضʱΣա
һ̣ڲпʵǰڵһʶμⳡսҲһ
ͬ޲ҳޣ֪ڲǿ޵ʱ⸽վԼҪôߣҪôͶ
ޱѡǰߣת˼Ȧܶվգò˻صԭأ֪£ԼǸߵģôҪȥֻʣһֿܣǾͶ
һҧãĶûˣǾʲôûˣ뵽޾û˵ұվȥ
ԶԶģ޿վԼ⼸վ׷׾ǹ׼ָ߸߾ٹͷʾԼͶġ
⼸վʿ޸߾ֱۣҲûҲ˱޵⣬Ǻǲ죬ܶ¾ģе¾Ͷ벻һ
޼⼸վûɱԼֻɻĿԼ޾˵ԼԸͶϧЩվûһöǲһԶľ٣Ǿ뱣޽һ£ԸͶȽһҽ׼ʡ
ԼʱסˣҽΪԼƣһа룬Ҳ²Ҳһ̫顭
ʱ񣬴Լװͻ֮ɱ˵¾У¾205ʦ328ʦȫ뿪׼205ʦһȥ
ĲӸĺܼʱͨ·ʿռͨȻĲӴ漷ѹŵ¾205ʦ
¾205ʦǵ¾ʦϽһڱţţ⻹ӪͨѶӪ̹ӪӪضӣӵһǧ˵Ӵơ
װͻֱͦ205ʦĺ󷽣205ʦڱš
¾205ʦ2500ˣǹ32ͦ10536ţ105׻4ţ1508ţĦ40ʽ1052292274ƥ
ʱڱŵ˲ûʶվͻȻǵԡ
ʮŴڰڵ룬һƵĴ¥Ҳ񣬲ʱڵĵ¾˯УȫȻûв޴ΣѾ١
ʿմһǷ˯оѹԼ䣬õЩ
ҲǴɣôܲأվЩ򼱣˸һҲԵʰɣ˰춼ûۣԼùǺ
ˡ
Ĳӵľңղһü
Ķ졣
ջعͷȥԶԼԼȻڱڵؿƶš
ŵһ£˳ȴԼľѥʪһƬ
ʲô
տǰֻһ޴ĺӰϵǰƽԽԽ󣬵ҲԽԽ
ϵ۰ʲô
ˣˣڿ壬̹ӪϮ
֪װ3žûôģ̹˲ӵģҲ˵Щ̹˲һ˵ġ
ˣմС
һ̶̣ľҹգϮ̹˼֣Խ̹˵ĳȫ¾ڱҳһš
ʿմ˯оѣжĻҴȻʱվ̹ʻĵ¾ʿĴܡ
ʱղԶƬ̺ͷԼڵһֻۣѱֱ̹ѹŵ¾ʿֱӱࡣ
һĻղɾëȻ˵̹̫ˣҲһͷƴǰܣ̹˵ĳػǹͣһҽвʱ֪ܵĵ¾ʱ
ʹ˳̵ǰȥʱ·һ˸Դյգʲôȥ
һ۾ϳ˵ǵ¾ڱųʩУ
վ˵ʩУ˵̹˴ˣӰɣ
ʩش˵գôܴǺ󷽡
εĿЦʩУԶ񱼡
ʩشʱҲ̹˵ĽǹĺԶȥֻһ޴ĸڲŵ¾ʿ
սʩشţͼӽз
ȻɽĲȫɢҵĲӣ̹˲ѹ׷šʩزǰܣȴƵڵأûʩһ޴̹ѳֱӴʩصѹȥ
ųʩرѹһ࣬ðһƨڵϣ֫ãǿԶܡ
һööڵϱը󣬳ػǹӵڶϺХ
̹ͣɵڱţװͻѽ¾205ʦӵ¾Ӫʣµģ205ʦˡ
󣬶Ѿ½ͨװָӳֹͣ׷ú󣬾üŵ㱨һ̣һɻʮŵ¾Ĵڣͬʱɻ98пʹõ70
һܸˣʾüŵͻƣû㹻ʹЩڡ
ƾ˵Ĳһڴԭڱתģʹôڲ⡣
ͶԻ˵ƣһˣһڻŵ¾205ʦͺ䣬Ҿж
Ӧһȥ׼
µĲһ·ɱȥϿĲΧߵ¾205ʦ
ʮӺڱŵĴڷ춯صĺУװͻһϻ·ɱ¾205ʦ
䣡
䣡
ɽУ¾205ʦһƬ𺣡
ǰ
װͻӵͷɱֱ˵¾زӵӪأʱĵ¾زѾҳһţ̹˺Ϳǿ£ЩزӺܿͱһǧ˱
ǰ
װͻӲûͣһһֱǰƽƣһΣ˹Ӫ
֪¹ĹӪӵĹӪȫͬսеӣ෴ǿս
205ʦĹӪ1250ˣйӪָӲ4ͦǹ1ȫĦл36ͦǹ480MM34Ȼڣ22ͦػǹ43ͦǹ8֮⣬Ħлάʵʮǿ
ھ˶Ե¹ڱšزӵͻϮ֮󣬵¾ӪѵõϢ֪վװͻҪ׼80ͦǹͬʱصĵһߣγһǿĻأװͻϾĿ顭


2323 ȫ߹Ӫ
װͻͻϮڱźزӺ󣬵¹ĹӪѾõϢװͻӵĹ·ȻǽһĿ꣬ԣ¾ĹӪҲ׼⣬¾һǰ߸ҪЭӪסװͻӵĹơ
ʮͦǹųţھȻҲԴ
¾ӪӪ˹Ҫǰװͻһ
ôûеһξʵ
˹üͷҲ
˹˵üһġ
˹У˵ǿԵס˵Ľ𣿡
Ȼԣдھķ̹˲ǹȻڣǻз̹ڣЩ˵װײɱˣǵ¹ĹӪͨĹӪǵĹӪǿսս־
УôܾЩξ˵
˹˵ģķ̹˻Ǻǿģ˵̹ٶҲ޷ġ
ϣ˰ɡξаš
ˡ
һ̹˹һͷһ񣬿˵ǵĶѾˡ
ȻûãԶĽֵͷ˼̹ˣ⼸̹˴ųƣۡ
˹һȫ׼ս
ȻŹֵǣǼ̹˾ȻԶͣϣ¹˵ķ̹޷׼ȷĿꡣ
ôͣˣܶ˶˽׵׷ʲô
~
~
һ̣Զʣǻҹգŵ¾Ϯ
ǡھڵ
һ̣Ǻ˹ϻϸܵĺˮ
䣡
䣡
һööڵ׼ȷ¾Уըõ¾һƬǺ
ʮӺڻͣ¾һƬǽ壬Ȼʱһ̹˲֪ʲôʱͻȻڵ¾صĲ̹ڵڵ복ػǹӵһŵ¾Ĳҹ
Уվ̹ˣξе
˹Ѿˣûףվ̹ʲôʱ֪ڲأ
һǸղŵڻվڻĽһ̹ת˲
˹ţ亹ֱԼȫĻǹͷ̹ŵ棬ûڻӿ鷳ˡ
ˡ
̹ǰֱײһ˲Ѵӵ¾Ĳֱйɱ¾Уڵ¾֮вҳײɨһС
Ĳɾ˹Ը̹ȥվ̹ˡ
Ȼ߷̹ոճߣǰһֱսվ̹ȴͻȻ˹
һӴĸޣվ̹˺ֱײƬ֮ѳɹͻ˵¾ķߣɱʼˡ
¸ҵĵ¾ʿվ̹˳ǻû̹ܵ˵ǰ̹˵ĳػǹһĽֱӽһ¾ڵء
һ¾ǰ˼Ҳ򵹣Ǹ¾ûȥҧվ̹ȥ
ડ
վ̹˵ĳػǹٴ𣬽¾ɸӣȻ̹˵Ĵӵ¾ʬѹȥ
̹ǹ˹С
һʿý̹ǹ˹˹òȥ۶̹˲ǹİ̫ţһǹȻƫˣ˹ֿ۶˵ڶǹһǹǰ̹˵װס
̹ͣ󣬼̹˱̹˹ٴο۶˷̹ǹһǹպýһ̹˱򱬡
˹Ҳǹվע⣬һ̹˽ڿڶ׼˹ڣľһڡ
䣡
˹һը÷еķ̹ǹըñΡ
һ̣˹վ̹˺װԼĹӪѹһ̣׹ĺڰ֮С
˹սӪʧȥЧָӣվ̹˺ͺװϵķָѲܳΪһԵȵսѳһɱ
ʮӺ󣬵˵¾ʿʬ壬һǧٶ¾˼ٲ˵ͻΧ⣬ȫս򱻷
װָӳһߵ¾ʬǰıȡһ
ǹһˮһУʱˮһ顣
÷Ұ˵
˵¹ĹõĹʯͷЩӶҪˣԺÿһھ£ֿˣһٶá
ʱСǨȥ˰ЩѼһҲܶ£˵
ʱСǨһǣ
ͬ־ǰ淢ֵ¾٣һšüŵ˵
⣬ȻҪԵģüŵ򣬼
õģͬ־ʹ죬¹кһüŵ˵
ЦȻ˵ûǽ꣬Ҳ
ʲô˼ΪҰûȫԾüŵһ±ơ
˵ˣ˵Ҳף֮üŵͬ־ڣûа첻˵£ǰĵ¾
ã
£һνװָӳڣŶٶ̹ǰХȥ
ǵ¹615ŵųڵ֪ĹӪϮһû뵽˵ĽչȻôѸ٣Լ
õǣԮӪȫǧŹӪǰС
ԶԶľӪڻ𲻶ϣɱ죬ӿǰٶȡ
~
~
ڰҹУͻȻǣЩǴżĺХǰеĵ¾
ϵ۰
ڵԼĶʱ˲һ
ǵ˵ڵԵС
Ȼ¾̫ܼܼĶΣԶǽ£ԵڵǷǳѵġ
վڵ۾һ䵽˹·ϣһʱ䣬ըվ
һ¥Ķˣ⺮ǫ̃󷽵ڱϵš
дڣڿ̧磬ת5Ƚǣڣ⺮
Ƭ̺һڵ¾У¾һƬƬը
ʱ⺮Ӵ¥¿¾࣬׷׶Ľڶڻ
⺮֪Ī˹ƵĽǼΪ̵ģ152׿ھĴڹѸЩɸԵ˺
152׿ھϵĴڣڿ̧磬ƫ2Ƚǣڣ⺮
䣡
ڻϡ࣬һκģǴھڣֱĽϣһը٣ĵ¾Сӳȫڷ֮С
ʶ£Ҫ뾡빤ӪϣȻӪĹ£վһֻˣԼʿŲװ׵
ǰڶڴ¥ڣǰС
󣬵¾ʿ׷״Ӵ¥Ĵǰͳ塣
ʱ̹˲ҲѴǰϵ
ĵ¾Ѫ֮ǰʱЦˣüŵҲЦˣ֪һĴɱҪݣ
ǰ
ǰüŵ˷ܵĴС
ǰ
̹˷ɽѵľ죬ŵ¾ͳ塭


2324 ȫߵ¾205ʦ
ٶ̹˷ɽѵľ죬ŵ¾ͳ壬̼佫¾֧顣һɱʼˡ
̹˲ѹڵХӵ䣬֮Ѫģɡ
ڽ·ĵ¾̹֮˿ʼŶ㵽ཨڵĵ¾ʿʮӺ̹˿ʼǰǲĵ¾ʻ˴·µĿ
֯£дĵ¾ʼϾڴϣڸղŵĴɱУ¾ʧһ
ǰĲбܽڵѪ֪ƾһ̣ԼųְλһǱסˡ
ɥ£ʱǰȴҳ࣬ӵ׷ɣõ¾һʬҰĵ¾ֻ֮һζĽйӲд
ʮӺվװӲſȥװɨһǧ¹ʿʧ˴룬ֻʣ˲һǧˡ
ᣬһμᲿӣطص¾ķȻһ̣һŵľվǰȴǿĲӵˡ
ĵ1ͻžȻȱ̹˺ʹڣʿǳ߰սҲ㹻ǿǿʼβ˽еĵ¾ʿ֮ս
Щվʿ֮עսϣֶ࣬ĵ¾ʿϵ
һ֪ȥվǲŹԼĲŵģ
ʱֻʣһһ̨
ǫ̃ϵϼϼɲԮȻȴ̨ڸղžѾ
һľ֮С
ӳȥϼţϼԮ
Լһ˵ͻΧȥɱԮǡ
һͷִټдõԮų˴¥ڰУںڰĽǱУϧջǱ֡
ડ
Ųɯǹɨ䣬ڵϡ
ڴ¥ڿһĻɥĽȭͷǽϣȻĿ⿴һ˵ȥȥԮ
һ浽ԼͻΧɹĿ΢΢ܱܿͨһڵϣаУҲȥ
㲻ȥҾʹ㣡۾³08ǹ׼
ȥȥ
Σҧվ˵У㲻Ҫߣһ㡣
ţȥɡ˵
С¥֪ԼôͻΧȻʣͱֵҲˣ뵽⣬ҵһǣ߾˫ֿдеͶͶ
վ˹һվӲĵ˵ߡ
ǵ¾˵֪УҪٱ
վ۾һʵ
ⴱ¥Ķ¥˵

վһ֣ʮվʿ˴¥ڣǹһѪվѺ
Ȼˣ˵òأһ۾ͿһվǸ߾˫ͶһӾ֪ԼǱˡ
ΤųͽСô
վǹжͷһӣٴѪ
ˣҲûֻ÷ŭܳ˵ʿΤ
Τ˿壬дʵ˵УΪãֻͶҲܻȥȻǶҪ
һ⻰ѪԲȥΤ£վѺǰȥ
ĺܺáǸվļ򣬿˵߰ɣģŴ²ģͶʿ
վΤһʮĵ¾ʿһߡ
ͬʱ¾205ʦָӲʦϽӵԼȵϢЩϢԼĵ205ʦ󷽵328ʦʧȥϵҲ˵ԼĲѾ˹¾ʱбȫĿܡ
ڱšزӡӪĲʧȥϵ֪Լ205ʦѵͷ
һϵ328ʦԮһ׼
328ʦϢƣվĴ󲿶˫սʮּңҪվ205ʦİΧȦ쳣ѵġ
վ֧ԮǿվҹսЧǼģˡƻߡɻķɻ߱ҹе
¾ġƻߡɻվֲӵϮʧʱڣûв䵽λҲ˵վҲָϵġ
Ծȣ벽614һͻΧ328ʦϣΪͻΧٶȣеװװǰǰǰ
ͻΧжʼ󲻾ãǽչܿģɺܲҵǣûö೤ʱ䣬װͻӵҰսУ̹ˣʣµֻɱ
ڴݻĲ֮ڵĲ614ţպ614ӭײһ
һܵĵƺǿ̹˵Ľû˿ԥָŶ̹ǰƽƣɱ˵¾614š
һɱͿʼˣûͷ̹ĵ¾̹˺صװ׼һ취ҲûУ̹ڡػǹĽ£¾ͬһ£̹˲Ӽûκ谭ٽõ¾ʬҰ
ԼĲ³Ƭ£ľ֮Уγǹ׼Լ̫Ѩ
ҪƵ¶һҪԼеǹ
ȻѾϵ֮ǰѿ۶˰
žһǹ𣬷ڵϣԼжΪһٵϡ
ȫһһ浹ɱҰ֮ϣװͻӵ̹˺ֱײѹ׷ŵ¾ʿҲ֪ĸ¾ʿȽϻ飬˫ϥһ򣬽ǹ߾ٵͷ
ԽԽĵ¾ʿѡͶȻ¹ǱȽģǿļֵҪԶߣԣսͶ֮䣬ܶѡͶ
ȻҲһֵ¾翹շ׷ױС
վװϵ󣬽ȫעǧ¾౻⣬ȫߡ
׵ѩԭϣǵ¹˵ʬѪսҲƽ
û¾ʬһۣ̹ͣ㣬ŵ¾һλǰصĲɱȥ
ʱĲǰط糱ˮһĽ¾Ѳ֧װͻڱһ壬¾Ҳ޷֣һӳױɢձվȫߡ
ɫѾȻ滹ǵǹ𣬵ǴѶ¾205ʦһڱţţһӪټزڱ̹˲Ӵݻٵֿ֮վɨ󳹵ȫߡ
ĵ¾ӻһЩûսĲӣվɨҲûӳȥˣһҹļս¾205ʦȫߣʦһǧˣǧ˱ͻΧ⣬ȫս


2325 жĥɱ¿
һҹļսװͻӴ£վȡһξ޴ʤ¾205ʦһһǧˣͻΧ⣬ǧ˱ȫսսսÿĶվĲӱʦıģ¾ʦһƵĲӣǵһΡ
սеʷĴۣʮ̹˺ʮġ˵ѣսֱԺԲơ
ϢĪ˹ǰһƬڣԴյ¿ս¾ս޲ʤ˲սʤ񻰣ǽ죬ڱƣսʿǾ޴ġ
ɷڵõϢ˷ֱܵȭͷ˵ͬ־սһ˰
սϱ˹ͬ־ɷ˵
ɷͬ־˹ͬ־ڵõϢ֮һܸ˵ġһ˵
ǰǰɷЦ
ɷͬ־Ͼ˰
ɷһüͷǰⳡ˵ģһһֱͷƺھЩ
ɽά干͹ʱ׶ڣ˹һҹδߣոڴϢ⣬ֿƷҴ߹
˹ͬ־ո˯£ǲҪ˵
ǣҪĺϢ룬˹ͬ־ӦúϢ
ֿƷͬ־𣿽ɡ˹ֵڴһҲֹǽÿֿƷ߽˹ֵС
˹ֺ¶ԣ۾Щɺ죬ֿƷˣ˹־ʣֿƷͬ־ǰϢˣ
ǵģ˹ͬ־ͬ־齨װͻϮ˵¾˵¾205ʦ¾ʦɱУҾ²һ̣Ҿһǧ¾񲿶ӡֿƷ˷ܵ˵
ţȻһϢʤͬ־˲ð˹˵
˹ͬ־ɷͬ־磬ͬ־װͻսþ޴֯Ӧװͻӣ㹻̹˺Ϳɷ򽫾׼齨װ׾
ֿƷͬ־˼ǵ̹˺ʹʲôʱܵĪ˹ƣĪ˵
ڵ¾ɻըܶȼǵĶ̹˽ͿԵĪ˹ƣڴڣΪ·͹·䣬Ҫ½
ܺã̹ˣͿʱһɷͬ־ȼü֮ɷͬ־˵ĶԣҪ¾Ǳи̹˺ʹڡֿƷͬ־Ҿ̹˺ʹڵô
ֿƷ˵˹ͬ־ǵĹͬ־ȫ̹˺ʹڣңǵĲûΪ¾ĺը٣ȲУУԮǵĵһл̹Ѿۿڣò˶ãͿԵִǰߣӦúúллˡ
˹־˵ֿƷͬ־Ҫȥлˣ֮ԮֻΪԼѣܣô¹ͻӢȹҪϣסϣûѣֻ档
ֿƷ˵˹ͬ־ˡ
ţɷͬ־磬ǵʿ̹ڻ᲻˵Ī˹ƣסĪ˹ơ
ǣ˹ͬ־ˣɷͬ־˵ͬ־ϣΪ·ṩʦװЩ֣Ȼû٣ѵֻʤ𣿡ֿƷ޷޵˵
˹ʣɷͬ־ô˵
ɷͬ־˵Ҫͬ־Ҫͬ־ڶս˵̫Ҫܾãڳû٣Լսʿڶȱװ
˹һ֣˵ֿƷͬ־ɷͬ־˵Ķԣйоϻǧ׵ãһڣԴžӴһһʤһҪ
񡭡
ֿƷͬ־Ҫ˵ˣйˣˣΪսһЩӶʣȻûйǣͬҲģȫ⡣
ðɣ˹ͬ־ӵбȺ󻹿ذֿƷ˹ֵƨ
˹ֺõЦˡ
ͬʱ롤³뼯žȺָӲ
롤³205ʦȫʱŭһʦ˼ǿս¾ûйشʧ죬1װʦȻʧأҲûбȫߡ
롤³һ£ֻϣԼʧһʦıһΪװʦʲôʱôˣ
3װ׼žĻؽ˵˾٣ʧʵ³˽һ֧̹˺ΪװͻӣǶͬսҾڵһߵװ׳̹ڵλܶԶѷվվ˾ֲϵƣӶشʧ
롤³ʣô̹ˣ
˵˵̹Ȼ࣬ȴ޵̹˼һγǿļͷҾڵװʣǺѵֵסվĽġ
˼˵˽ɳôǻΪ׸
˵ģ˵װײӰһҳ򣬾ͻܵҾɻԣֻҹҹͻϮͻȻԣҷ޷׼ȷжϳͼ
ѵһ취Ҳû𣿡롤³˵
취УǾǽҾΪĲɵһߣװ׶װףԣҾװײٶȵƽ𡣡
롤³˵Ҫô˵Ļֻܰѱ¬˹Ͻĵ6žֹ˵ֲʳΪ
˵Ȼǻһְ취
ʲô취
Ǿ˵İ취ԸˣǵװײӽмᣬȻ˶Թʵϣ֮ǰҲôģֻǣҷװײʧܴװײӳôҪðܴķա˵
롤³˵Ǿ׼һ½Ϊı¬˹6žһ潫еװײһ֧ǿͻӣվ
롤³񵱼ߴӱߵĻɵ4װ׼žгװʦ̹ʱ߹ŵﰲĵ2װ׼žӶγһžĴ󲿷̹˶վؽһͻԳ׷վĪ˹Ƶķߡ
ڷ롤³ĥʱһվõһϲѶվĶ̹˺һŴھ˵Ī˹ơ
ɷϢ֮ܣ죬װͻɷ򿴵̹˵ǿɷװͻӣ̹ȫװͻӡ
ɷȴ˸۶ͷռȥǾԵԼ̫ܣԣɷմ˲ٽʱ֧װͻӵָԱ
ɷ˵ͬ־Ѿս˼죬̫࣬ԣҾɲʱָӽϵжԺúϢ죬Ȼٸµ񡣡
һˣ߹룬ɷǿͷжĥɱ¿


2326 ³ɽ
һˣɷǿԼװͻսǿԼжĥɱ¿
Ȼףȴûеƣȴʹ죬˵ΪȴͶָԼˣеƣо˵ɷͬ־ͬľװͻʲô£һϵҲûС
ɷһ죬֮ӲͷƤ˵ͬ־֪ã⼸̫࣬ôҲΪ롣
ףɷͬ־˯ȥˣ죬ɰۻˡ
Ҳɷ˵ʲôתȥ
˿ķֹĴţסӪأӭͼ¿ȱȻӺС˽¿ʵڡ
¿˵뵱ڴ÷ɽݵصʱǺ绽꣬Ӻһӵŵȶ£ǽһ硣
˵¿ָ˴ţơ˷۶
¿˵ųɶдţأռĹʷ
УˣȥϢ
¿˵ų߰⼸˵ѵ¹˴ˣôõ¶զأ
úôŵˣʲô¶Ϲġ
ﲻʹ죬Ҳ¿ŷȥ
ʱ˵ˣϹ˸
˵ϱ⼸ǵô
˵ֵǵ⼸óԺúȣǳ챧Թû椶ݡ
˵ʲôʱˣ椣һеõۡ
˵죬㻹˵һţƵģ治ţĻ쾹ǡ
ţŰɣò˶೤ʱ䣬Ǿֿս
죬⻰ʲô˼Ҫ͸¶һ¡
ûУܿͻˣɷжĥɱ¿ûӣزסĪ˹ƣ
죬զôأʡ
˵һ顣
һҲùǺ˵ɷ̫Ƕжĥɱ¿£ǿɲܳ
˵Űɣҵʱ򣬵ʱӷեˮɣ
Ǻǣ죬ôţ
ϱ㻹𣿡˵
ţˣﾫﾫģɷ㣬ܵˡ
ϱ˽ҡ
СӣһƨҾ֪ʲôʺ˵
Уȥɣȥ˯
˵Ľݵͷ˯
߱ɷȴûţ˲ٽһòһ̣Ϊ⡣
򵱼ʾԼһȫԸȡһٸɵ¹һʦ
ɷԲı̬⡣
ͬʱ¾棬վµ̹ԮϢѴ롤³У롤³һ֪һ·ʽϣǱȻ
ʱŵﰲ˵ǿԸһնǰ¶Ȼվ̹Ҿٽ𡣡
롤³˵ãùŵﰲȫ̹һҪȫվװͻӡ
ɫսյ˫ȫ׼ϵжõϢ¾ߵĲֱߣϲΪһǧѷĽᣬװͻӵİ̹˸Լߵĵ¾
ս¡¡װͻӴӵ¹˵Ŀ϶ȥһ·ǳ˳һ鿪ʱȴ⵽˵¹˵¹̹˴˷Χվ̹˽ͻȻϮ
վ⧲Ƶĵ¹̹˽ºܿϣȼŵվ̹ˣȲŲɱΧʱ򣬷Լʱİ̹һֻʣһٶ̹ˣǱȥɷ֪ȴԼĽʲôˡ
ɷ˵˵¹˵ĴǸͰԼȥǹС
ֱ˷׷Ȱ⣬ô˵ҲһдҲҪͨ·ͥвܶɷ˽ȥ
ˣɷϣû뵽ԼһССľٶȻվ˾޴ʧİ̹ˣվĪ˹е̹ˣһûһԼô˹ֽԺʲô¹˵Ľ
ɷܣʧ֮Ī˹ܷȥѾΪһʺţôأ
ɷӶˣһ뵽£ҲֻпԼհҪȥ˼ң
һ룬ƤʲôֻҪʤʲôҪ
ʱڳԷһʱ䣬ÿҪǣһߣ̫ˣֱ˯ʮСʱѹԷ
߰ͷһţŷŵ˴ĲֻǰצһǣĿţɱԼ̬߰
һߺţ̣һ߳ţţ˯һеҲ˲٣ҪǣոմϢ˰̣˴װͻӡ
֪ò˶ãɷͻԼ
ȻԷ䣬⣬ɷεӳѿɪҰѾ
ѿƾ˵ͬ־ɷͬ־Ҫȥһˡ
˵һûг극ȵȣڳԷ
ѿƺǽεĵԷֻԵòһСһСڵĳţţһٷ˰Сʱ
ѿʵܲˣ˵ͬ־ɷͬ־еϣ㡣
˵ðɡ
󣬳˵棬ţڣŻվѿƺ͵Ұһͬ뿪פء
һɷ칫ҵǰѿһţȻ˵ɷͬ־ͬ־ˡ
ãͬ־ɷڴ
˰칫ңһμɷֻɷһЦݿԼԵú׽ӡ
ͬ־
ɷΪһˮŵǰĲ輸ϣȻúͰ׵Цݿ
ͬ־ϣ쵼װͻӡ
һ˵ɷͬ־Ҽǵ컹ҺúϢôҪ쵼װͻأװͻôǿľˣӦԼ쵼ǣһǲҪĺá
ͬ־ҵĲıΣ˵Լˣ֧ӣʺ쵼
һ˵ѽɷͬ־˵ܲҪϢǲ쵼֧ӡ
ͬ־ǶǸͬ־ֵΣͷһҪӴ֣Ӱšɷ˵
˵ɷͬ־ĹͷйҲĹͷʱ̹İΣϣͬ־ٸ·ʦװ·װӣҵͺãһãҲͲҪϢ
㡭ɷźߡ


2327 Ҫ
ɷ񣬿û뵽ȻʨӴ󿪿ڣɷٸ·ʦװҪ
ɷкһ룬Լ˦һԣҲôԼʱȻܵϱ˹ǲܵģΪԼոո˹ִ˱棬·ʦװٴ򱨸棬˹ǾԲͬġ
Ҫ̬ȣɽ׸ôأ
ɷһҧĺּۻۣ˵ոԮ·ʦװǲԮµװģɣҴӶĿȡһ֧ǹͺӵ͸·Ȼֻ֪Ҳϱ˹ͬ־˰ɡ
һһ֧ǹкܸˣһʦҲͼǧ֧ǹһ֧ǹȫװһʦûб¶
˵ҪһȻڣʮŴھڡ
ɷ˵һȻû⣬Լȱھڣûа취
֪ɷ˵ʵ飬ĵ߾һʦװʦװɷּۻ۵׼
ɷӦͦˣ˵ɷͬ־ǰ·ѣҴ·лĿ
ɷпЦɲԼĸԸģȫƳģսٲ
ɷ˵ͬ־Խװͻָӹٵ𣿡
˵ɷͬ־ǺĲıΣȻҪɡ
ôһ˵ɷһҪѪĳ嶯˵ȷ黹죬ҪԼ·ô޷أ
ĵףɷȴȴһԵľ壬ȻŴʨӴ󿪿ڣΪ˸ˣеĶΪĹңֻһΪȫģϾй̫ˣҪܵΪй档
Ȼɷһװͻӡ
ʱװͻӣһƬƲҵһܺװͻӸոսıʤĵȻ޴棬Ӷһֱ۵С
ƴʱüŵһһ̣˭Ҳ˵ȻǻûдϵĲҰлָ
սУƵֱһǹʱɴۣһΡ
㲻ɷͬ־ΪʲôҪ󻻽һ̸ˣûһı£ıȵ񡣡ƱԹš
üŵҲ˵ǰͬ־ָӵĺúõģսݣͬĲӣָӹ֮սȫͬͬ־ĺѽ
ϣɷͬ־ѵͬ־ָǡ˵
üŵ򡢻ƣǲ˵ҵĻ
أ͵Ұȴ߽
üŵͻһжǴϲҰȾ˵ɷͬ־ͬ־Ϊװͻӵָӹ١
üŵͻһֵһϸߣüŵ˵̫ˣǾ֪ͬ־һģ
ʣüŵ򣬻ƣڲӵôʧ𣿡
üŵһĻɫһ˵ͬ־ǵʧܴ󣬱жµ̹˼룬ﵽİǾսǵ̹ʧ˴룬սֻʣһٶʮ̹ˡ
ҵʧҲأǧʿֻʣһֻʣ²һ˵
üͷһ壬˵ϵʧǷǳģһϾͽ֧װͻӵϱһ̯Լ
ʱѿ߽˵ͬ־ոմϢ¹߼˴װײӣ׼Ī˹Ҿؽ¹˵ĹƱȻңɷͬ־Ҫӭս
֪ˡ
üͷһ壬˵¹˵Ķĺܿ죬ôͼװ
ͬ־ȫĪ˹Ƶ̹˶жɡüŵ˵
ҡҡͷ˵¹˵̹ǵ̹ˣҲռݾƣǵ̹¹˵̹ӲƴѰ·ϵʧѾ˵⡣
üŵ˵Ӧô죿
˵¹˵̹࣬ȴ˼ɣһǰʹ̹˵ĽʧȥͻȻԣǵ¾ǰĵ·ΪֵڳսУ̹˵ò̫ҪΪƶĿ󣬷׳ΪӣֻҪ㹻ĻͲ¥ڵĹ½ڽڵֿ¾Ľǲ赲
еüŵͷ
ѿƣɷͬ־˵Ҫֹ¾ĽҪĻͲֿѡ
ѿ˵õģͬ־һתɷͬ־װͻҪʲôʱսأ
˵ڰɡ
ںȥӭ¹̹˲ӣ
¾̹˲ӽ֣ǸͲǶ֣װ̹ˣˣǲģҴҵġ
ʲô˼ѿʡ
˵˵ǲ¹̹˲ӾǵĲûͲȥס¹˵̹ˣڳսдɱ˵¹ˣǵ̹ȴȥϮ¹˵ĺ󷽣رǵ¹˵Ϳ⣬ֻҪɵ˵¹˵Ϳ⣬ô¹˵̹˽޷жճΪһѷ
ѿ˵⡣
˵ȥɷ˵ɣϣҪȥͱ¹˵ƨ۶
ͬ־仰Ȥ䲻ţȴȥɷͬ־˵ѿ˵Ҳͣתȥ
üŵͻĻ󣬶ĦȭƣԾԾԡ
˵Ǻսʿ˵úϢһǵ̹˺ȻǰˣǾսľʤһǡ
˵һγΪӵָӺЩָսԱʿǣָǵʱ䲻ÿһγȡشʤ˶ţһȡʤ
һ̹˼ʻԱ֮ǰУ˺ܶ࣬쵼½ڽʤȻڲĴҰܡ
˵ǣƾõļʻɹĴӵ¾İΧͻΧ̹˿ĺзûôˣз̹˱¹˵̹˻٣зܵĻᶼûУڱε̹ﱻճ˽̿
룬ΪʲôͬĲӣĴ¾ܽڽʤڲĴ¾ͻҰأз̫ңɲָӣ˵ʲôʱԼҲ⵽зһˡ
ԣ֪һָװͻʱк˷ܣţһԴʤ
±ķ˷ܵкǲ⣬ķǽոձװͻӣֲԱʧķԼķǿҪ£ֵͬһ̹ˡ


2328 
˵װͻӵָӹ٣̹˼ʻԱ˷ܣ˷ܵӣķʣϸ磬ʲôˣôһָӹ٣˷ܳӣ
˵ķϵܣ˵շս𣿡
˵ǴӮ𣿡ķ˵
˵ʵϣշսʼʱǽڽʧܵģǺǵĲıΣ˳֮£ǲŷΪʤȡʤ
ޣôı£ķЩš
˵װͻӳԺǵָӹ٣˵¾ʦ棬ֻһϣװͻӾʧ˴룬ʧȥõĵ¾أûװͻӸͲǵ¹˵Ķ֡
ô˵˵йˣ
˵ǵģйˣ˵Ϊ˻ȡսͳ˧йṩʦװڿһжֵ
ôһ˵ҶЩȲҪˡķ˵
ģһġ˵
ڵ֪µװͻӵָӹ֮װͻʿ˶Ħȭƣ׼һһѩǰܡ
أһôҳԺϢãֻϲ̡
Ҳʱǰʮּң¾Ľ쳣Ϭɷǰ߲䱸˴ĻͲʹվɹ¾̹˲Ӿһ𣬵¾̹˲ÿǰһҪ޴Ĵۡ
ǰսе쳣ңüŵͻƷ׷Ҫս˻ȥɫ¾̹ɵװͻȻչһʳվء
ߵվ10žſռѹ10ž˾ԱƷ򽫾ɷԮ󼺷̹˲Ӳ뵽սУɷ˻ȥ
Ʒ򽫾ڵ绰˵ɷͬ־ҵĲֻ齨ܵʱ䣬ҵʿԤʿûܹѵʵֻһȺ˺ũҪȥֿ¹˾̹˾ţǺġ
ɷ˵ƷûһһԮ㣬˸ȥһŻͲͲ̹˵УúЩͲһϣסء
ɷͬ־ҵĲܴȥò˶೤ʱ䣬Ǿͻ
ɷ˵Ʒͬ־Σסأʿ˾ϣȥս
ɷʮǿӲƷһ֪Ѿûлأҧ˵ðɣɷͬ־һᾡԼŬסأ
ɷµ绰鼫Ϊأ¹һμ̹˲ӽأĪ˹ƴ˾޴вԼɳɳĲӣǵ¹˵Ľ̫Ϭֻܾ¶ΨһıҲװͻϣ֮⣬Լʵ벻ʲô̵ϣ
ֻɷҲڴģ
ͬʱ¾Ҳһ޴ļƻȻ߹ŵﰲĵ2װ׼žƺͣվĵֿǿùŵﰲͷ롤³ͷǣǾʵʩһƻƻй˵
Ҳ˵ɵ¾װߵվڰУߵĵ¾ȴʼ¼ᣬȻû̫̹ˣǵ¹˻ǳһװʦװߵĵ4ž
¹˵ļƻģߵ̹˼ŲվԮӶվվһٽ󣬱ߵĻɵ4žѸ֮ƹվ߸ĵ20žȡһڳԵվ20žռĪ˹ơ
ƻɹŵﰲƶõ˷롤³صͬ⣬ڣ¾ſͣ˲ûв¹˵ıϽӴߺͱ߳ߣֹŵﰲװײӵĽ
ɫڽһ˿̫µƽ֪֮Լսʼ
죬һֱڲ߻ϵж·ߵѡ䱸ά뱣һ׼֮һʱ䣬Ѿ㣬Ī˹ƣһƬó׼
һٶʮ̹ˣһһǧʿڵװͻӹģ֮˺ܶ࣬ãھڶ࣬ȻˣǸӵĻԼҪȥϮ¹˵Ϳ⣬¾սЩѾȫ㹻
鱨ʾ¾Ϳλڵ¾ǰؼﴦ¾Ϳ⽨طΪľ̹˽սʱͣݻ٣ôʱڣ¾̹˽ͿãΪһѶѵķ
¾û뵽վԲûзװͻһͻ˵¾ǰصķŵ¾صȥ
һ·ݿ࣬ڰУ¾ȫû뵽վͻȻҵ¾ҪڽϣԷиװͻӳɹͿڲͦ
ŵﰲһ֧վװײͻҷߣһŵﰲ档
ŵﰲüͷһսͼǰϹۿ
һվװͻӵĲಿӣ벻ǾȻֳˣѵĲҰ𣿡ŵﰲ˵
Ӧ֧ӣֻǲ֪ǵĿʲô
ŵﰲ˵ǵĽ·ѡĿȻǵָӲҪնףжҾ̹˲ӵĺ·
Ӧð죿ǰߵװײӳӭ˵װͻӣ
ŵﰲҡҡͷ˵ǵװײ˴վڰǳôͺѳɹԣǲܳӺ󷽵ĲгһʦǿָӲķ
ǣǾӦһתȥ
ŵﰲԼ˾ܵϮ£֪վеֲն׵ϰߣһ̹˲ҲǳԼָӲģһҪ׼һʦǿָӲĽ䱸
ȻһСʱվûԼָӲŵﰲƣվôˣǵװײٶȣӦõԼָӲ˰
ԣ
ŵﰲһ磬һ˲䣬뵽һֿܣֿƷ֮ǰվԼָӲ趨
ŵﰲһ˵ͼǰƬ̺Ŀ̹ͣ˺󷽵Ϳϡ
˵װײĶŵﰲʡ
ոսӵ绰
һָŵͼһ˵
ŵﰲǵͼһ̣һϸܵ亹ı
ŵﰲվװײӽǰ·úһߣߵǰһͷһ£˶סˣͷָķ򣬺Ȼǵ¾̹˲Ϳ⣡
ĽĿ겻ָӲͿ⣡
˵óѣôߵٶ̹˽ΪһѶѵķ޷ս
뵽ʱŵﰲ亹


2329 ռͿ
ŵﰲʶԼǰķ˴ĿͿ⣬֮ǰ򼺷ָӲоһǹѣϮǰߵͿ⣬ôǰߵٶ̹˽ΪһѶѵķ
ŵﰲԴתţӦԵİ취
ŵﰲָӵĵ2װ׼ȺϽ34101718װʦ͵1029SS3еʦԼ־Ħлšټɱߵ4װ׼žװʦŵﰲ߸װʦıʱЩװײӶվսС
ŵﰲսǿ3װʦ4װʦصԮͿ⣬װʦ
ŵﰲһ£ĲҰܣ˵װͻֻʣһ̹ˣ¾װʦսȻȱأװʦٶ̹˻еġ
ҵ¹װʦ̹ռţԣȫһվװͻӡ
ھҪʱˣվͿ֮ǰԮλ򣬺롣
˻صװʦԮŵﰲͿĵ¹һӪս״̬ȫֹվװײӵĽ
ŵﰲ֪ڱȵľٶȣ˭ٶȿ죬ôռоԵȨ
죡ٵ㣡
װָӳڣ񲻶̹ͨ˵ߵװӿǰ
֮ǰжУһǹŵ¾ָӲɱȥӶʹŵﰲԤУڰ·ȴһתֱ¾ǰߵͿɱ
֪ԹŵﰲǻۣԼõģԣֶ룬ڹŵﰲԮӻԮ֮ǰռ첢ݻͿ⣬ˣըͿ⣬п¾װײӵİΧ֮С
ʱ䣬ΪжɰܵĹؼ
üʻԱ̹˵ٶ˼ޣһ·ֱײѡ·ϵ¾ı࣬ԽչѸ٣ھͿﴦ˵¹һ֧Ħл
񵱼ڣɢ˵¹˵Ȼ̹ҲЩͿⷽ򹥻ǰ
¾ǰغͿ⣬ڻŴϣһƬյ϶Ѷڵõŵﰲ֮󣬵¾ͿӪļ٣ȫӪӭװͻӿķԵĲ𣬽еŷ̹ڶ˶
ʱһĹȥĲӻûеһа룬Ҳ˵װײӲ˰ɡ
ţԶһ˵
һĻˣԸһ׼ս
Ȼصͷһ˿ֵֹĸоʼʱûоƬ̼䣬ͻζ̹˵ȻǴഫġ
ϵ۰˲ǴӶʲôʱƵȥˣ
ʱĿѽȫıͶ뵽߼յشŵõһӻԮࡣ
ȻһѾˣؿ˵װͻ׵ĳ˵¾ǰߵ谭ɱͿС
صıñ֪ͿѾˣԼĲӸ޷赲ס˵ĽܾѶ
֪ԼˣȥֻܱǹУԣؾȥάϵԼΪһ˵ϡ
ñӣȻȡ񵯣Զһվ̹˳ȥվ̹ͬھ
Ȼڿؾͽ̹ǰʱ̹˵ĳػǹˣֱӽشɸӡ
Ԫסꡭ
һ̣ص³ĸ֡
ݿ࣬װͻ׵ĻͿĵ¾ʿ¾ʿɢӣûȥ׷Ϳĸװ϶ʱը󣬳ӳˡ
ͬ־Ϊʲôߣüŵͨߵʵ
˵ȳȵȵȵ¹УôĶʱըҪǲը˵¹е̹ˣ̫˷ѣ
ͬ־̫Σաüŵ˵
˵üŵͬ־̹¹˵ע¹˵̹ôͿأ
üŵ˵Ҳ¡
˵УиҪ񡣡
Ҫ񣿡
ԣǵԼ𣿡
üŵʱУȻ޿κε˵ͬ־һҪȫء
ģ˵ģ
üŵ̹˲뿪װָӳüʻнͿ롣
ԼʮӣŴһ̹Ľһ֪ǵ¹˵װײӵˡ
ǹ¹˵װײͿ֮С
ǵ¾3װʦʦʱһ4̹ڣͿ⸽ͿⲢûбըʱĳһ˵ԼĲĻϵ˵ǰ档
ȻʱԶͿ⴫һǹĽһõ˱棬Ϳзվװ׳
ȥɵ
һ̣ϰ̹Ϳӵ룬ԶԶĿһվ̹˲򶫲ܡ
ĵ׷վ̹˵ٶȼ죬Ƭ̺ʧããҹ֮С
ܵĵǺܿ졣һ˵˵̹ҲˣԼ̹˲ӵֱӾͱܣǲһ
ĵ̹˾һսѻ˱Ϳֹ̹ͣǰͺٳ
װ3ʦϰ̹½Ϳ֮У׼͡
䣡
һ޴ıը𣬺Ŀһ޴Ģڿնһ̣һıը쳹ͿȫһƬ𺣣ĻȺħ裬ҹɫпĿ
ϵ۰
Ĵһһը𣬺̹˲䱻һƬȵĻС
Զ˲ָǶŲȼյͿ⣬кǵ⣬𣬹˸ɵһٶ¾̹ˣ㱨¹һ֮Լһҹûа׷ѡ
ͬ־ȥĶҰʡ
ȥȾüŵǵϢ
üŵǲǳط𣿡Ұʡ
˵һˡ
һ̣װָӳļʻԱս·ء
䣡
졣
ڿͿⱻըٺ󣬵¹ֹͣߵĽ¹˵̹˲ӿʼͷسЩ̹Ѿһûмͣʱ϶ѽľûϣ̹˲һѶѵķԣЩ̹س׼ŻһЩϣԶվȥͣٲãҲҪ̹˿أ֮ǰϣͶվĻӡ
¾̹˿ʼˣվȴзĲŵ¾̹ˣ뿪ͬʱ̹˵뵯ҩ
һСֵ̹⣬󲿷ֵĵ¾̹˸޷վֱӳ룬ֻĿϺľ
Сʱ󣬰ľϵ̹˺߼˵ͣĪ˹Ƶ·϶ãʱüŵʱĴװͻӸϵ
üŵһֱӵס˵¾̹˺˵ȥ·һսվ̹˲ŵ¾ϡ
ڣ
üŵһȥֱӽǰĵ¾̹˴һȼյĻ档
¹˵̹ô㣿
ûˣüŵ˷ܵĴС


2330 
üŵڵ̹һںȥֱӽĵ¹̹˺䱬־ʣ¹ô㣿
üŵ˵ûˣ
ǲǳ˻ӣ˷ܵһЦ̹׼һ̹ˡ
䣡
һڣֱӽڶ̹Ҳȼա
䣡
䣡
վ̹ڵĹ¾̹һһ򱬣Щ¾̹ûȼֻͣͣԭأһĻӡ
üŵԼ̹˲Ӻֱײֻ˲Сʱ͸ɵ˵¾ٶ̹ˡ
·ϣܣȼյĵ¹̹ˡ
һĻüŵЦеվҲ˷쳣
Щ̹˵ı٣Ҳζߵĵ¾ʧȥҪװһߵĵ¾վҲ޷в
üŵԼ̹˲ڹ·Ϻֱײɱõ¾ΪǱʱվץסʱ˹һٳ˵¾һߵأװͻӵ£һֱսƽһ࣬ͣ
ʱװָӳҲѸϵüŵϣˣΧߵ¾װײӵжɹ¾ٶ̹һӱݻ˽İֻʣװ4ʦİ̹Ǳӣվȫʤ
ͬ־ɷͬ־ĵ籨һʿɷĵ籨͹Ұһ˷ܣһĿʮеĿһ飬ɫȴ쳣ѿ
ʣҰͬ־ʲô£
ҰȾ˵ɷͬ־ڵ籨˵¹4žĻڱͻȻǵĹͣ20žң¾һֲ֧ӻϮ˵20žָӲ20ž˾Աн
ʲô򱻷ˣһһԱиָ߳ڵ¾ĳڣһ֧С¾ɹĴӵ¾İΧȦѣû뵽һȴ﷭˴¾ֱն׳ɹ˵¹˵ķ²
üͷ壬¹ĲǱֲڰкͿ˹Լɱ֮Ӧòã벻һξȻȼԼ̫⣬С˵¹ֲӵĵ̡
ɷͬ־ڵ·ǰߣװͻȥԮߣɷͬ־˵ˣĪ˹ݵĿܡ
ˡһͷߵսѾеĲ࣬վ˴ĽչʱҪװͻӣԼϵȥԮ20ž
뵽װͻֱжȥ
ʱıߣ뼤սУװʦٶ̹Ϊȵվıչҹ
ڵ20žӿʼʼͱ¾ֲն׳ɹ20žһƬУ¾ļߵĿ1ͻžʱԮɷֽ16ž͵19žͶ뵽˱ߡ
˵ˣǱߵȻ᧿Σ
װͻսʱԶԶĿһվǰӣվϰˣǵĺ棬ġ¹̹˽׷ᡣ
񵱼ŵ¾̹ҽ¾̹˼վ̹˲ӵˡ
װָӳͣ򿪲ָǶɵԼӿ
վ̹ϴ󺰣˭Ҳӣ
ҰҲ˻ߵĴУڰ
ʣܲıǵָӹ˭ң
ͬ־ǵ20žıɣ򡣡һСӾٴȺмǰ˵
˵ɣͬ־ô
ɣ˵ͬ־⣬ǵָӲ⵽˵¾ֲӵϮͬ־ץߣҲǺòײӳڵ20žѱٱıԵ
˵ɣͬ־ڼһҷһҪѵ¹˻ˣ
õģͬ־϶飡ɣĲа̹ˣҲĹǡ
ͬ־ǣǵԮˣǲֻܵųǱսף

ԮˣΪװͻӣЩսʿ¹־ɣϰսʿ뷴սǰ
ע⣬ǰеоͨߵС
󣬰̹ǰʼԶԶĿʮ¾̹ѹ׷Ŷվֻվڵ¹̹˵Ľ²ϵ¡
ȥǣ
С
ʱ¹˵̹Ҳװͻӵǰ棬ʮ¹̹ƣȴ˿壬ԼϵƾȻװͻӷ˹
ϧһ񣬶ʮ̹ˣվƳT-34̹ˣ̹¹̹˱˿·磬˫̹ʼ˶Ժ䡣
񿴵¾̹翹һӣڱ֮ʼ𽥺ˣվ̵̹ԴԴ϶Ե¾̹γ˾޴ƣĵ¾̹ʧأʣµļ¾̹糱ˮһͳվ̹ˣֻĶӡ
Ƕվɣĺ˷Ķ飬һɣ¾İʿ
ǰ
Уһδ̹˲ǰɱȥвãͿǧ˵վһֻ֧ж˵ĵ¾׷ϡ
һôװײӳȥǶٶ¾չ˹
ડ
һǹɨ䣬¾׷еµĵ¾ͼһߣȻ̹ڵĿը֮£¾ִ֮ɵ̱
ĵ¾ɢվ̹˲׷ѹ
ûʲôĲӾͼȫ֧¾ӣʱɣں˶վϣһվӵһǧಽ⼫ļǿװͻӵ
װͻһϻһ·ĵ¾ӣң
·վ׷׼УɣЩϽϣ̹˵ĺǰ
վĶѩһԽԽȻﵽ˵Ĺģ

վźкšŵ¾ӷ˷ķ
̹Ϊȵϻֵĵ¾ȶսߣվ16ž19žļ룬վȫķ¾һҹѪսƣ̬ԣգվ¾˻ȥ
֪Уսһλص㣬¾һҹȻվ20žڲ֪УȻһŤתվľ棬¾ϻ˳ء
һʱһҹսһΰһҹ֪Ϊ֮ѪҲ֪˳ҹδߣյ˫תأͶ˾޴ıգΪļ룬Ե¹˵ʧܶա
ߣ¹2װ׼ž߸װʦܵԴ2װ׼žԪˣʱҲ޷µսۡ
ڱߣ¾ʤܣվϻսĳ㣬¹սи˾޴ĴۣȻ¹˲һջǷ²վ20ž˾ٸн


2331 ˹ž
Ī˹սһҹļսһλָƽһҹĴսյν㾡ȫΪԭ򣬻վռϷ硣
֪װͻӸɵİٶ¾̹ˣŵﰲװ׵2žԪ˺ɷ쳣˷ܣɷ֪¾һʧô̹ˣ˸ҲĪ˹Ʒɹģװ׼Ž
߹ŵﰲвһ˹ĵʤ
Ȼţɷֽӵ˱ߵ20žɵĵ4װ׼žñϢϢɷæʣڸʲô
ѿƻشսһʼ¹˵ֲӾͶԵ20žնף򱻵¹ֲӷ²ĲָӣȻñ
ɷһʱ֮ĿɿڴţһžнȻ¹˴ԼָӲ²
һ룬롤˲ҲԼָӲ²ս£һнпܡ
ԼģֻǾ߳ӣԻ˵¾Ľסߣԣɷֱӳ˵16ž19ž1ͻžĲֲӼ뱱սͬʱװͻǰԮ
һҹļսסˣڵ֪Ϣɷ򳤳һһҹȻռ˱ˣ߶Ī˹ƴƬأڱߣҲסԭеء
ɷⳡսĹ˰
ʱɷ¶οЦݣ˵ͬ־лΪһУĺܺãʵ֤󻻽ҵĴһᾡֲ󡣡
ͷЩж˽ɷģһꡢִˣ֪ԼǴҲͷڣȻͷԼϴǸԼӡ
ģûپҪֻ˵ɷͬ־лΣһŬϺĹս¹߸ϳ
ɷһ㶣û뵽ȻûгթԼиǸж˵ͬ־Զѡ
˵ɷͬ־ҪҺʲôֻҪͺá
ɷ˵ͬ־¹˷²ˣҪȳ
ãʱж˵
̸䣬ѿƴҴ߽ɷİ칫ңϵıء
ѿͬ־ʲô𣿡
ѿ˵ɷͬ־ոսӵڵ¾е鱨һܲõϢ
˵ɡɷ˵
ѱͶ˵¹ˡ
ʲôɷһ㶣ƺû壬Ȼ˵ѿͬ־û壬˵һ顣
µ鱨ѱͶ˵¹ˡ
쵰ųͽСɷĽϵĲ豭žһӵϣضľӨ
ɷĴգɳϣû뵽ԭӢۣڱ֮ȻôͶ˵¹ˣԼȥԼˣô˹ͬ־Ϊ󽫣ڡ
޳ܣ
ɷһѪĸоһԭӢۣõнȻͶ˵¹ˣ⿪սδеȺӡ
иϢѿƵ˵
ɷйеŭҧ˵һ˵ɡ
ѿ˵¹ڽ˹žɸ˾Ա
˹žʲôɷüͷ
ݵ¹˵ĽͣǿԵ֪νĶ˹žӦҷԱбԱɵαǽսи¾Ľ
Ⱥɳܵͽ
᲻ǵ¹˹ųļϢ˵
ڻö֪Ժܴ󡣡ѿ˵
һԵҰȵķ˵ɷͬ־αʲôʱǴڵģйαվһ壬һңܶһ飬ôһС̰ˣΪ˸˵棬ϧԼҵ棬˿ɳܵͽǺܳ顣
ɷһƽһԼ飬˵ͬ־˵ĺеӪȸļƻȡװͻʱ
Ц˵һļսҵװͻѾʵˣֻʮμս̹ˣ̹Ҫάޣʱڣ̹˵Ļװͻ޷ٲμս
ɷ˵ͷװͻһϸɵİٶ¾̹ˣԼֻʧ˼ʮѾһܴ漣ˣװײһĵĲӣеӲֹսҪбά޲սûװͻӣվڶʱҲֻܵȺװԮ֮˵
һûԼʲôˣҲɷ뿪ɷİ칫ң֪ʱյ˫ֻ˺ҧûϻԲ˿ڡ
Ī˹ƣ¾󷽣롤³뼯žȺָӲ
򱻴˷롤³ǰ롤³һ㲵ĸָɳ˵ɡ
ЩɥȥͷʲôҲ˵
롤³˵򽫾ǿʶˣսʼʱ˵Ĵʱһ֧СӳǵİΧȦΪȫӢۣ벻ɣǻ档
˵³񽫾ĽĴá
롤³˵㲻ǽҵĿˣ򽫾űΪһɫȨȥ̫ڲֵӦΪȫ˹ıҸ
Ц˵³񽫾ǵ¹ⳡսĿʲô
롤³˵¹ռֻ뽫ӺɫȨ½ųɵ
Ȼ׷롤³뷨롤³˵ΪԼͶѡ
˵³񽫾ʲô
롤³һο˸򣬿˵¹˹һ֧˹ž֧žɱվ־Ըɣ֧δΪ˹ĺϷľӣ㣬Ϊ֧ͳ˧
˼ãԼ˹žͳ˧ҲζţԼΪͽԼɨأǲְλĻԼѻȥ
վҪӦ¹˵ϾԼ˵Ƚӵı󣬶ң¹սʤԼпܽĶ˹Ȩأпܵ䣬ž޴ջ
ԣȨǾӦ롤³Ҫ
ܺã򽫾ھǵ¹˵ѣԺһܺõĺ
˵һᾡģ֪ҾǱ˭²ġ
롤³һЦ˵²ģֻһӰӡ


2332 Ӱ
˭²롤³˵²ģֻһӰӡ
Ӱӣǲ⡣
ӰǲǱֲָӹ٣ԺһмĻᡣ
Ӱӡ˵¹ԻҲӰӿԺһ
һɾķڣ¯ڵĻȼһĸݵľڻ¯ǰӿһĸо
ӣǲǱֲӵָӹװУҲǷ롤³˵Ӱӡ
ӰװµĴºţΪװһֱڰеӰ£װֵܣʱװ£һչֳ˾˵ľ츳볬ǿʣһͬξҲһͬѡ˲Ǳֲӡ
ڲǱֲӣװһɼڣİвͬԸ񣬷²
ԣѡǱֲӵָӹʱǿʤİгΪ˵һѡװ£ڰеӰ£ĬĬΪǱֲӷԼһСԹ޻ڵĽѵһЩ
ڲǱֲӣ֪ܶװµĴڣֻ֪ӰӣеӰӡ
ʵʵϣװ¾ѷɫڰУĳЩ棬Ҫڰ֮ϡ
ڰս֮װߵǰ̨ʱǱֲУװĵһǿߣ޿ɵ꣬ΪǱֲӵָӹ١
װеĸڵ֪бɱ֮װʹһģһҪɱΪб
ǣӵ¹ɻǰߣһָӲǱֲӣѰһΪб
յĪ˹ƣװ¾Ͳ߻˶Ե20žնжĴۻ׽˸һնжװȡϽ׼ɵļΪƯȫԳΪһսľ䰸
ӼĲ˵װıȰҪõĶ࣬ĳ˵װµ֯߻Ҫڰ֮ϵġ
ӳϢˡһֱߵװǰ˵
˵װ˵
˵װͻϮߵͿ⣬2װ׼žʧأ̹˱ݻ٣ʧȥ˽Ǿ˵
쵰װҧ˵
װʡ
Ӧڿķֹһ֪˵
ţ֪ˡװһ֣Ǿȥ
װ»վкâһ˵ţò˶ãһġ
磡ڳԷһ磬а룬˭߶أ
ųǲɩˡɽƤЦһĻЦ
һ߶ȥȻȡЦӣɽһۣɽȻȡһͷӸ˴ȴǿͷ
ɽ˵ƢСһ˵һȡһͷŵ˴Ĳǰצͷ
ɽҪȥͷݺݵɽһۣҪȥҧɽ
ɽŵøϽܵһԣ˵һ㲻飬ģ
һҧȫëս״
ɽֻö㵽˵ӣΪÿͷ𣿡
ɽ˵ųҲܹ
˵ӣһԱҲϵģѹͷӵιǰ˹Ȼˣô࣬ȥƤëǲ⣬¶Ĵ
УҴ˰ɡɽ˵
ɽϴ˹״һſڵϣǰצȥͷȻ󲻽Ŀ
⼸죬õ˳Ϣһ棬·һľûеطй
˽ԼЩԱģǷǵǲɣ´һҪǡ
ҲǸǻˡ
ţԶҴ߹˵죬ɷҪ㡣
ҪҪˡ˵һ䡣
ɶųҪɵôϰǡ¿һӱĳ
ǰųһеõۣȥҶˣ̿ǧ˵ɽ
زҲ˵ųٴȥﻵģð¶ˡ
һжֱǣ֪ıﻵˣǶ˵죬Ǹֵǻˡ
ţһеһ˵
ţֻѿѿųſڵȺѿһ˿ķֹ
ʱɷָҵɳϲϹۿţֻɳϷĺɫɫģһףЩɫСǵ¾ӣɫСվӡ
̬ܵƿ¹ռĪ˹ƵĴ󲿷֣վռȴ࣬ǰһζԵ¹˵ս׿гЧġ
ɷͷɳ̣ʱѿ˵棬ɷͬ־ͬ־ˡ
ɷһ̧ͷ񣬿˵ͬ־һϢ
ʣʲôϢ
ָ̹ˣһǧ֧ԮǵһǧŴҲ½ִڣ㹻װ齨װͻӡҴ̹ٻԭװײಿһʮ̹˷ֳ֧װͻӣս¹ˣĵ¹˵
ͬ־㽫һ֧װͻָԱ֧װײӵָԱһҪúһ¡
˵ɷͬ־һϢ齨֧װͻӣôǾͿͬʱԵ¹˽вУսЧȷʵԳɱװͻӵָԱҪҲװͻӵĳɰܡ
ɷ˵Ҵлͬ־ε2װͻӵָӹ٣սͬ־εװ׻ӵָӹ٣սͬ־Ǿþ޲׼սʿŷḻװײָӾ飬ͬ־㣬ε1װͻӵָӣͬʱ¾װԽǿıս
˵û⣬ɷͬ־Ѿ˼죬Ѿָս룬Ӧսһ֡
ɷ˵ͬ־Ĳ£ҲָֻӵöǣͷĴ󵨵ȥɰɡ
룬жʱ仹Ӧѡϡ˵
ãϣ֧װͻͬʱͬ־ڣԿԼĲӣԷָӡɷ˵
ǣ
תȥһ齨װͻӣװͻһٶʮ̹ˣɣΪ˷ָӣɷԭüŵ̹ò񣬻ɾüŵ̹˲ӣĦлҲȻǸոսйĲš
ͬ־ˣֿڸһüŵƿ񣬺˷ܵ˵
˵üŵ򣬻ƣ֧װͻͬʱǿɲڱ˵ĺ棬һҪɱ¹һ췭ظ


2333 ž
ɷͬʱ֧֯װͻӣҹһζԵ¾˰ս֧װͻӶȡ˳ɹ¾ҲɷĴļðս¾
ͬʱվӶʹðսʹõ¾ܵ˺ܴʧ¾ڵװֱİ޷վԣԷ롤³ΪǰĲӶ޷Ըվװͻӣ롤³¾սǿı¬˹6žŵ¾Ī˹Ƶǰߡ
¬˹ȫ׵ˡ¬˹ε¹10žı¾ܲı͵6ž˾
¬˹ڵ¹ɭĲ̩解ĸͨļˡбҵԺ󣬱¬˹ͶѧԺΪûйѪͳδ¼ȡ
˰͵ǵ3ţһСΪڣڶͱΪξ١
˺ı¬˹ϽѾΪ˵¾װױϽ6ž˾
¬˹ųɫıԣֻһɫĲıԱһòıȴδһõĲ٣¬˹һֻ߲Ӫ־ϸڣȱϼǡҪǣһƨΪϣױȵľš
ʱĵ6žϷžȺ¬˹ڵε6ž˾֮󣬾Ȼȡ˴ʤվҲʹõʿʮѫ¡
뼯žȺս²ǣ¬˹ĵ6žڲǰ͵Ī˹ǰߣİ棬¬˹ĵ6žĪ˹ǰߣԼǿĪ˹Ƶķ
6žıƺֱܴϽ168ʦ213ʦ17е5062298ʦ29е44289ʦ44е957262297ʦ55е75111ʦʮʦԼʮˡ
ȻĶǲʦǵ6žսΪǿǵ¹ΪĲӣӵǿս־Ƚԣ6žҲ˵¹Ԫеơ
һ뼯žȺ˵6žǷ롤³񲻶¹ԪҪĽŵ6žĵĪ˹ǰߵ̬һη˸ı䡣
롤³ָӲڣһװı¬˹롤³ǰ¬˹Ͻ롤³ոսΪ󽫣Ա¬˹롤³һ񣬿˵¬˹ǰ
롤³΢΢һЦ±¬˹֣˵¬˹һ𣬴Ҵ£ּˡ
ǰ⼸µı仯󰡣벻ǾȻĪ˹Ƽ档¬˹˵
¬˹˵Ԫ׵Ӣ쵼£һȡⳡսʤ
롤³֪¬˹Ԫ׿ȵĳߣΪˣӮԪ׵ΣΪĵ6ž˾Ծ˳ű¬˹˵ǵģ¹һӮսʤ
¬˹֮ǰ˰սҾܴɱˣԣҲŽĲӵĪ˹ƣΪľǷ˵İս
ޣս˼¬˹۾
6žܶԷõʲôսԶֻһս¬˹˵
롤³ʣǲʲôս
¬˹˵۶Էʲôս6ž֮ƽѹϵĽٽҪȡһֵĻԸΪսǿսѹ£۶Էʹʲôսûκε塣¬˹־˵
׼ʲôʱ֣¬˹ôģ롤³кܸˣ롤³֪6žսģ֪¬˹ȻܽȷʵнıǮ6žսڵ¾ȷʵΪǿڣһȺĽ
6žʱԳ¬˹˵
ðɣװͻÿϻҲڽжɣǵİսս
ǣҵĺϢɡ¬˹롤³һ񣬴뿪˷롤³ָӲ
ٽǵ3װͻӵָӹ٣ߵĵ¾3װ׼ž
ڵ¾3װ׼žʵϲûװʦȽ˵ٽɣڰԼװͻӵǿͻԸһЩţɱ
ڰĴ£վ3װͻҹɫŵ¾ǰɱȥ
Ȼյǰأ¾ûѸٻ෴¾Ȼ3װͻӷ˷档
һӶӵĵ¾ηǲϽһӵ̹˵£̹ͬʱ¾ǰط˺ܶķ̹ڣЩ̹ڲ϶̹˽к
ҹɫУڵ¾Ĺ£վ̹˽򱬣ʧء
ɴ󾪣ڸոչȥİСʱڣһٶʮ̹ˣȻɵʮս֮һĶ֣ǵ¹һȺֻЩԭĵ¾ЩͬǵսߣΪ죬Ӻη
Щ¾չֳս𾪣վ⧲ʧء
Ʋ첿ӳˣ¾ȴҧţЩ¹һųվȫһ
ڵ¾Ľ£ۼվ̹˺ϱ٣װͻӲִӻ˳أȻ¾ȴɽҧţȻɱվУѪսͻվǰأվɱȥ
󣬻ߵĿԤӣŽ¾ϳȥһսվȴҲʧأʧ˲ٷԱ֮࣬ڵ3װͻӣ㣬սֻ֮ʣʮ̹˺Ͱʮ
ߵվܵ˵¾Ĵߵлŵ2ͻҲ˽밢ͬлĲҲܵ˵¾ͻȻһΣ¾ںԤ˺ܶĴڣȫվǰĵ·󣬵¾Ȼվ̹˷˷档
ڵ¾ɽĹ£лĲӱĽڽڰˣʧأлĲ˻سʱֻʣһ̹ˡ
߽վܵ˲صʧߵҲž޴Ŀ顣
ոҪ¾ǰأᵽһֲͬѰζıζ
ĵ¾ǰأô˵ҲһЩװ̵Ĺ£һΣȴ֣¾ǰؼΪϿ¾Ȼ࣬ⲻĵ¾ȴңɣ·гӡ
ٿ¾ӣ֧¾Լĵ¾ֻͬڿľͿԿżǿսɣ֮ǵսҲ֮¾ҪߵĶࡣ
ֹͣǰͨص̨С
ͬ־ôˣüŵʡ
˵üŵͬ־㲻õ¹̫侲𣿵¹һıвӣس
سǽж
ȡն˵
ĵ1װͻӣڵ¾ϣһ¾ȭͷһ¹ϵɳ
ǵ¾ٲף©Ϊʲô˻ȥѵǿʲô


2334 ս
¾ûףΪʲô˻ȥѵǿʲô
ۼվߣ¾ȫ׷һ̣¾ɽХźվ׷ȥ

һĻüŵһжֱ˼㡣˵ҪĿ죬1װͻһܵشʧ
ҲһԶɱĵ¾Ⱥ¾ĵ¾ͬǸͣսҲ졣
֧ӣԼĵ¾һǵ¾
ϸ۲Щ¾¾սߣԶվԼĿһűҲѷɫ̫࣬Ҫǣ¾ȻǲװĻػǹԶһĵ¾ܼǷǳߵġ

¾վ糱ˮ񵱼̹һſڵ·룬̹˵̹복ػǹͬʱ
ܼĻʱ¾ɨһƬĵ¾ȴȫϵĹٹͬʱ¾ڻ𲻶Ϲڵװ׳Բϱը
һĻһҧ˵һ֧֮ʦ̹Ұսܵ¾ڻĴԻ˵¾ɺܴʧ취
뵽ָӶϺ̹ˡ
¾糱ˮһ㣬Ϲٹ񲽲ˣս𽥽صվ磬ӳ˵磬ԣֻʧġ̹ˣ̹˺ȫ˻ء
¾ȴ׷ᣬͬƤҩһճվϺ̹ˣ֪ȥǵܵʧɣͨص̨˵üŵһ̹˴һֵȥ¾жϡ
ǣ
üŵӦһŲӲϺˣǰصվҲʼ󳷣¾׷վĿ¾ڻŵɢڻ½
ʱľüŵŶʮ̹뼸ٲѴһֵƵ˵¾Ĳ

ʮ̹ŵ¾¡¡ȥһڵڵ¾бըһŵĳػǹӵ¾Ƭ򵹡
žüŵһ£ʮ̹վһŵ¾Ĳչ˽
ͻȻĴ¾⧲һӱ̹˵Ļǹڻ̵˶ٶˣ֮С
ǰץסʱֹͣˣװָӳһͷдУ
ʮ̹ŵ¾ңŵ¾ɱȥ
й֮£¾ȫҡ
ƶǵ¾168ʦʦʦǵ6žֱϽӣڽĪ˹֮滻˵¾ǰزӣƶ֪վһҹװͻһ壬Ҫ֮ƽվװͻȫ
û뵽վûϵǰԼĲ֮£ƶֻ÷ԭмƻɷĳ׷Ȼȴû뵽վָӹӦ֮죬ȻôͻΪԼĲӷ
ۼӽͷ֣ʼִƶ֪²Ϊˡ
ǿƶû뵽վȴˣ̹˲ƽԼĲӣڸ˼֮󣬿ƶŴԼĲ»ص˳ء
ƶϴϢţŲµĻ㱨Լ168ʦһһǧˣڸղŵĽսУܵվķȻ˽ǧˡ
ƶмΪƣûŪףǴʤ̣ôϡͿͰأ
ƶڻ֧ԮҪڻԸվ̹ˣȻû뵽ǣվȻֹͣ׷ƶʱһȭ޻ĸоվָӹ̫ˣϵȣս˵ϸ
ֲ˱ˣֻ
1װͻӷ棬üŵ¹˰ȥ׼׷ȴֹͣ׷
üŵ˵ǶõĻᣬȥǾͿǣ
ȴ˵ȥǾ¹˵ķ̹ںʹھھͻóʱ볷
üŵ򲢲ϸ۲һ¶ĵ¾أȻ¾ķ̹Ѿһ£üŵͶأ˵ˣƵ
ҹɫȥһսУվ˲صʧԭðս¾󷴹¾ս˸仨ˮ2װͻ3װͻʧ룬ս
ϢķֹýԾɷû뵽¾ȻôƽԼΪİս
ĵ1װͻӲû̫ʧСʤһĻʧеװײӣĪ˹ƻôأĻɷĶС
ɷʶԼС˵¾ǰһʱĽʤԼڲ֪֮ģʹվܵôصʧҪڱ浲һӣԼټͷ
Ѿµı仯սټȥڵ֮εס¾
ţѿ˵ɷͬ־ߵĵ¾˽ҾһСʱʧȥ˳׵Ľ
ʲô¾Ľչô죿ɷ΢΢Ծ
ɷͬ־ߵĿͬ־ո绰¾߷ҽСʱǰƽİס
ɷüͷһдΪ𾪣Ī˹ƵĽÿһֵÿһݶվùż̵Ĺ£ڣ̶̵һСʱʱ䣬¹˾ȻڸսͬʱĪ˹Ʒȡ˺ܴĽչս̫ǿˡ
¾Ϊʲôһҹ֮ӵôǿսأɷͻȻ뵽һֿܣѵ¾˾Ԯ
ǰߵ¾ķţҪ֪֧¾ʲôӡɷ˵
ǣ
ôɷʡ
ߵĵ¾Ҳ˽ͬ־أ¾Ľܻ
ͬ־ŵùġɷ˵
ͬ־ҡ
ɷͬ־Ѿˡ˽
ͬ־ĺܼʱ˵˵Ƕĵ¹˵սΪʲôͻȻôǿһôǿĽɷ˵
˵˵սУǷ²¹ˣͨѶ֪Ƕĵ¾ѻ˱¬˹ĵ6ž
¬˹ĵ6žɷһɷ֪¬˹ĵ6žǵ¾ΪĲӣսΪǿһֱϷžȺȷ棬ݳǰկң벻ھȻĪ˹ơ
Ҫǣ¾ôĶԼȾȻһ鱨Ҳûе֪ɴ˿ɼ¹˵ıܴʩǶôá
Ǳ¬˹ĵ6žôǾҪúһ£6žӴ־ǿսǿǵ¾ȭͷӣ¹˶Ī˹ڱصðɷ˵
Ҳ˵Ī˹ڣֻҪռĪ˹ƣôͿԼ߽ľʿ¹ԲŲϧһдۣ6ž˵Ī˹ƣҪסĪ˹ƣͱܵ6ž


2335 սǰԱ
6žǵ¾ΪĲӣɷû뵽¹˾Ȼ֪ôͽ6ž˵Ī˹ƣԼΪĵѾ
¹Ī˹ƣսȻ쳣ࡣ
棬ɷͬ־¹˵߲ǰƽ˶ס
ɷͬ־¹ߵĲƽס
ߵĵ¾Ҳ˽չǰƽ˶ס
һһĻϢ˵жоһʯѹֵ˴
¹˵Ľչ̫ˣȥò˼죬Ī˹ƾͻȫݡ
ô죿
˶ɷ򣬶ɷȴֿ
ͬ־ѵĪ˹زס𣿡ɷ˵
˵ֻҪмᶨĪ˹һصס
ɷ˵ǵ¾6žôӦôԸأ
˵ؾأúһǹС
ɷ˵Ȼһʱãȴ޷ӸϽ6žĪ˹Ƶв
˵ǵģȴԳ͵¾ĽΪҾķӮʱ䡣
ͷɷԵĿ
˵оһҹҪԸ¾սֻ䴩ս
ʲô䴩սɷʡ
¹˿ԼмôҲԼоǵװײӽõķʽֻҪǰӻ6žĽǾͿԽеװײӺĲӼԵ¹˽з
˵꣬˵۾һȥ
ͬ־ǵװײҹսʧأսֻʣĵ1װͻӣװͻӣ̹˼Ҳֻʣ²ʮѿ˵
üͷһ壬û뵽վΪװײӾȻܵôʧһȫĪ˹Ƶ̹˼ҲֻвԶѷڵ¾ġ
οվ̹¾ȻкܴĲģһվĴȫ·硣
˵ʵָֿ֤޷ȫ˵ģֻаָһγȭͷܸЧĴˡ
ǰװͻһΪĵˣܵشʧҵĹͬ־ڣҽ֧װͻе̹˶㣬ָһγɺõĴ¹ˡ
һɷĻ˵ʲôȥˣӸմ˸ʤ̣ñңִ˸ʤְ̣װײһΪǶӲΣѴˣ˰ˣҪǿΪ·ṩôķݶϣӲ㡣
ȴǲɫ˵ɷͬ־ҾװͻӵָԱӦͬ־ԼĺãֻЭͺá
ɷһôһ˵֪Լͨ죬˵ͬ־ڵ˶Ϊ֧װͻʺϵѡ֧ӵܷĪͲҪƴǡ
ͬ־ɺһЩ
ͬ־ʺϵѡҽ¸ֻ֤Ҫɷڣ֧װͻӾһֱָӣԼԸٸɡ
ҲˣҲ׬ˣΪѵ˵ðɣȻˣҾ֧װͻӵָԱԺкʵѡϾҵְǲıΣץǳıߡ
һж˭㡣ɷ˵
˵Ǻðɣھ֧ӣͬʱҵж
ĲӣʹȨԶСɷֱ˵˵
˵ɷͬ־̫ģԶûô⣬ֻҪڵ¾ʱ䴩ǵսߣô¾һңȻһжҰɡ
ͬ־Ī˹ƵİΣϣĹףĿãסĪ˹ƣ㵱׹
˵ȥˡ
£˳ص˱װͻӵפأһͼԭĵ2װͻ3װͻӲ̹˷׷Լʻ
лһ۾ͿԼŷĹͣ˼ʤ̣Լȴ˴̣ûбȽϾû˺Լ˼Ҳ̫࣬úú˼ѧϰ뵽л˵ͬ־Ҳ
˵йоϻʤ˱ҳ£ôֻ࣬Ҫúսһܵ¹ˡ
ǣĵǲл˵
һҲԼĲлһҲһ
ͬ־Ҳο˼䰢һ£սУԼĲʧ˴Լʮ̹ˣټм̹˳˹ϣõҲһ̹ˣټл밢ʮ̹ˣһҲһʮ̹˶ѡ
Щ̹кܴһӷվƳT-34̹ˣ̹¹˵3̹˺4̹˱ѷɫ෴ĳЩϻƣԣ¹˵̹˲̫Եϵơ
ľλЩܾ֮ģرл밢ĲӣܵشļΪԣܽǵĶ־ǺӮսʤġ
뵽ЩбܽһսԱ
ǣЩվټһٶ̹ˣһٶ̹˳ԱټһٶĴԼǧಽһԼǧˣվһ̹˶ϣһȣԵĵҰͬһʱĻ
öһʼԼսǰԱ
ͬ־ǣ֪ɯ𣿡
˶Щ㶵Ŀ񣬲һŮӵָʲô
˵һпɯŮֻʮ꣬һɰĹסĪ˹ơСһʿΪǽʹ࣬ڼǰԸԳΪһ˵ĻʿÿſҸȻ¹˵ȴƻڼǰɯһ¹˱ĿɯΪÿƽȵģǵҲ˱˵ķԣĵΪ¹˱˿ڣƣǸ¹ȶ͵͵ӻȥڶ죬¹˼ʮ¹ʿǽҽԺҽʿԱͳͳɱø˵ĵ¹Ǵѩм˴ĿɯȻЩ˿ɯͷϡ
˵ЩʣһԷĵҰȸǿ޳
սʿǵıĴʹǷ·𿴵һĹڱܵ¹˵󱻻ɱ
лҧ飬սʿȦʪˣܶ뵽ԼˣǵУܶΪսûϢ֪
ͬ־ǣΪǵļֵܹΪǵŮò¹ǱͦΪǵļȥսΪȥս
򵹵¹˹
л߾ֱ۴С
򵹵¹˹սʿǶĻȾȺ鼤


2336 Σյ
һԱֹ¹սÿ˶ȲҪ¹ս
ҲһԣԱɢȥ¿˴ŶӺСǰӿ˵ų㽲̫˸жҶˣĵ¹У治Ƕ
¿̽ʣų֪¶ôû
˽¿һۣ˵¿ƽʱСͦģôôأĻܵ𣿡
˵ϱ¶ˣô˵ɨҵˡ
ųղǸжµģԭԸĹ°С˵
˵Ⱥܾ֮˵ЩǸŽҲ޷սҪǶ־Ҫǵġ
Ҿ֪˵
ϱҵĹ±ĶãԼжˣûôһ˿˿ĸжʡ
˵죬̫˽ˣ⽲µı£ȥдš
˵Ҳǣȴ̣û׼浱ȥ
𳶵㻹أڼﻹࡣ˵
˵죬˵ģԵ¾Ϊĵ6žЩбܽȥӲӲ
˵ս̿Կ¹6žսǷǳǿģӲԵ¹ܼĻǵѶȺܴ󡣡
˵Ҿ֪һб⣬˵
˵ұŰѵ¹սָȻڻй¾ڵ¾˿зĿǺʵ֡ԣֻʹ䴩ս
ʣʲô䴩ս
˵ν䴩սӲӲ𣬵¹˵һ̿ͬʱԼԱʵǿϽҵ䴩ս֮ͬǵıͬʱһǵ¹˵Ķ֣ԣǾͼеĻڵгƣƵзΡҲ˵¹˵Ľһߣһ㣬ضڼƱһӣееһһ䴩¾Σҵ¾Ĳ𣬽¾ķ˺һӣǵĺӽ᲻ӣս¾׻
죬⵹һܺõսֻʹ䴩սڻܼҪϸߣǱ뼯Զǿڵ¹˵Ļпܳɹ˵
˵ʿҲõģǻȷʵǸ⣬¾ǰ̫ķ̹ڣǵ̹˲ɼвһҪ취ɵЩ̹ڡ
˵죬ʹձ֮ƣʹ¹εĻ㱩¶ȻڻЭ¾Щ㣬ӶҾǰ谭
˵һİ취ɳһ֧̹˲նյ¹˵Ļ㿪Ȼһһ¼߸ڱһͿԸɵ¹˵Ļͷ̹ڡ
죬Ҵȥյ¹ˡ˵
ϱҪżسսԾԣҲӦɣˣ¼˻ȴĪ
һºѾüŵл򡢰ͻƶԼҪһ֧̹˲յ¹˵ļƻ˵һ顣
Ļüŵл򡢰ͻƷ׷ױʾϣԼִ޶Σյ
üŵ˵ͬ־ҵľߣԣӦȥʿ䡣
ȴ˵üŵΪߣԣӦøȥĸ߼첻գһΣգԾĺʿĴܴӦǲȥִС
üŵ˻һۣ˵ƣһʲô֡
ƾ˵ǲҲÿ¹˵ķ̹ں
˰ɣƣ̹˲вǷ̹ڣǲȥ¹ǲʹ÷̹ڵģǻǺúϢ׼ж˵
ô˵ȻĲԸȴ޿κΡ
üŵһ֣ΪԼʮþȣĻһȫ
˵üŵ򣬻ƵĻҲе̹õóκܸߣ飬ǶԾĺʿӰ̫ԣҲȥ
üŵ˵ʲôջйƤ
лаЦüŵͻƣҧһë˭û쵽ظҪ۵Լϳû뵽ȴ˵лҾȽʤ񡣡
лĿɿڴæʣΪʲô
˵㲿µ̹˴һЩͺŵ̹ˣ٣Ųӳ¹ɲ̫ѹ¹ҲͶȫǰµ̹˱Ƚ϶࣬ͺҲȽ£¾һѹɰִʺϲ
һ⻰ɿĵĴЦ˵Щʱ򣬶ģǿʲôҲû˵񲻻䵽ͷˣͷҲûá
л˵ǽˣ㲻ܴôǻ㡣
˵ģҰһúɡ
˵Σգ֪һ¸ҵˣҸɱܻŻ
Ŀһڳˣ˵ͬ־ǣȴҵĺϢɣҰһʧģ
˶վһǾÿ˶ִ֪ؽһǽϣˣΣԼ
˵ҾСʱĲʮ̹˷һٸ䱸ĹһҪֿͣһҪõ¹˰ѻȫ¶ѡ˵ʱ
ǣ
һǾӭıתȥ
ŰıӰ뵽йһ׹ʫʣˮ׳ʿһȥⲻ
ʱİһӢۣҲսȴ޾޻ڣ׼ԼһǻѪΪҵսԼһС
룬˶˵˹һս壬ڿ仰˵ĺܶԣŮףսΪ٣ΪΪ٣壬һϣ壬ǿȻΪйˣȴҲһ˵ζ
񲢲ԼһǿھӣرھӻԼʱһٶƽأһʮƽض
룬ԼʲôʱҲǿԼأҲ¹һõĻᣬԼһҪǧѷĻᡭ


2337 һǰ
Хϵİƣɫѩ̫Ĺâ̵۾ʹܶ¾ϰִ۵Ĺ⣬۾ʼᣬ˴ɫĻĿԵֵĿѩ⡣
¾168ʦʦƶ׼µĹƣڽĹУ168ʦǰƽףսƵĪ˹ƺӸԶķֹ¥Լɼ
ƶǵ⣬6žսĺǿͨվǶ֣ƶţٶȣò죬ԼĲӾͿԴ򵽿ķֹ
һ뵽ռķֹҫƶѪڣǽһ١
ʱĿƶڳﻮһֵĽԶԶԶվصķ˵
ƶǷѽĿԶֻԶѩ֮һĺڵЩڵϱ󣬽¶ʵǾȻһ̹ǰн
Щ̹ԽԽٶҲԽԽ죬һޣ¾رƽ
˵̹ˣ
ƶüͷһ壬תһ˵̹ΪʲôԼӵķװ⼸ʮ̹˸ͻƣӦΪʲôҪأ
ƶתһ룬Ȼ˵̹ҪԼͳȫǡ
뵽ƶԶ˵з̹˻֮У
һŵķ̹ڣһ֧֧̹˲ǹʼǶȣ׼Щǰվ
¾ǰأ¾ǰļʮվ̹ˣܲΪ졣
߸ʿ˵ǲǷˣ⼸ʮ̹˾͸ⲻ𣿡ʿ˵
߸ɾ˵㲻ΪʲôȻǹôҲûбҪȫ𡣡
߸ʿǱƷˣǵ6žǿսò˶ãһĪ˹ơ˵
߸ɾ˵Űɣȴ˿ķӪһȥúÿ˵кöɳʱ챦ǿԴһʡ
߸ʿ챦Ҳ˽ռУҪҡ˵
ߣҲǺõġ
ˣҪ˵ˣ׼սѷ̹˲ڼܺã׼սһ˵
ǣ
߸ɺͺȥһŷ̹صǰ׼˿ǰһ̹ˡ
˵̹ԽԽˣ߸ɺͺڵƽš
ڣٴһ߸һ
䣡
̹ڷһ޺ڵվǰ̹ˣֱӽ̹˴һȼյĻ档
ˣ˷ܵĴС
߸ɾ˵װ׼һ̹ˣ
¾æ̹ڵڿƶȻڵװţ
¾ķ̹˻ʮܼǰϣٳߡŷ̹ڣټϷ̹˲ǹվװײԺܴĴ
һװָӳУָӲǰȻ¾ķװ׻̫ܼۿԼԵ̹һһ
죬ҵ̹˱ˣ
ͨѶ豸дһ󣬰Զһ̹һʿ򿪲ָǶҪһ̹ˣͱ¾
ʱһվʿ̹˼ȴһ֧̹ǹУֱӱ⡣
һһ̹˱УʹĿԼµʮ̹ˣڶ̶̵ʮڣͱ˶ʮֻʣ°̹˸Լĸǰͻ
䣡
һ̹һαըһŻ棬ȴ˵¾ķ̹˵ס
Уǳ˰ɡ̹˼ʻԱ˵
˵ôˣ
̹˼ʻԱ˵У񣬵˵ķ̹˻㶼ѱ¶ѾȫԳˡ
˵ķ̹˻㲢ûȫ¶ҿԸоõǻҪ˵
ٴȥһӲˡ
˵ˣ
Уͬ־֣ǼʻԱ˵ǽһȵףŵ¾سȥ
䣡
Եһ̹һα򱬣Ƭðڵ̹ˡžž졣
ǰ
·ûпһָµ̹ǰʱվõֻ̹ʣġЩ̹ȴûһ
¾û뵽վĽһЩ£ƶ˵еķ̹˻ȫʹãһҪ˵̹ȫ𣡡
ٽǵķ̹˻Ѿȫϡһ˵
ƶԶһ˦˵ȥǰĬ˶ָӹ٣˵̹˳ǵķߣҾǹ
ǣ
¾ǰأĬ˶Уָŷ̹˻վ̹˹ڹȥʱڣ¾ȡ˾޴ĳɾʮվ̹ˣȻվ̹ŵ¾Ϯ
ʱĬ˶ӵ˿ƶƶվ̹˳ԼһأôԼǹУĬ˶ԶԽԽվ̹ҲǺ۾֪վ̹˳أôӵʿĴԼһ鷢
Ĭ˶һҧѾ˵һأ߸ƵһԣдУڵ
æڵװţĬ˶̹׼һ̹ˣ͵һһ̣Ŀ̹˱ֱӴ򱬡

Ĭ˶ٴһңһȴƫһЩڵվ̹䵽һԡ
䣡
ǰվ̹˷һ죬ȴǱһ֧̹˲ǹ䣬ֱ̹ӱ򱬡
һվֻ̹ʣһװָӳ
Ĭ˶һվװָӳû̹ڣֻһͦػǹԼӹɲ̫вĬ˶룬վװָӳһܣܻתʱԼķ̹ڿ׸ɵ
ȻʱĬ˶벻һĻˣĬ˶վһװָӳûкˣӿǰٶȣŵ¾ǰس
Ĭ˶ͷ亹̹˳ԼһأôƶһɱԼġ
ֹҪĬ˶С
ʱվװָӳѵ˾¾ǰزʮ״ۼҪ֮С
ʱһ¸ҵĵ¾ʿֵöװָӳ˹ȥսʿҪ񵯣ȴվװָӳĳػǹڵءۼվװָӳҪʱǵصĵ¾ʿװָӳ͵һˣ񵯡
䣡
һ촫װָӳܵĻ棬ڵ¾ǰ״Ȼֹ¾Ǻ棬һװָӳȻеﴳصĬ˶һҪ׽վҪʲôһǰ
һȵĺ濾У˹̹ڵĸȫѪ֮У˲ָǶվװָӳĶˣһ̣ɰǧĵ¾ԼΧ롭


2338 Ӣ޻
˲ָǶվװָӳĶˣһ̣ɰǧĵ¾ԼΧ롣
һ̣֪ԼҪôͶ
ʱһ¾УȺ߳Ĭ˶Ĭ˶УװкǸˣ˵λ׽һУһǣòĶ԰˵ǵ־6ž168ʦУųĬ˶УѾ㽻еҿԱ֤ȫ
Ĭ˶¶һ˿΢Цһ̣뵽Լξһ죬Ԫ˧Ĳһ
ڽ˵˻ţҪ壬Ϊսһսʿߵ
룬Լ񽻸ʹڿȷţ¹ѱ¶ȫ㣬ԼѾûʲôźˣʵϣڽʱ򣬰Ѿ׼
Ĭ˶ɷЦЦ˵ĺȻ䣬öF1һ
ϵ۰Ĭ˶ţ¶ɫ
¹ӣȥɣά꣡
͵ǰ߸Ծһ̣촫Ĭ˶ʬͬʱڵϡ
ɢһжһ¥ˣԶþòƽӢ޻ڣǰһЦ׳ɽӣþڶϻ죬Ӣȥ˷ǣ治룬Թ˹ͲӢۣǧǧ簢Ӣۣǵļ壬ңҵĲǿ
ս壬Ȼǰ׽еġ
¼𣿡ܵͳȻûдӸղһ׳һĻл
˵¼ˣ¾ǰһʮһŷ̹ڣʮ֧̹˲ǹ滹з̹˵ףδ֪ķ̹˵ףķ̹뷴̹˲ǹλһһ¼¾ǰػжʮǹҲ¼
ãǵˣڱ顣ȡ˵죬ɡ
ܺã˰ɡʡ
ͬ־ˡ
һĬƬ̺洫
֪ˣϱָͨڱԵ¾ǰؽбʽ
ǣ
죬¼һĿ꣬λƫ20ȣһǧףһ
Ƭ̺һڵԶϮڵ¾ǰûըκεĵ¾ء
ڿ̧ȣǣ
ǣ
ಡ
ǻƲ񷣬ŵ¾Ϯһ̣¾һƬŷ̹ں֧̹˲ǹը졣
Ưڣڿƫ10ȣ䣡
䡭
䡭
ָӣڵڵ¾бը󲿷ڵ׼ȷĿ꣬¾ǰһƬǽ塣
ŵ¾ǰزܵʽһŷ̹˲ںͷ̹˲ǹǹȻڵλը٣¾ǰȫ˼
ʱǿ£ɷһߵŴڣЩڶǸով·˵Ī˹ƣֱӾͱս
ڵȫܹһҲϧֲԼҵڵеڵԼֻʹþǡ
ŴڽбʽԶ׼ģ¾ǰȫһƬ𺣣һ˼ľ
ǰصķ̹˵Ҳںըбһһų
ڻ˶ʮӣڶʮ֮ڣǧڵ䵽˱ߵ¾ǰϣͻڻȫ˵¾Ľƻ¹⧲
ڻ󣬰վ̹ɽ֮ŵ¾ҳ
ǰ
üŵޱȵı߶ߵ緢ŭ̹˷춯صĺС
ǰ
лҲѵ֪Ϣŭڡ
ǰ
ƴǧǰЩ鹹ĿɯĹУһԵ¾ԹޣԼ˺ͼ԰
ǰʻһ̹ڣ̹˼ʻԱ˵άǰǵ¹˵أһҪΪɯ𣡡
ά˵ģһҪƽ¾ЩϳĪ˹ƣ
˵άǳɣǸж־һЩ
ά˵ǰѧһ¸裬øǳ
άΰĹңҪ˹Ⱥ
άĸܼ־˵άƣʲô֣
׸Сʥսǰ;ݳľ׸衣
˵˵أôôϤ׸Ժһᴫ
ǵģһģͬ־ǣʤǰɣά˵
ǰ
Աź̹¡¡ŵ¾رϮȥ
װͻӿʼ¾ͬʱ¾棬ڻҲѸ֯
ڸղվıʽڻ£¾ܵ˾޴ʧ¾ܿ췴Ӧ168ʦʦƶͳʧûãʧѲϱͳƳȫʦһǧˣڸղŵڻ֮һʧһǧˣҲռ168ʦʮ֮һı
ƶŭ쳣Ī˹ƴ̣һԼ168ʦʧǧˣڶŸտʼʧһǧˣԼԭһǧ˵һʦֻʣһǧˣʧν
棡˷˽о
ƶ˵֯վ棬֮վչ
ʲôǷ棿Ǿһ㶡
ƶ˵ǶҵҪ˵ĽϬǵĽң潻棬ǵ6žǿģ˵̹˲ӣҲ޷࿹⣡
ǣ
Ǿٲûзƶе6žʿУƶһΪԼΪǿľӣԳ壬ûоӻԼĶ֣Դˣ6žÿٱ㹻š
ƶѸٴȥ¾һ̿¹Ҳ̹Ϊȵվڵķչ˽
ͬʱװͻŵ¾ҲɽĽɸľɵĺϿս˫ηԷչ˿񱩳
ʤǰ
ųߵ豸У̹˷¡¡죬ɽѣǰͳ塣
ų¹˾ȻǷ˷棡¿һ߿̹һߴС
յģ¹˵ӲСǾɣ
ɸԽԽĵ¾Ѿɼһڣ
һ̣վT-34̹˷޴ĺУڵڵ¾бը
ڣ
ͬһʱ䣬¾̹Ҳվ̹˷˫뷢վİ̹¾Ľ̹˲ֱƽһģ޴̹˴սݡ
̹꣡ڣüŵС
Ԫ꣡¾ɽХź


2339 ǰǰ
һ˲䣬ɸײһ¡¡ǹɱ졣
յ˫̹ʿһ𣬱ǹź
ɱ¾һ̹ǰͻһվսʿֳȼƿӵ˵¾̹ϣ¾̹˶ʱȼһ¾ʿ̹棬վʿǹţûǵ¾һǹѽС
ʱڶ¾̹˸ӣվʿһǹڶ¾̹˱
ʱĵ¾ȴһӵϣվսʿһǹڵأվսʿԽѣȻѾˡ
ͬʱ¾һŷ̹Ƶǰ׼վ̹˽йȻʱһڵ£¾ȫ̵ڵء
վսʿܹ˷̹ڣŵ¾̹Һ
ʱһö̹˲ǹӵһվԴֱӽվԴ˴룬ֻʣСԴӣѪѩ˺ɫ
һõĶˣ³ŻͲ׼·һ¹̹ˣ۶˰
~
һöۿɼٶȣһ̣ŵ¾̹Ϯȥ
䣡
¾̹˲䱻һȼյĻ
³ٺһЦһνͲ׼һ̹ˣವһһ¾̹˴򱬡
³˵¹˵̹˸ֽһ̫򡣡
һԵȴ˵ǳսռĵƣ¹˵̹ս޷ƶԳǵĻӣҰսҪ¹˵̹˾ͱδ˳
ôȥò˶೤ʱ䣬¹˵Щ̹һҲʣ¡
³˵ˣ㿴е¹̹˹ˣС
³һȻһ¾̹ʮ¾ڻºֱײڻһվ̹֮ǰͻ
³һͲ׼˵¾̹ˣһöŵ¾̹Ϯ
䣡ղŻ̹һ˲һȼյĻ档
ʱռ˸Ƹߵ㣬û϶Ե¾̹˺Ͳڷѹ£¾̹һһ򱬡
˵¾ĽһߣôվĽһ㣬ҲϣЭռƣھֲĵλϣվȴӵѹԵƣָ£İ£վ٣ȴռսϵɹĽ¾һ̿䴩
ͬ־Ѿͻ˵¾˵¾ĺ󷽡üŵ˷ܵؽе
ܹߵ˵ȫע⣬¾ǰҵ¾ָӲɵǣ
ǣ
վս׷׽װָӳĺ棬ŵ¾ıͲ塣ʱı档
죬ѷֵ¾ָӲڣλõ״Ӧһ¾ʦָӲ
ϲ˵ϱˡ
ȫע⣬ǰͻ˵꣬İսſƶָӲɱȥ
ʱĿƶԶǰսƣȵķ֣˫Ӳ£վĲӾȻ䴩ԼĲӣɱվĽȷܾܿǳԼָӲ
ƶһͨԶԶվڹǰϷ·ϵһϰԼϮ
ãһ˷ԼָӲڡ
ƶвӳ˻ԮָӲ
168ʦĲӿʼ󳷣168ʦĺ󳷣ָӵվָӹٸƷ򽫾Ĳ׽ǧѷĻᣬվȫ׷һ̣վɽХźź󳷵ĵ¾ҵϮ
ǰǰ
ָŲҲȥ׷ĵ¾ŵ¾ָӲɱҪֱȡϽ׼
ǰǰ
üŵѪ죬ŭš
ǰǰ
ǧվŵ¾ָӲѸͻҪһٻ¾168ʦ׽ƶ
üŵսİѣ֪168ʦǹ£ԣΪɵЩ¾
ͬ־ǣΪȥսǱʱˣΪʤǰüŵųͨѶ豸
ʱվսʿ׷״ƴУͬ־ǣ¹ӣǰ
ڻƵ֯£վʼŵ¾ָӲڴ¥ˮĽ
Ϊʤ尡ƴС
Уͬ־¹˵ĵֿңǰжʮͦͨûǹһ˵
ϵǵ̹ˣǴݻٵ¹˵Ļǹ˵
ǣ
䣡
䣡
̹˲ϿʼƶָӲڵĴ¥¥Ǹֽˮཨֻͨשʯṹ̹ڵĲϺ¿ʼһǹڻĽ²ϱݻ١
糱ˮӿվ̹һΣһӿϿƶͷƶһԸָӲԱļһ潫սͷսԱ֯׼ӭͷվ
ϰٵ¾ָӲԱ׷ǹվ̹ɱȥ
ડƶվĳػǹʼһĵ¾ʿڵء
ƶĺƴˣһ֧MP40ǹͷϴM35ָֿʿʱ¾˵Ĺ̫ͣͷط
ЩСһȥƶС
¹ƴӣƶһӵȥܵĵ¾ʿڵء
尡ƶ
ƶҲܣһ׷Ťͷȥվ˽ɱԵĽվ򲻶̹ںͳػǹɱЩ¹һ¹ڵء
ƶۼԵʿԽԽ٣֪ѵʱ̣һϷͨԮһ潫ս˶һƶɱ168ʦָӲսսԱֻʣʮˣҼˣͷ
ƶ֪ѵʱ̣ȻԼܺˣ6žɭϣԼܣôֻбǹһֽˣҲܵ˵ĳЦˣԼս
뵽ƶ˵۹ʿǣѵʱ̣168ʦֻսӢۣûͶųΪ˵۹Ϊף˽

ƶһȣMP40ǹǰվ̹˳ȥʮ¾ʿҲһӵϡ
Ϊ˵۹ΪԪף
ƶһվװָӳԼеĳǹվװָӳɨ䣬Ȼӵ޷͸վ̹˵װףۼװָӳԼѹ
¾ľע⣬ζĿһĻ˵ڷĵ¾ȫ𣡡
ͬ־Ǹǰĺһ¾ٽǻ׽һʿ˵
˵ûҵĻһиڷĵ¾ǵ¹ԪףҲɱ󣡡
ǣװָӳʻԱӦһ
ȥʻԱʻ̹ųǰĵ¾ȥ


2340 ȫ
ƶһվװָӳԼʱ֪Լѵʱ̣һ̣ƶ뵽˺ܶ࣬Լһģ벻ҪĪ˹ƳУҲãԼһ˵ְ𣬼еСԼҲûʲôĵģԼս֮Ԫһһʷĸ
ҲûʲôǣҵˣΪ˵۹ʤΪ˾˵ԼȥԼ
Ԫ꣡
ƶȡһöװָӳװָӳĳػǹ𣬿ƶûܽӳȥͬʱ䵽ԼĽ¡
䣡
ƶըѪģûȥǴڴڵĴŴһ̣װָӳ˵Ŀƶѹ
ƶվ̹˵Ĳûһ˿ԥװָӳԼѹ
ƶ̹ѹѪģһţ¾ٽһּΪҵķʽԼ̡
һɵʾʻԱͣʱ¾ָӲû˿ս
ͬ־ղǸٽܿǵ¾168ʦʦƶһʿ˵
˵֪
Ϊʲô׽أ׽һ¾ٽɱһ¾ٽҪĶࡣʿ˵
ʿһۣʿЩͷԣǾ˵йоϻɱӺҾҪеĵ¹֪װͻгرɱ˰УҾɱǵĿƶٽÿ˶ҪΪԼΪۣǵ¹˵ĸ߼Ҳ⣡
ˡʿһͷͬ־뷨ǶԵģˣԶԵ¾ЧҪѵ¹˴£ľֻ¹˲Ų̫Ե˵ʴȾǶԼĲ̡
ʱüŵӳص̨д
ͬ־˵¾168ʦʦָӲǻҪʲô
˵ڵ¾168ʦʧȥָӣǼǵǧѷĻᣬȥϴ󲿶¾168ʦ
ǣ
üŵӦһһ̣̹˷׷۷˵ĵ¾ӭȥ
ͬ־ǣ֮Уǰе
ǰ
һΣ˸ıΣһ·ݶӱ·ӣųɸӿ棬ס˵¾˵ĵ·
Ϊʤǰһ
ǰüŵŭȡ
ǰ̹˴Żصƣŵ¾ͻȫס˵¾󳷵ĵ·
ͬʱվ棬Ʒָŵ10ž239ʦ41ʦŵ¾168ʦ˷װͻǰлһ̵¾168ʦ̬ơ
ԶԶзɻ֪һǵ¾ĿվԮųͨѶ豸˵ע⣬ȥ¾һ𣬲Ҫ¹վըĻᣡ
ǣ
£̹˿ͻѸ͵Ĳ¾Уվ̹һɵľǹ뿪õ¾һŵڵϡ
ΪʤǰС
̹ǰ¡¡һƽƣϡѹ׷ŵ¾ʿͬʱǧ;߸߾֮ɱ¾У䣬һſͷأѪ졣
ʱ¾ָӲı¬˹ڵ֪168ʦΣڵϦ鱨ӽΧͬʱ¬˹ҪվΧ168ʦվӽд
¾ķɻڿ˼ȦȻ¾վȫһ𣬵¾ɻ֣ûͶĻᣬ˼ը¾ɻֻεķ
һսվǰɱ£¾ʿһ㲻ϵ£Ѿе̹վĴҲʧվİΧȦͬһȺûͷĲӬҴ
վµ޵бһ𣬲ʳ
ϦһĨâʧڵƽʱһƬڰ֮УߵսҲѽβ¾168ʦһˣձվǰл⣬ȫ
̹صʬ֫ϱۣ鲻ûиˣЩįսǲпģΪμҵҰģ˾˵һʤˣһҲ˲
ֻһսʤⳡսԶԶûн֪ж˻δսϣһ˺ε顣
Ȼɱ飬ȴǲòɱԲѪһ뵽δⳡңңڵսУһ˵ζ
ͬ־ĺðԶƷ򽫾һƥͷԣƷ򽫾һ˷֮ɫ
ͬ־ʵ֤¹6žǲսʤģֻҪ㹻ͺõıԣһԼǡ
˵ǰƷͬ־¾168ʦȫûߵĵ¾ڶʱѾûٴηʣµͽˡ
ͬ־ʣµ½ղŵһսѾսĪ˹ƱƽһǧףһʤңĻǵ¾Ϊĵ6žĲӣһսȫüҲµ¹ˣƷ˵
˵Ʒͬ־սѸһ䣬ȻȫˣսܲãҵĲӻҪԮսǾʹ˱
ãͬ־Ǿʹ˱һμ棬¾һѾĪ˹ʧܡ
ͬ־ɷͬ־ĵ籨üŵȡһݵ籨
ǵ籨ϵĶһʶǽ˵ҰȣԵҰ˵ɷͬ־˵ʲô
ҰһĿʮеĿһ籨Ȼ˵ɷͬ־ҪؿķֹµװͻҲͬһж
ͶԸƷ˵Ʒͬ־Ҫˣףɹ
ãͬ־Ǻڣ
£һ̹ˣſķֹķ
ʱĪ˹ƺѽ˺ļ̹ҲнװͻֱӴĪ˹ƺӣ˿ķֹǰ̹ˣ˿ķֹС
һһ˵죬˵ɷʲô飿
˵ʲô£һҪҴŲȥ£ߵˣߺ߻ΣգرߣԴӸѱ֮˼ɷȥߵ⡣
찡ҿɷںǳ˾ȻԱ
˵ţֻļֵɷŻǣյĿпܴɡ
Ŀꣿüͷһ񵽵ʲô˼
˵ϱΪһһ˴ֻ̣ͼǼװ
ѵ𣿡ԾĿ񾭳ҪװԼΪ־Ҳڴˣѵбͼı
ȻǣǼװ˸ǵȻã㲻··һӣ
죬ΪĲ˵Ϊʲôʡ
˵ϱܿͻ֪ɷΪߵ飬ô͵˺̯Ƶʱ򡭡


2341 ˺
沢е˼֪Ըһһ뷨ʵ뷨ǱȻһ׵Ĵ¼
룬ô˵ԼһҪ֧죬Զվͬһսϡ
뵽˵죬ΣҺһ֧㣬ʵĺܡ
˵ðϱɷ㲻Ҫ˵ʲôֻҪҵľͺá
ã
£ſķֹɷİ칫Ҷȥ
һ·ϣվڣЩվںܶ˶ϤĽսǶ񶼺Ǿأ׷׾Ҳᣬ澶ֱ˿ķֹ
ɷİ칫⣬ѿƿˣһϲæ˵ͬ־ɷͬ־㡣
һͷɷİ칫ҡ
ɷһˣֳ˷ܵĹâ˵ͬ־һ˱սȫ߱¬˹168ʦһοǰѱ¬˹ʹˡ
˵ɷͬ־ֻΪ˱Ұɡ
ɷһЦ˵ͬ־ҵȻֻΪ˱㣬Ϊ˰սеĽܳףίԱѾѫ£ѫֻսʱͺƽʱڹҵнѫĸˡӺ壬ûа䷢ˣͬ־ǻúѫµĵһˡ
ɷ˵꣬һöɫΣмһǹվʿĺѫ±ǰ
˵лͬ־ĺ⡣
ɷ˵ͬ־ղű߻֪ǰߵߵľ˵Ϻãĳɫ֣ȫһչһǧף¾һʱ֮֯ЧĽߵĺڿнĴȻĺܼ࣬һʱ֮ȴҲԼ֡ߵѾΣ¹˷²˸ߵķʼȱһ쵼岩޶ͬ־Ϊߺָӣ岩޶ͬ־ĺܿ࣬ˣԣҾѵ17145̹ú͵49õһӪָӣµװͻȥԮ岩޶ͬ־
ɷ˵ͬ־Ī˹̹ãҰǶ㣬ϣܺǣߵ¾Ľ
ȻɷĻȴĬ˵ԣҲ˵ԣֻվ˼״
ɷྫһˣһӾ⣬ּۻ۰
ɷ˵ͬ־ֻҪȥԮǰߵ¾ƣôҿ˹ͬ־򱨸棬ٸ·ʦװ
ɷĻޱ飬˼״
ɷɫһ˵ǹʼʩҪװθҲ̫Щʦװ
ɷ˵ͬ־ʱڣ԰·Ѿȫ֧֣иľԮ·
ֻǲ˵·ûɷĻһ㡣
ɷкջ룬Ī˹Ƶվ벻ܾߵսתôĪ˹ƺܿʧء
Сʧ󰡣뵽ɷǿĵŭ𣬿˵ͬ־ɣҿ˹ͬ־룬ٰθ·ʦװ
ɷԼѾʦװĿǰ£ȷʵѾǽ߾ܣȻֻǲ˵վţ۾װӡ
ɷһ飬ʵ޿ˣдеͬ־㵽Ҫſϳأ
Ŀɷ·꺮ɷ򺮳顣
ɷǵһο񣬲ɱһ
ɷͬ־˵𣿡ʡ
ţͬ־⣬˵һһῼǡɷ˵
ɷҲʵûа취սϵľٶսŰܣֻսʤԣҲףҪŤתĪ˹Ƶսֻ֣УĪ˹ƺܿܶʧһĪ˹ƶʧս˵һԵĺἫվս־ʿ޷ܵģĪ˹ƵΣַ֣񲻿ɡ
ʱɷòϲ£ܡ
ͬ־㵽ô㵽ô˵ɷ˵
ʱڿˡ
˵йһѵ壬ڽʷܵߵĲ֣ʧڴƬأУԶռйࡣڶһռйһʮƽأͬʱڶĹĶ£ɹŹйȥһʮƽ๫һβйҼǵͬ־ʮ¸˵ҪѶռйضйǵ˹ͬ־ͬ־Ļȫ
ͬ־㵽Ҫ˵ʲôɷԼоһʲô
˵ֻ˵һ䣬ййһֲ٣һҪййһҲҪ
ɷƺЩˣ˵˼˵
˵ҵҪܼ򵥣ͬ־ӦУһҪضʱڸռй
ⲻܣɷ
űŭɷ˿ûõ˼
ĵ̫󣬾ȻҪҿԿ϶ĺ˵ǲܵģһҲãοǸøй
һ˵ô˵Ǿû̸ȥıҪ
ɷв˵ҴӦĸ·װûнȡ֣һῼ˹ͬ־ȡ԰·֧Ԯ
һ˵ɷȡӦ·ʣôҺվڵ¹һ
ɷӽе㵨̫ˣѱ¹в𣿡
濴ɷ򳳵òɿҪϽֹȥղ˵ĻǽߵĻ˻ȥֻ˵죬ʲô¿ԴӳҪֵ̫
һۣ˵ϱ漰飬һһҲã
濴ҧҧ˵죬˵ĶԣΣһվͬһսϣ
һͷɷ򣬿˵ɷ˵ģҵôһܵ¹ˣ¹Ī˹Ƶв㲻ӦҵҲٰ̡
ɷ˵Ϊΰȱ㲻𣿴ڿʼ㲻ٵβıεְְͣ׼ܱ飬Ī˹ƳǷ˾ֱ쵼
ɷŶ˵ͬ־ΪĪ˹ƳǷ˾ıΣҪͶս
ɷһۣ˵ɷͬ־Զվͬ־һߣͬ־ܲսҲս
дд
ɷñףǷˣˣйǲεģǵİҲսʤ¹˵Ľ


2342 ҪЮ
涼ҪЮԼɷòѪû뵽ҰľȻôʵĿĲҪװҪ峯ȥй
ɷ룬ҾͲһʧܣߵĴУѿƣ
ѿƴ߽ɷӣ֪ʲô顣
淸ص˰Ǵߣ飡
ʲôѿƻԼˣǸոմʤ̵ģʤ̲ͣ飬׳ʲô飬Ҫǣɷ˵죬һ⼸꣬ĸ˱˵㣬뱻ҲͲԶˡ
׷ʲôأѿƲףȴ֪ԼִɷѿƵ˼ʿѺ˳ȥ
ɷ򵱼17145̹ú͵49õһӪǰߣ˵ѿƣҵЩӵǰԮ岩޶࣬߱岩޶࣬ñ˿ˣһ̣ԼҲԴӮ
ǣѿɷȥ
񱻹˿ķֹһķڣľ߽ڵķ䣬һӺͼӣϣһ˵̹Ĵ󣬷Ҳ㡣
˸ǷҲȥľ١
һģȻǱŭˣǻ˵ĵľٲİ𣬿˵̬ҪȻ˭ҲȲ㣡
ȴҲ٣΢۾ϵĴŹǷһӡ
һ̬ȣٶˣһվҪȥ졣
ݣ
һǵڴֱӽǾˤڵأһߣһ˴ߵڵء
ͷһصľپҪȥȡǹȴ㽫ǹУǹڶ׼ˡ
㡭ҪʲôǻĵվٽͰ͵˵
˵ģ۸ӣϹǵĹֱۣͷ£
վû뵽ô󵨣һӶɵˣֻùԹԵĶڵϡ
𣬲ͣ
ǻȽʵΪ˻ֻĻȥ
󵶽һһںӡ
ֻ֪ҪվǰʧɷпԼЭյĶԱȣǴʵ¼ڣԼֻҪĵȴͿԡ
ϣһ߰ŪǹһϷˣվȡ֡
ȴû뵽ȴһ޴Σ
ץɷҲʼ˰ƭ˿ķֹеһңȻһϣӶص˵ڡ
ڵҵĴŹϵһ̣һƬ̺ǷӦ˰Լץˡ
ģëӣƾʲôǣһƬҡ
ɽѽ¿еһ𣬿˵ûëӿûģŪҪǣǵ취ܳȥ
¿˵ųͶӳëӵǲҪԼӳȥҪҲȳ
ģ¿ʱˣܲܲţƣǵңһţŵդСӵֱ۶֣ʲôӳȥķ˵ʱҲûк̬ȡ
¿˵棬զʲô˭˵أû취𣿡
˵ˣʱСǨֻʱСǨǰϷһȡһ˿˿䣬쵽Կ׿УʱСǨϵĲŪš
ΣʱСǨ۾һֻžһҵűˡ
¿һ˳ȥڶԱζУſڣֱӴΣϵһԡ
ɽ˵һǳȥǧҪɱˣҵųͶӳٰǾȳȥֻҪųڣǾʲôҲ¡
á˷׷Ӧһɽſţ˵ͨ˿ķֹĵ桭
棬ɷͬ־ߵĵ¾쳣ͣСʱǰƽ˶ף岩޶˾Ա˵ȥټСʱ¾ܴ򵽿ķֹ岩޶˵ϣĴ㡣ѿ˵
ǵԮȥ𣿡ɷʡ
Ѿȥˣ̹úһӪǵ¾Ļ̫̹ͣøס¾Ľ
һ£ɷĻˣ¾˿ķֹĪ˹ƾˣ岩޷ôģôô͵ס¹˵ĽأôȥĪ˹ƾˣΪʲô˼ܴʤԼµЩȴأ
񡭡
ɷһ뵽񣬶ԣԼûɽˮԼлơ
ǣԼĵǲѵԼҪӦ
ɷбҪ̸һ̸ֻҪϴôʲô̸ֻҪܱסĪ˹ƣٴĴҲֵõġ
뵽ɷЩĸоս壬ǵȴҪȥһйˣ̫Ρ
ʱϿиԳű˭ˣͻ˭ƨһţŪվٻǺҽ
ʱű򿪣ѿƺ͵Ұ˽һţⳡѿƺ͵ҰһҰȾʣʲô
˸Ƿ˵û¶еûţڽиԳű
ѿһתѾô£˵ҲЩľƽʱ̫֣ǳԵͷҲá
ô룬ѿƻ˵ͬ־ɷͬ־ȥ̸һ̸ͲҪͬ־˰ɡ
ðɣǿͣ¡˵
Ļֱſ˵ϣϾҴϢţﻹ
ѿɷİ칫ңɷһˣû˸ղŵķŭȡ֮Ǻɫ
ɷһ֣ѿ˳˰칫ңɷ˵ͬ־ղҵƢֱһЩ㲻Ҫ̫⡣
һɷƺҲĳͬ־ˣȻԼͽ⣬˵ɷͬ־ûҪҺȥ¹ˣӦҵ
ɷ˵̫󣬲ġ
˵ɷͬ־Ǿҿ˺˵¡
ɷһҧ˵ðɣ˹ͬ־л㱨˹ͬ־
ã㡣룬ɷԼһΪս¶񻯣ʱʱɷ˵ǷǳģӦòԼʱԼƤ
Ȼɷ棬ͨԶڿɽ˹ֵ绰Ȼ˹˻㱨
ɽά干͹ʱ׶ڣ˹ֽɷĵ绰ɷڵ绰ﲻ˵
Σ˹˵绰ŭ˵һˡǿ˶ģȻʱҪЮԼѣ̫ˡ


2343 
˹ɷĵ绰ŭգû뵽ۣоǿɶ
ʱڵֿƷ˹ֵĺæ߽˵˹ͬ־ʲôôŭ
˹־˵ȻۣӦͲдɶйˣ
ֿƷ˵˹ͬ־Ҫŭ˵ͬ־Ī˹ƴĺܺãȶ˾ƣһѵõĽţȻҪֻҪ̫֣ǾʹӦˡ
˹˵Ҫܹ֡
ޣʲôҪ󣿡ֿƷʡ
˹־˵ȻҪ黹峯ռйҳʮͣ˵ȵȣҪɹȡعйֱǳҪЮ󣬵ȴûһ࣬Ǿͬ־󣡡
ֿƷգգ۾˵ȻҪЩǾ͸ˣܲûҪԼıˡ
ֿƷͬ־漰淽棬ǲЭģ˹ֺ˵
ֿƷЦ˵˹ͬ־һǰǾԲܽܣڣ˵ⲿ˺ڵı߽ɵ⣬ĵطձ˵СǴӦôصй֮һȫձˣȥȡⲿأһǾͿ̵ְ˫˭ʤԪˣʱǾͿö֮ջⲿء
Ҫǩ汣֤ĻûнҪⲿ˹˵
ֿƷ˵һֱʵΪǿȨ磬ֻҪ㹻ʵͿԶҪһУûʵ㵽ֵĶҲ޷סձˣǾͿ˳ջⲿأʤˣֻҪ㹻ʵҲ᲻һأ
˹ֵ˵ͷ˵ֿƷ˵ҲеҪô˵ǴԴӦϵҪδ˭˵أҪõйʵأǻҪʵС
ǵģ˹ͬ־֮ҪսĪ˹Ƶĵ¾6žΣĪ˹ƲܶսܵΣաֿƷ˵
ãͺɷͬ־ͨ绰˹ҲʶĪ˹һʧĴΪΣգܷսܷסĪ˹ƵĹؼֿͬƷ뷨
ɷӵ绰õ˹ͬҪ֪ͨʱΪ𾪣룬˹ͬ־ôˣȻͬ
һתɷȻ˹ֵ뷨˹һʵˣĿǰ£ΪȷĪ˹ܹסΪȷܻ˵¹ˣҲΨһеİ취ɡ
˵ǻʱش¹ˣ˶˽ڷҪ󣬶Ҫƫƫ޷ܾһթļһ
ɷ˵绰һۣ˵˹ͬ־ͬҪ󡣡
˵˵ƾҪ˹ͬ־дһ֤飬ս󽫰ҳʮ͡ڣɳʱռйһ黹ͬʱɹűȡعй
ɷ˵˹ͬ־˵Ļһᷴڡ
˵˵ƾ漰鲻汣֤Ǻʵеģ˹ͬ־汣֤
ɷԥУ棬ѿ˽˵ɷͬ־¾ǰƽ˶ףķֹֻв׵ľ룬岩޶ͬ־ǿ춥סˣҪ׼
ɷһҧһθ˹ִ˵绰
˹ɷһ˵ٴλΪ䣬˹ֻûܵв˹̫
һԵֿƷȴ˵˹ͬ־Ȼǩһļ汣֤
ǣ汣֤Ҫεġ˹вʵ˵
ֿƷ˵Э˺ٵģ¹˲ǩˡյ»ַЭ𣿵¹˲ϮǣһжҪʵ˵ģûʵǩЭҲһֽģҼЭΣοһ֤أҪ͸ˣֻҪΪǺúộԺԺ˵
˹һֿƷĻΪȻǵģһǿȨ磬û㹻ʵֻܰ򣬾ǩЭҲ޷Լ
ͱձйȫ綼֪ձ˵Ĳԣǳ˿ͷ˵䲻ʹĻ˭Ϊйͷأ
ٱձȡʸˣھԵʵǰһеЭ˺ٵġ
뵽˹¶˾ģһɷͨ
˹˵ɷͬ־ͬ־ͬһдһ汣֤齻ͬ־ұ֤һҪ˵¹˵֣סĪ˹ƣ
õģ˹ͬ־ɷ˵绰˵ͬ־˹ͬ־ѴӦе˵¹˵֣סĪ˹ƣڣԳ𣿡
һͷ˵ãĻԸ⡭
飡
ɷİ칫ұһ߿һ֧ɯԱ˽ǹڶ׼ɷ
ɷһ˵Ҫʲô
ҲƵʣϱҪʲô
û飬ųһеĲɯ˵ƭ˵ңڽ¿ܳѿָӲ죬ֻҪһ£ָӲһ˶ʣ¡
ɷһӵĺߣ˵̫ˣͺôʮˣֱȻԼָӲҺԼûΪ񣬷ѱ
˵ǹ£ҪԼˣɷͬ־ֻҽһ¡
˵꣬ɷָңֻѿָӲϰվı빤Աһڵϣ˫ַԺ󣬵ͷܾɥӣ˻ףȻΪʵһ١
˵ǶʲôҲ̫˵ͬ־Ǵʲôˣûһͬ־ˣ
һʹɫ˳ָӲ
ɷһεĿ񣬿˵ͬ־ղŵҾ͵ʲôҲûзҲǶǲᣬǿԭµġ
˵ǰɷͬ־Ҫǵ˰Ҳӳͬ־ܣãûֳ
ɷ룬ǴΪ췴ʲôֱ
ô룬ɷȴҲ֪ԺҪĵطܶ࣬治ܰô뵽ɷ˵ͬ־ȥԮߵı岩޶ͬ־˰ɡ
˵ɷͬ־Ȩְ޷˳ж
ɷ𣬸ղԼһ֮°Ĳıθˣɷ˵ͬ־ղҵĴһʱͷϵĻǲģ㻹ǲıΡ
˵ɷͬ־ɣǰͬ־̵ġ


2344 ٴγ
˴ӦԼеҪܸˣ˵ɷͬ־ɣͬ־̵ġ
ĻɷһѪĳ嶯˵磬ҪôĺôŲء
ɷ˵ͬ־¹6žսߵı岩޶ͬ־ĵ20ž춥סװͻǰȥԮͬʱҽ17145̹õ̹Ҳ㣬һҪס¹˵Ľ
˵ɷͬ־һнҰɣ£˴¥ԶԶĿ˶վԼ
˵ǵĵ̫󣬾Ȼ˵ָӲռˣһ涼ûа
˵죬ҴģҪ˵˵Ұɡ
ɽȴ˵ų¸ӳûйϵǼ֯ģҪͷǣ
˵˵ҪǸɵƯ
˲һ㶣˵ԼôĻôˣ
˵ȣռվָӲ˵սҲ˿ǵΣжչõսʣȻֻһᣬȴҲɿʵҸ˵ǣΪڵϣġ
û˵ʲôɡʡ
˵ǵʱ򣬸˵ʲôֵǣһӾҪ¾սǸռƸߵ㣬װͻӵս
ǣӦһȥ׼
ʱüŵ˵װͻãҲ֪澿ʲô飬ԶԶĿˣüŵе̵ӵϣЦӭ˹ȥ
üŵ˵ͬ־ˣʲô£ôôʱų
˵üŵͬ־ʲô¶ûзɷͬ־ģǱԮߵı岩޶ͬ־
ǣüŵһԸ̹˱սλã£ҲװָӳڣҰҲָӳ
ǰ
װָӳһȣǰȥ˲ãüŵ͸о·߲ԣóߵ豸˵ͬ־ߵı岩޶ͬ־¾սλòҪȥ
˵ȥͱ¹˵۶
ҰȾʣΪʲôǲֱȥԮ岩޶࣬ҪƵȥأ
˵ʾ¾ǵ6ž50ʦʦս¾սǿģӲһҲûСսνϮ¹˵ĺ󷽣ֻҪǵĺ·ǵڵӵ˲ȥͻԴ֮ˮԽսԽҾ𡣡
ô˵һļƻҰ˵
Ȼ
˵ԱߵĽֿڲ嵽¹˵ĺ棬Ҫ¹ضϣ
ǼʻԱһͷӴŶǰͳ塭
¾50ʦڵ6ž17ڵ6žսҲǿʦֶԣֶһľˣһսһλξڷǴһ²ǧӶһսΪ˵¹Ӣۡ
һսֶڼҸйһʱ䣬ֱܿãڵ¹ԪײϵУֶԵְҲˮǴߣһ·ҡֱϣһսʱһСξΪڵٽ
ֶսƣĲӣ־ǿսǿŸڳκεľֶҲ˵õ˵־֮
ʱ־ָ֮ԼĲӲվ岩޶ಿֶ˷쳣ĲӾķֹֻ׵ֱ߾룬Ҳ˵ǹһӵͿ䵽ķֹǽϡ
һ뵽ϾҪ¿ķֹӮҫ۵ҫֶԵľĪ˷ܡֻˣֻҪҴվǵķߣͿԶ¿ķֹ
ֻˣվı䱸ܶȺܺ񣬲һÿһȥվܼɾ޴ˡ
ֶԶſķֹܿķֹǸ߸ߵ¥ֶԷ·𿴵ķֹԼ΢Цͬһû·ǶԼػ
֪ͨвӣеıȫͶ뵽һߣһҪվķ֪ͨ󷽵ڱӣʱעҪ˿ķֹ
ֶԿһʱ䣬ҹʮһ㣬һ£ٶȷչȥҪСʱԼĲӾͿԴ򵽿ķֹ£ʱռķֹֻʱ⡣
ڱӣڻʱһҪСģҪ˿ķֹǿĹ챦˿ķֹ۹õĪĺô
ǣ
ֶû뵽Լ÷ߵվ˴Ϣ֮¾ڻʼС»ٻ˿ķֹڻƵʿʼ½վһ˿ϢĻᡣ
ͬʱڵ¾50ʦȫѹǰĲûиԵ¾ĺñȽϱװͻһ·ͳ壬Ȼû̫
ûз̫װͻӾͻ˵¾ĺӣɱ˵¾ĺ棬50ʦӵϵжϡ
ͨղŵĽȵķ֣¾ȻȫǰͦͨߵͨѶ豸ϵɷ
˵ɷͬ־¾50ʦȫѹǰߣôںԵ¾ɾ޴Ĵ
󣬼ڱʦڻԵ¾ǰؽбʽ
ǰ˹ָĪ˹ƵһǧŴڣЩڷָ˼ڱʦó
񿴵ԭͻȻǣЩŵ¾Ϯȥ̶ļХһȼյʯϢ
䣡
䣡
񿴵¾һƬܶ¹Ĵܡ
˵жϵ¹˺˵·ߣڻֹͣ
ǣ
¡¡ڻĵȴţʮӺվ̹ͣ˵ĲָǶ򿪣Ŀ⿴ԶдΪʤǰ
һ̣ҰȽĻͨߵͨѶ豸Ѹٷȥ
̹¡¡ӵ¾ĺǰɱȥ
ֶԱԶ۲ǰĶͻȻ䣬г˺ܶǣǿսζŵ¾Ϯ
ǡ˵Ĵڣ
ֳֶϸܵĺˮ˵鷳ˣ˾Ȼ֮ãøԼĲųܼΣǰʱһȻԼĲɾ޴ɱˡ
ɶѵ֮ǰվʾ֮ΪԼĲǰҪĻվָӹ̫ˡֶš
ʵϣֶԻˣɷͱ岩޶໹ûô࣬ɱкʱֵ¾ǰأվĴҲʱʽ
ֶֻڵԱըһö޴ڵϮǰصʱָʱֶڣʮ˱֮С


2345 Ϊʤ
һڵϮʱָʱֶڣʮ˱С
ֶԴһѪʱվֹͣڻ¾һƬҰ
лûУֶԴУָӲ½ԡ
ֶ֪ôڻȥԼĲӷǵȫﲻɣֶԵȫ峷ˡ
ʱֶһԶһ¡¡ĸ޳50ʦֶԿЩԶĸޣʼʱΪԼһ̹ǰս
Զ̹ԽԽԽԽ󣬽ģֶԸоЩͷǼ̹ǰԮԼΪʲôһֱûеõϢ
̹ԽԽģֶԶڿ̹˵һֶֻ̣飬ѿʻĸޣȻһ˵T34̹ˣ
Ĳţͷӭˣ죬һҪ죡ֶԴ
ǽŵϵѾжϣ绰߱˵ڻըˡһı૵˵
ǾȥΣһҪƵҾ󷽵վ̹ˣֶԷѾ۾ʶԼĲѾӵİΧУܴưΧԼĲӾȫûΣա
ոմӱߴ𣬵168ʦѾȫû˵ǵĸûΪվһ֧װͻԼɲص168ŵĸޡ
ʱֶѿ˶Ϯ̹ˣаĲܼʱȱڣô֧վװײӣһֱͶ뷴пһ¿ķֹ
Ϊʤǰ
װָӳڣָ̹˺ͿǰƽԶԶĿ¾Ĳʼŷ̹Ҳǰߡ
䣡
һŷ̹ڿֱһ̹ˣT34򱬡ͬʱ̹ͬʱŷ̹ڿֱӽŷ̹ը֧飬ڹܷɵ˿Уһ¾ʿֱҳ
̹¡¡Ƭָ̺ɵ˵ڶŷ̹ڣŵ¾
¾50ʦһ֧ѵصĲӣ֧ӣŸҴӲ̵ͳرֶԵĴ£ΪΪ٣̹ڱ٣ųУһȻһ̹˳ȥ
ųܲЩ¾ʿһųվ̹ˡ
䣡
һһ¾ʿһ̹˵Ĵϣ񵯣ֱӽ̹ըһѷǵ¾ʿûȻડһǹǸ¾ʿֱӱػǹɸӡ
Ȼ¾η壬Щ¾ʿһ¸ңǺη񵯳ǰͺ̣һƬ򵹣һƬֳ
һĻɰԵͷԼ˼̣50ʦӵǿս־¸ҾĲӻǺټĶ־սԶʤվľ񲿶ӡ
֪첻Ҫһսе̹˳ػǹȫ̹˹ǰ
һʱ䣬̹ǹ񲻶ָһ̹γɽӵսÿһ䡣
񿴵һ¾ʿöԼװָӳûȵǰѱػǹӵɨʱ¾¾ʿΪƻѡĽ·ߺǵ꣬ǡ
һ¾ʿѵڵװָӳһ¾ʿ͵Ծװָӳ
ડػǹǵ¾ɨ䣬ֱӽǵ¾ڵأͬʱһ¾ȴһ벻ķλװָӳͻȻ˹
һһ˲ףղŵĵ¾ǹԼװָӳĻΪԼսѴըָӳ
ۼڵװָӳҪը񿴵ǵ¹ѽоҪӳʱǵ¾ʿȴ¡ȴǱһԶӵһ
ų㻹𣿡ߵͨѶ豸Уɽ
˵ӺõĺܣٺݺݵĴ򣡡
ǣɽȻֹȻַµĿꡣ
ųػǹĲɨ䣬¾һƬƬıɨѪ˰ɫѩԭǱ˵¾ĺ󷽣ռһƸߵ㣬вĵ¾һһɨ塣
УԼĲӽ裬Եʿһһ£ɺ۾֪ȥվ̹һ䴩Լӵķߣʧȥ˺ڻ50ʦؽȫ
뵽Զʻ̹ˣȡһ֧̹˲ǹ׼Զʻһ̹ˡ
䣡
һ촫̹ȻҲ˿ȿڣֱӽը÷Ȼ䵽ϡ
ֻһ飬ȻҲ޷վֱ֧ȥֻԼѲ֪٣ֻѪϵʡ

ҽһһ̣һ̹ʻֱӿʣµİѹ
Ϊʤǰͨߵ
Ȼʮ̹ˣн̹˸װָӳǰɳۡ
Ȼ¾Ӣ£ſս¹ʧȥͳһָӣֻΪս̹˲ϵĽ½֧շֱ
װͻӣͬһ䴩˵¾Σȫ߱
ôģվ̹ںܶʱھͻ˿ŵΣֶԴ󾪣á
棬УˡһͨűֶܹԱ档
ֶһ㶣Σ˻֣ͨű˵һԡ
Ҫ뱣¬˹ȡϵɱԮ50ʦȫˡһı˵
ֶ˵ϵ¬˹ˣԮӸϵҪСʱҲ֪ǻְܼܲСʱ
50ʦһǧˣǰСʱһԼ֡ǲı˵
Ѿûһǧˣղվڻɱ֮һѾ50ʦҲͰˡǧˡ
վҾչȫҾܵУҪֲסˣһͨűܹ˵
ԶվĺɱԼţֶ֪Σ˵վ
ǽ£Ƿضѣôһı˵
ˣսԱȫͶҿʼֶñȡһMP40ǹ
һʦ֮ôأǲı˵
ֶ˵꣬Ҵһٶˣ²ǧľʿӢ£ԼҵڣΣսѵҾͲս𣿡
ǽ
˵ˣһ֧Ƿ񣬲Ҫľѵϸ񣬻ҪǷһָӭжϣηյľֶԲһˣҪҵʿһͬսҲη壡
ˣǲıֶ֣صľһǾ񣬿˵û˶ϣѪսס


2346 
ֶԵĻ˶ףֶԲһʿΪһȻͷ棬ľֵ˾ġ
˵ʲôҲľݣҪһ־ӭѶϣ۶жôǿ󣬸ľ֪ж޷ˣǾҪڡ
ɣֶһ㣬ΪһֶԼڳǰߣĲҲԾǿڰⲫƣӲͷӣȻʱ·磬ֶԲ
ֶԿսҲ󳷣֧֮սĸڡһ֧ӣڽʼӵĵһٻὫƢ벢ᴩ֧Уγӵꡣ
ձĴʦţСúƽڲ齨֮£ᴩʼգٱ·һЩӣںʱھܴӲ̶̡Ȼ˶٣ӵľȴһֱȥ
ֶԵ50ʦ齨ֶ֮ԾͽԼ¡öǿľע뵽ӵУҲõ50ʦӹ͸ֶԵԸص㡣
ʦУٶǳǰҲԴֶԣԣֶһٽʦȥ˭Ҳûие⣬ܶΪȻ飬ֶԲǰ棬ǾͲֶˡ
ֶԵΪҲȷʵ֧ӵֶԵĴ£¾50ʦʼվ档
尡
ֶһȣԶվ̹ˡ
尡ֶԵǧ¾ʿǰͳ塣
ֶԿվ̹ѷԼڣһŵ̹ڵԼڵķϮ
䣡
䣡
һöö̹ڵԲϱըĵ¾ʿըȻֶȴûһ˿ľ⣬Ȼųǹǰ档

һֶ԰ڵأһöڵֶԱըֶǸʿ̫Ѩһ鵯ƬУѾֹͣ˺
ֶԽŵһԣųǹһǰдУΪ˵־尡
尡
ǧĵ¾糱ˮŶ̹ɱȥ
ʱ¾ѽ˶̹˳ػṇֶ̀Կǰʮվ̹˳ػǹһ࣬γɽһŻıӲϳڵ¾ʿϣҪûκǡ
ˡ
һӵֶԵϣֶȫڵϣڴڵĴŴ

ʿֶԵǰ
ҡСˡΪ˵־ǰֶԵĿ⿴ǰûзеǹ
־ֶ֮Ե˳·ϣӡ֤Լԡ
ֶԵ£¹˵ĳձվ̹ǿĻ£¾Ƭ£˵¾ǿ־Ѫ֮赲ѹվ̹ǿ²ϵ¡
ΪʤǰųߵͨѶ豸

ߵͨѶ豸дһߺ
ʱյ˱岩޶ĵ籨岩޶ĲѷΪ˵¾棬ǰǰ
һǰ
󣬰̹˲ǰƽ
ڴʱӵϢ
죬ĺ󷽷ֵ¾ԮӣһŵıͨͨѶ˵
һŸƣŲϱ岩޶жס¾ĺ·ߣͬʱе̹˵ͷӭ¾Ԯ
¾62ʦ50ʦһڵ6ž17ս50ʦ£ʱ62ʦͷӣ׵50ʦڿƽС
׵УѾ֪˵50ʦΣУǲϴߴŲ¼ӿǰٶȣڵ¾ǻеӣеʿڿڣǰؿƽ
Уǰ̹ˣ
׵ǰļʻڣ˾ǰ̹˵ĵƹ⣬æѵ
Ӧǵ̹ˡ׵϶˵
Ҫǣӿǰ
ǰ̹ԽԽʱ׵ҲоЩͷǼ̹ˣΪʲôҪϿأѵǴսģ
ʱĳƣ׵ڿ壬Զ̹˴¹̹кܴĲͬ
ǡ˵̹ˣ
׵սгͱһö̹ڵڵƷһը𣬽һ¾Ʒ׵Ӳ෭˳˾˾Ȼ
׵ֻͷʪģͷһֻһѪϴͷϳ
ֻ죬׵˵ʲôֻͣըʿǵҴڡ
Уô죡
һܵ׵ǰʵ
˵ʲô׵УȴǾ˵ʲô
䣡
һöڵڿ׵ԱըǾ׵˵£ȿ׵ŷٵĺ󱳴һ޴ĵƬǾɫҰףӲϵĶ¡
³񣡡׵С
УؼҡӲ϶ţ׵䲻˵ʲôӾٵĿͣжϳ˵ʲô
³񣬻ؼҡһؼң׵Ȧᡣ
ʱǸ³ľֹͣ˲Ȼֹͣ˺
³񣡡׵УȻ³ȴԶ޷ٻش
׵ܣըϣһһƷУܶʿͷҴڣҪѰһȫĵشգȴʧˣûаȫأֻڻвϵȥ
ҪңҪңںöΣ׵վС
׵һУԼ¶ѻֵǹ¡
һ¥ˣɽĿ·ĵ¾ʿϵܣʱʱһǹÿһǹһ
ʱվŴеĿ׵ɽȤͨǹϵ׼ɽԿ¾Ӧһ٣Ҿλܵ͡
ɽһ£ǹڶ׼˿׵
ž
ɽһǹ˿׵ؿڣ׵ڵϣϴڵĴϢš
ʱһ¾׵ˣܹҪߣһöѻǹӵ׼ȷĻ¾ʿԴ
ʿҲ˹ɽǹʿǰͷһĹΧſ׵ʮߵ¾ʬ˵ĵڵϡ
ɽкǵ⣬Լûд׵ҪľЧһԼܸɵĵ¾
Ҫ׵Уʱ׵˶ѻֵͼǸںڰеľѻ֮ԼһΪľɱˣҲ˵ԼʵѾΪһնԼڵļֵֻöԷĻɱʿ
ΪԼˡ
׵γ³08ǹ׼Լͷ
УҪ
׵Զ¸ҵʿ״Ҫľѻֱӱͷ
׵ǹ׼Լ̫Ѩһ̣ԼпԼոճĶӣЦųԼ


2347 ļƻ
װģڵ㡣ԼĶ˵
ףһҪŻ˵
װģһˡ׵һ̣ܵһз·𶼰
ž
ǹ𣬿׵ֹͣ˺
ſ׵սǰԮĵ¾Ѿޱȣװͻӵ̹˲̫ڿֻ̹ڵ֮ڻԵ¾йϰ̹ͬʱƷеĵ¾
׵ĲƬ֮Ѿȫ
˵¾Ԯٴδ̹˵ͷſķֹķɱȥһ·ϴݿ࣬50ʦİܱ׻һСʱ̹˲岩޶ĲӻϣˣҲԤʾŵ¾50ʦȫɢվһҹ֮ջ֮ǰ߶ʧȫءߵΣڽ
һδص˿ķֹȥɷ˵죬һǴʤ̣֪ɷô롣
˵Ҿɷ֪ûʤ̣ô򶼿ʤֻ壬˲ſȥغǵԼ
˵죬һҪô죿
˵ȻѾӦҵȫǾû˵ģȫ˻˵¹ˣҲֻⲻɻˡ
˿ķֹվָӲ˷ѿƣѿæȥսȥɷ
ʱɷߵĵ¾ѱװͻӻվ¶ʧȥغкοͬʱһĸоʵ֤վУܻܵ¹˵ֻһЩ̵ɷȴ⣬ûбİ취ܹսʤ¾ԣֻʡ
ʱˣɷǰٸни˵һ棬Ҳһ棬գԼƢ˵ͬ־һĺܺãܺá
ɷظһ顰ܺá֣̺̫УȻó˵ɷͬ־ߵսѾȶ¾һʱ֮޷Ƿԣҵ˼ǣһٻ˵¾Ī˹ƵİΧװĪ˹ƶ
ɷһ񣬿˵ͬ־аܻΧĪ˹Ƶĵ¾
˵ʲô¶ûоԵİգи߳ɵİվͿȥ
ɷ˵мɵİգ
ɡش
˵˵ļƻɷ˸˷ܵĹâ
˵Ǵӵ¾ʵ߶֣ߣҾսǿĵ1ͻž෴¾Ĳģ¾û̹ʦĵ3װ׼žΪֻҪƵ3װ׼žߵĵ¾ȻȻߵĵ¾ٰҪŵսпܽϡߵĵ¾ȫ¾Ī˹ơ
ɷ˵ͬ־һӴļƻܵĻϣָⳡߵս¡
˵û⣬뽫װͻӵĹģ󣬽е̹˶ߣ̹˵ͻһ䴩¾ߵķҵĻҽָⳡս
ɷ˵ҵȻ㣬ͬ־ȫе̹˶ҵװͻӣָӣͬʱ߿ĵ1ͻž޿˹ĵ16žȫжһٻߵ¾أߵĵ¾ϳĪ˹ơ
˵߷ڻ¾֮󣬵¾ߵľһԮԣҪǵԮӽչһҪ죬ҵװͻǰͨ·ռ첢أֱҰѵ¾ָϱ飬һ¾߻ͨҾĸơ
ɷһϸ˷ܵı飬˵ͬ־Ĵ󵨵ȥɣΪ֧Ԯжҽ齨ڱʦȫͶ뵽ߡ
һ֣˵ҪֿԶһɰա
ɷһĴ֣˵ͬ־ߵս¾Ϊ޿˹ȫ㣬ʱǵж
ǣ
һͷ뿪սָҡ
ԶȥıӰɷвɰ룬ҲɵĽףеôĪ˹Ʒĵ¾뼯žȺô㸶һĴҲֵõġ
뿪˿ķֹ񣺡죬ɷ㣬Ȼ߶С
˵ɷңңҲܻ˵¾Ψһϣ
ôţ˵
˵ϱֻҪڣûа첻ɵ飡
ʣҪ𣿡
˵ʱòִսУôСΪ˱ܵҪʧȲҪս
ãϢһӣһӣֵǶۡ
ţϱʹӪأúϢõǵʱ򡣡
áӦȥ
˿ķֹ⣬ԼװͻĪ˹ƵߣʱߣȻ¾Ҳڹƣߵĵ1ͻž򲿣վսǿĲӣȻ¾Ĺƺͣһʱ֮ȴͻƿ򲿵ķߡ
ͬʱλڶߵ޿˹ĵ16žҲڽʱ׼Ӧ1ͻžս
װͻʱ¾ĹƸոձˣǰָӲвһ׶εս
ˣ˵ͬ־ˣҸոսӵɷͬ־ҵĵ1ͻžһָӣװͻж
˵ͬ־ֻҪ໥ϣһΣһԽ¹˴Ī˹ơ
Ī˹ƣͷһڲߵվڷ̬ƣϱվڷУҪ뷴̸ףԿĻֻ̬ȡ
˵νҵװͻΪĲֻҪҾУ⣬ǻڱʦڻЭͻƵ¾3װ׼žķ߲ѡ
ѵʲôʡ
ѵͻƵ¾3װ׼žغιأҵװͻӽԣأʧȥƣԣҵĲӴغ󣬵1ͻžƽʱڹҾõأжϱߵ¾ϵߵ¾һƴˣԴͨ໥Ľͨԣ1ͻžž޴ѹ
˵1ž8á12ѩӪһũţһ̹ӪǸ̹Ӫͽװͻˣ12ѩӪʱսҲ϶ˣũܵ˵¾ĽʧأԿõֻ8ãҪ8þסأδⵥһЩ
˵ڵ16ž֮󣬵16žЭ1ͻžסװͻӴء


2348 ̹˳
˵е16žԮ㹻ס¶ȡأ
˵16žһս
˷ܵĴ˴֣˵ҪĻǾûʲôµˣһסأжߵ¾ϵ
ʣʲôʱж
˵ɷͬ־˵Ҫȫ̹˽ָӣ̹𽥾ۼУ̹˼еĲͿж
áһͷ
ֽԼĹ·˵һ飬ϣһƽƣȽ¾䴩Ȼ󲻶ϴս¾׸ϳĪ˹ƣ֪װͻӾ⼸ģֻʣʮ̹ˣ̹˸¾
ԣһ㣬׳Լʵܵӵи̹ˣɷӦ񣬽Ī˹Ƶվ̹˶Ī˹ƵؾɽƵվ̹˲䲻࣬һҲвСĹģ
һҹڿָӲ˸ط׼Ϣһ£Ȼͷ˯˯ߵС
ҪսʱܼеľͶ뵽սս϶ʱҵϢʱᣬÿһӡ
һ˯СʱȻͱһѣվţҰվſڡ
ʣҰͬ־ʲô𣿡
ҰȾ˵ͬ־˺ܶװײӣǶҪ㡣
˵ãȥ
ҪţżԼѾûϴˣǴҴϴһָӲ⡣
һ⣬ͼ̹ñľ죬һһ׵߳⼸֪񣬵·׷վã
Щ˵ķţϲ⣬Щ˵ķ̹Ӫĸ̹£Щ̹˲ӵ̹˼Ҳж̹ˣ⼸ٵĽܣ˽⵽ǵĲӾʱսһģЩ̹˼ҲһʮװͻӣǾж̹ˡ
Ҫǣ̹棬ӵнʽT34̹ˣҪʱµߵҪǵ¾3װ׼žԼ6ž17298ʦţֻҪ˵3װ׼ž298ʦһԽߵĵ¾Ī˹ơ
Щ̹˲Լװͻ±飬֧ݶӣֱɾüŵл١
̹ˣվԮ̹δ֮ǰվǰ̹ܺͣ¹Ҳò˶٣ʱսģ¹Ī˹ǰߵ̹Ҳֻʣ˼ֻ¹̹˶ϡߣߣ̹˵ĳ֣ΪˣŽԼĽĿѡߡ
ȡͼϼţڵİ½ֳһֱ·ߴ˹˿֣м벻ֻܳҪԼĹƹͣǾһȡʤĻᣬǺӱڵһʱ乮ȡõأֹ¾ķˣţԿǿһġ
ʱ鱨ʾ½ǵ¾6ž298ʦ298ʦԱǵ¾3װ׼žսǿ205ʦ330ʦ3װ׼žĲ䱸ں󷽡
˵¾ķ߳һͷ̬ƣǿĲǰ棬Խ󷽵ĲսԽ
Ҳ˵ͻƵ¾һأȻһ·ô¾ֹվĽȴǵģҪôҪôӡ
䱸ͼĸ㣬ûżڵŽһһܿ͵
ʱɷӦڱʦȫλŴ
ͬʱ̹Ҳ˱飬һж׼
ˣڱӿڣһ̣ŴڷɽĺڵƲ񷣬ŵ¾رϮȥ
Զ¾رըһƬǽ壬к⣬ôҵڻ֧ԮԼʲôµأ
ڻһֱ˶ʮӣǰ죬װָӳŶ̹ŵ¾ˡ
ķ·Ѽãǵ¾298ʦ205ʦĽϲشҲǵ¾Ϊĵط
Щ¾һֱڽҲû뵽վᷢͻȻĽһʱ֮䣬ڻ𳹵ը¡
ξϯ205ʦһϱμӹԲͷսΪӢսһʿƸΪ٣ҲûоУѧϰΪٵ˶֮һʱϯǰؼ飬׼ŶվһֵĽ
ӸոռϣԶԶľϿһĺХϯ̧ͷϿȥһ̣ϯյɫɷףǵ˵ڵϮ
Ե
ϯ˫ϥأ֧Ŵͣ˸׼ķơ
䣡
һڵԱըʿըɣϯվ˵ӣϯ֪öڵըͬһλõĻʵ̫СԣſڵﷴЧԼķ
ϯտԶһʿȫſڵϣȥ˵˶ٴΣȫſڵϣҪģǲ
ϯȥʿȴʿѪ
ϯսһʿ˵ӣʱһöڵϯյԱըϯձ÷صĵڵϣζ
˵ǣϯղû̫ˣֻʱʯӲһƤϯһԶԶ
ڵͣȻȴԽԽǿԽԽ
ϯξ̹ˣ˵̹ˣһЩŵԴ
ϯһƲ죬˵ʲô
ϯٴԶԶһ̣Զѩཻľͷһߣ߲ǰƽһڵڵԽԽ󣬲ǰƶţڿˣһޣڲǰ
ǡ˵̹ˡϯһĭ
ڷڲϯնʶ¾̹һǰƣȻ˴ģ̹ˣϯջǵһμһ̣ϯյĵ˹ȵף˵ʲôʱô̹ˣ
ںڵһƬҲм̹ˣ찡̹ˣһװʦװ׾Ĺģ
ϯӺߣò˵˵̹ˣ׼ս׼ս
ǣ
һ̣ŷ̹ڱǰߣ֧̹˲Ҳ
Զվ̹ԽԽ޴ضΪ֮
䣡
ݷ̹ڵһţһöڵ
˭ڣһȺϯ֪֮վ̹ˣڿڣοŷ̹ڲûҵһõλãʱܱ̹ڸɵ
䣡
䣡
Ȼڵ¾̹ڿں󲻾ãԶվ̹Ѹٷ˵¾ŷ̹ڣǣڵŵ¾̹Ϯ


2349 صĹ
̹ڵŵ¾ķ̹Ϯֱӽŷ̹ըݷ̹ڵֵڵϲѪһء
ϯֻͷƤһ飬վֻǵһԼŷ̹ھȫը٣֧̹˲ǹҲһ֧̻ô
ϯף̹ˣǹ𲻵˿õģҲҪ˽ǰôô̹ˣԼıҲסվġ
Ȼϯȴ֪Լˣô¾ķ߽Ż󿪣վ̹˽һ·ǰ䴩¾أĻߵĵ¾ͷǳΣա
ҽͨŲĵ绰ϯսе
ξ绰߱ڵըˣ
ǺϯյԴȴȫǺˮŲϵжϣĴһԼĲӸ޷סվĽȥֻȫû
ϯһҧ˾
˳ˡ
ξôʧأߵŻ󿪣˾ͿҾء
ûȫˣʿѵ𣿡ϯ˵
ʿĬˣΣȻһЦ˵ξߣҲܣΪԪףҪսһ̣ڻǳˣ˭Ӳ
ʿҲǿ㣬Դ첻뿪˼սҺȴҪ˵ġϯ˵
һͷ˵ףϯξϺһҪЩȥ˺úûš
ϯպǶݣû뵽ʿȻ˵ͷϯ˵ʿףˡ
ǰеʿǣҪʮ˸赲ס˵ĽԸľ֣
û˾֣Ȼ˶֪ģֻ·һ
ɾ˵Ƕӵ뿪ֵܶӾһӶӾһ
һѡʮˡ
ҲһʮˡʿԼ£޳
°ɡһʮϱȺ߳
ָʮϱ˵ʹˣ޶Ů뿪
ϱ˵ʿΪ޶ŮǣңҲνҪ
ɿŻ񣬺Ǹж˵ã
£ϯմµİʿ뿪أɴʮʿվĽ
ɸÿʿö񵯣ֻվ̹ǰͳȥվͬھ
Ȼû뵽ǣվ̹ǰȴͣһŵڵ£˸顣
һڵը÷䵽ϣæܹȥֻѾˢˢƬ
ʹڵϣӲϲҲһһϣҪ˵ʲô
˻ԣڻ˵˵ʲô
΢϶˵ҡҪؼҡˡ
һ̣·Զ˱ѩصص˼¹صԼĽơƹݡ
ֹͣ˺ʱİɣѲѪ˿ķ»񣬰˵һһ㣡
Ԫ꣡
ȡö񵯣͵ǰȥȻһ̣ͦػǹͬʱ˰ɣػǹƬ̼伸ɴɸӡ
䣡
е񵯱򱬣ɵȥʵԼĻȥˡ
˵¾ڵһߵĵֿվָ̹ײ˽ݣǰͦ
ΪʤǰС
Ǿüŵڴ
л
̹˳ԱɽХź
¾ߵ3װ׼žָӲϢͻȻ䣬һ󼱴ٵĽŲ۾ֻУ߽ϵı࣬ؾ֪һǳˡ
ؾʣУʲô飿
˵ǰߴ鱨վ˴ĻڶҾǰؽͻȻмŴھĻͬʱͬʱվһ֧м̹ɵװͻҾǰط˽µϢվװͻͻҾǰأҾǰվĹͣѾͻ205ʦߣͻ205ʦһߣ330ʦء
Ƕ೤ʱˣʡ
Ƕʮǰ飬վĹ330ʦѵֵסǵĽ
װͻӣһ֧ʹ䴩սվװײӣ˵
˵Ѳ֧װͻӵָӹɷ򼸺ȫĪ˹վװײӶ񡣡
˵ָ֧ӹٰɡ
ǵġ
ţȻսսԸǣȤҵãһվ̹˵һ
۾һʵʲôƻ
ؾ˵һֱҪվװײӣһֱûлᣬվеװײӶеһȻǿװȴҲһټվװײӵ
Уվ̹Ҿ̹˱Ƚ˭˭ӣ
־˵ȻҾ̹˸ʤһվ̹˱ȽϴֲڣҾ̹˶˲١
һͷ˵Ī˹ƵǰߣҾ̹վ̹˵˭һЩأ
Ҿ̹һЩ
˵̹˵ָսҾûվأ
˵ҾװײӣӢ벨ս֯ϻϣҪǿվһΡ
ˣ˿ԽеװײӼһͻҾôΪʲôͬİ취ֱվװײأֻҪҾƵװײӣһ֧վװͻӣʱĪ˹ƷվҲûʲôֹҾĽȫһٹռĪ˹ơ
˻صĻ˵һ⣬վװײӵ˷ˣһٽȫֻǷ롤³񽫾ͬļƻ𣿡
ģһģһٽĪ˹һᣬֻҪվȫ̹˺װ׳ôĪ˹ƵվͬսǾͿһٹռĪ˹ơʮ˵
£Ҫͨ˷롤³ĵ绰Լսͼ롤³˻㱨롤³ͬ˻صȣϱߵļе¾̹˺װ׳лٶȵߣΪΧװͻӣػҪ205ʦأվװͻ330ʦصĸشһ̹˷ս
롤³ͻصٶȴȥϱߵĵ¾װ׳߶׼ڿشΧװͻӣʱ񲢲֪¾¶Ųŵ¾205ʦһ߹ǰ
¾ˣüŵͨͨѶ豸


2350 ŭľȮ
ǰ˿֮ǰСʱʱ䣬װͻѻ˵¾205ʦ3ߣ4Ҳһ߱Ϊǵ¾ҪһߣΪ˴׼Ȼû뵽ǣ¾ߡ
üŵЦųͨѶ豸˵ͬ־¾ѱ˵ս
ȴ˵üŵͬ־սҪӵˣսһҪӵˣܸоЩͷӣٶȡ
ǣ
ȻͬĿüŵǼִ
װͻǰٶȽȻǰĵ¾һԽĸоͷ
ͶԵҰ˵Ҹо¹ǰ
ҰȾ˵ǲˣڵĽ̬ƶã¹ôأ
˵¹ǲִټܵģôһ´װ¹ԤıĳˣһԼװǳȥͻ֪
Ұ˵ãǳȥ
װָӳͣҰȴ򿪲ָǶװָӳһȻ¹ȻˣȻߵĺܴݣǻҳˣ֯ĳˣûʲôװ
ҰȲɵһ˵ͬ־ڸô죿ۻȥ
˵¹ǰǣƫǵԸĵԱһɱȥ
õġ
£ٴָӳе̹˺װ׳·ǰ
üŵл򲻽⣬Ľ֮˶˵ʲôʱսУָսʱûгֹţһҲִ
̹¡¡һƽƣ˸䣬ǰƽ̹˹󣬺ĵ1ͻžռµأڼӹ̵ͬʱϱؿϹȡõء
ͬʱ¹3žָӹٻҲӵװͻı档
ʲô·ˣشһ
־˵һΪվ̹׼ķ̹˵׾ɲó˰
һͷ˵ĺܴȻǰֻҪǰǾӲǵģװײӣıԭмƻֿؼվװײӵļƻսתƵ˹÷һĿأһҪ˵װͻӸɵ
ǣӦȥ
ڸߺ󲻾ãֲø·Ԯװʦ˹÷ɿؼԼͷװ׳̹ˣ鱨ʾ˵װͻж̹ˣٶԶ٣ƣһٽվװײ˹÷ɿ
˹÷ɣλĪ˹磬һƬأվԭﲼһʦıڵ¾Ĺ£ܿʧأ¾ռ˹÷֮û̫⣬ҲͳΪ˵¹Ī˹Ƶĺ󷽡
Ĳһ·ͳʹ򣬺ܿ˹÷ɣǰһƬأһɾ޴Σͷ
ֹͣ
üŵʣΪʲôֹֻͣҪ˹÷ɣͿ԰ߵĵ¹˳׸ϳĪ˹ơ
˵¹ǰĿ̹˻ߴϮǣ˵ʲô
üŵһ֪˵Ļ֤ʵĻôӭװͻӵֻȫûĲҵ֡
˵ԤУǵ¹˵һ֣¹֮ǰֵĲһȫΪǡ
ǸղŸı·߻бҪ𣿡üŵʡ
˵ȻбҪҲµĲĻ¹һǰ·˴ķ̹˵ףĻڸղŵ·ǰͻܵ¹˵Ĺ˲ạ́Ҫģս¹˾ͻռƣ˹÷սǴľսһǾͶʤ㡣
еüŵ˵
ˡ
治ϵĲԽԽңض·һ㡣
ǵ
ȻǣֻԶһߣ߲ϱ䳤֣һڵЩڵʼڿԿˣһ¹3̹ڲǰ˶
ͬʱװͻӵҲ˵¾װײӣ¾װײϡվ̹ŰΧ
̹ڵڿڿʼվװײӱƽ
죬İ޲üŵ򷢳һ
찡඼3̹ˣ¹ǽĪ˹Ƶ̹˶еһ˰ɣлҲ
ͬ־ǿ쳷˰ɣ˾ˣüŵ򼱵ôС
죡һͨѶ豸ڱһƬž
һа룬
һĻԼԤϣֻû뵽ô죬¹Ҫ书һۣԼװͻӰ
ͬʱҺõ¹˲ûô̹˽򣬽һԼ͹ˣڣԼȴ㹻İտսʤĵ¾̹ˣ
ҶᣬǳˣͨͨѶ豸е
ǣ
飡
飡
ʮ̹˳Ŵ򿪣ҶУĴ£սʿÿǣһӳ
ҰȾ˵ͬ־ŪôĹʲô
˵ɲһĹǶǾȮ
ȮҲԸ˵¹˵̹˰Ұҡͷ˵
ˣȮԶԸ̹ˡ
ţҰһ㶣еĺ塣
ԼָָЩȮֱʱҰȲŷ֣ԭЩȮĶ涼һεС
ʲôҰʡ
¡ش
µõĶϰʲôҰȲ⡣
˵ܿͻ֪ˡ
¾̹˿ʼǰƶڿԽԽͣ׼
ʱվͻȻһ죬һ̣Ȯ͵سŵ¾̹˱ȥ
¾ûע⵽һĻֱЩȮ˽ǰǵע⣬¾ҲûΪ⣬þȮԸҲһãǶԸװײӣǸһöûУѵĴΪƾŹݾͿҧ̹
¹˿ʼЦ
ЩǴĿԣȻùԸ̹ˣֻҪǵ̹һȥЩһҲˣϾͿԳԵĹ⡣һ¾ʿЦ˵
ǺǣҲȲˣôĹ⣬ϣǳϼˡһ¾ʿ͵
ˣǹȻ굽ǵĳˡ

䣡
һ촫̹˱һŻ棬ղŻ˵Цĵ¹ת۾ͼϵۡ
ţô£¾װײӵָӹٲһ㶡
䣡
䣡
ʱԽԽ̹˴˱ըһһ̹˱ը١
ǵ¾ָӹٲɴһԶȥֻһȮ굽һ̹棬һҧ·ߣһ̣ըҩԼ̹һը顭
뵰¾ָӹٱһֿڡ


2351 ս
¾ָӹû뵽˾Ȼ뵽ùը̹˵İ취ЩȻǾѵģÿ굽һ̹˵·Ȼըҩĵߣըҩ
뵰¾ָӹŭһǹЩľȮɨ䡣
ડ
¾ĻǹʼϵȮɨ䡣
䣡
䣡
ʱоȮУһȮ˶µըҩֱӱը֧顣
ûǻǹָ̫ãһȮȴһǶ굽̹˵Ķӵ¡
䣡
ֱ̹ӱըһȼյĻ
һȮһȱϣȮʣµ굽һ̹˶ӵ£Ȼȼըҩ
ھȮͻȻ¾⧲̹ھȮĵһбըŤһŵĽܵ潫ϵİѩ
龰ĵ¾̹˿ʼˣȻӵ
̹ˣҶУԣҶУһˣһ񣬿˵ͬ־һѾɣָʾ
ûʲô˵ģҶᣬǧҪõ¹˵̹ˡ˵
ˣ
ҶᵱʣµٶȮȫųȥ
ҶľȮܵϸѵһųڵŵ¾̹Ϯȥ
񿴵һʿŹ˵ʲôҲȥǹعͷͷʿ֣ʿȫˮ
Ҷ˵ǣľȮǹҵսʿ㲻ܰսΪҵȨ
˵УȮѾ˰ˣҵĺһҲȥ
ǣҪΥҶ˵
˵ǣȨӴ˳ۣһսϵӱԼɡ
Ƕڵϣ§žȮͷʹһȻ˵зȥɣҲΪһӱһ¸ҵսʿñƲ㡣
ǽзĹǵģͷ۽ǵˮƺĸȻŤͷǰͳȥ
ડ
¹˵̹˷зӵ籩зȥзһǰܣһ߲϶ŵ¹˵Ļǹӵ
ͻȻһӵзĲӣзĲ϶ʱѪȪӿзȴûͣ½Ųþһ˿һ¾л·
䣡
¾лڶʱըһѷзʬ޴档
з򣡡Ǳͷʹޡ
ҶУǵļ򣬿˵зһʿǻԶס
ھȮĵڶУн¾̹˱ը٣ϵһĹƣİٶ¾̹ˡлںװ׳ݻ١
µĽ¾װ׳ִ򷨳״ˣһͷܣ±վľȮ׷ϡ
ʵϣվѾûжľȮȥĻ¾̹һҲܲˡ
ۼŵ¾װײȫװָӳųͨѶװеΪʤǰ
һ̣ٶվ̹ǰӵȥ׷ŵ¾̹ˣǰǰǰ
ŵ¾̹˲ӵˣ¾ķѴڱıԵĲ˵330ʦķߣǰĵ¾̹˸ոս330ʦأĲӾѴӱɱ¾˵̹˳嶯330ʦأһƬҡ
ҵʱװͻӵˣ̹һǰһ߿ڣõ¾ػҲ¾ڳױǧ¾ڵ¾̹˵ĺź󷽴Ҵҽĵڶ߶ȥ
ǰС
̹¡¡ӵ¾ѹ330ʦһȫಿڶӡ
ʱ¹˵ķؾͬһңĲӲһ֮ľͺˡ
Ĳӻ˵¾Χ205ʦأָɵ˵¾̹ˣѿеĹͷѱ͵˳ʱ
ȫװͻӳ۳ҵսվ̹ƬϺֱӣ̹˵Ĵϡ׷ѹ¾¾ʼ糱ˮһˡ
ϯմĲһ·ӣΪܳվĹΧ뵽Ȼվװͻӡ
ϯղɴʧɫ֮ǰսУϯһһٶɢ˴Ϊֹֻʣʮˡ
ϵ۰ôô죬ܲˡϯ˵
ξô죿ԵʮʿʱɥʧǸûǹվս
ҪͶɡһ˵
ɶô˵Ļһξ˵
ҲĻҲеϯ૵˵һ䡣
ϯһ˵˶ɵ㶵Ŀû뵽ԼһΪĹǵϯվȻһûйͷų򣬳ܣͶû˾һսġ
Ȼȴû˳ϯգ¾翹Զĵ¾ʿǺò˲䵴Ȼ޴档
űʲôҪҪȥҪս̫ϯ˵
ϯյĻ˶ͬйƤһͷȥȻѾ׼˵ͷ
ϯսԼİ׿˨ǹϣҡŲǹʾͶʮ¾ʿһԴǹһԣڵϣȺ˵Ĵ
ȻЩʿȴûǣѾͶ۶ûһۣ̹˲ӼǰʱվʿܵϯյĽǰòĵ˵ߣ˻ǣ
ЩվʿͷҲǰȥ׼һս
ʱϯᣬͶûԼݶϣϯһֱȫĸо
ֱ߳Լǲűһ֧ǰоվݣ֮ϯպʿȵˮԵϯնʱһֽٺĸд
񲿶ӵĿƽǷ²ԽԽĵ¾ʿΪ˲ӰǰٶȣʿҪǣԼߣ¾ĽߣĲӴǵǰ·ȴҲǰ׷¾װײӡ
֪õ¾װײѣôȻԼװͻɾ޴вԣҪϧһдǣͬʱЩװײ¾ķߣΪԼͻƵ¾ķ߼ѹ
ĲǺܳɹģװײӲŵ¾װײǰߣҵ¾ԼķߣĲҹ취ĲһŹ˵¾ĵߡ
սǷǳģԻڼıս״ڹʮսʱڣܵĲӹɳ취Բһõıһٻνĸõռ˳ɳ
ʱõյսϣȡ˺ܺõЧ
Ϊʤǰ
еվʿߺŵ¾ؿͳ


2352 
װͻ˵¾ĵߣŵ¾һ˹˿֡
֮ǰսУվĴڶװͻ˺ܴ֧Ԯã˹˿־վĿѾԶվĴڲܴʹװͻʧȥڻڻֻܿԼй
ʧȥڻԼ¾ӵĲ˵غ󷽺ڴһǿʼ¼ᣬ׼װͻһϸ¡
Զһǰĵ¾أԼǧڷأ¹ﹹ˼̵ķߣǰٰŶʮŷ̹ںͼʮ֧̹˲ǹԼĲӽܵشʧ
񽫾üŵеԣ˵üŵĲӴƹȥӲ¹С
ǣ
üŵкâһ̹ˣŽ̹˴Ӹƹȥ
ͬʱĲͣ׼һ
Ѿһ̣ѲڣսʿǶЩƣ֪ͣڻϢʱνһٶ˥ߣһ䴩¾أ¾Ϳܹһ
¾һ³Уأ³Уҵڵ¹½־ѧԺǵ¹½ߵѧ˵¾ľӢվĪ˹Ƶͳ˧ɷսǰҲѧУѧϰ
³Уڼѧҵ죬طΪ֣ԣ¾Ҳ330ʦķؽ³ء
֮ǰսУΪ¾һֱڹƣԶں󷽵ķ¹˲û̫⣬³һЩ׼ǰһЩ׮뾭Դվ̹˵ĽȻ⵽һЩͬŵĳЦΪһ٣³ǼվװͻӴѡ
ͬʱ³޽˻ǹλҪǣ³򻹵õ˵¾²ĻͲ
˵¾ʹûͲĹңֻսΪ̹ҪֶεʱͲձ鲻ٿá
³ȴͬʶͲҪãúüõĻô̹ʱûл֮
³ͨԼھڵĹϵŪ˼ʮ߻Ͳ⼸ʮ߻ͲټϷ̹ںͷ̹˲ǹ³ĲγǿķװͨԶҲ³򲿶Ӿ߱걸ķ̹ϵͳԣòֹͣ
üŵôûжл˵
˵¹˵ķغܳüŵҪƹȥҪһЩʱ䣬ֻҪҲ¼л¹˾ҲһǵĶ֡
л˵ͬ־Ī˹¾һߣֻҪߣĪ˹ĵ¾ͻȫǲҪʤ׷¾ָΧ
һҡͷ˵䴩˵¾أ¾ӵǿıʱԷóȻܿ¾رΧУӶʹսת˵Ҳû㹻ıȥָΧ¾
˵ʱ򣬵¾ĲͻȻһ¾ʽʼɧ
ͬ־ѴӲ¾üŵӳߵͨѶ豸д
üŵͬ־ɵƯС
ǣ
üŵеͬ־ǣΪΪʤ
л˵лͬ־ϴĲͶ뵽У
ǣ
лӦһ£лŰ̹ŵ¾ط˽
ʱĵ¾ܵͻȻѾ֮Уټлôһ壬һӳ֮С
³ʱкǺڣ֪ˣԼ͹أ˻أܶȵķ̹˻Ǹܵģ˵ʲôҲˣ³ֻ֯ӭսȻĽǣĻ֮С
ɽ³ۿԼĹ˵Ľ²ϱɱУ졣
Զ˵̹뿨ǵصϮ³ǵȡһ߻ͲԶ̹˾Ϳ۶˰
~
һöųβǰվ̹Ϯȥ
䣡
ʻֱ̹ӱ򱬣ΪһȼյĻ
³Ѹװ׼ڶ̹˻Ȼʱ³Ķȴվ̹˵ע⣬һվ̹ڻֱӽ³ըûѪڵϣеĻͲ죬Ȼصڵ档
³ӲϵĲ棬Ѿ˵ʿæܹһʿ³ӣ֪Ѿˣ˵³Уʲô뽻𣿡
³òָָԼ¿ڴ
ʿ³ĿڴȡһƬһȫҷ³룬һŶ֪ԵŮ³ԣǵһʮкһ˾ŮһֻһӤŮ˱ڻС
Ƭϵ³һͦľٷԵӢȻ³ȫҷ³þѪֽȫҷҲ֣ƬѾѪˮ
³ͣгŲᣬ˵ͷ³Ը˵УܻŻص֣һȫҷ˵С
仰³һ۾Ȼֹͣ˺
ȡŴѪȫҷŽԼĿڴУ˵Уһļˡ
˵꣬³徴һȻһҧԶ񱼡
Ϊʤǰ
µװײɺ̼ɱ¾Уõ¾䣬վĲſҲͳ̹ո¾ʿ
װͻӵĲϴ£¾ʧȥЧָӣճױǧ¾糱ˮɢĲҲǣװײһƽƣ¾̹˴ʱǾ֮ҲɢߣСʱվװͻȫռ˵¾Ī˹һߣ˹˿֡
ˣװͻӳɹĽ¾ȫĪ˹ΧĪ˹Ƶĵ¾ֳϱĻͨĲ֣սĴ˴жȡ˾޴ĳɹһվŤת˿ս֮ı棬Ī˹Ƶĵ¾ת˾ֲ
Ī˹սûн¾ȴʧܣϱ¾ڵ֪վռĪ˹֮վµսչǿĹƣĵ1ͻžһ᧿Σ16ž޿˹ʱӵԮʹõ1ͻžѶȡĵ¾ֻܴ֮ýȥ
ˣȡĪ˹սȫվָ£ȡ˴Ӱ½ֵ˹˿ֵĹ¾׸ϳĪ˹ĶĪ˹Ƶ¾еĴ󷴹ȡشʤ
˹˿֣¾һƬǽ壬̹ϣǵ¾ʬ壬ըٵװ洦ɼ̹վƬ̵ϡ


2353 ɱ
վ˹˿ֵϣĿⲻɨӣֻǵ¾ʬ壬֫ϱ洦ɼһȼյ̹˸ġߵ¾ʬ壬ÿ¾ǰƣȻǶΪը̹˶
ɰԵͷЩ¾йѪԵģΪսʤϧԼ
¾ϸѵټϾ߱¸Ҿ볹׻ǣԲһһϦ顣
ʷϵĵ¾ڲ֮ܵȻӲ˼ʱ䣬ɼ¾ս־ǱȽǿġ
ͬ־㿴
һվʿָһѪʬ˵
Ǿʬ壬ʱŷ֣һߵ¾Уʬ壬ʬԱһ߲ƵĻͲóУǰŻͲս
ɳһ¹˵УȻҲһСһսڵһߣɼ¹˻Ǿ¸Ҿġ
ʱһʬ壬ʬֵָĸȴһָڲǹİϣȻ¾ʿսһ̡
ʣץûУ
ץʮ²ĶɢˣҲû׷ȥˡл˵
ȥ¾²Ȼߵ·ϣһǹĺС
ǰȥֻʮ²վһţһվʿòɯǹɱǡ
ڸʲôǹлС
ҰҲʱʿԱߵһһѽʿĳǹʿĽǰ۾ݺݵĵʿ
ô£ΪʲôҪɱսʵ
ʿ˵ҪɱЩĵ¹Уɱǣ
ʿĻԵ¹˷ǳŭǾʣΪʲôҪɱǣ
һʣʿȦˣ˵һȺҪɱǣ
ô£ʿԵľ١
ǾپͶ˵лǵδڵ¹˵ҪΪδޱ𡣡
ʿлǣ
ǵġʿͷ˵
δڵ¹˵ô£ʡ
лǾ˵ҼԭסڻҺҵδ޴С÷ԭ׼ʥھͽ飬һ죬Щ¹ȴǵĴӣǲɱ˴еˣǿŮˣоͰҵδޡ
ҺͼصӵʱѱȼҵδޱЩ¹лһҷģһҪɱЩ¹УΪҵδޣΪȫӵ˱𣡺Һҵļ뿪˻Ī˹ƣμ˺һ·һǰ˸ˣѾ߸ӣʣһˣȫ˵Ѫұ뱨
ԭ˵ͷ
룬ںܶʱߵĳЩΪǹͨģɱӣΪǿʤĽڱһϰ˵ȴ̫Ŀѡ
ЩߣʱѪѪõķʽԼйҲôɵġ
¹֮ĶԹԼ޹أԼֻҪԼͿԡ
ƽĶۣǺлǵΪлǵΪϾ˾ǣԺξܲã˵лǣΣΪѴ˾ؽ죬Ժǹɱսһط
ǣ
˵ֻлʱ˶һڣлǵ˾Ƕøм
˵лȻǹɱսȴпԭĶлǴͬ飬ҪطôδĲھ˵ȥԹգһԴϲĽ
ǾлʹɫлҲᵽ֮飬һǾ
˰лǴȥȴڰ룬˴ѪԺ͹治ս塣壬Ǻϣġ
˻Ǽ¹սǰֻ⼸¹սһŵû£ȻղлǵĴɱŻǣܴлǵǹɾδ
˵ȥ𣿡
һĵ˵˴ǳԾ׷׵ͷ
˵ҿԷǻȥҪԼ֪һоܶҡ
˵һ¹
ǵ¹һף˵ǲᱳԪףҵĹң
ܺãһµˣҳȫ㡣
žȡǹһǹ¹Խѡ
һĻ˶ˣлڣ˭û뵽ȻҲɱ²ǵǰΥֲͣôݵĶԴлǣԼҲɱĹ
ͬ־㲻л˵
˵ҵ뷨
лһôһ˵Ҳ˵ʲôϾԼԼûȨȥ˵ɱĻ˶޵ĵ¹ˣ͸ûʲô˵ˡ
аð̵ǹ˵ڶ¹̫Ѩϡ
֪ĵ¾ܶҡ
ǵ¹ԥһ¡
ž
һǹͷڶ¹Ҳڵϡ
ǹڸҪŲ¹еȫ˵Ұ֪һж㣡
ͶˣúùѺ㣬ҹһָ¹˵
ǵ¹սսǰһ¹һξ˵ղ˵Ļͬ鶼ˣҵģֻҪҰͬ鶼Żȥ룬¹˻𣿡
Ļǵ¹йƤεһͷ˵٣Ը֪ȫ㣬ֻֻһξӴľ»ޡ
ҵȻ֪ԣһȥ
һȥǵ¹һ㶡
ǵģȥ˵ڲӵķš
ǵ¹ش˵ܺãص֮һҪ̽¹˵ĻܣǱڵ¹˵ڲҪʱһȥϵ㡣
㲻ҪˣͶǵ£ղ¹ɶˣˣֻҪҰһŻȥôͻ֮أ¹ǲĹġ
ǵ¹һӺߣ˵ס
ţһһ˰ĵķߣעһ㣬Ҫڵ¹ǰ¶Լ
õġǵ¹૵˵
ʲô֣ʡ
ҽп
ãˡ
˽¹Ѻߣл˵ͬ־¹ĻΪǷһˮô죿
˵ѡ񡣡
лһ㶣˵ǣ˵ĵ¹Ǻܺõ֤ʱ¹Ҳͬ־һǸֻ̫һЩлһ۵ڵߵ¾ʬ˵
˵ҲǷöѣõ¹˵ܱǵսҪõĶ࣬ȻԺδϣȴҲһ壬˵ͿԶá


2354 ನ
װͻ䴩˵¾Ī˹ߣĵ1ͻž޿˹ĵ16žʱסߣˣĪ˹ĵ¾ȫվš
ϢķֹһƬȸԾվ˵˻赸սָڱһƬֵĺ
ˣСǡɷӰ칫˳赸ֺǺǵ˵
˶ͣɷ˵Сǣ죬ֻȡ˵һʤò˶ãǾͿȡøʤǲҪѵ¹˹ϳĪ˹ƣҪǸϳֱȫ𣡡
Ⱥ鼤Ļš
Դӵ¹սĶʧϢѵһʤϢһһʤϢȷʵ㹻˻裬ܶ˸Ǽӯ
ɷֺǺǵĿԼĲظ裬кǵ⣬Ī˹սķתһУԼսָźܴĹϵһ˵Լָӻ׿гЧġ
ȻɷνսĹһֱԼֻǽ񵱳һĽʹãһΣԼȥߴɣȫǰһ˧ãϵĺá
Ҳ˵񲻽һѵõĽţһѵõ˧š
ģôʲôУֱһɷ룬һΪʲôйأ
Լһսϣڵ¹˵ӪǼֱǲ룬ĻҲĪ˹Ѿ˰ɡ
񣬾սʤĹؼڣֻҪõõȫȡøս¹ȫĪ˹ơ
ɷЩȲһ칦ϣٽս
ͬʱɷսϱ˹֣˹ڽӵɷսʱҪϢڽս˹һĿʮеĿһ飬һ㶣ٴζһ顣
˹־Щˣǿ򶨣µس˷䣬и߽еˣ
æ첽߹ʵ˹ͬ־ʲôԸ𣿡
˹ǿԵ˵ɷոĪ˹ƴһʤ̣ոĪ˹Ƶ
˾˵˹ͬ־һֵ˸˵飬һҪע壬ЬӶûд
˹ע⵽ԼûдЬӾ߳
˹ֲɺˬĴЦ˵Ҹ˵ģˣȥɷ򷢵籨ҪҪٽ򼸸ʤ̡
ǣ˹ͬ־˵
˹ֵЦݣ˳һĻº˹ϲŭɫƢƽʱٿЦرڵ¹˹֮˹ÿ춼ԼûмЦѵã˹ͬ־ôˣôģֻʱͬ¹һ
˹ֵЦʱ𡭡
ޱȸȣ¹ȴǳƲҵĪ˹ʧصϢѾ롤³ŭޱȣʱԼİ칫ҼǱĻأʱĻϾ̵ĺۼվ׷֮Уװ׳գſӳ
ŻرѬڵӣ롤³üͷ˵ؽӦߵָӲ
زĵͷ
ӣ롤³һ˵ؽĲ
ؾ˵ҵĲӱ˷ָϱ±飬Ų̫ʱ䣬ͿͶս
ͶսҲµòĻĲһʧеװ±飬ʲô˴򣿡
غ˵롤³˵ĺܶԣԼĲװͻӵĳ֮£ȫˣѶʧ˰ʮŴڴڵļװ
롤³˵ؽԪ׽ս˻㱨Ԫ׺ĵ3װ׼ž˾ְְ˴棬ڣԻذˡ
˷롤³Ļضʱ׺䶥ԼӾʮ꣬ò׵˼ž˾ְȴһӱְɱܡ
ʱ˹һ֪ԷǸ̫˵ҲǴ˰̣̫ƾʲôץң
ؽȥԪȥ˵ɣذֵķɻСʱɣˡ롤³˵
ز˵ʲôֻ̫Ѻ£ͷɥ뿪˷롤³ָӲ
ߺ󣬷롤³һȭϣ˵һȻһսĪ˹ƵһҾսϺܲҾĪ˹ƵĲӱ˷ָĲ֣ڼΪС
һԵĹŵﰲ˵˾ٸ£ĿǰĪ˹ƣҾɹתΪƣߵʧܣҾڼΪУǱ߾ȫߵվʹս߻ص֮ǰλãֻпռĪ˹ơ
롤³˵ŵﰲаն𣿡
ŵﰲ˵ֻҪ㹻̹˺ʹڣаնߵġ
롤³ʣҪ̹ˣ
ŵﰲ˵Ҫ̹˺лڣڴڣԽԽá
롤³Ц˵˵̹ˣʮ̹ˣҶѸ롣
ţŵﰲһ㶡
롤³˵еװײӶߣվ˴룬µҲ豣ޣ޷Ͷս
ҪԪڶʱڸʹ̹˺лڣҾͿԶĪ˹߷ʱ޷õЩ̹˺лڣҶҲΪŵﰲ˵
ñ¬˹ĵ6žΣ롤³ʡ
ŵﰲЦ6žȻȱͻõװײӣûװײӵϣǺȡôսǰװıѡ
롤³һκعŵﰲ֪ŵﰲģȻŵﰲ˵޷ͻ˵ķߣǾһ޷ͻƣڿĪ˹һߣԼһֻܾˡ
ʱķ롤³Ī˹һߣʳ֮ζ֮ϧʵĿǰ£õķǳĪ˹ƣس˹Ħ˹ˣȴʣرװײӵĲ䣬սָ֮پвĪ˹ơ
롤³Լ뷨Զڰֵĵ¹Ԫõ籨һ飬ȴ⵽¹Ԫ׵ļԣ¹Ԫ˵³Ī˹ƣҺһô㽫뼯žȺ˾٣һñȡĪ˹ƣ
롤³ûа취ֻ¿ӲʺҧӲţֻʵûָԭеսߣǿʼսǿĵ6žϱǰأ׼ڵõ֮ٶĪ˹Ʒ
̹˲ӱȫߣ¹Ī˹ƳѾû˽ȴӵװͻӣռĪ˹սơ


2355 Ů
ӿɽͨĪ˹Ƶ·Լҹ͸־ʣоͰ̹ˣÿ춼мʮ̹˻˵Ī˹ǰߣҲվĪ˹ƻսǰһƬ
ʱڸķֹ·ϣߵսѸһ䣬֪ɷԼһΪϡߵս£ɷ˵ڵ¾װײʧأԽ¹Ī˹ƵĲԽ¹˵ĺԮôվ˵Ǻܲġ
Ȼ˽ɷԣҲҪ۵ʱ
˿ķֹУһ·ϣÿһվʿǾٶ׷¶ųݣ֪ԼվָսԱĿѾţŲǱ̧ٶģͨԼһһǹƴġ
ǳӢ۵ģǵоӢۣսϵսԶȿͷҫԶҪĶࡣ
ӵĿУɷİ칫ң̤칫ҵһɲǣɷæһ߹֣˵ͬ־ˣΪе˵Ӣۡ
ȴ˵ɷͬ־ֻԼĳŵѣֻҪܹ黹ռйʤֻǿʼһѵ¹˸ϳĪ˹ƣڸϳ
ɷһ㶣û뵽˵ʵʤ̵ĵһ¾Լĳŵ
ɷ˵ͬ־㲻õģֿƷͬ־ոճ˷ɻӿɽ˹ͬ־µָʾ룬бҪ̸̸
˵ԣҾֿƷͬ־̸̸
ɷͽеѿͬ־ȥֿƷͬ־
ǣķѿӦȥ
һһҴٵĽŲӿķֹֿƷ߽ɷİ칫ҡ
ֿƷֿƷһӣŶ˷ͷֿƷЩ˽ġ
ֿƷ1920Ϊ˹ֵĸĻ˹ֵлһ
ڹٳᳵ·ҷԴеӸ¬ǵظɲƯڽʣʶ˲ٵĸ߲ӶΪֿƷƽƽ˵·
һʱվԼǰȻֿ֪ƷĿǰξֵĳίȴž޴ʱ˹ֵ뷨
ãͬ־ֿƷЦŶ˵
ֿ֪Ʒģ˵Ļ˹ִϴҪˣ͵ڽ˵
ֿƷĵһӡ󲢲ãҲֿܵƷ֣˵ãֿƷͬ־
ֿƷ˵ͬ־ҸյĪ˹ƣ˵ӢµĺĴȡ˾޴ʤţ˹ͬ־Ϣһܸˡ
˵ֿƷͬ־ֻԼĳŵϣ˹ͬ־ҲԼĳŵ
ֿƷ˵ͬ־ǲǶй׵ѵģ˹ͬ־ѴӦ˹ͬ־汣֤Կһ¡
ȡֿƷеı֤飬õҰȸԼһ飬ᵽսὫɳʶʷռй黹йɹȡʱһ
˱֤һۣ֤ĺȷʵ˹ֵǩԼչӡ¡
˵˹ֵı֤鲢һ黹йΪһ䣬ԳеĻȻԼ۵㣬⣬˹ֵı֤飬Ҳ˹ֵһѱ
ĸ˵¹˺ձˣôһô׵Ľռй黹ʱⱣ֤飬йڷϾռλãԾй㹻ǿȫֱӽⲿ
뵽񽫱֤С𣬷ŵԼ¶ȻֿƷ˵ֿƷͬ־˹ͬ־Ϊһ䣬һΰˣԼ顣
ֿƷ˵ͬ־˹ͬ־ܿ㣬ҲԹҵҳϣ˹ͬ־˵ܷйųĪ˹ǰߵĲӶָӵĿܣĻͬ־Ԫ˧飬ʮԪ˧ͬ־עΪʷϲĴ档
ɫ˵ֿƷͬ־ܼйô·ٿһ˾ÿ𣿡
ֿƷһ㶣ЦĻУֿƷѿԹҵҳϣĻϷԣȷ޿ɷǰԼܼйƾʲôҪأ
֮ǰҪպշ뷨ǲʵˡ
ֿƷЦԼΣȻԼĿûдɣֿƷĻǺĻԹҵҳϣӾƷ
ͬ־˹ͬ־ϣٽ¹¹˹׸ϳĪ˹ơ
˵ҪҩҲҪĲԷ𷴻
ֿƷ˵ĺܶಿӶĪ˹ͦԤƼ֮ڣĪ˹Ƶĺһʮˣ˹ͬ־ѷ˶ԱڹȥһʱڣаʮŮڵϰ˼˾ӣڽѵУò˶ãͿս¹˹ս
ʮŮɳһ˾ȻôŮԲξ
ǵģѵĲаʮŮǴʮͣܶ˻δѣΪԼĹ壬ǻѡ߽жֿƷ˵
Ǹпı¹˱Ƽˣһ˰ʮŮǵһ̶ȣǲὫŮΪսԱģɼĵͷһ̣Ѿ߾ȫ
վĪ˹Ƶıһʮƺܶ࣬ϸһȴ̫ˣΪǵĶֵ¹Ī˹Ƹһʮı¾ѵϻװ϶ҪǿվټҲռƣʵϣ¾Ī˹һռо޴Ƶġ
¶Ī˹ò˵ҲһС漣
ֿƷ˵ͬ־ģĺԴԴ̹˺ʹҲڲ˵Ī˹ǰߣҾ¾ĲѸСֻҪʱ䣬Ǿͻ㹻ıźԵ¾ǿķ
һͷڽĪ˹սУ񲿵Ķ̹սбʮһêҪʵսֻ̹ʣ˲һѾʧȥ˼ʱڶʱڣûмĪ˹ϡߵļƻ
ֿƷŵԱװܼʱ˵Ļô㹻ʱ¾߻߱ٴηǿĹƣ䴩սܵ¾ӶȡĪ˹սյʤ
˵ֿƷͬ־Ҿ͵ĺϢֻҪװԱһҵĲӽͶ뵽С


2356 ¾
ֿƷĻ˵ֿƷͬ־Ҿ͵ĺϢֻҪװԱһҵĲӽͶ뵽С
ֿƷ̸ǢֿƷԼҪֿƷӡ˲СĸĹֿۣƷȻΪԲȴҲһʵµˡ
ͻȻĳλ˵һ仰һЩյСȴҲˣʵ˺ܶõˣ仰ֿƷӦʺϲ
ֿƷǢĽ˴˴λ̸һ߳ɷİ칫ңֿƷɷһ޷ǺԮϾ͵ɷһҪֵȵȡ
ֿƷߺͶɷ˵ɷͬ־ǵʵ¹˷µĽԣǻҪʱһ£ֿƷͬ־ӦԮʵ֮ٷ
ɷһ֪²ΪҲֻͬ
˵¶棬Ҿô¾пܽǰߵĲһҪ¹˿ܵĽرǵ¹װײӵĽǰ߶ʹսͲ
ɷ˵¹˵װײӾδѾʧĲ࣬бҪװײӵĴ𣿡
˵СΪǣһ¾װײԮˣ湥ûзװҪԴġ
ðɡɷ֣ͬ
һ߾߻Ͳ͵Ķս·վʱ¾ڲҲһ籩
ⳡ籩Դڣа˰̹˱˵Ī˹ǰߡ
ڵ¾˵һսԼֵʣ˰̹˽ԸıĪ˹Ƶơ
롤³õ̹˵Ĳ󣬾Ī˹ƵվһδģĽϱԽȡһĪ˹ƣҲҪرռȥء
롤³̹еĲֽսǿĵ6žɵ6žִнĪ˹Ƶ
6žı¬˹õԺӽս׼һĪ˹Ƶߡ
ʱı¬˹ȴеЩ1935𣬱¬˹ʼβıǰͰƻҪ߻֮һ觽ȥ֮Ϊ6ž˾
¬˹ؽ񱣬ʹսΪŵʱڣÿ춼Ҫ¡¬˹һѧңһûһΪʿĿеӢۣǾ觱Ƚϣʮջ
¹6žԼжʮǧİŻڼȻڣʮ̹ˣһǧһټܷɻĪ˹վе1ͻž16žԼһЩӣܱԼʮˣǧŻڣĪ˹վձԼһǧܷɻ̹һ
Ͽ¾һƣбɢǰߣƲ̫壬ܲԣңվĺԱװԴԴĪ˹ͣʹվÿ춼У˫ʵԽԽС
¬˹Ī˹Ʒ͹ʮ¾ս׼׼һٹռվߵأ¾ϱսһ
¬˹ϣͨһ̸ıԼڱĿеӡ󣬳Ϊ˶ΪӢ۵
ڽһ׼֮󣬵¹6žϱĪ˹ҹ
¾ò̹ЭͬսĪ˹Ƶ糱ˮĽ¬˹ĵ6žսȷǿսϬ쳣̹˵ڻ²ǰ
ȻʱվھĻ֮ȴܿڴ̹׼ǰ°ΣԣվĲʹŵ¹˵̹ˣҲǲһ㹻Կʱ
˫ս쳣ңΧÿһƬÿһֵÿһݶչ˷ᡣ
͸ξһŵʿһ¥ڴ¥λʮҪ¹ѷʮιȴ͸սʿˡ
͸һǵսʿϿ͸ЩɹֵһƤΪһˡ
ʵϣ͸ɹ˵ѪͳǶٶǰɹŽʺһԱ󽫣ֻĻѪ˰͸һѾΪһˡ
͸ĹɱɹȺ¶ݵԸ񣬰͸õס¥ԣһֱţˣСʱս͸ŲѴ˵¹˵ߴν
͸¥ڵԼڻʣ¶ʮ˸ˣ֧ǹʮ֧ĪɸʲǹԼһͦػǹһ֧ǹӵв٣͸ţƾеٵֵ¹ġСʱҲû⡣
ʱİ͸ȡ˷ؼӣ͵غһڣؼӺ̫ң󾢶ʮ㣬͸һھƽȥֻȺģһĺ⡣
͸ξҲȿھơһʿ߹˵
͸Сƺݸʿ˵ʡŵȣʣЩˡ
ʿֻһСڣͽƻ˰͸
Ǻþơʿ˵
͸˵ҼԼģڵ·ʮ꣬ζ
ʮĺþƣ
սʿ۾׷׿˰͸еľƺ͸Ѿƺһգ˵ôЩһǵı֣˭ĺãҾ͸˭ȡ
ξ¹ˡһ˵
͸æӴ¥濴ȥȻʮ¹ֳëɪ98ǹMP40ǹŴ¥ƽС
׼ս
͸һսʿǷ׷׻صԼսλеĹ¹˽
Сʱ󣬵¹˽һαˣ͸еĪɸʲǹͷȥڸղŵĽУսʿս¹ڴ¥ǰȴ˶ʮʬ塣
˼˵¹ˣ͸ԼΨһһľѻ֣Ǿѻ־˵Ҵˡ
ɵĲڣ͸򽫾ƺȡ˰С
һЦ˹˺ھƣĴһá
ҸɵҲһ±һսμսʹ¹ȫԳΪһľѻ֡ðҲһڡ
áƺӸ˰
Ǹ˵ĽӹƺȻվȾơ
žһǹ𣬰̫Ѩѳһɺɫʻ
ѻ֣͸С
飡
һվڴǰʿֱһǹͷ
͸˵Ҫ̧ͷע⣬е¹˵ľѻ֣
ת˾ѻλȻһǣѰҶԷѻֵټΣڷֶһЩ쳣ǹϵ׼ϵĹ۲죬ڷ֣ǶмһڶǹڣȻǵ¹˵ľѻ֡
¥ݣȻһ·˴¥ĶˣӸ£ڲܸţ׽˵¹ѻֵټ
ʱ·ĵ¾ѻҪȻѾԼڵ¾ѻ֮˲¾ѻһǹͷ


2357 
ص˸ղڵӣ͸Űʬ壬һƬȻ
ѡıһñĲϣ벻ȴô硣͸ʹ˵
İ͸ļ˵ʬŵһ߰ɣ¹һҪ
͸˽ʬ̧һԣʱԶһ͸ͨ⿴ȥԶʻ¹˵̹ˣٵ¹̹˺棬׼Դ¥һֽ
Ͳ
͸УһսʿͲͬʱ¹˵̹ڿѶ׼˰͸ڵ¥㡣
~
һںֱӽһڵش÷飬˵¥Ǹֽˮཨһսʿըˡ
͸쳣ŭͲԼļ۶˰
~
βðһöŵ¾̹Ϯȥڵ¾̹˵Ĳಿ̹˴һŻ
䣡
ͬʱ¾һ̹Ҳ׽˰͸ڣŰ͸һڡ
͸ըɳص䵽ϣΣ͸ԼһѪģ͸˲ȥٴο˻Ͳŵ¾̹˷䡣
䣡
ڶ¾̹Ҳը٣¾ʧȥ̹˵ڻʼˣ¾Ľһαˡ
ֱʱ͸ŸеԼȲʹҧþϴһ˿ڣ͸ðȲ˿ڰãǽϲϴϢ
͸򿴵һѰŵ¾Ŀ꣬ʱһǹоʵǴ˵¹˵ļνˣ
ھŴΣٴһٶ¹ˡ˵
ˡ͸ȡƺҪһڣֱʱŷƺѾûоơ
ģ
͸򽫾ƺӵһԣ˵Χûǹ
˵ǵģΧĽ¹ռ죬ʣڵⴱ¥ս
ֻҪǻս¹˾޷ǰһ͸˵
ǵģⴱ¥Ƭ߽¹ҪƬûİ취ֻڵⴱ¥С
õĺܣֻҪҰ͸ڣ¹˾ǰһ͸˵ļᶨ
͸ͬ־¹ֽˣһʿе
׼ս
͸˴崦׼ս
һŴϺ˯һ˯˰˸Сʱһһ۾񿴵վԼĴǰһЦĿԼ
˵ϱ¶
˵죬¹6žõ˰װײԱĲ䣬ϱ߶Ī˹˽սڼҽС
֪ˡ˸
˵죬㲻˵ʲô
˵ߵĵ1ͻžվսǿĲӣ16žҲ˺̣ܶҲս֮ǰ䱸˺ܶķ̹װڣ¹ҪĪ˹Ǻѵġ
죬˾ôģ
˵¹6žǴ˼Σʿ˥û֮ǰƣ˵ĲԴԴϣսǿ˫ʵѲԣǱսʿǣţʱڣȫԵס¹˵Ĺơ
ܵøɵʲôɣ
Ǿɡ˵
裿˲
ǰݣϴɾúϢò˶೤ʱ䣬Ǿͻٴս
ðɡ˵
һˮˮУ⡣
ԣӶˮУͶ˵ϱҪԼôţú÷һ£Ժôɵ裬Ǻѡ
ôһ˵Žķ£ˮֻޱȵ
˵죬һʲô㣿
˵һǾҪ취
취治е˼
ܿͻˡ۾ϣǱˮС
ķֹڱ¬˹ģĹ֮ɷһͶָУòϣ6žսǷǳ˵ģڹȥļСʱ6žռվأߵƺܽš
ɷʣ˹˽ݿڵô
˹˽ݿڴ󲿷ֵĽѾʧأֻм¥ǵУ⼸¥õס¾ȥ·ò´¥¾޷ǰƽһı˵
ɷ˵ܶס𣿡
ʱûʲô⡣
ţصͬ־ǣһҲá
ǡ
ɷʣͬ־
ǲı˵ղŴ绰ˣͬ־衣
ɷ˵ʲôʱˣȻ裿
ǵģɷͬ־ͬ־˵ʱ˭ҲҪ
ɷ˵ðɣǾ͵ϴ˵
һֱϴСʱžɷİ칫ҡ
ˣɷ˵ͬ־ˡ
˵ɷͬ־ʲô𣿡
ɷ˵ͬ־¹6žսٴĪ˹˹ǵĲѹܴ󡣡
˵Ԯ𣿡
ɷ˵ɵ19žһ֧Ԯߣ¹˵ĽңȥǵĲӻֵס¾
˵ɷͬ־ǸոĪ˹Ƶĺûᡣ
ոĪ˹ƣɷһ㶣æ񣺡Ϊʲôô˵ڵıװĿȫոĪ˹𣿡
˵ߵ¾սǿı¬˹6žȫڵ¹֮ɻϮ¾ĺڲߣȻԵ6žչô6žûкڲֻаһ;ֻҪ6žʧܣǾͿԳ׷һոĪ˹ơ
ɷĻ˵ǵʿס¬˹Ľô߾ͻʧأңҾķɻѷڵ¾ǽðܴķա
˵սðգյսڣ¾վĻͻȻһ˼ǧս¾սҲʹãǵķɻͻϮ¾Ī˹ƵĻ𸽽ĵ¾ɻһǾͿռݿƣڿжϵ6žĲ6žսͬʱڿкը¾ȡһٻ6ž
˵ֻҪǳ䲻⣬¾ڽУһǲʶҷսĿأǻǺпʵսĿģȡĪ˹սʤһᡣ
ɷãò˵ļƻһ󵨶ðյļƻĳɹôͿһ¾սǿĵ6žĪ˹ƣȻʧܣĪ˹ƵƱؽΣ
Ƹۣȴɷ֮С
ɷͬ־¾ϷžȺȡһδʤһžʮ˱ȫߡһ߹˵
ɷһ¾ϷžȺվôܿڳԸĪ˹ƵվԼѾûʱٵȥʱڽĪ˹Ƶĵ¾


2358 ƻ
˲µĻ㱨ɷʶߵվбΣգԼסĪ˹һƣʱϵԽԼԽǲ¾ϷžȺԽпܳԸĪ˹Ʒվ
뵽ɷÿվԵ¾Ī˹ƸĻһδģȡһٽĪ˹Ʒ¾ķɻ
ɷ˵ͬ־׼ļƻֻƻҪһǿִУʲôѡ𡣡
С˵
ޣ˭
Լ˵
Լͬ־˵Ҫָӿվս
˵ҲҪָӿվսҪվս
ɷ˵ãͬ־׼ļƻ
ɷһĪ˹ǰжվɻõĻشһǧܣ߰ټܣټܺը¹һǧһټܣ˫ʵ
ɷ˵ͬ־ҽһǧܷɻȫָӣʱָж
˵ȲһҪõ¾ɻڻһ棬һҪ6žȫֻаѵ6žıȫǲźýһټ𡣡
ɷһͷ֪ɵ˵¹6žôĪ˹ƱսȻȡʤڣ뼯ķɻҪܵķɻĪ˹ΧԶԵ¾һģĿдж
ɷ֪ļƻܲʵ֣Ҫߵվܷס¾Ľܵס¾Ľ¾6žôһ̾гɹĿܣס¾ĽߣôƻṦһɷڵĵǣǰߵսʿܵס¾6ž
͸򲻶ϴϢţڹȥİСʱУĲŴ¥£Ѵ˵¹ʮνٶ¾ⴱ¥¡
͸ҲʧأԭʮˣԼϣֻʣʮˣʮлԱʵսֻʣʮˡ
͸֪ôȥҪ˶ãԼĲӱؽȫûȻûнӵ֮ǰ͸뿪Լء
ٸˣ͸ʡ
ʮ˸ޱ˵
һľѻ֡͸˵
˵齨ֲʱұӦñٽ룬˵ĸദֲӲҪˣԣҲű˻ҿԿ϶ֲУǹսûܳҵģֲܽӣҲһ
͸˵ǰĲһǰ㣬ֻעԼı֣ĶѵڵȴϧԼһϧѵ룬ѡĻһֲӡ
ﲻˣ˹Ħ˹սֲҲȫûЩ˸е˵
ģǽҪ⣬һһõǰ;͸˵
Ц˵Ҳ˵Ķ԰ɡ
䣡
¥ͻȻһը͸󾪣˵ãһǵ¹͵͵˴¥뵲סǣ
ǣ
ֿͷϣǸĪɸʲǹ˶¥¥ݿڣһ¥ݿڣͿһ¹¥
ٽǹ𣬡žһǹǵ¹һǹͷֻһö񵯴¥顱һը
ڰվ¥ݿڵǣ˸ǽں񵯵ıըըǽڣ԰ûʲô£һ¹ֳëɪǹ񵯱ը̳
Ȼһһǹͷ
󣬰һöF1ӵ¥¡
䣡
ҽдԮİ͸¥ݿڣ͸еĲɯͣҴڵĵ¾򵹡
ͬʱҲͣŵ¾һ̣¥ڰ

͸ţһ¥һʿųǹţǳǹû¹˾˵һͻȻ֮˲⣬ǹһ¡
͸ڵѰңſҵʬ壬Ĳѱذ׸ϣȻ˵¹˵͵Ϯ͸ܳʹʱžһǹӱ
͸ͷȥֻվǹڴð̡
һ¹ڵϣѱһǹͷ
͸˵лл㣬
˵СһЩ¹ոװں͵Ϯ㣬ñҷ֡
͸һͷʼ밢¹ʬ岹ǹΣȷϼ¹֮󣬰͸ųһһƨڵϣϴϢ
ʱĵ¹6žָӲݵı¬˹һ￴սͼȻսΪŵʱ̣¬˹һȾرĸɾ
ǵĲӽܲ˳ûռ˹˿ֵȫأһЩվŹҾз
ʲôѾʮСʱˣǾȻûж˹˿ֵվأ¬˹ףѾûԭȣһֱ6žԼװԱʵ㣬սȻһʱôأ
205ʦ𣬺ǽܴ죬¬˹ףԼĲս˲ˣվսˡ
Ŀǰ̬ϿǱĲӼ뵽Упȫռ˹˿֣ҾеľֻվֹķСı˵
¬˹˵ǾͰеıͶȥе̹˺ʹڣʱռ˹˿֣
ҪĻҾ󷽵ıֲվ˳ûϮҾ󷽵ĲǽЧķء
롤³񽫾ҪڻҲĺ󷽡
¿³񽫾Ҳû㹻ĲΪṩڻı˵
Ƿ롤³飬ֻҪǰߴⳡ̾Ϳԣȥ롤³񷢵磡
ǣıӦһ
롤³ڽӵ¬˹˵¬˹ôģһСС˹˿ֶ㲻
ŵﰲ˵վ˹˿ֵսǿĵ1ͻžžȻ࣬ԱʺܸߣʿǣԱ¬˹һʱԵҲ֮С
롤³˵¬˹Ҫӣڻĺ󷽣ǵĲӶվţֵȥŪȥ
ŵﰲ˵ǿԽ󷽵ķӡǾӶǱ¬˹ĺ󷽣ӵսǺǿģӿǴʮվס
롤³˵ĻǾͽĶ˹žҲɳȥǹ6žĺ󷽡
ŵﰲ˵ԭ˵ĸ߼죬𡭡


2359 ս
롤³˵ѾԪд˻ڹ飬һڶֹϹ˹ֺ˹ֶǺ֮ǣͷΪȻ˲ܣԵ۹ҵкܴġ
ŵﰲ˵ЩʹӾжˣ
롤³˵ľǵҲġ򣬶˹žոճһЩյİ׶άǵ⣬ıԱѡսӪбڵվʿٴ඼վھٵΣԼ֮ࡣ
ŵﰲ˵ҲʮˣôĲ6žĺӦǹˣֻǵǵսرǶ˹žս
롤³˵˹žе˺ά˵սǺǿģվʿսдʱļ顣
ŵﰲ˵ĿǰҾ£Ҳֻ˴
ȻǾ͵¬˹ĵ6žȫ¶Ī˹
ڵ¹˵һҪٴζȡĪ˹ĻռĪ˹ƾָտɴԣ¬˹ĶʮͶ뵽ߵսУʮѵأװĵ¾ٶ̹£վطһһ糱ˮĹ
վڿȽĴƴֿսѽȻ׶Ρ
Ī˹ƳǶһYAK-1սǰӢǰܷɻһֺܵĸоַ֪ɻͷɻܱ1615ͬڵ3׸3ơ
ַɻվԿ¹վ
Ҫһ20׻ڣ12.7׻ǹԹһٹըַ֪ɻԼվվȫ¾վԿ
ԵĶʮYAK-1ս˵ж
󣬶ʮվԱ׷׽YAK-1ļʻңĴ£ŵ¾طȥ
ʻڣ񲻶ϵŷɻӦŷɻܣʱһͰͽﶷĶøվսɻԱۻңһޱȣ˵벻ͬ־ȻǸʻսľ֡
һΣĿľϮ¹Ī˹ƵĻ
ɻ˳ķɵ˵¾Ͽգֱ¹˿ƵĪ˹ƻʱ¹˵սѵõվɻϮϢʮܵ¾BF109ӭ
񿴵ԶճһСЩСԽԽڿ壬ǵ¹սӭ
һ¹սͨͨѶ豸˵зɻռƸߵ㡣
֪սռƸߵռ˿սľơսҪǣ߶ȡٶȡ
ʮYAK-1սʼͬʱ¾սҲվսͬƴ
˫һһ߲Ͻӽ˭ҲռݾƣһսС
һһ߿һڵǰһܵлɵȻûеˣ֣ԼѱһܵлӺ
֪ȥԷֻһڵͿԴԼѸһݸˣ̧߻ף˸180ȵĹתȻ󲻶ϴǶԽֱ״̬һߵĸ߶Ⱥһηת෴ķ
һĻ˶Ŀɿڴʱ˸ָƽɣλѸ߳һء
֪УʹԼΪֵӢҧס˵оɻֱӾһڵڵȥ¾ķɻŨֱ׹䵽棬ΪһŻ
һĶ˶ɵˡ
һﾹȻӢ죬ȻѶȵĿս
ʵϣӢǵ¹ԱһսʱһֿսɣֻǵĿǰΪֹվַмɵ̫٣ֻƷԱʱڱʹã˭Ҳ벻ȻʵսʹӢзԱֻ˵ţƵ˼㡣
ķԱܿͲĺôǾǲ԰β׷ĵлһ»ø߶ȣβ󣬷ΪҲ븴ӢȴΪԶʧˣܻ䡣
ʱһα¾ʼʩٴ˸Īܵ˵лĺ棬ԼǼܵ¾ɻ
ı̫ע⣬¾ļսͬʱҪս䡣
񿴵ļսԼţһ㿪˵лӵʱȴȵķ֣ʮܵ¾սһվɻϮЩ¾սռ˸߶ƣʻԼķжӱؽܵ޴ʧ
񽫷ɻһת·أͬʱʮYAK-1ɻ׷׸ɻ·ɻء
µĵлȫ峷ˣ
Ȼ߼ܷɻ¾ɻȻнʮܣں׷վɻ
ʱΪղսͻ֣ѳʸ֮ģһܵ¾ɻҧסķɻŷɻһڵڵ
˸ͰȻ˸ת䣬㿪˵¾ɻ
վɻȴûôõһܷںķɻ»䣬һܱˣǷɻԱǿԽɻ˼ƵĵȻǿɡӹһ١
վķɻǰУȫʻվĸأʮܵ¾ɻ׷ᣬ¾жӶӳУ֪ǰ֧վжĪ˹վվԼռƣȻҪһ֮ȫߣŻɽ
ҧסǣҪһ˵ķɻС
ǣ
һͨͨѶ豸
飡
ֻһƺΧǿҵ𶯣ɻԿȥֻһźɫΧ
ǡ˵ĸڲӣ
飡
飡
һööڵڵ¾Ⱥм䱬ըͬѤֻ̻Ƭ̹򣬾ܵ¾ɻ˵ĸڻ䡣
һ̣亹ֱԴս¹ɻûܼĸڹôܼڻҲϰŸͬʱ
һ̣ʶԼ˵յ֮ƣ˵ĿľǽԼķжƬĸأԼ̫ˣ벻˾Ȼôթ
쳷ˣ
ԼԱķɻһܽһܱ䣬֪볷ˣʮսҪȫûʮսԼЩʵսԱôĪ˹Ƶĵ¹վؽԪˡ
쳷ˣͨͨѶ豸󣬷ֻҵĻζһ֧ɻȻվڻϣɻ䡣
ͷƴƷɻָƽȣʧˣڷȥֻһ취ǾɡվɡԼȻΪվķ²ҲΪվķ²Ϊ˾˵վĸͬھ
Ԫꡭ־ꡭ


2360 ͸¥
Ҳ˵ķ²Ҫվͬھϲٿŷɻŵĸؼ䡣
ۼķɻҪײأʱһڵڷɻϣɻڿд򱬣һȼյĻɢܡ
ۼķɻ򱬣¾ķɻҳһţϱڻ䣬һѱ˴µķ׷ܣڵ¾ɻ˸ոմһʱ򣬶ʮYAK-1սӸߴ塣
ԭսȺ¹ɻǴŷɻǧ׵ĸ߶ȣֻϮĵ¾ɻ
ռƸߵվսӸ£ŵ¾ɻ壬һȣһڵһܵ¾սٴһܵ¾ս
䣡
䣡
վɻӸ£ռ˾Եƣһܽһܵĵ¾ɻ򱬣գʮܵ¾ɻֻܳɹߣҪôڻУҪôYAK-1սɵ
սǰ棬ըɣĿ꣬¾
ŻͨѶ豸
ڶʮYAK-1սڻ£ʮվըɣŵ¾ȥ
ʱĵ¾һƬң¾սзϢѾϵըʼգӱվɻܵĿϮ
ʱվӷɻѿ˹
ʮվ-4˫ͺըĪ˹Ƶ¾Ͽաһը䵽¾ͣڻϵĽټܺըȫݻ١
Ȼʮܵ¹ըǰɣԶȥȻŹЩըսȺ׷ȥ
ǿսصĺըѾעԼ͸ɵ˰˼ܵ¾ĺըĵ¾ըҲ׷ױ䣬ֻܵ¾ըɹߣ׷Ƿֻʹãֻ÷׷սźը
һĿսǾоԵģڼСʱսУվݻٵ¾ɻܣֻʧ˲ʮܷɻ
һ쿪ʼվռĪ˹ϿյƿȨƿȨĻãվըɣը¾ĺڲߣرǵ¾6žĲߣΪվص㡰չˡĶ
վվϵĴ£¾6žĺڲ߳⣬ܶڻʵĲֿⱻݻ٣ʹõ6žĹƿʼ
ʱı¬˹ΪռĪ˹6žɵǰߣĪ˹Ƽ˵6žʮվŲҵĲɱ
ͬʱվ֯˴Ĳӣ׼Ī˹ϱߵĵ¾зΪηɷ򽫵24ž20ž19ž32žȲӶɷһ֯6žڶĪ˹Ƶ¾ķ
ɷҪһл˵¾Ī˹Ƶȫ߱¬˹ĵ6ž
롤³ŵﰲҲĲվҪչģĽ롤³񲻶ϵ¬˹ͻƣ̵ʱռĪ˹ĲӾбվΧΣա
˫˧ڶǶ£ʱȴһżվķߣ׼ŵ¾6žıȥ
һεĿȷҵ¾ں󷽵ĵҩأ֮ݻ٣̶6žսһĴ½նף׽¬˹
һ·ǰУսǰֻͣϵյ˫ʿսʬ壬ɼսе쳣ңսʿ˳ԶԶĿһӵ¾ڽһ¥ٵ¹ųɢŴ¥档
ԿԿ¥ڵĵֿѺ΢һͦǹڲĲǹʮ֧¥ڵվǹ׼¹ʱе¡
һⴱ¥λʮҪǾ¥ڵؾһѣס¥
΢һͷľѻҺ˾ѻλͦǹҲ
𣡡һһ̣ͦǹγɵĽõ¾Ƭ¡
¾תǹڣ䣬һ֣һŻܹԶĵ¾طһһ˲佫¾ȼʮ¾ڻвҽаţϷµĵ¾Ϊ˲ϻյͳ壬һ̣һֶͦǰ񿪻𣬼ֻǹһѤõĵ¾ȫɨ
ǰֻӣ¾ɱ˸ɸɾ
ƵĴ¥ڣ͸ĲѼҹҹУ¾ʮεĽȴ͸һһˣʱĴ¥⣬ѵġپߵ¾ʬ壬͸Ĳ£Լֻʣ˾Ÿˡ
͸밢һþȵ棬һ¾ĽȫԸ͸ͰΪһҲס¾Ľɾʱ򣬵¾ȴܵ˹Ƭ¡
ǵԮˣ͸򼤶˵
ҹˣЩʵ˵
ͬ־ǣǵԮˣ尡͸ߺ
һ̣͸뻹սļսʿ˴¥ʱĴ¥⣬һƬҽĵ¾ڻ͸һţӭͷ밢
꣡ţĽ͸ͼҴսʿİԼڵĴ¥
¥ڣʮʬİڵϣԱѾûС
һĻǸпо˵͸ͬ־ôҹ󡣡
͸˵˰һѻ֣һ˸ɵһٶ¹Ҫ¥ѱݡ
ޣ濴һ۰Ծʣһ˸ɵһٶ¹
׼ȷ˵163˵
澪ȵĿŰһսиɵ163ˣĳɼҲǺѵãԭΪվоҲûֳѻ֣ڿСվҪܰѰУһ顣
˵벻
˵ǾǴõ¹ֲ˲ص
˵ˡЩС⡣
μӡ˵
汻Ǻֱ۶˵һ˵ܺʣǿֱܼÿ˵Ĺ룬Ϊʲôμأ
˵йˣˣҪֲӣҲҪԼֲӡ
ɡ֡
ֻ˵뷨Ҳǿ㣬ˣǿ¹˵ǰߣ֪¹˵ľֿ𣿡
Լһָ¥
Ȼⴱ¥ƬƸߵ㣬ⲻǹ۲¾õĵص
뵽һϲɽ˴¥ˣ¥ĶҰܿӸ£һɽС׵ĿԶ¾ʱ淢֣Զһյϣͣĵ¹һЩ¾һϲװŵҩʡ


2361 ׽¬˹
׼Ϯ¾ֿͬʱʮȴһˮǰ
鱨¬˹ָӲλ⸽Զһ¥ڣ׽¬˹ҵ6žָӣӶΪվȫߵ6ž
ʱˮڣǶ죬Ȼһɶ˱ǣ˵ŨصĶԺԲƣǽָѵվڷк裬ҪԶ˵ͷأЩˮĶСơ
˿ͼ⴦ˮĪ˹Ƶĵ¹ֻܵҪһСʱͿ¬˹ڵָӲֵ磬һ·ǰУˮĵ·ݺύͨ˴еͼҲߴ
ʶɢȥѰͨĿĵصĵ·ڵˮһ·ǰУҲ֪˶ãͻȻͣһָϷ˵ǵˡ
ˮӴˮĸӣֻһʵĿ˶̰˼ڣ˫һţѴˮ
ֻԶһ¥䱸ɭϣһ֪һ͵ָӲ֪ǾԼҪҵĿꡣ
Ŀһ¾룬һˮӾʣųô
˵¹˵ָӲԼңˮĵͼڵ¹ָӲڵĴ¥ӦһڣȵϣǾͳҹɫӳֻҪʮӣǾͿԹռ¥ʵϣǲҪռ¥ֻҪ׽¬˹ȻŪˮǾͿնס
ųһʱ䣬еǶʹڿԻǡزӺٺһЦ˵
ȺúϢЩָһ̡˵꣬ȡһĴа
ųôζҲܳԵȥӿֱü
˵һĨʺΪ˻ָҲҪȥ
ӿǷ׷ȡʳʳãԼҲȡһ㳦ǱˮŵĶԼʲȥ
ӣ㻹Ҫú¿Цӡ
һ¿⻰һգ㳦С
ָһ˿ʱ䣬Ѿ࣬ڵ̫ĵɽһƬҲϢҲˣ˽ͼָʾǰƶ
ʿ˶ʿһһ졣
˶˵ܰ˶
˵Щ˵Ī˹ر䣬ͺԼܲˣοЩˡ
˶˵Һû磬ͷǵĶҪů͵Ķ࣬㲻ΪʲôҪ⳿
˵˶˼Σգø̫ҪץܼġΪ˸¹ȡռ䣬Ϊǵĺĸá
˶ûлشģľ˵˶ô˵ˣ
˵⻰ʱĻعȥ˶ȵķ֣˶ѵڵϣͬʱһذ׸Լĺĵ񽥽ʧȥɫĵڵϡ
ӽذϵѪĵʬһذ˻ȥȻˮڴ˵һи㶨
һ̣׷״ˮ
һ֣ŵ¾ָӲ˹ȥ
¬˹ǽͷöսѽ˼죬Ŵվ6žչʱı¬˹ѾʧȥԭеķȣϽȥ
ڵ6žѾһأ޷վأôһվԮӸϵ롣
¬˹ԼѾһûл£һнı¬˹ֻճճģ߽ңѵʱһ
ã¬˹
¬˹һһʽĻԼϣɢһˮϢñ¬˹ܡ
¬˹ʧɫԼûԼ˭Խôأ
¬˹ʶȥȡǹ˵¬˹ҪҶұ֤ڵһʱ佫ԡ
¬˹ȥǹַ˵ʲôˣ
ˮԭΪ¬˹׼Ŀһ˵㿴װ֪ˣ
ôģ¬˹ʡ
¥ߣ־ͿԴ򿪴
¬˹ҵ֪ͨ㣬Ѿҵķ²ˡˮϣò˵
¬˹ҪУ˵¬˹ҪǵΪȻ޷֤ȫ
¬˹⻰Դ
˷ţʾⱣ¬˹߳ȥ¬˹һϲ߳˷ţȴ֣սڵʮıͷڵϣֳֳǹĻ˽ǹǹڶ׼ǡ
¬˹ıһҪѿжѿͬʱΪȣЩ˾Ȼ֪пָӲһǹûзų̫𾪡
ǡ¬˹ƺһЩ
˵ܸܲ³ǵ
¬˹˪ӣ˽ģз²˷롤ˣôȻҲܷ²Լһ̣Լķڷ
¬˹ҪҵĲӴ绰Сڵͼָָ¬˹һǵطȻ˹˿֡
ű¬˹ķ֣¾6ž˹˿ֵᣬʮ˼һСĵ˹˿ֵĵ¾쳣ܼվȴһ̬ĽгˣԼ˼عֽ˵¹ӣõ¹һִѾ޷ټȥ
䣡
һըȴǵ¾λ˹˿ֺ󷽵Ϳⱻը٣һʱ䣬죬ܵĻڿвڣ·Ѥõҹյ硣ɫ񣬽¾ǰظĲֿȫݻ١
ԼͿⱻըʱ¾ʱĻŻţûͿ⣬ζ̹޷ʻû˾⣬ζŵ¾Ҳ޷վЧĵֿ
ĵ绰6žָӲٷ׷Ҫ¬˹һжϧڵı¬˹ȴѲָӲԼĲıѺŽˮС
ͬʱɷӵĵ籨ڵ֪֧ѵ֣¾6žѽ˹˿ֵɷ쳤Ц֪ʤվб
ɷĪ˹սۿʼķս׼õžʮ˹˿ָֻһ£Ϳ¾ҵĹ
ɷ绰ԴڱӣȻ˵ͬ־ǣսʱˣǣлȫ𣬺ݺݵĴ¹˹
վڱأ񵯵ũڡɯ˽׼ɷһ£ǧڵҹգҹ꣬˹˿ֵϮ


2362 ոĪ˹
ۣƯ갡
¾أһб±һϲ˵
ǡ˵ڵϱǣϢ
ܰţҪѰԱԼ˿Ļֱ˿ӣɵ㶵վﲻ֪Ǻá
һ̣ڵ䵽¾֮Уʱ˹˿ּ˴ĵ¾ʿĵ£СС˹˿ƻ˵¾ʮ֮ܶզ࣬ʱվʱļǧŴͬʱ˹˿ֵĵ¾
ڵ¾̫ܶߣÿһȥʮʮ˵վڻ쳣ͣر˵ĿɯڣȫʽĴ¹ɾ޴
վڻ𸲸ʽը˰Сʱ˹˿ֵؼһ飬һƬҰ¾ըըˡ¾ȫ̱糱ˮһˡ

׼õʮվʱԵ¾ͻȻʱĵ6žɾȫɥʧ˽ƣ޷֯Чķֻܲϱˡ
վֱ׷ɽ֮Ƴ˵¾һһķ¡
¾뼯žȺ˾¾˾롤³֪ߵĵ6žʧʱɾһ亹
󣬲սһһ¾ϱߵرվϹˣ¾ʧԽԽ
ŵﰲһ²ΪȰ롤³˵˾ٸ£ڵ޷ټȥֻгĪ˹Ʋս֡
롤³˵¹شⲢһģұҪԪʾ
󣬷롤³¹Ԫ״˵绰¹Ԫ롤³ҪĪ˹ʱĴУҲǳˣӱ³סأסվĽ
¹Ԫڵ绰˻ߵĴС
롤³Ȼ֪ǵԪĲʱһΡ
롤³ŵͼóվһε˴ĺ󱸲Ӽ뷴УӵĹģѾ˵¾ңվдĻڸ෴¾ĺڱվըϵĴʮѣǰߵĲȱȼ뵯ҩ̬Ʒչȥվòһʱ䣬ͻὫĪ˹Ƴеĵ¾ȫϳĪ˹ƣվƲĻƱرһܣ뼯žȺȫûΣա
롤³񲻸ȥˣǾ潫һʰˣΥԪ׵һʱ֮䣬롤³֮С
󣬿³ǾʵòӼʧĪ˹Ƴ⣬վӴ¼ᡣ
³뷨󣬹ŵﰲɵȸ߼ָӹٳĬǶ֪ΥԪ׵ͼδȻҪܵԪ׵𷣣Ȼ֪ǶԵģ˭Ҳҿ
³һɫ˵뼯žȺָӹ٣ɡ
³ȫԼǰ;ڲˣвӳĪ˹ƣĪ˹Ƴʮ⼯
ͬʱ³9žڻ6žĳˡ
ڿ³ǲʱɷӵ¾ּѾжϳ¹Ҫܣɷ֪¾Ī˹ƣԼĲӴԼ޷սɷвȫ棬õ¹ˡ
ʱվǰ沿¾ĺӽһ𣬸޷ֿ¹˸޷վľʱ¾ڻˣԵ¾վս޲𹥻¾ڻңһƬƬĵ¾վ¡
ò˵³޲𹥻ȡõЧ
ڵ¾׳ʿ£¾վ˽Ӵ6ž3װ׼ž4װ׼ž2װ׼žڵ9žڻ²ϺˣĪ˹ɼᣬٴվ˽Ÿʱĵ¾ųһεʽΧĪ˹ƣְֻΧ֮ܶǰĪ˹ƵİΧǿ˽ϴࡣ¹Ī˹ѾԪȻɱսϵƣѱС
ʤˣ
ɷ¾Ī˹ƵϢЩʪ󣬺ܶվоϲˮĪ˹ڱ¾ռһºһλصӵУⳡս۵ʤվʿ˵¾棬ͬʱҲ˵¾ռĪ˹ƣͶͼ
ʱĪ˹ƣǶǻźܶʿ˵ǹйԼףⳡ֮׵Ĵʤ
ڻֵУű¬˹ķֹɷ
ɷĽӼ˱¬˹¬˹ŵȫ˸ϣΪ¬˹Լ֪һܱĸ߸վ
վĪ˹ƵʤѸٴȫ磬Ϣ䶯ȫ磬Դյսվÿÿʧأ۽¹򲽲ƣεռսȨĪ˹ƱսʤɳΪһת۵㣬־ţվҲԼĹңֿ¹֡
ʢ٣׹¯ԣͳ˹Լս
˹ս¶οЦݡ˵ͳĪ˹ս۵Ľȫ¹˵֡
˹˵ǰأ޴սڵ˿ڣḻԴ޴սǱֻҪ˽սôǿԵס¹˹ġ
ǷбҪԮأʡ
˹϶Ļش𣺡ȻҪԮǩԮṩԮֵ¹˹֡
˵ͳΪʲôҪ˵ȥιĺɫȨأ۳ɰܲǸ𣿡
˹˵ȣ¹һһӦԮΣȻڹʢУţⳡսģʱͬһߣԽǿǾԽװ׸Ѫ
ˡ˵
˹˵ȥϵ˵Ԯ̹ˡɻڣһɹѹء
ͬʱӢϣ𼪶һȡһҪʤӢ˵һܺõ顣
Ȼ֮Ӣ֯ҪӢ˽˳Թ𼪶ŷϣ˵ûѣҲûĵˣֻ档
¹ôһͷ򣬽ӢʱӢͻᴦڼΣУ˵ס˵¹˽ͷˣӢͿԴһԼͿ԰ɢڸֳصľӲϳһ֧ǿľӣΪ¹˵ľս׼
й±ڵ֪վĪ˹ƵϢ±ҲһƬϲǶڻһʤһЩǰհԵԤеڶսת۵Ҫ
ĽίԱȴЩΪȻڽίԱ˵˵Լ̫ԶԼûбҪȥǷġڽίԱ˵ҪǽӴû˹ͳֿԱ˵еõԮ


2363 
վոĪ˹ƵϢҲձϢҰǲţһս޲ʤĵ¹˾Ȼ˸ϳĪ˹ƣʲôʱôˣ
رԶһЩ죬һıܻ˵¹ˣԼִ˶Ƭ˵ձ޵Уǿľ
ܶձԭӵ¹˵úǲмãԭ¹˵սҲˣȵս޲ʤĴձʾЩձ׳˽ǿ׶ϣһᵽ¹ˣԭľ˲мձ˹Դɡ
¹˱Ī˹ƵϢҲī˵¹һ¶ӵı飬һ棬Ϊ¹С飬ڵ¹սɳ˴ĲӣȻЩڵ¹˵սܵ£ֻڵĹīǲ
īһֱŻָ۹ҫе¹ڣֻܹԹԶڵ¹˵ڵ¹˲սʤ񻰱ˣīᷴһ˿⣬¹սֲһԮʱԼͿ¹ּۻһΪȡ档
ͬʱ
ͳ߷ʸ˵¹ܴĪ˹ƵϢҲǳһʸ˼У¹˵սǺ˽ġ
ڼǰսʱڣ֧Լԣ¹֧ԼԼսòͳһڵ¹ʱԼʻˮǵ¹֧ԮԼԼҲֻӲͷƤһʦĲӲ¹Ľ
ڵ¹˹ܴ죬չֳǿսǱԼбҪǻָݣӴٲյս֮С
Ȩףʸ˳յսٴγΪݵľ
յսķӦһڵ¹Ī˹ܴϢܷϣաҪ֮⣬¹ڲ֪¹˶ΪռĪ˹ֻʱ⣬ܶף񻨶Ѿ׼á
¹Ԫ״ʱǱжԼµĸ߼첻ŭ
³ų򡢴ȻĪ˹ƣܣǶԵ۹ĲΣ
һԵĵľ˵ҵԪףѿսҾÿ³Ѿ£õѡ񡣡
ǵ¹Ԫ׺εһ죬Ļ¹Ԫ׻ýȥ˵ĵĻ¹Ԫһйֹ˵Ī˹ƷһҪˣ
ľ˵ҵԪףѾҳϣսĵʦɵĪǰߣʦѵ˹Ħ˹ò˶þͿԼʦĪ˹Ʒսһת
ʦ
¹Ԫһ˲֧ʦԼΪĲӣÿ˶ԼΪҳϣӵǿսȻսձ鲻ߣʦǸֻ࣬Ҫʦμӵսۣûʧܹ
뵽¹Ԫ˵ܺãʦڣҾͰˣһսһԶȡĪ˹ƣ
¹Ԫ׵ȭͷشϡ
Ī˹ƣķֹɷڣĪ˹ƱսʼɷѾһûкú˯һڣԹ˵ĺ˯һ˯ʮСʱɷȻûļڵĺ졣
⣬ѿ˹ſڵס˷ѿƣ˵ɷͬ־ϢǲҪ
ѿƿ˿ʱ䣬˵ʱұɷͬ־㱨
ѿƣ𣿡ڴɷ
ѿƿ˷ţ߽жɷ˵ɷͬ־Ϣ¾Ī˹Ʒ˵ʦĿǰʦѵ˹Ħ˹ò˶೤ʱ䣬ҪͶ뵽Ī˹ǰߡң¾ֲĪ˹ΧϴҾĺڲߣҾ˺ܴʧֻһ죬Ǿһ͵ҩĻ𳵣ʮʳƷը١
ɷæվ˵һҪϢȥͬ־
ǣ
һɷİ칫ңһҹϢɷԵúɣ˵ͬ־Ӣ±֣ڽ¾Ī˹ƣֳµ¾ֲӿʼҾĺڲߣҵսǿʦѵ˹Ħ˹ˣþͻĪ˹ƷĽǵĴɺѡ
˵¹ֲӾͽɡ
ɷһЦˣ˵Ը¹ֱĪͬ־ϣ¹
˵ҴӦ£һ˹ͬ־д˱֤ġ
ɷЦݽϣȡ֮һΡ
ɷİ칫ңصפأеϣ˵ͬ־ǣ¶ˣ
һ󻶺¿ʣųȥĶ
˵¹˵ֲֳˣƻվĺڲߣǵҪվĲߣ˵¹˵ֲӡ
˵ų˵Ĳôôɢǵȥҵ¹ֲӣ̫Сˡ
ȡ˵ͼ桢桢ɽ¿زӽйȻָŵͼ˵վĺڲߺܳҲܷɢ¹ֲӵжйԣЩɫͷľǵ¹˳ֹĵطǿʲôɣ
˿˰죬¿˵ųżͷô࣬￴ʲôɰ
˵òĪ˹ԽɫͷԽࡣ
ſʲôɣ˵
ߵ¹˵ĻرС˵
˵ˣߣվ·ߣҲ˵¹ֲӵжΧĪ˹Χ·չ
¿˿ͼ˵˵ô¶¹ҪĻΧĪ˹Ƶ·߸
˵ٿ¹˵ֲӻЩص㣿
˵¹Ī˹ϲĴҪһЩ
˵¾صĹϲԿվ·ΪԣֻҪĪ˹ϲ·һжкܴĻʿ¹ֱ
¿˵ų̫ˣŵͼܿôĶ㡣
˵ҪදӣֻҪȥ룬һԿܶ಻ͬĶ
˵վĻܴ󣬺ԣ¹Ҳһ㣬ԶԿվվ߽ͨжδ͸¹ֲӽֵĻᣬ׼ﲼһ֣õ¹ֲ͡
٣ų׼¹ˣ¿Ц˵
Ȼ¹ֲܲӵĶ˵
ų˵ĵɣ¹ֲӻǵĵ𣿡¿ʡ
˵ŰɣܿкϷˣһΣҪ¹ֲ͵ɷʴף


2364 ֶԾ
װ´һ֧ʮ˵ֲϮ˿վɹը˶ڳվϵļʮվھڣװкܵ⣬죬ԼĲӽϮվԿվΪĵĴƬȡ˼ĳɹװһ£Ǵھͱըϰţ⻹мٶֵĵҩǧֵϣվԺܴ
ʱװ´ӿվ֮ûзأڿվװµõһϢһ̨̹˷гڲ֮ҪʻĪ˹ơ
̹˵࣬⼸̨ΪĪ˹Ƶվս֮ԼըЩôͿԸվشԣװ½Ŀŵмʻŷгϡ
ξʣУȷ˵гһᾭ
װ˵ڿվгͼϿегΪл·ɼлװصһǼΪҪƷּлװӦ̹˷ʲôܱ̹˷ΪҪأֻҪըл𳵣վػԪˣʱڣǵװײӾͲʲôΪ
һͷ죬װָӵжȡ˺ܴɹڲǱֲл˺ܸߵţֱΪװµָڰ֮£ս߻ҪУװԼжӮֱŷء
а룬Ȼװ˵лװ˵̹˷Ǿһ
ʱһһȥԶһѵĽһӶĪ˹ʻ
װ۾һ֪ԼҪˣԼµֲǰ˴ըҩֻҪһʻţͻͬϵ̹˷һ졣
װ»˻֣ʾ˶עΣҪ¶ʲôű˷֡
𳵲ǰɳۣѣ˶Ĥʹ
ڻ𳵽ӽŵʱȴͣ
װͷһĪ˷ʲô
Ȼڲûʲô춯ͣ˵Уûᣬóȥг
װȴüͷһ壬ֱԼᵽһıζ
װ¾˵ȲҪż˵
ӣûжļ󣬹Щˣ˵УõĻᰡһ˷ʲôǰǲûȥ˵ԮһǾҲûлᡣ
װͷԷת˹һۣװͻȻ˵ˡ
˶㶵Ŀװ£˵װ½ôˣôõĻᾹȻ
УҪ
˵ˣˣװ´˹Ļſѩе建ȴ
̾һֶֻԱװº˴Լ׵ľ룬ʱװȴͣ˵Ȼڼг
ȫûиװʲô˼һȻڣг̫ƻãȻģҳϵִװµ
䣡
䣡
Ȼ˸ڻ𳵸ըֻ𳵶˵ķͻȻʮгÿгϷͦǹһǶʮͦǹγɽǰ
󾪣ͬʱĶװ³Ҫװδ֪ԼһӼʮֱ˵ȫû
ˣ
װ˵תԶɱ¾ֱʱѶװͶأ׷׸װµǰɱʧ·һĴС
ֹͣ潫һӣһ󣬶ʮͦǹͣ
Ծôһ˶ûУ˵
һԵ˵¾ָӹٹȻǸĽɫȻʶҵյ֮ơ
ģæˡ˵
˵Ҳæ¹ֱ˧֮һ棬¹˵Ľܴǽսûǰôס
ӣȥǰѡ
ɶ
ǵ¾ָӹ٣һŰϴըҩըг
һӳȥǰȥ
һܻ˵ųֱˣŵ˲ըҩأõˡ
һͷ˵ǵĶĺѲҪ¿һļƻ
Ҫ¿һļƻװüڴ￴Զгʻţкơ
У̫ƻȻǵļƻ˵
ţǵĶֺѲȻôһȦףҪϹһ⣬ѾҲµĲӦװ˵
У˵ѾǣΪһϱһ֣ıֱð亹
ǰһĽ֣òǱֲʧأӳжսǱֲÿ˵жӰ̸ɫĳ̶ȡ
װ¾˵û޷սʤĵزһغϣǲûгԿ
˵Уǿ󲻵ģϣǲҪɡ
װȴ˵ҵЩɱҵĸ磬һҪ𣡡
ȴ˵УǧҪ뷨Ȼ
Ǳ̨ʾǣ뷨ĺѿЩ̣⻰û˵
װ俴˹һۣ˵һҪɱ
磡
һ磬ӣ˵ôо߶ҡ
¿˵ųһɩһڼҼįˣ
˽¿һۣͷȴůůģǰŽϵӰӣѾһˣҲ֪ʲôˡ
Щʧ˵죬㻹뽭ˣ
˵Ȼһµʱ䣬ôܾһƵġ
˵ǰս˼ġ
˵Ȼ˼磬ȴһҪֵףҪ֪ÿһŬΪйδǿǵѪмֵġ
˵죬˸գǽҪʲô
˵ϱʤ˱ҳ£õ¹ܵץǣͼ¾ֱ·߻һ̹˴ӿɽ˵Ī˹ƣҹƵ¹һ̹˵⣬Ǿһ֣һΣҲŵ¹˲ϵ
¹Ļʡ
װһȻ̹˵Ī˹ƣĪ˹ƵվսǿԵ¾صв
죬Զװˣ
ս˲Ϣ䣬װֹƶˣҲұ֤ܲܳԶװ£֪Ҳһ
˵ӽװȷʵһ׶ԸĶ֣죬һҪСģҪװµĵ
˵ֶԾȻȻװµУѡֵʱص㣬Ǻܱҵãֻж൱˼ӽװǸö֣ⳡԽԽȤˡ


2365 
ʲôһ̹Ҫ˵Ī˹ƣװ˵
ǵģ鱨ʾ̹ʮͨڴĪ˹ƣԼһͿ˵Ī˹ơ˵
Ļ̹˱뾭վǿڿվϮ̹ˣ̹ܽߡ
վǲǸոϮ𣿡һ
װ˵ΪոϮһ벻ǻô̵ʱڻٴϮվǵж׳ɹ
˵Ҳ˵Ķԣ̫ðա
װЦ˵ÿ鲻ð𣿡
˵¶˾ģôһľ
װ˵һڶĲֻ˶ˣ˶Ӯˣңû
վһƬæµȻһǰոܵ¹ֲӵϮǿվָܿûΪ¹˻֮ڻϮͬһĿ꣬ԣվղš
һվɷ˹֮󣬸վΪһվ
֯£վܿͻָȻΪ˷ֹ¹˵ϮһЩ׼ģվһսʿ˾ⱻ¹ٴι˵жΪ¹ǲô̵ʱٴνԣվɣջǺиġ
ڽŵĵУʱһ߽ڣʱһüʵʲôˣ
Ī˹ƳǷ˾ıΣ񡣡
ͬ־Ȼ˵֣һһվоǲ졭
վ⣬װֳԶſѩвϹ۲Żվ
ȻɳôĸڣУǻҪ𣿡˵
װ¾˵ûиڣҷģڸô࣬ҵжʮ㡣
ʣΪʲô
װ˵ܵǵϮӸڣ֣˸ڣ˵վûʲôǵǿԽ㿴Ȼ˸ڣЩ֮䲢ţ˻죬˲ûʶǻٴϮվ
еʾͬ
һһ˴Ҵһ˴ҲͻȻһҪʱ¿վ
Уʲôʱ
ȵ̹˵Ļ𳵽վʱǾͿԷȲҪݾߡ
ǣ
ʱһһȥ콥ȥԼʮӣԶʻһггװһ̹ˣվԼӺ󣬻ڳվͣһ̹׼жأվҺһƬǻҡ
װ·Զ˵Уûᰡж𣿡
װ˫ü壬˵ܸоﲻԡ
ﲻԣ˵
Ҳ֪ﲻԣָֻоһʱһҪСģһʲôԣˡ
ǣ
Ӧһ󣬴ʮ˹ȥͬʱװ´ӳվҲ˹ȥ
Ľ˳ɿĸɵڱ󣬹˳ֱ룬ɱ˳վУԶжԱʿȴֿûУȫһɢĶӡ
гǰ˵ȥ̹˿ǿ˴󹦣
ǣ
ǱֲӵĳԱܹʻ̹˵ѵԱ˻𳵳ᣬ̹ķ
ξ쿴һԱУ̹ˡȥŷ֣̹˾ȻľͷƳɵðƻ
ţô󾪡
ʱڶԱҲһ̹ŵķ֣ͬһ̹ˡ
ãϵˣһ˲ͷӦԼ˵ļơ
һ̣ǹӳվ˷ɱ
֪˵վķݣռ췿ݽеֲֿųվڷˡ
ડ
ǹӳվĸڴֻһ˲䣬ͽµ̵ֱһæ㵽һʯ棬һ̣Ŀӳվķڣʮͦǹͬʱ
쳷һߴУһָŲĵ¹ֱ׷˻𳵵£̨ڻһһ߳ˡ
ʱ𳵺汬һĽһٶŹĶԱ
Уʱվһңȴװ´ɱһս֮װ³ҹɫڳɹȳ˳վһƬС
ϴϢţԵĶԱʱʮֻʣˣһˡ
øмװ£˵Уζ㣬ȻҾ͡
װ´˹Ļ˵ҵʧû뵽˻ϵǵжӶ壬ܵôʧ
˵У̫ƻȻ׼ԺһҪСġ
װ¾˵ǰһвֵĸڣǸڸ
˵Уթˣǿɶ񡣡
װ˵ûʲôʧˣ´һӮ
ʸ׷ûУһ
û˻شװ¶һۣ͵ǰһǰֻǴ£һߵ¹ʬ嵹ѩУĺѱذ׸ϣѪİѩȾһƬ
ָʸĶǰ˵£ʱԲһӡ
װ¾˵ʸֲǳ͵ģǾȻûͱɱֻ˵ɱ˾Ҫ߳࣬ˡ
һе
šװһͷ˵˶ע⾯䣬ǵĵ˾ڸ

ž
һҽдǹǹ֮װֻʮ׵ľ룬װѸٴǹǹѸͿ񱼡
һ̣ǹֻһ¹ֱڵϣѱذ׸ϣǹȴֱǰ۶˰
쵰
װһѾףһΪóսǽԼĲӵҪһвɱ
ֶ֮ߣװµԼڴУȫ䱸Ҫֿжⱻлɳˡ
ʮ¹ֱһһپ˵УѾ
ž
˵ľٱһǹͷ
ડ
ܼǹ𣬵¾۱׷е
ડ
ֻǹĺУܼӵ¹ֱͬʱɸӡ
䣡
䣡
F1Ⱥбը˵¹ֱԾ޴ɱˡ
װһɨһ˲Ѿжϳʮͬʱر֣ͦ쳣ͣ˸ܶȵǹУԼĶԱʧأ˱еء
װµһףһʼԼ˶ֵС


2366 ʬ
ЩС⣬Լⳡƭ֣Ϊľ׬¹ֲּͣ¹ֲӵĶӳװ£ֱֶܾ֧ܿС
ڣ¹ڽ֣ѲõУ¹ֱһһ򵹣ȫɵ¾ֱһ©ЩȲװµĶ֡
ʮӺǹֹͣʮ¹ֱʬ˵ڴУǲȺûлĵˡ
һ߻Ѫʬע⣬߹ȥһŲʬСϣǡʬ塱ҽһһԭ¾ֱȻװ
һ˿ʯͷȻ˰¾ֱѺԼǰ
ʲô֣ʡ
¹شֻǱ۾
˵ԲشҲɱ㣬㽫ŵǵıԭֱۣ
ҽǵ¹ڿ˿ڡ
ж˭
װ¡
˵Ǳֲζӳװ£ʡ
ѾߣԶץġ˵
ܲץǵ¡
һ֣
ˮһõĻᣬװߣװ£һױ£´ץǲס
һθɵʮ¹ֱһڶһǴ˸̡
˵죬һα¹ֲߣüˡ
˵⻹ֻǸոտʼ¹ֱɧźڣֻٴ̣Ťתڱľ棬УǸװ£һȰлѲĶ֡
ļ죬·ΪģĴõ¹ֱʧأټվǿ˺ڲߵķ¾ֲӵжҲռˣװ¼״ֲֻͣ˶վڲߵƻ
ˣߵսȡ˳ɹվͨ·͹·ԴԴϽĪ˹ƣվʵһ׳ҲһС
ڴʱ¹ʦĪ˹ǰߣʦǵΪĲӣÿ˶ǵ¹ԪҳϵͽӵϸѵѪ磬ɵ¹Ԫҳϵͽɣݺްܼ
ŵʦĵ¾ĽԾʦվߵߣֱĪ˹Ƴ£¾һΰȨˣĪ˹һѹΣء
ɷһ֮У˼ƾֵİ취һΣ뵽Уɷ򽥽γУƺÿһ񣬾ʧȥ˱ʤġ
վɷǰʱɷһظ֮Уɷ򿪿ʵͬ־ʦ̫ͣѾҾߣɳĵ1ͻžǰȥʦĹƺͣȥĪ˹Ƴ粻취ӦԲС
˵ɷͬ־㻹ǵôӿɽĪ˹ʱҺеı𣿡
ɷ˵ǵá
˵֮ǰսȻۣϣǰǱݵĲ˳ĽУڵ¹˾ۼرĪ˹Ƴ£ǵĺһܿ飬ʱܹϮ¾ڲ˹Ħ˹ˣɱǵ¹һĪ˹ǰ߳طһͿԼĪ˹սѹĪ˹ƵΣԽ⡣
ð취ɷһ֪һа취ڵΣ֣ȻûԼʧ
ǲȥϮ˹Ħ˹ˣɷʡ
ǵģڵ˹Ħ˹ˣֻٲֵ¾ĲӶǡάǵʹӾһֶ˹žǵս¹ȲܴԣҶεгֵģһ԰ѵ¹˵һ¾Ī˹Ƶѹ
ɷЦ˵ͬ־񣬳ҲûбĲӿɣףɹ
ģһ񡣡ͷ˵
˹Ħ˹ˣ¾ռ֮󣬾ͽ˵¾ĺڲأ¾뼯žĺʴഢ
ڵ¾뼯žĪ˹ƵĸԱ˹Ħ˹˵ֻе¾һ沽ţǧˣڵΪֲϵĲ㣬¾뼯ž˾롤³񲻵ѽȹʹӾԼ˹žĴ󲿷ֱŵ˹Ħ˹˸ЩʹӾﵽʮˣ˹Ħ˹ѾΪһӪǲŲͬԵĴ
˹Ħ˹˵һֿ⣬˹žʿһ졣
ʿ˵ﻹʲôˣ
һȱ˵Ҽã׺ĸףһһȥδޡ
˵ĺҸȻôˡ
ȴ˵Ҹҵˡ
ʣôô˵أ
˵ˣмҲܹ飬˼ܿ࣬Լ˵ʲôʱҪ˵⻹𣿡
ĬȻǺʿڻսбսӪܾĥ¹˳˶˹žҪӷ²ѡΪ˻ȥ˶˶˹ž
Ȼסˣ˵УͽڼеҲۣܵڵ¹˵УǲһȺڻңһȺͷ¹˸ûιǣսŵʱ򣬶˹žҲֻǸһЩڹ¹˸ҰɵսϣǷˮ
ԣЩͶ¹˵Ķ˹žѲף˾˲ӣȫûйС
ڸʲôúվڣҪ˲
˵Уһ߹
˵æվֱӲ˵ֱ˵Զ
ҲˣôôΪ¹˵
˵˵ÿǻ塣
壿Ծʡ
ǰ˵õ游һɳʵ壬ԣ˵ǻ壬ɳʵ̨˵Ϊ˻ӵǣμ˰ܣǱ˵þӵϺŸй˴򹤹ӡֱս˵й˵¹ڴйϺ˶˹žΪ߹Ȼûʲô²ܣǱ¹ΪУ˵
޳ܵͽ˵
ͽʲôأʡ
ֻǳ̾һ
ĺúڰ֪һսӪ벻ۼˣ迴˵˵ɫ˵
˵ɲ˵Ҫ⻰¹˻߱ĵǶҪԴġ
һۣȫĬУĳãǲ֪Լδںηȫʬ⣬һһ졭


2367 ż
װİ˹Ħ˹˸һ·˹Ħ˹Ȼʿܶ࣬ȴûе䱸ɭϣЩʹӾľòʿ¾ͬն
Զ۲һ£˹Ħ˹û̫ԭסȻǽЩѳţӸǲûзĴڣԶԶģ񿴵һСкһԶ߹һߣһ߻·ʲôСкԼаˡӣͷ棬Ųģӡ
ͨ
СкſϣҲû
һĻһܹȥСкУֻСкɫ԰ףûһ˿Ѫɫ촽ķ࣬΢
СкصķУһѻڸֿװѩգһˮպãˮһ㵹СкСк۾ûһ˿ɡ
ҶСк˵
æȡһɿŵСкߣСкһھͽɿþ׽š
Ķˡ˵
һͷ˵ô죬ҪúΪ⺢ˡ
СкɿЩԼ˵壬ллǾҡ
˵Сѣô䣬ôԼܳ
Ск˵壬񼸸úԼůһ
ĸĸأʡ
ҰְֱЩץˣֻһǰ죬˼ǰҲˣʣҺ͵ܵܣֶҲųú⿴ܲҵڳԵġ
СкĻкܲܣôһˡСкȻôôĶ죬ûûȣ޷ȡůᶳǿ
ʣʲô֣
Ск˵ҽſɷ򡣡
֡ſɷԴʱֽһɿݸſɷ򣬵ſɷȴûгԣǷŽ·ڴС
ܲʣΪʲôԣ
ſɷ˵ҪܵܳԣܵѾûгԷˡ
СſɷĻڣжЩôСĺӣȴô£˿
˵ſɷǺȥĵܵܡ
ǰ治ԶĴӱ߶ſɷ˵
桢¿ɽһЩԵģȻСſɷȥ
Сſɷǿģǰֱһ˽˴ӣֻһ˶ûС
¿ʣһ
Сſɷ˵¹֮ǰ˶ˣֻʣ²ˣ¹֮󣬽ʣµĴ˶ץˣֻʣ¼˺ͺӡ
СſɷָŴߵһʯС˵壬Ҽҡ
ſɷĴ½ԺӣֻԺĻѩûϥǣСſɷеܵܣһˣ
ǣﲢû˻Ӧſɷ˵ܵһ˯ˡ
ƿţһ˽ڣΪûԭ¶Ҳ˶٣ǽ϶źı˪
ֻһŴһֻ塢ĺӣһ㶯ҲûС
ܵܣܵܣ
ſɷȥҡϵĺӣſɷ˵ѽҵĵܵôôôӲ
æǰֻǸϵĺ嶳÷ֹͣ˺
ܵܣѣѣгԵˣſɷǿɿŵܵܵߡ
һĻ˵ﶼܣ¿ֱӵ£˵ģҲ̫ĥˣ
ֱӽſɷס˵ſ˷򣬲ҪˣܵѾˡ
ƭңܵôܻǰڴ˯úúõġſ˲Ҳ˵ȥߵӲϹ䡣
濴񣬲֪δӡ
¿˵ųſɷɣȻġ
˵ִôܴӣſɷǽԵĸ£ִ㡣
ſɷ˵壬ҵǻ
šһͷ˵еĳԵĶ£һЩɲſɷȡů
Ž¿ɽæΪ˸ſɷ¶һһ
˵ſɷúҪߣò˼죬Ǿͻ㡣
壬Ƿĵ߰ɣһԹԵģǡСſɷ˵
ȥ·ϣ˵ͷܳأܲܣսϰܾ˿ѣСſɷŰˡͣͣӦеĻ䣬ܵĸĺǻСſɷȴòΪĵܵܣǸСк塢꣬Ȼ̫ܡ
¿˵ų¹пɶЩʹӾɶǱѪծѪ
˵ţЩʹӾӺ͵¹в࣬Ϊֻ۸ϰգǲҪ
ǣ¿Ӧһҧֱ졣
죬ǾҪ˹Ħ˹ˣһҪС¡ѵ
˵ϱε˹Ħ˹ˣǾҪ췭ظ
˹Ħ˹˽⣬ܶ๤ڲϵķľҶĴˣҶӵ˸ͷŴɱ
Ҳ֪˶ãҶܵʵûͨһڵϣϴڴϢ
ӳˣ
ҶӯץѾһµʱ䣬ڼ䣬ܶ˱˲ҲЩ˴ߣӴҲûϢҲʲôýԼڻӳڱסˡ
Ҳ֪źͺôˣڿԻȥǣ뵽ҶЩʱһ֧ڶǹڶҶԴϡ
Ҷһֱӹ򵽵ϣ˵ҰɣҼﻹźӣҪȥǶȥ
վһ˵
Ҷתͷȥһŵ¹ʿվҶŵûɢҪгһƯŮ߳˵£Ǻ
Ҷһ˿һƨڵϣȻޣ˵ǿˣ
ʲôˣΪʲôҰʡ
Ҷ˵⸽ĴҶһǰһ˴˴ӣץ￳
ʲôҰʡ
Ҷ˵⸽һֿ⣬Ҫľģңǧ˱ץһֶֻۣʣǧˡ
˵Ĳֿʲô
һľӡҶȻ
һԵһҶȻӣǷž𣿿⸽˿صһ;Ⱑ
뵽аϲ̤Ьٴȫѹ벻Ȼ䷢˵˵ľ⣬⵹һջ
˵˵ĲֿǴȥһˡ
Ҷֱҡͷ˵ǸطҲȥģֿӢңԼȥɡ
üͷһ壬벻ҶôС£ԼȴҲǿ
ûʲôҾͻؼȥҵſɷˡҶ˵
˵˭濴Ҷ


2368 ս
ûʲôҾͻؼȥҵſɷˡҶ˵
˵˭濴Ҷ
Ҷ˵ҵĶſɷ򰡡
˵ǲǾ⸽ԶĴ
ǰ
ӣӽſɷ㻹һӣ
ǰô֪ҶЩȵʡ
˵һǰոռſɷ򡭡
£潫ſɷ˵һ飬Ҷܼ˵˵ҵűץˣҵСӶ
ǵġһͷ
Ҷڵϣסʧʹޡ
˵ҶˣͲҪˣȥſɷߵԶԶģڵ¹˺ǵʹӾ֮ǰǧҪ
Ҷȴ˵ǾſɷһҪʹȥ˵Ĳֿ⣡
ٺòһϲҶأڵ֪Ҷſɷĸףӵ͵͵ӳһ겻ѣҲΪſɷеˣ룬ſɷˣµ
Ҷһ·ǰУ˵Ĳֿ
ڵ֪ǰĲֿǧ͹ʱһӴļƻ֪Լƻܹʵ֣һ˹Ħ˹˵ĵ¾ɺܴ鷳
˲ãԶԶĿһƬľƳɵӣвʿһƬ㳡㳡վǧڵˣЩĿ⿴ǰľˣľϰѪĹˡ
һٴеܵ³Ժ˭ҪܣҾˡ
ٴȡһ֧ǹŰľͷϵˡžžǹ˴
ߣӱȡëɪŰKѻǹһ֣Ѿɽµֿ˹ȥ
ܵ³ǲܣǾ˻ߵĴС
ž
һǹǾٵԽֱӷɳӺһء
˶ĿɿڴĿһĻֱԼ۾
һ̣ӵŹ㳡ϵʿȥʿʱҳһţʼȥɢӣʧԶ
һĻеĿɿڴӣ
ģÿ˼˲ʮǹЩӾȻɢˣҲ̫˰ɡ
о룬ЩʹӹľӴս˵¾ĲҲ̫Щ⼸ٺˣûżǹͶܣľҲоӣ۸ϰҲʲôֲõ¹˲ϵһս¹Ҳ֪ǵսãԲŰǶ˱ϡ
ЩееЩ塢ˣʮˣ塢˻ǹûžߣҲ̫ûսԡ
һȥֿ⣬ͬʱҶеĹ˼ϣлҪЩ˵
ЩȻ˸ղŵǹսһδս壬ϰǹɱ¾Ҷټ£ǧŹ½㳡ᡣ
վ̨Ͼ˵ڿʼˣ
Щھݵ֮һӱɽХź
ܶ๤ϲ棬еĹ໥ֽ
һ֣˽
˵Ӣµĺ¹չǵĴ󲿶ӺܿͻῪ˹Ħ˹˳ǣϣܹһ˹Ħ˹ˣȡⳡս۵ʤ
ĺܣһѡ˳ĬȻ֮еĴ˲μӺЩˣλؼңϰȵӡ
Ĭͷ벻Щ˵˼ȻôͣҶһۣ⣬Ҷ˼䡣
Ҷһͷߵ̨ϣ˵һǰҺһһůļңͻݵӺɰĶӣȻ¹˺ڵĴӣץңץҵӣҵСӣ껹꣬ΪûչˣȻҡҶʣЩ˵ȥ
Ҷļ򣬽˵ѵ¹˺ʹӾߣôǾԶҲϺӣǵļ˾Ҫܵǵ裬Ⱥʱ򿴵˹Ħ˹˸Ĵӣ϶˿յģǵҲ䲻ܶѾ˵¹˵Ķ֣ΪǵˣΪǵĹңҿǣһ¹ˣ
Ҫ
ҶС
ҶĹ£ÿ˵ͷģǶǸĴ񣬱ץһ£֪ҶĻÿһˣЩũʶߵ¹˺ʹӾôкӹ
ҶĴͷ˵վĴ󲿶ӾҪϵЩũĵļڱһȺ鼤׷۸ߺμӺ򵹵¹˹
죬ֿװĲǹ֧ҩⲽǹ֧ĵҩʮ߻ͲЩ˵Ųֿ⼸޽ģﲻԶһ˵Ĵֿ⣬װҪöࡣ˷ܵĶ˵
һͷԹǴеĲֿȥȡǵɣҪ˷

ȺɽХźǷ׷׳ֿ⣬һǧ˾ѾװֻЩȱҪĳʶеĹǵҩʹٶ෢ҩҵǣ·ѣеһ˱ġ֧ǹȴӵ
ЩЦãˣÿֻһ֧ǹһʮӵһöһһģ
죬ֻһСֵҩʣµĵҩô죿ʡ
˵ȫը
¿˵ȫը̫ϧ˰ɡ
˵¹˵Ǵ̣һнɻֻҪÿ̱ʤŽɻ㹻ˡ
濴㳡ҺȺ˵죬Щûһ³ʶĹȥ̣
˵ǰҪ򣬻ҪӮˣǲܸ¹ѹ
ɽ˵ųֻҪĴ󲿶ļʱӦÿԳȥ
Ĭ
ųûд󲿶ӣںŪǰɡɽһ飬ĵ׶ʱһ
ôд󲿶ӣ󲿶Ҳô˳ͨ¾ķ˹Ħ˹˵ֻڻ˵
⻰ļһֱֻð亹ѵųƾǧûоκѵĹ˴ʮоפص˹Ħ˹ˣų⵨δҲ̫˵
˵˼ϣը˺Ĵֿ
죬ҸոЩ˽Ǹֿ⣬һǧפأǿɲӲƴҲˣæȰ
ȴ·ûһֻ˵
ǣ
Ӧһʼ֯Щղξġʿϣǰ˵Ĳֿ⿪


2369 Ц
Ҫıһ֧ӵʣϵ컹ѡ룬ھģҺȺȽͷûһ֯ԺͼԣеĿŴİС˵ҪȥսƷȫ̵˶Ϸ
֪Լͨı£Ҳڶ̶̵İʱڽһ֧ɹ֯ľӱһ֧ľӡ
ȻʱȴѡܴЩ˳óʤ׷ô˷Ӧٽзˣǧܻǲм
ʱǻɽһ·֪Ҫǧ˻ȥ˹Ħ˹ɸĻңһ̱Ҫ
ԶĲֿԼɼԼԿǰżŴھڣ֪ȥĻӵ⼸Ŵһشɱˡ
ΪƣʿһΧסֿ⣬һ߲ϸУ˼࣬治ϵ죬һɾ޴ƣԼĵϸ
еػǹͳǹţ׼ѪսһȻƵǣפȴþûзӦһǹţһš
ˣѵͼıԼ˸Լꣿ
ҲǴ뷨Խ侲Խè壬ž޴ı
Ҫǣ֪Ľ̼ͿԴ֧ں֮ڣûָܴӮһ̣ȴϣͨһ̣ҵ¹˹Ħ˹˵Ĳ𣬽ֱĪ˹ƳͿԼĪ˹Ʒѹ
˰Сʱ˻ûжӵķѽ⣬˵ѵ˸Լ˸Ӫƣ
˵˺ܳסûлᣬ糷˰ɡ
ȴ˵˵治֪˺«ʲôҩϱ˳һ壬˵ķӦ
á浱ָŵļͦǹɨ䣬֯ϰٵġʿŷ̽Խ
ϰ١ʿҺһӵʱȴȵķ֣һӵӪһӶӵĲӴӪпǧֻǹؾصվڹ㳡ϣÿжûָ߸߾ٹͷ
ʲôĿһFֱԼ۾˵ЩڸʲôѵʲôıƲɣҲ񰡡
ʱ˹
˵죬˸ʲôһǧӣôһǹͶˣ
˵׷ʲô˲ǼͶǹȥ
£ǰ棬ӪأֻһУ˳Ӣ˵ǰУӪͶ
һͷʿһӵϣеѺһԣȻʰΪʲôҪͶ
ͷ߷ߵ˵Ҳ˿ڵ˹ûڵֻͶ

Ļʱ泹ʯֱԼĶ䣬Ҳ̫˰ɣΪôԭȻͶˣս־ʵ
ûдڣǿʹǹ𣿡治ĵʡ
ǹԱ֤ǵȫдʵ˵
汻׵⽹ۣ
Уܺúƽľ񣬻Ǻܺõġ˵
ϣܱ֤Ҿʿȫ˵
û⣬Щ˰úƽսʿһġֱԼ֪˵ʲôǺãһ϶ģȻôԼҲŰǡ
ӵͶȫռ˷һ²ŽĴ;⣬ֱʱ֪ǵ¹˹Ħ˹һ⣬ʮ֧ǹڷӵʮŴھڣƾЩȫװһļž
˵Ĳֿԣʿַ˼ˣЩ˶һЩŮץԹֵġ
׼ը٣Ȼ˹Ħ˹˼ʱҶ˹и˵˵ͬ־ҵҵˣ
˵¶ǿһԲˣһ⼸ٸץŮ˶ˡ
Ҷȴҡҡͷ˵ЩǶҪǶҪ
һ˵ӭǼȥǹ
ֶԵҰ˵ҰȣҾЩŮ˳һŮӪӪ
ҰȾ˵ʲôӪԼľʲߣų㻹ñ˸ɰɡ
˵˵һУŮˣŮ֮ҪǿĶࡣ
ҰȾ˵ǺðɣҾѡӪֻʱӪȥҾжΡ
˵ԡ
£ٶ฾ŮһŮӪĲУһĲһӾӵǧ塢֮ࡣ
ٴը⣬˹Ħ˹ǰ
˵죬һ˹Ħ˹˰
˵ھҪƣԽԽãֻĪ˹Ƶĵ¾ܻԮΪĪ˹ƷḺ
˵ֻҪ˾ģȫ֧㣬ٺ٣ѹ˺Ůװó
˵ҪСŮˣѾԱ˰ʮŮŮѾΪһɲɺӵ
˵ϱȳԱ㣬ըòߵҩ
ãЩ²ô죿ʡ
˵Ƕ˰ɡ
ˣǷŻɽ
ãЩӵսϻ𣿶ԳСèѣǷˣ߽˵ľģɱǵĻЩʹӹӹעһ
е˵
£Ϣһ֮һΰѲӼը˾ֿ⣬˹Ħ˹˼
Լ˰Сʱ˹Ħ˹ԼɼʱԶĴһǹֹͣǰȡԶǰȥ
ֻǰУвٵӰһӭչ
Ǻ쿴ȥֻǺϺȻͷı־һϲҲȻİڶ
ǹͣӴд
ʲôˣ
С
Ǻ
Զһ˷ܵĽ
һ̣һ󻶺һǧ˴ӴܳЩ˿ȥֻЩ˴󲿷϶ľ
üͷһ壬ԼӡУ˹Ħ˹˸ûվɽƵĲӣ֧Ǵðأ
߳ȥֻһУԼУһӽ§ڻУ˵ϣǿҵˣҵˣ
ʣУͬ־Ĳֵġ


2370 ʵ
ĲоУȴ֣ǵһӺλӣ˫ᣬǸˣʣУͬ־ʲô֣Ĳֵģ
У˵ҽпǵ19žӪӪ
19žĪ˹ô
˵¹˽˹Ħ˹ʱӪڻ󲿶תƣ󲿶ӳɹͻΧӪȴû취ֻôսʿǴλһ·ϣвɢĺսʿͱ¹˺޼ҿɹ˼ǣԣһʱ䣬ǲû󣬴ﵽһǧˡ
һܸˣһǧУܴһӵս飬ҲȽϸߣܹ˵ǼԼĲӣôͿǿԼʵ˹Ħ˹˴һ
˵ͬ־ͳ˧ֱӣη˹Ħ˹ˣΪ˹˹Ħ˹ˣҪİ
һɴ۾һֲŵĲӣгɵ˵ƾǣ
˵ƾǵȻǾ͹ˡ
Ц˹Ħ˹кܶ¹ʹӾˣˣˣж˹žһʮˣȥ
˵ǱӣڣһԻܶ֡
ͬ־ǡ
Ī˹ƳǷ˾ı񡣡
ʲô񣿡˷ܵĽ
ʣ˵ң
˵ͬ־ҿһμӹշսϱշսУԴ÷˲ˡڵкʱ䣬ҲѼһЩֽЩֽǿ¹ĳĳӵ¼ԭһֱֻһ˵벻ȴˡ
˵ôʧ𣿡
˵ûʧеĻҪӢ
룬˵
˵ͬ־Ȼ˽ҵĹȥǾңһͬж˹Ħ˹ˡ
ˬ˵ڣûʲôµģҶӪһǧԸ
˵Ǻãͬ־ֱܲ˹Ħ˹˶ŵĸų
һͦˣ˵Լӻ˹ٶӪ˸ų
һԵ񣺡죬ôû˵˹Ħ˹˶Ű
˵Ҹճġ
ԼԼ˸ţʱÿЦá
˵ǳʱڣǳΪŽ𣬱٣˵ǧ˱ţʦģڷŵ飬ɷ򱨸棬Ʋʲô⡣
һĻ˵Ҳͷʾͬ⡣
˹Ħ˹˸ձ˿Ӫ˵Ӫܺᣬ󲿷õĶĪԶǹǹûУػǹȻҲûУֻͦǹɼһʱ˹Ħ˹˴λӲù
ֿĶָһ֣һӪʵֵͶϲ£
һ˼ǰ˹Ħ˹˳Ǳߣǰ
ʣͬ־Ϊʲôǰ
˵ǿǰ˹Ħ˹ˣôʣֻȫû
Ҫʲôʱٽ
˵һ˵
£ɳ¿ʱСǨͶǰǰ죬ԼһСʱ˷أ㱨
ųǰ˹Ħ˹ˣɶ˹žأǾפأǷӣӣһ¾פм䣬˹Ħ˹˷صĺġ
ƣͿеԣȻ˵˵ӺǾӽ֣ǵսȻûе¾ǿҲѶԸ
˵˵ĺܶԣ˹Ħ˹˵פУԵ¾սǿ¾ֻ࣬ǧңܹʤ˵¹˵ţʹӹһĴңٳҽһȡشս
˵¹פмشΪľǿʱ֧ԮҪɲס
˵Ǳѵ¹ֻҪ˵¹ؾȫ̽Ի¹ؾô˹Ħ˹˵ĵ˽Ե¾ΪᣬǷֻмǧˣʮ֮ڣʱֻʧһ;
˵ҵһѵ¹İ취
˿棬˵ӵĽսľսܲԣǿԴפص¹˱ȻԮȻǾ͡
ΧԮϱܲ˵
˵ԣΧԮֻǵıڵһЩ
˵⸽֧λڻ19žûͻΧȥĲӣÿ֧Ӷ߰ˣҿ԰һ֮
ͽˣϵǣǵϡ˵
ھǫ̃ϵǣӦòú͵˵
ãǾΧԮ˾ġ
ܿϵ֧λӣ֧λӵֻмˣȻ࣬ȴǾþսʿ˹Ħ˹˵µļĥ£ֵܼģǾеľһսʿǵľ񣬸е⣬ȫԿ֧λӶǰսӢһиһ˿
֧λӵ쵼ˣһǱξһĪУ˶ǶʮͣһӢ»ĪĿˮϡ
ϸ磬첻ôô£ô˵
ĪҲ˵Сӹò
һ֣ܽ˵ԴӸͬ־ҲˮǴߣӵˣְҲ˸ų
Īͱһѳ˸ųһĽ
𽫶˴ߣֱΪ˹Ħ˹˶ŶӪӪӪ渱ųֱ˹Ħ˹˶ųһӪӪ
񻹳ŵһ֮󣬸ӪӪװһ˽Դϲо˸֦ԡ
ٴձ֧λӣĲ䵽ǧˣһӵŷḻսĺλӣ񲿵ʵ
ɫսʿǱʳһ֮󣬿ʼжǵĿֱ꣬˹Ħ˹ϽӪ
˹Ħ˹ϽӪڣָӹ׵ٽڰ칫е֣׵īûʲô²ܣȴΪҳ϶Ϊһ֧Ԯյս
ӵıʵ̫׵ĲӾͱɵ˹Ħ˹άֵ¾ĺڲߣ׵᲻Ϊܣ⣬һͼ˲ӵʧԼҲԹϰȵӡ
죬׵ȴôù


2371 ս
زֿһǧ˱˷²׵ΣཻʱһϢִһǧ˱˻
׵˿ģֻҪ˻žͺãĲֿ⣬ǵ¹˵ģ˶ԼҲûʲôӰ졣
ԣ׵Ტûʲô죬֣һ顣
ʱһУ߽
Уܻŵ˵ǵĸ˴󲿶ӵӰˡ
ʲô׵һվ
׵Щŵ˵˵Ĵ󲿶ӲĪ˹ôܵ
ڵܻңΧȷʵ˺ܶӡУ˵
׵˵˽һս״̬
ǽĩĻǻʿ;ٵķеġУ˵
׵˵ѵʿĩͲ𣿡
ðɡУε˵Уϱһ׶ŮиԼᣬһ޷ȥԼУĵ׺Ǿɥ
֪ͨǵĵ¹ѣǻǰԮ˵ܵ˵ҹ
ǣ
У˳ȥ׵ĺ鱻ƻĸɸɾϣԼ˼еĺѽһƻᣬһжҡ
ˣ治ʱ򡣡׵᲻ϵ
ôѵʲôı𣿡һξʡ
źãмˣֻһǧˣǲǲһս˵
ս̫Ƶˡ
ֿս˵սѾ֪Щӣϵ¹˵ĺȾͲˣָǷһǱȵ컹ѡ
˲ǹһҪסˣȴع顣˵
ǣӦһ
ͬʱ¹פ˹Ħ˹˵һڽӵ˵ԮųɺΣ֮ڣΧ󼴲ͻΧҲӭսֱӺȱƤǺ˼㡣
׵Ὣ籨Ǻ¹ܼʱԮͶȨ
޳ܵģûô޳ܵģ
ɿ׵ƣҲ֪ȫ¿̣սϣֻܰﵹæ治֪ԪôˣҪС飬ӵŰսȴûһʤ̣Сǻʧأսϴ۵¹ˣǲһĶ֣һĶѡ
ȻȴҲ֪ԼȥԮЩˣ˾ǲŹԼģǣֻӲͷƤǧ£ȥԮΧˡ
û뵽һʼͽſĴУʱǧһߵֻ¹һͽһټ
ֻЩˣûģڿ𡢱ĪĲӼ֮Ĵ֧λڼΪĻ¶ûб𣬱˵ǿս
ûһ˿⣬¾һͷµĿڴУ֧ǹ뼸ʮͦػǹ֯һƬո֮һƬƬĵ¾ڵء
񵯴ĸߵӽ˵¾УЩ񵯶ڿбըƬӸ·ɢ¾޿ɱܣ׷е
սǧվɽ嵽·ϣ¹ཻսЩ¹ȫ
¾ųɱһ񵯵ĵƬУսĵһʼˣõ¾ʧȥЧָӣֻԵʿһһ£֪ѾˣΪ˱裬ɾǹ׼ԼԴ
ž
ͷһᣬͫѾɢԼɵꨣ¾ڱȫ𣬵ϣ˵ǵ¾ʬ塣
ʱĿ⵭ȻսϵһУ¾һѱȫߣˣˣԼĲӼһֻǧˣһĲô
ȴû뵽ʱ׵µӣ̻̲С
ʵϣΧֻһǧĲӣлŮΪѹҲѹ
ڱ㣬ЩΧȦֻܸͲǹİ취ŻӣһȫԳİΧȦȻȴͻΧǽΧϣȫ˵¹˵ϣԼȴϵܰǡ
ŵøҳȴһ󵨵뷨
ʿĿȥԶԶǹʮּҵӡ
һ˵ѵûбסͻΧˣҪĻͱҰȵıֹĽڣҲܴܵʧ
뵽ļ٣ȫǰһҪϻǾȳ
ʱԶǹһͣһ˵ˣͻΧɹҲ֪ڵôˡ
첿ȫǰܣһѽľӪƽһ̣Ϳ˶ĿɿڴֻӪĴųһӶʿͷڵϣһЩվʿڿǡ
Զպÿӹʣϱأô£
Ӿ˵ųͶˣ
ɶͶˣô£ֱԼĶ䡣
£ӾͽͶľ˵һ飬ԭ׼˵СһȻӷ˽ӻС
ʱ˵¾ԮȫûϢһ£ûָ׵Ϊվ̫ǿ¾ˣԼǶ֣׵˾죬һǹûţʽͶ
֮ǰļҵǹƣ㶨ҳΪŻס˽ڷŵͰȼţҲһսɡ
˶ӽս˿˵ϱȻһôõİ취һǧ˷²ӣսдУĽ̲ġ
ʱڿ棬˵ϱһǧ˷²ˣġ
˵һʱ䳤ˣҲѧ˼άȻð˵ȴҲֵõġ
죬ˣӦô˭ˣʡ
˵ȻǴģ˵һʦĲӵسͳʤ׷ʦ
˵ˣǵפô﷢սȴҲûоȣѾŵ˰ɡ
˵ҪԼĶ֣С
ȴȫΪ⣬˵ͬ־ȥʦפء
˱һۣ˵ȻҪȥҲǿ㣬˵սҪǿ


2372 б
һʤ̣ȻýҪԼļȥһʦӣ˵ҪȥҲǿ˵սҪǿˣһҪСģƲͰ˶
šһתȥ
Լʦפؿȥӵʱɻ˴ڱĲҲǹڣػǹʮͦټϳǹǹѾǳǿټĲֶǰսӢģһٴһʤ̡
ΪҶĲҲȥ˵
ԸҶԼټҶĲӶǸղξĹˣûܹרҵľѵսܲƲۣô˵Ҳ÷ֻõ˵ͷ
ĲӺܿʦפأԶԶȥʦƺûʲô䱸һϲ˵ҲˣҲǿ˶٣Ǵֱֵָʿ棬ɧĴ˳š
ĲӺĿںţӪɽĽ
ڱΪ׻ʱӵĴſͻȻǹһһվʿϣƬ֮䣬ǰļʮȫ򵹡
һ̣ɽХźഫʿֳŲǹվ
мˣ
һֿһ£ӵĻ쳣ͣҶĲûй±ƬĴ򵹣ҶĲӶûоѵĹɣսûһ׼ÿ޵ɢӡ
ȽϣĲӾþս¿飬Ҫ࣬Ȼܴ󣬵ȴֶܱΣֵֿڱĴ²ϺˣڻҶĲӲϺˡ
ȴǽ׷ᣬӺԴԴϳ׷ĲӣۼҶĲӾҪȫûʱӵĺһңӪڳ󣬴˼ҵǹ
ֹֻͣ׷سˣȻʧҶŲӷ˷
лѸˣ˵ҲôֻǱǿһЩ˳̻ԣ̾Ҫࡣ
վл֮£ڱɢӣһЩܵĸɴֱͶ¡
Ҷڴɱ͸ӭ桢ҰȡĪ򡢿
ĵͷȥ˵ͬ־д⣬ôͬ־սͷҰɡ
˵ͬ־ʤǱҳ£طϡ
ԭҪд⣬֪һҪԿҶ첿ӰǾòףԴеĲƵӪصĺ棬׷ĻᣬϮӪһٽʦռ˹Ħ˹ϲ
ųǷڵ¹ӪһӪܹ˵
Ӫ
ǰмˣŮٶУǴ˹Ħ˹˵ľҲһǴ̫ˡ
˵ߣȥ
һƬ˿˽˵¹˽ļӪֻˣܶ˶ͷ棬Ƽ⣬ľȻ˹Ħ˹˱ռʱ䣬˲ٵĥ
һƼ̫С񣬾ôվţϴһްĿ͡
һ̾ȻЩ˵ľ˼Ĵˡ
ȡһɿǿԼ̫СŮ֣Ůɿ۾ʱ͵سһɿƤǣôֱҧ
һᣬ˵ĺӣҪܵĥ
һĻ¿ȡеʳҪ⺢ӣһҡͷ˵ǿͰʳ﷢ǡ
¿ʣô˵
˵Ƕ̫ãһӳ̫ʳ޷ܻġ
¿һ⻰æʳջȻ˵Ⱥ¹ˣǲٵĲǣ
¿˵ǹ뿪֪¿ʲôȴûֹΪ¿һ뷨
¿վһ̨ϴУѿؼӪĵ¹Ѻ
һϰٵ¹Ѻ˹ǽվá
һ¹˽¿Ҫʲôͨһ¹ڵϣ¿һ
¿ȴҲתǹŵ¹һͨɨ䡣
ﹷյģӽǻϼң¿С
һ̴ˣ¿ֻһֱ̣ϰٵĵ¹ȫɱ
¿ɱ񫣬ԶǹҲûֹЩ¹ɱݡ
ųﻹһȺ²ʿòüǣʡ
һϲԼȱ벻ֳɵı͸Լһϲ£˵Щսڹ㳡ϼϡ
ã
òϵһ£û೤ʱ䣬濪ʼнĲ
飡
飡
ķԽԽһĽŲԶ
ԶȥֻԶһȺͳһĲ
飡飡
Ųۻ룬׳ɽӣȻܣȻһݣÿ˵񶼺һǿɱǵ籡
û˻ɣһ֧ľ֮ʦҲû˻ɣֻҪǱȻΪһ֧ǿľӡ
֧䱥ĥĲбȴȻкид治ս壬˵¹ôʱŰȻô߰ʿб
֧ӣȻǧ֮࣬ȫԱɼǿţЩսʿ뾫״̬е⡣
սĳɵĸ̨ǰͣ£˵ҷ˹ͬ־ǣڣˣ

ܶ˶ӯѣߺ
˵ڣǹٵĺսʿһᷢȴȡ˹Ħ˹ˣ

ɽХ
֪һ֧Լ࣬ԭǧ˾ҶĲҰܣֻʣǧˣ뿿ǧ˹Ħ˹˼ֱ쿪ԥսӪ֧һ󵨵뷨һΣҪ˹Ħ˹ˣҪһУ
ý¿Щսȥһʱ䣬²һʦɻѻɽ񲢲ˣһôļ룬ı
Ѿ˹Ħ˹սǿĵ¹ѾȫûϲҪôҪôɢ
ϲвԼĿ֮Уɶ˹žأǾפأǷӣ棬齨Ķ˹žս֪ΣοйαսǵսӦò̫ߡ


2373 ι
룬˵սӦøˣڲ֮䣬ѵķӣǽֵģ֪ǵսǿȵ¹˲١
ȫҲֻмӣĲᳬһˣٷֵսϣ˹Ħ˹˵ķҲһŵӡ
һŵսӦúǿԣ񲢲׼ǣսǿĿһӪ룬ķӣͬʱȫҶǧ˼Ա˲ǧˣĲֱһǧվսһҶǧˣȫж
ĪĲҰȵŮӪҲԼж
վսһǧ˲Ҷ֮ǧ˱һţվսоߵУų
һһжĲӾʹﵽǧˡ
ʣ죬ĸӼ塢ˣֻǧˣһô򣿡
˵Щ¹ʹӾ࣬ȴûսֻ֪ض֪໥֧ԮϣΪˣǲӣľҲΪǣԣҴȡιʽ
ιһü
˵ϱӱɡ
˵
˵˵һӪ㣬ಿӾָ룬Ȼ򶫣򱱲ƽɨƽ˶Ǿ뱱Ķ˹žķӣһǾͿԸƣƽ˹Ħ˹ˡ
Ǹð취һǵı٣ͬһʱֻһֵˣ˵ıϵƾ޷ӡ
˵ǵģսиȾǾǣǱ߱ǿͻܹͻƵ˵ķߣֻǲһ·׷ʹֱеȻټԸӡ
죬жգʡ
˵ƻ޷ʵʩģڵõЩϱļ߳ɰտԳɹ
Һϱԭĳʿӵкǿս齨ĲսҪǿܶ࣬ЩϱԸʹӾʮ㡣
һֱŷھڶ࣬ûʿں֮ڣٶ࣬ҲǸͷսУصԶϱ
ˣĲкܶϱ𡢱ĪҵĲӶӵżǿսǾĵ
£첿һչ˹Ħ˹˶Ǿ˹
ڵһսվ˵¹һΪȨߵ޴վ˶ӣһսܴܵ𺦡
ڶսʼվ˵¹һΪ˵¹ʹӹ˲پĪ˹Ʒ򣬾н֮ڣһǿʦǲ졣
ǲǾԪϣڵһսУһУһӪһս²ӢһʦӴȵ𣬳ΪӢۡ
һս֮ǲ׹ڼҸһʱ䣬ֱãһΪ¹ǽ¹ǲһǿʦˣ¹뼯žȺжפ˹Ħ˹ˡ
ȻӢۣڵǲȴûʱ緢Щĺǳų̬ȵģΪǸŵ¹ûϣģһǴԵĺȻΪˣֲòϼĵìС
¾ĹĪ˹ǲоս̬Ѿڲ䷢˱仯ȥ¹Ҫ군ҲҪ군
ǣǲǾˣְ֪ǰ·һҲֻȥ
ʱǲѾõսܵϢǲɴһӣʦսҪǿӣôһҹ֮ͻᶼʧأ
ʱһǲ𾪵Ϣвĵ¾ȫû
ǲֻ˵һ¾˹Ħ˹˷ϵмᣬǱôζţ˹Ħ˹˶бռΣա
˽սλ׼սǲ˵
صס𣿡һʡ
ǲþû˵ĹԼڵֵסվĽһҲûУڣֻܾ¶

Ĳӿʼ˳ʱķԵ¾ɨǧվʿɽźɻļƳǵľӪһͨͺ䣬Լеȫй
ڻվǾӪ˳棬ʱǾӻޱȣǲֻһָӣϷء
ҹɫУԶԶǾأ˫ü塣
һ֮ǰһֻǵ¹˵սڣֱ˺ųҴʱܿܣս֤Լ
ǾӵĻͣ˳˼Σ޹Ҳû٣һֻ֪أ֪һԼȫԴݲ
Ҵ̷ǳͣǾֿǿңѡٺʿ٣˾ٸӣԼԴ죬׼Ǿط
ҿ˿Ķٺʿ٣ЩС⣬֧ȫ䱸˵¹MP40ǹÿִö񵯣Ҿ˵ͬ־ǣڿһΪսõ˵ѪϴսӪܵ裬꣡

ߺ
ΪʤǰһԾһֻ͵ҰǾѸͳ
ǰ
ʿҵǾسɱϱƽ
񵯣ҴȻЩվʿսӪЩӸʮ׻ǿԵģö¾С
ʿҰްɱǾڱǰߵʿ׷ͷڡ
ȥһȥ
ǲУǹ˼˵ʿⲢûãǾ˵׷£糱ˮһȥ
Զ׷ѿԿǲ֪һΣԼİˣȻԤϣȴû뵽һô磬ǲΪ˵ķ²ǣǹ׼Լ̫Ѩ۶˰
ž
һǹǲڵϣѪİѩʪһƬ
Ҵ첿ӻ˵ĵֿ˳ǰͻʱڳһڻˣ͸۵˹ž
֧˹žɸͽ쵼װһ뵽ǰ츥Լһ𲢼սȴΪ˶֣겻ѡ
һϵ˲ţϧ־ᣬͷͶ˵¹ˣΣΪԼΪۡ


2374 αˮ
ʱѵõվռ˹Ħ˹˴еϢһûκ鱨ʾվ˹Ħ˹ƶ֧վӵǴðأ
ǲ֧վӴԣǵһĿǶԸԼĲӡ
Щͷ飬һҲûȷ鱨վжˣԼĲӶǶƴնսжǿûеõʵսļ飬ԼĲ֪ʲô
Ҳܶӻ˶ɡʹһ֮Ļ¹˲ŹԼߵĻ¶֮С
򵱼Ī˹Ƶĵ¾뼯žȺ˾롤³Ԯͬʱ֪Լʿߣй»һսҰսĻǱذɣԣ´Ϸص
һ£Լô˵Ҳˣôйսô˵Ҳֵܵһ죬ʱ¾ԮһԼͿԶɹΣ
뵽˽빤£ԷվϮ
һˮཨɵıݣԭվ캮ضΪ˱ů޵úܺټˮཨݼսȴɱڱ˹ž̾࣬мء
Զɱ죬ǹ˷Щţ˵ôˣҴûôŹ
˵һ뵽ҪԸԼͬսѣҾ²֣ܡ
һܣûעǣС˵Ĳ̣ǾҸ߰ɡ
˵б˵ռڣǲӵóȥ
˵վӦռƣҲ±˵ãʵڲУǾͰɵ
⡣͸һɺ⡣
ͷվҪˣ죡
˵߹һȥ
ȴ͵ץס˵õĽţһѽ˵ڵأһ̣Ĵ̵һ̵ᴩ˱˵õʺֻ˵õĺѪˮӿ
ɵ˱˵ãﱤеʮʿɵˣﲻ֪Ǻá
˵ͬ־ǣˣܸ¹ںˣȥͶ
ץסĻǻᱻɱġһʿ˵
ѵ¹˵Լ̧ͷ𣿡˵
ġʿ׷˵
˵ϵˣһ
ʼϵﱤеľӣʵϣ˹ž˵ռ黹ʿΪ˻ŲѴսӪ˹žһȺӦ
ĪԼĲ׼ǰĹ£˼̵Ĺ£ĪͷôһƬ£湥һʧܴ󣬿ԼûнﱤƽڣôǺã
Ȼʱֻﱤ׷׹ҳ˰죬ĪʼʱֱԼ۾۾ţЩ˹žͶˣ
᲻թԵһ˵
Ī˵ȵȣȿʲô
һֻʿָ߸߾𣬴ӵﱤ߳
Īһ֪м٣սʿǰǰܵﱤ

ЩαУĪһ۾ͿԼϲ
Īң˷ܵĴ
ԭĪԭһӪսѣĪϼ˵˽ܺã˹Ħ˹ͻΧսУϺ󱻷Īɹӳȥ벻սּ档
ĪͷʹޣĪ˵һΪˣô
ͰԼսӪȻ˹žִ˷˵һ顣
Ī˵ɰ˴æ㣬һкܴʧ
˵ĪԸ⽫߷һЩ˹žĹٱ
Īϲ˵ЩαֻҪǷұ֤û£ά׷ǵĹҲۼǵļˡ
˵ģ˵
Ȼʱͬ־ҽˣҲظĻѡ
ͬ־˵֣ǰһΣĪ˹Ƶĵ¾ľ˵Ӣۣͬ־ı֤ĪҾûʲôõĵˣ
æһηαӪȥǵĹ
ڵﱤȺαͶǧαˮ˵֮ǧαɢ䵽ӣһĲʵ׳ͬʱҲͨǰĵ·
˵ΧʧأӳֱʱһԼӵսǶôһʿս־ǶôĲĸоôչȥԼĶ˹žȻ̡
ֻ֪жˡ
뵽ԼӵĶӳ³ơ
³Ǹϲ£븥һͬ³ǼΪεģԣرѡһЩ˷շԼӣ³졣
ǧɣȫװǶΪյˡά˺ڹսʱӵİ׶ɣܳӣкǿսҳ϶ҲȽϸߡ
£³˸İ칫ң³˵ڵȻ˵ĹƺͣͻҾǰأɱĲӱǰ¶ˣҲǿָӲ
ǣ³ᶨĻش
³ƲһԱǧӳźķӭ
ʱĶ˹žǰزӣϷ䣬Щ˵ֻҪԼ׷֮󣬺ܶһǹֱͶ£еľȻ򣬰ԼˣһĽչӿ죬Ÿڵĺĵǰ
ǿӲĶ֣³ӵסǰȥ·һѪս⡣
ѾصĪԣĪ˵ǰǸӣ֧ǧңͺΪӣе¹ŵʽкǿս
ܵĪӣ׼˻㱨һԵҶ˵ҾͲţһȺͽжսαŰɡ
ʱҶŸոռ˲ϱսʮ㡣
Ī˵ҶҪô㣬ȥԡ
˵ǧУսǿȻȲ˵¹һʹӾȴǿ̫ࡣ
Ҷȴţ˵һȺαʲô˲ģҵİɣ
ҶټӣİٱŸӷ˹


2375 ռ˹Ħ˹
ҶİٱŸӷ֮ʱֵķֱ֣˸棬ԼĲӽаи񶷡
и񶷣Ҫǿǿ־ſֻ͵ĲӲŸڽаи񶷣ֻͿԿӾӵǿս
ҶĲûоѵĹɣټһսĲӣڰииǾĸӶ֡
һѪս֮£ҶĲӱ׻ȴ׷ᣬǰҺĪĲӵһӣ֮γɶţŵס˸ӵĽ
Ҷ۾вѪ˿ŻҪȥ
Ҷ㻹ʡɡԶԭڵ֪Ҷʱ֪Ըϵǰߡ
һˣҶһ죬˵ҶĲĪĲ뱣ĲӶȥ
ǣҶӦһ˵һԡ
˵ڿǱӣαľľͻȶֻҪȶ֪ҾʵôϵƣѹҲܰѹ
Ǹô죿Īʡ
˵аڵбһڳԵӣ
ǣ
Ӧһ
񵱼ᣬҰȵŮӪɳͶ뵽ⳡսС
ͬʱ֮Ǳ˸ӵ׼·սǿĿһӪɵ˵һߣΪ˼ǿһӪĻñڶ׼˸ӵء
ɫѾ΢֪ʱڽӣαһ֪ʵǾͻǳΣյľء
뵽˵չһҪ֮ǰӣ
ͬ־ǣ尡
ſһŭǧ¸ҵɱȥ³˿ûȴȫѹϣһӪһ
ɱһʿһ̵ǰαţαȴסʿĴ̵ҲϷ֣һ̣αͬʱɱ̵ͬʱսʿĺ󱳡
ɱ
һսʿɵĴ̵ͦǹǰһ̣о̵ڵأʱһαбǺսʿǺսʿеĲǹ͵ǰһ壬һȭαţαҲ˲ǹŤһ𣬺սʿһҧαӵĴϣαĶҧϣʱѪ磬սʿȾһѪˡ
һҵĴսս˫ƴһαһǳ׺ֶ࣬ʱһ𲿶ٵƾͻԳʼڱĲϺˡ
һĻвӣĪӪţŮӪͶսҲĻȥˡ
Ԯӵļ룬սϵľƿʼվһչ
³ƵĲҲֲȥˣĽڽںˣܶ˵ͷܣ³ǹӱеҪһȥ
ûģ³һƣ֪ˣٴȥԼҲ뵽³Ƽӡ
³һӣαķ߾ͳױǰͻαӶˣѹͲҽս׷Ķӣһ鲻ãԼҲŵĨͿ
ò˵һױµģԼױһũ񣬳ɹӳ˹Ħ˹ˣĪ˹Ʒȥˣ˹Ħ˹˵ʮ¹ʹӾֻʣһš
ļƻȡ˳ɹ˿ǰĴʤ
׼н˹Ħ˹˵һȫ߷ӣǵ񼯽ȫʱȴȵķ֣ӵһɶ
ƶշսʱ˴ôӢ£չֳ˼ǿսôڵȴôأ
ϸһ룬ѾȻʮʹӾˣֲǵ¹˵ĶӣȻǲΪ¹Чģ£ǻԱʵΪȣԲսҲʲôֵ顣
ŷӵĲսӣ˹Ħ˹ڻ˽š
ʤˣ
˶˹Ħ˹ս۵ʤзǷ壬һжĪ˹Ƶ¾ĺ·ռĪ˹Ƶ¾ĺڻأһ¹뼯žΪԴ֮ˮĪ˹Ƹ޷ټȥ˹Ħ˹վսȫոĵһУмҪ壬ȫվԼܵ¹ߣؽĶ־ʤľġ
ʱվ˷ǰ˵Ī˹ƣɷͬ־Ҿڽ˹Ħ˹ˣ̾˹Ħ˹˵Ķʮо
ִ֪ʤľ£ԼսԽǶԹʿҲԽԣɴֱӱ˻¾ʮ֡
һʯǧˣĵ籨һĪ˹ƣɷָӲը˹
ʲôûпûп𣿡
ɷĵ籨֮ԱֱԼ۾
˹Ħ˹ûжʮоѾҪΪûжʮʮҲеģȡ˹Ħ˹ǻʵģǿսվһιռռĳУзǷ壬Ϊѵõǣֻ˰ʮ˵ֲӽ˹Ħ˹ˣҲֻƻ죬ôȡ˹Ħ˹˵أ
ʮ˴ʮˣ죬ôģֱһ񻰰
ɷ򳹵ױ׵Ҳûл
ɷͬ־ɷͬ־ѿԱɷ֡
ɷŻع˵ֱ漣漣ôģ
ɷͬ־ȵһȣϸս͵ѿ˵
һһϸսɷǰȡ˹Ħ˹˵ľɷٴξ漣Ȼһ֧ɹˡսλӡŮʱ齨ں֮ھȻڼ֮ھ͹˶ʮоפص˹Ħ˹ˣֱ̫š
죬ֱ·һһ漣ÿһΣ˳ϵķʽսʮ˳ڹ˶ʮоפصĳУֱǷ˼˼
ɷͻȻʶһ⣬ռ˹Ħ˹ˣ¾ȻԮʱִ֮һĲڣܵס¾ǿĹ
뵽ɷ򵱼ĵһͻžѸٳԮ˹Ħ˹ˡ
ɷڰһҪסֻҪܼʱ䣬Ĳһ˹Ħ˹˾ͻᱣסʱڻĪ˹Ƴµĵ¾رΪ˲ֻܳˣĪ˹֮ΧͿɳ׽
뵽ɷ񷢱ֻҪ죬Ԯͻᵽ
ɷµĺܶԣ¾뼯žȺָӲõ˹Ħ˹ʧصϢ˶ޱ𾪣ûŪף֧ı£Ȼһҹ֮ɨʮͬ˹ӡ


2376 ʦ
롤³ܷŭ˹Ħ˹ʮĹľӣȻһҹ֮䱻ȫ֧Ӹɵģôǿսģѵĵ1ͻž
ǵ1ͻžĪ˹Ʒ򰡣˵1ͻžòĪ˹ƷսӲ࣬ңҲû쵽վ󲿶˹Ħ˹ƶļôⳡ̵˭أ
ֱʱ롤³Ȼ
鱨˵ľӦò࣬ҲһõĹģ롤³ЩһõվȻռʮĹӶڼ˹Ħ˹ˣʮѵǰ𣿾ʮֻѼӣһҹҲץ갡
롤³Ҳһ£֧ӸɵģԼɱ˹Ħ˹ˣ󷽵սҪء
֧ӻԮأ
롤³վսǿʦԮ˹Ħ˹ˡ
ʲôʦԮʦĽ˳ȥҪ˶೤ʱ䣬ǾͿĪ˹ƣʱʦɻȥǲ̫ϧˣһ˵
롤³˵һٶ˹Ħ˹ˣǲҪ˵ռĪ˹ƣǵĺ·ʧʱ밲ȫ˻ضѾһܵ飬ԣԮ˹Ħ˹˵ıĲӡ
ŵﰲҲ׷ױʾѡͬ롤³뷨ʱ򣬱һ֧ǿĲӻԮѸٻ˹Ħ˹˵ĵˣסߡ
ʦ֮⣬롤³񻹼սǿĵ6ž9ʦ44ʦʦʦԮһҪ˹Ħ˹ˡ
ʦڵ¹벨սʱڣʱ¹Ԫ׸ебҪ齨һµĵʦǿľǺʦ
ʦʽ¶ࡤ˵ʦֶǿӲײеɴӣεվͶĲ˵սÿһ̣ҪĶԴǵĵˣҪǵû¡
ʦԳʼͲ˵¾Զߵһϵսۣºպսսǵ˹Χս
ⳡսۿǶսʷϣ񲿶ӵĴսս۵ĵ¾ʦ⻹е۹ʦάʦھš˹շҡװʦϣװʦߡŷԸɽʦʮһŷԸװʦȡ
˵ʵѷֲ٣ǰǶŵͬһսϱƴߵֳڵ˹ΧսУʦսҪԶԶڱĵеȻǵҲϾģԱȫʦһ롣
ΧʦƾɫսսѾǿսĴͻվΧȦ߽վȫߵ¾ͼⳡƽ̿ͻΧսʦ룬ǿսվʮˣΪվΪͷʹļ֧֮һ
սϺʦڵ¾Ӯʷǰϣ԰䲼ġ˹սۼ¡ͨսʦνһսȻҲעվҪұġ
ʦ֮վڵ˹Χסսеҵʱ̣ʦһΰΧδվ²ʮһսʿΪ˳ʦʿվӽʮһսʿϤǹˡ
ʦ֪ǰصվսʿ棬վ²ˣʦͺվΪУֱսҲû˶ϡ
һսУʦʮ̹˱վ̹˰ΧԼվǾܲͶڵûǹӵþʦ뺷սվٴʧأ10̹˵Ĵ۴ݻվ80̹ˡվÿһʦҪ޴Ĵۡ
ĺս͵ʦվ޵ҧгݡҲˣʦһĵĹ涨վҲڵ˵ӵ£վܱܡ
ʱ¶ࡤʦĪ˹ƺֱײϴݻվһһأ֪Լʲأ¶ȡ˹Ħ˹ʱ˺ǲĪ˹ѾǰȴҪȥ˹Ħ˹ˣѵҪȡĪ˹Ƶҫø
˻˷롤³ʦ˹Ħ˹˿ͻǵ6žĵ9ʦ44ʦʦɡƷ˹Ħ˹ǰʦǻеװʦʦǲʦٶ࣬˾롣
ʦһ˹Ħ˹ˡ
ʱûʶһĿ鼴
ʱڸԭڵİ칫ڣеĺſȣкˬһҹʱ䣬Լһɷ²ŮˡˡбɵĲӴʮĹӣȡ˹Ħ˹ˣʲô˷ܵأ
һߺſȣһһӦô죬ʱ濪˵죬˹Ħ˹ǵ¹˵ĺ󷽲أ뼯žȺ󲿷ֵĲʶֿҲ壬ҩӦоУϧû㹻֣㹻װһ֧ʮĴ
˵ϱǿԵס¹˵ķ𣿡
һ㶣˵ƾڵҲס¹˵ķˡ
԰Щʣòˡ
òˣѵ¹ˣ˵
˵ϱԸȥߵһ͵ҩòߵľͷըҪʱ׼
ʲô죬˹Ħ˹㲻ˣʡ
˵ҲأҲزˡһߡǧˣһҹսʧһǧ࣬²һǧαһȺͷؼʱ̣ѱ⣬£ֻҪ¾һ֧ĲӣǺס˹Ħ˹˵ģǱ׼
һ˹Ħ˹ǻһѻҽ˵
ʲôϵֲйĳС񵭵˵
Ŀһۣһ룬Լ˴̣ڴʲôӣԼиƨϵֲйԼȫԷſ˴ûк֮ǡ
ųɷ磡һͨű˽
һԵĵҰȡ籨һɷڵ籨ԼмӣͬʱȴҲԼһ֧˵ĵ¾˹Ħ˹˿֧Ӱ6žĵ9ʦ͵44ʦԼʦ
ʲô˵ʦˣһʦǵսǿĲӣһһ֧װײӣһ֮ʮվӦԣĲӣսԶͨ¾ȣĹͨʹӾսȲ˵ġ
ʦˣ˹Ħ˹زסġ
뵽˵ϱҪĴ㡣
Ҳ˵ʦģ뿴¹ҪƴˣӲƴһʧܣֻ˵ʵʩߣô˵Ҳܰ˹Ħ˹˵¹ˡ
˵ϱ֯˸еĲֿⰲըҩң׼¹ˣһѵ¹С


2377 
ѿҽеԣѵ¹һС
ɫأҲ˵ʦرңǱʦʿ²˵ͬ־ǧҪͼȥʦһܵѪȵı
һۣ˵Ϊʲô
Ҿ˵ͬ־ûкʦ֣֪жǴͲһͬһҲᵱ²ͬھҲˣǾһȺħ
˵ʦ֣
ҿЦ˵ҾǱʦ²ģʱʮʦʿըǵУǲͶǾըԣֻͶΪ˵¹˵ķ²벻ôҪʦ֡
˵ңˣ
˵ͬ־ѾһεˣڼӪУһֱںڣΪʲôû¹ͬھǵ˷²ڣָһĻᣬһΣһٻںһΡ
˵ͬ־֪ǶǺģʦȫǣǱʹʦֻʦŲɣӶ˹Ħ˹ˣҽ˹Ħ˹˸ʦԴ
ͬ־ģһƴһ̣ȫսҲʦ׳Ʒߣ¹ͻƷߣǴǵʬȥ˵
棡ͬ־ʦҾֻа·̣һͨű˵
ʲô˶һ㶣ʦĺÿ죬ʱ䣬˹Ħ˹ըҩ޷װꡣ
˵ҡûҵˣʦȫˣ
ǣ
Ȼȥ
˵ıӰ˵ĲҵĲӼһҲǧˣܵסʦװ״𣿡
˵Ǳ뵲סвսǿģǶסôֻ·һϣΪȡװըҩʱɣ
˵ȥá
ãʣµ˶жеĲֿⶼӰըҩ
ǣ
칫ڵӦһҴ뿪
һϵĿȣǿȻȴӺһڣֻɬ
˹Ħ˹ΧһȺʿøսĶ켫Ϊ䣬涳ʯͷһһȥӡûУֻ˫ͷԼһЩЧ˰ľսʿֻٳ˺ǳһС
ң˵ɲУֻаʱ䣬ЧĹ£ôɣȵ¹ˣսʿ̵ûС
Ҿ˵ԭļƻҪ˹Ħ˹Χĸߵֹʦ
ͬҵ뷨£ѡֹأڹ·ϿʼףͬʱҽʮȻںͻͲᵽ˸ߵϣʯһЩǹʲôģҲûʱȥڣֻ
ʱһȥսʿѾֹͣ˹ȴ˵ĵ
Ź·ԶԶһϸСϸ˵ң𣿡
˵ûʲô
ְǿϵѩڵϣƬ֮վɫأ˵̹ˣҲϰ
죡ϰ̹ˣһʦˣ˵
ӵһص˸ߵϣȻ֯ӷ
Ӻ󣬵濪ʼϲʹսʿԶкһ̹˴ԶԽԽͬһ޴ĸ޲ϱǰ
䣡
һ̹ѹ˷̹˵ף̹˱һŻ棬ǻ̹˱̹һ߲ҽУһѩش
̹ȴûͣ£δٶȶδ¡¡ǰ
ը̹˺󣬵¹˵̹ʻͲȻڽ
ֻǿҵʿոʹûͲãľȺܲûжԵ¹̹ʲôʧʱ¾ķѾʼ
ǰʮ̹ڷָߵվʱߵؿڣһ̣һڵ籩ŸߵϵվϮ
䣡
䣡
ȱڻվڵһƬƬըһսʿը˫ȣȴſ￸ŻͲɵһ¹̹ˣͱ¹̹һըɣԴϷ˳ȥ

սʿڽõĻǹвػǹ¾˵¾̹˵ע⣬һ¹̹һںڻǹУʱǹըսʿͬʱ£ԴڲƵĻǹϣѪԽֱµΣֱɱ
¾̹̫ˣÿһڶǡվصĽҪλɴ˿ɼ¾̹˵ĳԱܵϸѵԶվܱ⡣
Եսʿڵ¾̹أһʱ۾Ѫ죬ȡһ֧Ͳڼϣŵ¹̹˿۶˰
䣡
һ¹̹˱䣬̹˱һŻ棬ȴҲ˵¾ע⣬¹̹˼ͬʱ׼ҿڡ
䣡
һöڵԱըұը÷ɵһԣûʲô£һԱըŤĻͲҰһҡ
ҵĺȴֻʱڶöڵϮң䵽ҵĽ¡
䣡
ұըɵУص䵽ϣǶʮƬһ鵯ƬֱӻҵĶӣһأҪվȻŬ˼ȴʧܶգ֪Լѵʱ̡
ȴûк£Ƿ¶һ˿ЦûгΪ²սӪսսϣ˲ܱ˵İ㡣
ټˣҵټˣҵļˡͷһᣬֹͣ˺
ң
սԶĿҵʬǰȻѾֹͣ˺
ĵ¹У
ȡһ֧Ͳڸߵأ׼һǰ̹ˣȻ̹ȴҲͬʱ˿ڿڷת׼˿ڡ
䣡
䣡
̹Ͳͬʱŭ̹˱һڣըõһԣѪӶҲ
վִ֮佨ķ߽⣬ŵվ󲿱ߣв˹Ħ˹ˡ
ʦʦ˴ʱװָӳĲָǣԶݶҰ׵û˿飬·õⳡʤȫӦõһ
ǰվȫ壡һ˵
˵ͷһʱ䣬˵վս㲻ȻֵĸСʱ
ջǱʦս򣬹޲ˣս޲ʤǾ˵
һͷ˵ǰ˹Ħ˹ˣжĻͿ˹Ħ˹˳͡
ǾһЦ˵˹Ħ˹˲õ𣿡
˹Ц


2378 ս
ץһٶվ²㿴ôǾʡ
üͷһ壬˵ʦӲҪ²ǰϹشɡ
ǣ
Ǿ뿪һһٶѪսӰѺããѩԭϣʦ²֪ȴԼˣû˻ſԻȥ
ά꣡
򵹵¹˹
ʤ
ԼЩսʿĺ

һͰͰͽڷ²ǵϡ
ȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪ
һĻ¹Ҳ޷ֵǵĿг˾𾪣ЩŻֵʿַȥ
һ߹һ»֣սϰսȼܻ棬ڻоþûص
һĻüͷ壬ǵһμĲӣһ֧սбɵĲӣôᱬôǿսЩ벻ס
ȴ֧Ȼ𾴣Ƕ֣սϵʿҲԶֵǵľ塣
˲ȥ˹Ħ˹˾ǰҪ̵ʱ˹Ħ˹ˣ׹ΪˣʦһʦӵֱĿ긹ء
˿һ˹Ħ˹˵λãа룬˹Ħ˹ˣʦˣʦս²ɡ
ս¡¡һӡͼĴڿӭչ˹Ħ˹˿ͦ
ʱ֣˵Ĳڵִ˹Ħ˹ˣеĲͬһ·ϣ˵ʦһЩ̹˵׵赲⣬ûκεĵֿ˳˹Ħ˹˽
ǰ˹Ħ˹ˣһ·̫˳˻᲻зǲҪúһپһж˵Ĳıʡ
һҡͷ˵Ϯ˹Ħ˹˵վԼֻһҵıǸղڸߵؼģܿǵĲӦѾɢ
ʱǰһǹһǹͣһͨűܹ˵潫ǰվӣԼǧˣѱҾ룬ӳ˹Ħ˹ˣҪҪ׷
˹һЦ˵ˣ˵˵ķɣڸߵǧվһǧˣ鱨ʾվܹһãҲǧ˵ıƣ˵վֻʣ²ǧˣߣʲôɵĵأ
ҲЦˣ˵Ҷˡ
˾Ͷͨű˵ǰӣǵǹռ˹Ħ˹ˣʧȥľʣ׷
ǣͨűӦһתȥ
¡¡ս춯ʦһ˿˹Ħ˹ˣҲҵԭڵָӲԼָӲ
в룬Щʹӹľս̫ʮӣȻվһЩбܽɨҪʦ˹Ħ˹˾ˡ
һƾһ֮˹Ħ˹ˣкǵ⣬ʼһֻҪȵ6žʦӷԼͿڳٴɱĪ˹ƣһٶĪ˹ƣʦΪ¹ǿľӡ
ţо䡱һ죬ûֱ졣
˾һ˵׳ʲô£
һһͨű˽˵һŲֿⱬը˴𡣡
˾˵᲻⣿
˵ţһ죬Ƭ̺һͨű˹˵ˣʳߺŲֿⷢը
˾һ˵Ĳֿⱬըп⣬ΪֿﱾʹŴըҩǴʳĲֿⱬըͲˣʳûըҩôܱըأ
ֻһֿܣǾǣһԤıƻж
䣡
䣡
˹Ħ˹˳ڱըϴ֮ѳһƬ𺣡
棬ǶͳǱִ𡣡
棬ͳҲ˴𡣡
һһϢ밬˵Ķ䡣
˾һһת˵ã˵ıǰУٷŻճǣʦȫʦϣ׼˹Ħ˹ˡ
˾ʣĸ򳷳
ĸĻСӴĸ򳷳
ǾʹӳǶɣӳǶ뿪ǻԻصĪ˹ƻ9ʦ͵44ʦϡ˵
Ǻãˣ֯ͻΧ
Ȱ˴¥ڳʱǺһȵǵض˻ȣ˹Ħ˹һƬ֮УʦʿﵽߣҴڡ
ϣ뿪
˽װָӳǰʻȥһ·ϣвӻ۵˵ĺ棬ò˵ʦһ֧֮ʦȻûң氬ж
˴ʿһ·쭣˶ţյſڣֻǴźХ֮䡣
һ̣ը˷һööڵڵ¾бը¾⧲˲أڵһڵУǧ˱ը
ʦǾ֮ʦھĻ֮ܿǰ˷棬ǧ¸ҵʦʿڵķʮӺ󣬵¾ռվڱء
˳һʦǰʲôĵˣȡʤһʦ
䣡
䣡
˵ɴ۾ֱţֻԶվڱأըȥȡڱصǧʦʿڱըЩһը÷졣
˲׹ԼϵˣоָӾԼʿȥڣȻըڣԴԼı
ɶ񣡡˽ȭͷͷ¶
սһִܸУӶʧԼ˻ɣ˲ɰ룬оָӹٵ˭ôô¶ϵԼǰ桭
죬ʦҪӣ˵
һ˵ӾӰɣǵʵս޷赲סʦġ
һĻҲΪȻƴյĲԭֻǧңʦʱ˴룬ΪʦɣǽʱɳϮʧһǧˣһʣµıǧˣǧ棬Ů˰ٹˡ
µ߰һսٲֵλԱЩͶαͷߣֻȼʮ
ƴеҲסʦߣԣҲֻ֮֮
죬Ҽһ£ʦһˣߵҲǧˣһۣʦʦҲԪˣʱǺʲôΪˡ˵
˵˵һ˹Ħ˹ˣжһƬ׵أ¹˻᲻ץ񣿡
˵¹ץ񣬿Ҳץ˹Ħ˹˱ؾ˵ĳУֽսĴ򷨣˹ҵԪ
ٺ٣Ǿͺá˵


2379 ˼
⻰дΪ𾪣˵ʲô˼ѵ˹Ħ˹ճһƬ׵أ
ĻÿҵĲȥ¹ӲƴҲӵʵ
Ȼ䣬ֲĸо
Ļ˼̫ˣΪʲôҪأ
濴Ŀдʡ
ˣо˵ϱ˵йԵھǿأ˥أ
Ȼ˥ãھǿ˾Ҫ£пܶȡйأ˥Ǿйȡ棬Ҳ
˵һͣޱȾ񣬿˵˵
ϱ¶ҵ˼һ˵
һ˲ˣʵ¹˶໥Ϊй̫ˣǿôһй棬ھԣͻڲడ
죬᲻ˣڱϾѣ˵֮ǰΪҲ˲˹ҲӦǵ˵
˵죬˹ֵĻ𣿵սʱͬ־Ӧռйػйͬ־һ˹ֲҲ˵ھͷ˹ָûƵйӦҵܿһʱ֮ƣ˵¹ûüֵͻһ߿ʱΣ˭˵ȥ磬˵׾һǿʳ硣
֮ǰΪʲôҪ˴ôʤ̣治ʡ
˵֮ǰѴڱıԵҲô¹˾ͻ¹ռǾǰǣ¹ձѣƶй̫ԣұס¹ˣǲ໥ȥ໥ֻǶйΪ
죬˼̫ˣˣ㶼ƵˣȻ˹ֵı֤ǰֽһţ㻹Ҫʲô
˵˹֮ԴӦҵһΪЩձ˵УҲΪйûЩ˹ִܵ¹˺ڳٸձˣͿԽⲿչ˹ֵǰЩȻٽݱ֤鹫֮ô˹ҲֻܴʣϼʵԣֻҪǴձصأǴжصأⱣ֤ͻһá
ޱĿ˵죬ôأԽԽ㡣
˵ϱԶסйˣˣȻ˴̣Ϊȴй󻯣ͱ죬а취ȫʦģһ¹Ԫˣ˾ռϷ磬ʦŻȥƴġҵԭǣյսҪάһƽƣõ¹໥ģ˫ʵ˫һֱȥѷָ£йĽ
Ļ˵찡˹ֵ֪뷨һѪ
˵˹ѪܱѪá
㰡̫ƣ˶ƽȥôֺµĸо˵
ȴ˵ϱѵ˽Ҷѣʲôʱƹ
һЦ˵ǿЦأˣ죬ʦˣ˹Ħ˹Ҳճ˰׵أʸ֮һ棬ǽøɵʲô
˵ϲĻԵ1ͻžٶȣպ¾9͵44ʦ࣬˫սһ1ͻž࣬ʿߣʦӦò⣬ڶһʦ1žһԲôľӣ˫Ӳƴ֮¶Ԫˣʱʱβս˱湦˭Ҳ˵ʲô
㰡̫ˣ̫ˡ泤̾һ˵
˵ھɽۻٺ٣ӾҪܾˡ
ķչĲ࣬1ͻž¾ʦ·չһս1ͻžռϷ磬Ƽѵ¾ʦΧ𣬾ʱʦвͻȻսţ¾ʦȳͬʱĪ˹Χˡ
˫ⳡսжʧأ¾ʧ˳1ͻžʧ򳬹ˡ
յսΪ¾Ҫվվվʵۺȱ油¹˵ĲȴûôףԣվȻ࣬ռսϵȨ
1ͻž˵¾˹Ħ˹ǰ˹Ħ˹ʱɴһֻ˹Ħ˹ѱճһƬ׵أеĽǱվǱըûһãѳ׳Ϊһѷ档
ʱ첿ӳ֣ӭվ󲿶ӵĵ
񣬿ǰٸнսشʦʮʹӾ˹Ħ˹ˣĹͣǴս˹Ħ˹ˣվոһ棬Ѿʧȥʵ塣
ǽʵɷ˻㱨ɷڵõĵ籨Ҳζƿ˵Ǹʲôζ
Ӵķ˵Ȼ˹Ħ˹ˣȴʦʮĹʹӾĹͼֱ춼ǱģԹʿ뵽ɷ˹ֱ˹Ħ˹˴ݵϢ
ɽ˹ڽӵ˹Ħ˹˴ݵϢ˷ܣȻ˹Ħ˹ճһƬ׵أ˹ֿش¾ΪʦʧһҲǷǳֵõġ
˹ֿ϶һӶжʱƽϢſȡõĻԻսʮ˳ɨʮĹӣشʦ˹Ħ˹ˣٲȻΪΪڡ˹Ϊ˻רŽ
Ϣй±·߲쵼ΪսרŵᣬݵһƬϲ
죬ίԱ֪ȡ˹Ħ˹˴ݵϢȻЩľջǶ̾룬˲Ϊʲôǹأ
ίԱԴµ͵֮ڷ󹫱ȱֽ½ת˹һʱ䣬һγΪӢ󹫱񣬹а೬ʮʿƽ򣬽ʮʿɨ¿ܣǵ֮೬
˵󹫱ۻǺܸߵģһʱ֮䣬ڹڵķͷ޶
Ϣձձýٶȼֻڲֽת˹
ձʹ֮УһͷƯŮڸʶ˹ձʱŵʺɪɪֿЦʾȻȥץԼոʺﲻϵľ׽


2380 Ѷ
ʸͳ
ʸšתص˹ˮЩ꣬ʸڷƱõĹ̨ΪĶǰհԣʸԿԸоԵ¹Ϊ׵Ĺʼ·ڵ¹սǰУһŵ¹һ𷭳
뵽ʸ¶˾ģյսϵľٻ˳ս³Ϊ
󣬷ʸʽ˳ⳡսΪʸʹ棬ܵúܼʱҲΪ˲̡ܶԺ󣬷ʸ綼ΪԼӢľеο
Ȼ¹Ԫ׶Դ˼Ϊʸıѣսʱ¹ȫ֧ԮĶ飬ȴҲ޿κΣ¹ʵûжıȥ鷳
ʸͬĻīᣬī֪Ĺ˹Ħ˹˲ҰܵϢ󣬶Ե¹ͬ˻ɣ˳Ĺͬ˵뷨
Ȼ¹ǲС뿪Լģī뷨ʱ򣬵¹ŵֺôͬʱ¹Ԫ׻в˵˳սô¹ڵһʱռ
ŻˣȻ֪Ĺ¹Կ¹Ը⣬ֻҪʦıͿռһ룬Ƿ˹ķԴأ˳սӢյȹҲŹԼԪֻҧأμⳡѾ˷ս
ͬʱ¹Ǳ
¹ԪЩɥϣɫ࣬˹Ħ˹˵ʧܣԵ¹Ԫһ޴Ĵһֱ¹Ԫӵǿ־ȻݽһЩ츳Լǿ־ݽ¹ԪһսʱһСΪ˵ǱͳֳΪ˵¹Ԫס
⼸¹Ĵ²ţŷ޵һ½ǿķԼʱݿ˵Сռ˴ŷޣ¹ԪѾǹ͡
ȻеĳɾͣҪı磬һͷ·¹Ԫ֪ԼҲ¹ŷ޵İȨԣ¹Ϊǿһʱݿɣҡ
¹ԪΪֻҪռĪ˹ƣôͻͶȻû뵽ǣ澳оȻסĪ˹ƣ˹Ħ˹ˡ
Ī˹սյ½սת۵㣬¹ԪһҪĪ˹ƣ˹Ħ˹˵䣬ռĪ˹ѳΪһɵ
¹Ԫ׺ܷѽ⣬վʲôħڶʱھȻһ̥ǵı仯סĪ˹ƣ¾˷
һԵĸ־˵ҵԪףѾˣվ֮˹Ħ˹ˣһйָӣ񣬴Űʮ˽˹Ħ˹ˣһЩˡսŮһ֧Լǧ˵ĲӣȻʮǵ˾ռ˹Ħ˹ˡ
ʲôȻһȺں֮ھռ˹Ħ˹ˣ¹Ԫ״һֱԼĶ䡣
ǵģҵԪףǸй˺ǸѲĶ֣ȷ鱨֤վĪ˹Ƶսʵ϶ġ
벻й˲ţһСǡ¹Ԫüͷ
¹ԪĶй˵ӡǺܺõģСʱ򣬼ھӵһйܶˣжģйһЩΪйṩʮеʦװСʱľ޹ϵ
¹Ԫ֮Գ̫ˣСʱľҲкܴĹϵĸΪһˣһ̫вϵõ¹Ԫһֱ̧ͷԣر̫ˣҪ̫Ĩ
ôģҲôɵģ̫ܵɴ¹ȺؽӪ
ڵ¹Ԫй˵ӡǲģֻΪй̫СԲѡǿձйվ˶һ档
ʱ˵һй˾ȻżӷΪʤסĪ˹ƣ˹Ħ˹ˣ뼯žȺΣ֮УЩ˿˿ûڣ˵֪ˣԼбҪؿձĺ
ʵϣԼǸ߹ձ˵սЩƤӲˣйܴܣֻ֪ԼҪʣͬԼСһܰ¹˵¹׸
֪ͲйϽȫձ
Ԫף뼯žȺĴΣգǰĪ˹ϰӣǵʧȥ˲أˣпȫû˵
Ҿˣܣ³Ī˹ƣͬʱ¹ռ˹Ħ˹ˣͨڲߣ
ֵ䶯£Ԫ׼ֱǷˣĿǰ£뼯žȺȱʣ
־˵Ԫף뼯žȻӢ£û㹻ʣ룬ӦúͿ³ͨһ£뼯žֵʵ
¹ԪҪͨ½˾ϣĵ绰ѯĪ˹ǰߵľ
ϣ˵ԪףΣ³ѽбͶսѾû㹻ıΧĪ˹ƣ뼯žȺıĴ
¹Ԫ׾˵ѴڱıԵֻҪټӰѾһȡʤ
¹Ԫ׻˵ϣ棬ֻ֪ʲôʱԹĪ˹ƣĪ˹սʧˣҪս۵ʤܸ𣡡
ϣ˽Ī˹ǰսֵģ֪˹Ħ˹ʧһ̣Ī˹Ƴµս־Ѿע˵Ԫף뼯žȺܵƻĵû㹻ı
ϣ˵⻰ʱ򣬵¹Ԫȴϵƽ˵ϣ棬Ī˹սʧܣͿԻؼϢˣҪ³̸ֱ
󣬵¹ԪҪͨ˿³ĵ绰Ҫ³Ī˹Ʒ³¹Ԫ׵Ļȴ˵ҵԪף绰̫ӣ˵ʲô󣬿³ҵ˵¹Ԫ׵ĵ绰
¹Ԫ³Ļ֪Ī˹֮սѾȥʧѳɶ֡
˻ߣͬһ³ǸϣãҲ֪˶ã¹Ԫϣ¹ԪĽơƹݱûзԶδϣԶ־ȻʱƽһΣԼɥһȻ
ʱһӰӳڵ¹Ԫ׵ԣͷ§ԼĻУĸο
ޡ
¹Ԫһ§סԼ鸾ͬһӣ§ô·ҪԼΪһ塭
Ī˹ƣ˹Ħ˹˵䣬¾뼯žĸ߲㶼֪Ѷ۵ĲǹĪ˹Ƶ⣬γ˵⡣
Ī˹ƵĽֹͣɱ棬̹Ⱥֹǰ2žͬ棬ŵﰲֱӾ˵Ī˹ƵĽѾʧܡ


2381 ս
롤³֪ȥܽ뼯žѾõĽž˳Ȼ롤³֪֮Լ⵽ְҲ⵽̫Ĵȴѡ
ͬʱɷ˹Ħ˹ո֪֮¾ȻˣԵ¾
ȱʣ¾վĽ˱ļ󣬲Ϻˣŵﰲյ˳˵ȴתˣ¾ġ̨硱ս۹ʧܣĪ˹֮Χڽ
¹Ԫ׸еĪ˹Ƴ£Լ޹⣬ڶֳݽʱĪ˹ƵʧܣվѾʼķּĬԵ¹˵ڶսϣ絽ʹͲϳѣʹǲòֹͣһдģжתΪء
ʵϣǰߵĵ¾վķ֮±仨ˮǼе˺ʿڽڰˣ¹ԪײʧܣЩǡ絽ɵĽ
ͬʱ¹½˾²ҲΪ״ݻµҪĿ껹ǰԣʮֵĲӵʿͼ̲εľĲӣսʿǳϵʩԾϵӰ졣
ΪĪ˹սϵʧܣ¹Ԫ׺ܿ뼯žȺ´һƽº͵ӱж˺·Կǳڵء
¹ԪһһֵζۡǡĪ˹ƽǰϣ¾ڽпٳˣ׼ȷ˵ǵ¾Ĵ
¹Ԫҵ½˾ϣ棬ְ֪ͨѾԪ׵ܸʩУӰָĪ˹ǰߵĿ³绰ڵľ
³˵Ǹزסߣǵȼϲ㣬ʹʧȥĦлǣڣԪ׼ص޷ִС
ڲϣԪ˧ְ³ףϣγ
ܸʩؾ˵Ԫ˵һҲˣȱڲסռ
³˵һᴫ£žȺؼСʱھͻᱻơ
ǣ³Ϊ˵ڶְɹŵﰲְ
Ȼŵﰲκûκεɫ¾ڲϱվˡ
ʱĵ¹ԪףʧķһԼ½˾ӲһΪ˾ˣ¹Ԫڳ˲ϣ³ְֳϷžȺ˾½Ԫ˧ʩ̩أžȺ˾
¹Ԫױףȭͷӣãֳ˻ɣĳŵﰲְ䵽󱸾
ܲı¸е£ΪԼҲᱻ
ɷץסʱ䣬ӹץס˲ţоԴϢĻᣬȻɷûд󷴹ı¾еվ1.5ڱ1.4̹1.6
ǣӢ۵ڴǰ
ɷվĪ˹Ʒ߸ͽ֮ʱһõϢڱߣ¾ʩ̹ռգĪ˹ͦ;վһ
ߣ¹¡Ϊȷȡ˹ָգռ˸߼һƬ
¹ϱȡ˻Ի͵ʤĪ˹Ʊƽ
ɷϢʱòֹͣ׷׼ȫӦߵ¾Ľ¾뼯žȺڴһ˱ȫߵĶˡ
һλصĪ˹ƣʱĪ˹һƬֵĺ󣬵Ǻչһߵڻ֮׵ʤ
òӽֵϼſķֹȥԣǿ˶˱ᡣ
һǽ˿ķֹɷ칫
ɷһˣæ˵ס֣˵ͬ־ܹ˵¾ȡĪ˹ս۵ʤӹΰ˹ͬ־Ѿ磬ⳡսĹס
˵ɷͬ־ֻӦģ˵⻰ʱһɫһĵĸоֻһԵ֪ﵽʲô
ɷôһ˵ܸˣ˵ͬ־̫ˡ
ʣɷͬ־Ϊʲôʤ׷¾ֹͣ׷أ
ɷ̾һ˵Һγʤ׷뱱߲Ұܣ¾ٴΰΧĪ˹ƵĿܣֻ˱
ޣһ˵Щǲս߶ܣҪԼĪ˹ƵһӣҪ
ɷ˵¹ıžȺɷ롤ղԪ˧ָӣʵ16ź18Ī˹ƷϲĲѾռ˹ָգò˶೤ʱҲĪ˹Ʒ
˵¹ıžȺʵǿôչô죿
ɷ̾˿˵¹ıžȺԭǷĺͨսϲӦڻ뼯žȺڴĴҪλֻ29ʦռպ󣬱žȺĴǲϹǰҪռĪ˹ƣرǵ¹žȺµεĲıʩ̹ųʤû˿Ļ֮
ʩ̹ϷžȺĲıôܵžȺˣʡ
ϷžȺĲıһ¡ĵ¾ٵΣʩ̹˱žȺʩ̹һžȺ˼ʤ̣ʮռ˲ҮάֻҪռάǾͿԱĪ˹Ƴ¡ɷ˵
üͷһ壬û뵽ߵս¾Ȼõֵز֮ǰΪܼһʱ䣬ȴʧպܿʧأ¾ʩ̹³ֱ룬άõ¾óѣôĪ˹ֽΣ֮С
˵ߵսô
ɷ˵ߵսڵ¾ϷžȺı¡£¾ҲǲƣѶ߼Լ˹ָһĲ¹һʱ֮Ҳǰƽæȡõս¡ǰҲ֪ðһˡ
룬ԼԭڵǸʱ¡ɳĮ֮ƾһ֮ƵĵشӢǵ¹Ĵ潫죬벻ʱգȻյսΪߵ¾ĲıԼһ֧Сı仯̫ǰ֪ȫãһжԼѱ˷롣
¡ϷžȺڿʼһԼǿȫԸ¹ʩ̹
һ뵽ʩ̹¹Ҳһͷ
սУ¾ֱ¡ʩ̹򡢹ŵﰲ
¡ԭʱɳĮ֮ʤǿӢŷɫ䣬ʩ̹յսϴչһٰΧվϷʮˣռΪ¹ŵﰲսĽģʽΪ¾ʤ춨˻ҲΪ֪
Ȼʱ¡ûȥǣǳյսϣһʱ֮䣬¹յսͬʱҪ֣ûаЦ󡭡


2382 ʩ̹
Үվԭﹹ˵¾Ĺ£Ϊʩ̹ĽΪңվķһҹ߽֮⣬ʮ󲿷ֱֻһСվӵ¾İΧȦӳȥʩ̹ĳɫָսȡ˾Եá
òϣʩ̹ǵ¹һλΪܳĽ죬ڵβıʱƶһġʩ̹ƻļƻǽ¾·紦İɽԷͻȻϮһĵ¾עռ󣬵Чȴǳã¹Ԫײֻ֮һ¾˷ʩ̹ļƻ˼ĳɹ
ߣʩ̹ŵ¾ʮһžΧ˹ָգȻ׶εʮһžߵ˱ߣʩ̹֮ǰεĵ¹Ϸžı¡˴γ̸¡˵ԼĿ¡ҲΪȻ󵨲ʩ̹սһٹ˹ָա
ʩ̹սܼ򵥣Ǿжվ˹ָյĲߣӴ˹ָյĺѹȻ˹ָսսǵ¹ƷıģֻҪΪ񣬾Ϳ뿪˹ָա
һͱ˵ȫԱȺڶĲ˹ָյң˹ָյľʧȥ˲Ҳ֮ȻͻΧʱ¹ɳһЩʹӹӽ˹ָգֻܲʤΪ¾սߣʱ¾ٹ˹ָյİΧȦһȱڣһ˱ȻͻΧ
ͻΧƽԭشʱͻܵĵ¾ǿӶȫϢһٹռ˹ָա
¡ȫʩ̹ս˹ָգȡ˻Ի͵ʤ˹ָյʮ񣬶Ե¹˵һξ޴ʤսⳡսĪ˹ŻٿҪǵ¾ϷžȺҲкܴʧ߼ʼʱ¡ͿԱĪ˹ơ
˵սһ壬ʩ̹һ̵ĸ֣յս֮ǰ¹Ԫһļƻⱻ˳֮Ϊʩ̹ƻ
ʩ̹ڰͰƻ֮ʱԪ׵ӣԵ¹Ԫ˵뷨ͬйս֮侭빤ҵָ֮ǰݻ٣ǽ֧սҪﵽĿģǱӸ߽ڶԲʲά˵κξϵʤΪ֮
ĵ¹ԪһӾʩ̹뷨ʩ̹ļƻǹΪ£ΪϣսΪ£սΪϣ߽˵ֿľģʹǱ˹֣ܾΪ
ʩ̹Ŀڵǰִ͵䲢⣬30ĴϴϵԹµƽնֲ̿ˣ˹äĿ׷ҵɾ͵ʹˮƽǳ֮ںܶطԿꤵڽͷֱũҵ廯ʹܶʧȥԼأĻ
£¹ĽĿĲкĻԷĵֿ־Ϊ㣬¾֯ҲǲܣһʧȥֳĹˣũũ͵صµĿ󹤣СĿܰչпܼڹλϰ¹սɻʳʯ͡
ʩ̹׼һ֧Ӵαӣ֧200췴ĺ˹֣¹ԷֲȨֲͬάϣһȨɳͶӢս
¹Ԫʩ̹Ľ飬յսĳҲӳ֤ʩ̹Ԥ⣬˼еӭɴ⵽ʱз
¹ԪڹأΪնʿŵ壬˹ġҰӵ壬ֹ¹ӿʼӵ˹˷¾ʩ̹ԭļƻܵõܺõʵʩʩ̹ǰա
ʱʩ̹ոΪߴһʤ̣ʮһ˷²ʮվռ˿ǰ뵺ԣ¹ԪֱӽΪԪ˧һʱͷ޶
ʩ̹Ҳ־׼ӲҮάֻҪռάͿֱĪ˹Ƴ£ʩ̹ţƾԼһԹռĪ˹ƣⳡս
ʩ̹ʱһװָӳȻڵıžȺֻһװ׼žʩ̹ȴΪѾ㹻ˣھڶ࣬Ҫ˭ָӣԼڣһսʤǰ·һеˣ
ʩ̹֮ǰѵõ뼯žȺѾսܵϢã뼯žȺռĪ˹ƵļƻѲʵ֣ϷžȺ֮УôĪ˹ƵصֻԼıžȺϡ
ʱžȺ˾ٷ롤ղԪ˧ʩ̹Ҫðƽٶȣ¾µĺڲ
ʩ̹֪롤ղΪ뼯žȺĲҰܶСǲʩ̹ãսһתţץסʱôͻԴϢĻᡣ
ʩ̹Щշ롤ղָӣڵάͬһû·Ů˰ԼǰԼ׹ռǷ¾ҹζ࣬˵ԮˣǾʹǧѷ
ʩ̹÷롤ղڲˣԼƵʮһžϽȡάĿ꣬άǰʩ̹´˼ս¡¡ʮһžʮά¡¡
ʮһžϽ¹ʮʮɽؾ͵ʮľʮһžոڿľ뵺Ϲ˹вҪž˵¾Ĵڣкǿĳйһ·ս޲ʤ޲ˣʱֱάʩ̹ţƾʮһžսһɶά
ڵʮһžά֮ʱɷѾõ鱨鱨ʾ¾ͷֻҪһͿԵִάɷļ٣άֻһʦؾˡǧ˵ӣֿСʱĪ˹Ƶս¸ոսάĲҪϵҲҪʱ䣬Ǻã
Ҫסά䵽¹˵Уɷ룬һۿһԵ۾һҲа취Ҳδ֪
뵽ɷ˵ͬ־¾ͷһ֮ڽִάҾҪʱ䣬а취άؾ𣿡
˵ɵάȥҲпܵס¹˵Ľ
һ֮ڣʲô취ϵά𣿡ɷʡ
˵Ȼа취ǿԿս
սɷ۾һ˵ãɳɻάȥذάؾ졣
ɫص˵Ҫ
û⣬Ҹ㡣
ҪסάҪάϿյƿȨһҪһټսʮܺը
ҿеԸֻҪסάҪʲôҸʲôɷ˵


2383 ս
˵ֻЩ͹ˣԺսάվȡάϿյƿȨ
ɷ˵ͬ־һоͽˣֻҪס¹죬Ǵһ
˵ɷͬ־ͷİɣɶʱ˵ĻûʵֹҪŲҺĻñȥ
룬ɷǆ£ĥĥߴߴ
ɷ򲻺˼һЦ˵ͬ־˸޷ɣ߶Ͱɡ
˵ɷͬ־ɣһҪŷɻȥը¾ڲҮǰԶȡάϿյƿȨ
ͬ־ౣءɷ˸
뿪˿ķֹĪ˹ƻ
ʱĪ˹ƻϣǷɻϰټɻķԱڻڴװ˶һֳݵ
ЩԱкܶ׷Ī˹ƵƿȨڿսжʩչӢľȫ۷ǣЩԱƽʱһĿˣ۸ڶȴҲбµˣԼļȫ۷Щ֮ӣʹĴǰվ
߽ʱЩԱվţԱԼĶľ֮顣
ȴûʲôʾֻ˵սɣĿ꣬Ү
⻰˴һһսԱ˵ͬ־ǵս̺ܽ޷ﲩҮ˵ǲȥάΪʲôҪȥԶĲҮأ
˵мֻתΣӦÿԵﲩҮ֮ԽҮΪ¾ǰһڲҮ͵ϮҮɹôͿһټ¾ĿȡάҮһߵƿȨ
Ľͣ˶Ȼȷʵˣ¹ҪάһǰڲҮһֻҪɵ˲Үĵ¾սǾͿԲѴ֮ȡάϿյƿȨ
£һYAK-1սɣһܽһܵķɻڿն𣬸ɻŲҮķȥ
ɻ;ڱûһΣ֮άάзɻϼȻŲҮķȥ
ҮһƬæµľûв´¾ǰԼʮսʮܺըۼڲҮ
ʱĻʱзɻɺͽ䣬ǵ¾ɳըսڻʱʱȥըάضԸάضվѹ
ξǵдӵĴӳҲǵ¾ƷԱڴǰĿսУһٶʮվս
ԸǻһʮվսӶΪ¹Աеơڵһʱͻվ-2ǿʱһ4Σ5-5߻ʱ¾лļ¼Ī˹Ļл100ܣԣĿҪĪ˹ڼµʱڣͻ˵лһٶʮܣʵѾΪ˵¹վӢۣǻʵơ
ʱĹõϢһվɻҮܿǺը¾ڲҮĻʻԼǼBF109ӭУһжĻʮܵ¾ս
Ѿ֪ϢϮվʮܷɻţֻҪԼڣһսʤվȡⳡսʤ
֣սԱǶսɾȺ壬һһƽսĹڴʱѹʱսȻԷԱ˵ĿսɡսԼսʤս͵ʿ
ʿսʽ½սͺսʧսԱȴʿŷ磬δմȾִսĲɱȺ塣
رǵ¹ķԱǵĿվ˾ΪһսеƷԱɵĿսʿԼķԱҪսù٣ԽֹɡĵзԱԱΪˣ¹վʿ񣬵ȴӵ͸Ŀ˵¾ս
ȻڷԱָ߹ƷʣԵ¹Ԫһ䷢27ö¹սѫ¡ʯ˫ľʿʮѫ£12ö䷢˿վ9λսƷԱонʿ
ڹ˵ֻҪԼıְΪһսԱͺá
һͷƯĽ𷢣ԱΪʿʵսʹΪ˵¹ȫż
֪վϮʱûк£е˷ܣԤеԼһʮܵоɻļƻҪɹҪץʱ䣬󣬵¹һƷԱͿ˻Уڲ׷ԼĻл¼
Ϳ˻ս״ξͻ˵лĸºѻʮվɻֹһ£ĵлһټܣҲ˵һµʱڻ˾ʮܷɻһ˼Ϊȵ֣һУƽÿ춼ҪܵлЧĿ֪࣬ԼΪ¹վһƣҪԽͿ˻ɽμսԼԽͿ˻Ψһ;
ԣ˵лϮʱ򣬹˷ܣãԼͿ˻лһ
ʻԼǼBF109սһɳ죬վɻӭȥԶԶģ֣һվսǰ
վսάͺսһԱնŲξ죬նŲһΪɫķԱܼӿսĻȴǵһΣҪΪڼ߻ѧУĳɼ죬ʹնŲΪͬѧԱеٮٮߣΪˣҵУν̣ͬѧɵ˼߻жӡ
նŲܲαʾҪսУ쵼Ķι£ŰûзΪһɻԱ룬һѧԱһ澫ϸԼļʻһ治оµս
վԱڿսڴʧվϴսӷԱ飬նŲʵսԸһΣǰҮս
նŲк˷ܣսӵǰԶԶģڷԼȻһ뱬ըӣնŲеܽţһβμӿսҲ״ᵽڵԶҲ᲻Ľ־壬һһͣǰȥ
ʱԶһƬѹѹĵ¹ս֣նŲʱ٣ȫǺˮֻһƬհףеĿս붯Ҫһøɸɾ
һܡܡܡBF109ҧסķɻȻЩɻķԱܿǸ֣ˣܵ¾սնŲƣնŲһʶԼڼΪΣյľأѸ侲ȫĶͶ뵽սС
һͰնŲ㿪սӵ˸ҧסһܵ¾ɻβͣס˰һӾʹȫӵ¾ɻ䣬Ȼ¾ɻԶмУһBF109սðŨ׹档


2384 ʿ
ʱվɻ¾ɻȫ潻ս˫ļΪңնŲս˵¹ɻĹעоżܷɻͬʱҧסնŲķɻķɻ˹
նŲķɻѴӵֻֿܵתͷŸսܶﶷͰ
Ȼżܷɻ׷նŲķɻնŲķɻȴȻ¡
ʱһܵ¾ɻӸߴ͵նŲɻϮնŲ⧲˻
Ǽܵ¾ɻΪʵãնŲľֻӣάķȥ
ܻնŲĵ¾սǵ¾ƷԱ
ʱĹ÷ɻڼϵƣվɻкֱײվɻʱѷնŲļʻǳã˺ʤ֮ģһٻնŲսӺβ׷ȥ
ʱգ¾ɻȻվɻ޼¾ɻԱҪһռƣ׷վɻ
׷նŲķɻնŲȫԸо¾ɻԱǿһΪѲĶ֣ķмֱ¯࣬ҲԼļɲսȴ̫࣬ȥԼرɣΣԼѴӵûл֮
ڳնŲΨһ뷨ϵŸսܶĹһնŲѸ˸ﶷ⴮
۾һû뵽վԱʻôãȻվƷԱҪǻԼгɾ͸У뵽һ٣ѸնŲķɻһ˳ȥ
˽ľ룬Ҫ㿪ǳѣնŲǾһͰ˴󲿷ֵĺǻǱڲҪλͻᱻֱӴ򱬡
նŲķɻǰ˸ӢҪƵ棬ǵºȴ֣Ҳ˸ӢںҧԼ
նŲһ֪Ŀǰ£ԼԲǹĶֻ֣ҧŷɻǰУʱǰһƬڵʮսղŲȫǰж½أ׷ŪԼĽడ
Ƭ̺նŲȴǰһȵķ֣ǰЩ߻ȻYAK-1ͣͿŴĺɫǡ
ķɻ
նŲʱͬһ֮һӵõԮԻȥһ˷쳣ĻˣնŲ˷и߶ȣӼķɻ·˹ȥάȥ
ķдӴʱѽվʮսʮܣµҲɢӣкǵ⣬նŲķɻ֮󣬹Ƕ̾ȫԿĳǰǸվԱгΪһƷԱǱʣ覵սɲѷɫԼֻΪǷȱͷɻܲһЩŲԼĶ֣䷢չһµĶ֡
ϧһȴˡûа취ϵһ¼ķɻ֣ڿղŵĿսУҲս䣬ڣֻʣʮܷɻԼ󣬲ȴȫȻ壬ʮܷɻķԱǧϷԱӵŸ߳ķмս飬ȻʮܵоɻδԼЩսϱĶ֡
뵽һзɻע⣬ȥɢԷȻȡ˱ӣܣ
һ̣ʮܵ¾ɻһ߲һվս
˼׼ս
һʮվսХŵ¾ɻϮȥ
һҵĿսʹչ
ʻһYAK-1սȻ¸幥¾ȺһֱӴһBF109䣬Ǽܵ¾ڿֱӱը壬ԱӦȴ쳣Ѹ٣ڷɻըһ̣Աɡ
ȫûǹǵ¾Աȴûôһ㣬¹ˣǴӲɡĵзԱǹľʿ
ڵ¹˵սǺͬģϾҪģɱ˶ԷķԱѱ㲻䣬ͬñԷɱĽһķԱǷǳѵģҪܳʱ䣬ѴÿԱһĲƲ
¶һ˿ЦȻһ̣һǿҵΣոͷԾķ֣ԼȻһܵ¾BF109
һﶷ㿪˶ɻӵѸ˸ӢҪƵԷĺ棬Ȼһ̣ȴȵķ֣ķɻʧӰԭԷҲ˸ӢɽҧԼɻĺ棬һ˲䣬񿴵ɻһ˧Ľ𷢷Ա
ʿ
һִзԱУʿһ޷ԽĸɽԭʱУһ˾ȻʮܷɻΪԱĵһơ
һ˵еɽһܺհԼĶԾռϷ磬ǽɫͷģϣ˹⣬벻бʲôˡ
ʿ֣ие˷ܣǶԼһսҪǹǿԼʤһڿսԼûʧܹǾúýһɣ
˫սһ̣Ҳվɻڵ˾ȻһŻ˵ףҲɳһй˵װ
˵йһβǳԨԴСʱһʱ濪ĸĸסйɳǶԹ˵һõĻ䣬ʱΪһҲ˵ˡ
ͬ־ĶǺɫħһߵװﴫԭʱԱѷ˹ͷһ㻨ĵļͷԱпڿഫĺɫħ־ɫħĿսߣ֮ǰսУԱһ־ͻԶԶܿһʱ¿Ż֮սĻᡣ
ûŻҪ֪Լ
ŻԱ˵ǰ·ел£վλ
ŻķɻԱһ֣ȻûҵķɻһŷսڣԼжףʱ˵񷴸ŻԱЩţһʱӿ죬ѪӿѹķɻһԳȥ
ھɻ׵ľʱһķɻ񿪻һӴȫӵӵȴ˹ȥһͷһȣɻķɻײȥȻҪײ
һ˵սоȻͷ࣬һͰùķɻŹŻһֱӽܷɻڿд򱬣ΪһķѵĻ׹䵽档
ñһԼŻȻˣֱǶԼ衭


2385 
ҧסķɻ˫һʱ㹥ңʱҹ㣬޷ֳ£˼ʻŷɻԾ콵ԼٶȻø߶ת󸩳ҧסԷĿǰ£߶Ⱦſսĳɰܡ
˫ˮƽҧʱöԷȥȶԷʱٶռλá
һĶǵĿսս˫õķԱۻҵĿսзԱ֣ʲôӢﶷͰˮƽƶ
˵սȫһݵʢ磬ķԱ̾ΪֹܶԱսһƷԱĿսѳΪսĽ㣬һʱ֮䣬˭Ҳκβ˭â
ĿսܶԱ룬죬ԭսǿġ
ŴţȻҲϧ֮Уһ̣˶е˾ԼһĶ֣һ֮С
룬ԼBF109ɻӦվYAK-1֮ϣ˵ԼռƣǾȻöƤվԱһ취ҲûУֻһֿܣƤվԱսɾԼ֮¡
ôվһӶôƷԱոǼܴӵվɻӲԼƤߣܷɻļʻԱţȻԼ˸ƽɫ£ԼԭΪƾ߳ļԺɨվУڿԼ̫⣬վвȱĿսֻ֣Լ֮ǰûѡ
ϲ֮ʱվս¾ս֮սҲʼֳʤ
Ȼ¾ԱսоҪǿվԱ׻˵ĺã϶ҧʮվսǶʮܵ¾սγΧ֮ƣʱ¾ĶʮܲվɻҲ˻һߡʮվսԵ¾ɻչΧ϶ܴһܡ
ûܲסȺǣվսΧ£е¾ս䣬һҪ⣬Ҳȥʼָӵ¾սͻΧ
׷ҪˣС
ͻΧУ񿴵ʮܵ¾սվս䣬һ¾սֻаڵİ˼˻ȥ
Ʋˣչ׷¾ɻһ·ɵ˲ҮϿգõ¾88׸ڶԸվսվսҲ׷˲Үŵ¾ĸڣվս˷и߶ȣ׷ᡣ
һ޷ڻ䣬ֻԶȥ
󲿷ս¾ѪսʱվսըƵٲҮֻҮϣͣŵĶʮܵ¾ըڲߣվɻԵ¾ĺը׷
¾ĺըʧȥսڻȫΪվսİӣıըݻ٣Ҳһܼܲϻ䣬ֻܵ¾ըһߣµĶʮ߼ܺըȫ٣ˣվɻڲҮϿյĿսȫʤһʮܵ¾ɻԼֻʧ˲ʮܡ
һۣվڶ˲ҮάһսϵƿȨΪһά
άֽмݵ׸վΪͳһָӴڻĪ˹ƵĲӶ齨Ͻ22293031ž
Σյʱάܵ¹뼯žȺ뱱žȺв뼯žȺȻ󳷣žȺռգάŵ¹žȺǿѹ
ǰһʱ䱣Ī˹ƵҪάĵ3031žȫȥĪ˹ƣһֻʣµ2229žžֲڹ֮ڣάֻһʦıվıƣʦֻ࣬аˡǧ˵ӣʱɢܵĲάԮֻ󣬶ʱǲܸϵά
ԣźϾĿ飬˵ɷάԼάıװ¾ȴھԵơ
֮ǰĿսվȡάϿյƿȨһӲźùһЩ
ȻƿȨĻᣬվըάĵ¾װײӽкըڷɻĺը¾ǰٶ
һҵĿս֮˷ɻ˻ķڣһߺˮһ˵Ǹɻ˺ȻɻķԱҡ
һնŲǰһ񣬿˵ͬ־նŲ㱨
նŲһ׳СӣӣǷرӢ䡣
˵СӣڹķɻӳСӣʲô֣
ͬ־ҽնŲ
ˣ
ȵˮֱնŲһ
նŲƵĿ˵ͬ־ôˣΪʲôһԼ־Ȼӡ
񵽱ˣ
к˷ܣֲһܴһԱӳһԭȻ˾һԱնŲ
ϡǵһƪϼţնŲ˾һԱڶ̶̵ʱڻʮܵ¹ɻɴ˳ΪĿӢۣΪҪǣնŲһҲûбҪ֪һԱҲܶΣնŲȻһҲûб̫š
նŲһʦĿվμӹԮĿսΪ˱˹ټݻμӿս
һԱھվԼǰ˵ʱְ񲻹һССĴξȴ֪δǰ;
벻ԼȻ䷢ôܸˣ֪նŲֻҪúδһһ
뵽˵ǶŲͬ־ıֺܺãҺܸõķԱ
նŲһ죬˵ͬ־ҵһοսھ鲻㣬¹˵ķ䣬ܻŻʵǽҡ
˵˵նŲ֪𣿽׷ǵ¹һƷԱһܴĹ»նŲ԰ˡһοսͬʱһܵ¾սնŲĺ˲𡣡
ͬ־˵ҵĶǵ¾Ǹĺɫħ
ɫħֻǵķԱĴºţĴºǽʿ˵
ôһ˵նŲԭѾɥʧһظٻԼ
նŲҽоڵսеսȫָӡ
նŲһЩɵۣ˵ͬ־ֻһվˣʤβݹ
˵ҿһ׼֪һУͷĴ󵨵ȥɰɡ
նŲͶԸмĿ⣬ֻһվˣȴάĿվԼǶôΰͬʱҲǶԼ˵һѵλᡭ


2386 սǰ׼
뵱ʿǺʿնŲһľ٣ȻҲԼĽΣһٶܸսԼǰԼָʱĶնŲ˾޴ջ֪һԼǰλľѻᣬסˣδǰ;޹ղã˻ԼķԱ
뵽նŲ˵ͬ־ȻңһϣݺݵĴ¹˹
һӦеһͷţնŲֹһõķԱһõָӹ٣ĿǰվѿάƿȨ£Ӧò̫սǹȵ¾ٴ֣άգնŲ
նŲߺһרСγάĳǷ˾ʻȥ
άǷ˾ʦڽĵȴĵСγӴ߳Ϊ򿪳ţȻ˫ס񣬿˵ͬ־ɰˡ
˵ǵ533ʦʦͬ־
˵ңͬ־ɷͬ־ѾҴ绰Ҫָӣͬ־ɡ
˵ǽ̸
£ͬ£άĳǷһ˾Ϳһ޴ɳ̷ڴ룬ɳļΪ£ʵĵûʲôøж˵ͬ־ɳĺܺãһרŵľУѧϰ
˵ͬ־˵ĺܶԣڷ֥ѧԺѧϰָӡ
ʦˣʡ
аˡ
һֻۣʮңĽվȴҲܿɹ
򿴳뷨˵ǰֻһӪ
ӪΪʦҲ̫˰ɡһ
˵ԭʦżɲ˴ֱΪʦ
һѾףֻһӪ֮Ϊʦٶ̫ЩҲ֪ûʦ
˵ڿǿΪȴִϼһͽӵָȨ
˵Ӿ廹ָӣֻķ򡣡
ĻܸжЩ˽ģʱ䣬Ī˹˹Ħ˹˷һţȻָ֪һʦǴ´࣬ԼһҪ֪֮һ뷨Ϊ֮ìܡ
ѯһάıǳأһʦǧ˵ı޷ס¾ģµĵһеľ䵽Уһ±ţ±ŴԼǧңһάľ
񷢲˵ڶάеƽ񶼽ԱҪ··ϡ跴̹˵ףƻ·Ծӻ¾ǰٶȣͬʱеŸգȫԱͬ¹˵֡
ձԱͶⳡսС
ţ´˵նŲָӺըάеĵ¾ͷӣһҪ͵¾װʦжٶȡ
֮´һҲҪǾɳսҮϮŵ¾󷽣Χκԡ
潻һ͵˵Ϊʲôն׵¾˾
˵ն˵¾žȺ˾ʩ̹Ȼλʱǵ鷳ʹˡ
죬ôʩ̹ôǿһͨĵ¹˵
˵ʩ̹ɲͨĵ¹ǵ¹սָսıǿĽλô¾սһʵķԾ
ôʾš
˵Ϸ֮ȫûǰ뵺ؾ֮ԱȫߣȫΪʩ̹򣬴ָʩ̹ǳŵﰲģ¹һԱս¡
ʩ̹һѲĽɫ˵ͷ˵նʩ̹㿴ô
һۣ˵йսʱﵥֽԹԹһͰﵥȥﵥﵥȴܴӮսսΪﵥˣһǿԹûкôܴӮȴⲻӮ໥ġʩ̹ҪˣվɷĴ¾ͿԻܵ¾žȺһվľͳ״췴ĺŽǣʱ¾ܿʧܣ˵ŵ¾ǣվܾ˺أǿ󣬿ԷֱؿҳͶǺأ
泤̾һ˵죬ⶼƵˣҪˣҪִ磬¹ܾˣ߶治ðհ
˵ϱģΪԼĹıȡ档
˵ˣҪ֪ǵʵ뷨ҪѪ
ٺһЦ˵ҲҪѪҪǰѳԵⶼ³
˵죬ôһ˵Ҿ֪ôˣģһõ¹˸еܣǵĽٶȡ
𣬴һ˳ɻ뿪άŵ¾󷽵ĲҮȥ
ͬʱ¾ǰһװʦʩ̹Ĵάһ·쭣̹˾ѩ﷢
ʩ̹һװָӳУͨߵָŲӣ֧װʦֻʩ̹ͷӣĺ󷽣žԼʮʦıͬʱά
ʩ̹ûеȺӵٽ˼ʩ̹뷢װײӵٶȶԵʵʩˣװײӵҲ޷ͻԳ
ʱʩ̹˲ָǣװָӳн˳
һͨűܹ˵潫鱨磬վɳıάָȨ
ʩ̹ͫ˲˵ãȻˣ
Ī˹Ƴ´ʣԼǧбռ˹Ħ˹ˣҲʼڵ¾дڣ¾и߼ָӹٶ֪վһĲıκ
ʩ̹Ҳ˵¼֪άôⳡս۵ǰ;δ
ʩ̹һоֵˣΪĳ֣µ¾Ī˹Ƴµʧʩ̹˷оóĽǣһսΪڲ׽սսĽ졣
ʩ̹վУûκһı£ŤתǬһֶδ׼ȷǰհԣ˸е¡
һ뵽ԼԵĶ־Ȼվʩ̹򲻵ҵ־壬ĸе˿˿˷ܡ
ԴӼյսʩ̹һֱָŲңûĶ֣ʩ̹˵һӢۼįûеֵĸоԼǰɣһõĶ֣ڿԺúһ


2387 
ʩ̹˵άָսʱ˵ҮĲӣǿԷ͵Ϯɧš
Եһ˵ĲôܵҮ
ʩ̹˵ҷսо̴һó͵ϮзĺڲӶǰ߹ѣӮսʤ϶һȥҮңǲò
ĻôûܶԸǵĲӡǾ˵
ʩ̹˵¹УҲֻвǱֲӿһϸ£ϷʾǱֲӵҮ
ǣ
ʩ̹ڵ֪ά֮޶Լļƻԭֱȡάļƻȡʩ̹·һ·ɲɣάǰһ·װײɣַװʦĻԣػصάĺ棬жĲߣȻάı󷢶ͻȻϮ
ͬʱʩ̹ҪǱֲӵһսάԼ󲿶ӵж
ʩ̹⼸кǶάҪҲʩ̹һʩ̹ţһվ죬Լһȭ£һزסάǰĶʩ̹һԤУһΣҲǰôɡ
ͬʱάӵ˷ɻı棬¾ͷӲûάͻȻʧټԼʦĲڴӴ·ά
һ¾ͷӿһװʦôƾʧأ
ȡͼȾٿάĵͼΣ˵ʩ̹򲻿ܷάĲȴͻȻʧôֻһֿܣʩ̹˴·С·ػά
˵ʩ̹ʲôΪʲôҪ·ѵʱڹռά𣿡
᲻Ϊ˶ǵķɻըһ˵
ҡҡͷ˵ȻҾƿȨãܼȺܵͣըޣʩ̹򲻿Ϊԭıо·ߡ
ʣʩ̹򵽵ȥҪʲô
ͻȻ۾оâһ˵֪ˣ
ͬ־֪ʲôʡ
˵øʩ̹һòάԼȴװʦȡػսƵάıжǵĲߣȻͻȻϮһͿһٹռάʩ̹ḷ́
ԭˣڣĻŻȻ
˵ͬ־ҿǸ޷ʶʩ̹ļƻǺհ
һپ˵ʶʩ̹ļƻֻһʦıȫûа취ƽʩ̹Ĵػأս
˵ǿɲһӦûû뿪ҽӻͨ
¶ˣʱոյûеϷɻһԼӵ绰治ҵȡ˵绰ʵ죬ʲôҪ£ⶼϷɻˡ
ڵ绰˵ϱڳһʩ̹װʦܿƵҾı󣬲ȡػսҪһٳԵάб䣬һִּ񵽲ҮȥһҪάȥҵʩ̹Ĳӣȫֹ¾ǰ
ף
˵绰ֳ飬ԼһǰҮԭƻƻϮŻһںɽĴάϣѰʩ̹򲿶ӵ٣סʩ̹Ķ顣
ʩ̹Ƕ£Ҳʶʩ̹˵ȻһΪĽ죬սԼ˿⣬Ȼ׹ٲľء
Դ֮ܶվ͵¾Ľ춷վɽ·Ķûи˴ѹȻʩ̹򲻹¶˼֣Ѹоܴѹа룬ʩ̹򣬾Լֵĵˣ
ʱʩ̹Ҳͬĸоսʩ̹򻹴ûʧܹǲӻӣʩ̹ǰôһȻһȴǲͬʩ̹ǰδеѹȸУʩ̹ȴӵ˷ܣãһԼվͬһˮƽϵĶභҲһȤ
ˡ
˳ţһ׵ɡ׹ڵأɡġʮɡŰɫαװԤõļأгš
װ¿Լʿˮ
ԴϴĪ˹ƽվ֮װºĲǱսѾܾûг
ͬ˵һǱֲžܺʧأʳԼ˿ڡ
ŴαܣǱֲ¾ڲĹ㷺ɣܶ˶ΪǱֲӵĴڸûκ壬֧ȴ˵¹Դһֱķãʮͨʿ
Ǳֲ䵽ʦһıƣ˴ĲͬʱǱֲӵʿɸӵľӢɣҲܶ˵ĲΪ˲ӼȥװֻЭԼӳһЩӢøӣƽϢ˾еԹԡ
һǱֲȴʧһĶԱʧܣһĽƣװºջȻȴһ취ҲûС
һΣʩ̹˲Ǳֲһ֤ԼĻᣬװ±·һ·ǰҮȥһ·ȴԼԴ죬άϲ׼Ӧϣʩ̹Ĳռά
ǰǰͷţǱڵһʱռͷţΪӿٵ·װ˵
ȥһ£Σװ˵
һ𷢵һͷԱվľװǰȥ
ͷţλάϣάĪ˹ƵĽͨҪҪϲάҪͷš
ռŵξһŵʿڰͷԣռŵոյõϼ˵ǵ¹˺ܿţռŵ¾ʿըٴţõ¾ͨ
ռŵ򲢲ΪȻ¾ӦǱŶԣôܳأָӹٸǲָӡ
ȻܲΪ⣬ռŵǷϰװ˴ըҩȻվԣеľƺ
ξл𣿡һξװ߹ռǷξһȻѻ˹ȥ
ξô죬¹Զأﻹξʡ
ռǷһ˵ǰĲı˵ʲô¾ܶȡţȫ䱸Ҳ¹Զڱ棬ôе¹أΣ˶˵ҿҲˡ
ξ˵ɲô컹ֵڣⲻ𣿡
ξĻռŵͷ


2388 ͷ
ξĸֵģôôռŵʡ
ξЦ˵ҸոմĪ˹ƵҲ
ռŵ˵ξ㵽ʲô
ξ˵ҷͬ־ǰסţҪõ¹лɳˡ
ռŵһˣ˵̫ˣһһסţѾڴ˼ٹըҩʱ׼ըţʱɫ¡
ξһͷʮʿ׷˴ţڲ֪У׷ߵվʿԣÿ˶˵۾ȴ͸һ˿Ц
ռŵʣξͬ־ʲô֣
ξЦ˵ҽװ¡
ռŵ˵װ£˹˵֣е¹˵֡
ΪҾǵ¹ˡװֳһĨЦ
ûռŵӦװ͵İγذףһ̴ռŵ࣬ռŵͨһµڵϡ
ͬʱϵĵ¾ʿͬʱ֣ʮվսʿ⧲׷еأƬ̺ʮʬѵڵϣ¾ֱһ˵ĶûС
װɨһµվʬ壬˵еվʬ嶼ɾŵ׵ըҩ
ǣ
ŶԱæµӰװ¶һĨЦͷŵĹռζţͨάĹ·ѱ״򿪣¾ռάѳʱ⡭
ӣǰǰͷˣֻҪը˰ͷţǵ¹˵װײӾ޷ά˵
ãļʱɽ˵
˵ȥһôըţһ¹ô죿
˵꣬ɽԭϢԼŰͷȥ
˰ͷŵͷʿסһʿ˵Ҫ̣˻ȥ
˵¹˶ˣôըţ
һʿ˵ǲûнӵըŵ
һͻˣ˵Ҫǲըž͸ӹԼը
ô£һԶһξ򺫷߹
˵ٰ߳ɣըš
ξһЦ˵ҲûнӵҪըŵʲôˣƾʲôģ
˵˵ɣӾˣ

ξ۾һ˵˵ô֤Լأ
һЦ˵ƾҵȭͷ
͵һȭξϮȥξһȻһȭ
治ɳһԼһȭܿ죬һ˾Զ㲻ȥǶξȻ𣬿ɼ˾һ֡
кǲվǸӣôԼĶ֣뵽в˺ʤģһȭһȭһȭһȭξϮȥ
һԵļʿҪ֣һǼʿĶȻǾϸѵģиǳһ˵ŵʿôѵأ
һңȭͷ˼֣ξͻȻ䷴ΪźϮȥһȭںؿڣֻؿһƣһѪ˳
һ̣ͻȻʶ⼸ʿĶ۽𷢸߱ͨˣڵ¹ˡ
ץסξͻȻðһ䣬û˵ʲôȴԿξ˵ĲǶǵ
¹ˣ
һʶͷһЩվĵ¹ռˡ
ܣ
ʱĺֻʣһͷۿż¹Լ͵һһöF1ӵϣȻƴܡ
䡭
һը󣬳ǹ벽ǹź濪
ֻһʹһöǹӵѻ˺ĺ󱳣ҪǺ洩ŷ£ֻһǹѾ
汻ӵĳһʱ䶯ãۼҪļ¹ץס˵ˣ޷ӳȥһ뵽ԼΪһ׽оޱȵı
ץˣ
һ¹˷ܵĴС
飡
һǹ죬¹Ķͷһ󶴣׵ԽѪ¹ͨһڵϡ
Żһ̧ͷǰȥֻɽͼսʿһ߿ǹһǰ
һ͵һѶӵǰһԾ͵ؽһǰɹɽǰ档
˿˵ӣ漰ʱȻһץ
ɽ˵һ˵ȳȥ
£ɽڻźˣһƬУɹվ
¹û׷ɽһ˵ӣզ֪Σգ
ɽ˵ͷڻûըܸоЩԾԴӦһ£벻ɡ
˵ӣû¹Ѿռ˰ͷţҸպǻ¹֣ӦǲǱֲӵġ
ɽ˵Ⱥģǣ
˵ǵҵϮ£¾ǾңЩֱʮˣǱ൱ռ˵ƣʱڣ治սʤǣŪûʧ
¹ռ˰ͷţӰͷͨӺϮάǱըٰͷţɽ˵
ըٴŲһҪ¹ֱӲ˿ƣȫ÷ɻըѴը١˵
е뷨ų㱨
áɽ˵ͷ̨ͨϵ񣬽л㱨
һͬ˺սƻпվըͷš
СʱʮܺըٰͷϿգ󣬶ŰͷſʼըֱŴݻ٣ɻﳤȥ
ʱװҧÿ죬û뵽˾Ȼ·ƣеʹÿը˰ͷţҪԼܵÿ죬Ѿըڴϡ
ӳűըˣô죿ʵ
װĸֱ֣ǹ󡢿͈ʩ޵£УΪˣԻص¹ѵ¶ԱĹ͈ʩ޵ڲҮ׼Ըԣֻʣ˿
װһЦԿ˵Ǳըˣǵװײһͨǰĺӵά
һϲǰĺӵһ˲䷴Ӧ˷ܵĴЦ
ը˰ͷţɽһ˵ӣը˴ţ¹˵װײӹҲ񡣡
ɽ˵벻ô׾ûһѶȣǹȥҵ¹˵Ļ
ŶըˣǹӶ͵۾һɣͫѸ
ôˣɽʡ
Цһ˵ӣ鷳ˡ
ʲô鷳ɽ⡣
˵Ƕ죬Ķˮɱˮµıһ׺ôı¹˵װײȫԴӱӣҪʲôͷţ
ģ꣬Ҫ÷ɻըһΣ
ӵôɻܶըЧһ̫ãҷɻշߣ¼ըǴʱ
ˡʱ԰һ̹ĺ


2389 ©һ
ˡ
һ̹ĺӺӶ԰һ̹˳˺Ӷ԰̹û˿ӣֱӿ˱棬Ŷ԰ʻ
ԽԽ̹˳ںӰӱźӶ԰̹мʮأ漫ΪӲȫԳڳ̹˵
һĻʱɽ¹ĺÿ죬ɻըӵʱˣûдըҩҪըӵļҲѾ޷ʵ֡
©һУӣѾס¹ˣֻҵط취ס¹ˡ˵
ɽ˵ģ˷ôĹ򡣡
˵ʤܼҳ£ˣǴӱĵطһ
£桢ɽȥ
ʱʩ̹ǵ⣬ʵϣϮͷţԼһնվעڰͷϡ
Ȼͷűըˮɱļڣĺӵ̹ͨˣԣԼװײӸʲô谭Ц˾ȻΪը˴Լ޷ɺӣûȥըӵԼɹɺӣԼսõ˼ĳɹ
ͨղվɻĺըͷŵսʩ̹ҲóһۣѾע⵽Լĺ󷽣Ҳ˵ڿʼԼĲӽϣҲ޷١
ʩ̹Ѿ٣άֻʮңװײȫٿֻҪһСʱͿԵά˸޷ֹԼжԣڱƴľٶȣûγЧ֮ǰӱռάӶͨĪ˹Ƶĵ·
ȫǰĿ꣬ά
ʩ̹һ£װʦάȫٿ
ʩ̹װײӶɹάȫٿͬʱѵ֪ʩ̹١
ԭͷŲʩ̹һնֻΪԼȫըϣʩ̹Ĳȴµļϳɹɺӣʩ̹Ȼ
һ˵Ľս䵽·磬ȴĺʤģȻʩ̹ôһܺõĶ֣ԼһҪúýһ
񵱼˵жپ߻Ͳ
˵533ʦֻǶ߲ӣͲǻû䱸
üͷһ壬˵ʦз̹𣿡
˵սڵУڶڿⷿ
жţ
ʮŰɡ˵
У̫ˡüͷ
ʱͻȻ˵ˣǰһʱ¹˽սʦϮ˵¾һţ˵¾װʮŵ¹88׿ھĸڡ
¹88׵ĸڣ۾һ¹88׵ĸԼ֪ģʷϣ¡Ӣ̹׷ûа취88׸ƽŹӢ̹ˣЧĺãһʤ̡
뵽˵еķ̹ں88׿ھĵ¹ȫϣ׼¹˵װײӡ
˵ͬ־Ĵø̹ˣ
˵Ϊʲôأ
޿οɵ˵ǵķ̹̫٣Ҳֻ취ˡ
˵⣬533ʦߣֻһź;첿ӡ
˵¾ʦڸֻһź;첿ӣǿδ̫⡣
˵¾ʦıάıȲ󣬵¾һֻͶŽҲ˵ҾһֻҪŵĵ¾Ϳԡ⼸죬ڱ˴Ĺ£Ҳ˴ĵϰ¾Ҫӱ߹άѶȲһĴԱ߶ʱӦû̫⣬ֻҪȸɵʩ̹װʦٻعԸ¾ĲάͿ԰Ȼ
⣬Ҫվը¾װײӣӻ¾Ľٶȡ
ǣ
˵Ҳ֪ڲҮôˣôʱ䣬ϢûС
˵ҲһЩѣʱ޷ȡϵ
ţǫ̃ϵ棬һϢһ㱨
ҮĪ˹յ·תվһ˿ֻҵСʮӿɡ˲Үĳϡ
Ϊ˷ֹ¹˷֣ѡҹɡҹɡѶȼ󣬲ⲢûѵЩ˳˼ء
ҹ䣬ĺܣһԲ¸߸ʣ˰ѩãһƬױع
ѩĹ⣬ԣܵһжú
漯˶飬һ٣һõϢǣ̨ڿսĹлˡ
沢ų̂ҹսѶȼߣҪ˵̨ˣ˷ҲǼпܣ沢ûȥ̨ą̃ʱ䣬ȫٶһ̨
ȡͼ۲һ£벩ҮǴԼҵľ룬ǷֳɻɸС飬ִڲҮƻ
£桢¿زӣʮԱŲҮȥ
Үһֵ¹˵ĸأһʮŵ¹88׿ھھͷԷֹɻĿϮ
¹ָĻ̿²죬ڵ¹һսսܹϸƷչԸͻʿ²ӹ˾ƺͲԣָڿھٿ죬һ൱µԶװãкǿɻ˾޴ʧ
ΪˣسΪĿ֮һ¿ŶӡСԼ⺮Ǳ˸ǰԶԶĿ¾һƬžʮŸѵ£ӡ
¿һЦ˵ģ¹˵ؾǸû·ǶŪء
ӺٺһЦ¿ôֵڹܣŪö𣿡
¿˶һ˵𳶵Ƿһ񣬶ӣ˻ڻû֣Ҫǹ
ǣӦһ
¿ֿС⺮˵⺮СȥըڣѶʱըϡ
ǣ
⺮СӦһڽ¿ŵ¾ڱǱȥ
ɵĸɵ˼¾ڱ¿˽ʱըʼڵ¾Ĵϡ
һ⺮С˸㶨ƣҪ׼뿪
žž
һѩ̽յƹͶ䵽ڱϣڱһƬƻͨ
ડ
ӵưôϮ
¿
С
ͶӴһǹҪѹƵ¾Ļǣ¾Ļ̫ǿ˸޷ʵʩЧ
¹˵ǹӣһ¾ٵ̧ͷ
а룬ʩ̹򽫾ȻȻ³Ҫ͵ϮڱأһΣɵϮԼ˴󹦡
һʾֹͣ͸ҹɫ̣۾ǰȥһ̣ȵķ֣ϾȻʬ嶼ûС


2390 ˮ
ǵ¾Ƶʱ򣬡顱һǹ죬ٵĶͷʱըһ󶴣ͨһڵϡ
е¾ʿȵĿž٣ûиӵǴģܶ˿ʼҿǹ
һ̣渽Ĳﴫ˽¿
ӳ쿪ǹѵ˵ĻȥʱըҪըˡ
¿Ӿ֪ˣٺһЦ˿𣬰ѵ¹˵Ļ
һ¿ûһžһǹɵһ¹ѰһĿ꣬ͬʱеļַĺУѹõ¹̧ͷ
ᣬڴڵµĽ¿˵ܣ
һ̣ӰӴڵ³
䣡
䣡
˳ãһıըֻһŽһŵĴڳĻбը÷죬ĵ¾ɢӣ漫Ȼҡ
ոȥ
¿һܵ˶ԣһƨڵϣϴϢš
⺮Ҳ˻ֻСӰ
ͺСأ
¿˵Һ档¿ŤͷȥȴʲôҲûп
¿ɴ۾˵Сأ⺮Ҳ˵û
¿ǰϸȥڷ֣СſڵϣǰԣСһˡ
¿˵̵ģȥ
˵ȥ
¿˵ӳСҴȥģұ԰
¿˵èǰڳȥڵ¾ӵвתŲƬ֮󣬽¿оյСԣֻСһȱ¾ӵ򴩣Ѫֱ¿°ȣסС˿ڣȻҪС
С˵¿ңߣҪ
¿˵ӱ죬ûսѣ
Сһ˵¿˵ҿԼ
ģϻƾʲôִ񣿡
Сһˣ˵Ҳˣ
¿һѱСȻһڻ
һ̣ļֻǹһκǳѹõ¹̧ͷöʹüֻѹƵĻᣬ¿͵ǰȥһ꣬¿պðСȻ
⺮ܹС˿ڽдۿŵ¾ڱر¿ܸˣ֪¹˴󲿶һܿͻ´תƣһĿꡭ
¿Ϯ¾ڱصͬʱӥɽһĿ꣬ǴҪĿ꣬Үվ
ҮͨĪ˹ƵҪͨҪվڻ˰ʳͷ֬ǵȴľʣڵ¹ж̫Ѹ٣Щʶûüٺߣ˵¹˵սƷ
¹ڽɻЩ֮󣬺ڲѹᣬԣĿͷ˲Үվϡ
άȻվĿ֮£ԣҮվʵѾΪյվղл𳵿ҮʣԣվķȻܡ
Сֶվֻվ䱸ɭϣȻ¹˶ڻվķΪӣ治Ϲ۲죬óһۣǿ޷񣬶͵ϮɹĻҲ֪񲻺ˡ
ɽ˵ӳǲóְ
ٺһЦ˵ʲô¶ѵ
ɽ˵ӳкð취ˣ
˵취һȻ¹˷ôܣǾˮ㡣
ˮ㣿˿档
˵飬ӥһһȥͼϵıʶҵ¹˴ʵĲֿ⣬ɽǻȥ֮𹥻վʱվĵ¹һȥǣӶɻңͿԻˮ㣬ը¹˵Ĳֿ⡣
ãɽʹһͷ
£顢ӥ˵¾ľվӽ
ͬʱҮվһ䷿ڣһ¾Уڵͼָָ㡣
УһжܺãѰķԸ˫ڣѵʲôɵĵ𣿡һУ˵
У˵ոմϢҾΧĸܵվֲӵϮŵĴȫը٣վֲѾǱ˲ҮĻվһǵĿ꣬Ҳڴ˿̣վֱڶǡ
ʩ̹򽫾ʲôУϧǵĸŻǱ˴ݻ١У̾˿˵
УعڵģڳվѲ˴ıǹʮͦվֲӸĻһ޻أУ˵
ܴ⣬ܸоҪ¡У˵
ҪżȥӲһ£Ҫʲô⡣У˵꣬뿪ӣ֯һ֧Ѳ߶ӣڳվѲӡ
ӥڳվת˰ҲûҵȥĻᣬʱԶʻһһ顢ӥٰ˻𳵣˳ϣŻ˳վ
𳵻ͣ£ʱվԶͻȻһҵǹ뱬ը̶ľʱҹգһӶӵĵ¹ǹڵĵٶȥ
֪һԶĴɽѳɹ복վվ̽ԽڻԼж
ſڻ𳵶ϿվؾӦΪѸ٣ʮͦǹͬʱ𣬳վĵ¾׷ǹ𴦷ɱȥܿͶ뵽սС
ҵĻᣬ顢ӥɹӻ𳵵ıȻվ̨ԶԶģѾԶļֿ⣬ӥһ֣Ųֿȥ
һذ׸ɵһֿһһͷһذѴ̴ĺͨһڵϣ潫ذװγ򿪲ֿ⣬ʬֿڣӥӣվſڡ
ֵͲһգֻֿаͣһŨصζ˱ǶһϲһͰͣڵϣȻһſڣȡ͵ȼȻƴԶȥ
䣡
䣡
һҵıըһž޴ĢƳ޴ıըӦʳĲֿⶼը٣ȼһҩ⣬գվȫһƬС
ǳĢƣɽͼֱĿɿڴ죬ⱬըҲ̫˰ɣڿվһƬ𺣣ƳվѾ군ȻĺԶǴȴȻԸоվǹ˿
ͻȻ뵽һ⣬ôĻܳ
Զ¹˵Ļǹֹͣɨ䣬һƬ𣬼¹ǻ𣬵ڵϲϵĴ
˵ϣӳǲ⡣
ȼ˴𣬴ڱըλã޷ɽ˵
˵ɽ˵ʲôأӳôܻըأ
ɽ˵ôôʵôΧĵ¹Ĳ࣬ӳôӳ
˵ӳû£һû£Ųӽе
Ǳˣ쿴ʲôһе
ɽ˳ָķȥֻԶ˲ǰƶ
׼սɽһ
ȵȣ˵ֹ˿ǹ
ֻԽԽʱֻһеɽǶȥˣ
Ƕӳ
ɽϲ˹ȥǰֻͷüëյýڣ쳣ǱͬʱӥҲ˱ѬûڣҪһУ޷ϳ


2391 
ӳզյøľ̿ƵġЦ˵
һۣ˵СӸЦӣ
סЦ˵ӳĸȡЦ㡣
˵ղǾһҪӵϣֿܵ죬ͱսˡ
˵쿴ӥô
˵û¡
ųһ˵վը¹һҪץ񣬽ֵˣѰһĿꡣ
£Сӳ˻վŲҮȥ
ڽ¿׷׵ֵͬʱزҲһС˸ɵ˵¾һҰսҽԺָɵһ¾żָӲ㵽һָ̨άϵҮϮҳһţড
յĵ籨к⣬˵¾ȴ޼ƿʩɵƯ
ţŶԲҮϮ¾һܵӰ죬Ҳ˵¾ʦʱڵòԮԮϵվԮѾˣţƾŹ£άĲһԵס¾һ죬һԼʱҪǡ
ڣеעע⵽˱ʩ̹װʦѾ˰ͷţάϮݺ洫صϢǻ·Ϸװʦڱ⣬ԺҲ޷֤Լֶʱ䡣
һ£ɳվϮ¾װײӡͬʱϵɷɷԮڼӿоٶȣԤһʱͿԵά
˵ȫɵȥʩ̹̹˲ӣõ¹˹ά
˵ͬ־Դȥһزάķͽһˡ
˵ȥɣʦ벻㡣
˵ðɣͬ־ע⣬ǵĴϣʩ̹һµĶ֣ǧҪСġ
ͬ־İɡӦһǰ߳˳Ƿ˾
һߣһ룬ʩ̹ĺȻϵϮҮӦĲãϧǵ͹սǰκε˶һõ˵ȡʤ
һʩ̹Ķ֣ԱԼԳԼȴûбİ취ŶԸһװʦҲֻܷһ
ԼҪǣʱ䣬ȴԮĵ
ͬʱʩ̹װײѾӣʩ̹ܴ֪վƿȨ£һÿվԼĲӣԣӷֳɣÿӳһӣÿһӵ̹֮룬һվըЧ͡
ʵϣʩ̹İ취֮ЧģڼӴ˾룬վɻըЧã¾װײȻܵһЩ谭Ǽάϱƽ
ʱʩ̹һװָӳУ˫΢У˼ʩ̹򲻶һжƻоҲ֪һ֣һάȺԼĵлúýһҲ⽫ԼһΪʵһս
ͣ
ʩ̹ͻȻһװָӳԶϹ۲ǰĶ
ǰĵƺҪɽһȣĻһʩ̹˵
ͨάıؾ֮·ô죿һʿʵ
ʩ̹˵ս϶ߵʵʩڻ
ǣ
£һ̹˿ʼɽڻЩ̹һ߿һǰ˶ûͣ£ǰɽʯ׷ɡ
ã¹˷ˣɽ˵
ӣ¹δطǣǿǻ졣˵
ǻ죬㿴ȫڻѹƣȥ¹˶߹ˣҲ޷¶ͷɽ˵
ʩ̹ôƻҲĴʱߵص¾ڻѹƣֻҪһ¶ͷȻʧ޴֮£ɽֻŵ¾ɽаȫ
ɫ࣬˵ų˵¾ѹϿȣάǰ¾ƽԭ޷
ǣ
һ񷢱ʱɽ˵Ǹô죿
˵ǶԸ̹ˣ̹û߲˵ģǿϮ¾ߣɵ¾ϳһ¾̹ͿãȻ̫á
ð취ɽ˵
ӣߣ¹˵ĺ·ȥ˵꣬ɽŵ¾Ͳ塭
Ҿ󲿶ѾǰϿȣûзվһ˵
ʩ̹ЩɻôҪĵƣȻôⲻñ֮Ҳ񣬲ûԼеôѲ
ܺãǰʮάӿǰٶȣ
ǣ
¾ս¡¡죬άٱۡ
ʩ̹άӱޣҲӵ˺ı棬ڵ֪ʩ̹׼ֱӴһ˵ʩ̹ԼеĻս˵ãսҲû覴á
άϲûй£ŵĲӰڴϣǾȥβܵסʩ̹Ľأ룬Ҳֻսһ·ߡҲֻսܵ¹սϵơ
£άϲڵͼϻֳ16ӪÿӪһҪҪάÿһֵÿһݶսվѪάʩ̹װײռά
վӪָפصһֻʣһԤӣ˿壬ʩ̹ȻҪһ֮ڹάȴƱȵ죡
ҪҲߣǷſңڽֵӲ죬Զһ׺˲ϴУվʿȥȴڲ
ʣô£
ͬ־ͷԸߣһվʿ˵
ʣϴүҪˣΪİȫ뿪
ͷȴ˵סʮ꣬ҲҪǲߵģ
˵ϴү㲻Ҫ𣿡
ͷ˵Ҷôˣ¹ҪˣҾͺƴˣʲô˲ģ
һͷվʿ˵ϴүһ֧ǹμսԼļң
ǣվսʿһ֧ǹˣϴǹЦ˵ʱһʿֿԲμս޺
˵˼ң㲻
ԣлǲȸάĵ¹ˣķؼӣЦ
һͷ˵˲һս壬ʮҲսǹҪμսĿãάһԼ
뵽˵ȥľ˭Ը£˻Ǻӣ


2392 ¾ն
˲Ը뿪԰׼սʱľֻҪԸ£˻Ǻӣ
һǧЩеѮеʮĺӻûǹߣ׳ҲҪǹվֱǵԸ⡣
һĻܸпս壬ŮͺӶҪμսȻǲûʲôս飬Ƕȱٱվ˵ȴһı
άϲæµʿͰտʼʯ顢שͷסڣһ׵Ĺ¾ʹγɣֻȵ¹˵ĵ
лϺԸ뿪İ£õһ֧ǹǹԼļ԰лǺܸˣֻʮССлҲ׼лӵ񵯣һһ٣ΪάյһӰ
СлǣΪʲôߣлʡ
СлǾ˵үүҪǵļҡ
ġлǹһЦȻ˵лǵӣǽһҪѵ¹˸ϳȥ
лһϱʱμӹɳĺܶսӵżǿ־ƢǿûȰԼ뿪ΪԼӰӣкܿġ
άĴȴлôֹۣÿ˶֪Ҫһս˭Ҳ˵ãԼܷ񿴵ճ
ͬʱάǰʩֻ̹Ƥһ֪Ϊʲôеһ˿˿
άжԶʩ̹ʵ
ǰάֻвһٴ
˵𣿡ʩ̹ʡ
ûпڳⲢûء
ʲô
ʩ̹ԭ΢е˫͵˸ŵ㾫⡣
ʩ̹һο˵ͼǣͼϲûʾάʲôҪĵΣΪʲôάأѵҪԼװײӿά
˼Ƭ̣ʩ̹ͫѸһ¡
սһҪս
ʩ̹뷨ȴ޷µվһҪսĻԼûʲô̫ð취
ҪǣսУװײӵٶϵȫӲֻܷɢսһȻһսУʱȡάļƻȻգֻҪһʱ䣬ԮͿԵʱԼװײӹ¾룬Ȼ뼫ΪΣյľء
Ȼʩ̹εǣԼ͸Ĳãȴ޷ƽ⣬ҪгսĻʩ̹װײҲƲȥ
ʩ̹һ£ԼССάؾԼֻӲͷƤһսҸΪҪǣԼһ֮бȡʤվԮһһгɹΪС
սǳˣʩ̹ԥƬ̣ջǾһѣߵĲʦܼʱϵʦıлһٹռάġ
뵽ʩ̹һҧһѣĶˣ˳ˣӮˣͨĪ˹ƵŻ󿪣žȺͿԳֱ룬ɱĪ˹ơ
ȫǰά
ǣ
Сʱ֮ά¾װײӳάվᣬսе쳣ңάıȫ䡣
ͬˣɽϮ˵¾󷽵һ䳵ӣɵ˵¾ʮϵһѻЩȫյŽɻ¾ŷάǿʻ׼뵽άսС
Сʱ󣬺ɽάһѸռƸߵ㣬ʼ˶Ե¾ĹҲʱװҲŲǱսӼάսС
¾վڽмҵսװüͷһ壬ȡͼָųĵһ˵ϢƣվָӲλ⴦¥УֻҪվָӲôվȺףʩ̹򽫾һԹռά
װһߣʿڵĳǷ˾ȥ
άǷ˾һƬæµϷһò˵һְʦûд©
ʱͻȻһҵĳǹһʵʲô£
žž
һ¥Ĳ˲䱻ƣ󣬼ö񵯴Ӵ˽
䣡䣡
ը죬һƬʮ¹ֱ˷ָңǹͣ
Ӻǹֹͣϵվʬ壬Ѫĵڵϣ岻϶
ӳӦվָӹ١һʿָ˵
װǰö˵ĲͶҿԸƣȥ
һЦɫѪˮǵ䣬װ֣ʾװ¸ӡ
װȥϴһ˿Ц⿴
ޣ
һڴĭװµϣֳһĨЦ⡣
װµǳ鶯˼£ǴѪĭϣһֹľװʶԼ˵裬һ˲䣬һɾ޴ӿͷ

װ½һĺ
ͣ
һĺװ÷顣
װĨһϴѪĭȻժ˰ɫһԣһŭĵȼա
еķ²ͨͨɱװ˵
ÿֲӵĶԱͷһɱ²飬Ȼɣװȴûиɹÿ˵ӡУװһͳĵ¹ˣɱ벻װ¶ӳȻҲ¶
ʮվ²ųһվǽǰ󣬼֧¾ǹ࣬ȫڵء
ˣվǷ˾װȫװն׳ɹ
װǫ֪̃ͨʩ̹ն׳ɹվָӻѱȫߣ
װ¸ɵƯ
άһڣʩ̹ӵװµĵ籨гһĨɣһ˿οȻǱֲĪ˹սеıֲãһ˻սҪԣʩ̹ȴĲֲӵսģʽΪδսһǳҪɲ֣˶ԲǱʧȥĵʱʩ̹ȴţǱֲδսһԼλ
ΪˣŽװµĲǱֲӵ˱սֻӽһսȡ˼ĳɹʩ̹еܸˡ
Ȼվָӻر˵ˣάվȺף޷ͳһЭָӣԼֻҪټһ༸ս仯ıһ½Ľ࣬һԴվĲ𣬶άǡ
뵽ʩ̹Ԥд壬άǷָɻ֣ڶվָϴվʹվս˳ά
ʱʩ̹ףǴսĻһǽģΪ˸վԮ֮ǰ̵ʱսͱվϳά


2393 ս
װն׳ɹάľڵ¾ķչʩ̹ץסʱɳԤһӪ׼д壬άǷָɻ֡
ʩ̹𣿴Ƿ񶨵ġ
ʱҲӵĳǷ˾ըϢ
ǳһкǲˬԼȻʶãΪ˺ܲ벻ȻôΪһվʧȥָӣ鷳ɴˡ
ЩɢĲͳһָʹǫ̃ϵţøŲҪţԼ¡
Ÿ̳ɹȡϵ˿ýӹָȨҪжһҪأȴԮ
ʱ֣¾һ֧άǷҹֱ룬ȻҪάһơ
˵ʩ̹ʱǡôǱȺ껹ҪƻҪԼӹָȨʱάѾָɻ飬ֻҪһңпܱάǣĻ¾ռάǣվԮҲ޼¡
ͬ־֧¾ԼһӪĹģͣʮװ׳Ǹô죿һվʡ
ͷֻһԤӣʵǳ֣ھʱõһϢɽŲӻصάǣָʾһж
һ۾ʱһԼϡ
һ桢ɽǰһ֮ɫ˵ųһûдãûֹ¾ǰ㴦ǰɡ
˵ʩ̹̫ƻһʱ·Ҳ֮УһԺݺݵĴʩ̹档
һ˵˵ųǲǵ񣿡
˵һ֧¾ͻά壬ҪҵԤһ𣬺ݺݵĽѵһ֧ŵĵ¾ӡ
˵ųϣɣ
˵һһÿһ·õ¾֧ͻӽάģڵͼһָ˵ռݺƸߵ㣬ֻҪ¾һԵ¾йһҪݺݵĴ֧¾
ף˵
ҲҪǽ֧¾ȫ𣬵ǣһҪ¾ֻҪ˵¾֧ӣͿԴܵ¾սͼסά⻹һϢ¾ĲǱֲѾάǣԳǷ˾ɹĽնףǱҪСġ
ųĻĴΣգ¾ܿܶʵʩնףҪһ˱ɡɽ˵
˵ģ¹Ūңңоǧ볯֣ϣûǵĶ֡
ʱ߳۾ٺһЦ˵ԣдڣʲô¶С
ðɣųһҪעⰲȫ˵
˵Сʲôʱô裬Ӵȥ
ǣ
һ֣ɽŲصȥ
ʩ̹ʱƣֲѾն׳ɹվĵֿȴûмļͲףʧȥͳһָӣΪʲôôƴ
ʱһ˵棬յԤӵ磬άܵվķʧأѾάǡ
ʩ̹һʱվȻԼԤӣƺЩ԰
ãվָӻѾ齨ʩ̹˵
Ѿڵ˭ָվأһ˵
ʩ̹룬˵֪ˣһָӣ
ָӣôǿܻܴ鷳
ʩ̹ҧҧ˵ǱֲӼȻնһΣͿն׵ڶΣλãնף
ǡ
ͬʱװһոչռĴ¥УȺĿȣС
װ˵նɹѾɹ֤˲ǱֲӵļֵֻƾһսǱֲӾͿͦ
ʱװȴӵʩ̹ĵ籨
ڵ籨ʩ̹ǿ϶˲Ǳֲװµսͬʱ´һսǾն
õʱװ۾һŻ֮вϵȼա
һֱеװеʹ֮ǰߣΪľΪбͬʱսսŰܵĲǱֲӴ͹ȡ
ڣΪ籨ĻǰֻҪɱԼԸɣʲô˷ܵ
װ·еĿȣƽ˵ʿǣµ񡣡
ӳҪʲôϣЩѶȡ˵
һǲʧװ˵
ޣȥն˹֣ϮɷָӲͼٿʼĦȭơ
ǣһΣҪȥն񣡡װҧгݵ˵
ն񣿡ͷһÿϵı鶼ܾʣľ㵵˷ܣ󼤶˵г̫ĿһΣһҪһѩǰܣ
ԣһѩǰܣ˷׷׽Ȼ㹻˷ܡ
װ¾˵ǰԴĪ˹սۿʼǲǱֲӵУжӳͿ˹УУеĶԱʤ죬ǾͰε̣ΪкͿ˹Ǳ𣡡
𣡡Ⱥ鼤ܣ׷µ
Ԫ׵Ӣ쵼һһɹװ˵
Ԫ꣡
װ¾˵նʱûз˵ѵǰߣҹƣʩ̹򽫾ĿԱȽϴԣҪֳС飬ðվǱһҵָӲڣȻ󷢳źţټȫݻָӲɵ񡣡
ǡ
ʱûʶΣյٽλǰߵһլоͽָս
Ԥӵɳֻʣһ࣬ʮ˵ıھǧ볯裬һңǲжΣյʱȴһ֡
񲻶ͨ绰ָŸսò˵İ취ãӪֱ򣬸໥ս䣬ԽĺܺܽʵԱůվЩУÿһΪվıݣΪ˶ȡЩ¾ܴĴۣÿǰһҪϼʬ塣
ţôչȥһԳŵԮĵ
¾лǵļңлǵļһڸߴʯݣõڵ¾ǰĵ·ϡ
ԶԶĿ¾лǽĪɸʲǹǹܴӴȥ׼Զһ¾žľһǹ¾ʿӦء
лǹһЦǵ⣬ôˣԼȻǱϡ
ʱ¾Ѿˣʮ¾һ߿ǹһлǵļҳ
лÿһǹʹһǹĺ׼ǹ¾ǹ鷢¾Ϊ֮һ


2394 ս
лǹЦϿǹֻҪĸ¾һ¶ͷȻУ¾ʯݵλüѣ־Ӹ£¾һʱ䱻ѹƣ޷¾ʯӳ񵯣ʯԱըʯûһƻлǵǹͣ
һԵСлǽһöö񵯺ӵ͵˴ڽлǣ¾ֹͣ˽лֹͣḧСл˵ҵӣүүôЩ¹ӵ𣿡
СлǾ˵үүҳҲҪһΪһ¸ҵսʿ
лЦŵ˵ͷСлǸ¶СͱԼԼҲΨһˣ֮СлΪл֪ԼСлûˣսҵȥ䶳Լƴһƴ
ڿСлԼӢ£ηлиеοãֻҪʱգСлһΪһսʿ
ţԶĵ¹˶ǰȻڣʯݾһͨը
ڵ׼ȷݶʯɣݶȻлСл档
ʮ¹ʯݱըȥплǵʬ塣
¹ޱȾɱߡ˸ʿ̵ˣȻһߣڼ¹Χʬʱʬ徹Ȼһ£¹ŵæֻһʮĺӴ˵ʬ˳
Ȼӵһ˲˽ӻԼ£ԼȴµݶǺȴ
¹ӣ֪ҪζԴһ¹ǹ׼˺ӵĶͷʱǺȴЦ
¹ǲĿźӣ⺢ǲɵˣΪʲôޣЦأʱһںӵƨһۼĵ¹һ˲ѾףǺӵƨɵһСӣСȻ׺ӵ
ǵ¹һ
䣡
Слʮ¹ͬʱڵϣһжֻڿвڡ
Զдĵ¹𾪵һĻ˭Ҳû뵽һֿ˼ң˾ţ֮ķӣ澹Ȼֻһ뺢ڼء
û뵽⺢ӾȻѡͬھһ̣Щ¹ʲôս壬ʲôһ岻ļ
¾Ĭͬʱÿ˶һ⣬壬ĹңĿ𡭡
ʱһеʱָӲУɷѾ磬ԮаͿԵʲô⣬ԼȻӮάսʤ
ûзɣ֪ԼĶʩ̹ǵ¾ָӹ٣Ķֽսһ˿Ĵ⣬򣬱ȻʧܵĿ
绰һһάսºܽţյ˫Ǵá
ŵͼȻ䣬ͷûɵһһָоܲãÿΣٵʱָܻо¾ܴ죬ԮʲôΣأ
ѵ
ʶɢȥΧһжʱԺȻ䣬ʶͣ˴ڴһվʿǹӴԼ
ǵ¹˵ֲӣ
һ˲佫ȥͬʱĿһöӵԼԭڵλãͲô壬Լͳǹ֮
γǹŴڴǹֻһӰһ˲䵹£˳ȥȴӰԶɱ
һﴩ˷£
֪ԼӵգΨһĽ;һﴩ˷¡
ǹС
һսʿǹӸϥأһߣžһ۶˰
ž
ӵ͸ֿһǹͷȻӵͷǰһ̣Ǹɱĵ¾ȴ۶źǹһ̣һöɫźŵڿն
ɫźŵɫһ䣬ּ֪Ͽ¾һǲǱֲӵˣкͬ飬ԼλѾ¶ǱֲӵĴܿͻϮ
ͬ־ںΣգӦóһ˵
ҡҡͷ˵¹ѾǵָӲǺܿͻҾǣǵʲô
ͬ־ǧܴ⣬ɵ¾ֲѳɹնͬ־ʧάˡ
ȴɫ˵ɱˣû̥أ¹˲ѣˣǾҪǸۡ
ӳ쿴ɫźŵһֱָſеĺɫźŵ
װһźŵͷһϲ˵λҵˣ֪ͨС飬źŵ𴦾ۼɵ񣡡
ǣ
ǵ¾ֱò֪ͨС飬ǣһ¾ֲСڵָӲپۼ
װ´żֱϵָӲΧԶԶģװԶָӲڵĶС¥ֻһյƵСƣƺżˡ
װ΢Уӱȡһ֧ëɪ98Kѻǹͨǹϵ׼ϸ۲죬ȴ֣һҰǴֻ¶Сӡ
װüͷһ壬ɱļƻ˲ǳֻӵȥޱȾɥǣһֱͲʱڣСԱ½װ¼ԼѾʮֱıսƻֳ֣һͻһһͬϮָӲ
װ˸ƣʮֱǱ˷ӵĴ£ֻŹ㲥㲥У˹ڷ˵һʱ
װָʾһȻ͵һײţһöӽУһ̣֧ǹͬʱŴһͨɨ
ʮװ˸ֹͣƣ˶ͣڣһ̣װµͫѸȵķ֣һӰûУǰ¶壬Ȼžװļ˶
ãмˣ쳷װ´С
䣡
öF1״ӴӽڣһĲɯǹͣڵװº͵¹ֱ̧ͷ
ô£Ϊʲôǹ˵
װ¾˵мˣʣµһ£취뿪
װ²µĲװǶڽϮͬʱǧ볯ͬ飬֪Ѹɵʮڻĵ¹ֱ
װԼкǵ⣬ȡȺţѾΧˣֻҪǹͶҿԱ֤ǵȫ
Ȼ˲ûͶǲɨ䣬ֹվĽ
üͷһ壬Щ¾ĺǿ䵽ԼУǲӡ
뵽˵Ȼڸ̧
䣡䣡
ȻڶָӲ˸ӳױһ


2395 ʵ֮
һ֣Ȼֹͣ˷䣬ֳһ˿⣬¹ֱȻҪնԼȴ˷۱Ժ󻹸ҲҴԼ⡣
ʿǷָӲ߹ȥҪʱӰԷбǹʿͬʱ򵹣Ȼ֮Զɱ
쿪ǹһٴУӵӰȥ
ӳߣ
һװµſֱۣӵȫ
װ³һ֪ڲǶŮ鳤ʱԼÿĶԱװ
뵽װһ٣Զĺҹ֮ȥ
ģܣ񿴵һĻȥܵһֻһͣͷ¿ȥȴǿûȥþȫһıסԼĴȣѪϴĿ
ģ
һ˿ؿڣؿڿһ߹ȫϣȻıסĴȲš
֣ʮţؿѱѪ͸߹ǲУѾֹͣ˺ȻֱҲûзſĽš
Σֻȡذףָֻֽһ£ǰ˿ľȻʱװȴѾܵûӰ
̾˿ղ˳ƺܵΪӳȻܵǲǱֲӵĶӳװ£װµ󣬼ԼܵһѲĶ֡
ͬʱҲеܷѽ⣬ղŵ˶ˣôƫƫװܳ˷ԣװĵطһȫˣװµЩֱڷݵһ˲ԼΪװµס˵שʯӶΪװµӮ˻ᡣ
ٿԱǾΪװĿʬ壬кидЩ¹ֲӲ飬ǲϵһֲ֧ӣ־Ҳѷɫ
һ֧µĶ֣ҪԼ⣬ܹѵӾϣǾһ֧޵еĴڡ
һ룬һ֧֮ʦȴԼŴԼ԰
ϧΪռߵ¾ֲӣָӲһαݻ٣սԼֻǫָ̃ӡ
һָӲ͵ָάս£֮͵õһϢ¾ʦѸϵάıά
ƶʱһ¾γл֮ƣʦıͬʱԸվһʦıҵ¾Ĳʦƺܴ󣬼վսϵıﵽıһΪΣա
ߵĵƱȽ⣬һֻܰڿŴؾһһɾɵţټԣڽס
ʱάȫΪһսǹɱ뱬ը˷
ʩ̹Ѿõ˲ǱֲмƣȫûϢɫ࣬ȴ룬ǱֲһľãΪʲôһÿսأ
ֻ˵̫ˣԼ뷨Ӧ䣬ֻһսӦԣͽԼзΡ
ʩ̹ûѲĶ֣һצ㣬ԿõץסҪԼû֮
ҾվԮͷӡһ˵
ʩ̹ɫѿվԮѾԼڶʱֲܶάǣٴȥĻ᲻³ǳأԼĲӱؽ븹ܵеľء
ʩ̹һǿˣȴִʶʱˣĲӽС
ڣΪ˱Ǳսʩ̹˵
Ȩףʩ̹վвӳս˻زҮǡ
¾ʼˣڳ˵ĺͻȻԣ˴ʣһ֪ʩ̹ҪӣʱѵõԮϢ񳤳һάڵԱȫԼڳɹסʩ̹ɷ˻㱨
һɷ磬Ҫ׷ʩ̶̹ȵ¾
üͷһ壬ʩ̹򲢲ͨĽ죬ǳҲ޷ʱȻܵʧ
񱾴ɷɷȴ籨Ҫ׷
Ǿʱӵ˱棬ԼµųȻӵɷҪ׷ųΥȥ׷ʩ̹
һţʩ̹׷ĻͲΪųȥȻ𣬿ϧ޷ָţʵѱܿա
ֻɾıţطߣóʱ׼˵ķˡ
Уʩ̹Ƴ˵ĻңʵֻǸվһնⶪ˴ʣվ׷ڳܲңվ˵¾
ડ
վǰ׷Ȼܵ¾ͻȻ
䣡
ػǹȻڲŭ𣬴վƬ¡
ֱʱվʶ˵¾ļƣڵ¾ĵһУվĽƾѱңʿܣеѩڿӣʹԼи֮
ڵ¾Χ֮£վʧأŶʧ˴룬ǿ忪һӣǱӻά
ʩ̹һıóѣȫ׷һҪϵվ󲿶ӵ֮ǰռά
Ȼʱά򷢳ɽХźʮŴڶ׷ĵ¾ŭŵ¾ɱ
ʩ̹Զ￴һĻ˵άվһֻһʦȫôˣһվԮˣˣ
£¾һˣһβͬǣ¾һȴĳˡ
ͬ־ǣ尡
ʿǰ棬һ·ϣǰվʿ׷׼룬վǿ£¾Ǳ˴ľеʣŲҮӡ
ʱȴһƬõֹͣ׷
ܶ˲⣬һپ񣺡ͬ־һƬãΪʲôʤ׷սأ
˵ʩ̹֮ԳˣΪǳΪǵԮѵ׷ȥĻʩ̹ͻǳжϳǵıʵԣǱûб֮ǰֹͣ׷ŵӦȥάԴԮ
ԭ˶Ȼ򣬶ͶԾ˵ͬ־о̵ı£ѵ˵Ƿ켫ĵز
£Ӧ˳ӣٳά֯˷ߣάǵսȶ
ʱʩ̹ȴоЩԣʵվûм׷
һ˵վ˻ȥ
ʩ̹üͷһһŶ̾һ˵ˣĵ
ô£һʡ
ʩ̹ЦվԮûиϵһǹΪǽӦάĲӻسǣǶƭˡ


2396 ǹ
ʩ̹˵Ƕƭˡ
һУʣôƭأ
ʩ̹˵վԮӲûеղŲΪ˽ӦĲӻسǣơ
ھ׷ɡУ˵
ˡʩ̹̾˿
ˣУЩ׵Ŀʩ̹
ʩ̹˵ѽվӦάǣһγ˷ߣʱǲص޶ѣʱʱ㣬վӦÿ쵽ˣֻܳˡ
ϧһôõĻᡣУ̾Ϣ˵
ʩ̹һͷ˵ǰ̫ƻˣҶļơ
У˵йоϻǧǣһʧȻȻĶ֣Ҳмƣŵһȫ𡣡
ʩ̹Щã˵ҲҷѽĵطӦòڷôĴǣҲǧǣһʧɡ
ڸô죿Уʡ
ʩ̹Цô죿վѾϵžȺıžȺٵģԶվάڵսѾѵˣһҪסҮսάڲҮһߡ
뼯žȺѾǱžȺҲⳡսɥʧ˽У˵
Ȼ뼯žȺͱžȺʱʧȥ˽ϷžȺȴͷܺã¡ĲѾռ˸߼ϷĿǵռ֣Ȼһʱ֮޷ϣֻҪЩռԴ¹ʵȻռѹԵơ
δսֵķչ
ʩ̹˵δļڣҾվҲҪһ־õĽУڵĵ¹ֻͬ˵ϻԼ˿ڣ˭Ȼ˭ռѹԵƣϣ۹ܳΪյʤߡ
ϧĪ˹ƳµĴþӡУҲǳ̾һͷȥ
ʩ̹µûڵ¾벻֮վͷӾͽάˣάսʤ
ʱӵɷĵ籨ڵ籨УɷԼָʧʹάΣվأάʵָάһδս¡
룬δһʱڣάһӦòʲôս£ԼҲʲô£һʱ䣬Լ̫ˣµʱ䣬Լ̣龫ǣһֱûкúõϢڣڿ԰һӡ뵽Ľɷ
ݣάĳǷ˾ɿΣʵϣȴԲıεʹҪְȨ
˵άսվʤ¾žȺδܴʵ̴棬ֻصάվšվһʱ֮ҲµĽ˫ʱ̾ŶԷж׽һ˲ʧս
˫һʱάս״̬תۣ¹ȥˣ˫ɶûж
άվڵͼǰ˵¾һʱʵôôǣһ½ǡ
˵ͬ־ʲôµĵӣ
˵Ҿʼһǹڻóĵ¾Բ£˯㣬ʱһ¾ʿȻ½
˵⵹һ⣬ǲкܶľѻ֣õ¹֡
˵ͬ־Ҫ˵ǹڣǿ
ͬ־ľѻҲѷɫ
٣ͬ־ǿԴΣ˵
ʣʲô
˵ǾͶǺǹڴĵ¾࣬ĵ¾ࡣ
˵ʮ˶ǺռǱˣʹոҲɳʮѻ֣Ǳһ£ʮ֮У˭ĵ¾ࡣ
˵Ҹһѻԡ
˵ãҲ֪Ǿռˣǳԡ
˵Ƕĵʲôͷ
˵ҿǹҪˣͰǹ͸ҡ
˵һԱҵѣǳȨ͸㡣
˵ͬ־˵йʱƿę́ƣҪˣƿę́ƾ͹ˡ
˵ͷ˵Ҫˣ͸ʮƿؼӡ
ɽ˵
һϼƣһѻһȣ˭ĵ¾ࡣάؾǹȻڵıըʱ
ɽֳһ֧ĪɸʾѻǹһεĴʯ׼Զĵ¾أϣһ¾ڱе̣һɡ
ž
ɽ۶ۼӵǵ¾ڱԴͨһڵϡ
ɽԶĵ¾ʱҳһţʿҪڱʬ壬ɽϿ۶ǹ¾ʿҲû˸ʬ壬ľʬôڵϣһѩ˷ѩ֮¡
ɽСöƶȻһѻء
ϣվʼǹ˶ڳУһʱת۾͹ȥӷ׷׻㱨սվѻֻİٶ¹˽¹һıվʤ
漱òУ˵죬ɲУǲ䶨𣿡
˵ϱʲôŸոտʼ
˵Űʮˣվľѻжˣ̫Կ
Ǿ仰Ÿոտʼ㼱ʲôǵһѣоʱ䣬¹˭ֻδ֪
ðɡһǳȵӣҲ˵ʲô
ͬʱһ֮УϾǵЦݣһıվѻִʤ׬ӣһ뵽ٹͿϺõę́͸Լ˵⡣
Ǻǣѵͬ־Ҳʧʱ򣬿һΣԼӮˡ
ʱ߽˿İ칫ҡ
һϲдЦ⣬˵ͬ־ͬ־ǴĶǳã˵¾߰ٶˣ쿪ʤ
˵ǰǹڵսǺЧģȫ򣬻СʤΪʤɱ˵¾
˵ͬ־ĶԼһЦɲطϡ
ٺһЦ˵ͬ־ոչȥһ죬һж֮磬ʮս
˵ðͬ־ʱҪԸķ䰡
˵ͬ־Ըķ㡣
ЦЦ˵ͬ־ʱˣ㻹ôģҲãǾʮ֮ٿ


2397 Ըķ
һıվʤܵ⣬һ뵽Լ˵ʹ죬룬ԼľѻжǴӼʮվѡľδֻаʮˣҲܱѻֵս࣬һΣ̫⣬ԼӮˡ
ڶ죬վǹڽСҹͳƵʱ򣬿õϢǣվѻһٶ¾˽ٵ¾˵˫ϵĲȴС
ҪΪ¾ڵһܵϮ֮󣬵ڶȵһ࣬óȻ¶ͷԣվѻֵЧʴۿۣȴΪ߳Լߵеû½
սȻԸʧȴҲԽܣô˵ԼľѻҲսҪ࣬ⳡľֲ䣬Դ¾Լջ
죬վǹ˶Уͳսʱȵķ֣һ죬վһɵ˶ʮ¾ɵ˶ٰʮ¾һսϷվѻ֡
ÿһæѻֵָӹٽ˹ѵߵˣȻûʮ˼ߵеֶ࣬治֪ôġ
ָӹε˵˾Աͬ־¾ھǰĴ֮󣬱ǰҪƻܶ࣬Ǻҵǰôĺûᡣ
ΪԼܶɿѣûôĺûᣬΪʲô˼ƽȵļߵУ˵
ѻָӹһƵ˵ҲƶΪʲôҵʵĻɵˣܶ˵ǻᣬ߸ûлᣬȴƫƫԼּߵеĻᣬⷽ棬Ǻǲ̫Զ
ͬ־ҪԼҽڣϣļߵܳǺйǰ̧ͷ
ðɣһΪǾѻָӹε˵
죬վʼǹڼǰսУ¾˽ǧˣԣ¾رСƽʱϲ¶ͷ˺ҵǵӰӡ
ʱɽ˵¾ǰظɽ㹻żߵеĻᵽһСʱɽһӰ͵Ĵӵ¾дڳӰɫ£ѩΪһ壬ĵĴڵһ˵ĽȻ¿Ӷ£岻ʱꡢ
ɽ֪¹ʺԼȴʱĻڵȵˣžһǹǵ¹΢΢¶İԴǵ¹һͷԵѩԽ
ɽٺһЦ˶¹Ҳ⣬нǴҪ뿪أԼͲŵ¹ܱסʺ
ɵ¹ɽһתأһɽͬķʽѸɵ¹
ȴûдʺĵ¹Ȼ¹Ѿ֪ʺһмΣյΪȻʼнȻͶһӵ档
Ƕ죬ҲŲʲôζһɽã¹ʺƻʱֻ취
úɽڵһᣬԶһ¾ͷ緹ɽһǹǻͷĺϣʱͷŵͰϣ¶һͰĿ
ͷͷɽžžǹɵͷȴǸ˵ĻͷɱڣǸ˵Ļͷɽһնɽɱǰ˵ĵ¾һᣬΧ˵Ļͷϵʮ¹ʬ塣
Ҫңǵ¹ͷһߴһ
ֱͷһѪƽϢȥ
ɽ״ȥһУɽɵʮġ¹ɹ
ͬʱ¾ǰָӲʩ̹򽫾Ҳõվʼǹ˶Աʧصı档
ʩ̹ˮʱ䣬ǰߵĲվǹ֮¾ǧˣδ̫ھ޴󣬶ٱĵ¾˵ѩϼ˪ʩ̹ʶɾ˷չô¾ȻܸӲصʧ
վǹսôƽ⣿һУʵ
ʩ̹˵ֻվķԸվҲɳѻ֣ǰߵվнսƲվѻ֡
ݿɿ鱨Ҳվⳡǹ˶У˵
ʩ̹˵ԸֻܳǱֲӡ
һβǱֲάܵشڻûлָҿֲ֧Ӳһ֧ͽĲӶѣôŴǲܰϣǵϡУ˵
ʩ̹˵ǱֲӶԸã֧ӿܶԸأ
УȷʵǱֲӶУԼ벻֧ܶԸ
ʩ̹˵Ǿ͵ǱֲɣһսʤһѩǰܵĻᡣ
ǣУʩ̹ķţװ´绰
ʱװ¸ովһܣܲװ벻ףսʤֲӣΪʲô֮һƢҲûУʧأ
ڴ֮ǰװһֱΪеһ⣬뷨ûܹɱУǣȴУֻ˵Ȱи
װһֱɱΪб𣬵ȴǶ顣װĲģѵԼĲĶ֣
װ²һܵۺһ겻ˣ෴²ĸԣȻʧܣװ²٣ģһҪɵΪбΪ¹һĸ󻼣
ϧڲǱֲӵĴ̫ãԴĪ˹άʧ֮󣬲ǱֲӵĴΣ¾еĺܶ˲ǣܶڱǵǽǡ
УǱĹģһν࣬ܶྫӢǸɱǽߣǱֲһŵĹģһӪĹģҪ֪ǰĪ˹սۿʼ֮ʱǱֲӻһʦĹģµʱ䣬һʦΪһӪǱֲԪˡ
սҵĲӣװ²û٣һҪ񸴳𣬶ʱʩ̹Ѿ
װʶһòǱֲϴˢĺûᣬͬһĵݣԼһҪúץסλᣬһƯķ̣ЩƲǱֲӵ˿Լļֵ
װеʿһˣװ¾˵ʿǣȻǾ˼δۣȴҪţȫõĲӣֻҪԸ⣬սʤһж֣ڣǿĶάܲ񣬴˺ܶӢµĵ־ʿ־۹ľӣֻܶԸһ֤ʵԼսʿǣʧҪ֪ǱֲĲӡ


2398 ԩ·խ
Ѿǵ죬ͳƵսվѻһһһʮ¾ɵ˶һʮ¾վѻֻһ
սͳƣᣬҵվѻֵָӹʣô£Ϊʲôôˣսȴֻһ
ָӹ˵˾Աͬ־ڵĵ¹ھǹɱ֮󣬱ǰ࣬ײ¶ͷҪɵǺѡ
Ϊʲôôļߵʡ
ľϣ಻󣬵սܶأÿÿԳ벻ķʽս˷ʤⷽ棬ǺкܴĲࡣ
̾һ˵ڵڼߵϣʣµ죬ܹúõѧϰսս
˾Աͬ־һΪָӹ˵
ıѾȥתۼ䣬˵졣
ɯʮ꣬ǻһͣŵ¹˵Ĵ֣ɯѡ˴ӾѾµʱ䣬ɯΪǹ׼ԱѡгΪһѻ֣վΨһŮӾѻࡣ
ѻʮŮɣÿ˶һ־׼ǹֻʱִ٣ڽ˶ʱľѻѵ֮ս
ǰսУɯľѻһһٶ¹ɯԼͻɱʮˣսۡ
Ȼɯȴ֣Խ󣬻ɱ¾ѶȾԽ󣬵¾ڸһĻᣬһ磬ɯһ¾ҲûлС
ɯеģս˼Сĸսлصܶѻֺͨʿֹͣ˶
СܶԼļ磬Լˣ鲻Խźֱ߳һ꣬ܶ˻С
ɯһξǹԶĵ¾أʱ¾ĸֿ·ð˳
ʿһ˫ɢ纣һĴۣŴնѪͳǵͷԣΪˣŵӱ˲ǱֲӣҳΪֲеһѻ֡
֮ǰУվչǹ˶Ե¾˲أѣǱֲֵǰߣǣվսĵһߡ
һʱ䣬¾Դ⣬վѻֻУкǲΪȻרҵĽǶվľѻʺһ㣬Ȼǹ׼һЩѻֱر֪ʶȱ׼ȷ˵Щ˲֮ܳΪѻֻ֣ܳΪǹ֡
磬ÿһǹȻѻضԭصȴȱרҵѻֵһЩʶһվѻֵһ塣
ҵһ֣ǹֿֿ¶ء
ž
һǹ󣬸ֿһҲһ̣һ˲Ѳ׽վѻֵڡ
ž
̧־һǹĿվѻԵ
һЦԼһĴָȻ˵ٰѸֿ֧
˸λãֿ֧պ¶ս
žֿһαУڶѻֿǹһ˲䣬һɵ˶ľѻ֡
ڶһЦ˵վѻĺܱ㼿ԼҪɱ䣡
Сʱʱ䣬ֲϽɱһɵʮվľѻ֣ŷ֣ЩԼɱվѻ־ȻŮˡ
սսһαڵ˿ǰ򿴵վľѻһһʮ߸¾һʮ߸¾վѻֵļߵպͷ
Ͳˣ֪ⳡľԼһ䣬ֻ͸ƿϺõķؼӡ
ʱ򿴵һԾķ֣վľѻһһʮˡ
ֱԼ۾ֻһʱ䣬ԼĶپѻ־Ȼʧʮˣ׷ʲô
ĵ¾س˺ְܶҵľѻ֣սǳǿǵľѻֶǰ·ңȻǹҲ׼ûܵʲôרҵľѻѵԷĲܴ󡣡ѻָӹ˵
˵һǵ¹˵ֲӵˣΪ˱ǹڻбҪֹͣ
ǰֲˣֻܳˣʧһܴ󡣡
ҵãһ¹˽һµĺûᡣأ˽
ˣ˵ͬ־֮ĶԼ䶨ˣһҾ˰ѷؼӸȥ
˵ǵǺãǷؼҪˣղ˵ǹڻֹͣҵûбҪ
˵ͬ־ǵľѻֶ֣һʧʮˣȥò˼죬ͻʧҲԼսʿװȥ
˵ͨľѻ¹ֱȻܴ󣬲Ļȴȫ¾ֱ⡣
ͬ־˵ȥ¹ֱ
˵ǱֲҲԩңĪ˹ƴάÿζռϷ磬ǱֲȴԽԽ٣һʦĽƴŵĽƣִŵĽƴӪĽƣ鱨ڲǱֲӵĴ󲿷ѱֻ֣һӪԼٶˣЩ˵Ȼ࣬ǾþɳİսϱľѻȷʵԸǣֻһۡ벪ǱֲӵĶԹԹҲʱǴһ̣ǱֲӾ㲻Ҳܱ¹Լȡơ
ͬ־¶ĵĻҲ¾ֲӽн˵
˵ͬ־ĺϢɣһ̣ҪôҪôǲǱֲһľս
ͬʱάǰߣװµĵɽ͈޽̸
װ¾˵ݴܲ´ϢԪȡǱֲӵıƣĻ⽫һʧܣ鷢
͈ʣӳǴһ̣ԪǷῼǵıƣ
װ˵˵Կ϶ǣһսܣôƱȻԣǱȫԸ
͈һͷ˵Ǳֲӽ͸˰жӳ˵ѪĺһֲıǽЩһĳ衣
װ¾˵͈ޣ֤ԼᣬǾĺܺã˼ʮվѻ֡
͈˵ӳǷվصľѻһֺǿʮԱ룬ӦþǴ˵еǲܲ
װ˵ҲǵսʱһΣҪһѩǰܣ


2399 ռԾ
װһѩǰܣɵҲθɵװµֲӣһռԾսʤ벪Ǳֲӵ
װ¾ԼбҪһսǰԱȻո˵һεĶʱеĲǱֲӳԱȺ鼤ܣ˵ͲöԱһѪڵĶԱװֱĿãڻֶɰա
ͬʱ˵ǲǱֲӣһҲĦȭƣһȺ°ܽѣľڵ˸˽ʱ򣬲һ
ҹװ½ӵһš
ŵͦ򵥣Ҫ˼ǣ˹ɱģҲɱģӿսеĵ¹ֲӳԱҲнǧˣװ£ֵĻôսһռԾؽǱֲӣսλãλսߵĶװ£ϴ˲ӣ㣡
װ¶˵ֱӸ˵һԶ䣬Ȼӻһţŵݾǣ񣬼ȻսѾ£Ǿʹսһݣ
һҹս˫˯׷Ħȭƣȴŵڶռսĵ
ϣװֻ˯Сʱװѷ֮ʱһװѹʱ͈ʩ޵߽ҡ
ʲô£װʡ
ӳ㿴ɡ͈һɥ˵
װңֻϵѪģˣ˵ıӡ۾䡢ͷȥȴûȥ
ֵڵĶԱոձʱѳ͈˵
Ϳʼװ֪һԼ˵Ķ伤ŭѾʼѪȱ벪ǱֲӵսһѾ졣
װ´ȡǹѪģ˾ǹʹȻ˵ǶǵƣսѾǰ죬ʿǣɹڴһ٣
ֲӶԱжս׼һսͬʱװֳʮսԱվƷʩ޵Ǳվأ׼ӺϮ
ʩ޵´ŲӺ˳ǱվأĺϮԶԶĿƺûʲôŻ󿪣ʩ޵º˷ܣҲˣʮֲӳԱصȥ
ʩ޵µĿȷҪҵָģն
ԶԶĿߴһСݣмʿսڣʩ޵һϲ֪Ȼľ
ʩ޵£ۣӦòָӲ᲻һƣһξ˵
ʩ޵¾˵սõλãָӲڣһָӲȻȻܷŹ
ʩ޵ţһ֧Ԯ棬Сݳȥ
ડ
ʮ֧MP40ǹŻ࣬ʮվĵ¾Сڷ˹
صվûŪô£ͷ׷ǹأǰ󲻹ʮӣʩ޵¾ѴɱСǰһ߿СݵĴţһö˽ȥ
䣡
һɱըŨ̴ʩ޵´ʮԱӣֱʱſڲûˣȻһӡ
ãϵˣʩ޵´һͷҪ뿪һ̣һ޴ıըӻΪһ޴Ļ
ʩ޵ڱըһ˲䣬屻ըҩ޴ĳըķѣʬ޴棬ʮԱ󲿷ֱըٲֻǻڵ淭šҽţճһڵĽ̿
ͬʱڻĵ¾ܵһҵȻϮʿһȻڴͷת
ʿ³ȻڱըƷɳȥصĵڵϣΣ³ȵķ֣ܾȻûһˣֻʣԼֻһ³ҡҡλεվֱʱſԶʮԼ
³æȡһö񵯾ҪӳȻһ̣һöӵ׼ȷ˸³ĲӣһѪ
³ֻ۾һصĵڵ£һ̣е񵯵ϱըڱըŨС
ûʲôʮĵ¾ֱϤߣǵ⡣
Ͳ³¾ֲһնףúﰲ˴ըҩһٽȫ
˵ļƻȡ˳ɹ˳˵¾ն׵ֶַӡ
װɳʩ޵նͬʱɽһ֧СֶҲŵ¾ķװǱ˵¾أ׼նװ¡
ȻװºܽƻûָӲǸ沿һжɽ˾޴ѡ
ɽ룬װһﵽײأ
ʱԶһ϶ǹɽ֪һ¾ֲӽ˻
ȻҲװ£ɽȥ¾ֲӵĺ·Ǵʮǹ𴦿ͻ
һߵأɽſڵϣԶϣٶ¾ʿŶ濪Щ¾ʿһΪϵÿһǹҪһطһѻġ崦ѻأ⣬ǵĻǹҲΪѹƵǡôһУٲָʿ
Уʱɽǰһ˵ǸָӵļһӦþװ¡
ɽ˵ɵ
ɽһͷɽȡѻǹǸУ٣žһ¿۶˰
װ²޴֮ԼֱսҪװԼĻԷʩ޵жʱװ¸еһѪԼ䣬һΣյϢͷ
װҲһǱܵǿߣʶΪʶԱһҲɽڱصõһա
װ´һʶɢȥ֣Զĸߵϣе˵Ĵڡ
͈ޣӺ
װԸһֱֶ֧Զĸߵػؽͬʱɳһֲ֧ҪɽСֶһټ
͈ޣһҪŹ֧СֶӣԵǣװڲС
ǣ
͈УָżʮֱӸߵغ󷽿ͻȻǳϸߵʱ˷ּöӵ⣬ӰޣɽСֶһУԶݡ
ģ
͈ô֮£ֻòװ»㱨жʧܣܺģװ²ûжŭȻжʧװ׼ô׾͸ɵһֱ֧Ҳ̫һЩ
սһ죬벪ǱֲӵնȫʧܣãûܵʲôʧǱֲȴ˾޴ʧʮ˵һֶ֧ȫû
ֱʱװ²ףԼĶֶϤն׵սԣҪն׵սԸ֣Ȼһɵ顣
ҹɫ콵٣ҹ䣬ͨ˵һսЪĻ壬Ƕֲ˵ҹ䣬սĿʼ


2400 Ѫ
ҹĻͨ˵Ҳһսսᣬֲ˵ȴֻսĿʼ
Ȼ˴װ²ûлģ͈һ£װ¾֮µĶٶֱҹɫ·վ󷽵άɱվװţԼĲվ󷽰ִȻطʱԼԮıؾ֮·һټΪԪһݺ
װµƻܼ򵥣ȴʵãץסߴ磬ֲάĸƣһطģͽйؾȡ
ͬʱȴҲԼļƻ
鱨ʾ¹Ԫ׶뼯žȺ뱱žȺսЧܲ⣬ԳɻҪάǰӲ졣
Ϊ˵¹Ԫ׵İȫ¾еսյսıߣһʱ֮䣬ս춼ǵ¾ķɻں̵ܶʱڣƿȨһ䵽¾С
սȡƿȨ󣬵¾ĺըϳάվؽ˿ըվӡ
עӵ¾Ǳֲתƣ¾ֲȣԵ¹ԪױиȤ
ԣʵϣѽάһ޴ľƻ֮С
άǷ˾Լİ칫˼΢۾Σ۾һɱ֮бŷ
¹Ԫ׽Ҫִά⽫һΪѵõĻᣬɵ˵¹ԪףôⳡսпܽҪôɣҪɾ͸ɴģ
ɱ¹ԪףȻ֪¹ԪһƣԼȥɱضѶȼ󣬶Ѷȣǵ¾ĲǱֲӣҪɵ¹ԪףȸɵǱֲӡ
жϣǱֲһҹϮάԴȻƾͼƣάһټǱֲӡ
¾ĿǷ˾վӪҪص㣬ԣ˿ÿǿ
ͬʱսҪ˳Ƿ˾Χ׼ȫĵ¾ֱ
ҹɫī֣һǹҲǷ˾ȴƻͨ
ԶһС¥¥װֳԶϹ۲ųǷ˾
װǵڶνάǣһνάսڼ䣬һսװµĲȫûֿҲսһսװµֲԪˡ
Ȼʱ䲻װһνάǣһʮ˵ĵ¾ֱֶӡ
ӳôһξʡ
װ˵⡣
ʲô⣿ôûע⵽ξ˵
װ˵ϳǷ˾һ糣ҿԸо氵һ˿ɱ
ɱ
ţǸ¥һѵľѻ㣬ҲµĲǸѻһžѻ֣ǶƽĶ¥ڣֻҪһͦǹͿԿǷ˾棬гǷ˾ǰǸǹϿԱиʵϣǼǹֶû뿪ǹףֻҪһжͿǹ϶¥γɽ
ӳҪô˵ǺΣաξͷ˵
վ˷жȡװ˵
ӳһȥ
ҽԺ
ҽԺξһ㶡
ҲµĲĻվҪصһз糵վӪֿ⣬ҽԺӦһ㣬ǵҽԺȥ
áξһͷװµĺάҽԺȥ
ͬʱǱֲάչϮԱӪֿ֡⡢վйһʱ䣬ǹ뱬ը˷վ׼ԲǱֲӵջ΢
ʱװ´ҽԺ棬۲һҽԺĶװһЦ˵ûзǿԴһ
ξ˵ӳվԱǱڵвЩԱ˺֮ս±ǿ̫࣬ھ͸ɵǣȷʵԴվսǱ
װһƲ˵ɱ˱ʲôǽҽԺĻȫɵ
ʲôӳҽͻʿǷսԱɱΥ߹ԼΪξԾ˵
װ˵ȴԾȻվԱֻиɵǣܴվʿսǱ
ξֱ󣬷׷ͬװµ뷨
װµȼһ̣һڣҽԺĴȥ
ĸӵģſڵڱסװ£װ΢΢һЦ۽̵ӵϣһֲ̣ӶԱƵڱ䣬ɾĸɵڱ
װ··ûпһ㣬ҽԺȥʮƻĵ¹ֱҽԺ
ҽԺһ㣬Ůʿţװһֱ֣ȥһһɾĽŮʿȫɵûзһ˿
ʱһСʿӲ߳ʿŲµѪذԼŵüһ
ˣ
һ¾ֱذһСʿʺֱ첽ǰذװ˳ȪѪʱһ
¾ֱѪĨһѣذֱӳ˲ڣĸվ˱Щ˱ûŪô£ֱѾ䣬һһĸ˱ȫ󣬳ţһȥ
һŨصѪζڿζԽԽŨѪѽ͸ȵĵ棬ÿһϾһѪĽӡ
һѪȵɱȻЩ¹ûκĴ˵ɱ˲̤ͬһֻһ򵥡
ʱĳǷ˾һƬƻͨʱеĺܶҪĿȴܵ˲ǱֲӵĹȻջ񲻴󣬵ȴҲάǴ˲СĻҡ
ʱȴüͷ壬ԼѾ˺ܳʱ䣬еҪĿ꼸ܵ˵¾ֱĹֻԼڵĳǷ˾ûܵܲΪǷ˾άҪĻмֵսĿ꣬ƫƫûܵһĳڳ⡣
룬ѿڶˣ
ʣ죬ôˣ
˵ϱװһǿ˳Ƿ˾Բŷ˹
е죬аװ²Ƿ˾Ҳûа취
ҵĵĲҵĵǣ¹ֲûйǷ˾һṥĵص㣬ǻṥأ
˵еĲֿ⡢վӪǿ˽䱸¹˲ûռʲôˡ
ϱ©һط
ʣ©
˵ҽԺ;֡
ǵҽԺǾҽԺʩΥ߹Լģھ֣ǵľ춼װ죬һЩֿġ
˵ϱʲô߹Լձǵ¹ѹûѡ߹Լ¶ҲͲôĲҰھ죬Щְҵܵס¾ֲ𡭡


2401 
˵ˣ¹ȥҽԺ񾯾֡
˵ⲻΥ߹Լ
˵¹˺ձһѹûѡ߹Լ¶
˵ȥҽԺһˡ
̾˿˵Ѿˡ
䣬һ߽ķ䣬˵ͬ־¹ֲϮҽԺҽԺʮҽʿİٶ˱һ
ڶʱһƬһļžվ͸ŭĹâ¹˾Ȼ޴ҽͻʿɱһ߶ûС
˵ϱȥ񾯾֣
ҽԺϮ𣿡
ҽԺϮ󣬵¹һȥϮ񾯾֣ϣǻü
ãȥ϶顣˵
Уܶ˵
ʣΪʲô
˵Ƕȥ񾯾֣װµ⣬װºܻܿᷴϮǷ˾ʱǾͻһͿء
浹һ˵װ̫թ
˵ҿԸоװµָıԷڰ֮ϣϳΪĶ֡
ϱûʱ˵ȥ񾯾֣
ã
񵱼һվʿ񾯾ֶȥԶԶľͼ񾯾ֻ죬ǹϡ
ļ٣֪Լһһ񾯾ֻ֣񾯾ֵſں˵ʮ񾯵ʬ壬񾯾ѳΪһƬ𺣡
ǻһ̾Ϣ˵
سǷ˾˵
죬˵¹һĿǳǷ˾
˵ǲ¹ԶҲṥǷ˾뿪Ƿ˾飬װһ롣
죬˵ǹ¹˽Ƿ˾ʡ
Ƿ˾װµľս֮أ
˵꣬˳ХųǷ˾ķ򼲳ۡ
ոտ·ԶԶǷ˾ǹٺһЦ֪һװ»ûӳԼƣڶڳǷ˾װµҽһḶѪĴۡ
άǷ˾ǹԣʿڰ죬ڰУëɪ98ǹͬʱվʿͬʱڵϡ
ʮ¹ֱһӵϣǷ˾ͻȻϮ
ડ
¾ֱÿ˶ֳMP40ǹһ·ɨ䣬ǿĻǷ˾ؾĻȫѹƣǰֻ˲һӣѾؾķۼҪָӲڡ
Ȼһ̣յ̽յͬʱǷ˾ǰյ÷ֺ֡
ડ
ӵ˷ŵ¾ֱͬʱȥڵһУһ¹ֱڵϡ
ӳϵˣһξе
ˣװ´С
ˣܶվ
죬ǵĻ̫ˣ
óǷ˾װ´С
Ŀǰ£װ֪Ƿ˾ڣԳǷ˾ΪУпͻΧ
װǹյ̽յͨͨ顣
̽յƵ飬Ļ׼ȴΪ½ᣬװʮĵ¾ֱһг˳Ƿ˾С
ʱĳǷ˾Ԥ֪¾ĽԲûмˣװ´ŵ¾ֱ֮ڵĵݣܿ¥ڵļվȻųǷ˾ǽڸ翹
ʱһƬڣǲʱµǹ濴˵Ĵۡ
˴Զϻʱ¿ܹ˵ų¹˵ֱ˴룬µȫ
һͷȡһȣôĵ˵װ£֪һ棬벪Ǳֲľսװ£ɣ
¿˵ųôһ˵¹Ҫ翹ס
˵֮ǲݵľ棬װ¼ȻǾͱŻȥ

ʱҲϵԣһӣ֯ӽ
һ̣ϰվųǷ˾糱ˮĽ
ડ
䣡
Ƿ˾ڵǹͣ¾ں̵ܶʱ˾ѻλǹλýվʬҰ
ۼԼĲһƬƬ£۾ˣ˵ͬ־Ǳ뽫ȫ𣡡
˵˾Աͬ־ڻҵж
ã
˵¿öѹƣǧӡ裬ҳȥ
ǧ볯һͷ
żֻǹųǷ˾ڵ¾ļһ˲䣬ӵһйڵ¾Уõ¾Ϊ֮һӰһ㣬һ˲ѳȥƬ̺ʧڳǷ˾ſڡ
Ƿ˾֮УһƬһ¾ֱڽﲻϴϢļֻǹ̫ͣеĵ¾ѹƵô
ֻǹĺ˰Ӳֹͣ¾ֱŴһŴڽվһӵ
ˣ
ֻһ¾ֱڵϣԸܵԼĺһذ׻ƣʱ̣¾ֱһһİӰǰһţĺڰ
뾮ǧӺͳǱ˺ڰĳǷ˾Уÿе¾ǹǾͻǱȥղŻĵ¾ֱɵ
Ƭ֮䣬߸¾ֱɵ¾ǹѱ쳣ϡ裬װ·ڵĹգڰУʶɢʶѲ׽ڰڣȻԼֻвʮ׵ĵط
ʱʶҲ׽װµڣһ̣˼ͬʱγǹԷ
ǹ֣װͬʱڵϣ񲻶ϵĴϢȻܣԼļһǹԼĶֱԼҪҵö࣬ǹ
Ȼһ̣ķ֣־ȻվԼϮ
һһãһ˷£һʧںڰ֮С
װ°һңҪԼ˷£ղԼɣղŵĶԾӦԼһǹȻˣ˵ٶȣǿԼˡ
ϢƾϢװһνʶɢһʶ֣Ȼ֪ʱڵԼͷϵķϡ
װ¸ҪϷǹһ̣һԾ£еذֱװµĺ󱳡
װһ㿪һ͵һϣеذֱװ£˽ľ֮УǹʧȥãװҲγսذףںڰжչ˷
ڰУ˴һеذҪпװµĺװ¾ȻʩչһйеĴ֣
Уһеذȴװ˳ȥ

һĽײذװϵķϣװȴ˿ûܵӰ졣
һ̣װѾϣһȭ
һֻ˿ڴһʹ֣װѸоˣȫ磬Ȼʩչ˰еҪס
װЦֻҪԼסûģɱ񣬾ֱ֧ȫûԼҲ׬ˣ
ʱľǧ볯˶¥׷ɱʣĵ¾ֱһ¥ڷ²֪ǲ֪ѵʱ̡


2402 װĩ
ˣͷװռϷֻҪɱ񣬾ͿΪб
Ȼʱװ¿һĨЦ⣬Լ䣬װһֲõͷһ̣ȻԼƿأ˳ץסԼֱۡ
ͣ
һװµ۹ؽѱжٴϣҪ׽װ¡
мˣ
װһʹ֪Լ̫ˣյ֮ƣ̫ƻˣս޵УȴƫƫҪʾԼΪľǲԼߣԲ׽
װǾ·硣֣ȫԸȭͷϺװµͷһֹֻؽڱжװֻµһֻƴסͷҪϺˡ
ʱװףԼĶ֣ȥԼر׽ɡ
װһҧ¶˱ľģȻ㲻͵ȭͷԼϣͬʱɳһһ̣һǴװװ¾Ȼϵ񵯣Ҫͬھ
һµɣװòдұ͵ıס񣬱һʱ֮侹Ȼ޷ѡ
ۼ񵯾Ҫըǧһ֮һӰӳ˽һڵװȥǴ
䣡
ڴڳһ̣͵ıըͷը˰Ȼǻˡ

۾ˣȻΪ˾ԼԼ

һ̣һ˲Ѫ죬ȻѪͬһֻҰװ˹ȥ
װֻһӱԼȫû˻֮ס
㻹ҵĴ
һȭװµؿڣȻؿڴз£һȭȻװ·ϵĸְ壬ֱ߹ǡ
ˣ
װһѪ˳һȭȻװµ߹Ǵϡ
װ³һʹҪߡ
ܣ
һڣһȭװ£װѪ硣
װҪʣµһֻȥһö񵯣һѴڵǰһץסװ½ʣµһֱۣһק
ž
װµһֱ۾Ȼ˺һѪʱһ

װ²ҽһֱһۣһ˺װ¾ĺҲܲˣҽС
һȭװµϣһȭֱӽװµı顣
飡
飡
һȭһȭװµϣдУ㻹ҵĴҴ
װµ쳣Ź֣Ť°ʹ£ֻ۾򱬣ȧλ
㻹Ҵ
ֱ۽סװµĲӣװѱȫûл֮£ͣ£գ彩ֱȻû˺
ֱʱѪҲѺľһƨڵϡ
Ƿ˾ĵ¾ֲѱǧʦͽɾվҲ
ų
¿Ϊʲô£֡
ȴҲ¿˴ǰʱĴûڲ϶ʱĴȫûķɣһֻȮһо
ӣ¿
ŴЩʣУ·صʶʱĴԼɵжԵƣΪѣڡ
ߵ˽ͷֹͣ˶ͫʧȥɣñ䡭

Ŵʬ壬쳤ХԶȥ
Х˷Ƶ
άǵʿĹУһСС·ذεضͷŵ˷ǰĹеĴ˵úϢʱʱһ㡭
װµսǱֲӱûĺӣߵ˾ͷ¹ͳ˧ڲǱֲսѣʧȥ齨ĳԺ壬佨ƣֲʣĶԱӹϷִһʱĲǱֲȫʧʷĳС
Ϣܿͨ鱨ԱάǱֲսɢʱеһɡ
˵ǱֲȻĶ֣شǿսһ֧ͬȹģĶӣѹԵơ
¹˵Ǵģվ˵һٺòϢ
ǱֲӸ𣬶ʱһӢ޶ֵĸпֻƬ̣ͱһ
һʱ䣬¾ɻͬһըսǺըÿ춼ǵأռϵƣ¾ȡά벩ҮһߵƿȨ
鱨ʾ¹֮˴ģĳվսӮƿȨпΪ¹ԪҪάǰӲ졣
֪ϢʱǾ㵵ģϵķ鱨ʵԣóۣ鱨ܿġ
ǵ¹ԪҪάǰӲ죬¹ûбҪôӸսôսȡάϿյƿȨ
¹ԪάǰߣΪһսӻһǧѷĻᡣ
¹֮ԳΪսԴأҪΪ¹Ԫ׾ǿҰģֻҪɵ˵¹ԪףôͿԼ¾־ģ¹Ȼ·
ԣڸɵװ֮ļʱڣÿ춼ϼθɵ¹Ԫס
֪¹ԪܵɭϣԼûпǹȥնףˣƤڰֻ̫ۣҪһ֣¾ͻ̫ܵĲ׽Լȥһȫͬ
Ȼȥն׵¹Ԫ׳Ϊܣô¹Ԫ׵άǰӲ죬ͳΪһǧѷĻᣬȻŹᡣ
ڣҪ֪ǣ¹Ԫ׵άľʱص㣬ӦĲ
ȻҲ֪¹Ԫ׵άľʱصڵ¹Լ˵һ߶Ȼܵ飬Լ޷֪ȷеϢֻͨ˿жϡ
վڲҮߴ鱨¹ڲҮչһϴµƽ񼸺ϳ˲Үһ¹ԪάǰߵʱӦþһʱڡ
˵޷֪ȷеʱ䣬Կ϶ǣ¹ԪһȵﲩҮڲҮѰնףȫһе顣
뵽ԵҮһˣһȻ󾲴ʱ䣬Ե¹Ԫʵʩնס
Ҳʱ¾ʩ̹£άµĹƣ¾Ĺƺͣһάƣ鱨׼ȷ¹ԪȷʵҪάǰӲ죬ʩ̹ڵ¹Ԫδ֮ǰά¹Ԫ׵
վȻʩ̹ļƻóѣȻ¾ռϵƣվ齨ʦŵĲϼ룬վӵϵƣվܺõƣάһߣס˵¾ǰĽŲ


2403 Ԫ׿ս
ȻʧȥһЩأάսڿָ£Ѿȶ¾ĽҲΪǿ֮ĩ
Үʩ̹ŬҪάȻʩ̹ȵķ֣վԽԽ࣬鱨ʾԽԽվʦż뵽άսУʩ̹һΪ̵ĸоʩ̹Ҫʿ̹˺ʹڣЩʩ̹㹻İնά
ʩ̹򼸴Ҫվı󣬵Ϊվܶ࣬ܺãԼļƻ޷ʵ֣Ȼ¹Ԫ׼άʩ̹򲻸ҷֻ֧ܿš
ʱѾ·ݣǱѩȴҲ˴ļ󡣵¹Ԫ׵˲ҮϿա
ǵ¹Ԫ׵һγս¹žȺ˾롤ղıʩ̹ȸ߼ӭӡ
ʮܻսڿв¹Ԫ׵콵䣬Ŵ򿪣¹Ԫĸ½ܲıŵﰲӷɻ߳
롤ղʩ̹һڸ߼ǰӭӣ¹Ԫײû롤ղǾֱʩ̹÷롤ղеΡ
¹Ԫʩ̹ǰ˵ʩ̹򽫾˵սΪɫĽе۹ľ˶һһԴӢ
ʩ̹˵ֻԼ£Ϊ־۹ЧͣΪԪЧҡ
¹Ԫ˵ܺãҾϲԸǾӦеԸʩ̹򽫾߾ͽˡ
ԸΪԪЧңʩ̹˵
¹Ԫʩ̹ĻܿģСӣתԵķ롤ղ˵߰ɣҪ˾ȥ
롤ղһҵæ¹Ԫ׵ԣԪǰŲӵԼٵľơ
¹Ԫһ·ȡ˷롤ղʩ̹սֽչı棬ܵ˵¹Ԫ׶ԱžȺǰһεսǿ϶ģֽ׶εսȴ⣬¹ԪΪһǰߵ¾ʿڲҮһδıսıķʽ¾ʿ
˵¹Ԫ׵Ļ롤ղɴһ¹ԪҪսı̫ΣգΪȰ¹Ԫס
ҵԪףҪ̫Σգ֪ˣһǧټƻȫҲڼΪΣ֮С
¹Ԫ׺ִܹ˵ҾҪսʿǶ֪ͬڣҪۿȡսʤ
ĸһȳһ߹˵ԪףڲҮһδıӰǿǰģἫܾӵʿҾǺбҪġ
롤ղݺݵ˸һۣ˵ȳֻԪľдıһʧǱؽ޻
ɾʱܲıŵﰲҲ˵ҲͬԪ׵Ĺ۵㣬Ϊܾʿıһܺõİ취
ŵﰲڵ¾омߵԱ¹ԪΪµ½ܲıĻзŵﰲһڣڽʱƿԡ
¹ԪĿ˹ŵﰲһۣо֮ɫȻתͷʷ롤ղղҪ೤ʱ׼ⳡı
Ѷ롤ղ޷ٷԣ˵Ҫµʱ䡣
¹ԪúСӣ˵ûôʱ䣬ֻʱ䣬ıУı֮󽫷ǰ뵺
죿롤ղЩԥһԵʩ̹ȴһ½ǣʾӦ
롤ղһҧ˵ҵԪף֮һ׼һ𾪵ıʽ
¹Ԫ͵齴롤ղ˽ʩ̹ΪʲôҪӦڽıҪ֪ƽʱڣıҪʱ׼սʱûʮ޷׼ġ
ʩ̹˵Ϊս²˳Ԫ׵鲢ãǲҪӲ˵ԪҪʿҪıԣԣֱӽսμıͿԣֻҪǿѵͿԣ㹻
롤ղ˵ԪҪıȫһܴ⡣
ʩ̹˵ҮֻһСǣֻҪеȫȥվڿвϵѲȫԱ֤Ԫ׵İȫ
ðɣҪ˵ĻҲԣʩ̹򽫾εıʽ֯ɡ
õġʩ̹˵ͷ˵Ҫǧվսرվľ١
Ҫսʲô롤ղʡ
ʩ̹˵Ҫվһ֧߹ı̨һԪһܿġ
⣬ʩ̹ıʽͽˡ
ǣʩ̹һЦ󲽶ȥ
ʩ̹롤ղ뿪ãһ¹ٴǽ߳Ŀ˼һ˴ȼһ̣۲һܣûʲô˾Ȼһ̵ٳһӣԶȥ
ӺһŻʿŮ·ӵϼ̵٣̰ǿһֽ֮̽˶
ХöССı軨ǿĴӱѩųɫɫĻ䣬ҮĽһʮСŮӲժ±軨а棬ǰɫɫĻ䣬ڵԵ
һ˿ЦݴСŮţߴӰСŮ߹һֻƤѥµı軨̤ڽ¡
СŮ̧ͷſ壬¹ԼΧм䡣
شǼ¹һѺСŮŴȥ
λڲҮһСӣԼмʮ˼ңʱȫһٶ˶¹˾ۼڹ㳡һʮ߰Ůһľϡ
½һ¾ٿ˵ǶţŮǵ־Ҫץķˣа˶Ҫܵͷ
ѹ¾˵˽ҪҪǹ
¾ȡ³ǹ׼ĺžžǹڵϣԽһء
񱻵¾Ѻ⿴һĻʼɧҲǸʮСŮ
ʲô֣ϼ˭¾Ǳľ׮ϵŮ
ŮĿǵ¾һۣ˵ûϼ
Ŷͣʮɣϼ˭Ҫʲô鱨ҿԷؼҡ¾ջš
˵ûϼҲû֯ҵϼԼŮ˵
СѾͷ㲻˵ʵֻɱ㡣¾в
ǾɱҰɣɱģŮ˵
¾һЦ˵ǰҮҽԺһʿ¼ȷе鱨֤׿櫵Ļʿ˰ڲҮļ㣬ӵĻʿ
Ҳ֪˵ʲôŮ˵
׿櫣үүǶ񸸣ĸĪ˹ѧԺĸ߲ΪһʦΪάȨʱȫұŵǡ
Ů۾¾١


2404 軨
ټ˵ĸĿʮȵĲпỷĥǹ¶ĸصĪ˹ƣѧϰ죬ǳܿ븸׻ޣ׼Ī˹ƴѧΪսԸµһʿڲҮҽԺУ־ռ첩Ү֮ΪҽԱתΪ־ӷ񡣡
Ůɱ۾ʲôҲ˵
ҲңΪʲôô϶׿櫣ҿԸ㣬һӵеһѱץҲλãǲץ㡣
ô׿櫣ڸһᣬ˵ΪʲôҪܣ㵽Ҫͳʲô鱨Ľͷ˭һˡ
ǲЩߺģ׿۾Ȼ˵
һ֣һʮӱ˹ӵͷҿ׿櫵۾
׿櫾˵³Ʒͽ
ôй𣿡ʡ
׿櫾˵ȥͽ
˵Ƿڻǣ鱨ϣ˵㵽Ҫͳʲô鱨
ޣһȺߣ׿櫽ͷŤһԣȥ١
治ףάȨôĳޣΪʲôôҳϡ¾˵
ҲᱳԼ׿櫰Ȼ˵
žһĶ׿櫵ϣ׿櫿˵¾һۣŵѪҺǵ¾ٵϡ
¾ٺǷŭ˵ǹ·
Ƭ֮󣬵¾׿櫰⣬׿ڿ㡢ȹӡ£±£ЬӺҲߣ󣬵¾ƤùӴû°ͣȻ׿ȴʲôҲ˵
ڣ¾Ͳסӣ׿櫡
ڴ׿֮ǰ¾ܡ˵ǰ׿櫴˺ӡºͺӣ׿櫱Ź̫˫׵Ӷȥ
󣬵¹˽׿櫷ŵ˽мǰһöĺ͵дšֵӹҵ׿櫵Ĳϡ
ڷڻü¾ջ
׿һͷŤһԣʱһʮСŮ׿˹һ׵ı軨У׿˵㣬軨ֻڱѩУӢۣ軨ҲҪš
׿ЦˣȻʱѱˣǿĵЦˣСŮϣ׿櫿δããԼΪңΪЩͨղū۶ֵõġ
ȻХ׿櫵ȴӿһů˵ͬ־ǣʤǣ¾ʿǣϿͶɣΪʱսʤ
¹ٲ߳ŭӲĶݺݵ˵ɱŮˣ
¾ʿӣ׿Լȥһ¹ѽ׿Ĳϣ׿һʮ˸ͷ磬иߺǽɱģһǧͬǵͬ־Ϊұ𣡡
쵰
Ȼ׿櫻˵ʲôµӱһ߷
ž
һǹ촫һöӵ׼ȷн׿櫴ӿеûŪô£һ̣ǹĵ¾ʿһһµȥ¾ңɢߣʱ̼һӰһѱ׿Զȥ
ҪǸŮˣ¾ٴ𣬵һ̣һöӵ׼ȷǵ¾ٵԴһѪӾٵĶͷ
ɫģһӰԶЩǹļ׼ÿһǹܴһ¾Ƭ֮䣬¾ѵһƬ⼸ŰµӰ¾Ǳӣ۵׿櫵ǰ
׿ͬ־û°ɡһʮӴӽ¿нӹ׿ʵ
׿ҡҡͷ˵˹޼˹ͬ־û¡
׿ͬ־ҵ˽ͷˣڿ԰鱨ˡ˹޼˹׿櫱˵ӣ
ǵĽͷ׿櫣׿櫣鱨ʲôطҰʡ
׿ֻǲҰԼû˵ţ˵һɵİš
׿òִͷȡһȡһֽŵ˵ҰС
׿Цˣ̯߬һɫı軨׿櫵ģ˵Ĵָ߹
һ鱨дŵ¹ԪѾ˲Ү׼ʮڲҮ־һʢıʽ
鱨ϸ֮ǰжϲıϣһΣֻ桢ӡ¿ҮΪľѰɵҮӲĵ¹ԪףΪж㣬ִ˵Ұȣ֪ն׵¹Ԫף˶ǲµģԣһ֧Сֶӡ
Үڵ֮֯ðճǣΪľǰѵ¹ԪҪıʽ鱨У׿;£ڸڻ׿櫵˹޼˹һˣһ֪֮鱨׿櫵ϣǴСֶӾ׿櫡
Զٵ¾һϾۣӴ񲢲Щ¹һ֣ȥ
һСʱԶɽдһĽҰȾ˵һǽӦǵλԱˡ
һŲǹλԱɽ˳
λԱԼڵӪһλɽеСС
һСľУͶ˹޼˹˵˹޼˹ͬ־ǽһ²Ү
˹޼˹֪ݣΪҰ֧СֶӵˣǶԵҰ˵ڵ¹ѽҮе񶼸ϳҮǳ˵¹˵ıӪе¹룬Ҳ֪¹ʲôһǰ¹ڲҮʵʩ˽ϣϷ˺öɻҲ֪׷ʲô顣
һѾ֪һǵ¹Ԫǰִ˲ҮֻǴڻܣ˹޼˹ΧԱ޷֪ġ
˹޼˹̸һ֪˲ҮһЩ򵥵˹޼˹֪ʲô̫мֵ鱨һҲʲʲôЩζȻ
˹޼˹ߺСֶ˽˵׿櫴鱨¹׼ڲҮһıն׵¹ԪһѵĻᣬֻҪɵ˵¹Ԫףôսֽ޴ı仯Ҫúò߻һ£θɵ¹Ԫס
ͬʱҮ¹½ܲıŵﰲ˵¹Ԫ֮
¹Ԫ׺ĽӼλ潫죬¹Ԫվڰ칫ڣֿһͼŵﰲվԡ
ŵﰲŵͼϣź֣ܶɹ֣˹֣Ҳն֣ǵ¹նˣ壬Ӧͳ磬ֻͳôһԣǱеǹڿȫ綼ն˵Ľ£
ŵﰲڵ¹Ԫ׵۲ȤԪ׵Ұȴеľ¹Ԫ׵Ŀʵʣȫ綼Ҫڵ¹ͳ֮¡


2405 ŵﰲļƻ
¹Ԫ׾мҰģùŵﰲľŵﰲ˶񣬿˵ԪףʵϣڲҮսǰصдıһΪΣյ飬ԪڣðΣա
¹Ԫ׿˹ŵﰲһ˵ЩղΪʲô˵֧ҵĴıƻأ
ŵﰲ˵Ϊһõļƻ
ޣŵﰲʲôüƻ¹Ԫ׿Źŵﰲʵ
ŵﰲ˵Ԫףǲȥðյģ룬ȫδıȥһĸ󻼡
ޣ˵һ˵
ŵﰲ˵ԪףڼǰҾսռ˾ƣһռĪ˹ķ֮ĳΪѣȻһ֧ӵĳ֣ıյսϵľơ
˵¹Ԫʡ
֧óսնסҹϮսҾشʧĪ˹ƣȡ˹Ħ˹ˣʮҷ˾ֱŤתյսϵľƣάΪĴڣʩ̹չܴɣ˵ǵ۹ĸ󻼣ֻгǲʤϣ
ǣŵﰲıʽʲôϵ¹Ԫײʡ
ҾڲҮһıô˵鱨ϵͳܿ쵽˱ȻǧټƻⳡıʧȥƿȨûƵ£ֻгնһ;һȫδıϮӶһ򾡣۹ĸ󻼡
ԭ¹Ԫ׵˵ͷ˵ֻҪ󻼣ҸðЩʲô
ŵﰲ΢΢һЦ˵ԪףһΣҲûУΪͲسϯıʽ
ǣҲϯıʽ𣿡¹Ԫ˵
ŵﰲ˵ῴϯıʽǣȴ
ŵﰲ˵ͿˣҲôܳϯıʽأ
ŵﰲ˵Խˣ
һŷͷС߽˵¹Ԫ׵ķ䡣
Сʱ¹Ԫ״һ߻ò˾ȻԼоŷƣֻüôһ˿Ϭѡ
ԪףΪɫϯıʽȻһΣҲûС
¹Ԫ׵ֳһ˿Ц⣬´ۣԶԼκεĲͬǽҲҪϸϲܷ塣
¹Ԫ׺⣬˵ŵﰲһܲ⡣
ŵﰲ˵ڿʼҪϸ۲ģԪ׵һһϰ߶ñ˿
ǣԸΪԪЧͣվñֱ˵
ŵﰲһ֣뿪˵¹Ԫ׵ķ䣬ŵﰲ˵ԪףҪһЩԸǡ
¹Ԫ˵ŵﰲھѡҪˣҪұ˶ԡ
ŵﰲ¹Ԫ׾һ񣬿˵ԪףʵϣȫսŤתս֡
ŵﰲ˵˵뷨¹Ԫ˵
ŵﰲ˵Ϊն׳ɹô˻ôأ
˹ֵԸһᷢȫ淴¹Ԫ׶ԼĶֺ˽⣬˵
ˣŵﰲһŵıԴʦҺ뷨¹Ԫ˼˵
ŵﰲ˵ԪףҲ⽫ǻһ
ãĺܺá¹ԪԵЩ˷ܡ
Ԫףȥ׼
ŵﰲ뿪˵¹Ԫ׵ķ䣬¹Ԫ׻ϣа룬ŵﰲǵ¹ıԴʦսϿָװ׾ңı¹ҲĶ֣Լ½ܲıһѡϣοԽһ򾡰ɡ
ڹŵﰲĥ֮ʱСֶһֱǻڲҮΧ
λԱ쵽¹˴ı׼ѽܹչ׿ṩ鱨ʾ¹˽չıʱĲҮƽȫΪһӪСֶӸûа취Ү
ʱѾһ׿գ׿Ѻĵһ¾Ҫ
׿櫣ֻ׿櫵ɫҰףˣ׿Ȼ˵ͬ־˵ҪȥҮڲҮѱ¾ŷǽȥġ
ޣʲô취𣿡ʡ
׿櫾˵֪һصӽֱͨҮǿԴص벩Ү
ޣһʣ׿櫣ô֪صġ
׿˵صʮ¸ʱڣΪ˵Ľķˣ¾ռݲҮ󣬱ã鱨ֻͣкĵ鱨Ա֪صڡ
һͷ׿櫵˵ܺûʲôɻɵĵط˵ҲûбҪƭԼ
׿櫼˵ҿԴҵص벩Ү
˵׿ͬ־ĲոպתһЩ廹ͲҪȥˣ԰صڵλڵͼϱԼȥҡ
񵱼ȡ׼õĲҮͼŵ׿櫵ǰ
׿櫽صںͳһһ˳ȡͼϹۿصһһΣŶ׿櫺úˡ
׿櫵ķһټСֶӣصĴڡ
˵죬صǾͿԽ벩Үˣһ°
¿Ҳ˵ųǿԴһ
ȴüͷ壬˼
˵죬ʲôأ
˵Ҳֻ֪ԼһֹŹֵĸо
Ź֣Ź֣ʡ
˵˵Ҳ̫˰ɡ
ţ⼸񾭱̫̫ˡ˵
Ҳɣϱоһ¾ս
˵鱨˵¹˵ıʽУõĻӦıʽϣ¹ԪһݰıʽֻҪ֣Ǿлɵ
˵ѡжǶëɪ98Kѻǹֲǹ̺;ȸһЩ
˵ѡص㣬Ǳǰһ쵽ĵλãȻռľѻλ¹˲һÿһΣ֮ԣǼҪҵõľѻλֲܱ¹˷֣Ѷȡ
˵˵ĲǱǰһ쵽ֳܵĲãڹ̨ϰװըҩ¹Ԫ׸ɵҲһֲѡ񡣡
ţǾ׼㹻TNTըҩðѵ¹Ԫͬ¹ĸ߼ȫըͿһٶãĺôǣǵΣϵСġ˵
ϱһըҩʧ֣ôǾõڶױ÷Զþѻǹɱ¹Ԫס˵
ѡԶܷٺͷӰ죬̫󡣡˵
һͷ˵棬һ¾ϸڡ


2406 ıɱ
Үʩ̹ڽı׼һӶʿڽнŵĶжѵͬʱʩ̹ڼٵͬӲ찲
ÿһɵλãʩ̹򶼰˾ѻ֣ʩ̹ţԼĲ£ıʽȫû©ǡ
ʱʩ̹ģڤڤУʩ̹ԤУıʽϣҲԼԤ벻顣
ʩָָ̹ոմĹ̨˵ѹ̨ϸһ飬Ҫǡ
ǣ
ʩ̹һ۹̨ҴԶȥ
ҹɫī桢¿桢໥ڵͨвϴ֡
ų̫ˣҪȥҸϢĵط¿˵
ҵʶղѾ۲вٵĵ¾ڳȥʱ򡣡˵
¿ŵ˵
ıʽСֶڰʱصֻΪ¾ڶ࣬һֱصûгȥ
ֹ˰Сʱ˱ɫЩҰףһνʶųϸ֪ŵصϷ
Σ˵Գȥˡ
££һص
ͼʾصڵλһҽԺĺԺ˳ûзʲôˣ˿
ʱÿ˶һ¾ľһ¾Уװëɪ98ǹдҽԺ
±ϳ⽫ñѹѹһ·ûʲôʣһ˳ҽԺֱıʽڵĹ㳡
Үй㳡ҹѲ߶Ӳʱȥվڹ㳡ñʼ¼Ź㳡ܿõĵƣܵľѻ㣬һ֣Ź㳡Ĺ̨ȥ
վסĸӵģһ֧¹Ѳ߶ס
ڰУ˫ֻԼԷӰ
ôĵشǷʩ̹򽫾̨ǷпƷ
ĵ¹پ˵ʩ̹򽫾̫Сģոռ̨Ҫ顣
˵ıʽһ⡣˵
ȥɡǵ¾һ֣ҪԶȥ
˶һҪ뿪Զľٴһȵȣ
һ˵ĶӾȥǹȴ˵Ҫ
ͷת˹ȥʵʲô𣿡
Ǿپ˵û
һҪ̵˹ȥ
ллǾٽӹ̣תȥȴˡ
˿Ѳ߶Զȡʱըװ˹̨λ·һ£öըըԽ̨ը÷飬󹦸ɣŴСֶ뿪
뿪ãԶһС¥۵ĽһѻվŲ˵Ϲ
һһ˹㳡һƧĽ˵졣
ȴһü˵һֲĸо
죬ôˣʡ
˵ǲãǵж̫˳𣿡
ôһ˵ҲоЩ̫ͷǰ˵¹Ҫıˣ㳡ӦиŶԣôô׾͵أ
Ҳǵ¹û뵽Ǳƻɡ¿˵
ȴ˵Ҳһֿܣǵ¹˸һ֡
¹ľ֣Ϊʲôأʡ
Ҳ֪˵¹˲ӦԼԪնģһ£̫󡣡˵
ǰ죬һǶˡ˵
ϣǶɰɡü˼ţⲻǵ¹ľã¹һ֣ôͼʲôأԪ׵İΣΪϹδ̫ðգѵԼˡ
ȻǣһǿԿ϶ģǲǵ¹һ֣жУն׵¹Ԫ׵ļƻܷ
ϱǸ¥һѵľѻλȥе¹ѻ͸ɵǣûС
ûô
£ôѵľѻλõ¹˱Ȼƿûе¹ľѻ֣˵ıһȦס
Ȧף¹˰ôֻΪһȦףʲô
ҲǳģϣҲǶɰɡ
һͷӱǸѻ㣬Ƭ֮ͨ˵죬ȷʵһ¾ľѻ֣ѱҸ㶨
񵱼뼸¥Ȼ𣬵¥ڣů࣬ʾ˺úϢ죬ҲǾյս˵һ졭
ʮ壬ȻѩûڣѲƶô䣬гһů⣬ԭɵҲ
ҮĴϣǵ¾ʿӰһĶ飬㳡Ĵ·ǴɾľװƱˣһ֪Ǿ֮ʦ
¹Ԫڹϯϣԣŵﰲͷ롤ղڵĵ¹߼ңÿ˶װȲӣ֮ġ
̨£¾װһ£һӶ룬׳ĵ¾ӹ̨¾ĵʽɽХź硣
ӵ¾ӹһɱվɵķ߹ڶ࣬ǧˣǰվǾ٣ܶ˵ǰŽ£ǴŸɾľдįʬӹ㳡Ͼ
վӾ㳡ʱ˵עеЩսϣ¹ԪЦǵ⣬ĿǰΪֹıʽеĺ˳ԲĴﵽʿĿġ
㳡С¥ڣҲһĻһҧ˵ϱը
ȴһü˵ô죿ըѾʱ䣬ȴٳûжǳʲô⡣
˵һ׷б䣬÷
һͷ˵죬ȥִаɡ
ҡҡͷ˵ȥִС
ȡһ֧ëɪ98Kѻǹһ³ǹǶȣԶĵ¹Ԫףһ£Լڵ¹Ԫ׵λãһǧٶףëɪ98Kǹܴﵽļޣӵй켣ѲֱߣһߣĿĸǲ
һ·ĬĬһ£Ȼ۾ס׼һº
׼￴¹Ԫ·неĵ¾ӻʾ⣬סһһָ̣Ѿ۶˰
ž
һöӵǹ緢ǰȥȻʱ¹Ԫ׾ȻŤͷȥԵһٽ̸Ǿٽͷ˹һǹǾٵĶͷһ̣ٵĶͷһ󶴣ɫԽɫѪҺ緢
񿴵ԶĹ̨һƬң¹Ԫ˵Ĵӵ²Ĵ
ˣ
ٴһ׼˵¹Ԫڵķλ
¹Ԫվ˵Ĵӵ׼ߡ


2407 
ž
ٴο۶һǹû׼¹Ԫףǰ࣬һǹûаգȻƴһƴ
˵ǣһǹе¹Ԫ׵Դһ̣¹Ԫ׵ȥһ̨̣϶ʱͬը˹һ
ޣҵ죡
Ԫױˣ
ۼŹ̨ҳһţ¾ʼѰӵķգǽĿڵĴ¥
ĵ¹ʿСֶڵС¥ͬʱ̨ϵĻҲﵽ˼£¹Ԫ׵ʬ屻̧ŵϣ˶¹ԪѾˡ
¹糱ˮڵС¥¹Ԫǹһ̣ʩ̹Դ˵һͬһըףʩ̹֪¹ԪıɱԼľҲ͵˾ͷ
¹Ԫʬ屻¹̨ʱʩ̹ӻΣдеץ̿ͣ
¹С¥ʱС¥ȥ¥գֻǵʮߵ¹ʬ壬ѻ֣Ѿذ׸ɵʬ壬ȻѾȥʱ
̿ɱ¥ڵʿռ¥һ˵
ʩ̹ʱҲ߹ʵأ
ѾˡǾ˵
ܲˣȫǽϣչѲΣҲô̿ߣ
ǡ
ʩ̹չȫǴѲʱСֶλҽԺصڿٱȥ
˳ҽԺҽԺſڵסȥ·дУʲôģ
žž
˵ȡǹŵ¹ǹ
¹ڱҽԺʱҳһţСֶӳҽԺУϸ˭ҲҪ
ĻãҽԺڶʱᣬСֶ˺Ժصڡ
ոմصڣĵ¹ʿѾ׷һߴһǹ
¿ӹȥһöףһʱըʧصС
˶ȥˣ
Զӵĵ¾ѾȴӰ
һ¹پ˵⸽һصѣ
ǣ
¾һһ¾е٣ص
Ǿ߹ʿһصϵʯ򿪣ͷϸȥ
䣡
һöըǵ¹صڵļʿը÷ɳȥ
ɢµĵ¹ŴӵصѾը
һصڣѣһ¹ٴС
ʩ̹ߣԪױɱԼԪװҪҪΣԼ޷ھְҪϾ·ͥҪǣˡ
뵽ʩ̹ȡǹ׼ԼԴ׼Ծʱһֻץסʩ̹ǹ֡
ʩ̹ͷһȴԭǹŵﰲ
ŵﰲʩ̹˵Ҫʲô
ʩ̹̾˿˵ԪױɱѴֻ̣ɱл
ŵﰲ͵˵Ԫû

Ǹŵﰲ˵
˹ŵﰲĻʩ̹򳤳ĳһڣ˵Ҳ̫ˡ
ʩ̹򽫾ԤϵɱԪף׼ЩĺȻڹ̨װըҩñǵȲȻʧɾʹˡ
ʩ̹ʣȻ֪ҪɱԪףΪʲô취ץأ
ŵﰲ˵ҾҪɵԪףһԪѱҷҵļԴˣץɵЩòʵץҲؾɥһغϣӮˡ
ʩ̹һ˲ͨеĹϣԭıȻǹŵﰲһ֣ô֣ŵﰲ־С
ŵﰲ˵ʩ̹򽫾㽫ץ̿͵½һ±ˣٲӣú󳷵׼
󳷣ʩ̹룬˹ŵﰲ⣬˵ȥ֯ӡ
ʩ̹ȥıӰŵﰲֳһĨЦ⣬һж˳ھͿܲץɱܽǽٺò
һ˽صǰƶ˵¹ӦѾصǱ뾡ϵǰصڳȥ
ų¹Ԫ׶ɱˣǵ¹˲ưոݣǵ취뿪Ү˵
ӣųתñȻӶ죬õѣ¿˵
˵ǰصڣҲҪҳȥ
ǰһƣһʯӦ̽ͷȥˣСֶӴʯʯţ˷֣ʯԭһխСǽڣСֻһ׶ȻǸͬ
һĴȥ񿴵ԶĽֵϣһӶӵĵ¹ϴУҹɫУ¹ڵС
ֻһ˵³ˡ
һ˵Ϸÿһǣô̿ߡ
³̫ˣðɣǾͺ㿴¹һ˵һ߽СС
ʹ˸ɫ˵˫ǽһţ˫һ׷ʵСĶˣȼ¹˽С˼˵·֮ʱϷ͵Ծ£Ť˺Ǹ¹Ĳӡ
˷׷ж˳ĸɵ˽Се߸¹
ߣ
һ֣һСڣСڵĲԶͣһŷǰ¹̡
һʱ⣬ʾ⼸˲Ҫ˹ȥ
ʲôˣһʿ߳
ֵܣ˻ͷдĵ˵
ʿһĿڷ˵ĸֵģôһܵ
ǾӪġ
ӪĸӪʿоﲻԣȥһ̣˵Ľǰͷ̧
ˣ
¾ʿʶԣ¾һɫİˣֻվһٲֻ˵Ĵڣ˾Ȼǻˣܿվļϸ
¾ʿҪȥȡǹѵǵĽǰ΢һ֣ذ׵У£¾ʿűж˺ܵĲӣɴ˫ۣͬʱȥ
˸ƣ˴СɱЭʬӵһεĽ
ȡͼһ·λҮвѴڲҮΧֻҪǰңͿ뿪Ү뽼վλڽӦԼһˡ
Զʻȥµ¾沢ҿ쿪һ·ϣֻĵ¾ڽѲû¾ӵע⣬ö֮Ĵӵ¾Ĵ󲿶джųʻȥ
ͣԶһСԣ¾ڴţʱĺһ̶ľ󣬴ĵ¾Ӻ׷˹ĿڵȻѾ¶٣ǰж½أ׷һʱ䣬Сֶ뼫ΪΣյľء


2408 
죬ô죿е
һҧ˵ȥ
ã
潫һȵףͬ˷һǰСųȥ
¾ĸڲû뵽ǰ쭣û׼ֻ飡һײľˣǰͻ
վס
¾ʿ׷׿ǹ濪Ѿﳤȥ
׷
¾׷ĦгӺ׷
ʱ濪ųǰһ·ɱѾ˲Үĳûɿӵ￴ĺ棬¾Ħ׷
ӡ¿ɵ׷С
ǣ
¿ȡǹźĦгžľһǹһǹǰʻĦгĵ¾ؿڣĦֱӳ·߹˶˦ɳȥ
¿ǹҵģ׷ĵڶĦпһǹһǹĦе䣬ֻһĦгһȼյĻ򣬸պõںǰĵ·ϣĵ¾ҪĦƿȴ޷ǰ
㶨
ĳ˽¿һۡ
ǰǰѽ벩ҮĽʱϴһܵ¾սӺ׷һͨ
ģ¹˷ˣȻ÷ɻ׷۾
ડ
濴һܵ¾ɻ潫͵һգһӵǷɻȻӾֻжʮ׸ߵĿֱӹ
ϱɲһ
һɲڶսϷɵһԡ
¿ɵɻС
¿һӺߣųȻҪԼòǹɻ̫˰ɡ
ӳţ»ǹڴӳ̽ʱһܵ¾սתһ壬Ͽǹһ¾룬žľһǹһǹзɻʻֵĲԱһæȥɻҲͿո塣
ͬʱڶܷɻҲӺ˹һŷɻһǹһǹзԱؿڣǷԱȴһԪ꣡
¾ԱȻʻŷɻײ
Ҳݣ
һ̣ɻײϣʱһȼյĻ档
ڷɻײǰһ˲ƿţȥһǰǰ඼ѩأѩܺҲоաŹ·ȼյĻ棬еϱӣ¿ӣ
ųһһǶӣӴӳ֮ù·߹·߹ѩӱѩУŻĴѩ˳
·߹ѩ˳ʱͺҲ׷״ѩֻ˺档
𣿡ʡ
Ӿ˵ղʱҿƬˡ
˵꣬һƬѩȥѰҺ棬Σҵ˺棬ֻ浹ڵһԡ
ԭãͷײһʯϣͷϴһ¾ĸֻֿǻԣûйҵ
ӣ¿źУ滺۾˵Ķ
¿˵ӣ㲻ײɵ˰ɡ
һ˵ޣˣղе¹ɻ׷ǣ
ģСˣΪʧء¿Ц˵
˵¿ƽʱƢֳ벻ؼʱУѣûа׽
¿˵ƽʱֵܵĸġ
˵¹ɻַɻˣǿΡ
ȻϵǼܵ¾ɻһ¸壬ڿˮƽƺ뿴תȦֻɻײĹỤ̃ܵ¾ɻΪСֶӶѾ군Զȥ
¾ɻߣųһһǰжǲߴ·ֻýУ˶Ϥ֣·֣һ·ǰУڰ·ϣ˽Ӧǵλӣվ
λ˵һ˴ֲҮɵ¹Ԫ׵Ϣ˷ܲѣǫ̃鱨Ī˹ƺά㱨ˣŵҰȣάȥ
Ī˹ƣɷӵ¹Ԫױɱ鱨󼤶֡
죬Ȼɱ˵¹ԪףսҪˣɷ򼤶ĴС
鱨ת˹ͬ־
ǣ
ɷ̯˵ͼһ޴ļƻͷ𣬵¹ԪױɱһǧѷĻᣬʱһȫĴ󷴹ôһȡشʤֱӽⳡս
ǧѷĻᰡ
ɽά干͹ʱ׶ڣ˹ξֳԱһᣬʱ˴Ҵ˽
˹ɫһܲ˵˵ˣûпڽлôԴ
˾˵˹ͬ־ĺϢڲҮɱ˵¹Ԫף
ޣ˹ϢĵļԸӣǿ򶨣һƵ˵Ϣɿ𣿡
˵Կɿڵ¾ڲ鱨ԱҲͬϢ
ţ֪ˣˣȥǻҪ̸
ǡתҴҶȥ
һţֿƷվ˹ͬ־ԶѡһһΣԣϵվһ棬ҾһǧѷĻᣬӦȫ桢׵Ĵ󷴹õ¹˵Ļҽһٸϳأ
˹ֵ¶һĨЦ̶ڣȻĿɨξԱһ飬˵ֿƷͬ뷨𣿡
˹ͬ־ȫֿͬƷͬ־뷨˷׷ױ̬˵
ǰһκûᣬ¹Ԫһ¹Ȼ֮УȫԳô˻ᷢһȫ桢סޱĴ󷴹¹˹׸ϳ˹˵
˹ͬ־ɷͬ־֮ǰսչֳ׿ԽָӲŻΪȫȨָսԴ󷴹ֿƷ˵
˹һЦ⣬ֿƷĻ˵ģʵϣͨ⼸µսɷȷʵչֳ׿ԽָĪ˹ƣסвľƣһֱһס˵¹ıž˵ڵɷѾΪϵ
ȻΪͳ˧˹Ȼףıⳡսйѫ׿ΪĴڣɷһŤת˾ƣһζھĲ˵ײˣֻһˣô˻ˡ
ɷʱĳ֣Ϊվĸ߼ָӹ٣ʵɷĹͣ۾ġ
ԣ˹ֲŽ๦Ͱɷϣĸ߼쵼˶Դ֪ͬʱҲϿ˹ֵ
£ɷѳΪսָⳡ󷴹ȻʺϲҶɷľ²Ż˹ֻǺϿɵġ


2409 
ֿƷɷδ󷴹ͳ˧˹Ǻͬģͬʱ˹뵽һ㣬¹Ԫһ¹ĶֵĲŻƿ¹¾Ȼ֮УɷսȡʤӦòβıΣôɷӢĲ
Ȼһڱʤľ£ȥɷĹͣ뵽˹һ⡣
ֿƷͬɷͬ־ȫȨָηɷֻǴ󽫾Σľ뻪з˹˵ľ֮ϣָܲ㣬飬ɷͬ־ΪԪ˧֪ʲô
ûɷͬ־սպգԪ˧ľֿ֡Ʒ˳˾ӭ˹˵
ֿƷôһ˵˷׷ױ̬֧˹ֵľ
˹¸ϵȨ飬ʵϾǾû˸ڷԵģ飬һʽѡ
ȫͨ˹ָ˵˵ɷͬ־Ԫ˧ͳһָӵս
˹˵⻰ȫһƬ
ξֻ֮˹Ըɷ˵绰֪ͨɷ飬ʾԼӣͬʱҲġ
ɷ˵绰˹ָԼΪԪ˧кимȻһ죬ɷ׼ĵʱĻǺܼġ
˹־˵ɷͬ־ԹĹףξίоؽΪԪ˧ȫȨָζԵ¹ȫ߷
ɷһимȻ֪ԼΪԪ˧Ҳ˹ֵĻãʲôξ֡ίᣬһȺΨ˹հ˶ѡ
ɷм˵˹ͬ־ҸлҵΣһŬⳡսԼĹס
˹ɷĻ⣬ɷȻƢãںԼ죬ȷʵһܴܸɵˣԼ˼
˹ֵ˵ɷͬ־ͬ־һʱ࣬Ҳãδ󷴹Ͳμӡ
ɷһһ˵˹ͬ־ΪʲôμӴ󷴹أһתɷȻ˹ֻ˼
˹ǵ壬ǵԼϸһ룬˹ֵĻҲе˵սʲôͷһȥԵԼ̫ܣ뵽ɷϲɻġ
ɷ˽ģȻΪйûٸԼܣھϵĳɾͣ˳ңɷ򲢲ϣδ󷴹֮⣬˹ֵ뷨ʿкܴôġ
뵽ɷ˵Ҽִͬ־һ̫ˣҪһʱ䡣
ɷ˵绰Ҳãһʱ䣬ԼĿǰľ£ԼȫָӲӽ¾ϳʱеķͷǲҪһ˳źá
뵽ɷͨάǷ˾ĵ绰
һСֶӻصάǣһǣ͸оͬͷÿʿ϶ЦݣЦﲻʱԴӵ¹֮Լǵһ
ϸһ룬Ȼˣһǵ¹ԪױɱѴάЩôõأ
һάǷ˾Сֶ³׼Ƿ˾Уû³ͿӳǷ˾˳
ͬ־ӭһ˷ܵ˵
˵ͬ־ͬ־ǵ鿴ܺð
һЦ˵ǰ¹Ԫױɱͬ־ʿÿ˶ܸˣⶼСֶӵĹͰ
˵ͬ־ǽȥ̸ɡ
ĻȴһΣЩԥԥ
һЩͷʣͬ־ʲô𣿡
˵ͬ־Ҹոսӵɷͬ־ĵ绰ֹ
ͬ־ʲô˵ˡ
˵ģͬ־ϢһϢǣȫ󷴹Ҫʼˡ
һͷ¹Ԫױ½зܷɷһ·ֻԼܾ˾ͷδ̫ڲʡ
ǵڶϢأʡ
ɷͬ־˵һʱСֶ̫ۣԣάϯоίһµļڣǿμںúõһġ
ʲôǷż٣СֶӵĳԱﶼһ㶣費ǵ͵жĥɱ¿
¿ҲҪɷۡ
ȴһ֣ʾ˲Ҫ˵Ȼ󵭶˵лɷͬ־⣬Ȼ͹úϢһ¡
һ⻰Ц˵ͬ־壬֮ǰһֱΪҶˣͬ־ڿʼż״̬ǿǵļڡ
û˵ʲôСֶתȥ
ԶȥıӰЩζǺͬģ߶ͣϳָλãΪһˣȫ˹ɷ˵ףˣеĹͶռȥ
ģɷжĥɱ¿治Ǹפص·ϣ¿һ·ͣ
˵¿ܲʵϣ
ӳܣ¿˵
˵ܣұ㻹ܣǷ˾ţ֮ɵ˵¹Ԫףȴô
˵˵ˣ
˵죬Ͳ
ȴ˵Ҳмڿʲôģ
ЩƵĿ񣬿˵죬ⲻԸ񰡡
ȴһ˵Լӵ뿴֡
ţ죬ôģʡ
ȴشֻ˵ŰɣҪԴˣӱ⣬ºˣ˳Ҳͱûˡ
ǲĿ֪һԤʲôȴԣ쵽Ԥʲôء
Ī˹ƣɷָӲɷں̵ܶʱƶһӴķƻɷļƻУάе˹Ħ˹ˣ˹ָǣվһȫĴ󷴹
սվĹģķɷԤƣⳡнͶİӣģľӣռվİٷ֮ʮϣɷ׼ͬʱϡСͬʱ¾ȫ淴һ֮ڣ¾ڵķ룬¶աǡ߼ڿһڣ¾ϳȥ
ʱ¹˻ͶĻվʦȡ¹ռĲ˹򡢽ݿˡ˹工ˡǵȹռ¹ڶսվΪŷ޵İ֡ŷܱĻԻ͡


2410 󷴹
ɷɣ׼һƺƴĴ󷴹ΪˣܵıԼİƻӱСսȫ淴
أս̣ķɻ̹ˡڡʿ׷״˷ǰս㼯
ֻ˲ʮʱ䣬ѸЧս׼һգֵͶڣ淢һܹٶӴӸսŵ¾ҵĽ
սе쳣˳ڱߣз˹ӲϽչ٣¾άͲҮվǰƽʮѱոʩ̹򲽲ˣһ
ߣվǰո˴󲿷ʧȥֱڿ
ߣľ¸ո˿Ǻ˹ָգ¡ʧȥսϵȨĽڽںˡ
սʤһʱ֮ƺб
άӪС
ʱάѳΪһճǣз˹ָʮ򲿶ӽ¹ά벩Ү󲿶ֱգǣά
άֻһطŵؾټȼٵ쳣и
ӪУǰĴƣɢӡ
¿ô͵ƣزӽ
У͵ˣ¿š
ŵʲô
¿æýȥȵϵƣ⶯ȴ˿˸С
¿޷ٵֻ˵û˼ˣ
ɲУСӰӮǵǮ
زӡ齫¿ϵĴһա
ݣģѣҷǰӮɲɣ¿Ͳˣߣͷ˵
ԼɡЦһɢֻ˽¿¿˵ӣѲ
ȴ˵û㳶ҪСдء
дţҲղ¿˵
С˵ȰдȻعʱһĻؼ
ҲǣٶȴȥǻؼҵǲԶˡ¿˵
ǰǻؼҵǲԶˡķڣҲ˵һ
˵ţ˼£ҲǸûȥˣվܹʤΣǿ¶Ҫؼҵġ
˵죬վڹƺͣʤӦúܿͻᵽĻǻл
˵ϱѾһˣ¹¹Ԫ׵Ѷ𣿡
ûС˵
ôʱ䣬¹Ԫˣ¹һӦǣ¹˼ϣҲϣⷴЩ
ۿ¹Ԫױİ
еʱ򣬲Լ۾
죬˼˵¹Ԫ׿ûʡ
ţ¹Ԫˣ߲һб䶯һˣһϢûС
Ǵġ
Ӧǵ¹Ԫ׵
浹һ˵¹Ԫûվٽµ¾Ϊʲô󲽺ˣ
ڣµ¹ͼıն׵¹Ԫ׵жУҾһָоһ̫˳Ǽûʲôն˵¹ԪףδⲻϳʱҾ;ЩͷڿҵĲġ
죬˵¹˹նףȻվٽǵ¹һһĴƻܸое㲻̫ء
˵ܿͻҵĻˡ
˵Ļǵ¹ıѾã̤ˣһǸ壬̫ˣ˻ԴһҪһˡ
ϱѱ뿪ָӻĿǰ£˻ǵĻֻΪڻŵ¹ˡ
˵ҪԴЦ
ѾˣһڲıεְλϣҲԱⳡķڣһԱ⣬жĥɱ¿ҾæҲﲻϣҲԹҡ
죬Ҳһжô۰ɡ˵
ٺ٣ϱ͵ſɡ
գһָĴУյսȴ¹ռ죬ʱʮվڶ²Үճ£ڻз˹ָ׼
з˹󽫣һС񸦼ͥӾΪָӲܣս¸ҶǨһսʼʱֻһ֮оͽΪųܲıְͷԣıսۣʱѱμָӹ٣ָӱս
ʱĻз˹ѱճ£һ뵽ԼĪ˹ĴУз˹оƲס˷ܡ
鱨ʾգʮ¾أз˹µľӴﵽʮˣǵ¾ԣз˹ȫյĵ¾
ǰһʱ䣬¾ڽڰˣûʲôĵֱֿ˵գ֤˵¾ڲ⣬Ȼ¹ûгǵԪױɱӰִ鱨ʾ¹ڲȨķǳϣķ˻Ϊ¹ߵͳߣⳡյս޷˼
з˹֪Ǵܵ¾һѵĻᣬͬʱȴҲһʣ鱨¹žȺһжʮʦʮˣյȴֻʮˣôʣµĶʮ˸ȥأ
ûܻش⣬з˹룬ʣµĵ¾ܿûж־Ѿ˻ص¹ˡз˹һеıյĵ¾£Լʲô˼ɣֻҪĴ󵨵Ľͺãʮ¹ӣô¾в࣬ҲΪ
з˹սܼ򵥣˺սϵѹ¹ˣʮվĺɱշ˽
ڻз˹뷨У¾һһȻϵǣһε¾ֿʮǿãʹվ˺ֻܴһʱ䣬ʧһˡ
з˹ŭеĲӶͶ뵽Уͬʱɻգըգվ沿ս
ϰټվսըɻϿգȴ˵¾ڻǿʮܣµҲֻǱӡ
ҲʱͻȻֵ¾ȺԼжܣսڻ£ܺըڽվըվʧء
ͬʱз˹յ棬ڼͻȻִ¾
з˹æȥͼһԾСķִ¾ֻ˵ǵ¾һıѾõıϽڽڰˣʵǽԼļշա
ͼϵ¾λڣз˹亹ܣԲżǵ¾ıѾõһıĿľҪΧ
ʱĵ¾ѶԶڻճµļҹƣվڽڰˣۼҪбΧۼߵΣա


2411 
з˹ɷ㱨ɷȴ˵з˹ͬ־ǲܵģ¹ʧȥ˽һ鱨󡣡
ɷͬ־ѷȷϣ¹ȷʵѴҷҵ¾Ľչܿ죬дװײӲ뵽ҾʱбΧΣա
ɷһϷʮڻΧĲҾ磬ͬ鲻ٴη
ɷ˵з˹ͬ־˵ʵôգⱻ¹˺Χ
ǣз˹Ӧһ
ɷ˵绰һɲõԤͷ¹˴̤ĺˣѵʲôıɣ
Ҳʱɷӵľĵ绰ľ˵ڿǺ͸߼һվ˵¾ǿķʧأ¾ڲǰǰվ޷ֿ
ͬʱפ˹Ħ˹˵վ绰˹Ħ˹Χֲĵ¾
һ˲䣬ɷЩͷö¹ôˣǲڲȨʱӦΪʱôһӱǿ
棬ɷͬ־¹Ԫ׷˵һ֮ڣҪһ˵
¹ԪףѾɱڵĵ¹Ԫ˭ɷʡ
Ǿ˵¹Ԫײûڵ̨˵
ܣ¹Ԫѱɱܻɷ˵
ɷͬ־ȷʵǵ¹Ԫ׵㲢
᲻¼
ᣬ¹Ԫ˵˵ոշҲ˵¹Ԫ׸û
¹ԪûڲҮıʽ˭ɷʡ
ɷͬ־ڿıʽϱеģܿǵ¹Ԫ׵
亹ɷĶͷ䣬¹Ԫײûǵ¹ǰһʱΪʲô̤أԭֻһǾǵ¹˾Ĳһ壬ּ¹׼ʱҪվһ򾡡
ɷ֪һΣԼ˵¹˵ĵˣվȻ֮֡
ɷз˹ľ绰ˡ
з˹ľҳϵִɷȴЩΪʱսϵվ⵽˵¾ķˣվʧأĲϺˡ
գз˹ָŲӷѾţս֮ڳɹͻΧͻΧ󣬼սǰʮٵʮˡ
ڿǣ¾ռǣľֻʲ˹ָһ߿֧ţÿ춼гɰǧվʿڵ¾ڻɻըȥս쳣пᡣ
в˹Ħ˹ˣ¾ʦάʦȲһٹ˹Ħ˹ˣжվĺ·վѾ˾ţ֮Ŵͨ˴˹Ħ˹ͨĪ˹Ƶĵ·˻صĪ˹ƣȴشʧʧʮˡ
¹ʦάʦȲ׷Ī˹һ߷Һɷ׼һ·ϲ¾͵¾ĽͷȻ˾޴Ĵۣڻ߽˵¾Ĺƣʹ¾ʼ󳷡
յսһƬң¾ͻȻ֮䷢˴ٷʹôսһ֧֧վӪšʦİΧվһƬҰһսߵĴܣ˾޴ʧ
ҪɷȽ֧ţյսȫ
ɽάʱ׶ڣ˹ֱ㽫׶ǨĪ˹ƣսµļ񻯣˹ֻܷǨĴ㡣
ʱ˹ȫûյĴȣƢ꣬ǰսľ滹һƬãת֮䣬սıСߵվܵսֲ϶񻯣˹̵ġ
˹ͬ־ɷͬ־ر˵Ī˹һߵĵ¾ֹͣ˽ʼ˹Ħ˹˺󳷣Ī˹ƶʱӦûʲô⡣ֿƷ˵
֪ˡ˹һ̶˵
˹ͬ־ڵЩð⼸ȡõȨһӶΪУ¾ռսϵȨֿƷ˵
˹־˵е¹ԪȷеϢ𣿡
ֿƷشѾˣ鱨ڲҮɱǵ¹Ԫ׵¹Ԫãѻص˰֣ϯ˰ףյսʤĴС
ɶ񣡡˹Ϣɫ࣬˵ô˵ε¾жһıĿľҾҾ
˹ͬ־ڿӦģڵ¹˵ⲨУʧһоľٺʿֿƷʹ˵
ɶ񣡡
˹ؽ̶ϣȻ˵һжģҪն׵¹ԪףҲǳôĻ
ֿƷһ֪˹ΪԼʧѰĿǰ־£ȷʵٺò
뵽ֿƷ򸽺͵˹ͬ־һԴͷǲȥɱ¹ԪףǾͲе¹˵ļƣһҪͷ񡣡
˹־˵ͷǱҪģͬ־֮ǰĹףҲֲһЩĹͬʱǵĹϵطȻҪᷣǱġ
˹ͬ־ǸһжйΪģǲڵһλģܲʣϻйȥ
˹˵ܺãһˣôĴһҪ£ĹͺܴηôĴù֣ԼԼԽҲҪһָֻţйˡ
õģ˹ͬ־Ͱָʾ֪ͨʰһ¹ȥֿƷ˵
ֿƷ뿪˹ֵİ칫ң˹ֵıϾʧܣΪ߳٣˹ŲжΣΪάԼе󣬱һеⳡܴĺһˣȻжεĶ
˹ΣҲͲܹˡ
ʲôϻй˭Ľ飿ɷڵ绰ţɷȻ֪ļֵԼĲıΣôⳡǿܱģΪ쵼˵˽ģųⳡս۵ָӲ⣬ӶһϵеĴܡ
ɷŤתս֣ʱȴϼҪϻعϢ
ɷͬ־˹ͬ־ίԱԼִСֿƷڵ绰˵
ɷ˵˹ͬ־ǲԵģûĲ룬񽫸Ĵ۲ӮⳡսҪ˹ͬ־ֱͨ
ֿƷڵ绰˵˹ͬ־£ɷͬ־ͲҪȥ˹ͬ־ˡ
ž
ֿƷҶ˵绰ɷŻĵ绰Ͳֻ쳤̾˹Ѵ⣬һѾɸģⳡܣûʲô£ڣȴڡ


2412 һ
ʱҲ˵վսϴܵϢ˵죬һ뿪ָλãվʹ̣˻벻ģҪٴαˡ
ȴ˵ãһҪ̸Ǿˡ
˵ôܣ
˵ϱ㿴ŰɣҹƵĲϢܿͻᴫ
˵䣬߽ڵķ䡣
˵ͬ־Ҹոյõɷͬ־ĵ绰
šӦһ
˵ɷͬ־˵ϣɸĪ˹ƣҪº
ʣûбˣ
̾˿˵ɷͬ־绰ﻹ˵˹ͬ־˾뿪
ʲôһ⻰ͼˣ˵ƾʲôǴ˰̷Ҫǣ
Ĭκ˵Щ飬ܾģͬ־ϣҵĿԡ
˵֪޹أȻߣҲͻĪ˹ƣȻתع
̾һ˵ͬ־ɻѸ׼ˣΣǸ֮ԶѣϣԺǻмĻᡣ
˵򣬱ô˸УԺһġ
ߺʣ죬ô֪˹Ҫ뿪
˵˹һ̴Ӯ˻ãˣһǲˣõѡǵ򣬲Ӱľʿ
һ˹ֲ塣
˵ϱμҵУûԵģеֻ档
浱ټ˹عϢ˵һ飬һը˹
¿˵ģ˴үүӲ˴ˣȥã
زҲ˵жĥɱ¿ûģȻǸսܱڹ£Ҳһӣ
˵죬ɶҲôʱ䣬˸ߣ֮ãǻȥӲ¹ǿ
ôһ˵˭˵
뿪˾Ӫ˷ɻĪ˹Ʒȥ
ɻڿз˼СʱĪ˹ƣ·ɻһɷȻڻӭԼ
ɷǰ˵ɷͬ־ôˣ
ɷ̾һ˵ͬ־ίˡ
ٺһЦ˵ӱڹûɶؼҿá
ɷ˵ͬ־Ҫ˵˽㣬ϣȷʵǵĲԡ
û˵ʲôɷȴ˵ͬ־һ£յսҪ㡣
ȴ˵ɷͬ־лΣյսҲˣǳôʱ䣬ңҲǸõ˻ؼҵʱ򡣡
ɷ˵ͬ־ҪؼҲԣڻȥ֮ǰҪһæ
ɷͬ־Ҳһ˵
ɷ˵˹ͬ־Ȼ뿪ûָڣҴһ̡
ðɣֵĻǸ֮꣬ҿԿǡ˵
ɷ˵ͬ־ҴӦľѾ˵Ӱֻƾһ㣬ҲֵһΡ
˵ãҲǽˣɷͬ־ҾͰһΣȴֻһΣ˹ͬ־Ҳ᲻⡣
ɷ˵ͬ־սϵƺϾ¹˴ϡ򶼶˷Ҿڸս϶ѣڣ¾ռ˹Ħ˹ˣĪ˹ƻ񣬱˵¹˶Ī˹ƵĽ
˵¾Ȼ·вһ·ȴֻߡ
ߣɷһ㶣е˼
˵ߵĵ¾һжʮʦʮˣ֮ǰĴսȻ˴ĺߵ¾Ҳľ޴ʹõĺҵĹƣʮˣڵ¾Ĳ֮ǰǺѻָԭбʵģз˹˹ĲȻʧأжʮˣ㣬࣬ԣߵĻз˹ֻҪάһߣһԵס¾Ľ
·أ·ĵ¾һٶ¾Ϊʦάʦ·ֱָĪ˹ƣҾǶв
ȴ˵ҵĹ۵㲻ͬ·ĵ¾һٶ򣬵ȴȵ¾Ҫ࣬ңװ·ԣ·վսǺǿģ¹ȫ·磬ʱڣ¹˹Ħ˹˳Ī˹ǲʵֵģߣľԪ˧¾˹ָһ⣬˹ָһʧأô¾ͿԳֱ룬Ī˹ƣǸʱ򣬵¾·йĪ˹ƣĪ˹ƾΣڵϦ
Ļɷһ˵Ī˹ľΣڵϦ뵽ɷĶͷðһϸܵ亹
ͬ־λⳡΣأ
˵Ҫɴıߵ˹ָս֧ľԪ˧ȷ˹ָղʧͬʱ¾Ԯ˹ָգվͿ˹ָգ¾ȡĵ¾Ȼչߵ¾ߵ¾в
ô죿¾ǲôʵǳɷ˵
˵ԣվҪĪ˹Ƹһ̣ѵ¹˴ʹǲ¶ͷˣſɷĴ߳
Ī˹Ƹһ̣
ԣ¹ʦάʦʦǵսǿĲӣάʦǹӶԵ¹ȴΪҳϣսǿʦװǵ¾õģشʦеһһԴµ¹ˣǶʱڲҳ
еͬ־ָܲܰսۣɷ˵
˵ҪĻҿ԰㣬һΰ㣬ȻҾҪ˹ͬ־ع
ͬ־Ƿһ顣
˵ɷͬ־Ƿһ飬֮
֪ʵϣɷ˹Լָս˹֪˵ĻһѵɷһһٴܣԼɷ򶼻ܵ˹ֵĳͷȴǴӦ
ԭҲ˵ΪɷǷԼһ飬֪ɷһ̣ôվ·ͻƣĪ˹ƽʧأʱΣգⲢ練˹սߵ棬Ҳй棬ԣһҪһΣѵ¹˹ˣסվĸսߣҲֻվܺ͵¾ȥڱ¹
Ҳֻס¹ĽôսƲŻȶһĵ¹ܻܿᵽйʱĻ¹ձֶԸййֻǷַ顣


2413 ն
Ϊй棬Ϊ練˹ʤɷһΣ˵¹
ɷΪ񵥶׼һ칫ңƽʱ˽İ칫ңֻűܣҪָⳡս۵鴫˹ֵĶУԼСĪ˹Χսһʧܣ޴Σ
İ칫ڣһ޴ɳ̣ʱɳϲ˴¾վӵС죬ɷ˵ǵ֮м˵¾յսĲӣ۹ʦʦάʦװʦ־ʦʦǵ¾ƣڶĪ˹ս棬Կ¹ǽߵĪ˹ƷΪҪͻƿڡ
˵ش¾ʦеһͿԴܵ¹˵Ĺƣ¹˹ռĪ˹Ƶļƻ
ɷ˵¾ʦսǳǿҪشһ֧²ס
˵ɳϿԿڵ¾άʦΪ׵ĸʦǵ¾ļͷλĪ˹ΧͻάʦͿԻ¾ĸʦԼʮˣȫԽĪ˹Ƶȶ¾ɾ޴ӰӶʹҾߵʱ¾ҲóȻж
ɷ˵˵ҾͻάʦΪ׵ĸʦ
˵˵ҪάʦάʦĸʦսǿĲӣʮָһָֻҪάʦʦȻʱ¹ֻȫ˹Ħ˹һߣĪ˹ƾͿס
ͬ־¾άʦսǿҪάʦΪͻƿڣҪʮıУάʦʱһǧˣⷬսԼһǧˣҲ˵ҾҪʮʦıܷάʦĽ
˵йı˵ı󶯣ֻҪǼƻõ׼㣬һȡʤ
ɷ˵ҵվΪĲӴһ̡
˵㶯Щӣ
ɷ˵Ҵ52ʦ13ʦ24ʦԼһЩľ񲿶ͻ˵¾
52ʦ¾Ϊľʦֶ·Ĳӣ13ʦɲμӹĿս3ʦı24ʦμӹշս֧Ĺȶ˹ʡ齨վΪĲ֮һ
һ˵ɷǰѿҵϱóˣɼɷսǼΪӵġ
ɷ񣺡Ӧζͻĵ¾Ҫһļƻ
˵ͻĵƺܸߣҾǿĻشԣӮһ̣ѵ¹
ôɷʡ
˵ɷͬ־𣿡
ͬ־⻰ʲô˼
˵ǵʱҪͶϹԣǱ¹һɡ
ޣôɣɷ˵
˵Ҵһ֧ȥͻȻֻ֧ȡܣʤ¾Ȼ׷ֻҪ¾ͻʧȥ˵ҾΧʱ㲻ȫ¾ҲһԸ¾ش
ɷĻͷ˵ð취Ҿɲ35ʦȥ񡣡
ȴҡҡͷ˵Ҫ㣬Ҫ35ʦֻһ߲ӣάʦθڣò24ʦȥʹһ24ʦվƣԵάʦθڡֻҪάʦ뿪ͻǾʹѶ
ɷ룬Ȼò24ʦնЩðգܰάʦ¾ʦĵ¾Ӹ׳Ǿͷǳֵá
˵άʦսǿҪԸǣ붯ôҪһڱʦУֻܸάʦԻԴ
ɷ˵š
£ɷһս۵ľϸڣĻɷֻǰһ֪ĻȥܿȡһʤĿǰʿԵվ˵Ҫ塣
ͬʱĪ˹Ƴĵ¾ͻάʦΪ׵ĸ¹ʦפͬһУĪ˹Ƶؿڡ
άʦ1940꣬ɴŷͱŷ⼮־ԸɣһȺսʦţʦ˹ʩ̹ɡ
άʦսǿĴ󲿷ֳԱǵ¹ˣɺŲʿ䡢ʱɣǶǵ¹Ԫ׿ȵĳߣս־ǿ
ʱʦ˹ռĪ˹Ƴͻ֮±ڴˣ׼Ī˹Ʒ
˹ǵϽҲǵ¹Ԫ׵Ŀȳߣźܸߵľɲɹ־ԸɵĲһγǿս
ʱķ˹ոյõ뼯žȺ˾롤³ҪͻĪ˹Ʒվ
ʱ˹õϢվȻͻ˹
˹ϲͻƺܸߣվ¶Ϲܴܵ谭˹أǰվ
սеĺܼңСʱ󣬷˹õϢվѱĪ˹ǱӴܡ
˹һЦг˽άʦԼĵ£սĺǿ󣬾ȻֻСʱͻ֮С
Ҳʱ˹֪վķţһǲ24ʦ
24ʦʱ˹۾һ֪24ʦվ¾νֶ·磬벻쾹ȻԼĲӻ˹һ룬ܹȫվ24ʦĻôȻվʿ
뵽˹˵9նװš10ššɳװӡװӪȫ߳һҪȫվ24ʦ
ǽ³˾ٲûиǳֻǼء˹Ĳı˵
˹˵սϵ˲Ϣ䣬ǲץסʱжôͻʧܶսʱǱҪϡ
ı˵һǾڳͻһ˵ձ֮ô죿ֻҪǹͻûа취ģһʧȥͻǾʧȥǰأĪ˹ƣ¾ͻѡ
˹˵ղҲˣղǻվƵ24ʦվָӹ٣ԼƲնվǲһǵƲҲˣܼվ24ʦҾʿվս־ҲǻԾʹ˴Ī˹ƣĻҲʧȥ
һ֪Լ޷Ȱ˹ֻ˵ϵʦʦһжʦ¾սڲľء
ԣȣƣһΣҪǳάʦ
˹άʦȫ׷վ24ʦͬʱļʦҲõ˱ȵĵ籨֪άʦѾȥΪ˱άʦ¾룬⼸ʦ˴ӣάʦЭս


2414 ع
ңս¡¡άʦں׷ɱվ24ʦȲӣһСģͻάʦɻվ24ʦľ졣
վй涨춪ʧôӵķŽ˹֪ЦԱ˵վյ֮ƣᶪԼľڿվѵ˱ıԵֻҪټһѾһȫվ24ʦ
ǽ24ʦվΪƲӣôô׾Ͷ죬һթı˵
˹һĻһӵָսԼһףԼ뷨ʵվʹթôǵĿʲô
˵ճͻȻ۶֮Ī˹Χͻ
˹˵ôĵӣҶάʦԽ
˵ս˲Ϣ䣬ʲô¶ܷ
˹Ƭ̣˵ȫ߲24ʦĻδ̫ϧ
ǵǱͻİȫ˵
˹̾˿˵Ǿ͡˰ɡ
棬ʦͻȻܵվڻҹʧأǰָӹһָʾһٴҴ߹˵
˹һڣ֪汻˵ˣվõյ֮ơ
ȫ󳷣˻سأ
ǣ
䣡
䣡
Ī˹Χάʦʦĵ¾׷ܵվڵҺһװ׳Ʒ
죬˵Ĵڣе¾ʿС
찡ܣ¾վɽĹʧءرάʦΪվڱص
ˣ쳷ˣ¾ָӹٴУָŲӲֻʺ󳷡

ԶɽХ쳹ԭǰӵվȴת¾˽һνվֳȫͬս־ս¾һһֵĽ
άʦսǿɹתؽ仯̫죬ټϹ·ϲûκοеأվսһСʱάʦȫ߱ʿ˼ͻ񱼡
Ҳʱһ֧վλرĵ¾ͻ˹
ડһͦ¾ͨûǹӸŭ
ݣ
һöβ滮һ̣ڵ¾ǹըֱӽͦͨûǹĸ¾ըɡ

ɨ˵¾ĻǹվٴηɽХźϷ桭
쳷ɣٲˣе
ܳͻҾʧȥǰأĪ˹ƾˣ˹˵
˵ѵΪ˵ķ²𣿡
˹̾һάʦڣͻĸʦȥ׷վͻıֻʣţ赲վĽһ̣ԼİˣĻҲн֮ܣԼкĿȥ³ȥԪף
뵽˹ǰγǹ׼̫Ѩ
һ˷˹ǹ˵ֻҪǲϣɱģһҪţ
˹ʱͬйƤ򣬴ͷɥ뱫뿪ԼָӲ
Ī˹ƣİ칫ڣеڰ칫ڣȣһȣʱһڣһԵõӡ
ʱ칫ϵĵ绰绰绰ɷģɷڵ绰ܸ˵Ķ˵ͬ־һϢҾѻάʦڵĸ¾ʦռĪ˹ΧͻڣĪ˹Ҳܵ¾в
˵ף㣬ɷͬ־ڽĪ˹ƵвԳȥ˹ָշҲ԰ĵˡ
ɷڵ绰˵ͬ־յսû㣬һ˹ͬ־£
ȴ˵˰ɣ˵һΰ㣬ǵֱʱˣҺҵϵķɻˡ
ɷĬƬ̣ε˵ðɣȻѶҲǿͬ־ϣδмһսĻᡣ
˵绰һڿȣȻ󽫱ӷŵ칫ϣվĿ⿴˴⡣
ǵ˸ýʱ򣬴һ·ݵ·ݣԼս֮ͣãʱıѩѱ̲£Լָ£᧿ΣȶȻϻƣԼ޹أȫԼɵġ
ڵԭʷҪ˺ܶ࣬ȴҲ¹Ҳ˲٣յ˫ͬͷƣϻ໥˺ҧϵѪҺһ
Ŀǰй˵ӦΪ룬ǿôսйҲ޷ҪɹźͿҳʧȥô޷ֵס¹Ľ
ڵΪԼñԭʷӵ¾ȫγɽ֣ĽԼҪõģһ֮УԼ˵¹סսߣҲǹԲǵ˻ȥʱ
һοһ۲ԶĿķֹǸߴ¥һа룬ټˣټˣķֹټˣɷ
ļDC-3Ī˹ƻɣź˵ķȥһ·ϣǵ鶼ЩãôĹͣȴ򣬱˸ϻ˹˺ܱ
ˣ¾սȫΪ˴ƴԼԽã˾Խǿعĺã˵ԼعҲûп֣һ֮УԼΪ·Ҫ˺üʦװﻹ߬˹ױǩӦ黹ҳɹȡļȫǹԲԼеĿѾﵽûбҪٴȥعԼ˵õѡ
ɷȥɣҲΪ£Ժ£ҪԼȥ
濴鲻Щƣʵ죬Ǳϳˣôôأ
˵ˣؼҿԿš
һҲʶ񣬿˵죬һɶʱôˣ
˵ϱǳôãҲûؼˣܲܰ˴һ̰ɡ
һת˵죬˼ˣǲٰ˴̣Ҫع˹ֶˡ
죬˵ʵǴɱ¹ԪʱǲѾ֪
˵أЦ
˵ĻеԤ֮У˹ָϻعĽһ׼һζʤ̣˹־ԲϷعڴ˰̣˹ַǣŭ죬һ˸ϳһоļƻ֮ڣ˹ֶļư
죬ԽԽ͸㣬Դÿ쵽ʲôȻôһ塣˵
˵ϱҿʲôû˵һжԼġ
˵ѵԼ´
Ȼ䣬һ磬ô֪ԼʲôһʱںԼӡ


2415 ֮
ˣ·ɻͿ䱸ɭϣٴУһ֪ʲô¡
ʱԶ˾Աʲίз˷ɻѣ鲻˵зʲӭңǹѣɽĳ׼𣿡
зʲһ죬з˵ͬ־ɽĳûˣҲҪ
ʲôһԵһͻˡ
з˵ͬ־Ҫᣬģ⼸죬Ʒش仯ԣҪͬ־
滹Ҫ˵ʲôס棬˵з˵ɣô¡
з˵£Ҳ죬ձϽ͵Ϯۣȫ̫ƽ󽢶ӣڶսϯ˴˰ڼСʱǰͳ˹ձսձ˹¹սΪ˻ر¹ձսձԶȫս׼һ߽Ǹոսӵɷͬ־ͬ־ԶıΣЭʲͬ־ֿձ˼ʼĽ
ʲô¼ˣǵãԭеʷϣ¼Ҫʮ·ݲܱʱգΪԼСӰ죬¼ȴǰ±Լȫû뵽ġ
¼ͳ˹ͻѹڹӰ죬뵽ⳡսУʱĸʽԴԴ͵Ӣйȷ˹ңаĹʧǿԤ飬ֻʱɷԼڱ߽Լúúÿһ¡
˵ǻع˹ͬ־ɷͬ־ûȨ£ûȨΪԶĲıΡ
з˵ɷͬ־Ѿ˹ͬ־ͬ־ԶĲıΣͬ־ͲҪƴˡ
˵Ҳͬأ
ԣǲͬģʱ򣬰ֺٰãòŵʱ򣬾Ǳڹһ߳ԶǲŲںء˵
ͬ־߽ɽҪΪݣ߽ձ˾ͿԼԸɽݵأʱûκ˿԰㡣з˵
˵߽زصס˵£ҺθɣԲû㳶㲻ǰųǾ·ɽкһ׼뿪
зʲʹ˸ɫʲ˵ͬ־ôˣҪҲ٣Ͼסһҹɽ
ðɡһʱ䣬ҹȷʵһЩͬʲĻ
ʲһ֣׷ϳʲԼС˺˾д
һķɻҲоľƣյдѾ˯˹ȥ
һ˯һҹڶһ磬ֻһϢˬù˷ʢͣո׼ңʱз˽
˵зרҵ𣿡
з˵ͬ־ǲˡ
˵ô㻹ңˣйˣֻӰ˹֡
з˵ϣ˹ͬ־Ӱͨ˵籨ӰͬںˣԶĲıΡ
֮ƣ
ɿЦԼһӵ㣬ͷȴۣȻûпзĻ֮ƣû뵽ֻһʱ䣬˾ȻͨӰ棬Լںˡ
ȻĲ죬ǾˣҲһԱȻ֪ҪȻӰѾԼֻ
ðɣзӮˡεķ˱
зһЦ˵ͬ־ϵԶ˾ȥʲ˾Ա㡣
һбѡ𣿡Щε˵
˷䣬׼˱ڼϣ˵ȫɢ
ʣ죬ôˣǲɽ𣿡
˵ӰҪͬ־ձˡ
ʲôˣ˱ڹ
ʲôϼʲô˵ģ۾
һۣ˭Ҳ˵ʲôЩһɥ±ظݣһЩԱԭɽԼû뱻ֱӴơ
ҲûǣֻǶһ¶ԱǵĹȻзԶ˾ȥ
Զ˾ʲһ˫ֽ֣飬Ŀǰľơ
ʲ˵ͬ־ݿɿ鱨ձϽںɽʮĴǰϮλĵĺۣ̫ƽ󽢶ʧأսнȫߣѶյսձҲѶӢȹͬʱսΪձռݵй߽ԣձڽἯ׼߽ϤվԶ˾ɽ·Ĵһ׼ͽָµʮ
ͬ־ҲһҪµԭĿǰ£ָֻӣп߽ձ˵Ľ
Ͷʲ˵ʲ˾Ա̫߿ˣô
ʲȴ˵ͬ־Һз˽ģҵָӲŻҪ˵йܼУҲû˱ȵˣŽ죬սһܣҪ˵ĻԶ˾ԱϧйˣֻίıΣģⳡսá
ȴ˵ʲͬ־ֻǷָӣԳıֵİ¡
һԵзһ˵Ǹոյĵ籨ȻһųָӲָһҪշΪ
û⡣˵ʵϣһ֮У߽վˣԼһҲһˣս۵ָȨһҲпԭ
ͬ־Ҿڱ߽˵һ޽˴Ĺ£ɽҪϣձһʱܴվɽķһشԣΪվӲ˿һ߽ǵĿԺܴ󡣡ʲ˵
˵㻹©һ򡣡
ʲʣĸ򣿡ʲʡ
һָͼ·˵
˵ϣʲʡ
˵վ޵һĺǸۿڣںĽԣվĿԺܴ󡣡
ʲһŶ˵ѽͬ־й˵һģձ˵ĽӴӺϹûзĻҪԴ


2416 Ӳ캣
ʲĻ˵ձ˵ĽӴӺϹǻҪԴ
˵Ӳһºķ˵
£ʲз˺˺ߵҪֻ⺣ߵҪһ̨Ⱥһһÿ̨ȺдСҪʮţЩҪڶǴھСĿھҲһʮףĿھԴﵽٶף޴̨ΪǣγɶԺֻĽ
ЩҪͷôھҪڣǧµľһھͿƷЩǧϵĴҲ˼ڡ
ǿһЩ⣬ĳЩҪĴڰڷŵĲ޷ս󻯣еҩ޽Ȼι̣ھԶսʱҪϴԶڵӰ˴ڵʹЧʣ׷Σա
ЩһһҪ˾ñʲͣ¼׼̵ʱڽЩȱһһ
Щģ˵ҿһ̨ǶȣһЩǵģЩǱˮ׻߾о𣿡
ʲ˵ͬ־һ֧СģĽӣ̫ƽ󽢶ӵһֶӣΪ̫ƽ󽢶ӵȥŷսֻͧͧˣǻһǱͧ
ʲôǱͧһ־ϲȻ֪ǱͧԼѣԴˮ·ף˾ش
ǵģ̫ƽ󽢶ӵһǱ̫ͧƽ󽢶ӵʱΪڴޣԾ
˵Ǳͧ𣿡
Ѿ޺ˣȫʹãȻʮǱңսЧܻʲ˵
һϲձĸǱͧǶձо޴вĽʱһó
˵ЩȲҪʱԶձ˷ͻȻ벻Ч⣬̵Ҫˮ׷ܸձ»ᡣ
ʲһͷԸͬι۵Ҫ˾вá
Ҫ˾ӦһȻ˵˾Աͬ־ҾڵķֻҪձսȫӦ˵ģձսнͺĸĻǺѼȥ
˵İɣձǲսнͺĸ˵ġ
ʲ˵ͬ־ôô϶
˵ҹƵĲձڶڶԸˣܳĸսнԸССĺˣձսҲּҵѲ󽢣ҪһӦÿֹվá
ʲķһͷ˵ĻվҪӺϽвӦòܴ󡣡
˵ǴĺãϾûвòãϵвʹս˲Ϣ䣬һжҪӦ䡣
šʲһͷҪ˾һҪ߾裬վӺϽ
ӲҪ֮ҪǱͧʲ𵱼ʾͬ⣬ͣǱͧĺԶԶĿǱͧǱˮ棬ǱͧʹcǱͧеһңҺC-3
ͬӲԶ̫ƽ󽢶˾³˵ǱͧˮһǧңʮףĵףĵףǧˮϺ20ڣˮº9ڣˮ溽оǧ˰ٺˮһκһʮңǱһĺˮУҪĸ533׷ܣͧԱʮˡ
һ˵³˵ǱͧǱܻͧǲģȵ¹Ǳͧܶǿ
ǱͧĲڣ˵ʵǱͧڲĺܲôСĿռڼʮĺΪЩǱͧЩǱͧǾϸѡģÿ˵ĸӶߣǿס棬Ǳͧڵ¶ȸߴʮȣʮֶӣЩվǱͧÿֻſãͷ󺹣οǻҪ
Ǳͧһˮѽȫ͸ʱֻʮȵ̫ˬˡ
룬ЩǱͧԱĺֵ࣬Ǿ塣
ʲǱͧо˵̫ˣĺôġ
˵ǱͧһΪΣնıֵ֣ǵء
ʲ˵ҿԿǸǱͧʵӴĺࡣ
˵ղҿһǱͧǱͧ״̬ȫԽսǵɱﵣױ¶
³Ҳ˵һǵ̫ƽ󽢶ӣͧǱͧڵսõ״̬ʱԽս
˵³ͬ־ձӺϽ̫ƽ󽢶ӽеž޴ѹǵıֽˣ߽İΣ
³ƾ˵˾Աηģ̫ƽ󽢶һ߾ȫˣ
Ӳ˺Ҫ̫ƽ󽢶֮ں˵ĺ˵ף֧ȻǿõõҲһܺõЧ
εĵһӲ˺˵̫ƽ󽢶뺣Ҫںһ飬ڵڶӲվһߵĹ£ò˵˵Ĺڵĺܵλµļ̶ѷɽҪվҪһͻһҪ޴Ĵۡ
վĽɽ·ĲһԼʿȥνˣԣվһ߽ݵĿԲ
վȴпܴӲ˿ƹ룬Ա߽ݷʣԼɽ·ģһ
˿·˰ΣΪ˿ķпܣڵ˿һСйһձ˴Ӻϴ߽ݾ̣һԱܿҪЩ£̽ʱ䣬ֱ˱߽ݵ׸ˡ
ԣʲһ£ʲҪ˿һߣ˿һİ칤£Էվ롣
ʲͬķ߽еʦе˿һߣҹڹ£վ֮ǰ˿һ߽𹮹̵ķߡ
ʱйڴ鱨ɽ·ڼر׼߽ݣԹƣ߽ݵվʮˡ
Ϣʲзɫʮ򣬶ֻˣұȴﵽһ˾޴ı߽࣬Ŀס
ʲ˵ͬ־²ǿֻҪͺãˣǿڳɽλ
һʲĻԵûе͸˵ʲͬ־սһͿԴӮйŴĽӴ˰ʮǰؾӣʱǧ־ͻʮ̣Զ˵ǻۣĶ١
Ļʲڹ˵ͬ־ãһЯ֣ձ˵Ľ߽ݡ


2417 վ
йձԶܲ
꣡
Զܲڣź쳹
ձϽ͵Ϯ۳ɹϢѴÿ䣬˶裬˷쳣ǿ۴ܣʧȥ˶̫ƽȨĿƣ̫ƽӴ˽Ϊձںձ콫̫ƽذÿһ䡣
Ȼ˵ĻȸԾͬ칫ڣ½Ϊ½Ԫ˧ɽ·ȴ硣
ɽԪ˧۹һȡÿǰʤָտɴΪʲôأԶβıľʡ
ɽ·ɫ˵ҵãȺһˣ۹δǰ;δ
ɽԪ˧δعڱˣµϢϽɽʮ󽫵£ȫ̫ƽ󽢶ӵսнҺĸ̫ƽ󽢶ֻʣ˼СͽֻѾʵ½أձ۹ľ½ƣѹ˶ǣò˶ãǾͿռǣĿǰһƬãʲôɵĵأľ˵
ɽ·ȴ˵Ͽ۹ռƣǣһȻľռһλӵŴ޾սԴȫ۹²Ƕ֣ɽʮһǵĶְ
Ԫ˧ڸ߿˰ɣ֪ľʵޣ½ֻпʮˣΪĸʦһ̹ʦһԤʦ̹˵ȫֻٶսǰڲ棬ҹȴʿԶں棬̫ƽ󽢶ۼȫûںû˻ֵء
ľľһ1940Ѿﵽ2000ԪʳȺܶҪʲһձ۹ľֻ283Ԫֻ߷֮һʵȫ޷žŰٶƽأԴȱ٣һǿҵձһȱҪսԴĸҪڷϸάȥ˿ڣձȴֻǧٶսʵսȫڶʱڶԱǧľӣϰҺĸʮƵķɻ̹ˣձûʱ
ɽԪ˧һǾڱֻۣҪռ˶ǣԶǵԴգھϾȫʱ
ɽ·Щ˸еĿľϣľϵĹ۵㣬˴ձˣǿձս޲ʤģҲձĶ֣ЩڸλȨȫûʶԼһôɵ¡
ɽ·г˶δƵĵǡ
Ԫ˧۹ǷָвдԶӣȻһֵ̫ƽսһֱǲӦ¹ˣҪжľʡ
ľѵʮ׼д溣һվв鱨ں˵վҲˣұȴﵽһһ̣㹻İȡʤ
ľ˵ɽԪ˧ҾʮʦšʮʦšʮʦšʮʦڼǰΧɽսܴأھ䣬ոջָʵľǲμӽ˵սۣ
ɽ·˵⼸ʦȻǰһأɢ½ӣټϹڱԱ䣬ѻֵʵսϴˢϵĳɡ
ľ˵Ҿˣ;һǺ·һ½··ĻҪϣ½·Ļ·ֱӽ뱱ˣվ˴Ĺ£ǿʧȻܴ󡣡
룬б·𣿡ɽ·ʡ
УһԲΪأƹ뺣ˣ·ȫһЩȱ·̽Զмٹһ·Ǵ˿·ǰûվĹ£·ֱȽ϶̣Ӧǵѡ񡣡
ɽ·һͷ˵Ǿѡ˿·ɣͬʱ󺣾ԮӺ·ˣ·й֮һٶºˣɨԶվΪǺǣϵ¾Ľ׼ľ㸺һ꾡սƻҾʮ֮ڽչԺ˵ж
ľһͷ̽ʣɽԪ˧֧Ϊǲأ
ɽ·˵28ʦŸոմӹڵأԱװ㣬ӵϱ࣬ãսǿ28ʦȷ棬ǰ˿һһӶ˵Ķһ׼ɴ׼ˮ·ԺΪĵı߽
ľͷһ28ʦſһ֧ãӵλʦţսڼʦ֮£ȷʺϲ
վʦŵķϾͿԿվʦŵļ1-19Ǽ׼ʦţ20-110Ҽʦţ110-300Ǳʦţм׼ʦſԴﵽǧˣҼʦŴﵽˣʦŵıֻһˣǼ׼ʦŵ֮һǵʻװסʦԶ
վ28ʦҼʦţ1939վʩʦŸʦźȺ˶ʦţо28ʦţ齨ؾйϽ33036Ӽɽڱ28ӵȣʦųɼɡ
28ʦ̥ڵһʦţ3ԭڵһʦţսλҼʦǰС
ʦųɼձ½ʿѧУ27ڱҵո28ʦŴӹڵܹڿȵսѬȾʿʮָǣɼڽӵɽ·ĵֱ֮ɽأվ
ɽسǣ28ʦ˾ʦųɼнȡʦŲıϴ֮㱨顣
ʦų£֮˿һɳ鱨ԱּϿվƺѾҷͼ˿԰£жһվ¹̣ҾȻشʧϴ֮˵
ɼɾ˵ʲôʱôˣǵжҪǰ
ϴ֮˵⼸죬Ѽһٶֻɴƽÿֻɴʮˣһο˵԰ӣԼʮξͿԽȫʦ˵԰
ʱ仹̫ЩҪҵĶɴȷһսȡ˿
ϴ֮һͷ
һľĽŲһźͷƯձŮ˶һ̰˽ŵɼɵȥ
ɼ۾΢УЦŶԾϴ֮˵Ͼ˵˿ζľ㣬ְֻ˿гİζѣҲ

ϴ֮˵˿ζֻûгԹ˱ǵ㣬˿ĭ
ɼɹһЦȡ˫ӣȻԾϴ֮˵ϾҪ˿ܲʳ㣬
ϰ˰£һڰ㣬ֻζ쳣ͷ
ɼɾ˵˿ԭйʱϧй̫ƶԼ˿󲿷ֱռݣ˵һĺΪ˴̣йһζҲȻйûа취˿ǾǴձ۹ذɡ


2418 ٺ
˿ˮ٣ײİ޴ĺһִ󺣵Ĳ׳С
˿йһߣһſڷʮֻľ

һԾˮ档
ž
Ծˮ棬ͱһϡ
־㲻ôһͲġ㣬һףӱһ߿ĵĴЦ
ִʿĽϰӵ棬˵˿ˮȶˮҪܶ࣬ҲҪòĶ࣬Ҳ˿ζ
ִ棬뿴ܶɴļӱȼ𣬽оﵹˮӵһһÿ˵ıǿס
ִɺͼΧŹִɵͷЩΣȻô̵ȥ㡣
ִٴ̧ͷʱһӰִ࣬һ㶣ͻȻ䷢֣ԼļսѾڵϣһֻ̣һʹִɿһĴ̵Ӻ洩͸ԼĲѪҺͬȪˮһԼĺִɵ߲ģ˺ڰС
ɽ⺮ǿ˳˴ԣɽ˵㰡Сӵղٸɻ
⺮˵ӣ°ɡ
ɽ˵¸ƨҵû
ɽ˷˿йһ죬һеõʹ˳ֶձ˵Ķɴ
θڴ󿪣ÿ˶һ㣬ŴűȡͰͣڴϣʱ䣬Ŵﳤȥ
ɽ˻ص˿Ķ԰һ棬ͺһ٣ԭںһ԰֪һС˻
ɽ˵ӳ𼱰ձʮɴ޹й
˵˭жģҪĹӵıô죿
䣬ֻϷʮձ˵ĺըվĹһͨըڲúдӵ1615սӭձ˵ĺը룬һвƽ
˵˰ɣⶼĺ¡
ɽɦɦͷ˵ӳǰѹëˣȻҲᶯôĸɸꡣ
˵ôˣ
ӳ죬йһʦŵıڴɽس˿ᣬӵѼɴӣܿҪ֡
ţ鱨Ҫľ˿ôҲûаæҲǵӽһµʱˣģûӣֶˡ˵
վر˿һߵϢܿ촫˺ˣսָڣʲ˵ͬ־ձѡ˿һ߽ҪһʱһЩ£ձȫֱӴ˿
˵ϱ鱨˿ԼˣҲһʦŵıûϴĻӦǹӵǲʦţܳŹû֮ǰشʦţôͿԼᶨҾס߽ģӵĶ־ˣҷӵĽżİ
ʲĻ֪սش󣬾ʵͬ־һӦô򣿡
˵һˮ·õĴֻ࣬Ҹ鱨һ£һֻ˹ǧ˵ıӽãҾֻҪס̲ͷĹ£ͿԴɱ˹ӣѡ񹮹̲ͷأǾͱȽ鷳ҾһҪݻٹӵĶɴʹԮ޷ӶΪȫߵ½ĹӴشӡ
˵Ҿ˿һʦĲӣԼˣӵ½һܳһˣһҾͻһֱռݱϵƣӵ½һһˣôҾڶʱӣս˳־սսͻòʧҾǮСҲĲ𡣡
ʲ˵뷨ܺãȫʵʩϸڻҪһ¡
˵ʲͬ־˿ս¾ҪˣһҪһȥ֣ȥĲıԤƻ£һشվ
ʲ˵Ҳãзͬ־Ҿ˿ʦͳһΣֻȥһˡ
з˵ͬ־ļƻͬ־һһ̡
˵䣬һı첽˹˵˾Աͬ־Ϸձ˾
ʲôʲһۣ벻ձô춯֣һǴӺϮ
ĺÿ찡ʲһҧз˵зͬ־ձӵĺѾϮ˿ǱӦúܿҪ죬ȱµˣʱϵ˿
з˵˾Աͬ־ͳ˾ͽͬ־ˣһΪʤ
һΪʤ
з˿ȥʲͶ˵ͬ־ǵҪȥһ
á˵ʲ򺣱Ҫȥ
һɫ󺣣ľѲΪ콢վϽӵػ콢Ӳ򺣲˱ƽ
ľţ׼ˮ11200֣װˮﵽ12400֣ȫ200ף20ףд͹¯8̨36ڣװʽ˫װ20.3CM/50ھʮţ40ھ12.7CMھţ25MMھڰţ13MMھǹͦ61CMھ׷ʮţˮܣԱ930ˣںݺ
ľʱƻֻǰǧּѲ󽢣ձȴѲ󽢣ΪϽӵػ콢ӵ콢
̫ƽսѾػ콢ԭ֧ԮձϽսΪɽ·ĵ룬վӪʱػ콢ɽ·Ľˣȴ˺̫֮ƽ
ʱػ콢˾СнվľŵļװϿԶԶУ˾޴ȻԼɼ
СнԶЦЦԲıƽ˵ϲǵĶѾ˷
ƽ˵˾ٸ£˾зҲ޷赲ҾǰĲº˵ĹͣǺģ
Ҿϲŵӣȷʵŷ硣
Сô˵ƽһĽһֱԼձսʱսۺΪҫʱƽΪսΪһԼһΪһ塣
Сʣ֪ǵľΪʲôľ𣿡
ƽ˵̫ҳвľ
ľҳͱ߽кԨԴŽӶȡʺϲ
˾ٸ£ΪľſڣֻҪҴ켸𽢾ͿԴº˵ĺҪȫ̫ƽ󽢶ӡ
СһЦ˵Ըȷ𣿡
ƽϲæ˵ϣ˾ٸ¸ѫĻᣡ
ܺãҽ˺š˺š𽢽ָӣɵһֶӣǰȥ̽һפ˵̫ƽ󽢶ӵĵϸ


2419 ػ콢
һġ
ǰ𽢣һѲ󽢣һɨͧͧһǧֵĴ˱𽢡
ԶɫЩء
ʲҲԶ˵ձӵľڲѰս㿴ǰ𽢣ųһֳҪ˵ӣ̫ˡ
˾Աͬ־ձ˵ľǰƶˣѾҪڵ̣Ҫ˾˵
ڣҺݺݵĴ򣡡ʲе
ǣ
ʲһ£ʮҪڶźϵձ𽢲ϺձҲҪڣ˫˰Сʱȴûܵʲôʧ
üͷһ壬˵ԣʲͬ־ֹͣڡ
ʲʣô£
˵ûע⵽ձӵľֻڰ̵ıԵƶʱ˵֮⣿
ʲԶϸһȻ˵
ϵˣձӵľ̽ǵʵʲ˵
һͷ˵ղŵĹǵλѾȫ¶ҲµĲĻձһҵλǲá
ʲ˵ձôƻ
һЦ˵ǾĿԴɡ
վ𽢿ŵļװϣƽֳһĨЦЩ̫ˣԼһ̽Ǿͽеĵƶ¶ڻķλǵİǵģԼǣȻһٹ뺣˸ۿڲ̲ͷأ˵Ļ˵ĺϷߺܱܿ
뵽ƽ˺ŴӺʻ룬˺
Ȼ˰ڵڵȻԲϱըȴʼ޷вսİȫ
ںϺֱײҫ
䣡
ڸнеļŽͻȻһž޴Ļ岻бĺˮӿ룬ˮǷ׷ˮȻˮеȼյȼͣˮˮɣգų˺ס
棬ײˮ׳ûˣϣʿ
ҿˡƽޱ˵
ƽ˵ֻһһǧּС𽢣ǰȥ̽·Щüյζ
ŵĳûʹƽ֪νİǣܿ˲µնΪľձԼȥײˮס
ߣˮֹʾĽ𣿡ƽһиڽӺɨͧǰɨס
һööˮױųƽ¶ɫųˮףԼĵһֶӽֱ庣ˣһٹ˺ˣȻһ湦
һöˮų֮ƽʿ׼ųˮ׺ͨ뺣ˣʱ˷ּСڵ⼸СڵԽԽ󣬲ƽĵһֶӽӽ
ƽԶԶĿǼСڵȻվͧ
ƽɴЦѵƾСͧԿԼ̫Բˣ
˺š˺šţųһн

£ƽڵĿš˺˺һſǰƽԶվ̫ƽ󽢶ӵ֮ͧսӭȥ
Ƭ֮󣬽ս˫һվͧΧסŲϽΧ˺Žµһͧס˺š
䣡䣡
˫ڲϺվͧСǻһ߲ƶһսڣսڡ
䣡
һڵսŵĴϣ͵һΣƽڵϡ
˸£֧СͧԸˣл˵ͧɵ
˵̫ͧˣҾĴڻǿֻԶڽֻǰ衣
ƽ⿴ȥȻվͧԼڵĿŲϱƽȻߡ
ʲôƽһľڣ˫Ĵڶʧȥã˵Ҫʲô
Ҫᴬһٴе
ƽǰȥȻ˽̤˴ϣվʿֳŲɯǹһߴ̤ԼڵĴֻ
Ǹϻȥƽе
һ̣ʮˮ̤ȥվеĲɯ˼ãǰվֻһ۶ӵͽ߸ȫɨվٿǹʱӵȴѴա
˸£
ƽγʿվ˹ȥһվʿնΪΣѪȫ졣
ʱڶվֳŲɯƽеʿһʿֱӽվʿǰعᴩվڵϡ
϶ƽ̤ǰ̤һƣӵ˺С
꣡
ƽӢ£ˮҲƽָ²ȻվʹòɯǿվսˣվѲڣֻýͧתź˷ߡ
ͬʱսͧҲֳ£սŴ󣬻ͣվͧһҳûˣðŹŨܡ
һѪƽЦ˵׷ǣ
ߵͧ׷ȥ
䣡䣡
һž˳𣬹Ӿ֪ѽվҪڵ֮Уվ뷢ɽѡ
䣡
һöվڵڿϣʱ죬һŸʮʿըðŨ̡
׷ˣһٽе
ˣ
ƽʿָӣҾʻҪڵ֮⣬һ⺣߮
ľϣСнͨԶѽ˴κսĹ̾۵ף䱻ˮըһңͧһңȴɵһվͧңҪǣƽͨжվҪڵ̡
վҪڵĻȻͣΪڵЩԶձ鲻ԶûԼĽԶԣľȫýϵƶҪд
⣬ƽŪһ£Ǿվ̫ƽ󽢶ںֻмҽͧԳսԼĽȫвҪڵǵģԼĽȫǽ뺣ˣ̲½
ʱһѪƽ߽СнڵսңƽɫЩÿ˵Снʧˡ
Снȴ˵Ǵ̽һºվʵѾܺõ񣬽飬ͽɡ
ܵСнĹԭ滺
С󵱼ľŵʮŶٺԺغҪвϽͬʱСڻһҰǧּĴ˱վҪڻǱ뺣ˣСѾһսº˺Ҫ


2420 Ѫɫɳ̲
˿йذһֻӰأձæµӰּɼɵ28ʦŵĽüޡ
˿һİߣзվһߵؿԶԶ˵ձҪˣͬ־һж׼𣿡
˵зͬ־ҾĹ¶޺ãкܴһǸֽˮṹԵֵվھڵĹ⣬̲ͷϰﶼѱʯҲûձ£ֻҪձһ½û±Ȼܵ޴
зһͷ˵ǾͰƻ£ձ˸ҽǳǵ
濴һԶ˵зͬ־㿴ʲô
зæԶԶĺ濴ȥֻϳСڵЩСڵһƺԼڵķλƶ
СڵϱԶԿ壬ϰֻСڲǰС
ձӽˣз˵
˵ĺÿ졣
зڱ𣬺ݺݵձӣ
䣡
䣡
վĴڿʼձӵСڻʱСվڻУϵĹӻըˮУ˻û
ѱվ֣ձӼӿǰٶȣȫǰУͬʱվձ԰վطһźձսӭУ˫սںչսվʽսѾռԶΪͣԶվ뿹һŵĺձʹ-15-16սʽȫһϡ
սոշɵ˿Ͽգʽսﾩ׼ӭУȴֻʽսѸֻƬ֮䣬ȫռ˿Ƹߵ㣬Ÿ¶վսչ˹
һӵսʹ
󾪣ҪϷĹʽսˮƽתȴ޼£æɡȻӷԱȴûе¹Աʿ񣬴ӿжɡķԱɨ䣬һ̧̣ͷԼսգֻһܼ-15-16սվʽ䣬춼վսƬ
˿ϿյⳡսԹսĴʤգһĶʮսӵʽսϤ䣬һҲûӳȥ˿ƿȨȫվУվĺըսʼվطϵĸ壬ӵĺըɵ˾ֻмʮ׵ĵͿͶ
̫ˣɻ͵ö߸ˣڲӸҺݺݵĴ򣡡зҧгݵ˵
վĸվսվһЩ׷˸߶ȣըӵ֮ﳤȥ
ᣬһӳСѾǰ
ǰĹǧˣӣڵ30Ӻ36ӣָӹϰʼָʿǰ׼һͻվ˿һߵķ
ʿ÷¿ƷսѼһµˮǹ֮ڣһͦDSHKػǹ÷¿ƷʿſڿԶ糱ˮһǰձӣǶһĨЦ⡣
򣡡
÷¿Ʒһһ̴ھDSHKһĺУ12.7׵ĴھӵձӵϣʱӴķѡ
÷¿ƷڵĻǹ忪ͬʱվĹҲͬʱ𣬴ʱվλ̲ͷĿشû˿εĵطվҵĴ£һƬƬ򵹡
Ե
÷¿Ʒ򿴵Զձӷ׷ԵԶӵɱȻһ̣ھڵڵͳƬ䵽ɳ̲ϡ
䣡
ڵأʱըһӣԭſڵϵʮվʿʧӰֻʣһȱȫѪ⡣
䣡
Ĺӱը÷һӵ°ֱӱڵĵƬиǹӲûȥڵȥͬһֻŹֵ֩롭
䣡
бСҰſڵϣԼĺѰһȻ°ˣȻŬǲôһ˿
СҰðŷ׷ɵĵƬʯܵ˰ԣ˵㣡
СҰһİһӱֱʱСҰſ°Ȼȫʧĳ׹š
СҰлл㡣
Ұ׵¶һ˿Цݣֹͣ˺
СҰС
̲ͷûһ˿ڣվվڻʧء
һ½ӵĸ˺ӱʶ̲ͷֻǵƬ̲ͷ
ǰӱУǰ棬վʿںӱǰȥ
򣡡÷¿ƷţǹŻ࣬ĹӱһƬƬɨ
÷¿Ʒһߴһ߿۶Żǹİǰ㵹ϰپʬ塣
أ
վɳ̲Ĺγ˽ȫûǣվһƬƬĵ£һŴšءǰɳ̲ʬ壬ѪʣѪɣһƬ޵ľ
дĹӽ˲ãֻܲϺзɻԮվĹԺܺãӵķɻ޷оȷ˼ըը˲Լˣֻȥ
Сʱ󣬵ڶӵ½ʱһ½Ĺֻʣ˲ˣҼˡ
Ұǵ36ӵӳͳһָӵ½ӣǵŵڶ̲½ʱȴǰҰʬѪ⽫̲վڻڲϺʿǶڵйӲдһѪȵϢ
þսҰһĻҲһ֮ǰڵ̨е֪һʧأȴû뵽Ȼô޴ս
Ұ˿ΧĵΣַԲеľ⣬еʯ鶼ȻվԤıһص㣬ĵθشɱˣƫƫһʱ֮仹޷ܻƣֻܿʿѪ֮ǰ½ֻſܴվĹ¡
һ˲䣬ҰףǸ޷վµģֻܲϵҰбһ㣬һ䴩վķֻҪվһ㣬վķơ
ȻҪһĿȣȱʱʮ׵ĿӸͿӣֻдһһٶ׵ĿӣЧ
뵽ҰѡվȽƫΪͻƿڣǧƫˡ
÷¿Ʒ˻ǹһƨڵϲϴϢֻڿʵڸոչȥСʱУ÷ЭƷûǹһٶձӡ
÷¿Ʒȡˮ͹࣬ȴˮһˮûУˮˮղŶȴǹܡ
÷¿ƷձˣԵսѴС
÷¿ƷһһվͦDSHKǹǰͨǰȥȻվһԼڵķɱ


2421 
˿йһ಻Զվ28ʦǰʱָӲ28ʦųɼıϴ֮վڵͼǰָָۡ
ϴ֮˵ҰѴ鱨Ҿڶ԰½̲ͷվǿֿأһ½ĵ89107룬ԱҲֻʣ²ˣӱˡҰ֯ǰͻǰֹۣڻ֧Ԯ
ɼ˵˿ϱһٶ๫ﳤԶҾڻ̣ڻ֧Ԯǲܵģ÷ɻսըվ¡
ϴ֮˵Ҿɻӻս֮Ҫһʱ䣬վĹºΣ涼αװǵķɻѲ׽µӰ
ɼɾ˵ѵûбİ취𣿡
ϴ֮˵ҲͲЩ
ɼ˵ǾͰѿĻͲͳͳվĹ¡
ϴ֮˵̲½սûκοȡɵĵطֻǰͨ
ɼɾ˵Ͼһ½ǣȥָӡ
ϴ֮һҧ˵Ҫȫ֣һΣȥɡ
ɼɺĿ˾ϴ֮һۣ򲻵ѣʦųľǲǰߵģϴֲ֮ıǰָȴղԼǽϴ֮һϴ֮ǸˣǰָӣԼҲ԰
˿ϰһߵأзǰָӲз˵սֵķչȫҿ֮УҾѻȫ˵һνǧӣڶεվԼǿָӣʼҾԽϱƫ
зһ۵ͼʣܶס𣿡
˵ӶҾµļ̶׼㣬ڿӦûʲô⣬ҹƣһεĹӦûһЩͲԣҾĿӦڹ¸εĽ
з˵ܺãڿһоǵԤ֮УͿɼɸӦԡ
ҵǰ߹ڵؾһҪܷһձӽ
ǣ
ս˫ָӹڶǶ£ս˫սҲѽ˰Ȼ׶Ρ
Ұһǧˣʼƫվؽ׼˺һӣȻҰȴǿĵֿرǰվͦDSHKػǹ˼޴ɱˡ
ҰʹеͲ
ӱͲ֧ڵϣ鷽λ˲
һ̣Ͳ۾һɽվĹС
䣡
һըվĹд
ӲǾþѵľͲļ׼Ȼվ˹£ը
׼ȷĿ꣬վȸԾ
أ
վһźӵŹ³ȥȻһ̣ǸոձըĹͻȻһһĻ࣬ǰļʮӱȫڵء
ô£²ǱͲըôܿǹҰе
ʹõDSHKػǹǹǰе壬Էֹӵ񵯵ƬղȥӦ屬ըˡһ˵
˸£
ҰŭĽȭͷ˵ϡûػ£վDSHKػǹͬһͷ޷赲Ұޣϳվʿ
Ұ̧ͷܿ˿ųԾķ֣Լһǧʿֻʣ˲˵ӣֻһСʱʱ䣬ԼĲӾȻʧһ
亹ҰĶͷϵ䣬ʶȥȴ˵ֻ·һ
÷¿Ʒ˼ھǻҳĭֻࡣ
ղԼʱձӵһö񵯻÷¿ƷDSHKػǹ£÷¿Ʒһѱը˵ǣʹõDSHKػǹĵ嵲ס񵯱ըƬը˻ǽƷ˳ȥ
ͬʱԵһսȴǵùһĵƬ˶ͷһɹɵѪӶͷѪӿ
÷¿ƷܿѹڴĿˮдеӵձҪˣ
ҴʿȡһͦDSHKûǹϣ÷¿Ʒһ۶ǹǰɨ䡣
ʱձڳ棬Ļǹӵһɨ˼ʮ
һձӲҽһһֱֻ۱ɡ
ͨ
һձӱһöӵ˰ԴӵڵϣȴȻǰơ
һǰձӵͷȥŷԼؿڱ򴩣һȭͷĶԼѱ飬ձһΣԵڵء
ձӣɣ÷ÿƷһߴУһվʿϽװõĵװڻǹϡ
ֱվŵձȫ£ǰҲûһ˵ʱ÷¿Ʒڵϡ
ʿŹȥСʱٴİٶձӡһվʿ˵
÷¿Ʒ˵սոտʼǵĵҩ𣿡
ܳ㣬࣬ǾٴһһҹҲԼվʿһָ¸浯ҩ˵
ãǾʹһ÷¿ƷһĨ⡭
ҰմܹԼⳡɱսлմƺҰ̫ȤҰһöDSHKػǹӵУֱӱɣʹòϴУҰʿܹ򵥰һ£Ȼ󱳵̲ͷ
Ұ̲ͷϣڴŴܲʱһҽҰܿȥ̲ͷİʧȥս˱
Ұε̾˿Լ̲ڣոչȥһСʱԼǧȴʧ룬ȻҲ˼СﱤϽչɱ̲ͷش粽ơ
չȥ̲ĲҪǲ䱸ĻһظԼӵľվϰĹһһݻ٣޴
뵽Ұ˵ʦų˵Ҿأ֧Ԯ
Ұ˵֮ڵϣʱʢģȵ̫˿Ŵأ̲ϵ¶ʮȣҰúܣԵһȵԱϲҽУҰͽе˸·ձ۹£ʲô
ˮҪˮһͷеԱ૵˵
ʱҰʿˮȡҰһ˰ˮȻһǸԱ˵ʣµˮȡ
ʿˮȥιԱԱ˿ˮȴһ˰죬Ҳˡ
Ұһʱһʿ˵˺Ϻܶճ̵мһСףιˮȣˮýС׶ϣ޷Ȼܿͻȥ
ԭҰ˵ͷԸҪ׸ЩԱˮ
쿴ʲôҰʿ
Ұ̧ͷԶĺ濴ȥֻĺڵ򰶱ʻ
ǵԮˣҰɱ촽ֿһЦ⣬ͬʱӵ28ʦŲıϴ֮ɫأ֪Լɹ񣬽̲½ܷɹ


2422 ͻƷ
ϴ֮εĲӵ˿ϰɳ̲أ뾮ϴ֮һ½Ļǧʿʮ߻Ͳ
ϴ֮ɳ̲˱ҵ˵ҰҰսҰ˵ϾҲһҪվĹ¡
ϴ֮˵ҰˣʣµͽҰɣ
ϴ֮ŽҰͰߵԱϷĴָֻʣµĲս
ϴ֮һҰսȷģѡվƫıͻһѡҰʧֻΪȱٿ˺վߵԼʮ߻Ͳʮ߻ͲΪݻվµ
ϴ֮ǰ½ͬʱվķߡ
žϴ֮һζվĹ·˽һĽȴͬ
䱸˻ͲӵĽЧ࣬ȻҲ˺ܶȴʼ½ͬʱƫ򲻶ƽ
ҵսѽСʱ÷¿Ʒ˹ӵĵʮνڿɿֻһоûУͷָȥָֻΪʱĿ۶Ѿȫľһֱģ޷ֱ
÷¿Ʒ˦ָ˺һŸоָһʹд
̧ͷ˿սѹŰڲæµţһĹᵽͦDSHKػǹǰ
÷¿Ʒ˵Ϣһ¡
󺹵ʿͣʱ󷽽ˮһߺˮһ
÷¿ƷʣŴҮ򣬵ȴ̣׼ɵʲô
ŴҮ˵׼ɩӽӵסС⣬еȫˡ
÷¿Ʒ˵ΪʲôҪɩӽأ
ҸҲǸˣŵźձ˵սսˡŴҮ˵꣬ʹ˿ˮͷ˼
÷¿Ʒ˵ԲҲ֪Ѿս
ҵһֻӣˣҪսҪˡŴҮ˸е˵
÷¿ƷĶŴҮļ˵ŴҮ㲻ģȻһţһѺӡ
ŴҮȻһЦɫ˵ǰҲҪˣ˸ôأ
÷¿Ʒһ̾һֱԼΪŴҮЩ̰ӦóΪǹֵģȴܾΣյְɰӵҲ֣ԼǳЦСȴû뵽ȴ
Ҫ˵ˣձˣԶڲtڹ۲ʿС
÷¿Ʒ嵽˻ǹԣֻԶվȳһǵأԼڵĻǹ³

÷¿ƷһӵһǰйͬһѤĻޣϳųձӡ
ʱ÷¿Ʒ򿴵ԶһӱȡһͲ״׼ԼڵĻǹ¡
ǡͲ
䣡
һöųβŻǹϮһֻ̣һ÷¿ƷԵʿ޴ը÷˳ȥ÷¿Ʒһ˲ʧȥʶ
÷¿ƷѹʱҵǹԼΪϤDSHKػǹںУ÷¿Ʒ۾ֻŴҮŰվŵЩ͵DSHKػǹһ߿ǹһߴš
ձӣɣŴҮ򲻶ԶձһƬƬػǹ¡
䣡
һöͦDSHKػǹըǹŤΣͬʱǰĹ¿˶ŴҮϣһöƬ˶ŴҮĶͷŴҮڵϣؿھ
÷¿ƷҡҡλŴҮԣеŴҮ򣡡
ŴҮ³һĨѪ˵һӣ㡭¸һΣҡǡС
ֵܣ㲻ǵСһʿ÷¿Ʒ¡
÷¿ƷҲ롭һСˡ
ֵܣ㲻ˣļŴҮ˵
÷¿ƷĻŴҮЦˣӻȡһȫҷŴҮУ˵㡭÷¿ƷȻֹͫʧɡ
أ
÷¿ƷԶձ˷źȴձ˼ػǹֹͣ˽һŰǰ档
÷¿Ʒӹ˶ŴҮеȫҷ˵ŴҮİɣֻҪҲһҪҵļˣǰ
÷¿Ʒһ߿˹µĴţȥ
ŻͲļ룬ӵĹɫվǰصĹһһݻ٣½ǰƽ
վʱָӲڣз治ӦԹӵİ취
з˵ͬ־ǰСʱսǷǳɹĿǰΪֹҾǧվվĻͲǸҾ˺ܴ鷳Ŀǰҹǰعѱݻʮվ½Ҿչ
˵ȻˣǾǺúøһеĲӳˡ
зһ㶣滰˼
˵зͬ־վѴҾĹȺٴȥֻܱӸƣڿԽеڶձȻ۶֮
з˵ޣˣǲҪϵк·Ѵɵ
˵Ӳϰǧˣֻ죬жҲ١
Ǻǣͬ־οԴһˡзЦ˵
˵ǰ鱨⵽ձĽỰʲ˾Աһܺõ֧Ԯ
ͬ־ǾͰƻ°ɣǰعеľͳͳз˾
ͬʱ̲ϣϴ֮ڻͲĽ£վĹ²ϱݻ٣кǵ⣬ͲǺܹõģվǰع»Ϲʲô̫в
ĿǰΪֹƫվѱϤݻ٣ͨǰĵ·ȫͨ
ϴ֮һ£ٶȣֻҪСʱԼĲӾͿԽվǰعɨһա
ʱϴ֮õ˱棬վ߱򴩣ȫӹº󳷣˿ذѾԼƿ֮С
ϴ֮⣬ڰǰ·һ·ǹ̲ͷأһ·Ǽǰ׷ӵվֱ򺣲ͦںǰռ캣ˡ
ϴ֮ǰֱ庣ˣںǰռ캣ˣӶվԶĿɵĻԼؽ²湦Ҫ˵ٽǽΪнҲȫпܡ
뵽ϴ֮һνȫΪӣʱĲεվҲѸϵЩͳͳɾϴָ֮ӣһϴ֮սʿǧˣӡ
ϴ֮ʦųɼɽ˹ͨ㱨ĿǰɼɶԾϴ֮ȡõս⣬˵ϴ֮Ҫսֱ庣˵뷨󵱼ʾͬ⡣
õɼɵɣϴ֮һжӶغ̲ǧع·ź˷ˡ


2423 
ˣҪһڡ
ʲԶĺ棬ʲɫأ˵ձӺýƻһôϵƶҾҪһȴɳҷҪ̨׼
˵СѾҷʵ֪Ҿ̫ƽ󽢶ӺԸֱɱĿˣԴ󣡡
ʲ˵ںˮѱӺųѡн·Ҫǣ̫ƽ󽢶ӵͧ޷ȻᱻձӵĴڻô죿
˵вľѲ󽢡
ʲƵʣʲô
˵Ҫռ캣ˣֻǲеģвЭҲ޷ѴϰɣԹв˱
˱ʲһԶȻ˵˱ܴҲߡǧּ
ţһô˱һӦÿͶġǧˣҲһǿӵıơ˵
һֻǧҴôԺ˹ɾ޴вʲҲʶԡ
˵ԣǲ˱û
˱ҾҪڻǣҾ޷ЧĴҾ̫ƽ󽢶ӵСͧô˱޼£οձΧ𽢻ҾͧղԱߡʲЩй˵
˵ʲͬ־ѵˣǵ̫ƽ󽢶ӻһɱ𣿡
˵C-3Ǳͧʲһӻعζ
ǱͧȫǱͧ׸ɵӵ˱õĻľѲһɵ
ã³˾C-3Ǳͧձӵ˱ʲ˵
ǣ
Ҫ̫ͨƽ󽢶ӵĵ绰Ȼ绰еĿ³ȴ˵c-3Ǳͧϵͳ⣬һֻṩһСʱ޷μս
쵰ôƽʱ⣬ƫƫؼʱ⣡ʲô
˵һСʱ㹻ˣԳ
绰Ŀ³ȴ˵C-3ǱͧĳԱܾͧսΪûϵ½ǱͧһΪ
³ƣ˾ôģѵĲ¶޷˵𣿡ʲʡ
ԲΪ³ƵгΡ
СʲĴ
Ǳͧܳôվ˱Ϳ˳̲½ˣں˽֣֮Ȼʲһʱȴ벻ʲôð취
ȥǱͧ˵
ʲų³˾ԼĲ޲ߣʲôð취
ͬ־Ҳǿİ취ʲ˵
ûʱˣʲͬ־ӵľѾˣ˵
ðɣͬ־һоͽˡʲ˵
ʲͬ־ɳڽֹսǰΪȡʱ䡣
ãʲӦһ³ƴ绰Ҫͧϳ³ƵʾԱ֮־ӭսԵָͧⳡս
ʲид̫ƽ󽢶е֮ͧǰĺսбһңˣ޷μս³ƾȻҪŽеֻͧμӺսһΪȻ֪³Ȼ޷ˣͧսǰأλĶԹҵҳǿ־
³ƣΪղŵĻǸ㲻ǵСһʿʲ˵
˾Աͬ־Ϊʤұѡ񡣡³ƵԵ绰Ȼֹ
Կ³ƵΪҲܸжٵʱ䣬ǱͧڵĴ롭
³ֻͧձǰĵ·ϡ
վռ˻ϵľƣ³վͧĴͷϴָſڡ
䣡
һڵڿ³Ա߱ը޴ˮˣ˿³һ
³ְŴͷĻ˿деڣ
䣡
һڵϮͧǰͧһ󶴣Ѿʼ©ˮҲը١
˾Աͬ־첻ˣɣһ˵
䣡
ʱԵһͧս˵ҩ⣬ҩѳ̼ͧ仯ΪһŻ㸲ڴ֮С
˾Աͬ־ˣǾٴδС
ʱ³ڵͧˣɥʧ˼ս³ƿһͧϵʮԱ˵ͬ־ǣҪΪǱͧȡʱ䣬ΪʤҾԼײվ˱Ȼͧϵĵҩ˱ͬھߵ뿪Ҿš
ʮٱ˭Ҳûжֻǿſ³ƣһսʿ˵˾Աһͬսףսͬھ
³ֳһĨж˵ͬ־ǣΪ壬Ϊʤ

ʮٱ춯صź³Լʻ˵ͧվ˱ײȥ
찡ͧˣ˱ļװϣο˵ͧһԼľŵɫ˱Ȼаǧּȴ̴ıϲûʲôװ赲ͧײҪͧײͧڵĻž㲻Ҳˡ
ǣδС
ʱƽҲѷ˿³Ƶͧе쿪ڻ
ͧٶ̫ˣôǵĴʧȥáһ˵
ƽһҧ˵ȥڸŵǰ棬Ҳ˵ͧײţ

ƽڵʻɹ֮ͧǰ˸ŵǰ

ƽУϰˮվڴϺͼװͧͧϻ䡣
һöӵڿĿ³ƣһѪˮԿ³Ƶؿðǰ𽢣³ǿ֧壬ʻͧŵǰײȥ

³һ̣һ춯صź

ʮٱź

ͧײ𽢵һ̣һˮִһͧĵҩ⡣
䣡
һ̣ͧΪһȼյĻ򣬵ͧǰϣˮڱը𺣣в˵䵽У𽢲³û
Ǳͧ⣬ʮǱͧԱɢһԣͧ޿ƷһԿĵȰ˵ͬ־ǣǱս򺣲һձ˹ƣǾͶձ˵ķ²
һʿ˵УǱͧϵͳڳ⣬һǱֻʹһСʱһСʱǳ뷵ʱ䣬ðճǿսʱֻʣ²ʮӣһн׷٣ôǾ㲻нըҲȱǵڶĲ
ǾڶģһԶӰ˵ǰ


2424 
ǱͧڸۿڴʮǱͧԱɢһԣͧ޿ƷһԿĵȰ˵ͬ־ǣǱս򺣲һձ˹ƣǾͶձ˵ķ²
һʿ˵УǱͧϵͳڳ⣬һǱֻʹһСʱһСʱǳ뷵ʱ䣬ðճǿսʱֻʣ²ʮӣһн׷٣ôǾ㲻нըҲȱǵڶĲ
ǾڶģһԶӰ˵ǰ
ϣһʿϴУװʱǺܿ켯һ
˵ԶıǣǱͧսս
ʿĻȴҲеۣе˵ͷе˽ͷһԡ
˵ʱǵϼ̫ƽ󽢶˾Ա³ͬ־ͧӭձ˵𽢣ֻΪ˸ǱͧӮóʱ䡣
Ļ˵ж¶飬Ȼû뵽³ƻͷнսЩˮȻףСͧȥԸҴ𽢣Ҳûʲôֱ뵽˶ͷȥ
һҪǵǣ³ʱҿϵսѾ³ƽڵͧһվͬھ£ţûܻŻ
ˮǵͷͳ
Ʋǣ˵
ܹǿ³ƸҪԼȡʱ䣬̰ܶ˶ҪȥǣΪǵųܡųð³ƽڵĺܶ㽫ʿòսɳǾһȺ֣
³һλָӹ٣þģЩˮܴ󣬺ܶ˶ʣԼǲˡ
˵ľǺϸģҼǵһλΪηܣλһͬǹˣοʿǵΪֻһ³ǾΪųǹҪȥֻжϴˢԼĹ
˵ȻǻһѡǾһһȥս˵˵Ľ·ȻΣգ㻹лϣңǵļҲΪǶеԺ뽾ǽΪıսֵӢۡ
Ļ˵ѾײЩˮҪôΪսսǹҪôȥսսȻΣգ㻹лŵϣҾˣҲǸӢۣ˻ܵҵŴ
ˮǷ׷׽ͷ̧һܺѡѡ⣬Ѿѡ
ͬ־ԸձսʿǷ׷ױʾ
˵ǻʲôϽݺȥձӣ
ˮǷ׷׸˾ְǱͧһĻǱͧͧ޿ƷɿôˣԼ˵˰죬ˮһԼĶûУ˼һͼӰ˶ָӣ̫ˡ
޿Ʒͬ־ҲǱͧ˵
ͬ־ҲҪͧ޿Ʒһ
˵ҪԴȥձˣ³ͬ־Ǳ𣡡
ã޿ƷӦһһǰһǱͧ
ҲǱͧ˶һǱͧϵͳ⣬ǱֻάһСʱһСʱҪսҪĿԺСǾ£ǽǱͧͬЩͧԱܸжһӼᶨΪľġ
ǱͧʻۿڣͽеǱ
һ¡¡죬ǱͧӴͧǱʧˮƽ¡
ͬ־ǰ淢Ŀ꣡
ǰ˲֮޿ƷͨǱϷĺ˵
ҲǱǰ˿ϵֻ𽢴ӵһҾ޴˱ǰ
һ˵׼׷䡭
ƽڵĿ𽢱վͧײţվ漴˵ҩ⣬ҩıը˿һŵĲҴ屻ըһ󶴣ɵĺˮӿ룬ۼҪû
ƽ˴֣˾ļװϣֻˮȦ;ͧƽǿˣ˾ͧҲԼµԵ˺𽢻˹ȥ
ò׵ٺţƽ˿ԶȥԼԭڵĿѾûϵĶٶٱֻٲ˵þȣ౻ɡ
ƽһҧָŽӼǰҪ̨ǲ󣬸պֻһҾͨԣƽθĳһֳǰ𽢣˱룬ź˵İʻ
ƽ¶ЦݣȥֻҪʮӣ˱Ϳں˵ĺ̲½ʱǧ½սԱͿŽӹ˺ˡ
һ뵽½ǰ湥˺ˣƽ͸Ӹˣ˵½õļһڻ赲˿һߣº˵ҫȻǷǺĪһΣӪڵĺһֿ½ǰü
վ֮Ук½֮ǵĻ˶ʤγɵĸ֣½ٺܶ඼У뽫Է̤ڽ£ƽи߼Ҳֹܰ˼άٶ½ǰսΪ١
Լ½ǰ棬˱½ƽкܸˣһ̴ֻҪ˳ºˣԼֱӽΪ˰ɡ뵽ƽǸˡ
䣡
һ޴ıըŲƽһ֣߳˼װϣֻԶ˱죬ĲҽˮִӴ󺣣Ȼ󱻾޴ĺû
ƽֻ˵һűըˣô£
淢˵Ǳͧһٽе
Ǳͧ˾ȻǱͧ¿ɻˣԼ̫ˣûԤƵ˾ȻǱͧ
ãſװǧ½սԱûˣǧ½սԱҪι㣿
뵽ƽһվǱ֮ͧڻһѸپԮϵʿ
䣡
һöף³ٶȴӿ죬ĺˮӿ봬֣ʮӺ󣬸ڳû˺˸ۿǰǧվ½սԱȫ洬󺣡
˸£˵ǱͧƽôС
£˵Ǳͧʧټܿľ˶
ʲôľţһҪסվǱͧԮľţ

ľϣСнѵõűվǱͧըٳûϢ
СнһԼػ콢ȱٷǱǱͧǸûлֻ֮˵Ļӣˣ鱨ϲ˵ǵ̫ƽ󽢶뿪ôﻹǱͧ
ǰվǱͧһٴС
Сһ˵ͷתͬʱϵƽ˵ػ콢ʻ뺣ˣ


2425 
Ǿ뿪ˣ
˱ѾûȥѾû壬οǱͧʱܳΪվǱͧİӣǱ뿪˾ͽ½Щ쵰ɡ
Сн֪ԼĴֻûװ㹻ԸǱͧõˮըǱֻͧжķݶػ콢ʻ뺣˸ۿڡ
ͬʱͨǱľҪܣде׷ȥըľţ
ͬ־Ѿȥʮӣǻжʮӵʱ䣬ʮǲǱˮ棬ôͻᶼ޿Ʒͧ˵
Ѿע⵽ͧڵĿѱûޱȣÿ˶ŴȻڵѿľ
ȴһҧ˵ľձӵ콢ҲּѲ󽢣ֻҪܻӺͻ᳹ʧܣǾǱͧȥҲֵã
˶ȻǱֻͧάֶʮӵ£Ҫ׷ľţȫͬھľǰ˶ѡ˳Ĭ
ʮӣ㹻׷ľŻȻǾ͸ˮ滻˵
ðɣͬ־˾ģִ޿Ʒͧ˵
ٶȼӵ죬һҪ֮׷׹Χ֮ڡ
ǣ
ǱͧǰȻޣӺľѽ׵̣񵱼ϸˮƽ渽׼ľš
һ޴춯C-3ǱͧϸǱ¶ˮ档
ס׼񲻶ָӡ
ҲʱԶľѾC-3ǱͧڣһŵڵǱͧϮ
䣡
䣡
һööڵǱͧΧը
еҪ£ס׼
ͬ־׼ϣоٽе
䣡һ
ಡ
һ̣һö״׷һԾһɫˮˣľѲ󽢿쭡
䣡
׻ľѲ󽢵Ĳ滤壬¶һ󶴣ɵĺˮӿľѲ󽢣ǱпԿشľһƬˮȦӵ˺УȻ
ֿһ£֣׻еľŲԳûٷһöײУ뵽˵׼ף
ͬ־ֻʹáʮӣһٴŴ˵ʱǱͧڵĿѾǵ˼㣬ÿ˶ھҴϢ
ûǸ٣ֻ˵׼
ţ
һԾľŶȥƬ̺󣬾ֻһ죬ľٴηըб
ʱƽż𽢷أC-3һ߿һΧ
䣡
䣡
һööڵǱͧΧըѸٵֽΪѲ󽢵Ĵ⼸𽢶жԸǱͧˮըһʱ䣬һööˮը·й¡
ǱС
ͬ־ֻάʮˣǱǶҪ޿Ʒͧ˵
Ǳ
˵
ҲܱձӻǱ޿ƷһҧǱͧһǱ
ʱǱͧڣޱȻǣÿ˶ڴϢţ¼ӵ㣬ǱͧǱˮըڻвҲ
ؿ˵
Ǳͧźڵķʻȥ޿Ʒ˵ͬ־ǱͧϸװҲˣھϸҲУҪˡ
ȴʣǱǶ٣
ʮס
˵ӦӾİΧˣǴ׷ܳȥҲһ˿ȥϣ
⣡޿Ʒ˷ܵ˵
쵽׷ȥ޿Ʒе
޿ƷͧԱܷ䴦սʿһ׷ܣȻ޿ƷսʿǷ׷״׷ܷȥӺͧڵľڵ¶ʮȡ
һսʿ޿Ʒ˵ȥȥ
޿Ʒ֪ô˲׷ܣǱɣǽĻԼ
޿Ʒ򲻶ϴϢ˵񡭡ͬ־ͧҲ뿪ԼǱͧǾ˵ְ𡭡ߣ
㡭ߣ˵
ͬ־뽫ҫͧɡ޿ƷȻһЦ޿ƷУı֮־
ʲôҲû˵ֻǸ޿Ʒһׯϵľ
һӡͬ־ߡ޿Ʒе
һͷ󽫸һЩӡӱԼ䣬׷ܡ
ͬ־ټ
޿ƷǰһڣȻڵϣһ̣ǱͧȫֹͣУŴ³
һȻ׷ܱһ̣һޱȾ޴ĺˮѹǿѹϣֻҪ׹ȥǱףȻӵӣǱףӵĴӡ
֪ԼǱĻôھ޴ѹǿ仯ڼ̵ʱʹԼѣԼɣԣĵһǱÿǱһӦˮѹǱס
˶϶һʱ䣬Ǳ˴Լʮ塢ףڵѾ޷ٱסȫ˼ޣеȫӵһֻ̣˵һͬըһ㣬ǰһڣȻʧȥʶ
ѹʱԼںϣץʱ̴һԼľ塣ڵĴŴֻЩ֮Ⲣûʲô쳣ܵĺ濴ȥԼľðŹŨڲ³ĹˮˮУȴǺɫۣںˮ治ȼգܶˮֵбճ˽̼ëȻĲҽС
ӣľŵĳûֻʱ⡣ҹӾľʻȥоԮȴҹֿƬֻǽҾͧӦϴڴ󲿷ˮֻ֣
ǰȥԼҾǺ˸ۿڣһƬžûпκһˣǰһˮƯһʬ壬һǱͧˮֵʬ壬ȻˮֲûлӺ׿ʹڲľ޴ѹǿѶ
ЩܣղŴ׹ܳˮ֣кܶȥҲ֪м˻š
ԼһҪε԰ȥԼ
뵽ľϣþһźȥ
ʱĺ˰Ҫ⣬Źӵ˱ľѲȺشվǻ׶
ʲеԶ˵ͬ־ĺб£˵ЩǱͧˮֳһɫһΣ˴󹦣
˾ԱӣľѲ󽢳ûֻʱ⣬һκ˺սǴһʤ̡ʲĸ˵
ʲ˵һ̵ĹͣҪ鹦ͬ־ҪؼʱͦѾʧݡ
˾Ա쿴ձӵľѾԶȥҪˣʤˣʲĸ˵


2426 ·
˺𽢣Снӳľͧ˼װ壬ƽæӭ
СȴһƿƽԶڻ³ľźޣżװ壬˭ס
ΣСƽ࣬ƽС˵С󽫾ųûľҲǸô죿
СһҪܣûܸɵǱͧʧôڵã㷴Ҹô졣
Сݺݵĵƽһۣû˵ô죿ƾ𽢹뺣𣿱ˣ˻Ǳͧأ
ƽһС˵ŵæϣȴ룬СǰԼģٴһѹˡ
С̾˿֪ػ콢һʧ޴󣬾ԼȻԼػ콢˾Ǹɵͷˣ붫ɽ̸ס
⺣˵ǴȥˣԼǸϿ£ɽ󽫵Ͻϣ½Ⱥ쵰ʰоְɡ
뵽СЩģͷɥ´˳˵
ŲԶĺˣСƽж˲ʣ̾
ƽ룬ͲôһջǹһսɺܶżȻɣһΣ˵Ӳûվձһߡ
ձػ콢ӵսʧ˺ƽ棬վӳˣ˴ɽХĻ


˾Աͬ־㿴ʲô
ʲĸָԶĺƽ˵ֻԶĺƽһСڵŰ߿
ʲԶһ£˵ǵˣȥ
ǡ
һǸ˻˵˾Աͬ־
ʲôͬ־Ǳͧ𣿡
һ̣ʲѸо˲ǱͧĹ豸ˣˮֻǱһСʱһСʱѹȥC-3ǱͧȴûӰӣѵ
һֲõԤʲͷ
ͬ־ôˣʲʡ
ͬ־ûд£ֻЩȶѣ˰͵ҽԺˡ˵
͵ҽԺȥͬ־ʲ˵꣬Ҵ뿪ҪҽԺ۶ȥ
˵һҽԺ񻺻۾ʲվͷɫĿԼ
ʲ˵ͬ־ˡ
ʵʲͬ־C-3Ǳͧϵͬ־ôˣ
ʲɫһͷȥ˵ͬ־֮⣬c-3Ǳͧ
һ¶ЩȻʮٱȻһԼҲˣʿǵ¼Զ޷֪
ͬ־׷ʲô£C-3ǱͧΪʲôûмʱǱʲʡ
Ǳͧзʲ˵һ飬ʲ޿ƷΪ˾ǱͧĳԱԼȻ¡
ʲ˵̫ˣΪ޿ƷĲ¶еC-3ǱͧʿǶӢۣ񲻻ǣҲǡ
˵ʲͬ־ںϵвѾҾشվػ콢ӣսңվǧˣǴȫʤȡսĺܲףûп³ơ޿ƷӢۣսֲ롣
ʲһͷһ֮ʧȥ˿³޿ƷĲ£кܣʲȴ֪ڲǱ˵ʱȻϴ˴ʤ̣ձ֣½ϵвûʧ鱨ʾվѻ˿ߣǧҵվ򺣲˵ķ˹Ͼ
ʲ𵱼˵һµ飬˵վ˺ϱô˵ģ
ʲ˵зͬ־ͬ־˵׼ԭƻյ룬ȫձӡ
˵ܷȫɹӵĹؼڣǷܼʱݻձӵĶɴֻҪݻǵĶɴǾͿϹӵԮȫվȻսľȨǰָӹǲ档
ʲ˵Ѹз£˷ķҲҪǿձӴ뺣ˡ
˵ʲͬ־зϱֵĹٽӡ
˿վǰָӲ˵зͬ־ձӵǰͷǧȥҾòվͻԺ˻γв
з˵ҵ뷨һվȷֻǧˣ˲ˣȹһεԮǰ֮ǾͿԽǷָΧ۶֮
˵ҲãǾùǰһЩҾӷָΧ
棬ίͬ־ձӵĵԮѵ½ǰͦʿ档
۾һ˵зͬ־ĿǰΪֹձѵ½һˣǿжˡ
з˵һˣձӵİʦţȥѱǧˣ˿ʦоԵİճԵǧˣձӣҾҪս
˵ھͿʼж
зһͷ´
ڱʦڻ˿ߵձɴһҶɴӻض԰
ǣ
䣡
䣡
һööڵգ䵽˿ӿƵ̲ͷأֻɴһҽһҴݻ٣վڻĿը֮£ձӵĶɴȫݻ٣վڰߵذڻĴҲʧء
ڸվŰߵձӷ͹ձֻ˼ˣԼһЩԱվŵҽһܶӱԶվŵתˮУôĺˮ޷λȥЩն˿ĺˮû
ͬʱվ԰ߵĹԱûһ˿Щֻ˵ģվǻüֵͽǼеһ׼ӵɽ﷥ľЩʧȥͶձӣվûһ˿ԥô̵Ƿ׷ͱ̲ձӵʬ塣
վԶ108ʦ324ųΤҮάз򱨸棺ռ캣̲жվ·
Ϣзڶһ̲صȡãζŵǹӵĺ·ѱȫжϣͿȫձӷΧǳ
108ʦΧձӵ岨νӣ107ʦ109ʦΧձӣӱСʱɶձӵİΧз򷢳һϵзţֻҪɶձӵİΧ˿ϰǧӱؽٽӡ
ϴ֮ǧվͻվߣź˷ͻǰʱϢػ콢ں⵽ش콢ľ˱űǧվ󺣡
Ϣ󣬾ϴ֮ûʧϷֳϲҲζţ޷½ṥռ˵Ĺͣһ̫ˣ
ϴ֮˵Ȼʧˣǹռ˵䵽ǵ½ϣúȺ½ɣ


2427 ƻľ
ϴ֮˵꣬ͨű˹˵ϴˣ̲رվռжɴȫվڻը٣Ҿ·Ѷϡ
ϴ֮һ˵ô
һԵƽ˵¼ƲߣֻϹٽһ򾡣ϴǿ쳷ɡ
Ͼ˵˸£Ĵػȫǣûôף
ȡͼɨһۺ˵ҹƵĲվжҾ·һΧҾسȥȡ̲أվ»ԣǲܻȥ
ȥô죿ƽʡ
Ͼ˵ҾĴΪϲǺҲãԭҲգվĴ󲿶һվдڱ֧ԮҾֻᲽʤ㣬Ҫ⸲ûˣֻܹעһ䲻⡣
ƽ˵˼ͻϮˣ
ϴ֮˵Ҿˣһ֧СԻվ򺣲˼ǰһվһΪȥ򺣲ˣǵһطˣǵȴȥϮ˹ŵռ˿˹ŵվһ׷ȴȥϮˣʱĺ˱Կգǿһս¡
ƽɾ˵ǸüƻǣҾûкԮʣǵ˿˹ŵͶö
ϴ֮һЦ˵ֻҪ˵ĵطǳԵĶһʳǾһ·һ·͵سֻҪ˿˹ŵǾͿԵõ㹻ĺڲ䣬Ȼٻʦˣȫ赣ĺڲ⡣
ʳԽǾô죿ƽʡ
ϴ֮˵ҾռԶƿȨʱȫǵĿվͶӵԾҲ⡣
¹ȻȻôļƻƽͶء
ϴ֮ȴ˵йĽ񣬸ʾ˾޴ʧһֱҾоҪδҵóֻۣսܻǱоսҸܽ˰˸֣䲻⣬ҵսѧϰսѡ
Ӣƽ˵
ȫתͷϣ˹ŵ

棬Ҿѽվ岨εĲӰΧֻվǧȴͻȻʧȥټ107ʦ109ʦʧȥĿꡣͨűз򱨸˵
зһһۣȻ첽ͼǰڵͼѰš
ϴ֮û̲˵Լĺ·һµĿꡣ˵
з˵߽սĿǺˣѵϴ֮˺Ԯȥ򺣲ˣ
пܣֻҸоϴ֮˹¾룬򺣲˼ǣЩ̫ðʧ˵
з˵򺣲Ǿϴ֮õѡһȥ򺣲ˣֻºˣſܴﵽսĿ꣬ںڱжϵµõ䡣
˵пܣֻܾЩֵֹģĻô𣿡
з˵Ҳϴ֮ʲôıƣǺʧģ߽ˡ
ʱһͨű˵ίͬ־ִձӣڳͦС
ҵˣͬ־ڿˡ
ȻЩֵֹĸоǾз
з򵱼107ʦ109ʦԮˣ108ʦվ岨βӷܹؽվ
䣡
䣡
һڱʦڻйձӵУձʧأҽвϣڻһСʱĹվ108ʦձӷȫʱ䣬ɱ죬ǧվռ˾ԱƣɱձʬҰ
վɱձһڲǹϰ˴̵׼վаսվձӰսĻᣬֱòɯǹкȥһ̣ձӱһƬƬڵء
վƻĴ£ձȫ߱սֻСʱǧձӱվȫߣ˱⣬ձӴ
ձڸһ̣Ϻ;ϴ֮ϵϴ֮ɱԮȻϴֻ֮ЩձӼأԮϾ͵ֱһ̣һԮӰҲûиϵ
ƽɾ˵ϴѵļ𣿡
ϴ֮˵ҲȣǸȣڣֻأվעΪһжΪ۹ʤһɡ
ϴ֮ȫӿǰٶȣſ˹ŵǰ
ϴ֮СģԶǳС·жձ˶Ա߽ѾãƵĵͼ˻Ƶĵͼϸϸĵͼϴ֮жˮʼҲûб˷֡
ƻʱ򣬾ϴ֮Ĳ·һСӣΪ˲й©٣ϴ֮ȫɱ⣬һʳʱձϴһա
õ˲ձӲûͣ½Ųҹ˹ŵ
ͬʱϴ֮ǫ̃ɽĵ28ʦܲɼϵԼжƻɼɱͷʹɴը޷ٽԮ˵˿԰Ҳʧȥ˾ϴ֮٣ϴ֮籨ϲ
ڵ֪ϴ֮ļƻɼĸоһռ߽һᣬϴ֮ļƻʵʩôɽ·ĺ30ֻԼ28ʦžͿԹռ߽
뵽ɼ˷ܣʾͬ⾮ϴ֮ļƻվȫϾϴ֮ж
ڵõɼɵͬ󣬾ϴ֮ı˿ûͣЪ첿ҹɫ˹ŵǰ׼û׼һٹռ˹ŵ
ˣҽԺУʲĴͷ˵зܺãѾǧձӣǧձ˰ΧȦڲ֪١
֪٣üͷһ壬˵߽ôǧձӣĿ겢Сôأ
ѵͼ
ʲԸȡͼŵͼϿȥüͷ塣
ʱһĲڣʲ˵˾Աʧվҵˡ
ҵˣʲʡ
򺣲ͦУҪһٹռˡ˵
˸м̵Ĺ£ǧؾҲפһӣձӸܴ
˵ָӵĹӾٵһ˲ţȻܴӾпһΪʤ·֪ɹӵָӹ˭𣿡
ӵõ鱨ɹӵָӹӦǹӵ28ʦŲıϴ֮ʲĸ˵
ϴ֮Һ˵üͷ壬˼
ͬ־鱨˵ϴ֮ǳݣսҲоָսϲʤʲĸЦ˵


2428 Ϯ
˸ٵĻȴ˵ձﾹȻ˳ң⵹˼
ʲ˵ͬ־ձӵĴ̫󣬶Ӱձһѧϰ壬ԣܶѧϰоҲͲΪ档
˵벻ձӰȻôֻܾЩ֣رأмǣңһֱӽˣѡ׹ĳУԴڵĲ㣬¾ĸ⡣
Ѿվ򺣲˽ʲ˵
ˣ۾һ
ͬ־ʲôʲ
һµͼ˵ӵĿ겢Ǻˣ˿ԶĿ˹ŵ
˹ŵλ߽磬һСУվռ˲Զĳ֮󣬿˹ŵΪ߽˿λýں˵ĳС
ʱĿ˹ŵվ29ʦ87פأȻ˹ŵվƵԶ಻ԶΪشϲһ磬Բû̫ڽţİһжְ
սΧ˸ڣǸڵڱУûһţվʿеʱԶ߳СƵЩСƵǰӿԽԽԽԽ֣۳һߣ纣һ㲻ſ˹ŵ
վʿһ۾ϸԶ߿ȥֻǻɫĺԽԽǰڿԿ壬Żɫڷǰܡ
ǡձӣ
Ϯ
ʱ˹ŵǣȻһѾˣվûü֯ЧĵֿձӴ󲿶Ӿɱ˿˹ŵУسǵһվֻԵĵֿһ¾ȫɢǶ˼еźڵķӡ
ֻһСʱձӾռ˹ŵǣձӴվĲֿеõ˴ľʳսʣʵ
ϴ֮쳤Цɣ˵սֻǧб͵սͻ䣬ʱƣȴԼԼǧ¾ûб𣬷ռǣ˴ʣսҲֻе֮ɡ
ϴ֮ǳãԼѻΪһս񣬴һ֧¾ɱзģ߽췭ظ
ϴҾռ˹ŵؾȫվĲֿҵ˴ľ𡢹ͷʳǸôƽʡ
Ͼ˵ȳԱȺãϢһ£ȻһӾ˵ĽҴС·ȥ򺣲ˡ
ʲôϴһվΧǱɡƽ˵
ھȫߵĻǲܽҪͶ뵽˹ŵģǲѱתƹôرĺˣϴ֮˵
ǣһֻһǧˣδ̫һЩ
Ͼ˵ƽɰѳе˸ϵǱߣǾǵƣЩڣǲ׹ǵģֻҪ󲿶סǹ˺ˣӽս
еϴҴ°ɡƽɫص˵
˵ƽµ˽ΣյľأȷҪ
ţΪ۹ҵҡƽ˵
Ҫ˵ô׳ֻҪǼʱºˣµǲģƽһоͰˡ
ԸΪ۹Ч͡
ͬʱзڵõʲѺת˹ŵͦ
зſ˹ŵۣʦıǰҪڿ˹ŵȫ߾ϴ֮Ĳӡ
з˵ͬ־ǻǴˣ벻ϴ֮ôƻȻûȥ򺣲ˣȥ˿˹ŵ˹ŵкܶʣǵʧ̫һҪѿ˹ŵ
˵ôþϴ֮Ĵô죬ǿһùս
з˵µ鱨ϴ֮ͬ־оսͬ־ɫҲͲΪ档
ԭˣ벻ôĪĶ˸ձͽܣֻǲ֪ͽʦ־ô
ҲǺܴӾͻϴ֮ͬ־ĶԾǵһ˼ս¡
ţȡھϴ֮뿪˹ŵ֮ǰɵϴ֮ʲô֡
зһͷԸ˾ȫǰǧҪþϴ֮ˡ
վӵŴ̹ˡװ׳ټҹ̣нٶȺܿ죬û뵽ǣʱľϴ֮ѴǧʿС·źͦ
Ϊ˱ܿվߣϴ֮ʿ˵ɽдУȻһЩһлǺЧʱȷʵסվߣվΪϴ֮ڿ˹ŵ
һ·ϣϴ֮ɽɼϵվվĶ
ϴ֮õվ󲿶˹ŵǰʱкܸˣĵǺ˷վǷҲ˹ŵǰֻҪ˵ıһԼļƻͿʵ֣֮˵ؾôҪºѶȲС
ϴ֮кܽе֪˵ؾûб
ˣ˵ս½͵͵ҽԺ˳жôΪ֪߽ˣԼĳɽݵعҲݺĵԼǶãʲôֵ꣬ëǮϵûС
ҽԺϻʲж˵ͬ־ĺѰԽΣѵʱԽܿӰ̫˸жˡ
ʣʲͬ־ôˣ
ʲ˵ձӵڿ˹ŵзʦĲѾ˹ŵ׷Ħлӣò˶ãͿԵ˹ŵ
ȴ˵ǵǵ˿˹ŵϴ֮ҲѾ
µ鱨ûзֿ˹ŵձ뿪ļ󡣡ʲ˵
˵ʲͬ־ϴκ˵ϴ֮оҵսôҵĻһؿ˹ŵΪһأֻҪΧֻȫûԣǾϴ֮һŲ뿪˹ŵѰĿ꣬ںܿѾ뿪˹ŵڿ˹ŵĲӦСɲӣǾϴ֮ʹ۷
ѰĿꣿǻʲôʲʡ
˵߽ĳнпܣԺ˵ĿΪǱ߽ĳУռ˺ˣ߽ؽձӵĺռ߽


2429 ը
ôأʲһ˵Ŀºе硣
˵ǵģھϴ֮Ǵ˶սλսϣ߽ôȫѡнйһֻܸĺƣڱϿǣڱһնѾϴ֮Ȼס
ʲ˵׼ĸеնϴ֮
ڱ߽ĸеܴأ˵
ʲ˵Ѻն̫ð˰ɣһʧǾ˵߽Ͷˡ
ҲΪˣһúնǾϴ֮һϵ˵
ʲ룬һҧ˵ãǾúնͬ־أ
˵գգۣʲǰСֹ
ϴݷɻ죬Լҵվ˹ŵǰӦǱ߽ӣǵͷӺܿҪ˹ŵ˹ŵ֮ɽУһƹ鱨ĹӾϴ֮ǰ˵
˷ûжϴ֮ʣǺ˻ûжϴ֮ѾǷϮˣϾ˵վڶ࣬¼̣óȻջ񲻴󣬻ȴһ±ĳ˵
жˡǾ˵
ޣϴ֮۾һ˵˵˵ô
ݿվ鱨˵վԼǧˣ˹ŵǰҪԮ˹ŵ
ϴ֮ɴЦʲϵˣһ಻ǧ˵վӣǧˣҲ˵˵վֻʣһǧ˵ӣһռ˵
ֻҪռ˺ˣԼͿú˵ĹֹվĽΪɼɵʦɽ·ĵĴ󲿶ӵȡʱ䣬ʱֻ߽ʱѣҲҪɽ·ĵĴ󲿶վѾ
ϴ֮뵽һЦҪ򺣲˽Ȼʱһа룬᲻ΪԼľأ
תһ룬޴ôôľأǲֻ֣ҪԼ֮ƹ˺ˣôվҲֻǰʯͷԼĽš
뵽ϴ֮ȫ˵򺣲˷ǰ

Уǧվӿǰٶȣź˲ϵıƽ
˹ŵƽ´˹ŵеһȫѺȻʿĿ˿˹ŵܡ
ƽѵõ鱨վĴ󲿶Ѿֽ˹ŵƽֻһǧ˵һӣȻһЩӲֿɻ֮ڵ˱Եù΢
ƽȴɱﵣǾһ˹ŵǵϰգЩϰܣƽţ˲׽ԣԼĲȫӽȥ
ֻҪϴ֮ռˣôվƱҪأ򺣲˽ʱԼĲӾͿ԰Ȼ
ԣƽ˵ûô̵׼Ҫֻʱ䡣
ݷɻ죬һСʱ˵ľӾͻϵǱ׼306Ӵӳ˵
ƽɾ˵е˶Ѻǰ棬Ϊǵӵ
ӲЩϰյĽأ
ƽɲһ㶣ĽôеľȴԼֻȫû
ҵһ취úСĴ۸ɵӣǲҽ˵
ƽɾʣʲô⣿
£ݾͽԼ뷨ƽ˵һ飬ƽͷ
Ʒ107ʦ3203Ӫ3һξƷԼΪ107ʦȷ˿˹ŵΧԶԶĿкܶϰնʮձǹѺǡ
Ʒе׼ս
һٶǰˣȻûеܶԶձѷǵټЩձӲսֱӽϰվǰԼں濪ǹ
ž
ž
˴Ƕǹ𣬴Ʒµʿ׷еأ´ƷɵۣҪǹǰ涼ϰգ򲻵ձӣ˵Լˣֻ֮ú󳷣ձȴЩϰǰԼվں泯վϿǹһƷĲ¾ߡ˸
Ʒ۾˵ͬ־ǣҪߣձƴˣ
ǴƷͬ־ձʣһξ˵
Ʒеǣſ£
ǰ漸ʮϰȫſ˵ϣ󣬴ƷĲӳźձҿ𣬹ӱŵĸæˡ
ܣ
ƷһǼʮϰǰ񱼣վĶС
ûˣǵþˣ
ƷеͷԼϰսе
һϰ͵һ̧ͷȴһʮӣ¶ɫֻ۾һգ͵һһ̣һ촫Եʮվսʿͬʱը
ģô£ƷС
䣡
һըȴһʮĸϵըҩġվսʿͬھ
ôƷʧɫףİôձɱԼͬ
쳷ˣ
Žıը𣬴Ʒġʮ£ռȫʿһƷȴ֪վļɣϰǹֻòϺ󳷣ܳ˦˺׷ա
⵽ô£Ʒһ±ƵĴС
Ʒͬ־ץһըûɹϰաʿһʮߡŮһѽŮӵϡ
һʿŮϽһըҩӵһԣֻŮȴɪɪ˵ҪɱңҪɱң
ƷŮǰֻһɴ̱ǵľ죬ƷʵˣΪʲôձɱԼͬ
Ů˵ҵļ˶ձץҲըǾҪɱҵĸ׺͵ܵܡ
ԭƷһͷȻ˵ըж٣
Ů˵ܶ࣬ҲձӸܶ϶ըΪ˲Ǻ£ִ֮ǰÿ˶ҪȺܶƣе˱ιɫҩ裬ɫҩԺ󣬿ʹ£ȫ˼Լ
Ʒüͷһ壬˵ձڽ֮ǰʿһAҩƷ׳벻ǾȻֶϰϣвϰ䵱ƣ̫ɶˣֱûԡ
Ʒͬ־Ǹô죿һξʵ
Ʒ˵ڵܼ֣Ҳûʲô̫õİ취Ҫϱϼ쵼
ǣ
ԱЯĵ̨ϼ籨


2430 ǳֶ
ʲôձʹըҾ˲أзӵ鱨һû뵽ձӾȻʹô
ЩվսʿԵʱ飬Լͬôµȥأ
з벻ձӾȻʹôվͶ
з˵ձҲ̫ˣץסǵҪ
룬һҧ˵ֻһ취
з˵ʲô취
˵ûȫǳʱڣֻʹ÷ǳֶΡ
зͷһ˼ǽϰձ޲ɱĻǾҪܼϵķգԼĺܿɴߵͷıֱܽǹУգз򲻸ð
зĬҲз˼˵зͬ־ĲıʹְȨһˣǳʲô£ҲôѵĻɰɣȻպܴ󣬵Ϊʤһжֵõġ
з˵ͬ־ôЩҪҰսҽԺȥһ£ָӾͽˣֻҪά״ͺãһеһ˵ǧҪϰʧ
һЦʵǰзԼͬľˣųϣǰ;ɸԿʵ齻ԼȡʤԼֿժһɶзԼȫġ
뵽˵зͬ־㾡ȥһ壬һоͽҰɡ
áз򵱼Ӧһ
ˣʲ𲢼ʲ˵ͬ־˵ؾѾɳȥˣȷֻƾһǧؾصסټĺ𣿡
˵ҲȷսǶĲĿǰΪֹһûж
ʲ˵ϴ֮Ļ𣿡
Ǿϴ֮һİٱ˵
ðɣȻİգھͿϴ֮жˡ
ϴ֮ûж
ûУǻûз־ϴ֮ӵ١ʲ˵
˿ͼ˵ϴ֮ûߴ·ôһɽ֣ȻͻȻں˵ı棬ҽͻȻǿڱǿ䱸Ҫþϴ֮˿ӡ
ãͬ־һ¹ر߽һоͰˡ
˵սʤҪÿ˹ͬŬûͬ־ǵİϣҲûа취
ʲһͷ̬Ǻ͵ģһԱӦеȡ
棬˾Աͬ־ڱɽֱԵձӵټ
ʲ۾һһǾϴ֮ˣ
ͬ־ǿɳȥĲѸٵͷʲ˵
˵ԣжһҪΣҪձӵ٣򣬾ϴ֮ƻĺһܡ
ãҲ֪зǵôˣôʱҲûжؿ˹ŵⲻһͷ
˵зϱ˹ŵĹҹ಻һǧˣЩӦòʲô⡣
ҪһУȻʦˣЭǸɵϴ֮ǵıǵһЩ
˵ֻҪѾϴ֮סͿԣҪзβģϱò˶ã˹ŵһصǵС
˹ŵΧûжֱԺŽʦϵľټһ𣬿һͷᡣ
ڻ˵зͬ־Ϊ岻ʣȫȨָν˹ŵս¡
107ʦʦʣͬ־ձϰը˺ܴ޷ǰ
˵ըˣֻҪˣܻԷ˯ԣϽ󻯵ļʧ107ʦ108ʦ109ʦֱػأһҪҹɫռ˹ŵȫӡ
ͬ־ըĻô죿һʵ˶棬λش
кâһ˵ȡǷڤ粻飬˵ѾͽȫûбҪĴ͵ظɱ
Ļ˵꣬˶ĬִƱҪɱܶ౻䵱ըϰգĿǰ£Ҳõѡ
ˣִʦͼų׷ױ̬
˵Ϊ˱ϰյжûڱϣҹɫнУҪǿɲҪʧ
ǣ
Ȼϼ´˿ԻɱЩվٻʲô˵ģʾִ
֪˹ŵձֻһǧңԼӵĶֻ֣ҪûըʵԼվоԵİһҹ֮С
ƽɵܵ⣬ըսڹȥȡ˼ĳɹվ󲿶Ӵ粽ƣȥԼһԳŵϴ֮ռˣʱ߽ձģԼ˴󹦣Ȼӹٽ뵽ƽɵϾЦ⡣
Ҳ֪ϴڵˣоٶ㣬ӦѾ˺˲ǣԵһսǾҪ졣
ƽţһ󼱴ٵĽŲ⴫һͨű˽
ҹɫˡ
ޣûʲô˲𣬰ըɳȥ˵ҽǸۡ
һθı˴򷨣ͻȻϮĲԣӦѾмǧʱǾȳȥ
ţ˶׼ãʣµըҲֻܶҪ˿ͽըųȥҪǾͺף
ͨűҴȥ
ƽüͷ壬ڤڤУһֲõԤУɰ룬ԼըսӦòʧЧӦòԼϰտǹɡ
ƷԼӲſ˹ŵƽԶԶģϰһߴһ߷Լ
ƷһĪɸʲǹ벨ɯǹͣ
ž
ડ
ը׷ױ򱬣ըɹͻӵķɹĳ˹
¸ҵʿȥȥץǰǸը˴һĵһ̣һ죬ըվʿͬھ
޷򣡡Ʒ۾һ죬޷Ϊ˴˵ԼѡըͬھӢۡ
Ҳʱʿȴɹץסһըϵըҩж
ֻ󺺲ϴţΪܣһľȻǱ˴Ҿơ
ѣƷһȭͷ󺺵ϣúӱǿ״Ѫ
󺺵ﲻϴϢţѹܵվ۵һ


2431 
ǣȾҵĶӣֻʮ꣡һ߿һ˵
ԭձĶв䵱ըûĶӾҪձɱ
ƷԶȥȻһʮСкһձǹԴϣǹӲûп﷢һУĻкͱˡ
ģɵǣƷһ̧һǹǹĹؿڣӵȥ
ƷʹУܣ
ʱǸʮкŷӦƴǰ񱼣ĹӿǹҹѶȺܴкǳɹĴձ˳
ӣǴ󺺱кʧޡ
Ʒ򿴵һĻидձӣҪʹըôļɢ
ǰɱЩձӣƷһԼĲǰȥ
ڿ˹ŵսͬʱϴ֮ǧձ˺ˣԶԶĿ˳һƬڣƺûʲôӡ
մӣһûУϴ֮˷ܵķԶȻ˵ʿǣǰǺˣҵʱˣʱ꣡
꣡ձźһ
£ϴ֮ǧվ׼վµĲƹȥֱ庣ˣһж˳ϴ֮Ĳӳɹƹ˹£˺֮УȻʱĺѻȸĿ¡
ϴ֮ͷһԼиеЩվķٲҲһ㷴ӦҲûа
ϴ֮ֹͣǰȹ۲һ˵
ʱܵ߸ϰĸ
ϴ֮ѱҰΧͶ˶Ҫᣡ
ϴ֮һ󾪣ԼΧûʲôٴȥУԼĶ̫ˣձ˽ģϴ֮Ƶڶû˸ҳƵһоս֮󣬾ϴ֮Ϊɵ֪ԼĶ֡
ԣϴ֮񽲻ʱһˣǾ鷳ˡ
ˣ쳷ˣϴ֮УȻһ̣ͻȻһƬѩǻҹգžϴ֮֮Ϯ
ǡȻڣ
ܣ
ֳսУΪ˱ԳеĴģƻھڻǲʺϵģСھȻȴóΪ׼һ̣ʲ׼һȻڣϰڻͬʱ漫Ϊ׳̶̵ۣڣǧöȻڵ䵽ձУձӹǺɢӡ
ǱΧˣô죿һʡ
ϴ֮ȫȷվһָӣĻվǲϵԼ֮ǰԼġ
ԭ·أһҪɱһѪ·
ڰ֮Уɱ𣬾ϴ֮Ҳ֪վжˣֻܱߴˣСʱ󣬾ϴ֮ڴ첿ӳɹ˳˺ˣһԱһǧࡣ
ϴ֮üͷһ˵ԼСĽĵܴվİΧȦɱҲѵá
ԼĲֻʣǧˣıڵҪº˷ǳѣ򺣲ˣԼûб·ߡ
ϴյƽɵĵ籨Ա˵
ϴ֮ӹ籨ɴһվȻԿ˹ŵ˽ƽɵըսʧЧվռ˿˹ŵĴ룬˹ŵʧֻڳϦ֮䡣
ſ˹ŵʧأվȻźͦվĦлоò̫ʱ䣬ͿԵﺣˣʱԼǧ˽֮֡
ϴ֮һʣΪʲô˵վû׷أҪ֪ԼӵֻҪվͣ׷ԼĲӱȻɣܿվı㣬޷ԵԼĲӡ
뵽ϴ֮۾һһΣٹˡ
ϴ֮еľٺʿټһ𣬶˵ѽվĸĵشºˣǾͿռ߽ºˣֻܱûбĳ·ֻȫһ
˾ϴ֮Ļȫ˽ԼĴ˶֪ѵƸ۵ʱ򣬵·׷ױʾ뾮ϴ֮һٴ򺣲ˡ
ϴ֮νżðʣվۺôĲֻͶϴ֮ĵľǺ˱࣬ҲϵԼͻȻϮ
ϴ֮һðվˣĶҲҪһġ
ʵϣϴ֮ðĺܳɹ˵ıȷʵֻ࣬һǧˣνİΧȦƶѣҲû뵽ϴ֮ô󣬸ɱԲû
ϴ֮ðսΪɹǧվǰվں˵ġԶ˾ɱȥ
˹ŵվĽձӵķ˲߽⣬վСʱ֮ȫռ˿˹ŵУֻʣƽɴżʮձڳĵ¥ڡ
¥⣬վ¥棬ս쳣ңվù޹˾ѻ֣žѻ־ȷĵɱձӵĵֿԽԽվϱƽۼҪռ¥ʱһվ̹ѿ¥£׼Դ¥Ĺ
ƽһ֪군ˣûʣվȫûκι˼ɣȫûѲɱ⡣
ƽϴ֮һ磬˵վѼռ¥ҾڼȥְһԱʣʱ꣬ձ۹꣡
һ籨ƽһ˵̨ȻһTNTըҩϣ˴ǰ棬һʱ꣡
ӴһԾϵըҩ
䣡ƽ䵽¥µ̹˶ˣ̹ͬھΪһȼյĻ
ƽɵս˹ŵȫվƣһǧձȫûеϰҲ౻
˿˹ŵձӣ浱ȫ򺣲ɱȥ׼׽˵ձӲв
ʱ˵սҲ˰ȻĽ׶Ρ
ϴ֮첿Ӳ򺣲˳еԶ˾ǰû뵽ձӻٴνվһûУĽڽڰˡ
ʱʲҲӵ˹ӾϢʲ󾪣æ˵ͬ־벻ϴ֮ôƻǱ
˵ǻС˾ϴ֮ȷʵǸѲĶ֡
ʲ˵ǰбձƴˡ
˵֮⣬ҪԶ˾зսԱ֯ʵڵסĻͳأӣ׼
ǣӦһ˸𱣻ȥùס
սе쳣ңձӶ֪ǾԼ֮սһηǰվڽڵֿȴĲϺˣСʱձӵɱԶ˾龰ʲ˾תƵطȥ


2432 ˱ս
ǰ
ձӳԶ˾Ĵ¥ڡ
أ
ձڴ¥ߺ
ϴ֮˷쳣Ĵ¥⣬ڽ¥ڡ
䣡
䣡
һıը¥ΪһƬ𺣣Ȼձȫ¡
˸£
ϴ֮ȻŪûͷȴûʲô¶ȫ˴¥£ñס
ϴʲѾˡһ˵
ϴ֮˵жӣȫ߳ȥһҪǰռˡ
վѷ˱ǣȫе˺ϳǣҾ衣
棬ƽ磬˹ŵʧڼԸһԱʡ
ϴ֮һ̾һƽԼĲ£ȴҪΪʾɼѵͷΣԼҲҪռ캣ˣƽǵû˿塣
򺣲˳ϽԴϢᣬ̤ƽˣΪƽɱ𣡡

ͬʱϲվۼأȻ˱ǣʲû٣Ϣԭפغ˵ĲͻϵʱǰлͿԽɴ뺣˵ձӳ׼
ϳǺҪڣʲ񲢼Űǰĺ˵ͼ
ʲ˵ͬ־Ȼ˱ǣֻҪסϳǣϴ֮ͷ졣
˵ò
ʲʣͬ־⻰ʲô˼
˵ϳǲʧǾϴ֮ôһ뺣ˣȻĴڣĻǺץסڣ˵ıǾһ޴նϴ֮Ե󵰸⣬³һ᲻ãԣǾͿϳסȵһǵĴ󲿶ӻԮǾϴ֮֮ʱ
ʲķܸˣܸоﲻԣ񣺡ͬ־ϳǲⶪϴ֮İɡ
ֻǺٺһЦ𻰣ʲȻ˴𰸣˵Ȼðôķգ⽫ϴ֮ĲӷŽҪ֪˿Ǳ߽ģ˵Ļ߽ˣôҪôԼһðգֲ񲻸Լ࣬Լϰ
ľѳۣԼҲÿˡ
ʲҡҡͷ˵ͬ־գðе󡣡
˵йоϻ᲻úײǣ᲻ײåֻж㣬˲ŻϹ
⻰˵ĺȤ֪йλ˵ġʲ˵
ȴûлش𣬶ת˻⣬˵ʲͬ־ں˻жٱ
һǧңѾγ˷ߣƶӦûʲô⡣
˵ǲܴ⣬еľֻ֯Ҫصʤ
һֱ˵ҹʮļ˵ճ磬ԼͿΧӵнٶȣҾͿԵҲ˵СʱǾͿɶԾϴ֮ӵİΧ
СʱһҪסϴ֮ˡʲ˵
ԶǹԽңȻǹԽңȴԽǸˣϴ֮ԼУһ̣ԼӮˣ
Сʱϴ֮ĲűǷνȻǿǺ˵ĺҪʮּ̣ϴ֮ռ˴ȴܴҪһݡ
ϴ֮ļ٣֪֮ǰºˣԼĲʧȥ˺ҹڻºˣüΪѡ
ʱһһȥϴ֮Ҳ಻ס飬Ȼϲǹǰأͷվس档
ʱ°أ
ϴ֮һߴУһߴʿҪΧĵﱤȥձΣȴһһˡ
ʱ콥ˡ
ϴǵĺ󷽷վӣʿ
ϴ֮һ˵Ԯôô죿
棬վѾҾΧߣڲҾϴѾΧ
һΣԼľˣǣȴȻ޷ºˣվԮѵԼĲѱΧͻΧȥǺѡ
ϴվռϳǣСΧȦ
ʱձӾ쳤;о־һҹѪսѾƣߣվǿı֮¸һʱҪڵվҲ˷һʱ䣬ܵĻ
վ˷Ϯϴ֪֮ԼĲˣһжˣû뵽ԼķôŬѪǹһһΪС
ϴǻ᲻ᱻ˷²һξʡ
ܷ²ҵ˻û
Ͻǹıմ򿪡
ϴ㲻Ҫ벻ɽڣûաǾž˵
ȴ˵˭˵Ҫɱ
㡭
ûеʱǰ治Զ̫ƽ󽢶ڣǵȥ·ϡ
˵꣬кʮʿվľȻ뿪վ󲿶ӣԶվ̫ƽ󽢶פϮȥ
ʤˣ

ˣ𻶺ҪرΧձӵվϣձӵĸûֻʱ⣬ΧȦڵձѾֹͣ˵ֿձɱ
սڼžձӲˣΪվķ²Щ˵ķ²ֱ֮˵ձӵĲҽ
Ҫڣʲĸٱ˵˾ԱҾȫ֮УһսĹӲǧˣҲ˵ձϮ˵ľȫߡ
ٽ˵зίҲӿ˹ŵ籨Ĳȫռ˹ŵȫһǧפؿ˹ŵձӡ
ܺãһҾ󷽵ǧձȫߣټ˿սձ˿ǵһʿѱҾȫ𡣡˵
ͬ־һΣҾһձӣԼʧһʤʲ˵
ʲ˵ʲͬ־սĽҲҾѷձӶԱ߽ĹƣҾشձӵǰ棬ձ߽ݣҪʼ׼УΪӮ˼ӹ̷µʱ䡣
ʲ˵һ̴ƯȴҲ֣ͨһսᶨͬ־Ǽر߽ľģɽ·ĵʮϵҲԺձӽһˡ
˵ͷͻȻʣץϴ֮û
ҡҡͷ˵ȻǷ²ٶձӣûз־ϴ֮ӰӣҲ֪ϴ֮
ʱһͨűҴ˽
˾Աͬ־̫ƽ󽢶ӳˣ
ʲôˣʲʡ
ͨű˵̫ƽ󽢶ӵͧһױİձˣ
ʲô˶һ
̫ƽ󽢶һͧұֻһڸۿάޣ벻ȴձȥ
һǾϴ֮˵


2433 
ȻձӰѾߣʲһͻˣ˵̫ƽ󽢶ӵ˶ǳԸɷôһҾҲܱߣ
ȴ˵ϴ֮·ҡ
ʲһҲֻпЦ
˵˾ϴ֮һվǴȫʤֺ˵ǧձӣ˾ϴ֮ȼ֮⣬ȫˣɹ˿һվȫߣӵ28ʦԪˣҲûվվⳡʤ֮ʿ߰ĴԼĴսҲһЩġ
ʲ˵˵ͬ־ڴӮһ̣һ̸ǺܴģţֻҪŬһס߽
ȴ˵زסġ
ʲ˵ͬ־˵߽ջ䣿
ҡҡͷ˵Ҫǵսټһˡ
ʲʣͬ־һô
˵ӴѹǹǷأǱ߽һ䣬ԣǱվļƻΪ䲻ӡ
ʲ˵ͬ־һµ뷨
˵ҪΪӵĻҪ
ʲôΪҾֻˣפձȴнɽ·ɳԸҾĲӾʹﵽʮǿ⣬£ô
ΪˣǲҪ֣öƣڱɽ·ĵĽࡣ
ʲ˼һʵͬ־Ҫپӣ
˵һ㹻
ʲôһȥҪһҪձӵĿйȥ̫ð˰ɡ
˵ΪҪձӵĿȥԲܹ࣬ңԴձӶռԶ󲿷ֵ֮󣬻Ҫձ˵ûս壬˵ѱǷһŵĲѾܶˡ
ʲ˵ռ컢Ҫʲôأ
˵ռ˻Ҫ͵ձӵвһӣձƱҪںܴһֲ·ҪҾһͿΪ߽ѹ
еͬ־ȻˣǾͷȥһṩһ֧Ԯ
áͷ˵
վȫ˶ɹ˿ձ28ʦһˣԣӵ28ʦԪˣɼҲûֻ߽ɽһȴɽ·Ĵ󲿶ӵĵ
ɽ·ĵĲڹһᣬ׼ͨ·ɽ֡ľ˹һɽ·ڽܹŽ׼ʱɽ·Ѿ˵28ʦսܵľ
һıɽ·˵ɼ뾮ϴ̰֮ðӦýǳְ졣
ɽ·ȴ˵ϴ֮ǧ¾߽أռ˹ŵѪˣҿȣϴְ֮ܳҪıɡ
ʲôɽԪ˧ϴ֮ǰܾ֮
ǧ¾վĸһȦȡǣ˾ݳߵĻҲְɽ·˵
ɽ·ô˵˭Ҳ˵ʲô
ɽ·Ĳ˽⾮ϴ֮˽Լ³ôĿ߾ȫûǾϴ֮ȴڼΪƵվĸع˿˹ŵռˣгɹ˳˳ŻջһͧⱾһ档
ܸô鷳ϴ֮һͬˣҲԼսʤʤ֮ŵԿסΪˣɽ·Ĳͷϴ֮ҪڲͷɼɣֻΪɼմ˾ϴ֮Ĺ⡣
ʱľϴ֮ӻɽɼɣ겻ѣϴ֮˵ʦų£ҹϣͷҰɡ
ɼɾ˵Ѿˣˣ£δĸá
ɼ˵ôʧܣҪҪΣҵʦųȡ飬Ͼ߽ȫվͰˡ
ϴ֮Ц˵ҲܹȫҲҪְ졣
˵䣬ͨű˹˵ʦųɽ·Ԫ˧硣
ܻġɼɵǹһ˿Цվ죬Ȼ˵˵ˡ
ɽԪ˧磬ɼȻܣɼΣ28ʦʦųһְ28ʦŲıϴ֮ǶıǣȫˣΪٽԶܲβıһְ
ɽԪ˧Ӣ
Ϣɼ뾮ϴ֮ޱȣжɽ·ĸм˼㡣
ɼɶԾϴ֮˵ϾϲΪٽϣ㲻ҪɽԪ˧ΣһҪ񣬶ȡ߽
ϴ֮ļϲҪ֪ձУ֮꣬ûĻԵٽָ԰ܾ֮ݶΪϴ֮Ǿ޽еĵһˣɴ˿ɼɽ·˲һ˸չţҲѹ־ϴ֮˼
Ͼǽܻᷢ⣬㵽˹ɽԪ˧һԳͷأԸոɼЦ˵
ϴ֮˵ʦų£þϴ֮ģ
ϴ֮ǰ˶֪ɽ·ĵĲıһǰ;λãܶʦŵٶǴ˾ĲıΣϴ֮˵ǰƽֻоϴ֪֮ɽ·ĵԼȥıһΪзյ飬ΪԼռֱȻǽһĸɽԼɽ·Ľӵ۹ͷϰ
ʱϣһŵվС·ŻҪǰΪ˱ⱻձӷ֣Ĳߵǻ̵Ĵɭ֣İ棬˻ҪΧԶԶĿҪĵ湤ѱձȫݻ٣ȻռԶ֮ձΪҪʧȥԭеãԽݻٷ
񣺡죬ս˵Ҫʧȥԭеãռʲô
˵ձ˵Ҫʧȥ˷˽ãǶ˵ȴһҪս֧㡣
һǲס˵
˵ϱ֪ձ˴ӻֿʼֱɹŵĺһ޽ʮҪʮҪγһ˽·ȫסձռԶĴ󲿷֣ЩҪҲʧȥԭеĹܣȴҪ֮ܽʮ߸Ҫȫռ죬һʲôأ
΢һ˼۾һ˵ʮ߸Ҫʮ߸֧㣬δվķ
˵ˣǲϷչ׳ʮ߸֧㽫һߣʱγһԶʱԶҲձС
죬ս̫ںʮ߸Ҫʮ߸֧㣬׳γһӣѶԶ죬밡ò˵ƻǿеġһ˵


2434 Ҫ
˵Ҫձӵʮ߸ҪȺеҲҪռݵĵһҪֻһʼδǽռеҪսԹ롣
죬Ҫûеر£Ӧûձפǡ
ܴ⣬ٹ۲һ¡˵
á
ԶԶĻҪȺڲϲ쿴˲һ˵˵ˡ
ԶǰȥȻһɽӱһɹ̫һ߲֪˵ʲô
浱˹ӵľװҡǰȥ
վסʲôģһӸߴȴǹӵİڣʵͷڣĹӱʻһ˵28ʦŵģ˴ɢ˾ţ֮ӻǼԼˡ
ʲô28ʦŵģ˵˿һսôܵˣ
˿һ⵽վǵĴը٣ǺҵһС·ϴ˵ڴˣһʮʣˮ嵽ߣҲҲ巽򣬾͵ߣ͵˵
ޣĺüѰǵķߴˣﲻɽǻ֡
ֵܣֶֿǵԵĺͺȵİɣʵ߲˵
ιС־ں˭˵Զձ˲ǹ˹
ǰڴֻͷϴ֦ɵαװһ֧ʽǹӵӽһ¡
˵ɽӰûУѵѾһҪúд
ð˵˵˿ս¡һӱ˵
£ӺĽýɽУȡˮʳˣȻ沢ΪԼ˵ǣһ˵ӣŴ׹ͷͷһֱ۶
ֵǶˡһԵʮӲ̾
һˮ˳˳ʳȻ˵ֵܣлǣҪǣ治֪ôźãĶΪʲôפ
ɱһձ֣ǻҪ
ҪѾ𣿡װԾ˵
ɱ֪ҪȻʧȥսϵļֵұݻ˵ر£Ϸ廹һСפأΪľǷֹҪ֧á
ޣԭʮҪ𣿡
ǾͲ֪ˡǹӱҡҡͷ˵
лҪ͸ǣ©һˡ
ʲôһձʡ
Ǻÿ˶зݣȲ˵һϲ
ɱӡǹЦһפҪȺһСʮ½ܸһξپʣɱʲôŪôأ
ҵǡ

һ̣ʮֳųǹͻȻܣذΧ
ɱǡޱĹӻûзӦ
һЦ˵ǿһţ𣬻Ҫˣ
˸£
ǸξٴһҪǹ
ž
һöӵ׼ȷξĶͷξĶͷһƬ֮ɴ۾Ȼء
ѪУɵռ˻ҪȻҪѱӰҪҲ󲿷תƣǵ¹лǲźܶװʳƷһ£ֻҪȺеʳ͹һӪģһӪפأûҪȺĸӵ¹£ȫԼֺܳһʱ䡣
ڻһб죬̶̵ʮ֮УȻİٶ±±ӪΪҪӪӪ
Ӫһбһ߲ѵʿ׼Ҫɿһŵһ֧㡣
ĿѴﵽһŵվر߽ȻվǰһվųĹŵһ˻ҪӪһʵ
ҪձӵڲһШӵʱԶڹɽ·Ҳ˲ӵļᡣ
ɽ·Ϊ˿һ߻ǽ߽ѡ񣬴˿Աܿվڱ߹Ҫͬʱ߽̽ľ룬ʱռ߽
ΪԼļƻɽ·ĵ˴Ĵֻͬʱɽ·Ļ·һ·ˮ·˿ϰվأһ·½·Ƶһˮ½й
˿ûдйͨĵ·Ϊˣɽ·ֻ÷ڣֻЯŶһĻһж˵ˣʮձƼ˿֮ƴľ
Ͼ˿֣ǿ˿һߵվ𣿡
λɽɽ·ԶǰָӲڣɽ·ϴ֮ʵ
ϴ֮˵˿ϰվغܼ̣˰߷ԲڵһϰҲ˵ֻҪǴ̲ͷ½ûκڻȫ¶վֱӹ֮¡Ҿɺװӣվеﱤڡ̹˵֧ԮǿĻҾ޴ĴۣлͲֵԴݻվĹ£ֻҪ̲ͷأҾһͻվķߡ
ãԶеĻͲ䱸ɺĵһ߲Сɽ·˵
УȻҾûڣȻڻҪװװϰ֮ڻǰ˿Ч
⡣ɽ·ĵͷʾͬ⡣
оսó͵ϮնףԣҾ󷽵ָӲһҪ߶Ƚ䱸Կɳ֮
áɽ·Ŀ˾ϴ֮һۣ˵ϴ֮ǺͷԵģһϸĲı˲ţԼǶԵġ
Ͼָⳡսۣôɽ·ʡ
ϴ֮˵ҪǵĶ˭ʲĻôֱܼʾֻҪһƽƣȫڶʱڹռˣָӣǾʹͬ
ޣʲôͬɽ·ʡ
óսһɳСɲնҾָӻأóѣҾ࣬ȴذɣóʤܴܿ벻ĽǶȶԻʾͻȻʤԣָվĻⳡս۵ʤδ֪
˾ϴ֮Ļɽ·Ĳɽһۣʱɽ·ĵ߾۴ӱǴӻ϶ɽĿһŶռоԵƣӲǿȫ˵߾һۣɽ·ĵĴܴɽ·ʱ룬ҪζԴӮ
˾ϴ֮Ļɽ·ĵ»óϴ֮ǺоģϤսҲжԸİ취
뵽ɽ·ʣվָӣа취Ը𣿡


2435 ӵ©
ɽ·ĵʻϴ֮ʱβ˵ѣֻȫһԡ
мɰգɽ·ʡ
ɡ
ɣԸɰѾܸߣϾҾʱԶĲıһָͬӴ˴ζԱ߽ж
ϴ֮⻰СԶĲıнΣԼոɴΪٽִıְɽ·̫Լˡ
ϴ֮¾ģһҪսкúñ֣ȡͷϵĴȥҪнԼͲ˸߼ٵϵУǺεȹҫ鹵飬嶼ΪԼ
뵽ϴ֮ǿ԰¼飬˵ɽԪ˧ְؾϹᣬӣԱ֪֮
ɽ·һЦ˵ϾǹͬŬͬΪ۹

棬Ԫ˧ǰ鱨ռ˻Ҫһ߽˵
ޣ
ɽ·Ĵһ뾮ϴ֮첽˵ͼǰϸƬ̣ɽ·ľ˵ҪѱҾûκεսԼֵռݻҪһз壬벻ȻҲС
ϴ֮ȴ˵Ԫ˧˽ԲñռݻҪ᲻ʲô⣿
ɽ·ľ˵룬ĿǰûпռݻҪľݵʲô壬ȻҪռõҪǾȥռˣǶȡ˱߽ڳʰ
ϴ֮ȻиеﲻԣһʱҲ˾ٵ⣬룬Ҳֻһ壬ʱȥɡ
ʱѻص˺ˣһλصйռ˻ҪϿһ壬ʵ϶δĲԶӰ죬ʱ˼ȴ˱߽ϡ
ɽ·ĵʮѱ鲼߽ڵı߾ʱ׼Ա߽ѹ֮£߽ƺϾ
ˣվԶ˾ڣһƬƲҵڵ֪ʮձƼڱ߾ʱʲĵһоǺ˱סˡ
ʲѾܰԼļɺ·뿪ˣصɽȥȻڵҲս죬ɽһ԰ǵ¹˻ձˣʱڶܴ򵽿ɽҲͳһЩ˵ıܷۡ
ʲûסˣס߽߽ӣձаֻԸ߽ľʮұȴﵽһ˾޴ʵ࣬ʲãҲǴӮģҪ㰲һµĺãźӿɲܸԼᡣ
˾ڣʲɫص˵ͬ־ɽ·ĴѹӦ׼ȫҪάɳʹֻЭǳˡ
˵ʲͬ־άڵ»˵Զı֮𣿲Ҫ˵άûддҲҪȴӹЩԮսʣôܻὫĴֻɵԶأ
˾Աͬ־ɽ磬˹ͬ־ҪǼر߽ܶһأǾӱͽһͨű߹˵
ʲһ˲ɫ˹ֵĵ籨ڸʲ𣬱߽ܷҲҪء
ʲ̾һ˵ֻˡ
з˵ʲͬ־ҪôۣҲܴӮһ̣ձӡ
ʲ˵ʲôӮձӹǽıʹﵽʮˣʮʦţҾֻӣձ֮ʵ⣬Ǹûһᡣ
ǻлᡣ˵
ʲôأʲ˵
˵ʮӦû˿һߣӶɴޣټ˿һߵĵһֻչһʦţԣһͶ뵽ǰصĲֻˣ˿ߵĹ£ȫЧֹձӵƽٶȡ
ӻһ±߽ʱѡʲ˵
˵ܴӵĺڲߣôٶҲûʲôô
ʲ۾һ˵ӵĺڲߣ⵹һ⣬ֻôӵĺڲأ
˵鱨ʾӵҪʶڻڼľ˹˫Ѽɽһߣһ֧֮ʦϮ˫Ѽɽͱһߣôкܴܴӵĺڲߡ
ĻǱ߽ȷʵһзһ˵
ʲ˵ѵǻбİ취ֻԿֻǹʮ±߾Ҿ󲿶Ǳ붫ǲס
˵ֻҪͿԣǿԴϹȥͶһ˵
ͬ־ʲôʱжʲʡ
˵ԽԽãͽϰɡ
ʲ˵ã͸ϵɻ
зһ˵ͬ־кգӸأԮܵǹӣǧҪСģ⣬ˣ߽ô죿
˵߽ӦýҪ˿һߣȻձסֻܷأһ֮ǰǧҪֻҪزγɽ־ʤֻҪ˹ӵĲߣʮӱȻ᳷ˣ֮óȻǺܱܿ˿ӡ
ʲ˵ͬ־İɣ֮ǰһֻƾ蹤赲ӵĽ
˵ҪҾͷˣϸϵɻ׼ŶĵͼرǱ塢˫Ѽɽһߵĵͼͳ
ͼУͬ־һ·ƽǵĺϢ
ʲзһǾ
ԶȥıӰʲ˵зͬ־˵ͬ־λɹ𣿡
з˵ͬ־ֻҪ飬ûģһΣһ῭顣
һγļйȥҲʱɽĹ˶Ϊһ˿֮սӳ˺ܶĲӣֻ˿һ߾;ۼʦţʮ֮࣬ܵ˴ĶɴŪ˼ʮСֻͧɽ·һ£Ҫ˿ϰ
վԶɽʱָӲڣɽ·ĲϿǽϹŵĵͼ
ϾҾѹսһԶɹǧˣȫԶվѹԵƣʲô
ʲҪôܣҪôͶһӲı˵ı˵ܱ꣬һЦ
ȴ˵£ֻҪҾ̲½ɹվûһģģֻԼʱѣֻǲ֪Ϊʲôһֲĸо
ޣΪʲôѵ˻ܷ𣿡ɽ·ʡ
룬ͻȻ˵ˣ
ʲôˣɽ·ʡ


2436 ͷ
ϴ֮ɽ·ĵĻ˵һ©ҲվΨһսʤǵĻᡣ
ʲô©ɽ·ʡ
ǵĺڲߡ
ɽ·ĵһ˵ʵȷʵԼĺڲߣվɳСϮǵĺڣôҾǰ߲ӽ޴С
ϴ֮ɽ·˵Ϯں͵зԻóƲ⣬һϮҾĺڲߣҾǰʹӦѣˣҾҪռ߽ͷǳѡ
ţ29ʦȫ˫Ѽɽɽ֡һĲߣվԿɳ֮
ɽԪ˧ҾһʦŵıôһƬЩ׽⣬ں󷽻Ҫıϴ֮˵
ðɣö36Ҳߣһʦһţ˵ıӦùˡ
ϴ֮˵عϡôһƬϣٶıҲ̫࣬һʦһŵıӦǿá
ɽ·˵һζɹ˿߽
أλڶαʡƽԭأ˿϶ˣ߽ľܽɽ·Ľڱ߾ԣλڱ߾ı˫ѼɽɽһͳΪӶڻսʵڡ
ӱ嵽˿һߵĹ·Ϣ˵˿
ͷλڱسϣǰɽͷ
ͷĴϣαѲӳżαžڴϻȥԻάΰϤ˶֪һƦͶձӣҡһάΰľ죬һƤ˾죬˼ɣԷӲǮĶĶϰպ֮ǡ
һСݣ塢İԷġȥ˵ϰ壬ʲôóԵĶ
ϰɥӦһȻ˵ﾯ٣Ѿˣʲôʱһ£
һһɣ˵ոӵģ˵ڣӻܰĵԹҵզģ
ϰ˵ﳤ٣ϲ˵ǮûˣҪ㿴Ƿ˽һ£
һٺһЦ˵˵ڰҴҵģǮ˵Ϊͷ򿴼һԺһƽ㲻óǮҳƵ㡣
ﾯ٣ô˵ԲˣҲޱⰡԷˣ쾭壬Ҳܳ԰ʳ
ڰҪëӣĵ꣬Ҫžԣݺݵ˵
ϰһ˪һˣ֪˸ûʲôëԼĵ꣬Լǲ˼ңֻóưͿ
뵽ϰ峤̾һתҪȥ
ϰ壬̾ԳԷһ
ϰƶˣ˵λֵܣɶо
ϰ壬֪ǹƤһ˵
ϰ岻һ֣֪⼸ǿǡ
Ȼ⻰üͷһ뷢𣬲һǼǿ׳Ŀ¶׹⣬⵽߶Ļ˻ȥ
£˵ǡż졣
ϰ壬Ǿζٸѥ
ϰƶˣʣɶоѥ
ѥǹ˵
⻰һأҲ̲ȥˣǷԼʺ
һոӵģӶһأűҪֵǣҴ򣡡
塢žһƣǼԷĺ߹
˵ĺ߹ȥγһ֧ǹһӶŵŶϡ
ʱŵȶӳûſڵϡ
˵ˣӣˣˣ׳ŵ˵λүմɽİɣֵܲСǵʲôൣ
Ǻһ˵ǺӣĻǻȻһǹ㣡
ţͷûϰǰֺ
Ӿʣľжپ죬ûձˣ
˵ʣ죬ֻһдڰŵձ¡
ģʮӣֻһձӹ£ܰһԲĺ˵
ЩˣͰļǹĺ˵
˵¿ͶҲй˳
ã
£¿ŶǿûʲôʮαԹԵվһţȡɯȻ£ŵľͨһڵϣǿͷҾ
үҪɱңаѮĸŮ̫̫УҪҲûе
ģֻŻһ⼸α죬벻Ӧôǿң˵ıŻ
ǸСӴ
һźͷŵʺװ׾İӴﱻӳһ˫С۾ʧĿŸһС
СӣĻʲô˵ʲô¿˵
ձӵͷӲĺ˵㣬ңҵأ֪޲ԡ
¿˵ձڱصĲֿⶼӻ
ҵأĲ֪ձ˵
ģ˵ӱ㣡¿ӵţ򿪱գǹձӵͷϡ
ҵءĲ֪
ž
һǹ죬ձԽѣɴ۾ڵϣȻ
˵ɣӵĲֿⶼ¿ǹڶԴϡ
ʱŵһƨڵϣв˵ڱ
ʲôֿ⣿¿ʡ
дסۣокööࡣ˵
ֿ֪λ𣿡¿ʡ
һʱ侭ǣ֪һЩүаѮĸŮе̫̫ǧɱҡ
ˣϻߣ
¿ô죿ʡ
ǲиȦϰ˵ЩαѷշӶӵȦιǾԼҲιζǶӽȦܻܲͿԼ
Ҫǰɡ
ʮƽʱ߼ϰպ֮ǣ¿˽ȫӵ˹ȦǹȦձĶʮǹƽʱιʮαӽȥ֮һǺʮǹ˺飬ȦһƬѪģ
ߣ
¿붫˾ձԶȥ
ȴһĿɬ˵ɱ˲գ۰ԼʱסˣɶʱͶСԼһҪҸӳȥ
ظɽУվһһĿꡭ


2437 
˵죬Ѿ죬ּӦǹʵĶڻ֮һҪ취ȥ
Ƚ¿ǻ˵
Զһ죬¿붫
ǰĵһӣˤ߻أҽ
¿˵Ҫ˵ʵڱжٲֿ⣬
˵үԭֻһʾ޲ǹӣ⼸죬ǧӱЩӱһס˱ǣһѺŲֿʲˣ˵ҾͲ֪ˡ
˵һ˵˿ȥˡ
˵һ±صӣͶǶˣһˡ
ǣ
붫Ӧһ£űسǶȥ
˽ץȻϢԼ˻ƻʱ򣬶붫ϻӾ˵ųڱԼٶӺͶٶαĹӶѺȥˡ
죬ٶӣҪǿĻѶȻǺܴҪ취С
Ķ˵
ֻһ˿Լֻ˴˸Ƿ´˯
ûᣡ
ϣŵ˫ͼʯӲĦðΣڱĥϣǿûļԶȥ˴УȻ˷һǰ񱼡
һܵ˱سǣ˹פض36ŵ2ӴӳҰƽͽҰƽܣҰƽһȻпն壬Ǹ£Լ뽫ɺ󻼲ǼҰƽ·챦صٹӪضȥ
ҰƽǰٶȺܿ죬ֻ˲һСʱ͵˳ĴУһ̺ʽѲ֮ȴһ񣬶ʱصķȴǹҰƽһ֪ˣһǱسϮԼĵɽơ
˸£мˣĴػ
Ұƽȡϲǹ׼
̫˵ĶʵҪɱңҪɱ
ž
Ұƽһǹͷϣͨһڵϡ
Ԯǣ
Ұƽһٶűǻر
ǣαȫֱͷڴԺûʲôһϮȫռ˱ǣٶھӪԷαȫץס
˵ǣей˵ûУΪĸӵӣڵ˶ˣ
һαٿɥ˵λүձռʮ꣬ǾΪ˻ڷԲŵı
˵ҽȥ
ЩαϽסԱѴҲʱĴ֪һǽ¿Ѿ֣Ĳֿ⣬Ŵαɻľ˱ǵı¿ͺ˻ϣ뿪˱ǣ˫Ѽɽķȥ
·ϣ񣺡죬ΪʲôڱǺһ¹ӣ
˵ƻӵߣܺ͹ӹߴߴ磬ؼʱײҪ֡
ǽҪȥ
ȥ˫Ѽɽ
˫Ѽɽ
ԣ˫ѼɽǹҪúأҲʶڻأ͵˫Ѽɽȥ췭ظ
ã
һʮˣС·˫ѼɽȥȼҰƽصسʱֻǻ𣬼ʮֿȫһƬ֮С
Ǵ𣬼Ұƽ£һûվȣһƨڵϡ
һӱֺõҰƽеҪң
ҰƽųгĴȻЩֿѷżӵǧֵʳڣһӻΪУûЩʣ˿ǰߵĽҪܵӰ죬ԼɵͷˣܵĴá
һ뵽Լ޷ϼҰƽǺһγ̵ҪԾ
Ҫʿס˼Ұƽ

ҰƽĴͷеĶ̵ϡ
˿ǰߣʮձӳӸĴֻʮںѲͧ˿ϰ˽
վԴ˺ɳ̲еϰϰ½ԲһһʯһôûУ½ȫ¶վǹ֮££ձҪ½ȻҪصĴۡ
˿սһƬʬɽѪձվĹ·һһĹձȫƴۣվڹûǹɱ˹ӣ˿ɳ̲ϣƵʬ˵ڵϣɳ̲ѱѪɫһѪʬ帯ɢĶ
ڸǧ˵Ĵ֮󣬹ӿʼʶһζͳֻͽ͵ǹӽսѵʬһЩʬ彨һѪƳɵ̲ͷ¡
̲ͷµĽվʼΪӪһǰƽÿƽʮ׵һףҪ½µ壬һ͸վԾ޴ѹ
һǹﱤڣ÷¿ƷɲٿŻǹɱԶʱĹӱһ˿ս÷¿ƷΪսպգѾΪξͬʱҲΪӢۣһΣ÷¿ƷһԼŻص˿ĹС
һΣ÷¿ƷȴԸоĲ֮ͬǰĹֻ֪һζĳ棬ӹ̲ͷأڵĹӣȴǲΪӪһ߹̲ͷأһһǰƽ½ۼǰһĹ±ݻ٣÷¿Ʒļ١
ξձӵĻͲ̫ô죿һʿʡ
кڻ֧Ԯ÷¿Ʒе
ǣ
һڵգ䵽̲ϣվڻң̲ȫǣըùһƬǺ
ȴ󳷣Ȼأȴսˣռ̲ͷأвǰƽ
ξˣһվʿе
𣬰ȫ÷¿ƷС
ǣ
ػǹֲϿ𣬽ĹһƬƬڵأȻӾͬȳһһֳһﱤ棬ӵʬһһ㣬ȻγһȻĹ£󣬹ֻҪ̤սѵʬͿԳϵﱤ
һûͲ׼ػǹ£ֻ䡱һǹﱤһǣػǹڵ£÷¿Ʒһƿػǹֵʬ壬деӵӵ
÷¿ƷػǹǰĹӲɨ䣬ҵսڳš
йͨ˫Ѽɽ·ϣһл𳵷ɳ۶ٶӱЩӱڹԶ46ʦŶӣ֧װȽĹģһɫĵ¹Ƿǰ˿ǰվ󲿶ӵĽս
ȥȥӣá
ڣձӺǻֳ֣裬ձӴſãͷϰŰײϵŤŤȥ
ã
ӲϵĹƽкá


2438 ը
𳵵ĳڣһ߸ֵĽһ
ɱ˵˿ǰߵսܼҰһСӣȦȵĹӱ˵
βսôңӦòǰȥ˿¡ɱ˵
ǰǹȫձΪרҵĹӣ䱸ĹģȻǹսڼ׼ʦս֮£սңԶǲʹǵģŵ˿ǱȻվһβ˵
β˵飬ҾҪˡɱ˵
ޣɱĹϲ㣬֪δʲôģβ˵ʡ
Сѧʦ
ۣԭδʦĺĽ㡣β˵
ɱٺһЦ˵ȴһ̣ҾҪعȥ飬ҲѾˡ
β˵Ǿϣ۹մӮһ̣˳Ļؼҡ
䣡
һıըгȻֹ
䣡
һը𣬽ţһڽһڵĳڳĻбƷʮڳữΪһ˵࣬죬ҹӳ˻ɫ
ɱĴӳ˳һƬѪܣһ鱬ըƬɲ壬ɱ֪ԼҲ˰ְˣȻȴҪȥҪŻصձȥԼδޡ
ʱɱһŲһ˫ѥվԼǰɱ̧ͷϿȥһй˵׳ǰйһ֧ɯǹʱȴǹ˺棬ѥȡһذɱһ̣ɱֻһžĺڰС
ӳл߰ٹӣȫ𡣡˵
һͷ˵ˣųϡ
ǣ
ĻУʮ󳷻ɽС
죬ը˹ӵһ˱ɵ߰ٹӹЩӦǰ˿ģ׼ܾǿ׬ˡ˵
˵ϱɵƯʲôû
죬Ǵӷ˵Ļҵһļļ˵һҪǰ˿ǰ߿죬Ϲľʵ¡졣
ľʵ¡ǸϺɿϹӣʡ
ԣϹӣϺʱ򣬾ͳͷߣԭľʵ¡ʵѾΪձפйͷӣɵԺݺݵĴ棬ͬʱҲҾʿ˵
ţľʵ¡ϹӺܽƻһˣ֪ľʵ¡л𣿡
ļϿľʵ¡ӦóӸǰɽĻ𳵻·˫ѼɽֻҪĻסըپͿԡ˵
˵ľʵ¡񣬹ƶˣһҪСġ
ã죬𳵾ͽҰɡӧ
˵ǺãϱȡɵӵĹսţֻҪ˹սţһἫܹӵʿ
ͷİɡһͷ
գʱһп˻˫Ѽɽ˿ͬǣлֻڳᣬÿڳﶼձ٣Щ٣ǸӻָԱξΪҲ٣һΣǰ˿ǰߣҪսزιۡѻȸܶ˶˺˯۾
ʱгҵĻζһ£гͣ
ô£ԭ̫ɴе
ǰдʯסȥ·һڹͨ˳Ա˵
˸£³ȥʯ飡ԭ̫ɽһ˯Ĺӱ𣬺ܲԸ³ȥʯͷ
ԭ̫վǰ˵أʯ鶼ᡭ
ԭ̫ɵȻֹΪһö˵Ķͷԭֱ̫ӵڵϣɴ˫Ŀ
䣡
䣡
ʱըͬʱгᱻը÷죬һƬ졣
谡
ǼʮʯĹӿһĻһŵôУʱһǹĽʮʽľֳŲɯǹ˷ɱһ߲ӳƬ¡
ڲȼյĻǰ
л𣿡ʡ
ӳһڡزӽһ˹һӵϡ
ֻǹӵ۾де˸£ʾǲսʤģǿң
üͷһ壬˵Բģѥȡذף˵ʲôʲô˵ˣҷ㣬˵ʵҲ
˸·ǲ˵ģǹɰͷš
ಣ
һǹӵһֻ䱻ذ
ǹӲҽһŶ䲻ϴС
˵˵ʡ
ձ۹ʾĿɱ裡ǹȻӲͦԲ㡣
ˣ
ذ׵һǹӶʱѪһֻ鱻

ǹʹĲϲҽУ鱻ҲܲˣֻһѪӲϲš
ԱһŽߵڵأξȻ޷ֻʹòϲҽС
˵شҵ⣬ҷߣ㲻شôҲһֻͶ˵һͷֽ¸ȻҲȥһ˿ڴͿϷۣò˶ã˿ڴͻϣһʳ壬ޱȣҲɣ硭
Ҫ˵ˡǹһĺˮ̧ͷӲעţ˵˵
ܺãҵʿʼһ˵װʲôˣ
Զսšǹ˵
ţжˣʲôΣ
һʮˣξٶʮʮٽһ
ľʵ¡𣿡ʡ
ľʵ¡棬ڰͻӹ·ˡ
ʲôľʵ¡ˣǳл𣿡ʡ
ľн˵⸽Ļ𳵱ը˹𳵲ȫһת
ģһﵹǽƻĺܣˣܻ˵
ӳôһʡ
ȥˡ˵
㲻ãǹӴ
СӣǽʲôãһزһŽǹߵһԣ̧һǹҪСӵ
˵㲻Уɵ˹ӹսţȥų㱨һ¡
ǣ
£˷׷׸˻ص·ԵĴС
᫵ɽ·ϣƥսǰУżαΪ׵һαУֻУ˵ոӵģʾˣľʵ¡˷źúõĴ·ߣƫƫҪʲôС·ȥⶼһһҹˣûмӰװڵҲ̫治й˵¶
УС޹ˣйˣСûʾٶСһξ˵


2439 ɱľʵ¡
⻰˵Ĳԣйˡһ
ͷһۣ˵˵ķݶ
޷޵Ľһԣȴ룬޹йأСձˡ
˼Σգȥҿɱ㡣˵
ȴ룬㽪Դֻ֪룬ձ˽еĳ£Ͷ㵽һԣȴԼ顣
ǶйˣԸձ˵˵
Դ۾һɣ˵С˻˵ձ˸۳ԣۺȣǾ͵øձ˸£Ҫġ
㻹ģһ䡣
Դ˿۾ΣѪȵЩƽʱṵ̂ʿǱ󶼰ѽԴûġ
˵ɶԴʡ
û˵ɶӦһ
Դ˵̶ҪȻӰϳȥ
ˣһСʲôһӵľ͵ȫشǾǴһ
ľôûǵǰҡԴ˵
ã
һǰȥ
·ϣݵнڹ·ϡ
ľΪʲôл𳵲أ
β۾˫Ѽɽɽһ̫ܲƽзշڻǵĻ𳵺ܿϮΪ˰ȫǻҪ߹·
βʣǶΪʲôأ
飬ںܶ˶֪ǳ£Ǻܱܿ¶ǻƥȻһʧľʵ¡˵
ľ̫ˡβ˵
ľʵ¡˵β۾Щ꣬ǾͳͳΰɱңȴһʱӳľҶΣ
β˵ľƺܿͿԺͽǵͷ
β۾֪һΪʲôֻ𣿡ľʵ¡ʡ
뽫ʾ
Ǹ˲ţҲǸˣϲʹ˴򽻵Ҫȫձɫ鱨Աβ۾ǰ;
βһϲ˵ԸΪЧ͡
Ϊ۹Ч͡ľʵ¡˵
㿴ǰм޹᲻ǵģ
ʱĽԴҲָǰ˵У㿴᲻Ҫӵˣ
Уǰ˿˵ⲻϰӦòǣҡ
á˼ǰнǰйϰǰԴ˵Уǵҿһ͵͵ģǿɲܷŹ
У˿ƥսȻϺõ½ٺһЦ˵ôõϧˣȻ򣬿ɲ͸ǡɡ
ں͵͵һڣһƥͨϻֵʮأƥֵһٶУȻҪȥҲûʲôֱ𣬳һȺǣûһö
˵ϰʲôƥˣԴһ˶Դһ߽Уһ߰һ˹ȥ
Դһ˵һȥǣǰƥ
һӾ˵
ոӵģҪǲŲһɿ㣿Դ۾һɣݺݵ˵
˸·
ӽһ
˵ɶ
ԴһŷӦ˾Ȼձˡ
ǡľУʵ
ţǵģľʵ¡ʡ
Уæսľʵ¡һ񣬿˵ְ룬ľ
룬ǰ·ȥ˿
ǣ
ͽԴսһ·ͷֻ͹һֻкĳһ׸ơ
ľǰ¡򣬽ǿҪҹҺͽǰ氲һ£ںߡ
źľҪʧһƤԴݺݵ˵
岢ûд𻰣ֻǵ˵ͷͽԴżǰȥֻѳһʿľʵ¡β⡣
аϲԭǶޱһ±μŽ쵼ķվӣŽʧܺ󣬳ͻϼңǵôıԼʲôᣬ޹бΪ棬ֵֻ˱
Լμӹսʷ޹ľӣûеõαΣֻһ򣬳СͷŹţñ׳ܿسľʵ¡Ϊս·Ϸ⣬رľʵ¡
Ķձ˼Ϊ޵ģ뽪Դ˸ձ˵߹ͬӹһֱΪԼйˣձռ˶ʡֲα޹ޱȷŭģһֱ;һ£ձ֪й˵Լȥӭľʵ¡ноԼȴʱˡ
ǲǹģȴ͵Լųһ֧ϲǹʮӵڼľʵ¡һɲǣǲסĵļǿһֱȴʱ
ֱͽԴȥǰ氲ʳޣľʵ¡ֻʣβ⡢Լһʿ󣬳֪ԼȴѾõʱ١
һʿǰ·䵽ľʵ¡β󣬿ǰľʵ¡βߴĽ͵Ĵӻȡ֧ϲǹľʵ¡žžǹǹľʵ¡Խѣľʵ¡ֱӴ䵽ϡ
βŤͷʲô£žľһǹβŶβͷһѪҲ
ʣµǸʿĿɿڴæҾ˵磬۸ƽʱϵɱɱңģҾԲձ˸ܡ
˵ֵܣɱձˣ߰ɣ
л磡æĶӡ
ľʵ¡Զȥ֪󣬵ձҪץԼǺ׵ģԣܵȥԶ඼ձռˣֻб߽ﻹĵ̶׼˷ɽȥ
뽪ԴһУǾõľʵ¡ַӣڰ·˳ŹǸʿ
ʿ˵У¶ˣɱľнβ⣬ˡ
һŵһ£һδϵ֪ľʵ¡һ鷳ʹˣԼ϶Ѳ˸ϵܼʱץ˶
뵽˵ʲôҵ绰Ϸ屨棬߾ץס
ǣ
ľʵ¡̵Ϣ˳ڶ̶̵һ֮зɱʡͶʡ˶ԼĶ䣬վǶıľʵ¡ûھͳͳУȻһСֱ̫˼
ڿ߶Ƚ䱸ó


2440 
˫ѼɽͨĹ·ϣһƥǰɱһʿӶ޳սս۵ֱ°ĭһҽУڵҲ޷ϵʿΪ죬ƥˤһ˲һԾ¡
ʿʮһ߻Ӷޣһ߿ǹ
ˣ׽ʮϴС
һ֪Լ䵽Щαһûкý䱻ץܵӵ裬ʹɱ뵽ϲǹ𣬶̫Ѩһǹ
ž
һǹȴ˿ǣϲǹһְǹõʱ߻𣬿õʱȴ־ǣڣҲ
ˣ˵ɣǾͺƴ˰ɡ
ȡذף׼ʮαƴơ
ǸǶƣ׽
ʮα׷״£Χ룬һαǹ׼˳˵ɱľ̫¶̫˭Ȳ㣬ԹԺֵߣ򣬾ͱҲ
˵ﺺ飬йˣȴƫҪձ£Ƕڵ
ģҪǾͱӲ
Ϊ׵αһǹıգųҪǹ
ž
һǹΪ׳ǹαڵϡ
ʮα󾪣׷״ӱȥȡǹ
𶯣һͻͻǣ
һߴĺӴ·Ե˳һ֧ɯǹǶ
Ŷĺʮ˷˳ÿ˵жһ֧ɯ׼α
αһƣŵöڵϣ˫ָ߸߾𣬲ٶһ
ÿ˶Ӷ̫ɽ˭Ҳվ
Գ˵ֵܣߣ
ã
һƥ󣬶ҲЩαսﳤȥֻʮαɶҲҶ
ʲô֣ʡ
ҽг
ʣǸɱľʵ¡ĳ
ҡ˵
Сӣӿ󣬾Ҵɱнеɫ˵
٣ʲôˣΪʲôҪңʡ
˵𣿡һԵʡ
ûֱҡԴ
ģûһü
˵һ𣿡ʡ
ǿһȺӲӲǴӹɱڳɽһ˸ݵء˵
Ǿǿһŵġ
ǿһŵģһ
Ҿų񡣡
ͨ
ڵϣм˵ųҰɣҪӣ
˵ƾɵľʵ¡Ӿ㣡
лųϲһֱҪӣϧԴŰܱ֮ͳձ˵£׳־ѳܴ꣬ӣжʹ졣
ΪʲôҪɱľʵ¡ʡ
˵ųԭŽ¾ıŽսܣ鱻ɢҾ˶켣ڹм䣬ȴʱûǴӣһθպýӵ񣬻ľʵ¡Ҿ;ĸƱģйܸɵľʵ¡ԼҲֵ
Ǹ˵˵ǿһҪľѪԣййˣȸңȻصɽٸ㰲µĹ
ǣǺЦ˵
ʱԶһ
˹˵죬ɹ겻ɢָˣ
üͷһ壬Դ˱Ǻ󣬱ǵĹҰƽٶӺͶٶαŶʮһ·β׷
죬ɹ̫ˣһӡ˵
˵ܺ͹ӲƴֻսҪսⲻҪʧ
Ǿɹںβһţ˵
ϱһٶӺͶٶαڶ׷ˣ˵ڻô
죬ҪϮ壿۾һǵĹ㳲Ϯǣȷʵǳϣֻǣڱǲֿڵѱջ٣Ϯ壬
ȴ˵±壬ͿԵĹԮǾͿԳûһָͼ˫Ѽɽλá
ʲô죬ƾʮȥ˫Ѽɽһ
˫ѼɽһȽϴĳУתһģȱҪܶ࣬Ȼûȷе鱨ӦפŲٵĹӱƾʮ˾ռ˫ѼɽУ췽ҹ̷
ȴֻ˵һ䣺ʲô鶼пܵģ±˵
£ָ£˷׷С·۷űضȥ
ѪƵͶ䵽أһֲ֮С
Ȼڲ̫ƽзղڸسǵĴɳҰƽ˱פȥ׷װֻʣ˼ʮαڰء
ʱĳſڣα졣
ֵܣ⼪Ұ̫ôãôûж˷װ˰ɡһݸ߸˵
ޣѻ죬Ұ̫塢ˣôױշӼ˼Ұ̫ͱŵȾܡһ˵
ʲôûݸ߸ʡ
ûУҾǾõЩһ˵
쿴ʲô
ݸ߸ԶһָֻѪĲѪ£һźڵǰƽЩڵԽԽ󣬽һߣԽԽ֡
ˡ
治ϵĲƵһ㡣
ǡɶݸ߸˿ĭʡ
ǡշӵһɥ˵
ѽզؾ⼸ʮţܵסշӵ
˫Ѽɽ͸Ļʾ绰Ԯݸ߸С
ȥɣһ˵
զˣ
ȶӳ߲
ģؼʱӣݸ߸һ䣬Ҳһ죬Լųȥ
ʣµǸݸ߸˳ǣñһӣϵƷһѣͷԶȥ
ֵǣɱ
Ѫ£ʮƥսűǿͻûκεֿСʱ֮ȫС
վ˳ǽϣĿ⿴ѪĲһʱ֮䣬һɺм
죬Ƕǵˣݱα콻˫Ѽɽ븻ĹӶѸԮǴ򸻽Ǵ˫Ѽɽ
˵˫Ѽɽȸö࣬ҪǾʹģ
죬Ҫ˫Ѽɽ˫ѼɽǹҪתվҹƣҲмǧƾʮȥݺ˫Ѽɽ˵װԼ
ϱ˵Ҫռ˫Ѽɽ𣿡
㡭
ǴеĿģǹǶأΪ˴˿ǰ߹ӵĲߣʹ˱ԣǽ˫ѼɽҪռ˫ѼɽȫǣֻҪը˹˫ѼɽתվͿԸ˿ӵĲɾ޴ѡ


2441 ˿
վڱصĳͷһ̸Ŀ겢Ǳ壬˫Ѽɽ˫ѼɽձڶҪתվͨɽ˿ʣҪͨ˫Ѽɽתը˫Ѽɽ·תվȷʵԸ˿Ӻɺܴѡ
ǲ󵨵뷨Ҫ֪˫Ѽɽ·תվһձرأȻҴ⣬̫󣬲Ҳһߵ׼Ҫ˶ǾͲ
죬˫Ѽɽ·תվйرҪȥҪúⶨƻ
˵ǵıǿʹս˫ѼɽվվըˣƻҪըҩ֪ڻûըҩ
˵ǵĲֿⱻȫը٣ûըҩˡ
˵ҵ취ҵըҩС
Σ۾һ˵֪ըҩˡ
ʡ
˵˫ѼɽкܶɽرúЩɽҪըҩһп棬ԣÿɽ֣һԽըҩ⡣
⡣˵
ӵͼʾ˫Ѽɽķ̨кܶú˫Ѽɽ븻ĹӶѱóҹ͵͵뿪أȡķ̨Ŀɽ
ã
ҹĻѾ٣ʮƥսٴ뿪˱壬˫Ѽɽͻ
˫Ѽɽķ̨ڶú˫Ѽɽú󣬴ӵڶúúͨ𳵹ӦΧء
أճúԡһƬɫ¡
һ磬úſڣصĿ֮ƴһǷһߵһ־˵ŰûӮɡ
Ӯƨһٶ飬һµǮûˡ֮˵
˵ţûǮ
ţɱҸˣһ˳ԱȫҲ⼸˲ٰɡ˵
ɶֲǲ֪öĵëǸĲˣǮ඼ˡ֮̾˿˵
ţҲʮüˣҲþ۷ϱŮźȿͷáֺȰ
ڣҲȰˣҾɣһڹˣҪмҵģһϰߣãɶɶһ˳ԱȫҲǸ¶˾ȥҤӣ˾ȥļѣֵڡ֮˵
ֻȰ䣬̬֮ȣҲͲ˵ʲô
ţ㿴ſˣһָ˵֮⿴ȥÿܵĺվſڡ
֮ƾͺ߹ʵǸʲôģ
λ磬Ǵӹģܲˣйʾﵱ󹤣ڱŵǮáһĿĺ˵
Щ꣬Ϊãԣÿ궼дڵϰյضΪľǻڱԣúܶĿ󹤴Ǵӹģԣ֮Ҳûеʲôס
֮ƾ͸ֹɵܿɽ
־˵ȺɶҲҲ֪úɶطط׳ȥѣʱզĶ֪
֮ƾ˵֪ȻûˣҲЩϵԼҪǿûϵеĹÿ˻ܻǮ
УˣйǮǶһ壬һһֺ֮ƺϼһ£֮ƾͶſڵ˵ǳĻͦʵǾɡ
лл磡
Ϸĺǧл֮ƿţϷš
ˣ
ˣ
ڴŴ򿪵һ˲ֻ֮ǰӰһ˹֮ƻûӦ˵˵ٶôô죬һֻ̣֮һȵĿһѪӲӿһ̣֮ƿʮӰӸĲݴгŴ
ûоʲôսúУԸЩα죬ǴСãڹձڵİ칫һ֮⣬жһǹûзţϰٸúĿȫķ²
ʱҲúͨѯʿ󹤣ҵ˹ӷըҩĲֿ⣬˴ըҩֻЩըҩԽ˫ѼɽվըƽΡ
볷ʱ¿˹˵ų
Ž¿һǰֻǴʬ壬ó˹ͷǸոȥãڴУ滹ߡʬ塱ڲͣţȻûȥɢһɸõϢѬ죬ɭ׵Ĺͷ븯ܵѪһһֻֻ󲻶ϿʳʬƤ⣬˶ͷӬǵء
ţһĻһԵ˫ǲ졣
˿ӡһ䡣
˿ӣ
ţĶǿ󹤣ܾŰեеļֵ˲󣬹ӸζΣֱӵ𡣡˵
ҧ˵
ųӳС̫ˣй˵ģ¿˵
ɱǣ˵
¿֪˵Ǹշ²ǼձڿɽĹԱ
ӳǼձֻǹԱͼԱҪ
ɱкâһ
ϱĻȥ˵
¿ӦһǼձ²ǰֻ⼸ձ²ڵϣͷ¿һһ˶Ĩ˲ӡ
¿Ķһǳɣɱ˵ַᵽ˼㣬һѪûнϡ
ʱͶѽǧ󹤼ϵһ𣬺˵ڿʼˣؼȥɣ
˺ĻЩԭľ˱仯
ۣ
֪ĸ󹤾Ȼʧʹޣһޣ຺ܶӶﲻס
Щڱƭú֮ÿŷ˵ûܹųȥһӵõɣĵѹһкܶϲ
תۼ䣬Щѿ޳һƬ濴Щᣬ¿ȴеʲôߣձ˻ץģ
ЩŻǧлһѷƵĳ˶úĴţһߵĸɸɾ
Ҳߡ˵꣬ԣúвٵװúõĿ£ս׷ϳ㹻ͣʻ˶úĴš
ȥĶ
˵ϱǵ˫Ѽɽվ
ߡ˵
ըҩ˫Ѽɽվķ򼲳۶ȥ
ɽԶʱָӲɽ·뾮ϴ֮վһŵͼ
ϴ֮˵Ԫ˧ľʵ¡ɱֳ֪٣ڱʡʡȫͨ
ɽ·̾˿˵ľǵ۹ѵõ鱨˲ţԵ۹Ǽʧ
ϴ֮˵ųԶþͻץֻϮٹ۲ŵķװûҵ鱨ɷװռ˱ǣ˫Ѽɽ븻ĻʾȫԮǡ


2442 Ƿ
˾ϴ֮Ļɽ·ľ˵ﷴշǴðģǵûУ
ûУǵսʽΪɷװܿϴ֮˵
˵Ҿ󣿡
ҿԸо֧װķҵֱңһңܾܿС
Ͼ˿սڹؼʱ̣Ҿĺڲֲܳ򣬻Ӱǰս¡
ϾںжΪһϮĿɽ·ʡ
ϴ֮˿ͼ˵˫ѼɽվҾʵתվ˫ѼɽվܵƻôҾĺڲʽܵӰ죬񣬱Ȼѡ˫Ѽɽվ
˫Ѽɽվ绰ҪǼǿ䱸⣬صļҰƽĲУ˫Ѽɽľƾ¡ɣԮ˫Ѽɽվͬʱ˫Ѽɽվǿ䱸ǧ˿ӡ
棡˫Ѽɽĵ绰һıС
ϴ֮绰ͲƬ̺󣬾ϴ֮ɫһҰף˵绰
ϴ֮˵Ԫ˧˫ѼɽվըϤ٣ǧرӼ飬˿ĽʱҪһ
˸·ȺõĶǧ˵رӣȻССǵ۹ĳ裡ɽ·Ĵ
ϴ֮˵ɽԪ˧֮һҪ֧׽ҾҾǰսºѿչ
þƾ¡ɡСҰƽȫ׷һҪǳ𣡡ɽ·ĺȵ

˫ѼɽͨɽĹ·ϣʮڲǰ
Զɽ͵֣ǰɽɽΰۻ롣
ǰҪɽɽܲǻҪ׷𣿡һʿʡ
Ұƽ˵ǰһҪǣɽҰƽһʱһֱƨɺתɾ׷٣Ȼ׷Ź
ǵ޷ʻֻܲС
ǲУҲУΣҲܣҰƽ˵

ٶӺͶٶα׷³
ǷΣգһƬԭʼɭ֣˵ﳣϻҰûһӱ˵
ţ֪طԭһֱзշ̸ǻһʾһӹռǷ壬ķװһתۣѻķ˺ü꣬벻ǾǳΪڶ֧︲ķװ
Ƿʯ壬ǰǷĵһ壬ҪС
Сȥһ£ûټǰ

һֶӷ棬ǰһû
Ұƽһ֣˵ǰ
αǰںǰ󲽶ȥ
Ƿķʯ嶥ϣ¿ϵš
˵ӳЩС̫ۣ׷ƨɺ˺ü죬Ҫһ£ɷ⡣
Ǿʹ򣡡˵
˵һûзϻԼ࣬һֿĸо
ӳСˣһԵɽ˵
ӣ׼˵
ã
ɽӵţ׼ðͷһα
ž
ӵХΪһǣ˲ǸոðͷαĶͷ
ͨ
αԵڵء
ǹһ̣ʮͬʱĪɸʲǹ벨ɯǹ֯һƬո֮
һαҽеڵϣŵĴС
ϹʲôУĴ
ŷ֣ԼֻǱӵһƤĻôǿŵſڵϲ϶
ӳ壡Уýƨɡ
Уˡʹؽе
û棡
ǣ
еͦȴǰ壬ֻװģǰأͷܡ
ֻƬ֮䣬ʮαͱڵءµαŵĶӡ
ģ治򣬲ſôǹûӰˡ¿һƲ졣
ααս־˵ձӲúԶ˵ЩαȹڵαսҪǿ١ɽ˵
СӾҪ׼ãݺݵĴ򣡡˵
ǣ
ɽϣʮõ׷׼׼һս
˸·һȺ
α׷ˣҰƽô
ҰѾˣǷշӵǹ̫׼ǸͿǰһαУ˵
ɣĲǰɽ壡Ұƽ˵
УԼҰƽͷ˵Ұֵ̫Ǿˣ岻ȥ
ɣҪҷ𣡡Ұƽ˰ϲǹ
Уŵһ£ن£תǰȥ
Уһٶαǰнеֵǣƽʱձ˵ģձ˵ģձ˵Ǯڸõǳʱ򣬸ӳȥǰķշɾ
УǰձԼȥƾɶǰװһϱ˵
Щαʿһ˭Ҳǰһ
ոӵģǵӷǰɣҳ壡УоӣͣʿЩʿֻһ߶һߺˣӲûһ˿ǰ
˸£ЩˣĴػҰƽ߹ȡϲǹ׼Щα
Щαͷ˭ҲϿ
أҰƽָһʿ˵
ʿͷȥҲһ
žžǹʿؿڱѪͨһڵϡ
ҰƽǹָУ˵ͷ棡
Ұ̫ɲаҼСҪˣǿôУŵһӹڵϣϵİҰƽ
ž
ҰƽУϻһǹ󣬼Ұƽ˵̰ͨͨǹУ
ҰƽָӵС
ЩαһУˣһֻӲͷƤǰ塣
ž
ž
һǹһαС
ѽôô֣ǹ̫׼ˣα׷׽п࣬ڣֻҪһ¶ͷضɽϵһǹͷ
Ұ̫ɽ̫࣬ǳ岻ȥһξе
Ǻॣ
ҰƽγָӵһξؿڣξһţָӵʱһѪҶ˼ҰƽһҰƽде˸·
αڼҰƽ֮£ֻһèǰ档
զߵôأʮǰ˲ʮףڹİɡһϱ
˵ޣߵ̫ܵ죬Ͷ̥
ˣͲ¼Ұ̫һǹϱ˵
ģձӣǼ˸һǹ˵
ʹɣҰ̫ˣǿǰ壬Ұ̫Ĳǡϱ˵꣬ǹǰȥ


2443 β
α棬ЩαҲɵ뵽ǰ̵ġ
ȻļҰЩαʮӳһŵðװģǰ棬ߵıţ
أҰƽһ۶ϣߵǰһģûſڵϡ
ǰҽһڵһ
ҰƽһʹǰȥսҰƽ˹ȥĵһԵɽϹȥһֱ˼ʮףſݴУһˣ׼
ʱֻʲôԼĺ󱳣ͷһȴһֳһ֧ǹڶǹԼ
˵ͨһ͹ȥò˵磬ǹͶ
˵ø۶˶
˵磬ֻҪɱңҸʲôɡ
ϻϸӹ˵
͹
ԶȾܡ
³һ˹о˵զˣһҪǸӸô죿
˵ȥãһ
٣ô¶Դбǰˡ
ӵԴһֱʹúܡ˵
ɶʱˣͱ贵ţˡһ߹һ棬˵ȥѡһ·λá
һ֣ʮǰС
᣿ɽ෢˷շӣɽ£һӴξʵ
˵̫ҿɲƭ㣬һˣ϶֦ͲҶԶ˸ֻеǰܿ塣
һ
أǰͷ·ξһָ˵
˵̫С·Ƿ壿
ǵأɵշӣС·Ƶ棬ξ˵
̫ȶӳ߲˵
˸£㲻ߣǾأӾٶݺݵ˵
һֻ׳ŵǰ棬ȴڵҪԼһ֮ãҪձͣԼҪ·ҪǴһľԼȻźڵСӣһɷһԼ֪Լֻܴ·Щձ˷ǻԼɡ
ֻ׳󵨣Ĳʵǰ·ǸӴξϵĴߴ٣أ
ͬʱǷС·ʮųһǷ󣬶ʮ֧ǹǹ벽ǹռʮȽǣֻȹ͡
ˣԶӰ˵
ԶٶĴ½˷Ȧӽ˷ȦٺһЦȡѻǹ׼Ϊ׵ĹӴξ
ž
һǹͷ
һ̣ʮ֧ǹ벽ǹγɽӵŹк£ֻڵһУһٶӱеء
µİӷ׷ſڵϣҪӵ
ɾʱʮöڵ˷ŷĹӾۼͶȻʮöF1ס
䣡
䣡
ʡڿбըƬӸ߿ɢ䵽棬˱޿ɱܣʮӱУеĵеıˣʹڵϲҽС
ӺûһܹվٶȫûֻһЩûĹڲͣĲҽС
˶˳Զ߸߾˫֣неҪǹйˣ
ٺ٣Ҳ֪Լйˣһ۾ϳ۾һɣǹڶ׼
ѽɱңɱҡС
ડ
˿ûпߣ˻ǹһ̣ɸӣӲ϶ţյڵϣһĿӡ
ģ飡һڡ
ߣЩαĺ·
˵꣬ʮαĺ׷˹ȥ
ʱļҰƽʮӼලһٶαսɽĿסαǰ·ߣЩαÿǰһҪ޴Ĵۣɽϵÿһǹܸɵһαÿȥαһ
תۼ䣬һٶαս롣
Ұˣٴ򶼵ָαһξϢ˵
ҰƽʱѺ۾Ŵ˵ɱøã
ɱүξһżҰע⣬ͷܡ
ξܣαҲȾܣ˭ἪҰܵýһ죬ֱ޵ȡ
˸·
Ұȡǹ׼ܵαҪǹ۶˼ΰǰȻ˿ǣ޷ٽ
ҰñһָӵָԵʮӱǰ档
أҰС
أӴŴ̵ɽ·ʵǡ
ž
ǰһӱһǹͷɽ·ϡ
ž
ڶҲͷһᣬʬѹɽ¡
ӣѹӶɱˣ¿˵
ɱҵģбԼɱȥɽһƲ˵
Сռõľѻ㣬˱ԣУš
¿һ۶׼һӾһǹһǹҲһǹͷ¿ɽһƲ죬һ׼һĿꡣ
ž
ž
ųʮӣ嶥ʹûǹֻþѻǹһӲϵ£ֻʣ˼Ұƽ

Ұƽȫ˫۳죬ָӵɽ·ǰС
ҵģɽһ
ҵģ¿Ҫȿǹ
ž
һǹ촫ɨһ۱ļҰƽ˾ѻǹ˵ץʱ䣬׷
ʱɽһǹȴǺ˽סܵαûʲôαȫ
ˣԱļҰƽӵٶٶαȫøɸɾ˦˸Ѿβ͡
ϱ̴ƯŶ˹
죬һȥģʡ
ֻ˵֣ɽ
ɽʱһȴʼ˷ܣɽǹ˿ǰߵָӻڵأӵǰָӹٺܾܿɽȻûȷе鱨ʾǰߵָӹ˭սƶϣΪ˺ܿɽ·ġ
ɽ·ɽǾ͸Լһõն׻ᣬɵɽ·ģȺףζԱ߽ĹƱȻʧܡ
뵽кâһֳһĨײ⡭
˿ǰߣʮռս˿ϰ̲ͷأӿʼ̲ͷأʱռ˿ϰһķΧ˿ϰվ˽Ÿ
Ȼʱ򣬹ӵĹȴӵɽ·ʱֹͣǰƽ
˸·ԶЩ쵰ɰ׳ΪʲôҪֹͣǰֻҪ죬ʾͿԳռ˿ǰأ߽ƽҿԱ֤һڴºˣռϱ߽˿ǰߣ29ʦųŭĴ


2444 նս
һָӲڵ28ʦųɼɾ˵оݿɿ鱨Ҿĺڲ⣬ҩ޷ӦԣֻͣȴʵĲ䣬ҾǰߵʴֻҪ죬Ǿͽ뵯Ԯć徳
ɼѵǾŴþ𣿡˵
оֻܵȴɼҲ޿κε˵
Ҳֻˡ̾Ϣ˵
ɽǹӵӣһƬæµľɽ⣬һССɽ棬Զ˶ӣӾʣųզ
˵ӵķغܡ
˵ûдƵڹǣųɶʱ֣
ûлش𣬶Ťͷ˵ϱʲô𣿡
˵ָӲڶϡ
Ӻǲʣӳզָ֪Ӳڶأ
˵졣
˵ķȥȻϵһߵһС¥һҩڰա
УӳҲûԶɶôϸأ˵
ûӣ˵·ɴĿꡣ
ԶһȻС¥һڣպ·ɴС¥
ӳˣôԶһ˵
˵죬ƻˣ
ˡ˵
ж೤ʱж
һ±˵ʮһСʱȥ׼ɡ
£˳ߵأصɽһƬСС
һֳ·Լ桢ֱӣǱɽǣʱһͬʱ
ʱһһĹȥÿ˶ùͣΪÿ˶ҳ̫࣬巢ʣϢһʱ࣬񵱼˻Ϲӵľֱϰײʾ֣·ֱɽǡ
һ֧Ѳ߶ӵģǱɽǣԶԶĿɽǵĽֵһƬæµ龰ʵĳɽѳΪձӵĴӪйͱߡ
ʱԶһӶʮ˵ĹѲ߶ӣˣӺܾȣȻǲֵ֪ϻһ֧Ѳ߶ӵĴڡ
վסΪ׵һձӴС
ĸֵģձʡ
оâһ˵28ʦŵġ
28ʦŵģҲ28ʦŵġձ˵
ޣԼˡ˵
̶𣿡Ϊ׵Ĺ˵
һ̵ݸ˶Ĺӡ
ˣǹʡ
ͷһ
ȥ츣𣿡ǹʡ
ȥõطڴ
ȷʵǺõطϧ츣ڶϸǹоâһȴ͵ȥ
ž
ּۿ죬γǹǹӾһǹǹһǹͷ
ડ
ǹһƬ̺󣬶ʮӵڵϡ
μѱ¶һŶʮǰҳ
ʲôˣվסǰڿĹӱС
վѣ
³һӵɨ˹ȥӷ׷еһ棬ͻ˹ӵڿָӲͲ塣
Ƭ̺ɽǹĹӿʼɽǶȥ
ɽ
ãһϱǱ¶ˣӵĻһһ̣սʿȡɯܵĹɨ
ģô򣡡
ĻǿùӲǹء
һ߿һߴУӳ壡
ʮųˡ
ԮĹӷ׷׻ط٣ΪóսѻռƸߵ㣬ڻǰͦ
ͬʱսʿ˶С¥ֻС¥ڵƻԻͣҩӭչ
ųǽȥɡӵ˵
˫΢Уһ֣˵
ΪʲôǺòײӲ˵
˵塣
壿˿
һ֣˸쳷һƧĽ䡣
Ӿʣųûأզ֪壿
ô֣¥ȻƻԻͣȴһ㶯ҲûУܷңӽҩôߣǣǵָӲɽ·ĺ;ϴ֮ûô˵
ųڸɶ⺮ʡ
һӵķܿ˿Ȼ˵ָӲ״
ųզ֪ģʡ
˵״䲻ǳеģȴеƸߵ㣬ңһָӲŵеƸߵ㣬ܿȫ֡
ųԴզģô뵽ôࡣĳ˵
ųս·䣬ûѵ¶ӵ˵
ߣ
һ֣Ŷʮˡ
ԶԶĿһƽƽӰأ沼ڿļΪɭϣһ֪һΣԼҶĿꡭ
һûҴɽ·ĵǰָӲƽС
ʵϣ˫Ѽɽվըһ˽ľϴ֮͸оһĿܿɽǰָӲ
ǣϴ֮ɽ·ĽָӲǨС¥Ų۵ƽԭλãϴ֮һȦףС¥ĸ˴ĲӣֻҪն׽С¥һܵ޴пȫû
ɽǹ֮ʱϴ֪֮ˣǿܱߵͬʱС¥ķ׼һҪȫ֮С
ǰָӲڣɽ·ĶԾϴ֮˵Ͼȷ
Ԫ˧ңҶ˽⣬һɽҲһնԪ˧㡣
ϾͷĴ󵨵ĸɰɡ
ϴ֮˵Ԫ˧ǹķλжϣѾϵõ嵱ָӲѰ㹻ֻҪǷϮͿԽ䳹𡣡
䣡
δ䣬Ժлһһ촫䶼
ô£ɽ·Ĵ󾪡
ડ
䣡
һӵ뱬ըʮ֮ƽ
˸£ϴ֮һ
Ԫ˧ϴ֮е
ડ
ǹӵɨ£ֳʽǹĹӻȫѹƣĽڽںˣйӱ
Ԫ˧Ѿװϴ֮˵
ɽ·һ˲˾ϴ֮⣬û˿ԥϵԪ˧
㣬ϴָ֮һɽ·Ĳı˵
ǲıɫ䣬֪ϴ֮ҪԼȥɽ·ȥˣԼû취뵽ǲıȻɫֽһҰףǴɽ·µԪ˧
ɽ·ھϴ֮˵Ļ´Ӻ뿪һ·Զȥ


2445 ˿
ǰ
һʮܼ֮ĳǹӵɨ˹Ӳĵֿ˷С
һԪ˧ɽ·ʱҪǹһѽǹѹȥ˵Ҫʲô
Ҫɱɽ·Ϲӣе
ɽ·ġ˽
ɽ·ģԪ˧Ĺӿȥ
ǹȻһЦ˵Զսıźơ
ģϵˣĴ
ʮֳֳǹһҧгݣͬʱǹźɨ䣬źһ˲䱻ɸӣ浹¡
̫ʱѳɽһļսٹӣȴҲʮˣ˵Ķأ򵥵Ĵ֮Ӱ첻ȫͶս
ƻɽ·ģȻ͵컻գһֱ߲ϵİһҧгݵ˵
ȴ˵ƻǾϴ֮ĺ˽ңȻµҪɽնףǰ׼
ٽƻҲ֣ӻųļƣų𡣡˵
һսӱȻɽʱѾ죬˵
ǣ
ӺٺһЦǰϵжУһնɽ·ģͬʱڳеҪλöװըҩ£Ӱ
䣡
䣡
һıը𣬳ĻɽڣɽȫһƬ𺣣ͬɽڳǧֵװʱݻٴ
ʵϣնֻһӣĿأɽʣ˵עɽ·ʱѾɽа˴ըҩɽغͳʳ״ݻ١
󹦸ɣ鲻Խ¶Ц⣬һεк֮Ǵ󹦸ɣʧȥЩʣʱ޷߽չֻгһ;Ӳ˵Ļʧȥʲ£ֻҪվǹпȫû
죬ȥĶʡ
˵ȥ
֪кĿģھռݹӵʮ߸ҪȻγһӣѶԶһֻҪʱ죬ͿԷԶ붫׸ѣӶʹձϱܻͨơ
ڣվѳɶ֣һ˿ĶҪͳΪµĿֻ꣬Ҫռ춫ҪݵأͿԼļƻǰҪһ
£ŶС
ɽ⣬һ¥жսɽ·뾮ϴֻ֮¥𶯣޴ıըͣ

ߣ
ɽ·¥ȥϴ֮æϣһǰһ¥ϷɽȥֻɽȫΪһƬ𺣡
ɽ·ֻ۾һڣ֪ԶĴʶڻɽسǣɽǼȫݻ٣ЩȻҲȫңפɽļǧվǺܻӳġ
˸·ɽ·˫¥ĶڣֻһѪӿ˵һһѪɽ·Ļڵϣֽ
Ԫ˧
ϴ֮һѽɽ·§ڻУܵĹӾٷ׷Χ
Σɽ·Ļ˫Ŀֻ˿Ŭſһֶӣɽ·ĲŴ
Ԫ˧ͼȫ˿ı߽һ˵
ɽ·Ǵſɬ֮⣬˵ûʣʲô˿˰ɣȻɹ˿Ĳӽ
˳Ĭÿ˶ģʮ̶ûд򣬾ĳأ˶ʲ¡
Ȼɽ·ȴ˵Ǻ˵սոտʼǻȥµʣ׼ȫ֮һ߽Ǹʱ˭ҲסʾǰĽŲ
Ǿ͡˰ɡϴ֮̾˿˶ͷȥ
ɽ·ĵձԶʼȫߺ󳷣Ѷɹ˿ĹΪɴޣֻһˣվץסʱзӴܣ˼еվɳ̲ƽӵزϱѹɳ̲ϾۼӣЩӵȴɴһͻص˿԰
ɳ̲Ϲ쳣ܼʱվʧʱչڻÿһȥʮӱըɣɳ̲ǳˮǲƵʬ壬Ѫɳ̲ˮȾ˺ɫǺɫѪˮЩѪˮ۳һɫĺעˮУŨصѪĲҽ밧ţɳ̲һƬ޵

Զվ˷ΧǧѪ֮ƴվĽ
Ѫ̫һĨ֮ɳչڳš˿ߵˮѱձӵʬˮѪɫ˺ʱڣ˿ߵİղҳ㣬ΪЩ׳ĺ㶼ǳԹġ
˿ϰɳ̲ϵӣֻֻа˻ȥıվϤ𡣹ʧ֮ڣԪˡ
վ죬ʲзսϱɽ˹˵߽ȡ˿ݵϢܸˣڵ¾뽺Уվ·磬˹ֵĸλ˿ݵϢ֮˹һֱЩЦݡ
ʲз¾ʮվѵõĽţԿǽǵľһ˹ֺɫ˵
˹ͬ־ս˵ͬ־ΪӮⳡս۵ʤ˺ܴĹס˵
һ֣˹ֵüͷ̾˿˵һģڱ߽һʱ֮䣬߽Ӧòʲô⡣
˹ͬ־о仰ҲӦò˵˵
˵ΪʲôҪߣ˹ʡ
ǵġ˵
ҿԸо񲢲ôİǣԼĿģˣǵҪְһöʱըҿɲһ
ˡ˵
ˣǿԴ˿ݣסǧҪ񡣡
ǣ˹ͬ־ȥ˳˹ֵİ칫ҡ
Ҫλڶɽձӹʮ߸Ҫ֮һҲǹģϴһҪ
ҪʱפǧձӣձվսռԶҪʧȥԭеļֵӶ˳ʷ̨ǧձȫߡ
ձڳ֮ǰԼݻ˶Ҫĵر£ڶҪĵ¹̫ӴԣӲû֮ܽݻ٣ֻ֮
ϵҪʱûκεĵֿһӶûм׵ռ˶Ҫ
ļ죬û뿪Ҫǽɢȥб֮еʮˣʮ˱ΪӪ³Ӫ


2446 б50
Ļ³˵ųûﶼǸֻһʮˣȴһӪţӪеԲ˳
˵ԣ̵ʱб䵽ӪıƣʱʵĶӪӪ
³˵ȻųôңҾ͵Ӫ
ţ³뿪ҪҾͽˣסҵĻҪ뵱ӪҪʱڰѲ䵽ӪĹģ
ųһΪ³˵
ǾΪһ񡣡
ǣһ񡣡³˵
Ź˿ΪṩһѵõķչᣬȴռʤɽҪ
ռʤɽҪһб֮齨ʤɽӪӪʱĹģҲֻġʮ˵ӡ
һ⣬ǾڶбǼͷʹ飬Ƕعϡ飬Ҫǣʮձūʧȥ˵ֿ񣬱磬ĺܶѧУÿ춼Ҫձʻʹڵķ򳯰ݣĽǣٶй˽ľձ˵ͳΣȥ췴
йˮƽԶѷձˣձ˳Դףй˳ףƬﱻձż޳ռݣйֻȥƶȥѻĵأǿѵĻĵػҪ˰ʮֿɱġ
ȻվйʵֳͳΣɳ̽˵ճܵӣ˭΢һ㷴յͷͻᱻձѹ
ĺǣͳ湮̣ԽԽ˲μӷջһ˳¾Ƹ˶𣬶;ľѾһȥ
ûлģţԼµССһһ棬ձأձӸϳй
վԶָӲɽ·ĵİ칫ڣһľϣɽ·Ŀα˫ۣ·˯һ
Դӻص֮ɽ·˰µʱ䣬彥Ѿʱɽ·һļƻ
˿һ۵ĲҰܣɽ·ĵԶԪرսϱʧأɽ·Ĳòӹڵ󱸱ֲһսʧ
ʱϴ֮˽һɽ·Ľ˫ۣϴ֮Ϊɽ·˯ˣæ׼ȥ
Ͼʲô𣿡ɽ·Ļ۾˾ϴ֮
ϴ֮С˵ɽԪ˧ոմӹڴϢ۶˿һ۷ƽ
ޣɽ·۾һϸһ룬˽еԭ¶һ˿εĿЦ
ѾǾһˣҲ±ǸǸУձйңûж֣⼸꣬ս뽺ţձѾʼ̣һԽԽ࣬ҲձڶʧܵϢѾЩľټСʧԣһεʧܲû̫ķӦ
Ͼһεʧж󣿡ɽ·ʡ
һս˰ˣһǧʮˣ˵һоڿ֮С
Ҫʵݣɽ·Ĵ˾ϴ֮Ļ
սϣоСѾΪ˸ͳʱĹʿЧ
̨ׯһۣйͳһձӣձԼսȴֻʧ˵ļأ˫սͳϵƫ֮࣬ɽ·ľھУȻ֪еĵ
һɽ·Ҫʵݣϴ֮õͳ˵㣬ʾ˿սУȫʧҪˣ28ʦŵһν˿ʧҾʧҪˡ
ɽ·ĵһձԶһٶˣرȴפԷվеĻҲʮ˶ѣ˿ս۾ȻʧˣռԶʮ֮һңʧĶǾϱһԶս½ԶԶƿҲ½
ɽ·֪֮뾡ӵսԶҪľάĿǰ̬ơ
ɽԪ˧ĿǰԶ㣬貹䡣ϴ֮˵
ɽ·ľ˵Ӫ룬Զ±
ϴ֮˵ӪĿǰע̫ƽһ붫һ󱸱Ա򣬶Զ°ޡ
ֻԼ취ˡɽ·˵
취һ޹ӣΪʾĸ޹ӵսǿڹڵĻЭǵйˣս־սʾкܴࡣǴӳӽڵһϵб˵սȽǿѷڻʾҪǣǵƻȽǿֺ飬սԶ޹ӣΪʾҪɲ֡
޹ʯӵսǿ֮⣬սܲ޹ĻʵҰĲ޹Ǽƿ޵ĸúܴԣһԲٿǣڴӳ⵹Ǹİ취ֻǳפ;ԶزͬӳҪܳʱȴڸЩֻ֪Ƥ˸£ûʱȥ
ֻܲõ취ϴ֮˵
ʲô취ɽ·ʡ
͵ϴ֮˵
͵ɽ·Ŀ˾ϴ֮
һһһ±俪ʼ۹Ϳʼ޴Ŀڶʮ֮ڽȫɵ۹ֳأı޵˿ڽṹȫ۹İͼڿ۹˺ܴã޽˺ܶ࿪ţЩŵľıԴ
ޣʿɽ·ʡ
ϴ֮˵ũʱֻ׳ĻʮʿȫĻǿʮʿ
ʮ򣿡ɽ·۾һ
ʮ˿Զеܱһ룬ʮӣôԶıͿѸ󣬴ﵽһʮӵһʮԼӵ㹻ı߽Էֱǻ߱ϣԶΪձ۹һ֧ǿսпܸıս֡
뵽ɽ·˵Ӫʾʮ򡣡
ϴ֮˵ãĻȻһЩũʱԶͿԼ䣬ֻǲ֪Ҿ֮װҪν
ɽ·ľ˵ũʱûʲô˵ģڶôˣȫΪֲ㹻ʳװ޹ս£װȴܾ޹Ļʵǵӣÿ˶һɫʽװЩǵвܷ̫ãʾУҪáڿʼս޹ʹõװ²Ļʾӣ⣬Ҿ޵ıȫ㹻ҩװĻʾ


2447 ʢ¼
ɽ·ĵĻϴ֮˵Ԫ˧޹ӻԽеǸǵǲôϴ֮˵
ǵһ֧ķѷǹǵиһᷢԭеЧãһҪе
ֱӽеλܻʵ۵̫޹⣬ң׼޹ӵķǿػһ£ͽҰɡϴ֮˵
ţȥ죬øǵӿȽǵٽ޹飬ҲҪץСɽ·˵

ƻʢ԰֯޴ĺһֻֻСʱ߮Цﲻʱڻս
ò˵ձлһ׵ģʱʢʮĽ裬ѳΪһָĳУķֻΪձ˷ձ˸߸ϣйֻڵײ㣬ձ˵ţʱĶձΪΪȣһձˣֻǲܳԴףǳʶӣǿԳԸףйԼȴˣֻܳף˵ʢ䷱٣ȴձˣйȫΪձ˵ū
ձ֮ԴչľԼĿģյĿ뽫ȫ뵽ձİͼУԣձ˿һУΪԼδĽ̵ѡ
һδϣʮոµʿڻ԰ʮʿα޹ʵ۸ӵĳԱΪ죬Щʿѵõļڳɼ١
˵ЩʵӵĳԱǴӶʮ޹оϸѡÿ˶ֲܹ¹̹ϸѵսǿԼжٶˣ֧ÿ˶װŸرΪǹķѷǹȫɱͬȹģվ
ʮʿڻŷ羰ԶԶĿ漸ձҲʻձĴǰУ飡һײʮʿĴϡ
ʮʿʱˮһϵļӱЦһӡ
ʮʿҲǺǵģʿֱ˹ȥձĴƷձҲˮС
һ˶˰ֻġʮձʮʿΧ˹
˸·۸ʾĴػձΧȥ
ʮʿҲܹټ˵ãҲûӳʮȫȥЩӱ֡
࣬ȴʮʿñףףһմսʿʤճ
¿Сȴ䶯ʢվΪʾ޴棬޹ĹȻơ
ǣԶıϴ֮ҵ޹ʵ۸ǣԸ˵ձʾܵ𺦣Ϊ˱̬ʿϳͣͬʱҪսӵ
Ҳϵģ׿˭˭Ȳ̸ֻҪԼӵսɣԼʵ۵Ϻڣ
Ǿ˵Щ˽˻ǮӹģûжһǮ޷սӵ
ϴ֮ǺһЦ˵£ǲ̬һԲų²ߣһ˫սȫѱϡ
ввǵļΪ߿ȴ޿κΣԼʵһȨԼŮ˶סձ˺οôأǺԼĿܵλ
ΣһֻйƤֻĬ˼ȳʵǣӵȫսɣ󣬾ϴ֮ȴ޹ĻҪʾȫ޹ӵرȫеʢ¼
ʢ¼ɽ·ĳɹ޹װЩ޹һЩҪ֮⣬ʧȥеӴΪ˰ձ˹طвʵĲӡ
ʱձÿʮ굽ʮ޹סձԽҪξֻ˰µʱ䣬ձפĸоټʮԱЩԱԭũһȴձˣܶ˵жԸýɽ·ĵǿ£ֻܼܽʵ뿪ͥΪˡ
ڽǽµľѵܳΪһľˣҲ˵ڣЩ±ս
ձڶĸҹӰӵ㣬Ϊ²ξձͬʱͨս޹ӵװɽ·ڴʮɽ·֪һ±ѵɹԼͿԷִɣԶΨһ֧㡪߽
ڴ֮ǰɽ·ĻһҪǾ𳤰ɽݵء
һֱɽݵؾɽ·еʹɽ·Ĵûд̣ȻڽɽݵصսУָӵĵ߾ȴ˲Ұܣȫñɽ·ԶҲ޷ĨʹҲĵһ۵㡣
Ȼձɽ·ĺܿݣûйĹ٣ΪԪ˧ɽ·ȴ뽫ɽݵس֮졣
ɽ·Ŀɽݵؾеһ̣Լ£Ȼһ鷴ոݵأ̵ġ
ΪҪǣɽ·Ѿͨ鱨֪ϮԼ󷽵Ϊжʹ˿һվܣԣɽ·ľȰγɽݵصһжȻټȫٹ߽
ˣ糾ͣصʱеӭӵĳûг֣ʲзֻһССξӭ񣬽ʲָӲ
һţʲзһۣЩΣʲ˵ͬ־ܴӮ˿һۣӹΰֻǳĳЩĿǣ޷иϣ¡
˵ʲͬ־ܲνȡʤͺãڣԼʹ߽ɹսʤձˣ߽ͨ;سɽݵء
ʲȴ˵ɽ޷ȥ
ʣΪʲô
ʲ˵Ϣɽ·ټʮԱڣձԶܱѴﵽһʮϣ߽ƻʮأ㻹ߡ
˵ҵõǣǷձ˶Ա߽ĽҵѾɣû
з˵ͬ־һ˿սۣûڱжձ˵ʲǲܴӮģǵİǲǵģǣɽ·ĵĿĺԣ±ѵɹ߽֮ҪˣԺ̾ûȥ
з֪Լʲµģף뿪߽ҲסԣԣȻѵõ鱨ձҪɽݵأȴϸϢ񡭡


2448 սȼ
߽ͨȥصɽзʲȴȥ˵ҵʹѾɣڱɽ
з˵ͬ־ڻزɽ
ʣΪʲô
з˵Ϊ߽Ҫ㡣
˵ֲˣûϼ߽黹ǲ֣Լ𡣡
з˵ͬ־ݿɿ鱨ձ׼ɽݵأûб߽֧Ԯɽݵغսʤձ˵Χˡ
˵зûбֻ߽ҪڣһԷӵΧˡ
зһ̬˼ֻ̾˿˵ɣͬ־һΣ
ʲôףʡ
йоϻݺǱ߽ȫԮɽձ˵ΧˣΪرһձ˽߽㻹Ҫ߽һ֮ʲڵ
һͷ֪һԿһźɽݵضǳõѡ˶ͬˣͿԱɽ̺ͷչݵء
棬ɽϢһı߹˵
ʲæʣʲô
ǲı˵վʦԼ˶Գɽݵط˽ɽݵ½ڽڵֻֿվƴֻʱ䣬͹ռ˳أվ󲿶Ƽɽ£ͿһŴ˫úܼࡣ
üͷһ壬ֻ죬ؾʧأһձڱصãҲ֪ܲסɽԼȥ
뵽˵ʲзͬ־ұɽһɽʧأǱ߽Ż󿪣ҾͨıҲ޷ס߽
ʲзһ֪ס񣬷һɽʧأԹޣǾͻ鷳
뵽ʲ˵ͬ־Ȼɽս½Ҳ㣬Ҫʲô㾡ܿڣһΪɽͬ־Ƕɹѹء
˵Ҫ߽ͬ־ڱ߾𹥣ձӵעʹǲȫɽǶɽ֧֡
֪ʱɽݵزȱʣҲûٴʨӴ󿪿ڣȴҪ߽Ĳӽ𹥣ǣվҲںķΧ֮ڣʲз򵱼ʾͬ⡣
Ϊ˱ʾɽһŵ֧֣ʲ˸ɽݵȥʮ߻ͲʱΪɽս½ţļ٣ҲûкʲףʲҪɽȥ
ɽɽ£ձӽɽΧסԶԶȥɽһƬСƵͬһ䡣
һƬһ޴񣬾ϴ֮λڣսͼָָ㡣
һΣΪ˶Ըɽݵأɽ·ɳΪĲӣɾϴ֮ʦŽɽݵء
Ϊ˶Ըɽݵأϴ֮˾ĵ׼ʦܼڸݵΧͬʱԳɽݵطͻȻϮһ⧲أʧأಿǧɽҪձɱ
ϴ֮ǵ⣬ԼսЧȡ˾޴ĳɹֻʱ䣬ռ˳ɽݵصӼأ˿һŴıԱһŲвΧɽһСڣ˵ԼĿһֻҪɽĿһȫԼͽ󹦸ɣʱͳ޸ĸƼҲ޷
ֻǾϴ֮Ҳ֪ɽݵصĺľɽҪɽҪ¼̣ɽ·ĵĵ߾ʱȴȫһΣԼҪɽҪѶҲܴ
ϴоΪڻǶԸЧķʽرڣǴݻٹµͬʱͲͻǽ̹µ油䡣
ԣϴ֮˴Ļڣй150ھھŪʮţպһӵıƣͬʱϴ֮䱸˴ĻͲ࣬ϴ֮ӸǿŪʮ߻׼֮󣬾ϴ֮ɽҪȫ
䣡
䣡
һ޴ıըʯ׷ɣɽɽ嶼ڲԶضɽҡɽϴ֮¶һĨЦ⡣
֪ɽݵĸڣԼռĸ๦һʱҲûô¡
ϴ֮˵ȫɽҪϧڵ٣Ҹǲ٣

žϴ֮ɽһƬڻ죬ɽϵĿһܵϾ顭
ɽҪڣ¡š߳ʯ졢عϵ˾һ𲻶Ŀǰս֡
˵ѽɽҪŰΧӵڻͣսʿǼʱ˵¹ڣǵʧ󣬲ⲻǳ֮ƣҪӰѹӻ˲С
¾˵Ҵ⣬ùֱռӼҲô
Ҳ˵ҲΣû뵽ӾȻͻȻϮòӳ˴
ȴ˵ڲεʱҪ⣬һҪסɽأϧ첻ȻһԻ˹ӵĽ
˺£˵ĸͽģ˵˵Ӧô졣
˵ڹӵ͵ϮҾ֮ʧһıܹҲǧңɽҪĻӱ˵ӦǹˣһֱɽҪôȴǵֻõһҪ취ȥֻгŤתĿǰľ档
һǱ㣬ȥأ˵
¾˵йоϻʹڹռ˳أһὫʶڻڳڣرǸɽĺܽһΪʵĶڻ㣬ӵʲôӱȻʱҾӦϣпܴƹӵΧˡ
еֻǳ˭ȥҪٱֵ֡˵
عϽӹ˵͵ϮкȻǽȥɡ
߳˵عϣȥµ˴ֶôĻܳ𣿡
ع˵߳㻹ƲˣӢۺú֣ս£Ҳͨǿٱ
˵ȥֻƾδⲻԣҪһӪܳ뿪ɽһȥжϾϴ֮Ĵ
һͷ˵ƻʵУǾֱͨ
£˽ֶһͷ˵ôعϴµһӪǰնϹӵĺڲߡ
ֲһ񣬻š߳ʯ˴첿ӼɽյӪΪԤɽҪ


2449 սɽ
عϻصפأһ·һҲûУֱ˵ȥһССõźµһӪԼȫռǣǧӲ⡣
ĺʵȥ˵عϣţ
عƳ˺һۣҪǱˣعͷĸͽعȻҪӣعϾ˵𲻷һӪȻ࣬δã
һһٶˣȥʮˣɽĴԼġʮˣȻֶ࣬־Ӷ࣬ԶһĲӣµعϰɽأԼͨص뿪ɽµһӪһ
塢˵಻࣬˵Ҳ˵Ϊ˱ⱻӵ֣һӪѡּС·ǰУһָ߲һ϶֦αװԲûбվ֣һ·˳⡣
Ӽ಻ԶλͼǽΣԭͳཻձսԵλʮҪձ߽֮ʱսԵλҪͻ
ڰǰһռ죬Ϊ˳ɽݵصһ֣֮£ģũ񶼷ֵԼأһһõϰԵӵ
ڣȻǱձռ죬ձ˵ͳȴ˹Ⱥڵļ󷴸Уܶ͵͵뿹һϵձڳһһȫڿһŵС
´쿹һŲſеص֯ͬ־ϵ
һƬУվһúԣһԵ˽˵Ӫλ֯ͬ־ͬʱһλϵԱһֱط˽⡣
֣˵ͬ־ˡ
Ȧһ죬˵Դʧݣǵĵ֯ܵƻ󲿷ͬ־⼸ϵһЩӳͬ־ί֯⼸Ƕ꣬Ҿ֪һģǵȵǡ
¾˵ͬ־ܿˣڵô
˵ڵǣ˹ӵĴӪϰղҳţеҪλöռݣӴ˴ľʣڻǡ
¾ʣͬ־дԼжٹӣ
źܶ࣬ǹӸӵزӣҹһ£Լǧҡ
һͷǧˣԼһӪֻңӲܴҪкܴѶȣֻȡǿ
뵽¾˵ܲ취Ƕùӷ
˵һͨص⼸Ǿͨصǣֻܵխ󲿶Ӳͬʱͨ
عһܸˣ˵صͳɣֻҪǾУȻӦϡĿһԶǡ
¿˵عһۣ˵عϵȻ飬ò˵뷨Ǻмصģܽǣ򿪳ţһӪжô䲻һռǣƻڵȴǿеġ
ձ˲͵ϮѹǣԼԱ֮֮ͬ͵ϮĹӣըٹǵʣģһƱˡ
䣡
䣡
ɽҪأձ150CMھڵ£ҪĹϣɽҪʯ׷ɣ
ձѪڵ缲籩겻ڿһŵϡ
㷢ھϵǧ෢ټ105׵ڣ75׵Ĳڣ60׵ȻڣСʱڣձɽһ෢ڵɽҪɽѣɽͷȥаߺ
ڻձɽҪ˹βȡͬսһӵϣǷֳɸС飬ÿС鸺Ըһﱤ߻ǹ֮Ĺ£ӵÿһսС鶼Ҫһ߻Ͳһӵһֱάһϵ͵ıϡ
ò˵ӵĻͲڽɽ幤˾޴ãڻͲİ£ͻһŵΧߣɽҪɱȥ
ʲôͻΧߣɴһɽսУҪܳʱͻΧߣһҪ޴Ĵۣһεɽ֮սȴֲͬձӲȫµս䱸˴ĹͲټϴھڵĺըɽҪ˾޴в
˵ͻΧߣļ٣ȥɽҪò˶೤ʱҪȫռ죿
ӵĽչôô죿ʡ
ʹ˴ĻЩҾĹżвҾرغ󣬹ӵĻ˺ܴãǵսʿܶڵ¹бӵĻıſ˵
ţôȥˣò˶೤ʱ䣬ǵսʿͻʧ˵
ſܾ˵ίڵľ⣬һʱҲ벻õİ취
ֿһıѧѧȴ˵ҵи취֪ɲС
ʲô취ʡ
ѧ˵ձӶҾвǻԽ¹µսʿֱǣ֪ķԺܲֻҪһЩѻ֣ӵڻϣǾͿֱӽ򱬡ͬģǵľѻֿ׼ʹûͲʿͲȻ˭ãҪ׼ǵþʹõϱɣֻҪǸɵʹûͲϱôӻͲɱһᣬһһԵסӵĽ
˵취ǿɽҪĹڻǵľѻ֣ԹӽжһͿЧɱ˹ӡ
֯ѻ֣ԹӵĻͲֺͻֽж
ǣ
ϧڣȻһԺִܺ񡣡ſ˵
˵Ȼڣһкܶսϱ֮ȫѡ㹻ľѻ֣׼
ǣ
ſѧͬʱӦһԼȥıӰ֪ɽҪٵľʮأǲܾжɽҪһļΣա
ǣҹ˲¥ϣʮӲǹȥЩ˵ⲻǼͨй£ǿһѱΧɽô̵ʱǣԣÿ˾䶼Щ޾ɡ
ھô棬һȦȵĹӱ˵
һȵĹӱ˵ֵʱ䣬ǡ
ô棬һŶΧɽбǣôʱ任ڣʱ̫ġ˵
˿ܣûʲôˣǾ˵Ǻðɡ߹ȥ


2450 Ϯ
ˣʡ
˵27꣬ξоʱ䡣
ޣŮ𣿡
һŶʮ꣬úƯǿĵȡһŮӵƬ˵
ޣˣʡ
ˣǸҽԺĻʿһסҽԺչңǾమˡ
ޣ治ƬڵüͷͻȻ
Ǹ֧ˡ
ǵģĸˣĸձˣһձѪͳ˵
Ǹ֧ˣ֧˵ѪͳǵͼģôҸ֧Ůأᱻ˿ġ˵
˵ûѪͳ͹ģ֧ˣҲһϲ
˸£ڣͷȻȢ֧˵ţ˱ӣڽе
˵
һ֧ǵļѣֵ𣿡ڴе
˸£һȭڵϣڱǿ״ѪҲãŤһ
ڸʲôܾĹӷ׷ܹܣһʱ֮䣬ޱȡ
عϴż˳ǽҪ׼֣ͼ޴ҳһţձӾȻԼ
عһƲ죬˵ЩСӾȻں壬Լõʱ
عϴ˸ǷһöF1ӵ˹롣
䣡
һ촫ʮӶʱըѪģûĹӱϴҽС
عһ֣˳ţڳһӪսʿһӵ룬ǰҳ
һӪսʿϱָԱǴӴ÷ɽݵسģӵŷḻս飬һûзһ£ЩָԱԲӲѸͻ
ûҵҿǹ´УȻӵıӪ
˵ֻ֪ӵıӪڳǶôڵ죬ҲҲ
üͷһ壬ʱһӲԶ
ͬ־ǿһŵ𣿡ԶһľԺˣȴһʮϺź´С
磬ǿһš˵
ǿǻˣϺ˵˵źµľԱţҪȥǸ񣬺һѽţһԣ˵
Ϻµԣ˵ͬ־Դ䣬Ҿ͵ǣǻˣ
¾˵磬ģǿһŲǲܵģ磬ܴȥҹӵıӪ𣿡
ӵıӪڳǶ졣ϺҪߣʱһʮĸ˴ܳϺ֣˵ͷӳʲôܣһݶȥ
Ƕһ߶ȥϺ˵
¾˵ȥӣүΪӦ֧֡
ӶûУͷҪи̣ҿôϸֱᡣ
ܼǶȥգңϴүϸˣ˾ǲ֡
˵ǡޣ̫̫Ƿǿգǲ뵱飿عϴԶ߹не
ɲǺ飡ϸŵҡ֡
㲻ôүȥǴӣǺ顣ع˵
ǡȥ𡭡ϸŵö޳
¼Ҳˣϸ˵ģүȥһΣգǻᱣ
үߣ
ϺźһӪŹӱӪ˹ȥ
ϺźͬһӪʿ˳˹ӵıӪǰлϺȻ佫ǹ˵ͬ־ǣȥɱӣ
һǰͳɱ
ɱӣ
һӪսʿź˹ӱӪС
һʱ䣬ӵľӪǹը˷ܶ˯ʡ
˸£йӱǹѣ·˲ôֱӹƨȥȡǹȻǸճӣͱһӪĳǹɨƬ֮ӪѪɺӡ
һЩ翹ûǹɨѹסڹӻȻһööF1׾˹ڵӪС
䣡
䣡
һըӪ
գ
˽׼õȼƿӵ䣬һܴӱӪķȼӪһƬ𺣡
һǻĹӴſڳһ߲ҽһǰ񱼣Ӵ
һӪսʿȻӵǵϣӱɸӡ
Ӫܴ𣬳ȵ¶ȿ˴ӪڹӵĲҽҲƽϢһɿζ
Ѷһ˵ˣ
ɵӪڵǧӱһյвֿеʣԱЩʱձá
µѸִУһʱ䣬һƬ֮У˺ɫҹɫնٺɫ·նȼա
ⳡһһҹⳡлΪҽֱһͻĴ£ŽⳡĴ
꣡
УԽԽˮ˳ñܲϵ䵽棬ϴ֮վڼΪǰһһվǰСʱ
Ҫ
ϴ֮ʿһϣȻϴ֮ȴһӵ£ˮԼʪ
ҵһҴߡһʿ˵
ϴ֮꺮һ䳺ǡ
Ƭ̺һյĿȫǵĹӱ̧ϴ֮ǰǹѾ޷ٿ˵ϴ֮̾˿һ֣˵Ĺӱ̧¡
ϴ֮ͷϵľñժ£ˮֱӽͷϣк˵ʱɽһλжӦĸͽΪ
һپ˵ô֪һǺأ
λжķ񣬶һУ·ܴľǺ£ĸͽһУҲֻܴôϬʵ̡
벻һžȻǾ˵
ϴ֮˵һк¡š߳ʯȡһӢܣټĽţܽЩʱ˽ܾۼһһβƵ壬Ϊʾĸ󻼡
һµúҾĺڲѣҾļƻ
һǾʡ
ϴ֮ûлشٵĻǻعͷĹٱϴ֮˵һǻʾĸ󻼣ʲôѣҲҪȫ𣡡
46ʦŵĵ136ӣ48ʦ141׷ţ౾ɸٽΪָӹ٣۸ʲôۣһҪܵķվһ򾡣

ϴ֮󣬰屾ɸٽӦ
౾Ķֺ¿ĸͽΪթǧܴ⣬һҪСĽҪѡϴ֮˵
౾ɸ˵ɽĿһżǧˣµı̫࣬ҹƲᳬǧˣҵǧ֮ڣ£Ըʸʱл
ϴ¶һ˿ĵЦ⣬˵౾ܷ£ϵɽ֮սƣһоͰи㣡


2451 Ҫս
˾ϴ֮Ļ౾ɸ˵ɽĿһżǧˣµı̫࣬ҹƲᳬǧˣҵǧ֮ڣ£Ըʸʱл
ϴ֮¶һ˿ĵЦ⣬˵౾ܷ£ϵɽ֮սƣһоͰи㡭
ں»ͬʱɽҪսҲѽȻ׶Ρ
һˮɵĹУͨ׼еĪɸʲǹ׼Զһӣһ֣һ޴ƤͰǹӣ֪ͰװֻͣҪͰ򱬣ǹʹûʿɡ
ǹϵ׼һ£һ·룬һ۶˰
ž
һһܵһǹڻϣֱӴ򱬣ֻǸһ˲仯ΪһųȵĻ򣬿Ϊ졣
ǹЦڹȥһСʱУѾǵɵĻ֣ټѻָɵģӵʮ߻ʧ
ûѶȡһųʶһ̣֣ʮӷһ߻Ͳ
䣡
Զһðһöųβ棬ĺХԼڵĵﱤϮ
ã
һӴӵﱤĺųŵһ̣һ죬ﱤΪһڱըһ̣һ˵ϣ˷ɽȴҲһ
˶ͷϵĳ˿ĭȴһɳ
ģ
һѻλѰǹӵټΣҵ˹ӵǾ߻Ͳӽƻ߻ͲΪΣһʯӵѻУ˼Ƕȣն޷ĵʵǶȡĵȴ֪һ֡
~
Ǿ߻Ͳһξ׼ݻһﱤǻͲһ˲׼öʱ۶˰
ž
һǹйӻͲֵĶͷǻͲǰָ۶˻Ͳİû׼ȣһʯһ졣
һУѸٽӻ棬Ҳһ˲䣬һöӵͷԷɹĶ໮һѪۡ
ɴһԣйӵľѻ֣Լ죬ղѾľѻֻɱ
յСӣҺģһͷǹһ
ž
ͷֱӴɡ
һ֪ѻλѾ¶ٴˣһҧèһѻȥ
֣ѻλòǶȺܴҰֻܿҪĹһ¶ͷԼаһɱ
ĵĵȴţһĹӾѻһѡĿ꣬¶ԴҪ
žһһ̣ĹӱһǹͷǹӾѻֵ£ٺһЦһλ˸ѻ㣬׼һͲĹӡ
ֻһʱ䣬һɳľѻ־͸ɵ˹ʮ߻ʮ߻ͲùӵĻͲ¶ͷֻҪͲһ¶ͷȻܵһžѻֵصչˡһӽͷЧʴ½ɽҪƿʼ͡
صĵָУŶſܺͳѧսĻ㱨
ô˵ǵİ취׿гЧģӵĹѱơ
˵ҵҪϴ֮ҪӦԡ
ˣкº͵عϵϢ𣿡ʡ
µһӪһǰռǣǧӣȻһѻӼƽſ˵
˵ӣӦûɽǣôӼȥˣ
˵Ӽ಻ԶҹƺӴͷһȣֱȥӼ
˵ҵ٣¸ʲôǲǷհջˣɽҪôΣգȴ׻ûе֯Ժͼԣ
ſܾ˵ҵã´սһʲô¡
ţ˵˵˵
ſܾ˵ųĸͽһų̻ûܳսЧǣƹӣõ֧ԮɽҪս
ô˵ҲһֻǺǵԱҪʾ֮жôжأ
ί⣬ܣսս˲ϢʧʾʱǿԸԳֵսȨκθţں󷽸ӵңţܸõķӺµãɽҪѹ
˵ţĻеֻǷҪʾ㱨ǵԭ򣬸·жǣƹӵĺ󷽣ѡ񹥻Ŀꡣ
ίһſ˵
ʲôʡ
߽վƵɳСɲϮڵĹӣùӺͷǣ˹ӴӺ˴˺ϢųҪˣʱ·ϡ
ҪˣĺϢЦˡ
ԴߺɽҪĵӾѹϣһľƣĸоڵĻԼҪôۣǿһŵ죬ԣ˵ҪʱоЩСԼһֱóԸ
˵̫ʱˣڣһԷӶɽҪΧˡ
ɽҪ£һƬ񣬾ϴָ֮ӲλЩ룬вǣϴָ֮ӲǳСͨҲ˶٣ֻĸˣ칫ҪŽУܶձ˶ЩΪʲôָӲҪһأŴͼŲ¡
ϴ֮˵뱻ն׵Ļ;ܰǸ񵱳ָġ
˾ϴ֮Ļı˵֪ģɽ·Ԫ˧ôҲն׳ɹΪ˷͵ϮСĽҲΪ
棬ɽԪ˧籨߽վ춯վɳСڱ߾紦ɧڼᣬнһͼһ˵
ϴ֮üͷһ壬ƿͼڵͼ̫󣬼ĵ棬ϴ֮ſڵͼϲϹ۲졣
Σϴ̧֮ͷ˵Χκԡ
ޣڵļıͬʱϴ֮
ϴ֮˵߽վԭֻˣ˿֮սģͷôס߽ôƣأΨһĽ;ǣ˵ΪΪǣҾԼ֧ɽҪĿһš
ԭˡıǷ׷׵ͷ
Ͻô˵Ļ²Ҿ󷽻ΪҲΧκԣҾɽҪѹһݸߵĲı˵
ڻ֮󲢲˻ɽǼҾ󷽻ΪҾıϴ֮˵
ս۵ľɽֻҪɽʲǺ£նֻܱʾ𡣡ǸݸߵĲı˵
ϴ֮Ŀǲıһۣ˵ֻҪɽΧɧŶʧ
ǽҾĽܵ˺ܴܣһų˴ľѻ֣Ҿʧȫ˻ʮ߻Ͳ


2452 ռӼ
ϴ֮˵ֻһʱ䣬Ͳʧ˫ü壬û뵽һžȻôӦԷ
ϴ֮ĥһҪ취ƽУһԵë˵ϽڵҵЧһЩ
ҵϴ֮˵ɽҪɽΪʯҵкܴѶȡ
ë˵ѧḷ̌ɽɽȫԿ䣬ңҾдըҩһǰƽͨɽҪĽͨȻýͨǰƽ˲ΪӪһʳɽҪһһŵ
ϴ֮˵취ȻЧȴʵУëͨͽ㡣
ëӦһ
ɽҪأԶԶоܲ졣
˵Сڸʲôôڿӣ
һԵĻž˵СҪҵΪӪһĲʳɽҪ
ӵָӹٻһ׵ģһͿԼʹӲ¶Ҿӽ֮ڣȻʱܳȴҲʧһȡʤһð취
˻ŵĻɫأȫû뵽ӾȻʹһҪǺأ
߳˵ں䣬ҹӵھࡣ
һͷڱӪ150CMھھصĲӡ
䣡䣡
һööڵ䵽ɽϣʯ׷ɣֻ̹һھ򣬸ûܵʲôӰ졣
󾪣˵ôȥɽҪ군
ž˵ȻҵиƽǵĽ
ޣţ˵˵˵뷨
ž˵ӿھͨҲڹǰ·ھֹͨӵĽȻѹʱȴƽӵս
˵Ҳֻˣѹ껸ҽ
һһ·Сܹ˵껣ھͨԹɽΪֹӵıǱͬʱҾͨΧھͨӵڽͨ档
һͦ˵ίͷİɣһ񣡡
˵ж
ǣ
껵ԼĹµΧһ¹ӹھ֯ʼڹΧڹԽӵڽͨ档
껵ĹȽ䱸ŹЩںɽʺϲǾͳһ澰ս˫ٿǹڣսϼΪɽµĹɽڹɽϵĿһҲںڹ˫ɸģһֵͶ档
սϵձúܹ죬Ȼûǹ˶ţÿ˶֪ò˶ãֻһս
౾ɸȽͷԼǧ׷µĲӣǺȴһ౾ɸԵĲӽսӼһ౾ɸԲء
౾ɸԵĲӾͬװһһɽһƽԭµλãԼ޷ȷϡ
£ǰ淢ֿһŵĲӣɽӴڡһͨű˵
౾ɸԸҪ׷ʱһ磬˵ԣϵˣ
ôˣԵļٲĿ౾ɸԡ
౾ɸԾ˵죬Ȼ׷µĲӣǰµĲӲǽսǲߣڿǰĵ˲Ǻµֻһ֧СӣǸ𲻶Ҿƣǣע⵽ûУ⼸죬ӼľԽԽԶ
౾ɸԵĻЩǲע⵽
ҲµòĻ֮԰ǵΪǵȥϮӼҵҪǰĵˣͷӼ
棡
һͨűҴܹ
ʲô£౾ɸʡ
ˣ²ϮռӼǣ
᣿ӼٹرӣôϮռӼģ
һ֧Сɵо˳УȻĺ²ӦϣһٹռӼǣɱƴֿȴоͷ˲Ǻ²ռӼǡͨű˵
˸·౾ɸôУеԮӼǣ
ǧ౾ɸԵĴͷӼڷн
ɽϣһƬïܵĴУųԴͷϴ֦ɵαװŸݹŶڲݴУĿ⿴գȻԵá
⼸죬ԴǣƹӣԴžһ·ǰУӵĴ󲿶ӵӼӼԽԽԶ
Դо룬Сӿ湻ģԼǹǾͰԼľŵһ·β棬ѾˣӪѾ֡
ųӪĵ籨Աܹ˵
Ϊ˷ϵ¸Դ䱸˵̨ʱָԴж
Դӹ籨һֱ⣬˵ӪǴƯӼһռ죬ǰȺҪط
ųˣɽͷһսʿ˵
ԴԶнԶĹҲüͷ壬Ź뿪Դĺܲġ
յСӣܣûôףԴ޺޵һ䣬˵׷ȥסСӣôˣ
£ʮսʿԴĺŹ׷ȥ
ԴºƤҪȥų߳ˣȻû˵ԴҲѵɫȻԱʺװϱȲǱһĲӣսҪǿϲֹһΡ
£ԴžŴӺȥϮɧŹӵĺӣùӽп಻౾ɸȴѶϤԴͼԣֻһ֧ٶ˵ĶԸţ󲿶ͣ㣬Ӽȥ
ɡɡɡ
ӼĴϣġɡڿлصųʴͳ۵Ӽظ裬ں¹ռӼ֮ձ˵ӼֿĴȫϰգЩϰճŴףϲ֣׷ظ衣
ӼĳǽϣԶظӼգµϹһ˿Ц⡣
ӼľԳΪЩˣ˵¶Ҫһڣ˴ףʳ֮ĳ񶼺ܿġ
ӪռӼ౾ɸڵõϢһᷴӼҪ㰡һҦ˵
˵鱨౾ɸǧˣҾֻңұ̫£һҲûС
ǾͰӼϰӸձˣҦ˵
һҡͷ˵ǵȻϰվӸձˣǵӼۺȺڻܷЩȺڴӣӼбסϣ
Ⱥڣ⵹Ǹð취ιռӼǽɻ˹µһмǧ֧ǹһٶӵǿ԰ЩŸϰգЭسǣֻЩϰûܹѵҪסӵĽºѡҦ˵
¾˵Ҧڣ˵ճǼ𡭡


2453 ճǼ
˵ҪȺڼӼһҦڲá
˵ûоܹѵϰӼȷʵʤ㲻˵ճǼ𣿡
Ҧڿ£׺µʲô˼
¾˵һξ͸屾ɸһճǼơ
£¾ͽԼ뷨Ҧ˵һ飬Ҧһ۾һ˵ӪⲻֻǿճǼưֱʮСҪĻǳԴɡ
ţһΣǾͽСӳһŵ׷ôʱ䣬ҲСӳѪһ
£ò·ȺڣӼڵط֯뷢£ЩӼϰղξʮָǣֻһʱ䣬һǧ˲ξ½ֿлĲǹЩ²ξսʿ⣬ͨϵطּ֯˴Լһǧ˵Сһµıǧˡ
ȻЩʿսӵȻ޷Ტۣųų滹ǿԵģҪǣط֯ĶԱϰոսȻЩϰռûʲôսȴ׳׳ơ
²ûаЩ±ɢԼĲУΪĻἫս½ЩСӡ±˾ŸÿԼѡɵϱΣֻ˴ʱ䣬¾ͶԲϡ
Ҳʱ鱨౾ɸԵĲѰԴľӼƽС
Ϣ²ûлţĻҪģԼĲѾ飬Ѿſ͵౾ɸ͡
౾ɸԺżϴ֮ıԼȥ£Լû񣬷úµĲӻֹռӼڶʱڽ²ԼкĿȥϴ֮
ԣڵ౾ɸԱһģһҪɵ£ɵ˺£ôԼͿֲ֮ǰʧܣɾϴ֮
ԣ౾ɸԲϴߴʿӿǰΨһµǺԼ֮ǰһߣͬһԼ˸գĻԼҵ̫ѡ
౾ʿǵѵޣҪϢһһߴϢһ˵
౾ɸԾ˵ӼֻʮʿǣʮϢҪһֱӼǣ
ǴѾкܶ˵ӡ
˸£ҵĻû𣿲ϧһд۸ϵӼֻʣһˣҲҪͶ

·
౾ɸһߴУһָʿϣƻʱ֣౾ɸԴĲӼ£ڳʱоӵӵء
ʱ౾ɸԵӼµľѲǧˣҺƣͣԶԶĿӼǵĳŴ󿪣ûʲô౾ɸԹЦȡԶӼǿȥ౾ɸԵУʱӼ뱻·ǶһȫԼǰȴԼȥ
౾ɸԸҪʱȴͻȻԥ
пӲûзڽǺʱһ˵
౾ɸ˵һթˣӼôҪôил᲻թ
Ǿ˵һġٱǱ㣬ǰڳĿճǼưɡ
ճǼƣ뵱౾ɸȴ˾ܲӣȫ

ɱĸģ
౾һУǧӱųŴɱǳɳ˿Ҳûйرյļ
أ
һӹӼǳȥȻӼȴɳŴ󿪣˿
أ
ӲӼǿʱɫӼͷ𣬼ʮͦǹͬʱ·һࡣ
ɱ
һ̣ĺɱ˷ֻӼǵ˷չɱ죬ǹ˷
ɱӰ
׽౾ɸԣ
һź˷
мˣ
౾һһʱ֮޷ֱֻǺ죬Ǻɱ
ǿһŵмˣһٴС
౾ɸԶͷϵ亹µ䣬деˣ
ӹΣԭ·أǣЩӾ˳;оѾǾƣߣľеǵйʿɽͻ񲻿ɵӺŹ׷ɱ
౾ס쳷ɡ
౾֪ʱǳӢ۵ʱ򣬵ڲµĴӵսԶȥ
ոתһߵأɱ
ɱ౾ɸˣ
ĸߵϣɱ죬չ
ߣ
ʱѵҹ䣬ڰУ֪ߵصжٿһʿĶӡ
ļжȫû
ҰжӲ֪١
һϢЩӾʱĸ·Ѻľеһ·ǰߣ౾ԵʿԽԽ٣ҹʱֻʣ˼ʮˣ󲿷ֵʿɢ
ʵ߲ˡһһߴϢһ˵
౾һŭ˵˸£ʱôϢתƣ
߲ˣǾ˵꣬һƨڵϣһ¿̵ļơ
ǾڵϣµļʮӹҲȥ˵ʲôҲ
౾һӣ֪Ĳˣֻε˵ðɣϢʮӣһߡ
౾⻰ܶӱֱڵϣؿڲϾҵ𸡣Ȼ˳ʱĸǿоЩӱѵ˼ޡ
Ϻ٣СӶܲˣҪץ²عš
عϣǲǳȥһʡ
عϾ˵ȵȵȡ
Ϊʲô
һ֪ع˵
ԼӣعϾ˵ж
ʮֳذף簵ҹһ㣬˹ӵĶС
еϮ
һڱһڱذ׻˺
ڵϵļʮӱֱʱǲŷ֣һЪϷ᲻Ͼеʱһֱܻûʲô¶һЪеǿйˣû
ûзʲôʮӱȫɵ౾ɸ׽
౾ɸԺǿС˸¡иͣ
౾ɸΪԼǴһŲԼôʱعֳһѪذ߹౾ɸһۺ˵Ϲӣͦᰡ
˸£ſңЩ֧ձȦļ󡭡
˵౾ɸԵĿڲŲһظľӶûС
ոƵģСӣУ
Ҳ౾ɸԵùպع鲻˳عһذ׾͸౾ɸԵĺܣȻ˼౾ɸԵԴ׸䡣
һսʿͲʣعϣ౾ɸԵԴ˨ʲô
ع˵ӾͱȽ˧
˱˸⽹ۡ
عϾ˵һ̴Ưһ󹦣


2454 
౾ɸԱعϿԴĲҲһӪɢӣӼΧɢĹӱЩӱûûȣּֿʣͿʼܵܵĴԵġ
ӼȽϱ뺷Щϰһӵϣźӣǹ󿳵諒ӱ仨ˮܶӱЩ廨ŵıֱӴࡣ
౾֧౾ɸԵսȫ·׷ʹһսֱɱѪɺӣ޹⣬ӼϰռԱ׷ɱӵ
ҹӼڹƽع£عſͷѺһ¾ʣعϣǶʲôӵ
عϾ˵౾ɸԵͷҪڳſʾڡ
˵ⶼʲôˣǹ˲ʾһףΥɵΪˡ
عֻý౾ɸԵԴȡ£Ȼһߵһԡ
棬ӪսѾˡҦ߹˵
һսҾӣ˹ǧˣµĹȫӣҾǹǧ֧
ôңǧˣһҲعһƲ˵
¾˵ǵĲ±Ӷ࣬սԶѷڹӣǹӱǻסּۣǸǵĶ֣ܳ׻ӣѾˡ
عʣӣŪôı
һЦ˵ɱı£һӪڳĲӣ±±ûоѵӲ̲УˮǿԵģڳķСڳߴ˶ʮɱÿֻжʮˣֻҪӣķűŻӡ
ԭӾͱŵöܣܵȫɢع˵
ԣ
ӣ̻һףϱǧ±ǻǧӾҵعϷ㡣
عϣҪϰյһ̣иϰյ֧ԮҲȡôս²ûʤ̶
عϾ˵ӣ׷Ѿ壬ǽӦøɵʲôȥǴ򳤴
عϣ룬ƾϱһȺ±ӣͳˣءЦ˵
ܲһֱӼŰɡ
ǵȻҪȶͼţָɽݵأжϹӵĺ·һɽǰߵĹûûȣûǹûҪôҪôˣûе·ѡ
ӣ̵ķųԽԽ񣬺ʹ졣عϺٺһЦ˵
¾˵ʱȣһҪڹûӦǰռݳأܸԴϢ֮
ع˵ӣͽҰɣҺһܴ塣
һͷ˵ҵȥͼǡ
£عѶ˫·´ȥͼǣعϴȥ壬ںعϴ첿Ӹ߸ͽ֮ʱɽȴһƬȥҵ
ϴ֮˵գӼ֮ʱҲ޷򶨣Ӽһʧ־Լĺ·ѱжϣҲû˵ɽ¡
ϴ֮ƶˣӼвٵפµһ֧˵Ķôô̵ʱսݣ˸أ
һȺͰϴ֮
౾ɸµϢ
ţ౾Ӽˣϴ֮ʡ
ǵġ
ʲô
౾ڽӼʱ˺µȫɢ౾Դ
᣿ϴ֮һѪԼһֱ౾ɸԼ벻ȴҲһݰǧ񱻴ɢԼԴҲ
౾ɸǧӣôᱻ»Դ
౾һֱµĲߣƣڱ˼㣬˺µȫɢ
˸·ϴ֮ôͬʱԼ̫⣬ĸͽһУָˣһΣ౾ɸԸĶ֡
ڸô죿һıʡ
ϴ֮̾˿Ȼ˵·Ѷϣôɡ
ǣǵͨѿڵɽɽ
û˵Ļ𣿳ˣϴ֮˵
þսľϴ֮Ȼ֪ʧȥ³ٴȥɽôܾ޴ʧǾϴ֮޷ܵģԣ׵ѡ˺󳷡
ɽһ֮˰ɡϴ֮˵

˶Ӧһÿ˵жʣһΣôãһӶռ˳أջǹһҲûձһɡ
ϴ֮ϳˣ˹Ӵʧֻ˼Сʱɽ·ĹӾ˸ɸɾ
ɽϣѧ˵ίӳˣ
ʲôӳˣһæ߳壬ǰأӾԱнӹԶȥȻϻ񣬿ڣɽǿտյ
ʲôʱߵģʡ
賿
賿Ϊʲôûмʱ棿ʡ
Ӷɽͷ˼յ̽յƣǸڸʲôʱŷ֣Ѿȫˡѧ˵
̾Ϣϴ̫֮ƻˣ˶ƵôڹӾֲ̳ӵԺһҪСĽ
ί׷׷ѧʡ
׷ʲô׷ϴ֮ôϸȥ׷ҲֻŪ÷ɽҪˣȥɡ˵
ͷ˹δ̫ϧﳤ˵
ԡ˵
ãʹ׷һ¡ﳤ˷ܵ˵
ӣСĹӵ
ίͷİɣﳤ˸߲Ҷȥ
ɽҪԶһߵϣһŴĹӷԶĿء
ɽĿһŲû׷᲻ûзǵĿӪƣһ˵
ʱ䣬һŵһѾһѾˣһŵָӹٺܽƻѿ˾ϽļıǺ
ǻҪȥ𣿡
Ѿˣһŵ˲ˣǳ˰ɡ

쿴ǰʲôͻȻָǰ˵
ǹӴԶһֻһӿһŵʿǰн
ǿһŵˣмˣ˷ܵ˵
׼ս
ﳤһ·߸ͽǰǰʹˮúùһƹ
ӸϣҪСˣﳤӴС
ડһҵǹһ̣ǹӵȻڵ䵽ﳤӵ룬һսʿը
ģмˣ쳷ﳤӴС
ﳤӴ첿ƴɱЩϱʹӲڳɹɱ˹ӵİΧȦȫһȴһ
󣬹ɱ죬׷˹ﳤ˵ˣѵԼҪ𡭡


2455 Ѫɱ
ߴ
·ϣһξָӵһǰһߴУΧӲǰ׷
ӵˣһʿе
ڸղŵͻΧսУսʿǴ˼еӵʱﳤӼ޷ѹӣתͷ˿ʣµļʮֵܣһ׳˵ֵǣǺ͹ƴˣƴһǱƴ׬һ
ƴˣ
ʣµġʮ˷׷ͣסŲתÿ˶˴̵׼Ĺ׷ƴơ
ûӵˣӵϴ̵ξС
һ̣Ӳ˴Ƕǹӵ˳ǹͷϴ̵׼һսʿаƴ̡
ӻͦûǹ׼ǰսһʿ˵
ƨʽǹӵĴ͸ǿҿǹڰսԼˣԲӵﳤӸսʿռһ֪ʶ
ԭô£һΪΪʿ˵ӵʿȻ
׼尡
ﳤһȣսʿŹˡ
أ
ӷź˲ײĺ뺰ɱ
ɱ
һսʿһ̵ǰӵСǹһҧס̵սʿȥȻû뵽ǣսʿѹûҪѴ̵սʿĴ̵ڹӵĶôһʱӵĳӽƬǹͨһزӲϳ鴤
ɱ
սʿγ̵ҪǰʱԱ߳һӣһ̵̣ͦսʿؿڡ
һѪսʿĿսʿһҧȫԼеĴ̵ͱ˶ӵؿڣ˾վ̵ͦƣͬһ⻭涨㡣
Сӣڣ
һʮ塢СսʿŴ̵ǹξȥξһѵСսʿеĴ̵ĵкСսʿĲϡ
ξ俴Сսʿһʮ塢꣬ҲΪӪȱĹϵɣòߴСȻȴ˵ļᶨ
һ̣ξԥˣ֪ԼһӦòӦ£껹ֻһӣԼҪɱһ
Сսʿξһĭ
ĭξϣξûȥһ̣һŭؿȼգԼܵ˾޴裬һ֧˵ĺӾȻԼֱԼܴ衣
˸·ξŭһ߸еս
սξʱ˽һϺõӵˮˮʮŶɵıξһֱߣΪ٣ڣξҪսǰͷ­
꣡һͷɳСսʿͷʬ嵹ڵϣѪ𣬽ξһ

ξһҵĴУһ̣ξкâһдУأ
ξŶսʿȥ
Сӣ
Сսʿͷʬ嵹֮ʱﳤӿзһŴ̵ξ

ӱﳤӵǰﳤǰһ̣ɵ˵һӣȻһڵڶӵһǶӾ˹ӵĵ
˸·
ξսﳤӿﳤвǹһܣֻžһǹȻӦϣҪﳤһǹһѽﳤӵԴ

ξһһһһﳤӿȥ
ﳤһ򣬱һʬ赹ڵء

ξﳤһ䣬ȴﳤӹǰһӵץһѴ̵ǰһͦǴ̵һ˲ξֱ֮롣

ξҽһȻء
ﳤξսһξԴнеСӣӸ㱨ˣ
ﳤһŴѪսһץξͷ쳤Х
ξͷﳤ֮ʱйӱʧǡ

ﳤһŹξͷһֻӶսǰɱͬһսɱùӸεѡ
Ȼսʿ̫٣ٹΧġʮ˵һսʿϳɱһսʿѲڣʱ˱̵ڵء
ʮӺ󣬹ȫռϷ磬дʮһŽʿΧס
һΧĹмȻ˵ﳤһȻ˵Ѿһ˵ְֻҪͶձʾһ֤ǵȫ
ﳤӺٺһЦ¶ɭ׵ݣս֧Լ˵˲ڵ
СӣȦƨүүͶǰΣ
ѾûϣͶüǹ˵
ﳤЦ˵һֻսĹûͶث֣
̾Ϣһ֪⼸һʿѾԼ˵ǣ˻صȺУһ֣ϰٹ뽫еĴ̵ǰһ̽׼ĳ档
ֵǣʮһúϣﳤӴһʮսʿ׷׽̵׼սһ̣ÿһսʿ϶û⣬ޱȼ㣬ɱ졣
ɱﳤӱһнסս
ɱʮսʿźͬھ׼
أ
ҲǴһٹŲսʿɱ
ડ
ڴʱһ籩ǹӵһŹϮʱĹ׼ƴ̣⧲ӵƬڵء
尡
ԶĹ·ɽͷĿһսʿɱ졣
ˣ쳷ˣ
´Ƭʬֻʶӡ
ֵǣ׷ﳤӴһȻһȳһգɷӶԼеսǰɱ
һֱ׷˼ףﳤһҲֲסڵϡ
ɱӣ
ﳤӷҪվ𣬿Ƿ˰ڵľҲûʱһ˫ֽﳤŤͷһԼӪš
ӪˡﳤӿţЩʡ
ž˵ίԿҴӦ㣬һ£ôͬ־
ﳤӾ˵ӪҴˣҪҵĺôϲԴ⣬Ҳôͬ־
ž˵ĴԺ̸Ȱͬ־ǾȻȥ˵
£Ŵֹͣ׷ʼѰδսʿȻûͬ־ɽ
һ̴ǺܲңﳤһٶˣֻʣʮսҸˣټϱȻδʮԱҲֻʣʮˣʧȥս
ﳤӵܲܣҪԼôϲҪ׷ҲܵôʧڣԼʲôȥί
뵽ﳤɱĶУڻ˽ﳤӵԸ񣬲Ͽﳤӣﳤɱ˼̧Żصɽ
ɽﳤһߵ޵ݣ˵ίһҵĴͷҰɡ


2456 طɽ
ﳤһߵ޵ݣ˵ίһҵĴͷҰɡ
˵ﳤӣд⣬ôϲΪʧôͬ־ǲ㱳ģ㲻ܸˣ͵°౳ȥɡ
ǣﳤûһ˿ԹԣԼôĴίֻԼȥ°౳ѾǺʴȡ
ﳤӱ̧ȥ˵ﳤӵ¸һѵǧԴ⣬Ҳǳصģһע⣬ǱȻܲصʧ
ί쵼ܣ㴦Ұɡ˵
˵²Թ㣬㻹ҪĹȥ
ʲôҪĹʡ
ոմ˵籨ѵɽҪȥӭһ졣
ųˣ־ϲ
ԣȥЦ˵
ǰ˴ʱ䣬ߵʱǧ⣬ѩƮգʢĵȴɢͷ⣬Ļع飬ɽ˵жһů⡣
սڴʮصɽһγߵʱǰʮʱֻʣʮЩʧȡõսȣʧֱǲɱ
Żš߳ʯӭһȺսѼ֮ȣӵǴС
˵죬Σҹҹ룬ǰλԺɽĵӾͽ㣬ڿԺú˯һ꣬һû˯á
ȴ˵ӣ㲻ס˳ɽݵأһ˹ӵΧˣȡĳɼ㹦û
˵찡Ҫͬ־ǵĹͣҪǺжϹӵĲɽȹ̷أɽʧݡ
ʣӻû
ûУһӪıͻռӼ̵ı¶ϵˡһЦ˵
˵һǻˣûиⳡս
ܻͺã˵ò˶Ҫж˵
ôʱûƢȥͼǡ˵
˵ʲôȥͼǣֻһӪıָվӼĴսһʧû㹻ıȥͼǡ
˵ӲȥͼǣͲӡ
棡ųίӪ硣
˵ʲôʡ
Ӫ˵ĲѹռͼǳǣڵعϵҹϮ壬ǡ
ʲô˵ºͼǺ壿ֱԼĶ䡣
ôҲ˰ɣӣתһȦҲûˡ˵
Ҫ֪һƨһظϡЦ˵
ĻҲЦˣ˵Ǿ͵ӻ
һһף˵죬뿪ôʱ䣬˰ɣȥɣͬ־ڻŶӣҲµ飬Ҫʱ
ˡ˼ȻЩ˼鼱ȣ𣬻صԼļС
ʱĽϣͦ˶ĶһСϣרķһµӤ黨·
߽ԺʱڷƵ·һӵϣϳվỨ˵ˣ
ţˡ
񽫱ӵϣ˽ԣ§סϵ֫ڽϵϡ
㡭ܿˡ˵
ڡࡣĻش
ϥأýСϣڽϵĶƤϡ
ڶء˵
ǰСһɰˣСѾҵĶƤЦ˵˸ĸԵĹΡ
ôһܵñ˵
֪Ǹк
ŮҲԵѵóһ˿Ц⡣
ԴСҺû֮ѾܾûЦڣΥЦһθӡ
һˣԶعϵԶعһƿţڽϵǰعһ죬ͷ˵ɶû
վתع˵عϣɶʱƫƫʱ
Ҳ𣿡عɦɦͷ
˵ӻ𣿡
ˣһġ
ŤͷԽ˵ȹȥһˣһٻ
ȥɣҵһƽ⣬ЦŶ˵
һͷתͷȥŵعȥ
ɽ񿴵ʱкǸˣ˵ӣһĺãָҲδػôս
¾˵ųⶼѧϰÿδս֮ǰҾԼȥԣܴ֮ʤ̣ųԭ򡣡
˵ʲôʱô˵ˣ
ºǺһЦڱǰӪӪϣǰ¾һѧʦԶôǫ
ˣųڹͼʱõһϢձټʮӣڽѵ˵Ϊ˹߽׼
ޣüͷһ壬ʵձ˴ŪôıԱ
ձ˽פŵձ׳Уں̵ܶʱھʹʮӡ
ǱҪһѡ˵
찡˵ѾģôԴģõʱòʱһŰߵһߡ˵Ϊƽ
˵ֻˣҲǣǴݺĵһǶãڱ߽һɽΪǵסձ˾Ĺƣû˱߽ɽǶһٶձ̼ͻǿһһ̵
ţ죬˵Ļͷ˵
ʣ죬ôأ
˵Զͳ˧ɽ·ǹѵõ˲ţΪĴڣӲܶȡǵĴƬأվԶʧȥĸܸɵɽ·ģôһɾ޴Ĵͬʱҹӽ߽ļƻ
ʲôҪɱɽ·ģ֪ɽ·һֱԶ˾ڵĹйرأλڹڶͳκĵҪɱɽ·Ѷȼ󡣡ҡͷ˵
˵ѶٴҲҪһԣǽЧİ취ֻҪɽ·һĹԶȻңʱվľʱǲԹ̳ɽݵأԽݵصΧ
죬Ĵȥһ⣿ʡ
ǵģһұȥ϶Ļش
죬ҺһȥһԵ濪˵


2457 
ڻصɽ˵ɽ·Ҫ߽ʱɱɽ·ģԴҹӵĽࡣ
˵죬Һһȥ
˵ȥȥ˲˹࣬ϱһعϡӿǱܣҲһȥ˾㹻
˵죬ջҪߣ
˵ͳȥ
һͷ˵ǽϾͺȵΪϱӷ硣
ϱǽϲ飡
Уϱֳôһ˿˿Цݡ
һ˼ֺòˣ⡢СĢټҰͳާ˵ɽ俴ɫȫɽֿһƬĵأЩǺӡ˸ӣһСˣлأ˵ʳ
Ū˼̳ʮյϾƣͼӪܸպһ
߳һڲ˴ڽ˵ίһȴ˹ӣҺ㿪϶ľƹݣˣˣһ׬Ǯ
һЦ˵Ҫˣ㲻ǳʱңҳĳҲŲء
Цһš
Ʊ˵Դߺȫŵٶûо۹ͣǾͺúþһ£һƣΪӷϴҸⱭ˵꣬һ뱭ӵյһ
˺ˬһҺȶ˭ҲҴţȫеľˮһ
ʲôƣôôңһü
ҴɽĹչŪʮյӣƣĺܡ˵
ֽƵ𣬿˵ڶƣףǳɽݵط˹ӵΧˣλͿ๦ߣҺ쾴һ
ֶվеľһ
ʱֽƱ˵ƣԸʤСӸϻϼȥɣ
ɣ
һνһ𣬽еľˮһ
һڲûԣѾ׾¶ǣֻȺģС࣬ͷκ
Բˣ˵
ӣҲû˿ʣԵ͡
˵뿪꣬ǰˮƽˡ
һЦˣ찡֪ߵ꣬ҳ˶ѹ𣿡
˵ݵôˣʲô¶Ҫһ˲ģȷʵ࣬ٸһ
ɣ
һ
һͣҲ֪˶٣ʮˣһ̳İ׾ƾͺ̳ȫһɨգҲ֪ȵʲôʱһббʯֱſ˯ţ죬߳һƨûȣֱӵ£ôҲվԱ
ֱҹĳӣЩӪ٣ĺþûôˡ
紵΢⣬Ǵŵů紵ϣֻһѺܶ࣬ɽľɫһЩĸоǰԼ¾ԡѪսڣȴصɽһз·ֻһζѣһֻصԭ㡣
ɽľɫϧôľɫԼֻٿһ죬ԼҪͨĻ𳵣һȥһ֣Ϊ˱ס߽סɽݵأԼȥ
Ҫ뿪ˣԼպͽϼһ棬ǲ黰ûü˵һ䣬ҲҴңȥҲҴҡ
񲢲ϲսںƽԼһԴŽϺŮһ𣬹۵СӣսһеöƣԼϲսȴòΪӺŮսΪѵ͹Ҷսܣ⸴ɽ
뵽ͷϿ˿һգҹ˵İ·𿴵Ҳ·𿴵СҺ죬һ̣ЩȻⳡսУжԼ۸ĴۣйһҪȡⳡսʤйˣܳΪ˵ū
ԶһӰһԼӰģ·ܳͦŴӣֲǽϡ
ԭϼôûлؼңԼ׵һĻͷһůһһомҺðڼһڵԼ뵽ǲ¶һ˿Ц⣬첽ӭȥ
նĿУɽױİһŸĻվȥɽ˻𳵣ֱ
ꡭꡭ
𳵻ǰУ𳵱ţٶҲ첻˶٣ϾʱĽձΪӶᶫսԴڶ޽˶·ߣձ˵ĳȻΪ˰йԼֳأǣ˻𳵣ǵĳȷʵ˺ܶ࣬ҲձԼҲû뵽Ľ
ʱڻ𳵵ĳУ沢عϺڲԶ⼸ϡ
ųһƬïܵĴв룬ĺǷְӶԽ˶˵Щܶ౻ֱɽڵϣϧƬȴΪձ˵ֳأĿũʵȴձˡ
ڶҪ˳ԵǴף˳ԵǸףйֻܳףĸй˱ֳ˴ף³Ƿǳҵġ
ţ𳵻ͣԭ˼վ
ʱЩͷվ䱸ɭϣվ̨ϣǺǹʵʿձӣҲ޹αպܽţӣЩӺαҪѲʲô
вһѵԼһ˵ٱˣ
һԵĵعϡͶҲͣĿԼعʹ˸ɫʾҪ򶨣£棬ȴȻû˿飬һӡ
ȫͣ£һȺα͹ӽ˸УЩα͹Ӳûм˿͵֤αֻǲǰнΧĳ˿ͣƺѰʲôˡ
ʱһαֻαüͷһ壬ͷһ˵Щα͹ӲĵõϢԼİɣҪԼһҪΪǿ
ţαĿȴԼƵ˶λϣֻαԳΪ𾪵ɫαĿ˿ȥֻһߴﵽһ׾ŵĴ󺺣ϴԼļЭһ£ΪӶССС¶棬ǹ졣
Լжʮͣȵ죬ͷȴһñסԼĴΪҪǣ񿴵˫ȭ߬¶ȭͷϼ룬һ֪һӡ
Ǵ󺺼αžҪվýŲǴһ£룬һȥ
ôз֣һӾǰα


2458 
˻𳵣ڻȴ˹ӺαϳѲ飬һӾپʣôз֣
ǰαæĿӴ󺺵ջأҡҡͷ˵ڳᣬȥĳɡ
ðɡĹӾٺɵĿĴһۣǰαǰ泵ȥ
һѲһȦûзʲôһתһתæͷǰǸαɵĿ˴һۣȻǰȥ
棬ûзĿ
նӣ
⣬αӵ̸վ̨ϵαӿʼˡ
һ쿪Ǵ󺺿һۣһͷʾл
ͶԴ˵ߣ͸͸ȥ
˵꣬ҲܴηӦڳмλãﲢûʲôˣվŴ󺺡
룬һҧ˳ȥ˵£
˵Щα͹İɡ
âһȭͷһգ񿿽һһεɱֱӡ
ȴ˿壬ֻǵ˵ҪţĻûˡ
󺺺˵ô
˵Ҷеܺ棬֪ݺΪʲôҪץ㡣
󺺵ͷһ£ѸоԼûе⣬˵û
˵ˡ
̾˿˵˵ʵһӷ
֪˵
֪󺺲ʡ
ϵ·ԼİɣһǴ͵ġ
󺺵ͷ˿Լ·ڨڨ˵Ҵһ˼˳ġ
ΪʲôҪװİ磿ʡ
˵Ҹ㣬Ҫ֤ҵй©ȥ󣬴·죬һߣɡ
û⣬ֻǺܺ档˵
󺺿ˣ˵ɱˡ
ɱˣʲôˣʡ
ɱʦĶӡ
Ǿˣʡ
󺺴ǵġ
ʣΪʲôҪɱʦĶӣ
Ϊɱҵδޡҧ˵˵⻰ʱ򣬴󺺵ĻĿ˸
ô£ʡ
ǣԼĹ¡
ԭнǹˣһûͥȻ峯ԭĻʵǵ޹ʵۣ˲ûʲôŴΪ棬͵ԻڷԣĲ˼פڼ⡣
Сһ÷δССԶǧﵽҽȴ䱻ʦĶӣ竹֮У֮գƣСﶼûдֱ֮ǿС
СҲһҵŮˣһ֮¾Ͷ˾¶֮ŽǽڲӵһѻǸ֪֮͵ϻǹɱӣ֮ͬһͬɱĻʮʹӡ
һʮһʦĶӣһ½ɴ˴ʦҲҪץΪԼĶӱ
ɱ֮˳׼𳵻غϼңһ۸ĸķͷģ벻ʦȴеĳվ·ϼ̲飬ղϳαһǽԭһӵսѣսȻҲ˽Ҳǳڿ־壬Ҳǳͬ飬սղûгָϽ
˵Щ֮Щʣ˵Ѿ˵ˣǷǸ߸ġ
ʣ㲻֪˭𣿡
üͷһ壬ǵ˵ͷ˵Һܺ棬˭ôĵӺô˵
ҽ񡣡
Ǹɱձ˻ɢһŵų񣿡ʡ
ԣҡ˵
ڣҸѡһǴӴģʱܱձ˺αץסǹУڶѡ
ڶѡʲôʡ
ڶѡǼǿһţţûץ㡣
ѡ뿹һšûһ˿ԥֱ˵
ڣ
һкڵҪȥ˵
Ļشڣ뿹һǽΨһĳ·˵һܴˣţֻҪԼӴĥһһɫϾһɱʮŸαûʵϣûһɱϵ޷ġ
һ׼ţֻҪԼֵԼӴĥδشпΪ
ҰɣȻȥ
ص˳ڣһԣҲ˵ֻһĿ
һ·ǰУọ́˹·ʱ򣬽Ż𳵴ۿ֡
ʣϼһʲôˣ
ҡҡͷ˵ûˣĸûˡ
Ľļ򣬿˵ûˣԺкֵܶܣ㲢µ
˵ͷ۾ƣ©һ˿
г˺ѾԶ˶
ʱĹйϵĵλԶȺҪĶ࣬ľһϺܶ˾ס޽һϵеŷʽǴáƵȣԹΪС衣
ڳΪձԶ˾פأҲձͳԶģܶʶͨת˵Զһ
վ̲ĺϣΪ˱ⲻҪ鷳һڹǰһվ˳׼ǰ
ո³ͿվһʮͷŮӣдš֡
߹ȥŮʣǷ
˵ǶǷ
Ůһ˿ϲһףԶȥֻһĸغͷͣڻվſڣ˿Źȥ
һ·λƣǹ·Ҳƽ̹ɰʯ·ѾǺܲ·ֹ·ʻ⡣
عϱߵֱγͷǣðǣųȻֹŮӳ̽ͷʵôˣ
γعϴУȻſڳĵǰ۴£ѵ֭˳ֻĿζ
һ˻γһΪأԭҲˡŮ˳ŵعһЦ˵
զ֪ʡ
λͬ־ʡίˣ֯ӦǵģȻ֪ǵݡ˵
ˣµò˰ɣǾͽŸ·ǰһҪʵǾ޷ǡŮعϺͶͷתҪϳ
桭ÿعϿŮƯ۾ֱˡ
Ҳ˵ܿɰŮӡ
ӣ㶼δ޵ˣع˵
عϣ㲻ҲŮô˼Ǩӷ༥
عϾ˵ӣ˦ʶǲ˼ǨǸδޣǶ˻ģֻŮѣʱԻġһĨǣɫ仹ɷףȸղȴһЩ˵񣬾ͺͶӶ


2459 
ŮƯϺͶӿ۾ֱˣʱһ˵ҪҪһŮѣһδޣĿŹģСǶӵĲˣ˭Ҳ׼˵
˵ţݺݵһۣ˵죬
񷢻ֹͣÿ˵жҪܻŮķġ
һĻε룬Ǻջˮ
ڵһƫƧĽֵͣ£Ů˽һ̫øĿ͵꣬ǿ͵Ĵâ̫ı־һЩŵζ
͵¥ķڣŮŹϣȻĿɨһۣͣϣ˵Ҳͬ־ɡ
ô³ģһԵĵعϽӿʡ
Ůûعϣ˵˶ͬҲͬ־
˵СѾͷ˵ʵһǴǼ˶ҵ̬ϲ³񡣡
ŮһЦ˵ͬ־ȻһӾ˵ˣͬ־ˡ
˵𡣡
ŮһЦ˵ʶһ°ɣҽԭʡίפרԱʡ߹ٽӦһŵͬ־
˵һ֧֣ûӦعܵǰ˫סС֣Ц˵ҽеعϣǿһսӵģ˵ɣǿɶһǧĺú
عϣûꣿ
Ҳ˹ƿعס˵ҽҲսӵġ
ҽжӡ
ȿֺ֣ŪÿЦãֻ˵ӭͬ־ǵĵ
һ˵һ֣ǵعȴ־ǲš
Ǹʲôһعһֻſ֡
񿴵СɫԵҲеҲסкȳһ߶ȥ
ع˷׷˵һԣ۾ȴɫԿ
һ죬˵ͬ־ʡίܲѰᵽԭΪĵ½ֻӴǡ
˵ͬ־ڹô
˵ֹܲۡ
ޣ˶
̾˿˵ʡίڷ칫Ǩ˹⼸꣬ձͳ湮̣ʡίڹ޷ȥֻó½ԭһС˰ɽĴɽձӼֶ
ز𣿡üͷ
ǵģձ˵ΧˣʡίѴ߽״̬ϵҽӦ֮뿪½ȥı߽ҪȥѰѰϧã˵
ɰ룬ձڶʵ̫ǿˣյôСûͳһָӣ̫ķˣ¾ĻǹᡢǹᣬٵɽֶӣЩյնձһһƣչʧܣʡίѲ֪٣ԼδڶȫһֹԮ״̬
ͬ־ҪִһҪһҩϻǹ;ѻǹϣͨϵҸ㵽˵
üͷһ壬˵ǹ֧ܶ࣬ĹǰЩ׸㵽ӿʼսǹ֧ܿأЩǹѸ㵽취̫ܸܲ㵽Ҫ
̫ˣ̫˺ܶ𣿡ʡ
˵ǵģк̫ܶˣЩ̫˴ǴŷѵĹԼ̫ˣھסĽþЩ̫˽ģ˵ǳһʲô̫֯кܿǹ
ͬ־ͽ㣬ԽŪԽá˵
ãͬ־һ·࣬ȺúϢһ£ȻҵĺϢɡ˵뿪˷䡣
һ˵˻ĸоЩۣùͺ׷׵Ϣ
ʱϻ˿͵꣬ݺ˵ͬ־Ѿϵ̫ˣ֯쵼һ档
˵û⣬ʲôʱ棿
˵ʮ㣬̫̫мᣬ̫֯쵼Լڽü棬ҪһҪ˵پǷ
˵ãһȥ
̫˵˵ֻҴһȥ̸ǲǵġ
á˵

̫ϷĴʮ£תۼ䣬ʮʱ
˽õĴſڣһװƲӵ̫ſڣ
ãҺͰԼ˵
ȥɡ̫ÿ·˽֮Уֻþ޴񷶥°ڷźܶųʣʱˣֻλãڵϣֻõǰһʮˣõ﷢ԡ
ͬǣ̫弸ǧʧѣڣ¹ϣҪնɱǲҪ˷
˵ݽм飬棬Ļܶڳ̫
ʣڽʲô
ش˵˵ǵϣ̫ӮȨ̫岻ᱻ򵹡
㶮ʡ
š
¶Ľ뾴顣
ʱǰԼݽһʮ̫ߵ̨ǰһη˵
õǹϵϣ˾͵
ŷ޵ϣڽ̫˵жŷ޵̫˱ؽ˼ӪҲ˳йһ̫ˣϺ̫˾סйҲ̫ˡ˵
˵̫ᾭ̵壬Ƕ˵ǻй˵Ǯ̫˵Ŀ˴Ϊ̫ǮˣûԼĹңŻ˵죬ϣҪ̫ں̶ܴϾǿ̫˵ľ޶ƸҪռΪУûԼҵıƲҲ޷õϡ
˵ͬ־Ҿ㿴͸һѪʲô壬ûԼĹң³עǷǳɱģˣ˾̫֯ˡ
ţǰİѽԼݽһƬž̫˶˫ֺʮ۾ΪԼѵͬ
Ҳ˵ȥֹͣ˽̸߳λŰȥ
һ΢΢ͷŶ˽˽ڵһСڡ
ȣ˶˸Ȼ˵˵˵ǵ⡣


2460 ̫˵İ
̫ã̫ڹôĺ˵˵˵ǵ⡣
˵壬λҵһλѣҪ
˾ʣʲô£ƾ㸸׺ҵĹϵֻҪܰ쵽ģһŬȥ졣
˵Ҿֱ˵ˣҪ֧ǹǵ¹ëɪǹԭƵĶԣҪ֧ıľѻǹ֧ǹԼӵˣܸ㵽׵ĻҪʮö
ޣϵۣҪЩڿɶΥƷҪǱ鵽ҪεģΪ˵
壬ѵһæ𣿡˵
˾˵Ҳæ̫Ϊŷݣòӵѣŭ˵طȥǾҲûаĵط
һ˵̬Ⱥܼ˵̫뻪ϵ壬Ҳѵ壬̫ûԼļ԰ˣԼļ԰ȴܵձ˵֣ۼҪ̫ĺ󳾣ū㲻ãΰкܶ๲֮ͨ𣿡
ǵġ˵ͷ˵
˵ڣ̫屻¹ˣŷݣǣйȴǵ¹ˣϺ¹˱ѣйʹӦ̫׵õǩ֤ĴʹݣΪй˵˽ú̫ܶ˱ⱻɱˣԣй˶̫жģ㲻ϰɡ
ǵġ˵˵ͷ
ԣй˲̫ѣҪѵǾ̫֮˿һ֪ͼ尡
˳ĬˣҵĶ̫˼£޹ձ˵Ŀձ¹ѣ̫ڹĺܼѣܵձαĵѣһе̫ܱ޹
ԣӦһ֯ĳԱձαԣй˶̫жӲֶԲѡ뵽ͬ뵽׵Ĺϵ˾
ðɣλ˵ˣҿԸṩӦҩҪ֤ʲô£͸¶ЩǴõģ޵̫˽֮֡
лл㣬ˣй̫곤档˵ֻֽһ𡭡
̫߳ãа壬Ĺϵܲ
˵Ҹԭ޹פ¹¹ݵ£ʱ¹ż̫ˣ̫˿Լְ֮㣬Ϊ̫˷˺ܶǩ֤ú̫ܶѻоͰˣԣһֱҸ׺ܸмΪ̫ǩ̫ǩ֤ɴ¹Ĳڵ¹˵Ŀ£ױְ죬Ϊһͨϰգ׻ص˹Ҳڹ븸׾߶˽ܲ
㸸޹פ¹£
ţԭǶĵطԱһ±Ҫ뿪ȴձ˽סα޹ձ˵֮£Ϊһ˵ֻ޹ĹԱҲûа취顣˵
ԭ˵ͷ
ͬ־㲻ΪҰɡĵ˵
ҡҡͷ˵㸸α޹ĹԱȴǱΣң㸸ϻ˲ٺ£һ˵ͲǺ飬һ֪ˡ
ĻЦˣ˵ͬ־ȥͰɣа͵˹ĺ쳦Ƕǹɫʳ
Ժ˵ɣҪȥܾĺ⣬һŮҪԼԷⱾ¾һֵ˼飬ĻƺƷһЩѰζ
ǰԥĸԼԴСҺˣǿԭֵıһ̶ˮ˽ϣҲɲŮˣƯ֪ԵŮˣҲ޷뷨
ûдӦԼ룬ʧҲһõ𣬷ŵµˣ΢΢һЦ˵Ǻðɣл㡣
ϣ
ҽһһƨ˵ϣȴŤ˽š
ôôСģȥĽš
˿˵Ĵ֣һƽ
˵ֵĵ涼ͬȹʯ̳ɣһҲ˵ЩʯÿĳɱһԪ··Ѿ˼ʮ꣬ȻЩƽŤҲͬ־Լߣȥɡ
˵Ҫһ۵亹ֱǲҽһ
ҷȥҽԺɡ˵
⣬ðɣ㻹Ҫ
û¶ûе֣һȥҲţȰ͵ҽԺ
ȥҽԺҵֻŤˣأһؼҲҩƾû¡˵
룬Զȥִֻ⻬ֳԣһŮеõˮζϴ̼Լ
ʱ֪⻹⣬ͷļϣ˿˿ŮϢϽıǿף̼񾭡
ư
һ֣һưʻ˹ֻýͷļջأһԹ
ؼҰɣó͵طٷȥ
˻ưǮ˳ȻԶȥ
ǸľԴıӰ
Ůͣͨ˵ĴÿŮһӵΣӢĿаԣһ飬ֻû뵽ȴܾԼ
һֱִԲ׷ߣкܶǴԹ֮ҲиӵܣȴһҲûпУԼģһӢۣڣӢԼˣϧ仨ˮ飬˼ҶԼû˼һִܸУвɰ룬Ϊʲôôõ˲Լأ
ʱڻؿ͵·ϣһ·ϣԺǸԹ񣬴ֱŮϲԼˣԼڶŮûȤСҺһ̣ԼѾˣ˽ϣҲ޷ɵڶŮˡֲģԣһҪԶ֮ԼѾŮˣٺŮˡ
ţ񿴵ǰһԶԶȥһһ׾ŵĴʮƦŤһǴ󺺳ֿȭЩƦÿ˵ȴһ
ϸһǴǽ
ǰæͼֻƬ̹򣬾ͽʮƦڵء


2461 ˿
͵ȥмպÿʮƦһ
һԼ֪һӣû뵽־ȻôãּݣרҪ϶һƵУʮԲĵƦûмӶ򵹣ϲҽС
ߣŽܽһӵСУ׷ʵô˴ܣ
˼˵Һ͵عϡӡͷһҪ䣬ȥ㳦ţ벻ȴЩƦЩƦ۸ϰգ˷Ǯ˼ҵ̯ӣһʱȥѵһǡ
޴ûǳҪģôױ¶أ㱻ץǵļƻǲҪǼǲǶҪվô
ųҲûô࣬ʱô۸һСģһʱûסԼͳȥ˵
λûд£ΪʹǵʧܣӷǱ㲻ɣסǿһսʿǰαһҪؼɣҸ顣ѵ
ǣų֪ˣԺҲˡ૵˵첻µز£ǶȴЩη壬²˵ʲô
߰ɡص˿͵꣬عӡûлͶ˵ϱôܣҪͱ¨ô죿
˵عϱˣţӺͽӦó˲
Ͱѽܵһ˵һһ˽һ٣˵ʲôټѾʶԣͷϴ
ʱعϺͶӡҲ˻ԭʧһ·ѰҶãŽǲѾˣŸϻ
֮κûԼ뿪͵꣬
һ£عϵ˶ʱˣҲҳţʵʵڵš
ҹʱż˸һҷĲֿУڲֿڣһˣһñҹ䣬۾ȴī˽īժ£Ȼǰ̫ݽǸ¹̫Сӡ
˵λɳΪǴ
ɳ˵ҪĶҶǴˣ˵꣬ɳһ֣̫˷ֱżڴ˽
ɳ鷳תлİй̫ԶѣԺҪǵľܿڡ
ɳ˵õģһĻתˡ
ɳһ֣˵תȥ
Ҳȥˡ첽뿪һ㶣ʱ˽ô·ô
ϸһ룬Ȼ򣬲ɿЦа룬ڵŮӣ˼Ѳ°ԼĵԼ㣬ͷۡ
ɳ˴ӣһС֧ǹǹֽûƵ
٣ոµĵ¹ԭëɪǹö˵˵
Уûӣǵ¹ԭϻǹعһƲ죬һߴ˵ڶӡ
ëɪ98Kѻǹı׼ĺܺãͣһǺö
Ҳһ֧Ӵ˵˵
ʱµļӣһͶӱУ⼸֧MP40ǹֳǹǵ¾ʽװյսսʱͶûֳǹⶫйȴϡй㵽ֳǹ˵˵ǳ޴
һŵǶʮöձ48ףȻըF1ʣСЯʺֱսʹá
ʣµļЩǹ֧׵ĵҩЩǹ֧˵̫ڶܸ㵽ô
˵ڵĶûǮ첻ɵ¶̫˲ȱǮԣҲʹĶࡣ
ع˵ųĻеԺսʤˣҾȥ⣬һ̣ǳԺǣ԰ǳ԰ǣȶһ룬һ뵹һ롣
˵عϣëô͸Ĳأ
عϻҪ˵ʲô˵Ȳغãоһ¼ƻж
£˻ص˿͵꣬ȡĵͼʼһо֣ĳɻеĽֵǴбģԼЩɵɵķֲ򣬾ǹҲֲ巽һûеͼԼ˵Ҫִ񣬾û¶ڴ϶·
˹ͼݵͼ꾡˹ĸҪţоͰձԶפ˾
ֻͨ۲ȴ֣Զ˾ļΪܣеֵĻᣬȴҲһɣɽ·ÿ춼ͬһʱϰ࣬ͬһʱ°࣬ߵ·ֻԣɽ·ϰ·Ͻз
ʼ߻ֹ׼ɵɽ·ģʱһϢɽ·Ļձˡ
һԼԶǧΪľǴɱɽ·ģɽ·ôˣ
˵˵ձڸɽ·Ļعְɽ·ɻɻձҪһʱܻΪ¹شձӵıܹķǳãֱɽ·ߺŸ蹫
ģϹˣ
ųɽ·һܣǰһˣع˵
ݺݵ˵عһۣعͷ˵
죬ǻȥԶûйĻԼࡣ
˵òһˣô˵ҲҪŪ
ųĶ˶
ĶҲǴɱαԱҲûһˡ
á
ļ죬α޹гµñոմӼųͱòǹһǹͷֻһ죬ձԶפܱӳϴ֦°·ϱǹ
ǰ󲻹ʱ䣬αԱɱʮˣһƬѪȷ磬ձαԱণΣ
ľ뾯ȫǴѲһҲûҵ
˭Ҳû뵽ʱˣѳɳ뿪򳤰ɽݵضȥ
ĵͨӼĹ·ϣһǰʻ
ϣعϲ̾
Ҳ޾ɣ°͡
عϣ̾ɶʡ
ˣΪɶ̾عʡ
Ҳˡش
ôˣôˣʡ
ô㻹֪𣿡عϰ˶һۡ
ô֪˵
ҵˣôƯĹԺ֪ܲټعϳü˵
ޣ˼Ҷһ˼ûС˵
Ҫϲҡع˵
عϣϲҡ˵
Ӿ˵Ƕˣϲų


2462 ս
عϺӾ˵Ƕˣϲų
ɶϲųզ֪عϺһɴ۾ʡ
뿪죬ҿųֱĨᡣ
ޣųǲǰסˣعϰԵıһ¶š
ûУųֻ˵ͬ־Զͬ־ꡭ
Ȼأعʡ
ûȻųֱϳˡع˵
У˵ųϲһϣģҵʲôʱܼأعַ˻ա
Ҳݣ
һعϵĻֱӱһֿڣҲȥ
һ·ǰУ˰˹ӵģֶ˵ԣоգ˳ͨձعؿصɽ
һӣɽݵغƽȻռ˳أǶɽҪȴ޿κΣֻɽΧפһ־ԼɽҪ˫һ뽩С
ȴ֪Ŀǰֻʱģձڻսʮѵ֮Уһɽ·Ļعʮļʿѵϣɽ·ıȻһ߽ٽ
ݵƽʵϰӿձӸģĽʱܵԣƽڣ񾡿ܵķչɽݵأԱǿѵӵս
ʱһȥתۼ䣬Ѿһһʮ£ǽʱڣʮջļڣҰȥһƬɫĺ󣬾һµѵɽݵرǿ׳
ܲĸ˸ӣСһһ͸͸ݵصǴȤ
ΧŸĶȡȿһŵͣ鼮һʱ֮Ҳûиͷ
ʱһ˵Ϣɽ·ĻصԺһμʮ׼߽һɽ·ȡһεĽѵʶ˵ڱϵãûа˿һΪ򣬶ǽıڲ׼Ӳ߽
ӱ߽ϢԵ֪ľɽ·ĴѹĸܶϰճִӺ뿪˱߽ʲз򲻵ò´˽ֻºİ취ȴֹ߽Ŀ־߽һƬңִֵоӼΪάֹ֣ܲۡ
ڵǣ߽ΪԶһɵأܶǿձӣʲзûܹȥģ˹ִ򱨸棬߽Ӻ·صڵء
Ȼ˹ֺܼľܾʲз󣬲ָǱ˵ǵҳˣ˹ֽӱ۴͵ش
ʲзΣֻһþӽسڣһԮϣܴ߽ȥһ֮
Ȩһף߽ʧأôɽݵҲ޷סݺĵԼǶá
뵽ٴδˡ
ȻԽϺ³ĶЩᣬ֪ڲǶŮ鳤ʱոõĽϸ뿪ɽ
һγĴ󲿷ֳԱ桢ӵԼȥȫع˵ʲôҪһߣɽûʲôս£عԼȥҲһ£ͬ˵عϵ
ɽЭǧʦͽءС볣ͬɽڽߡ
С볣Ȼֲ֮ͨ£ţֻҪԽԼӴĥһԳΪһֱҲ֮ģߡ
һ˸뿪ɽ͵õϢɽ·Ѿ˶Ա߽Ľɽ·ĵĽٶȺܿ죬ʮ̩ɽѹ֮Ƴ߾ֻһҹʱǰƽʮվĵһߣվĵڶ߽߽ʮΣ
Ϣӿǰٶȣ˵ʱѾ֮ˡ
ˣԶָӲʱʲ𼤶Ըӣ˫֣˵ͬ־Ҿ֪һġ
˵ʲͬ־˵˵ڵΡ
ʲ˵ɽ·ĵʮȫ߽Ѿ˵һǰأҾڵڶؽսսеĺܼңÿ춼кܶսʿˣΪй£µڶʧء
һµͼ˵ڻжٱ죿
߽˿ϡ٣ѣȻԭӣһʱĲսֻʣ˲ˣǶɽ·һȴʮȳʮһʮ⣬ʮϾ
ǻܶãʡ
ûƿȨ£ҾĴֻҪһ𣬾ͻܵձӵص޷ս£ֶֻܼʮ졣ʲǹһ˿ɬ
ӵƿȨأʡ
ӵƿȨҾдսӦÿԼһ¡ʲ˵
ʲףƾЩʽսǸ޷ձȽʽսᲢ۵ģ̸ֺƿȨ
һ£Ӧùˡ˵
ޣͬ־а취Ըձӣʲʡ
ʲԭûָֻǱҽ뷨Ļشϣ
˵һ취úȡƿȨǱһ¡˵
ʲ˵ͬ־ֻҪƿȨһԼһ¡
ͺá
ͬ־ʲô뷨ʲʡ
˵ֻձӵĽصþһʧܣԣҪձӣ뷴֮Թء
ԹأʲзĿ
˵ʮͬʱ󣬵ÿ춼ҪĴʣǽıԽ࣬ҪҲԽ࣬ҲԽ飬Ҫһ֧ӣС·嵽ӵıжϹӵĲߣһͿԻձӡ
Ǹ⣬ϴδӺѾ˹ӣιǲϵзһԲ廰
˵ȥӵĺ󷽣ֻȥҪһ֧żһͬǰֻſܸӵĺ
ͬ־һҲһǧˣǺյЧз˵
˵ھڶ࣬ҪԶսǿĲһȥ
ͬ־㿴֧ӣʲʡ
ԶУ֧ӵսܳľأ˵
ʲľԶΪĲӣԱʸߣͬʱ䱸˴ԶսվԶһָ


2463 Զ
ʲһԼľţЩԸ⣬һԵз˵ʲͬ־ֻҪܱס߽Ҫ˵ľţɱʲôеأˣ˹ͬ־ʱ̹עս¡
ʲһ˹ֲֵɴһ£Ҫʧ˱߽˹ֵԸ񣬲ǹԼ
뵽ʲͷһ̧һĿ˵ͬ־ֻҪȡʤҪҸսԣ㾡ܴߡ
ãҪżǿƣرǻͲҪʮߣԼ׵ĵҩ˵r⡣
ʲ˵û⡣
з񣺡ͬ־ʲôʱ
˵ձ˴ѹһҪȡʱ䣬ҸСʱʱ伯϶飬䱸
ãƷͬ־϶飡ʲһ߸˵
ǡ
ж߾
о찲Ʒľƹձӣ˲вԶһƬ֮С
޷˹ˣԭɳĵĴУҲԶڷ˹пˣˣĵڶС
峯ʱǶ߽1860꡶жԼɳռݣΪ޷˹ˡ
ձռԶ֮󣬲ͳΪԶһ֧㣬ձԶ߽ĲӴ󲿷ִӲ
Ʒ˵ͬ־˲ǾжձԶ·һԻձԶ
ȴΪȻ˵ձԶڱ߽ʮֻҪȫԮֻһŵıڲ޷֣ڵҪǸɵķɻʲȡ߽ϿյƿȨȻٴ²ǣΪһжӮ㹻ʱ䡣
£·ȥϮǽķɻԼ밲Ʒ쾯ȥϮǡ
ʱĲǣȫһӪڳ⵽ǹӵĺزӣ֮ڡ
²ǣһʵ̫࣬һǧҪ²췽ҹ̷ı⣬򶫱ڵĸԶ
ܳɫը˲ɻһձʧȥǰҲܾͽ֧Ԯվڱ߽սվʿʲǰָӣʱסձӵĽ
֮󣬴Ӳҹɽ˶Զ򸽽
ҹ˾쾯ڸԶ򸽽ĴϢعϾ˵ųǰǸԶǰйĹߣйפ˴ʿձռԶű㿴ǽĵĵкϹӵԭйѧ˿սս֮ռȥٺձռԶھͳձأձںϹӵһСӣȴܱܿߵйˡ
ձڸԶûפܿտұ߾ϵڿҲѾع˵
˵ϱϹӵϵĹӣƷ˽븧Զ򡣡
Ʒɫһݣ˵ͬ־ʹ˽븧Զ򣬲ˣ¸ԶľϣҪйͬ־һȥԶҵĹ
˵عϣһСӹȥ븧ԶϰƷĹ
عһ⻰һ죬о˵ųȥϹӵȥձ浶ǹĸɡ
˵عϣô໰ȥȥģӻɽȥ
عһĻ˵ų𰡣ȥ𣿡
ŵعϵƨɾһţ˵ϸӹ
£밲ƷžŽ˸Զ
ԶһСֻܹвһˣȻѾǷԲӣĶعϡ߳ʮҲһ䣬£ԶڶսԵλԵʮҪ
һԶ񿴵Ȼ̫ոɽԶҼһŽգϺѿӰȻվĵЩԶľǾ֡
Ʒһüҵ񣬿˵ͬ־Ѿұ˸Զ򣬿ǲûԸǡ
룬˵ߣԶķȥ
Ʒʣͬ־𣿡
˵ҲǶ֮̾أϢΪͨϰ죬Ӧÿ԰ڸԶסš
˵꣬ŰƷ͵عϵǰԶĵش
Զģ¡꣬ոҹ¡ȴŽա
¡ſڣֻǴдһɫĶǣЦӭķͰƣǣ꼴ǿ;˶顣
׺֣Ծһ֪ѧ֮֡
عϾȥţнеϰ壬ţ
ȻعϽ˰죬ѻȸû˳
عϾʹеٲӾͰըˡ
֨
ɫĴŴ򿪣һӣͷƤñһڱ۾Ѯ߳
һĹЦŶԵع˵λүʲô𣿡
عϾ˵ͷô㲻һ˵Ҫըĵƨƨܳ
߾˵͹֪ǸԶ⼸겻ֻܱ֣ҪһоӹϰվҪһ飬ֲʱɽϰգϰˡ
Ӻ˹˵λ壬Ҫ£ǿһŵģйԼĶ顣
ǿһţ͸ϲ֮ɫ
ôҲ˵һţʡ
Ȼ֪ˣǸԶȻԶĳУϢǺͨģҼҾһ̨ܶ㲥ĿһŵĴ׹ɽشձӣǸй˴־ǸԶϰնǣǿһŲһɽôƫƧĸԶ򣿡
˵ҾǿһųԶӡ
ߺǼ˵ʵԭسϣ׷ŽӣܺԶؿС꣬ΪľǱܻʮʱ޿̲Ź⸴лϧʮˣҼֻСڶͳ湮̣⸴ԽԽңңڣ¾ʧˣʧˣɽֶҲձӽֱһŵĳ֣ҿϣлϾǣųӢһܣҺɽ
ϣ˵ųʲôҪľܷԸһΪ
ʣϲﵽľ˹һ·жٹӣפ֪پͺ˵١
ϣ˵ԭвפȴˡ


2464 ϣ
Ļϣ˵ﵽľ˹ԭפ˲ٹӣԴӹռԶ֮󣬴󲿷ֵĹѾפԶﲢû¶ٹӣԶֻںϹӵһСӵĹӣںһСӣũһСӣںһפйһǿСӣЩطﶼϰٹľ롣
Ҳ˵⸧Զ򸽽ûפ˵
ǵģڸԶ򸽽ûдģפߵĻͬפձһӣڸҲפձһӣЩ֮⣬ͨľ˹ĵ·ϣϾûйӵĴ󲿶ӣľ˹ȴפŹӵĴ󲿶ӣԭһʦţʱ䣬ձӽ߽פľ˹Ĺʦųߣڼľ˹ֻפйһӡϣ˵
ϣĻ־ϲ벻ձڶڵصķô飬һԼȫձ˵ĺ󷽴һ
ųһϣ˵
ʲôʡ
ϣ˵˵һձڼľ˹ڻ˴ʣֶ֧Ա߽Ľս
ޣձ˲ǰʶڷڲ𣿡ʡ
ڲڻֻһС֣ձȡһν߽ĽѵҰѴʶڻڲⱻƻԽ󲿷ʶڻڸԶļľ˹Ա֤ȫ
ϣĻһ޴ļƻϣ˵ҲոԶҪб飬ϣϲ
ϣ˵ѮȴȻб֮־䲻սȴԸΪչһټգ쳤һ֮

ԶĵĴӱ˾£ϣԼĻưҰȥţټյ뼯ϡ
ϣڵػǺģİ£ǧԶŮϺܿۼĿյء
ϣ˵Ĳˣɤ˵λףϣѴһҪʹ
ϰ壬ʲô˵ɡһ˵
ϣ˵ʮˣձ֮й˾ûй˵ӣձ˳ԴףйֻܳףҼǵСزԵף͵͵Ū˵׸ȣ⺢·ʱ˳ձ˿ˣձΪɱһӰ٣ӵĶʿĵܵܣ·ʱûעձ˿ŵĵ¢ձ˾ͽװձ˸ûай˵У꣬ձڶд񣬽˺öĿţЩÿһļ۸ռǵأҶ֪һõأʮ󣬿һǿ򣬺ʲôӴһûܹ𣿡
ϣ˵⻰ʱ治Ѿ棬ȻЩй˶ձˣձ̫󣬱ձ۸ֻܴʡ
ߴһϲ£һŵų첿ǸԶųض˵ǿǿյĴӢۣձŷɥԶΪľǴӣ
ʱйѾǼڸԶƧС򣬺ܶҲ˵֡
˵֮ʱܶϰն˽Ҫһݡ
ʱϣĺ߳˵ǣҾǿһų񡣡
񳤹٣ձ˵۾̱ӣҲ񰡡˵
һЦ˵ձ˵Ļţؼ˶˰ɣʹһֻ۾һ죬ûʲôͬ
̨µ˷׷Ц
һɫ˵ǣձԴ˶й˵˿ͬձ˵ﱻձ˵ĿŰռͬǣǲԴУһҪձ˸ϳϳȫй
ϣʱҲ˵үǶǣ쳤ٿȫĿӢۣӣҲл·
ϰ壬˵ĶԣҪμӿһţ쳤һӣһʮСӴȺм˵
˵磬ӭǵĶ飬ʮֻҪǵĶ鶼ʮİҷѡ
Сȴ˵ҲϡʲôҵĸĸǿŵĳŸй˵ˣǴҰΪɻʱ©һЩӣŵձ˴Ҳ˵زûҲҰȥˣҲμӿһŲΪģֻΪҸĸ𣡡
һСӵĻǸп˵СֵܣˣԺǿһŵı
Сһͷкܶ˷׷׳μӣһСʱж±
Щ±һ±õعʱȥ±
б²ˣɢȥͶϣ˵ζ㣬ǲ˽ӵһ˶±
ϣ˵һ֮ҲóԸԸ쳤ܣ飬븧Զյһ졣
лϣҹŲ뿪˸Զʱ첿Ӹ˻˵죬ϹӵĹȫǸɵ
˵ϱһȥ򡣡
治üͷһ壬˵죬ֻмٿˣȥʲô
˵һӵľǵ˹ӵƥͿԼǰٶȣոϵͬ
˵á
£񼯽飬ҹŸԶ򸽽ĺȥ
һˮ纣һ峺˿ڲ࣬ȴдƬĲݳձҲƬݳｨһƥսԹվ衣
Ҳձ̫ڴ⣬û뵽˶⣬ֻձһǿСӣԼһפأûʲô˰Ʒľž͸ɵ˾פɻ˼ǧƥս
٣ų㿴ôôߣйɸ߶ˡУع˵
˵ձ˵ľйŵɹ½ЩǴڵƷ֣Ϊ˵õЩƥձ˿ǻ˴
عϾʣձôŪô
˵ձƥܰСԴձά֮󣬾ͻǮ˴֣ΪľǸԼսϰķչձڸԼƥƷ֣ձľó̵ģҲóԶ뱼ϮģǴָйƥҪõĶࡣ
عȴһЦ˵ЩսȴǵսƷ
˵˶ĳսͬнɱձһֲռͬ
ʱڵվ˲
˵ҲҪ߸·ѧ֮һҪձ˾֮ǰռͬ
һ£ŵһǧվȫսͬʱսͬϮȥ


2465 §Ǯӳ
ͬաλɻ㴦ϰ븧Զ븻࿿
ͬԶ1904й⣬ʮͳӢ˱ͬóһ±ͬ³ʡϽ
ձռԶͬΪԶҪͨҪ㣬ձͬľӴ󲿷ֱߣֻʣһפͬسڡ
ͬسǲձͬر˾λͬڣӳΪ
ڴһ̷̲ͥͬѡ˴Ӿĵ·
ȻѡӾ·ΪʲôʣҲҪһõǰ̣֣Ӿ٣һ¸Ľݾ
ҵϢŨϵķԣʵ˼Ҫܶ࣬ҲΪˣڴʦսǺǿʦţΪǵȽѵϸ񣬶Ϊ˹һЩΪȵʵߣǾеִǻ˼ԼǷҪִ
ԭҰսȴҪͬһطرӶӳΪ˱ģǿͬ
ֻҰսӳȻǰ;ãǲûʲôʵݣʱҪðΣա
˵طرӣһԶսǰߣͬƫƧĵطԼȫʵۣԼְȨͬũƷľȫ˵ȻͨԼĹϵӸͨ˵ڣп׬ȡ
˵ٵĿĲΪ˸Ϊ˷ƣӹ˱ɫ
ͬر˾У̲ϵİδˣ̴ļãΪҵˣÿ˯ǰһĿһµϰߡ
Σһƣ㿪ѵջļڣͬΪγȵĹϵıȽ磬ʮ£ֹͣѿʼո
ͬԼһҵϵüΪ˵ļ۸ũչ˴Ĵ󶹡׵ũƷȻںձһһ׬Ĳ۾ǼʮȻҲ֪ԼΪһˣҪһϲ̨棬˼ʵ飬׬ǮһϼһƽȵĶɹ˺ܶѹأڣѾӵмԪҲΪһθ
ԼĿǰ״̬⣬ԼҰսӵͬ꣬һŽյ⵰һԾΪ˸̣ԼеҲ벻顣
룬ֲǶ˵һͷո߻رְҵڻõ棬ͶĳɱҪСĶࡣ
ЩЦԼڴЩѣÿС⣬ֻά±ȫ֪ȨǮĹϵȣԼĺܴͶеĹϵ˾٣ȡôĳɹ
һ£ԪȫԼձһ̣ԼĹ˾йǷְôֻҪԼһֱرӳλϣôͿԼȡô
sһξ˽
£Ϣ˵һ֧Ϯ˸Զռ˸Զ򣬶ȡ˾ͬ
ǲξԼ˵ǼССķշӶѣƲʲôˡ
ξ˵ʲôȴ˵ξһ£Ҫû¾ͳȥɡ
ξһ֪̾еľ׬Ǯϣշӵ£Ǹϵġ
ʵϣġ§ǮԾ²֮ͨλϣҪΪԼӭʹǮͨ˴ϵµĸؽڣԲƽƣľ٣ξͲǺܲΪȻģȻԴȴҲǲں˵ٵֻԼ׬ǮĹߣǶԼĿȴϡ
ξ뿪˸İ칫ңֿʼζԼС̣ȽճһԼֿԴ׬һʡ
ڣλͬسǸɻｭĽ㴦վڽߣԿڵĽˮӽ뻮֣ԷΪֲͬɫڵΪｭƵΪɻͬһȴμѵõ澰
ӳ˵ˮôɫأһһƣȤع˵
沢ûعϣ۾ȴҲɫĽˮ
ӳ˵⽭ζͦҪŪع˵
á˵
عҲǷ˵ӳ㿴Ǳ˵Ȥøӣڲ㰡
˶عָķȥȻлһССĶľۣһӣǺһֵװ棬ʱýˮ棬һһ塢صĴͱ
٣浽ˡع˷ܵ˵
ʱǺһˮȥֻһˮĽС۾Ȼ޴ˮöҡΣȻһӷ˹ȥһ޴ģ׵ĴˮһԾڰлһߣһԾˮС
죬ô㰡عʧе
ãˣе
ˮԺõսʿҪˮֻǵˮеĺһ¶ͷƴ򰶱Ǵں滮һɫˮߣ׷ᡣ
쿪ǹС
žž
սʿǷ׷ڵˮǹڻǸˮĺϰһǺӷ˾ţ֮ε˰ߣѽѣսʿæϡ
ʱǴٴһԾˮ棬ͬʱǹǷ׷׳֣ͬһʱ䣬㱻ʮӵУһҽУˮк󲻶ϵķʧȥж

е
£սʿϰߵСˮУǴ㻮ȥ
ˮǰֻ⺺һŹֵ··Ĳʣǲ˿񣬸ʲôƣ⺺ӲϴϢţһԴֵ
ʣʲôˣ
ǺӴڴϢԼƽ˵⸽Զ˲ϵĺˣǺԲΪҳ㣬ȴ˺񣬻ǣȻû
ָ㣿һָǰʣǺ˳ָķȥֻһŬʮսʿʻСڽǴĴ˰ֻġ׳Ҳǧأͻ
찡ǾȻɱ˺񣡡ǺӴһվĵǴʬǰڵأ˫죬һֺİ˵ͣƺ
˵Ǻ񣿡
Ǻϣʵ
ӵ˵ͷ˵ɻĺûɱÿ꣬Ǻ˶ڴʱƷҺǣȻѾԵ


2466 ܺ
ˣллǾңӭǵҵļȥͣҽԭǺ峤ĶӣǺһʢǻӭǡ
񿴵ɫѽҪҸŵĵطһͷŰǰȥԭ뼸սʿǴϵڴϣȻСźӵζȥ
Լ˼ԶԶĿһС壬ԭлص壬ԼĴŵòڴͣס
һֻŹŹַεĺĴ˴ׯĴţԭһλ˵
Щǰһ񣬿˵ˣǰ˲˵峤ллǾҵĶӣҴ˻ӭǵĵҽ壬ѱ⡣
һЦ˵ǾͲˡ
£뾯Ž壬ԭ˵£˴Ĺ㳡ϣֻ㳡ѷСϰԸΪľʳƷơ
ʱʮǿ׳Сӽġ׳Ĵ
Ǵ㱻һ˵ֽ峤ֳһߵ룬߾˫ϲȻģһ̣к˶ȸԾ
úеԼļʽܶ˻赸һλصǰ桢ع밲ƷһСǰ¡
˵ˣлǾҵĶӣǾȻɱĪ콫
˲ô£ȴ֪ģ˿νĺʵһֽĴ㣬ĵˮ㣬ͿԳġ׳ϵ쳣ΪصľڵѣһѱͬȵĻƽҪء
ȴûеƣȻԼ˺е콫Ǿȥˡ
ں˵ʢ£һͳԵĺǾˣսʿ˺˵ɱ㡢ʳζ
̸֪ͨԭЩϴľȻƤƳɵ·ɻԲΪɱԭʼķòѾ˼ǧ꣬Դձ֮һжòһձÿ궼ҪӺմƷΪ˰գһЩ˵ԽԽѣԶǰĹ⾰
˵Ļ˵ͷǹ˵Ȩ׸⡣
˾˵ǰǺ˺ǹ޷ձ˵ıУֻҧܡ
˵ǹͿǹԼ
Ļ˴ϲʱԭѾõСĶ˷ϴʾƷ
Ȼƽ𻹹صѳһСڣֻ㣬˼ѵõζ
ڽֽסһڶһ磬;ٴ̣ߵʱ񽫽ɻһٶʽǹ͸˺ˣ˺Ǹ˵ĽӹЩǹ
ʱԭ뼸ʮ˺СҵҪξ˾Ͷ˵ϵܣҵĶӰɣǿɶˮĺ֣ǺĶŮһ
лˣں˵Ŀ뿪˽ֽڡ
û뵽ǣ֮ļĺձ˽˲ӵĶձش˵ĿնҲעʷᡭ
һ첿ͬ⣬ͬǵ֪վرڴಢûͬڡ
عϾʣЩӱͬŶܵȥˣ
Ա˵Ǵ౻Ϲɳͬȥˡ

ÿ궼ҪɹʳϹ˵˸Ȼ󾭹·˵ڣÿƾ׬һʣϹڼֱǸ͡Ա˵
üͷһ壬ձԴռ춫֮ÿ궼˻ձձѪھһ֮ǰձľѾܲ󲿷ֵõ˾ϣϰյܿ࣬ܶԲȻһ֮ڶձĳѪձľòתãϰյҲ˺ܶ࣬ԣܶձѳΪߣǼᶨ֧жҲձڿǰֶ֧йԡ
һ뵽ÿ궼дʴйձӶᣬоޱȣͬͬĹӡ
ʱľѻս֮ͬɱ
ʱͬǣųӾһ˵ѾʮˣʮУһֱûйľвͬǣԣձ˸û뵽ͻȻһ֧ӽͬǣȫûһ
ͬǵĳŴջ񼾽ڣԽǵ˼٣ſڿտյӱαббվţһĲӣϵĴŹǷ
ӱõû߶αȴȺ
һݸ߸˵ӣ˵ܵҤˣ
ӺٺһЦ˵ȥˣҵġɡŪҪˡ
ݸ߸һ촽һĽ˵СӾȻˡɡǿͬɧǶϹǾԵһ
ʶˣǲȴӵĶ֡ӵ˵
Ҳȥζݸ߸˵
˵ΰ֣𣿡һƲ졣
ΰ˵֮ҪǿĶࡣ
ʹɡӲ˵
˵ˣǿʲôԱߵһα
ӺΰԶȥֻԶĵƽϣһߣһƶϵ󣬽ţһ㣬һ˵
ΰֹͣ죬ҲûмֻſڳſƣֻԶĺԽԽ֣ԽԽ󣬽ڵ㣬ڵϷŴ󣬽Կ壬սǰ񱼡
죬ôսӾһ
쿴ˣ
ǰϸȥȻֻÿƥս϶һʿЩʿҫųŴ񱼡
ŵһƨڵϣֻʪһƬһ̯͸Һ壬Ȼŵ˿ӡ
ԶսʿԽԽѾȫԿɱ죬᳤磬һɱ졣
죡سţһţϧһѾˣս֮Ƴͬǡ
ͬر˾Уڵ֪оɱͬʱеĺ䵽˵ϡ
쳷ɣȻˡǰŵʿ˵
ñȵξ˵סװһҪһСʱ
ʿӦһ˵Ӣ£»ָս֪֮òӵֿʲôӢνΪֿܸԼӮתƲĻᣬһϧˣɲԼļҵʧȥ


2467 սͬ
ͬǹйһرӲԼˡŰˣαһţЩӺα󲿷ֶɳȥͬڵֻһٶӺͶٶαЩӺαִɢȫǸԣȻȵξϵļ飬αȴܻ
ȵĺò׼һٶˣȻĴ·ϼ󣬷ͦǹ·Եסװ·ߡ
Դ׼һǣռ˸Ƹߵ㣬ڳսУ˭ƸߵͿս򣬶ձȻûܵⷽѵҲעձ˽ڽսܾ޴ʧ
ડ·룬ͦŶʽػǹǰɨ䣬ͬ·̫棬ھŶʽػǹɨ£ʮŵʿ׷ǹֹֻͣ˽Ӻα䣬˫Ĳɿ
һС¥¥Զһѵľѻλͬʱع˶һС¥γ˽
ӣ˵ش𡣡عϵӲд
Ӿ˵عϣ׼ˣ
عϵһδӻͲﴫӣⲽĺãôԶ˵
Ӿ˵ųõĺܣԶжԻعϣŶʽػǹ𣿡
ӣͦǹˣұͦġع˵
û⡣عϻش
Ӳ˵еëɪ98Kѻǹ׼˶·Ĺӻǹ֣Ȼ߷ٺܿ죬ӻǷɿļ˵һȻ۶˰
ž
ž
ǹͬʱ𣬹ӵǹͬʱͷ£ӵĻΪ֮һ١
ֱУǹƿʬλϾҪ𣬲һ̣ǹһηֱ𵹵ء
һ¹ӳ׻񣬵ѰҾѻֵλڣعϿ֣ӸҲڵλãȻξһ꣬ôʱĥٲȻϱѡľѻλҲǡôȫڹӵ֮ڣùӸ޷ѹơ
Ҷعϵ֧ѻǹγ˽ûǣ˲Ͽ𣬽һӴڵأվָӹٱȵҲһǹһʧȥ˻ѹָӣ쳣ҡ
ľȻŹ֯ʿսг棬һƣžͳ˹ӵУվʿһ߻Ӷһ߲ϿǹɱùӳױŹؾıαȫɢ
һ·ֱײƣӺɱ˹ӴӪǷر˾
ԶԶĿ˾ſԶʻȥǰͦձҩ죬һ֪ձܡ
һ֣ʮ׷˹ȥͬһ㣬߳ټֵͬ·ƽ̹ʼղܿʻս׷Լװսȡ˼ֻǹǰĿһͨɨ䡣
ડ
ڿ籩һɨУǰȫɸӣļʻԱĻѪĹ˾һҲٿɲ͵ͣ¡һսʿǴӳק
ҪɱңҪǵĳ٣Ӳй˵
һҪԼ˵Ҵ
һż֣һǹǰֻǹǵͷǹĵЦ⡣
Сӣʲô
ãҽиǴձ۹פͬرӵĴӳ
ޣ˳ơ§Ǯĸʡ
һ§Ǯĸ֣εĵ˵ͷʵϣлӳͬǵģҪѴ󲿷ֵĲƲϣһװʱ䣬ץ
˵٣ԸòƲȡҵһˣһ˲;һҪסȻûˣǮûˣԼ̫ˣ
˵öٲ
˵ʮԪ޹ĳƱһʮһٿ˵ĽҽȫԻȡҵ
˵̴ĺܾĶѾӽɻˣͣӿɲͷ飬Сȥˣ
ǣһ͵ߡ
ȵȣһĲԻȡҵŵôС
ȵȵȣСӻʲô˵ġ˵
˵٣ҰȫĻ㡣
˵Ļ
˵ҵİ칫иң⼸ͬõȫ
˴Ÿȥңһ˵ųǧкüԪǸͰ
˵Ϲ§Ǯһףͬô꣬§ôǮЩй˵֬࣬ȻҪ黹йˣѸ
һһαѺ⵽ǰ˵㲻ʵ
˵٣ѾеĲﶼˣͷҰɡ
˵ͬ꣬Ǯġ§Ǯ˵ֻ§ЩҲŲţһ仰˻ıûˣǮûˣ
٣ʵʵ˵ͨһڵϣ˵٣ҰеĲƲˣûˡ
浥أʡ
⻰һڣͷ϶ĺ⻰ҪһˣȻǮƶһԼĴ󲿷ֲƲձУһֻҪд浥ԼߵﶼȡԼ٣ԺߵﶼԹϽʳ
û뵽һҪһʱ䲻֪ӦǺá
˵ѵбѡ𣿡һ˵
⻰һйƤһƨڵϣԼЬӣЬȡ浥ϵıҪѿжѿ
˵㻰ˡ
ʲô񣿡һʱձ˵ĿмֱѾħĻ˵ǰ˾Ȼձ̸֮ɫʱһ𾪡
ʲôˣձͷ֮ȥجΣУ˶ձ˵̬һնɱ񲿶ӽսܻŻ
ɰңܴħӵһҲǲףһΪУӵԼҲʲô٣ۣһЩ̫ƽӰɡ
뵽·һʮ꣬һתԶȥ


2468 ɽ
ɵĶȡͬǣ˵鶼֪ܲͬıռ죬Լ첿ڲϢһᴫĹָӹٵĶУһз񲢲ںзô
ڹӵڱ߽ڵغǿ飬ԣƶһĿ꣬Ǿֱڶľ˹
һӽ߽ʴɼľ˹תˣľ˹αʡʡᣬҪڵλֻҪռ˼ľ˹߽ĹӾͱԮһ߽Σ־ͺܱܿ
񲢲˷ʱ䣬ֻͬϢ˼СʱԷ˯һȫ뿪ͬľ˹򼲽
Ŀ겢Ǽľ˹ǸΪͬͨľ˹ıؾ֮·Ҫȡľ˹ͱ¸
˿ڶ࣬ͬ˿ڵ࣬سǵҲܴ˾סձռ춫֮ʶ˸սԵλҪǽľ˹·쵽˸踻ձĸССļľ˹Ŀںš
ʱĸһأָӹбҰܣҰܳʿ壬ΪʿΪս¸ңЩǻۣսΪʱıҰѾ˵һ֧ϲռͬܿڽڽϢ
Ұڵ֪Ϣ󲻵ûк£ϲҰһֱԼΪһطرӵָӹٶΪԼıӦõҰսȥҵԣҰܲ巴ϲԼѵõĽѫĻᡣ
ҰһװԼǿջϲһǱҰܾȫǰͬӭĲӡ
ҰУȫϼظǵ˶Է磬ΪҰܴӴĻᡣ
ͬ븻ж๫ĲΪսһһҹǰϰٹ˸ڵĶɽ򣬾ڶɽһϢ֮ʱһϢӸһ֧ǧ˵Ĺӣ֧Ŵ·ͬƽУӣӦǸǵĹӳ
˵СӶڸڣƾŸǼ̵ĳǷҲԵסǣڹӾȻ˳ǳѰҾҰսҲʡǵ¡
Ｗ֡
عϽӿ˵ųӳСǿû߶ˣǧ˵Ķ龹Ȼҷ̹£ҪҰսмǣûǷﰡ
˵ڶǲʱϲɱȱʱԶûѹסôȴҲɱ
عϽ˵ձ˵ĵطرӣܶ䱸ҰսȥԶҾһڵĽȡͻȻϮڹӦ֮ǰɱУôǲѴ֮Ϳǡ
һͷ˵عϣǰнڵǣһҪ̽ľ룬ԽԽãԣһҪѡһõķص㡣
ųҵãɽͲǵһӽӽǵɱһֲ˵
һ߶ȥ˵ķݶعϰ˶һۡ
ȴ˵ҵö˵ĺеɽõսǿԽһ֧ͻȻһ
ǸĺõطҲ̬˵
عһ涼̬Ҫڶɽ˵ʲôǰ˶һۣȴһЦ
棬ųԽԽˣԼСʱͿԵɽ򡣡һ档
֪ˣ׼˰ѰƷվӪٶһս飬ŵĲ÷ֻձ͡
ͨͬĹ·ϣһӽǧ˵ĹӲǰ첽ǰҰһ緢ָ㽭ɽӣвϴУΣ
һپ˵һʮ๫ʵ۵߲ˡ
˸£ձʾս޲ʤģôܽпࣿҰô
Ǿ˵·Լ·Ȼۣȴǵ
ǰǶɽҪǽϾڶɽϢһߡ˵
ҰܿһԼĹٱһ£ţȻѵ˼ޣһԿԼҰܾþս֪ȥͻֻ˵ðɣǾ͵ɽϢ
ҰܴŲŶɽԶԶĿɽ׳һƬɽأɽмһ飬Ϊɽ򣬴ʱֵƻ裬ɫڶɽԶԶȥӶԡһƬɫĺС
һԶӪأЩձӶ˾񣬲ԾؼӿǰĽŲʱҰȴüͷһ壬һ֣ʾⲿͣ¡
ľپʣ£ǰǶɽˣΪʲôҪͣ£
Ұܾ˵㿴ûɽʲô쳣
ľپ˵ɫûпʲô쳣
Ұҡҡͷ˵ǻƻʱ䣬һʱľʲô
ɡ˵
ǣ㿴𣿡Ұʡ
ϸǰĶɽȥȻɽϿղûд̣ӰЩ¡
вɴһ£˵ɽȻ͸ΣҪǱҰ۲ǿԼûв
Ұ᲻ϰ֪Ҫܵɽȥˣʡ
Ұܾ˵ξɳһֶ֧Ӷӵǰ۲һ£ȷûΣգͽڴڡ
һͷɳһ֧ʮ˵ֶɽнһֶ֧ӽ˶ɽУֹһһڿи߸Ʈ
Ұܺ￴Ʈ죬һԼǹСģǰ沢ûʲôΣա
·ҰܴһǧӱϢһеһйһλεŶɽȥ
Ұһƥߴϣڶǰ棬ɽԽԽʱһɲԤͷ̫ˣ˸е£ɽһ˿ϢҲûУüĹӱҲûӰֻд޾ɵš
ɽԽֲԤоԽǿңھɽֻ׵ľʱҰһͣдеľʿ𣿡

һ߽ţţһŹʽľ˴˳ϴţȻ̫ʲôԼԿǾ˲ϻӶžñƺкǹȥ
ֱʱҰܲȫģһ֣ʿ׷׼ӿǰĲ
ξһжǰ棬ɽ򿿽ʱüͷȵķ֣ǸеʿȻľʿ
Ǽʲô֣ʡ
ûԵĹٱ׷ҡͷʱɽڵľֻвס


2469 ɱ
һİʿϻӶžñкǰʱвһ˿ɻʿǴðأԼУһֲĸоӿͷ
Ҫߣ׼սһʿ׷ͣ£ӱȡǹ
ž
һǹĶͷһѪͨһڵϡ
һ̣ɽǹǹǹӵ籩ͷкǰĹһӱ˼ʮµķ׷ſڵ׼ֿ
ˡ
ҵĲһ̣ǧƥսɳɽХġ˲ǰ̼佫ǰĽٹû󣬾һͷʬ塣
ҰܿԶսԼĶϯʱӲһ£Ȼˣȫ찡ô
ʱҰܵĲӾɽֻм׵ľ룬˽ľ룬ûз£ûܼ£ϲֻɱ
Ұܾþսеĵһ˲亹ʪ͸±
𣡿𣡡ҰܴС
ʿʼְ˽ȥ̧ŶʽػǹȻػǹ֧ȴҪʱ£ֻǹľ׼Ȳܸߣӱæȥڵأǿǰһ޴롣
ٿһʿһŵ棬һߴţһȥڵһʯϣ޷ھ
ʿýеĹڣϵĴС

ǧྯŵվɽ֮ӳ˽ľ£Ӹ޷֯ЧĵֿҪʲôܼԸ
أ
Ұ֪ʱˣֻܱͷ­ȥЩһս
뵽ҰܴһγָӵдһͷǰĹӭ

صʿʱѾȫսѳʿ𹤱ͳ˳ȥ
أ
ʱĹӱѽǰһŴ̵ڱҰܵǰȥ
䣡䣡
ҲͷĹӱӽվУһ죬ʮƥս£սִӺڣ˲ɱӵС

һи߾һѴ󵶣ǰĹӱ䡣
ˣ
Ѫ죬ǹӵİԴͬѪһ׶ߣսվʿѪɫ
أ
һӱŴ̵ŷȥһǰսȻսȴûͣھ޴Ĺһ˲佫ӱײɣսȥƲѸװǰ棬һνڶӱײɣֱʱսþе˻һȻأϵվ
ȻûվġӱһӵϣеĴ̵һҴ̣վ̳һࡣ
أ
Ұһӳվն£з˻ź
ҰܵķҲվע⣬վսűҰͬʱҰǰվʿȥվʿĵ뱱Ұָܵӵڿཻͬһ硣
ž
վдйϰսձĶ֣ҰնΪأָӵȥƲվĺֱӻơ

ҰܻԡѪ쳤Х
ˣ
Ұܾȵķ֣ԼȻ˲ӣһѪˮȪһͷڿзɷţһ̣ҰܿһֳйĿĿԼһ̣Ұܾ׹ĺڰ֮С
ɽһڣôѪĸֵڱҰܵͷ­ϣҫ񲻿ɵڹ
Ұܵͷ­նʱеĹӱʧǣҲûսȥ
ѽ
ˮһϮһŵվһѾʪһƬһ̣һվеսһգһӵͷɡ
籩磬վɵӷǰӱԴڹӵڽͷ֮ûͷ±ӲͶ̥Ӳȴ±Դ±޷Ͷ̥
ĹӼƲ˾ܣ˵ôܵùȣ
ս֮ͷʬ壬ʿǲںڵĶƽԭ׷ձӣ󽫲ĹһԴ
Ѫսڰֻսʱ˻
˽£ϲûκεҰܴӽǧ˵ĶûüӦͱȫͨĴű򿪣Ŀȴ˸Զļľ˹ϣűҰܴӵĸûľ˹һûйӵĴȫԴ첿ӳֱ룬ìͷֱָľ˹
߽ڣӵʱָӲڣɽ·뾮ϴ֮ϵǲǰ첮ɻըڹӵķɻòӸԶļľ˹ԮһӵķɻۿۣվķɻȻϾɣܴ·磬ͽɣսϣĸķվɻӰձʧȥ˱߽ϿյƿȨ
ʧȥƿȨսֵӰǺܴģҲǲɻըվĴѿ챻˵ķһȶ
һν߽ɽ·Ĳûڹǰߣսָӣͬʱϴ֮Ϊıɼɽ·ĶԾϴ֮ǼΪεġ
ʱɽ·ģʮΪ߽ޣһӲܽеĲȫͶ룬ֻһͶսǰĲӴ֣ȴֻܿ֡
ɽ·ֻýоȫͶ뵽һսУĺ󱸱Ա齨Ĳӣֻǹսɽ·ĺףûս齨ʦΪԤӦһּĺð취
ɽ·ĲѰվ©ʱ׼ŶվһɱʱͬʧصϢ
ɽ·ľʣ׷ʲô£ͬΪʲôʧأ
Ԫ˧һ֧Լǧ˵ϲϮ˸Զռͬ򸻽
ǧˣɽ·˿룬һվƫʦ붫ҪɢԼעԼȥԽ߽֮Χ˵ڶܿ飬ľ˹һҲǧڸפһӣսƵıҰָӣڼľ˹һӣɶɱߴָӣټϸصرӣֻʡһйձӣټϵطαһǧ˵ϲƲʲô˵ġ
ϴ֮Ҳ˵ǧ˶ѣֻҪҰס֧¾ǰһȴǵֻбһ·ߡ
ɽ·һͷ˵ȫķߣºˣֻҪºˣվս

ɽ·ĺ;ϴ֪֮ϲָӵĻһҪ¿һļƻȻΪһεԴ⣬ɽ·뾮ϴ֮Ļںޡ
һΣû˹Ӵ󲿶ӳڶչȭţ


2470 Ӳ·
˱Ұܴӣǰĵ·һӱƽ̹Ӷɽľ˹Ҳûʲôǰ
£Щڴɨսʿأȫҹ򸻽ȥ
ʱĸֻһСӵĹһαפأĽһСӵĹھһ֮սȫɱǸαܵò֪ȥ
ûз̫ռ˸ʡǣڸֻסһҹ뿪˸ļľ˹ɱȥ
ľ˹Լһٶ๫Ļòһʱ䣬һ·Դݿ֮˼ľ˹
˸ǣСʱ󣬾͵봨봨Ǽľ˹봨սλò̫Ҫԣ봨ֻפһСӣû˼Сӣʱ˼ľ˹󣬼ľ˹Ѿǰ
ľ˹վ˼ľ˹ԭ봨ڣУձռ춫֮ʡľ˹ڵλҪ˿ڶ࣬ͳΪʡʡᡣ
ձԭڼľ˹פһʦţɽ·Ĵٽ߽פľ˹ʦҲߣľ˹ֻʣһӣפнĳӪУָӹٶɱ߽ڡ
ʱĶɱ߽ڸյõʧصϢɴһһʧľ˹ͨĽͨжϣǶڻڼľ˹Ĵʾ޷͵߽սϡ
Ҫǣľ˹Զм䲢ûʲôפһʧоͿԳֱ룬ֱ˼ľ˹
Ϊľ˹פ߳٣ɱ߽ڲҴ⣬ȫ򸻽ǰ׼ظû뵽ǰһжڰ·Ӹ˫չս
Ľ쳣ϬǧƥսǰĹѸͿͻͬʱһվȻ֧ŹӾһͨͺ䡣
࣬ǵطرӣսޣ޷סϽȷһжӺܿ챻ȫߣ󣬾żǰź󷽵Ĺɱȥ
ʱӵȻڵĴҳһţȻڹ󣬻ûȹӼ󣬾ŵսֳ˹ϵʿĽۼҪɱӶС
ƽԭսУӵĻֲԶԾвԲѹԵƣĴȥӱȻȫû
ӶĶɱ߽һ֪ԼܾѶ
ֳˣǶסˣô죿оٴС
ɱ߽һҧ˵һ䣺ɢͻΧ
ɢͻΧ˶һ㶡
ͻΧķǡ
ɾֻҪӳȥͺã뿪תɱ߽һġתһʡ
˶֪ɢͻΧתǱ̨ʾǣ
ձʷϣάǵͷܶ˶ѡ飬ûѡɢͻΧձ˿ɢͻΧǼΪɳܡųΪɱǵһѡʹ÷ɢͻΧľ٣˶һֲ˼Ŷɱ߽ڣֱԼĶ䡣
λҪɱ߽һֿɬ˵Ŷɱ߽ڣһӾͻȻȻϡ𣬽߽ڴƺҲǴˡ

Ŷɱ߽ڵһ£ձ˷еأǹȻڣܴһǹҲӵȻһɢ˵·ԵҰɢߡ·ϵǹӶҩ
һĻʱһҲɵۣģСô·ƣ˵õʿأСֱα磡
ǣһɢͻΧȫ˹·ս޷׷ֻŹӵһصеĹٱһĳ嶯
СҲ̫ûйˣǧ˵ĲӣûȽӴɢòĴˣ
ҲǿЦһȫ߹رӵļƻ޷ʵʩˣȻˣҲûа취飬Լֻռ˼ľ˹˵
£첿ӽľ˹ʱľ˹α;˵װǣŵһɢһǹûţ벿Ӿռľ˹αʡʡС
ľ˹һǣнʮϰգڵعϡĶ߾һ޴֣аҵˣҵйĳУжһ֮ơ
ռһǣ˵зǷ壬һӳﱸ߽ʶڻڼľ˹˼ľ˹նɽ·Ϲӵĺ·ռһϵĳУδĿնǴӳﱸʣԱ涼мĺôڼľ˹פȺڣ飬Ｏʽʣ׼ӭӹӽķˡ
֮ļ죬ûյвڷձ˵ȫ⣬Ͻձڼľ˹п˺ܶĽ꣬ձα޹УвƲͳͳΪսƷ
ͳƣֻЩαƲ͵õ˼ֵʡ
ˣ
ų嵥еĵαƲôһ˿Ц⡣
ȥöǮųοǷˣعϵɴᣬˮ˵ϡ
Ҳ˵Ǯˡ
عϾ˵ųôǮǸʲôãлɽݵذɡ
˵ɽݵôԶôˣӣ̵ʱڻȥ
ɶȥų򰡣ôꣿعҡͷ
еǮôܣ˶Ļ
˵˵׼ļһ֧˵Ķ飬ǰҷǾҪʮټЩʿķװǮʳǮãʮôҲҪһټʮ󡣡
Ҳ󰡡ع˵
˵ǮɱһӱʮԪɱһٽʮԪ
⵹Ǹð취عϺٺһЦ
ڿʼȫʾֻҪʮ꣬ʮ꣬ûҹä֢ûѼţ߳һĶԲξֻҪѡУͿԵõԪİҷѣжٽʳ
áعϵͷ˵
һ仰ؽ֮±·ԪĹܸߣԪѾˣټ϶ٽʳЩȫһ֮ãԺܶƶ˵Ǿкǿġ
бʾ֮֮УǧˣȻ齨һ֧˴Ŀ껹кܴľ룬ڵĶ˵Ƚȶټձ˵ūúܶʧȥ˷ҳӸɣԲŻбѵ
Ҳ֪ģýǮļʿһǲеģҪвС
죬񽫼ľ˹ڻʳ͸ϰպܶ࣬ЩѵʳϰյȻãرеĴܻӭձ˵ǲй˳ԴףԺܶϰڼ֮ڳ˴׵ζ
ȻʱһϢڳڲߣձ˷˻ǳԹ׵йˣҪձ˻һͳͳɱ⡭


2471 ɱ
ү˵ûձ˷˻ֻҪ׵йˣͳͳɱ⡣һʮ˵
һ˵ҰѴ˻𣿡
ˣֻҪԹ׵ģձ˶Ź
ųҪߵģձ˿զ˵
Ǿųˣձµľųʲô¡
ӣʰһ£Ҳųߡ
ү㶼ʮˣȥξ˵
һûأųô˵Ҳ·
ձҪɱǴ׵йˡ
Ϣɢľ˹ĻŻţձڶѾͳʮ꣬òпֶѹйˣԣ˶ϢǿѨ磬ձҪ֡
ѹեзй˱ѹեʱ򣬷Ҳͳ˱ȻټһЩй˴ɿƲԽԽʶձ˸й˵ˣ˳һĻȥһֻи񣬲һ·
ڽУͶϰ羮һܱ˵ռ˼ľ˹֮ڴбϢ󣬲׳ľ˹μӾӡ
ֻҪξһʸҷѣټ϶ٽʳĴҲʹһЩȥϰͶ
ľ˹ԭαʡڵأһС¥ڣеһŰ칫ϣʱһڲ衣
عϾ˽˵ųϲ
˵ʲôôˣ
عЦ˵ųͶ̫ˣˣʮͷͶԭǰæȻæ
˵ЩͶѡ׳ʮ꣬Сʮһգⷲǻҹä֢ѼŵҲգߵһĲա
ǣ
عϾ˵ųǴ˼ľ˹ǲǸֺֺǣ۾۲ʲôġ
ȴһҡͷ˵иҪץʱѵӣӵķҪʼˡ
᣿ľ˹ʧأ߽ԶʱָӲڣɽ·ĵɴ۾ԼĶ䡣
ɱ߽Ķȥˣɽ·ʡ
ɱ߽ڵĲоΪ˱ȫûѾɢͻΧתһ˵
˸£ɱ߽뵰ȻɢͻΧǻʾĳ裡ɽ·ô
һԵľϴ֮˵Ԫ˧ľ˹Ҿصأս˴սڻаڼľ˹Ҫǣľ˹һʧҾ·жϣܼؼľ˹ʮ뵯֮
ɽ·ĺָܿ侲˵˭ָ֧ҾڲĲӣ
ݴͬӻĸ棬֧ӼΪ쵼񡣡
ɽ·ȭͷһӣн˵͸뵽Ҳֻ¡
ϴ֮˵Ԫ˧£ָӵĻǺ鷳Ǳɳ񲿶ӷľ˹ֻˣܱ֤Ҿߵĳͨ
ɽ·˵ðɣе32ʦʲعľ˹һҪϳľ˹ָľ˹߽ĺڲǮ
ϴ֮ȴ˵Ԫ˧£32ʦҾʦţҲǷԤӣҪȥޣ
ԸҪʮ־񣬲˿⣬32ʦȥɽ·˵
ϴ֮˵һĶ֣Դľ˹
ɽ·ĵͷ˵Уս۵Ĺؼʱ̣㲻뿪һ֣32ʦװοľ˹ܶǵĲӣսȥɡ
ðɡϴ֮ɽ·ĲԼ뿪ֻ̾˿а룬ϣܸɡ
ǣҵձ½ʿѧУӾʮ꣬ǺǰߵĻᣬʱĻŹڲıһɾʮ꣬лһ߲ӽ
⼸꣬򹦽Ϊ32ʦŵʦų32ʦҼʦţǵĵѾΪԶʦţսǿ
ҲʱŽѫڽӵɽ·ĵ󲻸˿⣬ȫʦҹ̣ظԶͬľ˹һǰսһ
ͬ˲˾ۼ֮˰˲׼ԸطĹӣΪľ˹һѵӮʱ䡣
˲д棬Ʒɱ㡢ԭĸף峤־˵ӳųǺԶѣͬʲôҪǰæ𣿡
˵ձӵ32ʦҪľ˹ֹӵĽ
ܰʲôæ𣿡ʡ
˵ҪʮƤ£һЩز
˵ӳҪЩʲô
棺֪
һ治Ը˵Ҳûǿ˹ʮƤ£档
Ƥ´ɴƤɾӹƶɣǺ˵ĴͳΣ浱ѡԭڵĶʮ²ξĺսʿڵعϵĴ£Ƥ£׼ʵʩһж
ǻʦٶȺܿ죬ֻʱ䣬ĲӾ;˸ԶڸԶֻ˰죬һγͬȷߵ˲ʱ׼췹
ʱԶ˼ʮƤµĺˣЩڽߺȾƳ⣬ǵ󣬼ڴðŰһζ˱Ƕ
Ϊ׵ĹӴһĻһЦһСӳȥǼʮһɢ˺ܶ⡣
ԴӼľ˹ռԺ󣬹ӵĺڱϾͳ⣬ЩѾһʱûгˣǾζǸˣӾҪȥ⣬һ˵жô죿
˵ղûЩںȾƳжͶˡ
´һ⣬ֻ쳣˰ѶƷַȥǧǺȾǳ⣬˵㵸ѹ·ֻһ鶵ɲձ赸
ʿΧһ赸˵ĹЦʱǼĹӱȴĶɲҲӵһԣ¶塣
һԵĲıСҰǸͽӲԾ⣬ֻЩоЩԣЩʿƽʱзִ磬ܰѶɲѵٿܵսʿǣһ㵸ģƺѽһ״̬رǼľˣ졣
СҰѧһЩҽһ˲˹ƺж֢״
һǺ˵ľж
СҰȥҺȻȴ֣ѵڵϣϷڣŰĭӲϳ鴤
ͬʱСҰɿЩԭʿһڵϣ岻ϳ鴤
һ̣СҰȫԿ϶һǺ˵ľ⣬Щ˾Ȼھ˶


2472 ˮǧ
ӪڣǧĹӵڵϲϵĹȥֱľȪʱԶһƬѣĺɱ
СҰһȥȴ֣Ѿ
СҰɲٵȥͷܣ˸һƬ׵
ձӵӪأϵǹӵʬ壬һ˵ĺã
عϾ˵ӳھСӵļЩСΪ˳ԿȥˣǲֵôӣҲǧˣһǴȫʤ
һͷ˵ˡ
عһͷúһ̣һǹûţһһǧӣͳƽܿͳһɻ˲ǹ֧߰ŶʽػǹͦǹʮͦͲʮߣټ׵ĵҩȫ˺һŰЩذ˲
˵õЩһǹֺܸˣ˸칦ʽ
֪һʧôһģػȫ˲ǣʼֺͺ£ȴձӵĵ
СҰһ·񱼣׵أһƨڵϲϵĴϢԶԶĿĹ·Ħг
СҰͷһϲͬĹ·ϣҲֻձĦгһǴ󲿶ӸϵˣСҰϲһֽٺĸоϹ·ƴҡžñ
СҰɱǰǺǳԾʵСҰôһ˻ˣ
СҰɵڰ˲˵һ飬ǲȫû֮ʱһ漴ҧгݵ˵ȷǺ˸ɵģ
ȷʮ˶Ƥ£룬Ӧ˺֮»Ե񾭶ءСҰ˵
˸£ɶĺˣȻʾսȫ˲ռ˲֮һҪѪϴ˲еĺһ

ǵһ£ձݻǰĽŲŰ˲Ϯ
˲λɻģһ޴ĵ죬ǧĺܾձ˽ߣ˲š
Ѽɴ׼ɽ˲
Ըһ֮صİ˲ʹֹͣǰӰ˷ľ˹ƺǵòʧ32ʦŵĲı˵
ȴ˵λҾǰ·ϣܽȫôһҾľ˹Ļ˱ȻӺ海ңӶӰҾжˣһݣӵĨ
˵˲ϵĺ˲ǧˣҾֻҪһӾԶԸ
˵㲻ҪˣǵĶֿ񣬲˿⣬ϧҾΪ˻ԮװǰֻҪҾɽڲӽкըͿԵƽ˲
Ѿֻ˵ǾɱˣΪǱ𣡡
ҹѼձӴӸŪ˶ʮֻɴػǹȻڵڻ£˲ϲ෢˽
ԶŶɽձӣϸʮֻɴÿֻɴضʮˣҲ˵ձһοҶɽ½˲˲λڽģһҪСʱңҲ˵ձһСʱԵ½һǧҵıֻҪԼõлᵲסӽġ
£ָͺ˽˽ߴҴҽɵļ׹У׼ЩվĽ
䣡
䣡
濴ȻڵܱըЩ׵ĹȻ˴ڣǿЧȻڵɱˣӵĹûиڵϵͺ˴ʲôӵڻȴҲûãڻϰѹƵϻá
һһѾ½ӵ½һ򣡡
һ̣濴˽ɻӵػǹͬʱ𣬺ҹͬһùӹǺ
Զ˵Ⱥӵսܸ߰
عҲ˵ǣЩһ֪ϸѵȻǵĻͣж֮ȴչľȻ򣬽ڻҲ·
ӳסˣǰƽЩûܹѵǹӵĶ֡عֽе
˵ɽͺ桢زӡ¿һҪסӵĽӵĵһƶסôǾͰײˡ
ǣ
ع˳ȥ
濴ԶǰĹӣӱȡ˾ѻǹǰָӵĹξžľһǹ
ֻǹξӦأӵķӦٶ죬ξյ£һξͽӹָȨָʿ
ž
һǹɵǸξȻһʿӹָȨϸѵʱɡ
ž
ž
ડ
һʢǹػǹһɨ䣬һһ£ǹҲΪ׼ÿһǹܸɵһӣȴˡ
ӵĽһʱ֮άȣʱӵĵڶԮӵˣ˫һμҽ𡭡
ʱһʧں˵£ס˹ӵĽӲûзһһɹɻ½˲ʱ򣬰˲ϵĹѴﵽˣ쳣ܼ
ڣŰĹӣҪ׼ͺ۾Ҳܻйӡ
ӵĽҲ쳣ͣΪ˱ʧʼ󳷣ӽ׷ᡣ
кâһͺ˵˰˲ĸߴӸ£
˵ˣж
عϺٺһЦ˵ӳƺðɣ
ع
һ̣˲ɽѵһ죬첻ϵĲԭڰ˲ϵĴ̱ըˮӿʯӿ˰˲
죬м˸ߵͷĻ䣬ʱɵۣǰĹӻûȷӦͱ˽ˮУĹɢӣҪҴȻȴ֣Ѽˣ˶ǶʮС
һٵСȻʮӱְС˵ʲôҲɿۼСҪضûǾٴһ˸£γָӵŰڴϵֿȥ
ѪȾ˽ˮڹӱĲҽУСŶ԰ȥ
̲ͷȫҳһţʱĺˮѾˡ
̼䱻˽ˮУڽˮͽ͵ҽһƬ
˲ĸߵϣһĻһĨâ˵׼ˡ
ˣӳĹӶι㣬ʿʢҪ˰عʡ
˵˲زסˣܵϴλȥ
عһ룬˵ô¶ϵСӻˣһССİ˲ôܵסӵĴ


2473 ͬɱ
ɻϣϹӿˮ̲֮һѪһΣһƨ˵ϡ

ԵĹְ˽ŽǷȴýеҸʲôȥˣ
ʱɻϣҳһţܶӸżûа취ֻۿԼͬɻˮû
ȻɻˮӿձǵһЩСӴСں߳ϤˮԣԣһˮԺõĹӳɹӳȴеװ
ºͳƣⳡˮУӱˣʧ٣ֻвǧӶɹɻɹӵһӵ32ʦԪˡ
ڵ֪֮۾һڣûιȥ32ʦһˣһ˽һĶսʣµһܴһǺڲӣû̫ǿսĳ˵32ʦѾɥʧ˴ս
Ϲŭˣ˲ư˲Ȯ
ż˵ϧɽӲڣɽӵĴڣһըƽ˲ôʧ
ʱı˵£ǼеľŶʽȻڶ԰˲ʵйȻսĲٴν˲
Ϲӵʾͬ⣬жݺݵ˵ɱϰ˲Ȯ

£ȫʦŵľŶͬȻȫ˹ʮžŶںϰȻ׼һ
ʱİ˲ˮ˴룬ֻʣһС¶ˮϣӵڻŰ˲ըð˲ʯ׷ɣСʱڣнöڵڰ˲ϣ˲رϼ¶Ľȫݻ١
ڻ𱥺ʽ֮󣬹һγֻŹӵĴ󲿶ɱ˰˲Ȼʱİ˲ϳһѱڵըʯ뷿ݵĲԫϱ֮⣬տյӰûп
˲ϵĺȥ¥յϢϹ˸£һѪٴðŻ
ȥǲȥɽԪ˧Ĵ£Ƕﲻ𡣡˵
ˣ4Ҳ֪֮ǾҪúñһºˣɳһжӽֽں˾۾ͬʱȫɱͬҪѪϴͬǣ
ֽڣɻεһ壬˾۾ӵأŴԼǧĺˣЩÿճ棬Ϣ긴һ꣬ոһգжֿ֡
Ȼɫ죬ƽˣһ˵Ĺӱ˺У˶еһյϡ
裬£
һСŮסĸ׵Ĵ˵
ӣ£һ۷ʲô¶Ҫޡ
СŮԵĵ˵ͷһ˫ֵ۾ôġ
ʱǰһӲй˵Ǻ˵ĴػȻɱʾ֪ʾԵ³
ɱĸģǹһָӵһ̣ͦŶʽػǹͬʱ𣬺ͬһһƬƬ¡
СŮŵòҽһʱһӰסСŮ嵲סСŮӵ
Сʱ󣬹ӳ˽ֽڣʱһѻӶȼܴǳĻŨ̼ʮⶼԿ
Ҳ֪˶ãСŮʬ˳壬де裡裡
Ȼû˻ӦСŮޣͻȻǰ˵Ļ۷ʲô¶Ҫޣ뵽СŮֽĻ˻ȥ
СŮ̧ͷܿȥֻյѱʬܵķȼգһɿ뽹ζڿ
һȵ˾ĿСŮСŮվʬһۣ˵裬Сݶޡ
СŮĨĨ۽ǵˮŴȥ
Сݶ
ԶһеһʮƤСŮ˹
үүСŮһ˵˵Ļ
Сݶ
ϲȻȵķ֣СŮ۽ȴûһᡣ
С椶޾Ϳ޳ɡ
үүС椶ޣҪΪͱ𣡡СŮ˵
úӣ˶ˣӽ쿪ʼΪɡ̾˿С椶Զȥ
ͬǣӳ˳УȫձϵɻϣڽϣչһѪȵĴɱͳͳɱ󣬹ʬϽúͣһѻʬճ˻ҽȻʬճɵĻӽɻС
ͬһƬʬɽѪձչѪȵı
ͬͽֽڴɱϢʧʹޣйһС壬ȫ岻ǧ˶ѣ϶۾ڰ˲ͽֽڣڽֽڵĴɱһɱ˽ĺˣѴڸıԵ
˵ش壬岻һǱ
־˵ӳֻҪΪ˿գ嶼Ҳֵ
ֵĻкǸж˵ش壬ģֻҪһڣڣ˾һȥһ᲻Ϸչ׳һձˣҲһϺӣ
ļ죬һ𣬲λսսձӣùƣڱѥɦ޷׽
32ʦŵͣʼֻͬһһԹ̺󷽣Աֵһرһŵαһͬһǧվһǧα
ڴձ˵ͬʱձֽͬδɱͦ˳ʡ
ʡˣϰߣʮˣձ˵˳񣬿ǻĽȴǱɱձ˴ӹй˵
ģ
ǣ֮оۼǧգǽ˺ǹᣬֳźӣǹŹӷҵϮ
ɱӣ
ǣֻһʱ䣬;ۼ˰ǧǹԱŸдα˽
ͬԶ봨ϡ
ڵ֪ͬɱϢÿһ֪й˶סˣǷǿҵźѪսף
ֻʱ䣬ʡ;ۼĺǹͻǹԱǵձ˺αȡ˲Ч
Ȼʡαһ֣кܴһֱ񲿳֮رվ32ʦɱ֮һܷ֯ӿĺǹǹᣬЩαչѪȵѹһʱ֮䣬ʡǹα衣
ǣǧǹԱʼɢαĸϮӵ䳵ӣ׸˱߽ʡĽͨϵ
Ϊ˴ֲľ棬ǵңָ£ЩɢαʼһɺܶССַӣαʼԺǹᷢķˡ


2474 ڶ
α֯˴ССַӣڼ̵ʱڿʼԸصĺǹͻǹչ˷
ڸǧαɵַӲϽ
ǹ࣬󣬺ܶ˻ʹźӣǹαǹ벽ǹĽһƬƬ¡
ͬڱ塢Զ봨ϡԭȵأװվĲɱʧأ塢Զĺǹᡢǹ׷ͬһˣǵĿȷǾѰѰǴӣ
ʱԶĻһ治ɳطװӸԶͬȵĺǹǹԱ׷һֻ칦򣬻һͼǧصĺǹǹԱ
Щǹǹ֯ӣĿյģҲлˮֺôģһЩαڷװڵڼ飬ʱȴ˻С
ͨ۲췢֣ЩҪΪʵǿ£ԭǸĺˣձ˴˼ɽֶӷ׷ױǹ˳ձˣ統˸һٴǹǹᣬ¼ˮ̣ǽԼеĳ֯˽صĶٶǹҲȫȡ˳֯һ֧飬Ϊ׺ݣЩֶѵ䲻࣬սȴǿġ
¶ӣб׳ԶţϺڡͬŵȶ飬Щ࣬ǹ֧಻ʮԣս
֧ͳһ࣬Ȼؼľ˹һŵĶ飬Ȼûȶ֣Щ֮侹Ȼ˻𲢣׳ŵǹãҪ̲û뵽Ҳʡ͵ĵƣһжɵ׳׳
׳ƴԸҰͣܶ˶ʹóǹ;ѻǹֱˮвɶ˼
պҪټ·ǰҴ󳵵飬°дʮҴ󳵵꣬׼ڳ˶£̲Ķ顣
ʱҴ󳵵꣬·Ҳ½ֻºųٳٲţϺھ˵ºҲ̫ôһȺ˵
һԵ˵СӸ׳ǵʱƲڳǹȻҪһЩ
ӳ۵º᣿Ѧ˵
ģͿ²˳ۣҪǵӣɣţϺ˵
ţϺڣ˭
أ´˽ϻǹһԵõӣþһ͹һµ˽ݣºݺݵţϺһۣȻ棬һ֣Ȼϡ
գգ۾Цһ֣ҲԹԴ˰һԡ
ûһ˿飬˵ȻˣǾͿᡣ
һԵĵعϾ˵ĸλǿյʿСй裬һҪŽһ𣬸ɵСӲС
ţϺھ˵عֵ˵ĶԣǾ͸ӳһӡ
˷׷ױʾͬţϺڵ˵Ȼʱȴ˿ڡ
֯һû⣬˭ͷ죬ܿҪʵ
ãɶ˼뵱ͷ𣿡ţϺ˵
ȴ˿ڣ˵ţϺڣզɶָ̧̧㣬˵ķݶ˵ҪʵģЩڳģ˭ʵǿͷһˣ˭ҪǲĻ˵
һ壬˶ҿڳУµʵǿţϺҲԿ
´ֵ˵Ȼû˷ԣͷˣˣӳһһҪ໥֣ҵĲȱǹ֧ʮ֧ǹҲ㹻ӿս
ûһ˿ı飬˭ͷǲģȻһǱ֮ͽָӣò˼ͻᱻԼһȴǰ׷ˣԣͷԼҪ
˵ûжǹ
¾˵ӳͲˣҴӣֲѪаʹ˵ģûǹð죬һɢӣӲˣ
һ⻰֪ǸͶӣƷԼ֧ӡ
˵ߣ¡
кâһ˵ӳұ˺ҪҲ͹ֲң
ˣ´һһ̣⴫һŲ¹Ц˵ǶӴҪǵͷȥ̫ͣ
£࣬ȻͶձˣţϺڴ
ȥȡǹҪţϺڣȻʱֻǰһڣеǹȻ䵽˵عϵС
飡
űһ߿ֳųǹ˽ǹڶ׼ºá
´һȥعϾ˵ˣͱʰɾˣСҲ۵ǲ
ȿȡӳҾǿЦǿյķݶϣͷһΰɡ
عϴһһֵ˱˽
£ʶɡعһָ˵
¿ǰˣɫһӱɷףعϾ˵йнȨµľʦиձӽбԶظ߿εһ
ģ£㾹Ȼձˣӱ㣡ţϺڴѦƺҲߣǱΪֻȨѣȴû뵽¾Ȼͱձˡ
£㹴ձ˲кͬݣ㻹ʲôҪ˵ģعȵ
ҪᣬҲ֪ձˡ»Ʊ磬عȴеϻǹ׼µŶžľһǹ´ԽѣѪ׵Խһء
ҪɱңҲ֪飬µĵͨһڵϣµıɱŵò˿ӣףԼ²С˼ûԼʵ룬ǿЦ
ǳعϲɺٺһЦˣûٻϰգԹܴյһУǿһǳװ
عϿ˵ãΪʮ˰ɣǷĳҲûˣ
ž
üعϻ粻ԣ͵ȥعǹع׼һǹõͷ
ʱѪȴ˵عһعһڣ˵
º֮䱻ţϺڵɫ֪عҪζԴԼ
ʱ˵Ҫ£ֻҪĿգǾһˡ
Ļ˶һ׷ױʾԸһӡ
һʱ䣬˶ϣ޳һЩУõǧ׳ֻǹЩǧֻһǧǹϾɵķˮͲвϰǹ֧
ʱһϢĹǧ˵ַ˻򸽽սһ


2475 ҹѪɱ
عϸɵ˱ձºã˶ϣ̭õǧˣʱһϢرӳǧ˵ַ򸽽׼
ϢЩʱˣαս֪ģվ͸ɵ˰ǧǧαǧʵǲһ
˶棬һԵĵعȴ˵һǧӺαСһϣǾ͵ȿϷɡ
˶ûɵŵعϣΪعڴţţϺڸ˵عֵܣӺαսǿǧˣǻתΪҪԿ
عϾһ֣˵һսֻҪñ߹ģҪͽ
˵عϵĻȻţǾȵȣս
ҹɫīĲ˻⣬ҹɫܵƻԻͣȻ׼ԼĲѾϢһٽ
ձӽһ֧Թ͵Ӫ

ܲܵϸ¡
꣡
粻ʱҹգīҹһ˲ӳѩ
ҹʮź£ŹӵӪǰС
꣡
绮ҹʱеſڵһһǰƶһ罵֮ʱſڵϡ
ҹɫӵӪرƽ
֪˹Ӫؽǰعɽһذһ׽ڱɵ
һ֣ʮɫӵӪأÿﶼһսذף˹ӵǰ
عеذһһ񱻻عϽĸ˯㣬عֳһĨЦ⣬ذֱǰӵʺһֻס˹ӵ͡
ǹ߶û߳һֱʡعذ׿磬ϻӳƬ̼Ѹĸӵĺһ˿ϢûзŨصѪζһɹɵѪ˳ˮʡ
عһЦ¶ɭ׵ݣһ˹ӵһ
ڶʱعһ鷳ɵӺ󣬵˹ÿعɱˣǹӸҪУعеذһ˦ֱӴ͸˹ӵĺĸȴѣҪعϷһˣһѹףһŤһӵĴ󲱽
ڵعϴɱͬʱҲ׷жÿ˵ذףɱԼ
¡¡
е裬һɹɻѪĺɫˮ۳һɫСӣԶʡ
ЩֺûһĶжϹӵĺһǳɣһһӺαɵ
ˮУһҪӸս⿪ӷˮꡱһһ绮Ʋ񷣬ŵһ£ҲЬϡ
ţһ⣬ӪУкӰȥ⡣
СԭΪԼǻۣϸ۾
꣡
һ绮գСӿȷʵкذ״ڸ֮С
ϮСӶѿڴС
һ̣СֻһһѪԼľǰӿСͨһڵϣʶĺڰ֮С
ȻСǰһȴʣµĹӣЩӷ׷״ںڰвϵĺҿǹһƬս
Ѿ¶У浱һ̣ʮ֧ǹʣµ񲻶ϿĲ£ĹӱѪӡ
ЩαܹӵĴסֻдڴб꣬ӪرϮЩα۲һƣֹӴھԵ·磬ͷܣȥܹӵ
ֻиҵαǹȥܿͱɵӵӪһƬѪȷ硭
աЪͣ
峿ĵһڴʱӪڰֳذײϸڵϵĹӲù©֮㣬ٶһαʬ˵ĵڵϣ֮дǱذ׸ƺҲٲֱǹ浽ǺɫѪˮϵҺ壬۳һСϪԶʣôһĨɫʡ
ţϺѦƵ˸˹ǰһĻ˶°ͣǼֱԼ۾ǧĹӺαôһҹ֮䶼군ˣҪǣЩûʲôʧ˵Ķûм죬⾿һ֧ʲôĲӰ
ƽʱɱ˲գۣձ˼ûһ˿ֵأĲӣֱ콫·
ЩһʱݵͶأиӼᶨ˸һյľģҲû˸Ҵ˼
һսܵĹַҲҹֱƽ֧ص˼ľ˹˵һ֧ǧ˵Ķľ˹ϲһµĲӾʹﵽһǧˣһζԲӽ˲ֻ̭һˣʮӪȻӵ࣬ǾĲӸǾǿսǰߡ
ľ˹ٵǺϾģȣ32ʦŵǴ˵Ĳ˼ľ˹ĸǶǺܼɵģûϷǵȴܵձǰԮ⼸죬ԭϡ׸ڡ˫ѼɽȵԮձ½Ǽһ£еձӼ֮ڣˣǴӱѾԼľ˹γ˾ԵƣҲʱ32ʦźڱҲ½ϵ32ʦŵڱӹ36105׿ھɽڣЩɽ½λǾԼľ˹ʵʩܹ
ߣ񽫼ľ˹ձӵĿȫַȥò˵Сڼľ˹ڻ˴ʣаǹʮ֧ӵǧ򷢣ػǹǧͦ105׵ɽ50ţ150ھ10ţЩ˳ĵ
ԣսһʼһȻٵΪڻƣձӴò£ʮɽڡȫѹס32ʦŵ36ɽڣùӲתڱء
ʱĶǰӲ죬ԶԶһ޴գӾʣųʲôôܷɰ
˵ǹӵһĶŸӣйӵϽ۲쵽ӵڱ㱨ڱòŸ׼
Ӿ˵ųԼ˰׵ľ룬֮ڣҵľѻǹӦÿԴ򵽡
˵ãǾͰǹ
һͷӱȡëɪ98KѻǹƽȵĸʽˣȡһҶǰ˻Ρ


2476 Ԯ
һͷӱȡëɪ98KѻǹƽȵĸʽˣȡһҶǰ˻Σһ·룬ȻһȻȡһöͷСʮ֡Ĵķ͵ؾһ۶˰
ž
һöתĴķХŸ߿շϮ
ˣ
ӵ򷢳һҵıըڿлһŻ򣬷ȵĹ⣬ӿп׹䵽档
ӣõǰ׵ʡ
һͷ˵ųҾյ벻Чôá
ȶֻҪȼһᷢըһսʱͧӦսͧȴ̭ȫձڴʹ⣬һѾʹá˵
Сӵ򲻽򰡡˵
˵ȻڱУĿ꣬СӵڱһڸҹƾƬߵظڱ׼ߵأʹ䣡
ǣ
䣡
䣡
ʮŴͬʱƬ֮ߵһƬضɽҡµһҲûдӵĵ32ɽڱӾλߵϣʱȴڱӿըӵĴʧ룬ҪСӵĲƴʣµɽڣӵڱӱȻȫû
ȱڱ֧ԮӶԼľ˹νڱĲϹʧأڶ˽ǧʬ󣬹ջǳ˳أ׼ϢѰµս
ҹһȺӱΧԣʮ£Ȼ춼ѺϮˣرҹ֮󣬱洩Ϻ²
ʮӺΧԣһߺſˮһ߲ʱʲô
ಣ
ճһǣǿˣźХ֮һսζ
ôǰһսʿָ˵
ʿ̧ͷϿȥһ̣˶ɫЩḻϱȻǣΪڵա
~
˸·һ㣬źХ̣֮ŹϮ
ǡ֧˵ڵ
䣡
һ̣һöڵ䵽ǰʮӱʱը䣬˱ըɣ105׿ھڡ
䣡
һöڵأըġӱķѣ֫ϱһأ150ڵĽ
䣡
䣡
һöһöڵУըùһƬǺ
ΣֻʮפԶڻĹ
ûȥڻ֧Ԯͬûϻһľ˹˾ŴνˣЩԲסˣȥԼز˵޷˼ľ˹߽ɽ·Ԫ˧ʵԶȻ뵯ć徳ʧҲͳ˱Ȼ
뾡繥˼ľ˹߽ͨϵ
ʱһϢĹӵ37ʦԮѵԭ
37ʦţǹӵҼʦţҲԶ֮һαɽ·ǲعڽӵǵԮɽ·Ĺɳ37ʦŴӹҹԮ
37ʦżϲ֪37ʦڱʮ150׿ھڣǴɱЩڣ37ʦŵԮţԼʵȫ
ͬʱӵ37ʦżľ˹ϢҲĶС
ƿڼľ˹֮ڣټϴӹ37ʦŵˣӾӵ˵ıټϸ·ααа֮ڡ
ԼĿǰֻһ±һǧվţ֮ԻܼȥȫΪԼдǹӵ37ʦһǽЯĴھڣʱԼһڻϵƽȻ޴棬شӺαԼһȻҲҪصĴۡ
죬ô죿忴
ͬ־ձӵ37ʦаҪɱҪ׼ƷҲˡ
˵ĿⶼɲŲæǴݵ˵Ǿ뿪ľ˹
ȥģʡ
ն˵
Ļ˶һձڶͳεĳУձԶܲڣĴ˹ǽձԼ
뵽ع촽˵ģɾ͸Ʊģ¹ǶԳˣ
Ʒȴµ˵ͬ־¹ǺѣңԶʲ˾ԱǵǵĻΧҲ̫Щ
˵ڹӵԶڱ߽عĵ37ʦľ˹ԮڵĹΪ飬ֻҪǺһģϣ¹ģֻҪǴ򵽹£ܹܲ˳ǳأɽ·ıȻسһ߽Σֲơ
Ҫô˵ĻǻҪƷһ߽֮ܽΣ̬
Ҳ˵죬ˣ
ԣˣɱҪ˯ɽ·ĵţعҲ
عϣɽ·ĵġʮ˰ɣҲȤӴȤ
عһҧ˵ģʮҲŹ
һּΪĿ⿴ŵعϣ˵һҲ̫ζҲ̫Щ
ݺݵ˵عһۣ˵ȻˣҪһ֧ϺԹӣϹӲ쳣
˵죬ǾҺɡ
˵̫٣һӪҲǰϣϱһҪǵơ
˵죬ңġ
Ļ࣬ȴֵλȻ֪ϺĲӽܾ޴ѹ֮ǻȻȴ޾⣬ɷѪȾɳʬǾ˱ɫ
˽ģͬ˽ԼһҲףĿǰ£ܵζϺֻ뾯о飬սǿϲӣЩ±Ϻ󣬲񣬶ҵȥϱҲӧ
һͷ˵֯ˣϱˣ
죬ģϱ״󲽶ȥ
֯ǸЧģֻСʱʱ䣬ŸӪӾѼϣĴ뿪˼ľ˹ľ˹ֻʣ³ĶһӪһӪӪǴͬ˲ξԭξսʿӪС
Ӷ⣬عϺٺһЦԭʣզ²
ԭҡҡͷ˵¡
ع˵УӣӣһӴսӡ
һ۶Եع˵عҲ̫ˣɶʱӣ
ͺһҪˣ
عϿ˿ԶȻٹųɢߣǹǰ
عϾ˵Сôô죿
˵Сᵽʲôζ


2477 ʵʵ
ǰŸճˣձӺžͷ˽
ǹӲҾˣԲŽԭ˵
ӳǿذɣסӵĽع˵
ȴ˵ӣ׼ȫӷ𷴳棡
ʲô棿ӳû㹻ıĻǻкܴʧ˵
ȴ˵
ǣ
Ӳ˵ԭ˵ӳҪõϣǶһӪ档
áͷ˵
ԭγǹдһ尡
һ̣սʿɽХźԭŹͳȥ
Ӳû뵽ؾڷ棬ǳԾָӹȫ棬׼ƴ̣һ̣ӵдţأһӪսʿɱȥ
أ
һֳŴ̵ŶһսʿɱȥǺսʿȴӱȡһ̰棬һǹӵ͸ȥƲǹӴɳȥֲڵڶӵϣӾͬǺ«һ㵹ڵϣǸӲûȥʹĲҽУʱսȡһնӵԴ
սʿһһһɱȥ
ԭӱȡսһֻ·ɣˮйأƬ̼䣬ԭ͸ɵӣһӾٿԭͣӶָӵԭɱ
ԭһ棬һĽԭ汻ӵָӵնΪء
ǹӾк˸һָӵԭһһУԭȻ촦ԭۼҪɥ֡
ž
һȻǹ촫һ̣ǹӾٵڵϣֻعϴʮ˹عϵһ֧ϻǹǹڻð̡
عϣллԭ˵
عϾ˵˵أٿҲǹ͹ûʲôɽɵһһ
ع˵Źɱȥֱʱԭſʮսܶأ˺࿿һ֧ϻǹ˵ֻͬʱ˴ⵯϻڵӵҩʱһ֮ǰȴʿſʼһһֱֻĳԡ
ʮֳսС飬ϽϻùӳƬ£󲻵ֻȥ
ԭһЦԼĲӼûд˹ӣ˼ʮһ룬ŤתƣӴˣսǲУԭ룬ԼҲܳΪһԱжãԼӪҲֵ
һӪһ˻˳أʱߡ˰˴ʱֻʣңҲ˵ڸղһⲫУӪʧ֮һıӱɱ࣬ɼս֮ҡ
ԭ˵ӳѾˣΪʲô׷
ȴֻ˵һ֣
ʲôˣǸմһʤ̣ΪʲôҪˣԭʡ
˶棬ʤ̶Ӧóʤ׷ŶԣΪʲôҪأ
عϺٺһЦ˵֪˰ɣǣղŹӵʱΪᵽǵߵζԹӸղŵĽֻ̽ԽԴȷǵûгˣ£ǱǣһӲҾ뿪СһһӵϣʱЩ˾ȫˡ
عϽ˵ڣǴ˹ӵĽһΪҾڣԣһΧȥȺ37ʦԮĵѡǣͿԴݳˣԣղһ̣óȴһ̣Ҫ׷ȴҪˡ
˵عϵĽͣ˶ĵԭˣ벻ӳҲǶıǿųʱˣѲĽɫ
£ˣԼϺ˳˼ľ˹Χأձȴһ֪
ʱѵõܳ˵Ϣɳӽ̽̽Ľƺû뿪
ǲɷһģзԸԮ֮ǰҪ׽𲻱Ҫʧ37ʦŵĴһǷ֮ʱ
ıһ˵£ܾЩͷҪҪٽһԣ
˵Ѿ̽ûбҪøĻʾȥֻ̽Ҫĵȥͺã񲿸ոСʤһһʤ׷һҪأܱ˿ӡ
ðɡ
Ѿֻεĵͷ
ʱһȥСʱԤе񲿵ĽûһѶǾƶˣ˵ոմʤ̣ôʤ׷伣أ
ãмˣһ˵õҾԮϢѾˡ
ҪС֡ǲš
񼱵Ǻ˵£Դһ֧ӷ
һνӡ˵ˣɽ·Ԫ˧һǵģ
ĻڴǣǾ˵ðɣһһԣסǿҵֿҪνȴ⡣

Ӧһǲ˹ȻձϵǣһΣձ˽չ쳣˳һֿû˳Ĺ˼ľ˹
Ȼȴûһ˿ϲɫȴпࡣ
ˣļˣˣ
ǰߵϢʱǴһɶ̾õһᣬȻ֪ˡ
˵ǻȥʡ
һµͼָŵͼ˵ڿж·ߣһǻعһǽĵһǽ
ѡһ·ʡ
Ҷ˽⣬ʮа˾ȥ
亹ʪ͸ǵ±ձԶָӲڣҲǶĳ֮һʧأôλڱ߽Զʹȥˣֻлسһ;ԼʦųҲͷˡ
뵽漴ָѣ̵ʱ´һ32ʦԼЭͬԼսĸز׷
ͬʱ37ʦŷ磬Ҫ37ʦԭһ½
Ѿ۾Ȼû뵽ǣʱѾƿԭŹӵĺͦͬʱɳţڰƷĴ´һ·ĵͦʱĶؼΪ飬ĲӼֱ֮
һδ·ͬʱĵĻ˵ҪѧӣڹӵĶ췭ظɱһ߽߳


2478 ս
ĵУľ˹ٹһȼľ˹ҪĳУڰƷĴ£Է֮ƣһ·ɽɽӵȵأĵ
Ʒ򿴵ĵвûʲôϲ񣬵ȫ߳׼ʱڹĵ
ͬʱʲ׼ֱȡ
ֽǡ򣬶򣬽꣬²λھͱ˹Ѻż
ϸʱڣرʹŵ˾λУһ֮Ÿ߾ٿմ죬տѪս£ղбܣӴˣձӵ֮С
ھһʱҪڹձӽսûܵƻɱԭձһӵפŹŻ
ŸӪϢʱúষվԴ޽һݡ
񵱼ӪѦƲͶӪţϺڲչȻӪΣһٶսʿ⣬ûǰһ
룬ǿһŵϱӵ̶ַȣһɱȥڵ⼸ӪǸողξũ뿹һϱʸͬն
ǿǴʱˣ¹ӳԼʧӪ£Իӣƿֱȥ
֪߲ãҽɱ졣
ԼһСʱ󣬻ѪѦ˻
ѦƵĴˣ˲ǰ
ų²ã׷ˣѦ˵
ô¡
Ѧ˵ߺ󲻾ãӾʶǵɱ֮ƣӪ˽Ӫǧٱ±ǹӵĶ֣˶ٶˣҲȫӴɢҺòӳ
ڹ׷ų취ɡѦ˵
һǵĹиָ㰡
ģСƴˣľԱ˵
˵СӼȻӳڹǣǾԼ
£ӪţϺڴӪӪƵӺǣǣڳͷ죬ͬʱӪ׵Ϊùϵɳһʿ
վפرӵĴӳڵ֪񲿴Ӽľ˹Ϣ󣬷һݣ֪Ǽľ˹֮ҪĽͨŦҪһҪȴ
Ȼͨ񲿵ĽսԸоûд˵ôֻһȺ±ܶս淨޷缺ʱеĺܶ˶֪ԵԵܶҲȫŵأĽŵأſֻͣԿЩʿһȺ±ӣû̫ǿս
Ϊ̫࣬ԷһֱҳֱǰǴģǲҳȥȻµسȴ˵ǴģһѾ뿪£ʱһȡʤ
ڹʿȡһʤǧķվȫɢ
һսĴ˵ҲˣԼҵʱˡ
׷αسȴ˵׷п£ǲҪж
˵һ񲿵Ĵûᣬһܴ
һ֪Ȱ費˷ֻ˵£һҴһֱء
ҡҡͷ˵ҾһһǧˣһˣҾͲ㣬ٷֱĻǻʲôãȫ
˵еľء
һ룬αսرǾ죬û̫ǿսǳҲûʲôãҲʹӦ
ԴǧվԶԶĿǰһӷװһ߿ǹһܣЦдһ׷
һı˵С֧˵
˵һƬƽԭ֧׷
ǧӸڷĺ治ϹǰߵһǰкɱǹҲܼȴһ֧վɱ
˫սƬ̣װýǱӴܡ
˵֧˵ķǲһ쳤Цȫ߳һҪץ񣡡

ǧձǰˡ
ԼǰйԽԽЦγָӵУɱĸģ
ӷһźǰˡ
ʱĶջļڣ״ಢûո첿׵Զǹɱ죬֪һǹˣ˲óս׼
ȻһӪһĶٶ˹ǵǧ׷ᡣ
ۼӽ˰ΧȦһ򣡡
һ̣ŶʽػǹǹȻڡͲӵڵŹйȥ
ȻĲӶ±ȻôľֻҪϹӣһԴĿ꣬ڵһУӾ͵ٶˡ
ʱѾӦʼ׵ؽг档
ͬ־ǣɱ
񱩺һǧսʿһԾɱ˹ӵСһʱ䣬ɱ졣
һ󿳵ǰÿλӵܿһӵͷ­ҲⳡսУذ׵УذײϻӶһӵǰ
ӱϾǾϸѵرǰиǿЩ±ȴԶǹӵĶ֣Ӹһ֣սʿǾͳش˶ֶ֮࣬ͬģǰͺ̣Ȼ޴󣬵ȴ˿ûкˡ
սе쳣ң̶̵İСʱڣ߰ٶֻʣʮˣˣµ±ȴ˽ǧ˵ĴۣÿɵһӣҪйʿȥᡣ
ȻȴΪֵõģһ֧ӣûƴ̵ϹսôԶ±ԶҲûսֻопĴսٳɳţⳡսʣµЩʿ۴սʻս־һٴ̣ҲͳΪսʿ
ʱʮӽΧ룬սʿǲҵĲɱţֻһ棬ͽӪĶȫ壬ɱ
ȡһͦӻǹУҪȻȴסʱĹӼĻǹҲͣס˽Ųֻ֪Ҫǹһ𣬼ʮûмܻȥġ
񣬷ҿһ˵
أ
ձ۹꣡
֪ǰй˾ʱͬʱһͳ
Сӣѣ
۶еǹĹһƬƬڵء


2479 
Сӣѣ
۶еǹĹһƬƬڵء
أ
ܵʿѾȫֳָӵɱ
γǹžһǹзԴڵϣɫѪˮɫԽһһء
ҲڹӴ뿪ǰ׷֮ʱţϺڴӪǰţϺڵ˽
ȻţϺϵǣȫʼգûһĵֿţϺڴϲʲǣȺĵ
ʮﴦһƥϲǰ
سЪЪɣֵǶûˡһ˵
סսԶ˵ӷվû׷ЪЪɡ
սһŷͷĺܹ˵سˣΪʲôҪӰҪǷǿǳԲ˶ߡ
˵ǻزˡ
զô˵أʡ
˵ʾô꣬ûд̣˵һһסǳصϣڷȴĶⳡ̵ĽעԴסزסˣȥʾ󲿶ӻϣҲз̵ϣ
سǸ߰Ȼô׼
ţȥֻ˵ǳձ˵ķҲΪձ˰ϡ˵
Ϣò࣬һ£һδС·Źȥ
ȫ˷سǴӣУѯţϺڹռľĸогسһƶ˵Լȴѹ˲⣬ѴӼľ˹˼ռҲӦϢһ˵
ͣϢһ£úóһٱ˯һ
й䣬ųǵò
һ֣ڸΪ湩Ź˵ǼΪġ
׿ͼԱУЩŵɢӣ֪ЩԼϹϵձ˻ʱҪҲΪЩãԼһȦ
׿ͼȥ˹Ǯ֪ɹ˶ŷԶҵĶȻǼΪģڽȴûаݹ
׿ͼ˵Ͻ𣬰ݰ˵飬Ӧ
ȴҡҡͷ˵Ҫ飬ΪʲôôࣿҲʲôɹֻ֣Լ
˵⻰ʱЩԵúǼ
ң˶֪ģ׿ͼʹ˸ɫ׿ͼҲͲ˵ʲô
˸Ҫ뿪һ߹˵ҼסֽиУ̧ͷ֪й˵ãǰһǩڴ˽֮Уҽҽˡҹλס˵Ĺˡ˵꣬һҽС
˽ңֻǽаԣ˳ƶΪѳ顣
һЦ˵סֵдͨˣлԣˡ
ʱ·ڵһڿݾ顰족֡
˵Ƕĵط
׿ͼʣɶ찡
˵˷²ιĻնڣصУΪ˷ֹӪȣնڹѺһڿݾʵÿֻھ￴žСգԱΪ졣
ʵ䵽³̫˵׿ͼ˵
˵ʷ޶ȣȻʷǻʵҲ⣬δ·˽ɽҲҪھʱ̾ԼҪʱΪϰշ񣬶ֻԼ֣򣬱Ȼʷ
ĩ壬СܹܺõĽĻ˽⣬׿ͼȴɽ֣ԣԱ͡
֮ʱӵĵ37ʦ32ʦѾԭڻʦ
ĲڴӼľ˹֮ʱը˼еĲֿ⣬ʹձӶڻڼľ˹ʽȫ٣ñף37ʦŵ̫ʦóָӲ̫ͳһָ׷񲿵Ĳӡ
ʱӸƼԭһ֮࣬ټϽα׷ĲѴﵽˡ
Ƕ̫˵ǳƻǱʮֵСģǧлɳˡ
̫ȴ˵ͦʱıʮֿ飬ʦŵֻһӣܱӺһֵ޹ӣǧˣѾ֮ڣʱڸǹͽ뼫ΣС
λصģҾפķӢ꣬سһǶıˣһһʧ̫ɵĲı˵
棬سǫ̃棬׷ʱȫûسвѳ򡣡
᣿
Ϣ˶Ǵһ̫æսͼǰͼϿȥֻһ̫ԶȻڹռ֮һͦ
һҪֹ񣡡˵
ĸԭӣټϹȫʾ޹ӣҪطȫ̫˵
ּغϣ˵Ҫ÷սʧܵһǡ˶սͷսмңҰսУκһ֧ʾĶ֡
Ǹô죿̫ʡ
Ǿ˵ģǷΧеľݵ㣬еıĳǷ񲿽йսսֻס񲿵ĽΪҾطӮʱ
̫ɾ˵ǲ̫ڱۣսʾȻȫķӣԼȴϵĴۣĲӦòǧˣפȲռƣʿֶ±ܴ¹ֻҪؾڽһҪϵҾϵ
ȴ˵ҪСһڴ漣ˣҾɢڸݵУô񽫺Ҿ֮ǰ¹Ψһİ취ǼбعңΨһϣ򣬹Ȼʧݡ
̫üͷһ壬˵˽ǲеڵˡ
ǿЦ˵Ҳ̫˽ȻϽȴ˽񣬾ڸղţҽӵ˾Ͻһоݵ㣬бع
ޣԭǾϲıϽйͨǵ۹˽ˣȻ´Ǿִаɡ


2480 ͱ
Ǻ̫ϹһôԸ̫ɾ˵ԭΧıȫ绯ȵصķأع
ıӦһ
ҪӰѾϵһ뷨
ʲô뷨ʡ
뽫ʦеľһ֧ͻӣƲȫ׷ҾͲţǵӻֻܲţ
۾һ˵ð취ʦеĦгһһ֧ĦлӣȷʵԼнٶȡ
λϣΪ֧Ħлӵ٣ȥ񡣡Ĳı˵
ðɣһоͰˣ׷˵
ԸΪʱ·ǣ
һСʱ󣬼˵32ʦź37ʦŵٶʮĦгǧվڰĴŹڵķˡ
绯ǰȻһ籨Щˡ
籨ʡίڹеԱ˵ͻȻִձӣǧ·
һ֮ǰ鱨ֻһ37ʦפأ37ʦѵԭôһӦֻʣһЩʦԱôһôĹӣЩӵǴأ
˵ͼϸоΣ˵ˡ
ųô£ӪӪ
˵ЩıӦǴܱߵȥġ
ޣ᲻ǴӼֵģţϺʡ
˵ӦòᣬһĹӲôͽͻȻֵĹӣһǴܱߵȥġ
ųôǷܱߵ𣿱绯һҾȫֱӹռѦ˵
˵Ҫľռ绯ЩǳأһͿӻҾжٶȣһڹӵĲڹں׷һӼرڹҾڶʱڹ˹ôȻ뱻ǰйĲ棬һеһ塣
ųô죿ţϺ˵
˵ڿֻзļƻ
ʲôǲǰһˣ˵
ȴ˵ǷΪ˸Ŀꡣ
ĿꣿһֲԵ񣬲֪˵ĸĿ
ڵͼһָ˵һĿ
ͼϿȥָֻȻдһ¾
죬ų㾹Ȼȥ¾ǿ޹׶֮ձģҪǴ¾Ƕͱˣ
ļƻ֮¾ڿȫһĳУڸޱȣ˵ǵĻʹשûƽ̳ɵģ¾̫ҪܿɶǹӺαƾ塢ǧ±ȥ¾ĵӿ̫ˣҪǴ¾ͻͱơ
ô¾һ£˳޹ձ˵Ľ⡣ٺһЦ˵
ĻЩçĶӪһǻѪڣҪǴ¾ǿɾͷˣҪ֪޹ЩĻԼձ˵н඼¾¾˾ͿԷһʺƣ˵ǡ
ڵ⼸ӪΪոոıûнʲô˼ϵĽֻǵ彫˾һһЩ˼ߵ˻֮ЧһЩ˼͵ЧͲ̫ԣһڸǿȵоսѾĶҡڣ¾һ޴ĵ⣬˶᲻÷ֵĻᣬô޴ȫԽ˶Լսϡ
ģˣ¾ģɱȴ¹ǿöࡣţϺ˵
Ҫ¾ȥǻ磬ⱲҲûа׻ʱҲˣ˷ܵͨ졣
ųһ̣ǸˣӪС˵
СһۣСһ͵ᶨˣμӷվΪ˻ˮ㣬ԼձҪ첿ӵɣ¿ηأ²˶ΣټСҲûʲôҲû֣һС˻ִ֧¾֪ԼѾ˵ĸɾ
˵¾ȻͭǽڣҿֻֽϻֻҪǼӰһԴ¾
ţϺھ˵ų߶߶
˵ձ˾Ӫ¾꣬ԭȷʵкܶಿפ¾꣬ΪľȽȶ¾Ĳ½ߣפԶı߾ϡʣµվɽ·ȥ߽ԣڵ¾ʵϲûٱפҪһЩαյ鱨¾ֻйӣһڱӵıҲһңα;Ҳ˵ӡ
˰ҲܴöġһЩй
˵ϵһıۺ񣬿ʵϣЩפ¾פ¾ΧԣֻҪǵжѸ٣õ¾ΧĹӷӦ֮ǰ³Ǻпܵġ
һ˾С˵ų˵ôɣǾôɣû׽޹Ļʵǣձӵ硣
ȵȣղ˵ʲô۾һ
˵׽޹Ļʵǡ
ٺ١С裬룬㵹Ǹһµ
ų뵽ɶˣСʡ
ʱǾ֪ˣ֮ش¾ҪˣͼƷȥ磬͹ĵɢӵעϱȥ磬취һҪǣ¾ϡ
ǣ
ǣ
׿ͼñԱ
˵⸽Ĺȫᵽ˹ô绯ӦһճǣûйӷȫǣȫǵĦгƥͳͳҵҪ̵ʱڽ
ų㲻Ҫ¾ôִˣţϺʡ
˵ΪҪ¾ԲҪȽùĹӲҳٰ¾Ĺӵǲܷȥ¾
ޣԭ˻Ȼ
ɵŸɶҽͨȥ˵
ǣ
Ż׷״ӽ绯ǡ
ȫһ绯Ǿһճǣûκε谭ռ绯绯СȫѼСʱֻѼġʮʮĦгƥ
ʧֻ㽻ͨߣҲֻһӪġ
ڸԶŪƥսڻǧƥټЩĦгǿܹǧȫ¡
£첿ŹȫǰҲʱƷõĵ˽һʱ䣬ӹĵٵľ˹һƬণĶȫһ࡭


2481 Ѫ753
Īλڼľ˹֮һС򡣹ｨһڿԼפʮӺα̲복
ϣϵľȵķ֣ӺαͻȻʧˣȡ֮һ֧˵йӡ
ֻйռ֮û·٣ڿյõĹ·ѷָϰգǡӡ˿
˱Ƚʵϣ˼ҷŵǮܾ֮ǸҶ˵Īο֧ӡ
Ī㣬ǿߵĵĪ״ҪǽϰײˡټϾӹɣζ쳣
ŵĪ㣬Ʒũƣǵ鶼ǲ潫ɽزӡ¿桢عϵﶼټԣֽж
˵ųոմ籨Ҫ¾ϡ
¾ǵôҪȥ¾¿ʡ
˵б䣬ĵܸӣǵĿ¾Ǳ¾Ӧųӡ
ӳզȥ¿ʡ
ĪǼľ˹֮ĽͨҪûгǸ㼸ӵľͿԾֱӵ¾ع˵
ͷ˵
ǶӳԭٶˣЩսͳ;о±Ӳ٣Ҳİ˵ӣĻҲҪʮǲø㵽ô
ӳǰһֻӳӣжʮڿʻ
ޣװʲôعʡ
սʿ˵Ӧʵĳӡ
عϺٺһЦ˵̤ЬٴȫѹȱСӳ͸ǰˣӳǲҪһƱ
һͷ˵һ̣ˡ
뾡취¾֮ʱ켸ӪԼǧ˳ֽͨ
ʱĹѾণӵԮϴӸӿѾۼ˽ǧվǧαվۼľ˹һߵĺȵȫһĦг֮ʱͳĬԵĽøӵͳֻ񲻶̰ĿܵһУʱ·һƬ߸ڣĺЩ٣ǽҲ
˵ôˣ
˵ǰҸĸķصأһ߼꣬ѾûϹˡ
˵ҸСʱļ٣ٸһƥСʱһҪӡ
ųлл⣬ȻǸж
ˣƿϾȥйͷ˼ڷͷϵƷ
ûͣڽߺĦгŹķʻ˺ѾǰһΣҪֱ
ԭפվ37ʦţԴӵ37ʦ뿪֧Ԯľ˹ӵҰսӾֻʣ¸ԭӡ
ԭǵ37ʦŵӣӺһڱжɣԼǧˣԭձӵ37ʦӣսǿرڽӵ̫ɵܾ֮ݵձӶڹͳڸԭָӣһӳԭľ¾;ۼǧǧˣӵıټϹǧαǧα죬ԭľָӵĲѴﵽ˽ˣȫһǿŵıơ
ôıԭľʮ㣬ƾԼЩǮڹսһش
ʱĸԭľѽӵµı棬ȷѳڹԶԭľ˵ģָ֪ս֮ǿձҲܳңԣԭľûдҰս
ףҰսУԼıǿҲ޷ģԣԭľ̫ɵгǷعǷ˾ʹս֮ܵʱ䣬ȴԮĵ
ԭľִܼԸڳǽϷأĲǰһ
Ȼԭľû뵽ǣĿ겢ǹֻɳһӪĲԵҪŹһվܻؽλڹƽ753ϸӡ
753ӣձӳһ֧ӣӳ֮ϸΪδϸս׼ΪΡ
753ӵпν˷ָսйƽƷȡΪ·󡱣û飬廨ŵĻ753ļʱԼǧй˳ΪձӵƷ
ħҤϧһֱûлᣬڣԼĲ˹ȻŹħҤĻᡣ
񵱼Ӫƽ753ܲȥԶԶĿǰһƬߴķݣûʲôڲͬĵطȴ֪753ڡ
֮ô϶753ڵأΪûʱ֮ǰι۹ĦҤַô϶ħҤڣҵڲιַʱһԸԼڿҲҪݻħҤɱЩձޡڣʷᣬȻ
ųʲôҲûʲôرİ˵
˵ǹӵϸء
ɶϸأʡ
֪äϸһѵ飬Ǿ˵Ҳǹоôɱ˵ĵط
ģֵطӷҪƽɡһҲƢ
˵ƽʱͦģε׼սһֳӣһӴǿһӴӱػذ¼йһҪϸظȫƽˣ
ǣǹ˳Ȼһֵǣϣ
ΣˣƺһףԺʱҪһȫλЩũװĳΪľӣڿкܳ·Ҫߡ
˴ս˲䱬Ȼû뵽ûʲôķһӱ򿪣˳ԺУֻܶŰ״ӵձӵܡ
μķԸһ˾ɱҲʱҲ˴Ӻ湥753ӴԺԶԶĿһȺŰ״ӵŮǰԺܹ˶һ㶣׿ͼǹ֪Ǻá
׿ͼĳǹǰЩʧձŮ˾һӣȻǹӸ׿ͼ˵ǹɱ˵ģֻҪ753ӵģŮһ
ǣ
׿ͼŭһųǹǰ
ʮӺ753ڵĴԺѪɺӣ753Ա빤Աȫǹ¡


2482 Ϸ
ų㿴вٻˣһʿһ߽ţһȥš
վס
һ
˶񣬲֪ʲô顣
ǰֻηڹѺʮɫҰףµķˡ
Сߣ׿ͼеһ˴ǷˣȻԭһŵһսʿձ˷²Ͳ֪٣벻ȴԭǱ͵׿ͼҪȥš
ҪС߱һ
׿ͼ㶵ĿСߣ˵Сߣǰͼһεľ𣿡
ͼû㣬Ҳûǣǿһŵսʿ
Сߣ;
ҪţСٴδ
Сߣôˣ׿ͼʡ
ͼЩ˶ԴȾûͷˣǽӴˣᱻȾϲǸϿ뿪Ҫǣ
СߣҲ㣡׿ͼС
ͼ㻹ֵһݣ͸һǹС˵
׿ͼԼСҪʲôȴٳ²˾ġ
ǹһ֧ϻǹ׿ͼС
׿ͼǹݸСߣС߲Ұ׶ûѪɫֳһ˿֮⣬˵ͼֵܣһŵֵ˵С߲ث֣
ž
žžž
СߴηеˣȻǹڶ׼Լ̫Ѩ
СߣҪ׿ͼС
飡
ССڵϣѪ̫Ѩϵʡ
СӣҲѣ׿ͼ
ﻹлˣһսʿУֻʮŰµ753Աһ
أڶǹڣЩӷУſڵսʿ

׿ͼǹʮӴɸӡ
ͼ֯˰ը
ǡ
ͬʱĸԭľѾӵ753ӱϮı棬ԭľһȻ753ӶվҪ壬ԭľǾȣ753ĵصǼΪܵģôһӾҵأ
ȥԮɣһı˵
ԭľҡһҡͷ˵ûˣȥѾˣǲӸϵİΧȦ
ѵǾͲȥˣǲı˵
ҵõعұסˣӿ콨ݣϰһҪֹ

ʲôûг
õսʿ鱨֮üͷһ壬Լ֮Խ753һΪ˵ħҤΪ˵ӵԮԼԵԮĹӣû뵽ھúܣûԼĵ
ųûϵô죿ţϺʡ
˵Ȼӵͷڹ꣬ҲûеҲã뿪¾ͦ
ԭľӲҲͲٵȥ£ը753ʱ䣬753ΪһƬ𺣣첿뿪˹¾ȥ
ԭָӲ
£鱨ը753֮Ѿ뿪ַӴܣҾǷȥ׷һı˵
ԭľȴ˵ƶˣһձ֮ƣҾһ׷ͻĹƣʱͿԾƹǲ񵱵ġ
ǴôõĻᣬһĳأı˵
ԭľ˵ѾԣĶ˹˭
ǲıԭľô˵ֻ̾˵ʲô
Сʱ󣬸ԭľõ棬ȷȷʵ룬ųһת뵽ڹը753أִݳߣԼһǹδţ˵ȥ׵õһηвս
˰죬ԭľ뵽һķӣ˸̫ɷ籨˵Լع޻ɳˣֻ÷ǣַӴܡ
ò˵ԭľһָ֣һдսԼηвսִ̫ʵס˹Լ޹й
ԭľ͵Ϸ̫Ȼǿó̫ȴп˵ԭľִԼز˵ηвսǰԼҲսȥˣ
ʱ̫Ѹԭľʮ˴ʺ飬ҪǸԭľηвս753Ҳױ٣ܴݴӹԭľҧסԼ£Լȷʵ޻˵
ǣ̫ҲһϷɽ·ĵսִɫһԭľηвսһǹʵȴ˸ԭľӢηסԹʮνսܲУַֻӴܣһսԭľشȡôݡ
߽Ȼ·űϣɽ·ɿ֧ţűۺɽ·ĵĲͻԶߣ£Ŀֱָˡ
Ȼ󷽵ĺڲжϣɽ·ȴֵʤ󷽵ȴļ١
ͬһʱɽ·Ļûôģû뵽ֻ칦ռ˼ľ˹ֳ˹ĵĶѾһ࣬¹ôԶ޴ĳ裬ңʧأʧԼ޷ܵġ
Ȼɽ·û˱Ȼף֮ںȴľ˹Ŀ޷ֻһǾԼ˱Խ߽֮Χɽ·ȻԸֻ֧ܿš
Ǻ̫ȻץȺں֮ڣɽ·ķŭ˵
Ԫ˧̫磬ԭľˣַܡһıԱ˵
ƾԭľܻ񣿡ɽ·ļֱԼĶ䡣
ǵģսô˵ġ
ʲôʧҾʲôʧ
ʧûϱֻ˵ܵشҾʧֻ753رը١
᣿753Ҳʧ󣿡ɽ·òˤ
Ϊһְҵˣɽ·Ȼмʹϸ޿ɱ粵ǣϸսϾо޴ɱԣ753ضձ˵ǷǳҪģ753رը٣ձ˵һ޴ʧսȻ˵ʧ̫ɵƤ񰡡
˵սֻͳ˵ش˶ȴֻδᣬ̫ⲻںԼϷ֪ʵʲô
ս˵Ӵ֣ܽ˵һ˦˺32ʦ37ʦŵ׷
ɽ·ŭ쳣̫ϷСԼ̡
˸·̫һĴػɽ·쳣
ϴ֮˵Ԫ˧£ڻ׷εʱ򣬲ô˵ǱסˣʧأôҾо޴Ӱ졣
ɽ·ѹѹ˵̫ǣڰǾ͵Ͼ·ͥɡ


2483 ʵ۵Сñ
ַ࣬λڹ֮һسǣسǲСʱķǾλڴ˵أʱķسУڷǣõ鱨̫ѻص׷ᡣ
Ŀǰѱ·һ·׷ĵľţһ·β뼪֡
һӹ֮·ԼѾƻ˺ܶ࣬·Ԯвͨ
ڷ࣬ˣҵһӵľɻǧƥսһһһиֻ࣬ϢСʱ򳤴
һ£ൽֻһʮԼĲֱߵĻСʱͿԵӷൽֻ֮е»һǣ֪̫ѾԽԽǲܸԼ̫ʱ䣬ԣ̵ʱڵﳤ
첿˷ֱ࣬峤ռϢܿʹ˳
ʱĳǷণվפפ߳ٴɲнڵõ뼪֣ռµϢеʶһεĿ¾
ɲн»ݵĵ106ȫ䱸һҪסĽΪļӮʱ䡣
ͬʱɲһߵ̫ԮһߵΧĲӻطվڳ¾޹׶ԸפαԼҲˣЩαΪαսǿĲӣоͰġѪӡ
Ѫ޹սǿĲӣԱķ֮һΪձˣҲձΪȻû䱸̫ȫӵֱս־սǿаǧˣפ¾αͳɲָӡ
ɲαפ¾ڴɲʿһȺũıں֮ڣδѵսǿ¾򲿶ȴϸѵԣֻҪɲĽȫ
ʱһϢ޹ĻʵҪɲ
ɲһߣ˵ܻʵۻΪԼĻʵۣȻҪټҡ
һԵĲıظ̫˵ǱϾ޹ĻʵۣǸһЩӣ򣬶Ҳȥ
ɲ˵ðɣҾȥӦܻʵһΣ鷳
¾ڻʵۣǽӼһɲȻڼɲһ̣ǵͷһֲĸоɲֻĴһԼûдɼȫûнԼ
Сʮ˴ʺ˸飬ȴ¶ɫʣɽ¾ͦڣ֪нİ취𣿡
ɲ˵ģһЩССķװֻҪлʾڣ±Ȼһʧ
ɲ˰ƱЩΪȻʵϣ֮ǰ˵Ĵ¼֪Ǹɽ·ĶɥԶڴɲı֤ǻЩġ
Ǿ˵ɽ¾Σϵڸһս²Ը¾ǹ
ɲһ⻰Ͳ⣬˵ûƵǻʾ˵Ҿ¾ֻǧں֮ڣܿɲв赣ģûб͸ǡ
ɲĻףû¶Ϲģûʱĥ
ȻҲ״ɲ˼ģԼһܻʵۣټձ˼ѾǸӣȻٶϻ
ɲˣǳ̾һ˵ôЩձ˲ɿҪôҲ¾
£Ҫ׼źá
Ǿ˵ʰϸҪվź÷ɻҪʱǷ
α޹һ֧վжӣʹõĶձ̭ķɻжƽʱҲֻձ͸ʱлǸеģ·׼
£ǻʺô죿һߴ˧̴ʡ
ǿ˧̴һۣ˵ȥ֪ͨʺʱ׼һɻ뿪¾
ǣ
˧̴гһĨϲɫ߶ʰϸ̴ȥʺ
ǵĺ󹬣ʺݿ˧̴ӹٺ۾һ̴ӣˣһ˵˧̴ӵĻ˵Сԩң֪Ұ
̴˵ݶʱҲû㡣
ģˣɰ뻵ˡ§˧̴ֿС
ʱǰ죬̴ӵ󣬸ҸǴһ˧СñҲҴ칫ϾɫǸҪһ
ݶһԶһ𡣡˧̴˵
ʲô᣿۾һ
յѴ첿Ӵ¾Ǻ˹ϵͿ¾Ժ󵽹ڣԹǵӡ
̫ˣ͵һءݸ˵˵ֱԼСɻ治ԸԼԶ߸߷ɡ
ʰϸǧҪһɻȻǷɵǾҲ棬ȥûл뿪
ţһһֱ㣬˫˫ɵһ졣˵
ģһһġ̴һͷ
ʱ⴫һŲ̴ƿݣСŶ˳ȥ
ĲȫװΪӷֱ»ݣȻû뵽ǣڵ»ݳ£ȴαǿĵֿսеĺܼңӪ͹Сʱȴ˿չҲûУ֪˵زɾӪСԼ󲿶ֱ¾
СȻûϹʲôУӼΪαսˣеαҲ׷һСҲ¾ˡ
ʱоսѼٵǧңǧѾսϴڳսҲЩ
·ϣ񽫼Ӫ½˱飬һӪӪţϺڣӪѦƣӪӪС裬ʣµһӪԼ졣
ǧʿһ·¾Уһ·ֻ˼Сʱ¾ԣԶԶģѿԿ¾Ĵ¥
¾ɳƳһ֮޹ͳΪ޹׶Ϊ¾ڶڴʱйǱȽϸԣĵձִѶΪڵǰأԶر¾˴ģĽ裬ڵ¾¹滮ȫִ߱еģȫʵˮǣʵ˵
޹ĹҵֵѳձΪ޵һ󾭼壬ȻձЩĿľʲôǹͬȦ츣İգȫǳڼǿƲ̲ƬصҰġ


2484 
ʮĶһĹҵ֮⣬Ҫ¾һĹҵΪһЩ
ʱ¾ҪϢֶߣȫǶĻŻţϰ˵ìܣһĴӢۿԹ⸴¾´Լƽ֮ڴڻſ֣ŵЩССĺ飬Щ֪ԼͶձˣװһ᲻ԼҳһţǮĴ󺺼ŴССİ¾׾ݵСֱӽһӣ˾ܡ
ȻɲʾԳǵĵ·˹ܿأȴʲôã¾̫ˣ¾·Ҳ̫࣬޷ֹЩܣ¾һƬ֮С
ĲӸո¾£ԶԶĿ¾ͨĵ·ϣһ壬ô˶˽ͨԼ޷ͨʱһϢ̫ɵĵ37ʦѸĳ¾ҹ̶ǰѵ˵»ݣҲ˵ûʲôĻ̫ɵĲӽСʱ֮󵽴¾¡
ʱľ漫ΪգǰĴɲα¾սļʽ̫Ҳ׷ᣬӲ¾ĻСʱڲܹ¾Ǿͻ븹ܵеΣվأ¾ĴУҪ˵СʱҲѱ֤һܴ
ʱһвҲȫ̵ıô죿˶
˵Ҫһ֧ȥ¾ȥӵԮӮøʱ䣬˭ȥ
Ļ˶ĬµӪÿӪԼһǧңȻӵԮȴнˣռݵҲܹӽľ޴ѹǰȥĲӣǾһ
˳ĬĿڼӪѲһȦҪڣ˵ȥɡ
ӪУģƽʱҲ۵ģľ֮Уѡ˺ߡ
һۣһ֣ʾ뿪Ȼ¾⡣
֪ȥԮĺ𣿡ʡ
֪˵
㲻𣿡
ʵش
ΪʲôҪȥӣʡ
̾һȡһ˴̴ҶװϣȻŵߣ̴ȼڣŵ˵Ҫȥ
ǳ鶯һ£֣һ̣Լ˽ƽʱĬһӢۡ
Ż˵
һЦ˵ųı𣿡
ۿЩʪһˣ֪ʼգԼûаЩçﵱԼĵϵһʣк
Ӳӵһ𣬾ӵı˵
ܽһͬ־𣿾ԭĲ˵
ͬ־Զǿһŵı

ર죬¶Цݡ
ʵϣçȴһŰģر֪һŵ¼һֱҪΪһŵһӣΪصӢۣڣڴԼԸ
ųˣ̴ǧ׵ĲЬһģѴ̴䣬Ȼһײľ
㣬һҪŻ
ʶӦһ󲻺˼һЦ˵ǣ
ֺǺǵĴԼĲս
ɶֵ˵ģţϺϵһֱﲻܣ
ţһζС꡷ɡ˵
ţϺһᣬǿţɤӺһͷһ찡
ֵǣ߰Ц
һ˵Ŀһսȥ
ԶȥıӰ˵Ҫ׼ս
ء
¾ǱһɽϣһŽǴ죬һƥɫսڸ߸֮ϣϵʿγһѩ˸ŵâ
ɱ
һһĿսս𣬷һ쳤˻һ̣ɽ·ȥͬʱǧƥս¾ǵķɱȥ
ˡ
治ͬһ㣬¾в
ٵϣܵŵɢߣܶ˸ųӴܣսϱƽǧѩ߸߾ͷ⡣
죬öӰ
¾ıţſȥſڶµģڵαҲԶϱƽһ۾Ҫһʱȴ޷ϡ
ÿȻأһӾֳָӵС
̫ǽǰɣܶ˿ధ
һУһ̣ʮͦǹͬʱУóŴʬҰµȺһɢŴʬѪ
Ĳ˳߰ף룬ϳ˹̣һ֣˶ͣ
ųΪʲôͣһȥţϺ˵
˵ǰĳǽϣʮͦǹȥ
ǡ˿
кâһȴһ֣һ̣ӷֳУǧƥսӶгЩս۾ţβͺ涼պ֬ڣʱЩ֬ѱȼս׷׷ҵĳ˻ǰȥ
󣡡СԾĴһ˵ųʣսǵһ壬ֻǲ֪ܲܳƹӵĻ
ǧƥѾе߸߾𣬿дһɱ
ɱ
ǧʿͬʱź̳߾¾ɱȥ
¾վһʮڳĻ𳵲Ȼֹձȥᣬ׼жлĶ׼֧Ԯǰߵľ
гĳű򿪣һʵǹɵʿг͵سĹóǹһͨɨ䣬ͣվ̨ǰ׼ӻĹ⧲׷ǹء
һĻ̫ͻȻ˶ûзӦֻй˴ӳԾ£ǰͻֱʱӲŷӦȴ޷סйǰĽŲ
ӣС
ǣ
һһ̣г޴ĺ죬֬վǣȼܴ𣬽վвС
վըò࣬һ֣ͬһٶٶһӪսʿǰǰֱձڳеĳǷ˾ɱȥ
ԭӵĪ˳һ·ǰУ·һɻͣŶʮ浱˷ɻȻֱӷԾ˹¾һտƽԭ½
ҲɣһӪ½ãռһվպһǰ¾ȥľгͶһӪ˻𳵣һ·¾ɱûκ谭ͽ¾վ


2485 
¾һߵء
Զ¡¡кâһ˵׼ս
սʿſ˸ߵϣӵţǹڶ׼Զʻķ
úһսʿǵҰ֮Уǵڶ
ٶŹ·ǰһ֪֧ǵ37ʦŵӣһٶҲǧˣһǿӵı
ર̣Ȼ̴Ьһãǹеֵǣ𣡡
һ̣ڹӳ֮䱬ըУӷӦ죬ٴ£ȻڹӾٵָ£гսΣĸߵط档
ӵķʮϬҲ·Ƿֳ֣һڻһǰͻڻһγõĻѹƣɽµؾ̧ͷ
ۼԽԽϲûоţ¶һ˿ϲɫһ֣һ֧ѵȺʱٶ˵һγһɽ¿񱼡
ӸҪϸ߸ɽͷûأԼѳ˹ӵУһɱ
ٶʿɱУӸûʲô˽սǸɱʱ䣬ӵһſͷأѪ
˸·
һӾٴУ߾ָӵָӲӳȥһ̣һƥսɽϮսƵ¬ףһӣ˸ָӹٵͷء
ϵʿߺһٴǰϮǰǹӵĳӣʱĹڻʽϰͦǹ֧ϷȻΪйӽһЩǹٳûп
˸·𣡡һӴС
£˵Լˣо˵
ǵĶ齫

ϰͦǹ޲Ĺйʿ籩ĵС
ʮӺٶйʿͬǵսȫ£ӵĿҪϺܶࡣ
ӱϾ˶࣬ȻĹʧġˣŻǿ࣬һĸߵط˹
迴ԼµȫսЩȻЩʿԼĲӣȴôݣ˸޲սڲСʱԼһǧ¾һһ̣̫ڲпᡣ
ձ̫ˣ
СʿͷܣĴ군˹Ӿˣ
ϻǹ׼ܵʿžžǼǹֱӽӱ̵˵ֵǣɱһɱ׬һӺݺݵĴ򣡡
µսʿ޷ߣҲͶһģſڵϲС
¾վǷ˾ɲڵ֪񲿶Ѿ¾ǲʱͨűվը
ɲһվ¾ڣվը˵зװѻУɲʲôͷ
ɲһжԮվʱԶǹǹ쳣ܼԽԽ
зװָӲƽͣǿ쵲סˣ
᣿
ʱ¾ǵҪڳŸɲسһֲӱָӲ
ȻԶˮⲻ˽ǹѾԽԽɵ˵ƽٶ죬ɲһ
ʱһѪĳ˽˵˰ɣˡ
ɲһҲ֪²Ϊ˵Ļ뿪˾׼һתơ
Ѫľپ˵Ӻߣûзֵˡ
ɲʱҲ񣬵ʮ˴Ӻ뿪ָӲ
Ѫľٺǻǰ·ճָӲãɲоЩͷղԼûע⣬ڲŷ֣ѪľԼûм
ʲô֣ģɲ˵
ǾһЦ¶ɭ׵ݣ˵ү
ɲһ㶣ûȷӦǾһߵ˴ɲеĳǹͻȻǹƬ֮䣬ɲʮѵڵϡ
ɲǾһŲĲϣдеյСӣ
˸£
ɲʱʶ˵Ҫͷ̤ţôҲ
һ̣Ǿٽɲɲ˸·㵽ʲôˣ
ǾٽϵѪһĨ¶һӢͦӡ
үүӳ桭
¾ͷʮͦǹͬʱɨ䣬սһƬƬɨӵĻ쳣ܼҲʧȥЧ񽹼֮ʱͷͻȻһǹ죬󣬳ͷĹһţһɫڳͷƮԳ»Ϊ֮һͣȴǵعϴɱ˱Ŵɱϳͷ
ûᣡ
񵱼ǧųŴɱڳͷһƬУǧߵŶ롣
عԶԶ˹һͣʵعϣϱأ
عϾ˵ӳȥӵĳǷ˾ˡ
ȥǷ˾ʲôʡ
ӳ˵Ƿ˾̣ܴܵʧҪȡ׽ɲ
˵ţԶһʻǰȻֹӳ
һܸˣ˵ϱôܵǰˣ
һ֣˵ɻȻ죬ץ˭
潫ɲɲϵŽʱ˶һʣ¾УŽǵĹֻдɲˣ澹Ȼڰɲ˳ʵţX
ųǸʲôعʡ
˵ʲôȻǴһ˰ѳйеĽꡢͳͳ⣬ЩǮԺдá
ǣع˷ܵӦһ
ϱǻҪһ⡣
ȥĶ
ʹҪ׽ǣ
Ҫǰ޹Ļʵ۶ץǿɾ׬ˡ˵
£ʮŻʹȥ
¾ǹʱǾЩ˴̽սµĽչ
˵ɱʱŵôϵһƨ˵ϡ
ɲ绰رޣǼôС
һһ̴˵£ɽʧˡ
ʲôɲʧˣô죬ô졭Ǽת
£һ֧װŻʹˣǵĻͣǸ޷ֵ¿뿪ʹһܽ˵
̴ӵĲǿվ˵ôһ¾ǣСʱûصͱݣձʲôʱô򡭡
£Ĳӳʹһǳģ߰ɣȻˡǾ˵
ߣҪ뿪¾ɵɵ
ʱŵȶ£޷·̴ӾԶķɻȥ
ˣȥлʺ󣬺һͬߡ˵
ǣ
һ̴ʺڵĹȥ


2486 ׽
ʹʺڵĹС
һ˧ڴߵ飬Σһͣ
ٲϴϢţ§˵װģһˡ
Ӿ˵ʵǷ治𣿡
پ˵ʮʱͳ빬Ů飬֮ɥʧӶˣͲһˣҲ㡣
ʺһġ˵
װģ֪һĺӡ
ʲôӲһʵûǻʺȴ˺ӣӿ鷳ˣԼС
װģʹǴˣǱ뿪һ˭ҲҲǵĵط
˵ʺ޹ǵ£ӵĶȥҪȥֻͶֻǲܱס
ȥ˼һ𣿡˵
˵ҪͶ˭ҪͶ״׽ǽһǣʱٵǹڹӡ˵
˵ţ⴫һŮ˵ʺˣ
һ˴·㵽˴£һ㷢һ˲һ˵Ů˱һׯĻʺ
ʱһ̴˽˵ʺѴ¾ǣҪɻȥߡ
һ˵Ҫʰһߡ
Ǿپ˵ˣѴɱˣʺҪ
ðɣҪ·תȥһͷ˵
̴תһתȴ鶯£ᵽһҵζ
ʱ̴ֻһʹתͷһ˧
ˣ
ذһδ̴ӵؿڣ̴ڵȥ
ŷɱŵûʧɫ
ŷǿһͷ˵ٶΪǵҸұɱҲץǣ
ôץǣ
ŷǿ˵䣬ͷ
ʹſڣһСͣǰһʵʺôûг
ʺں棬Ͼͳ
һݴ߳ǵĳ˿ŷɻʻȥ
սʹɱԶԶĿһαܹαٴеĲҪ
ʲô£ʡ
Ǿپ˵ǵ̴ŷǿڳȥˣҴȥץ
ã
ŷǿһۣӦò˵ţŷǿһƥŷǿȥ
һʱ䣬ʱ뿪սʼѾȥСʱƹӵԮѵ¾֪ôˣܲܵסԮĽ
Ҫסаš
¾ߵ֮ϣһƬʬɽѪսѽĸСʱĲס˹ӵĿͻӣȻսڣµһǧֻʣ˲ʮˡ
ȻҲʧأȴɲͣؽ
ڴ˹ӵʮһν֮ڵϲϴϢ
ܵսʿ˵ļһԼѾֻʣ˰˸ˡ
Ӫӵˣǳɡһսʿ˵
ȻһЦ˵ųҵסӵԮڳ´֮ǰ˭Ҳ뿪򣬾ӱ
սʿĬβ˵Ӫû
ԼĴ̴˹ȥսʿڣȻ˵ˣǾͰһٶɣҲǿӢۡ
˵ֵǣ
սʿ£ԡ
˵ӣתúãһΡ
ӪǰһΡ˼򡷡
ģϲܵӣλ
ǡΡСɡ˵
ɤӣһͷһ
һЦ·һ˦һŤ貽
˵ֵǣŤ
Ա·ӣŤ˴
սʿҦԭȡţʼࡣ
˵ԱڵϣҲ
ô£ڸʲôɽ£һӴüͷһ壬ȡԶɽϿȥ
ΣǴԶ˵ƺŤйĴͳ赸衷
Щ֧ǲǷˣʱ򣬾Ȼ˼ŤһӾ˵
ıݣɽ಻ʮˣ˳ȥ׽Щ֧

վһɽһΣ˭Ҳûпǹֻǲǰɽϵй·ȻδڲͣŤšš
ֹͣӵŤЦ
˸໥վЦǵû˿ųӭձɱķȥ
ֵǣټһ󣬼սʿͬʱס
䣡
޴ıըУ̳𣬰Ÿ˲䶨ֱ㡭
ɽµĹӴ˿ʱ䣬ѾȥСʱ¾ϢѾȫжϣԼУһֲõԤڴͷ
ǰ
ӴһսʿʬҲˣŹ¾ķɳۡ
¾ǵȥʱǰһ֧ӣסڳӵȥ·
ãת䣡ǴС
ת䣬ǵȥȴͣǵļʮ̴ӷ׷״ӳ׼סǰӡ
һ̧־һǹһ̴һǹͷ
׷׿ǹһʱ䣬˫мҵǹս
飡
飡
ǹǵ̴һһ£Щ̴ȻҲͨǹȴأ
£һһ£ʣµ̴һǶ֣ͷܣҲ׷ϣܵķ׷ȥ
쿪쿪ǴС
£ȥ˾ʡ
ǰձ˵ܱӣܱӣձ˱ǣ
ǣ
ŹӵܱʻȥƬ̺󣬰ӵܱӵϢǰӦǣǵĳݣ˹ȥȻסǵϰٹӱһ
ʱһսһöö״ܱԱм䱬ըը̴ܱһʧأȴ֪ǵҪԣսˡ
ʮ֧ǹսϴЩǹĻ֯һƬոĴܱе˲ǹֵضûУһƬƬӱɱڵء
ǿ龰󾪣˾Զȥʱʮƥսǳݵȥ·ǰˣ̴ŷǿ
ô˵ײ
ǣ
˾һŶǰȥ

ڵĻʺŷǿʲô⣬Ӻƴȥ˾ֱۣʱˡ֮֡


2487 
˾Ҫȥײŷǿٴһƴס˾ֱۡ
ʺҪʲôǴ󾪡
ž
һǹ죬Ȼֹȴŷǿĵعһǹɵ˾Ƭ̺Ĵ¸ɵձܱӺ˹
Ӻܿͳ嵽˳ӽǰڳڵҵֿԹԾ˫֡
ǵĳǰŷǿһָ˵ǡ
³عϺһɤӡ
·뱣ֻʵ۵ǣڶǹڶ׼ԼʱĴͷȥҲû˻ʵ۵ǡ
һ˽Ǵߡ
ʱŷǿĽǰ˵ųѻҵĹ⣬벻ҪΪҪߣǵҸӡ
ԡͷ˵ʱŷǿǰһѽ§סٶʱ޳˶
һĻּ˵ŷǿ㾹Ȼҹʺ
ŷǿʼ汻סͶĹĿʱŷǿһҧ˵ǣʲôˣһ˵ٶҲŻҸһ
òϴŴٵʺ쵽޿ԭ㣬Զ޵Ļʺ󡣡
һҧ촽ڹ˵ǣѾܹˣʺ󣬲һֻǳΪĻƿ濴ʣûһɣҲˣҪ׷ԼҸҪŷһ롭
Լ򣡡
ˣ
⻰һԼԼǰѪ硭
Ĳӹ룬¾ҳһţαҪڳǷϣʧȥ˴ɲָӣЩӴ಻ҶѵõĻᣬĲ½¾󲿷ֵСϯһա
¾ʿС
䣡
һ죬еĽⱻըŵıʯըضǣСֵϿ˻ʿװȻ
ʱ˸ʿУС򵥴ֱӲֶΣһνӣЩ鱦ձ˴йѹģһ˵ʱ򣬶Ǯƾͱձֱӷ棬ҡһ䣬Ϊձ˵Ĳ񲻹ѡ
ųй鱨׿ͼ˵
ôˣʡ
ĲһǧˣѾȫΪˡ
ͷһȻֽ׼Ϣʱ̲ס̾Ϣķ򹧾һ
˿ʱ䣬ӵԮ¾ӦòСʱľ룬Լ볷ˣ¾ֻ뿪
ˣ
һ
ɶųһСûءС費ĵ˵
˵ԮҪˣҪû㣡
С̾˿ֻŤͷ˵ֵǣˣ
ò˵¾ڵܶ࣬ûʲôŪ˶ٶ˽¾кͽ곭Ĳﶼӵ˳Ӽȥ
Сʱ󣬹ӵԮ¾ǣȻȴĿ¾Ȼ¾ѶǳǷ˾ɲнץα޹ĻʵǱץ¾ڵĲУһжձӴܴ
Ҫǣ¾һս֮û̫ܵӰ죬Ǵ¾֮żǰ׼ؼͨصɽݵأƽɽ⽫ǸձһĶ⡣
߽ɽ·¾ʧصϢֻǰһڣûڵϣþϴ֮һ£ɽ·Ĳվȣʵ̫Ķ
̫ո¾һıŵ籨˵
ʲôɽ·ʡ
Ѿ¾֮ǰǻ²˴ɲн޹Ļʵǡ
᣿ɲǱ²ˣɽ·Ĵһ
ǵģսб񡣡
˸£ɲͷ
Ԫ˧¾меУݳ㣬۹ڵĲＸϴһա
˸£
ɽ·һɲǵıû̫ڷϣɲľˣձжţëǵĵλȻҪһܣԼʱ滻ЩеʽһʽļֵߴǧԪԭԶжľѣڱһԶľԪˣȱʽ𣬸֧ԼǰߵսҲ˵ʱڣԶҲʲôľٶ
ϧԼĲѴ˺ˣֻҪһ£ǰµʱ䣬ԼһԹ˺ˣȻڣԶʧȥʽ𣬾ͬ޸֮ˮҲƲʲôˣֻгһ;
ڿֻܳˡɽ·˵
Ԫ˧ѹվߣͿҪˣڳ˵Ļǽһ񣡡о˵
Ҿڻڼľ˹ѱݻٴ룬ڴ¾ڵʽҲߣҾû㹻Ĳٽⳡսֻܵȴաϴ֮ӿ˵
ϽҪߣǲߵģ
˵ǵ49ʦų̫
̫ǿȵľĴʧܣձ۹ս޲ʤģʲô¶ȡսʤ
ϴ֮˵ָӡ
ϼָǴģɿΪ۹һѪ̫˵
ǣѾûӵʳĲ䣬죬ǵսʿɴļĵսܶѵظðѵǰװ׵ȥ𣿡ϴ̫֮ȵľӺܷУ˵ҲǾִߣȴȽʵôʵʡ
ձʾս޲ʤӵǻд̵ûʳǻҪ˵Ѫʳ̫˵
Ԫ˧£ҵĲӣĳ棬뺣˹̫˵
ɽ·̫һۣǺ̫ģӹɽ·ҲһǿҵľߣȻϣ漣ĳ֣̫ıָһ
ҸһĵҩҾĿ棬һоͰˣ
ԸΪʱ¾ң̫֮һ˿˷ܡ
Ľ֮ǰòºˣ49ʦ⣬ʦ

ʱ꣡
ꡭ
߽ɽ·ĵԶԵ49ʦ̫Ϊȷ棬򺣲˷ĹձӵĹΪңȻ˱ϾվӪĵﱤ¥վĹ£վŹǿձӵĽ
ձ͹һҹȻݻվֹ£ȴʧ޴ˣյȫˡ


2488 ʤع
ձ͹һҹȻݻվֹ£ȴʧ޴ˣյȫˡ
վƷ̫49ʦһ֮סվվڻҹ֮£49ʦŴʦų̫ʸѳ
Ϊں󷽵жڱ߽ɽ·ˣӵڶν߽Ĵģʧܡ
ʱѴĲһ·żж
뷨Ǵ¼ֻ֣һ¼ֳؾؾҳҲУȻʱ벻ȴͻȻ
һαӼֳ߳Ű죬˵Ҫ
ƶЩαԼʲô˰Ǽαһαǰ˵ʲô
Ϊ׵һαø߸ߴһ˵ųؽнӭǡ
Ļǲ⣬ʵֳеձأΪʲôҪ׳ǣ
һ̾˵Һ͹ѪԲŴֵǷˮռ⼪ֳǡ
ޣ
ǣԼһ¡
һ֮ձռ˶ʡΪ˻ҲΪ˱ԼļˣͶձӣ˺飬ձ˶ҲǿأΪӳ
֪ӳʵǺͷӣʲô¶ƽʱܵ͵
ձռ˶֮Ҳŷ̫ƽνġ񹲽ʵٰһЩ֮֮Ļһ죬Լȥμձ˵һƻᣬձܱ˾һǸɫһ۾Ϳ
һ˸һʱ䣬Ȼץסܵļǿ˹ϵҲǸŮӣƴķһԴ󷢣ֱɱصҺ󣬵֪мΪŭһҪѪ
һҹʼԼıƻǰһټҵƭһƫƧԼԼõļֵܸɵЩ֮ҡڵһٵļһٲֱӴ
һݣαˮܱӣռУպʹ򿪳Ͷ
Ļܸпձһֱûй˵ձ˵ˣձ˻ǰļձҲô׵ġ
ȻͶ񣬵ûн뼪ֳǣֻһ֮ʣţһǹӵյ֮ƾ鷳ˣĲѺôʽصɽձ˵׷ڼϢʱͻᱻվ׷׷ϡ
£ʹԸμӿһŵķˮαɽȥ
һ·ͨ裬һĲ·ػǣػֻмαֻǾݳأҳĲӾʹҡڵͨ˶ػ
Ųһ·ǰУڻصɽһսתսǧȡʤ
Ӽľ˹ʱɽʱȴֻʣǧңȻˣսǧˣȴԿƻ֮ʦΪҪǣɽݵسʱֻһٶˣȴǧˣ⼫ĳʵɽҪͬʱҲ˾ģɽݵʿ
ɽһɽϣɽۣ֮ȴ·ȻδＫĿԶ
찡ôô£һճ
˵һæս񾭱̫һֱһ£һɽһлðɡ
ͦõģʤս˭Ҵɽ⣿ǺһЦ˵
ˣ죬룬ô²Ĵɲأ
˵ҴԶǴ¾ɽȻҪǣΪ˸Ǵļֵ
һҾ֪ûʲôģԭʹùһʵ˼Ц˵
˵ɲ˵ǹӵĸ߼죬վУĽţëһĳ룬ӵλ˵޹Ļʵۣ˵ӦɾӣƫƫֻձһܣձӼȻǵʵۣȻҲ˵ʵۣǵĵܵܡձ˵ֻҪ޹ĻʵܵõһЩǰϵ֧Ͽԣ˭ʵ۲ûֻ̫ҪǵĻܾͺãһǵļֵʹۿۣձҪˣǳϵĿǰˡ
е׼Ҫһʲôأʡ
һΣϸʱǿһŵͬ־ӾȻ÷²Ŀһս²ʵ飬ǱȻЩͬ־⣬ϾҪˣ룬һЩʡ˵
Ҳ̫˰ɡ˵
ȻأΪܻ٣Сǿ⣬ûжʳˡ
̾˿˵찡еʱľĽʲô鶼ƽȥѵľ浽ﶼа취˷й㣬һ°
˵ôңŪһһûдҵİҲȡôʤ
˵⻰Ŀ⿴Զ˵ˡ
ĿԶȥȻʣ̫¶һ˿߶ڰù
龰ҲУ˵죬йĿҪˡ
֮ļ죬ձ˽˽ǢֻҪձ˳ۺͿشɲǣƺԴ˷Ӧܳٶ٣ֻ󣬹ӲűʾԸʹɲǵͷŽ̸С
Ҫܼ򵥣ҪͷսбĿһŹٱ⻹Ҫ׹¡
ʵϣĿֻһűĹٱ£ɽݵر߽ȱٹʣ֮Ҫ£Ǹձּۻ۵һֶΡ
Ȼձһּۻۣ˫̶ձͷսбٶ࿹һűٱƽһһ£ͷŴɲǡ
ʵϣһսбĹٱԶˣձ˶ԴսֶμΪпᣬѱĥһ£ٶսӦһܿɿĿ
תۼ䣬ǰ¹ȥʱѽ1941ʮһ·ݣ붬ĵһѩⳡѩµĺܴ󣬷׷·һɫޱױعһп˵ƽ
ȴ֪ƽòǱѣձӲĴʧܣһŸı


2489 
ѵ伫ˣһŵսʿǶ£ϣůûΪĵֹͣǰĲ
˵һѵĻᣬԶĴ󲿷ʽԼʱڣٷģսʱԼʱ
ʵʩԼļƻȡձӽʮ߸ҪЩҪУĸһŵĿУҪľǿʮҪ
ǣһԶռӶɹźһվʮҪʮݵأӶʹеҪԼڵɽҪһߣսϷָԶ붫ϵ
һԶӪı࣬Ϊ֪鱨ʮҪѱձӷԲûʲô̿ɴ򣬵ҪݵرһԱӪıҲһǧˣÿҪһҸոչá
˵ÿҪµ࣬Щ˶ǻ֣һˣһǧˣһˣ֮𣬿ԭ
һԶµʱ䣬Ӫսʿɢ˳ȥֱʮӪķţÿҪһӪԼˣռݵĵչʱɽҪ̨ͨȡϵ
µʱ䣬ԼսϵĹ룬ʮݵأɽҪţʮҪʮݵأ֮ǰռĸҪһ𣬹һֻҪʱһ죬ʮ߸ݵزϷչһߣսԶ붫׸ѣʱԶԼ֮У
Զ˾
ɽ·Ļص˹ڹȥУձԶͬһֻ˯ϻûһ˿Ķԭܼ򵥣ԶûǮˡ
ڽ¾ʱԶнڵļʽԣԶصľΣ
ʼĽ׶ΣԶԷ⣬ɽ·ıָձڼʱԶѪձҲصľΣ̫ƽսձڴԴǸ˼Զ
ɽ·ûа취뵽һʵİ취ǾǷдþձӵľþûлƽʵȶ۵룬ڶʼ۸ǣԶͨǿǿӶϰյչ˺ܶʣһɹΣټһ궫ʳգɽ·ڽ˾ӳԷ⡣
µĻۣԶڻԭͣʿҲʼš۾ǶϰհҰձϰеԹվ
ɽ·ڴǶ죬ɽ·һƻǾ֯һַ
䣬رǶûûȣҪܵϺ뼲ţװܵصв֮ǰĿ֮ʧܣΪ̫ûûȣֶټձӵĲַҪôͶҪôֻмСһֻܵ
ڣɽ·һιʼʩɽݵء
ȥ˴֣ΪԶıϴ֮˵Ԫ˧Ϊʲô߽Ҫбȥɽأ
ɽ·˵ɽСʵڿɶǵȴ󻼣α߽ս֮ʧܣΪҾ˷ˣƻߣԣҪ±߽ɨƽɽֻҪôֻ߽ڵָ֮䡣
ǣҾΰɽǰɽڶʢʱڣ빥ɽǺѡϴ֮˵
ɽ·˵Ѿǹǰνɽ֮ʧܣΪǽĲֻҼͱʦţ࣬սԣǵһЩļ׼ʦŽɽһȡóɹ
Ԫ˧֧ӽɽϴ֮˵
ǰҾʦ붫һʦǰɽ֧ӣټϵʮʦţ47ʦţ25ʦţʮϣӦÿԻɽ
׼ʦţҼʦţôྫ񲿶ӽɽӦùáϴ֮˵
ǵģһʦȫձսǿʦţԱʦŵΪʵ־еһʦŲμս룬һ񡣡
֪Щڵʲôطϴ֮˵
һʦʦšʮʦѴӴ½սɽ25ʦź47ʦҲѳò˶೤ʱͿԵɽһΣҪ޵ȫ۹ĸ󻼣
ϴ֮ȴ˵Ԫ˧˽ڱԱҲռɽǺѣϧǵսʦѾȫûĻǿ⣬ҾڵıԱʣץǲܵġ
ֻҪܰϳɽôǾɹʧȥ˸ݵؾͳ޸ĸƼҲ޷ʲô
ϾһЯ֣һҪɽ

ɽ·ĵǲ·׷ɽƼ֮ʱҲӵӹ鱨
ɽϣʱ·ɽллҵ־һʦţԼͬ׼ʦŵĵʦţ׼ʦţҼʦţ̫ǿɽǷ
ոԶûüϴȥͶ뵽˷ַսС
ɽµսڣȫӪϸɲеһ𣬰ίӶӳ桢һӪ¡ӪšӪ߳ӪεӪʯ졢һӪ֣齨ӪţϺڡӪӪС衢ӪӪѦƣһ𿪻Ҫδƹӵַ
ȷԣ˵ͬ־ǣǰһʱ䣬ȡ˻Ի͵սձӶɽͱ߽ɨձ۹֮ĲһҪǣ鱨վ˵һʦšʦţʮʦţڶʮʦź͵ʮʦţһ׼ʦţҼʦţ׼ɽݵطձڣעһսҶһԼĿ
ǳĬƬ̣߳ȱסվ˵ˮڣֻҪӸɽҪһǳԸ
˵õɣʦţʮϵɽԭֻвһֱַҪݵأɽֻʣǧұ̫ôùӳԴε˵
߳ɦɦͷ˵ôҲûã룬ֻܴ̾ͺãôųίľ͹ˣֻҪӢ쵼һԴʤ̡
˵߳ýƻˣû취˵û취£ǵøԼһñƨĵζۼ
߳һ˵꣬üͷŲϳ鶯űӣξ˵߳Сƨĵʱ򣬸߳СӾڻ켣Ǳʡ


2490 սǰ
˵ҪɽһֵĽٿս飬߳һԣȴû˵ʲôõĽ뷨ȥƨӪ֮Աǣ˵̵߳Ĺ򲻼ƨĹȴǴгл켣Ǳʡ
һ˵ǷԣҪ˼棬̲ǿһ˾ͳɵģһ˰£ôʲô
ٺ١߳Ц˵ųҪô˵һһ뷨
Сл˵˵
ίҪҴһ֧ȥ¾һӣҹӵĺ󷽣жϲߣһһεַͻ޹߳˵
ҡҡͷ˵˵ĺãһٶģɽ·ѾγжϺڲߵĿһǿڲߵķңվгıȫԱڲߵĳͨϸ˵ְ취ʵ֡
ǾãȹõƲĹӵıأ󷢶߳˵
ҲУ˵¶˾ĺǴ־սҹʮǲǧƴĵĻǸǹӵĶ֣Ӿʮ˻һҲܲ𡣡˵
ҲУҲУ˵ô죡߳üͷ˵
˲˿ԼһɰڸղŵۣǱȽģЩĴƴŵѾĳ߳˼άҲǰ࣬ȫһַɢ˼άȥͽ⣬ĳɳࡣ
Ϳ˺£Լģ֪ʲô뷨뵽˵ӣ˵˵ʵ뷨
¾˵ѾǹӶɽҪδģַ˰ɣȻǰοսʤӣһҲһԣֻ֮ǰһֱƻ˲ߵķӳ˼οǼΪӺڲߣǳԿѣҾõǿԳһ·ֶ֮İ취
ֶ֮˿˺¡
¾˵Ź伸·ֻһ·ȥһڿڳԵӵĲӣ䳹׻ܡ
˺µĻеξµ뷨Լ뷨ıϣԽԽԼ
½˵Ŭ֮սУʮ·Ŭ࣬Ŭһ·ñԱսϵƣֱ·һսҲΪ֮ת۵㣬ڵ֮սʱ࣬ڶ࣬ɢȫñԱϵƽһһˣͿڹ֮⣬ûȹɽǾͿԷӵַ
˵֮˿ˮȻʮָ棬ϰζָĿ⿴ˡ
⵹ǲݵģĶãϸ߾û뵽߳ڨڨ˵
Ҳ˵˵ĵһİ취Ҳͬ뷨
˵۹⿴񣬼ǧڣһˣ˵컨׺İֻ
кĳˣԽԽԼͽܣӦÿԳʦˣԼе뷨뷨ıϡ
뵽ʵǻûͬ
˷׷ҡͷȻ˭Ҳ벻Ӹõİ취
˵ӵİ취ܺãҲĿǰҾѵսֻǣȻ·ÿһ·ıٶﵽˣҾɽϵĲӼǧˣȥزӣҾܶõıֻǧˣǧȥӵˣҲž޴Ѷȡ
һǧȥˣҲž޴Ѷȣһηַսעһս֪ųûбĺð취
һۣȻ˵˵Ҿ٣Ҳŵ㣬ȣҾԱսϱԱڹ֮ϡΣҾкüǧƥսԱϳĲһһ㹻һҾ;и߻ԣʱҵӵйٴΣҾװҲԶڹ֮ϣձʹõĻ˴ǶҾѻװʽǹڻܼȫѹƹӣֻҪǱ֤սͻȻԣӽ뽻սкܴɹĿԡǲҪȫʮӣֻǻǣеһ֣ӶɽҪַͿԣãҲ˵ȥԲ̫
ĻѹÿͷĴʯ·Сࡣ
˵ڣǾҪγУټвУֻҪЭһӵַȥúѵ׼ɣԺúȺãһ̣
ǡ
ձԶ˾ɽ·ĽõϢһʦšʦšʮʦѾӲ˳ڵ½ɽҪƽУͬʱڶʮʦѵӼʮʦѵ׼ɽҪ
Ϣɽ·ĳһ˵ʦżӿǰٶȣ໥ϣϵ⣬32ʦš37ʦš46ʦš48ʦͬʱжǰĲߡ
һı˵Ԫ˧£ڽʦţںڲߵľĸʦţڱڵĲǷ̫ࣿ
ɽ·ľ˵һҲ࣬Ҿǰ֮ʧܣΪڲ߳⣬һΣһҪúڲߣңó͵ϮڲǾ͸ڸӣֻҪ͵ϮҷܵĲӽʱڸϵ𣡡
ϴ֪֮ɽ·Ǳ͵ϮڵսˣŽһıڱڲߣϴ֮ɽ·ĵͬģڲִսеãҲΪ
Ԫ˧Ҿʮʦѵʦųһָʾ
ϴ֮ԵԪ˧£ڲսγɾֲƣӦڶʮʦֹͣǰҪȺӵͺá
ɽ·һͷ˵ֹͣǰҪ¾룬ȶʮʦšһʦź͵ʦšʮʦз

վڶʮʦڲǰǰɽѾԶǵ⣬ԼĲӵһɽĹ;Ҫ䵽Լͷϡ
ոմӹڵεڶʮʦŵʦųû񽻹֣Ȼ˵һЩսȴΪǿʣһҲޣһձη绢ԿԼǲŵġ
һַ鱨ֻǧʿվǰսľΪʦʮˣ⻹ĸʦŸڱϣսܱﵽ˶ʮˣкǲΪ⣬ɽ·Ԫ˧ô˵СԸһ֧ǧ˵ĲӣҲ趯öʮ
ڣԼѵԼͽ˽ԼĿ࿴ƫƫʱɽ·ĵĵ籨ǰ


2491 ʿ
ڶʮʦһ׼ǰһ֮ɽĿһţʱɽ·ĵĵ籨ǰ
ɽ·ĵĵ籨дĺʱֹͣǰȺĸʦŵ֮һͬⱻơ
յݵ籨ֱųһӵһԣԼ£ǧʿƣ֮οԼʿı˫ôı࣬ԼûбҪɽ·ĵĻȺʦһͬж
ԸΪɽ·Լ´ǶԼĲΣԼ裬ԼִС
ձпĴͳ߻¼ըصģǼм١
һ±ģҲһЩվ١ձЩΪǺݵģǿ֮кõЧôȷģձݵΪʹվпΪһַսв¼ȱȽǣҲձû뵽ġ
ʱΪɽ·ǲԼ߸ѹͽһʦǰһԽύվĸ߹٣̵ġ
ԣɽ´ĵӵһԣ׼ƾŵڶʮʦһֱ֮ɵɽ駵أȫɽ
25ڱڵ25ʦţȫӹ105׿ھɽ36ţӳ´һ
´ձһ߹ϣɵ´ҿĵ´Ļͳձ֮⣬ֱűĦެƷȨع֮֡
Ϊ´ĺᣬ´һԼΪãԼõ´ΰձ·ҫ۵Ĺԡ
ɽǰ֮ʱ´һһָоԼ´Ļڵ
ʣձֻսΪͷʹĶ֣ϣʶΪܵ˾ţԼܻĻǱȻȵ𣬳ΪձĽ´ָտɴ
ԣ´һϴߴٲӼӿǰĲǰĽŲ
ҹ´һûϢԼвϵĿɽϺ͵ͼ
ʱ´һо濪ʼƾŶо̵ľ飬´һжϳǴĲ
´һüͷһ壬Լ֪25ʦŵӦ͹ܳҲû˵֧ôֻʣһֿܣй˵ǰ͵ϮӪ
뵽´һһһֻ߳Զĺڰ֮Уһ޴ĺӰͬڰеĶħżڵӪؿ
ЩӰԽԽ󣬽յ¹ѩķ䣬Կ壬һƥƥսǰ񱼡
Ϯ
´һһĴУ󣬹ӱϴȻѾ̫ˣɵĺ̼ѳ˹ӾӪڣ¹£һڿ˸ŵ⣬䡣
˸£
´һγԼָӵӭǰһʿȥʿһ´һȴ͵һָӵһգѽһȿ
˻
սһ˻Ȼأϵʿڵأʿһվֳŵ´һɱ
´һһһָӵʿȥʿõһָӵһ˲ѽնΪΣʿļϣھʿһ´һȥָӵȻʿļϣһȴûаֱ
أ
´һٴʿȥۼʿҪɥ£ʱһս´һָӵһײ

Ľ´һֱֻһ飬̧ͷǰֻһʿһƥɫϴһ¶ߣһֲֿ֮С
´һһ˵ǿƣ
ڶϣܾǰĴ˵˵Уɱɱ¾ѵʿǴ˵е·
´һһŹ֮˵ˣŶʿͷϵߣĴ˵Ʋѷ֡
ֻʿ߸߾еսһǺɫһ´һ
أ
´һ߾ž˻ź
ɱ
ϴߵʿһ´һϮһѶ㿪˵´һսһ̣ӵ´һĲϺж´һͷգֵȴڵ档
սʮײͣͨһ´һʬȻ£ϵʿժߣ¶һӢӡ
ųɵһ׿ͼսܹ˵
һͷ˵ͬ־ǣսپһҪըڣ
ǣ
ɱ
һδߣ߾еǰɱȥ
ǧ̤Ӫһʱ䣬ڱӵפزҽвϣѪɺӣսеĺܶݣֻ˲һСʱӾͻ˹ӵڱӣһ죬ӵʮɽڱըһѷ
սһ糱ˮǰϯȥڵڶʮʦðӵսĺܳڱԶ⣬ǰѵɽϰٹֳɻļ֣һ͸ᣬܹһڿڳԵԷڴ֮ǰѾɵ˹ӵһǲӣոָɵ˹ӵڱӣսݣǲ
Ŀһζһ֧ӵĲϣ֧ǹӵڶʮʦŵӣɵ֧ӣôڶʮʦŽԪˡ
Զѳֵ⣬֪ǹ֧Ӫڣһ˿֮⸡ϡ
ߣս߸߾𣬿дһɱ
콥һɱڽ͵Ϯ˯еձӻɥʧ˵ֿǧվ˼֮⣬ȫߡ
˿ܣ࣬ϰٸձӵսƽʱӦûһȻȥ๤ڣѾûʱЩսǣЩս˾Ѿע
ֵͷأϰսԴֱʱϲ¶һ˿ο֮⡣
һϣǧսݣɵ˹һӣһڱӣһǲӣǧӳ˵֮һսҲ˵ڶʮʦ֮һıڵĶʮʦŻʣһͿôˣ
ʱոյõϵսһֻһϵʱ䣬ԼһڱӣһӺһǲӾͱɵ̫ˣѵԼӢսĻʾֽĲɣ
֪Ҳɽ·ĵģɽ·ԼҪðڿȷģԼȥɽ·ġ
뵽Ķ̵ҪԾ


2492 
ҧҧһж̵򸹲ȥǵյҲ²ȥֱ֣ʱףԼҲûС
ʦų£ܰ
̴Ľ˽ȥеĶ̵Ҳͽ¿վ˵ڲ尡
ʦų£ڶʮʦŻһྫҾʮûбҪȥǻз̵Ļᡣһ̴˵
˵ðɣѼǸǽзȺԮĵ

ʲôӶǣʡ
ǵģųɢվڷ׷ǾۼʶԼıùڷɢҪбǶšſ˵
ųһҾҪֱԵʮʦŵļƻ޷СѧҲ˵
ʣӽ𣿡
ûУǾϴһ𣬳ʮҾſգûʲôõĽԹӲûнǣڳⰲӪկյز࣬ԹӵӪܼһ˼ƽԭϴԼһƽҵڣ໥֮ԺǺٶһ̵ſ˵
ȵȣ˵һ˼һ𣿡ʡ
ǵģ׼ȷ˵ӾۼпֻаƽңһǺ֡
ٺ٣С˵
˶񣬲뷨ֻк˸
ʺ£ӣҵ뷨𣿡
¾˵ɢǿһһڳԵǣֹڼУôֻҪ㹻ڻ𣬾ͿԸɾ޴ȫߵڶʮʦš
ĵ˵ͷµ˼άʽԽԽԼ
ĻôĹӾۼôСһƬռ֮ڣÿһȥƶըӡ˵
ųǲûôڻ𰡣Ҵںܱأ޷ڶʱ˵ѧ˵
ѵˣлͲ˵
ӣӶĻ׳ˡѵһ˿Цݡ
ų˼ǣǿǴĻͲƳɼ׵ĻڣȻпϮĹӣų˵ûɡ˵
һͷ˵γҽеĻͲ˳Ϊľǽ졣
ų˵еĻͲԭ׼ˡ˵
˵ʧȻ£С޷ɹӣֻгһƬյĹӣңΪ˲ƣȻһʱǵĻڷʱ򡣡
ųʲôʱ֣ѧʡ
ڽϣҪڵζ
ϡǰһѩһƬױعձӪڣ𣬺ܶΧڻǰȡůʱһЩл
Ա߷һ裬ľ̿ůůģȴǽ겻֪ΪʲôһֲԤУȻȴֲ֪⡣
ƣ߳񣬵ӪѲʱһζԻע
һ˵عȾǿԴӮһ𣿡
һ˵ñҶⳡսѲκϣ
ޣعȾΪʲôô˵սҲ̫˰ɡ
ұۣĶ֣ǻпսʤǵĶҶʤκϣ
ôñ˵
ǰԭսʦŵʿսʦŶǵ۹ӵľӢΪϸѵɽݵأȻΧɽʮɽԪ˧Ĵ£ȴȫսʦҲȫûս󱻳˽ơû֣㲻жô£ܣǽսϵһжƿ֮УǾͬһľżѡع˵
عȾô𣿡
ԶҲ⵽ʲôĿ£ȥһעսʱܶǸо̫ܡ
ͷһĲȰȻԸʵʵȴǸйعȵʿ˵ļܶģôǿĶ֣ԼһС
Լ̫⣬֪ˣ͵ʦһͬҲһҹ֮ʧ֮һı
뵽̾һתͷҪ뿪ʱıᵽһɻҩζ󣬶һƿ
̧ͷϿȥֻԭϡҹͻȻǣЩųβ棬ĺХâӳҹա
һƬǰͣһ˲䣬ѾϷʲôǶȴ¡
䣡
䣡
ȻȱȣǸȴܹ㣬ټ죬ڶʱγɾ޴ɱˣһ˲䣬ձѳΪһƬ𺣣ձӲҽŵܶ˻ǻڵϲϵĴ
һǻľ˲ϵڵϴһɽĿϢڿ
ڻڵĻ±ըѪɣڶ̶̵ڣǧö䵽Բֻа빫СڣձӵľӪըһƬ𺣣ǻֱ˴ϵĻѩձӵӪؼΪƽء
ڣӵڶʮʦ˻Դǧ˱ըԼǧˣڶʮʦżȫûдձ̧˵˵ڣڵǧӻһʱʮʦųʱԱѲǧˡ
ӪһƬʱԶһԵĵعϾ˵Թԣô͵ڻСҪܻĴòˡ
˵ʮʦѾʰòˣҪѰµĿꡣ
ſܾ˵ųϢվʮʦѵӼǣɽгϼ㣬аʱ䣬ӦÿԵɽ
ڵڶʮʦѾҾϢһᴫʮʦţʮʦŵָӹ٣¾𣿡ʡ
ſ룬˵ǵʮʦŵָӹ٣ʮʦŸûϢһӼԳǽΪУȺȻٳ
ˣԣǻһЩʱ䣬ȻӻӼôǾȲǡ
ųȥ˭
ǣһָͼǵͼϺȻдŵʦŵ
ųҪʦţʦŻڶػһߣԶΪҪǣʦź滹еʮʦһʦţǲʱʦţбվʦźΧۼߵĿܡ


2493 úƽĹ
˶ſܵķ˵ͷ˵ҵȻ֪Σգڰ飬ȴɵöˣʦҲҪεŻοʦţϿͷϻʵϣܿǲè
ޣ˶񣬴Ħеĺ塣
˵Ǻ͵ʦŽ֣ʦǼ׵ʦţһձǿսȴǿս־ҲܲЩɴ̷ɵľӵ˼άձӲͬձΪǵЧңЩ̷ȴλȥηơ
ų˵ǰһӵʦڶսòȫ˶սϵӢӡſ˵
˵ΪսϵӢӱ޶־ԲһǿɲЩûж־Ӣӣңռ˻뵥ϵƣֻҪ뽻սеĳǹӽһǾͿشӡ
ųʦűϾǼ׵ʦţǻҪСһЩ˵
˵ǲȥ򸽽ӼʮʦţǴԶڶػĵʦţһûзģͻȻϮһȡսʦⳡ⣬ǳԶˣ
Ȼų˾ģǾ͸ɰɣųжϣڰ¶Ҳ˲ˡҲ˵
һͷӪܽ˹һγһӪӪһӪӪӪӪ˳ӪǧˣҲһŵ
º¡š֡С衢ţϺڡΧԣ񽲽һ̵Ĳ𡭡
ػλڼеһƽʱҲ㰲ڵĶػȴ֣ʦŵĹٱӶй·ػΪ;ۣԵʦžڶػϢһ죬ͬʱҲȴĲӿԱ¾롣
ʦŵĹٱû۵ĸоһ磬ػеоɽ˺ϸȥвձ̯ƷЩƷһЩǺձƷ
ЩСӰ̯ʱй̷һҲÿۣҺܾǵƷҲòܵһЩй˵Ļӭ˵ʦŵ̷ǽԼҵϵĲŻӵ쾡¡
ʵϣЩ̷˵ǹˣڴӾҲһ⣬һάֶΣѶΪ֮ѡ
Щ̷һֵóƵǾǹƽǿţ죬ǿձҾ֣ϣȴӲаУ˾Թƽҵ
һУа̯Ĵ̷ض飬Щձ̷ǮһЩز׼Ժձٴһʡ
վٶЩ˵ΪԼΪ֪ΪڵʦǸ޷ԼģңЩľ˻ٶٽһЩ棬ǣЩҲһֻ۱һֻֻۣ֪
һ֮󣬵ʦһ̣ǵжٶȺܿ죬ţ·Ҳ첻˶٣ûػһЩϱӾͿʼ֡ƺдȾԣһӵһƬʦǧ˼ͬʱ޷ǰ
ӵʦų˴ô˴֪ÿҪдս֮ǰԼĲӶдԱ޷μսѾΪ˵ʦŵĹȻȴ޿κΡ
ȻڶǵսУЩʦŵĹٱֵĻԣΪǵӢӱ޶־ʦŵĹٱӺʹˮĻȻǲŹģڶսЩʦŵĹٱ˵Ҫ̣һﶼûеж쳣
ƾ˴ЩʿжٶȾţð˴޿κΡ
뿪ػûʮӾҲ߲ȥΪ̫࣬Ϊӣֻʮһǧ˵ӣð˴üֱҪ衣
˴ֻϢһڶһǰоʮȻǧ˵ӣ˴ش죬ʦŵȷػȻһٶһ·ǹӵӵʿ
ЩʿҲżͬʱӵģȻһȻʼɢȫһεļʽ
첿Ѿڶػͼǵ·죬ļƻУֻҪһͿ߽ȦǹȴҲûпӰӣ˵ѵԼٱ¶
ҲЩͲסӣʱȥսʿ˵ѷֵʦŵӰʦߵĺһֻʮ
ž˵ųʦŵָӹٺнвΪӪôһŪǻҲĻᡣ
սʿȴ˵Ӫǲ֪СǽһϵǽһӶػӼ֮һٶأǰһٶĻûгػǡ
ݣСڹôô˵
սʿ˵˵ƺһߣòԽԽ࣬ӵҲԽԽ࣬˵Ĳһٶﳤ·ȫǵӵĹӡ
Ǵ̻ΣСǸʲôԻ󣿡ֵ˲ɷԺ
ҲЩĥûŴһǰȥ
ʱ򣬻Ŵ˻ˣô
˵СҲ֪ôˣǣҶ׼սˣСȴͣǳԷǳ裬װǣǾôˡ
ɣӾôǻˣعϿŻ˵
ǰŵͷ˵
᲻ʲôıع˵
ʱȴ·ʲô֪ǵʦšúƽëַˣȻһʱǵȲǽȦˣٵȣʦǾҪ
뵽
£ǧҹ̣ŵʦ֮ȥ
ԼСʱԶԶʦҰӪʣߴͷϣһХ
ɱ
ǧ糱ˮһŹӵľӪɱȥ
ડ
ԽԽӵӪؿ
ڽ׾֮ọ̳̈̄嵽Ӫصʱ䡣
ɱ
ӵӪԽԽ˶ȫ߶սǰ񱼣Ȼƶǣ֮еĹȴûзûʲôֿĲӾɱ˹ӵӪأȻսʿǻûи˹ȴȵķ֣ڵĹӱӵӰˡ
ģЩСӵܵô죡عϽе
߾˵׷׷
ǣ
ǧӿĺˮڶȥֱǰʮӣſǰйӱһ˶һⲢǹӵıˡ
£˾߾ǰ׼ӽһĲȻϵַˣЩܵĹӱһɱһӦǷǹͷڵϣֱͶ¡


2494 Σķ
ݣ
عϱһֿڣɱһɽŵȴ벻ӸԼĻᣬֱͶ£ʱһһȭڿĸо
عǰɱʹ죬ֻ˼սʿȥЩԼǰȥȴõعϿЦã׷ϵĹӻ϶ֱͶеֿġ
عƶˣƽʱһ棬ĹʱôͻȻôأ
عһǰʣΪʲôͶΪʲôһȥս
ǹӱһ۵عϣֱ׳˵ǿɲ
عϾʣѵֻ֪ܣ
ǹ˵ΪǵָӹǴ򲻹ֻ
عϾˣԭЩӶųָŵˣԲҷΪ˻Ͷ¡
عһ˵ԼȥҿѺսȥûմǡ
ع˵꣬һδǰЩӱľ͹ԹԵԼ漯ϣսʿǶһѺ
һҹǧϵ׷ӣȻӴʼҲû֯Чķǹܿͻ򵽺ǰսʿЩӵĹӱֻһζǰɱ
һҹ䣬Ϯ˽һֱɱػ£·ϵһӣһɢģ϶ķ²
ʱɱ˶ػ£ʱĶػڣļǧӾݳأ޻ɳˣձػڵĹҲ׷ݶˡ
һ²һҹĲ¾Ȼץ˽ķ²˵Ĺӣһ٣֮Ӧֻһʿϵ䱻սȳˣߡ˸ˣĴ۸ɵ˹Ӵʦš
һսʦߣɥʧ˽µĲвʦų˴صضػȴȱ
ʵϣ˴صĺǶģûػǣû£սһּΪսʽѡսʽ
ʱŲӣѺЩձӻɽݵأߵģѺսʿȥһǹֱӻУһЩӶʹ˳̵ľɽȥһвӡ
űĴӹӣ˶ǰʵӵһʦžô군ˣĹԼ²ģǹӵļ׵Ȳӣ
ʦţֱһ
ųզԼ۾أع˵
˵ʦҪɴ̷ɣǹ涼ˣƣƾ²ȥԼʱαȫԼƲձ˶ôңǵս־սĲӶȥԶҲǴҵĻɵġ
еعһЦ˵
ˡ˵
عϾ˵ӣզĶأǰɡ
Ӿ˵˭Ҵôһء
㡭Ҫڸع޲óȥ߶š
һսվʦ⵽ش˴룬սɢĹһϾ۵ػɥ޷ٽнս
ʵϣЩ˳ĹѹҲûսͣڶػڷһţƺ壬˵ɣôò¶ػǣȫľʤ
ڶʮʦšʦ֧ʧܵϢɽ·ĵĶУɽ·ô˴ǷͰɽûмͼȫߣֱǻʾĳ衣
ϴ֮æ˵Ԫ˧ڻǴʱ򣬺ȻĲӸıսսƵķ
ɽ·ʣϾǺã
ϴ֮˵Ԫ˧Ϊ˱Ĳ뱻ƵˣӦʮʦӼפأͬʱʮʦšһʦţʦŲвڶػ֮һɽһٹռɽҪ
Ҳֻˡɽ·һͷʱһԤУҲһַɽжĲ̫õĽ֡
ɽ·ĵӿʼţʮʦμӼʦŲвĵȴҲ˵ʮʦһʦŵĲӣʦŻ֮һɽ򿪽
һΣӵжΪСģо֮ǰɳһе̺ʽֱȷ˺ټǰ
ͣͣ˽һܵʱ䣬ɽ£ֱʱʮʦŲŴӼɽ£ʦŻһ𣬹ˣɽơ
ھʦŵһԳս֮ǧ߮һ֮ãȴûҵ̫õĻᣬһεжʮֽ໥ţһҲ˼Сսȴ޷ıֻ֣ȫ˻صɽ
ɽҪټҪһοᣬδж
˵죬ĸʦŵķΧɽ鱨һʦˣʮʦˣʮʦˣʦһˣЩӶǹΪĲӣǵҩ㣬ڶԺȥǸͲǵĶ֣죬һ̣ҿô򰡡
ǰҾɽ½Ǹ鱨ӵһʦ䱸д150׿ھĴڣִԻҾ£ֻںڣҾͻء˵
һԣ˶Ŀǰľ沢ãǧ򣬺ȻɽҪҪסѡ
߳˵ҪʮӪٻ
ҡҡͷ˵ʮӪҲмǧˣԶˮʣ˵ǶոڸǷչʱʱٻӰսԲ֡
û̫õİ취˵
˳ĬΣ˵ǾͳɽҪ
ʲôɽЩɽеĹô죿ô죿溱ķʡ
˵ǳɽǵܣҪյ룬
˶ʲô˼
˵ǷɽҪɽһøӣռɽݵһ֮󣬱ȻǾͻṥ߽ӹ߽˵˻𣿵ʱǾͻǰԸձӣǾͿԽվıӽһս
۾һ¿˵ųһսͱվձΪĶԿʱҾͻȻոɽҪôӾͻ븹ǰܵеľҾվļл±׼ֻҪɹӱ𣬶ʱڣдս¡
͵۹⿴˺һۣ˵˵ĺܺãҴսԹ룬һЩϸҪƣ磬ҾȻɽرأڳ֮ǰһҪըҩݻй£ãֻҾɽܳɹΣǻҪԱɢ빤豸񣬽ʧ͡


2495 ɽ
ƴֲΪӪͷû취ٸƣֻ÷ɽҪȻڷ֮ǰҪһЩ𣬽Աˣݻٴĵر¡
սǰ飬ԱһͨսƻʼǰܶԱ
ļ죬ӿʼΪӪΪɽһս֮ɽĿһ˳ء
ձӼЧӴ˽ȣ֮ڣڳռɽȻûȹӻɽͷһľ죬йռĹ¾ը٣ǧӱ˷֮С
ʱѴ쿹һų˵˱߽ڣ಻ϵıըÿ˵鶼ܳأôʱɽǱӹݣԼļѾûУδ·ںηء
ռɽ֮Ϊᣬɽ·ĵõ֮ϲɽĸĸôͬûݵϻƲķˡ
ңɽһʧ߽ͱ¶ԼǰԼĲȫлƴ±߽ռվԶһɵء
뵽ɽ·ĵһʦšʦšʮʦšʮʦ߽һսݻٱ߽ռԶɽ·Ŀ⽫ǽ߽һս
󣬹ӵĸʦ߽糱ˮĽ
߽ˡ
ʲз˵ɽʧأӴ֮ʱɴһһΣᵽ˴ݺз֮ʹ
ʲзڵ˼㣬֪ˣʲôһ֧ɽҲн졣
ʱı߽ӲùǰձӵսԶȻȡʤҲ˲صĴۣԭеӴˮңԱ߽ʲ𷢲Ա߽˲ξȻЧԣµʱ䣬ֻ˲һˡ
ҪΪԶ˿ϡ٣Ȼͨߣǿ߽ܶ˹׶˹ŷƵԶı˱߽˿ڽṹԸıԶعϡ״һ˵Ѿ߽ļޡ
һ߽ıԱüΪš˶֪ձһ߽ƫƫֹ
˵ԶܲʲзЩͷöѾȫǱ߽ȴÿ£ʱ͵͵뿪߽½նľƣһС
ڵı߽ȱ뵯ҩȱģֻԱѡ
з˵ʲͬ־ձԽɽҾҾĲӼҽУĿǰǵľӸ޷赲ձ̫ʱ䡣
ڶʱ޶ǵľӣôȥǸӽжԺġʲ˵
ʲͬ־һ뷨סŴйˣҾԴݽߣܷй˽Խȼü֮
ʲ룬˵һ⣬ܴйĻͿԲҾʧ
з˵й˵ҲǧӣһͿԼ󻺽ҾıԱ⡣
ʲ˵ίͬ־ͬڹѾǿ룬Ҿٺܴѹ뷽ҾȫܵΣա
ʲзʶ߽սʵ̫ΣգձʱԴӲ˿ɽ߽ҪԼıֻô࣬ЩΪ̵ĸо
ΣǿһߵķˣĲҲӦý룬ϵһ롣ʲ˵
ãϵ񡣡з˵ͷ
һСʱзܻĻص˰칫ңʲ˵ʲͬ־ǵĵ̨ʧȥϵĲѲ֪١
ʲһЦһιӽɽҪԼ֪ģҾǰ죬ԼƽһӵսԼս滻˲ٵĹˣЩ˶ֱӲμ˾ӣһǿԶͬʱΪرɽҪһЩսԱ˵˱߽
ż飬ΪһסɽҪģȴ벻ǳ©
ԼӦɳӻر񣬰ɽҪǣΪԼʧ󣬽ʹɽҪݣԼԲסûѵʱһѣȥ˼ҰæЩĨ棬Ϊ˱߽ԼĹ˲ôࡣ
ʲ˵һҪϵ񣬺˵ֻҪ߽ܰҪʲôǾ͸ʲô
߽븽ĳС켸ŲľһڣΧڻ¯ǰͣĿ𣬻¯·һζ
׿ͼõ¯µĻ˳ȥƤݵС
ǽɫ鲻ɽҪ֮ŲСһ졣
ԶķʱһҵǹȻձҹ룬ȴЩԼɽݵأսͱձ֮ĽԼû̫ĹϵԼҪľͬվһ飬ɽۻȻڱҪʱԼǻ֣һѣֻҪȡԼ֣ҪһĴ۵ġ
ųʲѾ˼籨ҪЭͬսǲǻظһ¡ſ˵
˵ûʲôûظģӰôæɽ£ƨһ͵İ۶ǣһʱˣٳҲ
ų˵ܲռ߽عʡ
˵ԹӵľҪռ߽ҲǲܣҪͿʲһôִ򷨣ӲӲŸɣҿò˶೤ʱ䣬߽ͻݡ
ʲɽʱȣҲձ˵Ŀͷع˵
ųǾһֱţѧʡ
˵ԣȺúϢһ£˿ס˵˵ҲˣԹԵĳ˿ǽɫζ˴ΣſܵҲȡ
ļ죬ʲɵ籨ǲӣʱսҲѽβձͶ˴ıͻ롣
ʱˣʲϵʲҪͶսȴص˵ԼĲɽսʧܴ󣬼貹䣬ڻ޷Ͷ뵽սС
ʲ֪ڴ۶ֻ˵Ҫ֧һʡ
ص˵Ҫ̹ˣ
ʲ֪Ļص֮һҪѪĳ嶯ǰԶܲȱ̹ˣԴԶ̹֮ѳΪԶһݳƷԶҲٶѡ


2496 ļƻ
ʲ֪βܲսĻشֻĸ֣Ҫ̹ˡ
ʲѪûԶֻжٶT34̹ˣԼһֱ᲻ãڿⷿУ벻Ȼ̹˵⡣
Ȼʲʵ벻İ취ȥԸձӣ񲻲μӶսĻƾԼǺѻձӽġ
ȻʲôգòʵЭصʣҪ̹ˡ
ص˵ҲҪ͸ɡ
ʲɿЦ£ҪͿԼļҵװʲ֪Ѫǲݵģֻøһ̹ˣһҲûС
һ֣ʵϣĿҲʮ̹ˣ֮ʨӴ󿪿ڣǸʲּۻ۵ء
벻ʲһӸһ̹ˣһ֣һ̹ˣԼȫԴһ
սϵһĻԼ̹˺齨ͻӣǿصս£˵̹˻ǲģ¹˶ܴܣοССձˡ
֪ƾԼҪ˹ӵǲܵģҪվԼվָȨǣһ˺ˡ
ʱǶΪΨһĲۣ»ԣǺ䣬ˣʱůࡣ
˺˵Զ˾ǰҪʲз򣬵ʲ˵֮ʱ˵վίзȥӭ
˫Ҳףżɽ˵Լ⡣
ʲôͬ־ҪԶָȨʲҡͷ
˵ʲͬ־ˣڻԶĲıΣ㲻ңôҲûа취ҪձӵĽҡ
ʲãһҧ˵ͬ־˵˵뷨
˵Ҫ齨һ֧ͻӣҪǣҪҵĲṩһ̹ˣǧ֧ǹֻҪЩҵָӣȫԽӸϳ룬ȫ߹ӣ
ʲȥʱһϵеսһδδվϴ漣ԼָȨҲĻձӡ
Ҳûʲôð취ǾͲ԰ɣ뵽ʲ˵ͬ־һȫĹ
ٺһЦ˵ʲͬ־ȸһ̹˺
˵⻰ʱʲĺݺݵĳ鶯һ£̾һε˵ðɣһͿȥ̹ˡ
һ̹˺Ϊж㣬ʲ𽫼̹˳Ա˾Ҳһͬ񣬿һޣãԼĿһ̹˲ӣЩһս
ԼҲһ԰ʳˣȻ˵ĶȻҪ˰¡
񵱼֧Ӵĳӻص븽ʱ
ʱսϣսе쳣ңձռɽ֮ʿﵽ㣬ǰվռҪĵƣӵı̫࣬վûа취ʵʩЧڱͻ롣
վϲϢûУֱű߽ڵĺɱȥ
֪ӵͻ룬ɱ򺣲ʱԶЩ޴롣
ʲ˵ձӵսƺҪǽֵĹǿϺܶࡣ
з˵ǰǻǵһζԸձӵļ׵ʦţлձǿĵһʦţѹĺܴʧҲ֮С
ʲһԵ񣬿˵ͬ־ĿһŸոյõ˲䣬Ϊʲô
ʲһ˵ʲͬ־ձӻȫձӣ
ҵȻȫߡ
ͬ־˵ʲôʲӦ˹ĿֱԼĶ䡣
װݵձӣԼͶıˣұﵽһȻ˵ҪȫձӣҲ̫Щ
ʲ֪ڣһнпܣ˵Ҫȫ߹ӣһȫ߹ӵİ취
뵽ʲ촽˵ͬ־а취ȫձӣ
˵ֻҪ㰴ҵİ취߳ɵİտȫձӡ
˵˵ľƻ𣿡
ԡ
ָָͼ˵ʲͬ־㿴룬ǺˣֻҪ룬ôǰһƽֱ˺ˣھӴ翪բĺˮȥֻں˵Ĺ²ſܵסӵĽ
ǿĹҲбͻƵһ죬ӱۺ񣬺ԮԴԴϣȥʧѳɶ֡ʲ˵
ģǣӵĺ·жأ˵
жϹӵĺ·ʲ۾һ漴üͷ˵һ´ıάֺ󷽣ǰߵĹʱԻԮǺжϹӵĺ·
˵ҾĿͻٶռ룬ǰߵĹֹ룬ԮȹӻԮʱҾռ빤£Ӹ£Ӹڶʱڴ룬һӱؽʧݡʱ˵ҾӺзΧͿԽӰΧ£ʱҾͿûںͻڶԹӽиʽɱ˹ӵȫ߹Ҳǲܵġ
ƻõǺãɽҪʱڴ룬ǲסʲ˵
˵ĹԭҪڷձӣԶཨйһ࣬һûʲô£Ҳ˵ǽĻֻҪռһɽͿжϹӵĺ·ѶӦò󡣡
ռ룬Ҿ࣬ڵ֪ʧغһȫûй£ռҾֵܵסӵķ𣿡ʲʡ
˵ֻҪסйһӵĽͿԣڽĹӣҪֵ
ôܣʲҡͷ˵
˵ʲͬ־㲻Ҫǣǻһ֧ͻڸֻҪǰҵĿͻӽӹӣʹֹ£һӱȻʧȥͻᱻҾȫΧ£ʣµ飬ͽڱɡ
ˣֲҪô̹˺Ϊľ齨ͻӣӣʹֹǰʲ˵
ǵģҵıǵһЩ޷͵ϮҪһŵı롣˵
ͬ־㿴֧ӣʲ˵
һ밲Ʒͬ־ľźĲŵսܿǿЩ񡣡
ʲ˵Ǻðɣͬ־Ҿͽ䱸㣬׼ʲôʱж


2497 ҹ꽫
һͷ˵ȹӵں˸֮ʱж֮գȻǰǣ˱סǱؽǰһмƻӰ
ʲ˵ͬ־ģ˹¾ôɣǼ̣ձӾٶ࣬ʱ빥ȵ컹ѣ
˵ֻҪסˣһ̾ʹпΪ˵սϵ˲Ϣ䣬ǵ־ΪתƣǣֻҪǲִ󣬲׽սһԻϮձӡ
ʲ˵ͬ־Ī˹Ƶʱŷḻָӻеӵľ飬ţָӵĿͻӣһԻձӡ
棬ձӵȷຣֻһٹձ˵ǰٶȷǳ죬Ԥһʱ䣬ͽִﺣ˵Χʿ˵
ʲз˵ͼǰʲŵͼ˵ձúÿ죬ǱץʱǿΧߣֹӵ֡
з˵ͬ־ʲôʱж
˵ȹӵںΧʱжʱ
һ˽ܾ޴ѹз˵
ԣһ̵ĹؼͿǣǾʵǳŲסˣҾͿʼжǳŵԽãӾں˵ľԽ࣬ǵսҲԽ󡣡
ʲһҧ˵ձƴˣͬ־˷ģʲڣкڣһҪһ̣ձ㹻Ľѵ
ãһͷ˵ȥ齨ͻӣŲסõ籨ϵ
ͬ־һжˣʲֻȰĴֽһ
쾯·ǰ븽Ϊڴ򺣲˽ֻС·븽ҵ˿һŵĴ󲿶ӡ
ʱվĳ̹ѾλԶսӵķɻٷ죬ձӲûз֧ӡ
񵱼òĳֻһӪֲսȴһһҲԼս
֪Լ֧еӵеӶվĲȫѹ֣Ȼһ̹ƣѣһȻҪȡӰսֵã
ΧǰָӣҲǵһʦŵʦųԴеԶɫأԴԿ˵ķǺǿģǰĵǸֽˮ๤£վʿЩи翹
Դɰ룬ܹԶûбݣԭģôǿķ£ȫ˳ڵĹҪºˣһĴǲܵġ
Դһǰ;ľˣΪһʦŵʦųȻȻǶıӢս֮⣬ԭϣԴԭΪѪ˿ڹ࣬Դӻз޿ɷϣϵѪǻҵѪͳձг˻֮Ϊ߹ϡ
ԴԼȴûʲôĸоһΪԸˣΪԼȫԲϣƾԼȫҲԴﵽڵĸ߶ȡ
ϧǣһʦһֱפڶһ붫İȫԣԴֻĲսݺɳԼֻܴڶſӣʵ͸
ԴһܻˣڶʱپֲưȥĵطʱһϢֶߣǣġҹ꽫
ºţԴΪܣս֤Լһһʦŵһ߽սһѵĽҵᣬԴս֤Լժͷϡҹ꽫ñӡ
˵Ĺ£ԴֻͷƤ飬ôܼĹ£ڻݻ٣ٶҲȥ
ԴȴȲڻں棬Ҫ˹Դɳһ֧ǲһ̽Խ֧ǲƺ˹ʺˣһˣǰƽ˶ٶףվΧ˺һӡ
ǲӵĳɹԴһԭվսҲˣֻҪӢµĻʾǰȫһ뺣ˡ
ԴѪڣӷȫ湥ھȻڵĶݹ֮糱ˮһձ򺣲Χվط˽
ձмƣʲ¶Ц⣬ʵϣΪ˶ԸձӵĽԶ˳ֵ׼Ǹصؾ󲿻سˣ˺ܶʱأʲǰһʮ׸ߵСɽƽڿգɽһ£ҲǺ˵ء
Թӵ̽Խʲһֶ»ûпԹӲֱܳ룬֮ʲΪľձӷܹȻù´ɱձӡ
мƣȱڻ·ܹʱʲ֪ԼļƲѾɹһΣǳԴ
ߴøã
ӵָӹٴţĹֳʽǹվ·˳档
ડ
ʱվ£ȫػǹγɽŻ࣬ͬһıӳڹӵϣӳƬĵ£ƫƫձȻأȴɲϽǰĹӵ£ֳϵʬһһ㡣
һĻʲԶ˵ڵ龰1905նսҵĸפ˳Ҫһ٣֤ǳпս
ʲͬ־˵ǳսܼࡣз˵
ǰʱҸ˳ҪһξһݣҸ˵ձӴ̸ͲҪʱͦػǹռݱݣǷ˽ҵĸñеĻǹһҹ֮ɵһӣӵʬСɽ˵ʱһţ˶ϧģðҲҪģˣǿڵ뵱ôƣôĻȻصĴۣ
ʲ˵ĲιӲִٷܹУձսΧϣǹӵʬ壬ѪѩȾ˺ɫ
ڸصĴ֮ԴʶԼ˵ĵȻΪʱսԴΣֹֻͣ
ʱվȴͻȻ˷ùӴֲвٹӱˣһҹ˵
һνԲҰճĽԸԴԽܣ֯µĽļʦųĿȰ֮£Դй׼ȴڵ֮ټ
Ѫĵһ죬ʵ࣬ʲ˿ӵõѵ֮ʱѲٽһٴξۼ㹻ıٷһԼдϢ֮
ʵҲʲϣھ˲ص֮󣬿ʼϾۼĸʦĲԴԴµĴսһ


2498 ̹˷
һƬʬɽѪڵڻ֧Ԯһʦ䱸ձ½սƣ150׿ھڣִھսž޴ãԴݻվһĹ¡
䣡
䣡
Ŵڵŭһ±ݻ٣ڻ𹥻󣬹ӵĲٴοʼһΣȡ˽ѵеʿɢǰƽȻûͲͲԸվĹ£һЧվĹ²ϱݻ٣վվںΧĺضȥΣ
λ븽һСӲΪԶٵԺľйΪԸ
ʵϣڼʮǰһľйˣ뱻ռ죬йӵйڣСΪشƫԶԾû̫ܵĸţɹԼСӡ
ĲھפУһʱ䣬񲻶ɳսʿ̽Ϣ֪ĸʦŵ϶ͨ룬򺣲˹ǰڵ䱸и񵱼밲Ʒ˹ͨҹϮ롣
Ȼڶ࣬λйһࡣҹ˾Ʒһ£ǧվ롣
棬ǰûзձӵټ
棬һǧûзֹӣ
һϢƷ򼸺ûκ谭ռ붫磬ֱڶһ磬һɽƮ죬Ӵ󾪣γѣ֯붫緢ҪѾȥҲǳصģڻϵռĶ硣
ڰƷռͬʱڿʼԼж
⣬һ̹װһ£ǰȥ֪ս֣һŤת
ҰʮʦŵӣΪʮʦŵĺӣвӵǰԶʮʦŵָӲڱӡ
ҹ䣬ҰҰ¶ӪСС׺ԭҰ֮ϡ
ӳҰ̫ɴϢʱ治ϲҰӳ˯оѹֻ治ϲԼ䣬ԽԽ죬ԽԽ󣬰Ұ̫ҪſֻԶĹ·ҰУĵƹͬ귢޵ľۣںҹԵøۡ
ԭǵ̹ˡҰ̫ɴһǷҪȥ˯Ȼ˼Ľȴͣͷͬһ磬Ұ̫վԶвûдģɽƵ̹˲ӣôЩ̹أ
ѵǡ
Ұ̫ͷһһԶȥֻЩ̹ԽԽڰУͬһڵĸޣſѪҪҰһ¡
ǡ˵̹ˣ
Ұ̫ڷӦ˹һϸܵ亹˲ӶͷдеϮ
䣡
䣡
һڵڰҰӵӪرըӪһƬ֮С
ǰ
̹ڣһϰ̹ɽ֮ŹӵӪسȥ
ડ
ػǹһĺùӪһƬǽ壬һƬƬǹӵɨڵը
Ұ̫ɿԼĲҳһţҪ֯˼γָӵе
ȻڰУûȥҰ̫ɿԼĲɢӣȻһ̹ɨ䡢ѹ
ò׵ȵ̹ڴӪ˹ȥȻ·ȴЩ಻˸һ࣬ڵ˾Ȼʹûǿĳǹ
Ұ̫֪뽻𣬼˴Ƕ˳ǹֻǱɱ
ҲˣҰ̫ɿڳϳǹɨ£ԼĲһƬƬ¡
ߣ
ʱʿҰ̫ɣҰ̫˦ʿ֣де˸·Ҫɱǣ
Ұ̫ɳָӵһأ
ţǰһȥֻȥƲһֱӽҰ̫ѹ˳ֵ£Ѫģһš
ǰ̹дС
ǰսʿǷɽХź
ս¡¡Ӳв׷ǰӣҲǻĹӣʵǰǿãȴǰĹӵסȥ·޷ƶֻ³̹˺ǰӡ
עٶȣҪ̫죬ںţ̹вϷǣϰ̹װձǰЩձһ޵ӵеǰߣܵľͱǹ̹ѹࡣ
ҰǰǵʮʦŵĵʮҰӣʮҰӵʮ105׿ھҰڣΪɫԵʮҰҲϢԶԶĿһȺбֽֿܽеڱǹ赲ȻЩڱܵסЩʿ֮£ֻøЩһǰܡ
ǣĹģԽԽ󣬾ͬѩһǰܡ

ܱ嶯˹ӵʽӿǰٶȣһöö̹ڵڵȺбը
ܼÿһöڵȥҪըը˼ӣЩ˵ĹڵϲϲҽУȻ̹˾ֱЩ˵ĹѹȥʹѹģѪ⡭

ϰ̹˼ӿǰٶȣϹǰԶʱڣʱͿʼóػǹɨ䡣
ҹУֻһӵ񷣬ͬһ治ӣһƬƬɨ
һСʱ󣬴ӹѱĲֻɢӣҲǣڹӷôڵλͣ36105׿ھڣû˿ԥ񵱼ȫը٣һ̹ˣͨͨѶ豸˵ȫע⣬ֶΣǰ
£̹һη춯صĺǰ
һעһѪɺӵҹӣǧӣ⣬ȫߣͨ˵ĵ·ѱͨȻŹǧѷĻᣬ첿һǰǰĿܼ򵥣ǻ;һйӣֱˣ
ˣԴĲڴڵ£˺ܴĽչɱ˺Χش⴦Թӵķñֱ沼˴ССĻǹۣӵĴɽϣȴ𲻵˿á
Ҳ˺ݣֻ֪Ҫ⴦أ˾ƿ֮Уǲϧһд⴦طȻɽӵһĵ£ʬǰʬ֮ϣģӵʬ˾ʮ׸ߣڶķѩ֮£Щʬ屻һγһ£Ӿ̤Լսѵʬվء
գڸ޴Ĵ֮ڳɹĽҩصϷ
꣡
ضϣĹ۸ߺźվѾڽ£ֻҪڰϣô˵ÿ䶼ڹӵڻ֮¡


2499 ս
˵Σѹռ˺Χأ˶ձڻĴΧ֮ڣ˵ʧѽ뵹ʱ
Դ˷ܵ㵸֮ֻҪԼټһѾ˺ˣռ߽Ĵ󹦾Ҫ䵽Լͷϡ
ʱԼĹְһԸһΪӦûʲô̫⣬뵽ԴһЦ⡣
ȻԴǲõЦݲûάֶãһϢĶУʧˡ
ǹӵĺ·ʧأζŹӵĺ·ѱжϣһԴһǼ򺣲ˣֻҪռˣô·жϣԼҲԴӺ·õһҲӮˣһѡǻʦ룬ռվ
Դԥѡǰߣָտ£ʱ̫ϧȻķҲǲòģԴ뼸ʦųͨκĵʮʦŻع롣
ͬʱԴͷеıͶȥ򺣲˷ΪҵĹʱ䣬¡¡ըϣž޴ѹ
ʲͷеĲӶ˳ȥԼҪǰߣзסʲ𣬿˵˾Աͬ־ָԱսʿܵһսȥ
ʲ˵ҵίͬ־ʲôʱˣʱܱռʱӦսʿһսǶں档
з˵˾Աͬ־ʵزסͳ˰ɡ
ʲЦҡҡͷ˵ﳷˣԶֻʣºУѵ˵ȥίͬ־ǲӱ
з̾˿Ҳ֪ڵĺѵͷܼʱӵĺӣӻطô˾ˣ˹ֵƢԼʲӻؿɽҲøǹе³
뵽зһҧ˵ðɣ˾Աͬ־Ҫȥһȥ
ʲз뿪˳Ƿ˾˸뿪䡱죬Ƿ˾öڵУʱһ
ʲзһ˵ҺԼ뿪˳Ƿ˾ȻѾ͸ˡ
˲ٳɣһأָӲӷأȻӵĴ̫ʲۼżĹڹӴ±һһݻ٣֪ȥԼĲӲ޴󣬶Ҹزסˡ
Уʲзеԣд˵ίͬ־
䣡һöڵԱըзе˵ʲô
ʲзһ·ǽ£деίͬ־ǲȥˣսʿǶװ
ô죡зС
䣡
һöڵǰԶըǽţ˳Щûˡ
оһЩʲ˵ίͬ־ҴѹӷŽú˵ĵӽս㿴ô
ã˾Աͬ־зС
ʲ´أвغˣӽս
һ棬Դվʼ󳷣ΪվѾסˣǶûпǣв׷Уеվǣ˳չһѪȵĴս
һӵϷʿɷ˹һ˴žѻĪɸʲǹͨѻϹ۲Χơ
ʱǰһӵͷ̽˳ǹдŻǹվڣһͨɨ䣬ɷ˹ҪǹԵһѻ־˵ҪҶע⵽ûУӵȫĿأҲ˵ӲûзǣⲻǵĻѡ
ɷ˹ϸһô£ְ
ԶĹӼǹĻ첢ûʲôһ֣ʮӴ˳Щһֳʽǹж쳣Ѹ٣ǰ첽ǰ
ˣˣɷ˹ѿԿϵӣһΪûǹĹӡžľһǹ
ֻŻǹǰĹԴʱһѪԵڵء
һ̣ݶϷǹͦǹγɽһƬƬڵأƬ֮󣬶ʮ˴룬µҪߣȴɷ˹Ļһǹһɵ
ֻ˲ӣʮֻһȫ
ݶվûĹӲǹȻһ׼á
˼ӣӵĹӿڣһΣûóȻǽȻ֧ݶһͨըʮڵȥļȫվͦǹȫ˷С
ǰû˶ӴŽӣɵĵطԷֹվ
һӴӷϳ˵վսʿվϽͣȻվĲҽУֹЦ
վӹһǰȥԶԶĿǰһƬأֻѱ˻ߵֲңûпĵص㣬ЩһٴǰƽԽԽ
ડ
мͻȻ࣬γɽеĽǶȣ⧲һӵһƬµĹҪѰ壬ܶǿտĿأʲôأ
ļһҪȻ֧
ž
һǹͷһڼȻڵĹԴһæܹҪżȻڡ
ž
һǹͷӵͷһα򱬡
Уɷ˹ÿɵһӾʹһΧŹӵȻڣ㵹ȥʮʬ塣
ڻǹѻֵȫɱ֮£Ⱥ˵Ĺӱڱ׸ɵ

ɷ˹һʮվսʿս˳еһ
еĸһ࣬ձɱһ˵İս֮ǰѾ˳Уԣ⴦ûʲô񣬹ǰʱܵݶϷʱһƬ
ȺҲ㷴Ӧʱ뼸УзӵǽڵֵվĽ˫γɶš
ʱվȡ˻żȼյĻ棬ʱ䣬䷿ڻ죬һӵĲҽڶ
ǻĹӴӷг漴ͱվľѻָɵ
ҵսڲϽУվʿõԼԶռϷ磬ձӵڱȴͶôͺ䣬ֻϵƲϼǿƣսе쳣ң˵Ѫʬ壬սս˽״̬
ͬʱָſͻӲǰҳ˵ʮʦŵڱر֮Ĳ˵ʮʦŵӡ
˵ֱ´˽Ȼһҹļս̹˲Ӳûʲôʧ˼êǰĻԼս
£ʮ̹绢ȺŹҴҸĲ˹ȥ


2500 ɱ
ǰ̹ͨߵ豸ʮ̹绢ȺڱĹӲӳȥ
ǰǰ
̹һȣǰ棬ԶԶĿһӹ̹˳Щ߾۴У̹˹
һ֣¶ɭ׵ݣдһ𣡡
䣡
һöö̹ڵڹĶУһ˲䣬ӵĻңǰͷƣܶսΪηڻܣټǰ̡
ȴָ̹῿ȥһ̣һųػǹӵ籩Źɨ䡣
ડ
ͦػǹŻ࣬ĹһƬƬɨ
أ
Ȼɨмʮӱ˻ǹ赲ɹ̹˽ǰȻЩǰ֪룬T34ӴĸǸ֪Ӻδ֡
һе̹˿ȥֻžһ䣬Ϊأһ̣̹͵ǰһ壬ײɳȥڵϷ£ûһ̹Ѿѹȥ
أ
ȡﲽǹֻ̹̹Ͻǡ
յСӣ
񵱼׿ͼһǹӵ󣬼ӷ׷ǹء
һ̹ȥ
䣡
һ촫̹ȴһ¶ҲûУֱǹͳ˴񱩵ײɳȥ
һһ浹ɱӵһӣ̹ǰûһ㻹֮龰˲սϣѪ֮ȥ¹˵̹˽о棬һƬƬѪ֮С
ʮӣһȫĿͻûһͣЪĴ㣬ǰƽŹʮʦŵʦŲ벽Ӽͻ
ӵʮʦţžգؽ193799գɵؾףϽӣֱΪ55ӣ56Ӻ͵114ӣμֻսһռݣʦųĲҲн
ĲҲй˵϶ͷ±ʱйפ;ŵһӵӳ´פƽйؾĲɿڿҲԴ˵һڣӶˡ±䡱Ϊˣԣӥѫ£Ϊٽ19414£ĲҲΪʮʦŵʦų
ʱĲҲüͷڱӱȫߵϢѴĶУԣĲҲɳӣ׼̽һ̽󷽵оʵĳֻСʱԼӾȫû
ӵûа׷ϣĲҲ˽ԵĶһ֧е̹˲ӡ
ĲҲһ֮ǰû˵վԶдģ̹˲ӣվԶʵԼײıȻԶ
ֲ֧оһϾԼӵı뼯ȫܽ
뵽ĲҲ55ӣ56Ӻ͵114ǰһҪȫվ
Ȼ´ﲻãĲҲյһϢ55ɵоսһСʱѾ϶嶯˵114ӵʽ޷㣬ֻһ·ˣžڱӡ
ĲҲôӵǷıҰ̫ɾ˵£һ취ֹܣȻһ嶯˾ӣôʮʦžˡ
ĲҲһݣ˵56Ӿ͵֯õԽԼķߡ
ǽ£56ӵķߣǱȡҪֶβܱסأֹܡҰ̫˵
ܱӵأǾ͡޲ĲҲ˵
Ұ̫Ӳһ£˵ĲڽĺܹϣȻ׳ʿԼ˿ףҲֹȫʦΨһİ취
뵽Ұ̫һ˵
ԫɴǾӵӳڽӵĲҲ֮󣬵ԫɵһʱӾ͵֯ھ¡
Ȼûʿɹ£Զ븣ӵѾϵ
ԫɵʿǹܺãȻȡһֻȺЩųȥս
ЩȻ˵ԫɵĽǲûȥûŵԫɵʿĿǹͬǻʾôԼ˿ǹأ
ԶԼģֻһԼڷԫкâһ֪ȡϴʩȻϷǾǳҲ˶ţ뵽ԫһ֣де
ȻڴеǹûЩʿǸ޷Լµȥ֡
˸£
ԫ۾ˣһƿԲػǹĻǹַ֣ػǹ۶˰
һ̣һ۵ѤӾŶʽػǹǹǰһɨ
ԼĳԿǹЩʿһҲ۾Ŷ濪ǹеĲֱ̣ӽ۾ϣָȴɲϵĿ۶Ű
һƬƬӱԼ˵ӵڵأǺ֮ڶ
Щų򣬸Һ߸ɱۣ
ԫһȴ
ǰ
ʱ̹˲ӲǰƽΪ˴ﵽӵЧе̹˶˾ѣ̶ľڿлصһʱ֮䣬˭Ҳ޷ֱ浽ж̹ˣЩձһѱŵûɢȫɥʧ˶־ǰܣǰĹܵԼ˵ɨܣǧȫӵмش˼ˣˡ
ȻǲŹӵĴûģ̹ŹӾۼڡ
һ˲䣬¡¡𣬲ҽÿһȥٶмʮӱըըˣʱĹʶǰҲҲǣܶһιź󷽵̹ɱȥ
ȻʱܣӵһɶܶѾֿȭȻǱѡ
أ
Ĺӷ̹˳ȥ
𣡡
𣡡
һ̹˵ĳػǹʼϵķ䣬ĹһƬƬڵء̹˲ǰƽһ߿һ׷ѹӡ
ʱ꣡
һһöŶ̹˳ȥ
ડ
̹˵ĻǹһĺУǹͬһѤ˸ŴĿĹâӴڵأ̹һǰƽӹӵֱѹ˹ȥѪģһš
ѪսڰǧӼȫսѳһƬ޵ƵʬɢڲãأԭɫѩԭѱǵĳɫôĴۡ
̹˵ĲָǶĿһĻг˼ᶨݣսעѪɺӣѼֳ棬ĿѶԶʮʦŲдĹںùڵԼµĴսҪˣ


2501 ʦ
̹˲ӹ£ʬҰӣǧ˴ŵǲ֫ϱ۵ѩԭĿвûһ˿Ĳ̣֪սڣĿѷ˵ʮʦķϣӵ56Ѿ
56ӣʦΪǿĲӣȫԱ뱸ǧˣװҲʦõģӳԫɴþսһԱӵŷḻսϽ
ʱĿͻӵмûκλڣһ£̹˲ӿʼǰǰЩ̹˲ѹձӵʬϣȻĴһʺѪԵ˵ۡ
ǰ
̹˿ʼ٣һŨ̴̹˺е̹˹׼
ˮ֪ʮʦŵһսúãһս֮󣬵ʮʦűؽձӵĽĨȥ
ųСӵĶÿ죬㿴ô̵ʱھں˹¡׿ͼ˵
˵ͼϸӵĹ£һЩ򵥵Ķѻѣķ£ֻҪںȥͻƽ
ų˵ܵס𣿡
һ죬¶ɭ׵ݣ˵û˿Եס̹˲ӣһΣҪȫ߾ʦţ
ԫλصǰأڸղŵĴɱУԫۿԼǧͬɱû˿İ취ԫɵڵѪȻȴѡЩȥôԼĵ56ӱȻǵĺ󳾣ΪеһԱ
ڣɱڽҲǸ˾һˣ
ǰƽ̹ˣԫɴͲ׼̹˽̺𣡡

ʮ߻ͲصǰԶսУձӾǿŻͲվĸճɹԶڣԫֽͲȡ˳ʹãҪظսʱվ̹˵һĻ
Ȼʱǰƽ̹Ȼֹʱ̹˲ûнͲ̣Ͳôһ˿һ˿ȴ˻Ͳ̷Χ֮⡣
ô£̹ôˣǰصձ㶵ĿһĻ֪׷ʲô
һ̣ͣԭص̹ȴ˾춯صŭһöö̹ڵڵվбը
Щ̹ڹĿʱ˴׵ʹãѡ˸߱񵯣һʱ䣬һööڵڹзľ졣
ЩڵըƬĽЧĶԼеĹɱˡҪǣЩڵӲǰصĻͲһһը١
ڻ˶ʮӣӵǰһƬǽ壬ǲִ֮ھĹȫݻ٣˱ըըˣһƬ֮С
ʱ̹һǰƽϵĿ
˸·
ԫȡһöͲԶʻ̹˾һڡ
ֻһöųβǰȥΪ̫ԶһھȻƫ֪١
ԫŭһһװϻͲڼϣǰʻ̹Ϯ
䣡
һһ̹˵װף̹ðỤ̃󣬲ָǶ򿪣ִ̹ȴѸٱվеء

ԫɹЦ
õԫû뵽ǣʱĿ꣬Ҳ¶Լ̹˼ͬʱ
䣡䣡䣡
̹ͬʱһöö̹ڵڵ̹Աը
ԫֻһ𣬾Ȼڵըľ޴ɳȥΣԫɳҪʱʱŷ֣ԼȾȻѾ
ԫɷһҵĴУ˵ļ̶
ûκεĵֿ̹ѳ˹ӵĵһأձӷ߱ƣɢߣ̹װĹͬ£Ӳϱڵء
أ
һֳöףڸֿһģ̹ͳȥҪ̹ͬھȻû̹ܵǰһǹӵѻͨһڵϣһ̣촫ȴױըըѪģ
սļӲϱڵըǹ̹һƬҰ̹˻˹ӵκȫװһսʿ˹ӵУԭҰϷɱһӵĹӲɨ
ĲҲĵԫɣԴʦŲľӸԮûиϵս͸оЩͷǰߣĲҲһСߵϣԶԶĿ̹˺׷ԼĲӵܡ
ĲҲɴ󾪣˾Ȼӵǿװײӣô̹ˣ޷ֹĲҲ⡭
£Ǹô죿Ұ̫ʡ
ĲҲ˵˵زɾȥȱ
Ұ̫˵£Ϊ˵Ҿܵסôװ׾𣿡
ĲҲĬ˵ΪǸȥη
Ұ̫˵ڵȥ˾ͻһֱں׷ҪôսҪôˣǻðһգȥԽ룬صޡ
Խ룿Ѿռ˰ĲҲ˵
Ұ̫ɾ˵վȻռϣܴ󣬵վıȴ࣬мһкܶĿ϶ȫЩ϶صޡҪǣǵо·ߣȫԱܿо֮⣬һǿգʵȴǰȫġ
˲Ұ̫ɵĻĲҲͷ˵һð취ôôɰɣ
£ĲҲԼʦŲ뾯ӹԼ뿪СɽһԵɽУķǰ
䣡
һ̹Ȼֹ̹˵ʮʦŲڣʱڣ˼ʬһѩ׵ļ֮һˡ
׿ͼһ۵ʬ壬˵ųûи߼٣ĲҲˡ
ܵÿ졣޺޵˵
ųǸô׿ͼʡ
˵ʮʦѾˣǱ뾡ˣʲѾŲסˡ
ˣҵսڽУվձչ˲ɱ
ò˵ʲѡսսȫȷģսУվڻ޷õЧķӣվϤΣϵֵ쾡¡
սУվɱ˴ձӣҲ˾޴
սѽҹվսһӣҲǧˣʱվձӣֻͬ˺۵Ұޣƴһս
վǰָӲԴеıͶս֮УȻÿһ֧ͶĲӾͬʯӽ˴󺣣ܼһ˻
ԴѾҹûкۣ֮вѪ˿
Ǳıսʱڸ޷ͻơԴĲı˵
Դ˵ıսʲôð취


2502 ʯ
븽ȫձӵʮʦʱ˵սѾΪȻĽ׶Ρ
ս˫ս˲أԴĲı洨һ˵Ǳıս
Դʣʲôð취
洨һ˵ҸոһӣҲԽ˵
˵˵
洨һ˵⼸Ҿ֮ûнչҪΪҾоһڻ޷ӣԣֻҪܷڻƣͿºˡ
ʲô취Էڻ𣿡Դʡ
洨һָź˵ͼ˵Ǻˣһ壬ȫԽڵͼϷֳɰ˸ȻҾڻ˸һһмڻÿһǾͽռһһֱѰ˸һ飬ǾͿȫռ캣ˡ
ð취Ļʱ䣬Ϳȫռ캣ˡ˽洨һĻԴЩ˷
洨һ˵²˳٣ھͽһ
һкܶǵʿǳ˵Դ˵
Ҿʿվһͨѽǳ洨һε˵
Դһҧ˵ǾͲóˣڻиǡ
ڵһʿô죿洨һʡ
ڣΪʾҵľûᣬΪʾһɡԴ˵

䣡
䣡
һУ˵ĶһƬ뱬ըУСʱ󣬱ըͣȻûһĽǲԫϱڣձʿʬ壬·ĩһ㡣
ձڻĻʽվڶķױ٣λվȫȻձҲò˶٣еձ˴
ˣձӳռ˶֪ϢԴ˵㵸˷쳣Ȼܴ󣬵˽չ
£ڸղŵڻУǧӢµսʿΪʾңǵֵõģռ˺˵Ķ洨һ˵
Դ˵һжֵõģʿǵѪûаǵĽ˽չֻҪȥòһ죬ǾͿռˣȫվԶ
£һսҴձʾʤ洨һ˵
Ӵ洨ζ㣬ĺ⣬սһˣұȻʱٲĺôԴ˵
һԸΪЧͣ
ԴЦ
ӲʯٵսڹӱۺԶվԴ취
ˣսУʲзصǰߵʱָӲ
ʲôʧˣڭôģʲܻ˵
˾Աͬ־ձʹʯٵսǵĴںƽһı˵
ڭʲʡ
ڭͬ־Ѿˣȫûһûл˵ĲıЩ˵
ɶ񣡡ʲȭͷһӣһ졣
棡ձռ춫֮󣬴ڿʼҾפľһأ󳷳սһͨű˵
ɶСӣȻʹʯٵķӣȥ˻ᱻΪƽصġз˵
ʲһ˵һãսһһҲˣ
ǣǳĻǻᱻȫըġз˵
ʲ˵ǲˣձӸᣬֻҪһˣôӵڻ𽫻ǳ𡣡
˳Ĭÿ˶֪ʲ˵ʵҪԼʿÿ˵ﶼܡ
˾ԱҪһһݻٺˣȥò˶೤ʱ䣬˾ͻΪһƬ棬ȫҲᱻձ˹ռǲı˵
ʲ˵˳Ϊ棬ҲͶձӣͬ־ǣûʲôµģǾȥ˼
˾Աͬ־Ȼ˾ģҲûʲô˵ģǶ޲׼սʿ㲻Ҳз˵
ʲзһۣкǸж˵ϻƣǾǼغˣ촦ҲԹ޻ڣΪԼжʵ뵳ʱԣΪҵܶ
ҵսڽţձӲȡȫµսò־ӲסվȻʹôͺ䣬һվʧأһƬһƬĳռ죬ҹʧ룬վ޴Ҳ޷ֻ֣ȫ߳ˣкߵҪĵֿѵͷ
ҲʱĲ˵ʮʦŵ֮һ·ͻ˺˸
ԶԶ¡¡֪˵ĴսȻʮּҡ
ûóȻɳ죬úɳ棬ں˵ʮΣѻΪȫձռ죬ʲзԶĲغҪҪĹĵֿսʮּңʱбռΣա
֪˺˵һ˼˵ʱսˣȥͱӵۣ
ųںֻ塢ǧˣĴӷſ˵
˵֮ڣվѪսôʱ䣬ƣ֮ʦǿʵǿиɣǾƵӵһݣֻҪǼӰѾһԻܹӣ
˵Ӯһ̣Ӷʱڣ޷ٽ߽ɽսֽ׸д
죬ˣĻ˵
죬ֻ׼ˣǾʹ󵨵ĸɰɣһŵǧٱԶǿĺܣҲ˵
ѧȴ˵սʿѾҹûкۣòϢһж
һҡͷ˵Ѿûʱˣʱܱձռ죬ȴһ̣˯ҹ
ãǾжɡ˵
һۣдһж
˳⣬ԴӢ̴ڣ˶ѾԼĿ֮Уվֻغ֮Уֻǳ飬һ̣ԼӮˣ
һֱԶı߽ձеһ̣Ϊ˰ε̣ɽ·η򣬵ÿζʧ۽ʧأڣҪԼε⽫һôս
ң˱߽ԶķɵأԶһƬγһսʱԶͿԳ̫ƽս¹һͬϷձ۹ľսԲϽõĸƣһԼȻΪձ۹ӢۣҪ˵󽫵λãԪ˧λҲǲܵġ


2503 ǿڱ
ԴڶδûУ·»ֿɵá
ʱһټҴҽָӲ˵ԴｫҾ󷽷ִɵо
᣿ԶﻹоȱһǸˡԴ˵
ԴｫûиҾ󷽵ĵод̹һ֧еӣս쳣ǿѾҵһʦŵĺӣ򺣲ȫϮ
᣿ԴһһԵĽ洨һı˵ó̹˺սϮ񡣡
ǶɽǴɢôܳôô̹˺Դ˵
ڿûбǴɢɽռҲĿľҪʹҾˣȻٴӱͻϮҾ
ĿһΪô̹˺
һԮġһԵһѿ˵
Դһӱ࣬洨һ˵ôһʼԼ֮С
ĲҲ쵰أĵʮʦأҲȥ𣿡Դ˵
棬ĲҲ磡һ߽е

ʦܵо񲿻еӵͻȻʧѪսףͶʲѽ룬ڴͨҾͨ
˸£ԴĲҲĵ籨֮ôһ޴ˣȻ籨еĺ壬ʲôѪսףĲҲûͶȴܣͨͨȫƭ˵Ĺ
ʮʦѱ𣬶뱻ռ죬Լĺ·ѶϣٴȥʤϣԼ׸úȥδأ
Ҫ¾ģѴӺ湥ˣһ˵
ԶķԴĲʣͲһԼѿ˴󺣣ֻҪٸԼһʱ䣬һԳԶռˣȻʱȴԼѵ
ܾô䣡һлᣡ
Դһҧ¶ľģ˵ʦšʮʦţȫԺ˺ҪֻܹСʱʱ䣬СʱڣºҪռ캣ˣ
СʱⲻܣҪộǲСʱ֮˵ǵıô죿洨һ˵
Դ˵洨ҽʵһʦŻͷӭ񣬴֮һͬˣһ̣ǲ䣡
洨һͷһ֪ԴҪƴˣ洨һȰԴһ룬ȴַͷ洨һ룬ԴҲðգȴʧΪһİ취Ŀǰ£ҲΨһĿа취
뵽洨һ˵ʦų£洨һԸ׷㣬һս
ʿǣһսֻʤ䣬ˣԴһһ
Χأձӵ1ڱڴפ1ڱڵһʦš
ʦڱӵʮ105ڣǵ1ȴӵʮ150׿ھڣǿĻʹڱ1ӳΪվսǿڱӣսУЩ˾޴ãƽһһվĹ£˼Ϊƽء
ʱҹ䣬Щڲźվطڻڵľ˷
һɰӱɵĶɽнС
վסĸֵģɽϹӵڱѯʡ
ӹӱΪ׵һξپ˵ʦŲģԴල
ԭԴｫġڱһͷӴӺڰ¶˳ȴһξξһ֣ԵĹӱǹڷŵ͡
ӹӱҡɽȥǼͨڿʱǸξȴͻȻһվס
һ˲Ϊ׵ĹξŤͷֺǺǵʵʲô𣿡
ξЦЦ˵ξ˵ʦŲһȺοʻʾձŮˣ
ޣ¡ξ˵
Ǻǣξǽˮ¥̨ȵ£ȴɳţû˵οʵŮʲôʱڱ1ӣ
ܿˣӦ졣ξ˵
̫ˣ⼸ǱﻵˣؿԺú÷һˣξͷյξǰС˵ձŮ˵ζõģ֧Ů˺ͳŮ˸޷ȡ

ǴξЦξļ򣬿˵˵Ķԣǻй£ȥ
ȥɡξͷ˵
´ξξɽȥ
ȴξȥԶˣξͻȻͻȻǴξʿЯȻǳǹ
ȻվҲװʽǹ֣̹˱ֺ½սԼǱͧʦкóǹģ֧ôôĳǹ
һ룬ξһһʦȫձʦװΪģʦŲһЩǹҲ㲻˴飬˭õһʦ֮ӣʱµ־ء
ξȡһ̵ȼһڣʱɽҵǹĺ
ãϵˣξ̵һӣγϲǹһɽ֧Ԯ
װɹӣɽܵĹڲϿڣкâһдһ֣
һ̣ÿ˶ӺȡǹϰٵǹڷڰУͬһѤõ۵Ĺâ
ڲݴڵĹ⧲ƬڵأֻƬ̹Ӿǹ֮
ӳʹ죡عϴе
˵֯׼ӵķ
ǣ
Ӧһ׷ռΣ׼ӦӼչķ
֮ʱɽĹҳһţ׷׷ɽȥɽͻȻɱһŵսʿŻɽȥЩսʿÿжųǹǧ֧ǹһ뿪֮ǿһ޷ġ
ձеʽǹڳǹǰǾǸضûУĳƬ£սһֱһСʱһŻ˹ӵڱ1ӣȡڱ1ӵʮ150׿ھڡ
ʱ⣬ָʿЩڣתڿڣŹ֮ͺ䣡
䣡
һڵ䵽վϣһ˲Ϊƽء
ƫˣ˼һͷһڵһڴƫˡ
ڿڵȣһ
䣡
һںһڹӳĶУһӽʮըɡ
ĺãҵôڽǶȣô򣡡С
䣡
һڵŭ򺣱·ӱըķѣ150׿ھڣÿһڵȥһ޴ĵӣʱձڷܹǵĽκܼʱһڵȥͿըʮӡ


2504 һս
~
䣡
һڵĺ򺣱ҪձӳƬ£ÿһڵȥԸɵʮӣǹӲƵʬ塣
ҪУʲзڼһߣߵĺǴ󺣣ҲһҪռеվͻᱻϵι㡣
켤ҵսرڹ޲ڻ֮£˵ԶʧأĿǰΪֹֻʣ˲ˣкܴһֶԱһΣԶ˽ǣȻΪҪǣڲϵ͹ԶƼΪն
ʲзʱλһҪ֮Уз˵˾Աͬ־⺣ҪҾõķߣձӹռҲ²
ʲ˵зͬ־Ƕ޲׼սʿҪһ
˵ţһԹ۲ľٺܼؽе˾Աͬ־б䣡
ʲһѳԶͨtԶȥֻձȻ³棬һööڵڹм䣬ըùӹǺҵޱȡ
ʲһ㶣˵ô£ӵĴôںԼˣ
˾Աͬ־ͬ־磡зںС
ޣͬ־
ʲһϲתһѳģֻǵдȫߵʮʦѵִﺣˣռձӵڱأȫ˹ӵڱӡ
ɵúã
ʲ˷ܵķµ籨˵ͬ־ɵ̫Ưˣȫ˵ʮʦô̵ʱھ˺ˣɵ˹ӵڱأ̫ʱˣձʧȥ˴ڣϻʧȥݣʱڸ޷˱Ҫķ
սʱѾˣ÷׼ʲ˵
ǣ
Ҿ̹˲׼
ʲһֱһ̹ţԼһ̹˷ûгΪľⳡķڣıǮͶ뵽սϣӾһս
ʲһԶŹһƬƬըֿ˻֪ľսҪˣ

̹ˣָŲⷽƽʱĹԽ˵ں˵ΧֻһЩڲԼԴָӲ
СɽϵӸ£ѽָӲλñһһҪֱһ¹ӵָӲ
һ·нսʱµֻ̹ʣʮҵҩĴ룬˶֪һ̣ÿ˶˾׼ӽľս
ǰһ

̹ڣеվ̹˲ֶ뷢һ𣬽̹˵ٶ˼ޡ
ԶԶĿǰ֪һǹӵǰָӲ̹һָӲȥ
ߴ
ǰĹͻȻػǹӵ̹ϣĽ
ڿµʮȣʮӷ򣬿𣡡һ
䣡
һ̣ӵһƬǽ壬̹ڲϵĴ£ͦŶʽػǹȫը졣
ǰ
һӹӵӵŹͳ塣
䣡
̹˾ֱһƬǽ壬ѩ׵ļԴʮıԱС
ػǹǹڶ׼Щӡ
أ
Ӳıȡָӵ̹˳
ડ
ųػǹĺУ߸ĹӾٵȥ
ػǹһζ׼ʣµ塢ӣ塢ոҪߣʱʮ̹ѽӵΧסѾѵԴĴԴûпľģֻùԹķ²
ǰ̹¡¡˹ӵ赲źȥùӽڽڰˡ

ҪУͻȻϰվT34̹ˣԷ֮ǰͻվ̹˵ĺձӷ˷
һʱ䣬ɸϱԽںѾѪսգѾƣߣվ뿹һŵϽβѹʱСɽϵĴٴοʼŭһöö޴ڵڹУ˲ء
ʱĹӣϱϴ֮£ʧȥΣȻӾټΪҪס棬ջȫɢӣҵĹӱûڵһʱΧȦҪܶ˾Ȼڵڶգ̹ǵѹ
˿˿ǰף콥һĨҹɫȥ֮սڰȻϡϡǹɲʱ𣬵ǴѶ
ձӵʬ壬Ѫ˵ĵȾѪɫ
ɸڻ۵һ𣬿һվ˳ʦһʱ䣬쳹Ҳζţ˵Ĵսȡʤ
ʱ̹˵Ĳָ˵ϣĿ⿴ܣֻǲԫϱڣʬ壬һʿŴ̵ʬȥӵʬȥһʬ̧һԣȻðײϡ
棡
Զſѧһ߹һ񣬳ѧ˵ųĿǰͳƣһ̣Ҿ˹Ӵ󲿣²˹ӵһʦŵʦųԴֻмǧɢߣһ̣Ҿȫʤ
ܺãߣȥʲ𣡡˵
ͬ־ˣԶʲһϲɫ
˵Ľһ
ʲ˵ͬ־һζ㣬Ȼ߽Ȼ䣬İԶ
룬յսôĹͣ˹һ仰ͽԼϻϼңĹӲŲأһҲû״ô˵ҲŪô̹˺ԼһŸĳ˻еӡ
룬˵ʲǶŹͬ־Ŀ꣬йһˣ
ԣһˣʲЦ
£ʲһ¹ͨ񲢲ں˴ȥҪɽĹӶߣָɽݵأʲȴЩΪѵ˵ͬ־ԶδսһֻʣҪɢ޷ոɽ
˵ʲͬ־ͬ־֪ģһոɽǿһŶɣҵ̹ڵĵĲˣҪһµҩж
ʲ˵ȫû⡣
£ʲ˸ĲӲ˵ҩ͸ſһɽǰ
һ·ͨ裬ɽĹӲ࣬ټϵ֪ǰѾʧܵϢ޶־׷ӣԣûзʲôոɽˣսʤճ
ⳡսʱ䲢ǰսҲһµʱ䣬ȻһսȴǾԶսƵһս


2505 ˹Ĵ
ҵĽս˼һձӷɢߣ⣬󲿷ձӱߡ
һսĿһԶһʮձӵľ񲿶ӣΪĵһʦʦ׵ʦʮʦšʮʦšڶʮʦҵʦš
ʦŶԶվΪĲӣһս֮ձԪˣҪǣձӵľʿܵ˼ĴԣʱڣձҲûҲٶɽݵ߽һԶڴһ
ڱޣһԶҲӷǣս¾ս˫һ΢ƽ⣬˭ҲԸȥƽ⡣
ʱϵľƷ췭ظı仯
Դձ͵Ϯе̫֮ƽսʽձӴģŶͦһٹռǡ¼¡ɱԽϵȶǹңͬʱӢΣֻйԮίԱɳʮ飬ս²˳йԶܲãձӽڽǰƽ
̩ֱӼձһӪǼȫձӵƿ֮С
ձӿ˶ǣǷḻ𽺡סǵսԴԴϽձΪձʱѪձԭҪľѸٵõתǿࡣ
ŹǿձںϵҲԣ¼У̫ƽ󽢶ӼȫûԭʷͬǣʷռУļҺĸûӳ֣¼УҴͺĸ˴Ʒӳ֮⣬ȫձ˵սԪˣ޷ֹձ̫ƽУһʱ䣬̫ƽ򼸺ձӺĿ֮С
ʱ¼ڰ˹ڹӰ죬ձսʽ뵽˵ڶսС
Ȼսս׼֣ľٵÿͳ˹ͳòдģʱһǿʵûйҿɱȣ˿ڶ࣬սǱ޴ԣڶ̶ʱڣ˾ټ԰Ƶľӡ
ͬʱľҵҲȫԼҹļӰӵ㣬ɻڡ̹ˡսȸսѷȻӳԶǰãȻڶʱڣٵƺϾ
ʢ٣׹
ͳ˹ڻ¯ԣеĻ¯˹ͳǿѴΣ֮УֻȫŽһ¶⣬пܶɹѹء
˽˹һˮԼ˵ƶٵƺϾٵĲѵУձ˾й˵ս˷ḻս飬սǿǱ취ڶʱŤתսֲУҲϣϢˡ
ƶ˵ͳǲȱѻҩ֧֮ã̹ˡɻڵǣûķԱڱǵʿ±ձȴþս󣬵սǿ̫ࡣ
ǰҪõʿĽ죬ֻǣںҵѡ˰ɪһõĽ죬Ȼڷɱովһܣ־Щ˵иаͶٵļһҲһѺ֣ЪƼ˼ΣҲӦίΣûͳ
ƶ˵ǰʿǵĽҲûʵս顣һλʵսĽܹһǵĽ죬Ӧÿ°빦Ч
Ǹð취ǿԴҽһЩõĽɷ򡭡˹ͳ˵
ͳսڽҪ׶Σɷָǧ˹ǲǵģ˵ɷ֮ԴӮĪ˹ƱսĹͣΪһĽ졣
˵й񣿡˹ʡ
ǵģˣͳܳˣΪսսһܼձԪ˧ʮλձŷɫ䣬ձԣʶŵþʧ
ţ˵Ĵܰ赽ͳ˧ľӣһԴձˡ
ͳǲܵģйһССųҲУļôָİأ
˹룬˵Уľûʲô⣬ֻҪȫƸΪֻǣйˣˣͳ˧ľӣһ˲ܶ಻㣬ҲδػΪȣйˣ˵һߣһʱ̻й⣬ԣ治ӵͳ˧ϧϧ
ƶ˵ͳȻӵͳ˧ǿҾһıߣ˵һ֧ǿĲӣҲԽ֧Ϊãսʤձˡ
뷨ǿ԰ĲӽǴӮⳡ̫ƽս˹˵
ͳ̫ƽսѣΪڹľӣֱڹĽίԱʵҪ赽Ļҵһ취
ʲô취˹ʵ
йԶҰܣӡȵķ٤й齨һ֧ǿĲӣ֧Ҳǿսǿ˶Σһ赽̫ƽսڳлǿԸװȻͬʱԷųȥӭйһսĲӲμ̫ƽսҲԳһϵԮҪ취͸©йӰ棬룬Ӱһ
ʱӰһϵҪ̫ƽսʱǾʱ첿Ӳμ̫ƽսƶ˵
ȷһð취ɫͿ̫ƽս˹΢Ц˵
ΨһµйλίԱķԡƶ˵
˹˵ǰй̫ƽսıһŵĹģľһһίԱõľԮռ˴ͷҲ޻˵
õģͳˡƶ˵
˹˵Ҷйкĸ飬ҵĸס˺ܳʱ䣬ҵҲ۾סϣйһõǰϣйܹǻձˣӶվƶͲһݵ籨йĽίԱ˵йνǣϵԮսйʵλйΪһĴ
õģͲģͳ̫ˣҲúúϢһ¡ƶ˵
ðɣƶһ߰ɡ˹һǷƶæ˹ͳȥ


2506 ¥
죬ίԱۡԴǨίԱһֱסⴱС¥֮Уձ̫ƽս֮йսҼǿ˶ԵкսɨսϣձӲȡսߣĹرЩƾѱͶУкսϣ·ľĸݵزή·ʮ½˶ʮˣ̫ɽݵеسֻ棬ʧݡйľһƬƮҡ
£ίԱǸһ£ǾɳйԶսϧǣʮԶ壬ȴձӻܣҰɽԶʿҰɽҲҰɽ
һйԶӡȣķ٤ΪһΪ齨һίԱˡһɽһѪʮʮĿںţ˴ѧӾѧһҵδѧ˾ɼйѵΣʱ̡
¥ʱĽίԱվڶ¥鷿ĴǰĿ⿴ŴŨ˼ʱϣʥ鷿ίԱһŲ֪ϣʥԲûлعͷȥϣʥίԱǱȽεģȻ߹·ͬߣαȴܼʱ¶ǩԼݣ˴󹦣صΪĲɳڣνίԱ̴顣
ϣʥ㿴й죬ȴձ˵£ÿ춼Ҫ㵽ҷգӲ֪ҪάֶáίԱ̾˿˵
ڿսʼʱйһ֧վģҲԮ־ԸմӣйվձվĽȻʱţйվķɻѾʧȫΪձ˵£ҪиڲţѾձվĺ԰
ǰ죬췢һοսοսУйֻһܽսʻԱǺУһ̹٣µдҵѧѾսڣʦսˡ
̹ձվʮܷɻΧ׷½֮¾Ȼ漣ƽ½ʵùܣϧ²꼻һ֣һγΪձɻ£ÿ첻ϵĺըίԱѾ㵽ն뵽ίԱ̾һ
ϣʥ𣿡ίԱʡ
ϣʥ˵ίԱոսӵ˹ͳƶĵ籨
ޣίԱ۾һ
ԴӿսŷҶ֮ս¶ȡϹ۵̬ȣ¹Ҳйѡձйһ֮տмйվԮ־Ընӣй۸ȴ۸屶ұûƽʵ֧Ϊʣй̫Ĵۡ
ȻԴ̫ƽս֮һж˸ı䣬й˳ΪѣԮѾͨԮͨϲɽշ庽ߣԴԴϽй
ʵϣԮУ˺ܶľʣл̹ˣЩҪȾӢӡֲܽйӢӡп۵ԮĴ󲿷̹˺װ׳й˴ȴп˵ΪӡԮΨһתվӢӡ֣Щʸ͵й
ίԱȱľʣԼһͼҲԼҪʣ뵽ίԱ˵ϣʥƶʲô£
ϣʥһϲɫ˵ƶת˹ͳʺȻһ󡣡
ޣ˵˵
ϣʥ˵˵̫ƽսվƺףʿ±ûʵս飬ԣйܳȻΪر˽ӶйԮ
ޣҪٱίԱʡ
˵ҪһıңйΪĲӣҲŷḻս飬ΪرԮйʮᲽʦװ
ʮᲽʦװ˵Ǻܴ󷽰ίԱЩ˷սйõޣԭеĶʮеʦĴʮеʦĲ䣬ôòһ꣬йܽһ֧ǿװй˵һĺ¡
뵽ίԱֵúϲ£죬˵һ鰡Ч೬ԵõװֿйӰһð
ǡϣʥЩԥ
ʲôίԱʡ
˻һҪ󡣡
ʲôҪ˵
ϣʥ˵˵γ̫ƽбҪӰĲӡ
ʲôίԱһôϡƥܣζթ
ϣʥ˵ҲƶôӰһȥˣƶ̬ȺܼһҪӰĲӲμӲС
Ϳƶ˵ӰĲӲμ̫ƽԶǾܾκίԱ˵
ϣʥЦ˵ѾԤϵˣ˵ίԱͬĻô˽ӰֱӺʮᲽʦԮ·ľ
쵰̫ддίԱñף˿ȡ
ίԱҵи뷨һϣʥίԱһЩ̽˵
ϣʥʲô˵
ҵ뷨ǣԲӰԣǻӦôӦ˵ȫƽӰԳֻһŵĹģһӰӰͻ̫áϣʥ˵
ίԱ룬˵ԣʮʦװ붼ƽֻҪӰòôǾҲ޹ؽҪ
ȥƶȥ籨˼˵һ£ϣʥʡ
õģ߿ƶʮʦװһ㲻ٵȫƽ
õġϣʥŤͷ뿪˽ίԱİ칫ҡ
ͬʱӰҲõ˵ĵ籨ϣӰ̫ƽ󣬲ָҪԴΪԸ˽ｻӰʦװ
Ӱڵõ˵Ϣ𾪣û뵽˻ҵԼͷϣ£Ӱֱͨһŵı̫ƽսľ
ӵӰĵ籨ʱǳԾӰҪԼ뿪̫ƽսȥ˴ձӣҲζţԼҪ뿪ഴɽݵء
ȻϼûлأһˣǣɽݵصҪ쵼ټһһж
ʲôų˵ȥ̫ƽսųǸȣⰡ˶֪㣬ȥ߳Ǹ˵˵
ģҪ뿪ɽˣСӻôˡ˸߳һۡ
죬ϼ޷Υֻ̫ܵƽսһˣﶼǴӣ̫ƽսȥҲûʲôͬ˵


2507 ̫ƽ
ڵõϼ֪֮ƲɸģԼҪ̫ƽսȥһҪ쵼ټһһжƻ
ȻϼҲûʲô˵ģ߳ȷԱ̬Ƿ׷ױʾϼľ
ڵɽݵأھδսֻ֮ʣǧӣٴһŵıôͻز㣬ȼҪ쵼һº
;ڽĴսɽӼͼǡرձռ죬ֿ֧ϰվ½½ɽݵضӣѴЩѡ׳ڣ׵ĽЩɵ沿Уյǧ±
ͬʱɳ˴ĹӽصĲٵһǧ±һɽܱ䵽˰ǧҡӪĸӪһװͻӪʮӪı
սǿװͻӪĸӪ£ӪֻӪǾԵֱǵһӪڶӪ͵ӪһӪӪ£ͽܣһӪսҲǿӪӪţӪӪ߳սĺӴ÷ɽݵһֱɽӹһֱ򵽹⣬һֱսǿĲӪߣĲȫɽݵء
Ӫ֮⣬ӵĴ󲿣ʣµСɽǧ볯ձͨ;ӰǼ뷴սͬˣӰܷսٽ
һҪߵģɽݵأعϺͶӵ˸һжµͳһָӣڽϵһЩһŵļ뾮ǧӵһͨܽͨȥӰҲ԰ս
ʱѽʮ·ݣëĴѩ׷ѳ׽Ķھһ׼֮˳ǰ飬֪һ뿪ɽ֮Լܲٻ֮ǰٿһսʿǣٿһԼΪ֮ܶɽݵء
ХްŽϣɽѲӣĵε޲͸Ѫ
װͻӪǼʮ̹ϰͷůůģ֪Լһֽ֧װͻӪսȫӲһӣһţҰսӵž޴ҲԼΪһ֧ӣԼҪ뿪ˣһֲĸо
T34̹ô£һ̾תͷҪȥʱ񿴵ԶװͻӪǧսʿųĶ
ȺͣװͻӪӪεһǾ񣬿ȵװͻӪӪεȫӪսʿų¾
񣡡
εһѩУװͻӪǧսʿͬʱһǾ
񿴵ЩսʿڷѩУñȫǰɫĴѩܶıǿ׶ѱ˰ɫȻЩսʿȴ·һҲûвվţԼķʽ
һֻ̣һůӿôɰսʿԼļ˿սйδϣǵϣ
ҲǸж½ҲұۣװͻӪָսԱһׯϵľ
죬񵽸Ӷһ飬ÿһսʿǶԼķʽ벻ᡣ
ֱڵӪǧʿվɽɽڴͷɽȥϡվԶĿԼĲȥǳ棬˺ᡣ
죬ߡȻֳмΣлЩܣ˵
һҧ˵ʲôŪƵģֻȥ̫ƽձӣӴٻǣ
˵˭ԣӣ㣬ӳζС꡷Ҫ߸˵ߣ
ǣ
ɤӣ
ӳС
һͷһ
ֻĶתڿлصУԶĶ齥нԶʧ˵ҰС
һ·϶У˱߽˺˸ĻںˣʲзӴĲӣѵõ֪ͨ˵ҪɹϿȻƹο˺ɵֺˣٴӺ˽ĲװϷɻ
ʲ˵ͬ־벻һ㾹Ȼȥսϧ㱾Ӧյսչֵġ
˵ûʲôϧģﶼǴձʲߺһҪס߽ǧҪձ˿ӡ
ʲ˵ͬ־߽ӣҲֻǾΪ
ɫЩȻ߽Զԭ򲿶ӣձӵѪսֻ֮ʣңǵΧȴǰձԶ뿿ס̸ס
һʧɽʧȥУȻҲܳãһľȻ뼫ΪУ񲻽Ϊɽݵص˵
Ҳ֪Щ飬ĲǿֻܾΪ֮
һ󣬰µC-54аȺӷٺ˻ϿգЩġаDC-4ͻľ̼ͣԶԶɴ6276ǧףԴλڰ˹Ӱ˵ĿվطԽϿˡ
˻ޣЩаһȫ䣬ֻ÷䣬װʿͺɡ
ڷɻؿռޣҪеʿӵһЯ˽ƷҪžСſԵϷɻ
ԴˣĲ׼뿪ɽʱѽеɽԣһŵĹٱ˳ĵǻ
ɻʱһοһ·ɫĲãأһаţһβμ̫ƽսҪľӹ£кܶĲ
ġ
ĺ紵ϣɳ̲ϵϣһֻҬӣ˱Ҭ֭һ⡣
̫ɹǽ˶ļϣһļⶼɹ˹ͭɫʱȥμӽͶòá
һǰؿһŵDC-4Ӻ˴Ͽİ˹Ӻ󣬼շתڷɵģģҲǿһŴеյ㡣
ģһ·ɻÿ˶ȥеȻм٣ֱһ˿ҵȫͷɰ磬ԷֹЯ棬־ϴ֮ȡµľװ뵥װ
˵ĵװ뱸M1928M1910ʽM1910ˮȱ֮⣬ʿЯM1936ƻʿǴñֻоٲŻ䷢M1911ǹÿҲмӹM1911ǹǹ׼ϻá


2508 ʽװ
˵ս½õϼһŵıȥ̫ƽսǣ첿˺ˣں˳շתĵ׸̴ɽʿھһ䷢µһɫеװ
ǹе棬Ĳ䱸M1٤²ǹΪȴܾȡһʱյȻ֪M1٤ȱ㣬רΪŷƵĲǹ̫ˣ԰С߻Ҫߣڳսϣһߵıزǹ־ԸѼһõܡ
ܾȡֲǹҪװķѷǹķѷǹиš֥ӸС١ΪʱڶķѷǹûκƣκֻҪǮͿɻ𳵿ſڡ
Ǻܶͽֺںڵ֮еҽᣬ뾯칫ȻԿһʱǹйصıɱųýͷΪֳǹľк͵ĺ󣬿ԷزؽСٺ˺ڰӽΪ֥ӸС١֥ӸǵʱڰⱵĵ
ķѷǹǿһѹ˾죬󾯲ҲֻǵĶѧϰķѷǹװԼԱڻѹƲķӡ
˽ģҪṩһǧ֧ķѷǹװԼĲӡ
ھѻǹҪһṩ֧M1903Aѻǹ־ѻǹǹǹСϻװ׵·ƶС׼2.5Τ330C׼ǹҪǿɿãոƳʿϤṩǹеһΪԼзйܡ
˻ǴӦҪṩ300֧ѻǹ
ͬʱĲӻ䱸˴M1911ǹǹھսʱھйΪйľԮҲһ룬ܺܿɿϻɷ߷ӵҲҪԼĲ䱸һ֧M1911ĹУЩM1911ǹԼսϵ𵽾޴á
Щ֮⣬˻Ĳ䱸˴ͿͲͻÿ˶ѵսֿϴʽľѥ
棬˸װʮлս̹ˣʮװ׳һĵһӪֱӼ廻װװӪװӪ֮⣬˻75׵Ĳڡ80׿ھȻڡǹM1919A4ʽػǹԼĲ˵񲿶ѱװݣЩװѴﵽ˷ҲAˮ׼ǵ͵Ჽš
Щ񽫲ӽ»֣һӪֱӸĳװӪӪӪǴͳĲǹӪ䱸˴ķѷǹ񻹴ӪгֱڱŲֱľ˻Ĳ䱸˺ܶĸ֣ÿѵҽС͵ҰսҽԺרŵĺڱӣȻЩҪðΣյı֣Ͷһһŵıһ͵˽ǧˡ
Ϊ˶ĿҲΪ˵棬˽ĿһŵķŸΪţеʿ;٣ڶҪѵ
Ҳʱ̴ɽйľӡ˵󣬽ίԱɳԼĵϵ־֮Ƶӡķ٤ֱת̴ɽ벽һͬ˵ѵ
ʵϣԭҪʵһ뵽̫ƽսǽίԱȴΪһߵ̫ɿԶںʲôԼԽίԱģڽίԱľҫԼżߵҳ϶ȣɳԼȫԷġ
ʱŵʿʿһͬһѵһͬѵŵʿʿʱ˫ɫôÿرЩӴ÷ɽݵʱͲμӿյϱһԼȻͬһӪкǲޡ
ʿŵʿԼһսҲܲܶ˶˽Ҳûа취飬ڹ˫ʮսУ˫˺ܶĶԹ
÷ɽݵظǹαһ㵹ģοڹڹ˫ĹϵǢ󻷾Ǻܺãԣ˫ʿ໥֮Щ
ѵ֮С˫ʿжһѵѹԷ˫һЩ֫ͻ̹û취ֻý˫ֿѵͻ
ѵصİгϣ̹ٷǿʽҪйʿԼĶ
˵̹٣ĶǴġɽ˸Ƿ۾˵
ʲôҵ̹ŭˡ
ɽٺһЦ˵̹٣ҪǲţǿԱһ
Ҫս𣿺ãҽս̹ٺԥ˵λ̹ȫھԼųĵ
ɽƵǽ̹ٵǰ˵ǽǹеȫ𿪣Ȼʱ佫ǹǰİ˭һа˭ͻʤΣ
ܺãйˣҽս
ǽ̹ɽеĴﲽǹ𿪣һϣֻɽһЦȡһڲԼ۾ϡ
̹ٶסˣʼ˽ǿɽ̫д󣬰ܾѶ
һʼ
һٵĴУ˿ٰװǹе̹ٸհһžһǹ죬ǽ̧̹ͷһɽװǹеһǹаġ
һĻ̹٣е˶ըˡ
ϵ۰ǲǿˣһ˽г
ⲻܣһôģһ̹Ҳͫ׷Ŵ󣬲ϵ۾
һԵȴһ΢ЦĶԱ϶ղɽĶ˾°͵ӣЩһֿ˻
ģӻǵĽ̹٣һƲ졣
ǺǣҲˡ¿Ҳ˵
ֻ̹Ϸգɽ˵Һ㣬йɫľˣҲɫľˡ
ɽٺһЦ˵ÿ˶һ㡣
˵ʲô̹ټֱԼĶ䣬Ϊɽڴţľ̫գйǰţƤ
ɽ¿ʹ˸ɫ¿˳˵Ҳԣ
һ£˶ֱֱĿŽ¿ֻ¿ǹ𿪷ϣȻúڲ۾˵ʼɡ
ʼһٴС
¿ɿĽﲽǹװϣǰܹ˲ʮ룬Ȼǰ̧־һǹ
ž
¿ժ۾ϵĺڲֻһǹаġɵˣϵ۰й̫ˣ
Ҳԡ


2509 
ѵйӣɽͽ¿ȫǸ
Ҳԣ
Ҳԣ
¿Ҳ¶һ֣ЩսʿһȿֺЧɽͽ¿װǹĶÿ˶ɵĿꡣ
һ˳ֻԼϵĽűһ鲣
֮ѵûȥˣЩѵԱȫԵ̹ٵʦЩ̹ٲɰ룬Щйôô̬ܲĹˣ
̹ϲȥˣЩԭѧڱ˽̹٣Щ˷׷ǵйѧ
κǶԿ̹һ飬зԿʾ̹Ȼ죬֮ٿĶԱһ޾ɣƺûѸղŵʾ
ӵ̹һУ˹˹Уʱͻˣ˵ҳйźǿ츳ⲢĿĿԿԴ󣡡
زӴһǷ˵̹٣ǷԿСӹҼ
˵ǵķԿʾǹҼңҶĻ𣿡˹УԼܵ˼裬ܻ˵
زӾ˵ҵȻҶԼĻҪǲԺһηԿϰˣ㵱׬ˡ
ҪĻͰʦ˹˵
ǺãǾ׼ʼɡز˵
ڿѡԼĶԱ˹˵
زӹһЦ˵Ҫһ˾͹ˡ
˹زӵĻֱߺߣ޺޵˵ΪĽԴ󸶳۵ģ
˫ǩзԿ˹˹زӽзأ˹ֿǰ˹룬ԼһҪ׽زӣЩйΪԼĿԴ󸶳ۡ
սʼ˹һȣزϮȥ
߷Ӻ˹ͷɥ߳˶Կϰû뵽ǰֻ˲߷ӣǸй˾Ȼɵ˰Լڵ̹٣һսй˵ʤա
˹ΪԼǴ⣬ٱһ֣һΣزӽ˹˷أزӵӦ˫һչս
Ӻ˹ɥԼͬ鴹ͷɥĳ˶ԿϰһΣηһ˹һܡ
ϰе̹ٶˣǲòϣΪǿĲӡ
֮һЩѵĿУսʿҲֵļΪÿһ˸ʰ·磬ǳ׵ķ˵ЩսʿѵģҳӵİÿһսʿʸЩ̹ٵʦ
ѵ޷ٽȥ˹УҴҽϢԼ˾˰ɪ
ʲôЩйô˹Уı˰ɪҲǴһ˹û˵ŵĻЩйֳսԶԶԼ
ǻСЩйˣ˹ейֳǿս𣿡
ǣֻӵսйĲսҪһЩЩսʿǿɱԶʿ˹˵
һֱΪǿľӣǸҪ֮йӵİ벻й˾Ȼѵһ֧ӣǵĳٺúó̸һΡ
Ҫҫȥ̸̸˹˵
Ҫҵ񣡡˰ɪ˵
ãͰ
ȥɣҵҪʲôѵǿľӣ˵⻰˰ɪվ
ʱĺĺ磬һ⡣
ʱеƺ߹ӽŲжϣ˵ĲЩأѲ࣬ǽŲַǳž˵ص㡣
񣿡һŤͷ󿴸һʮľվ
ˣͷһһʱգԼǿһЩڶս˵ļ¼Ƭо˵ò˿˵ϤԼһӹһƬһЩ۾һǰˣǶսʱԶ˾δϽ˰ɪ
ȻеҬӷŵһԣվӢ˵ã˰ɪ
֪ң˰ɪһ㶣Ȼû뵽Ȼһ۾ϳԼ
̫ƽϽȫҲҲڶˡ΢Ц˵
˰ɪһЦ˵ˣĺܴҺϲ㡣
˰ɪһϵй˰ɪϡ
ԼûмǴû˰ɪӦóɫСʯǣ׼УУʷ½ıǱ֮Ϊһϱ
λһϱҲй¬ձռɱսУ˰ɪձӵĶ֣øµǹɱȥѡܣ뿪˷ɱΪ˰ɪһǵʹģһҪطɱϴˢԼϵĳ衣
ԭеʱУλ˰ɪձͨ˺ƽܷ˳սȻйʱλս޲ʤϱʧճӶԼľġ
ʱλϽһ˵ĸоףλԼʲô
˰ɪ˵ˣҶܺ棬ġ
˰ɪĿǺǸ߰Щʢˣ˰ɪһۣ˵˰ɪҵʱܽ
˰ɪǲ죬Զ˾ȻԼ˵һССųôƣİƢԼеһƴ
˰ɪԼʢˡ߸ϵӣɫ˵ˣҶԽԽȤˡ
˵˰ɪʲô¶
˰ɪ˵Ĳ䶯ģٲ֪ʲô룿
ٺһЦ˵˰ɪĲӣǲҪʲôѵֱǲμսˡ
˰ɪüͷһ壬˵ÿĿˣ˵й˽ǫá飬˵봦·ͬܲͬ
˵ҵҴģӵľʣΪǿսǵ¹ĲǱֲҲǵĶ֣Ǿǿսʿ
ӻܹǱֲӣ˰ɪһΪԪϣ˰ɪȻ˵ĵ¹ǱֲӣǱֲǿĲӣȴ˵ԼȻ˲Ǳֲӣ̫𾪡


2510 
˰ɪǿľʣ˵˲Ǳֲʱɴһ˰ɪ֪Ǳֲӻ¹ΪսʿܻǣǱӵս
˰ɪӣ֪˵ѣȷʵϢ˵ǱֲյսѾ¹ɢѵǵľ
ҪĻǼֱ̫ˣڰ̣ôҲͿΪԼã֣պսһпΪ
뵽˰ɪ¶ŨŨЦ⡣
Ҳǿһס˰ɪ˵
ʣ˵
˰ɪ˵ûһ֧ϵֲӣܰǽһֲ֧ӵĻô˽ʤм
˵ͷмиƨãû棬һжǳ
뵽˵˰ɪҺй֮꣬һֲ֧ӣҪûʵ֧ţ޷ѵһ֧ϵֲӡ
˰ɪһ֣˵OKϲʵ˴򽻵ҽ㡣
һ֣˰ɪʱͬһͶͱŮ˵ĿɰڶԼ˵ɣԶκһ㡣
ȻԼͲҪʱҪʲôʱҪأ
뵽˵˰ɪҵѵҪĴʣӵѵʹʵÿӵľͷǳɹۣУϵֲӣҪȫλľ¼ܣڣʹ̹ˣῪɻʻǱͧԣҪľе֪Щеǻĥġ
ˣ˵ϲȦӣֱ˵Ҫʲôһ㡣
ٺһЦ˵˰ɪҾϲˣ˵ֱֱȥһˣҪһ֧һ˵ֲӵĻÿÿҪһǧӵôһʮ򷢣һ¾򷢣һֲٰ֧ʱŻɳΣҲ˵ҪǧӵȻҪǹеĥһٸҪոǹеʹãԣҪȫ۸ǹ֧ÿֻ֧ſҵѵҪ󣬴⣬ΪѧҪԸͺŵĴڡɻ̹ˡǱͧ
˰ɪһЦһۺ˵ҺϲʵߣҪֲӹģһˣˣԣǿԽղ˵屶֮УҿԸηһڷӵ۵ǹеǹǹǹǧ֧ػǹһͦʮţʽսʮܡ̹ʮǱͧ;һңĽѧʹãöҲܣǱڰ֮ڸѵһֲ֧
һ˰ɪһˣȻԼʨӴ󿪿ڲۣôľʣԼ齨һ֧սˣֻѵһ֧˵ֲӣôװҩԼЦˣ˲ƴ֣θëԼ֣Ҳ̫ںװ
뵽˵˰ɪϣһĺ
˰ɪҲ˵ˣһĺܺá˰ɪίһͷһ𡭡
ݣʥŵһھѵСʱɱ죬ңʿѵϻӺꡣ
ҫʱѵϣԼĲ׳ƣҫǵ⣬Լӡķ٤غһʱһǿѵʱ۴Ǽս϶һʵ˵йǿսװѵˮƽȫAಿӱ׼
ҫкǵ⣬ԼǽίԱ־ƣȫйǰ·ձˣ˭֮棿
ţԶһŲһ֧Ĳ߹ǵҫüͷһ壬ŤͷԶȥֻһʿų·ݶ벽ߣǵĲͳһǻɢŨŨɱȻûһ˿Ѫսݳɱȴ˸еһĺ⡣
֧ʱҫ治һ֧йӲԼѷرŨŨɱһֲ֮С
֧ӣҫԵľ١
šǾٵ˵
ҫüͷһ壬ֻ֧ӵƣȫԿһ֧ѵأսľӣɢŨɱԶԼܱ⡣
澢Ҳҫ治ɷһпһսĺȻ֧ܿӹģ󣬵ȴӵǿսԶԼĲӣսǿµĶ֡
ҫǽģйûзκһ֣šµһƺŵһûŵУȻԶ֧ӣȴһϢĸоǿҵѹȸҫӹеһɺ
֪ԭ򣬹Ĺϵ̫ãҫţδһ죬һսʱ֧ӾԼΪǿľС
ҫ˵ľӣδǵ֮С
һԵĲı¾˵˵һֲ֧ӣ˶Ҫǵѵйǿľӣ֪Ǹǻ
ҫ˵ĿǰŽһ¿յĴǰµȻǺ£ȴձˣ֮棬ʱ֧ӱؽҾΪǿĵˣһֱΪôʤ̣ĲǸ˵һЩҵһܵӮڿкֵܶѧϰĵط
ҾѵĲȴҡڶǵǰ߹һƵΪ˵
ҫһ˵ĲӵҲǳصģһҪһɫ֪ԺսҾ⣬Ҳ¶һ硣
㿴һ϶ԿϰôֻҪҾϰܻţôԺ˼Ƕߡ˵
ãһȥѵ˹ҫ˵
ʲôҪǽʵսԿϰʡ
溮˵
ųơſ˵
˵ûȥĲ꣬ȴ۸ӵͷϣҫĵǺ۸ӾͺһζԿϰ֪֪ŵ
ųҫ˵ͬйפԶǸǲʺǱǽѵſ˵
һ˵Ȼҫ裬ôҲȴ֮ɷɷǵ磬֪ŵ
ſ˵ų˹˵ҫһţҾһĽ˫ʹÿհ໥˲ʤ


2511 ʵսϰ
˵ҫҪԼŽһʵϰѾףҫҪѹԼһͷǰüԼԸ
뵽˵ҫҾҲţЩıǡ
ǴӦǣſʡ
˵ȻҪӦҪúһǼߡ
죬ҫǸţµսǿǾС˵
˵ǾͿ
ҫİ칫ڣıµȸ߼ΧҫΧ¾˵ѴӦҾαҵǣȫʿһţжԿϰȫ֮ŶԿǵʤ滹Ǻܴġ
һԵʮʦʦ˵
¶ʮʦʦȴ˵ҿȻսǿڴ÷ɽϺڶձӵսչֳ˼ΪǿսǹʿΪξõѧ˲ϱЩѧûʵս飬㼯ȫһţҲδŵĶ֡
ҫΪеĲ£ԲŽԼҵ¶ʮʦͳ죬εĻҫΪȻ˵սھйǲɴ⡣
˵ȻΪȷҾʤһ취
ʲô취ҫʡ
¾˵˵˹Ĺϵ˹ϵһ£ڹؼʱ̰ǡ
죡ɷΪΪΪһϰʤ¸ˣο˹ˣֲ֮£Ʊˣ
һҫ⻰һ죬ٺһЦ˵ѵǣǱְˡ
ҫ˵ƽ£һǺˣ裬йƶˣЯطΪǺ޼թСˣ¸ˣСк죿ʵսϰҪӮֶΣ
λӸųӣһһ̣ʦָӣǱ磬ҪӮ񣬻Ҫ˿й˵
ǡ
ϰܿͰ䷢˫ϰͶʥŵϰֻһֽط˫ͬʱжսλʥŵĴС
ҫ֪ϰǲӸгսǿľŸȻͳһָӣŸսʿһǽźúñԼϰкú¶
ҫǽȫõ䱸ŸرͨѶģװ˰༶λһǿ˸֮Эʱ齨ս
󡭡
ʥŵ⣬һٶ˵ӺϰῪʼһнУڴеĹ۲ڽʱжϰסϰֻ׼ʹʹ
ѹ˵˹˵СһСɽСɽϸͦػǹǿǰӽսȻһʱռСɽȻػǹСǾмĻӮⳡϰʤ
һͷȻҫ沢ͬ¸ˣκµȾȴΪսϵ棬ֻӮ䣬ǻ͵͵¸˹
ٿ˿ֱ˵ӣǿǰս
κٺһЦһ˵˼䣬Ȼһ֣һŵĹս֮С
㣬ռСĵĸߵأͨ˵
ףӲд
οһ۲кǵ⣬ƳͲԸǷԲСͨƿء
ԶˣδһŵĲСֵıԵָսֲ̫Σա
棬һĿ꣬ûз
棬źĿ꣬һ
׷ױ棬ȻȴһֱûϵΡ
üͷһ壬ͨʵλá
ʦҾߵǰУһ˳
ػһ
ž
ڣһǹ졣
ô£ʡ
Ȼһ·ʧһ㣬һ㶯ҲûС
ӻػ
ડһػǹĺӲд
ʦߵѱռ죬ҲͻȻʧأ֧Ԯ֧Ԯ
ôģ
ЩܻһսǿıӣǱӣȫоôŵĺ棿ôܣ
ʦһšɥʧսԮ
Ӽס
ߵؿ£һҪռߵأδе
ǣ
ǣ
ô
ʦҡ
ཡཡ
Ȼֹֻʣһä
δУǲҲû
棬⵽ԮԮ
棬⵽
ǶӼסȥԮǣļˣಿߵؿ
ʦֻʣʮˣļֵѪսף
Ӽס

ﴫһǹȻֹѱȫ
ʱҲͣȻҲһͶĺ󳾡
սոս˶ʮӣսǿȻȫߣε۾ˣԾô꣬λǵһ飬ԼĲӿɶǾϸѵģȽôܰܵô죿ϵ亹
ʦ̫áһԵһ˵
лᣬǲ䣡ҧ˵
棬˵˵
棬ܵҾڵֿ
ʦ⵽ͻȻܴǿֲסˡ
һһĻϢһʱȹϵСϣòˡ
ȥ֧Ԯȥ֧ԮβϵŲսոչȥСʱεĲѾȫס
ž
һǹ촫ǰһʿӦء
ѻ֣
δһҪȥѰ塣
ž
һǹ촫ֻؿһʹһֱ浹ڵϣοһǹ첻ϴһǹֹͣһжָӲ˶ѵڵϣΣڴͬƤ֦һŹַװߵǰ
Ǹˣһ۾Ϳ׾װĺôڴУľкǿαװԣѱ֡
Σһʡ
ε˵ͷ˵
ǵġ
ҲǾ벻ڱͬȵ£ǰܵþȻô졣οЦ˵
Եȣٺ١Ц
ʵϣֻһٶ˵Ӷѡһսʿ˵
ʲô
εɴ˫ۣԼĶ䡭


2512 ˵ϰ
αľѻַ²ֱʱ֪žȻֻһٶͼȫ˼һţμֱԼĶ䡣
ʲôֻһٶˣôˣôͬʱҵļ֧ӽаΧҡͷԴʾš
Ȼ˵Ƿ߶ȵսܣֻЦ˵ȻԼİ취
ʦȫûҲʧأǸô죿һԵĲﴫ
𲽻ĻͲ˵ǲҡ
һͷڳĬʱţеǹƽϢ֪սѾһӶӱеʿͷɥĴӴ߳ԭڵһЩʿ߳ȫ֪һİˣԼķڷ
һĹݵĲӶ߳ɽ֣һٶŹŹαװŴӴ߳һսԾԵȡʤȫݵһš
Զ˹ʮٵĴӵ˹ж˵ָӲûнϰ뿪ϰϮǵָӲΥ棡
ҲԶ˹˵ȻָӲԲϰΪʲôǲ뿪ϰ
˹ʱ˵
ߵ˹ǰ˵ϰ򣬲ʹΪʲôϰĵĸߵػͻȻͦػǹΪʲôϰӣ˹Ҫҽ͡
˹һ죬߳ŭкȵǶԳ˵̬𣿡
ɣο˵滰
ǶҵƣҲǶ˵ƣ˹˵
һ˹ƫ̻̬ȻſҲˣ˵ҪӲ˵ҲԣҪǲҲһ
йֻսУսУΪսʤǿˣ
˹⻰ζˣξ˵˹йƽʱܻڶǵʱǾͻŽһ𣬼᲻ɴݣϰʧܣ˹ĻҲűһ
ô˹𣿡˹ĿЩζ
˹һ죬Ȼ֪սǿ󣬵սô˽ȫʧ
뵽˹һҧ˵ͬʿʿһϰĵصͬ˫ͬһţ˳лʤǱЯս
ȴǺٺһЦ˵˹ýƻʶսǿս
˹ôڽСƽ𣿡˵
˹һں˵ǲʹôںͻȻڡػǹͲǿõģȻҲʹЩ
ˣЩǰ̫ܵң˿ԳһţȻսǿʹʹֻҪͦػǹͳɡ
OKǾˡô˵˹һͨϰ˹ȫԿս֮ǿԶӣֻʹͦػǹûй涨Լӵ˹Ĵϰл֧ǿйӣԺйټֻͷ̧˹лЩԥȲһûʲôǵˡ
£˫Լٽһϰ˹صԼİ칫Һ뼸߼һ֮󣬾ɳսΪǿʿŲݡ
ʿţڱսڼ䣬½˾ʢո˲ʿ٣սպգϱսīսжԿǵӰеƾãȫŹٱǧʮˣȫɾܹϸѵϱɡ
һΣ˹ɳʿŲսΪȷʤ˹ǿʿŵĻǿʿŵػÿս඼һͦػǹдĻͲȻڣ˹뷨ܼ򵥣һʮᣬĵսȻȴûѹƣӶȡսʤ
˹䱸˴ǧ˵ĴţԸһٶֻʹĲӣսûα
˹ûд⣬ͨڵĺԱϴ̽ĶϧõϢȴǣһ㶯ҲûУÿһճûмǿƺѾⳡ
˹Ϣּǿ˼֣˵һ˵ʿŵǿԶʤϣ
˹ϰԼܿ촫˰ɪĶ˰ɪʲôҲû˵ʿžһԽʯĳɫʤ࣬ʿţ˵кܴļֵôԼͻӴԮǰսʿŵĶ֣ô˾ͿйǰüӲҲ˵սޣԼԺҲ̫ǡ
ԣ˰ɪⳡϰзͬ
ʱת۾͵ʱ䣬˳ֵ׼ϼǿԼװսСϸϲ쿴ϰÿһҵܵľѻλõλãÿһʯͷÿһŹ
ʿŵųĺ㣬Ϊ£ԼŸûʧܵĵԣĵ˹֤һҪʱȫ
εı֤˹ܸˣ׼ã͵ս
У붫СǿС鲻ǰнУʱϰʼѹȥӡ
ߵĺСģ̧ȣţ·ûзһ
ʱԶһҵǹǹ쳣ܼͦػǹͬʱڷ䡣
һ˵ע⣬ǰʮһӷеػǹ
еػǹడҹƣһ䱸ػǹӦòһͦ˵
ţΪϰرǿ˻ҶԵ˺ܶο졣С˵
ʱ˸ƣʾ˶£Ҳһ̣ͦǹĺǰܼĻ֦ܵžž۶
ǿ˸ƣǿɿһʱſ壬Լʮſһߵϲ
ǿ򺫷ƣһ̣ǿӴ϶·žžǹǹ֣еĻǹȻֹһ̣еļ͵ıһܲ͸ǹͬǹֱϢȫѹס˵Ļ
ֵ֪ĻͣԽͣĳ־ҲԽѹԼһӣԼһ֮ɱȥ
ԣڶһ֮ʱС˲Ծ˵ط


2513 
˹ɳսΪǿʿţŽһɳӭս
ʱǿҲ϶ϽоѻʼգеͦػǹҲûһӵ
С뺫ͷһ߿ǹһ߳ڵĸߵأʮźС˹Щϱܹϸѵ󣬺ԵסˣСȴʿס⼸ʿ²
ɱǣ
Сһ׵ĵ
ǼСĲҪˣŵõͷܣС̧־һӵڵء
ʹڹһѽС˳ȥȻ˵ڵء
䣡
Զըһ졣
ɱǣɱǣСС
Сӣһϰôƴ𣡡˵
СŴӸ߶ȵĽл˵ֻսĹûб²ı
С⻰¶Ц⣬һȭСؿڣ˵Сӣػ
ǿ߹˹˶СļĿг֮⡣
һֱСȻսߣҲһ㣬ܶ˶ΪСܼ֮ҪΪڰ·еϵԲϿɣرǶǰسЦСֻƴСı֣ȴöĿ࿴
ͶС˵Сӣû뵽㻹Щǰ˵㲻ٻСӾ͵Ƿƨ
Сƽ˶ĻС۽ỨܱϿɣһֱԸС֪ӽ쿪ʼԼճΪһԱ
ų˵ˣһΣҪһѪͷǼǰ˵
ǣ
еǹܼмʮͦǹ˲ٵ飬ǹܼȥ
һ˵ʿǰͻȻ䣬ǹʮڳ˵Ƿ󣬴γһȱβûһ˿ǣƬ֮䵹һƬ
ޣϵ۰ҪǹͶϴС׷׾˫Ͷⳡսܿȫʤա
¿ʮֳžѻǹͳǹӴ¿ˣеֻķ֮һôôͶأ˵սǿôô˼
¿Ϊ׵һξǻôˣôΪʲôҪͶ
ξֱ׳˵й涨޷սʤĵʱΪ˱ȫԼǿѡͶڸղŵ£ûһ˿ʤϣΪ˱ȫǵȻҪͶ
¿Ŷߣһʱ˵еôȽս־ȻôҲо񲿶ӣһȺ˼
ĵأԼϰʮͦǹſ˲ͣĴŹǷ
ξй˲ܹǵأǵĻǹ׾ͿԽǴɸӡһʿ˵
ţй̫ˣһٶ˾͸ҺȫʿŶԿɱʿڿʲô
ٺ٣ڿǵĺģ椶ƯҪһ̫ˡʿٺЦ˵
ҿʿĿζأô椶Ǵ谡ҲʮˡξȤ
ξͲˣŮԽԽζȾһԽãԽζʿһ˵
һϹѸһȣġξ˵
ξ氮ʮѣͣԸӡʿ˵
ξһʿ˵
ξԶԶȥһ̣ȵķ֣һԼڵϮ
Ͳξһһ̣Ժһξ֪ϰĹԼѾ
䣡
һööȻڵıըξжϳʮȻͬʱţʵĻɽһҲڡ
ҪǹѾˡξժֱϵϰ¡
йףʿ˵
ޣξʿ
ʿ˵ϰǰ˵йֻͦػǹΪǸղţʮȻͬʱ䣬лͲй˲عء
ξЦҡҡͷ˵ϰǲй˴ϰģֻһֽͣЩй˽ɻǵġ
⡭
һȻӡ
ָɵһزһɵ˵
һȺѣ治򡣡⺮˵
Ϲôõûһʵս飬һȺϣƸߵѾˣƸߵ㣬һСʱͿԽ⺮˵
һСʱ⣬̫߹Щϲӡ˵䣬زӴŶʮѿƸߵ㣬ЩĿЩһ鲼һľξȥ⺮·Ӳĺ˵죬ʲôװؤһƫƫôǾȻûзǵĴڡ
⺮˵ɶ·ɲؤܴģǱ
ز˵һ߶ȥڿǡˣҪľ򡣡
ξ̯̯֣ߵһԼʿȫûɥûоսЩⲻǳϰǳȤıѣ˵ϰս
زӵ˿˸ߵض˵ػǹͬʱ˽ɻȻڣʼԵϵжһһ뼯ܵ˶㾫ȷʧء
УڷǳƣսѾһСʱԼйӰӶûпʧȴϵĴһСʱУԼʧ߰ˣҲζţʿʧ˽սӡ
һȺħ
Уŭһͣ治ʱȴΪУֻʣһĲȻԼǰȫģΪԼָӲλȫŵǲԽôʿϮԼġ
ȻУһȴˣߵͻȻžûʿĽֻԶϡǹ֪ΪʲôθеһֲԤУ̧ͷʱȵķ֣ԼԵʿ˫֣ŹŹֵģǲйʿеĳǹ׼ԼԴ
εɫһʣԼʿһٶһ٣˵ֻһϰһܸжʱӿεͷһ̣ĵĽķ顣
ˡ˵
ֹֿͣɣȻĲ»ᱻȫ𡣡ɽӡӡعɵǿͻСɹмĿ϶˹ʵʩնס
ԥһ£ջǾȻϰѾزٵֿȥѾʧȥ壬ʧܵĺá


2514 ͻ
ֹֿͣһεʵսԿϰĳʧܶա
̨ϣ˹ɫ࣬Ȼʿ˴޹⣬һԵҫȴܸˣ˵˲бôڲҲǱй˴
ҫֻһԵ˹ȴһԹ̨ϵ˵ųĲ²عĽʤ֮䣡
һ˵սУôأֻҪƳ棬ڲ֮أ
˹һĲ˵ʲô˰ɪȴ˵˹˾ˣӮҲ𡣡
˹˰ɪģֻõͷ
˰ɪ˵ͨϰĲǴ۽磬һԵս벻ȻǿֵزûпܽĹģࣿ
ҡҡͷ˵ҵÿһս˶սĥ³սɣǹ⿿ѵ޷ﵽģսɻǾ飬ʺͼսǶģҪﵽǵĸ߶ȣһҪͶʣҪʵսһ͵顣
˰ɪһͷ˵ðɣϣֲܽѵһ񡣡
˵̻ͽܶʦӲŲôɵһֲأԺ˳սϣԿֻйˡ
ô룬ȴɫ˵˰ɪͬ˹ͬˣȻҪൽģģһֱѵձŷɥ
Ǿͺãһпˣ˰ɪ˵˵
˵ֻҪǵƤë㹻ձŷɥˡ
˰ɪĻش𣬴˹ȥҫǰ˵ųһΣй˳ֵҺͬͬΪйˣδսϣͬ飬ɱУЧ೬ʬҲǾְ֮
ҫһۣΪҫĻж˵˵ҲʧΪһѪˣȻͬδһսʱڹͬյĴǰ£ȴһͬ۹õѡ
뵽˵ν˵ǣйڴеǰȻӦŽЭУǧ򲻿ںģʧйĹ
ҫЦ˵ãԺԸҾϺ򣡡
ҫ潻̸һȻԽίԱЩң䱾ʲǸľˣҷԴΪأԼȻҲС۶Ϊн٣ǾϺ
һӣҫĲӾȺһֱѵҲûзͻ˾ôҲ࣬ò˵˵ĻʳܲÿͶţͷ߲˹ͷЩʳӵѵṩ˳ӪȻʱһٺóԵĶٶٳҲʣܶսʿͷֱθΪͷֻӲͷƤȥԡ
ڸǿȵѵӪ£ʿǵսǿÿ϶һȦ⡣ƺûоͷΪĿǰΪֹɴսԷС
ʱĶǵȵ½ʧݣձȺռ¼¡顢¼ǺȺൺսҪغ󣬼ﵽԭȫսĿꡣ
ձǺ̫ƽ֮󣬿1.5˿ں386ƽء
ͬǰռĵʡйӡ֧ǣ700ƽ˿Լ5ڣγһȺٰĴǣӡӴֳ۹ʵˡǹȦżƻ
ձռ˴Ƭ󣬿ʼ̫ƽϽսԷϵһϵеγɵձͼƾЩġƣӣʱϽӣһϾսʹձ̫ƽϵİλȡź͡
ձӺԼ֮Ĳ֪࣬ս˵Ķ֣ԣֻҪ˷Լ̫ƽ棬ͣʹﵽԼĿģȻΪϵͷǿȻϳưͿʱŷ
ʱһĶһʮգվУʷɻƷźĸɣըձοϮձɵʧ΢ϼձҰؿϮΪս״ʤ
οϮΪҪӰǣ;սıվը߳ŭձϽȫƽͧ350ҡɻ1000ܣ10򣬷;սۣһͼռ̫ƽϲдľһռ;ȺʹձĹΧ֮ڣȵֱ⵽ձв
һʹѼŷǰߵľ䱸תƵⲻŷս־ȱʹŷսٴʧأɴ¹õʤ
ձ֪ľǱĹҵһȫսձͺлʤϣձϣγ֮ǰͱ̸ǰѸٽս
ԭеʷϣ;սл˼ĳɹձʧ˳ǡӺءҺĸѲ󽢣332ܷɻ3500ֻʧһԼ˳Ǻźĸһ𽢹ţ147ܷɻ307
ȻʱϽ̫ƽ󽢶ȱĸ֧ԮսȴתһнĵһӺĸϵķɻը̫ƽ󽢶ʣĴ󲿷־ձֻʧһѲ뼸СǱͧ
ձ˳ʤ׷ռ;ȺѴձ˵ĹΧ֮ڣͬʱһվĪ˹ȸۡ
Ī˹ȸλ¼ǵϰͲذǰͲ¼ǵ׸ձ׼ռĪ˹ȸۣĴϵռȺĴǺȫռ̫ƽ
ʱ̫ƽ󽢶Ѽȫûֻһ֮ǰ˵ĺĸƷľ޸⣬Ī˹۵俴ǲ赲һƬ֡
˱뽫йԶ˵Ī˹ȸ۵ձ˵֣ձ;Ĵʤ̫ƽ󽢶ӼȫûڵȺܵձ˵вԣ˾йԶķء
һ棬Ȼľ¹ҵǿ󣬵ҪתΪƷҪһʱ䣬ʱ̫ƽѼûսûȫΪձӵ£Ҳûа취Ӵ˵ңԶĪ˹ȣֻĪ˹ȸ䡣
ձϽ˾ɽʮԪ˧ΪӮ;սһʱΪȫձӢۣԽӼһнҲΪ󽫣ķͷȫѹס½
ձ˱·һ·׼Ĵǣռޣһ·ƴ󽫵ĴֱȡģҪռȺ̫ƽ
˵˺ըΪ׼ŭձձչ˷ı˸ģĹơ


2515 Ͻ
ºĪ˹ȸ۱ձ˹ݣĴǾձ˵ĹΧ֮ڣͬʱձ˵Ͻӱװʿ䴬Ľ
ϢģĵĿʱɿЦԭеʷϣǴӮ;սȻת뷴ģʱգΪԼСĳһЩƫձ˾ȻӮ;սչȫ
鱨ձϽӵԴͺĸսнΪĵսܱʮˣаµʱҪȺҲ˵˺йԶʱֻаµʱ䡣
ȺֻһıԼˣټйԶˣ˶ѣϴƣձдھڻؾڻҲƣΨһҲԼĺձĵפս϶ձսơ
ʱ˿ʼǿĹ£˳ڼص׼ձƴĵָӹ٣Ͻ˰ɪٴγӣصĴ㣬˰ɪΪר͵͵Ԥһ佢ʱ׼·
ҫ񶼽ӵ˰ɪ£ķصʥŵ
ڽӵ˰ɪ֮ʼص׼֧Ԯ10150׿ھ˵ʥŵĵСɽϣȫԾӸ£ַӴڵá
͵عϡſܡ¡š߳ŵĸ߼˺̲Ӳ죬¾˵ձ½ǣ̲ͨԣǱں̵̲Ĺ¡
Ҳ˵±øֽˮṹ
˷׷׸͡
ȴüͷһ壬˵Ѻеͨͨеϰȫ
죬ϰﶼǵĹ½ᱩ¶ڹӵĴھ֮£ױը١˵
ٺһЦ˵˭˵Ҫں̲޹ˣ
˵ں̲޹£ʥŵֻôôֹӣ
˵ѹûҪں̲޽¡
ʲô˶һ㶣û뵽Ȼַ뷨ڸؾͿ£Ϊ赲ձӵĽ޹£޷ֵձ̲½
˵ձ˵Ľڿھڶٺңжʮ׵ľڣֿھڵĺ£ں̲޽£ҲΪձӽڵİӡ
Ļ˶Ĭǰʱ½ɸֽˮģձ˵Ľǰûʲô̫ãձһȴݻ˺̲º̲½
ѵûбİ취𣿡˵
˵ȫʿ֮ڣҪƬ̲һеϰ̲һڵȫһ飬סĺȲڰףУ̹˵ϲӽھ򡣡
˶㶵Ŀ񣬲ô⡣
عϾ˵ųôɶ˼Ƿɶð
ųҪں̲ׯڰɡ˵
ʲôأʱųʲôׯڣعһֱĵӡ
˵ҵĻȥԺǾˡ
˹ӣȻв⣬ΪԲûѯʣȫʾ쿪ʼϰ̲
ļ죬פʥŵϵſʼͶԺ̲ھΪӣԵֳóھȣ½˸ֱ̹ӰĲӣֻеҵ˹Чʡ
ʱ˹ʥŵϣĲ˹ҡͷ̾ϢôһּΪ޴Ϊʱ˺úõ£ʿȥں̲в
˹񣬿˵죬еǰĲӲȥ£ȴ̲ܵȥܸһĽ𣿡
˵ȻСķңҵĴ㣬漰»ܣڻ˵
죬ҪΪΪСҪϾ·ͥ˹ܻ˵
ٺ٣˹ûµĻˡͲ˹
ҪΪ˰ɪ죬Ϊ֮˹޺޵뿪ʥŵص̴ɽʥŵϵΪһһʮ˰ɪ˻㱨
˰ɪͷһ˵һ뷨Ǿ͵ſɣĶʥŵȻҪµġ
ðɡ˹ֻֻȿ֡
嫵̫ƽһ֧սɵıӺƺƵ;Ĳϱƽ֧ӣձϽӡ
ձǵԣǿĺ֧ѷչΪΪǿĺ
վÿľѴ󲿷ָ˺½ȫѹƣձսдڴλձϽӵǰռսսպɣռսնսȡ˻Ի͵սϽձżҪĵλϽ˾ֱʣھܺָܳӡ
̫ƽսϽӵҺĸ͵Ϯۿʼһһʮһ£ձͳһΪϽӣ˾ΪɽʮԪ˧ոս콢ΪͺսнϽһΪսнӣڶΪѲ󽢲ӣΪ䲿ӣĽΪռӣ形ΪӣΪǱͧӣһսΪĸӣʮһսΪղӣԼǲӣģﵽ齨Ķ塣
ʱϽӣЮ;ʤ֮ͦйǺĸʹﵽʮңټϴͺŵսнһʱ䣬Ͻӿ˴̫ƽ
ͺսнϣϽ˾ɽʮԪ˧Ͻӵĸ߼٣һսӵָӹһ󽫡һ˾ٸнڶ˾ٽн˾ٸнĽ˾پϳн形˾ϸн˾ˮнǲ˾СнһɽӵҪսһս롣
ʱɽʮԪ˧һ󽫿־ڽۡ;ս۵ĴʤϽʿ쳣ǣɽʮһҲΪձӢۡ
Ͻӵʿǳǣսڳֹ۵ЩԴձѲ˷С
һ˾ٸɾ˵ȺѾǾֻ֮һͻὫȫ𣬾ͬڶǸɵһ֧оϻɱţɽԪ˧ҵĵһаսнѲ󽢡Ѳ󽢡ҺĸԼʮ𽢣ȫռģԪ˧׼ҲȽģˣռģ
ΪڿϮۺ;սУһĺսΪĴʤһнΪ󽫣øɺۺ죬սսԼɴɽʮȡ񡭡


2516 սǰ
̫ƽϣϽн˾پڴͺţһһж룬һ˾ٸнȷԣҪȡս
ɷԣڶ˾ٽнҲ˵һССȺͲõһӳҵĵڶȻûսнȴʮѲ󽢣ʮ𽢣Ѳ󽢣ȻսһӣԸʧȥƺȨ˸⣬һսǵڶɰɡ
˾ٸæ˵ǵȷɡ
˸һ˵ǵǱͧΪʲô֣
˵Ҳмʮˮ潢ͧԸȫá
󣬵Ľ˾پϳн形˾ϸн˾ˮнǲ˾Сн׷սһĦȭƣ·ֻǾ֮
ԼУɽʮкǵ⣬Ͻ˳˳ˮսݣʿ߰ڣϽ̫ƽѻ̫ƽ󽢶ӣ̫ƽϣûκκֹϽӵǰռֻǳ飬ɽʮĿ⿴һۺ;һĲӶ֪ʲô뷨
һ󽫿ɽʮԼȻ˼һ룬̫ƽ󽢶ӵʵ޷ձκв£ԼΪսôȻ˾ٵĹߣԼĹѾ̫ˣбҪñҲЩͣԼͳʸ֮ġ
뵽һ˵ҵĵһսսЩսսػɻԱҲҪ䣬ξ͸ӽй
һô˵˾ٶһ֪һҪĻô˭Ҳ޷һ˼ҵĺĸǿоսʤģһʾóԼĺĸֻãƴ󽫻Ǻܻ˵ġ
һһ̬˾һ
ǵһȥɡ
ҵĵڶϣǲеĻ˵
پҵĽӵʵҪǿһЩսнĴھڶԲ½սЧѡɺá
ɽʮһ
ɽʮҪ˵˶ǧڣһˣھͿɽʮԪ˧ηˡ
ɽʮԼϽӵƿԼµЩٿǱԼô׾Ϳġ
ĿѲһܣɽʮ˵ˮ½ͧΪʺˮսڻĽӡ形ӡееԷΪֻĶλСͬʺִ񡭡
ɽʮĻ˻ϲ˳кǸˣȴɽʮľ
ɽʮ˵һսнΪжٶȲڶѸ٣Ҿ˴սԵڶΪȷ棬һսӽиһརΣ֧Ԯһڶӡ
лԪ˧ɽʮ˵ԼĵڶΪȷ棬ϲ񣬶һʧ֮ɫ
پеĻҪӲţҵĵһӻʱ֧ԮĽ˵
һЦʮ˵žǿඣҵĵһӣģ
ɽʮ˵پĵڶûսԣƴ󽫵ĵһĸӸĲսڶȡÿơ
Ҳ֪ԼĽûпûеһսӵڻڶǺը±ȫģԣֻܴӦ
£ŵڶʮѲ𽢣ʮҴһսӵİҺĸָֻȫʻսһ
ͬʱפĵ½ָӹ˰ɪϽ̫ƽ󽢶˾Ͻڽһγ̸˵ɫܳأ˰ɪȣ˹أȵ̫ƽ󽢶ӻʣ¶ս
˵̫ƽ󽢶Ӿ;βҰܣֻʣ޼սֻʣڸڼ޵ĴƷţѲսнһûУֻһѲһ𽢣ǻǱͧҲͧ
ֻʣˣ˰ɪŵʣһǰ̫ƽ󽢶ӻ̫ƽΪǿĺտսһ̫꣬ƽ󽢶ӾȻ䵽زֻôҾҵĺ硣
̾˿˵ձ˶̫ƽ󽢶ӷͻȻϮǸû׼ʧܴ󣬲ڹ촬ȫºǽյһľͺĸͺĸԼʮѲ𽢣ͺĸսнѲ󽢣ںܳҪһʱǲſԵõ䡣
˰ɪ˵˵ձ˽ģںһ취Ҳûˡ
һͷ˵ȻҾʧܴ޷ֹձ˵ĽҲԼơ
ʲôƣ˰ɪʡ
Ⱦ˵ȣҾǱսԵõ֧ԮΣҾǿĿģҾдԼټսһټ׺ըһټܸըձ֮ϣԣȻձϽǿ󣬵ֻҪҾһ֮ġ
˰ɪ˵˹أսۣ̫ƽ󽢶ӿóˡ
˰ɪ̫ƽ󽢶ֻʣһҾҲ˵
ȵĻ˰ɪĶ԰ܣ֪ƵȴֱˣǾ˱ɫ
˰ɪ֪Ϊ˺ܸ߰һֱͼֹ½̫ƽսҪһ֮ӮⳡսȻܵ˴ۣȴӣҲãȻձĶ֣ȻҪֵ½ϳֻҪԼ½סģͿںǰü½Ϊ̫ƽս
£˰ɪԼĵĲһһ˵˵˹أҵ½Ҫĺ
Ⱦ˵һɳܱͧҪˮףֹձȺΪ㲼÷ȡʱ䡣
ã˹أܷסľͿǵˣӽûбҹ뵽ǿɲܿ˰ɪɫص˵
ǰ˰ɪһ̣Ϳˡ
ʢ٣׹
˹ͳϣԼֶսձϽĽ׼ռȺ̫ƽ󽢶ӣȺΪϢʱ˹ͳüëһ
˹û뵽̶̵ļʱ䣬ս־Ȼõزǿ̫ƽ󽢶ӼձϽȫݻ٣ģսĲԶˡ


2517 ս
Ͼľ棬˹ѹܴΪͳܴսʤˣôһᱻԼΪԱͳΪʷͳʱˣһҲһֱ޲ߣԼܹ߳ôܱܿ͵ȡ
ʵϣ˹ͳΪķչ˴ĹףʱǾΣʱڣһƬҰ̼֮£߳˾ΣȻʱȴ˴ı仯ɴ¹ͻ𣬲ţʱ˹ͳʶƵ¹ķչȻʱڹʢУ󲿷ֵڲͬսһ꾺ѡʱΪѡƱ˹ľѡ־ʾսŶϣǿѡնѡ˹ʹεͳ
֮Ϊϣգ˹ڲսͨ跨ľ֧ԮӢ˹ҡ
ȻϣյԽԽ󣬴ŷ޶ƣҳϦȴΪҹӰֻϹۣ˹ļ١
ת¼֮ձ˲ʱ˵͵Ϯۣձŭˣ¼ĵڶ죬Ӧ˹ĸСʱ֮ͨ˶սľ顣
Ϊձѣ¹ϣպܷձ˵Ϊձս¹ΪҲؽսΪԵԵʣ¹˽˴󲿷ֵѹϣΪȱľؼλҵԱѵһϸľؼλĲҵԱҪʱ䣬¹ʱڣӦжԼԣս󣬵¹СҲսڶսʹȫ汬
ϣû뵽ǣھҵؼλѵϲˮҵʽҲһֻһܣȻٽϣһֻ˼ʱ˾ҵؼλ˵ѵЧʴߣҲϣʼδġ
ս֮˹Աȫҵܻ¾ʼ̹ˣɻѸͷչʱԼΪյܺͣսĲϼ٣ĹھĲԽԽ
Ȼڵľȫʼ˹ʵʩսܶԱָӻսϵʧ˹ͷ϶Լ˵֣ڿ㣬һҪǿ򶨣һӮⳡսʤ
ͳ齨ıϯ鰸ڹͨµָӻ½ıΡЪսŷ˹ء½ն˾ŵ¼ͳıɡ˹˵
ܺãƷίԱ齨ôˣ˹ʡ
Ѿ齨ò˶þͿչ˵
˹ʣձϽӵˣ
ձϽнУԤһʱ䣬ǵȷڶһձӾͻᵽĺ򣬵ʱĵ˰ɪ̫ƽ󽢶ӵȽܵ޴ѹ
˰ɪȣһҪסģһӴӽ̫ƽͬʱľҲȲ̫ƽ󽢶ӣȻЩҪʱ䣬Լң֧ԮӲŻᵽģʱ䣬ѵӡ
ǣͳһὫ뷨ת˰ɪȡ
ٸʷ͡һҪӾӵ䣬Ϊδķ׼
ͳĵҾҲԼ£ȴ󽢶ӵģҾϽӾսʱ
ˣҪϢһ¡˹ֻľƣͳǰһ뾫ӣϾѿʮ꣬Щġ
õģͳ˹Ҷȥ
λȺˣһפʱϣ˴Ĺ£ӭսձӵ׼
ʱϦ£ˮȾ˽ɫ׺ɫ羰쳣ƯںƽʱڣĵȫʤأڣĵȴΪ̫ƽеս֧㣬λսǰء
ĵɽϣһ״վʿĲϴŹǷ
ʿ쿴һʿ
ķʿ״Ļǰһ̣ķ״ĻϳһƬС
𣿡ʿɭʡ
ķҡҡͷ˵񲻻ô󣬶ҲôӴĹģ
᲻ǺȺȺ
㿴ǵԶȺ󡣡
ǻʲôأɭ
ǡձĽӣķе
ҵϵۣϷ屨桭
һ硣վںһ߳ɿһ߶Ե±˵
ʿһϱˣʵϣǰ»ֻһһȱձս䣬ǣоʿͽΪʿ
һǰ¾ԼڵEפһڹ˵İ£Eں̲Ͻ˴ĸֽˮ๤£ӭձֵ׼
Ҳϰ˺ƽЩʱɺɢոմ±һ䣬սǰá
£˵ձĻ𣿡±սл룬ʵϣ֮ԲμӾӣΪνİ壬һƶݣǵӹԶһЩذУδһĳ·һһʲƵĽ벹ԣֻǰѵһְҵԼΡ
һ˵ĹңҲһңЩأرǵһ񣬶ĹҹвǺǿҲ֪¼󣬽̫ƽذձŲ½¹ŷս¹ս
¾˵һ͵ϮۣһΣҪˡ
صס𣿡һ±ʡ
˵ãģסʲôʱһҪסԼҪ嶯ȥν˵
ޣȻǵҲΪ˻ڷԣ֮һʲƵĲ㹻ǿСάˣûˣһжûˡ±ͷ
ЩϵСڵʲô洬𣡡һ±ʡ
ºһ±濴ȥֻԶĺϣСڵЩСڵԽԽԽԽӦһЩ
洬ôӦǾ˵
ǣ˵̫ƽ󽢶ӵľѾձըôôһ±˵
ͫ׼һ£ĿԶеֻЩֻԽԽڿԿˣľ򰶱ʻǰһսϣһվںϸ߸Ʈ޴ڿڲϵǶȡ


2518 ʼ
פһŵؾָӹ˹У
ձ˵ľʼʼڻٺϵĴھڲϷڵЩں̲ǰķ¸޷סվڵĹڽڵĺһһݻ٣еܵʱ䶼ûУ౻ը˲֫⡣
ڻ˰СʱһƬ
Щǵһξսеڷڶڲϻʮּܣϵ۵ıӣҲŵɫɷףصĿ޸ͣԼΪʲôҪξ
Сʱձڻֹͣ˹Уһ֪ͦȥˣȻ̲ϵĹ´󲿷ֱը٣ΪܶˮףձҪ̲½Ҫˮױɨ֮ſԡ
뵽˹ٲżձ˼Ȼ޷ռǾûʲôµġ
У쿴ʲôһָŲԶɽ˵
˹Զɽȥһվվɽ߸Ʈ̧ͷԶֻʮܷɻڿвϺһ׵ɡ䵽ϡ
ǡձ˵ľͿս˹ٶͷʱ¡
ͬʱ˰ɪİ칫ڡ
ʲôձڽ˰ɪվԼĶ䡣
ǵģձ˵ڻ̲ͣ´뱻ݻ٣ձųΧˮף׼̲½
ձĺÿ죬Ƚ̫ƽ󽢶ӳ𣿡˰ɪʡ
̫ƽ󽢶ձձըеһѲܵվɻشʧȥս
ʧˣű򿪣һٳʧ˵
ʲôô죿ձ˲ôռ˰ɪԼĶ䡣
ձʵʩ˿սЩձ˵ĿսռƸߵ㣬Ӹ¿ȫ˹Уûа취ֻͶ
⻰˰ɪ˵˵ձ˶˿ս
ǵģձ˵ĿսܵϸѵƶܵļƻֱռȫƸߵ㣬Ѿʧݣձ˵ľʥŵ˶
˰ɪپʧݣ֪ʥŵǿɰŻʥŵռôɰ̴ͬɽڵŷȵҲȻأձ˵ľȫԳֱ룬Ĵ󵺡
˭ʥŵ˰ɪʡ
ʥŵйԶšǾ˵
ĲսǿӦסʥŵ˰ɪ˵
ڵǣձжʥŵϵʧȥϵ£ǺѼ̫á
˰ɪ˵ʥŵ䲻󣬵սԵλʮҪռʥŵĵŻ󿪣ձͿԳֱ롣ʥŵܶʥŵʣҽ취˹ȥ֧ķء
⣬֪ͨȣ̫ƽ󽢶пܣҪ֧Ԯʥŵ
ǣٴҴҶȥаɪžԶȥıӰȴڰ㣬ձĽٶȣĵֲһ¡˹ͳҪԼ£ʱ󽢶ӽϵԮľҲͶʹãڵĹؼʥŵضãֻҪסʥŵôձ˶ʱڸ޷ռġ
ʥŵӵ˰ɪԴĵ绰˰ɪڵ绰˵ʧأʥŵ£ʺԱװ˰ɪ취˵ϡ
Ҷ˰ɪĵ绰һЩƽʱһŲ·Ĵĺܲټһֻ˲ʱͱձ˹ݣ˵ձ˲·ƣʹɡ͵ϮǿķջȫǿԻЩɡġ
ֻ˵˵ս־ս̫Ĵһͨæңô¶ûиͶ˵˵ķ²
ųʥŵܵձӵľձӾĴѶ׼˺ع˵
ţߵǣת뵺ϵķڹС˵
ųӵ½ô죿عʡ
ſܾ˵ʥŵ浽ˮףձȻֱӹҪ½ɨˮ֮Уԣʱǰȫġ
ձʹùʱսô޷ֹԷع˵
˵֪ͨձȡʥŵϿյƿȨùӵʵʩսͬʱеıصڶڣԷձڻɱˡ
ǣſӦһ
ļͦǹӼܵɽȥձǿпսĻֻҪסɽƸߵ㣬ô٣٣
ǡ
ʥŵΧĺϣʮֻССձսʥŵŰΧϽӵڶ˾ٽ񻺻ԶһЦ⸡ϡ
ȥò˶ãǾͿԹռʥŵ
˾ٸ£ս׼ãʲôʱжһʡ
˵ŵĿսӣжһСʱڣҪ۹ľʥŵ壡

ʱĽһţ磬ԼĽͬսһٹռȺĴ۽Ǽսʮ˶ѣȫؾһţռս㲻ʲôԺԲơ
ʵ֤ԼΪ½սսǷǳõģò˶ãʥŵҲᱻռ죬һڣԼҪռȺȫפ̫ƽ󽢶Ĳ
ʮӺվսʮһĵһսͺĸļװɣɵʥŵϿգʱѶļʮP-40սԶʮվʽսս˹ȥ
ડ
ʥŵϿգɻڶ˫ս˼ҵĽ
־ĦʤձӵƷԱ϶ˣձӽʱ־ĦʤվնӾĲӽսƾŸ߳ķм־Ħʤɹڷؾķջӵһ־Ħʤڷս۽󱻵ձΪվձػһԱ
;սУ־Ħʤ´󹦣ʮսһԾΪȫձΪܳƷԱ֮һ
ʱ־ĦʤѽΪĸػӵһսʱ־Ħżʮʽսӭս
ֻʽսѸռеƸߵ㣬P-40Ȼϻǲʽսһʽսûз̫ռ˿Ƹߵ㣬Ӹ£ս˹
ડ
־Ħʤʻһʽսʼ¸壬ɻĻǹӵ׼ȷĽһP-40սĳۣŨǼP-40䵽˴С
꣡
־Ħʤ˷ܵĴһ


2519 ضʽڻͧ
־Ħʤʽսصռ˿еƸߵ㣬·P-40սսɨ䣬Ƭ֮־Ħʤɵܡս˷ܵĲϴꡣ
ڿսУձʽսġսսӵĺãһ½նӵսѱʽɵʮܣʽֻʧܡ
սֻ֮ߣվȺɵʥŵϿտʼͶһɫɡӿƮ䣬ԿվɡصʥŵΧ
üͷһ壬˵еػǹȫӳɸǹãҪЩɡȥã
ǣ
Ƭ֮ʥŵ˼ҵǹͦػǹľѻҲʼ˶Թɡɱ
ž
һǹͷ
Ӻٺһ֣ԼǸİľѻǹһ׼һɡ
ӣǹнع޵
Ӿ˵Сô䣬ǻӣҪǴϣӾͰѧôǹ
žعҲ쿪һǹһǹһɡؿڣǹһֱͦ׹ϡ
ҵģ
ż֣Ͼһͨɨֱӽɡɸӡ
Ĺ񫣡Ц
ЩձɡڸǹͲǹ£һ˻ӣÿʱÿ̶˱ȻҲõձɡɹ䣬Ȼոأͳŵķ²
һСʱսսٹɡȫߣ쿪ʤ
ĦĦҲ⵽оΧΣ
סһɷɻǰȥսӵڶ콢ۺϣһӴϴС
нһ˻Ͳ˵ǵڶ˾ǣһҪȥԮϾ͵
ǽǡ
ડһҵǹӻͲд󣬻Ͳдཡཡä
֪ԼĿսˡ
˸·ըȺӺĸɣʥŵкըչ̺ʽڻҪʥŵϵͳͳɱ

䣡
䣡
ʮᡢѲٴοʼʥŵڻھĽըʥŵضɽҡ
ʱĲȫ˵رأ˵ںõĵ¹УȻڵըСϵĲŵʵûʲôġ
ըһСʱʥŵһƬǽ壬ǱڵըϵľԼһ˶ĵӣеĵرȫݻ٣˿Ŀġ
ҲʱձӵɨͧʱҵڳɹɨϵˮףձӵѲ˱ʥŵİ߿
飡
һ촫ձӵ佢򿪣Ȼеһӵµĳ沢ûг֣֮һĺ佢󣬼ʮӹŹ֣̹ˣȴֿˮжս佢гŰʻȥ
죬ӾȻпˮп̹ˣɽϵĹУعϽ
ɫأ֪ʱˮ½̹˸ոճ֣ʹõLVTսֻװͻձ˵ˮ½սϵһˮ½̹ˡ
ǹӵضʽڻͧԺйһ£ձˮ½̹˵ơ
ùŹֵ֡ع˵
˵Ƿ2ȼͧļƣڻͧǴʵܸɣˮƽװãˮϺ½ػϵһϵˮ½̹ˡ
ųţ֪ع˵
˵ǴģȻʲô֪ȴεڽɻĹһļм̹ˣԲ֪
ųЩ̹˿ǵĴ鷳Щ̹˵֧Ԯϻǿ󡣡ع˵
ȴٺһЦ˵ɣϷҪˣ
ţ˶ʲô˼ͨtںȥ
ʮձӵضʽڻͧˮǰǵǧձӵĲЩСǰ
죬ɣ˵
üǵĻͲһдá
ã˵
ձսĿսʿǶ
ˡ
ӵضʽڻͧ½˺̲Ȼʱ벻һĻˣЩսȻ׷ͣȻðỤ̃ȴ޷ǰжһ
ôŵսʿǶסˡ
ٺһЦ˵֪Ϊʲôھ˰ɣΪľڣ
˻Ȼǰ̲ϵһ飬а־ˮһݣڵĺ̲ȫһƬ̶ӵսҲֻУ޷ǰһ
ʱӵضʽڻͧһ˵˺̲ȻðỤ̃ȴ޷ǰһСϰĹӱҲһǳһŵǰУӱҪȥ̹ˣԼĽȴаβ̲һƬҡ
Կʼˣ
Զкâһһ̣һʿŻͲӺ̲ĵصͲ׷׼Щӵս۶˰
~
~
һööųİɫβź̲ϵضʽڻͧϮȥ
䣡
䣡
ʱӵضʽڻͧܶȫ˻ӣϱһȼյĻ棬һһݻ٣һ˿ûС
СӵսôôһͱعЦ˵
˵ӵضʽڻͧȻЩһ37׿ھڣװֻʮ׺񣬲ʮףǱƤײģ״ݻǱװףοڸƶǻӡ
ųǸ߰Ȼ뵽һжԸӵսȻĻһսڻ¹ϵʱǷͻ쳣ѡһԵĺ˵
ųӷսʼԵǵˣſ˵
׿ͼнӹԶһۣԶ˵ڱԺ̲ڻ
ǣ
ɽϣʱ䱸ŵʮ150׿ھڰǵ˰ϵαװʼź̲ͺ䡣
ʱĺ̲ϣѾۼǧӣǲŢÿжһ¶쳣ѣʱڵ¡Щһ㶼޷㣬ֱʡ
Сʱǧ߲Ƶʬʮˮ½սĲк̲ӵ½ĲӼȫû
һĻŵĹٱĿ࣬˭Ҳû뵽սȻôЧֻ̲˰ףȻôõЧ
ųһţȻ뵽ְ취Ըӡſ˵
һֱΪôĥԼųѵ࣬ڿҺųû̫Զ³̾һ˵
Ҳ˵죬ô뵽һеģֱһŵ뷨
ٺһЦûȻû˵ⲢԼ״һʱգ̫ͬƽĵ½սУһձͬķشԼǻѧãձ˵İ취ԸձԼѡ


2520 ½ս
öصķʽشձӵĵ½ӣձ͵ļʮضʽڻͧǧಽȫں̲ϣ̲ձӲƵʬðŨ̵սк
ĿźϵһУϲûʲô飬һо֮УĽҲԤϡ
˰ɪ磬˵ȫ߹ӵһ½֮У
ǡ
ߺֳŷĵ󵺣Ҳ׸̴ɽڡ½פ̫ܲƽ󽢶ӵ˾פߺϡ
ʱ˰ɪǽͷöձռ֮ͬʱɰ֮ļС˽ձӵҽ֮·׷䣬ۼձ˵ıҪֱָɰ
ʱ˰ɪõһܵĺϢפʥŵϵžȻɹ˵ǵǧձӣըʮձӵضʽڻͧս׷ʧ֮Եøۡ
˰ɪǰһ֪һձӽ󲿷ֱռʥŵСֻ˺ٵıЩСϣ϶פһŵıȻĵ׷ʧݣܵձصչˡʥŵûжʧشǵձӣ񾿾ôģֱ̫⡣
ʵϣ˰ɪȻʥŵŵҪһпԮ˰ɪжסʥŵϣйԶҲֻ˵ڻҶѣزסĻôҲûʲô˵ġ
û뵽ǣڸ׷׶ʧ֮ʱ˸񼶷תסʥŵ˵ǵǧձӡ˰ɪæʲôסʥŵģǾĲ˵һ飬رǿ˺ܶصϵһ飬ʹ̲һƬӣձӵж㣬½Ĺȫߡ
һǸţԽԽϲˡ˰ɪ˵̶һڡ
ΪʥŵĴڣձǰһⱻж˺·ڣձѵ˸Ľ׼ʥŵһֵĴǾ˵
˰ɪ˵ȥ籨ҪʲôʳʿֻҪҪģһȫ֧Ԯ
ǡ
ˣȵ̫ƽ󽢶ӻûϢ𣿡
Ƚ˵̫ƽ󽢶׼Ϊ̫ƽ󽢶ʵСڳʱ죬Ҫȴѵĳᡣ
ڵձ˵ĺĸձ˺ܽƻĸŵҾ½ɻ֮⣬һҾķɻ޷ձ˵ĺĸʵʩЧĴ˰ɪ˵
ǵģձ˵ĺĸܽƻҺĸƽʥŵĸɵսڻ񷵺ձ˵ĺĸ˻Ҿ½ɻΧ֮⡣˵
ţձ˺ܽƻҪΪȣһĽǲҪļƻ˰ɪ˵
õģ͸񷢵籨
뿪˰ɪİ칫ң˰ɪϹһ˿˷֮⣬вɰ룬ûԼʧڵ񣬼ƾһ֮סձӵĽԭЩҲǿĽ죬ΪʲôĽйǳأ
ڣԼȫ֧ԮֻҪסʥŵձͲ룬ԼͿסġ
̫ƽ棬ڶ콢ۺսڣվڶ˾ٽнˮǰһͷĲ˵˸£һȺȻһССʥŵ޷۹˵Ƕˣ
Щ˽̲صһ飬ǵսһ̤ȥ޷ж˵ĻӣǵʿյǰžУж쳣ѡһ˵
˸£ˮȾҪǿѣǴձ۹ľˣûֹǰĽŲ
ٸһλᣬһռʥŵ½սӵˮȴ˵
ˮȴһۣ˵ðɣϣҾʥŵĵڶϣ֡
Ҳʧģˮȴ˵
ȥɣһ֣ˮȴ˳սҡ
ԼĲıںһɴ˵ںǱڵһӵ֮ǰʥŵĵĺߺһٹռ̴ɽһᱻǼһﳰЦġ
˾ٸ£жʱǿû˷ɻŵ³ַӽڵһ˵İɻһըҷӣʱһ󽫵ĺսӳɻ֮սҲһѪսںһ˵
˵еҵڶŴھڣһѲ󽢵ڻ൱½һţҾ뷢һԴݻʥŵеĵֿ
ֽʥŵƻʱʥŵܹڻ󣬺½սʥŵܹ

ʥŵλɽеһ۲УԶԶ治ͣۿ
Ƭ̺Զ˵Сڵǲҹƣٵƻ裬һᷢڶι
ųѡʱôҾ裬ѶԹγЧɱˡ˵
˵̣ʱĲֻ۾Ҫӡ
һʵųкð취ˣ
˵ǵڵĵص𣿡
¾˵ǵãʥŵԭвھɽ幤¹£ʥŵʱ佫еĹ¶ͨһγһ硣
ʹЩʱˣҵļƻġ
񽫺¡еǰʼ
ѪгһƬɫĻƣ죬ڻƵӳ£Ѫɫһձսͬһޣʥŵƽ
һʮ˱ǳˮͣŴ󿪣һֻֻСӴƳÿֻС϶ȫװźɫĺ½սʿЩʿСŰʻ
ձ½սӣǿսܶձΪձ½սӵսԶ½ҲΪձ½սơ
¼֮ں½սڵ½սеĳɫ֣ձ󺣾½սӵĹģɼǧ˼ˣ½ϣͬ뵽ιȡȺжС
һΣڶӻ½սӺ½ʿʮ佢ģΪľҪԺ½սΪ壬ռȺ
ʱĺϣź½սӵС½սӳԱҹɫ׼ʥŵе½ս
ǰ
ϣվָӹٲϴߴԼʿӿ컮ٶȣϵǣеڻûг֣ʥŵôİ


2521 Ѫ̲
һ½սӳԱڳɹ̲½ÿ˶ȡűľ˽ϣſʼǰн
ò˵ձӵӦܿ죬ʹЩľ֮ǵжٶȿ˺̶ܶ࣬Ҳƽء
վ½սָӹˮȴ¶ЦݣнķԼģڿǹá
ҹɫձ½սԱҹɫ½ǵʥŵǰɽȥ
ʿнУΪһ±кһβμսںڰ֮УֲָŬǰн뿪ɳ̶̲
~
һ̶ӿֻһһ̣̲رյ磬ľȻһö

ﲢûʶζʲôԵϱ￡ȴһҽУе
ɢһУʱձ½սԱȫ¶Уһ̣ڵӵưôһӵȺ֮СӵĴ󲿶ڻ̶֮Уʱڲ޷ƶڵӵĹ£һƬƬ¡
ǰǰ
һֳָӵС
Щսձֻ֪о뺣̶̲ſܿжʥŵɽط
~
~
һööգ̲ôۣͬһձȫ¶ؾҰ֮У̲Ϲӵ̫ܶˣһööڵͬ۾׼ȷڹӵľۼըر150״ھڣÿһöڵȥԸɵʮӡ̲ʱѳ޵̶̲˵¹Ӳȱȫʬ壬ˮѪˮ̶ѱһƬɫ
ڵһ˲Ϊţǰľָ£ں治ǰܣ߲ϴըӴڷµ״̬Σյӵشعܣﾪȵķ֣Ⱥϡ˺ܶࡣ
ɱøãǰľֳָӵ𣬲Ļû£ͱһӵ˷ѣ£ĿǾ岻϶ţȻء
ﻹǵһο˲ҵս龰ŵ˿ӣһſϣƨɵ壬⺣ֱ̲ɽ֮ϰﶼѱɾֵȥأ
ҪܣǺ̲˼ˣԼزȥһҧֻþƨǰ￴ɽ۵ǹ治˸Щɵǰ½սԱһƬƬɨŵò޳
ǰһֻѥƨϣͷһһξݺݵԼξȡǹеٲҾͱ㣡
ｫһ£ƨɸ߸߾һ¿ˮ̵ӡ
˰죬ҲûʲôܲĻعͷȴξѵڵϣͷǹǱƷ˳ȥԽһء
ʱĺ̲Ȼ޵ʬ壬￴ϡ˺ö࣬Ǵξʬȡľϣ㲢ã·أУҲûע⵽㲢ãѾ˾ţ֮˰ߣֻ˶ߣʮֻҡ
һ˾֪ǹϵԼʱ͵վȺǰһֻСۣС۴Լװʮ塢ˣǲ˶ƴϼжʮ˫ץС۵ıԵǲš
ſſ
С۳ɣ³ļ󣬴ϵƴʿЩʿΪ˻ȫȥˣС
ʱϵһȡָӵһһӱСϵֱۣһҽУǶϱ۵Ĺӵ˴С
Сϵʿѧ˴̵С·ҿϹ˼ʮֻ֣Զľﳤȥ
ź̲ϲıըҵȺһĸо֪Լסˡ
ձ½սӶʥŵʼֻ˲Сʱ̲ѱձӵʬ帲ǣѪ֫⣬ܶ޷ʱ˱ϵĲҽ밧
սͳƣʥŵձ½սӹнˣȫ佢ĲǧˣСʱУоǧձ½սԱѪ̲
ܶǷԲηļ߻䵱ʱ龰˵ϵʬ壬̶̲ʬƽƴıܣɱʮˣһͦǹ˳˵սѣǳ
ȻûŪνսѾȻģǱġӢ¼ждһƪֵı֪λӢۡĴڡ
ۺϣ˾ٿϵһĻɫҰף׼ȷ˵½սӵĽܳһսԵģֻǵ˵ɱû뵽桰ĻȻǿ籩ڵӵ˱޿ɱܡ
Դ̫ƽսǵһôҵսŭգܾռʥŵôԼΪеЦرǸǸһһԼ˹ͣôԼʧܡ
ˮȹң˵
˾ٸ£ˮȴ޷ˡһٵ˵
ų򣬾Ȼңô
Ǿ˵ˮȴڸղŵĵ½սбˡĴը÷飬ʬ嶼޷ҵ
⻰һ벻ˮȴȻôҡ
˾ٸ£ǱʥŵϵĴڣ򣬸޷ǰ˵
оȫ͹ʥŵͬʱһ󺽿ձԮ

⺣ʮҾӵųǡӺء衢ס׵ȰҺĸʼǰƶ
һڵ֪ڽʥŵʧصϢʱЩм˵û˿֧Ԯ̶ֱˡԼķɻҪĵĻͷɻйֻҪ˵ĿȺֿɵá
һоʥŵ£ڶһ׼ʥŵдģĿϮս
ʱһν־Ӯ˹ϵ˵ļδս֮һѳΪձӢۣϢ˵Ͻӵ˾ɽʮԪ˧пܻصκһְĻֻҪһ̣Ͻӵ˾ְܿ䵽Լͷϡ
ԣһǺܼڱԼģȻҲ֪УڿʱԸΪΪľȡЩ˾ٵ֧֣ڣڶӽάȣԼĵһսӴֵʱ
һĵһսӹаҺĸİټܽػȻս˵ûĵս࣬һµĺձ֣ʽսҲǿP-40սһţֻҪԼսȷȫȫĵձȡϿյƿȨ


2522 оս
Сʱ֮ڣձӵ½ʥŵĺ½ս˻ԵĴǧձѪ̲ڶ˾ٽ״һ󽫵ĵһս֧Ԯһ󽫾ǲԼµĺĸսȺƽʥŵ׼ʥŵĵһοϮͬһ͵Ϯһһٽձȫݻڵ棬ȡȺϿյƿȨ
ʵϣһٵǺϾģԼĺĸϹдԼİټܽս鱨ȺϵսټңһǺĶϿյƿȨΪվս󣬵ʽսȴװΪձP-40ʤһ
վķԱǾþսϷԱܶ඼μӹ͵Ϯ;սӵ־ĦʤƷԱԱ¼;սʧأԱΪ֣ս뾭ϴ״̬һ㣬֮ǰʥŵϵĿսоͿԿó־ĦʤձԱɵĻս
ԣһûżȶȡȺƿȨ˵ƿȨĺըͿԶʥŵĽкըṩǿĿ֧֡
ռһսȺڻźըȺʼɱߺ׼Ϯߺϵվء
վķɻ̫࣬ԹֳǰмСʱʱձսеĿϮȴһ֪
ߺɽƸߵ״վ
״ӦӢڵ¹վϮеߵĿսУӢ֮ǿʤܵ¹ɻΪ״İǰԤǰսΪ״ڴе߿սе֣Ҳã¼ʱ״ȷձӵĻȺȴΪĺԣ۵ĲҰܡ
ھ¼Ľѵ˴ǿ״ｨ裬ʹ״Ӧøӹ㷺
ʱλߺɽ״վķʿڴŹǷһԵĽɭʿӰֻ࣬״ĻһƬɭһнеķʿ쿴ʲô
ķ˸Ļһ̣ķ𾪵˫ۣ˵ô࣬ѵǺ𣿡
ɭ˵ôĺһձ˵ķɻ
ôķɻҵϵۣϼ棡ķվ۾˲ͨ졭
ʲôձ˴ɻߺ
˯˰ɪһ󼱴ٵĵ绰ѣ˻㱨֮ҲǴһ
״ʾձ˵ķɻټܣձڶ¼
зɻӭս˲ͬһطΣ˰ɪ
ǣ
绰Ȼֹ˰ɪ˵绰֪֮սҪˣ
ͬʱߺǷվȻ˶˯Ǿ¼ѵ֮ȺѴڸ߶Ƚ䱸Уڷվ˲֮ߺж׷׽УŸڲϵŽǶȣһյյ̽յƴա
ɻϣһƬæһܼսڿնһʷģĿսҪˣ
־Ħʤһ˷ܵļʻɻߺȥڴǰ־ĦʤٹߺϿգ˺޷Ϯۡ
־Ħʤļǵõʱ龰˸ûһķһֶ֧࣬ձ˵ķɻ޴˾ȻΪԼķɻѺõϴк־Ħʤ˷ܵķ͵Ϯɹġźš
ձ˵ķɻʼ˶ĵϮڶ̶̵ʱڣ̫ƽ󽢶ӱݻٴ룬ͣڻķɻȫݻڵ棬ΪյɻҲ䣬һսձһȡ˿ǰݡ
־ĦʤȻظǰ龰һĿһΣ᲻ϴһȡôʤأ
־ĦʤϵŷеĽǶȣɫʱڷɵĸҲʱ־ĦʤֻɻһȴһöڵԼɻԱը־ĦʤвϱһźɫỤ֪̃ÿһỤ̃һöڵڱըҲ˵Լķбӱ˵ĸڲӷˣ
䣡
־ĦʤԼǰһսһöڴһ֧Ȼɻֱ׹˵ɽϣһһŻ档
־ĦʤþջһŻͨѶ豸еȥϮ˵Ļ
ڴʱ̫ƽ󽢶ӼȫûԣվɻҪĿȺϵɻ
ÿ׳˸ڵʱ־Ħʤ֣ԶշСЩСԽԽ󣬲Լķɻӿ
־Ħʤڿ壬ǴӵбӣҲжټܡ
־ĦʤкâһŻͨѶ豸еǰִɻռݿλã
һ̣ٶʽսʼʽɻΪӯٶԶɻҪö࣬Ƭ֮ʽսüٶռ˿еλãԶȺ˹
Ⱥ࣬ʽռ˿еƸߵ㣬Դƣзɻ䡣
ΡΤڶսвĵһλƷԱҲ¼ҴΪԱ֮һ
¼УΡΤӻջʻP-40Bɻļձ˵ķɻʻP-38¼սܹʮձɻ
ʱΡΤѽΪжӵжӳսӭվɻĽ
ʱΡΤʻķɻP-40սP-51ҰP-51Ұս·۵ս˵ܶ˲ţַɻơԷɣֻһ죬ⴴһ漣Ҫǣַɻ֮Խս޷ġ
ҰսŸȼѵķܣʹȽӢ÷̴ַӣӵСʷΰս
ֻڡҰոװӣǺܶ࣬ԣӭձɻսУֻʮңΡΤΪƷԱȻķ䵽һܡҰս
ʽ˻ȺϿգӸ·ϮΡΤһݸˣҲʼò˵Ұսڸȫձġʽõһʽо֣ʽȻųǿĻԣٵ⼸ʽսȫŵ㡣
ʽĸ߻ԺȫɻķʵֵģҲ˵ʽ䲻ֻܲҪУʽʮа˾Żᱻ䣬Ǳˣ롰սսʽһЩƣ롰ҰսʽϿԱ
˫սãΡΤʻšҰսʽսҲ¶־Ħʤͬһֻһ㶢ΡΤʻս


2523 д
ʥŵһѪմӺƽԶԶĺ̲սУձ½ս⵽˽Դһ£̲ϵʬ壬²ڰǧߡ
ձ½սվľȴ⵽˳صĴֻ˵ǵĶ̫ǿȫձŪڹ֮䡣
죬̴Ư˵
ٺһЦ˵ϱⲻֻǿʼձӲưոݣһһҪ׼
ųձ٣Ǿ١ع˵
ȴʣǻжٵҩ
عЩεɦɦͷ˵ļսǵڵõһӵҲõ֮һ
˵ŶʹԶԵҩĺֻܴһսǾõôĵҩûвĻǺټȥ
عϾʣųզ찡
˵˰ɪȥ籨취ǲҩ˵һЩ˵ǵĵҩѾĴ룬ܼʱ䣬ټȥ
عϾ˵ųʲô
˵ʲôҲɲˣŵҩɣϣձܴӮĵĿսӮ˿սǾͿͨвԴԴϵõʵĲ䣬дⳡսôǾͳ˹¾ʥŵʧҲͳ˱Ȼ
Ļ˵Ķȥոմ˴ʤ̵ĺ鵴Ȼ޴档
ǵĴ˵
ǰʥŵڳ˿ڹӺϵһ̣εǣӾͿԴǰԣƱɳľȡʥŵڣֻܿսĽˡ
ų˵һձӵĿս˭Ӯأعʡ
ɫԶԶգ˵𰸺ܿͻ
ߺϿգټս໥ʱзɻ档
һʽսҧסǰڷеһҰսǷԱ¶˷ܵɫҪǰҰͻȻһһ˲ʧȥӰӣӷԱ󾪣ֱԼ۾ʲôʱл֮õսˣ
Ҳһ̣ӷԱһսҧסԼӷԱһͰѸٰ˵ķɻһ˵ɻԱȻ־Ӷ࣬ǵķмĺһ㣬ձԱķм޷ȣԼôɾ˦˺ɻ
ӷԱڵ⣬Ȼһ̣Ǽܱ˦սȴһδӺ
ô£
ӷԱһȻû뵽սô׷ֱʱӷԱžȵķ֣еķмûʲôǵķɻƺ١
ǹӷԱٴҪɻϧѾˣԱһǹӵʽϣʽǱĽûеķ˲䱻䱻Уֱڿб򱬣ΪһŲȼյĻ档
ҰսսУսռƣֲ˺ܶԱϵƣ˫쳣š
䣡
ǰһʽսΡΤ򱬣ΡΤĵվʽսΤǲҲʱη֣Լһʽҧסˡ
˼ΡΤһЦһͰ˲½־ĦʤͻȻ֣ǰʧȥսӰӣһ˲䣬־ĦʤʶԼ˾С
־ĦʤһҪսһб׷˹ȥ
ΡΤҪ֪ձս׷˹вһ˵ձӷмǲԼҪúúһ档
ΡΤʻսڿ˼Ͱ˸ˮƽһֱ޷־ĦʤΡΤ֪ԼĶֺǿʹľУͻȻȻ󵹷ɣ˸Ӣ˹ɵ־Ħʤս
ո䣬ΡΤȴȵķ֣ǰձսһʧȥӰһ̣ΡΤֻһԭ־ĦʤʻʽսصΡΤɻϷΡΤķɻչ˹
ʽսӵҰսĻΡΤ漫ŻɻðỤ̃ҡҡλŵȥ
ΡΤʵ޷Ʒɻֻѡɡɻһͷ˴֮С
ܣ
־Ħʤ쳣ǽԼĵսһȴѲ־Ħʤ֣װ͵սȫʽ֮ϣԼ߳챻ĺܿԼ
ʵϣеսҲӡ֤־Ħʤ뷨ʱĿսУձһɨƣչȫձձսĿǰĿսв·磬ձԱ֣Ա඼ˣ˫ܴƽֻ֣˵еķɻռ˾ơ
־ĦʤԤеԱķḻδձԱǿĶ֡
Զһս־Ħʤһμʻսӭս˹ȥ
ߺϿյļսڼ˫ս࣬ߺϿտռޣԣսķΧ󣬽ս˫ձһʤڷԱãһоʽȱ㣬ƶӦսзɻϵƣ˫ƾУ˭Ҳռ˱ˡ
־Ħʤ߼սоͰƷԱΡΤսʱƣվսϵڲ͹Գ
Ҳʱձĵڶսը־Ħʤ˷ܣԮˣԼһһӮⳡʷģսʤ
Ȼ־Ħʤûи˶ãΪ֣˵ԮҲˣµǣǰԮķɻ󲿷ֶƵġҰս
ڸղŵĽУ־Ħʤ鵽ս֪ɻϺϵѹƣķɻȻ⵽ش
־ĦʤͨͨѶ豸ϵָϵͳձ˵ָӹȻûʶΣڣֻΪ־Ħʤڿ飬־Ħʤ˵Ҫ󲢲ᡣ
־Ħʤ˾У֪һѲɱ⣬ԼֻģֻǾȥսս
أ
־ĦʤһʻսȺӭȥ
ټʽġҰսսıߵõսľƣԱŷɻ죬ʼռ˿սеϷ磬һܼվս䣬ϵƮʽսĲкСʱڣʮʽ䡣
վָӹֻ֮ȫձսսվЩصĸը׺ըΪٶΪսɱĿ꣬ս׷һܼվը䣬ӳĺը޼
һʷģĿսʤգⳡսУʧ˽ټսɻķǿǱսԱɡɹЩӵսԱڲúһգΪվձجΡ


2524 Ƕ
ߺϿյĴսڽˣսվսս˺ܴʧаܷɻ䣬Ȼսձ˵ʧһЩһʮս䣬ȻԸսʧ
ձձǺըȺʧнټվը䣬ձձʧȥ˶ԵغͶԽĹҪǣվڲǱսսķܲٵķԱսɡҲһսձʧ˴Ա
ԱÿһҶսԴձԱʧΪվպĿս
߳ɽ幤£ԶϹ۲գһ˵ձ˰ˡ
ųô֪ģ׿ͼʡ
㿴ձ˵ķɻʱûʲôοԣҷɵҲǴæҶ϶ձοսһʧܡ˵
ųⲻһɣһЩձɻù˵ҩأعҡҡԴ˵
֪ܿˡ˵
ų˰ɪ磡
ſܴɽ幤˳һŵ籨˷ܵ˵
ܼ˵
ſܾ˵ų˰ɪ˵糿ձձ͵Ϯߺ֣˫˼зɻڿչһս˻˶ٶվɻаټܺըԼʧܣһߺսȡʤ
ųˣôʲô˵Сع϶ѾͶء
˵֮ǰ֮ԲҰܣҪΪձ˷͵Ϯսձսûʲôƣ˵˴͵ġҰս֡ҰսȫѹվʽսټսϵƣһսʤҲ֮С
ų¿ɺˣձձձȡƿȨͿƿȨϮձľرձ˵ĺĸձ˱ؽܵ޴ʧſ˵
ȴҡҡͷ˵δأߺϿȡʤΪеڻ֧Ԯ˵ķɻȥϮձ˵Ľӣͻܵձսջ˫صֿ˵ʤ㲢󡣡
׸һˣ޷ձ˵ĽӡعЩй˵
˵ҲȻ룬ⳡսӺը޷ٶĵвֻƾ谶ڽסʥŵ
ߺ˰ɪָӲߺдսĹУ˰ɪл˲ҷյĺ⣬һֱԼİ칫ϣһ仰Ҳ˵ֻһԼ̶
ʤˣһٴҴҴ˰ɪ칫ҵĴţһ顣
˰ɪʱͼˣΪ˹̣Ȼ̶赭д˵֪ˡ
Ǿٶʱһ±Ƶӣ˵ǽгǸ
ž˳ȥ˰ɪҲƲסԼ飬һӴӰ칫վĹͣϣ˰ɪĳؼλ˰ɪһʹò
⣬Ǹ˽
˰ɪһλָݵɫĿ⿴˵ļ㣬ϵ̶ɢŵ
Ǿ϶ʱֳһɳ羴֮飬ɫ˵磬սУżȫߵ½Ľձ½սӣȡôʤŵĵҩĴ룬貹䡣⣬ҾĺձսпϮһٻΧĵϽ
֪ˣɳʥŵпͶ
ǣ
ںձ뷨һĽ飬һսƻ
ǣ
飡һŹϣ˰ɪһʹԼ
ĸĺϣۺѲ󽢾Ʈںϣڶ˾һһ
һ֮˵鶼Ǻܺã˵ƾ㲻ع˭Ҳû뵽˾ȻôʽսǶˡ
һܲÿ̾һ˵һεߺսʹʽսҵĺնʧ˽ټܺըһٶսʧ޴رǺըʧʧȥ˶ԵغͶԽеսֻھķգµĽ
˵뾡Ťתֱľ棬ɥʧƿȨǵĺɻв
ƽҲǻзΪʤĻᡣ
ޣһ˽һۣʵپʲô취𣿡
˵һ룬վڴʤⳡս֮󣬺ܻܿɷɻϮǵĽӣԣһȦף˵ķɻȦףôͿԻձοսʧ
һͷ˵ʽսռݿеƸߵ㣬ôȫаջ˵ʽսֻ˻ϵ𣿡
˵ϲϵ࿴ǵնûջ
ޣһ˽˵پ˵˵뷨
ҵĵڶն˵˻ϵ𣿡˵
һҡҡͷ˵֮ǰļκսϿԿĺսʤĹؼƿȨ⿿ڶӵѲǲվϵ
ټϵһսӵĺĸأ˵
һ˵ĻӦÿ˵ķɻ̫ҵĵһսӵİҺĸ۹ľҲϽӵôӰ쵽սֵơ
սɺܶðɵվڵ۹һôǾͿңվڵ۹һҲûа취顣˵
һЩԥ˵۹һܺãǼսնսںľһ±䡢¬±䡢͵Ϯۡ;սڵ۹һ˵ʲôйѧ˵۹ʢһ˵
һ¶˾ģ˵ǺðɣǾͶһѣ۹˶κ֮С
˵ӮˣǽΪ۹Ӣۣʧˡ
Ҳֻʸлһ˵
˵һ˫Ŀӣһ˵پ۹ϵϣһսֻܳɹʧܣ
˵ƾһƻ
ޣһ۾һ˽
˵Ҵ㽫ڶӵսƽߺͬʱĵһսҲߺƶսĹ֮ڣָӹһŹҾӵһǧѷĻᣬǵķɻһϮǵĽӣرǵһսӡ˽ȺԶΪǵսͶƲϷһսȦҷսͱܸ£սϮһҾȻʤ


2525 м
ʥŵһŵսʿſڲtڴ˫۽գϵĴźࡣ
ˣӣˣһС
ں˯սʿһ˹̧־ȥ§ǹİ֣Զĺ̲ϿտյˣϣԭձľҲֻʣС͵𽢣ĽֻѲ֪١
ˣ˷ܵĴС

һЦ
һͷǰ೤֣ЦԼӾ˵೤ɶʱģ
֣˵ˣС˯㣬鶼ˡ
೤ɶʱ˵ģ˷ܵ˵
֣˵Ӧ˵ģǴˡ
೤ͱϼ
ˣϼ쵼ӦͿˡ֣ЦǺǵ˵
ĿĴ
ʱ߳ɽ幤£桢عϡ¡š߳ſܵ˵ͬվʥŵλɽߵ㡣
ĿԶǲ׳Ĵ󺣣ÿ˵鶼ܲرǵعϣһЦ⡣
عϾ˵ųСˣһϾȻܵûӰӣС𽢣ǵġ
߳һЦ˵ģӻΪСӵĺжţһȺ군
˶ܿģΨ˫ü壬ƺ˼ʲô
¾˵ųǲڵĹӽӵȥ򡣡
һͷ˵˵Ӻôģô׾ȴǺܿȥߺսӵһӦóΪսǺܸһУôһҹ֮ǾͿأ
˵һǿʥŵķֻܼ̣ʱѡֱӽĵĺߺԼձӵ
˵ĻͺðˣڵĵĲЩҵĵձӱͼ
ձʲôͼأ˵
͸ŹŹ֣ڿд˳̣ѡ˱ܣʱðսȴʵܷ³ǳΪм͸ŹŹ֡˵
ųߺ磬ߺ淢ִձ
ӾȻȥߺˣһһ̰ۣܵҪעһ˵
Ҳֿܣܾйֵֹģ˵ӲûеעһĵزŶԡ˵
Щ߲˵ͣȴûвԣֻǾվƺʲô¡
ųߺˣ˵ߺձӵĺĸսȺӦһĵһսſ˵
ͫ˲Ŵ󣬾â˸
ţ˵һ飡˵
ſһ㶣˵ųӦôôֽ籨һ顣
ߺձӵĺĸսȺһһսӵ
ˣ
˵һ˵Ŀⶼۼϡ
ʣ죬ʲôˣ
عҲ˵ôսһȥߺƴˡ
˵ƴȴźɱС
ʲôɱУ濴
˵ִսҪƿȨۻ;ձӵƿȨԲλҲµĲӴ˾٣ΪȡƿȨ
Һˡ˵
ӣʲôˣʡ
ձǸ˸׶ҪõڶӵѲ󽢺ͺĸնе½ɻȥȻеķɻһ򾡡˵
˺һۣ˵²Լͽܣȫ̳Լ²翴еĹϡ
ôһ˵˲ŻȻԭձӴ⡣
ģСӸ̫ˣҿʮа˾Żǵļơ߳˵
ųҪһжɡ˵
Ҳ˵Ҫһ˰ɪ
˵ţȥ˰ɪ磬ձӵıҪҪ׳սϮձ˵ĺĸսȺ
ǣ
ſӦһŹȥ
ɰ룬ϣüֻ˰ɪýԼ𡭡
ߺ˰ɪһҹδߣû뵽ձ˵ĺӾȻƹʥŵͿɰֱ׸ڣҲ̫ƽ󽢶ӻڵߺ
ڵ֪Ϣ֮˰ɪһձռߺȺûټصıҪȫֱͶ
ԣ˰ɪߺ߶Ƚ䱸״̬ʱ˰ɪõһ˵ϢߺϽӵһսӵİҺĸ
˰ɪȾ˵ڵ̫ƽ󽢶ӺС޷ձֻܾʱ
˰ɪ˵ںѷһĺĸսȺһߺҪʩرǺձؽֱձɻĹΧ֮ڣǱȡʩɨձĸߺв
ҵǾãվڶӺͺĸսȺһѵõĻᡣ˵
ޣ˰ɪ룬򣬿˵ǵĺձȷˣըձ˵ľرǵĺĸͿشϽӵӶһ̫ƽսϵơ
ţ˹˰ɪȻĺûǵǰǾͲҪִ󵨵ĸɰɡ˵
ã½ձգϮձĺĸ˰ɪҲЩ˷˵
潫ʥŵ硣
ʲôҪ˵ģ˰ɪʵ
˵ҪɻըվĺĸСձ˵塣
񣬵ǺܴȻжϳǵͼ̫Щһξõսǲܾ˰ɪЦ˵
ǰЩйˣȻܴ̫СҲ˵
ǵսգһҪձɻ֮ǰɶձرǶԺĸĿϮ
ǣ
˰ɪӻһЦոջһʤ죬ǱؽøʤⳡʤԸı̫ƽսľƣֻҪӮһ̣̫ƽսȨ˰ɪȽΪȫӢۡ
СʱڶټʽҰս£ʮ׺ըߺվɣߺ渽ձȥ
ΡΤս־Ħʤķɻɹɡ䵽ߺϣûܵʲôˣΪƷԱ䵽µսζձϮУΡΤҰսжӷǰΪʮ׺ը
ΡΤһӵĻû뵽ԼķɻȻᱻձ˻䣬ΡΤһѩǰܣձɻϴˢԼķɻĳ衣
ʱΡΤսѷߺ˺ϣʱͮܲǶΡΤ˵òΪʣܶԱڿиͷֲǺ죬ֱӼܻ׹뺣УֶƵ£ԸõķֱΧƲڻĿ귢ͻȻ


2526 в
̫ƽϣټʽҰսڻʮ׺ըվȥ
ΡΤʻҰսǰվľԽԽԶԶģԿվĸںϵľ޴ӰֱĿǰΪֹĻȺûվػ
ʻԱҲһɣΡΤ˷ܣձ˲ûʲôձӮⳡս
ડ
ʱϿմܼӵΡΤ̧ͷϿտȥֻվʽսƲͻȻð·սӷ糱ˮĽ
ΡΤ󾪣ΪһƷԱȻ֪ڿսռ˿Ƹߵжôãȫɱֵơ
䣡
һҰʽ˻ɻһͷȥķԱɡĻᶼûУֱսһͬ׹󺣡
ડ
ʽҽ֮£һܽһܡҰ롰սϱ䡣
ΡΤͨͨѶ豸УȻʱȺȫʽɢΪսΡΤΡΤ泤̾һķԱûʵս飬ЩսͻȻʱ䷴ӦǻҶŵģȫһɢɳ
վսͻȻϮ֮£Ұһܽһܱ򱬡䣬ʣµɢߣΡΤԼļɵһʽȴʽͬʱϡ
ʽܸ£ΡΤķɻΡΤ治ŸսܶͰˮƽƶӾɱһѪ·ʽ˰죬ȴûлΡΤսΡΤ¶һĨЦȻЦȴûͣã֣ǰϿգһվʽԼսи
ΡΤ޿ɱܣ¸ҵһݸˣɻһһ߶Ǽվʽս
أ
־ĦʤΡΤս
ΡΤ־Ħʤչ˶䣬ʱΡΤϳʽսԼǼʽ۾Ͽ
~
~
ܷɻ䣬ǹڲ˸ǹ档
ΡΤ֪վսӸ£ռ˾ԵƣȻȴη塣
ӣɣΡΤ
䣡һ籩ΡΤս򱬣Ҳڷɻըһ̣ΡΤɹɡ˴УһվСʻ˹ǣΡΤΪձķ²
أ
ٴλΡΤս־Ħʤ˷ܵĴһݻڿƬ̣һһսϮȥ
׺ըԱܿ˴ʱ⵽ʽĹ֪ܿԼ׺ըضֻôʽΧ£Ҫǲܣʱܿ˷֣·ԶͣһձѲľţܿһᣬ˺׷һҪըľţǿʼľŸ壬Ȼȴ֣ȴ˷ϣɻϵ޷䡣
ܿ˴һһƲݸˣľͬھ
ܿ˿ľϵձӼԼϮһʧ룬ϵĸڲϳԼ
ܿ˵ķɻһöڵУɻܵˣϵĻζ
ܿƴȫŷɻľѲײȥ
䣡һľѲ󽢷һ죬󣬴Ĳұըһ󶴣ĺˮӿУľðỤ̃ʼ³
ⳡߺΧϿյĿսʱ䲢ȴ쳣ңڰСʱĿսУһٶս䣬ʮ׺ըһҲûߣȫվս䡣ձֻʧʮսľѲ󽢱ս
꣡
ձĴܣ˷ܵĴһҲֿ˻
پһ֮սʤľһսһ˵
ƾһսֽʧȥƿȨ˻ڣȫֱӽߺ˵
һȴ˵ҲãȻսմһЩҾƺȨȫõ˵ľڱϮֻҪռߺȺҲ;֮С
ã²˳٣ɨ׽ףһҪڵһӵ֮ǰս£нӿߺ򣬶ߺʵʩڻ׼½ߺ
ͬʱߺڵ֪½ձձձ֮˰ɪȵɫˡ
νУʧ˶ټܷɻһߺϵսֻʣٶܣȻըһٶܣû㹻սȡƿȨըǲҵִġ
˰ɪЦ˵˹أǻСձˣǾȻһȦףźǣǲûʶƵ˵Ĺơ
Ⱦ˵վĺĸػԭİټսûмվԼжٶսҾսļսҲʧһԼټңϣѲռƣڷԱľ뼼ϣǵĺձھԵơ
ձ˵ľѱƽߺǵɨͧɨףӣߺһ߽˵
˰ɪһ̶˰ɪ˵ձ˾Ȼʹս죬ֱӽߺ벻ձ˾Ȼ
ձ˵ĽʱץĺܺãҾձ°ܣһʱ޷ձӷģձڻƣԣߺܲ˵
ҪķɻľͶ뵽ģԶɱԲܶģ˰ɪЩóսʧ˰ɪЩʧء
ǿܵõɻ֧Ԯ󽢶ӶʱӦ޷ģҴ󽢶ӻҪ¹ĺߣ޷֧ԮǣʱڣֻܿԼ˵
˹أߺǵ죬ûƺȨǺסڿֻܾΪΪҡ˰ɪܱ۵˵
սûнʲô鶼ܷţյʤǵġ˵
ϣˡ˰ɪ̾˿
ʥŵѵõձҰձձֵ֮Ϣ
عϾ˵˰ɪųҪСձӵȦףҪȥըձӵĺĸǲڳ˴ܡ
һֻ³֣ã
Ҳ˵˰ɪãԣд˰ܣձܴ˴ʧȥ˾ԵƿȨձƺȨռ˾ԵƣûʲôĻߺӦüֲ̫þͻʧݡ
ߺȺĺģߺʧݣձӺܿͻռȺʱʥŵʧȥ֧Ԯľ֧ҲȻʧܡŽ˵
˰֪ºͻ˵Ǵ¼ȺܿΪ˰ɪðʧĽձռ졣
ѵûа취˶۾񡭡


2527 ռн
˰ɪðʧĽʧܣĵ˾ڼΪľ棬ȺʱбռͬΣա˶۾ÿ˵УֻҪڣΪʲôΣ֣а취
˶Լ˵Ǳж߽ձӵĹƣĻһߺʧأʥŵȻܱȫ
ųҪɶûɶôһʺСܸʲôعЩĻ˵
ս½սع½ɽϵĴɽͻСϣٴͨҲ޷ʩչ
ȴ˵½ս޲ʤ㵽˺ϣһǳˮǹҵļƻġ
񽫲ٵԼԣʼǽԼļƻ
£ͣʥŵԶ˵Уڵڶ½ߺ󣬳𽢱ʥŵԱߣʥŵϵĶ
ʥŵûֻԳʵϸûκεΣգ𽢵ĹٱԼľܵ˲ĴߺһսеͿԼľֻһԿ֡
ŵĴˮȴкѵʶԼľֻһˮǧֵСڵڶӶֵľ޽ǰСͬӵһ㣬սҲ̫࣬ͱԼϵڣھֻһٶʮףڶӵĴ;ܶڶ˶ʮףмĲԶ׼
ԣڼʥŵɵ񣬺ˮڻڽܵģʱĺˮھļװϷһСеĵ㣬ĺĺ硣
ʱˮڷԶƯһɫ壬ˮһʱûп׵ƯʲôƯ˲ſ壬ƺһ˵ʬ壬ʬϴձ½սӵľ
ҲսĻʾʬɡˮڲ£Ǿߡʬ塱ϱŵһ˺ˮڵעǰʵؼΪܸߵӣò˶԰ڵƷ޵룬Ǻˮ˽Ǿߡʬ塱
ˮںĿǰߡʬ塱ǲ⣬ĵȣʬںѽ죬ûбԵҲûиãò˵һ漣
Ҳʱˮڲķ֣⡰ʬ塱ƺһ£տʼˮΪԼĴǽȴʬ塱Ȼ۾۾˵ȻɫЩҰףȴӰϬ
ˮʿһʶһҲʱǡʬ塱¶һĨЦݣһ˲Ѵϱİһ֧ķѷǹȡ˳
ˮǡʬ塱۵ʱѸоȻûжǡʬ塱ѿ۶ķѷǹİ
һ̣ˮڣΧڡʬ塱Աߵߡ˸ʿͬʱǹӵУķѷӵڱըֻҪУļʺСˮڵͷǹǱһöӵƷ˳ȥ󣬾ʲôҲ֪ˡ
ǹ𣬴̶ľӳȻʧȥ˺ˮڵָӣԵúǻңҲʱŵĴϣ˺ܶķצʮźµӰٴˮ˳ŵļװ壬ȡķѷǹŽϵĴԱ
СʱΪ׵ȫ˳𽢣Ŀ׼˴𽢡
ʱĴƺѲЩͷųſʻعϴ켸ٿسŵ׷׼ʻĴš
ʻڣŷźţȻȴûᣬʱĴʶ˳һʲôʣͷڿʼµ׼š
ŵĴԶ۲ŲԶĳţһ̣Ծķ֣ŵķװкܶബԱʬ壬ֳųǹڼװϾ䡣
ŵĴ󾪣֪ձҲûװǹȻűȻ˿ƣе׼ţڣ
䣡
һ촫ɢŰȻŵȴһ޴Ļڣĺˮӿ봬УܶձˮžȦ뺣УƴԶȥȻ֪ããУԼĻСÿ
䣡
ʮӺŵĴΪأų׳ûãã֮С
ɵƯ
̲ϣ񿴵űǲԼ͵Ϯձļƻڳɹˣǽеڶƻʱˡ
ߺձɨͧѽߺˮȫɨ壬ձľʼ򺣰ߺϵչ˶䡣
սе쳣ңձһѲ󽢵Ļһ½ڱţʮѲ󽢵ְǾ޴ġ
ߺذ˴İ£氲˴ĴھڣҲʾձչ˶Ժ䣬ߺһƬ
˫ûгɻձ˵ʧȥ˺ըսԵ湥ۿۣսҪðķڻսһսӵĽػʧ룬Ҳģؼʱ̣ػǲ׳ġ
˵ովһĿʧվȦףҲҳ˫ûп֧Ԯ½һսҵսӰһֱҹ䣬ս˫вСʧ
սǰΪ˼ǿߺϵķ˰ɪߺĺҪ֮УЭֿձĽ
Ȼ˰ɪϵǣսһʼͱֳȫǿս󣬱λڴλȻ˺Ҳʼϲġ
ߺҪУ22ʦʮӪܱĴ²Ͽںϵձ
սУֳǿսһٻվѲţʹ˳ս⼫ؾʿȴҲþפصҪΪվص㡣
䣡
䣡
վĴھڵҪըЩձڵĿھһʮϣֿھﵽ˶ʮϣеĳٺףھĽڶĺҪ˾޴вʱй±ݻ١
λըˣȫһʿٽе
ܱһҧ˵ֵǣлݺݵĴҹӵѲ󽢣ΪֵǱ𣡡
ǣ
ʮٺϵİڲϵǶȣǰĹͨѲ󽢷˹
䣡
ܱ򿴵ͨѲ󽢱һöھڻУʱŨ̹Ҫߡ
ܱȻŹᣬдڶ׼ͨźԵڵǶȣдڡ


2528 Ϊ
䣡
ܱһ׼ȷͨѲ󽢵ĵҩ⣬ͨһըֻˮϻ죬֮ͨѲ󽢳ûããС
ˣսʿͨżؾʿ
ϵ۰ЩйôģǾȻձ˾
һﱤУɭУ۾ޱ𾪵Ŀ˵
УЩй˵ڴü׼Һ¸ңûǣձѵߺ
ϵۣҺЩй˰æҪȻߺزסˡɭУ˵
Уձ˺ֹͣ˽һʿе
ɭ⿴ȥȻձͨű󣬲ٹֿߣ˳һȻղŵսձ˵˼塣
ձʱˣɭУ̫ƽս˾㱨
˾У˰ɪ֪ذӻձͨѲ֮Ҳǲ죬ʵϣ˰ɪƲйӵģУйӲһЩֻսԼҶ޷ĶȲӣӸ޷ȡ
ȻʵȴһٴϰУ걬ʿţ˹Ŀ࿴ھҲչֳǿսԭĸλһӱ˷صмһй˵˰ɪԿ
ڵõɭı֮˰ɪٸн벻Լһίε½֮ԼһƲйȴֵôɫòԼ
Щй˱˸¸Ҿս־뾭Ҳ˸ǿҲԼӦǣΪȺм
˰ɪͶ˵֮ǰСйˣҲԺǿԸķй˵á
˵˹ʵϣЩйˣֻһδ󵨵ĳԣڿֳԺܳɹδܻ⡣
˰ɪЩԵĿȣ˵˹أҲ˼
Ⱦ˵˹ʵϣ֮йӣһΪйӵձ˽սľ飬ΪͳţװйȥǿձˣôͿЧļ˵˵ÿһʿǱĲƸܼ˵ôǽƹй˵ȥ˵
˰ɪ˵й˵ƺ̡ܲ
ҡҡͷ˵йһƶĹңҪһԾΪϵĴҪһĴۣۣй˵ǮйˣһͬձˣĻǶΪ˹˹ףй˲пսõӦе棬йڻʲôֻԴѣҪΪҪۣҲֻ˲ܰйսΪԴ
ڿͳļƻܳɹйڻװʽսչֳǿսȫйˣǴȥձս
˰ɪĬ֪˵ǶԵģһƶĹңҪΪԵĴõǵأҪһĴۣйܸĴۣǴ˴ӮⳡսֻսйӮӦеĵλ
˵ͨһεսй˱ֳǿսҲǿͳװйӣĵϵս£ҾôڿʼӦôΪйΪתΪйΪΪйṩҪҩʳ֧ԮȻΪάڹ棬йӱƿ֮УǿԿǰйӪϾͳͳ٣ǵָӸܵӦ֡
˹أûоȥй滻٣⣬Ҳй˵ķУȴһ̣ٲ顣
˵ðɣ˹Ҫй˵ȫսԱҪ֧ԮǸҩڱϣǸ޶ȵձˣȺİȫǵľӣԳȴķ
˰ɪЩε˵ıϾȴȫйȥе㲻̫á
ʮָ棬˵˹˵ҪǵҪĶࡣ
˰ɪ˼Ƭ̣Ȼ˵ðɣйȫǰߣǰߵӳ˵ڶ
ʲô˳ˣҪȥףҫӵ˰ɪ۾ó졣
ı¾˵Ȼ˴˾ЩصҲӲ˵Ҿսǿ󣬵õ˵Ͽɣ⣬˰ɪӦΪҾ䱸װл̹ˣһ155׵š
ҫ۾һ155׵ţǿ½갡ӡȣֻйԶװһӪΪһľʱҵУ˵ĹϵȽϺãԵʱӪһԼֻõһӪ105ڣ155׵Զһѹһͷˡµһĳƺȫºܲ
ڣоȻѪһӸԼһ155ţõװսһһΡ
Ҫ֪ڿսУȫйҲֻжʮŵ150ڣίԱΪײóʹãֻڵҪ¹˵150ڣֻڣȫ
л̹ˣ̹˵һ̹ˣʵϣҲֻ齨̹ʦл̹۵ıлȫװһ̹ʦһ뵽ԼҲӵһ̹ʦһţҫĻһЩС
ҫһ˵⣬йȥҫȻܷ˵Ҳ֪йΪ˸ǿֻиһĴۣۣй˵
Ҳкܶй˻Ϊ˶ȻΪ˹ĸǿԼѡҲֵõġ
뵽ҫһҧ˵ģΪЩһξͻȥˣ14ʦ50أȫ˵ķߡ
ǣӦһȥҫ
ؽϲãձµ˲֮һߺĺط˹
һΣձڻ൱ңһѹưڵĻһݻٱ¶ں̲ⲿ¡
ʱɫѾߺĺڵıը磬˫սһչսսһҹҲʱ𽢳վӵĺ󷽡
ССľվӲû⣬ǿձľľûʲôͬûκ˵⡭


2529 뻢Ѩ
棬ٶȡʻڣ񲻶Ϸһָԭȫǰĳſʼٶȣһձӿڳǰһʵձ佢ھǰսԶڵ̣佢ûһŵգϵˮеڼװ
ųѾӵĽˣΪʲô٣׿ͼ˵
˵ԽΣյĵطԽǲܻţڼ٣һᱻӾ֣ԳŵĶλֻ輸öھĽڣžͻᱻ㣬ӵע⡣
ޣԭ׿ͼȻ
ųڿ˵յĿ˰ɡع˵
˵ҵĿ꣬ǹӰҺĸеһҡ
ɶųƾССĲǧֵȥɵּͺĸعϲſ
˵뻢Ѩܴһʣǰһ⣿
죬ĵ󡣡˵
˵ûֻ벻عϣƹϣǰ
ձӵľ޽вǰУûע⵽ĴڣȻоʻһͷŵľԼϵս־Ҳ̫⡣
ˣĳŲվд󣬵عϺͼƶȫǺˮһֻСڰодУȥȡ˵Ͻ׼ⱾһΪðյ飬ÿ˶ŵ˼㣬һС©٣Ψ̸Ц·һоƿ֮У˲ĵʶŵҲࡣ
ŲǰУڴӹӵڶӵķ϶˳ȥԶԶģڿ˹ӵһսӵӰӣϣҾ޴ĺĸʮѲ𽢵Ļ¾ĸںϣ·ǰͷϹźޣһ⡣
ųĿ꣡׿ͼһ˼װ壬ԶĺƽȥֻһҸ޽ںƽϣ˵ҺĸǴĻž󡣵عϻͷһοôľнеԹԣձСҲ̫ˡ
Ҳɫأľ޽ʮҾػҪ̸ס
ǵĴͺĸȣʹ󰡡ع˵
ȴ˵һ䣺ǵĴ󣬵ǣǿ˴ġ
ų㿴ЩĸΧʮҴСս˵ĸˣǿѡع˵
˵֮ܿ˴ΪССĺôСĿСٶȿ죬ױнҾձкǿαװԣعϣǰӵĺĸ
ǣը˹ӵĺĸôأعʡ
ˮ㡣ӿ˵
һͷ˵ԣˮ㣬ը˹ӵĺĸӱȻңٳߡ
һһν˼ʻ֣һΣվ˼ʻֵǰָӳǰ
֪Ӻʱƽĺ˴磬ˮϵھκвǰ
ž
һյ̽յڳϣ͵عַ̧ǰס۵ĵƹ⣬ʱӶ洬ϵĸﴫһ
Ҫټǰ
ųǱˣô죿ع˵
ƴˣ׿Ҫȥȡǹ
ȵȣһֹ׿ͼͨŵĸ˵ǳţ⵽̫ƽ󽢶ӵͻȻ˵Ҫƴ󽫡
ǵһ£˵
һִǺˮɣƴ֪ǵǿԿ
񵱼һվѲ󽢵ķ϶źĺĸʼֻ벨ԼĶϲڳŴ֮ͨʱÿ˵ᵽɤ۶ʱӷʲô쳣ôֻҪӵѲһ䣬ǳűȻϵ㸹
һ̣ÿ˶оžģģҴ󴬵мһʻ
ֱͨҾشһعϷ֣ԼĺѱˮʪһƬ
ǿ쿴
׿ͼһУͨʻֵĲǰȥֻǰĺϵƻԻͣӴĸ޸ڴϣǾ޴ӰԵó˵С
죬Ҳ̫ˣһҸޣعϲѿڽе
죬ְɣ˵
ȴʣǻмöף
öع˵
ҡҡͷ˵ǵ͹˹ӵľףԻͽֻҪôһҺĸûпܡ
ô죿˶ɵۣѾ˹ӵľȴ޷Щ޴ĺĸһ˲ǰǺأ
֮ȴ˵Ҳǿиõİ취
죬㲻¹ӵĺĸɡ˵
˵ϱ׸Լôʱ䣬ȻһӾͰԼ˼µð˾Ųʮ˵ϱһҺĸҲмǧ˰ɣ⼸ʮжĻʶºĸ
˰Σҡҡͷ˵ûлᣬҪһôĺĸתûǧ˰˸ǲܵģȡĸ·вͨ
ȴ˵Ȼ޷Һĸֻдݻ
ع˵ֻöףǻ˺ĸҲֻǸĸ޷ĸ
΢΢һЦ˵Լļƻ
ҹɫīȻվĸսȺȴƻԻͣŻʻվĸսȺ콢Ǻڡ
ʱĳǺϣӵһսָӹһڲϲ߻һжһʱһγսӵĽػߺһδģĽȫפߺսӶӮƿȨսԽӵв
ʱһӵ棬𽢴ʥŵʻݳŴϢƣ̫ܵƽ󽢶ӵĹԲӵ
һɴһ̫ƽ󽢶ھ;ս֮󣬻ѱϽѾкܳʱûгֹôͻȻʥŵˣѵ˵̫ƽ󽢶ܵԼıˣϽģĳӣԼĺڲ߾пܱϣϽӾд鷳ˡ
һһҪŪóʻԼҪһ³ŵĽˮ
󽫸£ˮڵĳžڳǺ·ǲǼˮһʡ
ţúˮڵҪ̫ƽ󽢶ӳ֣ǻһЩ鷳һ˵

ʱĲͻձľֻЩվˮձСձϸߣԷװܽҹҲû̫ע⣬Ӧÿɻء
ǽ˷ݣʹ˸ɫȻ˵кܶˮˣҪϽơ


2530 ըǺ
ǺϵձˮֲûȻӦδͻ¼
գϵ˾֮ͬǣŰձ˱һվһսӵ콢Ǻš
ϳǺźԳǺˮڣҪҪȥһ
һԳµĴξһۣͬ󣬿˵£
´ξǰ·һڵָսҶȥһߣ´ξһ
ˮĿӦڶɡ
ǰӦ
ҲǶˡ
ޣ硣˵
һõطǰ귢һߣ˺ܶˣҵĵܵöǳС
ޣô¡Ȼ֪ǳߵȥ
´ξ˵˵ǳһ֧˴ģģлᣬһҪץסҪֿͷȥˡ
¾ģлĻһץסǸħΪеĵ۹񱨳𡣡һϵ˵
ˮ̫лˣһˣһĿһ
һĻӼֱֿ˻˵Сӵˣ֪ǰи˾񣬲֪ʲô롣
һһڵսָңſڵסˣ˵󽫸ҪӼǣÿ
õһԣҲһ˲䣬Ͷӿˣ䣬ѸɵڱҲŤת˲ӡ
Ҳû뵽ԼҪҵĴԣջɱԼ
ϣһ֣˴γM1911ǹ򿪲ţ͵سսָңʱսָڣߡ˸ıڹһڰ칫Ͽĵĵͼ
˳ʱûʶʲôһ̣еM1911ѸٿǹǹͷƬ̼ѽߡ˸վıڵء
ǹһָڷ㶵һŽϵĽǣ֪ձӴһǵһսӵ˾һ
Ǻžϼװϣعϴ͵رɵĸɵԱߵĹӱ󣬵عϴһӣֳɣԭƻ£ֱԺĸӵҪʩչ˹
һʱ䣬ǺźĸǹһЩϢĹӷԱǹ˼װ壬׼ɻվȻոճ嵽װϣ͵Ⱥʱʮʮ֧ķѷǹͬʱǲµǹͬѤķԱ˲һƬ
ǺžȻ˭Ҳ֪ʲô£ˮַ׷װȥ
װأ
عϿǰһˮдš
ЩˮװǹҲɣûйܵعϣֱװȥ
ʱһˮָոս֣һһǰܣعסнее˻˾Ҫըҩ⣬ȥҩ⣡
ǹһʱ֮ҲûзӦع˵ִżˮַҲɣŵعҩȥ
һعϴż˵ҩ⣬ĿɣعɭȻһЦһŤ˴·ӵĲӣȻֱը˵ҩĴţ׼õĶʱը˵ҩУŴݳˡ
ʱĳǺţȫҳһ࣬װϵǹѺһԣмӭ˵󽫣Ҫȥ
ȡM1911ǹݵĹӡžžǹӱͷȻѺһҪϳš
һҪ뿪ĸҲˣֱõһԴϽΣȻһݣ˳š
Ѿ֣ϵߴ߳صϣԶȥ
²˹Ӵһ鲻عһʱŷ֣عϲûи
ʣعĶȥˣ
ųع˵ҪȥըǺŵ⣬һֱûл
ãعһڳǺˣȥӼе˵عȻƽʱ໥ҧ˵˽ǲģһ뵽عϱǺϣӾͼˡ
˵ûʱˣȫǰ
ǺſȥȻǺϵĽѻʼתڿѰҳţţʱͣȥֻ
ٿؾŵĺᵽߣǰ۵糸ȥ
ǲȥȥһۣҪǺţæס
ÿÿӴ
䣡
һ̣һѤӳǺűһıըǺһ˲һƬ𺣡
عϳɹˣ˵
عϣȴһ
쿪
Ϊ˷ֹǺűըನѽᵽ˼ޡ
ʮӺ󣬳ڳɹվĸıըԶԶȥֻǺŻ죬ѻһȼյľ޴򡭡
عϣ˶Ĭ벻عϾȻ׳ңԼǺϵļǧͬھ
عǺġĶӵļ
Ȼը˳Ǻţ˵عϺ˵鶼ܳأعȻŮ˱ȽϻǶֵǾԹ˼ǵ˽ԣÿ˵鶼̫á
عǺģԶӣڰ˳ɡ˵
ǿ쿴д׷ˣһָŴС
˲һŴȥȻһҿͧűƽ
׼ս
һǷ׷ȡ˳ǹ󷽵Ŀͧ׼
ҪǹӴУȻ۾ųʶԶʻĿ̺ͧ󣬶ۿ۾неҸоˣǵعϣǵعϻˣ
ʱͧԽԽͧһ̽յƹ⣬һ̣˶ڴϣЦ˰֡
Ƕӣ
Ƕ˷ʱͧʻ˳ŸͣݣعϺ˳ţЦǺǵĿˡ
عϣĻŻˣ¿һȭڵعϵļ򣬹Ц
ǶǸˣعΧм䣬ɽ˵쿴Ӱɣ˵㱻˳ǺϣӲҪλسǺž㡣
عϿ˶һۣ˵ӣԺܲܲôɵ

һȭڵعϵؿڣ˹Ц
ųȥĶſʡ
һ³ĳǺźĸ˵ȥߺȼ˰ɪ˵
ǣ
ը˳Ǻźĸعƽ˵鲻һ·ߺԶձȫû뵽ѱƣԲûأǣһ·˳ߺΧ󣬳Ź˺죬ͨߵߺ硭


2531 ׷
²һը˳ǺţߺȫȥʱĹӾŪ׷ʲôʮҹӵѲȫٿų׷
ͣǽ
ձһһĸŷźţʮѲ󽢲϶ųŽڻ
ʱĳžͬκеһҶۣڵд󣬺üιӴھڵͲгţȴ֮յĶ˹ȥ
죬ȥǻᱻġ˵
סϱҪˡ
ţЩԡ
֮ߺϵİڽձгЧҪǣĺձԳʱձǰͻܵԿ½ص˫شӦòⱾ
죬Ǿֱóں̲ǳߺ˵
á񵱼ȫǰ׼ײ̲ǳ
䣡
һööھڵڳԱ߱ըڵвǰ
ʱѷձȴ
䣡
һöڵгŵĴβŴβʱŨ̹ĺˮʼӿ봬֡
ųֽˮˣô죿ſܽе
ȫǰ񿴶˵
ʱžߺֻвһǧ׵ľ룬ſʼȫߺͳ塣
䣡䣡
ڵڳΧըһöڵ˴ңſʼ㣬Ȼȴ֪һȫߺ
ʱձڶȫٳȻһ²ϢѴ˽ĶѺһģǻ˳ţҲһű˾²ǽձսʷĳ衣
׷ˣѾˣǵľѽڵ֮Уңձʱǰ֧Ԯоѽ˵
˸£ȫǰȫǰ𣬴ʱĽȻһֽۿ״̬˾һ󽫴ɭϵĽץߣõ۹δ棿ңǺѱ٣ۼҪ󺣣ôʧԼ޷еģ˾һץߣǴһҲץߡ
ڶӵʮѲ󽢿ʼọ̈̄ȻЩձָӹ֪ǰΣվ޴󣬵ǾԲһ׽
ųǷˣȻ׷ˣǸô죿عϽе
ȫǰȵ˵
䣡һöڵ˳ţʱĳž뺣ֻмˡ
ǰٶԷŻȻȴûзŹỤ̃ǰͳ
վʮѲ󽢶ѽڵڿڶ׼˳ţİٺ׿ھڣֻҪһöűȻըء
ϣ˵Ķ˹ȵףʱһѾ˹Цţ۹ľը˭Ҳˣ
عȥ͸һƣһʱ
һˣ󽫺ͳǺᣬҲֵˣع϶ݺݵ˵
޴֧ˣˣձ۹ȡⳡսʤʤڴ壡
ѣ
һԵĶһеķֽһ˹ȥ
ųϨˣô죿ݴһе
⿴˿뺣ֻ̲дԼײӣде԰
ǣ
Ƿ׷һŵһȦϣȻҲˮһǰȥ
ãŷһ죬һöھڵгŵҪűըأź³
Σ
֪ܹһձ׷ϵĻһоͶˣѾΣ
󣬹ȻѾȥˣʮѲڲǰ
䣡
䣡
ӵĴں
飡
һҹӵѲΪ̫ڿײ˰ϣʱǳϵĹҳһš
ȻĹӾȴټδһ߿ڣһðŸǳķŰ߿񱩳
ۼҪ׷ϼҲʱߺ뷢ȴǷغ̲ӵ˰ɪĵ绰ԹӾչ˹
ҲʱдһɻĺȴǼʮܸըսڻ´ߺɣվսȥ
սȳһǵط֮ʱ񼸺˾֮У֪ûпڻ£˵սԼĵڶչ޼ɵɱ¾ۻ;ľ鶼ڸ߽ԼĽѴΣ֮С
ˣȫٳˣ˻ߵĴͬʱϵ˵һսӵսҪ󼺷Ľػ֧ԮԸս
ȻһѾˣվĸϵսڽ֮˵սѷվڶӵϿգ˵ĸ߿ոըûκηɻ赲¿ʼ˶ԵڶʮѲ󽢵Ĺ
䣡
䣡
죬һվѲðŹŨǱӡ
СʱվĽػӲŷٵڶӵϿգʱĵڶӵʮѲУǡҰȡսѱ٣ڲ³ͬʱڡߡϡȽҲܵشð˹Ụ̃һеҲ˴󺣡
ֻиۡ崡񺣡ĦҮѲ󽢳ɹӳһ٣ĦѲȸǳ󣬱ĺըը
һսձڶܵ˲صʧӵʮս󲿱ֱˣʧȥսձ̫ܵƽսսصʧ
ʱѵ˺ԶϹŨ棬ĵЦˣܾ񶼲ЦȻŹӽܵ˲صʧ˵Ŀġ
ձӱ˵ľʮң˵һսӵڶʧȥս˾ȡ̫ƽսϵһδݣһжԴԼĲ߻һЩоӿһޱȵĿ⡣
ʱһҲ˹źŨ̹龰һޣڵϿ޵ⲻܣձ۹ս޲ʤġ
һвԱУձȻǿ󣬵ǲ֮ʦʤԶվһ˵
عϾ˵ų˵ǻɶίԽԽأ
һ룬ô¶Լ˵ԽԽˡ
ȿȡ
һ˵ǵԱȻҪеԱӣˣһߣҪȥ˰ɪ
ߺ˰ɪ̫ƽս˾ڣ˰ɪѾõսشձ2ӵϢظԴ̫ƽս˾ǵһںȡôսһսձ2ӵĴ룬ϽԪˣǴġ
˹һʤôһձʱҲûߺ˵
˰ɪ˵˹أȡôսҪΪðΣը˳Ǻţһձ2˺̲һս񹦲û


2532 б
ձڶӵߺߣսץסʱشձڶӣȡشʤ
ߺ˰ɪ˾İ칫ڣ˰ɪȵ죬˰ɪид˵֮ȡôս˴󹦵ġ
ȵͷ˵ǰû뵽Щй˾Ȼô¸ңֻûŪף񵽵׸ʲôôձ˼ӣȫȻ˰Σߺ硣
Ҳܺ棬һôľһǸʲôձʧȥǵĴ¡
˵ţſ˵٣Ҫ㡣
˰ɪȾһ֣˰ɪ˵Ǹ˵͵ˣá
˰ɪ˵
һһĽŲ߽˰ɪİ칫ҡ
˰ɪվ𣬽̶ŵϣЦ˵ˣּˡ
һ߰˰ɪȻȥ֣һ˫ֽס֣⻹Ǵûй飬ɼ˰ɪжˡ
ʵϣǰһʱ˰ɪսŰܣ˹ںܶ˵Ĳкܸߵĺ˹ͳ˰ɪ˹˰ɪž޴ѹͻȻôһʤ̣˰ɪڿԴһԣһ̵׹֮ʮָмģ顣
һԵҲ˰ɪ˿̵飬ҲЦĿ
˰ɪ˵ˣ֪һˣȴû뵽㾹ȻܴսҺܲ죬㾿ʲôȻǵձ˷˷һȥ׷㡣
˵ҲûʲôҾը˹ӵһսӵ콢Ǻźĸͬϵʮܽػѡ
˵赭дȺ˰ɪĶУȴͬһըס
ޣҵϵۣһﾹȻըһͺĸҪ֪ձ˵ĺĸܿмʮҾڻôģģһֱһ̥˰ɪϵ̶ڡ
ޣ˵ˣըٳǺźĸʱ˳׽վյһӵ˾һ󽫡һ赭д˵
ȿȡ
˰ɪ̣ĻһֱŶǺϵľҿԡ
Σ˰ɪ˵죬Ļ׽һ
ǵģˣձ˵ĽҲƴ׷ҵĴ˵
ҵϵֱۣϵɸҵʹ
˰ɪ˷쳣޲ñڣըձһҺĸǼĹͣȻ׽ձ˵Ľ˾٣һһ󽫣Ϣ̫𺶣ȫ˰ɪ֮⡣
ҲһԲϽţҵϵۣҲϢ
Ҫ֪̫ƽսʼ˻ûз²һձϵľ٣һӾȻ²һ󽫣һձӵ˾٣Ϣֱ̫˷ܣ˰ɪԤϵϢڣǽһôĺ䶯һֱԼ齫ͳͳɨ̫ƽԼؽΪµӢۡ
һ뵽Щ˰ɪ˷쳣
˰ɪ˵죬ҴϢ̫𺳣˵˵ôģ
£ҲԼζվӵ𽢣ȻʻðձӣɹϳǺţըٳǺţ²ϲһľ˵һ顣
˵ʮѲ׷ңҵԼ˵ķɻתΣΪȡⳡݡ
˰ɪĻ۷Ź⣬˵죬ľһ棬һţǻۣܼ㴴һ漣Ҳ̫ƽսĽ̻ı䡣
˵ôı£Ҫȡ̫ƽսʤֻͨС
˰ɪһͷͨһʱս̣˰ɪѾʶйӣȣй˸߱¸Ҿ񣬸ӵĳԿͣһϵõ˳ֵӡ֤Ϊܿɹǣйһģп˼άľ٣ǵ֮£Դ˼Ŀɿڴսֿ˼άҲеġ
˰ɪвòϣйӵͬȵװ֧ԮʱǽᱬԶӵս
˰ɪ˹ͳװй̫ƽսһԴӿ̫ƽսʤҲЧ˵
˰ɪ˼˻˵죬Ҽľˣϣй̫ƽսиΣһ¿ְ񡣡
˵˰ɪ㲻һ𣿡
˰ɪмһ˵˵ܾ֮ҿûʱȥ
˰ɪһչֳԼһ档
Ⱦ˵һкܴãձĺ󽫣ҲϽӵĺ֮һıоϵ壬Ҫϵ壬Լ߽ձ˵ľģҲҹĺ;ӵʿҪý顣
˰ɪüͷһ壬˵ΣΣ˹أ֪һľˣֻ֪ȴȡʤĶЩ͵飬ҶЩһȽϷС
ȴ˵ĳ˵ֻε˰ɪεľˣǻԴġ
һԺƵĿˣ˵һܳʱȻκ;ˣ
˵˰ɪȽս֮ձĵڶʵһսӵĺĸҲʧȥΧڻǵȫϽӺĸĴûᣬӵһ֧ӣ½ɻ£ȫлںսȫӺĸ
˰ɪŽ⳶˻Ⱦ˵죬ҵ̫ƽ󽢶¼;սʧأǰձ˵Ŀըֱ֮ըһѲ󽢣̫ƽ󽢶ֻʣǱͧһ𽢣ԼһҸո޺õĺĸƷսҪӺձѻʯ
ʣƷ
˵ƷΪ˶ձĺըѿĴ󵺵ĴжʱԳ
˵ձ˵ĺĸʧȥһָӣȫǵǧѷᣬǻҪʲôأ
Щε˵ǵʵ㣬ǿгҪԴ
˰ɪȴüͷһ壬˵˹أҲһձĸӵһѵĻᣬһɳеսж
ԥһ£û¶ľġ
ʱһ߽˰ɪİ칫ң˵սб䣡
ʲô£˰ɪӹ˾еĵ籨һĿʮеĿ
˹ʲô£˵
˰ɪһЦε˵Ͻӵˡ


2533 Ͻ
ĸĺ棬ҾȺձϽӵھ;İ֮ĸĺ򣬶˾Ŀڵ
ɽʮձϽӵձеĴսеһӸơ򡢷ɣɽǡասнҶҡӥӹѲ󽢣ϡ󾮡񡢴Ѳ󽢣衢Һĸַ硢ʮ𽢡
˵һ֮⣬ġ塢߽ҲӵмʮսټڵĵڶӺ͵һսӣϽӵսȫĺһӴ֣̫ƽ󣬾йҵľһҲ޷֡
ʱձϽӣ̫ƽϵ֮İ
ɽʮ콢ͺУһɫվǰԴ
Ȼովһܣɽʮûֻֽ˵پѾˡ
ɽʮ⻰ûԭӭɽʮŭ׼Ĵ㣬ʸɱлȻû뵽ɽʮ赭дһ仰ͽ˹ȥɸм㡣
û뵽ǵĶôǿֻǣô²ƾأɽʮ˵
˵ݳǺŵҴ˵һ˽ٳ˳ţȻٰʾϳǺţ²ƴ󽫣뽫ƴ󽫶ȴ˵һ˵
پ˵ѾˣңҲɵġɽʮ˵
Ԫ˧£ϽƼĺ򣬹Ǻĸʮңսİܣ㹻ʵռġ
ɽʮҡҡͷ˵پˡ
ҴˣĿɽʮ
ɽʮ˵ʵϣϽӱĵĿĲռġ
᣿ӴԴģȴΪռģΪʲôأ˲ã
ɽʮ˵پձĹΣ
ɫ˵ձһСѷ֧սҪĸ𽺡ʳʾԸҪӹڣԴҲۺ񣬶شﲩսʾԸӵǿĹƼḻԴЩձܱģ˵ձһϡ
Ǿʵأɽʮʡ
룬ɽʮЩʲô˼Ծʵʵ˵˵ӺʵϣϽͨδս̫ƽ󽢶ӵռݾԵƣ½棬ҾӱҲռţռ˶ǣ˵ռƣǱ޴ӵž޴Դ빤ҵֻҪȫ»ò˶ãͿŤתʵϵơ
پķеںֻܶϽںȫ̫ƽ󽢶ӣ½ռ˶ǣӵǿսǱձ޷ȵģʱڣձܻռϷ磬ʱһսǱһھôʧܵĺܿձ
Ԫ˧֪˵Щʲô⣿ʡ
ɽʮ˵ĿǰձںܶҲղ˵Щԣ֮սܳȥһҪսپ򣬵˻ձؽ֣֮ˣЩģĿĲռģͨĵսʩѹ̸ǰ
ޣһ֮սǲҪٴȥˡ˵
ִˡ
ִˣƵĿɽʮ
ɽʮ˵˻ص̸ǰͱռݾϵľƣҪֻ֪ҪͿ׾ٵռģֱı
ֻ֪ǵʵſ̸СٻȻ
ԣǲųϽģΪľչʾԼʵǻҪķֱ˷Ϊֹɽʮ˵
ˡͷ˵
ڶ𲢲£ϽӵʮҺĸսнֻҪЩڣǾӵźϵİȨʱķǿĹƣپѾڶһսӺϲµĺսӡ
ɫһ˵ҵĲδ˰̣Ӧø𣬽ָȨ
ɽʮĿ⼫Ϊ񣬿˽һۣ˵Ƽµĺս˾٣ʽϾͻṫ
ʲôһû뵽ԼôỊ̇ɽʮȻƼԼ³Ľ˾٣ְλȨΧҪԶԼ֮ǰĵڶ˾ٸҲ˵Լûбְְ
Ƕôΰ񲻽ɽʮм㡣
پĴ󵨵ȥɰɣһƾɵĸɫɽʮ˵
Ԫ˧ٱزΣˣǻص̸Ǽ˵
پȥĽӣò˶ãǽ˷
Ŷɽʮޱȵĸмת˳˷䡣
ո뿪ɽʮĸپʵԪ˧ոմ˴̣ΪʲôƼһӵĸ齨ĺս˾أΪһܾ֮ðƼǷֵ
ɽʮ˵Ȼ°ܣܵ׳ңң˾ٱҲƴȥ׷ϵʾֻƾһ㣬һˣ˵Ҳûа취顣
ɽʮ˵ң°ܣʱȻж£֪ܶ£õΪ۹¡
ҲǶԵİɡ˵
ŰɣһΪġɽʮ۾
ϽȫƽȺʱ˰ɪҲٿصҪٲĻ飬صʦľҫ棬ı£̫ƽ󽢶ӵ˾ȣԼȻֻһССųȴƸμӻ
˰ɪԲƤϣ̶ɫأλԱѵ룬˰ɪ̶пżɽ˵ǵ϶֣ɽʮϽˣ˵˵ɣʲô
ʦʦʷ˹׼˵ϽٶսʮҾĿǰڵϵʵϽӵĶ֡
ǰʷ˹˵ĺܶԣϽӶԿѻʯûлʤĻᡣ׷׸ʷ˹ķԡ
˰ɪû˵üͷȴʵ壬ԼҪչ˵棬޷ֱӷǡ
ʱҫҪվ˵Եæɫֹҫ棬ʾҪ໰ҫȴδ


2534 սǰ
һ˵йҫվ˵˵Ͻʵǿ󣬵ҪռĵȴҲδܴĿġ
νй˾ͰţƤʷ˹䳰ȷ˵
ҫһ˵й˴ӲţĳЩˣձǰԴձһֻ֪ܣؽء
Σѻ˵ҪѾʷ˹ɫͨ죬˵
ʦҲǲģǵһжϷ
ȻҫĻǴģЩһֱԼ߸ϣͿйˣڱҫʹһӶըˡ
˰ɪҲ޹⣬ϾԼҲˣ֮ǰսеı˲ҹά˵ҴԼҲЩ˵ȥ
˰ɪһ˵ΣЩʷ˹ִֻѣ˻йˣľˣһҪŽᣬܻڮ١
ҫһ˵˰ɪ˵Ļʲôĵľ޷ϽӶԿҪʲôܻͶܵĻݶİɣ˵û㹻ľôӣ㹻ںѵӳϽӵĹ𣿡
ξ˵ĶԣҿԸһʵڶսϱձӷ²˾ʿ౻˵ɽŷùʳס͸ķӣÿߴʮСʱͶǲ͸֧һʱ䣬Ѿһ֮Уܻſʤһ죬ѵҲҪһĻȥܣûϵȥҲվ˵
Ļ˶ĬȻĻЩٵģеЩѾӸ;֪Ӣսڶܵķ˴ܶ˶룬ͶЩŰսǵδ
뵽ԭͶû
˰ɪĻһԼͶ˼һͿͬ飬һ¶ԵС
˰ɪ˵ǣĻǶˣڶǱ²ͬܵձ˷˵ĥǲܲǵĺ󳾡Ȼй涨˿ûϣѡͶˣǣͶܵǷ˵ĥôȥҲȥǷ裬ԣͶ֮දҡĵĻԺͲ˵ˣҪ۵λܶ֡
ҫҲͶ͵Ŀ⣬Ȼܹ˵Щ־˺ͣа룬ӣй˵Ĺ־ҲǸѵõĽţϧȴڹǼź
ޣϵ۰ձ˾ȻôԴսڼ̤߹ԼǱҪձ˽гͷʷ˹˵
˵ձ˴ûаѡ߹Լйձ˵ɱ٣޶й׶Ͼɱսɱʮ޴ƽΪձ˵ײУйܵ˺Ͷǣֻ·һ
Ļʷ˹ͬһֻйƤ򣬱һͶɣһ˵֪Ͷձûʲô³ģԣҲֻиıԼͶɱսɡ
ʷ˹ת䣬⼸Ҳ׷ױʾҪձѪսףǼʶһڹʿ
ԼĲͳһ˼룬˰ɪ⣬˵ǣǾһӦôһ̣
˰ɪôһ˵һγĬձӵϽٶརսǧžڣġټܽػ̫ƽ󽢶ֻʣһҸո޺õĴƷźĸǱͧһ𽢣Լһ˵Ѳ󽢣ͲҳۣϽȫѹơ
ָˣôҲʣ½Լ½ձʱĵֻʣ´Լټսʮܸ߿ոը죬ձϽʮҺĸԼİٶܽػȫ½ձѹơ
½棬Ȼʥŵ½սУձ½սʧһˣձ佢ٻġ½뺣½սӣЩ˵ǵؽɾ޴в
ôһ㣬˾ڸ涼ƣһʱ䣬˶ЩйҫҲǳĬ
˰ɪ˵ǣѵһⶼûסģɲǹƾһǻѪͿԣǸҪǻۡ
Ⱦ˵ΪҪձϽӣҪȡƺȨƿȨԺձеʵԣҪķɻرս׺ը
˰ɪ˵͸½ʷ͡˱棬İټʽҰսһټ׺ըѾ·ϣϾͿԵġ
˰ɪĻһȽ˵зɻҲУϽӵľ̫࣬ӵǿķջԣǻҪϽʩѹƻϽӵķϵôǷɻըЧӡ
˰ɪһҡͷ˵˹أձĸڷɢڸϣǸܸɵǵĸڡ
ϽӵĸƻأͻȻ˵
ҫʹɫ˼ҪǿͷϽӵĸƻǸܵ顣
ҫȴδ۾һֱ˰ɪ
˰ɪһϲ˵죬ҪټսͺըȥԸϽӵĸڣ
ҡҡͷ˵һܶҪ
ʲô˶㶵ĿҫǼĲʹɫ˵ףҫͬȴйˣйûⲿв£ʱڶǣйͬĵʱͻ쳣Žᣬﲻ۵ĵÿ˶֪ģԣҫʱ뿴֣෴ϣΪй⣬򣬶ǱѪͷһЩʵʵɵЦ
Ⱦʣ㲻ҪɻôôܶԸϽӵĸأ
װûпҫ񣬶˵ȽҪİ
ܰʲôأһ̯֣˸޿κεơ
˵ȽҪǱͧ
ҵǱͧҪʲôʡ
˵ҪǱͧȥϽӡ
ҪǱͧһֻǱͧ˵
ֻҪһֻ͹ˡ˵
ʷ˹ٶɰЦ˵Ͻٶսд󲿷ֶиڣǱܻͧս뷨ȫǲʵʵġ
һǼеıˣ֪ǽԼ˴ɵӣ˵ȽϽȷʵٶҾд󲿷иڣҪЩһһݻ٣ֻһǱͧıҲ첻
죬ڷڻüʷ˹Ц


2535 Ʒٱ
˵һǱͧȻ޷ɵϽӵиڵĽǾ֪Ͻڵ඼Ǵڲ䴬ϵģҲ˵ǱͧɵձĲôձʧ󲿷ֵڵʱҪ˵ڶԿǽڶ԰Ϊ޴⡣
Ļ˰ɪ۾һҪ˵һԵʷ˹˵˵ĵףֻҪһǱͧϽȴٶսôܱ֤ɹٶսлڰǲܵġ
˵ҵİ취
ʷ˹ҭ˻ȥ˵벻ʲô취վߡ
˵뿪ôҾͰק
Ļ˰ɪ˵ˣۿԽˣ룬룬ǿԸһᣬɹˣôǵĺձʧ󽵵ͣӶȡⳡս
ǵģҵ̫ƽ󽢶ӽȫжҲ˵ȻλٻǺðվоյսܷ˵˼ά
˰ɪͲһߺķ˵ڵһߣȴ䱸ڵڶߡ
˰ɪ԰й˵ڻҵû飬˻й˶ף˲ƴ֣ںǮ֮ԴװйԶΪľǼ˵
йƶΪӮսֻȥ˫ֺģʽղҫȻҲûʲô飬Ϊ˴Ӧ155źͶлҫƴˡ
üͷȴΪ˰ɪҪڵһؽз
ֱ˵ŵصǽ˶սλսڷս޷ŵص㣬ңŻзʥŵߺ
˰ɪЩˣϣԼڻҵܲս뼴ӵãҲǿƣҲһŵıԴް˰ɪҲͷԼԭ뷨ߺ
սǰڽ뿪˻ңҪ뿪ҫ첽˵ǹðա
˵ξʵսżȻɣȥһԣô֪Ľأ
ҫ˵ʲôҪϵľܿڣȻͬͬΪйˣһҪһ¶⣬˿Ц
˵ξ⻰ҰڹڹϵΣǾӦͨй˵硣
һΣǸԼһΪѵĿʹҵнѰվĲɹݻ٣ڻڰѶ̫ΪһѺҫ˵
˵뻢Ѩɵûӡ
ðɣףɹҫ˵
ҫֺߺϵǱͧأǱͧĴУǱͧĽղķ˹У档
ղķ˹ѵõ֪֪ͨҪָԼǱͧԿղķ˹ӭ˳˵Уҽղķ˹ӭĵ
Ҳףֱ˵ȥǱͧ
ðɡղķ˹ֲӣֱԸ񣬵˴룬Ǳͧǰ˵ҵš
ǱͧǱ̫ͧͧЩƾɣͧкܶպͺ壬ӦȱɵĽ˵Ǳͧˮǧְɡ
ղķ˹һͷ˵УһмңڡС㡯ǱͧеһңҲװ㷺һǱܾͧսĿ飬ʵãˮ2424֣һʮˣһ3Ӣװڣ4ͦǹ533׷ܣװ24öס
ٶȺǱôʡ
ˮ溽ٿԴﵽ20ڣˮ¿Դﵽ8ڣƽװãǱȣ˴ǱͧǱ90סղķ˹˵
ղķ˹Ľܣ⣬Ǳܻͧ㲻Щȱ֪ЧΡ
˵ͧԱϡ
һЩǱͧ½˷ϡ
Լɪ򣬲Ҫٽˣ˵˵ǲ
ղķ˹һֵʿǰе
ʿǴӿȡ˳Ȼղķ˹Ķ
ʿǺôЦ
ղķ˹ֱݲøԼɪһȭԼɪȴ˵Ҫңһᵽ·ͥظŰ¡
ղķ˹ȭͷַֻȥк޺޵˵Ȼʰ㡣
ǸʷٷңڸΪʲô·㲻֪ڼ𣿡ղķ˹ָһŰӣ´ڼϵʿ˵ֻʿǰȻһ޴ͷ»һѪ
УҴ·ͻῴϵӢµ󡣡ʿ˵
ΪǰͷͿ԰ձǰ׳գղķ˹ô
עԴǣ㲻ԶһԹҳϵʿ
ˣ
һȺдȴʿһƨ
˭ŵģղķ˹е
潢ңһСľ˵
ôֳϷƨղķ˹˵
潢ţԶˣƨ룬ԼķƨȨ

һôЦ
ղķ˹
ʿİɣô׳ôߣղķ˹ָһϸüĿʿ˵
潢ΪŮˡʿ˵꣬ñժʱ¶һͷƯĽɫϾµ׺ѩ׵ļŮʿȻһŮ
ôǱͧӷŮղķ˹˵
ЩʿȻе˻Ůʿ˿ڣȻǺǻӭŮʿĵ
ʵϣǱͧϻûŮΪͧǱڵ¶ȺܸߣʿǶֻڿйиŮǽһΪε顣
ղķ˹Щʿʡ
ղķ˹һεǰ˵죬ǶǾеѹܵĴͷΪһֱûгսǾͱš
˵ˣʿһȺƷֻҺƶΪʲôЩˡ
ղķ˹Щε˵ҲڹʱһĵصС椶ͱ䵽š
񳹵һУȻڹʱȥ椶Υ͵飬ʲôľ٣ʲôʿ
һЩɢɢǱͧʿֻǾվҲһ˵ûһʿӡ
ղķ˹˵λйԶУδļ죬ŵָӹ٣ҹƻӭ
ޡ
ʿϡϡǸһ߹һߴǷȻЩʿû


2536 Ӣ
Ǳͧأ֣ͧǱĺܲңЩԱղķ˹ڶǼƷȫӾ͡
Щ˵ǺܷθڣǸǰ˵ô㲻ӭң
ڽſǣĿһۣ˵Һйˡ˵⻰Ǵ³Ҫʼʩճϡ
һãֱץסӵһʹֱӹڵϡ
ޣʺƤӣңҪ·ͥظ㣡ӴС
˵٣Ͼ·ͥ㣡
һŽߵڵأӾҪƴһŽߵſڵϣӷɱһĲҽû
ЩУ񲻻һ˿ĴҪȥһţһҽУԲֱʬ
ȻǺзִģÿһŶߵӵߣΪʹûдˡ
ʬҲЩ۳ԼͧԱ
УŹʿΥ͵ΪȨϼԼ·ͥпߣʷٷ˵
˵Ҫңһһָʷٷ˵ӳ
ʷٷ˿壬ϵˮַһӣȻŰһߣһ߻¶ؿ˶ͷ
ԭʱľǸᱻμйӵģԣǷУǶʷٷ˵Ҫң
ǵģŹʿΥΪ
Լɪ˵ĺãһ
ӹƨɾҪֱһıϣӲҽһһʬ
˵ҵ·ܿսûսĻǾ͸ӹԹԵվһ߶ȥСһᣡ
ʷٷ֣һϵԼɪ˻ȥҪ֪ԼɪȻЩͽָ񶷣ûĶ֣ԼɪûлֵʷٷȻȥùͷ
뵽ʷٷҾȻһشĻ
񼥷ԭǰֻһֻӲĹ͹
㲻ҵ˸ΪĻǸʷٷ˵
ȴֻ֣С
ʷٷҵ۾ˣ֣¸ڼʷٷߣʷٷҸеԼ˼ӡ
˵һ飡ʷٷҴС
Сˡ
ҲǵСʷٷҵȭͷϮ˹ȥܶܣֱһȭӭʷٷҵȭͷ
䣡
һ촫ʷٷҵ¶˼Ϊʹı飬һֻȭͷϲҽС
ˮֶޱ𾪵ʷٷԼɪЩͷ죬Ҳܴ֮ˣǰй˾ȻûѴ֮ͽȫ򵹣й˵̫ˣ˶ηУɫ֮Ҳ
˵ûвģ
û˵ȻԼסЩˣ˵֮˭սôûս
һû֨˵ĻôڿʼҾǵϴ󣡡
Լɪվʷٷη
˵ĻȫԵظңоûл֮䣬Ǳҵָӣֱ񡣡
񣿡˶񣬲˼
˵֮ԻΪҪִһ̫ƽսΪΰǳɹˣ˶ΪӢۣǣ̫ʧˣľͣʥʹ
ÿһ˵жһӢΣξӢΣӢεָ£˴ػ޴½ӶĴڣҲӢΣ˳ð徫񣬺ӢҲӭ˵ӢΡ
Щʿܹ֮ξ˾˵ź⣬ҪһԭǣǵжһӢΡرЩеĴͷ䲻ѭ浸أǵˣеӢȻǿҡ
ԣ˵ԼͻΪӢʱ˵ĶЩղķ˹ʣ죬ǵҪʲô񣿡
˵ʱ߶Ĵ˵ʿѨɵаҪɵ࣬ڵձӾһͷҪǴձӵĶɵҪĽֻɹĻǽõȫݣǽΪ˵Ľ㡣
ǼȤ£ɳˣǾͻĳΪӢۡղķ˹˵
ͬʱˮһҲ¶˷ܵı飬Ȼ˵ǳΪӢ۵ǰǺջġ
УԸָӣһξ˵
֪ðȺãץס˵ߣȻɹӮЩ˵ͬ
ܺãĵһ£ǽǱͧɨɾֻСʱʱ䣬˭Ĳãӹ
ʲôGOGOGOղķ˹ţЩͧԱһ̶ܵһϲ㡢ˮͰȥǱͧ
ԼɪʷٷҶһۣԼɪ˵٣Ҳ飬μж𣿡
ԣҪӦҵ˵
٣ֻҪǲμжԸǸʲôС
˵ԼɪԺҪ¿ǣʷٷԺʲôʱҪ£ҪؿڵĹ͹¶棡
ǣ
ô˵˶ϲ⣬ǱΪԼڣûΪǣǴм˲ΪԼԭΪ
񵽰칫Ҵһһߺȿһߵʱ䡣
Сʱתۼһν˴룬ֻѾȻһ£ˮձϴøɸɾʮͧԱֱվţȺļ顣
⣬˵ȺһҪ⹤Чʻߵġ
£ղķ˹ͬ½ǱͧһȦǱͧڲʩֵûǲģһװһ
ǱͧҪЩͧԱɢ뿪ղķ˹ȴԣĶ˵УǱͧ˵磬һŮ˼룬кܶĲ㡣ղķ˹ǽŮһ˵
ȴҡҡͷ˵ղķ˹˵ЧӦɣһȺͬ㣬ͻзһ㣬ôͻԾԣзһŮˣرŮǺбҪģŮŮԵĺôǹ־˼ҲԸϸ塣
Ļղķ˹ɦɦͷ룬ջͬĻǣпĽŮʽΪǱͧһԱ
շͧԱǱͧʱձϽչ˶ĵĽ
ɽʮһ£ϽӵһӵİҴսнߺսһ


2537 С漣
ߺơ򡢷ɣɽǡաȰսнһſŴھڶ׼˺ߵĺ̲£ֻһ¾ͽ
ͬʱߺ̲ڹڣսʿҲԴܱΪϴεĴսսΪӪ
ڣܱ򲻶Ѹλעαװܱ֪վִսнĽڣڿھİٺףǿƻһȥͨĹ»ᱻֱը÷飬Щڹ¶ɽϣż̵ĸֽˮ󲿷¿Կסվڵĺ
ʮʱվʼǰƽͬʱλձ뷢ߺ˲䱻̡ըСʯ׷ɣվѹư֮⣬һԺϵ˾½ڻܶ˾Ĺ±վݻ١
վɳʮܸըһٶʽսĻ£Ժһ˾½пը
ܱһμӹսϱǵãսʱձӷɻʹڵĿը֮£йһƬƬıըһʦˡǧ˸ռսһʹֻʣ²ǧˣرǹðձӵըƴֻһ죬ֻʣ˲ǧˣʱ;ãӵڻʵ̫ۼսѳƬ£ζĺܡ
ձɽڻкըܱ·һصսܱܿͷ֣ﲢսϣձӵžԵĻƣ˺ܿչ˷
ձӵսշɵϰټҰսԶձӵʽչ˸񶷡
ɻ֮ôʱΪĽ״ս״ӢƳãڴе߿ս˾޴ãӢվսʤ˵¹վ״ǰ֪ձӵԣձսյĵһʱ䣬ѵ֪Ϣɳս֮Կ
Ҳʱ˾İڿʼ˶վӵĻ
䣡
䣡
ⳡһս쳣ңձʤھڶ࣬ھҲ࣬˵İ䲻ձӣǱսȴӵгĺڲԼ̵Ĺ·ʮ㣬˫սʤеĽҲͳսʤĹؼ
ӷɻϣʽҰսӵƣձػԱ֣ӵżѵļټŷḻĿս飬ɻս·磬ǲʽص߿ռλú¸塣
ȻʽǽķǴһֺܱľ棬ֻҪл壬ʽֱܿ׹٣ҰսҪʵĶ࣬мǹҲûʲô̫Ӱ졣
ϣ˫ʧ࣬ΪߺϿսԣձӱսԱ䵽˺ߵϣҵڻըֱ˵ķ²
ⳡҵĿнս˰Сʱ˫ʧأվػսԮ֮ǰ˺ĸսڼɵվĽظڣԲû׷˫˽Ӵ
ͷһս˫ûռʲôˣϣ˫սɲֻͣΪҹ裬Իܼϲࡣ
Ѿ˯һ죬ֱҹѹ˸ĳţͷʱղķ˹˹˵УѾȲˣʲôʱж
ղķ˹һۣ˵ٵȵȡ
һ˷һԶȻһʱ䣬ҹʮ㣬˵жˡ
õģղķ˹˷ܵŤͷ˳ȥһʮͧԱվǱͧǰֳţվ룬װҲһȾһٲȻһ֧֮ʦ
˵ǣܲܳΪȫӢۣͿһΣҪȥͱձӵ۶
ȫϽ
ղķ˹һͧԱǷ׷׽ǱͧԼɪڷ֣˰쾢żǱͧС
ͶһԵ͵عϡ˵һ
˵һ·Сġ
˵ϱϢɡ
£ҲǱͧǱͧڵĿռȽСرձ˵΢Ǳͧŷ˵θ겻ȥ˵ǱֿͧǵֵĲͬԼɪٶĴӶж磬ĸߴվ沢ûие
Ǳͧʻ˴룬ʼǱ
һǱͧǱʮ׵
УѾʮˣһ£Ǳȡղķ˹˵
Ǳ˵
ðɡղķ˹˵
ʮסʮסʮס
ǱͧǱʮףȣǴǱͧǱļޡ
УѾʮˡ
˶ȣѾܼΪԣղķ˹ĻͧڵĳԱ
Ǳ񵭵˵
УǵǱͧȱٱѱ֤ԵǱȵļޣǽǷǳΣյġղķ˹˵
˵ˣǱ·ûղķ˹Ļղķ˹ΣֻǱ
ʮסʮסŴ岻Ϸ֨֨죬Ȼ޴ˮѹʹŵĴ˾޴Ŀ顣
ʮˣУǱǱղķ˹е
Ǳ˵
УẦǵġղķ˹˵
Уû˵ʲô𣿡˵
ղķ˹һҧ˵ðɣҷ
֨֨
ǱͧǱ岻Ϸ޴Ϸĵƶʼ޴ѹ£һö˿͵ؼڲû˵ˣǱͧʼϲ
100ˣղķ˹С
ܺãǱ񵭵˵
꣡
ͧԱ˶һ¶ϲı飬Ĵ£ǸһˮʹһС漣ԭǱΪ90׵ǱͧǱ90100ס
һðգðյĳɹͧԱľ񶼵ʶĴ£ҲԼĿԴ漣
Ųϸղķ˹ǱͨǱ濴ȥһ˲Ϳ˲ԶϴССձɫЩأջǱ˵ڿʼڵ˲˵ǱͧǱʮҡ
ս̽⡣ղķ˹˵
ҪձӣĬʻ˵
ղķ˹һͷͧٽͣսķ϶ͨ
ɣţϽӵһӰҴսн֮һˮǧ֣Ա1447ˣʮ356׵ڣսн1910꣬ʮĽ䣬ձϽӵսн
ɣŵļʻڣһ˵潢з֡
ޣ
ɣŵĽųǰ˵ʲô
ȺǱͧ
ϸ
ûӦȺ
ųοһᣬͻȻ˵Ⱥ˵Ǳͧ
ôģ
ųξ˵ȺǱͧвģңһ˵Ǳͧ


2538 
ſʼжվ֮Уȴձӷɣսнŷ֡
ô죿
һǱͧҪҾн͵Ϯߣ׼ˮըը

Ÿųεһ£վɣ׼˴ˮըˮըԲͰװϴըҩͶǱͧըУһܵ޴ˣֱӱը
źʧˡ
ųüͷһ壬˵ѵȺ
ٴĵҲֻһǱͧ͵ϮǿϽӣһǶˡ
Ҳɡų˵
ʱţˮ״УΪ˷ֹձӵŷ֣ǱͧĺٷŵһǰжԴ
Ǳͧڣѻȸʱ򣬶˵һ仰бձֵΣգʱ񿴵ͨ죬˫ֲڶȥ
Ƭ̺󣬿ְƨɣһɳǱ֮ͧС
ղķ˹ĳ޹ֱ۶ûϢԼɪʷٷȡëסԼıӺͣܳ˵򿨶
֣ʾԼǹģһ̣һɳɢ޹
ֻŵζ޶ãδʵϣΪһܵϸѵվڷͣҪԽͷأֳζȻǼǿġ
ʱһһȥǱͧϽӵڲһƧλãǱˮ棬ǱԶȥֻһƬƻҫͣձ飬һͷɢںϣͬСǡ
ղķ˹һǱ˵ϵ۰ôľǵҪȥϮһ
˵ӵĲһܴ󣬶Ϊ˲Ͱȫһ㶼ǰڽӵͺ棬Ӧÿҵ
ղķ˹˵У㿴Ҵ᲻ǲ
ղķ˹ָһҴ󴬣һۣ˵ӦһҽƴҲڹӵĺڱϴֻһ˵ҽƱϴ벹ľӦòԶٺúҡ
ղķ˹һѰΣղķ˹˷ܵؽеУҵˣ
ʡ
ھŵӷҴ󴬣һСڴ󴬸ʲҴһձӵĲ
ǱǰϸƬ̣ҵҴ󴬣Ȼһֻڴ󴬸ʡ
ҵˣ
˵ǱǱҾ
УҲǰһѲ󽢣պõסǵǰ·ߣǿдȥܱܿѲ󽢷֡ղķ˹˵
˵ǱֻҪǱ㹻ȣӦÿԶձӵ졣
ǣ
ղķ˹ӦһһǱ
һֱǱʮףż־ĬУɹĴǰձѲ󽢸˹ȥھҲԶһθˮ棬һ񿴵ú಻ԶԼֻм׵ľ룬λӵ󷽣ȻձΪطӦǱȽϰȫģ˵ˣձӻҲܲһѲ󽢣ѲԼһ𽢣Աϲİȫ
˵ǣǵĻˣ׼ף
Ƭ֮׼ϣһ䣡
һ̣ö󺣣ˮˣŵһҲϮȥ
䣡
䣡
䣡
ö׼ȷĻĿ꣬һ̣ӵĲںϷҵıըΪһȼյĻ򣬽֮С
ıը߮ĹӾע⣬ս̽յƴ˹պҵš
һ̣վھڵ籩һк¡
ǱС
ŲǱˮʮ״
Ǳ
ŲǱյˮʮ״ȣӾϵĴѶɲʲôӰ졣
Ӿȫ̽⣬ѰŵλãһһҾڷڣͬʱ⼸ҹӾϵӵľڷϮĳˮըͶˮС
䣡
䣡
һööˮըˮбըŴ޴вŲϱըನһ춯
Ǳе
ȫǱʮ½ʮסʮסһֱʮףֱܶųһ
Уǵ·Ǻס
ãעǰ·Сĺ׵İ˵
ŵĴͷһǰ̽ŷ򣬾ʱԼɪסһ
ôˣʡ
УǰһʽӦһҺԼɪҲ
治ʲôƱɡղķ˹ֺǺǵ˵
ϵ۰ǸŮţԼɪ
Ůţ˵ںӵĸŮţղķ˹Ҳһ
ҵ汲ںںµ˵ŮžͳûһĺҳܿǸŮšԼɪ˵
Ϊղķ˹˵Ȼ֪ʷϺպĸŮںӵĹ£ٶǰںӸָŸŮϮʱΪǿӢʾ͹ĸ̴ٶֵĺ˴ĲƱȴ֪٣Լɪ˵ĻôҳûˮжٶУܿŴıء
ǲǸŮţĿǰǻûȲùղķ˹ʻΣպ𣿡ʡ
ӦѾʻˡղķ˹˵
ܺãٻȥ˵
ٻȥղķ˹һ˵ڻȥĻձ
˵й˵ʵ֮ʵ֮Σյĵطȫĵط
УĻ̫£̫ղķ˹˵
˵ҵ˼ǣǸղϮձ˵ĲձһΪѾˣΧǿʱȴɱһǹصԭأձһ벻ǾͿ׸ɵһҹӵĲһձʧȥ˲սһἫı
ޣˣУй̫ˡղķ˹ޡ
˵йŷ˴󲿷ֻԭʼᣬסɽƤʱдˡӱйǻ۵ĲЩӵܶõģ
˵
ǣղķ˹ʼֿһƸŮŵĳĵںͼ˱ǡ
СʱһλصǱĵطϣȻûȻձ˵ľû뵽Ż᷵Χ߮ǿ
񵱼Ǳˮ棬պÿһҲҪ뿪
ȻŹѵõĻᣬףö׻ĵˮˣŰϮȥ


2539 ջ
ձû뵽Ȼ֮һδŷǱ֮һҴͲŷס
䣡䣡
һıըűУ󣬴װڵĵҩⷢѳڻ֮Уˮ¡
һĻ¶ЩЦ⣬ɵҹӵĲζŹӵ뵯ҩܴһֻΪУ˹ӵս
ѾɣһǱһΣûзֱʻ⺣֪ĻձӵĽ˷һᷢţžǱҲ޷վĹпܱվ
ԣһʹ˼άŴȥҲȻһձǰԮĲͻ𽢣Ȼ鵽ߵķ⣬Ǹɵ˹ӵ𽢣׷˹ӵĲը
֮Ǳͧǿױʱһɱֱɫӵ쾡£ҲձӽӴĺڲȫ¶֮ļ죬ž߮ձ̴벹һһֻĹȺȻվжվϽӴĲߣϽ˺ܴѡ
⼸֮У˰ɪֵõ˴ӱټҰսԼһټ׺ըԮ漴պձȺչһձս
ڴսĳڣձձռϷ磬ʱƣձձҪϲ⣬ɻķҪĺȼͣȻȼ͵ֱŻ٣վķɻͿã޷ɵľ
ΪˣںڵĿսУձձķɻܰʱɣȱ㹻ĸڵսĸڲΪձձṩ֧֣ձĲϴ֮£ձձķɻʧأʧȥȺϵƿȨ
һҪҿɶҳϽӵ콢ͺϣɽʮüͷ壬ȻĿǰս֣ɽʮ⡣ر߮ϽӲϵǱͧɽʮ͸ԽһǱͧȻıսḶ̌ɽʮû뵽ġ
ԣɽʮҲ۾Ҫһа취ɵţԱϽӲߵĳͨ
˵Ԫ˧ԸǱͧõİ취ˮըҽһֻǱСӣնһٸɵš
ޣپ˵˵뷨ɽʮ˵
˵ҵļƻǣʮ𽢣Ϊһ飬ˮըǱС飬ֶλ̴Ͳţˮը
پʲô취ҲϣвϢɽʮ˵
׶ȥ
̲ĴϣһǱͧ¶ͧеˮ߮ԼɪʷٷǱ֧ͧһտܣһƬƬţͺڻϺ濾һһɿζ
ͧϣɹ̫⼸죬鲻һɵ˼ҹӵĲ̴жϽӵĺڲߡ
ʵϣԭļƻЧµ¹ǱͧȺսϮӵĲߣϧֻһǱͧҲֻܹ¾ս⼸ЧǺܲģ⡣
УԿ鿾⡣Լɪһ鿾ţŵݸһڣ˵ζڵСţţԼɪգۺȫԿ͹ݡ
Լɪ˵Уҵ游йˣ֮ǰһʦվʹһֱҵԸǿһҲ͹ݣø˳ҵա
Ϊʲôʡ
Ϊûܹ͹ݵǮԲˣͻõһʷİýǮҾͿɼһԼв͹ݡ
֪в͹ǵ͵͹ݵĴƣԼɪһҵ͵в͹ݶ˵ļҾѡϸҾõˣڴ£˭ԸðΣأйͬҲ
˵Լɪ򣬵ˣҾȥͶ㿪Ĳ͹ݡ
Լɪһϲ˵УɲҪƭңͶʣһʲôв͹ݣҪһǮĿ͵꣬ҰȫȫõĿ͵꣬ǻҪҿ͵ҵʣ͹ݿÿһ䡣
Ŀܴϲ˵
УҪҿ͵֣ˣͽпϵ»ô
һ֡ȵȣ˵ҿ͵ʲô֣͵þѹԾĿԼɪ
ͽпϵ»Լɪ˵
һӺߣʵԼɪǷ֣
Լɪֻеģҵйɽʿ
ҿ
ʱ˷ˣԼһ󰡣ΪԽߣȻ֪ԼǸϵ»ǽǮĴʣɿϵ»˾˵ԼͿԳΪϵ»Ĺɶս
ģҪˣԼȻô
һӾվԼɪһʣԼɪҪͶʣ
ȻУͶʣҾͿԿĲ͹ݡ
ҪǮʡ
ҪһҴĿ͵꣬ҲҪһԪԼɪ˵
û⣬ҸͶʮԪ֮һͬҲ͹ݵĴɶȻĲУڹ˾ڲҲֻ֣ҪҷֺͿˡ˵
У̫лˣҶԸҪʵˣһȥۡԼɪΪȻû뵽ҸôͻȻȻô׾ʵ롣
˵ȲüȰѺͬһ£Ȼصߺ˵ۣһһ顣
лл㣬УԼɪм˵ԼĳõˣȻ֪֪ϵ»δķչǰһһ뷨
УԶձӵ̴ղķ˹˵
Ǳ˵꣬ʿһλصǱ֮ͧС
ǱͧڣһˮֻڿڴȥϽиԵĹҲûа취飬£Ǳͧڵ¶ȸߴġʮ϶ȣʹס·ЩȴҲ⣬һʷٷңһǸŮ
ʷٷΪӦʲôʱҪ£¶ÿ춼һˮַȻˮ͸·ʷٷǿɺˮϵ䡣
ڿİˣ¶ģǱͧ˶޷оȥˣʱĿ͸ʪ·ϣȵͣ޵ݣúܶһͷĿѣ


2540 
òϣȽ϶Ů˵ĺŮǱȽϴ󷽵ģȻԼʮֻͷǱͧǿû˿ɬ෴ЩԼЩ˼ȣ򷴵̸Ц磬ǰĸʣûʶԼһŮˡ
ʱŤ˹ǰ½¶ԼԸеͣһԵղķ˹ֽűѪ
УˮϷһҴϣܿձ˵Ĵ˵
ǣдͿɳˣ˵
УǾͻղķ˹һ߲űѪһ˵
׼ǱԸһſʼǱһž˺ƽֻ׶ˮǱ
Уǰһձ̴ǲҪʡ
ҲǱǰȻ̴ֻձĸҩ죬ǰʻһüͷȴ
йŹ֡˵
Уʲô쳣ղķ˹ӹǱ˿˵
˵⼸죬һѻ˼ձ̴Ͳ˵ձ̴ӦõõϢٺУԾ뿪Ƭˮǡ̴ȴе˻볣ϰ⣬㷢ûУ̴ĳˮߺǳҲ˵̴ӦһҿմһҿմܵôΣյˮֹ˺ٶȣԭֻһ
У˵̴ձ˵նղķ˹һӾеĹϡ
Ž̽⣬ûĴֻ˵
ǣ
ŵţһ˵У⸽ҴжϣӦҾ
ʱ˶Ȼ̴ձ˾Ƶһնϵ̴ôͻ¶ԼλãӶ⵽ձĹһǱͧڱ¶ԼλãӳȥĻʺС
ձӸһȦװ˵
УҺȻǾձ˵ļơղķ˹˵
ձǶˣѾȫǵ˳˵ʱ򡣡˵
ǻߺղķ˹ʡ
˵ߺǻزȥˣȥʥŵ
ǣ
Ǳͧ³ʥŵķȥվľ죬ȴûзŵټ֪һˣֱа˸£ȴûʲôİ취
˭Ҳû뵽⼸ձϲĹյĺմս˾ԵӰ죬亽ȼ͵ֱŻվĽػЯȼͺľ֮ȱ㹻ϲֻýյĴ͸վԻᡣ
սǵϽϮرһټ׺ըϽӹصвڱʮս֮ɽʮֵõһ鱨ĵڶԮȺִߺʧȥ˿ƣΪ˱ʧɽʮھߺ
ȻձʧܣҲ֪ʧȥ˿ƺ󣬺ľһЩӶѣ;Ĵս޲֤ƽսĳɰܡ
ңżκսʤɽʮѳΪȫձӢۣսһĴڣϽӵϵȨɽʮĻ˸ҷ
ɽʮָ£ձϽӿʼߺһˣ˰ɪڵ֪֮ɳɻ׷ȴ⵽վػʧ˶ʮսǱ˻ء
ձϽӵȥȺĴս˾ȫʤաⳡսУ˾޴Ĺף˵ССŸıսƣһ˫ʼʶǱͧá
ɽʮڳ;Уϸоŵսãŵս¹ǱͧȺսЩƣǱͧжϵоߣȡյʤ
ձһѧϰ壬ɽʮҲһѧϰľ٣ϽӵȻˣǶĵΧûнɽʮսϽӵǱͧɢ̫ƽĲϣϮ̴ӶжĵĲԴﵽս֮Ŀġ
ʵϣɽʮȡһĳЧ֮һڣձǱͧ˶ʮ̴˾޴ʧ
ʱձϽӳ֮󣬳һߺϣһΣŵĴԱܵӢ۰Ĵ
˵ŻصߺϢ˰ɪϽϽԵͷӭʿĹ
˰ɪΪŵӢΪǵ͵Ӣ۹£׼ʿǿʤġΪ˱Щʿս˰ɪҪΪѫͬʱʢĻӭʽӭȺӢۡ
ʲô˰ɪҪӭǣϵ۰һûм벻ȻܼһλϽ̫ˡͧԱ˵
սۣ֮ȡʤ̶ܴΪϽӺ󷽶䲹׿гЧĴ˰ɪҲӦáмһ˵˵
ǣΣ񣬳ΪȫӢۣһ˰ɪȽʱһҪһղķ˹˵
ղķ˹ͷȻղķ˹ĻΪȻ
УѾ˹
˿Ļղķ˹еǣǲϣڼʱǹƨɵģǵľ
ͧԱǺЦÿ˶ȡ˷öʱľϣҲһ£˴˴֣һš
Ǳͧһۿ˰ߵ˰ɪȣҲ˾ֶӣԼʻӭȺǱͧеӢ½ֶ߳𻶿֡
˰ɪųʽ½߳ͧԱǸе˷ܡ
ģҵӢ۵ĸоˡʷٷ˵
ҵΪҸеġЩС
ղķ˹˿ֻ˵һ䣺ģöƯǶ
ͧԱǵλͷ˾Ͷȥ˱ĵĿ⡣
һȫͧԱվ½ϣվţűͦľٲȻһ֧֮ʦ
һȺ𣿿ܾӡ˴Уһ˵
Ƕȫе˭뵽ȻһӳȫӢۣ̫ˡһ˵
˵һͷʨӴȺԻһֻʨӣԭΪƭ˵ģڿ⻰˵Ļԡ
˵Ⱥ˺
ǵģ˵һˣһĶˡ
ͧԱվͷϣЩԭΪľˣǵһеõҫһǼ˰ɪԸЩǱԱѫ¡
ЩͧԱ֪öѫ£ζζǴӾеΪӢۣζţۺһݱϣⱾһδ档


2541 Ӣ
˶ѫ£˰ɪ˵ǣǴ漣ձԳشΪս۵ʤ˴󹦣ǲڹӢۣΪǸе
˰ɪĻЩͧԱһǼȻ˰ɪĻʹ㣬ЩͧԱ֮ţ˵սҪ˵Ƿ䣬˭ҲûָΪֻҪȥңúŻ쵽۾ͺãȻû뵽ǣǾȻɳô飬ȷʵúܶ࿴ֵ˾°͡
ǣҴǻعȥĸһߣΪӢӦõõҫ˰ɪ˵
˰ɪŷ֮ǰѾ˴㣬ͧԱĹ̫־ˣһǵͨԼŬȫӢۣĹ̫˵Ӣᣬһܻӭ
̫ƽսĶһЩϢⳡսˣﱻձռ죬˶ʤѾʼɥʧģЩһعڸѲأһԹʿԳＯĽǮսǵĹҲԼμӾӡһٶõ飬ԼֶΪأ
˰ɪвΪԼŵ뷨Ȳʡ
ЩͧԱһӣ˰ɪ⣬ĿȺɨһȦȻֻصϡ
˰ɪһ⣬ͨ⼸սȫչʾԼ˰ɪû뵽˵ϾȻ̲ôԻΪ棬һȺȫӢֱۣ£Ǿ߱ġ
Ū̫ƽսһӢľսУһԷӸá
뵽˰ɪЦǺǵĶ˵죬һֿԸıһеԽԽϲˡ
˵˰ɪǱͧĳԱһȥ
˰ɪһ㶣˵ΪʲôҪȥ
˵ϣ˽й˽⿹ս˽˵ײС
˰ɪЩԥΪãսӦÿ𵽸ãȥ޷
ʱ˹˼ϸ壬ѿ˰ɪǣ˵˹Ҿãȥڴٽڶ̫ƽսԵĶֵ˽⻹Ǻаģһһܺõá
˰ɪô˵Ҳ˵ðɣϣ㵽ջ񡣡
˰ɪеͧԱһǾʻԼУεĻӭʽҲﵽβ
ںأ桢عϵعϾ˵ųһ춼ûϢɰǸˡ
˵ⲻǻˣ
񵱼⼸˵ˣľعϸǼֱֱ֣Լôûôʵս¡
ʣ죬Ҫȥ
һͷ˵ǰս۽ˣձӵϽѾˣڵľǣձȻд棬ػԱʧأûڶʱٷģĽȻռпƣ̫޷ʤ׷δһʱ̫ƽսӦñһֵľ棬Ҳ¿ɸɣ絽ȥ
죬㵽Ŀʲôأʡ
ûлش𣬵عϾ˵ų˵ķ羰ܲŮرĿţӢ۵Ҫϲٷ¡
˵عһۣ˵ֲǲ֪ԴСҺû˺󣬳˽ϣһйŮ𣿡
عɦɦͷ˵ųҪҲȥɡ
ȥʡ
ҿԱ㰡Ϊȶع˵
ˣСǵ˼һף뵽ŮɣƾСӴ˼˵ʲôҲܴȥֱӻؾ˵عϡ
𰡣ų
û
񲢲ϵعȥɲŵعƥȥŮˣĳ£ӰĿй˵
عϿధָ췢֤һҵ飬գǴӦ󣬴عȥعȻɫԼ߻ˣķ滹ǷֵģӦòͱʲô¨ӡ
ŵ鶼棬ʼȥ׼عϣǱͧͧԱһ˷ķɻһȥֻʲôأ
C-54аǱͧԱʱķУڷɵͼͼ̫ƽذһǣǷΪͧԱĵһվ
·ɻ˶Ŀɿڴ磬ȴɽ˺˵ӭӢǵĵ
СǣɵƯһλʮ۸ߺ
ʿǣǰ㣡ŮڴС
ӭȺѱܶౣȻŵʿܵ˼Ϊ߹İ·ɽ˺ղķ˹һӢۡ
ϲָо˵Ǳȶ
ȥ˻Ŀ⡣
쿴ȻиƯŮˣ찡ôģôƯŮ˾Ȼս
ͧԱĳ֣ȫ˷ڵĺ
ͼŵͧԱֻסһμһ֯ĽӴ磬ϣЩһӣǵгΪȫĽ㡣
ЩվţٲȻһӣűͦľװÿ˵϶㹻΢Ц븻߲ϵֱ࣬ҹǲŻصľƵꡣ
һǺľƵ꣬˾Ƶ꣬˶һԼɪֱӵ˴ϣ˵̫ˣԭӢ۵ζҲܡ
ԼɪЦһϣҾϵļⶼѾˡʷٷ˵
ֻǵһ죬治֪ԺʲôڵȴǡԼɪ˵꣬ЬûѣѾ˯
ͬʱõرԼסһ˷䣬ʰһ£ҪϢʱ洫һ
һһžװĽŮվſڣĿԼ
ʲô𣿡ʡ
˿һ˵һ˯£˯ķ𣿡
ʱһҪѪĸоôƯŮ˾ȻҪԼķ˯ⲻܲԼ޵롣
Ҫܾôһ磬ŵ˵ĻУ˫۽§ɪɪ˵죬Һ¡
ðɣ˯ɡ񽫿ý˷䣬Ȼ˵˯˯ɳ
ЩԹĿһۣ˵ðɣҪϴ衭


2542 
ŵͧԱͼܵ˵黶ӭϣסͼǼƵ꣬ҪϢȴţ˵Ҫķ˯Ҫȥϴ衣
ûа취ֻôӦ˿󣬿ϴʱϵĺŸһëһ
ûа취ֻһһϴ裬ңһ˵䣬ȥȡӣһ˵̫ðϲ֮úΡ
ҹȻﳪ˶裬ŪԳҧ֣û˯á
ڶһ磬һͳ˷ţ۾ģϲԼɪԼɪʣУôģ
ֻǿЦ˵Щʧߡ
Լɪ˵УһҪ壬λȥϼ򱨸ۣȫӪǵĿ͵ꡣ
˵Լɪķɳ𣿡
ȻԼɪ˵
̫ˣҪķȥ˯һһǷԼɪķ䡭
һ磬гԱͣȻƵĹԱһźӰƬУÿ˶Цĺܿģֻڲͬһ񣬲ϵĴźǷһǿһƲֵӡ
ͼֻͣһϣȻɻ˻ʢ٣ɻڿзУͻȻ󣬷ɻĹ㲥˵ǵķɻǿΣգλýɡʱ׼ɡ
ճԱЭ˱ɡһ
찡ҾȻûнɡ
˿Ļ˶һɻĵӵľңϵҡΣʱʧأûнɡǴ׸߿䣬һǡ
ڿʱԼĽɡ˿
һɻƽ㲥˵Ѱȫǿףλһó̡
Ү
˶һЦÿ˵ϣ׷װѽɡȥȡĽɡ뿭򲻵ûл񣬷һѽɡϡ
һĻ˶ˣ˵ô¡񶼸е⣬ԼΣѵʱĻ˿ΪʲôԴԼأ
˵죬ղô¸ңΪʲôϵСֻ󣿡
񳹵һ˲䣬ףһΪǳ裬ϴ裬ԼͶͱ
ڣ˶Ͷ˼ʵȻӿĻʲôղķ˹˻ڵΣ˵ǣΣչȥˣ룬ӦúúϢһ£˻ʢ٣æˡ
ղķ˹ԼΧصԼλϣ˸Ƿ˯˹ȥ
ĺܹ̫ƽذͼذĻʢ٣ɻ˼Сʱʱ䣬磬ɻ׸ʢ콵䡣
ʢ٣ģھĳ;֮󣬷ɻڻʢٻ䣬ͼһĻٴݣҹģͼ󣬸ͳرƶԵͳӭӢǵĻع顣
ŵĹٱǱûʻ֮С
ڻƶղķ˹еֲӰһ˱ס˾׹ԶһǼƵ꣬úʹϢ˵˹ͳҪӼǣҪһΪսļ硣
һ磬ͼһĻٵЦݣֵĳܶãԼͬһСһ˫۾עչԼαһ档
ǣھ˵ȴѡܻ֮صҪΪҪ˰ɪѾĽŵĹٱʽӢۣս޲ʤġ
ʵϣŵսЩ뽫˵ϵԶսеʵ塣
ܿ͵ŵĳԱÿ˶ոµľӢˬʮվţÿ˶õһչ˵ǰ
ǸĽ˳ɿԵԣŵÿһԱеԼǶģǴڵֻһŶѣǲ˵һ仰ֻҪϵЦݾͿˡ
˵ȨԶЩ
СʱŵĳԱȴûһܳһڷһˮǾվЩٹ̸ۣϵʳ
УҺö˵
ղķ˹˵ƣ̣ǾͿжԡ
ģܹˣԼɪϱЦݣȴ˵
ӦþͿˡղķ˹˵
ʱ˳ԾһĻˣŵĶ˳һǰ˶ĿɿڴĿ֪Ҫʲô
𰲱ʿ߹òС˵٣Ҫʲô
˵һķɻ緹ûгԣ룬ǲǸóԵأ
ʱľ˹˵㵽Ҫʲô
˵ֻǶӶˣԵѡ
˵꣬ԹԵ𵶲棬ȡһײ;ߣһСţţԹԵĳ
ͻȻֵһĻü̵üͷһ̾ͶԵ˵ǴҰˣһض
Ǹһϣ̵ĻȻúкâһ˵˵һ顣
̱壬˵ʲôֻͷһԡ
˵һ飡˵
ܴ󣬴˲䰲š
һĹԱ˹ʵʲô𣿡
˵λղ˵ҴҰһض˵Ķ԰ɡ
Ǹ̹һЩ˵ǵģʲôϣôûµҵӳԷ
һ˵λλ֮˵ҴҰΪҵӳԷǺðɣλҪһ䣬ǲҲôأ
û˻شĻһЩ˵У񿴵˲м顣
ٴο˵ǣľӢʿ˵ǲһȺҰĴûһأǵ£˵Ķ԰ɡ
Уʲôҵȥ˵ĹԱ˵
죡
һǹԱ
˵ЩһȺˣʲôأûУսѪʱЩȴţţʿɣ޶žۣϼԲʱЩ˵ĺӺܶȴսϣʧȥɷĸʧȥ˶ӣȴûЩ˵Ѫͳձ˵ū
ĺȤ˵ӢۣȴȫǵһԸ̸ֻۣվһ΢ЦĿǣǰƷƼȣȴҪվһǳԺȣԼȴ̼ǵУЩЩϵȻĺ蹵ǲһƷʤϲãˣûЩսǾһѳʺñձ˲ڽ¡


2543 粨
ϴ̣һо˶ֱͦˣûܷΪ˵ʵûЩЩٹİ
ˣҲʹˣеıȫй˳ǰϣĿɿڴвɫĸ̣ȡ̣õһţŷŵԼĿвϾ׽
ζǣҲкŵĳԱǡ
ղĻЩŵĹٱȻȫڶУֻĻ˵Լܶ˵жӿֳˮ
ǣǱɵXһվȥԷ
Լɪʷٷҵ˳£󣬿ͿҲ˳ղķ˹ԥһ£Ҳ˳ŵľ׷λ£˾ޱȵĿУԹԵĳԷ
һĻ˶ˣһ̣ÿ˵кܸӣЩ³ĴҲôأҲôϲǣȴʵѪ⣬Լİȫ
ΪӢǹƣһ˿ȥ˹ͳرƶ
Ϊ˹ͳĽ⣬ԿƶźܴȨĳ֣ʹ˹ͳƶȹƣЩٹҲ׷׹ܶȻղĿ´ǻǴеĴ󲿷ˡЩٹ˵һǰЩһθӵջһƽȵ̬ԴЩˡ
ƶ˵ŮʿǣǣҺղżм˵ʵϣ˵ĺܶ໰ǺеģӦǵ˼һֱ߸ϣԼΪϵˣûЩңôܹźƽأҪúüһ£ΪʲôڳԷЩʿȴҪţΪʲôںȾƣЩӢȴܿʣΪʲôţӢȴֻվ¶ΥĵЦݣ̨Ͽ´ǣЩӢȴֻ̨ǵݽУǲӦǡ

ƶĻȫҵ󣬿ƶ̨Ͻδձ˵ģȴܾˣ˳ȥ
żõĿڲţټϱһԸŮĻɫ£Ƕ̫ƽսϵĲпֶ˺ܶ˽⡣
˿Ľܶ̾ΪЩսʿӢ¶жǶԿĽҵ
ƶ񣬿˵ŮʿǣǣҲǲ֪ղ˵λˣйĽ룬йֺ¼ҲţǾһйĿս
˵֣йܴĽ졣
˵һиԵĽֲøղľٶһԽԽϲˡ
۷׷ףȻЩ˻ٶ˵¼˵ǰ˾ʱ˶˺ģ׷׿
һ֪ԼҪ˵ʲôԼЩ˽һ¿սǸ˽йĿգȡԮ
뵽Ϳʼڳ˽˿սзһЩ£ĻиȾ԰ھʱܶ˶ˮŮʿ־۽ǣϾɱʱ˶ҧгݣ˫ȭ
ԼݽȫѻȸȻÿ˶й֮ܵУĻǾãԼǮȥ֧Ԯйս͸쵰һܾãǲŻعĽҵ
ݽҲ˸֮߳ɢȥ
֮˹ٱһղķ˹˵У벻쾹ȻľٶΪе
˵ҾǿЩٹαֽթôһŪ˳ˡ
ǰ⼸Ҳƣںöˡʷٷ˵
죬̫ΰˡ˵
һǷ˵ӣˮӶͷϵµæͷղķ˹˵ղķ˹ϣҿԵķȥ˯𡭡
ղķ˹ֱ۶˵ôƯĴŮ飬Ȼ뵽ҵķ˯ҶͬԿûȤ
ղķ˹Ҫ˵ʲôʱƶ˹˵Ҷղ˵ĻܸȤͳҲܸȤʱĻԺȥһͳ
۾һܼ˹ͳȡΣôйսδмĺô뵽˵ܼ˹ͳĻֵҡ
ã͸ͳ绰ûʱ㡣ƶ˳ȥղķ˹ΧǰΪĽ˵Уܵõ˹ͳĽӼӿ̫ˣֱ̫˼ˡ
ȴ˵Һܿ˹ͳҲǵļĿǰʱֲһЩ仯
ţƶһϲɫ˹˵ͳպʱ䣬аСʱʱ档
ʣʲôʱ򣿡
ڡƶ˵
£ƶһļӳֿϽγŰ׹ʻȥԼ˼ӣѵ˰׹š
һֹһڵ￴׹⻹ǵһοİ׹΢Щ
ֿͣͣλ󣬿ƶ˰׹˹鷿ȥ
ֵ˹鷿ȴů紺¯ĻյԴ̫ƽս¯ԣ˹ͳη˵¯˵ΪÿĩĽĿ
ʱ˹ϣ۾սԴһӾҵ֢˹һֱûֹͣͬħĶΪܿɹǣ£Ȼͳĸλһɾ죬Ϊʷʱͳ
ʵϣ˹ͳżȻģʼģľΣǰκͳ񳴹ɣɼ۵ķǣ˶Ϊ˹ƱͿһҹ֮Ϊ̣ϲͶܶ˴ְȫľȥɣǣƱʱܶϰռʮĻһΪУҵ¥ܶʧҵȡȼõ˳ӡ
ñ£˹ͳ˹ֵһ̯ӣӲƾԼȫʩ˽˴Ḷ́ϰճԷ⣬ֻ˼ʱ䣬ͻָԪ
ȻⳡľΣȴϯȫ򣬵ȹ޷Σ˷˹רεĵ·Ҳ˭Ҳû뵽ġ
ʱ˹Ĵ³Ϊ˵֮ϴ󣬱˹ҽڼսΪȡ棬ȱҵձȴԿʵ¼ֱӼս
ʱȻƴ֣ʵۺ񣬵Լս׼㣬ǿĲûתΪսϵƣܶķɻڡ̹ˡս֮У˹뾡취ϣסձǰĽŲȴһδεʧܣֱսۣһλձˣ˹һοսʤձ˵ϣ


2544 ս
˹ڰ׹鷿Ļ¯Ա߹ۿսԴ̫ƽս˹ÿ쿴սϰߣʱ
󣬿ƶſڡ
˹ϣƵһЦ˵
Ȼڱֽͼ¼Ƭп˹Ӱ񣬵˻ǵһΣǰƤѩףЦݵˣһ˹һ񣬿˵ͳ񡣡
˹Ц˵ˣҪн£˵ĴѾܾãڿ̸̸
˵ͳܸܼ㣬룬֮һ̸
˹˵֪һսʦսҲжصļ⣬ԣҽսļ뿴
Ա˹һȣһڣ۾һֵصİƷȣԼĺþûкȵ
˿ȣ˵ͳǵĶԻԿʼ𣿡
Ѿʼ𣿡˹΢Ц˵
֪йսձҲ˽⣬֪̫ƽսδжϣ
˵̫ƽսǵڶսɲ֣жϣ˾һӮõڶսʤ̫ƽսϣתΪҲѾΪʱԶˡ
ޣƾʲôô϶˹ĻȤ
˵ӾǴģȻ֪ȻȻܺ˹ô˵Ǿ̫ʯ쾪
˵սʵá¡ԴƼȵȣȻڿԵ¹Ϊ׵ĹھϻռкܴƣϸĹĸ棬ʵ˹Զ
˵˵˹˵
˵ȴӾϣĲս˹ĹӵѹԵƣϹҵǿĹңӵǿֻҪսеȫòһ꣬ͿľʣֻͿѹĹţҪ˵˹мʮңӢҲǿֻһ˵˹սǱԶĹ˵£Ӿ˹Ĺ࣬ĹռЩƣֻǱսľǹҵʵ˹սȫʼŴװļ룬Ĺսϵƺܿ콫ơԴƼ棬Ĺȣ˹Ҳȫռţԣⳡս֮ⳡսʤѾ˴𰸡
˹Ц˵ˣսδǰֹۣô̫ƽսʲô뷨
˵̫ƽսϣձǰս۶ȡʤҪŤתս֣һѵģر̫ƽ󽢶ڼȫûһ̫ƽĺϣѾûпֹձϽǰ
ǰҲǵġ˹ıЩء
ͳعڵǣΪѾת˵
ޣ˹
˵ͳһε֮սһܴת
֮սҾȻȡʤձϽδɾǿս̫ƽϵơ˹˵
˵Ǵս۵ձѾʼ·ˡޣôã˹ʡ
˵ִսõѲǾ޽ڣǺĸͽػһ㣬¼;սȺսѾֵ쾡£Ȼ̫ƽ󽢶ӵĺĸըҵò˶ãͿܶຽĸҪǣڷɻӵоԵƣȡʤ֮ס
ޣ˹Ϳƶ
˵ִս˭ƿȨ˭˾ԵƣսнʱѳΪȥĸִս˾Եá
ںĸձ̫ƽռоԵơƶ˵
˵ǵģǣĸսԴڽػսۣձĺĸػķǳرǷԱʧΪأ鱨սУձϽʧһԱЩԱǾѵδսҴӵŷḻս飬ÿһǼΪ󣬽ػʧ˿ֲоķԱʧˣ벹ȴǼΪѵġ
е˵ȥ˹˵ͷ
УձĹҵޣЩʧĽػҪֲҲҪһʱ䣬ƶϣʱڣձϽ֯µĽ̫ƽսȻһֵľ棬ֵֽľ˾˵żĺô
˵νֵʱ䣬Բľɻձҵޣʱڸ޷ʧսԱȵٴοսʱȻӵսϵȨս۽Ϊ̫ƽսһˮ룬δ̫ƽ󣬱ض˾
Ļ˹ܸˣ˵˵ĺܺãҲ͸ҿԸ͸©һϢ촬ȫͬʱҾйǺĸʹﵽңֻҪ꣬ͿʮҺĸˮʱһ˵̫ƽսľƽת
һ죬ǲƴְȻͬʱϰҺĸ˵ĺĸȼʮĺĸ۴ӼϻǴӶλкܴĲ࣬ĴӦǻСͺĸǺĸǺĸһӾȻϰңҲֻвƴֵв
˵ʵһԻձձҲģ˾ҪȡʤȻҪصĴۣͱǵսҪȥġ
˹һͷ˵ÿһǱģÿһʿһͥǲϣͥʧȥԼļˣǵսȻҪ޴ǲǵս޷ձˣһѵѡ񡣡
ȴ˵Ȼף⣬˹Ѿ˽ķǾװйӣйȥڻңһͿԼļ˵
˵ǺܷеģϣԼͬΪ˵ڻңԼΪ˵ӵԣĬ
һԵĿƶ״˵ҲǿԺйһݵĺϵйսḻʿĽһһСĴۻձ
˵ĺӦýһƽȵĻϣ˵й˵Ҳ󡣡
ƶ˵ʲô˹˵ƶ˵ĺܶԣϵŲͬķɫͬĹңͬķɫǣȴƶ˸УǧҲΪ˱й˸߹󣬵ǣйҪսȡӦеĵλ븶ӦĴۡû˺͹ҿԲͶҪõĹҵأйԼļֵֻилرϣû˻Ϊ߶Լ档


2545 й
˰׹˹һγ̸˹ֱָϣûѵͣйҪսõӦĵλͱϣû˻Ϊ߶Լ档
˹Ļ˵ĺףȻҲףйҪȡսĴλҪ˲ƴ֣ǮʡйһƶĹңܸʲôأΨѡ
һʵ粢һƽ磬ǿʳ㲻ķйҪΪһǿҪۣûѵ͡
ʵϣйѾˣĲĲսһʼ
˵ͳĻейųԿͣ¸ǿʿװһڷ˹սȡøĳɹȻйĸҲӦر
˹˵ȻսйջԼʧȥң԰йΪϵĴ
˵ջЩ
˹˵Ӿһ±йʧȥջأʡڵɹŵȵء
˵ձйԣǴӾһ˿ʼģϿݵս֮ǰԣЩйҪջ̨壬еȺȵء
˹üͷһ壬˵̨黹йû⣬ȺԭйĹϽΧ֮ڣΪʲôҪչйأ
˵Ⱥľйغһ񣬶ңԭ峯ķϰй죬Կô˵ȺʵںǰѾйɷָһ֣սǰȺձǿиռӴ˲ųΪձһ֣Ǵӷ˵Ⱥ㵺ȵ죬йһ֡
˹˵ðɣйĸӦĴۣԿսȺй
һͷһϲȺйУô㵺ķȻҲͲڣйںϵĴڣʮԺйռ佫չΪǿ¼ʵĻ
뵽˵ͳţйһһܺõĺֻֻһССų޷й
˹˵֪֮Ժ˵ЩΪҾһѵõľ˲ţϣڿʼһֱս̫ƽսϣǻصйȥս
˵ԸΪйһ빱ס
˹һЦ˵̫ƽս֮ϵܣʧأԮ䡢ίԱʷϵҲкܶìܣԣҴΪҵʹ»ͬʱҲϣίԱķܵԽһǿĹϵ
ȴҡҡͷ˵йδӰ죬ڲ䣬̰۳ɷ磬ӰȽռӰŴйδҾãӰҪ쵼Чá
˹˵ҲӰйδǣȴйڣйĴ󲿷ֶڹĿ֮£ֻͬſܴйĿأΪطӰûҲûʵǵĺ
֪Ŀǰйľƣ˹ǲѡӰΪԼĺģΪӰȡһЩӦǿԵģ˵ûӰҵĲ޷˾жġ
˹Ƭ̣˵ҿԿǸӰһЩװ
һת˹˵һֱΪŸɣֻһССųδ̫ϧһЩܼôֱһнֻҪս㹻ɫδϽͳ˾ʦֱռձڶս
һ˵˹̫ˣһ룬ʷϵ˹ٶָŵ׵½İɭǱ˹ͻΣнָӢ˾ԭʱգɭҲûй˹ΣճΪսսΪͳ
аͶٽ֮оͱ˹ΪϽ񻰣ԼΪıϯϯϽףǱƸΣԣ˹Ļ治˵ѣԼпԼ
˹ƶǿû˿ԥûйֻ˵ͳйˡ
йˣ
ôĻȻֻм֣ȴԱԹҵҳ֮ģȻѾܾ˹ͳ£硣
˹ͳֳһ˿ʧ飬˹ȴ˾⣬Ҫ֪ΪǿĹңźʴΪĽһ죬Ϊ߼죬δӵźĴһǵȻȴܾԼ£硣
йˣ򵥵ȫһŶԹҵĳ֮ġ˹кǸпжľּ˼֡
˹˵ðɣջҵĻţй֮һܺõĺǰǣ̫ƽսй̫ƽսͶʿ
˵ӵ£Ȼ岻ݴǡ
˹ֶŷսսƽһ½˹֣ĻмأĳЩרҵľ·壬˹Ϊ𾪣˼ֱһһսţҲ͸ϧָܼǧֻһͨľ١
˹ԽԽͶԭֻаСʱļʱ䱻ӳСʱֱƶϴߴٵͳʱ̫ˣΪ彡Ϣ
˹εЦЦ˵ǵ̸Ҳֻܽе
񵱼˹𣬿Զȥı˹̾һϧܸɵ˲Ϊʲôء
˿ƶΪŵ뿪˰׹ʻ齵ľƵ꣬һ·ϣڳŸղ˹ĶԻΪйһЩǱزˣţƵĴǰ
ǰźɫװĴǰ
ÿ˶һ׾ңĽ˶һˣͷС裬һ˾Ȼ˸βһĮֵסǰĵ·
񣿡ʡ
͵ʣ𣿡
ҼҪ㡣˵
˵Ҳʶˣ
ȥ󺺺˵
飡
һ˰󺺵ɲʹŶӶȥҲʱ󺺲۴ȭͷϮץס˺󺺵ȭͷһǷؽڵãֻһұѾ£Ȼж˹ؽڡ


2546 ܾջ
Ӱ׹ص齵ľƵ꣬ȴھƵſڱס˵ҪɵʰԼĴ󺺣һҲû󺺣žƵĴȥ
žžž
һźɫβ˳ڴſڡ
ϴЦ˵Ȼ˵ãҼʱˡ
ȴ˵˺ʲôϵΪʲôһҪأ
һ㶣Ȼû뵽Ȼôקʱһ˵㲻ңܿ԰ɡ
أһԣһŰ£ʸ߹ƯŮھƵĴſڡ
һƯŮӵһ˫˵ɫ۾һĶ֡
˳磬񲢲׼ȷжϳŮͣҲͶʮͷӡ
û뵽Щ˿еˣȻһʮͷСв˺֮ģСﵽǺηʥΪʲôҪԼأ
Ůƺ³뷨˵ҽҶĦ
ܺ֡ȵȡʲô֣һһδǰŮ
ҽҶĦĦ峤СԼĦŮĦŶ³ĦŮ
ĦȻ˵ҪӪҵռ˴ŲƸİٷ֮ʮȫ綼ϺŵĴ˹ţ˹ҪĦŵ֧֣ĦһʱڴĹУӵԺһŮԼʲôأ
ʣҶС㣬Һ񲢲ʶ㡣
ҶĦһЦ˵ǲʶ̸һ⡣
ޣ˵̸𣿡
ҶһЦ¶Ž׵𩱴˵ΪӵǸڣǿ̸̸𣿡
Ůϣðɡ˵
ҶֹŵһͷžƵڵһͳ׷ȥ
ͳ׷ڣűҵġӢ۽ҶŵɳϣͶ֮䣬һָ߹ʣ˵룬֮ĶԻʽʼ
ֵһϣ˵ʲô˵ɡ
Ҷ˵ðɣһס
ʲôףʡ
ĦһٶҪ½ڲҵڶսԺȴҲڲ˾P-51Ұսıչ˾Ħ˾Ĺɷݡ
˵ƽ˵
ܵĻҪԴǮͶ뵽P-51ҰսУսһĦžͿԻøԣҪP-51þĶ
ʲôϵأʡ
Ȼйϵ̫ƽϿյĿսУP-51ûռϷ磬ԣҪķɻȡҰһĦǰͶĳɱȫˮƯпʧȥսĶԣҪǰߵľṩP-51վս֮ϵĽۣ֪һƷԱܶĹķɻԣĻȨԣҪİ
Щʡ
ȻΪرĦΪṩʮԪ֧Ʊ룬˾޷ļ롣Ҷ˵꣬ȡһ֧Ʊʮ֡
ǮǺöӹ֧Ʊ˿ҶЦˣû˻սʤǮջǰҲ⡣
ƺ˵ںټһ㣬ǾͺõĶࡣ񵭵˵
Ҷû뵽θھȻôһӽʮֱǳթ
ҶһʹԼ龡ƽţû˵ˣˣǾԼļ벻
е˵ԡ
һֱԼĶ䣬ŮˣȻһļԼǲƴ֡
֧ƱҶһЦҶ˵ûǽǮ˵ģӢҲ⣬Ȼһ̣ҶеľƱȴͣ˰У𾪵ķ֣Ȼ֧Ʊ˺ƬƬڿҵ׷ɡ
ΪʲôҶʡ
˵Ǯһöȴһ˵ϡ
ҶޱȲĿû뵽й˾ȻܾܾôһǮԼǵһ飬ϣ˲ںǮ
ıһӵ߸Ҷ֪峺ҶһУãԼĸʽǰ𲻵˿áԼͬһСһ
ϵġҶһ̣·𶮵ʲô
ҶС㣬ǮǲҪģҿԸһССĽ顣˵
˵
˵P-51岻ܻӢķʹսгĽԸձ˵ķɻԸһ򵥣һὫҵṩйԱ
Ҷ۾һȻû뵽ܾԼ֧ƱȴΪҰս˵ûͼʲôأ
ûбҾˡ
񲢲ҶشԼֱ߳ͳ׷ıҶĿЩ룬а룬һһˣôڲͬҲδԼĳЩ
뿪Ҷķ䣬һȴ룬ģԼװģһ򣬲һ룬Լǰй˵ϣöٽǮҲ򲻵ġԼڴǰװ˰ѱƣǸй˴־һ뵽̹
һܾ˹ҲܾҶȻû٣Ҳûܷƣȴǲղķ˹ͳ˵ʲô
˵ͳҪÿ˵Ĺʶһÿ˶
ϵ۰ǾҪˣղķ˹˷ܵ˵
ƨӺǿЦģȥ˯
ԭ˵ֻƨղķ˹ε˵
һŰղķ˹˳ȥ
ļ죬˹ͳԽӼŵĹٱǵ׹ȥͣŵÿٱ˷ܣڰ׹˹ͳдŵĹٱ˹ùٱһͬһٷʢͣ⾭ŵĹٱ
ļ죬ŵĹٱ뿪˻ʢ٣½֥Ӹ硢ʿ١ɡŦԼɼɽɽȳУŵĴ¼ǼΪʽӢ񻰣ɼĺŵ¼Ϊԭ͵ĵӰģЩԭ߸ϵĺӰǷ׷ŹٱӰ
ɽɽ˾۾ӵУ˵ҲŵһԱ˾ɽɽɽɽ˿еĻ˶˴֣Ƿűʨһɽյľ󡭡


2547 ޱ
һβμ˾ɽɽе磬һΣΪ˻ʢٵĽѵ췽ĽŹٱǣŹٱҲ°Ĵ羫Ӣ̸
ʱһİСװйˣ΢ЦǰоһֻƱ˵ųɡ
һһйˣʱһ֪ĸоͷ˵񡣡
˹һЦ˵ų˵Ĵйʤ̣Ӣۣ棬
˵˼ңҲһйӦ¶ѡ
˵ðǫҶĿ࿴˾ͽãԺʲô˵飬ҡ
˾ͽãϸһ֣оôô졣
Ȼ䣬۾һ˾ͽõˣȫȫĺŴУй¹ʼˣйżߵĵλίԱӰ쵼˶䶼мӡ˾ͽãȦ쵱ͷ
벻˾ͽþȻԼ΢иж˵˾ͽЩ˻ȵ֧Ԯսһܹȡʤ
˾ͽҲ˵йЩųܸɵľ٣ǿյʤȻյųҪȥһˣգΪҿļʽ𣬻󣬾Ҫйȥһˣϣһõջ񡣡
˵㵽йҽ㵽ӰһߣһţӰһʧйϣӰ
ϣ˰ɡ˾ͽЩÿɷ˵
̾һ֪ЩĻ˻ȣܹķӰ죬Զ԰·⣬ҹйĺϷҲԸչ˴Ļֻ򽻵Ӱ򽻵
ԼбҪ˾ͽ˽һӰ˽һйڵĿվ棬պ˾ͽҲѯһ¹ڵһļϣ뿪ᣬ˾ƵһС
񵱼˾ͽйڵ̸˹ĸܣھʱ˾ͽó̾ѣҧгݣкɸֵζȻڹĸܣӵأЩڹĻҲŵġ
˾ͽþ˵ƶˣвͬͬ£ȹѣйΣӡ
ȴ˵Ҳãйϣ
ϣأ˾ͽҡҡͷЩ꣬ڹ⣬Թڵ֪һЩģԴ֮Уй˻ս֮УǱ£й¾Ļսθֱսֱսԭս
һϵеսйͿֻ̿Ŀǰ˵ڵľдҾ̫ĴССľйеĻ˻ȶĻ䡣
˵һǾ仰йϣӰ
˾ͽ˵ҶӰ˽ڹֽһЩЩ໯Ӳǹ𣿡
˵˾ͽйĶ̫ˣӰͰ·ʵԭ湲ȫԸգṵ̂ۺ͸ܣˣûжթ˶ΪйδŬܶ
˾ͽþ˵˵
˵лع㵽Ӱһ֪
˾ͽþ˵ðɣλعȡӰ߿˵ôãһ취ΪӰһЩ顣
˵Ǿ̫ˣ˾ͽǻӭ㡣
˾ͽ˵ų֪ǹ˵ƶһʮԪ֧ƱǶԿսʿһ⣬һҪ£ôǾˡ˵⻰˾ͽȡһʮ֧Ʊϡ
룬ܺģ˵˾ͽǮţһǮõԹҺϡ
ӹ֧Ʊ˾ͽһ˾ͽóײ㣬ȴ֪ʶԨǾ壬˺ܾϧ
ص˾ƵסʮӦôأʱֵԼɪ˹һԼɪ⣬Լɪе֧ƱУ˵ԼɪҴӦͶʡ
죬ʮԪԼɪʱͼˣ޲ȥչĿʹҵ
˵Լɪ֮Լ֮һܺõĺ
ͨһʱദϸ۲һԼɪ򣬷˵ƷĺܲǲһݺͬԼɪ򽫳³˾ķ˴ռаٷ֮ʮĹɷݣԼɪԼǩ֣񷴻ڣϾһǮûռɵĹɷݣĺȥң
Լɪ˵֮Լδ۷ʲô㶼ܰݺͬй©ȥ
Լɪ˵УģҲ֪ܣȻṩһͷԺǵĹ˾ҵҿ԰ʱѷֺʻϡ
ݸԼɪһдʻֽ˵¿Ļͷ˾ҵӪͰǮʻȻˣȫҵģЩǮǵѧѡ
ĻԼɪܸж˵Уһʧġ
úøɣΪǵδԼɪļ򡭡
֮ԼɪһЭ飬ҪΪ֪δйǻᷢһճ־õĴսģЭ飬ǹ˾ܿδսڼûգʲᣬɽԼδļƻԣΣԼǿϵ»Ļϰǲ֪ģ˿Լɪϰ壬ʵϣֻԼĴˡ
Ȼ񲢲ͶʣǮδϵ»ȫйĹҵϣйõķչ
ŹٱѲʱйȴ˾޴ı仯
ߺɽ·Զ˴ɽݵ½ڸҪĸݵطȫĽ
εƴֿǹѲڣɽҪʧأ󣬿һŽʮҪݵҲʧأĿվƴ䣬ձȫ˶
Σֻ쿹һŲв˵ı߽Ȼʱı߽ҲֻڹӲдżδսվڱ߽ı˴룬侭䣬ȴ޼£ڽձԶȫ֮£ڶʱ䡣
˵䣬Ҳ־Զձ˵ķ׹ʧܣĺ˴սУʲعըվͬھ
зЩҵҴ󴬣ʱзȳ˴ϣ뿪ˣзѡ
ˣԶȫΪձ˵¡
򾭹;棬ͨ·Ȼȡ½׼صӰ
ʱ½ɾʢͳΣʢΪͳ½ܾ֣Ͷͬ½ɿɽʯ󡭡


2548 ʮľ
ʧɽתصӰʱ½ȴҲǰӿ½ʢΪ˵õ֧֣½·վפ½ֱӰʢŻ˾֣ʹͳһ½ʢ½Ϊһ˹͹
ʱյսʢŵԮϼ٣ͶʢſʼתίԱʾã·½
·½Ҫ½ӣʢŽ˺·ಿɵ±Ӫ׼𣬺ʱ½İ·йظ˵±ӪתƳ½ʢŴ󶯸λ׼·½ĸ˶ץ
Ҳʱ첿½սĿһŲвֻʣ˰˰ˣд棬ʢŶ֧װĲӼΪɵҪ֮죬ȻţǧҪΧ߿һš
ΣͷʢӪ½ĸ˳Χת࣬һ·ʢŵ׷սΪܴû뵽뿪½ຣһȴҾķ
Ҿ뺷쳣һһ·ѪսɵǧҾڻ˵˵ĽɹƺӣջصӰʱһȫԱֻʣ˲İˣһŵľд棬һŲвΪף齨˿һţİȫӰ֧һµĴš8341
ʱձԶռϢͨ㲥㲥ձ˵ʮţرɽ·ģڹ㲥з˵ѾԶķװɽݵصĿһţԼı߽ȫԶȫ޹İͼ
ϢһĵĲǶĸݵأ˵İΣͿһŻᱻձԶȫߣһһŵĹٱɱΧͬڴ÷ɽʱһ
һ죬һϢҲûУǽ޲صȥҲ֪ʱض޲ձۺȻڶӣرǶǼΪѵģԼڶż򼸸ʤ̻УҪϰձӵİΧгҲѡ
ѲصڽˣһλصĵʥŵŵĹٱϡ
ŵĹٱȻѾӹ㲥֪˶սµĽˣԶΪ׵һɶҪضȥ
ѶһͨȻ˵Ҫһضȥƾ⼸ܴȥ𣿾ȥˣܹ⸴ڱŽһͬԸձӣֻղܹ⸴
һͨǵȶӶڵϿ˵ųɽݵظռˣЩ˵ļ˶ڳأǻܵӵȺҲ֪ûŶϱ᲻ҡ
˵ûϢҪϱǸŮˣһ㣬˱ˣҲûʲôֵÿġ
룬˵ĵʱҼҷֵĵغţҪձˡ
˵ڹߵĶԺӸ˫ݶ
ųɲŪҡ˵
˵¿ĭǸɶʱƭ㣿
վһĨᣬ˵ųĻԺһܴϼȥʱûŵϱҪˣҾһƯġ
عϵعϾ˵ӣһһô¶أڰĳ𣿡
Ӿ˵عϣǱӲ֪Ӽ˵
عϹһЦ˵Ҳû취˭ôŮԵء
˵øȥò̫ʱ䣬Ҫд̿ɴˡ
죬Ҫˣʡ
˵˵Ҳ꣬Ҳ£ʲôʱܴ̣Ҫ˵ˡ
˹ĶԻ˹Ļ֪˻װй̫ƽսͬʱٹµʱ䣬ˮսῪ̫ƽ󣬵ʱĴսʹ졣
ϵĲ࣬ս֮󣬽󽢶ӵһͶ뵽̫ƽ󣬹սнһҺĸʮǱͧѲ󽢣ʮ𽢣ͳͳɺϽָӣõս̫ƽ󽢶ڻָ˲Ԫ
ͬʱڵľ¹ҹͣŴľʡ
ĹҵȫսʱϵʵٶȲϼӿ죬ʱÿСʱͿһܾ÷ɻֻµʱ䣬˾ȻǧսЩսһֱͶ뵽˱սһ֧ڰͶٽӢԿ¡Ϊ׵ĵޱţȻս²˳Ӣʵǿ󣬵벹ѣӢӽռսϵ
ʣµս˳һԮ⣬ĶͶ뵽̫ƽսսķɷϾԿԿɼᶨŷǵĵ·˹ͳһЩϲʿһֱᶨΪֻҪȻŷ޵ĵ¹ô޵ձΪ
ڣ̫ƽսϣͶ߰ټս֣ѾձϽսܺͣ˵ռ̫ƽսĿơ˵ľ̫٣̫ƽ󽢶Ѿʼ˷
Ӿս⣬ѾʼΪʼĶᵺս׼ͨй̸УٴҪһıйսΪǿʮľ
ʮľһ֧Ӣ۵Ĳӣ1937սɵ51ʦ5758ʦɣȫ3.2ˣξΪʱξҫ䡣
ҫһԱսһ·ΪʮһʦʦսϾսбֳɫΪʮľ
ʮľϽʦ51ʦʦϼ57ʦʦ58ʦʦ鸦ϸ߻սУʮľվ1.5򣬱ӦΪս֮ս
ʮľ񣬱19ž˾׿ӢΪսǿٻһ书״ɻ족Ϊʮľҫ죬ܵá
̫ƽս֮ǰʮľڳɳսһʹվƵ3ʦźˣֳǿս
ԣʱʮľЮŴʤ졣
ʮľڹʹõʽװ֮ǰװ˹ڣ֮ȫװΪʽװװ֮ʮľӲһӡ
58ʦʦ鸦ŵ˵ʮľ޵Уװʽװ󣬲Ҫ˵ڵľӣһŶֻ58ʦЬ
һҫŭҵҫ䣬ϹܲµС
ҫȴһںӣҫҪҫʮľһ˭Ҳû뵽ҫ侹ȻһڴӦȻҫһҲͲһϸ֮ġ


2549 ƽ
ʮľһģЮʤȫһӣҲУ58ʦʦ鸦ǹһֻ58ʦЬ
Ϣҫҵҫ䣬Ҫʮľԣû뵽ҫֱӴӦ
ҫһˣϿ鸦Ű裬ԭҫҲȻǻñȻȻ
˫Լʱ䣬սŵʥŵϣ˫һţһʵսϰ
Ȼֻһϰֵ˫ǳӣǶ֪Ⲣһ򵥵ϰһ֮ʮľǹƣȻ뱻ֻܡ
˫˰ɪȵפĵҪǰĦ˰ɪ뿴йӵսΣ»ǺԥĴӦҫҫ䶼еӣǰ¶һ
˫һŵıʥŵչһսսеĺܼңʤڶԾеʹô죬ڻ䱸ҲʮľǿһЩʮľʤսḻ˫Ľսһʱ֮뵽˰ȻĽ׶Ρ
ڹ̨ĵڶţʣ죬㿴ⳡϰ˭Ӯ
˵ϣ˭Ӯ
˵ϣӮʮľ̫裬ǱѵһҲá
˵ϧӮʮľ
ȷüͷһ壬ϰ˫Уûп˭˭£ȴֱ˵ʮľӮ⵹ǳԤϡ
˵ʿѧǿȽʹǿʮľԣǵսƣСϵСսӵķӣֻԲսΪսľ棬ʮľڹڴôĴ̶̣ӵžԵƣۺɽսУʮľȻʤһ
ͬʱ˰ɪȵıȴɱأһֱ˰ɪȶΪʿ٣ߵģͨۿʮľĽսǲףйͬװ£걩
۴ս־Ǵս棬йӶߵǰ棬رʮľսüֱ¯࣬˰ɪ½Ͻë
ϰһֱ磬ʮľռϰƣϼƱһһɳԵͬʱϮĺ󷽣βˣհ
ϯϣҫֿ˻ҫȴһĺ⡣
ϵܣⲻһϰѣڵ档ҫ˵
ҫһһ仰Ҳû˵ȥˣⳡϰʮľȫʤա
˵죬㿴׼
˵ʵʿʮľ࣬ʮľʵս̫ḻˣֻѧ٣ϰĽҲûʲô
ҫ⣬ʦ鸦ǲһӣ˵ʮľйսǿľӣܻⳡʤǺȻ顣
仰ըˣҪӻȴһס鸦˵ųôĻǱȱȣ
ҡҡͷ鸦Ц˵ų㻹֪Ȥǰ·ôܺǹľ֮ʦء
ȴ˵ʦˡ
鸦üͷһ壬˵ˣ
˵֮ҡͷΪʮľΪʮľͲŵĶ֡
ʲô
ҫ䵱ʱ鸦øֱվ˵ݳѿ֮ȱȣ
˵ʮľҪȣȻ㣬ʥŵϣ˰ɪȽٸ֤
û⡣˰ɪһڴӦ
ҹɫīʮľͷܶϰʤʮľüӵĿͬǹƣȴʮľ£˵ʮľսйǵ֮ĵһ
ʱľУǻЦϼ鸦ʦһ̸ۣڰʤϲС
ģװģҲˣʮľֻʹ߷޲ͰǴҲűʹ찡ϼ˵
˵ӽչֳսȷʵһףҲ·ȷʵóǾϸѵģǵսִййڽȱʵս飬ѧôʮľĶأ˵ŲһǿǺݽɫڹڵʱ򣬴Ӵ÷ɽ򵽶ʹûгԹֻ̣װʽװԲС
鸦˵࣬ˣȥǵĶ֣ʲôµģ
Ĳսǿ˵֮ǰϰУҲУǧ򲻿ɴ⡣ѵ
ʦԽԽСˣ־Լ磬εϰҾսǿ305ȥܿ˰ɡ鸦˵
305鸦ĵϵӣҲʮľս֮һ꣬鸦305Уųʱ򣬾ʹϾսݻս´󹦣رݻս鸦شԭеǧˣԼǰеԴСʱ֮ãͷеƬδȡԣ305ųս鸦ǼΪĵġ
ãͰ鸦˵İ졣鸦Ļҫизҫֱͬ鸦
¬ųϰаȡʤ𣿡鸦ʡ
305ų¬ѵ˵һȺʦģ¬һҪȫţһ֪ʵ
ģ¬ųϰͽˣڣǿоһսƻҫ鲻ȻʤĴ
£ʮľҪٿʼһһ˵鸦˵ˣթˣҵ֪ǣ
鸦Ǳҵѧߣӻһа취ˣҫʡ
鸦˵˵սΪթóԣҾɽսУһҪע죬ҪһҪɢԽ305ŵӪӪΪλжⵥжⱻƣҾһӪ񲿵עӪϮ䱳·йһټ𣡡
⣡˷׷׵ͷΨüͷ壬鸦սܷɹֻ̬ȡ
˶֪鸦ӻսߣս˭ҫϲԣҲ׷׸鸦ķҲֻнԼĹǷϼһͷû飬Ȼ鸦ļƻЩðգȴûָ


2550 Ծʮľ
ʮľӵڶŵϰҹۣͳһͨ鸦սΪҫ䵱ʾͬ鸦ս305Ŵʮľսϰ
ʱҲûϢ֪ʮľĿʿʣս־ս鶼ǿԣòԩҪʮʦҲһ׵顣
ʣ죬ô򣿡
Ҳ˵ųʮľϰҿˣս顢սָʮľȲҲ֮ͨ¡
ʮľǾа߳Ҳ׷ױʾ
˵ʮľǸö֣ϵĲĻǱȻ302Ż305ѡ֮һսŶʮľţǱҪ
죬ô򣿡ʡ
֪֪ˣսʮľսǿԲĹϼֱĵ򣬶͸ҵĵ鸦鸦ҫΣԣܿ鸦ָϰ
ų˽鸦𣿡ʡ
˵˽⣬ڱѧʷϵͶڣдһֺ֣ν汸鸦ںϵĵһУųΪӱԼȻǹɱӣ֪ӣ򳤹ٺϱʾҪͶףһ·ߵϾ;̲ûˣͿʼ֣дĺйףһ·׬̲Ͼ󱻽ίԱڼս鸦ʱת˲ѵãԳʮʦ305ųսͣڶԣ´󹦣վԾΪ58ʦʦҫΡ
űѣȻֱǹɱţһﵹһˡع˵
˵ǰƽʱ·裬İ轫ȴаʱȷʵһױ£ϣһ鸦Ҿϰ
ų鸦ĵϸ֪ˣǸôսʤأʡ
˵Ȼô裬ôһܿУԣֻҪͿԸ㶨ȫʾǵȻסնס
ų⵹һð취Ǿô߳ʡ
߳ƽʱͦģôʱˣṩ˼·İ취ԼȥˣҪȥ˯ˡһǷԹԵȥ
ʵϣ񲢲ûа취ãԼһ˰ʲôźˣôԼĲ¾ûʵʶĻᣬϰԼȥӾ͹ˣҴ˽Լ⼸£ȫҲа취Ӯⳡϰ
µҲɵһӾʹĦ⣬˵ųԼָıȻȻųʧ뵽ԺΪ׵Ӫһ
ҹ˵ҹϰ˫˵һ֮ҹ˭ȡʤأ˶ĿԴ
գն
ʥŵһƬž305ŵǧٱվʥŵĺ̲ϣȻûһ
˰ɪȵһɸ߼ڹ̨ϣ305ŵʿֻ305ɱ죬ÿ˶չֳһѪʣɱһȫսǧʡ
ǿҵɱ˰ɪǺٿ˰ɪþɳĺȻֻ֪ƾɱ305žǾеľǿʣұҲҵ
˰ɪвɰ룬װй̫ƽսĲǶԵģйôɫʿηձˣδĵǵսУЩʿһ𵽾޴á
һĻ̨ϵҫ⣬˵ǲŵòˣ
ϼЦ
˰ɪҲ˵ôûе
ŵˣ
δ䣬ʮ˳ϣЩһ֦ҶαװǹŹ֣Ϊһˣ档
ʱһ˹˹ϯǰ˰ɪ
˰ɪ˵죬Ĳأ
˵ⲻ𣿡
˰ɪָǼʮ˵Щˣ
ȻֹǣһȻῴ
ðɡ˰ɪһʼ磬˵һεϰŷʮľŰСʱʱ䲼ǻɽһ˺죬챻εôʮľʤȻΪ˹ƽͬʮľָ̲Ӳһ죬ܰε죬ôŽʤ
˰ɪ˱֮ҫ俴˿ֿ˿񣬿˵ô305ġ
˵ڶھҵԸ305ţ㹻ˡ
ҫһ˵ˣĽִֻԼ
˵˭˭һء
ҫһ˵ҵҪһôճ
ҫһǹལǱ˰ɪѾϰʼ
305鸦¬죬鸦Ͽʱ䣬¬˵¬ųǧ·򣬹޴档
¬Ѿ˵ʦִ֣ô·ô305ŵĶ֡
ţˣǲɴ⡣鸦˵
ʦƺðɡ¬˵
ʱ䵽Ź̨ǰ¬һ֣ӪһӪӱ鸦뾯غ̲Ӫ졣
Ѿֻ֪һӣʮˣ¬ѸûаУҪΪ鸦ѣһӵˡ
£¬ָŲӰԭƻڴ֮ǰ¬˵óսʿжСģЩʿ˰ɽҲûκε谭¬֪٣һǼбɽĺ죬ȻˣԼȫϵƽߣ뵽¬ѷԸһʿӿǰĲ
¬ѵĲӿӽɽʱɽܼǹǴﲽǹķѷǰ305Źٱ׷е˳ϰ¬ȴ̫⣬ֻмʮˣԼĲȴǧˣһӪӺ淢͵ϮȻʧֻҪ͵ϮǸӪ˳ϵⳡϰҲͽˡ
̲ϣ鸦Լ䱸ĲϺ¬ѡ
¬ųô
ʦĻͣЩʧⲻٸҰСʱһء
鸦֪¬ѵģһһΪǿˣĿĲݣȻ˵û⣬ǾӦûƿ֮У뵽鸦ֳĵЦ룬̫дΪϤս̫Ҳͼʮˣƾ輸ʮ˾ʹӮⳡϰ쿪


2551 
鸦һſϣͷϳһɡǰһСϰһֹĥƵɰеƷŲˮ󣬾Ӫɫ졣
Ʒһ鸦۾ʤҲ̫ףԼΪһսһ̫ȻֻսǷһ£ò˶ãԼͿԵõʤϢ
һʮľսʤսʤţʮľ
鸦Ļ˻Դµһ֮С
ˡ
һԶʱ鸦ΪԼˣԽԽԽԽ죬ʱһܷɻԶĿз鸦˵ܸ飬Ȼɷɻϰ
Ȼһ̣鸦ͲˣֻһɫСӷɻ·֣鸦⻹ǵһμɡ˵ô£
ţһ˵ʦ᲻ɡ
鸦һҲЩŻţ˵ɡɡһҪ𣡡
ǣ
һٶྯʿҴԶȥһ鸦ֻʣʮػ
鸦ͷ΢˵ӣȻ뵽ɡУ˵һϰʲôնףЩɡһǳԼģƾ⼸ɡȡϰʤδСԼ
鸦ţžһ鸦ͷȥֻɫĴѱʮźɫǱˮʿƾճ֣ķѷǹѽԼʿס
ǡ鸦һ
ʦѾǵķ²ˡһǱˮĺ˹ժͷϵǱˮñ档
ɫѱ£鸦ֱ׽鸦֪ⳡϰʮľˣܵ˸ɴ䣬УԼĲӸûлֵأһо֮С
Ǵģ鸦ʡ
ѾںˮǱСʱ
ô˵νɡͶֻһնΪľǰҵľȥ鸦ʡ
ˣʦôὫԵľɳȥô׵أ
鸦һһжƵˣٲֱɽͷȻɡսԼľɱȴںˮУκҲ벻ġ
ϰѾ˫ֹͣ𣡡
ϯǰĴȲϴС
¬ѳԾĻͷһۣɫѾôһǰȻԼ˺սѾ֧жʮӣʮӣһԶº죬Ϊʤľ棬ȴĲҰܣ¬Ĳġ
¬Ѳģ̨ҫΪ׵ʮľ߼춼ġ
ϼ˵ųĲӲ·ưô̵ģ̾ӮˣҲͶȡɡ
ȴ˵ôܰ·أ򣬱Է֪Լ·Ǳذɣ
ϼĻ˻ȥҫҲʣʲô򷨣úڵϴսǺģҴûм
˵ڵսѲƽսսƴҲȫǴƴָϢеˮƽȵȣͣڹȥսģʽϣֻܰ򣬾ͬѻƬսʱйӣȥȱʱͬˣһᰤ󲻵ָ󣬻ָ˼󡣡
Ļҫ˼յͷ˵ǶԵģϰ䡣
۲䣬ʤ֮䡭ϼ˵ʲôҫȴϼһۣȻ˵˾ˣʲô˵ģ
һԵҫҲ˵˰ɣĿ֮䱸ϾޱȣҪǣǵսģʽս˼άԶǣԣǶǵС
˰ɪҲ˵ǣʣս˼Զǵʶ֮ڣҲ⽫ǽսһֵȥѧϰͽϰ͵ɣ
ôģҾҪɽͷˣͲôһ¬һ֧ķѷܻĴɽ߳
鸦ˮ˵죬ﶪۣ
¬һ鸦Ļ鸦һ˵¬죬鸦̾һ˵ϰˣϰ̫ĶҪܽᡭ
ʮľŵϰǰֻܹ˰СʱͲݲճ˭Ҳû뵽ʮľȻܵôɴ࣬ôף̫ƽսϵĹҲ
˰ɪΪرһνѯսĸһЩ𣬵ĵһЩս絹Ƿû¶ֺ֮Ҫ뵽˼֮ڳʰ뵺ǳս˸ȽļսǶйڲȻ
ڽӣ̫ƽսϽһƽȵʱڣս˫˭ҲûٷµĴģϻ׼̫ƽĳȺ½
Ҳʱձͨ鱨Ѿ֪̫ƽ󽢶ڲǿʵ˴ĵ½ò˶ãҪеǵս
㣬ձ鱨׼жϳչֲ½ĵص㽫̫ƽĳȺǡôʱվҲʵʩ̫ƽĽƻڹϵ޽ջأǰձڻ¼ǵĪȱȸ۵Ľ¼ǵվȽŸƽռǣ¶սȨ
ΪʵһսͼվӪʼ齨17ľ̴ٳĵܵܰ缪нΣ²еߵ
8³þϽϺ֧ӡһľ֧Ҷ֧ӣܱʮӣͬʱ
µĲ䣬ʱϽһλָԪĸϵĽػѲϣнټܽսѻָ;ս֮ǰĹģ
ɽʮϽ̫ƽͬʱɽʮɵ25սİܰɻפṩڻ
ʱĹϵѴվƿ֮УվΪ˿Ⱥڵ޽˻ϵվ2700ˣ240ˣ2940ˡ
Ͻӳã̫ƽ󽢶ӵȵõϢһ֮ǰˮҺĸʮսнѲ󽢣䵽̫ƽ󽢶ӣЩĸӵкǿսرеĺĸǽӵĺģټڶսнѲ𽢵Ļʱ̫ƽ󽢶ձϽ·硣
ҰػھĽ֮ҰBսӢķ˷ԾʽձʽػȫռϷ磬ţʽսָĽ͵ҰBսٵĽһɱȾڹϵձϽһһѩ֮ǰ;ܵĳ衣
ʱĿⶼ̫ƽһսչ


2552 Ŀϵ
ʱ˰ɪżб˹Ⱥ֯½սһٹռΪվվγ˼̷н߰ټܰɻʱܵõϽҺĸڵ֧Ԯʱ̫ƽֻҺĸʵվóȻжȺϲ½ռϽȻںձ֧ԮƽΪӪնȡ
գȵõͨνսƱΪt̨սָȨϣ˰ɪִ£ıϯһ׶εĺսΪڶ׶׶˰ɪָӣսĿչռ²еȺ°ȡ
Ȼһ벻ˣվѾڹϵ޽վ޽󣬴һɵķɻܹ̫ƽһϵе죬вĴǵĺϽͨߣ𣬽t̨һ׶ĿΪϵ
Ⱥķн̫ƽ󲿶ӵָӣʱϽķн̫ƽ󽢶ӵİ칫ڣķн˵ȽվȺıǿ󣬶Ҿıڱ϶վûоƣҾʲ׼δڻҪ½صǰƣѺܴƳٽ
ȴ˵ķǱʱ¹ϵվжĴ֮ߣռĴǣǾ
ķ̬ȼֻ˵ðɣȽͬϵҪһµʱ׼ͬʱҪӵзḻսйҾһͬʱϵ
˵õģҵʱйפĵԶ뺣½սһϵǱҪȷһӡ
Ǿ͡87Űɡ˵
õģǾͶ87šķȻЩԸͬȵҪ
ʱ䣬йפȺԶõʱ׼εҪȥ˳ڱܵĿǲû˵
ҫҫҵһͷжĿ꣬ҫ̫ƽ죬ԲԣҫΪεĿӦȴͬ˵ĿܿǹϵΪʲôȻ˵ԼǴģԭʷ˾ɵģҲȷռڵһЩ鲻ı䡣
ȴᶨΪһӹϵ½Ϊ鱨ʾϵձ޽һ⽫вĴ֮ǰĺϽͨߣȻӲ
뷨ҫҫ涼ΪȻ뻹͸һĿһǹϵ
ҫ˵֪ϵձӷΣһսʤ㼸Ρ
̾˿˵սʤ
ҫ˵Ȼսʤ̾ʲô
˵˵ϵվ޽˼̵Ĺ£Ҿȥ˻ȡ֪жйʿ򡣡
ôһ˵鶼ҫ˵ǰΪйսĴλǱҲûа취顣
ҫ˵˻סΪһС
˵ϵսۣҲµĲĻһ׶ӦǺ϶Ծ˫ںϽһսʤôһǾͿԵ½ϵսܣǿҪӵǵ
ձϽӵľǺǿģںĸҲռţ̫ƽ󽢶δػ֡ҫ˵
˵̫ǿˣһʱ䣬Ҵͺĸڵ̫ƽ󽢶ӣʵѾָ¼֮ǰʵϽ󣬶ڽػϵľƣһ̣ϽӵĺҪͷˡ˵
ҵڻ˭ǿ˭һιϵΧĴսʤδ֪ҫ˵
ȴ˵ִĺսͧǿ𲻵Եãõǿԣսܵĸߵͽ𵽾Եã˵ҰսڻװӢս˷ԾʽĶԾӦÿռһơ
˵սֹ̫˰ɡҫ˵
ǿԵſϷʱ֪˭˭
ãҵҪܷȡơҫһЦ˵
˵Ĺϵ֮սڽܹĵչΪһκս˳ϰҾ̫ƽ󽢶ӵоͰ̫ƽ󽢶ӵҺĸԼ̫ƽսټܰɻ
726գвӿʼ쳼Ⱥ򼯽ᣬһΣԼսǿĺ½ս1ʦ
½ս1ʦеսרѵľ񲿶ӣսģ󣬺½ս1ʦѵصľ١ʿȥΪ齨½ս23ʦĹǸɣԣʦĴ󲿷ֳԱǸ±սȻǱȲ½ս1ʦġ
½ս1ʦУ5ڸյ7żȫ±ɣոս±ѵһȺսǿĵ1ڿ̫ƽ;Уʦ¸ٽԭΪԼаʱѵʿôսԣսƻϷΪж
½ս1ʦӦķΪйԶսӣǰ
һ羰续طȴ˺ܶѣս׼ʱĸڣ׼ţڴʱĶյĴʹͷǳңܶսʱûƫƫʱͷֽаչǣ½սһʦĲӲòԼжװصĹ
ķ˾ҲһƬңڱ㣬ڸķͷ¸ǿҪ£½սʦ2ŵӪ½սһʦıƣ˱ƣŶûнйϸϵͳĵ½սѵҪǣǵսˮƽսܵ͡
ķ728սһϰϰĽŵıֶǳ⣬ʦ¸ٽֻҰο˵ĹĲԤʾųɹĹݡ
Ҳ׼ҳһʱ
ϴ裬ŵʿ׼´ֱʱǲŵõ˵֪ͨͷ˰չҪԼսʽжװء
˽൹ԹĸһЩ
ŭڹս̣Ȼû˵ˣսʿҲƴȫжͰˣڹ⣬ʱ˶Ѿ˵ˣԼĲֻܺúϢ㾫μսͿԣȴӡ
ԼûŶ޷޵˵
ųԼҪǲᣬ޷ڹ涨ʱս׼˵
㿴Ǳ߾ٱͷˣڰչʱȻչҵãձڰеңձȻһҪץǣҵ˼𣿡Ժ˵


2553 ½ս
ŵȴͷ˰չ޷жͶԺ˵ձеңһҪץձЩͷ˻ɻ
üͷһ壬˼ҪԼȥץձȥѹչЩ
ԥУ߳վ˳˵ӣĶˣҲȫǺ£̫ظ⻵˾ɡ
߳˵굱һӪͷڰչǧͷ˶Χ˵С
ϵ۰ҪʲôǺϷİչǲǹǡ֯չĹ˵
߳˵Ƿձǵڲɿչ
NONOǵôձһǸˡǹ˵
ûձɿôչ߳е
ôҪйǵĽòϣԣҪǮάϵǵĽ˵˵
ʱ߳˰˵Ĺ˳Ķǰ˵ǮûУкܶʣкܶʳ͹ͷҲˣΪ꣬Щʺܶ඼ߣΣ
ʲôףʡ
ЩΪ֧ǹ͵Ĳ㲿֣ȻԾܾһԥץһձҲⱲӶҪ·Լѡɡ
ϵۣ㲻û뵽ЩйȻģķɽ⣬ԥƬ̣Ǿ߳䲻ɵӣ߳ǮͶ˹ǵģԼҪܿˣЩԼձСܷ񱣵סͺ˵
ǣεĵ˵ͷȥǧͷ˹Щͷ¿ʼŵҲʱж£Դϲ
߳Щ˵ʲôôת̬ȣʡ
߳ٺһЦԼ˵һ飬ͷ߳ĵӺãҲ˵߳Сҿʺط
ųҿɲȥطǴӸʺҡ߳˵
ʱвɫĶ㵽һԣ˵ӣ˸ȱûܱȵСӣЩͲһˣҪʲôɣǱӶǿ
˵⻰˶ЦеĸҲӦж⡣
⣬ŵõ˳ֵϢʱ䣬ٱǼʣ˵ΪʲôЩͷԸΪйʿ񣬶ԸΪʿأ֪ҲôɵģϾЩ䱻ˮߣͷףϧ²û˵ƣǣֻйʿԱ˯ԼоƣߵĹš
Ȼңڻս۵׼Ȼ׼ĹУ׶˶ʣԼҲûиֻ֣ǱеʧͽϵĨƽЩʧƴֵ˺ܿ͸ֲϡ
׼֮½սһʦŵ佢ϰĻ¿ʼϵͦ
ϵȺڶ󵺣ʮͱѰҴ˵Ļƽ֮̽ռҷ֣شȴȴԶĽɫɳ̲ʼŻĶǧֲ︯ɢζȴַ׳ʹŰС
ʱȥϵĺϣڸķнǰĹڹϵ֮٣ķнĲܼʱʶϺǸȤ˵֮ǰսǽ뵽ԼĴϣһ֮սҪνС
ǣ˸ķڵָӽķһĿǰ
ʣнǽȥڹϵһʲôĵأûصϣ
ķЩΣ˵ϵΪ֪ҳڹϵİĴֲ԰ṩ鱨⣬ֻһžʮǰĺͼŴʿľƬ
ֻЩֻĺͼģƬʡ
Ȼķָϵһ˵ǽܿˡ׶׫дĹȺС˵
񳹵û뵽˶ԹϵϾȻôѷ׼̿ôأ
ʱ߽٣Ǿ˵н˵Ըĺĸڵаɻ뾶Χ̫ͣã̫Σա
ķ˵˵ֻҪĺĸڹϵͣͿԣѵ⼸Ȳ𣿡
н˵ֻͣ죡
ʺķһֿڣһȭصĴϡ
ֱһЩǾ˵
нҲнҸȨָӸҲãҾͽָȨȥŬķ쳣˵
ȥŬԼˣ֪ǵĲӾȥ̣һл췴ġ޿κε˵
ѵһʲôİ취һжɣˡ
ķͷһ˵죬Цˡ
ķϣָιϵսۡ˵
ֻʱ䣬ʱôɶԹϵĽ˰ɣ̯޷ʰӣͽȥɰɣ죬ԼҲҪСģǺڡ
ڡ븥һ֣Ҳ¶һ˿Ρ
͸㲻ףôҵָϵͳôҵ׼ܴӮιϵս𡭡
194286ҹڷߣ졣
½ѵϵԼʮĺǶӣڷȻȴҲΪڻվ޷ֶӵĻ·УĴֻҲûɳڷвǰжûбվ֡
ͬʱפصʥ˹ƤͼղӳϰټB-17ըȺվ˿Ϯ¼ǵɵɻм˹Ⱥ¼ǵվ
87賿һʱ½ӵϵʮĺһΪXߵĲɷ¸ָӵ15½սԼĵ3ŽϵY߲ɸʦ³˹˹׼ָӵĸӪͼӪȫʦԤӡ
峿ʱڵĵ½ʻ˹ϵĺ̲ʱ½ȴ̫ͣƽս˾еĵһεǵս˶ûо飬ǽţ3Ҳ⡣
죬ôͣˣʡ
ŰɣҪлǣȻ֮󣬾ǵ½ʱ򡣡˵
Ļδ䣬һ¡Ĵȴڻӵľʼڻϵվأķɻ˵ͷϷɹ֪ĸĽػ
ֻӺĸɵĽػٹϵҵĺըɨ䣬Ƭ֮䣬ϵ
ĴɻĺըСʱʮӣʱʮ֣½ϵսڿʼ


2554 ɶᵺ
Сǣ尡
һУӵ½£ʿһ̲ͷ5½սųУԼĳٳǰʿЩһǹų̲ͷء
ϵǣеվڲûкվ·ʧһ㣬Щǰ棬̲ͷأչ
һӵǵɹڶ½սҲ׷׵ǰһ̲ͷأһ֯ϰ
ʵ֮Գпԭģձӵ鱨ûԤô͵½˵ϵձӸ׼
ҪǣЩϵձֻǹӣҪ޽ĳ͹ûʲôľ䲿ӿѹŵһǹδţֱӵ˴УΪˣһǹδͳɹϰʱһһǧ˾ʿڹϵ½
֮Ե½ϵҪΪϵĻ԰Ĵǵĺһвԣ˵ҪռȻû׼ȷĵͼϰ˾ֻڴǰ
ǰǰϤսǰٶȱҪϺֻܶ࣬Ϊû׼ȷĵͼһҹҲûзֻûзǰǰ
ʱʮ֣ҵ˻λá
ԶԶĿǰձӵĻһȭ
ȡԶԶȥֻ
Զһ˵СһûУͬ־ǣ׼ս
ķԸӵţս׼
壡
һ֣ϰ˹ӻ֮С
ʲôˣ
tϣһձӴУع̧һǹӱͷǹӴӲtֱӵϡ
ǹһ죬׼ԷĹĴɢں׷Ƭ̣ЩСȫӽ˴Уǹûдϡ
һĻɸеЦȺСӵģӵҲ̫ˡ
˲ʮǹ׾ٶ»ʱŷ֣ûȫֻ˰ٷ֮ʮĽȣ̨糧Ѿɡ
ӳвʳͽ豸ϣɽС
ӳ㿴ʲô¿æ˹ȥȴһĲֿڷżձơƣǳȻһõ䶳ӹ
Сӻǹ˼ôơƣӰѾưȥعֺǺǵ˵
ǣ
һӵϣư˻ȥʱĴ󲿶ӴӺϵ潫Լÿ˰һơƣ˺ߡ
Ѿȫҳһţ𺣰Ƶʿ̫٣òսʣһߣ˾ȴ£оͰš
ʱŵʿΪûбں̲ϺģɴȡΣͿͣɹչԡ
عϱơҵ񣬿ʵųСӹòˣզû߳Ǽһأ
˵һû¶ɣ˴ȥˡ
ųӳѾ˻̴ģ϶ȼˡعЦ˵
ţеָЩң۵ۣеУԺܽѵͲ鷢
ų㿴ǱʮѧӣҲɹչԡˡ׿ͼָԶ˵
ٺ٣ϵҲû̫սˣǸø˵
ǣųơ㣬ҴȥˡعϽơƷ£Ȼһ֧ʽǹȥˡ
ϣȴ㿪ˣԭʷϣϵϣ˫˰ʱ䣬һô׾ܶ¹ϵ
X˳ռݹϵʱͼYȴǿӲĵֿ
ͼǸȻıܷۣĶСͼķ굺ڱͼ
ӢսǰСмˮϷɻ߹ͼվʵڻҺվæ壬ڻڻ³ɹϰƽþվǿֿ
Сϣȴ͹վճϰδ֮ʣձͻȻָӹˣʿأܼĻѹں̲ϴ粽УڵҾ̫޷ʵʩڻ֧Ԯ
Сʱ󣬼81Ȼϰͬʱٻɻṩջ֧Ԯ𲽿ʼƽվȻƾɽеĹǿֻ֯СվǳɽپӸ½ըҩӽɽ
սǳңΪս¸ؽԤȫͶսսһֱеƻʱ֣վвɽȡ
½ϵͼʱ˫ĺձڹϵϿսһս½ĵ죬ɳվ25նӳ51ܷɻϮϵ⵽62ܽսأ19ܡ
ڶ죬25նֳ41ܷɻϮϵʧ16ܵĴۺòͻأըء䴬ըˡά˹š𽢡
ʱѾ첿ϰձӵķɻ϶ԺĽֻϺը뿪˺̲ʱĺ̲϶ѻ˴ʣ˰죬ӵķɻֻըľ
˵СӲزɡ
عϾʣųôˣ
˵Ǳˣ̲ôľʣֻҪϼըҩڵҩѳû˺̲Щʣϵ˾ֻܺ󳷡
عһ˵ô¶ڵĺ̲ϻûиڣҪǹֻ̲ʱ١
ţСԽԽˣҪôȥò˶ãǾͿԿϵ˵
ӻ᲻ᷴ˵
˵пܣӷôǵĽѾ·ϡ
ˣʱձϽϵһԶ׼ĪȱȸۣǹϵĻõĻ̫ƽƼΪѸ֯عϵԸýĪȱȸ۲ӣ³ĵڰ˽˾һне̬أ
ʱڰ˽ӵľִиܷɢѸټиľ5Ѳ󽢡2Ѳ󽢡187ʻ¡
ձĴӪǲͬڰ˽ӵģڰ˽ӳڣûнйսս֪ʲôӣҪǣڰ˽ûкĸ½ձΪϵ̫Զ޷γЧ֧ԮԣڶĴӪڰ˽ӵΪɱĺĸǵڰ˽ӽǳΣա
ȻϵǣձϽӵ˾ɽʮȴͬһжһ´һľɼɽʮһǷǳεģҲɽʮ˵һ᷽룬˲ɣ˲á


2555 վԮ
һҲ֪ڰ˽ûзɻսǼΪΣյģȴѡǣһڰ˽ӵʮҾɱʵŹϵǰ
ʱһھָڣĺǳأ֪ڰ˽ӵļѲ󽢶һŶˮʽѲ󽢸ǵһսʱľ˵ϵĺĸûпڻ£ڰ˽ĸӷɱҲûʲô
ǣԼΪڰ˽ӵ˾٣ĺԼûбѡֻһ·ǰ
8702:00ңڰ˽һĴʻأ̬ȫϵ˶
һӣڰ˽Ӳıص´˵£ȻҾûкĸṩڻҲûʤĻᡣ
ޣؾ˵˵һ˵
ȣΪһЩС˺ĸãǿںĸտںĸûкĸ޷ȡսʤʵϣĸòûôЩںͱտڶǺĸ˾һȺث֡
ص걻פ¹Ǻе׵ɡΪ¹Ѻձ˿վձûжӦľ֣ձ׵½ȫǺĸäصȻҲ⡣
ؾʲô취ûкĸ´Ӯⳡս𣿡һʡ
ص˵ǿųһݶӣ콢ǰʣֻܸ콢߾ˡûпڻҪձֵġҹսֻһδսȻ˳Ƴս֮ǰ˻½ƷΧ֮⣬ƿ
һɫЩص²غĸ뷨ͬǣȴҲûİ취룬ֻȡصµ
£վųһݶӣŹϵȫǰ
ձڰ˽ڰϵʻǸ޷ܿɻ죬Ҳû뵽ձ˻ûпڻ֧Ԯϵϵ¶û˼׼Ҳûӡ
87յİ죬վһB-17ըͷ4սھս̫Զûĳע⡣
ĽӸճS-28ǱͧͷֲϼʱվӾϵҲຣûӡ
ڶ죬һܰĴǵηӣԱߵĬĿǣûʱ档
ǣԱ˷ɻΪȻеĳ˲ٵĵģơƣŴžϼ㱨ʱѾȥСʱҪǣĵķԱǴձӵĹģձӵĹģС˼
һ½˾Ϊձսܶ½κвǲǵϵģӵоԵƣΪΪأеƶΪУձڰ˽Ѿĥ
һһֻϺ꣬ĽӲϼ٣ŹϵʻϵһʱһѲ󽢸ԵһϵĶ֪֪ˡ
ҲԹϵȫ죬˽ӵıɺλã֪ڹϵжҺĸƿȨұռƣԼ̣֮֮ʵʩҹս½˾ɶԼĺսȴһ֪
ڹϵɵֻһͽˣڽͼսʧܴǷ¸ֻýҲͶ뵽ͼϡ
Ȼ÷¸û뵽ǣĲڵǵ֮ûнǼںɳ̲ɹ⣬չԡ
ٽ鱨˷¸أ¸شŭԵͼʦ
¸ɳ̲ϣŵĲսʿɹչԡơƣɳ̲˻𣬿ţ⣬һȼٵӣ¸òѪ
ڣ¸ڵķλһ̿һ߿һߺơƣ¸ˣûоţк˵¸ؽһȵƣձ˵ơζĺܲ
¸ĺȵ죬ǰʿѪڸʲôѵձӵ𣿡
ٺһЦ˵¸أΪ׼ֻгԺúȺãǲȥӰ
㡭¸˵
˵¸أǰ죬ȥɽȣǾǶʿĲΣȥǵȵ̫ɽٽһ벻Ч
¸Ļһϸ룬ĻҲе˴룬һƿơƸ¸ص˹ȥ˵ձ˵ơƣζ
¸ضʱЩЦãջǽӹơƣ˵ʲôʱ
ҹٵʱ򡣡˵
ãҵϢϣ㲻Ҫʧ¸ؽơһȻ˵ζ
ҹɫīͼɽȴͻȻһҵǹɱ죬ǹֱһͷƽһȫͼдվս㣬ļսУվ˶ʮ˱⣬ȫսһͶԼһˣվˡ
ˣʵֻжٶˣµٶҲģҲΪ˸ʮ˵Ĵۡ
ͼдվ󲻾ã¸һͼϣ֣д˲ɫȴ˵¸أ֮ǰϤţԺǻһܺõĺڣǿһúúһ𣿡
¸عЦ˵Ȼ
һ¸һ˺һơƣ¸غȵúܶ࣬ܺãûкȴ˭Ҳû뵽һսüޡ
~
һգϵ磬¸شһȻоЩʱѵоҪж
潫ɽȥ飬б䡣һܹ˵
¸ʶһ飬˵죬ллơƣҪˡ
˵ףˡ
½ָɽټڻ˾ͷ¸ؿᣬѵͳ˵λҵĻһҪס
¸ؾ˵ɽ㾡ܿھǡ
˵ڻƻʱ򣬵κڻĺĸ˾Ϊػʧϲ㣬Ѿķߡ
ʲôĸӳˣķ׼𣿡¸ͬʡ
ҡҡͷ˵δ׼ʺĸӳϵ򣬶ʮʱĸԶ˹ϵ
λʧȥ˿ڻҵľڵڶ쳷ߡ˵


2556 Ѫսϵ
ٿ飬ԼĽҪߡ
ɽ֪˵ʲôڵ½ӵĲжķ֮һھߣô½Ĳô죿ôȥ¸ضԴ˱ʾǿҿ顣
ȴ˵¸أұѡʧȥ˿ڻձ˵ķɻὫҵľȫԣֻҹܶжһЩʣѾܾ
ɣ㲻ôϵϵô죿¸ܻؽе
˵¸أҪ侲Ҳûа취Ѿˣֻܷ
Ҿӣ¸ܻ˵
˺ܾãȴɢȻ˭Ҳû뵽ΣȻ
һɳڹϵΣڹϵȻأֵϽ壬Ѳ󽢣䴬ֵԱ
Ϊ˷ֹ˷֣һϸִߵ羲Ĭ漴ͨ콢񺣡Ѳ󽢵ĵƹźŽսƻ֪ͨ
վʼ׼ʮʱսװϵȼӽУԵҩվѾĥ
ʮʱʮ֣ڰȫִ󺣣ܲǹҲûһ˿һյս
վԡ񺣡Ϊųɼ1200׵ĵУΦɫʶ죬ȫٵ28ڣɱڴϵ
ͬʱڻͧϻ콢·ϡ
䣡
䣡
ͻȻͧ˹ȥ󾪣не׷ʲô顭
׷ʲô飿ͼϣŵʿ׷ܵߣԶ治˸ڿ棬һΪ𾪡
ձ˵ҹϮɫص˵
ųô죿ʡ
ڴǺս½ֻܵſˡ˵
ţҲֻˡ˵
194289һʱվڰ˽ʻֵ
ҹɫУվtһչ˽ϸߵҹսʣȷѲߵ𽢣˭Ҳû뵽װ״𽢾Ȼδܷս
һӽĻ֮壬ֱʱ޲
ص¾˵٣ûзǣҴձ۹սʤ
һͷ˵ؾҽӳǧף˵սխҹ䣬սв㣬Ǳսƻս
ص˷ܵӦһ
վӲϿ׼
һʱʮ֣һоһܹʼ
ʱ䣬¡¡ɽѵվȫ湥
ɭ𽢲ŷսߵ緢ע⣡ݾڽۣվˮϷɻͶ籩ڵ׽
ȱеǰĴǺѲ󽢣ҾףȺ24ڵУӾʧȥսձսը
󣬡֥Ӹ硱ųվصĿꡣ
֥ӸŽӵûŻ𣬾ʱתܣΪʱ
䣡
һ޴ıը𣬽ױһ׻УΦҲһ203ڵУ֥Ӹ硱˳ս
ȷսġɭսչսףȻûִУýѱվһŽڱ٣뺣סʷֵս
δսУʧأڵжϵʧʧ4Ѳ󽢣1700ٱ󺣡
ʱվٶϵﳤȥĲкɷޣû뵽δսȻһ
սսܵϢ˹ڣٹԾ˹ͳҲΪŭȣ̫ƽ󽢽طϵһҪסϵ
Ȳҵ̫ƽ󽢶ȫԮϵԳ˵ĸְʶϵλãҪסϵ
ʱձڣϵսҲȻ󲨣ձû뵽˾Ȼռ˹ϵһվսϴڼΪľ棬ԣվӪ½17ֱںЭͬ¶عϵ
ֵս֮ձ˺УΪڹϵҲǧʿʵϣ˾ڹϵͼϣܹձ˵Ԥϡ
816գ¬±վһľֱ1000ɵͻӳ6ǰϵ818ҹһľںɭԶԼ30ﴦ˳Ϲϵ
һľֱһĽһľֱϹй̣꣬йľãձս޲ʤģԣ˵ϵֻǧʱһĲں
Լһǧɨƽϵ޷Ĵ󲿶֧ԮԣһľֱŹϵɹһЦ˵۹ʿǣеĵǹϵʿõ۹սٴڹϵϿƮĿ̩꣬³ӿڣǰ

һľֱʿǽйפľڱɵ̫ƽսҲ˿ûмɵȫ˷
һǧվһĿҡ̩³ӿڶȥ
ûжãվ̩³ӿԽԽʱԶԼ䴫һ
һľֱüͷһһپʣʲô
ƺǻһľֱ˵
찡ʲô
ԶһʿľһľֱǰȥֻԶĴгһޣϺХǰн
ʮ̹˳ǰĴУһľֱĲӱƽ
ǡе̹ˣһľֱȻ̹˵һ˲䣬һε亹Ķͷ
䣡
䣡
һ촫һ̹˵ڿڲŻ棬һըվдվʿը÷ȫûĶΣܡ
ડ
һܼӵӳػǹǹγһƬոĴձӲɨڵء
ɱøã
һľֱ߾սͦŶʽػǹ̹˲ϷС
һľֱ֧Ӳû䱸еͦػǹӵл̹˵װϷĻǣȴ̹첻κв
䣡
䣡
촫ܾŶʽػǹըرΣɢһľֱֱը˳ȥֻһͷǣһľֱܿȥԼĲ򺣱ߴܣѾȫʧȥ˵ֿ
˸£
һľֱôγԼָӵдУأ
һľֱǰ̹˳˹ȥ
̹˲ûֹͣӿǰٶȡ

һľֱеָӵΪأӱ̹˵ĴѹһģѪ⡭


2557 ӿϮ
Сӣȥɣ
½ͷ̹д
һľֱսʧȥ˵ֿź߷һӪ̹׷ᣬ׷ѹŹӣһӴڵأѪģһţһսһľֱǧˣӵߵĲˣֻ˼ʮˣȫʤ
ȫһľֱ֧ӵϢ÷¸غ˷ܣЩһμʶй˵ǿս¸شһӣ˴ʣװͷ㳦ơƵȺʣŪһŵȫװһʦ
¸ȴΪֵõģΪЩйΪ˴ļֵԶԶЩ̫Ч档
ڷ¸˵һʼʵֻ
ȫһľ֧Ӻûе³أ֪ⲻһʼѣȻձҪضϵôֻһľֱһ֧ǰϵձ˵Ĵ󲿶ӦڲúͻᵽĿ鼴
֪һľֱͻӱȫߣվӪս۵Ȩձн7Һĸ16Ѳ󽢣30ɵӴ󽢶Ⱥ򿪹
ɸٽָӣ4Һĸ7Ѳ󽢺18ӭսվ
816գӴ󽢶˹ϵ򸽽վػɣԹϵйɻ𷴿˫սڹϵսգʧء
վԱ֣־ĦʤƷԱѹ󣬶ԱΪ֣ȱʵս飬ȻڷɻҰռţʵʽսвûֳ̫ƣ˫ʧ൱
˫дɻ䣬Աʧأ˫Ŀսǿȿʼ½ȱսԱսԱѵҪܳڣȱڲǶʱֲġ
˷¸ؽӲȱսȴȱԱ˺ܶɻ޷ӭУγ˾޴Դ˷ѡ
ڷ¸ΪȱԱһĪչʱҵ
żɽ˵¸ؽҿΪṩһԱ
¸شϲʵ죬ķԱ
˵ҵྭܹѵֻҪ򵥵ӦͿԲҰս
¸ؾ˵죬ʹһҰͷɻʽʽɻкܴĲͬӦ𣿡
֪ķɻһڲ϶ǴͬС죬Ӧò򷶵¸˵ģһڶʱղٿҰķֻһһҪ󡣡
¸ؾʣʲôҪ󣿡
˵Ҫҵͳһָӣĺնӡ
¸ԥһ£ǴӦҪ󣬿˵ðɣͬʱϤɻ׼ս
˵¸ؽھͿȥҵѾˡ
¸ؾ˵ھȥ
ʱĻվţѵȺĵ뷶¸صľüճͣʱ˾һ
һ֣һҰսǰ˻գһ۾ѿҰĲϵͳԽԣȻ˵ܲķɻ
¸ؾر˵ҰȽսҲȽս
а룬ڵĵ¹ǿ콫ʽɻƳˣֻҪ¹˵ʽɻ죬ôҰľ
ȻЩﻰ񲻿˵ֻ˵ʣҰҪʽܶ࣬սĲҲӣ֡
£ϲŷɻܣʱһ̶ķվʮԱӷгϷɻ׼ս
йˣÿԷɻܣһԱû˵ԱһƿڲԵɽ˻գƬ̺Ѿڿն
״վ棬ʮʽڻŶʮܺըɡһٶԷ¸˵
˵ôֻôգ
¸ε˵ǵķԱ󲿷ּʻɻȥձɻ벻ձ˾ȻϮҲֻЩԱˡ
ʱĻͣһٶҰʽȴֻʮԱҲ˵󲿷ַɻ޷ɣձվӵоԵơ
ѾɷΣЩԱҲս׼
Ϸɻһ
ǣ
Ƿ׷ŷɻȥ
¸ؾ˵죬Ƕûзɹս𣿡
˵Ǿ͵ȥӦɻɣ
ȽһҰսУҲ׷׽ս½ڷա
عϣһֶӷɹȥѹӷɻϱڶֶӺ͵ֶռƸߵ㣬ֻҪӷɻ϶¹ͨͨѶʩ´һ
ǣ
һֶӣ
عϴһŵһֶӼʻսǰȥʱڿвӦսս𲻴ԣֻһǾͻ˷ɻĲ
ҲʱعϺ͵һֶѿԶҵĿսǶʮԱʻսվսƴһ̫ɻϱ䣬عһʱ۾һֶӵʮսվȺѸͳ
ડ
عϼʻսǰһʽɻɨ䣬ǼʽսԼԲعϺٺһЦͷһǼʽս
䣡
ʽս䣬ڿлһŻƬɢ䵽УϵķԱɡĻᶼûУֱʧ˱ըС
ˬ
عϴһ⣬˵ԼţһʹҰսܻӵķɻ
ડ
ʱһǹĽعŷ֣Լսѱһʽ
Ҳݣ
عϱһֿڣս˸ͰҪʽսϧʽԱǸ֣ҧסعϣӵϴڵعϷɻĳϡ
عϷɻĳһỤ̃ɻХŵ׹ȥ
عΣֻɡ

־Ħʤһȭͷ¶ЦݣϵعϵսʤĦʤ̫ƽսѻʮսΪձǿƷԱɵ˵عϵ֮־ĦʤһɣһսϮȥ
عϣ
عϵս䣬һӹָȨһֶӺ󳷡
˵ķɻߣ׷ȥɵǣ־Ħʤսֱ׷
ડ
վɻϵƽԶԶģѿϵڣ־Ħʤ˷ܵĹâʱ꣡
꣡
ʮʽʮܺըŹϵȥչ


2558 ս޵
꣡
ʮʽʮܺըŹϵȥչҲʱƾֱ־ĦʤеΣٽʶϷ˿֣ƲϷɻӰ
Ͽɻзɻظһ飬зɻ
־Ħʤٽ
ʱʻսӸ£ʼ·ʽϿƬ̺ѻʮʽʱĺŵһֶӵսƵ˹սıֱӹĿĹӺըһʮܺը䣬Щըźը䵽棬һϵеıը
־ĦʤѾ˲Щըˣʮܹʽսǧסǧסǧס
ŷɻĲߣͬʱ־Ħʤȵķ֣ЩҰսҲڲҪռݿƸߵ㡣
־ĦʤȻռƸߵãȫԸϿֱǧ׵ĸ߶ȣ־Ħʤȵķ֣ԼķɻȻʼҲҲǰôǳĳ͡
־ĦʤһʱʮҰʽս־ĦʤʽȺϷձӵʽս˽
ડ
Żǹ·һʽǼʽһȻڵͿ쳣ʽڸ߿յĶȴԵ÷ǳͣҲûȫ޷㿪Ұ
ડ
ĲһʽֱӴ򱬣·׹䡣
ડ
սӸ²Ͽ𣬽һܼձӵս򱬡
ٺһЦԤϣʽŵǻǿڵͿո񶷣ȽǿȻձĺշ죬߿٣ʽķַܳã߿ܼΪӣʽĻϲƣǿȲͬʱκηʩֻҪУϾǱٵĽ
P51ҰǿǶսǿսҲɻǿģȻٶȽԵعʽɻƣǿҲȫԽʽľƽṹ
ԣΪֻҪڵͿյʽ׷ʽʽֻаķˡ
ȻĲյЧڸ߿ոٵĿսУʽеƶƣP51ҰŰ
ʱѽĿ־ĦʤѴ־ĦʤͿϳܷɻ־Ħʤ϶֣ȻһĻǹӵ־Ħʤķɻ
־Ħʤսڸ߿ܴۿۣȻǿ˸ͰȴѾ˿ͣ
˸£
־ĦʤŭһҲʱսһδӸ߿ն־Ħʤķɻи幥־ĦʤѾ޿ɱܣĽһ˸·
䣡
һ̣־ĦʤһȼյĻ־ĦʤɡĻᶼûУֱķɻΪʾҡ
һһ̣֪ʽѾԼҵֻҪԼսõƹ㣬δձʽսֻΪɱʽɻ
𣡡
ͨͨѶ豸ʮP51ϲ϶ʽ幥P51Ľ£ʽɻϱ䣬󲿷ֹӷԱڷɻоͱٲȻɹɡΪ·Ĺϵƿ֮УԣɡĹӷԱΪ˵ս
ϵϿյοսһξ̱Ŀսһսʽս޲ʤ񻰣Ҳɹҵʽսţδ˾ձӵĿнսУ˾ռ˾Եơ
ʱķ¸ܶڵ治ϿſеĽսǿһܽһܵʽսʱһ𾪵ԸӣҪ֪ǰտվսУվսռϷ磬ǽĿսȴȫ˸תڿսȫռϷ硣
һȺշյĲȻܸɵǸձػֱ̫ˣܶ˶Լ۾
ϵ۰ˣˣ¸زϴУϾǼı顣
ʮձսǱӣܵĹֱļܣˣϮʮձսͷͶʮܺըȫûֻвʮʽӻص˱ĺĸϣϵϿյĿս˾ȡ˻Ի͵ʤ
սڽϽڹϵķɻϣ·ɻһ̣ѵȺʱķ¸˹ȥһҵܱ
¸ؾ˵죬ɵ̫Ưˣôģֱǲ˼飬˼飡
˵¸ؽй˵
йˣ˲𣡡¸ֱĴָ
ϵϿյĴսձձ˸οսĽһս޲ʤձԱôܰܵңȫձǿƷԱ־Ħʤս˵սôһӱôˣ
رǽ񣬲ʵڵڶ֯˶ԹϵĵڶιȻڶεĽȵһûңĹ£վʮսȫû
ս˶Ŀɿڴһʵ˵սԱʣȫԽձձûսδ̫ƽƿȨȻΪ׵˾ӡ
ϵϣ򷶵¸һ󵨵Ľ飬Ǿ֯ϵ½ɻ뺽ĸػԽĺĸӽһλԴιɹˣôȡ̫ƽսȨӶתȫķ
¸Ȩͬͬʱͬսƻƶ
ȡ׼õսƻ¸һϲ˵죬ǵĸǣ㣬һܴӮⳡս
˵¸ؽЭָͬս
¸ؾ˵ƻƶģ븥ϵ֮һܺõĽ
¸ص븥˽Ȼû뵽ǣ˵һйҪָж˷¸ص뷨
Է¸˵ⳡսǣЩȥɡ
¸ؼѾֻó̾һߵͨѶ豸ص칫˹ͨ
¸˵죬ҺܱǸΪĳԭ޷ָж
˵ûϵըӵһʱսһͬж
ʲô¸شһ˵Ϊʲô
˵ձϮձӣձӽ
һɳغձأһս⡣¸˵
˵ձػЯǴԼһСʱ󷵻սʱҾĺըȺͻȻɵձĸϿգ˵ʲô
¸۾һ˵˼˵ձֻһնձˣɱ־Щը


2559 մս
ըӺ˵ձػطɻǵĺը÷ձӵϿգʱձսڼͺصգһǵĺըͿԸձĸԻԴ
¸ͷ˵һļƻȻָӣôǾԼɡ
˵Դսըȥըձ˵ĺĸ
¸ؾ˵ͬ죬ܷشձ˵ĺĸͿˣ
һͷ˵ܷŤת̫ƽսľ棬Ϳжˡ
ϵΧϣ磬̫źĸļװϣӷԱڼװԳ̣Ĵ󺣣Աɼӷ˵ɣһ̣ҾͿԻضݼ٣ʱҾͿԼɰĻСˡ
󵺾Ľ㣬ڶôһƯδڵ㣬ңʮˣŮѶûУÿγ֮ǰֻܵҹѰ̼˵
󵺹һЦ˵ɣҹȥ˿ģһضʱɫһƯŮѡ
ǾͶлˡ˵
ɣǰΪʲôҹ꣬Ҳһ̶Ůأʡ
̾˿˵ʵԭŮѵģǷˡ
˵ޣõСӿǴŵҲҰֵ𣿡
ֵġ
Ϊʲôʡ
¶ı飬˵ǰ߲ã»̰ͼǮȨ޸һĶӡ
ɶǰɱУǺЩ˵ȴǵŮˣǿɶ˵
󵺾ԴŮѱ֮ҾĻ䣬Ҳ֪ԼΪζսǰΪƴǹôҵģİŮ˶ҶȥĲİʵ˵
ɣô˵ǴȻҪΪҶսΪս˵
ûףΪʲôҪⳡսԼӲǸΪʲôҪңԶ̫ƽⳡսҲʧȥİŮˡ˵
˸£ɣ˵ʲô˻ΪĻеΪ۹ѪǵĹ٣Ϊǹٶս˵
̾˿֪󵺲ԼͬЩһΪԼǶԵģʵϣ¸塣
ʱĸһķվ
ɣ˵ķɻϮǱӭսɼӷ˵
һͷȻĲԸԼսȥ
ҺĸжٶսʱҺĸİսڻʮ׺ըͶʮܸըձĸϮ
ڸը˵׺ըԾвҪܶ࣬һö׵ҪԶöը
ԣձӵսգȫӭսս
ձӺĸϣսӭУڸ߿չʽսûƹ㣬ػP40սΪʽ˵û̫ƣټձػķԱ֣սḻԣڵͿղУձ˵ʽսܿȡսȨ
һܼP40սʽ䣬ձӵʽ׷׺ը븩ըǲϻ䡣
սһСʱգⳡսսܶա
սߣձӵս׷׷ɻغĸһ߼ͣһװϵͺըһƬǽ塣
ҲʱԶһγ˷ɻӰȴڹϵ½ձ
󾪣ղ¾䣬ղûвμӿսʮս
սȻս־㣬ջӭͷ׷ȥձӵķɻΪ˱Ϻĸİȫ뽫˵ķɻĸԶһЩǷ׷β׷
Ƭ̺ձĸӰ
ˡ
Զգ˵
ʱ˵ɫˣǴģɻӵʱģȻ˵ķɻ
ȻƬ֮ʮ׺ըձ˵УЩɻȻһȺ׺ը
׺ըԽв󣬸Ҫǣձ˵ļټܽػж˵ҩըͶѵձĸļװ嵽ǣʱ˵ĺըйĻǺԵġ
ȻձҲʶһ㣬ǵķɻһεͣװڲϧһѾˣʮΪļʻ׺ըӹϵǡʱٵձĸϿգһɱѲɱ⡣
찡
ϵĺըձĸϵȺŵҳһţʱձĸӵҺĸʧȥӦսװһƬңܵըͰ

ձ˵ĸڲϺţǸȴûĺը̫Ӱ죬ըȺѷŵϿա
ͬ־ǣɵСӣһųףö뺣УϮȥ
ͬһʱ䣬׺ը׼ţʮöŲϮȥ
ŤҪȻĸӴҪ̸ס
䣡
䣡
ڵĺըµö׼ȷĻŵĴźĸ죬󣬴ͷװըͰѳųΪһ޴Ļ򣬳Ļȼſʼ³
ڸɵ֮󣬺ըȺĿַŵ˷ϣ׺ըַ֮£еŻƴ⺣ȥǣʱһö׻˷ŵĶװã̱˺ϣ˻ӣĺըַ
Сӣүүһ¿ţö׷ųзţŷ죬Ụ̃Ҳ󺣡
ĺըȺʼӼݺ봺šţö׺ƴ⺣ȥȻˣûбӼݺ봺žûôˣ׷ױµ׺׺żǱ⺣ʱѻҪĿشĿѴﵽ񵱼ʮ׺ը˱֮ȫ
ºŷ֣ǱܺըжԱҲ˵ⳡ̫ƽδ˵ĴսУؼȻδⲻò˵һ漣
ϵս̫ƽսת۵㣬ⳡսУʻ׺ըը˷Ӽݡձĸش˲ţձϽӵĺĸսȺܵ˻ԵĴӴԺ˾ռ̫ƽսϵȨϽеǵսձʧȥ˺ĸͽػڻ֮󣬱˾Ǳڽڰˡ
˵ϵսձܵ˾޴ʧձ˺ǿûзϵսڼ


2560 ֧
ϵս̫ƽսת۵㣬ձҺĸһˣվĸػоķԱ౻ˣ˾ȫ˹ϵƿȨƺȨȻȻشձ֪ϵҪԣʧ˹ϵձʧȥ̫ƽĿȨʧȥ̫ƽսϵȨԣձӲûзǲ͵͵ϵͱ
ϵӪУձĸ֮󣬴ʱȫƿ˹ϵϿյƿȨټӹڵһԱԲɺըĸ֮һλص뿪˺մӣصԼıְϣʱԱĹҲʹ˸һ䡣
ӪУſȣһԵĵعȴſַ۳ɵĿϡ
ع˵ųǹɿζҺȲߣеĿζȷʵ
ŵعϾ˵һ˶ûأ͵תơ
عһɡʱˣ˿ЩȾ½ĲӶ֣عżһ
عֺǺǵ˵ųû˺ƣҲϵˣҲûҾ
˵ùӲˣôŹһء
ųܰɣûкƣϵĲӾع˵
˵ǾĿԴɡ
ų¸Ҫȥһˣ˵н顣׿ͼ߽˵
ãȥ֪ûдս£¸ǲٿģҲ˵пĵ½ˡ
£żճ˷¸ڹϵָӲֻڹϵļżɲѵ¸ؿżɽ˵λոյõϢһ֧ǧձӵĵ½ӸոյִϵǵļҪˡ
һУ˵ǵĿվͺڸʲôձʧȥ˿кͺϵƣΪʲôǵķɻսձ˵ĵ½ը
¸ؾ˵ձ˺ܽƻҹıʿ˰ֱձϰǲŷǵټ
Уһ䣺һѹʺ
¸ؾ˵˵ѾûˣձӵǵĲò˶þͻҾԣһҪ׼
˵ձҪôؼɽҪǱסؼɽȫ¸ߵ㡣
¸ؾ˵ãɭؼɽķһҪסؼɽ
ɭУһʼ˵ðɣҾΪ
£¸뼸ųһ¾ĲλãɢȥҪ뿪¸ȴס
¸˵˵죬ɭĲ±Ϊûʲôս飬ԣؼʱ̣ҪĲԮ
˵û⡣
¸û뵽ôʹʹӦкǸжס˵һ̴ˣҪ˰ɪΪ빦˵¸أ˹ͳΪ빦
¸ǺĬԼһССٽܼ˹ͳأһЦ˵죬ĬֻҪ˰ɪ֪ǵսô˹ͳҲһս֪ǵĹ
Ȼ֪¸Ǽ˹ģԼֻǿЦһԼһҪãˣô˽ʶйսеãӶΪйӮøս档
ӷ¸뿪ʱҹصפأ֪еЩ±δܵסձ˵Ľؼʱ̣ҪԼĲӳսԣ׼
ս֮ʱһ֧ɴٽǧ˵վڹϵ½ǰǰ
ձӵĹƺͣһ·ϴݿ࣬Щ±Ͳձ˵Ķ֣õܣֻ˲СʱѴӹ˹ϵ¸ߵؼɽ·
彡ٽԭֻһոսٽ緢ʱ򣬴¹ϵսΪԼٴνʱ
ֱʱձ˵鱨ϻʾڹϵؾǧˣϵ彡ν
£彡յͼ˷ֻ֪ҪؼɽôϵԼĹΧ֮ڣʱոϵ練ƣԣؼɽսĹؼ
ȷӹǰһҪ֮ǰϧһдؼɽ

ǣ֮ǧ˵Ĳǰ·ؼɽ
ʱؼɽ֮ϣһӪں˯
ʱڱɽձӣڱŵæǹʾѹҳһţ··
̩գ㴩ҵЬ
ģҵ·ȥˣ
ҲǱȽϴģ֪ʱӦ𣬼ֻ˴õܵػǹǰʼ
ӹһ裬ܶſڵϣʱһСӳ֣˵ͦػǹȻϷ䣬ǹڸһЩСӳһ֣Ŵ̵ȥǻǹŭ𣬲ûз⼸ӱ
һ̣Сӳɽŷ֣ſõǲ¶ͷһнһӲڻǹİϣԼص棬ͷҲֻ̧һӡ
ձӴЦֱӽǼз²תػǹǹڣؾһͨɨ䣬̵˼ʮµһɢܡ
ձӾ׵Ķ˵أ󣬹Ӵһӵϣȫռؼɽ
ʲôؼɽôʧˣ
¸ڵ֪ؼɽʧغôС
ձռؼɽͿԾӸ£ϵô죿ɭ˵
ɭʲȥؼɽ¸ؽе
ɭҡҡͷЦ˵ҵʿѾɢˣҵʿһˣؼɽ
¸غ޲ó鰣ɭ⣬֪УŹ¼Ҫܵģԣ¸ǿŭ˵ȥɣ
ǣ
ɭӦһת뿪˷¸صİ칫ҡ
¸еĲӣ¶ؼɽģֻš
ǣ¸ظ˵绰ڵ绰¸˵죬ؼɽѾʧϵΣգڣһ֮ǰؼɽ
˵ҵĺϢɡ
˵绰ŶӪӪؼɽ
ؼɽ·ŵĶӪӪһ·оɽ£ԶԶĿɽϻ죬ձɽϢ
߳˵սʿɽ
ӪӪǧսʿؼɽɽɽһƬȻӪӪѱձӷ֡
Ŵһͬ־ǣ尡
һ̣սʿźɽȥؼɽսʹ˴졭


2561 ؼɽ
֮վؼɽ֮ϣԼҲû뵽׾Ͷؼɽڶؼɽ֮봨彡ٽϵ彡ڵ֪֮ؼɽҲ˷ܣ֮ɽԮһСʱ󽫻ᵽ
ʱͻȻؼɽ˽
֮û뵽˻к𾪣ӲһѾˣ߳Ѵ˳ɽ
֮һдһ˸£
֮ϴ̵Ϯĵоȥ
ɱøã
֮ĺǧձֳŴ̵ȳһŶӪӪȥ
һĻ߳΢̣ԼʹõĴķѷǹķѷǹԸЩƴ̵ĹӣǸɱ
ӺݺݵĴ򣡡߳
֧ǹͬʱŭһ籩ɨӡ
ЩŴ̵ĹһƬƬǹɨڵأͬһ㡣
ɱӰ
ŴУսʿֳֳǹɨ䣬ĹӳƬǰһĹȥĹʬѾѳһСɽ֮ĺУֳָӵŻ
Ŵȡһ֧ǹ֮һӣԾ˸ǹ棬֮ɸӣͨһڵϡռؼɽһǧڶӪӪ͵Ϯ֮ȫû
׷ʲôʲô£
ϵͨؼɽ·ϣ彡ϽţȻгһ󲻶ǹ⣬ʲôҲˡ
彡֪֮Ĳ˼ѣֱʱ彡Ҳû뵽֮Ĳӱȫߣһǧ˵һӣҪôʱڱȫߣǲܵ飬֮ĲӶǱɢ˶ѡ
أ彡Ӽؼɽǰ
ڽǰؼɽˣʿС
彡̧ͷǸ߸ߵɽ˵ȫ

Ŵ彡һ£ǧձӿʼؼɽ
ؼɽϣѴϵԸӪӪǿ䱸׼ӭձӴ󲿶ӵĽ
ž˵ųЩСǴÿԣŴ̵ƴ̣ôĳǹɵӲźƴ̵ء
˵ЩСӦȱս飬ΪеľӶһйƨʿԺ͸򡣡
ǣӦһ
ųɽ·ֹӴ󲿶ӣڱ档
һʿ׼ӭս
ȴס˵üڿǹ˷ӵȹɽ˵
ǡź͸߳Ӧһ˶еס
ӵɽ𣿡ʡ
ûʿش
Ƭ֮󣬸߳ʣӵɽ𣿡
û
ôû߳Щ
˵ȵǼǧ𣿿Ǽӡ
һʿųӪӪӵɽˣ
ã߳ʱվ׼
ȴסǣ˵ʲô
ǣųӵ˰ɽѵҾ֮ڣٲ𣬹ӾҪˡ˵
˵𼱣Ȱѵ绰ӡ
Ҫͨ˷¸صĵ绰˵¸ؽҾռؼɽձӵĴ󲿶ɽڻ֧ԮرǴھĽڣɽϺݺݵĴ򣿡
ʲôꣿڱֻҪɽϴͳɣؼɽڻ𸲸ǣ
˵绰ٺһЦ˵ſϷɣ
彡ʱؼɽ·ָӲӳҹɽԼĲɽɽһ㷴ӦûУ彡ǺЦ˵Щǰ׳һȻ֪ǵҹϮŰɣò˶ãǾͿռؼɽ
彡ҲûŪԼĵ˭ΪĲؼɽѹû뵽йӲμⳡϵսʵϣΪܹĲֹ彡ձӵĸ߲Ҳ֪йӼ̫ƽսǶԵ桰ֳǿսʾ𾪡
ԼĲѹ˰ɽ彡ޱ˷·𿴵ؼɽԼĲӹռţϵᱻԼĲӹռ
~
һ̶ļХҹգ彡ͷϿȥֻһ۵ǻƲ񷣬򷽵ؼɽİɽϮȥ
ǡ˵Ĵھڣ
һ̣彡һ
䣡
һڰɽУ彡ʮձʿը֫顭
~
һǡգ䵽ɽϣؼɽİɽȫһƬ󣬵Ǳ֫ϱۣǲҽ
ɽСξڵĳ÷׶ߣȻͨһ䵽ϣСֻһҵʹһѪҺӿ
СһΪԼҲ˰ְˣ￴˿ֱȷԼĹؼλû⣬ֻǴڲ౻֮ųһ
䣡
һöڵ£Сٴαڵನըϸߣһѧô࣬ĽŻסͷҪ֣һȻ󱳱ˣû˵ؼλ
Сɣң
һڶϻ죬Сǰȥֻʿſһ޴ĵţҲ޷
Сͬһ磬һֱϵ֮ǰСɻ뱱սҪһ׷۵ꡣ
Сɹ򱱴˹ȥץס֣һѽֱʱСɲŷ֣ԭСµĲλʧֻʣһ䵽ϡ
лл㣬Сɡ쳣
Сɿűʧʹޣűе㲻Ҫ
˵СɣǲˣҲܺ㿪׷۵ꡭ
һ䵽˵ϣѾֹͣ˺
Сɿ
˸£ձ۹ʿѪᣬųļһȥսһһСɵıϣһߴһкʿɽ档
СɱԼҲ޶ԣôʱһöڵԱըİԴֱ˳ȥֻʣ˰ֻ۾һǿףӲ£ʬ嵹˵ϡ
䣡
䣡
Ľڲؼɽİɽɽɽżٺ׵Ĵھڵǡ
ڻ֮£ϳձӳƬıըɡ
ܵ˽ڵҹ֧Ԯ
ﴫǰԮ彡ȡͲеǰ㣬Ĳųһѣɽǰظһ飬ɽǰ


2562 ƴ̾
Ȼܵ˽ڵҹǴ彡ԼĲؼɽΪ彡֪Լû·ߣǰҲƴһɱһ·
ʱձӳַνʿڵƵͣЩӸɴ̵ǹϣ໽ɽ档
ڣһֹӳڵɹɱɽ
򣡡
һ𣬶ӪӪӷɨ䡣
֧ˣ֧ˣ
ֱʱɽĹӲųԾķ֣ԭǵĲʲôνйˡ
ڽѾ̽ǰĵ˲ˣ֧ˣǰŲ
彡һɽͬӰǹȻѹԭԼһֱΪһȺ±ǿսһŶ⿪ˣԭԼսһֱ֧ˣҿӣӦû֧˵ľ񲿶ӡ
ɶ֧ô̫ܵƽսˣǲúйţΪʲôʾս
ˣһ֧˽ףɶ񣡴彡亹й꿹սľ˵ȴʲôĻѧЧҲĴڻʾ˵ġ
ǰĲӣȥǣ彡Ų
֧˵Ļ̫ˣװ˴ĳǹǵǹ𲻵κã찡һɱǰڲС
ǰǵ۹ʿ㣬أϧһдۣ
ǽ
ǰѵû˵ĻҪʧˣҾȥѾûк·ֻǰܺˣ彡š

ǰ˻Ͳ֪ռ˺ƣ͵ҹϮ۹佢ǳҹɫ͵͵Уз֣佢ֻǱԼѾûбѡ񣬳˱ˮһսؼɽ˵ķɻڷƣȴ֧ӵֻȫû
Ϊ˴ձ۹ǰ
ǰȥѩ׵ĳ¶ʵļ⣬Ȼ󽫰ɫʿͷϣָӵУдǰ
ǰ
ǧձͷϰʿŴ̵ɽΪ񱩵ĳ棡
أ
ʱ꣡
ӪӪǰȻϵǣһɹӾȻӱ̫ǹ߳еһ飬ǹԸӣ
һ̣ӪӪʿȡM1911ǹΪһС飬ʼ˷ӿĹӽ
֮ǰ˰ɪҪǧ֧M1911ǹ˰ɪҪôǹʲôڴѾΪһС飬ǹԸձӵĳõİ취
֪ձӶϸƴ̵ѵһһ£˻йˣձӵĶ֣йսϣձ໥ϣԸɵʮǸһͷй
Ȼžϸѵձӽƴ̵䲻û䣬һḶ޴Ĵۡ
ԣһĶԸձӴ̵ΣǾΪһ飬ʹǹڻһ˻ѭڻͿԲϵ׼ȷ
M1911ǹϻ7ӵֻҪ׼ȫԵס糱ˮĽ
ʵ֤ԸձӴ̵սսȡ˾޴ĳɹֻŵսʿΪһ飬ձһһɱձ޷йʿ֮ڡ
žžž
ձӵĲϵ£ӪӪսʿʼΪǰƽĹӲɽ¼ѹɽϣǱǹĹʬ塣
ձҲѪ֮ڶӪӪϽɱڰڰɽɽ˽ǧʬ壬ǰָʿ棬һ̫ѨڵϣǰսһεĹڱ߽⣬ȫ˵ɽ¡
һҹļսΪңŵϽɱ£ձʧһǧˣˣ½Ĵ֧ʧ֮һı֪Ӫǵ͹פоʵرйӵĳ֣ôں𾪣û뵽йӾȻ뵽̫ƽսһйʿǿʣټȽȻվǿˡ
彡̨ͨԼϼվӪ
йӽ̫ƽսձӪڲһԺ󳼺ΪףΪйսܲ̫ƽսҲǣֻǸձ½ͷѡ
һ½󳼺󹬴Ϊף󹬴Ϊйӽ̫ƽսձ̫ƽսɺܶԼһЩȷء
йȻձսսḻǷȱֻװһװȽһԱǿսΪձ̫ƽսϵľС
һռϷ磬վӪô彡йӽ̫ƽĹģԼš
ͬʱվӪԼ鱨׽йй̫ƽսԶһ
ܿ죬й̫ƽԶ鱨ϻ۵վӪйӵķҲվ̫ƽսͼϡ
󳼺󽫾˵ӵͼϿԿйԶ̫ƽսϹһţֱʮľԼĵš
̫ƽս½ܳнһڣֶձ˵جһĴڣձ뾡һа취Ҫ񣬿նһһ⣬Ӵ÷ɽϺԶ죬ɽ̫ƽ㼣Ĳϴ£ձʧأʶŵþʧ
벻ھȻֵ̫ƽսձ۹جΣ޴ڡ
˸£ôﶼ˵
󹬴Ҳ˵ǰһӲڶɽô̫ܵƽս
˵Ժۣڵǣѵ̫ƽսɺܴ鷳
󹬴һͷ˵ǰֻ񣬻ʮľΪǿĲӣҲ̫ƽսϣ⽫ɺܴѣһй˴ĳֽףйǲĲӶɵ̫ƽսϵġ
˵ףпձΪ۵ģѹ˲ô֮࣬Ǳ¹ϵжĴǵϵ
ܳһн˵λڲǰϽӵĺĸսȺڹϵܣҺĸһˣҶ֪ɡ
󹬴һĲΪȻ˵ǺܵôĴۣҫս½ͱιϵսû½


2563 ڶʦ
йԶ̫ƽսһڹӴӪһȻ󲨡
½ܳн˵ڵǣǲܶʧϵ򣬵۹սϽڼΪľ档
ܳһ˵Ҫ¹ϵѣϵսУϽܵ˾޴ʧʱڸ޷ָڵĹϵʧȥ˺ĸսȺĽػڻԣϵƺֻܱͨҹ佢͵͵Ϲϵڲһ޴⡣
н˵Ȼƺܼѣȴܷ˹ϵ͵ڷ̫ƽ󣬷սϵȨ˵ķɻӹϵɣ̫ƽϲߣԵ۹ɾ޴в
ڿ֮ǰƵĹϵֻǧǴģϵϹžǧˣټϵϵǲڰǧˣҾ֧ڹϵϵıǺʤġɽ˵
ǺðɣǾͼϵֱ׽ϵΪֹ󹬴˵
Ҳ׹ϵҪԣ̬˵ȫ֧Ԯ½ϵһսϵ۹δĳɰܣֻʤ䡭
վӪϵϵ֮ʱ彡Ĳڹϵ˾
ǶӪӪؼɽʮ150ڣϺɽµĴ֧ӣ֧˺ܴʧ͵Ϯ˴֧ӵĵҩһҹ֮䣬֧ӵĵҩը˴롣
ôھǣһӪսͻϮ˴ڵӪأڱ̹ڵըˣҪǼʿƴڻߣھһӪķ²
գŵϹ֮£֧ȫܣڴһǧ˵Ĳвսˣڵ䴬Ǳ˹ϵ
սܵϢһδվӪվӪϵֱѹϵȫΪֹ
Ųûйðӣģվʻںϣ׼ϵµĽ
һĶʮһգܲХһ޴̨ϯ˼̫ƽ󣬹ϵΧ򣬲죬ŭĴСֻڷв£״ѻʧȥã˵ľ˶Ը̨ϡ
籩Уһ֧ӴձϵϵĿձ˲η̨磬̨ɹĶ㿪״˹ϵİߣ󣬰ձ½Ϊĵڶʦڵձӳɹǵǰ
ʱϵϵפ˭Ҳû뵽ӻӵĻͻȻǵפھӪ꣬ǵڶʦǻᣬɹռؼɽɭƽ
ֱձӵĵڶʦٽɭʱפغɭĵŹٱڷ˹ӵټ
ųˣ
׿ͼķ䣬ֱʵͼʲô£
ųӳ̨ڹϵ½ˣ¸¸ոշϢؼɽѾʧأɭ
ʱĲӸɭ׿ͼĻ񵱼˵ϲӣ׼ӭС
׿ͼ˵ųϮĿм˰ƾǧôҪǳɡ
˵ռ˺ɭǻϵϰټܻô죿ػ̸ס
ųǵ̫Сˡ׿ͼ˵
ӼȻɭǾúɭΪӵķĹ
ͼͷ¸ϵͣںľȫڻձӣͬʱڱԳձӽйһձӳ
ǣ
Ҫܿʹ˷¸أ¸صϵʮֻսŴھڲϵǶȣ׼ɭձӡ
վڶʦţվʦ֮һΪֳ̨̨ʦţվľ
ڶʦϽ4̨ӡ16·ӡ29ӣڵĵڶʦ֮ǰȴͬն̫ƽս֮󣬵ڶʦŽ˸ı࣬ԭд󲿷ӱ͸ıӻزӣǼĵڶʦţԱװͬնһʦżӺʹ±
Ϊ˶¹ϵķɻΪǲӣڶʦɳԲ4Ϊɶɵ֧ӣ֧ӳ빭ٽּ˵1629ӣڶʦڹϵɹ½24ҹŷ꽻ӣɽнָռؼɽźɭǰ
ڶʦŵĹΪ˳ؼɽһ·ͨ裬ɭԽԽ
ɽдϲ˲û뵽ԼĲӻͻȻ½ϵҲû뵽ԼṥɭֱʱķɻǸ޷ɵģֻҪԼռ˺ɭɻôͿԵõϵϰټսըʱͿԹϵΪУľصҪйŤתϵĲս֡
Լռ赺ôԼнӦÿٽһ˰ɡ뵽ɽн¶һ˿Цݡ
ʦų£Ǻɭо
빭ٽȫǰһҪʱռɭɽ˵

ɽĿǰ˷ܣֻҪľ룬ɭձ۹ˣ
Ҳʱһ̶ļХƲ񷣬ǰϮȥӵŷḻսɽдһ֪150ڵڵ
䣡
һ촫ڵǰըɽжϳöڵӱըӦǵڻں
䣡䣡
150׿ھڵ£Ȼ˾ĵڻѷ˵ڶʦŵ١
ܹ
ɽоһǸһĴҲҪռɭ
ȻɽͻȻӺ滮ԼĲϮ
ǡھĽڣɽеĶͷµκˮһ𣬹䵽档
ʦų£ܵ˵Ľڵ˫عô죿оʡ
ɽһҧɭѽߣԼǰ
뵽ɽ˵빭ٽȫһҪǰºɭ

¡¡ɱ죬ձ빭ٽָɭ糱ˮĽ
䣡
䣡
ľټϵڻĲϽɭΧȫڻӽ׸һҪ˵ˣһֻӬһֻӶΪҽ
ΧһƬ뱬ըǳͬһ㡣
йսϣձڻƴйӶףʿڻսձӰڳ˾ʮŴھͽʮйӴӵӣɽ֮սձӵĴ£ڣˮתձӳ˴ڵζ


2564 һƵ
䣡
䣡
Уը˷ձӰ಻ϵıըը֧飬ձӵĲҽ밧
ȻʱɽѳһͷβĶͽ֪˺ɭôԼͿ˹ϵòºɭô¹ϵĿ꽫ΪӰڶʦŵĴ⡣
ԣɽȫʿ˵ʦŶˣֻҪܹռԼʤ
ɽб˻ź
ɭ빭۲֯ʿɭչձͷϰʿϴ£ֵŲǹɭ档
䣡䣡
ըУһһձӱըɣ˵ڻʵ̫ˣŴھĽڣټʮŵڻ𣬽ɭΧȫֻҪֱӱըƬ
빭ۻŵ˵ڻϡ֮нȻ빭û뵽ƴֵ˸ͲںڵڵҪǮһһҲϵĲкձʿ
Ҳʱԭ꽻ӵҹþڿв˸ȻһĻ빭ɫȴһ˲òҰף֪һžֻҪ֮ͣڻϵķɻգŵڶʦŵĽӽпըʱڶʦҪشʧ
Լûжʱˣȫ
뵽빭ȫ棬һҪǰºɭ
ųǲҪ˰վڻ̨ϣԶڱըвǰĹӣϵ졣
СǷˣ׿ͼҲ˵
ըúã޷޵˵ǽ޵ӡ
˵Сͼذ֣ûб·ߣһǵķɻܳʱӽܾ޴ʧԣΨһĻᣬڶɭôԺҪǸϼѣɣò˶ãСӾҪĽ
ҲΪӡ֤ĻȷһûãձӹȻǿ˹ơ
ӣԶҿ׿ͼ˵
ͼʲôӰԶ׿ͼ
ˣˣ׿ͼԶͻȻ
ͼʲô˵
׿ͼ˵ӣҺÿһӴٶ
٣Ķʡ
ǰһСߵϣ㿴Χôˣвٵֵ磬мԶǸʲô׿ͼ˵
ӹԶԶȥȻ¹£ԼԿһǧҵһСߵվźܶˣмһӦһվĸ߼٣һԶǰ۲š
ٺ٣ŵķ⣬ԵԶ˵
عأʡ
عں˯ء˵
һûûΣô֣Ȼ˯ž˵
عһһŮξûȣˡӺٺһЦ˵
һôġ˵
˭߶أعϴŹǷӺ˳
˵عϣСӱ˯ˣǰǸСߵܴܲиߵأ
عϽӹԶ˿˵ųǧף԰ɡ
УӣȻڸعϣȥ֣ɵǸСߵϵĿꡣ
ǣ
Ӧһع¥ӽȻڰںãȻʵعϣܴ𣿡
عϾ˵ôڣӸˣֻʶԡ
˵عϷųʶͬһ˿һ㣬ǰ̽
Уڻ̫ܼӰʶչҾҲ̫Զˡع˵
Ӿ˵԰ɡ
ҶУУعһƲ졣
Ӿ˵ˣҿ쿪ʶҪͿʱΧ
ܸоǧ׵ľˣعʡ
Ӳû˵ֻǱ۾ųʶΣӿȻ˵ǰʮһһ̷򣬾ǧһס
㻹ˡعһƲ죬ŶӵĻǱҽ뷨˵ķλȻڵĽǶȡ
ͨ
Ȼڻ빭۵ĸը빭üͷһ壬ûᣬԶŷɻڵķ
Σգ㻹ǶɡоȰ
һѣС֡빭۹򶨵˵ȻҲЩ⣬ǰʧӣһҪֵ費ǡ
ǽ
ԣ빭˵濴Ǻд󽫷緶

һࡣ
ӣ˵ţƤǴˣ𣿡عֻ˵
һαۣΣ۾˵һξԴˣƶȡ
ðɡعһƲ죬һεڵĽǶλãȻڹӽһöڵ
ͨ
һͳڵɳŻߵطȥһڣȴ˸ա
ô£üͷ
ӣ˵㴵ţ㻹عȡЦ˵
Ӿ˵һҲˡ
Ҵˣܣعֱҡͷ
ӿڹƬ˵⡣
ع߿ȥŷ֣߹ȻЩƫ
һ죬˼˵Уһ£һ
šӵͷعϵ˱ߣУ˷λöȻڵŽڹڡ
ͨȻٴηͳĻ
䣡
һиߵأֻߵطһѤõĻ棬վŵʮ˶ȥ
һڣӲ֪ڲ֧ӵָӹ빭ۣһڶʦŵĵ16ӳŴ29ӳ´ͬʱС
ձһߵָӹٱըʧȥǰߵͳһָӣձӵĹ˲С糱ˮһ󳷣ɭתΣΪ
ųӳˣ׿ͼ˷ܵĴС
˵ͷعһڵ״ʲôˣȻùһӶˡ
ʱعϺͶ˳̨˵عϣɵĺá
عһ죬˵ųղһڣ˶ӣҪʶ̽⵽ĿľͷλҸ޷Ŀꡣ
ޣһӶӷڴڵĵصӦǧңӾȻʶ̽⵽ôԶ룬Լʶܸǵľ޼Ҳ˵ӵʶѾԼˡ
ɿЦ츳Ĳ࣬ʶߣҪ̫ͿԲԼ̽룬Լ̽ľҲǲ֮䣬˱ˣ˰
ųһǴ̫ƯˣҹƣڻΧĹ˵Ҳмǧˡ׿ͼ˵
˵ⲻһʼһ˶ϵǻҪٺܶĶ̡
ųˣָŶ˵Ŷʿȥգ¶˵ǰס


2565 ʬҰ
ɭ⣬ʬҰֻСʱĽУձ㱻ǧˣƵѪŹϵеŵζŻһ˶ĵͷӬʳѪȥÿԱ߹ͷӬʳʬʱǵأ߶ڱΡ
ͬһĻʿȻʼŻ£ȴһںĳ̫࣬ĵİ
ֻ룬ձӣֻʧ˼ǧˣӦòʹ˳ˣǰ죬ֻҪһ佢ͻܵϹԣǲܳˣ˵ĴֲܶȻܵվĺըԣձǰ·һǶУȴʱһֱð½ڻеĺըɭ
ãձ˻ѡڶ·ܵ˵ձ˵սģʽȽϽ˼ҲȽϽֿԴûģǲһֱȴŶĶҧȵʳһٴζԺɭ
뵽˵ͼͬ־ȺúϢ˭Ҳ뿪Ӫ
ųӻ𣿡׿ͼʡ
˵һģҪŽ֣Ҫܹܲ˵ķɻһء
˵̣ޱȵڹڵʱǹǰ·ձ˽սжڻըʧأ·еСھڵһ᲻ʹá
ȻˮתһжһˣԼⱲӾûôԣ̣ƳڣϵˣڻʱҲ᲻ôڣǲƴ֣Ҫ˵ͨڵǰĴھڵҪǮһСк
ţֻҪԼҪ˵Ĵҹǲģңڶ佢ڵȺڲԴԴϵһ˳ĵҩ޼ɵĿڡ
һ̣ᵽ˹ǿսʤӰ죬ֻйǿˣӵۺʻôӮսʤ
ͬձ֮еⳡ̫ƽսʵϣսϣձʤฺ٣սϣձڻͬʱʧɻձĹҵʹ½ķɻ;ֲʧձĺ󱸷ԱҲԽԽȱȻܳ԰̣ǿĹҵֲսеʧԲԼľۺĺ󱸷Ա飬һγձȡһϵеսʤսȴһֱڱľ档
˵սָֹӣҪǹıƴ
һ뵽СӳʱԼкеķɻƴкޱȵ泩
ͬʱϵĳ
Ϊ˶˵ڵɻĺըɽвѽԼĲء
ʦų£4ӵ3жҵˣ
ޣȥɽгһһСʱǰӵ棬4ӵһжӾȻȫʧ٣ɽкǵģϢ
ľֹ
һֲԤдͷɽоʣҰ׷ʲô£
Ұ˵ʦų£3жһɽﱻ֣ʱѾˡ
ˣһжӶٶȫˣɽдһ
Ұ˵ǵġ
ɽʣô£
Ұ˵϶Ӧ糿ɽж3жӵĹٱʳ£ʦų£кΣգոʮʿ̫ڵ˯ˣϵѪ˸ɡ
Ұ˵꣬ȡһֻֻԵĺɫȻаأ䶯壬˶ġ
ʲôɽʡ
ȡ
Ҽôô󡣡
ʦų£ȴеȳĺܴһֻѪʮʿǱ˸ɡ
ʦų£ȴ̫ˣǱȥҰ˵
ɽһͷ˵ȴֵĲпᣬﵽǶҰޣУŰԼֻΪıȽϿţ֪Щʵģȴĺܿ¡
ʦų£Щ䡣ɽеһʿ˫ֱż磬Ӳϲš
ɽиҪȥҰȴס˵ʦų£ǵűҪ
ɽдһԼʿֻǱӶһ£Ȼô͵űȴ̫ˡ
ɽѾʶȴвĻԼʿټȥˣһҪʱɭֻҪռ˺ɭ˾ʧȥ˿еƣʱԼĲӾͿתΣΪ
뵽ɽ˵ĹطһҲȥˣҰɭܹϧκδۣһҪºɭ
ʦų£ǰ죬кơ
˲ôˣնҪɽ˵

Ұ忴ɽеľбļҰ岻˵ʲôٴǵڶʦһδӴ߳Ἧ֮ɭ˽ս𡭡
ڶʦһɭ֮һʱͽӵϢ
ɽУ̫סˣֻȴд˼Сʱ̲סˣҲãȻǾͱŻȥ
񽫿ȷϣ˵¸ش绰Ҫڻ֧Ԯ
ǣ׿ͼ˵
ҲӺ󣬺ɭһţɭϵһٶսɣɱձһը
÷ɻںɭΧһ壬ɭ⣬ȫĵ
һΣڶʦŵĹȫ˷裬ǲƴۣɭɱԵĹ
һһһҹеĽڴڹͨ죬󲻵òõڻ뽢ڽڻİ취ձӵĲϹȻҲûһܳڻ֯Ļ
עѪȵһ죬ձӲźɭ棬ȻһܼڵըѪɡ
ŻⲻϷձӱһƬƬըŵʿһǿĵĿһУһ̣һ
̴ģ̫ˣһǹ÷ţСӾͳƬɶоеءһʿ˵
٣ҵͬ־磬вƴ֣ڵͱһãСٶҲǰ״
þûôµˣ룬ҪձӶеڵըˣҪɶá
ٺ٣⵹Ǹ⡭
ʱһţձͬɱһĽڼš
ŵսʿ˷ܱЩľϵĴŹǷ
˵ͬ־磬ձôûûˣǲ𣿡
һʿ˵ձӣ費ġ


2566 ϵʤ
˵ͬ־磬ձôûûˣǲ𣿡һʿʡ
һʿ˵ձӣ費ģȺƵġһʿ˵
ѽ쿴դʬ嶼ѳСɽˣСӻǰ塣
ɣ˸ãģʡٻˡһϱર˼ִ̣һǷ
ҹⳡɱûнձǰ˺ڻвϳ棬Ĺʬһ׶ߣŨصѪζɢŻ
ģܲˣ˿Ҳġ
գСӾͲĶǣ
ʱսʿǣ˷ܣľֱʼŻôСЩսʿЩȥ
ˣûꣿ
һ죬˯š
ˣ򽫷˷ַȥ
ɶͷ
ţͷ
ۡ
Ǻɫͷ˵ʱ˳
ܲˣܲˣۡ
ӵѪԼǴ̱ǵѪζ뽹ζҲüͷ˼˵Բסûô࣬ǻǳެѽͷɡ
Ļ˵꣬˵ԺжֳެѽǺģѪһɫ
ۡ˶۴¡
ҪŪͷ
ۡ
һ£˶ܲˣȫ
߰ɣٲߣˣһ˵
һսʿɱ˵ŵһ̶ߡ
ըֱҹͣڶʦŵķɱԽڹƽɽвĹˣһĽУڶʦŲʿ˵ķɻʹڸɵһˣʱڶʦֻǧ˵ı
ЩձӼսôңһ˾֮񣬸ΪҪǣڶʦӳУ챻һڸɵʣΨһһҲڰĽбеڵըһ⡣
Ҳ˵ڶʦŵвָӹȫɵˣȻҲûٴȥ
ڵڶʦ͹ɭǰΪ½ںɭж1026գձɽнָӣ4Һĸ300ܷɻʥ³˹չʥ³˹ս
֮ǰĺսһһκսձһȡʤǻĴƷźĸͬʱձʧ˴оĽػԱַԱʧ޷ģ󱸷ԱȫԲʧ
վȡʥ³˹սսϵʤȴս޷Ӯϵĺս
ͬʱձΪ˶ȡϵϳҹɫϵ˱Ȼռ˺ƣձͱ벹ֻҹ䣬ʱ֡
123գһɳ佢Я1500Ͱǰϵ;⵽أֻ300Ͱ˹ϵ
127գվ佢ϵ1200Ͱ;ܵء
1211գվ10Я1500Ͱϵ;⵽أվºűվפϵֻյ300Ͱ
ôһڣձʧز˵ձӵ䴬ϱأϵձҲѡձӳԹеʳòԳҰƤΪҡ
1211վʱ֮ڣձӵĲҲûϹϵϵձĻΪӡ
ͬʱȴûţúƣ˽½սڶʦ25ʦͳͳ˹ϵһڹϵﵽ˽ʮˣռ˹ϵԵơ
ΪҪǣӵкƣԣϵϵӵӴʹðʳ͵ҩʣڸϵȥУʳҩ¡ҩƷпȡ֡ˮǹࡢ߲ˡ鿯κˢЦϵȥһЩɫ־ŪЩйʿһ񲻶
սľǹ˳ձ˴̣ǽлүձȱٱҪĲҩս٣ʳϾսҲ֮½ϵձ˾֮С
ͬʱһ֧վӪɵĴɺܳһ죬һԼ˽ձ̫ƽսϵһɸ߼졣
ȡ˽˶ԹϵĿ̬Ƶıһһû뵽ƾȻóӡ
ʹ˵ӵԴԴϵĺԮкƣûа취ı״ϵҪȫû
һĬãβ˵ĵزĻǾͳ˰ɡ
˵ֻ´ӪӦ
һ˵Ӫһʵ棬һҸ׼ϵϵĳ˰ɡ
˵ʵϣʧȥ˺ƣҪϵϵľӳǺѵģǵĽֻҹпܽӽϵ
һ˵پһоͰˡ
˵Ը۹˳ãһΪ
ձ
һҪ󳷾ıڴӪİǰʱȻ󲨣ЩӪĹû뵽ϵľ澹Ȼõ̶ȣ˵۹ȡʤΪʲôʧȥ˹ϵĺƣ˵ϵֻǧôֳʮ
ϵʵձս޲ʤΣʶ̫ƽսϣձڽɥʧƣѾת˷ܶ˿ʼ֪ˣΪʲôҪ͵ϮۣΪʲôҪŭֻӥ
½󳼺󹬴˵ˣҾû¹ϵΪ˱ʧǱ뽫ϵϵľӳ
󳼺ȴ˵̸ף˹ϵƺȨƿȨҪ뽫ϵϵľӳҪðգ²߱
ձʹź½֮½໥̨ܶ¶֣ʱ󹬴һﳳųѣʱͻˣ˵ۺ½ǵ۹ĹѵΪ˱溣Ҫװ½𣿡
һԵ½ܳнԲ˵Ӧͬ飬ǻִ
֪ԼĻȷʵЩ֣ҲͽɵĻ¿˵û˵ͬǵ۹Ȼ½ܼȣýŴֻҹɫϵҾĲȫص
ȻˣжһжϵĲӾͻһʧ󹬴ɲ½ĵڶʦžʹ˱ԺǼȡ
ã籨̵ʱж
վӪùϵձվսľȻձȴľʹʧܣں˵ķȰ˵£ͬݳƻҲζţձѷ˹ϵֱһһ£ϵվȫ泷롭


2567 θ
еķɻںһ֮ͨСףռϵѾǲɵǣ19431£ձӿʼӹϵΪ˷ֹ֣ձӻһСϷ
ȣձӲûг38ʦŵ߰ٶٴ͵˹ϵһ͸һǾձ˻ڼϵ
Ϊڻձӳ˲ӵİȫձٶܷɻʱɡ
쵽˹ӵɳɻչ˶ĿϮըձӵķɻ50ܡ
òϣСҪԽл濴͸ȻձķɻʧȴҲڻձӵĵ沿ӳˣϵ沿ӳ˵жеĺ˳
ֱձӵ佢˲ŷձӵͼеɳನηɻվ䴬ӵĿϮ⵽վأ˫ʧ
ֹ194327գվ1˵ĵ½Ӵ󲿷ִӹϵȫռϵϵսʤ
ϵսۣ̫ƽսϷĵһξֲⳡճ־ãսУ˫һδģսձڹϵ˾޴ʧЩսԽתսԷ
ձڹϵս۵ս˽ˣʧķɻߴ˰ټܣĸңʮң佢ʮңձϽʧأرҺĸʧԼо㽢ػԱʧʹϽԪˣӴ˻ʧȥսϵĽ
ձȣ˾ʧҲСһս6000ˣʧɻߴ300ܣ24ң佢3ҡ
Ȼ˾Ҳʧ޴󣬵ձȴҪСܶ࣬رţֻ˰ˣ˻ռ˴һʱպһط飬ԣżûʲôʧ
ΪϵսȽʧҲܹʧ˲ǧˣеʧȴܴаϵʧҲվʧԣǵ½뺣½սʵʧҲǺܴ󣬷ձ½ľ񲿶ӵ2ʦܵشʧڶʦŵǵˣֻʣ˲ǧ˳ϵ
ձµҲµĽվİĴսƻ޷õʵʩڹϵȺսȡʤٳ˰ĴǾӺ¼ǷķӴˣսһȼյձ
ϵսУ˾ֳǿսձԼ壬ʶй֮սǿǼΪ𺳵ġ
ձӵĵȨ߲ò˼йĹϵǣձڲܶҪй͵뷨
ձ˵̴ĺܺãй̸ͿԽйӳȻȫӮ̫ƽսõ˻ҵͬ⡣
󣬴ʵʹ׸йͨĳλмˣĽίԱȡϵ
ĽίԱ֪ձʹҪʱֹίԱûн˵ձ˿
ձʹͽԼгҪǣָ±ǰ̬ƣձȫɽأ˫ɽΪ硣
ίԱձ˵ʱ֮Աǣ±ոձ֮ʱίԱҲձͣսʱίԱҪǻָ±ʱ̬ƾͿԣǵʱձӱйֱӰѽίԱĻ˹ƨ
֮ձӷҲûк̸ʱձ˺̸ϧڽίԱ˵ձ˵ĶˣʱǨĻѷ˾޴ı仯ʱйѾ±ʱйίϽŶٰʮʦԮĲϽ룬ڲ齨µĲӡ
ڻ·Ѿ˴󲿷ֵũ壬ⲿԣ±ʱйԮڣӢʮѾ˷˹ˣ˹ʵձȷ˹ռѹԵƣʱ±ʱԼձǰѽĳ˵ɵӣ
ԣίԱȻܾձʹĺ̸
ձʹ˶˶飬ʱһ䣺̸ĻйҪʲô
м˾˵ίԱ˼ǣָһ±֮ǰ̬ƾͿˡ
ձʹʱˣҪ֪ڵĶձα޹ʮһķչڵα޹ѾΪձҪʲ빤ҵأ乤ҵֱֵ׷ձʱձôܰѶйأ
ǣձʹ뿪й
ίԱҲûţձԼ̸Ҫ̸뷨֪ͨͨ˹ͳ
˵ίԱм֣ݡõޱȴ죬ھսʱڣίԱ͹˱˱ȻԭǱѧɵ˷飬ȡԭսʤ֮봿֮
ʱίԱֽݡĲ˵ϣйǧۻǻȣԵôɰ˹ίԱ磬ҪֹͣձĽӴ
ίԱ˵йںƶй̣ҪƽʵҪȥĻ˱ṩйԮҩƷȵȡ
˹Ѿͳһϵ֣ǽίԱĶ֣˹ʾҪӶйԮйǧܵձͣǣίԱӮйʷһ׮ѵõ⽻ʤЮشɹ
ʵϣ˹й⣬ĸй۶һʱ䣬йкøУȻμҵУøйøУһлҪԹΪȣйһϣͬ۹ãΪ꣬˹ίԱķ⽻ʹչ
ʱзʣڵ֪˹ͳԼʱ֪ܳ룬˵йĿеλڲϼأⲻԼ뽯ίԱһʤйһʤǣһ£շת
ʱ̫ƽսϵսոս˫һνһڣΪʱûд£ͬʱӦŮʿԸ˹ͳӼһ̫ƽսսй죬ȻŮʿҲҪӼǡ
ǣ˹ͳרҫ桢ҫ䡢ӵ˻ʢ١
ʵϣ˹ͳҲ֪ݺУԭȥŮʿŮʿȴǿҪ˹ͳרҲ˻ʢ١
ʱ񲢲˽ԼҪٵһʲô棬ȴҲ˵ŮʿҪӼԼвɰ룬ŮʿԼװʲôġ
˵ϣ·ҲڹĹϽʵϣίԱ·н٣ЩͬΪıζ£ΪʲôҪԼء


2568 ׹Ů
ʢ٣˷ɻֱ˾Ƶ齡ھƵĴҫ䡢ҫ˼һ壬ǺͰߡ
ʽװ۾һ˹˵ӭλ顣
˺ǲ죬߾̸ֹף֪һλҪҫʣλ
߹һЦ˵йפʹʡ
ʣͬʱһʵֿ쵱ģй׻ģ쵼Ļ˶ù36ʿѧλΪŵѧѡˡѧ߹Ϊйո֮йѧѧʷѧĿɽ֮ˡ
벻ǰλͰ˾ȻйĴѧߺʣȻ𾴡
˵רǣ
һͷ˵Ҽжפʹһְǰ뿴һλӢˣλȻûʧлϾǣĽɨܣл
ˡҫ˵
;źʵĴǰΡ
ʾ˵λԸӣ⼸Ҫعȥˡ
˵ΪʲôҪع
ʾ˵ȻҪعֻϧηһУԵλء
ʲûйȻֻ֮Ƭ̵ĽԺʵӡ󲻴úʵһܲˣƺЩֹӦʲôû˵
ʷֱ֮˷䣬ȴţҪҫҫ浽пԭϾǹˣίԱĵϵȻҪһģԼȴǰ·ˣ뽯ίԱͬҪԼʲôأѵֻǺô
أȻ֪ˣ뵽˸Ƿ˯˹ȥ
˹ͳΪȡйĺܸߵĴ׹齡
1943218գΪһ͹ϯϷ˵ˡ
ʱ˵עŷϣȻ֪Լ˵˽עתƵޣȥעйĿսԴΪйӮøͬʵ
˹ͬȥط˵֮޲䶯ܼг25˵
̬ŵķȺʶȵ̸Ӯ˹򸾼˵ľ塣ˣһʱȡýг̣־ФΪ档
׹У˹ͳķ˰ŵ󷽵壬ֲʧòǰס˰ŵ˵ͳˣȫܰɰˣ˴ӲˣǼȴ˼֮ġ
Ļ˰ŵĺøУ˫̸ȡһʲᣬŵУ˵ͳˣ͸ͳһС
ŵ˼ʲᷭɴϲû뵽ⱾʲһЩϡƱܶƱƹԭ˵˹һ֮ؽ˺ܶ۲ҵЩƱҲͶá
ŵǸ˵Ľ˵Ůʿҵɷһԣһܸյ
ǣ˰ŵģϵ黯Ů֮ġ
뿪֮󣬰ŵǸ˵˹͸˹ļʲȡ˹
Ȼ˹ʲôķûмַֻ¾ͰѼʲŵһԣȻ԰ŵ˵ŮʿɲǸѰŮˣ򽻵һҪСġ
װģǲ̫СˣҾŮʿһܲˡŵ˵
һһӲŮˡ˹˵
ޣ
ǵ𣿡
Ȼǵáŵ˵
ʱҺŮʿ̸󹤰չ飬йίԱչôŮʿȴȺָ˸ɱͷƣ̫ˣ˰չһ⵽˲ĴΪʲôҪɱǵͷأйĹ𣿡˹ҡͷ˵
Ҷ϶Ůʿƽ׽ˣֻǿģǺġ
װģҲ˵ǶԵġŵͷ˵
װģڵлרƵлĽҲϣͬĹҴ򽻵ѣվͬһϣԣй໥õĹϵʲô飬һ֮ϵˣôпܵΣûζô顣˹˵
ĺܿ¡ŵ˵꣬ϡ
ˡ
⴫
һ׹ŮӶ˽
˹ʲô𣿡ŵɫʵ
ˣҪˡŮӶ˹˵
˹ûʲô˵ģǻ𣿻ˡŵ˵
ǡһ컻δǶҪˡ˹Ȧˡ
ŵüͷ壬˵ҲŮʿƤԵʰɡ
ǣܲǣÿֻǻƣǺûòΪ˹˵
ӦŮʿڹڹ˰׹һʱѸĵϰߣǸŵ˵
ðɣˣһǵһμŮˣôӣľŮһ˹˵
˹ڱ۱ǲòΪŵ˵
ðɣˣȥˡ˹̾˿˷š
˹۾ϵ۾˵ǵİ׹סһŮ
ס˰׹ΪͶãõ˰ŵϿɣʱһڹڵŮɣ˺ܶ˵ķУرǰ׹ŮӶϰħһĴڣһ߸ϵŮڣо˺ܲܡ
ȴûЩӶ˷У˼Ҳ棬ǷԼݽӼһЩҪϡ
⼸죬ݽ˼ĳɹ˵ͬһ£ģһλԱڿϮձйȽ䵽濴йˣǴУ
ǣйƵİͻصվأ»صս
¸ж˺ܶˣ˳ʶй˵ѣڰˣҲʹܶ˶йĺøб
ʵϣ¾ǹ£ǰ뽯ίԱһŷĥģӦ˵ʲôӦ˵ʲô˵ʲô׽У˵ķУһжǾƺõġ
ʱҸоǲҪȥӼһ̫ƽսϵй졣
ǣҫҫֱܵĽӼ˶һҪ
ҫ˵ˣһ̵ˣҾü岻󡣡
˵һֱҶ񶼺ܺ棬һʲôˣȻһ֮ӰйĿվ棬ԣұˣΪ·ˡ


2569 ܾ
ƿţ񿴵һӺݻţйͳ۵ŮԣԭʱУǼƬģһ۾ϳǰŮԾ䣬Ǻڰ׵Ƭȣʵʡ
΢΢һЦŵĲֺ߽˵ųǾһ棬ϧһֱûлᣬֱԸԳ
ҪԺ̬䣬סĴֻ֣˵ů
νֲЦˣ˼ô飬ȻҲ̫񣬵֣˵Ůʿ
Ůʿ˵ĺзִ磬ûԱƺΪˣҲû񣬲ǵ壬˳ƺҲ˾룬ʾԼǽίԱˡ
ȻЩΣĳƺЩ죬䲢ûбֳЦ˵ųΪɱУѵõӢۣҺǾӢۡ
Ļ˵ĺܺ񴫵һϢǾͽίԱʾá
˵Ůʿ񲻹һй˸¡
˵̫ƽս󹦣򣬴й˵־ҺίԱοֻϧ
˸ӣȴӻеȤֻԼ˵Ҽǵųڼǰų⼸ĹͣսڹУҲǸϧϧ
֪Ҫ˵ˣ˵Ůʿһ򵭱ҲãųҲգֻҵһСֻҪҴӾͿԡ
ҡҡͷ˵ųѵ㲻ڸķΧڷԼֻҪ뵽Уôҿ˸񵣱ǸĲսп˾٣ֻҪܹһж̸
˵Ůʿ·ڹǰ·һԱȻǹһԱ˵𣿡
ʱֻתƻ˵ųȻ˾壬СˡԹ»գж񷴵־֮ģвɸ̾ƷԸУǿľΪʲôǹһԱأ
ʵϣҲ֪ǹһԱֻΪ·ܹͬԲתӰ档
̾һ˵ų֪ƷУԹɼ߹ڵһЩ飬Ҳ֪ɺܸӣҲƾݬ룬һЩ֮磬ţίԱŬЩ⡣ȻҲ֪йһĲˣȥ˿Ҫ⣬һжҪʱ䣬ίԱҪһЩʶ֮ʿŽΧһй⣬㣬һѡܹ̣Ǹ뷢ӸãֱӽսһнıɣĲŻʲôطӦеá
ļȻܱ˵򶯣µ˵ŮʿһÿҪܹٻ𣿡
⻰ô˵أʡ
ڵйͬ˵һĲˣҪҩѲκѾˣֻҪʹ¾ģ޹ǣһκãά״ֻԽԽ
䵱Ȼ˼ĸŰ·ߣйһеʱǵͬΪı
뵽䰵̾һϧϧˣȻߵ˰·ӪУȻڰ·ϻϽʵϣѾֵ˫ϹȥͬԸձӣһձ˱ܣ·ȻΪΪǿĵˡ
˫˵˼޹ʹĻӾãĸŰ·ߣԼģǵͬΪıⳡ̸Ҳ˸ýʱˡ
˵֪Ѿûʲô˵ˣԼѡ·ʼѾѣԼʷȥ뽯ίԱĴȡ
ȻһϣôҲûʲôԹ˼ɵģԼֻҪȥͺá
뿪ıӰ䳤̾һкǸпΪʲô˶ܵ·ȥء
ֱӾܾ߹ٺ»ջļ治ɢҪƵ꣬ȴһο˺ʡ
һοʣǳԾʵôˣôûϢ
һ־˵˵̸׼ġ
񵱼ѺԼķ䣬Ͽʼ
ʾ˵ųҶԽ˵ӡΣ
˵ŮʿȻ̬ȺƣҿԿĵĹѪ
һͷ˵ųͲ󣬵ȴľ֣Ȼǫѷƣȴڽ֮
ʣΪʲôҪ̸Щ
˵ʵҶܺ棬Ϊʲôս޲ʤŲߣΪʲôӵôôԶ֪Ƽ룬ֻһֿܡ
ޣʲôܣ
㲻·ӵжϤδı¡
ͷƽѾмʱˣԼݻû˻ɹǽ죬ʾȻ˵ôһѵĿʲôˣ
ͷ𺳼ԱȴƵӡ

ͬʱЦ
ʾ˵ų֪ܣ֮ʱĲһִҲΪն
Ц˵뷨Ȥ
ҲЦˣ˵˼깫ʹӴɫɫˣҲ˺ܶϡŹֵۣһа˹̹Ŀѧ˵ٶȳ٣ʱ佫ᵹҸղŲɸжѡ
˹̹ڻʢ٣ʡ
ǵģڻʢٵһסΪĿѧңӡ˵
۾һ˹̹ǷˡۡʱͿռ䶼Լ⣬ܼ˹̹Ҳ⿪ԼԽ֮ԣпͨ˹̹صԭеĿռ䡣
һ뵽пڼ˹̹ԼصԭʱգЩסˣһҪ˹̹뵽˰˹̹ס
ʾ˵Ϊ˹̹˲ţȫϸıȥһ˹̹ģа˹̹ĵ绰ţҰԼһһ˳ĻԼͿԼ棬ֻҲףҪ˹̹ʲô
˵ҵõһܵļƻҪ˹̹оһֳƳɹô״ձԣҪһ˹̹ܲΪйá
һɫ˵ǹϵĴ£ģһԼð˹̹
л


2570 ˹̹
˵˹̹ڻʢ֮󣬵ʾҪʰԼϵ˹̹ʴӦ
ڽУڵȵ˺ʵĵ绰˵ϵ˰˹̹˹̹̫æֻһСʱʱн
ϲ֪ȥ˹̹ϵԼδĽһ׼
ҹ˰˹̹סլݺ˵˹ֻ̹ʱʱ䣬ʾ֤Ա˶֮Ž˽ȥ
һԱ˰˹̹סլ⣬ڼ˰˹̹
һͷɵͷЩޱ߷һ̶˹̹ƺûĶһڰϲͣдʽ
ûо˹ֻ̹վȺʱһһȥʮ֮󣬰˹̹ͻȻͷУΪʲôΪʲôֻаٷ֮ʮȥˣ
۾һ֪Լڿ밮˹̸̹ˡ
˹̹жʧ𣿡ʡ
˹̹һͷ˵ǰΪʲôʽóĽʵһأе׻ʲôоһʱ䣬ȴ޷ƽһС˹̹תĿ˵
˵Ҳҿ԰ҵʧʡ
ޣ֪˹̹ɳĮҪһӿˮԴһ£о⣬ȥҡҡͷ˵һôĶˣô֪ô֪ʶ㲻ܰﵽҵġ
ûᰮ˹ֻ̹˵֮ԹʽõһΪдŴİʣЩǸģȴռĴ󲿷֡
ʣ
˹̹ﲻϾ׽֣Ȼ䣬˹̹·һ磬м
ԣǰʣĴ󲿷޷İʣ˹̹Ц˵㵸ͬһһ
찡ҵĸǣҵƽصԿף˹̹ץֱͬһЦ
ţԣôᶮô֪ʶ˹̹üΪ
˵ԭǸСѧ֪ʵĴڣȻȻ˹̹˵ԼǴԽģȻ˹̹кܴĻʻţǲðգɲԼɹȦо
˵ҴС˺ܶѧղ˵Ҳһ뷨
һţ˹̹Ц
ˣڶ㵹ЩȤˣ˭ҵģ

ޣˣˣղ˵һЩ飬㶼Щأ
ҶġۡеһЩۺܸȤ
ޣ˵˵˹̹˾
ԭֻһ㣬ΪһըγɣʱԵģٲٶȣֻҪ˹٣ʱ佫ᵹ
ʵЩۣըۣ˵ЩֻΪӭϰ˹̹
ȵȣ˵ٲٶȣôܣҵġۡУٶȣֻܽӽ޷Խ
˵Ҫ۷˹ֻ̹ԺſԼİţоԽδķĻԼпܻصԼԭеĿռ䡣
˹̹ڣʵϣ̬ͨķռ䣬Ҳ˵һռ̬䣬ȫпܹܲټ޵Լ
̬һռ䣿˹̹ɴһһ˲䣬·𿴵˴һԿס
ҺЩ˵һ𣿡˹̹ȫ񵱳ͬȼĿѧңֱ⡣
˵ԼڵǸ̬䵽һռļҲֻһûб֤ۣԼôܺͰ˹̹
뵽˵ҪԼȥоȴ֪Գٵһֿܷ
˵˹̹ЩȲˣû뵽ǰ꣬Ȼᶮ˸ѧ֪ʶȫǻʱ֪ʶЩģôǰ꣬һѧš˹̹Ȳۡ
˵ɲͬƵʡλɣõõҲпܳ١룬ӹʽǿԽ͵ͨġ
˹̹Ļһ˳˼֮УԼġۡУļٶȣ˵۳ôԼͿͻơۡӦʵʣԼлὫʱת
һ뵽˹̹ľޱȵļоǺȻһô˽ô֪ʶô̵ļ⣬̫̫˼졣
찡㵽ʲôˣΪʲôᶮô֪࣬ȫԽʱ˹̹˵
ڣᣬֻһ߶ѣϲһЩĶ˵ôֻ࣬һ䣬ֳٵһֳɹܲӦʵ࣬Ƴνʱ
˹̹˵ϣȫпܵģֻҪ֤֮һȷģôлԷʱֿƻĶҪʵʣ̫ѣ۵ĿС
ڣϣܳɹ˵
֪˹̹ԼܴԽԭʱΨһĻᣬԼץסĻᣬҪصԭʱգ֮ʵ֡
˹̹˵˵ʵ飬ֻҪһɹлʱ壬һᾡʵ顣
һ˹̹ûжԼݲɣԼҲ۷˰˹̹һıоȥѰҳԽٵİ취Լıڰ˹̹ϡ
ͻȻһ£ʱ㣬˵ġټƻӦѾʼʵʩ¹˵ĺ˼ƻҲڽУõ¹оɹԭӵôսĽֻ治˵ҵ¹ԭӵйҲһ޴в
뵽˵˹̹ڣ±Ĭ
ʲô˹̹һоʲôԡ
˵Ҫҵ±Ĭڣ̽һԭۡ
˹̹ҡҡͷ˵Ǽˣ±Ĭһܵļƻ˭Ҳ޷
ԭӵɡ˵
ʲôҲ֪˹̹һ
˵ԭѾ죬ֻҪʱգȫȴ˶ħУʱƣԽԽĹҺ֯ԭӵ췽ԭӵãô罫пܱԣȰǻǲҪⶫĺá
Ȼ֪ˣҲ㣬±ĬȷʵμйԭƹΪԭͶ˶ʮԪʮȫĺ˿ѧҳ˵¹Ӳҵ㣬ֻҪʱ䣬һԭӵ
ϣˣϢƣ¹Ҳоԭӵ˵
ʲôõ¹Ƴԭӵȫ罫֮֡


2571 սת
˰˹̹֪˹̹ԼصԭʱΨһϣ֮һĽ˹̹ȫ˵̬ʵоҲҪۣʵɹĻô񽫼пܻصԭеʱա
ʱ뵽ġټƻвţ¹ҲѾʼзԭӵԭеʷϣ¹зٶǷǳģԼڸڵ¹֮ǰзԭӵ
˹̹ȻҲ֪еõ¹ǰзɹԭӵô罫֮֡
˹̹˵Ⱳڵ¾Ǵԭ˶ħУԭ࣬
˵ԣǱֹ¹Ƴԭӵ򣬽ȫı硣
˹̹˵±Ĭ޷Ҳ֪˵ѱֹܱ¹˵Ļҿ԰ϵһ˹ͳֿһá
ðɡ˵
˹̹֣绰ǱߵĿȻ԰˹̹ӣԽ˵绰
ʲôڣ˵¹Ҳоԭӵ
ǵģҵ¹˵ĽȺܿҪǿ졣˹̹˵
ðɣ˹̹ڣһ⣬ͳ㱨
˹̹ƶͨһһЩѧ⣬˵ѧֻһ֪⣬ֻԼʱƲ𾪰˹̹ҪϸȻǻ©ڶҲ밮˹̹ѧֻǽԼ֪һЩ͵밮˹̹˵һð˹̹Ϊ𾪣УѾ粻ţһЩȫ߸˺ܶѧԭе֪
˹̹˵㲻ҪȥˣӦõ򷢻Լĳҵĺ飬ǽҵңҲǿٵüŵѧǽΪʷΰĿѧҡ
˵ǰԼΪΰĿѧҾͿˣҿûʲôȤ˵Ҫоò죬Լǵ©ڶɡ
뵽˵˹̹ڣĺˣսսϸҪҡ
˹̹ɫһѾ֪Լ޷ı⣬ֻ˵ðɣҵʵҴʱΪ㳨ϸҵһЩȫҵ˼·Ҳ˶ı䡭
֪УСʱ˹̹Ѱ˹̹ʱѵ˹̹ȴδţֱٴѰ˹̹˹̹δ˵ϣԺлн
˵˹̹ڣһĻᣬҲϣоԽٵۣӦʵʣʱĻȫٵһŵѧ
ڰ˹̹У뿪˰˹̹סصס֪һε֮ѵͷò˶ã̫ƽսϷµĹƣԼصϵŻϣ׼μδս
˾ձڹϵдս֮ʱķ˹˾޴ı仯194210£Ӣ˾Ӣɸָ£˾˵ڶΰսۣȻ¹ɳĮ֮֮Ƶ¡ָӵƴӢ˾ǿʧ۽1943꣬ĹӾ˷ս˾Ҳʼע˵к
ڶΰսۣǵڶսбսת۵㡣¾6000ˣ4000ˣӢ7000ˡս۵ʤŤת˱սơ˾ڰʤʹɴ¹ռ찣ʿ˺Ӻжϣˡ
ͬʱվ¾˹ָҲһսվΪ˹ָպͷ˹ָշĵ¾رţ1942717~194322գΧ˹ָʵʩһϵսԹսۡ
սǰڣ¾ڽڱƽ˹ֶǰָľʧְȻͳ˧ɷܲıз˹ָ˹ָյľӣ3Ѫȵս194211³¾ڻƽ˷ӺӰռе80%صӷָĿڴ״¾ʼδȫռ˹ָա
˹ָս۶ǶսսʷΪҵս֮һս۳199졣ս۹ģ̫ʼ޷õ׼ȷͳơս׶Σ¾Ȼ˳صĴͬʱҲ˵¾6žȫ͵4װ׼ž21¹ʦķűбȥдֱӱ˹ƣսĹ150ˡ
ȻΪ˹ָյʤҲ˳صĴۣ˹ָս474871650878˻򱻷ϼ1129619ˡ
ȻվȻʧأռϷ磬Ϊ¾ǱսڣµĲӲһʱѵβս
дĲӲ±ϴ£Ѹγսҵ¾ԱԲ䣬ٶȺԶ¹¹ʵ˶˥
˹ָսۣҲΪ˵ڶսؼת۵㡣
˾ڹϵսϵʤڶսƷ˾޴תۣ˾ڸս߷׷ռתսԷ
ʱѻص˹ϵϣ׼żʼһж
ϵս֮սΪţ̫ƽֻչ޵Ľ19435¶ذȺеİͼվзˣͽ޹
վڲ̫ƽսȨᲢɽʮԪ˧Ϊĺһֱڲ߻Թϵһν
ɽʮһʿ֮ңΪһĸ׸Ұ꼪ʮ꣬Ըȡ˸ҰʮŹֵ֣ҰʮĸɽûãԸҰʮͼ̳ĸգΪɽʮ
СձĽʽȽϹ죬ɽʮʮʱĸʿĴʮΣʾɽʮѾԪ
ɽʮҵձѧУ14ڡٺ󻹳ΪҰɽҵɨĹ󲿷нˮĸĸףӼø硢㣬ʱΪݺʦӵܽѧѡ
ΪɽʮԼеĻԳٳûгɼңɽʮöģҶƷѶĲϷñʳҪ˿ˡơΧ塢ĶƵм֡ͬŶģ벿ģռ˶ģҶĵ档
һѶǧ飬Ǯʱڶ򴱺÷ӣɽʮˣһЦ֮ɽʮȴֻծÿ´ӹȡһһֱʮꡣ
ɽʹŷʱݴ˵ļȺӮǮ̫࣬ĦɸĶĳֹɽ볡Ħɸڶλֹ볡ձĿͣһնսʱפŷ޵ձع֮ʯԪɣɽ˵ܸһʱȥĲΪձӮһҺĸ


2572 ɱɽ
193991գڵ¹ֲĵ죬ɽڹΪϽӼһ˾١˵ΪͽԸɽ˶۵͵Ϯ
֮սɽʮƶһϵд󵨵սƻЩƻаӡȻĴǣЩܿ½йսֲ㣬Ҳû㹻ӵʵ
ֱϵսϵİ꣬ձ½ǿȴѪ½ڻңҪǣʧȥ˴ľػ½ķԱЩձĹҵͽ޷ֲġ
ؿվĺձһĴɽʶⳡ̣ձѾˣдһƪ൱ڳ
дţ½ʿкĿȥʥϡ֮ᣬգ󡣸ͿأʬҰ
ΪάձϣΪϽ˾ٵɽʮʧܣҲܳʧܣֻ
ɽΨһеķٽ֮ǰܹȡվķƵʱĻôӻٶȻпܵģʱţմпٴζձ΢Цġ
Ϊزľ棬ɽʮٶһΣNս
NսɽʮµĲ߻ɽսж̫ƽսȨ
Ǵ194347տʼУμӵĳ˵ӵ184ܽػ⣬е11սӵ88ս27ܾžʽ72ձʽһʽ½4191ܷɻܹ375ܣʼˡNս
375ܷɻѾǵʱձŷܳĽغ½ɻܺ͡
ɽʮЩ꣬һǰϮʱ⽢ػͳ350ܣ;սʱһӾ108ܣһٶڴ̴˲һ룬ձԽԽ飬ΪָİټܲɻɽʮѾʾ֭
ʱձֻʣ˶ٶܷɻоķС񡱻Ѿϣɽʮ֪ⳡսձҪȡʤѾʮãԼδǵǣԼ϶ͷ̨Ǳš
ΡNսԺձеģĺսһһڣһң䴬ͧңٷɻ31ܣձʧ46ܣһֽطɻûˡ
ȻɽʮڡNսȴȼϣΪΪĶű˾飬ɽʮսʧɽʮĶгˣѲһңң佢18ңش佢8ҡлԼ100ܣ15ϡ
ɽʮǸˣĶԡѿƵĵ족άϵҰսӲ죬ΪˣɽʮϴһݹǰάĿɻʽɻĻ¿ʼˡг̡
ɽʮ֮ǰ죬šħ鱨Žػ˰ɽгϸϢĵģʱ䡢벺ʱصص㣬Լɽ˵ķɻͺźͻݡ
ݻ鱨͵̫ƽ󽢶˾֪ܴɱɽشձս־¹ش˹ͳ˱档˹̿ϰİ˵ɵɽ
˹Ϊͻն׵սƻȡжڱ۵һ֮
˹ˡŵ˹ɵɽŵ˹˹ءȺϽִ˹̫ƽսָӹֺ417׼زɽĴɱ
ȿķԱȥִһ񣬵˼ȥȴԱļԱ֤ǣȾȥ
֮ѡΪ֪֣ӵŸ߳ķмɣرڹϿսܸɵձƷԱ־ĦʤļκԱܴﵽġ
ӵȵĵ绰ʱڹϵѵӣ֪ҪԼȥɽʮʱĽ
£ѡ17ûнľݣֻǸǣҪȥִһܼ޵
1943418糿ɽһʽ½ʱɡã18ܼӹҸP-38ʽսӹϵɡ430Ӣߵ羲ĬĳͿշУ18ܷɻĿ򡣶ʱ942֣ķɻѽӽĿϿա
죬ûзĿꡣͨѶ豸д
˵ǰУһĿ꣡
ųĿ꣡һͨѶ豸д
ǰȥȻԼ·վʽս֡
оâһ֪֮һɽʮ
£ʮսȥסʽԼս
վķɻԽԽȻվɻѷսܻս׼ڻߡ
ǲģʮսʽХȥܿʽսһʮP38ս˫սܶԸһվʽܿ죬ʽս䡣
Ҳʱսܵ׷ȥ
ડ
¿һһӵǼļʻԱȻǸ֣һ෭Ȼ⴮˵
ϣͦ
¿һδӺ׼һǹ˹ȥ
ȻǷɻȴ˸Ͱٴζ⴮ӵ
⼼¿ɰкã˵սһӷԱļ治һĺá
ٺãôܺսأ
¿һ˹ӵ
ડ
һΣ¿ڻ˹ӵǼֱӱβðỤ̃һͷ˴С
ٺ١¿һЦͷѰһĿꡣ
ڽ¿ͬʱĻǹһܹǻķԱΪϵŸֿжҪ񲻵òϣӵļʻԱʮָ߳ʻķɻʽսôԼ޷ϧڿһ
ƷԱôһܱصأǼֱͳЦغ֮۹ӷԱôѣ޷뿪ӵķԱ˾֮С
ʱɽʮɻĻڵ֪Լķɻ˾ɽʮ˾֮УȻ֪صսֻǱ䣬ѵĻ΢΢ĿԲηҲã¸һЩƽԼٵ
ɽʮΣһ·ñӣŬԼǱ࡭


2573 ɵ
ɽķɻķʱӵѻ˻βɻŨŨβ̣׹ȥ
ԱһԪ˧£ɻ޷ƣɡ
ɽʮȴ۾·ûһ㡣ɽʮ֪ԼûϣǾԼϵȥɣҪɡЩսŹԼģԼ˵ӹ˻ǹɨ䣬ĴУι֮⻹ôأ
УɽʮʱԼһʿҵĺӲڷĥԼ־ȻΪԺΪңһ뺣ԵڣԼҪ󺣣Ҳɡ
ɽʮ֪ԼߵͷҪһʿϵȥ󺣣һɷɻ׹䡣
ȻûзŹܼ׹ķɻɽʮһĻᡣ
ડ
ӵɨ䣬ɽʮķɻϣɻɸӣɽʮͷһᣬѵϣ󣬷ɻһͷ˴󺣱ߵĴУҲӰӡ
ɹˣ
һܹӵ䣬ԼʹѾɣɽʮձľڽӣ
Ԫ˧
ʽսԱɽʮ䣬쳣ڼʻķɻ˿о棬û񣬱ɽʮҪͬھзսֱһ߲Ϸɨһͳ塣
ү
˾ֿڣһͰֽһͰͰǶ㿪ܷɻɱ棬һ̣ձսڿײһ𣬻һž޴Ļ򣬻䣬кϷɢڿУ׹С
ˣȫ䣬ȫʤ
ͷެѣ󷵺ͨߵ˵
ެѣףǳɹͬǷ
ֵǣȥ
սһɳ죬Ϊһ磬ǰȥ
߰¿ҲһݻХȥ
ȵңعҲȥ
һ˪ҲųһĨЦݡ
ʮܷɻХȥʧں֮䣬ֻкɢķɻкڸǣոշһ̫ƽսӰԶĿսһ죬Ϯһꡭ
գվҵɽ壬ɽɫװվö˶
ڵ֪ɽʮϢ߲㵯죬̫ƽ˾ȷȥص磺װѼӵĿڴﻹһֻȸ
ɱȸһжĴʣ⣬ҲɽĿеĵλ
ձ潫ɽʮѶˣ졣£ն̨ɽ׳Ϣ£գ˿ϰ˲μɽ
ɽʮձرǺһʧȥĹǣ󲿷ֺ²ٺ;󲿷ʿţձ϶ʤΪɽʮ󽫣ɽ󽫿϶ͶԪ˧ӮնսһӮⳡս
ʣһֻǷָϽڣǵĳ١ĳνֻɽʮɼɽʮϽеĵλжôߡ
ɴ˿ɼɽձĵǼģɽһǶ¿Ϯһ꣬ŵձƺĳԢ⡣
ɽ֮ǰձû뵽ʧܣȻɽ󣬺ܶ˵һ뵽ձпʧܡ
ʱձʧܣھҲ뱻֮У֮ǰսձҲȱٸǿԴڷϸڣ˵ˣҲûձСԸΪ˴ձ˾һиƷе˿Ĺ˳ȥƷȶȱ
ңͶȥξԣձͶȽȱϺܿӣ෱صͶɸŮе
Щǰ˻ĹǻҺеԽԽ࣬ձѾʼʧѪձ˶սʤʧȥġ
ɽʮսҲձʤģϽӻҪһλ˧ǣŷһߵǰ̨ɽʮµλá
ձƲҵϵȴһƬֵľ󣬸ɵɽʮȺ˷ܣйˣ޷٣Ϊ˸л˴εĹף˸һĲǧơƣлȡ㳦ҡţͷֵһʳŵսʿʵ˷һѡ
ôʣúõףһ£ǾϿᡣ
عһˣ˵ų뼸Ůɲ
˵عϣ㶼ǸսʿˣڸҪעһЩҪҸ㡣
عϺί˵ųٷ磬ŮֱˣƶƲųģһųѣŪ飬һĸսʿ

ڵع֪ܣΪܷΪٵ̬ȣֻпЦʱԼҲعһ飬ǣԴСҺû֮ԼڸҲˡ
Ҳֻоֿ̹ĵİŻðаɡ
ϵǷʢعϲѺԼûȵǸŮξ˶ʮŮЩŮ׵ļѩڵһ㣬һص㣬ش̣ǻǵЩ겻ʶζĹٱһˮϳ
Թֿͣᣬ£ع§źŮξ裬ǵʿһǹǴС
ǶʮŮһû裬ǾվȺѡԼĶ
С㣬Ҳ衣һ˧ʿɬ˵
ʿɬıŮȤЦŽʿȻְֽʿ衣
ţŮͲʵˣ۾ʿǽʵظֱˮ
˵عϣŮѹİ¿˵
عϾ˵ٺ٣иԣҾϲиԵġ
عϣĺ˶߰ͷö𣿡¿ȡЦ
ع첻ףе˵㲻ܸ𣿡
У¿һЦ˴Ĵָʱ¿һ۾ͿһƯİŮˣ˹ȥҪŮ衣
ңξ˵
Ůӿˣһ߶ȥ¿һۣξ֪ȻвʣȴҲҺͽ¿ֻ˵һԣ¿һ֣ǰȥҪŮ裬ŮȴƳ˽¿һۣﳤȥȥұȥˡ

¿ܣɽЦ
¿˵Цƨĵ㲻ãŮҲС
´ʱһϣһƯİŮ˺һɫƤŮͬʱ
룬ƯŮ˵µòţһ꣬ǰŮ˴۾ˮ˺µֱһ£һȻ΢Ц߿


2574 µ
ԼĲ裬ȾƵĺȾƣûʲô飬Ѿмʱˣʱ䣬Լô࣬ȴƺصԭ㣬ʷĹ̫ˣԼҪıʷȴЩѡ
ôԼŬˣ󵽵׻ʲôҲֻ֪ɡϣ˹̹ܴʱĻƳɹԼҲͶһֶδϣ
ȡһơƣĺ̲ϵķǣźˮĲһƿƿơƽĶ
缸ˣһֱãԴСҺû˺ԼһΨһԸձӣйǿȡø档
ʱ߹ԣȡһƿơƺһڣȻ˵죬ˣ
Ȼ˵Լʵ뷨ֻ̾˿һںȵ˴ƿơơ
˵죬յʤѾ⣬ʤˣʲô뷨
һʤԼܸʲôأԼһ밮˹̹оɹʱصԭʱգһ棬ʱкܶĸ᲻ˣϣӣôĺֵܣԼҪȥδأĲ֪
˵оĻǿдҪˡת˻⡣
ձ̫ƽҪľݵ㣬ĻôӵĩվͲԶˡ˵
˵ҪҪڲά½һ໥ϵ½ά
֪ά֧ձפءʡ
ǵʦš˵
ˣ
һơ˳ޱ𾪵񣬿˵ǵʦţ
ǵʦţ֧ϾɱԪף֡˵
һ˵ҵʧˣȴԭ̫ܵƽҵˣ
˵ʦԴϾɱŭйսϣֻҪйһʦţȻһѪսÿһ֧йӶʦŽսΪ٣սҲһʦĵףʦйڣʧأû취վӪͽӵ̫ƽսϣ벻Ȼǡ
ǵʦţҲҪǶɵ˵
ţò˶ãǾͻʦ棬һսһ˵
ʱ׿ͼ˹˵ų˰ɪո˵绰ɻģҪҪ̸
죬˰ɪʲôأʡ
أȾƣ񽫰ƿơһڹ
һҹĿ񻶣ܶŵĹٱǶû˺ķݹԼܶ˶ˣ˿Ц˷ޣ˻˶תһҹעߡ
ģ˰ɪİ칫ң˰ɪѺõĽӼ˺ܶಿȻżɽ˵УһΪֵ񣬱ɣϣܽսԵ񡣡
ʲôأʡ
˰ɪ˵ȱ𼱣ҽͻˡ
˰ɪ˵˹̹˵ɡ
һ֣˵Ҳ˵ǻأֻһͷ˵˵
˹̹һۣʶԭɣǿھԭӵͿƳǿԭӵԭӵױȣص
ٺһЦ˵˵
ھоԭӵǸݿɿ鱨¹Ҳоԭӵҵ¹оĽҪǿöࡣ
ޣȻأ
õ¹оԭӵô¹ǿڶսսֱȻתԣǱݻٵ¹˵ԭӵзϵͳ
ҵ¹ȥɵԭӵоʡ
NO
˰ɪҡҡͷ˵¹˵ԭӵз䱸ܵĵطûлᣬȥȥŲ
ʣȥŲʲô
˰ɪ˵¹ռŲ󣬿ŲĪά˶ΨһˮˮоԭӵΪҪ
ÿˮĲֻʮѧоʹã¹ڿԴġƻȣƳԭӵ
ϢŲĵֿ֯׶˱棬𼪶𾪣ݻٸùĪά˶ǳɽ룬ÿοϮЧǺܺãûʲôʧҪݻֲֻӲʤΡ
𼪶Ͷʮ˵ġͻӡǳܹ˹ըǣ2ܺըĪά˶жȴʧˣû˭Ҳ֪Σգõ¹Ƴԭӵôڶս˹ܻܿʧܣǱֹ¹ƳԭӵԣӢٴɳһֲ֧ӴݻĪά˶˼ȥݹ˾ӣҲֻ
˰ɪ˼˵ҺȥݻĪά˶ʡ
ǵģ𼪶༫Ϊע£Ϊǵжȡһ֡ӥƻ˰ɪ˵
˵һΪðյжǻˣŲľǰˣǰŲһΪΣյ飬Ҫúÿһ¡
˰ɪе̶˵ˣ˽ҲǵֻҪһ
ͻȻɫʵǳΣգֻҪһܿȫûӢعһӣԣҲ֪ܳʲôļ롣
˰ɪЦˣϲֱֱȥԸȦӣʹʹĽԼ뷨˵ʲôֻҪ̸ͺá
˰ɪ˵ˣҺϲ̹ʣôҪʲôأ߽Ǯ
˵ģԭӵԹϵսĽ֣ҴݻˮôͿڵ¹оԭӵԵڶս𵽾Եã⣬ԭӵķôս֮Ҳӵ˵棬йܴеõʲôأ
˰ɪ˵죬㣬⣬ƺССУų̸ɣʵϣССУųûʸ񣬱ϽҲͬûʸκʽĳŵȱڴӦ㣬Ҳͬ߱κηЧ
ĬȻΪ֪˰ɪ˵ȫʵ
תһ룬ҲȻˣһССųֲǹ䣬ЩʲôأϾĴӦˣҲֻǿͷԼ͸˹ǩԼ߱Ч˵Ծͱԣ棬ҪԼʵȥ߬ȡģ
˰ɪΨֵܾγŵķǮ㾡Կڡ
ȴȻһЦ˵ҲҪҩҲҪǮֻҪǷһ飡
ͣһ£ּ˵סǷйһ飡ȻҪһãǾԸһЩ


2575 10
˵ĻҪ˵
˰ɪϣȥݻŲڵĪά˶ˮ֪Լּۻ۵ĻˣΪȫû˿õ
ʼԼҪ
˵е̨塢йԶ˳۵ȵضҪ黹й
Զܾģ˵ĴͳΧҪ˵̬ȡ˰ɪ˵
˵ѾǩһݹսԶԼѴӦҵȫҪ󣬲Ϊ˷ֹڣҪ֧֡
ޣ˾ȻӦЩҪ̫˼ˡ˰ɪΪ𾪵˵
ֻܸ㣬Լʵģһ˹ֵǩֻ֣ϣսܹ֧йϵ˵
ϵ̫Ҫ˹ͳͨ绰ܴ㡣˰ɪ˵
˵Ҿ͵ĺϢͳҵôھͿ㱣֤ˮӦѣһԴݻ١
ޣŵˡ˰ɪһ͵һۣȻ˵͸ͳ绰

Ӣ׶ء
عϡڴϣ׶صľɫһже档Զа׽𺺹Ư˿ûܵսӰ졣
ʱ˰ɪ̸Լû뵽˹ͳȻôʹʹӦԼеҪϸѾˣ˵ĸ޺ŷޣңԶޣĵģйҪһ飬漰ĺ棬ֻҪûͻûоܾԼıҪ
սйܹôͻһǣãʶսľ֣ԣ˵԰һöӣйǿսżĺô
һжϣ뵽Ӣ𼪶˵һ仰ûѣҲûĵˣֻ棬˻ǹң
һֿܣǾڷԼѹûҪгŵ
˰ɪһκг̸֮桢عϡӡ桢ز˹ͬɻӢ׶أҪŲ׶Ǳؾ֮·׶ؽһ׼ȻٷɸŲ
ֻ֮׶أΪףԽ࣬¶ΣԽٷױ¶ͱϴӢȥըˮһӿսʮˣĿ̫󣬽¹˸һˣûҴ߶֪
׶أعϺͶӷҪ䣬׶صľɫʹȥ˴ӺͰ׽𺺹
׽𺺹Ӣľ䱸ǳɭϣֻԶԶĿһۣعϾ˵׽𺺹ϽǿС١
˵ŷ˷չıȽټϹСȵǧŹȡ
˵ЩӢһǺòҿǶŮϹ˺ϣ˶òĸо
˵ҪǵƭӢʿڼòϣеĺܶܵ˺ܺõĽǣǵĹȴǺ̵ܲģһٶӢղ۹ռֳر鼰ޣ̫ﲻ£ִӢ֮ôֳأͨѪȵֳʵֵġֳصİնǻԥĽѹӡȵ壬ӢѪȵɱ±ȫѹ˲֪жˣӢ˻йҲֳأüᴬڴйĴţйһ¶⣬ˡ
ų֪Ŀࡣ̾
˵ӣƽʱҪ飬㿴£֮н׿ԽָӲܣкܴĹϵ
Ӿ˵ųֲǲ֪ҼǶ˼˽ӡ
˵ʲôʱǰܹһӢʿЩӢʿȻȹӣǹŹ֡
Ӿ͹һȺôȹӣӢ˼
˵ţӢʿ˵ԣһӢپ˵˭񣿡
ҸʲôʵԼӢֻм֪Ӣô֪Լأ
һλ㣬߰ɡӢ˸ơ
عϡӣȻȥ񵱼ȥת˼䣬һڰĴ¥ǰһȺɫĴţܺأ˿ƣȻд10š
10ţôô졣
죬Ȼ۾һڼ10ſӢסѵӢ𼪶ҪԼ
ģӼԼʲôһйҲ̫Ѻð
뵽˵Ҫң
ȥ֪ˡǾվһԣʾȥһűͦβһڵص׶ǻʿ߳10š
10Ŷ¥ԴӶսʼԺ𼪶Ӱᵽ10ŵĶ¥סڸ칫Ǩĵر
𼪶ฮʱһϰߣÿ糿ϣڴϣһ߳ѩѣһָݽǡ¼׫дżȡ
ʱ𼪶ڴѩѣһȻԵá
𼪶֮ݣ¹˶Ӣ˲е߿սǶӣ𼪶ΪѵӣüΣΪӢҪֲȥˣǰȴҪһᶨšĵӣԹʿսľġ
ã𼪶סΪ£ձ˲ʱ˵͵ϮۣëУʹԾԾԵ˹˹ڹӰ죬뵽ⳡսУ󣬸ԴԴϴ˵Ӣ˵ļʱѪôӢ۹ֻټɸڱսʤӢ۹յһЩٹ⡣
ˡһ˵
ҵҡ
ڵ¹ڶսڵĿϮ𼪶Ϊ˰ȫ10޽˵ңܶʱڵһõĿ칫
ǣ10ŵĵ𼪶
ǰһ˶ĴӣԴϼͷһۿЩˣΪԼһ򣬿Լˣǡϡȥ
ϸȥע⵽ޣϻиԴ
ʱ𼪶˵ˣ񣿡
˵⡭ޣ𼪶ɡ
𼪶һ˵ϼ縺źҪʹҽ֪ͨһ顣
뽲˵
𼪶˵Ρӥƻ۳ɰԺκʱ򶼲˵ԼΪΪƻϵӢ۹⡣
һӾˣ𼪶ҪӰӢع֮ǰжʧˣԼһγɹˣȥͻΪӢ˵йˣԣ𼪶Լ죬ѡӥƻĹͶ鵽Ӣ˵¡


2576 Ӣ
Ϊִӥƻ켸Ӣ׶׶أû뵽ǣӢ𼪶ȻҪ
һ棬𼪶һָ߸ϵ̬֪ͨӥƻ۳ɹ񶼲˵Ǹɵģӥƻ˿ֻӢִУǴӢ۹⡣
һǰĹͶûйȥѪӢȴȥȡʤĹʵʵϵµ£ǿ𼪶̬߸ϣһĽ񣬷ûԼ
룬ӣĹԣΪйǺ۸ΪǺǵ
ٺһЦû𼪶תҪȥ
һ£ֵ𼪶סˣû뵽תߣʵʲôȥ
˵ӢڼΪʿͱ˵𣿡
𼪶סˣû뵽һй˾ȻôеʶԼǰôſƺȫûнԼУһ𼪶
𼪶Ͷ˵վס
˵ͣע̬ȣȻֻһС٣˸ϣƽȵġ
һ⻰𼪶֪Լˣֻ˵ǵȻƽȵġ
𼪶ô˵ת˻
һͨ𼪶̬࣬ʶйƺеôöԸ
У֪ϵӢ۹棬ԣҪҵΪ
˵ҿĿԣȫӢ۹ӣҵѪѵǰװ׸Ѫ𣿡
𼪶˻η˶Դ˵˹Ϊ˷˹ĹͬĿضߵһֻҪܴܵˣͲҪƽôˡ
룬𼪶ǻͷղǸ߸ϵ̬ȣ̬ǺˣǲԼʵϵʵݣԼǵúúһӢ˵ܲɡ
뵽񵭵˵㲻ҪˣйҪձˣ¹йԶ룬ڻûиܵ¹в֮Ϊ˷˹ȫֿǣƽ޹ʵ̫ƽ
𼪶޷Ϸֲʧ˴Ӣ۹ӣһʱѡ
𼪶ܵӣкˬһѣһ裬Ŀ˵Ӣ˷ܣ˵ǵһˡ
𼪶˼ã˵Ҫṩʲôأ
˵ӢҪӣԼʲôȴ˵ҪԼṩԼҲúʿ֮
񵱼ֱ⣬˵ӢҪòڶսҪعй
УҪģǳթǾͬۻعй𼪶Դҡ˹ģ쳣˵
˵թÿ˶֪ʷϾйֻѻƬս֮ӢǿиռǱҪԼ
𼪶˵죬ǾԲ̸ģҵĵߣ
ӢҪھϲйˡ˵ԼĿġ
ʵϣ֪ܻعйⲻ֮⣬ΪӢĺڣӢǲ۵ģļʮڲᣬԣֻڣӢҪʵݡ
𼪶˵УҲ֪ӢڵӲùûжĽǮ֧Ԯй
˵֪Ԯӡкܴһֱ۵ϣӢܽȫй֤Ժ󲻿˿Ԯʡ
𼪶ͷһȻ֪ͨй½·ͨϾԮʶҪͨӡȽתȻշ庽˵йЩڵӡʱܴһֶӢ˵УӢֱӿ۵ҲԮʴۿۣӰйսս
ȻᣬȻҪΪйЩȡ
𼪶˵ðɣҿйزѯһ£ȷʵ˵һὫʻйͬʱ֤¼Ժ󲻻ᷢ
𼪶˵㣬˵ڣǿ̸ӥƻˡ
𼪶˵ҵļƻ÷н˵ŲĪά˶ȻǻĪά˶մݻˮһһ֮У¹޷ˮҲ޷ԭӵơ
𼪶˵Ȼ鱨ޣǶĪά˶ˮޣô¹˵ĻҪԼ취ʲôʱۼƻɹʧܣǶ͸¶ԼݣӥƻֻӢΪϵӢ۹档
õģʲôʱʡ
ǿǰŲУףˡ𼪶˵
ҵһ򲻴
10߳鲻ô˵Լ𼪶ϻեˮŸййսľһĹۣ룬ڵҪõöࡣ
峿桢عϡӡ桢زȫװűһӢ
ˣҽʶǺܸˡԱߵ˻˴к
һͷ˵ȥŲҼʻɻǾܷģҿǴӢ۹ƷԱڲе߿սʱʻսɵ˵¹ʮ˼ܷɻ
ҲţƵӡ
ȥ¶Цݡ
е߿սһϵӢ˵Ĵսⳡս֮ǰ˭ҲӢվӭⳡսʤȫӢֻʣ˼ټս⻹𼪶ӲͷƤģڷսЩɻûˡ
֮⣬ʮӢ걻Ϊһɢ棬Ȼڹѵͷ֮ʱЩȴͦΪԼĹס
ټӢ˵ʱȽ״ȵԤһӢ˵ս٣ȴϵȻоֲƴսõ¹վʧأշ˶ӢĽӢķɻԱҲⳡսгɳУһ͵Ĵ
ܲ˵
ӵ£Ҫˡһǰ
ӵ£ǲĿ
ӿǴӢ۹λĵ˳λ̳ˣҲǿսӢۣȫӢĽһԱ˵
벻ӾȻս
бӢ˽ԴܷУǵ˵ӢҲսΪӢʱкидӢȻԴ󣬵пȡ֮ģ룬Σ֮ʱȫҲսƾһ㣬ӢҲᱻ¹˹ܡ
λò˶ãǾͿŲ䣬ףǺˡ
һЦżʻȥ
ɻɣСʱķУɻڷɵĪά˶ϿգȻʱĶһըֻ䡱һɻһζ
Ǳˣ׼ɡӴС
ߣ
Լļ˻գͷһŷ֣ɻβŨ̹ȴǱ¹˵ĸڻС
¹˵ĸڵڿбը˲׹䣬ʱ񿴵ӼʻǼӢŴһͷȥ


2577 ս
ž
һ֦۶ϵεķ֣Լһò֦ϣ¿˿Լҵλʮ׸ߣóذףӣȻһԾһ֦ϣ֦޷һ۶ϣ׹ͷһֻ¸ףԳһ㣬һһ֦ϡ
ͣ
֦ٴ۶ϣٴת䵽һ֦ϡ
Σ񲻶׹һ֦ѹϣ񲻶ϵж֮£ٶȲϼصһ˲䣬һ˫ؿڣͷ£ֱСȣڵٴ˼վ

˿һ¹ؽڣֻؽڴžֱ졣
ܴһ£ԼλڴֵŷΪγȸߣԴейĺ䣬ָγȵ˺ܶƵľΪԭĳǻһЩֵǰ񿴵Լܶԭʼ֣ʱѩѿ컯һƬдС
εķ֣ԼѾʧȥϵ
ȡָ룬һ·Īά˶ڵķжԼ˼ףоâһֵ֦ۺڳɵļͷ֪һ˸Լµı־˳żͷķǰȥ
˰ףԶԶǰһм仹ŵ˵
һĺ棬һ񿴵¹ѺһԱ˹ǷԱһɡķԱҲǱηлĳԱ֮һ
񿴵¹ǸԱǰȥ
кâһȡذף͵һ¹Ȼס¹ͣһذ״˵¹ıġ
ʱһ¹жһתͷذֱӴʺ
ɵĸɵ¹⿪ǸץԱֵӣʵأ
Ҳ֪Һɡͷֿˣ˵¹˾ͱ׽ˣ٣ǧ䵽¹˵УǽӢ۹޴˺ǷԱ˵
һͷ˵ߣȥˡ

ԶһȮԱ󾪣˵٣¹ʹ˾ȮӲȥġ
һü˵
һСϪԣСϪһ·ǰС
٣ΪʲôҪߣʡ
˵ߣȮͲҵǡ
ޡ˵ͷ
СϪһ·ǰУһһ۾һк˵ǰǵˡ
˵ô֪ģ
˵㿴
ָķȥȴûзʲôһ̯˵ʲôҲûа
˵ϸǶʯͷ
ǰȥڷ֣öСʯӰڳһͷ״ָǰ
ҵҲ˵¹˵ľȮҲѡСϪǰУǾǰ治Զˣ߰ɡ
˵꣬Ųǰȥ
ų
ǰ߳ԶһСϪԵĴּ䴫Ӵ󣬺桢زӴӴ߳
ܹط꣬Ǹˣʣϱ͵عأ
Ӿ˵Ҳûҵӳ͵عϣ֪ȥ
üͷһ壬˵һҪҵ
˵䣬Ӿ˵ų߹ˡ
һ֣˽˴
ܲãͬһ˰գƫƫʮ׸ߣ⻹ʲôҪǣ潵ĵطԶһȺ¹˵ӣ֧ҲĽɡβսץס
ʱŷ֣Щ¹˾ȻҲץˣǣӱһ𣬱¹˷˫ǰȥ
ǰСϪһƬյأʮ¹ͣ׼Ϣһ£ӱһ
ӵıֺܲûп˿ų뺦£治һĴָ˵ӻУЩɫӢҵĳԱ
䣬Ӳˡ˵
˵ӣҪ£ǲµġ
Ӿ˵ҲǺֻ룬¹ȥҪЮӢĻһȥ䣬ӦңߣɱңҲΪ¹еĳ롣
㲻ģ
˵꣬һСƬϷƵĳУ治õƬŶӡ
һڱϣʾӲҪţȻ˵һһܡ
á
Ӧһ
һ
ͬʱվڶ̶̵ġ֮ڳСϪԵĴС
ֱ֣ܽ¹ŷӦһߴһ߿ǹ׷˴С
Уһ¹ʿMP40ǹǰнʱһӰǰ֮˹ȥǵ¹ǹҪȻһֻ̣Һһʹǵ¹͵ڵϣһذѴĺ󱳡
ɵ¹潫ذϵѪˮڵ¹ʿϲ˲ǰһĴָ
ʱһ춯ӵӰʧ˴֮С
ĸֳֳǹͲǹĵ¹˴Զ˹Ǿߵصĵ¾ʬʱһ¹ýñӴͷץӵ˵ϡ
һǰȥҲһ̣һӷһмMP40ǹǰһӣĸ¹ڵء
˹һ֧ǹȡһ֧ëɪŰKѻǹԼӦӵʧڴУѾЩ¹дһɱս˾Լ
ʮ¹ǰнʱഫһǹ⼸¹ȥ
һ£һѪĵ¹¹Ȼˣͱϣڴ£ӱڴ£ͷͷϷһڱ¹Χ˵߾ߵ¹ʬ塣
ʮ¹ֳǹ̽ûзʲô쳣˵ĵ¹߹ȥһ¹ȥԱƲʱǵ¹ֻһȵĿһðŰ̵񵯴ϵ˵¹ĸֿϡ
ܣ¹С
䣡
һ촫ʮ¹ըõڵϣǰ¹ƬԴѾòˣмļ¹Ҳ˵Ƭòֻпġ¹Ƭˣûȥڵϴʹ
һ˳һذףЩ¹˵ĽǰȻһһ⼸˵¹ĺһǳɣû˿ˮӿôˡ


2578 ˮ
ӿɱַĿɿڴû뵽ʮ¹ֻôһͱȫɵҲû뵽˵Ѫɱͬɱһס
ɴĸɵ˼˵ĵ¹˵䣬̫ˡ
˵Ե˵ʴȾǶԼĲ̣Ǳɵǣľǡ
ɫһݣ˵䣬ҶˡҲȡذףʬ岹
ӣĵ˵ͷʧһѪˡ
ԶһŲ֪һǾ޴ıը˵¹˵һ֧ӣ´Ŵȥ
ԶнŲһԶСϪ߹ϸһӡ
ϱ
죡
˶˳Ǹˣ濴һȦ˵عȥˣ
ǰعȥˣ˶ڿ⡣
Ķ
عϲϹ۲ܵĶɡ֮󣬵عһɿеԤλúԶعϷ֣Լ䵽һСıԵعɡ׼뿪ʱع˵
عϸҪ뿪ֳֳǹӴǰ˳
ʲôˣһôӢ˵
عϸ˿ӵ£ǾȻӢƷ˵ѵԼˣ
뵽عϷʣʲôˣ
ϸ˵عƬ̺˵ˣ
йˡع˵
ԭһ֣˽еĳǹһڣԶĴҲһֳ־ѻǹӡ
ǴӢ۹ֲӵʿҽԼֵܣܸ˼㡣˵
عһ˵ҲԭԼˣӵ
عϾʣôܵˣ
Լ˵һʮ˷Īά˶¹һʩǵܲãʮ棬˳ĶѾˡ
ޣӢֲӵˣع۾һ֮ǰѾ˵һ֧ӢֲӽĪά˶ʧܣ˶ʧȥϵ벻ԼȻеҴߣ
뵽عϾ˵ҲǷǰݻٵ¹˵ˮģǺܸˡ
Լʱôģعʡ
ǴӢ۹ֲӶܹϸҰѵҪ˵ǴɳĮУҲܻԼ˵
ǺǡعһЦ˵ӢΪĶٻ
عϱ۾ųʶƬ֮󣬵عѾ˷򣬿˵ȥҵսѻϡ
áԼ˵ͷ£عӢֱǰȥ
ų
ڴѰҵعϣ֣عϴ˹
ųǿҴϴӢըҴֱع˵
һϲԼ˽һ
Լ֪˸ֲһжһЩϸڣԭһεʧкܴһأȣԼĸ˿սĪά˶ԼһʮλãΪǶ죬ɡʱ磬ǹɽѼɢװʮ죬һʮԱĺըײɽϣϵĸֱһҴ档
Լ֮У⼸µļУҲһزһֻʣԼˣҲ˵ԼĪά˶ˮı߶ûϣѾȫûǵĲˡ
⼸£Լ˲ûţǱĪά˶Ϲ۲¹˵ͨ⼸µĹ۲죬Լ˵¾Īά˶֡ʱԼ鱨
Ŀǰ¹ѾͨĪά˶е·϶еףڿԽϿȵĵҲرأҪӽĪά˶ϿȵΨһͨ·
ҪԹ͵ϮĻֻһ취ǾͽԽѩǵһƬɭ֣Ƭɭֵĵκܸӣ¶Ҳ󣬵ֻͽԽ
ʹԽɭ֣ǰĻһ׿ĴϿȣϿȵĵײһļĺԽҪһ·̰ӣ˵̰ӣҪʵױֱͱڣͱϻбе¾פأ൱ɭϡ
˵ϼһ£ҲֻдԽֺϿһ·ߡ
Լȡ˵¹˵Ĳͼ˽һµ¾ͻʱ䣬һһ£ڼƻһ֮׼жΪڵ¹ڴнж̫ۣж̵ĵطǺԵġ
ҹʮ㣬һӢֱʼ·ÿ˶㹻ըҩŴȥ
СʱڴԽ˴֣˴Ͽȵ²Ȼֱʱǲŷ֣ĺˮļǸ޷ӣӵȥǰС
аСʱȴһ񣬶Ӿ˵ģҲ㵽Ҳ˺ӡ
һа취˵
ʱ˵Ҫ˵ǿǰ棡
ǰȥֻԶĺ˸Ź⻪ϸһȻһš
Ųλڸγȵ򺮱ԣ㵽ġ·ݣҲһЩûڻǰȻһûڻļˮӱʣϵļȴܺ񣬿ûڻļ
˴ϲڹ˺ӣȻǿͱϽ˱ʹñɽڻһһǰСʱڵ£ˮĸ
ԶԼ˵ӵ¾ҪڣǱõ¾ڵʱǱȥϣǽʧȥᡣ
˷ֳ飬һǱ飬һ飬鸺ҵըٵ¹˵ĸŨ˳䲢ը٣ҪռƸߵ㣬һ£û¹ѹס
˿ʼȴԼ˰Сʱڵȵ˵¾ڵʱ䣬عǰ˹ȥʱһ̽յƵĵƹ˹ع͵Ե̽յƣȻǯӼж˴ŵ
캫桢زӡɵĻٳ˴ţռ˹ŸҲƸߵ㡪tڡ
ͬʱ˿ٱŨ˳䣬ֻ˲ӵʱ䣬ǾҵŨ˳Ĺܵ˹ܵǰУڽŨ˳ڲƿͨܵդդŨ˳ֵңһ֣عӿٳֵңֵֻֻ¹ԱǶعϺĽ¹ˣֵҡ
¹˵õһ˵Ϣ¹ҪĺѧҺɭʿڸĪά˶;УںɭѵŲͿԵĪά˶
һƻڴ֮ǰݻĪά˶


2579 ²
սСԱǱĪά˶ˮ֪¹ѧңҲǵ¹˵ƻܸ˺ɭڽҪĪά˶ˮµļƻڴ֮ǰݻĪά˶
һĹ򣬵عϵѽըϣ˴ӹܵһγŨ˳䡣
ߣ
ҪԼ͵عϵ뿪;һƬۣȴһö̽յƴǵϣо
ž
һǹ촫ȴǻزһǹ˵¹˵̽յơ
󣬲tǹһͦͨûǹѹܵ¹˵Ļᣬ˿뿪ʱǰ˼ʮ¹˴š
ģ
ֱӰһ̣Īά˶ˮһƬУը¹ľʽɵˮʵұ״ݻ٣İʮǧ˵ˮҲըٵˮۣ֮Щ¹ҲǴһЩҡ
ડ
һǹȴ淢ػǹɨ䣬õ¹ɢӣᣬ챬˳ȥ
ʱĪά˶ˮһƬңԼ͵عϳ˴ţС
У˻ûгԼ˵
˵ģһġ
Լºġ
һȻزӵ˳ϡ
ĲºԼͶأ˵һֱΪǸֲĲӣսй˵һ仰滹ˣ滹졣
ǽˣ졣عϾ
ԣ˼Լͷ
عϺǵ˵ֱ˵¹˵ĲǱֲӰɣǧ˵ֱӲǱǴó˽ơ
ޣϵ۰ǱֲӶǴˣԼһ
ʵϣǱֲӢйֵģӢ˱ôܣ֮ʹ¾ģЧǱֲӽ˸ֲӣ˵ǱֲǸֲӵʦӢ˵У¹˵ֲս޲ʤģһǱֲӶó˽ƣԼҲֻͶء
УͨѶǵѾɣҪɻǻȥԼ˵
ͨѶĵȻУǵĻûиꡣ˵
ûиꣿԼƵĿһۣ˵ϼըĪά˶ˮŨ˳䱻ըˣ¹ҪָԭӵоҪһʱ䣬ʲôҪɵأ
˵Ҫȥɭ
ɭǸ¹оԭӵĽڣԼһ
˵ǵģȻɭˣǾͲߣֻҪץ¹սҲδоԭӵ
ɭ¹ѧңѧҪʼˣ籾ѧɵĴ1932ŵѧߡ
ʱĺɭһСУнͨĪά˶ĵ·ϡ
ɭڱĿ˼ĵкǸӡ
ɭڰ˹̹֮󣬵¹ɫѧңڶսڼ䣬˹̹ȿѧܵɴȺʱɭԵ¹Ȱڵ¹ܵȵ¹Ŀѧ
1941꣬ΪִѧѧںͿʼΪ¹ԭӵ쵼ˣѱķ֮һһƺ˷Ӧѡ
ս̵ƽɭܿ췢֣ȰԼֶɴıзǳޡˣȡʵжƵ¹ķչ
磬ɭһʽ˶ΪҪԭӵҪֵԭϣʵϣһöԭӵֻҪ߼ʮԭ϶ѡһҲʹõ¹ԭƳԭӵֱȴûƳ
ɭڳڣнǰĪά˶·ϣ˼ȻԼΪ¹ԭӵƹĸˣԭӵھоô罫ɾ޴ƻ
ţȻֹһ˲ͣɭǰһ㣬ͷؿǰӵĿϡ
ô£ɭʡ
ڣǰϰҪȥϰ˾˵˳ӣһȥǰʯ顣
žžž
ǹ˾ڵڵϣ󣬳ű򿪣һƤǰԺɭ˵Ǻɭڣ
ǵģǺɭ
߰ɡǻƤ˵꣬ɷ˵ɭ˳š
ϵ۰ҪʲôɭС
˵ڣǲ˺㣬ҲΪ¹оԭӵԣֻܴ㡣
ǲǵ¹ˣҲΪǵй˷񡣡
ڣΪΪйԺ˵룬ɱ㣬ҲΪ¹оܿսƣӰȫˣ룬
ĻܰԵȴҲʵϿɱ˺ɭҲΪ¹ЧȻһλĿѧң뾡ȫ
Ļɭͬ˪һʮͷôͻĳɼɲԼӢš
ʱһߴӢӢ˹˵ǺɭڰɣӢӣһˣһȫĽǶȳν塣
ɭЦ˵бѡ𣿡
ûбѡ񣬺ɭڣߣǲһŵ㽻¹˵ġ˵
ɭ˵ʵҲܷԵ¹ɴĺܶǵ¹ˣұԼҵûͶ֮ǰǲΪҹġ
˵㣬ֻҪ㲻¹Чͳɡ
Ҳ˵ǻȨ㽫ӢͬȵȨڶս֮ǰǲԻص¹ġ
ɭһͷ˵֮ǰһìܣǵҽˣ뱳ʵΪԸߡ
ɭѾͨˣ˵һʦĵ¹Ǹðԭƻ£䡣
ǣ
ӦһĴһν˴֣ķȥ
䣬˹¸Ħһܴ׶طķɻ䣬һ˴źɭڵ˷ɻ׶أһжһоյȡ˳ɹһ˵¹оԭӵﺣɭ˺ɭûˮ¹֮ǲҪԭӵˣţʱ䣬˾Իܵ¹ȡⳡսʤ
ΪжΪɹԼΪСҴԱõӢҽѫ£ҲܵŮԽӼٲȻΪȫӢӢۣԱȴӢۣȻӢ˵ģ˸ԼѾӡȵйط潫йԮȫйй̹˾ϰ֮࡭


2580 µս
ɹ˴ݻٵ¹ˮõ˰ɪٻҪԲάչάȺһ죬кҪս壬ά1942걻ձռ죬ձڱĲͲ¼пվأձФȺкأЩԱ֧ԮȺľж
˰ɪϣԼʮľͶ뵽ս۵УҲ˵˰ɪھ̫ƽսйΪΪչǵж
Ȼ˰ɪڽս֮ѳʶйսֽ׶ǿģйŸϸļɣӷḻս飬ԼηľЩʿȱģҪǣ֪ʹйʿԼʿˡ
˰ɪ֮ҪǲάҪڲάԹԣ˰ɪϣڲά֮˹ؽǵ½̲ͷأͬʱ̲ͷؽɻܵ
19435³ʼϮάڽһ׼֮׼ԲάյĽ
˴βάս˰ɪйԶΪΪ˵άפصձǵʦţʮľţĦȭƣһҪڲάȫձӵʦţΪϾļʮͬ𣬶½صѡ˲άİ¹˹ʺ塣
սۿʼ֮ǰսƼάھĽڿʼ򲼸άͺ䣬ڵڲάըһŻỤ̃ά˵Ľը˸飬źըĺըʼԲάпϮһöö߱ը۵䵽άϡ
ʵս֤۵Բżǿɱˣְ۵ţճԣֻҪճϣ۲ľ󣬶ᱻճɻҽʱнը˲άϣʱϳĻ档
ͬʱĹڵ֪άܵվĹ֮Ҳֽţάձӹռôһ޴ΣУԣСҲǻɳءѲ󽢸ңңʮսʻ޻ɸ׼˽ӡ
ҹɫīάڵը˷ʮձ͵͵Ǳ벼ά׼ϮľȻ˶ձ˵ҹϮսӦ39ػ콢ӵʮҾԴձ˵ҹϮһʼ˫ݱһӵս
䣡
䣡
ҹ䣬˫ĺձ޷սǣⳡսһͳս˫ϵľòֺСʱսձӵѲ󽢱һң𽢱һңֻʧһ𽢣࣬λ󣬽ձ˲ά򣬴ӴԺձ˵սʧȥ˲άƺȨ
˫¡¡콥ձӴɵսڰϮ
ʱһҵ½ϣ̧ſ죬Զмʮձʽսĸϵɻء
˸Ƿ׿ͼǹӵĵڼսˣ
׿ͼŪһָͷ˰죬˵ǵˡ
ʲôʧʡ
ëûһеķɻã࣬ӵʽ͵˸ǰȫеķɻڰ·ˣһ磬ٻʮܹӵսԼʧʮܶӽӿ˵
˵⼸δսеķԱˣټձװP51սʽ˾ԵƣڵĹӿվеĲԽԽˡ
ųʲôʱܵ½ҶȲˡĦȭƵ˵
˵ŵôڵըô˵Ҳ˼ըò˵
Ҿеը̫࣬ѵʦŶըˣǾûôˡ˵
٣İɣġӣ˼̵ĵر¹£еըըǵģըٵ½˸Ƿص˯ȥˡ
ά¹Уվʮ߾˾缪н뼸صձ顣
缪ʮ꣬һʱֻһӳһѽΪнһĶפĵʮ߼ž˾
Ȼ򲿶ӣ缪ӲùڲĿƣĲڹϵսĴǣֻܴಿعµάȺһˣҲͲˣԣ缪Ҫıŵ˲άϡ
ʱ缪ʦŵʦųڲϽҪζԸǵ˾
Ϊʦձӵʮ߸ʦ֮һװսҰ뺷ԣ׼ǵ˾С
ʦս޲ʤģ˵йսϣܵйӾ޴ĴǾʱϢؽʦѾָԪֻйսٴˣЩйʦž˼Ѫݡ
ʦйս첻ȥˣͱվӪŵ̫ƽսϣֻû뵽һΣǵĶ־Ȼйˡ
Ϊ˶Ըǵ˾ӣձ˴ĵ¹Էڻɻըò˵ձӵһʵЧģȻ˵ķɻڴֻ֣ըһЩ湤£ձӵ˵¹УԲû̫ܵʧ
ڵһң˵˾ٸ£Ŀǰ˾ǵڵԼּʳ뵯ҩЩʣȫ˾һڵĳ־սֱĴ󷴹
缪˵˵ĺܶԣһһõļƻ
ʲôƻʡ
缪˵֧ǵı˵õķǽܽ˾Ӽں̲֮ϣôǽȡþԵʤ
˾ٸ£ǲܵģռ˺ƣóȻһ⵽˷ɻڵĺʱҾȻʧءҡҡͷ˵
缪˵֪εε½սĽ֧ǾΪĲ룬Ͳˡ
᣿½˾֧ǾΪһ
һԹʮľΪ֧ǾսһǵʮľҲˣֻҪһһȡʤİٱ˵
ҾϲţǰɽɽǲƯëҲ䲻˷ˣй˹ǷǳСģֻҪǼһһԽȫݻ٣Ӷȡʤ缪˵
˾ٸ£ʲôʱ֣ʡ
һ֧Ǿӵ½ǾͶ֣ʱ˵ĽɻӲ˴ãǾͿһٸɵ̲е֧Ǿӡ


2581 ӵҹϮ
ʦŵʦųʮ߾缪ڵ¹оζԸ˾½ӣ˵˾½йΪʱ԰缪Ϊ׵ĹӾٶ˷ǿйӲһֻҪԼһܹһԸɵ½Ĳӡ
˵йӵ½עǱȻʧܣⳡ̣Ӯˣ
缪Ц˵ҪУ˵֧ǾӵսǻҪսǡ
ǻЩ֧˼ʵձ۹ӵ뼸ٷЦ·ѾΪʤߡ
άߣϰҵ½̲ƽ
飡
½ĴŴ򿪣ͷֿʿӵ½гƤѥ˫Ųǹͳǹź̲ĳ棬һǰʿѳ˺̲̲ͷأ½
˳̲½ҫҫܸˣҲû뵽ε½˳
СӵķܰȥһڣǾͿռάҫɣһɽӵơ
ҫҪһЩ˵άƽҪһٹռȫҪһʱģҹ֮ձӺܿǷ̲ͷأ½Ҫλõǣڵĵ֮ǹ̲ͷأҪڽⱻձˡ
ҫ˵˵ǣ̲ͷء
ĲӺûиҫ˵
ţִ飬һŵı̫ã˵Ѿ¶ùˣҲǸ¶¶ˡҫ˵
ϵԼǣҲǸǹ¶¶ˣҫ˵
ҫ˵Ҳ½ɡ
á
£ҫҫһС̲ȥ
ҹڱһƬڣ̲ȴӣһʱڣʮľѵ½һǧˣ½Ѿƽ̲һƬңʿϵǰ֮⣬Ҳ˵˰ϣ½£æµҡ
ƸǶһι֦Ҷ죬洫һ춯춯ȴǷģһŸֿͷӵ̧Զ̲أһ֣ڵź̲ȥ
ξ˵Сôһ㶯ûأһξٸһĸߴľٵݹһ̡
ξӹ̣ûȼһ˵ҿģСӰ˳ڱʲôء
ξС̫ƽս԰̣Ѿ˴ˣĲҳξ˵
С֣СӴôĽ˽СӣңСһôҪ˶ãҪһѪսξ˵
ξһϱô꣬ν֣Թм˽⡣
~
һХξС˳ķȥֻгһǣ˵Ĵۣ̲
ǡСӵڵ
Ե
ξһһѽСְ˵ϣԼҲԵڵء
һ̣Ŀڵ䵽˺̲ϡ
䣡
һ죬̲һƬ֮У˱ӵڵըɣܶҲݻ١
أ
̲ԶһдĹӴӵͬȳһ˴̵Ĳǹź̲ؽп񱩳档
أ
ձӣͺһȺȺȳһǵأüٶǰȫܣֻ˲ӣӵȷ沿Ѿĳ嵽̲صĽǰ
ֱʱھڻ֮󣬺̲ϵйӲŷӦػǹ벽ǹڻпʼ𣬽һƬƬ򵹣ǰͺ̣һ򵹣һֳڳʮľִټΧ̲ͷء
̲ȫһѪȷ磬дŴ̵ǰɱйˣͻһȺӳȥ̵Ȼ̵ͱ̵йʿѡ
٣߰ɣӳˣǰйʿں׷ƨɸѼӡ
ҫôγǹܵʿžžǹʿڵأǹסӵйʿ
ҫеӻȥӣ˭Һһӱ
ҫһ֣ʱ˼ʮ֧ǹ׼Щ
ֵǣСƴˣһٴУҲǸȥСܻҲʿҪԼ˴ˣǾӱЩʿȻ֪еĳȻ˾ˣǾɱȥɣǣҫӵ£ЩʿȫŹϮķɱ˹ȥ
ֵǣɱӰ
ͬʱҫҲȥսڵһߣ֧ãʹñڱйһ֯Ŀʼֿк̲£ձɱ
ҵսϽţйڻʱдձӴйӵĸأǹҽɱ˷̲˲޵
ҫҫ˵ͨ£̲ϵйؾڶ̶̵Сʱڴձν̲ϣǧ˫ʿսʬ塭
վڣ缪еԶ
ǵ֧˵ľ𣿡˵
ӡйӶǲһһģǽϵйӣȴֵǿڱͻȻϮȻܷӭսŤתս֣ʣǿսй
缪˵ڿӦ֧ǵľӣֻ֧˵ľڻװʽװսȻ˺ܴ
ڿǵģǻ̫͹֧˵ʵ˵
˾٣ϵս˾޴ʧҹƣǵʿʧһǧ˵ǧ֮䣬Ǹô죿ʡ
缪˵Ŀǰ֧ǾӵıǸ޷ǽֻеĹ£ȴб䡣
б䣿ڵ۹ĺվսܵ˺ܴʧʱڣûȡ̫ƽսϵȨԣעûϣһ֧¾˵
缪˵ǲܶʤɥʧģսһˣҲҪ˺֧˴򵽵ףοڴֵһͷдھĴڣܽ˹һԸ֧صһ
˵˾ٸ£󽫴˵
Ѿˣڴڵ֮ǰֻܼز缪Цѡ
ձӾĲ߻ҹϮжԲҰܶգҹϮжУձڼʶй˵һڵйӣҲһʱһйˣĳΪ˵ڶսɻȱ


2582 ľƻ
ձӶԲά̲һģ޴ҹϮȻȴ˲صʧܣйؾȻִӭս˲صĴۣȴŤת˲ľ棬һٻձӣȡ̲ͷսʤ
ⳡսձҲҽ̲ͷأҪƵĹУ˾̲ͷزձӵط˽
ȻձӽУͷڹ껹бµģҪش˴ĹȺǸֽˮṹƽʱڹвһν޹
½սһʦͲˣ˵й˲Уÿ˵ģҲձӷ˹ƣ½սһʦøң塢ˣֱʱвй˷˼һʮľȻûأô˵ҲûôˣҲԿй˵ʻǸ˵ġ
һζԲάչ˿ըǣ˵ڵըȴʼ޷ݻٵձӵĵ¹£֮ҲЩйѵԼԲάȺûа취
˰ɪ½սһʦսã˰ɪ任һ½ʦǰսձӵĹ£½ʦɲҰܣˣ˰ɪҲǿͷȡ˳ΧĲԣ˰ɪҲû뵽һάȻôѴ
һתۣ¹ȥˣ˾ڲάɺ޽չ˰ɪ˲ά̲ͷأ½ʦʦſٽҫ桢ҫ䶼˹׼һλ飬ֱʱ˰ɪŷ֣ûе
أ˰ɪʡ
߼Ļ飬һССУûʸμӵġһ˵
Ϳ˰ɪܲ˵˵
Ǿû취ֻȥ˰ɪ˵ǾȺţһǴϲ
ʮӺ̲ͷ˰ɪ˵λĿǰѾûнչʲôҾ²άأ
û˵ȻҶѾǭ¿õİ취ˣûа취
˰ɪͿ񣬿˵У˵˵ԼĹ۵𣿡
˵˰ɡ
ˣ
˶һԼĶ䣬Ȼάһʱ޷ȴҲڳ˰
ܸһ𣿡˰ɪʡ
˵λ˵ϣ˵еľĹ𣿡
Ȼ˵ϣΧʮ꣬ȴ޷ˣǣϣˣһľľȴмʮϣʿҹǵĴţϣɴ˹ռſٽ˵
˵Ѿ˵ĺˡ
˵ʲôˣſüͷһ壬һ̣˵۾һ˰ɪͷ˵ȻǾͳ˰ɣֻǣ֧ӿڲľأ
˵ɣ룬ǿһƻ룬Եһ
Уʲô뷨ɡ˰ɪ˵
˵ǿ
µΧάϵձҲ˼ΪѵĴʱĺѱ˳׷һʳĺͲҲ޷ϵϵʳȻȥܲǸ취Ҫǣȱ߲ˣϵĺܶձӶάȱ֢ӰձӵսǣձӿʼֲˣʵĽѷձӵҲԽҪǣû֪ʲôʱǾͷ
һ죬缪һҪòøһЩʱһٴҴ˽
ƽʲôôţ缪ʡ
ձ¶ϲ֮ɫ˵˾ٸ£̲ϵ˶ˡ
᣿
Ϣ˶סˣţһĻ
ƽȷ˶ˣŵʵ
ǵģ˵Ĵ󲿶Ӷѳߣֻ˴Լǧ֧˵Ĳӻ̲ͷءǾ˵
һˣǼά̫Ѵȥĵˣ̫ˣȻˣǾһڳԵ̲ͷĲӣԽѵ缪˵
˷ܵ˵˾ٸ£ָжһȫ̲ͷ˾ҵĵʦŽȫ
Ͱˣ缪˵

ȥ֯˵Ĳӣ׼̲ϵ˾Լʿ⼸µΧʿǵвɫһûɵӡ
˵ʿǣǵĲϼ£մĻ£кй˵Ĵ󲿶ѾˣڣǼոάǵǰֻʣǧ֧ˣʿǣΪ˵۹Ϊʣǵĵ˷Ľǣ˺ǣҪ˺֧˵ѪȾҵʦŵľ
ʱ°أ
أ
ʦŵĹٱһ˷ǽʿͷϣ̵ǹڣȻ󷢳һ󺰣ʼ̲ط˳档
أ
ձȳһź̲ӵȥ
ʱĺ̲ϣһƽ¾˵ųò˶ãӾҪˣ̫Σգ㻹ǻطɡ
˵ӻǱһˣأӵҪСӵʿŵĻǹ
ǣӦһ
ʱ׿ͼ˹˵ųӷˣ
٣Сúÿ죬ߣҳȥȥ
׿ͼнӹԶԶȥֻԶĹ飬ǰ档
ӣǵˣ񵭵˵
ųİɣ
ӦһȻԼľǰ߶ȥ
̲ǰʮͦػǹһſΪ׼ⳡս˰ɪҪ˴ػǹӵڣЩҪóˡ
ʱſںϣһҬӣϵҬ֭
ԽԽˣǴɡһսʿ˵
ƨӻٶأڴ򣬲˷ӵ𣿡սʿһۡ
סİסס
ڹܵ׾ʱ۾һеҬһӣȻеӴ򣡡
һ̣ʮͦػǹͬʱŭӵưôһŹϮȥ
ડ
ػǹŻ࣬һӵϷǰĹһƬƬɨ
ǰĹŰأ˿ûк˵ӣһߣ˵СӵҲǿ̵죬ȴҲסӵЩС֪й˵
ֵǣӴ򣡡У˦ϵ·ԵһǹһƣԲһػǹһߴһŭӵ


2583 ϸ
һƬƬ򵹣û뵽̲ϾȻôܼĻȻŷʿĹûнӵ֮ǰûһ˺ˣðܼӵǰȻ󣬱򵹵ʬҲһŵĵ¡
һɱһСʱĳУ㵹ǧˣֱʱڳԲסˣε´˳˵
º󣬾ͳƣֻһСʱĽУձʧǧʦʧأȫɽеĵ¹ڣ̲ŵʧ΢΢
¹ڣһҽвϴڸոյĽУܶձӶǹˣһƬҰ
ҽҪҽһȱù۵ĹӱϷǺһӾҽ˹鿴һƣǸҡҡͷ˵ɱǱ֫Ǳסŵ
֫
˱ܱʹ˵Ҷһҩɡ
ԲɱҩûжˣҪţֻԼš
˱ҽУҽȡһСɱţȡľ

ɱҧľȻֱʹ˹ȥ
ʦų£ǵҩѾþֻܿԱ־֡ҰսҽԺĽ˵
˵ձ۹ʿ־øɵģһͦһء
ʦų£ֱ۵˱һС㿴
סʱҶһҩû˿ԥ˵
һӺߣ̾˿벻ûʿ뷨
¹ڣڸղŵĽ޴вٵжȫӵĽƼΪңܶʱһ֧ʮ˵СֶоͰߡ˸λʮλĹٱ֪֪
ɽξʱʮʿڵ¹УɽξԵʮʿЩʿֻһԭĲ£ɽ²ɿЦԼһСʮˣ˰Сʱֻʣ˲ʮˣһ̣̫ˡ
ɽ¿һİʿʵĸλģ
ʿشֻǵͷȥ
ɽŭ˸£𣿡
ʿ̧ͷɽ£˵˭˵
ɽһ㶣Ϊʿ˵仰ձй
㡭
ûɽ·ӦʿȻеذһ˲ɽµʺͬʱеļİͬʱ𣬼߸ӱȫʡ
¿̫嶯ˡһ˵
ģһСӾȻӣ˵һξˣҲɱ󣡡¿˵
ʬӽʲôᣬӵĶһҪ췭ظ¿Ը
ʬӽһʯңȻһڽƭĴǰȥЩһŹӵ·ټձ޼òû˻ע⵽ǻġ
ڽ¿ڵ¹ѰµĿʱزӴ߸Źӵ·ҲŹӵ¹µĸĶȥ
վסĸֵģԱߵһڣһʵ
ޣһжӵġزһ߻شһǹӿ
һжӣĸһжӣǹӺƣ˵ʲôزӵذѴǹӵؿڣǹӵڵϣ¾Ҳˡ
һ֣սʿزӵǸӾͨȥһ̣ǿһţűţزһһֻһʱϡ
ӵ˲ƵزӴ˴ţֻǴźܶװҩ׺ըЩҩըС¹¡
زͷһϲ׼õļöʱըڵҩֿʱ䣬ȥ
ֻһСʱʱ䣬ˡز˵꣬켸·ء
ͬʱ뼸һεǰһΣҹձӹ̲Ļᣬû˹ӵĶУŹӳص˵¹ڣľƻĺģǱӵĵ¹£ȡݻٹӵ¹µĺģΪӵĺƽ·
ձڲҰܺƻңԣɹǱ˹ӵĵ¹УѰһҪĿƻ
ŸҪ룬ſֱ֨֨죬һֻ֣Ű״ӵĹӴ߳ϴſ֣ϴŰףһߣһ
۰ǵĹ˺ܴչһ˵
ǰ۴ӴȾǿȻǴӱٶǰ˺ܴ̿ҾֻҪһͶ룬һ̵ʱڴģһ˵
ˣˡ
һ֣͵سɵĸɵ⼸ӡ
󣬺ȼ׷׻˹ӵİ״ӣϿ֣š
һţ濴Լ·һ磬ǰкܶ벣ţܡһֻ޴棬ЩСӡӬȶ
ʾ⼸СģҪЩ
ңٴνһңֻҺܴкܶŰ׹ӣſñӵĹӣǴ飬еĽŸ
ɹˣǵ̿ҲƳɹˣʱһӴ
꣡
Щһ˷ܵĴ
Ǽڸʲôʱһӿ˺ˣ
ʱˣһӵϸʵңЩϸʵ飬ϸʵɹ֮󣬺ܿܰЩͶ̫ƽսϣĻǱȻһ˵ѣùӵóѣһҪըӵϸʵң
ţйڽŤͷǹӿȥʱǹӿ˺½ϵѪգɴһ㵽ʲôˣ
үү
һԼѾ¶͵ĳ֧M1918ǹŹӷ񿪻
ͬʱҲ׷׿ЩӶǷսԱûûʲôͶɵ
һѪĹǰУǾͬھɣձ۹꣡
ž
һ󣬺ܶӴ˳
ãӰѴ̿ҲӷųˣߣһߴУöӵһɿǰȥ
ǹӦй˵ļϸˣʿ缪档
һĵһӦǣ¹زסˣ
˾ٸ£زסˣǱ˵ڶ߷ߡ˵
ã뿪缪ܵŵڶ߹¶ȥ
䣡
䣡
һıըӹȴǹеĵҩⱻըȫף׷һߵ¹£ڶ߹ܣüȻҡ


2584 Ű
ľƻɹӵĵ¹к󣬲ը˹ӵĵҩ⣬ݻ˹ӵϸʵңҪǣӱ˵˵һߵ¹£˵˵ڶ߹Уǣ˾ռ
ɵ˹ӵϸʵңС׷׻ع飬̲
ͬ־ǣǳɫ񣬸ɵƯ˵
¿˵ų㲻֪ղǽһգգҵ˹ӵĵҩ⣬ը˵ҩ⣬СӱըڹеûһҲаǧ
˵һߵ¹һһӣ붼ˣըһǧˣѾǼˡ
˹ӵĵһ¹£Ҫ빦
ͨ
û˵꣬һӵڵϣвϴڴϢš
һΧ˹
ӣôˣҪȥ档
û¶Ǳӡһڡ洭Ϣ˵
ȵȣһƿˣϸ˺һֻۣڵĺͨ죬ͬ˵һ
ô£ǶӴʲôʡ
ҲûʲôǾը˹ӵϸʵңиӰʵõӷ˳˵
ãһǱϸȾˡ˿֢״˵ѵ̿ң
ԣи˵ʲô̿оɹˡ˵
ˣһǱЯ̿ҲӶҧȾˡ
Ȼ֪̿ҲһָߴȾԵһȾ״ȾûضҩƷѽȹ
ѷӽи룬ҪнӴⱻȾ˵
ųǷô죿¿Щˡ
˵ҹձӦнҩǱɳһ֧飬Ǳ뵽ڲѽҩ
ȥ
ȥ
¿زӷ׷˵
ҡҡͷ˵Ȼ˵ձĲ죬ֻȥУȰһ£ٴ˸ҽҩ
ų㲻ùҡðա̧ͷ˵
˵¿ѷ̧ȥ̧ʱעҪ֫Ӵ׼񣬲ҪƷ
ǣ
ͼ˰ɪҾѹ˹ӵһߵ¹£ɱա
ǣ
ľƻĳɹڲάĵһ߹±˾ռ죬˰ɪΪ˷ܣû뵽ֻʩСƣ͸ɵǧӣһռ˹ӵĵһߵ¹£ʹӷصڶء
һս˰ɪΪ׵죬ҫ䡢ҫΪ׵Ĺ죬ȫóϷ
ҲʱһõϢпʼһּò嶼յһǰɫСֻʱ䣬򲡶ȥܶ˶˵ⳡĳͷ
֪̿Ҳһձ˷ųЯⳡߣЧⳡߣ˾˴εжйܴɵĿܡ
ʵϣ֮˰ɪѾоǷҪʱά
һϢȴע⣬ݿɿϢձвûб飬Ҳڲ֤ʵжϣձһз̿ҲҩЧֶΡ
Ϊ˺棬ҲΪǵ˾ҪðյձѰܷ̿ҲĽҩ
׼ʱ洳
죬ӳˣ
ôˣʡ
ӽʧˣ֪ȥ˵
һһת֪һ۱ˣԲŶ뿪ǲԼѱ˴ȾΪ˵׸
һ̣˵ζƿζӣرܡ
ϱһҪѷһͳձѽҩȡֻӲоȡ
ã죬ȥɣһѷһ˵
ˣ죬˭ȥʡ
ȥ͵ҩֲȥ̣ԽԽѰ£Լһȥ
ðɣ죬һҪעⰲȫ˵
ϱ㻹𣿡ļ˵
άڶصĵ¹У缪˵˵֧˺ߡ
ǰ˾ٸ£մڻǰ˵
ţǵϸʵȻˣʵҵĲȴ˳ȥ֧˺˵ߣҲǼĿֻţϸǧҪʿС
ٺһЦ˵˾ٸ£㾡ܷĺˣǵĹԱо̿ҲͬʱҲзֲĽҩֻҪǵʿзϽҩͿˡ
ܺá缪ĵͷ
˾ٸ£һΣ֧˺ûгʤƺⳡйأϣøһЩˣЩ֧˺˱Ȼսˡ
ֻҪһֱȥһת缪˵Цˡ
ձӵڶ߹Χһĸߴ˶ձξװձǰȥ
ʱǰڵձӣǾкâһ˹ȥ
վסһڱС
ҪǾѯʿǾȴ߹һɿڱϣне
ڱⳤôףʣֻý˵˳
˸£۵Ķҹ

ڱξ˹ȥ
ξٺǴǰȥһһڱʿξ˵
մͣڱ˵
ξ˵ͷڱǰڱٵ˽ǰվñֱǶԶ̶̵ȦȾվֱм仹з졣
ξһ̵ݸڱڱмӯǳϻ̳ϿֵĽӹ̣ڹӵľУȼǼΪɭϵģ̬ܶľĥʿϱĥ±ԣһٵݸһʿʿ˵һӵ顣
ڱӹ̣˵л١
ξʣҰսҽԺ
ڱ˵٣ҰսҽԺǰ治Զɽ
ξһͷһӸڱ
ڱӹ̣ξԶȥӰаԸ̾һλеĺóٰ
ξɹǱ˹ӵľУһ·ҰսҽԺλãҰսҽԺ
֪֮Բģ飬һΪпҩҩĿܾҽԺУԣӵҰսҽԺΪĿꡣ
һ·ǰУڽ˹ӵҰսҽԺУֻҰսҽԺǹӵԱҽϣΪɴ˿ɼһεս˹ԼĴ
ҰսҽԺǰȥԶԶĿǰһϱкֵʮ֣кܶӣ֪ܿǹӴҩƷڣǾ˹ȥ
վסʲôظɻһڱʵ
˵ҷǰԺȡҩ
ǹڱһ⻰ǺɵĴ


2585 ʤ
ǹڱһǷȡҩǺɵ´Ȼ˵ȡʲôҩ
˸£Ǹʵ𣿡
һɿڱϡ
ڱ϶ʱһӡŵòæ˵һԡ
߽ʷС
ѾȫЩձ˵ЩձӲԼֵԽǿӲǾԽųԼ΢һ㣬ôȻǲڽ£Σյľء
ڿǳɹ˳ĻװҩƷ񿴵һʮҩƷӼ˺Ȼһ
ʲôˣ
˵ҷԺȡҩ
ҾҰսҽԺԺ񴨣ôûнӵ֪ͨ˵
˵ǰվŵľձҰսҽԺԺ񴨣һת˵ԺҾз̿ҲȾߣ㣬ûʲôЧҩһ̿ҲҾӣΪ֪ͨ
һͷȡһСӣ˵Щ̿ҲЧҩǽ
һϲȡӣӱϵãתҪȥ
ϵ˿Щ𣿡ͻȻ˵
˺ܶ࡭ӿڣ˵ȥˣΪ񴨵һ֧ǹѶ׼ؿڡ
ԺǸʲôʡ
ȸû˵㵽ʲôˣ
ǹһĨ⣬˵СӣͦģȻˡ
񴨸Ҫڽˣһ̣ȵķ֣ǰӰѾʧڽ񴨲֮ʱһذѴӺ󾱴룬Ӿǰ͸˳
γذף񽫽񴨵ʬŵһŲ·ϵѪʬϲ˲ջأ뿪񣬿ڱ°æ㵽һԣƨûҷһ
ҡڵľҪ뿪ʱͣǰĿǶڱ˵ԺӦҿȥһ˰ѳͻġ
ڱͷӦ
гϵ˾³ȻԼʻңŰ뿨ҩƷǰʻȥ
ոʻ벻ãʹһ̶Ȼһ˷Ժɱӿǰٶȡ
վס
ǰĹӸڲϻ֣ʾͣ£ȴǣһȵף顱һײդ
һ˴ǶǹѾﳤȥ
ؿȻһؿϣȴ֣ǰһСӵĹӣͦػǹҪȥΪѡ
Ȼûб·ߣȥ
һ복֮ǵĿ϶ڣһ߰ţһȥٿط̡

ǰػǹѾ𣬴ǰǻ䣬÷顣
飡
ۼҪӵĹؿʱһӿһ߻Ͳ׼ڵĿ
ņֹ̀ͣͷǰȥÿǺڶĻͲ׼ԼĿ
ֳֻͲĹ¶ı飬۶˰
ಡ
һöųβ̺Хǵȴգ̧ͷǰȥֻǸŻͲĹӱ˫ϥأȻͨһ¡
һ̣ȵķ֣һֳһͦӻǹŹɨ䣬ùɢӣǴ󺺣ȻǺ档
ӣ
һ˼ʻλϣһȵףǰ񱩳档
ӣϳڿ·ؿһ˲һƿ˳ţһԾѾ˼ʻң˼ʻһ·ͳ塭
һ·쭣ձӵĿȻӲûз׷ʮӺ׷ᣬͬʱŹӵĲԶڱزڵĿʻ㣬Ĺӿ׷ڿһֻ̥һֻʹֻ̥·ʻֻ̥߳ɷɿ졣
䣡䣡
ڵڿը񲻶ϲٿؿ
ӣСôܵˣҪ㣬ڽӡһ߿һ˵
˵ųҲܸǵ׸ܵ뿴ܲҵҩһֱûܹ˹ӵķߣͬھ˴˲벻պ㡣
ӣզôɵأסʲôʱ򶼲ܷ
ųҷ°ɣӾҪˣ㵲һӣߣ
˵Ҫһס˵ӣɵ㲡ҩҵˣһؾӪȥ
ų˵ʲôȴʲôҲû˵һȻʹȥ
ûдź棬ʱĺѾˣ汾̿ҲһˣԴ𣬺ںǿ׳һֱܼ֣ôʱսѵ˼ޣʱ˵Լ˻ϣһɣҲֲסֱӻ˹ȥ
䣡
䣡
ڵڿܱը
ડ
ӵڿд󣬲ʱϣǡ
ĿٶȻܵ˼ޣΪҪһ߶ڵһܣٶȻܵӰ죬ĹӿԽ׷ԽЩȻҲ˱֮־ѷĿ׷ᣬĿĲݡ
~~
ڵ񷣬̶ĺХһ̣б䣬ôܼڵֻҪĻԼĿȻը
䡭
ضɽҡһƬܼıըڿĺֻӵһһƷڵأʮǻĹڵϲϵĴҽУȻڵıըлΪ⡭
ǵĴڣ
һ̣񳤳һ֪Լڵþˡ
˾أС汧룬̿Ҳҩﱻַȥ
ⳡŴ̼գֻЩƣɽϣһʯϣĺ磬ȴС̫ˣȻоϸǵԼԭʷʱУÿ굽죬ʱͳ̿飬飬Ϊձоϸڶʱִ飬ԣձоϸźǧġ
ͱϣôЯ̿Ҳӱ˳ѱ֤СԺ󲻱̿ԣϸΣ̫ˡ
ţֻжӽŲƶϣ֪һˡ
ϱѹˣʡ
ˡ˵
һΪ˲۱ˣȻԼȥձѰͲôһӾͼ˵
ңҲġ˵
һ࣬˵ϱ֪ĺӣǣǱģ㵽һ̣ҲܷսѣֻһҲ
˵ĺáϱỨ


2586 ս

Ϥۣһ㶣ԭǸʱգ̫ϤΪսѣΪ˹ңΪԼͷ­ѪսѺ͹ҲǾ˵ְ
֣ԼһֱμģǵʱգԼҲһֱлտΪΣΪֵ֧֣Լߵ죬ҲΪ֡
ⲻ뵽Լһʱյ˺սѣôʱȥˣ֪ˣǲǸӵĸǿˣ
Щ˸УǰûйģЩˡ
죬ʲôأʡ
ûʲô
죬ά̫ˣֱڶ࣬ʱǹˣ˵˰ɪµļƻҪǵս˵
ҪߣҲҪʦߡն˵
ʦţӽɽڿˣǾ;סɽͨУƽʱҲɽ幤Ƕţ̸סҡҡͷ
˵Ҫð취С
˳˼֮У΢΢۾ÿʱ֪һڿҪ⣬Բȥ
һ۾˵а취ˡ
ʲô취˵
ٺ٣Ժ֪ˣȥ˰ɪ
ʱ˰ɪҲѰ񣬾ôʱĲάսڶᵺ˰ɪЩʧȥģԣһһĲΧάһȥҪĵ˰ɪ뽫йӳߣ°ĴǾ档
һΣ˰ɪҫ䡢ҫ桢Լǵ½ʦʦҵһ˰ɪżɽ˵λ̫ƽսΪһСͣͲǰǲȥҾɰĴľǵսǽչһ׶εսܶȺ
һ̫ƽսУ˰ɪսҪʼ
սǲһոսոһһ죬ռһ죬رԹرȽϼǿ翹վ죬͸ռ죬Ժշķʽվռĵ죬ʹӵĶ˴ոĽЧ
ֱӹʧԿٵǰձӿмǿݵ㣬ܿϮ⣬Ϊʹձ˽ķ֧飬βˣװ׺ķ˴Ասʡ
Ȼףվ˾ƺȨ£˰ɪսǼСʧӿսЧİ취ֻڣԼߣΪڲάϵĹǵʦţϾɱĹ֣ȫϢԼʳѰ
ͬ뷨Ļҫҫ棬Ϊйˣ޲ӵʦΪΣͰǰʱôܷأ
£ҫԼ뷨
˰ɪ˵ǽϣǶսԴ˷ѣǵı˵Ҫĵطȥ
˵˰ɪ֪սһսǣа취һάϵձӣǾбҪռά֮ٳ롣
һ£Ŀǰ̬ƣһ꣬Ҳ޷²άѵеڶľƻձȻܴȴҲϵ˰ɪ˵
ȴ˵һܽϵĹأ
Ŀҿйڵͣһʱ䣬ȴҪг롣˰ɪ˵
û⡣˵ӵսûйǿڵϵ岻Ҳûʲô˵ġ
˰ɪ˵Һܺ棬ʲô취һеձӵ¹أ
ڵǣձӵĹѻݻٴձȴŵ¹˾ţ¹ºܼ̣Ƿɻըڵ޷Ե¹ʵʩЧƻԣ˰ɪ񲢲á
˵һζڵըձӵĵ¹£Ȼ𲻵̫Чʹˮཫеĵصڶôʲôأ
˰ɪ۾һһ˲䣬˰ɪ⣬һת˰ɪϱֳϲı顣
죬ǸţĻһڣȫձеĵ¹£ձӻɽУӶռάǲάȫԽµսӦ̫ƽսս֮УһԼСԽʡʱ䣬սЧʡ˰ɪ˵
˰ɪҽսΪսҼһ£άжҪʮֵˮࡣ˵
ãҪˮ࣬Ҿ͸ˮ࣬ձӰضǾһӴ棡˰ɪ˵˵
ٺòӿг룬ڵϵĵʦţй˵ģ
ԣʦй˵ģǶҪ£ҫҫҲվʾ
˰ɪЦʵЩȫĴǾɣ㲻йôġ
˰ɪϾɱУʮͬձɱʦţϾɱĹ֣ɱʦţÿй˵Ըҫ˵
˰ɪһʼ磬˵ǣֻһʱ䣬һºΣҵ佢Ὺǡ
һ£ʱ㹻ˡԶȺɽĿ˼
֮ҫҫ񹲽ͣĵͷһ⣬رţȻйԶĽƣʵϣʮľȫһֻͳ״̬ʷϵԭҫҫ֮䲢Σʱ໥֡
ǣʱȴһϧĸоӦҫ룬ҫ˾ֻ˲½һμ򵥵硣
ҫ˵ͨǿˣҲ֮ЩĲͬĳЩңǶйˣŹͬĿ꣬ձӣԣйδΣվͬһսߣͬйĹһҪŽӵʦţ
ʵ˵ĻҲ˵Ļ˵
ҫҲ˵ԺôǾˣҪǱǿʢˣκ
ͷһȣóҫҫҲǹֱϵĺӣ˵ٻȻǵͬԼĺǣ룬Ϊ˹ǿŬܽʶǣҲһ˸˵顣
뵽˵Ǿǽʹһһɱӣ
ɱӣ
еİһ
һ̣в룬й˶ҫҫû˽ȫôйҪôĿ
ǣգѪдȫСӵʦžڽ񳯣


2587 ;ĩ·
İʱ䣬˰ɪ˴佢򲼸άˮɰʯϰֵˮɰʯжڵϣйӿʼȲǰŹӵĵڶأҲһط˽
ڷ֮ǰ˾ʹ·ɻڿըһͨùȫɽµĵ¹С
һ̨̨˵˹ӵǰأֵĶڣĻΪ˷ֹӴ򿪻ÿĶⶼӦĲãһЧֹձӵж
ĲϽУձӿʼֽš
¹У缪һϣԣɫѿ
˾ٸ£֧ڲ񶴿УӣǶڵ£ȥǸ취˵
缪˵һҪ֧˵ıǰ񶴣ǾͿڶѶڴ򿪡
֪ҲĿǰΨһİ취
ҹɫīһĶ⣬ڱһ򿪣ȫˮɰʯĹ͹ɽ
ڳˣձ¶ϲɫһŤͷȥŶѧèͷӥУ󣬼ʮӱɽ˳ϴں̰ĺŶʵĿ
ž
һյ̽յƵĵƹͶ˶ڣ˵Ĵۣͦ׼õػǹγɽѤõ
Ƭ֮󣬳ڶڵʮȫɱڵأûйٳһξһ֣Ȼһ޹޵ˮȥӵʬ屻˸ոձڿĶڡ
һڣŶڣ⵽ػǹɱȻӲûɶڶﲻϿǹеֿ
ŵĹڶڼһͦŶʽػǹ
ģСӴõͦסһξ˿ĭȻһ֣һ߻ſڵϣ׼һ۰
һ̣һĿĻ붴С
䣡
ڷһıըǹӵĵҩѳĲҽ𣬼ǻĹӴӶڳ˳ڵϲϴֱһճɽ̼
û˶ξһӣ˵񣡡
ǣղŻڼսĶһ̾ͱһ޹޵ˮ
ÿһڣйʿҪûǹסڣеֱûȻֱӽ
һĹ±ϣĹҪôðҪôֱӱ棬ֱˮһǽһҡ
񣬹ӵڶΧĶ»϶ѱǧӾڵ£ޱȡ
ڴΧºйֽĿ⼯е˹ӵĺϣΪ˷ֹ֯£ӷ˼ιĹɱԹ죬Ǹһ⵽ػǹƽڡȻڵкڸ˼ǧ˵Ĵۺ󣬹һαȽ˵¹С
ˣάдһȫ˺صĵͨУصĵ¹ͨ˴ڶ࣬ЩйǺˣ߸ȥⶴӾڶձϣǸð˳
ʱһıģ˰ɪ˵һԽԽҫҫ䡢˲òһ취
Ȼʱȡ˺ܴĽչǹӵĺ̫ȥԲУʱҲ쵽ˣǿʲô취롣ҫ˵
˵ӾúܣǱڶʳ㣬ȥȷʵǸ취һ÷Ӳųɡ
ҫ˵ϣֻˮΪ飬ҿǲˮû𣡡
ԼǣֻҪˮ࣬ҪĹʱҹӵĹ뺣ԶûʲôˮԴˮһų⡣ҫ˵
˵Ǿֻʣ»ඣ
ҫ˵Ǿѹӵĵ¹¸ˣ
ôأ
˳˼֮Уۣһ۾һ˵а취ˣ
ʲô취ҫҫ俴
ֻ˵Լļƻ
¹ڣбڣСһڱĿͻȻдһڣСһ֪һĸһڴ㡣
Էˣ
һÿ˷ȷţȻŵζУⷹʣܶ
죬޷뿪£ʿĳԺڹǷζζѪζһ˼޷ȥΪ棬ƫƫҪϢͳԷˮǸоǼݵġ
ڣСһɽȷŷһԣ̾һͬʲôʱǾͷ

ԵһԱϵĲҽУԱֱǹˣȻ˴Ѿŧò˽֫
ôˣڣСһ˱ǰʡ
Һʹֺȣ
㷢ˣڣСһɿ˵˿ڴһλŧڣСһɴеҽ
һһҽ߹˿ƣ˵Ѿ֫ˣ޷ٽ֫ˣֻܾһ취
ʲô취
պȥŧ˿ڣֻǣӣͦһءҽ˵
ְɣҴҩһͦ˵
ѾûҩˡҽĴͷȥ
ûҩڸյȥ̻ŧ˿ڣĻʼСȻȴѡ
ְɡ˵
ġڣСһɿԼ磬кˮ
Ҳôǿ쳣˵
ðɣҶˡ
ҽһѻȻպһҧﻯŧ˿ȥ
֨
һ󽹺ζ󣬵ﾹȻһԣͷһᣬѾֹͣ˺
ڣСһɱŵʬޡ
ѾˣӵרŵĲңȻǻߵġҽ˵

ڣСһһŽҽߵڵأҽҲգæԶߡ
ʲôζ
Եһʿ˵
ڣСһɷ˵ʬ壬·ûһ
ȼ͵ζһʿҲ˵
ôܣôвͣʿҡͷ˵
ǣŵȼ͵ζ
Ҳŵˣ
ԽԽʿе
ҵĽʲôôôճ
ȼͣʿе
ôȼͣ
֪ҲУöȼͣӱƶôȼͶǴأ
ڣСһɷ˵ʬ壬ζȻлȼ͵ζһ浽ȼͣЩȼڲ࣬ضʡ
ôͣ
һ̣ڣСһɷ·ʲôдеãӳȥ
ڣСһɵڵصлصȻһѾˡ
صڣһͰͰȼͱ򿪣ڣ˳Ŷڲʡ


2588 ǧ
صڣһͰͰȼͱ򿪣ڣ˳Ŷڲʡ
һʿ˵ôϣôȫصڣ̫˷ˣǺϾеĴˡ
вƴ֣˵ֵϣֻҪܴʤ̣ʮֵϣҲõóһξں˵
һи⣬ǰϵضڣӵĵضôҲȫյյ֮һķ֮һѾܲˡʿʵ
˭˵һҪѹˣξ˵
ǵôʲô
Сӣռ֪ʶ˵ȼҪʲô

Уѧû׶ξ˵
ٺ٣ξô˵ҲѧҪΪ˿գҲŲμأѧĳʶһǶá
˵Щɽͬʱȼգ˵ʲôЧξʡ
ʿһ㶣ת˵˵ڶȼգҪĴҵ¶Ȳ޷ųһձӲҲϢǱȵ
ˣڣǾ͵ſϷɣξٺһЦ¶һĨ̵Ĺâ
ξŲ֪ͨҪ𣡡һͨűܹ˵
ã𣡡
ξȡ˻׼˶ڣ۶˰

һһ̣ɽڻΪһƬ𺣡
ͬһĻڹӷߵĸڣһ˲䣬Ĵɽ·ȼһ㡣
ɽ¹ڣһƬ𺣣ڸĹӱճ˻ҽеĹӣܵ˾޴ļ尾
ڻȼգ˵ȣܶеѣڣСһһ˲䱻ȵ˽̵ˮݣ޷ΪܺڣСһô̵ԼĺܣһѪ
ŻȼգĵձΪϢ
缪Լڱը㵽һյУȻڵ٣ôʹãΪ˲缪ʿ׷ɱ
¹һƬĲҾǱϢʬ壬ⳡ˼Сʱֱе϶վֹͣļ󡭡
ֹͣĸСʱҫ䡢ҫ桢ʿ˹ӵĵ¹УȻϨ˼СʱǹȻ¯˿ˣûеµĺĵÿ˶Ѻ͸±
ʬ帨˵棬ǰι״ʽ
һ˴˵ҫ䶼˵ǲǹˣ
ҫ治˵ĹӣǹӵʦŵʿһΣΪϾɱѵͬ˳𡣡
һϾɱҫҫеһ֮ĶʱȻ޴棬ǰϾЩӾȻɱ˼ʮ޴йպͷ²һУǶǳٵĳͷ
뵽ҫ˵˵ĶԣǵʦŹӦõ³
һģ
һʿе
ޣȻлģ˶һۣ£ȻСܻǹŹ֣ôأ

һ̣һͷûѱ˵ձӱ̧˹
ô£ҫʡ
ľװӦǸнʿ˵
ޣ
ͷһάϣֻнһǵʮ߾˾ٰ缪һǵʦŵʦų֪˭ôġ
ǹѾʹȥϷ˷ҵľ֤֤ϺȻдŵʦų
ԭôأصң֣ʬ壬ĸʿÿ˶˺ܣһŽʬ壬ǱӱؿڴӦʧѪ
ô£ѵڶˣҫ˵
ȴ˵ĸʿǲɱǸӦǰ缪ȴǱӱɱġ
ޣΪʲôҪɱ缪ҫʡ
ҫ̾˿˵ˣһ°缪Լ͵Ϯɱ
ԭҲһˡ뿪ңʱ˹вҪ˰ɪ
˵㲻ü˰ɪˣĹء
ǲԴңΥ߹ԼΪ˵
ϹӣҲ֪߹ԼϾʱɱʮͬʱôû뵽߹Լ
Ҳȥ˵ǵʦŵָӹ٣ֻɱܸϾѵͬһ
ɱҫ˵
ɱ̫ˣͰӵɽˮѶڷԼʿԶԼڳĵ¹С˵
ã
ҫҫһͷ£ʿǰѲʹӵɽУȻˮཫɽȫ
ȡάһսڽˣʱµĲάսʤһսйΪ˾ձӣձΪǿĵʦȫûһûз²
ս۽˰ɪõϢֱԼĶ䣬Щй˾Ȼһ֮ڶ˲άֱ̫˰ɪ֮⣬˰ɪԭΪһٻҪϰ꣬һ꣬һ
˰ɪս˽սḶ֪́йӵսȫձӣһ²ûʱɳ̾һ
˵˰ɪͬйնɱȴҲ֪ҪڶʱȡʤҲΨһİ취Ҫǣսȫս˵һЩȴĺܹá
άĴսڽˣһսйΪ˾úСĴ۾ȡһ޴ʤжйӱл̬ȵ˶ͣ˰ɪҲò¶йӽ
գ˰ɪóһۣյ֧Ԯڻװʽ֮йԶսԶǵĶձӣǳԽͬװ˰ɪδսнйԸҪ
˰ɪһĿܶȺϣܶȺϵձӱۺԣ˰ɪûǲϵĵʣ׼ʵʱܶȺձһ
˰ɪ½ܶȺ񽻸йԶйԶս£ƣͣ˰ɪȸйԶһʱ䣬ܶȺʱΧԭһʹϵձƣ
ǣ񲿶ڵйԶһ˹ϵһ
Ҳʱһ˵ϢйĽίԱҪͳ˹Ӣ𼪶棬Ŀ޻顭


2589 ļ
Ҳʱһ˵ϢйĽίԱҪͳ˹Ӣ𼪶棬Ŀ޻顣
ʵϣ˹ͳԭ뽫˹ҲҵޣĴһ𿪻оսδսľƣǰ˹ȴΪƶйӵдĵλҲƽȵһսδӢѰʱصл档
Ϣ˹ϵҫҫ˷ܣǵȻ֪ίԱ˹𼪶ƽƽζʲôǶйڶսеԼλһֿ϶
˹˵ЯйȴԶ˵˵ÿɷ磬ѵͣ
˹֮Яййڿսǣƴձӣļ̫ƽսϵѹкܴϵ
ԣûҫҫô˷ܣҲûа·ϣû죬ȴõһϢίԱڿ޻ڼҪҫ䡢ҫ
ҫҫܼϲɫ˵̫ˣܼУˡ
ȴ˵ѵܽţֵظðǲȥúá
ҫ濴˵׳ľһɶʱˣǲԸίԱϸһ룬ѾףȻίԱй䣬·ĲͬԣίԱҲ
ʵҲģԼίԱɲʲô£ڴ÷ɽʱǽίԱϵң÷ɽݵôܶʧ
Щ꣬ԼһֱŽίԱġáأôȥ˵˽ίԱҲһнҲǲɢ粻ȥĺá
ҫҫ浹Ǹ߸ˣѵӣս¶ίԱ⣬ʱ䣬Ҳһֱѵӣǰһʱ䣬ŲսܼңһļԱ֮βԱ
ʷʵԭʮľʧܵõڱԱЧ䣬Ĳȴ޷õ䣬Ϊӹ±ǹѡģȻԼ±·ˣҲûа취ӹڵõԱֻԽԽΪˣͷ
ôܲԱأŵ쵼˿Уȴһҵ񣬶˵ų뵽һ䲿ӵİ취
ʣʲô취
¾˵ǲܴӹǿԴӹ
һԵ˵㲻ӹϵɣϸͨ޷ӡ
˵Ǵҵ˼ǣܶй˶ĵ̴ɽǲǿЩȺͻأ
۾һ˵⵹Ǹ⣬Щ˺ͻкܸߵʣҲ죬˶ǰģԿǴ֮֮ǰҪõ˵
ǣ˰ɪ˹ͨ˰ɪҲΪһ֧սǿĲӣõԱĲ䣬ίԱһֱͬ⽫Լ±ţдбȷʵ𵽲Աá
ڱб̫˰ɪ޷ϱ˹ͳ̫ƽսϵľ޴ã˹ͳ飬˹ͳǿֻŲйֻͨй±в䡣
ˣб䣬񵱼ɺ´ȥб󣬺´ĴϢĵĻ˻Ȳξܸǣֻʱ䣬ܶ໪˻ڵ֪йбϢ󣬲Զɵģбֳ쳣𱬣ͬʱѯӦδξĻ˻ȡ
õ˺µı֮οĻ˻Ȼǰģǵ֧֣γտأ
бһֱ˰£ֻʱʿ̫ξЩͨˡѧˣҲһЩ壬ܶΪ˲ξ·ΪžΪľܳΪŵı
бֳ̫𱬣µõָʾ߲ܣǣڰʱڣ¾Ȼǧٶ±ʱŵϱҲǧٶˣҲ˵ļ±ԶԭеŵʵʱѾﵽš
ֹ˼죬Щ±˵˹ϵ׼ڹϵѵ
񣬱һʱбľ˵˵йбӿԾ֧֣ܶ˶ǲԶɻҹϵģкܶΪžʮֻ𱬣ʱ̣ٸµʱ䣬һܸǧ±
˵ҲйʷϵһδҲǿȺӡ
˵ųЩ˺ͻȵʺܸߣеǴѧܶ˵ļҾԽмǴ̵ӵܣξҸеܸж
˵ӣƥй֮ԲӡΪйΣʱԱţ־ɳǣйͳ˵ֳء
˵ųѽǰٺˣҪҪȥ
ӪˣһʿҴ˹¾ʣʲô飿
ʿ˵±ˣ˵ӣ
ģɾˣߣȥ
İ±ڵӪȥ
һ·ϣʿĽ£ͺ˽ľԭʿһճ£漮Ǹʡһ֣漮̨ʡǸʡĳʿʿһ壬ʿ˵Լ洫Ҫʿһ󣬳ʿξǰ̴ɽֻһͷˣʿҪ־ݣԺ󲹳˳ʿ˵ӡ
һһ±Ӫֻһ׳ʿŵӣָһʿеճµģҪǲǮŪ㣡
ֵܣһ㲻ҪΪѳϵܣˡһӢ±˵
Ͽȥֻһˤ壬忴һۣȻǳʿƵһߣһָʿ˵Ҫ壿
ǵģ洫ıֵһ󣬽óһҲˣòһӾҪͱ
λ٣ڶˣʿһ˵
ٺһЦʿ˵·Ҿ˵Ƕ˵ӣһΪһΪĺñڿҲһֻ˵ث
ʰﲻƷʲõı˵
٣¶ûϵ˶⳥쾭塣ʿ˵
ϵܣ˵ˣǮ⡣ǰʿ˵
ò⡣ǰʿһۣȻʿ˵ѵ㲻˵Ļʲô˼𣿡˻塭


2590 
ʿһ죬ҧ˵ʲô˼
˵˵Ӹӹ
ʿ˵٣Ҫƫ̻ճµģҲ㡣
˵֮ˣ
ʿ˵̫үүǱʹˣҲһٶꡣ
ٺһЦ˵ǸƷҲʮ꣬Ǵӵ̯İɡ
٣˵Ҫ֤ݡ
ϵʱڵҲһ㣬ƺʣֵʮ㾹ȻҪһ󣬹Ȼڶˡ
ʿһ죬ͷɵȥ˵ͬΪˣȻҶթսѣıﲻգӹ
ʿһͨһ˵٣һΰɣҲˡ
˶ˣԭʿȻڶˣһʿͶȥĵ
Ҫ˵ڶ飡˵
ʿŵǰҲҪˣԶȥ
л٣ǳʿǸж¡
û¶ɢ˰ɡ˵ɢȥ
ָǰʿ˵
ʿǰʣˣͳʿϵܺ𣿡
ǾɽɽˣϵƼˮ̸ཻϺáʿ˵
Ϊʲôһ󣿡Ƶʡ
ʿ˵ϵԭҼҵĹ˾ˣҲһ֮Ե£Ȼһѣ˷㣬Լ㡣
һ˷㣬Լ㣬ʲô֣ʡ
泤٣ҽкԶ
ãҼסˡ
½±ӪڵӪУϵסܼ࣬±ǲпۣҲеο
¾񣺡ųӸղŵЩ±˼ǺܸӵģԶũʿô
˵ҵþˣʲôҲýǮϡϣⲻǣΣҲܶթԼսѣ˵ԭߣ˭ˣֱӹ
ų˵ǣԺбһҪעʿƷʡ
˵ǸԶֺܲΪսܹͷǸ֮ţԺ۲һ¡
¾˵ԶȻǸӵܣȴû֮˵ʡѧҵΪ壬±ӵ׼Ϊ೤
೤ȷʵֱųɣ˲Ų˷ѣƸҲ޲ɡһԶȻʡҵĴѧи˰֮ģԸһҪע⿼ԶԵĻԺΡ
ĻȻҵ֮󣬺¿ʼصԶԶҲܿ±ӱ˺ܶսЩǺˡ
ŵѵϵĽУŵ±ھµѵ̥֮ǵı仯˾˵ӣЩ±ұൽӪУһÿӪﵽһǧϡ
񻹽ĳ˾ӪڱĳڱӪ˲ӪһĲ¾ӵӪıһ
жõ˰ɪĬװԼҲȫṩ˰ɪ֮ôʹİҪΪսϵִ˰ɪҪ֧սǿľӣսϷӸáԴˣҲ֪֮䣬Ϊ˵档
˵ȴìܣǾҫҫ棬쿴ĲһܲζͬΪйĹǵȻϣйܹǿ󣬵ƫƫĲǰ·һ֣ǹδǱڵĶ֣ǳìܡ
ܿҪΪµĴսҪˡһΣ˴ŲάȺʤĿֶܶȺϡ
ڴ֮ǰнսۣ̫ƽϵһɺȺܶȺԶ֮ǰĹϵս벼άսۣйԶΪУȡʤ½źȣǾãձ˵սҲˣһΣ½ҪԼӮս̵ۣ֤ܴġ
½뺣½սӵǿҪ˰ɪͬǵսӵС
Ȼⳡս۵Ĺȴ˵֮⣬֮ǰĵսУ˾û̫谭ʧȥй˵ϣҲ뿪ˣսǰصǧձӻ˳Ĳ׼ڵ½ʱ⵽ձӵǿֿ
ⳡսУձӼսһһ䣬ʹսи˲ʹĴۣսʮСʱڣһǧ߰ʿȻȡʤصվ²17ձ˺129ˡ
ǧȥһֻǧ˵Сһǧ߰˵Ĵۣ˸еľһʶйԶձӵսŴʤǵսĺǿ
һ֮˶йԶǳ׷½Ǻ½սӣҲŶԹˣԸ˵ǵսλйԶϣһнս
ս۽֮˰ɪֽĿܶȺϡ
ܶȺλڷȺϡɺͼȺԶձ̫ƽΧȦҪ죬ȺȺıؾ֮·194311ʼܶȺʵʩģĿϮ뽢ڻ׼
ĲӸոս˴ģ䣬дڼǿѵԲûвεжйԶ½ʦͬδ˴ζܶȺĽжϽȸָӡ
ҫҫ뽯ίԱҴҳɻϻأҫķɻֱ˵ĺĸϽ䣬ֱָԼĲӣҫҲΪйĸ𽵵ĵһˡ
òǿʱڣ˴ľβܶȺսӣǺĸʮֻ֮࣬ңսػǧܣձܶõķɻжټܣֻûУ˾ˣձֻһصȫɱȻܶȺĹ걸ȴھԵƣȫʧȥƿȨƺȨ
ӵоԵ½£ܵȺ֮սȡ˴ʤ˾Լ2200ˣձͱĴﵽһһǧˣȫûˣ˾ΪȺ˵·
˵ĿⶼȺൺ
ϵĿൺķ֪ǻģൺսȻһսʷϵൺ֮սԿճ־ãҶԼⳡս׼
֪Լû׼ãⳡ̫ƽսձ˵ĴսԼ롭


2591 
ʱѽ1944꣬һ꣬練˹ʣ̫ƽսϣձ̫ƽܶȺĶʧҲǼתֱ¡ʱռ̫ƽսȨˣĿ׼Ⱥ
ȺսλúҪ̫ƽ󺽵ʺ޵ĺϽͨҪҲձԶıؾ֮·ռ죬ձ붫ǵĺ߾ͽжϣ̨ͷɱҲֱӴΧ£ҪǣB-29бݺըԽձը뾶ΪҪԱվΪ̫ƽķ̡
СʶȺҪԣԾǧȺСԭȺȺȺ¼ȺԹȦУǸ÷ߵĺġ
ϵԴӼίԱ֮ҫҫ鲻ÿ쾫ӵѵʿ˼ѪһŷҪίԱʡ
ŵפأعһƣһ߿ԶӪѵѵȻ죬عϲɷ˷۶˵ģЩ˴󻹵ŪɫŸίԱʣٺ٣Ǳǰţˡ
Ӿ˵عϣ㿴ѵҲѵ˵ȣǸŵͨӱҲʮǧء
˶ӵĻعͦˣȻӵĻ˵عĿȥˣعϾ˵ЩڽеĻĵսϣÿŵģܽеĹҧˣҧ˵ĹС
˵ҲǣعϣȷɾͲǡˣզűȳɹأ
عϺٺһЦ³ƿǣ˵Ǵȷ
عϣ˵Ҫ̿ɴˡ˵
ޣ˵ҪĶûУ
ʲôȺ˵
ޣȺɡع˵
ԣȺعϣ˵ʡ
عϾ˵⼸ųڵͼϻȥģ˵˼ҪȺҲ֪
˵ٺ٣ʲôأֻҪ̿ɴ򣬿ɱСӾͳɰ
԰һֶˣʱɱӽˡعϲָָֻ߬ؽž졣
˾ĥʱСҲõ˾ҪϢǿʼǿȺķ
ǵޣԹӴӪƻйսϵĵ͵ʮʦŵ̫ƽԼǿõĵ沿ӣǣйսϵսºܽţʦйսһʱ޷ӴӪֻýפйĹضڶʮʦŵɣ½齨İ˸֧Ҳõ󣬹ӴӪ̫ƽ½ΪʮһܱԼΪˡ
ӵļƻǲȺļȴ˳رʮʦŵʦųիٴ壬һĳݡ
Ϲһƣеķ¼ƻҪʮһ²ɣʱɹһ弸ûУ׺˿Ҳû衣
ϹӾ룬ôô̯࣬ôʹ֪Ӫһ£˵ʲôҲҪ뿪ĵϧһѾˡ
Ϊ˱סȺСҲƴˣǽڶӺϲ˵һӣƴ˼ʮսͽǧܷɻһƴȺͼȺ
ȻӳôľɻƴֵɻھƣҪǣСڱӪж½ĵص㣬Ϊ˻ڼȺ½Ժ˶Ⱥķ
ʱˣ֯ʮˣңǧܷɻĥĿֱָȺ
˾ȹȡൺٹȡᰲصѸٹռൺǴսĹؼȾ½ѵйԶͶ½սʦ½սʦȫͶ뵽ൺս֮С
ҫ䡢ҫӵ֮֯ӵ˵䴬ȺһսҪձ˵ķȦ˺һӣΪյ½ձ춨
ൺȺڶ󵺣ȺľáĻġձൺϽձӵʮһͺ̫ƽ󽢶˾ʱϵıΪ½ʮʦţټӰ˵ĺ½ӣˣҪǣָӹիٴﻹʮ̹ˡ
Щ̹Ȼһ㣬իٴ忴ǾǱ׼ڹؼʱ̷ӹؼá
ʮһڵϣԣʵɵʮʦųիٴнիٴ֪һսǰǶĲ˵ൺǵ۹ŻһҪֵսһһҲ
ǽĿǰ̬ĺסо˵
Ǿ͡๲ɡիٴ˵
ʱ˾½Ƽൺ⣬½սʦ½սʦԼʮľһţʮˣսٶҡ
615賿Ĵִֻൺ򣬿ԶȺɽվھ˵һѪս
ųڱ˰ɣǿռоԵĺƣҲձӣֻҪǷõӦúܿͿൺ˵
ܿ죿ҡҡͷ֪ʷϵ˿ʱ䣬˾޴Ĵ۲ൺԣⳡս۲սپ
ųҪʼˣſǴͷһΣҪСӼʶһŵ߳˵
߳Уϰ֮һҪעں̲Ļ㣬⣬ϲҹϮ׼סһҪսʿǱԼŵսʿǱ˵
ųͷİɣҸ߳ɲЩûͷ࣡
~~
ڵҹգӺԶĺ̲Ϯ˶ͷһ֪սҪˣ
Сǿǿɲйռȣൺ׹һҪӣ
佢ϣһٽе
ʷ˹УİɣһйǰǵҪˣǿмĴ½̹ˣǵٶй޷ȵġһУ˵
ģ쿴йѾˣͽˮ̲½ж
GOGOGOСǣһҪй˵ǰ½˵
ٶĴ½ܵ½ɿĳ̲ĸϵʮսҲɣձӷʵʩջѹƣڵ½ͧеͧ40׻ʵʩ֧Ԯ̹Ĵһӵмɨձõϰڻ½ϰ
Ҳʱձӷ½͵ڻ𷢶˶Ժ̲½ڻսѾʼ


2592 ̲ս
ձӵڻͣһĴ½Կָص㣬ֻˮ߸жԱˣڶʮڣ˾аǧϰ
ડ
ӵӹɳ̲Ĺ˸һðͷͱһƬ
ʺ֣ôеĻǣСӵĹ»ôûбݻ٣һУ
Уô죿һξʡ
һҪձӵأУС
ǣ
ҪʮˣȥǰǸձأ˭ȥξС
ȻûӦξξؽеѵҪһӴں̲ǰһӵĴڴ˭Ҳˣξ˵
ȥɣһϱ˵
һ
˴ͷӦξһչʮˣξԸڻ
ડһǹξһ壡ʮʿɳ̲ǰһﱤ
ડ
ǹˣҽҽ˱ֱȵڵϲҽУһֱϴźʮµҽܹûȵͼҽһöǹӵͷһڵϣԽһء
ʺǾѻ֣ҪͣͣξУȻѾˣձڰľѻǹɵξҲһǹξֻ㲢ã·أȻһһֱֻҲУξڵϣڵѪʣξоƽ
Ȼʱһ˴Ա˹ξڼϣǰУջص˰ȫش
Ӱξ˰ʱſ壬ӰȻһ¸ҵҽҽϵĳǰһ˵˻
찡ĲҪˣ˭ʿʡ
ҽ˹˵ǸͽȻȴɱˣԱӱ飬ȴΪĸ׶ԼھĹϵһҽ
ȷһӱΪʲôô¸ң죬ֱһѾʮˡ
ӱӢۡ
սе쳣ңĽչǳٻ½Ĳˣȴǧ࣬ƽԶ½սʦʮŵ˷ɽȴɽձڻѹƣֺֻ˰ס
ʱҲѵ½Ųûżǲɺ̲ϵĹ£ӲǷء
ϵҫ俴͸˵绰ʵô˹£Ѿ򵽷ɽˡ
˵ûй̵̲ͷأһӷôǾͽ´󺣣ԣұΪ˾ʤ𡣡
ҫ˵ձҪʮľҪǰˡ
ҫ˵绰˵̫СĽսҫҲ񣬵ȫ߳
ͬʱϵ½СĽһЦеʿ˵ǿ쿴ЩйĵС󡣡
ŵʿǣ͵ûø߳Ļ˵Уׯˣ
ֻ̲£Ĳӷ׷ǰƽǣձǿҵڻ£˾չ
ҹɫīʱձץ˾ߣǼ˾½СδȣΪֵҹϮͼ˾һϵ
ڰУ˾һ̣Ѿƣͣ׷׵·ϢʱԶһʼʱֻٲΪӵܵ½Ҳûᡣ
ȴԽԽԽԽ죬ʿ˵һò˯ϵĻս
԰ǵսӦں̲ЩսȴǴǰģǵսʲôʱܵǰȥˣоĹٱӦ˹
ʱ̹ԽԽܶڿǰɱľȻձ˵̹ˣʮ֮࣬Щ̹˵ĺ棬ǧӱ
ձӣʿһ̣ӼѾ¶ǹǰϵĹǰ
䣡
һö̹ڵը÷ĵƬѸһʿĺһʿҲƬ߹֮䣬ؿڲðѪĭһζ쳣ѣʿԴһᣬѾû
ɱøã
ǧС̹˵ڻ²ǰ˾⧲ýڽڰˣһֱ򺣱ߣʱĺߣСӵĲ׷Ѿۼ˽ˣǲϺˣеܽ˴ҹУ˭Ҳ֪ӵ׳˶ˣһľ
ߴøã
һ߿ǹһ˷ܵĴУ̹ڵڵ˾Ⱥбըں̲˾ܼÿһȥԴܶ˾ٱ
Ӳǰƽһ˷ܵĴУÿձӴŰأ͵ĳ̲˼̹ˡ
ž
ʱһöգ̲ϵ۵ףһöһö̲յͬ硣
򣡡һ£еսʿǹͬʱձӵλ겻֮ͨ󣬺ϵľ̲Χڻ
䣡
䣡
뽢ڵϹ֮£һƬһƬ£޷ǰнһһööڵڹм䱬ըӵ̹һƷһȼյĻ
Сʱ󣬳ʱǧʧ˴룬ܼڻ£ֻٶӳɹӻصء
ǿֿԼڻƣձӵҹϮʧܶ׸ա
һսձҹϮսȫ飬ʧء
ߺ̲ϵսոսʶ˲̲ͷµΣھ󣬾ʮػӭձӵĽӣԱ֤½ս˳С
ͬʱ˽ԤӵڶʮʦҲͶսƳ˽صļƻ
һ죬æŰ½սʦĲӺڱϰڶʮʦҲʼϰһǿ˺̲ϵʵ
Ȼϣձ44̹˺500ҹϮһ˾ȴ׼ձӵҹϮ⵽˳ش̹˱ȫ𣬳ٲûмܻŻȥ
תۼ䣬ǵǵ죬˾ձӵҹϮѾʼСĽȴһ̬뿪˺̲£ǰǰ
㲻ҪˣôԼжһ˹ӵô죿һΣҫ˵绰
˵İɣܴ죬ʿǵʱڽһʧ
˵꣬ø߳ӪǰͻӪһǰĽҲһչ쳣˳


2593 ըӵϣ
˾̺½ʱȴ첿ӷ֮ǰͻǰһ·ǰҲձҲû뵽˾ͻȻڲִ֮ڽڰˣ׾ٶĻ˹
˹ĶȡΪൺսۿ˸ͷΪսըͿԴӻɣըȺ
իڵ֪ɻսϢһ취ҲûУһʵˣ֪Լٰѻеؾ󷽣׼־÷ͬʱիƶһ󵨵ļƻǾǷ½ж˾ĺ·
ҹɫ£ǧӵʮҲҹɫൺĺ̲ʻ
ľմʮҲɵĴӲǰǰʻൺԽԽľֻ֪ҪЩʿں̲ϵ½ǾͿж˾ĺ·Ϊʤ˽ൺӣ˵ൺܷסɰܾڴһ١
žž
ʮ̽յƴںϣƻԻͣ˸磬ʮҲȫ¶ǰ𽢵С
ľտԼӵΧʮ˵
ˣ
ľң֪Լ֧װĲȫװ𽢣ֻȫû
ľտʮ𽢷׷̧ڿڣһ¿̣ڵձϮ
ʷأൺսУʮձʿĲȫǧվһҴ桭
ൺ壬իٴָӲʱիٴѾӵ˺ľյĽȫûիٴһ֪ľյĽԼȡൺ֮սʤΨһϣڣ֧ȫûҲнϣ
£ǲǴӹصᰲٴεǿൺķһ˵
իٴҡҡͷ˵ѷ˺·صᰲһһ䶼ൺ㿴ľյĽӶȫûҾѾȫʧȥƺȨ
Ǹô죿ʡ
իٴ˵ڿҾʵ⣬ǲʲôõģڣֻൺµе߷Ƿ֯ߡ

棬֧˵ĵƽ帽һʿŵܽ˵
իٴɫص˵ҲҪתˡ
£իٴָָӲӵĹٱȫߣߵļȫ١
˾ൺսͬʱպȺչһоսĴսⳡսУձĸټܽػĴɥʧ̫ƽƺȨȫʤֻɻֻˣġɻɱ
ɺսʤ˹ൺĵ½ӴԺ˵B-29ըֱӴൺɣըձ˶ѿձսѿʼ뵹ʱ
ʱൺ֮սȻûнձ˵ʧעȴûͶһֱ翹ס
620½սʷ˹ʽӹ½ϵָȨʷ˹ʦйʮľһʦԼţϡ湥Ƿ塣
սе쳣ңʮһ죬ȴֻǰƽһٶףӶûʲôչƢ꣬šӡ֮Ƶʷ˹Ƿŭ˹³˹ɵ֮󣬳˶ʮʦʦ½ǿҲȴıú
̴һ죬ԶǷ壬˼
عϾ˵ųҲûôֻҪȫ˵һǷ壬Ҳܴ
ȴ˵عϣҪֵĶһһֱϳ塣
عϾĻζɺٺһЦ˵ų㿴Ҳᾢ𣿡
˵ֲֻһҹǷ壬ʮΧɽǷټ̣ҲᱻݣڵĵǷ屻º顣
ޣ˿
˵ҲµĲĻռǷ壬СһضﲻжѨǴ־սֻҪǻʳ͵ҩͻһֱȥֱһˡ
զ죿߳ʡ
˵զ죿ǻ˹ӵʳ͵ҩ˵ӻô죿
û㹻ʳ뵯ҩӵԽ࣬Խ죬ò˶ãǶûС˵
ԣҾƵӺ󷽣˹Ӵŵҩʳĵص㣬ʱСӾҲܡ
ų˵ôɣع˵
ٺ٣ϱ¶ͽˣһҪҵӵĲֿ⣬ٵ
á
һﲻ࣬ϧ
ļ죬Ǳӹڲ죬ȷ˼ɵĵص㣬ҲʱǷ巢Ľ
ھʧܹ֮ܵҲǾˣȻѧձҹϮ˵һĸߴ󣬱úһˤǸȵʯ飬ɽϵձ˼켸ҹƣ͵˼㣬һα׾ҹϮȻǳɹˣ˹ʺˣɽµʱ򣬾ձϢ
èƨɳսձӲ׷ʲô£ձӵĵһӦܺͶǶأ󣬼ҵİսʼˡ
˸·
һӾָֻӵгȥָӵ͵һһͷ翳ѪǹӾһӾټһͬҰһĺУһгȥ

нһձΧм䣬ȻЩвûнйи񶷣ԣһʱ֮˭Ҳ֣м䱻ΧǸձ˾һǰһ̣Ѵ˵һУְǹɵ˵ڶУŵõͷܣձӸں׷˹ȥںԴԴһӵϽǸձӴ̵ڵء
ò˵ձȻûʲô׼ս˻治ǵĶ֣ʮձӾɱϰ˶ףһ˸ɽ壬˺ӼʱϵԶ뿪𣬲ⲫһ˾ţ֮ڴǷ塣
Ƿ֮ʱ죬ձӷֱʳ͵ҩĵ²ֿ⡣
ʱիٴɽеָָսʱֻضɽҡɽֱ졣
իٴʣ׷ʲô飿
ǵֺ͵ҩⱻըˣʿ˵
᣿իٴһһѪ˳
װʳ뵯ҩĲֿⱻը٣իʶൺսصĲ˾ûʤϣ
իپҪһʿһȥ


2594 ĩ
뵯ҩⱻըൺϵձ
76գʳѾ꣬еձɳԣԹƤݸȻһ޼£ի򶫾Ӫľ磬Ȼ󽫵ϲǧٱ
իٶǧб˵ʿǣѾûʤϣȻΪ죬ǽǰĵ˷Ľ
أ
ǧб֪ȴǵֻЩʿϴԵձӲûη壬ǲϴȿֺΪǵȥ
ͬʱʷ˹нйԶٺʦپһµսƻ
ڽ˳ձѾ;ĩ·ԣ˵˼ֹۣһΪձ˼ֲ˶ãܿͻͶ
Ȼʱȴ˲ͬ˵СӴô꣬˽ǣһȺͽһսҲͶԣһҪձӷ˵׼
죬˵ձҪˣôܣֻͶһ·ߣôأ
ɫ˵ңһᷴˡ
˷׷ײΪȻرǰĶʮʦʩ޵ٽûаĻϡ
̾һ֪ҪԴˡ
ѪǼ̫ĴۣйһЩ˵У̫ͨѪ֮֡
ƻУʮʦĹٱսϢһʿŮǵĺ棬ʱһڣһʿСź룬еʿںſȣһпǰ
ˡ
洫һԽԽԽԽ죬ʿ׷׽ͷת˹ȥʲô飬ֻԶɽǰɫӰǰ
ʮʱʮ֣ǧձͻȻʮʦ˹ʮʦԴ⣬ȱҪӭս׼ӪĽϲ֮ڽ׿Ĵ϶©ձĲ׽ǣһĶǵĴսݡ
ǰ
ĹӾٻʿʿǰǵǹĹʿǹûŴ̵͹ܶ˱űչһȳһյط糱ˮһ͹ȫȻӶʮʦӪĿ϶ͻսߡ
Сʱ󣬺˼׼һһӪձӵķɢоڻ֧ԮȻڻȴӪϣڼڻ𡰾׼Ĵ£ʧء
ս쳣ңСʱ֮ã󷽵ԱҲսͶսУÿһÿһ붼˫ʿȥ쳣ңԮԴԴڽձȫûǵɱ顣
ȻձӵνУӵܴ󣬽ʹİˣǧˣձǰǧٶʬ壬ȫ
УôЩʬ壿һξ105ŵųԼԼУ˵ѵҪҸÿһڹײڸӣЩ鶼ˡ
У֮кܶ˻ûж
û˵ʲô𣿼ȻȥˣһսˣǶˣԼ4˵
Ȼ105ŵĲʧԼ쳣ҲǷлŵձӣǵµձͨͨӵȻЩʬм
ͬʱձӵָӹիٴҲԼ֮·
ʱ°أ
ɽУիٴ֪Լһѳ׵İˣҲռձĸϣԼֻһϴˢϵ۵㣬ǣիٴ⿪Լİ׳ðײסȡɱõĶ̵Сȥ
իżʹ࣬Сϻһ׼ġʮ֡Ѫʣյ˵ϡ
իٴʸൺ֯ĵֿڽձûͶǶڵضɽϣϮ
ûĻ˴º˵ټһЩ˼ȴǣ˵˵ˣǣ٣ʲôϵ
ʷ˹ͨʶļֵԼо飬ڵ֪ձڽзʱʷ˹ջ𣬿˵ЩձѾˣΪʲôͶ
˵ձӲʧܣҲͶҪͶֻнȫС
ʷ˹һͷ˵죬˵ĶԣЩձˣֻаȫ𣬷ǾͻһǵԽиͣ
˹Уû飬ձӣֻҪͶһɱ˾ƽൺ˵Ƥǣ˾˾˵һĻƤǵ±ߣһŵĴģɱǧձӺǵļ
ձ۹أ
䣡
һףӱըѪģ
أ
塢ձΧһ໥ӵס
䣡һ̣⼸ȫȥ
ѾսˣֻҪǽһᱣǵİȫǷģɱֻʳͰȫ벻ͨȽš
ȻûǣɱĹģ
ʱ°أһƽ˴󺣡
أ
ԽԽģܶûձƽ˴Ծ
һźӵŮǰеĺһڣȻһҧһԾź¡
ձ˲ϵɱֻʣ˼ٸƽ񣬶Щƽ໥ҲҪ£ЩҲ̲סˣǳȥ¸ҵֹЩƽɱ⼸ƽ
ˣൺսʤⳡսУһǧˣռսϵȨԣһ˱õ˺ܺõľΣսֻǧˣձһǧǧˣ⣬ϵƽࡣ
ռൺ֮󣬹صᰲĹռֻʱ⣬ٽʮսռصᰲһգʷ˹ȫռ죬ϵձҪ٣ȫʸɱ
ڽˣ
ʷ˹Ⱥս½Ҳǳһ
ոصᰲսУŲûвμӣţʮľҲûвμӣⲢμӣ˲ҪĹͶй˵ͷϣ־֮ͣʲôֿԵõս£Լ͸ˡ
ҫҫжĥɱ¿ܲ⣬ȴҲ޿κΣ񣬸鵱¶Ϊ֪ҪõԼ磬һṥɱȺձսɽ·Ԫ˧ڵǡ
һɽ·ģͺ޵ֱһڶʱԼ֣õúܣԼ뿪ռɽݵأҲı߽ԼĻҵȫصձ˵رһսУɽݵôֵܶɽ·Ϊ׵ձУԼܲ


2595 ֻŵļ
ɱȺԭֳأ̫ƽսڣձռݣ˰ɪԭפָӹ٣ⳡսУʮһ˱˰ɪڷɱռǰ뿪˷ɱ˰ɪҲΪձ˵ķ²뿪ɱʱ˰ɪһ䣺һģ
һתۣʱѾȥ̫ƽսϵľѾת˰ɪڽĿ׼ԼĵءһΣ˰ɪҪһѩǰܣ
ʱձפɱѻɽ·ģձΪԪ˧˰ɪΪǿĶ֡
˰ɪ˵ɽ·ĵսһձ½ľйڼ䣬ռԶԶıݺҲˣɼɽ·кǿսġ
˰ɪҪ˽ɱԼɽ·ĵص㣬˵ɽ·Ľ֣ǽѯɽ·ĵĿ
˰ɪһۣ˵ɽ·ҽֹΣҵĸоȷʵкǿָأΪӪٳ
񿴼˰ɪߵ̶˰ɪ˵죬ⳡսдھԵƵλţһսʤɽ·ġ
˰ɪĻ˵ҶԷɱս۵ʤֹ̬ȣǾ֪ɽ·Ĺƶˣʲôɵļʹã磬ʹϸսҲʹ²ƣЩҪǵġ
˰ɪԼĻȻû뵽ɽ·ĻʹЩǳʽ
˰ɪ˵ɽ·Ļ𣿡
˵˰ɪҶɽ·ĵ˽⣬һ
񿴼˰ɪֻ˵ڷɱʮһ²ɽ·ԴΪвǸôأ
ҡҡͷ˵Ѿûôսˡ
ޣ˰ɪһο
˵֪ձ˷²սУѱĥ˴룬ڰ͵ооڼձ˵Ĵ̵˻ģҲڿɽ๤ǽѸ٣ӦÿԾȳһսҪսȫȳѶȺܴ󡣡
˰ɪ̾һ˵һҪҵϻٽȳΪҵָȨŻᱻձӷ²ġ
˵Ľ죬ձӦԴܵĻǿԽһνжؽȳ
˰ɪ˵Ҳ밡ǣûصһϢ
˵Ҳҵ԰⡣
񿴵˰ɪ۾Ȼ˰ɪ˵죬ܽȳؽһһӸл㡣
˵˰ɪҵӪȿҪġ
˰ɪ˵죬ʲô㾡ܿڡ
պһ㣬ģ㻹ʱ򲻻棬ҲΥ֪µ飬ֻҪסǷһͺá
񿴵˰ɪЦ˰ɪ˵ͷ˵ðɣҴӦ
һԼû˰ɪʲô˰ɪǷԼ飬һҪġ
죬ʲôʱж˰ɪʡ
˵ھͿжж֮ǰҪȷؽڵλãؽϵ²ģԾ㣬ܻܿϵսӪֻҪػţһµʱ䣬һȳ
˰ɪ˵ðɣ죬һнˣֻҪȳأһ顣
á˰ɪ˵ˣʾԼͿжһڣһȳء
˵ɱȺձռĵ죬վѹձռ˴ɱռ˵ʱȴǿ˾ţ֮ʹ˵ؾͶ
ձӾڰ˵սӪפ߳ؾͱѺڰ˵˵ϵսǧˣЩռפɱĴ󲿷֣ڽʱЩսܵһϵз˵Ĵ
ձӸЩսɱ¾ǣսڰ˵ΪձӲɼʯսÿҪʮĸСʱϣȴֻܳԵԲůټϷɱ˵ӵȻóߺУֻʱ䣬ԭļǧ׳սȴֻʣ˼ٸ
⼸ٸսһҲֶƣƤͷоͰٽοձӶսķ˴õֻǱ޴裬ʱһҲʧȥ˷ͬʬһ㡣
սӪУҰеһϣֳŴ̵Χһֱʮ׵ĴȦȦڣٸڵսΧһȦʬһ㲻ߡ
һ۾ձſڵϣǰһ֧ľܼ𣬴򿪱յĲǹ

۾Ĺӱ۶˰
ž
ǹȦڣһսӦء
ҰٺһЦԼɱսϷĵٺòҰϲľսʱĿ־뷴ӦȻһʱ䣬ҰϷȴеЩȻζЩսƺѾľһʬһ㣬ûвҲ־塣
Ұ룬ҪβЩսֵĸӿ־壬ӱأԼҪһµϷˡ
ʱҰԶԼλ˵սӪ߳٣Ұҵæվһ˵ôôпҵϷ
ҰԼһۣȻ˵ҰҪĵϷˣ˼ɱʱЩսϴó㽫Ƕɱˣ޷򳤹ٽ
ҰһĻ˵Ǽսʲô˲ģôģҰ˵ЩսһȺֻ·ļˣҲɱҲˡ
˵һҪЩսرǸأ˰ɪĺѣкܸߵļֵǧҪˡ
Ұ˵ðɣҲǸȥɿȻÿٷò˼죬һְ֡
˵Ȼﳤȥ
ԶȥıӰҰҲеЩȻζǰԼʱмǧսڣֻʣ˲ˣֻвʮ֮һսⲢԼĹҪ֪ձսӪǲпģЩսձ˵Уǻ·ȵļѡ
ϧҪˣ˵ʲôҲаǾȳȥǴǣҲЩֻŵļ뿪սӪ


2596 սӪ
ٽϵĿԣԼѾ˵սӪпʱ䣬ȻձӡŴԼǣŴֻԵģԼȻҪμӷصͶÿȥʮĸСʱ󣬳ͬӺνӺһЩŶǿ˺ŪƤάһ
ԼܵõġŴÿٷȱ˶һĸɲҪСССһԼŹ£ʹԼû۶
Ȼؾ˵ĥҲݵƤͷ½
⼸죬ȴ֣ձ˶ԼͻȻ࣬Լ¿ɻÿٷٷÿͻһʱʱ·һܳĸо
ٽλãȻܵͣĸоһǾ仯ձǲôġԼ
ֵ˷ŷʱ䣬˵棬ǷɱҰһƬде׵أʱʱῴ׵أһܣżзɱλӵĶԱû׵أʱӸսһЩʳʱὫһЩʱµıֽͶսӪǣ׵Ҳսϣһֱûбձӷ֡
ؽһűֽͷ׵Ͷ˽ͷ˻ȻװʲôҲûӣص˹ѺԼĵСݡ
һݣűֽȡ˳ͷڽڳԵ˴ͷط֣λԼӡıֽϺȻдš˾ȡɴݣռص
ش󾪣ʣµİͷŵϣ缢ƿʵĶ˱ֽ
Σһֽʽ˶ӣȻĥ˾ռ˹صһĿͻǷɱһԼĿӾҪͷˡ
뵽ձ˶Լ̬ȵı仯ȷϢʵԣҲ뵽һֿܣձ˹ǽЩս˭Ҳ޷ŻصԼձ˵˽Ǽпܵġ
ؾԲԴУҪжΪԼ˶ս
˵ïܵĴУóɣǺɫӲڶϷȥȻȣ˶ų·ⱻӶҧõűȴȾԼ
ģˣЩĳӣعϽ
ԵĶ˵عϣǶһˣûҵӵսӪ˵˵ϻ᲻ûйӵķӪ
һ۶ӣع˵ӣųǰķսӪпܾǽ˵ϣңҲջ񡣡
ʱǰһҪ˵ƣƺʲô˶
жӣһʮĿľҪҵ˵ѺսսӪȻǽȳȥرеأһҪžȻȥ
һ·ȴûзκοɵĵص㣬˵Ļʮֶӣ񲢲࣬ԣҲ޴ȥ
ʱǰ߹һƤڣֻһȹһ֧ǹϱһŶ̹˸պôǰ·ŴαװķװֻȻһ壬˲ûзּǰȥ
ͻȻ͵תֻ۾䣬еĲņ̀𣬶׼˶ڵλá
ӱ¶ˣӾҪǹһԵȴסֻǹǰнȻûзֵعϣֻǾõع֮Щɡ
عϿԼʹ˸ɫǿƵ˵͵óȥƷѹڵϡ
عϿ˲ͷԼһۣƺԼϵͲŵˣ˾Ȼֻ÷ɱﲻ˵ʲô
عϲͷ˵ԼӣҲû˻ɱʱƺҲ˵عԼԣӲӢ˵ʲôˣ
ԭӢ
عϴϲʱ˹ӢԻ
ӶԻ澪ϲķ֣˲һĵȻǷɱλӵһԱ
֪ɱλԻָĶΪΣΪձʵŷ֣ձ˲ѹեɱˣռɱѣɱɣǣǿʼˣձˣǰڶԷɱУЩɱλ˺ܴá
һԷǷɱλӵˣõعϷȻ˵˾ейˣҪҪǵİ
ֻλԱһ˾˵ʲôҪǰأ
˵֪˵ûձӵսӪ
λԱش˵һսӪ
˿鱨ûд˵ȷʵһսӪңҲܾܿսӪС
˵ܺ˵˵սӪ𣿡
ֻλԱ˵ͷ˵սӪԼѺٶսнһٸأλڰ˵УеأЩսÿᵽɽɿߵչ
ԭѯһսӪλԱһһ˵ʾԴȥҵսӪ
ǣλԱĴ£ҵսӪ׵Ϲ۲սӪĶ
ʱλԱԼ˵ǹսӪҿǵλӰæǵĶӳԼһܸɵˡ
룬ЩλԱǱˣǵİԼһ׵֣һͷʾͬ⣬ֻλԱ׵ȥԼλӡ
һƬԭľɫĽмľݣӦǸսסķ䣬ľݵĶһʯݣҪƯ࣬ӦǸձԼסĵطȺǰtڣtϸվһӱսӪܶǸߴ˿սӪ󷽲ԶһƬ󳡣ӪԶӦһ¶
ʱкܶͶЩ˾սˣսǰʮӣͦǹڿѺЩսͶ
һ£ȥ󳡾ˣȻᾪܵĹӣʱӹǽܻܿǹɱսԣȥ󳡾˲ȡһֻдսӪһ·ߡ
΢УΣѾһܺõļƻֻԼֲ㡣
ΪѵʱһƬ춯濴ȥȴǸλԱʮλԱ˹
ãҽаԼ濴һĲߣƤڣŮӢԼк
治һŮǸλԱܸɵĶӳ벻ȻһŮˡ
ãҽеعϣĸӳعϴӺ˹ֺǺǵȥ밢Լ֡


2597 Խ
һɱλӵĶӳһŮع˾񣬼ǰ棬ȥ밢Լ֣ȻعϿԼûֻǽͷתһԣûԼֻнȻԼ˵عЩĲ
عֻΪΣԼ־ͣҲǣ̧Ҳǣ󣬵عֻİ˻ȴ˵СѾͷƬӣţƺ壬治֪жı¡
عƨɣ䲻ˣȴ֪ȫ֣˵󣬾˵ҵļƻǣҹжȸɵtϵĹӣȻʰӪڵСӣλԱȥսͬʱж
Լ˵õģҵãս޷㹥ձӡ
˵ǰʮձ𣬶ˡ
Լ˵ǲʮ˰
˵ҵһ٣ʮˣԸʮСӣ㹻ˡ
ͼŤͷ˵عϣ
عһæܵĽǰ£潫Լļƻ˵һ顭
Ϧ£̫εһ˿⻪ҹĻʼ٣ؽҹ˾Ӵһ쳣е硣
ڵ֪½ɱؾҲƲסĵĳ嶯ӳȥ
ʱձѲߵ·ʱ伸ûʲô仯ÿʮӣѲ߶ӻԺѲһܣÿһӣյ̽յƻɨԺһΣÿСʱձ˾ͻлڣʱձΪҵʱҲԼΨһĻᡣ
ȻûбȴڴǰһССӰλõı仯жʱ䡣
ʮӾҪڣؿʼ׼ϵĻֽĸλ
ӣزϻζŲӡ
һӣ
۾һդƳɵĴǰ³˿ؽդ֮̽˳ȥԴ
ԴҪդغܳʱ䣬ػȻЩ˺ۣ˳
һӡ
طǰȥ㵽һʯĺ棬ضµͬʱӵѲ߶Ĳ߹ȻЩӱû뵽ܣرƽ˵ʯ˭Ҳû뵽ʯ˲š
Ѳ߶Ӹո˹ȥٴվǰ񱼣͵һſһ̣һ̽յƵĵƹصɨ˹ȥؼʱſ£̽յƲûзʲô쳣
һٴο񱼣˵ǰֻž죬ʱɫĵ绡ɭ쳣
ѵһأ֪һԾôƻǰһɹԼӳսӪͿȥɽҷɱλӣλڻԼص˾Ӫɹʧܣڴһˡ
֧ͷڵǰӣӴ˵ϡ
ž
һƬǣһֻ̣һۣʶֵס۾ֻյ̽յƼͬʱԼϣԺƻͨʮձֳŲǹ׼Լ
أӲȥģ
ƹ£ְžҰȵ
֪Լܼƻ֮ǰҲܹձץ֮ܵ˷˵ĥȺһԼҲ޷ȥ
ң˿ĵһ˲ľ
FACK YOU
رһֿڣԼŵȥ
ž
һöӵصȣһ˵ϣҰǹǹð̣ҰһϷʵأûôף
Ȼһ̣Ұȴ֣زûзһ㲢ãŵͳ塣
Ұһ룬Щǿɶ񣬸Լ鷳ԼһҪúóͷأЩ֪ܵ³
ž
ҰصһǹһΣҲܲˣȻȴûзһŵƶҰ֪棬˵ɣϧԼǲɵġ
һ֣ձ˹ȥҪϹ
žž
ǹӲtϴһ̣Ұصʿͬʱء
ડ
ӵҰ֮Ϯtϣһǹĺͦǹγ˽ҰԵʿһƬ
Ұ󾪣ʶt£не
Ȼյ̽յչҰʿڵλ磬tϵĻǹͬ۾һ㣬ưôڹӵϡ
ҰǹtǹЧֻмʮףԲtɲκвۼԼ²ϵ£µҲtϵĻѹסҰɻʱҪյ̽յƣȻûǹһöӵѻҰؿڣҰһ˲䵹ڵϣϴڴϢ
䣡
űըʮֳֳǹʿһŲĹɨ䣬һǰ棬ʮʿս쳣죬ÿһιܶǡôܽӵȥֻӵӵǵԣ˲Ƿֺ
˳սӪƲǰƽ
ž
һǹͷǡաڲtϲϽо׼ĵɱֻһǹµձӾʮ
ʮӺǹֹͣ潫رڻУΪһ˿ڣزʧѪ࣬岢ûʲô󰭣˿
濴عԼ˹Ȼ˵ӳСӶǸɵˣսӪһҲһǹͷ
˵ս뿪
ãعӦһ潫ؽعϣԺеĿճȥֻٶ౻ĥѾսվڳС
Ӣ˵Ƿ˰ɪǣСǣˣ
ͷ֣Լ˵⻰ЩսȻʲôӦҲûУ˵Լǲ˵Ĳף
˵һ飺ˣھǻؼң
ֱʱ濴Щսڿʼɧ󣬺治֪˭ۡһ
ʲôսɧеĴޣеĿϲ˵ձ˺ܿͻϵתƣ
ҲЩսϻ˸׵ĵܣȻ̧أڰԼͷɱλӵĴ³·˺һҲš
սǶ
žž
ԶһǹǹԽԽ֪һǵϵפǹ֪սӪ£Ȼ׷˹
ϴУս֯ϿʼٵǴʱһսһΣԵڵҲû
ô£սǷ׷׾£
սӦǼõɣ̫ˣ̫޷ܴϲ󱯣Բһغ˵


2598 ؽ
ɹĽսȳȻڵǴʱһսȴͻȻأһغ
ʬҲһȥ˵
ӳ˶ˣʬȥһڴϳأع˵
˵ˣҲҪǵʬԼĹңԶɵġ
濴һܵˣ˲ղŻϲսȴһ˿֮⣬ǹԽԽ˵ϴһƽͻ
ܿ죬սǶ˴Ͷ԰Լ˵ϣǻܼ档
Լ˵´μ棬ɱһΪһȨĹң㽫ΪĿˡ
ϳһ˿΢Ц˵һܿͻᵽ
ǹԽԽ밢Լûʱ˵ȥ£ԼԼλԱصɽУҲ˴êԶ⺣ʻȥ
ڽˡǶ˿ΨеعƲ֡
ɽʣعϣɶأˣôģ
վ˵عһǿǸɱŮ˰ɡ
عϼմ˼һۣ˵֪ܼܲҵİԼңһĵġ
ع⻰һڣû³Ϊ˭óع϶԰Լ⣬˼ѹعϲѡ
ǣ˵عϣܱܲҶģ˵
Ҳ׷壬عƤҲǺÿԣ˵Ǿͼʰɡ
ۣ
սʿʵûסֱ˳˶һʹعһٵĳ嶯
ع̫ģڶʱϲ裬ڹϵʱ˺Ůξϲ˷ɱŮλӳζʵأعϸǶ飬ȫ飬˶룬治֪عԺȢʲôš
죬սȴһĬĸģվڴļװϿԶĴ󺣣ɵĿ
ȴи֪Ȼձ̫ƽѾɥʧƺȨǷɱغ̫ƽ󽢶ӱ޳ĪԼǲձֻ·һԣһлܵġ
վڴͷļʻڣԶŴ⣬ʱ֣ɵģǰʻ
ˡ
һ޵ʣʲôûУ
ûаԱ׷˵
ԣ
˴ԶȻԽԽ졣
һд£ĴֻѲձ˵ĵ̣ܿձ˵ĴԼڵĲߵĿ΢΢
뵽˼ʻգԴԱ˵صصеƹ⣬ͬʱߴϵˣ˭Ҳ
ԶǰȥԼУеĹ͸Ũǰ
ˡ
ԶԽԽ죬ƺǲֹһҴ
ء
ǰһִʱ˵ͷһǴ;һֹһңЩ޽ǰӲǰʻŨУԿǾ޴Ǿ޴ˮҲ֣ľսнǺĸ
ûһ˿һ֮֡ˮĶͷ䣬ʪ͸±
֪ʣֻһձϽӵ޽ⳡͱ֣ãã󺣳˱ȻĽ֡
ⳡȻһ͵ιˡ
ʱǴƺһҺĸ
𣿡ʴԱ
ͼǴԱҡҡͷ˵ֻǲס
ʣը𣿡
ըҲûУ⴬ϵмöˮס
ˮҲС
Ҫʲôʡ
ĸǰô׾ͰŹȥ
ϵ۰㲻Ҫȥձ˵ĽӣûзѾǵˣ㾹ȻҪǣ㲻봬ϵ˻𣿡˵
˵ü˵ȡձһҼǧ˵ĺĸֵˡ
ϵ۰Ƿˡ૵˵š
ȴЩ˵عϺɽյȼѹ˵ԱһҹӵĺĸȻˣƤôΡ
ӳ㲻˹ӵĺĸɡɽ˵
ӳɵǧ˵ĺĸƾǼô᣿عɽһ۶˵
ȻȥẽĸһҺĸмǧˣǾôˣô᣿˵
ӳôʡ
˵ˮףˮȥըӵľгɹϣ
ӳӵҴ󽢹ȥˡع˵
ǿûһ֧ӵĽӣھͻڹ˽룬ⳡͱˣΪⳡӸûǣը˹ӵĺĸҲȥըľ
ãӳġ˷׷ױ̬
£뼸һСͧöٶصˮװСͧǰȥ˵ǼҴѾʻдֻĵƹ
жһ´ֻʻ·ߣ˽öˮ׷ŵ˹սǰеĺϣŻС򲵴ȥ
Ƭ֮һҹǰʻ
ˣ
ˣ
䣡
ײˮϣһ촫죬𽢲ֻǧֵӣˮ׽𽢵Ľ׼ըɣս򺣵³
һ̶̣ľ
ߣ
ڵСȫǰУ˲
ߣȫǰһһ̣ԶϼС
ʱͨѷ˲ڣһ򲵴
䣡
һöڵ䵽Ϸļװ屻ը˸󶴣Ҫλòûд󰭣ǰȫʻȥ
û뵽ǣ𽢵죬ӽʱףڴʲôҲ壬ӽӵΪԱƴǰʻҾʼҿڣһϣҳһš
ȫûĿǰսһУҹӵ𽢱ڻˣһ𽢱ʱ콥𣬴ɢֱʱӲŷ֣ôʱ䣬ȻԼڴԼˡ
˸£
һĻӵָӹٺ۾ʱѾڵĲǹָӹٲһУ׷
ӵʮҾ򲵴׷Щһ׷һ򲵴ڣڵڲܱըڱըлȥȻùߵǣҲôʱ䣬ֻһڵȻðỤ̃ǰʻ
׷һҪ׷ǣָӹһԼʧصĲһС޼ɵĴС
ǽ
ȻҲ˵ָӹҧгݵ˵


2599 ս֮
ٿ㣡С
Уѿ˼ޣ޷ٿ죡е
ɢˣɢ֮ǰ˦ӵĴǾͶˣԴ˵
Ǵε˵ѾˣߣΪʲôҪȥձˣ
˴һ˵ǾˣЩ£ȥ
䣡
һڣۼĹӾѳǰһ̣˶֮С
Ϊڣٶϣϵ۱ӣʱһԱָǰ˵ϵ۰ǰ滹ձ˵Ľӣ
ǰĺƽȥȻֻǰĺƽϣսǰ
һ̣˵Ķһ㣬ȫʧȥϣ
һҧ˵Ҳùӷ²׼Գ
ԳNOУ𣿴Ͷǲȥ˵
һӵ򴬳˵һôͶձˣ
Ĺܲ⣬㲻ףôЩйôȥҲͶأ㲻ôġ
ǲҪ˵ˣ쿴ǺĽӡһٽе
ʹæԶǰȥֻԶӴĽӲǰʻڿӭƮ
ϵ۰ǵľл㣬ȵڵ˻׶
Ҳ˿һԼĵþˡ
̫ƽ󽢶ӣ֧̫ƽ󽢶ʮҺĸҾɣнָӣĿǷɱ֮ǰսУ֧̫ƽ󽢶ձϽӵĲвսһȫʤձϽսܣɱȺȥں׷ᡣ
û뵽ǰձʱڵĲڲɧţסϽܵĲ׷
ʱнѽӵڲߵźţҲ֪ձϽӵĲвں׷Ųѽ뽢ػĴΧٽϲػӭս
֪ǰϽӲвֻһҺĸֻҪԼĽػ֣ôһЩӣԼһҪãã֮ϣ
СǣȥըûձӵľףǺˣнЦ˵
ǰĲźţˣҪתƵҷľϡһ˵
ɾ˵ͬһССĲȻֹձϽӵߣϵվߵġ
ɽձ˲ϵۣմ񡣡ľѵ
ɹЦ˵ǾͿձ˵մܷǰɣ
û뵽ԼһССľȻı˷ɱս۵ƣϽӱԼĲס˵ĽػԷֲ׽Ͻӵһը֮£ձϽӲвʧأʮսȡ˷ɱ庣սʤ
صԴռ˹ص֮󣬾ͽһЩҪĲŲƵ˹ص֮ϣʹصΪ̫ƽһҪս֧㡣
صڣ˰ɪѵ֪ȻԼٶս˰ɪܸˣԼϲ£Լߺפָӹ٣˵Լ˹֣ԣ˰ɪһĸ飬˵رȻ֮˰ɪܸˣл
һ佢˹ص˰ɪȥأر˫ʱ˰ɪݺᣬذοһ
ٶսڴսã˰ɪЩսһ鲢ïݽ˵Сǣǻؼˣ
˰ɪĻ֮ʱսѾ˰ɪսǱĥñˣʱҲݺᣬ˰ɪ˵СǣǷģڹĺ½ڽ·ϣһɱձӣطɱڣǿԺúϢһӣԺǻиҪ񡣡
Сǣʲô뷨ᡣ˰ɪ˵
һս˵ţţеơơ
˰ɪһᣬѾ֪սսӪҪ˵ţţսӪУѾûгԵһ⣬ȹơơ
˰ɪ˵СǣһǵԸͣǾͿԳԵڵţš
꣡
˰ɪսһĻ汻սؼսӪ¼ֽͷͷȻһ𷢱ģ˰ɪսһƬ
ǣ˰ɪֳΪӢۣӪж˵˰ɪΪжǣִĲӣ󱨿ֻһʴ˵һ֧ϲִжҲͲ֮
صӪء
ڣعһšʢʱİ桷һ߹ۿһ߶ţһԵɽ˵عϣЩɵôƯôֽʲôҲûᰡ˵һ֧ϲִеиƨϵĹ͡
عһɽĻ˾񣬾˵ɲզأôĹȴֻ֮δᣬǺġ
һԵĺ˵˲ǵ뷨ģʲô¶й˸ɵģôҪʲô˵ľĺأҲ֪һ㣬ǲŽ˰ɪ˳˰ɪжĴӢۣΪľǹʿǿĺġ
ôû˼ˣֵԼȥɰʲô¶ָع˵
ʲôɧء˽Ȼ˵عϵ˵Ľ̸
ڵһˣ׷վһͷ˵°ɡ
һŴҲ׷˴ϣͶԵع˵عϣǲַʲôɧˣ
عϲ˼һ֣˵ųǸղŻ˵̫˼Ǵʤ̣ȥ˰ɪη²˰ɪȳһ
˵ôίˣ
ǰųһǰ״ˡعϲ޵˵
˵ʲôа״ֳԿ𣿡
ع˵ų㿴ⱨֽдģֻδᰡ
˵е鲢ֻ棬ǵӣӣʲôӣԺǻ֪ġ
Ȼ˰ɪǷԼһ¸ЩᣬΪľЩвʹ졣
ޣų⻹ĻϢܸܲ͸©һ£񿴵عϽ˹
˵ԺԻ֪˵£ηɱ֮ս϶ˡ
϶֣˭Ⱥɽʡ
ɽ·ģһ˵
˵ɽ·ġĸֵʱһ㶣󣬵عһ˵ģ벻ϹӣһΣһҪѪծѪ


2600 ع
϶ɽ·ʱһӴӴһͷÿĵ̵أʹõععȴЩ˵ģ벻ɽ·ϹӣһΣһҪѪծѪ
ع֮ԷӦôĵģŹٱɽ·ľĵˣⲻΪڶʱɽ·ĴսΪɽ·˳ɽݵأռɽѪĸݵء
ûɽ·ģɽݵһúõģίҲһӵӰôĺֵҲձӵС
Ѫÿ˵ĵףɽ·ģôưոݡ
ųɣһɽ·ˣع˵
ųһҪ׽ɽ·Ϲӣ¿Ҳ˵
һߣҪ
˵סӣȺúϢһʱ䣬ձڷɱмʮӣҪǣһҪǵİæǵʱ򡣡
ųҪȶáɽʡ
ܿ졣ɫţδĴսȻᷢԼãڷɱսд
ʱձڷɱս쳣ңһ沵סձϽӵȡ庣սʤϽѲ;ʮұձڷɱһ½𣬴ӴԺձ̫ƽսвһսսҲΪ·ɱȺδ³õĻ
ʱĹڷɱ˧Ǵйɽ·Ԫ˧ĲҪǵʮľ˾ٱнʮ˾ľн
ɱձפɱָӲڣɽ·ͳһָӵʮľʮɽ·ĵǼΪӵģйɽ·ңռԶǿҲĶ֣ǵ˷ɱȴ˴鷳
Ϊĵ˻ˣ⵹˵˵ս˸߶٣Ϊڶʱ˵սʼŷ޷Զƣɽ·ȻսջԶ
Ȼ̫ƽսϵȴȫһҪõ̫ƽսϣձսϵƣҪǣйձӵпƣ̫ƽսϣȴӵźƣ֪µɽ·ĵȻ֪ռƿȨƺȨһս˵ǶôҪ
ʱɽ·ȴѡҪȥŴӮⳡûһʤսۡΪձʧȥൺɥʧɱ̨壬ôձ۹Դ䱾ϾڶйʡϵҲжϡ
Ȼսһʼɽ·ľ⵽ػΪһССĲձϽ⵽̫ƽ󽢶ӻԵĴڴսϿձȫûдӮɱ֮սĿԣǣɽ·ȴҪ
ָӲڣɽ·ĴŴ۳죬деһȺȻһССĲסһȺ
һԵı˵ɽԪ˧벻ҪڼȻǵĺվʧˣǣǲûзΪʤĻᡣ
ʲô᣿ɽ·ʡ
ٺһЦ˵ɽԪ˧ǵ֧Ԫʱıձ˵𣿡
ɽ·һϸһ룬һʷϢѸԺԪҴλʱΪһͳޣձ˽Ϊ׼㣬ձ˴ܣǣҲģɳɹžʮ򺺾ʮˮ֣ʮձ˵ڶνձ뼫Σ״̬УȻʱͻȻ磬ɹ˵ĽһҽһҵĴµĽ⵽ձ˵׷ɱսۣʮɹŴȫûⳡձĴ磬ձ˳Ϊ硣
ɽ·֪ʷƹʣӰձ˵ʷȻǼ̡
ɽ·ľʱ˵˵ʲô
˵Ҫ֧عӣ˵ľǣȴձ۹
ɽ·ĲɶԱ뷨֮Աǣڣձǿսʽ˵P51ҰսǰǲһôܳĲҪ̫ľأ
˵£ǵսȷʵսĶ֣ǣǵսʱûҪɱʵը˵ľͬھأ
ɱԷɻͬھ
ɽ·ĲϾ׽űĻΣ۾һɽ·ʶҲ⣬ĿŤתɱľ档
뵽ɽ·˵һ⣬һоͰˡ

һɽ·һȻ߳ɽ·ĵİ칫ҡ
ʱձפɱնֻʣ˵һնӵʮܾȻǵֹսĽڷɱϿգǧսʮܶǧܣϺϻھƣûĿܣǣձ˴ӾѧУļһѧԱѵ׼ִع
ִķԱűľģ׼ʻŷɻľͬھ
壬ڸոսеĴսУȡ˴ʤ׿˷ɱƿȨƺȨʱ壬ľ߮ںˮУ£ܶʿ;ȡӣڼװչԡ⡣
ڸոսĴսнʮֿ϶ΪձɥʧеĺվΪķɱǴ󺣻գ˵¡
Ȼʱɽճһ˵ķɻ
Ϊûзɻգ϶һձ˵ķɻϼװǰȥֻձɻȳһС
ɴУӭս
ɵæӭսһܼɻȻձ˵ķɻȴûиɻսֻڱǰһͷײľ
ձӡȱʽĽĿ࣬деϵ۰ڸʲôֽʽԼĻûм
ܶҲĿɴֱԼ۾û뵽ձӾȻķ
֪ЩձعԱʵһȺʵޱǵķɻֻ߸Сʱֻ͡塱ǡ䡱ΪǸòŽ䡣
ЩɻϣװըҩʻԱʻպ󣬲žͻᱻõ纸㲻ײˣЩԱҲȼͺľȥ
Щȫձӵľ˼񡰷ӡһײĽӣҪһܷɻȡһҾ
ձӵķٶܶʿסˡ
ϵ۰ڿʲô쿪𡭡


2601 һ
ʮձӵķɻըɱԹΪȫ˿ˣܶ˶
䣡
䣡
һַɻķڻУķɻȴײľϣһըձӵɱԷɻعӵķɻҲʧֻһܷɻ˻ȥܷɻļʻԱľ
ľعӵһԱǰ˾ľڵعԱѵǹľЩعӵĶԱһ˷ܵĴУϺšʱ꣬ձ۹ꡱĿںš
󣬳ٸÿһоƣľͶһСˮ׳ʿһȥⲻơ
ǵĳٿЩعԱǿƣ⣬ľļľ˵˾ٸ£һҪըн
ٺܸˣһźӰʾȻһ£Աǳ
ΪعǴɱʹȥײǳãձӾľȫսϢǵ¼˴ӪľȴŻˣ˴һ
ΪѾȫսϢȥˣΪ˱鷳پľ飬ľ˵˾ѾϱȫϢпܻʣӦøж£´γһҪ
ٵĻѾˣɣСӣ´˵ɶҲٻˡ
µһعӶԱٴľУһθеļʻԱƣľ׳оƣȻǷԷθģζĻľ˵ľһеģȥɣҪʧձΪ˵۹Ϊ˴壬Ͱ
ľм˵٣ģҶһҪըľ
ٺľȻ˵СӣĴ󵨵ȥɣ

ɻɣԶȥȻû뵽ǣһľֵˣշɳȥַˣԭǷɻеϡ
һѪûֻ˵μӵعӵĽ
գľǵγǰЩֱܻ˸ľǧҪعӵһҪٻˣ

ԱľԼΪ⼸ƼȶЩĶӣ͸ɱȻ¶˾ġ
ľ񣬳ٳһŸжỨڸ㶨ˡ
ٻص˷ڣ˵Լڿ԰ȵ˯һˣ⼸죬Ϊľ飬ԼѾûкۡ
ں˯֪˶ãȴѣپʣʲô£
˵٣ľֻˣ
᣿˸£
ҵľȻ˵ľΪʲôĿͬھǲ
ʱľ˵һóɡĿ걻ըˣԼײҲûеطײˡ
⻰Ƣܺõĳٱ׼ŭˣľųҸ㣬´ٳҲٿ
٣һҪľٻľһ˵
ȻڼĵγľķɻԺˣȻǳЦľǸų򣬵ȴأѱ˵Ļϡ
֮ļУľԷɻϡԺݻĿȸֽ١
ʮһλ߲ɷںӱߵ㣬ѾʮľǼ߾ľľ˵ڲμعӺȺ˴ִȫأΪͬģֻҲףȻȥνսΪʲôҪμعأ
ǺǣСӣ㲻֪عӵΪҪˣÿִ֮ǰʹԡʹȣʹ棬оŮˣɹӣڻǶ°
ľǡ̫ˣΣ𣿡ʡ
⻰ľˣߣһߵ˵ΣգȻУʵϣѾ˵ھŴ񣬶ҵĳִ֮ǰһܷɻͶһҪҵķɻ䡣
ô˵Ǵھôӹһٵأʡ
ľǺһЦ˵ΪûȥִеھŴձѾͶˡ
ǹõġڨڨ˵
ľ˵Сӣм˵Ļ֪ҵǶԵģһصУΪ˵ĸ׿ң˷飬һС
Ȼعľ⣬˶ȥ޻أɱУը˴˾޴ʧ֮ɫ䡣
ɽ·˵عըը˺ܶϽŵıɳһлпΪֻҪձ˷ﲻľҲܴ漣
Ȼɽ·ĵ뷨ûжãͱʵ÷飬˿ʼڷɱ½չļΪѸ٣ɽ·ΣֻðѱеΧ׼һսʼսۣΪ˾ɱ֮ս
ɱ׶;áĻģռҲ൱ȡ˷ɱĿȨ
ʵϣɽ·Ĳûдӵгһ˿ںʹľȼݵĳУԨٽǰУƻʩ
ǣԨؾսһһ䡣
Ԩؽ˿й糵ϰＰ壬ӽУ˴ս׼
ԨصķĽչ˰ɪΪ˱мƽֹԳнںͿϮÿǰһҪ޴Ĵۣ˰ɪֻһνйԶͶ뵽ɱսϣУͰš
ڵ½ɱһ̣֪Ŀ鼴һ֮սս޿ɱ⣬ϣγսлձӵҪǣһҪɵɽ·ģ
⣬˿ͼڸոչȥһʱ䣬һսӪеǧ˾սʱսʮӿƣСֶӳɹǱУ²ʮӿأЩսӪ˳
Ŀ׼ΪձΧԣǰ·Σգȥһкܴ
ųǰǹµǸȥ˵
˵Щӷ²أ
أųɶ˵
˵ǸЩóʱˡ
ǻʲôó˲Ŀ
˵ùȥŵף
⣬һû£Ϳ԰ȫǰ߳˵
˵ų¶ɲ֪һṥΥ߹Լ
ʲôȻǹԸס


2602 ս
ȻΪӵıУʱΥ߹Լ黹ǲҪ˹֪ĺãȻ鲻󣬵ȴⲻһࡣ
£ʮӷ²ǰףʱйӱըȻǹڵ£ЩӻǹԹԵǰ濪·
߹֮ʮֻʣ塢û⼸Լ󣬵عųǹȫڵء
ɱڵ¶عϾɣ֪⼸ãĻŸղù˵׵¾ͻΪһЩ˵İѱʱҸڰйԶϻйпܣսϴѶйԶߣй޷̫ƽսеõ棬Ӧǲ˵뷨Ȼ׵ģʱ򣬾Բܳ
ڽĳУʱһƬʬɽѪձս⵽ʧܣǾƽ鷳ƽʬ壬ձѪȵĴɱУʮ˱ɱ󣬼ҵսʼˡ
ձѱһۣԣÿǰһҪѪĴۣȻԡѪս˾ȴǰƽ
˾̹ˡڡȻڴݻձӴľݵ㣬ȫΧһս۾ʹչ
ձ˽ܶ¥Ҫǽػǹ֧¥ڣǹֵ̽ǰ˾ʿ˾սʼ޷ͻձ˵ķ
֮£˰ɪŵΪ˽ȷ档
ϸоһĽ֣ĽΪľṹҲ˵ʹôڣȫԽݻ٣ʹûǾͿԽֽĹһջ١
˼ȥѡǰߣȻʹûͰ۵ԿٽձӣһǸɫĽȺӴ˻ΪУĽʷһ޴ĺƽ١
˰ɪͨһ£˰ɪҲҪûյĻĿվͶȼյˣȵڡ
˰ɪû˵ֹʹȻڵСھڻǣ˴ȻڣսʿǶǰӵľݵһͨը
һӪʮȻͬʱ𣬽ǰͨ·ϵĹ̾Ĵ¥ըϰٹӱ˴¥ķ£սʿǿǰƽûһӵϣԷֹвдĹӾѻ͵Ϯųɢ߲ǰһЧļ
Ȼ治ϴûȥձӵĺûǣɲǰƽһĿꡣ
ڱӪһζһͬһĻһݡ
ųҪһֱɱȥǾ޷˰ɪҪˡ˵
Զ˵ӲΪһЩԼʿװȥǱ뷴һֱߴȥ޶ȵļٽʧѾܲˡ
ųǰĽשʯṹȻЧ󣡡ܹ˵
˵ú°һӪ̹˵̹ڸӺ䣡ֱСΪֹ
ǣ
սǰأ̾һ¥棬¥ӽҪʮͦǹϴӴ¥ڿ赲סŵȥ·źܿ콫һӪ̹˵
¾˵̹˸ӿ𣬰Ѵ¥ƽǹսԺûκЩֲԼҵģ˴˺ͷɱؽǡ
ǣ
ʮ̹һſ¥һŰɫɫӵŨ¥һƬ֮Уգڼʮ̹˵ĲϺը£¥Ȼձȫ˷¡
һСʱս̾ڴ¥ڵٹȫͨڵҪͨѱͨ
սһµʱ䣬Ȼսǰ˰ɪһǿҪĽǼΪƽأɱ۵Ϊռʹ˺ܶܵ˾޴ƻĲдձȡ˼̵Ĳ¥ڣԨָӣԨѾش¥
¥ΪֽˮཨһʦΣ˶پʬ壬޷ǰһ
˰ɪΣֻɳйԶʮľʮľȻսӢ£˶ٶ˺޷򿪴¥ķߡ
½սʦַ󣬵ն顣
ֱʱ˰ɪ뵽ţԣڵ绰Ͷ˰ɪ˵ΪʿҪһҪ
˰ɪҪ˼˵ȻʿҪ
˵֪Ҫˡ
˰ɪµ绰׽ĻͻȻһȻ³ʲôٴμĸε绰ǵ绰ȴҲûһ
񡣡˰ɪ̾˿˵ڵҲֻ֮֮ˡ
˵绰һذ׸˵绰ߣ桢¡š߳Χ˹
¾˵ųٳһΰɡ
˵ϣҹɫϮһռǰĴ¥
ǶӪϰɡ˵
ӪС߳˵
ˣüͷȻ˵û¥ǰǶѻɽʬӵıĺܣװȥ
ԣҹϮɡ˵
УǶԴ¥ڲ죬ҹһзҹϮõЧһܶʧҡҡͷ
ҲУҲУô죿߳Щˡ
߳һ侲ȴЩˣ˵߳զôأĺƨզģ
һ߳侲˼˵ųⲻ̫ż𡣡
Ҳ߳˵ֻһ취Լʡ£ûʲôʧͿԽս
ų˵ըƽ¥ʵ
˺һۣ˵ԽԽˣѾԼ˼
˵ʮ150ڸŪ¥ըƽһоͶˡ
ų¥ǷɱĵرԽը˰ɪҪ𡣡
Ҳӵıװǿ˵
ðɣųȻ˾Ƿľ˷׷ױ̬֧ľ
񵱼ŽȻ׼˷ɱ¥
ڣ
ŵ绰һ𣬵ضɽҡĴںʮ150ڶŲ¥˹
һööڵ䣬¥һǽ塣
УԨٽɫ֪˾ݻ¥ķѱסˣԼҲ˾ץ˷²ǣ˶̵׼ʸǶ̵СǰȴҲ޷£ܿ죬Ԩؾûˣһ޴ʯ׹£ֱӽѹ˵棬Ѫģһš


2603 սʤ
ս˾ȫʤĵһ£˽ͨ˵绰ߣ֪ͨ˰ɪԼ˲¥ȻʱĲ¥Ѿڡ
˰ɪЦ񣬲¥ֻһĽ¥ˣһһУԣƽ¥˰ɪ޷ȥָʲôֻﻹЩ
ͬﲻĻŵĹٱ£Ըսܹɵɽ·ģȻɽ·ȴˣת˰ࡢӸɵȵأָӲв˾ɱλνĵֿ
ʱսսϵľѾԣŷɱ󲿱ռʮձӱߣձսʱ⣬Ȼձ翹޲Ѷ
ͬʱŷսϣŵڶսĿ٣ɴ¹ĩҲѵڶս
һ£ձ໹ְܼ꣬Լʱ䣬ȡøսʹйսϴλá
ʱǵ˴鷳
ڷɱսۼ֮ʱʮľһǵ˽ǵλ̫ƽСԭȺһɽͬձֻһǧǧףΪ۲ɽ緢ζȫԱΪǵϴ󲿷ָźĻɽңսԵλʮҪ
ڷɱսۻûнʱǵ˹ʧأȴûһ˿չֱһ£ɱսۻ˰ɪԼҪǵϣΪԮǵ˰ɪйԶǵ
ĵȴ˰ɪ֮УΪһҪɵɽ·ģɨɱձӡ
˰ɪȨͬΪɽ·ľһ̣ܾγɱս۾Ͳ˵ȡȫʤԣλսǳḻڷɱ˰ɪǺܷĵģţһɨɱϰ
࣬ɱһСǣλεһǣսʧܺɽ·ĴձתƵ˰฽˾翹
ʱɽ·˫Ŀ죬ս֮ǰҪԨٽһΪ˱ЩɫĽҪģǱձӵʵȻԨٽȴΥɽ·ĵؾһƬ棬ԨٽձؾҲȫû
ⲻɽ·ʹļףɽ·ԤеձҪȻ֮ǰ¼½һԻ˵Ĵɱֻƾⳡɱɽ·֪ձս֮ԼҪˡ
Ȼɽ·ĲģҪΪԼº·ԲԨٽԱЩɫĽɽ·֮ôΪԼһʱֻ֣ΪܼԼһЩսԵõᷢ䣬Իȥ
ɽ·ĵļƻɹˣôܿΪйȥȻԨٽ״ɽ·ĵ룬Υһɽ·ĵŬȫùɽ·֪һԼˣ˾ץסԼȻҪ
ԨأԼû·Ĵɽ·Ѳκλ룬ͶҲҲȻǾͼֵɣԣȻɽ·ԵʿԽԽ٣ƵĵԽԽ٣ȴͶѾ翹ס
ԣɽ·ӵɽеСǰ࣬ɽƵվ赲󲿶ӵ׷Ȼɽ·û뵽ǣĥ׼ɽ·ķһ
ɱУóŰҰ޺Унɽ⣬ԶԶĿǰɽһȣɽ֮С
һ֣ͣſܾ˵ųǰǰˣ鱨ɽ·ľڰֻ࣬Ҫ°࣬ͿԸɵɽ·ġ
˵ɽ·úܣ»мǧˣռеƵƣھǿĻɽ·һܣǺץġ
ųӦô죿ʡ
˵ڱһʤնףֻҪɵɽ·ģʣµļǧȺף׶ԸһӸɵɽ·ģϹˣԺץϹӾͲˡ
նף¸ˡ˵
ȥһ£ɱλϵϣǱ籾ˣϤκ飬ǵİǾͶ˼ʤ㡣
˵ɱλõ˵ĵ̨¶˰æſ˵
ã͸˰ɪ绰
һõ˷ɱλӵ̨꣬ͨϵɱλӱʾɳר˽Ӧš
ܸˣ˷ɱλӵİôɵɽ·ĵĻʴǣŵȷ沿Ӫ߳һֱɽȺڵʱһ֧ɱλӴɽ˳Ϊ׵һʮҵˣŸ۾Ӫǰ˵Ҫǵĳ١
ǣ˱ǰ֮˾˵٣֪ǴеĿأ٣֪ɽ·ĵڣǾǰİУʹǹȥ
ʾͬ⣬߳Ҳ˷ܵ˵ųɽ·ĿӪĲˣӪ˭Ҳ
ţץɽ·ģҪ׹ͷ˵
£ڼɱλԱĴ£ǰȥ
콥Ӫһ֮УܵïܵĴ֣ɽƺվüͷһ壬Լ䣬һֲõԤͷ
˵׶ʶԼСӿλк
ԼȻϵãСӲܸߡǷɱλΪ׵˵
һ̣ǹڶ׶ؿڡ
쳤٣Ҫʲô׶˵
ϷˣѾˡ˵
쳤٣ҲĻʲô˼׶һ޹˵
˵ԼǸͷСӡ
ޣ㿴ԣԼǸͷҸղ˵һˡ
ִˣԼһ㲻Ҫ˵ʹԲðɡ˵Լ£һĿɭȻ׶
亹׶׶һ֪ԼѾʶƣҲãοԼôأ
׶˵ȻʶˣҾͲ㣬Ѿ˻ʾͶ·ȻȫҪ
˵ǰҲҪȴ㣡˵ô£˵ʵҵһ㣡
׶һӲĲã̬˵쳤٣ͷǰɣҲȲѰ
˵ô£
ʾٻǵĵ籨֪ѵɽڣǼװλӦǣڣʾѾӲȥˣͶ˰ɡ


2604 з
ӪһԳ׶˴ɽУ׶Ȼɽ·ĵˣĿľǴձӵȦȻʶƣʱӪձӵķ
ųɡ׶Ļſһ
ȴ˵ѾˣǵܶձӣֻҪ춯ձӵһ
߳

һĽ֣ռǰƸߵ㡣
ǣ
߳һĵĽ˴֣ɽϵƸߵ㲻Ͽƽһߣǹ׶ǰ·׶ߵĺʱ䣬ʹ߳ͻϮɽϵƸߵɹ
ɽµĹӺܿʹӪжпһЩ쳣ձӵָӹٵ
һɽǹ񵱼Ӫ֣ɽϷһʱ䣬ǹսе쳣ҡ
Ӫּʱ˴УӵмߵľʣȻȴ˿ңΪǺ죬ҰޣԣձӶӪɱޣҲʱ߳һŵսʿͻȻƸߵڵɽ壬һױըǹɨ£ɽϵĹӱȥ
ձӲʾɳ󲿶ӶƸߵչӵĻͣʹȻںͲ߳Ĳأֻó
ռƸߵ㣬ӷԶԶĿܵ˸ػǹµǹ棬ͬѤ
ͻΧ˵
ų涼ǹӣĸͻΧʡ
˵ɽڷͻΧһӪͶӪϡ
ųɽڷӵĻͰſ˵
˵·ʤееһɽڷѹסɽڷӵĻǳûȥ
ǣ
£ȫӪʮͦػǹͬʱǰټ֧ĳǹӪɽڷ򷢶ҽ
ડ
ܼǹɽڷĹӸܵ˾޴ѹսʮӺ󣬹ڵסӪĽӪ˺һӣӪ˳ſӳ˳ȥ˻صɽ⡣
񵱼ӪɳһɽڴһԼ˵ɽһ԰ȫĸߵء
ϣһĹٹӴɽڴ׷˳һӱ̵һٶˣǱ˻صɽС
Ӫһսһ£һսӪսʮˣʮˣҧ˵մ࣬췴ۣһҪ
˵䣬ԶսʿѺɱ˹
ųץɱϸһսʿ˵
˿ȥʵʲôˣ
Ƿɱλӣӵ̨ϵӦǡһƤڵ˵
ųһǹӵļϸȥֱӱˡ˵
ʣ˶ˣ
˵һʮˣӳȼ档
Ƕӳҡ˵
á
Զ˸ڣһƤڵŮʮ˴Զ˹ȵ˽ǰ񶨾һΪ׵ŮмɫֻŮ˵ãҽаԼλӵĶӳ
ٺ٣ֳһðģСܲʵʽſһǹ˳׼˰Լ
ţǹ
ԶһȥȴһӪӪڱӪĴ󲿶Ӹϵ
ǰ˵ųǰԼ
Ļ˳һ˵ӳǸղſձӵĵðɱλӵƭɽڣ˹ӵ
Լһҧ飬˵ɶձӣȻðǣһҪ㡣
˵Լӳ˵һ˵Ȼоһж
áԼ¾ͽ˵һ顣
һ˵Сǣڱձ̾ᣬɽ·ĵָӲλڰǵģڣܵľ䣬дԼǧձӣսǿֻһǧɽ·ĵĵϵӣЩ˺սĲӶǸӴɢԱɽ·£һɽ·֪ҪԼɽڴеƣǿͻơ
ûС·ƹɽڣʡ
һС·ֱӽ࣬С·ߣһȥġԼ˵
˵һ֧ЯļʮСֶأ
ӦÿԹȥԼ˵
£һ£࣬Ȼնףֻ֪Ҫɵɽ·ģµǧһȺں֮ڣȻɢӣʱǽɱλӾͿԶԸ
Լѯһ³ڽֵȻ˵ԼҪǴ·
Լ˵û⣬ǽŷɱһսѴӦǣֻҪձˣ͸ɱԶɣǷɱΪԼĹҶս
ɱΪǿֳѾܾˣܹĻᣬЩɱȻϲԣȫ˾սն⸴ԼĹ
£һжƻԴǸɴС·࣬ǵǸɵɽ·ģֻҪɽ·һ⼸ǧձӱȻ᳹ױ
࣬һС¥ڣɽ·һϣûһ˿飬ȥɽ·ȴǰࡣ
ɱսۣر֮ս󣬷ɱȺϵļʮձӻϱɢɽ·ԼӴһ·ˣ;£˰־ǧˡ
ɽ·֪ǧǲбܽսֻԼӵһǧˣǼֶãԼҲ֪
飡
⴫һ
ɽ·˵
ű򿪣˽
Ԫ˧
ʧˣɽ·ʡ
ǵǵĻ̫ͣǳ˳ȥ˵
ţ֪ˡɽ·һͷ˻֣˳ɽ·ĵİ칫ң˷š
ɽ·ĳ̾һйʱԼǺεȵٹ⣬ռԶĳɽݵأɴ˽ΪԪ˧ҫ棬ϧڵԼȴ;ĩ·ͬɥ֮ȮɱʮѾԼǧ˵Ĳбܽʲôķأ
ɽ·ǸˣĶ쵽ձǴȥɱǴȥȻɽڴķʱ˾ӣǣ˾󲿶ò˶þͻϵʱཫܾ޴ѹԼǧ˵Ĳбܽܵס˾Ľ
ҲõĽ֣Ҳдλѣֱȫ˾
ɽ·ֿʼԨٽΥԼͶˣαܿ࡭


2605 ǵ
Ž࣬ɨɱձĲ֮鸦ҫʮľǵѪս
ʮľһһЩ䶯ԭʦ鸦ʮľԭʦҫ䷵عڣεķ鸦ҫ沢Эͬ½ս345ʦǵ˽
ǵ½Ϊ109ʦţҵнʦųڵ䱸˴Ĵڡ⣬ձӲϽڡ̹ˡʿǵԮЩʺܶ౻в˰У̹˾22ɻ30ܣǵϵʿﵽǧˡ
ҵǳɫְҵˣιʾӵָӹ٣ʶԺƣ̲ͷսЧƾ۲ɽ͵Σм̵Ĺ£ʵʩ
ҵˣǵĻɽҺˮϿԳΪǳõĻҵĲô˽ǳ̵ĵ¹£Ϊ˷ֹԱΧÿ¶ڡ
ڱҲ󶼽ɰʽ۲ɽͿգеĿӵ´Ų֮࣡ں̲ǰصش˴ףǹȻڡ̹ڹܻĿ궼йȷ㣬Լ޶ɱ
ҵһʵָӹ٣ȡൺϣվڲϳ棬ھ֮Ľѵ½ʱйֱ׾ٴ
ҵԸָӹ˵ÿһʾǱģܰװԣҪȡַʽ˾Ͻɱ棬ÿһʿҪʮ˾ʿ
ҵĻձٱܹ裬ǵձ۹Ż
½һ죬½Ĵմ򿪣ʮľʿСֻһɴ̱ǵζս˴СͽǵĺߣԶԶȥǵмɽһɹɵŨ̲ڡ
˺ߣһ·ϳͨ裬Ա̧ߣ׼ǴΡ
ɳ̲ϣԱǵĲ״ʹӣÿ˶ľǵսûô򵥡
С󲿶Ӳǰнʱϼǰտ˶ͣȴը֮ٹǰ
һʮսϺХըڹӵϣһŴĿĻ棬ʱ䣬Ũ̹һ㡣
ֹһܾ޴ķɻǵϿա
죬ʲôɻôô󣬹Ӿͱһ˶ߡսʿ˵
ӦƳB-29ԶսԺը೤Ԭ˵
üһôôߣµըҲܰѹӵĹ˵
Ԭȴûôֹۣ˵Ŀǰõ鱨ǵͶֵըҩЧ΢
ӵĹô򣿡Сʡ
ţձ˵Ĺ¶ǻƳɣеĹ¶ǰʽڱء
ڱǰʽӰǶȵġǸϱ˵
Ԭ˵ȻǶȻӰ죬˵ըڵЩӵĴûʲô취ЩڣǾ޴в
һǼB-29ɻڣʮըһĽ䵽ǵϣϺǵձӵĹ¡
ըڻ˰Сʱ۲ɽһƬһڰ
ϳˣ׼սԬ˵
ԬСֵսʿӿǰĽŲƬ̺󣬾ǰмҵսֻԶܶӣǵһſڵϱըʱʿڵըɡ
ԬͣûãԶ˹һξ˿ԬһۣԬڵսУȻʵйˣ
Ԭ˵ǵģǰô
ûξʡ
Ԭһ̸ξ˹ȥξȼһڣһȻ˵ѾΣҵţһʮˣϣֻʣ7ˡ
սôţ
ţձӽڵķ޳˰ʽ涼ǻǵըڻ޷ݻձӵĹ£ʿôȥȥ
йֵܣѾȥˣͽˡξ˿̣ȻԵļʿԱźȥ
ԬɫȻǵôôµģȻҲйԶͶ뵽ǵϡ
ʱԬӵϼͷǰµĲԬȡԶǰȥԬȴʧձӵĹ¶ڰ£ѿǵĹº͵ﱤҲֻȥſӹµλá
С֣

Ԭǰ
ȥһ£ǰѹӵĹ¶Ԭ˵
ǣ
СֳսǰǰԼ˼ӣͣ
С㿴һӵĹ£ģֻô¶棬Ҫǲϸ濴塣
С㿴ǸҶҲǹӵĹ¡


˲ֽűǣȻСû뵽ǣʱѾձӷ֡
ಣ
Уһ̶ļХԺһըСը÷Ȼص䵽棬·ȫǴζ
СǿֻСŴͣȵķֵ֣ԼԲԶĵطֻǣ²λ֪ըֻʣһϰ
СС˹ȥ
ֻ۾૵˵Сˡ
Դһᣬֱ۾
䣡
䣡
һööڵԱըС֪Լȥһᱻӵڵը
СúϢʤˣһؼң
Сתӣ˾·ȥ
䣡
䣡
һööڵСԱըȻСӲȻڵķ϶дȥɹӻ˳ء
ˡ
Уһɻĺɻӿӹ
СһһСӣڴүүȻɻըүүûôף
ϵķɻû׷СǾֱԶȥϸһ򣬹ӷɻķൺϵվأСʱפൺĻܵӷɻϮB-29бݺըݻ٣ʧء
䣡
䣡
ӵĴһչŭǰƽʮľܵձӴڵͻȻʧֻܴһγص˺̲ؽ
һֵĿϮ뽢ڵĺʼձӵڻһ˳Ĭ֮УȻ˶֪ӵڻûбݻ٣һνǱȻ


2606 ɵɽ·
ǵйԶձǿεϣձӲвжڼš
һֻһֻŵС·ͱ֮ϣֻñɽϵʯ·ӣ߳Ϊյ·ΣԼ˿ĨĨϵĺˮͷȥֻһǴݣȻղžյĵ·ûʲôѹ
Լɰ˵йô
һǰԼ˵ӳСǾǰ࣬Ǵ·һֱǰߣͿԽ࣬СмǴС¥¥ɽ·ĵ˾
ޣԶϸƬ̣ȻԶһ˵һ죬ȴ̫ˣɽ·ģڶʱͼֵ϶֣ҪˣһΣԼһҪץס
濴һ죬ɫ磬˵һһ鸺ڻڶ鸺ǿԺж
ǣ
ʱɽ·ĲûʶΣյٽҪ࣬뾭ɽڣԼѽӲɽڴֻҪϽɽڣһܵ޴Ĵ
Ȼ֪ǰ;ɽ·Ĳô־ܣɽ·ƴȫΪֻӻսܵʱ䣬֪һսܣǽսᡣ
һʱ䣬ɽ·뵽˺ܶ࣬Լӻ𣬳Ϊձ½Ԫ˧ڶ߳ƣڣȴ䵽ɥȮһ³Ǻεȱ
ûɵģɽ·ֻԼƤƣɽ·һŵˣһԼֱѵʲô
ĵĲɽ·ĻصϢȻոձ۾μԼйˣҲˣ¼˺ͷɱˣһצѪѪҧԼ
Ҫҵ£ɽ·ĴУ˲侪ѹһ亹
ɽ·ĴС
Ȼȴû˻Ӧ
ɽ·һԼǺְصģôһҲûУ
ɽ·ĴӴЬµأžһƿţʱ䣬һŨصѪζ˱Ƕɽ·һƾְҵУɽ·ĸоһ˿ΣϢӿɽ·ĺһصңȥȡͷǹ
𣿡
֪ʲôʱһʽ˴ͷɽ·ǱѶĲСǹ
ʲôˣɽ·ֻðôģΪʲôһ㷴ӦûУΪʲôԼһҲûв
ɽ·ģǿʶˡ˵
ǡ
ɽ·Ĵһһ̣ףôܵľкϢǱԼңϣбĲܸɵôƯ
ӳ档
ԭ档ɽ·Ĺɤš
ҪˣⷿܵľѾɵˣɽ·ģ죬˭ҲȲ㡣˵
ɽ·ĿЦһ֪䵽УԼûҴ֮Ӧò˵ѣ¥ܶѱƣԼĺҵѵĻᡣ
棬ôĻ˴¥ɡɽ·һ˵ţһ͵ץȥ
𣿡
ʱȡ˵ڶ֧ǹһ֧ǹ
ɽ·Ķʱң֪һΣԼˡ
˵ɽ·ģҿԸһĻᡣ
ţɽ·۾һ
ǹת֣ȡеӵӵϣȻ˵һϷΣǹֻһӵҽԼǹÿһǹ˭ӵֻܹá
ãɽ·˵
ã㡣潫ǹӸɽ·ġ
ɽ·ץסǹ׼ԼԴȻɽ·ǹһת׼档
ô뷴ڣʡ
ɽ·ȴһ˵ϣֻʤߣûƽԣǹ޴ҲҪԹң˭̫أ
ɽ·Цһ۶ǹ
ɽ·ĶЦˣ֣һöӵС
ɽ·Ķʱ£û뵽澹ȻһС
ҲҵĶκλᣬһʿһŵԣһһսУһ㻹Իһʱ䣬ǣ벻ɽ·Ԫ˧ȻһŵԵųЩձӣעһȺųֻ䱻й˲ڽ£
˸£ҲųҪ±ԣɽ·ĴС
ûлˣ
һâէڿлѩĻߣֱӸɽ·ĵʺ
һɳѪӿɽ·ĵһĵڵϣȪѪˮԶȥ
治ɰ̾Ϊһۣձ½Ԫ˧ɽ·һǰ˵ҫǵʱɽ·ȴ˵Ĳǰɽ·ձӢۣԼУɽ·ĲһձӶѣԼɽ·ǰһ߲λƽ߸ϵձԪ˧һҲûС
ҲǶɽ·õĳͷ
һ濴һ۵ɽ·ĵʬ壬֪ڷɱԼսѾ
ܲԸɵĵɽ·ģǴģɽ·ĵսҲζձڷɱ֯ĵֿѾɽ·սĵϣǧಿӾɢӣűѪУݿࡣ
ʣµͼ򵥵Ķ࣬׷ձɢԱͽ밢ԼķɱλӣӰص֮Ž״̬Ϊɵɽ·ˣ˵ʿѸǵ˼㣬һڣŵĹٱ˼٣ٱڷһѣÿϵĲ֮⣬Ա˾˯˯˾͵Χȥι۷ɱķ飬вʿýɻսȡɱ˵ز
ŵĹٱþûôˣرЩ±һμڣЩʿԽԣҲϧǮƣÿ˶ض顣
һ죬ھӪϢͼһ籨˽˵ųš
ĵ籨ڼ˼һ£治ǵʲô˻ԼţźģӹţֻӢдţװѣһܺ˭ţҰѰ˹̹ҲʣΪʲôţҿԽĸ㣬ҵʵ飬ӲԳԽѾ˳ɹϢһе˷ܰɣζţϣȫʱ
һ˵˹̹ǰ˹̹ۣ˶޷ɹ˼Ұ˹̹оɹˣһǲĿѧš


2607 Ѫսǵһ
˹̹һţ˵˹̹ɹӲٵʵ飬Ҵϣȫʱ
ܸˣ˵˹̹ܳĿѧңܸˣֶȥ
ֻдһҪһֵø˵£ʵϣѾʼʱƹҽչǳ˳ĻֻҪµʱ䣬ҾпܳɹƳʱʱһһ֤ʷԵʱ̡
˹̹ʱʱ˷ˣ˵ʱƳɹζԼԻصδȥ
ЩȲϣ˹̹ʱƹʱԼ˻ؼҵϣ
ϸԼѾмʱ䣬治֪Լԭڵʱջʲôӡ
ţһЦ˻ؼҵϣԼԺúϢһ¡
ų˰ɪ׿ͼ߽˵
æȻʵ˰ɪ˵ʲô
׿ͼ˵˰ɪֹͣݼ٣ǰǵ
ȥǵ
ǣ籨˵ǵսºܼʮľ½ս345ʦʧأҪǵԮ
üͷһ壬˵ǵܲð
ĿԶǵķ򡭡
ǵҵսڼСžˮԬԣȻһַԬͷһֽˮˮԬѾɱ촽
ȿȡԬһҵĿԣˮ³½ŪʪһƬ
ѾǵѪսһʱ䣬Ԭİԭʮˣ˵ԬֻʣˣоͰС
Ԭһöӵ˷β˴ʧѪСɴҽһԵһսʿȴ˵ҽˡ
ˣ
רֱϴкʮֱµҽ֣Ҫ˵еҽӸɵˡսʿ˵
һ˿ԾȰ೤
СȥԬԬȴһ֣˵СҪˣҲˡ
೤˵ʲôأһȻ
СԬðձӵڻǰȥ
лŵҽ𣿡Сÿй˻˶е
ȻʵһδʧձĿԵɱҽɱ˾ҽʮꡣ
֪мҽţһе˹սǰһʿ˵
СԬָķȥɽ£ֻǰɽ³־ʮȽǣһ֪˹ɵģձ˺ܷһɽġʮ׸ߣֻͨһӲȥձɽ޽֩һĹ£Ҫձ˵ĹǼΪѵ顣
˹Сʡ
˹ɽϣɶĸ־룬ѾʮΣձӴѾмˡʿ˵
˹棿ֻһҽΪʲôСʡ
ˣһʱ䣬Ѵʮ˱
쿴ְ˱Ūˣ
ֻһһ˱Ӹ־ϲ»䣬ʿæܹȥ˱Ȼ̧һԣҽæΧȥ
СһʧѪ࣬ѾԵԬҽдеȾȾ
һҽԺæܹԬֹѪȻһҽȴͣ
ҽģôͣˣСС
ѾòžˡҽʹһָԬȪʱԬȪѾֹͣ˺
೤Сһһҽ죬неӾȻ
Ҫ侲Ѿˣ˭Ҳûа취ҽƺ˿ûųֻƽ˵
侲ͷ
СҽӵһԣԬԣϽе೤
ϧԬҲ޷ش
Сһƨڵϣ̴ô죬ȫʣԼСëˣ̣ʲôʱǾͷ
ˣ
棬һУСһѪ˱̧˹
Сһ˾Ȼһձˡ
ôģСӵԱôҲˣСȡǹҪǹԱ
һʿȴֹ˵սӦܵսӦеĴ
յģ㣡
С־Ͽȥܺ棬־Ǹе˹ҽܾȶء
ŵǵʱǵĴսѾ˶ʮ죬ǣ˾ûжĽչңձ˵Ĵ޷ݻ٣˾ÿǰһҪѪĴۡ
رǵĹӻ˾Ժܴɱˣÿκը֮ձ˶ܿ޺áձ˾ǿ󣬸עȫԿӵΪǸɵķ¡
˰ɪԼĵ籨籨˵ûǵô޷ЧضձսԺըԣһҪϧһд۶ռǵ
֮ǰ˰ɪҪÿһڻ飬Աܹʱٻڻ֧ԮͬʱҪ˰ɪɳ׼ȷⶨվڻλڽ
ս˺ܴãȻҲձӵȴȻԼѵǰƽңֻһʱ䣬Ϊ֧ԮŵĽһڵȵĻ֧Ԯսʷûġ
ȻŻ˺ܴ鷳̹˱½ս֮սǵǵȴ׸Ϊ̲ǺĻɽңһӪ̹˴ɽжã˺̲̹ˣΪձӷ̹ڵĿ꣬һһ١
һΪ˶Ըձӵķ̹ڣ˻ͻͲһѹסձӵڻ
ŲǰƽܿʮľǰĲ
ˣҫ˵绰ҪټǰǰɽӵձӴĵ¹£ͬһȥֻ
ȻȴûҫҸ棬ɲǰǰս
ʱҲܵǿȻձӷܹձ㡢ӵرҶɵķǰƽΪţҪһ죬м·޽չҲֻǰ׶ѡ
ŵųͺ˵ձӼѽ۲ɽͿˣǧһܼĻ㣬ձӻɽ˹۲ڣӸ׼ȷָڻǵвܴ󣬸͹ȥ
˵Ľܣ˵£Ҫ۲ɽҪѾ޴Ĵۡ
ǵġ˵
˵ڣҲֻһ취ˡ
˾񣺡ʲô취
˵ʹöĻͿԿɽڵձӣڻ˵һֺʴȵսʽ


2608 Ѫսǵ
ǵһ·ϣ˽ձӵ֮˵Ҳǿʹö
ҡͷ˵ǲܵģձȻδֹĹʹԼҲ˺ǵսʹöǶ̫Υ˵ģϷһʹö
һ˵ǿʹһЩ취磬ûѬձӣһûͷŶ˺ܺõЧ
˵⵹һð취ֻҪܽձӶѬǾͿǡ
£֯۲ɽĿӵѬ𿾣ͬʱһûӵڵձӡ
ò˵İ취˺ܺõЧŴŨ̽ӵձӵѪ֮ܶ˱Ǻ˳ŵĶӪһڻгɹ۲ɽĶ壬һҲǶɹսʿڶһ죬ʿģеʷԵһĻƬʿҲΪȫӢۡ
һǵ˵۲ɽĹζź½սӴӴ˺ϾˮĺҲ׶
Ľ飬˾ɹĵǶ۲ɽɽձӲĹֽһһҹˣ۲ɽĹӱȫ塣
ռ۲ɽŵһĿձӵĶŻϣָӵָӹȴݻжʲ䣬½սʦŻ
һˣں
߳˵Щ̫ǶѿеĹͷӸţԾԼȥ
˵ںˣҿǵ֮սһһϦɵģг绹ҪõǣңǴӲԽ࣬սķϣԽռĵλͬ־ǳԺúȺã㾫׼ս
Ũ̹УһѪգƺԤʾŸӼҵս
½սʦʮһڽһ֮䱸ʮ̹ǰʼձӵĶŻ߽͹
䣡
䣡ǿĿл뽢ڲζʮһŵжһսʮһͻձӶŻķߣǰƽ߰ٶףγձӰ˰ٶﱤ
ʮһŵųУǸˣеܶԣŻһձӷΪĵռ˶ŻͿռǵսϵƣⳡ󹦣Լöˡ
Ȼʱһжת
ձӴšءӿӵɽֳŴ̵˳档
ʱʿڲǰۼǰձӣԼٶԼЩʿŻˣŤͷܣֻвѡԭصֿܿǾͱûڹӵУ̵ͱѡ
ʺʮһųߴһȡͨѶ豸деҪڻԮҪڻԮ
ڻ𣬶ʮһųԼȥ
ֵǣ尡
Ƭ֮Ľڿʼڴڵĸʽڻ£ڱȥ
һжսϣʬ壬ܿ죬ʮһŵĸų֣ߵĵΣձӹѨĵرݺύĿӵձƾЩ£ֿԽԽǿҡ
ڸ˰˵Ĵۺ󣬶ʮһŵսʿڹһݣֻ֣ձӣǱڱ棬ϣԺȫͨݺŵĿ׶ͽ
ͬʱַһϵڱڱѾսȻĽȴ˩ϣҲ˵ձ˸û
һĻÿٱ鶼ܳأձȫ˼Լ
һΪֹڽѴǧˣһǧˣ˲صֻнٴóͬʱΪԤӵĵҰսڱʮҲϵͶս
ʱǵսѳ˲۲۵սʱ˾һֻǰףصʹǶûٽʿͶս
ָӹٴļȫԵϵڶƸߵ382ߵؽᡣ
Ȼ½սʦӵĽأ382ߵ˱Ϊսߴٷ֮ʮϣٺʿʧܶಿӵξʿΣܶӳȥʱһٶˣʱֻʣ¼ˣеȫ
ָӹٱףʱ뵽ţ绰ҪĲ382ߵأָӹ˵죬Ҹ㹻ڻڻֻҪܴ382ߵأǾ˾Ӣۣȫȫй񶼻֪ǵ¼
⻰֪ǵԼĲӳʱˡ
񵱼˵٣ҲҪڻ׼
ʲô㲻Ҫڻ𣿡ָӹٴһ
ǵģڻݻٲձӵĵ¹£ձԤˣҹɫɽͻɽֻҪɽȻӸһûеĹӣͿڸ³еձӡ
Ǹð취ձóҹսҹ϶岻סָӹ˵
ģձƣ֮ʦǿиɣ㹻İʱڳϲռɽ
ָӹһ˵죬ðɣһжˣ
񵱼ŶӪѡϱҹɫ382ߵ·ҹɫӪϱֳųǹɽͳ塣
Ȼܵúܿ죬ȴԳ˸߳ľɽеձӾѪսѽƣûŻҹϮֱŵʿʳ˰ɽűһڱ֣дɣǹڱ򼱣ǳÿŵʿɽ棬ڱҲ˲ᣬƨǹʾһ̣Ƿ׷״˯оѹ׼ͶսȻһѾˣڹӻûͶ뵽սʱӪϱѳɽ
ѵɽչжɽϣӵĻŲò˵չж
һ̣Ӫϱʼܸ£ԹӵĻһƣ󣬻ҲͶʹá
ӵĻ㶼ǰ·ϷĹһ취ҲûУǣӪϱǽըҩӽ˸ڣʹûս

ڴǻձӲҽܳڵϲϷţһץסһ˲ľͷǣǱյûǻĹƬȫĹעϵǿ𺳡
ͬһĻҲ362ߵأӪϱҹɫɱ362ص壬ʼһѨձӽˡ
ս۵Ľڱ򿪣˵ĲϽУһ˾ƵͨǵһΪŻ˾ռ죬һҲûͣӶŻ𽵷ɻչ˶ձĺը


2609 Ѫսǵ
ǵѪսѽ˰Ȼ׶Σҵڵ֪ŻʧϢ󾪣֪ʧȥ˶ŻսͿɣըձرձһЩعҵ⽫ǶձΪصĴҶڹŴݻԵĴ
ǣҵҹɫһҹϮضŻ˾ص̲ҵɵӣ֪˾ĻʮǿԼЧģԽеҹ͸
صڣҵҪٶеһ𣬿˵ʿǣ۹ѵ֮ضŻ˵ķɻԴǵɺը⽫ǵ۹ɳ֮ʹԣǣһҪضŻʿҪ˾ܴԽ˾ķߣ͸˾´ͨϵ֧˺˸ϵȥ
Ӧ
ʿǣ۹ڴһ٣ף۹˳ã
˳ãأ
ǧձ·ҹɫ˾ǰط˽ҵųĲӣȴɫ
⽫Ǿǵ˵һγô飿һ˵
ҵ̾һû˵ʲôֻҡҡͷ
㲻γǾʡ
ҵоǿɬ˵ֻǾ¶ˡ
ձӶ˾߷˽ǵĽŲᣬǰ͸˺һ˾ڷձӵͼǣһſգҹյͬ磬ȻʱձԽǰطߣе͸һǧףǰ½ս3ʦķ߱ȫ򴩡
ʲôӳˣһҪҵס
ҫǿ֮ĩʱǴԼķߣֱǴԼ
ҫ˵ֵǳȥѿӶס
ǵֲ㣬סӡ
ҫ˵úԱҵӶȥѿӶס͸Ĺӣ
ǣ
Сʱ󣬿ӱסӵ˱ҫ澫һ񣬿˵ӺݺݵʰЩձӣһܵ
½ս3ʦʼΧ͸ĹӣЩ˾йǿ跴ձشɱˣսӵķ׷飬ǧˣӵ⵽˳ʧܣʧ˴Ϊձպļ˾޴ѡ
Ȼձӵķ̬ѾܲЩȴŹսˣ½սʦӲĹͷΪҵֱָӵĲӡ
һս½սʦʾȻٷ֮ʮ壬ʦ顢˾ԱԱͶս
Ϊˣ½սʦʦٽҵǵձսǿĵһӳȰš
˵ҶηľӢսʾ𾴣ľˣѾûȡʤϣΪǵ룬Ҫָֹֿͣ˾ݡ߹Լ֤Ͷձܵ˵
ҵյȵţ˵Щ֧˺мȥɣձ۹ʿ
ҵеʱ꣡
꣡ɽڻձӵɽХ
СɽڻˣǻһʽĲ
ǽ
ձҵǰС˵ֽǴ˹˽˹ٽš
̶ʱ䣬Լдţҵ⡣
ޣôõźͲģҵʡ
Ǳ²ˣ˲ûɱǣǰŸС˵
˸£ų򣬾Ȼ£Ƕ˴ձ۹Ϊʲôȥҵ
ֻСʱʱ䣬СʱǲͶ˽չȫ翹ĻʾΪʿǵһҪ˼
ų򣬸ҹȥҵô
ձһҵ̬ȣ֪һͶģֻ˳ҵڵĿӵһƫƧĽ
ˣС˵ɽھĿǰǵһزסģǿɲֽܺΪСᡣ
С΢ôأ
ֽҪǲȥǱȥͶˣص˵ķȥֻǲС˵
ôȥҲǺɫһ󹦣ǵһŴǡɽ˵
С۾һһĨĺâ˵磬ɱֽͿ´󹦡
ɽҡҡͷ˵ֽԵܣǸ޷ӽóȻжֻẦԼ
˳ĬƬ̣С˵磬ò˵ڻûʲôΣգ˴󹦣صҲƴǡ
⵹Ǹð취ɽڵͷ˵һ²ɽ˵СɽڣȰҵʹʧܣڣǶڻ
䣡
䣡
ҵû뵽¾ȻᱳԼʱĴͬ۾һձӵУձ˾޴ʧҵ˵˵ôô׼
ҵ׳ʲô£֮һУ˵ڵ׼ޱȣӵеձӣձ˲صʧ
¶ʮһյϣʽҵΪ󽫾ΣԱӢսҵܹ裬һҪѪսף
ռǵѾһܵʱ䣬ҵڴձӵĲвеֿڵٻ˾죬ľ籨Ȼ룬ֲûӾѡʸɱ׼ʵʩľ
ҹ䣬ҹ䣬跨֪ͨϵÿһձӣҹЯŻɽϣҪĽ
ͬʱҲڴвձӣ¾Ͷ˵ųЩͷƺڼС
ţѾ;ĩ·һҪķ˵
Ҫ׼˵
˵ҲµòӵĿһŻҪĻǾпһȫߵϵձӡ
ų˵ӻȥŻʡ
ǵģӹӵĶ򿴣ӵĿŻڿֻҪһ̣Ϳȫߵϵձӡ
ҪŻ𣿡ʡ
Ҫҵֻ׼һϵڣֻŻ˵նǣǸʳĻȸܷһսϵĹӲ࣬Ϳһ̣
·Ըȥ׼ѡǿ׼ŻһټҵĲвǵϵһսҪˣ
ʱҵȫ֪ԼѱƣɰƻеıŻᣬ׼ľ


2610 һվ
¶ʮ賿ܲһƬ
ҵܼȫһ׼ľҵ֪ǵѾʧˣͻϮɹƾʮˣ죬ǣһվҲϹˣһ̣ҲҪսϣ
˿ʱ䣬ҵжʿͷϣʮʿҲʿͷϣ̵ǹڣǲ뿪ǹΪЩձѴеӵǵֻʣ˴̵
ʿǣΪʱЧҵʱˣʱ꣡
꣡
ʮձӳ˴֣Żɱķ
Żڣȫû뵽ձӻͻϮһ䱸ҲûУһĻҵ˸˷ܣٶӵзҰһĹâ
䣡
ŻĴű򿪣ʮӳɹɱ˻У󣬶˯еչһɱ
ҵһ߿˯ķţȫûŪʲô£еĻҵеĻں˯ҵĿԼеָӵһ˲һ˯еԴɱʼˣ
ɱЩҵС
ɱ
ӵʿͬһͷͷҰһ㣬̵һڣĲҽЩӷҰһĺС
ء
ŻĶٶٱڶ̶̵ʮڱɱһʮµĶӡ
վסǰһŵʿӢУƨܵٱеձӣŻռˣ
ųǻˡ˵
˵ֵжԹչ
ǣ
һ̣ŵսʿͻɽźĹ˹ȥ
ડ
սʿǹĺУ׷ϵĹ⧲ɨһƬ
尡
ŵսʿձӽһŵսʿǹǹʹãһ飬һڵأȫݱһɱ
սҵһϮŻٹӼȫߣֻм˳ȥ
ʱҵˣ޷ӣǣʿķʽԼȡĶ̵׼иȻŵսʿǲģʮ֧ǹһͨ䣬ҵɸӣձ½Ĵ󽫾ʹ˵¡
µ˸ҵʬ࣬󣬽һ̹ˣҵٶսӵʬѵһһѻճ˽̼
ҵսҲζǵϵս»ɻǵ϶ձսкըձ۹ɥѾ죡
ձ̶ķվͣһըȼյ䵽棬رЩȼյձľΪĽһƬƬջ٣桢ݵȴгȫ˲ҹǣڻв
ɻĿը֮£ձҳһţڴľӱȼյջ٣ձѳܶеľΪ˱糱ˮһӿũ壬еĹҵرذըըʧأձսǱܵ˼
ʱԣԼϣʱһ꣬һجĴǵ¹ѵܣվѴ˵¹ı¹սʱ⣬ڵսһͨ˵幫·ռϵ鱱ʴӵ幫·˵ййӵսѾʼ˾ֲ
̫ƽսϣձ⵽˻ԵĴൺǵ䣬ձսѽ뵹ʱ
һʱ䣬ԣʲϵجΣУ˽̼ܣÿδоѣԣʶųһ亹
Ҫʰൺԣϴ˵ŷ軰
ߵĽֻε˵£ϽѾȫûаҲ޷ൺˣһͽսܿҪյǵļſڡ
Ҫ齨ر˺֧˵ĽԣʴС
£ȫձʮ굽ʮԹҪӾò˶ãǾͿԽһֻ֧ǣȱʧȥķϸʧȥ˶ǵǸûиȥһ˵
ûдڣþǹûǹǾóìõ֮һ˺֧˹ձԣ˻ĴС
ģƶ˱ƻ˺֧˸ҵձôԵĽձ˵ļֿһҪǸѪĴۣ
£õһõϢһ˵
ʲôϢԣãȻ󳼣ʵ
ʵһֽԭӵĺ˵ӵлصһžͿԻһС
Ȼԣֻһ䣬е
ǵģ£Ŀǰ˺ܿܽڶձսУһҪԵ¼Ǵ˵
Ҳʲô֮һձʹԣ˵
ʱ·ģһĵȫݻ˵ԭӵоϵͳ
£ˣһ̴ҴҴ˽
ëô£һʡ
ëĽ̾˵£鱨˼ʮˣǰѾڳ½
᣿
˶ԲŵëȻÿ˶֪˵½ǳ飬ô½ʵǳ˵֮⣬֮һӱҺһƬ
ĪҴձ۹ʮʾפأһԵס˵Ľ
ɾԮһҪסԣʷ˷һվС
ŲûвμӶԳսǵս۽֮ŷصɱˣɱ֮˾̫ƽս˾˰ɪ
˰ɪʱֿ˻˵죬ּܸ㡣
˵Ҳܸ˼㣬֪ʲô£
˰ɪ˵죬ʱһ¹δˡ
˰ɪ˵죬һĵڲϢƵԭӵѾɹˣԭӵлԵܿͿͶ뵽սʱǾͿԽⳡս
ԭӵĳɹ񲢲еȣ΢Ц˵սĿҪˡ
˰ɪ˵죬սѡĻһѡṩΪźĴ
˵й˶еԶҲᱳԼ
Ļ˰ɪԳ֮ɫ˵Ҳ㱳Լֻǣйڵľƺܶйпս֮У㲢ϣսԣϣĲŻһ֮ء
˵ͬĻ˹ͳҲ˵ֻǣҰҵҲ뿪
ޣԭ˰ɪ˵ͷѶ֪ԴأǾ˵죬һ¡


2611 ʱ֣
˰ɪ˵죬һ¡
ʣʲô£뽲
˰ɪ˵ڷһй¼ͨ鷢֣һжһ˽йأ˽ڣܱܿձ鱨򡣸ݿɿ鱨ձ鱨һıǺܿܶԭӵ֣Ҫȡԭӵܣǵ֣ôսľƽת
˵ʲôأ
˰ɪ˵Ҫ˽ձ鱨һ򾡣Ǹ˺ܽƻһֱò֤ݣѾץ˽ڵߣҲһйˣԶһųñץ˵ݽӽ˽ڣϲ鵽ձ鱨֯ôǾͿԽһ򾡡
ô࣬ΪʲôҪȥأ˵
˰ɪ˵˽ڵһй٣ո飬μӹ̫ƽսͨӢǿһ£Ϥ̫ƽս¹ˣͨӢУųֻ㣬ſƭǸ˽ںձˡ
ȷʵҪĻԸȥ˵
죬лΪ˹ʤĹס
Ӧ˰ɪο˵죬йо仰²˳٣ʢ٣˽㣬Ȼܾжƻ
áӦһ˰ɪֽһ£뿪˰ɪİ칫ҡ
صԼס¡š߳桢عϡſܵҪٶ˹ǽһ£Ȼֻ˵ԼһҪҪȥһˣڷɱú׼ս
˵죬һȥɶʱܻ
˵ִһɶʱܻĻһ£ĻһأܻϱߺһҪö顣
˵죬İɣһῴǿ׳š
ǺܷĵģЩ꣬һֱԼսԼڣŵĻ꣬ԼƹţԼҲԷġ
ֿһۺ˵ӣһӪӪ̹ӪǧҪи
˵ųģڣһӪԶģӪ
ֿ˿߳ͻţ˼䣬ֶԸ߳˵Сӣӻ٣ҪעŽᣬҡ
˵عϣ˵Сɶã̫ģУ˺ŮҲҲ㵽ҶûС
ٺ٣ų˵ģôءع촽
ſܾ˵ųҲ̫֣ˣ񽻴һ
ţôô˵أСӳ㡣ع˵
˵ĸ㲻ãҲľͻزˡ
ųôΣ𣿡˵жֳɫ
أӵúܣҪûôס
صԼķ䣬Щĸо֪ΪʲôһҪ뿪һָоҲԼҲ޷Դ磬ԼͷһѵĻʲôΣ
ʣϺдһţȻ׿ͼԼزԺ취Žϣ棬ԼһֱԽ˵Ļ
׿ͼ˵ųԽϽɡ
˵ֻԤһ
׿ͼǲĿһֱʤս񣬴ûмѵεĺΣգų飿
׿ͼʣֻǽӹš
ǵ˸ߵʱˣһ۾ӪӪ⣬ŵսʿѵԶ桢ɽزӡ¿ӡһ±ƨɡ
ôϤһĻŴ⣬ֵǣˣϣپס
ʢٴѧһ۾ʮĻ˽뿪ѧУĴţѧԺһҿȹȥвϰһ֧ûбñɫֱʣһУװӢͦĻ߹Ķ棬˽һɫĸֱñ۵˻˽еĸֱϣպһ塣
ãǳƳ壬һɳơ
ϣ졣
˶˰ţƳѹ˵ѾŪˣ˵ĺʵĳԱǰ˹̹ڣݿɿ鱨˹̹ѾƳɹһ̨ԸıĻǾ˵ԭӵԣǵĿǸɵ˹̹ʵеԭӵȻ취ձȥ
˵ʲô
ͫ˲ŴֱΪԼˣձӾȻѰ˹̹ʱԭӵձӵ鱨ôģ˵ˣô֪˹̹оʱأ
ʣϢɿ𣿡
Ƴ˵˹̹һĺѧңڸԭӵ˹̹бȻϵԣ鱨ȷĿԺܴ󡣡
˵ҲˣֻʣǴô
Ƴ˵ǴϮ˹̹ʵңɵ˹̹ԭӵձΪˣǽܵļƻ
ֹ𣿡ʡ
Щ㣬ǵĵǰһʱܵ˺ܴƻ˼ֻʣ˶ʮΪҲƴˣȫ书һۣϮ˹̹ʵңһսǵ۹ĹؼһսƳ˵
˵и⡣
뽲
йˣΪʲôҪձĵ֯أ
Ƴ忴һۣ˵ʱ̫ԶˣҼԼʵݣһĽڣʵϣҿǵصصձˡ
ޣ
ڶʮǰҷ֧˵ΪľǽݻĻ֯õΪ۹񡣡
ԭ
ɣ㲻żܿͻкϢ
ʲô˼üͷһ塣
ҵ˼˵ǵѾչж
ʲôڵһվоǽ֮ɫ
˹̹ҡ
ɹˣҳɹˣ˹̹һߺ˷֮޷ơ
֮󣬰˹̹ڴӿϲƽüͷȴ
ûʱʱ˹̹ÿ춼ҪʱؽķԸıʷ̣Ǹǻأ
˹̹뵽Լԭӵоʹԭӵֻʱķ᲻ᱻ֮أ
뵽˹̹ӿȵ˷侲ڲȨʧ
žž洫һҵǹ˹̹һ˵ڣձϮ뿪
Ҳߣ˹̹ոоɹʱȻԼѪձ˵С
ǹԽԽ˹̹ǲߣػԼʱ˳ȥϮĹعսһ
һǹͣСӣȦȵձǹ˰˹̹ڣǹڶ׼˰˹̹
˹̹ڣоĶձʡ
ǲ˹̹һӵ˱濴һʱǰ
ԭӵɡСձ˵
˹̹һ㶣ձ˵ʲô
ô󣬿޷ˣǾԭӵﱬը׶ʢΪƽأСձ˵꣬ȡһըҩҪȥըʱԭʱԭӵ
ס֣˹̹ʱǰǸСձһѽ˹̹Ƶһԡ
žž
ǹ촫ձӱеأ·ձûзӦ֮ǰʵңٿǹǹûӵûݹӿǹȡذף뼸Ӵһ
ˣ
ӵĺһŽһ߷ɣײʱϡ
ˣһѪӹӵĿĵȥ
һ̣ʱȴȴǹײʱĿϣʱ
~
һǿʱȥ
˸£
ǸûĹӴӵ͵ȼ񵯣ʱȥдУʱ°أ
~
ʱʱͬʱǸձҲʱڣըһըʱͬӱը÷顣
ҵʱ
˹̹ǰһڣ۾
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================