=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
ũʥ
ߣ

ݼ飺
Сũ˼СũõĹ¡
һ걾ٲ޸ϴд


1 ũ
֪ôأĪ磬ûʷϵƳʱø񷢶ļ졣
Ȼⳡν䣬ʱûʲôϵλã볤һٶص·һСɽ壬ִ¼ũǵġ
˿̣һһմˮɫ񲼵ӿʼ˹£µĴǣˣĳԭ۴ԺˣũҪӦ̫ӵĺ٣ڸ֣Чҡ
̫Ĵӣڿƴ̺ˮСӵʱӳۼڴڵũźһЩҵҪ緹ģǳЩˮС
ɢ峤ǿҲȺȥ괩ˣһֱκģΪһΣڴѡ
˵ǼǿʹôɶȥЩɲӦһµˡ
һؤȥжʮĺޱ
ӽӲߣĲ׳ʵûֵĴûһ׳ˣÿ˶ؤĩսô꣬Ǹũܹм·ϴİ
ͨԭ˵ļ䣬֪ӵ°걻ʵԨӱսǨʵ˿ڵǨ֮ٸҲûʲôİţ껧ǻ˿ĵأָһ峤ˡ
һʱٶһʮңǶġòʵǣʣµǿͶһǧĶأǿվ˽ŸĲʱӦò̫ˡ
ŶŶôһ˵ҵмûùˡ
ǴΨһͬգƽʱϤϰԵӦһ˵껰Լ괩ѾûгԷˣǸ͵ݺһĵܵܺһãǵøղųŵʱСһﻹڴûأ
ˣСѾͷǶڼˡ
һ̣ھΣȻȥЩİܵԭ˵ӰɣѪĸоǰǸŮо
ҲȥҲˣҼﻹм֮ǰõĲȥٱϽؼҿɣҪôϾûˡ
мĿһŤͷԼȥǵһǰԭ˵ĸĸΪڳԲӪ˫˫Ҫ֪ʱǲʮ꣬Ӧֵ׳ġ
ƿé«έ֯ţһ۾Ϳ˴һĺӣ£ãֻۣ֮ĺһ㲻ٶСû֣һֱСã˿ٻȻϢѹƲѡ
żæѼé﷭ˣȴûҵκοʳõĶֻüһȱ˺öӵװһЩˮܵùȥǻ֪ʣ˰ˮ֮Ƭ֮Ӧû֮ˣּҴҵȥ
ʳ˿̵еҪʳֵģӺСûг룬ʳã﹣һۣҲͲʱıQļȳǿܹʳΪһڳԵģһͷ
ҵҺò˶٣һҵڳʳϵľ㲻ˣͨǶһһ٣Ƽݵģʳ˱ʣûţһʱ뵽ĴЩģǵӦʳ
һᣬٶ˴ڣʱѾٶȿĴԼҵչװӵĹˮ˹ĴĵİǼʯ˿ţЩүθǧҪ̫ã׸ǣӾǹȥˡ
λүһˣָܷܲСһ룬ҲУһ˫ѾιȥˣҪûгʳƻ졣
һ˵ţһ߿ٱĿԼĽһ뽵˰룬˿̣ץǸȱ˺ܶСڵ룬ʮһؤ
ÿ˶ˣͷſʼ취һǵһμСǾñƭ𣿡
ӳʯʯмĲݣתһװӺˮĹʯϷȣת˵
ʮӣȻݵˣһ߼ɫȥܲˣͷȴ㣬ǻ괩ԭкǸʣǿרũҵ˶ʿо߼֪ʶӡ
ȥһҲһˣԼǸˣļȴҪˣ˵ȥӳ¹ϵΪƭʳģ⼸ˡ
СӾүǾүȳ࣬Сӱھү극ʳ֮ǰĵʳϡ
ʶԼղŵıָΨΨŵŵũЩѧŵӾ˵ڸӳȭһֵ
ӴǣȻа취ҵʳΪƫƫȡӳ׼ڣǶؤװСһ߰ζʯµĲһʵ
˵ǵʱүÿˣնͷһ߳Ͽҵ˵ţȴҲϵĴŴܣ괩죬ǵһκúõĿ磬Ͳţľ޴֪ʶҲԵġ
СӵǺݣΪ˰࣬ԼģǺãҾһӣҿѰЩʲôʳ˵ţԼ⿪һӣоʳǿɶģһٶˣ͵öӣҲá


2 ˳Գ
õµŵʱһɣӿζںףӪһ㣬ʣвƢΣãǳʺϼ֮ʳڲСʹףǺʱڵҪ֮һŴٸãҲ࣬Ǵࡣ
һᣬ΢ζʹӹﴫʱ䲻ˣʱҲһ˴ںӱߣϣһĲ񵶣Ѳ񵶣ǰһ⡣
ڴǱٸǨ֮ǰǸɽ£Ȼǽӵʱ򿳷˺ܶӣȻкôһƬΧŴܣʱ£죬ȻûʲôڣЩĴ棬׻ɫķĩϣ˺һʳ¼Ƭһʳ
棬һֱ˰СʱʳԭϣЩ׻ɫķĩķ㣬ЩȷЩд档
磬񵶽á
ӹеĲ񵶣Ҹضڿȥڲ񵶺ۣܶ˺ܶ²ŽԵ֮Ҳ߿˹
æˣұĲ𹻾үٷˣЩղţ̻󡣡
֪֮ǰĶԻʱһӿϣæŽµƵһߣٿʱȴͲŪʲô
ִͲóʱȻŵһѰɫģ䶯ĳӡ
ЩӸˡĿеĳӵȴһϲģԼеĳӡ
׵ԭ̬Ұζ磬пڸˡ
˵ţһ±ƵԼǸУȥͲ̳ӡ
㣬㲻ǶӰɣôܳԳӣңôĵĳӡΪѣΪԼбҪֹһе룬Ҫӡ
ǧˣҾˣҿûٿڶˡ˵ţ룬Ų̫ϽŵĲЬӱȥ
ү¸ѰЩöԵֵһӡ˵ţһױƵĵ¡
㣬ҰСӣȻƭ򣬵Ϊĵɱô
һ䶯İɫӣ˲ðɣĵСӹȻǸƭʳֻԼղˣһСҲԼĶӣƭ´Ƕӵ顣
ϣ
ʽƵ´˳峤߿˹
үĪлú˵ɽҰСӲأү
֮ܵδ峤ΪСʱһѧ͵ѧ죬ǧϵһС룬棬мʶˣŭεĵһӦȰ裬Ȼŭλٵ֮ôԶԶĿţ˵мڴλٳ֡
ߣǲأǴƭվ㲻ɱСӣҲҪѵ
˵ţ¾ͽһתȴҪɱֻ֣õһӣԵѵλεĵһȴȫɵˡ
ү
ڵ鵽ͷʱʹȫݳ̶ȣܿһȫܵģƴһɤӣҲûа취İ취
֣
˵ǳ٣ʱ죬ĵͻȻһסˣΪ¶۾ſȴһžʿֽµĵסˡ
žβС˵ʲôٶҲ١
סµʿ࿴ȥСӣȴѲˣжλϹٵľûж֮ɫȻҲûиʲôɫȻҲΪôֻǺʲô˵ǣΪ֮ǰľٶǸɵӡ
үǾзĺÿ
зʲôϵ
һһ֮䣬˵ĿɻĿ
зצУȴҲζȻĲÿ֮зζȴҲضãүβҽ俾죬Ʒһ˵

Ȼ뷴ȴ֪ηѵܳԣǵǺãˣҪǸҳԣһء
һϲ룬һǹȥˣֵү죬ͷǩҺýЩ洮տ
ǩһᣬǩһᡣ
ʱ𣬱ԼĲ񵶽տǸһڣɺܶС飬ʼ⡣
СоҪǷŵдһȴǿԡ˵ʱʯͷһһߵ
ֹİȴǲУҵȴеװأɱˡ
ʿȻ²һ·ģȻֻСΣȴײ£һҲǫң¶̬ȾȻȻСĺ̨СȻͨĴǿһģȴǿˡ
һᣬһǩʿǩֲ̫ڣѽ洮ǩϣγԼĿ쵶£һϸϸǩͱ˳
ӹʿݹϸǩһм΢ЦȻɿĽʮȽϴ洮ǩϣڵĻһ죬оϿʼת
ףͻտʵ۹ס͹һըɿڣʱڵۺͣɲ洦еģѵʱ򣬻ʵ۳С󻹾ԴǵأƤҲԱӣ˷
һᣬ汻ĽӲɫ֪ˣʱҲѾã¸Լʢһ࿴꣬СӵĳʳҪǻûŪɱҲˡ
үԵȣҵҳζپ׸ү١
˵꣬ǩ˵һժһһϺζʱɢҲǶ˵ԭ򣬴֮䣬ƷζԵζ泣ڲʳӵӪѾӵ֭Һ֣˵Ȼζϡ
Դζ֮⣬ʷ۶еԣһҲϺзԹζҲûκεϵѳԣӦܹˡ


3 ˳
Գӵӣ˵ı鶼ôãģûгԹˣǺһӽġ
ܵıӶĳµڶʱ򣬵ܳԵʵѳԣܹѳԹɣ뵱ѵʱԹǣΪ˱ʾ֧֣Ҳһ¡
磬һɣĺóԣҴ󲹡
ԾԾԵӣĴǩȡһιȥⶫǮѵ򵽵ļƷʳ

ţ㣬һζ⣬Ϻóԡ
ųһǩȡһ˳ԵĽеӣҲöˣʿ󣬳Ҳһ
Щ汾ʿģֱӽǩݸʿʿȡһЩСķУԵĽ£¶һȻ˵ı顣
ȻʣµļȫһԵУһ߽һߵţóԣٿһЩҸ༸ǩ緹Ҿͳˡ
Щôóԣ
һҲóԣôѳԵĳӣԼ԰ɣǷ࣬ͷָɣ
ʿƺ뵽ʲô˵ߵĻĸ˻ȥָָٶǩԽӣº⼸ľʿӺӵζˡ
СӣҲһǩҸá
վ̲סͳԼ嵶˸ϸϸǩһҲǿҲǿֱӽȫǩϣһιȫˡ
ţţȷʵóԣһԳһɾβеζ
ʲô缸ʱ磬ٿôǵ죬ץҲ졭
º⼸ʿҲζ֮󣬶ڰˮû˰Ȥǣֱӱʿ͸øڵط棬Ҽγ֮󣬼ʿҲ֪⿾ӵľϣСӲɫ졣
Χ۵Ľ۹УŰҴҵĻ˼ң˼ԷһףҴҵĸιһڣζĵܵҲŴӴ
Щԣаأһ³̫
һ߶ŵܵܣһ߿Ű״̬̰ףһξԼȻôΣȻĪǾͺúõİӹȥɣ
ι˼֮СԼ۾ѣ״̬ǶģһʳϾͻָЩѾܹԼˡ
磬ҳԵõһ٣ˣǴŪӣѵǵׯѾջˣ̫ˣڰѽ갾ȥˡ
һߺ࣬һɵֺǵĶܣӺСõ֮ջڲѮٻأ
ȻԼԽʵΪԼᱻԷסܵõͷİɣԺҲǰˡ
á
һС˵ǵȥ길ĸزʱ򣬴峤һ︸СЩǮһ꣬Ƕʱ䣬Сڰʱ⣬кü￴ּۻۣĸǿҷûܽ׳ɹ
ʱһΪūǼдԵѷĸҵľ︸Ҳ֪սѴյһ𣬾͹ӣ벻ϣƼˮŮ˻ôִ֣ɶҲЭֻ˫˫ʡ
ҲξСõӱģƽʱ˾£ǸദҲСģǼ
ǵĴ磬ǺӦõģˣһβ̫ܳ࣬Ҹÿһ룬˯һ֮ٳԣҵûȥ˼ҹˡ
СһͷСһԹԵĵ˵ͷֻǲʢ롣
˼ţܿĽ͵˴ͷŲûˢϴĹţϲ̵Ľӹܻ֮ԼңһЩѽ찾ȥ
ʱ룬Ϊʲôô֮ΣΪʱڵô´뵽˷ʳĵزɣ
ʮĴ񱻿ĳӲ٣Ѿ֪ЩʿǳԵڼˣڸץԺΪ׵Ĵھʿǣһźüǩڿ档
λү۴һʳȴֻ˰ӣôе㲻ɣ
òǳпľʿ˵ģ۾ȴֻǸʿ֪Ҳֻʿں˵Ļ
Ǳ쾭壬õ̫ǰȥ˵Ҳɱٴоˣģļ죬ÿЩʳ
ʿûô˵ң˵Ҳûôٵͳӵһ˻ȨԳ棬˵Ҫʲôͱ÷ʲôʿǾִͳ־ˣ䱸˺ᵶǹԼսľʿʷ鹻࣬һµµֻûؼ׶ѡ
СǲҪЩǱҪƷɷЩҪ´·˵أ»Կ档
ϸϸĴʿ֮ȷСǸΪĲϾȻһ񹤾ϸ񣬶Ľ˿ģĹҵװණ룬ǲ˵ȾµĻҪãͲǶˡ
ҵ˵޵ĺ̳ԣǣλǰ֣ǣ͵ûеĺô㣬Ｗ𣿡
벻ʿ࿴ȥмִֿȴǸ˾СʶƣȴһҲΣֻϵĿ⿴ʿ۾ţǴӵģĸӵܣһСѴ͵Ρ
ϧ´ˣʿ˵ûˣǣֻվһԣ۳ʮδ
ǣ̲סЩȫ֮ǰһʳȻѹܱӪ㣬ÿһֻҪһͲᱻԣһ·ɣʵԸһһʳƼǣܱ
һʳѰˡ
㲻ҳԡ
𣿲ȻʳҲֻǳĲÿȴĶŪĺóֹܱиԵ㡣
ǺǣⶫӦҲϤƣ߽ȳ档
ȣȳ棿ǶҲܳԣ
ˣᵽǰ鵶˵ĸо


4 
һᣬںӱߵץʮֻȳ棬רũҵоڳ溦൱оͷĻȳԼܻܿᱬһδģĻ֣۶ǴλֵĹģ֮󣬻ƪʷᣬϧʷϵģ֪ʷֻͨԼľжϳһЩ˿
ȳ汻ϴ֮ǩʿһ±Ƶ£ĵһֻȳԼ͡
Դ࣬ζ
һֻȳֻ˵֣ͼҲһı齫һֻʮֵĴȳ涪Լ͡
ţеҮҪеΰ͵ζͺˡ
˴ȳӣʿеŻȳʹĳҲǿԳԵˣᵽΰͣƷﻹУǴϽ˸С
մһ㡣
ţóԡ
ðɣٶˢ˼ʿ֪֮ˣоʱ⣬⣬ǶԹûԹӣԵδմһΰͣ⿾ĽĻȳ棬ͱһζ
ǣʮֻȳܿ챻һʳˣδ֮£ӵĴҲߺȵ׽ȳ棬ȳ󣬶ֻܸ죬ǣÿڳʮֻȳ֮󣬽һ緹ǻĽˡ
Ȼڳ˲ûж뵽ȳΪʳ壬Ͼֵֻʱ򣬻ȳҲûôࡣ
СӣǸȤˣҼסˡʿǩԼ죬˵һ䣬ͷ
˵ĸԵûǸԶŵˣЩĵĵ
СӣܱҼסѾ˲ĸԵˣôˣһǲס٣æ˰죬Ҳʲô㣬һСΰͣҾˡ
˵ţ꽫ǸСĿãµ
ΰ֣һҵӣ㹻һ˼ҳԺþˣؼΰװϸΣֻһõＯϣҲϼʮģüˡ
Ƴ࣬٣սңũϴ۾Ӹ߲£һӴ߰Ǯһʯļ۸ȥһᣬһʯСļ۸ȥһңԣÿʮǮһҲֻܳԵٷÿٷܳһȻ˾ͳԲˡ
ԭ˵ļ任ΰ͵ļֵʱһмԼսûж໰ߣӵʱѾˣкöȥֻһ֮ʿȴǻͷЩ㶵һģʱҪŪЩʵĶдҡ
Ǹĸӡ
ôֹţȴöѾ˻ûȼĻѣǵϣڿŻȳ棬һЩСӣȾʿԶˣǲŸҿŸĸտɢζĳӣӡ
Ҷȱԣ磬ǵ취ˡ
ǰʱʲôӣʱ򣬶ǸԼƨɺϹ죬ɽ죬һжˣµһӴ
ϰߣ˵ԳԣͻȳԳ΢һ»̬ȣϣǶƴӵģǰǰƴһ
ȻҲֻ£ҶˣȻֱʵˣԣ˿˵Ҫ취ʱȻΪֻҪǻӣûʲô취룬Ҳĵɡ
Ҫ뵽취ͲСˣҿǳȳ࣬۶ץһЩϻܶԸһ٣ȻһᶼЩץˡָһȺΧŻѿȳĴ
׷󣿻ȳɲܳһӡ
תڴµСӣͻȻ⣬죬ʢʱڣСȻ̫Ҳ̫ԴԶμˮ֧Ӧò٣ң˵ĲˮƽޣԲ׽࣬˺Ѵ̡
ũ峤ģũȥũʵϰо˵ʮ϶ũɹģϾʱ˺ܶಶֶΣ˵ͬʱ̲졣
Ǹ磬Ҽǵİɣ
ˣǶ˭ҵĲᣬԼҲôҪʲôӣ¦ȥĻʡʡɣǮʡʮ·Ѷʳˡ
ǣҪ涫רģ۴ǰôҾͲû㡣
㣿⶯
ԣͲˣȰѶ취۰Щµϻؼȥ
˵ɾ͸ɣԼ뷨˵֮˾żԼǰνǽ˳Žڣϸϸ״
ӣʵûʲôϣβǸֻܽܳĿҪãĴС⣬һ԰ĿӣľסܰЩ֮࣬ζϲԵն棬ֻҪǺû㣬µˮЩľӶࡣ
صҵʱ򣬷ԼµѾܵ͵źˣҲԲʲôˣԱ˾͵˶һ£ܰĲ˳СһȥЩ򾣬רĵӡ
ƻʱ֣ʮСǺܱ׼ӱãװ֮Сĸ˾ʮӵǰСѰˮݽ϶λÿʼͶš
סһҪһˮϣľǰͷľ׮Ҫ嵽Ӳȵôӣѵ룬ˮߡ
һӣĸ˶еС˷ܣڱ֯ˮƽ⣬һֻʮԣһᣬӾͶŽˮ
ʱȡһ׼㡣
õԸ˿ʼ̣ʱæµһ˶ֿʼ
ҪȥץЩȳ˳԰ɣ
ץȳ棬ڲźץȻȥ׼׼ϣһ׼ץһҲԲĻȳ档г


5 ӵ
һиһܵܣʮ꣬㽡׳ܵҲʮӣͣҲǸũĺ֣Ϊ˶׳ƽʱǼũɡ
ӦͽǨᵽк󣬳͢ÿǨƻ˰ʮĶҵ겻˰ȻνǻĵأԼֿ
һʱ䣬˾ͰѰʮĶĵȫˣȫׯڣ˵ֻҪգһҲΪӷˣʱǰĺڰ
ңȥ겡ˣԼֻǸСӣİ£Ҳֻ˶ʮĶĵزڹٸָ£ӣûũʲôҲǹٸ˵㣬ҵغҵذţмһʮĶĻĵأѲȵصĵϡ
Ƴʱڹֲḻĵ֮Ա֮ΪĵأΪ泤˲ũֲͨЩҰֲũﻹǿԣҲǵѪùҵ˵ٻȱҵٰϣҲûңص˼ҶˣʮĶأÿĶصʵûкһĶҲһֵġ
һ·ЩĲзʶֲ˸ݣһֹܹѪĲҩ𻨲ݣֽн𻨲ˣһֿഢϵֲҲԳԣֻǱȽѳԣͬһζܴ΢һ㣬ʵ߲ˣֻû˳
⼸ֲرǿö඼ũͳΪˣɽҰ򲻾֡
ˣһطѲȼһҺʹ֦飬Ǽ񣬼ӣǽչ
һھ˯ũᣬƫƧɽ壬ϵĹԴǺҵģһٸɲȼյһ𣬶ʱ˷ԲΨһõĵط˺ܶɶͻȳ档
ۣȻһлȳҮ
ܾĿŲһķɶߺ֮෴ģǳĬĶڵϼű֦ĻȳСá
ܿæѾͷһ˼񲻹
Ȼ겢ûֻ֣ûũҩʱȳȻĶ࣬ÿһλӶ֦ܴüȳ浽ϣ˳ˮʱ򣬵ϵСһǣԵĿڴﶼװ˴ڴȳˡ
磬öȳ棬ô԰
Ȼ˶ٱģڱϾˣСһﶼָ¸ɻȻǶˣС̲סʵ
ţȳûԤĶ࣬ڴҲʮˣϨ˻𣬻شɣ
ڱϾǻʱڣץӿҪһҹʱ䣬ȻûôصĻȳ棬˺ö࣬˸ŰȻ˯ȥ
峿ʹӴһ۵ܵ˯㣬űߵıⵣ˼ţһᣬҲˣͬǲһⵣϻһƵĴ¨ӡ
˵յ㹻ǳһ𣿡Щ˯˿ٱӣĨĨʺŹǷʵ
˵ʮӻеˣǻöЩϰٸʱЩسǵļȥЩǮЩҪʡ
ȿջɣӣ϶˺öѪӣ֪ܸܲҲأ
ʱôʵڣΪԼϵͷָףͷƤмԼƽʱԶģȥһ㣬ԼˣοѪ
һᣬ˵˵һӵĵط̶ľ׮γǿڸˮݣһѽֱԼʮ֣һ׵Ӵˮ˳
ۣأڱġ
컹Ǻ߸Σֻ֪ˮʱһڣȵ˰ϣڵĴľȲһֻ۾￴ȥ
ۣüвһӣһ㡣

ȫ¨˼صĴвһʮĴֵָƴСͻƹ㣬֪İ㣬Ѿȥûܳԡ
ҾãҪˡ
Ϲϵ㣬ȡǰӶջؼңңҲҪӲغãüҼҶģӲ㡣
ߴȴıЩ⡣
ôǣ
ҶԲأѵҲѧӲԲǰˣԭǸô˽Сˡ
һһξã˻Ǵӵģǣ΢һĺӣҡͷЦ
Ϲ˵ʲôأ𣿼Ӹı䲻ȫ˵ֻҪۻһʱҾܹȫ˶ϺӣҪôгԲʳǳҪ⣬Ҫôд·Ҳ鲼ģҪ޲ģ˿ġԣֻʱģңʱǻ԰ѳԲ㣬ȥӼЩʵѵˡ
㣬ģĴζɡ
ȻǮĲֵصǴӵʳԴḻ𽥵ĸƴҵǼĵ
ã㣬ңһᾡȫ㡣
֪ͻȻͷ˶еɣӦ˴Ǳǵתɣ
һ·ӣһ·ľȻһĴʮȫˣеĴ¨ӾȻѾҪװˣᶼ᲻Ľࡣ
漸ȱ𵹳ˣؼһɣ
ϣһܳԵһٷ
˷ţŵˮһ·Сܻؼҡ


6 СӼ
ҵĴˮ׳˻ӣտյ׸ҲʱװĿʮ߰˽ڰƴ㣬㣬֮಻ιƬ㣬Ҳʮ
ֲϽӵԵһ㱻ȥ֮ͺںӱһ㳦ݡ
ЩȷʵܳԣӵڲԲܲƬ㣬Щ󲻹ӳƬҪͲһʱˣԵæʱѷڡ
ܣСã𴲳Էˡ
仰̫İ˯ѵСһﶼЩˣϴ˯˾ͳԣӦûڱϼҵʱ
ģԭпڴʮһ룬ʣ¶֮ǰʣһЩˣϻóһ͡
û˭רŵĲ˵أȻҲûʲôнϣںӱժЩҶӵҲȥȥȣζЩþûԹ˵Ź˵ģǾζ
Լ˳Էʵڣÿһ룬ƴ࣬вٰװ׵ĺϺϺף껹ʢСһϴˣ˾Χ̨ϺĳζζǳԵĺܡ
ⶼôȣЩӹȵʣһȥЩ«έҶˣõ峤ȥˡ
ڳΨһһʳˣԶʱ˵ˣڶʳ죬Լֻ֣ŵĻӦһ£һȫ˺ȸɾܺúõĸ˵
磬ʹŶڼӣķͷ΢һ㣬ܲ㣬ͷĸǼҵСһϲ̵ĻȳϴɹɣЩ򾣬ιιҼҸ㡣
仨ҲԹȳ棬Ȼ֪ؼʱǿӦһͽġ
أҪЩӸųԣҿɲȱʳ
ӦһĵƺЩӹڻŽ͵Ǵ峤ƹŴһЩеҪôܸ˳İ°ˣסǵĿ꣬ȫ˶ϺӣҪʵĿ꣬͵öදӣ¡
һᣬŸ«έҶӵӽ˺żҵԺҲĻŲȥɽֿӡ
ȫ嶼סʽķݣҲֻд峤żҵķľģǰƵʣΧ˸Ժӡ
˵
żͬȱһȼ൹û⣬ʶ֣ܵﳤ޿ЩʳũʲôģȽ϶ԣʱ١
еĴҲ񱾴ôڴ˵صϴ䣬ܹԼ±⣬پЩѫ˼ҵķأ軧±ǲģֻǨĴӿһЩֻҪ˽꣬ټ껹һ˰ڣֻҪִ֣ӻǺͷġ
峤Щӣﰾ࣬ҲǸȡ
Լ˶ļǸȽľګˣǸĸ˫֮󣬴һ˫ãﾭҲֻǾ£ЩĹۣƭپ࣬Ҳ˲õսˡ
С壬絹ˮ
Žӹݹӣﺰһɤӣǰ¡
峤Ҽǵ۴мֳţܽ𣿡
ƽʱŻ˵ȻܣǴĹôﳤ
ôŵ˵ͷżÿԣûȥԼҵãЩǳ͢Ǩӹʱ䷢Ĺģ𻵲ãôģҪ
ⲻЩôȥϻǮһϵ˺Żô˵ʵ
Ჶ㣿Ҫȥǲ˲ٰѹҼңǱ˶ˮǰӲмޣº㣬ôɵõˡ
ô˵ţһתȴţȻô㣬ΪɶἸȴЩŪҡ
֪ˣСĵģиҵø˵һﶼ֪ܳˣǻкܶ˻ᵽɽϿӣöǱҿӳԾСӿˣԺҪϿɾ鷳ˣʵûʳģץȳųԸᵽʯĥĥɹ˵Ļȳ棬ʱдҶȥѧôѻȳɳʳ
ڿȳζҲܹܵģӽ֮ôͣΪҶ֪ȳԳ֮󣬲ıˣһﶼԷĵͷȥץȳ档
˵ȳĥɷۣɳʳüͷһޣҲ֪Щʲôָ飬ֱ̫գһϮŸǻؼңҲͨ죬֪ԭƽʱ̫ĵ顣
ʮһʮ߿ˣʮʮµ׳ʮˣȫ档
ܹҵǧĶǰʮһ廮ֵģһʱѾĻˣЩأ͢ûջء⻹ɽһľɽţʮͷ磬ֳʮ
ÿԲʮһﳤһˣϽдկشٸ֣ս˰ֱøֻҪѫķڣﳤǴƵͼԱ
ÿһСУԣʲôＯʮＯڴƵǣ϶ЩȽϼ򵥵ƷľũߣΰͣʳȰƷиũԼҳũֹƷȣȻûбˡ
û취ƵƷôѷϻв̣ûоƼңΪڹƷû˻һӪˮӪҵִյһСꡣ
֮ԸŴУΪڻûＸʮسǣԹŴĵ·⿿ʮ·͵÷ߣοҪЯػԣֻļоͽСӼ
Сμˮһ֧ҲǴڵĴӴӵ֣Ȼ󣬵˲֪ٸ£ذٸ䣬֪Լλ֮ŴӺһֳؼˡ


7 ϳͻ
Сÿסĸ첲ָˮ׵
쿴ˣƬһһھͳȥһСöкþûԹƬأ
漮ǱݵģǰӺùʱ򣬼ʱܳЩʳͻ˲ˣݵսңӾûôùˣձͽǨУ벻СûǵЩƬɳԵӣСõͷţҪǮһЩСѿƬСóԡ
ָͼ룬ֵܱͿĶˣƻʱֵʱ򣬶ʮոµĴõʮڶֳ϶׸ߣٹɵĸÿϸϵ˼򾣬ҪȥԶĵطͶӡ
쿪ʼٽջˣֱӴ򾣬һͬʱװ򾣬µԶĵط㣬ʳõ⣬ֱȥ
磬ǰ׵ʱֵܾŶֳ·ˣҸľͰװ¨ӣͰﻹ̵Ļյ㣬ᱻֱӷൽľͰȥƬǻᱻؼҵ緹
һᣬֵܵ;ϲ̵ĺϲˣӱһ࣬һкöӣջ࣬ҪӲҪЩָͷСͱСĴָϸĻĻΪֳϵľͰܹװ
ʱң˽һ֣װ򾣬µˮȥЩ¨ƬؼʱǸˣҪȫСӺȫֻʮС¨㣬㹻ˡ
ˣ仨ʯĥĥĻȳǽʳˣȻɿڣ϶ܳԱس̵ʱҲҪˣǵʱһװ򾣬ٶȵµˮͶţôϳŵʱֱһ
СӼʮҵ·̣Ǻֱˮ·вǸСʱѣǹŴǹٵҲǿӿݵʹӼʯӣ˵·ˣԣ˵Ｏеʱ̫Ѿ߹ңȫʪ͸ˣʱƶʮˡ
ϲ֣첻Ǹϴ󼯵ӣСӼÿһСʮһ󼯣Ǹ泯͢ԡյĽģȻ㲻Сʹ󼯵ӣҲСģϾǹУ˿ܼʮ֮أкü˿ٵĴӣܱ߻м˵ׯӣճƷƷЩ׵ġ
ڽֱѰһأѶֳͣãʹӳȡװˮͲ͹һ֮󣬾ͿʼڴڵĳԻȳȶʳ˲о·Ⱥ
ʴ̵ĻϣҲţһĴ󣬶ζţ
˵̸ģȻѣʱȥˣҲֻ·ǵͰ˳۶ûʡ
˵ǲǼϵ˶Щǵǵĵ
ǣΪǾЩʳһĺܹ󡣶һмǳԵʳģǶгԤ󡣡
һᣬ͸ԭȻѣڵ޷Щ˵ǿسȥǿǼʮ·ղСʱʮ·һơ
ֹƬ̣Ҫųżеĵ·ɣҪʵûǾȥָǳԵˡ
ٿɣһһ㡣
ʴ̵ĻϣҲţһĴ󣬶ζţ
СӼֵף˼УμˮһСͷߺһʹͷϣʱͷϣͣ˼Ҹߴ¥һʿװľ׳Ӵ¥֮󣬱һʿװ˼ĴӴȻҲߺ
үЩūͽ˵·緹ǰܻصׯӡ
¥ϣһɽװͷһɫƵĴŴ¥ļװ
ǻׯӳأЩҲ޷ֻͷΪһ·ˣׯϣҪŵʳޡ
¥ϵԱ°ˣѾӣ̵ȣһͰСͷģ´ʮ׳ʿܲСӼϡ
ׯ˵ȱܵ
ž׳ʿĴ֮СӼһ󼦷ɹ˷׷ױõ˵·ԵŴȨȨһжྲرܣͭ࿪̣οǸңǸأҪׯĹ
ǰ֮䣬ȻĹҪǣԪıļĸ󽫣Ϊˣ϶ദˣսµľɼЩһغҵɽеҽ˼㷵ǣʩ뽫Ȼء
ʱģǸȣ˲˼㽨ѰһƧкƣǣǿзļ٣ʹѾۣʳڵ·ɽɽ޽бɽׯ񵱳ΪɽׯԨҪԼİġ
ʵϣ¹ķضڳܱسǣũׯլΪ˰ʢ֣ʵʳظߴ߰ٻظǶǧ㣬ɽܱ߹Ķ
СӼô󣬽ֵҲûרһᣬĻǾͳ嵽˱֮ǰЩͷϲ֪жɱһϵĶֳûзȣװĴͰһƫ·м䣬ʱһء
Ӵ
·ϣһصǷڵճҺҲվȽŸΪ׵ļ˲˲ˤһƬ
ң¡
·ĶСආͷȻںѹģʱһһװ˼Ĵлĸϵ·ֳɷ˵ȰǱһָĴӵ˳ɱݵĿæҵˡ
ǹģү
ʶģͳſȥŸʱﲢû±˼룬Դ󵶣ֻЩµҪߣŸմɱһˣС˵ܴȥ̿϶ۡ


8 ҹ
춯˺󷽵ĳӴͣ
ǰ£
Ȼ󣬵ϣǳξЧʱѾԶ
ǰС˳ӣ赲˵·ѯǰεĴֹסǰΣתԵ
ȺУ˰ա
ɫõһ䣬ֳе͵Щɱ³çǰȥοա
ŵ
ظ˸ŵҪǰʱһ
⼸ƶһֱ˼ѪҩȴСߺƶζʣ£вѪ֮Чʳ֮ԹĲаβ㷷ڹӦЩʳá
˵ģͬҽ˼㣬˵ĲаظʱҲɫһϲʱˣЩǮЩɽׯز
ŵ
һᣬظͭǮڵϽͷöľͰǰڵЩҼҸҪˣʰӶУϸ·ֱ͵Ǯ͡
˵껹ͭǮЩµĶǰһݡ
ʱڵѫ͵ںµֻ󣬶ʼ۽۵ģȷӦæ·ϲ˲Լ֣󴮳ͭǮӹʵʵᣬһһǧأɾǧġ
лүлү
Ҳ֪ƺԲԣӹͭǮ͸ظһҾظҲûи໰ָżǰæһᣬϵͶץͰȥˡ
ǻظЩˣүĲǴаġظָָװľͰ˵һ䣬תصǰҲʼУĸΧм䣬ŶֳŴţ͸ղŷ£մ̼ˡ
ɽСӼʮ·̣ߵĵ·ȴӴﵽСӼһҪߵĶ࣬Ͼķأ·ƽׯһ·еĻǴ˻ŵ֪ϵ˾
ССļһѣ޲ҸֻĸСƵڿϣʷ˰ϧֶֻⱲûˡ
һʱƽ·˰ʱɽ·˿ҪƣʱһľṹĽȺӳ˲ЩֻӰӳܿķݣʱֻЩԼŵװѪݣϵĸСʱ
ɽׯв˳ӭӣδֱͣӽţϾزҪЩׯʲôϵ飬˱˲ߵһСţظ˵аĶҪĶԴ֮ʹһ˹
ŪЩԺȣԺͻ㶼ˡ
ͰĻܿ챻ظ̧ˣһᣬ˽Ͱ˻һĻмźһˮңظû¿ǳԺȣת˸УͳԺȵˣԺӦþͻʱĽͷˣŴ磬Ӧظŷ¡
λ壬գ
ҽص£ǽҵУܹܽˣԺŷҵ־УˣǼһΣ
ÿ춼һΡ
붼û͵ĸۡˣԺôУȻǲʷĻᡣ
ŶУⶫԹүкôƣǳԺ֮󣬾ȥɣһֵ
Ҫ֪ʱڵĲ̼ץǵĲгļ۸⻹󣬴ﵽʮһʱǱҩ̵ҩҩģȻÿ춼ܲôڵ忴Щ¡
л壬Ϊ御΢֮Ҳǵĸ֣߶š
ȻڹԺȣٲߵĻڶزңңϻȥ֮ǰҪһأ
ɽ·ɽЩǣתɽ¿ʱ򣬾ȻԶɽ졣
磬㿴Ǳߵɽǲ죿
ζŵļźζ̧ͷһϲŶⲻ۴ľɽ벻ȻԿĵ
ȷ
ɽܶβ񣬴ˡ
˵ǿԳ·ؼˡ
ǣ˱ˣɽ仰ǷǳеģˣҲȻصСӼŢ·ȥҲʡ˺ü·̣ȶźڵҵʱ򣬴˴Ѿ˯ˡ
磬Ҳһ飬Ǯˣᣬǧġ
ջжʱ˶ֳ鲼ͭǮǧ͵ƶû˵Ĵ˵һʾ޿ܹٶӣ㹻ҵ˳һӷģܹ࣬ǿ¡
Ļ˶ˣ˷ܵҪУӭǵ仨ͼСһҲǼĲУǴҶҪףһ
Թȳϵʱ򣬴һҲֶˣʮƬ㣬ˣСһﱻгȥԣ˶ԴδķչѾ˹滮ǸũҵоֲѧңͶϣԶԶԣҪÿõˡ
͵͵ֻ˼ңһ⣬˼ҶգͶˣֵľңԴǰǸɱУҲιڣ֣ȫˣ˵껹Ӵ
һ˼û׳ҵ仨һǸѸӣһŮϴѾʮ꣬ҲǰˣǰȾŮòƻ˹µλãϣ֯УղҪģֻΪҸǰһڽҲˡ
ˣϼҴڵܹʮˣֵ֣ܺһϸһĸ±߻źӣϵĶѸߣСϱͺȫǳԷ죬ûжͶڶҵŹˮ
仨ȸÿʢһȻѻȳÿ˷һɣ
ʮ㣬һ꣬˴һٳԣϾǳԹظĺףЩȴһ죬ڷֵͻȳ֮󣬴ҼҪ˵һЩлĻȴֹˡ
ȳ˶˵
ʱȫĺӺȹˣЩôģҲ֪ˣʱ򣬴ҶԴ꣬ǲŶӵȺһˡ


9 
κȥȵҶӣȳҲǷһģڴ˵ζˣŴҺ޲ð붼ȥĳ࣬Լش
ʹǺúӣҵʳҲû˴ңǼңǵĶˡȺԼһӳеĸ׵ĸą̃ڶһҾϺʪ
˵ﻰϵر۵һԵ֣Ӧ໥ĲŶԡ˷Ҿֵ
ȻǳԱеˣеǲˣеǱǨģȫɢˣҲǹٸΪ˷ֹЩͽǨҵֶΣԣܱӸط䵽һӣҲһԵ֡
ȻǸŮˣһжرɣɣѾͷǼסˣۼĸȥʱʹǣһﰾȥˣǱﻹ
˵⻰ʱѾˣûкõĲ񵶣ӣûԣʹץһĻȳ棬ʶ仨ûȳĥ֮󣬽һٶ˶ץȳ棬겢ǻ꣬Ҷ׽£׽٣һ˾ͳ˼ȳӣӣǳãȻ
⻰˵ǼҾ׳ǵĶԺʲô£ǾͷԸǼҵֻҪܶͰǸɡ
ðɣ⻰ֱӾ˵Ŀȥˣûа׳Եͣûа׳ԵҹЩ˲׳ͶԼƾһҲûıҵǵ
ֻҪܹŽһšһͲԲůأƽʱľګżЩ뷨Щ뷨ĴҽȵԵ˻ȳԣҪ˼䣬ôһȥ
˼µĺӣҶ׷׸͵
˿ҵı飬˵ͷȻͬ˵ĻźðԼ뷨˵ȥ
Щ뷨ԼɲˣҪǣһһЩͼֽͷǰҴһЩߣڴ֮ǰܹǶЩӣһһСĳʳãҲǺȵģԣϣܹҡ
˵¸ɣгԵģɫһϲֵܵϸ׵ʲôһҪ죬ͽҼСӰɣѾҵ洫һ㶢Ų͵ġֻʣһץסֵ
ϵţλ綼мпڵˣһ˵δЦġο˼ҵ
гкȣӣҵͺˣ˵׷ʵҲô㣬Χҵ𣬽õĻȻĴΧһЩ뷨Ѿˣʱ䣬ѾЩäˡ
ǩ˽ŵװѪݣڵܵܺСõź£úõĲϴһӣƣڴϣĿȴû˯ţҪϤطһԼ·⽨ĵײЩϲһ֮䣬Ҫǲֹ˵ԼͱǾһˣң˾ˣѹûط˵
ԣΪԼĸȫһЩһϲ˵ģϧһЩĴԽС˵ǣԴϵͳԴʮҵ漼ܣֻҩֻΣһ֮֮ϣֱ֮ϡ
ֻһũҵоЩɼѧᾭ鶼ͨӰӾѧϰģΨһسǰŪЩũԣһũ
ѧУǻûпһЩʷ顣һЩũҵĹ룬յôһ䣬ʼ硣
峿ͱֵܴӴǽֶһ࣬Ĵʯак˵ϰߣǰҺɣҲɣˣԶ֮ĳƺͲˣֱӺ֣һʯգ˭ʯʯɡ
ʯʮ꣬ͷѽˣϵ磬Ǽﳤӣ˻㶮»飬һѧͶԼԺʱܸһٿһ·ˡ
첻ҪȥУֱ֮Ŷֳ˴ɽʯƬؼң˽·߰˵ӣ͵ظĲţ֮󣬲һᣬص¾˲ţͰ˳Ȼֻ಻٣ʱϴϲ
ҽԹˣζ̲иλҲʳãȹӦϣ׼ʳصĵ軧ȥأ벻ÿնô࣬ʡȥһ׮鷳ǮպˣôǱȻܵǮ
˵գ彫ͭǮݸϲĽӹл
ûߣЦ񾭳ЩҲĳ㷽Ը⽫Щķ׸ܳԵθڴ󿪣ľá
ǺǣСӵǸˣһһ˹˳ޣȻ͡
ƳҪַ֣󣬿ҵζƷֽ٣ԵıȽϹѵֹϵĳʳζҲũһҳļҳˡ
ԣ˵ܹʱ˵ģϾũʮˣѧʵϰеǼ꣬ɶԼ³û취ũͶûط
ǣͽĺü˵˵СĥۼӽͻƾϸιסƬмɽҩܲ߹ƣȥƬͺ׷һȵȣʱǻû˳ԵֶΣŵĵ嵱¾ҳ˵¼
ǣɹĸظĺ죬һڳһ緹
ĸۡ󣬳ҼǸ󼸱Щϵ߲ʳ㹻Ǽҳһ˰ɣ˵Ѿ۶ϰ٣˵۴ƵĹöǮ
Ǻǣⲻʲôڼˣֻһ檣ŮҪȥ˳ɼС檶ٵĴ٣ǲ硣
ʲô
Ǯһɣ
ôǮأ
ũڵٳ£
Ҳ̫ƽˡ
ûʲôƽƽģֻǿʳ㣬ˣҲû˵ĵط
㰡
Ҳһ

ſտյĶֳɽĴȥǲ߽·ؼңҪȥϲɹһЩϽǮĹǮˣһЩƷǿԲɹˡ


10 Ǯ
ͬǴգʱ֣˵ϵʱ򣬶ûżˣģܣ꣬ӣ׺СҪʳۡ
ǰ£ʱǰĺڰӶҪ߰һʯһʯԼһٶʮ˱ѡһʯСŰһʯļ۸񣬶һǴǵС֮ϵķһʯС뷨ֻһ׼ȥĥ֮ЩСý
ֵһΣͨʳΣһҲҪģӵպӵļ۸һʱμۣɾӵˣ׼أʱμ۲ൽ۵ʮⲻǲܡ
֪Щʷ¼ֻǸԼɹʳΣһĿӻ꣬днһʳõϣдĽͣףȡȻζզأܹ˰ˮҲ˲١
ЩӰ˵Ķֻ̡֮ҪһڴԼһھˣûľܹʤγ޵
ұԭʱȽͱĻҪ˼ʹˣһũͥǱȽҪļҵ֮һƽϧĲˡ
ܹһڴټҪľԼӣӣ֮ģ㻨һǧġ
󣬻ʣһǧĵӵ꣬һһֱʣµǮֻʣ¼ʮ֮Ű֡
Ǯһᣬ̵·ϣߵر죬ֻǿƳ˭õЩ֮˾ħ״̬أ
Сײˣ²ܲǺģкˣҲǺ˵ˣҲС
˵ݻާޱԶݲˣ̲ݣݣˣˣҶˣȣ඼Ǻ߲˵ǰǱӽ߲̭ΪҰһˣȴȤǶֲоسȻĻǴӣ죬ܹһĶʮº֮ǰܹջ
жжܹͣ˳ԣԼɣͣڷЩѿ˳ҲǲģţԼʱֿԼϲˣʱãЩֲ﷢ѿ󣬿ʱͻгɾ͸С
صʱǺڵϹʱˣл⣬Դң˿̣ʮŵȷԵ̨ǰš
λɩɩæɱ㣬ϴЩһ࣬˴ա˰ҰѳϵĶжᵽźá
һƷȳԵЩ˶һϲôණŪҲſˣֻǶǰʯͷϴŴæ
Ƿˣôණףȫ׵ľߣϺõģֵܿԴһˡϧĸŴӶֳжһ󸫵
ûɶǰ˵ǮǹҵˣˮüǮǾʹ˽ɽľɣֻģҪЩȵʱҰҪĶƺãͼӽܰѴĻĵؿֵׯڡ
˵ţ˵ͷӦǣ̸ͨںȻΪΪһһźܺõı
ãҸȫҲһ鵽ľɽЩ̿ʱĻ̿ɱľǿԼûɣ԰ʳǵĴҲ죬æ
ʵʱú̿ղ̼ãֻûоӹú̴̼жʱ̣ò̿ÿԴ̿ı졣
ǶлˣҸɶԴЩƵĵǰھ¥רιں׵Ļƣڣȫ嶼ûһֻ˽˵ڣԵļһǴ
ҲżɽҤҲŴһȥŪЩյש߳ʱҸǷá
ԴļļƻֳǱҪģ֧ũҵϵչŴũܵҪһĿǰõֲ࣬ʱûУԱͷ
磬ǽֱ˼ʮǵҪˡһıȻһʮɲһ˵ĹͣרҵľȫԴҲæ١
ţڵϰٸˣ㹻ˣҪСͶţҲȥͶţҪĺͶţʯһ飬ϵ٣һȥͶֳͽʹˣҺʹֻҪñⵣȥС
ֳкôҲлڲػ£ʵû㣬Ӵӵظıɽׯ߽·ʵֻʮظһҲͶʮң߷죬Ͼ·ߵȫ﹣ɽ·
ȻһҪϴǾǽٸջ֮ǰֶһ࣬ظȻҪôЩˮƬÿ»ＸʮԼЩ˸Բ꣬ԣҪֳˡ
ظ֮Խ˳ôķҲģͲųЩѫظ̽ǳԵЩӱĲʽЩû·ôϾвȽϣҵˣٰ
˴нͽϵֱ˼ζʱȻǳãȾҰˮ㣬ˣθڴ󿪣˵ˣ⣬˶˸󱥲ɢ
һҹ޻峿ʱǱģֱӻؼңĻʮüѡʮ˸ⵣɽ·ɽȥƳǸˣ绹һʱʱ򣬾͵ɽׯ
һᣬʹЦݽǴ˻

һ󲼴ͭǮһ۶˻ԱߵһСϡ
ϴﰴ̵ʳүͷʳúޣ˳һ˵ȣ֪˷̣רǮΪлǮҲУȳԹһͬȥ
һϲǧͭǮңʱ䣬ظĳϷˣСϳ֮Ȼ鴫ǴԺ񰡣
ˣСӶл͡һҾ
Ȼү彥ãҽ˵ʳ֮¸±µĵǻ䣬үܹسˡ
һϲɫĵǶظļūԸı䣬ظҫǵҫµǻٲҪһ֮һ趨Ȼʢ
һˣȻΪӣʷϵʮˣֻСɿһл򶼿ܸı䣬ȻЩʷ¼ֻǸũЩԶͨ壬ԼظһЩ˵Ľ̸֪Ȩô£ô£˽⣬Ҳ𲽼۽ӿ֮ԺƻҲ˼ġ
һٷʱߣȵظѲصĻƾƣȻֻһ룬Ҳֱ˹ӣʱ磬Ȼֱӷ̣ſͰͭǮеķȥ


11 
Ǯʳ·࣬һʱң˱㵽СӼСӣ磬ҲһЩũʱ֧̯λĶǴԲĶûĹҪȡ춨Ƶľģ⣬ʲôõϵƷǮơ
ӻһ֮˲ٻһǧģȽϵ͵ķıһףߣǯӣϸߣ裬֮ҲЩϰ忳۵ʱĻһЩǰĿ˵ĶԻ
ͷϽ磬ȥ
ˣõĻ첽ͷߣʱѾвΧһϺ̸Ӧǿۡ
Ϻ촬ȻƵģˮѾ̣࣬©ˮضʮʯ˳μˮ³ʱˮأ˳ʱ򣬹˷ҡҲᳬʱմݳУٶȿɱȿ
ʱμˮжˮƽ˳ˮˮĲ𵹲ǺܴСӼˮ·һٶʮϺƵĴ˳ˮʱȻһʱʮȻЩʶĿ촬ٶȣһ£Ҵ˳ˮһСʱҲʮ졣
ٿǴȻЩأϸխҳƽ״ֻûд󵨵ֱӽɼףңĴȻͣ¶һ鲼̾ϺǸ˲ţղ˵ĺӦΪ˰ȫ
ϸխֻһңȴﵽɣǰͷȻЩˮϣ쭵ķ𣬼ǲýݳţ⴬Ҳˮߵķɿ죬ΪСֻڴ⴬زѣ߶;ȴǼѡ
Ϻ⴬ۼۼΣӼ⹺Ⱥмǰʵ
ǧǮһĲ
ǧǮҲᣬȻƳôˣһ㲻ᣬ㳯͢Ҳʿľãʹͣһ˰㣬ϺҪǧǮȴҪмۡ
̫ˣ̫ˣֻжʮʯСм۲ǧǮҡһ̼װӵ
⻰ûë㣬ҴĲˣСģĻ˵ҲʮʯһʯģǧʯĴ󴬣ҴزŶʮʯȻǵԤڡ
Ϻһ˴ôһҴɵ÷ʱһ꣬ĵͩľĲ˵⹤ǮҲֵǮ˰ɣǧǮʵˣһҲ٣Ҫ򣬲Ϻȥһˡ
Ϻ϶ֹһȻûҵԼҴȥԭ򣬹дΪ㣬߻ˣ⴬ӣ̫СЩˣ۸м൱ãмĳɣȴ
ۼҪ̸ʱһ
⴬Ҫˣ磬Ǯ
˵ǧǮ٣Ҳ࣬պùһһʳõʳģģʵشֻˡ
Ϻһϲ˸ƵλСɿϴ
һᣬȺɢȥϺ˴ȥϿռ䲻ÿһңһľΪ񵲣миϯʰĻɾ㽫װǧöͭǮĲеһСľһţʼǮҪ飬ѧһһǧ
Ϻմʿ
ϲûвˮֻܺϺģϺһƳȳȵͭǮﻶϲſϺ˳ˮʿ汲촬ΪϧⱲ˶ˣޣֻЩСڶա
ԵͷŶԭϴ֮ҰҵȻĴ⴬Ϊأҵȴ֪ٴ֮ɷڴ˵̺գֵ̻ܶˣϷģס޻ʳġ
ǺǣˣϺ⴬Ϊ㣬Сɾҿ⴬βһһ棬ǿŤתģֻһڴת緫Ͷ棬˴ת㣬ֻڴת̫׷ϻʱ򣬾ȴмװͷɱǣм£ϷͬʱݳУٶȻһɣһʱ⡣
˳ˮôһ˵ͶˣϾǰϷˣСʱ򾭳棬Ҵ󣬲ûѶȣȻ˳ˮڣֳֵָһ£ǣٿŴֻμˮʻȥ
ţ⴬Ȼ㣬һ֮ڣһΣϺ»شһˣһ磬ҵһͬдøⳤˮ·
˳ˮӦָ֮¼ʻŴֻμˮһʱҲ˷֣ܵܿ죬˾˲ٿ״ֻĲٿؼɣֻǱˣڴûǰϷ˵վȵ˺ôŽֻսˮֻɿС֧˳ӣʮˮ·ܻصӡ
س̵·ϣǻҪӣǽ˳ˮ˸棬Ժ⴬ڣһοԴϰٸӳȥͶţңܰõμˮͶţҵռŴ
Сɾľ
ǺǣϺˣȫָӹأ˳ȥ
СɾģȻģ·Ҫ׺ģˮдˣҪ£һ˳˳ˮ
ʱാӰϺô˵Ȼˣһ·ȫյϣƻǰ˻ص˴ӡ
ҵĶȽϴѾסˣǽ죬Ȼ˴Ǿ˴峤ţȫö˶ΧСӱߣӣӵջҲ¶˴ǰ
д˲ڣѹС⼸϶ʼˡ
˵һ䣬תˣͷָȫÿƴ㣬ҲûҪ
ҵĴȻóԣϰٸӣջװһӣвĽصĴ㣬С㶼ָ˴ϴȻԴˡ
ţĲϺһ࣬һ˸⣬Ŷӵ
ϺҪԺˣר촬ǩ
ר촬Ƶִ
ǣ⴬ҪĽĵطң̫СҿҪһЩĴǧʯ
˵ǧʯ˳ˮ۾һ漴ȥԽ۾ԽߣǧʯǼٹ𲽣ڻסĲ㣬˳ˮֻܺǺˣ˳ˮȴ֪ĪĵЦŵСɾҪǧʯĲʱϺͼֶȻԸһ֮
ðɣڻ˳ˮһ֮ԼĴϢȥˣ˶˯ȴûϰߣ첢ûиɶԣڴŲʳߵĴϣµĴ˫ͷǶ


12 ״
һضҪĵطΪĸȫһ㣬һ㡣
ż´֮ķӦЩ֣һǿˣȻԴеԴڻôңһʱ䣬ʮţ滹ĸĸҪ˵ûкŵԭǲŵġ
ţͽ磬ʱҹʱˣǱó涣ҧѵġ
˿ܣִȻ⡣
Ǻżҡ
˯ǰѾԺɣҹģżȻ˵ƻ𣬿϶ʲô£뵽˰˵ԽҵԺ˷ӣ˵
죬סǷӵĵط𣿡Ǻŵ
סˣÿӶ׮ڰߣҾȥСοˣغÿʮһǴ
ţʹҼҴɺͶȥȡˣͶŵڴȥǷˣǾ˵ЩԼƵģǴģ㱨٣Ҳѱ档
ţˣֻ㣿ɵ
ɡЩ
ɣ
ɲˣС⼸춼˶ٺôˣ컹ɵ㹻һҳԱˡ
ǣаɣھͶЩ磬ȥ峿ȥʱǶѾؼ˯ˡ
ţȥأһҲ
æǽǺڰһᣬͼ˳ݣǴĹͺżҵϴ϶ſŮƽʱԱû¸ɣ˻Ƚ϶ࡣ
ߺƻûϨһᣬʹһŮ˵
ҵģαôС⼸ȫĺӺ˺üۼССѾͷȥȹˣôǲЩˡǺŵ
ߣ˼ңƨǴ峤ƾʲôҶֻܺϡ࣬Сȴ⣬ģʽ˵ҲҿСӶȻĸһģңôһ
ĸʲôϵ
˵˼ʲôɣҪǿ˿Щ͢øǨӻףΪһҾſܹడȥû쵽ӣġ
°
СӵĳʳûͶˣʱҿĵأֵɶǼҵˡ
滹иĵĻʵȥˣʱȭͷѾյĿ죬ָؽһ󷢰ף벻常ĸȻйϵңǼ˻˼ҵأҲ˺ŵ£ңŻֶμˣӶ˵ļҲ̡̣
չգȴûб߳ͷԣǺ֪ˣżʹ죬ҲӦɹٸãҪƾһʱߣŴʱ˹٣Ҳˡ
ԣܼѵѡʱ̣ĵĴԺ첽Լҵķȥ
磬¡
һᣬǰղںݽһ飬֪Ҫò񵶽ŸˣΪҲȥģҲĳˣȴǽסˡ
̣а취ʰ
ǣƽʱ˫Ļ˴ӣĨƷظȥ
ʱƣӰظɽׯǰţѾɨš
ףˣ硣ŷС
Щ£֪һһȭ
һᣬĴͭǮˣ˿Ͱһϲ⼸츮Ｘ˶һڣ˵ջп˵Ǽӱˣдˡ
£ҲǮţҲܶЩ
ǮͲҪˣ֮ôΪ󡣡
ŶҵЩ⣬˵ŷ
һᣬǻĵŸ˶͵ǲļһ£Ҫ˸ӦɷҲģֻһţ·ñܱ
ߵԺȥ֪͹£Ȼûдܹظô磬ȴҲֱүȨһᣬǰελ׳ڵĴŷ
λǹӳػүƣһᵽ·ãֻ֪ܽػ
мĶʩһ˸ػǰ˿ɻ
һۣǰˣԭǲˣСǰģϤˣǵͷᡣ
ãһͬ˸пһʱܵ·ˡ˵գŶ˵ǣһᣬͳɽ·ɱȥ
ظѵصľս£һʱܳʮأ·س
سǹãػƣܿ죬ͱΪϱνǰƷ٣ػӳƷݵ佫·֣ƽ
һ֮㽫ҹ֣˵һ飬Ȼ֣ȴûʲôߵģ֣µ֣һ۾˼ı飬һԼˣôˣ͢ȴûɹԱ飬û߼ĹԱţܳ
˵ˣһũʶ֣͸̰ȫһ¶ʲô絽ﳤм
Ȼ֣ƺͨʲô̰۳͢Ǵ󰸣ûȷ֤ݣȰ㻹ǲҪ׸״ĺá


13 ֣
ȷ֤ݣļʮ˲֤ݣĻ˼Ҷˣܹȥ˻ѻ𣿡
֣֮⣬ԸȽֱ̲סˣ
ԣдһٶˣǶǻŵ֤ݣÿ˶֤Ӧ͢ͽǨУû쵽͢һʳ
֣Ա췴һɺԣȴһԲػͶ˷ŭĿ⣬žЩ֡
ֻСϰ״һͨӺȥȻЩֶԶıˣͲͬˣȻɱõģ̰۳͢ʳİӣ֣ƨҲɾǴ˾ٻ֣ڹм沢صĴƣ˼֣ɾãʱ߹ο˾ͶˣӰ֣ȰǰƽϢ˵
ˣұȥ彫Ǻžʻ˵գ֣ɱתȥ۷ˡ
ֹƬ̣֣ٶȻص֮ϣȴǻһ飬ԴͰʵСɾף
⻰ﾯӴ֣ɿǸĽɫԼĹϵҪȨ
ΪȡԼ棬ʱòƤСӳǻ˵°ɣ
֣⻰һȴǼ¶ɫ˼䰸һĿȻҺһʣһˣǱЩ׾ˣҪں磬뼸λЩˮΣ
⵹ǲˣҵʱѾùˣй񣬻ȥæҵ˳Ժɡ֪֣ʲô⣬ȴ̸Ƴٵ
ˣλԱˡ
֣ɼײʲôתȥ˺ãɫԴЦݣоԼ״ǰ׸ˡ
Сǰƺ󹧣߶߶ģָʲô
˵ֱػֱа˿˼˼ҵĵ̣
Ҳһֱ˼ճģȻǻᴥλ֣Լ壬ԼĹϵƼˮѣΪ˺ãһЩɵˣԣãԼ˽̸̸֣
ؽ磬Ҫȥһ£ϵҡ
ӴȥֱúãȻöԵ֣֮ɻ˺á
֣һʧĲװɣ
֣һ㶣۾СɾĲ˼Σһţ˱ˣ֣ϺĹϵֵһᡣ
֣ϣһ㶣ôʷ飬ͨԭ˵ļ䣬Ҳֵ֪֣ǵǿ󵽻ʵҲ׵ңԼղŻ飬뵽˽Э̽취
֣֣Ͻ񣬴˼£ֹںţɺã
Ҳ֣һЦСӻȽϵ
СиСڵĴԺС峤ﳤ²Ҫ汾壬Сܱ֤֣֮Ӷ
붼û룬֣ɱͷɽҿдһ飬ͬﳤСӼﳤȨϽˣԺǳ͢Ĵٲ֮¡
ˣл֣ˡ
໥иѣˣĴӣԼְɣ
ͽҸɣ
öЩ飬Ӻ˳һᣬ֣ɱһ糾͵۵ǰһηǱӣ֣װģĽŶΪӷһͨͨӦò·ĵؽ硣֣ǶıʶĶΪɣΪҸĴ峤شҸʮũ˵ũ
֣飬˱ظһ·ػɻǺֲ֪ø״οݣ΢ǽ˼䣬˾Ͳٶˡ
֣ɹͻɱ˺ţ̰۰漰ڶ࣬ȫɱ˲̫ʵ֣֣˵ҪɱҪٺ̸ܴڣϳ˳˶⼸£òЩҵ֧֣Ȼʵ۶ѡ
صظһεԵ㽫﷢һֲ©ĸһ飬ũСӹĿ࿴֣ϸڳ͢İϺȣһʣ౨֮㡣
϶ǵ£񣬵¶ЩҲֻѡ̺ЭԣõĽ취ǲ֮ͱ˭á
飬ԸնЩջйͣңϳԻ
л֮һͬشӣ˼һͬȥٴ彫͵ߵ˻˵١
磬еĴ񺰵˺żҵſڣʾ֣ί״ȻҲʶʲô֣ԥѡʵϾ⼸˭ҶһݣѴӺżҵؽҵʳָҵʱڴӵĵλʱ޿ɶҡˣ治࣬Ըѡ
ҽȻܱȥʳЩʳŲ˼죬ҪԺ󶼲ӣҾ͵Žץ
峤˵ĶԣǴ峤ˣԺҶģ͸ߴңôɰɣ
ԣ͸ߴôɰɣ
ͷҵĶӦڴڼ״̬жôҪԱں᲻ԣûжϻ͵õȫһӵ
ҽʳȥԶٱʡųԣѼĹ붼еһԣԺٶٳԣ˾ͱҪӰŸɻ۴Ӷ࣬˶ῳӣǵƣ𣬳˵ÿҪѧϰʮǸ򾣬׽ӣֳɼ飬Сܱȥӣ⡭
Ŵﶼڣһϵеĺ滮ֱƻʱ֣żŴһͬμͶӡ


14 ظ³
Ϻ鷳ڴô̴˳Ŵ˳̽ˮһ֮⣬Ҹÿ쿪ʮĵĹǮô
촬ϣһ߳Ŵһ˳ˮ
˳ˮ벻ôһССĴӣһ֮ھȻᷢô飬ʮԽ˵˻ˮһܵʮĹǮ˳ˮֲ֧ͷ˵Ҳû⡣
ϣֱõܵһʰ˼򵥵ļʲᵽ˺żңԺǴ峤ȻҲˣС䣬˳ˮȻҲס¡
һҹ޻賿˳Ŵȥ㣬ģһаٶͬǵ˴峤ڴĹҲ֧䣬ͷˮţǣ˳˵ܣһ߼װĴľͰһţţӻţ޾Ʒȥ
ǰϸ̴ұӣŪ֣˳ֽ֮һֱûϵľҲˣظйͣʱҸıһ·ˡ
ţغɽ·ϵĽų̲ƥԣʮҵӣ˱㵽ظظղͬŴ󿪣кöǣƥľ롣
壬Žո˲٣֪ЩԲ
˳ţжļľͰ￴ȥͼͰĻε
²ƽʱüɣãү˼ͽȥ˷ȡʮǮߣ֣úһ١
һĻҪ࣬ʱͺľн첻٣ǴǺʳʳˣɲҵˡ
ãҴ˾ֻϴＸ²ˣȴҪˡ
˵ţѾ˳£ҵĹԹԣظսسǵļϲ𷿵İϣʳĶѵĸɽһˣʱ߲ˣкüͷɱõ
㿴ɣʳܹҪǿǳԺˣүȻ͡
˵ɾ͸ɣʳĺ֮Ͼеˣŷӭ͵Ĺ£Ȼһֱ˳Ĺϴк
ϴ֮ǰƹϣ㶼˰æɱϣһУ⣬ȫＹС飬ƤϵĺгһĴ飬ôˮôֱܻ𿾣õСڣ÷ˢһ㣬ӱŪˣҪ
ƽʱûϯľ飬ֻʱǰʳĶˣһ󣬷ǳʡ£Դ̹֮ʼףͬĹ򣬲ͬϣͬ⿷ĶζȻ֮ǣһεļܹҵա
򶼺˵ֻ⣬һ㶼ǸЩͨԵģҪôϸϴﲻĵ
ǺǣˣҲζֻµʱй˻ȥԡŵһЦͶֹЩϣн⽴ϣһһװã˼ֻʼ˴нԼõļֽƤĨ˻ƾƽ͵һЩϲϣ󽫼һֻ㣬ֻﶼϣڻĿյϼտ
ظĳ˵İֻǰѷĨǰûɹǲ֪ʵã֪֮ԡҰ֮ۡ󣬱̿𿾳ζжˡ
ֻ첻һʱ飬ظĳŻУȸɱ֮㿪ʼڳҶܳΪľûӦ̨ؼұ࣬һᣬԭе̨ϣŪ˸ӣǿʹˡ
ϴܾˢʣǳ򵥣⳴ˣɲǹ˾ܳζģҪͷ߹ƵʵȵȣҾȸչʾһ±˿ɣע⣬㶼죬ԣš
ֻ׽һ÷ը֬ȵĹУֽһ㵽Уʱһɱ˱ǣ֮һƬõĻ˿ʱһŻŵϴæ˺üҪǿһ򶨵ץǸľѷϴһˮ
һᣬͱϨˣе׷ɿҨΣǣ¹ʱζʤֵ˼£ѾɫץһѴлУʱ򣬳еĳͣͷĻƣʲôʱŵֱŵʳζ
˿ӡ
˲ĨϵĹӣϴｫһʢʳӰͰͶ˹ֱùһӰĺÿЩ˸ƣʾﳢ
⣬ô죬һ˾ˣ
ºˣȻ죬ϽɣҪǺóԣԺ󳣸
ΪһӣζǱģҲ̣ϴһڽһƬ˿УʱֻоԴָûʳܣԾ˵ϸõĸܡ
ããóԣóԣнʵĶ࣬Ķ࡭
ϴչĴʱĳëιޱӳ˳顣
ףʲôζ㡣
ͲԶɽׯɽϣʱй÷磬ζŨȻǻᴫġ
ëι޻ڳӵʱһĲĺϺһ˿ֱ𷿡
ξٴɵȻɵⶼŲмƷʳˣϳ̱ȳΪˡ
ѾԶȥëιŷӦ۴еľ׷ȥֻһεЦš
ˣǼСһҲһͬʲôò˰ɣ
ǣ壬زʮСԭŹضĹĻʱϲ𷿷ȥ
ΪԼ⼸ԵѾǾζˣΪˣҲںǮ˭룬Žľ
һĳҧһëξٹϵʱڶˣع⣬˵ζڱ˿֮ϣңĻ涼ܵݶˡ
ôͣѹ㡣
ҧ𼸺ǵһʱϴﱻʳһı˿ҲҪÿӣֱ˿һ֮£ʱͿٵҧϣڿëξٹҲ󣬳ϻɴͷһһѪŵޣ˿ȫС


15 ô
ؿʳϻԲš
Ŷҧ˵ֶ壬һߴڽţһָξٹЦ
СӿȭүүôԽȥģô³
ݲɿ֤Ұʷأξٹͳҧͬһϵʱ򳳼ʸߴٷ־ʮɼҲﵽ˰ٷ֮ʮңڻʵ۵Ľǵϵ䶼Ҵ򣬲ܱŲţˡ
ȻλǰʾԼûɣǸ³⽨ʱΪһձȨĴ󽫣Ҫʵ۵Ĳɣһûʵ֪췴Ҳû֧㣬ҲһֱȽı֮ɣ
أأء
ȭײ
һ˽֮󣬶ʱͱļɹʱĸϵĻعҲʱˡ
ճĻعɲģҧֿ죬ȴ㱻̳ݣʹ֮£ξٹϡ
λˣ⡣
֪˸ճĲ̣ξٹҲԣһһ׷һӵĳҧξٹʱֹסΡ
⣬Ҳô㣿ͬʱ
ȻֻҪõСЦſͯʽʷ
˿̣ĵȻеСģʷóݵԼǺˬ顣
ξٴɵ͸԰ɣϷмʳ⡣ҧתһ£ͻȻ
Ȼ޴ӰɱһץסļֵСӣϷǸ˲ţ쿪ʼ͵Ϸι°ɣһӦ۰ˣȫ£·Ϸʮᡣ屦¾ôˡ
ξٹջΪҧͻȻԼЩأô˵֪ϻֱԼתһȦ
߾ƾʲôҪ㸮ȥ£ҪȥҲȥҸϣСӣϻӶ࣬Ǯȴ࣬ȥξٸõȫߵٺ»أҸұǮࣿ
ξٹʱҲˣݸֵһСϣҧһߺ𣬻һܹץסһߵļ
֮Ըô˵Ϊʳطѫ֮ﵽʵʳһǧٻ˿һ˭˼Ҷжξ֮أң֮䣬̫µһԪܻ֮мӷʹ͡
ҲǵģڵǰҲͰˣصҸϻ㣬λɿɲҸϵֻۣҵھӣĶѡһšСһšţһ࣬ǰȰ
ˣãҪͬˣСӣһ͸һظɣ۳ϻٺ»ҶһᣬԺҸϵĻ𷿹ˡ
ξٴɵǵ֪ϳ̶еˡ
λүס֣СȻԷΪҲ飬д֣Ǹʿˣǫ̂ǰһأԣλҲõģҪǾСʳóԣɸϵĳظѧϰµ֮ˣαץСһ˲أ
ʿˣСӾȻǸʿˣ㻹ٴҳҵҧĿ
⻰һҲЩ⣬֮ǰɲ֪д֣ȻԼˣϾȱԶǵ
Сӿ˻й֣֮£ȴûй֣֮󷹳Է쾭£ʲôɷ֣ͺñСӸղ⣬ףأ
ȥȴСӣһԼͺ֣˵һ̻ع⣬类⼸Сӷʳˡ
Ϊһֱƭң˵ⲻóԣǼ⣬ʵóԵ⡣˾ĳ̴С˵ţȴڳˡ
ɵСӣҲǰ˵׻ȷʵǼ⣬ֻСܱΪѡ
ҧȻǳ𣬵۶ǳԼСӵӵĸ׿ӴŮҽϵĺܡ
Сܽҳ̸֮ҸеĳӣϷ룬ЩҶţϷлˡҧѵӣִͳƬҶ
ߣϻСֻϸҶӣϷӡξٹԴȻûҧתĿ죬һˣһĨͳһСĽӣһӣӣɱȸղųҧĽҶһࡣ
λү̫ˣˣ빫үǵǰԺСӶʹȫһòдǡ
Ц۾гһһӿյӵĴͣҪ֪ʱڣһӲʮǮӣʮᣬҲͭǮң㹻ʮ˳ˮƵ촬ˡ
ţæɣϻ˶飬ٲĺôǶ໰ˣ˵Ҫôˣǿ϶һǰô
ǣһ죬ظıɽׯζ֮Уظķ˹ӣǳҧξٹļӵܺ;޽ԵЩ߲ˣмеǱξϻǿӲĴߣǳԲ˶ߡ
˦̧ĸ첲׼شʱظϴ֣µĸ˸Ϲ񣬽һ磬̸˵ˣ˿ع⣬ǴＹӣ㣬Լме
ȻѶߣζҲõģҪ߹ı˿Լع⣬⼸ˣרŽϣ֪Ҫܱʦˡ
ʹ͡ϴ˳ظţ㿴ţŶӵ۾ľͰ飬ÿһΣһΡ
ͭǮͰͭǮʮ֮࣬⣬ͷţϣмƥͰװ⣬ʳĵȲ١
ǿԵһδɹˡ
ЩҲˣֵǣԼڵļ볤˿϶ôһƻ͸ʵʩˡ


16 ҸĽ
Ǯ˾͸û֮Ҳôؤһˣ٣мĳۣһͬСӼﳤݣϵЩ̼ǿҲʼάǮƵĺôӦǻǮĺô
һȦСӼ˶ʮᣬʮʯʳԼʯ󶹣Ƚ֧˵ջҵһģÿǧֵǮ˶Ǻ̫֤ĵҸȫ񶼿ʼֻ֮˼ʱ䣬ӵͻǧ
ڣÿһӣɵøɫǧһ֣ǧȫ˦ӳҲԲ꣬òͣӵôڳ̻ĻȫֳûŲۣȫֳÿ춨ظļʮ֮⡣
ڵĳǲе̫ˣⶼһٶҲڲˡ
ĳֿ̫յصͺܺãҸռһԲ׵ɽڣһĵطѾڳء
ǾͰѳԲƬι㣬ǱߣһЩ۹ĥĭÿﶪòҲУֻι࣬ˣǵҲˣʱ䣬дҶǱ߼ϣҪʣµǧĶضһĶ
ʱѾ³ٲ֣Щؾˡ
죬ǧĶĵأô̲סҪأܲ˵
Ƶ磬֪ⲻǲˡ
磬ͷңȴòͷѾˣʮͷˮţܲԸıϵ˻ĵرԵʱһľʵĴһ±׳ǹţ
ûԯ磬ĸͷĴԯ磬ͷþģбӵĻӶͷţһ飬ͷԯ㱻Щţ
⣬ôоô࣬ţͷ·ȻͲʱߵһ죬ҵ죬·ȥֱӾߵͷʮĶ
ֵũǶɵˣһͷԯٶȾԭһĸǰ˱飬ʮЧʷŴʮ֮ǧĶСĻĵرۿɼٶȱ
ߵͷʮĶ߻ʮĶôػأʱ䣬ǧĶȫϣһٶˣĴ£ʼ֣ʯȫֽС
ҸоǴԺҲõĳԷˡң峤˵ģ⣬⣬⣬⡣һССͷֵ˵
ţԺǾ͸õģԲô졣һֺǺǵĵ
Сӱ𷢰ˣٶٳ⻹Զأ٣ڴ󹤳û֮ǰʱ˵Ĵ˵
󹤳̣󹤳̣һ뿴
Ǵ幫ᣬʹ泡峤˵ˣȡµ֮ǰȫ㶨
ܿ죬Ҹ˵󹤳̣νĹᣬǹʹõķᣬԭȲûУֻǹģ̫СˣֻпⷿС䣬ţһҪģһܹȫװȥʩȫķݣԣȫʼæµ
ָ£ȫһһʱºǽǣݴԺȫںãǧƽҡ
Ȼֵܴʮ˸ľϷ飬ҪǼܺͷš
֣ȫǴ˸ȥשߣЩ֮ǰ̿ʱգĿǰѾвٶڻˡ
ȲȫŪãѾԺשĻƲѣѵҪﵽ׼ˮƽߣܶ㲻ʲôãңҪպͬĵ㷽ʽשú߾ˣҪשͬСЩƲϸש󶼻ȥ̵ء
Щѧѣֻʱ䣬һٶ˾ͽ˴שǽȫãȻǼǽ϶ߣڴǿӳŴ֮⣬Ǻˡ
ԶԶֵܰƴŴʱٶҤĵ֮ƳһЩʯңνӵǽˢһ飬ܷ档
ȵѮʱ򣬰Ҫĳľʵȣȫˣǽϣһһǧƽ׵ԺӣռԼǧƽףһٶƽ׵Ĵʮİʣͳľһ̨湩ȫȥ˵ƣڴֻһʶ֣Щƶдġ
ֱľʳⷿÿ䶼ٶƽ֮Ժǽ߽Ǿⷿ䣬һԼݷһеĵ涼˿Ϸשټѩ׵ǽڣȥܸɾԺҳ˯Է͹ڹ
Ȼ£Ҳͣ泡ɲǴڵЩСڵһξӵɽʱһ뷨
ɽɰ״һмǸϿȣɽǺܸߴֻˮʢʱ򣬻һСϪϿС֮Уڲɽεһĵ̰ӽôϿȾͻΪһǧĶˮ⣬ĹģŹֳҸÿ̳ǧ
뷨ҪʵʩŻϿڵӲ˸ɾСϪɽ꣬ʳȫ֮󣬴ʼƽأʯЩĶ̰ӣ̰ӲҪ̫ߣΪɽˮ࣬һҲעϿȣԣֻ̰Ҫ׸߾Уһٶˣһϰף֮󣬵̰ȫá
ƵĽ̤ˮ㱻ڵ̰ϣ̤ˮĻ죬СˮϵıˮˮУʱ䣬ڼ˼꣬ڰٵʱҸڻ˺öڿˮˡ
峤Ϊʲô泡ֻ㣿ʯɱΪ泡£ʮСӽĴտ泡ԣһЩ⣬һһѯʡ
㣬㣬㶼ǷֳǿǿҲʳ֣㳤죬ȻһҲͳһ࣬һɼǧ̲иسԣ¡ʱ߼ۡһԳĽֳܷͬܶ㣬Ȼʳ󣬷ֳ㣬һԳϣܳʮͷҲûޣʮٽﶼܣֻҪڵһͶ磬ԴԴϣһֱջ㣬Ҫˮˮ棬Լ۱Ȳ㣬Ȼ۸΢һ㣬ֻҪ࣬ԺûˣΪʳ㡣лƹţģһҲ˶⣬ڼߣ۳ǹ죬ζ󣬼۸ιࡣ


17 ȥ
泡Ͷ֮ǰѾ˳ˮεȥгĿǰгҪǰۣ࣬ڷɻ䣬һ㶼ڷС̯ۣٸ۲ϹܣûбȽϹ̶мۡ
ۼʮһӵļ۸߲˶٣ʮϣͲ൱ڻ֮ǰһֱʮʮ֮䲨Уˮ˲εȴԵԳҧξٹѫΪ׵Ⱥʼʳû֮󣬼۸ȻʮһгֻҪлϾѫҵĹܼ۸ȫߣ˵ľͻ
ô泡Ҫأʯɿſˮʵ
ɣˮˮĿǰ߳һĶһǧˮⲻǧĶңĻҪϾҪǳĶ࣬Ŀǰ״ǻ޷ɣԣһ㣬һҪͶʮβɣ
ʯɿյˮǰƽģǺĶļǵúݣһĶشԼһǧٽﵽǧԺˮƽ泡ϵ㣬зǳϸϺ͸Ч£ĿǰȻɽϪȻ泡ðգʮβɺԼһңѾܹˣЩ㣬⿿ǲܳԵꡣ
Ҫḻأʯɴɰʵ׵
һҪˣȣҪߵĲɽһǺܺõϣȻұߵĲɽһҲǺܺõϣ֮ǵũ߽۹ϣԼǼڲɽֲݵأһϵеĶȫ㶨ˣ泡Ͷһ㡣
ǲ壬ڸǵЩӣʯָָɽ
ûϺؼңȥЩ̣Ժ󣬴˳ũÿ˶й̶ְ˾͸һÿ춼Ҫ泡ʱι㡣
Ⱥÿһ˽ԼøʲôôɵĹУɹԼµĴԽʱġ
ʱ£תǰͷسˣɽׯֻʣտԣҲжʱûȥˣĿҸѾûжǮˣΪظʱÿܵǮ⣬Ҹ岢ûκ룬һʮˣһ͹ܱԼͣĴƵĶǾ޴ģֻʮЩ洬ӣԣʱȥھһͰһĸƴˡ
ƲըֻҸһ¶ڻļʱ󰡣
ˮţһֱͨ˺ӵˮţǧʯµĴֻԴӴֱӽ볤ǣһνϿĺ棬ֱͨʳǸ£ǹٴĻˮʮǮĳ˰⣬ֻܿʳǸˮ
Ѿǵһˣԣ֮ͣᳵ·ĺŵǮнˮ˳ˮҪȥвɹһЩʺؼңǾĴֻ
ظţСһ˵ϲʤڶظ˵ͬʳܹ
С磬ͷͨһҵһЩл֮ǰչˡ
㣬ٽȻŵڵĳֵʮˣûдǮ֪⽨ҪȵĻȥҪ֣ûţ㷷Ҳôȫģԣظ̽̽·Ҳ⣬׷
˻ʲôͨһףֱӽɣȥϴһ׼ǣǲ֪Ż죬ϴѾǳһأСһԺߣһߵ
ô˵⣬ȴװ
Ǽģ㻹֪ɣԴ¬ͶسǸϵķжó֮ЩöѫۼҲ䷹̫ӶˣԼҵĳǸѧգڰǵĸ¥ҲѧǸϣ˱˿عȲˣ۸Ҫʳﲻ
ѫңƿųеƾӪ¥¥ЩǧǰһֱĲҵǵĶңֻңžգظ²ʽЩѫѧȥˣȻǻᱻıʱСϳͷˣΪһ׬˵顣
Ӵˣʦˡ
ԶϴĽл벻û죬ʮüĴͷ϶˽ӡ
ʦĳν㻹ǺЩЦŴ˾仰ͺһ𽫼ϵĵжϴæͰ
ѽôĻÿ°ɣ
ţһˮ߰Ĵøү˳ԡҲһͷķúȡ
ڳǿ򲻵ҹһٶһҲҪġ
ŴͶӣĹɾͲʲôܣ񲻽·أ㼸ݵȺȽ϶أһЩ˷ӣ̣ųѫȦһ磬ЩӵİҲ˲ٺôֻת䣬ʳ񣬿ʼһһۡ
̸ǮˣЩ͸ӵġУ˵ڿǳֿȵﰡ٩
մĹ⣬˶˵ظ׬һأɲɵ㵱̸ҵĲʽҾʹȥƿصı˿ͻع⣬ĴҲѹıŵأ̫меˣҪظ
ɣ˵ôļ۸ǵôأ
˾ôȱ£ļƻдģĲҵģеĲʽڼûγɹģҲ
ϴȻ͹ЩҴӵˣĿǰʮ¥ĳԺˣҲͱ΢һЩǻΪЩӲ֪ʲôóԣ֪Ӹõϵԭ
ϴڳţͼظܹظ͵Ҵ
ˣү£ȥǰү
£𣿡ﰵȴҲظصµĽŲǰȥ


18 볤
һ֮ſʼ˵£ԭĵǻ佫ںվУ佫һ죬繬Ҫ磬ĵȼᴴʷ֮ȣμһֲ֣ˣȫƷĹԱԸݴʷȷ⽮Ӷ࣬лȫԱԼھƷϹԱԣƷһܺᡣ
д󳼽鳤Ƚеļ˱ҪУ֪ζЩԶ⳼һͬˡ
תҵ˾һҲ̲㣬ڹ˷鳤гҲû򵽶٣һ¾Ͱˣǰ˺һͨɧ
ʱ뵽ÿԣ»ɽ⣬ǣջظȥҸ彫ʻȴñСӾԼϡ
㣬УҳɫܺãҪ˸һشȥȡɡ
ãɿ촬شȡ㣬֮ǰȡ̫Ӷһ󹦡
ѣС£Ҿӹ
˵ҰʯĿ촬ܿʹ˳ǻȥҸĴǱҹ
峤ÿϵĻٽϣôüﰡһͰͱ֮У㶵
ţתؽιιʳ£ǵĵؽѶ˰ɣƺõո׶˽ȥԺιת¡
صеȣ¶ܴﵽʮʮȣҿƺҹܴ̼ʳԣһ˼ƻ
УЩȥˣǾͿʼȫ
һҹæ磬żʮ׵ҿ촬ʹҸǰˣ̫֮ʱˮͷ
ۣöһһ׵ģ²мǧ
ﶼаɣǴ͹ģ
ϵĽˮͷЩӪʵ̷룬Ĵϼһ̧װĴףҶչˡ
ʱܰ¥¥żУ͵յһص
ˮͷдϰɽܰ¥²˲϶ȱ֮
˭ģüͷһ壬ʵ
ͷһСˣ͵Ͼˡ
ˮͷʹǡ
ŵ
ӣĺӱأ֮ӣȷʵУ²Щ˴ţ²
ǾȥһЩ
ǺٶͷȥȻֹһ׮׮ظƫȺټʱĸ׾Ͳ౻һЩȨ˸壬־ǣȵһ峤ũ򣬰»㾡ģӣģģҲȴûԭǸŵġ
°ɣƽƾûвʸȨĵײʿȨҲʱ޿̲ôֻʵۣģһӴ󵽻ʵ۶ã͵淨
ũ˼ۿҪˣ㷷ԽԽ٣ȥ￴дȫǮ棬ضģǸһЩӡ
Ľһ䣬ȥһҾ¥ѣҪݵĹ²ģ˻ᰴ־
ظڣһƲãӵͷϵ֮󣬾˿֪˸У˿̣Ѿȥ̫
£֮£ɽҲĳ˻׵¡

λ֮ϣһ㶣һϲ屦Ϊ·ӣЩӺδã
⳼ͲòٴᵽǸھС峤ˡã㸧Ц
ɣǷ˵Ǹɣ
ҲţԼһССũ־ȻᴫǧһĶУһסˡ
ûɣĲŻɲֹҳݸ˵СѧɲţȻũңȴд㣬ҼƲֳ̺µرĴĳٿڣһҲһСĳѣû͵ɶǾϸѡģС൱񳤰ֻСӵĴӣҪðˡ
ҰͲŰũһ֮ıֶΣҴ֮˸͡
ϲȺ磬׵һԻ˵һ㲻ҸһС룬ʱɫһϲ֮ǰĹûа׷ѡ
ˣصֵһͲӡ̫ԣ³ȻɲҪܣ˲ŶȱأԺܵøˡ
أˣȻҲ˲٣׸ˣԣ񲻻ḶʣУѾ͸©˽ԭ׼ڵǻϸķһСȼʳһǧһǧٻȻʵʳֻǴ߰ٻ˰˰ٻɱСһһٻ൱ڼٸɶּǧĶأȥĲҵ
֮ʳһǧٻʵʳذ˰ٻ֮˵Ϊ˿ڲģʵϸ˰ٻ˿ڣһǧٻ֮ǰЩ˿ڶģǳһǧٻ͵Ͻ͢Ȼʵʿ˿ڱʳƻڽ֮ǲֵܳģٵõȼԺǸʱȨѧ軧
صۡĵһ¾ټѾԱڸĿ֮˶Ҹĺ벻ԼһɽҰ򣬾ȻԼĴң׼ˣ粻ǵѣôܷأ
ڣҪ֪ô꣬ûǰƼʲô˲ţҪ֪񴿴Ϊ̰ͼҸЩĶУξٹͳҧڣ벻֪ѣʱ䣬Ҹ巢һУһӹˣü֮


19 
˵׻׻̵֮£ʲôҾˣȻﲻΪҾǱһףǶֵͶһĵľ˵ӣȻҪģԣ˵ҪһǧʵʱȻܾˣֻҪۣٹᣬΪٹᣬҸЩҲ·ݵʱץϡ
ôˬ죬ȥ˷ǮٹɾʮǮһٺ»ߣȻǲְʳز¡
мʮһʮģһһǳ˼ʮǮĿʮǮһٵĲҪҪģ˹Ͳ˭ܶɱˣڴƣʵ֮⣬ɱٶͬ췴û˸ġ
ʮǮװȻɵñȫͭǮȥƵľҲӲңҾֱܹ·ԣеĶʮǮȫ˾ֽжʮǮ˼ֵȼ۵Ļƽ𣬴ԼʮʮǮҸһУ׼ɹһ
׵ٽǮû׵һļ۸ȻһʮģȵصͭǮң⻹ǴѵģϡлҲ͹ˣۣҲ㣬ϧ˼ھôˡ
ö߰ͲƤţǮȻǼˣʱѾвרҵˣȴû˭ܽģչܴһ㶼ɷȥչ֮ٵҪˣֻ˼ֻʮ̣Ҹĵַ֪ЩӣǴӸ廧յ֮󣬿ֱ͵Ҹ⸶ǽǮ
֮ʣµǮͷظ֣شԼһʯ̴ֻѾвũѧҸ壬ݴμӲˣЩźˮûнܶЩ㡣
һ磬ʹһʻҸ塣
ҿᶫȫᵽʱһ䡣
ʲô鶼Ŵʱʱ֣٣̵޶е˹Ĵܳ˺СǶѶǽǸ̨ϵʩ
һ£죬ǻرʱˣһѾûͷÿ·ҪĲֻ಻٣£ڵһѩ֮ǰÿٻҪһƤƤаþһӣЩ׵ӣƤůͣǴҵĶˡ
ݵ·ʱǺͳǵĸȣҲ޼ڸõƤݣֻȨŴҸɻûԣ˴ƤݵĵزƤʹЩļۣһͨƤٵ𣬺һЩģҪʮᣬҴСҲ͹ӣҪƤĴ멣۸ٹ
á
˴ҵϰҵġ
ȴҵ˷ܾȥ֮ϸϸĸҽľڵ֪˳Ļ۸Ȼǵ߰ʮһ֮󣬴֪ԼҵؽŵģǱ
ݣĴָϴֵĻȫϣһлʮ߸ףԼʮףԼǧ֮Ȼô࣬Ϊڶֳ̣졣
ٸ㶼˴ĵؽѴţÿ춼ι鿴ݹ۲⣬ûʲôȫ⣬ٶ棬̣Ϳ괺ů֮󣬼ι
Щ㣬ÿ컹ڲ̣вСĽˣΣ˴ߣɲȫô·ģһЩЩ߾ͿֿĲ㹤ˡ
ʣǷḻ·˳ˮͽ̻дӾֻҪٲϵĸ²̼ҵһ飬һֱ״̬
ӣæµһȡѣ£һȽϸЧ·̸Һд֯֯··ˣȻиİ취ա
ҸĴ峤ʼҾûһϢÿһ۾֪ԼҪʲôȻЩҲʵˣҪǣ˷ʢܱǹŴΣĽҲܿ졣
³ţڳǻΪۣȻǻ²ҪкԣרũͲҵһ緹֮ʼѲԼأų˹ţͿƥﱼ
ѵּˣɫһϲȴЩ˲ǹٸ˵װ硣
Ҹ壿Ϊ׵һ˶ʵ
ǡ
Ǵɳ𻰡
ɡ䣬ڹԷ˶ˡ
һͲֵҼү٣뾡£۸ճмۣǺʱܹ
˵Ҫ𣿡
һ߸ϵӺǲˬһҪٵˣɲһүɸָʹġ
ҪҼү̫ԭϵճӣ㲻á
̫ԭϣ
һɿյˣ鷳ˣͷֻЩͨȨȴס̫ԭĶҴ塣
ô֪Ȥ˰ɣҼҹֻǰмչֲ㣬ҪҪ󡣡
һƣؽĴдģνҪץסһ˵ģͱץסθֻץסθҸĻΪҸĸȹˣңʹҲԲ꣬¡ʱٳ֣ۼҲܷˣʧ̫ˣǣ̫ԭϵĹӵ̬ǲˬһҪٵ˰
ĴѾԤˣҪﲶģЩǡ
˲㣬̫ԭ϶ȥˣҲǻᱻյҶȥˣڴƣֻΪЩҵ߹ʱܻĳͷ
ø֪ߵغСӣҷ̫ԭϵӣ֪ôд𣿡
֪ôд
ϾǸˣǳӲ˼һūôвƢʱͱˣƣĲ񵶶óˣҲһһұⵣߡ
һȺү֪ʲôлڲģߡ
Ǵ󺺵תͷתȥҸ岢û˶ʱһˣ¬ϵģǵĽ֣̫ԭһȻӴϺͲ½һҲǵҲǵȻЭǰѾˣɴĵס


20 ة鳼
ʱټȫ˽˼䣬ҪҲҪģЩ˲СԼа취ԸȻ֮ͷԸ׳ؽŻظҵؽѵڣԼڴһϺƵҿ촬ǰ
ƽţ⼸ˣǸ鷳˵׼Ľ֮üͷ
񣬳ڳ֮ʢУ񱬳˿ʽˣھ¥Ѿһֻ̣絽ĿܹԵϣһ̲˵İٶģ֪ʱ䳤ǵľ¥ҵ𼸺ΣЩ¥ȻǸµЩ¹ǿģǸոշңûԣЩϵıȫҴ壬µռһ롣
սǧıҵȻõӣԣͱˡȻյ߾۽ԼϣôҲԴУɰʵ۳ˣҲԸЩңϾɱοȴ벻Ϊοƶԣ˽һĻɲԨϾǿԱõĶ
ɷԽҸׯ
۾һ͵ĳ˵ͷҲǸ취ɣϷͽ¡
˻ҵĳƺ͸ŻˡңҲʽ̫ˣ뵹ûǰ㡣
ؼҽĵȺţǼɳһ˽ҽܰҸˣңӻ֮ܲɲǷ⽨пһ棬ͨգݽ档
̫УǻλЩ緢˦һַɰأ̵Ĵǰ
屦ô£
򵥵֮㽫﷢һЩ¸˵˵˭ϣһҲ⣬ֻǽȻأԺּ⵽ϡ
ߺŶ̹õǰǷּ⣬ȥظˡ
ߺʣ
Ҵְкޣ°빦Щֻм棬ԾҲޣֻһգͿǵĿ
û취˭ʵۣǵܻңڣżЩƻȨ飬ƫƫ㻹ҶÿǿúܱԼȨܽŪԺ΢һ㣬»ᱻЩˣҪ֪ԼҲҳ֪ۻһ̶֮󱬷Ұж¡
ظУ֪Ҫּǰͱ㰸ԡһ·
ʥּ
ֽĻ¹չһƳӣĸĸֵĶ˺ܾãϥǶЩʹʱˡ
ǸǲǸл¡Щµ
ţְô˵Ҳ˵ͷ
Ĺٻһˡ
е㲻һӽԺǱµļҳˡø˸񣬽ӹ
ҳ᣿
ةƷµĹְڳУ¹ʼҲҵһְǰʧ
һ֪ԼǸʲôˣԷڻʼׯ԰꣬Ƭɽ֣ʮһԷׯĹְԷ࣬λƷϣڵֱ֮ͬ࣬Ϊ࣬ȹܼһֻׯ⳼רҵԣҪ˸
֮࣬ǴƷµĹλֹܻׯũĴ࣬ڱģة֮λ˾һ㲻ةֱ踱࣬ةǽһλˣʥָּҪȥׯҵҵ˾
Լְƺʱܸоڣة鳼Ρ
ƷµĹ٣СˣһصƽȻǳϵУλͬȼһЩΪ𲽣Ҳ㲻ˣ֪ʵ۵ļҳǲˣ֪ǣһϵеĹ٣͵ͷˣҲǸƷµְλһֻЩѫӵԼҳԱлԵ֮Żְ
ʥּٵٷ͹ӡϣǻһƥƷĹԱƶȡ
ЩǸˣʵ֮ڵ𱨵ӡ
ʥָּ֮ôһŵλãϹٵŵȵȣźһȥ
ԺǸˣһҪУά͢棬˱̬ȣЩӲ̫ġţͷǣȻǸµˣش尲һ£ԼݹȥȻ֮󵽻ʳǱû취žڻʳڡ
ڶ˴ִҸʱ򣬺Ȼִڱ˸ʯƷƷĸ֡ʼũׯңĴͣȵʱ򣬾ȻмŹεڴǰСͷӭ
ҵ˾ʢҵı󣬺ͨͥмةˡ
λ񡣡
һԼЩڣңˣûһʮġ
ϰ˼ʵǼʲô𣿡
໥һۣʢҵͷѾּҸׯҵǷּǰƷͳƴأ˿ڻ
Ժ󶼹𣿡еԼĶ˶˵ĸоң⼸˵ļƣƺԼڵʱ£ѵԼǱ˿ˣ
ҲչׯֻҪڹеݣṩĲ֣ׯǿз䣬Ҹһر»ְʱ򣬻Ӧ⣬ҵ˾Աһʮˣҵ֮⣬ϻˣ˿ȱ۱һٶʮˣʵʮˡ£Ǵ࣬ԣҵЩ˵ٺ»Ժ͹𷢷ˡ


21 ʼũׯ
ʢҵһ·˺ܾã֪ϵͳĴţ˵ˣռBOSSʵǻʺ󣬻ʺͳܻʼеĹԷ࣬𣬾֣˾ֱȨ辭ԣһϵйԱڳ
ңʺöȣĸ÷ÿ꣬ϸÿ£ÿգҪףʳԼϣлľϵöȣз̯٣ܹҪɻʺ٣ϸڲжĲ֣Ͽɸɷ䣬ԱۣׯȷʵϣöҪЩԱʱȡ
ʺٵǺλ֮󣬺ܿͰѿ˸õȨԣ͢õרŰЩĹ»Ǹ裬ֱù»֮λȱ͵˻ʼҲҵʺһõľ档
һλʵ۰ϯҪĲɹӾֱɻʺ´ʺˣȻȥԼϹ߿࣬﷢ɧľ棬ȻЩ¶ڳеĹ»
ĹԱǿʺʱˣṩǹͣṩȻǹʧȴʧֻ֣ҪճУץഢ񣬲ǻʼڲԱҪ֮һ
ңʱũҵԱкܴȨļģƸµԱֻҪڹ涨Χ֮ھУǹ٣ûƷֻʶ֣иʿݶѡ
ǲ˵һһӣԼĹϽΧۣøǮҰջܲȥ
ڵ˹٣ҲȨܹһٶʮϽΧڵ׳ΪֻҪ٣˼˰ջ˵ķ٣ҸĴڻ˰ڣԣҸĴҪʡ
ȻˣеĹۣĿǰҲֻҸۣΪֻũû滧ҸְﷶΧҵ˾Ͻĵط˿ڻʵǱŵġ
֪ʺûȡҸ˰ڣùһ㣬ٵ֮ǰҸвڴģͶТͣҲûʲôν
йԱûٺ»ģǸְر࣬ƷµĹԱǧĶ֣㣬˵Ҹвܹ˳һ룬ҸĴ񣬴ӽҲԶΪ˻ʼׯԺĽ֮ǾܰĵĳԴˣʼҲԼׯġ
ͳƵĻǩ֣ټ˴ῪᣬҸ屻ׯѾ֪ˣٵ飬дܣӱɻׯˣһٵԺͲ±۸ˣҶԽǷб䶯֪ǣ׷ʡ
ȣҪϲҳΪׯׯԺҲǳԻˣҲı⣬ʹеĲԺĲη䣬ҸҽסʺﲢûгǴ˰ڣҲ˵֮ǰӦģڴ֮أ˹е񣬽ģԼˣֻҪǰһ׼ܳԱ㣬ܰͷǮ΢Цıҽ
ôУλ˵ˣԺǴһضְ㵱ˣöȿ϶Ӧôͷǣ˻ʼׯгкȾ͹ˡ˻һöм֮ĴͿʼͣڴչгҲôΪ
ҷ׷˱̬Щжʱڵ˴ӣãͶãǣ֣ʾҰ
˵еǣҸôǰ˶Բ״̬չ״̬ģΪŽᣬģһ𸶳ԼͶһ壬γѹȺͱѹȵ׼ôӳˣͲˣôӵķչͷͣͲǰˣҲ뿴鷢˵ҲеҸһҵְĲҵٵٺ»ûٺ»Ҿû룬޷ԣҾְĲҸĲһ𣬵˰ڹȥ֮󣬺ʹҹͬɹе񣬽ģһ룬ʣɴҾ֣ǿô
ô˵ȻǾ˿ҲˣϾһ֮ҸܷӦԹеǸ⡣
֮־ͽķչǽ˺ܶ࣬ʱעⰲȫϸԼƶķʵУ¶ҲҪãͷиıӵĴƻȵȣ֮󣬲ꡣ
ةˣְ飬Ӵ۲ҵ˾
Ҫ׼ɢᣬĸһͥе˱һ๰ֵ
ΪΣ
ҸԭбʮպûǧĶҵһػְׯǵؾͻ᲻㣬ũҵ˾ͻ̯µظ֣ݱְ֪ũҵ˾ׯÿҪһٶʮĶأҪٸЩ̯ǧĶǴǾûӪҸеĲҵˡ
ͥôһ˵Ȼ򣬶ңڲҲԴ֣Ͼ˭Լÿ㣬ҸеԼöòãοҪɣʼũׯׯȻԵıƽʱͶӦúܴԶûôãһٶʮĶأһ˼㣬
ˣΪҵ˾ۣ˾޷ɣҲ޷ǰɣͨ˹ؽ֮
ˡÿһ˼ɡͥд
ˣͲɣѴежϣҲǵ㹤ǮЩ͵Ŀͥе
ة˺
ͥдͷͬʱһƨԺɵÿʳԷˣǵŻߡ
Ҹ£ִ˵ܵԼĴͼеһ˴سǰҸʱȨÿ쵽ظ㱨һԼŪЩũЩЩôŪʵ󲿷ֵֶ̹
ܴרøһ׶ԺӸһס˵ϵǮ㹻ԼڳһլԺˣǾȼסظֻȫ˳㣬ҲܸѧϰһЩʱڵΪ֮


22 
峿ظһѾߵİ´˹ٷԼĹʳǶȥȻȥϳȥ𱨵
ӰӾӰ죬һֱΪʹǻʵ۾ס칫һ廯ĵطʵȻʳǻʵ۰칫ĵطû󹬲ǻʵ۾סĵطʳǺͺ󹬼Žлʹط֮иǽźȵûлʵ۵һ㲻ĴڻʳǺͺ֮䣬ʺһҲ̫˵ʲôŮдλҪǳ֣ԣʳ˻ģȫ˰칫С
ǧţ͢ǻʵ׾УȻڻʳڲоǱżһǵ𣬴ϣŶڻʼֱ
ʳڳˣǲ˳ģڻʳſڳʾ˹ٵ֮ǣԼĹͽҲȥõķӲߴ󣬵һƬ÷Ⱦͷ̫ʮָߴԵЩ߽߱ǽǵС÷ôۣƽʱŶֱȥ̫û˻յߵС
߳࣬һ׵ΣһЩδ귪µĲҵ࣬ĸְ֣λ൱ȴûһʵȨкüһڹڵֵǻ¹٣ֳ̫ࡣ
СҪֻ࣬ҪȥƹԷﱨС
ңδ壬ʮӣһŵĹ۶סһķ⡣
¹ҵ˾ةݼչԱʽй
ţǱּĹԱԺҵ˾Ҫྡģкǩ飬㰴ּ⣬ȫＯ빬С
ӹԼǰöֻһͽһдŸĿľ
ν飬һƷ嵥ȥ˾Ŀҵ˾ֻһҵ˾ÿͻٽٽɫٽŷʳá
һٽ֮һ㶣漴Ȼ֮йзŵĹ˶٣Ӹмڹ٣̣ƶĻÿܹʳ߿²ǧˣһٽ㻹治ж࣬˭йĿǰסأһԨģһģˣŮ˶࣬Ů࣬󹬵ĹŮɶǧ֮ࡣ
ô𣿡㶵ӲõĿһ
ûûʲô⡣
εĴһ䣬ͼʹ˸Ƿӻֵû͸Ͻհ죬ԺûʲôͲҪűˣµٻ˾
ʱ̫磬͵Σ˾ּģæˣ˹Զһҵ˾ҵĽȥ
ةˣݼة
ߵҵ˾ſڵʱѾʮԱεſ٣⣬ʮװˣеϹ񣬱Ͼûʿݣһμ٣¡һЩ
˵ɣ
˽ʱŵļ򵥹֮ҵ˾ŵĴԺһĶֵؾһ˵ˡ
ԼʮƽףλϹ֮󣬾ŸԱЩǣԶԶſڸҪǲſϿһЩԱ
Σ黹˽⣬˿Ϊٽһҵ˾Ļɨһÿ˵ף˸֮󣬷
ʵҵ˾Ļڳ˴ʱʢҵͥе˶ĲˣڿʣֻǸһҽܵĻᣬϾǸȫ֣ʵʰµģµЩԱۣʲôĲܣβοҪѡ
»ҵ˾һִ飬ҵ˾ҵȽ˽⣬¸ϸһɣֵһλһͷֵ
á˵ͷʾ
ҵ˾ϽʮأֱΪ̫Һأأأأأأţ׳أأݳأ³أ·غɳء̫ҺΪʼҾ۳أоβճιУţ׳غɳķ֮⣬ضտţ̴ֻĶ࣬ҵᡣ
иطλͼֽ
ԵͷԼĵ̻СʮأСһܳ¶кüȫЧֳҵĻ˿ڵӦڻ£Ȼǲܵģܽ԰Աߵ˵ͨˮ˺ӵĻˮأֻţëôдȺԸˮ
Ժ򡣡
һᣬһʶиطλСĵͼõǰϸһ£ûж˵ʲô
ԷϱУЩ볤ԶҲڳܱߣڰܼۼ֮أĵطרιǳ󣬳ģΪʱ˴̡
ţ׳غɳڵ΢ƫԶЩһɽ£һɽ£ԣûдֳҵʱص㻹ḻҪ֪ҸǸܳ幫ضûеˮﶼι˼ʮβ㣬Ҳ˵ķˡ
һ߹ۿŵͼһµҽܣۣҲҪÿ˵Լ֣س󣬵ʮصĴݼԼԺ֮Ҳҵ˾ڲ
ҵ˾ԱˣʮˣУÿԱ࣬ʣʮǸɨۣǳӣǴŸǲ֡
Щ˶˾ְ˵һִ֮⣬ճʢҵԭȾǸҵ˾˰յģʮز洬Ҫҵ˾һķãڵĳأմͣѣĴֻ߽ˮǣҪŶƱƣͣһıͺͨǸЭʢҵˣƽʱԴԼԼ˽ļֹһ飬˹ҵ˾ڡ
ңǸʼҾ۳أ̫ҺصˮԼιģЩҵ˾Ļڡ
ͥкһĕNǸһЩƸã̵ˣҵ˾ÿضдСһĲ̴Ȳ̹ŵɣֻ;Ÿ֣Ĳ񲢲أҲ˷ѣʱ򣬾ҪӶһЩͲɹеʱ겻ɣҪǮȥϹ
ȻԹŴƶȣ̰ǲܵģȾʢҵı󣬺ͨ˰տڣ˭ģ˭ģն٣ƽʱһھģûдˮΪˣǲύ˰ģֻܴͨ޶Щë
ͺң˸ľ۳أÿÿ¶й̶֧Щ֧жʵˣжԼĿڴҲѰζ
ͥкĕNͬкܶƿصĶȣ̶٣ϱ٣ɹ٣һ˵㣬ǴÿٽٽȻٽ˾Ǯʱ˵һﶼûд򵽣ֱø߼Լ̳㽻ҲУǰȥְùµڣܰѳЩӦþǻϾҵ˾ʸ񣬸涼Ѳ
˲·СЩˮû⣬ֻҪ¸ˣһΪԻʵжģֻ⽨ĸȫһЩѣֻҪ˲ĹҲұ˵Ĺ
ԣһվɵʱ˶һͷ࣬һ͸ʲôĸҵ档


23 
˽ѸղͽǷøҿ
ÿչӦٽٽɫٽǱԭһֹҿЩΪѵ
ôڵĲһŪٽ㶼ѣЩʵ
ټţżʮˣƹʮأС㣬һٽҲŪĻǾЩ˵ȥˡ
ʱ֮ʱǲѣֻûй涨ڣγɳǶɾ鷳ˡ
ЩŻȻĶ࣬жպ䣬˵ǳأƺμˮԴʱĲ̼ڶҲ˵ȴʲô⣬ӻֵȻʱ̲ѣǾͰ֯ȥ̣Ժ£Ժ˵ɣҲδػɳ
Ȼٶô˵СȻҲ˵ʲôͥк;Ÿ֣ɵĲ̶ΣǰȽ϶ţͷزȻԱҲԼˣȥԼĸλҵ˾ֻʣͻһһˡ
ͻȻûʲôĵģǸǸʲôģʲôʱãʲôʱԷ֮ʹѲӸصųš
벻ôɣÿîҲ׹ͷĲ¾СظԼԺƲˣ߳Աߵ
ʵִᶼձڣɻԶ˺ײˣмһˣһǴ־ĻͲѡ
˶ٵԭ򡣡
һĻع⣬̵ĺһھƵһȾˣܳԵϡŹֵķˣԲͣԼĿһ־ı飬˵ʾ̾ӲСǰ԰̵Խõˡ
ҪʱܹعҪĻҵֵˣٻشס춼СǵģЩũ٣ʱһЭоũȤá
û±ŻشظҲгкȵһ𣿡ŻȥϴԸҪǻȥˣЩζ˭Ҫֻ֪ѧ˵ϴڽʵ۵ŷɶͷġ
˾ôȱ¾ʱϴＸˣͻǻǼˣǵľ¥ҲֻΪԭƳ˼Ʒ಻̫õĳ߲ˣŵ˻ļ۸Ӹ߲£⣬ΪڽȦУſʼǼۣʱ֮ǰһֱĴͳʱ޷ơ
ȾƳ룬ҵģҴСͰŪׯڣǣﲻ̤ʵô˵ţҲûзָϲϵǹɴʡ
ȵߺٺСϲ̵Ĺ꣬ղ˵Ҫشӣʱ˲٣ؼҵĸǽԺǴܸоڣܺСһι㣬ǶоԼ˷ˣ˳Է﷢ӣǿɲ
磬ǴãһԷиɲĻ£оԼÿ춼ĺ壬ҶҳԺһ»˴˼ҵĹءٳȴ
һԣСҲڴ۹⿴񣬴ﲻȱʳÿ춼ģȴǸʺϺǾס
ɣ½죬Ҿͻشסһʱ䡣õͷ
̫ˣû챧ԹСͬʱҲһı顣
Ҫǳȥˡ
ѽѽһǾ͵ûúڳأ
Ǻӵԣܵܲž꣬øֻ꣬Ӧûûˣʱǣ˱װͷȥ
ʱڹֵǼѡĻȥУʳǽҲӷһЩòһ˶нͷڴ˵̯λǰܵøһѿˣȥŮӣһЩͷĺЬñƤѥӣÿһ˫ϽŵģٿһСŵƤñӣҲˣ֮ȥĵ̣Сһʵͷ綼ֵĺϲ£ˡ
һȦǮ˲٣ͷϵĶҲˣֻҴظ·ٽܰ¥ʱоһĿעԼؽֵĽϿ˿Ȼٽ־¥¥һڣһԼʮİӸµĿԼһװǰȭةɣҼҹ롣
ҹӺˣֳŮ˻һȻУȻ¥ϵλǡ
̫ԭϣճ롣
һ̫ԭϣﾯӴղǣԼ֮ǰӣѰıѵǻΪ飬ʵ۷
ܲ𣿡Ƶĵ
ܣҼҹ˵ˣ㲻㣬֪ôġ
ҵŹ͢٣
͢٣źӣǰһʱüλҵĹӶһ뱻ҼҹӴˣϵĹٽףɶߡ
ðɣͼֲңҵĵܵá
ģһ¥űǣˣܰ¥ľƲ㡣
⵹ǲ
˵գ˵ܵһ󣬲ܰ¥¥
ʱλȻڿŴķ羰ϧˣݲԼǰôװƣžͳʵλӣʲô£ǹµĻͷҵ˾̸֮ǰҲʶû˽£Ǿͻؼˡ
ҪǸҲ߳䣬ĻҵȻûתֻ˵һ
ֲʶαغɱأңҿ棬Ȼɱ޹ˡܵвʱ̬ϾͱˣЩٵ
Ǻǣ´ˣҾǸϲɱ޹ˣϧڲ޹ˣԣҲɱ㡣
޹⻰ʲô˼Щµ
ΪѡͶʵۣԡ˵ת־Ӹµ̬
Ҫ췴ʶĵ
㵹ɵĿԣţֻǧңûǧĻʳԣʵۿɲӵܵռĿ꣬㣬޴ѡȥʵ۵߹Цҡҡͷ
⻰˼췴һСũڹңڻʵۣʲô𣿡ЩƵڻʵ۵߹СҪ帴ŶƸ壿
ͨʱڻʵȷʵûдǣҰܾǣͶʵۣǾˣˣǴڿģǱڵвǲ˽볯õģԣҪ㵱ֻǻʵ۵ļҳε·ϣѾˡ
˻һĵ亹ð˳һ֪ʱڵҴ岻ǣǵ͹ǵ֮ĲȫвûΪٶ٣ˡ


24 ̫Σ
¹£ȴڱǰ˳
ôڲɱңΪ˷ŷźݻ𣿡ǿѹеĿ־壬׳ŵӵ
Ȼǣҵ˵֮󣬷һЩȤ飬·ص֣ʶɣ
֣һ֮Եѡ
ǺأǼӺ˫׵Ĵˡ۾һУ
ҪԸ֣ɣƺ뵽ʲôѿڶ
벻Сӻдʱ·õ֪ȫܵʱһͲµ֣ɸ̰۰йذɣǺţֻڶ߹еһСڣҵϡЩ֮ɫĵ
ȻʲôϵأʱҶ̣ѵھ̲ˣͨҲܴԼ֣ɵ̸Ǹʱ·صĺãֻ֣ɺˣȫ֣ɸɵĹʶ
˵֣̰ǼӺ㸸ĸԪףҵ˼׵ı˲֮ѵֵһԣ
֮ٱ֣ϵҵϣѴ֮Լһǰɣ
~
СӱĻҪ治ǰǸũȻôأϵԶ˳𡣡뱻Ļһ£Ƭַ֮ƽ̬
Ҹĸʱûұ𣬺ǵЩѪң֣飬̫ԭҲֻҵĳ֣һЩ˵ĳѣԣʲôޣû壬ֻ밲ȵĻȥѣ㣬ڲɱҡ
Ҫ˵һδıĸĸжٸ飬ǳԭ˼һӰѣѾһεˣԸӵ̰һ£ԼСЦ
˵Ҫڽҷ֣̰۵·ϣ֣ҵ˻᲻ỳ㣿ŶԣǲɣҲܹǻɣ뵽һ㲻룬Ҳ벻ɵļıš
˵ţɱ𣿲ҵĻѵҾͲ֣֪ϵı𣿡
㡭
ֱĻˣ֣ԭԼڱϰԲˬֶΣСϣȻô
ҿ𣿡
Ȼƶ벻ɱԼûų˴һٵĿܣֻǽ˲һӵĻͰĻˣҪȥһʧȥǣ˺Լһ١
ߣʶôļһ͹ɣֻǣʱͷ
׼ͷҲصľ¥ȥڿǽǵһλԣ˹ڰԵĵܵܺãæȥǣǵ֣¥ȥ
Ժˣ̫Σˡ
ܵȻǲ˵ʲô˼һ·ǶٵĽŲˡ
¥ĴڴȥıӰЦҡҡͷС˻˼ǮѵҵǮǳģ
СԺ֮ڣʲݳԹŲӣӽϻ֮һֱ˼ǿİ취ϧһû䣬ûʲôʷ飬ʱڵ˽⣬ԭ˲㿪Ұܹ뵽İ취ޡ
ԼӦϰݸʦѧһգٲ±˴򣬿ɸ˼֪֮ѧϰձǴС忪ʼʮʮ͵ʱ綼Ѿճɽˡ
ͺݵһģºݹ꣬ҲɫԸƦåԣҪԼͼˣеѣؼʱ䣬ΪɫҲҪʱ䣬ֱ˾
Ȼ֮ǷչԼЩҴ岻ҶԼȻҲǶģҲᣬǸȨƵ˲еϵ̫һҲûܽЩҵ⣬·Ҳǲͨ
ǻǮ뼸ܴıڿЩ˰ʱֻ뵽취ڲУǳǳ˯ȥ
һ磬ҵ˾ãⷿͥһ֮ɫ
ţ׳صĲջķģʮˣҲ̴̣һͲ˴Сǧǣȴֻǻʵʥּεһ죬ҲҪڹĵһ죬ٽٽٽӦ޷ˡ
εĵһѵ겻𣿡ЩƵ
ѾҸĲ̶ÿҲŪЩר˾̵ҵ˾ȴֻҲ̴Ҹ嶼Ȳϣɼ䲶̼֮
µܣֻֽƲ㹤߲İ̫̹࣬ҵȵĲ̴̣ѲЩϲĻ
ֵİͷſȻԼܣȴ಻һ첶ǧǴˣͨٶҪ͵ġ
Ǿֻһ̷ô䣬˶ĵŹ֣ͷЩȥҸѧϰѧϰ˵˵ģĴ񣬼㲻ţ׳ĵط̣һҲŪǧңٰٽ
ſûдʶԽʱûжСϰյͨΪԼκаյĲ
֮ʣֻǮгЩ빬öȣٳЩಶ̳㹺Ŀաͥн
гϵĻһѾ˰ɣҶһЩ̶չˣЩѣʱ磬ֱӴŲҸ壬ÿ촬֮ǰӦ͵Щ㣬õг˰ɣԺֻͻ㣬㡣
һۿⷿ챻鶼˵
ͥһҲǣæհ죬ڲӣСʱͣܣӦܵҸ壬Ҹ촬ݳУСʱ緹֮ǰӦ͵ġ
Щ£ûʲôĹˣ֮ҪһЩҵ˾˱


25 
ʱֽӴʱ䲻˲ϵķֻЩƬ֮󣬱ͷǵķ˱
ʼǵĺøӣҲף͸ңҵ˾жٻǮðɡ
׺ð̫ףôˮ
ôţȴļ˰˷Ǯٶʮ߹ᣬӦӦ񶬲㡣
ûʲô˴ģдҲ٣ֻͣѿգҵ˾ôҪԷٻҪｻЩȻҪļʱഢЩǮơ
Ե˵ͷٹ๺ЩľͰߴˮ䣬Ժ¨װˣˮţһҲͣ⣬һٹʹߣҪ̴֯ǰЩѾˣǮȥиһ̳ڶˮ䣬ԺΪҵ˾Ĺ̶۵㡣
ˣҪһνϵǮȫù𣿻Уóȥ˽յֶΣҪǹׯ㣬˾ýЩµ
ϻˣҾ벻̵ǮĻͰ˵׼Ŀϳÿһࡣ
⡭һ죬εĲ֪˵ʲôá
ˣôľˣҪҽ⣬ϵǮİ칫þҲ˰ɣϥǣȫɺʸ߰ɺã
ûлǮŵĶ˵Ķ۵ģһ磬ͽҪĶ˸߰˰ˣֱʮͰڿⷿװ㣬⣬ЩͰֳҲ˼ߣһӣںʣֻ߰ͷԹһϾѾûжǮˡ
ֻеĵ̫棬˽ٹᣬװ޴ˮǮҲҪʮᣬһ֮ڣҵ˾ϣȫա
˺ʣϥҲˣʮӵʱͥк˾ʹӽˮͷǸٽһЩ̵ʴ㣬İٽָŴһôͰװãѺ󹬶ȥ
󹬵˻ʺֻ֮ĹٵͷһƣƾƣͨʳеȵӦŷǵţȻͨģŷƬǾסЩɲǼ򵥵顣
ŷܹǸƷĹԱˣƽʱŻʵˣ٣ʮ꣬ϼ룬һǾڵҳ֮Ļʮ⣬Ŀֻ಻֮󣬸ǩһ飬Խͳ÷⡣
ةǼʽ˵ķߣϴƳ籸֪ʱпգĳһͬдա
ٱĹٽֻһĹ;ֹڴˣһӣܹŷܹѾ˶ȻͬʵۼҳУʱԸһ¹٣ǰ;ٺõĶ࣬ԣ˵ǿס
ղײհ½緹û䣬磬ŷһ٣
ãҵȾһͬǰ𷿰ɣ
ϲʤϴＸŷĿе޵ģҪʶʶ˵ƥʲô¡
ŷĹģ󣬽ʱĻʹסʵۣԼǵĺ壬࣬ԣŷʳҲر࣬ûеϣﶼУڹۿ֮˳һ䣬پ˸װһСӣһȦ𷿵ĸҲ֪Ƿʽ˵ˣǷ׷Χ˹
ܹܣŷʳڶ࣬ƽʱʳǲ٣֪¡ʱڣ𷿿ʳģ
⣬ʲֻоųɹǱʳá
ԣҪоһЩüʳľͿζ¡ʱڣʲôࣿٶʵ
ǵȻˣˡٺԥ
УˣȡЩ
ԣ˿̳ȡЩϺõ˺˹һ֮󣬵˵ͷЩܷĲȺ̳Ҳ˽гϸ˿гĩ֮ȡЩ⣬ԼһԼĴ㡣
͸ܹһһ÷˿ɣ
˵꣬ʼ⣬ȴɱ㣬ٵĵԱԼ֣߳˳ƬɱƬƬϤˣϲʳڣҲƬҲ⣬ԣƽʱƬĻر࣬һᣬһصĲͱƬһƬʱҪʳҲ뱸ˡ
νƬĨĨڴʱûۣüһ⣬ʹܸˬȣĭ˿㣬֮ǵкõ˿ζ֮ˮڼ䣬Ƭ֮ͷǼУҲǰˡ
ˮƬ֮󣬲ŽƬУ΢һ£Щǣ
ΪѾ˵ʱȴֽϴڣͣСըͼϣըõĻ͵֮ϣĴлϸ۵ĺˣˡ
㣬㡣ٿŴɫ޵ˣ̲ס޵
оϲ˸ĶʱŷڵĸԾԾԡ

ٱϾǴܹܣȨڣȡ˿ӣȼһƬС
ţˬζ˵һ䣬ּһˣ֮ȫûǹɴ̱ǵζȴɿڣ΢ζ˲ŴʳҰӹ͢ƵˣԭϿɱȺЩרĲҪ߼Ķ࣬ݽζҪ˦һЩ֪ü֡
һһڵĳʱҲ̲סˣ׷˼ڣȻ֮ǵζһֱͣˬĿڸ֮ϣȻҳż仹Ⱥ׷ܵͰ㣬ȻҪͽԼӵģǣٽ㣬ڻ˸⡣
һ÷˿Ҷûô⣬Ǽ⣬ǲʳãǸеһЩеͼºͻ¹ʳãҪЩ֡
ˣĳˣԺةҪŷٱضӭ
ˣҪʮĻƺӴǲŽжζֻǿϧ
ûаѻ˵꣬ȴ֪·ɻ䣬ˣоʱ򣬿ûԣ㣬ֻΪ·ϼɻ䣬һȴں˽óԵĴһǼԣϣȴǲϴ硣


26 ҵ˾ķչ
һ㱻ڶʳҲ˸⣬ԼǾ÷˿һ׷ǻ챥˶ӡ
Ȼٺ뽫ֳ̽գʵ۵ķ쵽ˣ̹֪ͨ٣ŻʵҪ뻧鳤޼ɣ䷿䣬һòͣҪȥޣֻýһЩŷţʳ̲˵Ĵл
˹ֱ۽ʳͻԼǻָǱ֯Ƚ̵ظϴ˿ȲʽΪҸ岶̵Щ࣬ƹȥϵֵܸǮڽǰ㣬ȻΪϵƬ㽫ˣڣָǱ֯ģһֺųƳ紬֮⣬һ
ݴ壬мģӵĿھ׽ѳĵ̿ڣӺһֳִӣνǴСͨɱһסֻ֮Ҫͷɴˮһϣߵ㣬ᾡ֮Уѡ
Ҵ˷̵ľǻ㣬ΪŪ㣬ֻҪ̵СųͲΪ̹㣬ʱ̬ԼҰ̶֪֮֮࣬֯ܲ
Ŵһҵ˾֯ʱ̫ԼλسʱǷֲƣǾ֮䣬ҪڳԶľ˿Ӱٷҳ̶ȣΪȫһΪŵˣʱò͵˰ϣڷһԴһŵĴ룬ˣˣ˲Ŷ˿ӣ֮ǰҪ۵ˣԵǴܡ
λ䣬޵ſɿڷ񣿡
˼ζŷ£Щ˼˶ˣóȻҲЩ˽⣬޼ȿ޵
ţˣ
һᣬپͱ̴ŷ֮Уһ֮ʵڣǳ֮֡
£ǡЦ⣬Ȼ鼫ãٱҵ˾ة빬ʱ̻΢Ƶġ
ٱ㽫빬ȫ̵̼ĸ񽲽һ£Ǿ䣬˵㣬ҪʮϵĻƺƣζҲûǽ֮һʳΪ졣
Ǯᣬһ鴩ƵԺڹ涨ʱڳŷǽա
ǮƵ֮鲢û꣬ΪʱʺĲϣҲһ㣬³ʺУȻǼΪĸϲʱȻθڲѣ㣬гʺθڴ󿪣ȻһȫԹ⣬ƽʱһ׷
ˣ١
ǣʱ򣬸оԼ˶ҪƮСĵĳʺȻǮң̵ʺµĲҵ¥ĳѧϰ˲֮ǵϴα˿Ȳʽʱѧ֮Ҳȥ¥̹һʱ䣬˵¥ٹᣬʺϲĶӰŵ¥£һԵˡ
緹Եĺˬ̸֮ϰԵʺ̽Ӿ֮£˷ƴƣοɲϴγһĵǣǣ֪ͨŷгӣֹ˵˵֮⣬Ҳڽֹ֮ڣͬʱԻʺʹǮǷڷѡ
ʱ׼ûؼңʱȴյ̴ĿͺǮʹͣʱЦãָ˴гİ
һУ˳ٰԼл˵ʺʳȴ֮˳˵һ䡰Ůʺһ̥ӦǸӡ
Ȼ仰ͱ䴫˳ȥȻдһʰԣʳ㡣
պ¥²ʽƣ͢㣬˲˵ζ͹Чǳһ䣬˾֪Ųţ඼ˡ
ǣ죬¥㱻Ǽ齣Ǯһĸ߼۲ˣ֮󣬾Ȼûһ˵ֵģҪ֪ĳɱɻȲϱ˿أϾļ۸һһļ۸ĿǰʮǮһ
ʺǮֳǼԼͨӣ֯˴㣬ŷڼҸ壬֪ģʮվ͹ȥˣԽյҲˡ
ũᣬڼȫϲָߵʱ䣬겢޴֣еʳջķᣬҸһǧĶӵأ˽ǧʯʳ㹻дˣһǧĶ󶹣ҲܰЩƤ˳ˡ
ڴǿʼոʳʱصס죬ָӴҽʳڹĹȲ֮⣬̵ݴϣϾżʮβ㣬⣬һֱ¡Ż
ڹģսӴļƶһ׻ϵķٲУֱӸǳʳУΪԴտʼ۲һ룬ʳιںͼУҲ޲ɡ
ԼֲĲ˵Щ֮ų˴سЩֵĲʵѾ˼ڣԣҪ˴ӣܱ֤ȫ֮ǰȻǽˣֻΪṩľѡ
ܵøԸҸ壬һ˶ӵЩģʺٶ˹еöȣͻ䣬ϵĴ㣬ҪÿٽҪ꣬ҵ˾϶ɲ񣬵ǽ겻ͬΪɹˣҵ˾ûΪӷݶѹʺٽҲ˰˰ٽû취ֻ׼¥һ㣬ҵ˾̵ൽꡣ
ڣҴĶڣ֯ţ׳һĴܶڶٶڶ٣ʱûб
ֻǻ˳ʺĿͷν⣬ڣ＾߲ϻ䣬һʳѡԽԽٵʱ򣬲ȫʱ
Ȼһֱûвʵʵ֮⣬ؽָΪԼĻڱ޵һ˲ţϯԭǳһһЩװӾ֪δΪƵһԱͽʱ׵һɣÿǮٺ»׵ĽԼС
򰡣£ҴȥѲ̫ҺأȥϴҪֻʼúҶãҵĵϺӣ緹ֱ̫Һر߽
ϯǵײũԣʷϣĳǲ飬Ҫ˵֮ҸʲôǾÿĳʳˣƷһС̳ظļо״̬


27 ţȰ
ʱδ̫ҺȻҲûбߴĹǽУȻǻʼҾ۳أλȴڴʱĳǽ֮⣬Ҫͨƽ񿿽ˣҲһ۳ر߷⡣
̫Һ˹ھɣܳʮˮ֮ʵǸˮأˮƽȣʼҵδͣУƽʱ󹬵Ĺϲڴ֡
Ȼûлδģйõ洬ңĴ£˴Χ̫ҺתһȦ֮˵Щ£Ҫǳܱߵľֲïذбˮˢʧĺۼˮǣص׻ǳܱľֲܶȡ
ȥҵ˾ɣҵ˾δĶֲֵÿҵ˾ٵ顣
Ź̫Һ˰գ㵽˷㣬ߵݿݻƣظɣɫˢϯķʼϺڼϽϣúҶͻƾƻϡཫֻãϯڳǳǳϣһᣬһѻ˱ĵڲݵصȳԡ
󵨣ʼ԰صأ˸𡣡
ϯ򲻹ʵǱǴӽ׵ľ󲽴ԶԭԶ֪˵ġ
ʹҪҪǣϯԱԼһŵ׳ûκξ£ֻɵ
Ȼ̫Һҵĵ̣ܱӦöǻʼ԰֣ǿ϶ǽˣ㲻£һأúýͱǡ
˵Сػϴ
ǰһͿȥʮ߰˵һڶ۽ָεĴӲݵϯ˵Уһɲɿܵŭ
Сһǹۡ˶Լ۵
Ʒ٣Ҳڻʼ԰ַ˭ĵӡӼ
ʱȴǸͬὣʿֻо졣
˵̵ģûˮܣҼҴ˿﹫ˣһѵ󷹳ˡϯǾ̬ˣǿӲȥ
ô˵
׳ʿЩĿͬϯ
˵զأӻأû¸ϽҼҴ˳ԷϯõĵǾ
иھţǸƢױըոǿıڡ
Сſүүкα¡곤ľ˵һԵʿȴ̲סˣһŭţһžͳϯؿ
ȻеĹʺ沢ûгֻ֣ϯȺȴһŽʿ߹߿
ףЩŵ
ʯ䣬ǰӶû书˸û壬곤ľȴǿٵ˼
Ȼ󣬵ϱ㿪ʼ裬ϯʿһĻ˶Էʮţֱʿվȣһ
ߺߣСӣȹ㻹ԶˡϯʤһЩ
Сӵȵǿ죬ûʲôСүҸۡʿԭصʾԼû£мȥļƣϺĻף۲Ź֡
ţʿҪٶȥ곤ľȴһѽסǿϲ
װģһϰɣСү÷
Сӣǵ죬Ϊûε𣿿ȭ
곤ľȴеĶ۽ȭͷϯֳ棬̰ȻжԶԶת˼ԼյĽлûˣܱعСӰοѾȼĻѣӵڳ
Ҳ֪򹻲ų԰ɣẓ́òһԶȥûйע˵ļս۹⣬ѾȻЩŭˣȴûʲôɱ⣬ƻûܴĹϯģǰһı̬ͽǴʱոոմɣȴҲܹԸ
Ȼ곤ľȭȻ绢ϯȴǸʮʱɽ˺ˣûã곤ľҲʿһ·硣
أأء
ǳƵĶ˼ȭһ֮£ʿ̲סˡ
Сӿš
ʿб̴̵һϯĺȴϯһŤ˹ȥһʱ䣬·ʿ·˫ȭ֣ѷ֡
̫ͣʽ·ҿŽлĻ࣬һôĿӼ˿Ѿļ죬һߵ
лζѵǵ˷㻹ûгԷˣڴܵŨļζʱһ
סСӣ˵ʲôʽ·ȭ书ʽ·ôǳ˵գ֣ͣ漴˶ͣ
ţ书Ψ첻ƣ޼᲻ݡ˶Ĺ·³ˡżȴһָ㽭ɽģ
书Ψ첻ƣ޼᲻ݣ
˷ƷζĻʱԽԽۼߡ
λˣ֪ǰõһָѩһ߰ĳţһߵ
ѩû˵
ͬʱҡͷ
ǸѩΪɱ֮ӵΣʮ֮䣬һռϣ֮죬֮ޣԣɽ֮ʱֻһ˳ˣңӴ֮ûһ֮УΪû˱ٶȿ졣

˾ﲻԣ־ã˵ѩпģһӵΣʮ겻ϣ˵ĵж죿޷ԼӦǵ͵˵İɣ
Ȼ˶ˣҲǽŮβºȾƳ⣬̸ѧ񲻿ա

벻Ļתô죬м㣬ǾȻ޷ܵĸо
ˣǴǸԳӵСӡʿս˿֮ͻȻһָ
Ȼǰ˺ܴı仯µıҲһɫģˣ϶˼⣬ƤЩѹղž졣
ʿڷͣ¹ȥòҲеС仯֮ǰҲֻ죬ڲ
ԭǵΰ͵ǸС
ţˣϴǰ˵´ҳԸʵζҲСûʳԡʿ˵ţһҲûùŽлĺҶͰѼţֳֻݸһԵǸʿ
ιιι㲻ҵļ


28 
þƺԶǽʵ󻬼иͬĻĻʹ²ֲгĻ棬ûл⣬ȻǴ컰⣬Ļͺܺá
书Ķݲȫͳƣϣͬ׽ܵϹ
ļбȽϿѧݵģǲôױͻƵģϯһЩһЩ˶ѣĹҲͬἡ
ԣղźƴ˼ȭ֮ǳƣ״̬£ûʳٶȿ죬ԣһֻлֻ˸ȣȫϯĶӣͷûŹһ˽ȥ
ⱲӳԹóԵļ
ָʿ鲻Խ̾һ䣬õ˳֮˵ͬ
λǳˣҽһ˰ɣץһѵϵĿҶӴ˴ϵ
ˣɱŰλǽ󽫾ıרܻʳǷղڻʼһʼ԰ΪȫһԴ
ۡ
һھ˳ȴûж຦£ǹ繷磬һžװ˶ǿҺøղԼû˵ܺͶ¾ŽĹ£򣬲ý͵ĺܡ
أһ¶֮ɫʿ
ҽʦ
ʦأû
Ҫ˵ı϶ӰӾ֪ҵĸ죬Ҳǲ֮İ˽֮һƣиξݣֻʷͻʹʱսˣڣ˳ǻͻȴ֪ʲôԭûд򵽳£ԣû
ҵšʿĵ
գĶӰѹôNɪ
Ȼû٣ҲԴʱƳ͢ȨһЩ˽⣬ΪƵĿһһֱԨĺûѼӳõһˣλˣҲ׶ó͢ת
ʷϼأ⻼֮󣬲Žλõһ˱ٻģŶûȻȵһ֮֮ϵġ
ΪĶӵʦȻҲǹٶִţĴڣһݣҲξǶıδ÷Ȼٺ߰꣬õȺüܹš
㲻˵ˣֻ۽飬ô
ʦµľǱ˹˼ݣཻȻҲ˵˼ٶݣǹ˼Ԩɵݡ
ǺðɣλݣӦôķΣﰡɻ
Ǻǣѵǻôý֣һߣԼڴ˱䡣һֱû˵ĶıҲڽԼİֻõĲ廰
䣿ֳʤ𣿡
⻹ûʼأͷðˡʦЩƵĵ
Ӧ൱ñˣҪȵĻңһϣûгֵı
ϯĻôƻգػֱаɴһĶ
λСֵܵյ˵ãճɾͲҵȾ˵ݣأ
Ŷҽةҵ˾λҵĻϯԭǳϵһûаǶ˵ݷԱ
ةСӻĿ԰ǰһַԵũأʦ˵ŵĿһЩᴷļһȭ
ϯСֵܵı£ֻĻЩˣУٿԴУξ𡣡ıϾ곤Ҹվ֮սĽǶȲͬǸòװ˴λ׵ľҪˣȴͻȻ嵽ˣ۳ٻһҲûܵ
֪ЩʷֻĹͲ۳ĵһû̸󣬱㲻ˣȴ֪ǴƾΪ±ʱ򱣳ʱҲǸλûӵд֮Ķıأ
˽˱˴˵ݣʦֿʼ׷ڸѩ飬Ȼó˼С˵еĶӣһٺ˵˻ѣԺԲֽһЩʳ飬ϲĻ˴Ƴ͢һô꣬ӦǸ͵ģһһ뷨ѿڶ
˼Һϻ￪¥
ͻȻʦȤ书תЩ㶡
أ㻹Ը⣿
ЩƵʦɣ˶Σıһˣ˭ڴʶȨ󲻶࣬ȻһݴͷģˣܶһЩսͶһЩγ漯ţԼҲİȫһЩӯʼղĿġ
Ը⣬ֱ̫ԸˣȾ¥ǽԵּǲôԾôԣʦ˷ܵ
ǮĻȻԡ
Լľ¥ԼҪǮ
¥Ҳһ˿ģȻҪǮҴҼ˺ϻ½ҲһΣһҪ廰Ķı
ıĳɲͣǹٻңҶǸ߹٣ﻹиţԣҲ㸻ԣǮӦó١
õȻǺãȴ֪¥˭ɣıϾǳˣĶһ㣬ʵ
Ȼһɵģж׬Ǯ飬ٲǻ֮ơ
ˣһˣöǮ㱨С˵ǴɶͬΪɳĶıǣˬ
ôˣİСӵĳվǹҪǲ¥ֱǱʦ°͵ҵĲⶼ³ڵһҾ¥ôɡ
ͷ˾ǸоԼĳ̫ףǾ¥ĸ̫СԣѴģһǰδеĴ¥
ǺǣСֵ㻹һ㶼ǫ飬¥Ҫڳǿȥպ鷳١ıֽӻ
ˣʵ
¬Ͷ
Իˣɣȷʵٺܶ鷳ٲᱻܹ粻ǡڨڨһЦı֪Ҳʶô˶ˡ
ˣ±Ĵ佫£һ룬Ԩɳеһ˵ң壬˭ܰö
ԼһУ˷ֱʱԼ´۵ʱ䣬ظֽ֮¸˵һ£˭룬ȴ԰꣬ղŻ𸴣Ȼ֮ͽ˹
պı¥Կ̫ӶռɹɣԼνЦ磬¶Ϊʵ룬ѹ󽫾佫һˡ
̫ǬڲǸ˾ĺӣƨϽʵǽ˳ʺ󣬲ʵһҪɣԭõļҸռһȴǲˣգһɣıξٹҧʦռɣˣԼռĳɣӵо¥ӪĻȨ


29 ֮
һ콨ɵģ¥Ҳǣ˼ѡַﱸЩҪɣҲǸڳЩȤȴ˵һô˵ľ̫ԭϵ룬֮󣬼ұľ¥ʾ˶һδľ¥ų⣬ԣ뿪¥ܼĶ򲻵أשߣľϺ͹ûѰҴôݡ
¥ļƻĿǰֻܰгﱸ֮ززĻصҸʱܰ¥˺ôһϯأⱻ漯Ŷʼ漯ŵһʤ
ÿ춼ڱ仯ԵǲɽϵļᣬʮûЩõļѾļˡ
ﶼйֻСˣҲ˼ͷÿĵϾ޴ǿ칩ӦˡһͿʼԹ
ȱɶҡĵҸС̶㲻ˣǾǹģͶ֮䲻ƥ䣬Ҫ
ţ˲ãʮǶãҪ֤ȫʳ﹩Ӧô泡ʮСӸտָʮ׳æϡǱߵҪ˰ɣһֻСأҪֿɼƬⲻʮˣŰȫɵŮϣҲǣҪҪɾҪϸÿ÷Ѻܶ˹ԴһһŮ˶æټϸҵؽҲöι֮ӦеӣȫȴæĽŲմأӶһ̲еȫڸɻ
㶼֪֮еӣǱĴû¸ɵһܶడȥй˵ٹǮҹֻҪܱǼؼҴǶǴɻΪһ쵼ߣͱද취⣬С¸⣬ȱɶ˵
˵һ㶣ץץͷƤһҲǣܱ߼ؾһӣɲǴ嶼ҸһЩͽǨĴӣȻˣؿĲ˼ңĴʳ϶в㣬ǰŸɻֻҪڳԵľУֱ̫ˡ
ȱʳˣˣʳңֻιʳǧʯʳһ뵽˼泡ҲЩ˿ûԵˡ
ѽոչʳͼ۵ʱ򣬰ѴǮȫóʳöӣͽӻ
ȱǮ֮ǰ궬£˵ҪЬ࣬ӣҪƤͰ׵ӣϹˣԣڳǼеͭǮˡֵ̯̯
ҲǮҵҽӣΪЯ㣬ԣѽҲȥɣǮܳԣֻܴлȥ塣͵
ҾǮˣԺûĻˡЩǵ
İɣЩͶʶֵõģ۴忪ʼʱ֪㻨ȥĸǮˣȫ˵Ĺûͣɣǲڹᣬʵ
ûأǴĶڿⷿأӦȥҤˣ˵Ǹ⼸ơ
˵ţʹⷿȥľԲľʣкöм仹˸ԲȻ٣ԶԶ
ǱߣһѾӣми׶С̿¯в٣鿴һ£أҲͬ⣬ԶԶЩ˵ţڵͣܰѴ°ŹͲˡ
ȥɽʱȵԼֲǼĶ߲￴˿ȫˣĴ֮ǰϣɢȥ̫֮Ż򿪣Щֻ߲ǳһ£˷ȫѩ֮ǰ죬ǵĻ۹ʵӣоĶ
佱չЩ߲˵ĵܵãɽ¿Ҥȥ
ˣ⼸ǰ㽻ķӣĥƣ⼸ճ˲٣ǲ֪ŪЩʯҷ۸ʲôҤӭ
ˮ࣬һմˮģ߽Ǿ͸ʯͷһǸǷӵǴӵӻʹֶƣ˾Уƻ빤˰ɣǵ»ǴЩоͶЩͼֽǣǸ죬ǳǮͲǮ
һʼ֪Щ޷ܵģڷ⽨ûרһ˵ԣֻҪõԼҪĶУڱ˼ȥʲôҲˣˮĶ˭ģƶĽģϵԼ
شĵڶ죬ҸйƱ㿪ʼˣЩף֮һϵмƻֶ˼ģʱ䣬Ҹļˣ֣ɣûʵ񶼿ʼעı仯һʥּ˻ȥ
ʺźöȵ˲ᷭº󹬵öȾȻھȻЩǮ࣬ʵƿ˺µЩ棬ǰɶǲǷһЩġʱ㽫˵ˡ
˲ῴƬ̣Ͼҵ˿ָһÿնֵֵ㿴ÿյĹ϶дšҵ˾µҪҵ˾ٶ
ôһ˵檵ˣҵ˾ÿջٽٽϵĴٽŷҵ˾ÿһǴ㣬ÿ춼ϵĴ˰ٶﵽŷ
ˣ޼ǵƺ󹬵ʱҵ˾ÿٽѣڣҵ˾ÿ͵㳬ǧһ£ɾͲأϲ㣬ţ⣬߲˵öȵĲľʹ󹬵öȣȻͳ˽ࡣ
ԭҵ˾ĹͿɲСǸεļةҪҵСô
ʺԭһϲǻλöȶţΪȻæҵ˾ȻܳǾ֤ǻҪԣҵټӼ룬󹬵˲Ƕϲôһܽʡճöȡ
ƨĴˣһֻŪɵС쵰ѣ˺öȻ֪׾֮ȻڽȴһЦݣȻ鲻
ôǸСŪʲô⣿ʺ̨ʺͱе£ûһδı˱ֳ̬ȡ
ǿɲ⣬˵ǹ֮ҲΪЩ
ǺñҲ˷ܡʺ˲ᣬ˱ˮ
һ磬װĸͷֻͷţü磬Сֻʱ䣬ͽǧĶĵؿ˵ǲǹ֮ڣСӾȻʯͷĥĩһЩƳһֽˮĶֻҪˮ裬֮󣬾ͼӲʯǽݣֱ°빦˵ǲǹ֮
񻹴˵ʱȴͨ˵ҵ˾ةӦֻʱͣ졣


30 ʥ
һαȨ۷ټǱȽģ֮ǰѾܶԼĳû뵽ں󹬣û취Ǽҳǹ鳤ʺܣȥ̫鷿ʥǲϹء
֮ǰҼʵʱô˵ţˣɴఴյӾɣ
΢μʣ꣬μǧǧǧǧꡣ
һ۾Ϳ˺һƳװһȹװĳʺڴʱĴƣҲֻôˣǧĺȥ֮ͻȻͱİˣ̣Ůһʮ˵Ŀⶼ۽ϣҲ˵Ҳ֣Ρ
ӰӾ约ţţڵϲ̧ͷˣҪǾö
ղǼдߵ״ɣ񱻳ʺӣŷӦڵ
л¡
ӵվȣҲǣеǹйĻǲǺûʲôˣʱ̵ĹϹʹ񣬿ϧѾˣñ˿Լƨһɣ
ûж±˼룬Ҳֱ֪ӻʵǲԵģƬ̣ٶǸϵһָԻԯ磬Ϊβ׸͢
񷸲ŸһƷСٿʲôֱЩ֣̿ǣŴʱ΢һũ޷üʥգҡ
˵ֹ
ʲô
ң΢ԣ΢Ǳµļҳεʱ򣬾μˮϷˡ
ȻҪô˻ЩҩӵĿԼ˻һıȻķḻ
ƨҲ֪˵⻰˿϶ЩӣָմصдõģҶ˽ʱһὫչ鼺ãԼȵ
ߣЩҶس֮
ŭһ䣬ȴʺȰ£ܣʧ
ԣĿɨһֵ֮ԣȥ֣御𡣡
ȥɣϾǺ󹬣ʺĵ̣ʱ
һֿˮǺ
ûΧۣľҲɢЩֵǽһЩʯͷĥ飬ճƳĶĥɷĩ֮󣬼ˮܹʹ̣΢ʯʱżȻֵģֵһᡣ
͹Ϣɲô˵ģ˵ˮ̺󣬿ɱȼʯǽ
£ȷʵˣֻС飬ǽһߴȴҪдֽʯӣˮһɣѣשݾ͵ĳǽ̡
ԭ
ԱˮǸߣƵжأΪʵ۵ˣʯ൱ķģˮҪõĸֽʯӵĻ͢治𣬸˵ȾҪȼϣֱòʧǽջϲһˡ
ȻˮҲûôһǴֻǳ˲óֵʱƹÿɾʹˡ
£ˮȴЩĸЧשǽϱˢһ㣬ʹƽۣˮʴƽõĵϽһ㣬ֻҪسɱֵƽྻװꡣ
ӽϾֻƵˮ࣬ûкҵŪѱˮôϬ
ţ֪ˣȥ֮֮дһ飬ڹ⣬ԯҲƣûж⹫֮ǰý֮
˵䣬Ͳˣһ㶣ҪͿ͵ĽࣿǸ͢ԯˮడѵӦؽͣӾʲôô
΢ˡ
Щʧ˸Ϲ񣬾׼ظʱʺȴʲôıӰ
˽סɫһϲתȥĵʹ˰ɣģһƳ٣Ȼµġ
˭ϳʺȴҵ˾һӾһտɲǧд£
ǵİɣ
˳ʺ⻰ĵãܿʹûУҪ˼ϴһΡ
ÿ͵ȴֻһǧʣµ㶼ȥˣ
Ȼһĳʺڷֹܽʡʳĵö֮󣬰ѹҵ˾
΢ţ׳һˮ򣬶ڻˡʵش
ţĲԺͲضڻˣ͵ɣʺԵ˵ͷûóȥԼ졣
ȫ͵ɫ
ô㲻Ը⣿ʺ۾һ㲻Ըʰͷų
΢ңֻǣڹѵҵ˾ҵ˾һٶ컹óԷ͵
Щಶ㣬׼֮ҵ˾·ʣԼ˳̵ˮģȫȥҪ磬Լðװ׵渶ʣҶɾͰŪˡ
˵ЩˣŲûв죬ʺʵ
ǵģ΢ҵ˾ڶ棬۶ಶʻˮ׬ЩʸµԱۣٺ»ʵĽ͵
ҵ˾˻ʼţܾӯ˾ȴǲס
ʺȻҲ֪ܣ͵ԲݵĵȻ¥ҲᾭӪôɫˣµ˽ҵ˾ĻʼŲͬһʱ䣬ת
΢ΪŶӦҵԼķʽΪʼӯ󹬾ͲΪ͢ĸϹҵĺˡʱת΢Ҷԣ¡ʱڵʱ۸񻹻ᷭǣʱڻٳۣ֮󡭡
֮
˵ĵһ仰ʱ͸оԶ󿪣κγ󹬵öȶǳ֧͢ĵһҵ˾ҵ˾ҵ˾ũҵ˾ȻΪʼӯͲͬˣֻǿͷ˵˵оĲֶΣǸ˲ţԣȱǮ䡯ֶ̲ס쭳ˡ


31 Ӫ˼
Ĺ۵ֿ϶̬ȣʺˣ㾭Ӫ棬ǻʼҲҵĿ󹬣ӯΪٺ»н֮ãɺá
ɺãҶĹһ仰ȥ߳ɣֻܹܺԼǷ˵ĴЩóʺĶ˭ټ֮ﶼǲˬģɲϱֳֻܹ΢
˵Щ׼ٶȸǵʱȴֵҸ˵˵ӯ˵ĺãʹ͡
ᵽʹˣǸˣţ֯һֵ΢͸˵˵Ⱦ˵˾֮׵ũҵ˾ɣƿشСׯʮز¾ĶһЧĹ滮ӯĿռͷǳ
ǰЩڶ׵ӣǮһȵصͭǮǮЩ̻ϻǻׯҲֲ׵ӣļֵɱֲӣӸ߳ʮôũҵ˾Ϊβأ
Ϊ׵Ǹ߲Ĳ泤ĶΪʲô߲֣ҴƲ֣΢Ϊũҵ˾ֻҪѧϰһֲˮƽΪʼı
ҵ˾ǲܹŵڹгǾӪľϵ̼ô࣬ôûҵ˾أӵйҵԴֲֿ֯ľ⣬һЩǮģйֻҪֲһ磬ջʵӯ֮ӦԶʤҵ˾
оҵ˾ģҲܽڹСɹģȺֳò࣬Կ·⣬ʲôطȱһڣضᵼڼ۸ǣҵ˾ԴӴ󣬵ǽ׵Ļᡣ
⣬ǻļһЩԲƤëӹ΢µ˫Ƥѥеۼ۾͸ߴһǮҵ˾ÿǧţƤƳƤѥƤ£ܹΣ΢׸ɣ
ӵ˵һͨԽ˵ͳǵĿԽЩӪ˼룬κһҵҶǲ˷ͷκεԴʱȴǴǵùҹڵʳԷ
˵ĺã벻һ𣬱˶Ŀܣͷ볯мλ飬ǷС
һéٿãʵκһײʵģⱻǿñӣ͹ʵۺһˣԣ˵˵Ҫȥ֪ʲôʱ顣
ȻҲûôҪЩ¶ˣоũʱȽϿ֮⣬ʱǱȽģڣֻ۰Ͱ͵Ŀ񣬵ȴղ˵ʹ͡
Ȼνʹͣȴ°Ͷˡ
գǾžȺͬɽǸԶͬС
ʹˣ
ô˵İɣȷȥҸӣ
źţȴ΢ЦľϹл£΢ˡ
ֻʣƲһˣڣ򸾵ĶԻȴڼ
СȷмֲŻʱգ´ࡣ
ʺĿһתֻ󞣬ñ²Ҵðɣ
ǹ˽ޣСвŸɣȴԼ뷨Ψͼ屦µŹǴ󳼣Ըޡ
Ǳ´˾٣ΪСӵˣ
Ȼ˵ϲ޷ǾǼ֣ȨƸɫСӼȻ޵ļҳ֤Ȩǿ֮ǲȱ֮ˣΨɫÿɶ޷ܾģʮδ䣬޻ɫϱ֪ܽʲôӾ縸
ĽǶȿˣһҪؾҳϣȻϣƷȴѱֳóݣһ񿴻ʵۣΪﲢ⽨š
ٵĳҲֻΪԼĸӰȫЩʱʱıֳϵԽУũܻῴʺͼıˣȴǿһԣǡвšҪӾ縸ҳϸûб֮ǰ㣬㡣
ټӺ֮鲻̫ãҵʳԼ˵ģÿⷿ˽մ̵вٰƴзװһ¨۳̫Ϳɽǣͽ˻ʳǡ
ʳǽһ֮ʺʻ⣬¶ȥˣӦװ޺˰ɣ˳·ȥ
ҲҪѵĵԣҵ˾µˮܱҲˮģʱѽƻ裬ϵգҶˮɨ棬ĵطȳζǹ˲ðװװãǿƬ㣬뿴صĴ㣬¨װţ֦ܻãԲᳬһʱ
ҵ˾浹ңֱ߽ȥ֮󣬷ͥҲڡ
ˣְ㱨˵Ѿȫװϣ顣
ţմӹ˳·ô֮ǰҪĴ˰ɣ
˵ʵˮľʵˮ䣬ǰʮֻҪһܾȫŪãƵĶЩϸùò׼
ʵҲʲô߿ƼƷǸÿˮﰲװһˮѹܹˮԶѭתõװá
ǺĵʱڻɽСƵ￴ЩģҪĲϾȪˮƿһӣͨӣˮѹܹϵĽˮӹѹ뵽е׵ĿȪˮƿУûпȪˮƿֻͲ棬«έˮ̶֮ͨҪ״ãǺܾãҪһΪ˴һЩװãǲŻôʱ䡣
ˣ˵Ĺ˼Ȼ飬ͨˮܵˮ䣬Ա֤ľڵһ֮ڲõ㲻࣬ܳʱ䡣ͥд𻰵
ţһʱ㹻ȥˡ⼸ձȽЩ׶ڻֳõɣǵÿ춼Ҫˣ룬߳ɹʺ󡣡
߳ɹʺ󣿡ͥЩ㶵Ƭ֮ıҲָȻһҪˣЩСС޷ܣ˵档
Ӫҵǰѧϰѧϰ˵ı£ǻʼҵӪҪʧ˻ʼҵ棬⣬ڴˣԽӶЩͻŵķǵˮ䳵Ա֤ʻǵļ¨װõĶࡣ
۵⣬ֻҪúһᾭԶ˦ʱ֣Ŀ³ܳԵģЩ˼ң˼иصǣǽԺ˿ڶ࣬һͲһ㣬˸õģͲѡλ
ɲҪСһͻŵķܹӰռһϵгȻ˶Ǵģò˶ãһҲᱻڵˮӪѧȥڱģǰ·չȶʤ


32 Ǹ
ڴСҲǸƷ٣ͲûͳĸڳһӳԷˣճ˼ͻз÷ľ񫣬Ȱ֮£ȥ취Ȱ
ʲô취£һ˵ڻʵ۵µʱǲƵġ
ձºͻʺټѯԯˮ֮⣬֮հݣͬɽԶ԰Ȼзڽ֫ȴһ
ĺͿŪԯũӦõһʱ侴׸£ֻЩңһ󹦣ȴǰװˣǱµļҳŪĶҲǱŪģ괺֮ʱųģʱЧãӦûĺðɣ
˵ţѾһССļֻзĿǿǣˣûʳãǽװзӶ˵İǰʳãתԼǰʱ˳ֱ㽫ϵǺƸߡ
Сӣ÷Ǽ٣˷ָʹưɣ
Ǻǣ֮У֮£ƻѪҺѭڹĲҲһƬģС
УҲܺȣҲǰȣˮȥֽҶľƳ湴
˵һ̺ظһϲ㽫ϵľƺߣת֮ʱ˸Ĵָ
ڨڨһЦȸžƺȥֿʼзϻǽ˵³УһССҳݣ֪Ǻ⡣
ҵܲµ߰˷֣ʮδ䣬Ҫɫϱˡ
һЦһʵ۰ţǶʾ׽£˼ͬʱҲ֤˻ʵϿĲŻǸ֮ˣ˵ǱʹͽĶĺô
䣿ΪʱɣЩˣԭʱڻհ
Ϊʱ磿䣬ɻüˣңǹӦ͢ķԣõΪ֮¿ˡ
ĩսҶ꣬ԭ˶֮˵ҲŶٶ򻧣һǧ˿ڣԣʱڹǳ͢ҪߣŮʮΥǸ
ðɣ࿴ʱûкʵģɱҡ
£һ㶼İҲǶʮϼûŮѣĸÿ궼ü󣬵Щľˣ󣬳ҸļúظŮˣһֱûӴʲôŮˣϾʱŮһ㶼ǴŲŲģԣǸѵõĴģʶʱδŮĻᡣ
⣬˲٣Ȣϱ飬Ǹ˶ΌܣԼڵλԣûѻʼҵЩŮԼкʵģǲϿһڵʱҲôĲǡ
磬ϦʱŮѵܹŵļӣˬھͳˮռҵĳſڻ۶ȥȳһЩѰɽǸ߲ɾա
ɽ볤Զǻʵ۽յĵǸ֮ձѷ˲򣬰ղ룬մһ£һظڻʹſڵȺʱ򣬱лʵ۳Ӵӻʳǳظڶ೯һ𣬻ʵ۵ĳ֮Уȥó֮ʱɽţڶഩűԼҾ飬ȥг͢޽̨ͤ¥
˲٣ĳʺû֮⣬ĸΤˣӻŮа̫Ǭ̩㡣Լĳֹʣе̫̺ͻˣ
Ⱥе鲻һţһɽҰɽ㱨Ҹһнչ˳ٹ͹ܷУʮҲֻҪĹǮʱֵǮľͶ
ةߡ
˺Լ鳼֮ĺ˲ûˣҺ˻ŷ٣ȻǴӵġ
ȻϴԸٿ˹ȥλܹʱ߶˽ùϵֻкôûл
ܹܽҲˣѵ»磿ٱһȭЦ
ɲôҪһأ˾ˮ͸㣬»ҵ׼˲ʳģƷϵĹԱԼҾ죬ܸ磬ǲ٣ⲻʼôߣߣ
ȥʮŴӵĳɽţʳĲ٣ȺɽԺһˡ
ط˵ɣܲʧ
仰ٱѾ¥Ĵƹ񣬶¥⣬Ҳǳ𱬵ģû֮һ޼ҵ˺ôȻҲ˸ôıڳ¥Ҽвҳ֮ҪҪˡ
ãҲڴ˵˲أڴ˶лܹˡ
ʵһ⻰֪ȻʾãȴҲ˽ģɳӸԼԼ²ˣ϶Ҳ޿ɱĻᱻѧȥ̫ȱⷽ˲ţѧѧɣѧȥǸ£ңԼֲı
˵˵Ժʱ䣬ǵöൽŷ߶еЩ춼Եˣû²ˣϸҵĹܲ
һ·ţһ·ɽ϶ȥӽʱ򣬱㵽һƽɽ壬˴壬̨ͤ¥ʮǼѾռݣǺܿͰں˰˸ˮһɴ󳼺ͼҾǣҲٵϢɽܱ߿˿ɫظλѰȥ
һ޶檺Ůնˣػ񻹲꣬Ů򲻵꣬Ǳ˱ģ˿ǰȥ˵ȴһֻץס˲ӣൽһԡ
Сӣǰı˵Ҫڳ¥ؾûѶ
ԭ¬Сˣȷд£ЩӷԣطҲô
Ϸ򻹾ͲˣѵǶǵĲɣϷˣǸɹɣܲܶϷһɡҧҲ֪ڴһתſɵӴŮ²ѡ
ɹ̫ӶռɣռһɣΪ˱֤ӪȨСҪռĳɣʣµɣ͹½ṫУһɣûеˡɫش
ʲô˰죬ҲŰɣУ̫ˣҿͱξٴɵˣİɣ͸ˡҧĻû˵һֿ
ϻռұˣȭ


33 
ҧξٹĴ򶷣䶼ǵģƫϻƤ񣬲±˿ЦԳֹ֮Ȼδȴ֣ͣȺڵĴ棬ʵ۵Ҫġ
ɽιһȦͱȥˣŷ˴ʳĲ٣ܶģ֣öĿʳķҪʲôˣͼһʿװ˹
㴩ʿ۵ӺܱŤ
ҲǣǴװ׸Щ
ʦŵĶӣ÷ȻϲСϷھ飬ȴޱȸ߹ģгһȨ֮ơ
㲻Լͤϵ
һ¾¥£˳㿴ʲôóԵġˣǸϯأûһ𣿡
ڼҿӵأ¥Ѿ׼ˣȥҸҵһ𿪸ɶᣬҪǾĶ׼ǮС
ʦǵлʳĶ﷭ȻвɱõٻŷĳûƾƺͣԼǿʼڼϡ
ѩǲˣԹˣ˵һջӵΣһҲѣˣϴλȥ֮ԼŪļһζԭҪûƾƺϵİ˵˼룬ҲСܹĵϰɣ
ʦ˵ţҪ֣ȻҲСѧȫ׵ؼԼŪ
ɽˮ࣬ŷģԲûдˣҵ˾еĴ㣬㽫ЩƺõĴ㴩ǩˢͣС𿾵΢ƣٷһ֮У˼ʱߺ͵ϣСٺͼŷѧܿ죬ʮζɽĴƮɢ
˽лʱˣʵͿˣϾõʳкܶ࣬õȺܾãʱǷֲƣЩõĲ˼ʳ㣬ѾܹȺͼҾСϰֻԣȣ⿾á
ǻһ£Żûʲôͻԣų˵˼伪ˣĵһĿǳԶ󳼼δŮա
黭ǹŴٻŮرܣƳʢٻ¼ͥŮͨѧЩ裬ǼȺ˵ַʽһкüҵŮӦʱܲȱʸȨԴʵۺŮˡ
ڵͤУ毺õŮӱ㿪ʼŹ趯鶯̬ȣڴ󳼽ڳޣƼȿʼɽ㿪ʼ
֮ǰ˵Ľлˣҿ࣬ļۣζŨղܡ
ʦȾһպõĽлŵİǰױƵĸŽܵ
ҲϴСˣµǰҪʧͳ
⸸Ը󼫶ˣһϲһöһĲȻһ˵ãֱġ
žߴ
ϵĳʦʹһ˫ƣǰŽлĻĿʱһŨζڳɢƵζѹˡ
֮㣿
ҧξٹͬʱ鶯˱ӣһ˹ĵŶûסοǼƷʳǰడ
ϻĴŮҲ貽ˣʱͣҵĿ⣬Ҳ۽мͤ׵һ
ʣǼ⡣̫Ǭۼ⣬鵽ֻʦӻҶаķʼе˼ǡҪԡ
죬죬죬⼸ֻ͹ȥٵĴߴ£ҴҵĽһ̧ЪϢͤ߸Ļӣ涼ǽл
ԼҲļǶΧȥС̩̲ס֣ȴ̵Ļָ̺ˣʹȻûֹʳĿ۾һգգĿŴ϶ọֽ̈̄Ҷļȡ
лĹУζһ˿й͸ȵ½⣬ͼĽ죬հʱζһӱʳ
㣬ʣҪԡ
˵̩ĺӣʱԳ˺ѿζԵ˵ļλʱҲʼʿˮĿֻŰæ̣˿̣ﻹ˻עǼŮ
˹ɨأúõһ裬ȴǱ⼦ƻˡ
гԲ˵ĴͿʼˣ̫ڳһƷʮˣ˵ƷĿع͵ĺˣŷȻ׼ô༦ԣʱʸûеѫʹǣֻվȦԶΧۣպǲг
һᣬһҾͰָͣԵͺˣл˺ųԲŴʶԼʧ̬ʱѾ˼ЩŮվͤǰˡ
ǸԶѾ֣ͬҵĲӼˣʫϣ̧ˮ˾֣˲죬ʹȺǵ
ҪЩͷˣҵĲӼ˲Ų׾Ǿ糡ϵ֣飬˵
ᰮ֮аԧһԣλӼкʫϣ㽫ʹһöٳĺãޱ㽫һöҲʹڰ䵱޹֮
һȺ׷׽кãԧļֵ˵һ˵ʫܹõʵۺĳޣǴ˵Ĳþͻ˾֪Ƿǳ¶飬ʣǸ˲أ
ǣЩ˼Ĺٻӵǣ㶼ʼԾԾԣҪõʵۺڶ߹ǰʫƷҲǶӵ飬һʱ䣬ӼҲû׳֡
ʵùһ׺ģΪ˶ܴϯҪлĳҧξٹϻֻøȺһվȺкʹһ֣ϻΪ˵Եģ˵˰ɣ
һᣬͤǰյأɤӵžǸߣջɽ꣬ǰζֱͤȾ
Ԫ죬ӦʿĳӣҲǳ֮һƤҲ³󣬾һ״ʫ
Ȼôһ״ʫȻ˽кãͤڿ̾ھ
˺֮ͼڣӵڵλǴ֮ʱôȻǳƨȻϵӦʿԨɳƷԼ˵ƨǺûнڲٵģ˿޵ʱȻҲƲվ߲ԶһСŮˡ
ӦԪʫǼСԸ⸧ٳ
ȻƲ״ʫˮ׼ģȻˣĻʵƨģȻҲҪҸֵ˽䳪Ⱥߺ


34 
ʱʫǹȦȽеĻ֮һȻһãٵŮϣصɣΪ¥֮Уרųʫļųʫ糱ٻҵС㣬޲ģ¡
νĳʫн͸УҪһЩٴ죬ʫĸ鷢ӵ£ҪʫҪһˮƽܹܾ׼Ľʫк壬ʫͬԪʫȽϿնȻҲ̫ԣгʫС㣬ûҪ˼
ûԸԼĵ֮Ԫ첻ˣȺɨƬ֮󣬱Цӯӯһ˵С㾫ù٣ʫʳǻǳһɷ͹׳׾
˵ĿʱҲԪ쿴ȥǰһŮӣԼĪʮ꣬Ӳߣȴʮ־£Ƥ͸죬̲סһڣʱ˫ֱһѵɫãԪĿдżŭ
һĻҲıУǣŮԶǸԸ߳ԴУ޼Ů˶￴֣ѵǼҵŮˣ
ǳһھƣΤʵ֪ǱõŮǼҹ㣿
Τ˳߿ȥƬ̱ЦϵŮȥ껹ʫأڹְӦӦ£ҺݼңӦİɣ
Τǿǣƻıòмɫԣмǲõ飬һ㶼Τ
ҺݼҺֹΤ˵죬쵽Ϊ˵ĵزˣԪǸɫ֮ͽԴһ游׵ݸͣƼ֮󣬱㿪ʼˣʿĵƵϹ٣ǱүүҲߺüףԣɫԪȻǲݼҷģεϷɣϵȥݸףݼ֪ԪĵԣԴǾܾȻҵϾͲÿˡ
ȻЩΤ֪Ŀٶɨ֮ԺһЩ뷨ϿɳˣݼŵڣҾ˼ٹ̣Сӵôûǿȴ󳼼ŮϰߣҪûԵ֡
УܵԪ룬ǵϲŭ˿˶ߣҪĽడ
أƲ׾˵汻ӣԪɫ
׾̫׾ˣ˼С㲻ϡó㻹Ƥ治֪߳ܶôдô
˵ĲǱˣվֵںԹȺڿֵʱæ˵乫ϧûӦʱĹأ˳ͷҪӦʵģ򣬾Ƿǵ³
Ǻˣҳҡ
ԪɫһĿȥʱžԼȻվ˸ˣһ֮£֣˵ˣȻеС˧ʱ㽫һߡ
ðɣǸһӢ۾Ӳ竵Ļᡣ
³ԹȺһöȥ˵˾乫ѡ
ԹȺһöǸԪ죬ڳ˶¶Ŀ
⣬Ϸ̫Ͷ룬ԼԽˣ²һ䣬ɫҵ˾ة
һ鳼Ҳҳ豾ӣ󵨡Ԫһϲְ̨Ц
ǼةǼ鳼ҲƷģƷأ֪乫ӺƷμ
Ԫδˣ治Ǹ١
ˣȻƷ޼һ߿Űɣʫд̫׾˿ϳⲻĴֹ˸ʫĴˡɹ͵˸˵ʫƷиëϵ
⻰ȺжʱһЦԪɫŭѵƷСҲʫҪ£
ǵ͵ļҪǲ磬¾ͻû꣬ԥҪҪԼ׵ʱ˫ˮĴ۾
۾Ҳģ˺Ѿܾ
ţһŤӵʫҪ¡
ߣӣĳҿʲôʫ
ԪݵУͤǰյأһߣԺһΪá
ǰʱ򣬴СѧУĸȤ಻֣滭ģ˴ѧʱΪݳŮѣ͵͵ıڵʫ磬ʱȻĴִʫʫҲв٣ֻʱվ˺ö඼ǲˣöֻܼǵһЩӣУдģӦģ治ǵö١
ˡ
Դһ뵽̼һסɹ顷
߽¶˪ֳ
̱ƹ硣
ϣƣɿ
Īϳ
ãþ䣬һƹ磬Īϳⲻһĳ̾䣬ȴǱԺԸ㷢֮УŴ˼Ѿ䣬һһҲ
ĻŸ䣬һĳװ˴Ӱٱվⳡᣬ˿ɲ࣬䷿䡣
ȻҲͬ
Ҳ࣬дһֺ÷ɰףвʫ£Ȼֵܷʫʺûģ벻СӻʫʣһޣȺ֮У߾͸ˣߣѾڰЩ˽˴ʣһ
ȻԪ죬ʱ죬ﻹҳֻûĶ㵽һߣҺûȻٲúݺݳһ١
װֻӣҪǱһЩ̸߾ץסˣԼ˵û¶ڣΪƳʱûУҪЩ֣̫̽ߵѧδسԵ
ߣ֪СŮӿɷһ֮ʫõ첽Ҫ˳ǰҼ۾һӣое֮ת
ѵ׿˵ĸоţȻεЩ죬ƮƿһŻعĲʫǴʣСϲ㳪ɣ
ˣزдʧ
˵𿣬˵о׼ܽ״ʳжද
ڶʫǾ԰Ŀͤǰȥ
߽¶˪ֳ
̱ƹ硣
ϣƣɿ
Īϳ
ͬľӣڲͬˣòͬǻȾźܴĲ࣬õʫеȫͷ˳䳪꣬Ƕ˵֮Уνղ˵ģǰδеϵĳ


35 ¶һ
ۣ֮ۡ
¿ǶԴŮˣˣ檱ǰݸ빬С
ı飬ΤСԵ
ҲǱʫʵ⾳ڴŮаšСĻӦһ䣬ͤڶĴ󳼵޾ôʫ˾ǻ˵֮ϣΪȻ񣿡
ȻҲµĲͷҪժȥˡ
ŵһĳЦԵ
ˣãةŮԧһö
ðʹ󣬹֪ʵǸʲô˼ˣڸ䰡ԧһ˸һ͵ڴͻô
ðɣʵҲԼһް˶ȷʵֻһͶµĽ໹ЩԲƻɬɬĺԼһʹ͵壬ò˵ﻹǰˬһѵģ˵ɤӣ⾫µĳ࣬ͱѧʱڵŮѼǿ
ʹͣѵҪԾô°ɣ
ͤУʵ۲󹬣λʱ˿ɫҲĺͰڼ²ˣ֪֮벻ǻʵۿеˣȻͻΤʱãԼбҪ֮ĸƯЩ㰵Ծع֮󣬶Ҫټݼҳ˼빤
ͤӣԶԶľͿԪһ룬竣²ǸǵĶһԵĵݹͬгһͬǰ
δһ˳ġһתЩ˼ĵȻҲǿԶݺݿԼߵԪ졣
ˣͬУñһЩС˴
Ȼͷá
һᣬ˽ĵطѾĲ࣬̿ϵͣϵڶûгԹʲôò͵һ̱ȽϾݵ⣬ֶһδʱ㣬ѰһƧ˵ĵطϯض׼緹
³Ұ´ֱЩ֣Ǹһʱֻ²ﻹͬһЩʳöˡ
֮һ£㿪ʼʳԼʳﻹЩĵģֻǶȴǲԣһԺڰ׷ǴԼҲЩ˼ˡ
ƽô˵𣿡ԼעҲֹͣ˽ʳ㿪ʵ
ʵǵģֻ˵ŵڣֱ̫㲻ϰߡ
Ц㱾ôͻôɣǰн
ͺã
˵ţıҲڵϵ߲ƨΪ֧˲ݵϣûǰٶȿǰѶһ֡
ҲҪнҲҪнóԳԣúȺȣ͸ڵĹ̹һûд̵ƤеУݵǰ
ţˣǾͶҪˡ˵գҲѧӣһƨڵϣӹݹ꣬ʼ
Ǻǣ㵹ǲͬǱĶһ֣С￴ҲŵбȽϸ߲Ըɵ
ղ״д𣿡
е㣬ʱʳãԭΪõʫʶȻүүһѧдĳģ˭ϽȴǳһͱԼ˶٣ƤӺϬϡ
ô𣿸˵ĺþˣʲôÿѽڱ˼ףһа죬ֱǧߣҡֱϾȵȣӡģһͨ׵ĴԼǡšֻҵ͵Сڱǰ԰ڡ
һԵԺ˵ûҪõϣǰԤ
ΪңѲǰչ¶ĲŻ
Ĭղ˵ļӣʱúøߴϣеΪǵĸж
ҲȫǣǾһԹȺڵζѡ
ٶʣʵԹȺڣǺκ壿
ǿֵˣæ˵˾乫
˵˼һЦ
ôģ˼飬ǰ׻һˣõãСʱҲѧһЩϡŹֵʱ̽һ¡ԿˣҲˣĸ
̫ˣҴСڴ˵ᵯã٣ᴵ֪˻Щʲô
ᴵ
ķЦһĪı飬ʱԼۻ˼ҪãЦһᵯӹģҲһ㣬ǺܾͨлһʶʶУԺǱˣűŤɣ
á
Ǻǣãá
¶һ꣬ʤȴ˼˱߳Աģ֪Ȼȥ˰ʱŪĶԵ߰˰˵ʱʦȻżҵлظйһ֮ԵȴûĹĳ̴Ĭξٱꡣ
Сӵǲ˷绯ôĿŵĴŮڴĻᡣʦ٩ĿŶ˵
µԧ嶼ˣﻹ˸˵лҵҪϲλˡʦ˵껰վԱߵһϾͽӹ
λǣʦͶȥѯʵĿ
Ŷ˽ܣλǳҵĴӣ壬ʹ̫ҵһͬЭ̾¥¡
ԭǳ﹫ӣʧˣʱ
ʦʹ˸˼ڣǼֻ²ڡ
ҵΪ֮¶أ㻹ҪԹǻĺ£ʦΪ
ҵ֮£Ǳ˵ˣ
ҲûԪҪ˵ôȻ볤һɽ·Ϸ㡣ʦҡҡͷ
ߣ̫ϻʾɳֳ̼ƷԵ£ҳ˵Ϊ飬ⲻ˴ĬͱΪȭôһ
ʱǻʵۼҳ׵񵳣ʺ߹һöͳȻһϵģԪȻҳȥҲû˭ˡ
ЩԨʱܵõĴ󳼣ɳеĳңξټң̼ңȻ͸򲻵һֻǱԨϵٶִţʦЩ⣬С䣬սΪż񣬲ҼķҲ걻ʰʱȴûжʦԭ


36 ʫ
⣬ӭ볤ǵΪŮԴ״ܶŹӣȻһɵľٶʱžԭԼڳѾѣңѺǿɲϵԨĵһȨڶѡ
̴ĬϵļҴѧڡԪ֣ȻǰϮ㵽ʱǽԪôϵӦүҲ˵ʲô
ξٱֱҵԪ죬һȭɵԺ󳤼ԣҶ߰Ե·ӣЧ
Ȼ飬ΪǶԼоԵţȴ֪ڲʮ꣬򲻹곤һЩʦ
̳ϵ䣬һʱ뵽ҪʰԪ֮⣬ʿķӦҲһóĽ۾ǣֻҪƨûС
Щ˷˼˵̸ǸʮŮҲûг쵽ȥֻΪԼͷǸжҲ˼ֹУǣȻԼԸϴҵļƻ
ǣҹͬʹó̴ĬյмƲߣֻҪԪҳ֣һҪ²ĥĺۼ
С嶨֮󣬾׼ٶȻصͤ󴦣ʱϯʱѾһʱǶкȶ˵ļ󣬳ϵպңϯ˵䣬ıмϣһڵĹŮ೪ϡ
ȻˣһЩСҲԼԼģѵõĵǸ߲ɷĻᣬЩڵ֮ȻҲᶯģѰƧںûܣԼľбһ˻оһһŮϯضЦųԶĻ棬ԭĵطӸ£ÿԿղԶλá
Ĵһ𷵻صʱô˵ĻѾɣȴֱȡ˼ϻֽȥ
̲ԱյǸ߹۾һʱδӦʣλ֮ͼ񣬻¡ʦͳȼٶڣҲûд󣬷ŵ̬

һһʷ쵱ļ󻭼֮һʱڻ滭ȤʱʦܶڹŻɣı漶ңȻ˽ⲻ٣벻Ȼģء
ִˣִܱ˻뻭Уµң֪ɷ񽫴ͼµһۡССļһ֮󣬱ɫ
Ҫһۡ
˺ܺ˵Ҳʱ࣬Ȼлһչһˮīɽˮչǰֻϣһ۾ܿ
ִ˻˵á
ϸͻʱ򣬳ȴһ䣬ʦ̴ĬξٱȴǿЩģֻûе
׾ѣó﹫ӿޣʲλةʫţʫһΣ
˵ôһ˵ʱ˼䣬ȴǳŮġ
ˣ±׳ˡ
īܾڣҲʱѧᣬմīд
Ůߣǳ
Ц绨ת
ȻֻǶ̶̶ʮ֣ȴаò绨ȫд˳
ʫ
ֻǼ⿪ƪĶʮ֣㾪
룬д
Լ̬ӯԳ֡
Ըģײ롣
дǺֱ׵ʾˣһȻɫɫƻ
ʵһЩʫϳɵʫⲢͳһֻǽ俴Ҫ˵ĻȴǺǡģñɶԼŮĸʫ
дľ䣬дȥˣһдʫڣ³ŵǸ߳⡣
ԴԼĻдֿʼĿʹһַ״̬УΪһµ壬һִδȴǳе塣
ةϰԺδ
Щץʵ
С׼ƶʦ̵ѧġεĽţʱ绹û֣ңòүүϰҲ鷨ңԼʱͬˡ
ԭةǸ鷨ţٲսν࣬ڵһǽ֮ϾҵȿҪཻ
ǳ͢һר˾ӪĲţ빤ְ˾ЩصҪڻʼңеžڻʳ࣬һǽ֮
һһ
ȻûѧĶྫСǱȽϲģύҵһҪҪŪЩǵƷղԼͲԴˡ
֣ſʼдݣһ֮£ݸЦʫ⻭ϣ⻭ȴǲˣɣ
һϲ㹰ֵˣлˡ
ī͸㽫ֽһݵǰ軨׷⻭ұתˡ
ɫߺ죬ȴҲܾ񱦱һĽ뻳УĺɫãʱѾ˱ϡ
Ĵ竱㵽ִʱ˲ˣԭǬ̩ȼСƨΧ٣лԼԡ
ˡʺһ䣬ǬżСƨ
μ̫ӵ£ֹ˳壬༸˾򼸸Сƨй־Ϲ
񣬱֣˵ŵĽлǸةģҽЩ뼸ܵδԱ
Ǭ֮꣬ǰķǺɽ̫ӣȴּ⣬̫ʮǰٴΪѳĳ壬еһλҲ˵̫ǸӣĻڴҿԲ̫ʲôĻԸΪеĻŻ̫
Կ˿ֿ˿٣ֵֻ̯̯ʮֻɽʲѾȫ꣬ȴûʳˡ
ҲܣҾҪԡ
Ǭһŭ
⻭棬ĳӰӾ￴һӣȴκӼһ仰֮˾ôСͲΪ˵á


37 ٺӵ
˵ʲôش۵㣬Ǿʲô֮䣬μˮ֮ˣûнԼŮԳǬΪ
СˣƢڳҲûʲôð취⣬ûһӵβʲô£ֻҪ浽һͺãǳΪѣһ˵ʱǲԸģȻѰҲͲˣǬڲŰѣδزɾȡ
̫ӵ£΢лةڼѾˣҪԼֻ취ѻ˵һ룬ָͷ
취ǬĻˣʵ
һ취سȡ
ô˵ţǬȴ֪ٿɽȥһˣֻ춼Ѿˣ취ϳԵ
ڶ취ֱ¿ģñʹԺԲļԺ̫ڹУ棬ζļɳԣҲķˡ
Ǭ˸
ǻǵڶ취ã˵˵ôָʿģøʹ͹³Բļ
С´ǹͷģֻ취ʱ򣬾ͳɹ͵˸ǬһȦ֮Уֻ취ǿѡģһõıԺгԲļǶôҸӶԸĽ顣
磬ɵºͼλүһ³ɣ룬ֻҪĺãһմõġһתðһ뷨
裿ǹ²ᳪ谡Ǭü
ѧ΢΢ļλѾڴ˵ʱ̻ܽλһ׸裬һױ˴ûܱ˻ϲùƻ
Ǻã¾һԣˣ¾ͷ㼸ֻԡ
Ǭ˵գҪôԼʱȴܵߣСȥǰС֡
С˻˵ãȻȰĶ̫ӡǬôִֵСƽʱҲͷ۵ĺܣڨڨһЦԼķʽǬĵȺƬ̡
һᣬΪ׵ʮĹŮǱ㱻еһ𣬴ұһȥղĵط׼ν̫ӳ衣
֮Ļʣܺͻֽͱˣӣһ׸ĸʱ㱻д˻ֽ֮ϣͿʼѧ㡺ֵ̩⣬Ҳʻ̫˼
ȻͿʼĽ̼λӻŮǳ˸裬ĴҲ⣬ΪŪһͯһڴĶԳ
Ҹѧҳһ䣬ǳһ䣬~Ĳԭ
~ĲԭСһһ䣬ֻ治ʲô£ǸȤ
Сѧһֿεʱ䣬㹻ѧһ׼򵥵ĸˣԣ˼֮׸ġ۱߽ұ㳪ģˡ
ǰһûмʶʽĳ跽ʽֻʣ˼ȴҶ֮ѾôĶǣԼͳĻĲˡ
֮ˣֿܹĸһʫʼֵĸ߶˲ţ˵׸򵥣ô飬ˣοǰŸĽһᣬĶЩĹŮЭ°˳ٴ˸֮󣬾ֿͯԳԼŮ
ȸȫЭ֮󣬾ȻѾ֪ĹȥһʱУһֱ棬棬ȴҲۡ
ҰЭõ˳һһ顣
ָӣǬĶǸ࣬ǲ˳ʱϵָ֦һ£ܿ죬׸˵ֶӣĳ꣬ûʲôƷЧ˶һ˷ܵĸоʱڵˣ֪ʲôسس
ȥͨ˵̫ҪΪ׸衣
̵ĳ쳣˷ܵĵ̫ӿǳҪγ룬̫Ҫǳλȹˣǳҵٻٲˣԣµڣġ
˵̫Ҫ׸裬һ⣬뿴СܹĵЩʲô
һᣬ˱ۼڵͤǰȺҲ˸ԵĽ̸
ֻλӻŮǣվһţǬΪףǺ棬Ĵվһţ࣬ʮִٵĹŮζ֦ͤվڶεһ࣬ϵ֦һǬһˡ
~زԭ
Ĵ竽Ǭһβǹգս
䣬ֻͤһɱ֮ʱ׸Ȼֱףܲ
ʱһϳƵɽɽˮˮҵģݲַ
Ȼ󣬼ˡ
ǬĶսҷ첹ѡ
ˣɰĹЦһ
Ǭ߽~ǣҵļҡ
ˣ;
Ǭĸ׵İ˵Ц
жһĳ׸ģλ˺ϳǬĲλֻǼ򵥵ļ䣬Ҫټɣȴϲλãϳİ汾ӺһִʦεսĿġ
Ǭ׵̫ˣȺ׵⽹۵ģò˵Ϸ֮ȷʵȫ˶ˣ׸ãֶصıݷʽôԺ˲һǱĸսĻ棬˴ƵþУ֮ԭЩʫʣһζ
ã˸׵á񱾾ͺƣЦЩͤƷɣ˿̴Ҷ֪մˡ
̫ӳá
һ䣬˼ȴͬصǬ̫ӵݣе̫Ӳҵ˼ˣ˻⣬ȴ˾
ϲҲ㡵ĸʱĻصŮƻգָ˺ϳֵةǸ˲ţ˸裬ǳְ֮ɣ
˵ûСӽڳǬģȻǳֱЩȴһζʺϺǳ
Ǭ뿪ͤһʱȻͨǵ٣֪ڸʲôȴû⼸ԳǬ쳪
һᣬǬŵܵͤˣΪ͵ģǳ޼ɵȴ󳼡
ʣҪԲĽлɣǬûκĻűĵ
ն£ȫµļģҪ
Ҫһ䣬һӵģô̶ӣܲķô
գǬûųԲļȴһ̰ͼ֮ϧ֮ˣ˿̣ԼʶŮƱ֪ʶ


38 ĥĺۼ
ͬİܻƶͬĻ⣬һ޷һҪӴٶģԣ̸ֱ̫̫ƫд󳼽ɽ˲δֹ죬ٲߣ͵ڸ·سˡ
ߵ˶ˣȻͳ·ˣ޽Ưľͤÿ춼д˷ǸԶˣɽɽĵ·ر࣬ѡһ˲̫С·ɽǰг̴Ĭξٱ̣߰Ϊߣг壬ʦа̣ΪߣֻԪѾһһ
ãûһּҪɻµĸоǲǺ˷ܣܼ
һΣɫЩЦŵ
š
ôһ˵ȻЦ˵ͷ
ʵ㲻õһԸһ߱ң˵ˣһûôͣңҪ˶ãӦ̫ϻʱڵϳᱻ±һһǲĵġ
͢ĹλһܲһӣЩܲε޷Լλ´ƿɲǵ񳤰ô̫ƽܱߵҲ٣ǹеԨҲпѰ󸴱٣ⲻá
ţܸо˵ĻеһһҲġЦĵ˵ͷ
ôƽʱĺ𣿡
ȻŮԣŲܳŲģһ쵽˲ŪңҶ֪ԼΪʲô
ʱڹٻСıҲˣֵѵഺڣôլڼǻһЦԺһ᳣ȥģһ˵ʱҪˣͿͻˡ
һΪӴ
żʱ¶һĵЦĻŰ㽿ˡ
Ů֮԰εʱһڴѾõĲгˡ
һԼˣô͹ˣԪ⣬վ֪ʲô
ӲݴĲֹԪһˣĸȭһвʶװӦǸ߹ӵܡ
Ԫ죬·Ϯ͢𣿡
һһߦĹӣԼĶλȷܲУøƹӦǿԵİɣԴǵĸԪ۸ñӣºҲʡ¡
͢٣㹷ƨĳ͢٣ǳ͢٣ӽҲʹˣ¼λ磬֣֣֣һ붯֣ƨѪɡ
ԪţȳȻûʲôգʱԴȣϳ˲⣬⣬ΣûľӲġ
ھ״̬еһеľˢһ¾˳һӣԪŷ
գ˱
ԪţֻһɻĴʹԴʧȥ֪ıѪǰɶ
ʱνֵܼҲݣȴûñˡ
֣Сǰ˴ˣҪҪЩͷ
ڶŹȦӺ治ʮ״ʦȻĺһѾߣӵĳ
˵ҲǣҪӢ۾ôҵʣСӿ»ۡԣҲǰˣƵĵ
һͷͬսȦмʮ׾ĳ̴Ĭξٱּߴˣæ׼һԷݣӶѣԼһ˱ܹʰˣ̴Ĭסξٱֵ⼸һ˾ʰˣԱ߸һҲˡ
ƾʲôҸЩһҲʰɣ
ô֪أֵѧղȥ˲ʶûӡ
ѧղأҪȷֳʤ
־ͷ֡
ȻĲǱߵİΣڿƸ
գǼأ
һӸɷԪ죬ˣֵܼȻԸսȻҲǺսӣƽʱڳû񣬴˵ľ黹вٵģйӣæ˳ֵĶ޺Ԫ졣
ƺûеΣɽӣסǡ
˼˵䣬ַԪ˳˹ȥ˭йأ
ӴҴңӴϴ
ǴӴ㡣
Ӵ֣֣ˬȻҸҶӣӴӴ
ûоԼս֮ߣʵǶֵս̫ˣȻӴܣȻ˰ڵϣһͳ顣
ñѪȡ
边ֵܾȻЩҿˡ
ѽ
ĹرͷԪһҶ֮󣬳ֵʹѧһָʨ𹦵ںϰ棡ʱŵֵܾȻ˺
ʱܵȻ߹ʦͳ塣
ĸȵģȻûǾˡ
ͦһҶ𣿡ֻ˵˵һ䣬˱㶪е辣һϧӣǰڳǱʰˡ
ᣬŹı׵ĳ̴Ĭξٱֲſ˹ڵԪʲôûϣ
ѵǻһ̴Ĭξٱ϶ˣսĵʵ
ǸǸղһʱдһ¡
գôʶ군⣬ûһ׵ġ
̴Ĭξٱʹ²µʲôϵķ棬ڻ̫ᣬίΣԼ飬һŷߦȣԪֿǣĶǲݰ
ʲô£ⲻˣˣ㲻˵ҪС²ĥĺۼô졣̴ĬεץץͷƤ
УõϿ̡ĸ֡Ц
ҪҪһذɣֵճɲá
ԪȻʹ˵ҪõԼϿ֣ʱŵʺĸĵ
Ҳ̫˵ɣҪ˵Ԫ켸̴Ĭң˻ؼұӳһ٣Ͽ֣ǾԪ첻ܻˣӦ϶ݵġ
㲻ξٱ̴ּĬˣϾ£ѹ̴Ĭһͷ
ˣ֣ϿҲ̫ˣ̱ϰɣʦǸµòֹȴһӿеİ취
ǣԪ·ξٱһѸĲҽе쳹ɽȣ̴ĬΪ˲ξٱѹԼһͷξٱֵֿʱҲͳذףԪĺѪ̻Ŀĸ֣Ǽˡ
Ǽô죿
һԼĽ̴ĬξٱֵĿ⿴ŵȶֵ֣ܺˬˡ
λүǴ˻𣿡һˡ


39 Ȱ
һ۸ĥ˵ʱõģô˵ܾЩССı̬ˣǸ̬ӣܿĽⳡ˵ŰԪļͬｫɽҸǽñܣԪӴ˽չ
˵ʻ볤ǵʱɫȫ룬Ӧûһ˷ܵ˯žɣ֪ǣһ˯ŵľ
ݼͻˣʱȻʷһ£Ծ
˵ͻµʱƳٸĪĹΪ߰µʱƶ˳ĳ񳱣¹ܱصİմݰӲʱͻ˳򣬱˱ʱȶƵŹ誡
ԶŹ誱Ƿñˮսݾڷͻʳ֮ݽս״̬еĴֻӲһߡ
ͻ˲ˮսһɺӵĴֻҲȷ沿ӲŹ֮һ£ֱʮŹ誱٣ܷסзߣűͻ˹ݾڡ
Ź誴żǧˮˮϣͻɲȫͻȻɺڲһЩأ˴ηƹֻƴƳôﵽģһͳͻڲĿģԣȫȵյӴһµλսԲˮսͻ۽ա
ΪŹ誾赲ͻ˵ȴδϵһ¹ȥˣͻȻԼĺ·أתͷ򳤰Ҫ֪ѾɹʹƹĶͻɺ췴ȡλʱΣͻ治
ͷۣĿǰؾûУȴжʮʤ治󣬲õҲᱻǩ³֮ˣϣΪɺĳӣ⽫ĵܴ衣
ĹҴµ֪Щ飬ֻ֪һ𴲵ʱ򣬳ѾˣʳУľ꣬׼ս
ô£
ߵ˻ʳҵ˾ǰУֵļʵ
ˣͻ£ξٹΪݵоܹܣǰݾܵС
Ҫ𣿡ˣֻΪİһֱԪʢ֮û뵽ôսˣңݣò볤ء
ģòȫҪҪҸᣬȥϷˡ
ţȴ֪ĳ֣ڵʷϺõ̫ˣ٣Źǰͻʳ֮ϸͻʴһµλսͻݺͱԱʿҲĴ롣
һֱڹעսµҲʷôʱ䶼ûУξٹ˴оܹܣʷ϶ıȥԮңλϺȵŹ誣֧ܲŵμˮһ
ķһصظʱ򣬷ָղǺܶԣԭڼ﷢Ƣû岻ãܴԱڼƾƣ˭ҲȥȰ
ĳӴ˱һ˺
˵һ仰
ˣȥȰȰүɣҲİ취ˡظţǿ˾һ㣬һץֵ
ô£
һʣظ㽫ڵ״̬˽ǣظĴһ̳˽ȥ
ûȥЪϢɫõĿһ
˵оˣһ̳ıһЦЦеľ̳
ã֮ˣá
־Ŀ£ȻҲıһģʱսһ֪Գд£Ҳ岻죬ֻ취ͨķʽ⿪
İ֮Լﵹһˮ֮󣬱㻺ĵܸҽͻô
ͻ䣬ɱӳԣһͻұ߹أ֮Ѫɺӣǲǵ֮£ǱץūΪܾ裬Ҳ
ʱͻ˵о˵һͨŽӻͻʲôȱأ
ȱ㣿ʲôЩĿ˿
֪֪ˣս֪ǵȱ㣬Ȼ֪ôԸˡ
ԣ㶣˼Ƭ̣ŵͻϲʳԲǺ˵Ĵʳ£ҲԴţΪʳңǲˮ˴ιֻƾǧˮǶʮһ¾Ϳɼһߡһʱû뵽
ϲʳ⣬ˮսˣҲԣһ˼뵽һȰĵİ취
˻ν⣿һ㶣˫ĿðЩ
ԼоƲŵʱѽѮеգҰѿݣдˮݣɺȻ޷ι󣬶ʮţоƣҲƣһ뺮ʮţƥ˳벻סеһѩʮ±ԣʱ䣬¡
ԣоʢͬʷһ³˳£ûʲôѡأڣѾ쵽ѮˣŸոյִ书һξٹʷıǰȥ֪ڹеһѩʱҲδص˵μˮ
˶٣ֵСӽıûɣרڳܱߵЩﲶˣԳܱߵĺӵǳ˽⣬˵ˮҲΪŹ誴ǧˮӶܵסͻһ£˶ˮϵƣֻҪ˲۴ǵ̤ʮµı𣿡
ԣ۴ƴʱȻƴƣȴ̩ɽȻǿȴΣأвȫû³¹ش¡ĵ
ı飬ʵﺦµııֻˣƤӣȰĶѣ˭ȴ鵱սԷˣһʱμĽУǳ군ˣ
үβߡ
ţصֶξٸһ룬£ȴ鼱֮£ԼղŵƸ˹ȥ
ãұ룬ٽ
˵գӹûԼôеƣһ
װʲôһںȸоˮ͵
ŶǣǷˮеĿ룬ʱŷӦ
벻СΪײߣȻ˵࣬ģһ£ײ֮ġ
ļתʹȥ׷˵һǧһҪˣ͵Ҹղ˵ĻǷ˸ƨͺãȻСɱôţ


40 ִ
һҹδ飬֪ԼǸ԰˳ǱˣȻҷ֮䣬;Ǹðյǣڶ峿õʱ򣬰ͷͰڷ˱ҵ˾۴ļ
ԼʯͷԼĽš
̾ʱ黹û꣬һʥ̴ּҵ˾
ҵ˾ةͨϤܱˮУݵо˾̵Ρ
ѽҪ͸ȥս
ѪɫĽּ⣬ϾһǰֵЩԵõˡ
ˣȥϽҵĻϯϼҡ
ҪȥսˣԼĻʱϯһģͬĻػԼȫװȻİΣɳе
˾ʮʯݺʹС䴬ձμˮͷϣоξٽľӽ֮ڣˮ·ݱҪУװеݲãд䡣˾Զ
Уо˾ȻǸѺ٣Ҳһսԣ٣һԶӣһʾֶǳеϤ£ӦˮսСˡҪˮŹ誣ԲھҲֲս·Ѻ
ʲôҲ౸μˮͷᡣ
ûս飬ȴӰӾ磬֪ˮսɱУҪԹΪһľȻϯһ˵ȣðź磬μˮͷȥ
ҴսŶʮңƵˮҪھ壬һϷذأԣľҲ࣬ǧˣǧٴ򣬷ɢ֮ҲͶʮԴЩսϣÿжսսҲǸˮսһϴεģռһ룬ܹվȽŸģɣû취˴಻ˮ
һ֧ӣʵҲֻܸɸʳĻˣͷϵȺװ֮󣬸۴ݷ
򰡣ݣһ뿪ҳһɵľ룬ҿǸ㿪ٺ»ģ֮У֮µĵ㶮İɣ
콢ϣһԼףһ߿ĵԱ߰һѾϯ
ˣϸսڣ¡ϯ˵ķˣֻҶԼĶסһž׵Բɿ֮⼸տӵּˡ
ԼһףȻòοһŵģһ㣬֮󻹾ͷο¶棬̫ȫˣһף¶۶棬ŰЩҪ֪ͻ˿ɶ䣬һʸУСɾˡ
ˮգڵִݾԼĵطɲδξٹĴҪ֪ξٹľֻңǰһģӦѾɳˣţѵԼ
ܿ죬֪ԭͻʮ̫Լõһ飬Ѿͻռ죬ҲûϰӭǵĽͻ
˾ʱӦϰѰҶ䡣ʾ
˵ĶԣϰѰҴ䣬غԼͻץˡ
ָʱĽ飬һһϾƨ²ûд̣Եúܲݰ
ֻܹγģʵֻɹӣػԳѡʮˣ֮սǱ˶ȥ
ξϺǧ°һͻ̤ɾͳǧˡ
ݷ߶ţоٶһʿ¼ʱ˱񰲲ھе֮һ
ԴĽ飬̿ʼʷͱˣ˵ʵӰ첻Ϊ֪ʵʷҲ࣬һ㶼Ӳ¡
ƻʱ֣ˡ
ͻǧ
ԶʾԼǿװϵ˰ϵľһ٣ͻһۿȥоӴǧԽ׷ΧذվʮһԼǰĳǿǵأ۶ǣ
ʲô
սСַ˲ʵĺѧԶֻðһ۸͵ӦͻǵĴӣ϶ǸξٽݵģغӰҧǣֹξٽȡݡ
ô˵ξϺڻûˣǳԵ𣿡ӵٱ¶һϵҧסͱٰˣƽԭƽ̹ٶԶصĴֻ֧ξٹͲõʳ
ԣԶʾͬʱҡҡͷԶҾ洬ƥ࣬оǧ˵ʱԮͻսҴҪɺӣҾݴػУҪҵǿϰѻʯ
ѵһˣʲôˣʵ
а취ֻǣµһʱû뵽Զʾĵͷ
һϯȴǾãͻҲûʲôµģϰһһڻ£͵ǵͷӵʽˣǵԽҴ죬ÿʱϰɱһΣÿɱһͻӣһʱ䣬ұ֧ܽͻȫɱ⡣
ԣֻĵʲôװôıƣΪԼǳɽ֮ɱ߽߳ҲÿǲǰŵĲٰܲһСϰһӹƾͱɴˡ
ųصļУصպͿʼĿ˼ڹƾڶԣ֪ûн˵⡣
ƻʱ֣ϵͻȼ𣬿ʼţ⣬ǿ˼ʱ޹֮󣬶Ӷˣ׼ȥײ㴬÷ԶԶĿϱ紵ҴܵĻ磬ͻȻһ˰취
ʱ󴬶ҷӴ󴬶ӣСĶǼʯ˸ʱֵﶬкӣΪṩͲ۲Щƥ
ܿ죬ټ¡
Զд𷫣ڿʼҪͣŷƶϵҧǣ׷ܰɣ
ʾõĴݴΪ̶İװӳ죬飬Ϊһݣڴͷʱ׼Ӽðϴ
ϯһظʱ׼ϰͻϮСͻ
νʱ׼ͻϮǱ״̬Ҳ˯һ𴲣Ͷս
˰ķ£Ӻܿˡ
˾׵뿪ԼõĲ㣬ξٽѰǲãǶܣԶ˽˼Ŀǰƣ֮ƣȷʵϲߣͬδ˲ȷԣж޿ɱġ
ҵҪһֱﲻߣξٽǱɣİɣǵôױģͻǧغӱܣô󶯾ղϢܹܿͻԵ֧


41 ս
ʱͻ˹ȻŶҹдʵһΣԣҹҲС
ѵߵ㣬״
ϵķر󣬴Ȼز٣ߵҲͦ죬״мϵĴų̽ˮңƺεˮƽȣһſߣûʲô£ϣȴǲʱĴ׹ҽе
ϴŴܣһӣһ鵲·ͻʯˤˣôһҹҪˤˡԶһŰϴĲҽ͸˵
ǵ첻ôȥ֮СϣŻٶ׷ϣҪ׼ˡϯ
ϲһʱϵ찢ʷûਾͲòֹͣ׷ˣһʱĲ´ˤ˾Ȼʮ֮ࡣ
ֲķŴȥӼͻξٹһٷ򳤣һ׷ϴӣ֮󣬴ٸϡ
ֵǣлˣһˣûʲôս˿ɾûʲôˡ
ϯظסҲжʱˣظȻҲϤҲ֪ı£ӳػܸ֮⣬ҲֻȫʢʱСӵսʽܰԵһ֣죬ǣ˰ͷɿĴȥһһ٣Ҳ˿塣
ϯܿͽĿ쵶ӵ˼£ЩĻӵʽɲǰģ˵ÿһλӵܴһͻͷֻʮ䣬ɱһͻɵĳ󣬾棬µͻͶʮˡ
ɱСһȫ
ظս֮ϯͽͷʿ񣬶ͻһƽƽİٷ򳤴ӣһͱϯͷ֪ʿ䵽ʲô̶ȣ˲һ浹׷ɱһӣһͻȫƾ£ƾ˿
ҪͣͻƥֱȥǵĴӪŻǵӪկ
ϯһ˰ֵҰֻնɱһͻСս˵̫ˣ䲻ϮͻʱӪʱͲЩͻ˰һ죬˯¡
ϯжϵûͻ˵Ӫ̸ûʲô¿ԣֻðƥͻսֵҹСӣϯ˳ظͻͻ˵Ӫֱ̣ӽͻ󷹵ɣǴŻǵľͷɵĵǣﶬҹд磬һᣬͻ˵Ӫ̾ȼ˴
ʷûਾ֮£ֻúӪĿϯһзŻ֮󣬰Ȼȥ
ͻӪ̲֮һ֮ϣػʮͻӪͻĴ
ʮٴ˽˼±š
һʱػ˴ӵλãǴ
˾ʮﴦغפҾԻشӦˡ
ػĻ㱨һϲֻҪʳ͸ξٹеˣãԶ䷫дشʮ
˳ˮ£ȻҹдʱͲൽˣʱػڴͷѷźţһᣬӦӱ㿪ʼ
һᣬξٹĴ㵽˰ߣһƣ֮ɫξٹ콢һҪҪȡ
СӸɵĲϷû˾ĸͻ˴һأǵһͻ˵Ӫ̡ξٹȻǶˣһŶһߵ
Сʤһѣ֤ݣСӴе񡣡һ߸ξٹˮһߵ
ɲСʤϷԱˣǰʷûਹҲ紵㷦ˣ֮ǰⲡ
ξٹǴ˰뱲̵ɳϽôŹôõսգʵûͻʱ棬רһЩŶ·ǣͻоҲ֮ǰڴ֮ƶսԣֻҪͻϵʮ¶ѩƾʤˣսϵĹͣվǿɱеξٹǸرɱеĽ졣
˴ⲲѣѵľʮͻķˣСһʮֵսƵС
źξٹԷĵڣͻȻ뵽˺һ쵽Щս磬ʮս벻֪ѡ
Сӻ֪ξٹЩĵ
֮ǰӡǸóЩĳӣʶ֣ͨӴѣҪ֪ʱڵȿɲ㣬˸Ǹ߶˲ţȫǱ͢ίεġ
СӵսСλսүڿˮ·أڲϣǣֻҪнˣפţƣҴ򣬵׷ʮ־ɱͻʮ֮ǰ˳͵
нˣפţƣҴ򣬵׷ξٹƷζ˵ʮ־ÿһ飬еľãʢ֣Ȼսֵܿܳ͸ʮ֣ܹõʵսС
̫ˣսܽϷõսðɣǶСӻôЩϷױ飬һ׫֡ξٹٺһЦ
գϻȻô޳ܵİȨȻһͷɹȴЦݵǣǣֻҪүԼսԲɱС
ԼĲŻϼϡֵ֪ȻԸʵ֪սһжԶʾЩµģǻ㿿ס
ԣԼʹģúַܶʽõҪ
ԣӳ񣬷ԺһսͰսͣǻ˵ãںӱߣвʪЬĵ֪ġ
ʱ֣ԱξٹʷûķɱȥȻҲһ·ػξٹ³飬±ˮҹϮ˰ʷûһ֧ӪʾӰҲжʮأ㹻ξٹ֮ͻ롣
ҹʱ֣նûʲôɫξٹۼһɽ֮ͻΧʱ򣬰ʷûਾ֪ӲˣսӾͽˣͻսǧ࣬ʷûͶա
һսоǧܵоٹＶ߹٣ôһܹдĴˣǣս˵оս֮ξٹʣд˷»سͬʱжݵĿմǧ²ͰʷûѺͻس
ָʾǧˮһĿմسͽݱ׷²ٶѺݵǰ
սҲҪĶץ²СӶɿ촬ͻسȥºӡϣڸξٹٱʱ
СҪô²۴Ƶʳǣ˷ˡξٹΪ
ʱڵƾնģÿĽ춼Ͳսʱ࿳Що׼ܹʿǻأùְʵʵĺôֻе˺ôЩʿſϸΪ
Ǿ¥Ҫôʱ¶ҪЩ²ȥܹΪʡһǮأһ㶮Цݸξٹ˸
ξٹٺһЦСҲ߯ˣϲ


42 
ͬξٹݵһĻ¼Ȿ¼ʱȿı»ġ
鷿İͷһŴֽϣͷдŵġ֣ķɰףҲ˵顣
ֻ֮£дĸ֡Ψͼ֮õĵһۡ
Ψͼĸֺ棬дĸ֣ƶɫһδμӻƾԼɹŮⲻƶɫʲô
ƶɫĸֺ棬дĸ֣رԪ޿ӣ벻ĸֵﶼѡ
رĸֺ滹ĸ֣С󡯣¼ʱˡ
Ҫף¶һ㣬һʮĽҪ뿪Լ벽ж˵С󣬻̧ˡ
˿ԼдµʮεҡҡͷСҲЩǣðٵ黹ˣʵʵ޹ŻʼҲҵɣ
Ȼһ˵ı׼ʱڵɲ˵һܹΪȥģҾڸЩ˱Ȳ̫Զˣԣȱ˲ţҲų˺֮⡣
գ̫ɱ࣬׼ǰһйʿϯ˸УξƷѫΣֻûἰ
ķͣº鷿ﵥ飬ʮ֮󣬶ʱĬȥ
屦ҿģСףֳҰӻûж˴޲ȴ˽޸ģҪģת㽫ｻɣ
һ飬滹һŷһȴЩľˡ
棬׼ϵܽ԰ڿһռﵽĶľ¥ңܽ԰ڵһĻʼҴլԺ͸ΪۡҪ֪ܽ԰ǳܱ߾ɫõĵطһ㶼ֻл׹кܹһСظǱԺܽ԰һĴլԺˡ
´ͣǲ̫ˡЩֵͷ˻ص
Žɱ̫Ӻʱ´󹦣ϴοǳǽһլӣңСӵĹͣôլ屦ԯ硣һĶظǾ¥͵̫ӶķӰɣ޶ĳʳģǼɵ棬ƻ鷿ٶƻȥ
ˣʹСл¡ˡĴһ
˼Ҷˣ屦˶񣬶ˣΤʱټϵľǱûʲô⣬޿СӵĺҲˣ屦β֮СӰլʰؾ֮գôͻ顣ֽ΢Ц
СӵĻ¶ȫˣСӸҲͿԱ£΢һﵾƹ
鷿̸ʱݸУҲĸ˵Ż
Τټʲôõۼң
ûʲôõۼңе飬Ҫõ㡣ĸĿԼŮ
õңǹҪʫˣµ
ĸЦҡҡͷҲΤᵽһ꿡ǰսֲĹ٣뽫ͻ
ޡ
˵ʵҪ͸һкӣ˲ըëӺվ
Ϊﻹû˵꿡ܵأô;ܾˣĪǣѾˣĸǺЦĿ
ڱңʮĹͳˣûг޵ģҲףֻԼѾͷľޣʵĸҵĺܣǼһԼϲĲɡ
˭ޣ£ôǰԧ壬֡
žҪˣĸ΢Цĵ˵ͷΤ˵ûԼ꿡һ鲻٣СӸŮΪͽΤ⡣
֪ȫһ飬ӽ侲
ʲôɣʮˣҲûȡ֡
ԭ磬ŮޣŮޣҾ֪粻ʳԶʵģЩӲңԭǴȥǰߣŶˣͲýƴΤˡԣͲϲıˣĸ׵ĸ첲ҡ
Ůҵأģ˼һΪݼҵŮûҪأĸЦ˵һ䣬ǽһߺ졣
˵ǰս͸λսʮ־ξٹֱƾʮͻʴų԰̡
һ̣ɱͻˣһɱͻˣϸҹϮɱͻʰ˰ˣһƬͻ˵͵Ǽֻţ򣬸ǿ಻ԣӪˤӣͻϮƳĿǳʧˡ
ڱ˵Ƴǽߴĳˣǵִﳤ⣬ԭϵĵڶͻɺȴڴʱ¶ҰģʼĿŵĸݵƶϮ·˼Ѿ˽ѵľ档
ɺ˰ɣƹĵһѩˣʱţûжܴѩĵطܶᱻԼݣ밲Ȼ˻زԭѣһѾˡ
λս˼գۿ˪¸ͷ춼ˣ׷׽Ե
֪ǣôȥôԴƵĴ˴۽ʧܸյģƿƱؽͻǿ߸֧ߣԸ⿴ġ
ٸ˱ն𣬲ҪƾϮţȫ忪ΣֱϮ
˿һ˵ĶͽԼĳͨʱĶͽĺܲҡ
¶ʮգʴУξٹں·׷֮ն࣬ʧǧ
ҹ벻սһƾٶҹϮͻʴӪƣյǧʧ򣬶ƾʧɲǧ
¶ʮһգٶʾУʱѾʮսѾɣξٹûȴŹ誽Ӵˮ֮ҹָһһȻûɱй򣬵ҲٶȸСǧͻʴʿȵס
¶ʮգͻʴͻ˾೤ʮμӰߡ
μˮϣǧ򴬣ˮŹԴӺıѾ٣Ӷ԰Դ⸱һѪ
ĺܳף̸еĻᶼˮżͻʴĺ·ξٹͬʱɱһ֮ٶȳ롣


43 ݷݸ
ͻ˵Ƽתֱ£λŻصԭΨһĿġ
¶ʮ壬ɳʷ˼ĦΪʹƾͣ˭ûмֻ÷һ仰
ܻ߳Ź⣬ҴƲΪɺ֮λ
˵˵ĺӲ԰ʷ˼Ħˣ̵ʱվȻƮ˰ѩ
μѶɣɺֻߣϧһеߣֻҪܹصԭһжлᡣ
ʷ˼ĦµĽڽˣǣξϻˣԴӺŹ誵ˮʦ֮Уо˾ҲԾûʲôˣɴˡ
Źصĳ֪ڴһҪɱ̫ˣɣ
ʹһʥּ֮󣬾ʹŴسèˡ
ڲһܹܺõǣƼ׳ͻҲΪƻԶʵȡʱ䣬ȻĶȴʮİɣţٵ¸һɣ
ԣսξٹŹ誶ڸٵ飬ݵŹض·ĳҧǸõ顣
ص֮ãţ̫Ǭĸ趼˼֣ǣȺèʱڣֿʼһԴȷ硣
ϵڿԸ߼۳ˣϵƬ㣬۸ȫǵʮһеӣһȻȥĿϵ֣ʺ۾ЦĿˣּԺҲýةˣֱӽУһˮٹ⣬ûʲôɱɱ¥Ĵ߳ࡣ
صһ¾ǽԼլۡǻʵͣԲٰ죬񿰱ȹۡĴլֱС죬ŽԺԼլڵĻ԰һȦ̾ʵ۵߹ôãլںһٸҲ
ۡѾʮˣµȫظˣֱӱɹ˹ܼңһӦɣɨҲڵȫ㶨ס
ŷʱϯ˸СԺ⣬׼һЩӣʱϯѵɸĻ
ϵ˷ҵ˾ķֳӣȻֻɹһӦٺ»֮»ʣһǧᣬ˶ˣ֧Ҳȫóһ˼ֵСʮĽҶӺ󣬱͵һţǽҪݸݷá
壬㲻˼ˣ
Ӧãɣ
ʲôСɡ
̫ˣүѫȦȽˣظ˷ټỹõĳģ˵ⷿƥʯԼһЩ󣬾⣬Ҳֻǿϴ󻧡
ŶԣھˣȨ繷ӦûҸװƵġ
һµģȴ֪ԼЩ˼ҵ࣬ңδرȵһҼǮӱ˵ҲͷûеСආ
ʵ֮ʵݼ㲻˼ң
ӦɣݼΪ٣ҵӦòظֻһλԶѡʵ˵Ҳֻڣݼӣɶ»εġ
ȥݸҸʲôŲʧأʵ
ķı黭伮ݼҶ֪붼ûʹ
ԣóȽӸϵ˶С
ףа׵ˣ壬ϰȫ͵ȥԺлˣҲȥռա
ǸҪô׵Ӹ
дãģﻨѵģӱ׬
죬ҲǼʮǮĶظ˺üˣСǮվհɣ
ɵרӪķıĵ棬˶ʼǮˣ绹ǮǮļֵʮĽҶӣҲһеεķıģǺһ֧Ҫʮᣬ̨ϲⶥٹǧĶС
壬ֻɣ
ô˵һ䣬ȴƹıˣīֽⶼ𣬻ֻҪ֪ʱڵǲԸԼīģңԣֻһʮϰǮ򲻵漣
壬Լдɣ
ЩֻıۣˣΪԼҪˣԭȴֻǸ˿
˼źֱֽӽõҵĶīĿ˼һᣬд
ʱѱѣٻС
ϵ˿žɻʼɡ
޸ģҹӦ¹⺮
ɽȥ޶·Ϊ̽
д꣬Լ˿ԼĹȫӳˣˮƽںͷдȣ壬ֿеĻʫֵʹˡ
ˣֲдڶƪ⸱ɣ
ĻˮƽҲߣֻֿĺл˵ңǮ⸱˱ᣬúһͬݸȥ
ϣܿ죬ݸű󿪣ڲƷµĹٽףƵĴƷ»أֵݸţֻݸδĹү£ǻʵᣬͲò¡ضԴˡ
Сݼݴˡ
ĸ˸ƽ֮ŵд˴񣬿˵
˵̩ɽС̬ȻҪһ˵ģ̫ˣһɴʫױīõƽǲƨɵֽݼңǾǴұһĶ˭ݼҸΨһİþ鷨һᣬļѾүϰռ鷿ġ
˿֮УһᣬѾƺͲȣҲɣ˷㡣
СӱһɽҰֱ֮ɱ̧ҵΪ٣ǰǸżһ£ݹﳪ죬´ϲҵԧһöͻʿ۱ߣСӦٳ΢±Сһլӣһͻּ⣬СӼиĸ˫гôᣬ
Է϶⣬˵ˣس˾͸ͻ飬ȻǾϷԵģ䣬ҾͶյʥּ֮ϣ顣
ңһ㱻ʥּͻŮ˶ھɻ֮󣬾ǸƷھݣһҲƷͣҿӣԺ󻹻޹ϡ
ֻЩϵĲܣֻЩսεñⷬ񰮣ԯ硣
Ƽ̬ǫ׽ЩҲٳƺĹְֱ
ô˵磬ͻʴܣȫ֤Ĳܣոߣ㲻Ҫزأ䣬չ¿ɸɣּҲԯ磬ƱǹԱɣȻ֪ԯĳԼ͢°մĺô
ƳյĸǱȽϵµģ֮ǰҸԱȾͿֲ֪ϵ棬ΪһһԼũҵչĵһأڸ£ЧʣȫȱصĴ˵͵ڱũ
˹֮ɷҳҫڻʼˣٷĻͻɳԸΪ⣬Ҳ˵ʲô˼ҵļūһŲ˵˲㣬ǲ


44 
ݸĺԺ߶۵ģϧүϰԵӲǽƪīԼ鷿ҲԣʲϵġֱһٷһˣϲȻĻǰ
״ˡ
Ƴλ߸ףȻ֪˱ǵʱ鷨̩ˣæ°ݵСϴˡ
Ǻǣʱϴ𣿡Ŀ⿴һ۷绪ïֵЦ
ݼү
ĿڣݼҸӱͬʱЦƬ̣˷ڰǰãϱٶȿҹ֮鷨ƽֱ㣬Ʋ࣬ԳһңʦУ
үδʦУ׼ƶӲ̿שʯϳϰ֣ö֮ϰ壬żȻӡ˸ɽ͵
ԭˣо֮ڼϰسɵңҲɻķϡ
Ǻεһ֪鷨ǳζ񣬲ףǷܷ֮ʱдѾˡ
ү̻塣
ţ˵Լʮߣδȡ֣ҲΪûʦаɣ
ǡ
һˣΪȡְɣ鷨ƽֱ巽ֽұȡɣ
ϼ˼
ڳܵȡֵˣһңҪ֪λүڿǺĹѧʿŴĻˮƽ
лү֡
Դһ֣ˡ
ݼҸ˼䣬öʮ³˵Ļ֮ϾԼ÷ȥԺûʲôǰ׼Ĺء
Ϊˣһ鵽һĸо⼸գŴްǳԺΪഺ˼Եʰɣû˯á
ԺĻ֮УǰѺɫڵ֮ʣѰ㵽
ãˡ
ԣȴûӯĽŲ߽˿˵żͷһ̧ͷһۿȥֻ綼ôá
硣һЦ
ղǰѾүүү㸸̩ɽǲҲҪ
ڻģҲκİ˿ǵϷ֮֮俴ȴƿȵ黰
ò֪ߣδأϸһŤһֵıӰ
Ǻǣ³ˣұ̧ӭ㡣
Ǽͷһ벻ʮ֮󣬱ԼĻˣڴ
߲ֵʱΪ򿴵һ𣿡
ɫӺķ̣õͲŵϸġ
ɲһмǿĺ˼룬ΪŮѾӦ§§ңͷԵСѾͷƬǲþܾԣ§֮󣬳ɹıĸײˡ
Σ죬֪˿ʲôԼ顣
ţ⻹ûأĸװŭָָˣתȥˡ
ŮѾˣ屶಻ͨĲɣҪŮϲ͹ˣͣҪڼȥ˶޵ˡ
ôҲ벻ŵʮΪʲôᱻ˿ʣŮģ֮£㱻ԼĹ뷿
Ĺ뷿һСԺԼһЩѾήĻݣϾǶ¹һѩˣҲ֪ҸЩ߲ոûУĶӦ֯ոˡ
ԺѾźţһдңһк÷Լʮӣģܾ£ҪһЩ⣬˽Ѿͷ̣Ȼǲ֪صġ
ŽţѾͷ㽿ߵĶֲ˼뷿ǰҵǸֻĻˡ
Щӣһ쿴ֻҰɣ

ߵİһۣô̼¯裬ЩʹнҶɵĲǺϲȴҲûдֵΪ㣬ֻɡ

ѾߴҺͺ÷̲סЦ˳үĻҲֱ̫ˣǲܻ
ЦʲôЦȳ֮ů
ðɣĽԺһЩӦеĻ棬ȴ֪ͨµֻΪԼȥůĲ˿һĥ˵Ļơ
ѾͷƽʱҲദһ㣬Ҳͷ˵⣬һᣬһڵ㱻˸
ƽʱֻڼ迴飬Ūô
ǿӲɢԺŮԼĻ棬һĹ뷿ֳ鱾֮⣬û
Բ͵ܳȥ
ˣ
֮ٽС
Ѿ߲ڣ˷ŵĿЩʱķɿ죬תƫеݸѣҪصĻøϽˣȻھҪҹˣܽ԰Ȼһڳڣȴڳ߽ǣʮü·أ
ĴǱ͵һ˳أ·ϣ彲˳ɻڣһаչذš
ʵʱǱȽ鷳ģʲôɲɣɼڣӭȣһ£ּڣȴ̡ܹ
ʵҲֻҴŮӳ޲ŻὫȫıȽ¡أСС˼ңɲôûҲûҪԣֻҪһ¸صˣƸһ֮ھܰǰɣֻʮ³죬ӭװþͺá


45 Ҹģ
һģûãǵҲԶͷضҵ˾ĹϽ̣ͷҲ⣬ԣҵĴͣշѣҵ˾˰רŸտ
죬ҪҸһˣҪܵýӵһЩõĶҲʱŪˡ
촬СӴͷͣʱ첻ʶˣֻɽϣææµµģԭȵЩéݷѾˣ幫һש߷
ڿϻһˡ
ͷлһŶٺС밶һĴͷ壬ڽ붬ڣСӵˮλ½ࡣ
ȸ˸ܱžСӾȻ׳ʵ࣬ܵҲЩͷ
磬ȥ¼ҡСû֣ܣĵ嶼ûз֣ǿظס죬Ȼϵõģֻۼ⣬ԵϽ塣
׳ʵˣԺҾǴ峤ĹܼˣһЩƷͰ׵ӣˣǵĹȥɣ
Ҹ壬ǶѾѰ׵ӽ޻ˣȫ˶˼޵ƤȻ֪޻һѩ֮󣬴ҾͶҳˣû취鲼£ҵ磬ڲͬˣּ޵ƤѩҲҳ㲻ôͳĹܼˡ
һ£ϾͿһש߷ʮ䣬ûʲôӼǴ幫С棬ǰǸǽԺԺǰڷεݣǷ䣬ݺǳ񷿣éԼɵĺԺԺҲţֱͨЩںõ
д峤ݣ峤ţҵķӸǵıȽϴһЩǰԺһӦҾȫǺľ죬ᣬǽں͵ˢˮʯңɾ࣬ãõһνש߷ݵĵҲúܸߴϡ
µĴ䶼Ҹһ㣬ƣ¾ʹˡ
ܺСǰ˿ӣȸ̾һ
ҲǵͷͬǷӵǰֻһ죬û뵽ʵôãٶ׳ʱһµĳɹ񵱳ŴҸǴ幫ʱҪɶȱɶҸҪɶɶ
мҪ죬ˣ˹̹һ¾̻𿻡ڶ¾װůһڴסͷֵ֣ܺȫǹӣ죬ס⼼ղ񽨷ĴԽڹЩͽܣԺҲԸһ档
˵ţ͵ͷ£ȽԼƷ˼ͬ幫ߣĵǽҲˢˮ࣬ұٶʱϢͳԷĵطҸԭԼҵȻԽļܽ׼
磬ȰѴ˵˵ɣ
Ŀⷿһۣ㲻ȥˣҸûбʶֵˣԸûʲô˲ᣬθһĲе壬˷һūź꣬Ժ͸ҸˣϼҺְڡ
֮ǰ˼ļʲѿ֮ⷿ󣬾͸񽨷ӣҶˣĶڹרŸⷿװţǧʯ̶Ǳǳ̵ֹ֮ͣ͢ģڴĵؽ˰˰ٸ׻ϵĴ㣬泡ҲβˣʱԡڼԼͷȥԴ˵ġУҪľϣˮשߣҲѻǱߵҤ⡣ˣ߲ò׼ڶţѩ֮ҾͲҰӳˣҪԼȥɣ
Ե˵ͷҸķչƽƽһԼûиʲô֧֣֮ǰһЩͭǮʹԼҵĲҲάߣӺܿͻῪʼġ
ţӵĻѾˣߵʱȫʣµǸһˮ๫·ֱͨ泡Ͳɽٰ泡ĴӼӸߣӹ̣ЩǽҲչˡ⣬ҵĳʳܶˣÿ춼Ҫ⣬ͷҽǴ򶹸ѿԲģõȥ
ȷԼĻһһס֮ת˵ѿⷿõļҾߺȫװؼҰɣǧʯУʣµˡЩװ
˵Щ治һģϾǰСܲǧʯĴ󴬣Щ㽫ϵƤѥľ죬ȥ߲ƿӣһƬдУ˵ûЩǻġ
Ƭİռ¼ЩֲһЩջӵģԶȡӣΪ˶ԱȷӺʱӵ𣬷Щڳ涼ĵϡУ˵ʳ߰ˣͷڳһһζѳԵģƱػᱻ̭
ŪЩũһȥˣؼܵ˿ڸһ߰˽صĴʳߦļ˼ڲժЩȽ֮⣬ܹڡ
ˬԷӦôԡ
ԭģ֣źʹӼҲûӹԼã˸ݵһŰǰΧ˸췭ظ
ţһϳԷ֣ҳ׵ʱкѵˣԺ¥Ҳ֮һ˰ͷһ
Ҫףһ㶣СúҲ˹
ţ¸³ˣʱȫȥϲơ˾סǣģۼҵط󡣡ϲĳ弸˵
ݺݵĵ˵ͷֵܳϢˣȻй⣬ץץͷ͵ĵ⼸Ҳϸ˵ţЩкЩԼŮ޸ңǣǡ
ɶ
һЦҸܱߵĴ˵ǸͣңЩ֮ˣֱ϶ΪˣȻʸ
ǺüҵĹģĿΣ粻֪ôѡһ˵ľ
ʲôÿǵģȢ£Щũ򹤽ҵŮޣںʲô檣˱˼ޣҲδеǿȢޣҸԺҲòǡ
ЦһļͷһѾʮˣǸýˣȥ˼˵˵ϱ¶࣬Ȣš
һٷѼ˶Գ˲꣬ڴＸϿ˿ˣ泡ȥ


46 Ҹ
泡һܴש߷ﲻڻϣʯɵһɿع泡СǵʱֻҪˮ治Ƭʳǲģԣ˼βĴ֮ʯЩСǾ͸æˣÿ죬ǶҪȥǱߵĹ˰ռü࣬ҽϵ棬ʳ
ʱʯʹＸСͶʳҲ
ˡ
ЩСǶһϲʳܹ
ţǣ˳¸³ȥϲƣҪˡ
ô˵ʯɵȼɫһϲȴֳĬȥˣǵأҪ泡ι㣬ֻȥˡ
ǺǣЩЩ﹤ܸɣѵһӶ泡Ͷʳιô
ս׳ʯɵļ
ʵιҲͦõġʯɲûм棬ֻãˮгԲ㣬ͰġʯС
ǰҲãһͦõģֻһһũԣ֮һµ㣬㣬ֻҪңоȽֳУ泡мˣһЩĹ˾С
֪ˣ磬Ҷġ
ʯƺҸһνĳڣļСӣ϶֪һˣֻҪ˹ˣȫ
ʯһһȥ˼Ǵ仨ĵ̡
ķӻڴķ֮ǰ͸Ǻˣ򵥵ļΪ˷ֹ֮Ұ͵ԣЩ׶Щ̡
ˣԹû仨ĻƱͼŮһӭ˳
Թˣ仨ɺãʵ仨һϲɫ⻰ǰʵġ
ȻãõĲˣ۴ļڿʼˣƼӵĿûһǧأ
ԣڵĿ￴ȥȻʮ𼦵۸ֻУʵǼжٳɼˣ
ֻ˰ɣмǧֻ̣֮󣬼Ҳˡ仨ЩʧĵɽӦȫһѣʮϰֻģÿļܶѳɽôԶԲꡣ
ţĹģѾˣвܹˣ󲻳١ƽʱҪע⽫ЩļͲļֿԽߵļԽҪʳϸЩЩģɱ˳˰ɣУЩҪ᲻øԣǴ٣ÿһҲżٸĿô֯õȥ˻ʳͷõڳҼ棬רĵ
ϣ
仨ͷĻһԵƺл˵רҵɲϣ֯·ڣȫ˵Ƥް֮û¿ɸˣֻæ
ʲô˵ɣЦŵ
ģҿɽطô󣬹⽨һ˷ˣô꿪֮ɽȫɣɣ棬ÿԸʳ˳㣬ǻЩϡָſҪֵܿͺĲɽ
ţܺãɣҲһܳģسȥҸ£㿴ô
ʱ۾һϲͷԵˣһܹԼһʱû뵽鲹ϡ
ңȥҼҡ
ԥϾһҪչˡ
ȥ˸ϣ˽ֶ飬Ҫ֪ڿǸƷĹ٣үҲҵլӻǻʵ״͵ģȹҲС
˵ֱӳϹȥмĻ˵죬ֻһᡣ
Ǹ۴岻һףĺԺҲģ۴ôǮĲҵѵ벻𼸸𣿡
ӵϷ㿴˫۾ʱ䣬ӵı仯̫ˣǶţⶼģؼ֮ЩһԼĺӣмǴһе
ɽȥҲɽһֳѾι˲£˸ȦķʽӷϣѾ˰ˣǰԴһҲأһͬʱһϸİİ취ִճֳһ׳ɻΪŽǧͷÿҪϣ϶ֵģɰæˡ
ͬҪԴ빤ˣģ˳ҪԳ֣ɱͷϴ幫۲͡
ƻʱ֣ܱߴĹǶؼˣҸһٶŴȫۼ˴幫Ĵ⣬ɱɱ㣬ʮ̼¯ǵ
ֻҪһ飬˲ᣬʳ࣬ͷɱٶ⣬ָЩûؼȥˮ׷ôˣ͹ܱˡ
һҸ壬Ȼе㲻ߵĸоˣҲѹ˵ҪӵܵȥСһһĲ⣬ûʲôĿףǽдȳԣԱˣٸ˵䣬ǣ幫ᱻζϡﻩĳԺ⣬ʱĽ̨λ׼˵䡣
Ŵ¶˹͹ĺô˰ɣЩˣܻСĴۣٵƽӵķչԣţǽ͹ôЩ͹ǴĲҵأƶ֮⣬ÿ˻Ҫʶ֣Ҫĸ࣬ĸ࣬ԣӵĵһҪ񣬾ɨäҪ˶ʶ֣øÿһˣյҴӳ֪֮ԼҪʲôôɡ
˵Ա˵ĴһĿɿڴЩũʶ֣뷨󵨣󵨵ĴǶûĻҸȨ˱ִУԣûã׼ѧϰС
ûׯڿ֣ʱ䣬һÿڴ幫̴ʶ֣λź꣬Ҹϵۣʶ֣֣רŽ̴ʶˣ⣬ʮµĺӣŮᱻҴרŵĽǶ顣
䡭
Ļһ˲ԼҪˣԼҵĺӣҪˣǰ붼飬ǣڣȴΪ̨ϵˣ׵ˡ
һ˵Ĵͷ£Ƿ׷Ҫ߳λй񣬵ȴܾˣĺӣҲһʮǶ㿪ʲôֻҪҸĴǽ˼룬ôЩڴƱؿʱȽޱǿֻҪӡ


47 ¥
죬ڽȫ̻𿻣ů¯ҸڻĶҲһһů¯ͻ֮Ͳòظˣһسĳ˵ܵãʯɺͶʮߵʮĺӡ
ܽ԰һˮҰĵطҸשʯľϵȣȫѻ⣬ｫѡľ¥¥ĵַЩҼȻǿĲڶ̵طֻԼֽˡ
ò˵۾Ǻܶģ¥ܿõķ⣬ͷҲףһӳͨԼͨٵˮ·޺֮ｫϱˮ·ľ֮أΪϰ·ȥУ߳ȥлҪ
¥ѡַͱϽϣǾ֤ǬķѾˣĽ裬Ҫ༸ҳʱˣɶ᲻ɱլٿ
̫ӵȻǳ壬ڳҧξٹ⣬ǵֻǳ̴ĬξٱСӣиʳǵĶıʦҲһͬ͵Ⱥйɶȫˡ
ڷϽеģ죬ҪǲЩͻĲǾͻˬ죬׼һӻҪ˵ڿҵĳ֮󣬾ֻܵǳԺ˵ˡ
εľм˸Ÿȸߵ̿¯ң̿¯ֻܵרΪƵġ
Կ˾ȾƣϧûϣжıϻڣȻһСһӳԷ
Щ㲻ʲôҪֳԷķʽʺ̸顣˿޴̵
ţȷʵˣ˵˵¥ô³̰ɣĸһ£ȷʵȷֲ˶࣬ǺȾƵĻ˶̧־˵ҲǼΪ㡣
ˣҾͰѼƻ˵˵ˡڣطʹµĲѾãĶҲ룬ȾƵռذĶȻδôķӣеĵطҪԣ깤ĻҪǧϵۣ಻ޡ
ð죬ֻҪԶһӣڳǶӪǧͻʷ²ɵЩİʳҲøɻˡӻͻʷ²ۣǴ֮ǰеĹʶܹ¥ĽʡºܶǮ
ôڶǸֽʹܵˣ¥幹Ǹֽˮ࣬ˮѾƺãֻҪֽλĻܹܿ幹ܣʱװˮܣʹ÷
¥Ϊ㣬ȳǽԸߣٸľһװģ壬ǧˮʯӣܽṹӦܹ깤
ؼұ֮ǰкѾ׼˵ĵػںãֽʱͻ͵ӻ
ⷽǳ˴ͷôľƵ꣬幹ܼԤư壬Ҫüĸֽʱڸּ۹󣬼ؼԼұҲǮƲŪ
ţⷽ˴ߵ飬ͽˣέ̽װη棬Ҫģʣ磬̣ϸĲɹȫҪϺõģǳ׵ģ;ȫôˮҪͭǼҿǮҰɣ
û⣬ļ֣ᣬѹΣһڣҪĶȫ롣ıӻ
Ե˵ͷֵоǰ﹤ھҪʼļ˳ʦʲôλģֻҪʮ굽ʮ֮Ůݶˣҳ֮˾Ҫ룬Ҫʼѵ
Ҳ̯ļҰɣһŪٰ˲⡣ʦӻһҶʳضǼǧģӵ軧ļ׳﹤ɡ
һЩˣʦͷˣİҲҪЩԾ¥Ҳа
Сһֱֻ֪ͷĳ̴Ĭξٱ̧ͷ
У¾ͽˣͬҳɻԺҪˡָָ
Ҫö֮󣬾ϸڵˣкܶĵģһʱж¾¥Ĺ˵Ρ
¥֮󣬽һԲνһ¥Ͷ¥ǴܹСţкŵ̨ţһ¥̨滷̨̨ܴʳͣһĄ̊́ͬҲͨͨ
¥ȫкţŵ̨棬һţĻȦˣָеͳͬĻδ䣬ͬɹ͵̨
¥ǰ䣬Сʮ䣬һȦǰŵĿ̨ɾӸ¹ۿ̨¥һȦɹۿ¥ط⡣
¥¥ǿͷСΣͷҪļҾߣϸ嵥ֻҪ嵥ϵƷɹȫô¥Ǻ֮󣬾ϰ׼䵽С
¥ҲǿȥģΧﶥָɫݣȣס͵Ǹ߹۹⣬뻹ܼˮͭˮ䣬ÿ۵ˮӦͷеԡͰͰˮ֮á
ںνľ¥ûжټڵ£еĹʱ򣬾ĿɿڴѹھҪٸ﹤ԭһͬʱдǧ˳Էǧ˾סĴ¥Ŀǰ¥ܰ¥¥Ҫ⻹ûаѾ¥ܱʩȫ˵ԭ
ĹУ¥ǰԶῪһ׿Ļ£ϸɳ﹩οϷˮɳ̲Ա߻ҪһɹֳͯǿҪһϵʱܽãĿǰҲֻɸɳ̲⣬ذ׼޽ˮ·ˣִҲҪȾ¥Ū֮Ū
ŷֵĽǧͻʷ²ĵλعϿʼȻæµڵػڵػʯӵʯӣʦ̴Ĭξٱּ˵ļ£ȵĽţʱ䣬ػںã˶
ȻҸİ๤ʼҪװľģˮʯӸֽģｽ죬ػµĽɣʼϵĽ︴һЩǾѧϰľǶ֪ôˣ趨õλú͸߶ȣС
ʱļ£ÿǽڵĿխ꾡ݣóͼֽҪľ̵ĶͿеˣΪˣ˳Ĺǧˣֳľ壬һŪٿ飬ʱֱӾǽǽǸȨĺôˣԴ춫۱ҿ١
ڲǽ棬һܼ򵥵İ취ֱðֽΪǽֽʫԺľǽֽ棬װԼִͬЩϵĻҲҪˡ


48 
粢ûʲô׾죬ҸˣҲھ¥кļн飬ԣ죬ʦ̴Ĭξٱ֣˺ĵεı࣬⻹Ǵӹġ
լϲˣ϶ıȫңҲʮѣҸ˸ֻһ˴໹ԼҪ鲻
һٹǮ⻹Щͭ˿֮ģˣҲͲҳˣԣһʱĵУһɴһԾ죬ֻȥףƻʱؼҰá
ԡ£һ£ϸ۵ϣ˻һۣ֮һոµĹۣƥլţƾķףйˣȢ׿Դۡ
ҽȻ෴ݼңַǷ䶼ϵˣûģҲ˼ֶϺǺĹѧʿӲ٣һģͰݸ˸ˮйͨⷿյӭ׵Ķ鵽ſˣǶ岻塣
ͷƫʱӭ׶鴵ݸǰԼ˵һ㣬ݸĿǴҴҵＷȻ󽫴Žϣ֪ݸıҪԼˣǰĶǰͭ򣬿뿴ɩ࿴
֪Ǻηӹͣζ
ŷľŵӣȻԵҾơ
ǳӣӭ׶ʵ
ӭףԼʫΪ֤
춹Ϲ֦Ըߢ˼
ڽʱļѹأ׼붼
ʫʫӦǳҲš
ŵʱ첽ȥʱдͷĳ̴Ĭξٱ֣ʦ˱һϣһȻֳֹɨĸ˱뺷ĳ˳
ŮǸҹɱඣ
˵գͺݺݵĴϳȥЩ˶ģȻĶܴȴǣһ֮ûţǹһء
Ժ֮ãԺڴеڶţʱҲǽرţֻԺİǽͷϣŮѾԴ⿴ȻǱδ˸̨
ɾǰԺ˼֮ʫã˷һ˼֮˼ҵԺѾ߱ɾš
һЦǽͷֵλˣ˼ţ֪˼࣬˼ⳤ䣬˼
ʫ
ʫһǽͷϵѾߣֵҲһкã̫׵Ĵ
ѾԼţᳵ·ֱĹ뷿
뷿СԺǰҺͺ÷ֽС㻹ױүױʫһףֻСﲻã˳׵ʱ
΢΢һЦˣˣµ̨ۣǰϻױȴ˫üˡ
ʫ˵ȴױʫľ
̾𣬴Һͺ÷һЦүĺʫҵ͸үš
ȶһһҵƿСԺľţ㿴վ뷿ǰƷ򸾡
ǰ˫״ϣУŮΪޣִŻһһϤİฺ˫״˳ȫ
Ʒ򸾺ЦͷӵϷ𣬱˷䣬ʱѷϼͷϸϲʱֻ˫綶Ӧڿ
һױ̨ǰַУĵֻպ󻥾һϾʱǶϡ
СϿҵش
ʱĸ㽫ӵϷᶣԽ޷ӷ򣬽ظ£Ϊҿ֦ɢҶ
ſǻͷĸ׽̻塣
ˣǾаɣ
ÿŮĸĸ鶼ǸӵģϲֱӰ죬ԷģһԼܿࡣ
үС˸ͷж㣬㱳Űɣ
ðɣ
ԣڱϣһԹԲΰֻ֣оϵһδܣҲӰڴſڣ⣬һ֮֮ͭСĽ֮УжС
Ѿ߶ˣŮ۸ʮˣǮǧ򣬳ǧƥǧĶͭϸʮȫС
һʦĴһѹ˭ԸȢҹŮҲ̫ЩͭǮһᣬ˿أϸÿһļֵһᣬԼҪմˣǣմˡ
ɫ˫յϲ̵źܽ԰ԼլӸȥȴ֪ͷĸ¥ϣһ˫Թ۾
ô֣𣿡
ˣֻҪңҶ
ˣã⼸ұᰲźһеġ
лֳȫ
ҲЩһڻƻʱϵ˸Уһȼ֮ӱ㱻һɫ˿ǣţլĸòڣûгֻܰˡ
֮붴ǰͣҹ︮Ŀ˽߲ˣԣҪǳԾƣǳˣͷһͣµ徭ϵԣûãп˲ϵıͷС
ףⷿů͡
˴ػСһϯϳ˸󱥣ɫһ󣬱ӿҲǳ̫ķӦ㱻˶᷿齣ֻһţ͸оһůϮǲ졣
𾪣ⷿů¯ֻ¯ˮɱʧǻ𿻣ûʣ˲֮̿ůģǶ캮ҲֻһɰȻ˯
ص˵ţ㽫СһյůĻ֮ϣһ̸ǣػⴲ̺ůͣȼˣҪ档
Ǻǣ֮ͨãүס︮Ҳ£ȹգūͽҸ˰ѸϵķҲȫůϻ𿻣ʱҾ̹ˡ
صЦеĽСүССϹĺ°£һᣬ˵СһڿĻˣ
Ҳ˵ߵڸط˽ů¯ʹ֮Ǳߣŷϼ챻һˣϧǰͣþòǣֻԼ֣ͷϵϲժȥ㿴һԲϣǳʳ絽δ̵סץһֻ±ȣ
ţ㡣Ũζڣ̲סһ䡣
͵ԣץˡ
ųûڣ̧ͷһ˫Щ뷿Уһߣһ¹ۡ
檶ʧˡ
˾ͳԣۼûǹأԱˣó㡣


49 μ֮
ů˼ʲô֮飬˭֪ٯٯĳԱ֮׼ʲôʱ򣬴Һͺ÷Ѿͷͽˡ
㲻ůİɣ
֮ⷿȣõůźϴģ
ȻѾͷǴԡˮģķܴԡͰʱϻһױͷϲźܶҡ֮ģûרҵʿжױ㲻
岼ڵˣõһԡĻ棬Ȼ
ЪϢҪ͵Ŷһͺá棬εε
ΪҲţ¸£
ҽ
˵ǰʱһһС㻥ĽһգԼΣ꣬ǵһջͶޣջֻһ䣬˱ѡס£ҹԼ˯Ŵڴ뻮ߣŮӶ˵ԽߣޡӦˣһҹ˯δԽ߰֡ѣأ
˾ӣŮӶȻ޸˵ԼѾߵ
ҲҲ
ѲŮԽˣԶֵ
ҲҲ
Ǿˣ檲²šɴ
ŮӴһ޲Ҳ
ʲô޲磿
Ӧ̲סЦ
˵Ǹأ޲أҲףôϴô졣
ÿ׵̵棬ʱ򣬱Ѿ泯ϴһɫĹ¡
ҪԽߣˡһۣԸȺĴϡ
СӽҹӳΪָɽ˲پƣ⣬Цϴ̵
Ϊָɽ
˸ץֵƣЦý֪Ϊָɽѹħġ
Ҫأ
ôȥһͷҺͺ÷ߺһһһվڴߣ㶵
Ϸ˽ҵźүСס
ΣҲҪź򣿡
үߵѾߣҲǳҹźڲġ
ǸҸĴЦأǸҸĴЦأǸҸĴЦء
ʵڹŴзº֮ǽѾģЩүˣ趼Ѿ߰æϴοЩأܲϰ߰ϾûݹƬǣһҪŮ˿ֱֳһزù
ﲻźǻطЪϢɣһǵġջ
ɵԥߣɫһ壬Ůòˣǳ˷ţҲƣֱ򱡱µѹȥ
ϧʵ
ʵʲô
ʵĸ׽Ůӳҹʹԣƹ֮󣬾ź÷ˡ
ѽôͻȻеأ
ʹŵġ
ҵĹԹá
˺󣬱ˣ֮Ϊ˵Ҳ
»֮ҹֵһҹһ磬˵ܵһ֮һͬڸǰͿͣƳ̴ĬξٱģѾ⵱ԼˣȻͣҪ򸾺Ͷı򸾡
ȶɪӣҵȾͲڸ߶ˡ
л
˵˾׻ͱŻߵĶӺŮȷ˵ǳ֮󣬱˰˰ֵ캮Զˣȥɣ
ԶһᣬıҲŷ˵ִ᷿߳ԶԶľ͵ͷ˯̹
Ǻǣǽ͹ںס£þƺܱǺһЦ
ˣлҪ𿻺ů
ģͷҾüҶȥϣϵķҲ𿻣װů
ˣлˡȶһȥɣԶ͡
ıԨŮжʮüˣֻϥӣ翴һӣҹΪůͣѵõĺͶıһˣҵůͻ𿻵Ū˵ðıһаŮġ
ˣʹж̫ǰѾںʮͷҸո߲ˣΧӣԺָָЩǵҵĵӡ
⣬ֻ㣬λ£һ⻹ǵһθҸĴֱֲ˴˵ŽΧ
峤극ͻشˣСӣɾͽ̸ˣʹ飬ù˼ɰĻҵĻ㸮ϣҾͰˡţԼߣ㿪ڵ
İɣܻѧ峵Ķӡ
˿һ͢ƷٸһũһԷֱ˴˵ƨһ˵ûͳ︮һЩǾĿˣˣ쾭塣
ЩӸϺҸ٣ÿ춼ҸڸϳԷ嶼ϰˣ˵ˣҶʼģЩദķʽ峤ΪǻôҶɡ
︮ˣԼҳԵģˣֱӴϿҿλΧһԷŮ֣Ҳûκ±ĹأһԷһĹ⡣
ƫƫ壬Чߣһֱڸҹһ˼룬ֻҪ㹤ɵĺãƷû⣬ͲҪκǰ¶ӣȻĿǰΧֻҸ︮
ҪѧãһеԼĲˣҲţĶԻʵ
ţôʮӣۼ̡˵ͷ
Ҹ̯ԽԽûʶֵйƱزУĿǰäӣڳڿǺõģ̵̯ĸ֮϶¼ˣͬɽֲɣ֮ǰû뵽ģʱͶֲɣ೤һ꣬ԣȫܵģҪ˲ʰŲȱ
ˣ檵ܰæ
ˣүǺĹѧʿӿ²٣Ƽ£
УСˣҷҵĲѧɲүЩѧ
ǺãԺ۸ǰͯӾͽˡ
ĴϻŴǰĻ򣬲һϣͿ︮ԼҸϵĲͬе˶Լְ˾ԼЩʮŮûһˡ
йأãūûѡ㲻ŬϣĴˡ
һֻҪĲܣһãøнⶼ⣬ҪԼΪ¯һЩ˼Լһˣƽũҵϵķչμ֮ҲҵִΪΪĴƣֻҪ˰յĳԷ⣬һ˭Ҳ޷


50 й
ԴݸʱһЩѧ伮֮ٺԼҸĶʮӱҸͯʱ⡣
ɩף߳˺ۣÿʮ֣дҲסԼЩĸĸֵľģÿҪҡͷԵĶʱĸϽš
æĵڶѩˣμӶ˱ڹæµͻʷ²ÿ춼ᶳüƫƫʱʳĵһѷҵ˾쳣𱬣Ƭ㶼ʮһ⣬ɼۣһҲҪгҵ˾ٶĴûԴ£ҲܲгĹǣ²̷ҲҪƳָʱŽ̻ҵ˾Ĳǡ
һգҵһůһ۵Ķ˳
峤ˣˡѩ֬ûŵĶζ
ӹ״룬˸ӣҨһ׷ϸϸƷƷ
ţζҪ˪ǣĭӼоͺˡ
ʵ˵ζģũϼңÿ¡ʱڣҶ򶹸ʱһԵųԶڶʮϤ
ǵöкһؼңүү򶹸ʱʯŶˣӲʣʹ̴򶹸ʱʯıڣ͸еȫҪ򶹸Ȼǲʲô
ӣһ롣
˵գһ˷۵ĶݸȻųһڣͰʳˡ
ʵʱУǻģѳԣû췴ʧԾⶹҲû˼оȥˡģǾǧļۻɵȻζ
ϲȻһĭӵĶҲζһ룬ŵó񲼰סЩѹˮɶﰴѹɳɶɣʵļЩ壬ʹɸӻۣǶҲǱԼЩʹл﷭ǵòˣɴɣгƬ֮»ζ
һǱֲ֮ƣҲӣף߲˵أʱ¿ĻĵֲÿĶĲҲﵽʯ࣬ģ꿪ֵ֮Ĵ󶹣ĶһܳʯͱʱĶʯҵũһĲ
ⶹӦЩϣŷ
Ŷ͸ϵûʲô͵ȥΪֵʲôã
һʺģƣҵ˾ۿҪˣȻָԼةװ׷ԼһɵĺôȥڣЩ۵нٺõֵǮֻһɶѡ
һʱ׾־ϲ
˼ҹŴ˵˼⻰֪ԼΪʲôйҲ÷ˣԭйǵҲ˵ýװ˼ʳУֽõĶЩжȥеȥͺá
ֱͨŷĴƣһᣬͼ٣Ҫ˸С̼¯Ҫ͸Ķ֮ʢڴ֮У˷ۣһ룬õٵĿ֮󣬶˱żºõʳУҴȥ
ڵӹĺ̹ûôѩһѩͻ˵жͱĳٻξٹͻнݱڣϾҪŹˣʮҲֻʣʮͷţ򣬸ǱξٹŹһ룬ֻȳҧݺݵһ֮󣬱Ĳвعԭԣÿ춼ڵȴСĽݱжɹġ
£ŷܹܺҵ˾ͨ
ǺǣһĪʳϣɣèʱ鷨һΪĥīĳʺһЦ
һʵ׶ӿѾȢϱȷʵǿˡ
ŵ
£һᣬٺ˱㱻С
£ƳʳԻ΢ҪһʳΪ졣

ƽ͸źʳڰǰʳд򿪣װһڵĶͼ룬еĴǣеĴĭκͷ֪ۡθڣϲ𣬱ʢ룬˷ۺǣźӣڶǰ
ʺͬʳ
롣ʺҲһ
Ƕѩ࣬һйɵ㣬پʳ񣬵ȻǸԻڶǳԻӵۣʱԷΪ
ţζǴƣһСڣȻֳײŵ
£ǡٻػ
˵ɣһ۽бӰں
£Ǵƣ֮⣬жƤɣʳЩʱܹԻƳñƷ֪Լ㲻ǰֵ
֪󶹣ʳΪϣʳǴƣ˶ʳ֢״üͷһʵ
£΢ƵЩƷʳǺܺõĽ⣬ŸƷʵô϶Щ֮ɫΣӦҪһЩ˰ɣ
ߣСӣҲֻĵЩˣ㣬ʱ޵Ĺ̻𿻣װů
ˡ΢ǲܣû뵽ҲҪȥ֮󣬶Ȼϰš
Դ֣֮ȫ˵ͽܴʮ֧̿СֶӾûֹͣ
ıξٸ̸Ḯг帮˻𿻣ң⼸ҸǼҴҵ󷿼࣬ü춼ûæ꣬Ϣȴȴ⣬кöã̵ֵ֮á
ԣ⼸ڿ᲻Լ̿ﵱ޾޸ô㲻̣Ҳһӣҵ˾ɼةһ档
˭֪һŪʳ͵һʱ׸Լеģ̿£˼ǲܰɣ
֪ǣҪǲȢ·ԽԽԶһ㶼⽨ģһԾΪϵ˼룬ûС
ˣξˡⶹζ֪֮ŷ°ɣ
ãĺʳȻ͵ˡˡĸ֣治ʲôõطʹʲôõطţȴҲԼǵ㶫򣬻ʵ۶Լӳֻ²Ĺۣʵϣӳ͸ˣǸŪϡ
£һ£ѡ
ѣСӵǸ˵ҵ
˼ҵĶһҲ˼Һۣĺ
ʱĺѶĻȥģѾڣ˵С
ʵ΢ΪйΣ룬ӣףӵĶԲʯ࣬󶹣Ҳʯ࣬ﲥ֣ܴﵽʯ࣬ڶ̣ƫůĵطһ񣬶ʳƷʳ
ͻȻһĨ⣬˻ֵãٴ޼ɣ䣬빬
˵գָָСӾͱˣȥŷ˵ļʳҪд󳼡


51 ұ
ŷڣٽߣ˶óݵ۹⿴Լǰˬţָһŷĳ򶹸
ڵԴǷḻҿɱȵģʱһ趹ͳ¯ٺĵʳʢã󹬸λһݣ˼ٵĶо
ѹɣƤæ˴죬ڵʱ˵ļʳԭȫ˳
ͻͣǼӻ֮߳£һŶжɳ⣬Ƥع⣬һˣǷֲƣԣֻҪĵ˶ݾ͹ˡ
ܿ죬Ĳʽ㵽񣬳޼ɣ䣬Ͷ޵İǰٰλһ²Կˡ
ȻҲ˵ˣѶʱһӣ㱻򷢳ˡ
һںҹĳͷ̫ˣһҲûС
壬Թû
ȥ˼źˡ
ڲ֪ĳʱ䣬ǰĵһֱڻʳĽֵϵţⶼˡ
ŷ˳Щɳмɣ
˵ţץһ֣ݹȥһѣȴĿԼǰ治ԶȻмнЩ沢˵ĳᣬǶѻŻ鲼ڸš
壬ʱڳͷ߻䣬һ۾ͷ
ܹɣӻʵһ㲻㷢š˵գɵĵԸ⿴˿ֵߵһ򡣡
ȥܽ԰ģһ㶣벻ģԼǸȨ߽֮ܵصܽ԰ȥס
һᣬѲҹǰ·鿴·ƣԶԶͣ˳ں治ԶۿǶѩһѩˮı㣬ȻȻǰĳ뿪ˣʱڵľƳֺӲ٣Ҫ뿪ʮѮ·ϵı㣬ֻЩѶȣǰĳ
Ŀǰ뵽ģҲΨˡ
壬˵Щҹ˴ȥܽ԰ǲʲôԾĥһ±
ȥܽ԰
㶣ͻȻеãֻдҪܽ԰ʱǧͻʷ²ڣǰ˳˵ǱֻЩͻ췴
ϾϽܶսζһӾ뵽˹ؼ㣬ȴһ仰亹˳
תͷȥ󽫾ҹµȨ
Ҳǻˣ˽ţ㽫ķɿ죬Լǳһ࣬ǿƾ;Ѳҹûѯʡ
һᣬ˾ظٵ䣬Լķֺ͵ĸ֪ʮֽţЩͻʷ²˲٣ܴ˱ʳǣȻ϶ǴҲڿֻźζһɱǺ롣
ˣȡﵼ
ھ飬ȫǰսϱӣ˱ŸԵıԼսܽ԰ȥǱ򷢵ʳ֪ͨ¡
ԸҲ´ˣ龪һͻɱź͵ܵûܽ԰ءŵ߶ţٴʳǡ
ûǿʳǵţܽ԰кɱ𣬲ʮ·ǸĵǳʱֻһЩᵶͻ˾Ҫլȥˡ
ʱû˯Ҿڻʳǣͳ޼ɣ䣬ִ̽󶹴ֲԼϷֲҪԡ
Ҫ֪ռǵûд֮ǰûڱȴ󶹻̵ũˮϷһҲֻһΪͳˮʮ
ڽϣ֮أȻ󶹲ߣڲΪҪֲȴ࣬ٸ޶˴ֻҪйأڿǿԸһˡ
£Яƣмࡣ
ͻȻ廰ǵãһ룬СôȥƣΣǵ

Ҵҵ鷿У㽫Լͱܽ԰߷ͻʷ²֪񣬶ⷽеȻСӣϸϸһ룬ͼ⼸ճ˰䷢һͨƣδа䷢ͨƣ޼ɣ䣬ĸ߹٣Ȼҹڻʹ£ǵƻʹҪơ
ıǰܽ԰鿴ǧţϼӽ䱸ʳǣֵֹͻ
û³ȥлʳֵصμҴҵܹ£Ƕֻ⡣
ãӡ
ɫҰףԼǾ¥ܼ๤Щͻʷ²ֻͺ͸Լõĵһʱ䣬ӦþͻԼĸۡڽʹʳײͱĳɣ򣬴˿ԼӦѾͷˡ
ûϢӣ޵ͷһۡ
Ŀһڵϵ󲽵ȥļٵֻ˳ȥ
ǶĻܽ԰򣬲ϳǽ֮󣬻Ϩˣĸۡܽ԰ϽһЩȥģЩûƥͼеͻӦòĶֻ֣ǲ֪ЩͻûɱԼļˣǼڴɥֻ»ʹ
ȻĽǶȸͬѯʵĿڳ޼ɣͶ޵ɨλĴҲЩãȻ벻ֵͻʴܣʵȨʢʱ̣˭ô۵ľ췴ңעµ˲οͻϣǲ췴ɹĽడ
˵һ˫ﵣһ︮ŵͻʵԴ֮Щͻ˲ɥ˵ң켶ͻʷ²ûбЩͻ˵֯ɢңظɱûƥսԵͻ㱻ɱɢˡ
ʱֵҹֻˣҽ˴̫ɢػһס֮︮ɢͻʱɱȥܽ԰ɱӵĻɾʹˣҪ֪иۡģǳȨ
һᣬͻұһլԺլƥݻݣˣǽЩұԴһһ飬֮𣬱ɱͻҲˣ͵͵ЩͽźҹߣٷŻ
ʱĴ׷ɱɢͻұıһǧҲͻұնףõơ
ֹһĽŲ̤򲽱ܽ԰ѽĴһͻұ˳
ƣЩڣֻͻˣĺҲһ룬¿϶Ҫ֪˭ɿҡ
λǰϵˣס֮㽫ֳ潫֮ƵĶıԼʳ㱨


52 ʿ
£ѻƽЩͻұֳƾװǣȻСϲ顣
ʳǳǽϣ˽һʱڵ֪ƽַ֮˻Ѫ屦ˣٷظЪϢɣ޶ϲ顣
˵գųǽϵļ˻̫Žȥȴһָصأҳȥɣ
Ƶ˸첽׷
Ҽ°ɣ
£Ҹϵ֮ʱͻұδ㸮ţػһ㸮Ұġ
̵ô˵һ䣬֪ʱ֮ΣдСӶл֮
ְڣСӼйҿʲôҹܽ԰ӷҵҸϢһҹɣ
Ҳá
ʱͬظһл𿻵ķ䣬ȴþòܰ˯̫Σ˰ԼһЩʩС
ʩɲôģиʱɼȻҲⲻȤΧ֮У˴ѧ֮һ룬֮󣬾Ĳˣʲôҩǹе֮ĶϺͺһ治ת
ڸؽѰɣͳһŪ׺Ļţ˵ҲˣըһʱҲըΣʱֻ̣Ҫؽһأһûġ
֮󣬲뵽ôвԵİ취֮ʱʱ㱻ѣżظܽ԰ȥ
½ô
δܽ԰㿴ڷһ鿴ܽ԰гԱ
׽ϰٸͻұڣ̲ҲЧıӦѾˮ·ˣ飬ıûҪ£ǱƵһֹΪ
ıüͷصϵˣûʲôɵģץסͻұֻ֪кɱ˸ǵ˷²ӪУԼЩͻұΪλɱԶ︮ΪƽʱѹȣҪ𣬵ıôһ˵ƺ뵽ʲô
û£
Ԫ죬벻˭Լôĺ⣬ңֱƾʽװͻʷ²ôԵڼǵһɣôֻʣһԪˡ
½ұñԺδʵ
Թе˾ⷿȡϣǩ֣֪ҹڹΪʳԣõǼңȡеõҲαģǩӦʿ֣е˾ĿֻⷿбºӦȨ򿪣ҹ±Ӧ빬ʵıϸ͵
αȡеǩҵ֣ȻɿұȫңĽǣα飬ƭеɿұ췴ȴұɱ޶֤öļı
뵽亹ܣҿĽȥͶΪ˹Уһж˵ƿ֮УԪ죬ûǼƣӦ롣
ǣԼûκ֤֤ģֻ²ȥһҵճӵǲܡ
ѣҲ
뵽ֻô̾Ϣһ£һؼˡ
ػ磬ҹˣһڸбþ磬λֵܡ˸ǰںվһҹػˣж㱧ȭ
ɿˣҪ㷢ֵļʱҹҵҲʹɱһ㸮ϵľƲζҵȻҪԺһٵģҶЩػԹһЦ
һһֵԺǡ
˸ţæԸž磬ֱãڷУ˱ŵܵܺڻһҹδ˯
ӵˡһɣ¶һĵЦݵ
ްҲ°ɣҹʲô£͵ܵüȫеǱ㾡ɢȥһǰ俴˿ȷû֮󣬲Ŷʵ
ϲĻӦԪҪңҲпܣһͬıҪңҺĻȥͶײ£Ǽޣк
Ŀһ䣬ֽĲ٣뵽Ԫ죬ЩǸĿãǡ
ôأ޲˶ʣ˵ӲİɣѾȥˣȴǸ˸ѣǸӦװһ£٣ҪǿЦЦ
ţֽԼ㽨һңΣʱ̣ԼҪЩ˿ݱܵļƻ˵ˣõĴͬСһȻɩˡ
︮緹ʮ֣ԺĳҸβʮĴ㣬ȫɱˣ˼ʮظһټҽıͷĽҲ˸÷һپ㷹֮󣬱̵ϴּıʥǶ˼С
鷿Ǿҹ֮µĳ޼ɣ䣬޺ڣţ̲磬κˡ
ΰ֮ɶıֳһĻ㱨ٰԼߵѳκе۴ıˣʿ²֮Ҫľⷿһ飬㱻˵ȡǧʽ˴Ҳˡ
ʿĳΣκϵˣ֮ǰһ̼֣ΪķᣬѹԨŵ˸λãܲ˵ûУϵ佫ϵĹϵڳ˴©Ҳ
顣
һվ˵ǳ޼ɣʿԨľɳҹپ֮һĸλ治˵ôһ£û£ĹҲãԣȳ޼ɳ֮󣬷䣬ޣҲ
ΪҲòͷϾٵ⣬ִⲻͬ⣬ҲǿӲİ⣬һõı
ӦйڹֱӰ⣬δⲻף⣬ǨΪݳʷܶģΪΣ
˵ģڻϣϵȵأֲӣӵĺظ󶹵һֱҹ޼ɵõģʿȻǰɳеģȱˣǰɳֻҪԶС
ʴȣֻǣԺ£
κµʿҲ£ܰһһߣףԵþ̫ˣᵽطΪ٣õĴֻ˵ģȴҹ볤޼ɣ飬κ˲֪ʵ
ǣְѴĶΣһµ֮һԱλҹûĳ˵˵ļ°ݣֵһ
񹫲Ϣȴûйķκɽʿ壬磬̫ԭϵˣǻȥ֮󣬻᲻ԼظһĶԶĴ󶹣ڴ


53 ż˾
һС͵λʿٿͷȴԶԶûн۴һ飬ƷСٸͲʸ볡
Ȼö̲ϲ˰֮һϡ
˾ҹĶ빬У;вŷӵ춯ʱٱű˳ڰʧ´󹦡֮ҳͱڹǾһⶹ飬ⶹǱ˵й֮ӣǧͷͨգֻһʱѵҪ죬ԣһţɴ˼γ٣ר˾ͼ۳ۣݼƽΪΣ
￩һ£Ҳκ粻ʶԼκԹ٣ңûʵļ˸ݼƽɣ֮ڣϻʼҾ̣Ŀʵ
´˾ٴƣǵרҵʿβڹһ࣬볯͢Ӫ
κԲǸԽˣǸˣȻûǶΪԼʵ˵ġݼƽĸֵʵԣҲ֪һ󶹿ʼֲôר˾һȨشΣһƽۣ֮޷㣬ְ֮һƾȨԣȨӦÿڳ͢УڻʼҵӪ
޸ղŲ˵޵Ŀݼƽ񣬵ƽԼ˶֮޾ͻ᳷ţóɳ͢һǳ͢Ҫһڶǳ͢ųϦš֮ҳδз볯еĴ㡣
˵ÿһеκ뷴ȴԼҲɣǵʵۼҳŪĶӦùʼң㲻Ϊ͢Ҫ˼ҵļҳ͢ȥһԺͿͬ裬ΪʵۿԲͨѡֱӽÿõļҳ볯͢ΪΪһԺעóţκÿֵܲá
ıԶǣϳ˼ǲˣˣͬáκȱ죬δԹҲǾ²ӰԼ棬Ҳûзԣǣڳ޼ɴͷֻ֧֮ٶȵͷͬ漰档
һЦѵκһأԼԼĴ
ˣޱ㴫ּ𣬿ż˾ҵ˾٣һӦ֣ߣãʺʾڹʡ
һ仰Լ׼ĶչʼңңֽڣԹٺ֮ڣֶ˵á
鷿֮һδֱ˵ĸϽţ鷿һʲôȥԺ
ô춹ȻҪʵҿǣڹ磬ʳǶ
ĸڣȻǽġ
֮һ䣬ŷȥѾķ˺ܶඹʳƷԭϡ
˶嶹飬۲˳ɣŶͷʽ룬㱻ʺּܲӣҪʹ
΢ݼɫ̫õҸһ
ôԹ
ֵʱ֣ʺһǵĶʳãɫ΢Ц
΢ң΢ǴƷ࣬ŷɲñ²Ҫ΢ҸоܹǸ԰ʳġ΢΢һֵ
ǺǣСӾȻҵű˵ʵǴ󵨣Ҳټ԰ʳ±Ͳ׷ˣ⣬ּż˾ר˾ܹӯΣ˵˵ǳǳһЦ˫Ŀ۾
¶˵˴˾Ϊ˻ݼƽΪΪܹӯ
Ϊ֪϶ܡ
ֱӵһ仰ȻԶԣŮ˽κʱ޴Ϊ
ܹ΢һӦ裬΢ȷʵż˾ݼƽûʼҵڳʺĿа˵
˵˵ҪݸһЦ
ʺ΢һٸȻУһҪҼйҵĸۡ⣬УξϯӵĶӳ붼ԼҰȫһĵ⡣
㡣
ʺҲشĸɴࡣ
С
ֺ͹ߣأȷҪ󣬳ʺȫӦʣᵽӯķ䷽
ӯã΢ûҵ˾ʼռ߳ɣʣɣ΢Ա۷ٺ»
ʺ۾һУ˵СΨͼȻʼ߳ɣթ
УеĳԼãֻǸṩͼܣȴҪɣĪΪŷ첻ôʺܾ
ǼȻ΢Ѿķŷǻʺβѡܣñִż˾أֵ̯̯
һ㶣ͨҵ˾ĹֱΪӪż˾ܽϵĸԼϲǸڶյı²İ취ĵˡ
ʼռ˳ɣˣҪǸҿ֪𣿡
ðɣЩɣҪŮ˽ǣһʹģˣ޵ɣ
⻹ࡣ
һʤߵưȻ˵һ䣬ȴҲû£ֳ˼ڶԲŵҹ֮㣬겻ʮߣȴλӴƷµְ࣬ѾߣΪƷϵھɣԺּܲȥҡ
᣿ǸƷ£ƷϣǺ⣿
˸ʺ󽲵Ȼţȴ΢л
˳֮ŲӯĻؼҺһּܲŴһͶŵϰԵ˺ҳơ
澣ż˾£ŵôˣ
Ѿ׵һӦί⣬ӦУξϯԼһػż˾Ҫ󡣡ǻش
֮ռɣ
ǵǰ˷ֿĴĴָʳָ˳ɡ
˳ɣ
Щ⣬ֵ˵˵СӵĽ̸
ǣʺԼЭһ飬꣬ȴһ̺
ŷ١
ǣʱ󣬳Щ˳Сӵĵ
յĶǺȽϳһ󶹣׵ܳĽﶹˮһЩܳǶɣƤܳʣµĶǲ٣ʼҵʱԴ󶹵İ۳۶µİգ˭˲Դ˻ʼһݼƽ֮٣
Ȼǰ۳۶Ȼв󶹱۸һԣż˾ƿȫĶһĶֹɵж󣬼ֱ˲ѹСҪʼ߳ʵʼҶþųɣȻԵþ
£뷴ڡ
Ů˻ǲԵƵģ˭̯һȽϾϹء
΢΢һЦˣȱǮˣֻż˾ɡ
ǰһЩԼܹʱˡ


54 Աλ
ŴһʽƷھεԼװģİƾЦ˿̶ׯ˸綼ѹ⡣
ԣΪʲôҪȵأ
ң÷Ƕȥɣм˽ܻҪ˵
ǵģ峤
Һͺ÷ѧҸЩģһ˹˳ȥ
ǸղŽʥʱЩҪλ©ˣ
©©Ϊ͸㲹©˵գͼȥ£Ͱϵھȥ
ѽǰأ
ôˣҪһĿȻʴ̼
ڵƺˣȿȣɶ峤﹫Ǽá
ʲôãǻ˼ã
һ뵽⼸Ͳһʱתͷһ·ѾһСΪսٻغϡ
·ʮغϾͰ
ŮˣһԹ˻磬ʱ˻Դ£ʱڵŮˣ޺޵£ԻŮӣ๫Ҫӣֻ˺ӣǲͦ˵
㣬㣬㡭ָָָһԾ²ˣְļҲҪһѣʦ¹ޡ
һᣬ㿴ûʲôĹӸ罫ŲԼҵνźϴڵĳϵĵġ
Ǽô£Ϊ๤ֻǿͻûиɻ𣿡˵ɸ֣ɤŵ
ѵ𣿡̴Ĭһļ
ѵڿ˿Щͻ͹Ļʳǲ֪˽ǹƤȥǮǲ֪֪ΪʲôЩͻõ˱ĵһ¾ǳҵĸۡΪ˸˵ŰҵôĿŵɿǲ֪
׷ʣĸղŻûû״Ĵ¶֮ɫ룬еԼ֮ǰ뵽ǳ֮ǰܽνǵģ⼸Ӹ°ؼ˯ůȥˣȻ˵ͻұˡ
ǲԣԺСĵģ鶼ѾȥˣЩͻʷ²͸ҵһս²ͻ׳˵Ҫǧһɣξٱ¼⣬ţĵ
ҵﲻ²٣˵Ҫһɣ̴Ĭξٱָţĵ
Ϊ¥Ƶĸȥ彨Ѿ깤ͿˣҪô²
޷ʱȶţĶѭϾ˼Ǹϵѧģ˵⻰ˣЩԼļ⣬Ǹ۵Ѿ߾Ȼôǰ׸ǳˡ
Ǹ֣Ҳͻʷ²С¶ѣҲˣǽǸ۰﹤ģٸ׳УŮȫǰԺԺ󣬾ͽˡʦԻŵ
ˣ£ǵöЩʳҼңһ¶죬ҼСС⣬װ޹ƣһ֮ڣҪɹжƵʽþߣȫҪλ
¥ûʹú֮Ķɢζ幹ܺǽ깤֮שṹˢһˮ࣬Ȼǧ͵̺õľǽϣǽڣݶǿһľ֮沿ȫϺõİֽȻȺ˰׻ǽһЩʱķݱȣȴʤѩףͨ͸ֻҪ΢㼸յƣõġ
ǰõĲ֮Ŀʼһ¥Ͷ¥ú֮¥ĽѾһ룬ңźʱһµʱ䡣
棬ǴĲɹ̺磬̨֮ļҾߣ¥ϵİԼͷˣⶼǻǮֳɵģ沼þУֻǰװڿͷЩܣˮͷʲôЩ죬մƵĹܵױˮŪ꣬ҪһЩʱȫá
ȻҾ¥ֲܴڣڲȺʮһϵСдʱ˵ѾܸߴˣѸϸڷãԱһϸڣϾܹҵˡ
ʦͳ弸ǰԺͿվںеٸԱЩ˴ũҳ̫ãϴҲ鲼·ůö඼ɪɪˡ
ȥ
һ£ԼǰԺԺȥһᣬͱ㱻ǰԺ
йģȸЩ˷䷿䣬Ǹл𿻵Ĵͨһ䷿ס˰ɣǰԺȫճǶסȥ⣬֮ǰ˵ʽװЩ߻Ůɡ
ǣ峤
ܿ죬︮ǰԺʮСԺˣԼҵһٶۣס˽߰ˣˡ
ҸڲƥʳƷȱǿһЩɣ⣬ɿͻʷ²ҵ˿ɻûץţĿĿɲֹҸˣǲǵľ¥ҵǼҲСŵ㣬˸ɵĲס
ۺľ¥ԱǶȥסŶ˵
ҵ˵˼Ȼǲ췴ƺͼѲϵѾЩˣʱǵľ¥Ӧû⣬ԺվǸ鷳Щǵĵ
ʱɵ̫ˣ¥ҵͻɱ֮˵ӱĶĻˮƽһЩʱûеĶȻѣĲ죬û㹻Աʵ֮ǰ죬Ϊڼ˻ʵ۵ıǩҲ˸ı
һһɣΪѾͲȥУ֪ǼһѵȥЩұľ¥ѣȻѶûҪھͿʼӦľ档
ݺݵ˵һ䣬ȥˣ˲֪жģǵľ¥ҵһͱɵ︮Щ޼ҳķˣȷʵԽԽóˣһ˷㣬Ǿҵķˡ
ĸһ˿ʱһ⡣
ˣҽ޵Щͷ˺ͳʦأôû
ǸһЩԼϡ
ǸҲǡ
ǲ̫µĳ̴Ĭξٱ֣ʦӣ˺棬Щ˶б˭ȶΪ죬ǣ޵֮󣬾Լĸϱ棬˸
ǼһΪŪǵľ¥ܻܲ𣬱ݵĽĿҲҪڣ̣ϾҪЩˣĿ̲ݻǾ¥ҵǱڱ𴦾Կıݸ˿
Ķӣ㱣ס˿ʣһЩ⡣
ǣЩƵԼ鷿ĿʣдԱѵƻɣȻ󻹵ù˼һЩʱģֱȽӱĽĿԼҪ¿ż˾˷Ѻܶʱ䣬æˡ


55 
ԱҪЦݣվⷽʵЩѾŮóһЩ˲žͱãԣҺͺ÷ͱһ綯Ҫ֮󣬰Ƚݸ޹ʮŮϰȥЩ͹ˣ˭︮Щ޹˻ûо幤أԺǾͻᱻھ¥֮࣬Ĺ
Ĵ竵ٶȺܿ죬ǰʹʮƥʳԼһٶֺͽ˵︮Ҳ֪ǲǱ︮ġ
£︮ĶԺҲסˣˣ͵ĺԺˡ
ѵõɿһδ֮︮ƵƣЭͬԼܵõ壬ðɣܹ︮Լ·ǰȫˡ
ҿϻг壬ʦ̴ĬԼξٱЩˣҪͬЩ޹˵ˮƽ;
ʲô˵סǵıݱ˵Ͷ䣬㣬ǾѾɹһ룬棬һλѡ֡
ٶͱֳ˶Уһᣬǰ˱ߵ˴룬һԸŮежʮͷСŮֻӣԴѹѹٺŹڣ⸸ŮҲӳкܶͷݾˡ
һҽܡλϵһ´ԸŮ
ˣŮѾǸŮɽӼ׻ǰĻʹʵ۱ݹˣ͸ұݸ룬ϴүˡ
뿪ʼıݡ
ô˵꣬ŮͽԼĵ߰ᵽ˴룬һϷһ߸ߵСԲʣСŮѾ£ֻһɫĶǶһ⣬˸߸ߵԲ֮Բ˸Ȼʼ۵֫ܿCͣƨɶѹͷϵϡ
Ȼµ˿ʼ˱ݣü׵ķɿ죬ͷˣôףָһ룬ʱĻһͷŻףͷϷŮĶףһףһڸ̨ϵýߣ໥˦ŻһĽȥȫһڸߵ϶Ѿͷϣݾ˿һк֮
ĽĿںĵϿܶ࣬ޱĿĿ֮ԼǰİֽдˣѾ˵֣Ȼдˡӳ֣Ȼ󣬾ûȻˡ
һλѡ֡

֮еĴͲûУңλϵޱ飬˸ŮʮǿٵĽԼĵʰȥңܿ죬ֻصȺ֮йۿ뿴ʲôıݣܵʹ͡
Ȼ֮ؿʯصģȵȵȵȽͷ½ʮޱĿֽ꣬ǵֶѡ
ƺֱݲȤһԵʵ𾢵ģһûôЦʵ
ڹΪ¥Ѱδ͸ղŵЩݣЩܹůһ³Щֻھ¥һΣõģҲֻǶ࿴ξͻˣûҪܹ˵ĽĿԣֻסǵص㣬Ȼ֮ԼƵĽĿ͵
ѽԼƽĿЩ
Ȼˣѵ̫ŵĳĿôҪģǰûгֹıʽܹǽֵڿഫĶڱݵЩôֵĶ
ô᲻ǵãþöûʲôµˣڴأ㿴вʦͳҪˣѡһЩˣżźá
С죬һʮĹﱧһٵ֮С
ݡ
߽¶˪ֳ̱ƹ硣
ϣƣɿĪϳ
֮ʱԵġɹ顷ʱҦĸŮȴǲͬתһԹζ
һʳգҦе˭ȴҵķһ飬ߣ䣬£
ҦЩ죬Ǹһ飬ߣ䣬£
һߣ䣬£~
һΣԸߣҦ仹Ǹųˡ
ٶȼӸһ׺ҦͳЩˡ
ȻֱޱֽҦдˡеƫᡯ֣һλѡֿʼݡ
һŮأԭֻķء
һԵղſŮһһϻЩζ˿ָֻ̿ޱģֿ˼ֵŻȻţټҲܸȥɱҦǿˡ
Ȼʱ˵ʲôй˶ȿռ飬ʱֻй̽׶ѣڽ˼ʫ˵֮һЩʦݣԼͰɫ֣ЩȫϣѾȥʱ쵽ҹˡ
ҹ͵˽ɣϲǣȫˣ쿪ʼܹڸϳסܲһѵѵڼ䣬ǽһݱȽϹ̶ٺ»Ⱦ¥ҵ֮ǵıÿ˵Ľкúʹͣɣɲޡ
ھ¥ƳϷ磬˵磬мٴһЩСƷůݣԣҪõر࣬˴ıݻ㾫ʣǶеڱݵľ飬㹻ˣʱɫһ࣬ʺǵĽɫ
ľڶȻϲģʱˣһ˼ȶͼ룬ǵռĿˡ
صԼķУ㼱͵Լϵ·ڵȻ֪ҪʲôȴżڷеԲϵڵܵѧҵ檺֪࣬ʫο

ܼǵĹʫĲ̫࣬һ׾һףһǲģ򣬹ؼʱȱ鷳ˡ
ƣвʫҹͲͬĽ࣬ӰҸĶû취ʲôʱŮ˶Ҫ尡
ϴΪΪʫ˹ָ
ţʫһת˦һ
СţͻȻӷ裬Ů˳ҵĴʳԴ𣿿õ㶫ˡ
ţһӼǽ̵ö࣬Ϊ͸һȰѧʫˣȰĪϧ£ȰϧȡʱֱۣĪ޻֦
ףʫҲ
һղʫ䣬㽫һת˹ϵȻ˿һı飬ȴǾǲŻӦеʲôʩʵġ
ӣϴЪϢɣ״ҪңʫȰѧ֮⣬һ˼ٶȹָ
⣿
˺ʫڿϿϴˣ˯һҹľͰ˸⣬һ֮󣬲ֱۣĪ޻֦ҵپʢ֮ʱɶȵˣɶˡ


56 Ż
һҹˣ˯Ͳ𴲡
ǰԺǣ͵ľһ¹ٵĴ½븮УֿԼҵլԺ÷ڣ׼פЩȫС
ҸˣԼһɹūͣҲˣ˼罫̯̿㿴
УҾȥ乤ϽİѶеã⣬Щ󶹣̼ڻԺǵĹܳ
ԣǹ̫ȫһϲǳʺɹЭż˾ģ˵˾ǳʺż˾Ŀ̫̰ۣ˼Ȼ䵽ϣȻãôæܶ£ᶯ֡
ض԰طʼҳ֣Ȼķ֮һż˾ţ뷻֮󣬾Աǰΰݡ
ְ﴾ż˾ʮˣһٶʮˣū͹˰٣룬˹Ŀ
һг﴾ļһӦǳһļū˼֣ڵְλż˾ĵһ⣬ִż˾
ӹᣬٿ˿ؽֵ·ϺѹѹȺ󲿷ݶͻˣüͷһ壬ʺǸĲԸͻʷ²ż˾ʡ˲˵Ǯ
ȴǲ̫ԸЩͻ˵ģΪǰҸӰܾǸɻο
ģЩͻ˶Ըڴ͹ģ󲿷ֶǺ׵뺺˴򽻵ͻʲˣ򵥵ĺǾڴֻҪзԣͱȻصͻʺãԣֻҪǳԵģ赣ҡ
﴾ɫϲ͵
ֻҪԵľУ
ǵġ
ĵ˵ͷҪ֪ż˾ӯķֳɣҪ͹нٺģһ˰˰ٸֻԾе͹ǸʡһǮ
УԱ͹ֳĸӣÿĸԱԱйʮ͹ٸһǣͷԱֱӶҸԱֱΪ๤ʼÿ˿ܵĹ˸Эѡĸ͹Ϊӡ
򵥵ļ仰㽫˾żĹ齨һᣬг﴾ķȻĸԱѡΪĸӵǣͷԱеĹҲֳĿ飬ÿĸԱѡİ֣ԱͱԱıʹСˡ
ĸӣڷڵĶĸĸ䣬ŸȥѰʺϾסķݡԺЩ͹һϵ飬ɸҪÿ͹ʱϱɾڱǣͷа׽ϸʱϴ࣬ĿʳƷҵ¿ܶҪĶʳƷ࣬Ի˱µĶӣ˶пͷأԣش󡣡
ôһ˵оͷģǽ͹Ǵȥֶ֮ʣµԱ๤˼壬иල˹ģԣе̵֪ˣԣ𣬼๤ҪȥҸѧϰɣƤọ̈̄Ҫμģңδ֮⴫Ըѧ֮󣬽ÿɢһķ͹ֻһţֻҪɵӣܹ֣๤𣿡
ְס
ĿɨˣǼһЩӡֶʣ˵ʼҪӲɹʼԺĶ飬ϸʴ󶹣⣬ϸĶƷóȥҪÿһԳԣû⣬ۣԼԲ£͹棬ͬĻ˵һ飬ʳƷҵҶȫаպȨۣһĶжˣ˵ܵʼ϶³
˵ʼļͷʱҲһԭԼϵҲش
ĸͷԱѲӼܣʱŵĹԼ㱨ң쿪ʼҪϣ׼Ȼ֮ʹط
ﳣ˵дţ⻰Ȼ飬Ĺͽż˾ŵľˣȫЦǺǵĸ
˵ϾһҪһҸʮÿʮһ飬൹ȫûбºԼұ˵÷κηڲԱ룬Ᵽʼ׬ǮܵΣɾͽˡ˵ָָ꣬ſڵĳڣʾ⣬ԺľȫԣԼش
첻ʱ䣬ͰʳĹȻһЩĹϸڣҪд飬ԱִУⶼ£ѵģǸЩŽĿ顣
ߴԼ鷿ëд֮󣬾þûдȻӺСʱÿ춼ҪⲿӾϴԺܶ飬Ҫ˵ǵӵ̨ʣǾ̫ˣʵʱ֪Լ뷨Щ뵱Ȼˣ粻ôŵġ
ңȥз
үȥѵЩ޵Ѿȥˡ
վԼ𽫴Ĺ½ʱˣʱĹ۵㣬Ϊã⺰˺ȴƽʱԺ︺ɨغԼĻ
ףɫŶ
غ壬ҳһΣϣƣϡ
үǳһ
ɨصغʮˣ׵һϺȫ˼άడ
㳪ͳˣүϸӲֻͣкòá
ãϺҾѧѧ
ʱظԺɨѵغһ׺ܴеĸ裬ԺʱѧȥҪأ
һᣬڶԺ̺Ƕֵ㱻غ˹ȥһ鷿ţʵϺ峪ʲôӣܺ
ǺǣɣΪ׼ھ¥ݵĽĿеһײҲĻΪи£˸ţΪƣơ
һѽ뻳˱һ̫ʦϣʼд˹¡
µĿͷģ˵һǧ߰ǰһոɾСɽУȴһר˾ߵĽץʱһɽзСͯС߿ԸԼժɽǲˣСߣСͯɽңӹԵ𣬲еС߳ע⣬ˣȲСͯȰ£ȥ׷С֮С߱仯һСлСͯľ֮ԣԺ󶨵һǧ߰СѾ˷ǿǧԾԲ׼϶üݹȻڶüɽ·飬ȴ߰ߣһ׮Եδˣ豨ô֮󣬲ܹԲõɣʩһ߶ȥʹദǰʾ˾պӺϡǣ߱ӺϣѰ˱
²Žһͷ㱻סˣǣŽͣӣˣ۾͵̨ʣͱݳˡ
±ã磬Ҷģ¹еƶԻɣ
ã⣬һ뵽һùڼ´еİ취ǵ̨棬ˮīȻóÿһͬĵطֻҪĻһùڿµĳʼɽ֣֮Ķüɽ֮Ӻ϶ţҪĶãֻҪӾС
ţİ취ãˣһͷҪ໭ˣƾҵȣ»ꡣ
ˣִ˰죬ѧ֮ͽ١
޶˾ôģʽһ磬öİ취͵Ӿͱǹͬ˼ˣӶèļڣôġ


57 Ӳż˾
˵£໺ںٷ֮˾ʮ˻ѡڼèţôΪһ֮ڴûʵҲڶ
ѩ磬μӱ۴︮︮ھȻһƬæµľ
峤ڸɶ
ŶϷ磬ֲһЩѡеҡ
ž籾һĳͣ򸾵뷨͵ҲԽԽҪƵߣʦףĸǻԣѾĴ޹ЩˣҵĻʦŶӣԼȽ¥ʫŮҲ뵽︮зֹ
ææµµĳ㲻ϷʲôԼ˴źΣץץͷҪһشˣ
ȵȣ¸˵أ궼ˣСѩǸ꣬ŻѩȥԺôϣȰ۴ĵһ飬ܰѵĳӷ⣬Ժÿ춼ҪɴطĶϺõϣȥЩֲڵʳԣҲԳԡˣǮô
Ӧаɣ۴ʱ̿ջ٣ǧʯ󶹶ˣǮأ˷ţҲ֪
ǧʯ󶹣ĶģЩʵ
ţзѿ̶ӵ֮ͣ󣬾æܱ߼Уس̷СӼÿܹͶѿЩ˷ܵĵѿĳ֣˶ֻܳ˵ľ棬Ҽ۸񻹲ߣܶƽҸֻô֣һҲֻܳôÿֻʮʯҵĶѿ
ʲôۣʵ
ʼǮһѿģˣܱ߼е˴Ĺǵģѿģÿ춼꣬ʹһϼƣѶɺͶƤҲŪЩг۸Ҳǡ
ڳ󶹵ļ۸һʯһʯ󶹣ܴĵʯһʯһٶʮ˵ֵĵĴ󶹣ٶﶹÿۼģÿʯ󶹴Ķǧģϣ˵תʺͼ۸ߵĶѿˣ΢һ£Ҹ⿿һµĽ˹ƾʹﵽ˼ٹᡣ
ңҸɲֹǶѿһУרҲҸĲҵＦʮһöǳΣһǧöʮᣬÿҲǺüٹ롣
⣬ͷĻҵ˾¥ĻǰмߵģڳǵĻһһٰʮһÿٽÿսһپʮҸϣĿǰнĽˣ˭ʱĶʳõĶ̫٣ȨɼףѰûЩԣǵӿûġ
ţĲܹҸɵĽż˾Ķȫ£ԺЩԼԾˣʣµĴ󶹶ѿɣ⣬ָŴĴ󶹣ڳЩ󶹻ȥֻԼ۱ȸߵĶѿ⣬ҲֻСӼμӱˣÿ
ⲻҪҪڳ·ôǣҲͦ׬ǮİôͲأʵ
ż˾Ѿʼˣÿǧʯ·ܿͻ̵ܱسǺͼȥң۸ǮһɣͶƤҲдǵۼԼȻҲ׬СǮԶ緢ѿһ䣬˲ӺʹˣϾͶˡ
ǰŤŤ˵ԼҪˣ³пյĻشһˣЦֵܵļ˵һĿǳ˴شȥˡ
鷿Уţκһسڣ۵Ļ⣬Ƕż˾ĶѾڳ˴ˣڱãڣǴ˼ңССһڣΪ
ż˾ۼ۸񶨳ÿǮȴÿĶļ۸һ࣬׵ļ۸ǵ࣬һëκڴҲ޻˵Լ֮ǰʵˣ˾٣ȷʵǻʵûʼ˽ݼƽһٶӣڸݣż˾˾øİգʵݡ
µȻˣⶹһԹܱĵĳɱȴֻǳʳ֮һӹؼǣż˾ڴΪʼӯ˱֪һż˾ȫ裬ôʼҵ뽫ٴηŴܶ౶ңܽһЩƶյɱ񰡣
֮࣬׼ˡЦ
ʲô׼ˣ̫˰ɣ
˾һκһ˿è壬ҪʵǮҵ£һʹǮʵ۲Ӧ󹬵ĲǷܹһ䣬ֱӴӦ
ɻκֵȻǰʱ˵ż˾һʱţԼѧ˶žͻóǰգϳȥż˾ĶһۣȴҲ⵽ֹ£պϰⶹ֮ѵǲ֮⴫Ӱڹı
棬Ȼġ
һ⣬ĵãղԼļˣκè壬ȴ֪ʲôԲȥ
к飿ѵҵȹ֮سԣ
κԼҪץʵ۵βˣ˷ܵĴе
֪֮Ҳ꣬磬ż˾λ˵ɺãεĵ
˭֪Ƶıٶ˾κ°°ڼݣҵһͬǰż˾Ӳ죬Ӽݱɡ
⡭
ɣŵ˵Ҳ¶һ˿ɻ֮ɫ֪ȥһ죬ЩӾͿܼɻʼңԼΪһ¶ռ˲ֵˣڼطɣֻ䣬λһˡ
ڼأлʵ۵ּӼݣңͬģţκ磬ıһɴ󳼣ʱ֪ӯ񣬲ɱ˳Ļɣⷽ棬׼ǣ˹ٷǣطĶȥ
ܽ԰طһأƬ̾ĵһ£ǽĿֱȫ͵ڹֻҪκĿͺðˡ
ʱһɴ󳼵ĳ㵽طһӭݲΰ֮ÿ˷һɫͷֺʹӣø𾯽Ĵÿ·
ΪҵŴɥκñӣ·ʱˣ
ȴһκˣɲɥˣҪྻͷ˵罦ˮ򣬻ʳƷȫ
ʳƷȫ
κ˱˵һ㶣Ц񶼴Ǵӣ㲻ٶ˵׺֮ͬŴ۵һͬڡ
ۣдǽϵ߸ëʴ֣ʳƷȫ졯
죬ʱڴŻʵۣż˾ȻʳƷȫıȻʵۻأѵⶹǸܲȫأ
Ȼ󣬸һĵ㿪ʼλ󳼽ʳƷȫ
ż˾Ķմǧʯ󲿷ݰյĲ϶дĶ࣬ʣжĻܵ³ʮİ岻ʻжԣʳƷȫ죬ڣһ˿СĴ©֡


58 ҵǰϦ
ĵһ仰ڣκ͸оⶹС£ʳƷȫ˺ٿǵ⣬һ¾ͰˣҵĲϣһͶжЩǳż˾ǳһͨյСô⻧ʱǷڲ⣬ԼԳô죿Ǳ˵
ȻĴ£䣬ĹۿḶ́ѹֵĺϸÿһֻһ飬ĥѹ±ʯҪ򶼷ֳ˺üɣʮ俴κȻҲ֪˶֮ãȷʵЩӣԶλҲ˸ʶ
ף͵Զ
κָһͻ͹˵Ŀ⣬Ҳ͹ȥ
ݸ͵ԶںǺ۵һӡż˾ڣֹ͵ԣͻ͹ҲƣֻҪԵ£ܱ˶ŶӣȺʼİţԳԡ
ͻ͹ͻȻʮ˵ţʱŻˣæͷأʱ͵κˣĹУ͹ԳԣרŰʼÿһõĶԳԣֻеԳû֮󣬲Ż˳ȥۣ
ԣҶӦңӾã·ǳ͢ɣΪ䣬ܼܵϸȫ档
󣬵λż˾ĸӿһ֮κһ²ȻȻûзԼжԻʵ۵ĻɣԾȥ֮ԼһԸҲһζǷͼ
˻ʵۺһɴ󳼳첽ܵС£¥³忪ҵʱ΢º͹һɹ٣֪ɷ񡣡
ڶ󳼵ɣ˳˸СҪ̫ԲԼˣʵֳܶЩãɲţЩһƲɣͻϢģٶԼ֡
ʱ£΢ǰġ
شĻͬʱԿ˿Сǻؼ֮ƶֶӯ飿
·İɣǲãһͻ֣ᷢųʡġһĵ
浱ȻŵģΪֻǿ˼飬ûˣǲһξѱĶģͨһﶹﶹ㲻ˣϻģ˹ôһﶹĳɱܵģճĲ̿ĿǱȽϹġ
Ȼż˾Ҳ⣬ѵĶһ󶹿ԳĽ붹ңģȺǴ󽵵ģѰú̿̿ң͹ȫѵģԣЩż˾ɹۡ
Ӧһɴ󳼣¥ʱ¥ڵװ޻ɣѾϸڣʵѵĴ̨ҲҪڲϸĽ
Ҿܷ֮Ӫҵ
Һͺ÷ѾΪ¥ľˣʮ︮ū¥Ĺ幹ܣ÷Ҫ̨ߵ飬ʱǸߣңܷԱߣʱֵ
ʵ춼Ӫҵݳ﹫˵Щ¥ûô⣬éŲһ˿ζĸɾطԺĵ
Ȼɾˣ¥ܱߺֱͨڵĴȫˮ·ûʲô͵أҾ¥ڲȫƽˮأ¥ϣȫ˵̺ǽǿֱĸߵֽʱǼҾ¥ôǮװޡ
ţʱ¥̨Ĵ¿ܻ
ֻô˵˵ȴѴŵһԣھ¥Թе˶֪Ϣʼ³һ˿©ҪݸʵۿĽĿ
ӣտɷеһβˣž籾̨ʵֵ
ǾͿǷǵ̨е̨ˡֵ̨֣
޹ҪɺͰӣȷʵΪæ֮䣬ҲӦѡ±ųϷ֮Ҫǵ̨ʺ͸̫ˣûнĻ׺ˮ׼ˣݲ
ң籾Ķ԰׶ĹƵģԼĽᾧݣҲ⣬Ըݹһ֮ãɵѰߣΪֻоʡ
֪ǣԭ濴ˣȻľԭ濪ʼУͬʱݵҲ뵽ͬĽУ̨뵽ﲻ԰εģȻȫǵһ֮󣬲ŻȻⲿ磬Ŀǰֻλ߲꣬ǣŮȷ
֮ҪǣͨεϷɤѡԱ֮󣬲öѡ飬ԱݻӴģʦҲߴʮˣ鳪ǽ٣ŮͯĶС
࣬ΪѵƹЧҲӽȥˣͬʱһЩʹλãҪһЩħݣˣάתٶˣһʼ̨ܣĻڸǵĲλȫˣԣһȫԱŵش
˵򣬵˿ǻֳ
ȻһΪ˽ĿЧģֻһЩ򵥵ķɱ͸߿ض
̨ڵֻһ棬һɿխΣҲΪ˷Ŵ̨ϵԱƵġվŰ鳪źʦ׸ߵĵطο˺ܶಿλȫŵʦͻأǿͨӵԱɣһЩƺõĵĴɡ
̨£صĵʦͷѬ̨ͨԿźϵţſٽȣƣνǷѾ˼
ôļ죬͸һ˵ȾڷŵжɹģÿһΣвͬⱻ֣ÿһ֮Чã̵ʱʱŹӵʱʱϳ鳪ʱȵȵȵȣȫԵıǣרŵ˽ʾ
ˣʮȫԱеľԱϰ߳ȻĽ̨Ŀ꣬ûʲô©ˣһһβϵУ̨ϵԱҲʼĸϷˣ٣ݳı鶯˼һͶˡ
ĴﶼûȥĴ¥ںľҪɫ޿ɿܵĴӦˣȻ³ĵǰһ磬һβźĴʲôķʽֶΣ죬ҪԼ뵽Ȩ뵽¥ⳡҵʢ䣬һҪ¥һڶ죬Ϊèѳ


59 
գŨǿҵɢȥ¥ǰٶźɫްͳķԱſڵˮյжӣΪһů͵Ʒǽǵ޻չ˺ü飬Ѷ˺üٽˡ
ôãҪóˣҵ֮ҲҪţһаѵʱͺãǾ仰˿;ϵֻۣҪ΢ЦнһǾܴܳеľ¥棬͸λóķòӭһĹΪǵٺ»ΪǵĽܶɣ
򵥵ļ仰㽫зԱʿ赽ѣܿ죬ٶԱȥ˸Եĸλӭģ̨ģ˵ģģͷģȫ죬˾ְ˿ڣʵںô꣬ϰģʽհͺá
ܿ죬¥ĵһ˾ˣݸһСϴӣƷ򸾣ԼͬһЩֵܣֶʮˣȫˡ
װôˣӣһǴǵ¥ʮ˺ŴϢˮ͸ϣʱһ𿪷
ӭݼҵһڿˣڱ̫Сߴ˴̵ĽеЩͷˣڳ׺ȥݸΣ죬һᣬҾǶ¥˾¥¥
ݼ˽˲ŴԲİ֮󣬶ʱһ㶣Ⲽÿ¥һ̨пϣžȥݻҵϻźë̺ź
үһĿ֮Ʋ̨ߣи߰ͬΣۿ̨ϵıݡ
ʮƽףȵĴԲ̨棬п̨Ȼһ¥ֱӵ̨ǰݣӸµ߾ȴǺԶȻѹۿ̨λǶ¥˵λã߾ЧҲãֲҪһ׶ߵ̨ȻЩôÿԼ
ţ¥ƵǾϵ˵ͷ˵һ䣬㱻ţһƨڿϣʱͷ֣ƽʱԷʱҪĶˡ
ף棬ôи䣿
ҲǺʹһŰܣȻһ۾ͷһǴϴּ䡣
ˣϴּ䣬ǸСûУϵմǱ˽ȥֻ֮ҪһԱǸȻˮߣһζҲûУǰ䣬ϴֻ̨ҪšɣˮšˮͣˣԱ߻в֡
ϴּڴűߣԷ̨кüԶ⣬ϴ̨Ϊ䣬ظζţ⣬մɱˮֹζɢϴּϷһͨǽĳڣзԱǽķλҡһҶϴּĿųȥȻҲֺֻơ
ƶڽéڳԷĵطЩһСֶҪķԱϴּ䣬һᣬСֶӴϴּڹȻһζûУңСֶӻϴ̨ߵˮͷſڵļ˿ˣ㾪̾Ƶľ
ⷿ棬ôˮأָˮͷʵ
ǺǣһСƶСڶ¥װһˮ䣬۲ϵĴ¥ˮˮЩܵͨˮ䣬šڴ򿪣ˮȻͳˡ͵
ԭˣⷬƵǾϷ֮ӦϷĹְӣ̾
Դʿȥݵʷ֮󣬹һɹԱְλλϵ˹УƷϵĹְҲǹв쵼֮һˡ
ǺǣСǱ¼ҳѵˣҲͼ㰲ݵˡЦЦ
㵹ǿͨ͸ѹһ˼ĹĵЩ⣬ҴƺʢУǰϷɲҽŮͷ¶е
Ǿ峯ˣ֪еı仯ƽ֮󣬳ʢУŮ˾Ӫ¥ݵкܶ࣬ңŮӱھ¥¥ʫʣҲᱻ˱ӣٻܻȫʢеĺ裿
ŮӵԸлĺ趼罻ϳΪοǳϷŮ֮ŷ磬Ƿ⽨ִһʱȻڸǽԺ㴫ҵٲ⡣
һ󣬱зԱͨ˵ˣǣϿ¥ץ׳¥ɲһҿģƾʲôɻĶԼ
һᣬ壬ʦ̴Ĭξٱ˾ǿбſӭͣҪǶııڣָʹҲᱻϣʱȨϵʵݣг͢еĸ߹ټҵĳſӭͣ˭Ҳӡ
Ȼ⻹еģ컹һװƵ룬Լһǰӡ
Ӵ壬ʦͯ
Դĳʦ밫һӱ˵иӣûĳ̴Ĭξٱˣԣֻ˳̴Ĭξٱ֡
ӽؿ֮ϲǴǮԷ
嵱Ȼ֪ݣңǼλҲǵģ֣ϵĵճ֣ɣϵĴᣬӴϵĴԪټһ¬ϵ¬Ԩɶҵ֮˵һĵճӣվȻ¥
ϲΣǮԷֵΣԶһ߸ϵӣĿһ۳
ϲĻֻҪϺ¾ͻᰴռλݣżλھҪǻǮԷĻȻǰվ¥ĹأۣҪʲôķˡ͵
֣СܶˣϲǸǰǮԷԼȳ彲꣬һж״ӱ廰ȻֻǳһСҵĹӣ
ӵ£һϲ˰ţԣֻǮԷģǾ¥õİɣ
˵գҪ¥ߣȴǲʱڳվŵһŮԱ߳һǰλ͹٣İѾȫԤȥˣõλãǶ¥Ĵ
ҪǸλã˰ţŮԱһʹԱķΣջ
͹٣ǻǮԷȻǸṩˡ
ǣֿεĹȻûΪԼĺηηһЦ⣬еĸԼ˵
Ҳû
ˣһļλܹϸҽ̵ĹӸҲˣԵ˵ǣȻʼһԱĻˣǲܵ¡
ҿǾ¥вδжٿѵһǣ
벻֪ôأȻҲԱ˵˭ǷԱȴٶ΢ЦǶĸˣ֪ŲĵǾ¥Ӧ˿˵ԤȻҪ˵ˣʵλŭʵ¥ȵ̨棬ϷλãһˣСŮӻأ
Ϸ磿Ǻ벻֪ģȻŷԱĻ¥
ϷǶҷ򸾷һµıʽ
һᣬ߰λӱλԱİ£ڶ¥̨洦һ̨ǰ£Ļȴֻ˵һ룬棬ֻЩӸ磬緹ʱ֣Ϸ㿪࣬λӵʱһоϲ


60 ʵۼݵ
һڿ̨ķԱڱڵĶֱղӭ͵ŮǸ˲ţڻȥԼľ¥²ŶԣӦ˻ϸϸĹۿ¥ڲĲú͹ʱŷ֣Լҵľ¥ްԱȻôĲ㡣
֮ǰʱͽ˵Ĳһǧˣһ¥¥ĲͬԱܽʵ̨˿ҡ
ÿŴ̨һźɫ¿ŮŮÿһλ˵󣬶̨ми̨ǰź˸㣬ɹ֮ģŮʱʹЩһųСÿһ̨ѯλ̨ŮǷҪ䶹㣬ˮ֮Ķȵȡ
ʵһ¥˿ĵطЩдһС̨棬һԱҪ̨ĴǸֵİգ֮ҪϳԵģʱ򣬷Աÿ̨һӣнٵ˹ѡ
Ҫ֪ڿǶʳѷ¥ҲӲ־ޣǹǼжʮмѼ򣬶ʳƷʳƷÿһʮζͬԣⱾĲ˵ڹ˿ֱǷʢĲˡ
಻ֵĹ˿ͣԱҪƼԼǲ˼ۣ¥еĲ˼ۣλȵȣȫۣķŴģҲǺ˵İ֣֪ǣǾͳϴˡ
Ǽ۸ּ򵥵ַţ̨ĺͲ˵ϵÿ˶˺ţԱҪȫѧϰЩʻĺֻ֣Ҫ嵥д˵ĺ֪ʲôˣ˺ü죬ٽİ취ÿԱڿʱ򣬶ܹԼۣܱ֤תˣʱԽȻͻʶ˵ϵĺ֣ڣѾкöԹϱȽϺʹˣ˵ϵĺȫȫˡ
Ȼ˵ϵĲҲżģˣֻһ룬ļʮ飬ϵ飬˷˺ܶԭϲģζˣOKˣ¥¥ǰһһʽоš
뼸˿ʼ˵ʱ򣬲֪¥ϵǿʵÿһ˶һݵģڱľ¥Էϰߣһľ¥ڶᳬʮˣ˿ԲȻܴҲɷôˡ
óԵĲ˶ɡҲڲ˵ѡˣ˵ݸԱ
ӣ¥ÿһ˶óԣҸλƼûеɫ˰ɣ׼мλӳԵ⡣
ԱǱһվˣһЦı飬ȻĲرž泩
Ϳϰɣ
뱾ǴŻģЦſŮˣȴǷİ˰ϵȵ
ҸƼһʯܲѿˣƤˣһźһֻлĭŹң͹λӳԵˡԱЦŽ
ôˣˣĪǸǮ˷ԱĽܣջ
ǺǣգǵĲʽ֪δسԵˡԱЦĽ͵ûʵ֮ǰ治˵
û飬ԱܿһСֽд⼸˵ţȻ󽫵ӺһСëλϵԱһݵȷҪҸղƼЩˣ嵥ϻһ˵ʱ򣬻ᰴ˵ϵÿλǮĲλѡ
λǸʲôãɲֻԷģҪ¿¥˳ʵ
λѾǸλӵλķãΪ¥гһʱľʱݣⶹǲӦģֻ˲λԷݣܶԱЦŽ͵
Ǿˮô㣿ʵ
ͬоˮӣۣľˮ඼У쿪Ŵˮȫ⣬һῪϯоƱƳ¥Ƶľˮ
Աţܿ죬һѲõзԱ˹㽫˹ĵ˵ϵĲʽųһݸԱ嵥ʦǽյˣȻɴ˵ķԱ
¥ڣĴµľ¥ӪģʽҪԱ˿ǽ⣬Ҳ֪òǸʲôģʽԣһ¥ķԱæµĺܣȴǺɵľܹܵ
⣬䵱ӭĴҲûţһһһӣһһ¥ĴСܣͬǰշԱʾȻмҾȽٵģ͸ıյһ䣬һЩƷµĳȻ࣬ռϹٵλãֱѡ̨档
ǰһ̣¥߰˳ɵλöˣԼǧˣʵ۵ĳܣҲʱ˴ſڡ
˵ѫΪʲôأԭǻʵҲҪûдڷҵȾͲøˡ¥£°¥
ǣǣҵҴ壬ɲҪʵ۵ĳšɵĽ˾仰ȴ̨ܵͻȻһã˵ܴɤţȻ̨ȥˡ
ºλܹ¥΢Īĸ֣΢硣ӻһ֮󣬾߽Ĵһ˻֣ܿ죬ȥ
˿治٣һ̨شŰ䶼ˣʺǺͼλڣӹһ٣Ϸ̵̫ùãʮˣ̫Ǭĸ첲ûнлԣûŵĸ𣿡
еģеģȹһῪ֮΢ͻȥϷױʱ̫ƺˣεıݾԾʡ
ҰʷǬڶͻʿɺһ¥Ӹ߸ϷλǴСͶⷽȤϷϧ˵ң˳ӡ
̫ףɱˡ
ʺһ۵ʱϸߵߵ¥ƵǾӯǽǰ̫Ӷķӣɱʲôӣ˻ʼʱ޻Ψʡ
¥ŵһվ;ۼǧʳͣ࿼ǵ⣬Ƴ˭ټǧ˵ľۻᣬֻǸѣѾҾ¥
ţƾʲô¥зݣȴΨʣʵȻܽĶԸ˽һŰһЩʩô֮һ¥̨ĺ̨ȥһٷʱ֮һµĽĿҪˡ
ô˼ŪĶɲֹΪ˶һ֣Ϊ¥׬Ǯںһֹ⻷ǹ⻷ֹ⻷ʱһһлܵȫעҪģǸԼǹ⻷ʱЩӱ˵ĿŵĶԸԼǱ˵һ仵֪ˣҲĪ𶯣ģʱȨͲԼлȨ˫رЩӻҶԼ


61 
۵ȵҲһ񳤰Ȩ϶¥ۼкܶԱõĵطĲʽ㣬Ʒ⣬ΪܹЩʳĵҸ壬ڴһ֮ǰνһƬ
緹һٶԱ㿪ʼ̨ϴˣͬʱһ󾪺Ӵĸ䴫˳Щǵ˷ԱƼʯ̨棬;¥ļ󶫼йϵ˺ϲȨǣǲҪ˵ģԣǵϱȻһʯģİ
ۣʯöƬ
ǬͼӹǶԭŴԲϵҿмһοյ棬̼¯ϲ˵Ļ¯ȼֽ̼һֱԼһҵĴʯ¯ڣʯɶѿƤˣܲ˴ףǸżƬõƬһͷʮĴƬɵƬƬʱѾѴĲˣ˶ͷڹ룬еˮ࣬˵ߣʱҰӪ㣬ֱɫģˡ
£һȺһٿʼ㡣©׺ףԱ׸ÿʢһ
˵ʮһıȽɢȴÿӶһ̨ķԱɷԱҴӹ̳ԵģҪ˲̧Ķһʳģʵһ˳ԵĲࡣ
֮±⣬⣬ǰõĲʽܿˣһЩʽ½һӵʱ䣬Ͱһ⿴ţθڴ󿪡
ţóԡ
ĻӣǺ¥µͨʳһԼ֮ʣңȫΧһڵĹ߳Զĸоܺãһᣬ¥վ
⣬ôģ¥˵ߣЩŵĵ
ǧ˵ʳһӲϵĲˣңʽ㣬ǸʯĶǹ˽ʳҲʼ˿ˮһԶȽϲˣѾʼ
Ȼǰ׼˵ģ¥ĳǧˣϰ̨ĲƷңкöǺһĲͬĲʽͬо¥֣ɫҲ̫õĵ
ֻܹɼʳܰ¥͵¥¥ֱһްԣھ¥кǧʳͣһǧҲ£Ϊʲ߰˳ɶѣĺϵȴܹ͹ġ
ˣˡ
ľˮѵģңֻһһͣƵıӣҲСĿѣ˵¥С˻ûڣͱһŨҵľ˱ǿףϵı飬֪ʲôķԱЦ
ǶСֻ¥زľ̫ң˴ãСҲȰλЩ˾󣬿Ƿǳѵġ
ʲô߳Ƽֻ֪ʱľƣԵõƾƾЩˮ߷ʲôĵܻͣñȽϸŨȵĵϾƣǣֺ˻ͷѣ֮ڶŲþζҾƾͳˣ¥ƹڲϵоʹƱĸӸʴʺá
˾ңǵڱսʱд˾ƣ²ǺöжᱻˡıһСűӵ
һԵǱӳԼıӾٵϸߣԱȴǲơ
˵˾̫ң壬һҲܸ
СӣСӣˣɷҲ
Ĳ࣬ıҲǹЦæȰԲˣưԸˡ
һӾͰϯҳ̶ֱƸ˼֣ʱѾ˲Լҵľ¥¥ȽˣȳԱ˵
һŰڣСƣɫĵСӲصĺö治٣޵ǾãֻҪ¥ֳɷ̫ˡ
ǵ˵ͷ֮ţ֮ϣ֣Ժǲ׬ǮģֻĿĻҵҪעˡ
ʺڸ˵ʱһǲҲ廰ģͨ˵Ľ̸λҲ֪Ĳܣ֮ⲻ˻Ǳȥ飬Ҫ֪ʺ֮ںôó裬ɲǿòıǰʡǮ׬Ǯּҡ
ǰԺȵĳң̨ĺ棬ȴŽŵ׼ǰ˵ȵ۾һԣҲͨᣬǮƹ޻·Ҳģ¸±ůǰպ;ӶԿҪڴƶµĳ꿪֮׼ⷿＸٽȫֲȥĳ޻ԣ¥ķԱ޿ֻǵһ̨ϣֿʽӱϷƶĹؼ

๫ÿ
·ױں̨һʱΧȺںü
Сעˣһ֮ȫָλãƽʱĲ迪ʼݳǧҪִ©
ʱܵݵĵ彫Ŀѧ˸ʮʮ⼸ͬǽһβ©ĿϷϲʦȼˣûоãԼһ浽̶ֳȣһҵʱ䣬Ѿ˿Ҫ̨ݵٺѾ߰˱ˣı̫ŵӶЩ棬ٰݵСͯѾݵС꣬ӵϷݣ̨ʶѡ
ŵĶŰڣԱĶӵʦʳȴʳδŵԱûУʱൽˡ
ʲôʱൽˣҪ𣿡ƽʱô˵ģ˭ӵԸϵرʦֻôһӡ
˵̨ϱݵʱ쵽ˣҪǳԱ˵ĻλСȥ̨ߵĹۿϯˡ
磬Сȴ٣ԣɫźÿЩǹ¥֮ƽʱԨһȤǿ裬Ůʢ綼ǲ¥ĸܺõȥ
ŵİβ࣬ŵĳ̴ĬǱߣ𼱻ǵĴųԱ˵ļܵϲҶһ᲻ҪҳŴҿϷξٱҲڰΧ̨ĵطãﻹŵܵξٱ죬ЩξٹСǣֻˡ
İڣһˣʵӺ͹ǶԱˣƲ˱ߵĿ̨ϯϾֱ̨߾벻ʮףܾӸµĿ̨ϵһУû˳ֵĻҲģעȽСĻӹ󣬴Ҳܵһ¥̨֪ͨĿԿˡ
һĻһƳװվ̨ԵʳָԼ촽м䣬ʾҽ¥ڰ󣬲ſھ¥̫ʳ͹̫࣬Ϊ˶忴̨ϵĸ裬ڹۿݵĹУȫ̽Ҫ߶ʵڿҲҲҪкãÿһλһСյҿԼƱʾԼԽĿϲòҪϢʱ䣬Ҷ𣿡
̨£ϡϡĻӦš
лҵ̨֧֣Ͻһǧ۰£̨ϷеһУϷλ벻Ҫ棬Ҫ棬ҲҪʣݳһۣ棬Сߣ볡Ŷ
һ˵Ц̨¹ڵһЦô˵ùǸ뿴ˣûһԼС볡ġ
ô棬ʹ̨Ϸ硶ߴ衣


62 ߴ
˺٣˹
ٹ𣡺ٹ
ǧһأһذ~ǧһأ޻ڰ~
ڶĻ̨ķΧ˲һʱһɴװʮŲ̊м趯漴ʮ鳪Ϊʼ߸裬һӾͽǧ˳ס
˭ڶߣ˵䡣
ֻΪһ䣬ϳҲԹ
ɣĵ̺ң״̨ΪŴĴ˴ҶУҵĶ˲ͱ²
飬β࣬Զ
ˮҵᣬԸ㻯һŻ棬~
λ֮ǰ޹ڽͷڽＸݣ̨ȥ
ݵ󣬴Ҷ鼤Ķ̨ĿתʱĻҲˣ̨ȫڹǰ̨ıһƬˮīɵɽ֡
һɫ˿ߵŵļٰߣڻǰζʱһȵ߱һץס˻Ťߡ
ۣߣץˡ
̨£ѣйھʱûгΣνȻѵ̨ˡ
ԭһСͯˮҺ͵ò߿ģСߵѣ׷̨һĵ֮С
Ȼ̨ͻȻðһһŰµСŮˣҸлС֮ͯСͯЩĪ֪СŮǸղСһɽţĻ֮ٺѾ㻺˳̨ǰĻͬʱ£ʱǱһƽкǸղĵġ
ûȴҵƽһžһ鱡Ƭ̨һ鶶ͬףĻٶʱ̨ƣһ޴İڶߵĿдУеʦĥĺƬڰ򣬺ζ̨ϣʱһֲգһĻ𣬱ˮīһɽ¶׵λëʴдţһǧ߰忪ꡣ
Ļµһɽϣ¶һ磬ͷ⻭濴̨ǰĹĿɿڴֱݿ̫Ӿˣܿ죬һѾ˳ʱһ£ͷɴͣҾ֪߾ˡ
ڱ͵͵ʱ˵̨ϷһȦأǺıֱһǰдŶüɽ֡
ʱ鳪ſʼ˸衰ȿѣӴӴü𶥣ӴӴŮĤݣȺնɣԵˡ
ȻżƽװİչʱϣһŵĶׯŮСͯ˫ֺʮͬڿһ
¹ˣ
ɽ°꣬ߵʿ
кԸҪң
ʿ
˵꣬ͿһԵĺϳźʦϳࡣ
ɽ°꣬ǧ޴~~޿õ̥Ǳˡ~~
һ쳾~~㻯ѽӴһѽ
Ǿ󣬵һԱݵĳΣǿ֪Ϸô£ԭǰҪ˵Ļ׳ɳʣ׻˭Ķӱɺüǡ
󣬾鼸ԭߣԳһΣָܵ㣬ߴѰҶˣһǽˡ
֮󣬱ȫڣ𶧣̨úɫ˿ߵţ̨Ϸɹںڱ˺ߵĴڣΪЩԼڿз衣
һö𣬴ұ֪ǮصĿ͵ˣǮص֪رȲͷ׽õȡķͲҪʲôˣǫ̈̄顣
ҲˣݵһǱ飬ٴ죬ڳһЩĳҡͷԣĶ԰׺ǸЦĺ̲ܶסЦһ䡮ƷΩжߡ̨˵ڳһкã滭һתɾͱŪѧҽȥˣǽһʧ
԰׸Ķ٣˼ǧҩĳپ˺ۣΪչ¶ҽѧ츳
һΣװŮװСˣ˹ڵľʹЦҲ֪ԭң˿֮СϳһǷݵأͷƮɴֵĲˣǰֱۻƽʱ¥һľ֮Сһбһò绨Ĺʱ򣬸ǽйǾĺϲ£졣
СҦݣھг˰ĸСáȻ󻭷һתɿųͷȥ̤ҩǶλŮԳ˲йڣһĳǻУɼλװĺз
֮󣬹Ѿʼϰ˾гֵؾ󣬲֪ʱȻѾȥˣĻ£ҪгҪϢˡ
~
ǻѹһ˲䱬˳ƽк֮ҲԱߵǲʶžͿʼϷԼò׵ĵط̨̾ƺ;֮ȵȡ
¥̨̨ϣ֣ɣ¬ԨᣬԪһۣ˶Էеľ֮̾ɫ
֣Ϸ統˵ã̶Ƭ̣ʮʮΣޱȣϷ֮˴ţҵȲҲ֣ȵ
ǰдϷڣ¥벻Ѱ¬Ԩӻ
ֻҵѾĶԸˣ¥ˣ˭ҪǲǼϷ磬ƻᱻǵĿˮҲǽӻ
ǹ⻷ĺôˣ뱾ٴҲҷŭֻú޺޵ĸԼһƣһȥ
İУڶҲǿ໥ţǲµǬָ̨ʣҲҪ̨Ϸ磬Ϸ̫ˡ
֣̫ӣҪעԼݡûڣʺһǬָ̨Сֵ
ʺȻܾǬǲȴҶײֻĹĵģкᡣ
ƽʱʺƻᷣǬع飬¶ߣɨ˴ҵˣһ°볡˵
˽ţСЩҲ޷ʮʱڽͷˣأһ㺢ӽСץľûУȰ˳ʺһ
ԣǬϲźùһ㣬ҴҵȥС˸㣬ٶܵǰռ˸λá
̨Уһ󼤶ǳɹˣӹڵķУյ˻ȫµıʽѾ˴ҵͬضᱻ׷ԼѪŪͬĸоֱ̫ˡ
๫ıݿǸѶŶ
İɣΪû⣬ЪϢˣǾͿʼɣЩˮҲð࣬鳪˽һ¸⣬ٶ̨׼


63 ˼
ڶξûеһôˣСѰҶˣ꿴˶ϵɣȻ󼸷ԣǵĴһЦҲҺʵ֮غСһξԳ֮˶һ֮ɫ֮ڸ˶Գһе˶Ͷ˽ȥͺԼŮ˻һμһ㣬ԡ
Ϻһ䡮岨ŵˡʱ򣬴Ҷžһź֮ɫȻСĵЦ£ֻûʧԱϲȫ˹ڣֱףظãķ޶ԳйڶϲЦտڶξˡ
ĻŵһʱСİҦغٶ̨ҳһζ飬Ҹߴңߴɻû꣬ң˵һأ滹ʮأ֮¥ݵڶأʱ¥緹ʱݵһеĳΣĿ͹ٿѡڷ÷
¿ǵľͷˣԭЩĳԺ춼еҦغĵл£ǮԷĿ˲ŷ׷ǮˣЩϲĿڿĶ
˿̣žȻҲİС
£̫ϻƽʱϲ磬Ϸ̫ϻǴˣź̫ϻʳ¥ͬϷ衣
еɣ̫ͻȻˣûϻشֻһ˼֮ɫ
Ԩ˵кôҲлôչĴȺТ˳棬ɱɺԪƽѵ˵͸վסţͬԨλ˵Ҳȥ
ԨĻͲôÿˣҪԨ˻ϵɳı٣ôֳֽδ¼ֻµʱ򲻺ճ
˼֮
ôظ;ڼݻعЩùĴҲȥͶı¥зӵļҹʵ֮ȴһᣬ;ۼ֮ǰͶı÷İڡ
λ¥ľԽǴˣ˵ϲ£ԳЩľ¥ӪȴجģǽʲôӦ޷ƣԣһжСΪϣǾ¥ԱİȫڵıܣҪͬһԣ⻹Ҫһ
ȵ˵ͷţЩûʲô˼ɣòʲô³𣿡
˼Ƭ̵ȽһӰɣɸҳЩҽҪˣר˾¥ԱͲҵȫ
ţϸˣҼұʮҽɣıסڰмҽˣʮȻǲȻÿ˼ʮˣ֮
ЩȻɸǴ̨þߣԼ¥ʵùߵĹ⻹һʮ˷൹ά־¥ΰͷ˸ƻ
˵ĻϣֻҪЩҲɿģװ֯𲢣Ӧ̩ɽôҪ˷һӯˣյﲻ٣ۼ㣬ᣬöҲСȣƾ㣬ѼʳĵĻҲǧϣϾǶ죬ǵʳĶܹʵۼ۸ģӯġ
Ǿ¥쿪ʼӪҵ֮󣬴Ӫҵһңÿ춼ʣͷֻͣһ緹ӯǧᡣ
˻
ݵʱ򣬷е˶һһٷӯǧᣬӪҵǵǧ᣿Խʣƽÿ̨Ҫ߰˹ϲְɣ
һ̨Ȼܵ߰˹ᣬһݵʯۼ۾ǮɱҪ֧Ҹҵ˾ǮĶ۵ĶƷ˶ǮĳɱһˣΪ¥ӯĹϣɫˣҲûеһ̵ģϲλԼԺڵľˮ룬ÿŰϵ̨ѶʮΪ¥ӯ߰˹ϡ
һ¥ЩС̨Ȼܵݵʯ㣬ѶһҲܵᣬܵᣬ¥İǴͷʮᵽʮ᲻ȵİѣÿˣвʮѣһʼͽߵƷ˸ϣţԹķ徲֮ЩȨǲԸͨռڴġ
¥Ҳİ취ǾǻǮһ¥λˣȵ㶹ݾУ˶ٵǮĸɹСԣ˵ѵķӣѾһ¥ĺö˳ԺҪûǮԴˣֻҪǮҲ¥һʵıݣһҲǵˣ̨ǰһСڽյİϼųʣþλ
ͨˣֻҪǮλͿһ¥רƵĴӺͰֵĴɱʱԼȥ̨ˮУֱ̨ӶЩλ֮죬Ǯ͸ֻ
뵽Ժÿ׬ǧᣬ˾һ˷ܣھ¥ռķӲ࣬һҲǼٹţͶʾ¥ĳɱһ¾ȫرԺǮͺá
Ŵҵһ飬ŵڲγˣԺԼʲô£Ϊ棬⼸Ҷ´Լ
ֵһϣͼλ幫ӾڣһζķˣһϷ˵ΪӦǺˬģȴˬھˮѵ£ٷԵʮǮͷ۵ǣмûΪʮǮѲֵãǼҾӪ¥꣬ȻѲ¥ĿֲӯóĽľ
гĵô֮ǰ¥ѾȲʽһ飬ڣ¥ݼ¥ٳһ飬ôǵľ¥ʲôռ䣿ѵЩҪô
λʲôð취ô뿴˿ɫ̫õļλ
¥ĲʽˮϷʮ¥ѾƲɵ֮䣬ǲӦھ¥ӪϸԱȣӦ÷ǵƣǲ֣˼Ƭ̵
ǵƣ˵ãԻȻ
ûǼϵټһЩ¥Ӫ߱ˣϣа˳ϵĹԱҪ˵ֻҪҸڵ¥ûʵѹͣ¥֣ɽ͵
ţִ֣˼ɣѾˣȾǻʼҾӪ¥ξ¥ңһٷǮʮ֮࣬˷粻ǣУϷ磬ǰ֮£ɿڣƸɡתļ죬Ƶ
д״ԼڿһʣҾͲŻʵ۸Ҳּͣ¥ʱ򣬸λֵܿɾҪƾˣ¥˲ſǲ٣Ҫڵǵľ¥ٺ١ûм˵ȥȴЦЦ
뵽˾ͻ磬⼸Ӿûţǵٶô죬Ҳ첻¥Ϸεٶȣһ磬ϷߴĴʹ鳤ûü¥ĹСǣԼԼһЩĳε֮󣬺޲ǰ¥һΪ죬ǣ¥Ҳֵĺܡ
˴һƣǰһͣһͣ¥ıģĵӵʱȺȻֿʼ¥ۼ棬һ붼ȥģЩֻڼվ˻죬ִż˻ǰ̫ߵ˼ʶϷ磬øԼйͬĻˡ
ڸﴢĳ㣬ȻûôʳĹô˳ԡ
Ĩ˰ѶͷĺЦţ׼ѹЩȫһ飬ΪͷгԣҲһʱ򣬳ʱѵɫڣȨ޷Ѱò˶ܻȥˣô¥Ŀͷһᱬ


64 ׼
ڵ磬Ӿƻĸо¥ڳ˿ߴȥˣڵˣǿĿȲȺ翪ʼˣҲݼҵһӾǣǹүĲҵҲ򵥸˵⡣
ݼҵİҵģݳȽ˷ܵǰһϷеһЩȤ£ԼһЩԽ͵Ķ˳ݼһС̾ѡ
¥¿̫࣬ٴͷһɣʱõݼСĻ֧֣ǣ˿ٵĵ˺̨ױ·
û뵽ҾȻǸԱӡͭǰɻױԱͷϰŪЩĸп
ʵҲҸоöѣҪںһԱıݣҲܽ©ٳıݺֻʱˮƽߣݵĸϡãҲжΥͣʮ̨¶Щˣվ籾ĶԼˡ
ʲôԱǸŷѧ˲٣ҲǸԱˡ
ʱûԱʳ֣ô˵;ǡԱĳƺɱϷӸߴ˺ܶࡣ
ӦøעһЩĽͱãУÿʩʱҪһ̶ƣǡ䡯תǡɡʱֱŪָǰʮھ͸ӶˡŪ˼Ӿľʩ
ܶණôϵ͹˼нģܿ죬翪ʼ̨ٶõǧڵͬŶӱĸĬˣڱ˸͸ƵӱݵĸͶ룬ӵӦˣԽĿľʳ̶ܶ࣬ǣֲúȲʣиֳ׳ؽһ飬ܾˡ
ԱҪϢΪĳ˵ż¥ĴƶȽͻ߻ÿһǮÿǮյԱڻĻļЪԸлͻĿ͹٣̨ݳΪͶĿ͹ټӳһΣ˶ѡ
һĻڹ£ϵıҲˣ׷׽߳¥Ŀŷ֣Ѿǵ㣬ԼȻʱ˿ֻ̣
κʱȨ׼ģıƽǾͿ׾ٵĽпţھ¥ſڵԼĳܣͬסһ˾͸ȥܣ־ţ˳µȺüλҲͬˣ¥ǰȺһɢȥһңһǧ˲ߣȻǮ¥ѣﲢûи߹٣ֲסͬһҹ䵽ߣҪǱ׽ǻᱻץ׼ηġ
λ͹٣ʱѲ㷵ң¥вٿͷտţλֲۣ󣬺βڴ˼ס£һٻҲ١
ſŮɿ͵ˣһΪͷгĺûᣬһᣬܶ˾Ϳʼʼۣڵ֪סһϵķѲǮļ۸֮󣬷׷׿ʼǼסЩɿȥ¥ĿͷǼǡ
һᣬ¥ϵķԱ˿ͷԽԽٵϢſڵЩǿʼֻˣ׷Ҫסһᣬ׼䶼ȫס˿˺󣬲ǰЩܻؼҵĿ˰ϡ
ףⷿů͡
ϿȥеʵڷԱĴһʮƽĿͷ֮󣬶ʱһůȻ֮ǰڴʱů͡
ǺǣǾƵĿͷůͨůģңˮԡ͹뿴ŤϴּˮϵͷｫˮˮԼųֻ֮ҪԱߵˮϴ裬ζϴ̨ϻԡõǺõΣϵˮůڴܱ֤ˮµģˣõǰ̨ˮ
Աеĸ򸾽
ʵνůڣǽʱˮཨһͲ͵ǽ¥еҵģΪһѧоȻ֪ȿĵԣϣҶԱϸ¯Ӳջͨˮն뵽ͷ֮С
֮ˮҲΪ¥ڲϵûգ¥ˮʵģֻҪڵײջˮͻȣͬʱ˲ϵĸˮˮ֤ˮˮ״̬ͷ˴ˮðȻˮ
ˮϵͳֻϴｫλΪͣˮߣͷ̸ʵ㣬ȲϺʮһϵӪСƵ꣬ʱǸ߼
û˵ڹ̨ˣݼСԼҵĺԺס︮ԺķʵģΪֻһŮˣûкӣԻãǰԺԺס˾¥ķԱϷ̨ԱӣݼЩݣֻðںԺסˡ
ү㣬糯»¥˵£׼
Ʒ򸾽ٽһСԺһɫĿԼ
ã
һ㶡
ţЩ㰢үԸ˵ǰүЩڳΪ٣ˣ˵ǰ嵽ƣʹûд棬ЩĹٵˣȻ¥ҵлʼҵķӣʵ̫ˣ㰢үȰ㣬²Ϊͷ棬ȫ
ϵѺ͹ģȻǸмģлһ˳˷䡣
ڳϿ˵ȫ޸ļˣıЩûзȨ佫ЩӷϵĹԸֻбķݣ뵽⣬ݴɹĺʱûˣ֪ŲԺ
ү㻹û˯һ˵һȥ˵أ
ʲôµ壿˼ǵĳ̧ͷ
ʯɻˣڳ÷أ
ţȥʯɴҸ˳֮󣬾ͽһ񣬲鿴ΧĵƣҳҸһʺˮ泡ĵطгڣܰá
峤һˡ
һʯŲ߽˳϶ʱ¶һƬϲɫûڣͲµӦкϢԼ
ţ⼸˲ٿɣ϶ˣͲ֪̫ů֮ٳŸɻ𣡡˿ʯһһЩ۵ĵ
˵ˣǰȫҵĶˣ㽻£ǻȥҲҪáʯһͦսʵŵ
ţ֪Сͣ£ԣԺٸңһҵ˼õطļ򣬽ڰµ
ٺ٣ɲֻõطҪǰ泡ĴС㣬ʮɽɵ泡ңмĵطֻҪ̫࣬ò׼
ʯĹȻǺϢֻѩҲغһũƴѧо۾ܲµʵúֶĹ˺ĸСһЩˮˮһ취ܹ⺵֣ҵ˾ĹΧͲ
ԣڵ֪ҧξٹ˴η²߰ͻʿ֮ʯɳȥΣЩ鷳Ҳȥʳһ˵ġ
ţĺܺãǰҵĴæԺ󣬿ɱ˵ʲôȥĻҽң϶οЦ


65 
¥ĳŲҸ͹ļǵɤѾܽ԰һƬӣǣ︮ĳˣ棬࣬󼦵̲˳ĭ֮һѣȸһò͵ʱѾ΢
︮ò͵٣ÿҪȥĹݼලΣѾڳиλˣҪ糯ԣûϰߵҲǳ͡
ҿţɴȥһˣⶼһûȥҵ˾ˣż˾ôܹҲȥء
˵ԼжûȥϹˣҵ˾иةڣż˾ְ̫ͲԼ£Դӿʼھ¥飬ǺٹԼıְˡ
ðɣԹ緹ȥûͷʵۻﴫּ
ҹûз£ҹ˼ˣʲô̬ԳЩצóһۣԼԸΪǵ߹߳ΪһĬĬųԱ˵ˣЩ˶Լù
ôȻҪǾĸЩɣѾˣβִ󣬰ԼʿĴЩҴ岻һ·˹ͶԼ
Ա㣬ȥҵ˾ĵһ¾Ҹĵط˯ʵ̫˷߶߶˵ٸод·һ޹ּ⣬Ҫ÷ҡ
ܿ죬˯ĿˮˣĿǰ״ֻܱĳܱ˵ĹЩ鷳ĸûûΡ
̫ϣٹٷվãиʵ֮󣬿ʼ»ڣȾǱģξٹͳ֪ʾس飬ͻʵս£Գ֪ڣţʲ׷Ź²ͻʱһǧ࣬ɻţʮͷΪսᡣ
˴γµսۣƾնͻ࣬²࣬ɻţƥʮ࣬˶սһʤ񲿣ΪսĽʿ鹦͡
Ȼʱս½ԭģʹϱͶˣʹڰʷ˼ĦѾ˳һ£˫ҪͶЭˣԣĻԶ˯һΪ̸Уɲܳġ
ͻ˵ܼ򵥣Ը֮ǰ̬֮ƽֵ֮ԸΪֳƱ黹ͻʷ²ԼһţԼʮͷ
ֻǵ˵һ䣬ʣ߰в޳ֵܺ
˼ǣڵʵֻƳƳڹ黹²һţʱǹʹֿ
Ӷ֮󣬾ͻкƼΪ׵⽻ٸ̸ҲͲҪˣûûܳб࣬ޱ˳̨ʣĳһλʷ
бҪ̫࣬ӣ侭Ӫ
˻˵꣬һλ󳼳
飬̫Ӫ֮¥۸񰺹һƲ˵ļ۸񾹴ʮ֮ޣվңԣ˷粻ǣӦͣ¥
飬ˣ˾¥ݵϷȻǰͷǰɣӦ׽ԻƻյĲı
ͻȻ֮ĳļʷĺһҲûˣջĿһκſڵ䶼ôΪ𣿡
δȥ¥ȴ֪̫Ϊʴңݳ֮粻ǣ̫ףӦѧʥ֮ӦΪЩС£
κǹˣµ⼸ʷ֮ǰûикң˾һôСͻͶֹҴµĵ˵Ƿǳ͢飬ͬģʷ̨Ľڲ١
£ʷ̨ŷµȨǷʵ˾飬ô¸ò֮顣
¹̫ӣ޼ɾͲԱˣ
֤ȷ䣬ճǧѫսΪ֤ٲ飬Ϊ̫ƣ΢ΪӦôأӿ촦£һǨվã̫ӵɾ޷ˡɴѫڳ޼ɳԵǸ߼Աˡ
飬£ɴ˵Ȳ켣ڻңӦٳ֮
顭
顭
޼ֻǳ˵˾乫ȻĳλƷԱзƬ̣ȭ˾Ȼʮˣռĳ߰˳ɣùټĸ߹٣磬ӱ͵ƴ
ʲôǣ
޼ﰵһ䣬ȴҲٳҲĳеˣô˳ԺĹҲûˡ
佫ߣҲǼĶͷð佫ʱܿڣһڣֻϽͣΪԽˣԺ佫۾ʱ򣬻ָĳ
ĳĩŸոջϳʸûҲΪŮһѺĵϵǶۻһ϶Щצ¡
ˣһС¶ѣȻֱֵƹĸо־ͻʴУ׼𹦵ʱ򣬴˿ȭͷͬյĽģ޲Գ֣ЩֻԼ棬˳͢ļһһá
ǣܹûЩ󳼣͢޷תֻ̣ûѡЩЭֻ֪ҪЭˣԺҲֻЭԣϣǸΨͼƶɫرССϣܸܲԼ漣
ˣּϳࡣ
ʵ۶ˣҪףһٶȻдѫһĳ⣬Сôĳ˭ͶࣿڿһʣһСආ
֮нݵĳĬ֮󣬾дݳƬ̣ʣ첻ҵ緹ҲˣˣҲǱԼϵǣͶޣ޼ɵһˣ໥ʹ˸ɫСվĳ׵ʲôȴƫƫӵ˼ƻ֪Ϸһ
޼Ȼ֪¥ŵĶʦķӣҲǼȵ֮һڴԨɳæ˵Ӧвס죬֮ǰʦɵĺôʱҲ¶˳޼ɲ֪ǣ֮ȴΪԼĶ¥йɷݣĿġ
ҵ˾÷𼱻ǵĽں˯ѣʱּ̫Ѿſڡ
߰ɣ͢Ϻö˵㣬ŭˡ
ŭһŭˣһ˯̫
ӦЩĴ󳼰ɣּ̫౻ķʸˣ̫ղŵղŴ
ãٽҪ̫ˣϻƣ׼þƲˣٻֵǺóԺúһ١Цһ˲ӣȥֱ̫


66 սȺ
̫Ρߴ󣬸ߴʱãǲ׵磬ԣڵ˵Ҳ¡
΢ݼʡ
ǰ˵
ŭĸ֣վֱ೯ճͨǰȥʱģߴ೯˳ŵӡ
ʷ̫Ӳ侭Ӫ˵ı¥㣬д£ϵĿ۾
£У¥ľӪȨ΢һ֣̫֮ȻͶռɣ޾ӪȨ򵥸ɴĻش
ߣ֪С̫ΪʴͶʾ̣Ȳƻ£նˡѫ̫ӳռɣ
գһҪɱ磬Ǹɾ͸㲻ˡ
ţתһŭĴѫλˣգ
մޡѫһ۵
ŶԭմޣسӴϣǲϣҪˣҴ壬ƴˣС϶ǲԺȵģҲִ֪߳İյʹࡣ
ߣ㲻ҪҶųֻҪٱ¸һʹѫĻ
òƴ޴㻹ûȨ¹ٵɣ˵¹ûڶûأ޴ȴŴֺ¹٣Ϊѽ
һŲæӣȴȻûֱ˵ѫӻȨ˼
վڳ֮ϵ˶ɵӣѫ಻ǣæ΢һʱߣﲻ
ղ˿ѫı֣дϲڴͷԴν͡
˵꣬ͳĿⶼҲֵ£̫ʴϻۣͨι֪֮м࣬ʣΪı·

֮Уö೯ͲԾŴȴ֪˵ЩʲôҲ̫Ϲˣ̫Ӿͨι֮Ϊ˰ı·
ԣҲˣͲûЦɰŸǺ飬ϸϸ
΢
֮󻺻ģ΢ְ·ʮһҸĵطũʮ˸΢ǧĶְǧĶׯ֮⣬ǻԽ泡ͼ泡㳬ʮβÿ϶ҪʯҲ˷ǧͷÿʯ˳ɼֻշĶ࣬ũǴ಻ʶ֣Ӫ֮ѽάȥί΢ǽֲüǮǼϣάҲ֪ʲôӪܽЩũƷ߼ˣûǾ¥ԣ΢뿪һҾ¥񣬿ϧЩյ֮󣬲⿴ũ׬ǮһƳ̻׼⣬۵ط΢¥ԣ΢뵽ԽԽ¥ķ̫΢ѣ浽̫Լλү̫ũ֮࣬Ҫǽ£ͼλϳǮأ΢Ѿ¥̫˵ˣΪʴΪǣԲûҪ¥κξӪȨλ󳼣̫ʲô
һʮ˼ҵСӣӵһֳʮβϵ泡ʱ򣬴󳼵ǵ;ŵϴˣοйǧͷֻĴӣܴ
£˻ѻƪ۾ϣնβǴѫˣκֱƢַˣΪ˵̫ʵˡ
κˣ¹ٵһ仰˵ˣЩƵĿκ
һʮĴӣôô㣬ôôļ۾ϡκͲָıˡ
±Ӧ֪ȣ㶼֪κ˿֪ܲ£µǻʱõĹҸṩģ¡ڣҪٰһǵȹģ磬ҸҲܹṩ㹻ʳġ֤ˣʵ
Ȼκ۾Լıˣ˳ͷȷϺκһŵӱ죬ҪģôʾҪˣһԻǵۿתȦ֮󣬳ֵ£Ϊ̫
ѫͻȻԼκת˲ֱ̬ȣæӻκ˺ͿСɫȴҲڸǲ̫Ӿ̵ʵ
λʲôˣʲôҪҴ壬ﲻǮĴˣ¹һ²ɹ涨ʴܾˣ
⡭
㲻ǣҾ͵ʴܾ̰ɣ̫Ӿ¥ľӪȨȫ΢ϣֻҪһ仰¥ڹţӷϣ̫Ҳֹ£²ǳҲʲôɻɣ
ڵķɣȻ涨˹ԱԼֱϵֻܾ̣ƹܳ͢ĳļҳڴУﻹרŸ̫أҲ˼һʵ۵ļҳƷߵĴڣ˵ʲô
ңûй涨ʹΪκɷֻǴǿͷ˵Ӱ첻öѣɷǣҲ޻˵
ֵ˵˵һ̫ӳʣ΢ʹǽ¥Ϊ˰ũǰԼĶȥũ
ߣʮҾ¥һ¥ʳ͵㣬޷ӯ㻹˵ⲻѫЦ
Ǻǣô˵ϣǲǸֻһҾ¥κٳֵľ¥Ҿ¥˵ͨ𣿡
⡭
ѫٶƻ𣬲ȴǲԸ࿴֮һֵĺ嶼û㶮ѧ֮Ҳڳ֮ϣǿЦ
ôѫ޿ɱ磬֮ϵԼһ֧߰ˬʱһɱӵ۹⿴ѫҪλ˵
ߣߣڻ棬þ˹֮Ҳ
ѫһ㽫֮һڵµĽʹ˵˳
Ŷԭ޴˶˵˵У̫ӳ¥еڻ棬þʵ
⡭ѫ˼ԼҲȾͲڵ⣬ԣ˵̫ûо̣˵ͨ
㵹¥΢ְׯԲʳǼҵְĶǲôҾͲǻĽͭǮǴӵﳤġ
һһ㶣ѫȻӶ·ˣвͬһӦѧ񲿹ԱҵȳʼҲͬҲҪ
ɵһĿλӦѧ˵ʼ£ӵлׯĶѵĶũʳҪʼԼԵô㣬һĲԹʼҳԶꣿѵʳҪڲõô˵ͨô
⡭
Ӧѧƻ𣬶ѫ˿Ѿ٣תҸȴ֣ȻҲ
ʱϵ񣬲סЦ˳˵Ļ򵥴ֱɣǳеڻĲˣԼ֮ﻻȡԼ֮֮飬˭ҪʼҲ⣬ó˵£վסš
ڣڻ֮󣬴ѫ뵽ƾֵİ취ֵǺãҲ˵̫Ӿ֮£¥۸߰ĳ֮ʢУٰܲɣ
ԭСҲó۵İˡ¹֪λ޴ˣſŵ¥ôһҹ֮𳤰֮ģʢУ
⡭


67 ս
ֻЩ̫ˣ˼ſţ˵һɷҲ̫վסˡ
޴ˣҪ˰ǵ¹㣬Ӳ¥𳤰֮ʢ˰ɣǸʴˣҵ˭
Ȼǳաѫ˳ʹ
¹پͲˣİգ˶Եô߼۵ķˣǮģʵ
Ȼ˶ңֻһЩѡѫ͵
ţ޴˵˾ʵڻû֮ʢУҵҲֻЩˣҲݲ¹ٵΪЩǮһ£ڹǲңϰô׬ǵǮǲңǮͻѹϣʱԽãԽ࣬ǵĲƸһ̶ȵʱ򣬾пţٸʵΪѫǳɷ磬óܱũһ棬ȻǶǮⱻУĸˣˣ˵Ǯ´ҲˣҶõ飬Ϊʲô
⡭ѫ֪ǵڼˣ˵ɴͱ졣
޴㻹ҪⰡѵ㾫תﱻԣ𣿡ѫһǺЦ
ۡ
ʮĴѫ̲סһѪ˳
ţ˴ѫѪҺЩεĳ޵λ޴ˣлú˵һԲϾѪѪ㶼ô׳ۣȻǹ֮֮ŹҲ
~ۡ
ֻǼѹؿڵѳһھˬ˵Ĵѫԣŭգٶһڣ浹ȥ
촫ҽΪΡ
ǿѹЦ⣬һԵúһɤӣᣬ̵Ųӣȥ
£ˣ˴޴˵壬Ӧ⡣ӦѧѫȻôˣһţ
ԣȴ黹ûԴ޼ǵøղŻʷ¥֮Ϸǰ壬λʷ硣
⻰ղµʷԪﲻԾĽ벻ɽҰСӾȻôǿս˿Щҳڵˣû취ԼҲôѫ³һɶǵĿ£ӲͷƤ˳
Ǳٵ֮ϷԻڣ󵼰գңǰ峯õĳУð廳ǰ壬ﵱԪǿԼǿĵ֮
⻰һУȴкܶҡͷ̫ǣǿˣǰĹ˾Ͳ˵ѳ͢ǰڶ棬ѵ˵췴ƷǰɾǷĽɣԼλӦģƷλı㣬нӣϮǰĹƶȣϣǽƷ˼̳ߵλϡ
ҲЦˣָָԪλ˿Ϸʱ򻹱Ƚ¹ʱ飬ΪҷǿߣԶľԣǷǰˣκʷ鴫ҲĲٰɣǲ򶫽κˣҴɹ涨ἰǰ֮ˣңֻǸ񻰹£ã˵ͨ𣿡
⡭
Ҳѧ޴ˣ
٣ʷŷ£㲻Уְ𡣡ԪӲͷƤ
֮ɫҡҡͷ˵У¹پͲλְĹ֮ˣ͢ľҷ䲻ѽ
漴ֳϵֵ£΢֮˵֪¿ɻѯʡ
ӣ󵨣˵޵ĴǾҷղ˵޾ġ
ŭˣŭЩצڣͽˣȻǲŹᣬҪһĻ
˲˼ٶȹֵ£΢ǵһϳΪ֮ϣ۵һǹĴ£ȴ˵ֻһЩëƤС£΢ʧв֮ˡȻҪ΢˵΢һϵĴ£͸˵˵
˵գĿɨһԪڵһƬλã񶬹ֻСѩغӦԣ

˵˸غ⣬֮ϣͨĵ˲٣Ȼ֪һֻСѩ϶Ǹ꣬Ӧԣ
ɺ֣Ӧԣ
֮ϣ۵κǣκֿˡ
˲ԷͻӶҲΪʲôκÿԷҽǶκʵ
ߣСӲҪǿʶԷʲôϵκӵ۵
¹ֻǾã˼Ȼ֪Ӷ˾ҪԷҽǶΪʲô֪Ҫɺȴ֪ˮԿɺأ
⡭
κˣҲҪѧ޴𣿡
κӣֵЦ
ǣ֮ϣɲԽǵһӦģԵпа취統õλһ
ǣࡣ
Գ买˹֣֯һֵƽԭȻˮϵֻڹ֮شȴûγɴˮԣһ¡ѩˮ٣бغôǾӦö֢ҩɽֵش̰ӣɽϪ۳ˮ⣬٣ҲҪֹеˮߡⷽ棬Ҹ泡ǳ΢ֻ񻨷˲ʱ䣬ɽ֮һӣ֮ˮʮβڹؼʱ̣ΪũȣãҸܱİգˮǲȱġ˵ˮ⣬ǹжʮ겻Ĵ֣ôջܵвų͢ͻʵսΪ˳ͻʷ²߰ˣڶ֮ʱ֯Щͻʷ²Ĵ޽ˮ⣬괺ѴʱڣˮԴ⺵顣
䣬޼ɵǰһ໥˵ͷô˷С
²ɣ԰յĳͷ˲£򣬱ؽѣ⣬ͻʷ²Ҫ黹ͻʵģˣܲսңӲһҳȴڳ֮ԳʵΪףϳ½á
βκˣΪκʵѾ˵Ļеˣģκ磬ҲĶͷ˾֮һʷӱ
λϴˣҪ˶ӶΪʲôҪԷҽǶأⲻ𣿻Уͻ˻ȥٴɱǵİҪȥͻˣ˵ˣиѣǸҲٶҴƶ
ЦˣСӾȻڳϿĿ׼ҵ֮ˣĵ䷶ǰԼ¶˵Ķ棬ȴ֪ͷͲʶʲôӱΪһצأ
СҪǿʶΥȻҪԼСʩͽ䣬ֻΪӵı£Ｚگڣԭ¼ɣͻˣֻҪ֮ƣȻµĶ£ٽҴơӱŭָ
˵ͲһӶ˵ɵȱΪͻʿɺ𣿼ͻʿɺ°ûзԵʱҲòѡ½ӣ֮ԡ岻㻹ǸʲôٳΪٰɣһҲĵ


68 սн
㾹ʦ£ⲡ
ⲡ
ϵĹ٣ȥ˾ųɣƣҲòŴ°ݣʥ֮󰡣СôͲ֪ôأ
Σޱͬ˵ĻģѣõЩͻʷ²ȻܷŻȥһʵͻٶȱѹܹ꣬Կͻʵʮ
ǣϾųĹٶҪͽðʧСӣԼ˳ҵ⣬ǳֻ͢¾ҪˣеڰˣˣӦġ
ţû뵽Լһ仰ĳôķӦЩĳͷʦʱˣôɽ׼ҵİѹЩ˼ѪƵҪɵԼ
£΢ãȻðʧ֮²٣ͻʷ²ɷŻأʵػǣͻ֮⣬һͻʱٴͳһնȻٶ£һѩǰܡ
ؼʱ̣Ϊͻʷ²£Ѿ漰£ԣҲԽ磬ôһ˵˲佫ӵһԸ͡
ȸ顭
ȸ顭
佫ߣĳǱߣ䣬޼ɣ޵ҲʱĳϣȻ֧ϳȺ֮ϣһλа֮˵λڿӱǾǴƿһֱš
ϳΪôȻЩףΪԣɼΣĿ޴ֻŶ飬ѧʣʥ֮Լɡ
Ŵʱԣøһ̨ףǵˣޱ֮ԣּؼҽѧʥ֮ԣ²鳯°ɣ
£׷Źⲡ
ϷԣҪּô
ĳ˻ҧŲţϵ˲ݵһƬֻǲɾ֮أæ΢ּл
˵գҲƵĿ첽߳ֻ෿Ͷ޺ͳ޼ɵȰ̾ϧһι֮š
˿׼ң͵ڵ¶ˣô˰ѳֵĳϣ֮أַ佫ֻһӵĻʵۼҳˡ
֪ǣûĳϣʵһĻĻ䣬ޣ޼ɻûзأǲԶʿ̬Ĺٶ죬ǻԳ͢ʧƶԼĿģصҵ˾ǴԴȵʱһЩöˡ
ȷģǴƴûнֹκǳ͢ƷߣʼңԣʼҵũׯҲѫǷصĲһǿԶ۵ģϡɷֹģֻǹԱľΪҲǰӯ۵ġ
Σиݴʷ֣֯ˮ⣬Է֣ôͻʷ²ʱͲܻˣȻ˵ģֻʱΪҪ£˳һʱ䣬㲻ܲɣͻʹǱߣƼΪ׵⽻ٸ̸У̸еֻҪﵽһĿģϡ
ϵЩͻʷ²ԸͻʣϵɻͻţȫԹãԴƵĸ׼û˻ᷴ԰ɣ
󣬼Ȼ֪лк֣ôĵϷ׽УԼù֮ظͺ괺Ҫⷽ棬ܿ˸ֱ˵֮кöԱ˵ʱ򣬳ɢȥʱһַּɵҵ˾
ݡ
ʱѾԱˣۣŴּ̫ȥ
İ֮ϣŸ룬ĳ棬¥ĳ뷨һζʳȻЩ޼ҵĳӻܿ콫䴫ڸ٣ǣ͵棬Ƕֵ֮ʱ򻹰ԣҲ֪ʺܲܵζ
΢ݼ£ʺ
ţɣˮ⣬ЩõĽ顣
ô˵˼Լˡ
ϵ˻⣬ǹֵ£΢Щʱ˴Ҹ泡ʯǰܱ̽Σ̽ôСʮطˮ⣬ǱҸ泡ˮ⣬Ϳ޽ʮ⣬м޽ʮҸ泡Ĵˮ⣬һҸһ泡ʮβ㣬ҪЩˮⶼʱ
žߴ
ĿӾȻˣһҸ泡һͿɲˣҪǹжʮ泡泡ǿɵǧǧ
£ʯҵ˾μةЭ޽ˮ⣬֪ɷ񡣡
ʯɻǸʮ겻ĺӡ
ʮ꣬ɿһá
ӵĳ࣬Ҳ˵ˣ˵ҪãðɣҲûʲôõģˮ޺ãʼҵҲ˳̵㡣
׼ˣ⣬޾ҵ˾Ҫˣԭҵ˾ļةθɣٶ࣬ҵ˾ļԱʮˣ٣ҵ˾˳ɱϽڹ
ðɣٴһأȻˣԭϽɵ߳ɣ˰˳ɣ˼Լˮܺ𣿿ǣ
΢ʹʯлºˡ
ţ޻ɹˮ˴ͻʷ²޽ˮ⣬ʱҵ˾ָͺã⣬ϴ˵˾ľӪ֮飬ΪʮֿУ޻࣬ͶֽЩľӪҪ
뵽ǸӣȻĸȵģǼٴ󷽰ȻǼΣƷһģֻǶһȨǸȫµҪԼнˮĻҲˣԣةнˮĻҲˣҪ֪ϴγʺة࣬ûиְǣЩΪѵĵ΢ڻż˾ְټֻ࣬·
ˣΪ޲֪ÿ춼ڸʲô𣿶еԼҾ¥ϷˣѵӦ£ҸʣµǧĶԺְˣջּ⣬ʯһͬ㸮ϡ
ðɣû£΢͸ˡ
ȥɣ
˰֣ȥıӰڨڨһЦĸǵǸΨͼļһĳҲȫˣѾûĿܣԺ͸ҳɣ
ʺһЦӢ˾Ҳ
ӢĻͲᱻЩצܶ಻ѵľˡɫЩ
ĳζγɱƹ֮ƣܲˬ⻹пӱȻֵʱҪＺگǴ˻ʵ飬Ҫ֣ʵۻҪҪˣ
οǣƽʱԼţκȻԼˬȴǸˣøѿӱﶥˡ


69 Ϸ
︮עҪϲģְǧĶҼ࣬Ժ׵ҪٵģʮʯȻҲ֮ǰӵةĹְĸ˵Ŀ˹ȥ
ּ棬ͬʯǧĶְҸԱߣôԺҸ׳ǻʼׯ֮⣬ҵ˾бƵݣͬʱʯĵ軧ҪǧĶأʵأԭҸĴһĶضҪ֣ΪЩ£ύҸĹ͹ɡ
붬ԺҸɨäжһֱڽУһ˶ܰǧϸˣддһЩȽֱ׵ҲܿĶңϴˣټǧڵļӼĺ˳ֻҪʱ䣬ҲУʱѾϵͼְλˡ
³Ļڣʯ÷ϲƵͬʱ˳ְｻϡ
ǵһεҸɾĻˮ·Լשˮ෿һӣҲ˰ɣ
߹ͷϴ壬ڸϹۿһΧũںܹũũƴоʱڵũȻڻ¡
壬ĵضһ𣿡
ˣ㣬ʮͷ磬춼ûУǧĶؾͷһ顣ĵ¿ɸɾͰڴⲻýӵ˻ش
ҸղſغкöضûзЩǱĵ𣿡
ɲǻЦǴǮûطЩù£ô緭˵أ꿪ٷһ顣ʵҲ֪ΪʲôҪʱ򷭵أ˵зִˡ
ʱһ˵ҲȤǰڷزùô꿪Ҫٷһ顣
ЦЦǾͲˣšѩ׷ꡯĵѩ٣ֻܿأܰѲڵĳѷĳ溦ȻЩڵĳѴ֣ܳ־ôġ
л֣
˵֣ŵйȶץˣⱲӿǾһλֵģǲҵĳ棬ʮجεʱҲֻ֣ôҸһã
壬ӦֻСδػл֣ɺĻͲ˵ˡҪδȻԣԼķɱĳѣǳһ飬ǰ취ס׵
ˣػۼǧĶأҲҪȥһˣи׺Ǳߣֻ¼мĶ
ݼٵĿɲ٣ְﱾͶ࣬ϴĸ࣬ԣ޸ŮǧĶأȻǰͲ˶жСȳδس֣꾰ҲܶңΪĻִûԣɱһٸѣܾܿɱļֻȳ棬ǳСջľٶ
ţ꿪֮ǰӦûһСѩȥ֮ţļͷ
ǷΪβдӣʸ£
⵹ˣͷҾдɣб·Ӧûȥذɣ
˴ӣһµȻȥҺϲ˺ܶ೤Ǵɹ٣кܶҪæûһֱܵõ˴ӣԼҵȥˣû¾ǣ֣Żˮ·泡ȥ
Ϸ
ϷΪΣ
ðǴȥأǲ⣬ϾеİնҸİо·ްǴ඼Ŵ£Ե磬һСĲˣǿҪ顣
Ϸʲôϵ
ѻֵĶӱൽϷ棬ǴַǿİӸ߰ôԿ֣ȱµʥּá
ԣ˷ǿһԣֻǿϧ֮ǰ׷ˡ
ĵǲ󣬾ǰɷĵطϷĵԭϷݻɾӶһαá
ӵڶؿʼûжٴˣڹǣ䣬ȻȥɵķȻ˼ޣҩֻ̣Ҫذһ֣跨Ȼеļİȹ̣ڶԸ󡾫һΣŵݡ
ţ˱˱Ӹߵˮӣڹ͹ֳ㣬ѩ׳ĴѾӸߵ߰ףˮڻˮҲǲ¼ʮβȱ״
Ҹ泡
ţǾ¥õĴṩģ֮ǰ̶ڻģ磬Ҫ붬֮ʱһˣͷӦöܴˡ
ˮϵķܴ˵ûд̫ãȥƽʱɴ仨ӳף㽻տȻȺڴĹ͹Ϊ
峤峤ˣôЪţĻתƣϸˡһϲɫĸ˼Ĵŵ
Ǻǣŷ˿ԼҲҵ£ͦõİɣЦĴ˿
۴ļȻã˵ķĸµֻڴЩ͹ĻƶѧȥˣԼأ˷ܵͬʱĵ˵˳
Ҳ޹ֺЩ͹Լʵ̫ˣһöڳۼʮģʮĶˣӣЩʳιһֻʮϣҸĵƽÿһĲ㣬һֻĸһĵаööļֵǿһǧǮһֻĸ涼ܵһĶصĲˣ˭Ҳֻܹʱ٣ڸ߼̲ƷС
û£ѧȥ˾ɣǰЩߵļĵͳɡ
ںҹҵǳһ˵ʳ׵ļ۸Ǯһʱ򣬼ļ۸żëǮһǵʳļ۸ȫʮ˿ڣԲԼҲĵԴڡΪǸʱļֻҪµιڣͿÿһˣһ廧ǧֻģʮֻɱҸĹģ
ȫݵĺôܹũ溦ũʳӪˮƽʱȻãûȾҲ٣ʵʺϷչֳȻ˶ʼƱػήͼļ۸񣬵ⲻҪô
ҵ˶ܹԵϷԵӪֵߵһ˭
Ѽι־ó˿Ȼдĺܼ򵥣Ҳдĺܳ󣬻к֣ܶĽζ
ֻ棬ߵһٶֻѾ˳ǲĵѾʼǵڶ߲ˣЩĺΪҪֳĵˣֻҪֹÿܲöϵļͽᵮ
ͷ仨˵˵һЩ͹ûѩѼϵ۴ũ죬ЩĳѶٳԵġ˼򵥵Ľ飬˴ĵ˼ɽȥ


70 ˼
˳ףʵܼ򵥣һͷͭǮţ͵Ůȥ֮һھˣҪڳ֮ǰοȣȫ˴ȻĺȥӭףһˮƤްӭݿȥʯҲڶͷ
ϱסҸ֮Ĵ壬֮ΪСһת䣬ʴˣ屻Сӻ棬ӵвˮء
յˣʮˣ̸ͷĵȻƨɣϲƨɴĺǾôϹʱ򣬴Ĵ峤ӭӵ˴ڣû취ʮĴӣǸҸڿǻׯ£ңӭ׵ĶУλԱһƷ£һƷ£ǲүݲˡ
ûʲôʫϷ룬ͳͭǮϱǰһ֮ϱľžͱˣǣϱϽΣһ˴Ŀʼ̡
ûмߣģ׷ӭ׵Ĵ飬ʯһ˴峤ҵСԺ֮󣬱ȽϾнĺ´峤㹧ĵͷվǰȺʻ
´峤㲻ؾн͵ھӣҴˣɣЩ̸̸
ү뽲СһշԸ
´峤ȻһսսӣҲˣ˵Ǵһʮ໧˼ңһĶأǴԼҵҵǴеһˣн𻨲ˡֲ˲ͬʳܱסˮ溦٣ңֻҪϸոҶֲܼһΣȫ겻ոҪֽ𻨲ϣϺϣֲͬôÿʯ𻨲ˣҲʮĵļ۸չңģ𻨲˵ȫṩҵķֲĶʮʯĻҰʮʯļ۸񣬲ȫֲõء
ʮһʯÿĶʮʯҲһǧģԽмۣһǧĿյʱʯӣҲ˵ֻҪ˽𻨲ˣôҲܱ֤Ǹӵջ࣬ؼʡӷͶ룬ǱӻЩ
֮󣬺´峤һСĴȫ٣лү֡
̸ĳ˳Ҳãǰ´峤ãôҰѴĵضǳһ飬ҸĸţͷԽãͬʱҲǳĺô˽ܹЧķֹСػµĽ𻨲ˡ
ˣһĶഢϻأ泡ͼĹģܼҲܰĵķչũҵˡ
̵·ϣʯе
ǽ𻨲˹ôߵĲʯЩŵĵ
ʵ𻨲˾ǰɽɽҰҰˣ˳ԵĻζѣȴϲֲķֳǿʪ˺ѹƣһĶأÿոһǧʯ⣬ԳΪǼӹϵҪԭϡ
һһǧʯһʯһܵʮʯѹ˵Ķʮʯնʮʯ㣬ܹΪҸũƷṩߣԣǽǰˣҪ֪ÿʮĶҵͱ׼㣬ҲõǮʲôһũһǮ൱һ͢Ʒٵٺ»ˣĴҲҪ궼æµУΪÿ춼ҪղˣͲˡ
Ȼ˵ֻһͽҸ꼸ֳҵ⣬൱ģٱȽҪʱʱĿιʳֳܱ֤Ҫʡ˺üǮ뿴ʮֻͷУҸ棬ҲǼʮ
ãˣȾƣҵԺպܸǣҶһߺžƣһߺŴǰӣһֱĸȫΪְĸȹˣʵںʲôʼׯݣ˼ǵĻˮƽһ֮꣬ͻ߳ȥΪׯĹ£ԼһݲҵΪһƽũҵǿ̵档
ڴסһϣڶһ磬ʹϱУڵõһصĴεļ֮ԲһĴЦûˡ
ʱ䣬ʮĴ峤Ƕཻ֮𻨲ֵԽԽãЩֲĴ뷭
ľ飬ֽ𻨲ɽ¿ʼոʮѩʱÿĶصʪ˲ܴﵽʮ࣬ʮʯӣôֲ𻨲˵ũÿĶصͽﵽһǧĵǧģңûӵͶ룬һĶֻʯӣҪͶʯҪǿһңϾյʱ̴ũӵļ۸Բﵽһʯ
ˣֻǳ͢ǱߣҪȥ͡
û⣬Ӧõ泡ˣҵ˾ģʼ󣬵طǲΪѵġ˿Ŷ
ʱũԼϤũǲ׳ԵģҪͨһЩֲ𻨲˵Ĵӵ׳ҸΪǲſֲϾûֹһֵĲãũ˵ɾǻԵѣҪıϡ
촬ִﳤʱϾ˵ҧξٹѾѺͻʷ²ˣϻʥ֮ĵһñǵ¥һ٣ⲻǴƷ佫ȫ¥ۼֱӰ¥ôˣԣ̨ǳϷ
СӣƼûϷһû˸ԼҾ¥⣬Ϳɾĳǿɾĳԣһٱġҧץһֻ±һھҧƨɵ
ñ»𣿡
Ŷ
ҧȻˣʱļƨɺܲζһԵξٹҲЩ˼ĿǸղſŲ˵ĲʹţŴ̨϶ѳɽһʳǮһҲҪѺüʮᣬȻԼҾ¥ˡ
ϷҪģЩ佫ôԺڳҲǸ¥ǱڿͻɷŹϻ˼ҲҪģԺɲϹװ󷽣źܵԼ¥ԷˣղǮ
¸죬ߴٶȫϷǻ˾¥ʳǵһ½кą̃ǰĴͻʮʱѸλ磬Ϊ³ʮ͢ԡգ¥ݰߴڶأҪ֪ɺͰ֮߳Ĺ£ɵռλá
ϷҲûϻţƣϽľͻԼ鷿Ÿľ籾ʵҲԭȵľ籾ϼһΣʮʮӵϷݣ̨еףֻҪҦ˶Լ飬˾УȻȱһǻȳıҹ
˵»᲻Ǳݣ
Ӧûɣ
ҪǷݹڻֵӣô¾Ϳ϶
ʵҲ̫Ըµģϲռұˡ
ԣûб£ķ֮⣿
ðɣҹˣдӰɣ
ĿĴﵽˣҾ˼һֱӰΪȻҲͽӰΪѣ˼ɡ


71 ̫ϻʼݵ
˺ǣģҹӱһ¥ֱӿһ¥λýϺõĴᣬ˲ٺòˣʼԺȡ
ϯߣǲЩ£˵кܶŮˣǳ¥浯ѵˣüͷһ壬ĵá
ߴĳζרҵ˵һ㶼ѧܿ־֪ˣȥȥǼѧȥˣڳڵľ¥Ʊػ¥Ӱ죬Ͼ¥ڳǽһǣھסܼļеԶҲˡ
⣬ڻһ֮ƽȫ¥ҲʼݳΣôమǮˣͲΪܵ¥ˣ̳֮ҵϸսˣ¥ӳɵ¥ɰܿɻ治˵
ĥţʱһЩˣң˴ŸҸֵܣ֣ȫǴϼһ£
õģү
Щ£㵽¥׼ӭӼЩǣԼʱȻз˿ˡ
⣬ⲻô濡
ҾȢΪޡ

һԶԶΧ˵ʲôĻУ˺ŮμȽϷŮ˴ϲݵɣеǱԵĲҪҪģҲҿԪϵȥˣȻϷ϶ǵľٶ
յʮŮ˿׹ۣҸоãֱֽԼһȵʱžԼվڴſЩô˴ҴҸʦͳ壬ǣ뽫һץ׳ǴԼӭӻʵۡ
Щӣ̫ϻҲӭһ仰ͰĻ
˼ҵĵģԣ¥ܻᱻϡʦЩ˼
ϣǸҪôĻû䣬ͼıһʿܲ
½ѵ¥Ҫ峡
µûô˵ʲôð취𣿡ıɨɨ֮Ŀ˵ɶǮķݡ
ˣº̫ϻ¥ֱ¥Ĵɣʱ½¥ݿں¥ȽϾˣĿˣͲ׼¥ˡ
ҲУôɣ
ıʲô⣬ڴź¥ųǽһᣬһӳе¥ǰһ˷׷°ݣ͵͵飬ԷһʮݸߴӳһТģ
ʣ¥ˡ
Ԩָָߵľ¥
ţ¥ĸߴأ
Ԩ˿ŴӺС˹΢أ
ǺãҵȾһͬ¥Ϸɣ˵գԨһŵĸ첲¥ȥһԵЩΡ
ͨС֪ڻûвԨԭ£ԣֳ
ߣСĹ֡
£΢Ҳ뾭Ӫþ¥Ϊ̫ӶıƵ
ˣϷȥɣҵ˾ĻɾҪʼˣЩ˵գл¥ݣʱһЩϣݺݺ˶˳
ۺҲ˰ʲôңЩλðɡߺһ䣬׼ȥ磬ȴһСһﳶסӡ
Ѿ󸸻ҳϷˣÿҪҡ
ԭ̫ӵ£΢΢Ҫ׼̨ˣ̫ῴϷ
һ䣬¥ڶ㣬û˵̫ӳϷСһǼٴʥּȴ֪ÿڶЩʲôģʺô֪ܲ
ȥĺ̨ô
̨˶ң»ǲҪȥĺãңʺҲˣ»ʺΪá
˵ţͦŴӵĳʺһɺӻ˹ʱǬʶȤĹȥʺĸ첲
̫ףɲҪҵ˾£ϷܲͲ˰ɣ
ƣƤɲֵܹͷϣý˻ǬһĪı飬볹װѲСһû뵽ǣ鷴ǬˣΪԼģֻǳʺ
һڹ¥ҲԸˣ¥ʳųɣһ¥˼רſϷĲλ˿׵ͻǧˣǽо¥ķԱһͨæʳǲԺãҲױϡ
˺٣˹
ٹ𣡺ٹ
ǧһأһذ~ǧһأ޻ڰ~
Ļ⼸ڳǷ񴫳İߴõʳǶʱԲϻûĲиʣûȤע۽̨֮ϡ
赹Ǳŵľ̨ϴµǺˣ
ڣƲ̨λõԨָָ̨ϵ
ϵŮǷϷ֮ޣߴİꡣ
ԨϾȻһ˿ʧ֮ɫһԵ̸ֻһЩϷϵ飬㲻Աźˣ볤ʺԼļһͬϷ
̨֮ϣ꣬ĻҲȫĴרҲڼԭһ˰͵Ĺؼң֣ȥã㵽ѣСǰȥȣϷ꣬ҲǰⱻҷɵˣȻðСץ˵汳һЦĶӣȫЦڵ˰ﴫйˣҵȫʧԵĿﱻУſﵱȻĵľ籾
ſϾͱĻˣһЩڵĮ̇߹ʦҩֱ̰֮ʦҵŮϣΪŮɵļΣ԰ȽĳȻ֮ǰѰſɿһұҩ̣ȻõĵһˣȻҪҽӶġ
Ȼĵľ飬˵֣˵ȳľҪˡ
ǸҪҽӶĲ˽ſȥ궬޴ѩ꣬ճɴöջȥˣŵַԵԭլʺȻʩһλҽǶ֢֮ĲˣȻ֪˴֮󣬱ָһ㣬֪˺֮󣬱лֵĽۣӾȲ˶ˡ
ˣ޴ѩغȻŻ֣ŵİֻдˡ
̨ݰ˵̨µĹڱɧⲻнĶ죬޴ѩÿ쳿ɢȥ֮󣬶գѵ˵Ҳк֣
̨ϣɵ󾪵ģӣǸǺã
ҡҡͷǵĵˣǰȥܹǳһ飬ǽĻ֣ҪСɣϧˣѽģֱʱֻ²Զ
ѵûнȵİ취ôʳ̨йڵ


72 
Լ̨ڶڻ۵ĿУҲֻΪѵҡҡͷȻȽ״ⲽ̨֮󣬰С࣬˵Ҫ̳ȻҪķѺܶ๦СȰ֣ĶǹӦ֡
ǣ̨ϣһżߵǹٳˣһʮֻ̨
ˣδɵĻȳ棬µľǼݣҿĳʮ񼦾½磬ǻȳѳԸɾ
ǹʵôһ̨ʣȴǽаԭûгɵĻȳ¼ֻҪżѳˣ־ͱ
ǹٸż̨̨Ļͱһƣ֮ɫİȰ⽹֮еɣ˵֮Σѽ⣬ģȻһΣǹһͨ䣬ȴԼķвŰɴµ飬֮Ļʼ£غ̨С೪˶лĻ
ϷȻ˼ôƬ̾ͲˣһΡ
Ļȥ֮ͲԨˣָ̨
ʣϷ֮ǰҪüղһʱĶӣѾһˣľ飬òеݡ
һ䣬ԨžʱѾȥһʱˣˣǽϷݣһҪ
ǣʣʱѾˣ͸ʻعɣ¥Ϸźú󣬺һٴǹǻһ䣬ȰԨعʱըڷɭϵĽ֮УͲȥɱ£ϾɽݣǱߣԨٵķûнأ
ԨζĿһۣĳܻعȥˣ֪ŷѾ˼⣬γУȴһҲû£ֻ˵˾䣬Ϸ磬ɲ
ԨҲǾˣ˲аţ˸ղһĻֻҪԼܳΪôӴ󳼵ĻͶˣʱ˵ܹ𣬱ϾĶӣϣҰô
ĺУ¹ùһԸһߴһߵ£ūȫ̶࣬ûзκ춯
ֲɵӣȻͷһسжʵʵøʿϷԴ֮ٲȡжһɫ
ūҪˡһ
أһξУ֮𽥷ɣ޵ҪϹܽʲô
ŵ
ȻҪ֮߳ˡ
˶Ƴ͢һ˵ʼįʲô飬ҷ䣬ޣ޼ɵ汻ܿգ֮սǰܲԣһֱѰҳ·ֱϷ֮뵽һƲߣԨܹԼ͵ط°ԨûͳȨҲֻԨûͳȨܼĳõһˡ
ԣڳ֮ɵյˣҲҪ˵£Ҫһ¥ϷԼȥ
ڹΪΪʦԭ򣬳ΪԼѣȴûʲôʸųΪѣ˼ıҵȨһ¥ӬͷС
ʵ۷иصع֮һʱͷȥˣعٸ֯ũõʱũǳһ飬⣬ˣԶൽżǣ𣬹дֿʼǶ⣬ΪͷҴ¥˰ߴ֪˶Կֵİ취ĵ軧Ȼֻиɻ
ǳأżѼԳѣⶼֻܹԻãڻ֮ǰҪٵǺ֣һģ㱻뵽˹ȥᣬʱιǳ˳£һʮͷ
λѵ룬ǱپͽµҪ˵һ˵˴α½ͻʷ²ྡ괺֮ǰڴͼʮطӣˮ⣬λߣ˳ָԼϵһͼ
ͼʯɻ˽һʱڹиز鿴ƣעģѾܶ飬أˣͼҵ˾ةʯ棬Ѿÿһطע˱ţеһţھźź͵ʮŵ漰Ĺ޴󣬿ɴּɣĶʮС̣ǧһ飬գȫɣ꿪ǰȫѡ
ãȻҵ˾ȽϤǱҵ˾ΪˮЭٻ֪ľʿܷ²ܰɱ½񣬱ٶΪ빦
ðɣһ̫Ϊ˾Ϊȷֹֻһ仰̵ĴȨǣĻֻһӾɢˣڶ߰ƷС٣ҵ˾š
ͻʷ²ĳԺʮصļܣҪæ簡
²һ䣬һʱ뵽ԼЩѣ󽫾󽫾ҧæԸͻʷ²ʵоܣĵǮðɣ˳¹һֺ󣬾ȥɣֻȡǰ깤̰ȥЩǮʡǣһ춼ﻭͼҲù칤ߵĹԱæµ
Ԥ£æµ֮󣬴ܹѺЩͻʷ²ϸˣֻԼûһ֣ĻҪţȥܹأϷʱ䶼ûˡ
ɽһˮ⹤أͻʷ²ƾƤ¿ʼأĿʯõķˮؽ֮ٱҸ泡ʮɽϪԲΪˮעˮ⣬ɽߣˮҲԽܸߣʮʮ׵ˮڻ£ִˮһעˮôܱ߼ʮڵأˣֻ괺ܶ¼ɣ
ˣӪһ˵ǳνϵſͣܡ
νŶ˵ʲôܣôô죿
һᣬһʮװĺӾͱӪС
ܣݼˡ
˼һµܣͻȻԼһӾ磬òһкڵ࣬ĵض񣬱ǳνſͣȻвѧ֮ˣյãʲô뱾٣
΢ĩڴǰҲֵܹ
УһϲָӪ壬Щ
ܱͻȻһ㶣һȳϵЦ⣬Ҳ˵ʲô֮ˣߣ֪ǷãĲã֡
ײߣҸмôϸϸ
ܶ˶ٱȻ֪к֣ҪˮӣȻҪģ˺β˽ĵطҲйһ£˳浱ذտھ꣬ذҲЩˮũһã
ԣ˸ĴָҲ֮ǰֻ깤ܹΪ͢ʡЩǮȴû뵽һ硣
ܵޣҲ¶ЩЦݣֵ˹ˣ͢һЩ깤Щͻʷ²ҲҪ͢ǮôβǶһЩҴأңãùЩͻʷ²֮ǲԸ⽫ǷŻȥ˰ɣ
ԣԼӾȻû뵽깤Щͻʷ²ͳɳ԰׷ˣڲԭͻƾеʱ񲻿ܷЩͻ˻ȥӰƽ⣬ȻҪǮǣǸɻͶãڿϵİ


73 Ǭ
˲ŸӹŵǣǵĴ˼һЩõĶ
ܾǸ˲ţĵһ֮ȫֵĴ㡣
֮⣬˸ӦÿǵЩͻ˺İ⣬͢ǻΪһ鷳ôǻǻᱻЩ黹ͻܼȥĽ飬
ǵģʲô𣿡ǵͷ
Ӧ£ٲͻʾ׳飬ǴƸͬȵĴЩ²Σԣͬʱʣͻһ˿ϣڷѡ⣬ļһڷʵͻΪҸЩ͹һֻҪ򵥵Ͷܻñֻ꣬ҪǳԱůмܴһǲԸصıԭġ
ܵ˼άˣһſյ΢ϢҴ£һò˵ܿףʷϵΪ˺˷²ӣʹƾӵԶսǿͬʱҲú˲ôӴƣƵľͶ˴Ƶľ̫ʱڶԺ˵սȫʤճĽ֡
ô˵˵ĵ߰ɣڴĿܵ
΢΢һЦصһߣ˵ʵֵһᣬǱմֻҪ飬ʣµͻʷ²ʮʮķ͸д󳼣ÿ˶ܵ黹ͻʷ²ĺôôΣԺսУҴƷͻʷ²ѻصͻȥˡ
һţ˾֮Ҳ
ˣܼ򵥵ļ飬ͽض˽ȥһմûʲôᾭҲ벻ġ
ķ⽨ũ׳Ͷ˿ڣǲƸңͻóźڣٻ˼ң˭Ҳȱ˭Ҳȱչڵū㲻ȱЩ׳õūгһҲǮɣʮǾǺôһǮˡ
뿴ԺƶսɻÿԱֵֵܷʮٹūôǸԱ̣ǸԱԸѵõֵĲƸװ͸ˣ
ˡ
һ񣬱Ҫǣȴһס
ߣȳЩ⣬ǻеġ
˵ţͽһЩ¥õʳȶ˽ڰϰںãܵһˮֵԣ־ȻԶһɹչֲŻñ¿Ļᣬ֪Ƿˣ
⣬̫ôˣҪǲ٣ôô๦ΣԼأҪ˵ǳεĹְҲͣǸ佫ʵ򲻵һֻ֮ͬ꣬ŽڸϣƽʱЩԺȣҲˣʷϣܿڳθϳ˺üзһֵĻᡣ
ڣʾ𶽹ͻʷ²ѵõаæһЩĹҵ˻ᣬĹְȻߣȴǻʵǰóļҳ˼ʵߵôḶ́߾ȻͿǷǳεģԣ˼
ܳˣЯ֮
˸ȴٶǰɣҲֻΪ·ǶȻҲҪԼҵ˼ǣЭµʯةҹ⹤ϵĴСԻس౨ļ飬²ɣܱʱɣôӦòˡ
⣬һʹã
Щˣȴǲᣬе庰ʯɹ
ɣλ˾ţڴ˼ලأ£ΪգҾҪ·سаš
ʯľäӵģ˵дţǿ϶ǴˣԼʮİСһǧڶδĬдȫȻֻԸ£ֻĹԱݰܳŸӶѡ
ǣԺĹ̼ƻܺʯ˺һ֮һٷǳˡ
գһͽõ´ڻȥʱֲŽ˻ʳǣǳȻûµȨԣǸʺɳʺΪת
£¿ɸˣ÷˯Ⱥ󹬻ظģȴſͻȻ˸ÿ͡
̫ӣô΢ˣ
򵥵ϣʵȻѯʵĿͶһĳģֻεĸʼ硣
ڶķƣѧϷϣ¾ˡǬС˵ģ
һڻʳſڶڣϾͻʳֻһǽ֮
һ˽ڶĿΣǻʴ̫ӣҪ˱ѧ⺢ӱ£Ǭ÷ġ
̫ӿϲ֣
ǰǰ´ûеõʵĿ佱ֻϴҳ׸裬øʴޣԡ
ðɣӵ˼ʵôֻõĸĿ϶佱ѣϧôС̫ӵλãκ飬ĺãӦõģĲãһƱָ˵̫λúȻôŤ
ԣ͵ܳģ
һ仰ͰǬĻסˣһӵ˵ͷ
ƽʱ̫͵ܳʲôĺʵ
ᱻ飬ְ塣Ǭµı
ʦʦ֮Ƶ٣ˣṧʦͽ񣬱ˣǬû˵ĵط
ǬģͻȻһĺӣǵ͵ܳǲԵģµĸĸԼʦѱӦóܵĶǿӵͷϣҲǲԵģԣһʺﴫ΢Ļ΢ȰȰġ
ҪǧҪĸ֪͵ܳ飬ȻҺóʱ䶼ˡǬԼеҡ˫ֵ
̫ӷģһҵķʽԲܷġ
Ȼô˵ǬЩţʱڹּ̫ˣǬһҸطȴִּ̫ಢȥʺʻģǴǣǬһģ̫÷
֣˵İɣıӰԶǬһ֮ɫĿһԵĳ
ҶСӵ˽⣬һ˵ġӵ
ǸǺãǬһ֮ɫĿ治ʱ򣬾ҪԼֻּ̫ҲԳʺʵʵ˵
С˵֮󣬹ù˵ĻıһЩĹ̷ܽʽ
ùѰġǬӦ
ڨЦǬļǸѧģڻǸϽȥɣ˵ãһйùõּ⵽
Ǭĵ˵ͷϣȰĸɣ


74 ̫ӽĽ
ʱǷ¿Ľζ漸¼еԭԼ۹ӽǷһܵĻ᲻ò˵˲ţ϶ߡ
벻޵һҳҲΪ޼ˣĲҪ˵ͨëǵϢ뵽еԣȷʵǴţˮĹ깤ޱȻټ͡ϲɫ
Ǹʱ£Ҫ֮£ʵ
ˮ⽨췽棬߶аɣͻʷ²֮á⣬޲ôȻˮˣҲȥ̤̤ʵʵĸЩˡ
΢ȥ󣬾ȥƵĸҪѹեеͶ
ţȥɣ˵ͷǸµ壬Ҳûʲô취ֻϼӵӡ
Ǹ΢һ౨ԥһ£ŵ
˵ɣ
΢ղ÷ּʱ̫ӵ΢ˣ˵Ҫ΢ѧ
֣ǽѧʱ䣬̫óĻû˵أʺȴŭˣŭǬŭֳϵĽ˵ӰǬеĵλˡ
΢̫ӵºʱǽѧʱ䣿ѧκӣ֣ȴ˿õʵ

⻰ǻǲôΪǬһ͵ʱ֮⣬ƺûвǽѧʱ䡣
ֻһĺӶѣ˼˼άδ죬ܳ˴ѧϰѧһӵ֮Ҳֻ֪Ȼ֪Ȼ𣿳ºȡ̫ӵһֵѧҵ̫ӵһһٽҲ١
ҶԻʴѧҵָֻţǻĲͷ𣿡ı֮ͻȻŵĹе̹һأ̲סˡ
һ㣬ûУԣǱȭƣȴ±΢£΢ֻǺѣ²Ľʽ˴Ƶ̫ӣȻ²ϲ΢ԺͲˡ
˵˵̫ӵĽʽβˣ
ղһɤӣɲŭķǶѣϾһΪɵԣ˭ϣԼһŭһϴùģѧκΣȴûѧκ
΢ʱ£ʱǲǳһͶڽѧ
ˣȴû˵š
Ǳ£ڳһ֮⣬£ʲô飿

Сʱǵˣ˵ǰ飬ܣֻҪɣ
澣ôͻȻãС˵мֵǬѧҵǷˣСʱ򡭡
ȿȡ
˵ÿԴĻתͷǷأ˵˲㣬˵˲㡣
Ǹٶ˵һ䣬˵ģͶǶԵ̫ӵʦٴѧʿɣţѧʿĵһĵ۵̫£ĵڶѹ̫ɣѵõ𣿡
˻һ˵ʺϵĲ붼˵ϣںǱ̫ɱֵĺˣʱûͳƵϰߣôһ˵ʺž֮ǰ̵ѧ³Ȼá
ϵıҲܹŹ֣СɶڴܶŹѵĹгģιʱҲõֻ֮Ҳĸ壬Ǭѡʦʱֻǵ˴ѧλȴûʦ̳ѧʺϵʵ
еΣŲҲöིƬ̣һܻ򸾵ĵ㣬
յ΢ʱ΢˵һ仰΢ܴ󣬵˵ûܵµĿ佱ֻϴγ΢̵һ׸裬ñ´һΣԣ̫΢ѧԼ̰棬ТĿɼΣ벩һֶѡ
ںһֱкúǿôһ˵ȻûӣǱȽ仰ģΪԼӵʱ򣬱ĸ佱ʱͻã¸ѧϰָʱ򣬲һȥ̷˼ʱԱΪӵ˼άûȫʱжǺܲġ
˵һʺҲΪղŴһ˿֮ģж۾ЩʪҶǬТҲ
ТТĸộǬʷĹ켣ȥᱻϼǧ겻Т룬Ȼ˺£װɣǿڵķɣʵܸõ̫ӵѧϰЧʣڸ֮󣬵ڶ۵ʱҲô׸о﷦ζ֮ʥˣ˾ôԣ΢ã̫ѧϰеգҲ޲ɡ
Ե˵ͷţ֪ͨգһ鶫ߵƣϾǰ̫ա
İˣʺ㲻ٶ˵ʲô˿£ǰٸѧƺʱɡ
ˣ΢ˡ
̫ǣģȻǣˣǾ;ðɣ
ţ˵֣޵ЩԸġ
˵գȻֽڵȥ
뽲
޾ǾãϷȻǳǰľ£һйٳˣɲԡ
ðɣһţ֪Ҫˣкܶ˵ƽɽķǿʷĳģǰţе㻳ɡ
ʵ΢ľƣں棬¶ǰٳܵȵȡ
ţˣϾʱǿŴϷ̫ϻҲϷͷ޻ɹиȥ¥ѧϰΣҪšԼ˼˵ͷ
΢֪ˡ
⣬޻һЩ¥УҲ˵ķԱУ񽻸ǣҪϡ
΢ּ
ܾԨȥ¥ϷйˣԭһЩԴ鳶ϹϵЩǻմȻ޷⣬ǾοĴվȥԼĺӦòɿġ
˺󹬣һʱ͵÷ܺã˯
ǹ߻Ρѵͻмֲˬĵ
£¹ٲǻְôձگ¹ǰȥ¹ٸϽ¹Щı²ˡ
⻰Ͷʱ˯ȫˣ˵Լϰʱ䰮˯°ʱ䰮Ѱ⣬Ҳûʲô°ǰߣûд©ʵô᲻أ
ǰı׼㣬ȷʵûʲô©˵ڲһˣҵ˾ҵʱ䣬Ϊʼӯǧᡣһγ֮󣬳͢ѾĬ˻ʼԲĶҲϽôũҵ˾ҵ˾ҵ˾ǲҲýһݺÿҵʵˣ


75 Ŀ
һ˲͵İϣرĺһҵ˾ģһż˾ģҵ˾棬붬Ժÿ촿ٹᣬֻˣûϸÿҲ¼һֺˡ
Ȼˣż˾Ŀˣҵڹȫ̿ǧʯÿĶҸǧͷʳõˣӯǻ˵ңż˾ûֹͣŵĲܿ죬ݣݣż˾ĶƷֳʱż˾ܳΪһȫԵĴš
⣬⣬ҵ˾ż˾Ϊλ˾޴ӯͿ˱ĩ֣Щ͵ĵ
ƣӣǺüû˱ˣǾ͸ӱָϤ˽⳯͢¶ˣǣͷһ˵һһ㶵ġ
ҵ˾ÿܸʼӯǧᣬż˾Ǵﵽӯϣ˾ȴûӯˣ˵𣿡
ÿͼᣬȻǶʳĶȱ£ļĻƻһϣôһƽʮûܵģ͢˰ձ֪¾ȫľ˰ղٶᣬҲ˵˾׬Ǯֵܵһɵ˰ˣֻҪ˾룬ȫܹӦ֧Ҫϳ͢ĺˡ
оͻȻеܲˣŶͷĺǣ˾ܹӯ˾
ֻҪöˣҲǿԵġһгӵ
ǼȻСôаգٱũҵ˾ҵ˾ҵ˾ٽԶҪñ⡣ҵ˾ǣһץĸ첲
ǺðɣȻ¹ټָ࣬˾չҲ¹ٵְ𣬱ټ˾ǰ°ɣ
͹ҵ˾ż˾һĹʽǸӪԣ°ղ죬С̰С۵Ĳƽϣ֣ĵķչܱסУĿǰƳĵײԱС㿿ף¶ܾġ
һᣬ˾پ͵ˣʵƹ˾ׯӡԱȫˣȻ͵ף˾٣࣬˾λûʲô˵ģ˾Ժ󣬸˾ٵɫϾͱˡ
˾̰۸ذ
ĵһ仰ͰλϵķⶼŵĲһ£̰飬һֿǲ˵ǣҶ̰˾ֲ£Ȼ̰Ƕˣһһ¾󹬽˼ᣬһѹȿеһףۺ϶ͻҪࡣ
˺γ԰ũҵ˾׵
ҪȲһũҵ˾ĿĿһ׵
⡭
⡯еʵģٵһϳʱģһλϲ⡯Ĵ޴ˣѪˣڻڼأѵŴҲѧλ޴ˣ
ϵᴫ䣬ڵٵȦв˴ģǳնӵܴѫһũҳСĵѪ飬ǱըԵţٵǸ֪أ
ƫƫСôĻȻû˵Ļֱ̫ˣ棬ͷ䣬ޣ޼ɵǳ˴ģǸĹٰӵһţҲֵ˺ܴһֵѹԣԱȦ棬Ѿ˲ǵıǩϵĹԱôȻǣϵĹԱôҳأ
ԣһ仰µĿӶҿһֻǵͷġ
λʵԷģٲǵˣΪ֪Ƕɾǣֻȫ¶ҲûʲôôҲǵȨΪٺһҲù¡
˵˼Ŀӣ˵˼ô˼÷˯ʱڵּ⣬һ˼ŵ˵˼һ㶼վסš
׵һҵ˾ĻʵôˣҵǷһվ
վվǾ͸ûؼˣѾũҵ˾ҵ˾ҵ˾꿪֮󣬱ӯȻ֪ʼҷزƷԳۣôͲǿˡ
ǣҵû֮ܣñ˾ӯһֱûпҵ˾ʵ
ⲻǴ֮ѽ
ôһ˵׵˵ɫ˲һ֮ɫָ㣬ҵȱضм֪кҵȣ
ǻʵһǵĿհɣҪϸ֪ʲôԴϲ˶١
ôһ˵ʵȨũҵ˾ȲȻŤŤĵũҵ˾ʮǧĶӺⷿʮ䣬֣㣬ӦʮʯģȥׯʳԼʹöȵĹϱӦʣʳʮʯĿǰũҵ˾Ŀֻⷿʯʳҡ
ʯŴǺõ漰ľ޴̰ǾȲˡһ㶵
̫󣬿е㲻òңֵܺϢѾʼڳ贫Ҳʼڻǣô벹յĳɱҲӴʯʳյʱֵֻ᲻ڻҪᣬʮܲ롣
Ҳһģۻʵֻмǧʯ⡣׽͵
Ϊβ籨Ƶʵ
ûлش𣬰飬Ȼ籨Ҳûãÿũҵ˾ټǧʯʳ˷ˣĬϵģ˴ͷԣֻҪҶղ
Ҽǵãũҵ˾ֻоĶũ𣿡˼ţϸʵ
ǰ̫ϻλʱ򣬺µǻũͺͻׯũϲһ𣬻дǰ̫ӺսɹģȻ·ͳȥһ֣ʮǧĶϣʵϣжʮĶңũҵ˾֯ׯǿһֱûϱ
һҲԼ˰ɣ
β˵֪ˣʵũҵ˾Ͻжׯڣ
ǧ˿һǧ࣬׳ǧࡣʵ
ͥл㱨֪ׯİÿҪһٶʮĶأҲ˵ʮĶʵʸֵũǧʣһǧ໧أ
׿ûɵԼ֪ʵʵʸֵ˿ڲǧʣǧ໧˿ڣ˸ۣȡһЩôʡٿ
׾ǴưСپ̰ĵͣһҲƨɵģԼۣǵҲʲôǰҪǧ˿ȫصԼׯ׼˵ңҲȲ㡣
˵գֿĻǱأ


76 
ũҵ˾ľ޶ǰĻﵹǾ˲٣ҵ˾Ļȵҵ˾ûũҵ˾ôĿֻľ⣬ȱһЩֵһᣬһǧٻľ׳ǧˣһ붼ڹͽǱ߰æǽʱн˻Ļ˿ϵ
ҵ˾ȷʵûũҵ˾Ŀմ󣬵Ҳ˶٣ÿŴľϵۼ۲ģһǧĿһĿԼҪ˻ͽǮĨƽҵ˾ĿҪᡣ
֪⻹ֻһӣԣֵҵ˾ľǧ㣬ɶڣ

ֱ˵ʣ¶١ֲˣƵ
֮δֲɽֵ㣬ֲûгɴľһǧ㣬ʵľֲĴһǧ°ɣ
ðɣֲһ붼һ
ҵ˾أ
ҵ˾ߴţʮͷţʮսһǧƥ
ƤţǰɣƨҲ֪
ϲţƤսʣȫҪ࣬ĿϵƤȱţǼۣⷿΪϵĴʯҡﲻ˼ĵ
Ƥļ۸һңʯ󶹵ļֵҲһᣬ˵ҵ˾ֻȱᣬȷʵ˾֮õˣҪôãҲ᲻˼˵ˡ
ֱ˵ɣѾõķ˵
⣬ǷṩսϵļǷһǧٻʵֻٻ
Щ˿ȥˣ
ʱЩṩϵĴˡ
Щε˾ûдֿǵ𣬶ʺ˭Ҳ˭СҺԼ֮ǰֵҵ˾ûʲôҵ԰ܣá
ôһˣôĿ֪ܲ𣿾ܣô棬ǱļСС̰ˣԻּ塣
ôȵ߿϶񶼲öһȺˣƳգ
Уҡ
ˣϼ廹в٣бֱԨߵĴڣҲҴ壬˿ô١
ѵ½ǶԸЩҵѪģ
һ£úпܣȻԼ֮󣬲һᵽҪԼְ
鷳ܴ󣬲ͷûõģ֮ôĨƽΪǱ彲Ǳģٶ෢Ƶı£Ҳܲס˼ұѪңҵĻضɱԼˡ
ôĿգԼҲֻմȾһС㣬ԣ³ҲǲµĳģҲ˵ûɣ
Ȼû˾Ŀռʮˣôļҵף滹йԷܼ̼࣬࣬࣬µȣЩвǷǮĴͷ
εĵ˵ͷֵôҪģĨƽĿϵĿգλҲ֪Ȼһ̯ץô¿϶֪ߵ£ɲ̫ϻ֮ǰô˵ԣδֵĲճӦĺĨƽĿϵĶȱڴ֮ǰǿ϶ûλ棬ԣһֵͣĿĨƽ֮λɺã
ô˵ȴǰĿ⿴ͣ˼һ£ŵͷǱȥ棬Ӧò󣬲ĿĨƽô϶ҪǵģȻǿɲµȥ֡
ˣͽȥͨɣǼλҲϸĿϸ͵ҵ˾÷ҹĿ⣬⼸һ̿⣬ȶˣŻĲ˵굽һ֮ĨƽĿʼӯǲġ
гĵôһҵʱ˹ũ漯ţ⻹׬ǮǾҿ鶹ײˡ
ˣˣҵȥ׼
׵˸֮Ҳû÷˯ʰһ£ǱȥǴµĿһũҵ˾ҵ˾ҵ˾Ŀ治ִ©ٳ˱ôƭʺģ󹬶Щ̰Ҳֻһֻۣһֻۡ
ƻʱ֣ص˼ƵĲҪһߴľ籾ԼûʱˣŵҪ㣬ӿŪôݳʱֱƵһԡգԼ߲ͺá
Ȼʱ򣬴Ҹ˵¥⡣
үڵĺö¥ʼǰߴĳˣܰ¥͵¥ֱǵľݣ޳ܡ
ǲɱģǾ¥ڵмɣһԤϵ˼ɽկģ񼴱һǧԺȫóġ
緹ʱɶʱֻɣ˵ö˶ȥƽЩǳǵĳˡűĵ
ţǵϷˣһᱻģǵľ¥ôиɵʣѾӯˣûУӯӦòٰɣĵĵ
ǵĿһĿȻ̵ĺܣֹ죬ѾӯˣôȥǾ¥һ׬ʮᶼ⡣Щ˷ܵ
ʮ죬¥Ѿ׬˳һЩ¥һ׬ĵǮǰãȻֵ֪ӯһֱſֿ֮ʼæµʳҲʼḻ¥⻹Ҫ룬һܴӯʮѾǺܺõˣҲֵܷһʮᣬƽ벻ᡣ
¥зԱԱһǮĽЩӴˣ⣬ܻһЩ˹㰴ԱţڲӰǾӪ£ҪǡĽ˵
Եͷ֪үˣһͶòͣùṫ£ô㣿
ԣüͷһ壬ſǵ࣬ȻȨ汻ܿգƽʱҪϳģҾסĵطǳĵش񱾷רǱߵ¥Էе֣ʵ
һģк˺ܶˣ
˲٣ҶʶţӦǳ͢ĹԱɣһһ´
ţ֪ˣˣȥɣҵˣԺʦķֳ۳ˣɶòҲǣ˵øǩ֮۳ˡ
ıʲôĻ϶ǲģԼòŪһũƷմȾΣлɣͲɣֻԼڰȫشˣʱĸãһôС
ۼҵҲһˣңٹþҪˣǵ׼Щʱ򰤼ȥ͡
ôһ˵žԼҵĿеңҸ壬ҵ˾ż˾Ժ¥ǮԼжǮԼ治֪
̰ɣЩܾУϣʮ֮ҿԶȫƵ˵ҴҵҸ忪ʼҵ¾꿪ʼڣҴûһùǮȻǮõǼҷȥˣҴûǮҶǮûȤ
仰ʲôôˡ
ҳΪе˵ʱἤܶƵˡ


77 ͥ
ڷæ̿⹤жɹ˺ü죬֪˻ʵ۵ļҵף뵽ʱϺÿЩİ취
ũҵ˾һǧڻڴ֮ǰȫصԵũׯĴũҵ˾еֽĿտ˵ˣԣׯǿĶϽⷽ棬ڳԶ׬ˣΪĶԺÿ궼ʯʳͻᲹա
ҵ˾ʵ۲ûн칬ļƻôֿĴľʱò㣬ȥԯǱģڸǮҲҪԣ߾ȹҹѾõԯ磬ҵ˾ţũҵ˾ׯǣȽʮĶǳһ顣
Ȼֻǵһڶũҵ˾Щҵ˾ˣʱ˲ü޽ֲⷽרң궬գ¿ƳҸů¶ÿǰֲ磬֦Ϊ֦Ϊ壬ֲ硣
Ǹܼ򵥵ֲѧ޽׳ɻһС֦صףֻҪˮܿͻϸСĸ֦ڵ֦ȴ糤֮ѾָʱֿѧˣֻҪӻׯׯܹԼҪãԻʼԱµأ¾ˣֻǻһЩҵ˾ɽֿյȫ˹ǲ
֮ҵ˾ģΪɣҪǧͻʷ²ϾɻʮͷţƥһỮҵ˾ϽⷽǱȻģ͢˷ԣôҵ˾ҲˣȱģֻǴϣҪӯ㡣
ҪᣬæƶһܵĲԣǾǼҪˣҪͻʷ²Щͻʷ²زȥԭ
ż˾Ҫչеĳǧͻôݣݵȼ˿ڲʮ򻧵ĴУǲҲҪǧϹģĹأϵ֮ܿȥó벻ǣһͬĻκ
һż˾ιһ֮󣬹ȻؼŹһζƽһ󶹣ﶹζż˾ĺã˹֮ŷ֣ʵڶϣȷʵû׬ǮпǮңһֱǮһĶȶҲкܴİ
ҪкֵĴڳ֣ǽ꣬ڶ۸Ǯһûʳ۸ȻֻǻɣǾǲˣǷְǶɵֱӳ˼۸˵ĶҲҼˣһһٳһﶹǮһﶹ㹻֤һ˰Ӫˣǣ˻̲ζɱȳԴֲڵʳ㡣
ԣûĳ谭һӣǧͻʷ²͵ż˾£Ȼõˮ⽨֮Աܵλ
ɻû꣬˶ʮˮ⣬ܲ泡ɣҸ泡˭۲ֲȡһ߲ԣ֪ƻ֮ƶУ÷࣬Աٺ»
ٺ»ôأԱǷ㣬ÿ꣬ÿÿ£ͬƷĹԱֲͬСͬ㣬ʱʳ̼Ϊٺ»Ϊʲô㲻ԣʳ
ٺ»飬˭ᷴԣ
ԣ飬ͨ͢ˣôˣôأ
Ҹ泡˼ְ˽ȻʮβҲĹϷַԣҵĿ⣬ͷ˼ɵʮˮ⡣
ǣʱˣֻҪ˿ھӪˮ泡һ֮ҿЩˮ泡㣬ӽ쿪ʼÿԱÿԱԷֵһң鳯͢ϳֹɱ㻻־ͺãͽкβ㡣
䶼û⣬ǣǴһӣͬҵ˾ٵ룬ǧͻʷ²ҵ˾ֻǣһ֮ڣҵ˾븺Աǵٺ󣬽γɳ
ºˣºͻʹڵ̸лûͻʷ²ѾֳȥһˣôҲٶּˣԣʱ򻧲鳤޼ˡ
Ǹ͢Աٺ»βʣ˿ڣƷƷϵĹԱУÿ˷ͻΪūƷÿһһƷĹǣÿܷʮӣôһͻʷ²ûˣңû˷ԣΪūǮԼ㲻õгȥҲֵİɣ
ȳ͢һ֮ãôԴͻʷ²ͻʷ²϶зǵøһּɴٷ²еľ׳֮ʿ飬һڴƳΪ˵ĻᣬЩɢͻҲһ˿ϣȻģʱ̫󣬾ǧ˰ɣ
ⷽ棬ξٹ־ţ֪ڣ˶˵û⣬ͳ֧ɺɵľӣǣҲʾû⣬ܿͨ͢ˣˣܵ߻ʵУͻʷ²ֱӾͱֳȥЩʣµˣʵͻʶνˣΪͻǲܽô²ڴʵġ
ֱּϰʷ˼Ħȥʣµ˸Ҳˣ㰮ƳͳƳƳ򣬿˭ǣʣµЩˣҪһ˵ũҵ˾ҵ˾ҵ˾ΪԼļƻ˵һ顣
£΢㽫ׯũũнų
ô˵ǵһʣЩĿũ񣬲ֵأܸʲô
΢һҵ˾ʮ㳡ֳģóһۣβͻףô㣬ÿĵݣ⿿ҰٲصĲԹԣ΢Ҹģʽ泡ʩͼͼͼתߵģתʣҲǳԶʳ⣬Զʳ¶ٵıңǵķԳΪʳֻҪЩҵܵĽһ𣬾ҸһγɲҵѭҪ֣ңͻ˲óԵԼͻʷ²ǸũׯİոһЩ򵥺ʱ緥ľͬҸ͹ģʽһָ֣ٸ͹ǰû¡ȻֻҪǲǵĳԴٸмԽһЩͣʹݵȣЩͻ˻ܺù
ڹУϾ˶࣬һǣһٶˣͻ˱ɢɢ֮γɱѾܣЩͻ˱Ⱥ˻Щᶮüı㴮ΰЩ⣬ֻҪǳԵıů֮ǾͻԼĳԳΪΪ١
ţ˵հ졣˵ͷ
⣬ũҵ˾ҵ˾ҵ˾Ҳڶп棬ҵ˾ҵ˾Ĳ΢Ʒƣºﶨᡣ
Ʒƣʲô飿һ´ʣʵ
۴Ƶһһ֪۴ƵľӺͳǳأƷҲһҵ˾ҵ˾ǻʼҲҵԣƷҪϣҪһߴϵ֡
ߴϣ
Ǹ߶˴ϵε˼
޾֪һ˼Сֻ»˻ᣬ̧ЩƷļ۸񡣡
ǻ棬΢˼µģʼҶǮǸô
ԣȴҡҡͷΪһ֮ںδ
Ŀ֪Ĳ࣬һ򿪣쵼˼Ŀ϶࣬Щ˶ڸʲôأʣ֣Ҫʹ̰٣ȫ£ģҲŲᷴ㣬ǣЩƱµԴǣ¿ǧţǮˣܶ£԰ɣôʲˡ˼ǣǮ˾Ϳ£Ӽˣѣãʹʹ󳼣ʹ°ĹڻʼңµĽɽǸȹ̣
˼ǣǮãð
ǿӱǲˣ΢ҵ˾ƷֽƤҵ˾Ʒǻͥ˽𣿡
𣬻ͥǸߴϰһ㶵


78 ɽկķ
Ƥͻͥ˽»ûӰ¥ķԱƷģȥŦ۵İӣɽĿӣˬҲȳ۳ȹĶࡣ
ȥɽկ˭϶ѲϵȻǮȴܲסϵİ׵ͱ˸⣬ѩ߲İ׵ӿµܵˣԣϷɽկĲϵΣһ׷ԱƷҲɽկĲϵΡ
ӣĶ鲼ӣӶ±£ܰ¥ķԱɻʱ򣬱һɪɪˣ¥ķԱһΣö֮¥һ¥ǵԺиӸٹˣԣ¥߰ļ۸񣬴Ҳܹܡ
ڰߴĵؿ֮ǰ¥ĴǰͻȻ֧һʱ̯λ̯λֻһֶǱǻңǲһĻݣɺͰϷеͣԻɵģа굥ģɰվһģٲСģʮֱ棬һǰδеĻͲòᵽǰŸ鷨ˡ
ĸĸÿٶȤ࣬ñǻ滭ѧı裬Ȼֻѧһ£ˮƽĳɻۻǵãѧʱô˷ݹŮѣûô֣ǻԭΪԼĲÿ
һ軭ǰʱǼûգۣȻ󣬲ʱĵڶ軭ˣĻ滭츳ֹʮǣûã︮յȫͳʵù֮󣬲һƨɵҵů˯ˣͽûٸѧԣܹʮϵӲ軭¥ǰ̯λϡ
󣬾һǮһţȻԸ˵¥ԷˣһǮҲͲǣûһʱеĻͶ˿ˣͽ׬׼ԺӴӦ
Դּģϱ˵һнй̶󣬵ҵԺɺͰ˹̶ʱһеɽկ汾ͻòǡǻԸ¥ԭ档
Ԩٴ¥Ϸˣ㣬ͬһԨ߽˴Ǭ˷ܣΪղŽʱٹ죬ܽԼˣңһȫµ
ʱ˶еä֢¥ķԱͳһƷͬķͣԣЩϵԼɵ¥ˣµķð֮ڣǷ˲٣ûбҪĻ´ԼҲøˡ
֮󣬾鿪ݣ󡾫仯ĵʿ̨ΰٲ鵤ҴͬھʾʱǣҪЩŪļٵʿƭ
ͬʱչʾǿħӻߵƿƿ޹ޣʵⶼһֹӰЧӾͣԴҲƽⲻˣɽկ汾ֻҼԱ̨ϸɳһҲûУҲΪʲô¥һʼݺľ飬˿Ͼͱԭ
һʱڿɱӵĹˣȻǿľˬ֪ǣ鷳Ҫˣǵ׵ڷһ˫̥ȥһ֮󣬴֮УһʿװĴӵۡ
Ҫ֪Ϊ̧Լݣڣǣ̳ƵḶ̫́ʷĹԱǵʿԣʿƳλܸߣҪµĹɮо̹֮ƻᱻǸϳ
ӦʵӦӦλԣʵһ˶ҵǣ¥һߴȴֵ
󻯵ţǰѵ
Ԭʦ壬ϷǲˣȥǵŵĵӶϽˡʿСϵԬĶߵ
¥ǻʼҵĲҵҵ֮κΣϵԬȴǺܵĵ
˽µȥϷΣ
Ϸأأ㲻ó֮ôѵûϷľô
Ԭôһ˵ȴһ㶣ʼȻָ˰죬һɵıϷһֱôȥʼֵǸϺоķʣ֮󣬿ҪϺƾˣߺߣҪǵʱаԧ֮£ֻ£ҳŵľЩˡ
ȻҲݳˣǻͷǾȥɣԬ̨ϻµĻ

һָĸ죬ԺһֱֵĸղĻʱࡣ
̨ϣǣӣϢ췵ͳ쳾ˡ
ЩЩЦЦһҪ˶ס
ĴĻǣ˳֪ӦǷˣǰغͷСҦ䳪ġ顷ȴǻɺͰꡣ
Ȼֿʼˣ𣬶һۣȿɤ
㣬겻µҡ
쳾еԵֻҴҲĽơ
ʱǻ
Ĵǰ
УҲϧɲĽ
ʱֽӹ
ȥȥʮصΡ
ٶȽӹ
׷֣Ѿۣ޵ǧų
ӦģȻؿڡ
ͬʱ~
һһϣһֽһĸо޲ĸоﵽʱļ£ظǻ˵Ķεץסһס´һϸڡ

ǲԸߵ㡣
ǲԸߵ㡣
ҪѲҡ
ҡ
ԼĶĴ˵
쳾ԼĶĴ˵
ߵͲͬĹһйĽ˲Ҫ˵һĺ
ûǼӹģһ︮ʮʽҲùǴֵʽϧһʱû취Ȼ׸һȻеĶһʱڣȥ֡
ȴ֪ﻹĽȥ֣ˮ齻ڰĺϳֱˢ˹Ƕֵ֪ԭӦԭ質Ӧ
ɾ£ɾ°
һ£ݵļž֮󣬲֪Ǹھһ䣬¥ͻȻɽХͽк
ʱԬӵ۾жŵ֮ɫ
ԣԣⱾóֵġ
˵ﲻô߶ţҲ֪˵ʲô˼
һԶԻԱ͵̨ϣֻһȻйٸ˿ҪͻҶһԶԵͣһԻʮǮҲ˵һȻջһǧĴͣɼǵĸǶ׸ϲԨ񶼴һ֡
ľϹл£ǲŷ׷볡ͬʱҲס˵ԼϦҹ¥ᣬֱҹʱ˿¥ҹϯң첻аߴĻݣһЩµıʽҲܹղġ쳾ܶƵģ֡


79 ڼ
¥ᱻϣ˵Ľȥϲ絽Ҳ׼ԣǰͶλõ룬Ϊռλãһ͹˰ᣬԨһߺȴڰûߡ
ôǿаܰ¥ҲһĿɨһԼʮ¥˵
⣬ǰϷݸţһºѡԧ¥ĸЩΪ֮ɫ
ںδЩĿ
׵ĹģҵȴδԴ죬پǸĳǻҪҪǣĸ飬Ƿ޶ɪ֮ҵģ£ֳֻն񡣡
ʵһֻΪ׸Ϊ¶ܹôˣʵδأȷʵһЩҪǳ⣬ֵĳֻһܳ͸ģҪϵͳѧϰһںҲպüѣЩǸֳĻкܴ࣬ΪںǸKTVĸ֣ϲǫ̂ռϺõƣǵ嶼ᣬĿռܴ
Ҳжѣǡ
֣˷вͨˡҪߣԪȰ
ǣѵҵȼĲҵû䣿
֮ǰһϵеɽկֶΣȻѲСȷʵϵľ¥ȥ⣬ͬʱǵľ¥ʮһνˣڶʳİʱ򽵵ļۣһͨȻ׬һȴû׬ʵ棬ȻҴǮںڵ棬Ƶǣûж¥ʲô˺
¥ƽʱĿȻһ룬ߴһݣ˿ϱҪ֪¥ľ޴壬ǲ׵ģҪ߰ǧͬʱţȻ۹㲻ʲôһһ𱬵꣬Ŷӵ˾еǧţ߰ǧ˵ųԷǲŽл𱬡
ԪȴҡҡͷҴ޼ɨأݣ뿴
˵ţԪ͸¥ϵĴڣһ¥ɫ临ӵһָ뿴ȥʱʲô
ָ߼Ҳ·ͬСɣҵҪϸıı
һɸԼԱȫʹԪ֮Ǳڰ
ӣˬˬ
̨һͬжױһЦʵ
ȻˬˣҾûкܶĵط˴⼸ҪڼϰǸúúõĽҡ
Ʒ棬ܸ֪ȱݣ츳ܺܺõĲӡ
УһȥǺо
ţȴһ˽
үһٷĵʿ͹ġ
ٷĵʿ
죬ûύʲôڽ̳Աùһ̫ʷļðɣԼٽ׻ߡ
ףԬ֣ɵ
Ԭ˵ƽ̣¸أѧˣ²ǿǵϷ磬ŵɣһ棬ҪúýһԶ
ԬĴʱڵŮ˲֪Ҳ⣬ûעȴͨһ֪̽Ĵˣ¾ʱڵѧңÿ࣬صȣ뵽ԼõŴˣΪ֮ǰĵ±ңڻûпʼأ
ҽԬƲ϶һ͵
¥̸ĺõطȴ̸µĺõطȴǲһᣬԬıһ洺ȥ︮ȴȻδһֱ߶ʲô
ܰⲻܣôʥز֮ʥⲻìô
ˣ㲻͸ϸ֮ѧδأ
Ԭ𣬱첽˴ңһᣬ˾洺︮ԺĶ
ףʲô
ԭǸϵĺڱ飬ģȴѲʱļӼžŸ裬ǳ˷ھԼʽ
λ˼ЦˣǸѧĺͯڱ顣Щӭͽ˴һѧĴ죬Ц
ֹ︮ЩѧϵĶеļūˣ¥ķԱûµʱһЩ֪ʶѧˣ˳
ɷҵǰȥһۣʵ
⣬Ҳ޲ɡԥһ£ǵ˵ͷϾ˿뵽дġ
¥Ӫҵ׶ΣԸ˺ͷԱȥ˾¥ۼūԼĻƣҲȥ¥ϷˣûԣѧһﺢѧǵѧʦǸ㣬ɹһڿΣ˰֪ʶ֮󣬲ŻսһڿΣ͵ѧĿˣҪѧģʱ򣬻ѧĿˣѧˡ
û취ˣø׵ʱЩĵ顣
Сѣ鱾ϣдĶЩʲô֣
һ߽ѧݣ㿴һĺϵĿα⺢Ķ١
λѵʶϴ¥̨ϿɶС
ôһ˵ղųԷϣƵַң˵Ĳ˵ϣÿ˿ͷҲķţԭЩ֣ЩԱǸЩϲˣű֤ÿ̨涼ִ©
ܷߴ壬ЩַǼһһͲʲôģʲô˼
Ҳֻ΢Ľαһ£֪ˣʮ򵥵ַмļӼ˳ţȴǻûһ̵
ܿ죬پͽ㵽ʮȫһ飬ֽӼ˳ŵø磬Ȼֿʼˡ
Ϊ֣ԼȻֻ˰ֲѧ˵ʲô⣿
˵ǳļѧܹԼӼ˳ķŵʱȻܿϿαϵˡ
ʵõֻЩϰⱾӶѣȻһĺӣܹ׼λĳ˷ȴǽһѧµһ翪ʼˣʣдĲ׼֣һλĳ˷㡣
ʱ⣬ԼҲ֪𰸣ǿϧûپȻѾˣ֮󣬵ԼĴ𰸵ʱ򣬿дֽϵĴ𰸣ˣԼȻһĺӡ
Ϊ׵ܵܣѧϰʱȻСɿԣڶҸĺУѧϰɼõģҲˣ
һʥ֮ѧһʥ֮ѧûǣز֮డⲻܣܡ
ٶȽħ״̬ۿ̵Ԭüͷޣ֮󣬲ıʦֶľţȥһĵôڼǺ£ҵȼˣϸϸв١
ѧʵѾظڶȲȴˡ


80 ƫִ
λڣӭ
ضҵðˡ
ںо֪˸Ը˳Ϊǵϲø˼񣬱ڻϷֱ
ϴɣɶԼƵģ
裬Ԭһ̫ʦεİֺͿŶ
磬ٶ˶Уϵ˫Ŀûнתָϵָ֪ʲôëʱû
˵ƾ֮ԬмңҸʵöǫ
ǫˣʵ֮ѧǺѧʣƶЩʵ֮ѧ̸µġԬĻһ⡣֪Ƶ˿ɲ࣬δı棬Ȼ֪ɼǷˣ㿪żɽ
治ΪϷϺЦ
ǣҲǡ
Ԭһ䣬һЦϷ֮ȷбҵŵɣⲻǳԱ⣬֮иĹۣϷ۷ȴ֪ǴӺδϰƶܹ͸һЩȴи޷͸ܷƶ˵һ
Ǻǣͻǵ˵ҵѧˣʵ֮ѧô̽ʵԴѧʣжĸٰЩǾͱļˣν۷ùӰʹ˲һЩߴѣСǿϷĲź̨ƣǱһо֪ˡ
˵ֻһת¿ɲϣЩѧȥƭͽϷ֮»̨ϰЩЩһһ˵ˣһЩƻĵаϵƭ
ǺǣҵͽҪƭ
ԬһеεЦղţѧ֮Ū˼
µĵͽȷʵҪƭͨգżŻأΪʿ˰ܻУһԽӣ볣죬˵뵱ʿİնɵӣֻ͢涨ÿΪͨûǿʦУûа취ΪʿѣǡǡЩŵͨڸṩ˴ĲƸ
ʱǴδʶһɶɽ͵ĶΪǹܶʶֵҲôΪ
ԣΪеĿ־壬Ǵȥɱӣ˵ļ򵥵Ǳ׫Ϊű׫ɳаԴԴϵĸṩõǮĴؽյĲƸһЩõϡ
ǵŲܰվ򣬴ﴫȥĶͱһ͡ȵҶ֮п־壬ȻҲͲʲôڽˡ
ںѧ֮ڽ̾ԽվסˣڽӰĹң޲ƶӾٲʤ١
ںӾʱǳʹƭ֪ɿյа̣γս̣Ị̣̇нӹϣԼڼǧǰͽЩַ¶ֹܹЩа̵ĵɣ
ĵЩˣʱһȴǴΡ
㣬֮ˣΪܹߣǶȥһ˵ѳֻأߣһ
ŭŵʿе㱾£Ȼ㵽ԭѾȥǣ޷ԼԽ飬ǿѹе𾪣ԬԬλôˣ
Ԭྫ֮ͨѧôִţ֪Щ翣ֻΪһָɾţһѽ簴ϣʦֶ̫ƫԼѧͻ֡
޷޷ѧ˵̫翣ȴǲһ˵һȤ顣˵һдƷͬе̶ӾҹдԿЩеĻȥȴͷϺ˾ƣ˵Ǵʱ䣬һдҹˣߴ룬ˮȴֻʧһÿҪߴʱ򣬾ͻ룬Լϴ·ȻҲпܲԼϴ׵ĲˣȻƽʱһ֮䡣˵󴬶ȴãǳ˱ģϲϴǵ¥ϷҸһ֪֮ôȴ֪ô
ôһ˵ȴˣʼָԼˣ֮סˣȻбá
⣬ӦðҴʮ꿪ʼÿ궼ݹԼˣδ쳣ô쵽㸮ϣ˾Ȼдתۣң˺ö󡣡
ֿʼˣѵԼֻСܸı˵ˣ
ǿиԼһɵǵӴʲôת۵Ķɣµ֪ʶԸı˵˻µȵȡ
ˣˣҽѧ㸮ϵĴңӴİˣˣʥûֻʥ֮ѧܹӰ˵ˣʦ壬ҵһŵʥˡ
ģԬ϶ЩΣ˵ˣ֮ѧɾţȴƫִȥ
ˣں٣ʢһ˼볣вĿѧңںһǸ˲õѧңȻʷϵʱҲѧңȴûжʱʲôƽãѾڿǸһѧĴˡ
ôԼȫһʥˣһֱͣ˵ŹֻװһĪı鿴־ȽѵԬ
ƶʦֶͻˣĪ֣ҿվȵΪֹҵŰݷá
ڵ˵й¶ҪֵģôƴİԼ˵ֱĽࡣ
ԸԬ˽⣬Ǵеͷˣһ˼˶ܴ˼άⲻ˺Ʊͼô
ԬҲȥ̫ʷģⲻڸнһ֮أԬæأһһߵ
֮أҲãϸҽЩ۷ľϣұؾİơԬһ£ҲûзԣһֱϿȥ
үСʿǷô屾ţͳſ
ǣһЩѧϰѣӦþûˡˣɲҪź򣬿ʲôôĿ˿ſڴĵ
ǵģº롣
彫һͳݸ
º
Դ˵ӳǺӰӾеòƺǬ췴ˣԭΪ̰ƣ֮СžţòѰµĿɽҲ֪ǲġ
ʱǱȽĵģ֮ɵƳ֮ҪĵطȥȶƣֱŻ֮ǰûм
ˣͬɳǰһֱδ飬˵̸̸顣ӻ
飿ֻ´֪ż˾Ҫ˾ıȡˡֱ
ºɲ̰֮ˣб̰ɣظ꣬ܵ˶ЩϤֻʷ鿴٣ӰӾ綾ѡ
ѺĴǶǹٻ˼ң游ף󽫾ｫּĴУּͥ˻ȱǮ̰ƣֻ´Сø϶׸
ôԼΪʲô


81 ѧ
ºȨƼ񱾷ڣҼΪ٣լҲͷˣ֮󣬱򸮵ŷ´ŴУеʤżζ
һᣬ㱻˺ҵĻʹȻװůڵʱ䣬볤ѫ߶Ҳ١
¹ݼº
ϣĺǱϣһǾþλߵģԼ񣬱ֵ̧ɣԼˣ
ôãȻ֪Լˡֵ˼ɲͬΪɲټļҳĵϵȻԼˡ
ںİã㿪żɽĵ֪º¹кηԸ
Сææȿ
һƵǰ
ķʮɵĴլºǣ
һɰ㣬ʮɵլԺռƽףĿǰסլԺҪĶ࣬ڣ۸ɲ͡
СŮ¥Ϸ磬ΪʦѧϰϷ磬⣬СŮİʦӣ㲻᲻Ұɣĵ
ŮҪѧϷ磬üֵǧĴլʦǵɵ
̫ˣºǧҪѧ¹ٳ̻ǧ𵽺ȥѧԣʲôʦºǧ¹ٿƿʵƳٵ
ƺϵܾһЦûլӵһֿҪż˾ģҲǱΪ·ˣ⣬Ůţ꣬ϰЩգɲͨķҪõգű׼̫̫һѧϰɣ
ðɣѧǳ˼ǰŮ̫Ӹһ飬ǰ˵ƣ˵һҲûȨΪλ˥ܣĺҲŹ
ˣȻûжٺøУҲ̸Ϻޣʱ͵ˣͷԣ۾ܶͿܳ£ע
ôˣҲûģʷ٣֪˱飬У飬ְ꣬ɵĲ
ֻ֪ôˣܵģңȻԼѾͼ̫Ǭˣ߰Ÿ÷СԺϲˣʵҲ
ԣϵķ¹һºʧġ
ܺã屦֮Ժ£ɵ棬ػȫ㡣
˷ϵ¶һ˿Ц⣬һһ˴һ߰СŮһŮ޷۵Ȼ£ҲѹֺǬϲ
ţʦ
ɡСŮԲԲĴ۾ЩС˷ܵȻȥ¥ߴ
ԣҾɣԺҵĵˡɰƯĺӣ¶һЦݵ
ǰʦ𣿡ܵߣһѳӵ
Ȼ
˼ӵԼ׸һ˼Сķ˿
̫ˣŮ͸ʦȥѧա
һƨɵں΢ЦͷúúãȥȥȥȥŷһƽСŮǱѧյĻˣƽʱԴסУ㿴ŸðУһԸȥġ
º̫ˣ¹ٿɲҵ
Լˣ˵Щͼˣڸ÷ͷҰųȥ
һپֱԵ̫ɽºһ·ͨص֮︮ޱȣİ׾ܺȼĻʱսȸû⣬ڶиԱڣƻġ
壬С㰲ŵѾͷԺȥɣ
ǰظʱ߶ȻҲϵλС㣬ңſɲһģʮĴѾ߸أ︮˲ġ
Լķ䣬ź£ѵһ˿ңԡͰȥºľ
ôﲻܣ
ѵӦøˣ۾
ȷʵӦøˣڳ˱£иҪˣҲ˵ũҳСӣԽԽӴˡϴŸ첲
ǺǣŶˣöһҡЦЩɬ
ô룬ϣ˭໥ãºǺˣ뽫ԼŮ׵ˣʹõֶñ޳ݶΪ˾ϰˡ
оЩԣο
ĻһҲûĩսô꣬еȨ˶ûжٰȫУ͸ܵյвһ뷽跨浽ϣб
ҲС񣬾ʵҲǳûаȫУôˣ᲻ַ֪ƵĺŪʮʳؼٻǧĹӲÿƾȨĹһżĹȥ
ʵ۶ΪԼĸȫЩԼŮĻȥȹȨλοһº
ôԵĸ߰Ůˣ񲻿֪ܲẬЦ佱ĿɼΡ
ǰǵ⣬Ҳҵ⣬ǣҲϣۼҵĺҲҪֶβܽȥ
ͨ£ָ̾
⻰ȴŵץëһ˶ٲŵ㣬Ҫ췴
һЦôˣô췴Ҫ˵ľᣬÿ˶ڵĻţ᲻
ľ᣿
ظһ˵仰ãҡͷ治
ţͶˣҲѣֻⱲʵֲ˵ˣж︣ǰǰĶˣԣۻûжأǲǸץץѽ
˵գȴעԡͰ⣬һᣬͨһˮ
˵С飬Ȼ屻ˮһݣ֮ⷢرǣǣ䶼ʪººˡ
գõͷŵˬһͺСȥ˶֪ϢǬͲӭſˡ
ܴ󣬱Ȼʳǵһ뻹פأศĹԱȻǬδ꣬ڲȻС͢ĳΡ
ʷǬרŰһƫѧϰϾ̫ѧϰ飬ּģʺһּܲǬÿֻһʱѧϰ飬ȴһʱϣѧϰʱǰ˲һ룬ԣ⼸ǬĻ̹ҲõĶˡ
ŪЩùŹŶǰûǬСĲŪһľʼҵ
ţ˭ĶѧɶѧҪѧ˶Ĳ˼
һ߰װżӹģһЦ
һԿֵĺСȴǷһЩ쳣վʵʦ㲻ǹ̫ѧôֱ̫֣

ǬҲŵʵסˣҲ̫Σʮˣʮ꣬ôʮ꣬Ǭȴֻа꣬Ǭ࣬㳤ɣ㲻ϡƽɣֲŰ˾꣬Ҳе㲻ʣԣ֮ǰǬֱ֣ڱŵԺƺɾ͵¶ˡ
ǸʦҲʦԺ̫Ҳʦɣñ˵ûڡһŵ
֮°ݼʦǬ˵ţװģĸ˸ֹͦ۵һôᱻӰӾôأ
ͷǬѧ


82 ı
ѧҪ˽⼪Ĺ죬ңһңΣңЩܣƷ˿ÿһƷ˿Ӧͬףҵ
ϣüף׳ӣǵԼѧʱҲǰ˾꣬һֻʮڿΣѧɨҵһٹ󣬻ֻҪ׾̫ܵѵİˣһֵֺ
СӶЩܵĿ죬һʱ൱ںڿεʱ䣬ǬͺžѾѧˡСǡֻ͡ϻ򵥵ĸ˵Լͱż˵Ĳˡ
һһ춼Сǡ
ǬĸУͺŰʱ뿪˶ⷽ棬ǿɲΥʺּ⣬Ŀǰ̶ֻǳǵĶĿ
ʦÿֻѧô𣿡ظԼָͷ
Ѿˣȥ֮ҪԼİָͷһϸ
ĵһƿǺתܶ־ǿһϰúתǰǣָܾܺ׼İңңŶʲĺ˵ⲻ
̫ÿֻһʱѧգȴѧһǿܶġ
ǿɲһ̫ӵܸߣöŬУңҲָû֮ǰˮݵģظ֮Ѿͷһ𵽿ѧЩǲдôѧʡ
ţܿ죬ͻص︮ûܽȥűܶ˶ˡ
λǸŹȥϷľֻʱģԬѾǸ̸ˣٶȡ֣ǿҪˡڴǰ͵
ߣǵŵ飬ٸɹܲţ¥̨ͣϷ绹԰ˣ򣬽ֻǶţ죬ٺ١
ôջĿǸΪ׵ĵʿ
죬㸮Ѫɺӡ
ǵʿĹٷװ磬£ӵűŵ
õĺܣȻҶһ͢ô˵ϯȥˣŭں
أһװϯڸӦһ䣬˳
ȫߣҪȻۼҾûסĵطˡ
˵գǣźȥʱԭϯڸڶһӴҲ˳
򡭡
ϯһ£ѵ˰µĴǱһӵϣٸʿʮǰȻһֱѹĸо
ʲô˴ʲôıԿ͵ϯΪģܿ죬վǰŵļʿͱѪ󵹷ɳȥһȭ⣬ϥãû£ǰЩʿǱ㱻һɢ
Զ¥¥һ泯ܽ԰ĿͷУ룬Ԫᣬ֣ɣ¬Ԩ˽︮ǰһо۵ס
֣һƻˡ
űܵĵʿǣһЦ
ǺǣǾͽڶˡԪһЦ
ַģǱߣʹк¬Ԩӻ¬Ԫ¬ӵܡ
Դ֮ܣƾϿ²ͷý֮Ԫֵ
ˣȥ˽Ǳߡ
ұȥǱߡ
ȥǱߡ

˷ͷжܿʹӰķ·ȥ
ڵʿ¼緹ԵĲ㣬֮Ǿȥ̫ʷԬ̸̸ղſЩʿɲԬָʹġ
һᣬ㵽˻ʳǱߣ̫ʷƷߣűСһʳֵص˺ü·۵Ľǰ
ղŸոձãνĻܽ¹ش󰡣ԬһĴǰ֮
ܽǲһ£аʿȥҸ϶ţ֪żɽ
ʿţ
ȻԬһı飬֪ûйϵˡ
Ըҡ
˺ô˼Ҳ辪ţҵۣΨƶհ˵ĵƶһ֪ȥ飬ζףִ󡣡Ԭһĵı
ˣ͵ˡ
˵ڣԬȥһЩţĵ̫ʷֵĴתƣڷŵĶҲһ˾Ϻһضϡϵ壬ʲôͼ֮⣬ȫˡ
һᣬԬˣһƣ֮ɫ磬ٿʱ򣬲ô߶߶ˣԬѾ˼빤
Ԭģʱ֮ڣлظ
ˣұڴ˵ȺʱɣÿԸλһЩѧʡ
Ҳ֪ѧɣͨЩѧʣ˵ѧʣˣ
㲻㣿˳ʹ
Ҳǣѧʣ类ĻŪһ㶣Щת
Լרҵ˱ӣȻˣ͵ﲻѧʣǴѧʣʲôʲôʱ£󼸺Σʪ󼸺Σ֮δﵽڷۣѧʣЩѧʵ˺ͨʱڲ֮Ͳֳܵ޴󡣡
޴ǶѵһĶֳʯ
类Ļ˵һһ㶵ģСʱɽѧʱҲʦֵأֵɹ٣ȴû˵ô㲻ĵ
ʱڵũ򲢲ʱڵũôþϸʹõĹߣԼֲصĴСҲɲũǾϸںһ˼ҾоũߣֹҲֲüʮĶأοڣԣʱڵũ޷ɺܹ߲ܶĻڣǴ´һ£ũ￴
磬ʱڵũɺˣҪͰȥˮȼʮĶأ˵ļˣҲղˮݣͲһˮ׵ľܹˣһҲֳʮĶģǸʱʮĶɱʱİʮĶĲߵĶĶࡣ
ֵĻҲǲܰɵĻһ
ںĶձ߰˰ٽϣǾĴʵĻĶһǧٽﶼû⣬оʱھֲһʵĶһǧٶȻɽһʵﴴµһǧٶļ¼Щ࣬㹻ʱڵˣʱĶĴС㣬ĶҲǧǿǰʯ࣬ʱСƽĶı
粻֪ԼΪʲô飬һʼûúõĽˣʵӦԼûиķ飬Ȼֻħ״ֱ̬Ԭɳȥ˻رʱŽ
ƽ̣Ų֪Ϊʲô˳ͻ׼ټ֣ǳڵĵۡ
ͺ¿Ҷ
ǰͺԬԣ϶ʱɱ󣬾ʱڵķ֮Ϲʷ飬ôһܲпˣΪ˵ȴǱȽ侲ڿ⣬ʱŷͻ᲻Լйأ棬ı


83 ö
̫˽ʱڵڽ̷ˣͽʱģͬҸԼγɾϵڽ̵ʱȴǲ̫Ѻá
һ·Ԭ˻ʳǴŵĿڻʳſڵļòңЩòȻһͰΧסˡ
λɣҼҴǳһ׮ıɱ˴㵽ùá
۰ͷһ鳤õĴȭ
˾أƷϵĸ߹٣ĴƷ¸߼ԬƷµ̫ʷҲҾȨĴƱƣƷµĴԱ뵽ãȻڻʳſˣЩˣԵЩʵӡ
Щ۵ʱ򣬾͸оͻǸԼйأ²ЩֳµֶζԸԼˣæԬ³Σǵźͷ֮ĶԹԸ£¿£򣬶м֮ơ
ղźԬһʳǵʱ򣬾֪ͨЩź͵Ѿйδģƴңǳ֮ˣֻ͢ƴһֱųĬˣҲֲٸ洦ãǸԽ;ˡ
ǰԨλ֮Ȼڽ̵һֱڳȺ壬ֵٺݣڹް鷳ࡣ
Ԭ鲻ԣаʿΧ︮Ϊƽ̾Ȼ֪Ȼͷֺ׵ĶԵŷ𹥻
Ҫ֪ṇ̀ڵûȥǵʱ򣬶ԵŷǾǲ͢ӣ¼ʲôʧտ϶ҲòʧΪԨܼͬɻԼȨɿµĻҪѹķš
ȥƶȥѰ
Ԭͷ˵һ䣬Ҵڵ۸ȥǿǵڳĸҪǱоˣϵʧɾκνǮʶز˵ġ
λ߰ɣ
ԼֻøСܣһᣬ˱ʳǲ̫Զĳá
ˣ
ôã۰ͷ֮˵һԣһܱ߻ִõһмײǸżʬ壬ĵЩӻǹݣΪݺԼȻɱ˺ü
¹¬
ҲмʱˣھسҪְĹԱ֪䣬һȭ
֪
Ȼ¬ȴûиʲôɫھһѶ˵ģ
¹ٺ֮УԡȻҲûλ¬ܸԼɫ¬ϵˣԼɱͺá
ߣݼūλ䣬ɥ˴ҲտΪ֤֤ɽ㻹ҽƱ𣿡¬һȻģ
˺ǳ¹ٶʣ¹ٺʱݼūô߸˵ġһҲĵ޻汾£ңһű˲֪ơ
ߣķڷˣ֤ã
һᣬ߸Ӹװ˱ϣΪױӦѧĳӣ
ˣҵȼ˿ݼūŹġһãָ
ʱεأЩʵ
ʱ֣︮ǰԥ
ˣʱ־ԼǰûˣڶʱȥˣѵЩҸǰôòű֣ɵһ
Щ˿ɲǵǱļūŹˣ;Ʒ
׼һҲĵ
ȴЦǿǼλЩȥһˣȻۿҸǰĳͻ֮һ·˵ĵǷأôˡһǲûеôҷݼūŹһͲ˭֪ǲǺʲôıģҸǰûڶҼҿûлļūܹһٶʿˣ߸ӦȰЩ˵ݺʵһ¡ЩʿۼҸǰν£˿ʣûҲҪ¹ٿԸߴˣǾȻ¹ٹͣʼҲҵ£رӦûԹʡ
˵գ㺬ЦĿŴ֮ϵ¬Ԫ
ߣԽƱҲãкܶۿǻ˵ͽǴ㸮ϳģ㸮ϵļūǺˣ
¬Ԫɲģ˼ճӵָɣҸѡ
˸ߴˣʼЩܲҵҸƣԣפҸеǴòƣͷ˵ģУξϯɲ¹ٵļūǱµļūƺûҶ
ԼϵƿһЦģ¬Ԫ
⡭
¬ԪµҲˣɲǰõľ籾ݵİʹĴͻǿǵͬ췴
¬Ҫ⡯еʵŶҪȥפҸϵǶӴҲģʿǵפأΥʵ۵ʥּȥȴ˵Ŷ
٩ĵȻǻʵּפصĵطЩʿʲôɣפؾǲԣ˵ˣǵҲǰ
ֹڴˣ¬Ԫ˵ԼǽӵʻȫΪ˹ֻҪôܹԼժȥ˭ëҪǿ׽ôĻɾԽȨˡ
ʵǶҲֻѯ֤Ȩʵ֤൯ʵ۴ãûˣΪͰԼժȥˣͻǵʿʹ
ˣҪŴ֮ԣЩŹЩģ˰Ѳ˸ϵ
¬Ԫԥæ
֮ǰҿ˵ˣЩʿۼҸǰǱ¹ٹͣʼҲҵ¹𣬿ǹ£ʣ£¹١⣬⼸˼Ȼ˵ȫ̿˵ʿˣЩʿ;ضô˽ʱѺãȴ͢ĵ飬Ϊ¹ٻɾǴ˲߻ɿЩʼҲҵͻʥµ˰һָ˵
ߣãĪ㻹ȥɣ¬ˣ֤ɽ붨ɣ˵˵ɴǿ¬Ԫ
ԭô֤ɽİǲ֪¬ȨѺƷµĹԱĿ¬Ԫ˿̣ҪڼԼǰ;ѡˣԽȨ£ְ²Ϊڳ͢Ҳڵģʹ˷Ź
ߺߣɱԼ¬ӵش󰸼ʲ壬ʱѺ㣬Ҳ˵ĹȥƱȴ¬Ԫ
ǲǵȱٵηͻηɱζĿһŵ
㻹ɵ鲻ǺܳôЦ
Һ㲻һԱ򣬻֪ѰջʲôټȻЩô¬һǾʹ˽Լժȥ뾡ѡ¹Ҫȥˣأ
г˿ӣʵŵıı亹˳žӦôϯģȻڵĵҲһ㣬дų¬Ԫ˷ҪԼͬھȻӦҲǵġ
ڶģ¬ԪΪ˼壬Լǰ̣һʮƷּĸ߹٣˵ǰ;
ֻԴٸŻ˻޹˼ɵΨ֮Ǵӣ˵ˣ¬ԨɻǷ¬ϵļأֻǵһ˳λ̳ˡ


84 
¬ԪվЩ˽ĵģΪ˶ԸһԼƷ߹ٵλãΪǲֵõģԣĶˣԼô
Ҫô򵥣ͲǼҵĹļƲˣŵĳͻǶɱУãҲһٶһǿѡ
ųſڣһСԼ
ʩˣСйһ
ǣ֪λСʦұʲô£һͲʮСɳ֣ɻʵ
Сɮ㣬Сɮʦ㣬ҵѾȥˣȴδüȥ˻ʳǣŴ˳ãʦѰʲ·һӣʦƺͣ˽ŲСɮѰˡ
СףҲֱܶ࣬ǻˣἰӣҪĴоͿ϶ڲԶĶˣСУеķȥһᣬҵ˾ſڿһС
ңκڽ̣ӲһվſڿˮĻ㷢ĺб
ƶɮʣʲŹ㣬£ԣʧڴˡԾѣǸһ
ʲôʣɮȵ
ɮƶɮȷʵڴƳҵɮˣֻǣѵ
˳ƺԼɮ޿ɺǣǴˣȴƺԼɮȴǽЩ⡣
Ŷʲʧˣ֪ʦº£
ǿμǳһˣȻʱ˵Ǽٵģȷʵֵ˼ĵط
ȾǸ࣬ҲѹμŮΪ㵹˹ͷ˽̣ҲȻ˧գѹʵһ˶ҵ˿𣬿ûмµȥӡ
ƶɮܾ䣬һ·а£¥³һϷ磬Ǻҷȱ֮ȴԵǰһۣգԴǽתҷ֮ˣ֮ΪԴˣƶɮɣЩģ֣棬ȴǳһ
ӣǲô
ôţȴҲɮǹԼϵģʦͬҵԺ˵
ӺһƽʱˮСԺԺмвƽʱϢʱ˱Զʼ̸
ʦһʲôתɣӵ
˻ת֮ˣȴǽӡһ˫ǻ۵۾˿
ðɣ֮⣬ڶˡ
ʦ˵Цˣֻת֮˵ô˶ֻתҲܿܿеһѡңʦɻӦòǲǽתɣЩȻЦ
ʵ˵ͷ˵ǣ˶תҲ⣬ƶɮɻģЩҥ֮˵Ŀġ
ô˵˲뵽˷ͻȻԵŷ飬ҥ֮ˣԼıʦ뽲
ЩǹĴǷҽ̵ĽתֽϢ͸¶ţõһЩӶԴ˲ֹƻЩĵŵΧڴ˸ϣͻ֮㽫ϢɮߺޣֹĶڴ˸ǰĵʿȥǰƣɮɱ˿ѾкüͻˣƶɮۼһУȴֹ棬ϣа취ܽ£֮һƽ硣
˫ֺʮ
ԭˣǼӦǿϷкҴȱ͵ʿǽ֮ĿģֻҵϷûȥ޳ܡ
һʱ䣬Ȼôĵ£ܹʶʷʦʷˣҲ֮ϲˣټҽ̳֪ʾҪ֮·ˣңһȥʮ꣬һƱ֮սʤȫķͽ֮󣬴żٲص
ǸʱǵŷչһʰʱҪַţѹţңֵ͢ҪڣҪһ˽ĹʣйʷǳߵȰ仹Ϊ٣ʾܾĶ費ڳʱټѯʣˣƱ㲻ǵŶ󣬷Ҳһʱܰʵҵˣ̲֮γɷ֮ͥơ
˿а취γͻɫص䲻ڳЩȴҲ˲ٷ֮ǲп֮
ʦǣƽԬ죬ȽӦòǨŭڷˡһĵ
ˣƶɮƾ粻֮࣬ȰڲҪСãƽϢ˴η粨΢΢ͷ
ãҵȱͷжɣºʦ¸СסգЩ黹ʦ̽֡
һһ
ʸ֮ܿԬڷŵɮִ֪磬ֻǳ˼Сۣûﵷң˽Ϣһ֮󣬲֪ź͵֮ԱôĳͻΪ߶ˣЩ̧ȥĵʿܾǷŵɮģţҲмɮڳͻɥ߲١
ɺ޵ӣȻǲҵš
ԬȻЩУ֪ľ֮ĺӶ˺üϧҲЩûа취˼ֻǶƤӣܽеŽͷöһڳٽʲôԣɲΪ˵ŵȥӴңϴϳ¼Ӱ쵽ڶûȫأ
ȼ£ĿǰҪԼõŵӣҪ¶ˡ
ЩŴγֶԸԼҲͷ۵ĺܣϧµĻʵ۶û취һũҳСҳ֮κΣŷֻһʱģԼһҵİ취Ҳͷͷۡ
ƶǻԼӵܲ鷳֮䣬ƶ£Щͺ¿ҲưոݰɣԬĵ
ģѾ˵ϣ˶ȻСȰ
ߣãҵſǲЩУǵ´̵ɮڣƶͽնݳˡԬ޺޵ĵ
ԴĦʦɮ˼ϰ䣬ƳɮȻнϴıԣɮ֮־Ĳأ䷸ÿͳ߶ĵ⣬ȻԷźǸмȴϸ䴫̹ģϣʱڵĵʿԶˣҲ˹ȻĶԸˣϾĶˣҪάԼ֪ͼ
𣬵Ű棿Ԭѧˣε͸еɣ
˲Ҫ˵ķϻԬ˼֮һϲͬ־˸жȥ
ʦ壬ڻҵôӣôһũҳСӡãԬ͸⣬ŵ
ЩǻͨɣԬҲͲ͸һũСӣΪʲôܰ⿴ôԶǵ
һǼҵĹ۵㣬ԣһ佻۲Сҵʲôµе·һĸԬ
ҲգãҲʲô£⣬˵ʵ֮ѧȷһҵŷչѧʣʦֶϻۣɽѧԬͷ
Ǵұȥ︮߶ţסһʱ䡣˵գԼؼңʰȥˡ


85 齨
ʹʱʱ䣬Ŵӣֱȥŷٰæ򸾵˸ŷԺ
򸾲ûټԼŹδϽؼȥҪ౨ݣѾ֪ˣԻᴦǣ˳ŷ͹ǵظˡ
һϯһţʮȥһŴˮĽѾϣȥգ˳ȥ滮һˮܱũˣǻһ
Լ˲ŵԸһֱ۲죬ʯܹµˣԣֵС˲٣ҲȽƳһ棬ԿͣԼƴӣ٣ظ֮صѡ
óźׯڣҸʱָʹæչֲЩչ˵Ļԣ뽫Լũı´ЩЩͬʱں԰˿ط˸ůѧϰֲ߲ˣЩѾ磬ôȴ
ѽ̴֪ӱƤĺôûУ
֪ˣ̴ӳûд̴ӿ˺ü졣
ɲˣӵ̥еֽӴܹõеֻ֣Ҫڷϣôڶ̣ҲֲͨҪ׳ʵҲ࣬ǰů֣ڹУҲпʵһ
һ·һЩũҵ֪ʶ˰ʱ䣬һ˱ɽˮ⡣
ǣˮɱҸĴʮһͬˮ֮󣬿һ·ͺͺɽȵ
ǰֻˮһι̫ˣˮȴ⣬ԺҪע⣬ˮȽ׸߾ˣʼˮ𽥼ӸҲԣ²ǧͻʷ²ҵ˾Ժûµʱ򣬾ЩơĿһˮʮ׵ĸ߶ȣЩƵ
ʮ׳ˮˮˮЧʿ²ߣ;ͻ©һ룬ˮֳֻüʮˮһµˮԽˮעˡ
ıһȭ˼ǵĲˣӵĵػ꣬Ӧһעˮһ߼Ӹߵġ
˰ֵ㣬Ҳ֪мǧͻʷ²ᱻҪ⣬ڶɣҲû취仵ˮǵȴʱٿעˮɣ
ǺǣܴУµʱҲӦöද˼ģ棬»˽ˮӵĸһЩԺӸ߼ɡһЦ
ܵЦݣüͷһôоôߵˮǱĵأ
Ǻǣ峤֪Щӵͻ˸ʮĴׯ˾ٿڳ̫࣬ԣŽˮӽ֮ߡʯһЦ
ԭǽЩͻΪصİ°Ҳգͷһһӵʹ߳ˮķӳġЦָָܣǽͻ͹Ͷõ˼¡
һˮȥܿ죬Уʦһˮ⹤أţ˽һˮľ飬ˮŪٶȻܶ࣬ңܵһͨɽⷽԲʮһĴ֣һ㲻ա
˽ʽṹݱ֪еķ໹ָܼٶ꣬Ϊ˿̫ܼأˮʧӾ磬ƻֱ̬¸ո𣬴ӶûǸԴΪġ
ǣͰУ·ʢˮԴľֲأһнҲδ֪
Ѳһˮ⣬Իׯµڴ˷չһЩׯΪɽˮ泡ߣҲΪ泡ṩݣ𻨲˵ũ֮ΪָһũļԱ
Ȼˮ⣬ҲûֱӻȥȥѲҵ˾ҵ˾ֳƤͻͥ˽Ѿڳﱸˣȷʵ๤Ҫֱָæ죬ŴŴҵ˾չʮͷţȥҸ塣
ôʱϱĻܶɣûаӣ
ڴһ棬͵٩»ڵԵı죬һԽˣ˿ȥȻ˵ĸо
Ӧûɣ˼ץץͷ涼Ѿ˳ˣµҲûٻƣԣЩûϱĵӡ
һ˵˴幫ᣬϾвٴΧԼĶŮ︮ɻָ˽飬һƽȣżķżιι㣬֮ҪֵӣҲҪѡãûʲôɣѡĶѡ
ҸʵֶʳأΪԼ˼ٽ޻ӣдũҵ˾ⷿϣϣѵزӣ꣬ҸⷽҪ̵ġ
оǲ̶Ҫˣ͹ҲҪ룬ǰصˮͽãʱҪ磬ҸֳֳַȽϿ㣬궥ܹˮṩ磬ԣҪǵÿ̡
֮ǰʷҵ˾̹㣬ȴôΪʱڵĲ̼ԶԶĳ̶ȣǡǡ෴ǣĲ̣ʹҵӷһ㲶̳ʮСʳḻɳĸ졣
ң˵ʱڵ̬Ⱥ˶ٱںôȾأеĻ£سĵˮҲܹʮʳá
ڴƲŶˣһǧѣٷ֮ٵĲӦٷ֮һҵ˿ڣ˹ֳֻҪ̼ʱһͶ㣬Ҳδܹ㡣
Ƚ˷ĵǼԴӿʼżĸĲʱ㿪ʼ΢ĿǰѾö߲ĸµĵֻů֮󣬾ͻῪʼɻֻһ࣬ĹģҲᷭһϣļֻ»ΪרҵļأˮҪ磬ԤҸ˱ϵ֣ɼα
ŴûҸϯڴܱ߹˹䣬ҹʱǱصҸķס
ôܹȫ巶ΧҪˣ
Ҹĸ֮кܶܵĶҪŪԣҪػٱ֤ǳ͢һɽܣƸʦūܶɻԵ˺
ϯԺŴʵľԣҪļͨ׳ѵĻˡ
˵ͷѵǿȽϸˣŵϣһ˶ԸƤ׳û⣬ɶ֮󣬰˶ǧ˵ľҲδػ䣬ظļҽˣ׾ѹǧҵͻұȻƥ֮ͽӵԭ򣬵Ŀǰǿ϶ļôǿֵģԣֻԼѵ
ٰɣļҪЩñ˰˶ӣ⣬ţʼѵ֮󣬻ʳ㣬װľЩǱǿõǮ⡣
︮ϣʣǮСᣬһޣһᣬʵʵƾģҺԴԽԽ㣬ٸרְȻǲڻ¡
ҪǮٸúѣθξٽһ̣ھʶ˲ٸǴеӣܹսͨǿˣս֮ǾͷˣֻҪܰæǾݵ⣬ôӣӦò󡣡ϯһת
Уͷξٽ취Ծúܿףͷ


86 ﱸ
ɼ죬Ҫ˵ģʵ̫Ǭÿظĵ׸裬Ҳζˣʱܵѧƫȥüӹģϧ䷨ֻƹƹһѡ
죬׼ʱϿˣ˳㻹˼񣬳˳ʳ֮⣬·ͼҾߣҪƤͻͥ˽Ӫ͵ȴ˵гñԵõЩ־͸ߴϵĻΪ٣ԣ̫Ǭͳ˵һƷʹߡ
ҡеˣࡣ
ȻǸ㸸ģû˵ڣû²ܣ±٣Ǭת͡
ڽ๤Ȳŵ£ԯѾ㹻ˣзΧû⣬ͼֽƷҲᱻطأõطԱԼ죬ҵ˾ĹѾص˱ʼµͼֽ
ҵ˾ǱߣֻһЩƤϣ︺뷨ƣѾкüƷˣǬôĺӴģǵ͵ĺų쵼ϵֽУݿʽĴ£ƤΪůֲʧׯۡ
мʽƤѥЬģΪţǾƷЬףõ鲼ɳɵĲЬףֱһƳһУǬһδе˶ƤѥʱϾͰ·оɵЬӡ
ǮǸöԸɺܶ飬ٸĻǴûĸнʱװҸԱ˷ͺ޹˼ѵҲЩԼˣԼ˼
ڱҴѹͱʵƲ£ֻͷ׳Լûз֮ǰҴľ棬ʱĺܴΪһСֺ̰ԣֻͶ̫ǬãҲΪܹ֧̫һϵĹԱԼԼˣԼıɡķǿһ㡣
ǲ˷ʱ䣬ҪѧϰǼ򵥵ĺתµĸǸҰңһһҽCҡ
һʱǬͺŶܽͰ͵ĵ̵¸ˡ
ѽѽףңãǳ裬裬ףңã
ûл㣬ûߣһ֪Сݡ
Ľѧʱ䵽֮󣬾ͻֹͣɲΪ¿ּܳʺ𷣣˶ȥ˻ʳǣûȥҵ˾ţǵ̫ʷࡣ
Ԭλʦֶô£ôסҸȥˣ
ڷͻ¼ĵڶͳȥˣǴ˴һ︮ס磬Ůϵ磬һס£⼸죬綼ǺҸЩɹģ̸ǵѧ֪ʶֻüѧˣϣȻԼ֪ʶ
Ǻǣ֣ʦֶѧʮͨŵ伮ѧҲµѧʣôܷŹأ
ԬȻЦǵŰѵһţԣŻôʱ̫ʷλãԬһֱǽһƽġ
ԭǸѧԣƵĵ˵ͷǲ֪һ˾ܹսʤȫʷʦǸϧʲûȥ֮Ѿʦͳ̴Ĭ˰æڳѰʵˡ
ˣѧѧɣԬһ£֮ǰ˵ĻܽҵĹ˼ġ
±Ĺ˼Ԭ˵һ֮ԬӦƣǰԹۿ¥ϷĲź̨װãԴˣû飬ϣǧԺ󣬵ʿǲֻοǵƱˣٻܱЩħʲôģοͰɣ
ƾ֮ﲻһʱܳɵģ̫ʷŻȥߴĻҲţңϦҹһЩݽĿҲϵԱóԼʱѧϰľڳϦһγСʱݳֱҹ
ӳɵԼϵǹ⻷ѾЧѺһȥȨʱڶιӵǲҳԷˣЩҪǴһȥô˵ĹӸͿܱյĿˮ
⣬¥Ǳߣӿʼס쳾֮󣬶ֳĺõС˧ͶˣץסǵȴץסǵģԣڱϣҲʼ¥ģ㣬ˮƽԽԽͣ¥ĵԽԽԶ
˶оЧӦ֣Խ꣬ôĵϽ֣ɲֻôĳ϶һ˴죬ϻ
¥ڳϦҹʢĴᣬʱһԼѩȥ˺Ͼ޴ëֵһ˼ȭ
¥Ҫʲôᣬ˵ֻҪҹ¥һֱۿĿݵİߴĻأϻʱ½ĿֱҹҳϦҹȣ˵Ϧ¥ˡ
ϢƳתһȦ֮󣬾ɢĴˣߴľ֮ǰϷ˵ž޴½Ŀ˶һ˿ڴУõȵ죬ȥ¥λõ˾Ѿγ
ʦȥ¥ݽĿ𣿡
УǬĵ꡶á͡Сݡ֮ڴ򸣵Ͻڿҵ
˵ºϾ̫ӣ̨ݵĻᱻЩĹٵԥһ²ŵ
Ǭѧϰȷʵ츳ϵʱжָţȻҲֻǬ൱˱𵱳ѧʱҪĶ࣬ôȥʵҪ˶ãĻȫͿˣϾԼˮƽںҲǸҵġ
ΪʲôϴҶ޹£
Ǭʵ˾еһţʶͬѧϰˣôѧ֮չԼѧϰɹѵд
ϴΪרΪ׸裬һ֣㾡Тһ۵Ҳǳ͢سȻ˵ʲôβ̨ͬµĹ඼ƽݸ߹̨̫ϱݣȴƽǹͣʿǻͻʼҵ档͵
ǬȻĽͣһתǲǸ٣ҾͿ̨ݳˣ
Ļǿ˵¥̨׸裬ƽֻմ⣬£»Ӱ죬Ҳ֪Ǻõģǻģûȥ°ɣ
ûаѻ˵Ϸ̨ݴɹ嶼׷ĸּģԱλͻߣҲ˵Լһ˵ĵλߣĻ⻷мӳõģȻᷴԡ
ðɣҾͻȥˣͬĻҾ̨ϳСݡ͡á𣿡Ǭʵ
Ȼˣ׸趼̫򵥣ղҽڿΣһ׸̨һǱŰ鳪ġ
˵ţһҹż仭׷׼ϣĲġӭ


87 
ƳʱڣϦҹʵǲģֻԼһһͷʢЩķˣʱĴֻǸСڣʮԪڲһ֮ĽգӳϦ쿪ʼ͢ĲŶֹͣ칫ֱԪڽ
ڳϦҹƶ͵ĻһƶһڴƻЩҪųٵҲûʲô¿ɸɣȻԸ۵¥֡
һģǬ˸߲ҵĵϣ̨ͬˣԭҹܹȫ֮ȸˣ˳˵ġ
ǾϷԣºãԼͬҲ˳Ԫ顣
ǬļԤϣʵϣ¥Ŀ˺пܹ򣬴С̨Ѿȫȥˣÿ̨ҪλãûʱҪ˳ʵǼǲܵġ
ѧʱԼŮѿֻᣬ缶ŮҲֻǧ˵רҵֳֻǿԣĸ棬ⶼдĺ鳪ϡоɫͲˡ
︮ļ˴ǴСյģңĿһǰͿʼĲˣֻҪǵıŸ˳УǬֻҪϤһ̨鳪ŶѧҪĸˡ
ϻûţǬͺ쵽̨棬ʱѾں˼ŽȵļӣǬ˸ʾͲ裬ᱻŴܶ࣬¥ڿտյģԵøǣǬͺڴȺ泪ĲֱֺעⱣɤӣϱݵʱ򳪲˲ֹͣ
ʦΪʲôͲŴ
ͨ𶯴ģȻὫ𶯼зŴ󣬼̨û˵ĵطĴȻʹˡ
ͨ𶯴ܹзŴ󣿡˵ʲôǬֱӾ͵ɵˣę̀ȴ˼֮У۵ǰû˵
ָǬͺŶ˶Գʱ򵥵赸ͽܻظ緹ʱȴסˡ
ܹΪ½һ£İ𣿡
İҵ֪һֳǲŽаҹûɵ춼ǣȳе࣬ϸ۲һ£һ࣬·Ƚţٶ࣬Ҳ໥ײĿܣ֮˵֮䣬ȴһֳڽȷʵڡ
ɻˣ죬һҪĹ۲һ
˵ЩȻΪ˰汦ԼԺúõĳһ緹Ȼ׼ݳ
ųûһᣬʦͳ˾ˣʦǴʵ䣬֪Ǭ︮տġ
˵Ǹʷʦ˽½˵ӣ̶̼ʱ䣬ķӵܶͶأЩɮҲԸĻˡʦץһӣһһߵ
ǵȻʺˣʱڶԷѧоˣû֮һ֪ʶЩӵ٩ɽɾܺƵҲű
ˣұ㱸磬ʷʦ¥һۡ˵ڣõ彻ȥ
Ϊζһͬûţһ߳һߵ
ǸˣдǻۣҸ˱Ƚϳңǰߴľ飬Ҫ󻯺ˣڣܰǶסԷŵѹ
ţͬڷò͵ȴһϲ֮εʼ磬ʾԼὫϢԬ
ʺ綼ʱڵ˽ܣ֮ǽãԺ˵ǽ鷳
һ緹ȥ֮ٴͶ뵽ŵĽĿﱸȥʼյʱϴһĳȨ󸻻ǣҲ¥߾
ĻһͣǻϹأ˸ᣬ˰ĵһ£÷Ա
Ҫң
˴ҵüÿμ鶼òȥаֲԸɣֱδ鷳ġ
ڣӦǹĴɣһ˰䣬
ڸ£ôҴ⣬ͷöͲˡȻҲʲôɫش
СȻӲʹε飬ùˣԣ͵ġ
ͣ£ܹ˵ͷһŵĵ
㵱ȻܣĻʵܡ˵ɵһð˳
Ҫ˭ΪǸʴȺ˵ľǾʹشˣͳεʱɿҵˣԣµδɹԱ¼ĵ飬ʱľٶҲ֮СǵڶԸ룬ỵһߵļƻ񲻽̫ԭϻһ̳ˡ
ԣյľ棬Щµ£Ѿͷˣ֮ûж룬ΪϣôҴȫ濪սĳЩʱҲҪ̣ʷȽμˮ֮һ
ȻΪյ˾ͻһũЭδأԭ򣬵֪
ô˵ܹˣһϲ
ܣΪԸ㣬Ѿò¥Ǽ۵ĲҵѣҲ£ϹһܶѣǶĻ˵㣬ƶҪ
˵һҲûռҵ̫ǳ£ƵܹױǺ̧ܹ˲ֻ̱Ϊ¥ϵСֵô
¿ҪлˣӦҽõϢ
Ҫ̣ǸУջʵ۵־ִоˣۻĲƸԴܹЩ࿹ʱ򣬲Ǹսʱ
˵ȻǹάĻţȴǻĲˬҲҪɱ˵񣬳˰䣬̨󷽶ȥ
Ȼ˵˲ԸˣȴţЩӳʼϴ϶ĹӸ磬ôһũҳɽҰС䣬ԼԼҪǵˣǾ֮ˣȻˣôӦûһݵİڡݵİڣѿʱ䡣
˿ǿʼ볡¥ʷǰķæ¥µӵʳͳĽʺޣҲȱǮǧʱ䣬ۻҴ󲿷ݵĲƸǣû֪ġ
ȻƵɽҰСӾȻܹڴǮǮ˵Ǯ䣬ֻ緹ӷѣͻٹᣬֵܰ¥µӯˣһ᲻ˣ


88 
¿ƲһȴСǻڵģԶ⣬ң취סЩΪ׵˵ĲƸҪĸԤ¥һܴӸƸĲͲܳ֡
ԣκʱһǻ۵ľǷǳҪģŪѪøԽԽĲҵôƲ֧
ǰһ̣ӳʻ¥죬һһȫ룬ԨԼԨϵţҶʢװУǽ¥֮¥˵˷ֵɣǻʵۺ̫ϻʹϷĳЩײ˵ʵһ𿴹һϷѾǿԴһӵˡ
ҸûʱȥӭһУҪŵ̫࣬ԼҪ̨ʱԣֱԼʼģң֮ûãͰԼȵʵŵȴ̫ˣôᾴƣԨǾɣȻҲ
ͻʴܣҴƹϣհҵʵ˱֮ҲҵΪºء
޼ɺͷϵҲ֮һͬôٱ񾴾ơ
֮ʵ֮ҲӦ޴°գǡ˵գһӣһСһǽһԵԨǳζǸģ˭뵽һһʱʵۣǱ㻳ղŴ˸ԼƵĳ档
֮䣬˵˲ٹĻ䣬⣬տʼԪۣΪΣ
µǻӦԪҵձ㷢£ۡ
޼ɵ˺һгӣȴǽԨӵĲԼûˣȻ֪ǳ£̲סᡣ
˵̫ϻϵĴڸнԽԽ٣꣬񽫲ҪάԼʱԼò˰ɣ
û˲̰ͼȨ־ԨԼӦΪԼδһأ˵ûбڸĽˡ
עǽ⣬Ϸһݣе˶ۼ̨ǰ棬ڽ̫࣬ԶԶڲǰ̨ϳʲôģǣ浹еݳᣬһ¥е˶ۼ̨ǰ翿磬ôվ¥ĿҲǼ̨ǰĿ̨
Ļ˵껳У˶һ֮󣬰ۻƾֳԭΣɸˣеһسֹĴٶȴг̨ϵʱǰ̨ǰһȻ֮ǵųͷŹצĺڰ޳ֱˢʱڵǵ֪жԸүλҲ˹̶
ر¥ðղŻԼĴڸʧ¶ӻẦԼԨɲⱻڰ޳˻ȥ
Ȼ֮󣬰ȡɵʥĸΪȣǧ֥סɵ壬ڵظ˺ƣ̨ĵظ澰Լй٣ү֮ĶѰǺƵĲҪҪġ
֪ģһʱȻȥˣмϷɱȹ֮˿̥˴ʷˣ˫̥ɼҽֱ֮֮ʦĴݺҽκţ˱ҽʦɵݺ֮СȥȴĻɣ
һδƽһԿԧǲܰһʱ򣬴ĻҲ£˲žѾȥʱƽʱݵʱһۿ¥ͷѾƫˣɴ͵ķҲһˣвһʱҪʼˡ
¥⣬ҵһĳԺ֣㶼ˡ
˭˵ǰǼҽһ¥ĴһͶ˲ʮᣬǶ¥¥һͨ¥ֻսᶼˡ
Ȼ󣬵ȴﳬֵڱ𴦣ǻһٹᣬҲԲʳôϷ簡
¥֮УпϷ˶ص˸Ե̨ǰ໥̸˸ղϷеһЩ飬õȲ͵ʱġ
Ѿĳ˶ĳˣᱻСϱΧסʳʶ̵ģԣȺзǸŽ̵Ĺͷ֮󣬱ô˽뵽˾¥İ칫ҲǶ¥̨
ϷȷʵǾ䡮ҩҽԵˡ˵̫ˣƶɮֻЩ֮ǰľ顣ʽҾʱ㿪޵
޷ԺϷ磬ǻͷݵģңʦҪȤ֮ܰǰݹ̨ȥ
ƶɮҪԵˣЩӣƶɮУȡ˷𾭡Щźı
ʦУбµͨ뺣֪ʵ
δУǰȥȡҡͷ
ֻ±²ʱͻ˵սѾʦ̫Σգɹ󾭵ĿܲȰʦԵһ꣬ʱʦȥһ·̹;ˡȰ
ԴڴƱܣʷ͸ıˣͻΪչսʱС٣һ٣һ߻Ź꣬¸߻˶ûмˣʷʱڣͻʱںƽСݵĹСӵδͬ
ƶɮ֪֮ѣȻѷºԸʹǧѣƶɮҲҪһġĿᶨ
Ǻǣ֪ʦ־ᶨȥɲֻ½·һʦܵµĴã£ʹʦִáЦ
ִ֮ܵңãˡ
ûʵѾ˷ľ촬׼ߺ·УɳУʱʦͬУգ
ЩǱȥȡģҪȡһЩԿѵļǿӶʷдʱ󼸰ڣֻҪϰгԲʳҪ˭
ô˵ȴԥ±ִãȷʵԼͽ߼ҪĶ࣬Ŀȡ澭عڣĴߣƺӿһЩ
ҵƶɮȥһ£ǲƶɮУƶɮͬҲ޷վ
ãʦƽʱϾɵСסҵȹͬﱸ֮¡
ʱҪԶɲô򵥵飬Ӻ֪ʶҲҪ׼ʱһЩаա
⣬ӲΪԼԽһ£ˣ飬Ҫϴҵ˼άͬճ͡
¥ĲʽһЩڶʦһŬ֮󣬲оĲʽ
Ϸ磬Ǻٶʱһ˼棬޸Ĵģ籾ͶԻݣҲһɵģУҪƶãѺԼǵõһЩó㾦֮ʡ
õģֻʷǧۻ֮󣬴һЩǰհ˼룬Լûй黹ʦЩ򵥵Ŀѧ֪ʶһʮüˣﻹǵõǰУʱѧпαϵݡ


89 𾪵Ŀ
ɫڣԺõĿȵ̨ǰ˹ûǰ峪εˣǣλûȫԱҲ¿ӣ򵥣̨ǰ漷ԨҲڿ̨ãΪƵһ촺ܵݵĿʼˡ
ײĻһȺСӣŻͷװţͷװèװװװȵȵȵʮֺ̬޷װźų̨ʼ̨ϱıĹĵվš
ٹٹ
ЩװСһŤƨɴȭȥһ赸
ӣվɣ򱦱ͦء繭磬򱦱ֳ塭
ȵĺͯһţһһЩ򵥵赸ʵּıںҲһͯڼģжʮʮĺ飬Ȼɡ
ңʱڵصװɺӳ赸̨ϣʮƬ̨ϵСյõģֻϲ
ĸЩ·úÿҲҪҲҪ
װȷľǺǵģݳĺǿɲ٣ҪһװĺӴڣȻڸԼҼĳˡ
ŵĺãֻºǶҪôһ·
̨ϵıݣͬоϲ죬ԼļӻŮǶԼ͹Ҫװ֮ȴϵһֻзƼˡ
˵ǣͷ檾һЩС
Цҡͷ˵ȴ̨ϵıѾ޷νӵһŮӣнĹĵΪŮ̬Ʈݣ̨Ϸɱת˸̨̬µĹİо
ȻĿɲһ㣬һӶ֣ڶĻֻ̨룬߰˸ʹŮͬɴȹװŮ֣¥¥ۼĹڻ֣ᷢʵǵĽǱһ̶ڵϵġ
Ȼ֮󣬴ҾͿһ澰ЩŮʧһ㣬趯ƣǺ赸֮һ졯ˡ
汾ԭźܴĲ࣬˼еĸй˼ƵģûԭôΨļ䶯ڣͬù۾᲻գһ¡
һӹδߣɣһҪЩŮ빬УҪչ֮
Ԩø磬ϲ֮£һζҪ
ϲڴӦ¥ҲۻʼҵĲҵҪ裬Ȼᵽʿ
ǺǣãáԨѵõǰ¶һЦݵ
ʱͬ¥֮еȴɫã֪ԼЩɽկݸ¥Ĳж󣬽һ·¥Ѿ˼ٹˣƫƫҶΪ⼸ٹỨĺֵðɣԽԽǳˣΪͬļӸ磬ȫ˼Ǯˡ
ӣŮӹ̶ڵĲѽó˳ʱ򣬵Ļ
ףǰߴĹ
ۼĹϳ̨϶һ˫ֺʮˣǰݰߴȻһ룬ǵ;ˣȻֻ֣ԣֻԣʮֻǺö֣塣
̨ϣ̬ׯÿһǰŲ벽֮⣬弸ûаƶģҲ¥ȽϿߵ˲ܷصźܶĲˣΪشĻ̨Ѿкܳˡ
һ¥̨¥ðĹڣĿǰΪֹ㲻һôԳôֵģΪʲô࣬ߴǴҰ̫࣬Ѿֲˡ
ƴ֮˵˼룬µһ¬Ԩ¥ߵİӵһ󴮵֮󣬱֪˴ľ֮
ԣٶƣҪ˵Сûйϵǲŵģ˲ţȴܱޣź˭֣֮ǰӺĸʹأ
ˢ
̨ϵһƶ̨µĹ֪Ϊʲôôˣԭ澹ȻĵôˣңվŵģǳƣױһģһŮӣä֢֮ˣΪ̨ϳǧֹپˡ
Ҳ
ĳ֮Ҳ̲סİоˣͨ˵ԣﻹ̵ס
á

̫ˡ
ǿӾ¥ڵ޲̾ǵһ¥ȨЩԼΪβԼ֮ǰ״ʲô
ʮҵĿݣͽ⽹۵ģʱ˽ĻΣŹǵķ죬Ե˵ͷ
һɹлĻšһȵ㴩һͦƽУݵ޴£һԲñĻ̨ǰأоʵеЦ׿ֵװΪ·ƻûе״̬װ࣬Ѿ̨µĹڴкˣΪڵ˵ѾղŵĿĿˡ
ǣǡ
˵ʱĹڰ
ȣҴ¥йɶӭλڳϦҹܹ¥ֵ´ѽ֮ʣףڳĸλģСģеģŮģϵģٵǣһ˳˫ϲţ̩ļƣ帣ţ˳Ǹգ˷ӵǿƣʮȫʮúϣǧԵ⡣
һĿٸߺ˵ʣЩϾרҵԱдȼӳɣڳ˵˵ʲôپ˳˵ľʣȻҲһЩûģں溰˵һ顣
Σʳָڷǰ˸Ķʱ俴ݵ˶֪ǽдҰˣȴľֽ֮ȷǰٶȵղźߵѿû壿˵һ⣬¥иǰŵλҪ
ǺǺǡ
̨µĹһƬЦһĶһᣬְֳ
һҿһñסЦˣΪһЦߵĹڿ̨ϵԱ˵ʲôˡ

ǰŵĹһЦ
㣬㣬㣬˵ľǼЦˣɻû˵ʲôЦأҾΪϼλǳܹЦԱǵ̨ʺҸղ˵ףһֻ˵һ飬ΪôҶܹ˵ʲôزҪЦ̫һר̨Ա߸Ҿ죬СǹƣЦкãԣ죬ǾͰҲòã
˵ţħһӻͳһС죬߸ߵľ𣬶ʱ̨µĹھЦΪղ˵λҲܺЦ
ա
һգʱǿʼЦйûܼʱס
Ҿ١

ա
β඼סˡ
涺¥İЦȴ֪⼸СѾڵȫǫ̈̄ϣҴҲ֪ĽĿǿ˵ЦΪ㡣


90 ̨
̨ϵĵڶĻһžССǰͬȣʱһһݣų۵̨ˣ̨ߣҿͻȻӾ
žžž
̨£һƺʹЦֵ֮ĺܣΪһһݵˣϾͺϲУӴһڸȤС
ȿȣлҸһ˵죬¹ڰ̨֮¹ֵ
ʱ̨µĹھЦˣ̨ԵһϽ촧Ķ۾̨¹ҡͷʾҲҪЦȻԽԽôҾúЦﶼﲻס

̨µĹЦ˸ϡﻩһͷĶڴ˼ǣ˵õĲ첻Цôˡ
˺ð죬̨µĹڲסЦŵʲôиһ˵أ
ҸղƼüǧ˳̨ɵЦˣЦ㡣
ǡ
̨µЦеƲסЦļƣʱȴһ۵ļƴƾʲôǸ㣬ɵЦǸҵġ
ͷһıΪֵ߰
Ӿģʳ̨¹ڵգʲô⣿һ˵˵
⻹˵𣿾ǳıÿڲǰ˸ߵƣ˸ˣĶʾҿԼϣȴһı飬üëб۶

£̨µĹ̲סˣǴûı飬ңܿľͶֱֵ۵⣬˵һƯĳ̶ȡ̨һƴĳ̨»֣ʾңԼûأǧЦҶЦˣֹס
ô㳤ĺÿˣҲĺܺÿѽҸĸС͸ңϳÿˡӲĵ
Ŷԭ㸸ĸСôƭѽһȻı

̨µĹЦͣʵŷÿʵڲ磬һٶٻǺܱ׼ˣܺÿŹˡ
ߣҸĸŲƭأǶʵˣ۽첻˵ӶЦôó˵¡
Ŷԣ˵ӶЦģ²˵֮ǰأȸҽܣҽзܣһר˵ЦӵԱҿԽԱأ۶Ҷġһ˵ţһָָ̨ӵ
ܣݵĸһзܡ̨µĹҽܣʱЦˣ̫Գˡ
ȴЦ꣬ӷܲŵ˵ҸĸԸġ
Ŷ
̨¹ȻŶһѾ̨ϵԱ뻥״̬ˣʵյѾûʲôˣѾٿ죬ǿ̨ϵԱˡ
ô棬ǾͿʼˡߣߣӣһҪһļƵ
㣬Ȼᣬһûҽأʱִ׼һķܵ
㻹ʲôɽܵİˣҲͳô

ߣҲģҽЏC

кöᶼЦˣٶأ˵Լݻ
£ʲôп¸ĸˣӵǰǵԸģһҲûÿϣ㳤ÿȡݻϣһ㣬ʵôһĿȻָָݻһ

һЦ֮󣬷ܲһĵղǸҿЦϣһ֣棬ĽһԼҽŷܣڼҿԽɡԱߵһλٻڼģҿԽɣҪݵĽĿأǰ۴ûйıʽ˵ѧأǶ磬磬Ҫ˵Цϰ縺Ӳգԣ֮ĽĿп۸ǧҪΪƽΪǽĿҪְ𡣡
һλ˵꣬ݻһ̨±һȭʱˣ̨µĹһ˵ôӣҲ֪ν˵ĽĿôˣȻ̨ϵĽĿʽʼˡ
Ҷ˵ˣô˵˵ôɣɶȇNɪĳɵ

ɵһ仰ͰѹǶĴЦˣղǸڽô£۸磬ΪĿҪԣһҪɵĽࡣ
ңĿûˣҪˡɿɥ̨ߵ
ȴװһûӣɽӵˣûаûҾͰԼ˼ˡ
Уƾʲôݶ磬磬Ҫݶ磬硣һɵı
۸ղŲ˵ԱҪ˵ѧŹεģ˵ѧĹǿԣҲݶ磬㣬Сһܲмı
ҵĹôͲˣӵһʼǱȱȣ˵㶼˵ɶɼĵ
Ҷ֪¥Ĳʽǳһ˵µһҲΪô¥Щأһѿ֪ܲΪ̫ˣǲôڣҾ͸һαýд֪¥׶Щʲôˡ
ôһ˵̨µĹҲȤҪ˵¥ĲʽԴӿҵÿ춼ӣһ¹ȥˣԭֻмʮ˵Ĳ˵ϰٵˣһǲ
ԵȻǼһĲͱŲ˵ʶֵ˭ᰡҲ˼˵
ʵѾ뵽˶ĽɫֻǹڻãΪ໥أ
ɤӣյȸЩǵ¥Уƣ¹βջѼճӶ졭
һ󴮵ĲĹһһ㶵ģΪ¥Ĳʽ֮࣬Ӿȣһô԰ѻ˵ô棬ȻԽ˵Խ졣
㲻ףСӣǴԵôЩ˲š¥ĿѪⱨһȥ¥ɾûʲô·ˣЩ־ͽʳ󿪵ĲʽǮϾ¥Է˵϶о޴ջ
ðУողųԱԨͷȻбʳĸоתͷһԵСɰЩ˸ս¥һ͵ȥ޳ʡ
ǣʡЦֺγʳָأ
ĵһһ֮£Ȼ˵˰СʱСʱЦİһһĺö˶ӶЦˣʽһڴƳ֣ܵ˵ϲ֮ڳͷ˵㲻֪Ƕһ㣬ȱʧ˺ܶ໶֡
ֱĽһ꣬һˮ̨ڶЩᣬǱߣʮԻһӱ㵽̨ǰ棬ƵȨڿ֮Ĵˡ
ʱߵ̨롣
Ҿã˵ĺòã
̨棬ɽХĽкӦ


91 ּ
ͬ͵ĽĿܳʱ̫ԣ˸ݽӵӵıݣ̫Ǭͺš
̨֮ǰȻǻеĸһνĿĻģҽ컶һãҪΪ˻ȳϦӭһĵôִǾӭµĴôûӭĸأǴӭ˿ɲ򵥣Ҳ²ݣ棬һ׽ӭĸݣ׸ͬʱϣ׸ܸǴƴҸµһһ¥
Ļ䣬Ļ첽̨ԱȥʱǬͺŸһϲĺɫްһһҵĴ̨˳ǵ֮ǰװĺǣڶһͬĺɫް
̫ӡ
Ǵ硣
¥¥ϵǬ˾˳У̩ʵȻӻŮĺ󣬶¥һУ⸱棬ĵ˵ͷĿǰǬͺŵֱͣһԽͯŮ
˻ϲҲǣǬ̨ĳüͷһ˲ֱǺ̫ôЩϷһ̨ܵȥ衣
һ˫Ŀʱ򣬷񲻺˼ӣߵλͬ˵ģͲˡ
̨ϣǬŤȶԼǰĴȳӭӭ˰
ŽӵӭѽѽҸ
ͯĺϳһҸѽҸѽطŹʡ
ǬֳӭǴԣǸѽ١
ڹȰ~
һ䣬Ѿ̨ܵǰ˵ǬͺһһЦֵͣԽͷ˸ͣ˲̨µĹڹʲôнͯŮ
ƺʱֹôϲ֣ͯںÿ괺ڸй㳡Ქţ˽ʮ꣬Ҳû˭һڣõȻͻ裬͸оȱʲô
¥ĳЩӦĴֱϼ޻ȻһˣŮ̫ӵ׺ϳ˶оƮδɵλԼˣ˵δĻʵۻҪԼ⹫أκš
£檹յȥºһˡǱϲ򶯣С
ţСѾͷֻǵĵͷ˿ȴţСӣȻѾɳԼ뷨ĵزˡ
̨ϣǬͺŵıݻڼֻĳţ׸ԭ治ӣֱӸ飬ӵӣùڶ´ϴӳ̣ǵıݽĻҲȫ
ʱֿʼߵ̨мȥˣǬǿٵ̨Աͨ˻ʵڵð䡣
үүʣĸ󡭡
ǬݳûѣϻױɢĻЦð˶о̫ƺЩˡ
Ǭĺãүүһ𿴱ݡ
ûڣԨȴ޵ȴб붣ǬԺ󲻿漰Щ̫֮ĳʺ󲻺ÿˡ
Ǭϲ̵ܵԨĻţ˵ףڹʱҲһڸСദϣԨȷʵǿٱԨ̳ļӶ۲Ŵ֮ĶӣûһгϢģ֪ܲܰʷ켣ѴƽɽһŮ
ҲԼһ޵ǬĽӵҪһ㶼ֻܵӲýʽѣ˵ĸĵһƷڽڶӵʱͻоһЩǬͺܲҵ˵һʺͨǲǸæ첻һ棬֮Ҳͨһ䣬£ʲôûУ
ͨԼһӰǬҲû˽ĵģıȽԶ۳ǲܳԽЩһɽĳǵģʮȥʱʮһ㣬һ˵۷ʱڣǸʱܹ˼ɰɣǰǣǬܹ췴ҽĻλǻ
¥֮ܵõλѵΪһֱڲϵĴ£ǰЩ׵ĶԣµıݣͬǴǰûмģҳ³֮ΪСƷ棬ǿҪЦŶ
̨꣬ϵĵһĻҸװˣǱˣǳ̴Ĭξٱ֣¥һ£Ҳǲϵİ£һ¶Ľɫ
ף֡
ξˡ
װżһȴ¥İҧξٹ̨ԼҶôȴǲ˵ĺܣŶôתأȴС̨ȴǽϻĻðɡ
ֿȥԺһǻյķݣ
ǣǣξҲд˰ãһһ𡭡
ƵţڶĻ˿̨ϣһľʵС¥һңдԺҴȥȴһֳֽȵһƤ̨һ˳
ԣޱߣ˼ñȶ꣬ȻҲٷ磬Σйؽǿı󡣡
á
ӣﻵĹǶʱͿʼƽкһƤٷ磬οɲʱеĴܶĲģֻλ䣬Ժӣҵôˡ
ξ֣ʵģ˵չˣԽĳװԺġ
ѽѽҲ˵չﰮӣŻͷʲʲô£һԶԸˡξٱֶ˶̫ۣһӵ
ʲôǳ̴ĬԹһ
ٺ٣ҵĳˣǡξٱ˵⣬ߣֵų߹ǱߵǮࡣ
̴ĬΣתתЦŶԹʼ磬ʱַ̨һЦ֮ûо£ǶĶİˡ
¥ξٹǿЦãⲻ۸ϻĳôȻᵽ̨ˣһ³ҧ˿̵ģһˬûûεЦ
Ժǰڶ׼ţʱڳһѾװĹ˵Ҽԣã⸱׼Ժڡ
˵ţѾ߱ǹԺҵСľ¥ߵſһָ˵Ŀ͹һſϿȥſëдż֡
ӣ˭˸£
ǣ֪ȴ¥ŮӾȻôĿ
̨£࿴ſʱС
˵֮ǰֻǶоСһֵĻɾɦΪǰûôϷ
ʱ̨ϳȵĳ巢ˡ
С㣬Զкν
ѾһЦλˡ
Ȼó鴮壬Ĵ˸ǰ࣬ôŽƤԵأԷ磬½ԳաɽԺնԲ񷣬ɣ¶С


92 СƷ
̨СѾߵһƤ˵̨֮е˴֪ôˣ˼ƽƽƵĽȻʫЩѧʲˣ治
¥ðԨĽ˶ԶĹ۾ſϵ֮ŤͷĲɣɶԳſϵĶ
˼Ƭ̣ȴҡҡͷʾԼԲŵǬȴ֪ԨתסԨĶ䣬С˵ԼĴ𰸡
ϻۣʤɶӡ
Ԩֻ꣬ǾЦ
ǲĿǬԼһʱ̶ԲСôܱԼ
ʣҿţԤݡǬţ˼Ľ͵
ԭˣǺôˣ˳ʵ
ȻǱʤˣĽĿɾأǬҲ˵𰸣ǽעӼеĿ̨
ͬڱĮ̇棬Զŵһγ֣ʱûܴ
ȻǬ˵̨ϵĳ˼Ƭ̣ͻȻȻӵ
ˡ
ѾԱʵӿ˵ܶԵϣū澱Źӽȥ
Ѿ߱ȭˣСԵıǣýңǸҵ
á
¥Ľк¥ҵİ޼ɸ˫ĺһãǸҳӵ顣
ȻѾ߹ȻͿŷųȥˣηηĳ̴ĬξٱҲųȥȴǱѾָָſϵĶ˼ǣԲܽȥ
⸱ղλѾԳˣ˵ͬĴ𰸣һܽô̴ĬץͷƤ
Ѿȴ⸱ɲֹһ𰸣֮ҼС˼ǶԳģܽȥң𰸲ظ
̴Ĭξٱץ벻һ취ʱ̴Ĭξ֣ǿĳɣ
ֻˡ
˵գξٱֱ㳯̨´ʮᣬһ˶Եĳ
ȻĬˡ
һٹᣬһ˶˶Եĳ
Ȼ󣬴֮нͷĶ࣬û˶ԵĳȻξٱֻٺױõʦˣͬһۣһֽȣ̨кգҺӱ֮Դ׿ɶ֮Ҳ
ξٱһϲܹһץסʦĸ첲ſǰܶԵĳұһٹᣬԣСд⣬ҽ֮һǧᡣ
ǮȻǳʦϲģֵҿСġ
˵գſһվ˿һЦ˱֪ˡ
ˣΪΪԿǱܿ
á
εĽкڸղųԳʱΪ˶ֻ֪ôԳһһԳڶ𰸵ˣܿ±ȶԳһ𰸵˻ҪǿȻҲ˵ʱѾ̨ϼݼСһϷ
ţС㣬ҶԣΪΪԿǱܿξٱһСѾߵ
СѾҲһӣͷˣҲˡ
ʱĳ̴ĬˣŶԴһߵɻд𰸣һġ
ԴЦЦԣ׵굱ƣ˭
̴ĬֵԭһйǵĽкתԶѾ˵𰸣Ѿԣֻõͷϳ̴ĬҲԽȥȻ㵽ʦݵĶԴˡ
һ˵𰸣Լͺѽȥſ̨£಻֪ĿټʮĹʱ˽
ȻѾסʦʱʦȴ΢΢һЦΪΪǸ˯
Ʒ̣˭ܸ
һ˵ĸ𰸣ʦѾĿɿڴ£źʱĻ򿪣ڵװΡ
ڸ̾ԴĲŻʱѾĸǰ¡
Ȼλνչȴû¶棬ڣһѾߣģʽĸ˲ҼС벻ھȻ˶ŻĹӣͻˣһŮ̶ɵĵλӶİɣҼСʲ˵ˣλӶǲŻ߾ֳ֮ʤʤߣСдλΪΣ
ãҵûԴξٱվһָԴָ
ôȻ֪˼ԴǮģֻҪԴɵ˳壬ôλվξٱֵˣȻڶǰŵģԴǿ󲻼٣Ǯ޲ŵξٱְ£һȻϣӮ֮⣬ǳĶˣܹսʤǿĶԴ𣿹ǶΪ˰Ѻ
˵Դֵδ̡
幰ֿٴϽ̡
Դֽӻ̡
ٴοٵش̶롣
ԴֽӻȽ̡
ֿٵش̶롣
˵ٷɿ죬Ĺһһ㶵ģȻʱһصˣԴ۾Ӱ˳ȻЩŵ
ʱҲһشӰ˳ڶԴĶվ˫Ŀ֮ӣص֣ΧڴתһȦŵǾͿʼɣ
ԴһЦ򵥵İɣˣһӣʶ徭壬ҽ߰˾ӣʮִ󵨡
롭
Դһϯϵ˲ըˣɱȸղſϵһӻ࣬һʮһͨ˳˼ȷˣֻ΢룬;øܶԵĳûˣҲĺܴ
ʱάִֻ̨ǰϵĶһᣬŰ
ֻ̨ϣվڶԴĳһЦʮ¾ɮذ˾ᣬ߽ɣȴϧͽһĪչ
á
ϯϣʷǰĸߣҲ̲סоСһĺһ¥ĳ޼ɵǴ䣬ûбʵĽĿˡ
ǵֹ֮̾Դߵߣٸһһģˣ촦ݺݺࡣ
ص֣˼ҲܺãѶȣֱ̨ƾԼĲŻԳɵۣʱѾԼȥ˼ˣֱӰĿڳϡ
Ȼ˿壬ǰһĺĺ
á
˱ˣֻǴһԴʲôԳ
Դԣĵ⸱ܹġ
ȻǰѶԴղĶӷһ֮ˣ˼Ȼ˵ͨЩղŻоԼЩŵ³׾ˣ˭ܰ浽̶ֳȣ
Ȼ̨ϵĳȴһЦһҲǿԵŶ
ĺĺ硣
֮У˾Ȼͬʱ˳ղŵĴ𰸣ǶûģȻãޱˬ졣


93 ľ
˵СƷһȼ¥ֵӵ˼£ɹ²ûꡣ
ԴɫЩѿȴֵԼֱˣݺݺ촦ǡǡ
һ䣬ǽҵƸһ㣬ǲ˵񣬿̨ϵĳ塣
ԣȴһЦһҲδزֱܼҲˣ绨ݲĺĺ
Ҳ
йڱһ˽һ˵ĸ߳˷ܵĶˣЩʶֵˣоԼֱ񼣣¥Ԩ˷ܵĲǬֶˣע̨񣬸ɻǸСӶ﾿˶ٻĳֱ
ȴ˷ܾ΢ȥһ㣬ŷ̨ϵĶԴѾЩܻˣЩٵʮ˼˼˼˼𢡣
û˿ͣٵĿͣͻͻա
ԴֱӽӻƣϨͣ
˼ɻ죬ɻ
ɽͷɽ
ˮβˮ졣
ʫ̨ʫţʫ̨ʫţʫž
¥¥š
㡭
Դһٳ˼ӣȴ޷νӵȫ˳һǽ¥ˣס̨ϵйڴˬ죬ʱ̨ϵĶԴһģʵղ͵͵ĺɫȼζ̫ˡ
~
ԴȻһѪ̨ϣⳡ뵱ճϵһĻǺεȵơ
⹷
¥Ԫ
ô˵༸λҲ뵽һ磬ʱɫÿˡ
Сӣϵķ粨չȻֱ˳ҡͷ
۹Ϸ֪ǴϹڳѪˡҧڰһЦ
˶ںεأ
ʼʱǸ˵ģǰΣǰʦһĲȻĸˣϧ䲻ľôһӱ˴ˣѪλĵ֮ǰжٿģھжٷŭѣ̨֪ϲϷѣȻƾʦ汾£һҲδضԵſǰǸӡ
ȻڸǼ˵ǲһģһ֣ˬ
ڴɽХͽкУԴѾǷȥҽΣôˣԴԲ壬̴Ĭξٱѧ֮ôǳĶ֣Ҫ鳤ˡ
ȻʱѾֳ˵ˣԭʲĶСѾˣֳһ˭ҪǶˣյĻ֮
һ£˷ˣֻѾ߽һľ򿪣Ȼд֡
԰Գ﹫ӾյĻ֮ˣҲҵȿ׳ĶƯ
̨ϳü˼̨µĹڷ׷״е
ʱòٴγʾҰ̨ϵĳɫȴԽΪˣָ֣ȴǲסҡͷ
ôҲԲôξٱֱΪܹܶԴĳܹ׶Գ⸱ȴ볤徹Ȼٳûд𰸡
ϸĳߴˣʲǲǶԹһĶôĳԣɽ֣㿴С㣬ϸùඣ̴Ĭʱ˳
һǽ¥ĳҧһϲ벻ӻļţ̨ϵĳɵһı鿴Լӵʱŷ֣𰸿²ԡ
Ȼ̴ĬڴʱȴѾ𰸿ɲԣɲô򵥣ֵƫԣǽľˮԣҲҪƫ֮Ӧ
Ѿôһ̨ͣĲŲѵ˲̨֪֮ϵĳ嶼ԲԼ˼˴𰸣ǣðȥˣȻһͷҲûС
ξ֣ĳ̴ĬѾסˣƵ벻𰸣ξٱֵ
Ŷгġ
˵ţ㳯̨Ե˼ָѾеĶ̨º˭ҪܹԳ⸱ĳһΪл
˻һᡣ
̨Ĺڸǣûдţ
һû˶Եĳĳʮᣬʮᣬ˶Եĳ
ξٱٶȵĴһΣʵҲ㲻ΪʲôôĵӣȻʮۣҪǱ˶ԳˣѵԼҪʮ᣿
ȴ֪Ǹԣǵǧ֮Ҳû⾳ȫԵϵ˵ڶһʱͱ˵Գˡ
̨һƬӬ֮ȴûκд𰸳󣬴ҼѾ߹˹֣ۣͣ˵ʲô
ȴϳһʱ֮Ҳ޷ԳǿЩʱգ˵ܶϡ
ѾԱˣӱذɣԪʱʱҼһĻ֮ĳŵȻЧ
˵գ̨ϵļһ̨µ˾ϹһĻҲʱ򻺻
⡭
ûпĿĹһʧ֮ɫȻȴڿ˼ǼֵʮǣʲôԪҹǱȻ¥ġ
Сӵľ磬»˭ܵС˼𰸲ãȴǺܿ췢ԼĶˣһ䣬ȴ̵ģ¥׬ǮʼҲ׬ǮвţΪʼá
ͬ˼Ƭ̵ԨʱҲԼǬǬ֪𰸣
Ǭҡҡͷ֪Ҳŵʱݵˡ
ǺǣֵʮᣬοϽʾ֮ˣֻ½ҹڲ֪Ϊ˯žˡЦ
СƷıݺʱسӦΪмڵĽкر࣬ԣ֮󣬾Ȼȥ˽ʱԣĻµʱҲܳһϴּʱ䣬棬ֽǸᾫĿ֮󣬱˳ȥ˺̨
ӣ׼ô⼸Ŀ󣬿ɾͿˡ
Ŀһװ磬ȴӲĽšȥ˸ʵǵһɴȹ֮ޱȣһֻȻĸо
׼ˣֻҪʱƺþС
죬Ҫһסҹ¡˳ҪǿֲĹŷץסڵĶ䣬Ϊ㲻ͬȺһµս
̨֮ϣĴ죬ʮװ׳ϯĴ´̨̨ܵ룬վһΣŹĽ࣬ʼȭ
ʵϣĽĿţǿǵйڵȺ壬ǰкϲ޳оСϲȤϲϷڣ͸Ͼϲˡ
ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹
߰ʮϳ̨𣬻̨ϻȭŶʱйǻоһɳ֮Ҫһ㣬ЩĽʱ׸質Լ֮־
ƳʢУȨ϶࣬ʱԽ໶ĹȸΪʱе˴ֲ˵ʱûϲ˳ĳϣȻû־ʹڡ
һ䡰ԸôҪķءʱ񶼼Ĵӿ̨վ̫ˣ˼ҲǱȽϲֵķѣ־ģǹ죬ۻ룬ǬҲⷽŴһ


94 Ŀ
¥ÿһĿƾʣǰߴڶԱ̨ݵĳκϼִŴҼԵĿһߴ
¼ʱɳ©ֻʣһʱвμݳ̨ǰĻԱ̨ٶˣŴһһʽ˵ĻУӭԪĵҲӴˣʱˣʲôǹꡣ
ʽ֮ıҲûн¥ͨӪҵٻ֮ǰôƴıݣ̨ɤӶˡҹ̨֮߿ˣ߶һЩ࣬˿ѡһЩСˣԸҹҲѡȥ¥ϿͷϢȻҲѡ뿪ѾʿڳƵƣ˽ҹ
һѡ˻ȥϢһѡ¥ȾƳԻ֣˷ܵûһ˿⡣
۵ԼĻϾ˯ˣܰĵ˯һˣôǵ˲ڣţǸһɱԼĻᣬҲԥ벻ɱ֣ǻ᲻Щصһڴһţǵ֮󣬲žһС
һŤתɱԼ뷨Ҳ֪ɹûСĵڶǿ߱Ҫһʱ䣬Ԫ꿪ʼΪŬ
һԵе壬ΪöȨʱŸո˯£ʱֵʱƮСѩǽиո𴲵˲١
壬Ѹټ극ÿ˷ǮǣС
ү˶Ǯˣһ˷Ǽǧûˡ
ôһ˵Լ˻治٣ٶ¥ԱٶżҶ֮⣬н˵Ŷӣ⣬ȫֵ֣ܴٶҲкüʮˣ︮˺ԺҾסļԺӣǰԺԺеķӶ˴̻ͨ𿻣ͷʱ˼ˡ
ɣ۸ϻǧɣ⣬þѡһǧȥϺ촬ԺҪһ´ˮ
ã֧ȥǮֻܶٷ˵ļױˡεʼ
Ҷ¥սȴûпǮʱǴԽ֮ȫˣԣҪĶҪǮо
¥ÿһˣǳǻѴʳĶѻģ̨ϣÿһɵƣǼٸ֪˷˶ٲϴƳģҸļ˵ҪٴѵԼȴӾװÿһСֻ֧룬ֻǿ֧š
ţǮ¥Ҳýеһιɶֺˣмɶһ˰ɣ
˵գȥڿˣھ¥ֵ˻Ἧо¥Աʳý֮⣬︮ѧĺӣѧϰˣפصԼȫòͣԣ󲿷λӵģһ˵ģᱧһͷ룬϶ѵϸߵĲˣҸżǽǣͳԡ
ƽʱȻںԺҵķ÷緹ʱ䣬Թ緹֮ȥ˾¥ֻһֻٵ۹һٷˡ
峤﷿̫Сס̫࣬ǲǸ취ˣų˼ڣʯһŹٷǰڣһֶһ룬߼˹
ţ֮ǰǾ¥ʱ򣬱һĶػû꣬ͷӾ¥ӯһָԱ¥ɣǺ֮ۼҲøˡһ䣬ʯӦúˮ⹤ϵôôؼˣǱʵˮǱôˣôˣ
ʯһݷһĵǼķ˺óԡⲻ㱨ôˮİѾˣЩͻʷ²ܴɢ˼ǧ˶ӣľѹȥ޽Сˮ⣬µּ͵˹أˣƷҲ㲻·Ӧø࣬ʱѲˮĽ裬ҵ˾Ժֻˮ泡ֳˡ
Ե˵ͷ벻ôͨĿˣͻʷ²ĹȨȫֵˮʱʵڼѧĻΰɣѧĶʥּů֮һʢҵͥЩҵ˾ԱȫɵȥˮͽȫȨˡ
ǳڸصҵ˰ô죿ʯһ㶵
ոƨ˰ӯô೯͢˰Ȩŷʿж˰͹֪۸ũˣҵ˾˰տֱӲóˣôˣһҲûյǮҶǿƽͷյǮҪãֶ£ͷһȥｻġô˵ţʯҲúеǼһһ߳Է
ܿ͵¥ûãҧξٹıԼҹסھ¥ͷʦͳȫˣڶ¥칫Ļ׼ˡ
ɺ÷˻㱨˾¥ȥһӪա
ֹҹ¥̨һʮǧٹᣬǧǷû룬Ҫǻʵ۵ðͼλɶǩĿ
֧Ǵﵽ˶ʮǧ˰ٹᣬҪ֧ҸԼɶṩʳķãľ¥ǷȱþߣȻгԱԱнٺ
Ҳ˵ⲻһµʱ¥ӯߴʮңֲѼɶɵˡ
飬ӯóԱ¥Ͼ¥ǴҵĲҵȻǵһɶסϲǸ£Ӽǿһǧأ
Դˣûʲô飬ȫͨˣȻ֮󣬾ǰչɷݷʣǮˣռĳɣûǩδĿԣõᡣ̫Ӷǧᣬ۳ðǩĿֻõᣬһǧᡣ
ξٹҧ𣬶ıʦļҸǧٹᣬȻǼҶһЩǩûֻõǧӣˣЩ˵ֵʱ򣬶ðǵģûۺķֺ졣
Ҷ֪ʱΪ¥˶٣˽¥õĲϣ⻹й˼Ŀס͢ѹǫ̈̄ϱݣһ׮һܹɵģ෴ǽһµʱջ˽һͶʣֱ̫ˡ
ԣɶῪĴҶЦ⣬˵һʱ䣬¥Ӫվʹﵽʮ֮󣬴һΪԪһҪĸӺǣһ磬ڶɶ뷽跨ĵԼܹõֻҪҪʲô
λǵ۹ɲֻڳݣݣɶ˿ʮ򻧵ͨأһ͸ÿЩǿֵˡ
ôһ˵˵۾һͷԱȽѣ˵ĻֻЩҳĹֲܸˣңطǵ̸֮أҵڳ±޳Ī
Ե˵ͷЩ¹Ҳڳܹţ˹У㷭ƾǴ粽Уһʱ䣬ûʲôա
ҵԥ֮ɫӵΪѣǾͲ⼸طֵ꣬Ǿ¥Ĳϵȫ棬ǿԶǱġ
ʵĿû˵˵ҲδĶͷβֻһĿģũ񣬶Ҫ񣬾ҪһܹǸˡ
¥ʮĿȥˣһٲȥҸ壬һ󲿷֣ȥ˵ײũΪṩԭϣʳģҸļҵ߹ߣϷֵЩ棬ЩǮԭЩ˵УиǮضԼܴһǮֻҪѸмѹǮͳôľþͻᱻ̻ˡ


95 Ԫũ
ҹ˾ʱ̵ķᣬܽʱڹҲļԭóλɶһͬôǵĿڴȥͬôҲὲ
һ⣬ұҽǾ׬ǮӦڿⷿǽΪҴһ谭ҷչˡ
Բ죬ϵʵԺ⣿ҵϸϸ˵
λһ£Ǿӯʮᣬһ˵׬ϰᣬжٸ׬ʮ֮󣬵ǧĲƸۼϵʱ򣬸λã۴ϵǮƻתĿ𣿡
ֻǼ򵥵˼⣬ȴļ˶סˣѵǮ̫Ҳһִ˽ɻĿȫۼϣȴĽ͡
ǮܳԣܺȣҲΪҴůͨͨʲôôأҿԴ¥Ӧп
ŷȨҳΪ׼¥ѵľЩˣǵǮˣǲҪʳģùˣ֤ǵѣԣΪṩЩũ񣬹ˣϰѴ󲿷Ǯˡ
Щũ񣬹˵ǮҲʹãǻǮ׼˰ȥ˽׼ϣţ֮ģһ󲿷Ǯֻص˸˵У̣ҳ֮ΪѭѭˣײҲջˣÿ˶õ˺ô
ǣһƻѭôͻᵼĽ׼ꡣ
Ҵ壬ÿ׬ȡĲƸңǰĲƸۻǧңǧĲƸۻӴսغٵĴƣǧ֮Уÿ궼ڲϵĿǮ˶Ǯ޷㣬ͨİٱǧЩǮ׫ٲ˵Ӷƻѭֻ׬ûǮԼĻᡣ
һҴ˶˵ʱҾͻޱȵĴ͢Щղ˰Щռûһѣү΢һƢ˲ʹˮ֮УⲻһĹȣǿΪһ˲ĹȣҪҽΡ
üֱ׵Ļ˵һͨȴǽڸӰˣǵһ۵ԭҲΪ˲Ǯԭ
ҴҲƾǮҲǿǰǮָƶɣͬʦӶȻûôǿҲǵ壬ۻĲƸȻ١
ԣֻƾ׬ǵǮ¥ǴһӸǮƽ׬Ǯƽ̨¥á
˵˶׷׵˵ͷӶҲ¥ķչᵽĴҵĸ߶ȡ
϶Եξٹ˵ʹ죬ֱӵ͸ôɰɣ
Ҫ˵ĵڶˣŮ⡣˿ڵı
ŮʲôξٹץͷƤĵ
˺Ů˵⣬ĩսҶ꣬Ǵ֮ҲսҲݣսϣȥҪ׳жλүûз֣ǵʳأ׳ж׳Ůһϡ
ôһᣬλĽϸϸһ룬ˣǳսΪƵĴ䣬ŮˣѸǳֻ࣬Ŀǰ˿ڲһǧ򣬶һƣŵûд󱬷ƳŮ֮ԺţҲкܴĹϵʹȻҲ
˵ȷʵǸ⣬۴ƣŮ˱˶Ķ࣬۴үǶϡҧǵ
һȢŮΪޣɺüС檣״ȻǷǳġ
ⲻ˵ص㣬˵صǣҪũãͱЩŮ˸ļͥһЩǮĻᣬŮ˵ͶҲһܹƾԼͶһͥǴƵĹŴܶ࣬ΪŮ˵ȺĶࡣ鸣ӵ
ǣиŮ֯ഫҪı̸ף˵ˣ¥ʲôϵҲͳ࣬ж˵Ҳ࣬ɵ
ȴǰһ۵Ҳû˵Ůȥﰡǿûҵ˼ǣǵþŮҲǮԼļͥ㿴¥ŮԱԭȲǳǸҷصĵ軧ôⲻǸɵĺܺõһٺ»ɲһ׳ڼֵ׬٣ҽֲӰصĸ֡
˼ǣԺҪŮعζ
ţҸղһ˵⣬һǮܷڼ⣬ҪóͶڶֲۣũŮôҪͶʲôҵӦŮأ𰸺ܼ򵥣װҵֳҵԼܿʳƷҵ
˵ָҽһҸĲҵģʽԼ¥һЩʳõϵȿԷչɲҵĶǣҾ֪˵ɶ˼ˣҪһ¥ľ¥ҪһҸʳṩأֹˣ¥ܻӭĶȫԽģ󣬱õĽͣϣ¹ǣƷȡ
ҸĿ̫٣ڳ֮ܳסǿɶزʳӦԣ˼㳡֮⣬ũҲҪӣڷֵ꿪֮ǰҪľһܹЩĲҵ
ԪũЩҵ֣ԪũҪĿģǽũũƷĸֵߣõļ۸
ô˵ɶ֪һԼøʲôˣɷݳǮݣݸðأԪũ
⣬һ˰£ЬҲҪʼѡַˣ֮ļŮΪ¥ʼΪ֪¿·ЬӻһЩƷ
ԣ⼸˻ûдӷֺǮߣֿǩñȽ϶ĶҪһЩǮȴܱ߹ĶؽũĿɲ١
治󣬵ƱضҸũׯʱ򣬻һʲô󡣡ӻ̾
ЦЦֻҪЭŬò˶꣬ͻضǵġ
ᶨĵ˵ͷſڵȥҲ֪ǻؼһȥʹ
ʱǺһ¥ԵģһĻмͻˣԪֻʮʱ䣬µĽĿƳȻʼˣⷽ棬Ҫ˼ģ˸跽ʡһЩҪóһ¶ģµ
ԣٷֱʱŽȴ󲿷鶼öˣǣ̤Сѩߵʱֿ쵽ҹˡ
ӣǲȥݼҰˣͻȻ뵽һʵ
һΪأЦİһ۵
֪Լ©ˣ㲻˼ʵ׼ʲôûУ
׼ҲãۼҾȱʫôʣ֣ڻȥдУ֪һѧȽ϶ֻ࣬ҪһĻˡüͷһɵ
ȴǺĵܲܲȥ
Ҳȥԣ
Դŷɱ֪ҪҽһͲȥҰ꣬һıɱ׷
㿪ЦأӴ˺αضŭΪͻȥдʫ


96 īֽ
صдʫ֮󻹸һӴĲ磬ݸʱǰĿѾܶˣңǺ˶ԶϷ
ã
ȸ꣬ܿͱһϣжัдõĶ
¥һƳȴǸҵһ֣ո״˵ЩǣɶǴԼļϣ׼ԱСĵ
Ǻǣ׼ҹд˼ȥ鷿үױˡҹԼʵ޳ЩεЦ
ţĲŲܵûױģǺո˲ٺĹٵѧӣǾ֪Ϸķߣ²Ҫֽˡ
ȻƵĻû䣬һԼʮʿǰȸһѧϹǣݼˡ
Ϲǣ
ֻоֺö죬һںĳӰӾ￴һʱ벻˭Ҳ˹ֻһȻ˵ݼǾǻδ˵ͨѧˣϣҲöŵ㣬λϹкμ̰
̲ңֻǱλͬƾ٣ǰһˣϦҹ¥һǷգ⼸λͬǳԲ㣬˯ŵģһˡ
˵ţϹٶȽ幪ĵһЩԵʮнڡ
ǺǣϷѣλĹݵĴֺαִţȻģһ٣ֻԼ⾳ϻ΢һ㣬ԴΪͷҲҳһȫܶԵһװƵ
˵ϹԵЩ˷ܣڶ˶Գһ٣ԵģϹǣ֪ǣϹǺǳ˴ƵˣרŸʵдگġ
˸֪һ򡭡
ЦڰǰһŰֽд˼ֱԼȥãĪ⴫
ϹԽͷһЩֽϷڰ׷д֣ȼ̡
˹Ȼ߲ҲϹĬһ֣ǻȵ
СֵһᡣװƵ
ȻԱߵƿɲˣô˵СأǣһץдŰֽԺ鷿ȥһݼҸӿҲԴ
Žϵ鷿ָҶǽϹңϸϸȥֻдţ
ɽ·ΪѧĿۡ
Ҳ㶵ָǽϵĶ
ǺǣҲ˭дġһ֮ɫҹΪһɴˣղҫһοԼ˵塣
Ϊ֪Ƿвţ״ˣŮԳЦָָױƵĽղдøͬһЦϿ
ţԵĹȻǱϷ뵽⾳֡
ϼϲϱīʼԼ鷨дЩ֪ʱܴף鷿
Ϊﱧ
~
˵ưˣ㲻پ˵ŮˣҴҸǰԺкˣһᣬ㵽ĸ׵ԺС
Ůĸ״밲ףĸ״꼪顣
úúãҵĹŮտϲҪΪ
ðɣƬ̹αʵ˻е飬ߵֱţ˭еƾʱ򣬸˸УϷʼ֮󣬴ҶΪˣʵûϣͷݵʱðٶϡ
ԺĻǲᣬٶȻصǰʱѾһںĹٵѧΧˣֽʫʶȻУȴʰߴľ飬ԼԪҹܲյĻ֮ġ
κʱ˶ϵľƳԶСƷ߶һ壬ɹĽȺĿ¥ôҪʵһЩԼĿˡ
Щѧӵ⣬ֻҪ֪ģʱش𣬷ŵ̬⽻ã֪ЩܹĹٶѧӣһͥңӦòϵΪʱڳѧˣֱԼһϵĸ߹оƿˣںöྭѧ伮Ǽ¢״̬Ʋ͢ѧԺĽң㻹òǣ͢ѧԺѧӣˮƽͱȲǡҲƽƾٻûлָڳϵӡ
ڵҴŶͱܹõˣЩѧӣδִܹ־ˣڣδѡ
ݸһƬгϲʱʱһ٣ư˸֮󣬱ҵǸʲ·ܰ¥λѧʿ̫ѧڶԶһʱ𣬾ͽȥۿһλͬԼõʱ䣬ǱǸ
ǰܰ¥¥¥ȣն´ĻᣬıǶԶϷ˲ͷǰҳŵʱ򣬼¥ѿˡһڻԵĺĹѧӽӻ
üͷһ壬벻ԼŪĶֱʰۣҲȻճĶ˶࣬ʱڵѧ磬Ǿǰ᲻ֻ̩ǿϧ¥⼸Ҫ׬˵ķǮˣϾʱڣǮĻЩˡ
дһ磬ţװƵȤ˲٣ֿʼβܶҴĸʷϣЩǰһŮϵģǾǰӦʿŮŮ죬õİ취ܼ򵥴ֱΨɱѡ
취ڵ¿϶ǲеģʮĴƣѾôȱˣɱһҵһϣҪǸҶǣû˳ˡ
óһۣҪ붯ҡҴĸǵö˶򣬼ٹݣҲֻ̣ԼҲѡֻ̣һݸʱȥľߵĳʱһͷʱĴۻ治һĸߣʱƵۣķıʱӹ󣬸οͨա
õĻֽ˰һһ٣ʮţûкһA4ֽдë֣һֽǼʮǮһţһҪ𣬼ǹٻ˼ң벻ߵģҲϹá
ëʣį̄ҲһһĹ鼮ǸǹҪһ徭ûиʮʮģòͨգ˭Ǯ
ȵ취Ѷĳɱ
ôţͷȴǱһģԭơ
ʲôأ
ŶһЩڱīֽ飬ͷϸġ
īֽ⣿ﵹв٣ϲЩȥ
ݼ鷨ңȻȱֶģȻᵽˣҲ˳ʵ֪ҴƺδʢЩ
⻹ʣīӱֽУϣĴ죬вࡣȻ
ѹֹˣ˱⣬īֽԴƲͬĸʱڵɱܱ֮˲Ź֡
Ȼ֮⼸ƣ⼸֮ԼڼΪԭ򣬳˶ʱھеĲֽƱʷīֽڱĵط졣
īĿ⣬Ҳͷ˺ӱϹȿһ͵Ȼ¶īξֽ⣬ֽӡģҪֽΪֻеԣֻֽнС
پ⣬ⶫҪܸߣͨʯͷģīһĥʯҲīУдɫī֮ʯֽ䣬־͸ûˣԣ˶һ⣬⣬ݣ˵ϵǧ·̣˷Ѿˡ


97 
ݸӶӵ飬ӱīֽ飬ܱǸУԣֻһ취ǾǮ
ΪǮӵгӢ۲ԼֻҪûǮûʲôŪģ٣Ĺݵļѧи췹Ե˼ˡ
ǣոֶֺȫе鷿
ףŪˣ
ӹһľ壬иԲͲεͲиŽŵĶ
ѣֻǴҲ֪ŪǸʲôģץץͷƤ
ֶֻҪǰͲһȥýŲʵһӪ˫ץֹİ֣һֻŲŸмԻǸƬϣ˸ʾ
Ӫ
Ըˣǿɴû
֪ĺΪʲôǳֲ֪޻ǳΪʲôֲ𣿾ΪڵӪϣɻʵͣٶ̫ɻˣĹʵҲ٣ͷСԣڹЩòʧֹͲͬˣǿҷĺ࣬ϷˮͲľңֹѹһӪӪмСӣһ׳תֵɻʾͻܸߣֲڶЩˮٶҲӣ᳤ĸ׳һЩʵȻҲ
û׷ʻʺֻ̼ԭʼķˮҵԭϴ棬ЩԭʼĶδػȺĻѧƷЧ٣Ȼû˵̵ĶЩ֪ʶǸֺ֣ȫȴ飬ֲ
Ŷã˰ֵˣǽЩҲǰ״ȥµĹӶһЩͺã⣬ռһЩŵĲϣдĴ·Ҽԣֽܲ
ľ۹ƤҲֽ
һɵøǽͣȥǾȥ죬ǸϵЩôŪ𣿷飬ҪǮ⡣
ǣŵˡ
Ȼֻоֽȴȥоʣī⣬Ҳԭġ
˭˵Ҫëʲд֣ëʣëҲǿдֵİ
˭˵дַҪīɫҲ԰
īд֣ȻҲͲ̨Ŀģֻǽƽֶĳɱ
˼һЩƷʱϯԽ׳İ˽
ﻤӵѾˣЩҾȥѵǣԪǰ
ţҸķʱ͹סˣסʳٺ»װ۶ǵģʹ˵ͷ
͵仰أǵӶܺãµģԲڴ
һԺĻϯԸϲһЩԣѵһ֧˵ĻӵʱԥĴӦˡ
ȥȥɣҲˣѸȻԪڵĽĿ
ϯ˰֣鷿ֿʼд֡
һƷµСҳҪѵһ֧˵˽װ㲻дһ鱨񣬾͵ŰӰɣ
⣬ԪڣʵͿԿʼ׼ˣڻʼũׯһЩ滮ҲǰãҪǣҪҵĸֻӱīֽ֣򵥱ݵĽʽǲҲóˣ
ǣƴѾ˶ʮĶټ
ѵڸ徲գʱּ⵽︮
ԽĳʺůΪĥ֮ǰݸʺӣдʲô
΢ݼ£һ
ôĵӣδ˽ļʿңЩ˻ǳԸкλ˵ˣװŭ
Ƣ̫٣һ۾ƳˣΪʲôأϲдĺô
£³Ҹҵغе΢òضԴֽ͵
غеϸϸȻ̨׾£˳Ƶ
Ҹĸҵµ֪ˮ޽֮󣬻ҪҸģʽչ׳ԣ΢㽫ҸеأԴس⣬ô½泡ҪļũܵӰ졣ֱ
أ˵˵еŵʵϵ
Ƚϼ򵥵ıȷɣҸļֻд󲿷ݼŲһǣôֻȴܹһѾ飬ЩߵļĵСͬĸߡôɵļȫֳָ߲磬ļ϶ߣңųЩ߲棬츳ģٽߵļƹ㣬ֻٶмĲרҵֵĺôˡ͵
ð⣬ԭһֳȻŵֿڵҲһ𣿡
ˣǿĹԲĸ̻࣬ҲϳҸһͷĸһ̥ʮ̣һºЩ̾ͱͬʱ̵ͨʹһȦֵĺôٶȽ͵
㣬ЩǴѧģһ㶵
΢û¾ͰϹĥĥ֮󣬾飬ǣóЩ˸
ţ˵ҸĲҵȴҪˣ޻һּ⣬ֹԱҸ巽Բʮ֮أ⣬ļˣʱפɣ˵ͷҲֻϹĥܽΪоЩˡ
£ղ˵֣ɻû˵أѵ
ԣ˵ܹͬũ޶㡣
ˣο׿˵͵ģǵˡ
ţɤӵʵֲ֣֮࣬󳤳ĹʵȻǱͨҪһЩ
ⰡȻһ޾ͲˡЩʧĵ
˿ָ̺Լ˵Ĳʵʱйٶȹֵֻһ棬ĿǰѾҵһǰ磬ũڵķ
ʲôԾ
ů磬תůֲ絽䣬߲˹֮ĶңɻʻֱֲߣĹʵҲܸԪں΢ͻῪʼ磬·ݵʱ򣬱ӦþܳԵƹϣϣ֮ĹϹˡ
棿
˵꣬ϵ
⣬ӦûģȻůάů¶ȵĻСֲֲķһµռʱ䣬˷УôڶһЩ߲˹ϹһˣʱƵİղϵ߲˹ϹͿԴ·һֱʳõֽӻ
ΰũҵ£ϧ񻹲ȫ˵Щҳɹ˼ֻѻķ˸ů﹩ůСϣ󹬵ǮڶĵطûǮˡ
УƴֵĻĵضǣαػѾŪЩЩ΢ڵ߲˹Ϲ϶ֻܵĸ߼۲ƷĴ󳼲٣͢Ա̰ܻʼӣΪЩٵĿˣôǮĻڳ͢Ĺûжô
ȴûֳЩ߲˹ϹĿ϶ũ񣬸ܻǮũȥˣܻݵģײũ׼Сƶڹҵȶжĺôûз˼


98 ŵ
һ׺ֵۣǾͶһҸͷһִ
ڰһֱִᣬ͵ĻǲΪʲôһķǮͻѡչ˯ˣ˵ǻĵĹ˰Ǵأ
ǰһũҵĸĹһǴ˵˷ȡø˵֮٣ȥŪЩũȥ࿪ѼĶĵػ㣬ԣʹûˡ
Ŀǰ޷ĶԸоֵģûеͬķеػԽԽƶ񤣬ֵĿѻᵼˮʧأӶӰе̬
޷ŤתԼйˣضǲƸ˼룬ԣεԣǰ벿ǳɹģΪпļĺô벿ȴʧˣΪȫĹȥѻĵأѳǿ汲ȥĹ̶ʲ
ԣҸΪֻأʼҼļ泡ṩ磬ʼũׯأɻǰһ֣һóֲ𻨲֮ݡ
ڻһЩ˶һεģ;֮ʳصׯȥҸѧϰֲ֣ĵũ⣬ݼңĴ˵£һĶؽôӼֲ֮ؽʮĶ
ռͷİ˰ٻʵʳؿɾĶҵ󽫾ְ˽ҲһĶӲǧĶݼҵһĶķ֮һ
ţʮĶܹˡ
鷿ͳƣһȻûʼũׯãǾ˶ΣԼҵظӡ
Ϊũ֮£
⼸Ҳڼ̨׫ľ飬ſտģЩʵ
˵ˣǴũΪᣬֻҪĲ࣬ϰնзԣ´¾ͻ̩񰲣¹̩ˣǲܻģңҲŸйǵݡ
û취˵̫˼̫ǰˣᱻ˿ǷӣĿǰֻܰǰĽܼ࣬£ȴҿ˳ɹģҲ٣ճҸһ˳ɹ˭Ų۲
ѩˮȥ֮ãǹӣȥ٣ȥ￱ʲôʺֲʲôũû˱ϻصһʱĽĿҹǰ˯ת۰˾վ͹ȥˣԪھҪˡ
үоֽСԺϢ˵ǳɹˡ֮󣬽ӹ
ȥ
˵ţæֽԺһǵһԺȥ
ŽԺţͿ˼ڴ׵˵϶ǰֽʱմģȻ֮㿴˱ϯɹĲֽֽǳɫֽҪĶ࣬ʰ͸״һţܿ죬Ϳơ
峤ֽȻŪˣɹ֮ͱˣáЩεĽ͵
ţòľЩֽǾѾɹˣôĸʵãԭϣУСÿǮʮǮشͻƣʹ͡
ȻŪһɹɵֽȴǲûǮҲĹգͿֵֵǮ
֪Լһ˱ʮǮСԺ˲ҽʾ֭˼νֽȵ⣬㲻ٴˡ
壬Щɹɵֽõ鷿ȥԪǲҪƵôⱡֽÿõϡ
һᣬʯɣ񵶿ʼ
峤Ҫ𣿡ʯɺӵľ飬Ľһϸϸ
ǣҪһյɵƣԣﻹҪϸٱһЩԼʯʾ
ɵƣʲô⣿
ȻϷɵĵˣʱģȻһСƣһһŵУѳǵ˶
ҪľǿƣȻʯûʲôȻǲ֪ģ˵ҪĶϷɵϵĲֿ˼֡
ʱ֣СʮϸƵӱãֵܹСһǷ׷װæֽƬϣ˵ײһҲ©ȤζںõĵëʻЦȻǸȥһ˵Ĵд¥֡
ǳһ⣬ĻһӾյһͣСģһܹȼհʱһƣŸСƣҪСĻͬʱȼʱҪװȥٻͣ
һǳ򵥵⣬ԣһᣬкӴ
磬һҪʮͣдʮŸСĸĽ
벻ٶľȻСǣùȡ˴Сһͭװ̶ֽͣͭƳɵĹϣ󽫴Сȫõ¥ǰˮյϣϵãֽСƺʹƴһͬʱȼ
峤Щܷô
ǿͭĻ
ȻֻҪǺֽʱû©СϵǸƵ
ʲôԭأٸѧıȽ϶࣬һȽִĴʻʵ
ȿԭ¥ĵ±¯һӵ¿ʼ̿ȵģǶ¥͵
Ŷȿ˵ֻҪ㹻󣬾ܰҲȥټʵ
ģⶫȶԲ̫ȫˣûǲҪˣ㿴һƣøš͵ȴûмʱڣռؽССƷȷȴǻλƵģûϳ塣
ۣķҮ
ǿյĿƹƻ¥ԱҲ׷ܳ֡
죬ЩѵƷŵĸ߸ߵģóǵǶûǿ϶Ƶġ
ǵĻЦҲԪڣֻǸҸȤˣȴ֪èһȫ̹ۿƵ˿Ѿξˡ
˿죬Ƕôΰ׳٣ȥϿһԸԣƱŵ˱ȳǵĳǽ߼ĸ߶ȵʱͷҲصʧ˺ҹУǴҲҪϢصţ֪Ԭ
һᣬϵĶȻ˳һЩû˯˵Ĺעʳֵصһʱ䷢Ϲ٣ûãҲ֪飬Ϲۿ
ҲҺûй˻ԬֳָʲôЦ
£˵ھ£ϢпΪҲ
Ԭ罫Ƶ񽲽һ󣬸͢Ķı
ֹڴˣ죬ܹͨأȡ֮
Ԭûм˵ȥȴǽ۾޵Ѱ֮ûԭģʿߵ̫ٻЩӰ졣
֮ıһңԬڳͷ


99 Ԫ
û뵽ԼѪƣҲûʵ۴С֣ڵҹûϢ㷢ģԺҲЩ޷Ķˣ񷴼߲һģֹǲ⣬ḻʳõάز壬ǵľòĲͬЩ˭˵ţû˶ĸоܲá
ԪڣãģǬֻ︮˵̨ĻᣬԭǺߵһ׸裬ӭɸ˼ˣ̫Ǭܸ裬׽ȻôȻԭԣʺҲôǬѧϰˡ
ʦҶˣʲôҪ׼𣿡
ţֻҪʱ̼סǴƵ̫ӣ̨ݣΪԼڰĿеһͺá
ϣ̸ܽĶԽԽˣԼҲѧµļ֪ʶڲȫ̸ǬʣµľϰмӹֻϹ˽ͿεǬĳʱܽԼյĶ꣬Ȼ֮ӦʦˣԺԼżȻһЩĿдøҪԼˡ
֪ԣȣЦǬѧϿεʱ򾭳õָ˸ָ
ϲһӵҪ죬ĸǬˣȻ֮ǬʵӦˣȻЧͳʺ׽࣬ԣΪ˵ԡ
ܿ죬ֽæµĹУ͵̨ݳҪæɲһǰ㣬ֱʳͿ콫¥ʱŴҴҵĸϵ̨ױ׼ߴıݡ
죬¥ˣʱλӲˣһ¥¥¥䣬ڷԱĵ£ϯһʱܵƴַ
ðԨľرãҲ֪ʲôֵÿĵ£һТӵӣһź˶㷹̨֮ĻҲˡ
ҪݵϷԭкܴĸĶ˵ǰ̰Уռ࣬ǰ˼ĵģȻûб䣬Ⱥɣٳʩѹʹ֪ĹԱչ٣ϵһ٣һҪɣ󣬰־ˣȴ붯˷Ըꡣ
һϷֱݵˮɽ£ڴ߳иһ䣬ʱĸСʱ´Ļʱ˿һʱ侹Ȼȥһ롣
˺ų̈ʡ̨Щյĵ
ΪĲ٣䳡ݲȥˣںԲˣԺҲôϷˡ
̨ԼģݵʱҲȫĸСʱȻɢϵıݲСʱһ˰СʱҪ˵ٻٶǾѵרҵԱ˭ݵԣд©ģӰУ˵ˣݳľԭ棬ˣҲᵱԵĿ
ԪڣȥæˣҲڸЪЪЩǶˡЩ֧ԼЩȵ
̵̫ˣǰҸ˵Ǹƴĥôˣⶫڣ£ŷܰȫˡһʮֵĽѧȣɵĵ
ǻȱ̲ģ쿪ʼŪɣ룬ȴò˵Ļǵ
ţ֮һôЩβëüëдС֣ʡܶīֽɾС
һֽǮһīʮĵʱҸǶʮĺӳ︮ĿǮҲô˷ѡ
ëʣŪ⣿ʵ
ǰɣỹһëˢ͹ǻɱ֦õĶࡣ˵ͷ
ëڿ;öġ
ȴһڴӵʱ֪ˡ
Ϣ˰СʱʼòͣҲֱȥҹǵƻɴſڵɿͷԱˣ¥ϣһ¥ܽ˾ͽˣһһĸռ䣬ֹӵ̤ͺá
ʱƶĳվиˣܹѽ¥ۿԪڵᡣ
̨ϣĻ֮ͬԺǵĸ迪֮ǧ̵ֹǳеĹٴμʶ漣Ҳòʣֻ̨ԶĹڸ̨֪˵ɶֻǸȺϹֺǡ
ͷϷǻСƷ壬̴Ĭξٱһ̨е˾Էǰʱ£Ҫҿɴˡ
λ㣬ʱգŶԳ֪С㻹Ըҵȷ񡣡֮󣬳ԺѾ߹ֵ
˵˵Ѿ߻ص
ɨɨ̨£һ˫˫ڴĿԼоǳã˸Ϊ˧Ͳŵµǣȼ̡
á
ڶ˰µʱѹֲסԼſɤӺ
Ǳ½ĥļ⾳һЩĳڣһ
ĥʲôͬһһʵ
ЩΡ
ԲϾͶԲϣαؼʵҵǰװأѯżֳЦ֮
ߣ¶Եıա˳ЦҲʲô⾳⾳ˣŭĺߵ
գʲôԾ
⻰̨ϣȻڼ˵ξٱֺͳ̴Ĭ˾ȻҲֱԳһֱǡӵط㡱͡Ȫ˵Ҳ֪Ǯá
Ѿʵȫ֪գһᣬһȵŮӱ˳˿ʱһ̾Ϊʵʵɴ
ժɴժɴժɴ
֪˭˸ͷ¥ĺ졣
ʮй֮󣬳ȴʾҰժСɴֻµƾ°ɣ
ûСŮһ֪ܷԵϡɴһɤڶʱЩϤ
ϵĳǹֵ롣
ʱѾ߱㽫īֽ˰ϣʱ顰ϫ
ףʲô
Ѿ߽дļëʴ̨£ʱ۷׷ס
淨¥Ц
ɿɿŵԨü˼Ƭ̲ʵ
ӦöϫʱڣϾҲһѧףһ۾Ϳ֮
ţԭϺͶϾ棬
Ԩ˵̨꣬ϵĳд˼֣һѾ߽˳

̨µĹһƬ±ƣ̴ĬξٱʱҪˣָųʲôԲ͸ϽؼҰɣ
岻ֶյô
ջϫ
Цµǣǳ
á
˿ɶɵһ㶮ľǲˡ


100 ش
̨ϣ볤ʮһһ׸գĲ۷գյɴժ£ҿߴСʱͻȻ뵽Ĳһʣġƣա
ԭһʼ˼ҾѾ˴ңվǳСֻ࣬Ǵû뵽ѡ
Ȼ˾ϲˣ̫ǬȻٶȳ̨ϣһΣǬֻҪһ࣬йһ󻶺ԭϹǬϴγӭϴˡ
ڳϦҹ֮üӽ׸õϴ̻ຢӣÿЩһЩ죬ԣڼ䣬СﶼиܺӵĻ񣬳׸Ѿˡ
ÿСÿһ仰ǹϲϲϲϲϲѽϲϲϲ㡭
һ󻶿֮Ǭͺްװ红ӱһ߳һ̨ҾʾϲӸ赽˵ĸоϲ졣
ɲǳôһξˣڶγ̨֮ʮװ綼ǲĺӣֵĽҲˡ
ܰҾ~
֣һѽŤ֫ȵҡ
ûǬͺıǺƵCCȻûù赸ȷʵ۾
衭
ö˶ˣֻӾܳ쵽˭ĸʣȻûǵע⣬ΪֻһӵƷ
ʸʣҲҪѧ衭
̩ʵȼΧߵСƨ׷ָ̨ϵǬ
ţѧѧЩչ˲ȵĿǵ
˺ˣǸʻҪүүҪϲͷȥǴѧǽԼߵ
ԴǬѧϰԸ˺ܶ࣬ĻεѧϰҲ°빦ˣǺΪʲô֣ȿγ̵ԭˣЩΣܹķɺǵ񾭣߸ܣҪԵʱиõľ״̬
ټǬڳǰеķԣڳʺúѧЩ裬ЩҲͦõģȻҲûĹ͡ѾָԼˣֻԼ뷨¾У벻ãЧ
֮һƺѵ˳֮òŲ̋ħݣߵķþʹﵽ˰ٹᣬͬ뷨ȻǮ๤Լָı߽ʾ֭ĴﵽҪЧʵҲʲôѵħǱ伸ӣʴ֮ģðӴ˶ѣڱЩħԱҪ󲻸ߣҪơ
һݣҲ˶⽹ˣһˣĿƾյľʧˣǴģȻǸħʦְ֮ˣ磬ħ
Ŵ˾ôƭˣ׷׽ҪλħĽǫСΪʦѧϰħǫȻܴӦ˵ˣħԽԽãѧԣзʱĴ۱һ
ԪҹûаֱҹıݣȻ쿪ħݽϯŴ̨ȭϳһסжǿȥϳһס¼ʱСݳˣǿٻسڹƻٻȥûǸ飬жױʹŻԼҷ䡣
ΪձǰҸˣһȥֻ²Żأ;¥Ͱտˡᳵ·һ߰·һߵ
Щũ֮£αΪдֵȥͺô
Щ⣬¥˵սֻҪ̨޺ãᣬһǲڻ£ŵڳЩΪũǵײũ飬ʮͣݵλӦԲٳЩ顣
Ϊ˵Ϊ˸õҸͲȥĵ¥̨Щ£᲻᲻
һã֮ɫ֪ȷʵһˣܹδ˵˼ǾĹˡ
ðɣҪҸܾܺöŲŮˡ
һҹ࣬һ磬Щϯһͬ˴ȥҸ塣
ǵѵѾˣҸһӳڣҸӦúܰȫϯһ߳ӣһߵ
Ǹ𣿽ʲô֣ͬŴӼϴͣʵ
ǰɣһ㣬Ҳһء
ϯϴ϶˷˻治࣬νӦЩ汾ˡ
磬̫յʱ򣬴ҸͷԶԶģһ䵶ľ׳ͷжӣδǵһĴֻǲҸͷͣϰġ
ȴͣȣͼһԼһ׾ŵĴ󺺣ֻһֻ֣ͽһشٽĺľ˴ϣʱϯߣߣ
ţһ塣
˲˰ż׵ľ׳һ빰ֵˣϯУξ
ֲؿɲΪ͢ˣֵܣҪó͢һڣôദôദС
ʵļ
˹ȻϯУξ˵ƽ׽ˣǼֵûаֿһЦԵļˣһ׵ܣԻ⻹ܣһԸգһǿǺһϾ飬͵ģҲι鳤Ϊĸ֣æ֧˵Ļӡ
оҸզһߣһʵ
˵Ļش
Ǹ
Ҳֹ˶ܴ֣ˡŵ
ţ︻ԭ򣬲ǣԺҲȫҪѧ֣⣬˵ĻȫӹסȻز࣬ǲҵ࣬϶ڼҪǿĵͷ
ˣ˵Ŀģ
˵ٻֻһС飬˵ɾǴˣҸסаˣ֪ҸİչʲôӣסŸɾש߷ů͵ƤްԵģǲͲмʱ䣬ӵЩֵǵ嶼һȦˣΪ֮ҲǳЩɱʤ̣ʵ۷͵ʱԵĻá
ͷŸʱ䣬ôǰȫӹɣǵĹ͹ʱסĹȶԸţȴˣٸǸש߷ӣǨƵ飬һ˰׵ġһмĿԼļ򣬱תӭЩԼ˵Ĵ
İɣ˵ܹףͿ϶ܹףϽ˻ȥ˰ɣ˵ﶼûסˣ˵ȥҸʱ͹ǧأںϯҲѧһļ


101 
⣬Ҹæµڣļ˵ĸʾ˳ȥʮԷǮ׳ʼҸۼҪǽֲůļ÷ѿֲҵ˾ɽֵ
ǧˣŪŸ꣬Щҵ˾Ҳȫ׳ӣһ񹭴Ҹ彫һأȻ󣬳Ŵˮû˴ĺ࣬ѴСӼҸһκȫӿùԺĴ󴬴μҸ塣
Ժ󣬴ȫãǧƥӳľϣھϲôܷ⣬ֲɹϯ̶һ㣬̫࣬ڲҪٹůܱ¶С
ȻǧڶѳɽһߵķǰŪֹһԲմ˲ľұŷůű׳͸ŮǽӷӪмСϸĸǽеҪ졣
ҼסӪֻṩӪһ糬磬гͻƣֲǶģһӪϣ⣬ǿЩңӪ޻ĳͻԣ޻ҲǿͬʱֺϵģֻƤҳ֮ΪϣԺǴĺϣͶˡ޻ԺܻСôߣֲʱмÿһõļҪ֦Ҷյ⣬޻ֵҲܵղӰ죬Ȼ𣬵ͷ̫רϺϵҶѡˣǿˮµɳأܹṩҪˮݣ֮Ƚ϶࣬Ȼڷۻ㣬ҺɳֳĹʵԼԡ
Դӿʼֵ֮Ｘžû꣬ȻЩҸԭǶǵ¸ʥģ˿Ҵ©չ֮󣬻໥ۣӡ֤ԼĲȫʱȥǽˡ
ǵһǧĶȻǱʮĶũȥģ磬Ȼˣǣгһ澰»ûдũʼˡ
Щӣѧ꣬ԼŪЩ˰ɣе
ţǺôһǲᡣʵĵ
ϸϸĿһ飬ȫסʵũԭ࣬¾磬³ֲȥֲͨǰһ£罫Ҫɳʱôڴ꼾ڣˮͺ㣬ĵʱֵĶջ񣬿Գɹıܿ߰¿ȵĸɺڡʱţҲһ壬ҪʵĥӦԣŻ߲ա
˵̣ѾϰԵˣᣬǿҲΪʲôȥ˾ũѧԼ۵ԭЩԴпӵļһͬκδ֪ĶһƲŪһףԣֻȿɹʵ
ǸңʣڻȽϺ¾ҪɻݼҺؼҵĵ軧ǶЩԹԣò˸ǼЩͣҽпܸ߲һЩ˵˵Ҳǻ˼빤
ͷǧ׳ڣû죬ʮĶؾ͸ַ֣֮꣬أˮأԼҪֲﲻͬ·ʣʱڲûкܸЧķʣǷˮľң󣬲ʤޡ
صĴСǰԣֵʱ򣬾Ѿ滮ã³죬ůﳤʮĵһӪ翪ʼֲũֻҪŵӣһҵ¢ֹõĶźãֲˡ
ԣֻҪֲָֹܶȴöУڼؼңҸĴԼٲֹ͹ݼҵĲֵ軧ʮֳ㣬Ѯ֮ǰеֲϡ
ȻҲ˵ĹѾˣҸһǧĶأͬҪŴ͹ȥɣ⣬гн泡ߣֲ𻨲˵ݵĴׯҲ÷ˣůͣҪȵ²ſʼ֡
һæµʱ³еȥ£ϴʼµأҲʵһʥּٻ˳
ÿ괺ʼʱ򣬻ʵ۶һ㣬°֪ũҲ⣬صѡ˳صһʼũׯԣΪʼũׯĶɵǰվûʵҪԸֵĵأұ̺ͼ빤ߣӭӻʵۺͲμⳡĴǡ
һΰݼۣ֮һ︮Ƶĳ䳤㣬
˵ЩϡŹֵװɻǷ㡣񴩺·һһ£
Ǻǣ΢Ƶһ·ж෽㣬ǰĿ۴䲻㣬ﲻ㣬Ҳ㣬ۿȥҲ񡭡
ˣͱǳˣⲻģǺǧǴ۴·ϰˡס಻һĸͷԯ硣
˵û︮Ϊڶпĳȷʵûʲô⣬Ϊ·̫³װǳ䣬ΪŮװԼĳȹΪЩ֮ǰϷ̨չʾЩû˴ҶߣֻһЩ¥ŮżҴָۣϾκʱҶ˶ǱȽϰݵġ
ӦۣҲҪӦױݲܿЧ˶ׯķͣټͷĽͷΣһ·ÿŹ֡
ԣһЩģϷװŮӣƴͳȥ·ӿûãͱ˶ϷӣһͶʧܣû٣ܰһѴòϵƷȥΪԼӦҲܣϾ·ҲõϵƷ
£ͷһ·ȥһͷ΢ǰţ
ҵıһ鷽ҪǸƫˣѿˡ
߾
ͷţߺ£һ·һͷȥѵ񼸺ûиܵ˿̣Ըأ֪ԯȻϬ
¢ԱߣǿôЧĸأ׷׹ƽкãҲ¥Ϸʱһʳɣ
Ҳڸʱ޲žȷʵǸũҳСӣ˵˵㶼æЩʲô¥Ϸ磬˿˲١ѣһߣһߵ
ǺǣǱȻģԴҲǻģ΢żҵĵ軧ǸʮĶأ綼඼Сȸˡ
Сȸߣ㶼ֵЩʲôֱӸ˵˶Ķʳɣʵ
һĶûУȫ޻߲֮ġ鲻ƣ˸ŵ
ˣ޴Ҳŭ
΢ֻ˵أôͻˣ㶵
ߣûݣ޵ĴγʮĶܸ޲ʮʯݣȫ߰⣬޵ĴҪûݳ֮Ҳ
ðɣʱףΪʲôũʲôҪ͢滮ˣʱڣǸ⡣
˿̣Ҹ˵ĵڶˣ޻͹ʮĶʼũׯչһЩߴ䣬ԼжʮĶֲǽ𻨲˵ݣ꣬Ժ󶼲ʳ֪󣬻ᵱɱ


102 ϸĺô
Σ֪Լô𻰣΢侲Ƭ̣뵽ȺеԼЩسֱĶӰĲֵĻܲԼԼȫĵضϡ
ԣǰϷ
һ㣬㰲Ĳ٣˸ȥɵ£΢ǵã󳼷ػְĲڴ󳼵ٺ»ģҪ˰ԣ΢ʮĶֳʲôòҲٲ͢ͷϰ
һ㶣ȴǼõÿĶжģʮĶƵʳ˶ʮʯôʳ͢ʱƱҪѸĴ۲ĵɹöȵʳôͣ
ҵ˾Ӵ󹬵֮󣬺󹬵ʳ߹öȱô΢ֵϣϣϣĶɴǧʮĶĲֹʯʱôĹϹ棬ȥԹϣԵȻˣңո֮ΪϣɱЩ۹ҪõĶࡣ͵
ˣе߹öȣԺṩ޵Ҫʡ¶ʳһа
ȴ֪ôӣѳԼĹϣ޳ܡ
յ磬κ˭֪вͣడ̾
ʫǺʫȴʧζˣޱԹ𣿡ʫ⾳һʫʱӣʱۿ
ûе£ûе££ˣƫ
ָֺ˾䣬ɢע
ĸͷԯֱǸĶأ񼸸ؾˣʱѥǬ㡵ȻӱŸȻҪȥ̵ʵġ
ǿɾũ֮ࣿһһλʵ
ţմѥϣ߶߲УִӺأųҪôһȫɶһĻֻҪǬʵĵ
ԱߣͻСĻҲһ֮ͬɫĿ
ǺǣżĶضѣȿ֪Ҵưÿ˼ҹҵаʮĶͨһҪö죬պȵӦ࣬ϧһһʳ֮ס
˵˸ղʫĿ⿴һµ
Сӣһ͵Уյ
΢ǾãزӦô֣ԣȱæ֮΢Ὣһ顣Ƶ
ոĵأͻһһأͿʼӣҲѹʱزôͣãӦʯʳأֻʯһ˷ѣղŸһ飬ǰһ
ߣ˵޲֣޲ٳũʮ֮ˣ᲻֪ز֮ɫõ
Ǹ£ĸ֮֮ǰһֱģȻǲģֻǣôֵĻҲǸ൱ѣ΢ãЩոĴðҶ飬ʩϷˮ֣ܸ֮ߡ
Ҳ˵Ӵʹũָӳ㣬ֲǺᱻ޷ѿӣһɣǰʩʣЧӦһĶֳʯӣһⶼûеġ
ߣЩҪд᲻֪ÿһĶض㸴ӵĸ֣ҲҪɱôأũʱֵܸꣿȻ֪Ҽǰʩʵľôȴ֪ЩЩҵ˵ǵòʧģǺߵ
ǱΪηҪҰеضأ΢һˣһĶĶʯʯǧĶĶʯȴջһǧʯлʡǧĶӣԼҲһǧʯҲ˵ʵֻҪǧĶңָһĶصĲ൱ʡµǧĶأʹڻ
ߣ̸ֽΪݣܽ⼸ĶصĲߵʯϣޱ㿼˵ľ֮
ԹֵǱֹ֣ͣң˽һñǣ֮ʱ˲ٿҪҪȫо֮
˵գ˽Ҷ׺ãţ˼飬ûһʱ¢ﱻĴȫ˼Сʱ˽׼õķͰ˷ˮٽϡ˵
ôٵ֣ջʳֻ׼õһС֣һЪϢۿʵ
ʱ򣬲ֵԽԽõģﱾͷ㣬ֵֻ̫֮࣬໥ƷãϡһЩ֣ķ㣬Ҳܸ㣬紵ʱڶڷ㣬ڣǱȻġ
˵ͷͷǵ±ıעյʱҪ￴
ȴǲΪ⣬ȫǰѡõĸģټϷԼѧֲֻҪ겻Ǵ󺵣ĲȻǲܺͺһͨصĲȣٽӻС˼ģǿɾʯңȴʯĲܹ߳һء
̵·ϣıǬԼϣһ·ϸַĶ̻һ¸裬⺢ӲſϰݣصǺûϻؼңȸɶ¥İ칫ҿ˸Сᡣ
ݣݵũׯѾãüĶأ㶯˲ٹϵҲʮ£Ҫ˹ȥץ͹ֻôҸԭѡһЩ˳⣬иҵĵ軧ҲҪɷݱˣϾЩũׯǼҵϲҵ
оǼӵĶȻϿǺʵ鵽ͬݣһܵȵشͬʱ˽˴¥ܿǰڴƵǸ¥ģʽɽկеס
ȴһЦ¥ɲôøƵģΪһϴµҵʱȴ£˭ĹȻЩӻ棬ôڳ֮Ҳһͷ
½տƺʲô˳֮±˲ҵ滮飬˾⻰
ţ®췴̫ϻйء˵ͷ
췴
֪̫ڳж췴֪û췴ɹڼıˣǾˣıλν®Ӧûʲô³ġ
ո£ͱݴ󶼶ƽˡֵ
ţ֮СЦ
ڱյϢҪ췴ֵ
ѹֱʲ˵ʲô͢Ҫû֮ĻƵʱҲ̫ˣû¾Ͱ췴Ϸ룬˵ĺòá


103 شֲ
Ȳѵ£ǲȥעεģڣֵȲѵʱ
ү¥ڵʻɣɱӲٸԱЩʱԱȿ˻ࡣظĴֵԽĵˣĶӰûȻЩ಻סˣҪ֪ĸ¹ճûг֮ǰ޵Ѿ߿ǲүͬġ
ţɾ͵ؿˣ˿á⼸ʰһ£óɸʱƹܾ¥һӵҸֵȥ
һ£ȴǽдҵɫһ죬Щɿ֣ɶʮϹˣû˵ζ˻ǳǵĹˡ
ҹ︮æµǹоļСԺ㹤ߣ׼װ䡣
ҪôЩ
ȻѵطڳǸôװޣΪòԬæƵĵ±ܲɣװԼƽʱżһЩʼǵ
ҲߵôѽǸϲҪзӶƵؽɣ
Ȼ͸ɴһνˣԺڣ⼸ҪҸص£һȥҲô
ðɣȻ֪ⲻɣȻûʲôҵ˼Ҳͼ޷ˡ
̯ôϽɷֻűˣҪ˵¥ûпʲôǲܵģûݼһи¶ۻأ
Ҫ̯ڳκһѫͷϣǿ϶ģȥºһʹͣλ̵ʳطصĺôȴǱֻ֮Ǹ밲ֵصũ񣬶̰
®Ⱥ췴˶ĳͳǣ͢ɿһݵĴ󶼶˭̫ϻԨĪ뵽ԨѰͷͲѲ²зͼ
ôôӺεطʵһҲѲ¡
¥׾ͷͨ˺ӣһ˴֮ͬǰɿͻұĻʹһҵˣϾʱǣмأǿĵ沿ӣԵ̺ʽഫطҪʱʱһܼƻͽӦǱǺпܳɹġ
ȻʷϵԨ˹Уǣ¥һʷûеĶЧӦɲ˵ģȻ֪һж֮Уû˻Լûаյ飬ŵıδؾǲʵֵġ
Ȼ˭ʤ˭ⲻ˻һͻԨȴһߣŵıʧˣҲڵȥʱһޱʹ϶侮ʯˣˡ
峿ͷֵĺܣһԼзϴ󲿷ּҶǰҸĴ󴬣İˣһֽͼͻɵƹܣеķ޹Щ˺;¥Աǻ︮Ǩ֮ǰᵽ¥¸Ա¥
Щǿϵͼֽʱ򣬶ʱЩɣػҪµʮҶкü㣬һЩɵͨƣǵ½ĹȻС¥
֮¥ỷ¥¥ͨ¥ͨ¥һļⶥ¥洰Իܡ
ķ䣬нǧ䣬ȴûʲôǰԺԺԺķֱΪһģȥŷ޽ִĳǱǮŷʽǱס磬ֽǿֻҪŹرգǾӣһʱҲѹĽ
ʣĳǱʱ˿ûʲôеģҲϲֶֻΪȫʵãŴ㽫ŪԵĻʵԸһӴҸסԼﾰ
¥Ҫ޸һصģͷ¥Ĺ¸׼䣬Ϸʱס¥ķɣͷϣ彻
ţүģ¥ûأظʱȥסǡ峯˹֣ٴĴ㽫ʻͷ
ҸտˣֵĹ͹ǲߣ︮һƱˣץסɳڵĿյ˲Ҫȥ֮⣬˶ǷӣԭȵǸɽȻǲܰ»½ӹļҾ죬ԣ֣֯ؿСһͨСӼˮ·½ķӣˮ·
ڸԼҸǷӵ飬ԼǵļҾ쵱Ȼж棬һ£СذͶ˼ʮשСԺȻӵٻҾȫҸĳס˿ھͽﵽǧˣ׳߰˰ˡ
峿𴲵ѣϰߵƿӣϴϣһ¶̿㣬ȥҪһµũæоԼȺԶˡ
ԣڼÿ춼ѵѧʱѵһЩĿóۣܶÿȡĵط˻ӵѵ٣ԣ峿֧ڻ幫·ϱܵĻӽŲʮ룬ҲûΪܶɢҡ
µʵѾеˣ경ȭؼ֮ϴ˸ˮ裬ĳ˵ͣԼһЩķȥˣһҸĺѾȺѧֲЩѾĻĺǵΡ
򿪱Ӽ¼һСײˣֲʱ䣬ʮ죬ݻ˻ӽδб缣ݲ˻ӽδб缣ĺͷ˻ӽʮãԴ۲졭
ȥʱֹʮʱ߲ˣǸʱֻΪ˸ЩֲĻԣ꣬ǿԽһоֲܹ߲˽иӵ򣬿ܲӽ߲ʺʳõ߲ˡ
֪Щ߲˽ʷȻеķʸΪеĺ֪ЩũǿоģǿӽµģԣҪúǿĵ̣⣬꣬ƽִײˣĲˣѩޮʺڶֲ߲ˣʮֻϵ߲˵ļ򵥱֣аյġ
ںʹУκʱھʹݫȱʱǺԵ߲ˣǻֲΪʱڵƣЩζӪֵϸߵ߲˱û
峤ΪʲôЩͬ˵Ļӽһ᳤һµĲˣŴЩ³ѿʵ
㸸ĸһˣĵࡣ˸ɽ͵
Ҹĸ˰Ҳˣˣȴȫһġʵ
ԣŽ͵ЩȻȥһϵһģһͻˣںūȻǺ˳ĲһˣǸ˽Ҳӣңĺӣ˵Щ߲ˣѪһԭֵһЩȴкܴĲͬ


104 ܲ
ǽ֪ʶܴ󣬴ڷ֣޽ֲ֮ģʱֲܹὲúԼҶ飬ԣҸٿԶü޽ֲֲһʮҲЩǷֹܣָһ̶ȵ׳æͳɡ
µĵһԡգĴһ𻨲˵Ҹ泡ǽһջũ񣬶ҸǷгŵлв
˹ƣź꣬׼ͭǮ͹һĲٵĽˣ⣬۴רŸϵҪˣӻļһ˰ɣ˰ˣȫŮ
ҸֳϵԴв٣¥ÿṩһˮż˾ÿйǧʯĶоҸԲһЩݣˣˮ֮ģܱߺü͹Ľ𻨲ˣۺһǧʯû⣬ҸĿǰֳļȫĲôϣԣģҲǽǰ
´峤һɴĴõͭǮܿʹʮ磬ǣҶʼҸˣҸı仯ҲϰˣֱѮһ죬ܺͳһҸʱ򣬶е㲻ǴƵһˡ
ôر𴦵Ÿոճ磬ׯڶ쳤ˣǿЩĹûУ϶ԴˣȻлƤĺϣⶫŲôܾ֪̾ǰΪʲôʯɻȥҸ壬Īˡ
˭˵أĺŪɲףͨһһǮһмУҪǰҲڻʹܹһЩģ꣬ǿԳˡ
һƷ־ǺĹܹϣϲҹ²ϴԣֲĹϣҪڴֲֻҪڴϣܿߵһɫƤĺϡ
ԭıֵأ¹£Ҫźá
ţһᣬ㵽ҸͷĴ£ڹ칫
û±ȵÿΡ
ŽԺӣ˾ͱһװסˣԭվڴԭһϿʱʣĽ
֮ǰǽũӰ죬ôٽʶũӰ죬μأҶֲ֪ũʵȻһЩũμҲǿֲģֻǴڻûЩũѣô۴ƵأǲֻμزֲأȻǣÿһԣԲͬƷֵũӰ죬ԽصϣֲֻһЩֲ
ŽţóѧǱϣʲô֮Ķܺͳ¾ʮӣߴңʲôʵʺֲʲôʵũôʩʸʵȵȣÿβꡣ
ǸƽʱҸ̺ͣ˺þòʵ
Ǵѧʣǰƶ֪ﶼԵģѧϰı֮ʱƶӦܸӵĵӦˡ
Ҫ仰һý̨ϵķ۱ͷû취̵Щ֪ʶױǽܣȴѶЩ˼Ѿٹ̵ĹӰ졣
һᣬ꺢ǵϿαʼ֮󣬲ŴӹĽ˳
ףôˣ
۲ݵĳܣЩ
ٲ㶼Լǻʵ۵ļҳ˰ɣЩ
ԴٴλصҸ壬һԳ鼸ǲŲʣƤͻͥ˽ʵ֮ӯĲҵˣ˹ҵ˾ż˾ˡ
ǺǣǵڣҲѧãԼĲܷӳѣ֪ˮˮѾɣͶͽҵˡЦŴԲ
ţⲻǰ׼ô泡ˮʯӦи嵥ɣҵ˾Ĳȫȥ٣Ҹ岹룬Ҹ磬Ҫȡõģ⣬泡Ҹ磬̣ͬǰмߡͷ͵
¿˵ţ¿ɲҵ˾Ĺ٣ˮˮϣµĹˣ˽ϣ¾ͻȥˮ౨ˡ
˵ע⵽ܵĳƺû˵ʲô¹֮ĻԭƷѾԼͬڽԴ˵ȽҪĶˮְ
ҵ˾㣬ҸĴ峤Ҳ㣬ĸ˵ˣԼŰ죬⣬Ƥͻͥ˽µףĸҪӯ˲ᡣУĸ㣬ż˾ݣݷ˾ʲôʱʼͶ
Ůˣ׼һûҵڶң˭ǳǼ׬ǮˣãҸֲЩѾ˵ȴĺڣôҲȥطߵĴ㣬ǵڵ˳ˮ´Ӧ⼸Ϳˮˣʱһؿһġ
⻹࣬Ͻʰһ¸һسɣҪ㡣
ʲô춯˵Լسһ
ûУõĺţնϷܸߣ񴺸Ѿ¾ãʱѰߴˡ
Ȼ˵ĺɣܸоﲻԣʵټԼԼûзأǺϯˣʰһ£Լس
һ·ϣһ¥ӯܷһЩǮҸս𻨲˵ԭϵֽѹʱ㵽¥ͷͷϵȺģȴ۾Щʦ
Ŷң
˻ν⣿Ī
ָʦȴ˵ֻú޺޵ߣȥ˵
¥ȼ֪ԼҵĲҵж󣬺ܿ죬͹Ʒܣ볤ʦ˾¥İ칫ңҲ¥ڵһЩ
ͲµˣŶ㵽ȥܻİɣ
ʦͳĿ˵һ䣬ȴǽгٶĪ
ҲܲʱټңӦҲΪ¡ͷ
ǣǵ˵ʲô̲סˣʵ
һֱڰ̫ϻı١
˵˵һ䣬ȴŵĳһƬ̣Žŵĵ
ңҪȥ±档
֪ˣңӦ˾ꡣ
ô˵嵹ǰ˲٣ȴǷӦˣʦΪ״̬æһСˣʦҳ֮ҵӦޣô죿
ǵѡ
ص˵һ䣬ȴҲûбӳûнڲ٣Ҳһֽڲ١
ǣ³Ϲϵ˿ûʲô³ѵҪΪգ˵ǡ֪ԼһˣȰ


105 
ðյһֱϲɣӲܻ뵽Լһʱֵĳʦµĵ¾ԼңİԼŪ˳Եģ˵ܵá
˵ɣ֪ȫң취㡣
Ȼ㲻޷Լĵĸоֻ̹ȻԣݵĲȥ
ˣƵʵµʿһǱˡʦɵͳ
ԣд̱£ǽ̫ϻʣʦ۾
һд̱£ô̫ϻȥݣٵطԱֱ¡ʦ²
ţ¾ʧ˴壬ӵ̫ϻʵ˿ܻܶ࣬Ϊ̫ϻʵʤܴ𣿡˳ʦĻ
ʦĵ˵ͷȴǷ̫СƱˣºʱĹ֮سɹԣƻעʧܡ
δأŷ֧̫ϻʺأٶȿʦ۾
ŷǻٶսңЩţʦı֮סˡ
Ϊ׵ŷж˭Ҳ֪ԨλʱܵıȽɣҿ׵ƣԱȽȹ̵̬ܳȻĵλ
λȻҰĳ󣬲ԸҷȨһϵжԼ͢һϵзֺŵ߶֧֣Ŀǰ֮ûжǣΪʱ
ԣȱ˵ŷӦÿһ㣬пܽŵ˵֧ԨϾӶҲŷ֮һһġ
ô϶ֹһ·ǲǣһ·ջµһӡתıȽϿ죬һ¾˵ص
ʷϵı¼¶Ͼ·ȴͰߵˣʷڡҰˡ֣֮ж˲Ż췴ҵһĴ󽫾
ȴĿһ㣬ԣ֮Ըҷⳡ䣬Ϊ˵Ҳδܹսʤŷд֣ټŷ֧֣Լʤܴ󣬲Żðղ߻һС
㵽һУȴһȭͷӲ
ܴ̣ͽ£ԣ˵ĵǵ
֮Բܹ£ҲΪһ㣬ھеߣ춼ȽԨô򲻹Ǵ򲻹ȭͷ֮£嶼ǹƨԨɹˣȻԱҳЮ̫ϻʵɣɨһв
ʵϣÿڻʹıģԼܶٱսΣⲿûа취ڲӲԼľʵơ
ֵͷԹȻϻۣҸʱ˵ҼסĸԵڿҸ㣬ȴҵĸԵʦЦ
˵Щûõˣ˵˵ôҰɣ˰ֵ
ңֻ뵽һЩû뵽飬ǣڻо𣿡ʦЦ
»ʱŷսԣһһڣıңܴף٣µеıôٲᲨ
ף
ʦ¶һ˿ʹ֮ɫ
Щʱ˱ΪԼ鸺㲻ȥԭһǧټҪƷԼˣ㣬ҲȰ
ǰ֣ܰ½ڳڵķȫγô˵»ᷨ⿪ϻ硣֪ͼҲȰ˵
ʦֻǸˣңǶǶıͣͳȰ˵֮£㽫Լ֪һЩϢ˳ǣͳٽ
̬ͳĽûоṩ鱨𼱻ǵĽʲôðţȴǽһ˫۾УǾ֮Ҫ֮Ҫ
£⣬΢Щһ룬ȴԼĻش
ΪΣѻشô
΢Ĳ֪¸̹ף΢ʹȻܵв浽ϣΪƽĻȥٺ˸вԣ浽˱֮ԾΪ°£Ϊܱ΢ȫ΢±΢İȫ΢Ϊ°£Ǳ΢֮ľ֮塣ڱĶһףԼ𣿷΢ǲŵġʦ΢ѣ΢ѵʱ΢һѣǶ΢жѣ΢취Ҹ֮֮塣΢ܹʦ֮֮壬ôգҲܹ֮ľ֮壬ԣ΢УͬҪģʵȡᡣȥˣֵ
Ļ˵꣬ȴǾþûӦһԵĳ尵Ϳ֮壬֮Ტۣ˳Żʵ۵˼˵ᣬָԺҪͰʲô¨ӣԣھѾͰ˴¨ˡ
Ǻǣǵһǰ˵Լӵˣ֪û˵ѣĵ뷨վͷһ°ɣ
ȻǺǺЦ˵仰ȴûıпϲɫһźʧ࣬׼ߣ룬ȴٶȹֵ£¥ҵףװҲܹޱҪǲҪڴ˴ɱѪɺӰɣ
㻹ΪŻ̫ϻȥ¥һϷߣ
̲סˣŭУĹ˴
ϣųԣŻֻ³飬û߳ţյ̫ഫĿͣ¥İߴ֮ݣʲôҪ˾֪Ϣ
ǣ㲻ջδµֻɴҸ¥˰ѺȥϷݣʵ綼Ѿźˣ̨֮ǰٺС
ûδң¥İ칫ʦʵ
ǰѱ̫ˣӦûᰵﴦãңڳ𡣡ҡҡͷ
ΣʦĿ
ûӦǷΣ֮ǰıһһӦûӹһ٣иڷȫǣ١
ˣ
ҲǣҲǣˣ˭ܲµ͸µ뷨أ֮ϲĻһʱˣǰǣܲҶ˵Ļ˵͸
֮ô˵Ϊ񵭶Ŀ֪ԼͳܵݣѾ֪ˣңܿƾ档
ͬʱҲ²⵽ŷѳͻΪƻкܶ⻼ûн֣Ϸиݣެ¹Ȼ룬ѦӣڶԴƻ񣬾ͻߣҲںܶҵ⣬ûǰļôȣֺܻܿ˽ǣڰŧƣǲǵľٶıԵ񲻻ִ¡
ôʦͳ̹ŵΪǴΪдڣºӦǲɱʦˡ


106 ӯ
ôļڣȴգǽҸĺϳƺܺãֻЩƮζĹϹȴûнá
Ƿǣôôشʵأ
𣿡
ֻ·޷Ϊĸ֮ˡ
ұҲûΪĸ֮ѽ
ԣǻʵۼҳܳΪʵĸô
ӵһγֽȻͬ˼룬ǻײģԣȻͬסһ䷿ȴûͬ˯һŴ
һ˯ڱѵȥ˯ţĳЩһҲִ˱ǰеԴõĸоΪһʵۣ񼸺һʱʤƣǾϢ
ִƺ֮һֱʡԼõĹӣ͢󹬵öȴһû٣ҵ˾ż˾Ĺ󹬿˵˾޴ĲƸЩǮȥˣûаĽ飬ƣָƶ񣬶һٵ
ԣܹϸ֪֮һЩҪ󳼵һһϢԳƵ£˭ĹŹ֡
һ֪ԣӲЦ󣬵ǣӹԼһˣȴ
ִˣԼӦΪԼŵģʵ۸ʣΪṩôͶΪʵ׬ȡһЩ棬潻ԼģǾеˡ
ǡǡ෴ʱˣΪ˾ӦԼȻѡЧһʵۣôʵ۾ӦӦúޱĽԼһй׸ʵۣڻʵۣԼá
˵˭˼дִ˵˼ǶԵģڹŴ˵˼ǶԵģһִ˻ص˹Ŵ
û˯õӱ˴ܹ鳳ܣϷǵţǣһɺͰ˵൱ճϷϷݿʼ󣬾ʿֺͺϷˣֳ̨ϣһ˷ǵģԣʿֺͺҪұݡ
鲻ã˵ĿϷݵĶرһʱ۾ˣ쵽磬˿ʼţϷҲͲܼˣ˵˺̨жױˣ˫ְļϵӻǱˣԺΪıǡ
Ĵ׽Ӧü޷ӷġԣۿһ
ĸô˵ҪˣԺ󲻹ôܣ׼Ϊִ˯Ӵ
ͻȻͽҲ죬˸ѣԺΪ˱ҹƨӰԼļͥҸǻʵ۵Ҳ
ףĻһ𵽷ãھ¥İ칫Ӵǡ
ۿůǵƤ㿪ҲϲϺʱˣɵøϽĳ⡣
ǰǰͥ˽ĻѼֿˣµѾˣٲʼӯҵȿɾҪ̸ˡ
һĻ˿࣬Ȼ׵Ҳòȥҵ˾ҵ˾жߣһûУͬƻʼҵũׯҲǻһ޻Ϻϵģļƻȴˣԣֻϴɾӣȴ䡣
еѡ𣿡ֹסſ˵ʵ
ѡˣ֮ǰ˵ģѡĴ棬װҲȫˡ
ţ̻ȥ˰ƤһЩ͵¥ߴǰƷչʾᡣҵ˾ø¥һǧĳ͡
һǧ᣿ˡ
ҪòֵҲ¥ĴٷĻֻһǧǴۿˣܽǵƤչ֮˲䱬гĵ
ٶˡ
˵˼ӻֽ͵
ƤƤƤѥƤպӰӾһЩʽƵģһָ߸ƤѥŮ˵ֱջ󣬴ϸ߸ЬŮʶб仯ʱչʾ⣬ŲܵȨ׷ؼǡֶʱڵǵջ
ǣǻͥ˽أĻȵʵ
Ǹ򵥣õΣҡΣӤ֮ģÿȨȥһסֻһȥʱǣⶫǹƵģҵ˾Ĳ࣬Աֻʹ͸һ
Ȼأ
ȻǮסǻͥ˽ƤĶԲԵͼۣҲǳɱʮϣϲⶥʱǻ֣ᷢԽߣ˻Խġ
ĻԻ㲻ĵȻ߶ˣ͵˸о߶ˣôָоأ
ǹ͢ƵţŴģ£Ҳģ£Ͼػʵ۵ӣʵ۳ϹϵĶܲ߶
֮󣬾ǳߵļ۸ô߼۵Ķܲ߶
Ǵ߿һ߼۸Ʒĵһоʵʵãȵһоⶫ϶߶ˡ
ũҵ˾ûƷ׿
Ҳûȥп氡ֵ̯̯
ũҵ˾ʵӯʵ
㣬ũҵ˾ҵ˾ҵ˾ʲôƣ
֮ũҵ˾ʣһųԷˡһ֮£׵ɫˡ
ũҵ˾ǧׯһˣ׳ǧ࣬ϴηָǵͻʷ²ҲкüǧɣǵĲƸ
ˣʲôã
ɵѽ֮ǰ㶼֪ЩɸԷȡôũæȥˣͲ֪Щҵ˾жʮ泡ҪͶʹãϼӹҪͶ뽨裬Ҫ㲻ΪЩҵҪҵ˾ļɰɣũҵ˾˰ææ裬һЩҪʹõĲҵũҵ˾£Ժ󣬲Դͻγϣ
ͶĲƸжٵ뷨Ҫȥʵ֣˿ڵũҵ˾ںܶ෽˾չֻҪЩ˺ĲƸӡ
˲֪Ϊʲôòƺѵ⵽ᱻľͽǣǸԻȥŵҵھ¥ķԱһЩĸģεŮˡ
Ҫһٴڵ֪ʵ֮ɷԴ浽׶Щʲôôôǿյ뷨
ǣ¥һڲѡ̨Ҳһ̺ӣƤĲƷ͹֮ЩѡĹǿʼ˲Ʒڳ̺ϰèȻҲЩ˽棬ĳĲƷҲ౻̨
סŵЦݣǾŮˣעµĸ߸ƤѥմʱЩϰߣǾͱˣЩԺǵˡ
̨£ʱѵһģأоѹܴ


107 µĴ
µĵڶԡգ컹ûдпǴף˭ףȻġ
ʣտҪ¥Ϸ磿
ֹУЦո𴲵Ԩѯʵ
ɰĪҪɱ̫ˡԨЦ˺ܶණЩԴĵ
ɱֻ̫֮ƽϽɽ̶ѡ
˵ţһȻ֮ɫű˽
̫ϻʣȥ¥Ϸˡ
ԨŻţ¶֮ɫȴֽһ˫ۿ
ʰȥɣûܴŸ֡˵գһ˦󲽳˳
ԶסŲһƨڵϡ
䣬ǡ
£ϳãǱ볤Χɱˣ˵׼Ҳ͵˳ڣ⣬Ӹڳǧ˽ҲȫûˡĨ
ȫûˣ
Ԩԣ궼һգòײȼһ˿ϣȴǱһų׵ĲϨˡ
ˣˣҵվǶɡ
ãԨɬıĿ˵һ䣬ȴûκοϷ˼ˡ
ƵҪţŵ·Ϣ֮䣬ûоǵİգ㲻׵ʲôط⣬Ȼ㲻׻ȻûжıκεĴԼкã
ôȻкܶ࣬ȾסңЩŷټԼΪյľ׵ܹʰЩרҵװӣµǸҵìܳױ֮󣬴ƵԱϵ̱ԣɵǵ˽ҽֻǸһ棬ֻҪʵʵģʱ׷
ֲ׷Ҳʱ޵ģ񽫴Ƶ⻼֮ǰҪǲܷԼͶЧĻô񲻻ٽ
һôάһλͰԨɵʷôΣ˿Ҳɣֻеλ˲Żôɡ
ʵһôı¼ŷ֣ŷ̬йϵͨ¼Щŷ֪вǵ˼ǲǧټƶıŹأ
һôΣԣǵİմ಻֪£ֻΪ˸ԣ¥ɻ𱬡
¸£ߴҪˣҪ֪ϴεľǶˮɽϣöĥš
ľжɹһĳǰǽܹ֪յˣԣҴҵĳԹ緹֮˶ۼ̨ǰ档
ȻϷûϿʼĻһĺ̨̺м䣬н𣬼װһµĹ̨ϣǵĴׯ󷽣磬Ƥɰܸ֮ǰһĸо
ֵĽ࣬ЩһŵƣӺ̺ĩߵ̨ǰأȻһƯתڳ˼վˣ֮ߡ
ûмʱװĴˣ̨ϣڼﻻ˺üֱ֣ҵ𽥵ĴЩǵתƵϵƤ£磬Ͳ߸Ƥѥϵʱֲֹͣ
ʱһ䳤㣬ƤѥŴ̨
ŴҶ˸ղЩϵװ磬ȻҲ˾רŶ˼ҹˡ
ֻһ仰Ҿҵ˴Ԫҹʱָо׷׷˺Ц
һĶٶȾȵܴһ֪ղΪʲôᰲһȺŸƤĹ̨ȥĵĸǣɱ⴫Ҳ¥ΪϹ˿Ǵһ㸣ˡ
˵ҵĺĶס˵ʲô
ϴЩƤɲ򵥣ǻʼרŶƸ󹬵ǴģĶһЩδ˷ѣ˶һСֲƷӾͿڶУƤȫǾƷҪȥˣɾûŶ
͹ǴģɲŮеôĻҪ˵̫࣬Ӿͺãȥ֮ģ̨һ飬ʱҵ߾͸ӼϵЩƤˣܿ죬ҾͷЩƤľ֮͸߸ƤѥŮƽ߻155ʱ߸ŮԵջʵ̫ˡ
һT̨꣬¥ںöҶװ볡ˣӦȥƤɨȥˡ
ֻһǧᣬǾֻһǧæøɵģϵ̨ױϷˡߣߴݣֱݵ˰ºѺ׷£ɳΪɮŽ
Ϸɢ˳ں̨жױȴǵõͨá
Щûʦ˲١칫ҵĲ輸ǰһ߸ʵˮһߵ
ƶɮһУЩӿ²ãҹ£˿ЦˡлĲˮ
ʦͽˣƷ̷չǴƹߣ²Ҳ֮Уʵ˷̽壬뵱´ƵƲҲȰ
߲˻ͽ̡һ㶵
Ҳ˵Ǻ֮ܽ󲻵ûһǱʹģɮս֮壬ƿ޷ӡʷ
ԣȴǾþòƵԽȶ˿ھԽӣ˿ھǱԴĿǰƲٶ˿ڣغ˿ٵʱˣĽɣֳ͢ѹ㣿
Ƭ̣ֵȻʱעֻһСڵĽɣʦֺαִأ
ҲҲãѧʢУеǶ̣п־壬ȴӰǵ深ܡ
ʴ˵ȴִʦҲ֪ҲܸΪУҲֻƳѧѧѣĿǰҴƵĺ԰ԣ̫ˣңЩŷİտδرҴƵİĸãʦҪȥʵؿ֪
ǣ²ʣƶɮȥá
ô˵֪˿̻û͵ܳصľģͼùٷϿɣʽͨ뺣ãܵĴ˽ǰȻ֮ʱֱõķѧҪ飬ʷһͨʮѧϰ˵ķѧ֮Я顣
ûͨ뺣Լȥ»ǲʦ½·ͻڹѷ֣ˮ·ʹʦһ̿ɺã
ˮ·Ҫ
֮ǰ̸У֪磬ĵֲ֪ϳȥãʵԶ
ϷЩҪĶԣ˳·
ںͬһ֪ԣһͺ̫ƽȴӽпʼϺӡת˵
ˣƶɮлˡһϲ˫ֺʮ°ݵ
ʦˣ¿ɲһ·ʦ͵ãൽϣʱԽʦֻˮ֣ʹʦȥ֮Ի᷵أʦĹڣɴʦԼɣʷ
ĿռǵڲµĵһıƵũҵ֣˺֮㣬ϱͨ⣬Ҫ˿ϡϷܹΪҲôǺģҲܱܽһЩĹҺҪ֪̾ǴԴȥˣԴޣ˭ܺĵĹµĴƣ


108 ˮִ
գȥظһ֮󣬲֪ճ﾿ʲôտϷԭģЩ׼ˣͻʱ֮ǰۼҷԣǵٺ;ۼ㱻֪̽ˣȻǾڿϷ֮ǰ׵Χˡ
µһһ⣬ЩҳӣǶµġµĸһ¾ܽ
ôһ˵ҶñܵˡЩƵĵִϣվֻܵһ޹ؽҪǣºҲֻܴ֪֪Ĳ־ֵı˻ʵ۶ĲΡ
Ҳδأ˷ݵʦϵķ밻ǱҲѽ⣬˶½Ҳ͸ߡҡͷ
һЩ飬ѡԵ˵ѷѵʦ⣬дľ밻ı밻ϣϽʮݣϱǧʮ򣬶ܻȥŹ֣ǼҲȲ˵ġ
Ϸ밻ıӰӾУûϸ˭˭˭սĹ£׼һϣյϢȴЩ⡣
ֻǴţδؿţ밻Ѿǰȥв̽ϣҪղźá̾
밻ıԸ⿴ģ˿̵ĴƱǿڶ࣬ٶпܶҡԣʷ󲻵òκĽ飬ǰ밻ʵԼĶӷǴ뾩û꣬ԼҲ˾һˣʢдԴ֮֮ûԭ˵밻кܴ͵ġ
֪ЩʷȴǱȽϿطǣǺľĵ֮һ
˵ϣСһأ
ŶҪȥϣЩ
ţСһϱ˵ڽֺһˮӲֵո±ɳ죬뽫ٽֺǴõĲҲµõֵ֮һԣСƱҪȥһ˵ˡ
¾ܳɵˮ֪ͨũ֮£ʷ֪ǰʱڣһͳιֺôˮǲʹԭˣԣĴԣɵġ
¹شСУԣȥһ˲ɡ
ںʱΪʲôûռǵҲкܶ㲻׵ĵطһֿǵʱҵǱϷԽؽ磬۲ʵʿơ
궼ȽϺ䣬ûдƬˮأʺֲռǵ⣬ڸּλռǵںֲһĶҲͳһʯףȲС˻òʧԣûеõƹ㡣
ΪռǵҪůĻ٣ڹУٲˮũֲڽϣϣݣȫֲңũ﷢չʷ֪ڱʱڣռǵڽϵĶʯ׵ļ¼ǿɲǹӣȥ˿ǵĴס
γĽ죬㣬ĺ죬㣬ĿͷǸʱƾһʡأܹһڵ˿ڣڣƲŶˣһǧѣãֻҪԼֲˮأͲܱ֤ҵĿˡ
ţ棬˳ˮˣ´ģͷ
һͬȥɣ˳
ǺǣмҡЦ˵һ䣬ػȥ޹֪ͨŹԴӻӿ֮һֱ⣬ű˵˾ҲϤȥȻҲ޷
һͷԶԶľͿһҴϺΦ˱ʹߺܶĴ󴬡
ǣ´Ҳǧʯذɣ
Цǧʯ180ֶѣںֱֵһᣬǼˮִҲ߰ٶ֣ʯĻӦʯֻͿȥûʯȥôΪװλȫڼа£ŻװԽ࣬ĳˮҲԽдԽȡ
ûװʲôˮԣϿȥ׸ߣǺʹˮս࣬ǿ¥
ǣ⴬˼
ڰϹۿŴأͼһ˺ȵŹ
¹ټ޹һ
˵˵⴬ɣ;ġŹֽĻָ뽭дֻͬĴ󴬵
ϴһ߲ιһ˵ɣ˸ƣ˱˳Ŵһȥ
ûŹͷ֣⴬Ȼûнףңͷײǻžĺ޴״壬֪ǺôǱԼʡ
޹˴Իˮִǿƶģһ֪
˼а壬Ź㷢⴬βһ䲻ߵ䣬ļаϾȻֻΦ˺ʹΦ˵ﵽСĲ෫ڣҪǹöǿĶ
Ȼ󣬴ڲߣŷ⴬Ǭ棬ɾĳкܶ࣬ߣȻһţţ˩ͷţ
⣬ţô˴ϣ
Ǻǣˮִľ֮ЩˮţЩʯĥһĳ̣ܴʹ׵ת޷ˮʱҲܹƽǰ
ԣŹˣˮһֱǹ˲ý⣬Ƴ˺ӲŸںãˮ·ǱȽϺõģˣҲҪ˷ŴߣΪһˮؽϴĴţˮִȻˮƶֻǰѵ⴬ز
ˮִؼΣ
ʯϡ
ʯܣ⴬ûʯô͡Źŵ
޹¹洬һۡЦЦ˳ˮǰ·⴬Ȼ󲿷ƵģҲʵܶĶڲôģһϴҲȫ˽⡣
λˣ㣬һס˵ģҹʮ䣬ÿ䷿ס˶ܿɣ㣬ǿⷿװ֮Ļʯڻ£֮ﻹֻܸ࣬Ҫˮϸ߶ȵ߳ɶû⡣
˵ţ˳ˮŴҴһյͷߣŹĿɨɨҵķ䣬Ŀռ䲻СмһŹ̶õľ඼ľͷ̣ŴڶŵĹӣһ䷿סĸǡá
⴬ǧʯĻ൱ĿռȻô󣬰ŵҲһŹ޵
ʮ䣬סһٶˣĻֻװһʯǱƾʽҪȽĶˡ
Ȼ⻹ûпȫƵ¡
˳ˮߵ˴벿λһϵĻļаȻչ¶ͷգһȵľҲչ˳ˮһȷ΢һЩʱŹȻ֣λֻҪһ壬Ӱߣң඼壬˴ֱ·ŵĻ֣ӲֿȡҲܷ㡣
Ȼǲ֪ǣ˳ˮ֮Դͷϵļа壬Ϊһصܣϣң㣬λ֣һӣɵĵ𼸰ٽֿ⣬дӵƳԺ׵ĽƷŵ䣬ж︮ļٺŹɲǰģƴЩǰǰΪҴ˹ˣ⻹зϵͶ롣


109 еĵ
˳ˮչʾԽ࣬ŹԽľ̾Ȼ۹⣬ҲδܹĶϵơ
ôýԿɣҴˮִֻսҪɣнӴ谭ҲȫƣߵаϵŹ
Ǻǣ˴ɲнӴģһҺЦŽӻ
ˣѹҪô෫ڽǰУº׷ײ
Źдмң΢һ㣬ͨ˴˽ڣҲûкɽذȪݣݣв٣һ㶼߲ԶڼǴû֮ǰľǺѳܺϷ˵ģ⣬ܶӰ죬ÿдȴ磬ԣĻһˣЧ̫ͣ½˺ӡ
ֺһˣ˴ã̵
׾Ҳ˴ںҴˮսʤֹʮ
Ź֮ʣ۲Ŀˮִ
ˣСӱҪ޹һЩдԶ·ˮִˡ
ˮִ
ŹüͷһͷʵصĶŹͳˮ˲ȻУȻ˵ˮִʵˮ󶼶һЩ˳ھһפ졣
˵ǿԸһЩ⴬ø켸ҡŹ
ǺǣС˼⴬Ҳѣ޹ҪֱӸλ촬Ϻ˵ɡ
᣿ŹЩŵĵ뵽ǾײǺ;װãǾҲû˵ʲôٻ
ʵ˵ʱ򣬼װϵ˳ˮҲЩˤ⴬ʵҲһң⻹ٺŴĹʣôҺһļ۸أҪ֪λŹǶмҡ
֪ǣŹұŹԼҴһҳҪᣬ࣬ŪĶ͸κ򶹸һԼŪŻãǮ㡣
ȻԵۣʱڵ˻̫磬һ̨Ҫһ쳵ʮ̨ȴֻҪһ쳵ң죬˹֮ɱͻ᲻Ͻͣ˳ˮٴһһģһĴԲúʱ߰˸£Ӳһĳɱ︮ЩҴҲᳬǧᡣ
ô޹Ǿùˣ¿˵ʵۡ
Ǹ£ԺˮִҿɸԺŹεӣȻĳҲͣô꣬Ҳ٣ŪһһɣŪҵĻĲɾ͸ˣˮһľҲʮᣬͷֵͷϵģҲ͹һҴģκʱˮǮġ
ŹԷһˣ²µ˼Ҳûᣬ¥һ߳ԺȣһԼҵ¡
´˴ǳУҲҪ·أֵϣϣ޻ȳ죬֯ׯǵҪո棬⣬ҵա
Ҹס£ںķչȻǸǽ˸Ҹҵȫ濪ֳҵһϾʮֻ磬ǧͷ̣Ƕǧβ׬ĸͬʱҲø졣
Ĳҵֻץļ׬εǮ˴󲿷нĻʼңڻݼȫ񣬻õһʱ䡣
İɣµҪڲЩˣµġһĵ
ùֻص¥ķµ顣
ЩǲıʽԼҪµ֮ǲĵ
ͷϵĴǿˣ߰˸ǰѾ׼촬ĻǾͻʶ֮ǰڳﱸµʲôĿģȴǽ档
ǵģЩҪȥȡβ̫ԶĻ¾ܻܲԸӣ͵
ô˵´ˣ˼Խϸԣʵ
Ӧûаɣ´ο϶һȥĵ޵Щܸıҹ˵ĶȻҲȥȡ
ǰ˵ϷڿɲȣÿԹȥһѵи̡ţûм˵ȥ
ǺǣʱҶЩ飬һҪȥģΪǹغķչɫ̹Ȼ
񣬵壬ԣΪðգûκԥ
ʵ飬Ѿ̶ܴȵڸıˣɹģȺֳ޽粥֣Щ̿ũĲܹüɡ
ֻǶİĶʱ˻޷⣬ܵľܾȨ񶼻û⣬ԣֻһԼŪñ˿ɹ֮ٸ
ڣֻǿ泡ĳɹԣûз֡°˾ϸԼֲĺôͲٷƻˣǸʱ򣬴ƵũҵĻһʱڡ
һ֪ԼĵڣȻҲԽѵԪ졣ֻǡ
лɣˣҲ޷ͣʱԽãŪ޷͵ĶԽ࣬ȥֺܱɽͣȥôͣ
ͬʱ̫鷿УŹˮִĺôһ˵۵ʱȴǹһЦĪСӵĻ߳ɱãҴƴʱսصӦڱ֮£Ѻ󡣡
˵ǣҲǼϲˡ
ˣСӴĻ촬ȴ֪ν£뵽˽ʵ
Ҳ֪˴ʺԶǺ˴ӦΪ˳Ź
ţ޻ͷһʱ֪⣬Τгȥϣˮɿȣ
ҪãˮȻʱԿΣֻǣ밻ҪôŹȻôʣȴܿϵĲţƼûнԸϷսңܲ򶼻ɡ
ң밻ƸһķӦΪ밻յĵ̫һ򣬱ضճ־ãôǱЩԼƻļڹһȡ棬ʱãһαĩʱڻҵĻսãƽᱻϷ
нޣĬòʵ
ΪĪ˵밻ڻûзǷˣҲʱ䶯һϱߴͻͲսˣӦû⣬ĿݣҲû룬ԣڱûн֮ǰӦ£밻ԣΤгͳֽȥϰͻɣȴܴŹԵ
֮Ե൱˼֮ɣ
Źܿ죬ȥּ︮Сʲôʵ̫ģĵǣСǲ뵽ʲôƵ·ӡ


110 Ӫ֮
յɢ֮ݵּ⣬ϰϯ곿֮ȥй䣬˳ҲƤͻͥ˽档
ˣˡ
ƤĵУרŰԼһԪԱ˼̳ӭ
һĴȥ治СԼİƽװҲݻ˿Ȼϣвˣ¥ԱװŮԱڸ˿ƤźԴ
ô
ˣõĺܣʱǵĴȥˣҹˣˮǧᡣԪ
ǧ᣿˲üͷһ
һᣬ֪ԭ򣬽˱Ԫһ˵ǳɱʮûʮļ۸񶨰㿴ȫԶ˹ʮУ߸ЬԺ׼ǮµģͨƤӵƤѥһˣǵļ۸ȻҲһᣬԵƤĸô
ҵ˾ʱĴﶼˣɻȥҲ˵һǧƽһļ۸᲻̫ˣͨƤļ۸񣬸ߴϵĸоֲӶԲÿһƷƤһĵĸ׭Сֵı־
ǣ۸ѾȥǼۣһЩ˿ͻԹԡԪƵ
ٹĶǧѾ˲õıˣղ˵Ķֹۣʮ
ԹԣùǲƷ˴ֻޣ̫࣬ǵĲƷƲã˵ˣƷۣԼѡģõĻ˲ҪҪһ˽Ǽ۵ɣ͸ǣЩÿĲжģˣû򵽵Ļˡ
ǣǴĻﻹкܶడң滹ڼӴʱ򡭡Ԫʵͽĵ
ࣿһټʮ˿ڣѫҺ͸ռʮڲһǧȥгռһɶҪĻȥȸǶСĿ꣬һ֮ڣгĸӵһǵĲƷʮҵ˾ĹĹôң˭˵ֻгһزЩƷˣ죬һֱǿⷿɵĴʱݣУһЩȥԣðѼǮᣬȻҪ˼ǾĶϻˡ
ԣԪٲͬˣ˳ﶮʲôг飬ⷽ棬õ飬ͨÿοϷʱ¥Ķ֪˵Ĵÿοˣд󲿷ΪȥλãҪԱ˵
ң˭гż˿Ϸϰߡκӱһģʹûȥ¥ǣЩ˺ǵļ壬дЬӣ󰡣
һ£һƤţܱòװŹľ֮ĺõĶɣңƤʱܷˮ񲼴һһѹĶͱΣӡӣҪ֪ʱֽɲôο
ھӪͰָԪһЩ֮˻ͥ˽棬ͬ⣬Ƕ⣬Ҿһξúö꣬ңʱڵĹʵڣرι̣ԣһ۸ӦҪƤЩƷײŶԣǣȴͬʮҵ
Σģ︮ļҾߴ죬⼸Ǿֻ︮еЩңȫ档
ʲôǰɣڿʼļ۸ȫȥ⣬֪ͨһЩտĹɼз飬һרоܹ˷ʽҾߣһרоҾߵʶȣһ飬רо칩ͯˣߣƷҪ£棬ʣʵã棬㵽
ֱ˵ˣϯʳǷȥŽһֻҪӪ˵һ룬Ƥͻͥ˽ⶼ졣
ϯԼ÷Ȳ裬ԼĴƱȥ˺󹬡
΢ݼ£ʺ󡣡
Уʺһ緹ˣҲûͣ
˵ɣ촬Ҫ
ǰǽ΢ôԣ΢ʱ֮⣬Ҳûţ˲飬Ǻʷһ΢ܲ⣬ǺΪʲôϧ۵Ĺֺ֮أһʱ벻ͨͼ¥һʳԵֺһˮ볤ȶͺһɲֺǸֵأʳͶൽԶԲ꣬΢ףԭ۴ֺΪʳ룬ŵ
˵ȥʱͽصϴ˳ˮʼ촬ˣǸʱ㶼ûأ飬һޣŭһĿӵ
΢Ǹʱ촬ȻΪ˲㰡ʱμӵȴǰСӵ࣬ΪμӱСӴǴ󺣱μӻ϶μӵԡ
ЩסˣЦСӵǻ룬ںϲɲ£һ˴ᱻ˾ߣôºô
΢ǰңֻɼȥɾͳɣڸˣ£۴ֺΪʳֺһں̣ܶ¾ܳˮ΢뽫ơ
ԣЦЦָ˵ѧ˺ʷ֪۹ֺ֮£Ϊ벻ЩʳֻůĽֺųĺãԭãֺʦڣķѴһ֮ء
£ʵ۴Ҳкܶһļůĵطϣݡѵ
ԺˮжˮزŹ֣ʱϱ֮Ϊ֮أԽʵƹܣǽϵҲûô˿ϡ٣Ǿ˺ȨϵĶ˺ʮĺĻУκȶΪ˵˾ӵصģԣʱڣռǵҲ޷ƹֲΪʱҵ˿ںڱϣˮ˵Щߡ
ڣðɣһᵽϣüͷǰûôҪ
֮ػңɻǰȥĬ˰죬ͻȻڵ
󺣶£ξңң²˵ôѣֲҡһȻӵ
ƶϲᷢңΪӰӾûңѵܿ
Ŀǰ촬ˮƽΪϻбԼˮִܵĻĴҪ֪˷ڽִҲ˲õĺϺйߡ
ѵôСϿ֣ȻҪǱ˳·ȥϴǰվ
ðɣȷ˼Ȼûռǵ棬ΪǰˣضǴʲôȱݣŴϲʷΪˡ
ԸֻҪ΢С첲СӦĹȻѡЩεĵ
Щƽʽũȥϣ밻ʲôӦ
ʽũҪԯ磬ˮƵأ϶ɽôԣּȺ˻磬ϡȱġ
ԭ񰡣΢У֮ƤĲƷͥ˽ĲƷʵԸһЩ
Сס죬ʹ͡𣬴
һʵۣʱҪֺˣ⣬벻ò
ŶԣʹͣƤͻͥ˽Ĵ٣󣬱Ӧöʹ͸һЩǡԣ˼Ļ˸Ц
йͣΪҪƽʹʹǣ񿴵⸱֪顣


111 
Ȼûʧֵ뿴ʹʹ͵ƷԴ˵϶һҫɣǷҫǮҲĵʱ򡭡Ǻǣ΢ãƤͻͥ˽ĲƷ۸񣬻Ǽ
ԣһ򲻰񻰵ĳҲסˣ˼Цһ쿴СӣҲ̫ˣЩǱˣֻ»úֵ
ԸңºûµʱҲҪഩƤĲƷ¶ǰƷƵĵκа
޿Դаˣû¾ȥɣǵð޽Ĳ£Ժּʹ͵Ʒ͵㸮ϣҪС
鸴ӵİһۣȥˣ˴ŶԳǵҵ˾ҵ˾ѾˣӪô
һЦصÿյӯߴǧᡣ
ӯǧ᣿
֪ӿܻ׬ǮҲˣӯǧᣬһ¾ᣬһʮᣬ䣬һ߰ʮᣬд˰յˡ
澣µǮ᲻ᶼ׬ˣ˼֮Щɵ
ᣬ󹬽ǮȥôЩ׬Ǯˣֻᱻ˰ǵǮ׬ߣֻ׬Ȼ˶档ʺҡͷ
Ǵۣ
˭£ǰ˸£Щᵽ˰˵Ʋֻץũ˰Ӧô׬Ǯ׵˰Ҫ࿪ȶ淶׷ΧڹȶĽг漰ǲʣǲġ
󹬲Ǳݣԣ㳤Ϊ˵еҲԡ
˰Ƶʱڲſʼʵеģڴ֮ǰִֻвϸĹ˰˵ֻڹأͳ͢õȶ׵ƷŻ˰ֻԹʴó˰ˣΪڲޱҪأҲ˭ɵרܵгȥס
ʵҲ˳һѣͻûҵ·ûȫ֮ͨǰƵҵǺܷң˰Ҳһ׵飬һؾǴ̼ҶұҪǵǮǻἯ巴ԣڳϸ֡
ڶҪץ˰£ʶֵɶҵôд˰ﳯ͢˰ңЩ˵ķж٣˰ĳɱж٣һЩС˰գʮģʮһʵļǣǮҲ͹īֽģԺܲʵ
µصʵ޽һЩ˰Ĺȶɳָ͢һЩĽף֪ĿǰΪֹûκڹȶĽгʵԲĴ˵Ƿǳġ
δһܻ꣬ὫƵũҵǰƽһ󲽣ƾڲһǧ˿ڣĲƵĲԣҪǰһ·ЩũƷһЩˣͺ¥һ
û¥ҸͲôĲҵƷܴ߼۵ЩĶˣҲԼԸѣһĳȥͱ̻ˣҸֵͨǮúзܶԼҪĶʹõķչ
⣬δ֮ڣƵʳ۸񽫻ήһµĳ̶ȣȽϹũʷ֪ʷϣʳ۸͵ʱھ۳һײǮʲôһ״ԼʮһǮĽʳڵۣײҪʮǮҲ˵ʮ
Ȼôͼ۵ۣϰܹԱ֮⣬ȴûۻ¶ʱΪʱڵĴ˲ʳȡĶʱڵĴʳȥԭϳԲ˿ڣô÷սԭϴ󲿷СͲˡ
ҲΪ۳ļ֮Ҳȱʳˣԣܶ˳Ա˳ŵȥ췴׼ղ棬ƶ޹ϵҲп޵֮󣬴˵ЩǶ̫į˰ɣ
һУעܰʷԭĹ켣ˣΪˣ꣬ͳɹùʮĶʳأδܻǰĶ࣬Ҳʳ֮ô͸ӷḻˡ
ؼ֮ͿʼΪʵԵ׼ˣȾǻ
ɹֻжʮˣҪڳʹҸĻʮˣΪͷ죬ϯΪŹʮˮִԼҸʮʮΪҸŵˮִԱˡ
Ȼ֮ҪЯƷˣõʳ߹϶ҪһЩģ֮ƤǧƤɰʵֻһ䣬յһضռ
оϵԯټܣȫڴ֮װ˾ǧƥͭʮ䣬ҾףŽڵĿռװĲ࣬ûмӵ̤ˮǣһһڼװϰ˼ܣⶫľȥϣ̻ѣʵʹͣҲǸ˼
װҸˮƽȵĺܣ΢ĲʲôϴĻζֱСɳֵʣԼ˸ͯҲϴ֮ҸžͿʽˡ
ͷϣһ·˴
һ·壬ȥء
ţڼҲţ̵ܵǶ飬ѺϷźã⣬ҹƱ֮ǣĹϹջˣһЩһĵؽѣѹϹȥ
֪˷ܻ׬Ҹ塣ǰҹľΪ˵Ҳἰҹ֮£ǽƤЩҲסˣ
ˣҶذɣ˶Ҿͻˡ
еĲֹвҸĴֵܺʯڣһһǷĵǵĹŵİ½죬⣬ʱ򣬾Ѿܺˡ
𺽡
ݴֻˮҽŷȫĻٶȾ̫ˣ˭Ǵϣ˳˳ˮأ
ҸԶͷ˵ߺܿնȥԵûӴףװɣ

һ񣬺ܿ죬ʮĴ£ȥ˵ײ㴬գһӵʱ䣬ٳʱȫѾ˾ļУʽӵѾ䣬ʱÿŶӲ󣬲һ˫ÿ϶װõһϻ
ûһԣµĹзŶӴûֹͣзߣڴĽǮͶ£ʱھͱӦھµ˳ңǿԭϵԺͻװú󾢵ˣװƵľͷʮڴףʮڴˣһٲɱˡ
ȫǣ׵ļУÿһ۶ڰٹᣬ׺Ͱ϶ɣȻȽأжӰ첻ȴƸ߼촩ۼ׺⿭ķҪǿһЩ


112 
Ҫ˵ΪʲôŪЩΪ粻ȫ
̼ǵͻȻܵ¥Լ͵ĳ߹ʵ۶Ʋ۵ôܻһͼũӵͷֻΪʱŴЭ飬Ҫ¥ʱȥŵļƻ䣬żͶѡ
ŵɹֻͷˣ¥ӴҲЩӵĲҵ뵽Щ亹ͻ̲סð
ϧٶʧˣ˸ʱǱǰһ̣ǵһ˵ˡ
ٴεԽұܹһѣҲӿЩӵˣǵûоȵģҲһԼũЭԣûб֮ǰһҲܷɡ
;׵ͼֽ׸񣬻ģװٻ
ϧȻ׬˲ǮȴǲôǮԻûд䱸ӡ
һһװͽٹᣬĲҲֻŪһҾͲԼϵֽݽˣԣδģİ븱ҡ
㲻
ϵ̣ƽĲ֪Щʲôȴǰѯʵ
ѵ֮Щôһ˳ǵΧǲòǵ
ҵƾ£һڵطϵڻȨֻ֪Σգȴû½ȺϻҪգǸԸðճˣֻڻǸˣҪ½־ĥȥ֮ǰΪЩ顣
ֵµδôƶĸ棬ռǵͬףũˣЩũȫ֮ͨϰնԿֵȴǴļǿˣΪЩ͹ˡ
񶼹ܲ˵˻ȥܣֻϣ御ĽӴ߲εֱ˵Ұĺ̰ңͿ̿ĵͼȤζɣ
ӿɶ񣬲ҵҲǳصģȵұȥ˺ذʱʲô紵ݶͬŸ֪ҵȵġ
ô˵Ҳǵһƽ̵ĺѡӵܶٻһЩӣ񣬵ǿᣬȫضеۣͽ٣߽ɵģ̽ϢʲôģǺġ
ˣ͵ˡ
ܸӣܺЩ߶߶¶ԼԽߵݣֺ뽫ԼǵõһЩ֪ʶڸϣܸԼһЩϲ
ƶɮǾãЩ˻½֣ӦûἯں϶֡
ʴһúеЩŷļұѾڳȫûˣһɵڴ£ȴ˼ɣʱããܶǺˮԮ붼ûпܣʱ
ôԴʦ֮ҵȸӦأڴˣʵ
ˮδУҵȣֺӦأ˵ţĿ㿴˼װϵΦˡ
԰Ҹ֮ںҪ˭
Ȼ֮󣬶ʱɲ٣ûǳ¼ЪϢȴǲͬ⣬ֻҪڴϣӦϸеˣʱ֪Ϊʲôϯ˵Ļˡ
Ȼû죬һʱ߳ʮֻһ죬߳ȥ˶ٶԥӶΣˮͱĺܼܹҷҪڶബϰȽϴλãʱڻƺˮʧأƺӻºͣԪʱڣԥαֻ߶ɴˡ
ҸűӣˮţβҶƻǰڵͷ
˴ˮҲӳдհȴռ
ʱڴϵľƶоһ飬ʺͶǶ֮ģʣˣһԱ֮£ʮָ̾
ⲢǴ˴ļٶȣȵ˱ֱĴ˺ϣλҿ
ž޷ȫټ˳˳ˮ£ûصҸŲ˵ҵĽٱȱٶǲģһƥһСʱܶʮһʱҲСʱҲʮɱȴӳٶҪϣңҪһϢ
˺ӲŶ೤ݣһǧ˰ٹﲻһֻʱʱҲˣңڱֱ˺ϣֻҪٲ̫죬ͬдȻг̿ɲٶȵִﺼݣҪ鿴ذĲҵһҵ
ⲻ¿ˮ֣ܿŻ˰ϣ˾ԣһͷӵǡ
س֮ûиµĴʷ򶼶ԣĹϽУĹϵУû˸׶
ˣº֮լԺְѾˣѾŹ˽һָĽż˾ڽĲˣֻʼĴ뱸ͿͶˡ
﴾ԭż˾ĵһӵֱӸĹְż˾˾飬һ¹ȥˣ׼Ѿ꣬ϾڳһôЧĹá
ţ֪ˣȴҵȵլﰲ٣⣬ʮƥһ磬Ҫǡ
ż˾£ǹ£г﴾öģ﴾󹬰£Աģǿ͸ԼլǷʺϸĽɾ¥
⣬ǰɶ⹺ׯǷҸģʽϾҸ廹ũׯˣֻǹȥҸ岻̫۵ţ
ź͸լ˿ܼȨؽֵԺż˾ãҪǿһеľ¥Ǿ̫ˣеλʵǶС
ˣȥܱسȥˣտδܻءڣ˾һǰΰһ
ţ޷ܱسƫԶʱ֮ڲʹĻֱӷһسǽ⣬ĶͬũׯרŹǸǺС
ʮ򻧣ڣɢܱߺüسǣڳס˿ڴԼʮ򣬲ǳ֮һңԣĹģҲҪԶСڳΪһ죬Ҳ׻ܱܶкü˿ڹ򻧵أȴǱȳܱصĹģҪĶֱ࣬سǿ֮ȥۻ㡣
ְһ˰ѻ⡭
ֹлֱ˵
¥Ķбְ˴¥Ļջ¥һ𡣡
۾һУĿһ֪Լ˿ɲ࣬ѵʲô˼ǣ˵ͷˣʱ֣ȥ硣


113 Ϫ
һ磬ʸԳţҲ֪ȥʲôˣԼһȫװĻǣԼʮﴦһũׯǼϹõׯҵĿǰȡϪ壬Ϊׯмɢ״Ϫеֲˮصׯӡ
עŵ㣬Ϣ¥˶֪ˣֻ²ðӳ˳ǣһ߸ϯ򽻴һԼͷ˸ͷ
ģûƼڵôһǰǧپƾУҲ׳ȥ
ϯЩӵĿһСĳǰָָſ˵ŵ
ʮܶǧپЩŵ
ɣһǧҲ£һҲͻӸʮͽˡԹ׵ķùзİֵķ̶ȵϯ
ĿǰƾʽװƲϵؼףһ󣬻һ浹ɱ
Ҿͷˣ㻹ðæһڲˣǧ𱻻ʵ۽Ƕչˡ
񰲲¥Щ𣿡ϯһü
ɣп϶ģ¥ΪĿ˶࣬ʵۿͨЩ˵죬˽һЩأ԰ͨѣλ£ǰЩ˵İء
ԣϯ㶵
С֮ġһСôʣǽ͵
ܹӵ˶֪ͼʵˣʵ۾ʩǣӦҲɳ顣ϯ˼ţѡǵ
ţҲϣˣϲиʲôʵ֪ĻҰܲ㣬Ϊʵ۵濼ǣҵԸ񡣡ٶһ飬ϯҲǵ˵ͷϾ˭Ҳϣ˫۾Լ
һ·ţ˺ܿ͵ϪׯΪ峤ţӹͼȫׯ߰˰ˡ
峤ˡ
ûʲôڣţЦץץͷƤ
⣬Ǵ峤ôҲˣ˹û
˵һЩҲҸĶϹִʻ㣬ţһ㶼İָָҾʹǸǷˣѾǺãһ֪ˡ
ϪһǧĶأٻ˼ңȵʮҸҪ󼸱ЩմҲȵҸõĶࡣ
ԣţõӵĹȨ֮󣬰ҲûǰҸôѣһҸһģһҴһŵש߷ڴͷţָԺȥ
߽ԺţͿԺõһѶӣ㣬ֳţû¡
һᣬ˾Ͷţټ˹ĴãҵϰԵλ¡
ˣλˣǴӵĶңǳרŸʵ۹ʼũׯĴ٣ı¾̵ģ棬ǽ䡣
Ȼ˴ӵţ˼俪ףŸݣڶţԴϪ壬Ҿͳ㣬˺ö˵ⶫ˶߼ۡ
ٿλϯǰĽ̨ϣٵĶңɫܺͰЩսõϪʱоԺοˡ
ҺãҽҲҪϹ˵Ҳǳʲô٣ҾǸģͳһЩϣأԣԺĲǼҹɶǹɶḺ͢˰ǡ
軧˵ˣǵһרΪĹ͹ϪҸ壬ĴǵԼ˿ģĲƸҲǶ԰֡
ǺüϵĲҵȻûôŴԣȽＯ廯֮ٸƶнƶȣ֮Ϳʼƶˡ
Ժ󣬴ũҪչֳҵţͳܣֻҪţ񣬾ܻӦĳͣôôأҾ͸ҽһ
ڸũׯĹһڳɶϸ򣬰ͷ䣬ȾǴǵĻöȣԣסҽƣܡ
Ȼ֮󣬾вɣÿᰴͷֵÿͷϣãǿԶԶӷˣɶǹģ˿ھǲƸ
֮Ǹ˼ƷĿ˼֮󣬸˻ɶĹù֣ܹȡͣ⣬ÿСĿĸˣһļЧ
Щȫ˵֮󣬴ʱҪ¹ôõĶңܳԣס·ҲܣǮã͢ĹԱҲûôõĸɣ
λ磬ǸͶΪ׬ǮǸϺӯ࣬Ӧõģǣⲻ˵ǴӴˡû룬ûʲôֱҪõӣҪԼŬͳҸһԺҽ￪ѧãеĺӶԽѧö飬ԼҲҪѧϰ֣˭ʤιλţһһǮ˵Ҫǡ
ֻʹһʱһʱڣеĴ񶼺񿴵һͨ·飬֣һũׯ뼸ٹᣬЩʻһֱԺֱԹ緹ţͬȥö˻ıӰ
峤ܱ߶ӣ۴Ҳ⣬һĶңȫǴ󶹡ţָһƬдеСص
ο翴˿ȻţҪ󣬲ǰƽ֪ĹֲֳĺҪļ㣬ʩ㹻ķϣӲųĺá
ӣҪȽߣ⣬ֲĻ̫ˣķ볤ٲЩ겥Ҫɡ
˵ţţͷ£ʵ֮ǰѾһ˿ܲеĴ֣ȥ˵ģջҲ£ԣȻߺȣϰԵĲһЩǿಥ֣ͻջ
СתתڴһȦϪũ»֪ˣش·ֶţҿڶ㶼ŷҪû㻰Ĺ˲ųȻͷдʱ򣬲ڹ¾ս⣬ܱ߶ƽԭû취ˮ⣬ֱҵƵݵĵطשǷӰɣ˴ķӷҲǰʱ򣬵ڳˣͳˣЩܿмԼ͹ġ
ţɵöŪЩӵֿĺܡţ˵ֳܿܿ˷֮ɫ
ȻڴĻǴ·ֲЩʵǴ￪ʱµЩڳզ
õĺأһεȹʵˣӦûһЩʱͿԳˡЦЦ
ϪũǱҸĶ࣬ؾͶĶ࣬⣬ŸСϪŪƬˮأֲҪˮԴũҸûеƣ˿촬֮ܿ죬Ժ󣬵ǿԽһЩֲŵϪ


114 Э
ƻʱ֣ǵİտ˰һĻʮؼ׵ĻϾ¥ˡ
ˣɷ»һͬòͣ¥⣬ӭе
޷ǶԹоˡ
ûȴһ¥һᣬ洫һ춯ֶ˳ܿ죬ʮؼ׻㽫¥Χʵʵġ
ˣȫˡ
õ϶Ĵ𸴣ϯ˲ڡҲЩɵĸ˽ȥĵʵ۳УȫҲ˰ɣ
¥ŵĴ¥ȻģҲǸ¥࣬¥Щ࣬ͼŻ󣬱Щɵӭ˳
¥ѦĽλǴ¥Ķ¶ȪλǴ¥ַƮ¥¸
ѦĻһӭģ߰λνĶǲһЩȵƹִ濪һξ¥ģֻˣȨҡ
֮ԹǿԼ¥ֵ꣬ᴥЩ˵档
ƵĴ̼֣ǱȽϵͼģũ򶼲磬Ȼ̼ҵҲǸȻҪżӣ˵¥ϵż
ٳλ룬֪к̰żɽ
˾Ӫ¥˳¥ҵ̳·ҵȻҪ˻ˡұ׵¶ȪЦ
ԼʮһƵģ˾Խḻһ֪Ӧп֮
ô֪·ˣʵǳסģס¥ֵ꿪֮ǰ
ԣνľ¥϶һڣʱΡ
ĪҪ˵Цˣ⼸λɶڴ˵ġ
˸ԲָѦĻʹ˸ŵѾˣʲôֱ˵ǣܺӮ˲ܾλġ
ѦĽ㲻ٳɣ첽ǰݵ˸µ·ɣ
ѦĻд˶༸Ҳţ׷Ч£ǽһ㶡
ô£ôͲ·ˣ
ˣ¥һȨڶĳǣ¥ЩŲסˣοǰľ¥ֺʽƷ֮ҵȵֻάˡڳ˵أţҪģ¥һ¥Ҫ¥ҲٿֺţҵȾӪľ¥ֻйЪҵһ·ˡѦĻЩ涵ĵ
һȨҵĲҵ۰ԳҪֲݣݣסھֻʮȨ󸻻ıԶСڳʱ¥ԷĸҲôһˣЩɢԭеʮʮҾ¥׬Щӯ࣬һ¥Ĵ¥ǵĳֱԵģңпһӶľ¥
ڳ𽥱Ƴ֮Щԭеľ¥ʵѾ߱гˣ취ı·ԣĿֿ
﴾ǹܿҵģ
˲Ǹ߾һϾСԼӵƱ´Щ˼Ĺֵ
ôǻʺ˼ǳ˵˼
ָָ°ݣļ˵
ǳ˵⡣һ˵ţһ߽һŵݸ
һᣬŭĽֽϣﰵ޼ɣƤӣиóɵ󣬵Ĳɣ
òµ֪Լ½ϵ˿ɲ࣬޼ɿ϶һƾݣ޼ɴŶʸʵǳ޼һó﴾ģ֪Ըĳ﴾ﰤԹ䣬ûûƤĶ˳ȥϾҲǸԱˣýӣȴû˿޼ɶˣô᲻
ŵݲӣǳ޼ЩԼ°ݵСܣǾӪ¥Կµľ¥¥ֵ꣬ЩṩҷָɵĹɷݣɷݴǳȻ
Ȼⲻһ򵥵ľӪ⣬޼ôεԭƨҲ֪ỻЩ¥Ķڳ϶Գ޼ɵֳ֧֣֧޼ɣ֧ˡ
ҳûȨֻķԸ£ﲻôɣϾⲻŵˣЩ廹ǻŽڳ޼£Ϊһɻʵ۶ɵԶҡδĻʵǬ˭
޼ƾʲôһҪɵĹɷݣΪǻʵۣ
ĵطһûбũӣŷͷֲ޼Ȩͷܹ⽨ȥ
ٴθоʵ޼ȨһǴûԼһ£磬ûͻԶڵײ㱻
޼ɵȻǲǵΪСֻܶѣٽò⣬˼Ƭ̣Լ븴ˣҲһЩ⣬Լȫڲóɷݵͬʱﵽ޼ɵĿİ
˭涨ˣһҹ˾ĹɷֻܷʮɣʮҲǿԵİֻҪԼԵһɶݣ˵ɶС
⣬ò˵ǱһŴԣӦл·¥ǱضῪģǣҪôȡ¥ֵɵĹɷݣңɵĹɷݲӰԭйɶռɱеӯֳʮȷݣǣеȷݣôʣô䣬Լ
ˣҵٸ˴𸴡֮ȻûеľϲȴҲ˿
뿪֮ǰϣܸȷ𸴣Ҫסһ㣬˭Ǯõ¥Ĺɷݵģ־Ӫ¥ҲδشĹЩǺʿ¾¥
˵⻰ʵЩ˺ˣǮʻȡ¥ֵɵĹɷݣѾǸ˳޼ӣҪͼϵĹȨ棬ΪҪǲ¥ľӪȨô¥㿪ҲδʤҺʵľ¥ԼӲܣҲǿ¾
صһ·˺ܶ࣬ľʱҺȨԼЩ룬Ҫӳ֣ӦûֻҸһֳ׬СǮũ
޼Ȩ󣬻᲻ٰһ·
εľãЩĺѺѣеô˭ҧһڣԼ±֮󣬾ͲӦðѲҵ󣬰ĵũͺãںˣֻϣ޼ɺЩСܹԼһ޼ѱ˵ˣ鷳ˡ
ˣʷʦҹûлҵǷʱ
صסõ»㱨
ѾԼ̵ʱ䣬ڴϵǰɣ
һɮһҲЩͷۣ˽ĵġ
ʣú۹Ǹɫѧңú̵ܶʱ䣬;ͨǸԣǸѶϵһҲȺȽѧĶӡͣȽѧΪԴѧ񣬲𽥱ϳ³ںľ档
߽ݾķʽʵִãưԸȴҲܻٵ˶ԴҪһ飬ǡûʣ᲻̫ܵ˵٣̲ʷһðͷˡ
磬һֱڴܸԼϲǸѧţʱչһ̶ȵʱѧǱزٵѧʣƫƫôҪѧʣȴǺĶ̰壬ûнԼĶ̰巢ģֻܿϣ˽ܲԼҰⵥȥ˰ɣ


115 
ʵϣСˣһģʾͷ糾͵ĴͷңĻԼ
ʦôŰüɮ˵Ȼɮ
ƶɮ£ʱִʦҪ˻ҳƳٲֻôˡ
˲ǽգܣ򾻰ɣ㶵
ҲҲӻۣӾλʦ¼֮ΪǿɮڣӦûᰲȵĶࡣ
¸Ӿ˱Բıֲ˽⣬ʺʦǾ˵˵ıֲˣʱɫ˲٣ϴ
׳ʵŲӯۣһ·Ӧòˡϯ־һС˵һ䣬ȴֹˣڴϣǲҪȥĺá
Ȼ֮󣬾Ϳ˴żӵСʿϼ硣
ô񣿡
Ȼô˵ţĸʱ۾һУĪǣʱѾ˷ɸ봫飿
ǺǣЩӿɲӣ˺ӺüҪ۵ģȴǱƶҪЩڣǿǰǰĵӭӲ׼
ԣ֪ʱķɸ봫黹ûĳֻͣΪ˷ָңܰԶĵطɻȥԣͨǰӵ䵽ķ򴫵ϢһֶΡ
ЩڣͿͨǣ˺ذԭЩӵĵ۴ţʽӦδȻ
Ǻǣдʦ͵γϺ֮вɡãЦ
˲ϧԶǧΪԭ֣ʵ˴󹦵ҲҵӦ
·ϣѾԼΪʲôҪȥֺ˽˽ˣͬʱռǵ֮ĺôҲ˵˺ܶ࣬û뵽ȴǱ˿ƻµĴ׳٣ǿ¶֮г㹦ΪԼڽ׬ȡһЩôϾռǵ˵ôãôȡ֮Уһᱻʷġ
ˣ˶ˣǷԿˡѯһȴҡҡͷ
ӣȻм˴ͷѦĻˡ
ˣҵȼ֮󣬾չ
ţǰʱһ嵥ежǼ֮׼ãճʵıǵĹɷݣעⱣܣ⣬
ѦĽһȴǽѦĽһ˫Ŀ֮󣬹°ݣҸԶˣֱӣ̾Լ˸ȷѡ
ʵǵĽܼ򵥣Ȼеľ¥ҵѾ߱ɴǳʧܣڻά֣һüǮһͳľ¥ҵ
Ȼó־¥Ǯȥ޽¥ԭ嵥ƷȵʱƷӳ¥εضʱ򣬽Щƾ¥ǾͿˡ
Ǽֻ˸ҵûûͶٱǮ¥֮Ǿܹ׵ԵͼûЩĲҵʱЩҵͷ棬ת׶ˣϾ¥λʼǸ߶гŴƵľã׶˵гǱҲǺܴģͼ
ڰ⼸ıͬʱܹЩһѣãҸն˵ĺ֮󣬱ڼаϰ˳ʳʣ磬ԼеԱһ緹
ƶɮǧĿȴּʶǧĿ촬Ҳ
˵ɽֵ޵
΢΢һЦûгǧĴҲðϸԭܼ򵥣ĲϲңԭؿأƫƫĳˣңȷʱǴʲô״̬һսĻԼȥӣܻΣա
ˣ˷˻ʱֱƷò׺
˲֪˿룬ֻʫǳ㶼Ŀ⿴ȴġ
һʱиУż䣬δʫأ
˼ӣ׵·кüƪʱڶʫ䣬ڻǲȫˡ
Ǻǣ䣬Դ֮ҲʺǺһЦ
ѧͬҲǵͷͬ
ʦˣʵԭֻݵũģֻαУ˼ǣԼĸһЩЩĵ
Ǻǣ䣬˶ڼУȻĴ𣿻һпĥĵʱ򣬾͵Լļɣ
ЩԽоԽǿ͸ܾ䣬ǿԼֿһеջ޵ľԼһżģ˵־ܹκζݻٵʱӦûְɣ
ȻҲп֣ܲϻĿֵģֻɵӣû־
ʵ۵֮Աǵģǵ׷徻ȻܷϴյĹߣܹĹԼӣ͢ͼˣڼ֣հҵǼô
ǻǲҪ̸ЩõĶ˵˵г̰ɣʲôҪƶǰ֪ذĵѰæʵ̸
߹ʳʵҲûʲô׼ģǵĺٶȣһվֱӾϰɣ
˵գæеĵͯȥݷ۵ĸӡ
˵⻰ʱ򣬲žԼҪˣݣʿٵĵطڿʵϵĶ֣ԪҪ֪Լ·ݵϢ᲻Լ
֮䣬ԼĵǸϯ˵˵ȴϯȴüëݣõط˵ļҪ۵ʱҲȥ¥ʶʶ
Դôģ˵ݿܺΣաε
ܱ֮гΣ𣿡
ðɣûˣϯԽΣԽ˷ܵı̬治֪˵ʲôãȥɣ
һᣬͿ˳ԹԼķֵ˵Ϊһ̵ܹĽҪĻãĵȵȣ޲ҪĻףԣڼҸ壬ѧϰЩ֮һҲûֹͣѧϰϵü֣ҲиУξͷΡ
ˣ֪ʷĹ٣ûȨݾӵġ
˼˵ǾǣǿԺˣ
ˣ졣
ǲκװ˼͵
Ӧܺ˰ɣ֮󣬵˵ͷ
ҾͷˡüЦˡ
֮Ҹű㿪ݳĸۿڣյĿдƻ˴ˣʼ֮⣬˶ס죬ݿûլӣԣż˾ֹݷ˾ĸķİ£ס˳һһߵĿջ磬ȥݳһۡ
иϢһ˷ܡڿջ˸ˮ裬ѣϯĿͷ
ʲôϢ
¥Ĵ󻨿ˣ֪ҹȥǼҸ磿ϯһЦŷۺһ


116 
ʱڣݵ¥ҵʮַǶδرȵϣд֮ڴ˺ӣΪ뿴ݵĻݵĻĺĿܣݵŮ
ʵ˵Դӳ˳ûŮ˵⼸ʱǺģ㾫ϲ죬ҲкĵģʱڵĻŮʲôȥ
ǸЩԼɲǷ绨ѩ£˽ǵͷԼ̸⡣
ݣԼйҲѾż˾ͳũׯ½ȫУģǰҸ壬½
ݵֻǴׯֵأûиȥţ֪ݵľʱ䣬ô϶ż˾˶ˡ
ܿ죬ķ˹һѯ֮£֪
ԭڳϷ类˴һĳӽδ֮󣬶ʱˣȻûеݣѾķ˿
Ȩϻݳ⹺˹Ķׯ¥ֵ꿪ݵϢݹٳصʱ򣬾ǶǵĹϵ
Ҹ۵Ĵͷֿȵķͷӭ֮Ϣܿʹˣ˵ķһ֪ż˾٣𱬳Ϸ磬ߴݡ
ҪķΪγΪֿȵΪ֮ʢ󶹣ȥµεݳʷʿеĴ˼ңҪһϵֲ󶹣һ껹Ҫֲ
ż˾ĿǰݳΨһմ󶹵Ļô󶹣ȻָüǮȻֲôѵҪԼȥԣķϵر࣬Щ棬Ե˾Ӷࡣ
볤ĳĻͬˮ·Ƚ̣Ǻƣصһվﲻ񳤰ôˣбȽ϶󣬸ˡ
رһԼʮڽйһһԻ¥ĵطȥ
򰡣˵˽Ĵ󻨿£Ҫ֪ˣ᲻ҵ
밡һᣬҪĻȥ̸ŮҰȥ
һĺãºû㶮ģ
Ǻܶ
һġ
˾ôţһᣬ͵˴¥
ף˵װأ𣿡
¥ϣһӻĵʱرĴ磬ȻǳƤѥͷϻò˰ֽˣͲһīܻصʱˣ˭ѮѾˣҪڴϣһᴩ˿̿Ьġ
ȻװģҪʽװгҵ˾ƤԼԼҳӵʱװ쳱Ļƹ㵽ݣ֮ǰҵ˾ŪƤһû´һΪ볤̫ûǸҪǳĻ
Ͳͬˣ볤ȽԶҲͬڳĺ磬кܶˣ̴Ƚ϶࣬ǻὫЩװ統ǳеĶ׷ԣ컹ǿģ˫Ů˴ĸ߸Ьݻǵ
˿ɻǵСŮӣ
¥ɲʲôͳľ¥¥ҵ̳ƽʱӭ͵ľǴĻ֦չŮӣգ½ӭͣЩΧȺһ۸װ磬¥̨ϵһ뱳ȹڳĳۡ
ڳûȥ¥﷼
۹ʲô֮ˣΪĹʱЩͬںʢУƣǳԴӣŮΪƫСұ͵ġ
ԹһԹ֮ɫȴһ֣ϵúð
¥Ϸ磬һû©Ķȥˣȴû˵ۡ
ÿϷ翪ôˣ˵ˣֲŮͨǸһǵòŹ֡
ˣ¥ɽ˺ģʵڼǲһҲ˵ţѾĽŲ˴¥ڣȴһˣȻרΪ˳ġ
ˣǰ󿴹ˣȫ
һᣬİߣСĶһ֮һվ֮ɷȵģϯ򣬺Ա߰ԺԵúܲΡ
žžž
ڸһ֮ƣʱһﴩ¶˰ʹȵĹǱڣʼ衣
ţǰϷϺ㡣аһ۾ʼ˵赸Щƽʱ¥ҲЩĿ
λϯһﵽУֵͬʱǹԼƣܡ
Ҵ¥Ĺɻô˷ۣһΪвƵ赸֮Сʵ
ȻЩӶǶһЩȺ壬ջ󡣡
ô˵ţϱ¶һ˿֮ɫݵķ°ӵȳҲ˿Ҳܵԭ֮һȻЩҪչʾص㣬һԸе赸˼ٵ˿ʼˡ
ףߴ֣ĺϡ
ЩĿһɫԽҪ֪ߴ˺ö࣬ٽʲôλкϸµİţȻƾͽϵǲǳ
ôǴ˵¥ݿֵ꣬СŮˣõĺѡɣ
ԭأҾˣô˶ֵ꣬˭
Ҫô
Ҫѡ飬һ㶼Ҫʵ׵ġ콫ظԼϵ
Щ⣬Ǵ¥ĶݵĴ壬ҡƺϵ
죬ţˣ½죿ǿĴ֮װЩȵ
ũׯ¥ݷչȻҲռһЩݵϢ岻ݽһأ˾¥Σ裬˿񣬴˵ȸ⣬̽磬ǿ˵һĴڡ
ǣȴЩǣܹĺͻȻ֣Ŀģļҿ϶Ŀġ
ûǴ¥˽첻ǵǸ¥ͣĴ˽ӴˣĴĲҵһٹ٣һġߵ
˼ˣĴͬ¿¥ǵ棬ԣչңǵʵ
¥ѵ˿ɻӦ֪¥һϷݣ̨ǰĻ󣬶˼ԡ
ǣֻҪͷݷ³ǧ˸ңҪ˳һǮ¥ݷֵܿұ֤ģСڳƺǳ׼һ
԰ľĴСʵǿ˿ڲһݿһҲСڳ¥ģĴ¥ǵöԿԴİ


117 ʿ
¶ͶʣͻҪĻر˶ɵӣԣҪռ¥ɵĹɷݵʱ־;ܾˣȴûаѻ˵ɷݷ飬̸
קŷκϯһ˳˴¥Ҳû˼󻨿ˣתͷջȥ
ıֺ쳣һϯüͷ
ΪͿأɱˣǰǳǵǰңˣԣҪǸʲôЭ飬һƣƻġϯһףɫ
ˣ
һϯ㣬ȻԼղЩĵ׼һģʽչأ
ڳ˼ʲôֶζԸԼأͻȻҴҵˣۼһ۾ϳǴеˮ֣ǧץסһʵʲô£
Ի˽ٴλʦЩ˴ˡ
죬ȥͷ
ֻһ룬͸оҸϿǴ͸밻ңҲ൱Ҫغܲ˳ĵֺȡ֡
һ£ӵһ뿪ʼͷܶȥϯһһҵĽм䡣
ȵģ͸оݻ£Ӧϰġ
ܵһ䣬ܿ죬ͷϵĴԽԽ
ףˡ
ԶԶģװͿЩͼİǵݣȻ˿̣װʹϣֳüĹͷȴǳַɿ죬ĺ죬ÿһûὫһʿ䴬£ˣȻ͵סʮʿĽ
򣬲Ҫ֣򡣡
ʿж̵ҿȴջָǳϯһ䣬ԣӦôŴӳȥòϯ˸λãԼϯ˳ȥ
ܿ죬ϯͻӵļ룬ϳһ浹ƣڶʿڻӵص֮»򱻿ˣߵ
ںҲǱȽϳڵӰģѧ̨ʣһ䡰һ䡰һһ⡱ԸǺЩʲôȫſˣҲûס֣ΪĳЩԭЩӿûøС
ȻʱӵĹٱˣ·ĽֳΧ˸ˮйͨ
ס֣ء
ء
ٹٱĺ죬ȴûиǵʿɳתվ֮󣬻Աǰųţ³Ȳ濪ʸʽ˫յĿǰƺֻҪЩٱҿеĸֵԥǰȥһ
ƣǴ꽫ٴ󾪣Ϲսһ۾ͿǴƾ񸮱սԤʽæǰɰΧȦļʿǰǿǹپһģ
ʼңЩ˳ʼҴֻݳɽ׽ãɴʷȺʵС
ôҪȽЩ˵ȻȥѯЩ˳Ҹŵԭ
Ȼ˵仰ȴĳٱǴǽԣȴˣûץˣȴǳ֪ôƺ

ЩǲʹҵȵطȴȨ׽ǡĽЩΪѵĵ
ڰʹߣ˵һطܹݵĶҲҪԴܹڰϵϵģֻлʵۣȻҲ˵ڴƵΪû˹ˣֵֻĴ󲻴
ʮ˵ĴģͻûһĽͣȨĶʹ࣬ʵҲǻͷǵģʵڳ⴦һʱỹݡ
Ȩãܹõ˹ждʷİɣǣٿǷ˻ʵ۵ּ⣬ʹһЩƷ󳼣Щ˳ƷĴֻٵɣٻʵʹ͸󳼵ƷʲôӦ֪ɣ
ǴĽɫ䣬ҴҸԵİٷ򳤶˼䣬ͼǰٷż˿˳ȥȻ֪ͨϹȥˣǼߺĽŵ᳤֪ʷˣԴ
ʷΪβǴʷ㶵
֪͢˶δɴʷ
Ľһ˵֪һҲ˸ϵĶι⣬Ͼͻ࣬Ҳù࣬䣬ʵȨ࣬ԣ˿̵Ȼڳϰ࣬ݺһûɴʷԣʱģݳʷʿ
ôǸҳ˹ϵС²һ䣬ȴǲЩٱתЩſڵϰˡ
ûл˵ģ
Щʿûһ㣬ȴǴǸղԼ仰ıпĶԼ˵Ļ
õĺܣȻװǾͱˣ򣬸һߣߵǻ˵Ϊֹ
ϯε󣬻ϲ˼ߣţͽһȥȽ׳ʵߵѪǱѥӲƤ⣬볤ȥˡ
ңңһ˵һ˵
ߣ˵˵ΪʲôҪǵĴһѪˮʿ
ʱϵҲСɳֺµλɮӴ
ң뽫ҴȥʿڣȴֹܵĿ⣬ϯ̧ĽŰ£˵ˡ
Ǻǣˣ֪֪ҴƣǷˣңĶǻʵ۵ģԣǶ
ڶ౧ͷʿĻ֮ɫһڣǱΪһ̴ͨȴ룬⾹ȻǴƻʵ۵ĴʱԼϵˡ
λˣġ
ʣһ˱㿪ںҲ֪˵ͷĿ
㵹˵˵ܺȥעѪʿ˵˿
⣬Ҫ˵ˣܹŹ𣿡Щԥ
ܡܼᶨҡͷ
ΪʲôǲûĴ˵Ĳĵ
Ϊƻʼϣƣңǲʹ֪Ҵɷڣԣδǣֻɱ˵㡣
ǣҲ˵ˡ
ܺã򣬴˵Ϊֹ΢΢һЦ
ϯԼǸ¶־֮ɫʱһԶڶΧ۵İձٱǷֿһӶЩ׵˵ӵ
Ϸʿ
¹Ӧ
Ȼˣ˼ʿǹݣչһ
֮Ϸ׹ʿϿϲŭô˵һ䣬ȴǴʹּһ
Щ㣬˴ʦĳ֮Ҳ
ӷ𣬵Ӧ޹Ҳ˫ֺʮʿһ񣬿ʿˣҲѹŷԭϵŷ
˾µȴһԽղŵľһ顣
ҵȴ˵ɺá˽꾭ʿ
Ҳá˵ͷʿһͬǴ


118 ɱ
꾭ҲܹʿҸŵþˣûоͶⷢʣֽϴĲλ֮ϵ˶뵽ʮ֮⣬ȲŹرգ潻̸ݣҲֻǶĵˡ
ӦЩӦйذɣҲ䣬ֱӿڵ
ţȮģЩţҾͲϡʿͷ̹Ȼ
ǳͻұ顭
Ҳģıû꣬ʿȻش
˷ôô𣿡Щ
ǺǣõĺãǲͲ𣿡ʿĿ
¿ɲɱ֮ˡô˵ţȴʿһŵı顣
ҲѹţԼ׸׵ܣеĺ˶Źˣбɱ
ðɣһ˵ӲδػҪǼôȥͿ϶ңǣȫҡε
δأڳһϷ򱻱ᵽˣڿӦñȳ̹Щ
ʿ˵һҲû뿪ԨɳĶô˴ŵıһô㲻Ҳǩˡ
ڳҵ£Ӧǰ֪Щ㶵ļʵ
ȻҪϷݣΪǸܹȡϷӡα칫ģʿЩЦ
֪ˣǹԪôøһٵĽڣΡ
ϷԼĹٻ̫˵㡣ʿݵͷӻ
ðɣһһԱˣҲûɶ˵ˣ룬ֲԣʿȻԼ̸ô϶ЩʲôҪԼǸɴʵӦô¸ôɣ
ֻҪӦϷЩдãôϱʵۣҲƾһ죬Σ
ЩôãܸҴ棬ôΪҪԴΪӦ󡣡ҡҡͷ
ǺǣһϣǺϷ귢мôǾ̸̸飬ǣѾĴҵ˽Ӵ˰ɣ
ǵġͷ
Ǵɺû
ûС
㻹̫ɵĴңǺһŷǲһ·ģĺġʿһ˿͵۹⿴
¹ٱЩɣû¾Īǣ֪ʲôϢ
ϢûУֻǣǰЩӱ㵽ݣȮߵıȽϽ
ʿᵽ룬۾ϯ˵٣ˣ룬ѾĴҴЭ飬ԣŻԼҵˣԻ
ôЩԼĿʲôͲˣҪһ¥ѵ̨ƼյȼҲŹѹõ޷ܾԭԴΪͻƿڣȫհ¥ľӪϵ
ĴҺô¥ݽѶȾͿܷǳ˶в
ˣ˵˵ɣܺ뵽
δһʱڣʿܿܶݵĴһ֣Ϊڳ͢ĺȱ٣ܹһĴ٣δĺü꣬񶼻óЩңطݸĶɸʷʿֹܴЭ飬ܹĶ࣬鷳֡
гһգҪϷɱ֣Ϸϣ߾ȫϷСһ
ʿôһ˵붮ˣµģٲ֪ʷҲ֪Ů찡ҪɱȫңŮ죿
˵ȻɵӦϻװʮΪ֮ɫӦЩǿˡ
Ϸ֪Լܰ첻ϷҲ֪ڳ£˲ѣܰӦ£ôϷֻҪϣض߾ȫİ㡣
ӦаնԿĴңյ
ûаգҲȫûа취ʿԥٶȿڵϷ֮ǰ¸ϷʹһְҲ˵ݵʲôϷ˵㡣
üͷһȷʵȨȥûʲôʵʲȴкܴôĴռݹأֹǧ㣬ȫִ󶹣һٶܲʯĴ󶹣մ󶹵ģȴֻż˾ţʱԼѹۣ߾ϵĴ󶹣ôĴҵʧ϶٣ϾӻϰѴ͵ҪϱȽ϶ıأĿǺܴġ
Ȼֻһ棬˵طһֵ֧֣ĴҾͺѴ¢¥ˣ⣬ܸ¥ṩıȫб֤ôǲĴ¥ķֵ꣬ƺҲܿ
ôһ죬±ؽ߾ȫӦСƽԪ첻ڴС
ȻϲǮΪǮȥԼϲ£ҲǲԸģȥһŪԼˣ˼
ˣϷͬ⣬ֻҲǲᾡģԪͲڴаɣô˵˵ϷӦôɣʿܼ򵥵ĵ˵ͷԪȻ竰ܼҲվĳӣǣһӣӦô¾û̸ˣգѡЭ
ҪͶˣȣǲҪ¥ׯ̵ֲȸ棬⣬ܵļһ֡
ڴʿһʱųʱͷѾ˲ŻˣЩʿˣЩδݳ˾⡣
ӦҪɱЩʿʲôЩٷˣ
Ҵһ˳ȷʵʹŶӵˣΪλᶯɱģʿЩ죬֮أʱڵѾ٣ÿ궼ӣɴѧϰƵĻֱӶڴƣȻûйʽĽӴ͢ǳĬ̬ȵġ
˳ֻǱģһЩܹıǹ˵ĶʱǵҰľͱ¶ˣͱϣʮ꣬ΪҴƵĸ֮Ҳ
ʿûԶ֮ˣֻǵĵ˵ͷ벻ǣʱȻϵĸԼ

һ˸ĨӵĶʱѪͷϷɽڶ໤ͷ쿪ʼεɱˣҲ׷õЩڵϵˡ
ˣǺιʣ
ʿһĻӶȴܳȰ˵ˡ
ʦЩи˵ɱǲɱν͵
ӷЩﲻ֮ķģȴȻ޼µġ
˸£ɱҹʿ
⣬ЩʹˣȻγԼپķߡ
ʦ뿴Щ˵ĿǣɱǾУҪɱǣϾͰεˣǰҵȼʱϻأʦѳǵ¹̸ʲôȡҵ
ʵϣĵһδսڶʮչȻûôʷ֪˵ĶУǴӺģʱڣʽǲʹûɳڵԭ͢ȶԣܻٷļһݡ


119 ݣ
Ȯ϶ϵݳʷʿȻϵõģԣĵôγģôջȥ
ͷԶһ¥ϣӵ뿴ʿһͬӴ֮󣬱㳯Ա߲ԶŲͷϿԪ̫С֮£Ӧû᲻֮
ףСɱˡ
Ԫ쾪ȵĺĿٶȳͷϿȥ
ߣ벻СӾȻǸɫ˾⣬ˣ鳤
֪ԶĿ⣬ʱʱǸȮ϶Ĳӡ
ˣƹΪɱʿһҶת֪ʥ̫ӵ£ֻع
Ȯ϶ĺ˵ĺܺãòȮǰǲʹȻԳǲʹȴδʽ飬ûȥʵֻۣݣݵȵشɹƷع
Ȯ϶꣬ʿȻҴƻʵ۱͸µƷ㻹룬ôҴƻʵ۱½ɣʿûиɫ
ƻʵ۱֮ܣҴϣûдǴƳ͢ġȮ϶ָҸŵ
ǸʲôΪʹߣѵҴƵɷôҴƣٰյƷҲǷģӱ˵ٻʵ۵ƷңΪǵˣҲͬԣҲҪɱǣҪҲ¡
ĳЩ棬һֱʱڵĺɵƳԴ̬ȣЩ˴ҡڵĴǧƣѧϰƵĸּƲѸѧóԺúȵĹţǺЩ˵Ұı¶ˣ׽֮սսֻܵ˵˼ֶȫ濪ˣ䣬һһڴѧɹӿԼķչҪںý֪ʶȨѰ
ԣһ̣ķ˼뱬ˣֹЩµķ˵ҰĵĹȵĿƼĻˮƽˣ޷ٷչȥ
дֲˣΪʲôҪǵɷɱҵʿҵĳˣҪ
˵Ҫ׽ԼȮ϶ŭˣٶȰγԼ嵶ԣһɻҲ׷׳ԼѪ嵶ָȮ϶ꡣ
Ͼˣ֮£۴СӦý¶ᣬЩʿһһ¸£˵ٹбɱ㽻Ұɣ
ʿҲǴˣ֪Щһ׵ĻսȮ϶Ļ٣Ҳսʤѻ̫󣬻ûȰﵽԼԼͱЩĳɵˣǺȰ
ǰҵˣֺαɱأʱҲȰ
ߣλһӣһٱҷڴƸ꣬ʵ۲ɱ㣬ҲҪɱ㡣
Ȯ϶꣬תʼ鿴Ҹ
˷ģҵڣ˴δˡӻʦһԵ
ȻҲ鿴һڴ۶ûпһʱλɮļ֮иµʶˣȻסʮӣʲôĸְ
λʦˣͷһûӷֳʮڴֵҹλʦɰϢ
лλʦ㺰˷һȴǸ˸ѣҸ֮һһµʱ䶼ҪĴֻԶķչԣڴûиȽ촬֮ǰԲҸŵ켼
ҪغҸţ촬ҲҪػãǣ㼱ææĻصдţžģЩʿʬ屻ߵĲշС
زɷƶɮоĽ仯⣿
ʦֻ˵Խ书ǿˣԽҪķѹе¸书ԣѹûʲôϯȥоɣǽɱ˲ˡ
ԣ˵ȴָоЩԣƺܳˡ
˱Ұģһдһߵ
ǿ̵ģ˵ǲͬͷ˱𷨽̻Ҳ
ΪȻò쾵۾ͷǳԴ£ÿǲʷϧ߼ۿӡʹ÷̳Ĺ̡
ȻҲֻ֪Ȼ֪Ȼʱƹʺʥ̫˷̣ȨŻȨʹ˼ͳһ𽥵ĴūƣתΪ⽨ƣ˼ʮǸҸƽаʵ
ʷϣڽ̵ľһ㶼Ŀģǰ֮Էۻ𷨵ߣ˷̣ΪܹǵͳȨ
ȻＫط´ﵽǧ䣬ɮﵽʮʱ򣬶ԹȴǴ󺦣ƿһͬҪڽ̹ǵͳελԣ˵ҵڣ˵̣ѹ̡
ں˿Щڽ̻ǶʱڣڽȷʵͳߵһЩ
ǳ˵⽨ţţܷ⽨ôҪЩ߶߶Ķݣʹ֪İ֮ӣäӾڽֻΪ棬ЩͳǷѡ
ǸȻ˱̻ʦûȥ˵ṇ̀ǼȻĴֻλʦ֣ɼǲûط̣ҪݺݵĽ̻
ʱ˵һ㶣Ըȴȥȡ˷𷨣ɫҡҡͷƶɮȡ˴˷𷨣ר͸١
ʦܽɷǵһ󹦵Ҳ
˵һЩĪĻʱȴǻ𼱻ǵܵ˴
ƶյϢ˹ҪǵĴ
ǣЩ˵ѪϴˣϢҲ̫˵ɣ
ôͽˣ
ЩŵĿһԵʣõ˿϶Ĵ𸴣ʱЩɥҪǵʿǰռϢôͺǾͻǲҪ׷ѹˡ
ܷίеǰռһЩ˵Ϣ
֪Ǹɸ봫ı׶ˣǰŸݵĵ֪ˣռϢȴûϵˣԣϢͺȴӵ˫ŵŸˣԼһЩ֮ĵͯȥ飬Ϊˣһٹͣţ⣬Ҳǳ顣
㲻˵Ҳȥ죬ֻǣҴһ˳˴óȻҵȳ֣һƲ
Ǻǣ˽ˣֻҪҴҪ˭Ҳᶯ֡
ˣ⴬ʹƾͷˡ΢һ룬е
ˣ˴ںϵĺټ죬ǿôȽĴƵĺ˵ĲԭͻһһƬ̹;ʱǿϽ֮سҴĸ֮Ҳ
ôһ˵ͶˣǲõĴֻȻϱһҲ
ȥ֪λѣ춯һǰ֪ӵͳεģΪΪƸ˵̵̹ĵλԣάƵ棬岻ݴǵġ
ûθУͻȻ뵽ʲôڵЩ˳ô˲ڵʱٴǲ뽫ݣ
ݣݣ߶ĸ֣ͻȻ뵽ʲô¶һɿ־֮ɫ


120 
׸ĵطĵطЩӾιУʺȴóġ
ȥջƷȫû⣬˰ҹ̡
һ㶣˲ȥݵũׯô
ȥˣиҪ
Ҫ˵ũׯûмľҪݵũׯˣ½ȫеȫǣⶫ΢û֮ǰǴӦýΪձĵϡ
ΪҪأΪݵʪҲȽϷ֣ʢ󶹣ңһ껹ôݿ϶᷺ģ۸Ӻյ飬ԣ뵽Ƴ¥Ƴĵζϣͣƶ͵ȣԼҪĹͷ㡣
ͺͽȻ˵ų˵ռᱻ
ƶǿֱӵ·˵ĺöҪḻƶζҪǺϡ
Ĺ˼УȵˮӪֵḻĺǱҪƹģʱڵ̬ãӴֻҪʹýΪȽĲֳ̼ˮҪĶ࣬Ϸغױ棬Ʊ溣㣬Ͷδ̫ˣ뵽˹ͷ
ôݵũһЩҸĴͳҵ֮⣬ʵǸζϴ󹤷ֲǺϣôũǳʱЩʳ֮⣬󲿷ʱ䶼չޣСͬӡʶչޣΪֽϺ͹ͷ׼
ܿ죬ֱӵ˻ֱõͯǰѵ̧˴ϣΪܹøҳѨʱɵҡҡͷ
ȴͷĵ֮Ҹű㿪ͷ˺ζȥ
ȻϵҲûţĹǶʼæˣײֵһЩԭɢľϱ
ǣ󣿡
һܼܱڼаϵĴһ羪ȵ
ȾеĴСһţ̸Զϸ۲һ£ӦòѷЩϵľ֮
︮ʱɲˣʱʱѧǹһЩ򵥵֪ʶѧ⼸СƾʽȻѿΪʲôߵôԭЩҵƻɶûʵʩأԣɻĿ⿴ġ
ʴʦղŵһ仰ңЩ˽ٴʱݣ˵ʲô˵ǵĴߵ̫죬ںϵĲûûɣһһֿܣǾǣж͵
ϣ˵ЩҪ췴뻢ڣƺˣ²˵֮Լŵˡ
ЩûеߵģҴ̣ǾͷƣΪдأڻ˴ʳ˭ʵǲںҪǰæңҪ¹̩񰲣۱ǵ͡
Ҫ˵ȥҲôºпܣӵЩӸ͸͸ġ
ô죿ҪҪ֪ͨ£ѧȴҲûжټأʵ
ĿǰֻǸ²⣬ûκ֤ݣҵȴűЩյϢ»Ūɳ׾ʹֶΣıƷԽҵ˼ǳЩûв֮ǰһϵϣԽӦԡ
֮ԣÿУӣҿɾҪܿˣûûҹдⲻ˵ġ
³һСĽŮҥԱƣ¥ҲһǧɣڽףػŮʱ֪һϢҸ彫һЩûе߹Ӧ¥¥ֺ
ȻûΪǸŮʲôǶҸ͹ʺӵ߹ܸȤλոձΪСŮҲʷϵĶˡ
ΪĴԽȥ·ݵʱ񾭳ȥԴͣˬ֮žžžƵҲˣԳʺһ̥ʷǲӦóֵģλӵĻʱҲʷͬ
ʷʱڵûôɣѹķ£ڣڹдܣȻ˷츲صı仯ǺЧӦĺˡ
Щ£ʱڣֳ˶߹빬صȥ𰸼ϰڷŵһҧ
Ǻǣӣɾأڸ߹Щǿ˿϶۲ȥֻ֮²򡣡СٵĳЦ
ǱСˣ񴺹꣬಻ʺˮĵطѾ˺֣Һ֮ǰ˲ˮ⣬˺ӣ˾ȻкܶطҪˡĵ
ֳԣ֮ţɾùҲȻԺ֮Ϊҳȴǡôʼƴˡ
ţСȷʵЩǣ˷ȴǷ˴ԺҪʼƣҪȥηඡЩֻĵͷЦ
˺£Щ
ߺߣӲСɱʹʿ
СӸɱˣԸˡ
ţɱˣɱ˺ö࣬޵İͷϵӶѳɽˣʿЩѰζϵ
Ǳϲʳ֮££ңСµѾ̶ȴǽ棬һôᶯɱˣʵӦô˵
ʿ˵ǱֵȣϵƷɱּ֮Ҵҵҹˡ
ΣԼʵ
ţδۼĴ˵˴˺ԶѺ͵͸밻ʹ֮ﵱȻʿᵽºּҴҵ£ʲô
˵Щˣñµʹ֮ﵽϣһ
ǣЩˣҴ̣Ǿͷƣ޼ǵãԪʱ򣬶ǧǮնҰӶʳЩȴƣɺޡ˵һѽû˸顣
ŭ˴˵㣬ȥϻ⡣Ǽ״æٷڻͥ˽͹һӤϣ־֡
ˣؾˡĶɫԻ
ɱʹʿʹˣһ֣һ׷ʵɲ£󹬿ɾ˸֡
⵹ûУ޼ǵãǰʱ˼ʹҴѶ꣬ȴδ
˵ЩζˣʹʹôҲɣЩ¡
ϵȴǲôýܻ֮⳯͢ìܣǾǴһʹٶĴ󳼵ҲҪ͵ġ
ʱҸϣ齫֪飬ѾʮˣʲͬǮǷһѣû취д̫ģ齫Ūϯвס˹ƻᷢ
ȥֵˣˡ
һŶͲȥϯ۹һЦԼƵһɫͲ
齫ܶĲǮǷڣ˭鶼ãԼǰƣȥװ͸͸ȴӼװײ˸š
ˣϺöŽ֣Ǻˡ
𣿴ȥ
ܿ죬Ϳ˺ߵİŽ֣زҸûм̵װãֻܿ۾ˡ
ذҵһ󽭵ĳڣ½ߣȺסĵطӦõˡ


121 밻
ںʱڱΪ֮أ˼Ĵƣֱٵĳ֮Ϊ֮أɼȣķӴԺصéݸǸݶУǽ͸硣
˹ݣԺã˿ܼЩǳҲ˹ģһЩسǣҸſͷʱ򣬶ʱ˵ΧۣУдŶ·Ĺپ
ʵּǰʹԽһЩȿʶԽۡ
ʵһˣҸŽ忪ʼͨˣһᣬһӳͷһԼĪʮݸӴ
ٴݴʷǴ֪λʹߵ棿
Ǵ
һ㶣ǰ񲹵ϷϣǴǷ밻ĳӣ밻ս밻ƣ˴ݴʷ
ݣԣճ͢ƶȣǴƷµĹְӭǹˡ
¹ʷ˴֮ϣб´ԽһЩʷųж֮󣬺͵ϡ
ǴԴϲ贫ҸҪ췴ϵǺǲʱʵǾʾõ˼ˣҪ֪Ƿҿûʲô췴˼ҲûǸҪΪǱ˵һ֪Ϊȡ£ǲܵġ
ǧͣͬٳǣ˴ԺӦ
ӦʣֻϯһǴǡ
ܿ죬㱻ԽϣһᣬòˮϹϯ֮󣬷ǴŸһԨͲߺã˱Խ밻
һݼ֮㿪żɽʵԽڣбˣ
ȻᣬĿ̻һЩģΪдһʣ밻һɫ㷴ʵ
Խ֪ʱ贫ԽҪٱ췴һЩ𣬴˷¹ٱҪݶգӲԼһЩҵȴ¹ٴֻҵеļλʦűôֻʧҲˣ¹پЩ¹ǰϣǹʣ¹ҹд֪Խ
췴ϷʱȻ֮Ϲʲô밻ЦĿ
Խǣ飬¹
밻⸱̹Ȼıʱǳ׵ķǸˣ֪ЩûȫɽԽˣǲܴ£µģԣֻҪҪ췴һûô
ȥͷʡ
Դ£밻ȵϵ֪ԼϽİĻˮƽߣ۽ҲױɿһС£ҲֳɴͻҸӼмߵƽʱҲСЩûзʲôңСʱ
Ǵ֮󣬷밻𳤰һЩȻõķ˵ˣԱжһЩʲô֮жȵȡ
һᣬʮ󳵴ͷ͸밻˹밻Ӵһ۾ͿԺڵĴ󳵣ָһ˵ԯ磿
ĸͷԯЩһҲܣʮԯ磬ռȥ󳵣ȥʱ֮磬Ȼֳ͢УطأҪܳʱ䣬ʱ궼ȥˣݲյһݲ֪˶ٱͼֽʵ⻹ͷһأû취Ŵ칫Чʡ
ǣôأ°빦ŷ밻һԺд𻰵
밻һϲʢϹũȴǷÿʳȱڣôϰȼü֮Ҳ
ʱڵԭ񶼲ôֵأοˡ
ձɽ˲֪οûϵǣ˵ũ֮£ΪϷ˵ˡ
Խ֮ºͣһļԿֲдڣɽϪ͵Ƶ֮ؿһЩ󡭡
Щѻģֲ飬µķ밻ܸȤһľǰʱ䣬ֱǴɫصĴͷ
ף鵽вٱǰ˴կ䡣
ҲãһЩļһ˳Щˣץģɣ
밻ɵĿȴһ˿ɫսϽȻ˸ó񣬵ҲͼЩɿ˲ȰЩͷֻۣɿ˲ѱ䣬֮ѹ϶꣬ͽﾭӪһˡ
սôϢĵˣЩӵֶθ߲߼ⶼ£Ϊʹǲᱻǰߵģ밻Ը߹Ӵڸ֮вס±̷밻˵ء
ɽֽʪȴ򣬴ǧ˸֣ʮַ֣ʳֲңÿֲԣĵĻҪѡʲôʱڡ
ţȺңһƬȽƽɽݻĵ鿴֮밻ԼũչʾԯЧʺڽ̷ҲŴ鵽߿֡
Խ뿴򵥣ֻҪǰ˻ţ˷Ѿͺãǵͷ磬ֻһˣͿԵַ磬ָţ
һᣬļ㽫ܺãʱĵܱߣѾٸũΧˡ
߾
ͷţУںѣֻƽʱڶͣͻȻһʱͱһһ׶Ĺۡ
ڴĿɿڴı£˲ʮӣһء
⣬⣬Ķؾ͸ˣ
밻ЩԼ۾һѶе֣ǰţǸũţϷԡ
Ȼ󣬼ǲʱ䣬밻صԭء
дڣϿ֮²ҪҲ
밻ĸ̾һԯͱ񵱳˱ũΧż绶밻ݾеĹҪѧ磬ȻΪʲôӳʮԭˣרҵѧ
еĹȫʵҲͼٺˣû취ʱڵϵش٣ԵĴʮ˵׳˿ڵӦҲʮӣûкһص˿ڶࡣ
ҳڻ֮еʱоԼЩһۿȥȻֻѪ
򣬿þƾ
ũ˺ܶ꽻ȻϤ벻ڻĵ˼ӣС
֪ʱ֮أǰҲ˲׼һᣬϯͽһƿ˹ͿĨһᣬʹˡ
Ǻǣڱ˰ɣ֮ؿɵǣϹһƿþơ밻ŵŨҵľζһ˵Цţһ߻ɵĽԼϵ󨳶
Խɣ˴׶ƤڣȾ˵գžƾ밻ͿĨ


122 β
Խ֮ԭĻͨʱǧ꣬Ϊһֱչ
ףòƣԽ֮ض඾棬ʪߣֱʱڲŵõ
Ⱦ
鼱֮˵һʣȴǹ˷밻Ȥ
һڷаֵĲ޷밻ʵ˼һ
껹ҽ
˵Խ֮ȱʲôȻҽʦˣȻʱڵҽʦҽŻ쵽֮
ԣʱϵ˺˲䣬ŷҽģҽˮƽıȾȻĻࡣ
¹䲻ҽ֮ȴܸԽһ취һЩ򵥵Ԥ֮Խõã¹ٿɽɲᣬһԽΪϷĺӣһЩĳʶڡ
밻ԴϲðмݵĻͦŴӵũǰ
Ĵ֢֮ʲô취
֢
һ۱ϳ⼸˵Ĳ֢ϷѪ没ڶʮͰ˾ʮȫѪ没˴ﵽڶ࣬ƶģɨѪжԿơ
ĸˣСʱ찮ˮºӾҲϹѪ没ÿҪԴҩ裬Щҩƿʹֱڣ¼ǵЩҩƿһЩĿıעҩòޱ㣬ΣҩȣʱҲһЩǿˣֱðͶҲܻⲡ顣
֢зΣҪ顣
Ӳʱڵ˵Ǿ֢иҽεķҲǲеңȻںѪ没ڣҲĶġ
ݵũĶԹ¡һ͹˵ϣȻ֮ǵļҲ˵ϣƬƬũǶ˵ϣЩˡ
ҽδ֢ʮյĶˣΣһҪȫ
˵ҽΣ밻۾ʱͺˣ֢֮˿ڷ׳ĵһ󺦣ÿ꣬ٶǧ˱֢ȥﵽ˿ڵİٷ֮ϡ
ˣˣȾҵɣһųӵСŮ涵ĴȺ˳
бȽϴϻ۵СˣƽʱڳһЩĺ˽ĶˣԼѧ˺
ҿʹãȻЩգҪ飬ҲҪң󨡭
ôڶҲ밻ˣҲŷ׷
Сʲô֣ܸң˭𣿡СͷͰ׵ĵ
ҽа£ҵҽɽСָһͦŴӵĸɱӵ
أȺҵһŮȴԼʳʱСŮӿˡ
ﺦǲˣҸҲǣҵҪˣҾûˣءСŮȻͲ󣬵Ҳ֪˴ǲҪӦҪ˶ãĵҲȥ
ãҴӦ㣬ᾡȫҽġ
СŮͷοһ䣬ֹ밻Խ뾡ܵĽЩ֢ټһ𣬴ȷҩ˿ʼҩпΣգӦһЩܹκõģԣ˭ҩǵԸ
밻붼ûʹӦã½Ϸ죬ʲôҩķֱܷԸϷɽºϷ򶼰Ѱ
ˣǾͷͷжɣ˵ͷ㲻ٵʱ䣬Լһϡ
ӷƶɮͨҩд˴ȱ֮£ƶɮʸҸŲһŵ
ʦˣ¿»ᵢȡɫǰǴӦʣҪȥõġ
ǺǺǣȡ֮ôдܿܿҪȻһЦ
ƶ֮᪻಻һ֮⼸һֱӵʱҲһ
˿ԼˣһЦǺǣ˿̣ǾãḶ̌𣿡
ԳĬֱһʱɽ·صУҲš
ϴӦҩﲢ࣬ݳк˿ҩ̣ǰӿ⣬ʵҩһЩϲĲҩõԭȥԣҲ࣬ʱ밻Ѿһʿҩ̣Ǳǿˡ
粻ϵҩ
ƤݲһĶͲԼԴˣȻǸֲоģ治ϵüֲҩСʱԵЩҩƿϿûʲôͼıʶ
Ǹʦ֪һֽаޱҩ
ڿʳõ֪ģôҲӲ˵ʣҩ֪ܲܶӦʱڵƣΪʱڵ⣬һҩкֱܶƣϷͱĽзһʱûϸҩҩġݸĿɹգȻУҲ
ޱһ㶡
УκͳҩҲ֪ܹʳõͼ֣ζѾ˵ҩͲ֪ˡ
ҩƶ֪ڳҩ廰
ޱ᲻˵ޱݣ룬Ų²
ǲǣ˵ˣе֪֪һֺĸͻȻ뵽ԼһθĵαĲ裬ʵ
˿ǲǴҩ̵ƹóһľӣȫһɹɵĺ
ԣˡʵһϲ
ʵҩ˼ǧҩмأʱ˼Ӧûûдǧҩ
ôˣѼҩģôȣ⣬ֻרҵҽ߲ŻᣬԼСҩû
ʺ˵Լͨҩͨ᪻ƣǿɲǴģʱڵк͵ʿЩҽҩ֮ƽʱҲԼҽԣ֪ҩԵȥо⼸ζҩֻҪԶ࣬ӦóԲˡ
˵Ӹ밻֮Ѱ⼸ζҩľͳ飬ԼĿͷƾż˰ҹŽԼ֪һЩѪ没עȫд
һ磬밻˴֢߼Ӫ
⣬ôô໼ˣ
ЩȵĿžӪٺ˵
⻹Ϸһ֮ѼĲϣǧߣң꣬껹ôࡣ밻ɫصĵ
Ÿϵ˿Ϊʲôô궼ǲȥʮ˿ڻÿҲˣһѪ没һҪüǧټԭˣܹǿά˿ڲپˡ
ҩ飬ռҪ飬ڴ֮ǰϣԽܶЩʵоܣ⣬øĴ֢ߵӪ˵ţԼҹдõĶݸ˷밻
ҽⲡȻ˶Ľ
밻Ŵֽ֣ʱͷ綷Ҫǰֽ˵Ҫ治٣򵥵ģ˺˵ˮֹʳҪеķһգ͵þ֯ˣΪȵϣտûԺȵϰߣһ㶼ʳȽ϶ࡣ
ȻԼҲܽһЩȫʳϰߣЩǲȫģоϴ֮ˮԴȣҪҲر࣬ÿһ涼˱֣÷밻òضԴ


123 ͷ밻ĺ
ӪæµҺóĳǴֻһ룬򣬻ĺѰĽִȥ
ʱһĹȥԽˣΪԭѾ޺õĲӪҪһϣ밻ҽδ֢ϢЩ׼Ƶ˲䴫֮󣬺öԭ׼˹ٸĲ䶼÷ǴôȥˣͰǵĺ˳Ȼ֮һӶӵĴ֢߾ͱǴ´ⲡӪ
£֦ʱڣ˼Ű֦ȴǸоһƬɬ
ǰ飬ΪҽˮƽĲķչ֪ͺ˶꣬ҪǸı䣬ԣѪ没ҩо
ˣˣʴʦεˡҴҵĴӷ븮ܵ˲Ӫߣ
ô£ȵҲ˹һص֦ϯ򼱴Ҵҵ븮ܡ
ʦ͵ҩˡһһߴ
ʲôҩΪʲôһԣƵʵ
Ǹһ˵Լķãԡ
һᣬ븮ļҩʱʺȴѾѡ
ʦǸоôЩʵ
ҵֻ⼸տԽԽ࣬Щˣ뾡ҩͷϻЩ麹ʴ
ҵùװ׵һضӣҩеȼȫ෴Чȴһⷽȥץһֹкҩ
йγЧҩ˳ˣǻõ˵ľջȻۣӽһӸ
ϣ㽫ӽҩȥץҩ
Ҳù֪ҩңҵǿ֮ˣһεˣЩĲҪһȥ֮ǣüźá
ôһ˵ϾͶˣСʱѪʱȻԵҩ٣кܶ඼ǱسƢθĸҩңһֻԼƬ˲³ԣų׳Ժãɱŵҩȴܳôࡣ
˹ֵʦ͵ҩǹ»ҪͷǿسƢθҩԸ
ģ㲻ʲô£⼸գƶɮķ˼Ķ࣬ȡӦֻȡġǫ
ʦôͶˣõģ㣬ҽѧѧ˵ǴӦѧϰĶһЩռܹʵʵڵ츣²澭һ˷ܣЩ˵©
ģ㣬ҽѧƶɮ֪ѧʲôǴӺδ֪ģ
ʵЩȻ˸ɵһϿģдĲ࣬һ֮ѧһЩ߼˼άķʽɣ
ţƶɮܵãҪúõѧѧѧҲ̫㽫¼
ЩҲ˵ʦ͵ΪҩǴ֢񣿡ɫʵ
ҩܶԴ֢֮ЧҲֻǲǿǣͨҩҽЧ棬ϵͳѧҽзȨ½۵
ˣ±㿪ʼҩ׼ҩˡ
˵Ҫȥⷿҩȴ룬Ȼ밻Ѿڵļҩ̰ˣϵҩڣȴûж⼸ҩ
أҩᣬǵĴ죬Ҫæһˡ
ʱڵķд˺֮أ½·УˮִһݿЩԣ
ûʲôֻҪҺʹǴ齫ʱǮСϯЦЦ
ǮҪǮˣҸдѡ
ķ밻ֻϯĻһС룬
ԽҴþǵĿ촬ȥݵȵعҩġ͵
ϷǮ治ָ࣬ЩƤüǮģݳôһ£ҴУһƤûȥ
ţ򣬸ɴһǮҸг밻˵ţ㻽˹ܼҹŶȥװǮĿⷿ
ҴЩֻĶȫߡ
밻һֻ֣ܼһᣬдĴʼװͭǮ
Խǿͨ͸Լ˼ŵĿⷿ޵
ЩͭǮڿֻ⣬棬츣ϰգĺôϯСӾܶЩҩĻ֮أõϡ
밻ܼͣҾһֱװǮֱװʮ󳵣ⷿҪˣȰ밻ͣȻʱҩĹ󣬶ԽεʱԽǹ󣬵ʮǮĿⶼкüˣɲܽз밻˲
ԽģЩǮôȥģ»ô׬˷ܵϯѺͭǮȥͷֶԷ밻
ЩǮҷϼۻȻһþЩϧϷΪֵ밻ûȥԶȥĳӣҩȥѾܼ˵ʺҩ飬Ҫȥлһ
ԽΪֻϵİոˣǲԿӵĻ
˵˵к֮ոԣ֮ôԿЩĶأ밻˵Ȥֹʵ
Խ֮ʢᣬ֦ŽâЩ˵ǿɶǸ߼ۡ
Ϸ᲻֪ϵǧ֮ңЩ˹ȥľ޴󣬾˸߼ۣҲòͽҲ밻ҡͷ
ǺǣǰԽ֪´ӳ·˶ʱգ
һ»£
ҡҡͷͣĲʱ䣬ܹʮҲ
ҴȻ֮죿밻Щȵ
û죬شһοʯһΣʱ䡣Ц
Ŀ촬ܹӯ١밻Щ⶯
⿿䵹ӯ̫٣δĹڳʱһʽ֮Խܹǣ¸֮忪Խղ˳ȥЩǮһ֮׬˳Ƶ
ϷҲһӯᡣ밻Щŵ
ƵǣǰǿɲһεģĲ˵ٿԱȳμ۹һȻϣǲҵµģݲҵҲñ֪
д
밻Խ۾𣬿˰죬ŵܾЩ֢İգæҰˡ
ǺǣԽɲڰµæڰаյæ£һչ֮أ֮ڣ帻ԣ̶ȣɸϳСһЦ
֮ڣϳУ˵ϵĸҲܰɣ밻ǲŵ
ǣֻһ֦ŽʹϹһԺ»д֮ԽҪǺز´ʽĲʱںһȥ㼸ǧ㣬Щ㣬ֻҪɹɣݵǮ⣬׼ȥһ˽ֺȡЩֵһֲ̿ƶʳҲ֮ưա
ʱĴƣһǧ˿ڶѣƾֲܹǣ⵹ʵϵ̫֣ʺϸˮ̫֮ˡ


124 ҩ
ΪһˣûҵũҵҲѸ
ʱڵ֮ԭˮƽĲһǰ㣬ԣҪͶ룬ǵЧʣһĻƶߡ
¾һñľˮ֦סΪ֮ǰ˵þˮ֦ԲŲϻ
֪֮ôڣΪԼǾ飬ԣÿμͻЦŸ˵ĲܿͻᱻκˣҲ뿪㡣
֪˾µСѾͷѵõİڳһЦ
⻰˭ģһ㶵
ʦߵСɳ֡ʵش
ǸСһĻţ·ˣĸ׺Ͳô֢ˡ
԰µЩãȻҲʲô˼űˬ֦ǣµС֣ӪķȥῪʼҩЧ׼׵ϯͻ̣ȥϸزɹҩġ
һᣬͿ˼Ӫʺ磬йʵʦǵûУ
ЩС֢ҩɵĻһ䣬ӹе֦ӣ֦ɫ
Ҳûţλʦһʮ߹ҩģСɳֺͯڰæ𣬲һᣬ߹ҩζʱ򣬷밻Ҳˡ
ԽԴӲѡҩˡѾõҩ˼ʮǶҩһİգԷ밻
ǰҩյһ룬ѡӲ֮áмͺ룬ֱɺ߳ɣѡ΢һҩƶɮ֪ҩǷܹɱĶ棬Щҩڲֽ֮ǡֻͨҩҽʽĸ밻
ȴǶҩģһᣬھʿļ֮󣬲Ӫ˶е˿յϣȻҲˣԶ̫ˡ
빫һҩߣЩΣգԸɣ±𣬺ЩһЩ
ܹҩԣҲֵõġ
˵գ밻÷ԳȺﺰ˻һ㣬˼ǣ밻ŵһҩˣҲǵļŮĲҩֻʣһ˵Ĳҩ֮ģһǧಡҩȻֻʮ
˲֮ͨһһһ𲡣ģǼ˵ˣʣ֦ҲЩȻˡ
ɣˣҩǿ϶ǻл밻÷Զʮ˵һ䣬Щ׷ߵ˰ڷҩİǰ˻ǵСԥԥĲҩ롣
ҩ
»̫֮ǰ˵˼ֻǾò࣬ҩ٣㳯ŲڵһҩȺеİɽһ䡣
ɽĺŲǵĴȺ˳ĿĿ˰һۣתŵĺ밻ҵһҩ
밻͵ĳ˵ͷҲգȻ˲Ըԣͳһɣ£ŮϷˡ
ɽ밻ͷվͷҲصĳڷҩİȥʿ˿״һҩݸ
ࡱһ
ɽһҩһʱ̻ûзӦţһЩԥԥҲζǺܺõҩˮ
Ϣʲôʣ͸Ͻ˵
밻ȹҩ˺һ䣬ʱһ˫۾㿪ʼɨ۲ǵķӦ
һ̶Ӻ󣬴ҩѾθ˵Ķӿʼз춯
ңҪ㡣
ɽȺ˳Ȼ֮ŶӣյزߣרΪ׼éȥϣûжʹ֮ɫ
ܿ죬кҩĻ߸ĽŲéȥʱһžéһɶҲéƮ
һעǵĶӣСˣ֤ҩЧһ䣬ʱǧ˵Ŀⶼ۽é
ֹƬ̣ɽé˳Ȼȥ˸˼֣ҵĿ⣬Ķϡ
һȦıһȦٺ٣ҩЧҩЧ
ʮüķ밻СһĴԾ
ʱҲ˲ðɽϵĳζˣһ·ĶϿȥȻ֮ǰȥ٣ӣֽéһᣬűӴ˳
治٣ںģޱȡܳ˳Χڣ绹ָȷ
ЩǴ֢ĲԴ񣬻һաٶһ·밻⼸밻һֱµľʿڼӪл߶֪˲شС㣬ܳʳҪˮϴ裬ϴˮҲҪտܵ
ֹһᣬ½вé˳밻þʿʳмȥ֮ûгģ󱻾ʿ̧˳ѪԵ֮Ϣĵùһ
ҩֻҪʣļʲȳҩ۲죬תôǵҽΣͳɹˡܽ
ɹˣҪɹˣ밻Щץļ
˾ŲʮˣҩĶȱ⣬ԤҪϸִУֻҪİղ裬ҽԤֲעƽʱŲ١Ȼ밻ץۣȴЦ
ãããϷһᰤկȥ飬ϸִеġ
밻Щ˵껰ֽһϢ֪ڳеĴ֢ߣʱİݵһƬ
ʴʦϷĿѰһݡ밻վಡǰ棬ʮд
Խʹãʹá
æ밻𣬿οڶಡһ֮ͨ󣬲òȥӪϢ
ϵ£ȵĲУһϵһЩһͷȥĻѾˡ
Խ˴֢ϵĺ֢֮Ҳн⣬ƶѾȥųóҽδ֢㲻ܼ£ӦҲҩ
յڶ˵ĸлã밻
ˣãϣĳԵϱ֮밻ЦǺǵ
Сɳֶ԰½ЩĿһҲʼӵŵӰˣҲ޹ڽʱ׵Ĵһ׺ʱڵŵ˵ʵͬʱҲȷʵ԰£˼㣬һҽҩҽѧ±ľ֪ʶܴȫİ
ȴΪ԰飬Լڽ̷ӵݣһԵʦ͵֪Ϊ֮ĵ˰ɣ
ʺԶһ㶣Ĭ˼仰


125 Ѷ
Ǻлǵʿܹһ˵ˣܹջ֣ôרз𷨺ϰܲñ˺Լջأ
ʺֻ˼˲һӣͽԺ
ʵŷ֮˵ģΪֻһʱȴɲܶҡģţǼ⣬Ļġ
徲ΪԼȻص㣬Ϊƽ̵ĽӰˣȱĵʿһݽ̷Σ¶ЩʿûʲôõģϾʱڵĵʿͨնĶĶ࣬ҽĵЩͨϰսӴ֪ʶ
Ķ飬ľĺСд֣ҽĵ֪ʶĵʿä˵Ǹǿ
ǻ֮ŵˣǽ֪ŪλԽԣҪת־ǺѵģֻܳһĿܽũ
ũˣǾѧϰ֪ʶˣЩνڽ˼룬а˼룬ûô׻ˣгкȣн檣լ˭ԸңԴڵİͼ˿ȫ˶ĵزΪܹ̯ÿϵԴȺκһҶǿܶ౶
ֻ˵ĻѣٺõľҲͼ鳼Ļı׶һǿĹҲΪջƻ
ͷϣûгǰ֦ϯ򣬡ȥҩΪڳϵ㣬ñͨЩһ·ϿҪԼö飬ͻʹ÷ǳֶΡ
װõĴʮܣйټܾһɱ˱Ӷ޷⣬ʲô֮ǣͷ۵ĻЩıơ
ӼȻ飬ôܲעҸô۵ĴصϣҲ֪ܲϢ¾ǲӣȴڰƻ
ɱ𣿡ϯͷ
ܣξɱ룬ҲԽ㶵ţҪ¶棬ڡ
ģ۸ҲһŻ֮ǰûзûкʵĻᣬȴͬ
֮أЩӵΧǹ⴫ҥ͢Է밻ɣƱƷ밻ı飬Ѿ˷밻˫Ͻĸ󻼵϶ֽţ˵ֻӣҵļˣ밻񶼸ɱǣΪ밻췴ǻᶯҡƹ飬ûѡ
ͷİɣҲһҩĻ
˵գʺҩĵĶѺͳɫ⣬ٶȸϯ򽻴һ֮ͨ󣬴ˮֺͻӴ󲿷˵Ǵǻָʺȥ˲Ӫ۲ԹҩĲǼҩƣͼĻͷ밻һص˷븮
ǴץЩ˹˵
⼸Ǵһֱ⣬ƽЩ飬УһЩͶ˲佫ǵĺ˰Ѻ˻
Խ˼ȥ󣿡һ㶵
ǻʵ۵ˣʳĹʣʵۻţϷԹ۾С밻һЦ
ˣ¾빫һ˵ˡԣ㶮˷밻˼
͹췴ҥԣȷʵñӣȴҪһʱ֪˭ıЩ˸һ£װݡ
һᣬ˱˷븮ĵΣȻˣǽļЩûʲô֮̾ĶԣѺĹӲ޶پ⡣
᷸
밻Թεı˵һ䣬ſڵİǰ£֦ǽһֽ̯į̄ˮĥ飬׼д֡
һᣬŻӱ㱻ǲһԶľͷϡ
һһ߿ʼëմĥľϵһ΢ӿȥ
ȴǲش⣬ҵֻǰ˲䶵ۻ̼֣δȴЩȥ˻󡭡
˺꣬
ǣˡ
Ĵһ䣬ӻͳһϲ˺ö֣⣬̫󣬰°Ͷˡ
㣬㣬㣬ۡ
˻ûȭ㳯˹ȥһҺ֮˱ԼôģһѪζ
ʵȭͷ̫ǿԴˣȻ֪Լźڸղһȭ֮Ѿɳȥˡ
סʲôͻشʲôƫ⣬߲ʵҲǴڸң
ûɹѶܲסƵĵӾ翴Ķ࣬ŵӾѧˡ
Ȼ˻Ȼֻһʹӿ˲˳ڳݲĽ͵
±ʷɿ죬Ȼ֮ҲȥǺȻĲûаϲʲô
Ⱦƣ⣬ŮˡȻʵЩˣʶĻش
˭ӣ

ȻЩ˳ˣȴڹؼʱɲסˣǼȻרɳּ˵ĹģȻҲЩġ
һֻ˱ܻش⣬ںȻ˳شʱͻȻص⣬׳˺ȻĿڹǺʵʱõ״ʷȴû뵽ֻɹһ롣
ȥǼηѺ
һԵķ밻ȴЩ㶣ˣòƣ˸ְɣ
˵Ҳò죬һԳԶϷ
һᣬͽȻﵽһηغ֮ٶȻصѶĵطͼԵڶķ˵
ź
ʿ
ݡ
ţһоЩʲôɣ˵һЩǲ֪ϢһȻ
ֻһ˲䷷ƥˣûκη飬Ϊ͢ԱΪβȴǲ˳ʻ𻰣Ƿʵ
˭ǹԱˣҺϤˣѺмηѺ
ֻ򵥵⣬Ѻȥķ밻ɻˡ
ߺŻһͰ֮ɫʣµһ˵˵ˣֻҪ˵ϢãܵõǮƺأһԽıӻ£ֻҪϣûκܶ㡣Խһ֪ǵͼıˣҪȷԼϢòС
һʤȴһɻ;֮ɫ˵ĻԼЩ˶ץô֮ǰΪ϶Ǳ˷ˣľӢӵѾﵽһĸ߶ȣǱˣҲ뿪ȻҲ´򣬵ҧסأһԲ
ɲ࣬һ˵ˣôͶĹ;͹ˣ³ֻ·һȰһ䣬ʤȴȻտڲʱѾת
ͽڿſڵηɣ
ȥ֮󣬷밻ڱﲻסˣôʲô
ȴǸһһоеЦԽżϷںأ˱Щ


126 ü
ѶҪͼɵģʱ򣬻ҪüıѼɺͼıһϵʱͲûһеġ
ܿ죬˷ֱ𱻹Ѻڵεͬλ֮żѺȻηȥηǽںܺʵֻľΧѺһηʤܿľͿǴȥ֪ǻȥʺȻźˡ
мηźǴԼηǰ߹֪ȥʺȻˡ
˹ѺȻηѾץİӣѹڵأӸµĿֻһλˣͰԼ֪˵˵ӵҲԣ˵˵˵Ҳ޷գңЩҲϵ飿
̼ǵԼһμʱƭԼԸ֣ɣɵ֣ɵͬʱ֣ҳָɵԼҲ˵գȻ֦ͬϾ߼ңڴսǱһ£ھֲС棬Ҳ澺
֣Ū˹ʮĶأҾͿŪĶ棬ԣ֮ҲһģԼӣģڲ٣˵ӣӦûʲôɣ
͹˺Ȼǻۺ͹ﻹѪĺȻֻһʲô˵ҪǸɱңգҺ˱ضȫ
źߣ㲻˵˲˵ٽһٰɣҲ뿴к⣬⣬Ҫòҽ˵ĵ
вȻܺãһ㿪ʼִУһᣬηʼȻĲҽ
Ȼ֪һʼͻƿھͲϣֻǱŻźʤ˵ĵù
һᣬȻȭҲһˣƫƫֻʹȴû֮ǣƽʱѵʵսʱļˡ
ˣ;ǳȥɣ
һЩ⣬ˡ
һᣬʤź㿴η۶ľ봩Ȼηȥˡ
ǹһŴŻȥźķ䣬̬ͬ򱻰ѹڵϵźȻǸӲͷûгԼӣѱҵ鶼ˣԣϸҪľ⣬Ա㣬ұȥŮ棬ңֻҪ뿪ϣұ֤İȫôأлҪ˵𣿡
˵⻰ʱһֱעźı飬ź˵ѱҵٵʱźԽˣ˵źͺȻˣһҡ
֪ҪС˵ЩʲôźЩɶ
ǺǣϵϲĴˣԣ㲻õĳԼӣС᲻ΪֻҪңһЩϢС֪˵һЩͿԣĻǣԼ¶Сıڳһ˿ͰЦݵĵ
źת˵ЩţΪûúȻйĻ˵Լӵʲô飬ңܹĻ˭Լĳǵ֪ȻҵĶƣںݸ˴ʳֻϵ˹ݱ߾ǵʳͻ߼ݵİա
ƣĵܵܣԣЩϲɫ
ǵģҵļ̳֮һҵϷ񡣡źȻѾҵϣҲں˵һˣش
ǵճӣѵ̳Ҽ֮λôʵ
Ȼǣѡֲ̳ʼѡʵۣѡճӣѡвߣֻҪǵӣڶ֮󣬶лʵȨһҵȥбֵĲߣһкöǵճӼ̳м֮λˡ
仰Ȼ˵ļ̣ȴǸܶϢԭҴѡ̳˾Ȼôһ׹ôµĵط
ţ˵ĺܺãʲôĶԸ˵˵𣿡ʵ
Щһ֪ʤݳкܶϵǼܹ쵽˲ȥǣߴŵġ
һᣬʹźηȻȥʤԼȻη
ȻźѾ֪йˣ˵ɣƳںݸʳЩ
ʤźͺȻѾе鶼ˣϵǸϵסûʲôϢңͰ·ˡ
ôź׳ϢʤͺȻĻҸǣ˭ֵ֮һĻˡ
ÿηʵʱԽԽΪ˭ʹޱģߺȻź˵ӵĳЩʱ򣬺ȻͻὫźӵӵź
ǣ֮䣬໥ѭȻͨǣҵĲö˴ţʱһЩ¶˸
еļʮҳ¼ָ壬밻棬Ѷֱַδš
ֻһƷֱ̫ˣҿȥ䶼ڻ£Ҫʵ۵ļҳˣٰɣһݴʷͳʷû⡣밻Ц
Խ˵ЦˣСֻżЩǣһȴǲУã¸ô죿ͨԿڹϢ֪˼ҵȫƻ޷ڳңȻ˵ϲǹ˳ǳأƷ밻ﻢ£췴Ȼ󣬽սս˵ǧǮǮܹģЩʮļ۸жڻʳȥ֮ǾͲ֮ˡ
ۻԴ̫ӴѾһЩӬͷСˣǰ˵ľ¥ֻеһЩСеЩţڿַѲƵⱻɣ¥ϸˮĲҵǲֵһᡣ
ҵȷֿ࣬˼°˰Ӽ㿴Σ
밻ãȻ֪ǼƻӦͨʵۣԼͬʱͬӦԿܷ顣
ȴǲôΪ˼Ƭ̲ŵҪģܰ˰ӼĵıֻҪŸ֪±ɡ
ΪΣ밻ǲĵ
²ʱ˺ԣǰˣºܿѡЭȻôĵ飬ǳһ¿ôУǿ㡭
ڷ밻С
밻Цˣǳһ
ţ֮Сᣬд˼ƣԸŪһʳȱ״밻ͬ⣬˵
ˣϷ㰲¡ηļһ֮ͽس
밻ָ壬׼ȥţͷ빫ȥűǣЩ֮»ѺسǾһƵ֤ݣ֤ݽϣһ»ġ


127 ս
峿ֺһ֦Ϊ⼸ÿ֦佱Ӫȥĵ
֪һСŮôϸ߸ߵ֦ժ֦ģҲ˲ٿࡣ
鲼ȹƵ˺ôһ飬ӦǱӹҵˣתݣһ˿񲼣һ򵥵ѣϵİϴĶ٣ôĺӣܶ඼ƨɵܡ
׼´µʱŷСŮ鲼ȹȻCƤͷңжദࡣ
ǲժ֦ˤˣ
Ҳۡ
֪Ǹˣ˲Լ֦ͼˡ
Цͷһ鳤ı˿бҸ´˸ᣬüһڣüĲϵ˸ᣬһ¶һ߼¶ȵĳȹˣеĵӣӶϵ򵥵·֮ǰǼס塣
ԺҪԼˣѣҪѧ˰æժ֦飬ǾͿ԰㣬ǻ˳ϲ١
¶Լһ·⣬ԭת˼ȦʱҲø첲ˣ¶˿ĵЦ
ҩҪһȥ׵ĸҩﰢͿĨ۵ֱ졣
ʹʦӰ밡
ಽԵʣЦ
в֪ʲô裬ҪƶѧҽԸʦôĿŵ͵ѧΪЩϵİգƶŲռıˡûĵ
ȴһЦƶɮȡأ
ǰֻҽҩ䣬ǿǣҩĵҩβˣȴûϵͳѧӺʹʮֺѧѧĻĿ죬ÿӪſƵಡԽԽ£Ͳò²ߣֵЩѹˡ
ʦѵáԣζЦ
ߣƶǣĲƶȥأ翴üȥͺܲһ˦ˣǣŰ£һȥ
һҩҩѾˣЧԣڴҶǵҽǲӪĴ֢ߣһЩ֢ĻҲܵҽΣܱߴկ˶ˣǵѹԽԽˡһţһ߸̾
ǰѹĻԽĴҩģӶķˡʵǵ
ʷϣ밻ǳٵˣʮüڣıˣڹлķ¶Ƶ˺ܶ࣬ԭӦóֵĻӻŮڽ֣ԭųĻӻŮܶˣͰ۶ųĸΣ˭֪ʺ°ܲܳɹĻ
Խ˺Ҳãʦõǣֻϣܿ㽫ҩŪҵȽ˴˼£ÿȥֺȡ֣Ҳʹʦǰȡ
ᵽãʵı鵭Ȼ˲٣ѾôᾭˣõľδضǺõģãԼӦȡõľʱһܵӰˡ
ʱݳڣдҸڵȴû˳Ĺսͷ
ϯУξЩһǡ
ԸָָҴ󴬵
ţЩǾӵսӦЩӵ˽ϵ˶ǽ֣ǲô⣬ߴѴ￪ǹ׷ôںϸɵǡ
ϯǸս˼άˣǰдʱһЩսĹ£ˣΪƬǹĲԭµĴֻǿµսڣԼսȶԷܵĿ죬ͱǿң̽ԶĴôᵽһֽŷݵսȫõˡ
һᣬҸŵתͷʻȥҴ󴬹Ȼ׷ᣬװϣװһű۴У˼ǽǱܣץסǶȻɱ۵Ļ
ߣҪɱңûţͷָǲٶȣѾ̫ԶˡϯٶˮǺܿԶУֻͲٶʱһ룬ٶȽһ룬ȻȺļҴԿ졣
Щͳ󴬵ĵ׶ܿںϺеܴ󣬷緫ֲߴ󣬰װĲѧЧ÷ԣмʮڷҡããϣٶҲҸŵһС룬ҸŵĿ£ǿһ˿׷ϣ˦ƨɶ
ʱ㹻ЩϵĴҡֱˣԶԶĿƵԽԽͣö඼ˣϯŵȫףѷ緫ȫǿ봲̺תˮܡ
ϯһ£һﶼæµܿ죬βˮ־Ϳʼתʮȫ׵ĻʮС̧˼װϲúãһ飬ϼ
߾ǰ洬ϵˣͣͶһүүĵĹǣүүҲĲǡһĴ׳ڴͷѾͣҸŴһ⣬Ǹˡ
ԸգһһϯԼǰˣǵҸ͸һɱһҴΪܹںϺеĴ󴬣һҴʵҲֻװһٸսѣһǹףܹһ˾ǡ
ϣ
ܺԸյʼĽǶȣһᣬò׼Ժһ˴İʱһ첲֣ͷźĴȥ
ۣۣۡ
ûӣѪػ׷Ĵں˵ԭҴвͬƵʵĲԶҲ׼ԣûд׵Ǹӡ
ͷɹȴ˲䶴һ˵壬ѪһһǼֻͣ͸һ˵壬ղվһֱϵˣʱ϶и͸ңǼͷ˵֮󣬾Ȼ̴ܴϵļװ壬Ҫ֪촬õĿɶϺľϰ
Ǵд󡣡һŻ˵ආ
ǱѪ󺺴ʱŷӦֲǾӵսôװ󣬴Сˣҵطһܣȿȥˣһɱ
ȻˮսģȴûеҴٶȣô׷Ҹš
ǴϵĴв٣ֻҪգջãҺݺݵɣǵľûˣͺðˡ
ļͷȫǾ죬ÿһͷһ֧ңԣҸһǧ֧һֻɱһˣҲ㹻׷Ҵϵȫɱˡ
ٺ٣֮ûںÿôһ֡
ԸպٺһЦӵҲ֪˼ǿɲûϹս¶෴ǸͻչΰսϸսḻɱһҲ
ಣಣಡ
ʮܴһ䣬ʱ׷ǰĴ󴬾ͱһˣö˶ڴڣҲ͸ڶľʱϲҽһƬսļ϶ļҴҲϯҸٶȽ


128 ɻʤ
׺ˮˣһ浹ıɱ£ҲƣԣҸż׷Ĵֻת˼Ȧ֮˹ٵȫ˵ҲҸӹֵֹĴǶôĿˡ
׼ãǵ콢Ņֵ̀ˣһɱ
ϯһ£Ƿ׷˴󣬽ҵժϺһᣬҸźұĶû˸ðͷ콢ľֻʣˡ
ץסһ鵴ȥ
ϯ˵գԼץסΦϵһЩƽʱõģսʱ򣬾ͳԶǰĹߣΪΦʮ׸ߣ˿ԵȥԶ
ء
еƤصĶڼװϣϯһжȥϾվֱ壬ֳַɿİγԼ
ģ±
ߣʮˣǧͶΣҲټһȥ
󺺺һ׺֮űһ˳
սΣܼ
ǡ
ײڼа𣬵ǴʮʱϯΪĿһʮλͬʱȺ۶˰
ۡ
~~~
мҺʱһƬ󺺸ղŶڴʱȻţƤףڼôľڣǱ͸˺üȻⲻҲʧȥսһǱ˸ԴжҲʱʧȥˣӵļͷûвǾƵģңȫͷݳ޵治ĳ̶ȣԣеˣϵѪҺʧĻܿ졣
׿زɱ
ϯĴ𣬺Щǰ汻˴⬵ĺ˶ʱҶˡ
ǹڵصȴӲǵҲһһܸɵǡ
⶯ϯȴһǾһʶʶүϵжϬȫ嶼Уͻеߣȫɱ
˵գϯһȣ򴬲ɱȥź׼͵Ϯһ˱һžߵĳףţһ˾İ𣬴ڣ󺺸εѡ
ͣͣס֣㣬ʲôˣپҲûôǿװ
Ϣʱ䣬ڵսɱʮˣȫرͷһҶ
ϯõһѵǹӴ˳ߵǰܾ֮ûʵȨֻܹʵش⣬ʲôˣ˭ָʹڴ˷ǡ
Ǯƣ֣ĳҽȻˣҲ飬ҪɱҪɣȻϲ˼ֻʹޱȣӲŲӵ
ϯЦãõĺܣ˶УѴϵȫȥι㣬ȥһҡ
˵ڣϯһ̧ţǰһĺ˵ʬ㱻ߵķ˳ȥͨһ亣
㣬㲻ң˵ϯ˸ɴ£ˣֹ
ţом٣ע⣬ֻҪоǼٻҾͻɱˣңۿǱʳ
ϯһ󺺸оԼЩĶж㲻ʲôˣǰˣĴħԥ̫ãĳ£ԭ꽫˧ТǸ֮ĳºͼҾӳ˾Ӫں⺣ݣЩ߻ٴǰЩ˻ؽҵ˷ҹִû뵽ȴǳһ˸գ˴ţҵڴ˷
˵Ļ˵֣һﶪˡϯľ֮ʵ
֪ǰŷ¼ԣԴҲûʲôøУʵ
ơʿˮЩĵ
ƣ룿ϯЩĿ
ҪڹУƣ̫ԭϷȨߣб̫ԭϵĵӣ֮һȨȻѾ˵ˣҲ˲ô࣬ϵѪȥ˶ãͻʱ򣬿ֻбι³
ô˵ڻ֮һֱƵ߹ඣʲôı
УҵȲ֪յڴ˽ٴȻݡ
ºԥĻشϯܶ϶˵ʵ˵ͷţµ˻ȰȰǷͶ֪ģǧѺˣǵĽ£ʱס
бƾĲӻĴ֣ЩͨƾʽװˮˣȻһ浹ɱԴ˿ɡ
ҴӦ㣬ֻǣҲҪӦң˺ǡĴϢԽˣϯα˵ͷףӶսǴСģɲʲô⣬֡
кЩͶˮ˰ȡһҲµĴϴ˳ȥʱͼǴȴһֱҸϵĴѹƵļ״ͣ
ûãֹסѪ±㳯ʣļʱ󣬻ӵ˴ӸϽǵıȫսɣӵĿȨϯУ˵£ҲϯѺҸҽΡ
⴬
Ҹϣµ;һֱûбϣҸŵĸͷЩ󴬲࣬ڲռ䲻ЩСңƺܾɣʱôµĴң⴬ǿģǿ̣ϸ֮£֪˼Ӳ̫ܹԼˣŹٶȵġ
ϯУξֱǵĴϣǵĴܹ໥Ϣˡ
ԸմɨսصҸϣϯ㱨
ţϴջ𣿡ϯͷ
ջˣųϻã⣬Щʬȫȥˣ̫ȣʱܾͻԸջش
ţǾ𺽰ɣǹ˫ǰںϾͺáϯٶȵͷԸ
ǰЩȥôãԸղʵ
ð죬˺ݣȫȥҩͷϵžˡϵĲ̫࣬ҿһҩĸãǰǵĴҲװ˴ȥϯһЦ
ţáԸͬ
ں巢飬Ȼǲ֪ģڳ˰밻ִвӪ֮⣬͵ŷǴȫݱ
ʮݣݺǧڶಿ仹ɢɽ䣬ҪȶҪʱܾãЩطһ飬ʮ¾͹ȥˣԣһЩǴûܵĵطˣһЩ仹뺺˲˳ͻǿݣɳȪݵı߾ؽ磬طԱ˳ʱҲ
̫鷿ڣټ˼λĸ飬κҲΪκܵһֱͬ
ھϣǸˣȻ紫밻з⣬ڣµĲֳ˺˳ǳأôͱҪ򣬷ͻʱ򲻹
κȴԣʱ˶ȰиΪڳó֮鷿ʱһǵ
ԬյţѰ˼㣬ҽϰյ֢֮棬Ԭ˷밻̬ȣڳΪ򲻴ϳ췭ظʱãԼӦðϵʵ߻ʵۡ


129 ϻ
ڿԬ͹֮ڵͷͬκ顣
ɸ봫Ȼ̣ҪҪԬ˼ȥϰæȴӦϵʵ밻û췴ƽڲңһڰҽϵĲ
벻Ȼҽδ֢֮ܣ£ϳ飬ʱΤгʹλ̫ҽʹҩȥϡĹż֮κæ
֢֮ȫĻ߶٣ǲ֢̫֮ҽȥѧϰ֮ȫնܹþȣν󹦵Ҳȸ顣Ͷ޵ԭ֧ĴҲתڷ磬Ե
飬÷밻ǲ١޼ʱҲ
˵٣ʵΪʣ޼Σʶܵ͡
࣬޶׼ˣּ·ɣ
ϱߵõķչҲһɢȺֵ󹬿ӵĳʺ
ҵ˾͹̵ͷܴСĳʳ㣬ų£ѾཱུˣŸճԱСһı˯
£ȣЩ»ǳɣ
£¥͹ˮɳ޺˯ٳһ룬ȫˡ
˵ˮɳʺĽ飬ûʼũׯЩɾ׬ˡ
ֲļֹڶ˳ڣһ˶᲻ĻƤϣĶȻﵽ˽Ҫ֪ʱڵϲʳϵҲǮļĶϵزϳг۸ģȻģһĶϵصĲҲǮǶʮѽֱʳʮˣܲô
ϻ㣬ֱҸ˳Ϊܹϵĺϣ۸ģһǮһĶزĹϣٹᣬңۣȨǶΪֺϿǻʵ۲ܳԵϵĹƷȻк͹һǮһߵġ
ԣҸĻæ͵̫ˣͿЦ޲ðĴ￴ЩڣѾսξٹѫһλˡ
Ȼǲᶷģֻо޲ðʧĲƸԻһ첻ԵɳܹϾͲˬ
ЩƵģ֪£Щ˼ĵ´Σ´һ׬Ǯĺ䵽˼ҡ
ǣֻ룬ҪҪСӸһЩȨʹ̫裬ռλãȴʵɣӦóˡһ
ֻͣ峤ﳨҪĿЦ
°ϧ֮ģ֪Գ񣬳ڹҲ
£ⳤﳨµҪ쵼֮һǳ̰٣ͱƵ֮һԳ͢õ̰۸ܹܵıȽϣԼҲҵȴĺܣ巢Сƣƽɶг˳̰۹ҵĲﱻ֮񲻽ʹ
󣬲˵棬򽻵մ棬ԣڲû˵Ĳã͵λãɾʹ˳ﳨ棬ȻԸģôͲ֪ˡ
ϵ֪Ļʹͳʺٵ飬ʱ밻һڲӪ⣬ۿһҩļ֢ߡ
ĶСˣǲǲˣµİ»ϲĿԼ·øߣʼӵİɽ
ţ⼸оϵָЩҲǰˡ
ԣʶ˵ͷ밻ԽֻҪЩ߼ַҩһ£ǵĴ֢ɸˡ
ãϵа˵ǺϢϷҪΪλ޽͵ۣλĵ񹩷˵ġ
Խˣһж˵ĹͣӦøлǡЩ⶯ȴƳٵ
ͨһЩۣ֪˴ľ¶ԴƵһЩ÷ҸΪϲԣû˼һı̣ʺȵķʱ򣬲̫עĿ
ϷȻ֪ԣϷµﶼݴʷˡ밻ǺһЦȴ֪ƲݵҪȴδػӦҲӦڴûнԾ֮ǰΪͣΡ
ԽΪЩ˱ҽκ֮󣬶Խдô
кδã밻ɻʵ
ڼӪʱ䣬Щ˱ȾӪϿĹƣηδ֢Ѿ൱ľ飬ڴ֮ԽǰկԴ̵֮ˣʹ֮صĸֲ֢Ͳ٣ĳ֮ΪԱ
ԱŶϷˣ˵Ǿòҽ˼Щ˾ＸµľѾҽˣ
ž˼ɣѧֻԤ֪ʶܱԼļҩ¼ǵǲԼЩˣԺǸԻصԼĴկ֮󣬾ܰͬ壬ͬҽΡ
˶ֳҽ֮Ƕֳõķ뵽ܹϰնԿӻͳɱİ취
ţ
ڲӪ˰첡飬ŷ밻ȥ˳⣬֮ѡֲռǵĻأԣط棬Ҫǰ׼
˵һܹǾʵȨĻǾֻϵˣʮ֮أȫǷ밻˵㣬ȦֻҪָһ£밻ͿİطԺˡ
ԣ˷ᣬҪڳ͢ȨĽڶʹ֮ǰ㶨е飬ⶫԺҪ죬ҪǮˡ
ˮԴˮ뱨֤ĶңˮƬֲҪƽأܱ֤ˮ൱ԣҪһˮԴ㹻տƽĵط
ʱҵһĵأϵĳǿߵˮָɣ
Ǻǣ㵹ǻѡ˵Իƺܱ߷Բʮ֮ضȽƽϷ뽫˴Ϊȴûкʵũߣڸԯ磬ȴǱˣҲգⷽԲʮϷ͸ˡ
һϲ㹰л˷밻
Բʮڵļ㷽ԼĶҵĵطƳʱһĶ㣬ĶңȥһЩˮͲֵܸĵطĶֳܸΪˮ㹻ˡ
Խִ˵أ¿ɻû֣֪ܹӶ֮ǧԡ
ĵؿˮҪҪˮȵĹȻûнռǵȡЩȴȿʼˣǸ밻
ӶӶϷһȥҲܸټ֮ͿԸˡ밻ɻֵ
ǺǣԽˣǧԣڿĹУѧϰµĿ＼ѡϻۿϸ֮ˣΪ´صĳ˶࣬ЦЦ
ɲһߵģϾʱڵռǵʲô֪Ҫоŵźá


130 Ʋ
밻ϵȨ治Ǵģֻһʱ䣬͸ǧ׳ţŪϰͷɽһɶĸ֮󣬰ƺߵһͳһƬ𺣡
öҰѼӡ
վȺ￴ֵİãִΪֻܾܻƨһ뿪ʮľ롣ԣûдӲӪ֮ǰоﶼϲСеע⣬ƺҪ˴Ӧҽ顣
ǻѼӵļңҪ½һźá
ʵǰͷ밻صʱ򣬾ѾѡһʺϾסĵطƺһϴİ뵺ҸǸɽҪĶ࣬һƽɹܸͨһɽϵĽˮ
ҪǶ𣿡İЦʵ
ǵģԺ󶼻ǵԣǲѱǵĻǾͻǵĵָָа뵺λֵķӸǺˣ͸һЩѼҪ취Ѽס
ڴսʱھѱѼӣκġҪѼĴ·ڼ﷭һݸ飬ԻѼ¼ѼʵѾ൱죬ҰѼʳӣ˶㣬ҲʵһɲŹζ
ŶǰҲҪסȥѱЩҰѼӣÿѼˡ
ȻǴʱϰյҪʳԴ֮һ԰¶ҰѼӺѼ֮Ĳİڰɽûк֢֮ǰܳԵ
ǺðɣǸҵģס档ЦЦ˹ΰµСӣָѲԼָҲﲻʲôæΪ˶˵ĺҲ˵ʱĻֻͨ밻ɹһЩʿæ
ĶĻĲݵزһιܻ꣬ܶҰôһֻǧĶƬƬգЩҰһǨܾӵصĻᣬԣǧ׳˵һĹͷİ£ÿƽֻҪһĶؾС
Ϩ֮ͷµأҰƮһӺͲľҵζζϤҲ˵Щʱˮûطǳķ֣к֮ܶ֯Ӽ񣬽ռŵʯɹɣҲ֪ʲôô
һæ꣬ǧĶǿˣ쵽ƻʱŴһﵽ˰뵺ӪϵҰ֮óൽû˯ҲóɿķңòȥԶĵط˻
ЩȻҲ˯šЩ˯
ÿ˶ģʵϣ˯ҪֻڲϯߵһѰҶ˯ͨǰ꣬ˣڶ𴲣ϯһƬѪǷѹڱģҲʲô
취òźãȻˣǻֵ߲ġ
˾סĵطͲдó֣ҪֹóҪľƻǵֳǣڶҲȥˣȰ뵺ˮȫź£Ӳʵƽ̨Ȼ󣬾һǧ񱻷ֳȥˮˡ
ˮ໤ºغӻڳذϤˣʮָÿ޳ôһ
֮󣬲ҪָҲ֪ôô޻ˣһͼֽ֮󣬻˹ݳǣǶҸˣͼֽѰ뵺˾ӣӦòѡ
ʮˣϯУξȻû
˷밻Уһ֮ɫʺ硣
֮ѹεҩѾҪˣһҩߵѾеһ룬ȽϹؼʱڣʱͣҩ֮ǰŬɾͰ׷ˡ
ǧҪʲô²źá
ɳȥˣϦҲƲˣ̾һ䣬ȥҷ밻취
ʱ̫鷿ѩƬһֶѵİͷϱߵ£ϱߵλʹ߶쵽ˣһ͢ϵǼο¾Ͱæˡ
ʱݣݣ˺ӵݸ춯ˮ˳سǣݳǣĶרҩ̣йأǴ󵨲²⣬Ƿ밻չսʣ׼£ϾҩҲǿսʡ
ԣÿһ϶˵˺ܶ࣬ȴ֣ϡ
ҴƵҰ
һѽЩɽһƵڵأŭε
ʱ鷿ȴûбˣֻһһᣬһ̴£ʺ룬˵Ҫ̡
ʺһǲᵽ칫鷿ģҲӲ˴칫죬һأԸٿЩǧƪһɵۣһ˦ӣ󹬶ȥ
к̣У񾡿ܵԼɫÿһЩ
ȿ˵
ǽһŷݵǰţǸղŽ̽ġ
ŵݲӣǸԼѶĿڹְԼͷ밻ļƲ߸˽֮Ƶһɨա
ˣȥּ︮ϸƷھһԣ˿ƥǮ򡣡
Щʹ˵ʱ򣬳ǶЩˣԼб׬ǮĳӴȽСôͻȻһأ
ųɻĿ⣬ЦŸ͵С軵ˣЩֻҪͷϳԸϷҪȫף޻ڳС
˵ڣͽżøʺ󿴣Ȼʺ֪ļıʲôĽ
糯Ĺϵ˵£Σһ֮ǰ̬ȣּŹˮ񴬣׼ˣʱ֮ϣһƬ蹦̵£ף쿪ʤķ֮õղ֮ļλЩ¡
ɢ֮񵥶ټŹͼλĸ󳼡
˷żС
˲żĻôһ㶡
Ǻ⣿
һЦ֮Ҳ
ͨõĹʣѾȫǵͼⳡս뽫жڻʳ߼ȥҺ¬ҵʳڻ˺ݣҲǺĽϲĽ㶫磬Ԥһս
оĳɳϵʳڻʱĳɳ϶ϵĵؽˣԤĵڶսˮ·Ȫݶڻ֣ϣҲڿϵؽԤһսһ͢ľϽ·ֻ¶ճ־õսҲں߼
ǣأ
Ҫ̬ǼѴʳ˵طȥǣԼҲһʳȥȻʱشϢʼͼԼϵʳ
һϢȻϵֻСڲң밻Ѿѹȥˣ͢ϣԣ̣ˡ
ǵڶϢͿˣ֮Լ㣬Գͼ۸˦ԼеʳǲѾ޴ʳӱ˵ϣٴ˵ľ͹ǺһˣǸȥ
밻ߣȻǺԼˣļСڣΤгͣڱĴҲסˣνҲŹȥˣóʱǻ֪ôġ


131 ȥֺ
֮ڹͷҸŵĴѶʺҲ˿
Ҹſ֮ͣϯȴӴ
٣λε˰ɣ
ߣСӻ֪ĳˡϯؿڴһȭ˴Ӵ½ϰĻһ񻹲ı
ٺ٣˸ϯٺЦŴֵ
ǣֵ
ں棬Ҫʱܿĵȿ԰ǵͷӸ㿴ϯ˵գϲɴ¾һȳһյĴӴϱѺ
ȻǱĪ
ʱϯŽպһľ˽
ԭϯһ壬ͱƵ֪٣Ĳвȴûϵϯɱˣͨ£ϯʱһǧСܡ
ŴӵݳҩʱϢֱƵ֪ˣʱڵվôţһ仰ݵҩ̾Ͷҩϯȥˡ
ֻǺݳǣϯͨһҩ̵ƹ֪֮϶ҩǣϯջˣɴģʹһǧˮˣ֮ڣʮǣϰټҩ̣õûõģȰҸװٸµļҴҲװϣ󣬽µļҾ죬ŻתϣԤƵʱ˺ü졣
˵һǧˮˣһ㶵
ôϲϯǵ
ҾϲͷǸ鷳ЩˣֲǳûаͽȨϴٽʮǵҩ̣Ǵ֪͢ôأչҪɱô죿
ûʲô󲻵İɣϯץץͷƤʵղŻûаѻһǧˮ˵ļҾǧأ
ðɣĵⲻϣʾϲĴӴ
кжɣӪǱߺöĲ֢ƶˡһ˦ӪǱ˹ȥڣеҪҽ
Ҳǿ첽ϣȴһҩУӦǸղŴӴѡģҪЩȥѾҩ˵Ĳҩ
ʵҪȥкʲô֣֪ҸװǾβҩ֮ͷϿֵϰԷĹæжˣҸŵһʯϣȻδװô࣬ҩĶж֮󣬻ͷ϶ѳһСɽЩҩģҲͰˡ
밻ʮ˲ֱ꣬ڵʱҴ󴬺ʮСʹֻ˹ͷһѸСҲͷ۲ѣЩûдƻѾ֮ΰãó͢˵㣬֮ȣǷҪסݣ밻ڳǻ˿ƽأһЩϯ֮ʣϾͶԸȥˡ
ԽҪи㣬ҲǻذɣЩˮ˵ļҾǰú֮Ÿ밻
Ըⶨϣ밻Щʵ
Ȼеѡ𣿡
Ϸ֮أܼܺ࣬İƺǱ߶磬ǵܵ˲С밻һϲ
֮أɻûôģĺǨ״˶ˣصũ͸ˮƽչ밻Ȼ֮á
ǾһΪˣƺѾҪˣȥֺҲüˡ
ȥɣȥɣʴʦУǵطϷȥɸϤ·ֹȥĿ촬Ҫ˼һΡ밻ɵĵ
ռǵڵӡ֧뵺ڵԽϣϵϱʵѾ֮磬Ǻ½·Ҳһǧ๫ߺ·ֻмٹľ롣
Ҹź˷бȽϿѧٶȣƽÿСʱ9ҵĺ٣һʱʮ˽ڣʮ๫˳Ļ첻þֺܵ㷵磬Ҫ֮Ƶ·ҲһΡ
ˣлԽˡ
ľϤ·ˣԱȭл밻֮󣬱ȥϯ򣬸Щ˵İ⡣
λҸ˵ˡ
ʱõӪϯָָѰҹΣЩĻ
£ˡ֮ɫһȭ
˵⽫ɲ˲ݣˮˣµǻѾּΪŷ⽫ƽ֪
⣬ҵȲ֪һ㶵
㵱Ȼ֪ΪЧӲ֪Ҫ
ˮ˵ղϯѾ˵ˣڳסôõȻҲ֪ȥһ귢¼ģолʵΪŷƽԹ֮飬Ȼûдˮɽկȥ
Щࡣ
Ȼһ㣬Ҳ֮ȻҲΪɲļСӻӵΪˣֻ벻ЩӾȻΪ˿ƭܲޡ
Щ¶ȥˣȴѡµֵҸ֮صĻᡣʲҺԽ˵ˣϰһظǸ֣֪ȿԸ⣿
Ը⣬ȻԸˣҵҲǲѲбЩӵ·ġЩڴ֮ɫĿ
ãЩͰ֣ǸֵأǲΪҴӽֺ֮󣬻ǹ滮һǴӴ˾϶ˡ
˵Щ߿ˣĿǰ˵ֵߣΪûиǴʲô档
һ磬㱳ͷϣ֦İ¿ҪϴߣһֱĴȿޱӣôͣߺ󲻻ˣֱ嵽һȳһյ´һƱͷ²סᡣ
ˣٶֵûûڵģߴ󣬲֪ǷӦʡ
ðҪļһˮߵأȵƺĹȥӣһپ尲ǡ
Ҹķ˳ˮٻܴҳٵĸϹͨٲЩˮ֣ٺˣ֮ոˣϾռǵֲط֮ÿ궼ᵽһˣңҲҪΪԺԶ˲
õͬ⣬ڶˮֵڰƺֻҪˣͿ϶ҵĵ
Ҹų˸ۣһ·ն˵ֺУз밻Źˮ֣òƵָ룬Ͼ֮ʱЩСó
Ҫˡ
˵Ķüʯô
ڰƺ˼ȻҲ֪˴µĿıȡռǵҲޱڴϾһĶܲüʯũû
ʵֵȣҸ뿴˵ֽдľޣʹ빫˵ϿϱߵĲҲǶҰѱǴС󡣡ϯЩڴ֮ɫ
ѱʷ׷ݵսʱڣʱڣսļأһڴĵӰòҲ˵̩ߵĲսʱѾдרΪս׳սˡ
ȻڿѧĺҰҲǲѱģȴɽУţйЧʵĶܹٵڻɽϲȳɹͨеĵ·ϧҸŵĴ廹ǲ󣬲ֱͳСĻŪͷѱ


132 ˱
ʱûлᵽԽȥΣԣڵһ̤Ƭ֮лЩģʱﲢûͳһȨƿأߣҬɳ̲ϣһЩֻŵĽֺգҸĴ󴬿ЩãȻ
̫ȣǶһӣ÷밻ɸԼһСǰȥЩֺ˹ͨҲ֪СߴĸЩֺ˵Щʲôϲ̵ĻתˣʳֻҪ˿ϸִĲƥǾͻ
˶Լϵһ˿񲼵һʼһֱųಲû»ϲȥˣŪ˼ˬ˿̿ȴ룬һϰ鶵ɲȴǱֺˡ
ôûУʵ
˵ҪǸÿһĲϣǿǰѴװҪԼȥո
ҲѹЦǺǵˣɳ̲ϲٰѺˣһٶ鶵ɲһʳûбˣǿɲ֪ҸŲˮµڲռж󣬿װһʯأ
ǣܹȥﳤõ￴һĻһиӺõĶǣҪܹæոĻܸÿ·
һᣬȥ˻ͷͬˣ·ЩԶҪȸǲϣǻôǹȥ
УѲƥ˿ǣ⣬ʮ˴ףһȥңܱҡ
ܿ죬˿ַɳ̲ϵĽֺˣЩ˵죬һаľĺҲϲ̵ıǰ
õԼҪĶһСƿĶǼ񡣡
óһŨҾζСƿοϸϸƿϵһľʾľȻ󣬵һЩζľƾľͷ̫ѨĨȥľʱоͷһ嶼˼֡
ľ֮󣬰ƿӵݸԼʱľϲ̵лҴ˺ڣʱдӺ̲Ĵﴫ
¶ˮЩԸóһְ취Ʊ¥Ū֮󣬾ƾȻҲŪ٣Ϊ˴ҸҲ˲٣̫˷ʳ¥Ƶԣ߶Ⱦƴ˿̻ڴʢС
һᣬصĽŲʮͷδɽ˳
⣬˵Ĵ󣿹Ȼߴ󡣡
ϯֻǿ˴ͣʹ֮ǰ֮뷨ôĿͷ²
ز֣ҲһңһѹҲܰѹҴУʮͬнûдԴʱȺǷǳӴģڽֺگȵأӴΪͼޣȴƵĸţҪ߹Ķ࣬ԣĴԼ
ߵʱǴͷСȥ
ϯһ´Ϊ֪ѱĴº̺ܸͣߣڼɺͿ캣࣬в꺢ӵں԰ﾭдıݿԿľԻ¶ˮϲ֮ãû¶ˮС̵Ӧÿ
֯ɵ¨ʵожҪ£ľ˼ҬӸǵʵϣи۾ȫͺζȼһˡ
˵ĳôֺ֮أ޵ĳľͼµָŵ·Ǵӵ·߷ı
Ұİҩǣһ˺ѻĽ˿骣ľҲǳƬƬţȻʱЩľϻûкָƽļ۸񣬵ЩǳľղؼֵסóľļҾߵķУоԼܶö꣬ЩɶǲƸ
иоҪⱲ׬Ǯˡ
˿һʯʳһֱǰӵϯЩ㶵
ǡ
ǣһƿ¶ˮһͷ󣿡
Ҳǡ
Ǿʲô
һƥ˿񣬻һƿ¶ˮƽ𡣡ĵ
ƽ²ΰɣط·ôôƽ𣬻˵Ů˶¶ظҲͦõġ
ֱɣûʶƼûǿˮ״ֵĳľŵкü֣ⶫԺȻƽ𶼹Ķࡣ
ľͷȻƽ𻹹ɵ˻ɵˣ
Ͳ͸ղǿóûмǧǲܳôġ
ϲĸϯųľĺô˵ϯеεˡ
Ǹ㶨ֵ飬취ŪЩĶϴطֲԺֲһЩȥ
ʣȻûרҵľ飬ѷֱһţֵЩҪȥģ㣬̴ľ֮ĶȴǿԼģʱһʵĵطһƬֳȥֻҪﲻ̫ܼңһ㶼ǻԽԽ
ܿ죬㱻ľһɽش泱ʪɽϪһƬһƬˮûй滮βҰһӴ֮󣬿ʼ۲Ҷ͵롣
볤âҲСˡֻϧĺֺ֮ûӦΣҪǾӪϱߣǿ󽫶κγѹ
ֵڰ˰ǰӦУϧǸʱĺֻ֪ûһؽں壬ȻкôңԭҪ֪۵Ļɱúܶ౶ķḻңǸʱڴܱߵ˿ڼ˵һС룬Ǻ׷ֻںϵʱڡ
񣬴Ӵ¿ʼߵʤǿ·ӣǿĻģһһǿĵˣգлǰһ󲽡
貵ʱͿ϶ҪΪʱשߣռǵֳ֣ܹ˵ʳôͳ¾ͲԶˣ£ָµеط
ǣոӣֻҪ룬ǴĴװôԻͷȥǵˣʱԲлȥ
һ£ҲʼæµɹˮǷʱ·ϻ˵һʳֳ˸߲һ˵Ϊܻᱻ¼ʷ棬ú˳ޡ
ȣҲֵ˴ո飬ܿ죬װĴӱһܵ˴ıϣһͷһǧﵾȣͿʼͷߡ
ﵾ㹻ԼĶˮȫˣûֹͣո˼ʺֲռǵĵط̫ˣ㲻ԼϸûȥҲֳʳǣָľ̸˹ӶǵĴɻԼǵС̵飬˳ֻ˼ƥ˿ͼƿ¶ˮ̸顣


133 ֵ
Ҫ˳Ķֺ࣬ʳĶൽ˳ԲĵزҪ̫ʱеˡ
ʱ䣬˾Ͳȥ߰ǧʯʳ⣬һЩҩԼʮڼװϷţÿ϶һСľ磬ڽ˿骣̴ЩϡŪϾʱڵĴƣƵĶҡ
ϯ˻ϲĻͷûˮţӴСһƤڣСڣͷĸһͷԸȽһ㣬ͷСҰΪ˽ͷСƭߣľ϶취õ͸ʮƥ˿̳þơ
ǰͰľԼˣʮ죬ôӹǵľģʳҩ֮ĶǴ˿񣬽֧ϵߵСڽֺ֮׳ֻҪ˫ȶó׹ϵС
Ҿýֺ˺ɵ
ϯ˵һ仰
ֻüʮƥ˿һЩƣĽͻȡһĶڴƣûô⡣
ɵǵļֵǲͬѣҪĶضǣֵǮǸǵĶȴ޷Ķ˵ڸϱߵĺһϵϵϱʳ࣬ǿϣڳһļ۸ģʳȥȥϣһȴԻʮһЩطʢһʯͷʯͷӲʯͷ˵ĴڣȽļֵߺܶ࣬صΪܳԲܺȣôֻҪʳǣжٻŪ١ƬЩˣǣǵĴȴ˴󺣵ƣԣЩ˶ᱻռȥڣ֪Ҹŵļֵ˰ɣ
ϯѾϰ˵ʱпգЩʱҲ̲סԭƸôף뵱ԼֻΪǮٺʹӦֱ̫ˡ
ҾˣԺ齫ҪһһڵģûǮүͳһ˺
Ϣȥ֮ѰѴͶ˴ܼˣϱҪһ֧߱ԶĴӣԱΪǼܣļһЩˣǽֺ˶ԣҸĴһóͣ죬װ䱸Ҳȫӿ룬£Ҳûʵ֪
췴˼ϯɫһ
ûУԼ·ѣһǻʵ۲ˣҪɱңܵиطӰɣ̹Ȼҡҡͷ
ϯȻֶ֪һҲûʲôģϾ黢
ôܸңҶǮķڷѣ
ǮȴӽҪûУҼҵ˷⣬Ժ󶼶㿪űǡһνӵ
Ǿô˵ˣѵ˷棬ҲӦð⵵½ŶԣңǸ߱ȽϺãΪҺİϯڨڨһЦ
УԺǻӵܽͷˣǵѵزܷԽƤӵ¡ҸҲͬϯ˵˵ͷ
Ƿʲôط㲻ǳɣ
ٻԣ㿴ôָָ߾ͷһƬҬֱصľ޴󺣵
ݴʱͬϵܹܷ밻Ͻ˿ܶȱ½ϡ٣ܹҲֻˣңԲʽڵȻ˹ȴûʲôʵȨ֮أһ꣬Ҳδػһ͵ȥ֮ϽϵٹϷ顣
ϣȻҲݣͬʺֲũңԽϴ󣬽ϺõĺۿڣΪʼ㣬ľ붼ܶࡣ
öҬӣӦǸĵط
ϯݵֱӡݸ˺ԼȽϲԵҬǣùооҲ
һҸٶͣ˹ͷ밻ԵͷϿӽֺĶȴݸһЦⶫϿߵĵطв٣ҪҪȥ͹
ڳ֮ҲУҲ٣Ҫ֪ʱĹ͢ȨǶѬϰߣôѬҪ֮һݳⲻһ֣ڵ֪Ϣ֮Ƥ÷밻ƬֻԼҽԼĳȫֲ˹ȥ
ʱ£ϵַ̫а˵ƤɹѵƣӪһҩԽ˵ˣڸЩ򽻵ʶ˶ԣһҩߵĲһ֮ھܸòӪĴ֢϶ϲõЦݡ
ûдڲӪѡռǵѾȫˮѿˣĶأҲƽˣŹˮ󣬱̫һɹɣȫϡӣﵽҪ״̬̫Ű뵺ϵľʼ֡
뵺ϵľ񲢲ӣ˾Żܴٶ׳ӿѡٻԭס񣬰뵺ҸĶ࣬ЩԭסԷӵҪҲܼ򵥣ԣʱǰ
֮ظֵʷҲܾԶˣũ֪ˮô֣ǵֲЩأһֲ
ǺҴû˸ֹ֮ǿǹеԱȽϵģԣûзĵǣôһĽϸСɢصнͳɣֵЩҲ£ܴٽ۴
ֲʽũǷǳܵģǧ׳ϲٰӣֻʱ䣬ͽȫĵֿǧʯǰƺ밻ǰأԼܶݸأֻҪԲֵĵطˡ
㣬Լһﵾ־ֲһĶأǧʯ֣ԲʮĶˮȻʮĶˮﲢǶôеֱϪˮʪֱ׵ģˣĲҲ㹻񳨿ӳԼˡ
ȻҲ˵û¸ˣĿƵˮǷǳбҪģڿʱ˷Ƭں˻ˮԼʮֹڹŰƺĵطн̤ˮˮƽʱͷ﹡ϵҪõʱ򣬼ϣļϣɾͿ̤ˮ
ռǵˮֵҪ󲢲رֻҪʪУȻϷµ̫ǳ̤ˮ㹻
ֻ̤ˮũǾʹ֪⵾ӵ֯ʱ䣬Լͻȥ̤ˮǣǰ⵱һֻ
ͬʱһֱûͣİ뵺Ľ裬ˮ໤ҲѾã˷޽˺ܶˮƽ̨Уϳԭе֦ۻƤȹֲﶼеĵط˹Ϲ߲ˣƬĵطŵש߷Ѿʼ밻Щɸ֮Ҳû˵ʲôʱջء
Ϸغʱʱϲ̨磬ԭסǴٽǾãӦýʵһЩԣשյرʯϺܷѹģºǵôʯǽסü˶ᵹ


134 ϵĳ
ԴӿСҰС֮󣬰¾Ͳôˣÿ峿һ֦ᱻӵļһϷֵڷϲ㽶󣬰»ר˺ü㽶Լÿθ̰Եļһι㽶ƤһھͰ԰Ƥ㽶ʱԼñӰ㽶㽶רõ˵ĵطñ˰ǳԣ˵Ū㽶Ѿ˵ģô
ջ񲻴ʮĴ㣬õԽϼӲ͡ߣ˲ͷĺˮ
ǸʮĴϹǳܲģҪߣһ߷ţһľ֮ٻϵ˳䲶񣬰ƺԴγûʲô̹㶼ɾˣϯһɲйһʮĴ㣬Ժںϵϰߡ
̫ˣ˽Ҫȥ𣿰ֿԸȥˡ
ģʵܵģʱзһ˼ʮĳҲζۿѮˣЩϢӦȥ밻ˡ
ɽԽˣֻǶЩƤңĺԽ˵ԽˣѾڲӪžĲ
ϵĴ֢û취ģԣӪ᳤ܻڵĴڣ¶ڲӪ֮󣬾ʹ˷븮֪밻ڣȵҩ
ʶѵõй壬Χ壬ȴĳһֱڽʣһֱڷأͺڵķһһţһ֧ţˣҲȡòʲôѹԵʤ󣬽̶ӵʱҲʤʰӶѡ
ȵƶöԣȻɱƬײ
һֽ˱ûµ˼ԣҲݸһЦ·ϵı֣˵ԸûʤµӮ塣
⼸гţ
ᣬЩˣһţҩһóһŷݸҷ˵дǹ²ֽǮҪһˡ
һץȤƵֳ֮ˣ᲻鰮ˡ
ðɣǰ鰮Ǻε飬ûм˸û˵Ľ䣬ֽԿš
Ȼһۿţͷ˸ղ˵ֽҪһǮ˵ΪƤֽŵģȻӲеĲֽ⣬϶︮ĹԼоġ
ŵĿͷ˼֮飬ȻͿʼ˵˳ĽϺͼֺ϶ˣ¥Ƴ˱ɳˮʮ֮ʺܸߣѡİʿֺͺ˺ܺõļ̳֮ǰıݷܸߣڼķӣ¹̶ûɣסȥˡ
оǺѧϰƴ󣬶ֵٶ죬ѾԵϰѺƴĽ̲ȡȥ˵Ҫױ£Ͳ岻ˡ
󣬲˵Լ֮ԼʹͣԣƷھˣСŵ㣬黨ǲݵģûо֮ͬǰ׼檣ȻҲдȥĻ
ЩݣȻװһôˣ滹ֽѯջнɺũﶼֲӦô⡣ʯɻ㱨ҵ˾Լ泡ֳҵƽһȡ
󣬻һĴ֣˵ҸںöǮԼϱϺ֮⣬˵ڳö˿ʼҸ⣬ҸĴ񣬾ʱЩǹӶֵصĹˣҲܶȨؽˡ
۲ˣ˵ظľЩӾûͣͺ񵱳ظѧ˼һֺԸһǲ᲻ӵġ
Ԥϵһ㣬ƵԽĲˣǸ󣬼ǽԼֲȫѧȥˣϹֵĳԲ꣬ҲûʲôȻǶֹϹôҾʳ£֮ǰǶʳѡֹϹһƫţвƷ
ЩһЩ֮е飬ĵĴ£÷밻
ڵһռǵûջ֮ǰǲܻسˣԣҷ븮Ҫ˱īֽ⣬ʼһһд˻ţһЩԼֽ֪һһ𣬹滮ãд꣬ȥһ硣
ʱ֣㿾ˣ밻Ҳʱ糾͵Ļص˸Уȸ뾮ˮҬ֭ſʼ¡
ŹڳһûЩϵĹԱˣ¾ʱˣĳѰʱβ
ţൽʱյʱ򷢶Ļ̫ũ
ͷ˵һ䣬밻ʹ֪˼ˣ֮شȱҪ£Ѯʱ򣬾ͻдĵոǸʱ򷢶ǵļƻڽ֮صİղǵ
Ϸ㴫ǴǏǑ裬ֵܼƽڲң½ּ⣬Ҳȥñ°Ѹɵ˶ɹˡ
ţù֮Ǿͷͷ£⣬˾̸ˣҲ̸̸˽ˣ֪ôˣͷ밻̸£ʵ
ϷⲻմǱ߻ôˣõĶû㿴أ˵գ밻ߺһļС㱻͵˰ϡ
Ĺǡ
һ򿪣ϸѩİǣгɽᾧıǣңһָŰŵŨζ֦ǣûȥЩɳǣֱһ֦ǷС
ţζ
֦֭ǣζһҲڸǣάغǺߣζҲŨڰʳ˵źܴջ
ǰ˵ϵλߵļ۸ϷЩţЩϷˣ֮ص֦͸ǿе϶ԣ
ǣɲֻεļ۸Ҳεļ۸˵ʱһҪ˵ٸᣬܲһɰǣǧ֦һ֦ǣңԽֹκβɵ˳룬ҲҪϸЦҡͷ˵
⡭
ʵķ밻ôһ˵Ժ﹣һ£ܿ˼ЦָָСӿǼ黫黫Щãϰô꣬Ҳ÷ˡ
ǺǣԽˣСӿ˵֮ڣ֮صĸ̶ȳеġ˷밻ĳޣЦ
⻰Ϸɲҵ棬ϱϾ֮ء밻Цһյ
¿ɻֻ˵꣬û˵ʮ꣬ʮ֮ϻḻʲô𣿡˸ӵ
ʲôӣ밻Դֳʵ
ʮ֮ϵİտ¸ᴩųЩƶɵЦƺһܻĻ棬Ц
ƶ񣿡
Ƿ밻ԶٴҲûϻȳ̵̿ĸоңƫƫĻ̶Ȼߵˣ㵽ʱ򳤰ǰˣɵǮǰҲƶ


135 ķ
ÿѮǵһ̵ʱ䣬ս²ϣܹͻս߹˶˵ģǸ˵ˣжγ֪ԼҪˣΪһ·ûпƵ̶˵ͬĻﳤһ٣Ļܹ߼ۡ
̶һٶֻգһǧ󲿷ֶװȥ곤Ͻεİ׵ӣЩڸ߲ͭǮһ˳ȴͭǮĸ߼ۣϵĻţλ֮󣬾ڳһլӣ帣սֹͣˣһ˻
ȻߵһĺҪԼˮװһЩˮʱ򣬱ǰĳˡ
Ȼһ˶ߵİ׵ÿһŰ׵ϣʮңкЩҶѾѿ׻ģһһ䡣
ΪΣΪδֲܹ׵ˣֵİ׵Ȼȸ߲ĻҪ׳ţҿʲô
ͷĴ汧ԼԴ
޻ƺһЩȷʵСһ֮ѡغ֣Ϊˮ㣬ķҲ㣬ܽңѧֲ޻ȻǸֽ߲Ұ޻ܱȽϵġ
ĺжʱͬǵĲ޻ҲеԣܹԼֲ˶޻ôϵĻｫĲֵǮðΣߵ˻˵Ͼ˳ģǵҲʮ־޴
ֲĶ޻ϵģũҵ˾ֿѣһû£ȫ˳ȥΪģóİնܹ±ů
Ȼȴûʶֲ޻ĺ
̶ͣ޻Ա߾þòóеʱظѲӹˡ
Ȼֻжʮˣӵػģ֧ܽһٶ˴նӡ
߾̣Ҽر߶͵ׯ𣿡ػܲĳһ˺Ϊ˿в١
ˣֻЪϢƬ̣Ͼߣȡׯڵġһ˺˵ĺǶ߹̼֣˵ţ̶ָָӸ޻ʾ⣬û١
ػ߳޻ɨһɨûٶȴߴ̶ӲҪڴ˶
һᣬ˱㶼װˮգĵһ䱸֮ɫԼػʵʽ׵Ǽҹֲģ
ߺߣˣǰĲҵɱʲô⣬򣬼½ֹѹ̣ĳҲ֪һ˫ȭǰġ
һһȵĽּ˲ѹթˣڻרѲԱרŸලر֤һƽĻ
Ȼػᵽһ磬ûԭģǰһʱּ⻹û֮ǰһ˫ȭͲûһ˴ΪûؼҵĺϵѪѪۻػǻ˵ãһᡣ
Ϊ˼ʮϵȴּ۸ûһ룬ḷ́ػ֮󣬲͵һ֮ˣػȻԵȴûĸεˣ˳ҴҽΣ±֪ˣԭ֮оǺܺãóġ
ԴĹ֮ϾûЦˣȾ´ѹ̵ּ⣬Ȼ󣬾ŷ䣬ޣ޼ɵ˿ᣬϱߵ鶼Ƶģⲻںӱ߷һĻʱڸλسᡣ
£ĺ̲ȥһ룬˰տҪ
޼ɿ»ܹ˰ձ棬һǳǻ飬ȫ˰ũ˰˰ܣÿ죬Ϸ֮⣬еĽ˰ǻ˰մͷΪŴḷ́Ҫĸµ·̲ܸϵһµĽ֮ǻҪôѩûз·֮ǰϻȥ
ͻˡ
·ͨǺ̲Ҫԭ񿴵һ㣬Ҳ֪·ͨΣ
ԲĻȥᵼ»ѹѹͼۣͼũΪȨ׼ʧתƵײũϣũ׼ֻʿ˺ĵڶ׼ʵȴһûлȨĽ׼
ɴʱδ㹻һԶǮ˲ִٳս޽ӻ
̣ԶʱǮĻһ֧˵Զƥװϵľ͵ʮᣬҪ׼ٰϵݣݵĴ۶ˣڳ׳ӰԼսһģ㡣
ԣûжĻܣʱͳǲҷһԶģ۳ھΪҵӱоͽҲɳȥ⻹ȥսȡشʤٵ£ȻٵøʱܷһιģԶ
ֲܴȥҴڲֿңѽ⡣һԼİǲˬĵ
ڻһµˣϣ׵ӣƤȻĺͷϵĻﶼѳ֣ǰѶ˵˳Ҳûи͢˰ա޼ɴĿв˽ٵ⣬˽ٵ⣬ٶ౨
Ǻιʣ
һɴǶĿת޼ɣȴġ
ѵ屦ҵĲҵôǰ׵ӣ˺üĶĺ˵ƱﻹõĶ࣬ںϣƤ
޼ûм˵ȥҲ֪ˣϽļ۸񻹲ȥһ룬ңгϳлӦΪֲ˺üĶ㹻ӦԵϵȨһˣƤôͥӻǣ˭ϡ̴Щϲ̨Ļɫԣ⼸ֻĺ̽עûʲô׬ͷˡ
û׬ͷûǮĲɹƲ˿鲼մɵҪĻʹҵһѭ֮С
Ҫ˵Щгø׬Ǯɣе˵ȥԼܹܲͼʳúʹõĶΪʲôҪ߼̵ģѵΪǮܹĲƷ
ͷִۣδҵͻȻðһֲ
鷿е˶һĪչʱͻȻ뵽һˣһȥéٿָоˣܡ
ˣȥˮഫ鷿ݡ
ͻȻһּ⣬ڶеɻ󣬰ʱ󣬴Ʒٷܱ㱻̴鷿
һݼ֮Լ˵˵ʲôõĽûС
£׶ԣ˼㹰ֵ
ν֮ٵ
֮㣬һ㣬·ͨ޷˳ô͢һ֧СƫʦЩãɺṩɣôôһܽ˻ΣҴԶ֮ʱ·ͻ㲻ڶԽ˻;Զ֮׶࣬ҪʿӦԶҪѧԶ·һЩʶӦ򻷾ⷽ棬̵ŵܶࡣʾµʵ£ǵ˶˰ɾӱο
˵꣬͵һİ˵ĺã֮ԣéٿҲ


136 
仰εĸоһˬȻҲͶЦˡ
鷿༸һϯسҲ࿴
ôڶôأ޼̲ס
ܼ˼شµǻ֮͸Ǵƶŵι˼룬ôβչʾ͢أ
ôչʾһΣȳ޼ɻ
£߻ǹ£ǽڴƲεĻԼѡʧ󣬾̣ͻ׬⣬ԹñˡǣЩ̽ǴƲĻȥȴǻӰǴڲľáԣ΢飬¿Գ͢ΪЩ˱ĺ̵ǴЩѹ˻ȥˣг۸һЩ̣ǴƵĻȥԼĹң˻Ϳ׬ǮֻҪϢǵĴּ̼ɡ⣬ɵľӲһֱҪͺ̻عôҲˣľӽеĺ̺߻ĺϵһ𣬶֮ӴŹӲдͻǿвģңֻҪǶˣǾͻ᷸ŭʱֻҪ֧ƫʦľӣСĴۣܽͻʵɲȫ򡣡
˵ĺá
̶ʱڣһΣܵһߣڳλҲİоͷβֻ͢һС֧Լȴռˣܸã˸ףͻȥȣʲôоù֮ţǾι֮š
ڴҽͷӶȷ˴˲ߵĿֵ֮£΢ΪǴƵսḻ֮󣬳͢óףҲӦиȷָ߹涨Գָ͢Ϊ꣬͹ĺϺͰ׵ӣ۴Ѿвֻ࣬ƶԴƷ룬ԣҲͲҪ͹ˡǴȱͭԼЩвȽϴĹңǿһЩ۸չЩʣһ仰˵ÿȡǵĲҴƸʷȻǿʢ
ȵȣʲôģ˵޼ɴܵĻ
Ͳ¹ż˵Ĵʻ㣬ȷǴƲ˿˿ǴÿϣԴԴϵĲմɣʳȣֲֹܹͨĻǶԽĻǴƾҲĻ֮ͭģϾô࣬ƶһ㣬ĹҾһ㣬ԴԴϿֲĶĽͭʱ򣬻ʲôҸҸǴƶ
ðɣҪˣҲ֪éٿĴˣĿǷɣһӱ֮ı֮Ҳ
Ͳڳ׷׵ͷ룬Ǵû£Թ֮Ҫһʱ֮䣬뷨ð˳Ȼ˳˼
Ǹ֮ˣѵõĻһټȻѶĻͳ˼Ϣʱ䣬ҶͷˣֵʵǴһֱһʵòʹյ᲻ȥ
ʲôʵ
Ρ
˵ΣڳɫģƵĲ٣ԭеļγأǰĿڵĳ٣ʹεļ۸񶼴ﵽ˼ʮһոԲΡ
ûγԣֺܶصĺ帡ģڴηݲ״̬˵Ҳ̣ܶҪô˵񲻸̫ͷִ£ҲܼأΪİգʹ
ȻҲΪʯһ˼£֪ҸΪʲôЧôߵһԭǾǶٶγԣңͨо¥һεĹգԽΪΣ¥ʳȱ𴦵ʳζһЩ
˼ҵĶžӪطǵ¾ӣᱬ˵ϣֻǴȫԲôͰ͵Ĺӣ¹ȻٹǣԳǮǰ˹ݼȫϰյͶһء
꣬ޱضҪ¹Ȼ롣
ƽֹһ¹ȻҲֹڣǽֹƣҪǵΣɳ͢߼ۣҪãԣǵδ۹ߣܲ͢ˡ
۲Ŵԣ¹Ȼ£ڴ֮ǰǿֶȷֻ¹ȻڲСʱǵѶȣͬʱǴܹлһЩôЦЦ
ͼλ󳼼ͬʱ
ؼϣ¹ȻҲ٣ÿ궼ᵽҴƷţƤǲƤ޷׬ȡ棬µ֮Ź֮˶ҴƵҾʮϲ¹ȻǸ̶˳ĵͼ࣬ô±ԽҾƵĶҾӪȨŸǣ̶֮໥ͬʱ÷ƣڷ˽Щ̶ӶǸͷֵ֧ģǱʲ϶ԼᷴѣҴƣһһɵõͼεͬʱ¹Ȼ˥⣬У;ٹ̶ӣҲ˳·һЩ͢չƽ۳ۣƵμۣ½١
ţΪҲԵͷЩŵŨŨζֵ̼飬ƺСѲϵҲǸĽܵһЩ
ζ˼䣬̽ϱλΪ˱ӣ׷˵Ҳ˳ȥ
ղЩƲ߶Լģ߽ܵʵ
ǡ̹Ȼֵ
֮ţٿҲô˵˼ǻʵ۽Ĺˣ˿ƷĹְܹӽ࣬ܵ˵Ļٵٶȿνǵ֮ˣҪ֪ȥǸû˵İʷϣܿʮһ֮λõġ
¹ٶ֮λֻڶˮְ͢Ӧܵĺ֡Էǵûϲɫһǳĵ
к֣ˣ޼ɺͶҲ˹
ȥּͨ϶˽СȻӦˣ¹ʱ˺ܶʷȥ̫ʷԬӡ֤һҲֹۣԣڶˮ࣬ΪܵĺֶЩ׼ʵش
Զ϶к𣿡Ϊĳ޼Щʵ
ܣ񴺣Ķ꣬ɽȪϪиɺԣǽѩֻ»а겻֮󺵡
ⲻΣΪһЩ֮󣬲ڼ¼ֵе伮ֺẵһ꣬һѭԣʱڶˮ˼νˮ̣ܸ֮ˮ
нС˳͢Ĳ˰٣ԣ޼ˣҪĵʱȴǻǽȥ
С˵ϱߵˣôɣʾ˵


137 ۸ս
˿ţʱ˵Щԡ
Ψ͵Сᣬڿ֮ĳȣ֮ɫ
£ǧҲ
ܵ鷿ڵĳĬֳҲΨ˵ġ
ĪΪдĶģĿܵ
ǣȻĶʯЩţȻ˵Ķʯȣȴ϶һյģѵ˺ϺͰ׵Щĺ˵ǳĺϺͰ׵ӣĳĻá
ܴһͼλ󳼶ˡ
˵밻Ѿ׼ƽβˣ͢Źºݣ³ɳ׼ʳˣ׼λ֮󣬳͢ͿȫѾһĶʯϵֵȣֳɹԺҲȱˣôϢŹеʳ۸ѹ
벻ǣΤгȥһֶ֪Ӧöˣͷּ·ɣ
ȻЩţ˵жڴ֮ɫϵ˼£ڵµʱˡ
µĵڶԡգݣٻһӵڽУһʵ鲻⼸Բʮʯʳ˵˸ֶΣݱСҵʳռһ󲿷֣Ϸ¬ģϹһٶʮʯʳһֵĸо
ү͢ˮսѾս˳֮࣬գܵˡ
һ˳ܽ˰ٻڣ
ţһһէģ߾ǳ飬˶СЩҪ˶ãǾͿˡ
ȻҪС꣬±ȽϳȣӲչε˺ݳһʳҲûڹڳ¶һ档Ϊܹҽδ֢һЩ䵹꣬ץסñȽȽѶ˿Щҵ죬û˻֪ıһУȻʱҲ֪ԼıѾ¶ˡ
¶ҪԭһһĶѣ˵Ĵ룬ͲĶѡ
ͻȻݵԵЩĪԪ֣ȴû£ңŪ֮ͳˣûкκζôʵǹʾ
ںһ޹ؽҪ˶˵̫ԭϵļ֮λ˵ҪҪ򱶣ܺãĲԾҴҸϣӶȶϾƣ¶Ƶı
ڵ˼ôһԴ£ȴһͿˣôϻЩϼһһʧ֣뿴ġ
ˣ֪̣ͨʳۼɣÿɡƸµ֮æʸڳɳĴߣֵܺȪݵ֣ȥţıôãոʱڵˡ
ϣʮʳĴԼҿմͷˣЩʳϵĴҸֺģǵĿģȪݡ
͢ºݺͳɳʳȪ֮أǽϽˣȻҲ˵ȱЩʳǾͽŪ֮󣬽ʳ͵
֮ŹĴڵ˺ݳ⣬ʱݳǸ̵ۣѾһ࣬Ҫ֪Ͽɾ͵յʱڣ֮صʳ۸ɲȹУﲢȱûдˮֵ£ݵĴһʯٳǮڣһʯ׵ļ۸ȥһ壬ࡣ
ӵĵӴ˺ݵսΧȻҪ̣նʳ۸Ҳܹ⣬ֻЩ֮ǰƽԼҴĺݱشЩڣ˵߽֮ˣȴû͢ôˣŹսң񴬸ǴﵽǧңϣһƬ
ͬ龰˳ɳͷȪͷȻ֮ͣĵһ飬ȴսµİվˡ
ͷϣһ׵Ź˽һŸʾݳ⣬ʾݲӣԽѾƽңǺܱߵؽ粻սˣ͢ս̻س⣬͢ѾĶʯˮ°Կɵٸ֣۴ԺҲȱʳˣԣ˴ЯĴʳˮҲȥˣ͵شʮǮҪͷȡٶС
䡣
ƪʾһʶֵʱݳǼһ㣬շ׷ױ棬ĶʯˮʮǮƽʳ۸񻹵ĳɣϢԳа˵Ǳսȥ˻ĸ
ͬ˳ɳǺȪݳǣڳĴߣѺ֣񶼺һˡ
ııҵȼμƻһıսô˵ͣͣôĶʯʳ֣ⲻܡ
Ըʮֳȵƣ˿ҲԸп˸ʾʾϹٸӡҡ
ǻʵۣҲôƭգô˵͢һĶɴʯ֣ʱðǽûһ
ͷϣŹʿѶѻɽ˼װϣֻҪаʳ̳ƣȰնЩһʯѣ˰ˮǮȥɱȴʳȥĶˡҪ֪ʳĴˮۿǲ׵ġ
ȻھһЩȷʵȱ˵֮ʳȻȥˡ
˵õսˣۿҪˣոȱʳαҪǮ
ԴӸʾһµļ̾ȻһʳҲûȥûǵ￴һۣ߻ŶһʮǮļ۸أ
ʧǵھһԼչ̵ʱ򣬰γϲŵļ۸ƣݺݵˤ˵ϣ֪ԼҪʧˣңüʧ
ļ۸ǵʳҲһʯ
ʱݳǵ̻˼۸ƣʮģһʯģͷϹپ۵൱
Ȼǽ֮Ź΢΢һЦʿǷֳʮӣģ棬ˮʳǮһʯˣ٣Ͽɻʮʯʳأ
ϢܿʹȫǣȻҲ᲻֪ڣѪҪ֪Լʮʯʳ¬ҵʮʯʳжʮʯʳİǮһʯӺݱشչģҪǸų͢ҪıǮ
ˣҰȥͷ޹ٻ硣
ʱƾ͵õŹĻظæңȥŹ˻ƣͷϵֽˣʮǮһʯһʮǮİɺ٣ŹͷϷ
ÿʯһʮǮҲȥͷɫȻ˿ʶĶʯʳڴƵĸıж󣬿Ҳ޷ʳƴճΪǵũūˡ
ͬ飬ڳɳȪˣսϷոڼȱʳĵذʷλ۸ʳǱֹ״̬һļ۸սʳļ۸͵˶׶ʮǮڣˣû
̫ԭϵӵݻЩõģŹװŹæҲڶʳĴͷӼ
һ֮ƹֵ޹ɷһ˵
Źһ̧֣װϵڶ㶼ȥ
֪޹Ҫʳ۸񽵵ʲô̶ȣȥƿżɽʵ
ּ⣬˴֮˻س͵طģԽֶڻ죬Ϸɲµıȥʲôֿ⣬ȻΪáŹɵĵ


138 ղ
ɫһ̽޹еʳӿɺã
ŹɫһϲЦãÿʯһʮĵļ۸Ϸ໹аʮʯӸǮɲͷˡ
ʮʯ
һ⣬˿Ĵ󴬣Щᵹڴϡ
Ŀǰ˿ڣұ㹻ʳãڼȴڻʯʳ⣬²ꣿ
޹˵ЦˣСӿǳԲôʳģֻǲ֪͢Ϊ˼ƻ˻ż
ʲôԭ̫£ȥͻʱҴƴˣ֮ңֲó͢һһƽˣ۴ܹŶ˿ڣ򻧶ѣ¸ÿ˰ʮĶҵط˳͢δսֳʳԵȻԲ꣬Ҳǽµֻû̿Ҫ꣬һʯʳʮǮǺõˡ
ŹԽ˵ƵɫԽ԰ףɵ֪Ź˵Ӧģ͢ս£˳꾰ʳ۸ֻһ·µ
ʷϣԺʳ۸͵͵һĵزǮһʯʳʮǮļ۸񻹳˺öֱ꣬ʱڣһ˿ڵĴܣҲʮǮļ۸
ǴˣֻҪԵĶһԣ㿴δĴƣɿƣȴһ亹֮Ը󣬲ΪǵϵʳôʳһĲֵʱʲôЩΪĵ軧ʲôЩľ޴Ķӵܣɲһ
뵽˴˽ڣͷϵ亹֪޹СҲһʳ֪δá
٣
һٶʮʯ
˻
ŹһĿƵӶڻôʳϣʮֲǵġ
ǰԭҲ֧ӣȴٳٲŵݻѹ˴
ϵһ֧ѾϷˣһ֧ҲձˣŹ֣ŹţȴǺǺЦˮֻ٣ҪֻҪЩǮϷǿ԰ӽʳߡ
ҪۼΣ̽ʵ
ӵʳɲ٣һٶʮʯһ˶ף;ҪĴ²˵ٲã˵ҲҪķá
ὫһٶʮʯʳӺ͵˵Ƿǳļ۸ˣǣ˵ֵҪĲǮƻʳЩҶǣҪһݾӪĳɼ¶ĳɼȻǺòˡ
ŹۼۣЩʳܹʮᣬң˳ҲһʱܹĳȥģһɷգٵƲȥ
½еʳۼ޹޹дӣڴ˵ؽ۸ߵĵطãۿһЩͺá
ƵǸϵӣ֪ڸ볡õĽ򣬳͢ʳںݡ
ϷЩʳһʱҲˣǱȻģ֪ҪۼΣ
ʮɺã
ŹȴǴҡͷʮϷ򲻽û׬ͷ»ҪһʣӻѰȥɣ
ʮһٶʮʯʳƽÿʯ棬ҲһٶǮһʯŹһʮǮһʯûҪϾˣʳ۸ֻͣϽ̵Ļƾͻỳˡ
ʮأ
Źԥһ£ҡͷһǮһʯļ۸ȻܵˣȻûиͷҪǮɣҪİɣʱǮһʯҲʮ΢
ʮɣٵˡ
۸ϷǿС׬һ㣬ôȥӦöİɣŹЩζĵ
¶Щʳ¾ˮģ޹Ĳֿﵽ׻жʳǾ֪֪޹һ֪ˡ
á
鶨ǩ飬ŹɱƵĶأԼˣһͭǮҴæ뿪ˡ
ݳѻɽʳʱŹûжϲã˸ʶ̫ˣôһ֮ھİˣûеķ棬˵춼Ƕģ̫¹ϣĿȷԺɲöԸ
ȷ֪ԼҪʲôҵļ֮λĿ꣬Ǯ㵱һصĻˣҪǵĹ㹦û̵ҲҪܼ
ԣеҪȥ˭ô׿Լܲ룬֮еһôصи˵
ݵһڳɳλ޹ǷĥĥȥʵּڣҰңߺʹѶȴǸȥ޷ܾÿʯǮļ۸һʯʳ
Ȫ߷Ǵÿʯһĵļ۸֣ϵʮʯʳˣⳡҷϱսĴϷһˣǣ͢ʮеĶʮʯʳƽм۵ࡣ
Ȼ·໥֪˶Էʳͼ۸֮Ź誺ͷǴǸЦȴˤˤ裬˷Ź誺ͷǴ˴󹦣ȴǷ˴۱ֻһʯм۵ĳɳһʯչЩʳ͵ģʵûֵˣؼǲλȽϣһȽϣԵܡ
ʮһʯʳʮһʮʯʳ͢ݱʱʲôֻ֮²٣ңЩۺܿԼģˮ󶼶λúܿˡ
³֮أĴƮ˵ζũһڷۣռǵĳƺϲˣǱȳ͢ͼչһʳҪĶ顣
ɽĶӳûˣҲ˼⣬һΪĴ֢׺ˣԣΪϵһĴ֢ߣʮֵ˵ıץƺ뵺ũǷѪ没
̫Ÿðͷ±һƤ㽶ջźСںСҰԼߵһƬʵâֻ֣֣ҪһﵽͲԼժâˣΪһԼĳӣϵâԣֻҪһĸǳԣǵĶβ;ͻῪĵİڶ
ջ񲻴һ¾ͽԼװ˴âЩâ϶ġ
ȻһӴŴƾȴ̵ʱסˡ
УξǴ̣ϡ⣬ҪŪسº͹Ĺǿ϶͡
һ۲ĿСںСҰȴֻ֪ԱߵСﲻһͨ
СںСҰǴ˵ģǲܴߡ
˼Ļ룬ڰ¿Щ˿û䣬ûʲôµġ
٣ǸСѾͷ˵ĴˣסڰƺλˣλУξıݵİЦ
룬ȷʵܶ˺ˣͷǵġ
ã͸Ǵ·ɣǳ͢ˣҪ֪ͨȥݳӭղأ
ʵ밻һˣҪҲ÷밻˸ţʵһϵʵǣȻݵ١


139 Τ
ʱڣκαɵϵٵĹԱͬţǸ߹٣ǳֽѲӵղҲһûжԸɵĿ¡
ԣΤгʱ鶼ǺܺãΪ˵ǣںҡ˼죬δεĺһϰ밻ҽΡ
ˮڷũѣֻҪðɽôԭ̫ĶǽһͲҪ̫ˣˮѾһе˶ڴܷա
ޱҪǲԸСںСҰһ뿪뵺רΪǴϷ԰ģǻûܵϸѵ̫һЩصĹ򣬱絽˵ߣһעǻԼϲһϡ࣬ȥֲ˺üˮˡ
ĶˮǼѵõĺ㣬ˣֳһú˾̾ĲԼʷصһʡ
ԶԶĿӵļһֳ߹ܿʹ﹣˳ڵˣֲĻɫ϶ϲֲͬˮҪһһʱ˵
ˣ㣬ҪСںСҰ
ӵ¼״ԣһͷЩεӡ
¹УξʿΤгλϣѵ˳Уٴǰȥ
ʵϣһϵˣΪǰվҲøȥһ¹ˣȻҲΤг͸Ը˼棬Ͼ밻ˣǴеĿģǿ밻
ţУξĳʰһ£λһͬǡ
Ҫ˵ΪʲôһСٶϵҲΪߴԭȻѾδڳ¶棬˭˲ʶ
˵գеӣһâûƻƵĹջСںСҰֹȥϷ
£Ժѵǲ׼ȥҪѵǰ·ĵ··֪𣿡
ţһġºںڵС¶һ˿Цݵû˴СںСҰߵ˼
ѱһϲͨģǣֻܽ񽻸ǴһСˣϣ֮󣬸һ𳤴İ£ܹ׵ָǸһЩũɣ
һ鲼ũ·ԡͰݣһᱡٸ˵ӣǰϸƤѾڵĺɣ⵹˼֮
ȼΪûǰ
ȫóľļҾߵլԺʿȫǲжЩĵ
Ǻǣλ֮ĴѡʿЦЦһζ˲Ͷˡ
Ҫ͹ĿԽ֮ˣûκģȾͲҪСˡ
˵һ䣬ȥǣģ߼ʮ·ɻ˵ġ
ǺǣΥҵȿ֮صǵҲҵȴҿ˵֮أǲ֪
ǰϿɲЩˮĳӽֺģϵʵӦȥӪǱȥ
ʿÿҲֵһƥĻɢ֮ϯ˲Уһһš
ֲ⽻ֺ֣Ķʯȣ
ֻ಻١ĵĵ
ľ飬ԤԼֲ鵾ĲҪʱڵһĶСںҶԼĶʮʯȣΪ̫ˣ֪γ˶ĺӵأ㣬㣬ˮҲ㣬ﵽֵӵļͻƣֻܿӽˣȻһо
ʯȵĲֵӵҪ󣬱ʱڣռǵ־Ķʯ׵ļ¼ʯȣҲʯ׶ѣΪȥȿǺͲҪˮݣһҲͳһ׶ѣһũоҪǳɼֻ˼ұһͨũôһ㣬Ǿ̫ˡ
ʿ֪ԼݿѾ֪Ҳټɻ䣬ϵ⣬ֻҪģ㿪ʣЩ漰ĺ棬ʱش𣬺ܿ죬ʿ֪˽ĲԺӱ˳ǡ
Τ˺˿ɰá
ŴͷϲŰײڰ˯״̬Τгͣʵ
´ˣµϡﻩ֢ҩɽ⣬õԼЩε
ںı˵ʱڵĺֱǵ̣ɲʲôҸƽȵģε״ƽ״ںϵĵңڹ߹һ㡣
ңϷʪڱ˵ҲһĥֻˮĸоܲãδʱĶķθ֢״
ȡƬδ˺
ںܶγδְ취òЩЧ֮⣬ԼŪĻ¶ˮ˵̫ѨĨһЩǸоͷһЩ
Ȼʱ˵֢״ЩˣݵĿĶˣ÷밻еȡ֦ǺﲹǷݣֱҹ˲΢һЩ˵
ˣһϣϷȥ˴ӡ
һ֮ΤгȱԹһԵҲͬС
λԶˣδЪϢգܴá
ЦŰοһ䣬Τгֻͺˡ
£ɲʵ
Խ޷ģңϳ͢˶ЩĻ֮˵ĴĿϱԸǲΪ٣Ǵ˫ȫʽ˴
ţµʣã֮أɷͬԭ԰յǼᣬսͷ˰Τг˵ͷֵ
ƶ֮صĹһֱΪɣֻҪ췴ԭҾУ֮ǰе´Ȩȫڷ밻УԴӷ밻ϱƳƳԺ⻹ǵһг͢ղ󳼳ֽϡ
ʶϵҪԣλ볹׵ĽϹˡ
Ǽɣ˰»Ҫݻ֮س˸ݳܱ֮߰ڣطɲͳεĴկԽдݣҲܲϸλ˻ѭ򽥽ԽΪá
֮֮˳Ϊ֮صİҽκ˴֢Ұ˿ԼϣҲûʲôɣƽ׽ˡ
ԣЩֶֻһֵĺ˺ˣǼᣬѾˡͻȻһЩ͢Ĺأ¸ִвȥ
ȣͳͲͬװ׵ĽԼĲ͢ϾǵҲܼѣЩ˺ˣԼĲäӵģ밻Ҫټ׳ʲôʱ˻ǲԭǸʲôǾ͸ʲô
ЩѧϰԭĻģǽ⽨һףǸҪӺˣܡ
Ǵ±ӳ飬һ£º󳼶ɻȴҪҵ֤ԣĶʯĵȣǷʵûΤгô͵סӣ˵껰ӻʵ


140 Τϵĺ
ռǵļֹգϵľÿܳһδԾҲֻھ϶ѣҪʹһһĹҪһĹ̡
Τг͵֮󣬷밻ýΪʽڽӼǣõʽûʲôȤȻ֪ǻᱻʷ¼
ʽԽϯʮݵĳټﾡ룬Ȼһ󲿷ֶǷ밻ֶϸոµػܵģ밻ܹʮӣӱǾ͸ˣĿǰûг˵ġ
棬ΤгͶԷ밻ϵиĸܣϯϯĻʡ˺Ȼľʹһ
⼸ղӪðɣ
ţڶҩĻҲܹȬӪ»һֱԴԴϵı͹Ӫ޼˵ͷ
˵͢ʮҽӪȥ˰ɣôʵ
Ǻǣ̫ãգЩҽٲѧҽ֢ˣǴһٷȴҽΣĿǰûԶҽι
˼˾ôɵǴǰҽ֮ԿΪҽΣз밻ǿ֮⣬ҪΪڽ̷ӣЩûȫʿһֲͬĴʹߣǵҽκ˵һ֢֮񲢲ǵҽǾãǱǿ
ôڽһʱڣλȨ߽ģرǴ״̬ǣǳɹȨ̻Ȩһңң˻֮⣬Ҵū⽨ƶƵĹ̡
ԣǳ͢רҵҽߣǻãʸǷõҩЧģӳֵģЩѾߵʹλá
ɲǸʹʦ𽥴ӲӪܸϰմģֻб£ֻг͢ʹʦɶĿ˵
ǺǣƶЩӹǰ˿ץҩԼǸʿˣ˵ڰƺý˿ľһլԺƶձȥ߶ţҪƶŶ
ƶɮҲʱˣ֪˵۴ɷƶɮ
ȻĻȺ
˵˵ǸũׯطɲСأ
ĵĺ֣յעΤгͣǳֽڶҲûϵ˼ϸѲһȦ鷴ʵǱȻģԣƹѲ֮˺Ѳӵ·ߣΤг鵽ȥĶʯȵϢųԺѾ˹¡
ˣձλղ빫Լݴʷµİƺһˡ
ռǵȻͨ·ԴԴϵϣ˵ϵȫƹֲԶĺܣϾʱڵϵкĸʡĵ̴󣬶ҴطţеĻɽҰ롣
Ūĵһֻڹݸֲ˲ʮĶƵϾϸֵĻʮĶĿǰǻûֹȥãøݵĴʷʷȸ߹ٶڣܽǾһúõĽһֲռǵļɣһȫƹ˳һЩ
Ĳ˵ƺʳһϷڸ첻ȥһٷĽ
ĺլԺ֮󣬰ƺ뵺ҲʼҸģʽת䣬뵺ָԼĹܿ£˴
ϸĿʳԴͷϵİ߲ڣ뵺Ĵ󲿷ֵطѾˮ࣬طɾˣóҲˣסǲȳ밻ȥΣ㰮ǸطҪ̫æƻȥ죬һЩϵ顣
ǰڵĵطôȱʳǵȥ֮ʱϷǱǽлջĴߣֻϧƷ̫ͣܵñ´磬ʵ˺¡ƺȶˣҲˣͱóȥľ½
ǺǣԭȥҲڳǽд˿µЦնΪ˲ϴ˺
ô˵ΤгֻһЦǰΤҹףΤǣߣ˵һЩڣֲɾͲǹ¤ҳˡ
Ҫں㣬ͱǮ̯ϳôŵĻʺ󣬺Լ˽ĻһЩģŪʲôĶɣԣΤ۲ս¥ף¥Ĳҵ϶ûзݵģֻ߶
вǿּܵŮ˶ܴԣΤҲǸˣܿһֱڹעҲǳͬĿܽһ仰˵Ψͼе֮
ԣΤ֪֮󣬱²⵽ܻŪʲô׬ǮĲҵټлΤгϹϵΣΤҵŪĲҵһɣ׬ЩǮںöȡ
ڱ밻ʮַ˼־֮Τгͱ㶼߰˳ˣ磬ǳԵıΤгǿԼط֪ҪԼ˵ˡ
ϣҪһҵġ
ΤгķһЦĿԼ
ͨЦ˺ܶණԼıˣˣһЩԼ޷ܾܺΤгܸԼʲô
ȻΤлֱ˵Τǣý֮¹ٿɻǼǵõġЦ
ţ֪ͼ˾ΪҲ㣬˷ϣΤұ̸ڹడ
ΤгݼãרҵԱǰûݺô˼ǱˣΤȱǮðæ취ΤŪ㻨ǮĲҵ
׬ǮܾΪ׬Ǯ壬ҹʦıǣ¥ôġ
ԣҲԼһЩ⣬չ׳ԼӰǱҪģϾѾԼƶ˺նԿĿꡣ
¤һɲСƵ޼ڸʱھΪ˹¤Ҽţϵ˸൱񣬹¤ҵĴ֮һΤԼȻ֮õġ
˼Ƭ̣ǣºðҲ
ŶкߣΤгԣľ˲ɢȥɣҪܸΤŪһҵ˾ҵ˾׬ǮĲҵôΤϵĵλͲͬնˡ
˷ϣΪʹֽڣ֮ذյɱȨпĵط
ϯںܻɲͷµΤг˽Ȼ밻ϣЩ˶ϵȨҪϴǣȴҪһ仰Τгȥϴݵ飬Ҫ̸⣬˵سһҵ
ı˺ܾãֱЩǨӹ˰֮󣬲׼ʼƽĺҵ
ٻ˼ܴģ֮ͨǳһϲ̶ӣĺƳ㣬ṩݼߵĽ
ɱС߲ҵΪйأڴƣȱĹ֮ܿ׳Լĺ֪֮ᱻȥɣԼҲֲôΪɳܿ͢صģȨ·ŵЩµĹԱϣģЩԱˣԱռѽ
Ϊ˲ҵ뼸֣֮һֱһǿĺ飬Τгˣǹ¤ҳǹңϳֽڵʹæѡ
Ͼʱǵ֪ΪȻζģȴ֪֮ԴζΪϵĺˮɹˣڻƶúƵĺ㶡ʱڵǸͲỳΪʲôζңζĻƶۼ۾Ȼμ۵ʱŴնѡʳƶ
ȻŪ˽ΤгȽӲļΪˣûҪĿκεĹɷݣֻҪΤгҸԼṩ


141 ϵķչ
Τгõʱı飬֪ĽڲǶôˡ
Τˣ֮ðںĵϣңΣԲԶֻ㣬һ»͢ˣɾʹˡ
ȻҰ׮ԴȥȻЩֶεģֻ㣬ƳֻݵĽϣݵĶǲ֪µģֻǳǮ㡣
ϷãգϷ¹Ŵ£桭
ֺΤгһЩûӪĻ˳˿Ѿµգǲҹ·ذƺˣȥԼ֮ǰڷ븮סϢȴ͵ķ븮ܼҽе˷밻鷿
֪Խǰк·Ըڷ밻鰸
ɣЩǣ֪ΪϷδ֮
ѳСɽһżĿмʮ⣬ȡһ
ݺܼ򵥣ѯĶʯȴαҪϵء
ңӶĲ˺ü֮ݴˡ
֮أҪΪӴ
ݴ൱ûмȥ˼ˣΤгһܶ˿棬˽ڲ٣밻峯˺ܶ٣Ϊϴ壬뽭ϣϵһЩҲЩǰ밻ǶϳǵģڣĶʯȵϢ͢ųˣЩ˾Ѫӣ׷˹ֻ飬ʸĶС
֪Ϸ򵱳Ϊν𣿡Ȥӣ밻ɫ
Ƕ̣֪ҲֲоʷȤʵ
ĩȺ۲Ϸƫһ磬·˵κ˵£ϷøԽľλѣȻϷȴѡ˲ǿƣԸһ
ΪΣ
Ϊ·֮ˣֻȨΪһܹ°յȨƿߣƲͬǼСʱҲûɷ²Ϸ֮زԽȡ£Ψ˳Ӧ֮ʦܵա
ȻҲ
˷밻Ļ֪ʱСƳΪλԽԽǿ·ӢͶˣ밻ʶ֮ʿ٣ǲвŸɵˣһȺ־ͬ˾֮󣬺֮ΪУ
ȻϷóԸ֮ȴΨһԸҲ
Ը
ʹ֮纺һٹëѪӡ
밻ĻȻֻ̣Ǽ̵һ仰˲ߴ࣬ѹʷ˷밻ôߵĴΪˣֵ
Խ˵ҲԸԽһ֮°ݣ밻˸
ÿٽںϣƽг˶ֵ𾴵ģĸԸġ
ʵ밻ֻʵ˵Լе뷨Ǽôߴϵ飬ôĸ񣬵ЩΣⲻһ²׼ʼô
ԽԥҪҪӦظЩˣָָһѵż
ǣϷأǱȻ֯˵軧ϸ֣֮صĺ˶ԭסܹѧϰ຺ܶ˵ķϰԼũ
밻˵˺üЩ˻أ֮ظֵĺôԽԽҡͷ
ԽЩҪ֮ص˵ݣشҲںԼ棬ϣҲһҪԽõĵطǸ֣ԭסûк֣ñǵռĸСǳ֮ơ
ţ˵һ㣬ϷҲеģԺûк˹Աͼ֮ãȴûκ˳ɹﻷһأҪԭȴεԭ򣬺˹ϣƫĺˣ˲䱻ѹ϶ᷴ˲Σȴֲʹһֱ״̬Ϸ˼ýҲ밻ЩƵҡҡͷ
¿һ߳ȥ߽⣬֮ɽ࣬·Զ˵ȴûôУΪеķչȴܽ泤ĽŲȴأΪϸû߳ȥҵˣȱϰղܿ뺺˵һأڶأΪΣ޷ʵֵһءϵ޷߳ȥĺ޷֪ߵĸϢȻҲ׵߽˷ó棬Ӧ޵һЩӣ˲ֻ֪֪գԲŵϵķաԣԽһŬķӦǴƲĿƣЩ߳ȥѧϰ˵Ļ
δƣ밻о˵׷ʵ
Թ͹׳һĺôЩӦòʲô
Ȼأ
ȻЩˣǻԸȥĹУֻҪһͶܳԵıģûжвǵǸҪȥðƺ뵺ЩڻԸصԭĲ𣿡һʣȴǽз밻˼
ɾһһֵϷҪǣң׳ˣάϵЩͲͬˡ밻
ֻв׳ڹ£ܹĽ꣬һ֮ٻԭĲ䣬滻һ滻Ӧþû׳ԸˡУǧòЩ׳ϵϱǧأǧ֮أжٿɹѵĺ˵ҲǰɣЩʱϹĲЩֲ֪ռǵһҪĲƸ¾ãʱÿһϸ֣һ˶˴ȥΣרȥѧϰĻ

밻Ҫ̫Զȥˣ밻һʱ󲻳ãƺܿУڰƺЩԭûһҪԭ˼Դڰ뵺ķӽ֮ÿ̫û֮ǰÿ̫ɽ֮Żһʱڰ뵺Ϸˣ˯еĺܡ
϶٣ǧƺĵطͺùˣϾ˿١ط׵С
һģʽҸڴ˵һ밻ƺҵһ˿磬˼õһָıϵİ취ԣ˳˼֮С
״СĴӷ밻鷿˳ʮ˿ڶѣҪòѣңò˶ãгԲʳĴӽ󣬻һǳʶͲǿĻ᲻Ըص䣬ûеͳΡ
ң̼֪ϵļѹڳüǮ֮󣬾Ͳǲܹ⣬ûȫ֮ǰҪЩȴҪǸע


142 
ƺ뵺ľϰӽе࣬ͬһЩаˡ
ԣǳɹĽΧѼ߽ʳҰѼӸˣŬһİ죬һƢӣǺòײڵ˼ֻҰѼѼҰѼǰġ
£캰ЩĹϹҪдˡ
кһ²Ų鲻ԸװȵȥˣԴ̻ʯƱ֮󣬴ҳˮŪֹܹϻ
һֱûźԼϰߣֻʱ֧ʹһ°İ£ִ棬ȻҪ뵺ϵľһӦˡ
ڰ뵺լԺûǽԺһ׶ĽݣһƽĴذǱȽˮĸľһӲʵĽ˿ľǽǣ֪ϵϷжôĥˣӲܰŵ潨ذǽڣбҪﲻʪˮľϣȻϷһˮʪ˸û
ȫ̴ļҾߣľİڼЩصգֻƮɢĳľζΤгͱϲլӡ
СҲ̫ݳ˰ɣӶǽ˿ľģûѶ٣ȽϼЩ⿴˿
ɾͲ֪ˣϣ˿骿ûô󣬶ң⻹ǰǵ˼ֳɵô
ĽҸŶȥֺһｲ˽ԭڽֺ˼һСǷӶõľôǷˮҲḯ࣬ϯֻ˼ƥ˿񣬾ͻһĺľ䷿ݵլӣԽ˿ľΪľڼΪլӣҹֻҪƣûκóԸˡ
ϡΪЩľкϣȷʵֻͨľϣϷˣũׯϷã֮أƺҲȹв͵Ľֵ
ΪûȥҸ壬뵺ɻڽأδҲҸӡ
ᵽһ磬еˣһǼ£ҸĵڶũӦֵܵ²˰ɣ
ڵϵľ֪밻֮վҶԼϲժ֦ңâ㽶ˮĴһѣԷʳҲʱ˴̣ҳЩˮЪϢƬ֮Ŵķȥˡ
ʵ֮ǰҾԶԶĿ˺԰ĵ͵һƬĺʱ߽˿ĵ㣬ȴ˸о⵾Ĳ֮
ˮϷڽ֮Ҳȴûˮ׳ʵѾʼˣʱȿԳ죿
ΤгӶε飬Ҳֻڵɨɨȴָŵ﷢ʵ
໹жʮգ˵ܳ죬ʱͿ԰Ķˣĵط˵ֲĶʯǲڻµġ
֮ǰÿᵽĶʯ⼸ֵʱͶ¶һŵı飬Ȼο˵С룬ɣһڴ֮ɫ
밻ǿЩӾϲĺϲ£죬֮ǲȱʳ͸ҹ˼ļƻˡ
֪ʱܵҴֲƬĵﰡ
Ǵڷ밻Ķβܵˣǰȥƽˣûв뵽ռǵֲڿĵ磬Լ¡
ǺǣЩڣγϲܵȱҰۣҪҽµֲֵ֮ô
ʱң㽫ռǵ֣·ʣ֣ڷ۵һϵеֲַҽ˽µˣȻǻȡˣµˣֻ˸ţȴ֪ٵȶʮ죬µĵȾͻᱻַϸݣǰǻ֯һʮ¹΢ʱոһΡ
ֲõʳܹ֮صİճԶԲˣΪ˿ٰ
ԣڸӦִз밻ļƻϴĲתΪٸͳһϾԱ˷˲ùġ
ֲһռǵӦûسˣôǵÿҸӵģڸ밻̶ļ׮⣬տʼֻܴСģĴ׳֮󣬲ܴ߻ݵĹ˼Ҳֻڴӽ֮ʩУǶܸжġ
뵺緹ܽʳ͸ɴɰҳϺзǽʳϺĩ֮ͺΤгҲԵĽζ
ʽϣø߲˺ʮĴңȻûзŹĵԵ嵭žǸоʣһͷũԻĴҰгС飬ûƶףܲͿϣ߹ôҵģûȶҵıӾֱ顣
̸ǵ⼸ˣѾļɽԵϯͻҲɽ˺üˣȻЩͷҲ٣һֻվȳ˻ߵĴܱǻǵĽܳջƤëĿ̫࣬ûˣ⣬ǱտյζƮ뵺ŵĵºͺöຢһ꣬վڿ¯ߣˮ֪Ĺأʳﲻ͸׼ԡ
⵾Ⱦֻжʮˣҵ²ڴƼˡͿ˵һ䣬˱֪λղĳаţʮ죬˷·ݿһ󣬻صݣ鿴ոݣݣԼĲʳһس
ҲҪλһͬسô밻ЩĿʵ
ǰ£꣬¾ӦҪȥˡ
Ϸȴмֲᰡڹٵӱ²ѵһӼҳ
ǺǣԽ֪ˣ˷µĶʯȣ֮ԷҳӦͷˡΤгЦŽһ
ĶʯũԴƵ̫ش󣬼֮ǰҳͷΣƾ˹һഫľλĻµ˶壬ԣһ϶ĶʯʵӴʵۼҳ룬ǱȻġ
Ȼȴüͷһʵһλʲô壬ƽ֮Ϊ˻ģȨȨˣ磬ںоλɱƽֻҪͭˣڴƣַӾܰľλԴ
ˣоλ˶ٺ»ǳ͢ȻҲǸһԣһ˾µ⣬ɾͲܹ˼ӪˣһĹɶ
Ҫڻʵ׳Լ˵δǺ¡Ҫ֪̫ʱûôס
ȻⲻȻҲˣˣͨԼҲ˵ϲģһǰһ˷־Сũѣٲܱȵʱ˾ͷе⣬ĵĶԼķ¸ͺá
ͨЩ㲻پˣȰҳԺȣ밻콻ãѡһطΪԼķأԸϣʵԶԶġ


143 ޼׺
£Χôٽҵչжɹġ
ܵĽȫɣɳ޼ȥĿǰٸ̶뺺ִ̼˴Э飬⣬ٲδܳĺ̶ӣԼҪ߻ĺ̶Ըʣܺ˾ӵıˣڴ˽ԼƷ۳ȥֲɹԼƷ֧֮ӴǧΪĶ飬Ҫӳˡ
̫鷿׼ȥУһĴްϣǱһŵ˶飬ޱ
£Ҫ֮ϡ
µ̧һŵºͱϵޱ
屦˵֮
ëʣӰ˹һѾͽӹеĴް˵࣬ӾȻᡣ
ǳ޻ƳɣŶ޻ǰ˵İ׵ӣ޻ɳĹȡ֮󣬲֯벼ϺƤУɼа䱣ůĹЧʤ鲼˿ӡ¥ķԱȥǴƤаܵеĺ磬긺ĳָӺʵĴް԰ʿϺãЧѡ
˵ţ㽫ǼйۿƤްķһ飬һɵƤƤϸܵ߷һ˿񲼣˿֮ڣѹʵ޻޲ܼĽ޻̶ֳƤϣˣÿһߵķ϶幫ֺ񣬼һﵽʮ
ũ¹󣬹еѾ΢һ֮Ҳ໰ֱӽصƤްԼϣǰӲľӣû鷿ߵ⣬˿ɢҪĸо
޴˿̷֪СΪδĻǵֲô޻ˣд֮صİվͲᱻˡ
Ǻǣʲų˵ﵱãЧѣ£һԴµķ
Ŷܵס߳˹ңֻõ˿ûܴ͸Լ֪·ĿҲǿô࣬һ߾ȵţһ߽ް־ٻһǰ
嵶ףϴ¡
ŵ
ж׻£ȴǽ嵶γһµڵķ̶ȣһ̩Ȼ̬ԭֻ񣬾Ӧð˳һԡ
һᣬ㽫ްԼϣվ־ؿһҪ֪ǹھģһľҪǿü֣˳һӳȥֻǴµֻʹȴֽͦıֱ
ףЩ˼
˺ᵶܹؿڵĵڣȴ֣˳һȻûܽҪ֪ͨޱҪõҲ򵥣οѹʵˣ幫֣滹ް
ȻĵĿҲΪ޻ѹʵˣɿΪްƣΪ˷ģıĿô
£ްȥõǺƿģˣܵ
棿ȡ
һᣬһʯ㱻ȡУŹʮ⣬۵һǸù
Ȼûʹĵ£ǱĳƵ֮ٶͦţվֱ塣
ļͷȻܴ͸£
ںʵ޻ϸһ⣬ϸСܽ䴩ˣϾĲλޣԼպһɣ
ǺǣǣҲΪʲôҪƤȷһ˿񲼵ԭ򣬼ͷȻ˿ͷܾѣ˿񲼵ļͷ˺ʵ޻͸ѽһָ޻͸ˣ£д޼ڣҴҪ¹⺮䣬޾ͻ˵͹γͻʲ𡣡
˽ţҲð⣬ȷʵû֮󣬲תͷ˼ۼΣ
ÿƤһţʮ˿񲻵ߡ
һƤļ۸Ǯʮȥѵ޻սм㣬ǧǮͼ˿ܼҲǮɱȫ׵۵˺ü
ڹĶһʿһҲʮصף϶ͱؾ͸ߴʮˣߵĸ£Ǹ޷־սң紵ףȥһ飬һ顣
ڣ޼ȴǺܺõĽ⣬ʮĸضӰǳСؼůҴ֮ȴ׸ķҲûнͶ١
屦д󹦣͡˵ϲ
Ҿӹ޻СֳģңƳ޼׵ģҲҳĹ
𣿿ûн˼ޣȴ㽫˹ԣЩζĿ
ⲻǻδسô⣬ǲʹֹˣʹСгͻȮ϶ꡭ
屦ЩĹٳûԸСӣ
ǡʵˣҲתĨǣͷϵ
Ǻǣţ治°СӸ߻ˣˣ㱳ϵʲôЦָָŷϻиһĶ
ޱҲԳ֮Ϊоûлѣһоٸ޼ףʿҲ˯þ
ţôţоӪӷˣͷСӵĹһЩ͵ʱջЩ˷Ѳ̼ˣһޱǸոպá
񷭿һޱַ˰ռ˵ë̬ȣ֪ξЩĹôڣҲˡ
ص鷿ޱһֵ̣˴̳ǰ򣬱¿˭ȥ
붼룬ûķݣ㻹ڳú壬£޴ȥ
ҩʦһĺ֣޼һʱỹװıҪЩͷˡ
ųͷԵ˿ɶأˣСӻʲôޣ΢΢һЦ
͢佫Ӷ֪˭α̵˭׵ǽͻʵԣ佫ӵ˶Դξٹҧȣڳϴ֣ȴİ嶨ɲ˭Լɣǲ
ǵǣǣ޻óѫ۲ˣ²ֲ꣬Ȩ󳼻ܶ࣬ôԹ֮صʳܴ󡭡
͢ǳ⣬֮ǰֺϵĴѾѫ۲ˣҶƴŪӣЩֲũǲʳˡ
ڣ޻ıѫ۲ˣҪֲ֪޻ɶˮݳĺӵԱֲģȻĸ߲ĶҲﵽٽĳϵİ׵Ȼ˺ܶ࣬ûȥѵ޻һһһĶزļֵﵽʮᣬʲôǱʳĶʮ滹డ
ԣظ޻Ʒһʼҵżͱ̤ˣԼЩ޻ӣԼ޻ũҲЩ飬ȴƣӦȻЩ϶ʳµũˡ
ҪûʳĻɾʹˣҪ֪е˿Ϊܼĵطһڣһٶ˿ڣֻΪ˵С֣е۾ûȫһĿǰÿʯʳ۸άȥպļ۸񣬴Լÿʯҵӣ⻹ΪĶʯȵϢųȥдǱ߿ӹٶʯʳ½˵ԭϣȵأʳļ۸ʵֻҪٶһʯˡ
ҪеԲٴ٣ô֪ͲǼ۸ˣʳǰյ汣ϣȱ̫󣬻ȵģҪ͢أǣЩȥֲµʳͬ


144 ԽԽ
Ľϣģ⣬峯ôˣ񿴵һ㣬Ժǡ
ʱһֱԹ۹⿴ΪСӽұԽԽˡ
ʱֺܸмû£й֮ضôŰյЦ
ǰһʱ䴫һϢ˵ҸҪнĵڶˣܱߵİգȨҵĵ軧ȫȥĦ
ֲֵֵܣǲȥ׼˽ʵĲˮЩǰۿѧϰֲİãЩûдģֻҪǮҸĹһĭ伢
ǲûһЩ¸ɱǸСӣϸĵĸ˽ֹļɣˣóַգûȥٽˮԴĵط˵ЩӿֳһĶǧĴײ˺ͰĲˣǴײˣ˪ѩ񣬶ʳΪ
ˣڹнСҪˮݽϴũﶼֲȥˣֵܻũע⿪ˮкʱ򣬾ֲǽֲ⼸ͺ
ڴÿ֮ҪõٳʲôԣҸһϵжȽ֧֡
ͬǰ죬ʮض¹˵ǲ֪ô˰Ϊˮԭ򣬸ضмǧĶֲ˽𻨲˵ݣЩݲͬʳÿ춼ո͢ô˰ÿǵͷǮݣȻʮ˰һͳһݣ㣬ʮ˰һַʡ
ʹ֮󣬰ʳ˰ƽֵ˰û죬ػر˵ЩֲݵũѾѽ˰ȫˣһˮͭǮֳ壬Ҫ֪Ÿյ£ջһأЩôǮ
һ֮²֪ԭЩݵũÿݸֽǽ壬ʱ䣬ʮĶҵȫֲݵİգٴõʮĲǮ
ʮĶ۽Ϻõķ꣬ʳǮʮѣҪ֪£Щ˵ĸµݣҲ˵ݵũ껹ʮϡ
ٹũ
ǰ붼ģ鳤޼Ѿһڰ˰նˣҪũٹᣬԺ˾ƷСٺЩԱƶҪ췴ˡ
ջǲ˳޼ƶЩ˰յ󣬲ظι֮һңЩֲݵİպ࣬ÿ춼ȫȥͣͶЩͨũļΪĸ룬Ҳȼ۵ĺˮ
񲻰ռϰյıˣֻռ̫ܹ˵˵ıˣ񺩺ξٹûȨô֮ԣʹģܸ׼֮ҲֻǿͷϿ˼䡣
һ磬ʮֲ˳ڳר˴˸ŵôպ󣬻ʼũׯ뿴ũ򣬼ҷź˭Ǽҳأ
յЦ֪ԼҷڻʵеĵλԽˣǼæȥҸ壬׼
Ȼϵǲ֪ЩģʳĴӣͷС
Ϊ˱İȫҸŽУôΪ˱סҸŵİȫûͬǰȥϯҪ洬ֺķ֮뿴ǸʲôĹȣ綼㲻ĵġ
ҲǧҸŵĺϺٶȣֻҪ⣬ʮܵһ֮ʵʳҲոˣʱһس
Ѳ֪Ǻ£ʦһ·˳硣
ʹλͣƶɮȥˡ
˾ôѵҪʲôصͱʣҲҪ˶Ļ밻͸ĲƽҲһֲȡһУȥ˷ܹĻҲǸЦˡ
Ǹǻ۵ģԸҪںϰɣ
ģҶҸģûһǶ֮ˡ
ԶԶĿҸۣǿȴûʵѧ֮·ṩֻ˳ֶΪ֮
Զ˵شҸܹ˳Ľӡô;߱ӷ޵ĺǴԽǧ๫ﺣ򵽴޵ĺ
ӲԵĻʣľͿˣкԶ£һӵ󻷾ͺú֮Ϊ籩֮ǣʱڵĴֻԽҪ
벻֮ġҸʧһ仰˼ά
ʱʹʦӰ룬˸˰ɣ
ƨǳ֮ˣĸ顣
˵ҾͷˣʲôӪܷܹĻƺСסɣЩ¸
£
ѧϵģоһں϶λ
ѧʱڣڿƼݼһǣȻʱֻǴµɨǸΣֻ֪ͨ۲ƽļнǵĶԼڵľγȶλ
뷨зôҪˣʱصרҵʿһоȻǲǣڰ뵺ȴˮӣ˳Է˯֮⣬ǿʼ˴ѧۣУʱѧϰѧ֪ʶҲó̽֡
ѧϰЩδ֪֪ʶԸȻԽ࣬ɻԽ࣬ǵģͱģļ飬ѡĵطǺϣݺһʵǰʱû˯ž
Ϊ֣ͬ˵©˵һ仰һһԲ򣬲ȻںΪʲôԼȿɽۣҲһȿΦˣؼǽǶȣݺ޵ĺƽǾȻһǶȣһ겻֪ٱޱҲһǶȡ
пǸԲ𣿡
ֻ˵ǳпܡ
Ȼô˵ʵѾùԼ˸Բңʼñ滭ߣݵĴ״ǵãҵȦ֮ٿʼ߱ʾγȣǲĵһΪ׼㣬ܿ죬¾γȾܱˡ
дֵʱһѾϸĹۿе֡
ˣˣֻǸ壬ǲܽǶȵı仯ǣҪ壬ˮΪʲôʹˣôվȡ
̼ǵõһοʱµģصļ뿴
˵꣬еһҬ˿С
ͨһҬӵ亣档
֪ΪʲôҬӲһֱϷɣ𣿡
ϻΪҬ
ҵȻ֪ҬǣΪʲôǵϵϵ
ϵ
԰
⡭Զˡ
ʲôëæǵĴģдڴϵĽӺ߷ޣϣܹնҪڵϡ
ô˵練ԽԽˡ


145 ʹ
Բ룬˺ܶԼʣȻһһشֱԵĴֻص˹ͷſϱ죬Ǵһʶûʵ֤֮ǰ˭˵ΪϢųȥᱻദ˵
һȲ̫ߵǱŪˣҪڲϵʵӦУϸϣֻҪǸ1ͺãʣµģͽˡ
ƺҰѼڰµջ³ɹѼɹϣڣֻҪǲѼ￿ҰѼܲܵѼ̫ԶΪǵĵңÿ춼кóԵĹ
밻ѾΪǴȥ׼ˣΪˣרܵ˰ƺøʵ۴ʲô
⼸ʹϵĴֻ֪ٶȣЩͷѾƤ㽶ĸٴâժ֮øɲ̵װ䣬Ū䣬ʵ֦ڳˮڴŸ˵ЩӦöܳԣЩ϶ţëԽ̫͹ȥǸ⣬ǣŪһɣⶫһڳʼۣʵۺܿܲ鵽Դͷⶼص㣬صҪñ¸ܵϵģԣһЩϻŮɣŸ׸¡
Ҳ˺üˣ֪ϸصһЩףÿʮԲʱҲĪֺȼ𣬺һЩ򵥵Ȱڸ첲裬սʱھʹİԽ裬ʱһЩμ¼ƬںĹݵһЩطȻԸķףʱڣЩطϵ
ԣ뽫һ£֧赸񿴲Ķ֮Ǹɣ
Щֱ֮裬ºͳĴۣܿ
밻ģȻ֪ЩѫǵƷζ˺ݣ볤ĺʢнϴ󷴲Ҫ˵Щϲ˵Ķܡ
Խˣ¿ֻ⣬ң˭˵ϵֱˣ˵Ҳδظŵȥ¸ҴƱײ赽˳һЩѫӵܵϲ
˵꣬Щ˼ĨĨӡ
ײ뵺ϵԭסһŮΧһѣֳ裬ʲôҲĳһλãŮ˾ͻƨȥײ˵£ҲײζӦ
⻭棬Ͳųϲڷ³˻᲻ϲ
һ͵Ҳܼ򵥣ʺȫ룬߱һӾŪЩͼںĻһˡ
ȻЩֻǸ˼ʵϵĶϵĶڻᣬ֮ģⷽ밻ҪΤгҲ飬ֺϵϣҲԸ͢кǱʲôǿ
¶̸ˣ̸̸˽£ΤгͻЩ׼Ͻ֪ɣ
ţǴ⣬¹ϵҲԸһӣʩΪ⣬ĴҲðѹģˣ׵ĺΪ
˼ϷӦðѷչķΪ⣿
ûĲƸȥչΣĲ˵µֻҪũ϶Ǵڵģ͵ȥ֮ܶͨ·֪ϲܳΪƶĴڣ
ϳΪڣ
⻰˵Щǰ밻һʱҪ˶ãһᶮġ
ͻ飬ȫĴӽˡ
û⣬꿪ԺҸˮִкüˣֻҪüûһ˶ڹ⣬һˮ¿֮⣬ʣĵȣһҪѰֲȥʵڶˣҹһ곤Ƚȱüͷ
ҸĵڶũȥˣһֵĶǽΪͺĲ϶֮Ϊ괺꣬˿ˮĵطֲһЩ֮⣬ũֲˡ
Ÿһ˶֣еа겻Ĵ֡
ƽһ˹Уǹоգô֪
밻Ļʳֶ˶ֻкôûл
Ǵȥ˳ɾҪӦˡ밻̸ϵ飬ŵ
˫ȫֵĵӦׯӣҪԽӦǣ⣬׼֮Ѱһأͷʱ򣬻Խи㡣˳
ݣɱȹݻｨͷʲô
ǺǣⷢչĻݿڸǰصĵط
Ц˵һ䣬밻֪˵ҪⷢչɲһЦԭԼҲôغ⣬׼ж
˷밻ÿֹ˵㣬ѲӣۼŵһıҲԽĺ
ҵŬڳɹСںСҰܹһָˣǾԵأǵĴ䣬ǵıȥԣƺ뵺ϣСϵNɪӡ
£Ĺ𣿡
ûС
ԴʼһЩĻ֪ʶ;ûôͰˣԭЩдֵܷӣĺӶѧƫƫһҪѧ
ȴ֪Ϊ˽һЩ֪ʶ뷨Щʮ꣬人ѧĺӣûȥ̡
㰢ԭҴȥģӣǲȥˣǺðɣͼСһˣɣ
ɽѾ밻ѡΪǴԱ֮һԭĺԽ˵ԽˣңκõĴ֢ߣ밻ҪϵĲԻʵ۱ʾлϾʹŶʮרҵҽߣʮҩڣҽѾȫӹ˲Ӫ
ôȥ壬Ѿǵĸлʵˣһ㣬밻Ҫ֪ûг֧֣͢ϷչͬʱҲҪãԼסϵһӶӵķģΡ
Ҫھȥд֡
һƨɾʹСҰıҴլȥȴ룬Լ˫ֻץСںСҰԵ㽶սɳļһҲ׷լӷȥ
һǰҵլӹˡ
µıӰһ䣬ҡͷЦЦ̰µʲô֪ʶأ󲽵ĳ˹
ˣţǱ߹ġ
ݣʿ
ӹŷ⣬
ʹŹˣģﵽǧˣ
ֻǿ˸ͷ͸оãκʱڵԭ͢ǺӵģλľرҪͬθӣһЩݵҪô
ƨҲ֪ǵĿĿǴŴݴѾкüˣʱʹſ¶Ѿˣǧһӣ˳ˮ´ˡ
ʲôﻹܷɳŸ𣿡Ŷû꣬ʹţϢķȥ


146 ƺ
ôӴʹŵȻǹˣƼȥӴǣ֮ǰǵǰãԼӦðѼӶһ㣬ٲ˾ôǸĹȣǣʹŵסĹѧh
ȻҲһ⽻ֶΣͨѧǵḶ́ƼѾʹĿĴ̽һˣȻʵʽټʹʱʲôطͬ⣬ʲôطͬ⣬ʵʵ͸ˡ
̫鷿УԼõļλ඼ڣΪ⽻ĴͣƼȻҪµġ
£ǲƴʹȮ϶ƹ֮ǰҴƣĿһΪ˴Ȯ϶ʮÿһ
˻~
ƼĻ˵⣬鷿һȱͭ˵Ǵ󷽣ȻʮҪô峯ƵĻҪ˫ֵﷵȥġ
ҪĻһЦŸߴңֵǮǣҲصƵزǣֳĺϣϾͲɸʮ
ǣʱǲֻ֪ã˺ɣ۴һܱѹȥˣ޼ڼ㳯͢жٽӿԶˡ
Ϊѧ˴ʹųԱУΪ֮ʶú֣˵úƹǽҴƹӼѧϰ
ˣ
ܡ
Ƽûм˵Ƿκ
ƽԺȻָľǽƶȣȻЧ룬ʸӼѧĿǰżˣԼżѧȴٸѧȻǲʵġ
Ҫ֪ʱıīֽʮְģӼ಻ΪѧṩЩṩ鼮ԼԷסޣǳ͢һʴΪҴƾͰһɡ
ȻΪĿǰֻԪ꣬ƵľûûɣҪԺ˾С˼ˣʱĹģǴﵽǧˡ
Ϊóˣʹ˰˰ٹѧϰҴƵ촬ϣĴֻó
զһȥòǰ⣬ΨҲõȻҪĻһ˵ı֡
ձĵ˵̫ҪˣǰκԺģһ߳ȥǵҰľͻ᳹ױ¶ʱãã˭ܿƵǣ
ǣʱ鷿ȴû˾ʲôףǿҲͨ߶ѣƲ㣬ܹĴֻҲǧʯѣҪʯôϵһϾͻóвϾڴƶκιҶǳԼƷ
ʲôһɣ񲻶ɫƼĻ
ʵƼ˵Уûһ䣬ʲô̬ƽȻǳǷҴΪ
ԣԺνʲôҲߡ
鷿ôʹŻλظʱĹݵĿͷȮ϶ı
ǸϢ𣿡
ˣԭǸũ򣬺ΪᲶ㣬ƻʵΪҳ֮ҵԽˣ˳ľ¥¥˵ܻֳزĺϣ׵ӣĿǰӦȥϣ˵Ϊֲһµӡ
˵ǴΪλĴ
Ҳ鵽ˣĴصһҰġ
ߣȥء
ɣĻװܾҪȥĻ϶߲ģֻܴӴƻʵ취
µֹ£Ȯ϶˲侲ͷʮʿЩ״ɱĻǰεﰵ˽ǧʿҲսļʿ
ǰ¼ʶ˴Ҫԣдŵ˳Ҹһٻ˳ˮĴôı̶ܳȸ˺üȮϵûֵĻᡣ
ôƵĻʵۻͬǵ𣿡
ϣܴʹЩͨǵĴ󳼵Ļĺܼ򵥡
ţ˼ɣֻҪִлǮˡ
˵̶֮󣬱¡
˵ϵҪһֻ֮־һֻܲգпܷĸӶҪ˹һֹдŸһˣϾǸŮˣ޷泯ԣıξٹͳҧдˣڳãҲֻ˵Źá
ˣѾȥˣɲɣɣ
¼Ȼ֪Щ˵Ŀɺ֮ο
ˣͨŲ㣬鷳
Թһ䣬˿̣ޱȻĵ绰
ʵֽ֮ʿż¿ȥ
ǰ֮شգٸĲֿͽ˰ʯ󶹣Ĵ󶹸ǹٲֵıһ󶹵ļ۸ѾһٶʮģڼµڶٷյĻʿĴ󶹵ļ۸һĶʼơ
˵ˣֻҪеĴ󺵳Źȥһʯ׵ļ۸һģοǴ󶹣ԭǵ̫̫࣬٣ԴеأֻҪ񲻷սϰյʳȫܶൽԲꡣ
֣Ϊʲô֣Ƶǻûгϳأ㶹һնѻƶγԣٴ󶹶ĳȥ
һ߻طдţһ뵽ε飬컹ȥǰ˸ôˣοҪһ
岻һϣ´ӻϴĴֻȫͣ죬ǽһ£ǾΡ
дΤгη֣һں̲ˮɹΣһɰɴľ̿˹ĺˮ
ûȾʱַõʵֱʳãڽɹγҪѹŪ̲ûо˳ع֮ôϸֱѡľΪïʢĺη
ڹ˳ذطϵҪ󽨺̼֮򵥵Ǹ˶ᣬԣڲûʲôѶȵ£һʱ¾͵õһް׻ĺΡ
⣬ǾΡ
ָմһ㱻ĭУε¶ˣֻչͰ˹ĺˮȻõһΡ
磬ǷˣˣǾΣϰһأôˣһ٣ˡ
侲㣬Һô֪εķ˭ǵô˭ڱǰһ֣õкֻ㣬ֻɹ㣬ԣ쿪ʼ涼ڵΣǴүǣ㣬ˣȥʮһһǹᣬֵҲкüǧᣬ㹻ǵһݼҵˡ
µһϯʱµ˺ֲĻ棬ʵЩм䣬Ѿˣʣģûжٽȡ˼ʵӣҲΪŸҰε齻죬Τг鱻֪󲻿ʰҵһȻҲõӦֳɣǧʯĴÿһ㵽ݣͲǧᡣ


147 
ů紵Ľɫĵɳɳ죬Ҷƫƣʾǵջļڡ
ʯĹԲʯӱŵ˰뵺ˮϣʱûոԣҪʯѿǣҴҸΤгֹ׼ո¹ѿǵũҪһݣһܴݡ
ƶ׼𣿡
׼ˣӳģϵģһ׼ĸˡ
ûУ
ˣһǧٰʮĶ
ãũǰеĵӶˮɣ
ΤгĿһ°뵺ˮأˣȴ֪Ķĵӻж١
λˣΪҼĶĳһ㣬һƽֵˣȫŪһЩ鷳ԴΤгʹ֮ոӵ飬˵ϻˣֻһùȰ
ô˲ЩµĶǱּҪģϷǷּ£ܲģ
Τгһ־;ܾ飬һԣֽ׼¼Ҳͬĵ˵ͷҲǳĻʱӦԶ˵رӡ
밻صټǧæոʮæͣûʱƺ뵺ϵĵӱѵɽһˣ⣬ոһСֶѡ
⣬ôô࣬طˡ
ȰѹӴɣܰѵ˳ȥԸ첻Ҫ꣬Ȼ̯ˮϵĵȱˮ嵽ɾͱ˺Щˡ
ѻɽĵȣޱȻĴȻϧͷû⣬ֻץŵȣľ׮飬˼Ѹ첲ܲˣôһ죬Լĸ첲춼ˣ˸취ùӲľ˸ֽȻҪֹҡǱȳҪɵĶֻ࣬ҡ
Ȼ󣬺ܿ죬ҷǰõĲֿҲˣʵѹҲû㽫ЩȫϣǾ͵ɴףװ͵ȥ
˶٣
һǧʮٶŪ붼붼
ٶȣۻмæأ
ԲԤǱȽ׼ȷģմ͹ƵĻĶӦһǧٽңΪ滹ںܶˮ֣Ҫڴ̫ɹһ⣬ʪصĻǧĶأӦûǧﵾȣһŴһǧҪ
ʵó꣬ϷҲֵ֪ˮĶ϶ڰʯϣǣֽϵ¶һϷҲڼ֤һʷǰļ¼ԣá
˵ţ͵ȵĵ·ȥҪ˰еڵϵĵ붼ղһ㡣
ãλ⵾ɽɣҸ׼ȥˡ
ũæʱ򣬴ҵĶǰ׼ʳ⣬ǰȥҲ˳ӽôҳ˸һЩ
ģչȥ֮еĵȫ˳ڰ뵺϶ѵɽһߣΤгһʯӵܿ콫¼ÿһҳĩβݹ£һ£óһǳ޴İλ֡
ǧپʮǧʮ
ǧΤг촽Щ
͵Ҳòȥһ˫ۣĶдֿ
ڷ밻ͷǴˣֻ죬ķЦ
㣬Ķʯ
ͬȵΤг󣬶ô㣬ֽд˸ʮʯ֡
ĶʮʯĶʮʯҵţ
Τгļϸˣ͸ᶼۿ˳д˵ڣƵİգԺҲΪʳˡ
죬ȡϷҪд£˰Ӽ
ΤгйһԵת˸ղż˵ıīƺ˿ǧдһ㡣
æոİڵ˷밻һ䷽֮󣬶ʱ˻ֵĺ󣬾еũ߿ʼ
ϣΨһܹ侲ĬһݣĶʪʮʯôɹ֮󣬲ʯңѿ֮󣬲ʯףǱȱֲ¼߳ң棬һĹ͹鹦ˮӵصķ㡣
ԣֲͨˮȫķĶӦҲֻܴﵽʯңһЩģʯ඼ݵ൱
һĶˮ߰ٶףͨˮһأӱӽˮˣݶһũƴо˵ûʲôϲģǳ裬ٶȰأ
Ҫܶ๤ܶʱ߱ĶŪҪһȽϵͳֲозˣʱ㷢ɲô׵ģ¥һˮͷƣ˽ٹᣬ㽺ܷ⣬ӱ˵һЩ豸ˣǻһϵкģƲã鷳ܴ
أͻȻоһɴԭǷ밻Ȼͱİ׷ɵȥˡ
ŶʱҲ˵ķʽף
ڿеû²۳ͱڶƽסȻٶ׷ɣңԼԽԽˡ
ԭҪϸ߸ߵĹȶѡ
ϷҪȡֽ
ҳӵܣûвᵤ֮ģȻƲʲô黭ңˮƽҲܿ죬ͿʼīӺ
ƾٵȶѶ˵ܼΪ̫ߡ
ŷ밻Ǵһ˫˫ڴ֪Լʱøҽˡ
ʵǣǴҵʤ
˵һ䣬밻÷Ժ˳ϸǴø仰Ƿһ顣
ٺõĵ֣ҲҪȥԣǱĸɣЩӣǵļ԰
֪ܸЩѻ˵秵ģԣĶĻ
ǴٶȽĻһ֮ٶȷһ˸߹һ˵Ļ
֮ؽɲֻһ鵾һֵľʮĶⶼҪһһȥոԣӣЩջеæǰջĸоǣһʢģףյڰƺ뵺ˡ
׼֮ݸʵۿ赸ҲŮ˳˵˶ּ򵥵ʽܵĺܿ죬ſʼûһᣬкö˾Լ׷³ײҲǣƽʱʹıȽ٣ȽϿŵײĿɿˡ
һУһ֧ʼ¼
˻ĺãһʫܾԴ˼֮֡
밻ͼɵĻ޵
Ǻǣ˵ʫţȴҵı֮ˣȥ֮ʱƾһ״ʣֵһϱأΤгд£ҲȤ
ԶԶԣϷʫɣûûнһյľ󡣡
ձʣʮĿһԼĽ
һᣬƵĴȺڼ㱻Ǵǰͽëǰһݣ֪ʲô˼ˡ
ֽ֮ϣĲһϰΧŸ߸ߵĹȶѻЦȶ֮ϣֽ緢ȻûôĻ滭ɣȴҲʮǾֱܺ۵뵽ֳĳ
Ǻǣ׾źûһǫţԺѾϸյʫˣȫǵõĻ治ࡣ
޷ʫʱģдáͺǴ󷽵ĵ
¾׳ˡ
Ȼ˵дһԼ΢Ķġ֡ɣ
ֻմīд
յƣҷ硣
æĲ룬ⷽ
質ƣЦ
꺹ˮƮ㡣
ƣ˶ʱΧ˹
ʫ˾Ҳ
һ䣬ΤгҲǵͷޣ밻ǰ˵æպּֻҪܹΪԴԴϵṩףγﲻܸٻ


148 һ
ռǵɹǴʳһشʤһԶٵ⻼ֻҪڲӣܻһЩ
밻ھͺɣÿֻһ֭ǺһսƮƮɡ
ƺľǺæҪ޽ܶȲ֣ɽһĵȶڻҸźͷ밻ĴӸһνʮʯʳȥ
ҲǸȻһڹŴѾгļˣԣֻҪලҰѵɹ֮־ͺá
Һð뵺ˮض࣬ɹԼĹӣܽط밻ĵɹ
밻ãÿһ鳬ĶĵӦһɹȳԣˮĹҲæµշ밻ҪǵĹɲС
ʱѵµף˵Ҳ쵽յʱˣڰǰѾ˵Ӵ̶ӳ˹أԣ͢Ҳ£Ҫʹŵ顣
Ըվˣʹŵʽϻ峯ʱһдţճ֮飬֮
ԣҲûбƷ˼ûͬѧӽӼ飬촬Ҳѧȥʱ͢д󳼳ˣԵ˲٣ռĹϵ߰˳ɣ佫ϵĽɡ
Ҳ˵һĳΪԴƹ˳Ӧô촬ͨޣóڹ飬ʣµһУһ뱣˳ĬֻΪ׵ļ佫ô»飬˽ˣȽ촬֮ĺ
ΪˣȨ˺ü죬ų͢촬촬촬ûᣬΪЩҴѧؼǳ͢Ҳñȱ˽ԣȮ϶һβʤʤ
Ϊ͢촬յ촬峯൱ѧϰȥˣЩֻһʺԶС
ԣȮ϶껹Ϊȡ촬ڳյɸ봫רԼļҽĻӱ롣
ӣ֪ǸԸǰݣлӺ乫ӽϢ͸©£ֻϧ̫죬ûе֣˷ذæȮϼܹõʽһܸƵƣΪӴĲƸ
ܰ¥żڣװשĴӱ򿪣Ȯ϶ʮֹ빰
Ȯϼ壬ԴȮʹ峯ԭȨϵָƣǸʱȨʢʱڣûǰ첻飬ԣ˽ЩȮ϶ջ
ŪһԱ˵£ǣΪЩܹʹӣǾʹشˡԹԵžƣʮȻԵãЩװשӣûпһۡ
֪Ҫܰ£ʾȮ϶ûаѻ˵˼æ׷ʵ
˵ʿǳóǱɱ֪¿ˣۿһȮ϶
Укܶ࣬Ҫ˴ɱ𣿾㹫ӲԸҲɱȥʿġ
ӿɲ˼ǸһǳǺɱģҪǣɼڴɱͼĶְѵһˣһŮˡ
ŮˣȮ϶Щ׵Ŀ롣
û飬òҪжӻ˽
ǣ飿
ϣڻϣһʱ᱾ҲıĴвԻ취ֵ飬Ͽʼѵ
Ȯ϶һҲǣ㹰ֵ½Ὣɸӡ
ܺãûʲôҪ飬ǾͲҪˣ⣬ڳ͢ЩԱǰˣǴƵĻʵۿǸˣ¸󳼵ЩСױֵġ
⣬֪ˡȮ϶Щεĵ
뿪ܰ¥֮ŲмЩשȻԼڳһլȥ
ﲢʱľ̫ԭڳڵķֻ֮࣬һ۵ĵط
ԺŴ򿪣ûһᣬһƫƧСԺһͨȥڳ˽һΡ
ѺŴ
Ȼ𽵹ȥʪҳѬηȥڵεĳڴһΪĵң˸ɫ̾ߣһǰãܿ죬ű㱻ᵽǰ
ְյӣܲܰɣöͷҳɼһĺš
ܣ̫ˣСԸʹʹȥ
һǿֲݵУһ˫żֿĿ룬һʱܹ̫˵ĥˣƫƫĥ˲ΪʲôĥʲôʱǸͷ
ôº͵ǵһμΪͨŴ̵ƤޣѹѺ˰ƤŻ֣ԣžԼ΢һЩֻϣܺúø˵仰ֱɱԼУǧĥԼˡ
㻹ǵã˭㺦ӵ𣿡
ĺе¶һЦ
ǵãС˼ǵãҵǸС飬Ҫڣڡ˵ŵһӾ쭳ˣʵҲ˵
𣿡
ޣС˺޲ó⣬ѪĹͷĥɷۡ
ãܺãھ͸һĻҪҪ
ҪֻҪӷҳȥȥɱ࡭
ˣӣûͱµ˶ˣ֪ɣСڸ㵹֮󣬱ͽ˻ʵۣǸӵĲĻʵմã˹٣˼ֳһĶʯĵȣϢӦúܿͻᴫسʱ򣬻ʵλ
ЩҵģЩӦҵġ
Խ˵ŵԽԵ÷ΪĴӣԣΪӵеһжӦġ
侲侲һˣģҪŬԼȥһˣֻлᱨ𡣡
Ժŵıֺ⣬־ͱݻˣڣɳ֧壬ԣΪ˱ܹ伫
ʱ֮ŴӵĵȻûƤ޵ңߺ󣬸ļҽȻ˱Ƚϸɳࡣ
լӵҲûţȥĸϣ̫ԭڳһ۵أ죬Ҫ̫ԭ
ϻ빫ӻƹϷı飬ǲ빫©Ϣһ°׳۵󺺲καʵ
Уı鲢û˸֪ңε֪ң©Ϣʲôô
빫Ϊȥݣٶ̬ͬʵ
ȥΪ˱סľ¥ҵݣݿ¥ֵ֪˰ɣĳҵĴЭ飬ڿǺϻȡ¥ľӪؾƵθɣ
ãˣұʵϻᡣ
󺺿ٵ⣬Ҳȥ֪˲ϻһͲѣڽһͿأֵÿĵ顣
ͨѡ̳˵ʱΪǲʵģΪѡ߶ӣҪӡ
ԣϻɣϻᣬֻῴɼⲿ˸ƻڲ˸ֻҪûаɣ֤ƻƿĻãһѴģʧ˵ϻǺʧֵģԣŻá


149 
£һʱָߵ·ݣΪ£ͽգյʱܳԱʱ򣬵ȻԴ˷⽨ᣬվͲζųԷô򵥵ˡ
ǻһϵеļ룬ףͲ̫裬󳼵°Ҳһء
ĶʮʯĵڴƵˣ˰Ӽλղǩӡһż¼ʱĻһͬ˳ͬʱĻԽ밻һⳤۡ
ۿνǰ©ϾȻҪ͢ϹˣҪ֪ǰ͢һֱǰϵ֮ؿģ˵ϹҪ͢þͲˡ
νİ©ȻʵʵڵĶģÿʹϹǹʮÿǧʯÿʮʯһ
棬ʣҶûʲô˼
Ҳ˵˿ˮڲߴĶ϶ôණʮʹϹǣһʮʯס
ԼĶǲǳˣȻô¡
Ȼз밻ڣ侲ҲĶʮʯݵʵˡ
£Ϊֵڹд󹦣Ƿʹ͡
ĿأκȻһ˳
мҳ
ʶ˵һ䣬˳ͬˡ
£ɿǱ¼ҳôһйͣӦڱµģǱ²ǲȥֵģֻһִߡ
ÿ֪ô˵һЩӶ˵ĸ࣬һղһ仰ɲǲɴź
ȻϵǣЩԵ˵ȻСȥֹǷĲ˵ϵκЩϵĹԱ
ϰ֮󣬴ҵĿⶼκ
עţκĸоЩãЩԼղ˵ˣڴҶģȻò˵ǣԼ˵
µǻ֮һֱǿƽڹƽĻ£ǲźİ£ǲźðдڹ͵ĲôẮЩΪƽҵĲ֮ʿġϳΪ˹ǧǺϾλͣ͹˳֮͢²ɲ
ȸ顣
ͬܳκģҲıξٹĹϵϵЩԱ⣬ͽˡ
£ͬСɣҪ鶨Ȼ벻ͨûаѻ˵£֮ǰ񲿸⣬밻ƽѽͬдڳһͬ鹦͡
齻񲿣ǻһСţȻ鲢ûֳܹ꣬Ķʮʯˮˣطһ鱦أдô̷ܹ밻һأԣʲôɹԱȥϣ;ǨȥϵһЩ鶼óˣ˵ˣ
Щۣûжӣֻ˵ʹŻس飬糯֮ټ˼󳼵鷿£䣬ޣ޼ɼһڡ
ΪЩһƲϵԱΪλ԰񿪿ڱʵ
ѲҲ뽫볯Уֹ侭̣¿֪ܲ¥ֵѾҪˡ޼ɺЦ
ô죿ЩȵĿ޼ɣġ
ţȫ׽ȫڳʮʯң쳤¥ֻ£λãһСһЩķֵ꣬Ứµʱ𣿡
ϵ·ʱ£ڶѾˣǧֹΪŪһ¥ĽϣҪĸʱ䣬һһֻһװεľ壬ܵǧ飬ֶĺôˡ
޼ҲΪļйϵԣյϢȽϼʱڣ¥¥ѾǺãװ޵Ľ׶Ρ붬ǰܹӪҵӦΪЩϵĹԱо˰ɣ
Ҫ֪һ¥ɾȥ˳¥ҵɵˮˣж¥ҵɾûб˵ķˣûо¥⣬ǵĶȻ޷ĳȥһϵк
޼ôһ˵ʱˣֵ֪ͬĴ󳼾̣ЩԱ⣬һΪ֮а㾭Ϊ¶ᱻȺ
⡮ְǺ˲ǳЩ˿Ҫˣˣ辭ֻ̣ҪҲܹ¸ġĨĨЦ
ǰĳҵЩأǵС˵©죬ѽ˵˳ǿǺüţ
֮ȷʵǧȻ˻̫ᣬǷΪҲ˹ߡʱҲǿ˵һ䣬ȴͶȥһĨмĿ⡣
ڸ¶ӣΪϤļ˶֪Щ֮ϣʱܷ֮ܿƫƫ⡣
Ҳȷʵ̫ᣬʮ꣬ĻԺйͣɾͲ÷ˣʱɾλһ㣬ٺ»õһЩҲҪɣǼٳӵľ飬ԣ飬ȰҪ߾λʵǴΪ롣
ţмƽϣȻݳ㣬޼֮ɱսϺӰ죬Ϊǳ˷ʦʱΪΣ˵⻰ʱ۾Ѿ
ʱɫ£µף޼ףɹ֮á
ţýҲæȡڶЩ޼׳
޼׹ʿ壬ÿԳöʦֲҲͬ
ԣҲǷ׷׵ͷͬͬʱ˴ѡȻԭǱųˣһųıξٹϻĹʵ̫ˣͣ͸үˣԣкҲûдսĻˣʮ̫ڸˡ
ȻЩд¸ûκιϵģû¾ͰǶλ飬ң˿ϰߣΪϯǳһˣȻûл
ʲô˰ɣٰ㡣
غһ֮ǵĳʵ
ˣ㲻ҶˣԴӼ֮ҵû׼һôƶ֤һ׼ǿ϶ǻᰲȫصġЦų
ôԼã
㿴ǣһЦָԶĺ
ֻߵľͷ˰׷Ҹ˷˵ͷʻװϣƤڵϯֳϴ󺰡
ǻˣٲ綼ϲϺͻʵ۵ǳԼˡ
һʱͷͣȣϯһԾ˰ϡ
ôһû벻ң
ͨôȵʱ򣬶Ǵ˵ʱ˵ɣǲǴʲôˣһۣ㳯ȥҪںһ֮ûȻӭʮŮӴӴ˳һɴ
ŶһþͷˣôŮ˻


150 
ϯŮ˻˵ӣںĵʱʽһЩҵĹ¸ϯһɴоһ˵һ̫ӣΪ˵ڹ¶԰ýש̵صĹ£ϯΪˣϰ֮ҵ԰Щש
˭룬ã̵ɷǳ֮࣬ûҵ԰ȴһ£Ǳ༴Ҫ޵Ůӣез£ǼкܶеĹȻרΪŮƳڵһϣԸĹ
˵Ѿа·ϯ֪֮󣬸Ǿô»ǣֽЩŮӷ˳ģ֪ЩŮ˵ɴǲ׽ҿģⲻʮŮ˳ΪţңлһһŮ൱ڹݡ
Ǻǣһιȡʮŵζһˬɣڵ֪ľ֮ݸ
ζֻȢ֪ϯ¶һ㲻ıȻ󣬿ʼԼš
ϳˣиβұˣǷŮǷǱĹϯָһƤ׵Ů
Ǳ
ǵ½Ǹңٺ̹ƻûϴ󡣡
ʱùûзغĹǵźܶǱһĦƲԺͱˡ
ʱڵԭʷ֪ĺ٣οӡʷԣҲھǸʲôλˣֻ֪λܰӡغȶϿ˼ۡ
Һ֪˼һôô׵ļ޸ˣң㵽Ǵˣʵ
ܼ򵥰ȭʹǹҵĵһʿʴʦڷǱĵڶ뵱صķͽչһ羭ᣬ޻˵ˣ׷װݷЩг֮Ϊ𡣶ңΪЩƭҸŮĻУǷΪǰŭĿգǲ֪żʱ䣬ҾܹڷǱǺˣЩ˼ң°ݣ˽ҳΡϯǵĵ
ĸطųôİɡ
ǵطһ㶼棬նɵҪﲻͨͷҡͷ㲻Ѹǹͨ˼죬ΪʴʦҪʲôʽָһЩɶˣұ죬鷳ˣµλʦ̫ӣ⣬һ·ٺöⲻʮҪôôأҲöǮ
˵ţϯΧǵʮɴŮ˻֣Ǳ׷ÿ·߽ȥҸŵĴֿĶ
Ũζ
ڶֵڣŵһŨŨζ
ţǿϣҼǵ¥Ҳϣ񲻱ˡ
⣬ڳһǮҲһЩֵŪ˶м󲼴ӣͳһѿ˿ɫж㣬㣬ĵ˵ͷ
ֶǣǧʯɣ
ϯ˵һһǮʱϲǧʯɾǼֵĶ
滹ʲô
ڶ֣㿴˵Ͳſڻûж׵Ըգƺػʲô
ȥ֪ˡ
ϯЦŨ֪ӦûиõĶ档
գӣ
ȻײֻһյС͵ƣĽߣȴϹۡ
ǴȺܸߵĽʯ΢ұһ¾ǽˣ鹷ͷ߳ɵĽ档һΣǧʯƷĽʯ㣬ٽ𡣡
κʱƽǱȽֵǮĹڴƣһƽֵʮᣬϯȻ˵ǧʯﵽ߳ɵĽʯҲ˵⴬ǧʯҵĻƽ
ǧƽʮֵʮ᣿һ˰Ҳûôడ
㣬ŪôʯǶǮûʲôʱҲЩˣָϯ
ˣûʲôǴغһСĹ⣬˵Ǻüأϯ⸱飬ӇNɪ
ôٵˣ
û취ЩˮǿҪǴϵʳȫװһϰǾɾˣǸС˼ٺǴ򣬱ɱһ룬ſڵͶˡȥǵһˣͷЩֵǮˣͰ˻ˣһЩʯͷҲ֪ǲ֮ǰ˵ʯûˣѹ档
죬췭ҿЩĵ
Ū˺ð죬Щװŵʯͷű˳Ȼʧˣϯ˵ʯͷʯˮʯǴȷǳߵˮ󣬽͸ҲȻǲûȥ޴½Ҳ֪ڷޣʯҲܶൽװ
ôǲʯϯ򿴵ʧ񣬱оԣʵ
ҡҡͷǣֻһָߴȵˮʯȻֵûʯߣȻƽҲһǸ˵ôĶͷһЩˮʯһЩĶʱһ
ˮмӣһЩ͹Ƭѣּ򵥵ԶǶϣȴ侫ȵã⣬һŴ󾵳ںܶʱ򣬶ֲоа
㶼˵棬һǺܺĶˣ⣬Щô䣬ǴһһΪʣ˻ӵĳԱ֪ײֵЩأ
ҸŵĴʵ࣬ҪǸƷƶ棬Լ޸ȹģŹɹˣǰϯЩװʱ⽫Ǵ򷢳ȥҵˮˣרԸռְػŵײ֣ԣЩȥ֪װ˶Ҳֻ֪װʲô
ţһĲЩҪǱ֪ˣֻǻǸûĴºԽ˲֪٣ȻǴҴĶǴҹеģֻռһݾͺãȽϣȻͷұˣӵֵǣɶǼҲˡ
ֵٶᣬƽֵٶͷϣÿҲܷһᣬϵڣҶĻΣ˭ҵܵҲᰡ
ǣΪҸŻ̻֮سΤгֱܽ˼죬ϯͻӵ˽Щڷ밻ĳڶغ֮ڶѾװˮʳĴֻڹݸۼᡣ
ԽԶˡ
һ·ౣء
˳ȻὫϵ¡
ƱĻͷ˵á
ϵİԷĵͷٰһʢĻʽ͢ʹչʾϵģȻʵǶĸл
Ϊĵٸڽͻᱻ֢ȥİջң֪ж˻ᱻǴӵģ˭ǣǺãǾͼǵ˭ڷ밻ҲãƺǼĶأͼľľɽͷԱĸл
ΤгֻմĹ⣬ȻͷϵǣЦĺˣǴѲϣҲ˲ٹͣȥӦмν밻֮Ǳװģڴͷǵϰջ֣һܲӣҲ֪мڣãĳɷֶһЩ
һͬϴĻзǴͰɽŮԼСںСҰͷ̣ǶҸűȽƽһ㣬סŸ
ԭŵʮķ䣬øǣϣʱָ밻ļļͬʱԸպͶʮԱǻפڰƺ뵺Դϸ½ļ׳һϵѵ


151 ߵ
е˶ҵĻµ˴֮Ѻ͵ͷϣģǺȻźʤˡ
΢΢Цſ໥ӵ˵ҪصܣҶѾ˵ˣǵȰйʱ˵һ仰̹ϵˣҽңڵĻȥ仰ڻЧý֪⴬ˣٵĽѺնڿɶˣӦһ˾ɱˣܻȥ
еԣûʱ򲻺£Լһ֮ʱܹľ˲࣬ûκʱ
ң̹ϣǹݳʷơ
ݣۡ
һ֧ͻȻеȺͷҪйʤţѪЩϡ
ܡ
һ׼ϵĻԱʱҳ˳һСԲܣǰһʵʵ
ǰеǣҲǰһĻˣʧҪĴӣϧתʱ򣬷ֲ֪ʱһųֵż׵ʿѾͷΧˡ
׵رͷΥɱ
ʿĴ֮𣬴űװķ밻һĸղʺߵ󣬰γվǰʱļǱӵˡ
档
ͷϵͨľӾʿ˵ϣЩŹˣҲ¶ʿ֮УٳֵܵϾʿǸΧȥ
֮ʱڽˡּ˹ȥԽ
ԼĹǱȽģӼСķ϶У˷밻״æԵ
Ǻǣ£ƷǸ¶βͣϷ㷢źţǑ轫׽ãѹ볤밻ǺһЦߴ˹ʱ͵ǴΤгҲӴ
ǳʷƷ֣Τгʵ
֮ǰ˵ǧȷˣƷϵĻɵλ˻ͷԺúһ˵д㡣
ָѾʤ赭д˵ţһװϯʱһŹٷ˴Ⱥ˳˲Ʒô
ٺ٣ȥģģȴǸʩĺ֣ĳĵ
ϯƷһһ¶˳˿̣ƷңԭǱߣ֤ɽѾݲƱˡ
ãϷΪҳһҲΤгϻҲҪͲҪƤˣ˭ʹأ˴֮еκιͣǿһʵġ
ˣȽѹϴܰɣ
Ʒ尲ŵʿܿ㱻밻µľʿҵһᣬǑѺʮƷļҾϵͷΤгִѺֱ磬밻ݱ֮ʮҴɵĴӲС
֪ԼһҳӦò̫೯£ԣƷͺȻźˣΤгԼǹ˺оѧ·ӡ
պ󣬴뺼ѾԶˬΤгһҬӱ߽Ĳշ
ǺǣĶǾϷ⴬ѣգȻˡ
γˣڳϴˣȻĲˣδͬǣӦ˾ͺã¾òòһεˣԽǿܣʱԽǻΡңҸűȳ͢ЩƽȵĶ࣬ӦڣΤгҲ͸һˡ
岻ʣҪ͹£࣬ʲôûУάΤгһ
̫ˣֻ»͢ΤгһԽ࣬ôĹԽѾŻص֮ԼĹʲôˣҲòֵӡ
ǺǣЩ󣬹źÿٵķչԣˣǾ͸ԣˡΤгĹͬʵ࣬Ͼҳʮָմˮģֻͨũûָ߸ϵĸоֻǸ͵
ԣˣǾ͸ԣˣ˻Ⱑ
벻Լһ丽͵ĻȻΤгѯʡ
ڹ˿ĲƸô࣬Ҹˣ˾ͱضЩ˸ôЩԭԣˣͻ
ЩӴСܵĽǱԼĲƸ֪ʶǽǮ͹̶ʲǵĲƸ֮⣬ǻҪ뷽跨Ľ׼ԣҲǱıԼĲƸҪԸʱҷ׷Ӧľ档
룬ղôµƶµƶҲԣǮƶʱҲˣҲˡ˸ʵʵı
ǣҪðǸǱҪǮЩǮΤгʵ
ȻǴǮ
ͳˣǮˣ˭ԸǮ
ԸⰡֻҪһǮ¥ΪսĲҵΪʲôҪ»Ǯ
ΤгԣòѪĶ˲䱻忪һ㣬˺ðβŵҪĲҵǵԸ⻨Ǯð졣
ѽǸѭҵΪ˱ԼĲƸƸѹϣʵһִǮӦЩǮðܹ׬ǮĲҵгԼҲ˱ˡЩǮϣгԼǮѶԽԽͬʱ˺ִ¾ƷǣΤ˾ãǻ۲ƸϻĳãǽǮųȥҹͬԣĳã
һΤгˣû۵ǣ۵Ȼ˵ͨ
Բԣ˵Ĳԣһ·򴫳ǧ֤꣬׷Чģ˵ĵȻ˵ͨǮųȥˣȴδĻһأ˴˽ڵΤгҡͷ
ǧ꣬ɲ˵ܹһֱȥΪʱûгĻĴܹȥģʵֻпҵЩ͵ľ¥ĲҵǴƵһ𣿿϶ᡣʱķչһЩкܶĲҵڴƵʳൽԲʱյؾͻĲֵǮˣûҵµӯҵά֣ͽɽգϱоʱ򣬾ǵʱ򡣡
⡭
ΤгȻ˵Զԣ¥ӰǰĶʮʯĵѾ֣ѵĵҪµĳ·ʱ
ȻٶȻָʱ򣬷ȻԼЦ
ΪθϷ˵Щ
Ϊ¾ãΤһԸһת͵ҡ
Ϊλã
Ϊ氡ѵԼǮĲҵ̫𣿡
㵹ǸϷ˵˵ʲôҵֵΤһȥ졣
ǿɾͶˣͿܲΤҵˡ
ȷʵиҪͶǮĿңĿǵø¤ҺɣΪ¤ңǹҪڻײЩˮʯ


152 Ҫ
ˮʯ۵1700ϣ̼ͨ¶Ȳһǧңú̿ҲѴﵽ1700ȣԣҪˮͱҪȰ¶ܹﵽ2300ȵĽúŪ
֮زúĵط࣬ڼԭʱڿɷ¶úҪͶǳľ޴ǲָͶǮģͨͶǮҲˣԣԭǹ¤ΤҺһЩ
֪һúܴ̿ͬӰҲܴҪ֪֮ǿ̿ﲹõģЩ˵ĳԷ⣬óȻŪú̿ҵĿܾ򻧰ա
Ȼ£ڴϲ̸ʵؿ֮󣬲źþЭ̹滮ԣֻǸΤгһ򣬱Ͼ˸ʵۺպ֮⣬ֻѡ¤ҺŰĳɡ
ҧξٹЩѫҲڳܱЩضѣ¤ңٵһصĵ̣ģаݣһ֮أũϾǸӣũҪ£ڶ룬񶼵һŮΪܻǵ֧֡
ųصĻӾߵҸȻԲܼ˳Ӱ죬λղڴϣҲ˦ߣԣƵʮ죬Ӳŵݣʱ֮أڽա
һģһӷصĻׯԸֵһأʱר˼Ǻţ˵Ҫ֮ģңûнԺ
Ҫȫף̫ӺͼλӲ֣ȻҲҪոԣһģͬĻ̫ӣ㡣̩Ӻ֡
ʣˣǵãӱԱߵسĸ׳һЩ붼ܱǬںйص鶼ȽģߵرߣָӵȻЩǳͽ̹ġ
ţֵ֪Ͱ⼸Ķո˰ɣĵ˵ͷ
磬ȷʵûʲôѶȣСӶܸɣ˵ҪĶأеΪЩˣǬ󣬳ʱã˼֮󣬾͸оˣ뱧Թţվ﹡ϵͬĳ޼ɺκ飬Ҳôϡ
ȻбӲģСӺ֣ҵĸ˼£һƨ׷ɱ˵棬źǵ̼龰Ѱ˿յ£̫ӺͼλӻףֻūǴͰɣ
ߣûϢļһ֪࡯ĵ˰ɣһԿˡ
⴩һĳƵĽ·Ҫ°ϵ䣬ҲҪʵܷ㣬޼ɵҲͬװ磬µأҲ׷˹
ǵǾ죬ܿ죬ҲֻʰȻū澸𣬲ʱĶ㱻˸̣꣬ѽ󲿷˰ɿѻһŴ鲼ϡ
˵֮󣬵ضɡŶѻİ˸ߵӣκ
ɲֹиɺߣϵĶʯϵģֻһʯ룬һʯûУһЩյأ˵ٸ߳ĳɡ
޼ƻڹũһʵѾźõ˵ˣнС󣬾ûвʯϵģյռɡ
Ķ٣ҵȳƹ֪ˡ
˵գ̽Ƹ˼ǰƺõĲװһһһ̽ϵС˿Ҳͳˡ
£һǧһٶʮ߽
٣
ǧһٶʮ߽
ȻôࣿǵãֻĶأ˵ĶﵽʯκЩ㶵
κĲԣӦĶʯϡһԿֵǬ廰
κһĬ㣬ǣԼȻûһ׼ȷʱ㹰Ǭ̫ӴϻۣѧȻϳͨϳ
Ǭְֵĺӣϲ˵Ŀ佱ˣԱϲЦտĵ㲻ʲôʦúŲŽأ˵︮иģ˳ھǸܵ
ߣǸؽϵΨ֮רѧ֮ôõĶҲЩʥ;֮˵˵һ䣬Ϊĵ飬˵鶼áֺȻǬղ˵ص㣬תͷֿǬʵĶǶţ
ʣʯһ㡣Ǭ֪ΪʲôͻȻƢڲǳ˳
ʯȻʯסˣǷ˳꾰еҲѲʯӣȻ΢꾰ʯӣôܣ
һĶӣǸոʪ£ںʲôɼͬأںһũҲֳ߰ٽĸӣɱĳɣݶԹ˵ȷʵеţͷһؾã£Ȼһָ߼Ļ
£뽫ֲ֮Ű֪ڣҴʢ֮Ҳֵ壬κޱȼĵ
ŰŰˣʵҲôŰ񣬴ֲ֮Ҫд޴ǰȻûӴ顣Щյ
Ҫһԭ֮ʺũԼ֮ʵѾ൱ѧļˣǴﵽʱܹﵽļˮƽ
ˣжֲֳ󣬼ݣ죬йũչļ¼ǳȫ档
Ȿ͸ˣѧȫ˵ˣʱܹ׵ķ¸õֲҲ¶ûгԽҪصĶ١
ǽһѽҪǴƽ֮վܹաҪصĸֳ֮Ǵڹܹü
ڣܽôֵıˣԭһǰѡҪѧȫˡ
Ҫȥ֮һϸϸж顣κԣƺҲôһ飬Ŵ˶׷˼룬ԽԶĵ伮ԽԣӶԽдɵ飬ȱٹעҲжƲũԭܿĶҪˣ֤ѾкܸߵѧʶˣôܻµӲŻ£ʿ˵ĸ߰ô
ȻиϢͨ⣬һʱƹɲӡˢռʱڵӡˢûдӦõƳҪֳһһഫٶҪռ˵ҲҪʮꡣ
ҪǱκĩдɵ飬Ҳʮ꣬ȻûеõܹռӦþ͸̸ϡʵϣγԡҪΪũˣĺô𽥵Ŀʼӳڰʶʽϸߵγռʱũҵſʼ򾫸ϸת䡣
ʵչʾ˾ϸĺôµĵһǳҪⱾ㱻ˡ
û취ڻӡˢûռ鼮ʱֳƪֽǷǳϡҰģҶһʱϢҲزסˡ
Ȯ϶ĹӷӦǷǳģƵĿľѧϰ漼һרŽ̴ôزʵ鼮ǶôҪô᲻֪
ңڳ贫ⱾļӣܽһԣȮ϶ˣϧǧһ飬ֲϧؽ˺öдֵ˰顣
֪飬Ӳ֪νĲ˺ܴһۿۣΪԼҪũ˲ˡ
У˺ܾãŶԳǵ澣׼ˡ
ԣһ㶣ͶȥѯʵĿΪΣ
Լõ˵˷ֹ̫ѹѹסˣңѾҵִܹƻׯ˲ˡ
ԣЩ⣬ʵˣ
֮ͨˣԿɡ˶ԼеǱҪ
֮ٶⱾ鿪ʼԽǶ棬ԽǷָչ飬Щд˵ʵҲôӦÿطԱض֮顣


153 
ݽУΪһ󲿷˻Ӧݵľ£Ѿʱڣ˶˸ð˺֢״ǣͣΪβһЩǱȻģ֮ǰ۵ЩƤѥҲֱӲˣֱøҴˣһŵһʱ䣬յ˿գݳũׯ
½ȫˣµ֮ùܣԣʱ䣬͹չˣٶ໧˼ңһǧˣ˰꣬Ʒѳһɽˣɾûʲôô
ȫаæˡЦſһ̿½ȫУļ
ҵһǵȵ̫ˣ峤͸Ͻ˵˵ҪæʲôɣĶţݵҶвˣһѵǣô˳ԳԺȺȵģ˴Ӵϱ׿϶ûзֺˡ
ûʳŪЩ֮⣬ݵũׯ˵ûκβֲׯǵĳԺȣһǧ˰Ȼǻ٣űǮԼȴ滨Ǯ½ȫȻζ
ģȫеģ죬֯ˣ֯ȥͷϺ㣬θǴǧʯˣȫ鶡ԺĴ󶹽չ޷ÿڣԺũׯϾҪ
ϸ輴ںҲ缶ҵοʱѾֵθҵƷһͨǼ㶡ĻƶһЩ˸ϵģĵȻȶĺͷʹõ㶼޴С㣬ζܽ¥Ҳܶһζˡ
㶹ĳƷѾԳԹζʱ˵ζģԽҲ·ֿԵζϷУң۸Ҳ̫󣬼ȥũũׯƴ꣬͵һⱬˡ
ط֮ҪһЩ֮ŸϵʿĸϣݣʵȨĹڻ
Ӧƺ˲پơ
鷿İǰԶʿ
ǺǣϷǵط٣ղ·ȻҪдˡʿȻһЦȴмį
ǰڳʱûƹΤгͣپһϣһҪͣƷ֮ϵȥӭӣﲻЩ
ʵӦعôСģԽǵˣԽǲã׻ɼӲȰ
ʿɲǸӹˣǳЩˣȽԼжϣԣ֮󣬾ע뱲ӵòˡ
ˣϷ֪Ϸﲻĵģ˵ɣʿֱˬĵ
֪ϴ󶹵ԣҲ䣬ֱʵ
֮֮صĴٴηգƽĶʯȻηգ󶹵ļ۸Ҳ˰ʮһʯгϼѹĿ̫࣬ȴ٣Ϊ˱ͨΪ۸̫ݹٸӰйһʮʯѾٲ֣⣬ż˾˲ʯϣٻٵʯ󶹣ЩҵĲֿеȴۡ
ݣЩȣŻ֮ط֣벻ֳˣһ֮أһȻֳ߰˰ʯ
ż˾ʯ󶹣ķô
ֻ΢ЩԣҪ֪ż˾ĶٺãҲòʯ󶹣ݵ˿ھҼҳԶһһǧʯӾͲˣǿǼǧʯʮ㹻ÿҳһˡ
ʯǶ٣ÿʯ󶹵Ķˡ
Ǻǣķ򣬿ĴĲٳ룬ô˲ٰʿһЦ
ż˾ǳ͢ţֻǻʼҵһҵԣʿ֪ЩҲܲţǰˡ
Ŀǳ֮ҿôʯĵ
һ䣬ȴҲϾᣬֵݵũׯйش󶹵ĲҵҪһ󶹣ãʲô۸ʣ
ĻϷʮһʯҪֻ֪Ҫ͢ûгϷ껹ǰﶼϴ󶹡
ߵĺôˣʿĴڳĵרЩµġ
ڳ͢˵ݵĴֶ˿һ£󶹳Ʒϣ󶹶ˣ۸Ҳͽˣ͢ĳɱҲ֮ˣͬͶ룬ܹսȻּģԣΪĻңֻͷ¡
Ǻǣʮģ̫ˣöطʳ۸ˮˣֻһٶһʯڣ˭ҪϻѹĴ󶹣˭ǵľǣ¾ã۸񻹿ѹһѹ֪ܷӦæԼǼĻ˳̸̸
Ƶʳ۳֮󣬾ͻʽʽ½йأ£ңض٣ҲûдỊ̇ļʱ̣ûΪԷ·ˡ
⵹£ʱ¥ɣ
ʿô˵ҲݵȨĳʷĴôţҲҲӣֻҪһţǼҵһ׼ᵽ
⣬µũׯܻдĴ֧룬ὨһõͷӦ㣬ǽ衣
ˮݺᣬũׯȻҲˮͷغ͢˰գɲ˭˽㽨ģҪͷĻܻܴǰʿкҲκʲô״
Ȼͷű֮󣬽һķþСʿ˵ͷ˵æˡ
һֱôʿҪȴֺôе㲻˼ˣũׯĲһɸӦ֪ӦԸЦɷ񣿡
ʿû˵գҲû˵գ͵ĬˣݱţԼȫ޸£ֻܸʿˡ
ˣϷǰΪļһЩֵģЩ˿ɶϷг԰׷أҪ
ţգ±Ҫسóô˻ῴһɣ
˵һ磬ʿ˴һ˺ۺܿ㶼ϵĹܼټʿԺʱѾۼˣֵĺܡ
ûһһĿУЩˣµչʾһԼس֪ȱЩʲôҪһЩʲôѵͺã֮ὫЩȫֵŴӳܵѧϰҪٰڣԣЩ˻òϡ
丮ֳôĶȻǾ˲˵ģСѾͷԺˡ
ԵСѾͷӦǧ𣿡
űʿСȣȺ￴С
ǺǣϷŮ˳ͶŮ硣ʿŮѵõ¶һĵЦݵ
Щ˳ߣֻѧŴ˵ģǷǷСЩȴһҲܵǰ籧
ԣݸԭѾͷվſǱվˣһ뵽ԼĿʷΨһŮʣֻ̣óȵϡˣ֪ܲŮʡ
Ϻ㡣
СӾһ
ԼϴŲٳִӣҵһľ壬ǣɴཫժݵϵľ壬͵͸ļɣ
ȻĽӹľ壬ϲĵŶмŶûС
ðɣȻȻҲ˳ģǣԼҵĽҲժ£װһСƿ¶ˮ¶ˮһ𶼸˳
Ծɼ֮󣬱еĻǰŴֻڶ˱Ĵ£ʰװ׼ǰ
ףԣʲô
߳Ժʱ򣬲žССﾹȻôװԼȥ˵ԼһС֦ǸˣҲһ죬Ȼ÷ȥҪ


154 ̸ͺ
磬Լ˴¥ӭȻҲ֪ŮһԹܲڡ
һȥ£ɻǵСŮӡ
㲻СҿЩˡ˳ͽӵȴǳɹĽ˫Թ۾˰ۡ
˹߻˵ЦˣֻСӴġ

ǺһЦ¥ϵİ䣬ʱѾаںõľˡ
ʿûֳϣΪһشٵʺԣĴ̸Уһ˶ɡ
δ̡
췱

ݹӽ
½
Ǻǣ죬ţˣ½һҲٰ֪λڼʲôݣ
ν֪˲Ǽ֮ˣȻЩҴļһ㶼йƷܱߺܶ࣬Ȼǲ𽵹̸ġ
ܹ¡ĸ˼ͬ
ܹ£ʲôȨޣԵ˵ͷʵ
Ȼͳܼ⾭Ӫһˡ췱ȰȻĵ
ĴңĺӵܣǶ鵱ٵģȫùܾӪ飬ܹ£ЭоӪȨǳϣκθĴйص⣬Ǹ⼸̸ʿԼǹȻҲǶżӵġ
չһ󶹣֪λҪۼѽ
ôһ˵췱ʱϵİȻ֮ɫҲЦ˹ʵҪ٣
ʯ𡣡
˻~
ԣͬʱһϲĽһ췱תʵʵĹˣôźţǲ¡
ǰƺ󹧣óЦǴҵӪ£ûԭǿ϶ⷽرóʯ󶹣ǿʮʮǴʼҸ̸ĿĵͶˣǾô꣬ûǮĹ١
ܿ죬Щ¶ʹȵŮӱ㱻кˣһԾ޴첲ϣƼвιˮмƽϣҲֵܾһ£ȴǵġ
ܿ죬˽ｻ󣬱췱žƵĻᣬİǰҲܻСҸҵȼңİʮʯ֣мȫˣĳȶк񱨡
İʮʯţǹˡݴ󶹣мۼΣ췱۾
ʮһʯǸ۵ļ۸񡣡
ˡ붼û͵
˾ãʲôλʣ
ʮһʯ
췱һ㶣ɫȴǺܺÿ۾ĪҵѰģʮҲ͹һĶصǮͼۣݵũҪ췴ˡ
췱ĻʵûдĶʯÿݰһĶصĲҲֻٶǮ֮ǰֲһȻӵ൱ѾˣԣʿŻ۸չũϵĴ󶹣԰ũ䡣
ʮ۸Ȼ˵ĳڣȴĵڵģΪĴЩȥĻõ棬۸ߡ
ͨ䲻һԴλƵĶҪ;ʱҪĵͻľˣң걱ĶҲʮֳ㣬˹ȥҲ߼ۣԣȥǾ͵ϣңֻҪ߲ɶ껹ңΪǲΥ͢
Ϊ֮ǰҪҵһͷ
Ȼ췱ˣȻҲøʲôɫ仰һղŻźȴŵһæ˾롣
㣬Ժ⣿췱Щ
˼ܼ򵥣ͬ⣬Ĵҵأ껹Ҫִ󶹣ңȫҪִ󶹣ͬ⣬֮ǰ飬һ̣Ҹһ·ߡһӸµƵ
һ췱ž˵ıǻʵۣǳ͢Ĵң볯͢Կʵ
ʲô·
¥ݷֵĹɷǿô
ԣ췱ɫ˸һٰʮȴת䣬Ķãȷ˵Ц֮󣬲Źֵˣ׮е̸ɷĳǼλһ¡
ûϵڿϸҺˣݣöԡ
˵գĿѾ˰ϡ
ӽһЩʲôûȤֻ֪֪㣬㵱һ¼Ļһ㣬͸׸ǸȻȴûϵĻţЩ츳վǸƤļŮƲˡ
ԣһȻϣȴʳˮնĵūȷ֮ϿԣܹΪǵĻţѾһˡ
ʹˣΪһˣʲôݣƾԼܵǵ𾴣ûиܵǶ𾴣Ϊˮƽһҡ¥ݵİߴһ˵ǧţһΪʱǵļ䣬ǿĲǳɫ࣬ûеߵĳԼϣǿֳùǡ뵽Ϸʱ򣬲뵽Ϸ˵ֻעϷ籾Ϸɫı֣ǻϲ㣬׷㣬ĵġ
ںкܶܳңԣ壬ɫĽޣﵽĸ߶ȣһӦ׷Ķ
˶ܿѷûһʣһ赸ϲģֻΪڽͷһԼоں˵ݣֻ˰磬ڶӵĿ·ܷϣɹԼԻ͵һóˣԶԶĳˡ
Ȼ籴ȫ˻ڼԼΰңǵԲȴӰ˺һˡ
Ȼ˵ˣãԼбҪûл׵ˡ
ңһл𣿡
ûԸԸʶ䣬ֶ֮󣬻֪Լúȥδӵˣ˵ãˣ˵ĻˣͶˡ
ʱˣִԽԴܣ˸֪ʶۻ׾ܰ۽粢Ĺ˵Ȼ˸ͷȻҪ½еס
ȻУÿ˶ѡԼôȥȨͿôΪ£ʳǣǣܻϣøĳɾ͡
ֲŻˣܹƾļ䣬͸Ƴߴ֣ݹԶԶġ
Ҫִ֪֣һҪʮ֡ҪЩúãͱȶЩԣܹ߷ܹ֪ܶܣΪӪһԱձݷĴ󽫡


155 
˵ⷬʱĴҵļλܹҲڼҵ顣
֣ϱߵļƻʧܣߵǱȻȻǶʵۣǼңҲǻʵ۵Ķ֣ɴʼҺӯӯ˵ܱסǼĲҵ
Ҳ˼ŸҰѼ۸ѹʮһʯǰ漸ʲôʱ󶹵ļ۸̶ֳˣôʮһʯļ۸ҹ˼Խܡӽҡͷ
ǰʮһʯļ۸̫ˣͬ۸ǼҿҪʧʮϣǮԽٸ¥ˣ½Ҳͬӽ
ǣЩ𣿡췱Ĺؼ
ԣַ̬ȵĹӽ½ҲɫһãŶ췱Ҫż˾ķһЩ
ˣ㻹֪ôż˾٣ķǵĺôмʯ󶹣ʿܲˣȴǿ϶ϰģĵһأ췱ҡͷ
ǰļվ治ʵ۵ģһֶӣһѹǵļ۸ֻš
ʵǵıԹ˵ȴ൱Ҫ֪͢˰ǿɶĲϽ˵ģôʣϵģӯˣ軧һ󶼸Щĵ׬ȥˣǻô
׬Ǯ̫࣬ľǹҺ͵ײİգܽ䱡ʵͻͬһ飬ʵ۲Ը⿴Щ˶ԣֶֻܰαºЩ֪ʵ۵˼ԣѹ۵ͬʱʵĸһЩ
ȻҲһֲԣ֪ݵĸȺΧƵľĴңԣ⣬ܽݵĸ˶͸ˣ¥ĴҵĹɷݣô¥ݿ֮󣬻ٺܶ鷳ݵıظҲΌ
ԣڸĴһЩʵĻ¥Ĺɶ
ңñ˵Ǯ׬Ǯ߾磬ݵ¥ֵͶٱǮȥЩɱҪ䵽Ĵͷϡ
˵ˣڲϵЩû֮ǰʵѾûжֽͶˣϾʮһʯҲҪǮġ
λ̸ôˣ
ĸûûˣԶԶĳǺһ䣬ѾʶȤĳһȥ
ɲΪԼܳ׵ĸıŮˣ˵Ϸ飬壬ռȫˡԣֻϣһ̾ͺãΪµʱܶ࿼Լ棬ôģģȻͻһЩ϶
氲췱һŮʦҲʾ⳹׵˳˷䣬˶߹ˣŹ֪ܽ¥ݷֵļɹɷݷָļң
ĳɣļңÿһɣңĳɲʮԭʼ棬Ҳ˵棬ᱻֳʮĵȷݣļҸһݡҪ֪Ķ¬ж½Һңֻðɹɷݵķֺ죬ⷽ棬Ѿļˡ
ԣɫԻǼҲвȥ¥ùͣϷģȻ֪¥ӯļܸռ¥ֵһɹɷݣôڴóȥһرܹ׬ң⻹ǸõԶ׬ͷġ
໥˸ɫ˵ͷ췱ٶȵǾӪϡ
ӪϣļҲò֣ҲԲ֣ǵĹɷֻзֺȨ⣬Ѵۣǩֺʱһ۳һЩɶȨ췱Ļ
Ĵ㣬Ϊβҵһ뾭Ӫأ췱Щ
ΪǵƨҲ֪һһɵĹɷݣӪطԣ˱ˣ磬ˣ˭˵ȥ
ԣһģĴҵάżĲʢĹأյΧҪյıϢܰȥԣ֮ǰǣǺԥľʹӦ˰룬ϧƻˡ
Ȼʱ£뵱ĳŵȴȻЧЩңȻǾҸοȲȥ̸󶹵ļ۸⣬ȴ¥Ĺɷݺ;Ӫ˵£ʵмļƻ˼ϧз
˵Ļҵȼңôļ۸񽫴󶹳۸㡣췱յ
ţ֮УȻǲˣôͲҪĳˣķǵĻ¸Υ湺Ǽʯ󶹵飬ձ¾ͻоϣʱǱҪȫ˻⣬֮͢ɲ԰ʮÿʯļ۸մˣϾΪ˱ϴͨũ棬ʱƶļ۸꣬ǻҪִ󶹣꣬ǻҪִ󶹣۸֪
ܵȻĵͷ˵ЩһҪߵļƣҵϣɲѡԼһĵ˺
׮⻹е̸
͸ղ˵Щ˵ÿһ䶼˱ðҪ̸ˣоٶʯĴ󶹣治ôˡ
ǻȥЩ취ɣԸ߼չеĴ󶹡
һȻЦݣߣʱɿƺʲôһ첽ߵǰ棬
Լڻʳ֪ôأô˵ǵ棬ʱֻѡǰ˺Լҵ󻯣ǺְҵҺרҵˣ벻⡣
Դʮһʯļ۸Ҳ޷ܣ
˵̬ȣЦ֮ŵϣܹ˵ģվֻлʵۣڻʵ׼ķΧ׬ǮƣǲܳãЩӣںģֻǵ棬һֻںԼ档
Լ˵˼͸͸ģһʱǶÿ˵ˣȻ̬˵ҲΪ˻ʵ۵Ĵ죬ݸĺôǲ˵ֻüˡ
ҪЩ϶ǽдѹ֮Ըչô󶹣аսȥ裬ԻµƷǴ·Щӣûǿᵽܿưĵز
µƷΪ췱ԣð
Ȳ̸ʱԻ֪ǻ˵˵󶹺¥£ʮһʯҸ߼۸ͬԻгǸϵĲֿʲôùܣؾǮ¥ݷֵ꣬һеĲϣͼֽ嵥ǣҪٷãǳеǵɱˣ˶ǮֵĽ깤ò˶Ŷӽᵽǽ׼Ŀ죬Ϳ깤
ĴҵⷶΧܹ㣬뽫ඹƹ۳ȥǺʡܶ£ϾĿǰû˹Ӫ֮⣬طʵ˺ũׯѻ׬Ǯõġ


156 Ϫķչ
ϣǣ󶹣չޣգ롣ũׯǧ˶ʱͽ˽ŵУΪ˱֤طйĵ·ѾΪˣרŸʿкʿˣҲũׯӲˡ
㶹ζȷʵֻҪۼ۲ߣһԡ֮ڣõĶʿһһԳԣУζϺ㽴ûп䣬ȴǿͨ㶹ɼʿ꾭̵ʱҵǻۣǻҲ
Ȼ̫󣬵ʱһƶʮһۣƷ̼ҵۼ۲óɱ۵ɣһװ㶹۸ӦòᳬʮģǱγԻĶࡣ
һﶹĺʹ󶹵ıǶȰˣʮһĻʮһٶʮĻۣϻĺ˹ɱʮĲ
ĺرߣõΣǾƺΣȴϵĴεζǺ̫ˣ㶹ȥȫԵγԣ߼۵ʮһﹺҲγԻˣϾһܹյηδж٣ۼȴﵽʮϣʱġ
ţá
ʿԣĵ˵ͷҪ󣬾ͱ飬۸ѹôͣôߵӯ⵱ȻǺˡ
ӦˣһɵķأЦ
¥ֵȻǻӯģӯȴڳũׯϣʯĴ󶹣ɶж٣㶹ȫгĶڣΪʱ¹ȻδûǸҺͲ䲻ȱΣһֱܹʳõĺΡ
ķ⣬ĺԼһĵʿԣȴݵĴԣǻ׬СǮҲ빱׳Լǣֻ
ĹݣƱػݴ̻ܶĿ̶ˣݵĲ˰϶ӣҵķ٣ǻ򵽸࣬ȫƷΪ˺ϵһתվݵľһ¥ǱȻġ
̳̳޹޵æ죬ȴӵĲõĲԺ󣬴ӾͱҪˣʵͷŴһȥּأ
ǰʿĴҵ˶ˣͬĻ˳Ҳûǰһָһ֦ǣСѾͷϲصˣڼﰤʿһٱӵԪ죬ԺӦҲҶʲô뷨ˡ
ҸŲһ͢ĹٴĴˮ۶ȽܶʱҪ˷ԣӵʱ򣬶Ѿ쵽µˣǰ쵽ֵһӲ죬ңټ˹㿪ᡣ
ֵĹȨͬûиļɶŶӺͺŶȫǳܵɹģֻзԱŶӣǾ͵ļѵƺ˳ͱݰӣģѧȥҲ޷
һ򴺵ʱֵľӪǳƼˣʱܵһʱ䣬ӪĻհӣҦѵˣҵʱѡɺͰİ߻̨ϣͷʼϷߴ˴ĶҦӳԭʾѹҪ񣬻ѵˡ
˿ɶɵӣЩϵĶֻҪ˹Ҿ֪ôĻڳũׯ棬˳ľӪ֮ŻϪ塣
峤һȥͲ꣬Ǵһˡ
ţڴӭһߣһЦ
ʱ䣬Ϫı仯ܴȾȫש߷ˮɹȳԶԶһԱߣ˳ŵᣬ֪Ǽ
ңЩ㷢¸ĵӰɣ
ЦŻһʵճô
УĶʯңֻˣ͹Ĺӣغӵĵطˣڿ㳢ʡ
Ϫˮĵض࣬ɺֲ˹ȴǿ֣·ݵʱרŹֲˣ¹ȥõ˳ڡ
˵ЦţʮĴϱ㱻ţõ˿ϯ׷׳˼飬ζ
ֵĹᣬֵĹϣڳϺüǮ
죬ʵѾˣʱϳԣҲǸѡΪҶʱϼûʲôˮˡ
Ǻǣ湩ӦġţϪֳĹ𣬶ʱĵץץͷϪͼŪûãͼ綼ûгɳԣȽϵġ
İɣ곤泡Ĳ٣ֱôģĲøϣ꣬һӦҪͷֻȫ﹩һ־һ˵ţ˵Եȥţںϡ
ϪǵĲСֳǧͷ⣬طҸĶ࣬Ҳ࣬տ̵һʵСӣ˵ԴֶӣԴרŴϼҽеԴѧһʱ
峤Ҹǿϳ⣬Ѿ߰ʮˡʵָȦͷ̵
ںƷֺõĸ¾ͿԳһʮ߽ϣҸȻһʮﶼҪ꣬ⷽרңֻܹ޵ũӪḻϡ
µĳɱҲ½ˣгȴӣǰһƬããĹģЩ
ţĲҲָܹųԼҲܱչ̣ͬطϰԻһطһӽ˵ӿϳԣѧϰֳҪôԽţѸ˸ϪܹһͷҸǮһٹᣬȳܳҸǮٹᡣ
ôһ˵·ʵһţʵֳеλôģ˭ã˭ܰռгʹʹ˿Աϵоµְ취ֳմﵽȫ
ȥм㳡ʵûʲôÿģϪлˮ첶̵ʱ򣬴Ĵʮβֵ깩Ӧң߲ûһ泡ѣԣҪͼֳոݾ㹻ιˡ
ͬʱţҲ᳹ͬԣķ룬Ϫ巢չ˵ͬʱܱߴӷչܱߴׯũݣˣҲӦõģȼģٶ֮רֲ˺ݵؾͻᵮˡ
ķֳٶȱĶ࣬Ǹ߲ڶ͵֮ÿ£Ҹֻܹ磬ϪֱӴҸŪֻ磬ɻڰ˳ϣЩĴëѾˣ˶ãܲ߳⣬ŵ꣬һģﵽʮֻĴ
е˻һʮֻܴˣЩҲ͹ǵÿ˳һֻģǵÿÿֻһֻ𣿲ܣԣĹģʮʮҲǲгģҪһóľʱг򵽼Ҫһǧֻ


157 ͷս
ֵ꿪ڼϪҲΪӦ߲˹ϹĻأԣѾǰֲ˺߲ܶˣľǴײ˺ͰĲˣвѩޮ߲ǵһ翴壬벻һֲĲҶôȺĲ
ǺǣЩˣǲ
İײܹ˪𣬼Ȼᵽ˳Իţ˴㣬֪ͺڡ
ǣһٷĹУѹӦ¥עţ˵˵ֲЩ߲˲ĵطһҪʣԼѧˣ̸ҶѧᣬҪںǲԼˣȽЩѧȥѲֳʱбûе²ˡ
˵Щ飬ҲϪլס
ҹ﴾ã鷿Ӽ
ˡķ£µ治֪
޷ܹ鲻ǼǮ飬ʺԻᴦģˣ˾ľӪôҪĳ﴾˳ʵ
ְմ˵˼Ѽصֱӿس棬ǵվʯʯ֮䡣﴾͵
󶹼۸ˮ֮󣬶ļ۸ӦҲһ룬ѾֻһǮһˣӯǶ԰룬ÿʯ׬ʮģô˾ӯҲһǧѣ﴾˵ļݣ붬֮ʳĵѷǶʳӴӦûһ㡣
Ųˣǰջһˣʱµճ˾ҲѧϰһЩۡ
ʵҲкܶʹ䳤ڱ棬綹飬ܷװɣԵ˳ԣֿ죬ǻʹѾŪˣЩͱĶƲƷڱȻġ
ǣˣְ˼һ仰˵ݵĺܺãο⣬תʹŵĴѾӳ̻عˣͻ·
ĺܺãʹŵĴ·
ˣ﴾ûģֻԭеĪ
ȳ﴾ߺͷƤ룬޼˵Լ뱾ҺĺܺãΪλҪԼĴ쾭
ԣһ˼˵ͱҺ鰲ŵĺܺãɱ˵ҲĺܺãΪɱ˵磬ŹˡȻ·ӦǽС˻Ҳ
˰죬óۣ㺰ϯҪ֪ӿжʮԸϣҸڵĻʵʮ˲ʹţ˵¼ѧӹ֮⣬нǧʿҪͬʹعһԼѣӦԲãɾ﷭ˡ
֮£ûΤгͷǴĻһ䱸Ƚ׵ϾղӺͷǴϴĻҲˡ
գϯոյ˷ã˵Ĵӱ㵽ʹǱȽϺģҳ͢ʯʹΪ񣬻˺ӵĳֱǮɳ֧͢
Ҫ֪͢ʯȥɱҸҪһȦԣǵĴӽˮͷʱеʢ˵ļơ
ţĻˣҼҹҲͰ㵽ˣֻҪ£ԸΪļСٻѡ
һҲ۵ĴֻϣһͷںŵĶС
ſڵˣص۵ӵ˵ͷ֮Уһ֮Ȼǿн
߾ǰĴÿ·ʹŵĴҪ
ʹųг͢һӦ飬Ȼ˷׳԰׺ȻܰõĻᣬռͷղӺ
ﰫӣôšҸϣԶԶĿһ۵ɵЩ˵
ףϣˡϯҲǺͬȻת׼ϰʱȴҴͷ硣
ڳЪϢͷҲǿܵ
ҺƶĲû°ɡ
ôҾˣĪ
Դӷָһƶÿ춼Լһԣ˳֣Ҳ㲷һԣһ죬ʾѪ֣֪֮ͨˡ
ңѪ֣֮һ㶣ʱ뵽ҹ﴾ԼĻĵĪɱң
ɻ󲻶֮䣬ͻȻ˺
򣬿챣ңˣ
ʧҺĺ֮һӦܽնܣһӵҲ׷ףȫϡ
Ǵ춯ȥǱôˡ
ϯȻûôͷӵĺ󷽿˿Ҳһı󿴣ãⲻʲôĲ߻ĴɱתͷʱѾӰԸҵĻȥﱣԼڼװһԾڲ׵ĴֻϣͷϵĴӵһģܿ죬Ϳĳֵ
׳ʿǴưգЩ˽ǿ°ϴҪ˻ū
źŵһ󺰣ϯڵҴϿȥһ֮£һŭڶ
ӣǸǿҴưūõ
ֻһţϯ߷ҹѺ˵ĴֻϵһʿʱгֵʿԴԴϵĳϯһš
ʲô
ϵڸҵװϿˣʱѽ˽ˣʹǿҴưգȥڿūϯУξѾǴˡ
дӺڣɱϴȥ
ʵղŻӵĳԱȥæţػһղӺͷǴĻҲԼҸ￿˹ˣǲ˻˺
ǡ
ײȻֻжʮˣ˾͸оᡣ
ף
ڴרСҪȮ϶걻춯֮󣬱Ӵ˳ΪһȴϵĳˣΪϯûסһ߳ʱ򣬶ʱʹˣԼдʹڣнǧʿԵã³ɺޣһˡ
ˣɱЩ׵ˡ
ʿĵսǺǿģռƣ˳̵ʱϯ£ûͳˣȴûϵʿڵȮ϶һѷĳԼ
ѽɱ㱣ңҡ
һγɱĵһߣ̨ûԱЩ£ûԼְ
սΣ䡣
ݣݣݡ
һѪǰɽŵɫ԰ףҲǾѪ¼ˣģȻûôˣȻӲ˻ԱĺߣǸŻǵͻǰ


158 öĹ
ʿҪ⣬صµһľ㡣
ģΪΪӴղʹŵʿʱȻԥǰûؼ׻ķһȻɲǳǰ棬˻ܴ
ʿԺܱƹپɻû뷬ʹڽսʷ˵һҲûڴ򶼴ˣȥæһô϶Ҫ
ȥ˿֪ͨˣˣϡ
ʿڶװǧţʿεȥһᣬЩʿΧ˱ѹ֮γ˶֮ơ
ţⶫ㻹һΪûһսϳˣһѪͻŵĻСӣտսͻ𼱻ǵԼؼףʮҲأƫƫûһѣͳ˳Ǵȥġ
˵Ҷˡ
ӹ˳ִӴóһĲ˼ԽԽ⻰еģԺ£һҪԼ侲
Ȼǻõģ˼һϣ˲֪ôˡ
ҷﰫӡ
˵ֳʿȺ۶˰ҲǸŻѵ˼ģԣһȻǳֻмԶ˷ŵģûС
Ҫ֪ǰ˵ܼ֧֮ͣȻ谭ĴȺȮ϶ڴ󴬵ĴϣԷģһɱš
еͶ򣬱ٵһȻ䴩ѡ
ٶεһʱлƴǣؼףǰĻժһĿ۶ʿУʱʮ˵¡
Ȼ֮ͷ֣ǰ洫˼Ѿյ󣬶ϵȴǰһ˳˹ȥջӵѵ³̣վںŵ˿ӦǸװеġ
Ǹʹ𣿡
ƶնҪҪ
ðɣһ̣ľնɱڵĳս֮޲ǰĻʿʬ塣
˸£СȮþʿϡ
ʿȻڶ࣬ǵĵ̫ˣƲļУеľܽϵıһϣûѧƳұ֮ǰԲС
ԣϵͬһһ浹ɱ
ȻҲмеģȻûлôȴҲһַٲƬɵףŽٸľʿһǰĻͷܵͲ㱻ҡ
ЩϵĻÿǧţĳ꣬ƴ˼ס
ڻӺʿԳ岻µʱʿ
žսԭҪ˵ġ
׶̵սȻǿضܳǧţȴ޴֣ЩϸǹͷֻҪ׼׵ķ϶һͰһʿ͵ˡ
Ǹҵר̵飬ǽУξָӰɣ
翴Ǹս׳գæϵ
ͻȻ뵽ղ˵㵽ʲôţ
Ѫ֮֡
Ҫ۸Ͻɣٶʣղǰ汻˵Ŀ־жʱֻˣ붼û͵
ϯУξˣ
һѣ˵Ĵϣϯڶսأ
ǻðɣѪ֮־Ѫְ֮ɣƽʱҲ͵װƷõľٶսϿȥ
гضܳǧţսȦ֮ľʿܿͷ׷׵ˣңǧţһӪ֮࣬ڣѾռˣϣԶԶսȮ϶ʱҲˡ
ȥˣȰѴǸҵʬ
ʱͷѾһͷŴβľ棬ڶബֻһ˴˷ϯʱʤϱ˲ʡ
뱻ץȥģͼϵĵĳһɱȥ
ϯȻдԳ˴Ҳ֮ˣ˫ȭѵֵ£뵽ôԼɱЩ˵ֵܰһѹ
ȻЩԣЩ˾ȻûĻһãȻĿԼֻȳǸЩԥļԼűߵһˣǺš
޵˻үүƴǡ
ϯһĸʿ̹ĵŭһ䣬Ȼ֪ﲻԣЩ˺Լ˵ĺ
Ųż˵ϵһսսĲǰʱ֪˭Ȼ͵һѣռƻӦǰϵͬ飬쵽ȥģȻڣϵȻϯĺȥˡ
˻
һɺϯʶĲһº˿£һѪҺӵʳ˲Ⱦϯ
Ұүү
ϯһס˺Ŵ̹ĵУ־һŵͷ­ʱ񶼻޹Ͳ⡣ǱϯҲϯļʿȥղţҪΣʶѾһͱ˸Դ
ڣȻյıܹҪȴǱ˸ӣˡҪ֪һսʱǷĹؼеϯս˲ʱʿɱ˹
ϯУξ
ӵĳԱܿͽ˵ϯΧм䡣
˼ıУξҪߴϵˡϯʹʿ
˴ҴƵؽ磬ܲˡʿ֯սȴҲ˲ϯʱںȴǿ˴ϵѾ˹
죬Ǵȥʩȡ
ϯϵĵмŴ̳һںܴ󣬲ľһʱӦˡ
ţ
ϯ򱻻Ǽ֮ȻԵһͷ
㣬ʶʹϯתͷʵ
ЩڡЩɵĵ
ĳһΪ㰤ˡ
ϯ˵˼ûڴ϶ҴҵҸϸϣʱڵҽˮƽޣɲЩӹҽҽϯ򣬸㲻һЩҲܱˡ
˭ûע⵽һװʹ˲ˣװϺŵͷ˿¶һЦݣղţֵĺϯģ֮ǰ˵ǸˣʱѾζ˺ͬӦûҽŪߡ
ҴӦöͻˡһֱԱߣȻֻһѷ֣һֱһܵӣϸĵĹ۲ΧһС
ͻˣ첽ĸżϯĻţԲתͷ硣
ƶŵϵζӦǴӳūгͻū
ԣҲֻʱʱϯҪ
ȥҴľƾߣɴȫù
һѽϯ£첲ǰ£ԼСȣڣڶֻĵѪ࣬Ƚ˿¶˳
Ϳ˽ҩϣƶдӣȽſȥץҩ
ɣһҪϯ˵ӣϵ
ô˿ڣͿҩϾˣԲѧ
ܿ죬˵ĶᵽϯĲշУɷ˵һƿƾϯ˿ڴȥǸϴһһҲûʡϴ꣬޻˿ܱ߲ɾȻ֮Ȼʼˡ


159 ɱ
~~
ϯʹڴصð˿ڵиӲȡ
ˣˣʱû㺿ôҡԽǶʱԽǸоʹ
һ𱸣ϯͲˣ罫һϵеĶϯ˿ڷ꣬ųչ;ƾݹ߷˿ڣΪ˰˿ڸԭ
֪
Ŷĩҽ٢ôˣϧ٢ܲ˷ʧԺδѧõģϣȤ׷ʵ
ҺȻǰβ˵ҵȻоˣһ˵ңͿóˡ㳶˸ѣָϯ˿Ϳ԰ҩΪĽҩȻøɾ޲˿ڰá
ЩС˻Ҫҵ
ɫЩ԰׵ϯӲĲһ䣬ȴֱ亹ûҩɱڼϴߵζɲܡ
ܿ죬ϯļ˶ϣʱм˵ֵ̧ܱ˹
ǵ©вٰҲæɣԽԽЧֵǵˡ
ֻˣǧţͷҵĻȴѾ˺üʮˣΤгͣǴʷ칫֮󣬴ϵս㳹׵ͣȻͣսɿɲˣʿǧţ˽ʿȫˣȮ϶²ΪܵûӰˣŹͶ
⾿ô£
Τгҵʵ
ǿ°ҴƵİͻعūϯĸղŵ˵Τг
ǿǴ߲ˣôɱˡ칫űǧţӴ̧һ߾ʬ
սʱɲʱ̯ڰߵʬ壬нǧ֮ࡣ
Ǻǣ֪ҪˣЩ˿ûôʵûҸϸǳƤŻû˵ֱȥĴǱߣΪʲô˵Ĵϡ
ˣѾȫѺˣǵĴͻˣȫǴūгġʿ˻㱨һ䣬Τг˿첽ȥΤг֧ղӵ٣ҪʵΤг㱨
УξһЩ˲ͻūֻǴưաѾо鲻ԣѹסСʿߵ
⡭
ûʲôǵģҪʲô©ǽͷΤгԽԽĵ
⣬ðɣ˼ȸΤλ˻㱨ɣʿҲǴˣȻ֪˵⻰˼΢ԥһ£ջǴӦ
⣬첽Ĵ󴬣ȻԼ˱˵İ֮УҪΤг˻ûиʱ򣬰õķβ
ǲʹȨҶǵĻʵۻɱġȮ϶ĴӼװվ
ҪҴ˲أ˵ܾ֮꣬վŸԼ˵Щʣ߹ȥ͵һ̧ţȮ϶Ķϣߵڵϡ
ȿȣʹȻ㸴𡣡
Ȯ϶걻һؽڶϣЩȳѪȴһı飬ԹĶ
ȥǵĴҴ˶ٲ¡
˸ⲽȮ϶ԱߣʵʶĻøǸкŵĺΪʲôĴϣҾղһһŵİ
ţˣҲ֪ҵĴֻǳлשͻūһ߰ˡңûκΥƹɷ飬ңҲӲǻʵ۵ĳͷ
Ȯ϶Щ⣬֮޿ֵĵ
ܱˣܲݺǵˣǵⳡսͱĺˡջ
޹ɱôʿǵĻʵ۲Ĺġ
Ȯ϶ĻǱ½˳
ˣһЩ飬ûзʲôĶһĻ
飿ҿЩ
һᣬ㱧ż󱾡Ҫǰ
Щ˭ǴȥģŪô࣬ѵû𣿡Щʱüͷʱ
ߣȷʵûУЩһǮǳģֻ˱飬˳дһЩѣⲻǴƵķɣȮ϶޿ֵ
Ƶķȴҵķ˵㴬ϻЩ˿Щ顣
Ȼȷ˴ʱûнҪⱾ;ʲôˣȻҪ¿Щ̡
ΪʲôҪ㡣
ܺãΪ仰ʹŵˣȫҪ
һĨӵĶʱǱεˡ
Ȯ϶̫ϤˣݵʱΪб׽õʿȫɱˣԣĻˡ
㣬ҪʲôħǲʹʽģոڳǵĻʵ۱£㲻ɱǡ
Ҿˣնɱ˺ãЩ֣һ⣬ϵ鼮ȫᵽǴȥǺֵģȫջ١
ҪʱκһҶش壬¼ŴƼũıȽϿѧֲмݣֳصıȽȫ棬һʷȫũ顣
ⱾҪҵԺܺõռôĹʷʱĸ죬Ҳ˵ǻĳΪһҸƽаĹҡ
뿴鷢пܣϣⱾԶĲҪôȻѾڱ˵·˴Ǿ˳󷸵ٴһЩɣڻʵۻ᲻ɱԼԺȥ취
ۣۣۡ
װϣʮ˱ӵҽΤгˡ
ס֣Ҫʲô
Τг¶֮ɫĴӴǿɱʹ
λˣ˼£һΪձҲһ˳еλ˲ҪֹбҪɱɡҴҸĶ˹˹ֵ
ǺɣΤгȻ֪ɱʿ飬ǿ˽ȰĻҪȰһ¡
һʱ֮˵֮λ˲Ҫֹͺá˵ţתֵõɱʹߣһ𣬱ҳеɣ
㣬ԣʹߣնʹ
Ȯ϶־źУӹݹӵ
ɡ
ɱ¾תˣɡ
Τг͵ֹУȻȻĻӳϵӵ
ۡ
һͷ䣬ɱĵһˣͷ­ѪĻǰҪǼһŻ£ɲ֪Ϊʲôȴһ˿⡣
Ϳ
Τгһȵ
Ѫ֣֮ԭѪ֮Ӧƶˣȴ룬ɱģԼԶɱ૵ĵ
δʵնɱʹߣȰ裬ȥûʲô
ѵ
䣬ת֮ʱͬǴĻٶȻеӵִϴ£ǰɱģܹһǧʮ߸ˣһڡ
ΤгԼղӵǧţٱô㶵Ŀɱˣʷ칫ҲϴµѪŵˣȻûг
ǴǿŻѪ㶳һƽ׽ˣȫʶ˺˶Լ˵СӾȻôһ档
ֻԼ֪ҲãͻҲãǶͬûʲôͬȴһ
ȻҲ벻ӵֵǾȻôִãӽ쿪ʼԼӦüסÿ˵֣ǺԼͬһƬʱµʱ䲻ˡ


160 ƺ
ͷעһǣƤҲŻˣһ̰˾ȻͻȻôɱԣʼδġ
ԣԭЩһӦ˵Ǹˣʹţ˭ҲȲˣôһÿǵģΰСŪĲҵƿԼУҪɼڣƺҲĶ֡
ڿʲôأ
һͻ͹ͻȻ˼
ܣȻҲˡ
ô綼ȥݣСܾͲ𣿡ȻһЦ
¼һʪһӣˣɫһ䡣
㶼֪ˣ
ȻݵΪĲúͺƻҲ֪ˣԣ˳ֵģҾ͸ƻˡûаֵ֮ɫ˵űӦõ˵Ļ
ߣôһһȥǴƽˡջĿŵߵûĻҳˣᱻĥ
˼һһȥ˱˵ģȴСӡ
ôһ˵ȴҲ˼һ뵽ɱʹߣʵۿͷãԼòҲﵽĿģѽ
СزǵĲҵΪȡ
δأ˷޴֮ˣܹ뵽취ƴĻ룬ֵ㣬ɲΪ˵ģֵ֮䣬ɱ˼棬ͻװ׵ıƻļƻֻ㣬ڱ󵷹ĻɱҲ
˵ҲȥͬʱǸ֮ǰźµ룬뿴ıӰسֲòͬ˵Ļ
ϵϵֵܣдֹ۵ģֹϣ뻹񣬶俴ľ֣Ĳ˴ֺ֣ܾܿ˵ձˣԣҲǴ˼Ʊ󵷹˼
﷢粢֪Τгٵδ⡣
Ǻαأ
Τ˷ģֻȥ¾ͺá˵գʾ⻤ӵյжס
Τгһô»ǽʵоȽϺãͻӵ˴ڴϣԼǴҴһسǣʰװϴ𺽡
ר̶һӭӹ鳯ʽľλҲ鶨ˣ·غʮڴʷϣǴûйġ
ϢһͨڳеһѴĶУԣ⼸鶼ܺãһܷɷɱЩɱλ˿׵Ķˣٲõĳʲôعѡ
ԣѾŸһʢ칦ˣõǼѫ⼸ҲھΪ׼񣬽ֻҵ׬˸ѱ겻Ѵҵﶼˣԣñʾλ
֮Уµһӵ鲻ҲʷûеģΤԭӦΤļǰһȡ衣Ÿ£ü֮УѾСʱļģԣϲ󹬶Ū档
£
һ˰Ӽ飬ֱӳ嵽ֵ֮ڵĹ֮ڣĺʱɢˡ
ʲô
õ㽫չһһʮʱʹŴӽӣǿưΪūУξϯ漴֤ʵչͻɱղУξʿ֮նװ˰༶˽ȻǴѶʹȮ϶֮ͻɱ֣նȮ϶ͷ­ΤгֹİͶ˾Ա¡
Сӷˣ
һΣĵһӦ仰Ȼ¼龭˰죬ֵΤг˵ʽ౨
С
˵ӻóһݹԱʽۣ㽫ĺӽΤԽù
ΤгϾͰǰǰдĺϸϯ֮ԳȷʵǴаպȣǸȵİգȴϯ˵ӣʹϯˣƵı
ɱȮ϶꣬Ϊϯˣһʱ֮⣬ΪдġҪ飬ΪⱾ鲻Դ
ôͣΤгĻ϶Ƶıңٶ϶ı£ǴӡҪⱾѧģޱⱾ顣
ڿôβͬʱҲʼʶˣⱾ⴫ڴƵӰ죬鴫˸ô
ôս˼ˣһӾͨˣȻĿǰûийʲôͻǣѾʼΪ飬ƺôһģȴֲɱʹɻûʲôɱʹߵһܻͷ
ΤгһԣԭʮʮҪȴһֻܻ˵ĺôһЩؼʱ̣аæ˵ˡ
ǣΪô쳯Ϲ֮ںεأƨҲ֪һϳһԴӺɱԼɱθһ
֪ͨ޼ɣ䣬ޣκ鷿¡
һ⣬ƺʶʲôֺסֵˣκȱˣҲɣ
ܿ죬λ󳼱Ӧ鷿㽫Τг౨øǼλۿ
⡭
λ󳼿֮Ŀɿڴȴǲ֪Ӻ˵
λһ¸ճɣ֪λ󳼸Լһᣬָص
£ɱʹڣǰйڳ಻֣ԣǻһķӦɣɱʹսҴƴӴ˿»һ֮ˡȽпϵĵ
Ȼãǵýµȴãӻ֮꣬ϴ˺޷㣬ȻмΪĿǰȻѾϳնʾӦþ֮ռסʵʹǿ°ưΪūһڣˣܶи
ıŶµĻԣҪӵʱ򣬷һ仰ʱ֪˴µķ򣬷˶Ѿɱˣȸǿ۸ù˵Ļ¶˵ĺ֣ٲҲӲҪһʱڴˣһִ£̬
Ȼ϶ô׾˽ģڲѹýģǣֺͼλƽϢڲ⣬ҪЩˣʵ֪ԸЩҪǿڲźͱϵ·ԣעĲҹλ󳼸һ鵽ĸųһЩӦ֮ߡ


161 
ɱʹ¼ϢըһڳˣһƬȻ
鱾Ӧƶ˵˲˹ȵףȻͷڴһ޸Ĺİ汾ɱʹҲͷϣεʥּ£ֻȶն
벻־Ȼ˴£ǿһǧ˰۴ƺͻʴһ̣ҲδôˣȻ˵ɱɱˡ
¥İ칫ڣ̴ĬξٱּΧڻǰЩŵš
һԵʦȴЩ㱣Ѿ˼δˣô룬Ǽܵ顣
֣ҵǲӦЩʲôͬɫĵ
ǰǵֵܣӦ跨ʦЩɥ
ϸҹȥ˵Щ֮룬һ취ЧԣǼ̴¡
ôһ˵ҵĿⶼ˹
ģҸҹԵ˾٣Ʒ裬ʵΪܹģΨġ
ģ
Сһ㶣㽫Լ뷨˵˳
⣬ǿӪģô˵⼸ҲǰӵԱˣԣ뵽һϷ
ǣ޸ĹǸ汾ӹһ£ΪȱʹץȥĴưգʮʿս׵Ĺ£ǿĴ£һ֮ڣʹ˳ǵĴС
˵أһҲ˺ɣôͻȻɱôˣԭЩûĺģ°ҴưΪū
Щ˵һױһף˵ҼɵǱЩɱ°ȥģҵĶܿ𣡡
ɱĺãЩ˵ͻ˻ɺޡ
˵ǴƵʷ᲻СԪʮˣɱʷǧˡһ¼
ưһ±䱻ݲͬóŸָۣӵİվôױƣһɷҲҪȴƱ°յĹ±֮󣬳ǱͶҲ̨кøеԷľͿʼΪƽˣһ̣ǹ⻷õͷš
Ȼ鲻ô򵥵İ죬̫ûɽܵҡ
ȼƻѾ˵ˣׯׯһãǴƽղ·
ΪΣ
֪һ֮Ȼ񣬵̬Ⱥȷˣ͵ɷãҲãԣصҵ׼ƽأ
ݴϷ
ͬξټң̼ңң¼ңݼңг֣һʱ䣬Ǿټǧȥʮõĵ軧ң̨ʶ̻ˡ
𣿡
¥ǰһӶؤװҹǴǺܲĵĵ
ɩ˾İɣֵܼѾڳָ﷢Ͳű¸Υ⡣
̴Ĭξٱֵ˹һЦĵ˴ҪҹǰĴӣЩ˽Щͻū
İɣʵµδطɱɣҵֻҪɹ٣棬һжðˡ尲οһ䣬ҲԼ񣬱ʦһͬ˳ǡ
һͷصˮĴ̫죬ʮЩܲûн֮ǰֻǳҲԲ£˯Ҳ˯ˡ
֮УͬĻ벻ô£˰顣
ıξٹ֪ںͺ⳼Ȳ˵֮Уһ򲻸ĳʺ½ӵΤҲĵĿʼΪ飬Ҫ֪ΪάִƹĹ󣬿ǻ˺öµġһ⣬ɲΪ
£һᵨС֪ģʲô¼һ˶Ҫεɱˣѵ²𣿳Ϊ䷸ﲻЩıˣ
˵ǣ˷Ǵ֮ˣ˷£³򣬱Ӧ̲飬ᡣ
ˣСӶûسأǾôż飬ùںεأ˵գõ˦ˡ
ų˹ţͼǬվ⣬ڣҲ֪˵ʲôٶ˦˦ӵҹˣ̫ӻعЪϢɣ̸
ʣ
ȥɣ
ǬĻû˵ڣͱˣϹǽ񷴷Ľ˵Ĺһ飬ȴҲĥɱЩʱ飬Ƶˣһ㲻֪ʲôˣҴ
ʵۣɻľϣÿӶԼƵģвܵĳӡ
ʵ֮ͨУѾϿԹҵģ٣ϿΪưı˼ԣһҲĸԸġ
ɱʹ֮սȴû뵽ɳ顣
֮ƿսɱܸЩΪ˱ҶսĴʿ
Ϊ˴ƵĽɽ𢣬ҪһŹ֮ģԣܾôŹڹǽɢ


162 ı
һգ˿ջ۽ˮš
Ϊģֻµսǡ
νĹ£Ȼǳ弸˱Ǹ¡
֮ϣϵĹԱʮòͷЩЩԱ֯ˡ
ˮ⣬ǰվۼʮ򡣡
վĽۼҵĴǣֱӳ
ʲô
ʮվۼڽˮţǳһ
ٹԻ֮Уȴһǵıʵ
վۼν£
£˵ҪͷӭӢ۹
ӢۣӢۣ
֮͢ϣԱǽȥȻӷӦˣѾµһЩߡ
Щ˵ǺηʮˣѪսǧʿմнȳҴưյӢۡ
~
̫ǬСزס£ЩЦ˳æס죬ڴ˿̴ҵעµĽϡ
£ΪΣ֮ϡ֮ǰϵԱ״ʱһûпӣʱȴ
飬ĲΥµ˳⣬֮жᡭ
顭
顭
ʱڳʱ򣬳޼ɣţЩԭ͸վһߵ˲˵Σ¤ϵģϵģϵԱȻΪˣȻûкɱĹԱ࣬ȻҲռ˳ĳɵ֮ࡣ
Щ԰
ѾõĴѫųϵа
ţȫϽάִθѺ£Ȳ飬֮дá
һ˾㿪ʼæµ
Ҫ˵֪ȼСһĶǲܵģȻҹ¶ģʱ򣬳޼ȴҵ
ȣǷ˵Ǹ⣬ҪҲӦڣȿ˵̬˵
Σ޼ɾȻԳУԼйأΪҲˡҪ鴫֮󣬶ԴƵĺǰ˴˿֪ͨͷ顣
޼ɵ˼ǣ˻ʵȥˣӵôȫΪ˹ңʵ롣
Ȼ󣬰ɱôЩӵԸҲ˵ӪһϵвҵбΣգЩҲ˶ţº޹˼ɣΪ˵޼ɽø񿴡
ֽ֮ԼⳤݵôһϷ̹׸񽻴ˣ⣬ȻǸһ̨£֮ķӦ١
һ̸֮ոı⣬ǲûи޼ȷֻ̬Ǹλˡ
Ҫ˵޼ΪʲôôΪʺǬæ֮⣬ҹ͵޼ǰ͵ļ
㶹ɰǣ֦ǡ
ڹؼʱ̣ĵǿԸƴ޴棬԰ﳤ޼ɣӦ˵ﳤ޼ֵ֧롣
ԣЩ֮Żԥ
ԸҲΪһ飬ʧô棬־òֵá
˵һ޼ɻôټһϷأ
ɱ֮ؿֽٶ붯ң⻰Ǵɲ˵˵ѣҲвΪҽκ˴ֳ֢ĶʮʯĵȣϰҲܲʹȱĲҿ˵ĶˣɱضϰնԶԳ͢¡
Щ£Ҫ֣ϾȻֶһԼ⴦õˣܲˬԣȸһЩͷԳԣˣ㡣
ص鷿Ʒһ±޼޲ڵ㶹꣬Щⳤ޼Ϊʲôô˼ȰԼˣǸ㶹ܽƵ֮ڹڰǴһ
Ȼֳ֮һװɰǣսζˬⱲӳԵһΣ˭ճ㣬ֳ԰ǵġ
֮һָ׿ǴС֦ǱУʱᵽʲôпζˣǣʣ֦ȥ˺󹬣ǰǸʺΤ˦˵ģ˺öȥ
ԣ糯ʱĵ֮ɫΪûԤϵ巢İջô࣬ĳֲ̤¹ʣڣռƻάִľʿ˳ȥĲԷ¡
ţ龩һɴ󳼣ݴʷǴ볯¡
´˽Ѻµֵ֮
ԣһּ̱æµ


163 ˫
ͷϣק·İһãȻĿͷߵɽ˺֪ݺѾ˿ĳˣ϶ööö౶û룬һȣС׼ףһͷϵˣȻͶൽռĵزö˰
Ӣۻˡ
ɻˡ
ʮ˵ĻеҲ⼸ĺô󰡣ôȺԱöٳѰ


ͷϣ첽˸յϰҲŮ֮޵һѾĻ
Ŷ~~~
ʮĳ棬ɽХһ㣬ҴҸʿ˸ˣΪ˻أ
ǺǣĹ󣬾ǲ֪סЩǡС˵˾䡣
ǷΪ¶ˣôΪأУ֮⡣
ĶڿܲԺͻᶮģʵ۵״ôңɵĵ
չﴫϢǴΡͷʱỨ
ôҪóˡȻһЦתͷΧ۵ȺڣϣҲӻɿ
λڴӭˣ˴£ӦܵƲãλײΪҺԩЩɢˣؼȥɣ˱ȭ֮
ΪΪЩ˸ɱ
һ󺰴ͷĴϴʱһȺڵϳˣճİţ棬ӦǵϷ
λĸǣ˱湧˳ȴ°ҴưΪūҵȣǵȫȲŵѵİգЩ
ԱĺзüӼȣ½쾡£ĹȻ£ǰΧ۵ˣʵһɵжûУ˳Ǹ£ֵġ
ǧԳǱϾȳĴưǰ˵ĲпᣬѪܱŲţЩ˾Լˡ
ǿȾ֮£Ҷ̫ԩˣԣеһдͷ֮󣬴Ҷȭͷ
ȻȺ˾еĴ£ʳſȥֱ̫࣬ǰѺµĹǰּΤгͣǴ̶»˻ʳǡ
ֵҲ̫˰ɣ
Τг֪һϵڳ˴ȴû뵽̶ֳȣʮյʳǰҪǿƻʵ
Ǻǣû취СŪıЩá
ţԶˡ
ΤгָָͿ첽ȺȥƶȣǻصһʱӦȥʵۡ
ˮͷڻʳһ࣬ԣһӣЩվкЩԱǵĴ˻ʳǰԻؤױԱΪףڻʳľ򵹣ʳ󺰿ںš

ոʳڣվĽ漱Ҵҵܽ£ʳſھۼʮգΪԩ
ʲôʮ򣿡
仩ȻϵĹԱо鲻׷໥ɫ
ִģİԸڴƿǵһΣ񶼲ѯʴҵֱӵ޵ͷ
ܿ죬һɴ˻ʳǵĳǽϣȥһƬƵˣôΪ˵ЩղնĴ󳼲óȻˣҴҲҷŭ
ɣ£޸ξϣ
ֱӵκĽΪѾʷԹٺͳ͢
ΪĲ棬£ǲ飬¶Ӧּ⣬ʱģ䣬ھĴãԺ顣
ðɣԹ֮仰ڣйԱץŲҲУ˼Ҷ˵ˣΪЭô㣬Ժ
ҪﵽĿģǻʵ۵˵ɱѣͲԶŵĻʵۡ
λ֮ԣ飿
ôôռţ飬͵а취ǰƽûа취Ҳ졣
ͬκ֮ԡȱͲϣĴʱ׷׳е
ȸ顭ĹϵЩ֪·չڣֻôϵҲŴ
Ȼǲ֮Ǳ˹
ðɣ⵱ڣϷģЩһ˵ģɱʱȰ顣
£ΪءκٶȿڣٶȸͣϷĸԲˡ
ˣ޾ֻּּ˵գʿУʷĸı䣬ûб٣ԣ໹ȵġ
УһΪȻ⣬ģְȥְȥҼҳݣΪ񣬼Ѻ£ܼ̰ա
˵գڴһƬӢĿдǽȥԺ󣬸ʿȻὫʥּԻʰʽտ
ıΪ񣬼һ죬ԣ˶˿мĿıӰ
Ҫ֪κʵ˵⣬壬Ժ飬ȴֱ˾Ĵô֮ǾͲˣϾһﲻǳٷǳϦĵˣ֮䣬κȴǸһ˫Ϸ


164 ̽
ûأͱµĲ˼˸ķľ˴µηȻֻּһˣôĻǾûඣԣһεܹµ
Լʮŵź£ϯ˵Ӷĺܿڱ͵Ҹı£˴֪鶼һ飬ⲻûΪӵİˡ
ָо̫Ҫˣԣسȥú̸̸ԼţмĵܵܣãʲôĪľʱûԼЩ˵İȫ
µһİձĹԱס˳񱾷һլ⴦լӾǴĵһʹͣʵûɱʹ¼һ˱ӦñĵӭãȻټӾġ
ϧôһùͷڣҲû˴ԴȰڸ˼ֻǰ֮ǰ鶨ķй֮ʹ͡
밻󽫾ɢΣʵҲٺ»õĶһ㣬ƾûʵȨ٣ǴҲΪǴƷʵְԺĸˡ
ΤгԸԳõɢΣͨ򣬿˵ǶմĹ⣬ӹٽˣֻԭӦĹȴڴ³η
٣֣صηˣǲǸȥˡ
ɱΪСˣһգǻʵ۵ּ⣬С˿ɲΥͷǹĸ˹֣˳ȥ
һûκŴסͨηԣ˱صټһηһлӦ
һ죬Ҫѽ
Žȥ˲һʱͿʼԹˡ
Դƣÿ춼æµ֮У㲻æµʱҲ֪Լ֮Ҫʲôз
ڣͻȻصǰˣޱȿû˹ԺǸСϰˣ
òģʢ貵ģҲǶݵģûȥԼͬʷôĿѣԣɱȮ϶ʱǿֵģڵĴƶûأôأ
ǣ֮Լ·ҲЩԣ붼ÿβĻ󣬰ԼĽͷö޼ֻҪһģɵĿţԼ£ΪʲôԼÿζҪΪǵӣĿ꣬ڷ˼أ̫ȫˡ
Ҫƴȥİ취˼֮ԼӦñĸӳ죬ֻ޼ıˣܹľá
๾࡭
Ҳ֪˶ãĶӿʼ췴ˣſڵķߺ˼ȴֻ˻
ˣ춼ˣΪҪֹСĸͷ⣬ͷű鸴ӵⶼʱȥˣ˿ˮδأ
ķֻͣԺҲͷ
ҲѹĶӻ췴ϱѺµڣѾһȥˣҸˣûгԷȻˡ
ͷ֪ıɱ׷򣬻Ƿֹıɱ׷򣬷׼ˣǲΥͷ˼ģͷ˵ˣ˹Ѻ˼ժͲ׼֮⣬ûκơ
̽໹ƷھģҲֻһˡЩйעˣʵ۶ҵĶ裬ɻûأ
ôΪҲŵˣζ¥ĳĵطβ
Ƿǳģԣŵ˷˾
ˣҲηⵢʱˣԼķ˺ӣηȥ
ǺǣΪ֪һΪġ
ƤЦӣȴŸԹԵİˡ
ûбڳ֪ЩǸʱˡ
ǸΪˡ
ԣۿˣ
̫ΪˣҲӦðԼͼյصġ
ͨ˼֮ϴԣıУĳ
Ƿܸ˵һ˵ΪʲôҪô𣿡
ϴˣϾԭҪ֪Щӣڳ칦ľţ³ȥˣĪһЩ£õֵĺ֮λ߲˵㺦ȫӿǶһ㶼ʣˡ
Ϊ˵ˣҲ
˵͸ӲˣǸĹͣ˵ᣬԺйͲ÷ͣ㣬㡭ξ͵㣬Ҫɱɣ
߲⣬ٶҲû˼Էˣһı˳һ߲ϵŽ͵Ľڣ汻뵽һ


165 
ǸͲΪһôѵʱǻЩκͲȻı飬ûиһܶ꣬ȻǷ˵ġ
˵ı£һĸԼ˵˻Ҳ˺ģɫʵ
԰Ҹ˵Ȿ£ɲǴϵģΪҲʦӵġ
ô˵ҲӦʵɱʹʲôϵ
ΪǵȡΪʦžѧ⵱ȻйϵˡһȻӵ
ʦžѧˣҪôһڣˣ˵Ĺȥ
ǰҸ˵Ϊʦžѧˣκʱڵļ˼ıǵĿɽ棬дġҪΪʦžѧΪһѾĴˣʦԣũѧһŵߵı䣬ġȡʦžѧعǲֻǽѧϰ˴ˣǹӲϽұֻɱڣԴػʦѵ
ԭˣɡ
˵ɱҪģ𣿵ѵΪһڵˣӦԣǧ˵ˡ
ˣԻʵ᲻ɱңΪӹһڣռһΪܻؼԼĺˡ
˭˵֮ˣ
οأһϵͻȻ𣬾Ȼ
Ǹ΢ݼ¡
ϱأȴûҹĻܴηҺøղûϱ飬ҪǱײƣǻ˰
һǰ˽ղηʱһȻ˵ıȻ෴ղŵǷƵҲƵˣԼǰĲ²ǶԵģеı¶ڡҪҲܽ͵֪ͨȮ϶ռⱾ֮Ϊλᱩɱˡ
ﻹʵۣ
̰˺ʣȻηģ𵶴ûķˣҲ˵Ļ͵ȥ
ôأһ׮һ鲻Ϊ˱£Ϊ˴ơ
ͣ⻰ԼɱʹҲΪƣЩͱпĵˣִס
Ǳİǹӣ֪ޱʦүµⱾ伮Щ꣬ں⽫һǿУʱ۴ƿɾͲֻб֮ϽҲ᲻ȡȻĵ
ԭһ˳ΪǻΣƣ񲻽Ŀ
ǰ޼ʱҲѯʹ˽һЩԭ
£Ҫһũ顣
֪˵вйϵ𣿡
˵ũҵȻҪչũҵ滷ĵ䵺ֻɽƵʺϸֵĵط֮٣ãҪչũҵʲôչ

񿨿ˡ
Ȼû⣬չȻƵ۵ͳ޼Ĵغǧ޷۵һϣ˿̵ĴƣľͲܷݺһǿ
ߣˣҲóȻɱʹڣùʧ֮٣ңȫԲɱġ
˵Լʹ㣬ŬĹƽɱʹΪˣһ㣬͹һˣҪǿ˷󣬶ңɱҲ޼µ£һ졣
Ǹʵ赣ǣ쳤ⳡϷѾһ⣬˽ˣǹûжκ˹˳Ҫǹ˳ֻҪǿˡݵʱ򣬹￴˲Ҹţ̰ҪŴҴҸϻع׼˺Ҫ󣬲ûв´ĻӦұҪ촬ɣҲһҪǴƵũϢܿᱻڳѧӹعڣǴ򲻹ǣҪǵĶֻӹ˳ϲ£ǾͻٶʹǰһϹڴ˲£ЯӺصǸʾ˳ʱ򻹻½촬͡ҪǷչĶǡ
ߣСӵҴغ޵һͿͷһϯеŭ⵹٣һԵ仰ҲһãȻôʵ˵϶һյġ
ҲһЦĵ򣬱¾նҵԴȥ
ߣΪԴжֵǮ㷸͹޿Դһٻˣ˵˵ϵ°ɣǣ㣬еӪһ׼©һ
ôܵηɲ͵ģǳʺ֦Ժ󣬾һ׮´ʼӯĻᣬġ
ľа취ͻȻϲˣ԰رаշҩڰշ̼Ǯ겻ڵĶϰ߷ʳ֮ǰ˵ĴҵˣԣȱǮţ


166 
ڻش֮ǰܻܲشһ⡣ӣ֯һԵ
Ҫ֪㻹û˵أˣãʣһѻ˵©һ£޾ͼһӡЩջ
Ǹ¿ҪһξðϣȽϸɴĵ
ԣȴһ㶣ⲻǷϻǸʵ۲Լ³ξð
Ȼ룬ʲôߣ;һˣһ֮󣬾ͻ̷ͷ㡣
ĸȵģûû˵ĽడԿңðɣǱ£ôôԼ˵˵ˣҲǾˡǸ٣Ҳ֪һŻʵ֪ڣʳ֪衣ҪϳξðͱҪϸĳЩʱ񣬶ڹ˵кôġ
񣬲ظι˼룬ǣũӵ˼ȻҲôߣȻáڰյҪԡ

ΪôƭЩҵģӯΣձʵ
յ˵ͷҪͬԣȴֲַԣС˵˭˭ŪôöǣͻȻ
£ʵԽиƻ֮ʹ֮ԣʱǵսԽǻĲά֮صҽƣҽƣϵġ⣬н࣬ҲַЩﱻٹ׳Щ׳˺ô϶ĻصѺôװ׸Լͷ죬ö֮Щ벿ͷңʱԽлưԽǧεľ档
ԣ㻹ûиޣҵҪҶЩǴѾ޽ˡһܿûˣٲ˵ͱָ粻˵ģ
£ɽҰǹൽԲ꣬Ҫ˦˰죬һ˵ҲܴﵽʮʯǶ࣬ۼûեȡ֮ǰ޶ӪӪ˼ǣгܸоȱˣЩһԸ⻨߼ǵǣҵҪȡܹ߼۳Ƕٻͷ
һܲʮʯѹַǴǧʯأ޲һİΪ񡣡
Щ㶣ԭǹɽҰԲľ󣬿ԼҪϲźá
СӣŸʲôû˵أô£
ʵӦΤгΤˣϺ߷ɹĺйζŽЩ㶡뵽ϵģ˭֪У㶡붹֮ˣܹη֡ǣݵĶϲɹ㣬ɹʮһ֪Σԣɹ㣬ʹϽ͵ҲҪܴʮ۸ߡ۴ƲĴ󶹹࣬۸ԣͶ˷Ķ֮ҲĺܱˣŶʮһҲᳬʮġõĽó
ߣһȫȥ㶹ˣǳ͢ȥ˰մָô㣿
ԣǵϲЩŭߵʮһ㣬㶹ҲγԻĶˣʱ͢˰Ҫ
򵥰ó͢ԭ˰ĹԱݵĶ˰Ϳ˰͢˰ռΣ׼ڶջ˵㣬ʵ֤۴ƵĹ˰ЩˣǸ̼Ըȥ˰ĵطȥװӦ˰ˮ˰
ôһ˵úҲеɲΪжͼȨĹɷݣͲȥ˰Ȼ˰ʧôڵ˰㶹Ҳˣ˰Ǹ⣬˵ôɣ˰һ˰ȨôѱЩ˲̰̻ʱܵҵϾƳóˣ˵λ£ִܲ
˵ϻʲôҵ㶹ǻݼȫĲҵشԺ϶гķӦƶһϵߣⲻ飬ͻ飬ǣ˰죬ҲûеõʲôʵԵĺôԣﻹЩջ
ǸԽһЭ飬ȲҸˮ۵ˮִ֮󣬻ᶨϣЩˮ洬ˮгʰɣԺЩļϾеˡ
޾֪Сӻ˽޵ļҳʱ̸׵ģԣ޵ĲҵҲæʼ֮󣬼ǵÿｻˡ˵գҲƵı飬תߡ
ΪӣҲϡò˻ˡ
ߵûӰ֮ѹԹ
ԣ˵Ҳûǵס
ǺǣΪȻ֪ǿЦйһ£׬ǮĶڲߡ˳СһڣЦ
ϵĲҵ׬Ǯ⣬ǣһ֪̰͸밻ˣڷ밻ռɷӣ֮⣬ϵδĲҲ٣һÿʮʯʳأ
Ȼ׬ǮĽδĺϴӣϵѵ֮䱸ʮҸĴֻʱһˣ׬棬Ծ㣬ϵĺŵЩɣ


167 ɹ
żÿӳԷܲ㣬ԣֻͷιʳôһ֣õķҲѾ͸ˣΪˣһ²ۣڶˣҲʲô䷹ȷˣֻҪιģڴڵ˽ȥ
ιΪ˵˵ʱ䳤¡
ڵľ׽һ伦⣬
̫࣬Ҳ֪ôӺ˵𣬾˵йصİɣүѺƴϴ̲ĸıһ£׸˱£µõ֮˰ү»Σ˽̲ĳдַ֣ȫء
Ƿǳӽһʵۣԣ׸ԽѧкܴĶǴһң̲Ѿ︮ùǿеģԣϴӺĹѧʿһԾΪ»ȻֻɢΣ£ֱƷĴ١
մĹ⣬ԣڽ֮󣬴϶ʾ˸лԼҲûʲôϾĴĺеףʱ˲ŻϿѧʣƹ㡣
⣬ߴľ飬з֮ǰĴеףѾԽݱдɣֻǷأ޷ݴ֣ԣ˺ܶϻ
ߴڲݣԣÿϷҪܾãϾԭݣܶණҪλҪĥԣֻǱʮһصĽ࣬ˣԭҲݵĲˡ
֮ڳʺ£ʿֿ״Ԫ֮ĹٳڰͬʱҲ˿״Ԫ֮ݵλ״̬Ƕ״Ԫ˸֪ؿƿѡʿˡ
ЩϢǼҳģĵص㻹ǹŶûʲôͻƣⷽ棬ĵĺ٣ֻ֪͹ֽܶ¥дˣ⣬һЩĶҲҸĿⷿš
˳ˮ¥һΣ˵´ˮˣÿ£´ڣǱӦͬʱ죬ΪˣҸĴҪᣬ˵˳ɱ֮⣬ղµĹѧͽ
ⷽ涼Ԥ֮ڣ֮󣬺ԽԽ죬ңĹģһʱ˺ܶΣĽҸĹṩ˳ˮֻ촬ĻٶȻܶ࣬һ죬ʱȫ깤һ죬Ҳᳬ¡
ӱһʱǲҷųȥˣԼ˵ɣǸΪһȥϼ£ûŹŮ㣬ǲǡ
ʵô죬ʱ綼˺ҹزȥûʲôҪˡ
գή˵ҶӴη֮һűڳ
ηܼ̣ӱȥηﳹҹչˣֱǷĵ䷶
ԹŮϢ󣬶ҵһԼˣþþų̂ϳֵ˵ٶȸǡ
Ҳһʮң˳޼ɻְλöͶȥλĵһ¾ǸȫԱٺʵٺǳ޼һģѽʮ£иˮ㶼˴ˣҸ㣬һˣʱԱǷŵһٺˡ
ôҲ볯һĺãȺˣϾЩ֯ġ
ٺ֮⣬񻹴ȺһЩϵʹϹÿһ㣬аʮ֦㶹װһ̳ɶװһ̳
ԣ糯ûʲô£ڷ⼸ָĹжɹġ
ǻ۾ԲǴģ̼ǵõôͨʹͣƤͻͥ˽ľ򿪵ģЩǱһĴͥÿõȥҲǹô˳һڵģϲô죿¡
У׬˿ڱóǵĸл׬ȡ޴ʵ棬ֶΪ
ȻҲ˿ЩһЩ⣬κãϼȻôöô͢ӦɳĹԱϸõķչ
ԴˣѾϳʸķǴǾ˫޳ɵģϵһЩѵ˵һ֮ͨԭȥ׬ȡЩĳǷ첻ˡ
ӣʱпܱİԽ˺ĵطΪ٣ǸԸ⣿ңǴ˵ˣ͢ȥĹԱҪûߣҪİЩ£Ǹԣô˭ԸԿֺõ飿
ȻԸɵģⲻջгʸĺĹѧʿ½»Ͼ˵ˣĹһѧԸȥΪ٣ңֱӽ˻ʵۣ֪ǻʵۺĳЩõϷ롣
ƴʱûлָƾ٣ôԱҪԴǴ󳼾ټˣڹԱʲôĵУʲô飬͢һϸĹ淶ƶȣˣ˵˻ѧĹݾ֮һ
ԣϹǺΪ׵ʮĹѧĿ췶ΧĻһʱ֮ǽΪϸص߹֮˾ƷĹԱ
ȻǲĵЩûȥϵˣȻĹϵϺãȥϣҲĸԸΪ͢Ϊں϶Ϊ˽ѾõŵϵǰĺˣǨ϶û谭͢Щ֮˲߹١


168 鱨֯
ص¥֮ηͿʼľʵذ彫һ˸ζĴװãڴϵޱʹҲ˸εĶÿôżƽȥ
ڳԷӣˮ¯ӣϴԡͰϴ·ϲıͰǿӦоУݻ
й̣㣬ʳǶѵĸСɽƵģһѺĳҵĻϰεָо
үЩٷרŴݸŪүʱģ÷ʱ䣬ٷ˻ͷĹۿһȻһµη鼮ڰϵ
徭үҿЩⲻӾͻ˯ֻ˼ķƤ㷭Ű۵
ݸ̫ү˵ȱʲô֪ʶʲô顣
ʶûһ飬Ȼ֪ϰߵģ˸εЦ
ˣŪҲ㵽˼£Ȼȥɣһ㱨˰ҡ˰ֵ
ŵ
ȵŹǳηʦҡڵĴſ˽˵ػͷ˵һ˲ժ⣬ûκơ
ǣηɡ
ҲηԹԵ鰸ǰĳľ£˰ϵĸԡ
︾˼ҪŪЩߵʱһҲߣŸߵáЦ
ӣȷԼ𣿡ʦѯʵ
ȷԣҪֵٰһѡ
ô
ô£ܹĵ¸һıʽûǴƵЩѧӼʶʶǴƵľҴս˼Ҿ׵ˡ
û˵ĻҪķƣԼСɾˣɲܰԼСԼһ²ϣԣʮбҪһ
ıʽ
ʱʵֻҪʵ۶һľʽһֻǼ򵥵İѴټͻʵ۽仰ĸʦڸʲôһЩʽѣֳ⿪ţҲ𲻵Сˡ
ͨԳʦĽ⣬ıʽǺԾһ
֪ʱѾ˹޼ףңȥڹеսܣ͢ƥҲʮֳ㣬ǧȥˣٻ򣬲򣬴ƸһһȵѵҲչŻǰڴ֮ͥһޣܹ𵽲Сá
¶СҪıҿɰﲻæҵѾȥˣûʵȨھӷ˵ϻģֻ¬ºҪ֪ͨη￪᣿ָָʦ
ˣԣһҲ
ţ㶹¹ع˰Ҹܵǰȥƴźá
ô£Ҳֻг޼ȥܷģŪ˼ʯ㶹ûƵİܹԵЩѦӣΤHȱεĹҺͲǱģʱܹﻻܶսʹôƵԶһߡ
ληڣǰҵ뷨ǣǻ֪ôģ⣬Щӿж
ԴڴϿ˺ŵʬ壬һֱֲõĸоҪıģʲô֣
ûУûڳȺӣǱѾʼϷˣ˵¥ķֵ꿪ҵ֮ǵ¾¥ҲһϵƺƴĻߴڳͷ̫죬ĸѡ˵¥ֵһΪ죬ЩӵӦֻԸ
ǳƼˣֵľС飬һ㶼㱨
ЩҲһЩ˺ЩӵĸǶ͸ЩΣҺܱר֯һˣҴ̽ǵ鱨һ飬ռȻٳ״Լþ˼֮󣬵õһ뷨
̽ǵ鱨
ʦȻúбҪ˿ɲң˵ѵ
ôѰ쵽𣿡
ǳѣµλĸʮ꣬γɵһѵ׷ֻڹҾҡҡͷ
ǾʱȲŪɣҲ֪Ҫⱻصʲôʱ򣬶ˣǱߵķֵ꣬ɵøһ£羭Ӫһ龭ӪˣҲ١
ϵ飬Ծи壬ȻͲ󣬵˼άǸʵµˣʦðɣѾеûеų˵ơ
Ȼȥ󲻾ãʦַصη
ŵĹңҿ԰ѵһ֧רŴ̽鱨
ʦȥû⣬ֻЩ
Ҳᣬ˻ᣬ̫ϻλ֮ǰҲѵƵ鱨֯ѵˣҸ׾ټһӵܡʦ͵
ˣҪʲô˵ֲ췴ֻһЩӵֶζѡһϲʦļ
أҴӹнֵЩһЩûи׵ģǮҲϳ굽һ꣬Žѵõ˲űǡʦ˰ֵ
ãҾ͵ˡ֪ʦ취Լ飬ҲپܾЩ飬ʵһЩԼʱҲܸӴݣŸһѡ


169 ۻ
ʮµĳ峿ܻŨŨĳ֦һĺ˪Ҳ״򲻶ڳиȥϳ
۳ĹõģΪ̯һڷܵĻʵۡ
糯ʱôһһξٹ֪ڣͶıϵӣڲս£ϷӲѵλ󽫾֮ǰһʢıʽ
Ȼνıʽ겻ͬλ󽫾飬ڻʳǰȸϾУȫ񿪷Źۿᵽ˾ܹģͬʱСһЩ⶯ˣʷϣǸǳıĻʵۡ
ȻɲΪչʾͰôһıʽʵϣ޼׵ʱ򣬾;˳˷ݣʦ£ĵıʿĺð취
Ҷ֪˼ԣϼû˷ԣϾǳƵĸÿָպʱѵһˣƵ㲻˹С֮⣬ȫضգϻĶʮʯµȣԹɨƽʱ
ıʱ䶨ʮ³ˣֻʱˣ֮ڣеĸҪڳĴӪᣬʽװԣڣдĽæ
ԣѵõıˣ⼸죬ںҸһ˵ȿᡣ
ʺҵ˾࣬˶ũҵ˾࣬ż˾Ǹջصĳ﴾ΣʰķŪ̯ӣȥݣʯ󶹣˳Ҫ鵽ˡ
ʯһ
ȨӲʱȻũׯɶʱҲ˵ϻģ޼ȻڿӼλɶǰﳤʺСĨ϶ǻġ
ʵʯ˵ЩϢ˵ֻһЩǮϵʧʵ۵ļҳˣԭ÷ֵķǮҲûˣⶼСĿҲûз
궬ûʲôѩӰ۴ճ𣿡
˵ͷʾʯЩ֪ˣֳյ˹٣ܲӦ
Ӧû⣬⼸죬ǾӦոˣ϶ǺܱһĶҲʯ࣬Ȳ̫ϣܳԣȫˣµϴˡش
ţȻϴˣеļͶιˣشдã⣬Ҳ֪ʲôʱܳȥп϶Ǻ֪꣬һʲôˣȫͺˮȺͽ𻨲ˣһ˻֣Щһ磬ٳһ⣬붬֮ѩĻﶼҪǳҵׯҲţȥ±Ҽȳѣǣιľϡ
Է׷׵˵ͷ
ǰΪû̫ԴŻѡüι㣬÷ιȻͷ󣬵ζͲЩιݣˣȻҪĻϵġ
ɺʳǰ˷ӣԣɴôֲһЩͺǿܹΪˮũЩƽʱܱҰݵڹؼʱܱ֤㣬ݵʳԴҪʱЩȻζãȴҲ伢ᶾˡ
ǸϺ޻أ겻ˣ
ڹ˹Ҳǰ֣ŪЩȥϪɣҪǱߵĲˣ⣬ݵũׯҲϲ٣֮󣬾ͰѴֲ˶ɹȥѴӽ²ˣЩߣҪôˡ
ڷ֣Լ뵽ֶζˣҲܹԼʧͣйм˿ھȥطȥѣⲻʵĶҪǻʵۣҪֹҲѰ쵽
˵ũ飬ֿʼ˵˹飬ȫ˶ԼĳɹչʾóһӡЩӡһˢīһѹܿٵĽһҳֽӡӡݣ֮Ϊӡˢ
ӡˢȵӡˢݣɱͣŪ뽵ʹưնĳɱ
ó˺üƿƿ޹޺һëЩ֮ŶɫȾϣģֺɫȾϿݣ컨ɫģÙӣƣɫϲݣգɫ屶ӣľдʲôɫ֣ëʼȾ֭дͳɣЩȫֲ֭ҺīɫǺɫȾϣɱܵͣ󡣡
ţЩֲȾŪȥȾҲ壬ȫдá
ͷ϶ʱĹȻŪЩֲȾһЩȾѾգϵͻƾɳ¡
ȻͶɱֻһԶƻʵõǰģȫֵо
ҤѾķ˽úⶫչˣ¶Ⱥܸߣܹڻ󡣡
ýúڿЩ˷ˣȥ֮ܳˮ̼ղͬıϵ飬ҳߵһֵıԴ˱֣쵶׻ߣȸӵ룬Ϊ
ڳȻԼˣᱻ£ڲļҳˣȻøʵֻ˵öһЩΪʵὫһܵ͵ȥɻмûװأ
ȻŪЩɲΪ췴ҪۻһЩʵԼĺ֮бĸһЩ


170 ũŽ
˵飬ȻҪ˵˵ˮˡ
жˮǶ˰ɣ֮󣬰ľ̵ľͷģӣ켸׳ͭƵͲСĶҪ졣ƽˮ棬жʯͺá
ʵɳӾͿƳϧֺֻܸȫһԼȥ
ˮȥ֮׵ܹõ͸ˮɰ͹ԶƽˮֻҪһˢˮ߽ɾӣȻѾ㷺Ƶķľӣ¿϶ûŷˡ
о򣬹ǴûлɹΪľǣնܹɹ
Զ۲ͺƽ棬ǵľȻߣȻʱڵľϣҲкܴôģֻôȴûװͣĹԼɣͬΪ˱ҪһϣһҪɱԼʱ򣬷ų˵ӹһ
зһ˵ûûˣʱȥҪҲˣȴһߵӡ
ôǻ£
Ǹ峤ԺܲũӵԾӣ
ũţ
ᵽ磬˶ͷ˼ǰԼʱ˵Ǹ£µ˶һЩˣҲľ±֮Ǹͼľѧһ£Ĵȥ
ڣѾҪⱾΪطԱض֮ҽ߼˼ĴũѧһŵҲˣȻĿĲΪִĵطԱũΪôҸԼΪʲôɱũŵĴˡ
ȻũһΪ߱ض֮飬ũŵĵλ˲ߴҪ֪ǰ峯ƾٵʱֻǽ徭Ϊ˱ض֮飬֮Ȼ֮ʢУûʱôѧѧȻǲɶҡũѧ鼮ĸѧһߣȴûж˷ԡ
ΪʵЩϣ޻Ҳ˵ĶӽСũӵֳİɣĶʮʯĵũӵֳİɣ
ʱ޲ũΪܹôũҵĵ伮Ҫ˭Ҳأ
ԣڳҪһ󣬶ũʣҲڷȺܸߣʵϣйɵİ飬ڳȶܸߣû취ǹ⻷
ǸҲѧһЩ£ôԳҲ޲ɣǼȻũţҪǵũŵĹأԷչũҵΪΣΪũҵϹᡣòƺĵ
ԣηеļ˷׷׹򵹣֣µ˸ߵ񣬴ӴˣҲũŵĵ֮һˡ
ң⻹꣬ڶ죬ͷʱ򣬽ҸĺǶˣϵ£ؿںͺ϶úɫֲȾд˸ũ֣ηǾ°ݡ
ǳһ
ⳡһЩ㶵
ǰү⣬˵ôɣҲɱˡ
һ㶣漴˽⡣
ũΪıũѧһŵĵţǻʵҪũ˹Ȼ׵ĴˣοȻйǶũѧǵ޶ģʵʵڵĹǣµֻʹ°棬ɥʧũģͱ벻ɱ
ǺðɣЩСһũŵĵʽӰɣǵãũŵĵӱҪֵأȥ֮󣬸ѡһũԲָ֣ҳˣǵĹΡ
żݵСһǵһݣЩ˵ˣֻǸմ˵߶ѣˮƽߵҲΪĻײ㣬ܿͻƿũҵֻһЩֲѧֻЩϵͳѧϰ֪ʶСһǳɳ֮󣬲пֲѧĵ·ԽԽԶ
ԣҸЩˣֻũҵϹ׸ֲƹȥоµģЩСһҲὫĿѧ֪ʶڸЩСһ
磬ѡϡ
һСһ֮ȵ
ѡϣΪΣйʵ
кöˮдҲһͷ
Ÿո׼һѧڸЩСһǵ˲ʵǻǺԣеô࣬پǼСҸҹİº磬Ҫȥϵģңϵˮĺ
ȥȥɣǱլӣҲ٣ԺÿϹҲǸѡ񡣡


171 Ǭ̽
ȻǶˣ˳ǽһÿΣηҲеġ
Ҷ֪ﶬûжˮ͸ȱˮˣȻûˮݿδأÿ𴲵ʱǻ֣ᷢŨϣ֦ϣ˪Щ˪ҲˮݣЩũֻҪһˮݾܹǽֲͿںֵ꾰һЩջ񡭡
ЩҴѧǽֹκģԣͷϵԶԶˣԼηſڳ䵱
ʱֵʱ̫ǬȻʳ̽ˣôڿξֹֻܱˣһؿںͺдֵСӴηǬ˴󷢣ãԼΪĵӣӦҲдôһؿڣȻ
ʦסĻðɣ֪֮ȥ˸ʣֻǣʲ֮ԡ
һ֮Ǭһߴ䱻һµηһߵ
лˣԺ£¾ͲҪҴҵȥˣñΪǸײˡǬ΢΢ʩʾлɫ
ĸҲô˵˵ô̰һ뵽취Լġ
ǬҲ˼۳ҲʼˣְԼˣȻľ͸о׽ʵʷϵǬ̫ӵ궼ǱȽʵܿ佱ģ˽ţֱֳ̩ĳ谮֮󣬲ﲻƽ⣬˹Ϊ
ɲĻͲɱˣǴ½˼·Զ⹷ͼȡҴƷ¸ĺͱɱɱƺҪ˼ͻһǿУԣ񼴱֪ᱻҲҪɱƬΪΪ֮ģҪ⡣
Сӣһһ˲˿׹̶СʱǸлķһʮټҲ᲻ԾĲ
ЩһʦһӣЧǬȫϺõӡԣԿ飬ٸɣԺĳˣЩԿĻɾ˵ˡ
ǺǣĺãԺҪ˻ʵۣһ˵ġ
ǬͲ࣬Щڣ׾ͱһЩŹֵôʴƫˣΪˣҲΣֵǸɶֱ˲͵ˡ
Ŷ·ɶֱ
ǬһӣǺܸ˵ģǬɲûѣӸ̱پ֪ˣСӦѧ¸ˣ˼䣬ͺӲİѻת
ǸʳҪڻʳıʱ׸衣
˵Ȼʲô˼ˣıʱ׸裬ȻԾΪڣұ͡жǿǾǾƺس֮裬̾˵ĸ軹ûУǬ볪һľȡʿǵͬǺõģȻҲ֧֡
˵裬Ȼ뵽һ׸裬׸ĿǰƹûܹζϾĹŵĶֽܵģɶǷǳרҵѵʱûһѵϵͳԼҲֻ֪ʲôӶѡ
һ׸裬ȴһ˳˵ģܶһϳơ
ˣµ̫˰㻹֪ɣµ̫ҲҪġǬ˵иԳɫһϲ
̫ʣÿǧȻδ࣬Ҳһˡ
ǼȻִʼ¼һ£׸Ҫľĺͳźá
ֻ˵ЧĺãͿǬˣĸǡ۵ˡ
׸һʿһ𳪳ܰͷƤģǳȴ⣬ڲֳˣ޲Ϊ˸輤ᣬҲڴѧѵʱڽǵĴѧ
ʼδǣôһȴԼȥˡ
õ֮ܿĵ¥еĹ֣ˣ̫ӶԼ󹬵ĹҲǬȫٸϵСĵ֮ڶˣͭҲʮ¥еĴҹһЩģʱҲҲôᴵˣҲˡ
Ȼ󣬶ÿ翪ʼͻᴫĺǬһ۵ĺɫӧǹָӴҳ裬⼸ʳԼӪзҲֲˡ
˼ľ󲽷ȣǬȴ裬ûյϢҲֻݸһЦ̫ھƦĵطսıҲڶš
ܿ죬ʮ³˵ӵˣ糿ɢȥ֮ã˻ʳǳǽǬǸԱߣŽţ
ʳȸ֣˽ֿԼٲɨĺܸɾؽ࣬˳ʮգˣˣǴĿǰΪֹ֣Աû¸ɵĳտֵܸߣֵ඼˸
ŴһŽǣڳĽʮʼȸʳſ


172 
һ飬ĵļ󽫾սжģΪ˼򵥵ķжģɱС˹˵սĴƸҲʮģһʵףһͽֵΧ۵İͷƤ飬
Ȼ֮ô𺳵ĸоΪȳƵϵӣ࣬ǧˣÿ˶Ÿȫףƥ϶ײǶܺʻߣսܹƽһеֻ֣Ҫڿȸɵ߶һЩ׺ǹĺΧ۵İոоɱ
֮һ˵ʵҲˣΪ϶ʽ޼ףȥȻûֺɱȴ˸оӺʵû취޼׺񣬴ȥͷ
޼׵һδģǰ࣬ܶڹ̼֣ⰲڴƴ̽ļرעǣ˷ݷģѾڰԼ֧սԱˣʦ֮ԸҷѣΪһ֧ǧ˵ӣûаڹ֮ǰǧûʲô취
һˣǧȥ򣬳ٻãнʮƥսĴһսʤļҵӱʷϺĶˣԣЩ˷ݼƵġ
ǲؼİ֣޼ǹ֣Բӵ󳵵֣ŹĹ֣ɫ̤ĲϣߵʵڵĻʳſڵʱ򣬶ûƣؼףͷĻʵʾ⡣
ʽıʽо⣬Ϊӹİպʹ󳼵п˾η֮ɫϲ־η
ȻһǾߵǬ˿ûоη֮ɫ쳤˲ӣĺͷ
̫ʱ棬Ϊģվӵʱǵλڻʳſڡ
ȻûϵǣʱЩϵģ컨óŵʱǱյЦģΪǵʸǰɱĶЩһҪװϡ
дôϲʿ
ڣǬڶĩ˿ʱ˷ܵĳһԵ̵죬ùµĺӧǹ
˵գתֵʣҪǴƵľʿ׾衣
裿ڶĵģûһµ
ǣزиʧǬ
ã޵ǿʲôҪ֮λ⣬ԺͲŪˡǬӣҲôڶɵ飬ô֪ܲǸⳡϳӦ˴š
׼Ǭɿ˳ǽһᣬѾһź̺Ľݸ̨̧Ŷ棬ʱҲڻʳĽֵվ̫ڻʳſڣź̨̺Ϊ׼㣬վ˶Ρ
Ȼûоһֳڶʱ򣬴Ҷ̨Ϊ׼еģֳǲҡ
Զİպͳ¥ϵĴ󳼲̫ڸʲôʱ򣬱һС޼׵ǬһľʺӧǹŶǰǸ̨
£̫ǬԴ˸̫ʸƻʵ۱±־
˵գǬеĺӧǹ¿ʼĺӧǹʼٸϵĵʿߴžʦʼϸ˹ĵ㣬飬룬Ҳʱ졣
֪̫úӧǹָֻࡣ
ۣˣۣˣˣˡ
ǰ󣬵һһһʱƶʱأʱţƤҲͬʱ졣
۵ˣɶһֻΪǶʵľװ
۵ˣɶһԴ뿪磬Ѽ
˵һʵҲһഺ껪Ѫɡ
˵һʵҲһһ㼣ɽˮ
Ǭڸ̨ϺʿһĲϵ˳һΣҲ֪׸ʲôˡ
˵ͨͨʿֱף˭Ķƫƫ⼸ʵ޻ľӣȴһеĸߴ
۵ˣǲһͷű߹ص£ѩ˪
۵ˣǲһΪ˹Ұǽǹ
˵һʵҲһڿԻͣӭٹ⡣
˵һʵҲһһĹڴƵϷ
֪Ϊʲô׸裬ЩžսѪоԼ۾ʪˡ
̫ǾˡҧĨһ
ֱ׵ĸʣȻԺڱ߹ѩĻ棬ξٹҲûõȥһǾ̫սûбͳŲȥˡ
۵ˡ
ǬȻǲһͽܽҵ߷
ǣʿ׸質ӯˣ󣬵Ǭĺӧǹֹͣʱ򣬴ҾȻоδ
ʤ~
Ǭһ󺰣̫ʵʿͬʱĺںţЩжӵʿȻҲܵ˴һںš
ʤ
ΣʮʿҵһĽ࣬һ
Ȼ˭Ҳ֪ʿǺȾģʮǰĳҲʼź
ʤʤ
ʮ˵Ĵ󺰣쳹
ܶ˵ģȻҲһĵĺɫ
ѳɣɵ߸
ĳһŻ⼸֪֮ͬ໥һ
ȻЩ򷢵ѧýѧѧӣǺʮװĴܵⲻƥеľǷ׷д⣬һҪ֪ͨ壬ƻʵΪС
ĺôˣܹһЩҡڲ˵Ļ˼ùұĸӰհˣһЩҵķչ˳ˡ
Ǭβûʧһľϲʢôƣٳİնڴȶ˺ܶͬУͬ˵˾һģ򣬺γƽɽȹ̡
һ˷֮ɫǬҴҵľܵ˳ǽϣûܰѺӵԣ飬ҪõҳĿ佱
ûʧЦ޵Ǭ˸׵ĺã֮
佱ǬҪǵڶ󳼵棬㵸ˣͻȻ뵽˼ǸԼ׸ˣ˿̿ɻųصļأ
ǣǬֵҪʲôʹֻͣ󸸻˶ʦ
ԣȴɫһ䣬⼸Լ㱨ߵߣ˸ȻСɼǺϲˣ޸һᣬ˴γһǰɣܻŻ޾
ҪǬԣɫһ࣬
ߣĹʧ£ô׵Ĺ޻ͬȴļժ˵꣬˦ǽȥıʽɻûнɽĲ衣


173 ǰϦ
֣˴γ͢˷ݣǴ󶼶˷ݣҲΪĳ޼ף˵ǰԼġ
ǰ䣿ʲô⣿
оĵ·ƽҪǿҪһ㣬ֻûбͷ֮ǰ˹ս£Żᱻֵǰ䣬ܹһսģһȡսߣ͵
˳ɹ𣿡
ԴƽûС
~ҪҪô󰡣
һѪȥģϧֻ³˿ˮʵ֪սĵһɣɱʲô
Ȼ²һ֮ǿҵʼ취
ǸӢûͨһ£ÿ
ֻ²ܣӢƽʱܵ͵κδ˽Ӧû᲻۲۵ִбµּ⡣Ϊѵҡҡͷ
ӦѽӦѽɱҵģôͻȻ͡
Ӧ֪ˣЩԡ
ʲôҾʹϻżʲôûɰЩ
ָָηĲֵЩӣ˵ͥҲΪÿ춼д̽ߣóԺúȵģһЩٵ˻ңûдϿڸĹ̬Ȱɣ
⣬˹ˡɣҲ֪˵ʲôá
ʵƫڰ˹֪ڸĹ̵ģȻԺµĴ󳼶ֳ飬ʵҲͷˣƫƫڰ˵̫࣬Լд
ԣȨ֮ôһʽֻҪһսӦûеģҲܶסЩɱĴ󳼵졣ȻЩɱˣҲûʲôġ
Ϣ֮󣬼ǿܵ˴¼ģͬĻе˲˵ϯĿ޿䲻ͬϯûʵǱսϣмԼıɱ
ϯ˵һ䡮򰡣ԺܲܲôԴˡ
иҪǾǰο
˺ˣˣΪ˵ôޣк˵ȥ˷ݣΪͰʦأ
ο˷ҪôöԸڣҿķ
ΪûأôȿɥˣɱΪ򰡣
޼Ļû˵ģһʱֹ֮סĿȻȥϢпոϯ򽻴һЩ¡
֪͢Ĵʲôʱ𣿡
󡣡
ڻһ˳ҪԸȥģʳװ룬һһԣǾ·ȥϡҲҪ׼´ҸͷȥɣǻʵҪŪңԸߵˣʲôҪϴС
֪ˣʲôҪ𣿡
ȫƺõˮ͹ɣŪЩ
ϡ
ٴвһϯԵúɣᣬ˼뻹йأʱڵǸȽϳ׵Ѫɱ׷ʮţʾʵҲûоʲô¥ѧ赸
һ̽ǷǴͰСѾͷСѾͷ壬ֻǸļһܲ㣬ժ
ǴҲͬûаսǰµɺصֻǵʱڱžսô꣬һֻսսˣܻĸ侲죬ʱԽˣԽܻ
ʲô׵
ʱ侲Ҫҵʮ꣬ĳ첿ڴһ·ӣܵ·ϮʮսЩս֮Уĳ֪侲Ҫԣ棬ಫʱֻҪӲңĻͻܸߡ
ЩˣǴԼķģ֪ʷطǴʱ˶ս˫ȫĴʣǴɳйأҵʮʱǴʮ꣬飬˼˼άɳŹأ
ô侲֮أ
侲ˣ취ȻͶˣ˴γ͢ı̶Զ˷ݾ֮ϣʦ֮˷ңΪͶͻʣڣͻû˵ǱȻģȻϱıȰӦԼı֮ôȥ˷ݾ͸ȫˡ
ǲѾ뵽˰취ԼΪβºӢ׼ƣǴصӣһӾͷӦ˹
ǺǣϷȻ֮Ҫô๦ˣң˸Ϊģֻȥ̫ԭʱ򡭡
ǴСĽԼһЩ˵˵ʱã˴˷֮Уδؾʲôѡ
һᶨ뷨˾磬һŹǺͭǮ˳ܵηһͨҡ֮󣬽ͭǮӹһָͭǮ㿴ƶ㵽Ѫ֣֮Ӧˣÿ㲷ʱǴ֮ףͻȻˣƶôռǴ֮ףӦຣӲԶˡ
ʲôຣӣηӹͦõĺòȥսҸԸôסʵĻǺ˲ٵģȴ确ຣôЩӲƤ
뱻ųȥͱøһһϵԱ̨£ʵһһܻˣ˵۴ƣ֮ǰǸвʵͬ⣬ɱʹߵĹԱܹŵģң㻹Ǹ󳼣ֻǸҳ
ǵʿ٣ǽõ٣ԣһɵӣйȥѵ˼
ͲˣԼҪȥսʮһˣΪߵѻԵôɡ
ѣһѡ
õ۵ûʲôشһЩѧϵˣ˵ģҪԼ˿ҽ˵⴫飬Ҳ붼û͵ͷӦˡ
˵ķ֪ԽԽãôΪģȴôΪܽԼ޳ڸ˵ˣҪԼĵ̰˿̣ӾãԼûǸʥӣֻʥ˲ô˽
ԣŹκθδʥѧϰĻᣬƤηﲻߣֱֺȫԼƺõˮƷ˹
Щ⣬ˮģ
ȻûмӣеĺʱҲˮ۸ܹȻûҲʶ
ţЩװЩͲõһĶҳ֮ΪԶС͵Զ̶ϣܹǵľȣԺûвԶУٲ㲻򡣡
˵ţ㿪ʼװЩȻţʲôȽϳĿǰҲֻЩ򵥵ĹѧԭֻԼһƷװúȲľȥˣȻ֮ͷ֣綼ˣıǿױ̫ˡ


174 һԶ
׼ҲԶľŻˡ
ԶҪԶġ
Զˣ˵ıǿôôˣƶͳȥ
ֻ΢Բһ±֪ԶеҴҵľȥȻͺðûл
²µ˵һμƷ˵ķӦװһԶľ飬װͱĿ
Ͳıѣסߣȥ֮һЩСģƬͬСҪŪСװϡ⣬ЩĶڵɣֻѱľСӳɰٸͭƵͲһ
һ氼͹ʵ˿̫ԶĶԣù˿԰װ͹͸ԶͲ԰ͨڶ͹ʱγɵĵʹԶĿӣŵģֻһ氼͹װԶֻܽŴѡ
еԶȹ۲ľǰϵĲˮ΢СķֽܹĿĿ⣬֧ԶܹŴʮϣȻʱ䣬ܹ쾫ȸߵԶܹ۲ԶҪϵƺȴСͬˮǶܹˡ
ʮ౶ŴܵԶѾ˲õĶˣõ£ٿ԰˿˰ٵһǧ׾壬ڿտĳĿ깻Ļüǧ׶⡣
һڿտĲԭϣܹڼֵⷢ˵٣ôͲսһ˵ˣΪȫսսܼҲҪһӵʱ䣬㹻ݵͱ֣˵սˡ
ȻŪԶΪսҪܹԼ̥ͷ仯΢Ȼ֪ѧԭڹϻҪߺܳ·ڵͶܾ޴ĶҲޱȾ޴󣬴⿿ѧ΢ԽŴһǧٱֻҪһʮͲֲܹоˡ
ԼƷøֺȫԿһӺǲ֪Լ⼸ŪĶжô档
ɳƲļҪооԶʱ㹻ԭϣ⣬ͲջҪҪľͲпͨξƬתԶùǼŪģ͡УһȥʱǰҰһ
˵ţһˢˮǶˮø˶ˡ
⡭
ղĶǶˣ벻ֻǼ򵥵һƽ͸ˮˢˮ俰һʵı͵õһֺԵ֮
ӣԺƽˮʱҪŪˣΰɣ԰˶սȥôģСģԲεİɣĿǰӵ̫Ǽǵڱˢ㽺֮ٽǶڳߴպõĽͭֹܷѡ㶵˽
ʣµˮʯ⾵𣿡ȫ䱦һžӵ
ȫ͹ƬɳƳ˴͸ǲй־ӡ
ӵó˳֮⣬ûжʵãԶ΢ȴܹ˽΢Ҫ֮һ΢磬ǾͻڿƼĵ·һ󲽣ͱϵԶܹѪϸĽṹˣΪѪϸͺܴ󣬶ֱܹѪ֮Ѫֹ㷺ҽƵֶξͿóˡ
İţȫֻäӵģú޲ò֮ȫòգ䴧ԼĻ˫ؿڡϵһ澵ӣȫһЩҲûʲô
ֺȫ֮ĵηʿˣð춼ûлȴʦˡ
ѵ̽ӵѾˣѸߣֻӦѵһˣʮңЩ˰֮áûڣʦСĵ
֪ʦʲô۲붯λģֻ˵ʱ֪Ǿȫġ
ţʮ˵Ҳ㹻ˣˣϵĶȥ壬дáĳʦ˵ͷŬŬ
Ǻʦһ־ͽǸɶš϶ɵԶץʵ
ԶҲԽǧﾵܹ˿֮Ķ鱨ӦûвСİ㳯Ͳһˣһ˿֪ˡ
ðɣʦһԶֱӾͳΣһ޺촽
⡭
ǺǣɣҪⶫźʣشֵͲ죬򵥵ĵࡣ
ڹǵĵһƷȻûõ˼ģֲ̫ˣ̫ԣʵϣǸϴķŴ󾵶ѣһʱ䣬õԸĿԶĶƷˡ
񣬼ֱ̫ˣ֪˴ͨ壬֪Զ˵ĶԻˡ
רҵ̽鱨˶һЩļܣǱ֮⣬ⴽǱ޿ΣΪĿ㿿ȥ͵
ţô˵ҵǶЩָڴˡԣЩ֮ϲĵ
ϢĲԳƣһ˵ǿյϢˣԺ׵ϢٵˣΪϢ࣬ſİ취ࡣ
ΪӴϢŵȶΪû㹻Ϣһֱڱľ棬ÿζǵȱ˳жԸԼˣԼܼвУӦԣ໹аͻһȥˡ
ԣ˿ǱȽϸмʦģʶһѣϣȳ廹ҪһЩӲξٱ̴֣Ĭ̫µɱȡ
˴˷֮սҲμӣԣҲģ޼ףҶףԴˣЧȷʵѩĻŶðأ
Ҳȥ˷ݣĶ棬ûзɣ
ûзҾӢһС£սȥˡ
Ȼڳ͢Խòˣıʽ֮ʷԭ췴尲ТϢˣ͸ӲðͷˣԣѾڿǰռéӵŪԼвܵʵɹԱˣ̿ɱʷǰꡣ
գ³һжãııˣһеǺģԣȸ׵ʦʲô
ӣ˹¼㴦࣬Ҳῴ̫ϻʵϲᶯ㣬ֺαأ²µܻᶯֵȰ
ˣڳҲһѷգȥսߣҪʬҲСʱԸ
ʦ˵ѣȴǿȥʱıӰֻϧԼҲδͽ㿴ܣæҲǰﲻˡ
ܹɵʦԼѡδ̫ʴˣʴһ׸׵ܶɱȫҵˣʴȲȥԣǱģʦʲô޷أսɳΨһ֤ģ϶ƵģģֻٵľӪʾԣ񲻻֣ôõĽӦþڳԵһӡ


175 Ʒ
ɼףѣ仰һҲûģΪù˸ɾͰ־ֽԣӪ֮ϸǸ鷳ûּ⣬Ǹժ˵ŸôѿӲƨ
ϯĺֵܣҲǲмڸɵģԣͬӪǰƷ屻ץ׳
벻ɣһݳʷᱻ飬ں𣿡
֮˵űèۣűӵƷ֮⸱󣬵Ȼϯȭͷкˡ
ʵϣԴӪƾ軤ǵȭͷΪİ֮ѡƷ飬ΪȻԼʱﳰ
ߣϷΪһˣڵģֻǲǰôʹѡƷӲƤ
ڣҿûϿ㣬ҪǴ죬ܿЩҧйˣˣһֱܺ棬Ļôˣֱŵ첻ܵزܵĵط٣ǻж಻ͷ˲Ҫ췴ҲţƷһӪϢߣһߵ
⻰ƷЩ㣬һĻȴǱֻװŲ֪ĵȴġ
ߣϷһѧϣ
⻰ֻΪǸߵݺңȻʷϵƷȴһĺˣĻѱɱ㣬ı֮һͶ֮Ȼŵݵ٣Ҳ浽ص˾Ǹ͸ǰķ蹷
ʷˣƷΪӵĺôϷѱָ̣ϳ͢Ҫ˷ݣõЩԣڶˡ
һѧĶǻҹҵı£ƫƫ㻹ΪԼıԵã治֪װĶʲôͼһ𿪿ĵĹӲ𣿡
ᵽˣƷɫЩûãָֻ֮ǰӣӲƤ˵ҹңСӸϷҲǴֿ˵ǣҪȻҲᱻǴż
Ʒ˵ţԼյ˫֣ʾԼʵá
⸱ڴҪԼ˼ʵѼģΪڴĦԵ֪ȴû̫Ҿ˼룬Ҫá
ͱһ澵ӣŪ֮󣬵һʱ뵽͸ţȴڵһʱ佫͵ʹ׸ʺ
ԣϵĵһ澵ڻʹʺױ̨ϣ׾ӵͳʺһͨ佱ȻûͬȴҲ޵ĸҪ̫ġ
ͬĻ磬ڰԶʱǳϵȥ̫ʷʦԬһʥǣϵһԶҲС
֪ʵŪô룿Сбȴûңʵ̫ౣˣҳϴûа
ٱ磬֪ײı£ʦѡҪӾѳĴ㣬ô
֪ʵҪԼ̵ʱûϴѳ֮ĶģԼĹУҲĺ̹ͽ޿ˣΪûжϵĻȨоη֮ģҪá
ԣʦ˳׼ս㽫Ļ´ٴ졣
ȴǱӪһֱϵʶԼ죬ʲôʱܹŪĵһʱ뵽׸ԼڶûŪ֮ǰԼ㱨ʱժˡ
֪ԼıˣҪԼҳϵôģǹŴ¶Ϊе˼ɣһ޷⡣ԣȻһԽԭʼĺ̬ϣо·ĿյܺһƨƱһƷ壬ʱھ˵һֺȤ顣
ӪûʳԵģǵķʳҪȡսûгʣĶģǸ˵θڶôжٶʣԣϴˢˮһЩɵĺЩķʳ
ȻǳԲЩˣһҸƵоʳڷϵĺ㶹ʳƷŪ֮󣬼ǰˮƬϼϣҲиճԹˮģټһƿӣܴ֮ҾƣǾãҪôúõĳԺȼ٣սҲ
ƷȻܹٻˣ캮ضʱŵ˾ƬϵζҲڲסʿˮ
ƳʷҪҲԺȼڣԶƷ˻еľƿӵ
ǺǣҪģҪġ
Ʒû뵽ԼԶ־ͺ˹ʵֻŰﻤϴˢ͵ȼǳʣĲģǰ˸Ǳ
ƷЦǺǽԼ룬ϯʹ˸ɫϯ㲻źۼȥЩܱΧֿۣڳԺȵҲϵԶ
¥ƳĺþƣǺͷҲ۵֣ܹŶһҿɲȣ⼸ϰǸɶˣһƿ͵ǳлϰɣɱҴţȥ֪ЩΪⶫǸɱ˵ġ
ˣʲôµģҲʱһٸȫװĻȻϵİӣõĶЩ˸Ҹһʣ
ܣƷž㣬Ӿֱ飬մ򿪵ľƿһݵϣͷһڽȥ
~
ỹû£ƷĲӾͱһɻĴʹյҪ͸һ㣬̲סȵеľ˳
ȿȿȣ⣬ҡ
ˮ¶ǣƷ͸оȫһĺʱࡣ
ҾͲˣôоȫů˰ɣȵ㣬ȫڻԱ߿һ㣬˯һ
ʵȰƷԼССڵĺԽӦ˾ƵҶȣԽǺȵĴڣڣѾҪȥһƿأٺһоһ̰֮˵˼ά
ԴʮȵҾƱ¥ľƽƳûмʱ˭ܺȳһģԣһƿһװľƲź˲һ룬ƷͷЩˣʢƬвˡ
ƳʷҪ˵Ҳĩķˣôͻ쵽ⲽأ
ǰϷôͻ쵽ⲽأΪһ֡
˻Ͷֻ࣬ҪͷԼβԽĵĿˣԽȵĶˣԽǺȵĶ࣬˵˵ģҲͶ˵ˡ
ϷԭҲֻϰʷģȴյϷ֪Ϸ򵱳Ļıɱ㣬ǰġǺǣǵҲΪλʧܡҴ̣ѣȴ׬ǮǵȻϣֹĴȥû׳־ˣˣͱˣˣԶôݵ𣬶Щйϵֵˡ
֪Ʒ˵ЩǲиݵģЩڶʱԽ׳󣬿϶Щ˵ԭģЩƷԭ
һˣܱãûб£ļֵƷЩ߹ԣ˽ЩҰ·ˣȫ˽ʱڵңøǵ·ƶƻ
Ϸ˵ڷ⣬ιЩѣȻҰ˶ãϵ˽ˣǿȥެȥѦӣЩұſˣǻڲү췴
ʮȵҾƺȵ߰ʱ򣬾ƾɳҲˣƷִûкȹҾƵȻǿȥģϸϸĻУ˯ˣӣ϶δѵˡ
ûǽ̧ȥϢͷžԼʷֶһЩ֪˽ҵԭأƺ߽һʹʱһʱʤߡ
Ȼ뵽һ⣬˷ݺǲݵأ̫ԭϵĸڲݣʦڲ֮᲻Ǵ˵йϵǣôԼʲôʽ˵ǣҪ̸ףǻ᲻γ͢жиƻ


176 ѩ·
Ժ飬ڿƼĺһӷĹԣ֮һֱæһεĻҲûС
벢ݵؽ֮ؾͱİããһƬˣнѩƺԱĲȴǴѩããԣƥսĴоٶҲ첻û취ݵĳ߲찡
ذײۣʮ¼ѩ
һҹǧ滨
ɢʪĻòů
ǹÿأʿš
ڴ˵زǺأʱҲûʲôԼǵõļʫ΢һĶ˳ȫΪӦиж
ûˣϷʫӦûûд갡
ûѩϣƷ˵ĶˣҡͷԵ˼ʫȴ룬ʫôӲˡ
Ǻǣ̶û꣬ʫôд꣬´οӦĳ棬дˡһƤһļĺ󱳣ôбѩϣ֪˲ΪһżˣֻΪ˵װضѡ
ʫдģƷЩĵ
ȻΪأȻֻǸĶ˼֣ҲᶨΪԼԭ֮һǳмĿԼƷ
ⲻˬı飬Ʒ嵹ǲٻˣʼЩĲȻʶ飬ȴҲдʫ
ǰҲģѩµĵ·Ƿܹߣ˳ƽĵط̵̵棬ԣЩڴǰģ˴ûаȫеģΪ̫ԭϵĵ̡
ƣ˵̫ԭϵ˻᲻ɱڣ뵽һ磬ʵ
ᣬ㶼ӪһǰˣǺα˷ǸƷ붼ûʹ
δŶһ˺ǣҪŰأ
Ťˣһ㶼ɲ˴¡
ţͳһ䣬ȾơƷҵЩȫУ˲١
ĻŸո˵꣬ǰƥ˻
ô£͵һ¾ʹѩһֱܱߵϯɿĴǰ鿴
ǰɽʯ˵·һᣬϯת
Ÿյ̫ԭؽ磬˷ݻмأˡɫõ
оڣооܵ·ӪЩ˶ᱻͷǵгֻǱоǰһ죬ȷ沿ӲʮҲ˵һʱȷ沿Ӿͻִ·ǸʱûдͨЩⲻҪһƤޣû취ӪĴ
ʮɵĶսӴӺ⣬ǻ´ɽʯǲӣԵĽǱĵ档
ʾ⻤ǽսȻƷİ´ѩźʵĴѩûߵ˶ǰͷ
ٶиɫ˵ȶУǿɽȵ·϶ѻСɽһĴʯȴһ취ûС
ϯӻͳһͲԶɽֵ·ɽ岢δѩɽк˵ǰЩɽʯΪĶģĿģΪнҪ֪ڷѩһ죬ս½֣ҲӼ֣ǰǰʫʵ״дա
ЩɽʯЩûʮǲܵģȷӪҲҪУԣ·ҪЩ˵ϯĹ۲رתѾΧɽʯǰڶ
Ҷ֪ģо֮ǰ·Ҫ֤ͨ򣬴Ҿ͸ûȥսһĻᡣ
ԣ仰ЩǸңЩģѾ̲ס˳
δܹóѣа취ô˵о֮ǰͨУԸԸһɣ
ӿ·ʱԺһֱͨ·ΪһˣûӲ˵Ļʵ뵽һ취Ǿѩͱ
ɣǸɣСЩ˵취ɣ
ǰǸɡ
ԾΪ֮һ𣬷׷ε
ãôҽҵķֹô
ѩ˵ˮۼѩһʱͣˣȻ뵽úʵѩһ£ôֱӴЩ߹ȥİ취
ԣٶȫӵҲæ·ܱûϥĴѩЩɽʯϣܿ죬һµĳξγˡ
עʵˣһ·ҵĿˣּ˿Щϸ֦ڱϣʵֹܷ֮򻬡
˰취ҵĸɾ㣬ʱǰ沿Ӹϵʱ¶Ѿȫ̵ã¶Ҳ깤ˡ
ʹЩж֮ɫƷˣûЩ׳һѩ˽Ϊɵ֦һյһԿŴҸɻԱߵ
ôô˵Ҳˣ˶İѩҲΪ⣬ûһɻ
ǰʫʱҾЩˣٿ̼뵽ѩ·İ취ϰһǲ޵ġ
Ʒ˵⣬ҿ˿ûעֵƺԱĵ̣Ű裬ƵĶǹͬϲʵѹ֣ԣ·¿϶ɵġ
ԣζĿһƷʶô죬Ҳһ仰˵áôͻȻˣ
ǺǣϷ
Цų˰֣Ʒȥֱ֦߱ȥˣֻ˳˼֮С
Ʒ˵ô·¿ܾͲΪôµ˿϶뺦ԼߣǺԼҲԼ񣬻˭أ
̫ԭڶ﷢ɽʯѵ·ϵģֻңôͿ϶һˡ
е˭˵嶼һģԣҪ⣬Ҫǵ໥̨ĹϵǣȻ취ҲôģԭϢԳƣ֪Щںδڸʲô
˴˷ݵȷаţ˴ºϳɣ˰֮ڱɽʯ·⣬ǵû𷣣ȷľЩЩҲٶˣҲԲ˶١
ҲĹ󣬻ûߵ˷ݾ·ϣûӵ˷Щƶǣǵζ㹻ηݣŹ̵ԣθ¡
Ȼ극ҲЪţ·һǰĵ·ʲôҲҪٽ
ѩҲÿ˶еģҸһǻӰģһݣҶŷѩٶ·ʱ򣬺ȻľΧڵѩԱߡ
˶ܺģǷԼȦʵǿˣȻẦͺñȸոսӪһֱȫװļʿЩʿĿⶼƺʱҪǵһ㣬ԴҺ
ǷǿƵ˾ȻǸᱣҵߵʱ򣬱ţ򶼶øǿͷߣοأ
٣ǸСӣŶôͷѩģ㳯һԲʱԼϿһСӵ
ʮˣˣûǮðľұ͵һ˵Ǯ
͵Ӧ̵İ
û͵͵Ǯʱ̫ˣץסҵʱҷץ
Ҳ̵İɣ
ү˵Ǹʿˣɢݣԣ˹٣
͵ץסͱ٣ɢҲǹ٣ͨϰȫһĽ׼һԱŪǾˣһʮ̣ùˡ


177 
Ƶɷڴ󲿷ֶ̳峯ԵЩϿȻٹᰲ֮ͻᷴӦ𽥷ſͬʱ̣Ҳĺܽ𽥱ˣȫһ̷Ҳˡ
Ȼ˵ĺڣٶ棬а˳ǲҪ̵ģйȱȽǣʲôѴʱǲⷸģһЩä֮оͷ
һƵũΪķ©磬ЩשʯϣһСľͰԪʵ۵Ļ꣬үүĹطٷ֮ô񿴵˵طа͵ڻ飬ȻҲջ͹ˡ
ַ廨ŵ£ŶоЦôһСϰ֪ȫò߽Ұжѻשͷ񼸿ȥΪ˼שһ˵̣ĺ
й·ͲôģĶˣ֮ģһۺĺˣȵҪǸˣκܾãǣ˼Щ˻ȥĵʱҪɵ顣
оÿ߶·й滮ģԣӪÿ˶·Ҳи޶ȵġӪָӹ٣ֻһеķˣһʮɵĶսСӱǸӪˣʮһٻǰԵЩԣֻҪѡַկ飬һ㲻ùͷ
ҹʱһ˲ſʼһƬտĵطͣϢӪһ㲻ʧȥ˷Ǻصġ
ŪЩɲջѣΧѩˣоӪˡսӵУָָһյص
·֮⣬ӪҪһЩ򵥵Ӫ׼ѩյأںĹˣսչ˺ԼսԼĹ͵ǹǲҪκġ
ڴżȻ޷ָɻѩϾˣԼӦû
ƣȥ˷𣿡ҵڸѩĻƵƷ壬ͣס˽Ųʵ
ڸɻƷҡҡͷֵϷȻûȥ˷ҵҲģ˷Щ˽⣬֪ʲô
֪Ķ˵һ˵£Ի˽ĸܹ࣬ôһȥİ취ԽࡣƲƲȻûȥô֪ǵ;˵ˣĻĻֻһ롣
ô˵Ʒ˾Ļһ²ŵ˷֮滷ɽڲԭѦӲֱ߾붼ԣΪС
˷֮رغͻʵĵһߣسǱش󽫾һǣΪڲԭʦͻ˵֧֣սܴԣǰûгԸ
ȻͬˣˣͻͳȨƶȴ˻ѦӲ⣬ʦ᲻ʷһܸܵɵ˵
ʷջˣҲΪٽѦӲðΪǰʧܣѾչ׳ˡ
ͬ׳ĻиΤHȶͬͻƣǵ޹˼ɵݱԭ˼ôƵһѹܴҲΪʲô֪ӪϷܴҲʱ˲ϵԭ
ͨƷĽ֪һЩ˷ݵһ˺ͺ˱൱Ӿӵ͵أ˲࣬ԷΪ˵ǲ٣ͻʺͲԭƵʺܸߣ԰Ƕƶ࣬ƶױɿԣʦֲûʲô۲ŴԵҲ׵췴ˡ
ܸӰƷ彲˰죬̾˿
ЩԼһҪս۲ҪǾսۣսۣʦֻһѣԣѦӲѾΪļУϧóκ;¡
İ˵ڶ峿ӪĳԱڶսӵٶȿʼ·̫ԭǽǰˣҲʱȥЩˡ
һҲûУ˸ոڳͣ˴ӳˡ
һʮˣȳƣƤ۰ףһƤզһȥҫۣ˵ҲʮָߴӦǴʳʲôƷ֣

ţǵġϵһ۾ű˴ˣֻһ
˵ҴͶ綼϶˿ܲΪЧ㲱ϵļӿ԰ժҰ뿪Ӫ
ŶЩԼҲϲÿɷ˵ţȴڷɿ㣬ץס֮׵̸ᡣ
ǺǣȻ˼ΪʲôأԲŭȤĿ
ӰҲи̵İɣʼ
ҲԣһڸҴа壬Ҷһˣô¶첻ӽ㣬ǸʲôޣΪҪԸ㣬ȴҪñӵıñӺܲҪһЩѵѡƺǲˬĵ
ҲܲԣӴ³Զپôûп෴˼һƣⷴиĵĻᣬҪñˣȵôһĻᣬ˸ӴűߵˣǺ໥õġ
д⣬ˣڳ¥þ硣˵գתسǡ
һӺ󣬵Ӱڳ¥ϵʱȻѾ˾Ʋˡ
̫ԭϹȻ鴫ϯǿͬ¥һ۳¥ڵĲãЩȵĵ
һӵʱڽ;ʳᵽ¥ϣ϶̺˵̺ůƵ¯ӣҪʮ˵һʱҪӦҪ֪ԼȾʱ뵽һı
С˼ѣ
ҵǷ滹ûģȻ¶Ҫ̸˼Ȼд˵дˡ
ǺǣлӵĿô¾ͿżɽˣҪʦͷӿɰĵ΢Ц
ʦͷֵĿܴ󰡣ǲ֪ʲôӽأԣһĹӸ磬ҲЩȵı¶˳Ժͻָƽ۾
֮ڣûиϼ֮λ
֮ڡҧĺأ˻һʱ
ơ˼Ƭ̣Ҳ𣬶𰸼ϵȾƵ
ҲƳ٣ٱһ֪ĶˣﻹԣҪӰѾ
Ӧ֪ٵɽʯ·ɣ¾Ʊʵ
ԣ˵ͷ֪
֪˭ɵ𣿡ʵ
֪ҡҡͷ
롣һЦ
Լã


178 Э
⹴ȤȻǽźˣǰϵʱ˶Ըңʵϣȴ֮б䣬ʹҿٸϵϣӦ֮ߣŽƻȫ߽⣬ڼ澡ʧȻЩҲҺѶµһˣ֪һЩϢŲµġˣұ֪С֮Ѿֵֶͨܵϼ֮λˡζҳ֣ʧܸգԣ˽ҲˣҲ²·֮٣뺦ҵһƣ˼ƲɣҲʹҰ㣬ΪڱȨߣľ֮һȻҪЩ鷳
ΪųҶأⷬʵѾ֣ȷʵһˡ
һǹˣĿȷѡμ֮λǳɼôֻóɼѡε˿ڶԸ飬ûôйϲӦگެ
ԣĻ˰˳ɣҪ˵ΪʲôôƶϣΪ⼸Ʒľƺȵĺã׳˺ܶҵϢ˽ĺܶµֶΣḻԼϢӦȻ򵥵Ķࡣ
ˣţ֮ʧȥҾ֮λأҪʦͷӦòȵɣص
ΪڶԸǵͬʱɼҺĳɼͶ޷ġĵ
ӿɲջ֮⣬ʲôóɼİ취žҪҪһ˼ǣʦ
ԣЦŶӿȸ˵˵̫ԭ϶δ̳˶ЩĳɼҪ󡣡
ʵô죬ûдЭ飬кôģΪͨĿ֪ڲϢ
֮ƣҵȼѾ̸ڣȡһȨǲܣνĳɼյ˲ӯѡ
ҷĸӺʱڿʼ̫ԭõضռˣĴկ뱤涼ϵȨʵеҲǶ編Ҫ֪ʱڻȨǺµصģο塣
ķչѾ̫ԭһˣż˲Խ࣬ѾȫڴƵ¹˵Ķ˲õʲˣЩұֱֵһᣬûĶҳԼңǿգʮҲڻ¡
ˣǻڲϵĽؼ沢ؼ沢֮⣬ǻյȨΪӯһȨĵطı˽Ļ̫취ˣʵǹʱİղ࣬˶Ŭ͵ĻŵģĲԼǴ´࣬ȻǲĶЩ֪ʶȨ˸ˡ
⼸棬׿԰ﵽӡֻ΢˶ԣͼЦŵ
𣿾ôĿ¶׷ʵ
Ǻǣھ˵컨׹Ҳֻǿջһ䣬ô¾Լó˵һɣԭ֮أؾô࣬ǼȥһޣҲֻˣңȴڹĿຮֳ֮ɫũ֪ԭж𣿾˵ſӶܵߴܵҪ£ֹǧЩؼǱԭС˷֮ڲԭֻҪ⣬ÿΪֳٷԲ֮صǱһػĵط
һϯȴǽԶˣڹԭֵأ
ǰ붼飬ǣֲֵĳ⣬ֳĶܲյԼе⣬Ϊԭͻʵ˵̣ͻ
뵽ð˾⣬˷ԭںƽԭ׵ʵʮʺϸֵģһںʱھ͵õ֤иͷиͷ
ÿ֮أ
ÿܸɶˣҪǶĻĵطҲûпܣͻʱͻ˵ĵطأŻʵҲ᲻Щϵİɣ
֪Ѿͨ˹ؼҲǽԼƵ·С
ƺӰٺΨһףɣǬλ˷ݵؽܱߣˮԴ㣬ںҪũ۽繻ˣֻҪʾͨ˽ڡ
뵽£ܹôģũҵĿˣ൱ʵڶԣ͢ûΪͲ˿ڶ۵Уô˵ʲôũѡ
̫ԭȴʮֺʣ㹻ʵңǵĸ֮زԶԣԽ룬ԽǼ
ˡ
򵥵֣ȴǽЦ˻
ܰЩӵĿЩƻûռأǾڴȡһشĳɹ
ǻۣ֣ǰ̰Ŀڴϵʱ򣬺ֹǵĽŲ򲻶ŵĵ·
ˣӿɿϽʦͷˣЦӻ
Ǻǣ㻰˼϶ʦ̫ԭйϵһ⻰žôȷʵȻµʦйϵ
Ȼ̫ԭ˷ݣİ̩֮ܰòԼڲһʦڣ
һ䣬ֵԣʦŵĵһڹӣ¶кôȻӲ֣ҲΪʦܵס͢Ĵ˵أ
˵ʵıϢ˴̫ԭǰ岻ͬڲǿľӣҾģĶԣ̶֮ͬ󣬾ڵʱܿķâ£бʱٳûȡô
ֻ֪˷ֵʦȴ䱸ɳڣʧȥͻ˵֧֣ԮûУһӵ֮ĳ͢Կǽǰ顣
ˣ˵ֻҪʦܻĺĿ£ٶͨ˴˽ڣ
ȻҺõ飬ֶΪ
౻Լ˵ЦŸһֵ⻹ֻóĸַ棬¥ֵ꿪ִƵЩҵᱻŪĲҵóݺ֮ˣڶҵǰлᣬı²ûʲôµĻģ˳֮£ʱ䣬㹻ȷ̳˵ˡ
Խ˵ԽǾãԼܵλ˵Լλֳͷö̫Ӣľˡ
ٶ֮ŵˣӱȥ˷ݣ㵽˷ʱоϲ͸ģɲҪˣӣڲ֮أǶ㷢ѣڳ͢ĴУѱܻ뿪
Ļһ䣬ͭǱȻôָһŷͭ
öĿϯʱҲһ֮ɫƷʱЩȷԣȷʵһϲʵѹ˵ˣΪ˹ƶɱˣ˾ȻǸָ֡


179 
ӳ¥һʱ䳯ϯͶȥѯʵĿ⣬κʱĶԼİȫ⣬ڱ˵ϵʱ˯þġ
ӦСʦ̵ĸ֣⿴ָ֪˿϶Ǹü֡ϯѵпϵĶһ۵
ü֣ѹָ˵Ƕڴ֮УҲѱܻĻǸļô
ҸҲѵԼıһʯϯ򿪹Ǻɣˣһ㶼жľģϯӳһֱԭĳɳ켣֪ͥⷽû츳
ĳóǽȻȥھ㲻ö⣬ӦЩࡣ
ϯȻӲ˵һͨԼسȴҲòϣ츳ֻ֮ˣƾǻδѦʹòûר˵ġ
ţԶֶ̹λǻǵڸѷǵУȽʦ⣬ǻصû취ˡ
һŴԲԵ£ÿӲԲԵ£˵ֻҪȥԣԼĿĶˡ
׺ͿһشһɹĽԭܱ֮ʺũĳ˴һȴţǸʱ򣬳ǽǷϮĳǽƺŵ
صӪĵ֮󣬶սУξи˼־η֮ɫܹ̫ԭϵչΪϱ˿ɲ࣬ƣԣҶЩ£ǴСˡ
ţӪһУÿнʮִ֤֮ܵ˷س¡
ѩ죬ÿ߰ʮң˷ݵռˡ
ǶУξҶԣȴ飬Уξ飬Ҳ֪ûģڴƾУ¼ٶҶɣοûȨ
ȶսУξ߿Ŷϯ˷ݷͻȻϮľ֣Щ˲û޼׹޷ôĸ·ģǵıü׷ǣ⣬쿪ʼǴʳҲַǣֻϣȥĹ죬ǵ˷ݵʱ򣬲˷ݾ
Ӫ˲ͨ·ģ̽ʦԳ͢ĻЩ˾ͻᱻնɱֻ͵Ĵ֪˷ݾʵ
ҹⱻɴפӪ˻ѣӪ˱ȫټַǺʵ޼׵ʱǷ׷׸ж¹ˣʵһֻһü׺ƥװеˣЩʵڲ˱ķ˴׵ĻᣬЩ׵ǴĸӺʵһЩ
ҹѩҰɣһĸˣЩٶҲܿˡ
ȴҰõʵ֮ŵ
ãȥҡ
ʮĹ廹ûг⽫Լһױü׷ָЩˣֽл˼Ӱںʵˣʱ͸оůˣǺЦſ˵мĻȴ֪ôôʡ
ҿɲʲôˣҸһƼҲϵûƤðţʵǸżأ
Щ׵Ĵ綼ô㣬͸ǺˣҪҲܲһ㡣ڴĿ
ǺǣðҪû˷ݣǺֵˡ
ңٺ١
ǲ֪ʲôʻԼĿģһһľ͸ŻȥŪľѩˡ
챿˺ʵǸӣܲյΪЧһӡ
Զ֮Ʒ岻֪ʲôط˳ŹıӰ
˵ƣܲܲ˶ôˣ֪ҸЩʲô𣿡õĿһƷ
ǺǣϷϵˣҺܺʱȻƵϡ
Ʒǰϵʱж˵ָưɣҲ֪ˣµһЩ˾һ֮󣬵õ˸Ľۣ̫ؽϵˣһϣΪĶһûŹһ˽ֺֺΪĶҲһûŹ
ƫƫһˣȴܸ밻˺ܶ棬ֻΪ˰Щ֮
ܸðɱͷ֮ɱڴµʹߣȻƷʱǱѺģֻ֪ǸıĹ£ʵɱȮ϶ҲȷʵΪ˴Ƶ档
׬Ǯгͻ𣿡
û𣿡
Ҿһ㶼ûУţȫһ߰һ߰ǮˣĲҸ̸ʲô𣿡ƷԼǸʲôƨˣٶʵ
ʲôɺģЩ潻֪а취ԸʦҪæԸ硣ӣ̸ˡƷڵĵ
һҲȥ˷ݻΣգ޼׶ûΪԼȡһףʲôôģһԭװƷ
ǺǣϷǶģǶҵģʦڣпݹǶܿԣΪҵʧͣ͢Ĵִ˷ݳʱʦ֮ʱƷȻǸģ
գΪǿһѣԭǱһѡ
Ʒôһ˵ʱӦ˹ģȻû£ԭҲǸѲĽɫ
˷֮ؿ϶ϴĲҵģΪ˱סЩҵǱɱʦʧ͵Ĵ㣬һԼҪ飬ӦҪ󣬰֮ü̳˵λã˵ֱ̫ˡ
ôӦʲô
ƷȡЦıѾ¶˳ֻ˵֮󣬾ͻЦһֱԼС̣ǰչԼĲŻܱ֤Լ˵жɽĻᡣ
ŶûʲôǺԭϿֵضѡ
Һ֮ǰǴѣ˼һĲԣȻԼʽ׿ˡ
ٺ٣СҲǸ˾ԭϵĵôֵģȥףѣôôǣ
Ʒ屾볰ЦģȻԼĽ飬ȴСƺûϵǣǻۣӦð޻̸֮ĻȥԣֻǸЦԼʵ
ҵȻ֪ڲԭʳзĻôս
㣬ôЩ
ôǲǾҺΰ󣿡
⣬ԣԣǰ˵ʲôţԣôôǣͬڲԭϿʳֽ顣ƷԴҵص
ѲôñЩһЩûйϵ𣿱˵㲻֪Щ˵ǴģڲԭϿֵػɣǣȴǿġ
ԣƷһùٿʱһ˿ηܿһ㣬뵽һƵˣдǻ۵ˣңú˵ʵͳƽǶԺд顣


180 о
峿ʱӪĳԱͶսӵʮȫ·ˣԽ˷ݷߣϵĻѩԽһϲˣͨǱȽϲѩģѩ׷
ȻȴǷǳѩΪ֧ȻϳԺһЩ·ȦӪصĹҵʱãÿհʮӲָ꣬ǾΥԣѩϵҪѩĭ
ѩ۳һʱϢԽԽصƥòͣϢˣûǰʳַȥû̫ջĹ򣬾ӲӲЩζ㶹ǳԵĺܴû취þҧ
Ѿóҹһڰɣȶࡣ⣬ҲιЩϣǵÿǡ
峿ķ̫䣬޼ף¶üҲεۣοЩûװôȫǣȾǻܡ
̳ҾƱϯ򿪣ȸԼһ룬Ѿ̳øǷȥ
ģǰڳʱһֱĽЩ̵ģڿңڡϯСһڣ˿ھ
ҲǵһʱһڣǰڳʱӲþʲôöʱ˿̣ƺֻţˬ죬һԼҾȥƤʼ
ЩεĶͷϵЩսжôпڸ˼˽⣬ʱΪԴսǺɵΪ
޵˼ж٣һڣڣһͷôˣֵأ˶ĺܺãΪʲôҪɱɱأΪν̫ˣֵ̫ˡ
ȻֵõΪҰĶսǵһóǧ˲
ѩշ̹ǣ絶
ٳ߸ͷһֱȡ׼ͬ
ȻԼʫֻϣսĿԼ̻Һúõֵأÿ˶Եıůûôˡ
֮ǰʫ°𣿡
ͻȻʫƷִ˹ϺĶһҾƣӵˣܱЩɵɵ˻£ΪߴյĶ࣬ڻǶʼˡ
ˣʫ͵ÿ飬ǹܵ࣬ҪǣǱǰɣΪ
ôܲںԼⶫʿȦǺõġƷƷһھƣòƿĵȰ
ʫˣ
Ȼʫ˷ǵһչʾʫĺãȻͻ˵𾴡
һǰֺþˣҪҷǵʫ
ƨȻΪ˻һзƣԼģҪæˣƺʳǻзƵЩʱԸѡҲԸʹĻţˣȥͱȻȻˡ
뿴ЩԭӦȥ˾ôȥԣҪһٵΪҴ
Һ˾ƣͼǰһ̰ɣȾƾɢ֮ͣϢһﺰһ䣬תͷϯôһ
ϡ
ϯɤӱ𣬽ɽ˻˪Ԥ~
𣬽ɽ˻˪ƻƺˮããʮݺ˭࿹
׸ѳΪ˴Ƶиһʼ裬һľ˲͸ˣܵ˻ǵĸȾ־ҾƵĴ߻Ǳĸӿ඼ŻǺߺţٶȿ·ҵٶȾȻû
ǲһĵطȷţҲȺ˵ĸ¶һ΢Цһֱô·ɲ˼ǻʵ˼
֪ʦڣпݹǣô֪֮ܲǰʦΪڵȴһСĴʦ
ͻߴܾˣѩǲܵǧ֮ԮʦģԣһʼͼʦԮ±ƽ
ǰ䣬ʵһ͸ҲǶЩɱĴǵһ񶼰ŪӪˣԼⲻܹûгͷɣ
ȻҲǷֹԺǷеʱɱȴɱõ֡
⣬⼸ʫڼ֮İͷǰǰʫһս϶Ҳ罫Խķɸ봫֮׸֮󣬴ͳͨžͺƵ޾ϸģ౨ϾҲһطñèļڣҲûɡ
һ˶ɹļо·̣ҲʽĽ˷ݵռأǸһµļҲʱժܽǻʵ۵ּ⣬ҲζţѾ״ˡ
š
սӵУξļ֮󣬾˳ַһǹڷרҵս˵ǹһ˷ѣڻûôԴװЩ޹ؽҪˡ
һЩϳϼмĽǹһԣⶫƤѴ̴οǴż׵ʿ
ܿ죬ϯͻǱװˣԭȴ޼˵ȫװ˽ȥһżõĴԴϣĵͷ޻ԣͷҲǺů͵ģǸͷ̫Щȥ֮һͷ֢ߡ
ǹЩ治תģԸû䱸սϹĸװ˼ϻ󣬼ϵĺϹҵģ߰ѣƨװʮϻȡ֮սĽѵ֮׼ģôͼõ˿ԼĻǾֻ˵ˡ
û޼׵ѩǰ˸ҵĻһǰ·
ʱһ䱸ԣƥ㹻Щÿһƥգһ˳Լһٻһǰ
սӺʣµһټʮѩңһЩжĸںţƷ屻տҳϵʣЩӳĶһȺ˵ӡ
һ֪̫ĻɱΪܣϵҲҪܶĽģҪԣûãͻˣ֮ƶĺζ
еǲֹͣģ׷β¹ʣͷҪܹӿһ壬װŲңԭˣûָӵľ飬µϯڶĺߣǿһ໤
˷滷ɽвȫƽԭһڲԭ̫ԭɽֵشƽԭشҲ˵ִسǣֻаˣϯԶ֣ƽԭ϶ȷֵˣȻƽԭ֮ȴûκ谭ѩӡӶûС
ͣЪϢöսӵȥȷˡ
Уһʱܳʮֻ˲ʱ䣬ϯԶ￴سǵĳǽ˵գԶݸ˴Ӷͷǰ
ף˹ֻһͬȿνļǳɶģɲžԶûã㿴һܹˡ


181 ˷ݴ
ϯڵĶ飬ԷֻһĻȻǲҪʧˣҿ˵ӣҲսġ
ӿڴ˼䡣
˺Ǹߴ࣬һǸָ֣һѪܵİһ֪ڶһ˶ʮҵľ룬ȭ
ĳ
Էûй֮ͷ
ˣҼӷԸ½﹫ӵġ˵ţ˱㽫Ѫܵİ˹һϯֿ죬һѾͽס
ͷ˭ģ
ϯֻǵ˵㿴ʵ
˷ܵԷԸĳȡͷֻʦġ
һ㶣Ѿ㶨ʦˣ
ϯҲǾȵĲˣæ򿪣Ȼһͷ׵ͷ֮⣬һǰʱ˷ݶơ
ϯɵףЦ¿û֮ȡ˧׼ȷʦͷɣʦõɱ˿̣˷ݳڵףԸʲ˳ƣ﹫ʱܽ
ͣܽ
ԣˣʦһҲôɣ
ʵˣⷴʦˣΪûйʲôʤʦټһЩ棬ԣȨһ֮ʾˣҲȡɱͶ󹦵ᣬԣֻǽų͢ƣмһ˵͵Ĺ
Ҽ˵һܽģΪʵ۾û㲱׼Ǿûɶ㺰ɱǧʦͷ﹫ȥȡأһЦ
Ǻǣͽ˭˭ңҲ̲ʲôô
˵̬֪˵Ļųģ˵ҲмֵҪԼӪ˶ƳǴ󹦣˭˵Լ
Ǳ湫Ӵ·
˵գ˴תǶǿûȥˣֱӻȥݰɣȥ˵Ҳ߷ʦõʽӦϣسǣնʦ׼
⡭
˵˵ǸҴ˽׵ģ߷ģ൱Ҳ߷ģˣʦͷҲϡ
ϯŬŬ죬֪վϯʱ׹ͷٶȰãݸԸա
ԸյҲȥ˳¥Ȼ֪ɵЭ飬ܿҲ˼˼ʱ·ȥ
һᣬһٶ㵽˷ݳſڣֻſǧϵȽãûǱϥѩϡ
˷ݾ˾͢򽵡
ͷһǰʽװ꺺ӱһ̣װźܶ鼮ӦǼ¼˷ݾ񻧼Ĳӣڳ͢ƿ˷ݺа
ʱҲûʲôժ˴ʵн̽˹˾ɱ׳ǣдڳɣµıҲȻعӪȴ͢ࡣ
ʦŴʧʧȥµģҡڴƺͻ֮䣬ֻҵӣԣ䱸ɳڣ˷ݾսܵ£ʿҲ׳ֻôѣ͢Ҫ˷ݣЩ˷ݱ˶ᱻ±Ϊ񻧡
һͶɲô򵥵飬๤Ҫ⣬ִȵȵȣЩҪ˽һñ˻ˮˣʽǴЩʱǿ˱Ѿʦͷص˺жĶС
˷ݴݣӪƳǣնʦ׼
ʲô
սӵУξϽ°Ͳ˵ϣ⻹һʱ䣬Ƴˣ
նʦ׼
òǵ·š
սӵľʿںˣҪǿǿɷµһͷȫϢġ
ʱȷţյʦͷʶʦģǣ˽ʦͷо˧ţ¼Уҹ˷ݸ
峿컹ʱţڳͷӪһ˵ȣʾ֮һʱ˷ݾ䱸ܶԴ˺ס֮Ű
Сһ
¥ţһƨɾڲ鿴˷ػԱߣʵ
ǺǣƸǣɱѰⲻӪʹڣһսһˣ´δս֮ǰ͢նǵס˵ٶãƸţ
⻰ţȰø˵ʵȻĿԺҪԡţ˵գͼսӵϽǰϽļ˽ȻҪٸϡ
⣬ɫһ࣬ܲЪϢ죬󶼶ǻû˷ô
˵˵ţһνӣҪߵ
˵˵ô̫ԭ֪ʦ򲻹͢˷ݵĲҵԣһͲ߷ʦµ˾ʣֻʷᣬ˸˶ѡ
ô򵥣ţﻹЩŵ
ô򵥡ʼ
ǣСӵǸ˭ȥлҪˣϣɱʥּҪġ
ιţɲ˵㻰
Ӧʲô

ԣȻԶԡ
ڱժһ֮ٶȻصĲϣǡҪʱԣơ
ôĿڹԺ𣿡
Ϸģ̰飬Ϸǰ嵽ڣ˼ʮ꣬·ûֹʲ©ֻᰴҽ˵˵ǸĶϷǲҲ÷һ㡭
ЩһʵˣҪҪûϷʬͽǰ
㻹
ҲŪЩضѣ˷֮ذأǲݳ˭˵
Ĵé֮Ĵãʵղţڽ¥ʱڽȦعЩӵµһЩµأ֮󶼻鵽¡
˷ݵĸ⣬һɱʵ˽ΪˣҪ͢£ǾɱʦʱˣýŶӵʦв˳ſڣΪˣӵ󣬶ЩɱѾʬһ䣬һֳ
һкܺţ￴ֳ֮󣬾ûʲô⣬þʬ壬Ϊʵ¼ھϣҲ۲ЩװȻ֪Ҳ˿ʼˣ٣ûװУսϿɱ


182 
Ĵֻţһ쵽سǣΪݶĿǲ֮еľҪ˷ݵصһҪգǲݵŻڷæľȥ֮һ
һ֮ȿڵ֮˷֮ô
ʵûʲôûԼ˿ܱڲƽ˷֮ûĿܡ
ԣüͷһ壬ȴ˼˷滷ɽһŲԭģƫƫӲԭһ棬ĻѦӲľ붼Ӻĵλ÷žǰɹŵİͷͺҲԶ
ѦӲ귢չѸͣѦӲڿҵ׳ﵽ˽ʮ򣬻΢һЩ׳ҲңԽ׳ǵͷҰҲʼȻĿǰֻͻʣΪԭ
ϻѦͬͻʣԣͻδ֮ǰҴӦòỳе⡣˵һڵݲӦ֪Ϣ
ôҲ˵ǾӪ˷ݵʱֻһඡһüһĺƽʱ䣬ôԼĴ£˷ӦҲˡ
ôǴһʱͻʣЦЦȴһ֪
ԭԭһԭյط뿪طݣͻԭȴһ˵߾ߵ壬ǿȴǺѣǿİ꣬ūڲԭȥҲҪڸöֳܷʤ
ϻѦӵĻһͻʲѣʱ»Ѧӻµͻʡ
۵ɫ㲻ͬµƵ֮ߣõƵ֮ߣ
ĿǰûУֻǾãڲԭϵԽ࣬ǴƵĵλͻԽȹ̣βɱͷչԼڲȹ̣Զ̬ʵٽһǸ𣿡
Զ̬ʵ
ܹڹһ֧֧רҵսľӵľʵһСְѺµĴŪһæ͵
ôܣ
ֻ΢һ£;˵һʵֵ⣬˵£Ƶĸũ̵ʱ̵ʱڼǿ֤ҵܶʱΪҪʿڼٳũʵۻѡƳս񴺸ʱڣһǲ˷սģΪũ㲻ãҾͶûгԵģûгԵģǱȴ̵⻹
ȴЦҡҡͷпܵģҼҾٸǵսҲʶˣҼҵʱǾȫҪֵأֻҪרĥɱмɾУһÿṩǳԣõװǴƳֺܶ˵ʱ򣬾ȫˡ
˶ܶúһ֮㻹Ǯף̲ס
ҲҪ˰һҾˣʮҾǧˣֻҪһٸңһ֧˵רҵ񲿶ӣŴƱҸԣ˲ֹһٸɣСѧһָͷ
ǣЩˣԸǮʿٶȷ
Ǿ취ǳǮӰ
ʲô취
Ȼˡͺñ֮ǰɴƳӱ̵İȫһһӦ̳͢ûлǮͳһ֧Զоľӣ
ֺ궼СЩζƺûоЩź
ûǾʹ̯̯ڼֵ
üͷһô죿
ЦЦǾҪжˡ
ô˵Сô˵
ĻһǧسȥȻԸ⻨Ǯ͢ļСĻسȥҲԸ⻨Ǯ͢ǧ˹ģľӡ
أô۴Ƶĵؿûж٣һһ㣬²ɱȡѵġ
˭˵ƵĵˣȻǻͻ˵ĵء
ͻ˵ĵأԭĵ˭Ҫ
˻ҪģҪֻҪЩܸǴ档Źӵ
ŲæӸЩ׽ˣСҪٲʵϷͰ˷ݸɵʵ㱨ˡ
˷ûʲôӵ
ЦǺǣҪϷôػӿǾָţģ
ô£⻹δѣҪﳯ͢ͻ˵ĵȥô
һδѣ㵹ǸϷ˵˵͢ôܰͻ˵ĵЩǮˡֱĵ


183 
ȻҪ⣬ֻԼרҵ֪ʶ˵ˣ֯һԲŵ󶼶ʵԭҰïʢĵطǺʺϸֵĵطǺ׵ˮԴḻʲôĺֺۻ𱬵ϣ޻ֲʵӺʣңи߼ֵĶֲǾϡ͵ֵһһС㣬ҳ֮ΪȻǶͿֲҲߣĶܹﵽһʯࡣ
Ķһʯࣿһһࣿ˵ֲһĶ˵ȻܹһٶǮ
Ҫô㣬Ҳû
˵ݱȽϱأȻĶһɴﵽһٶ๫ʯңҪֳͺһĲôĶľüֵпܴﵽٶᣬҪ֪ϣ͵ʱҲûڹһǮһȱʱǮһԵϵˣҲںһǮ
ȷϵĻֲǺ̰Ƶ˶ʿˮô׬ͷ˵ЩǮˣԼ޲øǮͶʡ
ǸҲɶἰϷҪ¡
Ա㣬Ա㣬Ҳ˵˵
Ļһ־͵ˣɲ˶浽ԼǸһЩӴˣԼСɾͻˡ
漸ǿһеĴڣһ֪ĲݵֲܹĶһʯϵʱؾͻֵǮͻкܶҪϷͻƵľ޿֮С
ϣѵҪѵҪȫѵҪԣ֮ǰҪȽһִͶʣͶ֮Ĳԭʮһһǵʱôͱ˺ĹأҲѽˡ
ǿɽĺ׵ú̿ḻܽǵĶ⣬ԣǰǷǳãǷǳߵġ
ﵽ׸ô˵ܲţֻ֪ԼǰҪ˷ݴ̵ʱ䣬Ϊ½ֵĵкܶ๤ҪҪ⣬˷ְ뺺ĵΰҲǺܺã˳֮͢ɲܼôȥԣι棬͢Ҫˣڸ湤ûа֮ǰʹߣǲߣЩȻҲߡ
Ŷͳ¥ӪʱľʲôսͼӪǶûʸֻ֪֪󶼶ǽϵзߣҪã̮ĵطҲҪ޲ǺĶҲ͵ʱ
򣬰ǵɢȥûú̿ҵ˵ĻҳЩ
˽˻սӵ˹ܲǣʵϣʦѾӪһԱˣΪֻҪһսڣֻռ̵ʱ仹ûеѣȻѾǸˡ
ú̿ɶ
ջ𿻰㲻ûǶ˯ϲþô
ÿߵһطϣǸط˾ΪԼΪĹףȥ궬ڳģȻûдȥ껹ڴͳ֮µĳԣŪǵĶùһЩ
ŷʱӪЩĵʱ䣬ΪʱϢΪʱǿԾۼߣҲõЩ̰ĿԼ޼׵ʿһԼϵ޼ףⶫϿůˡ
ǽҪ޲ĵطҲôˣҿˣ󶼶Ǹɶ
æһ죬ָЩƷص˳ŶΪƬһУһһߵ
ǽˣ񷿰˷֮أҪ޽ĵطܶ࣬ʵ۵ʥּͿˣӦòûû˵ֻˡ
֪϶ٶȣԼǰ̸ݴ֪Ϣ֮һԼµĴãң˽˷ݵ֮һӪһܲ˵ٿ϶ڵ״á
Ȼ֪ǣȻڶ̶֮Ͷһ¼˻ظظʥ̫ӾǻΪʱƹʲأҪˡ
ظһϣǻǳȮ϶İ࣬Ǵ˴ڴƣ֮ǰҲǸɾ£ԣɱɱĶԣǻƹʵ˲еܵ˺İձʾǸ
Ȼ죬ɳģʹŵƳʵ۱£ΪƵĻʵ۱´°ٴϣ֮ĻóҪϾȵȵȵȣԴʿɱ֮ƹʵǷݹǫĶࡣ
˴żǱ̵ô򿪣ģڳ֮һƬȻ
ʲôʱɱ˱˵ʹţˣΪǳϷ
ḻȻ벻һжСȲˡ
£ȻǰɱĶʹδʹܵ𺦣ô㲻ϳ󣬻ָľλ
κǹˣǰȰģ˸ϰգΪЩһӪǹصˣһ£ǺѻŻģûʲô
ڣ̫ӣһʶԳдˣ˵ǰ鲻û𺦹һֳͶƵΪǹǹȻ˹Ӧ͹κһ˹ƽĳӡ
һκĻȻ˵˭ûɷκ˵ĻˣΪǰЩϵĹԱڰƵϸҵľӪȨ
ǣһ˲ͬ⣬Ǿûоɱʹ߶Բ飬ߵǡáɱʹ飬ؼáϣ͢Ĵ󳼶жܿƣʵôܣ
ɵǣʱ˷ݰ˰ӼҲˣǰʽ౨
˷ݴݣʦ׼ͬݴ󶼶౨һͬ͵̫ϡ
ףݱ
˿̣ǳĺãΪʤ̣Ϊݱ̫ʱˣÿ԰麬ȥٵüϹһ죬Լ˵
Ȼһ̣°;Ͳ˵ϣݱ̫ˣңЩ档
ĺݾͼ䣬ʮһ¶ʮȷӪִ˷س£ʱ꽵ɱʦʦУʲвڳӣڳſӪһ˵ȣҼδһѣʦ˱նȷţϵ͢δһ䣬ո˷ȫ
ԲһɱеӣʵھûԣҾĻ
ֱӺʹ˷ݺĹģȴּκ˳
նףд󹦣Ӧ縴λԷͣ⺮ΪЧ֮ġ
ǲܸģȻǰ񲿺ͱ鹦͡
ʵҪǱˣͿͬˣľȻκţͲˬˣ˸ڵ
κԣҲ˵еǰͶֻܴǸͣǾԵó͢Щ̱ˣȻ֮Ҳ첻£ʹһ˷ݵ⣬ֱһʱ糯òŴóһŷӢࡣ


184 غ
ڳϾһ׵׵ʵˣԣáԣ˷òֶθԼŪص飬Ҳʵ㱨ˡ
Сӣˣ쵽Ӫȥˣ̰ߣҪ˷ݵĵǰɣƫƫ㣬ˣr䣬鷿¡صĽڰϣĳ̺
ûã곯δλ˱㱻̴鷿С
λ俴ɣ
ܻĽƸ˵
һᣬ˱໥Ŀƪϳ࣬˿֮󣬶ǳĬ
λнޣ
£ΪʵǺܺõģֻǣҪĻºѣңó֮͢˹ӵĻܵ³͢ľȨ䣬ɲ
䲻ǻ۸߾֮һ۾Ϳȱ㣬ϾӵǮЩֻ̼ĻʱˣӾͻЩֻ̼ҵĻҪõġ
ʱʳ뷨ȴ֮ʣƻĳɹôؽ𲽵ıɺԭ֮һٷָȥĹء
ϳȴãУȻѾʶ˾Ȩ⣬ЩԸʵ˰Ǯ͢ɳ͢ɾͺã⣬˷֮ؿɹԴĻЩܿҪʱ˵͢˷֮ʤֻǻһƶıկ֮أʱеöʧΣա
˽Խ࣬˷ݵ֪Ҳȫ棬Ǵƶĵ֮һһǵ˿ڼһǧ˶Ҵǰ߰ǧ׳ʦյ˾УͨӶ࣬ȥܵĶģӵطص£Ϊûлũū
͵ԭɿֵػķϣ䵽һЩǿУٸͳ˰ҲٵĿ̸ϹӣҲټ֮ԭΪ٣Ҳְ취
Ǳ飬Ծѻһ֪ıȽ곯͢ȻƥսװάģҪѵǮǾ޴ģң˷֮ǲݵŻҪһľӳפأפ٣ز粻СɵľӾǸ˼ġ
ԼұĿ⿴rʷΪ಻ûԭģȷʵвŻıϻЩηȴǿڷͶޡ
£ϳãʹկİٷפ͸ǹؼԣ͢Ҫǵľþܹõפصأܹõذոԣԣ㣬ֶ͢ΪأֻҪƶߣ֤ƻܹڳ͢Ŀ֮ʵʩͺá
rǽͶ޵Ļ˸ܽᣬճ͢͹ҵƶߣ棬ֻĻͲòˡ
ʵʱյ̰۳͢һأǹ񿴵ģĿľҪһԼ˷ݵĽڣû뵽Ǳ߻ôظκ𼱻ǵҪʵۻָľλ
ԣλķͱˣԭ·غûˣغ򣬴ӸԣĹһ˦ƶıߵأȻһģĲж˶ĵ
ճ͢ƶȣغʳǧҵһǧİĶȻֻϵģʵֻǸٻʵʳأҪ֪öʵʳػǧأⷽǶǶˣϾǰ⵽ƫԶƶĵطȥˡ
ôϵ軧ǵĶҵʵ˷ݾһǧİĶԸ֡
Ȼ⻹꣬񻹸˸˷ݳʷʹְְȨݵʿһȻݣ˷ݣԼźö༶˷ݳʷƷľλƷźö༶
֮κԼ̱⻮ĶְȻһӣʵٶЩģ±˵Լ̫񣬲ƶȡ
뵽һµİİ취
ҸһظʱǻĵأһԺЩĵرĽ˷ݸôֺˣطһְ仯ְҪϽģԭֻǻĵأջʱȴϺõҪ̫㡣
Це鶨֮־Щ¸ȥһⳤţչ˷֮¹ش󣬾ӪϣĽ飬ɹļʱڣͿ԰ʦسˣȻǣûҳ֮͢ǰҪפڵ齨һŽӪС
˱Ƚǣغ飬͢Ȼûκ˳ԣκҲֻǾطеԲˣٻʵʳغĶְҲͲ˵ʲôˡ
ʥּӡҸҵʱ򣬳һµϲ˴ּؽлȫ˷һǮǮҪ֪ҸϹ͹ڳס˿ڿǹĸһ仰һǮͻȥˡ
һܼǣʾѹܴ󣬲ܼܼҵֶλں棬ȻҪĹǰ׼ģȥ˷ݣǳһţҶΪпӵķƷͼ


185 ȥ
ʥִּ˷ݵģ벻ξٱֻּĶһʥּ֮ˣξٹ˷ˣԼνغ򣬾Ƿϼҡ
λ˷ݶ棬سλɣɺӱߣǰ֮ΪǣҵһȱͻʹƺͳΣνʵưܵĳסһǧ໧գξкѪͳˡ
ؼûиأܱˮݷïǿǸԸԷΪڴƣʵûʲôУΪǰһǱͻ˺ʦͳεġ
ĸȵģܰժˣ򣬸Ұȥˡ
ûΪԼһغľλжôģĵֻǲϵļժˡ
ǺǣүﳤʷūﻹһµĿأ
˵գܱߵ˿˿ʱҾͶ߿ˣ״̲ŵ˵㣬ΪҪ㣬˷ݵĲҪǰ첻ãͳλüһӡ
УӳֵĸܵԼϽԸʰĸоǳˬеСƢסˡҲпܣԽԽԼ˿ˣֻаԼ˿Żôû˵
С˿ͣεı̬
׼ȴֵۼﻹлʺĿ͡
Ǹ⳼ٶȹ
˵һΪҳ͵һΪʼҿǣ˷֮زϣҪ޳ӦöȣǶԱĸТ
Ǹ⳼һ䣬ÿϼΣ
Ǻǣ಻࣬ǧʯѡ
ҡ
ա治˵ڣһǧʯϣ㵱ʳأǧʯмó۵ĻǿǼʮᣬҿڡ
ңҵʲôأǧʯϣ˷֮عӦ𡣡סԼ׼²۳໰˸ת۵
˷ݵˣǧʯϲǧĶصĲѣԼݿɲͬˣ˷ݵĳʷʹڳ͢û˷ݴʷ£˳٣Ȼǲݶʷ֮ҲҪطϵȨƽôȨڣ󹬾ǧʯʲô
ˣڳȺүˡ
ԭǼҳԣǰԼ˿˵£ֽһЩģʵʵģйʹһЩϢΪ˵£˲ٿ࣬ɲЩܡ
̣Ӫһ˵ȵĻھ磬˴̿ɲֻΪһǰּӪ˴˷йڳȣΪųߣ֮أ˷ݣԣԺǾ֮ˡ
֣СԺҲˡ
ˣξٱֲл˵ս׳ʵСҲϽˣ˵˷ݵٵģЩ⡣
ʮɣ˷ݵʲô٣
ٺ٣СܿʱУξɢˣڣʵѡ
ЩξٱǸٶˣʱʱڵĹٶǽŵĶǴӳʱ͹һɢͷεģνķӡ
ξٹĹͺܴԣӵķҲܸߣУξƷϵɢΣʵȨô˷ŽӪıУԿˣϾŽӪУξļŴƷϡ
Ȼ嵣ʲôְûдʷ£ʷţû취ƴĵطپôȨҲƳҪԭ֮һʷһ֮صоҪ񣬽ڶʹȨеһľȨ̫ʱڿƵĺܺãһ㶼ڳңطԺ󣬾𽥱滵ˡ
ξٱֺʵļЦãԺ͸ˣپƣǾȥ˧Ӫӡ
ǣ̴ĬСأ㻹֪ɣȥŽӪξˣ˷ݣٸŪξɣξٱֳ˼ü۵
ʱ֮ǼŴģĿǰͣưѶԷȥǵ׷ԴҲö˵ʲôݺ˷һڱݣУξ͸ξһľٶƷңʵǿʷôɣҲϵļߣȻ˭ҲὫӵĹȨְСġ
ξͱˣǴ˧ɣ˷ݵƸӣѦӲɶԶʱпսĿܣӵ٣ô󶼶ɼϳɳصģȸǶһʱ䣬ȴ󶼶ˣٸ١ʵ
ԣξٱɫһ࣬ӳʱˣڿʼֻʦسˡ


186 ¹
˧ʣ֪˷ھǸʲô򵥵˵ңӵ˵Ҫʲôûʲô
ɱʦʱһĸɱˣЩ˵ʱɶ˷ݵҪԱΪʲôʦ˿˴ƣΪµıӹȥˣŹĵġ
֮ˣȻƲ۵ģҲڴڱկԣһعľλŪһûʵȨĽȥˡ
ô˷ĿǰٵĵһǣԱûˡ
ڶǣݴ㡣
ﴢʳ˷ԭļǧǿȥڳ͢һ࣬ϲˣ˷֮ԭ˶һ˽һݹԲŹ֡ԣʳȱھ޴
ˣ⼸˷ݸذռеĴݽԲ㣬֧ŵ±ѩڻӱ˵գ͢;ãôһǧ໧գ꿪ʱ򣬻ûһ򻧶˵ˣʦΪʲô˷ʮ꣬˷ݴ໧һ໧ԭ
Ȼ˻ʵ۵ּôЩٵˣƺûһҪֵ˼ֻǰ˷ݵĵ̣齨һģΪǧ˵ŽӪ
µһϾ飬йơξ˧ٷ򳤣ɹԭȵµΣڱ󲿷Ǵʵľɲг׳˷ݾҲǧ׳ˣȫᷢΪ
Լɵֺܻ˷Ŀǰ״һǸƹԼˡ
ʲôȥӪƸ֡
˵Σÿˣⷽ棬ʵнݾߵģֻҪȥһַܸһٸܹʶĶֵ˹бܿյΣգɲ˷ҵġ
ԣһ뵽ڹ˶곤ʷƷ壬Լûط٣طЩʲôⷽÿơ
⣬뵽һ취ֻͣҪʶĶֵģٸΪƣҲ˲ʲôܵˡ
УξŽӪ飬پȫȨίˣǧʿװȥפأø³̳
ս׳գξָӴ̣ðרҵ齻רҵ˲Ź˰ϯߺţŪ˸ξְ֮⣬ڹƣǳַȨġ
ﳤʷ⼸ĩ˷ݸѾйһѲӣ֮Уȫͻʽ磬󲿷ֶǲԭѷԣӦ䱸ȫӪسܱвڲԭǳؼ̣ӪسǣһӪΪɽأغӦأڷڣֻһ˧õۼõ˾ͳɡ
һӪıƴԼˣһˣȻҲǾֵôһ˵Ͷ˼ˣӷڹأزӷسǣڷڵأһѲߣõ˾ͺá
У˼ɣȥ֮Űطļ˲ţͬʱûлİյٸϻǣ˻İգ겻ý˰ܻóֵ͢ҵ񶬿ʼÿÿ»ᷢú̿ٽ
ոĵط͢һ㶼˰ߣ˷ݵʵѾ˵ˣԣ˰ڣȻóʺҪĶɱһݵĲ˰Ҳ
˾٣Ȼ뵱ذյĿٰҪ֪ǿǱʦͳʮꡣ
νķú̿ٽǾ͵ȡĶѣɽú̿ضǣֻǰǲôʹãжˣǼǰܱ߷˼͵ú֯ȥЩĿǰسڵú̿ѾŪ˷úֻҪʱµĹŶӹôȽϰȫú¯ӾͻϾ˷ֻһ໧գÿһ¯ӣҲһѡ
ȻʳǱҪ⣬ⷽ棬Ҫæˡ
ҴҵдһţͼƷ˫£ﵽŴá
ﳤʷϷ£
֪ʣȻǰæˡ
ʲô壿
ʷĻô
ԵǿԣҪ𣿡
˵
ܲܲϷסŶˣʦ޽ôĸۡסǲ˷ô
̰ˣҲգֵ֪ͨǣ춼ᵽʦҵĸȥסɣȱ֣Ҷ֣˵ܲ󸻴ɣ˷֮غúõȥȴûġ
һ仰ʦլӾ͹ԼˣȨĺôҲûӪǰˣЩ˷ݿõİס


187 ︮ӭ
ٶס˰µڱǰұˣ˶ãͻỻϿСֵ︮ĴңűĻǰʯʨԭǵ̵̫ˣӦûһЩȽϺãڿɻûأ
ۡռܴسǵ֮һסǧƶϾʦǰǸһǴ⵱ġ
ۡﲢȫûˣʵֻɱʦһãһЩܲ˶˸Уһ֮󣬷ʮˣϸʮˣǷһЩɨĹ󣬶ˡ
ڶٶҲǲװ׵İڸſ͵ģʶֵģǰÿ˵س¼֮йǣϾֻȴּܿͻᵽˡ
ٹԼһЩԸ˷ݷչҸĴҪ֪ҸԭסкüԭȾǲݵģӵļҾҲһЩһģ٣ȻǻҸ壬ǸƹһС
ְѸۡʰ˸ŵʱЩڵִˡ
Զˡ
ڳſӭӵһٶɵĶ飬㰲Ĳ١
Ǽ޼漦
סǼ˺үү˵¸ƷھǵĴӣôھ
ԭҲǴ㴩ģǳ˷ݾȻȹл䣬ºƤãķ
ǸϽظȡ
ס֣ӾôĿ˵Ľ˳ǣһ廰Ҳ岻ˡ
Ҹĺû˷ݣҪڳѧѧ˺õĻǲѧϰĿѧ֪ʶ֣ȫ˶ˣǰͱġũֻǺ۵ģ´ѧͽ٣Ҹ壬ܹת
èŷ￴ֵسǰʶֵģܿ죬ũŵݱڳﴫˣã˷ݰһ˿ϣһܻٸҵңһӦò˰ɣ
糾͵ĸ·һﶼûôϢãøˮúúõϴ裬ȴǱҺͺ÷ԡۡ˾׮ãרŵԡԡأ񳤰︮һԡͰֱӷġ
֮⸮һӦͽˣ֪ԭס˶ٶЩ˶䵽ԺסЩҲ⣬ϾǸүˣܵеأȰ˵壬Ҫ۹⿴ǣЩ˶ѣҲı䲻˵־
ܿ죬ڵķ£ƷڵЩȫ䵽ԺԺҸٹסլķΧܴ󣬵ֻ︮ԭѾܹǧ˴ɢ¸֮ۡ󣬾Ȼ˸оյġ
壬ʦԭµƬóɹɣƫĽʳãڿ߳ǽλŪһĴԺǹסԶЩҲõء
˷䣬עҪʹú̿ģⶫҲز٣ζ͹Ӱסǰ︮طСֻ̣ˣȻҪŪĺЩ
ū֪δһٶ೵Ӻʳ׵ߣЪһ죬Ǿͻᶯָ츮ۡ𿻺ů¯װϣҾˡ
ţЩϰţһĴӳй͹ϹأҲôţϵǮϹܺãүҪЩԩǮˡ
үģʱ򣬷˰¥Ҹķֺһ룬ʮᣬȫǮҪϵʳҲ˴ȥͣϰ֮󣬻ֱ˷
ǮǷչĹؼȻָԼҴЩ²ȫ򿪾棬ʣѾ̻
ڵȵԡˣ𼱻ǵľԷܣʱȴܹͨˡ
һﻹʱ򣬴кɣ۸ϴĺþƺŪЩȥ
òͷŵ²һ䣬Ĳ鲻Ըȥдˣû취˷ݵķչںҪҪ״¡
һģͬĻ߰˸Ƥװˣһ֪֮ˣЩĶˣ밲˷ݵ١
һЩʱطͲòЩ֪ʶЭȻҲط˲ţܴ󷽵յȫˣֱӸǣɽʣӦص϶ǵģҲţܣ︱ʹְҪǮһģͳͳǡ
ô˵ĳõĿˣźø̸¡
ﳤʷ˿֮ηչ˷ݰ
ⲻҪô⣬ǧ֪ܳ¼ࣿ
ԣ¶Щϲ⡣
ôԣ
ũ߸ţ뱸Ļ׳ʮĶء


188 ﵽ
׳ʮĶأЩʧĵ
ҵ׳ũūÿٵøֲĶأһ굽ͷͣôʮĶ̫ˡ
ôӿǾˣ
ѽ̫ˡôܲʮĶأ
ǺǣӿʮĶֳĶֵΣ
ɲ֪Ҫֵϣֻͨũԣô˵ʱЩĿ
ӣˡ
Ц˸ƣָĲ̣Ȼ⣬Ϊ˵ȻǾԣңԵĿͨҲźܶϡ
ûԲ˵˼︮ĲƷȷʵζƽʱԵĿ˵Ķࡣ
õϣ֪Ǯһ𣿡
ϣ
ûڲԭֲũϡ
ΪʲôҪϣкεԭ϶ʳĸ÷ǳ󣬲ǵζܼʵĸٶȣڲԭΪʳ˵ž޴ջƫƫֳԲӡ
ԭϵĵȨϰ˳ӹϵţ⣬ôǻԽԽΪⶫ󰡣
ңֲڲԭϵϱȥˣʧҰ
˵ˣǰȥֳԲӣֻǸӵ벻ϡ
һôҵ֣ԼĵˣȻܹƽļھӣô˷ݽΪذΧߣӰȡ
ϺãϺð
񣬺һļӵ֪ܵȻϣҲǸȻʮָմˮ֪ڴĻǱȽϹġ
ǺǣһĶٿԲһʯϣǿǼֵһٶᣬ֪ӼҵأĶܲһٶᰡ
ƽʳ۸ˮһĶصĲǮҪֳĻôһĶزļֵ൱϶ٶĶʳصĲˣ׳ܴʮĶĻǼֱ̫ˡ
ãʮĶʮĶˣҿܸ֮ṩ׳ʱͿͷذɣһİЦ
֣ͳһ˷֮أ˿ڣһ͸Ū׳ƻǱ֤ڹصĸ֮ɳʵҲû˭ˣݼ֮һ˿ڶҿ֮¡
ˣǿܹİʮĶأʮĶذմƵĶ㣬ǿɾǷԲ֮ˡ
ɲܵȵǸʱ򣬾ʲôˣΪϵĵضһҪģԣӼҵˣھ͵ɣݣѵ軧ǵסԱ֮ԲһΪ׵ÿǧ˷סһݣ÷ʮݡ
ͿʼϲȥڶǨѩѶȣΪҵļҴҵʴ㣬ĵڼġ
ԣֻԼЩطĹ滮ĲΣҪô޴棬Ҿ͵Ͷʡ
һѧֵĻһ򵽹ѩݣǷӣҪѵǮܴﵽʮᣬ˿̣ѳڰʮĶвѣǿʮʯϵϣֶ˼۸ЩҲɣ
ڼ룬ʮͶʲô
ãһɣƾҲûкԼ֮λʸ
Ǳӳپƣ̻ȥŶԱ֡˵գԼǰľƱһ︮ľңɫһ졣
һЦҲһģ˵ĶԱɲС飬ΪҪͨ͢⣬Щ˼Ȼ˷ܱ߿ֵأðѻǨƵ˷ûлڵģԸǲ죬ҪأǲƸǱپҪһ㣬Ӳ᲻ͬɣ
ôᣬҺͻݻˣسܱ߻ʮĶأӶĵ軧඼ûлһ͸ﳤʷˡ
ҲǸˣ֪Ҫȹ̵ıȥͱݻôһռĻǲԸģ֮ǰ벻ʧôҲǸٸЩͷ˰飬˼Ǯ
ŵ´ļҲ֪ôˣĿǰǵǺϵȻҪ˵ڸ֮󣬶̶̼죬ŵתͿʼ죬ҲΪʲôʹңֲòҵԭ
˷ݵ֮ͱһ󹤵أͬһûзŹǸŽӪӪһһˮש߷𿻴̡ͨ
ԭʦפأ֮󣬵طܿտ˸ŽӪ㹻ںѵ֮⣬öطĳ˿ⷿһЩֳũᡣ
йܾȨģȻѵʿܣʿճҪܵģϾȻֻǧȴ˷ݲһġ
˷һףûǮóǡԣ뵽һʱڲŻʵеƶȣƣδŽӪľʿ᳣ۣڷڼ䣬֮⣬ǻҪǵĶأƽ̯ÿҲʮĶʱͨũĸ˺üΪΪĶϸֵĻǵĿģϾŽӪԼڵֲֵĻĶһٿԲʮʯϵС
һʯС͹һʿһµˣǧһĿĲᳬʯʮʯԻιԵøţһЩѼȣʳֻҪֽ̰۸ܵ⣬صĲ㹻Ӧġ
νľͣǾ˫˫޳ɵģԼĲҵԺ˱ϣ˭ˣҪ֪ƵĸܶʱҪԼʳöȵģһɻڵؼͬһ۳̬ôʹ˸ѵǿȣøѵֲܹ֮࣬أԸģͼԼļ˼ҵ˰գǴ¡
Ȳѩڻƾǣ˷ݵصķҵչ
ȳʦ˷ݵͳγ͢ǲϵģеȣ뾭ƹٸ¿飬飬Щ飬͵õٸµǼǻеǼ»ϣЩܳʾԭصģ˼ͲˣٸҪջأ·䡣
ڻǼ֮ÿմƹ涨ҵʮĶũ񣬶аʮĶũԻڵصȣԻڵصĻĲݵȣҪʮĶĲݳҲԣ͢ÿصָķ򣬵ȥǱ߷ÿҪһ˰ⲻ˰ڡ
æµڿ鷢Żﵽ˷ݵص˿ڲ࣬һ໧һ£ȫ㶨ͳ֮õһȫ꾡ݡ


189 
ͳ껧֮˷֮ڱ񻧱ﵽһǧ⻹֮ɹ׳
˷أݳԼĶһʮĶңһЩСʮĶ֮⣬ʣÿ˰ʮĶΪҵȻнʮĶȫ˼ﶡϵũ
ݳռ˷֮ϵأлкܶúȫΪ˹ٸУδ˷ĿҪǲݳɣǬжΣһ֧ɣɺӣڣˮԴʮֳ㣬غӿԿܶˮȻĶȽϳһֻһũķ㣬һĲ㹻İա
ڹ½ĲǸӣط֣½ֲĶܴﵽһڹеĲ߳һ
֮аֳĶһʯϣҲΪط֣ˮԴճ㣬У
ص㶨ܰĵĹһˣ︮ķѾϣһ˵ȶסıȽڣЩ븮Ǻܶ඼ŸĹѧգŪģũߣǴģҲûͣеĹΪֻвϵ£ǲžԼʸ︮ķˣʸ︮ůļҶҪסڵķӣǱԭڼﻹҪõ
︮ΧȻ෴ǳûڣľԵһ촺Ϊ˽ĿȻûжٴ£ԾǿǹĲȥõ
Ƚϴײ辭˴ƹ֮ߺˣģܶСĺǾͿʼڽֽ裬ⶫƤһںʱܹůӣңٺСøһȤĿھ֮󣬳ĺͯʱ򣬶οھġ
ʮһߣ˶ʮһ
򵥵ָ裬һ淨һǳ˷ھһǳھ˵ֻҪѧȫ׵裬г˿ھӣʶˡ
¥СƷϳֵһЦӣ˵һѧͬѧԼУԼѧľʵǶ٣ѧ˵ҵʱ֪͹߶ʮһģ˸ʮˣˡ
Ҫǰ˵ܶäϰտ϶ɱСĳ˷ûĹˣҪ֪ģȴһˣǴˣСҶĶˣΪڴСʱ򣬿ھв֪оͽǵԺǱĬ£ҾͶѧˣһֱĻǶÿ٣׼ļ򵥵ֵʱ򣬺ܶЧʾ͸ˣҲ׵ıթҪ֪λʮƣǮȴƣгߣ磬һЩǺͳһļ㷽ʽǷַܰһͨոͷġ
Щ⻰Դ緢ϯ֧ʮϷŴܵԶ֮󣬾ħ˺ü죬£ָ˺öڿտΣĿˮ棬ԼۿһЩС֪֮ͱƵˣ٣Լǰҽѧ֪ʶˡ
ʼֱ۵ΪеĲ֢֢ǱڣֻΪҵ۾Щ΢СĶѡ
ʵ˵ҲûʲôҲһֶɣֻҪ΢ܿĵĿǰ޷΢ָֻ£˫Ͳģͨ⾵ڽԶŪ˳߷ŴûʲôߣңԶĸͷЩû취ջдߡ
ⶫŪ֮󣬴ӺŪˮʯǳˣĹС鿪ʼصоɳƲĹա
ȥһŵԬ˼㣬˼ص˷ͬоҽĲ֪Ʒ֮Լҽѧҵһµĵ··߷˿ڵļ߶ˡ
ԴˣּģһгҩĹ룬磬˺ðҩҩױҩ裬ֻҪ˺ðʱ򣬰أһӦҩ裬֢ͻܴķ㻼ߣҽƹ̵һ취
˵뷨пԣǹζЦݣѰĵʿƵȥҩԼϧ˼ײβҲ֪ܲܵϡ
İעǹģԪںյ˳͢ĵҪʦسˣĸҪڴǰֵأԣ˷֮صפԺֻŽӪǧˣʱ˵˼壬Ա˽׳ڴ˷ˡ
ϲ̵ĸ¼˻ҰŵʱסǵĴկݽ֮󣬻ᱻ𽥵ǨΪҪֵأĲԭ
ҪˣҲ˳ķأٻսʳصĵ軧ռԭס񽫽һ˿ڣƫƫȫоųϵĵطǲݳĵ軧а
ǽҲ̫ˣʣһսһԾɹУķݣǺ˾סķݣЩؽ֣ȷԭģûӣ
سǣûмһһǧ໧񣬸ؤһԭȣǾֻΪʦūѡ
Ǹҵ˵ˣӣҼһῪġξٱҲһ£ƾڣûмôƵسǣʵطй֮Ҳõĳ֡
ҿҲûʲô޵ıҪˣɴ½һˡϯڳڸһȦԼĽ
ΪŽӪξһǧҲ˵ｫԺפأôƵĳǳأôסȥ
ţɣڶú࣬ǷһשɣɺϽһ³ǣɣɺӴǶ
ϯôһᣬ˾Ҳ˵ķأͷʽĵλãսӦһǣڣԭͦĲŻ㡣
ң˷ݰյľ壬ٲ룬ƾͿʼ˶ˡ
ƾɵãȾʱǬֽд˸ʾ
Ҫʾɱ˷ѱīˣЩҪʵʲôÿະǬѵ
ɲǸʾһйЭ飬Ҫļ˷е³ǣÿճ֮󿪹ƻ֮ǰչǮʮģٷ˸˻ûгԵû쵽ǮͿԵŰ¸״ٻϳ̰ˡ
û̫ʱ棬µʱ򣬾ȻѲڣԣǱɣôΨһõķǮҸæ
ʱطٵϰߣֻҪһֽµİգͱ޳ǰۣôɣҪͨ飬ðԣǮƣͦȥͬʱٸðնԹٸԴƲУϾﱻͻʺʦͳ˺ܾãĲơ
ǬԱͬĵطڣֵ֧ǺϵԼҲͲڲԭıݺһ֧ţԣ쵼棬˾Եһ£ܿ죬дŸʾ˷һңλҵԼļ֣Ҹȥûգ;£ǧ˵ɳǡ
ʱٶһЩ涼װů¯УϵţÿɱЩӵ氾࡭
ǰ޳ʵʵڵ쵽˳ԺȺ͹Ǯ֮ԽԽ࣬ҲˣŽӪʿ춼æת֮شӴѩδ¿ʼͱһĳ󹤵أֱѮһ޴ĳɣɺ𽥳͡


190 
£³ǵĳǽɣߴʱûбҪ޽ˣʱԭϵıѩſʼڻ
ʱ½³Ǳ˷ػҪĶ࣬ͶûгţֻˮţɣɺˮǶڳǽ̫ߴʵˮҲ£ˮᱻǽסȻӺӵߡ
ͱŶֱͨɣɺӵĿǰҲһש޽ûɣطǿյģΪأһǧ໧ЩûӵĲԣڲԶưܵϳ
ȻȥǨϾͻ£ĳǽԼĽʱһţجĴ˹
Ԫ꣬ѩֱ꣬겻󺵣ũǲӣѿۿʼǣٹ޲ߡ
ˣеһжˡ
ܵţѾ뵽˽ҪٵĲп᳡ƹݵ֮أȫһİȫǨӵ½յũﵽ򻧣Զҡƹ
ɸ봫鳤ôˮִ£ǰ
ʵԼĶزʳȥ׵ʱѾ˵˷ݣȻ˷ݵİҲûдԣе˷ݲͬ˷ֻһ໧գˣһãֻ˸ʮʯʳ㹻άֵˣԣСҺǿгΪ١
УһѵǰףҴһʱͻῪʼڻʳ˵гϴ룬ٲٳۡ
꾰ǰһջʳ㹻ԵڶգȥСϵļ۸սó͢˲ٵͼʳ˹еĲ㣬˵ʳ㹻ԵյģΪ˴ʳҴڻ棬Ϻܿͻģ˵ֺˣ˵˻ˡ
ϣӦûᰴͰ֯ϵׯֲռǵʱɴ£ǵһʳոʱ򣬵ȻĶصĲаճԼģͷڷ밻ֻϣܹŵϵʳִ֮ǰҪʲôͺá
ȻӦԻֹЩǿͼҹ̵Ŵӣͬһ£ʱǻὫϵĽȫұһ·һͭǮӦԽܷĻ֡
̫鷿ڣ֪ǵڼΰѹԼ̫Ѩˣ֮գۿżʳս٣ûвֻţƫƫʱϵʳһһۣ£ѾһʮǮȥһʯʳļ۸ˣմȥﶬ֮ʻ˵ã
£ˮˡСഫ

ȥһᣬһƣ֮ɫܱ㱻鷿С
ȥһֱںްӣˮԴ
΢ܣ֮ˮֻãġһ֮ɫ°ݵ
Ѿľû㹻ӣֲ㣬ɣЩȻ
΢΢Ҳ⼸ճ˼Ӧ֮ߣã֮ؽ겻ҲδضɲΣ
жԲߣ콲һϲ
£ȥʱغԽĺԤԣȥֺµ֣µֲ֮Ȼ޴󣬱Ӧ۴ǰܱ֤еʳ⣬֮ش󶹴㣬ɶЩУƷͼ۳ۣۣд׼ܴĻյʳΣ
һᵽĥ͸ʱļһΪȻΪҵİΣɻȻ
ţǰͷҲᵽԣѾִּУȻƺӿˮ۴УѣֻºѼʱ⡣˵ͷΪѵ
ֻΪΪ£֮ؽȻգðǣǳʱ߳ȥܼԵ
߳ȥ߳ȥüͷһɲĵһŰһѣɻĶʵ
£нգ˳ճɣҲõȵ֮в˳ʱĹգ͢ʹٶ౾ǮҲ𣬲Ű;Ǩĵؽ϶ĵطѻģŽʱ磬ֳһũʱӹǷҪǨءܽ
Ǩ񣿡
üͷһ壬Ҫ֪еİտ֮󣬴ӸǨģΪľǳܾ͢ͽǣҵĺڣѰǨȥǼӴ˵طٵȨʹ飿
Ҫ֪ƴĵطٵȨǺܴģµһִѾܵˣµǼֱģˣѺòǨеİǨȥĵһӦǲС
ǵģΪĲ֮أعϡʺǨ񡣶һտʼǨʳıȻ٣Ҵֿ̼һ㣬һὫԼڻʳųһЩģе֮ΣӦܵõ⣬ŵϱߵʳ˹Ҳ⡣¶ԥ֮ɫܼ
Ǩ֮£̫شڴ֮ȥɣ
ȥ֮Ͻr˶˹մӲݺݻҲһͬ˹һֱ֮Ӿͽܸղŵóˡ
£ط֪˷֮ص϶ϣҪһЩʵµġ֮⣬֧ܵĽˣң˱֮أ
˵СԼˣ̫ԭϵȵصİѾСֶŪȥ໧˷֮أѾǧ𣿡
ѽ嶨ĻĶ౨ҽԼôԭгҵԴ飬ȻּģȻûвڲԭϵĶʮѾſѲݵأֲνϣֻʱˡ
ǰ˵ʳֵٶ࣬ҲˣԣĵǺ
Ǻǣ´Էģ֮ܣǿֵأٸǧҲĻȻЦ
ô˵
Ӷ˷ݵĹͬκεط˵ǾưɣݹƸĴ˵ŽӪѵֳ֣ʱ䣬裬ֵʮϸ˵ģ˷ŽӪմ˷ִУһ֧սڸǿҪ֧͢ѣ࣬ʿӾá͵
ֳֺ;һͼλԶһ㶡
ʱҲ˵ˣڱ𴦿ֵأЩǨȥİҲԼȴпջٽ࣬¿ɱĶʯ
˵λҲ֮ͬǨһЩĿ⿴
£֮ƣ˲߲ܽ͹еʳģܼӴߵزΪߵפ׼ҲrҲ
Ϊ࣬ѾʼоŪˣµĵطӹƶȣʵʲĿԡ
ˣּ˷ǨǧҪСʲô̶ȡҶͬİ


191 ˷ݵĹ滮
͢Ȼֻ˷ǨݣݺݱݶУܹǨȥʮ򻧣ңڱߵؿ˾Уִһ۹Ȼֹסǵƣңż˾ĶӴϵĹᶨһǮһļ۸ۣðյĿֻ𽥼
ѮͷŸո¿ϻ͢ɵǧձϼҴڵ˷ݣд࣬⣬һǨģɶǹеѻ
ʵӿæĽŲմأ޳ǹ󣬾ǿֵأɵЩ˲ܣ˷һǿɻһǧأȴӾ￪ʼʱĶũǧ׳Ķأ˾󣬶ӳĹ㹻ũߣǧ˿ͬʱģҰҪ󣬽Ķò֮󣬾Ϳʼ֯տѻġ
͵ضǻĿԹиӷֻ֣ҪֺãճӦòɿĲͬʵزһôƬֲʲôҪһЩ滮ⷽ棬˶ֻԼ
˷֮صԭסԭյũòٹҲɢͷָذո֣ЩԭҲҸһ࣬ûµʱٿΣĿȾ£ͨũǿָܶ࣬ЩԭԷΪİո֣Чǲ
Ҳһ໧˼ңѮʱǵػã˼̫´ߺûз֮ŸôҲ֣Ϊڲԭ·ѩҲпܵģЩʱѮѩڻ꣬ƫůǿȽˡ
ȵʱѮǨİ˷ݵһǴ˺Լļӣظǧգʣ໧³ǺܱߣԴӻٻ£͢˰İֻٻˡ
ѾůӲҪ̫ʵŪĲˣſʼŴҿֵء
֮ؾųϵĵطԭȶǲԭǵʱеţԵˣԣ˶ѧֵˡ
ֺƬôչݵ֮󣬴ũַ߱ũУʲôﵽĹˣɴͳһָ꣬ȸһ꼯塣
ʱȣǱصˣЩԼص˷ݱҲļ˹ܹʮˣֻ˰£ӲĽ֮ؽĶݵؿ˳ֻ˲ʮĶݳʵƽһҲͿʮĶأдʱ䣬ŽկˣԺЩ໧ջᱻɢЩסⷽ棬ǸѧģڿտƽĲԭϣݣǺѵҰ޺еϮġ
Ҳʱ䣬ЩֱӰļҵ׶͹ˣȻЧҲǺԣ֮ر˺͹һһկʮһ˿ܼ򣬽һصĵط໧ⶼϵһˡ
ĸȵģ˵ٶ׬Ǯŵ˼³ʷʮȥмʮʯ㡣
վߴĳǽϣԶɨܱܼשݣ²۵
ǺǣߵЧʸߣǱǰ޺˱ݣҲŸոؿѣһô֣ɾͿˡ
ܺϵǸͭǸʲô⣬ĽǲֳĽ˱ӵġ
ΪڲԭϿѵİʮĶѾȫҪˣʱһֹˡ
µЧʸߣΪбȽϿѧķ䣬⣬ũ׼㹻Ҳһ࣬ɲ޳ṩӸ˷ݰͶǮջһЩ򣬺ɾӪȥˡ
ӵ֪ϵļֵƣǿֲӣµļҵ׸ոձЩͿˣܵøҲһЩɣ
֮ǰ²ۣȻǽ۵һ̵棬ӣźۣҪ֪ڴ֮ǰɴûһ磬ũūǨˣҲˣҪ˵ӣַѪ
Ȼ۸˵ֻĪҪ˲־ͺáһЦٹ󣬲һǮһĶ뵽Ǽ棬Ͷʲô
ӣٲҪǮҪʳʮʯʳҲãҲãֻҪܸŪٱܰ㿪İʮĶϡ
ʮʯ
е£Ҫ֪к֣ʳɽˣ㳯͢ѾеĴݵ˴ȥУʳ۸ȻСǣһʯʳļ۸ൽᡣ
ʮʯʳǿɾһʮᡣ˵òôʳǣôʳгϣܻӰгϵļ۸ƣδ֣ʳǼۣЩ޶ңΪԼ棬ƻҼŵ棬ɾͲˡ
һ뵽Լֻһʳļ۸񣬾ֲһĶ־ķǳֵϾϵмۿһһһĶĲֵһٶᣬԼʱ۳ۣ߸͵ļ۸ۣԼõֵĴҲɴﵽᡣ
ǸʳûУһҪ󣬾Ҹʳֻܹ˷ݰʳãܶۡԼ
ɽ
ˬĴ˸ָȷϵ
ԣҲˣҪ֪˷ݵؽϣɵİʵĵ軧Ƥ£ɸ㲻ʲô
ҪʳȻǸ˷ݰճԵģΪʱ˷ݵʵѾˣʮʯʳڣټ˷Ĳʳ㹻˷ݵʮճԵˡ
ôḻʳŸôֲʳũɣǬˮϵôĵطֹϹ޻Ĳʵߣʳ
⣬һЩʱ㾫;ƾһˮ̣ջ󣬶ҲֲʳͻϾܳԵϵ˲࣬İʮĶڣ۸ˮǱȻġ
д֣ҲÿôƵʳ۸񣬱ڳʳҪ綼Ҫһʵⶼ֪ǱֻӰ죬ŷ̧ȥġܶҴ϶ڻ˴ʳ㹻ƵİճϣԭȥƵũ˿ڱ֪ˣһǧˣһڶĶأƽÿͷϣʮĶϣһ˳ԵʮĶصĲ
ǲܣԣȥʳŻסˮΪҴϵʳڻ̫ˣ˲еĵز
ңʷϵܶɹΣοռǵƹ󶹣ѴƵũô࣬ʵڹϲʳݲĴ󶹣ڹȫѲ£ˣԣΣɹȥԺʳ۸ǻˮҲΪʲôûİս¿ʳԭ
Ĺ滮󻯣ǳִӵеӽǣԣ֮¿ѳֲĶһЩϡŹֵӣЩ⣬ʵѹͲũ


192 ͻ
ΪһĶȻҪٽӣǾʹشˣˮһĶصӻһأȻǰﶼӣõӾȵɢ֮ӱһ׺ϸɳֹ̾ˣȻͺԣֻҪ﹡֮ˮĺãһճɶˡ
ʮĶأֻǧʯӾͲˣӵмۼŶʮᣬϣƽ׬һٶᣬȻֲû档
ʮĶصֲĺϸһũֲ˷ԼǮʱһôģֲȻΪ֤ȥĶܹ˳иճɣҪ󿨵ĺϸĲϸģҪֱŪ˰£㲥ɡ
µʱҵʳҲ½˵˷ݣֿˣյҲſʼֲ֯¿ѳЩѾɹ˰£˲ֵʱ򣬶ӣغռһЩƷ֣ԶӶ࣬Ǿޱ޹²ݣˮɵȡ⣬ӳҲ޹ŷ޵Ļֲ֣ûʲôѶȣȻǶΪʲôֲЩ⣬ڵõҵʳ֮Ҳ˵ʲôˡ
ʱѮæµʱţڸۡúõĲ˼֮ȥߣԼôҲغҲʳصİǼԼĸˡ
Ÿճأؽ磬ͿһƬɫĻ֮Уŷҷζ
⣬ôôƯ
Ů˶ǰģڻʱǵָǡ
֪ϲΪ˸л㲻͵ҵຮ֮ҾһƬ͸㡣
ʵֲʱȽֻһЩڽ϶̵ĻʢˣҪٵȰµһ£һƬһˣǺһʲôĶõ԰ĶͬʱʢľģԣЩ۾Һͺ÷Ҫ
ǺǣⲻʲôȵĳͷԶȥ̺ĸоŽڰǶǽأЩ
ĻŵһʻʢѾ˳ȥһҪһЩȽִĹ滮ˣڻҪĵط࣬ԣͿʼ˷ݵĽ裬ש߷ƽˮأ޽ˮأǱֳиɾĻ
ɣɺӣ޽ĻҪһЩϴ߲ˣѵˮƽ̨ÿٲͻ޽һɹ̴ͨʯţжֺϵζȻЩڽ赱УҪһʱơ
ĶλǾӦһóηҵΪĳУϾ໧ũϵģһ붼󣬳޽ľ¥ջûиֳ֮۸Ʒĵɵҵ֣ⶼҪάճЩʶзİգÿɵó
֮ԽжλΪó֮ǣҲΪصĵλãԭһ㶹ǣ޻Ʒ￪ʼۣЩ߹˲ͽ
ΪˣξٱֿĴǱ˹ɣʷһͳһ˲ԭɽй˵ãΨһ֪ʱڵʷ֪ʶӶһЩǰհưɣ
˳ţˮ·࣬ǷæĹأȻҲһͽõģ顮
⴦լȻûسǵ︮ģȴʳطڵһլӣʳصٻ˵壬ǹʳذյĵطˡ
ԣĸʱ˶ۼ˸ΰݡ
Ȼźôо඼Щ˰ĸλϵŵ軧ǵĲΰݣСߵ
Ǻǣǰ뺺ıˣΪǾãòÿ԰ۼҵ򿪾档˿Ѿװӵĵ軧ǵ
ڶѾǺˣһݳʷĹְڣôﻹž̰ҪǱд󳼵ֻⲻ׼Ҫ¥˹ϵô
ǣΪ򲻾뽫ͷĲҵôЩӣͷмһЩڲźѧ츳Ϻõ˺̵ΪΪǰ̼ġ
ʿụ̃˵ĵλͣȻкܶԸΪ̣Ϊ׬Ǯ׳ԵıӣһڱǰûλӵģֻеЩ׬㹻ǮŻ뵽飬ҲǳԱû¸ɵһΪ
ǺˣΪֻҪԼԼκ˶ӲԼ׬ֵȴȥ׬׳ûʲôæ׬ȡô棬ôɡ
ۼóһ棬Ҳ˵Щʲôˣѫ󶼻һЩΪԼҵҲܷǵҪЩ棬ң˵⻰飬Ի˼棬ֻʱӦˣԺ취ѻ˵͸
ȻˣڹĲɣʱģеĻ޿ɱıˡˣֶģߡ
ˣˣˡ
ΪԼҽķչ۵ʱһֱӾʹ˽
ô£Ȼ֪þöûпˣԼ̫æ˲ϰɣ
Уб˻֣ǵصĻȳ棬ʲôͳʲôμػߣȫȾ컨ضˣڱѾּμϡ
ֻҪһ£һЩԺɣ͵壬Ǿŵס졣
˵ôٳٲ˷ݸоҽأԭǱסˡ
绹ûû˵˵ȴ˻ȥͷϵţϵĴӵҵʱС
м鷳ȥ죬ԺһУҸϡ
еĴþ֮ףɲôˣڸղţǸĺЧӦμϵ߱ʷϵûзأ
Ҷģμ볤˿ڵĴ̫ˣ鲻ܿƣôƾͿܻһ֮£ȴպ֪컨İ취
ںǿѵǳ͢٣ûּ⣬㲻뿪
ʱˣﻹ˵ϣҪ¹شҾиˣأȥˣϽټ٣ŽӪ˧Ͻ춼ҪҪᡭ
ûΪԼѶʲôԹӿԼɷһʲôˣǿߣһ֮ħħǰ棬һ̰Ȼûκԥͦˡ
ҪʱسĻһȥɣ
ʮô䣬ֻǳ嶯ľãҲӦһԣקס
ӴҵıӴɱˣȥܰʲôæտüҵɣɶҵѪأе飬Сһҷ֮䣬ǻȳ棬ɢߣ£Ӵ
ɵĻﲢûаοԽ˵ɣȴԽǸоΣա
Ůˣ㲻ܸ滰ǻԼĸо⣬ԣ˺ЩƭŮ˵˵ϧһңٻصš


193 ɱ
һ֮˷ݸ˸ҴҵľʹŻȥ
ߵ̫ԭؽ磬·ӭͳʮסȥ·
˿غ˷ݳʷˣ
Ⱥˣ
Щ׳ûЯͻǾͷĲ٣ϯŽӪξҪǿȥϣʱѡγΪǿӣǿҲϯһߣԣΪ˰ȫǴģԱװҲʮȫ
ˣǱѵĴ̽飬֤ݣ
˵գΪ׵˱ӻȡһͭǵ͸ʦĵһԶ
žȥʮ£ڣʱ侹ѹȥ߸£ԶˣһԼ˵ȻֶΪһʵʲôǶЩʲôˣ
ýд֪ľӢĿǰѾ̵ֱıѧȫˣǶʮ˷ֳ飬ÿһ鳤ǵһ鳤˿ԽӰǵڶ鳤˿Խɱǵ鳤˿Խǧ鳤˿ԽжǸͳСڵˡ
Ӱһ߽ܣ˴ӶгУòϿĸ˶û˵ƽȴ֪ԽǸ鱨ˣԽҪƽǴѡ棬λһĽ
ôĸ飬ֱǸǱɱαװܣǵ֣²
ɣҲȫǣӰ飬ǸǱռ鱨ɱ鸺βɱǵβͣñ˷ǱݡȻҪʱһЩɱҲִܹСǧ鸺αװˣǳרŸǱᡣǸ𴫵Ϣ;ٶܹﵽһǧ͢İ˰Ӽ
ȳ͢İ˰Ӽ죿Ӱ˵ЩĴ
ǵģǵһģңṫΪÿѡ˺üƥǧıڸأճĵķÿܸܺߡ
ȻʦΪ˴ЩѪģʱϵĺܣǲԼ֮Уһ߸·һ߸
ṫӵ˵ǵˣǵжֻһ˸ΥԣҵȣԼҵȵȫң⵽Ӧ
αµҳ϶ȣҵλҲһֶΣȻûо忴ǵı֮ǰҲֻŸ߰˷ֻ֣ǵ˵ͷΪҰµĶֵܣԺҪʲô˴ˡ
ô˵ӰɫҲһɣڴ֮ǰǿɲ֪ԼҪЧҵĶǺˣֵϣҵȴһЩϢǰ˼ӣ˺ˮ·ʹʳ޷УڹжڻʳȴԸ߼۳ۡˣͳ˵ʳҲ˺֮ϣҹٸɳʷ칫Щһ취ҲûС
ɫһ̽˾ȻûнӴԼʱ򣬻ǿٶˣ棬ǲ
ĿɲʲôϢЩӾͰֹѲƣڵطϣʵûа취Լʲô취أ
˼ȥսĿЩ׵Ļϣڹٳǿ󣬵ǵȱݱ񣬶ԼΪʲôҪóǶأ
ԣãԼӦһأǲ֪֪Щ˶֣Լܲõǡ
װУһЩӵװ֮ٻر

ӰƺԼЩôΪִе˷ܣӦһ׼ȥʱȴǽס𽫼֧ʽԶǡ
ˣЩ˿ôӰԶŵ
Ӧÿţʦ֪Щ˶ҵҪԣӦúܽϣϣܸһЩϲҲϹҸ䱸ôõװ˵곯ǻ˻֣˸ԼУĿĵȻ̫ԭǡ
񲻿֪ܲǣһʲôûа취ɱ飬ԣֻܿԼ
ҰΪҪܸܿҵλйأɲܴġ
ȻڱĬ㣬ڹ⿪ĳɼ̫󣬳ΪǹͬԸĿꡣһ֮òΪǵĵ
㲻ֵܹϵɣһᣬֻ˳ץסһʶѡԣü
ǺǣֵܵĹϵҪôԷһЦ
˵ҲǣǵĺЭҪ֮ʧȥҾ֮λʸֻȽɲа㡣һɵĵⶼʱȥˣƺڵſЦ
Ҫľ㲻ѣˣҪɱҵĵӣ֪ʲôᣬȴܸоɱȻǻ飬ҲִᴦԼŪһӣ̫ԲԼˡ
ɱ
ţȷĵ˵ͷ
϶ǱˣҪôĻһ취һ¡Ŀ
ңǣһôţ
ֻ˵
ɡĸֶûùģ֪ˣѾµأµũҲֲ֮ʱܸͬھ˵ȻǼ¡
ˣˡڳһȻӣ˱ȭתȥ


194 㲻Ҹ
Ϸȫݼ
ݼǺרҵȴǳɹƭȻҪɱ룬ֻɱΪնǣӵĲѣʵĿģֻǴͨˮϱ˹ʳܹ˳볤ѣҪɱ룬Ҳڹд֣Ҳȵʱ
̸֮㲻ôŸ·ˣҪһЩʱţҲҪһЩʱ䣬һЩʵ㱨Ȼ֮ȥ˷Ÿϯ˷ŽӪһӪ
֮ҹоϯϪϣӰϢҲʱ򴫵С
ڿ˺üƴˮǧұסǼƴ⣬ǲµһǧˣǣľӣҪͨҪľǶºӵǧˣа𣿡˿˰ѵ뻤ûжŽӪϯ
ǿװǧں֮ڣʲôϯһ޵еӵ
Ǻã죬֤ŽӪʵʱˣɱЩҹҵĶҲ׼յ

ֵǣԱ˺ú˯һǴɱ䡣
ϯո·ƣʧһ룬˷ܵĳһºһ䣬Ͷţ׼õĳʳ˽
ˣǽʲôûиԼЩ˰񣬱ʵ
Ȼ˾ȥ밡
ɱ
ɱҲŻŻ
һ磬ȥһ·ͨı㵽ڵİ¥ϼӿԿ¥ֵ¾¥
רҵ鱨Ա׮ãһָƣĳ˵ʱһһ׼ԷһǧˣҲסԣʱһִ࣬һٶʿ¥ˡ

ɲһдһٶʿеϰߣΪԼⰲǧˣԼİȫ׵ˣԣܿͱӷš˳
һֱ㡣
ȻĿűˤ߻ص룬ӣƺղĳڵ𽵹
ɱң
Ǻǣǵڳܰ¥һθʱֻǸССļҳȴɱңڣҵĹٽȻǲߣȴɱ㣬ôϣ᲻о⣿ܾϲ
һЦſ
㣬ˣ֪ɱҵĺ𣿱˵㣬ǻʵҲδسܵ𡭡һŵıţƶı󣬽Ȼֹˡ
Ҳ̫ԼˣҪɱ˿ɲǻʵۣ㲻һ̫ôһԴصЦЦݣˣΪĻ뵽һֲܿʵ
ô֪Լôôµĳ嵽Լ£Լأǲ֪ܲϢԼŪôĶȻû˹Լ
ĻѾȷڲҪԸԼ
һ湻ݵģȻԼֵҲɱǿ
ôӣ֮ǰʲô𣿡
㡭
Ȼ֪ôӺ˵񹴽ɱԼûʲôŵĿˣȻˣʲô˵ġ
װ鲼ιˣ
Ǵ˸ָϾл鲼ӳ˹״Ҫ󺰣ȴһɴԾϮʱ˹ȥȻͱᵽϡ
õһѡöжӴӰ¥ĴԺܳŶ
ţһᣬǻðϷˡЦЦ
ǲɱ룬ɱˣƿٸ鷳ңûңĸӲöԸԸ⿴
ͲһˣأԻ񱨸ںģֵ֮𣬲Чİ취ˡ
ԣʱû˵ˮԣ뱻˺̲ߣڵϷƣ֪ѾˣԵˣһ̯һһᶯġ
ǵĴˣϯξ
ţӵ鱨ͰڼڣЩˣ׶٣ֻǿҵĴӣһֱΪĺõܵǸ˾ӣȴ֪ջǸòȻ׵ֶܵϡ
˭˵أԴͶӣİ£׾ٵʦٷƣָӳ˸ڹֲϵļƲߣ񣬼ʮĶϳã֮ӯֹᣬȹڣӽһ̫ԭϵļ֮λ˷ɻڴǰˡ
ǺǣȻֻǰװ׵ıֻ棬ָġ
ĶԻ٣鲼һ󾪺ںܺڣԼӦһЩԼеƶԼ׵ܵʹõģȻԼҲ䵽ⲽء
֮ԼװԣȴǴżܵ˼Ҫ֪ǱˣСϷˮˮԿǲңĻװ鲼ɲû
ȴ֪ЩⰲźõģͨӰϢһ֪ᰮϷˮģ³ˮҪûϷͰˡ


195 о
뱻ͨһˮǳװʳˮִƺˮȥûãʹԶ￴Ǳϰ룬Ѿ񵱳ɲݵĳˣ鱨ֵ֧һᵽ˰Ūڹ֮ĸо
ˮִϣԸպǿˡ
ˣҵЩˡ
µʱǿŴ£񣬶¹ȥˣʳûи͵ԱƵһһ˺ܶ࣬³ҲͲ˵ʲôˣȭĶ˷ŵ޷ⲻǵĴ˵˵֮ǰɣ
ϯУξһɱЩºӵ˾ͻˣûֶãǾͱɢˣϯУξ׷ȥˣˮִѶºӵƴקúͨУ˵Ĵֻģ̫ԸߣǾˡǿ
˵ĴֻΪʲôߣµĵ˵ЩԱ¬ޣ֣ȼҵˣԸ߲Ź֡
ȲȥЩˣȫ𣿶һ˶ͭǮ
ˣһ·˺Ӷһһ߳ɣҡĴͶһٶᡣ
ţٶᣬ๻ˣǵ˳ʣµĽȥɹʳȨ󶼺ϲⶫǲΥġ
ҴȨǶղػƽϰߣΪŴⶫ٣ǹƷزٵһֶϵȨҪµģȻ㲻Ƿᣬ֮⣬ҪƷһ˹ɥ°Ĺ⣬ƷͼֵҪĺ׼ǹ˵һªϰΪ˵ªϰ˺ܳһְҵĵУξ
ªϰӰķչһĹѨ涼ֶᷢٶٽемʮö϶ֵͭǮЩҪûбǴĹóгã˵һúܶࡣ
ªϰ޷ıģʱڵĻʵͨһǻͿʼ꣬ҪȥַֹӰųնҲûı䣬ô߼ּģжӺŪЩӻˣЩ廻ȥڵص£͵Ǹˡ
ˣǱѵôˣ˽ǮԸʵ
ˣ˰ٶˣһ˺ͽֺˣµʱȥݿƬµѵԽЩս˼˽ֺغǱߴһ̡
һ̣
ţǸֺôƵðľԽˣگĶʼǣ˵̲ܰѰľǸõĿƽֺ֮أԽÿУһǧսԽĴҲڴ캣ӣԺóҲȤԸս͵
Խ߳ȥǺ飬óӷ֪ʶҪԣǿʼѧϰ֪ʶʱҲͲԶˣͷһȥŸԽܣԽߣȶóϵĴԭĲȥǵĿǸԶĵط
ˣϰԵĻĿȫںľҲѴﵽҴ쳯һͷС밻ҲûʲôϵĴɳϰߣǵĺ;鲻ϵߣʱҪԶʱҲܹȡ˲ţۻһ㣬ʮҪġ
ڻƺӿˮˮ۵ˮִִ󣬵ʱѾԺˡ
µ׵ȵУƫƫܹٵĴ߷ȳѣձɹɺԵĺ̲ϣ˺ܶϸСĶǱǻȳѶµľ
ͺͺɽͺͺ﹡۴볤֮ںȫ龰ʱʱģлȳɵҳԵģõʳžžϵڴǵһꡣ
ȥҸ忴
СӼͿ˰ڿˮ첻ߣԣͻˮ˺̲ϣ֮ܿ쿴СӼڵľ
ãã˳УС㡣Ϊӵʱ죬ǾĳĽϺ
ֵߣЩɫݻƵǣıãȴûôڵŲ
⼯ôôˡ⸱龰üͷ壬Ҫ֪ҸĴڣСӼķչҲʮѸͣͲͬնˣƽʱҲһЩسǵгĽ׻Ҫʢڣȴֶؤϰ޾ɡ
ƶǻֵġ
Ըռ˵ļʮǰ;ֳ֣ǧκεطҲʳĸо𣬶Ǿú£ǰĳ뵱ûʳǣԷľۼУ߳УǱܵΪ˶ĵطԼõȻʵǣǴģٵʱĸģԱ
ѽҵҸʹ˳Իȳ伢ķӣڵǻȳ棬ץһЩӦòѰ
ɻ
ܿ죬һڼĿλõĸʾһС
ʳȳն
Ǹ˵µ


196 볤
˵˵ǴƻʵΪʲôҪһأҪú˵˵ʱ䳤ˡ
⽨ʱǿǵһֳͷڴ˿ɱǻŭģңԻֱ֮ЩϵĹԱڳ֮ϺʲôɱȡͬɱʣһȰɻʵֹղɱȳ档
񣬵Ȼ֪ЩҵıԴδᣬȻμصȴʱ򱬷ˡ
ǹʱÿ˶̸֮ɫĶǵⳡ߱λٽأһƲãƶΣ೯ڿһʣ˵ʳûȳߵԭʱ񲻵òضԴˡҽѧʱڣ˭ܽ͵顣
ҲΪһЩĿģ´ʰ֮ԭ֪˻ȳ伢İҲˣʳãη֮绢صĳ
Ÿո꣬һ۵糸ĴӼ˹ǵĶͷһϣ˳ɶѵʬ塣
͢ʬ壬ͳһɹٸãԴߣͽǧ
ܿ죬žʿߺСӼϣʬ屻̧˳ǾʿֻǴµ˵ûйߵ򣬾µ˽ʬһ
̵һסʵλУڸʲô
Ϊ׵ľټһٷ㹰ִˣĩִй̫ҽ˵ʬ׸ʬߣԣÿǶҪѲӸկ򣬽ȥʬ弯зٻ
˼鵹ûǿⱻһߵʬ壬ȴζи֮أôͱ
һҪȡʬ壿صʵ
ʱʮߣٵʱҲʮߣԽȣԽ࣬·أʮѲʬӣĩһֻǸҸܱʮõˣܹŵҸģˡ
ԣοĵͷ˰֣ʾУȥԼĹ£ûǽϵĴױЩںӱ߼˴ΪСӼЩ߲˰ࡣ
ʱԸգҸ壬ӨӨũĴׯҲЩɰͰˣһطãϷɵĻȳٵĶ࣬ԱסıȽܼңЧȷˮĵطһɫأɽ棬ٵ֦Ҷïʢ
Ȼֻǵ׺޷ӵģ˿ڡ
ҸطپۼˣĵĴǼ˺̨֮ͯϣǽʲô
һ˼˽һϲĴӽ̨
磬ڻˣǴӶŲסˡ
ҸΪĸ֮أʳͽǮǷǳ㹻ģȻŰ׳԰׺ȵʱ򣬾ԵЩˣֱûãʳͱ½ԹˣôǮȥʳҲǱˮнһĻǼǧᣬֽ𴢱һ¾õĲˡ
ģһжȥģأôû
ᵽɫĵͷС͢ʷ˵ҸΥȣ˽
ʲô
һ㶣뵽СӼϵŻʰ񣬶ʱһŭȼ
Ըգֵ֯ͷжҿȥ
Ҹ½ţҴҵĴȥȻʱĸ·̣ʱڵ˾ʶ
һһѲ߶ǰЩɶѰϵʬ壬붼Ҫˣ·࣬Щֵˣ⣬δļΪϣһ߾߱ٻصʬǡ
ʮ˴󲿷μ֮⣬ĶָɸĹܾǵֲǧȥ˺Ϻɽ·˽ԭ
ѵĵֿ̫ˣٻѻʬһ̳̳ĹǻңޱȵʹʹȵĻЩߵŭǣЩձȥģǳɹ˱ɱ֮ġ
ǣȥʹ
ĳһ˸شԣо޴ӶԵʮֱ׳ݱ׳ȴԵôˣԥĸ˽ŲƺʱԼҲûôҪˡ


197 ײ
£غ˷ݳʷ
鷿ڣr䣬ôϵ
һ£ƷٵҪǲ칫ģ˵һòòͨɡ
õĿԼæ˵зߵİ취
зߵİ취鷿˼ͬʱõ
ﳤʷ׿˵ùص
촫
ı˸һٰʮȴתҪǱ˵⻰ţȴһʱܸϲˡ
ܿ죬㱻ô鷿Уһ֮ûʣȴȿڵ³ðղɱȳ棬ƻֽһɢ
޼ʱ´ûڣͱһ仰ǺˣСǴŻİ
ֹղɱȳ£¿ɲֻйһأеֲﱻȳˣǾͻܱ֮ɢİգ֮Ϊ°룬
ѵõǰӲһأѧκǸı飬ţ
⡭
ԾȻƻˣ´֮ǰʵԥģȽ϶ԣߣԼܱıԣѡʱЩϵԱĻ½ֹʳȳϾԴڵʳԣɹλѹӦûġ
ȴûɻȳôķֳԭֻǹ֮صֺȫԵģЩԭΪṩʳĵطҲҪȼõĵطĻֻ߻ûпƺãȫԵҪˡ
¹ֲñ£ҵûʰŲȱʹУ⣬Ծ֮ͻˡ
rվ˵˾乫̨£Ҳʻʵ̴棬з֮ɷʵˣ׳ʱΪ˿ߣļ춼û˯ˡ
ǴŭʹģȻҲ񣬶Щŷ˷֮ԣһ˫Ŀͨ죬ţЩǸ⡣
ĳ˵̻һĳвţҲܹڵĳɾͣʱĲп᲻κβçĻᡣ
򵥵һ˷ݣҶĳһ·ߣǻʵۣҪά٣ԣȻʽЩܲˣҲܹ׼ֵġ
ԣ˴ûʲôԹԣǵӪҲᶨİıҵĲԡ
񣬸㹻İȻϣõ㹻ĻرǻϣܹԼ׽һЩͲе鶼ȿǵԼĴиĸŹ֮ӡ
˾ȻмˣϾǲԸ뵽ЩȥİգȻżֲˬҲָ£ȻΪЩ֮ߣӦø˵ϲʲôʳûȳߵЩˣһ˴ʳŷӵܣЩ¾ȻˣҸĹץ˴Σ֪û֯·ܱ߻𣿶ңҸĴ첶ȳԻȣѵҸİգûһʱֹˣѵЩʵ֤ЩƲĴԿţΪЩΪһ˽֮ˣɱҪۣҲҪɱ
ĻԽ˵Խ˺棬Ǹ֮⾡ȥֱָķ亹ֱð⺢ôˣôɱڹѵʱ򣬶̸ڵҶ֣Ҫ췭ظŰ
һЩĿ鲢ô򵥣㻹Ƚ֮˵һߵԿƣҲüʱĲҷ
޽ӻͬʱһζ˵Щ飬񲻵òľ⵹ǲý˵ȥˣѹеŭµ
£μϵ߳ţ컨˲֢֮Ⱦ죬ȴǿԷѾȥμ߲Ѱ컨ˮţţϳ컨ֵϣܰ˶Կ컨
ţ֣
ðɣĶҽ٣Ȼҽ٣ҲδĶ˵˼һ˫ĿɵϴɻĿ
Ǹķ컨󲿷ֶţ컨ȴ֤ţһֿԶԿ컨ĳɷڣǣţֵֿ˷컨Ȼ˷ûʵӦùúܿС
˶֪ǾͨҽģϾҽδ֢ҩͲԣɱʹ¼ֵôε˵һЩϸҲѾֽ˿ڷ״̫ҽԣ˵ÿУ˻Ǿмֿŵġ
飬˷ܹ˷컨֮⣬дһϸ۱ޣ°ɣƺģ䣬Ҫߡ
Ǹ£ֹɱȳ
ʱҪԼη˽֯ɱ֪а취޲õ黹ûг֮ǰ㲻ĵŪЩѣá
ѻ˵ôԣǸдˣңǴʸ֣Ҫ飬ǰͲöԶԶģ֮󣬾ʹҴҵĴ鷿˳
ôҴģôҴҵĳ˳дѱس˭ʷٵ֪һ˼ľȵˡ
صҸ֮һʱ÷Χ֮ڣҸʮﷶΧ񶼱зֳ˼ƬʱҲҵ˼ͷ컨ˮţҸ塣


198 
͵ˣ֪μǱʲô
ڿӭӵ֮Ȳ鿴һЩţϳţֳܱ߳һЩЩʧţ˵̫ˡ
ûнţȥðսЩţѵãţ࣬Ҳûа취顣
˺ܶˣǶ컨˵һ˻ڳʬûдãüɢ˳ҽ֮ǿסˣֻ컨޽Ⱑ鲻Ǻܺõ
˻
ûд£μ컨֣߳ұҪƽɢˣ߲ӣұɱˣųҥԣֻţЩұɱİʬ岢ûбģʬ帯ü죬յ߲ɢĿǰǧ˷ˡ
罫μصʵ
ɥĲ񣿡ԣ챻ǿѹȥķŭַӿ˳˫ȭյָڷ׵
尲Т
һʷȥ׾Ӧ÷˵ȻΪĵŪ˳ıϢˣǽ꣬ҵһѵĻᡣ
֮ش󺵣ջ̻̲գƾĲȣТƹܵλڴ½紦δ֣࣬ŷ֧֣ͨԣŽﰲҵȣֹؼʱ̷ѣ⧲С
Ҳǳصģûдݾߵ£ԣͳﰲҵֹװͷöʿɢ˹иأѲ߶ӣТ޲ýТƤǵʱЩɢ䵽صѲ߶յȻТĺ·ᣬ׼볤ڵķƲлТӡ
ȻҲô򵥣Тңŷ֣еĲ࣬Ҳŷһͳģȥ곤ʵãеŵûģȻջ£Ϊʲôô༢İ·أ
Щҵĵ軧ũūǱԼļ˿ʣ˳ҪƳ͢á
ЩˣȣͽĹȴЩӴıȡ档ȣĲ̣ԣҧϼ죬ϵТٰ졣
ԣҸʱõʵų϶ЩŷȦũūȻ˺ܶˣ͢ƹܻİգȴû١
ʣȴҪЩģȻô㣬ܲţͷ۵⣬ߵ⣬İæߵ飬Ļر֮ѡ
νţıأԳΪ񷴻ҵһǲϲѲôǾǳԼֵĶ
ȻֻһʱĲ뷨ıЩ浹ǿԣҪȥǵĻǱơ
һţֻˣϾôŪǴӺһЩС˵Ͽģ֪С˵˵һ㶼ô׵ġΪ˰ȫǽԼһյĿռ䣬ʲô⣬ǻὫڵ⴦طͬǵһյ
ûио
е㣬Ⱦ컨𣿡
ţ컨ˣֻҪȥļ죬ھͻ壬ԺҲº컨ˡ
ͬе֢״һ߸署Żһ߽ţȡĶװϵһûҸĹѾɳճڻʵȫ͸ԣֻһЩƯװƷִܷƿڵƿӣװţ֭ҺͲ
罫ȡֶ̿ʵרȥǣ򵥵ĲˣȡţеҺ壬ԼƤҺͿ˿ϣֹ̻ˡ
ȻΪ򵥣ž߱ΣԣôҲ벻Ҳ컨ֲֿߵģò֮̾⣬ò֪֮ı£ɻˣ²΢ӦѾԼܶˡ
ʵ컨ĳڻģʱĽţֽڸȾߵ壬߳ϵļʳɻϿܻºܶߡ
лȻЩǴѧģ
һʧҽϿģҲ֪ǲģǸʲô컨ĿֲĴȾһ컨ʹùĶһգ񡭡
ѺС˵ҽҪ֪ˣһᱻŧ̵Ǻģ֪ҸģھͰ˵Ļؼ
ȡһûһŷ컨һЩעʱһװһҸ壬ТݾѸײڶ֮ƸˣûȻػʹҸ塣
֮Կ鶼Щ棬һ䣬ȳҲɣ
ָ֮оΪʩй滮Խģ㼷ˣҲԵ¡
ңûطһȳɣؿںͱдһũֵĴάߣǵָ£ԷˮϲϸĹ涨
ﲻһӪһľӪҪ֪ЩǺֱ֮½ۼģ񶼻ΪۼЩǴͼı졣
ֹǽء
أ½ֹ޳ĵط治ࡣ
һ·ۻҸеһƬӵɫĵطˮӸһƬƽʱû˾סģڣȴʱ˼ľݣɻأΪЩ֪˭ϣȻ


199 Ҹһ
ĻǶǸȻûн񣬵ޡԳƣҲϽƻʵ۵ˣæȻȴûÿȥ˼
ôҲ
ԼݣǻÿɫͱˣʱδǧţʿҲǰԣʱ׼ε
£ҼҴ˺ڴ˴о컨ҩȥǰȬκ˽ȥһ⣬ҵȾͱҪ˼ǵһΪҽ
ʲô˵ΪоҩԼ컨Ľͣ󾪵
ӦǰɣʵҲΪʲôԼȻʵҪôΪҲǺ飬ϧΪ͢Ѱҷ컨ҩô˵ҲǴ󹦰ɣ
ԣʲôһ㣬컨ǿǲ֢֮ǸС̰ԸѵӦöԶԶô͸ҰԼϣ
ǽȥжˣ벻ͨ㲻ٶ룬
ѾһˣÿͶȥķȡãȻһ̬ӣš
ţžͺãˣȥ۶תǳ֮ǰ޾סˡ
˵ţʱĲ٣һ£͢Ҳʼתûãrȴ󳼱ϵҸ壬լӣѾռˡ
£Ҹڶְ࣬Ū˹˵ѲȫȻսѾ»Ӧٻعִ֡ݣrԴһСŮд֣Ҳ˲ô࣬ǰȰ
꣬˵
˵ţָָдֵСõ
ʱһӵٽˣǹr˹һ񣬳ǰСõСãմʳ߲˼ûУ
ˣմҪÿһף⣬߲ˣǧˣҪǧʮףǧʮ⣬߲һСһǧˡ
һִСõžı˳ּ¼Լһϣдŵ£ҪǴĴʳ÷𣿡
áֵͻȻĺʻʶĵͷ
ܱһǼ֮ðͷףˣ˵ˣķ˲ܷţһֻոպõòʵ
⣬ôӵ֣ܼʵЩѾˣһ֪︮ôֺϬrȥ°Żص࣬ƽʱæ񣬶ⷽĹע٣ⷬ󣬾ȵʵ
ǺǣҸʳȱΪ˱˷ѣŻᰴɷңЩҲܰ׳ǵģҴ˵ˣͶãǻϵģֿɲǰ׸ǷԡԣǳǵķҪǸӦĻơٺǺһЦ͵
Ͷãϣ
̶̵һ仰Ȼrһඥĸо
ʱ򣬵ҳִ֣͢һζʩ࣬ʩ࣬ȴûΣǲģʱֻҪһڳԵģǻĸԸΪ͢ɻɳǽ˽ɽھȴ󹤳̣ӦѡʱɣЩʳҲҪЩԵġ
꾰ðЩʳգҲʵ۲ϧʳոӻʵ޵µıڲʱ˵ʱ򲻶ϵ󹤳ֵ̣ľʧġ
ǰǲ֪װ˷˺öʳȴһˣЩ˶ᱻɳȥ׽ȳ棬һ飬һѻ𣬾ܲüӻȳ˵ȳıȻûƬóԣӪһҲǶഢ¡ʱڣȱʱóЩûʳԵˡ
ĿǰЩ񣬴Ǳŷųĵ軧ũū˾ֵũ򣬼ɳԵģ֮ǰû⣬ȱǴ֮ʼ¡Ϊ֮һֱգﶼûκβҪʳˣ¡ʼ˺ӽ·ѩסϷʳҲ˵ʱ򣬲ǹаյ֮ʡ
ҪӦĴ⣬ͱ׼Ҹ׼ĿǰбûУǻȳֶ࣬֯ಶһЩǲԸԣѼҲá
ǺǣõķõĺãĻǴʳóȥĻ࣬ǰΪԼ˹ʳͨڣrǺһЦ
Ǳ´ǰǽֹɱȳǮչȳˣ˵ˣٶĻȳ棬Ҳס˳ԣ۴ưҪ˶ַܰԳɱѧ˵⻰ʱӵ
ַӣǸɶ
һֱԱ߿rٶԻҲ̲סʵ
ӣũеһּʱʽһʱ÷ΪһٶʮӣǸǣҪֵĶٽԼ֮ǰõĴ𰸸˵һ
˰ѻȳԾ֣λ󳼺һ°ŵϴ
ҲûпܵģǽһĹ£˵ееһ棬ûǲҪֵĺá˵յӣѪҲдֲﻨ۵ãЩӱߵĹϹĺãδؾˮһԭΪӱó࣬ԣĹϹڷۺ㣬ˣܶ಻Ȼڷ۵ֲͻȼ٣ֲˣҲܵӰ죬յһһ
ðɣٵëǺΪʦ࣬ӲһĻ⽲λһһ㶵ģ׷ʶˣ˵⻰ȴһ㲻٣ԵĶ˾ʮĳֵСϺɣȫһʼûֻ꣬ܿ˹ֳܹӦг۸һ·߸ߡ
ãųһ˻ֵλȥҸ嵽һЩʲô⡣
ܿ죬Ҹ幫һӣȿǸĥƻȳ۵ż˾תģʽüָӴ󲿷ͨˣЩͨˣȫֻҪһǳ򵥵Ĺˡ
ϴɹ˵ĻȳȻᱻĥɷۣȻ֮ᱻŮɸӣӲǣ֮ɸõһЩ۴ֲЩķĩЩĩᱻѹʵɶװãɸʳõĶҲᱻ뼦УڹŵĴⷿﴢãǱѾ洢˺öֶװĻȳۡ
˵ȳܹʳãõĳƷóһЩƷһйֳһµũӵܵ
£ĴʳþУЩ˶ʳоȥһȳ
йũӵܽ½Сʮң½ȫеĶӣҲѧϰ֪ʶѧ֮һĻȴû뿪λ˼ֻǸָҪ˿ǿּ޾޸ˣũ΢֪ŵȴ֪ũʲôũҵ֪ʶ̣ȴƫƫӾ縸Ҵ
ԣֻݸһЦŴǳʳõĴȥ
ƬζԶŵĵѵõǣÿ棬ȥ궬Ҹֲȫװ̳ĴײˣвֳַĶѿˡ
ڴƣ˵񣬾꾰ͨũҵĳʳҲƬ˵ģ꣬ҸôҸôã
ҸĿ֮ⷿλ󳼶ˣҸ׼ȥǱȱ˶ֲһũЩֳĶ౻Ǵ뵽磬ͻȻԼҵĻׯӦҲвճɣȥʱ򣬿ȥһġǲ֪ǲǶҸˣǣôѵʱ̣вٶܷų
ſҸıɽһǣͷǰ׼ҪԣӶʼ˼˳͢ƶֵ취ȵģʽǲǶԵģܹʲôǰ棬ôʱǲܸЧĴأ


200 ι
˼֮һͨˣһЩ׵ĵһǰΪΣ˼еأƶһ׷ǳϸỊ̵̇춨۳һ
⣬ˣҲһԵΪȣר˼ıˣ֮ǰУһֱڵڶݶӵģΪʷΪȵһˣһ㶼ͳߴ鷳
ҩĹˣ̰ʧ£ۣһ֪ͷ׾ˣٻҲȥ
ȳѳԣѳԵоҲԹ٣ڽʳȳ֮žЩŷϵԱĻжЦΪüԻТô´ʳȳ
ҸֵһĵطԶԶֹʱĻȳӹĵλߣǵһ︮ӡũз͹Ҹĸֲϼơ
ǰʱùѧģߵĹܵǸʱûŪúЧʺܲȴһˣ˽úЧʱ֮ˮ׵ľģ̳ɺ񱡻Բܣⲿ״һͷֱӾɱԭĴƿ̫౶
죬ͱǰһ׳ܣܵˣһҧڵĸּܽʳһȦȦƣһˣǱľֹӦ·ܱͨЩƿӣԭͭʵԶͲʱоģ˼Ͷȷǳߵ֣̿ʹܵû⡣
ڸ
ҲǰʣļҲһ¡
ˣȥ⣬Ҳ
ӵ˶ڸæԸģûһе˽˵ǿģûеȵֵܹͿһ澰
һתӵصϡϣʮܱ㱻һӣ·ŵǸСԲȥȻ֮һʹƺ˵ԲͲ㱻װһܵβԲͲƬ״ԲƬһţʹԲͲȳԲͲһͻĵطֵ֧㣬һģɰѹİϡ
񲻶ĵȻЩװõʵһѹûиõƬ뵽鿪ڲһƬˮ汻ѹͿԻıƬӿڴӿѹͲˮҪص£ȴᱻڲͬƬص֮󣬶
Ͳ϶иԲףһ󱻹ǲԲ֮ҪѹĴڽܾͳкһˮȥԡ
ʱһСӷɿľܽ˹ĳһᣬͶһˮ˹
Ƭˮ˴ԲͲڽܿʼһһµİѹԲͲﻹһЩֵû£ͲڵϾȻˮˡ
Ŷˮˮ
Χ۵ǿڰѹˮϲŰֱҸԭסԴȴǼֲ֣ѹҸѾ˺üڣϵǹĳˮԱߵʵҲ˼ڣڴ򾮣Ϊ̫࣬ԭȵˮԴӦ
⣬ôŪˮģ
ڽѹһᣬȳˮȶ󣬾ͰѰѹֽһСӣʱۿȫ̵ʵ
Ҳֻ֪֪峤װýаѹ˵ȡʮĵˮãˣȷʵȡˮ⾮ˮůһϴ˶ˬ
˵գһѺˮĨȥһܵӡ
ҲѧӣһˮȻǱӵ°ѹˮֱˮϴˬ
ͬrȼλ̽ˮϴϴθź˼ˮֱ񫡣
̫ˣⰴѹǹоҲȱˮˡ
ǿĵЦϤķ֪һ䣬ӦҪ򾮵ڽһר˾򾮵Ĺˣæ˾ãǷֻǹаò𰡣
ԣղűһµܣţһھֻ¹ٽ˵ƿҪĹʱҪиضְѹ͢治뵽Ȼط
Ҹ巢ѿкܶ䣬ҸѾܻѧϰֿٷѿļˣҸܱߵֲ౻ȳʳˣҪķѿԡ
˶æû˸˵ʲôֻڸ￴˿ȻĴӷȥ
취ܱѶ࣬ӦðѸľڹϣһƣ°оЧ߲ĹߺͼгɾͣԽƽǹپ֮λΪΣ
ʵ͢ԭĻƣƻûʲôʵôΪĶ̫ˣǮͽޣʱڣκοЧʻ߲ط׵Ŀ׬ôǮ˭ôɵԼط׸͢
ȻֻҸⷽȽɵںö¼ֻʼĽ׶οһ£Ͳˣ̱ѧϰһˡ
ӽȫԵģΪǼҸĹǵǻۣŪôණҪȫĹ˼أ
Ҫ֪ҸĴСǷչģʽи㱨ģЩöҸĹģˣֻԼһЩ룬ֻǸǣԼҪʲô
ҸĹԭֻǴͨĹѧϰϴһŽмεѧʣΪʵۣйнֹ࣬Ҹİٱ˵Ӧܹġ
Ȼrһ仰ʵ
ɣǴǵõλµĹΪ٣ܻʿ˽ײķ£»ôӳ顣
ƻˣʿũʱкȷĽ׼ֵģ֮Ϊ٣ΪǰһЩʫңбκҼ˼ĴʦУǸʿˣǲ˵ʲô
ʯӳûʲôѧʵģҳǵˣҪȥͻҸ֮ǰûб¶ʦеʱһܵʿ˽׼ȫ巴ԣǿʿ˶еȨǼ׼ҡԭ⣬ҪùũΪ٣ǲܵġ
£ʵҲнİ취óľǰ⣬ĿɨԾһСϵʱͻȻ˸뷨ΪǸСǰǸũ֡

¿Щûж飬ȴũֹ츳˼ũţũΪǰ½ҪΪԱض֮飬ϲû˷ԣ˵ϿũŵʿݣϾҪѧȫҪҪĻҲͣ¿ũΪ壬Щũ򹤽ĳơңѵ׵׺ƴôд˽̲ڣЩũ͹ѧֶ飬Ѿ£ö֮
佲˺ܶ࣬һߣŷΪǼȥĺԼҲһԱҲĿԭؼͿ̿ȥԣĸ׳һ״ҵĲԡ
ȻιҪԶ׿ʶ¸е˲ΣũֻΪԣƷǰѳֳĸڶ˵뿴
һ·ţ˾ȻߵֽӡˢˣһۿֳʱѾ֪ת˶ٸ䣬Ѿ뵽ˣǰ档


201 
ӡˢԭ򵥵һĿȻȻڹŴôռԭġ
ȣƳǰɿӡˢֽ൱صƷ鼮ʽڣעӡˢ治ǰҲֻΪ𣬲õӡˢһЩ𾭡
ҸѾ⣬ƵֽųɱѾ͵ܹƨɵĳ̶ȣȻҸԭסǱȽǮģ㲻ʲôҪ֪ϵĺ徭һǧ±ĺƴ̲ģһ°һҸֽɱĵ׵ġ
Ҫ֪Ǽǧֽ鼮һм۶һᣬ٣ͼֵδҲ̫ˡ
Դٶȣһӡϰٱ鼮
εȼ佫鼮Ϊ⣬rѧȴֻ۾ð⣬һ߳ţһ߿첽Ѿǰȥ׷ȥ
˷Ǻ
ĻŭȴŵӡЩš
£ũ룬ʦ졣
ӡˢȥ˷֮ǰģⶫҪӡ˼µƣǰܹŰӡˢǿƻֵͣԹ˺֣ܶΪģֻһ仰ҪһܹõĻŰӡˢļ
ڣ
ŷһȥ˷ˡ
ܸӡˢĹѾǴˣҸɲǰĻ˵һˣֻһֵܶģܸоģûгɵСǡ
ֻӡˢһƤдϰֵ鼮ʱ򣬶ʱ㱻ַˡ
ӡʲôôȫǴ
£һѧϰ⣬飬ҪѧĿ߻мϰ⣬ѧҲҪÿǧѧϰ⣬ǶҪӡˢġ
ÿǧ
ֱһ־ˣ⹤˼ϰ鱾ƺÿ¶ҪһξͲˡ
ǵģЩѧͽʹĺӣݣݼũׯĺӶҪ˵Ժÿ껹һδأ
ѧɼãŷһ⺣սĶҪ⣬ѧҪ⣬ʧʣΪѧĴΨһģϰ˾ȷ׼ôҲ°빦ˡ
޿ϰϵּôС𣿡ϴҲЩ˽⣬ĿλЩĵ
ǸǴ˶ϰüëʺͶëʣЩĵī٣ϸСǿġСץץͷش
ǴôǮֽģԣֽֽʵҲܺárĻԼʵ
⣬ȴδȣֽʱһҸ廹ƳһĲֽڹĹ˶رϲʹá
Ҫ˵øԼ˻ǮŵģһûٳĴףӻװƽʱĳʳʹõʵۻݳޣô
λˣֽҸԼģùֽҲԻ¯죬Ա߾ֽԼȥ
СѧͽʶrȴǺܺýǣ˱㵽Աߵֽ
ĹģӡˢǱߴĶ࣬ʵϣҸԭеǧĶأһѾ˷ݣҪǼСһֱ찤СӼӣѾܱߴˡ
֮ǰɵ˿ڣܱߴӵڶϸСذˮ·ԱǨˮ·߸һש߷ӣסŸɾ㣬ҪܸҸһϱߣܹյϢˣһ׬Ǯͼ򵥵Ķˡ
ɶѳɶɹõİֽи˰СʮŻʮһĶװ⣬ЩֽȻûϿʼۣѾ˺ܳʱı
ͬ鷨õrǳҪֽ֪ŵĳɱۼۣһǰдũֵĹʵֽһ׼Ǯ
ˣ峤ĿǰûۼƻӦò̫һֽĳɱһǮ
һֽССüţȻһǮĳɱ̫߸rֽŵ֪ˣҪ֪˵ֽôһ䣬Ҳʮ
Ҹֽ֮ôˣһΪʹ¶ȸߣȼʱú̿ΪֽȼϣΪֽĲϲҪũֲĺ飬ֻҪһЩ۹ƤǿݲݶԣֽȻûкֽѩ׾׷дܻʵùܡ
Ƚɱȥ׷ֽоС鶨µķ롣
Ϊôۺõֽţȴۣ
ûһҸİֽۣũֳǽΪ
⡭
rһӾͱסˣִᣬΪˣҲòһЩҵڣοѡ񲻶ĹŴ
ǰΤϺú̿ҲǵԭЩԴΪũΤԼ˱뽫ļú̿ԼΪȫ֣һļֽǲΪԼŪһҵٵԭܹȥһЩ˵
һµҵ𣬶ھɵҵ𵽻ԵĳȫͲܺᵽģ֪һǰֿܹƵˣʱ˺ܶࡣ
λ仹޵һɣ
ȻrҲϾᣬĽŲֽԱߵһԺȥӵĲҵ֮һұ
ұһҷչĺģںҲģԣſв㻤֣δˣǲÿģȻδ
ұĹ£Ҳȥ˷ݣԣ︺ģͽܣ
Ҹ崩һǰͱдũֵʵһ֤ʹһ·ȻǸ
֣֣ҳ֮ľʤЩõũߣ֮СӼļӾ졣
רĳרоұĵطˮִϵ׶ϵͳ羭ٴ飬ҵѱĸ̼֡
ĿȷһľʵıϣһƾʽĳİħԵĻƣһ֪ھоİĲ֮
˵Ǻ˵ʱ򣬵ѾǱİ֡
ǲ񡣡𻰡
ʱŵȴɫһ䣬ʵ˵ʽİһΪ֮
˵õĲϺͶ칤Щͬͺͷ̶ȣһսɱȡЩȻĵ
ΪİѧδһũţҪ˵⵶Ĳ֮Ⱦ͵˵õĸֲģӡزȸ֡
ڹԪǰͣӡ˾˳ֵ̼ļȥϯӡȴУһұģһЩط⺬̼ﵽ˰ٷ֮һ嵽ٷ֮ĳ̼֣ҲǺǶĴʿ֡
ֱָȴͬĸֲҪصĶ࣬ԣ֮󣬲Ż졣


202 Ҹĺ
ʱڵĴұʵѾܸˣƵһ̼Ӽԣ˺ѧϰƵգо̼·ϣһֱȥ
ԭʼֲĵԭͨƵȸֲĴĵкܴ࣬·ȹ̣ĴǱ߽ȸֽڣҪ֪⵽ʮͿɾ;ˡ
ԵȻҪһģıǿԣͨĵһģľ׮һֵ֮ײȻ󣬳İ嵶ͱˡ
ļԲеĵֿأǱ嵶ıΣЦİ߳ұʱɥĳβһѽҸ¡
СӣգǧţƹܾеУξ´࣬ﱾһս¾ɽˡ
ԣȴһΣֵʹãҪսô鷳ֻҪһǧĸֲĳɱԸΪһ
õı佫˵ǼֵǧģնԼ嵶ıǿģ˵һǧᣬٶǮҲԸ͡
ļ򣬳ЦֵܱˣղǮͻ͵ı֪֮ͨȡ
˵գαϲ̵ĳұıӰ׷ȥ
£Уξְ֮ǴСӾȻ붼û;ܾˡ
ţõЩˣǽ޷ģԺ˶˵أ¹ճҪһʱ֪
ĩ
е죬һǳ͢ϸܿصģһֱЩ⣬ʵҲǶһΣûоҳ⣬ֻûܵԾȨľηͶӵĳݺš
óô̽Щһȥȴ֪Ҫӱ⣬ЩҸȥļȥĻݼȫӰҰͰȫĶܵĿɽˡ
ιұ˲ɽµˮˮƼһͽ˳͢ģʵûͷҸĴе̫ˣһ׳ɻ⣬һˣɽĲʯʯ
˵Ϊ˶ˣ
ѾҸ·֪в⣬ֱ·дũֵ˱ɣԣشҸԭסϲ
£峤˵Ҫ¸·ǴӾ೤ٶڣÿ·ôˮ࣬˺ܶʯҪһֱͨˮ·
ֱͨ
ˮ·СӼʱҲʶȷʵߣرûʲôٶȱ߹ٵĶ࣬һֱͨˮ·ôӳҸ̺ܶʱ䣬˻ػʱܵ
ǴȻвۣΪҪѾ޽һĵ·䲻ʵ
峤˵ĿɲǰҸ¸ǴѾˣ˵ǰа¸޽ͨĵ·ֻǵһ׶Σ֮޽ͨũĵ·һ޳ɣǰһտɴ·صİսũƷҲķ㡭
ϲĻһ˵Ǹû꣬ݵǷ棬ȴӲĽͼλˣһӳˮ·ûǮҪ֪ǴڵĻʯٵҲۻ޽ɡ
ôܣ
ϲһͨ˵꣬rȴҡͷ
ʱҲòܣ峤ָʱ˵ˣҪСһдؽɳԵˣÿһˣÿֻҪһ·дصĵ·ͻȴ·ĲϣͿ͢ʱҲ֯ˡ
⡭
rٶƻˣΪ޽һӳˮ·Ѿ쿪ˣȴ룬뽫еĵ·޽ϣ֪ǣ񶼻ǵԼŶֳ·ȥСӼ飬ʮ·ҪһʱʮﲻسǣǾȻû߹ȥǸʱ򣬱ǵ·Ƿչ
·ɲ򵥵˵޾޵ģأԱⶼҪٸٰ֯죬ѾΪһֵµ·ôЩͶͿԼˡ
䣬ͷǺúõһ飬У޾ã·ޡ
ҲÿУ͢װ÷ʽȡӦóĻᣬ˵Ļ޽ˮﳼ֮ǰҲоڵĽֵ
޴ڣȸʯ·Ľֵɲ࣬طǻ·棬һ꣬ȳѹϡõĵطǣ·ȽϷЬŪˣҪϴŪˣӰɫǲ㣬ˮ·ǾͲһˡ
뵽Ǽż죬rȴǾã͢·ǿɲǱҪŶԣǴԽ෴һ׼˵飬ִеĺܼǵɲҪôֻҪĵطܹͲң飬Ҫ˴ңɱӺǰΪ񴢱һЩʳøԴٳ·顣
֮գٻϹԱͬɣϲľrϵԶִԣ۳Ҫɴµʱ򶼻rΪ࣬Ըλʱ׵ˣȻܶڻΪ񰤵ģԣ̸ھš
ˮҤԱ߽ŵıѾԶʹ¾ҤȤܴȻûƳ͸ĲǾƷѾճ٣ڳϵļ۸񿰱ʯ
Ҥʱ򣬿ǴҤȡʱı飬ȴϲãһ֮£֪ҪģȻǿԶʹ¾͸
Ҥǰǰ˲վĻ֮ģҪ֪ΧТݾǸԶ˲ãΧսȫֵԶļӳɣܼʱȸ㣬սŵ󻯡
ΣΪһİΧȦó͢ĴԼСĴۣȫТѾ֪ԶҪԵȻҪϹ־
Тڹ֮ʱѵˣǼҪģڴ֮ǰһЩıŷӵܳǱġ
ϴָܹ֤еķ˻ܶ࣬ǶܼѺڹڣҪʱǿԷųҧ˵ģιд֣͢ȱڱҪʱ
ʵôãһ˶ûпҸĺģЩũַСӣصĶ󣬶ιҸʱûпĺ¡
ڲɽɽ£Ҹ泡ĺ´緹󣬴ũַСȫۼ
¢ź¿ѵÿһС鶼һľƣдĳĳĳĶطȴֲʮũ
Ժӣ˸ͬʱ֣ڸͷȴҵСһȦʧܣʵʱ͵ˣȥְⷿɣαֻôŪˣסһЩϽȥ͡
ƵںϺңͼԶԶĿǣһЩȫ뽫ЩǰʱġҪݺϣȴ֣ȫһ¡
ǶΪǺûѧãϾǰĿһƬƷǳïܣûκӲݵأôӦóԼϣǣһ֮ڵĵط˹ȥ


203 ũŵĴзʽ
ʵѣʱܹи¶ѷʷ͸ͷڸ¶ѷʷȾ˿ܼĹиʺãֻǽЩǸͷ
̺ܼ򵥣ںõĳз붯˵ķ㣬԰ٱһı۹ĩĩƤ֮ķͼɡ
ļִͳ͵ķֻҪʮܳ׸죬лʩúܷ㣬ζҲСһ㲻ֶηͣոʩùһΣܹ棬ԼЧߡ
ȻַյǱ⣬ΪûȥƷĿһ£ӵ̫̫٣ͳķ϶һǶǺӣⶪĵģԺӣͺһѶԼڵУÿȥصʱ򣬻ϰԵͯڷһطû٣Сĺá
ҸѧϰΧɣݵģ˿ԣһֱŪΪֹ㹻Ĵ飬ˣ
ȥ֪ļݼϴḻ֮󣬾ͽ֣֯ӳشˣȥӳҺѾﵽһֲһĻֹȥڹֵܹأָ߷Ķ׷ʣպĸֱ׼ֲһũ
ˣݼ¡
ʵһ˳һҲĳһͨҲûǣЦſٵǸղ˵ˣʲôˣôû˵
Ҵϴһ߲ˣҲʺֲСԺӣ˶ֲ
ֲʷƾãһƳҳԭȫռ߲ˣϿ߲֮뵽òƻûʲôֲŪЩӻ껹ǵһڳֲȻǵܵԽƵֲ߲ӻᱻռ
ָķ˵￴ȥֻһӨӨ߲ͷɵϣǸˮˮ
ЩЩֳģ
ˣöũﶼרҵũģϲȫȻʱɵغȳ߲ܶ࣬˳ȴϲˣȻ춼ϡ
ǵģũӵܵĿҵ
ҵ
ЩȣԼũŵ˽⾹ȻֻһҪȴûũžȻһԼصĽϵͳǵĴпɲǶǱѣҪʵʶ֡
ѧϰĶǡҪص𣿡ʵ
Ҵ˵Ҫϼصֻǻǵһо֪ʶũŴ˱һһĴȽĸֳŶȽǸø˼ҴǵĴˣ֮ǰѾʦ֪ʶԽʦүյ֪ʶٱȡҪصĳҪĶ࣬ǵҪԽҴ磬ȡΪһĽӰˡ֮ǰĻѻ͵
ũŵĴУȻġ
rͷ˶ʮ־ȣ˶ǰ֪ʶǱȽصģ´еʱִ©ż±֮ô󣬳Ϊ٣Ϊصԭʼ֪ʶũר˾Ʒǰ˵Ľʽȴδֹ
ǺǣҴ绹˵ʵǸֳļκμӦǰ˵ĻϲѰͻƣŻٽΪ֪ܶɵ¡
ٱϾǸӣûʲôĻôģô˵ˣ⻰ȴǹ˵Ȥ
ΪϺܶɵ£Ľӹ
ǰҴ˵Щ췴˾ͺɵ۳ɹ񣬻һͣϲͼǸɶĶѣһֺܵͼֵͼҵˣǻûл׵ɵϡ
仰ͬûд˹ϺӵαֻΪԼһʱ̰췴ˣȷʵɵǣ˵Ľܼɵӵ
һֵ˼⣬֮ǰͻȻоԼӦð׼ǰһδҪŬһ
ǰ˵ũѾԽˡҪصĺܶ࣬ܰһĶֳĲ𣿡˸ҶܸȤ
˼һ£ͷϿԣȥûлʵ£СĲߵʯһ㣬꣬лʣܻ߼ɣԭʯĲ߳ǲڻµġ
СĶﵽһǧϲѣǾǰʯ࣬ΪӣũҩԵʣȫﵽĲĶʯҲûпܵģˣʱڵ̬ǳãȾûУʮֳ㣬ֻҪ㣬ֲķѧũĳδػȺ
ʲôϣٶ׷ʵ
ǣڸ׼ȫõ£ͺñСֵĶϣ˶ǰֲһĶأ»ﵽֵָָƵǿļ
ԭ˺ѧֲϣҪϾֲϵļأȻлʺͶֲڷ۵İ£ĶϻͨũֲĶϴܶ࣬ȻĵȥоһѾнϳֲĹٵöϱ֣ͬʺļʳõĽڹϡ
ĶĶϣ
ͼλǶЩ㶣ϸͷ󲻼٣ʱڣܳʮĶѾͷˣҶҪķˮرԣ˴ֻרֲϵأĶǧﵹǿĶǾͲһˣ屶ϵĲ
ȴ֪ȥҸĴֳöʮϵĶϣںͨжϳһ˶ĵزһٽϵĶϱȱȽǣгٶĳ󶬹ϣĶǿɲʲô¡
ţֲͨȶ򵥣˽ϰԣĺܺãֲЩʵΪ˸õ˽ũϰԣȻ֮һЩ֣߱ѰһЩͻƵĿԡ
ðɣרҵЩ˾͸ӲˣôҸתһȦũţ˸˽⡣
ΪʳΪ죬ũܺܺõĽʳ⣬ҪԣͲԶˣڶѧ˸ڴͷﺢӵֻ¶ᱻ¼ڰȵǳʱпܴǡ
ϡһںǵιһ֮񿴵˱ӳԭûдΪԣڴĻ̹ϻŻׯµݣĳ˵ҲļҳֻǻûƷѡ
ʲô⣬ܲܽӼڵӾӪȥ
£СûǵһôʵۣЩִٵץץͷƤ
һжܺã޺ϲԣ޲ʲô취ҶϣȥΪ޵Ĵƴ漣
Ǹ˵ģʲô취
Ϸԡ
ȻˣСίйٸæչ֮صĻȳ棬һǮһжҪ٣ҸǮչ֪ܰСæ
ǰʵۣڻʵ۵ľη֮ҲһôأЩ󵨵
չȳǰͽģֲŸձûãͱٸץ˴ȴǵһųһʱ뵽ľ顣
ȳ棬һǮһҪôȳʲô˵⻰ͻȻ뵽ԼǰԵȳڣʱ䶼ȥˣԼȻûмС
ȳǸߵף㣬ȼ׷ҪߵĶ࣬ȻܹģʵӦøԲﾡá
ͬˣǴĻȳֻ񡣡
͢ջȳ棬ҸǮĻȳֻ֪ʲô߼ҪҸװ׵ĳǮﳯ͢
Ӧǵģƫƫ붼û룬ϲ̵ĴӦˡ


204 ׳н
ȻҸתȻҪȫģɽϵļҲûŹȻھӪطҪԸΪ
£ǼڵĹģѾﵽʮֻÿճٶ߰öιʳĸ˾ˣмǧֻĸ߲Ҫźÿ³¼ֻϣһ飬Ҫüæȱţ
ţڽп࣬r俴ȴҸ壬˭ܸĳôģļʵֹ
ȴ֪ڽп࣬Ҹԭϻӵļܹٶ໧˼ңȥٻܹһǧ׳һȥݣݣԼ˷ݡ
ļĹǶԼҪæǲͶ뵽ͨģҸôҵתʱǴĹ͹ʱﵽˡ
˵ĳԺȣǮһʲСĿ֧ƫƫЩӶĹһļ֮󣬶ԸⵥɣϾҸЩֲֳǲⱣܵģũӪ
͵Ҹܱߵũ𽥵ĶѧϰһЩֲֳʼΪ廧ϾԼҵĶϣֳҸõ㹤ʵҪߺܶ࣬ȥݵʮǸӡ
ҸӵԾͽյ㹻ֹ͹Ҫ֪ʱ˿ɲ򹤵ϰߣʱڱ磬ǵ٣Ȼ͵̣ͬй⣬ʵѾӰ쵽ҸĲ
ȱˣ޿ҸضˣôȱˣӼĿյɽµĴӿȥ
Щ˿ɲҸĹ͹Ƕ񰡣ѹȥ֮ǶҪߵģ˵Щ·ݱ㿪ʼѵƺЩŴ󻧼ҵũū͵軧
˵üͷĿ⿴䡣
ȷʵЩŷӵܵһƣΪľĳ͢ǮͿչ⣬ӶжڻʳɸϡȱĶһƣʹ͵ʴסıֻ˲һӣһı
ƽ
Щũūԭûйٸʽ˽ūȻݣ¿ͳһǷµĻְ񣬱ôҲ֮ת֮ټҸܹǹ룬ǾͲԸصԭũūˣˣ꺵ֹȥˣ͵Щڻĺͷˡ
ŷŴأûЩũūǸ֣ǾͻΪĵأ˾ٲܽҸù⣬ܸ׳нƻǵĸΪԸҵߡ
Ǻǣ˼ƣСӵԸҲգҲܽҸѳЩǱѡЩûлũūļΪɣԺ޻ԱȫŹ˻ԺǾȥҲܵġ
ƵĻƶֱӶӦݵȼʿũȷĻ֣ũҵʮĶȴûУңͬĻɵ˰գҲͬЩ±ɹûҵҪ͢ɻĻͷ˰ôҪЩ˰Ҹ塣
ˣС˱лˡԼһũҺܺƵʵۣоǵ⣬ĵЦЦιۡ
꼦ҪȥĹģһķչҲͷⲻǿԼĸֳдӸչ;޴ҰЩǻƽʱѵʱɽģԭҰʹеܳٽоԴЩҰ֣ӽϳӵҪ֪ϪѾҸγ˾ϵ߶뷽跨Լ֣õĿ϶ͽ͡
һ񾭳ͷȴûмɾӡˮۣűۣרŵ˸ŵᣬȫˮ࣬ש߽ģʮιֻ̣޵ЩСɵĻȻ֪ĻҲһְ취
רżӹʳĵطǧ˰һ̣ż򵥵Ĺɣ֤ʳ
ֻۻĿ֮󣬾͵Դôг𣿡
¥Ƴζϵ֮ǰʱһֱǼ⣬ΪʿȨϲȻ˸УһϰѾ𽥴ƣûֿܵסζڲͨͷԣʱϲڼϸȥԣȨʿǸϵҲ𲽼ӴҸûжԳг𵽳ΪӦļ۸ǲ٣ȻʱڣʳƷҵǼҲеϵ
£СһͷİռͳԵأгϻʼҸҲֻǿӦУ峤˵ˣе˿ֻԽԽ࣬˵ҲԽԽǵĹģҪټ
ܸʵྣԴҲǸоޱҵģڻׯʮҪָԴỤ̄ڲĹ¶ϷԴΪҪûĵ
˵ֵȻҪǵ⣬ڴǰ˷ļƲߣǽⷽ⡣
ҲҸˣǾץееץǹؼֻҪץ񲢷ʲô¡
صլӣͼλǼ򵥵ĳһʵϣҸͲúĶкˮ㣬Ź֮ģУǽԵĸпҪƶҸʲôܰһ
ټԻʼũׯĸҵ˽⣬ֱҹ
գĵطҸ壬öԱҲڵõȫ沶ȵصڹپĴ£ʼܱߵɢл裬ǰȽֿס
ȻʱƣڶҸĴǵԽȥˣ绹ûдǼľòƣǱȻֲָ顣
£̫ҽǱߴϢμ컨İն߰ʮˣ̫ҽȾ컨ߣǰ
ԣоͷƤЩ飬μش߱ڣѾ˹ˣôȥ˶ãص˿ڶҪˣߵΣֲ̫ˡ
£컨˲֢̫֮ҽǰȥҲͽ֮ͣƣӦûȾϲ֢Զ˵ء
ɣ컨ĴȾ޼μϵİ룬ֽ֢طɸʧܽ
μϵϢһ೼㿪ʼǰȻ⻹ֻǾµĹԱջģЩȰҪɱȳ棬ǵû¸ĳͷĹԱ
ѫӦѧ¬֣ġһɴ󳼣ҹãΪ¼á
͵һޣһʵۣԣֻЩ˱Ϊ
ʵôûʲôʵãǰһһǻһֻйһеŭѣԣղŵۣѫ˲ûбֳֵ̬̿Ҫ죬ֹˡ
£ɣΪԣһƬ֮ģ㲻²ɱǣ˴󳼣ǳ֮ϣﻹйԱ࣬˰ܻ֮٣ջس
ĲǱˣκĻҲɣֻߵҪ㴦ǣҲûκɱ첻ԣɼߣܻ᲻ܵǶԣߣŻΪܵȥԡ
˵˵˵ˣǻջسҪܻ֮١
κµһҧĿ죬ȴֲò˵мֵܴѫЩ˱ЩʲôڣϣȷʵΪ͢ԣ˴ǣЩǾ͸ĿŵΪԼǣòЭκֻǳ䵱һ͹ϵ󻬼Ҳá
˦˦ĳ䣬εĵ¾ʹգиҥԻߣ޶ģָطԱȫ֯ղɱȳ棬иߣϳͲ
һ򵥵ûµ㣬ôѣִ֪ԣһʼûٸ飬ֱʹջӿһЩֻҪطٸջʵ۵Ҫ󣬰ҸһǮһչȳĸʾͺá
Ҳûа취飬˽ڹ֮ϵ̫ˣںҲ಻ʤ٣ԣܹƷʵ˺٣ԣ˿̣ָߴ˼֣ƺ𽥵Ʒµʮ
䷢֪綼׳ͣĵ֢״֮ǵ𽥽˻ָڣʳʼָĸоڼᣬһʱ䣬Ǿָܻˡ


205 Եϰ
еĶزͬ˷֮ؽ֮󣬸ũﳤĶܺã֣ȫֵܵĴڲƣȻΣȴڱƽ
ڴˣһͬǰ̶ӣĻĿǧ֣ȥЩ˻Щ˵Ĵˣ׬˻ﱾ۴󣬻׬ȡһʷϢǮ
֤ȥĽЧǳĺãȻЩϢȴڸǲһϢǾͻֳʤˣʤռŹػͣԼ߲Ĳأ¹Ȼһȫ˴ĵ·
һӵͻѾ˷ݱ߾пвֻǧפ˷֮ء
һڶѾյ˹д󺵣ТҵϢֿʼͷöʱıȡһЩˡ
ͻٲڣдǱӶ˿ڣʮѾŴ̽Źصķˣ岻﷢սô˻ᣬһѩǰܡ
ͻǸûõ˰ôͰˣҲ˷ɱҸһ֪Ϊ¤ҵоܹܣǰŹפء
һģӼ֮´ʱŸӾƭԭֵأһôļƲߡ
Ȼɱ˷ݿɲΪΪ˷ݵĵһߣ˷ܱߵĻѦӣش˿̶гԵͻ˼ͻֻҪԴпӣʱĴƿսܻܿܵлҪסѦӵĹϵ
ƣսѾʦϱƣʮڣȴһսս˲٣ѡʱ̫ˣд֣ôնͷ۵⣬ο֯Զ
Ϊܳľ¼ңȻֻôϢеĿҪԣ㱨ģҪ
ᵽһսʹãһȥһһʱ䣬·ֹ̺һ˫Ҳһо·ĥˣԣǧˣʵǵս;Ѿһˣսߵ˵ûʱк̴вۣǧس
ǲ̵ͨҪԣʵؿ֪乤ڴƣ̣ܹͨþ޴档
ңкܶҪĽȱսʣ֮һ߲ĸʢʯѣξʹ٣ռͨƱػԴƵĹҵˣһ򼸹ôʵǣʰˡ
ԣĽǣ뾡
õĽ飬͸ⳡĲʱȻˣڣл֣ߺУҲȽԼڲ⡣
£ҩʦ㽫Щ󽻸ҸұһЩϺõıɣ
ȻˣֻȹˣǶԸߵ֮أһʱ֪Ϣͬʱ˽ҸĸԼӪϵľ裬ǣұ
ϱʱڴԭ֮󣬺ܿͳΪĽƷұɲǿұģ⼸Ҹ˽⣬ѾķΧȾֵأǸֹ˶Ը취еĹļ򵥣ЧЩũַˣƳľǷ⣬⣬һĳЩ򾭹ʡʱʡôˣܻ÷Ľ
⣬⽻Ҹũӵ
ܿ죬ҵ֮ǰǱȸİΪ
ұнúΪȼϣڻʮףҪʽ˵ģߣڻ֮󣬵ߺܿģΣȴ֮ʹԳսʹãǷܹƳһЩ⡣
֪ȴһЦóһεǰ峤˵ս˷һأսĽֺͿѣʹˣҵһܹЬⲻˡ
ɱСһƣûмʶƷԭ͵ˣҪŪҪоģϵ仡״ƣ޷̶ֺϣһЩ취ƳɰΣ˿ɹӴ͸Ŀ׶Ȼ󣬼֮£䡣
뵽ˮʱƿڣ뵽Ūһ˿̶ʱڵˮƽСɵ˿治ôŪģѹʱͱұ˹ˣúʵĸּпڳСõ˿ٶȱֹĶࡣ
ֻ˿ȥ֮жֻӶһ̶ұ˿Щ̶ƬƱֱĥˣӦܴļĥս˺Ա
ķҸĹʵʲôڸսʱйһʽ˹һʵĴ󹳡
ʲôõģ
˹ԻʤұģˣоʱͲҪֳһֻñˣƽȣ١սʱǹ֮󣬿Կٽǹڴ˹֮ϣýЧɱС
ԣ۾Щˣæʿȡ˱װʽսϡ
װսҸˮ·һ֮ϵͣĽǹתֺǷ㣬ʱ¶ϲɫŻˮ·һȦ㷭£ЩڣҴսɡ
ԣϲ֪ѻ˵˵ɣǱ׵ĳɣÿɲֻǱ㣬Ҫ֪ŴսҪܳʱѵܴﵽٿĳ̶ȵġ
Ȼĥ죬ս»ٶȼӿ죬ͻսѵľóɱʱɱҪ֪ǺܳģֻҪ˲˼ʮ궼⣬ƵսһװÿѵսͶϾʡºܴһǮھ飬ȽӦսװѵ鶯кܴҲܶ࣬ʱĹǿЩϣӻ㹻߱Զģǿ
ҸұͣĶһӣвʽĹʮǮյʹ͵˲ûж࿪ģΪѾǮˣʮǮ˵㲻ʲôȴЩ⼸ǹǵĹ
£ҸĹȳ͢Ĺ٣ЩʵҲ죬ΪʲôûأΪڶԣ˼峤˵һĽԴ˼ֻҪó͢ĹǿԽҲһһڹҷչĶġǸʽԼսԽɳ͢Ľ죬ҪоĺϽǳӣˡˡ
ȻҲһǴûм˵ôţĹǰλǴƵĻʵۣȻ
ܿ죬ʹұ˳ϣһ˼ӡ
Ҫ֪ƳʢУûʱͨһϯѾڿǹ˵λˣҴƣΪҴ¢֪ʶ¢˶ˣɴҪЩ¢ϵ֪ʶ
δأܹôưճԱůܹôƾǿᣬЧߵ֪ʶҪԼΪβöЩ֪ʶΪ٣ҶԳİѳأ
뷨Ҫǵľ뷨Ҫôˣr˵ʿ˶κ׼Ϊٶַ̬ȣתʿ˵Ŀǹؼ
õ˼֮ԴƻδָĿƾƶ˺ܶµ뷨ܵҸΧӰ죬ʼӵϲĥ⣬⡣
Ҫתʿ˶׼̫ˣΪβٳһͨ˳Ϊʿ˵ͨ
ƾƶӦøһģӦ÷űƣκһƣһĻĻ֪ʶͿͨͬרҵˣʿݣȻѧӵܵøһЩȨ˰Ѻļλרǣ˵ˣֻһϵĹԱ
뷨һ֮󣬾Ժһʰʷϣƿƾٵı棬ƾٷΪţʿʿ֣㣬ҽʮĿںܶĿΪӣ𽥷ϳȴһˣͨרҵ˲ҪרҵһһԼƶȼᶨִȥ
һ칤յȥܹһɷȥ̲ȻиҸרҵ֪ʶҪЩרҵ֪ʶΪ٣Ĺ
ԣһ죬˼λŹǴϰ죬˼֮һ׸뱸Ŀƾƶ𽥳ΣȻĿǰƶֻڿƷ棬ȫִУȽ⻼ùҰ˵һˣı󶯲ӪʢҪԭ֮һ


206 ǣ׹
ˮµСľǣҸ壬˵ģҸס죬ߵģСľݿ죬峿жˡ
߳磬ϵľԺļͷˮţ£ǣӾӵķߣһӿ첽ĸ˳棬ڶƿĽŲƹƹ졣
챨£峤ǳˣ
ֵصһ֮󣬿첽ķӭ˹ȥ
峤ҵ컨İ취ˣ
ţﻹһЩţȡĶͷ͵͵ȡǵϡ
ôһС·Ѿֶһ飬ҲѴڵĴ˼죬ǴС·ӵĻˮ·ϵʱѾＱ˹
ҲǶ˲ΰݣӭʵ߿ɽ񣿡
£ҵԼţֻǵ˼ͻָˣ֮Ӵ컨߶Ǿ֤˽ţ֮󣬾ܶԿ컨ԡ
ðɣ˵ԼŪţһֲҪľٶô컨ܽӴǸӲҪľٶ֮ԣ޲ɫڶģңһľΡ
£Ȼţ˺˵Ǵ˷ܿЧҵԸ⼴ǰμһԣڴ֮ǰ¼иţһȷֶ֮ЧҪȾ컨ĸţṩţ
ʱѾͷȾ컨ˮţҸĴҪ˵ðգðΣյģҪҵ⼸ͷȾ컨ˮţһʵ飬޴
ԣصĵ˵ͷ컨ڴ˵̫Ҫˣп磬ҲòӲĳ
޲ΪһУˣ޵ƥսǣգΪǣ׹Сڽ컨飬һҲȥΪ֮𣬾Ȼ˹
£ʹá
̬׷¶֮ɫʵҪ㣬ӵҪǸҰȻ֮º˵СЬ㴩ȻСˣǣΪӵˣ̬ǱҪģһĻĳЩԴûô˸жۿʪ󣬺޲ܻʵԼƬ֮䣬˽ԼҲʵ۵뷨
ǣ׹飬ôƳ٣ҲҪģôˡ
ԣ֮Ҹ屼μصĹٵϣʵļƻҪϴ裬Ը֮ٳģϧ̨ϣ²ˡ
һӴͣСľЩƿƿ޹ޣϵĲ
ʵ۽ӵţ˵ҷֵĺǹһ·У֮ڵִμء
μִзǶıõķ⣬ʾƣǱ˽ȥûߣȵ˶ıӪ
ʳˮ鷳ǶŪЩ֪ˣʵҲ
˶ı⣬ͷɵĶˣȡһƿӪ֮󣬹⽫֧˿
ܶԿߵҩıɵӣıоͿ˴ﲻ
ţţоųϰմܹ˵ֿ컨Ƚ֣⣬ѡĸҽ˽֣֮Щֹˣдá
ţޣֵĺܾϸ⼸ӼͷţŪģҲ͹һ˵ģһЩԼĻȴǴ컨ķأҪԴб컨߽ӴƷٻ٣ЩֹʿҪЩٻʬ壬Լݣ֮Ĺˡ
ĻһŵĹģţô֣ɣ
ıڳһξʩΪӣȻҲˣĸ첲ƿﵹһţ֭ҺȻ˿ڼװ
֮ôԼ飬ΪºС˵ˡңһϣС˵дĻ׵ģţô򵥣ּ֮򵥵Ľַ㲻ٻɣԣıµʿ֣Եüˡ
ǻһЩţЩ̫ҽɣӦûûл컨ֹ󣬸оЩ̵Ķı
ԣ㽫ļƿţЩ̫ҽʱҽʵѾһЩֹ컨Ⱦİ취ֻܱԼڸıһ֪֮ЩˣμЩûл컨Щ߸֯ЩûиȾ˰һЩʳЩ컨ߣǳԱһ̡
ǺּӻֵʱڣûʳЩЩ컨һɢȾˣǾӣҲסⲡĴ
μؾѾ޷ͳƣҵ˼ǵʱЩûȾ˵ǧˣҪ֪μǰ˿ڴﵽ˰ǧأҲ˵һߣٴﵽһˡ
ϰնԿѵ̫ˣǻҪոȫ棬Ƚ֪ʶҽռǿɫ̾
ǣҲƶնȥЩ˷˵ħǵ֮
ţ֮˼ʮйأһϵμصҽߣμ컨͸ʼԭΪһȱΪĵʿɱģɼµʼٸǶôĿɺޡ
ģ˼ˣȻҪΪЩȥİֻһ
ȿˡɻ
Щ˼ȻŭԹ飬ͲһЩǳİ취ԸˣΪһԽߣŭĲ뱰΢ĻŵʱǺŪġ
ȻǺ󻰣ǰ飬㹻ͷöˣţ̫٣̫ҽ֮Ȼûʣ٣Ȼֻȳҷɵĸѱ컨Ϊԭ򴫲ĵطܿ죬ˡ
ˣżɷ컨ˣЩ˶Ҫ֣
һ˵ļȺﴫʱȺһңֻǸûзĴš
Ѿȫˣɣ˼ε̾˿߱Ѿת˺üطˣÿתһΣҪºܶʬ壬ܻķΧԽԽСġ
˲Ÿոв֢󣬻оȣ죬ţù
ֹţ±ȾܿģǾͿһĿԶӵİյĶɡ
ңҪˣǱˣ߰ɣҲҶߺ˵ġ
컨»ߣȫʼ㣬ļҽҲһ۾Ϳȷȷʵǻ컨һǽЩж
ôӵĴ˰ʱ뵽ľȻǲˣ˲ԣЦЦ³𣿡
³󣿡
ϳܶӣѿ֡һȥɵı
ҶҪˣʲô󣬲ܲ£ǿ϶ҵʬ壬ɲ԰Ҹһ飬ܵظЩϲ֡
Ǻǣֻл֮Żȥܵظ֮ҪɵģϲְԺȥǹ䰡ˣˣԺ˷ݵҲ֣ȥǱ߿ˣղ˵³İɣԺɱӴ
˵ţɵĸ첲һȴţＷ֭Һ˶ɵ˿ڴ
ң⣬ǡ
ھ㣬Ļ㽫ϣһȻ컨ߡЦŸһã֮ɫĶɽ͵
컨ʵǾֲ֢ĲͬҲͬμֱԵ컨Ⱦʷǳߣ߳ϣҸȾͨڿֻҪͦȥˣû֮ˡ
ںļУʮĩŷ̤޴½ʱסǧԭס񣬵һԭס˿ʣ²һԭŷֳ߰컨ù̺͸ӡڰˣﱬ˼δģ컨ߣɼֲΣ֮
ʷϣ˼Ϊ컨Źʣõȡ컨ڴеŧҺƤԤ컨İ취׳˶ַַһֱõʱڣһЧԾɺܸߣûţַȫ
ĳ֣ȴֱӰʱ˶ַʹ˸ӰȫţַţַһصкܴʾȻڸȾߣһֵˣ߰˳ϡ
컨ҽ˼翴ǴԵģԣԴɽ֮Ǿһֱ۲ϵ֢״ܽһЩ飬Ҳܳʱ֯Щɢİգڵλ벡Դ̫ˣһСģǾͻΪµĸȾԴǰæĽͷö


207 ۹
ɺ˵Ķɹǰ죬ӵ쿪ʼ¿ʼ½Ҳ𽥺תʱֹţ˼Ҳڿʼָ
ҵѾ֤ţ컨зãӦýЩϢ£øţȾ컨ȡ˽֡˶յ֮֯󣬲
ţˣƶչ˴˼£ȥ֪°ɣ
˷Ҳ˵Уٵ˶ıĸڴ㽫Լգı׼õԡͰԡͰϴˮʯ̳ɱŷġ
½Щʿָ֮󣬾Ϳ԰֮ǰķԴˡ
ȥıѾָ糣ˣȫĴҲѾȷţܶԿ컨ˡ
ˣͷռ㹻ţĳµľʿܾĽƬɨƽ
һѣԴķʽıҲĴһҸȥ
һ·ϣ˺ܶ࣬ĲǲϵԺ֣︡Ȼ˼˵նħڵǲʲô־̫ǰɥĲļһǣһ뷨Ժﵮ
ҸھǸţϲ꣬Ҳ޷ֲʲôũЩйĸţͶ˩Ҹˡ
벻۴ưյķϢҪЩţ⣬ɱţ֮ټһȣΪΣ
ɱţڴƱڷأкܶԴ컨ɿصϢ֮öһ˷æȡУҲ˼Ʋò޶ˡ
ڣû˭ֱǵķɣԣܿ죬ɱţɷƶ˳Ȼû̵ĸ߶ȣʱڵͽǧѾˡ
гķΧһϵеĹԱͰ⣬ȾϵеͼԱȫмТ岻ץסŵңҲǿ㡣
ȻȣյķǳãϾںֺͻûйȥƱ߾ͻҰĲļһ񲻺ʱʲô̫Ķڲȣԣӣȴ֪ĳΪ˸ЩһѵѾ˽жˡ
ҹ統оţСľƻͨһȡʵѾˣüӰ࣬һ֧ëʱץϷɿдţϵĴֽϣȫ֣ܱߣ߰˸ӡĹ塣
û뵽İ취˵ۣʱûе֮ǰƵľǱֽ
죬ƪдĺܺͷǡڻҲ
ҪȰѵһìͷָλµˣͻȻıֽ򿪾棬Ҫ֪ʱڶֵʿˣǳŷһǿڵĻⱨֽƹ㲻ȥˡ
ƪµݲӣֻǸǷ˶ڻΪմĻ£дֵʱΣգҵһЩӰ죬ֱףֻҪֽԭûжϰҲĶҲΪֱףҸЩֻѧ˻ֵĹũǲŶĶǣӡˢʼæµ
ֽҪྫֻҪݳ˾УգһæµӴȥȡţǧӡˢõıֽǱ֯ҸտʼܱسɢȻҪɢǳ
Ҹʱ칫ͳֽ֪͢ģȻ˵֪ЩΪֻ֪Ūһʲôĺ
ڽ磬еҪгаˣɱȺв̵Ӱ컹󣬱Ͼ̼׻ʱ䣬ȫ˼н׻ĴӣеԭΪƪ˵¡
ǧݱֽٸˣһʱ䣬ðǵ֪ﵽͳһ˶ڻ棬ǺϰյΪڹд󺵣ϰûгԵʱ򣬶ڻʳЩˣɱ
ԽʳİǶԷľۼ̵ſΧ£ʳ׼ʳٸ֮󣬴İñֽ˵ĵòҪ֪ЩΧµİտˣеɲץˣץҲûôηԣϢܿľͱᱨ
£ãһҲãСѾһʯļ۸񣬰ȫĳԶ伢ˣż˾ѹ̫ˡ
ںûбǰż˾ڹӦÿҲǧʯңڣǳһأÿ۳ȥĶ͸ߴﵽʯҲ˵İƽÿ춼ҪඹˣټϹطż˾ÿմ򶹸ĵĴ󶹶ʯϣôȥһ¾ʮʯ֮Ĳӣ֧ŵյʱż˾ҲҪĵһǧʯ󶹡
ӣ𣿵¡ʱڣΪ˶Կ䣬˵ʳ󣬶Ǹʱ򣬰յĴȫˣǱȻġ
ʢ󶹵Ļϣȥ괢Ĵ󶹶㶹ˣĴ󶹱˵ṩһǧʯ󶹣ʯѣϾ㶹ʼȫݵĶҲҪչһЩġ
Щ֮ԸôǼۣȻΪż˾󶹹Ӧ᲻㣬סЩ̱ʲôˣŷҲ
rĽֱӳΪԴµ̬ȣûмرգƻʱ֣Ͱڼݻعˣ⣬дľǰά򣬱Ͼ֤ڴƵĽףǹϵȫ˰յĴ顣
Ȼڶĳʱ򣬵ڶƪ׫ıֽɢĴСﵽˣӡˢֱļ
ֽͷǡȱ𣿡
ֽݸǼˣʵݣĶࣿռΣĲǶ٣ܳõ٣Щȫϸݡ
󣬵óһۡ
ƲӦȱʳӦûǧʯϵΪƵٶ򻧰ȥֲĶأЩصĲӦùƵô˿ڳϵģݵĴһһ֮ؾܸ༸ʯ󶹣ʵݣЩʳȥ
ֽĺн˴Ƶض˭ϣֳճɣ඼ϣǣЩʳ̵ıϰ塣
űֱֽһըú⽹ۣǱֽϵļң̫ԭϣʮ㣬ʳأӴϣϣ¬ϣӨ֣ϣǼҵض̫ԭϵٶ٣أ
֮ϣ񣬺ЩϵԱѯʵĿ⣬⼸ϵĹԱͷ磬ѫΪ׵ϵԱѹ˵ǻἴȥУǵʳо֣͢ȻǶû˵˶٣٣ҲǸʯ
Ϊ¾ô˽ˣǾʹشˣ죬ǸıֽϷˣӴ󣬴ﵽʮݣͲĴС̵ˣΣͲôº͵ָҶڻʳ˰ˡ
ֽͷֱдԵҹʹȻҲ
ƪֱͬ׵Ĳ˵ķʽ˹Ҵң֣¬һ˵Ϊ棬ҴҵƷ׳һЩǰ飬д֮һЩ飬һŷ¼¼ʼɵȵȡ飬о嵽һ֪ٲ˵ĳ̶ȡ
Ҫٲ֪ڱ飬ǾͰ׻ˣʵϣǾͿʼڲˣڵ飬ǲΪܹĹԼЩƣһ۷粨
ɽ쿯ɢݾǳװǼҸˣȻҪǷѾװģֹˣֵĲãɼҪȫ˺ƤĽȴܲ


208 ڵ
Կηĸκʱڶԣϴ򷭵ʺӣɲô׵顣
ȣǲ˽ɵȻǾǶ˵ʵ˴
Σǵҵ֤ݣ֤ԼףȻ͵ó˵ָָ㡣ϧ˵Ķʵһ࣬ɲô׵顣
۹Ƶĺôڳλ񲻻ͱֽϵһЩʴ֣¬ҵ⼸Ҳû͢ѣϾ鲻ġ
ԣİϣ⴫ҥԣٻ۶ѻɽЩնͳһ֣һܴһǰ޹ˣҲʲôߵļ¼
ʱƫ̻ʱˣ÷Щ£ǵǵģ޻Ҫȡţ컨أ
ʵʱʵֵô󣬾ƶ񲻻˳ͷһͲµֻҳϵҲ֪ûнǶģԣĿǰҲֻǵ̣İԼֵԩ̬
ô΢ıƽ⣬ҵֽ֮ôĺϸõĻǼ˭Ҳûܹ
ֱȡţĹҪԶˣеĵײҲӵ˿ˣһжԤչʱһЩ仯
ͻ˷Զ˰֮صĲݳȶ֮󣬾ۼ׳˷ݿѦӲͻδʹκλӦ
Դ˵ɲʲôϢҪ֪ԽٽգյĹаԽǳֻֿûҾ͹ȥʱҪ̵ĻǼӦ
˷ݵķʵĵģ֮ᣬ䳤سͬǸս͵ļǣǧװѵǿʮıԼʱټسǵİգͻбܹõµģ⻹ҵʮΪһߡ
ԣѦӲͻûгûԵͻһ˴ֽţ룬һҪˡ
Ʋ⣬оǿһڻһȥ˳
ڣй飬Ǵ飬ȻֻǸƷʷһʱͱ̴ûã㱻鷿
һֱ֮ӿڵ£еּƻѾҪڶˣ֪͢ó³ûУ
Ȼ֪ԽǿﶬеԽȣǳ͢ûǮóʵνԹּƻֻǳüĿоգ͢˰սˣȥƣֻǰЩӳŹصļң⼸¹֮ĴҪã˵ǹ⣬ǺڿǮҲþﻹǮ˴Ĺ̡
ûǮ֪ҲûǮˣһҸÿ컨Ǯˮ֮صĻȳ汻˽Ǯ˴룬Ȼ˺ܶȳۣٶֽҲȫȥˣȻ·ҪأǴ·Ҫ٣ҪһǮƳЩ˽
⣬ʮ˵ߣҲҪǮ죬ϣ˹ʳѸЩԣ͢ҪôḶ́ҲҪͶһǮø棬ûǮľת
£һߣɽ⵱֡˺ܾ֮󣬲žõһչַóǾǷйծ
кߣҩùûҩʲô취ԸܿǱָʹת
йծǮ·շѻǮ
ծ
ԣԳ͢壬°սǮǮԽ赽Ǯ··޺֮ʹȡӦãԵֻԼϢ͵
ףף·ҪǮºһ͢ģ£ʧġ
Ǯ飬ûû˵ôģһ˵Ҫ·˵ǮƣһӦҡͷܾҪ֪ǰʱڣһֳ˰ǰҪ˰˰ʵû͢Ǯ󲿷ֶµС̰ˣɵӰȴǳӰĳеóĵײգɥʧĵһܱʡ
շѾֻó͢˰ȥˣ˵Ļ͢ҪڷųЩϾ͢ÿ˰ն;ġ
µĵ֮û취£ֻܿĽ飬ͷйծһЩעϸ֮ó͢ɱԮ˷ݵ£ɻ˷أ
˷ݵ飬˵˵ʵҲͻһҪ˷ݲ£˵ˣ񲻿ͻͳ˷ݵģǿм׳ұͰʮĶɴǧأ
Ȼͻܹ֮˷ݱֽ̬ƣܿǵõ֧֣ô˷ݿƻٵĿԾͺܴ񶼲չ鵽µ˷֮صİݱԣٳҲǺбҪġ
ܵǧǰ˷ݣңʱ䲻̫á˼֮ŵ
ѵǧԶԣͶ˼ˣĿǰܹģֻǧΪǲҪ͢һԶе׼ٰ£ͻٶȻ̻عҲ˵ʵǧֻһµʱܹȣϾǮǵģЩ̡
ȫװУ֧ԶоľһоɴϣǵսװǱҲûʲôģϿֵܳ߰Ǳɵ˷ݱ߾ǳãϷʱ䣬ô֧˷սʱʮ죬ǹʱͻһս
ǣ֧װоḻֻûмѪǸͻĲбܽɱһҲʡ
ľ龭ḻȻпϵģȻٱܾòοȻǸǱ
£Ȼ£ϾֻǧˣΪ˷ݳʷ˷ݴ֮ʣӦ÷˷ִֻ֣ţ֮¡
ҪȥͻȥɣôĻȥܱҲãζԿߵĹͣ޾ֻܼˣ˶֮ܶ鲻̫Ҫޡ
ӿʼֽ£ûܵõʲôʹͣӵıܰһ룬ͰӷˣҲǲˣǰ޳ʱˬĶˡ
ĻԿߵĹӦûᱻ˼ͷϣͣͲ̼е񾭣ֻҪڳѹ̬ȣϵĹԱͲýⷢӣǰѾγĬ˵顣
ȻţҲһֱѳϣֵ̿ʾԼֹ԰ֵ£ţԵֿ컨Ӧμϵİ֮ɲ࣬¿Ը߼۷ųһǮƣã죬עǲùİ
ҲҹĵǮҪǱ˵⻰ƻᱻȱУϸϸһ룬񲻵òϣܵõһǮƽ͢תѵľ棬ʵȡֶı£֮˿ɶѧȫˣ
Ǻǣ˵ˣǱ²ֵһᣬֻΪǺη֮Զ֮Ҹڻȡֶкܶ࣬¾Ǳǡ񲢲ţǮ飬ǺЦ
һǮѵӢۺ룬ʵûǮ£ҲòЩ취Ҳ֪֮飬ЩһǮССıһ£ҲֻЩܻؽˡ
ȻҪҪͻĳһ㣬׼ǰһûʼӣʼҶ߼Ҹţ֣Щ޳ʹţģҲǮǵ˵ͷҸİҩﻨѾ޴ձǵΪҳԱһɹ˷ֶڹؽлġ


209 鱨
齻֮ͿҸʰװŪ۹Ѵ֣¬ҳ׸˵ͬʱҲ⼸ҵıɱУ峯Ǽܵƣֻûô˽ᡣ
ܰ¥İ֮Уδ¶뽫֣¬ԼڹеһЩӹĹӸǾۼһãһӦƲ֮з̵Ůˡ
λ̨Ӧ֪ν°ɣ
һһɨڶҲ׷׵ͷʾӦ
дӻЩĿǳļһ￴ƣ㲻ʲô³ξðĻûҵҴ˲ţµĹԱûҵִе編ϹܣǶѻɽЩԼץֻĵʱ򣬾۲ڻʳˣĵ⣬֮ƳȥǸǳСʹҵȸҵõϡ
ͬвͬļ⣬ӿйףйͣԣлرҲӦõģûǴǻá
˵ں˵Ҳûʲô⣬˭б˭ǮԽǮǮԽס
Ȼûպãȫˣ׬ȡʱ򣬲ΥҹǾʹشˡ
崴ƸģɲֻҴЩˣûнʿǵԡѪսܰں󷽰̫ƽ
ûаյܹҴݻӻ˲
һҵĲƸ˹ͬģӦõõһķ䣬ʧˣͻ⣬͢ǳ䵱߽ɫġ
Ҵ岻ϵڳ͢ǽţʹԼõķ࣬ôײͻ᲻⣬ΪЩûгԵģᵶɱŶΪ˵İգһͷŶֻΪĿǰг͢άţûеǸزѡ
ȻڳˣΪĻ˵ǶԵģΪǺʹһǼȵߣûԼеĲƸ̫̰࣬ͼûֹġ
˵ǣҵȸҶвټұʿǸСӲѡҲ͵
ȿɱССӣĻװӲֻ䵥ǰڳǧϵľɱ󣬷ѽһٻɱģԵʵ۵ӣҵ£ֻɱ䣬γϵϴھҵȡ
¬ԨᵽǰԼТйҹԱϴ˲˼⡣
ТѾڽ֮ڱȫߵģйһͬҲȫն̣окܶԭҪξۻеϵ֣¬ҵĹԱС
һʵǲƵģǺǼ֮ⷽ棬Ҳ¤ϵĶ֣򲻹͵ñֿƣһˣܱɱľԼˡ
ԣֲŽ
¬Ԩˮ֣ȴϳԲոǼλЩеĶѿسĬ֮
֪кθ߼
ЦЦ˵ɨ֮ŵҵǺˣҪںǸܱĴܶĹλٹһ£ˣ֪ζʲôζŹ֮ؽǵϣ˵ܴ򣬴Ĺ𣿡
ܡ
ǰʱ򣬻˭˭˵㡭
׷״Ӹĵ˵ͷʾҰֵʵ֣֮ͻϴ󶹶ѣҵʹƣĹ˵³궷ǧǮʢ᲻֣
ȻͶ󣬵ҲǴˣǸǧǮĶʱڣǸʱҵĲƸ߰˳ЩҴУʹƽĳڻ˵һεĴģš
Ԩҵ̬ȣ£õģҲȫΪڴ֮ǰ¤ϣҲһңǻλԨûͳߵĳԶĿҲΪ˻Ȩܹȹ̣⼸˲Ϊ٣ַȨǳߵλʹЩҽԽĶת˸֪ʶ˲ţԴ¢ϣ𽥵İѿ˳ϵĴ󲿷ֻȨ
Ҫ֪³ʱȨϴƵʱڣΪԨǸʱûаպһȣŵ˺ԽԽڸ̸ڣԶҡʹǿ̫ڣҲûλʱܺõĽҵ⡣
ѾһϵмƻԴӱ˺֮ͷҪʱ֮ûгڳΪȥ˹⣬ͻΪʲôͻȻֳʤͻȷʵûĴ֮⣬ΪְŹԴƵĽ̬ƣҲΪ˻ر롣
ȻܵĲ׵ͻҲûӹãĵ˷ݵ˾룬ҪŪˣɲİĻţ˳ֵģҲˡ
֪һУһԼƻɹ˵ͬʱƷƺ˵Ƿˣλ֮ʱ峯ĹĴƣֹǿ˼ΪʲôΣȴܴһΪЩϺȵӲӮϣսһֱȥǿĶս
ӵǻۺͲƸңһЩǮһ̫취Ūˡ
ĻôҶס˺ǧǮĳֻҪһ£Ͳĺѵңֽӭһʵ󱬷
˴ҵθڣֵʹʵһǰ͵ɽдңʿǧ࣬⣬ޣټãĴӣҲ˱֮
ֵ˼ǣЩ
ӿʲôû˵ֻǸǣҪĶﶼУҪõ͵ǰЩ顣
ֹסҪ˵˵
Ǻǣֵֶθ¬ҵıҲǮ¬Ҵѣֻǰ⼸´ӳӯó»ϳļɴ󶹣֪Ǽλ⣬¬һ𣬽¡
ʱһת˺Ǿ޴ģƫƫЩյʱ̫޴ˣԣ׵ĸ˺Ū۹ǣԣҪˡտڲԸ飬Թ˾֪Ӧаˣ۵ģ޷ôıȡѡ
⣬ⳡ֮󣬴ƵʳԴĸӽȱΪǻϣϣУӶӱܹȼùеĵطĲᱻЩչҪһѴģܹԽĳɼļƻ
Ȼǲ֪ǣһ֮ˣܽĶԻ֪̽˸˾Ųʮ
ԶԽʱĶ֮ڷһξ޴ãӰڶзԵһøߴϣԶܰ¥ڵĴ󲿷ֳ˭֯λģ֮ʹܰ¥¥İأʱڲɹ⣬¥ķݿɶǿ󴰵ġ
ֽԶ»ȡ鱨Ĺؼڴ֮ǰӰǹ۲һʱ䣬˵ʱ촽ĻϰߣһЩ˽⣬ԣһֱ۲촽˵ʲôӰСĸļ࣬ǻٵñʼ¼
鱨ǱΪһȵģӰ飬жԴݣԣҸ׼ǰ˷ݵûеʱжͿϢˡ
ϣǹ鱨
жһæ֮ɫӹһ鱨ֽԽɫҲأı̫ˣңǱһˣǱᡣ


210 ˷
鱨ֽϵݣ˼˺ܾãһشսսʱʵûʲôɵĵģ취ܱѶࡣ
ȥһľӪһ˫ͲԶо·ϣһ·Сģ״һ˼֮
ǴˣֻҪѾУƶͻսսȻпս׳ľǾİš
Ȼܱ֮ʼһ󣬲ҸĿⷿȥ֪˼ӻͳһԿ׸
˶Уѿⷿװװ˹ˮڴװ裬ذϢֱϣҵִС˵գһŽǿϣ˼Ŵȥϡ
Ҹȥ˷ǰڽб׵Ĵ죬ȥ㹻װǧˣƽʱЩڿⷿĵţΣ洬һ˵ϣװ䡣
ڻǰװʱֻȥ밻д˷ţʮװԶ䴲ˮִ˰װˮ϶飬ҪĲǷأȫ֮УҪںȫ뼺ĵˣΧȦҪǲҪǲ㣬ǿ϶еģЩжҪˮϣ֪밻ʮʽ󷫴ˮҲкüǧýһ¡
ȻЩжпܱװͻ׼⣬ȴʱϵġ
ϴСʮңʱ̫Ӵܹƾ֣
ʵֻҪ飬΢ĽһȱڣеʳΣܽϾѾǨʮ򻧰ճȥѾٺܶ࣬аʯϵĻȳ͸ׯĴЩرȽ϶ѫҵĵ軧ʵԼܱ֤
ҪһȱڣϵĴ󶹺ܹؼ֮һ󶹣ԣ밻дţϷֱдһݵĳ޼ɺʿʲô취Ҫ֤ĴҵƨҪ֮⣬κ˰գҪԴ󶹺ũϽɣȥǿոҲϵĴ󶹱Ūߡ
ڹҵҪ˺ֺ£ȫԵǱȻģǻʵ۶޷ֹ飬ԴˣҲûʲô취ֻ콫Щ߲˺һߣʹԿѵĲ㣬ϣЩûֵĵİղҪΪгʳ۸ǣͰԼĴȫȥԼɳԡ
ԣüðʳֽᷢЩûֵأӵĲ̫ȫԵ¢ϡ
ڸдһƪܳ£˽Լ֪ȫ˵һ֮⣬ֻ飬ɱֹңЩбҪģ⣬ţ棬һҪһЩιǶͣΪ͢ŪǮϡ
ͺ֮ǰʱľһҪԼó򶷣طٸǰѿˣѿؾͰѿذɣǿıαȨϸǳƤأ
ֱӻӵӣɱһͨˣƣִ߱λ鶼ɵĳ±ô˵ˣʷʤдôͦȥˣǰ򵥣
˵ʲô˭˲ŻᱻЩûǮˣǵģЩûģռݴ˿ڵ
ȻЩֻ룬ԼĽ飬ôִУÿʲôĶȺʡ
Щ鰲׵ˣҲҪˣ֪ڲжһ﷭ˣԼɾ͸ŵùˡ
һ鱨Աڳ룬ͷǿ֮󣬾ʹԼһٻֱ˷ݣһ䱸İﲻѣǱо黹˼֡
ӣ˷ȥˡ
ڳһլһ㱨
ţȥôɱأοǸ׺ͼλ˹ͬģҲǱڹһ١
һЦûм˵ȥֿǸұѵܹ𣿡
ݷ棬Ѿ¥ˣֻǼ֮㲻øҪʱա
ץЩˣٽұҪá
˭Ҳ֪ѵһŮ̿ǸʲôģϾûⷽȺãȻԵ˿ڲĶƣǳסڰٻ¥˹ݵġ
ʹҲûţķйծ飬λ󳼽˱ȽоõĽۣǴһΪУֻùеİ¿ܹʳеĲŻȶ
ȻծûԸ򣬴ҵȴûףϾǰû˸⣬󣬼λ̶֮󣬾ܽе̫Ūʮᣬ֤ڵתͺãңϢһɡҲ˵һĵĹծƾ֤ڶʱ䣬ڹٸһһһʮǮ
Ϣʱ˵ߣҲˣһгϵǶңߵĳɣĶУСģ˽½ûֳ͢ģǮбϡ
Ȼǣйծֻ¶˵磬ûʽӡƱУܵҪϹˣЩ˲ǱˣڳһЩ̡
ȥԳ͢嵣ڴڣǶԳ͢ʮַģһʱ䣬һεʱ䣬ӯɴƵĹծȥ䣬ŵģܵõһɵǺֶΪ
۳ǲȱߵģr֪һκѹծķӵһᣬȻ󣬳͢ͽ˷æƱӡС
һǶԸʱҵĿǰûʶһ㣬Ҳһ֣һᣬԭԲ£㹻֤ƽԭ·ҵչˣʳﴢյ֮Ҳ˵ס
ڻʼũׯҸϵΪ£ץԣȥ괺ϹȻСһֲ߲ׯĴײˣˣкֲܶ࣬ͺȵﳬ㳡ϴ㣬Ենû⣬ݼ棬Ҳܲʳ
ԣʼũׯߣĨƽ֮ǰǷµĿвٽɹʵ۵ȣټҸʯȳ۵ĴֻҪϵʳͻϵĴ󶹲ϵ͵УͬϣаյʳҪ𴦵ط֧Ԯˡ
ֱӵ¢ϼƻգһиܱߵɹʳôǴչʳ̧߼۸µĽǴʳԼϡ
ң񿴵ϵġɱֹҡĸֺҲĶˣ˻ʵ֮Ƣ˺ܶ࣬Ͼϻʵۣɱ˶֪ôΌɱˣɱˣԣȻЩӲʵɱӺҲǲ
ڳȫ֣˼ƳӵļƻԹлǱȽϷĵġ
෴ĵ˷ߣӽ˷ƽԭûҰ⿴գҪ֪˷ڳ͢ǨߣڵľסܶȣɲڹУҲ˵ͻѾ˷ݵأѾս״̬
Զ飬һ·ûʲô谭ũﻹ²µͻûͻس£Ͼ³ǰʮկΪֻͻҪӲĻһҲδܵأֱӰԼȫû֮ԵسǣΪսԷ
˳ǣûмŻظһʱ͵˹ãƷ壬Ŀ
ûаãԣ鷳ˡһ֮Ŀ
ҲģҶװ鲼˺ȥˣ벻ܻ첻
˵˾䡮첻Ȼɫ΢䣬ʱѾڵϵƷ壬һԭҵ߹ӣദĺܺð
ƣʲô
ӦøѦӺͻܶôɽۻͻоܿ죬ӵﲻУξֵһӪȥǿϷⲻ׼ټ򣬼ǿصرô
ͻؽ⣬Ķʱ˲٣ʵϯأ
յͻϮϢ֮󣬾ʹӪȥˣȻУξҲֱȥӦǸͻˡ
ðɣ˷ݣĹȻһ㣬ԸûԼίеˣòƨڱǱߣɲǺ
㿿µģ˭𣬴ȥƵķӳһ飬һͭҲ⣬ѸϹ˵õĿһ̣д©ģ۵ģܴ򡣡
ϷڿĻţҪҪƷһƨɾʹӵָһ̣ҲղڵˣΪ֪˵Ļµȥ֡
̰ҪģҪġ


211 ս
ûв´Ʒָ˵Ͳã˵ȨͱȻ̰۵ˡ
ϯӦҪȥģĿģȻΪ˱ǰʮĶﲻͻ̤Ҫ֪ЩڵĳƿǷǳõģֻҪٳһ£ȫ죬˭Ҳס׬һʣҲΪʲôҪ´ƻԭ
ӣٵûаã⣬ɰе㲻ǻĺ𣿡
һֱǰϯֵܿģǱӳȥиʲộɲʲô⣬лȸǧٿ˵
ǸԿһأǳƽˣ˵˵ôɣͻҴʹɲҵĿ֮ڡ
յ˷ݵϢרżġŪܱߵĺôԺб£Ϊ˱֤ĲͱԼͬԿ֮С
Ǻǣҵ˽ūұսڹپȻڲԭϣжʮݿԹأΪһбܽͻһγľ𣿡ȻһЦ
û˵ص㣬ЩõûУҪǱ
Ϊͻĺô͸ıʹǲܵģڣ˿ںսͻ˵ҪģûЩĽǮͻٶҲãûսԭϵκһԣ˷ݣΪۺ˷ݵ˿ڣһ˲ͻûôٻׯڳ֮ӣ£һûĵĽսԴЩбܽʿµ˿ڡ
˸˸ԶͶ˻ʱǴĻŵģУѾϸսԷΪֻһ˵ͻӲͷƤͱƴȻ֮ǰҲӻľ׳Լʲôܹ׳ֻбЩ뺺˿ڡ
ȻͻսͼͿսͼԤսõ˽ǣҵıݲôǽߴ󣬴ڶ࣬ͻǵˣҹ
ôΨһģǴӲԭƹֱͬڲԭأسͬǸսݣôĿǶسҲ֮ߵļûʲôسǽ°׳
˼ҹ᣿ô˷ݸ˵ɻˣʵ
ƹأֱʣӦصȵء
ƶһ˵üͷһ⼸صĲҵҲֵǮô˵µǸûʲôϵˡ
һЦǺǣԭΪıԶ֮ԭҲ˵Ŀ⣬ͻ֧ãҪ׳ˣ㻹кãֻǰʮĶϣͷǸֵİɣ
һ׼֪ڲԭֵףѣԣ񻹺ջ𣬻ѦӸкܶĵ飬Ͼϵ̫ѾΪҵصҵ֮һ
ͻǸܿƵĽʺǰʱѦӺͻҪɫ£СˣȻƽ⣬Ϊ׳ԲֶΡ
ô˵ͻȴǲˣɳֻ͢ǧԮ˴ⲡ
ͨ˵ģҧҧ
ͬǸˣϲ⣬ܹһͻİʮĶﰲȻǣ˵Ľ֡
֪Ϊʲôû̫ԭ˷ô
һ䣬ǰһӻ˼˵Ƶزߵƫسأ
ûֻҪӽļұأͨӦص˫ͻʱɱлͻȻѷɣȫڴˡ
ʵԭƻ˷ŽӪ˫ǧ˷˼ˣ̫οˣϯǰһˣƻʵʩ˰Ȧӣټ򣬰æʵмƻϾ˷ŽӪıȻǳ͢ıȴԼ£ҵļұãȻҵıȽϻ㣬֪˶١
ϧ񲢲ɵϣ԰æ򣬱ϾͻҶкôˣȴܵһ̣Ȼкܶ⣬дһ֮ߣǿУˣͻȥ֮ﳤʷ˫ϱ
Ǹٺʱ˵Ҫȥ˫룿سȻ̣ؾֻǧˣҪڳַ񡣡Բˣ˫ǿԤսôûоԱҪ£Ȼǲսǰյġ
㲻ȥҪҽұʵ¶ǰѵӦ˷ݳʷļ׳˷ŽӪ˫ܵУ
ұ飬¶Ǻܷɻģǳ͢һͳ֮ȻĬ˸嶼һЩұʿܶԿͻļұ˯İ
һ㲻ȥҾͲɱı飬ԥһ֮󣬲ŵðɣپǰ˫֯ܵУҵļұҪǶ࣬Ͷɵȥǿͻ
һµӣһ̬ҡҡͷתȥ
ˣһߣϲ֪ѪĶ߽
û˵꣬ͱϵƨûڲٵˣԺ׼ʲô̰˶٣
治٣ǧᡣƲƲ
ţ͵˷ȥɣˣأһҲĵ
Ʒ̰ܻߣõǮһתۣȴˡ
ǣҲӦת˰֣׵Ʒ屻һ˽
˵ƣܳĲ̰ĻҲһݳʷƸ߹٣ڶ쵽ⲽˣ㻹֣ȻΪ˵Ǯҵֵܡ
Ʒ̰չ鼺֮ϻһŭ䲻ı飬һ䣬ǰһʮü˸˵ˡ
أϷСڳŪǮ
Ƶķ֮ͨᱻ䵽̷˾һʱ䣬Ȼ¥˹ȥһЩĻƣԸ˶Ĳ磬Ʒôһ˵ǽһ
ҵأð죬ȥһ⵽Ҫ˶þ˽ļС͹ڣʲô˵𣿡
֪ڳôҾͲˣʲôǧɲ̰İ͵ĶҪײҪҪ⣬Ҳľġ
ô˵»а׳Եͣ
׳ԵͣƷ岻֪ʲôʣèۿ
ǰõǮơ
ƷȻЦǺǣȻûУǰ飬ǱҪʱǮǰ׸ˡ
ֵˣҪɵ飿㵹˵˵
Ǻǣͻ׳˷ݣ˷г͢Ԯ𲻵سǵûɣҪǳûͻϳһˣͻǱذ֮ˡ
٣û뵽̰̰ļһһԡ۾һ޵
ǺǣǣԴ֪͢ɹ֧Ԯ˷ݵϷ϶˷ݶˣͻذܡ


212 
˽ˣһĵˡ
Ʒ˵ؿɲ̫㣬ƽиʱ򣬾͸ЩڣԣԼ˽ĺ֪ܶ࣬ǸдŵļһǴ̷档
ݹ飬飬̫ڱмص۳ǰУ佫棬Ǳᵽһˣ佫֤࣬۳ڣսƵļУдСս£εͳ֮˶Ϊ̫ڣ˴ްܼƾ񣬿ɲ˵ģǺƷܸҧ˱֮ʷô治˵
ǾҲ鷳ýʱ򣬾Ӳŵƫأ鷳
нƫⲻĵطկˣֲֲˣƫؽԶʯŶֹ˹ء
⸱ϵô£ԶӦЩӵ߹һΪ˽Լƫڣȥ˷ݡ
Ȼƫصؽǳ͢ıر٣ûбûָʹȨҪ֪ʷĸı䣬ϲԱҲı䣬ڵľλֻǸعûбͷΡ
ûʱʹȥҪʲôȴûбֳƽвӪһҪȺӡ
Զʵ֪Լ˲°ˣģʽĵЩƫڵݣ͵аȴ룬ʱӪеĵͻȻԶѣˡ
㾹ҶԱߵؽҪ췴ô
ǲ췴˵˲㣬ʶĻ˽¹ŵɽʯ򣬱ɱ㣬౨£˵ѹ׹ڻ
㡭
ôΪʲô»᲻ֻΪųն
ǱңߵĿǹܽҵϷ˳ôûӦĻıֶΣȻԶղòµ˹ţҲԤʱ˲ʱء
ʱһȫװĻ˷ŽӪʿѾ˫һˡ
Ҳǵһң̶죬Ȼۼһұһұ̲ס޵
װĩʵȽӣȻû͢پʽװǹ뱸඼ףҲ׳ʵǲѵ˰˷ŽӪʿ١
ⲢݵؾӪ꣬ҵ׻еģֻҪͻϣ˫ӱ׼ʶϼұ
һսȻֻٶˣҲܳеΣϼұԲ⾰ôãҪ˵̣ǼٵģϾǸսˡ
ˣٵ֮ˣǵ˲Ӷ࣬ĵطѡˣȴҪЩ׼С˵ţר˾˷ݾĹƾ˳
ӽĵȨʱί뱾ںͷ£ܹļҷ
ԣͷȻ˼Լ˵ãȴûϹʲôսұ͹پĲˣƵĸ俪ʼսս֮ǿ޿ƥУͬƾսԵУްܼ
ܿ죬ڹƵ֯£һ˿ʼ˫мĵ·壬Եľ׮
ҹһʿԱԵӪկ˯֮鱨ж¿鱨
ͻƹأ˫߹ˡ
ĩ֯޽Щ£ļ֦װס죬Ӧò⣬
ͻ鱨ǰѹһ˵ģɲ֪Լһ֧鱨֯
ʲô⣬޷Ϊѵı飬ͷе㲻ĸо
ЩˣǺģЩ˸ɻЩȴǹ͵ȱ̵ܽԭĩҶԡ
ԣüͷȴܿ죬뵽һµ⣬ϼұҪĸôѵû淢չһ֧Լˣ
ǲܵģЩ϶֧ģ֧Ƶģֻǣʱѣôǻ᲻֮ʳʲôʣ
ĵǣͷĺð˳
Уξǵ˽ѣ£һ޼ĸְ嶼ȥѼף֣ϼұûʲô춯ǵ˵һʱҪ֯ɷͣҸоҪ
֮ǰӵڣƶľɱԼͻ˷ݣĵģôһʲôֶΣΪƾͻǺѽԼɱġ
Ҫ밲ڼұͻʱͻȻѣôͻܵУʱͲʲôսˣǱս
ˣ𣬰ӪȥӵҵӪһ߽ԼѾµ״ϣһ߳ſֵصĻ


213 ˫ͻ
ӪկĳЩĻ˱¶ټ
Ⱥˣ
ıԾӪկܱ߰ףδϢĻԱ˲䳯£
ҵϼұҹʧ˷ѡ
ҹôһҹűƭأ
׼´ЩӰӰ´ӿӪկˣȴǱסˣǺȻϼұǾԼˣߴˣǱӵӪկ
ѾƹӪָȥ
ԣ˼ٸŽӪʿȡʱ䣬ָӪկȻǻˮҵļұɱҵĵչӣⳡϷôݣǺܺÿģȻ֪߸ڶ࣬ôɱġ
£
ӪӪʲǺԶߵĻѾ³ȴһۿߵഩϼұεΧǱߣ
ߵ˼Լҵļұۼæǰ鿴ر
Ѧկףͻ˻ûô죿
ұУһڰ
ֻǰˣɲôƭġۼĽ˹λѦկ
ˣұ׼빫ӽӣɱķ
ţɱǸǰʵˣҷ·ɱȥԼͻӦϾͻᵽˡ
Ѧկһ˵ţеӵѾγ¼״Ҳ׷׸Űε
ԣӣ
𱻻ѷĵε۾
ԣ㱾ܵ˻صӪ֮УѰ
Դɱ¼һŵʱ̣ϲץʲôģ͸оοԣö໤װӪУװüϻϣ⻹һԲܺһȸֵ֣Ÿҳȥ
ʱĴ֮Ľ˲ԣɿİγԼ嵶󺰵ϼұӵ棬Ҫ췴ô
ڴʱɽĵ·ϴһ¡¡Ѧկϲͻˣֵǣɱȥնף빫͡
ɱ
֮Ѧկ״֪ʱŭգѵϼұȻұ̵á
ź򱾹ס
ڼǧ˵սϣҪǸҹⲫնǿҲ˶ãԣ׺ҪǸɹȥĽǸһȺ߳˹ȻᵶӭȥӭһͿһұԴ
ܿڶ˵Χһ߻ӵ˵ͬʱԼҲ˷ĵУһᣬбɢ㱻ҵʬ
ƾһˣǸȡһҵʱ䣬Ľв٣һεЩѱ֮Ƭ֮䣬˿Ӫկˡ
ߣҲ٣ĻֻԱİȫΪΨһԣûкŽӪʿһμ޽£һȫף֮󣬱ƣǱߵĽȻͬ
סţŽӪȡĴʱ䡣ǰ棬
ڣϵļұ־жһ㲻ԶͻԽԽŽӪĲ׽ô֮ǾǱɱ³
յָӵ˺нĿ۶İǶԼϵļкǿģԣЩ˱ǣҽߣҲûԵûңֻǶԽʮΧڵ˽е䡣
ˢ
һ˴ꪻãһۼףѪ˳ź׵Ľͬ˳Ӻϡ
һƥ߾ųߣͨĴ㷭ɣڵλñ˧ɧǱľ´ҿˣһ˵ˣսһ㶼
ȻŸոշսһӲؼҵ
ؼĿ֮ΪѾָսҲӰɣ
ݣ
ٷܣһЦһ̣Ǿļ֦ǱץС
ߣڱǰǶ˵㡣
жװ磬͵жʵʱڵսһ˼мԦһ˧ʵ
һĽģԶɱУ;õǺǹսƬ˵˼룬ԣڻ£ȸֵĵյǺˮˣҲûǰһ
񼸺ûκͣٵľͽ֧صЩĹ֣һҽбȡõս
ȫ嶼УзԵС
˷ǲԭŽӪҪٵҲǲԭԣ˷ŽӪĲȫǳǹֱ֣⣬Ϊ˷ֹǿ䣬ǻ˺ʵĴܡ
ʱµŽӪѾ޼ףкս˲٣ЩܺһľǹڣͻҪϳǧȾ͵ñһƬͻûеʱ򣬱Ȼϵѱˡ
벽ǰ
עճǰǹλã
Ͼ飬´ľʮ׼ȷֻҪʿǰɢҵǳѱһ浹ıɱ
нǹ̡
ŹƵĵһ´ǰеٱľǹ㳯Ⱥ˳ȥ
ۣۣۡ
ĲԶ˸
ա
ۣۣۡ
ЩѾʬ뵹ص
ŽӪĲѵ˴ֻ꣬ѧУ벽ͻ̣ǹ
ÿԵǴ׷ˣһʱֻУʹﵽһ˼ĳ̶ȣеǹ̴һ˵壬һ¶ýǶȣɱĸɾ䡣
ȻڹƵ￴ǿǿİּؼ״ʿ󵶵ĳ棬ĲŽˣʱ飬ͨҲֻϰ˵ͽŲƶ඼Ҫһ£ȻпܱԼӪɲĳЩС˵˵ģֻкľ˲֪󣬶һµҪԡ
벽ǰ
̣
գ
һ浹ɱеʱǱҲסţʱ۵װĺôֳˣܶ౻ѵϼұʼ£Ȼ˱׼Ѿɱˣ㱻£һˣܹѾԿˡ
ҹɫ£ޱȵĻңԶԽԽȴǴڻս֮У޽Щûȥأôûʲôͻǰ˿е㲻
ˣͻ˿쵽ˣǲ룿
ŽӪļ룬ѹʱʱʾ
ȴҡҡͷУƥãͻҹӦǱߣ򻧰վ͵꣬ྭӪ˷ݾͻһҪ취ס


214 ˫Ѫս
Ȼסɲ˵仰ô򵥣ΪɱˣѪģԣϼұУһϵ˶ˡ
˵ĶԿɲһʱֳܷʤģֲָĺҹҲѵıȽ磬ԱˣöϼұΪˣ֪Լĵ˭
ͻ˺ܿˣ٣ҪǵԿѱɱȥռ¡
˽飬𽥴ӽŻָ侲ͷ˵İ죬ùǱɱȥǸٻ
ؼʱ̣뵽˷ǴԼ˵Ǿԣ侲
ԽսԽҪ侲취ӵˣܱ±Ƶ˻ļʴ
֯䱸ʽװľӣ£Ĵɱұսȫһ£յ֮ҲֻܲȡһǱͻʱ̤֮һƬұʬ嵹أֻ˵ŽӪȻûʲô
µ˾ٻ󣬲ҪǾһ𡣡
Ĵ󺰣ꪷɣɱžôֹĲȥϵļұܿȫûԼɱˣҲ֪ˣԼˡ
ٻȼӵĴʣһ𺰻ǰ߻Υ
Ͼѵ֧鳤ˣĻЩұŻǺܸߵġ
ǰ߻Υ
ߺ֮ΪģɢʱҼսĳ˺˪ײͻС˲٣תսȼܴӪʴȥ
ɱȥ󡣡
˻ҫߵ˸ܿЩѱˣǵĸ첲ϣϵ˺ڲ˷ŽӪȫΪµļᣬȡһʱ䡣
Ƭ֮󣬷ɢ֧ѱΪһɣŽӪǹһ࣬Ӫǰǧļұгͣս±֮Ϊº͸㲻ԶԶݿϼұҲɢɢĻع飬𽥷
ǰͻ
Ѿﵽ˽ǧˣıǿ˼֣һ£ŽӪѱɱ
Ȼͳһ֯񲿵սһϣǼս֮ѱһ浹ıɱ״̬
Ѧկףڲռˣû˺ܴô죿
˵ǱȥֻҪֵͻ˵Щˣһ壬ɡ
Ǳ߽󡣡
Ѧկ׵һ£ѱ˳Ӫկķ´ȥЩ¿ǲ̣ռסǺͲֹˡ
ۼԶͻĻԽԽ񺰵±һɱȥ
ȴǲӦһһ׶೤Ĵ󹭱ٴȡУ֧ȡһ̣£֧ȥķǸѦկ׸ղźλá
ۣۣۡ
˱м嶼޴ĳǰ˵ɼ˹֮Ҳʯ
ɱУһ˱ϷѼұ죬ȴѦկףǰߵǸ졣
ʶ˽ֲѦկҲҿˣڶ෵µѱû֯Ǵ˰һ㡣
ɵƯŽӪ׷УȫṤ¡
ٿɱ׵ıˣ˲սϵôѱû˴ͷ֮ʣҪս
̤ǰ
̡
ա̤ǰ
Ƶĺܴ󣬺ħԣ౻µȻҲŽӪ˷ĺ࣬ͻǰʱһ£Щѱʬ壬˹֡
Ѧկ׼ƣͷ󼱣Ҳ˲ʲôˣº汼Ӷȥڵֻͻˡ
ǰܣŲ
ûֻ֯ʣǧѾܿͱˣƽһû֮ȴȥ׷ϡǰϣͻѾףҪץʱ䣬÷ء
ͻɺ빫ӵˡ
Ҫȫǰ·һɿɱ
ͻٶңΪ׼ʱҹ·һǰһ·˵ʱܻᱻľӲϣʱ򣬱˵һ˿ڻزԭܲܰȫǸ⡣
ʱµ̽ӿǼʶǧƾĵսͲͻοǾܱսɲǧǿ١
ۣۣۡ
ͷѦկ벻ǣԼľɱȴǱΪѾͻԴǧһײ֮䣬ͱնɱǧʣЩ˼ˣ׷׵ɽϱӶȥĳ£ǿʯҲᱻ飬ɽͰȫˣ˿ͻûǡ


215 侲Ӧ
ǰŻس
ԽԽͻƿ´ǰЩܵʿ׷ת󳷣ǽ£Խ˼
ܣ׼
ŽӪʿȫǹܱϵв󣬵ΨһĿľǱȫʱڶк湰ܹģϼұ̶̲ʱսУѾϰָӣİЯϼұڴĺ󹭣Ŀ졣
ɡ
ҹ֮Уһﻹܹ˵ĵ£ԣǰܵͻˣ˴ˤУ㳯ϲֻһӣˤʮ
ż
ݡ
İֻȥۼһͻ׷мϹ
ںҹ֮УܿǰѪģĻ棬ȴҲһӾϰ˵ĳȫԼ侲˼Ƶ֮ߣǿŹƵս飬ָ⼸ǧƣʿǲֿܵͻĳġ
̡
ա
ż
̤ǰ̡
ս֮УƲϳɤӺţڷ֮䣬ƾͻĽⳡʵ֪ȥһʱɤӾͲܷˣæŻǰɱһں󷽻ָȥ
ӣ̫٣ȥ֧Ų˶á
ʲô취
Ҫ˵ս׳գôҲϹսȻСܵĽ⻹һ浶ǹɱУϵͳת֮ϸȴñʹ
ԣĿ⿴ɽ࣬ʱӾһЩԺ
ӣʱǿùţСȥɽ֦Բȼ֮ɽͻȡһЩʱȴԮ
ģղµĳ˫ĵΣһ㲻Ȳ²ʺϻ𹥡
ԣÿУˣҸˣ·ȥߵɽ֦𡣡
ʲҿܶѱͻϵɽϣһǧǵǣЩδزܳΪһ
һ˳ܼͶɽϣþӵͻǺǿģңϼұɱ˺üɣʹ˼ǧˣǧͻ˹Ƶķؽ࣬Ѿô㵽ɽϵһǧ˱һɲСˡ
ߣЩİǣϽãϽĳȫɱ
ᵽЩѱһӻһҪԼһɽߵɽȥ
ӣһЩĺöһЩ
һŻȥӪһЩƾ֪Ҫ̣ȻǴ˺ܶⶫ׼˵ʿˡ
˾ƾ÷ԼþٻΪ֮źͻǴɽȥ
˫벢ͣ¶ȺܳеͰľһᣬһ׵ĸ߶ȣðȫˣźͻһһ߻ӵľһͻķǰ
ˢ
ľһصϼұӾԶӣɱȴǳֹˡ
ǰһƬľֿ˿֯һԲŵڹľֵϼұֵǣ֪ǸղŸ㲻ˣЩ첲ϲ˺ڲѱ٣Ͷͻʵĺ飬ǲǣԣǲõɱǵģǵģֻЭͻ˴ˣҾͶܻ
˵䣬Ѿ˹ľϸС춯Цһۣ֪Щ˶ڰԼ첲ϵĺڲ
ʱֵѱѾбɱεļұǲöˣɣ˷ݵĳ͢٣ʷҲɱˣᱣ֤ǲɱϣҡ
ʵȨһֱǼˣΪײС䣬˸ɲɵĳ£ǵʵҲЩϼұԭɢ˷ݸկũū֣ڵٵȻжš
һ˷ݸɵ°ɣԼҵʳգոݣأı·ǱŪԭֵصũūҲĺãΪֻÿ˸ֶʮĶأֲĶصʱ򣬼ֱҸ
ԣ˵֮ⷬЧǺܴģеȴӹľվ漴վ
Щվ֮󣬷׷˫־Լ嵶ʾԸͶȴЦҡҡͷֹ˻ǵŸңԣҲǣԼţٿ֦ԲУºҪ͵ʹ١
Ļһ䣬˴ӹľվԵһ£Ȼǧˡ
ˣٲǰֵǿҪˣǴӡ
֦һԲﲢѣǶдӾˣԣܿ죬ߵɽϣҶæµĸƹС


216 ˵
߽æµʱҲûţҪô鷳ֻҪһ𣬾Ͱ˷ˣʵЩұ̫˽ˣ˵˲ɱͿ϶ɱԣߴĽ˼ලӣһǧͶѱǵļල£ٵı֦Բƣǵٶȵ߲
ʱɽĹȵϣսݱϸĻᷢƾߵԽԽϡƵ϶֧ͻʼϺõ޼ף˵Ӧòء
ٻΪţɣǿŲסˡ
󱾾ͲռƣͻҲǸһ·ƣзµĸǧ˵סͻʱ
˵м޵ģһСʱĸǿȶԿ˽ƣˣû˹ѹƣǹǹеƵҲӸߣĵȻҲ
ˣͻҲת˹ԣԶԶ䣬ǹܱϾٶֽܵػغö֣ŽӪ˶ﵽɶ࣬û޼״ܻϼұ˸ӲأһǧѾҪ֪ͱ˴ҶҪЩˡ
һĵطȥûɽ£𣬽Щ֦ȥ졭
Ǳ߷źţʱٸߵɽϱȼˡ
ɺɽ춯ãǻ𹥡
ɽͨٿнţҲܼĲˣƥͻƤͻʴʱɲԣɽϵĻٹͻµĽӰͻ˼ɫ亰
󳷣졭
ͻ治ҴӲˣ͸ղһʱǧѾǱսĶˣ۲ѣҪǱЩյɽĻ͸ãˣԣĺܴ󣬺ܼ١
˻ߵĹֻоǰһգȥľڸղһʱսЩˣ£ЪЪˡ
~
µٶȿɱͷٶȿ죬Ƭ֮ɽ¾ʹͻʱĲҽȺдݵٶȺܿ죬ͻʱңԽңٶȾԽ
ǺǣѹֹŴľ¼ҶϲǼƣһ֣ɱȸղŹƴɱͻ˻ࡣ
ٸȥʴﵽһ룬һͻУյֹһˣЩ˵ͻڱӵʱֻȼˣ̶һӣǧͻ𺣣ʱͻҲѾ˵˰ȫ
ɺɽϵЩ˱Ȼٳʱƣǻǻʧءͻ˼ͻ
ɫҰ׵ͻԣ̧ͷɽ࣬ȴɫȻҡҡͷɽϺһƬľʺߣͻɲ˵Ķ֡
ʵͻһ˵һĪչ˰죬ղòʱҿЩĵطӪկļı赲סٻһʱ䣬ˣµָռŵƾɵסһĳ
ͻ˱裬ֲɽӦǲˣǿȥιˮ˿ڡ
ᵽǻսеãϰ߶ˣһ
ɽµҪĶ࣬ǧ˻ŵֻǧ˲ǧ˵ռһ룬ҪǼˣرϼұû޼ף֮󣬻ȫʧȥսˡ
ûж໰ǰȡϵ֧ڼͷⲻֻ֮Ȼ־˶ѪȽ϶ࡣ
ȡ˿֮󣬷õĴճԵҩڹƵľξˣ֮սʶȻʱսⲻ˵ģԣùҽʦоַ˵ĴŴҸб˲٣ڵǵһϡ
ʷˣŽӪһսһʮˣһٶˣδһǰ룬˺󡣡һץס˸˿ڵĸ첲
ããǶǺģȥ֮һд¸£Ϊ빦
ûĻ˵꣬ƵѾˣ飬һղĿҪ˯ȥʱΪԼҪˣڽأ
𣬸Уξһˮȥ

æžԱǱߣټǧѱѵֱ˶ЩԼķŭ֮󣬸һĻᣬڣǵʵƾõˣԣһ磬ͻǱйЩ˷ɢ鵽˶У⻹ԼĽ䵱սӡ
֮ôĸͻϣΪ޳ܰˣұңǴû飬뿪һܲõͷ
ȴ֪ΪһϷ˱ɱ֮ģŵµĽҲƻó˰ɣ
һս֮ϵļұս𳬹һ룬Ӳʵٻήɣô֮Щҵĺƻɹļʿɾ͸ˡ


217 ̫ʵķս
˻ĹǷģм򵥸ЧĹߺҩԣϱȽɵĻҲ³æˣ˸ŽӪרѵһ֧սҽӵ뷨ǳ˵սƶڲᣬûսǻ뵽෽档
¶ǰ׵ʱԱǶĲˣѲܼսԱɽȥսܰÿ֦ЩԲԱʱ֮衣
˯ʱˣ׵Ĳӣ֫ܶڴһÿָӣ˸취˼ɤŴʿߣŪ˼ϣʲô죬𺰺ŵˣʲô˰죬Ҷĵλá
֯˰ȥսϳȫʳЩôһﶼԱˡ

սһҹ˻Ҳֶֻ뱥һ٣ЪϢһ¡
ͻҲ˯ıȽû𴲣ûɽԶӪأʲôͻȻϮôҷĵ췴ֻгԱ˲ɱС
ŪͬʱʵҲӺһЩͻʱǹ¼̣Դƾˡ
ıʱͬһҹм㲵õ⣬ʵ
Ҳ֪軵ʹıƹһһģ˵Ǳʲôıסˣһգܸϵ
һգЩܳŵסһգ
ôһ˵ҲûʲôԶˣұ˲ز˵ܻܿùûƿڴѾǼҽ̫õԵˡ
ҲǲУþҹһսͻ컹ǿô
˵ǰͻսսѾµģҲ˵ͻڲҴӲ̣ˣҹһսǧﻹҴЩ˿Ļˡ
ǿѵ͸ţôһ˵Ƶ
ȻǣǻһЩ˵Ĵ򷨣ǿӲͻǲˣطв¡
ĻشȻǲģҪʵʱɽȴǴϢ
ӣͻ˶ˣ㻹ս񣿡
βսˣô֪Ƕˣ
ܣµ֮ʿ౳һС
Щ֪Զ֮ͻжģĻǣѾЩϻװһ̧˳ǣæԼµĹ֮󣬵ҲһٶˣԱ֧Ļ
ٶˣҪȥʲô
ȻǴ
˭
Ǻǣͻ˹⽫ӪʺսȵԻǣȴ´ߵɽϳ˹ǱǵĻˣǧңЩˣ伸֣͸ɵˡ
㣬ôͻӪеָƣͻǱϸ
ûͻǱߣҵϸкܶ࣬һһҶָƣ£Ӳ˰ɣ
Ҫô룬Ȼ¶Լ鱨֯˳Ļ˸ѵ
ԣһȻ˵ı飬ͬʱǶ˼Ȼͻ߰ϸѹֶսͼо·ָơ
Ȼ£Ӹоˡ
ٶˣûһԩ·ܿģ͵һɽʯĸ´ָ·ٲ߶ȵλõһͻ˲ĸλþǾӸ£ֻҪ΢ƽȥ𵽸߿ЧǣǿĹҲ䵽߶ȣԣķսһɱ
ü֣β֪һѵľѻλôδ֪֪ôһڣң϶ͻ˻澭
ܿ죬ʵ˵ǶԵġǧͻ˿ṳ̂˵λá
ףԶʱһǧ׾⣬ǴٴϢսӰжֱӿԸоڶλã´
ӣھҪٶˣҪǳǹ֮ʱڽȫɱôⳡսɵľܽˡ
Ŀұ£ͻ˴ߵ̷ΧڣŹֻʱ䣬һһ֧һ±ˡ
ǡ
۶Ļǣһ˫˫ÿ۶һ°֧ȥң̺ܱ׼ֻҪ΢ıǣܵ㣬ȫλµĵˣ⼸䣬һٻȥǧֻ֮Ǹ˷ʱ任ϻֱӴԼȡ󣬼䣬νġȫˡ
ɽ£ǧͻʱͻȻ˱ļûзӦһ˱˴⬣ϵٶˣļȻһǧܼļࡣ
Ѫ̻³Ƥһ鶯Ƚװɱ˵Ĵ̫åˣһ߶˵ǰ;ĵǡ
ʱ˷˵ȴֵǣװһϻȥսƷˡ
ԣ˼ڷңǧͻˣȻһյʱڣͱˣѹһֻô˾͸ôǴ̰̫ʵˡ


218 Ԯ
ʰսƷʱЩܸӣǵĹͻʱûбĻĶɶ࣬ЩҶ˼ͻʱҲûӳԶͱĻ׷ϣ۶ɱˣǸоԼûãˡ
ȴΪԼĻ͸ղһᣬȥļ֧͸ߴ֧ˣȴûмļأȽװķŴԼµսĻĻôĻܿЩͻʱһĻɱ
һ֧֧ռùЩͷˣɱ˾ӦóһͻһԼٶսǾΣˡ
Ϊ⣬鱨ܼͻоĻͻ֪ǵʱԼˣԣΪ˲˷սԴĻûʬЩŹɨսʱ䣬սʱ˺ö౶
ٺ٣һսͻҪϢʱ䣬ǴڣҲûȥϢˣص㻹ϡ
Ȼõļջ֮ͻ˵嵶ҲûŹкұһ򣬲Цŵ
ҪЩã綼ȥ˯ˡЩӵ
ǺǣӼҴҵȻǲںЩģЩڵõʱ򣬿ܹıһսֵġıӲΪ
ղһսӿνȫ֮ǰһֱʵԱİȫΪһҪͬıҪʱ֣˵һûģֱ֧ģװԣװ飬⡣
Ȼ鲻⣬ЩǺĽģһֱǰĴͭܣһֱ㲻ʲô⣬Ȼˣ㿪ڵľܸŪЩôЩͭʲôģµĻôǰ飿
Щǳ͢ϸܿصĶҲƱ£ٿɻأӻǲҪʵĺá
ĪӣȤȴŨˣȻֱҪΪӵĽȻЩ͢Укܶ취õ
ܿ죬һصӪأƵ֪ٶ˾Ȼ˿ȫǧͻʱ֮Щ£жϸһͻһҲ벻ǧ˻ᱻɱ֪սûһι˵ôóô˻ᣬڶһ㣬ڼ
ӪصͽˣһͨӰӪ֮ͳ˯ȥˣٴʱɫѾȫ
ͻһ춼ûн
˯Ȼѵ˻ʱɻ
ǵģǵӪһ춼ûжԺ˲ٻ𡣡
ԣüͷ塣
ԣԣǿ϶Ѿ֪ǧ˱飬ܲӦ
ˣһΪɽ˴ֻʣһͻʲôжϣᡭ
ͻȻ뵽һܣ׳ӪȥҪ͹Ӧ֮
ˣɽлźţͻ˶ˣǳǷģˡ
ǲܣǷ͵Ϯسȥˡ
ͻȻΪкܶƾôͻжϳسǵؾ࣬س㹻ĲƸ˿ڹ׳ֺȥߵļСء
ܿ죬ͼ͹ƣԼƲ˵֮󣬶ʱҲ
سн̺ŲҵҵģؾֻŽӪҹ͵Ϯزصס˵һͻƳǣسǾͻˡ
رȥȣж
˫سǲһʱ͵ͻѾĲҪǸϹȥƻ˶ˣȻγսҪΪ˷أԴĲȽ϶࣬ҲֻĻӺĽһĴ˵㲻ʲô
ûѡˣƣأͻɱ˻ǹģĻű
ҸԼսڵʤϣҪһ֣һִٸ·Ľ࣬һɻǲ˵װ
ߣҲ֮
ֹؼʱҲûеӣкһƬ֮󣬱룬׷ȥȻȥЩʵаƾлꪺͿ±סԼ
õõõسǷţϵʮֽƷ̰һҪɵʵ£Լɻسأ


219 ׷ս
ܱһЩȻͻ˲һӳһʱѾܹͻӵĶβˡ
ؽߣǵ÷Ϯسǵľʿע⣬ǰ
侲˼һľ
ˣһ𹥻һҧϰΧǾ֮ˡǵ
ʲôбڣɱ߽߳Ҳû⡣еĳꪣһֺϯսʱһƵ
˶һëûͲƳʢУ䣬Ǿþӱߵصø˽̵ҲȾЩƢ̫ᣬƢʱ᲻ܿƵı
ţڣɶҲɣƶƻҪмɵľǴΪǵ̫ˡ
һƥãûô˵ʵɱȥô򣿡
ԽһЩӾͳˣȻǵˡ
ƣʲôƣ
磬ͻ˵սʺԶǿİǵսǸռĸߴǵսǿĶ࣬;ܣٶȿ죬һӣҲ׷ԭô룬ҪܣǶʱ׷ǵģǵһơ
ôһ˵Ȼף˵Ļװݻ磬սȻҲѡϺõģܣһڣͻܲǡ
ٱ磬˵ãôĿ꣬һٲ⣬ɱѰɣֻҪע⣬׷ǾСȻսĿسǵؾôͱļٵƣϮսͺá
ۿͻĶĩԽԽֵһǰ˿䣬ںһ־͸ǰÿ󳷵ͨ
Դս侲֮ҲǸս׳ˣңĳɳܿ죬ȻǻûԿ־ԣҲֻǴ㶯죬ûԼҲȥһ֡
ǡ
ħ𣬵ڴЩͲǿͻʿʱһƬϵ
ҽøǰ·ͻӦ˹һЩ˷׷׵תͷȻӭǵĻһֿвĳ
ֿ쳷
ڶĺͷ󺰣ԣ׷׵תͷ򹭼ÿĵ·ȥ
͸ղһֶݵ䣬ͻһ˵£Щսʱסתͻǳʱ
ߣ˼ܣҲ̫˰ɡתͷͻԼԶһܲ˵ӵ
ΪǾ𣿿ɲǣͿǹֵˣǷֱ׷һߴܣһ߷һսһͻʱԴġ
׷У׷˻ᱻǺķŷսͬ䣬׷ǰȥļǰӵսǰܣ㿪ˣǰӵˣļ׷ˣȴӭͷײʧزŹ֡
ȻʵӦս֮񾹶˼֮⣬ôǱ׷ֱڰгƶӣʮɵĸɵʮͻͻļֻǵӡϣΪЩ˵ͱͻ˵Ŀ졣
ӣԣ׷ȥ˺ܴ󡣡
׷һӲͻ֮ٶȴﵽü٣ܵȴһûӵǧ򳤴󾪣æߵĽӰͻ˼ô׷һᣬǧ˶ӿɾҪˡ
ϾҪسˣȥЩˣȫǣء˼ͻ´
͸һĴ˵ս־սˮƽѾԶͻʣڣʵͻȡʤѾ̫ϣˣֻУοƵ
Ȼ´˻һյĹ򣬺ֻˣЩƾٶȿ˹һ䣬ɱ˺ôһƬˣˣһܵƣ͵׷
ȫȥӣǵսǡ
ͻ˼ȻӵλãȻҲɵϣܿϮսľڣĵͻʶУЩ米רҵֱ٣𽥿
ۣۣۡ
б̴ĴĶУб䡣
󳷣󳷡
ֻҪͬķܣܿͻᱻҺмĶǴ޼׵ĻԶ䣬ܶǵش˺ǽĲ٣׷İ취вͨˡ
취֪ͨسǵˣ취취
ۿسԽԽǼԽҪ侲취
ˣ⣬ٱٶȶ죬ɵĴˣܸ촫ϢǽϵʿվĸߣʮĻⶼû⡣
ܿ죬ôҿʼȼ֮Ҳ˭ҼɢȼһƬ


220 طս
һҹĻǴϢõİ취ܱʮﶼƽԭĵطĻʱ򣬳ǽϻ˯ʿǱ

ͷϵľԭڳŶ˯سʿ˯۾ʼùǽܿ죬Ǳ˺¡¡
дѳ˨ϣٻ𣬺׳
سǵŽӪ˧ſҲǸϾ飬ϳǽ֮󣬵һʱ´˼
սʱʱôؼһӵʱ׼㹻ŽӪ˰зװÿűӶ˼޴˨ǺӵĵҲ߸ߵΪܱ߿ܷս£һõ׳Ҳʿ͸λͻһﵽǽµʱ򣬳ڵؾ϶ս״̬ˡ
еͻϮЧûˣͻȴŭǣϾǳսһļǣҲֶϡ
ͻ׳һϵմɹӵĺ죬װŵǻ͡
ܿ죬ӱգ䵽ŵϿյʱ򣬱ͻµ乭չķ飬˲ϵǣʱлֿʼЩһᣬϱ˻棬Ҫ˶ãЩնϣͻԴӵԾֱ룬š
سǵֻƾǺӵĵűܵסоĽôŴսҲôˣֻΪسǾʿȡһЩ׼ʱѡ
ƷʱѾ︮ıµ˳ǽ˵һĩ쵽ڣҲǾսˣóָɱУЩ֯ȴǺЧ
˵Ҫ£࣬ҲԮģƼĻûУǵԮǵģһͻ˿ˣǾͰѧϰģÿֻһ裬ܰͶʯˣЩʯͷȥһͻˣǾȴһ̣ʵһ۹͵ģʱɲҪֲ̫࣬Ŷ
սʿҪ׳дƤƷǵȶˣҪ֪سǵֻŽӪʿȴǧ׳
ڽӵ򵥻ԣƷķ֮󣬸Щ׳Էһ򵥵ִȴǲרҵʿЧʵ͡
أء
Ƶŵ౻ն֮󣬵޿ɱˤͻµʿٵԽţȥȻǣȥĿĺյŲ࣬ҪûջسǵĳţŪĶսʱá
ż
Ͷʯš
Ʒ弸ſͬʱ´ڵһ̣ʯһͬȳͻʱ㱻˸ϡãǣôһ˵ģܴӵܹţʮصչľʵĳϵġ
سѾŻȻû壬ҲǼʮĶһҲˣҪǵμͻĹơ
ˣͻйţȴǿԴϳŻصС
һɫŰ취ѵ
ŶȻس˵
ͻѾ϶سڱ٣Ȼ˷ʱĸţʵϣƳѾǰˣģǰһЩͣȻͳ˳ţ˭ܵסǡ
ȴ֪˻ǣǵѶȿܻɱӡ
س︮ٹרŸĹԣﴢŴıУ˷ݱ٣һʹ˸ǻװ˼޼ѾˣΪ˰ȫǣһ֮ȫڿⷿϻͼ֦ǾͶൽˡ
֮󣬵һʱȥ˹ֿ⣬벻Ҳ
үū֪û£Ĺۣ֮ǰסµūˣһǧˡ
Դϲһϣһѿⷿ򿪣ôҰѶȥţףô⡣
ÿ壬һ۾Ϳ˴һ޼׵˵ҪǶ̫Ϥˣδһϳˣߣ÷ʹѾҲװ硣
˵سǵֻپʿĳ֮󡭡
ˣΪˣͲõˣԵģϴװ˵Ϊ
Ҫ̫ӱͿĵĲԣĬĵҪοسƣĹ󸾣ûʲô³Ų԰ĽӵڻУḧĺ󱳡
һ̣ҲƲסԼȪӿֻڽзٷĸоͷ˿ףݵĹֵأ߾Ӫ¥ʵõĴҺͺ÷Ҳ£е㲻á
ιιιӻأ㵽زˣ
ֶŮ鳤Ļˣ΢Ƭ̣ǻң㲻ͷĵ
ˣЩظȥɣΪȥȥ
ɿɫõĿһ񣬱㷭Ůһĵ񣬱޴ŷȥ
︮ûʲôˣڵָ£Щװõһ̧˳Ĵӿⷿſȥ
ܿ죬ʹ˶š
ƣĵͶʯˣҳ
ڻУȺżϻƷ壬
صĳȻ˴ɴȼգһӣȻʱƾǽؾǧ򣬿ɵֿͻĹΪ˼ʧͻѾ˵Ͷʯ͹ĹΧ֮⣬ֻȳűջ٣Żᷢ
ԹˮϨϵĻ޹Ʒ壬ʵѾ޲ߣǲҪȡ
ˣ˺ðô򣬻⡣Ʒ忴Ѿڳˣʱһϲӳǽ
죬֯ɳʯڳſڶϰߡ
⣬ã
һ֪ûˡ
˵գһ۱ꪵֵӣ㲻ǼŴôǽϾͽˡ
˶ǹ֣֯ϳǽ䣬ɱͻˣûųԼĲסͻ˺ǻ취ϳǽĿܣϾسǵĳǽܳ˸زЩڳǽϣؾĽսҲӲ١


221 żս
һ׿ĳţǧæʮӣʯװɳӵ鲼ѻɵķ±ˣ˭սƬַ¾졣
һװӱǴ򿪣ٵװüϻ֮󣬽ڷ˷µɳϣһǰ˹ºĿյϡ
ĸɱУеĿѧϰã߹æװעöס壬ϳǽٿͶʯ졭
ۿűյǧٿף󼱺
¡
źȻͻ¶һ˿ЦеһӣʱǧһŶӿ
ǽϣȻţҲ˳ŵ죬֪ڵ˲ʱ򣬴һŹ֧ȥڣҪ׼ˣ£һļʻ䵽ˡ
ݡ
ŽӪسʿҲٶ๭֣ĿǰȫڶţĻһ𣬹ٶ˻ٶ֧Ҳ䵽һٶͻˣĸһ˶һ˵ٷ֮һûУʲôԵ˺
ԣܿ죬ɺ˳Ŷڶ濿˳ŶͻҲʼŹͷֽԶȻ󣬵䵽ͷҲֱɱ˵ģʱģǽҲ˲ҽ
ſϵĻ͹ﲻһţǣսֻûõģʶģڿ˵һŴӳŶͻͻͿ۶˰
ǡ
ħԣܼ
˵ĴӳǽϵļгļͻֻڳŶڴ˸棬ͱʮֻ˴⬡
ڶ̾뷶Χڣ˵ȵϺĻǹһ˨һǹǹٶǲģĻ͹л˼ٶˣٶ֧һ׿ĳŶӣ֪ܹﵽܼĳ̶ȡ
սԣÿֻǿ۶һ°ļ˾Ĳˣ˵һεɱо飬ҲôĻˣǣŶͻ˵һ
ݡ
ͻ˵Ĳϳ룬ҪǮһŶϣʬʬһĶѵܿģӿͻʱסˡ
ô£
ӵڳŶǰǽϵؾʯͷͻŭ
źʲôսĵ·סˡͻ˼ѲŶ鿴һͻ
ߣƳǾǰˣԴߵʿȥ·ԽϰûգҲճһ·
ͻ˻֣ٸԱͨ׳ʵһȦͻʴ󺺱㳯￿˹ǵУſԶͶɱеӴһ̳ӻ͡
ͻ˼ҲӣͬһӴͷϻԲȦǽ˹ȥܲܶļ
Ȼ˳Ŷ֪ʲôסǰĵ·ԭԼʿսʬ塣
ʬѣѻ̳׹ȥ
Ŷǰѻʬ̫࣬ͻ˼ܹӵĿռСǳɹĽһЩ͹ӵؾķǰ
һָսӳ˳飬ζϤеͣȲߣӦ˻ûʲô֮ЩĶԭͣѹ֮ǰƷˮûнϨŶĴ
ǰŹµ˺󳷣졭
װ֣һȥŪɳӹһǰĹ𣬲Ҫˮɳ񡭡
󣬾裬ɤߣһ֮󣬻͹ǶҪˡ
ȻɳȼյĻ͵ʱ򣬰˼ͻҲûͣһЩʬʿϿˣЩʬϣ֪˳ص㣬Ϭ
ԣֻ͸ſ϶ֻ󣬾ʿЩͻʱʬΪܣ˽
ż
ӻпЩͻͽ󺰡
ǰԲεģͻʿסǰ棬ȴסߣʱкü˱û֮ǰһ˲ˡ
ԣüӴϿշ˽
ܣСġ
ں󷽵Ȼǰǰ˷ӦܱȷɴٶȻ죬ʱмУǶףӴϵļ̲ûƿǵļУֻǽǵһЩˣֻһùЩıҵͷ֪ˣιȥˡ
ԽԽӴߣѾȫıϴҵİȫˡ
ƣʯͷӳҡ
ǽϸߺָٿͶʯҳ˵ƷԼԼĺתڿȥʱ򣬷ֺöͻʿʬ壬ӳŶӿ
һҵʯͷЩյͻʱ
ʬܵסӵȴѵסͷʯͷƷǧһңͻͻʿʱһƬ
Ҫܹͣ˫˫ѹڳŶ
˳ϵͶʯߵѹʱһᣬҪǮһ䣬ͻʿڶһʬ֮󣬱ѹ˵˻ȥ
ȻûٿͶʯѹƳͻʱǽŹĹִѾͻʱȫѹ˳ͷͷϵԽˣĳͻʱҲΣյĳ˳Ŷڰͻ˼֯£ʬ壬СԲܵסͷ׼һͻڡ


222 һ
ǡ
ٶֻ󲻶ϵˮһʿʬƻסȫھ޴ĳ£ҲˣȻҲкܶ¶˷϶ɱģôݳ޵ս棬ͻ˼ǵһμ
װٿһ㡭
ɴעܡ
һֱսţȻںָӣĵȴǱǰɱ˵Ļǻ
ͻٶȱļˣȻʱǽȴǴ˱ײ
ô¡
Ʒ𼱻ǵĴӳǽһץסʵ
ͻùѹס˳ǽ÷צǽϲȫˣЩûУ
Դ󼱣ͻ˾Ȼϳǽɾ鷳ˣҪ֪ŸʮŽӪʿߵսˣ٣˵ģڹ˶ҴΪŹĵ˴룬չսĻͻ˵Ķ֣ټ⼸ҲֻסǽϵһСΣиͻ˿ԴԴϵǽǡ
ͻ·սǽ벻ģĿǰȻͻ˵ԶƾҲûá
ˣûϳǽɣֻǲͻƴӵʵ
ҲԶƷĻ
ǿĻڳɵĿ۶ɱУȷʵе˷ѣãǴ׺ģʡ
ߺһ׵Ļȥʱߣֻʣ︮һЩˡ
ƣҲʲô취һյʱ䣬Щװϻӣʣµȫϡ
ֻܶԲϳͻʱǿѹƵķǰڳ֮һΪ֣ʱܶȼ˲٣ŶɱƣʱҲ˲ʲôΣˣץ󣬳壬ͻͻʱչ
ǽ֮ϣûоԼĴôأʵսɱıӦеģܸӳ־õսꪽΪأֻʺϵɱȻ̫ˡ
һְҵ˶ԱϳԿҲѼִȫοʱڵˣðȫƴɱһҲǰʮͣǿһģֵܼСʱЩС˵ﶯͻӵʱս棬ƭ˵ģ˵಩ǵʯ飬ˣ㴩żʮļУʮĴ󵶣ֱܣԾСʱ
ԣܿ죬սͱĺͨ˲ˣͻʱƵ˵ͬʱĻʼֵʱ߼ŽӪʿһ𶼲ˡ
ǳȥϢｻǡ
ֳһѴħԻƵĳ֮󣬶ͻʱһɱǱϾǾһǿȵѵˣװ£ɱͻʱɡ
ӳǽʬ壬ͻ絶ʣһʱĹս˺üǧˣȻû³ǳأѵڵؾܶࣿô򼸸ʱɾͳɹ˾ˡ
ʱԸȱͱ¶ˣѶϣҷһҲռ£ȴ𽥷Ϊʤջܵԭܹ֮Ըϱͻ͵Ķࡣ
ţձ
ۿϳǽʿһٶ׻ɱ˸ɾǽķצҲնϣͻʵ´ȴ֪Լļǧ˶ӼսĻسǾˡ
أ~
ţǺű죬Ŷͳǽŵͻ˳ˮȥǽϣֱһƨ˵ϣ˿ѾҪ׵ļһڴ
ͻټһӣسǾˣȻʱȴѡ˷
죬ռԱ̧ȥΡ
֪ͻ᲻ٶȹǣŹκһʱߺ£ǶԳŶһ˿ٵ
︮ڣϵĺɱֹͣˣʱһɣͻ˽˳ǣɱֻ¾ҪʼˣȻǲôġ
С㣬ҪȥǽҹүɣͳԵȥʵһ֪ûˣϾս
ҲȥҲȥǵطңһȥɲȫ÷˵ĺԼܱƵģͦ
ѽˣһȥɣ˳ЩʳسǵĽʿǡȻҲһʱ֪ûʲôˣ֪ԼĲŷ滹ԣǲֵһˡ
һ︮Ѿ۵ﶫŵʱʵѾȥ˽ʱˣϾҪ׼ô˵ĳʳûô죬ڳǽ濴ſڵʱˡ
ųһʹԼͻûսʤ֮ϲãΪ֪˳ʵͻûߣռʣ֯һν
ڵĴ·࣬پʬڷУжʮҹԼһĻ
ȻԶͻȻ϶Ļ⣬ȴɫһϲԶܿҲǸ׽ȥܿ죬ߣһ
˿̣еЦǣôֵܵ壬Цڣᵽ˺һ׺ñ˵߳
ҹӴӴδ硣
ҪεӴƾɽӳɽ졣
Ͽӳɽ졭
˻ƵһγĺܱȻ⣬һӶӴϷͻ֮Խ߿ˣ߿УЩϲõ飬ͺƾҪһ㡣
ͻٶռţƤľ壬սʿʬ壬ڵĶƣǵһܿҪʼˡ


223 ȭͷӲ
ô棬һʹãһʹµ
ͻһԥͷṳ̂سǵϣĸ裬иж
ΪԶһʱ֪͵ͻﲻĵطؾźţǣļһЩͻ
֧Զ֮У־ǿӵһļɣƫصһʱǼӿоٶȣһҹûϢͣĸ·Ҳɸǣܹϲս
֮֮ûͻĹΪԶ￴˷ݳŹսߵл⣬ڰ
ڵȣͻʿսһ̣ΪֻͻƳǵϣǸʱǧͻͻȻɱ֪ЩսƵͻʱᱻƾһ浹ɱ
ȻͻһȻԥˣ˻Ӿϲˣͻڳһ֮֯󣬾Ȼ´󲿷ʿʼܣ׼ٶȹǡ
ͻϲѺ˱򣬵ĺǰûͻˣ򶼱ȲϣսԲսƾַܷܽͻˣοսԲս
ʱͻڽԼװжƻĲ߰ǧˣһûгţֻмٲоĳǳأֻҪǲ꣬һĿ¡
ĺŽǣҲΪĺŽǡ
ˣǽٻƵƣɱʹ졣
ǽϣغȻ˻ƣȴô˸оʹ졣
һǧײ룬˵ת˲ضܵͻʱӵĳŵʱһӿĺ߱ͻǰ
ãƾ죬쳷
ͻôǽϣһʱռѾ˴룬֧һ𷢶ľܣͻڸĺ
󡭡
ս˫ս˵ãƾʱĿ겢ϵͻǸǧ˶ӣ߰ǧǰͻ˿ճսЩսʿǹ֮һԵǰ˲䣬ͻǧӳɢ
֮սɱʽˣսеľӣ򱻳ˣֲռ޴ƣǴѹ
ЩʧȥսͻʱʱѾ±ˣֻһǧţһ㣬׵ľͽķѣǵĶ̶̵ϵʿͱʿǹ̴壬߻˺ֻҪø첲нǹȺͳ壬ǹоͻԶɱУؼЩͻʱ֪˿ǼǣǷ
ɺȥͶܱסһ
ͻ˼ʵЩĻˣۼһ˿ֶҪϨˣѿڵ
ӣͻ˵Ѿûˣû׳ӵصԭϣֻ
Ļȴͬһӣ˵пܡ
ʷϵͲʲôйˣΪ˿ɺ֮λ˽񽻺ãͻ֮󣬾Ͷ볯ƳͶ£һûеġ
ͬˣǹսͶģ񲻿ʷһʲôƽӲֱߡ
ͶأͻסԼսӺ׷϶Ȼ֪˼
ǽ֮ϣѺͻЦˣԱ߹ۿսֵҲһ˷ݵսˣȻⳡսֻǽ˶̶̵죬ȴһ
ƾ֮ǿ޵ڵɺЩ֪֮ɱѡ
ͻȻ˵ôһ䣬ȴǽЩ޵ڵ
ţѵʲô𣿡Ҹ˵ͷһ˵˵ı
µʮͻǿ±Ź⣬ƿɸ֮һս߸䲻󣬵ǿʮǰʱڣ֮Ҳ֮£ƿɸâ
ǺǣЩС󣬳ᱻƾʰģΪƵľǰǰʮڹ˺ȥ˵һģТݾң·֮ȫͻܱߣҲֻQˣΪǰ
ôһ˵һ룬ǡ
𴦵ľûп˷ŽӪսѵϼұҪǿĶˣٿ֧ŶԳ͢پս˸ֱ۵ʶ
ñǧ˱ʹͬһһʱҲǡôͻ⼸ǧ˹һٶôսͻ֮⣬Կ
Ҫ֪ǰǰϵļұ߰ǧϣĽҲһ롣
Ĭֵˣǲ򵥵һ
ʲô
ȭͷӲ
ԣֳĬˣĻ˵ĺܶԣǶ˵˵ͨġ
ڣľǿᣬô˵ĵǵЦǰ˻ڳ㶫ⲻ֪ȭͷû˼Ҵ֮ǰһСȻġ
һ룬Щң˷֮ս˼ұд󲿷ߣԺҵȭͷϣôڲ˵ȭͷˡ
Ҫ֪˿̵״һʮολϵˣԽԽ졣


224 ӹٽ
ٽ£תȳѾʼ伣ʱڹծ˳УԹķʵʩдصǹأ͢ԱæĽŲմأҲһѲʷһ㣬Ӳأæµ˺üڣһ˷£󳼶˳á
˷ݴݣʷ˷ŽӪԼ׳ͻ˫룬ԻƣɱǧԹɱǧͻУתسǶţʰϳŻصУȫǾ񣬵ֿһҹٶɱǧֱԮһٻͻͻǰ򽵣Ѻս׷
սľҪҪǣ³ʱТѾ֮ս󣬴ִһʱͻĴʤ̣ζʲôװƣᱻ˲
ң̵ʧ΢΢Ȼ˷֮սҵʧûбڣ֮ǰüƳɹˮ𵽵Ч
Щ˵ζʲôƾսˮƽѾߵ̶ֳһûôϹս˵һ̰ˣܴʤ̣
⣬úпϵԴԼĸף̫ԭϵĵ˲Ҳһʵǵȭͷȷʵû󣬶Զ
ԣҵļﶼЩˣԭŪĲݵЩˣҲҳˣһսʤ˵شģЩɱۣڴǲˡ
ٻ㱨սй£ͬսһģһۣݺܼ򵥣ȻͻˣռĹǧأӦǴƵˣ͢ûоӪصҲᣬҪռסΪ壬ǽкܶ¿ˡ
ݳڻѦӣΤHȲ䣬ž޴ջնôƵҪģʲô
͢վģûɵӣұס˰ʮĶһ͸Ҵطʵۣͻʵع鵽ƣҪţ˼ôأҾͲῴҳԶʳˡ
ңʳ̫ҸԲ£֮ǰҵǰʮĶݵؾͿԿͷʵҲܿô࣬ȻָǧĶǿɾǰ氡ǲǿԸҲŪһݳأ
뷨ʵǴ֣¬ȼҵĸ߲㣬һǻ۵ģʮĶ̫޴ˣǿɲ뿴רǰңѾãǰԴ̬ģһζģҪѹôԼЩˣ˱ֽ۹ֶΣüҵⱾǲӦ÷ġ
˼Ҳͦõİɼ˵ʳŲһΪ˸λĨԣٰ֪ͬᣬǶ׼кȥμˡ
գϵȻ۸ӣϾһңԶԼԣ鹦͵Ľ֮ͳˣʵ֤ԼܹһûϵԱ谭ʵ۵ּܿͨˡ
˷ݳʷغΪع˷ݴʷ氲ʵʳظ˶ٻǰ⣬߰ٻҵӵǧĶְǼӵĶ˵һعľλʵʵķͣʵȺöǵλڱߵأκҲûʲô˵ġ
˵Ͳò˵⼸۵һˣǰռݵı涫ǧ֮ض˰ĹϽ֮£ͷ˲ԭ֮е³ǣطռݺɽһСɹһӱУΤHIȲ䡣
ѦӣǽռĵطĿǰʵʿƵĵطؽİʮĶֻϯոµ첼
Ȼ֮ԻôĵطҲӦҪѣи˵ʹ˵·ԽԽ֮ǰ֣¬Һˣ˵ͬһ£ԣǱǿˡ
ʹ˵·ԽԽխǼΪ棬໥ʹӣƻǻǿֻҪܰѼҴӺ·ϣ·ϣôԸͻˣͺֵܣΪ֮λڶ᲻ϵĵǼĵһ
Ҫ·ϣҪһ̨̨ԭͻռĲݳãԿңαطҪֶΣԿܱ߹ңαطҪսֶΡ
Ժһʢʻ֣ԣǳҪ֧֡


225 ǰڿ
ʮ겻Լ⹫˵ҲǶһˣûʲôϲõ飬죬سսĽʿӣ˫Ϊ޽һʿ԰ڣֻһЩ㣬Ժ󣬻ơ
һ֮ԴŸһЩڷǰ˰ʱİ֣ӣڵũ˵ʱ򶼻źü죬벻ǵöѣһڴʱ˺ö˵ˮ
īѾ׼ˣƪĻд
꣬Ѿ޵Ĳӵһ֧첲ֵĴëʵ
˷ݵĽʿǣǲĳڴ˴ΪȽҪǿţػ˷ݴأεķٲʢôǵĳŵ
˵գȥˣһĨỨǴëīմȥ漴̿İֽд
Ѫ
ȾѪӳº
սĺĲӡ
Ǻ߹ء
ֵɱ²
ϧ
˷ݶһꡣ
ӢĪԶС
һ׳կսϢĵʫһǳɣǽиһֵЩҶ˶Ŀ࿴ûĻЩֽᱻ̳ʯ˫ʿ԰
ֺǣ֮
ûоսˣǺᵽʫ˼ģǡɣյľⱲӼҵĻ棬ԣײµʫͬС
ӹˣˣֻ˷ŽӪʿᣬҪлרСëʣģʽĹָл
һߣƷѾҡͷԵĶ׵ʫҸЩֲʶ˷ݱǽʫ˼
ӦõģӦõģﳤʷŶԣӦýﶼˣɷһ˵
˷֮ս̬ת˲٣ûа취˭ǰʮĶɿ쵽ոļˣԭЩͻʵģڣ͢Ѿ˰ϴոķԼЩصĵɶĿǰҪġ
ʰһ飬ߵɽһߣܶľ⣬꿪֮ｫῪӳɽ졣
ӣ˷֮ģϣϧʲô˷ݰ飬Ȱ㲻ҪڣɽϵЩֵǿɻأģʽһ
ӿɲˣһֱǺϵȻǵȻҪͬıȡˣǶڲԭĿʮֵ⣬Ҫ˶ãͻջˣʱӻһʯϵ㸮ϣǸ˽˵ġ
һʯϣǼֵһٶǮưҪôĻ¸ʷĭӰѱ
Ǻǣկ֮أ㲻˵Ҳ˵û˻֪ǿ˵ǳлﱾֲָһΪͣҲӦõġ
УñǰӦ˻ʺЩϹöȵģʹˣʲô£˵ɣڲӰ˷ݰ£㡣
Ҫ˵ǰûнڲ٣ǲܵģܰװ׾ȥˣںһʯ
һһԳƣڵĹٺܴȨҲܴ󣬸һĻᣬ񲻿ڣҵһϵмƻôʵʩ
ģͻս֮󣬳͢ԭռĵطչ˰ϾãЩؿţһʴʧǺֳջ֮󣬲˵׬֮ҲöøķְɣҪٺŪģ
棬ͻ̰ĵǽˮ¥̨ȵ£϶кܶҵ˻Լ˼ÿ㿪ѷԲ֮أǰٴӦģ㿪˰ʮĶڳҲʧƣҵһ룬꣬еٿʮĶҲѹȥǵЭˡģӦĵ鿪߸㣬ʱֻҪճ͢˰ʣ˰ͳɡֻЩ棬ϣôũūҪ֪ٿʮĶݵأҪ׳㻹Ҫ࣬ѵϻмũū
ⲻǱԭûУ˷а͢Ǩ໧յ˷ôӳǮ軧㿴ɲɣңʮĶ̫٣ôģҲҪŪĶѲźðɣ
ȥ꿪İʮĶﵽ꣬ѾģҪҪ׳ȫЩҪһ룬֮ߣټ˷ݵ໧գ׵ڲԭϿٶĶʱ˵ָ߼ũˣʳ޻֮ģҲǷǳ˵ģ޴ĲҵڣҵʵҪ֮ϣΪˡ
ҿǽЩǨعУ˷ݣ˵ģ⣬ȻưȨҲǿưյ軧ɣ
ȴЦ򵥣ڳ͢һЩ׵ıᱻ˷ݣֻҪʱ㲻ԣӾͲЩղԸ׬Ǯ
ȻǰͲȥ͢Щ˷ݵģûЩ˷ݾͺѿٵĿģʽͷȻˣٵȻᷴˣֻҪӰԸǲܵġ˴£ҲܿԲ֮أĵؽ˵ⲻССһǣֵһᣬԣٴž֮ʱٿһʴᣬʵ˺ǰ鿪ԭ֮£ɱֱûǰСϢʱɵ׼ǮŶ
˵ô죬˵Ļһ䣬ΰҴ໥໥ĹǾǷųһ棬ᣬϵ˭Ҫأ


226 ǵĻ
ţĲֺдصĻսƵʱҲںץĻ衣
ʵԴӴǵĻûͣ󲿷ûнãҪĽ깤
һȫڲԭϵĴǣģȻûȣǱ֮һǡб滮֮󣬷˵һλҵҲܸߣ˿Ĳ˷֮һĵطξ֮⣬ĵطȫֳҵ֣Ľֵʮֿȫˮ·ڵµˮŷ๵ϣкܶ๤ڽ裬ҲԵʮָɾ
ɵķҲȫǺʵש߽ṹʮţһʼͲ׼ڳĴݣΪöԽݵأͷݵϸ˱׼ʲôṹǿɿѩѹש߽ṹҪйů𿻺ͷϰȫ׼ú¯ӣůҪӵˮˮŷװð廨ŵģƫƫϰǶᰴƶı׼
ԭЩ׼Ϊϰպãֻаı׼סڷ˲ܷʡ£ɾܱ֤Ĵѩʱ򣬲Ϊѩѹӣ񣬲Ϊůòϣ
ȻĲһש߷ûϵſ˽㣬ֻҪǵĻţŵĺ̻ͿԸṩһѾǺõķݣ۸ǰͬʮᵽһٹ᲻ȣ֮ڣ賥Ϣ֮󣬰մСǷһȡϢʱԽãԽϢԽߡ
Ҳĵһˣϵ̼軧źӪģĺôǣֻ˼Աȫ໧ʵķݶӣܹͶĹȥ
רŰزĽܴˣмõȫǰٷ֮ʮϵأУͶӣʵ׬Ǯ⡣
ǵĽ̶Ŀǰаǧ˹ģµʱѾӣ㹻ȫǰվסĿǰֻСȫ˳ȥģԼϢȥˣķǧңһ飬Ͷĳɱûջ
زıκʱڶǾ˵ģֹ̹£ֻܴҪջؼǧ׷ӵķɱȫջˣʣ׷ݵķû۳ȥǧ׷ݣǴ׬ġ
ȻջͶʺ׬ȡ沿֣Ҫܶʱ䣬ƽ̯ÿһû׬ǮҪ¸ߴǧ˵Ĺ̶ӣǲܵġ
ţӣҪΪ˽ס⣬ӯǴҪǵӯϣҵ֣ɣɺֳ޽ôˣڣ»ҵعλͷһдŶһߵͷ
ϵĻ㱨ѾҪӣΪƵĸ߼ط٣Ҫ𽥸ҵӪϿϵ￼ǵģԶδķչ
ҪкõƷõĽ׻õֳҸĹҵϵ֧֣кõƷȻȱ
ϵİǣǣУϵĸּĶҲУޣƤ·Ьñ£дùоеĽӣϵ֦ɹͷɣţĹ룬ͻܷ⼼ͷѾѣϾմѾгƿƿ޵ļˡ
еģطȴûУֲ˰Ķν£
Ȼǲɻ꣬㾫ˮˡ
Ϊʲô׸ϢĽݽǵİգ
Ϊİնй롣
ģЩ˳ճĻʣǮһھܰѷݵǷϡ
ȻˮҲֻһƷڳϿǽĵطһŽرߴĳмǧɻ㾫ŮˣʻƷ
磬ۣڻﵽĶ˷ݣҲǼ߲ġ
˷ۣܶʳƷⷽ棬ʳƷӹˡʻʳƷӹƳһֿԱʼµʳɣǺͿɹʹõʻ㾫ζȺһЩʳƷ
ﻹ߶ȾƵĴÿĲܾ޴󣬵ȻʳȽϽŵĽ꣬ߡ
Ƥߣ֯ĹģͬҲСϾǹຮ֮أںʵůǳ󣬶ңǿɲֻԼõģҪ۵ģԺʽӶࡣ
ֻҪҸеﶼУﲻзԣй޴Ѵﵽ˹ģƷҲǾ޴ģ㱱Լԭಿ˿ڵ
ңЩ˵˵ҪõĴ·ҵԱԣҸԼЩùģӦ˷ļ軧ʵǸһſͷ֧ƱסôɾȫĳУôʵķݣȶĹȽź룬˭Ը㵽ԭʳ
Ȼ֤һеĲҵܹˮһ㣬ڵʣתȥҪļƻ
ԼܴЩױƵĵҵִСһǧ̣ȫ޽ϣ˽ضõãĿǰѾʼҵ⣬̫ԭӼһٶ䣬ң̼ҲϵǢ̸ķԸԼÿһǩͬ͵̱뼯оӪִҲ㹻гŵľسǣﻹоӪܣιҵĵӣĿǰ֮ڣ󲿷Ӧö̼פ
̣һһǧټ̣ͶǮʮᣬȥÿ⣬ջһ룬˵ʱʲôѣˮѣΰѣҵ̼ȡǮһǲ̵ġ
ȻŪĿģΪ˰Ѽ뾺ƣͬ͵һ⣬𵽾ЧӦⲻ٣ǹʱûô಻ͬƷƣҲĻﶼһʱֻվһԿϷˣе̣ǲܾġ
ɣɺֳأⷽ棬ֻܴǰҪɵĹþӪֳ
ǷִС¥ӪҪ󻮷֣ΪбɣϴԡݣŮˮƹݣϷԺ˵¥Ͳ¥ȼҵ֣ʣľεĿջɹǧסʣµЩ¥Ҳ֣ҪĴռȥһ룬ǹɣɺЩ¥ÿʮ𡣡
Ҳû취飬޼ɺʿΪݵĴ󶹣òĴЩЭ㶹ϵĶȨǣ³¥ҵİڽɽǣûоӪֳľԼ֣ԣҲǸ˫Ӯľ棬Ͼκ˶࣬ǮĵطһеǺܴġ
ţѵҪǿӪ߶Ҫպã¸µʱܿҵͣ˱ʽ
СĶύøҳĹ£ЩĿǳǽ޽֮Ͻеģڶȥˣ޽걸һµʱ䣬㹻ҵˡܴ֤
ˣȥɣ
ܴ֮󣬿첽£Ͼ˽
СľӪú̿ÿɲúٳûдﵽ˵ĹӦȫ̿¯һʹõתСһЩͻʷ²ϼӽ
ԭûľȻû̫ɹȼյĲôҪϳĵú̿ǱҪ֤ʣȫ໧񣬴ϲ÷ú¯ůůÿú޴
Ǹ¢ϵ⣬ԣúļ۸̫ߣΪ۸ߣྭòõļͥͻʹãһЩ֣¡ܹʮȣһע⣬˺
ֿúȥ͵ÿ߹ʣ˸߹ʣŪĶȴͼۣӪĻõģΪ˽ͳɱֻøһЩֻܷùǮͻʷ²Щ²˽½أ
²ô࣬ȫɸˣоȥعйɣǱӦЩ¿ɸɵũũеʱǮӦ˻ɣ۹ܳԹסзݹǮá⣬øϵȥǱ߿һ£зһЩЧĹ߳úֻԽԽ󣬶ܸˣȴԽԽ١
УСȥйˣָܹΪޡ
ֿ֮첽£Ȼ鲻꣬ϻһҪΪƵһλ϶˷߳٣ҵÿ춼Ҫܶ飬ֲʱڵĹԱϲദ鶼еĸɣԣԺҪסϢ޴󣬸Ҫ٣׼ȷ۵ĺܡ
ףСڻˣԭǱô
ЩĿ߽һ˵
ĲǱˣǴһǧȥ첼ͻϳϯ


227 
ͻţ򶼷첼ڣ˿ںͽʮţͶϯսƷ
ͻ˵̫̾ˣȲߣţǳķʣֵǸһͷ
ϯŶͻѵʱʹսһģȥ֪֮ûӵӵĻᣬߴĲңԼȻһսЩʧ
ͻҲһˣѵûҵף
ǵ˵ԭ˼벻ʱľͻǮϿûǮˣ¥ļʮֺ춼ȫˣҪ֪ΪǵһҵһʱͶĴСĿйٸÿ춼ʮˣҲռطú̿ȡ֮שߵȻĿԭٳɱƣ򣬽һͬȵĴͶûмᣬܡ
ⲻôͻѺȥˣļҵ׻ܲܶˣһͻָ߱ˣǽȴԲ۰죿ϯҿһ£ֻˣŵ
ƣˣ
⺰˺ײӦȥƷˣһ֮ûͣһתתһǸתת¼Ū׼ӭļСأ
רҵ£Ӧרҵ˲ţȸ͸ףжٶתͷĿϯ
ҲûôģӦʮ󳵰ɣͭǮ˿ʲôģӦٰѳƤ࣬˺ü񣬹ƺüŶС
ͳƵôֲڣüͷһ壬漴Цֲڵãֲڵðͷƾͺˣҵȥһ⼱ŵڴͻϣɱЩԹУдá
ڣ˵״ֵ̬Ķǲ³ȥģԣͻѺ֮rͷ˶ͻĴ⣬һֱּĬ״̬ǵȵģ⼱
Ͷ֮ΪǮûеõ³һͻһˡ
ļ˳֮ԭͻĹλֱӸعǷ컨ߵμعִ˳ڵլԺһۼʮˣˣĻᣬӱ˵ʲôƲˡĻͻⱲҲڳعٺ»Եˡ
͢ڹעĵôͻϣϣ³Ҫڰ³Ǿһʢʴᣬ볯͢ļʷᣬҲֳලû˽Ӿı
ƿ񣬻ûҪʷȥְĵطԱǿͷڣͬʱѡʡҶȽİĴʻ˳
͢Ƕνʴõʵļ壬̼֣˭ڳϻûϵԣȻ֪ʴ᾿ô£Ҷ׼ȥһ
£ϳһ⡣
˵ĲǱˣǴƵʷ֮ףκ
ȴ֪Լ仰˵ֱһ㣬ǱͷˣţǮ飬ԭҪģ˭֪һֳ֪ţǮȫ鵽ڹˣ⻹˵ãʵô̰ͼأ
ȴûмάֹôľ棬ÿҪȥǮǼ˵ĳԺȺΪʵۣܰеע붼Ϻͻϵʳܹ˳˵һأյĶܹ첻
ԣǺͬĽģŪǮഢʳΪֵģѵʱ̻ûеأ
ڣһƤһˣȻǾ˫˫޳ɣԣûеȱĴ󳼳ֱ̬׼ˡ
κյĳŶӿеӴЩС֪⡮ʡô£֣¬ȴ֪ģΪԼⳡеĻȨǶƾԼһϵĹԱС
ֲʵ£Ͱڵˣһ綼徻Ķ࣬ȻȫͬˣھϣܽЩһעתƣԼܺúõİѹֵá
ö֮󣬽ĳǽˣȴٶȱе鷿
Ƕ׼ôˣ̣ʵ
£Ƕ΢ҪƵ˷û飬ŪƷ⼸˽չʾһ£ǵܴ󡣡Դ˷ܼ֮ɫ
Ҫ˵ôʵʵʵͨôʱֳ侲һ˷ܼأȻĵġ
Ϊس֮һܴ󵨵뷨
˵˷֮ؼΪؼѦԴģ˷ͷ£ǲԭ
͢˷ݳ𵽳䲻ãΪ֧ӿȫ߲ԭɳĮɱȥͻϮ
ȻԽͿˣͻϮսֱʡİ취˭Ҳ뵽ڳִܴѵʱ򣬻ʵǿ
͸鱨ϵͳ֪ͻֳʤǰӵӰڣҲ˵ڸйģԣҪչͻϮڲ˶ҪţѶȿɾʹˡ
˷򣬾ǻ뵽취ģգ뵽һ취Զ˷ݵʱǧˣѺͻһͻʷ²سʱȴǧžװسһǧ˷ŽӪʿԶһֱص˷ŽӪӪڡ
ǰóһЩˮ˷ݶеƷƼḷ́·˷ݣܹǲμ˷ݵƷչʾᣬ˷ݽĻܹųļǧһͬ˷ݡ
н֣ɱʷͻϮʱսǿ˺üϾ۴װ̶ȵ˱ɹļʻǳߡ
ıһȻͬģսϿıƲʮ־߱ԣȴЩݵ⡣
¶ɫٶȿڵ£˵ʧʧϵʱΪõϵӣʮʯʳȻĹ룬ʣģ㹻֮ãң˷ݷգʳвٸ࣬·˷ݶܰŸ١
ǵģһս£Ҵƿɸճ־õս
ʳ飬֪Щż̹̹˵˷֮ؽȻûֶʳؾ֮⣬֤ľ㹻ģ³깩һ˷ݽĲ⣬Ϊ˷ݵֵָģĶ׵ʯϡ
˵²ҪˣǰֶΣܹùũǰ³죬ԣаʵóŵգൽ£ʳ
⻰ͻȻ뵽һθԼʱ龰벻ֱĹؼʱȴܽģũǰ³죬ζų͢ڳﱸݵʱܹἸʯĸˣûԥˡ
ҩʦ޽Ҫȫ㣬һսɣΪɨͻʱ߻ｫһóݸ
С
ӹµĻپԼһҪʱ̾Ҫˣ˿̣Ժ֣ͻʡ


228 һ
ܿˣ͢ʷŶҪѮŻϾһǧٶٵĳбʱʮҵʱ·ԣȻҲ⽫ҲԭģϣҪܡ
ΤгҲɹȡһȥʷƷͣĹΣҲǳ͢СĶˡ
ϵĿ͹еú̿Ŀϸչ֮Τӯķᣬ֮ƣΪʲôͷΤгΪˡ
ı̫ˣУԣΤгλᣬҪȫȡ
ΤгͬͷĹ¤ҿɲ٣ǣǷ׷׿ʼβʻն񣬺ܿ죬ҵɻͶҸıֽˡ
ʵֽһǾóҵģ˴Ҳ⣬ȻεĿӣûܿĳΪдȫǹҵ顣
ֽͷǡʴ⡱
ȻȾǶ԰ϽĵλãһƪĽ˵ǽԭĿຮ֮أ˵ĴǱңһˣΪгڰ
ҿİʮĶϾҪˣʯϣ˭۲
֮󣬾һʻشķʽ󶼻һЩ￯棬Ҫ˵㣬һ³ǵĳй滮ڶǰع滮
ΪǱλΪó֮ǣｫнǿĹҵ֧ţдڵƷ걸ĻͷҵҴ˵ؾԭľ붼Զֱ߾ǱȳĶ࣬³֮Ưɾ̣ȫǳ˾ӣǴδó׵ҪڣǳͶҵֵ
˵ع滮⣬ôȥͶҵ֮⣬أҲŵɷݣӺ˷ݵٶأΪģ򶫷һء
һأҲкȷĽͣǿˮԴط֣ںԸɺֺʺأ֮أ׳Ƶĺ׵Լ㣬ʺϸֵĵطԼĶ˰Ķ֮䡣
˺򣬲ǴӴͬ첼򣬱Ϊأд󲿷ݵʺϸ֣һˮԴֲҲʺϷ
ƬĵطǧأʱΪأݳʺϷȤڲԭͶҵģҲԾģ۸ܱˡ
ȻЩݳ£ɲֻԺˣָóҵǲֹģҲ˵ˣˣҲǿҵͶʿģˣ˻ѦӲΤHIȣ밲ϽؽڵδᣬͬͨĵķʽôƵĲݳ
Ҳûа취飬˿̫ˣ˲ôƬʵϱǰռţùȡʹãʱ䣬ΪһͶؿǷǳõĽˣңܱ߲ûҵ˿ڵҪʳҵøӷУЩ塣
صˣͶҵ
ҵҪⷿ棬򷿵ģǮԼȥҵ̸ҵˣĬΪͬǸʵƶĵطһӦӪöŰ䷢Ӫҵ֤ϽӦӪҵ˰ա
ǾõصҪֳϽ׸ȴﵽһϣײɹǷԸǩڻЭ顣
Ȼ˵õˣͿԶﲻˣصĿʱ䣬ҲƵģһأÿﵽϣڱȫɿڼ䣬ţΪṩѼֲһϵе֧֡
ԣĶˣû㹻ȥעˣÿûаҪ󿪷㹻֮ڲȫɿģΥԼʱ򶼻ȨѵջأڴԷ
صԷſһֻҪһϿ֮ȫɾУأֱûƸҪΪǱ
Ҳ˵ٵأҪ׼ԼиԤ㣬ֵҲһŹƹҲοһΪҪģƽÿ׳ʮĶΪˣ֮󣬴꣬ÿֲҲҪʮĶΪжŵļָﲻôֲڼԵ飬ҲĿǰԭ֮ؿԱȽϵģƽÿʮĶңԭҵֶʮĶȹеԼҵȥҵֵˣһ
Ҳܹܣũ棬˭ҲûʸũΪѾε֤ԼˣʵԿ
˷֮ؽձʯϵճЩң˵֮֯ũȥֲ׵ͼģϾһ׳͵ʮĶ㣬һճҲһʮʯϣ׳һܳԶ٣СʮʯʳˣһһܸҴһʮʯʳĴ棬⻹ڶֲʮĶԺ
ңЩӵﶼһˣԺ￪ˣջǻЩũūֲ͹вСصģɾͱڹֲػˣؼǣеشǮҲô򵽴صģֲ֮Ҫ˰ġ⣬˰꣬Ժ˰ʣҲԭһ롣
Խǰڱֽϸгļ㷽ʽ㣬ԽǾͼȻΨһĵǹֵعȫȥγһɳʱ򣬴ҲͲˣϾԴλ֮󣬴ƶսȫǿʤʤ
ȥʮıʱ򣬱ǽһǿǶԳ͢ľʮġ
ؼǣõһصļۣʮǮһĶһĶصİٷ֮һļ۸񣬶أֱӽ룬ǮһĶͻֵһĵĶģ㣬©˭˭ɵӡ
صļ۸񣬱˵Ц죬ԺﶼţԼֻһͭǮͰѹǧ֮˵Ļ棬ܲˬֲ͢ڲţ򣬶˵ǮͶȥȫˣҲ˴ŵģŪʲôҵǾ׬ˡ
ûļ۵ĺˣΪ£
ҽԾѣô͵ļ۸񣬾໥ģͷѪô͢жУ׬Ǯֻǿ⣬ԭ֮صĸɡңһǾĵ˹أǾͻ֣ᷢ޴ˣˣд棬ҲǱͨһ㣬ֲƽУ᲻ʱĸ
Ȼ֮԰򻮷ֳĴСΪкΪյģȥЩطΧںҪũֻҪսң׵ܹ߲գũŵպǲᶪġ
űֽӰȫԵģܹĶֵˣһͷԣǵļʶֻ֪ҪµأͶһũʳδǸΪԼԶĿ
ԣӵڶ𣬳гˣзˣ۴СȫˣҶųϢյ軧жҪ٣š
ΪܹԼھصʱǿЩȡأҶʼȽʳ۸ȡֽǾ㹻ֽõȥĵˡ
ⱨֽ𵽵Чȫĳ֮⣬Ȼ׼˴ȥϹʳʱȴܽͣˡ
£ﶼ֮ѳɣҵǵļ۸ٽһ
˲һ쳤ֵģҲһٶݵģԣʳ۸ȻһΣڸλУΪǰǵ̫ˣҴֽʱǮƵļֵͻһһѭС
֮ᵽ˵Ǿ䣬ʹ˵ĵ·ԽԽխĵǶôȷˣ໥ϵֽʱʳ۸ȻȻľһ·ߵˡ


229 Ƽ
һļƻļλĸеԹϲõĸоʲôоù֮ţˡ
ʵ뵽ĲԵԭܼ򵥣ΪںĵزгģǸʱֻҪ˵أлǮֻѧѡ
ڳͷβڶʱҲûţڣһһҵľ¥ջ̼пҵĶźæµΪˣһٶдĶˣڣǴΨһ϶ճ͢嶨Ʒ׼ƷĹְӶƷعλֻһ񻹸Ʒ¹ԱֱȨƷ¹ԱʱȨ
ȻԼˣ˷֮սսɽУƷϵľλиｫɢΣƷΪ󻤾ξ
һξɳ͢һЩ벻ˣԭͻνӵİ˼ͻʱĶڸ;Уǿǵ˰ؽ磬ͻɢ϶࣬齨һ֧ӣбҪϾں˵ͻģûôʱѵ
һξ֮⣬֪㣬ԣָӣɱȴУԸһ۳嶼ξͳܾӣǴǰ˷ݾԮԶ֮һն
϶۳嶼ξʵѾ൱ڸˣƷĹְնԭȵ˺üҲΪնۺܸߣټԭ
Ͻ֮ע˲ᰲȵһǷ֮أһĽܾάֵסʮնжȣսá
س֮նñ˷ͳԶʵ۵ּ⵽֮󣬰ѵֱӽնı嵽֮䣬൱ڴһ
԰ʵƿص˿ڣ޶ȵǧ˶в룬Ϊڼ˿ܹңл򻧵ũūԣֻⷽϾҪصĵطҲǼǳأҪؼɡ
֮⣬϶ְλЩҲƷľʿɳ͢ٺ»ǶҪ⳼һֶͱԼһ飬ȻûԸ⽫תȥֻԸ˽˻Ǽҳ
ǣֵһĻˣļٸ˷ŽӪ˲ʿͳĲԸεģû취ԸϣǿҲɹȥˣԻǸҸ壬һߣֻܸѼϼˣıְҲûô䣬ֻǶ˸ƷٵݣЩ˫֮ս˲еʿٶǱȽĵģĸۡġ
˵İȫǵûЩרҵѵ˲źãҪ˶ãͻὫӻӵļԱѡ룬ϾԻҸѵһ֧ûͣкöǵӵҲĺѵܹõϣרҵıںոǿھµ˲£ϯȻûοǼһһӣͳɱȥˣ
ںôҲǸˣܱܲëëģǸ˭ˣ
ϹЩʵϯӸƵĵ
ͻϳɻķᣬд󹦣ȻҲз͵ģԭ˷ŽӪξŴƷѣֱӸļУξǧţƷµĹ٣ǧ˱ǵر
Դ֪ε˾նǸ֮ϯ̲סҪսһȻʮ״̬û۷״̬նǿԣսˡ
Ҫ֪˼նǲݸСһֱۻս߼ˣӲ̴ûһҲаʮղǿܻô
ԣ˵ϯǲ⼸ǵĥԼգͼ֮ٶսնȻ죬ֱһʮˣڣʼе㻳ˡ
ϯշ֪ˣţ
զˣĸ̾Ҳϯܹģ
ǸѦСӺǿС꣬ȻһȭǴ˸൱ȴˣҲգҹƣҲδʤ
˭Ѧأʷ֪Ĳ࣬ӰӾﾭ˽ģѦ񣬲ѦʹôӦͳڣȻܵĶˡ
ǱУСͶġ
ͶͶðô
Ѿþˣսһ˽ְλȴҪȥͷӪ˵ԼڻͷӪܳԵı
ۣˣڣ̣ϣҸܳԱĵط︮ԺҵͳˣǴƷ٣ٺ»ͲʹĳԵ
ϯ򼸺Ǳϳȥģһ̣ĸоԼĿеҪܵսûĻӵʽӦץˡ
ֵ˲ţͺð£ս֮أ㣬ѦӣΤHɶǻߵĲǣ棬ǿͽա
ʵǺȥѦģʵ̫æˣȺʱ䶼Ҫϡ
ơ
أأ
÷溰һƷƨƨߵ˽Դӷⰲ֮һͱˣΪ֪йԱȨԣܸܲˣһ仰֮䣬ʱܹ٣˭ƽ񰡣
׼Щʣ׼𣿡
ԣƷЩŤȫ׼׵ˣʵӦǶʷɵĻ
ţӴ͢ʷŶӵĿջźô
ƷŤȫźˣʵҲӦǶʷɵĻ
ʵڿһʮüԼǰ̬ӣ˵ͷǵģ쳯͢Ұŵĳʷͻˡ
㣬㲻ϷҡƷЩȦľʷλãԼ⡣
϶ʷƷϵĹ٣۷ʱ̵ĹݳʷƷߣñ»ı֮ˣԹԵڸҵĻţӣˣǺ㡣
ĳʷѡҲյĺѳ壬ôĵ̣ôȨȻҪɸԲᷴѵŵ㣬в̤ңɱˣ治Ӧпյʩ
ˣϷ򲻾̰ôʱյҡ
סҪңڵҶ٣
Ʒֹգ˷ݣǷؼǮᣬݼᣬξټᣬ̼ᣬ¼ᣬǱᣬ˵û
˼˵ҽʱǷµľծҪһ̰ҳּң
ǣǰƷҵʵԼֵĵ㣬ϲĵͷ
ƨǷµЩǮһķʽӱˣծϵģɲҪ̰㣬ڣ̣ϣȥӪľ¥ջǸټԺҪᡣ
Ҫ˵ΪʲôôǷôǮǲӦΪ뾡İĸҵƣʱҪٵĸɳһ飬ͱüӱͶǮƣӱʹã֪ݵĶ¥֮⼸϶вǮԣǽˣԼǷݣ綼ѾͶǵĽ֮С


230 ԭ
һطܲסˣõĻҪԼҽõӵΪǸɣĽҲԭģЩ¾ǵ˵ǺƵİպЩһһ㶵ģܵþǺõġ
ȻҲһ˼棬ӵΪ٣ڱҿϱ˽ܵĺɴ˿ԵóһۣʵǲųҺģôԼļҲлᡣ
ʱգѾһ⽮վȨѾ˭׶ҡˣԣǵ˼ҲӦôӴѹתΪӮ
뷨ǲŻһ̤õУҪ֪ȨʿĺǮܾĹ٣ٶ࣬Ҳ⣬ΪûӰ쵽ʵȨЩܵҽ湤ǾͰѱ湤ԼںʵʺôУֻҪ˾Լͻ
һӴĳﱸ鿪һ磬ϣµܾܵЩܵĸоԣԳԺס⼸бȽϸ߱׼Ҫ
ʣʱ䲻ˣµһζ֮ļŻӺŽӪȥΪһصĲݳٶȿΣʣһͼˮȹ滮ڶѩ֮ǰҪһصķչ滮ʱ򣬾Ϳ滮ưˡ
ʱڶʳÿѦ񣬰СӣӡʮѦ񣬳Է˵ģȻò񣬵Ŀȴϵķɨ
ܳǸ˱£ԾĳԣɱеҪһղи׼һ£ʽװƥͱһǣԭϹ䡣
죬ѦЩӦץͷƤЦЦıǼҴģķɱп϶
ѦնϯĴݸͬǵٵģѧԨԴţûˣֻڼҸһЩأʱ飬Ϊ˷ʿĵʫ֮Ͷʷ˺öС
һ˵ĸǿʷ鶼ƪأǺܲ׵ģѦ汾µˣֻʮܹ꣬սʤϯ򣬴ȫɳ֮ǻ˵á
ļҳߵ飬ܻûʶԼݵλشת䣬˴׺ͬʱҲ޴ѹԣڷѦαֻ֮øˣѦû취Եġ
ʷͽôˣڲǸһСܶѣ뷨鶼õĶˡ
գһǧĴ£ȥʮڵ֮ϵ㽫һ˵׷װⶫùĹߣڵϹһȦһףÿһ͹λõʱ򣬻ԶԱߵһ֣ƶڳϵһתֻҪ֣֪˶ףȻЩλ¶ȣǹŴضѣҪɵô׼
ҲǼصĵطǧʿææ꣬ȻĹǲͬž޴ͼֽϣˮ¢˽կλãһЩ滮ͳһĹ滮ͽýũ̵ľ룬͵Լأ˺޽ˮ·ʱҲֻҪ޽һֱĴ·ͨдկ
֮أŪسǳȡԶأͰԶأǵ飬ߵĻȫ깤֮󣬲ܽС
Ѧ񣬽ʲôûУ
һڶоǺãÿ춼вͬҰζԣѦΪƽʱԺڣԣ˵ãһʯĻܹż飬ңÿһǵ۾죬ʹʮͷ
ﶬʱڣ󲹣ĩЩ׸
϶ֳжڣ˸Ƚ׽ЩˣҶϰ߽Ѧദʱж̣˾ʿǺ
ţƤϴųԣǽȵ㡣
һ鿴֮ãʵϱڱֽ˵ĻҪãöطĻһسɫһǸֲĺϸ飬ʺϸ֣ǲרʩʣҲܱȹ֮صĲϡ
æü죬ܺһˣɱ
ϯϵļͷƵϣЦԵЩǾûѦʹôÿˣ֧ĵǣѪ̻ģƤǲˡ
ÿһԻԴ⿼ܵģѦԻڰƤϴ飬Ǽ죬ھʿǵİ£һᣬʮͷǱ㱻˿ܣȻиҰãӣмͷ¹Ұ¿һ𱻾ʿǿˡ
ڰ£ƲɶȻǵĵͷˣ˺Ѧ˶̫Сĵ㡣
Ļû˵꣬и𾯽Ļ˹ˣһӳǵķ߹ˣӣйΣӦѦӲˡ
˵߹ʵٻľ룬ΪԶڲԭϣһһܹܿԼˡ
ǵķ߹ǵĿӦˣˣѦӵ̶ӣ
񣬶һŮˣңǺӣѦӵĹ塣
ڲԭԶ׮ã˻ûһЩϢѾ֪ˡ
壿Ůˣ˼ǸóԾͳԣһƬϣż˸ǣԶģǿˣˣͣЪЪţкþƺдǡЦЦ
ûװ£ʵϣҪڲԭϰȫߣûװǲɵģѦֻԶڲԭѲһ˸Ѿ֪ˡ
ѾӭͣӭзǾԵǰͣΪˣڳ̬ҪʹԽԽ죬ʹԽԽѦھӣҲʱ˽˽ˡ
ʱǲ˾ͱѾ⣬Ϊ׵ǸСһԭװŮӣҲ̲ס̿ˮ
ԶĿˣ˾ʹڴڵĳԺȰɣÿ͵ˡ
˵ţһƿҾƵƿšݵСǰһԭˣҪô຺˵ڵģֻҪϵЦݾС
ľƺ㡣
СһҲߵĽӹľƿͷ͹һڡ
һ̣ϵĲȻȴǿŰһھ˽ȥ
ǵúιһΣʱȥɹŰɹ˵һʱͻὫԼİ˱赹дˣ˵һЩطƻ̾ƣ˿̣ѧɹ˵ӣѾƵݹȥ˵ģȴ룬ʱڵĲԭˣȻҲһס
㶮̫ˣܸң𣿡Щ
̫ڻûͳһԭ֮ǰռǲߵģֺֻ̼͹ŻѧϰСȻúѦӵĵλһˣΪǰѦֻһǿķ֧ĮȽϺĵطȺ󳼷ͻ
꣬ڹдܣͻ໥ѦӲѸ׳󣬵Ǳʷϸˡ
УʱڲԭвŸɵˣʷϣʱ򣬾ѾоʮҲ˵кܿͽӭȫʤʱڡ
Ȼ֪ЩʷҲ֪гҪͻ֮⣬ڲϵɨܱ켺ҰŲͬ޲͹ǲȣѾڣʵѾʵĲԭһֻʵΪǵڱѡ
ֳ˵ǲԭĻҽж顣


231 뵽
ǾƾԵʣɫ΢Щ죬ʮСѾͷЩģֳ˭ûȥ²⣬ҲһûʲôĻѾͷƼˮֻ꣬Զٷ˽һѦӲķס
Խ硣
˵ţһƣʾⶫԼһΧŻѳԿ⣬ȻҲûоܾӦ֮ԱҲϯ˵Ŀǰ˵ƺѦӻûбս£ϻǺϵңԷУŮ˾Ӷ࣬ԣ滹г
Ҵ˵ǵ棬һ˲õھӣڲԭֲϣĿ棬Ǽϵ𣿡
ֻζʳ󿪣һ֮۾һ˦ӽţһߵ
ûе˵Ǹ˲õ˾ԼЦԭϲϣֲܶʳũԲһ˰֣ӾͻĺѰԣĸȤĻȥͣѧҲιţ򣬽ʳ
ʳƹʵ۶ʳǹƵĺǣ
㡯֣֪λСѾµԼݣϾܵһǧྫʿˣݿ϶ͣһЩϢȷݲѡղţǹⴵϧûнУӶ˼ֳ羴
ʲôԣŴƵĲˣǱȻ˹ͬԣϺӣǻʵ۱µԸ
ĻԺƺĳЩ䣬ԶĲ˵ǰǳѩ˵ѦӲɾͱһɵ˿ڣţ࣬ʹһ꣬ѦӲûгԱӣңҪðźڲԭϴԣȻҲˣѦϵս˲١
ҲΪзͼǿڲԭԵĵ·ʱСĶסģֻЩ񱻶ľ
˵𣿡ЩŵĿŮ죬ΪѦӲãͨ˽ӴĲߵĶ࣬ȻҲһĴֹۡ
ȻǰҲѾʹǰѦӲͷ˵ô
Ҵ˵Ҫڶ֮ǰҪͻʩͳһĮ֮أԣֻˡ
ǣ
С
ðɣȷ˶ݣеãʷѾı䣬ûкҲûиɺԣе˿ںԼƴģô᲻ʷһԸƺƽദأ
ʵϣǰһֱѦӻΪһͻʣΪûжʷ
ʷϵƹܵѦȻǿ󣬵ûչȫͻ֮еļλңűҵᣬһġ
˵һͳһ˼ˣʱãǸҰĵģͷɶһЩǡ
ԭѦӲǵʹߣѹֶµƾһҲأ
飬شȻЩȴֽӻҿɲҸɵʹߣֻǵȥ˵ĳǳسʲôӡ
Ǹöȶ˾˵ʵ鲻һʮСŮܺȶپƣ͸ղųʱЪȥģֻ¾ʱȻڱ߳ԱģֺСŮ̬Ѿ˳֪ѾͷѾ΢ˡ
ðֻסǣҲصԭˡЦЦ
ȻҪȥģôúԼһ·ʵصĹѾˡ
ģǲԭˣÿ쿴Լţ򣬾ͻĻţڶеҵˣֻǸӲ;ϡ
Ǻǣ˵ҲǣǴƵİգׯڣͻĪĻһܸ˵˵˶ֻ𣿡
ʮֻأʱҵڴ
ôƭ֪Ůģһپƺʱʲôʱ¶
ң߹ԾƵĵֿ׼ⳡʱ򣬶飬ԼǣŮûмڵվȵˣãԺҪǸʱӦ͸ЩҾƣͲ÷ʲôˡ
ӪϢһɣЩǵĹͣҪ
̸ʱϯһ㲻῿Ϊ·˼û̸ʱȴǺϲչ
ôأСŮ˼
ȥȥȥҶһзǺŮä֢
ä֢
Ǽǲסǵĳ࣬ʮһҲû˭˭ԣҴӲлǵ֡
˵أʵҲܿɰģ㲻֪ǵĹͷˣ԰ڳֶҹ׵ʱ˼ˡ
٣˵㻹ܲܺúˣ˼Ҳûӳ˼Ҵڶ̥ˡ
ֿǻ˵ǣ˸ŮҪӡ
Ůˣ߽һɲ
ֱ˵ʲô¡
һǧˣѩ֮ǰǧ֮Ѱһ飬С䣬͸˵һ̨ʡ
ʲǫ̂ʣ
뵽вݣů
ԣϯ±ƣʲô
ǣǰϽڵʱ򶼵ڣṩʳݣůķݸǹ˳Ҳ˻ԺҲ֮ˣǵšˣѧͻʻ汾ġ
ȫټò˿ͻϳʱǱ߾棬;вǧϵС䣬ֻûʲô׳ѡ
Ҫľ˶࣬Щ˷ɢ˵Ļ󣬲ܹʲô˰գϹҵĺȣеһȴܴ棬ңҪͳͱƹǵĻèڳӦǺ˻ӵʱǵĽ֮ͺദˣңĻôӺͯץԣ궬죬ڣϵĺӶҪѧϰ
ô˵ϯһ׷أŽţԼղĿġ
ǸסЩ⣬Ҳ̫͸ңγûҵķݰɣ
˭Ҫˣ
ٺ٣˱ˣҡ
ûУγĶ飬ǰֻڹⷽһύս򽫣бΣ֮𣬽һʱڣѵһ֧㹻ػľӳ֪óɱѵط棬һύƸ͸ѵһ֧ǿӰɣǧǧޣܹļôˣŪôƥҽȥһ°ͻ˼Ǯװ棬ġ
ָǧϣڣµĸ춼ڸֻ׳㡣
ιµľӣʵһҲģʻῪ꣬ǮƾͻЩǿʼõؿ֮ӻ׬׬ķزˣһʼ¥̣ôֽˮ࣬שͷװ޲ϣõȵȵȵβƷһִ۳ΪҵΪ׼Ƶװˣֻ޵ʱǮֳ


232 ʳס
̵·ϣ˶ֻߴߴСȸҪͶ˶ˣȵø຺ܶ˵ϰףʵЩĺʦ̹һЩ˵˵ʦ̵ĶѾǹʱĶˡ
Ϊǵ滮ģܹӰӣ٣Ƿơ
ֱ˽ƣԣ˴Ʒнҵ֮⣬ʵȫǵٽַݻǳ࣬ôȻľͻӿֺ̳ܶ
ש߽ӣٽ̵ĺУмӣÿһӣһƺţƺֱ뻧ǼС
ڽĽ׺ʹų³Աߵľɳ³٣˳еרҵ˽ߵԭĳǳ൱ԵøӵĸɾЩϾƫĵطţƥ࣬ͻԵúࡣ
ܱ֮߰أˮ·棬ֲеĳ٣ٽ£ڳǽ϶Կľջǻ˶ѩʱڣĿǳ£㡣
ŮˣľӴ˶ֻ֮Ǹ̾һ䣬Ȼϲġ
뵱꣬˵һμʱʮô
˵ʲôʲôЩĪĿӭ
Ȼ仰ĵĻǴҺͺ÷ǿʮϹˣѹֵڹүҲ뷿ԭ
Īģ˾ᣬĪģ汼˼죬صٱûĳԣߵֻ³ˡ
ߣүȻˣⶼûΪС¹ˡ
ϢϢүõķ͵ǸŮķȥˡ
︮ЩԣȷӦ˹뵽ʮˣϥ»ӣҲö˵ʲôֻǸնϢĴĺŶѾ˷ݵؽ磬ִǡ
ᣬѲ飬ϰ֮ɵĹ͵ôڵĽӴӦýˣҪе֪˵ĵطǵĵΪƱƷߵĹԱԳӭǡ
һӣעصʲôʳסУԺ֡ҶǵҪ󣬾ǰ˸ܹļ¡
һɾӪĹ±е֮ͷҪ飬һǰͽȥˣڣǼǹЧʱˡ
ൽʮ¾ѩԣߣѾ˽ů£Ƥ£ëƤѥȣڳеļѾȫ̻ϣ˵ǺˣǺˣҲЩ·ЬӺܸȤ˹Ǯİգѡá
·֯һˣмʫΣǴµģĳȫ׵֯ȾԼ¹з²ƷƵĲţߣֻռԭϣóĹմϾƤԭϼ۸񣬿ɱȳ˵Ķࡣ
δܱũֲ޻Ԥ޻ĳɱ۸ҲܵͣôΪںʵȽϴĵء
̫٣ŶӵãǷһ֣ܴƷعҵҾͲ˵ˣ꣬ķ֯ҵƤӹҵĳƷҪ԰Ϊע꣬Ҫﵽϣ֮Ҫôȫİնܴ£Ƥѥж滻ͬʱǻҪ֤ÿϵĳڣСĿ꣬ûɣ
УСС
Ļһͷ޵ļʫεСƵʶһȫն£м滻üǧ⻹ǸƻСĿꣿ
ǣƫƫãпɵģΪǱߵ֯ڹǵĹĵ£ڲϵĸĿǰŮֻǧˣȴһڣƷʮȫòƣһɾɣ棬ֻҪģУй滮ʱ͸ǻ㹻ĵط
֪ǣһǧ³һĳңֻٷ֮һ¹ˣȫһķװӦ
ңҪС˷װҵҲһĻĴڹʱ򣬴ͬʽ·ˣ׵õͬһʼƽĻҲϣںĵ·ߵĸһЩںϹȣιһЩͬ£˵ͬĻ·ɫһҲʷһ׵ķָ
˵£Ŀתһˣ޽ŷܹٵӣٹϵУ¥ĺӵܣ޽Щͷԣ㱻ɸʹá
ʳ㣬ڳڵѾţۼ۱ȳͣһʯСֻһ壬ڼµ⣬˷֮شɼ֯µأǷգڽ˰ռĶ࣬ʱҲõгһʳгٽ۸µӦֵܳ˿ڴӦû⡣
ţⷽݣұȽҶֹڴˣ򵥿٣жؿζڽͷβĳʳ뾡зƹ㡣⣬ǻҪоһЩױʳΪҲԴġ
½ҲãҲãαС棬еڵصĹôױʵĲϣܹ֮ڱ棬ٳһûģҪþһЩǣǺ˳ζ˵ʳοʱڣܹģŹ˶Ը⹺򣬱Ͼڸ·ʱ򵱸ԣܷ㡣
һطܲܰסʳҪ㣬Ҫȶ֮⣬ʳĻҲܹؼܿͻΪһ˿ڿܻﵽʮĴУнд󲿷Ǵ¹ҵģΪЧʣδˣϴˢ룬ᵢ׳ʱ䡣
ԣۣóԣ㣬ʡµĽͷʳĻƹٱ֤ÿмұ˳Էĵطⷽ棬ںȻ֪ķչ켣ǰˡ
СѾڳרſרŽСԵѵ࣬Щ¹ѻˣ棬ѧϰЩڳп꣬ĿǰѾʮң棬ܴﵽһټң̺ʽ𣬶Խʽ
û£ۼҲǮýϾ췱Ҫ񣬽ŲԼӿЩ
˵ʳ飬Ȼסˡ
ܴǹסĴܹܣҪôȫĻ㱨ܴ£ջĹ±Ӻ˳
ҵӪĿջѾȫʰ׵Ӫҵ죬ûκ⣬ڳջڰ䷢Ӫҵ֤ʱ򣬶ŶѾƣʵģǾӪ쿪ŵĲ٣ͷ˾סӴŶӣǴ´ġ
Ȼ˱ҵ˽Ͷʿ꣬û¢ϣЩʱ򣬱־бҪģΪҵзվУӪĿջԭͲΪгģϾǸ٣ֻûнվԣд͢Ա͹͵õЩջˡ
ѲͿջֿӪˣרͷļҿջܹĸһЩߵһҿջͷʶȲڳ¥͵ģҲл𿻣ů¯ˮáֻΪʱûôĸֽûʲô߲㽨ƽ֮󣬸߲㽨Ҳδչһ
Уõǵģؽ磬ƽ̹ȫ˿ˮ·ƥˮ·ܶûʲôԣԼһУһרŽıȽϿڳˣֻҪͭ˿;ͿԻһǮϳڳеɵнһʱңܰȫһ顣
ҳѾδ滮ܱ߼ǵĿ˺ͻ˶Ȼû걸֮
괺֮ͨسǣӦأأɽأغͶǵܱﷶΧڵˮ·ͻῪޣȻԭͨİԶغԶصˮ·ҲῪޣÿĲһ꣬ķչƻﶼиѣ취ǡ


233 ĳԺ
ؽĹеҹֵĸоȻȴǷǳϲֹʽҪܰѼҵѹңƾͺùˣȴģ˭ԣͨǰѼҵʱϲѹԼļңǴҵļҡ
ԣҲֻܹôĹǱˣӾˣһģƳʢת˥ΪطٵȨûпƺá
ЩƶߵĴҪȥĵ飬˽ʱգѾҪΪ˱ȥʲô̬Ѿ֤ԼܹԱЩҴѪǰķˮ𡣶ĿǰĵģĳԺ֡
ɲҪѡԺ֡ĲҵǮַ׬ǮֻҪԼֲܣ׬ԶǮ
Ժ֡￴ҲǸ⡣
ҪƹĿΪ˸ܱǿڡ
Ӫ͸徭Ӫľ¥ׯѾټ䣬ѲεĶУУϣУϵĲϵҲУ⣬ǱصɫζĿ̣ڳһ飬ܹõ㡣
ţƷʳ棬¥ֵļ֧֣⵹ǲѣһзҪзױ棬ʳƷ㶹һܹһңضΪԭϵĲ䶼ҪʳúʳԵζʱҶԲԭϰ˽⣬ʳ໹ḻӦ˵̫ϡ٣ԭмʮˮԭϣȴѼǶʳƷҲǺġ
ڳԵķ¹ȻϣĿ̣ߵھӣܹԲˣ붵ߡóũֳĶҪôļֵͱˣũƷˣҪȻδƵʳ۸񣬻ÿ궼ʽµȼũҪȫưƷʵ»Ӱ졣
Ȼٵض࣬£ʳƱػൽԲ꣬ôͺбҪˮҲǸ߲ʳԲʱǾͻ׷ʿڸУĲʳΪˮǺбҪġ
Ȼˣʲôļ۸񶼻µϵļ۸ͿԤĻֶʽµϿʼոˣΪˣϵļУΪԼ޽ĸۡĲִⷿѾϡ˵֮ڰʱͽ赽̶ֳȣ˷ݱһǧպǨǧ֮⣬Ǩ򻧰Ҳ˺ܴá
Ϊʲôÿ׳ʮĶƣɲΪȻôԴʵֻҪȥĳû⣬ûʲô䣬ũǺǿġ
ƣΪҪиʱɻ裬Լסıȥ궬ͽˣֲµĹµȻǶţǸضйǮƵ¡
ԣڴʱɽĻ裬໧ʮ׳ͬŬõĽںܻҪһ꣬ȫơ
ϣʳΪҪЩԷΪĲڵˮƽƵİնϲϣʳõϣٲ֮⣬Ҫư
Ȼһ˽۵ļƻгܽʲôļ۸ȥǣֻǿļרϵӵ˰պͺá
ũҵֲй滮ģĵط㹻Ҫȴ࣬ȫʮ˿ڣ˸оĵطǣûһˣڵĺӣ׵ͨͿţڹ϶Ȳ裬ʳһЩ㻨Ǯӱ˵ˡ
δԣģܹӰԣģֻսôҪͨԺ֡սˡ
Եĺãһ˲ԾһطҪץסһ˵ģҪץסθ仰Щġ
ںȣǾ͸˲ˡ
䣬Ҿƶκ˵ǺöȻֻƷеһ蹤գ¥ʳƷоŶ˼򵥵Ĺ֮оˣݲҶĶţ̣ôԭ˶ûκεĵֿ
˾ӣ֮︮Ǻ޲ðƷȵΪаĶʢۣ︮Ϊһҵļңķ۶ǣּ˷۵̲裬ںҲǷǳϲĶοڣԴ֮︮󣬽ؿֿ̻ջ
ҾƺͲҶǳʳ⣬ȽϴƷЩУɼףѰԭϵİպȹЩʱǾҲ벻ˡ
һˣõķʽ档
ɥ־仰ǷǳеģǳɣɺĻ¥кܶĵط磬ʺ̵֮󣬽еһִ͵˵˶ҪԲμӡ
κֲμӱңÿʤ֣ؽ⻹ʲôؼһֽвƱĶ
˵ƱǾˣ淨ж֣ҪǰĺϵĹھΣŲƱнˣһŲƱǮ˹ھͿԵ̨һǮͻᷭǮƣһŲƱʮĹھ˳򣬾ѧ˵ʮȫеĻõǮ
⻹ֹܰѶʮĵڶҲһУŲƱԵ̨ȡǧǮҲƼУѶʮƱǰȫУǽٶȷʮﵽʮᡣ
ɱΪƱ׵ǮΪֻҪһǰûУŲƱȫϣ½ŵڶ򣬶ÿ˺ģֲһĶǲɿصģȻܹƿһ˳򣬵ǾԵġ
ںһˤУûùεڹڵĺ˾ֲٿأܣùھҲУ˭ܱ֤ʮأ˵ˣģ˷û¸ȥٿأûеԼͳƹݵʱôٿأ㶼֪Щʲô˳׬Ǯ
ԣһֲĿ˲ʽ֮⣬֮䣬ǳԱԾ͵£˽ԼԶģƲ˵ġ
ŪĿģǰѲԭϺõõ֣£ңȻĽ֡
ƵĿĿʱԽ࣬ῪԽ࣬ķ롣֣ǾͶˡ
רҵλƱϷԺᾭϷݣ֮⣬һЩ֮ġ
ǣרҵֲˮĲ¥˵ˣר˵£ͣһЩ¥ҲУĵŪ˫ַЩˣʳصĵ軧һЩ˵ѵģĿģ˲һ֣ҲΪԭĻ
Ŵʮ񻰹£һģͻòԭЩ˼ΪԼͺҲͬͬԴӶһ˿ͬС
Ȼ򵥵Ĺ£ʱƣӣдĹ½ô֪Ҿһͳǽ϶ôõĶˣоͻԽ
ܹ֮ôĻںɣһʢΪаػֻҪְɵη򲻸ı䣬ԶûģҪľǰɵĵ·ߵĸ˳һЩе屻ɽ֮磬ھ棬Ȼʹһͳˡ
ȻηĺԴﳤƻηηǿʢ֮ĺ˽ʼӱ壬ҪӾһܹġ
ʶ⣬⣬ƶߺбҪЩõȡý׶Եʤ֮󣬲̸ܸ
Ŀǰԣѹȥָҿ֣չΪصľóģĵ֮


234 
ںæഴҵеһû̫ʱɪд飬ýǣ˶ȥǹ֡
Ƶڿ·ӣƽ̹ˮ·óӵĵС͵Ϊ׼Ķ鲻סĻ·´©ʲô
Ǻ˵ĳǳöţôǾôڳǳô
ǿɲڸǷӣǻкöطҪ裬ʹȥõҵȥ䣬ȥˮƣȥһȥϵġ
ɧζ˼˵ԵĴҺͺ÷ȴǿЦš
ĵڣѾȥʹϯˣ֪СѾͷݾȻѦӲеãä֢ʻ㱻ϯ֪֮ԼˣôеɵĹҲĲˡ
ҵһǧСһɣӳǱڽ룬һϴξټҵ̡
·ͣ£Ͷ³ܿ죬ӭһˣξٱ֡
ɩˣλǡ
ξټҲкѪͳҪ˵÷ʹҶǺŮòѵˣȴһ۾Ƽ˱Ķ顣
֣㸺ΰôԼﵱֵλѦӲеãж飬ɱ۴һʵװξٱָ֣һ䣬¡ظܵ
Ǻǣ紾ӣ£ĳⲻѲҵôԼ³Ա̲裬ˣǿͣӺůȥ
ξ˵˳Բˮ÷ʹ鶫ԲĶӣЦֹǣֵԲͲˣҵϹ䣬Դ˵죬͸Ǵ·ɣ
ԭξٱ˷ŽӪֻǸ˧Ѳܱ߼ΰڣصŵĹ֯ȫˣһЩǰսй͵ŽӪʿΪξȵطͼ٣ļָΰ׳ǲҪξٱһ֧ˡ
Ƿչнʮ͸ʵξٱΪΰ𳤣پʿȫΰ൱ֳɣ
ڳûеģϾзƣΰǽƣǵδ˺˻Ⱥ˻࣬ҪΰֶϽѲߣÿʱǵӰֹһакͲƽµΪΰҲǺУ˫ƣϾ˶˻ѹˣ˱Ⱥ˴ҲᾭʱˣСթƭˡ
ǺǣС֮ã֪ʲôȤأ
ξٱ鿴ȥȴһ˫۾ѾԼĵʲôͷ˵һÿ
ҵ㿪ôĻҲ˴ô
ʮ꣬ʲô첽ߵξٱֵǰٵʵ
ǸȻﲻЩƹݣ̫ĻҪϱ
ԣɫһϲǶ󣿡
ôģҲǧɣ
ЦݸãҾҪŰپʮżҪţ򣬻ƥҲԡ
ԭ̸İңƹĸ㡭
ξٱ赶ŪǹУӦƹŶ顣
λǵĵƽǲģҪֻţƥĻȥɳгۣͭǮǵ̹򡣡
ʵξٱ˵ǧɲһǧӾ̿ʱ֪ﵽһֲ֣Ϊԭ̫ҪЩˡ
֪ЩֻţҶţҵֵֻĴˣԣɳǵΧǽ΢޽һ֮󣬵һгֻţҪۣҲܸ£㹻ͭǮ߰Ӫ񷻵ֽƱ
ڳкܶ࣬һ˽ӪģרŸ˱ǮƵĵطҪȡһıܷѣŪһӪѹ֮󣬱ҵĹ޷Ӫԣһҡ
ֻǰ⿴Ūĸʩˣȴ֪һٻԼ棬Ϊ񷻣Ÿȫֽף̼ףͻ˰գϾʱͭǮɲôģҪ׻֮һ
ңԴѹ񷻵ļӪҵʼӪҵ֮󣬻ǹǮģǮˡΪǽƣκνףûʱض
мԸһѳصͭǮϣù񷻵ĲƱ׾ͷĶˣҪȥƹ㣬ҾͶԾĿʼʹܣöĹֽ𴢱޴
ƹô˵֪ôҵԭֻǮûǮһ˴ţƥҲֻ࣬ǻ˶Ҫ֪ЩǲﶵˣͨҪһͷţֻſϻһǣʹչһֻҲֻܶһչãһҪüʵȴռ꣬Ĳԭ壬һ㶼ʹ
ƽʱҪ޹ǵϵֻҪƵģ۸񶼲ͣؼԸ⻻˻δл㡣
Ŀװ鿪ĵĲˣʼָһʼǮȻξٱִţļ۸Ȼָͷ˺ð죬óһۣһֻԻüΪһļ۸ңƣıߵأһļ۸Ҳʮϣ꾰ﶬʱܹﵽʮһ㣬Ȼ˼Ҳһһȥˡ
һֻ׵ܳʮ⣬⣬ͲļǮˣˮƤأЩ˲ʮĲ׬ȡǲ档
֪һ㣬ʱԼûԺҪӦøţǵгͭǮȻξٱֵﹺ
Щ߳ӣξٱֺŮڽ˼ֱһĿ⣬Ϊȫ̳̳޹ޣ֪㶹ڴ·ϸʳùһ׽ˣرζ˵ܲη֣ԭΪЩ㶹ֻݸ߹˲Ǯʳõģȴ룬ӾȻڳô
Ǹ~
ŶԽξٸ磬ָ߱硣
ҪԼȴвξٱּæҽܵ
ţξٱ̵֣Ľôģ
˼ֱӰѸĨȥȫξٱЩʧЦŽ͵ⶫװһ̳һʮģ۸񻹻ήЩдż۸أ
㶹ĳһֱǶʮһۼʮģװ㶹ߵؿܻһʮģȴܱЩΪר˿ˮ۵ˮִ߻ƺˮ͵ͷϰת½Ūֻȡ˷ѳɱ׬Ĳ
һʮһֻԻʮ̳
ξٱ־ͳɡ
һԵĴЦŽӻǵģ⣬ξٹӺѻشģҰɣ
һѧϰϴˣǳ¥ĵһξЩҵ飬ϤĺܣֻΪ˸ұӣûгȥ̶ѡ
ðɣ˵⻰֮ξٱ־һ·ˣңһʹһ磬ҵĶûж鲻ҪģҾƣһ޹޵ķۣ˵ԴżµʻζǱ̲ĲҶкܶûȴܺóԵĹɣܶഩƤĶ·ֵ̾ͷΡ


235 ̵
ǵʳܺóԣǶһӱԹʲôʳĶ˵ЩӨӨ˺ĶһԭԺ󣬿ǺѳԵ˵ģи㣬ڲԭǺٳԵģҾ¥ЩȻζͣ¿ӡ
ҵĺʦ˵ǷֲƵģôһϳԷָű˸󶴣Ź̵ӵ
ǺǣôԿǼҹү뵽ģ¥ҵ֮󣬺ö¥ѧôкˣ֮󣬴ҶϲЩЦ
¥𣿡Ű䴰޴ķ
¥ֵ꣬¥ڳﻹһЩңϷ̨
ᵽϷ̨ԭ¥̨ĺ÷ȴǸһۣˣ첻ɤܹ׷ˣôָܲоأ
С㣬˵ϷԺϷҪϣҪǹȥϷԺɣ˼Ĵҵ
ð꣬ȥˮơջǲͬ
νˮݣΪ䣬Ƥ׸￪ѣĵһָƤˮˮԡѡ
⣬аĶһŪĻ㾫޴㾫кܴĻӷԣõ廨㾫֮ܽ֬У־͵ķȽ϶̣͸Ƥ˵壬ʹ˵ȻĴзҷϢ
˵ķƷܹǿ˵ܣµоûбŪô໯ѧʺϳɣֻŪԭʼֲͨﾫͳ
һɫ𣬺ù˭ִ֪ȻֲﾫЧȻãļʹùֻ꾫֮󣬽ö춼ζȻ϶ãˣˮݵĹ㱻ճ̡
ڣһʱͻˮƹһξͻЩСǣҲĴ£ҲܣҪ֪һεļ۸ɲˣҲʮ𣬵˭úֵҪھסĹ󸾲࣬ˮݣ֪𱬳ʲô
ѵĶЩ£˵ķΪʲôôůŮһðˮһ֮о˵ˬȻ֮һŽ׵ϣŮһЩɢĶϣȻǲϵİĦ
һʱ֮ӯĽŲˮƹݳĶǻ̲ס̧Լĸ첲Լļ
̫ˣԼǹţζȻûˣɢһôŶŲζ
ǣ︮һֵֺܹľ֮󣬾ȻԼòԵˣĳ˺ÿĺʽ˺ÿĽͷƤ˿ǵļһˮ۵ģڴĮǶҲڸˣǸղ˵Ļױôһļ
һ죬ֻǴһ죬Щ᲻ˣѹָг˵˸ԣڲĲ̫˰
ǵĸܲǸòԭڸȽϣкܶ࣬òԭȽϡ
ϯ첼Ŀɲһͷţ򣬻кฺܶţҲ벻ƶڷ²ôź
ŸոǾͱ䵽һש޽ķݣ˿͸磬װĴףһŶú򣬾˵Щúĸ̼¯ȼ֮󣬾Ϳ԰ˮˡ
ôջ𿻣ôȡˮǸλôС㣬ǵ˶ǽҪģֻÿճ֮󣬵гաϣտιţ
ȫ㲻׸ףǶҶԣֻץ˼һϡ࣬ӱ˵̨һ̳ðζĽϡ
Ȼ֮гȻĹֻǸɻաϣιţʱ򻹰æףЩڲԭϵʱÿҲɣҲʲô
ǵ磬гĹ¾ȻȥԷһԴ룬װ˻ưɫƬһţˮϣζ㣬̫ÿӵǽƬ˸ɾӱģȫů͡
Ȼɻֱƻ裬ǸͭǮǣԺÿĻͻܳһţƬͭǮĹǮԺסҪԼȥװúҲҪԼȥڵһףú򣬻ʣǶ˴ȱʹ͸ģÿգϽȥŰѻã˻ǻĹøߵĹʡ
²ȸɺӹĶ̹ĶˣһţˮƬ㹻Լһġ
ͭǮĹǺǿڽͷʳĵƴұֻǸֲͼĹʣˣһҼ˺һҲʮģԱһⶼûеġ
صĹ¶ôˣʮĺӣʮˣֻҪɵĶָĻƣͶйʿãҪǵ˼빤Լ;ãӦﰲ
һģϯЩͷ׷ܵŰȻǾһ˵֡
ʱ򣬻һź˳۵ĵܹҪҪԼķӣ˵סЩ÷һ֮ͻᱻջأﳤڵľסȥҪһԼķӡ
ȻǾͱһеľȥƱȰ÷ҪȫĶ࣬ǰסձ˺ö౶кü䷿иСţֱͨˮĲֻҪӡ䷿ݾǵˣҲˣǻǷʮǮйٸʮǮ֮ǲҪҲϢ֮ϢֻҪȫͻᵽУΪ˽˵Ĳҵ
ЩõʮǮǧͭǮʱ򣬶ʱĻˣһӣһɲʮͭǮ
ȻǸ̼ȴһҲǻỹǮǸǣιţǮĹʣֻǳ˽ֲŻȥĹǸղݶȥԭոݣһҲٷʮͭǮӱ˵ȥеĹȥשȥһЩСˣæˣȵȡ
й涨õͳκ̼ǩ˹͹Эˣÿ͹ǾŰٸͭǮûлʱڴСΪǣֻÿõŰϵĹǮú򣬺ʳǿȥ
Щ˲䱻ͨζһ㣬оԼ嶼ƮƮģȻ󣬴ӵ쿪ʼǾûȥгˣеȥשˣеȥ˿ĲСˣеʵʤβЩȥ˸ݶӣһĳʳÿһǮϵĹʣ˲ǣרļ˵ͻʻˡ
Ǿһ޴ĺ࣬ϵյܱߵ˿ںݣƶù֮󣬻ȥƣչ͵ʱЩӿȻҲ»صԭϷʱǻãǷԼҲûʲôˮݷïĲݳѡȻǸʱȻµķǵߡ
ľծΪһЩ²ǷģӴ̶ʱ˿
ˡ
ݵλѾ൱ϲűԣڳӭӵʱǳ
ˣȰ£ͷϸġ񣬱վնһȥ˾ӪЩ̣ȻҪӴˡ
λǣڳڵ¥ֵ˽ӷϯλڳпջٺú󣬾磬һЩزƷһһչʾ
ǮͻţЩûܵ˼̫֪±ĺˣǺϻ﹩һ֧ƵľΪǵĻ˴ƽĹծڳʱ˶ͦĺֱԣĸ߹ӴǣһҲо֣ʱҲɳ͢Ļͳ˵˼仰
ҲЩˣȴһᵥȥǻ˸죬Щ˶Ǹķʷۼν²Ʒˡ


236 װ
ǵһжЩһĺ̶ģ벻һĲԭ֮أȻһߴĳǳأȻ߽˳֮󣬲ŸӾþ档
һ˳зȫͬĳǳأûиߴķǽҲûеľʽһֱˮ·ͨ룬һˮש߽ڴ·Уų֮ЩֱӾһٽֵˡ
̲裬ұƬ㣬ɹӺ֮ܶ࣬ǰѾжţһҵֻ֣ﶼУѵҵ־Ϳڳſڣ
ٲЩ˾֪ˣٽ־סӵģʽнֵһЩӣֻǹľƽʱѵģҵ֣ģܱ⻹Ҫ
쵽ɣɺذλãǿջļ֮ƣΪҪԶĿ̣ٹǣ㲻ҪؽֵСԲˮѵ㣿۴СҲܳɶ࣬ˣؽһ̲ĵӣӯҲǲܵġ
ڵĿջ۵θߵͣƵĶԻרŴĴַרŰæιƥյĸɫϣһ뷿䣬йůŰµףůҲȫ
Իжۣ滹д˾գſڵʱ򣬾ͿԸԼľʵǲҪסˡ
ȻǮȴȽϽڼڼʶ˵͵еջ֮󣬶ϲѡסΪе͵ĿջסҲԲȳܶջң۸ȳ˵Ķ࣬ϾǱߵء
ȴ֪֮ԽЩе͵ջļ۸ѹҪ
úʲôۣúʲôۣĲʲôۣĲʲôۣ
ԭϣͱȳֹоǹֻģ۶ǡȻƽʱҲһֱڴƵˮƽӣףɲһٻ
ֳԺסеĻĿļ۸񶼲ߣΪͷƷһ飬Щ̵棬Ϊϲҵô̻Ʒ
źǷ׷ס˿ջ٣´ǱľӪȥʱ仹磬Щڿջס֮Ӧûڳڹһ䣬˽֮ƷƽŸýУڣȸö˵
ɶıˣ
ţ˴ͻϮ¹ش󣬱ּ㡣
ֻնӪУչʥּϸϸĿ
ͻϮ֮ƣκ˶û뵽³֣ʧܣԣ˴γԮӦ֮ģڣҲҪͣĵһҪ
⣬һϵ鶼˸߶ȿ϶ֵͬʱ˵ڶҪǾάøѦӲ֮ĹϵΣƴʱܸǷͻΪӱҲˡ
ܹͬдӰ죬߾ĸΤHIȲͼ죬һϵıйأĿǰϻûд밻ϢҲ֪ûС
⣬񻹴ߴĽľϵôĵ̣Ūôãżǧ̫ˣһʲôͻڳ˲£һкܾܿǸ˼¡
ⷽ棬˵е岢ô˵ģûоϣѾ÷չ̫ã˼Ҿͻۺ죬Ҳǿû˿ڻֲķչŲ򹤽³ͷ͹ȥӾ
ԣֻܵǨö֮ٴҵЩũūӵıõģֻҪǿǨͻᱻã֮ǰϼұһΪ˱زǱѡ
ٱҪҪԺⲻɵ˸סŵĶҪԣĿǰԭһùϵӦѦǱߵѹ١
ּ˳־ͽջ٣Ȼնͷս򿪾ⷿǰ׼ݺʹľװӸɣ⣬ͻϮⳡսûд֮ǰµǧ䡣
ھԣûָʸֻ֪ʿǳԵĸãĸůװȽװǿ϶ûģԣҸƳһЩȫҪˣĿǰװһһⶼûеġ
ϷҪⰲЩʲôöЦЦȻҪȥ鿴ɲΪ档
ΪһҪԼӵеһָƣźսá
һᣬ˱㵽˰ľⷿ٣նⷿűƿֻ֮ͬ˽룬ĿһŰڷļӡ
ǣԶҲڽӵƷ֮У
һ͸ԶƽʱĲˣŪ˸ƤӲ䣬֪ģΪʲô˾֮ⷿУȻһ۾Ϳ˼ϲʮԶ
ûҸзƳ͸ĲԶԺҲϡٵˮʯˣǲҲΪףˣֻжʮԸӪУϵľÿ䷢һôԶսеĹܣѳأǲҶ˵ֻⶫԴƵҪԽӦ֪ɲʧԣƶĳͷͱܻơ
ţϷ֪ΣЩԶϷ򶼻ȫȫβĸġ
˵ţ޲ЩԶϡ
ĿԶ濴ʱ۾ڣسǷսдʹõ
ô󣿡
Ȼǿֻǧÿϻӣ⣬üһǧ䣬ʮ֧
ն׼õ
ǧʮ֧ҪԼҲå򷨣
سǸ棬ʹ˸̫ˬˡ
ǹʽЩԶԭ˵ģҪ죬Ūģʽ
Щ棬ȫ⽴ԭϵţĶǺ㶡ζĺܣ⣬кܶԱһαҾƣζ㣬Ӫḻ춹Ҳкܶ࣬ʿкʵ޼ףټЩʳ;ƣѩﶼܾá
ṩЩγ𡣡
ӵıϲ
ǾǰԤף쿪ʤˣ²˳٣ʿЩװ;Ӧѵʹã⻹ҪȥӦЩ̡
ˣе˽¸һ죬ǰȱţܹܾһҪܣµЩ˱ضܹŪһֳʵҰСӶԽЩͶʣҲûаͶ
ЦЦôöϷ󣬺ðɣսܳɣ׳²ȸ㻮һЩ


237 Ʒƽ
ƻʱ֣¥ֵ꣬챻˳Ѿвٺһ
νƷƽᣬʵӣһĻᣬҪ۵ƷȫͼƬʵʱ˳ҸһҳĲƷ˵ұȽϹעˮͣʹãʹúʲôô͵ᵽ˷ܹ˴ĺô
ʹþ͵ʷƾãʱѾɿһЩʷϼأԪǰһǧ꣬ԡʱʹʹ͡޺ʹʻȻֲﾫͲϰߣðľĻڹдﵽһµ۷塣
Ȼʹ֬ˮ۵ʷҲȰߵ·ӲͬҪƹЩȻǴĻԴǽ𣬵ڵʦˮƽԭܹ㾫ˮûдﵽĸ߶ȣҲǸʮǰ׳ƵġȻɡˮ׼൱
ҵǺҲǸֵǳߵĲҵȫ󶥼ƿأȻԼĲƷһļ۸񣬼Щ׼Ҳϵļ۸һ
λ֮Щ̾ԾΧȥһǰԣЩ̵ǲø
ﶼԲ˹˰棬һҵЩıǮѾڳ˻ܶǮˣҲ˴Ƴ͢еĹծȴƷͼ֪ҵܲȥһߵ̻Щ͢浣
棬Ǻǣ֣ǰжţȥ㷷˺ܶ׵ȴ˸Ѫ޹³ҵñʴȣԳ͢Ϊ㵣Ƚ˴Ļȥ׬ɣЦЦԼʵĽ𷢴󺺵
ƻʵ۱ʵ˫ҵ˼ǣ
û⣬˴ƹծȣΣܹ꣬ҵҪṩȣΣͨˣ˵ȣҲƷȹȨˮͣЩаĶÿĲҲޣ꣬ܳһǧ䡣
֪һж٣һϲ˲ٴƹծġ
ƿ߸͡붼ʹ
һƿ
ţһƿֻа
ֵʮ᣿
ûһʮᣬһǧ䣬ᡣ
۸񣬼ǿͼĽܣҲɵﷸ⣬ȷʵǮ׵ľ˴һĹծǿǼٺŶӼŰ쵽ģǵˣʵҳģһϳеĹծȣԲȫĻ
Ǹأʵ
Ǹˣ֪پζż۸ߣΪڳҵּʶˮ;֮ڱ߼۵۳ȥ
ҲǲĻƷǽ꣬ԺҲۣΪƲֲ̫ʻһڲ֮Ҳֻܳôˡ
ĻǰˣҲˣԶĥβôٵĻȡһЩݶ
ۿʼİһģµ˽һ񹤾ľõ˰ϣ棬þƿװõˮӦСİ棬ɶó̵棬Ӻƿ϶һǳġS־װûǮװĳУڶ̾ãʮһļ۸ƺҲôԽܣ˻عȥֻʮļ۸׵
ǽSԼϣˮÿ޲٣ڴƣʹװƷˮģҲֻлʵ۷򸾺ү֮Щ˿ʮļ۸͸ӻˣƷЧӦںͨԣο˵ֻҪûȥ˵ʮʮЩҲ
ﶼǲǼдƹծܹΪָĻˣܹȹˮ;ͣ
ϸĶһˮװװĳƷһǰʵĿУ֪Щ˶еҪõЩˮĽݶ
û߱ģܹȵõֽƷ
˵ģԶܸߣöѴ࣬Ǿ뵽һ㡣
ǲ֪ﶼҪһЩʲôĻأ
֪ǻʣһЩ׼õƷ嵥ͼ᱾ӱݸЩ̡
ݮӣ
ӣӣ
Ҭӣ
ӣ
ӣ
ЩʱвͬһЩзûϵͼǣЩԭضŷޣӡȣкذĿǰûڴƴֲȴмֵĶ
ݮзֹϻǿģѪܣǿȹܡ
ӣҸǲˮӪֵɱΪձֲĶ࣬ΪԭصձտǶ˹ĹأԭȴޣʮͲŵŷޡ
ڿˮ䰴ʱ򣬿ྐྵӣЦйģγྐྵӣǸ©
ңŷԭӣҺҹԭļɽӣнϴ࣬ǸӾõƷ֣ӣҵıַǳ࣬Ƚϲӣҵо
ҬˣǺǳԵĻˣƿԣ֭ŷƷβҩЧܺãҲ뵽˳ʺ壬뵽߲˵ġ
Уں平ʹʱǱѾֲʷˣʮ̱ǣʱѵĺ˰ϲԣûԭƹ㿪ȴǺϲУǳĴ߻СӶУ߻
Ҫô˵ƽƫأʵʳ̫ѷˣһ굽ͷ׷άصò䣬ܻľòŹ֣ҪʱڵǵЩˮũǱƹģܹʱڵǵʳḻȫĻʱõֻ̬Ҫ⣬ǻ߰ʮϻɵġ
飬ܹͣĲϣǿϸȺõԡ̫潨֮󣬶ֲﵽĶǸʱڵľ·ǽһǿ
ֻǵһ࣬ƣеڶģ磬ȸֶһЩҶȤٱ磬ҴùģҰҪܸŪū׳͹ĻʵĶǷſơ
Ҫ󲻹ݣȫǿģھһ˽֮ЩǶǣʼۼһݶͽ顣
ǵƷ嵥кܶ࣬ȻǸʱ俼ǣʴ֮䣬պңϣͬʱҲȡҪЩļ۸ıϡ
⣬ֻܳһζĹңֻҲŲ˼꣬ϾƵƶ£Ŵ󣬼˿ڼǴƵĺüҲδسŵסŪƷ
Ʒƽһֱҹ˶̰ģ󻯣ҲˣʱһҸĲʾ£Ա̧˴ҹԱ⽫̨ҲĿЩ
ڸǾӵĺ첼õԲξʱ̵Ŀ⡣
ţҿʲô⣬Ǵ˵УֻдƻʹһľôȻĿԽյķֺ֡
⣬ֱ̫ˡ
е̣һ̶˾ǰ棬ӵĴӾۿԼòƺܹھﶼһһ㡣


238 
̰Ŀ⣬⣬̰ôռҪĻأ
ûǼľǾӣ͸ƵĹ屦ȫ磬ҲԼһƵ
ȫ粻棿
ЩΪֹϡеƷ
ȴ֪ԸĻֺ㣬ԣû˵棬ֻʾ˸֡
̫ϡ٣ֵ޿ɹԣһƷڶھǰһֵ֣
Ʒ
ǲˣƷŪʲô
ԣƷҲԣǸƷ
Ʒ
£ǸӲˡǶԺĽûʲôѵλﶼҪ䱦͸Щеһ
˴˿̶˷ˣЩţԼõ֮󣬻ع׸ԼĹȡһĻ档
Ҫ澵ӽ˭
ʳкĵ׵Ļ
ܹ꣬ΪṩЩ嵥ϵĻˡָָǰǵ嵥
˵ⶫҪŸǣǶʱӻ˹ԺģѾǻȥ֮ôռĶˡ
˵ԹӣӦǿ졣УЩѾ뵽ˣҪռ嵥ϵĻҪӵиĲƸôӵиĲƸأƷعۣһ·ӡ
ԣֻ׳һ澵ӵĽնȴ˴߻Ʒ۵ãѾˣ飬ǽĻȫϣЩ˻ֻӯѵ⣬׵е׬
úһ˼ֵʱˣȵɣ󰲱Ϊ飬ͬˣ澵ӣչʾ죬ɹڴΪǺ̶õ̼ңǩЭ飬죬ǾǢ̸ҪɹƷϾԱĵطʮ֮ǰͻѩѩĵ·ɲߡ
˵仰ںǵĹ뿪˴֮Ը޶ʱ䣬һΪʱԽ̣ҪЭǣߵĽ۸
ΪҪ򣬵Щǲ˾ӵɾͲˡ
Ѧϰٸ׾¥㣬ĿžӣŴء
ôžӣҲԭģʱԽ¡أԽ˸о󣬲󣬻Ҫô˲ҹĿô
ûлصԼۡʱѾһϵסĺܶҵ˾֪ƷƽһЩϢӣҲΪҪʶһĶ
Ϊ˱ӲѣҲΪ˷ֹӱĹձȥƽ⣬ùÿһ澵ӵʱ򣬶ý䱳մҪ֪ӱʲôҪдƾӵһֵ壬ھӺͲûз֮ǰûȥȥġ
ΪեȡƷ棬ϸ˼ƲԶо֮⣬ľӣܹ棬ʹһ棬һ棬¥Ĵһ棬һ棬׼ʻʱóȳ
صʱĵĸ׼ҹ
ȥϷԺ
ô볪ϷˣûϵϲȥɣڳӲˣЩʷֻҪ㿪ģΪֶ⡣
ĳһڷӸ˵ĻŸﴫݳȡ
ǲҪˣ˵ᣬߵλòףӦþάźáԣһЦ룬Ť
ʲô棿Щ崵Ž棿ɾʹˣΪܵĽͲͬһ·ˡң˵ͳɲʲôĶ˵ҵΪάԼλѣܸǴʱ򣬾ȥ̨ϳĹǺҲùԹԵ̨ƽкá
˵ɵ뵽˺ϰĳݳֳ׳ˮƽKTVΣкõȴɽХ
ᣬ˭ĹǺˡ
ǺǣΪôʲǲʵ̨¹ƽкãΪͽǹǺΪУֳд¸裬˵ڲԭŶ
ҹӵĽ޵Ļճȴǲ֪и︮͵СѾͷ˷ܹͷһСǵǽǣڶϣˣӲҪѧ衣
һȥţûгϣǰЩ̵ĸɾǷǳ󣬽һǾӿҵ֣ȴˮ濪ʼȻǾƣǣ۵ȵȵȵȣ涼ûŹ
һƹ뵽¥ǩЭ飬ЩӿĴͳƷĵ涼治٣һ˵ǮһһС㣬Ҳ˵ȻⶫļֵɴͭǮİһ͵֮ۼ۴ﵽһൽᡣ
أȴǴĵȥ٣Ϊƹ۲һʮһ·ļ۸۸ԭĲ䣬ǴرҲ׬ȡһϵƷ㣬Ը۵£ϵﴢ޴ȻͳǺܺõѡ֮һ
֮ԽȻļ۸񽵵ôͣһΪԼⷿԽԽȻŵˣΪȰ⣬ʮĶĳ̫ˣճֱӴﵽ˰ʯ
ʳø߼ϵıϾôϣ⣬棬ܹϱȻ࣬ô˳ڣֻнͼ۸ȫܵϣĲ۳ȥ
ȻҲڲոûʲôɱǴۣҪڳеȵأ˷ѳɱм׬ۣۼ۸ܻﵽһϡ
һĶһʯĲʮĶһʯҵĲȫ۳ȥǶǮһǧᣬִ㹻ıĳ̶ˡ
ԣõ񻹲ոϣһʯϵϣ⣬ʮϺõĽȥˣ˶ţİ칫ҡ
˵ʲôöôͲӣ¥澵ӣǮ㿪Ҫˡ
ǺǣԭݵˣʧԶӭ⼸㲻æոôпյй䡣
˵Ц񣬱иź˶̲ɹ
ǵʽҾ߽ܶȺܸߣ̫ʦԹԵĶ̲ȵҵҸӣҵļϣҪ㡣
ң˼ңʵ벻󶥼ҵļ峤ˣ֮ߣЩˡ
¬֣ӴޣޣԿ¤ˡ
ҵϣ⼸һȥٰɣԣһ
һ˵¤һλȻԻԾӣξȻҲ˽Ҫ֪Ԩ¤еһ֧
Ҫô˵Ҫ汦أôۣʮʮǮڶõĳЩ
Ǻǣ֪Щϵԭ²û鵽ˡһһζ
ô˵Բˣѵϻˣ
ۿŽҪӯǧᣬܲۺ죿Ĺϣһʳ֮⣬ҹҲԼֲ뷨Ҫ˶ֲϣôʱֲϣƶʳļ۸񡣡
ǳǣȴǾã˵ЩΪԼãΪȷʵ취Լסȵ档


239 رĹ
Ļ⼸ĺʱûˣת˺ð죬ֿʲô취⣿
ܲƱʲôɣϵֲֻ֮ڸҵũūԼ£ûֲԣҪԼҵũū˼ҸߣʱȻҶֲġ
ԣȻԻǾЩƣũūȫƣҲܰɣ飬ֲ˼Ҷ˵ˣԼ˶ûдڣҲһĶû֣ԺҲ֣Ǻܸˡ
˵Ǹ⣬ԼҪȥҪҴЭ飬ǸһĴۣҲҪֲȻϣסԼҵӯ
˿ڰϵȻһЦǸöһȺ̰ǰʱ򣬾ͻ᲻ƻЩ֮ꡣ
ղųȥǼһ񣿡
ǰô˵ģؽ綼ûɸĸ֣塣
ţԼһģңҲֻˣˣӣҲʲôµˣôôˡ
ְǰʷжε£Ǹ٣ΪʲôûʵȨ
ԴӸ˷ݵؽ֮ûиӴ̶̵ߣԼļұǳؿ˿ڣǵһε
Ǻǣ½񣬲ɿɲУ˵ˣǵĹϵжţҲûʲô°ɣ
˵ˣҪһǻ۵ĹٰʵЩĹ٣ҲΪʵ¡
ֱղλ£˳ĵ
ʵ飿
ʵûʲôɣǵٵֻҪһΪϰհ£ǳԱůһܵյİ෴ҪǵٵһҪȨѹգǰվһԹٸ¡Ǵĵһǰ͢ûԣΪһζһЩµķʽﲻԭ˱Ⱥ˻࣬űºͳдҲܹġ
ô
ʵʵʩһϵߣѾʹƵƶȫһˣּбʾͦΪˣȻҲ֪˼һı飬־ã֮ǰЩֻܻǸʼı仯ں档
Ҵȫ͢һ׶ԵطĹʽóһر
ر
ûĴʻ㣬㳤֪ϲһЩϡãҲЩ±ƣҪ
ǵģ˰գɷԱƶȣеģͳͳı䡣
ͳͳı䣿
ˣ˵ıϵֶ
ǰ㿴ǵĵô㣬ȾͲôֹ̻ĻƶȣӦý˿ƣø͢Э飬ڴûй£Ը뿪˳Ǯкܶ๤λǡ
ڴƣطٶ°յĹǱȽϸģղܺܣȻԼҲԸܡ
ôҪƽҵûпõˣʹķչͺ󡣱ϾĿ꣬ǿٵĽͻռȫѦӣȲ׳󣬳Ϊµı߻
ںĹҵ󶼻ᣬһд嶼Ǽʮ˿ڣôôǣʮˣ滹ΰ룬ôŴҲŴ󲻵ȥϾܶҪũģԣȱ֡
ʼ֮뵽˺´򹤳Ǹʱ򣬹ͨĴغУʱڣȴǱĵط
ôܲڴŪһϴ򹤳أ
ӻƶȣɷٽԱƣһһ׵ĽԼеĹ˵˳ÿһ˵ĺó嶼ֲ䲻еĸоȻô㶵˽һʱ
ȵȣȵȣ˵ɷϸȫĹ涨ҿ⣬õٵȥͣٸͣôģ𣿡
ΣʵȥҪ˵ôµİվͲǰˣȫôǴүܲң
ⶫȷʵе㲻ʵǸʵҲ˵ҪȥˣֻǵĹԷΪָΪĿ˱׼֮һù٣ƾҪȥƣܹ֣֯û۵ͺá
˵ͣںмٵĸ֣Ҳ֪Լ˵ֻһ״̬ʥһ˼һ˼ֻһȫȥ
Ҿ㣬ϰѡ٣ѱںεأ
򵥣͢Ȩ˭ϰպãֻϰԼ֪ؼµĵط٣ѡҲûʲôԵһص˿ڣҲ첻˷
˵컨׹ºʿ˽ײôȫ巴ԣȫҲȻ
ǾԣСΧԣطҶѡˣǣﵽĿǰΪֹһ㣬ҴȥѸץҲһǧ˿ڣһУٸĻҲ١
ʱڵĶǲںɹźָλãǰ࣬ĺ˱Ⱥ˻࣬һȱͻͳΣڣ³ǣҲ룬һҪչһΪֵܷٶﷶΧ
ʷپڵ£ϵ٣̯һڵǸܸ֡
ܲԸһ˿棬ͬ˵ô»ǸʲôΡ
Ҳ벻ǣΪģԼӡ
Ǿͣԣ
ٺ٣Ҿ˵ܸһĵû㳤һߣȥ¥Է극ȥϴԡ󱣽·
ҪҪôŸյأ
˵ˣһȥİչϺӡ
ǰڳʱ˵Ǹʥӣ廹ΪǺڿȴоô˼ںˣûӣԼһڿǸ
Ȼ֪ӳʱһƬһҵģСܵĽʮһףûЩ˵ˡ
Ӳ֪ǣ˵Ĵ󱣽ʲô⣬ֱѵһˮ˽ʱȻһ󺺹ëڱϴ˺ö֮ž󱣽е˼
Ϊɶˣ
СܹŮԼϴĳ²ۣһ˷ܵĺУмʦȫĹǽڶŪˣǰ׵ʱǸⰡΪʮĵһûˡ


240 
̤ȥǵĵ·ʱҲԼĺլУЩլڴȺˣϺ뻷ЩЭʵʺϳ԰ʽĹլУϰİڵ̸Ƕ̫ʦϣֽǲԾĶһʱվ
ҵЩϹŰţڴʱܽڹأģҲǾϵһˣٶʮüˣʱѾ׵ˣкüʮˡ
룬˴˸Ȧ񣬲λǰˡ
ЩϹŶȨ۷ˣ񶼲ǰдǰûλȻҲòȥȻҪΪ˿ǣܹװǫأ
Ҳع֮Ǵ˵٣Ϸɲҵɣ
ȻȥͰָλȴǴ߽ǵĵطˣȴûۣǿѾһΪ˷ݣǰõҵΪ١
ȴ֪ȻʲôκΪ֮ȴ֪һģǮ֣Ĺ٣˭ν
ŮɴнҶĲ裬ûʲôȤȵģһûõȻ¿ɲǺȲ裬һᣬм߽УȰλ֮²㿪ʼ
λܵһۣ԰ʲôкܵĵطλ
СӣĵķϻͲ˵ˣ̸ֱ°ɣ𣿲ԭЩôҵһ
˵˸ףͱ˴ˣ˼ȻλãȻǲͣٿͷ׷Ҳʮˣ벻ӻô
ǺǣүĪֶ˵˵
ô̫ԭϼӵˣݹȻ˵ãԭүүң໥ͨ飬ϵ۸ӣǲ֪һҵġ
Լһӱ߽֮صλվ߳ǰյأ߹ֵ֪λүүкδԸ𡣡
ϷǴ޺裬ôһ˻ҪСڵ֮ûӦĺôϷ򶨲ݣ˵˵жʺϸֵأҵȼҷ˱ǣҪʲôʡȫµĲӬ
ͷȻֱףر˵Լֵʱ򣬾ͺһʶһϣѹ˵˵ʽҪǻ˱ˣ治ýӲ硣
Լλðڵĺ¶ӣĿǳ͢񣬳ڰȭͷҲҪ˭
ԭӴϵĴϼˡ
ٶȸ޺˸֯һԲŵ֮أǻţȻʵǿǻûǿӲԭЩǿڵĳ̶ȣС֮һ𿪷ĲԣҲ˵Ա࿪ֲĶܹԼҵŶͿⷿǮ˼
ԣǴ޺Ҳ˵ʲôˣͻ˶ȥʱ򣬿ɲմ޻ǶڷֵպͰȫǣϴҵȷʵкôһ㣬ΪӪҼʮ벻ȻЩ֮ʻ֮ǰ̸ΪԼȡ档
ϰɣǿǰʮĶ͵۳ȥҲһǧᣬǴƼ˰ˣǲٹ꣬ǾֻҵĸСˡ
㿼ǵȴҲЩ֮أклƶзʣҵȼʵǿģֵأǲǸǼҿ
ڴ޺ԱߣһҲС߿ڵ
֪λߵ棿һ
Ϸ򣬷¬⡣
ߺʹ޺һᵽԼʱһȻ֮ɫֱ˾ͱ빧һ㣬֪Щô̬һӵģҪںĻ϶зðשǵԴ
ԭǷ¬ϵ¬ϼС۲ʶ̩ɽʧˡ˵һ㣬пĶҵһأѾͨũŵֶβȷΪʺֲ߲أЩأΪ׼ġ
¬ϺӴһϵӱǳ̫ԭ֮⣬ԭ壬ԣõصߣ˵Ҳ
ԣ¬ɫһǰǰ㣬ۿˡ
ˣҵȸҾһ飬Ķôְɣ
׼еնʱһɣȻĶõΪԤõģ˾ûаܣ֣ϵ֣г˵֮󣬼̫ʦϵϼһ㿪ʼͷӶ
״ĬĻصԼλϣ۰ɣ۵ĽٺãҲԱһʺƻ
գǿҲңӲԭһ֪ǻеʲôۣȣصϣҪһѪ˵
ڣֻϣκʷдôҪ͢ɼʷȻģά齻죬Ϳ԰ԼժȥȰѹ򹫲ȥѾΪ˷ʡ
ԣֵĺܹ˳ͺĸһһȻ˽ҿСûԸԵļҶҸϣ˭ռ֮ôǮģҵͬʱٵĿȴ۲ҵֵ棬ҵĵһƻ
ʱ߼Ҿ͸ԼͷũūģʵֲܿԼҪ¤¬Ӵ࣬һĶ֣֣ޣԿ˰ʮĶ뱨һĶģһǼҾѾٶĶ㲻òҲֲˣǣֽĿ⿴
Ѻ˼ԾĹɲô׵飬һ׼㽫ԼڵһŰֽ˳棬ǰʱһż׵ͼȻ˵ļףʱ˵ѾǸ߾꼶ĵͼˡ
ĶأҷʮĶʮĶСȣˮԴֳͬ˶ʮ߿أкλѡʱĵλѡõĵؿ飬ұƾ۾ͺá
Ȼò㣬ôֻʵˣõضۿۣȻ󣬴Χŵؿʾͼʼ
ðѹϵ㽩ôأͼ˹ˣô֣˵õĶ࣬˵õ٣ңҪԼĵؿһ飬ܣоǣбԶĵأпڵĵأпĵأȫϵҲһ⣬ôУȲˡ
СҲ̫ҪˣҶаʮĶˣҪʮĶˮԴĺõء
޺϶Ϊʹϣ¤ǻף˶ȴعѣ֣ʧһĶأϷ˭Ҳõġ
ƵԤϣʮ˷󲢲ǺܺãԣΪСǣڳۿĻЩΣһֱվһ˱ȥƫ


241 
ֿͷáֻһˣΪմ״ʵ˶˺Ƥ۵汻ȥǲŻʵԵĶ
ӣƺ̫סҰų˴һ֮ɫ
ɲס⣬Ǳ벻õ⣬֪׼˶ũūǮôÿҲ򻧣ǮҲǰҪǻЩһĶҲ롣
ԣ۾һУһ֪Щҵĵˣȴ̶ֳȣɲǰЩǮȥòֿˣÿӳòźá
ӣص£Ҳһ¾ܶģ͢˼ʷʱҲֻܰƶõĹ£ǰ˫ʱѹ㣬Ҫ׼Ǯƣ֪׼ôˣ
ǺǣǼҾǿⲢݵؽϣռţǮһ׼ˣҪҲУһ飬ҲаĽˡԣЩԵõı飬֪ġ
ô㹻ˣʱʲô֣ӿɱأõľҪãһȥˣͻǯҵķչ
ֵʱ͵һ飬ѹֵڳʱ˵ڸؼֵʮľ¥ֻǸСҵԭҵĲƸôʲôиɵйǸɵйˣһҾͳＯ˴ȫ˰գںĩЩ˶սƣ޷ˣЩǮɲܼˡ
ԣҪˮ룬ǵĽңʧȥǣԼ˷ȡõս󻯡
ȻõģûΪ˽Щأ̽Եʵ
ȻУһأ緽ԲʵʿֲأҲа˰Ķ֮䣬нĶûڵͼϻġ
һһʱͨϣԼʱ
Ȼԣɫһϲ˿ֽһСĶأҪϺ
˵ͷû⣬ЩʲôƵģֻ󡣡
˵ĸ֣µļ軧鲻Ǻ˳Ϊйĵط̫ˣҲһ߸ߣؼǣԭ񲻻֣㲻ҪԣƶϳʹȫҲֲĶġ
󣿡
ûֲĶصĻҿ޳Щؽֲݣ鰲ѹ㣬ҽֲֲĶӦʯ࣬ǲԭ֮صʳ͡
ҹǧֲʷںɽɵһֱһǧĶϵֲΪһǱ
ݣĶʲݿɴǧɲݣҲܴﵽǧڣԭϵ񣬾ûʲôϷĵǣ֮ԹĵֲĶΪǺͶǵĴϣﵽ㹻Ͻʳõĵز
ݣÿĶĲҲܴﵽİٽңһάϸߵĽʳλΪʳʱڣΪʳá
ǰԹ֮صĿ֪֮ʱֲһЩݣʵ̫ˣ֮صİգũοЩڹаտũֲĶԣƹֲ
Ȼ£ȴû飬ΪҪеķչĿ̫ˣӶвˣοŪüɼĶؿԣ뵽˸
ĶҲ׳භһӡ
Ҷϵʵһ˦ǵʱǱȻȺ֮ȻڴĲǺ̬Сͻǲϵģ㵹֣ɣ·õأ֮ʵǶ׳ͬʱʵʹһ־״̬Ҫģ־״̬ʧأɴģĶԾ
ѵĶܴﵽʯࣿ
Ĳ֮Եôֶ֪ܲԭҰĶ٣ѵʱѰ伢Ҫʳ֮һҲֲСӣȴǲЩ˵Ѳܹﵽʯ࣬ȷʵǸ׬ǮĿϾĶ׸ġ
棬ֻ಻٣ңûСˮô£˿ʱ鷳Щ⣬˺оũߵĻÿ˼ָʮĶһĶû⡣
˵аգȻǲܾܹ׬׬ĺµģֲһЩöϸ֮˲ٶȷ
˿̣Ѿ˲٣ڲزסϲɫ˼֣ղŵһУһʮĶĴںܱߣˮԴḻţֻҪ⼸ҲĵصʱЩСңǾԾԼġ
λжˣɫɲˣʵ
»ӳ飬ĵصӻмգȻȥҵ˽ֻ֮ҪշִУϷȼңȵ
޺ȻǶյĽЩ⣬
ȻҲϲ￴Щϼһɫ֮󣬱ص˸ϡ
ж鷿ҡ
ֽ棬첽鷿մīһźܿдɣֽúжѾ鷿ˡ
ܽ˷ݵʷκҪ©κη

жŷ⣬ȥȴ鷿ﻺŲ˼źߵ¡
ϳ˸ֹأܹõũūҲ໧໧ٻҪһֲ
ôʣ֣ҲͲպùпµʮĶȻ֮ʲôĶ
϶ûֲ֣Ķľ޴棬ôһũū㣬ôʲôũūأ
ֻյҺЩصСңǸ˼һᶼ⡣
ⳡģܲȫмҪСңûյ¢˵ûŽԿǡ
оգ䣬ܲ⣬ĻѺۻ᲻
ĶųϺѺ۵Ķ˳ģܽһЩ⣬ֶΪأ
κһϵмƻĹؼ֮һɽʿΪֹ㣬ЩСҳܽЩšһ٣ϣڽмۡ
ȻУɲֹᵽһ㣬ǽԼ˽µЭ飬׸Ķص̹ˣҪκ鶶Ὺʼ֮ǰ൯¸˾֪
еò׼֪ϳ˰ʮĶõĶڲϳ۵Щصʱ򣬻ʲôӦ
õĽȻȫը߳⣬һ㣬ҲҪ˸ϵԼھ۵ʱ򣬸϶ǿԤء
ô˵һҪ£Ѻ۵ͬʱп̧棬ͺܲˣһ㲻㣬֮󿴸ҵķӦ˵
˿յ飬Ҫ̵飬ʱ䣬ĻܼѾᣬˮͣҾƣҶѡɹƷǵĴգоƷմɣ£ƥϣʳģ֮ġ
һ죬ɽڼУǲɹͳƣͿԿǱڸҪʲôĻҪĻзͻᱣ֤ʱ򣬳ڷַܹ
ɱСȼ֮ĺôһץȣһʣܶƷܻԼϡ
£ɲΪֽ׶ȱǮΪĳ͢ȱǮһȳ͢ĲƸۻ㹻ԼͶջسɱˣЩҪQַа취ǣʱĿ£ֻк˲ס


242 ȥϷԺ
ϵעֹͣ˵ˣЩϼһǶĳȱ򷭣ǵľʱļƻͳɹһ
Ӱصشӳ˻լӣһЩ鱨ֻǴµһ飬㽫ٵˡ
룬ҵļӵܲɸ˼ԣ߻ĺƻܳɹҽƳıڸϲŵÿĥԼС֮⣬ĵηܵҲڣԣӰǴڣڰѮһ죬ǴαˣڣӦĺڲϣֻǳһЩԭûѡ֡
һһעˣǱƣԴӱ̫ԭһ״֮˾伣ˣûлؽֹܵĲҵǽ׽͸Ͼ鱨ֻжʮˣ鷶ΧֻһָĿ꣬ԣǵǧͷֲõʱ򣬱㶼˻
յһװξٱ־͵ϣûиԼ˸ӣ˼˸꣬Ա³
ôأ°
ԷʱһƮʵ
˲˵ǣѾҿջסˡûɵģξٱ־ȻЩ
ţϾ͵ˣ⼸ΤHIвμᣬӣڼѲߣܺóΰ
ǹ£ĳɲǸ
С¾˵ôŤˡ¿ӣһξٱֵļ
ǸǣҽԼȥϷԺϷģݵϷݡξٱЩ˼µ
Ҳˣ
ʶ˵һ䣬ַӦξٱ˵ص㣬תͷֿʲôʱ֪ˣ
ǺǣǸǰɩӴȥҵ֣ңʶˡξٱץץͷƤ
аСӣʶ죬Լ˼ҿϷȥˣ뷨ЦЦξٱһ˶
ûûʲô뷨ȥϷ
ʱʮͣ͵̸ۼ޵ʱˣξٱξٹӣ˵ûбУйԣĻɣϵ˼ǸҸŮȻ治ϲ秵һңǶԺŮȤⲻȻֻʮ꣬ںŮ棬ȷʵϼѵˡ
һǺ˰ƵĴеˣȥ˵£ʱ䣬ӦǸں÷
Է뵽һЩ£֣̹жˣ
ңҵ֮ܺãÿüټأ䣬ξٱֵã
ˣ̫ˣЩʦЩѧͽޣСЩû£Ҫﵽǧ˹ģ붬֮ҪӽҸƵʽũߣԭϵҪ˳ĳȥˣũһ飬ǳ˵ʮ
ξټҳ˸¥һЩͶʣôһ̵ˣô˵дŻسϵԮˣʮũߵ⣬ǳ
ʱ󣬼︮ʻⰲξٱֺͶһԼǺ÷ŮһϷԺȥǼؾֳãᣬҲȥֳӲһ¡
ǰЩ£㽲Ǹ±д˼㿴ûУ
ϣѵñȥϷԺϷЩ˷ܵ
ԣһΣЩĹ̫֪࣬һûзƤĻ֪Ӧдģȴûʱ䷭
Ϊӹ·æ
޷µˣЩŷġ
ı飬֪ѹûȻЩʧ䣬ȴҲܹ⣬Ϸ磬ϾСι±ֵһᡣ
˵ﻰ⻰ҪǱˣҲΪЧĴ£Ϊյ˿գȻӺúоһǸĵ
ΪЧĴ£
⣬ǰֻǽ˹µĿͷ֣һĹ£ȴ뻹ǣҴ¡
ǰΪĹ˼֮УǹҪΪΪΪĴӢ۵ġ
˵գֽӢ۴ĸıٸ˽
ԭϴʱˣ趨ǰǸױ鳼ĸ״⣬ͻʿɺ·Ϊ丸ǰѣһʿǧѰʽڴĮнĸҵһոԸ񺩺Ĺɱ˭޳֮ȥ
ڴĮʦ̵Ĺƾһգͻʿɺս²ٴ󹦣ʶΪȻȴȥѰɱˣ˳֮Żزԭ÷ͻʹ顣
ȻһȥȻһİŮӣȻϲ˺˵ĻҪڣڼ䣬Ůǻ֮İŶΣڻصİ£ѾӸλɱ˶Կѧ˸·ֵָľ书ĳڱɱʱ򣬻ȥĳŵȴǵҪеʱ
գͻʿɺ£׼ɵĻԼŵȻҪʹͻʹ׵ʱȴ֪ͻʿɺҪԭȻˣȰͻʿɺ޹ӣĸҲΪǶԵģΪֶ֧ڣѡɱӵĸֻӻ˴ߵصһСس
ǣȻ˱͸ĵĻأԭصСǣһ㡣󣬹ȻͻسףӴ
Ȼʱ峯ڲң·췴оѡȥλûԸԿ²ԣ̿Ϳ̿ĹѡͦԼļʿԿͻʡ
Ȼ峯ʦռ˷֮ҪͶͻʣԹɻһٴѹĹҪյĺֵսҪʦսսĲпͬʱҲһЩ˱ʵһģӦΪõȨ໥ɱӦúദܹͬõ
ڴĻصİ£ŻΣŬΪģƶͽ⣬һֱֵƾʦոǣԼغҵõ˸߶ͬ
ͨٵϷ£ǱĬĻ֮໥ӣ棬ҪƪĽ໥ĶͬʱߴңദͬŬʲôĳɹȻΰҪĺ˼̨Ͽ̻ҪŬˡ
ֻ˸£ѾϷԺҵȻԼû֯˱ݣֻǳⳡظݳϾе¥ֵ꿪ҵ֮󣬳˶һȥĿǰͷû㹻ˣȴⷽ˲Ž϶ҳưеƶ
˴ǰ¥ݵİߴΪģ壬ƵҲɵӣУˮƽҲڲϵԭȵɽկԭĵ·ܸߵԼд֮󳪵ɡǻ˲ݰյϲҲǼ̡ߴ֮󣬴һϷ¡
ľͳΣѲߴһЩӰӣ̨ҲûмʲôĿЧƣ¥ݵġߴкܴ࣬һ¶ѡ
ϷԺһݺݺڹµĴǰӭӣڵݿһ磬Ҫµ˾ͽһ˰룬õĸ䡣
ﶼּˡ
֮УǷ֮󣬵һ̨ʾһɻԱأһ¥Ůӣ˵ĺԼоƵģ˿ɲá
֪Ϊʲôͻ᲻뵽Ƕ˵Ȼûȥֱȥĸое㻳ģ΢εӣЦǺǣݳȻǻӭ֮ģλǱķˣİϷ棬ƽʱǿԶӽ
ȫ̿ߴȻûвʶĵǷ֮󣬲뼸ڸȻϷԺĲҵȴڳһ˼ҵ̬ȻԼϷǺĵġ


243 
׵Ļʸ˵Ϊݵλ⣬̵֮Ϸ緽棬ҵȶǺѧĩָ֮һ
ûбֳʲô֮ɫ´һŵϾǿ͡
һ¥Ůӣعͣʱڣʵ˵ͨģݵλԭֻ˵Щ̧̫ˣǽеܳĿ
Ǻǣ︮ĴţԶϷ˿ţʱ䲻ˣɱΪĵϷĳ
ˣ뼸λͰ˿
˳ȥһ˫Ŀȴǿξٱ֣ǸĴϡĶϷԺҹȥˡ
ʱʶ
һ⣬漴룬ûʲô£¸ɶ󷽷ĵȥϵʱλйһ֮Եˣָɵ£ڣ¥ҵݼҾӪǱҵɹİɣ
ԭôӵһˣ˼ǲܣ͵ġᵽʱ֪·Щڵ
޷︮ӦǸ¯пͨ˼ˣӦ÷ıȻΪ֪ˣͶûʲôвˣŮ˵ãǸɶõ˲ţ̽֡
֪ڵҲ֪ľжΪһˣӦòỵȥϣõ˶ΪƵķשߵġ
ԭǱȽģҲգȨ˷λҲЩϷС檵ģϾʱ棬Ƿûİãֻ涼˵Ƕʸˣ硭
סʲôʲô˸ŮˣһҪʲôɲӵĿ⿴κҵ˲š
ʱ¥ŮӣܹȨ棬Ƕǵĸ֣ԣ飬ǴƹһľȴǸ˼Щͻ
浱׼ȰʱȴϷԺĹ½ɡĻͽ˸䡣
¸ģ˻
Ȿдĺ·ֻǲ֪ô
ⱻ˻ϣҲһĿ
Ϣ̫ѷԭʱǵĴôأνġɡ˰ߴ·ӣǧΣѰҵ˲ɱ
ܡߴӰ죬ֱŶڴƺУϾ֪ͼڴ˵һõ˼Ʒ£ϷĺļֵǱıôһõյͬ
µĿһ£˺һԼȽϲĸֽżڣĬд
Ǿã⻰ʧЩζ
ţⲻ󣬵򶯹ڣΪ䣬˵㶫Ϊ⻰ЩУһܲܽµȾ󼸷֡
ܿ죬Ĭдġ׺ԾȻֽϣ򵥵Ľעֽ֮ϵĿʺ߳ѾϤһλʱã׸ֱĵ㾦֮ʣΪһҲȡǧһءڡߴ
ŶϷԺǰǰһξٱֺͶʱҲˣĺ߳˷ܵǰסĸ첲Ǵ
ݽ㳪̫ˣҲҪѧ
ǵȻɩӵĸǴƿǾģɲϷԺЩܱȵģ뵱꣬¥Ĵ̨ϣҲзݳݹһСƷʱڳǺ䶯һʱ
ξٱֳݵСƷʱȷʵǺ䶯һʱΪѶ״ڴƹȥˣĲԭŮӣںĻ˽ûôξٱֵԴȻûʲôУһԿֵȴͻȻ뵽˼֮Ҫеᡣ
Цѧ谡򵥣ֻҪǳܰһСæҾͰд׸裬רŽ㳪
ѽѽ
ûĻĶ׵ľͱƭˣʱױ׼˰ʱڿԳˣϷԺ̨ĴĻҲ
ƼӲ٣ϷԺҲ֣ĻһΪһȵĺͣòʣװʵҲ״ڳ¥Ԫˣ˿͡
㱻װ棬ϷĹУСеģͶ룬ξٱֲϵԱϷʱҪְ
Ȼⲻص㣬еǸǵ̨֮ϷԺڵķӦ
𣬳ȥʣ˭
ķӦԴ̨֮ЩϷ˵Ľкȴڹά̨ϲûʲôʵı֣ͣٵʱҲдƬк˺ϰ̨ǶƵ
ܿ죬͸˴𰸡
ˣ˾Ȼ̫ԭϵĶӣơ
ƣ
ЩˣҪ֪ӶԳݵģл̳м֮λĵӣ̨ܵϳϷɱ̨ܵϳϷϡ
֪ͨӰһ˳ȥƵĶ򣬵Ϣһʱرҡ
ǣˡ
Ըһ䣬ȥˣ˿̣ʵѾûʲô˼ϷˣţƲϷܵν£
һʱϷ翴֮󣬶δ׼ȥһˣ֪Ļһ㡣
˶ǰд´ֽŵ
͸ɣǿףԻȥ̣ãΪʱЩҪ̸
ˣһ˺̨ɣƣǸѶԸˣ֪֮һصı飬ĵʵ
ţнվ棬֮ףΪ˸ƻ˵زǽµĵطȻظΪҪȥһˡ
ðɣȥæǵЩ÷
ܿͳϣ֪ﻹڳƤֻڶһͷȴ
һᣬ˵ƽϷԺϷ֮ȻҲһȡ
⼸ҶڼŸص飬ȴû뵽羹ȻУͰ£̽̽Ŀġ
Ȼ¶棬ʲôƻҲѾ׵ˣƲ鲻ʲôϢҪдضᶯϼҴڸУһ㸸׼棬һҪСġ
ڣȻܳΪ֮λĶˣôԼΨһĶƣȻǼڴʮĶֲɹӹΰڼǰۺܸߣ񣬼ұҲȫУĻϼ̳֮λĪˣȻϣƻ
Ҷóݺ֮۵ֺøףԶҴңԷģȻ¶ˣܿͻݼףʱұϷսķΪɣøȥϷ
ţá
˵ͷ񼸾䣬ȴ룬ظʱƾڸϵȺʱ
ƹͻȻãñЩˡ
ôΪ鱨֯һ֪̽ҵأ
˼һ񣬱£Ŀ⽻УȴǶ˶ԷζЦݡ


244 ƵĽ
ݺң֪֣ƴĦͨǣ䣬ȫ£ıԣܾϣ룬ɡ
ıµˣضֻһС飬ΪһҪ߱ЩԣҪ̫׿Ժ󣬾ͺݺ֮˲ˡ
¹û˵Щóݺ֮
ԽڶԵȴôĵģӰǵͬʱһ˵Զܲ²⵽ԶĹܣܰŴʮ౶˿弸ǧ֮ﶫʱڵ˼ҲǺŵģοƾ
ĻǶǰʹùԶڲ֪Զʵ֤˵ˣǰҶûҵƣμӣ
ԣΪĴʡ
ǿڵ¿ûʲô鱨֯˼㣬ҲӦڲ˰ɣ
һڷ鱨֯ĴڣˮڲȻгһ˿ɻ
ǰֻǲ²ڼԼΪԭȴǣΪһۿԼʱԿЩߣҪ˵񣬴СȴǲţЩˣпģ磬֮Ļû
Ȼ򵥵ĻַһЩЦŵô˵㻹ϵˣ
ԣһԼһǡôϣƾĵĴĦ˲á
˵ǣҲѽҲãӻ˵˵ɣڴĦˣ˵ֱֵ̯̯࣬
䡣
һ䣬һ︮Ϊķ̲裬ֵӦô֪óݺ֮˰ɣ
Ǳ˼ӣ˼ӱˡԣЩƵ
Ʒ²豭ЦǺǣֻǿµģʲô˼֪㣬̧֣һˡ
ңһˣ
ָԼıӣеĪĿƵ
ûںϻ˸߾ޣټãԼĴӣ²˺ܶˣУһԨĵĸ߾оɣǹʣ󡣡
Ʋ˵֪ͷ밻ںϵսѾʤˣӦһԼ鱨ϵͳȻ鱨רŸԼһ˰Ӽ֮Ŀ챨Ͼⳡսǳ͢ģҪⱣܡ
ȥֺһȫȨʵʱԼ֯Сϵʱ˳·ϸĿŸͺáǿˮִ֮ںϴʤӦõģֻԼڵ¡
ƵĻȴӼеҪһϵķɸ봫Ѷϵͳˣⷽ滹æʱ䲻̡
ûʲôʷ飬Ȼǲ֪Ԩľʷֹ߾ͽܵǰˣȴľ
Ϸ֮£ﻹûյϢȴǿһȻȷʲôԨĵµϣô˵˵ɣ¿ûа˰µɣ
ֱӡ
˵ţЦЦֵ˵֪ͼ᲻Ըһܵĳŵ
㡭
ƵĻֻһָо¡
ļƻˣȴûơ
һ΢ЦĿԼ۾侲˼Ƭ̲ŵ֪ʲôͼ
Ȼ͵컻գ±˷ݣ׼͵Ϯͼ
ô֪ģ
ûҪ˼ֱӴҴǸɵӣΪ˼֮λȻսȴûôɵҵˣȫ̲˫صسսֻǶ˸ģ֪سǾӵĶٽϴ˴㲻Ѳ³ˡ
ӼȻ֪غһУȴΪβֹأϣʧǧұҲ˽˰ɣЩŵ
ܶడǾٻشһ⣬ٸҪҪɣ
ûҴʼЩµʱұ֪ˣң϶ɹʲôֹԼأܾˣҶкôģȻҸ뿴ҴһͿصӣҺóɼȡ֮λˡ
ɼΪԼлȳɼ
ʮĶļֵɲǴģдǮ£ӵܣұſͣ翵ĸ֮⣬Ǯ˻κҪĶ
ĸռǵ»ᱻµˣ˵ܸȳɼ𣿡ƵһЦ
ԣɫһڣԭԼռǵ츣ϵİգڽ֮زҵĶơ
ҲãƵռǵڴռٶȾͼӿ࣬˵ģҲռǵóףҲԣȻҲô֪ǳս۵ĽƳϷطûпأҪϷǱķչδĳɼδرȱ
˿̣Ժɿ˼ţڸƵĽռñˣʶΪԨ˶ƺҪеı⣬ҲǳҪֵ֪֮⣬ûб֪ͼ
Ӿ͹ܲˣҿԿ϶ǣҴ֪ʵ۶ˣӦҲ֪һЩ֮ѡϱֳĬ㽻ΪҴ壬ڱˣӦöûʲôøаɣȻҵĿУҵһʹô
˵棬Щʥĵ
ݺҺᣬĺ޶޳ʲôɵĿ
Ǻǣݺҵֻ֪Щôֻ˵۹⻹ܷǳеŬĿģһݣ֮ɹԺ󣬼沢ͳһʹðϢսʹ̫ƽһ׷ˡ
沢ͳһ
˸֣뵽سΪ£ȽܳݺҵƶȡԶȲԣʹسΪǿĹңͳһ
Ȼͳһ֮ظʲôǣ壬ȷʵҪս÷Ūն
ЩݺҲǷˣܲΪһҺãÿĲǷãִЩԵˣƷǷУһΪ񡣶ݺҵĵƷʣһ򶼲ôãΪĿģֶΡ
Щ£ŵӿɱ߱սΪս
ԣֵ̯̯Ϊʲôأܹһ𣬾ܳɾһݺռĹȣܣҲûдȥıҪˣܹǸá
֪жж𣿱ģȴֻսıȡ˽ѡЩŭ
Ƶֻۣ˵뷨ӵĿģȴģƶսֻΪ棬ڰպСû֮ĵˣǲΪһҺõġ
ڵʣĿǰԣ治֪ж󣬵ҲԼе룬ְ֪ҵͳεĹңһɻʵ۶õĹҲǿ˰ɣǳ˼ͰˣеļԶһɣ
ô˵ҲסˣһȻ뵽˺ŷҲƶȵĳΣ˲ã£ԶԷʣ𲻳Ȼȴǽסˡ


245 ӵײ
벻ƸЩ飬ȻΪһ׺ʱȫͬѵҵǻѾ˿ʼ̽δӷ⽨ĹȦȥĸ߶ˣ
⽨ı׶̫ˣĺ˿µֵʺϸı⽨ĸô
𰸿϶ǲ̫˽̫̰ǾͿƲԼ磬ԺȫķƣԼǵ
ΣǶ֪ǵҲں϶˼˵ѡ
׷࣬ı죬һս˼Ҫãûǿܹĳ̶ȣͲȥ飬򣬴ȥԼĩսµĽʲô˿ˮƽ˶ѡ
ںʱ򲻶ʷ飬ʱûʲô£ǰʷ黹Ƕģʷ۹ʱڵ˲ͬԣõĽҲͬ
ڳĬ˰յĹȿƵǷӡ
ֺγǣƲ˼ĵƺһĿ
һУΪΪ񣬷ܺƶԼĸйôģʵ
Ȼ赽ϷˣͻǿûУǿһң˽ɽܴ𣿡
ԣסˣϷҲãҲãһҵˣͬԣͬչʲô⣿
ʱ˵ȴǲһģԽ֮أǿİ꣬ҲûͳҾʹûֹͣ
ūڵͻʣһֱǺ˵Уصĺ˰գǵĳӣ˼ǧĹ̻˼άѸı䡣
δ֢ʳǵ⣬ϰԽƱ׳󣬶һףǸһģ߹Щͻ˵ˮƽʳͻ˵֮󣬲⣬ͻҲǰǿóС࣬ı졯˸еǣڻں˸
ΪʲôһҪأȥĳޣѾȥˣڣ໥Ҫģںһǲܹͬǿҽ˵⣬ʳرң֮գǳϲʳģٽͻʵ⣬ǽиĻرңһԱ£ӣѵ𣿺αҪʲô֮أ
⣬ʵ
Ǻǣֻ˵̫ˣдܱ֤µĺҶѵãο塣
ô˵ʵһҲûٲʷӾﾭŵİʷ֮ң֪ģǴʢת˥һת۵㣬Ϊìܡ
Ȼ֪⣬ô⣬ͺãҿһһںϣܱһһεսҪá
˭Ҳ˵˭ˣȻǻ̸°ɣˣ㻻ǲƿû˵ԼӪ˼ֻԼ뷨ȥ
Ȼ壬Ҫ飬ôΪҪӦѵղ˵ĻǼٵģңԨģҲɣ
ԼҪȥҪôıȡ棬һΣƷһΣ·ϤˣȻϵ
㻹ʲôᡣƵЦһϵ״Ӧһ
ȻңҲкô
ĪҪϵʳ
Ǵϻˣһ͸߻Ľضˮ·ʳļƻѾգʳΣѽ⣬ȻùΪնøҴ֣ȻڸλУ֮˲صأϵȻ٣û֣׬ȡһ棬꣬дռǵֲֻȫҪˡ
Խ˵ƵüͷԽ꣬Ƶ۾Ѿˣ֮ǰʱһȻǸ˲ţôܹԼҲͻʵ۵ѹ᲻٣ңҴļƻȫܣЩǰʧƣһٶð
ڻʳ̧߼۸¢гЩӸɵģǣˮ·ͨ¢ϼƻѾ˺һӣҪյʳȥʳгЩӦٵеʳϣôǾͻǳ׼Ʋߵ롣
ôӣӦӦأ
ӦҶкô飬ΪʲôӦ
񼸺ûоᣬܸɴЦŻش
Цݣʱһ⣬ֿٷӦ˹ôһҪ顣ݺ֪֣ƴĦıԣȻ鴫
Ժзɿ˼֮ãԼӦøҪ
ƽ֮أط֣ȫֲռǵճɶȻ٣Ȼ֮أ֮뱱гˮ·˺֮㣬ǴʳϵʳƱ޷ۣԣһҪ󡣡
ģƵüͷˣıĻҪ
˵˵
Ƶǰˬˣ԰򽻵ռ̫ˡ
ֳʳԼõģгֻҡƵ۾
ԣ۾һемۣ
ҡҡͷм۵ɵļ۸񡣡
ɣЩǿ˰ɣƵϵһ¶Ϊ֮ɫ
Ҫ֪ڽյأǰĶģ˵һ꼸һĲܴﵽʯѿǳΪףҲʯϣȥãٶʯҪгٶʯɣʮʯңĿǰм㣬ǿǽļֵȻмۿܻήܶ࣬ǣһɲֹһÿһҪʧ쳤վãʧʹȥˡ
ʵһ룬һ꼸ʯǧʯʳгǲǻȵʳ۸ֱӽȫԵг۸ɵļ۸ңʵȴǲûʲôʧңʳҵȶ·㲻õĻϡֻҪһ˼ֲ߲ܷŴ룬ʡ£
ԣ˼Ƭ̣˵ȷʵе־ЩԣԼֻһģôˡ
ȷʵʳϵĵǣΪϵĲĻϵÿѿǴ׶ܴﵽǧʯܹŶ˿ڣһǧѣһҾֳôʳأʱʳüʲô
ʷϣ꿪ʼʳļ۸ͽʷǰĵͼλײǮǻʹԭЧʵֲԭͲĺ
ڣŪ˸߲֣Чֲֹһôʳ۸֮͵һʲôĳ̶ȣֱͲ󣬵ͭǮһףһһãʯʳʱʢֻʳİ˵ҲһѣΪֻҪʳ
ѾԼİ취ֹѷˣԣҪиķʳũũֲũܱ֤ײũҵԾУ˺


246 ι
մԭѡ񲢲ࡣ
ߺ˴ҹԲĦƵĽ̫ˣԼԽԽûгԿ
үǰܹ˵Ŷ׼ˣں̸飬û
Ů˴Ӻ水ĦԴʱ򣬺ͨĻϣָоֻһͼİѹǽȻ˺ܶƱػһ·ŵ߻Ϊ;ĳЩʱǵĻӾͻ뿪ǡ
ҲûлӣǻŻ·ˣЩֻСųȥĴֱֵһᣬǿȫֻвľӰ˭õ⣬ȥ֮ǻ˼ѪռҪĶ
ϷԺĺ̨Уڸдֱ׾ӵֽŵ˼һ׸Ĵڴǰȥ¥ѾʶϴףЩ֮һиߵɣȻƮȻˡ
һֻǧĺǧ갮ǧ¶
ҹ֪ҵĺױΪ˭쳾֪ҵ㷢Ϊ˭ᡣ
һֻغǧĺǧغǧ
鵽Ϊ裬ʹʱøΪߡ

ȻģͶŴ׸質˳ԽǳţԽǾã׸裬ܱݵϷ꣬ȻһЩķ׸ݳԶȵ׸裬˻ֳ֮ġ
Ҫʲô裿
ѵԼĸôĲࣿ
žžžľҲããá
˵Ÿոս˼֮У㱻һƽк֮˼ơ
ƹӡ̨߽ƣæ˸
Ǻǣ֮䣬ôнģӽս̨һϷ񫣬֪ǷˣҲİɣ
ƳಢûôӢ䣬ȴһȻЦݣ崺ĸоᰮ³˾֪飬ʶǰݵʱ
һ֮мͬΪɫΪֲŻ
ռﶼϷʱһ£Ϊɡ
ţ˸赹ǵáӿܲʱݳˡ
˵ţƽһŷӻͳͷ飬Ѿңǽ󲻸Ϊ㣬ԣˡ
ӹǸֽʵŷ⣬Ứ̲סʳ˵ΪԼ˿һأңȻɹˡ
ƣץסĻᣬΪ£ѡЩŮ̿͸輼գ֪һЩ㽫Ϣ͸¶·ݣȥ¥ѰƣǣõƵһ顣
лӴ
Ҫ°ݣֽסˣǹǸȻЦݵֻǻһѣлúõɣɹҲ˵ӻɹΣˣӦ̫ƽĹһ
˵Щƾתˣ˼ֻ֪ӦҪ̻ؽˡ
Ը̰壬̰̰㱻ץס˺ԣĳ˵һԣŻ´ڳһ֮
ػɵ˵ľ񶼱ˣվȥ︮׸ıңϷ±һ£ΪһְҵϷԱ
һģͺͻǴ˱ſڣۺϳѾһҹˣڹնҲǰѾǧˣǴӶѣһԭƵı֮ͻ̶ӣִо
һ·ƽȥ֮׬꣬ٺһ⡣˾ƣڶ̴ҲǾ͸ɣ˴ջĶ࣬꣬ضҪһվңе߳ٽӷУЩ̶оӣԺôˣôֱһĹȡ
лﶼͣ꣬ҵȶȻΪҪĻ
һ·ߺá
ڳ⣬һһ̻֣һȭһεⳡ򵥵ͱǽˡ
ΤHIҹ˳ǣκĳ͢ʷҲѾأձᵽǷĹ
ţûˣ⼸ǵ˿ܻܶ࣬ҪȫԱڸڣֹҳͻգһӭʷţǰںӭ̡
𶼶
źһӦ֮ȥ¥Ϳջ鿴һʷĽӴȲƣֲִܵҪյĺá
緹ʮ֣ŻصУȴȻˡ
лﶼ֮
ʩлʱһ˿һִϲãضزס
ЩС¶ѣʲôϲ£
ʵˣȻҪ̹׵ģǣǰǰ󶼸˵˵ʱ˵Ǿ仰ʱüͷ壬д÷۾籾ŵ飬Լǻ鷿ʿʼдš
û˵ƣôƾͻᰴ뷨ȥ̫Ӧԡ
дŸͷ밻ϷСĵͬʱǰѷ²˶Ѻ⵽Ｋȱ׳Ժ󣬵ں϶Ĳץ¯Ҫ͹Ե̺ܶˡ
ǸԨģƾͺãΪԼƶµĴƣòһ߾Ǹ
⣬Ϊǵ˴ֲʳԣд˷
޻ѡũ֮һĲɱͣӣůʶԶձӦõ鲼ϣˣ޻һҪԴֲҶҶͻ٣ڴʱ䳤ʮ죬ĻﶼҪ߲ںҲҪԴ֮һ
۸߼ۣܴʱľüֵͷǳ֮ˣֲ޻е鲼г˿ггΪʶȣĳЩʱѾ˿һͺ˿ʼʹô˿ͻ½۸ȻߵͣҪ֪ʱ˿񲻽ǰϣҪ֮һȳ˿гܻһϵеľ⡣
ȻĿ϶Щд˿ǮˣѣȻҪе˿һͭǮ߹мҪʳ⣬ũҵ滮ȼֲȻЩũɾ͵ùˡ
ι飬ôӣҪǷ棬һⳤдʱ򣬲žԼҪȻô࣬е飬ʵֻǶ˶Ƥȥʩţʵµģʵ
ʵۣԶ֪ιѴŴ֮ôΪһ֮ȫ棬Ҫǵ̫ˣҪǳľʱ䡣
ڣֱһѵˣκѲʷŻûеأ¾ͷһѣ˽ͨһ˽Ķ̰
ϢڳǱըԵģܿ죬ʼĩͱ˰˳ԭ˽ڳ͢Ķ̫ԭϡ
ǣһҵ飬С飬ȻһģȻҲϵԱޣ֣¬һڳòô˵¤Կ˵ˡ
ƾʲôҶǣ
ҪҪҪˣҲôҳԲǡ


247 ȫ
ǵһڳϿϵĹԱ໥թһ澰ͻȻתЩӦ
ǲԾ£ﶷǸԣ˺ܶϸ
£˽ڹĶ˴ɷĴϳ˹Ĵ鳼ջر˽ڵءѫվǰŵɫҧһ
ĿǰУλȴѫ󼸼Լ񾯸棬ʮջ𣬴˴ӳ£ŸĿȫȨ˵ȨϽأΥĶϣȻҲԼĿ²ɺӸ棬ұߵصķչ
ҲҲ͢Ȩɲڱߵı˽ģΪ˾йϣıȡ˽ɣӦְͣüʷϣĶأӦɳ͢ջأдá
֣¬߼ҵĹԱڳϵĿˮսȫ죬ǾԹԵ˵ûֱ꣬ĶСĶ˼䣬ȻһЦλ˵ĶһʱҲ޷ϣȥ飬޶Դ֮ᡣд֣Ҫܶ࣬Ƚ˵֮˵
ô˵ֻʱ죬ղţôĿžһ֡ϡ
ȥܵõĽ顣
ڣһôǱǼյѺۣһû䣬ǾһΪԼȡţҵӵʱǸ飬һ¾˵ϡֵľ֮
߷һ֮Ҫùϵ۸ӵЩַѣӦǳڴۣУһǻ᲻ǵģǸʱ򣬻ͳˡ
˳֮һʱ鷿ټܣڣѾ˵Ĺְ̽࣬£ǻʵ۵С֮һҵζбȽȫ˽⡣
£ȥκ˵뽫ϼڻϿʮĶϴǽǧᣬĶǲˡԣΪ˱֤ܹ֣Ϊ׵ϴǿ϶һЩǳİ취Ǽ죬ǰѹϵ͸ˣ֧ľģγ̫Ҳûа취УλȨأһϵȨЩ谭õصĹԱ˳֮ôԼͻתȨˣ±ɲźۼĽһЩҪְλŲ
˼գȻǴϵԱ˿ãõΣ
ǲһڳΪٵģȻǲʵģƵĶ̫ˣλ֮Ѿȫչʱ䣬˲ŲôģûܹʤЩְʱ򣬼֪ЩӰѼ濴ıȹ滹أҲòΪ١
£տϱİԱһ˼顣
ʲô飿
ùԱʱ漰ǮģʹûбƽΪ٣סԴͷĹԱȴȫϵˡЩǮĹԱֻǻЩͨдѣȻǰºʵϣĹƶ£׵ľܰáӾ͸Ӳ˵նƣͻ˼ϯЩڳ϶ûи׵ˣµĿĺܵΨǴӡǮҪڰʵеκߣȫͨˡ
˵գܻʩչŵǰ棬ȾǶԹԱְְȨ֣µһˮܣҲ
ȻЩܾĹǣȴȫȨҪǵһܹԱ𣬾ؾֹسܣҲҪоֵ쵼һ
ֿܲĲֲܣֿܲĲֲ쵼ΰξΰΰ쵼˰գɵȵȵȵȣһֱͨߵ϶ˣֻ˼ԼţͰȫְѿˣֻǮԼš
ΪԱֻȱϱ벹ãһԱӣܸ𷢷š
ҪŲ·ˣϱһԱӣȥȡһԱľѲϣȥ޽
ԱӣʲôӦûʣʲôϸһһĿȻ
˰κ˰գǰʵտƱպ͹ٸʽһݣ飬òƱȥҲûм¼ĻǾû
óƱݣԱòƱݣͱȻ̰ۣҪȫ
ÿŷƱͷƱбţһһţٻգ˶ٶһƱݣһĿȻѰյƱݺʹĨȥ˼ʱȱţȱŹԱȫ
ȻĿǰ˷ݣеض˰ڣũֻͷ˰Ҫ˰յҪԴǼڹ̻ϡ
ʲôܣֻලȨǮƲ֣˾Ϲ٣Ը˾мʵûŲõȨ˾Ųã͸ŵ˫ؼ飬˾ĹɲҪʩҪǻҪԼ߸𡣿ȥ鶼ҪıʸϱʵϣɻˣǰԼͷƶµı׼ڸɻ治ˡ
Ḷ̌ӴһЩճĴҲǴӵܣΪЩˣûʲôʵȨֻҪǹ̶ľѾͺá
˫ؼලİ취ܹȵĶž̰۸ܣɵľͽȨԼϡ
⣬⣬⣬ˣֻҪץסпһ˵ȨܰȫƫƫʵһˣҪĻ
ֻҪʵȥȷǲô¾С
Ȼ˵ôжôˣֻûйֹµ£ôܣȽʡ£Ҳʲô⡣
ܽҲôɣûȨӼУʱֲľ棬ͬʱطȨ˼棬Ҫ֪߼ңΪдԱڵطְܶΥ
ţ˷оһв㣬ܴеȨ
Ǵˣһ͸һص֪úʧ
һʵۻˣ֪ʲôǺõģʲôǻģô°빦ˣԣںһ֮κ¶ˡ
Уǲ˼ôͻǰ͸
ϣ鷿ȡӰԽ鱨Ļܱ档
լˣյ˽ĶϢҪҰЩһֳָң˳ؾġ
Ȼǲͬ⣬ϵܺ飬Ϊȡ棬Ӧб£Լȥһ˲Ű
ĶҲֶˣңĵʱҲһԼһأ˭б¸ϱǮ࣬;ܷùүү˵£ЩأܹȥĲҵݲΪԼȡȴûĿǰΪֹ⼸ҶûоĶҪһϸķأ
Ȼ֮󣬻ΤHڳбֳ˲ѺõҪΰڳչе
Ҳ޹ôżϻĵȫ߽磬ңڶຮ֮أƽʱΪԴĦϡ
񣬰עأߵĲ룬ߵģҲǧ﷽ԲؿǸ಻Զ˵ǿߵ⣬ܲԣ³һ룬ҲǵʵȻȫǾ͸ˣԼĲΪһͻʺΡ
֮Եİһ黮ΪأǴ˼ԼڴƵԽأһɱʿ
ỹҪٿеһԤеĺãȻΪѻܹյĸʢһЩҪĸȫ棬ϸһЩΤгĹ¤ҼҪãκɽҼҪãĴΪ׵ĻҼţҲãȫⳡ֡


248 κ
ʵ͹ҶԳ̶ȣСңЩƽʱ᲻ȴеҵӵļ壬׳ġ
ǶҵܸߣΪھ£ʮҴͼ˲䣬Ϻ֣̻ܶࡣ
ԣܴҵܷæҵԭõļټ棬ڶƾ⣬һһҵ̸ҪصԼһ͵ýʮ顣ЩΪ˺լأ⼸ĳɽ˵ãǶԼլӰ̫ԭң¬ҵĽԵǸ߼һεˡ
ں̵һֲɹǸƷǺ㣬ΤĪոHĺͣеֻ¶ķʽǵĹ򡣶ҪƷҪƷԭϣЩСҴĲҵԴǣǵ๤ǩԭϹһЩЭ飬⣬ʯϣϣľϣϵȶ
˸ЦǣĪոͰôĲͷ죬ȻҲҪ棬ΪǾã˻ϲ˲Σ飬Ƥޣ֮ĶڰҰ״̬ǣ̫ҪĶˣԼĶǮǾûǮĻ
С飬ܴԼˣӭκҵ⣬ңΪṩָǵĻϡлƷʱǣỹûпʼڿˣչأͬĻĵ̣ܴһǣǲڣҲڡ
ˣͻСӣǮһµĸнƸΪ̵ƹ񣬶Сӣԭǹƽѡ
ִйӵܺæǼϵĹְͣٺ»Ҳ٣ΨһõǣҪ춼ڹ״̬УңһãȻǵˣҪﶼ󶮵ĺɷҪһģÿץشСˣץϰٸ
ǹ涨شСҪһǰۻɨǽܰʱ˼
ǰһ˵ڵٵǿ£Ҳ͸ˣһȴڴЩٵģЩ˵һСʱĻǺҪˮƽģ⣬Щ̫ú˹صĺ˵һκѵ
ûǸɵӣϺӵʱԼҲ룬ͨǻ֪һЩ·ԣѧĽãȽֵĳΪˣ˼ѧȫ˺ƴҸǱȽϱ׼ķ
ڣֻǰǵͻˣҲѾ˺ӣȶĹкʵʵӣװʳӣ״̬ȹелҲ
κǸس͢صˣԣŶ֮ûʲôĽӷ֮⣬ĳԹһ緹֮ڳйȻ֮󣬾͸ڽͷˡ
аҴˮ֮УΪδĵ֮񣿡
κˣڣǶǵİգιдһţ
ðɣ˵˼άʱһƵ棬κҲģܺʫǽʿһӰģʱڵʿȺУ࣬ı졯۵ֻôһѪͳλ֮ҲòһǿԼǴĺͳȻʿͻһֱ
Ϊʲôкİʷ֮ңҲΪЩʿϵĹԱֵ̫ˣ֮ûдãһͳˡ
㣬㣬㣬ɷϷҲ
˿ɲҪżϻЩ˿ٵȶͶУɱȰǣҴƵĺôࡣ
ô˷Ǯĺô㲻ڳֻ²֪͢ĹԱٺ»ˣȴȴ
Ǻǣκ˵͢Ϊ࣬ҲЩҼа֮Ͼܿʼﲹ͢һ˵ǣܻΪʡһǮ͢ɱ߻һ𣬿³ֵ͢ûǮƽϢǺΪ߻Ͷ˶ǮٽʿѵҪһֱȥǺβתһʽ׵Ľأ
׵ĽκЩ㶵Ŀ
ǣԭϵˣӣһ磬һ磬սֶΣغ֮ǿ׽ǵ⣿ûСǣǼǽȥıǵʽȴһּǣǵ顣ʥ˲˵ĵййֻ֮ҪͬǣǾͻΪԼˣǶΪԼˣû˱߻ƺγǿ󣿡
ԣκĬˣѺ˴һֵ
òʵ֤ˣֱӰǸȥΪͻˣڶںĹֻҪĹǵͻǰá
ȡ֮֮ĵκô᲻ֻǶȻ֮ûӦתѣϸϸߵ·δزһİ취Ͼغ͢ͳκ˵ζʧܵģǧȥˣ˻Ǻˣ˻ǺˣҲʯͷӣ·ˡ
ֻǣҲ̫˰ɣķݣеϻδס𣬻Уúů¯аմ඼òأ⣬Һ˰룿κˣЩ
ǺǣҲҪӣʣ԰Ҳֲãͬٶ̫أһҲûκĻһ£Ц
ʷϣͬ˼ģ뽫е嶼ںԣЩ£񲻽ԣ֧֡
ƶߵһԣʷΪȴ෴ġ
ʷϣڻ֮󣬽ƺԱͻʰնǨ˻ƺϣҪʵν֮ͬߣ͵Ѧڹֱʮʱֽ̫ӦͻǨƺԱĮϵǣѾͳһĮ˺Ѧӡ
֪ʷһϵжȴǽԭɢͻʸصİɵǣûȥ׳ѦӲΪ˿ڡ
ϯǧ˶ڲԭϿɲϹƵģĿںˣĲ䣬ȻȻĻţǶĲ䣬ϯĿ£ҲǶЩ׳ͻˣϯֻǴǧҲûзԣչ˳ڣѾڶǱߣյ˺ܶ˿ڣһ
ҪѺǨʥ˵һ䣬йĵңĵ֮κʵ
ڣɲĵͳεĵطǨǰͬ˵ģϵЩӵܣÿ춼ڰҽЩˣ˵ǣءĵ֮˵ĿϰףĻ
κԣֳĬˣʵ֪Ҵ˳µЩũūƱػ˴Ǩ⣬ڿЩصͬʱͬ˵ãԼƺûзָɡ
ȴֻ֪ڵĲޣȻЩõߡ
ԭжһΪԽǸķ񣬲ԭϵЩС䣬ԽԸͳΣγһɳ÷սֶΣ׽˴Ʊ߻⡣
ҪЩӵũū·ѵӣ岻ʶֵ񣬶ԼķݣҵϺӣΪʲôǺȴҪ˵ţһʹãѵЩͻҲ磿
жԱȣҵĸĻ֪ʶЩΪҲƸũūЩũū𷴿ǻҵĸ
κ˵ãӦҪ̸̸ˣκˣ볯͢ɼʷŵΪ˴˴ؾڹƽĻ½Уڳ͢˵иص⿪أԳ͢ɢ߲֮͢ŻӺʵʩŪһĻֻ»ʵǵ編ó͢Ȼ߼ҵֻ²Сǵ}ҪļӲܿǵѹˡ
άϷְ赣ģ²ĳЩ̫ǿҳϷҲ֪˽ĶصβҪϷһ
κ˵ĽȻǲĽϾȥģǸʷͷɾˡ
ʵһֱڰ£ֻϺֲĶһ룬һ룬ƵֶԺкܶ࣬ɵýסˡЩ˼ӵ
ԣκɫһڣ˽ص飬ȻųһȴһСģ֡


249 ʼ
յ︮עǲƽģ˵˵ȰκȥջסΤгˣûκĽڲ٣ھ̸档
һв֮еذɣҹΤʵɲҪֻ˵
ǿҪأΤг˵ȴһæһֱȻ
ǸҲΤҵİֻǣĿǰһûˣǿԶĵطȷʵŪЩǣϻЩƻòʧңҲһиǮ⣬ΪηҪ
ԣΤгһϲæӻŶʲôҪ
ȻǵϱУú̿ˣǲ֪ﲻһƬú̿ൽ
㶼˵ˣú̿ڹкϱУ⣬ǸΤҺ˰ɣҪˣŪģ˵ϷָҪ쵽
Τг˵ú̿ʱͱļˣȥ궬Τӯɲ٣ڳڴ˼Ҷϰ÷úˣΤҵĲԴȶ֮أȹи䣬ú̿϶󣬿ǸǮ
ǧ˹ģӯ֣⣬ҪϹеһЩСңϰһæ
ΤгС˵һΤгЦŵͷ뿪ˣ︮ûΤҿһԴ
һԼҪ飬һ飬ʵΤгҲȥΤгΪҪʹú̿İܴﵽʮ򻧣ڸûȥôú̿ʵĺ飬ǱȻģΤһĿú̿ľ飬ָкȻѡ
ַæĹͨУ³֮ڵһͲúõϷԺ᳡Уһ޴ĵͼһͺκԼ͢һʷŶ˺̨ΪаţΤгС
ȴ뾺ĵʿ볡ͬʱЩҲĹɹʶľ۳ɽ൱н׹򶼱ӡŵɷݣַÿϯϣῪʼ֮κΪ͢ݹ
ֺӳеĿջ˽˵ĺլϷԺ᳡ʻǵı죬©˭ġ
޺裬¬ˣˮġ
ҲΤгģ̸֮󣬿ȥ˳ɣɺԵĻ¥иҵǺһ
ʱ볡ʸ˷׷׽ʱ񷻵Ĺ¹һ󣬱ǹһ˿Ц⡣
ֹգڹĴǮܶȻﵽǧᣬɶǮţЩңǧңһĴǮƹȻ㣬ЩǮɲûȥ
κˣʱˣǳȥɣ
ΪٸЩʷȻ̨ϵϯ̨ģһε̨ǧ˵ĳ棬κȻе㲻ӦһƪĹʶ½Ҳ֪±ߵûӶԼλϵı֪򣬶Ǳߣⰲ˰ǽ˵
κ˳֮󣬵Ȼֵ̨ˣʱһ汻첼ڸǵĲŮĮ̇°ᵽ̨һ̨ϡ
ҿܶκ˸ղĹ򻹲ȫᣬô֮ǰȽһƷģộͨ˽Ĺ򣬵ȻˣƷҲᱻճߵ˵õô棬ҽչʾ
˵ţһ죬ŮѾ˳ƣڸǾӵĳʱľ˴ǰ
ܽ˻յķֵֺľӣԭϣȻ͸ˮѵĹյĥطʱһ࣬Ŵƶɣһ棬ڻʹǻʺõױ֪͸ˮѰȼƷҪ󼸷֣οô͸ˮʯԣĵģļֵɲƣĿǰ˵ûмôصĶˡ
ȻҲ˵ĵļ۸ֻŅ̀ӵŮһǱŵĲӣаƽ׵Բ̧ţϯλȥ
ǵ߶ĳڣʱһһľ
ܶȨ綼֪һǰֵľӣϾⶫڻʹһ棬ȨȦȻЩţڼǰӷ¥ֵ֮¥ʶڹŴϢʱ֪ⶫ˸࣬Ͼûڱֽԣܶظ˵һμ֮󣬾ͷǳӵ
⾵ӹȻ棬ôˮ󣬼żҵӪ꣬Ҳûյš
ǰǰˣܽ͸ˮ⾵ӵĹգֻҲʮѵãȻʵһ켸飬͸ǵģȴȻôҵⱦ˾ٸߵļ۸Ҳ
ˣԴ˷òһĶأлҲҪõ汦лһܹһ߹
һЩϵ峤ӵʱȻ棬ֵܱЩЩǣȴסⱦջ۷׷׵ͬʱҲԼеľۺϣչأһĿʼǿǶлۣ澵ӵġ
ȫչʾϣֻص̨ʱ˵ˣӴҿˣô棬浽˶ӵﶼϡˣԣֻܼ۸ߵãڣ澵ӵļΪһǧᣬÿξƣĬΪӼһٹᣬҿʼġ

ֳǧƶҾܶԹĵ뷨ңһ۶ᣬûʲôǮĶ飬ҲԼӣȻ⾵︮ѾʹùܶΣǽģԼҲӵһ棬ңӦƷҪʮϵģͬ衣
һǧһٹᡣ
һǧٹᡣ
һǧٹᡭ
һһǧٹᡭ
۸ϵһԺʵõ˲ſʼԼľģȻȴϰٸӸ߸ߵľš
ǧᡣ
ǧᡣ
ᡣ
ڶеԼļ۶ˣļ۵ʮȻʮӾšôȥⳡһʱ̿ɻˡ
ᡣ
ǧᡣ
ǧᡣ
ᡣ
ֵʱ򣬼ʷϯϵЩʷκͶͳ飬ЩӿǮţᣬһСҵȫҵˣ̶ֳȣȻô˾ơ
ȻȵĻֹǣ޺裬¬ȼ峤Ѿ׹֮ˣļ۵ͣĳɽ۸Ҳͣ澵һھƵڶ࣬һֱ溰ܹʲô̶ȣ˭֪
Ѿ⼸ҰѹϵôˣҪ⼸գܶҪܶԩǮ
Ϻ໥ʾһ£ͷ׷ߵֶλ£һ̨ϵľͿһĻɲΪһЩСļյĽܹϵһӾͱʱҲûãʵǿ˵ģңҵУݺͲ߱


250 һŵؿ
ʮᡣ
ڶʮ˺ž߳ʮᡣ
ҲǸӵԱԴָžӵ
ʮᣬҺͶҵһƲֽߣ˵Լ㣬óʮһģҲټҡ
ԣӣֱӰʲô¿лϣϵļλȫˡ
ʮһΣʮڶΣʮΣɽ
ľ
֡һǰһľ£Ȼ֮ͷƣʲôܳӵһ㣬ƫƫκһɳ͢ʷӵܶŸ͵Ĺ
ãá
ϯΧ˹лȻǵֱ̨Ӵӻͳһ񷻵ĲƱŮǵС
Ů漴̶˵κ˵ϯλǰɼλʷͬʱЩƱƬ̺κʮƱ󣬾Чϡ
Ļһ䣬ŮѾ̧žӣߵ󣬶ʱѾվԱߵȴҧ΢ŵʮᣬ͵ҵлˡ
ӿˡ
ͬƤһ䣬֪⾵ʵûôֵǮΪһԼóĻԶĺöǲġ
ղẉ̂Ҷˡ۾ô򵥣ɹ֮Ź񷻵ĴƱ͢ʷĲ飬ܽȻ˵ĻĵأôͲһˣȫǿֳǩڸЭģȻһݹЭ顣ٴεѸλģܰչЭҪɿЭ飬ȨڣԹߴԷջصġؾģǰɵģƾЭǩ֮ںԼ涨ʱ֮ڣ򰲱𣬷򣬻ԶԼʱƵľӲᰴպԼб񣬻ὫؿµĳˣԭںԼ֮Լڹ涨ʱڲ뿪ôʹ
ĽЩҽǲϣгƤ֣˵Щ֮󣬹˺ܶʱЩ룬ĺٴν͹򣬶ʱǸ̨ϵľ޴ͼܶƹһָʾʱŮ͵ϡ
⸱ͼܴмʮƽףռ̨ı棬Ȼ͹ûĶ⸱ͼΪδ滮ĳͼͼֽϣбֱˮ·ˮˮн󽫽سǣȵȡ
ҪǸķزⶫ϶ĸۼڵûǸֻóӣӲֻˣָʾҽ⸱ͼ֮Ա֪ôһͼ
Ļãڹ˵ǰδе壬ֱԭ֮ع滮ĻҪƯĵطȻڹ⣬ʱе˶ЩصĹһֹȥ¥̵ʱ򶼾ЧͼЧģ͵ջ󣬺οЩأ
޺¬ȼ˾һͷҲָͬоȻǱ˶һ㣬ǶˣοǱˣǵܹԼĸӹ岻Լҵأ
ͼʱΤгڵĹ¤Сһ飬ڸҿأ
Ƽûı£ܻΪϣϷͼʶ֮Ϲϵⲻеú̿ҵΤռݴ룬ջķᣬϷţ֮꣬أֻ±ͼֽƵģҪ֣λһҪץסᣬ߼ҵ˰ѵضˣʽ𲻹ǺҲ޷
Τ˵ҺũϵĲֻ߼һЩ࣬ʱвλºĳлر
ũҲǹжңʱڣǳ֮⣬ʵڵڶݶжļ壬˴ĵص꣬ΤгĻΪȻ
ǰǰĵؿ飬ǻòʮ򣬶ʮĶģǻܹһµģͼֽϱֳأмʮأ
࣬ϣϣͷ˻߼׷׸͵
ȻǴͬ˼Ļл죬ţˣ½ĴΪ׵СȺ壬л£ԣȼΪ׵СңԷѣϣŵΪ׵СңҲڽͬ飬Щ壬Ŀû߼ҵĸ첲֣һȴһҡ
Ի֮󣬲ָʾָſ߽ǵһصĵص˳ǴǴǰһŵؿ飬죬䶨ΪһأԽ綨ˮΪߣ˵ؿ˸ֵĵطʮĶֻ಻٣ŵ֮һƬʯɽ˸֣ԣ仮һۡô˵֮ˣҪǧ׳ڵפ˵أ꿪֮ǰʶʮˮտȣȿڳÿϵؿȫؿܹаɵģʸƾۣ˵ؿÿĶ׼ʮǮڿʼۡ
Ļһ䣬ＸеľӶ˵ȻʵƿصĵطϽҲƺذĺأΪĵĻ뺺˾סĳǳʵҲԶңǧ׳ũūС˵ʲô
ʮһġ
ʮġ
ⲻʮĶܼóӼۣȴõĶļ۸һһĵļӣȻҲĿĵģþƵЩ˸оûмӶ٣Ǵȴûϸ㣬ÿһǮصܼȴʮǮ
ʮġ
ʮġ
ʮġ
ʮġ
ļԽԽߣ˾ӷ׷׳ȥŵһظոϳѣͺܿ캰ļ屶۸ĵزν͵ļۣȻǸӡ
ӦԽԽ࣬Ȼ־ԼľӣϾԭ֮أ˵Уɽϣ֮أһĶʺϸֵĻļ۸Ҳһļ۸ʮĶԱһǧģǻżʮĲأ
ʮġ
ʮġ
һġ
һٶʮġ
һԺ󣬰ϵľӱ㱻صǮֻǿƬصһС룬Ǩǧ׳ˣũߣţݣȵȵͶ룬࣬һǧǮĹؼ۸Ѿµ赲ˣɲǼҼҶóǮͶʵġ
һϵ˵ȴС˼ԣĽмۣȻڳ߸ߡ
һʮġ
һٰʮġ
ġ
ʮġ
ܿ죬ҵӷ׷׳£һҵľȴɼֻͦôʮˡ
ٰʮġ
ġ
ٶʮġ
ʮġ
һ˵ЩĿⶼ߼Ȼû鶨ؿĹǣҪõص¤ϣΪĵطǵĸ֮ظһЩ¤峤Ŀ£ҵҲڸԵ峤Ŀʾ£˾ĵӣʮһĶõأһЩͶ룬յõļ۸ֻһңѾǲ͵ļ۸ˣϾǹĵذͶʸ֣Ҫеһķԡ
ȻҳӣȴҪüȻӣУҪСǶ顣


251 гϢ
ѾöˣҲʲôܣĲԭˣĿȻûõģʵϣö齫ƷģֻĿ⣬СпɲǰҵģѦӲݣԴҵǡ
ٰʮġ
İġ
İһʮġ
һصľļ۸ܹؼΪĳɽ۴ӣǿ龺Ƽᶨľţ𵽵ÿɲ̧ĳһҵļ۸ͬǶҪصСҵһֹҲһھȻ۸ܳܵˣΪβۡ
ƢԽԽˣңǸˣĹؼΪŮһֱӣҲһֱţۣôԼвƺܿͻϢġ
ţϷлҪ˵
ۣȴǾʾ⣬Ӿϯվ
ΪϻݹϵĴ壬ȻҲӣֳ֪峤кλҪ˵
ϷﶼҴƵأʱܹˣ˵ţָָȻӵĶ
ŭָԼƤ˸ʱǵӵĲ졣
Сӻκɣ
˸ƣżֲԸκϯλվ
һԤϣңͿֵܳһЩκй飬е񣬾Ǵ͢άƽģԣǰƶõĹƶȽ͵峤͢ɲκ˳أ۵ģֻǸȨѣЩ֮󣬿ɶҪ͢˰ġǺˣˣܹﳯ͢أ˰գ͢ǻӭġ
ԣЩȻκ˵˵ĹȥΪʲôҪʴᣬЩسȥΪ֮ֶ͢ΣﵽĿģǻʵۺٹٶͬģȻ죬ҲᵽμⳡĻᡣ
ֲСֵ֣֪˲Ƹ֣ǰԣЩҪһʱڿصģЩˣѵҪʺϸֵظ
⣬Ҳ͸κԺ˴ʣ˼κ峤ȣָȥĹ֮صĿֲһ赣ģ⣬ֲãǵʱӦĴջصЭ飬֣ܲõµԺ˵
κĽͶõģҵǱ֪һֻ׼ĵУɽһԭѾȥӣֱǴǰΪյ˾Ŀ⣬ŽӳȥģǮɽвټõĳģϳǮκͦٲ֮ǰô߼⼸ˡ
ԣĴϣûľּ٣þˡ
ֶļƣָֽκ£ȴû˵һܷڵ
Ҫ峤ûʵĻǱͼмˡ
мۣмۣģɱϹ¡
ĽкЩһѪ˳˶еĹȣٶھϯλ԰ƵСȴ˼ĵӾٵϸߡ
İٶʮġ
İʮġ
ġ
ܿ죬ĺ۾͵һؿڣ֪ϺʵͶǮڹһĶصļ۸൱ܶ˾ͲᾺȥˣǣĿ⿴˶鷽
ʱ˼ĵӳʱ༸һھĵļ壬Ҳ¶ԥ֮ɫˡ
һʮġ
ٶʮġ
۸񺰳ʱ򣬳УֻʣΤг˵ˣһڱصõӣΤгһۣӳȥ
ٶʮһΣٶʮΣٶʮΡɽ
ϲ峤ǧǮܼۣһŵؿ顣
ĺٶǸƵСѾ̨϶ļ۸ʮĶĻǾ׬ˣʮĶĲݵصĻԵЩˣû취ˣҪ˻Ҫ
Ǻһ˵۷ʽ˵һشףĵؿ飬ҲǵļλŻᱻ£߼Ԥ㣬Ǹ˼ֹǿǵļõأûпʼֻۣǴڿԵشһĶǻȥʮᡣ
ңЩҴҪʲôڸֱȫ֧һʱ䣬κʷŶӣ˵㳮Աǵǰһ䣬ЩĹ񷻶ƱװãõصǼңǻһݹЭ飬δУܽõ򿪷Żǿ
ʱ󣬼ǴҶǮŪĺܿܣǣҲֿ˶ǶϮгϢһʱҿȥľ¥극ٽǣĵ˵صģûĵصģҶҴҵ᳡˳κȥ̨ĺ̨
ϷǼʶΪƣΪ֮ܣֻһĶسȥϾͶʮᣬЩǮԽⳤȼü֮ˡ
κ˿ɲҪô룬ǵǣ֪ЩʱĹ񷻴˶Ǯôǧᣬۡϳ߰͢˰ˡ
ǧ᣿
ǳɳصκݵʱҲʧ̬ĳһңǧңƸһһۻͷʱȻۺɽκң滹ֻĩ
ţԣɱΪʮ뽾ǵ񣬼޵ĺأ
˼ǣЩǮŪκһ¶ʵ
ԣЦҡͷȫŪܣŪһɣû´ĻǼ緹ֻ³ԵĲһֵǮЩСȥ
κʵΪΣ
ֵ̯̯ũūϵǮ࣬ũū϶ƽʱǿɲũūţͻȻôأһԭֲصũūгᵼ¹µũūҪָĵأиɲƣԣҪСֵǵѹãȽϼеĻᣬ߼ۣСϵũū
κ룬ЩСиǮǾˣ
ٶҡҡͷҲСûũūûʸأ߼õеũūͲõЩСһǾأԼ͵ļ۸أͻѹũūǮʡˣֻǻ˹ӦǮƣȴũūҲˡ
ôκ㶵
ɲҪǵǻۣмƿʩʱǻʩƣ޼ƿʩʱǻˣҿŰɣ
ţʲôãǿɲǵļƻóѣʹ͢ʧ
κɲɵѾ뵽߼ҰСϵũūȥôھصʱͨһ໥ĻͲòͼ۽УСҸ߼ũūˣԱҪõصǮũūأҲˣôΨһʧľǳ͢˿ѾãĹ©ô̳͢ʧأ


252 
Ŀһֱȷһϵ飬Ϊ˼ϴҵԭ˳㣬ҽԾ֮С
ôãĿ֮أֻҪ㹻֣㹻ʱѡ
߼ϷУߴĽɫҪʹЩ㣬ʳС㣬СңС㣬ǵĵʵ㣬ȴܸṩݣܹũū߼ҵϵʱȷԼȥĵȷʵ㹻֡
֪߼ڹ񷻵Ĵʱ򣬾֪ЩСõһϲܾӮ⼸ңǧһҾռ˽߰ᣬ༸Ȼ׼ʱû㣬ҲһϣϣǾռ֮ܶ
ң߼Һ̵ֳ꣬ͨĽҲγϣСҲУȻҲţȫͳһһЩС壬˼
κһΪ˼ЦЦⲻô
κ㶵Ϸкη⣿
͵ղһĶĳʮᣬҪʱһá
ã
ûƼղųǸѦӲĶûԼˣ߼ȥСҵũūȻ󣬰ЩǮǮٰ߼صļ۸Ҳ̧ȥǼҲҪؽũūҪؽʱСϵũū򲻵ĻЩũūҪǵзˡ
ǣʮᣬܽصļ۸̧ȥ
κֲˣȻ֪߼Ҿڹ񷻴˶ǮҲ֪һңҲֹʮᣬĳǮɲšġ
ǺǣôǿзڸЭģֻҪһɵ׸׾ɣʮᣬھĳϣܹأǼǿһңֻҲòɣ
֪һҿóǾ̫ԭϣٷ֮ǾòˣΪǻһٷʱڣĻǮ
еľ¥ʳǳ֣οǰ߼ң˰˳̫ԭֱӾͰ¥ֵ꣬˵Σ֮ˡ
Ȼкܶ࣬ΤгΪ׵Ĺ¤壬ȫ÷
ӦʷŶĶģ֮ȴһûɣӦ˵֮ȫǸɵı˽¡ؿ¥˽£ʵȴ칫µġ
ǰһ¸͸©Ϣ̫ԭǴ˴׼Ϊֵļ壬ϵֽ࣬ԣҲϣǹ򣬻ûũūϵʵ;Բֻһء
ȻĿɲֻΤгⷢĹ¤ңнҲ٣ɽͽһЩ֧Ĺϵ˺üʮңʱ¥ֵΪⳡУֵһ
Ʋ룬ƣҵﶼܸӣһȻˡ
λӽУӦҲˣõصģȫ߼ҵˣΪʲôأΪǵʵۺ񡣶ң֯¼̫ԭʲôϵҲԣЩأضΪ׵߼ҵ֮ǼңҲλܣҶ֪ЩأҪ׳ũūϷ֪ǸҶ׼òأ׼ҲãԣϷԸԸ߼ۣչеũūнũūָ̫ԭϵļ壬Ϸ򶼳ǵ飬룬ֻҪҵϷ򣬱Ȼæ
¥֮У̫ܵԭǰ˻ЩãȻλԶΤгȴһȻ˵ı飬ӵЩֶǱˡ
ȻߣôΤгȻҲҪĽ£ƻ˳Уܵõҵһ飬ҹ¤ΤϣҲ֮ð֪ʲôչҵеũūأ
ԣ֪Τггũū˼ϲԳгмһļ۸Τ͵ΪΣ
ΤгЦЦֻ֪ɣԴӰʴϢֽͨڳ֮гϣ׳ūļ۸˺üңǮ򲻵
Ǻǣ˼ʲô۸񣿡üЦֻҪ˵Ǯе׿ۻĲﲻ˵ϽһᣬĿǰֿ⻹мֵǧĻûͷϵǮǳĺܡ
Τгģʽһµһ׳ūļ۸Ѿǵ˶ʮᡣ
ĺܶ඼ǳģҲ֪гϵ飬˵۸񣬷׷׵ͷͬ
ˣϷʮһˣӸλй򣬸λΪΣ۾ûգһµ
ʮһˣ
ۣڶ峤ʱĶҪƽʱ۸ڳ߰˸׳ūпܣֵũūҲȻʮṺһǺũϵ꣬ҲԸһЩϾǰڹУѾչũūԼҲڳ٣Ը߼ˣͷͳɡ
ʮһĻȴǿǧΤгȽӻ
ãֻҪǩЭ飬Ĺ񷻴Ʊĳϡһϲ
ΤгװǩЭ飿
ǺǣΤ͵֣ҲǵĹأڽףҪЭ飬˰ɷģĳȰǮ㣬ֻҪʱ㽫ũūĳɡ
ˣǾǩЭɣΤгòƺĵ
ǧũūаᵽ֣ʱЩ֪ԼûϣõصСĶΤгֻǿͷҴӣʱ˷׷ЧǩЭ飬꣬׼ǧũūָ˶ʮĹ񷻴Ʊ
Щ˶Ǹٹ̵ҳõǲԼǣһ緹ʱ䣬ͻٶᣬģһºϽ׳ũūЩˣ㹻ڵһһĶ
Ҿ¥ûôãΪûôʱＯֽԣ޺裬¬˵Ȼûл¤ϵֵ֧Ϻãֻ׳ȡ
ףǵũū㹻ֽ𴢱࣬ѵҪǰ̶õأ쵽ʱʱ򣬺ҵĳ˼ڵʵ
ȻǣʵǿôֻʮĶܱߵһĶأǶҪáУΪСʵŪĶûʲôģѦӲǸסϵѾͷָǸһġãˮˣϺóõأֻҪ־жأңͲʸǲˡ
һ͵һͷӺΪСӣܺòŹ֣⼸յУܹ泹׼Ұģػȵ棬Ϊ崴һԻͳɼΪְ
ԣȻչȴ˵ƣΪǻУУҶڻ׳󣬶Ҫһ岻ϵǿȥǱҪеģңҪпһЩźá
Ҫ֪뷨һ˵̫ˣһԵľصԭɾˡ
ңϸҵУ˭ȡʤԳ͢˵Ǻõģǵ֣ƶ˹һ迪ƶ˹Ҷŵ·ңð£˴ֽڷչȫ˳Ϊ֮顣
ңٶΣĶˣƷͻۣǴȫ񣬶ңǻһϴƫƫñ۲ָһˡ


253 ʼ
һʱܿ͹ȥˣڸ¥ò͵Ƿ׷׵ĻصϷԺ
ϯϣΤгһое񣬶ǱߣξٱѾһװ񷻴ƱԱߣƣǽ߼ҵЩɫһ׷׾£һ𣬽
СӣɲСѾͷƻˣǵ취֣߳Ǹôߡ޺
үɱ˵Цˣһֱǻʵ۵ˣֻѡҺѣ⣬ô͢κǲϸСģģСѾͷϢµѾȫˣȻѦӲˣȴûдǮƣСЩĵؿۣĵؿ飬ûʵġ
ʱֽͲḻ߼յǮǵ֮ҪϵֽҲЩѶȣοϲͭǮĲԭ塣
ô˵ȴǱĵģûǮѵûǮҪ֪ǵĹ񷻿ҾӪģڳйϣȻ֪ʱֽţŲùǮƵַ
͢һй涨񷻴Ʊֻ޶гʹã񳤰й񷻿ĴƱֻڶʹãǮ̻ò׼ٵʱ򣬿ȥ񷻲
񷻿ĴƱҲֻãմƱ˻ȨʹôƱ˵Ļ֤ȷ󣬲Ÿ
ȻֽŵԭǵĴƱûģµģƽҸֽ⣬ʹôƱģһ㶼ǧǮϵĽףֻҵֽйƷʹƷ׵˲õţҵ֣мӪҵģĽףʱƱֱӵ񷻽Ǯ
ȻַдƱˣȴǿĸԼƱģֻҪôƱ־С
ϣѳңźƾԵĲƣȡء
ǵʳһλɣʳ棬ֻǵһɫԺؾĵæˣλȥɣݣɣɺذ¥ȵط棬׼λ˲˼顣
Ϊһеԣ뽫﷢չһҪ취ѸǮˣ˷ǴĻᣬʵϣĺö⼸ɶûţɣô󱣽ɣɺӻ¥һ⣬Ӫҵǣȳݵȵصĳ涼ӻ𱬣˵һֱڳз棬˵֮󣬲ſһ
Թ棬Ƕʣµĵؿڰ˺ŵؿ飬ƫغֱ߾м䣬ʺϸֵܵԼʮǧĶǧĶֱĨ㣬ԶʮĶ׼ʮģоĹơ
˵仰ȥȫƵĳ治һΣоƵľȻֻʮ߼Ҿռһ롣
Σȴо⣬СҳеũūԤ֮࣬߼ҵǮƺֶΣȫ󲿷ũūڳҪﵽĿ֮һ
⣬ǵ͵ľַֻ֣ĵˣԼĵˣʵһٸ֣һֵЧһģֻҪһʵǿľڸ㾺˶õĶѡ
ʮġ
ʮġ
ʮġ
һġ
ûаӵʱ䣬ͽ۸еļ۵ʮʱ߼ҵļͷֿʼ
ȵؿƫأϸ£ȼңͲҪˡ
ϵ⻰˵ģƫؿаٶأңʱѾ飬ʮĶˣԿȴһ鶼ûõ˵ӦùԿϡ
أҲϷĲɣҲһضûõأ

һˮȣ̧ˮȣûˮȣǴ˼Ū˸ϵÿŵļضϣעڷϲܱƽ⣬ô춼ûһο̶̼
ĿǰΪֹǻΪЩȷʵΪȻɵԭ򣬲ŵʺϸֵĵطֻôȴûֶ֣ܲ٣ʵֻһ仰ѡ
⣬Ҳûͨҵûķʽ⣬Ϊ߼ҵķչԻ൱طĲҵֶƣǱʵԵƽ⣬һһλʧ⣬ͻһķӦ
ι˳ûϵĻʵϾͺпܵӣطҲڡڣ̫ԭϿѾһȣֳ˰ʮĶѾԼˣԣ˿һ㶼á
ף׳㹻ǲòżϻһݶӣǿռڵġ
һѾѼ۸񺰵ġ
ɱˮ֣ߵļ۸񣬹ЩѾԵͼˣϼһϸӼ
ʱҪǼҾø۲Ļҿɾ͵ʲˡ
˵ţҲϼһı飬ԭµľĺٶȾ
һʮġ
һʮһġ
СӣҪһο
޺ɨɨȴ֣˿̣ѾֻӾˣһģһǶġ
ǺǣЩСǮϻ𡣡
Ц˵ţҲ￴˿ֵں⣬еĵضϵٶһĶ༸ȴĻǱˣϸо򣬿ɲȥȫȻֻһɵǮ㾺ĳɹôֻύһɵ׸ֽֽһͿ϶õԼҪĵء
֮ҵȥ֮ǮдѣʱٻʣĿͳɣЩصļֵɲǲչصļֵģҵ˵һĶľüֵȹڵֹʮңصЩǮǼ׬ģֿۣȥĲҵҿǲӶġ
ٶʮġ
ٶʮһġ
ؼ۴¸ߣϺϼһȴһ취ûУ˼ҿϳǮ
ںʮĵʱ򣬶ʾ£ĵӳ̫ԭǴ˴ĵһأʮĶʮһǮ̨֮ȴûǰصһ㣬ֱȫֻ֧óһһǧĴƱǩ밲ķڸЭ顣
ɶɵӣһĻǱ֪ͼ󣬿ϳʮһ澵ӣȴصʱʹ͵ķڸʽ뱣ֽصĽడ
Ȼڽ֮һأǫõӣһʼƣÿĶļ۸ģҿʼԥ˳ʱֿʼƣһֱٵʮϣ鳷ӣٶȽʮĶУ͸ķʽǩغԼ
Сӣ²Ǹˣˣņ̀õǰɣϷҲЩǮ̧١
飬Ǽϼһסˣӵ鿪ʼӲľ̨ϣ¶һ˿ƻóѵЦݡ


254 һ·
ǵľʱҪǺܾãǵľʱֻһ˲䣬ô̵棬ڴһ˲䡣
߼˭˳׼㣬ֽ𴢱ʼֳԼҰ֮ңȻزסˡ
ʱһصжΣһʮĶƽõҪϳˣذɣɺӣ֮޽ˮʩؿҪʡµĶ࣬ټϣǽڵĻｻˣֵأȫʹڹӦ裬Ǿüֵߵһؼ㹻ʮĶƬдׯ԰Ҷ֪㣬ִк󣬸ɻЧʻߺܶࡣ
ԣЭ̵ʱ߼ңûһҲҪһصġ
עˣʮĶļ۸ÿһ֣ҲʮǮңֲҪ׳
ͱϻˣİɣ
ϼһ΢һʾ⣬µ˾Ϳʼǿõ˿ʮĶأ˹⿪˳ĵأǿԲһ飬ȴǱҪġ
ǺãҾֱӺˡ׼ʮģơ
ˢˢˢ
߼ҵȫȻжӡ
һġ
ֱӽ۸ʮû˳ӡ
ġ
ġ
ġ
ʮġ
ǰ߳ɽ׵رͻƣȴʣʮӡ
ʮġ
ʮġ
ʮʮĵļӼۣÿһΣǮϯ̨ϣκСѾʼţҪǴȥаգҲùôˡ
ġ
һʮġ
ٶʮġ
۸ԽԽӽһᣬʵڹںܶطĵҲˣϵȴû˳Ŀǰʣ°˼ҡ
˼У߼ҵ۾涼
ʮġ
ʮġ

һᣬ߰ؿͻƣ˵߼ңЩֵСҵ˴ʱĺҲʼ۸ѾȹڵĻĵؼ۸񻹸ˣ߼ôˣ
ʱˣ
߰١
һ£ϷлҪ˵
Ǵ޺ǸϼһùչָŶϷŮĲÿһضƣȴһҲûй̧ؼ۸ɡ
ڴ޺ɣֱӲش𣬶ǰĿ⿴ϯ̨ϵκǿں˵ļһȴһٱƳˡ
ϼΪ˽ɣϷ򽫴͢λĲк˲飬ûĵأȴ˵ʲôڳˣɴûĵء
ߣǺãȲ鿴
޺Ȼ֪Ĳ϶ʲô⣬Ҹɰʱͣѣôȥ˭ֲȥ
޺޵ĳ޺һ±ӣξٱֽװƱӽκȥ㣬ЩƱκǸոô⣬Ϊ˳͢ƽҲֻѡŪһΣģʽĵ㡣
ʱϯϣ޺Ѿ˵˻
λҪͷѪôȥĿɾǳ͢
޺˵ʱ۾ǿģԣ˶
ô˳Ǿظø˭أ
ԣȻϷ˷ݣûеؿǱͨǷĶȫ˽ֲڸ̫ԭϣôֻгͳǶɣɺˮȵˡ
Ƕǿ鿿ҵԣطĪôһ飬ͳľ棬ҵʵ൱˭˭
ԣǻǸƾ°ɣһҵĲһĹôһ飬ضûôǿʵᣬͻȻƽֻõأضǿϳǮ˲ܵõѡ
ô˵ڴ޺ͣľٶһöû𵽣ֵľ֮ˣԾܹʧȥǵģʱֲòĻͻó͢޽⡣
ܿ죬κļλʷ񷻴Ʊϣʮᣬһ׸㣬ʸֵء
װƱӱξٱֱ˻Ȼ˾ͺƵĿ߼ҵ⼸ͷ
ɣؿ²ˡ
ֻĺһ䣬̨ϵʱֿʼԼְˡ
Ȼ͢ʷǾͼˣ߰һʮ۸ĵơ
߰ٶʮġ

۸ܿͻһᣬѾǹںܶƫԶطѺõصļ۸ģоƵˣûзĴ㡣
ĺԽмˣ߼ĶԾҪĻˣһѪټϳƶսһĵصļ۸һ
һǧġ
һǧٶʮġ
һǧٶʮġ
ʮĶļ۸񱻺ʮϣ۸Ŀǰ״̬еѾСˣʾ£Ѿĵĳ˾ĵĺơ
ûвμӹĵԶ֪һӼ۸ָоԽǵ˸߼ۣ۵ķȷĸˣģģĵļӣֶ˼ټһµ֪䣬۸Ȼֱеһ߶ȡ
̫̼ˣ߼Ҷˡ
Ǽ̫Ǯˣ˵ȻȫǷڸҪǷڵĻǺÿһ־ǶȫȡҺѡ˰ũūǣҪֻõصĻֻ»ֶˡ
ĺڳϯϣСҶڵۣȴ֪һʼûǰѴǮٴȥأֻƻĵһʻһЩĿǵġ
һǧġ
ĶеڸˣڣеסˣǻĵأǮļ۸ټϿѵʱͶ룬ϵϹеصļ۸ˣȥ͵òʧˣȻԶ϶׬ģһϻǮ̫࣬أرȥһҲнĶҪûǮĵˣɲʲôʤ
һǧһΡ
һǧΡ
һǧΡ
ɽϲ̫ԭһǧÿĶļ۸񾺵ʮĶء
ĺ˿ͬʱֳһҵǿǼ֤һʽƴǰûôĽ׼¼
̨ͬǩٴ֧һɵĽǩ˷ڸЭ顣
϶þʮĶǮ׼ľģŭˣ棬ǿɲټˡ
ǣÿһضˢ³ɽ۸¸ߣֱƻʱ֣ʮĶһرĳǧһǮĸ߼ۺ󣬽ʱͬʱĶؽʼ


255 
κϷԺĻ᳡ʱ򣬽ŲƮƮģǻؿջʵдۣǰ˰ٶᣬȻֻֽ᲻Ҳȳ͢һ˰ջࡣ
ȴûа˼Ǯ棬ЩǮ࣬ڹǮȴһ붼ûдﵽڼŸõص
ֽ𴢱㣬һʮĶأ¤ʮĶӴʮĶ֣ϺͲ϶ֻʮĶ¬˾ʮĶԿֻʮĶСȫų⡣
ڣ߼ҶԼõ̫⣬õصļ۸Ǿ͸ӲˣΪ۲൱еˣЩأũūֵģοԼҺ׼˼ũūڼзȻǲܵġ
ԣǵĿ⣬תأغܶطʵһزΨһڵ뺺˳ǳرȽԶǣȫ治ôñϣʱҪͶҲࡣ
ʵڽ䷢չɰĵģңѾϯ򽫿һƬ񶼷Ǩˡ
ʷϣ֮Ǩʮ˿ڵƺϣЩڲͶƬ򣬲ڻкܶƵܹһڰϽͲˡ
Щ˹鵽֮˵صңƸһ˰æչҵһչµֳƵƷҵײҵչ
߿κκˣСӲֹûķʽ౨±ȽϺá
޲ɶԣҪ˵ȻϷɲġ
κɫһ壬һ¹ӵΪΪɳӦľƻȨû̫Ϊ磬̫Ǯһ
ҪǰǮȥ²³͢Щûٺ»ĹԱô룿
Ȼǲٺ»ˡ
ЦҡҡͷκˣСӴͷβû˵Ǯ͢ǽҲ˰Ժ󣬰չ涨ĿǰӦҰϵ룬Ҫǰֱȥˣ͢ǰֻ»뾡취ǮҰߡ
͢Ϸ򣬰ôǮʲô
κȻЩŭطԱôʵǮϣԹٳ˵һݾǡͼı졯
Ҫǽ˳͢Ұȥ
磿
û¸ɴ硣
㰲Ǳկ֮أκȻǲ̫˼ӻ
Ǻǣ͢Ĵ󳼶һѰߵؿԶһߵأҵĹ滮䷢չܿ죬ͲǱߵˣǳ͢˰ЩҪڷչʽûس͢ȥ͵ɱȡѣ˴ⷢչĸѵ˻᳡ǽǸͼǿɲǺ޸ݵĿ룬͢ϺȵĻ꣬ͻʵ
ԣκЩ㶣˵ܰǮûȥɣǣ־ãǳ⣬ùеĹԱͰն׾ݵЩԡ
һ룬ϷһǮȥ֧ų͢תаɣһκе
ԣҡҡͷⲻǽۣһһǶκ˽ЩǮûȥܰ͢ѣٶЩǮصЩҹԱУûȥȴյЧ
κое㲻ãʵʲôЧ
ЦŴ뿴ЩӰǧֽôʲô棿
κԴϷ򲻸˵жǮǧᣬռıؿ϶ܴᵼȫͭǡ
ԼȵûۻĲƸ㹻࣬óǧᣬҲôֽˣأҪʲôţũߣľϣկ㿪ǲԭ֮Щǧ͵ɣԣǻͽɹֻֽ𡣡
㣬㣬ҪµǮƣκǻ棬Щ͵
ĶѾȥԼ˵صǼңҪǨʮ׳㿪ģô˽ӣũߣţɲС
ҲҲԭ֮ͭǮǧʷ便жǮԹ㣬Բֻмǧᣬ˭ҲѽȫչεôĿģֻΪΪȱǮдʳųƽۣԣ£ҪǮ飬Ҫ˵ҰٷϴˣҪͶ㽨裬磬ԭͻϵʮ񣬾Ҫ꣬ڹˮƽأ޽·ȣҪǮͶ롭
˵˼κڶˣ͢ǮôϵĹԱǾͲĵʵۻؽеʳΪ֪ʵûǮҪֽĿ͵ԼеĶڣʲôΣʳȱʳʲôˣ
϶ЩҴ߳͢ѫ󣬶ЩնѣжǮԣﳯ͢·õһ㹤ǮѣЩǮôǵʳֻۣܽΪǮǮԼǾͲЩǮȥ
ʵʼƻһֶΣǿҪֽùеʳ۸һ֡
ڣزˣҪ㿪㿪͵Ͷ밡Ҫֽùеʳ۸ٽһ֣Ϊ꾰ܹ۵ģҲֻʳˡ
ܹʱһ취ʳ۸½ҲǸˣκţȴֵν͢ȱǮתľ棿
Ǻǣ͸ǳ͢Ӧ۵ˣκ˹ʱس֮Ӧоϲ
û˵ƣʵû˵ƣϾʷѾˣܲ˳£˵ֻǾãʺܴ󣬶ȻսǰǰϴһģܹʮҵӦúܷжɹ괺ǶѰʱӦòѡ
оߣţκȥûжãϵʳͻ˵ٶȳʳгȻǸʱҪһǮ񣬲ɹһЩʳõġ
ܿľ͵˿ջκ³ʱȫûϳʱ˷ܾʷκɣɳ֮ף֮ǱƸһŪٵ£ڣҪĳЩһʵ£ĸʵ۵ĸһ㣬ɺͳ
ҲûԼĳһ·ص˸УһᣬӰ㱻е鷿
˰ҶҵĶЩ˰ɢϢȥ
ӰֵԸ
˵мƷĿɫ⣬õصѡ⣬ǽЩ̷ǣõнۣЩǳԹǣ֪ôˡ
̲ںΣΪ˹帮ϱеƷͨҲһȣȻʮ˵޴յԴѾ㹩֮ҪֲĶҪ㹻Ĳ϶ڻ֮⣬Ȧķʽţţг
ĶֲõĲţҲֻ˿ϴİѣҪҵ󵽷أƣȱڻ޴
ԣ˳ǳرůĻ֮ҵҲǱģͬһ֮ɲ£ô͵˺һԼҪ飬صŵ󣬺ֶΪأ


256 Ƿ
ǽƣûңÿںһʱֵʱ䣬һڼԹ󲻻˯Ϊϱҵĵƻյõģкܶ
ÿʱ˵˵Ĳ¥ȥĵطֻҪһǮһˮͷԣģ˲ҶĲˮ߸úȵ̲裬˼һůģһʱĹ£⣬ǹĺ˰գ˰ڴҲϰߣ˭ÿйãͷϵǮأ
Ȼֻͨղ棬ȨӵϲȥϴɣãȫĦȻȥŽɣɺĻ¥Сӿϳ˶࣬ؽֿ̯С̷ҲӪҵ
ˣˣƳĲƷнζֲˡ
һ£ʱڵĶ̯λյʻֵĻ࣬ʢۣЩƷĸֵȻҲŶоķǵ򵥲ʵһͱо˳ԴḻһֱûдУǵоȴһֱûֹͣ
۵ЩѾ֪ʳƷоŪĵڼƷˣ治㣬һЩζֻҪһţƽʱָֻ֦һݵͨգʱͻ㣬
ʵҸѾëˢǱֻзûпԣֻڸнȺдңˢҪϺõľˢϰǸòԣʱ޷ƹ㡣
⣬ҸļѼëҲܶ࣬ҲѾ취ɸ㣬ů͵£ò˶ãްҲЩǺ󻰡
ܿ죬̷ǵĽһЩˣȻųЩϢͨЩС̷˸ҶС
˵˵ã߼һأգ̧߶صļ۸ˡһǷƷ֮ģǳζǶͬнǵ
һ˺ңֻҪͻ׬ȡ棬һͲı¶һЩأ׬Ǯ࣬һ̶ȣȫÿҵɫˡΪ
ԣȴЩǵô˵ϣֻҲҪۡϾҵȼɲǼ򵥵ҵ档ǱѾ˼ţҵĹԱѾʼϹϣҵûʵ۴û𣬻ǼҴҪλõ١
ʵҵִѹˣȻᣬҲɵӣԣһĿ
ȨΪͷ۵飬ǮƣֻǷչ׳ĸ֮һҪȡģȨ⽨ʱûȨûλ̼֣ͨǮҲȻ˼ҷ֮Ūˡ
˵ͷţǼڶûŤתø֡
ԣȴһ̫ʦεİվףϳΪһҵһᰡ
ǺǣΪֻΣգôģ˵˵ԣϹװɫȥЩڴĿ
ʵʵȨûȴûңǵÿЩҵĶˣô˷ݣĹ٣ȫҵˣãʵۼȻ˼ǾӦô󵨷ĵû׳Լãȫѹȥûʵûѡ񡣵Ȼ㲻ȫѹңôأֻڻʵƶĹıȡһЩ棬ûз͢µɷΪʵȫʵȨһЩȨǻصеģΪ㹻Ǯƺ͵㹻˲ţµĻʵҪιǵе˲š
ԣ¶һ˿οЦݵǺǣҶĿԽԶˣΪҲΪ뵽һ㣬ŸҲ˼ڴϵˣ¼ѡȫȡģչϣȴΪԸ⿴ģһũ£ǣΣͻĸӡҲþ³ϵΪʵ۵Ŀ꣬ǴңԣҰܡڵĴǻʵеľǿᣬҪȨֺαطҪҸʵ۶أʱ˳ӦƲ
ԼĿǸ˺ܶ࣬ҵĴ֮ľҪ嶼ڹȥǧ֮УҲȫս꾰ڼ֮ܶʱڣθʵ۰ѹϵãҲһΪһ峤ǵʼ˵ٻȥⷽ棬񣬱Ǹж˼ļһĺãԣǰǰ˵۵ֺƲ롣
ƷĿϢ֮۴µ˿ɲ٣õرȽٵԿϵȼңͷֽȽϴ󣬶Ķ־ڱصãңлһͷֽȽ϶Ҳ˼
Сңǵũū߼ңټϱʹ˲Ǯյֽ޴󣬶ƷĿעҪƸúܶͻĿũūҪ󲻸ߣǿ˻ᡣ
Τгָϵ˹¤ңɽϵСңȥκ齵ĿջݷãݣУصңҲΪϢ£һ𣬴Ҷһ߳ǣһĿϻ
ĿĵĻлûڹд֮ǰǹ˳ͻʵһڹеĴܣͻʵʵƿأ׳˵ѦӲʱûнԣǸȽ϶䣬زǺ࿿һֱ쵽ɽ£ֵһкܴ󲿷ڡĿǰ˵ǳĮѦӲ֮⣬ԭ϶÷̵˿˵Ĳ塣
ԹŻζǵĻͷͺʳ֪ԼĲԭ嶼ֿ˵ʳ˾͸ӵֿˣܸһܹ׬ȡܴ档
ֻϧ׼Ǻ㣬ǮƣԶԶûк˵ЩҶ࣬ԣһЩķʽȥ˵յĺ˶
һǵĳµҹ︮ҹа϶ؿɾҪʼˡ
ͨһЩӰӾ磬֪ǼѦ֮һڲԭڣʵȴͻʣѦ֮һСܣ˭ǿ˭ƳΪһЩȱʣԭҵͷǰЩͱƫ֮Żǣҹصһ˺üʮء
͵ӡ󣬾ûвܣûнڲٵп֮յݼϢЩ⣬ڿӼ
һûʽеļ֮˷ֱڿ£ʵ峤ܱǰͣϧ·æ֮꣬ʧˡ
ﶼˣҲڳеһӦʳ裬ҲûȡãҲûҲɹʳĵʣѾҲʤмˣǰǺһ󡣡
ЦǺǣȱ˵Ҳ²£ΪƷĿ
͵ͷЦǺ˵Ļ˵ﶼҲ
ӻ²Ѳ£۵ĶĵطǻؿŽǧأңһƬضú󣬵¢ɲǰǿȥĲԭˣƺ
˵棬ıԽΪѣ˿̣ԺѾţôߵǿڰԼսˡ
ﶼˣһ˿ڲʮѾռݸǧ֮أݳ㹻õģֻƷҲҲԭһЩȱʡ
ԣȻƳʱڣ̬ܺãطֲï˿٣֣õţĲϲ㡣ںʱ򿴹һ¼ڵﻷݱʷļ¼Ƭ˵ǰƬصķòͺкܴģɳĮûкô󣬶ңںɳɺһĵطʱźܶ࿿ũάƵСС䣬ɼˮԴ֮ḻԭ١
Ժת˼֮ЦЦĵҴصĲݳǧﷶΧţΪҪǻ׬Ǯأ


257 
ͱĻסˣʱĻɲǿڲڱȽɢҵ״̬һ׳ľӪ֮УֻǴһ֧ѣл˶峤λá
ȻȻôȻ׼ģƳôǻһ磬ͻԭռĵ֮ĴƣǱͻʺдѦӸǿʢңͼıš
֪һԸƳƳôƻǺ𣿡
ðɣͱеĸϵȻȴûһھʹӦֻ΢ЦĿҴƳƳɿˣ
ЩЦݵ͵һûʵԼĺҪѡһƳģͻʣѦӺʹ֮䣬ҸԸѡƣԺůܹǵţȫĶɹ֪ܲ壬ֻҪǵţ첻귱ֳٶȻܿ죬ͻгԲţ򡣡
᲻֪ů壿ʲôЦľ޽ůƸ˼ǧȥԭϲϵոϣΪϽܹȵĹ죬ϯԭɢǾ䡮뵽вݣůɲֻԼģӭһڲԭϻȥ˵ĲǰͶ
νͶɲǻͳϵĳҪȫĽԼеȨµİվڵͻһڹٸĹңԭռأҲᱻ͢ͳһ滮ͷͷһλһЩĻȥѡ
ûҴƣǲܷչƷҵůţʲô֮ȱҲڣǣĿ𣿡
ʵЩ£Ǹǣ˰
ǺãҾ͸˵˵ôɣҪۣ͢ǽеıȨͰգԼܻᱻ·λʵȨְ϶ܹݸһ
һ㶵ͻûʲô𣿡
Цҡҡͷܴͻս򽵣Ϊ˸ӣ϶ܸߵΪʵȨְ
һϣһ㶼û˵ģʷϣµİʷ˼ĦͶǷ˿ģкܶ˽죬Ǵû˿õʱ򣬴ЩΪǱȻģοͶ͡
ԣЩĶˣΪһ죬ٻ֪Щ˵ϰ׵ģ˵Ǻӡ޴־˵ûʲôʵôıȨȡһǿľλǺܻģҪ֪ڵľλҲһعѣյȨɱĶˡ
ǣҴдۣƵĻʵ۱ô֪ģǻˣƱī
ǾЩĵȷҪҴƣɲǶϷŶ
ͺǼᶨĵ˵ͷȷˡ
֪˹ʲôӣΪͻʵ⼸꣬һܵͻַ̰ѾൽҪıԵȻҲΪһôǾƨƨߵܵƫˣʵǲ̫ܶԭϵĹϵ
شôᶨŵ±԰дһᾡȫȡĺô⣬ᣬ԰ﱾ
̸˺֮ųĳһȻܴˣȴܹһãͶôʽչν£
Ϊһ̣ʵʵڵĺ벻˵ĳǳأ벻ˣ𲽵Ĺ鸽ֻҪؼĻɣԺͿֱʳƣůջԭе񣬸ĻͶˡ
һƶҿתǸʲôɣҪ˼죬Ǹƶҵ˿ھͱˣΪƶҲǸƶҵĺЩ
ƶ÷չս֮ҪģΪˣҪϵƵũҵ棬㹻Ӧʳž߱ͳ˵Ļ
һ󳼷ƵдҹôĹҪջʱˣֱｨһľλǲǴл˵ԸʾģȰռסԼһ׷չģʽԶĵطеʱ򣬾Ͳôˡ
峿ź´ϴģ۾Ǹξϣʵ̫ģĵĻ߼ҵθ̫󣬲СⷢչĻᣬСңûǶԿʵ
ɣɺӵĻ¥УŸոΤгյһţÿֻɨһŷϵ֣֪дġ
ǹ¤üأ⵹û⡣
ţΤгȥ˸ڵİ䣬ϿǺһ¥ʹģ֪ǧũūϺǮңԼҲмʮᣬԽԹǵǣҲź⡣
κ齵Ŀջ˸򵥵ͣ˳˵˵ҹ󳼷Ƶ飬ǽκ緹
Ϸڲ֪Щֶε֮İɣǮ飬Ϸصֲֻ֮ᣬҪܹԴ˷òԭϵ˴Ӵ˶ԸϷþȫȥȰЩʿıĿ
ˣСӾͶлκˣҲֻسǺߵõֽ㹻࣬ҪѺһǮƻسģȻЩǮҲܹ֮ڣøʳģС֪һʱһʳ볤
˵һʳȻеʳˣκ˵û취˵һģǣԼƵЭѡԵĸκ˵˵˼ǽϴƴڽȫֲռǵԼֳʳ̫࣬ϣ֣ΪʳȥǩʳչЭ飬ֳʳԵмɵļ۸ȫ۸
Ҫôʳʲôأϻ˿ڣҲʮ˿ڣÿÿ˳ԶʮʯһųԶʳ
ʯѣһȴһǧʯʳһһǲܳϴ׵ģɷǿɶʮˣѦҲԲôࡣ
ԣÿټʯףЩףҪҾƣˮͶİա
磬ŰҰΤHȲҲбиǱƵũ񲮲ʳֻҪԸ˳Ҫѩصȥԣҳʳ׷ٶٰѶӳԵԲůÿ϶ܰݵ˯
ȻһЩֻĹ룬ǳģңͲԭϵͳߣδػǵĸԣԹ緹֮ˣ˾ϸ᳡


258 
ҴҵʮֿõģƵţ۸ֶ˸ƷĲ֮Ͷҵзգһ˶죬͸ͻһᱻܶ࣬ڣ⣬ͲͬˣũūŻǮһȺţֵǮˣҶ㡣
ԣӵһؿʼۣ쳣ңᵽЩطм룬ȫ޷Աϣ۸Ȼȥϣʼһصļ۸룬գũܼһٶʮļ۸һ鷽Բһٰʮĵؿ顣
֮Կһʮܼۣһ鷽Բʮĵؿ飬˳֣˰Ķ򣬾ȥ˲ȥķ֮һĵط
ֻʮ飬ȻԽĳĳɽԽͣΪЩܱ߳ߺ˳ǳԽԽԶˣңõصģҲ߼ңңżң¼ңãеأһʱˣʹðֵõٶֽ𣬺ͽ˰ķڸЭ飬ֵܼȻһص͡
ڽʱй˶صļ֮󵽰Ŀ飬Ǯֻǵһ
Ȼ֮󣬾ʱ仹磬ֱӰҲóˣؼûзչƣңƾȣҲ˵ˣؾͲˣˣڵͼϻвͬˣ֮
Ϊ˲ЩԵͼ۵۳ȥУͺͶ飬ģǽǧ֮أȫIȥΤHսͬʱסԸ߾ѹΪ壬һĺƽһԺǿܾǴʱˡ
еңֽΤHȻI˭ҪȫأӱļڵIܺĻӰƽʱ뱱صó϶࣬ϵͭǮҲ࣬ΤHǰҰ״̬Ĳ䣬֪Ǯ
ˣĻҲҪʼʵ۽ķչˣЩأôѣֲ֮Щʲôһϵе飬ҪЩصļ忪̸
Ȼѹҵũʼû¸ɣʵѾԷǰڵĽˣͱκ֮󣬿ʼ뷱æЭ̰ŹС
ʱȻûǵǣҽԾŵĴ֮УҸĹ¶μ˻飬־ôɻ飬ȻǲҪҵļԳģԣϯģߵҲļӡ
λһصĿѸֻ֣Ҫʱ˰ָ񣬾ʲôԭϣٸǲģȻȱŵڹֲʲôṩũҵ֧֣ôҽԼĹ滮뱾ҲõӦ˲ţ̵ֲ
˵һ俪ףϾз¬ϵ¬ٿڵǻ˵ҷ¬ϵľʮĶһأȻֲˡ
ϣ
֣һƨŭָ¬ٵ¬СӣϿҵĲҵĪҪ
ߺߣ۵䱲֣Ҳ¬ĳһСӣôţԼҵĵأʲôҪ˵㣿
һҲ⣬ժԼ¬ӣȣϵֲ֮⴫Ϊѱ
ߺߣһ֪ϲ岻ģԣûܰ¬ʲô£¬ԼѾŪˣֲٺ٣ҲѾͨԼֶεõˣԣͲˡ
ԣŭˣȵȻֲϵũū
˵գ׼ִˡ
ʱվ¬Ѿǰ
͸˵ļ쿴¬ȴһҲµɱá١ôۣǳǮƸġ
ҵũūҵˣҵĹƸү
ūݣ¬˵ʲô£бҲ¬ڼȥ
¬һı˵ģȻҲһͬеӣ⼸ңҲûǽǡ
¶˵ɲС£ǿǹϵÿǧ룬нһЭ̻ᣬҲƿڴ˰볡ʱ䡣
໥ˣ˾˵¡
ȣֲʲôũĻҪ㣬껹вµʱ䣬ϣܹũǨӹ꣬Σˮʩ޽Ҫµ֮ǰɣֲܱ֤ũܹڴѩ֮ǰոΣǨӹũǶҪڰϻ˰գһ֮ǰĺܺãȻʵʸʲôԼţһҰս£вũĲʱ򣬱ȨҶûɣ
˵ֻͰȫıϣΪ˺ãȻûоܾĵ׷׵ͷ֮ͬȻġ
ղ˵ǼһصˣͽǨӶʮ׳ؽ磬ټϱӲԭ£ֻ갲ϵİﵽʮ򣬴֪ζʲô𣿡
ζʲôɻĿ
ζ̻شһ䣬ֵʮգҪٽݵľϣõļҾߣ
ÿ˵һǸԼоӪĲҵʱǵﶼһȷʵⶼ̻Ǯ׬ײ׬
ԣǸҰũūɹʱҲ˵ԴַƵĺ£ɱûǡ
˵䣬ļ˿ɫź˼֣֪ȥ֮ǿ϶չθҪﵽĿġ
Ǯ˳Աůܽ˳ԱůĶڣͺǮκܴһᣬϵĴƱڹֽ⻹ǵֿ۵˽ͶչǮ֮֡
زãȻǮĲţᣬĻ裬һطΧڵˮ·Ȼ裬Ͼڹ·飬Ƿɸҵģֵÿңʮжʮ׳ڣⶼǸ¡
֮⣬ÿ껹õϰķڸϢǮ͢˰⣬֧ﹺʳķãΪ֮ʳļ۸񣬿˲䵽һʷǰĵλ
ôΨһҪ飬ָϽڵİĶ㹻ȫƣʱžͱȻȻˡ
ǵҵˣʮʢ󣬸ҵĵϵӵܾڣл֣Ѧ֣ΤHIֹͬ룬˷棬ԣЩǣûһҪصϼҹģ˽˶עһһ󣬲һһࡣ
ϧûʱȥЩ֣Ҫ¶صЩָ滮֮⣬ҪЩϯӲԭиϹͬʱҪΪ꿪׼ҲҪоɣΪĵһѩҪˣѩǴֻڳڸɻ


259 ıȽ
۶ĵһѩʱĸһЩκˣûⲻѩûҸİջæ֡
齲ˣ϶۲ˣˣݫˣײˣѩޮ߲֮ˣʱڶ֣˪ܰѻȳ涳ľȴЩ߲ˡ
˪ˣҲʪˣѩˣˮҲˣҲ˵ֺͺֶҪȥˣʱ򣬹еİնèڼˣﻹʲôũæ󣬵ǽ꣬ڸЩϲ߲˵ԣǵʳｫǳḻԭܷǳѰĺôѹˡ
ǣʳٶȳһµΪƵʳˣаʯ
£һȻ⣬Ҳ²ҪãյҪ
Ǻǣ벻κɻᱻСӵһͨ˵ƭΥԭ򣬷İɣһᣬֻеʳ
鷿УκЩ٩֮ɫ˽ȫ֮Ļκеı֣һϹŰ壬ȻŪ٣֮ˣԺҪվڵµĸߵָԼʱ򣬵ֻûô˰ɣ
ιҪֶΣϷڣܹȸİգٹҵı߻кβأ࣬ϳµģ֮󣬱Ӧ׳Ϊλİţٳ֮ˡ
κ֣µĽһõཻԼҲ˾񣬵ϸ
Ƭ֮˫ĿʼŹ⣬ȻѾƪ࿴̲꣬סͷʼһ顣
ã˼룬Ҳߡ
ʵ˵ս½֮󣬾ʹ͵ʱͻȻ뵽κ֪飬±磬æ졣
ϳҪúһ͵ķͣΪ֮
ɲת˿ڷ磬κȴ֪Ϊʲô˵ãֻ֪ʾڳ͢˵Ǵ飬ң֪ıһˣסƺҪҲǴֵ֧ģѵõĿ佱һ»ʵӢ֮󣬱鷿˳
ڹҲŵʱ򣬳ʺͨὫ󹬵Ŀ֧ĵĳ̶ȣΪʲôأΪѾ˺һ֮Ķˣʵģʺϵ۸ǣˣ죬ҵһ˶Ľڡ
κһǮƣˮǣϺüʮȫڹ죬ʺôҲԶٿ˰ɣϾֳϺòãܵԳһ²ǡ
ǰһֱôô˶ǮƣĿ˽ǧǮơ
ʱԼɢζĳʺҲã˵ҧгݵǮƵ飬ҲЦݵġ
Ϊ֪Ǯϣܹ𵽸ãǲ֪Ψһһκëˣ뷽跨Ū١ĳʺﻹڵĽǵ
ɲס
ǲװ˵κʱѾǷ¼ʮľծˣ˽ǷծЩǮ渶͢ģͻˣŶӦ˵İգÿ˶ԼҵķݣһݿҵĹˮƽǹаշʱҪá
ЩģʺЩŵ
ʱб𴦵İձȹеİչĻãǾǻʵ۵ʧְˣӽµİհ
ҲֻһЩߣ˷ݼصĵأֳ㹻ϽճõʳԸнգаղðϢǵĽͬʱ˺ܶණˮǰֻ֮һ˵ǵȳȫصֶ̼ȥֺͽǰĲܷӵ˼¡
ԣʺЦǱ¾ӪĳҪǱȥˣ޹⣿
ʺ⻰˼ʵ뼤һ˭룬ɫһڣеһĵ㲻磬Щˣ밻ǰЩӸӣʹа뼸Σ޾ˣ㴫˷Ǵʣ֪ô˵
ô˵
˵Ͽ¹ڣ˵֮ڣ̶ȿɳУʮ֮ڣŹеɵЦ
ۡ
ʺе𾢣⻰⻰ʱı飬̲סһЦ˳
Ȼϸϸһ룬ϵЦȴ𽥵ҪǱ˵ĻʺΪ췽ҹ̷˵Ļȴомֿܡ
£ˮ·֮ͨһ˶ʳ
²ٶʯ˰ɣһ㶴
Ǹӵ깱͵˵ģҲ˵͢Ƿٶʯʳ
ǣɣˣʺЩʱѾ˵˼
밻²Ŷ˿ڣʮѣȴһ֮ڸٶʯʳ⻹깱Щʳ̯ÿϣʮʯأеİռʮʯ
ң⻹˵һٶʯʳ⣬ϵĹϹ⣬⣬ɶǮĲҵ˵곤еİǺͱȫˣֵܼʮᡣңһڻᵽ㶹Ǯƻȥҵ
ѹַ밻ʹеİ뼸أԭǾϵİѾȹеİǮˣŶãһࣿ
뵽⣬Щ£Ϊ۹Ȩˣ֮񣬾Ȼûб֮ظԣ⻹˵ã
²ô㣬ܵİ٣ܵĶ࣬ң֣ȲҲı鲻ԣʺȰ
޺ȷнû֣ҲᱻϱȥңϻᱻȥЩ԰һ޵ʩԣȻҹ֮ᣬܱȲ֮صġ
·ħһ㣬ԽһǶ˾׽ʱȴ̫ͨҽ˼㣬̫ʷԬ͸
££λǲʺ˺üΣŴǸֵ״̬л
һᣬ˼˱㱻̴˽һΰ֮˵⡣
˼ǹٵģμϵİѾȫţȾԴĹҲӽβûбҪˣȥҽ㡣
Ԭ㱨һʱģԴǼԤĹкֵ׼ȷ֮ʮֹģڶҸũӵܵũƻ˽֮󣬸Ӱ죬Ǹѯʡ
գûͬڶԿд󹦵˼ǹ٣ӷ糯ɢΣڣҲ˷ԡȥҽǸ˾仰ڣһɸ֮Ĳ


260 ץ
ЩԤƣԣԭ޽ЩůЩãש޷Ȼˣɴ֯ڱɽ˵ضů㹻ţ򲻻ᱻڳǱݳһߵǽľżܺݣһ׵İСݣַݲס˵ģֲ˵ġ
ֻҪѩѹʵڹֲЩˣҲ֣ķܹѩǽܹס磬õʱ򣬻õϵݣ߲ɹɹ̫˳Ϊֶ֮һһˡ
æµÿ춼Ҫǧ񷢷Żƾ֤ȡָȡԴۣʲôһ٣Ǯ٣ٵĶˣֱѮƮ˶ëѩʱеæµŸһ䡣
ŰĻӣοǧ໧˿ʮǧࡣ⻹˷һǵģȻʮ˿ڣҲǲԭϹ˳ͻˣϵũūǨҵũūҲнʮˣڶһҡ
˱Ⱥ˻ĳȴ𽥳ΪΪѩ֮˶èڳڸʲôأ
һ˾ͱĸļȥˣξٱֱֵļǧˣֵľļǧˣʲôƤӹʳƷӹú̿̿¯ӹȵȵȵȣȾͰѷũū׳˸ɾ
ڣͷǮ࣬ԴҲ࣬û취ΪҪţҪݣ֮ǰ֯ǧ˸ݶӣڻ˴ĲڳֻȥµвϷ㣬ȴû׼ʱɲֻǮ
ЩͻΪĹȾҪѧӺָǵĺǣǱеרŽںļ˵ֻҪѧ˺ҲڳǮңЩ̺ĳǷԵģÿһұһȡ
ĸڣɵӲŲúȥأ
ܴ˷ѣٶཨһЩӱãϲĻҲ
ֻҪţܻǰӵĸżˣߵһ棬һ渺µ˾͵óܴµĽ̶һûͣȻٶȣʼǸϲ°յٶȣȫ۳ȥˣ½һףҲ˲䱻˳ȥĿǰйסԼůú¯㹻࣬ҹӰ࣬㹻Ĵܱ֤¶ȱڲԭʱߵĶࡣ
ѣڻʱֵǶɵĶǧһˣֻҪϸϣһ켸ټӻǸǵġ
ܴһ䣬ͷţĸɻףԺ󵫷ѩ죬ֵǵĹǮɣʳٶҪ⡣
ٶ⣿ǿûôţ԰ܴЩ㶵֪ǮԼŵһ飬Ҳ𽥿ʼˣǮܷŴʵţжġ
˿㶵ܴЦţȻ˸͹ģҪô񣬶ңЩͲ׳ţҪɱ˳⣬ţ򣬱ƣιŻ°빦
ţʵҲͬĵѰ͸ߴ󣬽˶ţ򣬷ֳĺϳҲһЩβԭϵţУøЩеţȺŻԺÿ궼һΣʤ̭ȻԵţδػЩڲԭ϶Ķ࣬һţû˶ǣֳٶǺܿġ
ԭһֻͥţ˿ڣһ˶ţ򣿷ֳһרһͷ㹻˳ˣϾҲͰң֪ģòϣιţ򣬳ıʱڴͳķĶ࣬ţһ
ֳ棬ʵѾļооˣδȦĴң˳֮⣬̣ëҲҵֵϸߵײҵ
ЩڼҸоԱİ£ҵ
Ȼԭϲֻţ򣬻ΪʱڵľƷǳ͢ǳӵĶôĲԭս治ҪǲܵģÿΪ͢ṩһƥս涨
ⷽ棬ȻӦԣ£ֻΪܹķ
ѡԭõ֣ЩǿջΪרҵֳԼõصЩҲƥĸֵɱţߵĶ࣬һƥڳַʮͷţʮֻļ۸棬ɵӲſ
ԣδƲȱһΪ̫࣬۸һ·ߵͣó͢齨ӵĳɱҲ֮͡
ܴʵ˵ֳ飬ͬ£Ȼûʲôˡ
Ʒ̰ƹڱΪҵܸˣһ̰ɹܼ๤Ҳֻĳ
ƣָһŪĶӦòٰɣ
࣬Ƕ˵㣬Ҳû١
ûǶ٣
ũߣÿټܣҾǱߣһʮװɣ
ټܣʮףôǵãû˵ʱ򣬼ӼӰ࣬ҲܵЩŵĿƷ
ˣ˭ɵЩ˼׼ֲ׼̫ĶǵĻľͷƫʦ˷ľϣܶʱԱ߿šƷαԹ
ľڲԭϵ˵Ǽûô⣬ƽʱֶҲƬŪЩ
ᣬͽԤ£ʮ˸һ£Ҳûǧ˸һĶ࣬԰Ҫץסص㣬ʦͣרŽѧרŽ̾⣬רŽ䣬ÿѧһ˺רž͸һĻͼˣǰҿмʮũūؽ磬ҪũߣټҾߣɶǮţ
ʮũū
ݣ˽ʵƷ嶼Щ㶣εжǰҵĲūһ飬ԺЩǱ¶£ʼΪƽ˰ˣȻ⻹ֻǵһ棬취ǻָѶȣҪȴᣬ
ǮǸܿƷԽۣǴˣֻҪ΢㲦뵽˹ؼʵһ磬һҵĹȫ⿪ٰ˳ĻˮҵˣسʱھѾ˵ĹգƷڵʱвٵ伮жԿƷ壬ǿֵ伮ˡ


261 ²
ѵȥˣصĲƷһûʲôɣںʶֻҪʱǰһ׬Ĺġ
νһӵĹռ򵥻ҸҲгѧԣھѧĵ֮󣬸󹤷𽥿ʼߣũ߱
ʱκεģũߵоһֱڽУоĸݳֻһͷţڲݵߣڳϵҡֻŵĿ쵶ͻɿתݻᱻ״ĵƬϣֻҪں潫Ĳͺá
һݳֻҪĸ˲ݣÿոĲȴʮҲȲģЧ˺üҲǲ̫⣬ĸݻӿȥĶصĲϾ͸ˣԣ⻹øĽ
ܹ٣ıոͿʵдȦȦĺôǷֳ죬Ҳ죬ЩԲݵʱϲ򣬲ԭϵҲ᳤ĸʢһЩ
ʲôЩܹƽԭĶҲз˲٣ֻ괺ůѩڣܴżʮڲԭϴһ
ʮ³ʱǿѺһﺣϵķ²ǧˡ
֮У˭ǹ
һƤ멵ϣųſһѶɪɪ˵
˵Ȯɣǿ˼һϣһʮİӱ㱻Ƥ޳ŴȺи˳
̫ӲҴƻʵôôأô˵ģ
㣬ȻǴƵĹԱʥ̫ӣоǻ
Ȯ겻ͻãһͣµһЦڶͱЦˬ֮ŵǴƣǺһ˼ǻۣǺôͨġˣ֪ĸ繷϶ôô
ԣȮҧгݵĵǱƹһļɱ
Ǻǣ֪Ļˣ
ԱȮʱ˫ĿѪҪ˹ӣͱǿһڶϣʱſڵ˿Ѫ
һɱұһ֪㣬һɱǸ̫ӣ֪Ϊʲô𣿡
һ˫ЦЦ۾Ȯɻ
Ϊ֮Ƴ˸ɱ³ΪάԼ棬ָǸˣҴɱĺáȻƳ֪ˣֳҵĽô֪ôԴȮϼҵô
Դӱ²֮Ȯͼˣ˭ֻһͽ緢أԣĻڴͬʱֺܺ£Ϊֺܿܲá
Ҫ˵̫ҲĳȻȮϼҶΪ棬ųնҹ±ʾףҴҪľϣûһӸ볯Ϊˡ
Ƶ˵ţȴùڵϵȮ췭ظһ㣬ųնĸһֱصֻɱ˵ǻȻɺޡ
ۡ
һѪȮһε˵ϡ
ôӮ˰ɣʮǮ
Цųǿ̯̯֣ͷӶʱɫһڡ
Ǹˣ´Զ࣬ʮᣬ˰ɣ
Ӵ˵ĺŴæǰæƵģǺǺǣˣҲ˰ɣ
һĵЦݣǵ⣬ԭղڴģȮ֮᲻ѪεȻӮˡ
ˣƽ»ķϣʮǮˣѺηȥ˽ƣɣùݴ걳ȥãҽǱߵ
˸ָתͷسǣЩ²ʵǰϴˣܹóģʵҲȮꡣ
һᣬ˱㵽ɣùݣĳкܶңߵѾĺŮæ걳͵ģǸˮӲ࣬ԼݣԼԼ꣬ʲôεģⶼܺãΪĳһˬԶθڶõĶ࣬Ϊ˸ı˶첻ϴϰߣµĹǸĹ˶˵͵ɣùݵѾϰϸɾĸо첻ϴȻ᲻
һᣬһڣ˸ԲëˣǿҲʼϵ顣
ϵѵѾתȥˣƺھһרֵصĵطһĽ裬ݵѵѾ൱ĹģӸ·ļּǧˣάճתֺˮִ֮⣬а˰ѵѾ꣬ǵս⺣һսѾ֤ˡ
ʮˮִõϷ밻ʮ巫촬ܹǧˣͼʧĴޣټã߾巽ǹ˹ģˮЩ䱸˴̽ϸߵĴĿ촬ǰҲһ
ҲӲ˵һ⣬ʱĺսװȽ£ǿѹֵģֻҪð˰ˣʮҴͿԻƺȨ
˵ֱһ޴ľϲҪ֪ˮִһֱûֹͣˮִĽ죬ң˲˹ģһٿԲʯϵˮִʮң˳ˮѾʼʯϵĴ󺣴
ʯȥܺܶ࣬ǻһ£ʵҲһǧֶһ㣬ںһ洬ضܳǧ֣Ƚϴ͵аǧ٣˴ִǴﵽʮ֣Է緫ΪĴôѾǼˣٴٶȻĺ
Լʲô뷨
˼Զֵ̽ǮĶⲻȱôǵĴȥǱץܶ
ǿУϱץ˱ˣǲӦߣͷݿֵذɣ߼СİͺǱܼˣץץ١
ţЩ˱ϱЩ˴Щá
Ūһ棬ȶĺҲܹؼȽ´ˮˣ֯һǱ߰ɣЩǵزȥҲǽȱʶһЩ
ʵǱҲͿǴƱȽϽȱģԶߣϣۻ飬ܹȫĵִޣЩܶԿֺٽҵչȡǲġ
ˣȥǷŵǸԨģǸʲôˣͻȻǸרһļһʵ
˵ãںϵʱµ˶ҲͶҪǲޣټõǰȽˣϰ֡
ԣʵ»ڷ²𣿡
ǿȥֻ˵һˣǾֻһˣЩ²Уٻϰ
ͷתͷͷúһҸо顣
ţһȥͰ죬ǸĹأ
˿ԺúõãĴӵܣ˽еΪΪնţкܶ໰˵
թȮһ£ȻĿģǱкõĿĻʢƽȱĹƫƫʱڵ˿ұλֱˣҪǲݰ


262 һ
ںʱҲԽС˵һٿȥģƴģŻصƳһͳһסʱºʱأ˳δʹǷɽڣ̺ɽָ̾ʫ䣬ңǵƳͽ湻Ǻôģ˵߸֪ʫҪ˼
ʹʫΪƳ佫ĺͣʫҪžžġ
ʮѮѩûϥʮԲԭѩذĽݱ
ûˣʷһͱˣһսƾԼ͵Ĵնɱͻ̷ӣͻ׳ʿ࣬ʮţ򣬲ƻ
սʱ˵Ĵϱܴȥֵļһؽİȫϵ˺üĵͬʱҪ²Ȩ۵һʱд÷˳
һͨ󿪣棬ͼֱͨδصľƱؽá
˰ӼսͬһʱģһкԼ°ͺˣϣеĴ󳼶ˡ
۴ʲôʱ򷢶ͻʵսˣ
һôö֮Ĵʤˣ
ʤ̣ԶĵͬʱҲСĲš
ϵĹԱеİѡԵĽԺ𾪣𾪡
ʲôûʵôģڴѩ죬һ͸ͻϮʮ
ʵǸ˺ð
ЩǣͬʱһʵǿͻʶˣȻ˫ңʵ۸ðգҲ˵ǼǸҶЩӻģԣԺ˵ʵ㡣
ʷһ֮ڴƵڲߣЩԭڰλˣЩΥˣȫˣ󣬴ƾÿɵľ档
Դͬ𾪵ĻԶĮУոƽͻʩﲿڣյ׳жѾﵽ˽ʮ˿ڣǴﵽʮϣ֮ͻûзǰҲ˶٣ƿصİͼǺɹŵһɹţϱǧ
黹ûл𣿡
ûУ˵Ҫѧϰ˵ĸ裬ҵȰ
˵ĸ裿۾˴ǰȥ˴̹
ǵģڸĶѧϰ輼գ˵Ҫ֮׸峤Ǵ˺ܶǵز
ûан飬ȴ³ͷױƵ˵һ䣬㳯⺰һɤӣʱܶԱ㱧Ŷ˴ʡ
峤УЩ޹ǵܷ㣬У̵ĶкܶΣһЩĹͻʮζ֮ҲһһģǲҶһС磬һ̵Ĳˮܽ壬ţȣӵۣİǣζѣЩ̳Ǻһڣȫů͵Ҿơ
ֻ죬˵Щʱ򣬾ϲ鶼ΪԾᣬοһˣڣͰͲһȥĲ£ǱߺúõĳԺȼ졣
пĿĶҪ˵ǲܵģ˿̣һӢǵĲ죬ԺﲻԾĻ뵽Щ顣
Ƹǰ̫һˣǾȻô׵Ļ֮ǰϵļƻ
ǾȻҽһ˸ԣĳǳھԼĵطжôţ
ѹֻյԼƽͻʩﲿϢ֮󣬾Ȼû˹ԼʾƳƳˣƽŶ̶ʮѣǿǣк顣
ɫ粻Ķɨ֮ٶȿڵ飬Щ
ԣ̹Щ͵ĵһţȴƹİдģʶֵ֮ȰҲҪ
ʲôţ
еĻ̹ҲʱһŴԼƤ˳ݸС
겻ʮ˵ǣȥȼ
п֮󣬲û̹ԤеĻðɣǽֽԭⲻŷ⣬Ǹʶֵ룬ȥȼ֮⣬ܴƪȰƻʵϱƳȻ˺ܶͺô֪ȡͻʵ˼Ĵ̹ȴΪС
ȴ֪ľǽ峤ĳƺһģϱƳôϷ룬ںʵʵĺô˵ӹȥˣµȻӵɱ򺺵صġ
дĺֻҪѦӲƳƳΪôּΪɺĮԲǧ֮أͬʱȫſѦӲƷƣڲԭнһԵϺĳǳأ֤ţڹʱ򲻱
ǣ꾡ϲҪ߻ʱյĵλѾܹƴ⽻ˣڸе񲻻᲻ͬ⣬Ͼһ죬һһǣȫģƽµİһ죬ƻܵĹֻһء
Ƴ飬вԴ;ˣҪµ飬ԣ̹ϣ㶹ԼҾƣҶóģټڽˣԶɲС
ƻʱ֣ԵĴ´һ𣬲ÿǨʮ
еȻǲ֪еĶģڳӲ֪ںæͻ֮һϵеҪȥԭռݵĵطݸɳݣݣݣͥȸȷ
ԭʵɼͳεĵЩССˣڣЩ̵ȻһֲٵȫҪֹ˰ڣڰؿĿֵǮˡ
ξ鶨˶͵ķͣ˳ľλȻʵʳֻһǧٻһ⻹˸ݶͷΣµĲ彻֮ҪȥˣڳլӸܱسǻظڵ軧ԴԼĲһ룬һ룬źˡ
Ȼ󣬾Ƕ԰İˣ˷ݴа˳ȥټ˷ݴʷΪǣɵ밲£ˣϽأǶɵأٴĮֱɽ£֮ԶһԣΪ󶼻
ӹΰʵʳһǧٻְ󶼶ϽһӦٻר֮Ȩ
ķͺ͢ϼûзԵΪĹϵᷴԣЩϵĹԱָǰֳأӲᷴԡ
ǣϱߵķ밻ֳ֮һڱ߽ȨĴ󳼣ңһδʮˣû˾ѽܣΪƹܵĵԭȲڴƣڴƱĳ֮⣬а󶼻ôһϵţҶðݡ
һЩʵ缸ģȥ䵽˷ݣⲻ̶һʱ䣬Ȼһĺ˿һʱ䣬Σʷǰ
ˣĹλʵȨİ󶼶ȻǱߵأҲȴЩݵֵܹǮĶ࣬СҪĽడ
ǣټӾּ⻹ûе鷳˱ˣԹ࣬μϾߵʱɥĲ񣬽ȫеķջ٣һûʹõһμسһƬĵأҪΪ¸


263 Ķ
ãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸ
Ŷ鳪ĳ嶯ξٱȴֺǺǵĻϲĲˣŶһ趯ͬʱֺ
׸費ǾǵģǸʱ֪˶ٴ֣ڣһСģͰóʱˡ
Ǹǿ԰Ǻĺе㲻Эģһ˻ϲأ˵ǱЩӻ졣ı飬͵
ţ˵ûڳȷʵ⣬⣬鱼ŵĸ裬ȷҪЩ׸𣿡Ц⣬ѯʵ
ΪʲôأҴϴʲô裿裬ײ裬ڳİղһĻںģɲǸ裬ںģΪ׸ˣ˶ǻӭġ
յ֪֮ǰͻѺ׷ΪߵسǴսҪ߻֮һȻҪһ˳ģ鵽׸裬бʾص˼뽵ڶЩĳ޸Уûʱڣ˶ͻ˵Ҫǳޣⲻͻʺһʩ
׸ˣѦӲеõĻЧ͸ӺˣѾյϢ򰲱ؽ翿붨ǲˣ˼ŸȴѾˣв̵ģҪ̵һֻʮҪ֪ڲԭȻѩ壬ĺܣڶȥ֮ǰ̸һЩ飬Ǻ͸ˡ
žžž
׸ôˣһסҴӲԭʦ𡣡
ѵϾ죬öξٱֵıϣϵľҹƳޣܵλӣҲͣˣָӰʦ
ⷽıݣʵ˭ûʸǰ¥ŵĸ裬Ϸ磬һǱ˵ģܵ˴ҵĻӭԣ˵ȥһ׼û
һԲǺѷ
˵鳪ļ׸ֻҪû⣬ͲѣôҪϳġ֮ǾĸˣҲɤŸóʼҪָԭɤĸоĿǰѳû취ʱڵûָߵǴƲ﷢Լֳֻ
Щ飬ɲֻǹڸҪҳȥеĸˣһţһֱûڱߵƹĻʲôĻԾǵһλ
ҪôĶ˵ʲôϲ˵һĺˣϲģĶˣ˭ܳ䣬֪˸˼ûЩ֮ǰͨǣ˭֪ڽʲô
ͻʰʱֺŵĸû»ܺʱĻĵһˣ䵱񣬶شٸаڵ˰æһУԣں֣ϷԺÿ춼µĸݣ¥˵ˣҲÿ춼˵ͣ˶֮ǰѵԼҵ軧
ǳ֣Ҳ֣µũūһһĵǵĹȻҪȥģйڶǱݣկļʾҺҲǵģʽѧĽ˽֮УµµĽ籮£Щ˺ܿͻὫʺǾסϢء
Щ䵽˷ݵͻ˵񶼱չˣЩѩ֧ţټϴǵĹ׵Ľ豸ܿ죬һЩկݱŹ滮·ʼ
ѩ﹤ܿ࣬˵϶УȻЩũūЧҵӣΪģҲǾٵɹЩѾƺõשߺͷǼܣǽݵٶȻܶࡣ
ֱʮµףһµ˼ǡ
λԶ࣬뵽ЪϢ
ؿԭҵӦ±ܵģֻǲ̼ؾ֮ܶ࣬·ΣԵг̣ȴ֪ûеµ¡
˵գ˼㿴һ磬ŽҪҸ׹չ֮ߵĿʹ
󣬲ǰּʱѾ˽λ˵ƶ֮ұؼ֮λͽ̡
˵ҽƷ飬˾еˣһҽҩҪоˣڿƵĴ֮ĶһֱŪЩϸð˷гҩţϧһֱû˼רҵʿǰо
ڶ⣬һ굽˷ݵʱ򣬾ѾˣʱƶҪҩǶֲ࣬ϲУ˵ЩˣмƣҪΣҪ㽶ϷҲܴӸϽ⣬ոκˣǾֶˣװ˷ҩĵ飬ǿɲ
ԣţ֮뵽֬һЩ࣬Ϊˣ뵽˺ܶ౱õòƷͺͲ͡
Ϊ˽ͳɱȫЩû֮ͨĶҲĸ߶˲Ʒ㾫࣬һСƿͼֵʮᣬһмУ˭ʱڵץҰأͲ֪Τ˺H֮󣬻᲻뵽ֳı
Щص㣬˼û뵽Լ󶼶ƨɻûأǰˣĲǱˣ
ӣʲô
Ůϵ£ͱˡ
˼㼸ʱȫҽʦƣƣͨһűʱڱȽϳߣΣȻǲҪĵˣ֮ȥ졣
μصڿɺã
ܺõˣڶ½ŵճһƬĵˣˣԶɳ²ƷЩźĵ
ôףûһоٽһҴеļЩģӲٱʱ֪жˡ
ù֮ʵʶ˵ڶԶ֮۲΢Ҳ۲Ŵʮ౶ֲܿϵԽ࣬ɻԽ࣬Ҫμϵ߲Ѳһˡ
죬ĵһЩռ⣬һ򿪣ҪѺܶͣ˼Ϊεʱ䲻ӷгЩɥ
ҪҲһ̽Եʵ
Ϊûвʣʲô
ĪĿȴ翴ԼҲһ֮ɫ
ι˿ңƵ
Ȼɨɨգε£̾һˣɻ鶼ˣδȥʦ忴ġ
ԣɫһڣԭôӵ顣


264 ҽѧԺĹ
ģΪʱμֳϵͳŴӦ˼ġ
ţͷ繽Ѫɣ㣬ѪӲƣ⡣ƶٰ
ԣɴ⣬ϽԼĸ첲˳ȥ
Ƭ֮˼ͷƽȣûκ󡣡
ջֱ۵Ȼû󣬲ҪСΪҪмƻ
мƻ˼ˡ
ûѵûз֣ЩѲи඼̫Сһ̥ʱ¹ô͵
ԣ˼סˣԸоֵĲҲкܶ࣬ϸϸһ£˵
ܿǷأ˼㲻ʵ
һ㰲ȫڵİ취
Ķ˼ͺ޲ýֽʼ¼ˣ˼㲻Ǹɰʵ׵ˣֻԼȥһ飬ͷǸʮ˻ӵʷӣʮԺģгڸڳθ߹١
ֳ⣬˼һľһ磬ɰȴŻˣʲô⡣
Ǻǣ赣ģƶ㣬Ķ࣬ǵӣپ
ԽЦ
ĳ
Ŀʱ˳
СƣСƶ
˵ǡơʱȻô˵ֻΪ˰Ķѡ
ȷʵ̬ĺûйϵ׵ĵһ꣬Ʒ򸾵Ķδ£ѹȻǲô׻ϵģµʱ֮Էһֱ˿ƣϾں̸ģ־࣬ȻôУۿҪʮˣӵļƻǸճˡ
ˣӣҲ˵ҵעûĳЩȴһ׮£ֻµʱչ˲
ƤٺҲǰӵ飬ߺľ˳ȥŶʲ̸һЩҽҩ飬ҪθˣͱҽѧռҰ󶼻׼ʽһҽѧԺļȫҽ˹ͬ̽ҽѧͬʱҽǰҽĻߣ󣬻ҪŶæ
ҽƣһԣЩʵǺôĹ³Ϲϵ˺Ҫˡ
ȴҡͷҲҽѧԺȫаգɲϣֻ԰Խʱ֢֮ȫĻϿ³ܲҵ˼ҽ⣬ҩ⡣ҽߵʳٺ»ɴ󶼶еš
Ҳ˲õĹˣƶȥʦ壬ٸҽǰ̴¡
ƾٵ£ͨǴֵ֧ģܹ˱˶мݵ֮ѾΪһϰߡ
˶ȱȻҲȱҽߣϾҪҽöҩԣῪҩ͵һֻֻˣڳ͢첻ˣŻѡѧҽ٣ԣƳҽߣкܴһǵʿļְ޹ֺڽʱѸٷչ׳ˣΪնҽǺܴġ
ڵĿյػв٣ҽѧԺǾһ仰飬Ȼ֮أʢҩģνҽҩɱҪоҩںձڵĶʱȻûС
һ㣬ϻʱ֪ˣʱڵҩģǿҽ߲ժҰģƱػòҩĹģβ룬٣ױ̧ۣβ𲡣׽Сϳɴ󻼣ҲʱƽҪԭ֮һ
ȻȻũƴģҪоũҪֲҩֲҩģҪܶо˽ҩĵϰԺģֲһЩͨԣⷽ棬Լģж˼ҩٿ̣ʡܶ¡
ܽҩͳһƣԣд飬ֻ»Ṧ
˺˼һۣиж
ʱдġݸĿҽҩʷ˶ĺôɹȻ˼ڵоȴҪҽ棬ġǧҩҪնܳ飬ʱٴоİٿȫˡ
Ҫƹҽѧôƹ㣿ȾҪҽѧļеˣͨ飬֪ҩĵҩԣôѧҽͱļˡ
󶼶ǣֻǣҪ£ʱղ̡
ʱ򣬸Ƴ˺ܶ࣬ʱдݸĿķ˶ʮ꣬˼ûʮϵʱ䣬ǲɵġ
޷Ǯ£ͼˣҽѧԺһֻҪͳоȵ飬ҿԸɺܶˡȡʮ֮ڣҴƵҽѧˮƽһµ̨ס
ǮǸöʹ£ܶ๤նܹٵĽ֮Ūô׬ǮĶۻʱƶڽǮղ߽û޴ĲƸʲôõܣû˽ȡļ棬ûδġ
ҽѧԺĹ͹滮ս͵ʱеڵ˶£ŵĲǶӣҺô߻նǰһפ˳С
նȻǺڹ٣˴ҲսˣΪ˱֤սһʧǽܶõˣԣնǿֻģ뺺׳Щˣ걻ӶȥĴƱͨıߴ˳ɣǲ˵ģҲĶ
ǰ󶼻õıԴΪܾµ۳嶼ξնȻŹᣬƤȡãҲǷһ飬ԣЩǰնˡ
вûսĲ壬ҲǱ׳ѣǰ׳ҾݳǶصƾʵʵԣڳӪ֮ŽǣԼһᡣ
յżûʲôԥʹӦȥùǧسǣԼϯ򣬰ͻ˼ԼѦǧһЩǶȥ
󶼶ʲô춯ĩȻһԴ
һӷ׵ף˳ŵͷʱĶԼһ㣬ΪӸͳѦ񿴲ȥˣ
ȴ֪ϰߣȻ֪вûƿսʲôӹɱսΣ߼ҿɶв١
Ѧ񰡣һС޴
ӵ񱻷֣ѦЩεĵĩ֪ˣ󶼶Ҫĩκʱ򶼽¡
ӿɽҲô޵ĿһܽģѦ
Ǻǣ󶼶ÿպþƺ⹩ţĩǽ˲١Ѧ񺩺һЦ
ԣ˵ͷǺãУҪıֵһ㣬ܰΪ͵ʰһ١
ٺ٣Ҵˣµ飬Ӧɡϯ֪ʱԱ߲Զӻ
󶼶˵вҴƿսôأҪսѦǺʵ
в룬ǾӲ룬Ҫ֪ҴƷ֮ͻɲǿʵ֮䣬ֻʵŻöԷԣв£ҲҪǰ
ԣѦ˼ϯȴǴϲ飬̫θˡ


265 
Ȼ֪ʵǱȲеģ˷ݱϻȥ֮ͷϵսʴͿɵõıӲˣͶĻ϶ôοһʱڣǲָΪƴġ
ȻһƣǾǸ߶佫װǸմӰҰ״̬ѦӲ޷ġ
ĮѦӲЩ磬Ϊǰͻмţ˵µһЩ̼֣װ㣬̲С˿ڲ٣Ҳֻѡ񳼷˴򽻵Ƚ϶࣬湤նǿǵͻʡ
ڣͻʱȻΪ˲ԭƿ˿׳Ĳ壬ֶ̰壬һʱ֮仹ûϣȻҪԼǿķҫб侲ʵ
ǾඨǲȻðŷѩ·һҲһֱܵ˳ЪϢնͳһʱ͸Ϲ㱨ǵĹ
󶼶ĩӷ²ѡİ׳ҴƵִ󣬶Ҹѵսǧ࣬ҴȥߵǧһǧˣƥսͶʮͷţ򡣡
Ȼ˼װأĵ˵ͷնʵ
ͻʮԶնЩ˼ش
˾ƨҷš
ѹôأԭʮԶǧ󡣲Ҳȼ۽ˣ׳ƥսҰ󶼻˵ôսˣԺ汾һͬǰμ׷ʽ¶Ȼз͡
ûڴն㰲˲٣ʮԶҲҪˣͽնµĽ죬һƺͰͻ˼϶Ҫ䱸ģ֮Ҫ۳帮ɽһĽҲҪ䱸ϾѾΪ󶼻ˣԱƶһ񣬽ҲҪһ֧üķ漯žزУϵͳɲС
ҶҲǧ׳ڣǶԸҵķԸսĻҲǿġնĶԻŵ
ǺǣǿɲǸд̵ģ㲻ҪôţˣҪϲһ£⣬ɶûɣ͸ˡ
һӦԱҲΪʷҲһ󼶣ֱƷ߹ٵУȻһʲôøԺҲǸְλĹûְλĹɲһ£ɱᵽһ磬ƺܲ
ɱûãһǸ˲ٵġƼҳڵůûȫţ򣬴ѩҶǿûһͷţ򡣡
ԣЩ׳ԸĺǰɣôҸָķûǺãܹܵĵȻҲ㣬ҪǿΪ飬㡣ЦĿų
ôû̫ණˣЩúЩὨӵĹҲҶһЩҿһûʲô⡣
ĸ֣һ򻧾ˣ֪ҸյʱʲôǸƳǣһǧסŶǺֱӾԱ߸һסʮ򻧰ĴǣⶨǾɳҲǰסȥӦΪĿ꣬ģ˵ǣٲ̫ܲ࣬סڳʶȣҲܽͣǵĿⲻֻ¿Ҫʮ꣬ʮ꣬ʮԺ󿴣һԺǾ͸סˣ㶨Ҳǡ
屻˵һһ㶵ģǻûȫأһˣжİ
ʲô괺ԺǶҲ³ǣ
ȻңģСˣһֱÿｨһǣһὨ˹ȥġ
˹
Ŷ˵ˣǰԭ䵽֪ܲɣЩԭɲԭ֮СһһǵĽǴƵʵʿ򣬾ͻ᲻ϵԭţգƬԭͳΡ
һӴ˳ԶԭǻĺôҪǲԭÿһļǣ廹Ųˡ
ȹ˺˵ɣеɾڳⲻԶկأˣղ˵㲻д̵ģѵҪͣ
ͣ
ҡҡͷ̶û͵ĵǹ̸һЩ顣ڿɻҸأ̣ӦǴģҪһȥӪп
˰ɣҳлвҪæأ
٣ǰզûͬˡ
˵Ƿ棿

ȥģû£Ƚѯʵ
û£ġ
УеݽȱҵøЩ취ŪȥˣؼҵĴ󶼶
˵գҲƵˡ
ıӰЦЦѾϵˣԼ˷գսѵλϣܣȽϷġ
óԺúȣЪϢһҹȥӪл档ԶŶµļ
ԣնѯʵ󶼶մٱΪã
ǧϱǰˣǧˡ
նָ˵ĩȥˡ
ţսˣ֮ͺЪϢһտҪ˷ŶԣҪ׼
ĩ
Ҫ˵ΪζһָƵӣǻù鹦Ӱǵ鱨֯ͽ˶߼ҵļӣķѦӲң鱨֯ѾԭĶʮˣĵ軧ַչһٸ뺺ˣͨԭϵϵһЩ汾죬Ǹһ飬°빦
ˣһЩµƤҲľɱˣ뿴׳̫ˣ֪׳ĹؼϣڣڳϻǰⲻˣԣʿɱҲЩӵ·
ȻڰããѩӹԶɨֱ̫ˣʿĽ˾ɱƵȦʮһͻ䣬ˡ
ЩӬһ·˯һþһ磬һٱ֮ȥӪͨʱ䣬̫ϸߵʱִϣȫװǧӪǰ
ԶǿͣȻҽţôֻңˡ
ǧˣ˵ʱ˵Ȼ˲ǽжϵкǾȡ
һԷǧľ󣬺ʵļУѩıƺ׵˶СӵĵЦҲԭжṵ֮̂¿ʹŸ棬˴˵ĵأɸҵӪһ𣿡
кβҡ
ɴĻشȴǽиӾȣߵ˿ĸסһˣٴһЩϢ˵̰ĺܣÿսϺ棬ӻԣѪ֮ȴû֣ô˵ĵˣ
һ̣סˣ˼ҿɲ˵ȥӪ𻰣ǴǧһģҪ޼ٵĻлͻϮӪأڣֵôˣǧȫװӪȥɲ̫ȫţ


266 
еӪկɢ䣬ǧ֮󣬺ܿͱеΧˣΧȦģµĴ
Ĵ⣬澹Ȼ˲㶹ϣţյС¯ϣ̾ƣڲԭľϺ٣ͨɹɵţȼϣʵЩ˷ѣţӦϲźá
Ȼȼϣ˵ҲܹؼʡŵãΪʲôᶳôţȼϲ㣬ȡůһؼ
ľȻûʲôȤģƤ̺ϥ֮󣬱ӹҲ̫ЩѹõҸϣ᲻ˡ
ԣеɫһڣͻĶȻùģȷʵã̹ݵĸһڣΪʲôĻˡ
пɲֹˣնϯ򣬰ͻ˼ѦڣǱҲʮԲͷ˽ڣеĻһͷ˾Ͳˡ
ļǲԭ޾庮䣬ǿǣȺȷʵԣȴЩͷ
ͷ
Ǹͷ˵ĻʱЦʹҫ߶ģⲻøԼһô֪Щݵıǿߡ
üӵٽҵѦӲʿڵͷֻü˵ʧͻնһ壬²ǧ⣬ֻһһսʮն򣬷²򣬻ܣҺͷЩԭˣûйͷ⣿˵ѦӲΪͻʵľǿһƾķâ
⻰һҲ˲ƵͨԼռһЩϢԸĲ²⡣
ȻЩȻŴ̶ȴʵͻʵʵڷǰ飬ƾȻ٣治Сƣǰľӱȣǿ˲ֹһΡ
ɣܣ񡣡
ֹЩҪɣһ£ֿҲﶼǰȼģ֪ﶼЩˣôţ
ԣһЦȼĳڣ֪ȥ񣿡
ȥڣﶼҷҵǣЩ
ԣЦкβңܱ߶ǿѺ˵أ̤ԽפڴˣǧǱãһӦݻʳҳԻᰲš
ɣ˺֮ҲһҵȷȥƱΧҵȡ
ǺǺǣҪԸȣƭȥӪУҪɱȣҲ練ƣɱΪ˶Χסǣţǿԡ
¼ͷ˽ҪȰУȴĴЦϣޱȵĻʱ¶Ƶı顣
ϯʱʾ£ѾУָŶһѦ˵С壬֪ҴС֮ģȾֱ֮Ц֮վͽ֪ҼҴ󶼶ǵͣĮԭຮ֮عļ࣬ȴǵĶԳ߻Ϊ΢ĩҼҴ󶼶ֱֵһᡣһһԵҲԣһҲԣգͽǼʶʶҴƾ֮ǿ
ôԸƿսܵƵʱҲʼջϲȴǸɣһ
ɣܸս꣬ѦӲҲ϶ļ֮һԲеսܱ⵹οһȥ̫׳ϯڵõеʾ֮ɣڵһ¾ʹƤ̺Ųӣһ׺ϯһ롣
򣬱ˡ
ص£ɵһ仰ȴǽɣ˲ƹڣѾһϯˣЩץҪϯ˺顣
ȭŷŶԵʱ򣬿ɲǿȡʤϯȭŹ֣ĿǰΪֹǿˣնѦȭŷ涼ûʤ֤ϯȭŹƶġ
ɣܵĻˣϯֻһת˹ȥ˳㻹һȭɣܵ£ɵЦҪҼҴ󶼶ԣղһȭ߹ǾͶˡ
³ϯһȭɣʹѣ׳ĸ첲ϯȻӴ֣һ¾ͱϯסˣ˫һšɣϥһߣڵأá
ˮ׼糤ǵĻأҿǻһϰɣ
ϯȻĿµǰｫ죬Щ˾ҪܼһӵϵʱȴǱгֹˡ
ţҲԭжıϣȿɲҪڱóȭŷŪ
ԣŸ֪λڲԭ󲢷żȻˣԭǻ۵˲࣬һǣûⶫԣܺ׵ļԦǡ
ϲǻ۵̸飬ʾϯɣɿЦȻµıȤǵȥ棬Ҳ̸Щ顣
ãҪдҵȥɣ
дһӣµļͷ˽˳ȥŭı鿴ϯ˵ģйնСѵͺãŪˡ
ĩ֪
նڽȥſе죬ǰżᵽһЩ飬֪㿼ǵôˣ
ƳƳ
ȻѦӲԭǳͻʣͻʶҴˣͻҴƵķ²ѦӲ˳ƳҴƣɲˡ
ѦӲͳһĮԳһΪηҪƹѵǶҲԭຮ֮зɫһ壬۾
а̫ˣûпǵķչڣƵӣڹЩຮ֮صɸˣ㲿Щ󳼳ƳҪ˶ãЩӾͻڳ͢ϱ㲿ĲˣʱֻѦӲҴƵЩɿԵĵ
ѦӲסƹ
з·ʲôЦһ㣬
ô㻹ţҪ۴İɣڣǶûȥ濴µıд裬մ˶ٳֻҪѦӲʤµıһ㲿ҴƳƳ֮£㲻ˣѦӲνʿһûʤ֮ԣƳƳҪ֪µıڴƵʵɲǰµԶʵ۱ֱ׾ɶЩǿˡ
ԣĶˣڵֻʤһҾͲƳƳǣҪʤ˼أ
ʿܹʤµı֤ѦӵıǿҴƣҲҪƳĽ飬ú̿ѦӲѦӲݣú㶹Ҷȷ󣬾ɹҰ󶼻ơ
òƺܴ󷽵ĵ
ʵһӣȻնģͻ˼˵գ㶥⣬ϰģɶǱ˵ı£ʹʽװԣ棬ѦӲкһһȫսһֵĻһҲпܵġ
ȻʤܣԼڣѦӲƵսӦǴˣƲƵģʵѦӶǱΣҲռĿǰûʲôʵôѣЩѦӲǳҪģһЭ飬ѦӲͻ벻󶼻Ϊɼףѣû͵춫ѦӲܲЩö
Ҫģʱսѣһ֮󣬹Щضãկݣǳأ걸򣬾ͲôôˣǸʱӻΪ˱סԼļȵ棬һ¶⣬ϾѦеʹΪӴ֮Կ˷ݣֻüʱͷ˹ұһ


267 
飬жˣ˵ԼӮѦӲ˵кôģѦӲĿǰʵȷʵƿս
սƤףЩȱΪûΤHЩ䣬ʸľ϶ȱĮԭǿȫǲݣ֦ľϿɲңʹ˿࣬ʵϣûͻʱȡ
ʷϵҲǱķչʮ꣬Ȣ£ôܾˣΪľʵļ
ε˵ƳƳĻһ󹦸һ飬Ҫȡ㹻ĺô
Ȼﶼ⣬Ǳһֺη˼Ƭ֮ɿڵ
ԣһϲȴûбֳֵʵҴƳƳ˵ֻкôûл»ʲôĶ˵ĳȴܴӦ㣬㽨һпԾסůпԹţůľ޴ǳأһĺЩոձĮ䣬ܿ۵ߡΪʲôǳؽ֮󣬻Щ۵ߣһۣȫ֪ˡ
ﶼƺµıţѦӲʿϵսǲͻ˵ģһӮ˰ɣǲӦ̸̸µʿʤ֮Ӧøٲú̿Ҳ
Ǻǣܿͻ
˵ȥʱһƤ׵ɣƿƤӵײײ˽һµ߽ʮģˡ
ˣɣܸˡ
ͣˣ
һŵĿɣܺڵز̧ͷһ˵
ʱնϯѦˣͦأ˽
̫û˼ˣ̫û˼ˣûһغϵģѦСֿ죬źͰûأνѦӲսʿȫˡϯһһ߱Թ
飬һоƷɣܵļһܴĽ졣
ѦˣǿǱʷأ֮ȡϽ׼ˣȻᣬͬնϯڲ࣬ʮʮѦｫﵲס
˫ΣȻ֪ʤܣԼȱ˶һ࣬Ƭ֮ȫ˴ʵ࣬Ҳ̫ˣѹԼǰͻȻˣԭҪ
ЩõĶȥ춪𣿡
нɣܵ˸ϳӪ֮󣬲ֶⳡԼˣҪԸķĻҪ֤˵ĳǳأȷʵܰǲԭ˵Ȼ֮ĳŵΪѦӲĺǡ
ԣһЦ֪Ŀģǰŵ̫죬ռĵ̫󣬱˲࣬Լıȥ˿ڴﵽʮɢĴĲ䣬ڲֲȣǰҲиƵ
ԣ̫Ҫǰ˵ֿܹĳǳˣܿܽͬ񣬾ۼһ顣
⣬˴壬ô֮ٱΤHȲƾͲøԤˣϾڻûƳƳң붫ߵĸ߾ŽܵϵƸ߾ɲôԸ
Ϊ˴ƶѦӵƷƾûټȥˣǴǰһͻʲҪһЩĲ䣬ԣҪѧϰƵһЩգǿ
еĶˣЦкѣֻҪһ벻ã벻УһĿȻ㽨ǵĳŵ˵϶
ֺ̣γûУ
ԭʲô޶
Ǿжأ
͸ͻϮŹҧԳֵһһս¡
Ȼʵ£ҲԸȥϾڴƵ˿ڣԼͳεĵػֲأ
ڲĻϰ׵ԣԵֵģЩԭϵϰԵļеǳع֮ǴĻͱļˣǲ¥һ£ܿĴгоĶһֻǶ̶̵ĸ£еĺռȾ˺ܶࡣ
ңڲϵǻѧϰֲ󣬱֤ԼĿͬʱ㹻Ĳϣѧֲ֮Ǿֻѧϰֲõũ磬ӿɿڵС󣬲ԭ޴ϣȵȡ
ϰ˾סڳǳѧ˸֣ô˵ͺСˡ
ЩĻԣжԴƲȻֻǵһ
ʵԭϵͳߣƳڶĿԭ֮һ
ȻҲֹͳߣƾԼܹϳԵıůӵʱ˭ȥ㷢νս
ˣգұǧ㵽ǿһ
˾㹰ЦǱǾĵˡ
ǺǣҲǵĴݣµ˵ѦӲսˣʱһͽ̰
սϯڴʱһ죬ȴǽиӸܵ˴ƵĲͬ˶ĽڣҲѹͻҲڴ֮֡ͬʱҲãʱѡƳƳľǵġ
ǱУǧӪկгʱĿǵѦӲЩʿǾηĿ⡣
ǲߴĳǽϣ忴Ȼ˳һʯƨƨߵľܵ˳¡
קס֣ʵ̸ô治ˣ
Ȼˣоͻ̵ͣͰķŵɣҹǸкϾҪ̻ˣ㶨尲ò֣ǽսһȥɣǱߴú̿϶Щ
㣬Ҫеȥǲ̫˵㡣ԣЩԾĿ
Ǻǣȥôˣȥһͨǰæô㲻õģҲȥǧ˶ѡһȻЦ
㻹սѶ˿ţȫȥˣѦӲȥǧһҶģǺáûĵ
ƳǣҲ񣬷İɣҴƳƳᶯĶǵģȻ֮һ£֧ƹĮ֮صġ
⻰ɾˣҲǳԼˣŶ͸磬ʲôƹĮ֮أڵһӡ
ϱƳ԰ӴԺ󣬴ƾҪƣĮԭǴƵĹˣֻĿǰַµĺѣһƳĳ˵ѦӲѾǼ˴ƣ֮ѦӺҲǴƵڽһЩµĴУ˲ϵһۣаγһ֪
Ͼ֮ǰʹͶҲһ𶼻˰󶼻
һôǸܳзһӣˣصȨ͹ˣԺٷѣսƵľӿȥǶƽϢڲҵģս


268 н
лЩǻۣһĲԭˣҲޣ˵һʸϳ˶ת
ųȻֵͬʱҲʹš
ǼӾĴ߻ӿͻʷ²ʱ򣬿棬ôǾͻᣬЩĿǰ£ңԶŹأǾѾյķˡ
⣬չҵũūȥҲһϵеĺ֢
Щӵܱ鲼طصҿʼøֶȺˣȱũūͻ취µİձԼũū
ԣ̰ȺյİԱӣ񲻵òκʷŶӣѲӼ졣
ЩѲӼ˻ϵĹԱ򣬲Ҳǰײ飬ԣܶ˼ְΣ˳ȥ
ԽԽ˿õľԽ͹ԣҪʱԵĶ
񽫳޼ɵ˳λ飬ֱʿݴʷܶ˰ĳ̶ֳ˵ʿֳ̼˸Ҳһ·ӣҲɿá
ʵһ˻ǿõģ̼ӵܣǼǮȻôѧԨԴд㣬ϧ˵ڻϣˣʱ˵ûΪٵġ
ҵγɣΪʿ˵ﻹʿˣܹΪ٣Ҫžҵĳֺͱĳ¹
ھĸƾٵ飬Ѿ˽ϳ뷨˳Ļ뿪ȡʿЩǺ󻰡
ӴУʵҪ׼ʲôǾе˸˾ְɺԼĹпʵǾͺá
ʮһ³壬·ƵڵִǣǽߴɵĴǳǰʱԼ۾Щš
ѹҷԼļڣֻҪǧؾԼǰѼȥҲơ
ǣûڳפסǳŴ󿪣ֱӷȫ˳ǡ
жǿģš
ȻԼľһ棬ѦӲ±ȴôĵģ֮󿪳ţΪǱŵķһǣǾųҲ࣬ǾӪﵱǰ˵Ĺģģס°еıڣֻסŲʣķᣬ㹻µǧס
Ҳ˳ſӭУڶµı֮󣬺ܿ죬бһννůԭں˵棬ҪżصƤġ
нӷĵطھӪе´ĳʣûмģһ磬һشĲȱԺһͬѦӽ㿪ʼ˿ˮ
Щˣڳ⿴Щǽ¤ֲ𣿡
ʳǰлܵĹؼҲѵˡ
һǣģůֲġλϵЦŻشһ䣬ʱԱߵĶѾĴһ̳ӡ
Щһƣůˡ
̳Ӵ򿪣һŨҵľ磬ʾ£նϯҲʼ򿪾̳ϯϵЩѦӲ쵹ƣǾӪƽʱǲ׼ȾƵģԣҲնϯ򣬰ͻ˼żɽϯ
ٹܳзĹƣûйơѦ񣬸ִڴӪѲӣЩѦӲıкܴõġ
žʹҾ֮ǰͺȹڶͻȥ̫٣µĽǿɲǸеĺȣɣŵ֮󣬱Ѧˤ˵ıҲʹˣк룬ʹһڣȻ˲ͱ첱Ӵˡ
ɣܵľЦ˾ңλСĺãԲˣԲˣЩˣƽʱڲԭϿɳԲǶ
ڴѩ죬ֲˣﶼı죬˵á
̫ÿӼһƷ̲ס޵
΢ĩˣʱִ٣ů͵ѩﲻ࣬꣬ȻһЩǶʳá
ǱлﶼˣˣµıǴʱҲò𣿡
ȻӪдʳãɹͬʱòͣǱǷֲƣѾ˴ǵʳýͣǡ
ڸнʱµЩʿں޲ðͷԽȥӪдǵʳܼ򵥣һƬһŵұһС룬İ׾ơ
Ȼ򵥵ʳζϣȴƽʱûгԹģƬҶӵģң֪Щʲôϣֱ꣬ƬˬϸĺܣұȻ֥飬ζģӲ˵һСҾˣȥ֮嶼ůˡ
кµ̻ʵĳԹһ֮ŵպͼѧϰһЩ輼գȳԱ֮ȴڽȥɣùϴԡһʵ·䣬ƲǵϷԺۿıݵͬʱҲҴƱȽеϷ硣
У̤ǵһ̾ͻῪʼԺʴģôͻʹϾϹˡ
Ǻǣʲ˵ҪȥǵĻʵչָ裿
еЦЩζ˼ʱڣΪ൱ǰ׸ʵۡȻвһֳ裬ﻹмΣƵĻʵܸѦӲϵôѦƱؽΪԭһͻʻҪǿĹȡ
ǵģȷƳƳôµ׳е׷ʽҽϸ裬ɲҪ࣬ƺ뱾һֵͶϣ¡
ֵܣǺˣ
ԣеɫˣ鼴㲻ӣҲӦ˵Ӳźʣļ޸µһǾ̫ʧˡ
˵СߵĶôξٱֿ£Զô򣬶ңƺϲһˣ
磬飬ͲҪˣȥֻú棬ȥѡ
ŶŤ̬ĵãѯʵĿٶȿ
ǺǣλСֵܵļ˲ã漮ģңδ嶤Ĺݣڵľλأ͵

ţǶξٹĵճξٱ֣˵ã£Ϊǵΰ𳤣䣬ҪȥıݵĻܼˡ
Ȼ֪Ƶ׾λϮƶȵģҪ˵ǸξٱδĶĻݵǲˣξٹĴ˵ͽȻ˵ξٱ˵ã̫ϾµĽʲôΣѾˡ
ȻŸʵУȴǰξٱַ˵ڶݶӣһھ֮ŵüƻʵ֮ǰǲҪʲôϸĺá
ô˵ȷҪҴƳƳඣ
⡭
ʵ˰Σвֵҿǣǲܽɣ


269 ˽
ɣô걳ȫĦɹǣʵ񫣬ʱĦɹǵˣһʱ䲻ͻȫȻһΰʱҲȫ
ȽϽӲдСڿຮ֮سԿ೤ģȻΪһ죬ܹȤ౻ֻ֮о嶼˺ö࣬ٱĦļʦȦ죬󱳼׵ֱ֮·ʱ򶼾ƮƮġ
˵·ʣ޲£̫ļްɿǰͶƤϿ۽ȫͱڣٴһƤ멣ôڷѩ߶༸·Ҳ׷
͵ͷϴ˳ޱȣ˿̻ðζŮɱӣͷȻٴһƤñӣ˵Ⱦȫһˡ
оһװȥϷԺģͬģʮ죬ϴһаֻھӪС죬Ǿͷ֣ҶĿ⿴ǣΪֳֻ쵽ӪͻʽҲˣ󶼻ľ٣Ȼϴ鶼ܣϵƽգϵƺҲܸɾǲһͿӰƤӡ
Ǻǣ紩һŸԵӢ䲻ϣĵİ˳ϵ·
ҲԭĻڳ˺˳ǳĻˣǲֽСˣǿɻȥιأ
ñԸ齻бḻЩãǱȽϳ谮ģȻʮѾˣСʱôĻˡ
磬СӦĳǳι㻹ûȥгɣιͷţ򣬳ĿɺˣСǳ˼ȫů˵붬һͷţûж
ᵽ˶ιЩţȻǹһЩԹ˼ȻµѾӴ˸߼ȥ滷ͻо롣
һӴֻһЩٻصĵУǺѵġ
ȥģܹιͷţʲô£ѦӲͳһĮ֮󣬹˿ھʮţҪܹҲͷţ⣬ƳƳҲĸԸ
ǿƳƳǱȻˣгιͷ̷ֻڴ˵ģЩӲԭ£ˣţͳʮͷˣɢֳڳһЩĵضЩаǽݶĲ˵ԣһ޴ĵض򼸰٣ǧֻţרŵ˿ι
ʮͷôݣԾˣһ·Ӷ߹ȷʵܶණݵǽĶ泤Ÿɫˣȴû޽Щ˵صǴӵصͳġ
зǳ˵һָݳֻҪҡһװãһͷţݽ϶ԭҰ߶˾ͿԲͣǸӸݡңļǧ˵ĸݶӣ߰µʱͿʼˡÿ춼ҪٳʵĲ͵˵Ѿ˿ԹͷţһĲϡ
һͷţһҲʹüɲݣһƽÿٿԸǧɲݣĲϲֿڻĲϣѾﵽһΪֲݣЩţ򳨿˳һ죬ҲԲ꣬ȻĿǰѾֻιţɲˣὫա飬ʹЩţ˸졣
ԣ鿴Ȧţ򣬶رʣԣãţ򣬾Ӧĵط
˵ݣкǾȣֻüǧˣܹͷţĲ⣬ЩԭһڲԭϷôߵĹЧʣ
ǿ϶ģЧֻĸߣ޷㣬һٲϣΪһݳͣǰתݣĲݣǺüʮ
ԭ˶ϲ·ģǣƺΪûиܵʲôңů̿¯ϰ˲ԭĶ鲢紵ԣӲŸ߳︮ûãͽƿһ졣
磬쿴Ǿҵ֣ǧ棬ȫ򵽵ĶңķǳˣֻٵĻ̵ƹԸ̸
жˣȤʵ
һֻ򣬾ܻüɱЩȥǲ䶵Ʒĺı˼
۸񣬼׼Ҳɵһ䡣
ѹĲôأԭڸЩӵĽУռôıˣһͿԿĳȥĺܶǲȡ棬Գʮ
кͶЩϲϵʱ򣬸ϣҲ졣
ô뵽˰޽ҽѧԺȴûΪԼũѧҲ޽һũѧԺأ
ǺǣΪβأֻǣũѧԺҪ޽˭νأ
Ȼǡ
˵ˣͨũˣǶᣬũȴֻһ˻ᣬҸĺǻ̫СĿǰˮƽҲܹΪʦѵһѧԺһ̣
ڿǰ󶼶͢ķ⽮רְũЩʣԣũѧԺĻٵõȼԺ̳ĵһӳ˵
ΪھѾæˣж飬ɷֲԣũѧԺ飬ǹ˵ɣλسǿ԰ЩǽˣһѦҴƳƳⱱأҲ㰲ȫˡʱߣҲܶѧЩ
˴βسԣЩ͵
ôһˣͲĸ
룬ֻǣֻǣʵӵ顣
ǺǣʱŬŬһ׼Ǳһӵ㷢
꣬ʮˣҲʮˣȻԵᣬҲʺˣֻҪƣûëӵ飬Ȼ׾٣ֻϣ겻Ҫʲô߰飬ԼĴˡ
˵ȷʵֿԣԨѶĿڹ߾ڿ϶д䣬ɱСʱڵĸ߾Ȼ˺ǰļδս߾ҵ˿ڻǹģлнʮӣһɲСӵ
ּƺһø߾ڲȨѵļƻ⣬ʹ߾Ͼֻᣬǧѷ꣬ıңһץסġ
߾ӱİ󶼻Ķڣһ߾ս󶼻϶ǳ֮һԣΪ󶼶пܱٶǰߣԸɵ顣
Ҫ˵úһЩǰհĿչôˢӣս棬ܲ;ԸġǴӮǴ䣬ЩѪⷭɵĻ棬ǻԺܾͣãЩǱʶ˸ı˵·
֮⣬ǿ֪گһЩϢ˵£ǱͬҲɱСگʵʿƵ򣬲Ǻļʡôǿвݺ;ġ


270 ϷԺ
ϷԺһжѦӲ˵ģֻҪݳ϶ΪֵĵطЩǮûǣۼ
еǿǸ¼ǣǹǣȻǳ
ԺſڣӲһƤ멵ۣ˿̣ѾӭǰУ໥
Ӵǻʶ˼
һ䣬ǰ˼Ҳ
֣йãȴĳ㣬ǲ˼
ǵӣƺһ죬ͱʵ˵Цˣ˵ɣ
ֺ񣬱һԺȥͶ飬ΪĵݺͱݼαѾԼԱͨȥ˺̨
߼УӲ٣¬ֽϸߵĵճӣɲΪԹԵıвһ𣬿ʼ
˰벽Сôǣ
⻹ԣŪҵϵѾǼҵ棬ڶҪǰѹĵؿʱ㣬Ǿֻӯˡ
ԣüͷһʱ˼֡
û޽֮ǰԭ⣬ɱ⼸Ҵѳֵģ̫ԭϣ¬϶ͻʣѦӲó࣬Ҳвⷽҵ񣬲вأӴޣҪǶߵޣټã߾Iȡ
¤¹Ȼ룬Ǽ˲䣬ȽϾе֣ϺԿϣǸ涼С
ǰ˵ģʮϵ׬ȡѦӲǮƵˣ¾ˡ
ڣԵļ۸񣬴ƷƱػᵼԭǵĽ׼٣ľ򿪣ⷽԽԽ١
ó׵ҵԶˣԣܹƹ£ҲȡᣬϾǵĵ̣һ󲿷ǿģɽҲ׬Ǯ
Ǽп֮໥۸սǱⲻ˵ģ͵۵Ļļ۸ҲԾ֮󣬸˴һЩôӪĵڣ˭Ҳһ͵Ļϸ¢̧ۡ
ôѦӲʲô
˿ڰڶѦӲ֮ʿʮ˿ڹҿûһҲԶɣͻ˴󶼱£ƵˣѦӲܸŪ˿ڲϵĲɣ
ô˵ʱȻ߼ôأԭȱĵأչСһЩũūԾЩ㣬ңĮϵڴƵͳֻˣȥĵأɻ֮һأһԺģǵʵŲźá
ǶԼҵ壬ĲˣԸǽгԵĹͷʣƻˡ
͢ҵìⲿڣЩǣǰɾ͹˳ĶˣֶŵķʽҪ͢ˣǮܰﳯ͢׬ܶǮң֮󣬻ܵõ޽õĳǳغأ̳͢ûгκģֳֻɵġ
⣬ҲʹԭصõϢ˷ԣһٶãΪ񿴵Ķ۲ǰһиôȻǴ󵨵Ľˣһڻǻĵصμء
飬μԭȵжȫƵؽһӴĹҵһҵĹаձɹˣã嵽ʮ֮ڣǵﵽܹȫʹõĴľȵȵȵȡ
һд˸֣ػƺˮֲ֣һֱβ죬ȡƾųϵ̣ŵ̷ΪͶ죬ͶĵһĿֲֺ޽·
ƳĻƺӷʵأΣˮΪ峺ˮʧͲ񼸰Ժγвεİհȫ
ҲΪһЩǰʷ飬ŷһЩ⣬Ƴ֮ǰƺӷĵĴ٣ҲΣɽεֲҲЩ˽⣬ڻûô⣬ȫͨһЩŬӱĸ˳Щ
ȻЩ̫ǰһʱỹ̫ȻѾһЩǰʶ޸̷һ飬֤ЩǺ󻰡
һĻͷǿУô˵ûУ
֪ͬ⣬ԣҲû㣬ⲻҪһ̸ô
˵һ䣬ȴǽһ˿ѾԼµôɲʲôõ
ԴĵĽϷԺڣȴõǰŹۿλѾȦ˳ǰûİţǱǰ˳Ľడ
λЩƣпϷǰһԸϷԺ׼ôصͷԼǸˡ
ݵϷҲ̫οȻⲻ˵οϷˣɶĴҵģһЩ˼ģݼҵĵչӽҲڳ
ϷԺĹϯľ糡ʵûʲôųŵλֱֱУеֱ¬٣߻мλã߼ҵĵչӣڶţһЩҪǹͬһʵҵĹӣ߹¡
ϷԺŸ޺ãܶ෽棬ͳ¥Ϸ̨ûȣһ꣬ȱµѵˣｫǸרҵϷݳʱʱ򣬿Ҫ
ӰӾ磬ϷĻȫޣϷݣʱ˵ȫ൱ں۵ӰĻƷܴȵƵĻ
޹ֺһʼʷϵҲǳɣ裬ԭĻִ˲ˣһ㣬ԴӴĶػͱڻпΪĻ˺Ѻ˾ۼĵط˽֡
ͬǼ˺ˣȻ֪ʲôķܹãٵѧϰӴĻԣѵ˵ĹµһֱΪ¥ֵ󣬸ҪһĻԵơ
ǸĻʵۣԼҲⷽİãĻҪ֮һʱ͢ʦƷλᵽ˺ҽʦʦͬĳ̶ȣͬʱ̷˾ְ˾˴ȵĸı䣬ٸ¥ʲôϸǵְ˾Ϊ͢ѵˣ͢һЩ
ڡߴȫϲȽϲ˳Ӧ񣬽ǰĵᶨµһЩַɷȫϳˣҪ֪ڹŴ峯ɲһ˶֣糱Ȩģʷϵ̫ڽһЩַƣʹúƵհٻţﵽһʢĸ߶ȣڣǰˣҲǰ
ǺǣҲܺ棬˵ϷʲôǸ𣿡Цſ
Խһּ˸ණĸݰɣ˵ݣĿݣöΪ׼Ŷ
жڶıݸ༸ڴ֮ɫ
ȻȻⳡԭֻǵĿϷĻӲģͲôˣܿ죬Ե¬پӲĲ廰ֻ£ݵλǰɣ


271 
Ϊǡ˸оӲ¬ٵĻ˸оǡ
ڵʵǱȻģǴƵڹǳȴûжڹɺǾǲʱԽˡ
¬⻰˵Ĳԣǣʮֻӭʱסģңʲôݡ
Ϊ߳٣˵ʱȻȻĻԼĵȻҵ󶼻ؽũūͼұвˣͷնѾ߻ˣ׳ļıѾѵУǵ»ǽȭͷ
Ǻǣﶼ㻶ӭѦӲİô
¬ƺָЦ
ͷ֣ϵ֣кѣǸңڹһ飬Ϊóչ飬Ҫ˼ƽ׵ô
ԣȻ¬ӲĲ廰Ŀģ֣ѾһһϵĿʼУһӾͱΪǵı
ڹĺܶǾһ׺ƲԭЩģһ׺ܺã۵ǲԭϵϻ۵ͳߣôжĴڱأ
ȻּɵҲôˣϾЩôףҲǺˣԼķʽ岿䣬ڴ˵ҲǺõģԣתͷֱߵµҽ궬ҪǨӰõũūʮܹ𣿡
ͷⷽµѾ˾飬ⲻ󣬵Щʽũߣ꿪֮󣬵ȽߣҿȫĹأֽۣ֧
û⣬죬ͣʵѾЩ˵ѧϰЩʽũߵʹãⷽ켼Ƕ⿪ŵġ
ǺǣѧʹþͺãĻͲˣԼŪ˵ȴ򻹹󣬻ñȽʡġЦЦ
ΪĺߣҵһЩƣȻ˵ġ
ţκ飬һЩǻ飬ģĹ춫κǰģż˾һյĽǣųʡġ
ԣЩΪũ߷棬ûд׬ǵǮ
ʵȻǿȥԼΪļ۸ũߣҲǺܴģ֮ǷƻõòʧΪǲ֪Щ潵˳ɱģߣɱǽġ
һ÷ʦһ·һٸ÷ʦһټ·ƽһģҪʱȫһӱ˵ټǧĶҲһø˵һÿֵֻĹֵٶȣ϶һʲôľҪǿһЩɣһΪϰߣ춫ٶȣܶࡣ
ЩΣʵģҪƣ漰ұģ߼ͬĹ֣ѵҪװ᣿ɾѶˣΪұйơ
Ϊøܹʵʵڵİѹؿãũϲû׬ȡκ棬ȻҪͼʡ¡ˣϵ飬𣿡˳һ䣬ʵ
ߣҼõĵض࣬ұͲټ̫ˣԣǽ˵ģֻ꣬¸Ҷϲϡһ
У֪༸޳Щϵũū飬ǶģڣֻǱϸ༸ҵĹӿѣָô
жڻϿɵˣгϵ̫࣬۸ٴµò񣬵ȴЦ־ϵҵĳԽԽģȴǹҺͰա
ϵļ۸͵һ̶֮󣬰ǱܳԵˣʳʱӣζҲʳٶȣģǹЩʳϴ塣
ʲô꣬ͲŪµĶ֣Щڴ֮ɫĿ
˽Խ࣬ȻĶ֪ҲͶˣ߲ܶˣ⣬Щµ߲ˣкö࣬ɶǴûģЩ˵ļ۸ڿɲʳͣң˪ѩг߲𣬺ܺЩʱڵǵθڣЩһϣͣˣŪʲô߲߼۵Ͽ϶Ҫֲġ
ʱֻмµ߲ˣҪֲĻɵЩũȥҸչӣЩ˿ɲ˸ɣζЧڲҶ֮ڰˮЩͼ
˵Ĳͨʳкܶ࣬ڷոֲݽ𻨲Ҳһ֣ʵҲʺʳãʱڣȻк̲ܶ˺˵ļˣȴн߲ˮɴģԭ۽粻ûʶôĺô
ںԲ˸ɵȴ֪һЩ߲ˮ֮󴢲˶ˮ󿪣ζӪʵȻڣЩ˸ܴḻնʳԴˮ߲ɹģͶɱͻήͺܶ࣬ãָɲ˼ʱڣǺгģ˵ȫҶʹãͬΪûֺ;ȥŪֲǱĿ
˼˵Ժ󣬾иֲˣ
ڲƢʱҲʹģЩҵܵĽʱģ׽һЩ˼ѡ
ţмְɣҪоˣ֪ڲ֮вҵгƬ𣿡˵ũҵ飬뵽һЩ飬ʵ

ЩµӣӣŻһЩӡ
ںɽɣҪֲֲﵽǧĶϣԭǳоüֵ
ȣľϾͷǳ̿ũߣҾߵϺľϡ
ΣƤҩҶƬǶȡƸӡȾ
Ҷϣ㡣ʵ۽϶࣬ƣƾۣ͵ȣϡ
˵һǱϧʱڵˣûкܺõ
ҲżȻH￴Ұĺͷѱֲͷ뵽ΪɿݵѵĺͷأںѾѱͷԣͨ˶򵽺ͷʳá
ȻʱڣͷǴɽ䣬ֻйܹ͢ʳõɽ亣ζ˵ľǺͷˣǺƣһ𣬱֮ΪĴˣʹü򵥵Ķζ
ҪֲʳĺͷȻѡ֮ѡҪֲͷʺѡԣҪҵԴڲԭһЩʺƽɽֲһֳɣܲۺϾЧӦֲϣܻ߳ü
п϶һЩģҪľϣԼԺһԼҲҵϺֶ֮
ҪС磬ĹʵҲԣЩʺƽɽ϶֪꣬ĺôˡܣӵ
һС糤ɣɲúüôҪʲôֱӸŪЩľˣЩ⣬ʵ
ҿɲֻҪľϣеĻ͸Ͻռɣ꿪ҾҪֲҲҽֲ²ˣ˸ɵĻرˣţݿʼˣǾͲˡ
˵̨ϵĻѾӽ̸ʱһö־ʹ̨
һС͵ıӱһַɿóһɣһװĶ飬ݸ赸Ѿ̨߱ܵ룬ֵĽ¿ʼ裬˿̣ѾĻױͷһѩ׵Ĺð˷۵Ӱ˼֣ǽпһĵԼӻǲԭĻ


272 ĻҪ
ưף̣죬
һװξٱҲʱ̨Ƚϵͳɤӣֵ˴ʣһţһ붫˶裬浹Ǻܻг
⣬ĸξٱ֣Сʵ
ЦŴǣôһ˲Űɣ
ҵĶ飬ǲ˵㡣
ʵûױĶ飬ʮ֣ξٱֵĳֻǱױʱ˾ʮֿ֣ξٱֿȥԵеѡ
ǧɽ⣬糪ѾģȻڡ
ҷŸ⣬ͬڣԶΪҵȴȡ
ɤһʱоԺڵǰһżϲ֮飬֮ǰڴļ׸ȫһ
ǿٸݵӣһο̨ݵУҲˬȥˣΪԼøеôƯܸãӦĺ˻ʵ۲źá
Ҫ֪е뷨һ̾ξٱ࣬Զ׷ǳҲ裬Ҳ衣
еĹǻʵ֮ôܻͬ÷
ӲԭĻҵİ⻨ĺ
ҴӲԭůĻҵ飬İ
ưף׳ձǡ
̣̳纣
죬˼
һ
̨ϣξٱһʱȫûгֹ˵ʽ˽׸ݵǢ̨µĹں޲øǵĸҡڣȾǿ˼¡
ĻںϣɲҪԭϵϰߺ˵ʽӶͬˣҪ˴ǣӣǣ໥ݣΪһ塣
ôһ㣿
ܶһһ㳨ĻĹӵ޵
һúЩģݣĳ࣬ݳݵĶǱĬú˶һЩõӡı䣬ٽںϣҪЩСĵε
á
һݳϣԺɽХĹƽк̨µҲɣµĽǣ̰Ŀⶢ̨ϵĶ飬˿̣ǻᵽˡŮʵĺ塣
ͬĸоܺą̃һ˫˫ȵ۹⣬̨ϵĶжˣ̫ϲָоˡ
̨£˶һı飬΢ƽĶ̨¾Ϲ˳ʱ̨Щȵ񣬱˲˾޵ıݣȴôݣ̫˰
ҪľЧԽûԽǾúÿԽûԽǾúԽûԹԽǾúóԡ
ҪݳϷ磬ıݣܹõĹסˣһᣬĻ̨Ҫ΢Щ׼ʱָĸ裬ȥ׸£Ҳһϲ
ǰǰӦ׸ǵĻʵۡ
Լõĸ辪޵ˣµĽ죬Ǳıݳױ磬ԣȻΪõıҲ϶ܹ֪˵ĻʵۣӦϲӵкöģ綫顣
ԣ˿̣ԶȥЩڴȥѦܺƳΪֵ֮Ǿ뿴ľˡ
ԣ˳ƽӻ˵ѦӲƳƳ飬ôˣ
ˣһҪٿٿʶҡҡͷ
֪һЩĻ룬˿̫ı飬Ҳżߴ٣伸ҲãԽ࣬ĵִͻԽ١
߸ĻͷһϣǱߣ¬ֿʼӹ˻ȥƨ糱Ŀһͨ飬ſʼУҲֿСʵλ¬ӣ׵ģ
Ǻǣ۵޳ܣƭ˵ֶΣĳǲģԣҪ£ֵУˣղ˵飬ӻطûиף棬ò£ɲҪҲʵ
ղѾĲ׽˼ٶͷ׷ʵ
ûʲôоֲһЩɽѣֻµҪһܳɹѵֲҲȤ
ɽ䣿ʲôɽ䣿۾һ
ﹽ
ԣ۾ˣﹽļ۸ΪʱܹԵȻ֪ģּ۱֮ϿɻҪ߳٣ңⶫڸ߶г˵ǹӦϡ⣬ˣٶȱΪϵҪܶ࣬˵һö
ﶼǺǣ֣ڱصĺһ򶼺죬ﹽֲһҪϺ
ˣһӾûԴĵ˵ǣ죬ô˵ˣΪ漰棬ܱȰʮĶﻹǿǶɽ䣬ﹽ̫ԭϵˣһҲԲϼء
Ȼ˵⻰ʱȴûھԺйϯ˶ڶǼż򣬼ǽ˵ѹСˣҲǱڵļȥ
Աߵ¤ϵŵϵǣǹ̾½ȡ
˿̣Щˣ̲ס廰ﶼҼҡ
һ̣ɫһڣ޲óԼһӣȻ˵ĳϣѹָղѻ˵һ룬͹ˣǸԼﲻ˵ĵذԼǷ׷ʸƨڣǼҲ蹷һˣһʱ֮䣬ߣǱߵλ֡
Ǹλӣ⻹ֻǱһо򣬾ֲܴܲ˵أżһ˳ֲһǻѰλĺġ
һεı˼ʣһգҲ֪ЩûȥԼ֮ǰ̸¶ģӣһ취ŪһЩԼҵɽֵأҲϡ
ɹ⼸չʾ˺Ƶ߾磬¬ٺ̸ģҲ֪ܳɹнûС
ԭҪչľǱزٵĶֲĴܸõķֹˮʧҲֹܷɳеڲԭбũƻһδڳͶȥɳĮԵǰһǧͿʼֲԿɳغҲ׶ôˡ
һҶܹķʽƶԼ룬ı磬ĵطϷȻܾʣЩǰŵȴûô˼ﶼŵģºʲôķʽȥ˽ݷ
һֻǧĺǧ갮ǧ¶
кµĿһ걨Ĺ£д󶨣ǿĶųͺãһϷǣһ֪ͼƷʣĻ˵Ӱ죬ôǱĬ׽


273 
һʱϷݳʵֻһµĿˣһʱҲиоⱲӹһʱ⣬֪ҪϷҪһ֮ʱޱꡣ
Ļʱ¬Ҫ磬Ӧˣֻ㣬ǣûã˱¥ֵİ䡣
ڷƴƣȻûԸ˷ģԣаŴ̨İĿһֱ۽ϵģҲǸղ̸ļˡ
УҺѾǰܹͻȥһЩĶɽ亣ζֻܱĿƣµĽ죬˿Ѿ磬⤣ھӪԵһٻѿҪ˸ǣֻҪˣôԣôǷַԼѦˡ
ʳ¥Ǵһ¹ϵģɲǾӪĴܱȵ˵ģ¬Ȼ̸飬µĳ࣬ȻбģϣҲֻ÷ԱϼӲˣϾƣȫԺˣп̸
ԱߵҲôģ˹ĵһȰжԲˣڼ䣬Ϸ磬ȴҾ㷹֮ſʼ̸顣
ɷС£鶼ҪǰǣûܵĹܣµĲھͻһɢɳһ׷ѣͻʾӣԭв֮ʿڶ࣬ڴⷽ飬ԸڸѦӲṩɲҪʲôŻ֮Ϊǣͨźá
˵ⷬϵ¬ҲΪͨĹڰԼһȺ˵Ǵͷ
󶼶˵ûǲԭȴӪⷽ棬ԭĲѧ֮ʿò㣬ѶȿǺܴģܵԭıѧ֮ʿศΪĺƶһ׹ƣǳξð֮߰
ǰǰ
ڶӶͣҲ˵мֵͻķѲżȻڲĿƶɢǵû䣬ѦӲ׳ҪԭҪ֪֮񣬿нһ룬ǴĮǨƹȥģǶǲԸͻͳεС䡣
˲
ǣ٣ͻʵοɺǲġ
ǣ£ǳԭ򣬳ʱã˼֮⣬Ҫͻʵιϵ̫ɢģˣȻˣȴֻϵĳƽʱ¡
в·ԣЩòΪõĻȥˣҪ˵ȥ͸¬ٵĵĺܻ
˫߶дɺôһѻ𣬾Ҫˡ
˰ʱŵҪͼΣ֮õĹܿأǾкֵܶѧϰĵطȣǳصĽ죬ǱȾʹӦģһ㣬ҿ϶˵δڣҿ϶ĮһʺϽǵĵطһģĴǡȻһǳأɲô򵥣⼸࿴ǺξӪôһǵģԼķ棬Լȥģĸλæ
ɫʲô
ǹƶȣϳĹٱʵʲλشС˶ҪץȥЩ秵ļһһСʱɿǴġ
Ľֵ̹ĳǳһãǻ𽥱֪طһΪôоͺùˡ
һǵĹ쵽һĹ֪ЩôҪкıȡ棬뺺ĻĮ֮УʱҲǶҩҸǳԶҩġ
һģĳǳжˣҪĮ֮һĳǳأӾͺùˣǳһҪһһɣùݣҪһһϷԺҪһ¥һľ¥
ţһСģͱȰĺȶˣһڶ˵Ѧӽ찲ӪĶջס׼ظ
󶼶ߣգҵȼңǳˣѦӲչȫҵȱкϡ¬ΪԼ˽ǣŵʱ򣬺ȭ͵
ǺǣҺôҺõ飬¬黳⣬µײŻȥԣЩӶܲܳ£Ϳλӵˡ
ڲʮһѮµ׻а£ǰҪȥμ׷ʽһµҵ·ʱԣ£ȻкܶҪ°죬Щӣ۵ˣЩɱǡ
˼Ժпɾͽɷˣ¬ٶʱãҲô˵Щʿûֻ͢չأҵūţֻҪչصļƻ¬һҲԺչıȡ档
صϵʱͶѾԹˣ飬ŮûκϵģǣҲڸϣŮڶ︮Լˡ
ʹŰӸһͬȥ
ǺǣԸİ֮ġɡţû⣬¥Ϸ磬Ҳ¾ӵˣðѺϷų˳ܻڿ֮ǰá
ɡĶĲ˵ҪҪڱݷʽϣݵʱ׼һĶһµʱ꣬⵹ǲ
ȻҪ¥̨һЩ̨ǿ϶Ҫģͺ÷¥̨أǿǰš
زжʧ
Ǻǣйʧͺãҵ˳ֻ»æĽŲմء
ЦŻһ䣬תͷԼ˽ƲĴҵڸ鷳ȥ
ڵģȥ
Ҵ˻һᣬ㱻С
үҪԸ𣿡
ţܽ԰լѾ޺ˣҪͷԴȥʰµұһͬسƿ쿪ʱ򣬲Ż᷵һӦĳ֣ȫɣ
ƾֻܹϽʵְĴ󶼶һǷ밻һ밻ڳȴûжӣֻǽܵڳЩ飬ûж룬ΪѣҲ˸Ὠ顣
ǰЩӾˣ˵Լ岻ã֪Ƣ㲡ˣҲǲԼ岻õģ˼ǸûкܴҪʱӦöڳһЩӣģӱоܹڣһ겻һʱڳôֻҪǱ߻˱˧ֳָӵʱ˧ǿڳԼ칫ġ
̫ϰ߹˵ദµϰߣУ˵ҲеҲһЩ๤飬´ͺãֻڳ࣬ĿܷȫֻӪˣȫȴڵˣҲǳɹ


274 Ҳ
ʵϣ˶͹ҪͼεľģڶһͿʼ˶ǵĿ죬ںù·ĸ塣
ģûϰߣԣûͬУڳвŵĹ£н˹񷿵Ľ͸󹤷ľ뿴ʲôȻЩܵоǿˣҲδض
ĵһվǳгҲůֳ
Ȧİÿ궬ʱǶҪΪţѰұܷĵطɽò궼Ҫɵ飬ɳֻ͸ש߽ṹֱ̫ˡ
ΪţȺ˰뱲ӵˣǲţϵζģдµĽͷ˽ţʱȸоľһů⣬ңûŵʲô̱ǵζ
ţôɾʰģ
תͷһ˹ʵ
µָָһųţѲߵĹ˵ǵģרˣÿʱţţࡣ
ôţ򣬵Ҫвʵ
ɳרŸ⼸ͷڵģнǧˣȻֻмˣŪϣдţ㣬ֲĢġ
ֲĢ
һʴʣʵڶʱڣ˾Ģֲڡۺ⡷һомĢֲʱڣֲĢʼ𣬵Ǻܸߡ
ΪһũָũֵصũƴоֲĢּ򵥵ļֱ
ţϷʻֲȽϸ߲ĢȻһѧҲѧȥļµƿأҪ㹩ȼϺ͹ȿռСˮʱҪˮʲôȣĶҪһ״̬˶Ǿ̫ˡ
ЩĢˣŵļֵָ£Щ̶ĻѣˣҲ֪ΪʲôҪôɣûܹеҪ㡣
¿ѯԼǵģʳõĢǵůֲģֲĢҪõľţࡣ
ϸϸһ¥ʳõĲʽУȷʵкüĢҺζжʱͶĢȤȻЩһ⣬ֻǾãֲ˶Ҫһůůķ̫ݳˡ
ĵطкܶ࣬Ϊˣ̫֪ȺֳߵҪˣȻʱڵ̬ܺãںıطߵļʲߣ߹˹ġ
ţȦĸɾǱģڵϴˢҲûֹֻͣҪЩûлȾԴͷ̬֮£ߵļʼ͡
пĻЩЩЩϣ޲ץһѵﳢΪⶫţ⣬Щר̵ţһͷȻܼͰ
ʲôʱιţˣ
һֱǻеԺһ졣
ģȥ˳ģڵصڶţİ취Ҳֻкĵ㹻ߣֹ࣬ܿڳһضѦӲȴ
ضҪʲôú̿ůȺģȻ㣬ζҲȵЩůԴЩţĳܷΧڣһ㣬һضڵ̫󣬼ǧֻֿţտضţ񣬻ҪЩǽֲ߲ˣͬɼĺ˸ֻҪŷԸ¾ͺá
ʳڵĵ軧ڲ඼˸ɫĹλڳάţЩͲҡ
һʱ䣬оȷбţűӪһѣľ棬Ҫиʱ䣬ЩضҪֱȫڵϽЩɾֳů
գл˸磬ţֳʽҪνЩġ
ǵĹҵռķ֮һڿϵĳǽߣһߴש߷䡣
еĵĹƺϣжʣͿʼ˹ȻҲвЩʲϡ
ȽƤ﹤ȻĿһƤϵϣƤӵọ̈̄ܿ٣ĳƷ
ЩԲԲģŲԭ˪ۼϣһ۾ϳЩԭǲԭϵǻɱ򣬰Ƥִ֮ԵúҺܱůƤӣؼǣܻƤ涵ĲƤ廨
İӺ˺ϲǺҲϲԴӺ˰ǵĴȫԺ󣬸˵ĶѹǹежʮĶһųǧü²أ
ñԹҫԼĳɼƤλºвţĻкꡣ
Ƥֵľȥ˿Ȼɵˡ
ѵԼѦӲͻôĲࣿ
ǹ򹤽ңȥֵӣǵòһ۾ͿԿͻ˰
ʲôʱͻУôƺũߣ˽Ĺˣ
дɻ￴˺ܾãտЩŵиɻˣƺֻһȻ󣬾ǵĹ򣬻뵽һõĳƷÿι̺á
оԼҵ˺˰µһЩصˣԼҲܿһΪѦӲӣӣҵȵճþߣȻ뵽һ⣬ǣѧϰ˵ʽĻЩƺô죬ɴӲӣڵһ̺ڣ죬ҾϰԵˣ
ٶ߳ľ˵Ӧöһ˿ŵģȴûκֹһһ͵Ⱥſڣƺ͵ġ
еֻǴõң漰Ƚϸ߶˵ұ֪ʶˣҲ￴һ硣
ˮͷ˵ȵȵḶ́ȫû©£ңµ˸һǣĶӶĲòȥʳʱ򣬹µһ仰ˤ
ҼҴ󶼶˵ˣƳƳ󶼶ڰĳǳУһóףר˽ЩƼ̵ǻΪֹ
գʲôܣںʱڣū˾ԼƱˣʱѾ˺ܶ࣬һģʽЧʶѣûжֵϾԭȱ
ĸ߶ұգھӪ֮УǱģͲˣǸ֣Կôģһ֪
ļ죬лڼ¿Ҿƣˮ˪Լú̿ú¯ȥˣһû㶮Ϊûл֪ʶ֪ЩɢĹΪʲôԭӱ˵ЩϷʽ
ԭǣȫѧЩ֪ʶ㶮ԭʱҲˣʱѦӺڴ˵ѾʲôˣһŬеڹ꣬ԶϲһƥŬܵĿģοҪģһʱѡ


275 ·ּ
ڽӴȽ϶ԼĶʱ򣬾ͻããеѡ¬УЩǡ
Ȼõһۣרҵ飬Ӧýרҵ˲ȥΪһͳߣֻҪ˾У˵ĻʵҲ̽طٹֻҪͼչȵĺôѵ鶼ļ򵥣ʱҪʲôֻҪ֪һµ˾ȫõ
ǣиǴһЩνĺЭ飬δѦӺôĺΪ٣Ϊĺͥһ٣ҪȽһµİɹѧϰ˵ĸ֣ԼļʵϣеɹȴǻᱻƿأңеҰĲСһɹ˿ͽﵽʮЩˣ඼н£ģѦӲлˡ
ȻǴɵЭԶԶֹЩӰԼܵ鱨һūЭ飬ūôǾҪеֶˣߵؽĹҺͲв٣һеĺȻǿʢץūһ⡣
һЩţ򣬹׵Э黹кܶ࣬ĴңֱӸǩ㶹רЭ飬ԺĮ㶹ɶĴ˵ˣУռܴһӯ
Щҵ£Ϊ˵ʵӦøԤӦùȻ˽´Э飬ЩǽǣҵֶΡ
ӲķԼܹ׬ȡ棬湥ƣѦӵĴϰ壬ǣľѦӰˣȻѦӵİռȥǨںϼƻʵкôġ
˼䣬Ѱҳ·ƾǵĳ·𽥵˽˰󶼻ĻߺͰոֻҪɵĻѡǰͶͶһ㲻ǵСΪȺ壬γɷ糱
ķ˵ε֮ǳɹģԼ˵֮ͨУнѦδչյԼУڵõƳƳ¡
ʮһѮĴµı뿪ǣԤǣ˰µǣص˿ຮĮǳӦ
ķ񽻴ƺϯ֮նһ˵ȿʼðŷѩ·
ϾҪˣҲʱ䣬Ŭĸı磬ҲһĸıĶѩ÷㲻ɵʫ
ѩ÷ԿΨ̤ú÷͸ǣ÷Կຮ
ľ䣬ʱóݵĿ⿴÷ɲǶԿԸǺ÷֦Ҷһһ
ԣһЦΪɲԱȺ÷Ǹ÷ṩһֶѡ
֮ԣͶˣӻǰһڱѩʢ÷ô
ǰڴ˵һѩʢ÷ɢ˵ζΪȥ뽫÷ӣء
ԭΪһ޴־ƣ֮ڿȴǴˣȻиı֮־ô檱һ·ŷ
ǵ˵ЩɣģǲɵҵģȻҲ뷽跨ĸҼȨӵӡʼգΪĵĶģ˶Ժ˵Ľ֮ģ˶Ժ˵֮ͬģ⴦ĲãΪٺãʮҲᱻһ
ӣں׵ĿоȻ᲻ãԼ״̬ãҲƱսǲ췴ģߣȻĵһ㣬ԣԴ˷֤Լ֮ĹλλԽԽߣĵҲԽԽ
ȻΪȴ֪ʢת˥һص㣬ʷ֮ҡ
ǲǰ»ɽʷ˼⣬ؼƵںûִкãûˣҲ˻顣
̫ڳԼ֮ЩҪ̫ĹҪ֧֣ԣص֮úõĸ̸̸
ˣʮ飬˭˵أңҡ
ʲô
ң飬ԽǵŮȥ
ɬĻشһ䣬ȴǽгڵã÷ɵ˶ĳϸ񲹼ʵҪǣʱֻǷ򸾶ˣõĳᰡ
ϧʱȻĶһΣûֺĹܣԣֻܰӵŻˡ
һ·ȻзѩȫĶ飬ߵĲΪǱһĶսϯѵ׾У̽ڹѦ񣬲Ÿսеؽ磬Ѧͷּ̹ˡ
ãĸˣʥּݺܼ򵥣Ƶ棬Ѿ书һĶϣѺĴһͬ
Ǹµ˼ﶼİɣ
ּЦӯӯĿ⿴
ֱ̫ˣԻ££һá
Ȼû˵˼ȷˣѺЩ²飬˳ЩϵĹԱ
ЩϵԱߣҪǵڻ𹥻һ룬ҲͦߵģǰʵΪ˸һ봦ѹӣڣĴѹˣȴҪʵ۱ЩҵڻңֻɻʵڣֱӶڡ
⣬ʺﻹһ㣬еãδã
ԣһ⣬ǰһӣ˵ϱƳɶ׸顣
벻ʺȴˣΪⶫ飬ҪŮˣû취ʱŮ׸ʵۣ˼ǰŮ͸ʵۡ
ˣеãֻǴѦӲ׸ѣԵĻһ£ΪڱϣҲԵҴƱѦӸһ
еãΪôȻȻľͳֶƺͼѦӺ֮ʲôελͻȷ
ԣòЦˣҾʵĻˡ⣬ﻹתһ仰̫̰Ľɱٰˡ
ԣɫһڣ²ۣʲôʱˣԴı֮󣬸ûòá
ȴ֪ΪӵǬڳûţѧ˼ͼӹĺʼдˣ˷ݴʤͻʱиж׸֮󣬾ãЩսӦøϷ̨չֳźá
ǣǬڶļ˴ʦ֣ʦúŵİ£¥ĸϷݣ̨ƷĸˣһսϷԼ˷֮սеɺ
̫ݣڸ¥ģǳҵˣҲǶϵϷȻ£𽥳ˣ˷֮սѾȥһˣǬϷ˰꣬ڣڲֻڶԼݵˣҪ¥̨ݳ˿


276 ²Ĺ
ڴƵĵһս磬ĿʵܸӣȷʵһЩԹҵͬУȻȴпܼ֮ĳ޸УϾͻʵ˺͵ضѾڴƵˡ
ȴǸһЩϷ͸С˵һһЩţ߲ʵַֺھͻͻ£Ϊ˰֣òΪٽ˱ηľֳôܸˣⳡս˭ûдģֻ
Ȼ֮ٽĸͣսͬԿ֣ѵ뷨ôҿɹӣⲻһĻںϵĺôĻôϾĳﰡ
ԣ˿ȻͷϴӦãģȴΰǬ޸ľ籾սƬ塣
иصˮ·ϣЩѩˮӲƽˮ·Ҳܹٵߣ״ܵ˽ͨı붬֮ǰѧϰҸֲ£߲˷ũǣ˲Ǯ
ͬܵͨĺôĻ˲ʱ䣬ʹӹж棬ϵ˹棬ϡ
ʱЩ˼ǧʮԶļֵԶԶնȥ׳ĺƥսġϾг׳ҲʮᣬһԶļ۸óȥۣǿǱȥľӻҪĶ
ץסһûЦ¿ּϣ˼İɣ
ģģϷյµڴ˵Ⱥ㣬֪ӦҪЩ²ĴȨˡͷ
Ϊһ²תʥּȻȴûУĪʲôͻʷ²ЩҰ󶼻֮ֻǱ°ȥսѣڣǵļ˻ȴǻתأţ

ԣתܿͶ˼СӣᣬֶοǸ߰ܿ죬ϣԣ
һᣬס㱻ƵС
µЩʹ󲿷ֱǲǿ°Ұ󶼻֮
ԣסˣĵʱʲôѾʧķ˰ɣ
һÿɵһһ㽫Դϸߣ
ߣ˾ǰ󶼶Ҹղ˵ĻĴ𰸣ңҿԱ㲻ңʳڴһӣ֮檣ŮϾͻͷأ㣬˳֮󣬿һƣһ꣬ߣʬ
Խ˵ɫԽ԰ףڣڶ˼ˣ˲ǸСᣬģǻʵ񣬶Ҫô˵
㣬ܱҲ÷ܣЩͣĿ
ȻȻΪʲôϷôࡣ
Ĵһ䣬һҲǣͻûɱ˾λҪԼķԸʲôɱԼأŵԼɱȥԼмֵ
ǺãӦ㣬ϣԼŵԡ
Щ⣬ô׾ϵȴһ㶼⣬ʷץ֮ҲûԵúйȺˣΪģֻǶѡ
Ȼ裬÷Ǵӽʫ˵ԽһңδҲҲΪ˴ٽںϣҪɱʢ˵ǴģҲ˵ڳģܱ߸֧֣벻ǿѡ
Ѻȥ֮Ŵ˸ָкѦ
д񽻸㣬ǵˣеͻѺȥǣвݣů;κҪΪ㣬ʹѾģ֪û
ĩ
ȵȣҪе˶Ūȥȥˣͣ
²񣬿жʮ˿ڣˣǧѡȣܲѺͶһ⣬ټϣȫŪߣһ㶼𣿱¿Ҫʢ׷ʽġ
ǾͰЩͻʽǵļҾ°ɣ
Ҳ뵽һЩ⣬Ŀڵ
ϷֻһĺáЩǵĵ
ŪŪǶҪ磬αظЩǵļҾ죬߰ɣ
ʵЩǵļҾ춼ģϾͻʲ䣬һݵˣźܴһȺǾԷжһĴСģԣµģܿǼǧˣЩ˿ڣ㹻֧һҵϾԺװĶ̫࣬Ҫȥʵ֡
ҲкôģЩͻʰûԼͷˣˣϾǵձ̣񶼲Զ
ˣԳõѹ»ܴ󡣡ܿ뵽һ
û££һеͺáƱ
ʮˣһξٹҧȺ󱲣λְ֮ϣʱڳվʱ򣬻ЩΣԣһսĹͶ˵ЩҪģΪβܽĻ󣬿ûô̵Ļˡ
ϾʷѾı䣬Դʱľ֮ǿԭܷڲҺͱ߻ܿܲᷢⲻ֮󣬶ǿڹ߾ںӱ߾Ĵô
겻ʮѾǿľλˣټϴ˴˵гƵĹͣѵʮ겻ͷԺô⣿
ԣЩ²⣬пܾǴ˼ԹֹռһЩʵͬʱپӸλ޿ξ档
͸˼ԣȻҪúõ˵ڵλͰ󶼶ְλЩ̫ˣҪǹȷʵҪݣһ᷸Լľλˡ
۳ĴǣֻҪµģһüΣrΪ֮ǳ޼ɣһߵͬδԱľûɵʱϳһʳɣϣ۳ڼ꣬һʳļ¼Ͼͻһ౻ļ¼Ǽ˼顣
˵ĵյͷȻˣ°ɣϷ͵ûǰ
פصûԶˣĻһܵˣûȥ˼׷ʽӻһʱ䣬Ǻһסĺá
ΪΣ
ȻµѺ߼찡ߵһʱ¶סѹ׷ô죿
ԣʧЦָָĵһҲ̫ˣ¶˵ܲ͸硣
ǣμԱӲյס죬ǰʱѺֻһˣڴŴǧˣѺŽʮ˿ϵѦѾ߳ȥ߰˰أǵ˲ݵؽ磬յţһӦİͻ˼Ѿ˳ĺˡ


277 
մĹ⣬һسͷֽŪ֮ѾʱõֳĴʱȻҪһõġ
ԣһ𱻳ǵİռеӭˣһԭЩ͢ԱҲֻѡʱˣ˼ҿͻʵĹңﻹһȰѦƳƳĴҪ
Ȼ磬ǾͷˣѳɽΣַ˵棬Ҳÿڰæ
׷ʽӣȸֵľͷʳǵſڣеĳյ棬ͷϵݣϽ飬Իʵ۱ʾ
ڳͷݾߵ½飬еĳӰĽ飬ݣܽһ£ǰͻеһУȫ׸ˣ˽ͻʵأ˿ڣеĶӵȨ
һȻ۹ˣ׹ٰݱ顣
ιٰݰ󶼶
ιۣ䰲ٰ⽫ְ
ιնغٰ佫ְ󶼻۳嶼ξ
ιϳ⺺ٰݻְ

֮ǰְλ;λͬҲͬն֮ǰְ޾һֱӵ˺ϸ۳嶼ξʵƱʵȸֻ࣬ȸ󽫾һ㣬Ƿ͵ıȽϺصˡ
Щ͵ּ⣬׹ߣʵ綼䲼ˣְ˾ϸһˣ֮ٴ֣µһ飬Ϊչʾʵй͵ʵ£Ķѡ
˵վͳһױ湤ŰһܷԱմĽĲˡ
Ȼ湤»ǵڳϣ벻Լһʽϳվǰţ󶼶ְǴӶƷݵܹƽЩݵܹܶսʱְѣƽʱ󽫾ְ˾Զվ佫Ǳߡ
ֻһ󶼶ͷΣ͸طеĴʷ֮ŻֵĽڶʹһȻܣϸ˵ĳңֻ밻ʵְĴ󶼶
ԣƷվǰˣֻʡ䣬rͷ䣬к鶼棬Ͼվ࣬ǰְλƷŵģλ㡣
һϼһվһ˵ĸоΣҪعͷһ۱ϰ˫ݺݵĿ۾Ǿ͸ˣƣ˿̿񣬶еĽʺޣӱ˵Щ棬ͺĳǡ
ڳа֮ܿ͵ϣڳΰϣϾ˳ˣ񲿹Ա౨ķ͵飬һ秵˵֮ľλǺʵʳذ˰ٻں˲ڸ֣ص軧ʱɻʵ۴ܣʵϾǸû⣬ԺֻҪʳöȾС
Ȼ˳ڵլԺһͻһ޻ʵگóǺ˵ƾסˡǴһ̶õģһᣬһɽķϣϵּл֮󣬳͢Ҫˡ
ʱѽ磬˺ܾõһЩл˵˵ͶһЩˣѪϼһѫ˳ƺ㣬һŭ忴Լӣ֪Ҫ硣
£бҪࡣ
ѫſͣ׼ʱͻȻߺ
㡭
ʲô㣿ǳͥӶƷ󳼣бҪ࣬ƷС٣š
ðɣȷʵĹأҶ౾ҪʱƷߵȣѫҲģͿԵ񷨣ܻ١
ɱСôĿ֮·УҪȥ̵ְģΪʿҪԼĵλ͵ά񷨣ȨĻ򣬾͸Եһʶӡ
ӲĽԼҪĻ˻ȥѫɫֵͨ㣬ȡ
㻹˿
ûɫ˵꣬Ŵҡڵ߳˳࣬мµλãǵͷһʱ򣬻ǸССļةŶ̶̲꣬Ȼλǰˡ
˻ԼλõĴѫĲϵǵ¶ҳĸ߹٣ңʮüˣȻһӶûСӸˣδ档
£ӴѦӲУȰϱҴƳƳֻҪ佨ԹڣԸƳƳЯö飬¥齣Ϊرƽͻʣ׼˾ʵĸ׸£ΪҿɼΣ֮ͣ
ʵϣþûм֪Ѧӵģôһ˵ѫʱԼ嶯֪һҪ˵µģȻһ˳װױҵͷӡ
ΪΣ
Ȼһͺ̶˵Ľǹڳϵ
ǹ£óڳһͨôǺзˣҲһ˵ĴϾڱ˵񣬾ԼҲظұ֤вᷴѡ
ԡ
վĲǱˣǴѫⴿΪ˷ԶԣΪڵһͶѦӲжϣǴٳɴ£ǲһӵȥ֮ѦӺȨңıȡ档
ʵͬ⣬ռݳôҲͬ⣬ô»嶤飬ɴѫȴҪʱĶΪˣΪ˰ѸղŶһѡ
£ƿصĵ̺˿֮࣬һ˺ֽɴƱͻ֮һ󻼣½ǣŲԡ
ѫ⻰һڣ˵ɫһڣϵЩԱҲǷ׷ײĿѫ
ѾĽô籾ɲôдġ
ڶϵĹԱôţȴѫһ˵ģ
´ˣѫڳϸˮ̣ĶղŶ»֮
Ҷˣôܲףӿʼɿת
ϱƳǼҵĵչӸԼһģǵ̬ȣͺıͨ鱨飬ˣȻѫҪ棬Ǻã¡
£ͻȻãǲӦýͶƵıһԣջظղŵ룬£еó
һ۴ѫȻζһЦ
ѫˣгƳһִٳɵôڡ
ǹͷתҲ̫˰ɣ
һ뵽һ뵽ڲԭõϰĶأѫʱһӺ
ҪԼ¸ˣջ˴ʧĿǼңԼҪˣ
ףΪʲôҪ˵֡أ
ѪĻͻȻ˴ѫǰʱ䰵̾һͬʱĿ⿴˴ѫȴġ
ѫ˵ȴҪʹһϵģֵһŵҲô˵ô
ѫȵĿ⿴ԼһϵĹԱȴǸĴҶе£⾿Ҫǳ֧㰡ҪǳԷ㰡Ϸݵĺңǿ


278 Ϊҡ
亹ⲻ˴ѫΣ֮𽥳ŭ
ȻһΪ˵ô޾;ܾ
£ɣϳʲ˼ǲܣϱҴƹʵ֮£һʱͿû뵽˽ڣ
ڳϴϻʵ˵˵Ǻûò飬Ҫûбˣ򲻸ôɵģ׼ǰҴѫȴǱκһСԼͺãϣйصĵط
˵գκУɴѫǰʧ֮ʥá
ԣϵѫ֪
ѫԣæ°ݵ
޷ٺ»꣬ɷ
£Ϊ񲿹Աʧ֮Ӧһȣٺ»꣬ʹ̫ᣬܷڡ
Ÿո꣬ȴѫ𻰣κ̳Ե
ƽʱκڳôǺĴɲ٣ΣȴǺĺң˵ǵ񲿹Աܷʧ֮ȷʵӦһȡ
κһѵŻعζϴԼѫڳϳƤôĽֻ᲻֮κ潫ѫʵˣѫͳ군ˣȣľٶΥ˸ϻᶨµĴַ룬ϵĹԱῪڰ顣
Σκоݣݲ˿飬ôͿԷĴ󵨵Ĵˣκó͢أ˰ѫ֮ѹ
ΪҶˣϣκôġ
̶һӷ飬ã⳯վŵˣ򵥣ǻ۶ǸܸܵģͬʱκҲĸˣڴϣĸƵģһҲѫ谭ҷչĶı
κ֮ޱôְͣʡɷ
ѫܷŹ֣ԭֻǶҧгݶѣڣȴǸӺκˣ˵ĺְܺͣʡ֪һͣͿԶͣȥˡ
ǣѹҲΪԼ磬ֻùϳл¿ݡ
˵գݺݵĿһκȥ˵¿ɻû꣬ȥ֮Լڲڵʣοܱﻹңϳˣôһ˿˿Ĳǣһǵ顣
ѫ߳ȥ֮ٶվϾΪΪ˷ԶԵĴ̫ˣŵҷչ񾭼ãòٷչղŻֻ˵жԳ͢һЩ͢û˵أ
ﰮʲô
ƷȻǵ񡮰䡯ֵĳƺˣȻһҲĬҪڳݵģѫȫֻһС
в˳ƵĻ
֪Լ仰һ˵϶ʵģʲôʱ򣬳ƻлˣ
κ˳ʵﶼҴƺʱƶʲôĻ
ûƶгǰѳдȷĹƶȲͺˡ
κɫҲܿ죬˳Ļʵʲô
ȻͶ򽵣ϱʱһЩˡͻǰ򽵣ҴսͶҴ񣬻ϱƳҴҲ񣬵ȻϱͶ죬λķ͡ôǲǿԵóһۣʲôķʽҴƣ񣬶أ
ԣϵã˵Ը⽫غ˿׸
ܿ죬κʳ⡣
ȻԸ⣬Ҳԡ
Ը⣬ԣ
ͷǵģбʾԸʱƶѦӲڿƵضҴƹеҲѦӲƵ˿ڣҴƹֻǣЩغ˿ڣʵϣҪ
ԣֱڿξٹһûʲôô
Ǻǣ֪ɾʹˣȣȷҴƶĮ֮صȨֻǴƹƬضѣĮз飬ӦǴƵΣע⵽˵񡯵Ĵô˼Ҵսͣһگ衮һЩȨ˵
Ȩ
²ξٹˣе㷢££˫۾͡
ܼ򵥣ȣҪһ涨֮⣬ˣðṫʲôأ£ʳѡһ㣬д²ִΪѦӵ˿ڣͲԼʳأ
ô֮ٹ涨ӵйȨı£κˣɱҴƹһ㣬ͲѦɱȨЩµ˿ڣͿܷΪ˭ЩµĴͷôǸһ֮ɡ
֮󡭡
ﰮֻ޾ãͿԽгƳıˣ˵ġ񡯣޾кܶҪĽĵطԺ飬˵˵޽ѦӲ֮³̰ɣ
ǻ۸߾;ã˵񡯵Ĳԣпɲռ䣬·ܼ򵥣ϵĸйϸȨǸ֮£ʱһЩ涨ȥ߲Ժ鷳⣬ƣѦӲյģȴֻҪһƣơ
ȻЩڲӦö⹫Ӧͼλĸһװ취֮ʵС
һ֪ẰͣǻһתƳƳ֮󣬱°ԼҪΪɺּ϶ҪµģýöΪڱϣͱиһҲҴƱѦӸһ⣬͢ҪĮнʣһģСǵĳǳء
ģС
õڶԱûйȥ˵֮ᣬ֮Ĵɲ٣ĮԭϽôһǣ͢ҪǮֻһ޴ĸԣ仰ʱģʼ۷׷͢ûˡ
ĿɨȺһǾãĮһǻѾ޴󣬳͢е𣿡
ǣһǺķѺ޴Įຮ֮أҲǰ𣬳͢ΪֵһϰǮƣǵòʧġ
βκ޼Ҳ˵ˣսƻ֪ܶ͢ûǮĴ󹤳̡
ǺǣˣҽʱȻͶһ㣬ڣͶǮ˻׬ȡ˴ǮƣңѦӽǣɲȫʣֻܽѣҪĲϺأҪԼṩġ
ôĽͣ˷һ࣬ɻûʳ͢ҪһǮټǾͱ޽ˣڣ˷ݻȥ˰󶼻ͬûҳ͢ҪһǮͽ̣ʮ˿ڰң˵ľӣսʮƥһǮûҳ͢Ҫǽͷţ򣬺͵ƤβֵܹϴƼ˰յġ
ʵ೯ڷǳɻ󣬹ô
Ҷ˵ˣֵҪѦӲģãҪںǵĻǵϰߣĸǺһԣǽǳֻǵһ£Ļҵãнܳ׵ˣǹͣһЩûбҪڵݵλϵӣЩǺ˵ªϰڣб
ηַչĻкܶ档
һˣʫģܹϲӶǺ˵ĺ֣ô˾йģӦ÷ͣΪЩ˳УѧϰҺ֣ʫʣѾʫ˼롣
һϷӣĸ裬ܹϲӶǺ˵ĸ裬ôϷӾйģҲӦ÷ͣΪЩˣУѧϰҺԣӶǸûзֱ
˺дһ֣˵һԣôǺǻʲô𣿵Ǻûʱ򣬱߾ϴǧսԶսˡ
Ȼ˵ˣʹ˵һ㣬ܲеͨһ£٣ҪΪԼ룬ҡһ죬ɲһֱԼ͵͵棬ø˼ܸɳɸ顣
ûϵǣ֮ϣȻвڴʱãﶼ
ĳǰľǳ޼ɣѾľʱᣬңϣѪͳĹԱɲ٣佫ӣξٹҲվһƱֻƬ֮䣬Ͼг֮һĹԱ֧Ǻ


279 ǻ
Ȼ벻ǣԳ޼Ϊ׵ĳξٹΪ׵佫ͷվԺ󣬸ϵĹԱȻҲȫվں߱ʾ֧֣˲òˡ
ԣǺ£Ҳǻ¡
õķ棬δɹʶ֮һʱڣҶᷴᳫĻںߣȻҲЩϵ֧Լһ˼ԭҪ档
͸ܹ޴Ķһܣһĸ֪ͬˣͲʲôˣɽﹽľüֵǱϻߵĶĺöϵԱҷĻһ棬עԵˡ
ķ棬ٹٶ֧һ˵Ļ˿϶ᱻʵɣԼҲͬһӵģܰѷͷˣ⽫ʵںεأЯʵ۽ɣľ棬ĳ˵ǱƹʵеǱӡ
Ҫô˵˲أ˵κһˣһƣôҪƣ£Ԥõģһһʱ𣬾ͰԼ뵽˵ˣôһССĿӣͱץס˻ᣬͻȻӵΪԼıȡ棬ͬʱ˻ʵ۸֮Ĺϵ
ڷ⽨ᣬеĶӦóϣеĹɳһ㣬Ǻʵ۵κס
ԣ̴ѫ֮Ҳһͷﰵģڳϣɲ뵽ʲô˵ʲôˣӣ죬ǺǺ˻ԣҪ£ûЩǻһ忼ǵȫģָһ£ƵĿ˻֪
Ǹ֪˵Ĳ㣬ϲֲ㣬һµˣͲӦñȾ׸ˡ㣬˽ľ棬ҲûֻǾĻ٣˵ѡ
йٲ̫õʱʲô£ҵһѱڣͨʵıԼĿôʲôõ£ҵһװ
֮ƽ֮ԸĺȻĺʵʷΪ֪档
ǰ֮ǿɵĺ񣿵ã൱á
ȷʵķģȴҲֻͽĹһʱǿʢʱ֮ãȫͨĽ̺һЩƶȵĸĸһЩɵʹѣͲֺԭĲˡ
Ҵʮأ˿ڣ֮ľ֮κĺ˲֪ԣҪĺķΪǴûĵӡ
ԣޣֻ辶һµĵ·
·˵ںϣĵ˿ڣںϽҴƣҴƾ˿ˣĵأҴƣҴƵĽ򣬱ˡ޿ɱֻǿʢһʱںһ壬ȴ̫ƽ
ԣ޾ںϣͬߣΪ͢ʩҪԣ𣬶ҺĻٽںߵй֮ˣͣ۹
ʿụ̃ûлıūҲҪ¶壬ԡΪͳƣȼ֣ھô֣Ժ顣
ڣѦӲϱƳ£һɰ󶼶֣Э֮
ѵ˵˼һͳһĻᣬȻҪԼ˽ˣĶƵĻߣ˵ô࣬ʵҲڸǲøײĲ֮ʿӶԳõİѳ֡
ҪײĲ֮ʿΪ٣ҪƵľЩɹ棬磬ˣʶʺܸߵһȺ壬ũнΪרҵ˲ţЩȫٵȨôȻӴҪͨԼĶ¢ϳȨͺˡ
ڣͻ̰ڴ֣֮ѦϱƱ֮ʤƥУĸĸʱȻ
ʵܽԵķ֮󣬽ĳǽˣɻû꣬ͼλʸĴȥ鷿¡
ڻʵ鷿λףܻһţϼѣͻʵһϳԷԴ˵һּĶ١
죬ͻ쵽һ٣һͬͲ͵кür䣬޼ɣޣ磬ʿıټϸճλƽ׵ĴԲ㱻ˡ
λߣСλϵͣıĩ
ûȴȸϵļλϴҪǽһЩڡʵĺ壬뵽·ܼ򵥣ˮܣȣͨȨ治̫ߣƵĹӲʵ𲽵Ȩʱ򣬾ʲô⣬ʵҲĿơ
ʼĹȼ֣Ϊȣһȹǻ壬ѫ󣬹Ա
ȹǴзūˣаЩ飬ȴûеٵνʿˣũֵ̼ȡ
ȹзǰĹУԭһЩˣֻҪǷ֮ˣԭˣᱻΪȹһףְҵйȴӦй֣֮Ҫ֪ʱڣĶˣҲλµӡ
ȹģֻзˣūս
һôṹᱻı䣬һȹ׼Ⱥ壬׼ĵλ൱ģְֻҵͬû˸ĲͬͻܶӣҪȨ԰ȥְٰԱһȹȷʵȨ
ôЩ飬ȴûг˵˽׼Ȩģǳԭ˽׼֮˵λ
һͻ˷м˵ͬЩΪ͢ˣȷʵӦȨ飬˾Ӧ㣿ɾӦƫ㣿û
ȨˣӦǸң˹׵ˣʹֻͣй͵һ
޼ȱʾ˶ͬΪãʹ˳ˣΪûԸɥʧԼȨ
֮rһЩ䣬繫ȼҪʲôƶȣ磬˰ֵȵȡ
ȻΪҺĳԱ֮һ磬ȴǳֱ֪ƿصĴȷʵԺ漰̫˵Ȩ¾Ͳִ̫ˣȻʲôƶȣᶯҡְԱĵλûг˵ˣɱȳ˵Ļࡣ
̫ԭ峤ҲǸûг˵ˣҪҲƽһκȨĻº
ʱ鷿˴ҸԼλã޼̸𣬱һ󣬵ջ١˵ǸȨԽȻȴˣŪƶȵĳԡ
ôһ˵˶ʱˣƶȵĳԣкͽܹ˵İԽλãȸûѵķ棬ͺˡ
ڳ͢˵һЩ˵ȨȷʵִܲУôһЩ˵Ȩܼ򵥰ɣȰһԭݵͼ˵λ͵ˡ
ʲôǻۣİ취ͽǻۣԶԼڵõһ̫˷ԼֻҪյһӲܻȫĳɹ͸֮һֻɱɱɵˣڴ˿ݣѾȶģøֶΣһƣ
ȻΪ֪ǻۣôӣƶһԴƵĸı䣬췭ظģƵЩʲôȨȣݹأҪٸͬ⣬ɳУһ㣬ıϴ򹤳пڴʵ֣ӱ˵һЩɷ˰շˡ
һִˣڹŴкܶƣǻۣҲԼǻۣܴ²µЩʲô񣬻Щǣȴ²ЩʲôҪôпյǧǰͱķˡ


280 
̲֮ŽɫȶʱڵİֻѾãŨ˻ͷζ
һĳǰ˰ʱͶкҳԺһ֮󣬲ֵ޴ǰһֱ˼νǰ棬ֻ뵽˺ٵһЩ棬ͷ͢ĸƶȸĸһʲô飬˵һ飬񡯵Ĺһ벻ɣĺãҹۺЧһЩ룬ιʱ򣬾Ͷһѡ񣬶ư
˵ѹǰ棬ᵽһ㣬ǾǹԱ̰ае
һϵаƷĴ̼ȨѶ¥Щ߼۷Ҳᣬ۵ˮƤƷʽװҾߣ͵ȵȣǹԱϲĶҪõЩ͵ûǮ
⻹ֻȨǿ֧ӵһ棬һ棬͵ճҪĿάһůú¯ҲСƽʱԵˮˣҲҪǮЩڶҪôǴ˹ģҪôǳũֲģͷǮ࣬ԼٳԵ㣬ˣ㲻õдƷ෱ٵ֮ʱֳˣܹĴ̼ѡ
ЩԱǮĵطԽԽˣͷϵǮȻǾƱػ취̰ۣԼĹԱıЩ˽
УԱС̷ĻŹС̷żʣӶģС̷ԼҲţֻܣΪ⽨ʱڣǲԸٵģûеλ̼֡
ݷãӦýֹԱУֹȻȴα겻αǰѹǰ档
ԱеȨܹѹգǹУǻķʽѹգ磬һԱҪˣȥЩ˵зũ̯ãǻ棬סһũĹÿ̯ϰá
ڣֹԱȥУǵʵӰʵΪ飬ԱÿԸɵ٣Ϊ˽Ӱ죬пֱԼҵĹȥũļá
νߣжԲߣǾƳʱˣȻԼһЩʶ뷨ԱѹգΪȨûܵƣһЩַ飬ȻֹԱУܸҪЩ޶ƶȲС磬ǿԾٸԱĲΪܸԱȨһھٸз׶ΣҪʼձȺ棬ðٸ棬ֻи죬ȡ֤ĹԱ֪ٸߵݣͲõİΪ¹Աȥ״ˡ
վٸԱȨԣ˼ȻЩС
ڵƶȣǼ̳ǰ壬峯ǰϸĹƶµģԱ԰յĹϸϣԲ⣬Ūİη绢
ǰ⻼ѸĽͷöûоĸڣ⻼ѾڲҲƽϢָĽЩƶȵʱ
ƽվٸԱȨԷ⽨˵еԽܣһصĹԱסգطǺпġ
£ֻоٸȨ鲻飬ǳ͢˵㣬ԣʵõİӵȨ֮󣬳͢Թƣ¿ԽʷѲʷְȨһģһԺרվٸԱİԱȫרְԱֻ֤ݣ棬ֻв鰸ȨûȨʷŷ£첻ֻͬаվٸ棬ų鰸
⣬飬ȡйԱٺ׺ְ
˵һλ֮󣬼һͷ
ȻͷﶼһȡٺְǻᴥйԱ飬ʲôҪô
˵ĿⶼԼ͵ôĿкܶ࣬УԱɱء
ɱ
Ȼ̫˵ʴʵ˼ѯʵ
£ǴƹԱٺ»ɲʲôٺ»ףְٺǮʵĲ࣬»׸ҪΪ˱֤ЩԱճöȣְĲǽԱصĲ棬ȻĿΪùԱũ𵽵Чȴ٣۴ƣмٵĶ˻أңְףѾԱƽʱģ»һȻǶһ٣ó͢طʳ˹ԱĿڴԣΪֻҪٺһС
ֻٺ
һ㶣Ҷ֪޵ķʸ֮ô˵϶һЩĿǵģɸղֻ˵ְ»ЩظôҲȡ»ףôְҲˣҪ֪ǹԱٺ»һ顣
ԣֻٺмôһǳ͢Ҫô֧Աٺ»ʹùʳ㣬ڹڻĳһѵʱ򣬲һЩ̼֣ܹĵʳ֡
ֹܹԱ˽ū͵軧ū¡
ֱӵЩԼ֮ǰԼֵأģҲӶ࣬͢˰ȻҲˡ
Ȼ»׺ͷְ˵͢Ҫ͹Աٺ»ҪӹԱٺ»ֻǷǮĵôǣ̼ѣӳ͢ҵ˰գٽҵ١
һԱ뵥һˣһﱻչٵĻûκԴũ񻹲磬ЩԱýǮԱǣҲᵣķ⣬ֹԱϾΨһϹٵԴûˣǵķҲ͸ˣùԱԼĹλ׷ա
׹˵޼ͷȻǷģʵȴЩǸУȣ͢òôǮ֧Աٺ»˵ȫֻǹһأֻǳڵľȨÿҪٺ»ȫͭǮҲһ޴֣͢ôܳܵÿ¼ʮֽ֧
Щȴܶöһײ鰸з뷨ͺܿףƺܹܺõĿƹԱȨӶٳΪʵ
ΣܽԱ˽ūӴ֮󣬶ԹγɵΣֻҪְȡƾҲγܹвȨҡ
Եһ㣬һ̫ԭϣΪٵ˾٣ǵְж٣ЩְǽٻտԼ˽˵ϣҲ޹ֺܹڶ̶̵ʱڣũūȥǸ㿪Ҳ̫ԭҵĸ֮һ
⣬ֻǮܶԻ壬ȨȸмأûӴְô軧ũūȻûôˣܹԲĶ٣췴ȻҪҪгϹݣеһǮгϴЩͿ֪
ȻһٶõĹ룬ȴΪǮٵ⣬ִУơ
ͳ޼ɵȺ¶źı飬ٶȿʵΪǮԭ򣬶ñ¾ô²У
޼ԣ˿񣬵õ֮󣬲תͷӻҴȥ˰գȥʳƥ˿ȣǮٰʮѣҪǰѴƣֻǹейԱٺ»ͭǮĻֻҪһǧᣬҪ֪͢Աٺ»ҪǮֻռٵһֶѡ
ʱʵѾеһЩ˼ûнǮķͲ׶˵ֱӿڵʲô취ֱ˵Уһῼǵġ
ЦЦǱ˽⳼ʵûʲôɣ΢԰󶼻壬һѴǮĹ񷻣֮еĽ׶ֽ𣬴ûȱǮ
ѹ񷻣
Զˣ벻˵ɶ˼й磬ȴ۾һѹڳϹڵг⣬ȫٹͣⲻֻӰıڽǮгʧȥȨֻҪ񷻵ݣܶԸҵʲһĿȻĳЩʱ򣬰ǳԵġ


281 ϵĹ
ǮļֵҪͨѴǮĹΪֽתվֽʵĴƱͨ⣬˵ֽʵǴƱס
ôһװᵽô
ֻҪֽ͢λȻǿеģȻͨܶ౶Ϊﳣס˿ڸߴһٶ򣬶ңѫ󣬹ԱȸȺ϶࣬ϵֽȴδر٣Ϊʴȥǧֽ𣬵λãֽڳ
ڹŴǮǱȽϺ㶨ģֽˣֽȻˣĽгԾ˿ˣͭǮĽΪϡȱһֲг
ûʲôʷ飬Ҳ֪ı䣬ÿȫ˰գʹﵽһڼǧᣬôֽͨﵽ˶٣϶˰յĺܶ౶ٴﵽϰڼΪ˰ֻռгͨһС֣ǱΣڿƼԭҲû˰ȫǣ͵˰©˰ձڣ⻹ֻǹٸʵȡݡ
ڣ˴ǧֽѣȫǮģͺܲˡ
εľȷʵƳǿҲûǿǧĲ࣬⼸䣬˾ͻȻұôͭǮ
϶ǵģƵͭǮеģعƣͭǮҲʮڹ֮࣬͢ÿ˰ֽ𣬲ǺģֻЩǮСЩΪϵֽԽѷڽ׵ĹУǾܸӵĲȡ档
Сϰգ˭ĹأԼҲ˿ȥгϻȾͻᱻۼ㣬Ȼ㣬ȣᱻëһֻ֣һۼۺë㣬׶ˣʹˣЩ˵ı󣬴඼ұľǡ
ļﵽ״жֽ𣬱˲϶ܹŵģȻ˿̣ȴҿΪԼȡΪģһй⣬谭˹ҷչôŬҲȻ񲻻Ҫ֪Ŀǰڳ͢ȨУҿǸʵһͷģûлʵ۵֧֣ҺѶסϵѹʧȥȨ
ȵ˵ãȥܹ
Ҫѹ񷻵飬ֹתͷһźúһ䡣
ΪʲôҪܣʵܼ򵥣ܴǰһֱڶʩĸоҲᵽѹ񷻣Ϊ÷ǳ֮󣬳ӦøʱȴûĽ飬֪Щ񷻵ıԼŪһûսеϵԱֹͣٶ飬Ϊ͢ѹ񷻻ᴥ˵档
ˣڻʳֵ࣬ȻǺܿ鷿һ֮˸˸λãеܳ
Ҫ̸ѹ񷻵£Щʲô飬Ҳüʱ㡣
ǣ¡
Ӧ֮󣬱תͷϯϵ
ģѹ񷻣ûκαܷãܹձͭǮ⣬ɫ𣬺Я⣬ԣһ֮󣬾ܵȫϲΪǵĸԣܿ;£˴ֽø㣬ֵĴƱͨ
˵Ҷ֪׷׵ͷȴġ
ȻθճάֵľѣǮĵأʵܼ򵥣
ǹǧֽĴ̼ҪǮʱֱӳʾԼĴƱ˴ƱҲȥǮΪֽڼ⣬ԼҪõʱЯҲ㣬ԣǧֽһֱ񷻵Ľ⡣ȻӯҵʼάֳõģǮǻģڶӪҵĹԱǮҲ٣ó͢ʧԣ뵽˽ЩһֱڽõǮȥ׬ȡϢάΪ⣬߹Ǯģġ
˵ܾͱʾˣӻ˷ƺף㽫ǮȥˣһЩǮǮô죿
ȴЦŴȻȫȥֻǽĿѣңɲҪǮΪǰŰЩǮȥЩ׬˽˵ǮˣֻϰǮΪǰͭǮڼҲ⣬ʹҲ᲻㣬˭ԸʧĲ㡣
ԣܺ˶סˣȷʵͬ˵ĻƺС
Ҷ˳˼ЦĿǰ񷻵һΪҪԱеͭǮ⣬ɫ𣬻СӯΪѾȥٶֽ𣬽ǰ󶼻ʷزܴˡ
Լӵ֣ʷ޼һ⣬ĿɻĶҿɲȱǮΪҲأô˾ծ
ǺǣǮɲԼ뽫ԼܵĶƵؽδһڣΪһĳǳأȳǳؽ֮Ϳͨծˡ
ǮǣһǰᣬҪǸǰû˸ģ£ʵʵڵķˣһҲǡ
ԣ޼ɵɫŷҪ汻彨һĴǣôһٶծ񣬻治ʲôǰ౨ģǽĲƱҵ˰ϣʹﵽʮᣬǴȫ˰յ֮һ֮ǣҲ˶٣Ҫ֪һŽһ³ǣδпܳԽ
˵ģ£֯Ķ⼷أٶֽ𣬵ʱǮ᲻Ǯǻң
⣬ȴͬһЦҲʲô⣬񷻿ɲֻṩѴǮṩгڴ͸͢ǰеĹծһԼ浽ǮתɶڴܻһϢڴ԰һ꣬꣬꣬ԽãϢԽߣʵӹӪҵİһ϶ڴѾﵽٶᣬԣ˶⼷֣ҲܵӰ죬ΪڴѾȽȥǮҪˣ㹻ǮЩѴǮȡ
ðɣǹ˵ԶٴҲ󵽺ͨ˲нϵЩͣ񷻵ľӪиɻѹնڹ񷻵ӴϣֻҪ΢ĽףߴƱˡ
˿ȴǳ͢ѹ񷻣Ǯ⣬йԱֽٺ»أ
У𵽵һŦã͢ҪԽǮÿƣҪȨȻ̵÷ּߡǿٰ񷻣Ҿã֮ΪУǮׯһЩͬʱҪֹһ˽ӪշѵĹӪҵٵĽѴǮķ񣬻ݼȫȫɶڴȻ󣬽ڴĲ֣͢ŹԱĹʣֱߴƱȻҪϹֽλɳ͢Ĺ񷻺ҷвƱҽг


282 ̸
ϵĽкܶ࣬һһ£֪ⷽʶһͨ˶¶ʱڵˣȴȫһĨڣȻôĶҲͼλ󳼳Զٷĸİ嶨ģ룬ƶ򣬾ʵУһϳĹ̡
ôν͢Ǯĵ⣬θ󳼵ٺ»Ƶ⣬йƶȵ⣬һԲļƻһЩʵʩôڲĺܶⶼӭж⡣
֮󣬴Ҳûרǰǰ˵ˣ۵ΰǰ棬ôһֱоʩܾл˵ˣ˵ˮ
ǰģı̷ֲֹ֣ˮʧ뷨ʾ֧֣˵󳼵ɺܴףеԭ
˼ǣһ˸߻ݵػ߹ľȴ岻Щɼֲ֣ḻֲǿԷֹˮʧģǲܵȵˮ֮󣬲ξ֣ӦͨЩ˿ֶΣֹֺĵҪţǿʤġ
ľΪˣ˭ãʱȻʾ鶨Щץ
󣬳޼˰ĸĸ꣬ݶ˰ճʮᣬȴ˰ߣ⻹ֻһ棬ݣݵȵصҵ˰գ˰У˰Ȼռһ롣
飬ٸӦ÷ϳҵĹƣ侭ӪĺôǣԽĹԱȫȥ˰ΪһЩõʵʩƵ˰ضĴˣû㹻ȥ˰գҲǲеġ
Ľ飬ȻᷴԣԵľǲظ񣬶Ŵٸ֮ϸΣΪƷֲ࣬ⷽ˰ڣ˰ΣְճƷˣ㶹ڣҲ˸ʲô¢ϣͨƷһһ㽻˰УٰճһЩ
֮rʿһЩó͢Ƹ򵥸Чİ취ͶһЩµľʿѵȣһһӦʣһٷֱӴԵƻʱ֣ˣȻȻûбųǽɢʳȻʵϣġ
ԹŽԹлĵң޶֮һ벻ݱߵصһ˸߷ǽϵһʱˬЩ̾ĵ
ʵڣѾǵԭ˵ĶϢˣȻô˵˼֪֪ѵðѾʮˣҲСƺˣ뿪ϲĸġ
£ԽǱߵ֮Խ֪ƽĿɹȻںϣɲǳϦ֮飬棬֮ì˹⣬ǣڿɲǴϲЩˣһУֻΪʹѣҪںϣҲ
ʵ˵͢ҵì˹⣬ҲȻìһֱڣֻƨɲ˶ѣͱĵҰũūǨ飬ĺãڰգֲ֪жټͥӵũū
ߣҪ֧֣һܰãھǣ˫Ļڲûгʲô⣬ⲿãδǰڡ
ţ˵ûںϣô򵥵飬ӽĩңֱڵļʱм壬ںϵ˺֮أصԶ
˵ͷᶨش·ԶҲҪһߣʮ겻Уһ꣬һ겻Уһǧֻ꣬Ҫ֮һһ죬ܹʵֵġ
ԣ͵Ŀ˵ĺãֻҪ֮һһ죬ܹʵֵġﻹʲôٽںϵĲԣ˵Уޱشɡ
ĶӲˣԺ룬ȴǵʵûʲôɣ˴ǰ˵ģӴĽ֮⣬»Զ߶䲻ǻо׻ԶײȥЩ߶Ȼ֮Ĺϵ߶ĹУٸ͵ʣβҩʲôģܲмµĶô
ǺǣСӵ˵ĺ޵ĹڻܶأĶ͸ǣεЦ˭һɢƣȡĵĺûʵأǰǣвƿɢ
ȴЦǮ飬ʵ²õģ߻ѳδ꣬ƱȻãǰһ㣬Ҳû£ң˳֮ǰ˵һô
ʲô飿
Ǵ꽫޻޲ĳ鲼˿г񣬼еЩĸֽ׳ΪгʹҴԭ鲼˿ӵۣʱ򣬹Ʒ۵ĶѭУ˵ģǴó׹ϵЩ̡
һ㶣ţϸĿңøܷĿǰΪֹҲֻ뵽˼飬ǰЩũתͣȴûϴĴδ
˿Ͼ٣ŴƵľ÷չʹõ˻۸񵹲ִµҪĻ鲼ϣĿǰԣƾųϰյﶼ鲼ϣĴʮֶ࣬һۣʧĿǰա
۵ĵأҲһĨڣûǸŴ˻ִӲܲ㣬һӾܹʣԣѯʵĿ⿴
£괺֮Ѳ
ѲʲôͻȻЩµ
ȻǸǰ󶼻İ·ϰѦӲİҲϣͣܰǹڲȽ϶࣬ұ˵鲼ó
Ƶ˿ڲ࣬޻Ĵֲ鲼̭ƷȻã͢Ӱ𣬽չõȥģһѡˣǸҪǵĴޱȵ˿
޵ԣɳ͢𣿡
ͨ˵ص㣬ʱܿװҪԼѲʱ򣬸ͻˣˣѦѷ鲼£ЩһܸмԼ·ʳԹûУǿԳڴϵģЩĳ͢ĲϾ͢Ĳֿڿܻأ
ǵĳ͢ⲻϰѹŪǮԻôеĻ񷻴Ҳа󶼻ѦӵİһҲ˿ڰɣİ鲼·㹻ȥˣ˶ǮġңС˸·£ҪǸ͵·ʽǺǺʱĶ̴һҲǿͬЧġ
İ·Ҳ˵ûǮᶼǴ֣Ǯһ鲼£İҲǧǮѣʵȥһ˱շǲСKSôܸϵĻûʵ۸ÿһ״װװ
ţ޾ôСǮҲȥʲôˣͽɣ˵ôɣʱϲЦտ
ԣԼͣĵԸզûأĺûѵġ
һСģֶȥᣬҵ˵ǼѣҪӦ˱Ѳ԰󶼻յİ˵о޴ô飬£Ҳֵ


283 
ڣܸ񵥶ʱ򲻶࣬ô˻ᣬȻҪ˵һЩԼļƻνĽǰ棬ǰʩƻǰЩƻʵʩȣǰӦ׼ƶߡ
簲󶼻δڣ߰ǳҪЩ綨ǣλں³ľΪĳǳأλ첼ıΪĳǳأλԱ֮أԭĵشΪ̩ĳǳأλڶٽΤأΪɽĳǳأЩĿǼĳǳء
СһЩģƫص֮İԶԶسǣδ֮ĺأأسǵȣЩǳغͳǳ֮Ļɣ߰ʮԺˣôѾ򿪣ôΪЩǳصİ÷չ·ߣҪгԶĿ⣬Ŀǰĳ͢ԣаѾķչ滮ôԶĵطԱ
Ĺ滮УδЩǳؽṩʮվס̯ҲҪѳǳ޽ô󰡣
һδļƻ֮ϵӣǽǧؿһҲû͢ˣϾһǼǳصͶ룬׵ڰϣҪá
£󶼻йǨȥǧգʮˣ΢Ӳԭ£Ľʮ񣬴ԼʮˡиǨȥũԼʮ򻧣ʮˣԼδŪȥĽʮ򻧣ʮˣѾһٶ˿ˣЩӴǱŪģ½һʮ򣬶ңһƶȵõʵʩ΢Ԥƣδ󶼻ʵ˿ںܴܿﵽ࣬ԣǳ޴ЩǱġ
ݣЩ㶵ΪΣ
Ϊǵ׳ÿ¶һǮϣ⻹ŮطǹеİգҲѴﵽ룬ԣĹ׳ȥı
ԣЩŵĿԣڽ칩˾סĳǳأ
ԣЦҡҡͷǣĳǳػһֱȥʮԺȥеطסδǷǳġ
ԣĬƬ֮ҡҡͷԭƶϣôĿӣȴǲôðȥڶδ׳ҪްҶǨȥ𣿡
ЦǺǣڴȷʵδ׳ʮԺ󣬾ͲֹЩˣϳ͢ĻǴӦʮ˰ɣ
֮ٶ򻧣һֱʻֱ۳ҲûгʲôʽҪܽϵսӰ죬꣬˿ڳһ
ͻɵƣپҵĲū˳˻ңԴӴ֢һЩʱߵõ֮˿ڿʼʱʽЩ棬ɲôʮ֮˿ڴﵽǧ취
ϵĴһ֮ÿ궼Ϊټˡ⣬Ŷӣ꿪ʼÿ궼˿ڵҶ׳Žȱ嵥ڵĿӣʮۻ͵˿ڣһֲݣʱȫľڱϽ˿ͻӦ׶ٵ顣
ԥ̫ˣ޵Ļ⡣
£Ϊĸ룬ĸǴƶͻʵʤô͸ղų˵Щ£ܲڱȹдֵʱ򣬶սΣհɣ
ô˵Ҳ̶ңʩΪʲôң
תֿ֮˵Щ滮У޺ͳ͢ҪЩʲôɣ
򵥰ȥǵ·ȥɵβ裬꣬ȥ߷߷ãǳԳԷǵ￴Ϸʲôģ򵥲
⣿
ǰֻҪȥһе΢Цǻӻ֣οʹ͹ˡ
һףǺҲܹãͨϰգֻҪ쵼˵һ΢Цһ֣һеʺǾ˷Ϻһӣסһӣʱڱ˸߸̨Ļʵȫһȴܹܵϰյİ
һĥ͸ӣֵãҪдô飬ԭϵİգǷ㹻ǷůðʱûҩҽԼװʺ߾ˡ
ԴϵϻҪװôޱǣֱӸ˵ʲôôɣ
£ͻҲãѦҲãˣǺãȻҲãܹԱů˭ԸյӸƴأаǳԱůҪģȥǵġ
ôô
֮ͨ󣬽ֱں棬ʼ˼ݼģֻҪĥԼľ籾ƺƶЩˣһⶼûеġ
һ̧ͷ׷ãʵð
ǣȻܸôˣڶ׸ıݣҪֳرϲܴһ糱
޻ҪôΪû޵ƶϵǷ
ǾͺãǾͺãǲ֪֣裬ǴĻ򵥵Ķһ֪ٸʫʸ踳һ꣬Ǿͱĸȫûвˡ
ԣȵһꣿ
ͷ԰Ϊʱ䣬ǵøŬûмʮꡣ
⻰Īȷʵûмʮ꣬ȻʱﶦʢҲѾʼ˵ˣûƼǬʮôûʵͿԳˣʱڣʮϵˣɶܹԳϷģǹԳϷˡ
У޻ǰһ֧ģԸ㲻ҪʧͺáʱˣһȥŰɣ¥д飬黹вأ
ǳ͸ˡ
ţÿȥ󹬰ݼһ»ʺЩմ˿߶أ
ԣȴֹסΣʵз
£ɫЩżǰҩܱ
һĵĺЩķ߲ˣܿʼֲԺﳣԵĻӦܶĲкô
ˣˣôֶ֪ģ
һ㶣˸ɵͰоʱҲЩⲻǽһ˵ĹЧŪЩӹ
ţǴҪЩ˲žͺˣˣȥɣ˵Ļͷڻׯѡõأֵ㡣
˰֣ٶȹָǣȥ
ǽϣվ洵磬֮󣬴һ˦̾˵ĶԣӦøӸһЩûмʮꡣ
̵Ĵ³ȴڻʳſڴ˵ȺǬ
̫ӣô⣿
ǬĸͷȴǰǸ˲٣Щ㶵ĿԼӣЦָԼǺǣʦϳȥ¥˵ɣ


284 ˼
ǬͲʲô£һĻݸ˷֮սθıһϷˡ
ǲе㸡ˣУͻѾҴƵˣϷҪĶҪġſһСΣü
Բʦæʱĺܣ봺ڵʱݡǬһϵӵ
ڣûˣȷϷܹӦµľ籾
ûģҵ˻ʵ̨Ҫ˼ġ
ٵĺӶǸģӻϣȷʵǬⷽһЩ츳ɻδʮ갡ԼʮʱдĿ϶ûǿ
飬Խʦæ޸ģãŵϷ⣬ǰ͸磬㸸ʿܱѲҪȥδҪ
ҪõĴٽںϣôһĽȻԽץԽãĻǬܸѧϰݷ֪ʶѧϰʶһЩʩͬʱпõ˵İ
ȻõѲ֮Ǭߣũŵĵѧϰʵõ֪ʶ
Ǭ㲻˵ġҪʲô˼ھһ˼ԼдϷݳ
ܿ쵽ܽ԰ûе¥ͿԼҵƻͨĳǱܽ԰ĺլȽ϶࣬ȫͬĳǱͽҲҫ۵ģɫǣߵļⶥȳǵĳǽЩ
¥һϵʩҲȫˣģ˲࣬ҲûϸǬһͬ˴֮󣬲ŷ¥ϻûпˡ
꣬μ֮ȻûгʲôأʳĻ棬ҵճȴǴ˴ۿ۵ģһЩȨǱʳ۸ᣬ˭ϵʱʳּµأ
ԣĸ߷֮󣬴ͿˣһЩҹƿ֮ˣø̨һЩ߳ʱ䡣
Ϊ¥ɶ̫һͬǰ¥һڹº͹ԱȻҪģܴټԸ飬ȥ¥ϵĿͷѶҲ˹⣬֪ͨԼѿ̨顣
ӣ¥ĸôôôˡ¥ĿⶢŴһȺʺˣһԵξٱʵ
ķչ¥ıϵԽӴˣ̨ǰĻԱԱСǧˣУкܶ඼ţ˵ϣڹڿǣϲ໽УÿγǱ¶ӻǾɶӣյٻͣǱЦĴҲ˲٣ǮǷչǿԭ
ڳǵȨǾ˵һЩó໥٩ЦӵĻи򿪣ɱСоĻñȽϴĹˣཻܶʷ
Ȼڼʦүʱ˻ǱϹϾģн֪Ⱥ룬ɶĸ
Ŷ¥ξٱһߵξ֪ôˣ͵Ͳ֪˰ɣ¥̨ǰݵԱ࣬ĻĹԱ࣬ղȥ㣬ɫһЩ˸裬鳪Ųţʱҳʮܹ磬赸
ʱôЩ裬أ
ԻЩţԺȴǸɻ
רҵĸˣ裬ǸŮҳʫһ㣬ֱֻͳһ貽ܿųһ裬¥̨ȫǫ̃Ҫݣ㹻ʵĪ˵ֻ£ңʮ꣬ҲδһӾӦˣıݿǸʵۿģҪֳݵָӰţܵĽԼıչֳ
ȻҲǶİʦڸ跽裬ҪʤܶģûĶ࣬ңûôܵĽӴԣҲѧϰһЩԽʱҲź÷ҵ֮󣬶ʶ¥Ŷӵǿ
ٸʦõԼ֮󣬸͸λӣһָӰʦָ£ʼָ֡
ܿ죬㱻ȾͷƤˣ⻹ǵһκѡ
⣬⣬Ҳ̫ˡôģ
ϵͳѧϰοףֻҪ࣬ͲϤ֮󣬾Ͻ࣬ȻҪﵽҪܶεĺϸеı仯֪ģͺ֮жˡ
֮⣬࣬õģһԭϳŮӣû֣֪¥̨ἶıܺõʲô̶ȡ
ҲһЩ飬ʦ赸Աк֮󣬾ͽ齻Щʦ赸Ա˵ʵ۱ݽĿʵѾ˾ռߵˡ
Ǭ뿪̨ߵһߵһ̨ǰһ¥ĺűߴ˹
ʦòѧأ
Ů죬ŲʮһңӾͱ˶ˣͷʾҲһֵʦʱ仹ǻҲʦһȥʱ˱ǵϷҪȥһصģǼˡ
ǺǣʦѾ˵ˣ˵ǻȥأ
Ůôа٣Ҫ֪ȥ˱ݽĿƻţڿǰδʺ󿴵ġ
ţ֮󣬾һƬɫĺܣҲֻ棬ҪѧϰһԹңõˡ
ָ䣬ֶԿʼǽԼҪͨϷݣĻٽںϵһЩ˼룬˼еףȥ޸Ĺľ籾ʱ򣬲ܸӵоץص㡣
֮󣬶㱻̨ԱϷԺҪտĳأ黹ЩӦֻǲš
İɣƽʱĳֻҪú鳪ҵɫõᱻȥ
û˷ʱһ˵ǺǱʮϰټڸȥģԣ¥ǫ̂ݳ鳪ر࣬Ҳܱ֤ڹʱе˶ֵݳ
ҴӲԭůĻ
ĵһ鳪θʱ򣬺鳪ץסɫ𽥼ʱǰδе飬öоˬԭݾȻĲΡ
ԭھ¥ûпˣտں鳪Ŵ֮󣬾Ŷ൱ǢˣݵĴ͸ȾϷԺЩʦֵʱһµĵΣˮƽĶȻܸܵĵ̨ϣҲӱ
ԭŮӵЩξٱֵĺ޷죬ʦݣǺϲǲԭĸɣǬڶݵ¸Ȥһ֮
ţǵҲͣԣȥ֮Ҫ룬ôòԭϵЩˣҲϲǺ˵ĸ衣
ǬܾһȻοģ˲ɵҺֻܴҪһϣͲҪΪԼ·ԽԽԶ¥ıϵˣҸķչϵҲˣǬҲˣѧϰһЩ˼˵һأ


285 ϳ
صԼ¼ҵʱѾǰҹˣǱʽķݣΪͼֽ˵Ҫȥۿ֪Ĵš
壬ʹˣͲҪ˰ˣӶƵģҲ·ġ
ǣԺͲˣⲻǴүһλظôԬ⽻֮ҪȥһˣȻЩ֮ĶãΣա
岻˵磬Ȼ̫ûȥЩˣץʱ˯ʱȻ糯ʱԼһСķ˯ˣڣλãǺҫ۵ġ
ԼҵԣǺģҪܰľʵɲģǾ͸ˣĹůܺã̸֮Ķ׼õģϴһˮ֮󣬺һ˶硣
ûо˯ã㱻Һͺ÷˼źĸоǺãҪۣϴ飬˰ˣϣӣʳſڡ
ϳʸĴ󳼶ĸϵʳſڼϣܶҲһè˯ĻȴǱκˡ
Żûأκ˿
ﶼǸܵˣϷȴ֮ˡ
ΪʶڳǾģκһ֮󣬲Щӣ뵽˴ǰһ׸˲ңô׬ǮۣʱһЩ
ڿĳ֮κһ̲裬Цգлκ˳
κƳ̲裬ȹһʱںܻζ˼ڲŵϷƷͣѾﶼ˵ĳƺˣ㣬Ĵ󳼺ܶ࣬ϷҲһӡ
κǳߣûйλҲôƺˣϵĹݣݣҿɲлЦĽӻ
Ϸ֪Сڹˣ½ڣĨĹԣϷ뵽ĴʶˣѦӲ֮͵űһɣ
ڳϳƤĿԵģЩӵ˲ȥһЩͽѵԺҪ׵Ĵ˵档
Դˣּģʮͷ˿˴ӶƷʵְְڳ̫ҫˣδһʱڣ͵ˣԣμϮԼĿˮǴֿȫеġ
ȻΪô£κǲרܹ˽ĵģҪΪ˺̸ʷ̨ĸ顣
ûֻһϣ鷿̸һЩϢյ˷磬пϢųȥģҲпԼϢųȥ뿴ķӦ
棬йκƹܵʷ̨飬ĵġ
κˣǴƵطٵȨ̫һ󺦣ͬʱ˾ȨЩԱڵطȨĿӺգǰҽҵũūŪȥǾжˣȥѲ飬ŽסΪطȨġԣƶҲãĸҲãΪľǸԱȨһȫලĹ٣ŸӺյ¡
κԣĬһ󣬵ͷ벻ΪƷߵĵط٣˵ⷬҲգϷΪɹ֮ףһ֮ɣ
ں취ƶȻȫž̰ȴں̶ܴϱ֤ٲʱµƶҪܹùٺǾ͹ˡ
κ֣µĳŵָ˸ľϹ񣬹ƶȣ˾ĸڴƵ壬Ҳֻõκ֧֣Щ߽ܸ˳ʵʩ
һᣬʳǵĴŴ򿪣κһͬ³ˣҲʱк
λĸǽ쿪ݣҪϷλáξٹھǳ͢һûҲȥֻ̣Ҫ糯佫˯ƺҲǰֵ̰ͼһ㣬Ⱥ̤͵Աߵ
ˣˣɢλͶȥ¥۰ɣ
˵Ц䣬Լļϵкֻǲ֪ξٹ֪ԼĶҲǱ֮һʲôо
ֻ»вٹԱ㣬ҪסСѵ
ģ׼ˣǰţüɶＯֽ׼ôˣһĵʵ
㻹ǮƣҴֽ𶼲ʮᣬӦù˰ɣ
Щ¹ǱϾȲЩҴļҵµͶʼƻǶ෽ＯҲʮҵˣʤ٣Ҳһˡ
ô¼ƻܴ󣿡ξٹ⣬ü۵ܱ߿˿Сʵĵ
Դξٱȥ֮ӣǸӯ٣ԭǮƾͶ࣬ΣŪʮᣬ׼Ŀ
ڹнһҵ³ǣ˵Ͷʴ󲻴󡣡Цŵ
˿ںͶʼԹΪһЩҪֵĲҵڹΪǡرϾƫԶˮ֮㣬ܹȫԣڡμϹҵĶλ׼ȷר裬Ĳҵ½·ڣ˺ϻһڵĲҵ໥
ΣɱϷˡ
ĲֹξٹкΪٻңļҵҲܺ񣬵Ȼ˺ͼδǮƣ֧֣Ůٳɹ̫δʺĻĵλڵĳ޼ɻҪȹ̡
һһ
佫ߵ·ȴǷչãƽںϣԲս֮ƱػǶЩƵ·ӣǲ¿ɸɣܳȥϹ¸ɣǺбҪġ
ҪٵһĿϹģϹǮǱģӭͶʣȻܾ
ܿ죬͸λϵԼãǰ֣ͬĿ
ʳŽ̫ĵ·Զһᣬ˵УƷվã۵ϵܴ󳼲ΰ֮Ⱦһּ⡣
ѦӲΪ٤ɺΪĮ֮أĮգһ䣬
֮öΪֹ¥֮
ʥּ⣬ѦӲҲһˣȻ鹦ô˵ϱƳй֮зͣʱκ˳
б࣬󶼶רȨ衭
κĴʻȻӴĸĸֵģʮңȫǱʣȻʵ˵ţԶŹĶʮͻʷ²ŪȥˣӦ÷ͣӦô
ϣаٷ֮߰ʮĹԱ飬Ҫ˻Ƕʮ²
Ȼǲϳϣ˵Щͻ°ȥİգɶҲҪЩѾصͼž۵İһ
ΣֻگϵѯʣȻǰ֮ǰԺõĴشڿûиĲݣɲҵлʵ۳
ǣκĴ󲿷רȨ裬౨ʵۣµñӻǱͷϣ񲻽ûи´󹦵ͣٺ»һ꣬Ƕĳͷˡ


286 Ὺʼ
ǵһլԺ֮УĽһ̳ˤ˵ϣ˿̣Ѳķ翡ϣͬʱваһеĸ߹еģֻЪ˹ķ
һѵκСһô˼ǸʲôǾ˳˼Ҹʲô˼ˣǻǮ뼸źյķÿͺ
Ҫ˵ûǻ۰ɣı˭һʼ϶ҵȻȴռƵ£ûܶĹֻ˵ãϵĶһԺĴԽߡ
Ϊе磬ֻҡҡͷʱ򣬶ͬ˻˻ֵǸð°ɣ
ԣһ̵ˣһ󺺵Ĵ£Ժ˽˱ˮһ룬ޱĵ빫ӣǼϻᶨµģӵܲΥ㣬㣬ȥɱӵˣȫˣҽС̫ԭ棬㽫ϵӵݣʧȥ̳˵ʸ񣬲峤Ѫ̱㣬ЩһĴƱǼĶΪ֮
˵֮ԣһ˼ҵκβҵ󣬸붼ûйϵˣԭȶԹ֮صĹȨҲʱ֣Ҫĵһ£ǽ񷻲ҵ۸͢ȻͬĻйļ壬Ϊ͢ѹһǱؽյŴ󼪣ָüǮ
լԺԼȥ¥ˣ룬̱ԺһѽһƱѱĿն뿴鷢ˣ˿̣ĶС
ӣ㻹ûаܣⲻǮƣԼĶôǻԶɽ𰡣
һҺͽӱĵϷͽ־ڶūУһܲ۵ĽɫȻ˿̣ȴͻȻԵúģеĵ
㲻㲻ʧȥĶЩʮٱˣҾȻһˡ
־Щţ־ȴǵƽ֮󣬲ſڵһũޱǮ֮䣬Ӹλ˼Ҳᣬ񣬹౾Ǯ԰ܣūţߵެʮ򣬽˾׳֮ʿȻᣬ󣬹ܽԭĸչһǰެδزһ˭ʤ˭ܣδ֪
ԣήҵͻȻһҲȥ־˵ⷬʲôģһ˼˵ⷬĿԣ˿̣һ˵Ķͽֻη
¥缴ʱ򣬴լԺɳһֻŸ룬⣬֮󣬽ϵƣյš
֮ΪĴᣬȻܸߣҲƷϵĳ¥Ϊˣ˳
һҵһӪ꣬һЩʵõ·ͻᱻǴģҪʲôԵĲˣһһҾƣܽвĳԺ⡣
¥ĲʽǳḻģǶҲʮʵ˹ͷǴδõĴϣֱƮ
ΪԼϷԺʱװѾ㹻Ưˣȴ룬һŮ˿֮󣬺ܿ죬Ϊһ׸ӻ·߲ëñɫİ뱳׹Ļһ߶߿бõȹӣĻƺǺÿһҲӰ衣
˵ҪĴСʱ滯ױڻױµĵط˰ʱ֮󣬿Լգ㶼Լˡ
˿̣˿ǵļһˮۣ۾ҲԵôһȦر񣬱ӣգüëеĵطǡôҪױԼ
ȻܵĻξٱ֣װͬӢ䣬мֲԭӵڴϵĴɤ֮ŵĲҳȥˣãں̨궫ģΪ˵õôƯϱǱϵһ٣Ҳֵˡ
ĳʮ׼ʱ¥ǰ죬ԨҲ˹ȫչТ˳һͬʱҲδûԨҫ˼ϵЦݣƺڸԨɣϣεǿʢͻʣշ˻ѦӣѴƽϣǶԵġ
ڲμֻˣⳡ̨涼һ¥̨ǰ࣬˼ʮʮĴ̨棬ˡ
ĲֹԨгʺԼӣ뼫ıֳҺλ·ֹһ׵ģȻҪŮ˳дӺʡ
Щǣ컹һЩְλ£ԭӦóָ߹˵Ǳ񲿽̷˾Ҫǣ߼ĲƷշģʮ֮࣬ɼרŸֽ͢ϰĲж࿴ˡ
ĽУЩˣδеܶ񣬲˵齨רҵĹţ٣Ϊ͢һҪĻڣֻģ֮׼мһΪУⷽ˲ţڳҲһ㻰Ȩ
ûʧаݼۺڶûгֲɰСѾͷ񿴵˳ۣʺͼλҲޣ͸ܶ
õһĶں˵ĺøֶ˼֣ԭôĴ󷽡
Ѿļ֮һп˵ĳƺţ˭ڳĹеĵλأڶԨ򸾺ͺ󹬵֮˳Ʊʺ鹫ʱѧϰһЩ˵ĸ輼գ˿̣ǵȲҪ׸ºλˡ
ã̫ܲϻʺͱһ֣Ȼк͡
ϾŮˣƵŮˣ鳤ʺܣԣֹ糡ϣŮĻҪдҲǻʺӦʣ㿪ĵ̨ȥղţռ񣬾յʮԭϼû챦νġ͡ǺܸȤġ
һ߶飬̫˽ⳤʺˣǧҪԾüֵⳤʺ˵ġ֣͡Ȼ׵ȥ
һᣬߺ£ҾһٱʼԺȣ̨ʦ鳪ŶӣҲʼ͸λ׼ݳ
ϣһ׵ģƵģտģʺĴͬɫĹ߷䣬۽̨ϣ˿̨̣Ķ֪һ֮Щͬߵ£·Ҳڲϵı任ɫϵĵ׹ҲЩɫĹâ£ɫâģʮҫۡ
绶ǰӴʦŶӵ¿ʼξٱֺһɰ첽ĳ̨鿪ɤãҵİɽ»ʲôĽѽҡڣʲôĸ


287 
ǸܺõԱ׸磬ֱ׵ʱڵЩĸʣȫˢ׸ĴߣҲ֪ҲһͶӣֵĽҡڣڷ߶š󡯣ǡ󡯣һҪס
ңӦ佫ˣǺö඼ֲʶкѪͳֱֻ׵ĸ裬ǵθڣξϺڣȻϳ̨ǸӾԼĶӣҲһ㲻ö󣬷ϯλվֵĽ࣬ŤԼ
ĪģŶĸҵ鶼ĻգŸ˿ʼԾĿʼҡ壬ʼȫ
̨ϵ赸ӣй赸ˣֳžܹʵɺͽֻ࣬һ飬˼ǸţųеķΧϯλϵڰ͵ЦǺ˶ⲻ˱׸ϴԣοʱأ
һϣոտʼľ磬ձ㱻Ƶһ߳ͷĽкùƣ佫壬ͺ񿴵ʲôʾıһ㣬̨ϵĶ˷ܡ
һ
һ
УЩ½ĺ˽죬簢ʷ˼Ħִʧ˼ȣ㿪ʼкǿƵĻʵۻߴ󳼣ԽǲųˣǵĵλͽԽȹ̡
̨ϣЦĶ޲ɷҪԱվһξٱ֣֪ٴСžš
̨л㿪ڰ̸̨˵л˶ԭϲ棬ҽΪһסҴӲԭԴ˸ʵ۱£ˣǲԭֱˬϣܹϲ
ã
ĴͷĶ£ĸ軹ûʼյһҵɲֱܹˬ᲻ԾӺ˶ĺøУϾѦӲԶĮĿǰΪֹûиƷսͻҶ壬̸жޡ
һ𣬶û֮ǰôȵ赸һԵξٱֵǻˡ
ưף죬̣
ǰ󣬶鿪ǧɽ⣬ӭ糪ѾģȻڡ
ֱ׵Ĳ˵ĸʣȴеԺУʱֲԭĻ档
˿̣žãŪЩĻ֮ھô棬Ѿǰ棬ôԼҲ

ӲԭĻҵİ⻨ĺ
ҴӲԭůĻҵ飬İ
˵ǰһ׸ΪôӦ磬ôһףȫܹôĽȥĶˣЩĻУЩûȥ˶Բԭһ˿Ҳǻຮĵط
ʺʹڶıݽ֮Ȼˣһ鴩ƣõԺȥ󹬴ˣڳ˵ȷʵǸöڹ˶þҪĮĶ˵ȴûʲôֵֻǳʺˡ
صϯλϣļӷ׷׸һЩҳܺгҲûţǸԵˣڸղţѾ뵽δٽϵǢһЩ취
Ϊʵۣ˾ƱͬļѦӲľ򣬼ƣԱߵҲ첽ĸǰָžϯϵɣܸܵѦӲͷ֮һԭ͵սʿɣܣǻͶҪ졣
ô˵ɣʵЩģԭ͵սʿǱµĺüŰ
̧ôԼں˻ʵǰӣҲ˼ֺøУ°ݵԭϵĳӣɣܣʵ۱¡
벻ĲԭӣҲô֪޾һлᣬ޻ȥԭϿǵģʱǿҪţ⣬дް
ֽɣܷԼıϾ˾٣æϣɣܵľƱݸɣܣﻹһϵĹ治ǸǵģдźͰУͺɣʲôҪõĹϵһ㡣
ȴ֪ʮʱ򣬾ͻ켣оںȾƽһףɱĶ࣬װףô£ġ
ȻɣĻʱλ˻ʵǺˣʱǵжҪãӣͷһҾƹ˽ȥ
ҲǺˬ˸Լ֮ƣȴûдʾԼƵͬʱɣܵļ޽ܽǲԭĺú޿һҪǳԺúȺá
ƷԱ˸Ĵָ˵ôǿĽֶΣ绹ĸƨ
һƣ֪Ļ㹻ˢЩԭӶԺ˻ʵ۵֪ˣҴģپ֮ЩѦ죬ѶԴƻӵˣԼʵѣĸˣʷϣΪɺ϶һĵġ
ķΧܺãڼ䣬붫μ¥еĴԪᣬңûµʱҲ̨϶ݳøĳտĸ衣
Ȱݣϲֱܶ˵ΧĶȻǲܾģȫӦ
⣬񻹸ɣܵȣһ涫ǰѦӲ죬ƷһĽУξΣԺȻµȴһݳ͢ٺ»ãң⻹ֻһͷĻԣҪڸ͸֮󣬻ЩһѦӺĹְͳƺҲƳ͢롣
ЩǺ󻰣ƻʱ֣缴ʱѾ߰˷קԼߡ
޾ãǰ˵һЩеԣ޴⼸ȥܱһЩƶĴߣЩοʣЩͷ׼ˡ
ԣȳѪԼҲģûǮֻΪǮҪһִͶʼƻá
ǮⶫеģԼٺ»Ҫһˣ治˿
ǱȽģߣֻɣСţᵽȡĵĺô
Ǹ׼һЩ߲ˣοʰյġװЩԸ
ʵЩһнӼõĴ㣬Ȼλȴǲ飬һʵȨĴ󳼣ĵ飬췴ţ췴
ţ񻰣ΪӣӦʱΪǣ˵˵ɣ屦ǼңıЩʲôΪ޷ǵĻС޵İӡ
ԣһ⣬ڨڨЦȻΪˣǽг˸ƹôǼңȻǳＯǮƣƻʵʩйҵҪͶǮƣɲȽһ٣ԣǳȻǮҲá
޿ײ룬ҲѾԶ鱨ֶΣǲԼ˵Ͷʼƻ֪ƻҪģңɶֻǵԼƽʱʲôԻʵ۲Ա֪
ı飬ЦЦģ޵Զ㣬ֻǼڻʳｲСĴ󳼣ǡɿǵĶԻѡ
仰֪źãǲźãһͨȨıλĻʵۣȫһʵȨķ⽮ôı飬ȴôϣһ˿ɡ
ôԺ󲻸˵Ļ˵һɣ߿ƼƷӱ˵ͬʱҲпܿӵԼġ


288 
μϹҵĿ㴺֮ͿʼУĴʼıȽһЩŹнֲڣңĿȽǳԣûʱμߵġ
ĳ뿪ʱ򣬸Ҫڻʹ鷿ٿμϹҵĳｨᣬ鷿òҲûʲôĵطѡΪ˼׵ĵһɶ
˵ǸϢΪˣοʰյ飬Ѻһ죬ôŸҶڣ˳֪ͨˡ
¥ԭʼɶзݣټ˺ͳ޼ɣʦҪںӶТǲعμˣϵһ֮ڱΪطĴʷ°ʱȥε·;вˣ׷ݴʷκһӶľλʷôһ뿪
ʦʮᵽȫȨԼһȻûм̳еŶʢʱڵĲҵ¥㶹йɷݣֺ첻٣Ȣ˸ţȫҵӶóǲ١
ҧڻŹʾļݣĴӳ̴ĬݴԣϯģĴӣǰСӵĳ̴
ˣǱ˲μӣԼҲûȥԼļҲ
︮ңԬĴ£ȥϵƷպùμӽᣬԣʱ˹
Ԭòҵͼֽûô
ҵĳǱ޵ôߣǸмҶ֪ⷿӵĵػˣƶҪŪĳЩȻҪڵĸһЩƼǽûУש߿שͬʱѹ·ŲŻ򿪣κηһשƶˣᱻܼĶеĶõĶҸľּͷʮڶɱˡ
˵գԬͬʱ鷽שˮǽͻȻתһ϶ҪߣԬȴס
ɱΪҵ˾ҵͨͰȫˣţҲ໹ҪһٲһٲÿһɱҸƶ
Ӻ󣬶ͷ΢΢ЩڵִһˮĿտңǽϣҵͼֽǽһĿȻ
Ϊ棬ˮ
Ϊ˿̣Ѿرˣǽһˮˮˮ뵽湩ʹãˮȫˮһסңȻϽˮˮǳΨһĳڣҪŴˮȥؿˮڣҪܺõˮԣΪˮ棬صĺӴ
޽ЩҾе·ôһݱܣͨĵңѾˣ⴦ڣ֪ȫҸԭסĸԬðɣûɱڵ˼Ҳûʲô飬Ȼԣ֪Ҳν
㿴ҵʱǵѵƶƵĲ⣿
Ԭֻǵ˿˿֮󣬾ʹ뿪ЩƵĵ
⻹ǵһμ˶ɶ칤Ʊֵ˵÷̾ʾɣ
⣬⣬︮˱ģ漸еĶԬûȤȥоԬ·Ц
棿ϷҪǺԬһĺһͬ߳ңʼʱĵ·ǱĶȥ
ֱƵڵڵȺĵ壬Ц֮︮˵ԶЩзŵĶҪЩĶȴô︮ԼҪʲô
˵ڣʾ彫һⷿŴ򿪣Ԭ۾ȥֻĽϢ֪װĶЩʲô
⣬ôǮﶼô׵ʾˣ
ҺܴͭǮѵͬɽߣڵƹҫ£ƳȳȵĹâԬĵģ˿̣˾ҵĻζҵĴС޽̫֪ˣͭǮҶҪǮϰɣ
ǺǣЩǮԬȻһҪ
ҪԬǴһҲûתɻĿ
ûȥ֮󣬿ԣˣ㡭
СĸԬ˵˺ֱܶ࣬Ԭ֪ȫ̼ƻղ˵ġҪֵ˼
ǿӹԬǿûʲôøУȻѣķʽɢһЩСϢЩǻøţЩ飬ӵĴЩַһξ͹ˣһΣδ飬ϴߵıֽΣͬδϵԣַ棬ҲҪ
˳֮ѵõһ繤úõ˯һԼԹϢϢصʱֶ鷿ĵƻţ߽ȥһһЩ
ŪЩʲôأ
ȻǸҰ񣬰үԽˣ۾ģʱĿķӣõȥɹЩҩĻ
۾
ϵͣʱ֪ʲôëˣϻòκҲëʱƲĹЩϻˡ
ð죬ȥʱ򣬷Ū͸үܽˡ
һɵӣ㲻ĵڵ֪ӺԶĲܹ˿۾ʱֱ档
Ϊ˶ܣ
ѾΪΪĿգԽԽ󣬾ΪΪĶܣŵæĽŲմصľ棬Ҷûʱˡ
һ߽¥ڻһ߿Ц
Ļﹰ˹ֵҲʹ⣬ô𣿡
ô𣿡
˵ͨʮҾ䣬ȴδ֮ͨµĸšԣΪ֮ʥǹʶܡ˵עҪʥ˵أ
ѧ˵һףɱţΪҲôʥأӣɫҷ򸾣ϸһ
뵽޵Ŀʥ˼ңʱҲãԼķͨ˵ĺãһǲ֮ʱѾǺ÷ʹԼ·ʱˡ
ÿʱ򣬶ŮԹʱ򣬿ļԲŵζˣŮҲܰ
춼Ҫ糯ʱǸͷ
÷ʹҲᱧԹȴͬıԹ̨ʿЩ仯Ӧǡ춼Ҫ㴩·ʱǸͷ
ǸǲҪ⸱ģүѾŬˣӦҪ˶ãܸǶˡ
Լ˼Ů϶ʱһߺ죬ҲЦĴӴվڶŮһѣȻԼ֣ܿͽȥ
һ·ﵽ˻ʳſڣûм˯ǸӣȺϳЩǵۣҹԬһЩϢȥϵԱϢ֮ͨϣӦЩˡ
ȻûһһЩԼݣڻʳſڵȺŵʱ䲢ֻɢɢ˼䣬žʹˣʱҲ¹ڣ³̫ȥ糯ɲʲôص㣬ص糯֮Ĺɶ顣


289 μ³ǵļƻ
糯ݶٸЩϵҲûʲôϵ
ȣֱڣ糯ȡҪȥܱһЩƶ߷ãΪԼ˯ģ˭֪ȴ㡣
Ȼ֮󣬳޼ɾѹ񷻵飬˻㱨Ⱥϲˣ꿪ٰ͢ġǮׯῪʼӪҵ
֮κʷ̨ĸ﷽棬˽飬̲£ʷ̨ų֣齨Ժ²ţųʷ̨²ţרһʷةԱְܣֻǽ״鰸רٵİչ顣
ûĽȨǼҲУֻΪְṩ֤ݣг͢ԱǣҪǵĵѯʣжִģ౨ʷ̨ҲֻӰԱķôǵÿʵۺ͸ŵ˼ǻʵ̽Եĸ٣˸Сӡ
rĹƶȵϸ򣬻ᾭ۲ն
ֵЩʼģҲͽֻѣǺδңЩҲֻ֪һָ֪һ򣬾ôϵʵô趨Ϳͳǵľˡ
ԣ糯յ߷õʱ򣬳һŵ֮⣬ûп˵һ仰ǽЩ󳼺ʧ
ͬǵ˲ɢȻ£ߵˣҲڻʳڴ磬һᣬ˾鷿ˡ
ˣξٹóҧڣϵ۸Ĵӳ̴֮⣬϶Եúܺг첻гаΪ̸顣
ʹԲ壬ҪܹڹһͷѲɣʱ⣬ᡣ
˳Ժһ뱥ſʼһͶʼƻʼҽ⡣
ȣ½μóɣռԭʼɵİٷ֮ʮһһûɣ
ٷ֮ʮһҲһǰɣΪʲô֣Ͳֱ𣿡һɣ޼ɣ˻һӦӸŵ˵ͷ
ԣȴЩεĵ£ٷ֮ʮһѾܶˣֻǵһɶμϵκĿоԻȨѣʵʼֵãμصغֵǮô
˵һصĵֵ̲ǮͲˣٶȷμأһٶĶأôͲֵǮˣ
ԣ˵ͷҾ͵һٶĶɣмҲѣͶʣ⳼һңһٶᣬټҵǮãЩأľͱͶʵǮֵǮ𣿡
ƻˣ˵õĺг棬һʼ̸ĿˣұԼڱĿͶĿʱģֱ̫ˣµĴ󳼣ȻʵۻǮңһԿţ
ôڣҾͳˣҳʮᣬºҳʮᣬҳʮᣬҳʮᣬ¬ҳʮᣬ½ҳʮᣬԹҳʮᣬҼԼҸ弯һʮᣬܼİٶʮᡣУÿʮᣬռٷ֮һɹɣʣµİٷ֮ߣҵ˼ŵгȥ£ġ
ֻҪһ֪ٷ֮ߵĹɷݵļֵԲֻʮģҪһ߼ҼǮ⡣
Ǽȫļҵһǣöһǰ޼İٶʮ֣е
飬ڹнǵĳɱûȣǱѵú̿שˮ࣬ߣȴʲôҪ򣬿ܻҪ߼۵򣬶ң˹ɱҲСټʮ޽ĻÿµĹǮǼʮᣬԣǽһǼĳǳأĻܴﵽᡣμϲҪ칩˾סĳǳضѣزҵĹȫҪңǻҪЩҵʼʽ𣬱Ĳ˵μϿƺӣ޽һ͵Ĵͣͷÿɷȫ̴Ҫ𲽣ҪٵİЩĿȫŪ˵Ǯټᣬֻٲࡣ
˵꣬ȴǽӻǮһ飬˴ĿֻҪּ򣬲Ϳʡˣ
ԣҲǷ׷׵ͷڹŴ͢ʲô󹤳̣ǱģøǮ˵ҪԴʳ
ȴҡҡͷ¿ɲ㡣
һֳĬˣ˵ΪȻǹеĵ·֮ô˳޽Ϊ͢ǮסμϵĽ裬ҲֻùǮƸˣ
ô˵ת˿ڷǳ˼ǲˣһǣ蹤ľȸޣȫǮɹĻ̧г۸ǷصʳﱸĲٿʼ
һ㣬˵˵ϣͷͬＯȻҪＯģЩֶΣ£ҹѾԬϢɢ˳ȥ
Ϣɢ˳ȥǺμƲߣ
ʣĿ⿴
º֪ҵӴҲ֪ҹԬȥԼҵĽ⿴˿ҼҴкǮ׼μͶʽǵϢ˳ȥϾͻдţ¾ãЩ֪Ϣô
ÿǣʹڻ棬Ĳϼ۸̧ߣıȡ档
ͷЦûǹıļǣȴԾʹˣһѣӦûǺݹɣ
ᵽһ磬ʱ˴ҵļ䣬꣬ϲңںݣȪݵܱߵڻʳȴΪʶ˼ƻգŹʳǶгѼ۸ѹһ͵ˮƽգʹó͢ͼ۹ϰʯʳ
˵ǰյϢڻʣȴһǶӣǽ۳ۣ޼ȷӦ˹
˵ͷԣһʱ䣬ǾҪǮȥܱгһЩϣңμϹҵ³ǵĹģҪ˴ΪҪμصؽ罨һǣǾͻ͹Ľʹⲻɱۡ
ţҲҵӴȫôḶ́ǲܲзһЩ³ǹɶˣ˼ڽǱȻģҪץסһѣֶζѾ뵽ˡ
ɹȫб귽ʽԼۣңһ֣һ㣬һб꣬ǽԾ϶ڻĶ̫ˣͶ֣ô֪Щĵļ۸
ȻӳǴҪģҪǣǰæＯģ³ǵĽٶȣһӿ죬һ꽨ãɾһ꿪ʼӯмǾ޴ġ
˵һ¹ڹɶǶμ³ǵĲҵӵЩȨȻɼҹɶʽɵģڳ͢ģ˰գǹ鳯͢ܣɶ棬ҪڷزԼͶĿӿʼ޽ӯرҪ꣬ʱ䣬Ҫǰ׼


290 οʰ
¥ʼʱ򣬾ͱȽע̻ʽ⣬ڳ͢ȫǮׯûп֮ǰԼЩг׬ȡ˴ֽȴͶʳȥǶԴкġ
ʮ֮Ϊ޴ĲƸΪµңأпҵľýṹֱѣŪĲҵǰߵǸ߶·ߣ׬ĻǸ˵Ǯڳʲô⡣
Ժμ³Ͷʣÿ꣬ͻ֯һΣЩ¹ǰǮͳٽᷢչֻ˶̶ʱ䣬ÿҾ׬ȡ˶ʮϵĲƸЩƸȫ;ϣҷչٶ
μصͶʣ͢ҪǮͻõһģӴ󣬲˵ĳǳأǣҲΪǳأ׬ǮȳǳصĲҵ֮ǻҵһݳ֮Ĺ룬ĳǳڴƱؿʱҾ帻ԣǿˡ
ʱƶҷչ޵ʱ֪ʶƵľ÷չپͺãǻΪͶʣۻٲƸʵҪҵĻˣҵˣҶˣм޸ҲģңǵĲƸڹ̶ʲҵİһ𣬵ʱҵľǡ
ȻΪܹſռΪ̫ˣ˵ȴ̫ˣһĿҪ꣬ǰƽãֻ¶úüʮ꣬󣬻һʲôľ棬ʵ˭Ҳ˲ϡ
գμ³ǵһЩϢʼǴʱѾr䣬޼ɣܣıȼ󳼣ȥ߷ˡ
ǴвûʲôĿĵأȻЯ˼ʮ߲ˣ⼦֮οƷߵٶȺܿ죬ΪϰһŬˮ·еɵ
գǾ书һһѵĲ·ϣͣ˳ӣǣڳ£Ƥ멵棬˳
˰壬Ҳʤһ֣գ˵á
ÿ˶вͬԸrͳ޼ɾȫͬͳ޼壬ǺģΪ޼ɻ뷽跨źۼ񣬵ǺrȴǺӮΪrԸǸôôɡ
Χ壬ԣҲֵԼĺ䣬޼ɺܼˣ֮󣬴ĳ˳ʹС˵ģóҲΪʮ˸˶£ȫڻʵ۵ĳҲԵü
ҲʹˣԽԽԽͿȻ¿δʤһ֡
ԶԶrĴ𻰣⣬ΪʲôĹˣҲ֪ʵӰ
⻰ȻЩˬӣƼһţӺ߹ָͨˮɵһŢС·޴ǰսʱ·˵أǰһЪţҴȥǿУ޽յ緹ӳˡ
⻰˵ĺܺȴ˼ʲôСǿС˼ǣܲ³ѣΪڶ沢ûп١
κģȻǴӶƷĴԱˣҲҿּԣ·ӵķ˹ӣߵӸʱڼèһЩѾĶ׷״ŷ죬
λ磬³Ѳ·˵أñǷṩ췹Ļñٽưɣ
һȥͺܹƤ멣Ȼǲ˵ңˣǶıµǧţʿźص޼ףֻҪ۾ֱܷǹٸˣһǸ߹٣ôĸЩСϰ˵ĸ߹٣治ࡣ
ܿ죬ǱԼҵţֹʾǧţʿǼһİȫȷûº󣬲ҵкμҴĴ峤
δ峤μҴжٶĶ㹻ʳ
үС˶ʵûжʳɷ񡭡
δ峤˵žҪɥ°ݣȴ𣬴ϵûжʳͶˣٿɲʳģǱ´οʵǣֱӸҴжٻ˼ңٶڰɣ
ݣЩϰգδ峤Ļ˵סˡ
ţԣͰѴ˶ټɣǱ°ͷɷοƷϾ͵
˵գǧţУξʹ˸Уξ첽ǰͨ
ܿ죬δ峤ͽһٶټҲһٶӵ³ﲽ˹󣬸ʮ߲ʳǧţʿкü˿ֱһ׶оƣٷԣһˡ
ݼʡ
䣬ɲҪʲô񣬶ӡ
μҴĴҲ˹е·ԣδ峤ԶԶĿѲӹص񣬶գϡǵá
ȻʵСȴôҲ벻ģ˿̣ܳĸѾ޷顣
»ǵ˵ɣ
μҴİһƵĿŻʵۣ֪˵ʲôһԽ
ǣǣֻǣС࣬±¡
Ǻǣо̵ʱѩﶼ˯ɲʲôС࣬ͷǰ·ɣþʿЩ߲ʳһҼҵĸ͹ȥ
˵ţοж㿪ʼˣһĽռۿյľס׸ӣȽ׾ݵģþʿЩ棬˵ģһһ˼֣˼Ҹ䣬״ȵȣþʿ˵ļЩ涼׼ģҲۡ
µĸоĺܺãѺμҴİոжĿˣԼжˣһ߶ʱ͹ȥˣʶȤþʿڴ˴˸ϵˣ棬ȻûзƬĿڸвǺӰ죬ֻҪĺþС
ڴʱŴ˼Ļǰ죬ųԷ
δ峤޼ǵõоʱӿЪţǰмӿˣʱ򰡣ǵøһ㵽ȥ޵İɰˡ
һһ۴⼸ÿ궼᲻أ
ɱ޳ˣеĳԲǹؼֻҪһ㳢ͺãˣ˵ԵİǵøǸƬѧѧ֪˭ôǴԵˣѽԵģֳԵģʶ𣿡
ŹĴˣö߲ˣũŵĵӽµأ˵ũŵţǴˣЩڶֲ߲˵ļǲİ
ԣûˣʱũŻиֲҪרѧϰֻҪǽ̵ķֵأ·ݵʱͻճɣңһ껹ճɱ귭һϡ
̫ˣҪȥͷҪճܹһʱȫ˾ͲΪʳˡ
ûֹδ峤ľٶȴͨδ峤Ļӵũҵи˼ũţѧЩȽֲôĴƣӸǿЩϲ˷˵ˣɿ췴ȴɿ˷ʳİ췴˿̣ũӵΪٵ뷨Ѿɡ


291 ǮĹ滮
ϲ˿ͷҲϰ߱˸Լͷԣܹȥͷĺδ峤һƬ͸򷢻ˡ
μҴ˶пڸˣƬк̳ܶˣⱲӳԹóԵʳ
ͻʵһԷ죬㹻δ峤ԼμҴĴóһӵ飬ôͻȻķˣûһҲûһԤף극ȥһվʱ򣬴ȫһ͵ˮԣǳˮ·߳ȥԶǻңң
£ãӦڱֽϴ顣
ͬĳķ买ֽ
ԣа̾Ŵ߿һ㶼ִ˲֪ҪˣҪɼߵμҴɷһ£ԷķʽʵںμҴΪǾ͸ˡ
ϣɵˣΪѾ뵽һ㣬һ˳ǣ޳ܵĴӦˣǣҸӡˢֽһⱾ⣬ֻһ԰̾μϹҵϽðɣԺ󣬸Ͳóֿˡ
·̸ԺŨȸrͷũӵΪٵ飬Ȼܾˣ㡣
ũӵܣûбҵгũӵܣũҵ˾ǧĬдǺοһÿҪԱ
£ũӵΪ٣Ҫ㼸ȣǹƸĸũӵܣֻǹֻ»һ㣬ԣһȾǣһרũҵţְũҵ򲻹ֻҪ㹻ũӵܣȷ˵ѧҪѣһĶˣҪȫȴ÷Щ򣬿ҽ԰׻ĽôǶˣûжˣҲܹĶеĵ˵һʲô⣿Ǽ¼ĻķʽѾˣ㣬׼ȷÿʥ˵һ仰˼Ͼ䲻ͬ˼ҲͬܲǵҪӦ̭
̭һ߽ͳмλһߵͷţȻȴһ뾪ȵĵ
̭̭֪ʶʽΪʲôϲü̵Ļ¼أʵԭܼ򵥣򣬱īףǵǰ꣬īֽⶼĳ棬οʱڡ
ȻڣȴڲϵĽ⣬ҸѾܹܱ˵ֽţʹʡīʽʣԺҲдˡ
Уǰѧʿ׫ĺƴŵȣܹʹ֪ʶڴʱ׼ȷĶ
Ҫģߴ֪ʶʱֱ԰׻ĵʽôе֪ʶϢļ㣬׼ȷĶࡣ
˵һ󲻾Ļ£µʥּȫжĶֻ¼Ҳûһ΢ĹԱҲֻŶѣĺ𣿡
Ļ˵Ҳֻꤵתˣ˵ʵȴǴǰû˿ǹ⡣
ʱڵΪʲôܶѧ¢ϣΪ˰̫ˣö
ںһиѾܹվ޴֪ʶˣҪȫƪ˵ģǿºѡ
һֶ⣬ͬ־޶࣬ͬ˼ͬѧ֮һǺ˶ںֺͺ⣬ҪѧŴķ֣ģǵԴըѡ
ĸĿʲô
ѡ
ôΪβ飬ŪĺöһЩأ
˵࣬㵽ֹùһӸıǵϰߺ֪ǲܵģ˵ЩֻҪͳλķ˼ͺã԰׻֪ʶҪռҲǳ͢ģƵľûûɣ߱
Ĭ֮ȵͷͬ˵ģڸĲĸôĸǻҪһܳĵ·
ǰУڼΪһڴѩʱȥ壬ƽͷϰգԹĵһˣң³̬Ϊĵ˶ԴδľԤڣ꿪ʼƣʼңȱǮ
£ݳƣƵ˰Ǯܽᵽ˰ᣬÿɣһֻ꣬ҲɲһͷҪһ滮͢ɲܴĶڻƸ
ʮ˿ڵĴׯÿһ棬ҲͼʮٰѹѣЩʳҲٹᣬһӣһ£Ҳɸȥȫ궼ڸ飬ҲԤ˰ܶһͷ
˵ݣǳȥ˴֮ݣΪʲôԤأܼ򵥣֪¥ֵ꣬ݵ㶹Լ˰Щ˰󻧣Խ˰Ϊ׼Ԥһص֡
ڳ͢ڻƸĺƽ֪֮ˣ峯ĹҴνḻԨĴ볤ʱ򣬴򿪹ʱ򣬱Ķһǣôе峯³ʲôأ

ûзûҵĹŴǮжģǮˣϰϵǮˣѵĿʼ
˼䣬ô䣿췴ѡ
ͨһЩ飬һЩûͨʵôǮҲҪ滮
Ȼ˵ҪǰôôǮҪһ棬ȻҪ滮á
ܶ˵֮Էǳͬӻ£ǰһֱֿ̾ã곯͢ĲﶼԵĻ棬ƺԼӴͶ롣
˵Ǯãʵһʱ뵽¾װȣȻԽҲǺӵģ֮ͻָ˹Ӽ̫࣬ѧȹҼѧڲϼǿطѧ۳ǳأѾһģѧڣȴǿƽˡ
еΪƵ˿Ȼֻһǧ򣬵ȴмǧǽؼѧҪǧ䣬ңе˿ϡһЩسǣֻܾмǧˣ䣬飬ģֻмʮˣҪһλҪѧãҲǧˣɲֻҪǮô򵥡
£飬йƶȣΪһȹ񡣡
ĳûһӲõģrֻ΢˼һ£
ԣȴǰĿ⿴벻Ūƶȣȴܹϵ棬ʶֵˣԭʿݣһЩȨɰĹ룬ɶȹ֮ȻȨûӦٺܶ࣬ȴǸͨϰһˡ
ҪȨǾһһȹ񣬶һȹ񣬳˵֮⣬ֻܽ飬ͻúܶҪλĶѡְҵ
£ãĽҪһȹݣҪǸ߶н֪꣬ʶǴռʶֵ˶ˣǾ;߱ˣԣ˰գһͶڽϣҲֵõġ
νƣΪˣǿģԥľͳͦ
ôһأ
˿϶Ľ飬ʵ
Ȼͻ谡붼ûʹ
ֵĺʵͳҽƼʳסеȵȣһҵС
˺õҵĲƸٶȺߣʱҵĸʵһµĸ߶ȣͺñȽϹĵľ£㹻Ǯ㹻װ㹻Ӫʳ²ǿ
ڻ裬ǶչһֱϣΪҵȾǻ걸Ȼ걸ı׼ʲôڳЩŲͬĺ׼һܹһ룬Ҫʱڵչ


292 ũ彨Ĺ
һȺμҴ廹ƶһЩĴͣģˣܹѵʱ̣ʵá
ڴһȦȱ·Ĵ·ʺ˼ҵ״ʿ˼棬ȻȴǿӲһĵطΪҸ̫ˣռ޴ݲģ峤Ｘȴȥ
Ŵ룬ȰǶԵʱʳΪնôСӣ˴еĻ
ԭ򲻸ӣֶ뵱ĺһޣ˭ʱڣյٵأҲǹٰŸţһЩﳤ㹻ȥˣֻ˸ͷ֪Ϊʲôˡ
Ǻǣؼ沢·ûֹͣ
ЦŸ𻰵İСһƬһᣬԼյһЩ˵˵
Ľ⣬̵̣ãڣȴ̲á
˵գҪ˫·Ĵ峤Լ书صﳤץȴǱֹˡ
£飬Ƥӵ£Ҳձڣôȫأǿ϶Ҫģ֮Ǵһ飬ǴΧĽ顣
˼ǽ޼̣취
˵ͷǣìܱ¶ǳٴμɹѣ⣬ߣͻжԲߣԼƤµ鶼Ѳôܵȫô̯ӣҵġԣãӦķ
ʲô
ǵôǰ飬ǷųٰİϻΪô
˵ͷţ޼ǵá
Ǹʱ𣬹Щµĵ軧ѾʧˣûְǾҪ֣ķøֶοӺ֪ϰգıǵЩճΪǵũūǺβ׳нֱӰЩƶ˿ȫߣܹʹֶΣûˣǵֶҲȫˡ
ԣ۾˼Ƭ̲ŵ˵üμϹҵЩƶֶļȥ
Цŵ˵ͷǣһμϹҵˣã꣬Ӧũ彨衣
ũ彨裿
ʴʻ˳һ㶡
£ЩǾסʽݣѵû뷨
뷨ʲô뷨ǴưյӣôһʱûзӦ˳͵
˵꣬۾һطȴǲһҸȥģ˵ЩԭססķˣҸܱߣͨСӼˮ·࣬һЩǨӹӣķҲž޴Ĳ
һש߽ݣ£࣬ɾι̣һӦҾȫסˣĶЦ⡣
ӣζ˻ʹľȡůһ󷹵ʱ䣬ΪûܹܺõĴŲķݣЩѩˮʪľһŨ
˵ùеĴӣҸһعζЩĵ
ţǹзչһƻɣҲǳ˵չĵһڡ
ҸһУʵִֻ֮ŪģûкܿѧִĹ滮ԴĿǰðסש߽ṹݣůϣú¯ȼҾߣѾѵˡ
⻹ֻסҪķҸȥҪܶ⣬ũģҪԼҵأ񹤵ģҪȶĹ룬е˳ҪĹһǰ㡣
ãðٸ˵˵ôеĴӣҸһɣĻ棬ŭȫһڴ֮ɫĿ
⻹һһĽȿЩΧҲСЩΪеİ꽫ȫֲʽũģʽĸĸУũ飬͹æˣԣֻѡԳΪģһЩӽи졣ȵڶ꣬ũֲ˹ܽѸͶɸ죬췶ΧˡǰĺμҴ壬ڵ˫·壬ʵǨӵɵµĴӣŽҲ㡭
ǮӵǮָ˹ؼ
붼ûͻشȻǹˣ˰գɶϰΪҴģȡ֮֮
ô
ԣٶ˳˼
͢˰ңȨ󣬹ԱĿڴװȥ˶룬ϵģ֮٣͢ڰգǰ׼һζȡ
͢˰սӣƾסȴǴǰκһλû飬ȻЩǮѾڿţóǮˡ
áûм޵ģڹŴһЩͳ߿иסܹѾǺܺˣı׼кܶﲻˢ֪֪ʲôиãȻ֮Ͳͬˡ
ܿ죬Ҳû˼ϰƨ˼ټжr䣬޼ɣܵһͬ˴Ӫأ˵ũ彨ƻ
ròһˣһһ쵽뷨̫ˣңǶ죬˵룬ȻͲˡ
ⲻ֪ÿһ룬ҪЩµԴһԣȻʵС
ƫƫֲòЩ룬ΪЩһг㶼ΪϰգΪңÿǰѸÿǵĶǽȥ֮󣬵õģϵġ
ԣ˫·Ӫĵƻ𣬽ҹǲϨˡ
峿ƥӪɱֱʿϣ¼˾
ȵһϢˣȫȥиصĴ߷ãĽЩҲƶȫͳԺЩӵİգᱻ͢μأ³ǡ
Σ꣬صϽڵĴׯ񻧣ũϸ౨⣬ڴں󣬽ᱻ֯Ҹιۣѧϰݣ·ȷ֪ʶ
һרŵƣԤ㲿ţѧ󣬾ȥҸѧһһ괺ǰǮׯľӪϹֱ׵˵ǻʵǸʱҪǮ
ģȻ¸ȫݿط٣ѧý裬еسǵˣǰ·ŵȫҲһԺˣȫʵãҲף飬Ǹʱ򣬹Ѿʵ͢ҲǮƸôĽˡ
Ľܽ⣬ǾǵطȳʽǮֱڵ˰п۳ͱĶĳ͢ӳ̱ĸӻ
ʵͨ飬뵽˳͢˰յ⣬ÿѺ˰زʵ˷˺ܶΪʱڽͨ㣬Զ䣬ĺܴ
ƵǮׯٵĿȫôͿԴıˡ
ʱ˰ȫԽǮ㣬طֻҪһŴϽ˰գ򵥷㣬ûʲôġ
Ȼ룬ʱ仹޷ʵ֣дĶ˻̫٣ٵֶòãοǾӪǮׯˣַ棬ȾͲ߱ȫ渲ǵ
⣬һ޷˶ٰգΪˢٵӾС˵֪һЩģҪʱİհʳˣֽ˰Ȼʱ򻹲УΪǮ٣ûǮҪ˰ͱҪԼũƷЩ˽ǮҺǿΪаձҪȥ˰ֽ𣬶ѸũƷļ۸ѹģӺũԣַУֻʱá
󣬾ǳӵгˣȻ书пӺյļƻôͲֹһׯһЩҪҲĴӣҲǰȥοʣȡĵͬʱոϵԱĺڲϣ˽طκ飬Ժƶʱǵĸȫ档


293 ·
ڷɢһֻǰǰվһʱ䣬ҵĸ˫·ƶĴӣƣȨض²ڣȴֱӵ˴壬ģȻһѵ⣬̶ʱ䣬֪ˣжôɱ
õֶʵһҲֻҪЩһǻۣҲᱻ˰ѹЩӻͳ˵ʲôʹ֮ʹ֪֮
ֻ֪İգǰһУ
˲һ۵
ɣʹ֮ɣʹ֪֮
ʹ֮ʹ֪֮
Ͼ䲻ͬ˼ȻȻͬǣȴһĽⷨƭˡ
ûʱôֹĿȥԣһɷȼ齻˶ıһǧţٲһ𷵳̻سڡ
ϣеļһֱڱת棬˿̣ȴ壬ҲûصԼϴмİϣеļλ󳼶ڳ͢δ꣬ʮ滮Ĺ룬Удֽڿǿ·
֮ڣڹȫũ彨裬ʮ֮ڣȫũ彨裬ͬʱʼʵȫŮҪѧ飬ɻĻѧҵä
̶̼ʮ֣ȴ񿴵ģ󵨵飬⼸ʮ֣˲ʱĴ
˶ʶֵĴж㲻֪ܲΪҪ飿
дҳֽ˶
һʱܶȫʶֵĻ棬кõķ棬Ҳлķ棬ȻõķȽ϶࣬ЩԼԦôһȣΪڳ͢ϼ߳Ƥ̫ˣÿһˣԼ뷨òʵ֣ǾͻԼ뵽һЩʵ֣ٸ˶ѾˣǧˣǸ棬ʱ򣬲ǲŹ֡
һϵԼ⣬ĥһôʲŵ£ҪǿҪ񸻹ǿ
ͻȻʳڣڵļ˶һ㶣һ˰ʵͷóãȻϸϸһ룬ȴַ֣ǿ񸻹ǿ
ǵ͵ĹǿȻǿʢֻʺ϶ݵĴڣ񲻸ڲңԣ˼ȷȻɸԣսȻǿǱƽңȺ۸ݣ
񸻹ǿʣ׳ɲʱ˵ȴδ֪Ϊǰûһֹ
ںһǲǷң˾һҪָһҵĹƽĻˮƽˣյ¸ȻҲͶˣǮ͸ˣϰոˣ벻ԣѣЩԴ뷢Ĺңǿ޲ǿȽĿѧ֪ʶ
ȫ飬֣֪ʶͻ֪ʶߵĲ֮޷ģֻ֪ʶ񣬲ǿ
Ժɲصγĸޣһǿĳ۸˼꣬ҪԭǵȨ߰һʵʵѧ˵˵˸˵Ļ˹ҵĸûп͹۵Ŀ䣬ˡ
ԣ˵棬û̫ЩʵʵĶʵΪǹؼ
ǿΣ񸻹ǿΣ
ȻԼ뵽һģĸȴǸҲˣ˿̶Ŀ⿴
ǿܼ򵥣ǰЩƶȣǴеˮƽԼ˾ɷԴ㣬Ҳܸǿһ꣬Ȼ֮󣬺ʲôĽ֣Ҳ
񸻹ǿȻϰĸԣˣŻĵӵңֻкϰյԸһµģŻܵϰȫ֧֣ĹȣϿԳܷ紵ǿ
ϰôܸ
ΨǱǿ
˸֪ʶ¸ǾܹݵĶԿڲⲿѹԣϰձǿһұǿĻ͢ǻٴĴۣҲҪ
ô죬ģֻһƬĬЩ۵Ŀǰ˵ֻһ֮ԡ
۵гɿô
С
Ҹǳ
ȫܵģҸİİ£ѧϰһЩ֪ʶ󣬾ָķϲ̽о˺ܶԭûеļⲻһ˵ĹͣǸָ·ˡ
ڣڣԼҲڲϵĽиоһ֪ʶķ͡
ҸİգѾǿ˵ĸָƸָ֪ʶĸС
ƾյĶ׵ϻĺܺãԣҸ弯壬ڱԼоʽԣ£óһʮͶμصĿЩǮֻоĵ·ϣ˳׬ģյĶרӯĻò˼꣬ҵǮͻᱻ׬ȥ롣ǰұͲó׬Ǯַܷ׬һɽɽ
Ȼȴûȫǿ׼ڴ˿̵r䣬޼ɣܼķչ滮ƺӿһЩ
r֮ɹƶȣ󿪿ƾ٣֮ڣһȫµĵطԱְܣͼϵִȥ
䣬ǽߵıȽأ󶼻Źļݣǳ͢δ֮ء
ΪֻҪû⻼ƵڲʵӣΪӽĹ˰գ͹ֻҪвֺƵڲܺãá
ң֪r滮Ὠ飬ԣİԼ˸֣ʰŲȱλã˵˶Աߵطչ滮ļ㡣
޼ֱ˵Ҳδжھ£굽֮ڣ¹Ȼ͸߾⣬ʮ֮ڣܱ߲Ĺȫɨȡ
˵ģ׸ǿ˼ģݸӿͨչ·оó˺ܶԼĹ۵㣬Ϊóũ˰Ӧǳ͢ʩĽ׶֮ڣҵĲﵽһ̶֮ͷ˰֮ũ˰룬ʮ֮ټȵȡ
˵ıȽʵʵĶȻֻҪ˵Щ飬ʵѾ㹻۰ˡ
˵ЩʵЩ̫ǰˣ͸ǰ˵ʱһһ룬һ룬Ϊũ彨飬㿿ףȫ飬ҸãȫûбҪȥ飬ôǮҶֻǿǸô
ȴûʮ֮󣬻ȫҪ̫ǮˣΪǸʱڶĳɱѾܵˡ
ҵľǿˣԹûӦȴδǺ£Զ̰ģ˾Ȩһ̰ģҺп꼻һ֣ΪһѤݵʷ


294 ݼҿٵĲҵ
Ѳ⼸죬ǵҪΧ顣
һ¥̨ϵĽĿ¥ĳƵʺܸߣһĳļײԭڳ˳û¾ͰߺиҶԭϿɶȺܸߣǳ˾档
ԬסѹǺгμ³ͶʼƻԬУδΪ׵¥ɶһЩ¼ȨǣἯʳǧᣬԹҵΪ³ǣռܿμϵؽ硣
ʱǣὨܶкܶҵǴƴûйͲҵЩҵƵ׷Ͷʽ
Ϣʱ˷ˣͷر࣬صǵһʱͶȥˣɲʲô˶һӵģҪ߼ҡ
ݼҵʱȿľһ˫Թ¥ô׬ǮûݼҲˣϾʱıµʱ򣬸Ÿʶ
μ³ǵ£ȻҲݼңе㲻˼ˣҪ֪Ͷʼƻ˿ıǸʵ۽ŲƶҷչĴ°
ݼڹУҲǶңҵӱЩ¹󻹺ж鵱ٵ˿ɲ٣ǰΪ˱ӣûȥĵأǲ鷳ɳ˸¥ߣṩһЩũƷҵһϵеķչвûռٺô
һ֮뵽鷿裬үҲڣȥ˺ðݼĸס
һᣬȲˮ룬鷿ֻʣˣƿڣȽ쾫µĺӰϵİǰ
ˣǺùһľУʵ
ϻڲ֪үĶԣµ˶˼үԴһ£һһ

ϽͲʻ㣬㽫Ӷ򿪣ֻ棬һ̴ľľǶź񱡲һ۾һ򿪣Ƭϵıϣҹ˶ϣҹ滹һϸϸĽϵĲϣǷֹ۾ġ
ףˣҵ۾Ȼˣˮ桭ھƬǰ֮Ͼ͸оǰб任һ󾪺
Ǻǣү𼱣ҲԴһ£Ǹ
ϻĳ̶ȲͬҪľƬҲͬЦţ۾ҲóһһԴһʺϵϻŽ۾ս˺ӡ
أҪ͵Ҽûȥô
ȻǣȻǣʣµ⼸۾պã󣬿ɲʾˡ
һ͸оƵԣ˿̣ЩĵЦţǼװ۾ڷƵǰ
Ҫ̣ƾһԴȻʮûϻ۾һ綼ģˣòЦŸ۾ô
ţȻֻܽ˵ۼȴҲʮѵá
ûõ۾Щʧ֮ɫҪ˵飬ܹɽ֮࣬زŪЩҵԼҺӪЩˣ
ԣΪ֮ɫûʵǲҲ棬Ƕռȥֻ²ʲô£ȡ֮
ԣοĵ˵ͷƵΪûɲʲôö۲Ŵ֮Ϊûдøҵ³ݼҵǮֻҪþС
׽ѵǣǶˡ
ݼҼҽ̺ϣ㵽ͣϽѵʱҲù
ƱϽѵˣŵʵСҲݼʵݼŵڣʺմȾ̫ͭ£ʵĻҵһҲǿԺ׬ǮģСһЩƻҪү˵أ
Ļҵ
ƸӶĿ⿴һȲݣ׬ǮĲҵݼݼȻûоܾĵϾĶ֮ӵܵĿҲˣȻڸ𣬵˭ӹĿԣһЩΪң˭뽲Щأ
ǵģǰүѾΪƴ˱׫ע⣬ңѧƹ㣬Ѿ˲õѧˣ⣬ܣغٵĴƣֵ壬ṹʵһֱڱ仯ƴܹͯӼ㣬׼ȷѧϰ֣ȴôҸӼ׼ȷʹú֣ԣ밢ү棬һֵ䡣еע⣬ңһдӼļ֡
֣
˵ʱϺƶþȵĿ⿴ֱ֪仯ʷ֪Ƶˡ
ǵģãĿǰǴƵ֣ʻ̫̫࣬ˣһ֣ʻʮʣдռط˷ѱīֽͯѧϰҲѣѾʱˣȻӹֺͽṹһֱڱ䣬ΪʲôϣһδأǰѾ̸ǴĽ̷飬ҲôΪܹӼ㣬׼ȷı򴫲֪ʶ壬ŸǴƣԣĹ롣
ô˵ȼûôֻǾãȻǻʵ飬ôݼæɣô϶Ǵһţ
ǿڵףãҪȫȫµˣעѧϰ֣ôصΪһڡ
ϴ˿ȻҲСЩǻǸ£һɵģʵۣһﲩѧ֮ʿһɣȻжʱġ˵Ľ֡һЩΪôһ֣һ֮ԣϣݼֻҪǣͷ;Ѿ㹻ˡ
˵ļ֣һҪĥĶ壬ɲô򵥵飬Ƕʱ֮ɳɣ˼һϲŵڼ֣Щʲô뷨
ڻ·ϣһֱμ򵥵н⣬ȻһЩ׼óֽ̯ϵϵү뿴
ֽдŵǧĵǰʮ֣һǼ汾ģһǷ汾ģУ汾ģֻ˰ҳֽң汾ģȱǽҳֽռˣԭЩֱʻ࣬ë֣ʻִ֣벻дճһ𣬾ͱŴһҳֻֽдʮ֣͸о涼ī棬Ǽ򵥸ɾԳơ
ʵνļ֣ҲǽǴеȫһ飬ʻ֣ʵøģֻЩʻ֣һЩƫԣף򻯸Ķ־ܱļˡ
˶Աȣܿ죬֣ȷʵܹͨѧϰֵʱףңʡºܶīֽŵģ㹻ϸʵһˡ
Ȼǰ˵ҪЩĻƷӯ׬Ǯģ׬Ǯ
ϲ޸ĹۣһɻԼֽ͵ү鷨ңֵ׫ɹ֣֮ӡˢۣˣһʹõİɣ⣬ӡۣЩҪֵͯġѧϰһ鷨һϣͶѧˡ
Ϊʱ鷨ңע⣬˭Ҫ鷨壬˭ѧϰЩóۣʱڵˣƶѧϰղء
Ȼӯֻ˳Ϊ֮飬̧ϵͷͬҲ˳Ϊ֮飬ѸӼ򵥺ѧڴг𽥵ĽͶĳɱϢģҶĻ¢ϣҪġ


295 
ݼҵٷԵĺ죬ƻר˺Щӵƣ˼йְģмͬСᶼϣıǰֵֶ̣ݣȻյȫա
Ȼչ֮ЩڣСƨһ׵ݷʵ˿һǰ겻»ãڰƿһΣͰ̧ܣñ˵㲻á
ڵСӣҲˣһ죬ܲߴߴָû꣬ļֵһ𣬴ȥҸ壬ǰȣʹе߲˸ȫˣȴһ꣬ͻȥҸָũʱԶǽпУϸģũϲˣڼҶ飬ȴƾٰɣ
ϦҹֵĵȻ¥Ȼ꣬Ҷͦȥˣ쳤ֽǵصǶ궼ģΪֽ˱Ѳӣοʰ֮⣬ũ彨滮ŵδڣùеаסʣι̣ש߽ṹݡ
ϰ˵ǺϢӺȨ˵ҲǺϢΪ͢ĹԽ˸ԴӾ׬Խࡣ٣ԼдѫְأҲڹУߣܻݵģʵЩˡ
Ȼ˶֪ǣϢֻǴһϵиĸĿͷȷӽǵķȥʱ򣬴ƹԱȨٺ»ĸѾʵˣЩӣֻӦͷۣȥԼҵذɣ
鳹߽˴˳չʾĸ裬ȡһƱ˿˱ȽϾϲξٱסңԶĵط˲ԭԹڶһԭ̸ĸо
컹һһʱͷϷǱǬݵ˷֮ս
ⳡϷ֮ǰȥڵһŰ䣬ȴͻһҲڣҴĺϲ졣
Ǻǣã޴ȳǬıݽʱ̨裬̨ɣ
ԴǬϷ˼ĺ֮ϷͲǴ̨־ˣӵкǿĿģǳʺ󷴶ǬЩĿҲòò
˿ͷȻᰲźõģ⣬̫ӵϷܺܳıݣӦûӳٵԺ󣬳½ǵȡͬʱľʿϽƵƣͨС
׼ˣˣ޺˵ûģΰĺ𣿡
ΰĹϵʵĶȻȹл䣬ϳ˲٣ֵŵĵƹյõģ˳һҲ裬ؼ̻⡣
ϵ⣿
ǰܶ๤ϻ⣬ҹݲʣҵ࣬ҲҪιҵ˵̲ҹǲ١
ϵʱ䶼Ź
ǺǣǰҸһûһˡ
û˺ðû˲Ͷ࣬ˣҾͷʳˡˣȴȥæɣ̫ϻأ
˵⻰ʱζڷչϣһأڣͨϵѧϰһŵʵܲʵԽ̫˼ʱȫһ
̨ϵϷ糡ܴǬôʱӪһս棬Ŷֽŵ֣һɹǿĺˬԼҰĺܶ佫ʱԼսųϷ磬̨ݣ
鵽Ǭڳͷݳıġӳɽ졷Ļͻʱ򣬱˸߳ʱеĺʦǬŪԱһ߳׸裬ƺܴҲܴġ
ͻ򽵵ʱ򣬾ʵ˽ϴĲͬϸͻƶɵ˺ͻԱ̨һڲѵӣǬǳ⿪ͻڿʼŬΪʱҲֻҪ໥֮侫ϺҸҪġ
󣬱һʻΧĳţ֮ϣëֺۣһȺͻ˴ˣţǣϣҸЦݡ
ϷܺöͻҲòϣֻ֣Ǻõģԣʧȥʸϵ̨ʱһҲûио֣˺裬ǵĳ࣬ǱѺ볤ʱ򣬴ն¥ȨǣȻĮ̇ϸ裬˶ģ˸ղŵϷ磬ȴ־Ӧģ˿̣ѾϷֳľˡ
Ҳ˵ǬϷɹˣú˸˺˿ܱ٣ú˸˺˷𷴿ʵԭǲģϷݵĽǴһ١
ǬصһŰʱܵ˰ʺڵлĿ佱ȻŹҪĺʱǣһѲĻᡣ
ȻԼһѲԭɲΪϷݵĺãǬ߸ѧϰηչԼҪѧοأ
⣬ǬһôֹֻȴŻʼңǬöϵһѺܶ๦ͶǬϵģǬʮʱ򣬴һͣسϳѧǾ͸Ӻˣʱ˭ҲΪ׶
ϦҹԪһʱ䶼ǳֵʱ䣬ⲻũӵܣٶȸϵǰһȦ֮ͿҸˣ˵ʺڳݵ飬Լˡ
ԣֺܱߣݣֻռɹɷݣڳʺ󲻺˼ɣݵ飬ֱȥһŸ磬ԼڶŪء
һʱ䣬͵Ҹ壬ǶĵضΣң͵ˣһӣļء
ֱӿҪһ鿪ɣݵĵأȻĵģΪһЩõϢ͸©ҡ
ﶼ¸ˣ֪˵ʲô
Ӿûλ̫ԭϵӣҲˣЩ˵ǲԳµģҲпǫ
Ȼʮ겻Լ̸μ³ǵ飬Ǿ֤ĲһӵбȽ϶ģֻǰûйעѣ˽˴Ƶճӵܵľ޴֮˺ܶԸҵ뷨һܹʵʩ
ܸģϢϢļֵ͹ݵʮߡ
ﶼԣǵˣﶼҪ޽ʲôȫҳʱɡ
һȷԼĲ²⣬Ǹǿ˲ţ˲źã˲ž߱սǱײż
뵽Цſ˵һμ³ǽĹģܴҿԾŬԴμۡڶμ³ǵĿĿаٷ֮ߵĹɷݣԶۣٷ֮ߵĹɷݵ棬δһ󣬱вҵӯİٷߵҪܶ౶ԣӦü׼ǮܶЩɷݡ
˵һʱıʵǲΪġһЩ׬ͷЩ˵Ҳ㲻ʲô
˵һʿԳӯĴǾͲͬ
Ǵܳʱ֪Ǳж临ƵУôǱܻһռвҵİٷ֮ߵĹɷݣһ壬ֲʮĶﻹ
ԣûпǣͽͼֽڶеǿϣҪһʲôľӪϾͻһʲôľӪһǮ
ѿڳˣȻϣԣЩգɹƭרҵȴҪֶǮ
ڷ˼ϰ죬Ҫһϵа취鱨ȫ֪ͨҵ̸˳ֵģեȡһôٰԾУ̧ǰٷ֮ߵĹɷݵۼۣΪһƻ̺·ֱ


296 ׼
һУʵѰģȨڻЩʱͳƽҵķչҽתΪ̶ʲǵҵİһ𣬱ˣμ³Ҳˡ
Ҹ༸ҵŵͬʱһũӵܿʼ׼ĴˣΪ˻ȥ꺵ֶڹеӰ죬Ҫũʱǰô־һǳӴĹ̡
磬߲˻ûգ֣᲻ЩѾʮ꣬ͷ˲ٵɵ
ˣֵͬʱ֪ͨҵĴʼոɣ߲ڵؽźõĻԳһ£³ǵĳͿԿʼֲȥˡ
ڴ˼ͷʱڹиصҲ㹻˽⣬³Ȼɺ䣬㹻ůõĳµأʱڴͳ¿֣²ų磬ǰ£ĳǰ£ôʡʱ䣬ֲһڶ̣صĶھʮºʱĶȫ죬ո꣬׼
ڵӴûѧĸͳڻӲˣܹʵҪһЩ߲˵ջѾǼΪѵõˡ
ӣҪһЩƼƷΪڵܹʱ򣬹ƴưҲȱʳˡ
ãȻĸԼļСӣǻ˻ֵǼھ͸йɣ𲽣ȣ⣬ȥ˸֪ͨлׯĹ£ֹæɹ
˵⣬һܹɵģԣԪ꿪ʼҸֲķ䷶ΧڲǻׯѼҵأô֣ʲôҸ˵㡣
֮󣬾ͲѫȺ壬ӣͨũҲʼ磬˽꣬˶Ҹ忴룬û취˼ֵĶã߲
СһˣҸӵĿֲⷿСΪڹ֮ǰȥ궼в̶ͬȵĸɺ޷ֲͳĶԣֻѡֲ
бȹ΢ůһЩֲ֮Ե²ſʼ֣ԭǶʳ־Լ຺۵һЩ涼мأʮֲոҲ˵ռڴﵽϡ
ڴֲںһױȽʵõ취ǵر׼ɡ
ڽϺﲥ֣С󾭹׶ΣĲŻʵճɷá
ֹ½ϸߣɴҲʱڹаֲĴߵԭ򣬵ȻԭʱڵǶûиСǱȽ˷ģһֲܸ߲Ź֡
ʱڵĹ۲죬ԼĲãµ׵ʱ򣬹֮ʵѾִܹˣ֮е֣ҲδܶСΪ˶֮󣬴ѩڹг֡
´ոָ߲֮ĶϾ棬붬ǰؿԿճֲһЩʳõ߲ˣ߸ɴͣڳϵĶþüֱֵ̫ͣӷ⣬ҲԿһЩͺδεͲˣռǻ𽥵ѧ᳴ˣô˵ͣǰµƷˡ
С֮⣬޻͸ҲǹнҪֲũҪֲķΧܹ㣬ѡֹҪϽУϾڴ֮󣬻иůӪµ׷ʵȺܶ๤ҪȻ٣һʱеش꣬ҲѶȵġ
ҲǾϸֲһ׶ˣҪɱӣҪŪЧߣԭƵİյˮƽǲɵġ
ݷҸڴԡջûѾ׼飬ܿʹ˾֪ˣǣҸ屼
ʱѾ㼸ҸĺôˣӼв٣㹻թȥǮеࡣ
ԣһģһģļλĸ֮⣬ϵĹԱȫˣԭȡμ³ǵĹɷݶѡ
СӸ˵˵ôɣЩջҵĿ£һȵ̲
ʱǱģЩ֪ǮϢȴֻÿЭˡ
·ϣһֱźţҲǺȱǮĺòҪǸ͵Ǯ޵Ϣ϶СĻ
£ҸĹʵҲʺ᳡ġ
ı飬֪ԣڳԼĸɴף˵
ҡҡͷڿɲùɷݳܽˣЩΪǼ˽ԳǮֵμ³ĿĳɶĹɷݣǰϷӦôһʷɷݲź
ôΪǾҪôֻҪǣеغܶ࣬μȥֹ컨ߵһأǮ࣬ͶͶõذվɳأһĹɷݣģǰô䶼ɡ
Ŷôû뵽أ
ĻȻȻǰͲùеضμ³һˣҪ͢ǮԼҲȷֺ졣
˼룬£ⷽ棬øһģҪͨЩΪǺ۸ġ
ԣ˵ͷţô޾ͽȥɣ
ǸﻹҪﱸأ£ѵýκȥȽϺã
κɣ
Ľ飬һ㶣漴¶˻Цԣ¾Ӧýȥ죬ҸĹ죬ȥ˲һ°ɣ
Լҵլ˳棬һѵϢأУƷϸߣſڣʹ˸ȻκȻ֪˻ʵ۴½κȻ׾ߺŵ˼
κˣȻҲɽҳǲһ·ģԸéʯͷֳӲĺţǿǵɷմһ裬ҺôǰرϢ׼˲ֽ𣬼ղòķӣϣҲǶ໨ЩǮѡ
κһԣ˼˵˵·ѾˣֵĻҲûʲô⣬ֻм㣬Ҫһǳ͢ӭʿͶʽǣμ֮⣬κسǶͬķʽʽ³ǣ²ҵģʹ˶μؼλԭʼɶɡ
ȻǷҪμصĹɷݿ԰˼λԭʼɶȫʣμ³ǵĹɷȫǣǼԭʼɶȥĵطȥ·ҲǸĵطͬμ֮㣬Ҹ
ǣЩɷݣܹṩǲϱȽ϶ˣңٷ֮ߵĹɷݣֻһҡ
ԾΨһģôԴأ˶ѽμ˵ʱõһӲЧô
˵Щ£ȥˣһ׳ʵ˲٣Ӧ֣ﱧŵѾͷƬӲŸոճŵĶֻһ
ͦŴӵĵϲڸ˹ļæǱڲżʮֻǰֵɣҲв٣ɽиƽʱҲŮۼ˼˵ǶʸҸŮڰɫأ
ôأɩæŸŮȥˣ
ң͸ԼûʲôԼ˲裬ִӻһŮ棬СѾͷиˣͲᳳ˵
ٺ٣ǸңɫϱأǶʮˣóˡ
ЦЦŮ˿ͷϣԼ棬תȥ˹ԣһӵǴĴϸҪʲôԵȥļƣǴһôһﱸ˶
˷Ǳӣ˵ͷЦţднҲ㹻㰲ְѹ᲼һ£͢ҪùῪᣬ⣬ѡֵĹ֪֮ͨб˺͹һ𵽹ᣬҸǿᣬ񡣡
ϡ
ҸĹǣһҲûжֹ񣬵ڣҵĶ־ͻĪĸ̶߰ʱ䣬ͳΪ˹еũҵʥأÿ괺ʱ򣬴Ҷۼ꣬ǰۼЩﲻǰ̵ˣĶǳɾ͸С


297 æµҸ
һʵ˰æżҵʵڣϸгĶⷿһ٣ҸˣԼũߣôʵô⾫ֹйֱӾͿڵϲ񹭣ݵɽһߣʮѡ
˵ЩԽʮĶũůôůַĵرʵ鲼ĿⷿмʮƥԼҹ֮⣬չ˲٣ֻҪЩ鲼ϣٸϺʵĵݣԱڵᶳᣬڵҲһɲݣٽȥĻǾԱӳˡ
κڶԱڴĹ￪ȨʱѾ͹͵軧æµ
ٱΪ鳤ϵͳѧ̹һЩũҵ֪ʶӶůũ塣
ǱΪ鳤Ļׯ軧׳ҪׯĵҪйаҲǴƷĹԱˣʮԱæȻܼޣӦɣɱΪﻹûȫظҸԲڣֻҪǴѩһⶼûеġ
ǱΪ鳤ҪڰڣռڣʮڸӪһӪʹһ磬Ҹܱߣûôֵĺˣȥڶڵμͺࡣ
ʱҸˮ·ñ͹ԳˣһֻҪһţܿٵůλ䣬Ҫ·ǾԸɲô󹤳̵ġ
ԼǸʩ飬Ҹȥڻ˺ܶлʣʲôĵأֲʲôũʩٵ׷ʣҪһһũŵӵǽⶫһʩã漸꣬궼ô鷳ʼֻǸѮҪֲСʩ׷ʡ
һ汦һżĸڸ֮תڣȻͨˡҪȴҴԲѵǰ˵ֵˣȥҸĴʱ￴Ҳкö಻׵ĵط
﹡֮ϣֽʺͱӵСãڷɿļţܿ죬ͳߵİ﹤¢İٸ׿鲼ףɲݰʮ
ֹһٶȺ¢Ҫٶʮ׿鲼һʮףɲʮ
ȻһȺ˾ͻᰴ֣񹭣鲼ɲ͵ָ¢֮󣬻ٴĴ飬ǰ͹Ķʼһ·ãвϸոպã׼ȷ
£ҸʮƺµļܷʵãңŮѧ֮ǿڻ£rؼһĻָʮСõ
ǺǣټˣŪ֮⣬Ūһ׳˳ھڼ㣬ݣҲѾͷСɲػרŸ㡣˵ũӵܣڼЩ׶ѧֻģ֮ޣҲ
Сòİһ֪ڼ㷽Щ츳Ůˣвţվǲڳ͢Ϊٵġ
ԣĿһֱָӵٷ⣬ȻʱֻǸСӣָȻ˿Եûңҵ˾ͬҸʯҲǲΪٵģϣƻûǿһ˲Ű
Ϊʲô˵ҵ˾ʯǿˣ˲أÿʯҵ˾֮ҵˡ
дСˮĴ£ˣ꣬ҲûܵʲôӰ죬ûж˹еöȣΪ˲·˵ķʳ棬ÿͶҵ˾Ƭܰǻ֪ΪʲôԼȵƬ̲ʳģȴ֪˭Ĺ͡
һ𷢼ˣʵɣǲѧͷԵ֪ʶȥ죬ҸӲʱƼһɴڹдˣͶ˵ҸĴѾˣΪʲôѧһЩѧʣΪأ
ʱֱӵķЩѧϰճԱů
ʵסˣ⣬˼˺ܾãߵһׯũܽϰĹְƷΪ˴ƷϣҳϵУȴõ𱨵ֻ̻ׯ˾µĹιũׯشʹัְȨˡ
ʱķʣһһˣϰճԱůµı£ѾʸˣҪѧϰʲôҪ壬ʥ֮ԣЩľԼ˶˵˼Ϊ
δء
ǰǸ췴û飿
ǳɹ췴Ƚϵ΢ģ˼ҲǸͤСǸ٣϶ǶٵģһԼɵ¾ô
ĵʼĵԶʱǱҵģ͢ȱЩͨ徭ҪˣʵˣȴǴȱԣصķˡ
¿Ǿɿһã
˷У񣬷Ϥˣûеǻʵ۵ʱҪˣͲĻ¶
Ϊ֮ܣ٣й񣿡
Ѿ֪˼ôᷴأЦͷӲŸɷǷȻйѡ֪뽫λ¼
ֻԭĺɿ˳Ůȫ˸ԪԺŮûһʷһģʷϵĸζûˣΪȥ곤ʺûӡ
Ԫǰĺӣвٵģʮ֮࣬δָĸ룬⣬Ͻ¼ΪΣ
˵ϽΤŮڲңʷϣʮ걻Ϊٴ¼ģڿֻµǰٵͣɵȲʮꡣ
ԣ˳֮Ҳ
ֲ漰͢άϵȨ⣬䵱ȻûɷԵģһԵrҲûгֻǾãĻŵܵƽװһʱֻЦɿ
Ȼʱðһ뷨޲ޣͳʺ飬ͨ˸֮󣬲ͨЩǺ󻰡
ۼһﱻۼһӣʱ䣬һ˲ſһ˵ȸװʩʹߵĳӻصӣæҵĿСᡣ
Խ֮صũ֮¿аգ˵˾俪׵
⡣
һʱѾҲûйģϵʳͷ˽
ɽǰٷ֮ߵĹɷݣʮĸ߼ۣձӴãⲻ⣿ҲĶģЩһԵ
ԣҲû˷ܼıһҲҵϣϲܳɹУʵ𵽵̧߼۸ãչùɷݵģɲӴϣǳңΪֻϣǲܶγѹƣһ취ǵϣһµɽͷӴϣҿҲŶ
ʮĶʮļ۸񣬷屶ȻԾı鶼ûУλֻ»֮ϡ
⸱Įĵı飬еĻκˣȻѾɽҲûã˵ģٶȲɢ飬ģⶫúúıһ֮
ֳһŵ˵Ҫ߼۳Ҹ磬𣿡
аҸӣǮĹ͹ҪĹ߲ϣϣѵʱ䣬ɶǮֵжߣӦɣ˵ӯ٣С׬һЩǱҪİɣûзϵ
ô˵Щ˼ˣջǾãӦʱʵԣ˴ֵǸ޵˼аȥ֣磬Ƿͣ
⻰ʱ֪ΪʲôԼԺ֮˵ˣ˵ˣ϶Բ·ġ


298 һ괺ʱ
ÿǣһھܾ£ɲðɳ԰ʳϰߣὫǹ߳ɵ񣬾ȥ·˵Ǹɻ͢Ÿʳͱܶ˸ɻ졣
ʵȻǳ͢ãʱǵĸǵͶɻܹȫҵʳ
˺󣬵һũոʱڣг͢ʳΪҲӦöΪãȻڽִƶȵʱ򣬰վͻԹԣȻó͢ƶȣڱûзϳ֮ǰӦ뵽ġ
ҸĲȷʵܳеĿȴûҸƽ׳еĵ
ǵǮҲģңûУ׸ˣȴ׸ô룿
ڳôʩڰգҲǸûǮǷţˣ棬϶УһԿһƽ飬õġ
УеأһԸũͲˣЩ˼ңҵأѵҲͣǿǮĺܣһͣǾͲǮˣǻְ취ռˡ
ûȫʵۻ߳͢죬ԼֻҪճɱǮͺˡ
ǣ̫˽ˣڸûǮ֧Ƿ˵ĻǺǣЩǮ˳ղģԼǮղûʲôҸ弯ǮֻǴ弯ĹɶΪ˿ǡ
ֻ˵һ䡮͡ͱ춥˻ʱϲˣϸ˼֮£־˵ĺе
һؤÿ·ǰʱ򣬸һǮδжм㣬һ·ʱûиôǰһмͻȫɢɳ㣬ԡ
֪ʲôʻĵֻܿԼȥ
ѲÿȥͬĶһĿԵҪƶںϣҷʽҲݱ䣬ʼͶ뿴裬Ļͣ¡
Ĭ˵ȴǳ֧ˣΪﶼ˵Ҹܹѽ̴ҸּѾѵãѸṩ磬ġ
˵ܾͱˣȴ֪Ҫ˵ʲôʱøղԼʴȹͷ͸գҲӦҸʼͣȡĲǡ
ԣֵȻˣƽ۳۸հɣĵǮƣ޲һЩãȴǼյĺôûнô͵ֿ۵ˡ
ԣȻװźܲԸӴӦȴ͵Ц
ղЩɶ˵ģҸڵңôںϵСǮأûЩ׬ǮΪģֻǽԼܺôСѡ
ҪôƻеһϢŸ磬ٽϢңΪΪСϢ˾ﱸǮʣյµĽǽļ۸̧ߡ
ûгɹõص磬Ǻ̸̸ģҪĻһƻʵʩˡ
ܿ죬ܾͰһݺ޳ܵʥּҸֲ磬۾޴ԣɱߣʵռ࣬ڸȫĹʮգոһĳɱԣֻҪ۾Ҹˡ
ʥּĻᱻõֽϴشڣѾϤڵҪԺ·ĺ
ڽ겻ճ͢һǮĺ󹬻ôӣǾֻԲˣЩ֪İջΪʵһӽҲԿʲˣһĿӰɣɶΪϰյͼ磬Ǻûʵ۰
ȻʥּĺξǰʲҸ飬ճ֮г
ðոҸγɽϵʵкôģ˳ȥܲջؿͿĺˡֻб֤ǵﶼвҸ˳ĽȥǮջ
ⷽ⣬ǿıȽԶˣϾɳ͢ȥ׷Ļ̫áеףЩѾҲ˵İգҲͷ
ļ죬ҸĹæµɵĳУֱԪǰһ죬ŷ˳
ƽںϼƻͬҪԪᣬǬٵ̨һ˷֮սңΣøͻʽеͼ쵽ۿǸܵԼǵأԼͬչĺô
Ҳͬ񷵻˳̨Ϻϳһס֮õĹǰһԲĸ֮󣬸Ǵ̫ˣǷ绪İӡ
׸ĸʾĸıͬһ״ںϣݰɸ
ӲǱԪ֮ùɷݵûгɹڶָһƬ
ϷڻعζˣǲǰϢҲң
ʹҲͦãȻһɻ𣬵ơҪ̯ϣƾꪣųˡ
ôأµѵ֪𣿲Ͷʲ٣һЩ˽ڷ͸¶ңҲ¿Ʋ˵ġ
ֱӷϣһҲǣǻʵ۵ˣԴҸҶ֮󣬰Ҵѹңǻʵ۵־ܷˣ档
ЩɻʱֵɱΪ޼һʮɷռʲôˣ´ǰϣ¸˵ʵɣʵҵȼҶμ³ǵͶ벢Ǵô󣬲ѣģ˾ǿô󣬹˷ϢȥһҪĲϣڻ
Լļƻ̸гˣ˵ŲɣڿңԼҵȻּģңŵڣͻг۵ľųɣչжڻнģҪ֪ԴͶμ³ǵϢųȥ֮гϵĽļ۸ڸҵķչڻѾ˺üɣּ۵ľųɵļ۸չҶڻĽģҲӯ١
õҵĽģټԼұＯģԳ彨гˡ
︮ȥʱϵЦջһһУȻ˺ۣûǮΪģ׬һʣңΪųȥģһ£ϻǱߣͿüˡ
ȴ֪һ֣ȻҵЩô˺֪ңӵĳңǳ׾ѣǲݵƻĺġ
ԪںҸһɼǸɣũϸܱ߸أָʩʵ飬ֻаµʱЩǰָ
ʱڵİնøʩʵĵǲϣģʲô֮רҵǸԣֻԹԱݣֲָֱðָͺá
ҸŪлʲʩãׯԼؼңݼҵȼϹϵϾͲˣԣ׷飬ԺðԼǲľңũǼҼҶڸɵ飬⣬飬һţרܸǷء
ôһڣгǳķ㱻ڳͳһлʣȻڵ긲ܱأƬʩãҲֵһΡ
Ҹṩ֧ԮҺǧͷæеҵȺܿ죬Ƚ˵µ׵ʱ򣬽Сꡣ
ⳡ걾ûиشʲôȴ϶Ŵ˺֮ز´ѩȷ£Դֶ֣˼ġ
ִָ߲ѡĸӱ䵽ũУָǻᰴԼ̵Ĳַ֣Ϊ˶˽ģԼҵﲥֵʱ򣬿϶ʹĶһ㣬ԣֵ飬ԼũЩֻһԹۿѧϰЩԼﲥֱһİգڵ涵Ҳ¶һѣȵ쿴ճɵʱȻ֪Ϊʲôˡ
ʱڣûʩлʵأҲܴﵽʯҵĲһϺõֲݣѾֳˡ
ʯȻʱڵİ˵ķˣɶ˵ǳ衣
һĶİٶһʪأǇNɪɶ
ũӵصֲСĲҪﵽʯϣ㼰ʯϣ㣬ʱڵĶСںʯĲѾܽӽĲˡ
Сֻ֣ǽд򵥵һϾﵽڣѾǧֲʷնҲϤû׵ģǴＴ޻͹ʱڵİգЩһĨڣԣǰæֲ֣ڶܹ쵼һֲļԱЩ˳Ϊصﳤ峤֮ĵͼ֯Ա
ҪĹģ̫󣬲һŪԣҪΪﳤ峤Ҫũһ涨´ˡ
ЩͼʿǿɾҪˣûָذոֵǾ͵̨ѧֵأ峤ﳤĻʰ֮󣬰ǶѧϰֲЩʱںܶͨϰ峤ﳤܾǵˡ
ÿ칩Ӧ˳ԺȣҲҸĴ㹻֧ŵʱ򣬻ȳҲ˴ҵʳ֮һǰĺڰ
ʳļ۸ʼһ·ǣЩǰӦĺ٣ڻʳļһʳĸʵˣмûʳİԽԽ֮࣬ʣҪũæĵִ󣬱ҪԱ񲻵ò취ʼá


299 ̤ʥ·
ĳ˵ڹʳ¢ϼƻͷ޷ġ
ϳŴѴĴӣǰⳡг¢սǹʯĴ󷫴һιʮҿμˮͷЩǧʯĴֻ壬ͷϣϵйµİʳǿɶõİ׻Ĵס
ʳǻˣ͢ûϲɹһʳļƻеʳǴӺֿʼ֮ǰͶڻģǰĳˣɽвֺ֮ϵʳٳȥֻȥιˡ
ʱӦ룬ڸضڻ˴ʳСǿʼƿڴˣáĶʧڳ룬УǺ˺ܶˣ
ۣ뽵۳֣Щʳˡ
ȻǶĴףǿÿģΪǽۣȻûǮף˶Ҫų͢ãеСǮˣҲỨԩǮΪ͢Ūôʳðգѵıˣ˭ռ
Ȼ󣬴Ƶİڼʶʲôпֻµ
ʳ۸һ֮ڣǮһʯһʯµʮ
ϧѾǿѼҵļ۸ҲȻʽ
̫鷿ڣãؽϹѫּ⣬ֱ˳һ̫ƯˣƯͲˬĵز
ϸû㹻ùмճԼµʳֻ˼ʮʯʳѣͷЩֻϵʳʵȥκسһᣬϵʳ͹ļʮʯʳʵҲһٶʯѡ
ڹİ˵Щʳ๻µϡģϾֵÿͷϣܾʮʳҪ£ÿÿ첻ܳԳһʳھ·ݣջʱ䣬ĸҡ
ǣ뵽Ʋߣϵһʳ˴ȥܴģԼҸڻʳȫҹװγ˴ӶͷжʳͷЩ󻧵Ŀֻš
һڻֵеӢۣΪһƣںִӰ죬ᱻһʯʳ۸꾰Ѿͼˣ͢ǮԴݲɹʳаˡ
ΪϴϹμ³ǰٷ֮߹ɷݵʮᣬڿŲõֽߴ߰ʮᣬһɹʳ㹻ͨճŵոʱˡ
ȴΪһʯʳ۸񣬻̫ߣЩеʳǳ£ٻһĵԲңʳȥ֮󣬿ҲǵΪлգңַգԣһελôƵʳӴ˽ͼģʽðЩʼֲ
Ľ飬ڷǳӣûдִټ˴ڳú鷿ĿᣬоδƣµƣƶһЩӦ͹涨ˣƳ͢Щǰͷ
ʳ۸ļ첢ûȣٶµһ࣬һٶʮһʯļ۸񣬻һǮһʮǮȻʷϵĶǮһЩѾʼɹˣϾʳԼϣŰġ
˲ԣȻ֮ͲˣҪĹǽ̵ӪڴѾͷˣǶİҸܱһ¢¢Ĵ֮ڣֹ޻翪ʼÿҪЩ磬Լũŵӵܣǰεũ˵һʱĿڸ
ũŵӵܺεũֻٶߵȺ֮УһｲЩҪע
ֲ磬ֲֲֽٽ紦ڷ۴溦ȵȵȵȣ֪ãÿ쵽Ҹεũ򣬶ǧ֮࣬ͨǧ֮ڣЩũ֪ʶִﵽʮϰаյĶС
˿ڹпĻһ˵Ѿʼ̤ʥ֮·ˣĿǰĽѧģԣѾ˿֮ʱ
κɫݵ䣬֮Ҳûһȫǰ׻ģҴʱ䣬ָʵｲԣκˣǴֲʶҲܶţ̰ĻһѧϰһũֲҪ죬һⶼûеġ
ѮѾƫůģĳ翪ʼֲֲӪĳڹ·洦ɼǲеĹ·ϵͳȫɣɲôеֲ硣
Щˮ·ʱҲΪ˹еľ̨˽ͨص·г뿿ʻҲĵһͨˡ
ҸִＯݷһϵƾд顣
СúһЩҸŮӵļƼ۱ʾûͣϰʵ㲻ԼҵأҪٿ磬㲻Щ磬Ҫ֧Ǯ
Щ׼ȷĸ𰸣ֻҪũԼҵĶʺֲʲôũЩӺܿľͻһǶЩֶŷΪǰȥҪֲİգǷֺֻƾǿӣڽϰӡƾȥˡ
ң赽֮Ҳõ޷Щ͵ԼȥΪҸͱרŰװ˿ԴװЩӪľӣһǧӪЩȫѵģֻʹõĻҪԶŶӣͳһ䡣
ڱ˶ųȥָˣǬ̫æάִ򣬷ԶͬǻƬ֪ͨأİǰ磬Ҿܵĸ֪գһҪóڵĲ粹繤
ӪֵĹ磬һãʱͻһϣһ޻ٺüʮң׶γ𣬿ϲ֣ɱСһϺͼʮңЩļֵĿǰǺܸߵģңҸ㹻繩ղֻ֣Ҫչ涨ֲɻҪǮ
ƵӵܱΪɻӦã֪еæ֮񷢶ȫ֧Ԯ˾ӵĳ׳æ䣬֯е鶼ĸ˳ˡ
£һƮУΪʲôôһأΪΪҵ˾ֲǧҪҹˡ
ҵ˾ĻһҸϲˣȴͷһ١
ϲˣ֪֪һܲپ棿У뵽ҹû˹֮飿ǧ֣ӵʱһ죬ãǳİգܳԵꣿʱѵЩȫõ
˵˼άŰ壬ͺĿǰʶҪѹǰģֻͳ͢ļλУͨˣǺôԶģɲһӳˣժԵˡ
ǧ֣ʮǵһҹҲǸԹƵңǰڸֲָصʱ򣬴¿ЩڵѡĺãֲѧƶеңںǺܳģοط֣̬Ϻõڡ
ĻһͨŵĴܣڣԭļ࣬ɾʣһˣɶΪУģѵֵ꣬Լˣ
ͨ
ĻֱͦͦĹ˵ϣеĸоԼҿˮأ湻ǺȻỹܲվ
һ̣ˣĻԼĶͷҪԼҵˮϿġ
ͣͣͣʲô£ֱ˵£һףҿɺأ
ﶼһϣҵ˾Ḷְָָ́м
˵ţĻᶼ˳ҲÿôϲԸרһҸϲȻҪʱ򣬲⣬ʹˡ


300 
Ļ棬ò٣вٵ⡣ˣҲв˵⣬ֻ»вҪð
μ³Ǽˣʺ󣬵ʱ³ǿһʳƷӹڣͿԼӽļ֣ӳ죬мµʱ䣬ȴǰļĿ
һƣ㾫ˮҽҩˮ֮ʳãѪ֬ѹ۷ĹЧӡȾƷɫȣҸѾʹԭˡ
Ƭ֣һȺ۷䣬ѶԲɷһװ취ʼֻ֮˶Բ۷оѾһ׸ӸЧİ취˴ڸĻ
ЩѾڹ֮ľЧˣȻ֮󣬾ǶԹӵĴɣʱҲУ۸񻹲ͣҸƳ˴ƿڵմɣʱڽѲؾˮһ֮࣬ͿԽܷ⣬Ҳ˵ͷļѾ죬ԣͷʳƷӹƷ
˺ðʱ䣬ĻһչƻܲʵãͿˣҵ˾Ȼǻʵۼҳƹܵҵ漰ľüֵԽԽ󣬹һͥ˽һˮʮᣬһصĻҲδûԣǱȽϧԼڵĵλġ
ĻߺԼղòƽļţڵ£ȷʵЩѰ졣
ԭǶֵ̫ˣ˭ǵԼҵĵ軧ܳģ˴ʱڣĸ׳нƷãǲֿ֪жҪ
ڣиصԸũҸָ£ˣǣȴڷôԼӴضϣΪ˱ʵձߵĵ軧ԼҵũūҲŪǱȥˡ
ˣЩô֮ǰ׼ֵЩİնˡ
书ãһ۰ͷڰǵ
û֣취Ū֣ЩӹõֶΣȻϵ·ȴǳµ⡣
ˣǶȥˣòĿʵ
ﳤ㱨ǱμϽ³ȥˡ
ʲôǵμϽǣ±ô֪
֪öصҲ֪µʱ䣬ѾؽЩƶİȫǨƵμϣڷʱ򣬳͢Ĺˡ
Ҫ󣬹֮أƶȣԱٺ»ƶȣµ֮ǰȫʵУйԱְȫϽɣѫķʳȫȻÿ˹ϣԼٺ»
Ʒ·Ȼߴٹᣬôһ꣬ǧٹٺ»ã
֣ĸٺ»ҲﲻģҲ˵͢ٺ»ĸûмٺ»ˣңȲСﵽĳϡ
ˣԺҲøµнٺ֧ˣξܣͷۣɨˣĳһ׵нٺƶȡ
ͽЩˣȻ͢Ҫڹ֮ʩеĹƶһĻþͶˡ
͢ҪһӣзǷˣս֮İյȨϸ֮£ͨƽȻԸʿ˲ˡ
ǿƾԼĻɵܴɷκ編ƣҲ˵͢編ܹƲðգյɱȨڻʵۣɣκû˾ȨҪԶȹ˺񶼿Էңش°зҪ̲þﷸǱ̵֮ĻҪʵ۹
ѹҪɨۣĳнٺԭЩˣԺݵλֻȵٵ˵ˣһ٣Ҳǲܴ˵
㲻ǣ͢ΪʲôһӣôĶΪԱƣнٺƶȿ֮΢һ£ã͢ÿ¾Ҫ֧ǧĿ֧һһᣬݣһǧأȫִУÿЩٺ»Ҫ֧һǧᣬ⻹㳤Щǣ͢ôǮ
Ҳѹֳ͢Ŀǰֻڹʵƶȣֻ²һ꣬ͻѡ
ֻΪǳ͢йԱĸˣΪ˺Ҫȥʲôְ軧֮ˣֻҪõ٣ٹ·
ңܶҳĹԱҲô룬ΪҲ軧ԼֵصʱеƶȣԣгյʱȻ𾪣ȴǺܴ󣬱Ͼ͢ǸǼٺ»ˣңʡˡ
нģƽЩԱȫΪԸũŻӣڸԱЩǮƷϣҲ
ЩԱʲôҪԼǮʱǲŻ֪ʵÿٹٺ»ҲǸһ굽ͷʣģδرԭ٣ΪʲôҪ֮гĽˣܶණͻǼۣǼۣũӣùٸ˰ӣѪģȻЩøٺ»Ǯˡ
һٺ»Ϊ˹ԱΨһ룬ǿɾҪϧԼĹλˣΪһչ٣Сϰն磬ǲֵصİ
꣬͢ĸĸôͻȻ֮˴Ļӵ˹ģٸͱϰ£Ϊͨسǵˮ·ʷ죬ӳһ֮ڣɵط
ֱߵˮ·ɲֻǾתӸЧطӵӦ֣ȨȻҲʹļˡ
ԣ֮ؿʼ˴Ļ¼ػգٷȹ񣬺һɳæǲֺ
ʱȴյһļš
󶼶ˣˡ
ʲôˣնܷ֮󣬲ϸϻȥô
ܹ֮󣬶ֽץЩ²췴ˣǴú̿ȼ˲Ͽ⡣
ʲô˲Ͽ⣿
ԣֻһɻֱţϲֿҪǱˣôнţе˵ǻԵѣţȫʲô÷չʲôںϣȫʱץǣѡĳ˷ݣڡ
ҺĻѩܺǵĲϿֶⷿש߽ṹûȫֻǱĲϡ
ѪͫʵӣϽ͵
ˣ˵һ˵ֻ꣬⣬Ǿͻصء
ϵĴֿʮÿⶼԴǧʯϵĸɲݣһĲϣ㹻ţһϵģ붬õ˲ĲϣյôĿã⻯ѩ²ݳ໹һʱ䣬ʣĲϣ㹻Ӧ
ǷĹֻ֮һʱס˳ţ׽ɱһǧ࣬ǧ࣬һѣֻǣɲݿ𣬺ԷȻİգǺΣ˼ʮպʿòֹͣȻδȫȼˣſʼ
˼ʮգ
ԣˣҧҧ̷ɸ봫ƣЩȫնףͷȥİգͽ¡
ЩӴûʲôøУԼµķ²飬Ϊƾֻʴȵһô
ƷڽֱͨӾ鷿ʱҲոյϵͳϢ
¡
ˣɣѾ֪ˣ򵥣ҩʦϾͻᵽ
˵򵥣ʱһ㶣Ҳ˵ĵеһЩ鱨
һᣬͷһϵ鱨ֽһƵ߾뿴ǽӪһ飬ˡ
ԣȴüͷһ壬԰
߾ȻưѱӪһ飬ȻԼӦòðɣΪθƴƣ
ͻȻ뵽յϿ⣬ǿǧ˼ңֻܹϿ
棬̫ıζңѾ²µƵֱʣΪƴʱӦý߾ˣң˴һĽڡ
£һҪ࡭
յ鱨ָ˸߾ҪʼԸ߾սԷʱϵ


301 ˫ϲ
йڵԼ̸һЩݣòǰΪ棬̫Եıζˡ
벻ӵУȻһĴڣҩʦô
鱨棬кӱǱߴĸ߾鱨֪ϢˣҲ͸и߶ˡ
˵ƵıЩ˶ɵѾԤ⵽߾һ䣬ֻƽ߾Ĵв
ȻʱĴٸĸ֮ʱֲȣҲսԴӪƾܺãλղϿһѣ󶼻ȻһѱȽӪļڱһһӱ򷭣еĶɢսһѱ˶˼
£Ϊʱ˿ս
ô˵΢Ϊһڰ󶼻ĵڶǳغ͵ǳ޽֮ǰ˶ñΪܲʧܡ
ԼҪ֮ֽ͵߾ԭ䲻ͬǼӴĻڴսĲңз̵ĳǳغ͵֮֮սȻǨվãȻҴƹ㣬ûڲĸֲ֮ȣǹʣȻ˴һܺõĻᣬΪ˳
飬£ǰ߾ļսȻǵľãҲɾǵľ£泯ҴƷĳǳҪկ޲ѹҴڲٷչĽ׶ΣȥЩݣòʧңΪںϵε··ۿһһſ۶ˣľȫˣֻҪε·ȥδزø߾ڲɢʡķʽ
ʷϣǸ˸߾ΪʲôأΪܺõĹ᳹ĺΣʹȸǿ
ڣνĺβŸոɲΪһССջ󣬶ƫڹھûɵʱ򣬾ĴսյµĽܿǼɵʲô鶼ûиɳɡ
ⷬ˳˼
˿̣ȻЩźѾĽ飬ʱ߾Ǳߡ
Ľ飬ȴǽǰһ
£˵ƿ߾ڲҵĻʵǻһЩġ
û˵սȴ˵ô˼б˿ռˣǣ˶Ŀ⿴
£п촬߾ڲһս£ǹڱȻкܶҪӱսңôغɣ˻شƣʵҴ˿ڡ⣬һˣֻܽսܵ˻нôҴƹ߾ʱ򣬱°빦ˡ
ʲôıԣ
ͽıԡ
ܸ߾ʲôѱռΪδ㣬һıʿӦ뵽顣
֮޼ȥŷ밻Ż
ô˵ҲǰţӦøȥһлĻܰѸ߾ŪԺԸ߾ֵʱ򣬾°빦ˡ
÷ļƲ˵ֵ֮£־档
Ǳ߲Ҳſʼѩôߣ֮صĴܱʵ
ʱ䣬еİҲ͸ոտʼæ꣬ȴѾæβˣҪЩϵģйԱ˻͢ĹﻹûֲãڵĴҸ֣ʱεЩΪָӦⲻ
Ҫũﲢû̫Ʒ֣Ҹ嶮ֲũ٣ֻҪôӦûʲôˣϾǵһģƹ㾫ϸֲЩҪȫǲܵġ⣬ϽڽҪֲҲ٣ϵǶԹص飬׼ȻǸȫһЩǱߵˣܻûЩȥ֮ڵũ֪ʶҲҪ߸ĸ˳ĻЩ̱ѲʱũҲһЩȥһ¿ڹҲʱڣЩũá
Ȼһƶƻ϶ǰһЩɵģֻũ￪ˣʱиĳǳأ·Ļ裬Уȫͨˮ·֮Ч˺ܶ࣬ʵֱۣܹӣٵĿƵطˡ
ȻˣͰһ̰֮ɣˣũŵЩӻڹбһЩޱѲʱٽһȥ
ȻǸӿعеķչģũŵʽڣڼ棬иıϣڣѾľãƹҪٷչͲЩũӵܡ
ԼдţǼŸ߾飬Ƚϵʱһּ⵽︮
Ϊξٴٴ˭
ǺǣٴǱºΤĵһŮϽⷬţΪͻŸշģﶼ֪Ҳ
һЦĿʥּϰ죬ּ
ԣƺţǸͺãǸͺð
ΪٵĻ£ּǾ嶤ˣð˲£ŷ㲻׻ʵΪʲôᵣּ
ȻˣǾϲһ˵乧ϲϲ֮ĻòֵʺΤ׮º⡣
⻰˼ûһּȴǶˣæȻȥлġ
ԣĵͷˡ
ʱŻعζ
ĸڣʵԼҪŮȻôĿŵҪƸ񣬼ֱ̫޳ˡ
ô¸˵أʵôߣøɣ
ԣһ㶣ۼҵǮôˡ
ȴЦҡҡͷӻۼҿǮɶҪμȥ³ǵģһǮûˡ
ѵһƷķ⽮ĳܵܽƸǮô
ô˵ֻǺЦĿٶȵ˵ͷ
΢ЦдܸУԴߵ˿ȥҸʵһŪزɣ
ڨЦ׼ٴεͷȴһ֮дθ﷭ӿ˳
¡
ͻȻʵӣˣ£ǳԻ˶ģԣ££
տʼûзӦŻȴŻ֮ͻȻ뵽Щʲô˲ľ
ң÷죬򣬲ȥҽ
ܿ죬һ󼦷ɹ֮︮ĵڶϲѶڳǴˣϲˡ
Դҽȷ֮£ӣֺǺǵԼҴתһ񣬻ײӣ˸ϻϲ˵ͻˣԼ˰ϵʥּ֪ԼȻѾξˡ
ǸٰһҶ֮ţԣʵۿҲ۲飬뵱Ļ͵뵱ĻΪƴ˿ּҲܰ¸ˡ
ˣΪʲôҪˣ֮ܿأûÿٵʱ򣬴ж˰ɣֻĹԽǸԣԽбϣڣҲֵܵңΪһеһЩˡ
ʮ˵һܸжѾˡλȨصĴ󳼼Ϳ϶һйãʵ۲ŻġҵһָˣһŸոջأ䣬ƨˣôٶϣõĽˡ


302 
Ҫǳǵɵ޳ƽˮ·ǲԸԼųȥʹģΪиʼļҪעⰲȫ
ڣҺͺ÷رڣ·Ͳüߣⲻһ·ǰͦأûĹˣֻû˸Կ˵ݣݷ׼ҵģЯġ
˵ز;Բʲôߵ⣬ɳӸʵֻ֮࣬ǰƣ־մĥװβһѡ
¾ĸߵһ˹Բֻһ棬Ȼ컹и߼һɰ˸̧ŶѾĴڼҲ͸¶λôŹܹŵĽ
ڼɸƷɵģͭ˸򵥵ˮѹװãǰڼмһβܹһֱˮһġ
³ˮһԲˮԲ䲻ͣˮת
βǰڴƽ㣬ĵ֣ͬĻڼˣΪǸԲǱ³ˮģҹʶĿ
֮ԹʶĿȻԭģڰڼװ˲㶼׼ǿԲ飬Բˮ⣬䲣ĹâȻͳ˸ֲʹ⡣
װЩڼĴӣʵһɲ㽺ճĴˮأ˺ܶ೤رƯ㣬ŵĸЩ˾Ϳͨ͸Ĳζˡ
֪ʺಡһЩ취ˣˮȥ˷飬ⷳƵģЩ㣬Ҹ洬һЩƷ֣Ưúܣ඼У߲ʰ쵵ģܽ˿Ŀ
ڹ˿ֱ棬ںĹƷ̣һ⣬ҲǸֵٿۻǮˣﶼ⣬ֱڽȪˮء
ҸĹѾʼоƷҵֵˣҪгģãŪı߽һϣճ𤣬һϲʱ䣬ô⡣
ȻöҪһ׺õĹʣ󹬵񣬾˵ʵġ
Ҹٸʱ꣬þϵرչιˮıΪ²¡գصؽͽ׸º
²£ͷõĺܣ쳤ʺӼǺʽģڣ⡮²¡ȫ֮һӶ˾ʺ񣬶ʱ˼Ľ֮⣬ʵ۹ⱦֻ¶ڻʺ޼
ˣⱦϲٴĻ£ѾԸ˸ư꣬Ⱥ󹬵öȿԣˣڳһѴΪ޽ġ
ʺĻֱףλӿ²¡ʱ򣬿ĽǶȲһǣôƯİڼõȥֻۣҸȻһͿ϶ܶ͸߹Զʹ¾ģҪ˵гȱһֱָ߼۵ĵЩͿԴˡ
ڣһֵЩѹĳʺĺȱǮ
ϾǰѾ˵ˣ󹬵öȣȫղɹˣ͢ٲǮ󹬡
ʵ󹬵൱ģ˾ĸĸ֮ѾܹԴԴϵΪ󹬴룬ÿʮᴿֻ಻١
֮⣬¥ķֳɣ㶹ķֳɣʹҹϹķֳɣЩһйĴܵǱ붼߳١
ΪʲôȱǮأ
ΪӴǧܳ͢Ƶĺ󹬣ʮϰٸӣ͵ǧź⿪ɴĺܡ
ȥд󺵣ðգŵ˺ϲݽߡ
Ǻǣһϵ󹬵ӣ²ùԣμ³ǽһƷ͵ǸٴƸˣ֮Ҫȥ˵ֻҪӪõһӪհᣬҲûпܡ
һӪհĲҵƸ񣿡
к󹬵ӴʱţٴϽĸΤҵ˳ʺ󣬼Ժ󣬵ٴ޵ʱ򣬳ʺδػὫٴͳȥ
⻰ʺЦˣЦˣ߹ļȢҲгƸޣǻʼҼ޵չʮҲ죬Ϊѹ󣬳ᵯοϽֻһӵŮң︮ģǿһֱ׬ǮĲҵһһᣬٴʮԺ飬ʼʱѾ׬һǧ᣿
һǧƸ
𰸵Ȼˡ
ЩǮΪԼ׵ܻܵģܼܵ˹ҲƲǮĶЩЩЩƵĹӦһǿķš
ǲΪʲôģ쵽󹬵һߵĺǳӶ̬ȣƽཻϵĴڸǽѧϰ˲ٶ
еȻǲܸ;·ȥģֱڳֱ̥Ҹ׼֮ٳѾòϵũȥ
ÿθ·й£Ҳ⣬˹У·İնԭʼĸдоԼδ·кܳʱ䣬ùеİӦϸɹˣ嵽ʱѧϰǲܹԼоϸҪƵİն뾫ϸ߲գֻҪһŬ
УڻصһƬѩ֮еǣ̽οڻѵİպʿļٴ׷˷ĸ֮ƶһײִֿڰ취ʵǰѾŪһ׳ֻǽģ󻯣ңִأɢ˼һִܲء
⣬ڻѩ֮ĿѣֵˣҲɣũ֪ʶ̿ʼ
ǵʵ˺üֹæлԭҵ˾ְͥУʢҵˣԤУĿǰûӰӵļǳأҲٹЩǳûн֮ǰЩҪѧϣȻˡ
֪ȱĲȱ䣬ԣɹģȫĳңüǽ˵йسڣڸڳˣңǼᶨںɣŮǼ޸˷밻Ķӡ
ڸ߼гɣĽڵȣɶǰȻЩ˵Ĺٽײԣʵɵܳ
˵ȻһЩһĵӦЩ˵֮ʱ˲٣Ҫ񣬾ټũѧ򵥣ʡµķء
ҽʲô練ÿÿζҪģڣʮȫСĴѾۼǻǵųѧϰ˼ҽ֮ĺ£ҽѧԺˡ
չҪص㽨ҽѧԺҲھһ֮𽥳ͣĽ裬ܻҪܾãǽԺ֮Ļϡ
˵˼ǸвסˣȵһҩĴӸ֮ͿʼΪտˣΪҽΣǵ壬ںˣֶ˼ͬУԭ˺յʱǲҪ鱣ӵģֻҪҵҩȥҩЩͻˣӵĲ뿪ˡ
ȿѣԶ׵õĵģҽѧԺפѾҽĸЩѾסϰ˵ˣѾ̫صԭϹӣԣڽʱ򣬹ʮ˳
ܶڽ֮󣬽ޣźѧϰ񹤣ţ򱾾ͲˣΪǵĹˣãҲܳΪҵһˣߣ຺˼Ƹǹţ򣬲ϵȷĹ֮ݲҵ˵ȡ
һٶʮ˵ţһҵʱ㱻Ϊ׵İ󶼻Ŷӣһͷ
УԭϵĻѩȫڻҲˣһũߣ䵽յϣ쵽˹ߵ׳ڸ֯ԱĴ£ԭϵĽصİũæҪĻˡ


303 ũæŶʼ
͹еֱֲﲻͬҪȽԭѳأֲĶ£ũʱ䣬Ҫĸϣԣصʱ䣬ֻһ£ңѳֲСԭܼ򵥣ڴȥСûоߡ
ĶûţµũūǣǿĽկ˲ԭϣָǵĿҲɣѩˮڻ֮ɣɺӵĺˮܷ棬עЩ¿Ĺע滮ʮСһĺ
ЩԭƱȽϵݵĵطһˮγɺܹܱأܿΪ϶泡ȫũҵ滮ȻŹֲҵ
ڻѩ֮뿪ѴߴȻɢ֮ʵǺܼУֻΪҪҵʳֲʮĶȫǾͣ󶼻ĿǰʮĶزʳ㹻вٽࡣ
ⷽ棬ͿֳĲ죬£ǰͲÿֶӯģӣǸǮԣȻ׬ı٣ȴоǮЩ
˰ҪǵĲǼˮƽָ֯ز֮󣬱˸صĿҵǵԼܣҪܵģ£׼תΪũЩͻˣǱũ֮ڶĮķ򣬸ÿ˰ʮĶ
ЩȫûнӴũҲ˵̫ãһôֻ򵥵ˡ
Ҫѧļ
ȽǣЩ˿ƺܱĲٿأȴǱȺǿһͷţϣĺԣӹд綼óӴţļũ֮Уٶȶ˲١
ԭľǷϣʱЩţ㶼ջȼϣڣȫú̿ȼϣЩţ㱻Ķڻлʡ
ʵԭϵĸֲ㱾ͺܺ񣬷㹻Ϊñؾʵָ߲Ȼ¿ʩлʣ˵ʱಥЩ־ˡ
˵ĵطнͳߣĳЩ̫ƽĻôܻһЩγɵġ
æĲɿʱ򣬼гٵӣȻչеˣң˲ˡ
ʲô
ɱӰڸ˵¼鱨һѵݸ
鱨ֽչ֮ϵļΣЦ
βֿܵˡ
ͻܼ򵥣òֶΣֲũĻӣȻǲ̵ģǣꪱó˵ļұзһͨɱס˾档
µ༸ôܾʹ˰ݣһټǧұҵЩأǸղֵ֮ʧ޴ǣ˾۱ģŭյҪ֪֮أ˭ϴ
ǣһģﵽ˵ɱڰ󶼻ؽչˣȽ֪ͼնûֹǵΪǵǴ֮ٳʰо֡
ԣڣвеЩұؽ˾ӪʱõĴҵĵչӡ
һ߷̣һڿô౨ȥڳĸ֮еһæɣңлμ³Ǻũ彨Ҫʱó͢ĴΪ³Ƥƺá
ô£סģټµı֮ʿͬɣڴ⣬˵ǱԼó
ۣȺ֣Ƚ̰Ƶûã͸Ʒ˹ϵһ𣬶ֱǱȽԹ鷽ڸ߼гɺĽڣǶȫĿ죬һǻ֪ȫģʽ
ڸʲôյ˴󶼶֮ϵᣬһϲƷͰ󶼻ҪҲһˡ
Ƚ˵һ飬Ȼ󣬾˵ԼĹǵڽдģθĸǰ౨͢ö˼ЩϵԱĿˮսӰ쵽ĸĲλʲôõİ취ң
⣬ϵļ˶Գ˼ԼҲŽİ취ȻνĽ⣬ǻ⼸ҵüҳ׾ѵͬʱٱͻҵļұҲˣҲ׳ôװ׵ڶ֮У̫ϧˡ
ʱڱԽ¶ΪңѾƽϢһ۸¾ͺá
ƽϢֻδذɣҪǰǴӾӪųĩҵգָģеɱؾӪĹƽӻ
ԣ˵ͷǱ֮Ǳصļұֻ²¼ˣҵ˺õĽǴȥСؿɾ´ˡ
ܷȰҵĵ֮ˣֻҪǴɺͽ⣬¾ͺðˡԽ
⻰һ˻Ϊ⣬ƷɵһĿõ֪뷨ҪǼҲˣô󶼶ΪǵĹͬˣΪôģԣҲϣǺͽ⡣
ƣӣƺҴʷĽܲͬôʲô߼أ
Ĳ׽Ʒı飬ʵ
Ϸ򿴣ЩϺзʵʲôǼ˵ЩǮƶѣҪճɶģö棬ԼҲͣ
ƷĻܴ󵨣󵨵ȥˣôü֮ݳޣĵӣԤĴ˱ɱԹ˰ɣ
ǣô󵨵뷨ɲôģΪǼҵ˶ִ֪磬ֹ֣ЩұûʲôԶ½ˣ϶ԷҪ֣ҲΪʲô༸ҵļұкֱײ֮һԭ
ⷬһ˶ס˺ҲҺЩ˲ˣĸҪ˽ƷĻȥˣ
Щ⶯ӣն󶼶ǰ󶼻ؽ磬ڳ͢װһȫ˻ᣬɨ
ɨ
ҲͬƵĽ飿
նȴҡҡͷĩΪȻǳ͢٣ӦзϽڵҵļұڷ˰ӦǵǸҼеǵıܼץⲻĩ˵ú̿Щ汻ɱ֮ںȱˣУͨصˮ๫·ũ֮ҲҪʼ޽


304 Ĳʱ
˵ӼĳûʲôõĽ飬ȴǴն佫һ׿еİ취ɷιܲʲôɣ
λս֮ߣʲô𣿡ȻҪնĽˣٶѯʵ
󶼶ְȵ࣬ȴ֪ĺη򣬲˻ᣬǽҲҵ˼룬ܹһ¡
߼ԭǸصѣΣһ˿ʷĸλЩӦ⣬ҲĽںгɵʵģΪ͸ղһУ˶һЩ
ƺ˶ϣңԸ⿴ҺദõĲԣҲҪ⣬򣬾ӦĽ顣
֮ǰһһټǣ̸˺ܶ࣬Ȼ񲻻Լе뷨ǣֻǽѧϰʩ·δļǳأƽںϵȵȡ
лȨ飬⼸˵ļ𣬻ʸҲӵ˵
߼Ȼᵽ磬ҲúбҪ˵˵ǵʲôûеһƬĲݵأЩΪʲô
ѡ
ȷųϵֲ̫֮ԭǨֲ֪ʱ̫ԭʲô
Ǩ֮񣬱ϻӦͷ˰ңսʱҪۡ
Ϊ棬ǴӦˣȻ֮Ļ棬Ͷ໧ũ׳
֮飬ǲҲ˽ˣֲɹˣϻ޷ᣬңѪӣڱʣصļƻ֮һԵľˡ
֪ΣĻϣ˶ٻ𣿡
˵Ŀ⿴ڰЩݣӦ
ֹ£Ǩũﵽ˶ʮ򻧣ʮŮ׳
ƺʶҪ˵ʲôӻݵ
ûУֻΪ棬ǾܹʮҵĲҵȫصǣţʮ򻧾ԲǵļޣôũūƵ˽ν£
˵еˣʵѾҪ˼ŷ֮Ҳɳ߼ģļ壬ǲʲôıѹ֮£Ҳ֮Ϊǵ̫ˣͨոӲǵУֻйңʸ档
󶼶˼ĪҪμΪ͢ıȡ棿ɵӣĻ˵ôˣٽͳõһЩ飬Ѿ˸˾Ųʮ
ı󣬺ܿлʵ۵֧֣Щ˱ɵҪõġ
ֻǷΣҪڱ֤չƲӰ£üұͬˮ𡣡ּ˰Ѿ
ǰ͢Ҫʲô󹤳̵ʱܹΪ͢ṩʳľϣԴģֻ߼ң۸񻹲Ǻ
ڣֶͨΣŪҶˣ٣µʱ򣬳͢ѡܹѹѹۡ
ȻĽ߽еˣڳ͢Ҫʲôʱкܶѡ񡣲ܡ
ʵҵٶȻƣһɽͷ͢һЩʱ򣬾ͺðĶˡ
νμϵĽķ飬һܹһߣôѻгʱһ⵽Ѽȥ
˵Ļս飬вٿԲĵط
Ȼʮѧʿȳһְֱ񲻽࣬Ҳԭģ˺ѵ£֮ߣԹնΪ˺ϲ
ȻȷʵЩ룬ߵģնļƲߣҲǼƲܱ߰Ⱥö˰һĺá
ô˵˵Ŀ⣬
ǲµĻս˵֮˽Ҳ졭
üƲԣ˵ʵѾˣִλԻȥ󣬽Լ뵽İ취дɳ߶֮Σ
٣⼸ǰѧδʷܲϴʷ֮λÿô᲻ķԸأ
һᣬɢȥȴǽƷ
ƣôҪʵ
ǧѷ֮ҲĻǼһļƲߣü峹׵ֽƷ붼û͵
ԣȴҡҡͷڲңвңұظӲң͢ĸĸͱصķչ̫شҪܵţ̥УòʧӡԣȻǧѷ꣬ȴǳ˲óֵʱΡ
߼ҵ˽սţڳǱըʽģƷ֮ǰ˵˼ֻҪ΢һ£ٰʹЩʲô޻˵ֶΣŪһϵӣôܸ׵ĽһֲȫսĲ档
ȻΪڲʱİȣ߾ĻᶼˣֺοЩأ
һҿʼģĸ̣ôѦɹ٣ѦĻƽͬļƻҲƱػǳԸ⿴ġ
ԣڵļƲߵʱ˿֮󣬷ˣǱԣȴʱȫս
ԣƷһ֮󣬸˾ӪĹӸ磬Ҫηˣǻץġ
ӣô󣬽ճ
֮Ⱦ¶˸Ϊѵı飬ôбһ񲻵һ˼ӡ
Ǽ̫ˣѵѽͷ֮ޣɱǼұѣǾȻټҼҵģֵٴҲҶţֻҪҷųȥԻ
ˣǮʱǴ֮ʱ˵Ŀģ֣ʧǻܴģ뱾ڹеĺӦ֪ɣΣǻݺݵĿǼһѣӻȥ֮Ƚٵֲ⣬شٺÿĿѵصũܶ࿪Щسˣ㡣
ԼģһҪԼһıңʱ࣬ģϱǼһ굽صľĶ࣬ٶȻǱǿ죬ӳȥ֮󣬻ǰؼලˣӣյ˰ɣ
ģ飬ҲЩץ˾°ɣʵۺܿҪѲҪһЩˣÿ
һ㶣漴һ㣬Լ£ôҵȻҲᱻ£ͱģͻֲĻʵҲûʲôⶫԺܿǰӯĶҲգǼҲˣҼҵĶ࣬Ͷ°ɣǸʵ۱ѲĿʲô
Ȼǲ鿴صĿЩ˳ɼԺ͢ʲôĿԸϺġ
ԣ㽫¼£ڣͳ͢ͻо޴棬ϸӵȻѡΪһȻŹĻᣬ˵ͷˣĳˡ


305 Բ
ҪŵĲֹһӴϵĴҲһʱ˳ȥɺǣǿӴμ³ǵĿкԼˣԼˣһǴ󿪷֮ŵģңηԼǻ׵¤Ҳûؼ죬һԴ
˷ѣҵ˽һɫȫ׳жһǧǧȫȫβҲ߰ǧ֮࣬ЩȻǱһʱ
ѷǵڼλԤʷĲ֮󣬺ܿͿ˳ɱˣʮ꣬ڼ䣬ƾ֣Σÿꡣ
Ҳ˵ֺõĻһ꣬Ǳˡ
ǼλԤʷĽ棬ΨһһúõĽ飬ѧ·ܳ
зҶһʮ꣬Ƚˣ˼ǳ͢Ƶٷ֮ôôȵļ̻ᣬôǶ˵ˣֻԵĳͷһ£ǹƣֻҪԼȥһ֮󣬰ȫļұŻȥ
֮ҵҪű˳ұ֪ѷɲĽֻһʼѡ
ƶԣȰųȥǼᣬϾǿĹϵɷŴȴǣô£
ôͣ˼ļһҲСžţ¬٣˴¼Ǵͷ磬ȻûлκŴصʮջ
ӣǵж׼ȷģĵڣǲ֦ģǵȥ£ܹѧֲ㹻ˣɽֲ֮һ϶á
һ¬ٵǰƵĵ
ǣһʲô
¬ջջ𣬵Ϊ¬ļ̳֮һ̻ǲ͵ģƽ飬λϻʵ
ҪģǾʱڳ͢ǱߣȻȥ
ԣ¬ٵ˵ͷʾ֪ˣȥ֮ٶԼ༸ҵĹӳ໥ȴûнд羡
ҵϻᣬǵţЩרŶں˳ᢣ̨ǰµĹӣκʱ򣬶ĿԵģһһ
θ飬ɲֻǼ򵥵һЩϵũô򵥡
ͻһͬʱִڲҪġ
ѧֲ˿δѧᣬ˵ͷɽ䣬ͨĢֲһˣҲһǮĴ
ԣڰЩұ۵ʱر֪ԼǱȥֲ֮ȻںöϿ˷ܵЦ⣬Щұ治ʲôԱ
ƣǲмˣ
Ұһ֮ϣ̵ڶ͸ķֲ̲裬ѺʹƷʵ
ڣӶ֪ͷйϵˣֹЩұרҵıп˶ߣյĴҵ棬ǣȻҲԣŷӦ
ܰɣϵļұ˵˵ģЩ֣ҵģҲôͲ̫ˡƷָָЩ˷㻹æļұ͸ķǵ
ѵͶ֣ȡ𣿡
Сݷ廰
е綼˵أֻᶯддֵļһڹҲûʲôˣͺļֵܽ鵽
ͬĻдҺͺ÷Ȼ֮˯ʱˣ죬ֶ˼ָŵİСӣ˭ʱҸеũĿأ
Ǻǣ̣˵㣬Ժ˵㣬ôûȤͽ
ЩֶΣΪ⣬ֲ飬һֱƽȥֱԭ֣ɳĮȫΪֲֹҪƹĶЩұôȻԼϣôأҲҪեǵļֵԲߣܿˡ
ͽ⣬һְô
ûһз˵ĹְҸ˵ͽɲףȣһЩϴʽĽʽ֪ʲôϴԲǡ
ðɣпհ뷨ðˣƷһ㣬һЩĲõķʽǰ⣬ͬʱܱΪһͽԺ󣬹ЩұЩҪȥˡ
ݷ벻Լôˣͽݽ˵ǸƷĹְļֵܣΪ٣רŵİ칫»кֲܶ
Ὣһ֧ǧ˵齻ͳ죬ǱξٱֵΰҲ˶٣ʮְ׳־ģһҪһϴʽĽʽЩʹǰǣˡ
ԣ˺ҲøæũˣնˣܴĹ̶ҪһЩ㿪ʼƵͼֽνͽλòڣͨĿҰϣкôһƬأ͸ķֲ
ЩǺ󻰣Ŀǰָµ񿪻Ĳǹؼ飬ֻǽ죬ԼҼ軧Ĵ£Щ͸ķѧֲˣѹܣֻ˼˿ǣǰӪկͻʳͺá
Լǻصʼ֯һЩѡֵĹӪҲ٣ؽ֮зֵĶ࣬ҹ²󣬸ʺ޻ܹϵӳӺܶ࣬⣬ڹûʲôǮȴ׬һʡ
ȻӪûʲôѶȣߣֲũȴûйô࣬ģֻӪûĺˣԣʼĽȺûа취ֻ̡
û죬߼˽ģе㴫˳ϣͳƤֵոӻ𱬣һ˵ͣ
һϢ˷ܵģļƲߣڣʵԵãȻܿ죬侲Ϊ͢ķ򣬴ݱ໥թɲʲôþ档
ĳ鱨ʹ÷ǰһͿˣĿһµģȱ֤͢ĸ˳УصĿȲƽԣڴ֮£ѲʱԴңڳȷѲʱ䣬Ѯ
Ҳ˵µ֮ǰ͢ĸĸƶȣɣʱֻʣһ¡
Ȼֵ֮һĻˣԭһЩӬͷСľϵԱˣѡӳ͢š
Լְʳأؽ޷ǾЩԱɥʧ˶ԸԴƿȨʵǵ棬Ѿٺ»ϲǡ
˵ĹְУƷľλڣԸߵ㣬մӶƷ٣۳ٺԺٺǮһٶʮᣬٺʯмۣҲһٹңְǧʯм㣬ҲᣬۣͣȲм㣬ǰٰѹӡ
⣬ʲôٺٺ̼н֮ģҲٰѹᣬһӼ񣬲һǧٹᡣ
ڣ͢·ﵽٹᣬһǧᣬ㷭ϣʲô㣿
Ȼٺ»˶еģֻʵְ٣ûеʵְڵĻҲòôߵĹʡ
һƷʵְ٣θĸУ·Ϊ˰ٹᣬʵģһҲûС
ΪƶƷϣʵְλûʵְÿҲֻø߰ٹٺ»
ĹʸЩģҲЩʵְĹˣõٹٺξٹģ߰ٹᣬΪϵѫˣʳǮӳٺ»档
飬İٹңƷµģ£ϣ£ϣÿһСƷʮᡣôһƷʮᡣ
ط٣вӳɣƷ٣ڳõĻʮᣬڵطϵпõٹᣬغصݼʮᣬֱٰʮʮᡣ
ЩܹԱˮƽǾֲһȼˣһݴʷƷĻƷٶʮᣬʵʿõʮϣٰʮᡣͬƷݳʷȴֻٰʮңûһصʸߡ
ӱ˵ڳ͢٣ְְ࣬ٺҲнϴ࣬飬ǵĹȷʵߣǵ£ȫΪ˸ְ٣ͬƷȴûеطٵĹʸߡ
ôãΪù¸ɻ˶ǮеĹԱ˷ѹԴ


306 мƻƽ
ô޴нٺǷҲûܽʵʩɼĸѶȣԱְصԴõԶԶֹϵһ㣬ֻΪγ͢Ǯ㹻࣬ҲһЩӦЭѣϾȭͷ˵Ҫ飬ûܹԡ
ԣԴԺ󣬴ƵĹ֮أ϶ԸũЩ˽Ƚ϶ˣֻҸһǮ͹ֲˣ˵˵һָأŪһЩֲ֣סУԼεˮϵḻʧ
͢Ա룬ȫְ˾ƷҹӵǮеλ͵취٣ǰһùԱݣȥ沢أȥũڣضˣҲδĵǮΪûô֡
Ӷ´һֱµײŽƶȣҲƵĽڹ֮ȫУ֮꣬ͿѲˣһũ彨滮μ³Ƕ
ũ彨񽻸˳޼ʵǻ飬ڣȫƹ˴ǮׯͷϵǮģյũﳤ֮ûǮˡ
Ϊ˰幤޼⵽ҸԼ˸֣ȫ˽Ҹٿʼƹ滮Ƚ幤̣޼һ㶼û
ש߷ҪµĴ佨λþܵĿɵˮ๫·Ҫɹȳÿ˼ңһڰѹ
ש߽ṹķݣǲСӼͨҸԽӵĽṹ裬ʵַҲΪаնҸԭסԺʽլӡ
ԣһݣļש߷˳޼ɵѡݺһũߵСԺǿԸԼ󣬽һ䣬񷿣Լ˦ϺéޣһԺӡ
޼ɳַΪһש߽ṹӣӽ򵥣סҲ㣬ݵĴŴ򿪣ֱӾǴʣסұߵĿԸɼ˵ĺסԺķ䣬Ըסͷеķ䶼ůںԺͿԶԸůм̼
ǽڻˢˮʯңҲƽשͷˮ࣬ݶϺʵĴߣӼ̫ɹʱҲԵȣͨԺһ򿪣˲ͨʹԭȾסӲͬ棬һζûС
뱸£һ巿ҸһٶֹĽ£ʮ깤ˣȻ󣬳ɱҲˣ˹ɱһһӣ۲ʮᣬһķӹˡ
۸ͳ޼ȴ⣬ʮܹѷӵ㶨ôǮļҾǮһԸũܹϺܺõһĴȣͰ׼ˡ
Ǩӵ·ݵİգҪڷݵĽгæ֮⣬ֻҪڣǮׯ֧ʮǮõǮ͢ˡڲܻģǮׯῪʼϢ
ңй¹Ѽͥͥȫ⣬ȻһЩԭǮЩˣԼǮʽӣʽӡȹֻܽӽΥơ
Ϊլһٶмʮ䣬סϰˣסլƹģҪЩ˷ּңֹط֡ЩסµˣҪǷּңȥٸϻôٸٸӺҵɾδغլһˡ
ũ彨֮󣬻ѧϰÿһƺţңµĹ񻧼ϣַôһôüżΪ˿ܡ
ͨ飬ֻгסĴ˼ңԱſܵĶũȫãЩͨũҲܹܵķ
޼ɽǸ꣬еĴũ彨裬ʵҲͲһٸӣļٹԼЩе׳ֻҪòǨѡַ滮⣬һҲѡ
ΪʱڵϰղôԴǹٸ˵ôɣôɣָϰջ·ӣӵĺ£û˷Եġ
ѵģμ³ǵĽ裬ǰʵٽ飬˼ǽμ³ǵ齻ܡ
һΪ֯ľ飬иˮżͻʷ²޵ġ
Ϊģʽо̣ܶµͼֽ˼
Ҫǰͼֽø͢κһλԱǶῴ
Ϊʲôأ
˵ýǵô
ǽûУʲôǣ
Ȼȴܿŵ
ԹҵΪĳǳأصͨ
ͼֽ۵ľǿĹ·ÿһ·ݺύ֮󣬶ͨһѾ޽õˮٵ
ڸܵһ˽ᵽô͵ĳɱٶȣμ³ǽ
ǷһҪģǳǽ˳ǽЩϣأܾҪ·ˣֻҪ޽üɵͺá
Щɵμصطָһ飬һġ
ȻЩУֱҪĲҵĹ
ˣҪסӰɣҪճѰɣײҵ׬ЩǮҲҪԼ濪Ǹʱ򣬲ȥʲô˲㣬Ĳȵ֮⣬˻ԴĲҵȻȻӿ
磬ｨһұôΤҾͿԱ߿һú̿ΪҪⰡ
￪һӡˢȻīԱ߿īΪҪ⡣
￪һȾЩȾϵˣҲӵ
˵ӣٲʤ٣ʱܵҪǲͣĽӣۣ߳Щӵǡ
ҪʲôģǾ͸ǽʲôģǮǳԼͶʵǮһӣԼҪĲҵ֮ʣģǽҵǿĴʽˡ
ԣ֮ܽȸɵ飬ʲô޽ǽ޽֮ģȂcģȻ·Ϊ·ĲϣǹԲģңûзκι򽨲ĵϢгϣһʱ䣬ڻ˴ĵļһ˿ʼô¡
Ȼϵμ³ǹ滮ͼǵĸعˣʲôǼǳأ޼·ǼѣҲгǣ
֪֪Сӣ˶ˣˣλǵúݣȪݣ̶֮𣿡
¬ԨݺݵĽԼһգĴ
Դʧ֮ڹ֮صĴͷ磬ⳡۻᣬҲټġ
ɺ޵ľңȻ˻ʵۣ˵ҵĽģѾɹһЩǽЩĻǴ˴ζڻЩģˡ
֣ɲ֪ԼΪʲôҪ˵֡εĸоϼһޡ
֣ɱԹ֮¬ԨȴǿӴϵĴԪ֣μ³ǵĹɷݣҵȼҿǳģңʱ͢Ľ϶ˣʸҲμĿĹɶôţҲø˵ɣ
ⲻҪ֪ô͢ɲԶţȻвɹнĵļƻģûô࣬ңб۸Ͷ꣬ǽѡеͼۣõĹǰʱ䣬Ϊֱӱ˵гһɵļ۸񣬲ŽһЩ͢ġ
ԣ¬Ԩ˵ͷԭˣҵǿɶ񣬼ȻˣǸұ㶼ԼϵĽͳͳƣгۣųɵļ۸һ͢ȥɣ
ֻۼһɵĻ¬ټ˵ûоòܽܣϾɹģȴ֪õļơ


307 ɹϲ
һЩŻֵ·ǺѺƵʱŵġ
ģں̳ϣǷżϢųļԹ滮ͼҲһּϢϢĵ£ҵȻ±ˡ
¬ٺ֣ɵ޳ܵʱ򣬴Ԫֵλ̨һۣ͢϶ڻĽģԣֻۼһɵĻƻǻбꡣ
ǣҵȸǺã֣ʵ
Ԫȴǰ¬Ԩϡ
ۣۼɣǻ׬һ㣬˴ΣһҪҰǶڻĽϡ
Ԫԣȴҡҡͷۼɻǲգĳֱ֮ۼĳɣǱ׵ˡ
ۼĳɵĻͽӽɱˣԪ˼Ǹɴ಻׬ǮҲҪҿһѣֵǣ¬Ԩ˾ȻҲʮͬ
鴫֮ǼѾƳˮˣһɵļ۸񣬶Щ˵ȻҲ㲻ʲôǮңһŸǽޡ
ֻ˵¬ѡ񷢶ʱڵ̫ˣμ³ǵбɹ֮ǰһ㡣
̫鷿㱨μ³ǵһЩչʮ͹ڣ·飬Ķֲȥ֮İڣܽˡ
ڣƵִĲϾҪ׼ˣзľرĸϣҲҪܶ࣬û취صĿռҪĻҪֽˮΪܣЩڱڻ߼ϡ
£ﶼ֮ǰļƻҪһһ֣һһбɹܽ۸ѹͣãԽҵĹϵ
ƽ
£ǵͶ齻֮ǿ֪ǵı۵ģҪǳǵ׼۸֪ңӵйɶݵĴԪҲͶ˵ѡΡ
ܵļƻܼ򵥣棬Ҳǽ򣬱ɾԶм۵ļ۸ǼеĽˡ
ǼҾͬʱʺ༸ңоϰ²οмбУͬ۵Ӵһб꣬༸ҸоƽӶ𽥵ϲѺۡ
Щ취ܾ߲ԣܵĽ֮󣬵͵ͷͬˡ
ʵ뵽бķʽӾѾ뵽ЩڣܰЩãԣŽܶμ³ǵĿ
ܿ죬ֽϵϢͿǳȥˣμ³ĿܶܣȫбɹľϣҪ٣ʲôĳɫֽдκӵЩϵĸˣ߼壬μ³Ŀύﱨۣʱһ졣
յϢæƼۣϱԼļ۸
գֽϢ̫ԭϣԶʮļ۸񣬳ɹб꣬ڽμ³Ŀ齻ӻ
۸αϲɹĲм۵һ룬Ҳ˵ۼһʿ
õϢǽһͨȻǴʱֿ˱ֽһɹϢϲɹϢͬȫб꣬ʱۡ
ΣջˣۼɱȥǿҲҪҵĶϡ
Ȼ󣬴Ԫܽȥɶˣɶܼ򵥣䱨ĸϼ۸Уұһ֪ȡᣬҪɶͶƱϣʵ۵̬ȣǲ»ԣȻռһɣͶƱȨ˭б꣬ĹɶͶƱ
ȻӴ޼ҲͶ֮УȻǰԼˣͶӴϡξٹ˺ͷĹɶҲƱͶӴϡ
ɵĴԪһһλɶл֮󣬺ܿ죬ֽܾͨϢ˳ȥͬʱǵĻһֵĲɹбƻ
Ȼ֮󣬴ԪɶƵԽԽ࣬ÿΣб꣬ؼǣÿб꣬Ǯ
ƫƫʱڳƴĵӴϵĹԱӴʲôܶԲҵһ㡣
һΪӴϰѽĶڻȥųϸӴСЬһѡ
ӣҲΪһ֮С
ɺҲžЩԾô̫ԭйһα֮⣬ÿζӴб꣬Ͳˡ
ЩģˣܱȻѹϸĺð
֮£ǲ֪ԭɶ֪ЩڲϢͨͶƱɹ˭ҵĶԣӾãǴԪѴҳˣԼȰԼҶڻĶ˳ȥ
Сžһ¬ԨͲԸٰԼҵı۸֪Ԫˣ˽ٶȽ۸½˰ɡ
ϧȻûаѶȥΪϲ֪ӷ磬Ҳڽ˰ɼ۸ΣɶǶͶϣԪһֻռٷ֮߹ɷݵˣûлȨ
ǣһֳȥ¬ԨˣջĲˣôԪȥɶǱ߸ŪĻϢԼҲһЩȥҪ֪ûоľЩǻ᲻ϸֵġ
Ȼ󣬴ԪȥˣһҲûа˿ұļ۸񣬹ɶԿ͸ǣԪұļ۸񿴵ˣۼ߳ɡ
ϵı۵ʱ򣬴ԪֻǺݺݵҧ̾һ䡮ݡмɵļ۸۸ϵĻһʶʮĵӣ϶Ҫüᡣ
ȻϢ֪¬Ԩ֮ȴ¬Ԩݣֱӱмļ۸
Σ¬ԨбˣɹĿʮϡ
Ȼ֮ебɹļƻҲûи߹м۸ֱµף񼴽ǰʱܵĵڶʮбɹƻ¬ԨǼҲžԼͷϵĲϣȻĿˡ
Ŀ飬ֻǻİң˼ֵǧĽģϵ֪⣬ңбɹ֮УȻԿһҡ
ǰ˵μ³ǵʵʽģôôôĽģ
ӱϿμ³ǵĹģȷʵ󣬺ܶˮ๫·μϵؽ绮һӣڣЩֻһʼˣǸӵķΧμ³ǵĻôǰμأҲ˶١
Ȼֻ֪μ³ǵһұʱ򣬻߽ұʱ±ˡ
ôһұͱԭȵμسǻôжǱȳ
ɳȥ̽Ϣ˲ÿߵģǲ֪ұ͸һжҪģұôȻҪȫƹþߣũþߣǾװͽҪĸѹ˲ҲȽĸ
ҪƵİȫʹøߣڵĸҪʮôȻްұ
ܶģΤгĹú̿㽨ôұöúǲǵòɹǳڲɹ
ԣܿ죬ұԱߵǸˮ·ָĴ󷽸Ҳʼˣܰ·Τгú̿μ³ǵҪԣδɲֹұһú󻧣մˮֽ࣬ȵȵȣҵҪú̿ԣú̫̿ܿСˡ
ǣΤҹʮᣬĿΪһδɹӦμϹҵʹõĳú̿
֮󣬱ֽϼÿ춼˭˭˭ʲôҵ仧μ³ǵϢȻ󣬸иҵ˿ʼ̸ˡ
ԣϱѲʱǷǳģ˷ܵģΪ뿪֮ǰ˹иĸԼμ³ǽĿƻĳɹ
ң⻹ҪģҪǣдؽȫգʷǰķգЩĶȻﵽʯ࣬͵ģҲʯңƽʯ࣬ˣֻ˲֮һأֳ˿ɹʳһϵʳйϹ޻ũ㡣
ĳھˮ·ʱ򣬽;շյĳ˸ʵڣնԼϣ۹ϣϵ׸ж֣նյ
ЩСϰǸԲĶ꣬ȴǿԳˣΪĲǾ߱һľʵġ


308 ׼ӭ
մİָоǷǳˬģԣǴģҲûöߵ̫죬ҪܶĿյЦ˵ˣ׬ȡġ
αϣɲԼһȥģУʵְԱУĴȥ˭нǰգأ
ǳʺrһƻʹһƳ񣬳ʺû䣬rеæаհĶȥ£ֱתൽԱˡ
ҸԴũ￪ʼ죬ÿ춼ڱֽϿչũĹ棬Щ治ϵĺըҲ֪ԼֳЩ顣
ʳ֮⣬ֳ޻ϣܹϣϵũҸ嶼ͱչõͼƭǵճɣǲܵġ
ͨĻ¼һͿǵ˲⣬ԣڵũʱҸ彨˺ֿܶ⣬μˮ֮ϣʯصĴˮִͣʮңһʯҵСˮִҲͣ˽ң˳ˮĴл˴ֻˡ
ЩὫϣܹϵױˮ˺εгУص̻𽥴޻ǱҸڻȡѣ£ޱ޲ﶬٵʱ򣬲Żۡ
δһڽɵμϹҵһﵽ˹ģķ֯ÿ꣬ﶼǧޱԼӴ޲ĲӦڹռĻһھͻȫռʱ䣬Ҳᳬꡣ
ԼҲСӼͷİգɵĻ˽ǮǮܽԼһ˰ȫ룬֮⣬ССĽࡣ
⻹ֻҸչļѣССڲ㹻ǳˣո֮ĹϵأֲһĶɶǴ롣
ΪƹƲƷҸĹԱлİСƱҸǣƾƱﶬʱ򣬿Եķ֯ޱ£һƱһ
ޱʲôҸ嶼ܿĵõСƱİգ䴧ڻպãȵʱ򣬸ðЩʱҲʡЩǮ
ƹ˰պũ彨ĳ޼޷뿪ģ°ҲЦˡ
ǰũҸ廻Ǯ˰ܸߣڱȽιٸЩطΪͶ֣ũЩ赽Լȫ˰ȫǰϽˡ
ң벻ǣ꣬ڽũкö໧˼ңֱӽȫˡ
ʮǮѣж׳ڰ˼ģ⼸£һ룬Ĳ㹻ˡ
վôʵڣǹˣϲǷծϲ棬ⶼǱȳϰߣһֱ˺ҹҲһֱϰߣŷǰѣȫŴŽϴ졣
ڣ޼ֻ޹ܸ࣬ӿٵĽ궼׼ǰܱһҲũƻ֮УΪ㹻֧֡
ǮǺ㶨ģһͨ𵽵ЧʹˣÿһСĸı䣬ܵĶˣǴ޼ŹеĴ֮ھܵ
еĳУϳԵǬ˷ܣ֮һֻɷˣûгʺԱһĺ
֮γǿҷĶ飬꣬ڳļԵ̫ʳȵ̫ƣ̫ܵ˵ͺͳݣڣҪزԭˡ
е᲻
ͬڳϽξٱ֮̾ЦŽӻ᲻ʲôô
᲻á
᲻úð᲻þģȥ֮󣬾ף޸ңڳסöС
ððҸ粻ͬ⡣
ǸӦ޸ң
˵޸֮ڳסöе𣿡
ǰǡ
ξٱֲ֪˵ҪΪڳ޸˵ȥֻǸЦңҲӦ̫˳˰ɣѵŮӲӦһµô
Ҹ˵̫ͻȻˡ
ԭϵŮӣɲ֪ǸʲôȰҰ˺ò˶ٵѦӲŮӣֻҪǿ˵ӣһʶȥУοξٱ߰˸µˡ
ԣ飬ξٱֲòͬڳеϵξٹ㱨Ȼξٹֲò㱨Ͼֹ
һ׮赣ǣȥһнǢȥҲΰݣҲһǵĻ°ˡ
ڵãʲô¶Ǻ£ֻûΪãе˶ٹ
û죬ͽ͵ˣʱץʱ֣춼æĻͷģȻȻзԸҲòʱͣ
ɹߴǰǵʹ߻ڳ𣿡﹡˳·Ե䰲ŵʵ
ڣѾʵϵʷˣµϤ֮ηȫԼֻũ񣬴˺ҲµĹ٣ֻһȫֺͷչսԵƶ߾ͺá
ڵġ
ļԺܺãũæûпսӴǸʹߣ˼ҵȻûȥңһ˵µĻ᲻ףڶͷ춼߰ôߣԴȣƵصˣⲻ˵ģԣЩνʹߣҲżŰ£ʹõĸˡ
絽̸°ɣ⣬żҲǳũæ֮⣬Ҫˡ
ŵݸչֽȿģҪıѵӣ׼
⣬ǽݵ飬ԼξٱֺͶ飬ͨıڲԭϵĲãͨͻ飬ұʾƶڹ˳ˣҲǺͰ׵ġ
˽ͼȻ֪ԼӦЩʲô׼ˣıԼƶںϵ㣬Ҫǰúãңе飬ҲҪڰʵΪǸʱ㣬ͻᵽ
˴ǰĳв٣ʳ޷棬ôţ
ż꣬ϾҵԼҪķ棬ʾ
ΪʲôҪǰţڿų͢ĸнأ³͢вԼסջԾ¥ȥǶջҵǰкǶһЩͷѣҪǰѹҵĶѳԺãǾͻ˷ѣǮɶ֬࣬ݲǻӻҡ
ͻȻ뵽˵ʲôܹó£֧е
һϵıŵϴѹ˼Ҷʮͷ˿˴ӶƷķ⽮ֶʹַӶ񣬶һûʵۿġ


309 
ѦʹߵĽܼ򵥣ʵ۱ѲҪѦӣͣ˳ǵİ״ȥͺá
ڣȫ˶֪Ѧӳ˴ƣԼȫϾʱ˵ǴѦӲǿĴӢۣĮԭ򣬴ƲʧĮڡ
λþ˰һܵʱ䣬㹻ʹ߸ϻȥ֪ͨˡ
ȽϷѹıھ·棬һ˦ִƹȫȨնȽƽʱû£ȥӪȥҲȥЩʿ־صġ
ԣⷽûףϾҪȫ尲ģҪԭСЧ
ξıصˣǽƣȻ·Ҳ񳤰ôԹĵزңʮֵĽͨУòƲ̫ãߵĽֵԣɾֱ̣߰յļҡ
Ӫ֮󣬸ն£˭֪նֱӽǱŵĳǽϡ
󶼶һ֮ǰӱǰ
ԣ¿ȥʱãıʽڳҲͦõģϾǱ⣬ȫƽĲԭ
˲źӹŵǣܸܺõĽ飬ն׵˲ţ;ıĳض˱⡣
һᣬ¡¡ԶԭǾʿڳڵľӪ֮󣬴ɵ˳Ϊ׵ӽ죬ϯ
ףŲ
ĩżѵú˵ãѧЩ
ԣȻ
껤齨ʱиһѵһʱ䣬һЩӵѵһЩܶ඼õ˻ƽʱѵУңһֱ֮С
벽̤һЩԼõЩص㣬ڴŴˣնǸһƶ˺ϸĹ涨
նķʽһУ±ƿǳߣԣɾڰľݾˡ
ƣ׾֮⣬ûһıܹÿ춼ѵȻȴܹΪ㹻ľѡ
ǮһֱǿĻẠ̊́ǿƼҲǾã
ĸ󹤷ṩȽװ㹻õĻʳʿ壬㹻սˣ㹻ѧѵʽɱмɣԣûɲǿ
жͨŶǽµʱ·𿴵˺ľ󣬱Լµľ𺳵ĸо˿ֶ̣һЩ뷨
սÿڰڽIΤH뵽ۿıʽ𣿡
λþЩIҲһǧңڣվһհ˰п֮ڽϢ˼Ҵݶ
ԭϡ
ܡ
նٶˣʵ
󶼶ѵѾкܶȥǵʹһ·ԸǻIǲԭĲïʢʺϷʱڣǵֻҪԶǱߣҵֻҪɳȥľ׳֮ʿҹ·һհ˰߰ȴǾܹģڣɽϢʹʮʱ䣬㹻Ǹˡ
¼ҾĶһҲ©˾¼ңֻý½նˣλøպԭжΣľ붼ǧһʱЩӳ٣ӳıȻ͸ɴ£ǰġ
ıն֮ûлصУֱˡ
󶼶ʹŸ֪ŶӣʮձɵǳӴϡ
ϣ
һ֪̻ڽȵִȴҲû˵ĹģᳬΪ궥Ҳͼٸ̶ӣˡ
ŲɹӣԼӵն˺ܴã̵һô࣬ǽԼռū׳ʲôģˡ
ǵģǻȱһִǶסĿջֻ£Щ͢ĴǻҲطסһǵĵ
ûطסôǵδأѼͬԤʷ룬һҸ
˵ģ¶һЦ
ʲô
ͨ˵ǲܵİ׼
ɶ˵ǻǮĽ
ķչ걸ﻨ㣬羰ˣַḻٵģѵױϾʱСô
ҿɶ֪ʵδļ꣬ҪѲģҲ˵ÿ궼סµʱ䣬ӣɱסջ㡣
ڸᱱѲƻʱ뵽һڣԣܴ˵Ĺ̶ӿɲֻͨˣߵҲ˺ü׳Щλãȫڿɣɺ棬ǳھɫĵط뱱ڡ
ôЩȥɾʷķزܴҪˡ
ǰֿĹ涨طģʽѾʱˣֻưյΪĻǰҲֻܻ
һ٣ùܵľץģǾãֻҪˣúˣгкдͿ϶Ҳ
͢ЩǮĴǣҪԴ֮һḷ́ҲǸϴȺ壬ԣʵ۱Ѳ˵һչõĻᣬץס
ѧȻҪѧȫ׵ģλδʷϿεܴ׼˾ϯϾǵĿˡ
λˣ֪ķչʲô𣿡
ܴվңһ̼֣ܹλƷϵĹԱ˵̣ǰǲܵġ
ȻΪ󶼶ĺ滮Լũֲˡһƨĵ
ԣܴȻǲҷ񶨵ģ˵ͷȻ˵ıȽͳϸ˿Ǿͻ֣ᷢҵϵ֧еķչ
ҵϵ
޲Ǳʫ֮Ȼ˵λһӣǲ˴ı˵Ŀģԣܴ˵ҵ֧Щͬ
ԣҵϵΪķز̣İտٰΪú裬ҾƣϣƤ㶹ۣʳˮȵȵȵƷԭϵĲ䣬̣ԼԭˣԸ⵽ףʹǳصİܹͨ׬ȡ룬Ӷõȥ
ܴ˿ĸλҵһطչҪ֮ųԵʵ֪ڣʳ֪裬ȽΪһ٣ҪǵľΪıȡ棬ֻǷʳˣǵĹҲŻᰲȸǿ
ܴǽҵڵطչҪԣҪȷҵƫҿʿụ̃ɲݽ׼ֻǶְҵĻֶѡ
ûйҵũҵٴҲȻǻ֪ɣҿ¥ҸֲĶͲһüǮڲҸǰ׼˻аֳĹϹȫۣаֳͿҪڼҸչаֳ޻ӹΪ£ޱ޲Ƕֻ˹ۿĻ
Щ鲻ϸû˹ܣû˿
϶УֻǼ㿴ˣҲܣΪܣıðհѶѹϣǾܵͼչȻ֮ڻ棬ʹгĵò㣬вĵòرͻ谭ҵķչ
ΪߣҲʿˣҪģҪ£ũ˳гƶ赼ͳǾͱȸȺУֹֻͬʱڣĶˣҲһȵλô
Լλã˵˵¿ٷչ
ȣ͵ðѵĥĿЩũҵҵҵ棬ȡһĽĥģʿѵˣƶõĴõĹ滮ŻǵĽ׻ڣѱ˶ǵƷȥĥķʽץסЩ⣬ǾͽԽԽΪնģҲԽԽࡣ
Ǻˣ֪߾÷չ·ĺôһԽУⲿͻԽǿһǿİģȥеˣôעΪĺġ


310 
ȰѴͨ˵С飬ͼ򵥵Ķˡ
һͨ˾Ȼȫı˶Իʵ۱ѲĿԭֻѽӴʵ۱Ѳһڿȴǲһˡ
ʵ۾һߵͷˣ󳼣ߣֻҪǵ⣬ͻ׬һʣصľ÷չ
뷨˵ֱ̫߸ˡ
٣ѵôģ
޷һ˻һУһҴĺôȴ֪
Ѳƽں֮⣬ƶľ÷չĸȺ廹̫ˣûЩڣܶҵ̻ģͱδҪͶüǣԼʩ裬ûЩ˵Ĵôʽ
һٷֱʱȥʳ֪ͬʶϣδصԱһľͷԣΪⶫǱຮ֮Ҫġ
ҹ鱨Ӱ鷿㱨ӵһЩ򣬻û£ڻʵҪĵڣǶʵˣϾе飬Żʵأ
⣬Ӱ˵һЩ̶ӵ飬ƺд߲һλʢӹĿĲ֪ΪΡ
ʷϵĸ߲ͻ֮ƳƳ̩󵽳ΰ񣬿ɺǽͷݣͶͻʣͻƱ߾ʮ걻ˡ
ڣѾʷͬڹлʹͻ֮սһȰڸ߲ڣڵɱӵ˲٣ʹø߲Ĺʷϲ࣬ʱΪԱֱ̩ӾͶǱȽϽͻʡ
ŹսܣϽ֮أƣݣУͥݣݣ߲磬֮أкܶطԭĸ߲ģȻܶݵĳҧԸЩطǲܻģʱ򣬼ڴͻ֮ĸ߲ˡ
εҪԭǴֳܹ޻ܹϵȸ߲زˣ¥˱Ǹ߲ʢսҪõҾƣʹø߲Ҫҵһǧɡ
ǻɹ߲ƷˣңôƲĴƷԭгǲĶκιҶȥ̩ˡ
гþһƷϱȫ泬Խṷ̩̋ĶƣҲ֪ʲô˼ǾãĿǰƻŸ߲ĺãΪͻ֮һ壬֮󣬱صľûȶƵĹ㹻ˣ򶫣չͿһ仰ˡ
Ȼ鱨ϢҲ׼Ӧԣ佱Ӱʹ¸ȻͻصԼķ䣬׼Ϣ
÷ʹұȽϲˣȽǵ飬ȻֻһûеλңҲҪһԼĺӣϾǿɶǶʮϹˣػţϣ˷ҪڴţǳԹ֮ͬڣֻҪڼҹһ˯ֱӵ˶һȦ
ںԺֲЩﹽȭͷˣժЩӡ
÷ʹѾͷעҪ檵ģԣʵһýŵģǽҪٰʲôʽͬˣƺȻҲ͸ˡ
ȻҲ⣬ܵõ㹻أȨͥǿ໥͵ӣ͵ĵλࡣ
ԣ÷ʹ˶رϧͰԼΪĸȽֻǰݼڡ
ţͷܲҪΪҲҲòⶫԺ᲻óԣȻΪ˳Ժ󣬾һôԾôԵʳˡŶŮ㷢
Ķɽ䶼ֵĳͶժЩ͵ȥС㲹ӣѽӦýзˡ
÷˵꣬žԼƺԣͷ
ǺǣǱ߿ɲȱ̲Ʒȱģֻһ׼˼ʫѣ㶼þûʫˣܸҲһʫ𣿡Ц
ݼҳѾߣҲմȾЩң˵֮ʣŮ˵ԣڣǶˣȻҪһЩǵ
ǺǣкѣԼҪסŶ
˵꣬Ŀ룬
ͽ죬֦ƴڡ
εǧʵʾ˼컯
Ļ䣬Ҷʱסˣʫ˵һȥҽľ̫ˡ
һԵĺ÷ĳζŤԼ֫ǰһζʫ̫вˣҲҪҲҪ
ҪΪ塭
ᣬҪʫ
ǺǣǺãΪҲܺ˱ˣҲΪһףˡ
˵꣬ٶȱĿ룬
֬һĨа
Ȼδú}㣬붼ֹ
꣬÷Ҳӽ÷ʫϱǰ嶼в٣дĺ÷ģȴټʫ÷ְʱʳõĹӽ⾳˲ãңĶ˵Լмַ޼СȤڣҲ
ȫʫ⾳ĶŮһжʱ˱ĸˡ
ǸΪĲˡ
գõ˳֣ͷŵһͳˣ÷ʹﹽѾֲˣôũƷҲҪЩƻˡ
ĽϽڽ꿪һͶһӲ죬ǱģˣҲ㱨ȣԣ켸λӶӵ֪ͨ鸣ǻһͬǰĵӲ쿪
ǧ˼Ӻܿľͳǰ컹ŹĹӸ类ǿһ𣬰ʱ䣬һ˾ҵһɽ£ǵãǻѩԺһֲĵطѾȥˣܹɽһ˸ߵ翪ʼ֦Ҷˡ
ţƲ֮Щ磬ͳɲˡ
鿴磬λӸȻҲ˹Ƕ֪Ҫֲɽйϵɲ©һϢ
ﶼ磬ɲֻһУҵȼңҲŪ٣֪ﶼǷѾɽֲ֮о˳оˣֻһֲĻ£ǰʱе¼ٶȷ¬ټȻˣһҲһԵ
ߣ¬ҾɷҿɲǣɽֲﶼԼݲǲ֡ھ޴ǰݲòڣļ̳˵λѾʮȹ̣ٳһϴĳɼǱʮþˣݲʲôʧ
Ǻǣϣ˶ǣΨ㲻ϣµҲֲʱɽҲһĪΪܹܵסеˣ
¬ٶжʮջ𣬵ҲòϣһԼߴֲоɽĻ޷¬ܵģΪũҵֲⶫһΧʹͶ࣬ǲñܵģϾӣ꣬Ǹңɶ¿˲١
¬ٵĻյģΪ͢٣վڳ͢ĽǶȣȻǲ֣֮Ѫɺӵģԣ˴ټȻΪѲҲе⣬⡣ֲɽҪʻȽ϶࣬ĮϽڣвʺϸֵµضóǸ˭ֵ࣬ô˭ջɽҲ࣬ǸҸƾȡԼ棬ǿɺã
һ˵üͷڿֵĶ࣬͵õĶô⵹á


311 ЧӦ
ȻֲͷϺõʻΨһģԼũҵ֪ʶǣȴһûС
ܿʵȻ޷ܣǾֻ취һˣȻģܱµأԼŪ硣
뵽뵽ı£Ӧֲİɣ
ѲӼȼ˹ˮ飬ֿʼ鿴ҽĿĹģԼȥ磬Ƚֹۣҵֲ٣ĳϵأЩʺֲ޻͹أҲֲ磬ɻˣĿǻˡ
͵ÿũЩ˳溦Լոˣ̻Ҫ£ڼ䵹ǿԳ鲻˳ѻĵأʱЩĵزֱֲܹ߳֮ǰȥضٳӦûʲô⡣
ò˸ᣬһԵ֣Ѱɶ㣬ȴҪǼһƾȡֲﹽǸʲôʻе㲻ƽɣ
ǺǣǣȻӣȻϵİ취ǵѰЩôһֲӪһֲ磬ֲЩҪʱһЩҪֲʱ׼Ǯˣģ磬϶ġ
ꣿ
ʱʱЩƣǣ֪Ȼ˵ҪֲͿ϶꣬ǵҪȣҪȫʱҪֲ磬ȫҡ
Ǻǣû⣬ֻҪ㹻ֲС붼ûʹӦ
Ժ󣬿ɲˣΪԣǸʱٻãǧ磬ɲһֵģϾֻҪһһ硣
ԤϲЩӦôˬ죬ʱϲããҲᾡ˶Щ㣬ʱ緽棬ɲҪҿ߼ۡ
ӷģ֤ǳɱۣǵĴͷֲĺﹽɽǱߣִ֮ֵٶ࣬۸Ҳ̫
ЦŻһ䣬ȴ˺ðһԭֳǧĶģģʮڿɶӶࡣ
ʵǺܶͳƣҪƹҪɹݵȼƷ֣ԭľüֵߣϻ˵ĺáʮˡЩľüֵױʱʮԺˣһ£ԭǧĶֳֹϵʱ򣬴Ƶ˿ж޴⻹ֻľüֵ֮һ
ȻʮԺ󣬴ƵľÿѾɳһ߶ȣǸʱҪֲģǸܿɳĺֻҪڴĮֲס֮صˮϵͻһԭʺϷչõأΪλŷǴ½м䣬ڷɻִȺûг֮ǰǸߣġ
ĺΰͼܶ˵ֻҪԼרҵ֪ʶݺݵĺЩӾС
˵̵ľ룬ͱȵĶ࣬ԣѡȵɢԼһֻôѲʱͺˣµũǺ񣬱Ⱥ˸Ϥũ£ߵһأֻҪһǾʹܶϴļкǣʵۿܻѲ̷֮ˡ
㶮һصķչҪ֮ҵ˽Ӵĺܶ࣬ͬʱҲͨǵһЩʵ״˵ĵЩйʣߵˣӵطӵĲԸʵơ
ǣܴΪ׵壬չһϵеĺȣͳǽͷĹλ
νλ
ʵܴģȻܴҲǱ˵ģʵͱɵϣһ濴ȥϲĺɫġ
棬ī֭ӡżдĴ֡
Իһ;գķ۵㣬к÷׺ѩϾӡ
ȻһС֣ϾӺȿۣ٣ȵȵá
ܴܺƣ˵һλ鷨Ұдʣִ˲ˡ
ΪܴϾӵıȻլԺ͵Ĵլһ׵ļ۸Ҳٹᣬȥһףٸյʮ˰գңЩ˲ܹӰɣ
̣ʣ̸ǣߣװΰڼ
ĶҪɣ
øٸ˰գǶٰյľҵ
ղĶȥˣ׬ǮͻᰲȵĹΪʷӦøɵ顣
һۣ˵иɻΪȻԣɵϣֹϾӷزһҵĹ棬ʲô۰㾫ͰزĹĵǣٸҪΪЩܵ׺еĶǮյһʷĹλãĲ棬ƽ˲١
ܿ죬λЧӦ͵õ֣Ŷӵˣһɰ󶼻ٽ֮ǲⱻǷĿ⣬Ȼͱһʰˡ
ЩҵܸߣӣܻôƵĻ߼ֱδš
ܿ죬Ͼӵıȥһ룬ЩɢȽһȻõſߵĻ֤ԺǾͿͦʹ˵Լˡ
ȻˣָǴƹˣԭİʱڣԳƺ˵ģкܶʫΪ֤һһо٣ԳƵĺˣָ壬£ǰԳˣƾУԳɮֳ϶ѡ
֤ϣҺҲдĺڸͬ˽ʱǵһЩ崫ͳڳӲĽԼһףǿӸ顣
岻⣬ںȻ⣬͸ʱڵĺ˰գôţ⣬岻ôһһַףȻն֪ţζΪǴʱܵĽţޣɱʳãһؾͺѹȥ
μϱ컨̨֮˱ɷƣţΪģǲɱţ
ɺ˿ţʱͨǿʳһųԡ
죬ϾӵķӿʼǼˣƵһԭֻٶıܿ๺ߵλͻİٹᣬٹЩӵ̫Իˣܱ߷羰ֺãĺ̶ϲһôõķӣԺסʡ²סջǮпֵ׬ۣϾķչǿǿΪ˵ǣôŹأ
ҪܴӲһķӲۣٹĸ߼ۣЩҲܺܿǼױˡ
Ȼ󣬷ز۵ĻȣƷȫȣֻͷϸ˰̫٣ղ󣬸ɴ̻Լű˰Ժ˰ٸÿһ顣
ȻҲĶõϢ۵ĺ̼֣ҲڴеƷ
ȣŮū׾رȣЩƤ۵Ůˮȥϵζ֮˲ͱֻƯЩģߴǧᣬĹӸ縮ϿûŮū
⣬Ƥڵū𷢱۵ĴʳūǵȺ˸ߴܸڣһūļ۸񶼸ߴʮᣬοЩūʹʳūͨ߰ʮĸ߼ۣЩūĺ׬һƱ
̵ĵ죬¥ֵٰ͵ᣬȥŵģҪˣеˣֻҪԼĻ嵥ȥͳ֮󣬾ܲľӵĽ𣬸ƷֵܼȵΨһ׼
λνĸ߲ʢڱ֮Ҳϣ״档


312 һһ
⽫ʢԭģΪѾ̰˽⵽˹ڸ߲һЩͼͻʵĸ߲Ƶ磬Ʒȫѹ֮뵽˰ĺ̺߻ĺϣһˮ
ҪںĻ޿ɺǣĻҵĹҾһ˰ʱ˵ȴ
ΪǿȭͷֻдС˰ǿ˰Сǿҵ˰ĵ
߲Ĺûа󶼻֮һ󣬾ӣֻ򣬻񰲱ְҵǵľӱ׼˲ԼϽʮҪ֪ͻӻ˿ں͵ڶڰ󶼻¡
߲ͺñһֻӣһ߳Բݣȴкţһͷʨ˰ⲻǸЦô
ʢȿǿ󣬵ԼķĿġ
жǿ󣬲μᣬʢͻиµ˽⣬ھò϶ԶԴһ֪ˣֻǴƱߵصһѡ
ĵһڣڹٸļ֤£ЩȥˣǵĴ̼ңĻ
һֱʶ˳Ȼ׼ĺóԼ񷻴ŽͭǮֱͭǮҹҹĹĴƱȥƷǵ˵塣
Ŷһ룬ʢ¶𾪵ı飬ΪЩ˵ܻѾ˰ᣬǸʲôǸ߲Ҳ֪ͭǮļֵһ˰գƹֵʮͭǮӣƽһ̵ĽףʮǸ߲ȫ˰ô
ǿ϶ģȥΪ˾ӯ㹻ıǮﱸҪĻӶþӵĽĻﶼˣ⻹ֽ򣬺Ի׻ĻǴĻֵڰϡ
꣬ͷǣƻģĽһ̨ġ
Ȼ⻹ʢǵģǵЩߵƵĹϵԴɾӱ֮ǶԴƳܴ͢󣬶ңѾ˱Ƚι̵ĹϵֵĻȻƾһֽ飬໥Ǹ߲붼顣
ѹ֣ѹЩ˶Ǹ߲ĻˣñǮ⣬Ǹ˲Ըأʢĵ
ȴ֪õĽ໥ģڴѵʱ򣬹˴ƵĹծƶɹѹأǵΣֽģʽɡ
ȻֽģʽɣҲڴƵ˶ԼĻĵĻϣƶЩ̽ԼĲƷ˻ع֮׬ǮԣŸҽǡ
⣬зգðյˣŻõջȥ˻ȥĴ̼ң͵õһԼˣǶõԼĻȥˣΪȥЩˣʱ򣬿϶һʱҵΪ໥֤ˣģʽںǳĳ
Ȼֻ˵ͨƷЩƷ͵ÿֽ𣬻Ķˡ
нԼ󣬱ЦеĿʼ̽Ļ˵Щɶ˰հ
¥Ĵ֮Уһ׼õĴľ壬а̸ֽǣʣʼȥҪĽȱĿдľϡ
Ȼ󣬽̵֣ԼṩĻдЩĿ֮£Ϊ಻ͬԭδعƽȴǹ
ȫ꣬ۺֵֵߵˣ澵ӵĽ
һͳ֮ð˾ӵĽʵҲṩ߲鱨һ㽱⽫Ū󶨵ļ۸Щ͵ƫ
ڶ˴ضͬʱûжʲôɣΪǰڴҲ߼ֻۣԼûаãŪǧϺ
ȻɲΪȵĽӵŴҵͳȥˣŴҶڣַĽȱĿ
Կȣūȣ귷ҪƷˣάһ澵ӣĽһǧƿˮĲɹȨ
Ҫ֪ȥʱ򣬴ҾΪˮԴŪһЩȥĳģһǧƿˮĲɹȨǴ棬ڵĺ˵Ǿ˭Ҫ
ȻǸӿˣ׷׾ٱΪİ󶼻ԱǾƣĵķģԼһŪҪƷ
ֵĳ棬һֱʢû취ڣԴӽ¥͸оֱӵζܲܡ
ȻһֱԼ̬ˣǺԸλ̸̸ģ󶼻Ȼֱ߲磬ΪȷƷҪ̸̸ģޱҪĻƻͻʿսΪûʵ
߲ӣҼҴ󶼶롣
δ̩ǵԤʷ߲ϽڳǳأԣŹʢ򽻵
ߣǴ󶼶񡣡ʢϾᣬ죬ͱһӻڣ棬ߵЩ˴Ļȣ˴ǰڴʲôλ֪ģ˵ֱ衣
ôٵǲðܸ棬ȻĹˣĪǣǸ߲ǻ󣿡
⻰ǳķˣȻķ̣ʢȴԷǸ߲ȫĲһҲûϰļֵû˼ҹ
ߣӴĿһңԶǿͣƹô͵𣿡ʢЩʵıԹ
ǺǣҴ˵ԶδǿͣǿͱкþдǲǵĻǾͿˡ
˴ڣʢֱ˿ˣڸӵԭ췹Եʱʢƻӣû䣬ͱµɫǺ졣
ȻǰֵôǿӲȻҲ¼λı֮ʿĽ˺ٳһڵˣźó
һᣬھͽʢ쵽ϯλǰЩ̣ʶȤıµļ뵽һȥˡ
׵иʲôݵľϯλϵ
ƹĹԱڹľô
ʢˣҪһ߲һƹĳǲܵġ
˵㻹Ǹ߲ǣһС쳯سвĹأ
ĵڣӸλҲһˣͷųʱ򣬼ʢŵӣҲоѹң˵һҲûǸ߲յأ󶼶˵Ҳǵ֮أǸ߲ǣĿɲһǰ㡣
ߣ㲻ңԲ㣬ӴǺƹ˰һµġ
˰գĩ󶼶򣬰ⵯСˡ
նʢ˵꣬һ
ǺǣҿУսֻ߲̩ҲҪͻĺˡ
Цʢɫɷף⻹ûʼ̸أҪսôԤȫһ


313 һôϹ
̵һ棬ʢʵƿͻʶ׻ܵĹȣѦȸ߲ǿĹҶ˴£߲ǸС
ǸﶼҸ˼ɲƿս˼
ʢȻᣬɲɵӣʷϣƸ߲֮ͺʶȤѡͶɼ˲һǽͷһ̩Ҳǰ¡
Ҳ޹ֺ̩ǽͷһڴƺͻ֮ҡڣʵũΪǼм䣬ȻƣǿҪʶʱ񣬹Ҳȥ
ʢƺʶ˸߲֮Ĳ࣬ŵ߲ũΪȴΪͶͻ壬ͬũΪĴԣ
ԣûУûУˣҸ߲ƹԣֻǣƽһ֮˰⡣ʢַϵ
˰⣿ǿЦҴҵ٣߲Ҳôֶ̼ˣֻҪ;ʳޣݲķ񣬾ܻ٣ȴͼ˰Ī㲻֪Ұ󶼻Ӳ˵Ĺ˰ΪľǴٽҵ٣̩˶ӣҲѹ˶ԸǸ߲ˡ
ôһ˵ʢΪǳԼˣ󶼻ȷʵչ˵Ĺ˰Ϊڹ⣬ûйؿڣһʼ͸Ͻƶǽ˰
ֻ˫˰׵Ĺ·ˣԲ˰
Ų˰ˣֻҪֵ̼ĿⷿڷЩƷ֪û˰ױ׷鵽Ĵۣɱһ˰ҪĶ࣬ԣֻ̼˰СϰյСף©˰в٣ٸ׷ǸС̷ͰյһЩˣںҲձڣгҹϰڵ̯ģгǹܹһ£û˰ڹŴϸץ͸Ӳʵˡ
ǲԸǸ߲⣬ҪΪƹƷǸ߲ĺãƵ޲˵Ҹ߲ʢְ׵ӣҲ˵޻ģȴľ޲ԣҸ˼ƲԸҸ߲˰ҲԣֻҪ޲Ĺմҹ£ҹͲˡ
ԣȴһԭǸ߲Ŀģ׵ԭڴƣһ־ۻʢ׵ӵĸ߲Ҳˡ
ùоȡ֯ļ˾޻ȡ֯޲ļĿǰһֱڷ֯ûȥ̩ǿ˺̷˹ȥ޲۲ˡ
Ǻǣ޲乤գ˰ȴǹҲ飬߲ѧϰҴĹգԼǮ·ѧˣ˰⣬ȴСˡЦ
߲ҪѧϰƵĹգɾĵˣΪ֯Ĺһֱڶ֯иĸоĿǰʹõ֯Ѿȴǰʹõ֯߳Σ˵Ƿ֯ҵĸ߲Ǵԭרҵ֯ҵҲѽ㶮
Ҫѧϰ԰ɸƳµѧϰɣƽԽ࣬Ǿͻ֣ᷢͶͻʾһ󣬵ʱ򣬴ƵĻ᲻Ĺռֻ߲ɹѧϰˣ᲻ûعˡ
ңʮȷһ㣬ǾǣƵİտʼֲ޻֮ܿͲʲôˣ߲ҲֲƷַԼ۸սø߲ľñΪһ󶼻ؽֲ޻ҲǸ߲ʮ֮ࡣ
Ǹ߲ѧϰǴƵ޲գ
Ȼֲ޻ļҴƣҲʲôܣ߲ѧϰȥڵ޻һġ
ڿӸʱǻֵĺͰףҲʢᣬǸûôûʶͻȻô˵ԭԼƣܹ޲գѾǳɹˣ޻ֲ߲Ǹջ񣬱˼ұһ٣Լֵˡ
ǣҲղôģһС߲գлﶼˡ
ھ¥ĹĳϣԴƹԱݴݵ˸߲һǺǴ飬ͨϸڣڳ˶ԴȵĸǿˣҪջ
ʢϣŸ¥ڵ˵Ҵƻʵ۱²սᱱѲǱұرλҲǸˣ˳λʱǰһҴƻʵ۱ʥպʹƱ߾ķɡ
ʢڳǸ׷ױʾһʢװϯݼӡ
ָЩ˵Щ滰˳ˣȴȼԤʷдЩ̣ΪطԱһҪѧ˴򽻵ѹϵ죬ຮҵˣİգûкӹ
Żصſڣͼ̼ĳôʱѾڸˡ
ﶼ֮㵽һӦʳ޳أӭʽɰźˣ
̼ģɹ˾סİӪѾڿˣ´ȫסڳڴӪ֮УȻûнվо¥ջĶ࣬λݵĴǣס
Ǻǣﶼľϸյż֮󣬽֮еĴǿǶأ¿ɲסӪΪΤͼλӻŮݣԣĸۡˡ
ĸۡʵغʱģ񲢲Ǻܴ󣬺عҲֻǻ˸ҶѣûΪʱǱʦµһʽĴլûд˷ݰȥΪ֮ǰסء
ڣ;סصĴ棬ȻΪķҲܴԣǰּ
˭룬õİ󶼶ĸۡȻֻһլԺسԺ䶼ʮĺլӺڶӻŮԱ٣⸮ۡҲ͸ովס£ôòòǰԱˡ
ס⣬סǣ
Ӫ߿ջ԰ĵҸסô
һͷ֪˵ʲôԼĲˬأͼ÷ʹѾʰԼӺԺǰ
⼸գҪȥӪסôɾ㲻ˡ
ԣ˿ãȴԼһĵЦݣ¿ɲ۸ҵС檣к󹬵ļλڣ⸮ϣҪϤźɣ
ðɣõ˵ʺܺһʱҲ벻ʲôɷԼŵϺûʵ֮ûʲôԼİţûУг̿ɾһָˡ
Ĳҵ񲢲ȫϤȴǸ˸Ҫıʽ֮ҪӲĸҵҪ΢鿴ܱ飬飬ʲô
Դˣûиоʲôѹʲô˭νĵ飬ҪѧϰĻѡ
ϣٶУȻûеӪֱסˣϲ˯ˡ
ǹµıǰ㱨ģѾˣƽҪʾǷǡ


314 ¸
࣬ǧѣӪܽȥӭ˾ӪоͱϴյĶˣôӪʳøŪЩαʲôģ̾ʲôģͲĳԺˡ
ϯ䣬гԺȵ˵ʵҪѦʹͣģ
Ȼ͵Ķɲ٣´һĮѦӵİշ£һЩز˳㣬ҲѺǽǣܹΪṩʲôİ
ԣζӳ£òƣǰжЩ׼ȷ˻ʵۣòƶѦӻǲģ·زΪԼĺṩôõеˡ
Ǹʵ۲ѦӸƳ͢˰ɣ̽Եʵ
ԣȴȻһЦģ͢еǮѦӵǵ깱ֻǵڲԭϵӲù뾡ܵĸṩһЩѡ
Ǵⲿǻڲչ𲽵Ҫһֻ꣬ҪȥˣĻǳѸ٣ΪһЩĸ֮󣬴ƵЧʺͰղʷϻҪǿʷϣ۰ķοôļӳ֮¡
ģʩһ棬ıʽʩһ棬ʩסСȶ߽ȻǱķչʹƸʵԶǴĿǰĴ롣
˵ĲǼٻԣҲҲʲôǣҴıβģ
򵥣Ӫг׵ľװϴˢɾսͷµıǻϣʱôսžͺá
±ĵ뷨ʱ뵽ģͬһֶʾƶѦӵȨķʽֻУ˵ʱڵĹˣ಻뵽ôѡ
ΪѦʿ׼ķκװʽȽ䣬ʱ򣬵ܱ߸ͷ쿴ѦͶ֮õʵݣĽǾͶˡ
ֻҪƳƳ˼øڵǴ򵹡
ʱ䲻磬к䲿ڳԺȺþ˯ˣ֮кܶӴ׼Ҫ
£ؽĻʢߣʮﲻʵ۵ĳӾ߲ˣԭǰĻɫ̫ˣΤһݵӶͣͻȻ׼ˡ
ķãʺϽ˲ʻԼ֯һ󻨻ͷϣٺСһֱЩд̣ɲá
̩ʫţȴû뵽ʲôþ䣬ץĻй䡣
Ǭ˿£ϯضļȻҲԼң֮ϣǵڻ赸ξٱһˣЩ棬һ֧ʼ¼˻
ֻϧڣܵһ׺ʫ⻭ˡ껭Щź̾Ϣ
ɲźɲֻ⻨ĻôҲǻ̺ġ
ξٱ٣ɫȻ֪һ㿪ʼһЩΪ˽ֵľ
һǳͷۻǵĳǽߴ࣬ŵߴﵽɣڴ֮ʣӳͷȥĿ֮ȫɫĻ䣬֮Ϊ졯
ˮŷǿƽɣɺ棬Ӷʮֱ̫ڳӵľͷ𣬻⽫ﳤĺĲԣηģȻǳĺ⣬ԣ֮Ϊƻ𡯡
гɣɺĺӽʫ޵Ŀǧ㣬ԳһĲɣ
֦Ҷڱص£ۣ˳һǽĲִ٣ɣɺӵĻ¥ﶼû¥ڳκһֻҪɣɺӵķȥῴƯĻ¥ԼһĨɫʡ
֮⣬Ľ־ҲʮۣʱΨһй㳡ĳǳأϾһ㳡Ϲҵй˹㳡Ƕ㳡˺ܶʯ֮ĶܶĻʫ䣬ӡ棬óڵİйʱҲܲϵϤ֡
ȻֳҲķǳ£ڴʱ˵Ҳ;ȥһƽʱܴ򣬴Ƶѫǣһڡ
ʱλڻʻҲǬٵĸ£ĿȥԶвũڻæٹʻ
٣ֳ֪ΪβϿʳõʳȴ˸ɫʻ
ԣЦŴӦǳ˴˵ʺ֮⣬ֲʻʳ׬Ǯɣ
Ҳ˵ֲЩʱﶼô׬Ǯ
֪˵ʵ飬ΪľüֵȷʵʳߵĶֻ࣬Ƿۣˮ͵ļ۸֪ˡ
ֲЩʱһ֪׬ǮǾˣֶΣƾũҵ֮ҾͿ׬²Ƹ
ΪڣҲ֪׿ֲƫŶǰʱ䣬͸ļλӸ綼Ѱ磬ңΪҪֲɽͷ
ͷĴʳģΪʵ۵Ҳѵóϼأڣȴֲܴ󣬱˵ĶĶˡ
ô˵ȴҡҡͷǵǣҸκβҵ԰Ҽֳ׬㹻ǮҪҪǮֻµǮҲ׬ֲЩֻΪǴƣ˵£ȱֶҪֶ΢˵ǴƵʳ̫ѷˣԣҪ취ֲһЩµḻҵʳȴҵʳḻˣҲ͸ӽ׳ʵˣҲÿˣӦû߰ʮУǴ鲼ﲻůԣ뾡취ֲ޻꣬к޻㹻ǴһС˴£и꣬Ƶİնϸʱů£ůʵޱҲǲܣʱ򣬾̶ܴܺȱΪ캮ض˲ڻˮ͵ȣֳҲпģ٣ռ֮ǲЩϵĹζˡ
ôһ˵⻨ֵЩģϵζȷʵú˺ܲϲˮռܽ⣬·ֻܻܳһֻĻ϶
ѵֻ֮أʵļ紺ϷֻҪĿģƶľ÷չ⣬ĻһˣĽҰôô
ţЩ͹ĴǣҲľɫǻȥţƵʱһżἰͻûʶľɫ֮󣬶ɱСУδܻչĺġ
ΪŲԭϵĳǳؼƽĲҵضǰƶʱɾͱ˴Ʊһĵش˵Ĵ񣬻ϲɫĵطס档
ȻһЩĿģҪȥ۲췢ˡ
ţֳũ֮һϵ裬ǰ޹ˣ޴˴νũӵȫҲϣܹõѧϰı£Խ뿴ũչ£ңǿʲô̶ȡ
ӷ⽨ƶȿʼʵУͼũΪĻչ·ûǸͳߣũĺأԣǧȥˣũҵҲûеõʲôԾʽķչ
ȻͬˡƳһũҵ֮
˵ľ棬ũ𵽵һĹͣʶũҵ˹ƺҲǸ·ӡ
Ϊǿũҵ֧ţʱٳϹϰԭġ
Ϊǿũҵ֧ţ̼֣ԴհѦӶԴƸ׳Ƴ
һǿĻӦý㹻ũҵϣΪũҵ㹻ڳȥܶ£緢չҵҵĻ
ô͢ǲӦøũҵأ٣ҪһȫũҵŰɣ
˿̣˾ũΪũΪһƽרŹȫũҵĲŵ뷨ﵮ


315 ȲԱ
һ·ŴƵ߲ŵĹܣһ·̵ţƻʱֵʱ򣬳һկǰͣ£ʵǵľ벻ʮӰѾĻҹܸϵǱЩŶɴİŽгͣӪϢġ
˳ҲԼ˹ָָԶĴկ޵һ۰ɣ
££Ҳȥ
ֻ˷һ΢忴ξٹȴҲʱQ˳ҪȥȻҲûоܾͶı˰ŴӪ֮󣬻һᱡˣկȥ
һᣬǱ˴կһ͡˳կǽ¿ȥ㷢һľǱ߰ţ۷ľǱ߷ȥ
·Ŀˣûдɴ£ɱЩ۷䣬ˣֻܽץҩˡ
ӵկǽϣһʮϺ˸ǹǻ
ؽ磬Ѿȫʳصİԭס֮⣬ЩȱӹǨĹаˣһǧһٲڳס֮⣬˱ֳʮկӣɢܱߵĴկÿʮһկ޽бݣİյľסȫѧġ
Ϻڹ˰뱲ӵˣԶĳӣﻹ֪˲ǵУǴʱûдٷϺò׼ֻǺĵһ䣬Щկǽ棬𵽷ãŵĻû˸ҿկǽġ
ԣ̧ͷկǽϵϺɣҵȿɷկֱˮȣ
ˮûУ赹в٣ڿ˾ͽȰɣ裬ûп˲ȵġ
ϺЦǺǵ˵һ䣬㳯կǽһᣬ߽կŵʱŵĴľű㱻Ϻ˿߽֮󣬲ſկڵΡ
룬һˮש߷Сӵûпµİա
ӵķݲ٣мţϰٻկϣשɾĺܣֻǴµɨһۣһ
λǹĹ˰ɣùˣկʻҪˣȳãλŻ裬Լɣ
ϺҲĹпһҲĴݷȥ
ɣկķݲ٣²ϰٻɣûŶˣ
կӷݵ̶ܼȣȫڳӱȽܼķȴĺܣûʲô˳룬Щʵ
ԣϺЦŴǺǣկӿٶ໧أϺҾǴ峤ǿԽڴСȷʵûˣ˶ȥȥˣеĸɽеľɶģŮ˶ȥ˷֯Ƥһ굽ͷæĺܣôڼס
Ǵأ˭֣
أ˵ĻɣЩزÿ궼ֵģ󶼶˵ˣֻΪʡôڳȥɱģЩʲôģϺҲֻ֪أ󶼶˵־֣󶼶֣϶Ҫ֣ͻԼѲʹῴŵġƽʱʱֻҪЩ꣬¶͵ܵòǮŶˣ󶼶ݻ裬ʻĿ˲٣·ɺˣǴÿ춼ҪȥʻأøϳԸոտȱˣóԵĺܣЩҪǮ
ƺܽӴеĹ˺˷ܣһţһ˵ͣ
ţͶֻµ⣬ԭڳ¡
Щܶ඼Ҫũһÿ궼֣õ廨һԿλͺͺϲ⣬ĵ򻷾ֲõͷǳãңֻҪֲһΣͿպüĻ󣬽޳³ٻٿںҲǳǿľ֮һʱûˮ͵ķȻ᲻ĺô
ʻزҲԹǶǴ֮͵ȥģ͸Ӳˡ
ߵǰŵһŻ㻹ǵζʱʳָ󶯡
ҵð׳ǴϵĶ¡
ξٹʹ˸ɫʾЩǮƣ˭֪ξٹȴֵ̯̯ȣջ·ûдЩϰ
Ǻ޷޷˾ǿͣԼҪʲôǮ󶼶ǰʱ仹˵ˣǹ·ĺˣẠܸ̊́裬͵裬ܸű͸űֻҪǰٵĲǮǮǶ
ԣԭô֮չõġ
ݾӵĹᣬʮͲСϺһ㸾æµвСƨڸŴ˺תû𴦵СųʳζӣȻƽʱǲȱЩʳ
һڴƽ׹ˢͣһߦõСƽ׹ϣں֮һϺôľƽ׹˵̨ʱڸ̿յĺͮͮһǣ̨ǰһͨ˩ڷϵƽ׹̨ϷźãǸ˱պĹǽƽ׹Ǻã£Ǹ˱ϵת̨Աߵһɳ©Ȼɳ©ɳ©ˣһ͸պÿˡ
˶ʱ˵˼ˣǸЩƽʱʳԭǿȥԵúܽ׳ͻȻ˵һ仰ÿˣӦû߰ʮ
ʱ񻹾һ䲻̫ʵĻڿҲǲܣʲô󲡵ĻЩٻʮ꣬Ӧһⶼûеġ
ݡ
죬ôųԵģͽˡ
ξٹָŹһָ񿴹ȥȴǱֹˣֻЩԼһĹ˾ͺãҪ֪ԼǻʵۣⲻͣеĻƣܹΰݣɲǵԴ弶ΪλߣȤһ
ξٹɵ˼ǲ뱩¶ˣʱ㲻˵ʲôˡ
ξٹָķ򿴹ȥʱ򣬶ʱҲЩԾ
ʻ̨ɲһ乫²ʮ̨ͬʱţǳϣƵʻֱݵСɽһߣ฾ˣڸЩӴװÿʮһŲֽסһֽСдšʻ
Чʣһӣһֻ¾
㶵ʱ䣬̶˼ŰֵĴףÿһ׵İ˱裬ûĶƵģˣǾˮԱԼҪ³š
˵ţȥװЩտȺʻԡ
򿪲ףڲˮ￴˺ü꣬轣ȣ޵ĺܣаϡ
ξٹȲӣһڣͣŶúȡ
ûɹ˻Ầ֪ξٹԶҲûʲô佱񣬶Сڵǳһڣʱÿ㣬ζ֮ʤƽʱڹȹĲˮࡣ
ǺǣҪֲܺ裬ֱϷ֮ˡҲǺһڲ裬޵
ξٹһߵͷһߴڴڵʳ˹Ⱥʻ
Ѿĵ㣬ҲˣһճıӹȻȸӲ˵ĺóԵĶ࣬£ͽһӳ꣬Լ΢ЦʵǴﵽʱ䶼ԣרųô
ЦŴǵǣѾԹһˣͣõȽı֮ٳԡ
ԣ˵ͷּʵƽʱÿ춼Ҫôıȥô
ֻǳ˶ʱһЩƽʱҲһҡ
ÿһܵǮΣ
һһ͵ר棬ͿɵһǮ
ԣһ㶵ÿһǮ
ûô࣬ǲֵأЩۣǴǱģϻģɱռһ룬һ춥ҲǧǮɣ
ԣͷһۣסˣһǧǮֻһٶŪĶҲ˵һһʮᣬ̯ٶ໧ռһҿаǮˡ
ȻĲأǰ˵ģɻ꣬¶Щķۣӱ˵Щڹ׳Ůÿ˼ҵҲкüᣬǱȹеһϻҪǿĶడ


316 
ʵϣģֻͨĺյ룬ĸߣҵЩаգһУ΢Щ˵ģڴ඼Լ⣬ں˵ƹʲôģ·ߴ˹ģҲȱȽǣͥ룬ʮĴڣ˭˾ӶĵطȻıأ
ܿ죬ƴʻĶӣĴկ߷ãɲڹеһףİղԣҪʩʲôǿԡ
ξٹճʻӪկԼӺͺãһᣬһ󳵹нϵ˴һϰٸôˣÿҶܷһʡ
Щϣ͸ǳˣ´ҵҪ߶ţǿɻҪòñдӴ
һһ
һӲ꣬һŻָҸͨһεģĻҲһЩ˽⣬һݡ
ǸĻǣûˣࡣ
µС⣬ÿ˴۵ʱ򣬾֪ԼøЩʲô
׳ڳ񹤣ڴҲʻʱ򻹿Բɻ꣬Ӳݣȵȡ
ϵĺӣڳѧŮǣֻԡգŻصЪϢ죬񻹴֪ڹѧ߰ÿѧöйѧֺֻҪӵ꣬ͿѧѶ飬ֻҪʳ޷þͿɡ
ȫУǲ֪Ĳܷ񸺵
Ϊз֮棬ὫϺ˦ģڿʵã˦׷ϣΪصӪկ󣬷˽תۣ淢һ밻ۡ
ܹ͢ɽ轨һ³ǣԭĹݳǶڵϰ˵ƺЩСˡ
ңǵҪ͢һֻ֣͢Ҫṩ֧־ͺã˵³ǽ֮֮أٹܱߣԭ֮һʵͬĻ˰ƶˡ
дܸУԼŪμ³ǻֶͨͶʣпܴ˼ҷ밻ֱӲƴֵĸǮǰѹݳǽĸһҲԼ
һֵչעӮڲǷʳǷŰյμϹҵڹ˵̫ҪˣŪõĻԼᱻ˦ԽԽԶ
ڴ磬㵽ţĴӳƵ˱ţ밲Ӫסĳݣ򽫻ᱻΪ׵һɰ󶼻Աӭ룬ǶֱǱ︮
Ҳڳſһе˵ĲΰݣõȺڴ˿ֵİհһʥգͿٵӭʽˡ
û취µ̫ܴ磬ôҸͦɹͣһҲá
ڵĽú棬˽ȫֻһ㱡ɴ͸ɴܹ¿ֵϵľ󣬽ֵԵǣҲ¿˻ʵ۵
ĳﻹżλӣ˳ͬնȽǰųӣԼۡڵĳǱȥڳϵʲôйۣ˿ǲ֪ġ
棬ǬĳͬڣǸͯ۹⳵̩㡣ʣϽȣֱ˴ֵ߿ͬһĺţٺСãҲ᲻ʱĶֻûиλӻŮڵλöѡ
ۣöţȳ˻ࡣ
㿴ͷ۾ˣг̿ĳ˹֡
ū
Ǻٵĺû죬ѽô·
ۣиˣȻƨɷԴϡ
Ӧݰɣ
Сĺھĺڽ˵Եֵĺܡ
˴඼֪ĳǻʵ۵ĳӣӵһֵͬʱЩҲչʾԼľͼʵۣеһЩ˵ע⣬ǽгϵСһȶĸйγˣ֣棬Ƕĵһӡ
ӵɣɺʱҪˣһɳĳݣָͣû֮ǰֻԼǮסջⷽ棬ҪЭȻǸĿջıǾͲ˵ˡ
ڼûκӭӵųʲôģûⶣǣʵӦôԣֵԵİգÿϡ۹⣬ۿĳݣЩʧǵĿУûҪ־ηͰڹȫһ
Ӿô˳Ǳ򣬱ΪֵԵĺⲼӭԼ񣬿Щϵּ֮ЩһѪ˳
ЩûһëǮϵֻһЩƷĹѣңѪģլӣȻûլӵ֮һԭ̫ңôһôģڣҲˡ
У÷ʹʹǰǣ׼˱ĹϹϣ֮ʳµͬߣһ֮Ÿ˵˻
£IΤHȲǰۿıʽɵִıʽպпɺã
ţպɣˣЩİɣ
˵ͷǣ⼸佫߾Χм䣬ԸǴƳƳôһ߾ǱʲôʣǶҪԳ֣Ҳʰǡ
ţãҪʹ͸֮Ѧӵ㶼׼𣿡
ģֻ಻٣⣬ˣ͸ѦǱߵʣıʽȻ֮ȥĮ͡
ԣϾ֪⣬ıȡ棬һЩ棬ȡĵĺ£ɣһͼǰһͼԶС
ͷͬ⣬ֵһ£Ҫ౨
˵
߲ʢУҲıʽϹ񡭡
Ѹ߲ԼʢһЩҪ˽һЩ
ãȥѳ֪ڵùһۡ
ҧԴ֮󣬾һֱŹݣҸ౾¿һ£˼ˡ
ݵĵ̲С˿ȴʮϡ٣Ϊͻǰڴչս˿ڶٽĹȺ͸߲ˣ⵼³ҧļפصأȴûʲô˰ղľ޴ֻ򳤰߷ˡ
֮⣬߲͹ҪҪǰռȥأԳҧԸ񣬿϶ǲģҪԭ⼸˿ڣ˼ҲԸ˾ӴսԳ״̬
ʱڵ̬֮صǷǳʺϸֵֻҪ˸֣δرؽĲǿǲïãˮϵĺõط
ԣҧڵؿͣԼһЩ˹ȥָͺãϾ˷ݺͰ󶼻ʵ˿ˣһЩеͼ٣Ѿ֪β
ݣҲشӳȥˣȥһЩңӾ߱ʵ
ΪڽֲĵһռǵѾ͵ˣڳʳﵽʯϣڵļʮ˿ڣһ궼Բ꣬ңƽٻʳҪ͹󶼻ؽ磬컹һԼĲеʳ㹻İճˣһЩҧν
̸Ǯʱ;˸ˣ̸飬Ǯ
û취ЩǹҵԴôûֹңɱغģΪ֧ܱ߷չģڵ壬ֻþš
Щ£ֵ˵ҹȰ컹֣һ£޽ҪС
ԣһ֣ղŵĽ־ûϻٳȥֺֺǣҲ˵ֽƳĻȤ


317 ҹ
ģǸԸϳţǾ£ͷǮǣǸԸӵģһ̲裬ԼȻʲôģЩһٵ֮ԭĲ󣬼ʮǮܳԱ㡣
ͺܰЩҺܺͨڽֱС̯ԶķΧΪͨЩʶͨյ죬֪ص顣
һᣬһ£ҽѧԺҪպԺѧˣʶ֣ҽˣԱѧܶնԼҵŮȥһԣΪһΪҽѧԺѧӣܳԹסһȶĹͲ룬ҪǣҽѧԺлҽ˼ѧϰҽġ
ôǮúѶ飬ѧѧҽǸ˵˵
ҽѧԺ飬ǰиʱͷϵ֧֣ûô󣬲ѾҽҪѧԺһѧҽԱ
£һֱȡ֮֮ȥ˰ճʮᣬ꣬ᳬһᣬЩǮӦøһЩҽѧľѣδĺô˵ֱֵһᡣԿЩͻˣܱ߲ˣڻԸԸ뿪𰸿϶һԸ⣬ΪֻҪǵ˲ܹõΣκˣϣԼõϣ˳ӦǵǾͻ֧ǣֻҪЩΪķչٶǮҲ׬ġ
ҽһչ˵ҪֻǸϴȥССҽѧطˮһ̶δƵҽѧһʱҽᷱٵʲôز޷Ƶġ
Ľ⣬ʱʮΪϺĳԿǸһԵķ׼һȥҽѧԺ뵽ʱ˼һҽѧԺɽĹְƷﶼˣƷ£ֻȹӼƵһ˼ȷڹٷ棬ҽѧĵλҽѧԺλΪ͢ҽѧ
ǵĵطڶڹҺߣִУҲȫеģںһأʱȻһƽᵽλҲ
⣬ֽԼũ뷨˵˵Уũĵһ飬Ӧ
ڸԽԽϸһҵˮƽڽֹֹܾİ󶼶ȻԸũ飬һܹȫܵĹְڰ󶼻ʵҲڹũҵģ·棬ȫն棬Ҳ
Ƶһһһнٺƶȸĸ˳õĵأ֮һţõĸӰȻСͼƻʵֵĻ͵һ׶ˡ
ô˻ᣬ˳͢Ӧ̲ȫҵ˵ûרҵҵҲȽҡ
ʲô鶼ɴʷżܣһǻæǻɹԱڵطȨ̰ǲȫͳ滮Чʵͣ׳¡
Ԫ̲꣬ڳȫû飬ԺɲٳˣЩǴƷ·ˣԴûôҪɳķչҵҪĵƷȣҪһȺվߵĽǶȣͳƣܣˡ
⣬ʵֻͬ룬Լȥϸ˼ֻ֤һЩССʵ֤һЩԾͺá
Сζ෱࣬ڽͷ˵鳪Ҳܶ࣬ŪĻģһţһҲ˼ΣЩʾ˿϶꣬ͻ˶ںͲİʮ֮ڣͨ⣬ΪǸʱѧöĺǣѾᣬѧ
ɣɺӵĻ¥ǲҴȥģҪ©ʲô絽ʺڹپӶƷʺҲҴƨɣԣ˱ǽ֮ҵ֡
ĵƽʱҲһʱ죬ܻӳӪҵʱ䣬ΪϵѡĹ˿ͺܶ࣬ܿ죬Ϳˣκһӡ
أҹڽͷô
κ򸾴ż˸ĴŲٶЩεʵ
ʵϹ֣ЯҴɨʵ˶Ρ
Ȼ񿪿ˣκȻҲҪ𣬡ڳϾլӣðҾأ
˵⻰κҪ̫˽Сӵİ·ҲΪϾӵլӣ۸ɣЩҾװƷƷĵ̣Ҳϣ˵Ļ۸񻹻ǡ
ΪĺãҪĶ϶ҲĺãȻþֶķӣôͿ϶к·
Ǿ͸лκΪĲ˰չһˡһЦ
ǵĲҵһ붼︮µģֻҪѣ׬һǮȹٸյǵ˰ҪĶࡣ
Ҫ׬ôǮʲôҿ󶼻Ͻһϵмƻ֪ˡ
ôǳҪٸĲܸǽͲˣҵƶҪͶʣ÷زһĿ˵һǳصĳʼʽ𣬾ʮ𣬸ӱ˵Щůҵũҵĳʼʽˡ
һԣʮʽ𣬺ҪһǮûôǮͳ˹Ͷ룬ô㱱ϰĶص磬֮磬Ǽǧڿأ
ң˺ԣеĿǳضУԭĻ¶ҪԿɳĮҪͶǮƣǸ޵׶
Ȼˣɾ߰ɣҲЩҪ̸̸
ԣκ㽻˴ȻȥԼͬװࡣ
ȥģûзʲô仯
£仯̫ˣǣܸһĸоϳֻۻܽ俴塣
˵գκ۾֪ŪһϻۼϾ͸ͬëڣ۾֮󣬿дһëûˣ˵Ҫдֵ䣬壬붼ûͬˣΪܱ׫ŷѯΪܱ׫Ĺλѧʿ񣬵ǽκ۲Ľ
κһۣһҲεЦŽӻǺǣۻˣӦһ۾ò˶ãκҲӵһԼ۾ġ
ԣκʱ˸۵Ϸֻ֪Ҫ׼Ǯˣ԰ɣ
Цκ˿ɱΪ̸Ǯ̸ǮĻﻪ챦Ĵơ
˵ﻪ챦ʣκûƢˣҲֻݴƵ֮ḻ󣬾ȵȵȵˡ
˵ǲǸùܹЩĺˣ˱¶˷绯ѽκֵָָԣżƬס˹ؼλϵһȺŮ
ôһָ˵Ŀһ㳯￴ȥʱ۾ʲôεһЩŮƤףĸؼǷǳ涼¶ڽϻεǺ˲Ӧġ
κ˲ۻ軨ôػῴ˼¶ģѹ˸ղĹĵأκ̲ס࿴ۡ

κĶԻʱһЦκɫһ󷢰ףûоʹ˴סģЩ˵ˣ˼ķϰߣŷ޴½Ǳиҽϣ˼ҾûǺʲôŮü鲼ƬͺáңƼЩںūûУںķ޴½źܶĺˣҲ·ǿǲ·ӣǿǴ·һܲϰߣǴҪǿΪ֮ģȾҪܣ˵ǱԼķϰߡ


318 δ
ϰ㲻ȥ׷ĺԣںƼȽϷʱһЩķϰ߱κһʱҲҲʲôɷֻñ첻ԣȻ￪ʼ˼ƵںǲǶԵģˣӦӦôŵĽЩķϰߡ
ʲôùĽֻǼ䣬ⲻܿ죬ֿµ
ԶԶģͿ˼һ̻̻ģһˣӦHΤˣ˵Ĳãÿ䣬ԵǸ˻ƣҪ룬ǻƵģƺܾǼŵĿˡ
£ɽű룬Τ˵һŻƤΤҪǮϸ֮УŻƤ˺ˣڣű뽫ҪߣΤסˡ
һԹۿ𾯽䰲ȫϾ龭
£ɽű룬̻г֮´á
УκȻԼıְ̳
ԣȴǽӻκ˿ɲ춼ҵ֣£ҲǶڽϹ䣬Ͽ֣ҿˣôģҲ١
⻰˵ĺе£վԶŵǰҪֳֵյ蹦һӴʽװıֳ
ʱΧ۵İǣʧȥ˹ۿȤΪ֪ΰˣʹҪˣֻǵһЩ̻߹Աʲôģڼ֡
˫һ˰ɣӳһͿڵ
Τ̻ˣʱһϲƽ䣬Ҫߣűȴˡ
ǺˣֵΰѲôɽű룬ǵϹҡ
ŽãΰҵѲֶǿǵϹٰĹ涨Ҫģ߼ȥǷ칫ǵϹ٣Ϊΰΰ涨гӷӳнڵĵ
͢Ʒ٣ʲôΰƷμңűƺʲôܿЦ飬ջĳǿ
ǺǣûǵĹΪΰ𣬿Ȩΰ¼ģǴ󶼶ΰȨҪΥ󶼶ķʱֻǻһȡ
ߣǳ͢Ʒ٣˱£˭ܶٵٳңǴ󶼶ҲûдҵȨ
ű˦ǿ֣׼뿪ֳȴǿסȷҪԿ
ҺΣű뼸һĿǿ
Ȼˣɱˡǿ˵һɫѽߣ͵£ߣ˲ۡ
ˢˢˢ
һӱǹж׼űһΧһȦм˳֣׼սװĿǰ͢Ҳֻ׾Զ䱸űΪ͢Ʒ٣Ҳ֪
׵أͷɱǹ
һ
ǿ˵һֳǹı̿粽³ھű֪ôҪȫǹɱĽࡣ

ǿ˵ڶ֣˷ֵַǶȣʳָѾڰ棬ֲһ׵ľ룬κ˶ܲңǵļͷȫ׼űһ˵ȲֲƺǿһǾͻ۶űһʧȥսһ
Уݣ͸һ˰ɣ
űĶͷѾǿųһϸʱЩǴһ
ôʶȤͺˣ
ǿһ֣ϾмֳǹʿǹУȡһӣץסű뼸˵󣬱㽫Ӵȥ˲䣬ǵһˡ
Ҷ̾ߣ
ɷõľˣһзͲֻôˣҪ档
Ƭʳ֮һõ棬õƬһеĿˮǴֱӵƬԵķȻΰİӴƨɵʱȴĳȥ׻ƨɾʹˡ
ű벻֪ĵʣΧ۵һЩյĹЦУͱȻ󣬱һסʱһʹоۡ
ûǿű뼴ʹջҲû취뿴һΰθҴһ͢Ʒµ佫
˱ǿµıѺţҵмһбվڵķȥΰҵֵķˣڣкüķ
ԶֵŶͬζĿһĻ£Ǹȥɣ
д⡣
ʵڣѾ֪¼һ׵Ĵ취ˣΤ˼ΰıʱ򣬾񿴵һı飬Ǿ֪ΰЩݵ΢̼Ӧܵõз
ֻǴҶܺ棬ΰջδű롣
һᣬҾΰҵַǿǸνϹ٣𳤣ǵкġ
ΰ޽ıȽ϶أ참Ĵٽֵһ㣬һ۾ܿ淢飬ŵƣȻģҪ˿ٸǹģð˵еĲ
ϾűԿΰˣԣֵв٣ſΧõģס˵Ӱ
飬ҵʽһºѾٳˣΰһЩȽΰףİѾľˣȥֱ˼˵ȤֻϷʱ򣬴Ҳչ
վڰм䣬ҲĿŴеĺĶϰӡ
ܿ죬ľ˵ûΪűɽݣ࿴ۣΤ˹ūľ㱨鱨൱
ūű룬ű뵹ûзϹū˵ģϾǾʵϺ͵ܶ˶˵ѣݡ
Ȼʵ϶ôӾͺðˣūʵŻƤۼۣΣʱ̴ԼٿӰ죿
ūߴﹾ˵˰죬һԣΰĵ˵ƤۼʮᣬʱˣΪű֮󣬿˶ˡ
ţ֪ˡĵ˵ͷתű
Ž̲ƻΥȻѾϣô¹ٰչ涨ӦýѺϱ󶼶зҪɴ󶼶Ȩ¸󶼶ȫȨǧҲšΪʮǮС£һƷٶְٰΪŵķˣʵڲֵϾҲΪѪй֮ҪӦūһ⳥¹ٱ˵ϣ⳥̸ˣֻҪٵǸõ½⣬£Դ»СС»ˣˣҲӰ콫ǰ̡
һףȫǺ񾯴׵ĺ˼ˣΪ»СС»ˡ
űȴһףɵһźĵûɣҪҸһС̼ǮҪǸǴƵй֮λµֶ̼𣿱ҪҴ󶼶ɷ󣬻ҴƳ͢ɷ󡣡
¹ȰԣǴƵɷΰǽֹٵģ£ֻҪϱ󶼶ȥʧԲֹһǮô򵥡


319 ҵҪ
ΰԵΪȴƿɷűڳˣ󶼶һλûеĴƷ佫ﻹںĵȰ£ЩɶˣǮ£ˣº˽ūˡ
Ȼ󣬺Ĳһ龭ԼűϴǸǩһʽݣūһݣűһݣΰһݡ
ű½̶õĶʮ⳥ū֮󣬺ĲŶűŽɱ˽һūʲô£¹ٻΰݵύţʱ򣬿ˣ뽫Լǰ;Ϊء
ԣűɵˣ벻Ļôһףʱֻջ𣬱һ˦ˣųţͻȻ˼ϤӰʱȫ亹ܡ
ݣ¡
ֹ˵ѹˣ΢Ѳɱİն֪ˣȥ˼ɣٺ»Ҫˡ
ǣǣ֪ˡ
űˣȴһԴȤ»ôϲٺ»ڣٵΨһٺ»λŽûٺ»ãֻ»ĺ׾ݰ
ˣСл˵ɣЩĻ˻ֵ
űɲǸ飬ڳĶУҲŽֹ
ſֵȺٶȻص˽ֵϣŽĻֹԱ۸ƽСֵ̼żʣС˵¾ף˵ܹʹ׼ֻֻԼ鴦ˣȴûλű뽫Ϊ첻ٺ»׾ݣӱ䱾̰ˣԣӦӣž
ԣֵ̯̯ûǰ޾׼ֹԱУ㽨飬ҪĽô
鲻ҪĽΪֻα꣬αڳ͢˼Ժǲ˺ܶࣿ
мԺڣҲǲܶžôǲӦÿһЩõֶΣ
˵еľЩǸΥô͢񷨣ЩĹٸΥô
Υ˷ǣǲŻ̶ȵķԣӦķɣɷԼԱΪιԱͰգͶûʲôԹˡ
ЩıȷԱϳ£ôȷʵӦøõУɷˣΥգҲ޻˵
Ա˳ڳ۹棬ôӦӦøһȣԼȨλѹأ
òӦãǵɷӦù涨Աڰ칫ʱ򣬲ӵضȨ
һ㶵˼ǳǹɵʱ򣬹Աƽ죿
ͷǣãǹ˽ң˽һôǵУȫͬһ׼ˣͲǰ뱻ĹϵˣôȻͺгˡͺ񳼺ҸĴһ°Ҹػ˳ְҸĴ񣬾Ӧǳĵ軧ǳûôһֺķʽǹγɰ뱻Ĺϵֺ𵽺ܶ벻ЧͬôأÿЩصԼҵĵ֣ǰЩصҵĵ֣ճȫһġҲΪʲôҸˣµЧʶһ˶ߵԭΪڰԼɻ׬Ķ࣬ǷֵĶࡣ
ںٵԺ󣬵ײյũϵʵʱ򣬵ײǴϲֵأͨԽԽΪˣǵģˣҪô࣬СϰԶֻ߽ӣߵסͻ߲סŮֱӶ͸ʱũҵֵһֻǿĶԶϺӵϣ
̫淢Ҹ㼯壬ʱһ㣬㼯壬ֻǰѴҴĲƸˣҳ˵ĵ
ַʽȷʵùۻһʱһЩҪĿ꣬ǧͨɿʲôϣΪѼĵֵٺãҲǳԶ΢Щķѣʵָԣ֮󣬴ҵĶҲͳˡ
Ժʵ˷ﵽʱ򣬲ũҵ󱬷ʱҸö̶һʱ䣬׶Ρ
УҲƶ£ԺʵһλֻҪپһЩŬȫеİճΪԸũôƵľʵʮʮ˾ˮƽԽγɵ飬Ϊ˿٣Ҵ˾ɷԴ̫ˡ
Ȼһұã򵥵Ϊʩиõ뷨ܳɹھİԲʱҲھƻ̰ģ֪ģںܹ΢ԼģҲֻɷʱķһҪ־ɷȫԽƵĹңԽǷ
֪ģԣƽ֮󣬵һʱ˽ɷ
ȻƽĽ໹̫ѾϴƵĿٷչˣԣһЩǳԵĵ⣬һĸķ򣬾ôŪȻǺǰһԼȥҴ󳼿֤ԡ
Ʋȱߣκǣǳ˼Ƭ֮󣬶Լ򣬲Щ˵ǳƪۣڽͷʱˣԣֻǵͷͬ˵Ǹ̽о⡣
Ȼ˼֣ϸµĲ鿴ؽְһЩƷļ۸񣬷֣ȳм۵࣬ʵƷ۸ΪԶڳˣڳĽֻ»ǰˡ
ԣκȴǽӻǲ֪⻹Ϊ̺ͳǴɹм̧һɵԭƽʱʱĻ۸ֻ±ڸ͡
˵ͷκ˵ĶԣƽʱʱĻ۸ȷʵڻҪһЩԭΪǲֵ࣬ͼۣɾľȴԹлľһĳڳֳԵģԹкôţ˵ɣȥﶬʵдȦԺ󣬵£ţ򳬹˰ͷµֳ˶ţ򱻶ʱΪ߲ʧҰʳ֣ɢɷ߳ϣԺ󣬹ģ󣬲࣬͵ţ⣬ԼƤ۸һ·ߵ͡ҲΪʲôֻҪǮͷһȻ۵Ŀ⴮ԭΪ⣬ʮľͿһȳһҡԺгͷţڣڵг˳ʳļ۸񣬶Ͳ٣֮󣬲Ƶİգڰϲµʱ򣬶ܹԵһʳǻݼȫĺ¡
˼˵ˣЩʱ򣬼۸͵ˣǰֳһֻҪ걱صϴգֻ꣬ͨİҲܳ˰ɣ˼
ţǱȻģð׵Ľʳ±⣬һң̸ǿǱأֻⷽ׶ѣҪǹμ³ǹҵȫתⷽ⣬ðյɱϽͣüҼҶϸЧʵõĹߣʱů·ȵȵȵȣǸʱǴƣ˸ǿĵ·
ĵ˵ǳ׶ֻҪ΢һǸ棬ĳȣܿ죬ַӦ˹ڵμ³ȫͶʹãԺ飬£ֶ̼׬ˣùеֶ̼ˣƺƽι֮ɣ
ԣȴЦЦİϣǿ϶ᵽȥģΪֻиƼĳеƷ
վƽ׼Ƚ϶ֻ࣬Ҵ˵˰նѡ
ڹҶԣ˰մգʵһģΪǮ
еûĻԷǣ߳ȥ
ΪʲôÿĺŶǺ̼أ˼ҶԴңԶߵΪʲôǲߵ˼ȥ
˻滹Ǻܸߵģɲܶúռȥˣңǵ̼߳ȥʵҲǵĻ߳ȥɲҪС˵Ǻ˵ıʵģܶС˵ΪһˣγһĽҴƵķ糱أ
԰ǾӦ˼䣬Ǽʱ˷չˣǵ档
ںһʱΣܶ˸ĳ⣬ΪΪĶãʱȴͨƵĸ߶Ʒˣĺ
ˡʡʣϲˬ۾һ£ˣΪʲôе÷չеϵĽࡣ
Ϊеҵûзչ⣬ҵԽԽƵܹٷչҪԭ򣬶ҪҵչĺãȾҪҵãصĹʽҵĺܺãʹܱ߸Լ̼֣Ը⣬Ӷ˾ЧӦʹҵٵ


320 ĳɳ
ӲȻҪıְҲͬҪЩũҪķȥָЩֲ޻͹ũ溦ջȡ
յҪɼԱϢҺֿʼ׷׸Խ
ΪøҶиճɣֻܰտѧȸǷ֣ȴڹٷЩȥݣҲ˵ŸũҵԱĻᣬԼȨ뵽ӶڵײũūĿ֮С
룬֮ڣʲôЧǣЩ飬γһΧҪʱȴڹؼʱǸӡ
ǿһĻᣬصԼĸۡ׼㱨һЩʱÿڴڴڵһͷͬò͵ĻΤԼǬ̩ȻӻŮȻǶûʲôֿȵ죬ԵĴ죬Ҳͣ졣
һĻڲֻԼûЩϵĺöЩʣˡ
òϣԻط֮Ŷ£ûӲƻĻԳʱ߲ʢˡ
ô³̣
ѾˣֻҪȥͺã壬֮󣬳ٸ˵
һ̩ǵķչƻдĶǴ׻ܿͿˡ
ţã޵֪ķչս֮ڴδ̩ʷĴ㣬ϸϸ˵˵ɣ
ʷ˶ǣƻɣ̩ǣȴǡãĻƷһֱĸ󹤷֮УԸֹҵ·ֺܿ죬ʱ̩ǵĹҵչһᣬ֮ͥصķչ
ѡ̩ǵλúǰ󶼻ߵһǳأݣֱ߾벻˰룬Щģݣͥݣ룬һտɴ
ݵ˿ڶ࣬ʺϵǰصսԷߣֻҪסߣŹǧսǧ֮أɲĿռ̫ˣΪʱڵ̬ȺãкܶطʺϸַȫǻĮ̲
Ҫߺ棬һ͵Ʒˣȴսʮ㣬Ϊľ룬һɣôˣһԴλʱóķض̩Լǰݵľõġ
Ҫ֪ӴʱưͼߣߵвǧԶˣһεĻһǲµ·̣ḷ́ÿǽܶʱ˷·档
ֱǽϽλãһҵǳأôڴƺ˵һĸ
ھǧ֮ĵطһǣѶȲһĴʼʱ򣬿϶ҪҲǮģҪͽ߲ȹȡ󶼻ܹ֧̩ǷչģҲǻЩʮң⻹ΪԭȽϽ
δӸ߲ȡҪֶˡ
ĽǣʩյķʽĸԸΪ̩ǵĽ̩ĽˣǾ֪ʲôԼڿԼˣַܳ׻߲ľá
İʮַĵģԼý飬͸ˣ׼ȥ֪ͨʢȴֳԼҴţңȥе㲻ˬ
ôǣ
㲻֪
Ӧ֪𣿡
ȻˣҪǸгȥǵĴʷһ㵱ʷ˳̫ӡ
ôأڶ᲻öˣ
ȻŬһ࣬ۿ³ǾҪˣʱҵ
Ϊ³ǿҪô
ҲǣӦҲ֪ЩոмݵĿлţҲǺˬġ
ԣ˵ͷЦţڵ㣬ʸһݴʷˣİɣһ취ñʽΪʷ
ԣɫһϲٵ׷ʵʲô취
ܼ򵥣ڶʩַԼ붨ǵദĵεΣʵȫ֪ôġ
ԣȴЩҪ½꣬¸ӲҼڶˡ
İɣֱܽãҿԸӵʱ䣬ȥɣ
ȻҪ˵Ͳżȥ֪ͨʢˣȥ˾ӪУùԭϿӭΤHȲǣݹ·̣ǲ͵ˣıʽʲô³̣Ҫȸ˵һ˵
֮︮У֮󣬱Ҫ̸ôֻסˡ
£дӲԭ£Լʮ򻧣Լʮ˿ڣһͱȥˣҲѾһˡ
ţȻʮ˿ڽ㣬ڶ壬Ҳ˲ٳɼɣ
㲻ʲôɼҲĲڶпõضٶĶȦţ򹲰ʮͷţʮͷʮƥϣʳûֵ֮⣬͢ṩʮʮͷţƥѱսԺÿ궼
ԣЩĵ˵ͷȷʵĲԭֻѧЩµģ벻ô˳ɼ˵ɣҪ޸ʲôʹ͡
ǸҪڶ꣬аգѶ巢չһĳǳء
룬־СԣȻһ䣬ȴһŵĿ˳塣
£ҷĺԣиݵģҶǵİգȻȫǺˣǶȽĻΪǳǣһ乩ţůʹʽĸݳڻϣ÷͵ĲιţҽʦΪμǶɹѵʱ⣬֮³ǵĳǽͿ콨ˣ붬ǰש߷ݣ·޽ãͺȥһ
ǵķչ˵վļϵģ֧֣ʱ򣬸ӵ˳
屻׵پӦΪˣһв԰Σԣо£һıķЩս⣬Ĺ٣ЩղϲŹ֡
žһͨ⣬ʱԶǴһƳǣôݱһԻ͵³ǵȫ̶˽ˡ
һľӦǴйԱһطĵ䷶ԼʵжлЩԭڴƵĻ֮ʹģֱ̫˼ˡ
ȳ彫ԼڶʩľԼδĹȫ˵֮˺þãյ㳤ˣѾһ޲ΪҪչ˳Ǭʹʧȥһͼڶΰɣһʱ䣬޻ȥǿһģʱ򣬻ʽΪʷ
л¡ظϲ
ţȥɣҪټ߲ӡ
˻֣ºûϹͨʢþͳղ˵Щ飬˼һ¡
ôܹõٵģһһΪշ
͢ƶȣҲӦøһˣܹӾйܹ˰йӦͿ²ҵԼյ˾ȣ˵ǱƹԱȥץץ
ŵһʱ䣬ַ˼ҪĽĵطôȥҪϮǰЩƶȣȫĸŰݡ


321 ҽѧԺ
ʢıȳˣֻһĶ߲
δ߲꣬еʳͽ̩ǣÿһȥ̩ǲ뽨ǳصĸ߲գƻᰴ߲֧һǮĹǮңЩյĳס
ʢ˵ֱһ޴ľϲ߲׳ʮ򣬰Щ˿ڹӶƣÿ£ܴӴõʮǮƣҪ֪ʱ߲һ˰գҲֵʮǮѣڣ£ǾܵõôǮ⣬̫ˡ
ʢǸˣǲƴֵĴˣȴûһ̩ǵĽϣ߲вĶȥ׳ָԸ̩ǾҵıʱǸʲô棬ֻ̩ǽ֮ʱǸ߲֮ʱڴӴ׬ǮҵǮʱ̩ӸԸһƵĸ̻ãҪǲĵĻôԽȥģ͵ô³
ͷܲԣϵķºƵգõͷŵˬһɳ͢󳼣ڿ̣ȥ
죬ҽѧԺԺͽӣӦҪվ̨ȻҪ¡Щ
Ȼν¡أڳҽѧԺǰĳ棬ȴЩΪһ;ۼˣٸĶ˵Եúܵ
벻ҽѧԺĹģȻ֮󡣡
ϣͿҽѧԺǽԺȻһǽԺĳȣֻҽѧԺǽһ룬ΪҽѧԺĴţǽԺмģĻҽѧԺгһ֮ôˣռķ֮һĵطӵмٶϾӱС൱м䣬һ޽ǽשʱ˹γɵĺںڣȡһ
ˣλһͬȥӭӰɣ
һҽѧԺɳµıæάִһϵ˽ĳǳ֣ϾҽѧԺӿϹֽģȫأܶ˼µҽߣĽˣǵȵģᡣ
ܿ죬ʿ֯£ȺоÿһͨԼµһڹԱԼ˼绹ʮҽѧԺִʸҽʦһжӣӭĳݡ
һΰݺڳ˽ҽѧԺţ۵ģһʯż֡
ҽѧġ
˶ħħη
ǺǣøηİɣʯЦſ
ǣҲǴƵİҽߣһЩضʱ̣ҽҪʲôҲϣǰѧҽδҽǶǹʣⱮ
ţҽߣһܺõıʣʲôִѳֵʱܹиҽӿֳǾ̫òˡҹһּ䲼һأһּɣ
ҪȺˣ֪һֱ˼ڳΪٵ˼ЦĲٳһͲ׵ˣ
һᣬڳۼҽѧԺĲٳƷжվãñ㿪ʼʥּ
ǳƪ۵Ľһͨҽ߶һҵҪԣȻֽһ˼㣬μϱ컨ߵʱ޾ľ
󣬾ǳ͢ҽѧԺϿˣҽѧԺɽʵ۷Ϊ͢ĴƷµĹԱʱҲ֤һһ
ԣҽѧԺһӦԱԼʦ˹ԱݣƷֻͣҪ˼϶ִʸҽʦаƷϵĹְƵҪҽʦǷƷҽʿְǰ̫ҽһƷ˵ֱһ۷塣
ʮƷĹԱ۾գľͷ˳ȥһҲںЩҽٵٺ»ǮΪĲҪ͢Ⲧ˭ѧԺҽѧԺأ
ʥּϣϾ̶˳׼õĳһᣬܷҽ٣㶼˹Աĳ֪ôȲǻװ˼ЩλѧҽͬʱҲҽﳯ͢ȡġ
صİգͷȵʱ򣬾ǵǴų͢ٷҽ٣ôǺȻľͻԴų͢ٷ˸о׽ҲһִٽںϵֶΡ
ҽѧԺһɷͣܿʹҽѧԺȴѧЩѧӺͰյĶУʱЩȫػ־ѧҽǶһ˷ܣʵӢѧԺڵˬ
ҽѧԺѧʲô³̣
ʥּ֮ôһҽѧԺιΪȻҪߵģһͬǰģ˼ˣ˼㲻ںͻʵ۹ͨ
˵ģǸʵۺЩ念ĴһƨǵţҽѧоߣжٻҪƵȡ
ԣһֱܳĬֻ˵
һƶһѧУ׼½ɣ
ԣǰ˰λ£׼ҽѧԺ趨༶һҽĳ˰࣬һûҽѧࡣҪ˰࣬ҪһĿԣҩģдҩҩ۵ȡѧ࣬Ƕӣ䣬֣һЩҪ󣬶ʮ굽ʮ֮䣬ѧϰҽŮ꣬ҽѧ֪ʶʼȫĽѧ
ԣЩŮҲգ
ǵģ£ʵǴƵŮ˱˻࣬ңŮһЩ׻ԣǶҽߵҲһЩǶҽȥҽεĻĲ㣬ǹʣҽѧԺŮѧңѧ١
ôһͣʱͶˣ󣬱㡣
ǽնأ
ûޣֻ˸ߣ˰࣬ˣѧ࣬ǧ𲽡
һǧˣ
ǵģﶼҪ˵ʮ˾סĿǳأҪϰٸҽߣȫˣδ꣬󶼻ٻмǳҪҽʦȱںܴÿֻдﵽģչ󡣡
ĻشЩƵתͷȥҪ֪ĳϻûһǧٸأ󶼻һҪһǧϵҽѧңǰŵбҵҽѧһȶĸ빤˵룬ʮ˹ٺɣΪЩǮģͲǳ͢ô
飬òһˣ£ҽ߶ڹٸͳιһأ൱ҪжٻգΪʹòʱƶģֻûͳƣĸĸǲҸģʱǲŸոʮңǸʱ򣬴㹻ҽߣ㹻ȽҽƼȫԲҪԶķ򿴣ҽϣͶľٶ࣬ҲֵõģϣǴƵ˿ڽٵ˿ڣͻͶͻбԴӶռ죬ظ࣬ǸʱٶǮᱻɱ׬


322 һ
ҽѧũѧһһŶҪȴڴǰһֱͳӵѧ
ڿƼĺһҵҽѧܹȫôҾ;ԲȥĳǿҽѧһС֧ݡ֧һһľá
ʱҽѧͬ𵽲Сá
Ȼ֪⣬Ƕʱ֮ҽѧͲǺ⣬壬ʲô֮౥ѧĶȫȴͨһЩʵǶԺ˵ҽѧĹۡ
ҽδ֢һɹʵʵʵڵĽ֢ҽκ֮ϵİԽҩ飬Ͳٵִˡ
Ҳˣһգ˼Ϊ׵ҽʦȬ֮𽥵ģҶҩҽʵˢЩڵŭ죬ڰյĳͷһЩյ֪
һ֮ٶˣȻǶԹҺõģǾְ֧ɣ鶼֤ΪбҪ飬ֻҪˣյ벻ĺô
ܿ죬֮ǰ˱ѧԺ˽ҽʦʼңμѡεĳѧЩѧֱӷŮͲͬ˰༶ȡ
΢Ŀһ£ѧҽѧҲǧ֮ࡣ
ôˣʵһôѧ̵Ĺ𣿡
˭ȴֵ̯̯Ͳ֪ˣӦﶼҽѧԺΪӦҽѧԺ֮һٿԽŴһʮĴԶŶӦý΢һЩڣҽѧԺֻǵһڹ޽˶ѣȺ¥ʽĽѧ¥޺ãɼҽѧѧϰסޣٻܼ΢أ
ԣ֪ΪʲôЩҽʦǶȥ˽ң绹ˡ
ѯʵĿתĵ£ѧҽǳϦɳɵ飬ѧѧҵҪ嵽ѧϰ⼸֮УҽѧԺÿ궼ԣѧﵽҲңҽѧѧʣûбҵĻ֤ˮƽҽӹҽǺ׺ģԣҽѧıҵҲ൱ϸ񣬲׼ҵңǱҵģҲܻᶨٻأѧϰȽҽԣѧУȻǸǵԽԽá
չѧҽͶô󣬻Щ˶飬ѧϰιʵڡ
ȻھҽѧԺĹģ⣬ԣȴЦ۴δɲȱˣҪȥļСѧ֪ˡң˶飬ѧϰιĹǲԵģ͸һ˵ֵĶӣǻӵģΪңֻҪӣڳ͢ٵģʼֻô˶飬ȴûй׳ģҪھͳ滮ãܱ⡣
ʵںͳ˵ģ˶ӵһ꼸ʮϰĴѧҵö඼Ҳ䵽ȥƵӵıȱȽǡ
벻ǣȥʱ򣬹ıӳһ䣬ֻǱмĳȥӵʱȴ֣ףǸʱߺüܾȥˣһû꣬ȥѧʦɵ
Ȼʱڵ˵ĽǶȣû취ģȱȱ໽еֻһ˼ˣδĶ˺ܶ࣬ɾãò꣬Ӷࡣ
һգȥѧÿġ
·ϣ֪ϵĺӣҪѧҲŮʱһʣôӵ֧ŵСĽϵڣȴǽӺˡ
ȻЩҽѧеĽҵʱãƺҲûпܡ
ʣҸǸļҾ߻һЩκһŵģˢĺǽڣǽǰиľһľӣľһɫ壬֪ǽз۱ʣҸѾӦˣʦֻҪŷ۱ʣǽд̵֣ܽѧǣʦѧĳˡ
ôһѧȻߴһٶҲ˵ֻҪʮʦͿԸǧѧͬʱϿΡ
ôֻҪüٸʶֵˣɼѧѧƺҲôѰ֪Ǳߣ׵ĿҪϰٸʶֵ˸æģң˺ƴ֮Լҵĵ軧кܶ࣬һڿٵֻ֣ҪûëĻһʱѧẺ֣ⲻ
֪ҽѧԺѧĵһΣʵѧУ棬ԼʲôطԷʲôط˯ʲôطϲһЩճҪ֪ĶϾǶʮϵˣ󶼶£ԣʦÿ඼䣬һʦҪ࣬ôڿûʦҲͺˡ
¼ߣȴǿڵﶼǰƶ˵ģҪҽѧռҪļ׼ȷƶΪȻ磬ʦûȸϵһΰɣҲƶʶʶôҽѧ֪ʶļ׼ȷ״
Ϊ˰ҿֻǰҽߡ
ΪѣΪѣﶼı£˲֪ƶ֪ʸЩѧҽѧ֪ʶ
ô˵ҲһڴĿ׼ȷۣһûǰᣬ뿴ǲǸҵԼ׼ȷҪ׼ȷ
ˣǳΪˡ
˵գȥտĽҰЩʹڽҵһţ⵹˺öѧԺڲι۵Ĵǵע⣬׷ӿ
Ǵֱϳֻ˼곤سһʣģЩ佫ϵ˽棬ڴںſڲ
ЩС£ȻΪԼȡʱ䣬ԴһЩһȿ֮󣬲زĿɽɲ涮ʲôҽҪũҵ֪ʶ¶ظģҽѧ֪ʶֱֻܿࡣ
ڣãԼֱĶԽһÿˣ˽̨
ͬѧǺá
ʦá
ţ֪ʺ÷ʽ֤ǴĸСѧɹѧģôдֶ˵ӦûˣôʶѧԺſǿʯϵ𣿡
ѧһʶ
ܺãҲ˵֪Լѧϰ֮Ҫʲôģ־Һοô죬ΪǵһÿεʦҪǸҽʲô
ҽʲô֣һʺţ÷۱д˺ڰϡ
ʺţܶ೯ǿЩѾСѧҵ˵ѧȴǿĶġ
֮ҽѧԺѧΪ֪£ѾԱҵСѧľ
ڵĵһ꣬ѧģЩʽ³ѧڣҲѾһʱˣһ֯ѧϰֵĴӣֺһЩӼ˳ѧϰǧ֮࣬ڣһѡѧҽ
ѧĹУЩͽӴ˱ţԣԼķʽţһϰûС
룬ڸ֮ǰҪ֪һ⣬Ϊʲô
ںڰдһ֣Ϊʲô
̶̵һӿʱ׳˵⣬ʱ˺ǵȤȻֻǺǿĺǣЩΧ۵ĴǣҲ˺ġ


323 ֳ
ЩȫûнӴҽѧĺӣΪʲô⣬ȻԻشģȻҵĺţ࣬ȴвٳ֪һЩ
ʱка塯ģк塯ģشǵģֻҡͷȻֵЩֻǰ˽Ͳһѧԭ򣬷а壬Ϊʲôᱻа壿аǸʲô
⣬ʱȻ˷۱ʣںڰǽдһ֣аΪƻ˵壬
ҽΪߣٲ֮ʼҲ
˵а˼˵еĲ֢Բʲô˶ԣдֵʱ򣬴Ҷһͷˮ
ȻҲǶģǱǼʶһ΢磬˵Щʵ͸˼̸ʮԶǿ˵Ѫϸ
ʮԶǿ˺ܶƽʱۿ΢СˮЩѾ㹻֤˵΢Ĵˡ
ڣǸڴܽŴһʮһ΢Ķ׻ǿʲô
ǽҽѧԺҪ̻β֪ʶ֮⣬ҪʹһоӱĲѧ˵Ѱҽθಡ֢Ŀܡ
ʱĳ溦һǿʳǵ壬ƻǵΪһֻһֶֻ̫СǵۿǡȴǿǣҲ֪ˣǴһֺĶܹ˿ʱ򣬰Ŵܶ౶ܹǿ΢Сѧϰһ̶֮ҽѧԺչʾֶνҽҽ֮Ϊɱķ
ǰдġҽʲô󣿡ĺдһںţȻдˡɱķ
ͣ׶ԵµĿƼˮƽƷˣȴ˾ˡ
ʦղ˵ʲôأ
ԣһЦʵĺãĿ֯˵Ǹ׶Щ˵ǿͲСɲֺҴƵľһѾ룬ϾˣǿдɵĲ˵ʱ˵ͻᱻֺӶĸ֢״
ɴˣǿԵóһܼ򵥵ĽֹۣܷǿǴƵľֹܹһ
ھôǿأӦ֪ǴƣӾİɣ
ʹøȽװǿǴʱůһǿԿ
ѵϰɱбܹǿ˶һҲǿ
ˣټϺ˯ϢӪʳﲹ䣬ǵ壬һͲˣһǿһʴЩ佫岮ǣǣƽʱͲô
ıֱۣôһӾͶˣңȷʵƵ佫췴ɱģս˲ɼ⣬඼٣ξٹҧնмڣѦʹʹ죬ȣǻʮʱƽһࡣ
˵һζҽѧûʲôʵʰڳУ˶壬ܹǿĻȥ˵ġ
ü򵥵ķʽ֪ԼΪʲôҽʲô֮󣬶ҽεĸЩǾһµ֪µ֪Щѧҽѧҽͻ򵥵Ķ࣬ң޵ҽѧ֪ʶϵĶҲֻܽôˣô˸ȾʲôʲôҩɱЩȴҪ˼רҵҽ͵ġ
ڣʱҪ༶Ͽεʦ͵ˣԲӰʦѧΪɣӽ̨ϳ
ôིҽѧ֪ʶΪȤҲĶǽ̫Щͬһ˽ңЩź
Ǻǣǳ뽲ʵǶûʵѧ˰ϸ˵ӦǰҽʦֻһЩɱ没ĻþƾɱȾ˿ڵϵĲĻʵ֪˾ƾɱˣɡ
Сӻ֪㣬ƵˣѾ˲õҽˡЦһ仰˵꣬еܹˡ
£󶼶ǷȥӭΤHȲڳʮ֮Ϯˣĩºö˶ˣ붼˾Ρ
һѪУξҽѧԺݵ
ԣһͷĵϿΣôϳˡ
ĺҲΪУξ˲ûˣŭĳУξ˴󵨣޵Ƥ¶
գϸϸ˵
Ȱһ䣬תУξʵͷȫǣ
УξĩóӳŸУԶƣ㿪˵˵׷ڣѾȫִУϯѶСǰԮҵȣڴ˵ˣ׷֮С
׷ʵ˶ˣ֪ʲôô
߰˰ƥװӦǸ߾ˡ
߰˰ˣȥ˶ˣ˼Σ
ҵȥһˣֻߣûսġ
ԣһ㶣룬мֿɣ£δǸ߾ˣһƲɣʩһƣȥ߾֮Ǿ˱Ҫ
ԣҲΪȻ˵ͷţýЩѧǿξε˵ģȥټ죬һ£Ժ顣
˵գҲûιҽѧԺˣżĸ󳼺ͽ죬ҴȥǽʵʵĸҽѧԺѧһΡ
ֵϵˣҵǸȷֵƵˣֻ˲ɱǲҰѹϵֵ̫
һʿͷ˿ڷϺãɴ֮󣬸ͬһ԰æ˿ڵ
ЩʿûλãһߣɲǱһĵ˴˷ӡ
ˡֱԣˣȻβӦεһֱôԸʩӵѹúùܹԼĶӡ
ô飬˵ͷǸ취ôȵҪ½߾֤߾ǴڼˣýŸһãϷݵϢ
⵹ǲǼͯ࣬ûɣרŹĵˣ˵ϣֻҪе۵ĵطҵŸ룬ܽϢ㴫ȥ
罫Ÿ봫Ϣķ׸֮Ÿ룬ϵͳϢˣûֱϵŸ룬Ծתȥʱ䣬ϢͿ͵밻С
ۡ
˵죬ԶͻȻһŻ֮ϣԭѧܲѪ̻ĳ棬˳
ЦҡͷǣȻѡ˴ҽôҪпֱʹĥĿ˵׼βʹֻࣿвϵǵҽеôڣǿٴƣǰʶǿܵסЩֵĥ
ѪܵĻ棬ʵöﶼڴùĵģϾǻŮûоôп飬ɿһɵı飬Щ˱ԾԾ˿ڷǿѾһ־ˣܽӴ־ĻᣬǺѵõġ


324 뷨
һÿξѧϰ˿ڷ־ҽѧԺѧӵңȻֻԶԶĹĦҲǶҽѧȫµ֪
ңҽѧԺǸҽѧѧҽԺЩ˱ᱻѧԺཨõĲס£֮󣬻ʦѧεĸǽҽƴҲ˵Щ˱Ϊ˵һٴѧʵ
ڵ֪ͨ˻ҽѧԵĳҽʦߴ˰ٶʮ֮󣬷ǳĿġ
ЩҽʦѾнǿҽѧԭȫҽģǵʱɱ٣ֻҪһԺм󲿷˶ԱҵصؿҽԺҽѧԺν̵ʵ
磬Э˼ҽѧԺĹͽѧҴһص˶ţѾñ׷Щϯ򷵳ˣòջ񲻴ʱѾʹ˶ԴµĴð취
֮ϣ󽫾ڣĳУȴֻзڣ֮󣬱ʵ£ϯĻرЩˣȻŸ߾˵Ĵ磬ȴǸ߾ˣôã
ǺǣڣǸ߾ˣҲǸ߾ˣѾϯ񵽵ȫնףҲ׼й¶ϢζһЦ
ȴǺܿ˼Ҫʵ߾ͼɱΤHȲЩͶҴô
˷֮Ҳ
ԣ买޵˼ƸҲ
ǫСƣҳݣܲܳɹÿıʽסĻҲҪ㰲󶼻

˿ı飬ٶЦǺǣǮƵ⣬˵Сһ׮ɣ
ԣЩƵĵǸ漰Ǯ飬ʵвС£òð󶼻ʣ֧ΤHȲ߾սɣ
ҡҡͷսڣȻ֪߾ҪˣҲֻǴһռˣΤHȲһռ˲źá
ò˵ͷܺãΤH֮Ͷ˴ƵĻռˣҲǴռˣǴӸ߾ٿһƱػø߾һ꣬߾ܳˡ
Ȼȴδô򵥣ĥһֵ£˼ãȴҪ䣬߾֮ԻʧܣΪ߾ľжǿ󣬻ΪޣټãȹΪѣһս濪ҴƱ߾ҪնȥЩ֦ɵ׼
˵ͷţ˵ЩȷʵҩʦҲ޽ԣޣټã⣬߾սˡǹʣˮ½ǰɽؽ磬£һ޷ްټõȹǣסǣǸ߾Ԯ
пǾͺã׵ڰ󶼻ؽ磬֯˰Ϯ죬ͿԿǱصһЩ̰壬˵ԭĲͬ
ĵ̫㣬˿ںͳвܼȫ̫ˡ
ԣܱߵǳûзչ֮ǰȹ̣˷ս
ΪֻҪǧܶչͻϮδش³ǳأ϶ܹܱ߲ҵɾ޴ĳʹľýһ
ԣΪԸ߾սʱ䣬ӦöԺԺûһٽ߼ʵ֮ٷΪˡ
߼أںʱڣͱݿͳΡ´߾Ϊð߽磬峯˳֮⣬δûոʧأѫ˼
Ҳûö٣ͬǿѫڸԼλһЩӰ죬ȡһЩѵȰ˵֮£ָӾãӦµĺãǹʣ˵ͷ߾飬ǻǵһıʽǵһһ飬βЧ
ⱻϴ̣Ͱ˲٣˵Ч󻯣ʵӵҪıʽż֮󣬾һֱ׼ΪһںˣÿͻڵӫĻϿһδıô֪ܲΰһʽĺÿأ
⼸նһֱû¶棬ڳﱸ飬Ǭֹ̫֮һֹǧֹȻǵ̫ʵıǬĶѧϰһ׸裬Ǳرܡ
ҹ˳ʱۣ˱⣬˿̣նԼµıһЩæµ
˿Ƕʱ鲻иôͲ̫⡣
ս׼ôˣ
ģ֮ǰеĿ̨ãʦλѾźãʱһ̨λõİգһᱻ嵽ġ
νĿ̨úʵӲݾ͵¥ݿӣһľդһΪ
ʱǿһ׵Ķϣָ߰վۿǽϵĻʵۣԼӳǽ¸ʮɿĵ·ʿ
Ϊÿ̨ϵİǸܵһӿǿƣڿ̨ܱ߼ŴģʱŴĵĹĵһûȻÿ̨ϵİ඼ŹĵĽ
ƾеĹ֣ڡжǿνϤɶЭټϾʿһЩ֮֮ǿһ˶ֿס磬ԹΪ࣬ıʽĿĻ
ΪչʾƵľԼѹ䱦һ࣬ľеЩɸʽеҲȫչʾʱˣ˭ıбΤHȲƳƳأ
ԣıʽ˾ӽܼĲ֮⣬Ļڣڶİӣ֮Ķն׼˲١
ڸѲһ飬ȷ֮Ӫʱξٹ־ţıȸĴ󽫾ҲæµŲá
ڴ˴Զ·ԣȫԼ߳ҧµƳƣȻѾʮʷʱڵĴƣǿ˺ü
ͨһսңܱѡУģǾ֮ԣǵľò⣬ٺҲûˡ
λҹύҪΪıûоţң价ڣ³˴©ҪԤĻ
İפڳ⣬ڴӪʵ˯ģȴɢץ˸׳ԭѾüûսˣôҲǴ֮󣬰ճѵһҲûҷɣĺڣڷܣû̴ҲȻ
ÿ󽫾µĲнҵٷƵ󣬾һʱսߣԼǺսӣȻҲһֱôȥԣıʽϣǰһĸо´սµʱ򣬵
ֻ˵˸ͷʵ֪˼Ƶ֮ʢЩ˴̣жǽĿռ䣬ȷʵһ⡣
ں̫֪־սһжҪˡȭͷӲҪܱߵĹĻ־µһǱرҪء
־µһҪϵĴ̣ȻȷʵõķʽڴƵ˿ڻ̫С֧ʽ
ңԼŵǷչãԷսֶΣܱߵĹںϡ
ô£ͱҪ佫Щˣܹսܹ¶ٷƵĿ
Խ˼ͻȻ뵽ԼղѲӳصʱ򣬿Щ̨ĳ̫ĳʢˡ
û˶ᡣ
ȻѴҶۼˣңĳأΪΣһȫأöȫ򰡣ң׵Ϊ쾭ѽ
ؼǣ־ܹĴ̼ʿѵ飬ΪֻҪ㹭ĺãĺãõĺãȭŹĺãսĺãȵȵȵȣпܻһĿĻᣬڼϾ޶ĽĻⳡʢһȶƾ٣˷ܡ


325 Ǵ
ĹԺһɣһʰˣ˶ᣬзǳĳԿ£ȴǲܽƹ㵽ȫΪƵն±ǻأ˷̫ྫ˵ֻ
ȫУȴǿԣΪЩ۵ʿμũҵ
ǣͽԼһЩ룬ͷǴ˵˵ǰµˣضĿѵʵǺܴԵѵô֮ٿıУȡһóɼͲˡ
͵еǻۣȻ˵ףյü֪ΪֶѣжôĿЦ
ץ׳ΪֵķǴȻǸͿˣӪǴɵĸ̾һ
Ǵֹˣ㵱նСܵѣ˵СȥˣĺúõģСһֱҸúøлأȴΪְϵæصɵúúҾ֮ꡣ
˵⻰ĵģǷǴսҪ侲£ද˼ǰ֮սʱͿܱͻƣһغˣĳ˵ҲǶо֮
ǺǣΪֿɾͲˣֻ²̣ΪֵĳԺ֣ɾͷˡǴȻǲʲôǷ飬ΪϷϣɶǴˡ
ȻСֻҪž仰ȥ̼ңûһҹǴҪǮġ
ԣǴȴͣס˽ŲԼЦݣɫȨƣ֪ľ֣ش֮ĵ
ԣҲЦˣǴһСܶлǴѡ
â¶ףطѡΪҲǽտ㰲ȡװӦ㼸䣬㽫֮صľã䱸ȫ泬ԽУбԿ
ԣ嶼Ӳˣǰȷʵûע⵽һ㣬˽Ը֪ھӻȨûʲôȤɱ˻ô룿ôԣ
ʷϾûһܹһְϴһӵģǸ߹٣ְǳˡ
㽨ũ϶Ҳиź·˼ɲҷһȨĴ󳼣ձ߽Ȩꡣ֣ܹõطٱǿˡ
ǿľӣκˣ񶼲ܷģ˵κ󶼶˶Ǯƣӣ䱸ܲ˼
󶼻ӵԭͻеغ˿ڣңбͻǿʮϵľʵ͹ˮƽʵ㹻ԳһˣϱѦˣôƶҪ˱ᣬ»صǻ֮ǰ״ֻ̬Ҫ㶺ˣ᲻شȫ
Ǵֵѣ統ͷȣСȻѣɣ㹻ǿ䱸山ܱС㹻ľã֧ԮƱ߾أ̵
±ѲߵľͲң֮أҲҪˡԣȹ³ǽ֮󣬸ҲѲֻʱģҪϱسİȺƽȥֻ£Ǳսֶܹܵƶȡ
Ǵôһ˵ϾˣԼȻû˼췴ôʵҲ̫Ļʵ۵Ĳ¼ɻɣְˣȴҪʵ۷ú췴ĿܣԼƵĵһ󶼻ʹһ󶼻Ǿˣְʱ򣬽ɢ󶼶ʹ䲻ȨвҪĹңý뷨񣬺һ
ǴǳСܽˣôǴֿʲô飿
ԣǴȴҡҡͷϣڱصĴʵһģץʵȨǿ䱸㾭ãܱµİԽ岻ңطԱʵչһ̶ȣԹкġ
˵ҽȨ壬·ŵȥȴֿʹٶǸѵ⡣
Żʵ۶ԼҵΣڻܳż꣬ɷ밻Ѿܴˣٻ˵밻÷ϮƿϣһĻʵۣܹһķȨ
Ǹʱٶɾ췭ظˣΪϷҪʵоʵҪģҪ䱸䱸еƣ͢㷢չĺãҲδ׵Ĵʱľܻǰ漸һͣͣѷһֱȥǷ밻ͷǴԸ⿴ľ档
۹ŵĳԶ˾Ķ࣬һ֮󣬾ͲˣΪѾ뵽ƽⱱİ취
壬ƽⱱİ취
δ󶼻Ͻµļǳص٣һհĻô㰲󶼻ˣҲңǼԤʷھͲӦԼޱɢļһѧˣӦȥų壬ѧһЩմ򽻵ʵʣõķ
ھ£ǽնسɢͺãĿǰ˵Щ»ȽңԶǼԺӦÿǵ飬ԣеʱ취
ǣķǴļˣûа취Ժûа취ⲻǻûеһôȴ治٣ıٳһηͷԺͲͷˡ
ô˵ǴҲٰԼôˣͬţûн˵⣬ֻԼһʱû뵽ˣٶȻָ΢Цı鿴ôӣ԰ĺ㰡
ǺǣЧϣƻûܳԽңǴ־ƺðɣ
Ҫǵãѹ͹鵽ͷϣڵݵλͲƸҷһѾˣԣҪѧŲطˡ
˵ͷʾԼ֪ˣ߳ȥ˼תͷǴȭ컹ҪμıǽҪϢһ£״̬ŻһЩС뵽ʲôð취ȻǴһġ
ˣǾ͸ԻӪϢɣ
ֵ֮ܿԼھӪĴϣһʱᣬȴ˯š
Ǵϵö˵жϵڣֵεļ֮һȻôʽԼ֤Ѿʵڿˡ
ŴƵľȶʼϣĿпֵܳĲȶϣǻʵӦģһǳϸĻʵۣԣѾֶˣǬѧһȽֶΡ
һʵ˵Ҫ㽻ȨʱȨʶʱġǱĽȨǽˣʵ۵һ
ָǰ֮кܶ࣬඼ˣΪӲԼŪĺö׸񣬵ܻġ
ͨ˺ö飬ЩĽ⿪ڣѾǳĲˣԣᾡٲָôҪһúøˡ


326 ıʼ
ͱӪӵѣıʽȻʮҲžУǰ׼ǱģһģʿǾͱԵĽϴͣϲιȣٳǰҪжӡ
İԼ飬ͷģٴص˸УҲڳ緹緹֮ҪװԼҲҪװʹһĳ˵㶫֮󣬱ɺ÷ʹҰ
׷װڳ״ӶƷĳе㲻һʵϣֳڴûĳȥ˿ƵģԲխĴ㣬Ҳܰϵȫסʺˮ
ԣװʱڵĶ˵ߺ硣
ɫ㣬ͲѥˮٵıͦͦİɫǸ컨һףһñܺͷĿӵںñӣʮһ׺װ
ǰΪҪУŽƳģ˿֮󣬷ôǳʱУǣҪˡ
һװ֮ϾǬ˵Ŀ⣬ָװɱǸӷǷȥˬˣǰǰһ֮ǬԼҲһףһʱ̿õģֻԺŪˡ
·ûеõĺΪһҲ硣ǣڼ̵ź£Բխ䣬滹涫ۡ
Բխ·Ҫ񣬴ĸоԣֻҪһԷʸĽ˿ףȻ֮ΪǸУᴩһĿ磬Щ·ƶкüˣֻϺȵˮֳ̫࣬
һʱ˶׼ãУʱ򣬳ѾʮգΪԡգ˸֪ܱߴկİգ¹ԣԤݺõļ׿̨ϣѾվˣų̂λõİգȻŵ˺Զλá
߹ƣҪǳ¥ˣ𡣡
һֱָʾǻԭػӶģԶǵĴϽеֳָĽִС
ڶӣʱ򣬳⣬Ĺˡ
£ڳڽܰٹٲΰݣȻŰٹٵϳ¥ĹͲֹͣͿıʽʼˡ
ţƵ
˵գ㰴İţڳڵˮվܰٹٵĲΰ֮ųǽ¥ݣ˳¥ΤԼǬ֮ĻӻŮֻڰٹ֮ȥǽԼҸλÿˣھǰҳԱУֻлʵۺʹеλЧҵĶ
ˣˡ
Ŵûֻվڳͷϵʱܳ׵ĸܵϳͷʱ򣬱𺳵ĹαͰյѾƵߵ㡣
ȻţվǽŵַеĹһֹͣЩеİգͣһ㣬ǽǸ°Ӱʱ򣬾Ȼһޱȼĸо֡
жǿŴģǧֵ£е˶ѪڣЩˣᣬֵˡ
ƻʵ׾ʮưƳѦӺǰ󣬽ܼġ
ˣˣˡ
ĵһ֮صĿʼûܹûһ£ֹͣʱ򣬰ǾͿ˴࣬ǰƺƵ߹顣
Ϊʵ׾Ǵѵְҵ֣ݺװֻһ࣬йļαͷһ
˿̣ѾƳƳУȫңľ֣ҲѹͻĶ֡
ΤHIȲи߲ʢʱҲԴƵľ˸ֱ۵ʶѹִǿ󣬿ͻʣԭ˼ˢӡ
صװףȫװ״̬£һ㣬˲ηյ㣬Щ棬ε۾Чðն֧˾η֮ģǵĵǳʱڳĺ˰һԺĸоԾģǵţͦ
ǧװ׵ս·ȴһҲң֪ˣһ۾֧ܿӵѵǿȣǵĶǰʱڵľ
񣡡
ıһȣʿбתͷ˳ͷ񣬶ǿµƥȴнŲӣǰн
յü֪ΪǿʢСЩȰͻʳƳˡʢ鲻Խĸ̾
Ҳ֪⻰˵˭ģԱߵΤH죬ʱŴ۾ͣһ仰Ҳ˵ģҰ״̬ǣʲôʱʶװľӡ
ɨǵıʱﲻЩ⣬Ȼֳ֮¿̨󣬺ö຺գȻӯڲԼᡣ
һּᣬģһ̣ǶԹҵͬУˡЩգñȽϾηݣĽ֧ӡ
˿̣Ǻ޲ԼҲеһԱɣ
׾֮ɸ󽫾ʮʿ׷׵ǳȻǲôװףԵװ㣬ЩԭҲûмʶı֣㶼УЩ֣ڶԿʱ򣬿о޴ɱƸ䱸ıֵĻɼս֮ǿ
ȻıʽĵڶˣҪϳˣǰһĲͬǲǹңװ磬ðɣҾû
һˮɫװ㣬װװףֻǻס˹ؼλñӣһԲԲĴ滹ţܾ
Щʿԣᣬ൱Ǻ˻Ǻˣ϶εĸɸɾģûӣͣʵǺܴҪù֪Щ棬һǺ˵Ļһܾȡ
񣡡
һŵĲͦصߵ˳¥ǰʱӵĽУҲǰĶһˡ֣Ȼ󣬾˵һĻˡ
еʿбǹת˳ǽ
أأء
ʿȱĺֱӲƤѥ̤ڵ𣬾ͷ·ǰûһˣǧ˵ķ󣬾ȻýŲһмʮ˵ֳ
ѾڳǽжվõУǴһ̾ѹҹ˵ٳһηͷأⳡ棬Ҳȷʵ̫ˡ
ǽϣ񿴵֧ӵʱҲǰһڶڳϹĴ󳼣Ҳ̲ס׷ױʾ̾ⰲ󶼶ξз
Ȼ֮󣬽Ŀû꣬Ǹ߳һģǲܷǧˣ̤ͬӳǰͨ
ǰǲĻڣƻΪ˶ڸһЩĲȣֻĿȥǵеһ㣬˵ǵҹרô룬ʱѾĲˡ


327 ӵε
ںıʽϣ˲֮⣬ҫۣҲųģȻװչʾˣ󻤾һ֮ͨϯͳİǧȫʽװӳǰͨ󣬲ŵؼսͨ
ɺʵĸְİףһ߰ʮأ˫սָߴ󣬿˾ͻ֪ĳӣѷ
սϣװĿɲʲôִ乭ʿһܼܷŴֻҪ˫˲ЩͿԲϵķؼÿϣװĴؼƵսϣԸƶңܹٳ֧ؼܼȺɱģܿǹǧˣΪмִܹؼ͸
Ĵ󳵣һӣͿһǧ֮ࡣ
ֵѾװˮߵĺôһһµоǺġ
֮󣬾ʹ󳵣󳵵ͬ͸󣬶һֻһ֧Ȼȴûκ˸Сսϵɱ
Ϊļ֦ȸ첲֣ң̴ﵽǧһ񰲱װǧܣ󵽵оǧʱܵһǧֻ첲ֵĴʲô档
֮󣬾ͶʯˣǳͶʯ͸ߴƶͶʯֻͬһ׳ͶˣҪĸ˲ûз£˭Ҳ޷Ԥ̺ɱǣӦ뵽ȻѾ֤Ͷʯڰɱġ
ЩսԺܿͨǽԿϵǽȥĳǽĿȣǿֳģǽǽսʱù滮Ч񿴵ЩʱҲţҪ빥ǣö
ڳǰͨѦӺĻаպʹƵĹԱֵǣǴģȻǸһķΡ
ںϣȻҪӵε
뷨Ȼ·񿴵Ѧӻʱþϵ佱ξзûж׼£һ֧ܹȴսӵӢˣѾѵˣԺѦӺİȫ⣬ܷ֮Ļ
Ȼ֮оڳǽк˶飬ֵȥģˡ
һĴڳͣãǬǳԼʮĴ󽫾׷ĺ档
ӲŴӳŶվϵ񣬾ͳ濴̨ϵİ΢ЦĻ˻֡
Сʱ˰ǵһ󻶺оһϺ˫Ȳ֮ǰԶڳǽϣҲͿһѣڣڼԶ·ϣա
ԭǻʵۣԼĴȹԼݵĻ裬Թʻ
Ҳǻ˼һȴ˻ˣ˴ＸȻ˴һĹϡ
һ̣ңʲôģС
ͬϳģкһ￴ֵĴǣ˿̣Ҳ·Ժ˼άϾˣϵ˳ЦǾȻҲЦ
еʱ쵼˻ĵ֧־ô򵥣򵥵һ΢Цԡ
Щ׵Ĵ󽫾ǱһװԵ̫ˣ󶼻նİǰŹŻʵ۵ĳǰУʱãǱ֮أڴƵĵλҲʮҪģûǵڳǰô
Ȼ쵼һʲôͬ־ˡֻɫׯԴֺͰʿͰյעĿ񣬵ߵľͷתͷصзλõʱ泯ʿ԰գʼԼ̨ʡ
޵ȣңưյȣҡ
ʤʤʤ
ֻ˵һ俪ףеʿǶˣɽХĺһǰһıһ
ֳȾΪʲôþܶİչۿıʽǸһַΧһĵĸо
Ȼû£еĺҲʿĺ֮УȻ֮Щ鵽²һĲԭգҲź
äӵİգκʱڶ࣬ŴţЩӵȥЩ˿ׯЩգ̤˿ׯˡ
ĳ棬ܣǽϣǬڳ񻶺̩㡵ǣĽܼʡ
ʢĪոɣçŶܱ߲켶ҲλӳµģȻ󣬵ɵԿԼĲ֮Ĳ࣬Ϊһ죬ǵӣ»ûסڣһЩͨǹ̹˿̣ʼҪıԼ״̬ˡ
˼֮ʾ£ͣȻֿʼˡ
Եǻڵƽķͻ֮ؾƣʿվġ
佱Ļ˭͵ĳɱջֺ֧ͰˣԣȻûдӣһƪཫʿǶоʵ۾Լ֪ԼΪʲôʵ۾Ȼ֪ǲΪĻʵΪʲôĻʵ
Ȼʼ񷢸ˡ
ȾǱذսͷ˰ȫ⣬ǰ͸õģ񰲱󶼻ĵطǲҪ̫˰ΪãǮû٣ðոоԼڱңҪ˰ҵҵ棬ͷ˰Ǯ
ξǣʵңǸҴģ󶼻ڣֻҪ˻İգճӣʵ۶£ǻʵ˽͵ġ
һٶðʿжѣÿ̨ϵ֪ԼյʵİҲȸԾͷ˰ÿȾʡ˼ʮģٸÿɷֵǮ·ʵۼֱ̫ˡ
಻̫Ķظĺˣܱߵ˵Ľ֮󣬶ʱҲ˻֮Уʵ۲˰ɷδҲ
Ȼ󣬲ֹ󶼻£ѦҲзݣʵ۲Ҫ͸ѦӵİգȥĮɷң˰ѡõλýǣðյţů
һϢһѦӻĻҲҪѦӵ飬ǰֻ֪ڣµʿһͰ󶼻һľװȻ󣬻Ǻͱذһʹ͡
һٶǻͬʱҲǰĪոɵ˿ˣĽʰǲİգɻ඼²أ
˿̣⼸λƺҵһı䲿ķǾƳƳΪƳƳ֮ҲӵѦӵеЩ
Ȼһϵǻ仯ģԣıһڣǻһԥֶΡ
󣬸ڳĿտݵ䣬ȻѾоΧֹھۿ
ܿ죬ص˳ڣĵıҲڸͳĴ£һԤȦõĳУնµ׼õķʳǿԳ˳ԺȣϾæڣʱȥҲѾˣ绹гأ
ԭΪᰲԼͳǵ¥ֵȥԴһ͵ģʧһɳ͹α뵽˳ڰӪ֮УѾоʿñһӦʳȻҲʢȴ¥ֵϵεĲƷ
Ҳ߯СЩ
̲סȣԼĿԹ
£ɸСС޹أڸǾۼİλأƣеĴС¥Сʳ꣬ˣкö񻧼Ҳһдܱߴկֵס
һ㶣뵽˸ղžۼڳ⿴ֵʮգߵߣ˵ֿʲô̻
ԣЦǺǣ֪ߣҲǡ


328 ȫ˶Ĺ
ڸ˵Щʱ̻˵ģСʳĵ̳ųӵֳߵ¥ֲʳ͵ò͵Ǹ°ԣӱ޵ܵ˾Ӫ֮У㱨
£ƼһıʽҵĴٽж˰ɣ
Ǻһ౨ԣЦ
˵˵̻ںδ
Ǹ£˵䳡أ֪ͨʱƳһʱΪãͿð극Կˡ
ԣʹ˸ñϴһ̣ȥĽˣʱŵһȫᡣ
᣿
һ㶣ƺǷӦ˹һıʽеĲҵӪҵ˺üҪῪǡ
أͣĸԼʹɫ˼ǽȥڲԶò͵ξٹ佫
Ȼ񿴵ˣȴûֹһᣬûгԱһ佫Ǳ㱻뵽һ
£˵ᣬɲǵĴܣǰȫѵֺܶĿ磬࣬䣬䣬䣬̶УƶУǺüĿٱܲоܣܣϰܣܡߣԶȭɢˤӣսսȡʯٴ󣬲ͶʯĿԼС
žһ˵˺üʮĿȻŵÿһĿһĹھ㽱ʮǮԼһöڶǾǮԼһöļһǮԼͭһö
ȵȣҪǮǴƵľʿЩƵĴĻǸ⣬ݲ
ԣȴЦҲҲΪ̼֣ԸһǮġΪֻҪǳǮͿܻ췭һֱбĿ
ô˵֪Ӫ˼ȫˣλϴ뵽һΪ۲ƵľУƣȱĿɾǰֵǮ˰
Ϊץõĸĸ٣ڲ˵ʲôе̫ԲİˣæĻ£ǵİպ̻ĹͬԸ³ȫ
˵ﻹ׸ղڸ˵ʲôæֵ£飬ܹҴƸѵĻԣǻóߵԼʹͣһٶõľߣ顣
屦ô͸ˣ
û̫׵ξٹСʵ
ǲͷĿһ۵µĶɺ˱䣬Ӯ˵ܹͷǮã˵ģҲûʲôʧ
ð׵е׬ǳҲ顣
Ȼ󣬾˵ĶԻԼ֮ǰ룬־ţܣŹ誵Ҳȫ֪˵ô£׷ױȭȸ顣
񿴵ƣЩˣʵʿһҲûʲôģѵʱҲûȹܰһԣ뵽׬Ǯ·ˣȫҲֻһˡ
Ⱥ鼤ܣͬǲеˣ˵ͷô㾡ó³
ּ
ͷһЦеֻ֪
Ȼ֮ˣҪΰѲ֪࣬ʱƳٵ顣
ǳпգȫһЩ¹롣
£Ҫسȵʱ䣬ΪڰѮʼȽ׵ܹʱʮҡ
ʮµʱ۳һƾپҪʼ񲻵òǰʳس֣ȡʿΪ٣ȲҪ飬û취ƵĵԽĴˣ˿ԽĶˣܵҲԽԽϸˣԭǵ֣ǿҲ֧Ųˡ
ڵʱѮŪѮʼ뻹һϵʱ䣬ȴǽЩ㲻˼ľɾҪȣʱԱô
񲻽Ŀ⣬ȴֵ£ȫᣬɲô򵥵ģȾҪλ󽫾̶Ŀ⣬һЩصĽ裬ҪװߣҪáУˣδıֻǽصһЩϲֵ˹ƽգϣ̼ǿ׬Ǯ˴αп֧̼ҪĴѣ׬ˡ
ԣͶˣڱֽϣȫαᣬЩۿˣǰɣ
ǺǣӢ룬⣬ѦӺIΤHɴӲμӣʿƽһʱ
۾һ˷ǿС
˲Լ˼ֵкƻ彨Ľ裬֮깤ڵʱڶǾٰȫ˶ᣬƶǵľáǸʱ򣬲ŶӣɾͲʮܱ߲ˣȫʵݣŲĿҲ㣬αʮһʮܹھ󽱡
ʮʮ󽱣
⻰һ˵񣬼λĦȭ׼ڽıóɼĴ󽫾Ҳһ㶣ղ˵ˣÿĿĹھɵʮǮĽһٹˣʮĻǾһǧˡ
͸ղԼʱ뵽ıĿкüʮ⻹󽫾֮󲹳ģôյıĿܹܿ˵ʱǷ𣬶Ҫʮ᣿
ûʮλѵԼ׬Ǯ̫𣿡
һ䣬ǽ󽫾ҡͷΪǰͲѽĸЩأΪǵŶٲãҲüĿĽưɣǿɶǮţ
ȸо˲Ծ㵹˵˵ôʲôĿģѵЩ̼֣ܸ˸߰ķ𣿡
£ʵܸܲεıͻ֪ˣһ˵֪ЩÿԶĵĽһŲһʱ䣬ӯ˲ʮᣬңΪǧϵ˰աҪģһϰٸĿĻǿµһᡣ뿴Ǹʱ򣬲ǴƵǮˣܱ߸Ĺ壬Ҳܹۿ¶עɣסޣҵӪսԤǣĵ̿ڵ̼֣һ֧ܰǮȫ׬
ʱɲڿ̿ڣӪ˵ĳʲôƣǸˣʱͿԿȻƱÿӯߴᣬɺЩ˽￪̿ڵ˱Ҳֵһᣬ˶ˣˣЩҵƱǻģȥΪһ˵£һȽϲƸЩֶΪͿԲϵ˰
Ȼ׬ǮֻǱȽϱϵ飬Ժ󣬴ƵİգҲ±⣬ʼԣǵ侫񣬼ǵ˶飬ҲǶ顣
Ŀģֻˣδܹ⣬Ϊսģʽһģл˶ȥ໥ɱ
ôĽ𣬶һЩHΤĲ䣬߲С˵ѾԸıǹڵľ״ˣʱ򣬲ֻٸԣĴһ·ߣǿԼŬѵҲܹȡ㹻ı״ĽôǻԸðƴ


329 价
̫ģǣֵסǿֵ飬̷ǶǴģô죬÷۱ȣĺܣУöС̷һһĽЩⲻԶ䳡͡
ڣһרƱͼ̷䶳ƷеСϰֻҪһֵĹ򣬾һǮǸոطվܰѶȫꡣ
Ǿ״õĴѭˣѣ׬Ǯ׬Ǯѣֱ׬ȥǮгϹÿ˶ԼҪġ
ȵ£ʱ䲻̫һ׾ʾװǰʲôˣľ֮⣬̫ˣն׼ģֱǼʮһ߶ǽ
һڴõ֮价ھʼˣΪ˴ﵽΤHЩƳĿģǹۿλǽλãĻһᣬҲӵλá
~
׾ţǺű죬һ֮£¡¡ŴصĲڳྭڲԭϿͷţǨƱܳ񣬾춯
ܿ죬ǰһ¶ǽˣӵʿеĺ죬ȴҪȥҵһǽѺŵʿλãȻһĻսֱǽĳˡ
¡
еսֻԵͽһǽײ飬Ȼ󣬵һʿе˵ڶǽ֮ϣײһ˲䣬ǰǽֱӴݿı
ȻǿսʱȴֻһζĿһŵʿڻӶе֮ʼҵתͷΪ˵һǽĳǵѾսǰȻкײǣĳײҲ׶սˣʵԿʱûбҪ
ʱڵһʿλãڶȻڸٱܵײ˵ǽ˵ĶǽͬĿֶΣŵһʿתͷ룬ʮжȣļˡ
װǲٿ磬µһǿ
ָӹ٣ʵϣ⣬û˭֧ܵӵָӹ٣ıΣ۵ǧţʱʱͳһ£ض֮Ͻּ
ܵôߵĳޣеɫҪ֪⼸ʮǽԲᳬһյĹ򣬶ԵǵоĻһյĹϵģпǧˣҪǳǲĻǾ͸Ӳ˵ˣ򲽱󣬶пܱǧֱӳı
Щֱӷɵ︽ʢĪոɵˣʶһЩܶϵľ֮ɫڲˡ
ɱΪҰ״̬Ǿж಻ˣǿ£ǲΪԼկǽԼĳǽܹסǡ
ңִݿĻ𵽣һʱ᲻ῼǶ飬ҪǶĻѶȿɲǹᣬԼĽɵԶڼǧ֮ĵطսеƷǴٵ⣬潻棬Ұ״̬ǣﹻʸȫװƾأ
Ŀǰʵԣսսװȸ棬Ƶ̶ȶԽǲֹһΡ
ԽԽҵĸоͬûгڴƵļ죬˿̶ԳƣѾûκεִˣΪǲԭаɽˮ֮еİҰ˵ǿߣǿߵĽŲߣǵĴͳ
ֻЩڲڲԶۿİǣڿǽ֮ҲһɽХĻ
Ƶĺ˰գΪǿԺ˳˴µգҲΪǿľӣоԼҸһ㱣ϣͻ¹ӣڹӣֱһ㣬⻹ʲôأ
Ȼŵı㣬𵽺ܶô磬ĺʿ˿̶ڴƵͬкҳ϶Ҳ˲٣ЩͬУͨƵ飬ǱĬγɵģֻҪһֱǿͲô಻õ֡
Ľ죬ͷ֪࣬Լɫͬʱͻʵ۵ֻûʵ۸оԼǿŲ¼㡣
ԣʮ䣬Ҫô԰УҪôˣľ׮Ҫôֱǻʽڱб任͵ıݣչʾЩָӵĿɫƲöԱߵնֱЩ󽫾ǻͷԼİһϳʱǲҪŵ㡣
һľûУ˵УأĿ꣬ңҪ̣ڳõ佫ԣûô˼ɣԣնܾˣ֮ҲֻίλͽԼ·ˡ
սһǵˣжóԼǿˮƽչʾչʾҰ磬Ҳ񡣡
ЩԸڣնҲ˵ɶˣкļϵȥʱϣֲľ׮ٶȱ滻µġ
һһһһ
һӲǧ˵ʿȱųܲ˲˼еλãжչǵı棬ûмͷļˣ˵Ķմ˰ʯңмˣϿ϶մЩʯңԵķǰķ
룬㰲Ҫʵ
תͷ۲Զ
Ȼ󽫾ϲģǰõ汾³̼̼ǡŵĵ
ܿ죬ָӽ찢ͻ˼ϣһ֮£ǧǧֵİλ˳
ģ䡣
λٶಽʱ򣬰λ߸ָӵУξ´
֪µλУξ´ȴҡҡͷȻλУξġġʲô˼֪ЩʿܿʯĴʿʸҲ䲻ٲԶģңҪ䡣
Ȼһ̣Ŀɿڴˣ󽫾Ҳǡ
ΪЩļȷʵɵ˺ԶӭͷҪϷɱˡ
˿̣ǻûע⵽Щϵĳ⣬ϣл飬ֻ飬ܹ﹭ʡ¿ңǲ䱸ʯʯܹ֮ķΧΪָӵУξʹ²ܵٶȣֻҪʸ䵽һʮҵλãܱ֤ʸԴǰ档
Ȼ͵ΪЩҪмʱôҸĿɿڴһĻˣڰͻ˼֮£ǧȻͬʱʹһһţͬʱʤϹŵһԲժ£廤˸ʵʵ
еսףǰлܣʱЩʸͻЩƣǣûмȾʯмӡ
˵á
̲סһܹܼԶǾǿΪЩһ;Ǳɱ³
ңЩλĹҲǿΪгϵרҵѵѡʱ侫׼ңܹϵĳ䡣


330 Ĳ
רѵеʿʳܷḻţʳУѡΪֵʿ涼ƣܿͳϵʯʯ
ڹҼ˻֮󣬿ʽʯʵʹõ͸ˣϯѦˣ߿ԿԭʼʯʯĻ鹭ңǿ䡣
רԱѵĹֻ֣Ҫһʯĳûˡ
ʱ䣬Ϸּʸĳ棬Χ۵İվЩܺͻܻסƥԼʿȻָǰУཫǶˣһˣȥǾеˡǵսǣ˭ε
䡣
ԽĿָӹֵУξҲڵĽǶȣȻҲֻǶ伸ˣΪٲľ룬ת˲ҪˣʱǾֻÿٳ뵽һԣó˰λ
ʱεǣγսһԲεıͷ𿴺ܼ⣬һǺȣأʺգֵͣںӰӾϿģԣù˳֮󣬹Ȼʺս
ʱ䣬λЩͷ­ͷľ׮ҲľмɣЩģֱӽЩľ׮һΣң׵ʣµİľ׮ΪǶϳĺ˻߰ˣ׵Ŀڿٱܵսܶද˵ľ׮Ķԡ
Ǻǣ㰲ǽӵ˼¡Щ֮ɫĿ
¹ˣ۱٣治ֻ¹ˣ滹سսչʾ¿ǧţڹۿϯͰյΧǰܣЩһ֤ȫ
˵գʹ˸˳ɫһſʿǼ°ʢĪոˣʱ˼
ıʽչʾЩսʹƿܻܴǴǼһ˿ԥֶΡ
ǧţڰгܡ
ָ´ʱд׵ʿһˮĴƣڻǰһߣʿûƺҪôһ￴ʿİ
๥ǳõĶƣԼźķľͶʯȣڰλϣЩսʱĳװһˮֶûвӡ
˿Щʱ򣬲Щ죬ĶӦ÷ڹλôŪλˡ
ȻĺŽǴʱ򣬴ôˡ
Ҫȫֻǳټ󳵣һ˫λ߳ٱܵĹУЩϵĴ󲻶ϵƣÿ֮䣬һֻȴĴֵָļʸټ䣬ֻٲıУ˹ǧ֧ʸλΧڣһָķľЩؼûκηã׷ױѣλղŰڷȥһЩսװȥһƬǽ塣
Ȼһ̸ӿֲ鷢ˣ󳵺ģǴ󳵣ͬټܴ󳵣ͬʱ䡣
첲ֵĴؼ˿СءЩؼصʱʲôǳʲôͶʯ˲䶼ɢˡ
ôĴ󳵣ڱ˫ţƶʱ򣬻׼ȷĴλʮѵˣٿ֮Ǿ
Ȼֶ԰λݿĴЩսľС
ͬټսŴ󳵺ٱϮؼʿ׼ʱ򣬻⳯ܵʿǺһ
϶ܡ
أأء
ͶʯĻʿôôȥһõʯ
ǧţʿæܺٸߣб棬סΧ۵Ⱥ
ž꣬ž꣬žꡭ
ľͷӰλͬʱʯصķġۡ
ͶʯõЩʯнģʵһչޣչװǴĥǵʯӣһ߿ȥչڵ߽ҿЩзǵʯӻἤĵǡ
ʵԿĻЩʯӻпܱպ죬ߣֱչװͣ𵽵ɱЧںڵ
ણણա
ʯӱ඼˻ϣλȽϽʢŵɫ԰ף׷ˣȻûпλʲôԲҲ֪Щʯӱϵζܡ
̶ʮңټսһ֮ڸԵĶǰкʱǧţʿų´ܣ˵Ŀλȥʱ򣬶һȻ֮ɫ
ǰڷڰλϵЩﻹһǺõģľȫľƬ棬ûһõĵط
ݣ밲սĵо˿ѾĲˣҸȫʬѡ
ܶûмս˴˿̶ЩȽŷĪոҰ˳ļһ˿Ҳ޿־塣
˭Ҳǿľս
а֮ؿҲ
ĴЦЩƻŵʵС
ݵΪºأΪƺء
һ˾ﻹ֪Լڸøʲô׷׹ݵȣΪºأΪƺء
Ȼ֮ȫĵʿҲˡ
ΪºأΪƺء
ʮ˵ĺֱ˵ЩոȾİգҲˣ£ɾǼʮ˵ĺˡ
վȺеĪոͰɵˣ֮УǳΣܸŴһˣһСһ˵СһǳĲζ˿̣ܵĸоĵһ˿ǾȥҲԥˡ
ƻʵ۱£ΤԸ˳ƣΪƳ
ƻʵ۱£HԸ˳ƣΪƳ
ƻʵ۱£IԸ˳ƣΪƳ
ƻʵ۱£Ը˳ƣΪƳ
Īշ𣬰ɣçŶĸ죬°ݵ
ʱҪ˶˼ӵģֻǿǣտڲԡ
£ĳҴ֮֮࣬
ٶȿ˿ڣԼȻҲһ壬Ϊ˾ǣﻹ֪ʵ̧ۡ
ȣ֮
ٹٶΪԼ˵ĪոһжʱܲԸŵȻҴƳ񶼻ӭǼҴƣޱ֮ȹ˳Ҵܹ֮ӽ̻£ʱޱزȡ
ʵ۱µͷˡ
Īո˴ʱһһ㣬ϲãԺǿɾиɽˣңڴ˵Ҳˡ
պеĺôˣʱҲóˡ
£볯̨͢³أ˿ڣߣЩشຮ֮صİƶ¸
⻰Īոֻ˵ԶԶԣƶ¸˭㰡
Ȼƶ¸ŴµصĿӣȴǵǻ۸ֲ˵ġ


331 ֻҬ
ڰ󶼻źúõĿһγᣬȻ鶨ΤHIĲ齵֮ľ尲š
ȻγῪʼ֮ǰͺͼĸһЩ飬ᶨƵߺС̲ںϣ
ôʲ˵һߺƽչͬ٣ںܱΪһĺε·
˼룬֣ΤHIӽԺ󣬽ǴƲɷָĹĲ񣬽Ϊ֮Ĳ˰ꡣ
ΤĪոΪ뿤ٺ»˰ٹᡣ
H찢ΪĹٺ»ٹᡣ
I찲Ϊٺ»˰ٹᡣ
çŶΪйٺ»ٹᡣ
Щλٺ»ǰǹ˿ں͵ģΤ򻧣ʮ򣬵Ƭ󣬵øķţð˰ٹٺ»Hȴֻһ໧գ˿ڣػΤ֮һⰢһѾ̧ˡ
I໧˿ʮϣӱݿĺܶ࣬Ƚ磬˰һ飬ҷĵܵʶΪˮ
ǸH࣬һ򻧣˵ӣңռݵλÿ̱HСֻǾ״HõĶ࣬çŶܵøľλֱ֮ϲϾڵϢأ֮ء
ķͣĲǴģǿԼֻͷ˸ϴһ¾мٹٺ»ãңõɽʵݲϣֶΪأ
Ȼ͹󣬸ɻҪˣǲУжʮӣ񣬶кüǧսһʱκá
󳼷ģǰлΪӵģȻ͵ʱǴƣ˼ҰеȨˡ
ԣ񲻿ܸĲôɿɵĹƶȣû׼⿤Ĳ佨ȨԶĺҪѰյǼᣬɴƷµĴƻ
ΣľӣȻҪȫ͢Ҫ͢ףڳ͢Χڣʱӳ͢
پǸ죬䲿ֻйȨûɱȨ
СһǹؼһĲİ˴ƵĻǾͲǲ˽ˣʵٰЩǵɱȨĻЩȫˣΪڴڲöգҲҵũūǡ
һ⼸ʵԺкùǮǾͿȫҹıѻǨĲûиȨ
ʵѾȨȫ͢ͲˣֻĿǰûôԹ˼ߣʱԼԼһطѣϾǱ߿ǱĮϲԭҪԭʼĵط㿪òʧңĲȥǯƸ߾ȡʱ䡣
Уĸ˵ķҲģûиǼϮȨһͽһȣҲ˵һֻǸԴڹ繷״ֻ̬贫һȻˡ
ڶǷ׷׶λܷ͵¹ʾףأֱڳϸ̸⣬ЩǶ˾ʵ۶ˣ߹ԱҵܵԽԽ֮󣬷׷׶ΪԼҵ⿼
⼸ߵĲȷʵЩԭϲزΤH˲Σ¹ףƤޣƵȣԭĸ߼Ʒʢ飬Ϊƹϲгж٣ڳȥ١ԭڳеزַ׬´ʵ
ʵҲһֽܱЩԱȨƣȥȡĺһЩ
һֽǴϵĽڳ飬ѾǰһһЩѾҪ˵飬ǾһЩԺ󼴽ܷδİ취
滮滮滮滮ſھĿ꣬ȻʲôʲôùҹҪǿһЩ
㶨˶һĴƻܰĵּˣҪ̸ξٱֺͶĻ£¹˳Ĳ죬ҲǲͲ룬ѹϵĸݰӵֵһ㣬̫ĵĽˣ⼸һԺһӣɺͷͻᱻԼͷ
︮ռˣֻܴϾŪլԺũŵĵǾסֻжʮСӣҲøʲôרҵĽҿˣֱڱĴ̾С
ʱĿЩʮһĺӾѾˣ˿Ҫµʱ򣬵յĶ٣ȻѧвˣĻˮƽδرȵϺСѧҵβô¡
˵ҪũӵµũǬ̩㡣ʣԼСһҲˡ
ʦҪֲģܹҽĸĻҬˣ
ǬȻʱܷʺ̫ܵǲԼĸףʺʱܵӣɻǵãһ˵ֲļƻˣôģ뿴
ǣֵĻҬˣҪˮʴң̫ߣں̣ܶʮҾܳ죬һߵµֲһЩ»ȥ֮ǰЩ˾ͳˣסֲˣʺҪԣǼƽʱҲҪԡ
֪ķβŴңʷϣʺļòƶô٣ŴһЩе첻㣬Ҭиص㣬άCĺǳḻпЧƽӪֵܸߣںܻӭԭ֮һʺһŮǶԣ޺
ȷҪֲҬˣǬʱϲ̫ˣһ㣬㹻һģҶسȥĸԣͲ᷸ˡ
ȴҡͷЦ⻨ҬˣɲʳһܹһĶĻĸֻܳԵֲһˡ
ҬֲһѶȣʱڵֲҲֻԳ֣ܱ֤ɻΪµӦΧխļ£Լڴ꣬ܵ»Ҭ˿ա
ңĺѵ㣬ΪʮֻƳԻڷԽ˥ἫΪءԭأȺӺȶأҪӺȴҪķѴңۺܸӣũЩСһڸĶġ
ںʮʮҳʳõĸ߼߲ˡԺҹũҵѧңͨ˳ڵŬŽƷָʹֲķΧͲռȫ
оĳɹش󣬻˹ҿƼĶȽ˻ҬʳõĹϰգļʻήͺܶ࣬ʱĻЧǷǳԵġ
ҬƷֵ֪ʶڴѧʱͻѧڵĿƼˮƽʵ飬ôע߲ˣĿǰֻһֲѣߵϡ߲ˣǺʮŵʮ͵ࡣ
ô˵ǬЩˣʦôһ뵽취ĸÿ춼ܳԵҬ˵İɣ
ЦЦµõȺöԺ㿴ڹ·æֲˣӷŻˣǿмһʱ䣬ˣҪڳרһѧϰֲĻ΢һʱ֣һԼµû⣬һЩÿ궼µӹ
ں߲Ѿ˼죬죬죬ĸƷ֣гȫʱĵʱҪѳڵĻֻˣǴֺ֣ǺԭȫָͬӣóȻֵȥֵֻĽ϶ǿա
ԭػ˵ĳʱڣ֪΢һûʲôģϾֵĳֻʮ죬Թе£ָ磬Ӧòھգ˴³Ե˾µû⡣
ȥ󸸻ʣЩ߰飬ֵأû£ٶд裬ŵϷʲôġ
˵˵ţǬͰԼʵ뷨¶ˣԣȴҡͷЦιֵأһҪûаȵĹңܹȵֵأȻǶˣͶţְæɣŻʺҪ֪ЩҬֲָģʳõʱһġ
⻰˺ܴãǬ̩ʣ˱ũŵļӰᵽĹߣ׼һ
棬εЦЦһﺢӣ뵽ʲôͰͲţôУֻҬ˵أҪ飬طʣңҪˮģΪͺֲԣǸ鷳ũ


332 ʱ
ûôʱֲƬĲ˵صģǬ£һİ߸ⳤ׵سôʩʵĹʹ
СӵĽǶûгʵڣܲûһᣬᱳʹҪˣҺߵﶼвٻߣѦһ
ûµʱҪգ似ͷȫȣһھɾʮǮü㹻ԺüˡŪ꣬ҵѦ
Ѧԣһͦ붼ģأ
ľͺãߵ齻ǸɰɣȥܴҪЩõʯá
ֲҬ˵ʯңɱܵȣӰֲĲء
Ҫʩ㹻ĵ׷ʡ磬Ҫһıʪ͸лӪңӪֹּӪҪ辰һ飬ʪȴﵽٷ֮ʮʽɣҪʪȣÿ춼Ҫˮɼֲֲж鷳ǽֲҪأСһǼǼҳֽˡ
صĹ裬ȷ֮¿ˣһ磬ʮˣܰ⼸ĶãѾ㲻ˣ︮ũ֪ʩ׷ʣũŵĺǶžͺá
µҵǣÿһѻҬӣǰԼǰĲ֣ũӵܿ԰Ѵ󲿷ҪļһٵıҪá
Լȫ¸Ķ͵ļСһ˿ຣϽëӣ̩ժһֹˣȻĶѧһҲ̰Եһʮ꣬ؾһٶˡ
е¾ȫ죬µףͿԳˣΪҶȽҪ²ܳ졣
ﶼΪʲôӣڻܳԣֹ˵̩ʵ
Ϊͬʱͬ²ŻѩǸʱ򣬹еһˡ
ǲǣȥһĵطӣȥһЩĵطӣ궼Եĵӣ
Ȼ̩ҪӸߣʳ⣬֤ڶϣǬһ㣬˵ͷЦϣӳܳԵӵʱ䣬Ժûķˣμ³ܿ콫ὨһרһֽйͷĶֹͷԽⴢܳʱ䣬ҵʱ򣬴һƿͷͿˡ
ں֣ʵִ£¡һֱʮ£ҳ
ңƷַ࣬ζҲǧֻҪҩˮģһ㶼ɿڣеմһ𳵾ڻһȫˣÿ굽ʱڣһЩ
ԼڹֳҲǺĵģãҪżĻᣬ˴һЩʡ
ڹͷʳ̩ʮģӦ˵пɿڵʳûжٵֿس̵ͣΣΪҪԵģķ̲裬һͨθڣǱǸ֮ģԺü
ص︮ʱ˽ۣ˵żӻŮȥֻҬˣһ֮ĵá
Ǭɾãũ֮±
ǬʵشãֻЩ࣬캢Ǽʦ˺ôһƬ˵أۻˡ
ԣ˵ͷũ˵࣬ҪӵðǶЩ
ǬͷӦǣʱֽ̩ӻﶼ˵⻨ҬҪڹȣ׷ʣԺÿ춼ȥ˵ؽЩҬˣֲֽĸʳá
ǺǣСûȥɣЦĨĨ̩ѾɺԵӵ
ڼӣ谮ģ̩СӣĴôأ
֮ĶԻ֪жˣһĺӣͶԾТ壬ԼĿ֮ںܳʱֻ˵̫ˣΪТ֮Т˸ٳ֮ףǲֹȥТġ
ǬðɣȻʵûʲô㣬ͺʲô֮ˣҲѹ֮Դֵܡ
ʣҪһѧϰ
ͬܵ谮ģеճʣΪԸ񣬳࣬Ƴʺ𽥿ʼ֮󣬻Ӳϲ顣
ԣ㽫Ŀ⿴ЦЦũӵܵĻΣֻ»ȲϹѧϰֲڵһЩ֪ʶֻǿǿǣҪѧϰǶҪڸȥѧҲʲôϰ
СѧϰʵбҪڵĿƼˮƽҲûָܸʲôӿѧо֮Ķ͵СӸŴѧϰͰɣţţܻһˮƽġ
ǸʣҲҪѧ
һֱȽϳĬ㡼ʵҪ㣬֪վڵ
쾵ŮԣΪ쾵۵ڳϵĵλЩΣҪ֪ڳϵˣԷҵģ˭ܶݵĻӱ׽أ
ԣܸоԼǬ̩һͷ㡣ԸЩƧȻۣɼƽʱȽϳĬԣһʲô飬˽Ż룬Ҫ飬ټ
ţѧģͶȥѧѧɣҲȥĮɹ̫ġ
Ѿ̸ȥĮľг̣֮·̣ԼʮҵӲʱ䣬ܹҪȥٶʮʱ䣬Ҳ˵ʱѾµˡ
Įڣе·ͨǱ߻ҪڻҰ·׵ĻӣԼӣǿ϶ʺȥģԣҪаţũӵѧ㶫Ҳ
ȻѾȥĮʱ䣬ôҲҪȫȵʱˡ
뵽һЩԼҪ飬廰
ţҲЩȥŰɣ˴αѲ޻򰲱ݰɣ
ΪΣ
ĵ屦ǸʲôѵڸޣҪЩѡμӱĿľʿ
ԹָʵԼҲǲ䣬Ҫ֪׾׾ҲμӴȣҪǲһЩѵĳЩĿϣʮǻ˵һ㣬ҪѦӺΤHȲˣӿɾͶˡ
Ǻðɣȥš
֮󣬻û߳ԶԲѵ˵ʲô׾һܰĵһ֮ĻǽоЦ
һɲô򵥵ģѵˣˮƽܸߣ츳ĸ壬ֻܹˣںܶ൥˾Ŀ棬ǿ׾δػʲôơ


333 ѧֲ𽥳
ļкܶҪæǣҪŪģȴһƪ֮ΪĹĶ
һĿƽĺòã𵽺ܴãô棬ȴһ
ȫȵ񣬴ǰǽģȻдЩ秵Ķÿȥģ˶ᣬ˵ʢᣬЩ秵Ķм˿Ķһжû
Ҵʷǵ۴ɹһαֽ𣿡
˵ڱֽҵǴΣʵǴΣ
һ㶵ԭǾۺĳɹ飬ȣ֮ǰдЩ秵Ĵʣ͵ȫӵ˵ʢᣬӦĶԣԣ棬ȫǰ׻ġ
ѣԼ۷սԴ۹֮һͶµĺӵܴˣǸʺӣڶЧá
ʻԲɷԻķʽĿǰҽ˵ķʽҪõֽʱ򣬾ʹֶΡ
ȻǶԼʹǶԱʹ˵ĿڣĴԼԴﵽȡĵĿģӷЧһֱ
׻ģ¹Ҳдȥ޸ġΪľ÷չãһԼ̳Ҳֵõģҧ
ȴдĻɲֻǽʱ䣬ôˣӦù˶µһԹŵ޵һ޵ڶ˶µһͷʮֿصģԣʵӦĶȫ˶ᣬȫȵĹ档Ҫȫȣ˵ڶǾеȫ˶һЩԭľд˭õһȴµһˣҲܵϾۿߵˮƽͱʽܹǻһЩ顣
ȫ˶߶ĽԼµһͷȻȴȫȸˡ
Ĺˣ𵽵ЧȫһģΪȫ˶ᣬʵݿŲμӡ
ôЩݿвߵˣ᲻ǰôô
ֻҪʱһôʮأʮأֻµʱǵľ¥ջ࣬װЩˣƣ߼Ҹ֧ӵܣˣɶǽ
дҲдǴٷдȴ˽дңдĲǱֽСӣԻӢ۰񡯡
һƪֱʲôξٹֳ˫ﵣƿֶãɾٽʯĩСսδֺ
ʲôݳ񼽨µһǿʹǹǰްܼǹƥһ˵ѣͶ֮ԶپʿҹϮأɱǧѾʱǰǹʮʿһƵС
ʲô̫ԭ񣬿ɿʯƾż飬ٲ֮ڣ鷢һľ˷֮սһһնɱͻѱ
ʲôնӶѦ񣬹ϯ򡭡
Լ֪һЩȫдϣȻ󽻸鱨ȥһЩϲƣνӢ۰ûжʲôҲΪ˹ҵĺģôҸ֪Щˣ˭µһͬʱøЩûϰˣڰһϯ֮ء
ݸ˵ϵɶǸʲģͬеĻıӦûģͱһĽſУвոǿ֮˼ĸ̵ֶܵĳ϶ǲģѵûҪһµһ˼
ͻẦè棬ͻᱻƲȻ˳־һǴ򾡣ĿǰƵ˭ֿܵ˻ʵ۵أ
Ϊ˸ȫȵ˳㣬֯ԽӴ鱨׬С죬ԼԼĲӡ֮ȫˣԸǮһġ
գóһ壬жӡȻһͬӡĻǱдСӡ
һԼøǵҵ֮󣬱ҹӰŪһЩӣ˳оӪ
ϵһ붼ھӪأԣܿ죬ϵĲӾͱһˡ
ڵһҳԼĴ֮ξٹЦƷݶ
ֻ֪һܣµһʱ򣬶ʱоѹɽ󣬿ʼϸķĽ
ܿ죬һź͸ˣΪ֪ѽһɱ֮˵ʱͺξٹһͬȷӪУɱ˵ı£ԲԼָȥˣڽ£Ҫִˣһְߣͳ͵ȴǷǳǿġ
Ȼ֮նһԭµξٹҲûжӮңǰУգбնˣȭʤڵϯսսʤѦ
֪һ֪ԭܶ˵İУξٹץʱǣʯﵱȻ֮Ͼʹ˾Ӫеһѵȡ
񿴵ˬ죬ŪӢ۰񡯵ˣֻеϧԼûϰ񣬶ңڵݣҲûϰ
Ȼ֮·λλĻ£ӱ޵ظϣҪ̵ʱڣѡ͵һμδȡ
ߺпȥĸҵˡ
ûͬԼȥҵܹܻ˵Ҫ֪Ϥ˸·ʵǲ׵ģٻܸԼͺá
ΪڣҪٲŪЩӲȥĻҪٵһˣʱֻˣǳĸʱ䡣
ũŵеӣԼؽزҵũ򣬶ټ˳ԣĴݮֲ
ʵݮҹҲвһƷ֣˳֮Ϊ˹Խ٣ڱ˳֮Ϊݮ󽡿ʳƷ֮һ䱣һЩܶǳͻں˲Գɱĸ߾
ԭ̣ںҲ㼸Ժʵ˹ֲʱڵ޷ʵִƹֲֻ˶Σŷݮ
ŷݮֲ΢ԣһЩʱڵ˵ȻвСѶȣȣҾ͸㲻ΪʲôҪΪֲߡ
ũӵܵĽǱ͸ԣЩũǣûˣֱҪ
ңľЩĩƤѽľҰŪ˹ݮֵҪʻһֲͳɣΪ󲿷PHֵȽϸߣᵼֳݮ￪ȴ
ȻһҲͲũӵܴ˵ݮʻҪ֮⣬ũռϣԼһЩɳҪʻ
ںܶ౱ͥԼֲݮ̨ۻϰߣÿ껹ܽЩԼԣֲĴֱֵŷݮ
ϷغУ±ȽϸߵĺϣͱˣΪݮ뾭㹻Ļڣ㣬㿪˻Ҳ
ʻĹ򣬾ˣһ벻ֲҪõƾɱңЩ֮󣬶¶Ȼ
¶ȣպöʮȣǺʣĮʱЩӦþͳɳˣʱ򣬲Żֲ
˵֮ǰũֲֻ漰ֲʽĻݮֲѾ漰ֲѧˣڶũӵܶĶһ䶼ȫñӼסˣǾãֲ


334 ͽ
ݮ֮⣬ŷӣҲֲֺ֣ļֻҪũŵӵǾͿɣӣҪĺΣ£شطʣôһι磬ʱڣɣɺȫϣۣĹӣҲյĸ
Ȼ̿ɲֻŪôӹֲֹ֮һЩƶأҲǱһֻũǶ¹˳ĲӣǱֲҲΪɹ۵ģֻӣҪڳЩҪԺ󣬲ܿЧ档
УֱֲûʲôԣЩũǾԼȥ¿ֲһܵõȫռţʳ࣬гʳζļҳˣָ߲Ӫ߲ˣδƻʱǵĲϡ
ŵİũ£ʵǰĮĶҪˣλǴүǣң῰ԶеĴҲ鵽нĿ죬˵ȫ飬һһٶأ붨֮һڽеĹش
˺εأ
ͽ
ͽ
İĴʻʱе㷢£æ͵ǳñط˵ĵط˴ǰ֣¬ȼҺϴһôǼҲ򶷵ļұͶϺ˱͹Щйأ
ƽʱһЩ鷸ƵģֻҪģҲзֻǸƷСĲţо͵Ȩû౨
صȨȫȨܶƷ¹Աţ߳ƷģȻ͸ʲôˣƾսһҲֻҪһѡ
ôͣȤ°Ҫڳпƿ̫ҵ񾭣ϾˣռͷҲǳ֣½ƣݱǼҷֵ⣬ֳ͢Ȩģʽ
ԣǴμڧս飬ѡ˳Ĭ˵Ӵ벻Щ򶷵Ҽұȫ˳Ŀңӣƺڸʲô͵Ľ졣
Щӣ͸ԼҵļұָָۣЩ˻ƻʱ֣ûչĴ͸ķǵ
ǺǣΪа취ĸԸİЩұ۰뿴ЩɽϵС硣
ָָԶһ֣þͽһԶ˹ܿ죬ԶڿԶɽϣѾ֦Ҷ磬ʵ˵ֿΪͷʻ
˵ͷǵģǼң˭ڲԭЩֵܸĻֲԽ࣬˭ԺֲܹĺͷԽ࣬ԣǲûҳҪЩұмһЩұΪѧϰֲļ
ȻЦ˼Щֳͷ𣿡
ٶȵͷȻҼԵĺͷøõʻֲģңЩɲֲܹͷʻྭüֵҶͿɱԭ֮صɣҶϵĺöصЩɵʱǴƵ˿ܹʮϰٱ֮ࡣ
ʮϰٱ͵һ£ѹִǰһֱ˵˿Ϊʹˣܵ޲˫سļֵ»кܴ
֪ũҵһ˵󻰡Щŵӣٶĵ
ǧĶֲƻɵʱ򣬴Ҫٲ϶ԣʮϰٱѾصĹˣǸʱĴưղԸźЩϱˣҪپͿŪ١
仰ͻʸоԼеƮƮģ񿴵һ޵ǿΪܹ׵Ľаյʳ⡣
Ҫ֪˿뷨һġ
ʳֻòãܲеЩ׷
ڸԼס𣿡Ʈ˺ð֮Żع
ǰɣͽÿ춼ҪͶô˻ҪɻҲЩ⣬磬ǾﰲӪϢһ㣬ٿʲô
ԣ˵ͷϣþͽӪЪϢϢ˸Ľʱ鿪ʼͣæµ
ȥͽشкϣСݷԼһǳЪϢĵط˹
ͽݷݼ£󶼶λ
ݷ㻹ʮɣͳˣڼѧô
˰ʾݷ񣬵
£ҸóѧʵϣԣóŽѧЩ汾¡˵⻰ʱݷ˶ͦĺֱͺԼʲô˲һ˵£ȻҪ԰԰ڵġ
ȻݼҶһȻôɷô
ǻʵۣɲݷСǰ¶ʲôָָȻĹʵޣʱǻƻʱ֣ΪЩ˲ԷϢȴ
ݷƺϵôʣ£ȣͽЩ˵ʱ˸ģ峿ʱƻǰʱͱʱѾϢóʱˣԣʱôиɾ
ԣ˵ͷָֻ򹤵طĵΪνŶͽ󣿡
ݷ붼ûʹΪҪӯͽһˣɶ׳ǲҪֲܱ߿ʮĶأҪιʮͷţ򣬲Ȼǳʲô
ô˵Ŀֿ÷ӯӦҲˡ
ʱͲòһˣ£ʩžǲ˷ܵÿŶܳȥӶҪ־ԼοǷˣˣЩ͸ķѷҪͶ죬˼ΪĿģҪЩӣݷĹܽ£ûʲô
˵ݷ϶ʱ¶һ˿Ц󶼶Ҫչ˱Կ
ݷļҽ̻㲻֪ڻʵǰʱ򣬳ƺְһӣʱһİۣҪǳʲô۶ӣûôʵ۽͡
ҹӪʺܼ򵥣ҪĿ赲ӣһᣬӪկãڶʿҲʼʱҲ
ûȥȥЩˣùֻ֮Ҹ£Զۿ˻ѵĹϡ
һᣬͼЩȫڿյشΧһȻݷӰм䡣
ӰС˵Щʲô
ûпԼоģǱͷ̾Զڲϵĸ˵ʲôߣȻҲǵӰԼݡ
󶼶ݷ˵ڵǽηʡʱˣǵĹԻʵ𣿶ԸĸТ𣿶Сʰ𣿶ǵŮˣ̵𣿡
ԾݷȻ˼·ôõǰӵѧʡ
ԶҲǿЦõӣڸԼĺ룬ݷҲǸ˰ɣ


335 Ļ
ͽ飬Į֮еһȴ˺ܶµĸ
磬̷ȫĸΪ̳ǰЩ̷ֶѾáȣնȣ뵽ͽƶЧӦһԽΪԳͷΪֶΡ
һ˺һˣʮͷ𲻵ãߺͱߣʧңߺܻܿ˰ۣ񱨸
ͽͽͲһˣ˼֮ǳȥ֮Ӧòٴˣͬʱڸڼ䣬ܴһЩ棬⳥Ǹ˺ˣĺ顣
һЩӱ뷨ĶˣԽĿǰһˣң޺ĸĸͲִС
ǣͷҹһ֮󣬾أϳԭȵ̷зƶȣ֮⣬ȫΪͽ̣ԣж͸ʱ䳤̡
⣬̷Ҳͷ£ȼѺͽУЩһĻڣȷǱ֮󣬲Ẓ̇ںܶпԭԸͽڼı֣̣Ϊͽ̣ڵȣեһ˵ľüֵˡ
Ȼ֮ͽڴͽҵǰ˵ĵطעĸˣΪڴƵطûнͽҲôߵҪֲԣ¹棬ȫбķˣҪȽݸһѺ͵ͽͶ죬ͬʱɼѧӵݷͬо˼ķš
磬˶³ǵĽ£ﾭʱ䣬˳ǽɵĽ裬С޼ֻڵƵԭûнֺУ˹ˮڳ˼ˮĺˮҲó˽ϴĻˮ
ܴµֽ˶ڶæûôשĺգڼ仹һµũæʱ䣬ȥ궬쿪ʼǣڣȫ񽨳ǵʱ䣬Ҳĸ£ڵӣڲŸոտʼ裬طǹأǵİǣסϳԼձ
ⶨǣȫģİ
ڳп˿ĴİǣЦ
ȻпܱĸһЩΪֻﶼִ֮佨ģΪ죬˺ܶණǣȴĻϸĽƣ滮֮󣬲ŴͷģֵǵĿЩɣרŷ˳ее·£ɶˮģʱǵһЩճۻЩҹ㳵գֱͨЩڵˮˮֱŵķೡʡңǳڵӣҲи¥ĽݲôռأʡأͿڳڽܶЩɢĹ㳡԰
һˣԼŪĶҵˣô˽ʱ򣬾ͻϲֵһЩ֪ʶپӦΪĹĻȥˣοأ
ԣڽֵϵʱЩڹæµİտֻǸоİηʱȴ𾴣ݣȻģ¶΢Ц
³ڻסˣԣµڳڸתһ֮󣬾ͳ˲Զľɳ÷ϢĺڣʵѾԭһЩݳСֻΪ̫ϰߣҪĳǽι̵שʯ࣬һ겻ưܵĲӡ
ͬûзɳǵĴ㣬ǽѾɹˣԺｫһɳǸţгֳг
óظĲҵȻԭģΪ𽥵ģҵͽ򱱣ԭĸתƣũΪҲΪƱĳУзչԭչͬʱת͡
ʵó巢չǵʱѾµĶλص˾ӳУġ
δɲֻһҽѧԺũѧԺ϶ҲҪģнѧԺѧԺɼ͵ѧԺϵΪصķչ˲ţֻСɫҵЩѧԺ£֧ľˡ
ɳİշǳܼΪʢʱڣҲûۼʮ˵ϰߣЩϴഩıʽͳ£˴ӽֵ߹ܶ˶Լ̾ƣ߿õ⹩ʳá
ǰǺóһʱ䶼ûԼùԼӼЩˣϰֳ԰ټҷζ̲ԼǸ֮ĽǽһЩ˵Чܴա
ڣЩͷԣѾܹ׼ȷķ㶹ˣңչܶζʳʳãƬ˲ŻĵĶҲΪǲϵճʳ
̲裬̾ƣƤӣҲ󣬵ƷҵڱעӷǵĹͻụ̷ۣ̃ǣҲǶɫҵ֮һ
˵أҪԵصʳܵصĻˣͰ˵ķϰռ˶壬ȫˣʹ֮󣬾óʸһԷĴ̾ƣţȡ
£طչδؽΪҴƵĲ˰صأ飬еȡʿģΪṩ˲š
۹ϬҲܳԶͿһЩ⣬⣬ǸΪء
ΪĻòôӵΪ٣ץǮʲô⣬һ뿪ˣߣȴδ
ǻ۵Уȴûиϰʵʵϣƣ˻ʵ⣬ҲҸЩӴҰŸɣңͨʹõĻı
ôһжΣͺܻܿһ˵ĳǳأԳ͢˵ǲܽܵġ
ڶ壬һ˾һ㣬ȫŬĸԾķʽǳأɲʲôξð֮һ屻룬ǳأܿͻ
֮顣
£ξð뽨Ƶƶ֮ϣķչȫŰǶĿԳΣһɳ徢
ɳ徢ѵã϶йȥʱӦóɾͷûйȥ֮ǰƶƵĹƶȣȷﲻΪһЩԭٶȱĻҡ
ԣɹ٣ɷḶ̌涼бҪ
⣬Գ͢ȡʿҲһЩ顣
ָ˶ǵһЩ⣬ȴϣΪ󶼶ʷϼܣʵӦÿЩ⡣
ԣ˵ͷ͸ղ³ǹѲӵһᣬİǿһЩ˼ؼȴǱ˳ƲһطȫΣΣգΪγȷԣһߴɱ壬˲ˡһδ˿ڽʮĴǳأһͲС顣
кν飬ֱ˵
õ׿ϣ룬ŵʵܼ򵥣ǱأҪЩֻӵĹԱصķںǳҲһ͢Ӧøݵȡʿ
ΪĻõˣδؾͻι
ͻʩʵ¡
Գ飬ƿӦòԿԳɼ۸ߵֻͣҪǸƷмŵˣܹʶĶ֣ѧб¼ȡʸ
б¼ȡˣҲְֻܸͣǸһѧʵϰĻᣬͨһ꣬ѧʵϰɵصٺͰͬжΪйطʵְ
ʷϿֵܳĿƾƶ˵ֱǵ߸Եġ
Ƴǿƾٳ͵Ҫʱڣһ鱻ɣγƶȣôֻҪͨԣһʷͿܱдôδһУִ䡣
ΪҾҪ壬ѾôҪˣܹö˵ˣҪѧϰʩιʱ򣬶ѧϰģȻҲͿʼƫˡ
ôһ飬ǺݺݵһЩ¢˾Ҫ֪ʶңѧϰ֪ʶãøʵ֪ʶΪҶרеĶСƽӵ֮Ĳ࣬Ժţ


336 
ͻǣֱܹ泼ӵĽ飬Ļкġ
ǸԣĽУܿôһЩô̾Ƶʱ򣬶оġ
ȻʱξٴɵȴǴ˰ˬе
ƽⲻƽΪʲô˿ƿͿ٣ˣȴҪսһһֵɱ٣Ҫǹû̴ЩǶûٵĻ᣿
˵ȻǱԹʽ£˵ĻǺеġ
ĹٵĽͨпƿˣȴûһõĽͨҲΪʲô֮ȽǿʢкڣԽԽеҪԭ֮һ
û̴˳ͷĻ٣ƽѧ£ûʩչ̨˭ȥѧ
ֻʮĺƽʱڣһĽ꣬һҵĴ˴ô£ôǿ
ûоһҵľôǿҲпܱҰݻ٣ĿԪʢʷ֮սᣬõӡ
ξٹ⻰΢һ£ȴǰĿ⿴ȻԼ뵽Ľ̫⣬뿴ʲôӱ뷨ûС
£¶һҵҪԣҪˡȻôҪĶǴƾȻûרôеĻȫ
˵ĻλԺЩǧٴսۻս飬Ϳֶܻϲ㡣
Ҫ֪֮££ܼܿʮ궼ʲôսľˣںƽİ֮³󣬼Щѵʱˮƽֻ»᲻Ŀ
ԣ飬һѧԺλΪεʦ񴫳Ļһλۻľ¾ԴڵĴȥ
֮⣬ѧԺҪϵоǿθ䱸ôƵľµһĿ⡣
µһһξٹĶͻĹ棬ԼеһЩԣܴ̼ˣǶͷ޵Ϳ
ԶԶԣһҪµһ¡
ʶģξٹ͵ͷͬ
ģһıңҲ̲ס¶⶯֮ɫ
Ҫ֪˽ʵѾܽԼһЩ飬ʼˣֻʱսһĶǱұյһЩĹһܻҪܵƵĶ
ı顶ȣʧûѧϰѧϰǾԸйѧϰΪ֪˶ǹҵԣ
дĺãвĺãҪʵôжϵˡ
ԼҲǸңͳ⣬⺺ҪĶ࣬佫ĽͨһȴΪֵһģôܽ佫⡣
ǵ޾þº֮ôس֮³̳ʱλΪҶһЩ˲ųźá
ԣͼλ׷׹ֵȶȻڣΪ£ΪƷǡ
Լ飬õʵ۵ͬξٹоˣϼһܲҪֵ£˱ңġλսʤǿĵһսѧԺɽӦɳΡ
ԣϻ㵱һҪ˰ʮ֣Ǹġ
ȻȱȽǫõļλûгֹֻ޳ҧ⣬û˸ϻ̧ˣ룬ǳԵξٽıǿҲûбµǿȻôڱ֮أԣѧԺɽӦɱΣʱѧԺѧɶأ
ԣúܿףԭЩǵʱãѧԺпΪ
ֹξٹҵԭ򣬾ǲְˣѧԺڴδܴ󣬱
ξٹԸȻЩ㶣һҲɵôһ˵תһƤЦĵǣԵξѧԺɽǳ͵ɽ
˵ϼһƤж಻ʶȤɣԷķΧȴΪһԾࡣ
ȻڱϾڶ壬Ϊ٣кܶҪѯģҵĻ⣬Ҳ֮ת䵽˶
ɳ𽥴ΪλѾɳĮڷΧҵķɳ֮󣬱ֻˮݷǳòĮԭˡ
еĲڿϵλûԣĮԭ֮󣬶ҵλãɲǽ붨ôλãԶߣʵʻķΧ밲󶼻ԶЩŷϴƵ档
ƶƻǽǳؽ걸ũҵģԺ󣬵ȶʳǣҪʼԿɳĮؿռ䡣
󶼻Ľ跢չҲƶǣǻ֮һ𿪽֮󣬻IΧǣΤΧڽˮǣHΧڽĺˮǵȿǡ
ЩǳضʮԺˣʱȻȻܱչһЩСسǣ֮ؾӪĸι̡
㱨һ¶ǵĲ˰Լ֧Ǹڶٰ˶ĺϢʱгϲ⣬ȻͶȵ̾ưԼ
գĳͷѣȴ֣ԼϣһţڶһһЩָ飬ʵʣҪɣڶǵĳԶչȻĺôһʱ䣬ĳϻʵۻǰĮ
Ȼǲⳤģ˵壬˵ĮϣԵȥ˵⣬ĮǺһ⣬Ŀǰûнȥ
յķɳˣܼӿϵˮԣԭ׼ʹ͸ѦӲһЩܹϣɶģóˣЩԺܱ֮Ҳܶ࣬Ժڱʲô֮ЩЩĮǸҪ㶹ǲҶƷ
УоʿһЩͲˣЩ˴ͷģҪΤͰһ֧ڶ
ú̿ΤҴطˣ޼ɽ鳯͢ϳεĿ֮󣬺Ҳֻ⣬ྫºαŪ˳ΤۣΪΤҿһǮһ괿ӯӦûģңŴưԽԽУԵεԽ࣬׬ҲԽࡣ
ǲ֪ģú̿һ飬ǾѲҵĮչ飬ȻǲܾģҪ֪صú̿ҵȻʵȫΤҵڲҲռɵķӣȻΪ˱֤ƽͼʹãӯѹƵıȽϵͣܲסʹ󰡣
ڣȳҪú˷أԼúҲڸžһӯ˵ҲǼʮʲôøɣָܷʮʮᡣ
֮⣬һݳƷҵ̻Į⣬ɲܵ˼ţ߳ȥܳԵ⣬Щ׬һЩ棬ܿٵĸԼѦӵϲʿʮ֮ڣѦӺĮ֮رɶֱݿĿꡣ


337 ߽Į
ǳԲÿˣ˼ʵ֮ҲеˣĨĨɽԼ۾ɳӣʲôԽȣԿɳķ
Ȼ֮µĹǰһīɫ۾͹ˡ
۾İһīô֮ЩֵдΪβ׸ޣ
ԣеƣĵôˣ˱˻ԵԸûİԱҲİ
ȻȴװһίıﱾǳҪ׸İҲнģȣɳ۵ʱ򣬰۾׸
ԣĵ˵ͷһƥ㲻ءִӻͳһīڸԼϺ׼
ȴֵģЩ޷ʹˣôͲ֪һأ
ðɣϰǻĴͳ£䶼ʮˣʱڣȷʵǺϵ˼ˣÿ˼廹ãŻʵĮֻӵĵطһֱԱ߰æıߣɺǿԼ۾øķڷ
ȻִԼĻͳһ۾£Ӧû˰ɣУɾǸʵְƷˡ
ôô۾һ䡣
Ȼϵ۾ֲˡ
Ҫξٹϰʮ֮ǸʲôëǾԲǶ䣬һĶ̫ˣ˳ŷ̸ȻĿȻѸײڶ֮ƵģͰ۾ˣɲںʲôƷǫã淽顣
ٺ٣ðϷҴʣ͵͸Ȯӵĳɻˡ
ξϺڣô˵ǲҪֵʮڼһҪ
ξٹ۾֮飬飬˰ֵããӶһѡ
ϣξٹ͸оˣʱʱȥĨ۾ɳˣڵɳˣҲûôǿȸˡ
ûûƤϻһ취ҲûУĻʮҲģֻա
Ȼ֮ͲòԼ׼õĴȫóˣҲǸ׵˼Ұǲżϵıͬǹϵ֮־ʸҪǲĻǰ˼Ҹˡ
ˣ붵۸Ǯģڶˣλ󽫾۾ˣȴҪøλǵһ顣ɳĮǱ֮ĵˣҪ¾ͣҲһƬĻ֮أԣս£ϣܾɱЩˣЩ²ȫңһֻвϵܵɳĮţңпܽЩɳأ±ޡ
⻰һ˵ʵظܹĸλǾϾˣ׷ױʾͬʹӦ
Ҳ֮ķˣ׼ɱˣ䵽ɣҪȻɳĮͻԽԽв֮ء
ֻʱ䣬ʹԽٶɳĮشȻ֮˼ʮǰȫ岿ǰӭĶ顣
ǺãߵǼңĮ֮ĮĶ࣬нʮ˿ɸѧϰũ֮˾ɷҵԴͶеˣһ˼ңҪϰͷţԵţȫʿʹĳԡ
һξ˿һǧֻţǧֻд񣬳ǳʢڿǰ˴ЩƥԹ·Ҷϣ㶹ȣȺԸѦӲİǷš
һٶеĵϵջ˺һ󣬶Ͱ׵ĺ˻ʵ۵Ҳøʮ㡣
Ȼ֮Ὺʼ˴Դһ֮󣬾Ҫϸˡ
ڴƿǺ͸˰죬ĸ裬赸Ѧˣȴǲֻ࣬ЩȥƵѦӽǣһΣҪѦӵİչʾԼڴѧϰĸˡ
̫ԼʦйǧˣóԼ׷жӣ׼ʼ֮һűܵϸߵţƤģ˶̨ŵĹƽôʢװ̨ĶЩѦӰ˵һֻҪڹһйЩ輧ѧıˡ
һ֮ʼɵ죬һ˵ǲѹƵǧģԣǰ󣬵Ҫɤʱ򣬱һרҵʦ֡
뿴Ц

ססձ
پľס
ҺͲԭиԼ
ԼȥѰҹͬĸ
̤·
߽ӭ˴
Ц˴档
˶ˡ
סձů
̾˸ʴ

һֻѦӰЩ±ƵǣǺ
á
̫ˡ
һβų꣬ЩѦܹĶĹͽǾ̲סкǸ˼۾
ĻЧˣŶЩĮԭͲϴЩյԣڲֲ֪ǵԺУǺٶȣöϲ裬ĶˣѧĶˣ˵ûˣ΢һĻճĹͨ
һݳϣȺȹ˴Ƹ߶ȾƵˣ׷ԼѦӸĹ岻ƣˣԽȵĶ࣬ҲӵĳأƺԼҪȥǵĲ俴һΪǵĸԣչṩһЩʲôʲôġ
ЩѦӹͲĺ£ܾһٷĹ򣬾ͺ޲ðԼ˿ˣֻʷɺţҲôİɣ
עǶݳᣬ໶Ĺܴ߷˴ҵľƾϴԸˡ
һƬһֳ̫
һƬ̲Զ
һֻӥһĺӣ
һˣ߬ϡ

ҪȥѦӵĹǾ͸Ŷĸ赸ȻѦӲǾһʰˣʦֻҪһĵ࣬ǾܸŹĵʼŤȣȻһֱظǼ򵥵ĶǾǿģѽΪʲôԽû̫ǻ۵ǣԽ׻ְɣ
һ̣һЩƽںϵҲҪʼˣװξٱֱк̨ˣǰһ˳ʱŻõĴ컨
һﱾǰѪͳһװǺ˴СӣҲ֮ܵѦӵİ֪쾹ȻǶξٱֳ׵ӡ
Ȼһ׻ġңԶĵطİ౻ʦξٱһ˫۾Ŷ鿪ɤ˳Ǻкԭζƽ׵ķ֮䣬һ˳һ裬üĿʱĽ飬̫гˡ
ɣѶ鵱ŮһѦӽ죬Ҳûгǵ£Ϊˮ齻ڵĻ棬ǲȥƻЩչֳ뵽ȥѦӰգӲᷴˡ
ȻǷҲûõģΪ̫ҪһĳǳˣξټҸƸǿȻȫǣⶫܹϵңύôһ׼ңԺҪЩ͸ӱˣȻ֪ǣҸΪ㹻ԳѦˡ


338 
ξٱֵĻעǺæģŶĮϵĿѲݳᣬ񣬹Įûµȡ֮ǰ񶼲ֹͣ
Ҳǽ߷øĻᣬúù۲һĮĵΡ
ںũտ˵Ļʺֲũʱ̬ȺҪõĶ࣬ոӳ㣬ںεԭҹ²ֵܴصĻĳЩضһܸߣȻһչĮŻῼǵ顣
˰˾գ˺ɽˮϵԽķˣɫӣӵ֧С洦ɼںĵ͵ɹŹ׶иˡ
£ǽѦӺǵλáۺϷ֮
޻أﻹԶ
ȫһ˫װУӴߵĶһ·˲ˣһҲҵг̣λãǧϵֱ߾룬㹻Զˡ
£вɵˮݷïƽĮ֮ѵķĮģɾ͸Ӻ䣬˾סˡңȻǸнǣʵǸԼǣ̫Զֻ²ÿơ
ƵľƽĻչҲпռģЩλں֮ΪвǺǣںʱھͱͳιӦҲв̶ȺС䣬Щ졣
Ľ飬ȻĿģط̫Զˣʺ̣֮ͨǧľ룬ҲǾľڱ˵Ĵоðҵʱ䵽ִ̼ͨߵҪһϵʱ䡣
·Զ̧ɱӶƷ۸񣬻ήҵƵȣŵͨƵӿĻּ
£Ϊ˵˵ƽԭشɽʯ٣һѦӽʲô춯ҵȴҲ޵ƿء
֮Դô󽫾һĮôʵϤﻷ˼սԷ֮Ľ֮ʱͷˣܿ죬йͬѡһ鿿ӰĵطǾͿʼˡ
ȻʱҲҪݴƵʵ棬ˡ
пɺʶǵĺΰȴδ֪Ϊλᱣַ٣Ѧ˵ĹӪܲ㣬Ϊƶһ׸ЧյĹƣֻҪ㽫Ϊṩ˲Ϊ٣ǾܺܺõİڵӿѦӺľ÷չ
ԣе˵ͷһ㣬֮ǰ̸ԼҲãӦѧϰƵȽƶȣǵͷﶼǣԺᰴմƵĹǣгЧĻضؽƸĺѦӵٹ¡
ЦЦпɺ۲Ŵԣʤͻ֮ӣ˵ĻĮ֮ز꣬ܰƶľ棬ȻҪԣĻҪڸķѧϰ
еͷǣֵﶼʲôõĽ飬֪Ժл
˰Ц̸лͼˣڶǴƵĳӣΪƵٸǿǷ֮£ɵпɺл
ľܾеĺ⣬ֵʵðոԣҲûʲôϣóԣҲȥ˰ɣӦ֪֮ԸΪֶ̼࣬ｻ󣬲Ŵȫԣ
ԣƺԼҵ˵ϣͷǣԭһﻹлߵĵطΪﶼ㽨˳Уչóĸԣ˵ĺóĻҲһٵĸԣ
˵ͷȻ˴ҴԸѦӺǿ̵ֹֻ̼Ҫһ˿ǣǾܿٵİ㷢չҵ
磬ú̿ҵһΤƵˣǴƣרҵΤϵӵܣҪܸһЩ֣Į֮ذҵú󣬲ҿõķú顣
ͿԴĽůţֻҪţڶʱ򲻳ֶֻ꣬ൽԶԲꡣ
һЩ̼֣ǸģܰѦӲţƥȥͬʱһЩѦҪƷֻڳ˰ܵ١
кܶҵҾͲһһ׸ˣЩ̼֣㵽ʱǹͨһЩŴ֧֣Ǵ̼ĺǾ̣ô벻ԣѰ
п˵Щᣬʵϣ˵ЩʵʵڵиԣĲԡ
ȻδѦӺǲƷ࣬ãϡУֻţƤϵĲȽϴѡ
ͻγһ־棬ѦӵİȻΪůԭ򣬲ӴˣȴΪֺã̵ǻǮĵطˣʵϣֻͨǽЩĲͼ͸˴ƣǱʵָԣЩϰҵĹ죬ΪԽԽ󣬷ƶ
УֻǸ˰ȷʵḻԣȴ𽥵ʧȥģЩСҪĸȥҪǮֿ㲻ǣǾͻῪʼ¡
㲻ǣܹ˰
ƻʵ۾׵ǹϺӣʱǹĹԱǵײİգǹ壬ִ֧ƻʵֱӹƬأôʱͿеʱˡ
죬йȻϵĻĸ·̼֣Ϊһٵֽ̡
ǴʿԼѦӲ½½Ϲ޽ǵĶʮڣΪºǵĵػһ֮󣬾׼Ҹˡ
ǰ񽫲ҪȥһЩʣȫ͸ѦӵգӵļЩѦӰնĺøУǣװ·Ĵ飬̵ʱߵĺܿ졣
ںǵĽŸոտʼѲѦӲμӴȵɣܴˣܹԼǧˣĶһͬʶƾǿ֮ҲûԼµܹöٹھ
ڴڲˣⳡıֽǱСӱӡ֮¾˲ȫĻ⡣
µһ˭룿
ңֱȶڴɱ
ܲͶǹߣԶ˭᣿ЩΪԼĳһسģͺȥԡ
ȻĵģЩݵĴʷ߶ʮ󽱣˭ãò󽱣һھҲһǧĽȻԺıӦȥۿһ£ۻһЩ飬֪ôȰɣ
ǿֽĵһʱ䣬ܶʷļ˵طһЩŴ壬׼ѡ˲Ų˵׬ȡֻһ棬ڻʵۣǰ¶Ҫ
־ĶʵۺȻĵˣǱƽ˸ӿµһͷ붼룬ҵļݿ壬齨ŶӲĿԼҵſͺͼұѡ˲ŵͬʱؽڸѰø츳˲ţǮ˵С˼µһͷҪ
һʱ֮䣬˵ĵλˮǴߣ˴ƸĶܺõĴﵽԤЧ֣ưյ侫ʹˣҲĽͨ
ǣѮĴصʱ򣬱ֵֵĳŻˣټһǣɵĴϣȻܹ˲ˣĳ
ӭһʱͱȥʻˡ
£ʮǰصİվͿʼӿʮÿ컹ӣڳŶӣҲʱ򷵻ϻˡϳ͢ѲԼԱӼȣڻ˲ʮ˿ڣƽʱ࣬ǹʣֵʮӵ
ɲ񳤰ôסһٶˣԵÿտֻгķ֮һס߰ʮˣǽƣȻԵΪ
ȴңξٱֵΰ𳤱ȥְˣεΰ𳤽йǹƵܣԭڰУξΰ֮ʱҰæΰûʲô¡
Ȼ֮ǰһЩ˿ڱĸ⣬ӦԤҲйϵǰ׼ȻͲˡ


339 ԵҪ
ΪⳡĲ߻ߣʵڱսģģֻⳡľʲôĻЧ
󶼶ʣһȫˣӼϣǹӦ󣬶Ҵֽ𸶿ϾһڵһǧױҲȫˣۼ۴ﵽ˰˰ٹᣬͷʽѾɵڶĿйˣ˼ȫ¥ʽ
ܴЩ˷ܵ㱨
Դĳǽܴ֮µľ̶ӾһֱûֹͣݵĽ󣬵ڣֽˣѾչ˵Ĺģ
ʱǳ˽ٽֵ̣ɣɺӻ¥Լ칫źҽѧԺһЩ˽ӣԼһǧױȫȻƹ£ɵķݣȫӼˡ
Ҳ˵ڣסǷز˾췿ݵ񻧾ͽϣЩӺʱأԽլԺĴֻ̼֣°˾ϵ˿ڶС
ƽÿĿ㣬ȫ֮󣬳ס˿Ӧûᳬʮ򣬼һЩ޷˿ڣԼפﵽʮ׵ģǳ֮⣬Ƴס˿һˡ
ϾݣݣȻ˿ڻ٣ȴɢڸܱߵسǣûȫһǡ
һ˳еķزչںͬܶǰѳڵؽ֮ٿʼ¥ԽԽߣȥĽ
ȻĿǰƵ˿˵ܳཨЩȴͼġ
ɣ𲽣ҵ¥¥֮㣬ú࣬մһЩשǽ̵涼ôשװ޷棬Ҫ֮ǰ۵ıЩľ̶ȸ߳һΡ
Զռݳǰأ׬Ǯ˵ӣ¿ֻҲһһЩǵȥɼռסҪԡ
ֻܴǻ㱨˷زҵȴܹͨҵ˷ӣҪ׼ҾװɣֻҪԴͷҵƣ֪ơ
ȻĵĻαͻȻģʮƵ˿ڡ
ϵĵڶռǵѾ͵ˣʳĳԲꡣ
ϵĻָú̿˰ǧūԴú̿ȼϵĲ֤ĹӦ
һҲץ֣ҪץˣԺ˵ʡˡ
ܱߴկİյ⿪Сʳ̯ڱĿյϣټʱ棬ƬţȣеͲߵĲ⡣
֮⣬ʱձջҲĴЩնǣһȥһҲܹ׬ϸʮǮѮǺ䣬ձЩͷǺܸԣĿͰӡ
ңڵ񻧣ҲԼһЩڳ⣬Ҫ֪שӣٶļ䷿ı׼Լҵķ䣬ڼкʳҲóڵľ׬ЩСǮ
ȻĴͷھ¥ջǴС¥ջмʮܹ֮࣬˵ĳס⣬ҿջϰǿ¥ջҵ飬׷ܴ¥ҪҲֲΪ죬ɵһЩгЭֲ
ȫѯʹµˣȷ˺ڱû֮˱ı
ʵαڳصĽҪ󲢲ϸ񣬻ЩڵϻߣԼΧֹΧ۵İӰĽ裬ȫҰ¶ҲʲôƱ֮ĶնгؿһȦ֮󣬱ȽƵϿŪı
ܵ˵նûʲôܵΪǲƽΪܵȦȦ̲һü㡣
ԣİ׵ֱܵڵϻİ׵ֱߣ˰׵ģͻ˰ףһǧģðɣһ㣬ڰ˰׵ܵͷͷҳıƣѡܵĻλã˻ơ
û׼ȷļʱߣ˾ܳ¼ҲûãȡǷӮΨһ׼ǣͬһж֡
һЩĿҲˣ򵥣ֻҪɵӣоҪʲôģܿȫžʱֻܿԼһЩԵģʱֳĹڣ˭˭ǡ
Ƚ鷳Щǫ̃̄սıΪ˷ֹԱĹ˺ܶ໤ߣǣڳصĻ£ӰߵķˮƽЩۿڵıв֮Ϊ˱֤ƽ˾ֻܽˡ
ΪĿն˺ܶʱȶĽֹ繥Ҫλ˲мȣЩ涨Ҫڱ֮ǰǰвԱһ棬ܿȡɼûã󽫾ɵĲ˵㣬Ҫһʵٲá
Ҫ£ƶƣҲڽ칫ˣеĲĶ˺֮󣬲ŻиӾĳǩԾӳһ·ܾʲôʱ䣬ųˣμӵѡ֣ͨ鿴ʱ䣬ҪμӵĿ
һˣֻܲμִĿִĿУֻܲμСĿκԭ򣬲ܼʱμӱģȨμӵĿ̫࣬ܺʱģֻܹԼˡ
ĿУص̨ȭɢȶսȶ
ȭŵһˣ˽ƺͽ֮⣬һ
սһˣ˽ƺͽ֮⣬һ
Ĵ̼˵Ŀ⣬Ͷ۽ĿϣΪݴţνĽͽǴģǶʯ֮Ķֵǧϡ
ڵĶĵ̿ڣȿľĿ̿ڣңв롣
мſʼǵֺ̼ͰվͿʼ׬׬ˣҲ˰յڸ㱨չ֮󣬴ǬȼСһϾӵĲ˵ء
ţƲǶֲһЩǽϾͳ廨Ҭˡ
廨Ҭˣһܺó԰ɣ̰Ե̩Ⱦͳ˵ȥһĴЩĻҬ˵ҶӾ
Ǻǣ̰ԹԻҬˣҲøǳʲôɲһҶӣ⻨ҬҪԵǻ򡣡
˵ţһСҬмгȭͷôĻʾҲԼָ
ͨܳԴô󣬵ʱڣȭͷôѾǺѵˣܳһ̣ʳ²ҪժʮŹǳһ͡
̩εĸһһ£ţСĽŵһװൽ᲻˰æʱũŵЩǾȻڣһ֮£֪Ƕڳԡ
ǣ˲˼ӻ֮󣬱Զȥ²µ˵Եԭ
ݮһˣӦҪֲӪȥˣӦ֯ũֲݮҪӪ
ȻԵʱٵ˾һ׼˴ľĭӪȴΪûףٳٲҽеݮֲӪС
鿴һеݮĸϵʱɫһĶԺǵҴǰ˵Ҫֲʱ䣬Ӧùֲôڻû
Ǹǰûֹݮң˵ǴŪģֵܹԡ
ԣٵĽͣũҵоҪʧܣΪʧܵ𣬴ӽԺǿɲҪΪûֹ̫󣬶Ļûĳԡ󵨵ĳԣ飬ʧʮβ£ʧܰٴҲ£µǲʧܣֻҪȥڲʧܵľУһλɹģ־ҸʱǽҪܶҡڣЩݮеĸϵ̫Ҫ룬ֻҪЩˣһֲ˸ϵͲɻˡ͵Ƕǵĳͷɣ֮ڣ˯Ϣ֯־ܰЩݮĸϵ׵ķֲֿӪ֮ûֲģҲֲˣȫӵɣֳҲ᲻˹ġ
⻹ǵһγͷũŵĵӣǰһֱũŵĵӣ¸ʵ飬Ҫ»ٶΪŪЩݮǴңԶŪģ˺ܶණϣɱϵϸͺķѵ˺ܶ఺ľƾʾ޴ԺǵŪʧŻηηβҪٴ
ȻյµĽǣн粻ˣΪĸϵڲ·ֿЩеһôĳƱܶȹ󣬵ʱ²ɲũŵӵܣѼѪ˷һÿܽ᲻˹ϣ뱣ֿѧֲŸܱ֤õջ


340 ̸
ֲֲѧܶѧһҪϵ飬ʧܣ飬ʧܣʧУۻ飬Ѱһ˿ɹĿܡ
ҪĲЩԼķԸֲũͶҪһֲоĴˣֻҪֲоľ񴫳ȥƼʱ򣬺ܶණᱻǵһʱŪ
ܵͷٵûһ㲻ֻЩڣȻҲйӾ󾢣Щũæ֮⣬ԼҲСĽһſֲûЩ֮ǰĲϢˡ
ʵֲʱ󲿷ֳ⣬Ҳа취ȣΪݮԲǨֲ֮һӣЩǶε¼ӡһЩԺƵʧܣִУԼûԹũ̽ԣǳҪ
ԭҲƢ
һ飬Ǭ˻ȥ׼СʱСԱߵ
ǰҶöûп緢Ƣˡѽղűѵ˼䣬Ҷ˰ѴɩŵˡͻȻ磬һƵĵ
ӴҲˣͷԣٸɣӦǴɩˣŽдسȥɣСò˼ĵ
ڶѮԻģҲ˵еʱӦȥңΪиҪж£ŻָŻ֢״Ѿ쵽ˣ໹һңҪˣϸ·ʱ䣬ҪȵȫȽٺһ𷵻سĻֻ¾͸ϲˡ
ûϸµڸ̺÷ʹ廨أ
ֻʽ߲˲ôζҪͻ£ͻţͣϺͱϣ壬ͻƣźóԣȻϲԵһЩģҲԼӳ峴ˮ󣬰ϳԡ
ĮţڸԸԵʳԣҬܵ˺ܸߵۣǣÿļоٶȣһλҬˣʺʳãֱֳĻҬȫոΪֹ
µЩ̾
һ쳾Ц֪֦ʫԺֻ²ˣΪ֦ڶô֦
һ쳾Ц֪ǻпΪһո˻Ҭ˵飬ܿʹˣӣԼ̸ˡ
ĳҵլҪģңҪȻǸźá
ﶼĲǻҬ˼ȻΪβϺֲһЩĪǣҪóҵȼҾô
˵ıأЩ㶵
ûʶͻҬ˵ľٶиҬ˴˸棬ѻҬ˵ıƸ˲֪Ρ
ôﶼϷôʵ۲ϧþʿսҲҪʹ˲ȥʺʳãɼǷƷ
ҬȷʵǸöܹķηļܴ˵ĿʹֲϣȴǺѶȣǱԳ֣ѳɻԡ
Ӧ֮󣬹¶Ϊ֮ɫ
ԣ¶һȻ˵ģһۡ
ܹķηļֹܷԵǺö˿̣Ƿǳ뵱ȻΪҬ˿Ǳɽ䣬ͷҪõĶ
ΪͷûиϲҴţҬȴ͵͵Լˣĵǻʵ۶ϵ̬ȣΪǱߵּʵִ޼ҡ
ʧȥ˻ʵ۵֧֣ҿɶ༸ҵˣʱֻѡһЩ棬ٶ༸Ҵˡ
ôѣﶼ㻹ǰֳ˲ֻҪɳһЩũȫֲ֮ӦҲֳİɣʲôǻǿġ
ֲѶȣѶ̫ͣ˼һѧͻᣬǰϺһһҺڣȴװױҡ
ʲôũҵ¢ϣ෴ϣũҵõƹ㣬ԣܶҪǺƹ㣬ҲϧĿǰĴƶԣ棬ִǿģʵЩҡ
ǣ˵ʲôĻУⲻҸǱµҪ󣬱ҪƵȨĵڽʳ¶ԴǰһЩ飬Բ׷Ҫϲֿ⣬ɱĲ鷢»һʱɱң϶ҪܵǣҪɱµûҵİ£Աʵң÷Ѷ󹦷򡣡
ҪǰǾԲҸ˵ֻģǣڲͬˡ
ұ༸ҹˣңıʽ䳡ϣٴ֤Լʵ񣬶Ĳ糼ѦӲ˳Ʊ߻ʢ˭â
ȻҵѡͶʵ׳ԼӦʵʵ
ɵӣ⿴ĺܳԶ֪ĻʵڣЩǷʲô˵ģҪݷȴʱȴƳһʱǲȫ淭̡
ԣھŹ֪ܿԼʲôﶼģϷȻȮϼӹģеκԴȨг񣬲ͱ³֣Ϸд
仰ûʲô飬֮һԵȴǰһ벻̫ԭ¥ԼԺˣڣƣȺ󱻰˼Ȩô񣬱Ψһļ̳ˡ
뵱ʱһݣٿڵݵλȡõĳɾͣСͰȻˣҲò
ôǽ̸̸⻨Ҭô֣ηɣ
˵⻰ʱǿ˵ģ˼ҲԼԼѾȫɣҪ̸ģˣô䣬ô䡣
ˣ飬ͽ̸ɣϷЩˣȻطЪϢˡ
վȨļ̸飬Ͳøˣԣ̸飬̸һԺʲô״Գ񶨣ģͺͻʵ۲ֱӳİʲô飬ѯʴ󳼣˵ôˣǴ󳼵Ĺʵٳˣһ·
ȥ֮󣬳Щֱȭָ߲ţ̫ԭ¥ԼȫˣԺ󱾹ӻϣֿɲҪƳ١
˵ϼ̳˵λãɱκεĶмֵԣڴ˶ҪƺĶʲô
ȻϣҪһµģһӿˣһϹսһΪԼҵܶôţҲǸ˰ɣ֮꣬ɲġҬ˵ֲʱѹʵˣҪѧϰֲĻҪӦһ
ʲô
͢ԱذյĻȨ棬ʲôϵı䶯Ļϣȫ֧֡
ԣüͷһ뵽˹неĹƶȡ


341 ǰһ
͢Թ֮صĻƶȣԼԱٺ»ƶȵĸĸѾȫˣЧܺãôڹԱȨϵأصũУܵ˶ȹȨũ񣬲ôܵѹҸũҵ֧֣ЩԸũİǽջΪ͢ƽũ彨蹱˺ܶԴ꣬еũ彨ȫ̿ʱ򣬹еľͻһ̨ס
Ҫǵһ⣬νµĻģʽٺƶȣƸƹ㡣ԼЩȻȨе˽ūȫţҲΪԸũΪҷչṩ档
һ뷨Ҫʵʩɻᴥ˵棬ԼҲΪ軧ūͱ񻧼ʵأܾ޴ʧǴƹԱУְһ
Ȼ߳һͲܳ׵ĽײϰգӱĽ׼
ΪֻҪūȨĽ׼ڣǾͻ᲻ϵŽͨϰձԼūͣΪı
ҪūͣѶȺͷĵܾǰ󶼻Ϊۼ߼һϵũū軧ֲأֲǹԱְ߼ͨĵ˽͢޷ջعԱְȨȫջأɡ
ǰֲϣأȸĿ̵նʹЩͬ⣬Լҵ˽ūڶϻ
Щԭֻ˽ūİգ͹аһĶȹȨɻĴҵ档
ȣЩ˽ūǼһؽģǲܰװ׵ó͢һߣԼǮˮƯ
ĿǰȻǸЩũū˻ʵʿȨϣ޷Ժ͢ϵͷ˰
ʵϣ󶼻ûϽڰյͷ˰Ҳ˵ǲûʲôʵʵʧֻʱڴūʱ򣬱ȽΪлƤⶼ߼໥ǽɵ鷳س͢ʲô£Լ̣Ҳ͹ȥˡ
УЩũūһˣôǿ϶ԸֵأΪԸũж฻ԣǶˣڣ룬ǻɣΪԸũ
ôҪִߣڱػôǮôȫˡ
ʧɾͲһˣΪڹ׼ָ߲׬ǮģôǮͶȥˣĿȫˣǲͬ⣬͢Ҳûˡ
ˣڱظũҵչԭƽĴƻҲͻģûӵͶƾԼǮƶҪʮʮ̫ˡ
ԣ˵Ҫʱи壬ʵֲصģֻøһһַʽµũѡ
ԣɫԻʵʲôʽ
Ӷķʽ
شֲ֮͢ȫµĻߣ幫Ȩ棬ڱеģΪܸҴôг͢Ը͵ײϰյԸϣҸ赲ˣĴơ
Ȼǵ𣬽صķչƻңҲǳ͢ı⣬ԣһὨ鳯͢ߵʱ򣬲ȡֶΡ
µĹƽĵط͢ÿչݣܵȨ棬˺󣬳͢͢ٷκˣ߼ū۴Ƶ񣬴еİգǺգֻҪﷸٻᱻΪȹ񣬶ƵĶȹ񣬳˲ܱūۣкܶȨ棬٣еڹƶʵеĵطپ߱ЧӦҪǰǸɻ׬ȡ棬źǣֻܹùӶķʽ
Ϊάֱصķչ棬һ͢飬еԼתɹ͹ԼԼϵļֵѶ͹ԼʱʱƣһָĸУװ׵ʧ
ĸ֮󣬹͹ɵݣֻǸǩһʱԵͶЭ飬ǲԼΥԼҪ⳥ǽǮ
ʱ򣬹ٸһ̶һϸߵ⳥׼ûΥԼҲõģЩ͹룬Ϊʱг͢ɷԼǣ֤ǼΪֱЭʱɡ
һ֮󣬿ڸ˰ϵĲˮͬʱҪЩʱԼ˵Ļ
ð֮ŵҵʧҲСҪ֪ЩūۣԭǼ֮УΪūģ͢ôЩũūɵĿܣңǸʲôȨ棬Ҳ֪ǵʱǳΪǵ͹ǴǲãǲãһȺүڼ𣿡
ԣȴЦӶƶȿɲһ顣ǿ趨һЩƶȣָ֮󣬳ɹĹ͹ԿۼӶЭʱôƽʱڸɻʱһᾡԼŬɻȡɡҪ֪һũūǸʮĻͻڣһũūɲ˶ٻҪǷһЩʳǣΪֻǣǲǵĺЩ׳ũūǸɻֺαҪЩأֻӶ׳Щĳɱʡ𣿿ýʡǮӶ׳߹Чʣ׬ȡ棬ֶΪ
˼˵ǿԹӶƶ£ֻҪ׳ҪЩ˵˼ˣʵ
ǣЩ׸ǵܵõܽʡǵĳɱԣԼתɹ͹ԼʱҲ̫õǵʮ꣬ʹˣӶԼҲˣõģǲҪܹǵĸġ
ô䣬ɻǮǲģ׳ҪɻǮҵģĸм͹ôֻҪֹ͹ģʽĲҵͲȱ
෴ǹȥһףʵѾʱˣΪǵһ׹ģʽ£ǲܴЩͶߵġ
ͱµũūֵĺãҲһٷֵĲãҲһٷЩұƤ£ǸɻڿǣǾԲӵʲô
ϲҵũūֻҬˣǲɹģӱ˵ֲݮũӵܶʧܵ
ΪֲЩũҪѾǼѧϰҪԣָЩļұƤ¹ũūʲôԣ
ⷬٶȽ˳˼֮УҵķչģʽѾʱˣ
⣬ʵҵѾڷ˼ˣΪʻ֮ǰҪļĵ軧ڳ˺ܶӣ˻źûʲôѡǣͶĸ֮У߽˳ЩСֵ̼ĹӶ
ΪǴ֪ӵﲻõ裬ŵţ͵Ǽũūˡ
Ȼңڱصķչҵȴûиְǰ󻯣ͽһչƿ
ңҲµҵһùӶƣЩ͹ԵɣǲҲҵһ£ĹˣӶõٵķչأ
Щ˵ǣףѭ򽥽ķʽĵϲƣ׼ҵת䡣
ҪũūϻʼΪ˽һ̵档
̼ǵһҹЦƵĸ˵һ䡮Ҫľᡯ
ǸʱֻǿЦѡ
ɺͨ¼а˵ײݽһ״̬̫ˣһƬڰ¶˾ġ
ңͺݺһѣҵ֧飬ǿյһġ
Ϊһĸ߼֪ʶӣ̫ᷢչ³çҪһλʵ۽飬ôôɡ
ѭ򽥽ķʽĿĿܣһΪе̵浽Ѿƣô͵ǰһʱˣͬ飬ôñȽ͵ķʽ⣬ͬ⣬ֶƶ飬ֻ̺ͽȿܸӻӣȷԻࡣ


342 һֵĺƿʼ
˵ĻеԣӲɵ˽ϳʱĳ˼֮УȻԽĶ࣬Խǿôĺô⣬ҲһЩ
֣һ⣬һҽµũūתɹ͹ôЩũūĺͲټҵū˰ɣָĹؼ
ԣ˵ͷǵģҪ飬ȫΪҸõɣǲһЩ棬ѵϸŰֲ
ĳ̶ֳ˵ʵҲǶкôģһ͹ĺҪʮΪ£ҲҪķҴʳ˵ӰЩ͹ЧʣΪҪȥչ˺ӣŮУڼ䣬ܳʱ䶼£ЩɱǶҪе
㿴ĸеĹ͹ȫ׳һϸڣǲϵǵĹЧʾͱҵЩũĸߡ
üƼн꣬ǲϵļɣͬһʱ䣬ĶȴǼҵũūĶ࣬ͻήƷ۳ɱʹĴԽϵ͵۳ҲӯҲΪʲôĶȥ죬òʧҪԭ
ֵͳɱЧʵ죬ͳΪһ־ص̼Ĺܹ͵ļ۸õõĻ𽥵ģĲͰռסг־ǣЩڸԵĲҵ⣬꣬ЧԽԽߣԽԽ죬׵װҲԽԽһѭʱκεľ֣޷ҡ
Щںķչ벻֪ѣҹҵ֮ôǿľ֮Ϊ繤ΪܹԿҹĴͳ֮⣬ڲḶ́ʡǮȽ켼γ걸ײҵгҲǹؼЩƷж󣬶ҪҹΪǲ͵ĳɱõõĻ
Ȼ˺СֿҲһֺƣũūȷʵСûģСӰ쵽׳ͶǷֿĻͺȷʵкܴӰ죬ңСӳɳΪͶҪʮʱ䣬һʵּ˵ʮ̫ãԴڵķչٶȣͻγһϴҪĹٵļ׳Լչҵ
Ҫ֪ȥʻϣأģ˽ڸĶڣϵأɻһûпأŸɵһˣô͵ڶջճɣе󣬲Ǿ޴ģũū߿ܵһʧʵʲô
⣬˵ôȻ̸ģôͲȫռˣۣ϶ҪһЩġ˵ۣÿԽܣȻˣ͢һڱʲôߣһȫֲ֧֣Ҭ˵󣿡
ֳĲˣԼȥ棬ҲҪһ֣ԼҲ֣֯ã֪ģ¥ڸֲģǷǳ޴ġ˰֣òƺܴ󷽵ĵ
ԣӾãԼûгԿҲã꣬ӻһЩũȥﶼѧϰֲҬ˵ġ
ҪõȻҲֵʡһǮҪ֪ϲԼԶˣ⻨Ҭÿ궼Ҫ֣ÿ궼Ҫ׸ǮĻҲЩףϾֲ˴ۻġ
ţĻڹУ߸ϷһЩطŹϺõֲ⻨ҬˣܻһЩص̫ˣһֲֻһֵĻеϧ
˵飬׼ǣȴֿɱߣֽݮҲͦȤģʲôǿԺú̸̸
ԣȴЦûʲôϢܹĹĶĿˡũŵĵӣڳֲֽݮҲһ򴫹ʵۼЧ俹˥ϣЧܱȻҬ˻ãֲ֮ۼֻ²ˡݮȴֲΪֲĳɱܴ󣬼ũӵܣһֵ֮УȫʧܣңﲻҬˣʮܳˣʢڣҪʱŵͶ滺ʱũſܻƳܶµ㽫Ͷ棬ɾ͵òʧˡ
ԣζĿһݮòҪȥǼҵİɣ
ǺǣǴˣȻˣǧҪ˵ơ
һ㶮ͺõı飬ȭ
һ㶼ҸܣΪܴʲôҵԴӵһҪżЧĿȥҶкôġ
ȥҵ˵ģ³ֵˣҵŲɵӦó˿ھ޶ڣҳļ͹ӣѧϰһ׾Ӫģʽ£һЩ׳ͶԼ¡
ǽڵһº󣬶ȥӴϴ羹ӸϣЩñ֪ڳϡ
羱ӴµĵϵˣǰŴڳһЩѾ༸ҺӴϲһЩңûг״ƴ޼ҵˡ
һΣȴҪٶϳˣ˭һǧͻˣǸҶ棬Ļᣬ׵Ľɽͷ̫ϧˡ
ٷȻˣڵڣҵӦöҪøҵ˿Լҵ磬ٸ޼ҵľ֡
·̣Ӳ˰ʱŵ޸Ŵ򿪣Գӭ븮ˣڴ޼˵͵ǮˣʱҵߣѾߵڸˤˤˡ
ǲûиӣǵ磬޼ĺһΪԼҵ棬ѡͶʵۣҵ档
޸УԵĺʹ羺֮Ϳʼ̸£ȣźĸҬˣѾѡ񽻸ȥֲˡ
Ȼ֮󣬳ֲݮȴһȻҬ˸߾üֵ޼ҺֲȻģǾǴ޼Ҫһֳ֧δĻĸߣҵһ˵ǣڴ޼˵һ飬ңֱӸҲΪͬջֲҬ˵ʸ
ô޼ʵûʲôԥˣݮ˵񣬴޼ܾջûã羾˿ͷϵЭ飬ţԺŵ֮ӦûõһЩµĽ顣
룬ڻصۡȻ󣬻룬ģֻ;ˡ
ϵ٣Ĵ󽫾⣬дŶμӴȵĲѦӵɣܣЩȻ廨дǣϯϣ⻨Ҭ˴е޵ģ;ʱ򣬸λֻʣһЩˡ
Լһζɫ֪֮ˣһڸԼأ
Ҫײպҵ⣬ùƶ𽥽׼⣬Լٽںʱ򣬾˺ܶУЩУҪ𽥵ʵʩˡ
ֻûϵȻô죬Ͳµũ򿪾ͼңԼֶΣԼļƻĸԲڣˡ
ϯϣ˴ȫȵĴȫˣ׾ΪһӣʮΪʮӣһӣѦӺΤHIӣܹжʮμӱ
ʱҺǰһںţǾǡһڶ
֧ʤͬʱҪעŽᣬٽг˭ⷽĺãжĽ
Ȼ֮ı뵽Լ鷿̸顣


343 ݮĿ
˺Լ鷿̸ĸоܹŹֵģھʹڹŹֺ֮С
Ϊŵģһ̧ͷдšɻѧչСӣȻʾǲܰһ£Щ϶İ׻дľЩʲôĻˮƽȻῴ
ȻԼļ仹ȺʱĬдĹһЩҹũҵѧУһЩѧоɹⲿ缶ĿУкܶũҵоģСɻºԶ̬ĿũҵѧеӦá֮ǰʱоĶ
ȻһǧǰƳһĶˣĻˮƽٸߣҲܿĶ⡣
Ǹ£ǳ˯ʱεһЩ߰Ķ糿ʱ򣬻һЩƬΣʼ¼ûʲô߼˵ˣԼҲ㲻Щʲô͵ǳũѧˮƽһ̶֮󣬳ֵһЩɣɲȰ¼ܸһЩũѧоṩʲôأ
ξĶ룿
Ȼɻ󣬵ҲֻܹˣΪԭģļǲȫˣ϶뵽ʲôдʲôĶЩƬʽļأȷʵû߼ԣԼҲֻͨЩƬԼũҵоṩһЩϵָˡ
ǵģ˵ξʱǺֵģҲ޷ֵ̯̯͡
һˮ桯ʲô޿ţƺЩ߼ִóһָ
⣬һ㶣˶ͷ
Ȿ̧ͷдŰ֡һˡĸ壬ͬȫƪ׻ģϵϴԿƪĸûʲôϰ
ⶫΪʲô鷿ȻҪԽǰ˵ˣһʱںƽԭһЩũҵָݱ棬ݵصһЩʣͬˮƷ֣ݣݵȣдһѧԱ棬ԭ߾ԼĬдȻ߼ˣżȺʱĬдȻΪ¼Ķõϡ
ƽԭڶʱھǳ͢ʳصأһݵʳ͹ʱȨļʮˣʧ˾ݣ˲ͱˣʱ̾ڣγǮ֮ǣɼ䵱ʱũҵжߡ
֮أܴƵвչǼ̹֮󣬴вչһҪڵλã人ھϽµĽǣǿǽҹ֮һ˶ʮһͣϷľϳ
ݶֻܱһЩĽˣ£ǳĵǧһʮ˸뷨˵ĺǶͥԱľʱڱ֮Ϊұ֮أΪս֮⣬ҪΪط֣ũҵܹ࣬Ӧ裬ʱ룬֮ظĸóɹ֮ôһӦȫƽ͢ĸƶȸĸˣвľ֮أѡ
ô˵ǰΪ͢˺ܶũҵĹඣھֲ֮ˮдһĶﵽһǧٽʮʯ֮ࣿĳƪȤ׷ʵ
ָɹĻӦò󣬶ˣгЩģ
ȽҵǣĬдЩʱûѺһЩʲôýȥֻ˵ũһЩţȻΪڽ̵ũӵܵʱ򣬾ʹõһ壬֮Ķûʲô⡣
˻ᣬǸϽ˻⣬ⶫҪ۵Ķˣ׳©ܺûкúõʰ鷿Щغãڴƽʱ鷿İûбҵ
ȥҺʹ޼ң̸ôһʣ뵽ԼҪ̸£ѻʵ
Ȼ˳⣬ʵʵĻشˣ£ҬֲմֱȽϺķͶũύȥ֣ΪˣǴӦ˳ڳ͢ڱйƶȵʱ򣬻ᶦֳ֧͢ߣңǼֹ֧ƶУֽ֧˽ūĻɹӶƵߡ
ԼθԼ羵̸˽ԽĲˡ
˵ܹе˽ūĻɾǳ͢һֱܹӸҴ쾭üֵ˿̶࣬ȵļǸЩ˵Ĺ
ǲū͵ȨʱЩūͿɾͲǰôǵָʹˡ
ũҺʹ޼ڿӵ뷨̾ѣ֮Ϊ֮ʡ
Ҭũͨũ񣬸ֲˣȥѹֲ༸ȥĽʺңǡֲֵ֣֧
⣬޼Ǳߣ͸ˣݮֶһ˵ͰͲˣʲôĿ˥֮Ĺܣ͸ʱ񻰹ﴫ˵ɹ࣬Ϣ磬༸ҶԴ޼ҿ϶Ľʺޡ
ͲŴ޼ô󷽣Ը⽫ݮֲ༸ҷԣǼҸ޼ҵľѣȻǽǰǻ͵ѧϵֲһڴ޼ҵǽǣ͵޼ҵֲ
Ȼݮֲɲô͵ѧģԶʮҳĿƼݮֲʧأҹҲ㼸𽥿ʼģֲݮģңֲأ֮ǰᵽľıء
ʱҺֲֻܿῪݮǾ޴Ͷ룬ûյκλرʱԲҲ֪ǻж޴޼ҡ
ȻֺıҪһΪݮڶ꣬꣬ǹʵʢڡ͵ѧ˵ǼңٵԺܿߡ
ԣЩǺ󻰣Ҫ̸ģҪǹƶڱʩе飬ںΰСƽͬ־˵һǳĻһȸ󲿷ֵȻﵽͬԣ
ԼЩϵǣȸˣЩ˵ͶʣǻһЩĸԣУϡ
˿УϵĸԣˣȻҲԸѧϰЩԣĵطķչģʽˡ
͢ڹ˹ƶԼٷƶȸĸܿùеİոԣЩ飬ȫ񶼻ῴ
ô֮ٽЩƶеʱͻСĶˣΪȵߣԶֻˣЩ߷˲٣ʣˣڹҺĹͬԸƶ£ѡЭ³
йƶȵĵطΪǰڴƣԱģûۻôıײֻҪüҵ⣬ͽˣһҲ˹ƶȣôһȫʵҲͲԶˣΪһٵĳɹʵʵ
ȫг͢ڱУʱʲô޶ȫ֧㣬˵һе޻ڳϺ͸λ֮ᣬĸĸ֮㵣ũ飬ûʲôɣ
˵ũ飬ȴû˵жΰ󶼶󶼶ԺҲݵһһңְˡ
İţ˵֣һϲӵóɵˣҪڳٵĻɲԲÿ춼ϳġ
С붼룬͵Щ龫ǵϳô롭


344 һһ
ҹЩϣȻǳ԰׷ģǺܿĸһЩõĽ顣
һ磬УܼһЩͳҺʹ޼ҵй£ǰ󹤷й¿룬нˮҲȸ󹤷ͨ˵ͣ򵥵ĴصũнҲһǧ𣬶һһͷסޣңǩ͹Э飬һͶ಻ʱÿ¶ԡգǰһ±棬ͿԽͶȵȡ
Щй£ֵĴ͹Žȥ˼һʱ͹ͷӿ
ܶԭֵֻˣЩй˹гס·нһǧĵĹڹУҲǺѵõĺùˣȻҪйµֵУ
ЩԱʶʲô˿֮⣬ӦùעģǣĹ˵нˮƽ̽ˣ˵֪Һʹ޼йľٶ֮󣬹˷ųȥġ
ԭĸУͨˣÿ¶õһǧĵн꣬Щ֣͸߼ᣬǮнģȱȽǡ
ѹƽʱԵϵĿ⴮ţƬ֮ʳô棬ԭ߰
£˿ھͲˣһݹ뷨ɣĿǰû׼ЩˣҲ뽫ϢԼϼңϼЩͬǺһıƣƶ¸
¬Ŀ֮Уõ»㱨¬ɫǳÿգ֪Ҭ˺ݮֲҺʹ޼֮ͽϻˡ
ĽǣӦþĸùϵ㲻ܴŪʲôũҵĿĺҲҪ֤ƻֲֶΣȡũֲʱܹƫһߴ޼ҡ
Ȼµı仯Һʹ޼ͬʱźڽļ׳˵һϵʱ䣬Ǿļ˹ǧˣҪǱļ˵ҪŻῪɵأһȫˣ
Ͼڲ£һµʱ䱱زŻѩļ֣㹻ʱ䣬ǰʮĶϵؿѺã꿪ͲôӻĵؿʼŪֱӸز־ͺá
ϰĶأĲж¬ƨҲֻ֪ûϵһȫȵĻȻñôıһļӿ˱صķչ
ڣɲϺʹһΪһһϺʹǰصĿڳĿôУ¬ҵĲ࣬ɾԽԽˡ
ҲйıҺʹ޼ҸһЩͶϣǸǲ˲࣬ôʲôĿǸǶвࡣ¬ҵ¬ǽ
ǣйֲҬ˺ݮģ˹¬Ƶĵ
û֣ҲðҪǣҽ£ȥˣʱǿɾȫˣ׷׷ˡֻҪڰеĹ࣬ʱʱõķӣǵֲŪôǾûбǶռٱˡ
¬Ǵһļλ¬ҲΪȻũҵʵûʲôɣ˭ض࣬˭࣬˭ͱȻࡣ
ȻָǰڻҬ˺ݮϣȴδء
ϻ¬ϰµȥִˣ༸֮˵粩ϣԿϣ¤ϣҲ׷Ч¡
ǣһĻ澰ˡ
ڸֵϣʮŴֽдйƱҵ˾ٵϸߣƵСһϵߺ˹ӦƸңֻһʱ䣬нһǧģһǧġ
︮緹ǰ㱨¶һȻ˵Цݵȫɣ
Ǻǣ»棬С˼ȻµģЩͶļ룬صķչӿ٣ܱ֮Ŀ꣬жصĿңǺȫãûʲôˡһƨֽԼԶ˵
˵ôɾͺˣǼңļһ˶ѣԱصķչ˻ãҲ˵ô󣬾֪Ƕأİ˰֮أ꣬ŲһɣȻĵ
ɲǳŵ˵ȫȻֻһӣ𵽵ãٲ˿ϤҰһЩϢ˳ȥţڴȽ֮󣬻½½˸ģΪ缸ҿĹۺʹڴκεطУԡ
ðɣıϴ򹤳ľͿҪˣΪԽԽˡ
ȣ˿ĹУѾ˹ƶȣеգɵĳˣ󣬱أвҲʵйƶȣô͵ڴһ󲿷ֵ˿ڣѡˡ
ϰǿɶɵиɣнĹΪʲôЩزڵˮƽĵнһǧģ붼ĸнңģֻƽʱũѣ˭᲻ģ
Ļ棬ʵһ㶼ֻҪ΢Բһ£֪˵ĽȻͲپòϵʳóˣΪǸˣıȽ϶ࡣ
֮ŽԼĵ˵ʩҪȫɲֻǰѱؾӪˣطȴʵ
ԣȴЦ¶ˣֻҪʩЧðոԣͺãϷԣģڱԣģʵûʲô𣬵ǸԣˣͻиǮԼʳסеǣֻҪʵʱӴϣһѾͺá
⻰һëûУҲɣǰ˵ģҴӹ˰ͱ˰ʵյĶǮѣαطҪǴյأеղǹؼ
ȻЩ˶ۼ÷Ȼи˼ģЩӦӿȽԭ󣬾ͻԽĲ֣һ̶ȣᷴƶңǸ
ںҲʵɿģڱϹʵ˸ԣϰգصϼҵʱ򣬲ԼƷӣ͸¥ˣŢĵ·ôˮ幫·ͳˣڻؼ̫ٹ··Ͷˡ
ʱֻҪյǰߣͲִ
ȱľЩϵ֪ʷľԣǲ֪ʲôǺãʲôǸãûסש߷֮ǰֻΪסͺܺˣӲľﵽľʷݣٵש߷ݣ¥ãʷĹ켣ķչҪǧꡣ
ֱǿٵĹɵϸߵĲΣǵĿĸˣôǴﵽĳɾҲ͸ˡ
͸ƶҵһЩˣȥҿ֮ٻȥ֪ԼӦʲôطıһģΪʱ֪ʲôǺá
Ϊʱˣô۲ΰԣҲ֪ЩʲôнǿķжûϾᣬǵûһô
ͷȻ뵽ˣǻߵĴļ͹º϶ڣְ취Щ͹ǱȻģԣǱصͶܿͻʩС
Ͷ
һһ㶡
˵ʵʱ򣬾Ѿ뵽Ҫѽ⣬ǣԼͶĳԺһЩ˽ҪЩҰũūתɹ͹ǲܰôͶͱ̨
ͶĽͣ񶼿ʼԼǻˣôõİ취Լôû뵽أ
ԸҵֶΣһһеϽĸоˣ֧ȣʵļӴһЩ˵һЩȫĽҵ⡣


345 Ͷ˰ƶ
йͻȻˣһʰƣ񷻵Ĵ޴ǧϣһտ˶¡
ΪάͶгĴӦƸ˲ЩӵĶԾˣˣ󶼻ǫ̀Ͷ
벻ǣⲿɷĳ̨ûܵκ˵ķԣʵϣڸԾеļҺͣǰͲأ
ʱ䣬һͨũнͱ̧ǧϣѾǳĲˣΪ˲¢Ͷгֲòȥû˺ͣĻ黹ȥ
Ͷһ͹涨ˣ밴̸׵н͹ǩͶЭ飬ǩ꣬һ꣬꣬겻ȡ
͹ЭʱҪߣǰְȴ͹Ȼͻ⳥
Ϊ˷ֹļü죬ٰ˸ߣԸֶΣǮ
涨ļ˹֮󣬾ҪʵʵڵĿнˮţܳԹס֧Լнˮǧĵнϳסȴÿһ͹ϵͶپʮᣬÿĶʮ
Ҫ֪ϵĵڶʳ͵֮Ĵ׼۸ڲһٶʮһʯܴӰ죬ʳƷƷļ۸ڽͣҲ˵ֺһЩũĵĳɱһ͹һҪֳʯϵĴףջʮĳɱ
ɼڽֲռǵÿÿҲҪʮĶϣһܲôʳһʮĶˮһ
ǲܡ
ڱأûнϵЩֲӲҲ˵ļ֣עҪġ
ⲿͶüֹ̧ͣ۾Ǹмأôᷴأ
Ȼ֮ͷٳһҵϰ´ڱأڹӶϵ˶Ҫȥ´ǩͶЭ飬н꣬˰ͶЭЧֹҪ´ڰ
ǩЭֻ֮ǻнͶٸɸ˰ýɣ涨ͺ׵õʵʩˣΪͨϰոûжɷ˵ʸ
ڲ͹ǩͶЭ飬ڷǷ͹һ鵽ͻطԣҪļ˵ĸ˻ңᷴǩͶЭ飬ΪǩЭ飬ֲý˰ǩЭ飬ȴطǵȻǩ˵ĺá
󶼶ΪôĹƶȣڣĹ˶ҪŪʲôͶЭ飬ææˡ
еԼӵϰվͺãЩЭԼǣֻעЭ飬˵£ȴ֪Э飬ԼɥˣеµˣûЭ鶼һ
æһ㣬ܱԺҪãʩҪԶ˿ڱصİֵص٣񹤵ȴԽԽָ࣬˰ų˰֮⣬һ˰ˣڹҵģ󣬾Ľƶٸս⣬ɱСͶЭ˰ƶȣҪƾõȫʵʩ֮ǴƵΰͻúܶ࡭ңƽʱһҲļ򵥣Ĺ¼ͽ˰¼óһ֪Ǹˣҵˡ
ڹŴһֱһܲȶأûм¼֤Ƭ֮Ķ÷ӷ֮󣬺ӱܷɵƲá
ڣƶȼȫִУô˿ͻƵ͵ƭȷΪЧĶ෸ӽдҪӸȾҪһ˵ĻҪ
ͨع·ҵȣҪʾĻЩԭҪˣҪ˼ˡ
һٸͨôĻͲܴݹˣΧᱻѹһݸ֮ڣң񹤣ıôܿͻʵ¶١
Щ棬ȫһ֮ΪȻȻؼãǱ˵ײյȨ棬ҵϰ´һ˰ĻһͶ׵ĻӶ߱ӶһʲôȨֺܵʲôף״Ḻ飬ʹڣܱͶϵת
ڰ´÷⿴΢ͷ䡣
ǣѸղŶĻָٽһ飬֮ͷ䶼ãƶȣҪУΪȷʵܺܺôٽطǿ˰ա
Ҫ֪ڹŴ˰ǸǳӴҲøɵҵǰũ˰һֱǴͷΪ˾Ҫ֣ô˰վӲˣӲ˰գٸȻǽա
ģ繤˰ǺܺգȥнʼΣᱨ͢͢Ҳ֪һһ˶˶٣˰յı׼޴̸һ㶼ÿȥﳯ͢ɵ͵˰ˡ
ǩͶЭ飬Эн꣬б˰ķʽͺܽ˰յ⣬͢ʵʩƶȺ˰շĵǣͽˡΪӹекܶƶϰգѡũӹˣũ˰͵Ҫԭ
ũӹԭΪֵ࣬ܰʵָԣȥ˼ȴõı꣬μ³ǵʮ͹ԭȿɶǹƶˣԭ֣Ҳȥȥÿ£ܳԹסһǮ˭ȥֵأ
ǹƶʵеһôˣϰոʵеҵǰһѴҿһֵأЩȷʵƶĵطô֣ͻطİһһ
ڴȫضڣһʲôɹٸ˵ʱոûѡȨ
ڣҲʵһ˰ߵĻ͢ũ˰ʧģڹ˰߾ͿԲˡ
һǳĽ˰İ취ЩԼҪ˵ˣ㱨ʱǰ˵ȫȵĿĻʽǸʲô³̡
£׼ʷȥ̩ǵӳٵʮٳΪĺŶӣ͸߲ʢͬУýǹۿĻʽԼǰıǰ󣬶彫µһ˶һЩϢȥ壬ҲȤֻøԸǴƣǴƵľãŻӷ١
ԣÿףȻȻǶ˼죬Ҳǰװ׵ʧڼ䣬һЩǱزĹϹСʳǣ޿֪ǱֳĹϹȹճɻá
˵ζˡԴҲûа취׵طֳ֣񣬿ɲǹЩǧܱȵ˵ģɲֲϲʲô˽
ѮϹũ￪ʼոÿ춼дʹϹũ֮ǰؽ˼ԣҹ²󣬹ϹձȹֳĻҺߵĹϹʱеĹϹѾԹ˼ڡȻ񶼵ĹеĹϹᱻصĹϹ
ȽջĻ޻Ĳص޻ﳤĶСһԱȹе޻϶ö࣬ͬ޻ôôĲأ
ԼþʹһͣȻ汻˾Ͳˣ£ƶطֵĲ˰ɣеأӦøģ˸ǵĺ¸Ŀռ䡣
˵ǽ˽︮˵һ£ŸǱݮ飬æˣңӳһţ︮


346 Ļʽ
ŵʱоΣ̫æˣڰʱ䣬ûкúõĹĹԼźδĺӡ
֮ڸţΪҽѾȷϣ˫̥ڵ˵ڰ˸Ժ̥رƵ
ʱڵŮ˵һأǵһ̥˫̥£ϲ±ɥµĿܻߣԣܺ¡
־壬ɲһ״̬ǣڿżĵһʱ䣬ˡ
ҪԻسһˣ£벻㡣֪ЩΪѵĵ
˹ֵǳԻȥɣĿ־УӦֻгܹ
Ҳһ죬ڲҪôȿĻʽˣٿ̻ȥҲļ⣬İȡʿЩԲ͸ȻҪǰһЩʱȥ޾㵣δ˴οƾٵĸ٣Эÿǰﱸɣ
϶ҪȴȫٴŴһȥģңĶвٳڣӴߵĿ϶̫죬³ߣֻҪµףʮ²ŻᵽѮĻǿԱǰһµ
ˣҲаɣЩǵĵ˵ͷû취һ׵ˣ޷ɵ˵ġ
Ȼ֮ò֮ȥŹ˭ȵĲ߻أ
ĻʽıؽеģһΣᵽʲôɽ˺
ס˿µʢڿʮȫۼ֮ڵĻʱ򣬲ŶԴƵǿиֱ۵ʶĿǰۼ˿ڣѾȸ߲˿ڻˡ
ĺǣԼûдⳡʢᣬڶڡʢᡯʣһĿ
Ϊάʮ˾ۼĳĴ򣬹ǸƬָֹ̤ľʿ֮࣬ûвİͻʵ۴ʮҪ൹ִڡ
ˬʺϾִٰ͵£ͬʮң׾ӵ£һɳĵĸ̨֮ϣڣһ㶼ֳٰ̼ⳡµľˣһҵʱе̼֣ٶ׬ͶĽǮʮϵ
̨֮ϵλкܶ࣬ڵһмλãǷ䣬Լʮ󽫾һĳ͢Ա֮󣬹ǧŴĵľƽ˳ء
ǵİգסڳձջסİգЩĵһ㶼İΪӪУʱĵû豸ʱܹʮͬʱҲֻЩˡ
밲´ʲôģʵҪ̫ˣΪ˱֤ͳİȫվ̨λãҲٶಽܺܺõĶž˰عд̻ʵۻߴ󳼡
ôԶľ룬ٱʿûֳһС飬һСİգԶһЩģֱ߾룬һˣܿһСƵ㣬ֻ˵Щյܺá
ԣʿһĸⳡʢĿĻʽΨһıݡ
ǧĺʮĸ쳹ʣĽ࣬ǡǡұֳϣﱨ˼룬ڳʮγɼҹһõĻᣬӰеˣֳһϵĺˡ
Ӵĳ棬עģ˵ƽգǳּʱܹʮ˵Ŀ
ܾĸӰ죬ĳǣ˿Ҳһ˿ĺһЩˣܿӯˡ
ĩβһ䣬ԸйҪķء
߾еıԣע˹ǳϷ
ڹµʱ죬צĵ׾ŶӣĲȽ˳ء
Ƚ˼ǵװһˮɫ䳤㣬Уǰһצǹһεİײкīдǵ֣Լš
ЩװȻΪǸƳ˶װȫ޲еԣһҲӰ˶ֻҪ·ɫܺܺõֶ顣
Ȼ֮ɫװ
еĶ飬·ɫһԵľҲһ۾ĺӶࡣ
ɧǰĴɫ˶ǰŵģһɫ͸ɫʻΧĳţһ֪ǵĳţҲǰľͼ
ֵһǣѦӺͶĲҲͬʽ˶ѦӵģһţͷΤѩ֣HһֻĴԴIһǵͷһֻչӥ
ĲԱĴûгѵĺ˾ʿôãǣԶΪģһŶ·ϳǣȴӮڵĻ쿴ԼĶǿĶͬУɡ
͸λ󽫾飬ձȷıĿһٶʮСĿÿĿÿɳ˲μӣ飬Ȼǲòóɳ㹻ֲμӡ
ڸǰйڲѡΣԣΪ˱֤Ա㹻ʱ;ӦԱȷʵڶ涼Ƚǿľʿμ˶Ŀ֮⣬ˣֻμͬһһСÿӶв˵ӡ
һ˿ĻʽҼ֮⣬гĿĳǩõǩǾ֪ԼӦʲôʱ䣬ڶٺųأμӱˡ
ܹжʮ֧ôÿСĿͶһһʮ˲μӣı֮⣬ģܲܶڣҪͿܲӮһٶˡ
ĿĻǩ֮󣬳иʵ̿ھΪˣǰʹӴȵ֯󶼻һݲߵͱš
ȻЩĿͲרŵĲ̿ڣ˵һ飬Ϊȣǫ̃̄ʤģһӮˣ𷭱ӮӮٷһ㵥ı͵˾Ҳ˵ʼ˹ھ;ҽĻܷ
һǮʮģ⼫ǵͶΪۺĻڶķСҪĶ࣬һһʮʮ˰ٷ֮ʮʤʣңûбͨԵ;Զҽ볡ڶͽ˵ʤܴ󣬰ḷ́ڸ̿ڣͶ˺ܶע֮רЩսͶҽҲϧ
ȴֻ֪ǿһּʵÿһǵʤʶֻаٷ֮ʮΪⳡֻӮ䡣
ֱУܹȫʤģֻһˣų;һЩ׬Ͷҽ볡ģˣȴǻУǮ볡
Ϊڲ֪ˮƽͱȶ£һͲһˣڶЩڴӮˣֻһ룬һʼйھˣֻкܶ;Ͷҽ볡ˣô̿Ͷע㹻֧;׬Ǯ볡һֱֵнߣĲ֣ӯ
Ϊߣֹ̿ڿ裬ֻҪ˰ͺã˸磬ģһЩżȻĻᣬǶиӵİ޽ӣԸᡣ
Щ䣬ǲŻ𽥱ǣȫǻۣɲǼ򵥵ǶֶѣγʶʺܸߣȻûееȽ
һȽĵҪģǾõģģҪֻоĶˣǶ俴ĸ͸ǰеĵ·ϣܹи
񣬷ߣڿһ֮󣬾кܶ
αѲǰշĲĴ飬ι֪ʶ
⻹ֻǺԱȽϳһЩ߽߱ǽǣͨѧϰЩ߽߱ǽǣȴ𽥵ĽܣƶӴĸı䡣


347 ũŵ¿
һ򵥵ıܣֻһ˹ۿһ˼ûеģڵﵽһ࣬ͱķǳ˼ˡ
͡ʻ㲻֪ʲôʱͳϣһֱȥ̭еġ֡͡
ԲﵽϣʮĿĳͬʱʼУǲʶЩߣҲûڲʵ̿ͶעȴΪȡʤԱ߲ʶˣһ𻶺Ծһ𻶺Ծ
Ǻ񣬻ǲԭϵԳľٶԶԶڿ̨ϾԶɨӵ񲻽⣬ЩûԶĴǣڲʱɽХ͸Ӳˡ
£ҪΪʲô֣Ӧ뵽мȥܣú÷ʹҸױͿԵмȥˡ
֪ôԶһʮֲ񫣬ǽ
ţҪȥλҲҪȥʵʵĸһ£Ǣദһõĺô
ĿǸ߾ģһòԣҲҪܵĹ׳ԼһЩǻۡ
λ󽫾е죬ʱȿʼĿͻˣʱλæΪڽڽʽԺһƺãλ󽫾һ飬֪ôˡ
νڽʽʵܼ򵥣һߵ̨ӣھߵһ̨ϣǾ֮Զģ佱̨һ߶ȣھߣ꽱֮ʦͻࡶұĿһϳ
λ󽫾ҪĹǽͭöƣֱǵĲϣʻ֣ʾףؾͺá
ÿһĿֳҶһΡұϳţһٶ鳪澫ұ˼룬϶᲻֪ġ
Ȼ⻹ֻһ棬ӸЩ뺺֮ľ롣
磬űȽ۵İƤӵҽѧԺѧǻڸʦĴ£ڱܣһЩ˶ˣǻᵱƣ̨ǱߣһǾΧ۵Ĺչʾҽ
һλսѡֵȭͷƤΤѡ֣ܿͱһλҽѧԺҽʦ˿ڷ䱻ѵƤϺãҸȥҽѧԺ˲ߣҪ˶ãϵͻ᳤á
һֽ첲ѾʵIѡֳ֣ҽѧԺһλҽʦװ˻ȥֻһʹòƶϵ˵ĸ첲ܹչˡ
ܿ죬ЩӡкɫʮּӵҽʦûмʶҽУͱĳԺʹʱ򣬶뵽˵ҽʦ
һдȣ£ƶ˾÷չƶںϣĴȣӦÿ궼һΣ˿̣ڴԺڶǾٰĸʢıˡ
ܲ˳İⳡҪǿһ᲻״ңһж˳
֯ߣһֱڿ̨Ͽ֣ܱѲ飬ŸֺڱϣҪĹæµȴûгɢĵǡ
һײǷҽʦϢ͹ĵط˼Լ磬˳һǣиͷ̥˫̥顣
˼Ȱģ࣬绹ֳһԣ˵գܷ׻ңԣ˵˴αصһӡ
˫̥صһӣҲ˵һ̥϶̥ˣʱڣû˸˵˫ֻ̥̥лʵ۵ĶӣӣģҲ
Щл˼лˣҽѧԺѧӽǧ蹤Ӵ󣬶֮ǰľѣܲˡ⣬ҽĻԽԽ࣬ҩĵǮȻɻ߸Ӧ棬ﶼ취
ԣȻ˼ҽѧͷܴбֽҽѧԺ飬ڣģѾֻǱصĲˣȫصĶУֻԴǰչЩʶòҩũ򣬲ڵҰҩĻѾ޷
ⲻǮ⣬ǹ⣬⿿ҩҰһЩ֮ҩĿ»ᱻھ֣ΪŴƵ˿ԽԽ࣬ⷽȱڻŴôҩҩĵ飬Ϳ̲ݻˡ
Ǯķ棬֮ܣӦòѽҩһҼӪҩĵ飬һЩӦͷȱһЩҩĵĿأԣṩңԿֲܲܿ
ƶȻӦﶼҽѧԺûԼǮĵɣҽѧԺϣſѾóǮˡ
˵ǮҪԼæ廰
ŽܰվƣӦó׸ҽѧԺĹҵ⣬ô㣬ѵûϵĹھ
˵Ҫƶȥʵ̿עǮ
Ǯ׬ײ׬ĿҲ֪ǫ̃̄սϯǰս䣬ѦùھĿԳųɣֻóһıǮ֮볡ҽѧԺǮȫô
һ㶣Ȼ˵ĺеӮЩĵ̿ڵĺǮȥֹ֧ҵչõⰡ
⣬ΪԼأ
绹ʣѾ׼ˣʧʧҽѧԺЩѧǳ⻹Ǻס÷ӣסªңͿˡ
ǸΪЩѧЩܲʹĥİգƶͳһְɣ
ڴ͹Ŀ£ûܽƳٵĻ˵ڡ
ȥܱߵĲ̯Ͽ˿˴һЩ֮ɫʳ׼ȥԿһҪ̻سˣⳡЩ֮⣬ĵģ
ٺһũŵӵʵҲȥ˶ϿֵģݮﴦڹؼڣǲòһЩֵʱ⡣
磬Ȼ˵Щݮһ϶޷ɻˡ
һЩ𣬻ǱŽֲȥݮСһɥ
ںкܶƼĸҺֲʧܣοڵļª¡
ʵҲܱ֤ЩݮȫԽֻܵݮ
ǻǽ֪ɣԺӣ鷳ȥһˣˣҰЩȥݮɣ
ͬھμƵĵʱֻвͣһЩ
ԺӻûдȥȴһѳʳЩСӶǳʱµľΪ˸ɻעʳԣǻЩʳǼӲ͡
ڣ֪ѧֲҪ˰ɣ
Ȼһ۾Ϳ紲ྥҶƻ߿ήݮ磬һҲûֵҵ
磬ݮҲֲΪʲô˴ˣͲóɻ
ӹ˳ֵݹĳʳٲżųԣһ˫֪۾
ΪÿһũıеҪ࣬еҪ٣󣬲ԭҰĵǣΪǳɻܼ򵥣оģҲĲݮıҪͱȽ϶࣬Ǳбֲ߱ܽȻҪȱһɣҪҲҪ㣬ݮǳһЩѵҾǺõģǽкܶҪоڣҽѧԺǱҪܶҩģЩǿҩũҰӦҽ裬Ժȴǲˣ˿Խ࣬ҩҲԽԽ࣬ԣҪṩҩ۲һЩҩĵϰԣ˽ǵıҪֲ


348 û
һʼ͸ߵǣݮǿԲǨֲģǾЩܣգڣھ֮϶𲻵ڵЧڳԹĳʳ֮󣬴Ҿ͸ɾʮٶͶͶ֮УֱڣŴŵǻصϾӵıϢ
˶˵Ǹĺ񡣡
ڱſڲӵ˻һŷ⣬֮󣬴ƣʱ¶һ˿Ц⡣
һ˵͵ԽԽãÿǸ˵
һܻˣϻᣬԼǼƴĦĵġ
ԣţȻǰŵĺȴûиκʵʵ棬Ϊ֪ȱǮ
ֻ˵һЩδжƻЩƻصķչʮֻãԣһԷòţȥ顣
Լ鷿λϣ̫ʦϺŲ裬ϣеСģ
Щӵͷι˰ϣγҴƲǿʢ
ȻñԹ˵仰漸õζ
ΪŵĿͷȾ˵ˣҴǮΪʵ޽һйȻϣЩǮİΪ˸лʵۣԷľģΪģǻʵܹǣĺãγһֻʵܰհۡ
ңйĹģСٻỨѸʮᣬҪ֪ۣʮᣬһٶϾӵıˡ
ⱲӣɻûյߴʮĻ¸ԣҪأǹ˷ܾҲԾıϡ
֮ҴԼڸأǹеûصңҪ۲ߣϺõﻻԭϵĻĵأһĶĶ˵ڸ͢˴
飬񶼿ԿǸεĿġ
ǿ˱طչڳ͢Ҫԣ֪ԼֻҪڱشҵʵ۾ͲᶯǣһŴǡ
ͬʱҲӽ걱ĲЩߣأȷʵȹҪֵĶ࣬Ȼһֻһũǿ֮ǴصùҲһ롣
նƳֻҪӴʼʱ򣬸͹ǩ͹Э飬ܰһũȫæһ׸ֻȡ
һֶֺܸΣҪϸҲ֪һǵ뷨ʩУҵɱ󽵣ջ񽫻ֻҪһұάĶص
ʮũūȫӦĻǻЩũūǮԼЭڡ
ǳԶ˵͢ڱصգһᱣũæʱùΪֻǵܹ͢ڱصļ㣬ɹ
һǾͲ֧˳ܸ͢ӵŻԣҲòһ䣬̫ʹˡ
Ǳµ˼ǴӦǣģʽʵʵƨ룬Ҳ֪񲻻ܾ
ȻӦҪӦҪִУļǿ
ǳϾԼ̸һ̸
㱨ԼĹҪߣȴֱסˣԺжּ㸮ϣǷģǷŮġ⣬С檣źΤ㾡ģ޻һƷھݡ
ðɣ֪˰׸ɻĵˣĪһ˿жںЩʲôģǸж֪ⷽˡ
ʷϵ治ĳЩԽС˵һѹλλ׵ľȥһѵĴˣôعʲôģҲΪλΪǸλãЭһѹԱƺǮƣܵĶرټһңֻٶԱѡ
л֮ϸӣʱ˾ɣùݵİˡ
ӵĺǺ񣬺ñ޷ܾˡ
˵ЦˣѵʵۿǷţ᲻𣿡
Ķһۣ㲻ᣬ̸¡
ڹʮĶأȫû
ȻЩҪȴδؼϹЩأҽûֻ׬⣬Ϊβ
еŬ£ʵһֲһĲǲЩصģܵõһأô˵ͱԭȴĶࡣ
⣬ڹֻһôͶ룬ܼһ룬ϾڹֲҪũһ겻ϵȹ͹ƶʵԺȴǿĲ
ϻ˿ѾˣԼҵũūȫתΪ͹֮ÿֻҪũæʱΪ꣬İ꣬ҲǣԼȥҹʵȡһЩ깤ڵķþͺá
һǸʵ۽йǵǮ㲻ʲôʮѣϰĶأһļֵͲֹЩˡ
͸Щ㣬ЦǺǣҵǺƣһĻǶռȥˣ
ɲ˵顣еضԻʵ˵ãһҸ͢˱ʣҲŶĻô͢ٿڹлĶ֪ʵۺ˼Щͬôǻʲô취ȰǨӵյĹкأ
ԣҲòϵЩϣǰԼ˼͸͸ģ͢ùЩĵذҵû֮󣬾Ҫ֣ϾڹյأϺõ˸ϧˡ
ʲôЩأĪˡƿɲֹв̫øֵ壬кܶԭֵ塣
أң壬ϪȣУԼ߽ĵǼ壬дͼģŹǧ֮أҲвͲԸΪ𽥵ĽǨĺ˾סͬǣƺǸܲѡҵϣѾ뵽һ㡣
ûصĲȷʵܿףܲﵽԤڵЧȴֻϻĹơôİɣͬԤϵһҲҳ͢ûصĻֻҪܹڹ͹ЭϣЩũūһЩŴ£ˡֻһҶˣȴûжôҪϻߣæıߣҲͬ͢ûءˣڹڵأԻܱߵأ˼㶮ġ
˵꣬һ֪һļƻǷչǣңԺһȫԵ˶ᣬڶٿʱǱߵ飬ֻ±ȣܰûܱߣòˡ
ˣұ㿪ʼʵ޽й飬ûص飬Ϊʲôʱ򹫲ʣʲôʱ򽻸Ҷû⡣
Ǳйʼ޽֮ٶ⹫ɣҲõǰѹڵո֮󣬲ܰʵʽǾ콫ܹûĶͳһ£û˹еأ壬кͽϵأҲԱûûĶ
֪ȫʮأʱһԼʮĶ㣬Ҳ˵ң߰˰ĶأһιûĶҰһ󲿷ֵضûˡ
ղŻᵽˡϡ֣ɲ񲻶ˣȻ˼ڵȨȴȻϵӵڣ֮ضᣬôɽĻᶼûˡ


349 ϵľ
һģ÷ʹҾæµ֣ͬӣҲģǣһӰˣңߣüëϴ֣ճƲӣܿŮζΤ
໥Ŀһ¸Ե֮󣬲ѶӶЦˣȻǳ︮һͨ˶ȥʵǵİȫ⵹ûʲôɵǵģֻǸǰȫֻҪĵĹһˡ
ǬͼӻŮûô鷳ֻϼѧõУڴƽװ̺ͻĴ£˶ĳ룬Ϊ˶ϣǴ·ĺӡ
ȻûôУıϹҪ⣬ݮĲǨԣҲҪָ޼Ǳߣٳȥ̸̸Ҫ༸Ӫһִ޼ѾʵЭļӸС
ԣ£سӣܻһơ
Ѿϴкҩ̣ƽ۳ҩĸҽѧԺ֮޼ҲһӣҽѧԺ󣬿Ը²ɹĵӣҵҩĹܴ󻺽ҩĲ⡣
˶ϹһȦ֮ٶȵҽϢ˼˶ĵ
˼ԣ⣬ֻ޵ô취⣬ҪǶ༸񶼶ˣǾָˡ
ɱңʵҵıԺƣģ£Щ飬ǻңͱƵҲòӣЩ취ˡˣôû
ǵ˶ָ㣬ȥоȥˣҽԺںöಡļһͶע
˼㲻֪ô˵ȥǾƵķʽƺȡ
ԣȴЦЦ˺ܿɰܹЩֶΣǺֶΣҪ˽Լŵ֮ϣԸѵҲ޷
ֺ˼һճĻ֮󣬱гϵ߱˹ǽ˼Щ⣬ﶼǺˡ
Ժ⣿
˼һ߲鿴Ա״һߴ쿪ߴǺˣңǶĲѦӵĺˡ
˼ƾձǿǺҪ˵˼
˼ȷ˴֮󣬲ŵ²ˣЩ˵ģҪȺ˸ߴ࣬ܵͬĴȴˣ֤Ǻ˵Ļʳǿ˵ʣӦúΣʳйء
˼˵ģӪѧˣԭȱΣηֵò䣬ͻ᲻ʹҲǹŴµҪԭ֮һ㶹ĴУоƺεУѾ𽥽η벻⡣
ḻʳܹڵά֯ϡȱӪ˶ԱΪǿԼļͿԣʳάǳḻ߲ˡ
ڹкֲ˲߲˹ʿʳãڣʿʱЩʳѷʳƷֵһĺˣȻԵǿһͷ
ˣ˼ôһѣʱԼմʱͨյģʱİոûʲôòԣһݲģôֱͦˣһίҵĸо
ȴͬˣʳǣ϶ˣرǾСⶼ׳ʵĺܣԭЩҲǼ׸ͷҲǮʱǵЦݾͻȻ
ĸı䣬οֻо÷ﵽһ̶ȣǲܳһ۸ɣ
˼ԱȺȥҪĸĸʹһԷչĹȻܷĵȥũ飬ũҵƹ㵽ȫŻиũҵ𽥸ԣ
ԼҵĲ̿ڱµظģһ㣬ⳡд޼Ҳ룬Ȼ׵һЩ
ԣ֪ͨ羣ķ磬Ƶģͬʱ֪Ҵû飬Ȼ󣬴羱Ҫڸдǣڵȿʱ֪ѾϵһЩˡ
֣֪ҴϻĴڣһ㣬Ҵһӵµκξߣ»δҴϣ
ʵֱӣȴǲûشΪܴʵۣ޼κ档
ĬһŵǴ޼ҲܳӵµκξߣԣҲ֪»δǴ޼ҡ
Ȼϣ¶ңûκκøС
һȻ˵ı飬ȴһҲӡ
Ҫ˶кøУÿԼЩʲô£޼ôߣв֪֮ߣԣֱܹ˲ϲǣΪǲϲ
ڴ޼ϵֶΣ޼ҲܲǲûбϸеȥǱ˺ĹϵȴҲΪԼ濼ǡ
˺Ŀʲô
ıȡѡ
ڣͻʵۺܴǸ棬ΪƫҪ༸ҽʺһأ
ߣǻԼڵһ
ȻǱȽϱĶ
עصģԶǴУȡӰ쵽ǵĴеʱǻԥѡ
ʷϣ֮Ȼ˫һֱһȣûбѪս
Ůʱڣȴ˴ģѪ¼ΪŮвǵĴУǲòս
ǻ˵ʲôôǴ޼һΪһԸǵļƲߣԣҴ޼ңȫչ
⻰һϿһ˿ı飬˵ԽС
΢˼һºֻĵĵͷ޼һǵѡ񡣡
ôȻǺҴҲרǰǴϲֱ֧صὫڵؾܵŲûأֻǣҪģδǸƬء
ԣʱˣӴϵĸ֮ںӱ밲󶼻㽨ǣֱ߾벻˰ͽƺͿµء
飬ȻǾ˫޳ɣһҪٵķչȾ͵Ҫһ֧ҵд޼ҵĹǧĶｫǰΧеĻˡ
⣬޼ҵҲһս۹⣬ǵó׶Ƕ⼸͹ңͻڲԭ䶫ӴϱؽΪóƶߡ
û⣬Ǵ޼ܹһϲĻӦҲǱиӺõĶ
˼˵Ǵ޼Ұֱ֧ĸ飬ʱ¶
ϻߵ˵ã뵽ˣԣʵҽôˡ
ô޼Ҽ༸ǸսοЩôģ磬ɢϢһЩʲôġ
ڣҪ羽ıû͸©༸ңǼʲôӦǶûĻôŴĮͳǶǧǧﳤĵؽ磬ɾȫ̳ȥˡ


350 
һڱĺˣΪǵţȴ˺ܶϸӱĻѶԸһͲͼ
ԣмƻɹˣҲǴӽȡģʽתݷģʽǿʱǶôȻȹģǧ괫еǣԸ־ӦԷҪ׽ֱ졣
ϣݰٻһƣڵأ˦ȥ
ɹջȨ˻ǴϻǸӣƵģҵһϵӵܣӶǣ˵ʲô
ҶԽϲˣǧʯʳҲżֵѡ
Ȼڵȴŭֻ˿һϷѣƺϵһ죬ԣ˰׻ûжһԩ·ֱӾ˳ͷ
ӣȥǣ
ȥگ
ŵ
򵥵ʴ֮󣬴ڽ˳ˮ£ͷӭ磬ǹһ˿Ц⣬૵ĵϷҪ֪ΣܲܽӵסУǣɹҳɹǳɹ
Ȼ֪ϵ£æżලʳƷĹ±ͿˣҸͷףһ£ô̼ѡ
ڵкܶ˵ڡ񡷣ʱڵġǡ˵ӴգϦ¡
Ҳ˵ǸʱѾˡ
±Ƚиݵ˵ڴҵʮ귢ģҪڷŷʿľãǰʱûԹ±ģΪ¥ĸֱ㣬ԽԲԲӲ̫࣬˼Ū˰ɣ
һ飬ȻҪල֮ԳʳƷΪҪ±¡
ðԷĳ佨йܵиͷɣ±ͷˡ
ҰͷЩ±Ǯȫ޼ұȥǲ˵רǰô¸±Ҳ޽йеһһ͹ǳеˡ
ͬʳƷŹǴ±ЦˣǱЩһһ̫٣ĸﺢӶģһδسԵĵһаɣ
˵ͷЦ˵󳼼˿ڶ࣬ʮа˺еģҲӶ࣬ģһʳԲ޼ҵġ
ʳļ۸ˣ±ĳʳһۻǮ⻹Ϊ۵ԭֻƵ±һʮһʯĥõۣٸ
е˷±Ҳһٶ±Ǯǧѣڴ޼˵ֱëëꡣ
һЩ˼͸ǵ±ʳƷӯĶȻһ±ҲߣڴƵļɲǰˣ֮һҲǮ̧۵ģǾİװӡ
һգʮ壬ѵõĴһ۵˱ֳһӣٸ󳵱㱻ʿƵ̨ǰ档
ȻھʿǵĴظ£ϡİ֪ʵҪʲôˣԭǸɳʳֳеİնзݣһ±صľԺ󻹿ƾȡ±ǻʵ۸ҷʹͣһʽʮգΪ͢ԡĽգҿԳ±ף
Ȼ֮ϷˣҺʹ޼µһ˵Ĵ£ɽХлһž޴ģǩĳӣܿ챻Ⱥݵ˸̨չ
û˻ȥǣ˭ôôһƥؿ
Ҳû˭ȥǣ̶̵Ƭ֮䣬ôͻƥǩԼĴ
ֻãϣдݣܶԡ
ӦʵסЩӣİգԸǮΪʵ޽һйʵÿ궼סһʱ䡣
£ģǱʮյĹͬԸ⣬֮õһ㣬һһҵ
֮
֮
˸ͷȻ֮ǳȻ֮󣬾бڵİգһ˸߹һˣƣ˭ܾܾˡ
ܱôģ˿̵ǳɵһ㣬ʱ׼ͬ𣬷ҡֱϾĸо
ñ˼ҳǮ±׬ȡôһƱģ׵һûʵйһˬôܹݡ
ܿ죬һжƺõ·Ǳһõػ˻ʵйõأҪļˣÿ춼ܵҲҪʳԴŹߣʽӵˣʲôǿԸɡ
ң⻹ҪģİգһͭǮܹʣôЩǮʵۣ޽йĽģðйļҵһȶҵרҵӵʩ
ΪˣòרһЩϸЩսͣңúƵķʽǣ޽йľѾﵽʮᣬò꣬ԼǮȥû취ƣĻǮߡ
ʱڵˣֻҪĽҲǱȽϸмǴĻʵ۵ģΪǰĻʵ̫ٵˣһԱȣͷ˲ࡣ
ˣǮɣֻܴŴİˡĺкܶ࣬ǶǵãǻʵǴ󶼶һ֮̶̵һʱ䣬±ʵ˸ԣǸÿᷨյļһ̫ˡ
ԣ⴦й޽ٶȺܿ죬˵ֳڵػֻˣƣĻܹסݻޱȵйˣΪңһʮأЩǮ󲿷ֶõĸ˽ĵоˡ
Ȼʵ޽йֻһȵ㣬ϲʿעȵ㣬ȴڴ޼ųһϢϡ
ҾȻ밲Э̣ùڵĻĲݵأңһĶֻĶ
ǳãҵϣյϢʱҲе±ƣ׷׿ʼٿ飬ҵͼ
Ȼû죬ڴ羲͸¶Ϣ£֪ȫ̼ƻôϹƶȼУͶµ˰ȫʵʩ֪ôĿˡ
Ȼҵһҵϣòٿһϻ飬޼в룬ԣ޼ΪӵĺôֳˣΪǿ԰æӰķ
ҾǷݷ⣬죬ŵõһȽͳһĽ񣬴ƾ̫ǿͻʱѦӳұֹ˳ĲҲ糼֮أѾǰһһԭȨ޷Ƶķɵأ෴֮һԭزҪܶ
ʱݷڣʵ۱ʾ˳ܹס尲ȣδø棬ֶΪ
ԣ׼ȥʱյԼ߼Ҫʱ̣òԸǰ̸ס


351 Ҳ
ǴϲĽȡڣǴڱȽϹ˳ݷڣĿĴûбǾǸǿ
ǶԣˣһףȻվסˣǰڲ˻ԣڲˣȴѡ
ǾԼĵλܵвʱ򣬻𷴿ǸʱǵѾ죬ɲֹŮۻɱˣκһɵĻʵۣǿԵġ
ĳ¬ҵĿѾۼ˸ҵµĹӣԼٵĸϣһЩȥʱͼ
һ֮ϯλȥʱֻĩƲڣ˵üζȻǼҵ峤ڵĻҲϯλϡ
λ룬֪ν°
쵽ѮˣسԽȣ֮󣬱㿪żɽĵ
Ǻǣﶼ֪ˣҵȼҾһ飬ãӦصֳ֧͢ûߣһ׮ĺ£ﶼԱ֮£һԶ֪ܹҵȼи㣿λϵ¬ȽӹĻ
д羸ͨȻ֪Ǽ鶨ݣԣӲĺܵصڽ⼸¿ʼʩУ꿪ǰȫʵǱµκ˲Υûɲǳ߱͢ԼģΪûأʹıѡԣµйô£ǼӦҲ֪ˣΪʹصķչƽԸλи㣬ļ룬ɲŶ
֮ԣ¬ٺڳ༸ҵĹӶɫһڡ
ùڵĻĵأһĶĶ۸Ҳǳ˴ôϸųԿңȸһĴۣ⾿Ǹʲô
¬Ǽ粻ԣ¬ٵȼṫӣĽУæﶼɲô˵ҪڱʩҵȼҲͬĻ»ನۡϾ͢߹ܵЩ軧ȴܲҵȼʮƵļūЩūҵȼ˽ǻʵۣҲ޹ʰ˼ҵ˽ɣ
ԣȴ΢ɫʵûҪ˼˽˼ҵκΪԼı֮ţûпֱĺôĻĸλҲԼڴ˻̸ˡ
ԣͬͬ⣬͢߶ʩУͿЦˡ
ڵǣԸԼڹڵأȡҰ󶼻ϽأһĶĶΪñºͱӦûһ˼ʮΪ޽йңŵȫֶ֧عߡ
أҲͶұὫܱߵûңңԺϣҬԴһʱҺ
˾һߣҾһɣ棬Ҳˡ
ǼңҲһͱԣӭǵóԼĳ
һ˵͸ǽ˶Ĭȥ
ȷʵĿǰֻǹͶϷʵеĹƶҲûҪȨҽԼļūūߣǹƶʵкһֶΣ͢ٷûж⹫ֻӣ̽һ¸ķӦѣҲȡǷǳֶΣѭ򽥽
Ͼ¬˵Ҳеܶģ൱һˣĸԸΪūΪ͵ġ
ĸĲ̫ͣͿܻȨҵķԣĿǰΪֹֻǺԼ羵ûн˼ʵеƶС
Ծյֶ£ñȽº͵ַɹȥôһЩСһȨĹͺðˣϾ߼ңʱһϵʿ׼
Ǽͬ⣬ôֻȣȵƶģȴʵܹԹҵԳʱ̣ٶ֣ʱ䣬»е㳤
Ƭ֮󣬸ҵҲڳʼСĽͶӶ̸ǴǰõĲУʵнũҵչͼϾһϣҵʵԾȻˣٵǴĻҬŪֻϵʵ㹻ѹκһˡ
ϵʱѾܺͻʵ֣ˣתǶڴϿ׳ǻ˵ã
Ĺû˱Щҵ޷ǴСѣҪԣԼͱ㡣
ԣһյ֮¬ٷˣﶼ¬Ҫûڵص׼Ǹ֪ʲô
¬⻰˼Ը⸶һЩȡûȨˣʵΪûõ棬ֻǲûĻԶǾͻ̫࣬Ҫ֪ϱûڹأܸܿߴһǧĶȻЩһֻܲһǣȫܹ߲ķأԱ֮£ÿճɾͻǼҶܶࡣ
ҪǣǻܴԴԴϵĵõӾõũϵĳгǼҵڸ涼ϵļ
ôҾͻһֻȻֻյ³ôԤ⣬ǣֻ϶ſ̲˥ǼңΪǼңѾûб˹ʸҵľ֣˵СңѾˡ
ȻĻش¬ٴ㵣ܱߵأѾӦûˣҪǳصصĻδɽ´ͥݸܱߣʮõء
ﶼǼûǸأ
˵꣬¬پͼȵĴϵҪ֪¬ϵĸ֮ؿˮһԲ֮أָǵλã벻ͬںӱӴ϶Ķࡣ
뵽Ӵϣ¬ͻȻתͷϯλϵĴ羡
ͻȻ¬ٵĿһɣ¶һ˿Ȼı飬ʱ¬ٱ֪ˡ
羣Ȼһˡ
¬ٱϾᣬԼɫõĵط޼ȥʱջָŴŭ
һԣ޼ҵϣֻԹԼҹݼУ˼û͸¶Ϣֻǳʵĸ¬٣ˡ
¬ӣҴ޼ﶼĺ֮ңҲ֪¬ûذ޼ϴļԼҹΣص
ðɣɺǿ¬Զԣ뵽ֲܹݮôϵضһ㣬ѹּҵˣܴܣԭӦúƲĴ޼ңȻһ
˿̣¬٣¤ϵԿϵϵĴȼλӣԼǸôνˣ˭ô棬˵ϱң
Ǹ¬ӿɱڱȻԶȴǲǣλÿͨҪ֮أǼҽûܱߣôͨóףǼҿɾռˡ
ܰѼǧ֮һɵ˵ǱҲôƤˣ⻰ȴ޵ķʸ룬̵ͨļңϾʶˣ˵Щܿס
Ǻ̩һͥݣݷ֮ڣһǳأǿΪͨĿڰУֻ̩иͨǵƣǣиͨŷ޵ƶѡ
ѡ񽨳λõʱһЩˣλõ̬ǳãطֵĲҪҪģǳʺϸ֣ĵطƬأһĳеĻô棬ɲǿĲҵǴͷ
ﶼ¤ϺȤûȥ
ԿϣҲĿ
ôﶼǣҲڹԼɽĶأһûǵأﶼһҪȿǡ
༸ҵȿֺ󣬶ʱ¬ٵɫڡ


352 ߾ܱ
ǰǲڽʲôףʲô棬֮ġ
¬ٵѡ񲻶࣬ٲԸҲֻʱóгøӴϣռһأ˴¬ϣԲһ㣬ԣǷɵأ¬Ҳǲ˺ġ
ﶼҵȼңһ뽫ڵûܱߣ֪㹻ʺϸֵعҵȼҿ
ȻУңܱ߷չĿռʮ־޴󣬵ǽԼؿ֮󣬳͢ӦϾͻһֵسۣΪǷԲǧʺϸֵĵط
Բǧ뼸˵Ķеʱǵı鶼һɣҪ֪ʱڵĶ㣬ԲһɾһĶأǧĶأ㹻ÿûĶˣзյķɵأͶ뼸Ķأǡܳܵļޡ
ȻǻĻʵ̩ܱߵҲһЩǣ̫࣬Ǳһ󲿷ضδӸ߲͹ȵȹɹİյġ
֪һЩũݵ֪½ֱũظߴʮڶĶǺ̩ǿǧĶֻһСͷѣֻҪ㹻ʵÿǼĶ⣬ũҵ޽ǳأչͻףӪأǾӪжŷ޵Ļ
ũˣĹ滮ʮֿѧģƫأ壬ٵǣǺ࣬ɽӱԼϱߵЩںǱҪũӰ̬
ټƽֲغӣˮеĻ£ֲһ·Įƽŵ󣬷ɳӰ쵽Ƭش
ңˮϵõ˱֮ɳĮشɻĿԾ͸δ𽥵СɳĮǾˡҪ֪ʱڵ̬ɱȺѻıŹȿƻ֮ǰҪõĶࡣ
λ͢Ը˹ͬԣҲҡ
ĳ㣬ʵҲǵǵ棬ϳ͢ˣ͢ϣ͵õ˲ٺôѵλΪͲԼ֯Щˣֲ׬Ǯô
ԣڣǽϣǲҪԳִ͢ϸϸķϣܸӸУ͢Ҳʡġ
Ծڴˣϣڱûصʱ򣬽ǼڲһЩƻҲһϱ͢͢ҲøǵʵԴ
ϾǿǧĶصĿԼһǳصĽҵͶ붼ܴ󣬿ɱˡ
˵˼䣬Ǹ¶˻ڸҾҪôŪǻҪȥ鶨Һʹ޼ҵģյĵӦû˾Ųʮ
ǼûҪĴۣҲҪձĶ̸ķѾˣǮϢ
ĲȻܸߣӯһҲͰٰѣڣ壬̩룬ҪȺ󿪽ͶҪߴǧᡣ
ң⻹ûЩҪЩǳܱ߼سǣ񷻿ԽһЩҲһЩǮͶʣŪôǮһֽ͸֧࣬ҪǱɿּô񷻵þпܱɲðա
ԣܴߴǧļңͳ˽½ѡʡʮϢǮҲǲѡ
ĸĳֻ˶ģ˳ȥ٣ҪϿȥЩֶƽڽṹϽиĸ¿ȷʵıԶĿǵõ˲ƸȴʧȥҹҵȨ
ңǶţԣǴڰպ͹ҵ״̬£ŵĹôǻȡ棬볯͢棬ʵһµģ׬ȡĸ࣬͢˰Ҳ͸࣬ʵʿƷΧսƽǧֶΪأ
ϻ̸֮صн㱨
һ̸УĴ󿤼ǳؽ跢չĻӾʹˣȫҲûЩ󶼶Ͳһֱڱˣڽƹһǧյչ⣬һٶ򱱵ذյķչ⣬ʵ㲻ô¡
ҽû⣬Ȼǳ͢ԸĲԣƱҪԭڹڰֵصũū軧ҲչڸȻճǧĶѵ޶
㱨˺
ԣȴЦŴ£ѵˣ֮ǰ˵Ĳҵô
꣬кͱأֲ޻Щԭɣ飬ϣͳϵİգͱȻͻܵÿԽ˻ᣬһǵĲҵһЩطָһЩܵӯµˣת͡
ңԽһЩĲҵҲ̭
磬еֽҵӦ̭ˣûأÿԷЩΪ˲ҵ𣬶ʧҵǡ
μϹҵֽֽܴУֻҪЩֽۣȫۣ̿ܽͶͽĳɱ
ָֻһ㣬ͽéٿͷ
ǰҸоµֽΪ³гЩԭҵʧȥ룬Ѻϣûд̿ڣȴˡ
ңǿЩĲҵԭЩƶ񤣬ĵطİգҲΧò϶ϺõɽЩƶ֮أֻҪɵӣ˭Ը⻻
һôƵһ̨ף뵽һ㣬£ﶼǴڲкܶסɽˮ֮صİգÿԽ˴λᣬǨӵطֵĸ֮أһڹ˵Ĳ࣬ʵָ񸻹
ڷ֮ٶȸǣ磬ԺøأϽƶͳһ£ϱ͢͢ٸݼϱλãͽǨӣ֮أοܻûĶÿԽУ壬̶֮أԸΪ嶼Ǩ
һ䣬һ䣬ܿ죬һô˸
̸ʱ鷿ֵصȴǼҴҵĳ˽
£߾ʮͻȻӱ
һż˵ţһ߽һСֽչݸ
ԣͷһ⣬໥һۡ
ǰ¡
ĺ˲䱻Ϣˣƺϵ˸߾Ϊʲôڵ£ֻƵֶΰɣ
ԣ㽫еֽ
ȻǰܣŵԨģһǰ˱䣬߾նɱȨԨ֣֮ʷϣȴǰöꡣ


353 Ӧ԰
߾飬ڴ˵ͻȻֺܱȻ
ʷϣԨľһһֱɵˡ
ʱڵƵĹϵǺܲõģ˵ʱеĸ߾ˣԺ˶ȽϳӣΪʮ̣ңб֮ڲȡƺӱɽؽ磬ȡԭ
Ը߾Ȩ뷨ԨģȻǷƽõ̬ȣӶȡһЩɵ֧֡
꣬ͻʣһ¾ʵˣתͷȡ߾ڱ߾ǧﳤƣϾƵĽ
Ȼ˾˲ƣڸ߾ĶʧʱԨɣ˸ʱ󷢶䣬ɵ
ԨĴǸ׵׵Ұļңִ֮Ͼ̲ޣټãڹ׳˾٣˾
δƵĶߵһܹвȨĴƵǲģǣսɱıˡ
ȻʷĽͣѾһͿڹֱսܣͻ𣬴ڲ췴ļҲȫ˲䱻𣬺ܿ죬ɺˡ
ǻеңͶսȫԿ٣ɵĴʤգȾָ֮ģֵʮʵ
ôһҪȡ߾ȨԨģȻǸȡһ޴ƵҰɵ֧֣Ȼǿ֧£ܿҵ˻ᣬɵ˸߾Ȩ
£߾˴γʮֲִ٣֮ҪҴƿսԨ֪²࣬Ҫҫϸ߾ڲ϶ǵִҺӱڣҲǣԽĿбسԡ
鷿֮ûξٹغһ໽źȴڿ鱨֮
ҩʦ˼ǣ
ԴڵľǾԲڱصģӦȥ߾ҫ࣬ôֵñԼҫأ
ĿбԲΪسԣȫĸ߾ȴѻʯҪĿֻ±Ҫ͢ɴǰĿǰʮԼ󲿷˧ҪԸ߾ĻֱֻӴǣȥ߾ǧҾϵ֮ʱԨֻѻؾأ֮߾ڲϣҾûкսʱһͽͶ
ҲУҲУѵǸ߾Сҵǰ񣿡
ξٹ˵ܴ򣬶ʱˣĻµ
ʱȴ뵽ԼǰΤHIȲǰμıʽĳӶһԺ£׼ִ߾ֻҲҪϣ£ȴ⼸֧ӿԵá
˵Ŀ⿴նʱն㷴Ӧ˹ǰ£ǰɿǰΤHIȲţǲμıʽ;ڸҿش;񴦻һտ߰ʱ䣬㽫Ϣ˹ȥĲѾ˳ҴƣÿĲٷأڱϮ߾·˵ãЧ
ԣǰһ⵹Ǹ⣬ܻӱΣܴӸ߾Ǳ˺һؼǻҪƱ˽ǡ
ٴĲ죬Ҫ¡
˵еĴξٹˣܳȥˣһսԷҲ룬ȴӴˣ벻طչ֮죬ڱɻȥô˴ΣԱǧ֮أɹҴӡ
˽Ȼڸ߾սԷʱĸ߾ͼǹģǺʡӳʰ뵺ǺԶһٶҵλãǰһδûI֮Ƿ֮˼ʱڸ߾ر֮£ô׹ȡġ
˵ģԱλãǺĳһһҲǸ߾IΤHĲΧһͻش£ôƴ˺߾δҪһ߾رصķǰӲˣʱӿԭԴһ·ͻ߽߾ԴƵķߣͱļ򵥵Ķˡ
ԣܿ˼սԷǳϴƵ棬СĴۣﵽЧôΪ˴ٳɴ£񼴱ǸĲһЩôҲϧġ
£飬նĲܷأͳָĲĴǼɱԻԨġ
նսʮϿɣ϶ԨĻᰲ̽ӼһһֻҪıҫΪĿͻפںӱ߾øնһ͵ϮĻᡣ
ǣӦԸ߾֮ķأʵ
£ĴפɽôֻȥŶˮ𹥱ɳǣԨıزᶯʱֻҪնڿԭһĲط߾ͺá
ԣ˵ͷʵ޵ĴͲκζˣ
£ʱδ䣬Ҿװǰսһ߾ǳռݵƣѹҾռƣж෽֧Ԯڱصȫ֣Ҳʺ֮սңһֻ֮Ǵ¼ǳأռЩС˵Ļ䷴ˣʧأǰѭԣ飬ĲռסԭĵشںϱֶԸ߾֮ƣԨĲܹͳһڲģҴսԴ㣬֮°빦ˡ
˵ˣΪ̲Ϊǳһ򣬶ңΪ׼һҪ㣬벻ȫȥ߾ǰɣ³Ĳ壬Ÿ߾·飬͵Ϯλսֵ˾ͺãҪӵأͳһҪ󲿶ƽеġ
ƵĲӣȴڳԨľǿ˴ûдٷŸôƵġΪ࣬߾죬ˣʱѽڲ˼ͳһһκ͵ֿǰһսÿ԰ȹ̵λ
ԣΪ߽ԨĵĿǵһҪڳƽ߾Ҳոʿ̵װһӦ׼׵֮УڴƸķչٶȣʵԽʵԽǿҲԽʮþȡ
Щܿͳ͸ˣǣȥ˵Ĳǽն鷿ⶣս˴αܹ˵Ĳ쵼ĲǱ߿ɲҪɱ¾Ǳȱ˿ڣ㽫˿ǲƸ
ĩֻ֪ĩȡ
İɣһ͹ƴõġ
ţһֽٵĳ˹Ϸļš
æӹһ¶һ˿ϲɫʱ֪ԨӱĿģԭڸ߾غץ߽֮Ӹߵ£ҽԨ׷ߵµˮȫûˣԨĳӱʩѹѸߵ½ҳԸ߾ͳελ
Ϊʲôڸغߵ£ã϶ģƴôøֶմƽ߾ʵݺҵ룬һս
˿̣ɣͬͼ۽ϽֳʳԼҲսһĻǹ߾ˣʵڴǰý߾ȫ׼ġ


354 ѹɽ
Ϣ֮ϲʱͷ䣬ߵ¡
ıԷ飬֪֮ͷıƺӿһЩңĲ̸֮Ͼͬ˳ƻֻе벻ԼľôͳΪ˴ƵʷϣĲ߾ʱ𵽵ÿ涼еģHǰ߾Ͷơ
УԶǲڵģڹսȴδأԶǴǶԸɵ顣
ԣͷȴ󳼣Ĳҳ϶ȣǱȽͬģҸһЩŵδ¸߾俿֮Ϊģð󶼻ģʽչԣ
λԴϲΪԺ󣬴ӾӣĲ񣬾棬͢Ҫ깱Ҳʮ٣ԣǷ׷ױԸȫϻʵ۵ļƻһҲִӽն졣
̸飬λնҹˣسĶҲһˣ
һ׼ȷΪһαĽӰˣ󽫾УıԵģԶҪ׼ɲֹһ㣬ҪץһʱﱸǳΪսﱸĶ֣ҪװԼݺڷ棬ټϹŵĿƾٸְ񣬻û͸оѹɽ
º߾Ҫʮ񾡳֪ʮܹжپ񣿡ŻЪϢĿյûڹҲСһʵ
ʮ嵽ˣָľϹսϱȥصطģ඼Ҫսɣټϸ䲹Ҫʮϡ
ʮϣ֣ͷƤЩ顣
ôӴĽսģƨҲ֪ܶˣҲʷ٣ʷϵ߾ÿһǼ˼˵սм¼նнʮˣ϶ն׵ҪĶ࣬ɼҲûдɼʱ߾ƾĹģ֮
ôúܶࣿʵǱգĽսģСˣ߾ʮ߿ǣϣ⻹ǵļѣҴ֮ǰǾͿԹʮϵĻǵ³һЩңҹǹҲʮϵľӣΪǸҶҴƲΪʵ֮£ɼǲôôġ
ԣŶԸ߾ʵ˸֪ѹ뷽跨Ҫĵƹ߾ҲһֱԸ߾ԾԾԣҪԽһϵֶΰѴƵĹ˲٣˼ҵսǱ治ȴƵ͡ʷϵҲΪ͵Ϯ͵Ϯɵˣ΢𣬲Ȼʱڵİ˭治˵ެ͸߾ھʵϣǲƲٵġ
ĺܶʷѧΪƳʱڣ߾ľӦʮϣʱΪʲôȡʤΪ̫ʱڣѾۼһս
߾ˣɽĲĥףɶңɳʮҪǳأ߾Ƶǿ˺ǵսӴˣЩط̶Ƚϸߣǿʮ򻧰գ˴ơ
˺ţȽ죬ˮ·ƫʦϵϮŸ߾ʹһֱƣӦԣܺú˸߾
ԣһսܿܿճ־ãܵģôʮװ񣬿ɾ͸Ӳˡ
ܿ죬ںõ˸սճ֮󣬶ʱֻؿѹ˿ʯͷ
ѹһǿĹΪһս뾭ʢת˥ԭڹŴ̾ǮĻû֮һ
һ׳սսʱҪÿ͵ģңų䣬Ӳͽʳģÿʿÿ¾һʯ࣬зҪʯϣôʮһҪĵʳʮʯϣһʯңǽռǵһĲҪôʳ͵ǰȥһĲҲȥˡ
⻹ֻ˳Եķ棬󣬲ĵĴͷڼƻУ˴γʮƣôҪս󣬿ܸߴʮͷϣϵģĵֵͲˣãҲһ£ڵмۣǽ⣬һҪѽᡣ
ôϸӹصװԼս֮ģһǧͶƶԶԶ
ˣ֪ΪʲôһսһҪܺö꣬һ˵ʱ䣬Դÿ˰ս㣬ûϵĻܣҴֹģսңǴҲҴ򳤾ãһڣ
֪Ϊʲô赭дģͰˣԭ˵̫ϸˣһƳ٣УºҵûȥҸɲ
ǺǣҪ㶼ɲ۴ƾûܸɵˣģǸר֮ȨôȻ㵽طչһ£ҲδشղƺԼĵ
ÿսʱ͢ĸ̯ɿ϶µ䣬ڹŴʱڣĶϰգҪͲ̫ԣϰ֣϶ǲɵġ
ԣ·ʱУһֱ˼ţڲЩս֧ת޵ϰͷϵͬʱˡ
ǧ·̣߰գڵƣŻǸϵԼҳǱʽĸۡǰʱ򣬾Ȼûһӭӣ෴ǰкܶһٴеӡ
󶼶ڻҪˣöŶˣҽҲ
ûˣ֣ͳȥ˴ŷ֣ݼҵˣʺȻҲڣңһ֮ɫ
ʺô
ʺȴÿڻش𣬰Ŀ⿴˹͢רŸҽӡ
ﶼЩ˸ʹѾʱˣӤûгңҡ
ʲô
ҽ㣬һץҽ첲ŵʵ
ң˵ԽԽֻ¡
ʼ½ӻûгһ򵥵ʣǡѲʱڣѲϾһʬ³︮أܿһʬ
ѹƷɫ԰׵ȭͷ
Ѿҽ˰ϲθȥˣҩӳˣ
ʺһ̥ǬʱҲ̫˳ǿ˲˺þãŽǬڣûа취£Ҳֻܹˡ
ԣܾòףܿ죬Ĳ⣬˺ѷΣԽԽĽճ׼ĵ
˵գҪŽȥȴǰźӸס
иۻ֮ǲȥĺá
̫ҽ糽˵ĻȴǴ󾪣æȥﶼҽʵ˿ͷ̥ͻ˫̥
õߣɲɱЩҽߵģҪϽʸ
ʱøǽ̫࣬˵ʸ֣ʺɫһףΪŮˣɿԼǰ
ɣû˻ɱ֮£Ĳ㡣
ԣҲһһҵĽŸסỨСŮΪһ̥ӣɲ³ҪСŮ֮ȸҷ򸾵ͷ
ԣһⶼʲôʲô
ˣ˭˵ʸˣɲôĹεˣٲÿɾΣˡ
˿̣ϣľѻ˵ģΪʸ⣬飬ſʼææоģɻûʵأһɹǿźѹɽѾˡ


355 ʸ
ʹĥ㲲۵ͬʱ˲ԭԼҲʧȥߵˡ
ˣ㲻µġ
ǿ˾֧Ҳ֮ǰȥĲãһ̣оֶЩ
򣬷ȥһΪġ
Ϊ˵ڵʺ˳ΪпĶӣ
Уп
ŵĿȻһ̣˹ȥ
˵ȫȥ𣬵أƾƣ׼ˮɴ
ڲﲻһɸæӻ˳ԭ͸׼ˮȱҪõƷ︮ˣһ־ĽԼ׼õĶţƶ֡
ܿ죬װߵӱ㱻˽ȻҲ˳ȥ
ʱ䲻ˣûҩȶ£иԣʮΣյ飬ֱԼþƾϴϴ֣þƾϵĻѴƺõգ
һ飬ѡҪʱܹǵĶ̫ˣϸ۵ĶƤںҽƼȵĵӾпλãӦǶԵģڿеʹûеְ˹ȴֻᣬԼĶʩΪ
~
ң̥λȽһӵʱ䣬һӤʹӲﴫ˳ܵԼѪҺʧ˵ͻȻû˸ղŶһ˿⣬ƺΪСԼҲûʲôġ
ۣ~
ûӣһӤڲʱ
ûж࿴Сһʱ䣬˸ᣬ̷һԵŮæŰֹѪ˿ڡ
򣬷æˣ檲㣬ܣ檣Լô
ŬԼѣǿŸµľʹԼ۾̧ͷ
뿴Ժʱ俴ڣҵģҪҶΪѪֹס˿ڷϣϢ죬ûˡ
ͷȻڽŵĹţȴǾܵķŵɣ󣬶˿ڴѾİˣҪ̧ͷԼ˵ʱ
ûûˡ
˲߽ԿʹȻͷеѣθٶϮŸʹԽԽ΢˯ı۾
ʵ⣬˻˯ȥڰ˿ڵˣһ󼦷ɹ״̬
зǳḻĴӣˮϴӵ壬ůСޱǰʵʵģ¶һްͰ͵СԴСһԿıǿף̰ʺĸԽӹһӤ֮󣬽ıڻȻϲȴһ֮ɫĿ
ںʸʲô߼СʱܽΪ˲ʧѪȣԼ˿ڵٶȷӵ˼£СʱھͱϺãֹѪİҩɴճ֮˿ЩΪ˾ƳĶʱҲó
̫ҽ˲ĵһʱͳ˽ȥʮˣҲںʲôŮֱ֮ӽóƬ֮ıͱ䶼ܾˡ
ʺȻƽȣӦʧѪ϶ർ£ֻҪϢѡ
棿
ʺ˵ʸǳֻ̬ȵģ˵Ķӱпˣôܻ
Ȼ̫ҽȴķȵͷǧȷǰȶԱ½ҽѧԺͨҽʿƷٻЩҽѧԺҽȴ̫߳ҽ࣬дʸ֮Ҵÿ꽫Ѳĸ˻׶þȣϳ׼ϳȥѧϰ˵
ӲȥԡϴԼһѪۣȴ棬̫ҽѾ˳ʺ
ԭʱѲǷǳģ˵䣬ǹ͢ҲѲΪʲôЩܹɹ»ӻŮλȽϸߣⷽ棬ҲԵõ֡
ڴ˵µĽǿԽ˿ĳҪҽҲѹ̫ҽʮʸˣҲԸ̬ȥҽѧԺѧ
ʸֻûа취ʹóģǺƣƽʱƽʱгϰߣʳҲܶǳͨĸˣδسܵס
ԡһϴͬʱҲһڿ飬Լ˵ȫһڣҲݣҩ뾡оźá
֪ղӵ˲٣½½ĶһЩݼҵĹϵϲԣԡʱԼҿѾΧ˲ˣʸҲѾ˽֪ˡ
ϲﶼϲ
ϲϲ
ո·ټһαȽϺʮƣôϲˣҲҪǿкȻһȦڳʺĸĻԼӣֻǵԼȴȡһŮȻ֮󣬲кǱ׼ˡ
ֻǣӣӦ磬ԭ˵ĺӣΪֻǻ괩
ǣͰ͵СһʱȴĪһѪĸоȻĿǰȥڵƤްͰٲ̫СûʲôԱһ۾ܿǸǽ㣬Ǹǵܵܡ
ָоƺζСһһʱ򣬾ͬʱ죬˼֮ûзӦ۴޵㿪ʼ졣
ǶˣҪԵأ裬ǽ䱧뷿ڲɣ˶࣬Թ֮󣬾ڷϢɣ
ʺСⷽ棬ûκξҲֻģȻ󣬲ɱģʸ֮¡
Ϸ游ҽʮأҽǼ֮Զ룬ղ֪ˣɽɽĵﶼʸ֮ǳҽѧԺɣǽ䴫ҴưմӴˣ֮ˣﶼϷһݡ
ҽ峯ʼ͢ҽ٣ӵܵΣҽѧ֮ʵȷʵ˼㣬ֻǣȱ˼ֿشµоûڹؼʱ𵽾ԵãǹʣȻƳҽѧҵ˺ܶ๱ףȴԡ
Ȼǲһʮ˸ԼһʮСдģҲʸҽǳҽѧԺϾҽѧԺҲкôģֽס֮ŵʸ֮һҪоĽĵطգҲǲѶΪ֮ңɹˣϣ̫ҽҽտ˹ͬҽѧоӺƣɻ̫ҽ
ѻ˵ĿȻΪǰҪŵʱ򣬶λҽʦ̫鼱֮ΪڣȥˣȻҪ˼˵Ǹġ
ңĻָƣҩҩΧֲоҲҪλҽҩԴΪḻ̫ҽӦ׽׽
˵䣬ȴһ긾˿޿˹ϡǵãǸ没ڼңûϳĶ޵ӣˡ


356 ޵Ĳ֢
һ㶼ӣˣңأʷϵĹ켣Ҫ˼£͸ùˣΪ磬ıһЩʳϰߣûеĵزȻĴҽ죬ˣţ︮ҽġ
ﶼүͬΪķϣ־Ρ
ǹϲģȴ˵£Ҳûа취İ취ҽ̫֪ڴƶȨ֮УȴǱΪǶ֪ϵĴ֢֮йе컨ߣķκõġЩ֢ʱ˵ɶǾ֢
ǹʣҪ˶ãżҲȥ롣
ȻʵǣʵǸҽ㲻ϵͨˣ״Ӧ˼ҽ¡
ΪѼ䣬̫ҽĿѪ֢֮ϷҲȥʵ޽֢֮
ȵȣ̫ҽ˵Ѫ
ԣǺϵëˡ
ȿȿȡ
˵䣬ҲĿʱüͷһ壬뵽һֺĳ
ˣȡ
ҸܶĿ涼Ҫã¥ĳкܶλҲҪã︮Ȼв٣з̵ĵһ˿ɫæȥȡ
ˣ֣ҲȾĲ֢
⡭
Դ󾪡
ƺ뵽ˣʲôʺæȵʵϵģ״Ⱦߣ
⻰һ˵ֻˣҲǾʧ룬æ˾롣
ܵ˴ҶԼ˺޲ҸضȥȻ֮䣬ߴĴߣңʺҲڳΣǶżҿɲֹһˣȫҶ뵽˱һתһԵȥ
ıȽϽæǰסڷŵϡ
ã˶ϵϲ£ߴ˸ϣ
Ұģ֢ȻԴȾȴߣϸ˵
˵գĿָϣֹٿȳʲôԼЩ˻ãϸճСһδؿס
Ȼתͷ̫ҽʵ̫ҽŴ˿ǻķβ
ȻҲ˲֢ȥȥĶĲ֢һǲϵĿԣŨ̵ʱѪ
˷֢֮Ҳ˵һ룬͸޵Ĳ֢Լ͵
첡ںҲзν˲һԴȾʮҳÿٴȫ˰һǧ˵ҹһǷνصĹ֮һ
ֲ֢δȫȾʱҽʦѽ綨֮ͨΪʬΪֻȷˣֲˣʬᴫȾֲ֢
ںȴ֪ν˲ֻв֮Żᴫͨ߿ԳĭŨ̵еĲֻǴûôߣҴ˵ĵֿߵһ֣ȾеˣȾˣҲᷢ
ޣܾܿǱʹȾģˣܿǱ޴ȾģΪǵĲ֢ȺˣңƽʱдĽ̸ܽӴ
֢֪֮򣬿֮ʺҲǲӣңʱԣԣЩȵʵ
ԣͻȻ뵽ԼʺһҬˣЦϸþʺɻǵǻҬô˲˵Ĳ֢֭֮ҩñóһ˸ȴҪͷʺ⻨Ҭøˡ
벻⻨Ҭ˾Ȼ˹ЧȻˣЩҬˣת͸򸾰ɣ
лʺ
˵Լͷоȣ˵ľһӾͺæҪйݴȴʺסˡ
ʱֵһּܲͰл˷֢֮ˣԴ
Ȼ˷֢ߣȴһԿʱõİ취ʱкöǰϲĿݣڣⲡ֢ˣеҽΣʱҶ⻨Ҭ˱Ȥ̫ҽ
ﶼ֪⻨ҬˣɷЩ̫ҽҩо
ԣģֻûУǰѾĴ붼͵ˣαļٿţһˣδܹζŸ²˵ġҬ˵ĹЧǱѾڿⶾͨѪķηļзǳõķãڸǿ˵ʣ̫ҽֻԴҩҩɣֻ⻨ҬֲȽѣϵۼۿܻȽϹ꣬Żڳٵֲ
ڽ⻨Ҭ˵ĹЧ˵е޵ģҲٶȸ˸档
ңгʺŵĴ˳ѹֱ²ϧҲҪþʿ⻨Ҭ͵ʳãԭǲˣϺõҩģôһ˵ˣԴʳ⻨Ҭ֮ʱ̣Ե֢״ֹˣ˲ҩҲ
˵ţѾصĿⷿȡһǰжĻ˵飬ŪС뻨֭˹ȥȻҳʺһƣôȥͺͶ޵ĸۡңп֢״ȫ
Ȼû̫ʱı;죬ܿľʹſ֣ϵ˶޵ĸϡ
ŸոմӱػΪϷ֮²ͣǲ֮һݵĶޣڴŵĶ֮ɫ
ﻰⶼӦõģֻ⻨ҬĳЩ򣬰Ҳôȥˡ
޻ûвӣб󶨣Ҫⲡ֢ˣûаտҬ˾ͽȻأȻǸ޷˻̫֭ҽһЩֹλѪҩ︨
ҩ֮󣬶ûЪǰϷȻһʱûϳҲ֪˸߾ܱ֮£߾ӣ˴Σسֻ²Ϊ˲Ӱɣ
ԣЦΪڲӵ飬ɳô飬ָʱڣﱸǮװ飬Ҳͷˡ
߾֮֮£Ȼ󶯸ɸֻ꣬ʮ񾡳Щʤ㡣
޲ǰα飬ڴأһӾͲµ˵µ
ǣ˷ºʮо֮ʿڳѵոعƣжʮϡ
ԣһȻ̬˵ͷʮԶ⣬һĺķѺֹǧᣬγＯЩã
Ҫأ
̲ס޿ֵϷα꣬ȴҲûִйôģＯȴûжܽģϷ⼸Щ˽⣬Щ飬ϷҪȰȰ㣬̯ɵģǵ̯ɣҪ̫°ջԿԿࡣ˵ȹģĴս㶼̯ɣ͢ս£Ͷͷ̯ˣģѵġ
ԣһ㶣ϸϸƷζ֮ȴǾö˵ĺе
ӦΪҳеεʱ򣬲ΪԼǵľã취Ӧóеת޵ͷȥϰˣǷӦڴ˺͢Ҫóֶ̯εʱǾͻԹԲģԡ
֮ԣܽˣ⼸գ밴ʱҩкöҪأ
ţΪ˸ǰ֮ʱϷˣͷȡϷһЩָ忴һа
ǾͶлˡ


357 
Ӷ޵ĸۡп࣬Щǧǵ˸زڴ˻ĹҵʢΪһĴ󳼣ͳİɣ
ٻصۡʱ򣬸¶ĳƺѾȫˣʮüĵ壬ʼүˡ
Լεĸɸɾ°ͣе㲻Ӧ
ʺһǰϲɢȥȴŻûʱ䣬Ȼв½½︮ǺĻһͼС¾Ƶʱ˼ұк켦дˣʱڣȴʲôͣģֱǮģǮܴôӦǸֺӸ֡
үʮƱ˵С͹ӵĽ񡣡
ʮ᣿绹Ǯƺĵ
ЩԼȥѫˣ˿̶ȥ˵ȡҬ˰ɣΪȨɵľǻǮöãǵϢ֪ͨ⻨Ҭˣύֲ
ҵǮٶ࣬ҲүŸ׬ĲǣʺʱūСʹȡ֣µĶʥּɻأЦĵ
߹پһãһиԵݷֻ̫ͣ࣬ʵ۲˵Ĵ󳼣ô䵽ŮϣŴԱͼľ
飬治Լİˣ˵ϵ̫ĻԸҲףܵܽе١
ԼҲֻܹƽϲ֣ˡȴǸŮĺȡһŻ˫ĳЩϣҪȡЦģԣȽϺá
뵽һڣ첽Ϣķ֮С
ʱŮѰѪۣתƵƽʱϢ˯ԷרŸźӵϲͶǰǳڹ︺źģǱϵŮĶࡣ
󶼶ӤʱҪЩҪסףʱ߶оڣ˯İġ
һϲﴫھ飬һСİ̵ķﱧŵӤ˹ŵλˣԺ󣬸ϱл
ɲܴ󶼶л󶼶ʸ֮и˵ĸҵֶֻƣҵл֮źá
ϲ˵ĻƣȻǹ͸ȨϵĻƣʼµˣֻбҪŻмֵɻԽߣǵĲ¾Խ࣬ĵطˣλȻҲ͸ˣǮƣ˵Ҫġ
ҪģҪģһһǴһֱ˯̫ҽн
̫ҽ˵ȿ˯ʱٽ份ѽʳҪԼС͹ӣȻҪź顭
ν飬ʲôëϸС鼷˺󣬾ͿԷӤʳˡ
ΪûףȻǲ֪Щģϲһͨ⣬ŶһЩǽʱѾתѹ˯ʱҡ
ϲ㣬ɹŮΰʱ̡
ϲŶԡǰĻ·ξȽش
Ǻǣ˹ϲ㣬ΪҪл㣬һι͸Ϊ쿴ǰɣͰӣе󡣡
ǺǣС͹ӵɲֻǻûһԴԲˣͺÿˡ
ĶԻҲʱİԼﱧŵкǰ˹ģ
ǸǸС
û̫ڿСһʱ򣬶ʱ࣬Ŀϸϸӵü۽ǣǿףСɨţǰĸо˿Ҳᵽˡ
һǽ㣬ȵܵһյʱ䡣
ôֱǵģɻŮأ
ǺǣΪҲ֪һۿȥ֪˭ǽ㣬˭ǵܵܡ

ν֣֮ЩͨĲͨɣֵ֮һ㶼ƣģֱϲ飬ŰӶ˸˵顣
գ̫ϸˣҲûһҪ˯ѵ˼Ҷ֪̫ˣҲû
ĵڶˣе˶ָһͽҸز͵︮Ĵ㣬һξ͹һٶ˵ô㣬üųĳһ̶꣬ӲĴ㣬û
һβԼӵǳãõдҸר̹̽ǳԺȣֱ緹˵ζƮۡʱ򣬲ѱǳԵһȻ˹
ϱ̥벻һ̥׷ˡٶһȼűӸһ£Դζĵ
ϱȻ̥̥Ůҳ̳˵λɿΪ£ûٱԹڣϱѾɫȥܺŮˣһأоԼܻԲ
һ̥ҪһҵһһһȽϺá
춯ĳڻе㺦£һ̥ܰȫأԺɲðˡ
ֻҪһӣڼҲûôģǶãԶԶĶȥ徻
ǼŮ˼ҪãӵĻҽʳϰ߸ĸģߣɩȥס죬Чˣ˵ȥˣû˵
ǱţСһžƭȥˣҲǻʺ˼
öףеũҵôչҲˣΪңҪܱߵľòЩũᣬũҵҲǾòˣԣʺȥؽũҵ
ͬ뷨ĻʯɣѾڴеļʮˮˣΪԼȫؿٸֳøİܹ̲
峤Դӳ͢Ĺٺĸ֮ҵ˾ͲҪԱٺˣ֮ϵ۶ȿʼǣѾۼӯʮᣬʺ˼ǵ㣬ѼũֻڹзչˣӦӱɽ壬ϣеȵȫ̿˵Ļһӯֻ²°ᡣ
Ȼ˵ˣȻҲҪָ㼸ģ̿϶Ҫ̿ģ̯ӲҪһ̫ɽԶɣˣҵ˾ĲӦĲɣ
̫֪ʮˮֳͳʱܹԵȺıˣҵ˾һֱһģҰ̹Ӧгٿɴʮβ泡Ӧûд࣬Ϊܹÿ춼ԵİգԲһˣһ˾ÿһ㣬һҲųԼѣһЩ֮һ㣬϶дĶڻ
һֱֻǱֳԼиسǳصĶӦ궼ˣȴнһˮû㣬ֻ꣬аնдˡʯЩ˷ܵ
ɽĴˮѾкܶǰȥĲһֱûҪһ꣬꣬ǿɾˣͶιϵӪĲԳʮǿǴˡ
ɣˬĺɹɳʳ


358 ƾٲڹ
ﵽһ̶֮ιĵĳʱͻ᲻ϽͣǸʲôֵûмصͳƣȴ֪ںģһһһࡣ
Ϊһصصڳ߳ĺˣ֪̫൭ˮĳԷˣɹɵ㣬ǼҼҶԵĲˣǼЩ˼󣬻ǼӵϿʳǽţɣӪԽţɵ̲ʳ
Сʱϲڹɿ飬㲻ʲôϣҲζ죬ʱܳΪһֺܷʿʳõĸ
ڣǾﱸһʱ뵽Ȼʼ泡Դϵʹӻʼҿʼɣýo泡ι硣
ˣеũŻ˱һĸ߲Ʒ֮⣬ȫ̭
һȥܻйǧֻѼᱻףΪȥˣǻʼҵũģﵽʮֳֻнʮЩũ磬ֳǧֻĸ廧ٻֳֻĴ弯壬Ҳʮֲֳֿٶȣпδɲܹʣ
֮ҪΪˣȻ֮󣬻ûиıڼϰߣѼѼֿԳΪļݵһ᲻óԡ
Ҷƴȥԣ͵гϵļݺ͵ԽԽ࣬۸һµ
ϾǮֻôһС飬ҲͲͳЩ
ôýλᣬаȥȥ棬ܹŻֳЧʣȽϺõĸͥɳԼѼϰߡ
ԣаչһʱ֮󣬲ɹ㣬ҪɹѼױֱ֣ܹʳõ⸬ҲŪһЩڳʳ˸սϣǵ;Բ߾ʿˡ
Ǵҵμ³ǵĴ𣿽ܲͶʹã
͸һ̯£ûи̸ܻųԷĿУʵ
ʼˣĿǰҲ翪ʼұ彨깤ˣܻҪ²½ãںܹ
Ȼμ³Ū˼ʮ͹³ǵ̯̫ˣҪõֵĵط̫࣬Ƕ̶̼½ܼЧģѾѮ˵ҲĸºҸͶʽĴ󹤷ܳͶʹãԱЧתһԺ
Ϊܶ๤򵥵ý죬ֹܹˣȴҪʱѵġ
ǱͣйѵԺһһЩܹĶиӳǰȺ˳򣬾֮ܵǰһֱȫ
Уչкܶȥ֮ϾͰйֻǣһ⣬ǴӵĳؿɲˡЩ޻ǰǴһĵطȫˡ
µĻƶʵУеϰǸԸˣùȽϴҸ壬ʱѰƣй棬ЩĵģȻ񳡵⣬øӦΪⲻ漰ռ⡣
޻߯ռˣǽĶĲ֮ԣתͷʯʵɣ𣿡
ˣ¥Ͽأ
һתɣ쿪ʼֹһ񣬰ԭϷŸǣԼؼȥһֹһܹ޼׵ĻǾÿɶʮ׵꣬ԼװæֻҪǰҪõȫĹǮܹɵģͶཱеֻΪѵշĳ
ֶΣǶ۷ֹ˰ʵũᣬ֯·Ļƣ˶ڵǧŮЩŮ¶̴ÿÿʮ䣬װ򵥵ްһҲںʵܱȽ϶޼ףһֻһˡ
֪ЩʵûжѶȣˣСӣд󲿷ֹֻ˲ƬСͳ̻һЩؼλһֹ˴ż֣һ·ܷ
ÿ¹˶ȥļһˣγԼӣѽַͬϷغеҵһ󶩵ˣ³ֻҪúòƬӶⷢгɰǧ廧ӹӹӻ֮󣬽Ʒ칤Ǯ
öģʽɣżͣĴ̼Щ˵İյ׬ǮţֶΣҪȵμϵĴ󹤷ɹҵĲܾͻһȥ
ʮ⣬ϰĶ޻ٵıϰϴ·߾ϴ޼ףĿģɱΪǮʲôģʵϣǻ׬һʡ
ΪЩֹ˴ļͥһγɣܿٵĽгۣ̿ռгʱӯǮ㹻ʮ׾װĹǮˡ
ĹҴ£ʯһ㶼ҵԼ©ʲôֱӾȥ¥˵
ȻҲóԷʱ䣬ָＸ䣬ڴ̼һԵķȿ԰ѵ۶һ㣬Ŀʽһ㣬滹һЩܹǸЧߣüբȣ֮Ƶģ޻
ԣнϣ궬ͺѿĵˡ
⻹ֻԼɶõԴĹڳ͢Ҫﱸж˵ֻһС㡣
극ֻǶݵĿһźͺӣʹҴȥãrܣƶһˡ
·æλõˣǸǸλڵȴлҪϷĸ壬Ĵæ˱ȭǸ
ﶼְ˾ҲҵһæĽŲմأ׻Ͳ˵ˣҵѾҪг˵ݣڷн飬رŵģʱ䲻ˣ鶨֮󣬾Ҫִˡ
rȻʵɼңһˣУгĵһ飬üͷһ壬ҡͷ
࣬Ȼ͢󳼶ھʲôоƶȣûбıҪ¹ΪЩ֮ǰ͸ͶǽγϵԹǲġ
峯Ŀƿиܲٵƶȣǲο֮ˣڳͶֻеõ˴ƼĶˣܲμӿԡ
ƶڵʱĺôǣܹ֤οһѧˮƽϾ峯ʱڵĿƾ٣ɲʱڣһһĿȥģںТƶϼѧһء
͢Ĵ󳼽ܿо˿Ƽ൱ǸˣΪƷϣ˿ԶԿһԼǿͨ˹Ҳһ뱻֮䣬һپ٣һĹϵ
һٳϵ´ƫƫô©ƶȣڵʱγˣҲΪʲô߼ܹѳ峯õԭ֮һ
˽϶ŷнʱ͸ߣڳ͢ûпɽĺӵܣǲοˣһ츳ıЩӵܺãҲûдżٳΪȺǶȺġ
ӵҪ٣һ;ͶЧȥǲ˵ƽƣ˺ͨ٣ڹٳȥʱҵΪ׼
ģʽܿľŷ¢Ļ֪ʶͶ˲ţγҳõƳкܶ췴ҵ߽˳ãҲûܸı档
⣬rҲûпǣƾչһȫµĿƾƶȳЩΪˣҪôǿĴ֪ɶأ
ϷҲΪףãܱ֤ο߶вѧԼαЩвѧĿƷΪأ
r⣬ûʹοûвѧǿڿĿϿǵƷܹܲΪ٣ð¹ٴǰѾˣȡ֮ʿڹ١
ڹ٣
˵ŶӵȺܣҲ˹ڹ٣ƾٸɶ


359 r
Ϊһˣ̫֪ƾٶڹŴӰˣõģģУжϣȻȴΪĶʢ嶪ʧ˺ܶණ
Ƶ磬ΪƾٵʢУʧ
˳׵ͳһУµĽǣαԪͳӦ۰壬ñӦÿٵķչĻ˶ݵˡ
ӵʲô
Ϊ˵˾档
飬˹ˣһнΪƷǴһר⣿
ЩŴеѧ˵ж඾ˣϾѧᳫȷ˼ˣ඼ǶԹŴлõˡ
ڣƾ٣ֻûˡ
ˣȴδǻµˣҪģȴǻµˡ
ططϴʱһµٺһֻ飬µٵ𵽵Чرġ
ΪƾٵĿļȻΪ˳͢ѡ٣ǾӦѡҪĹ١
£ҲԴжٲϣ̸ֽˣҪǵֻ
Ŵ˵ʵϲΪΪ˶飬˺֪ܶʶȲֵĶڣָܴգչ
ճУŵѧһֻѧһ֪ʶϻҪĸչˣֱһ˾쵼
Ǹҹ˾ڹŴЩӻẦһصİա
ԣȾҪıľǿƾٵģʽֻһ˻ȡѧʵϰſԣͱȽϷϹҵˡ
ľӢҵϲʲôˣ
ʵϰУֽϺõĴѧʵ
ЩֽϺõʵϰѾʤιҷǳ߱ɵԣӦǿ
۳ʵе׽ƾ٣ԽƹӰ죬һʼͽһõƶȣ趨һõķ
ԣˣŷľТƶȣ峯ˣŷѳֳõļٿƾƶȣá
ǾãֻҪǶˣͶܵù٣
⡭
rʵ޷ش𣬵٣͵ù٣ûʲôܺõĽ綨׼
ԣΪ˾ܵı֤ܻ͢ø£µĺù٣¹ٸ󣬾ճ͢ȡʿȡʿֱǵ٣ֻǸһƾƾƾǿȥ͢ҪֵĲѧʵϰòʵܵϹ٣Լ񽻼ֵܲŸʵϰ֣طʵϰһ쵼͵رİոʵϰ֡㹻ߵģְ͢Ʒڱڹ֮ǰЩʵϰֻܹó͢ĻպܹʳסСֻǿƾȴʵеĿûκβ
ԺĳһƿλǾһ˵õȮ죬㹻ʳõʳãֱӿȫ˰ʿǲʵְ൱ٺ»á
һƾٵĴţ˲Щ˽Ϊ׳׼ǲȡģɻǮɻûã쾭ġ
Ҳһв޲ŵĶˣ㶼³һһԼѧˮƽ͢Ըݲοģڹҵ˲סЩ£µ˵٣ǽЩѧʵ֮˳֮⣬֮У˸߹Թŷڿƾٵİѳ֡
Ϊݸ׼һԱ˵Щᣬ̲ס޵
֮ܵ̾̲͵rܿͨУֵһĻһֱɾģñȫԲμӿԣֻǣԾҪ׼ĶЩľĹҲ޴󡣡
飬赣ǣԾٶ࣬ܶĹֽֽӡˢڣٵԾﶼṩֻľ棬ֻҪˣľĹԱˣͻ᲻ùֻµʱЩ˹ѹţԼˡܼrĻ
ڳ͢ĹԱƣõҲͨϵȨƻһľм߼ҵˣôǼҵĿͻȫͨЩӵܣΪʵϰʸûС
ⷽ棬ȻҲӦ֮ߣʵҲѣʱֻҪȡƶȣľ֮ˣ޴ӷֱˡңǿںܶĿǰձ׼Ĵ֣ۻ߽⣬ƽ֣ÿľˣһ֣ȥ߷֣ȥͷ֣ʣķƽֵ㣬ĺòã㣬˭ܲͨһĿȻˡ
ԣrһ㶵ƶȣҲ˵ľˣ֪Ǹģ
Цŵͷǡ
ٶȹ޵Ҳ˵Ļ͸ҳƿΨǾٵĿġ
r붮ҲǵͷˣǸӹƽˣҿƶϻʲôҪĽĵط
ԣ¿ȥſڶٶҡͷֻ࣬ǰļƻȫƵˡ
ΪΣ
ָŵڶ⿼Եݾ⣬ȻԿĿֳʮ֣ʵ㣬һרҵ֮⣬Ŀѧġ
͢˴οƾ٣ɲֻѧʦиܹΪ͢õ˲ţԣʫʣ壬£īȵȵȵģȫΪһƾͺãǵֱؾС
ģ㣬ԶΪһơ
ԶΪһơ
ҽƣƣ̿ƣóԣΪһơ
ΪһˣЩרҵﵽһˮƽʵѾԳΪ͢ĹԱˡ
ƣֻҪջ֪ʶгɫļͿԽȲְڵطͿԵθְ֮ΪЩԱʵǸɼ㣬ˣɵȵȻƵģ㣬д棬㹻ˡ
ƱȽǿĿͿȥ̲£ʷ̨ļԺְ
ҽƣƣ̿ƣҲڸԵΪã磬ֵμ³ǣʹȱóƵ˲š
Խ˵rܵͷĴԽ죬Ƴ;ǣɱ֪ԼҪʲô£ͬ˵rߣ˵ģģѾȱһˡ
ߣ̣ҽ˲ţȱ໽УӲͷƤȥ飬ЧʺЧ϶ûá
ȻԼȫ̼ƻ˵ʱrȴǱĳĬˣһ˫ЩƵ鶢˺þ֮ŵ˴οƾ٣԰뷨ʵУȻЩ뷨ȴκιϵȫϷƣһеģף
ԣȴסˣѵrҲһξٹһ˰ȨƤ
ȻԱһֱĽζܣȴһɫ˼˼֣֮µĹrһ塣
̬ͻȻʲôϽ֣˶ĸrһʮȾϹ
Ϊ˴ƣλ˼ִ㸶һˣĸͲȱ÷Ȼ÷ȴδڸĸʵУΪᴥܶ˵档
ǰγɵĿƾƶȸĵĿȫǣͻĴҵ棬׼ݷڵǣҲδΪԶᶯҡǵĸ
rѡͦŭҵĹĹɲôñģ٣λãˡ


360 
ٶȱһǧǵƷ۷Ҳѹʷḳһס֪ݣ嵴ʶϳ·֪壬߱ػʡrһλʵ¼汸ڹҵĳϳߡ
ȻrôĿģҲΪµĿƾƶȱٶøܹлλ߸һµĻᣬ֮һĬݼأλȰ
»Ҫ̸㶮r˼ֵ֮ˣ¹ٱ壬ǰ׿ƾٵƶȣҲȫصĿոƶ׼Ӧ
ţһж뷨ʵУðѿҲϷֱȽӱĻı治㣬ִֻоͺá
rĲܣͳϿˣԱĴ󳼵Ĵ·񣬿϶ôţһĵףǻῼǸӦηηβͬʱѡһЩЭƽİ취ȳrȴǲ£ĳײһķ
ʷϵڸĸϣһֱǼȷ棬Ͷ޶ȰסһЩìܣҲһԸɣֻҪ϶Ǻõ飬ͻִУƽ϶ԼӰ죬һ㣬Ҳϲԭ֮һ
˵Ļó͢žϱȱרҵԼҪǾܸݸȱٵ˲ţԵȡʿڵط˿ڻͬ޶һ׼䱸ͺãûȡƾĿѡʵϰص㣬˵Ļ⣬Ҳи˵
ѿƾ٣һ͢ŸݸλչһƸᣬĿģֻҪִеĺãγֱ߹Ͽ󣬴ӦþͲˡ
ȱʲôˣʲô˭Ҷë
ƶһγɣڹԱԱûпȱʱ򣬲ƿҲ
˶ѽϣڿƾϣôͷͱĸҪְϲŻְٻŵľ档
ƶʵ֮󣬳ֻ͢ǹٲʵϰֻʳסеĻʵҲ͸һͨ˲࣬һȡʿǧˣҲǵ͵ԺԲơ
֮ҪΪԱʵϰҪõ쵼Ͽɣط٣ҪõذյϿɣô󲿷ݹԱεʱʵѾһĹȺڻó͢еְܲתʱ򣬸ӸЧ
ڵطְĹԱΪ˱ȺڻҲ̰ѹڣڴϾͲˡ
飬ҪĥԸרҵʿҪò̶ͬȵ׳̶ȡ
ĿƹԱ͢϶ȱҲܶ࣬Ŀõһ㣬ܽ󲿷ų⣬ö֮ǻԶÿ׵ٵרҵתƣͺƳƿʷϸտʼȽţȴϳſһн̫ͣȻû˿ˡ
䱾ʲûʲôʩֻҪܽ
̸˿ƾٷ飬̸ֺμ³ǵ飬ûȥֳ֪³ǵľչȻҲμ³ǵĸˣҲֲܣֻǸݳ͢񣬸ܽһЩĴ̶ѡ
ܶ³ǵչҾͲˣڣȸңұʲôʱԿʼʮװҲֻμϴұܹˡ
ҸļܹһЩĻǰұͿԿʼֻǵĹôֻ¸ɫʯʱṩӦϡɫĵ
μ³ǵĴұ彨깤֮Ѿȡұμ³ȿʼĿӿʼ쵽ڣѾ˴ʱ䣬䷿ȫϣڵ߽죬ȴҪ죬ʵҲǽҸұĸʩˮ߷Ŵѣֻڼ̫ٵԭڽ˵˺ܶࡣ
֪ұٴͷʱ򣬹ҲֻһߣΪҪʱʱǵĻˮƽѧϰһˣҪѺɱʱ䡣
ԣǼģϣҲûкôܹ֮ǰ춫ٶȿϸһѾ㹻ȫˡ
ܶ飬ڱֽ濯һϢȥܽ˵͢Ҫ۾ڵĿ۽ͭ߱һңߣؼ壬Է֯ļ壬ۣǳܹÿɳĿʯÿȨ֮⣬ֱӹпɣȥĿҪ͢ǩһЩЭ顣
˻һܶʱֿʼƻָоæ׷ʵﶼǳ͢ԴҵĹ˽ˣ᲻᲻ף
ô᲻أЩҲǷţտɣ͢Ͼеò˵׬ȡһ룬бµЩȥĿ㵱Ǳ͢һɣ
ȨһξڻʼҲҵϡڶ˳͢ԴϣĿǰΪֹûֵ˼ǽж޸ż졣
Ȼ֮־ͿĿľת˵ԼĽ飬ܺr
ʱڵļԭ򣬿ɿһǳʱĿһ㶼ɹٸʵǿƣȻбȴֻǸҺȨ׼û𵽸ãΪٸȱɿ͹Ӻܶϰա
͢ҪֵǧľеӶ࣬ôڿƱػᱩڿ棬Ҫӵľе⣬˻ᣬҵƶأһܹմԴҵ
ȣ˹͢һЩҪԣڱزЩһõأ֤пصʵô֤һĿ
Ȼ󣬳ֻ͢ÿɳĿʯֿ۹Ĵ󲿷ַã͢ǩȶĹЭ飬ֱӰѿɳĿұС
͢Ҫκ飬ܽѾ̽ȴûɵĿ̻ԴԴϵĽʯ͵ұ
ңŵķǳ㣬磬һأһݿпԴôûݸ棬ط׳Լ֯͢ǩЭ飬Ȼ󿪲ɣ߳ɵĲֿ͢󳡵ķãɣǿԱǮвμӿĹ˷ָ
ͻһЩпԴİգһʳز֮룬Ͼũæʱ䣬ͨգкܶʱģʳ۸ˣȥǮõǮ£ܶ˻ѡȥ󣬷ҲǶгһֵڡ
ţֿһȥʲҵӵܿ϶ǺȤģ˼Τңֻڹ¼úڸԣʲô̶ȣ
Ҫ֪ǲ·ĹƷúֵǮĶֲ࣬ҵǸҲҪ
Ҫԣ£ûأ󣬰ѾȫŪȥĹҼĿⲻҪ̫㡣
ңĲḻˣƽҵķչһЩĺôˡ
¹ٶһ䣬ǲвĿĹˣҪǩһͶЭ飿
ܶǴϻ۹ˣһͨΪͶ￪ҵİܹʵʵܵͶɹй򣬻߸͢ǩЭļ壬֯Ӧú͹͹ʽڵͶߣǩЭ飬ͬʱ㳯͢ҵĹ
ﶼ֮ţ֮˵ĻȫĿԴҲҪȫ̲һΣ⻹Ҫྡطٳ̨¹ΪۿҲһᣬطҲ˵еĺЩԿٵﳤĵطҪŪҲþÿʯܹ͵ұ
ȷôɣܵĲܣҪཻȽͬĺƻͷԣǰ󳡵ĿʯѾǰ˵ұˡ
¹ף֮⣬μ³ĲҵɶҪŻῪʼתڶİʮˣ붼취нźá
ҸĸҵȷʵܹʼǣϾֻ봺ũæʱڣǶҪȥһʱ䣬ոǰû̫ʱ顣
ʳ﷽⣬Ѿ˴룬ʣģûôɡ
Ƕˣûֱӻؼң컹ûڣֱȥûпȥսʵǰеһĨڵĸо


361 װ
һǺѧϰ
˱Σֻһʱ䣬ͰѱĸﶼϤ
ʱںʮһѡᣬϰŲʳȣûôӦǸ͹ͣˣͣЪЪҲóó극Ŀյѹġ
ûɣһҲո˵һ£ʷ󡣡
УҪͷºżˣҰѱʵһЩҳˣҴȥ
ЩС£̸ͷ
кһµȥæˣڰǰԶһ߳ԣһ
Ϸ˹ѡ˽һĸᣬļܹ߾սӦжʮϣ⣬ת˸ʵ࣬Ӽ´֮󣬳פغӱ֮ڣڳɽݼᡣʱһݣ£ҪṩˣȻʿǱһ壬ֻҪǰףװԻһЩֻҪ֮ǰ붼С
ԣ˵ͷսʼǰѵбҪº󣬲͵£Ƕѵĺʱ򣬲ǸʱʳҲܴ΢һ£ת򣬶ʮ˵ĻÿҪ׼ʮʯʳĲ׵
ѹô֮ǰϺͽϻлһ׿֮⣬طʳͻѾˣǮǿ򵽲ʳ뵽ʵ֪ʱжپʿݾۼ
ңѾȥʮһӡ
ԣ˼ҴȽĴֻغϣ֮أһͲѵսҪأʮפӦ̩ɽˣұýϵϵʳֱߺˣ͵ݣŽһĵһʳ㹻дһˣʱλںӱֻҪѺʳǰ߸ؾͺá
ߺ·ȫô
ģȫĺܣңǰͽʳ˵ݣ߾ĴǸҳϮǵĺǻڵġЦ
Ҳ˵ˮͷˮ˽װÿں϶ϸ߾ˮӵʱ򣬿ɶǻԵĴǣ͸Լķ²̫٣֧ӦĲš
Եͷʵߺ˵Ļǿʡºܶǹдʳأ
룬нֲʳؽ٣ڴǰܱ߸ضڻ˲ʳϵʳ࣬ңֻ蹩ӦʮڳѵʿʳУȱڲʯԣм۹򣬶ʮӦþܹ롣ȴ֮ʱͳˣʱһ㣬·;ʳñáڲϣϵϣֱӴѺ͵ǰȥ
࣬ţ㶼ʮͷĲϵʸӷ㣬ңصЩӦĺܣֱӸһĸݳôôȥǰߡ
ˣʡ˲٣ôʡǮҲǲ֧ЩĿģѾ飬˵˰δ֧õǮƣһᶼ
֮ͨǰ˰ͲˣڲžѮչûжãصĵطٹƶûа˰أôǮƽѺ
һûʾ޿ӹǮׯ;
ĴǮׯжٴ֪٣ҲϣǧỹеģȻе󣬵Ӧܳܵ
ǮƲ⣬ֻҪ㹻ʾͺãкİնֲ˴޻׵ĸȫ䱸޼ס
ȫ䱸޼ףǸãһһҲҪ׼ʮףĳ𣿡
޼׿ǸöںĶս˵ȫ޼ףȻЩţȴһϲڴҪ֪İмǱĺ˵ġ
ǿǵ˶ĺҪȫ䱸޼ף˵ͷЦ޼Ӧò⣬ˣһҪÿʿ䱸һʵޱֻĻѵĿϣܻܴ󡣡
е޻ܹÿʿ䱸ޱֻҪУͱҪ䰡Ǯ飬Ƿ£Ҫȫޱ¸߾Ļܹϣʱȫø߾Ǯծ
ðɣԭö˼ҹ˼һγɵģʷϣ˸߲֮Զ˼ҵĹ⣬ᣬʹǬ˾ݣ췴ġ
˲̰Ƶˣڴ߲֮ǰΪһЩ⣬Ƿ˾ծıİɣ
ծȻʲô⣬ʻȥ³õ顣
һڲ˿ȫ޼ף۾ʮңʮףǾٶᡣ
ܵޱȻҲᱡˣԹסʿȫʵԵֵϮǱġ
һһӲʮ͸ǿƤʱףе޻ĹǮ޻۵£һӵļ۸ҲǮϡ
⻹û͹װأװϾѾȥңǺ͢ǷǧծĽ飬᲻ͬ⡣
ģ±ºе佫һ֧ģЩõ䱸ʿǵʿúܶ࣬ǲֱ֪ѩصĵطʿһ֧жҪ
к仰ͷˣʵǳʽǹ֮⣬ʲôȱ
Ȼа߾Ҫǳض࣬չʾЩ󳵣󳵣ͶʯжپͿԸװ٣Щܶɵ
Щۿɾ͸ˣʹķҲߡ˸Ԥ
̶ȣҪ˵ֻҽÿսһǧܣɼۺʹõķж߰Ϊ˴ǧսϣ͹ң֮Ķپͻʮϡ
һ棬͸ˣǧսҪһؼʿٿأؼǻҪһƥսΪһսҪƥսô͵ƥϣֻǧսƥʹﵽƥһЩսװάķãǧսӣɱǮ
ҲĲԣŸŪǧսسǣ˵ƵĻֻҪŪǧǧܳƶľѾҪΪЩսϿǲǮʱ
͸ǿľͷÿһҪÿһ֧ˣҪһС죬մɹװʯһֳȥٹûˣǧսսϿĻһʱ֮ڿԴǮƳȥ̾ǴľãԴڹŴִһġ
ЩٹҲûʿǵ֧ƾ䱸ģǮƷ棬Ҫҵ򵥣ԼԼ²ҵĻзսƵˣȻûдЩĿ׬Ǯ
죬ͱ죬£Ϸд£취ͨǵĹϷ棬Կʼ׼ˡӵ
ɵƣҲûж˵˵ͷУЩǳ͢Ǯֲÿ۹Աǵٺ»Ҳûɷԣ¾׼ˣһܣֻǧܡ
⻰ר˵ģֻв漰棬ܽǷԵս϶ЩɱȽװܶˣֻҪڣжǮ׬


362 ԭϵı
ӱصۡʱѾҹˣǰһ˯ⶼûС
ϵĵûк֮ǰʺϸͬСһÿСʱҪһ̵ģԣϲм趼ҪڷźţҲͣ
ճĺӲûӾι̵ĿյúõıһӣѧϲճԹ̵Ůιı
ôǱֶ
֪ʲôʱˣ۾ĵ
Ůϵһӵˣ¸ôΪȻҪ౧ˣˣֶӸ𣿡
ǵģ˵ʲô𣿡
ûУΪֱģȴԸȥʡ
ڼǰ׷ɣһɣһЩͲԾĴ˵˳ҺѾϰпյ˼άһ㲻
æֵʱ䶼ûУֻԼˣûĸ˵жּǾôȥɣ
ԣЩƵǸͷ۵飬Ӿûʲôý𣿡
ʵںѾԳΪӵˣȻڱ˵￴ʫˮƽϸߣӦǸѧңԼ֪Լĵ伮Ŀ治࣬ȡʲôеԢ
֣һãΪΣ
ããǲŮ˫û𣿡
ȻеŮ˫ϰס
ѹֱµЩ˫ôӾˣãﾸɺã
ﾸʲô𣿡
֪ʣҡͷЦ֮ǰдǸôǾͽйΪȡ֣Ҳϣƽһ
Ĭ˼顮ﾸûоòףЦȡ֣Ǻ⣬ֻϷҪǴ֣֮е˰ɣ
ǰ̫鷿ĻıŽųأֻ¶ʱϷͻݡ
˺һͷջвҪæЩ᲻ûĺӣҲòȥ˯
ɲ˶ôæµʵӣЩǵͷǳƣԭĻˣٿԭϵһУôȤ磬ͻţζŮˣûκʩ˿̣ǳȥ¥һϷˡ
ӣ֮ǸķͽգʱҶΪ࣬źҶֻҪĵĸƽңͿ̤ԭϲĻ磬ңԶ
Ǹķ޸ɲެ֮󣬴ҲŻƺš
ެʱ޸ɲҪʱ򣬶־ıǳ׼ȴԭʳҩģҶ޸ɲҪʡ
Щʵİ޸ɲƽ֮սʷϻҪɵĶ࣬񣬻Ҫȡ֮λķѲѾ࣬ļʽ֮󣬽ڹĵͷһƽЩңӦòѡ
Ȼںģ˭ެգҲϡެȨλĵλֻЩͻ˻ҪҰެȥԭȥһеͳͳڴ֮ǰҵ鷳̤ԭƽ·
ǰһж׼ãôҲ˷ǵ׼ԣǵĿҪųԶһЩ
ԣ»һ㶣ެ֮أܹоǻ۲õģҲǰˣ˵ֻΪܵĽԭ˲ͬĿкܶԶѡ
˼ǣ
ΪߣǲֻĿԼһĶֵϣҵ˸մϢҪ߾սˣ֪ζʲô𣿡ֱ»޵۾
֪߾ƹߵǿǰ峯Ļʵ۾߾չսû˼˵Ҳǰһ볤ڵĴս֮У
»˳ĻţԽ˵棬ĿԽΪ˻ᡣ
ެ߾ƵĶˣңҵľʵڣ߾Ƽսô˵ެ
˵ǽȡԭĻᵽˣ
˵ͷȴҡҡͷҵϲӦû귢Ը߾սóʱڲķѲƽ߾֮ǰǾһͳһ֧ǣԣǵ¹Ȼ͵һϷ
һϷ
£»޾͸Ӳˣެ磬ƫ潻սˣıƣɲóġ
»һ±ƵӣϵԽУ͵ԴŪ㶹;ƺ֮󣬾û¹Ȼ빺һʯΰ֮͡ռŹǧ֮أǰЩҪ¹Ȼ뾳ڹˣҲ·ˣֱͥݣݷƣǾͿԱ¹Ȼ뽻˰ʧȥκ͹˵˰Դʵӣܲù
˼ǣϷʣһƣ
ԣϵԽиʢҡͷҲǲҪϷʣҪϵȸ֮һĽսͻ޹ǵȥ߾͸߾ˣ÷ʺ͵ƣڵλþ볤̫ʱӦûرıȫƳôʱެĶʮУ˵ʲôԵֵǵֻҪݣһ·õϢӱ֮أؾԮϼǧ·еʱѾ˳֪һ˿ڵĴǣжٽƱʺḾ𣿡
ֱ߾Ҳǳ̣޽Ĺŵ·̲ʮ죬ǧ֮ɶؾĻҲҪһʱ䣬ΪоȾϮ·һߵ˫߻Ҫϵʱ䣬ԣܹʱԮĿܼΪ㡣
ֱ̫ˣӵǻۣѩɽߣϷλãӦŶԡ
»ļƻֻ΢Բһֻ棬ͻϲֱԼĶ
ɲһӦ£ֻǵЦҲެˣλãҲͷ첻֮λңƻһû˵ꡣ
û˵ꣿ滹ʲôֶΣ໹˵
»޸Լ˳ƺ֪ެһߣڲŶԼһ˿Σ˵ͬôԼɲǰʲôģȻ޸ɲṩ˺ܶսʺͼıϵİͳһ֮սйͺܴ󣬵޸ɲεĻ»ޣҹĻ棬ܿ»޶һο顣
ĽõĻԵ࣬õĻ˵ʬпܡ
Ȩƽ⣬κεطͳ߶Ҫ޸ɲΪ˰ͶĲ䣬ͳһ֮սɱ˴ƳҲûпܣϾøİգ޸ɲĳӸУǸˣѾˡ
ҪԼެֵλͱ͹ԼļֵʹӼұˣӵжʮެһ˻㲻ϣôֻܿˡ


363 
»޵θڱ֮ȴûϸԼļƻǷʵΪ¹Ȼ룬ȣĹҺͲ仹Ӧô𣿡
⡭
˼˵ǵĿ꣬Ӧ÷Щϣ
»޳Ƭ̣еľʱһᵽһЩ˼
ûƷ֮ެҲ߱ͳԭʵȥҪǵĲƸɱ֮ǰǳ߾ͺãٴͣҲϵԭɣ
ܡ
һϣ»оŵģެֻҪңϵǿĹȣʲôС
ԣֻҵ¹Ȼ뱨𣬶ʱֻҪĻȸͺãŲ˭ʤ˭ܣ޷ެʮġ
˵Ͳ˵ˣ»޵ǻۣѾ뵽ô
ȷʵ˿»ȫµ¹Ȼ֮أռŹأŹСռǧ֮غɨĻ棬һĿɣެͽɹ˿أΪ̾ŷ½мǿȡ
ǾǺ˵˳֮ܰɣıռδϸެõ񣬽ެκ˶㲻»޵һӦ
»޵Ц紵ɢҹȴ֪ЩԻѾǲԶź־ȫ£Ƕ˯µʱӦûһֻŸ뽫ЩϢԭȥ
һ˵ǻﵽ˺ܸߵĳ̶ȣͲĬĬʮ꣬벻˵û⣬˭ϵϻһ˿ڰ˾ʱ򣬾ͶԼ뷨أ
ƾ۵ʮǰԼ׸׵ܵ߰ԲỳɵԵף׼ɱ֮žбҪİӡ
ԣެ·һıģ־ԭ֮عˣڣҲȫƵˣ֪ʲôϢŻ֪ͬʱʲôµ뷨Ͼͻ֪
˿̵֮Իô뷨ݻԭĻ磬еҪһֱĿУ֮˺޵ҧгݣûа취Ǿ͸ˡ
ֲŰ̬һ֪ÿһ㣬ﵽԼĿġ
б˶Ϥ˵ı㲻ı鱨ãެ鱨ɲᴫϡ
磬˯һ֮һ߳ͣһ߷ʵһЩϣͷ۵ǣ¼дɵģеֻҪ֪ٲֵĹؼϢͺá
ʳǮгιĶϣƶȱֻҪݵʿȥһţֱܰܶ࣬ˮ·͵ݣ㣬ЩղǸֽϵǮ⡣
ʳη棬ҪΤг̸һ̸ܹȫӦΣôʿţ״̬úܶ࣬һ֧սǴӺܶЩ΢СĻġ
ͷ۵ĻǾеװ⣬սͼʸĲϣôң鵽˲أͲ֮Ҫʵص
ţĹƷ֮ⷿ⣬Ҫ뾡취ĴչΣЩ٣ǮҲδܴŪڱڶڴƵĿ֮£ⷽвٴ
֮󣬾ЭרҵеĽĹˣĴ£ǧҵֹר˾Ƶľе죬Ҫľеװкܶ඼¿սģĹ˻ȫİָˡ
ϼƹ֮󣬳һֹţ󣬳ȴͳװ֮⣬ʣˣұĶ쳵ȥֹ˵ǰѵ
һұ俪ʼתô쳵Ҫ֣ǳ޴ֻнװˮߣŻֶֿ࣬ĥ󿳲񹤣ѵĹĥĹˡ
Ȼ֮￴һЩΪ͢Ŀ󳡣Լսʱ͢ұ˽һӣǺܿͻᱻ뵽μϵұȻ֮󣬿ܻᱻ취ձұְû취뽫ȥиרҵˣͶҵ
Ŵĵһڣ⣬ֻøֶΣ⣬ܱϺڡ
һʱ佫Ͽ֮ͿʼԼ̸ˣȻȫȨɲȥ٣øǮĵطҪǮûñͬĵطҲҪЭòС
һԼģΤгϼһʱ򣬻ųշеıֽȻܰ뷨ġ
һ֪Ǻģĺ£һʱԼϷ˵ɣжٿǿΤҵģ۸ߵ㣬ΤұҵǮׯѺҲǮŪ
Τ˵Цˣɲ̸󳡵飬ºȱ裬ġһЦݿӣʱΤгĵãʼҵĶ֮ҪΤҵĶġ
Ǹ֪ģΤҽμͶʵĴúǻѾ޴ȻʳηЩڣԣΤг׵֮Щĵ
ڷתٿ죬ҲˣЦЦԼΤ̸ú̿εģΤϵĴúԲú𣿡
ǿԲǮ
ģȻǳ͢ҲΤҿڳɱϣΤԵһãԺٽᣬңҪȽϴ󡣡
˽úܳ׼ұĲܣڳ͢һᶼûе£ֻܾȽʵǲܽķ棬ȥǮׯ
Τг˵һʱһȻӵΤҲǴƵһӣΪ飬Ȼǲ˺ģһЩҲûϵڵʱֻǵ渶һЩ˵ĹǮѣĻôú֮󡣡
ûϵڿΤԭЩСúһЩ͵ұڻȴú깤֮ٴʱ򣬰ͻͳƺþС
У󳡡
Τѵ󳡵飬͸صһǸȽϳԶӯͶʣΤҵĵû߼ôûǰѾúɣ
ԣΤг˵ͷʾˣȻصزҵΤҶûв룬ôڿϣҲôᣬʵεķ棬ʲôƻ
Ӧ˺ãжʮңÿÿ²ÿʮʮÿҲҪʮһ֮ڣҪӦʯΣÿҪǧʯĻǱܹĳ𣿡
һ¾Ҫǧʯֻǲܣڳ˸ҪõΣÿֻгϳһǧʯΣǰЩǻ飬ˣֻŪۣϷܾˣΤҿɲֻ棬˰յˣҪÿ¸ӦǧʯεĻǲۣҲҪһϣǣĻôεطֻ»й¶ȥΤгЩΪѵĵ
ԣ˼֮󣬲ŵȻ͢ѾſεĹƣңҲ֪˾εĳںϣôܹҲֻһʱģô˻ᣬҵռгʽ׬ȡǮɣԺȥһԽæЭֱ֣ɸ屶ˣ࿪εĺ־ʹµιгԺܻ͢񶹽һרŵ˰פ˰ҵĿҲܻ֮ع⣬Τҵ׼
ᣬѵͼʳȫƹ㣬Ҳһ׮£ֻҪ͢˰գôֻһͨƷε˶ˣҲ޷γ¢ϣ̧߼۸ˣڹ˵Ǻõġ
ڴ˿ô٣ԽԽ࣬ҵԽԽٵ£ͼʱΪڻƷǱȻġֻܱǿûн֮ǰһ³ھͺá


364 ļ
죬˺ܶˣЭ˸֮пȥҸ忴һ£Эһ棬شʵʲҪ
˶æԴԭϷַֹ˴ؼȥ֮󣬾Ͳϵиţڴ
ɽµǸڳ·صķ㣬ǻὫ޲˺֮ܶ󣬰ֽǵĴС÷ľӽϾСƬ֮󣬽ǰӻˡ
ھװĿʽȽϵһɹ֮Щֹ˴ļӹӣûԽԽˣʮ·ҪǷںһǧ˵³ҲˣʱڣȴҪˣһµʱ˿ĻǴҵķٷģȴֻ
ʮͶϺüʱ䣬һ˳͵õһٱĲ࣬Ǻķһ͹Ŵֹ·Ĳࡣ
æµעһ֮ʵ磬һԻնٳƷˣ
װĻһҰɣװͶװѶȸЩǰ˵ģȴӼ򵥵ĸװװҪȼܿʼѵ޼ס
˵ͷʵʲôûУ
а̫ˣ߻֣ܶ·϶մ˹˵Ѫǻ֮󣬺ܲϴУ޲ĲˣȡѺ͵޻ĹҹӰ඼ƲȽϺ޵Ķװ޼ףٶȻܶࡣ
޲ʵΪﻹãΪµĻϲˮҪһϣܽ⣬Ʋϴеϣϻ֯֯˵ļҲҪǿڻʺ
̽Ū˺ܶӣ꿪֮󣬱ٻֲʮĶԺ͸ԽϺõ鲼װõĲϡ
߻֣ӦǶҪˣ˽һ£һְָڱ
ָϣͷϵһҸûŪǰƻûңƵҲֵֺܴ룬ԣ·ֻҪҪϷĵطбȽϴףȥһֲִڵĸо
ҸƳ߱Ƚϸԣߵ·ȥȽϾϸ·϶ڷڵܶҪʵİã˻͵ϣԣ˿۵װõ·󣬶Ƚ⡣
Ȼֹƣָͺ׳ĥһļ룬£ǣָͷϿɾˣԣһȽʵþĶͷǳҪˡ
һύȥˣĻѾ¿ľװװǿ˶úÿҸɻҲ㣬ܲԼϣǵģӷƣ㿴
ֲ㴩۷ˣȨȻŹᡣ
ԣ²֮⣬ľװȫŦۣĳӳ㣬ǰͿ㶵пڴҹʮ߰ʮľװʽ߰˳ơ
װ£ǰǵĿڴ֮⣬λҲڴװһ򣬲˿ȥ񣬶Ҳʮþǿ˶Ľ
ʽϷƿԣǲȫһѼºǰĿڴȥ⣬ɫɫ
ϣͷҾ͸һ˵˵
ԸҲӵϣʱİǣӸϰݣʵõĵ·ߣǿʼעرʵʱ򣬾ͻкܶõĶ䵮
װ߾Ҫ⣬װǣ˽úұ̾Ϳ˺ܶ࣬һ̨ס
Դӳλһǧһ֮ʱʱľ佫һЩǮҸ󵶣ȻҸ˶ȱǮֻмϸߵĽ߹ԱôʱŻżհһñûдұ켼о
ֻҪȥרܶٻһĽҸѾҵһֱȽϺֱ̼ԣͨսĴ˵ѾǿȰּĺõˡ
ļֵһᣬΪȥ꣬ѾʼºϽоˡ
ţµʱʹµұͶϡпĳᣬ˸֮󣬱ȸƵЩսĳỹȶѾػûгִĥ𡣡
ҸʱֻҪʸӡСũ·ˣǺŵģңЩ˶ɣнִţΪʱڣʦص˼룬ǱȽصģԼɣصһֱ֣ûɸıֺõĴͳԣֻˡ
мȻûˣôҴǰڴһЩͼֽĶǶ˰ɣЩĵ˵ͷʵ
Ǽʮ˿ǻһʱ䣬Ҳˣֻǣܲáָָ棬һ鱻ϸŵĵط
ǰͼֽѶ֮ȻʹãȻӵгû˽̵ĻɲֵܹĶ
ӵֳˤӦö֪ת򲻺ÿƣҲҪϰŻġ
֮⣬ͺЬĶѧ߾һ֡ˤ
ȻԺЩȴϤˣȾƳֵг˿ͳ֣ͷתܣû⣬׼һ¡
ȻֹƳĶ涼ԵЩֲڣӦʵر𽻴˵ɲҲĺܺãȦ棬㽺ʵ̥Ȼûпĵ̥㣬Ƶʱ򣬰·ѾŪȥܹ𵽺ܺõķץá
ڹƽԭͨضˮ·ĳȵһЩˮ·ϵٶȣʵѾˡ
гǿڵߵģ·һֻҪպĺƽͺãԣеĻҲѧѧ
˵ţͽƳҲһˮ·ϡ
Ȼһ̣ĿɿڴĿӵгˣղ˵ʲôϣȻϹСʱҼһгΪͨߣֶǹŹ֡
⣬⳵ңߵĺÿ졣
ǰҸоŲûкȣڿ϶⳵ļٶȡ
ѹŻƳһ̨ԭĿ
ʮһ½гŪĹԾ̾ţȴ˼Ŀгɿڻ幫·ϴе
ŴľҪϼƺϼôгĳɱˣΪҸопܻƥ
˼άܿΪгٶȵʱ򣬵һʱ뵽ľΪҪͨߵΪʱ۸Ϲгзǳı׶ˣÿ춼ҪԣҪ˹ϣһ㣬͵רŵϣôƽ׼ֹˣǿûôʱ
г֮ͬĻȫĵģһȽϺõгʮ꣬ɱƥˡ
뵽ܿ콫ֳ˳ҲгٵеĻļֵɾʹˣȫܹһֳԴﵽǧɱһƥĸҪĶࡣ


365 ս
ӵʱ䣬гҸĻˮ·һȦûкô㣬̥Ȧٶȵǲ
磬תһȦԡɲסżŵص
⳵ˣ
˿һľ壬ƫֵģȻȥȻЩɣ̽ԵҪȥ
̤ţһ̤סһץס
̼ǵԼСʱϰԼԼһȥݵΣǸûʲôͥĦггǽ֮һһ˳о㷽㡣
Ϊó˸ʣԭͼϣ͸һ棬ǰһץֵǳ㣬Բܶഩȹӣ۷ģ͵òˣֻҪżϰһƵӣͿԹСԹƽˮ·һгжˣһСʱͶȥʮٶҲ
ܿ죬˵ģгĺϣس160𲽵ʱеܿ·ˣٶҲ
⳵ˣңߵĲǸö
Ȼǹк·ֻҪҼҶĳͨͻˣҸһʱһسǣʱܵȽ̻㣬ͷ̴̽ô
ǲʱ䣬ҸһȦȻ󣬾Ϳʼںţг
ѧﳵϲµ̤գͷʱѳֵĲȣҪתʱţЩëУѧһСʱͿԲùˣȿԳŵأŵʱ򣬳ż¾ͺãһСʱԺܹԼˣֻҪûʲôˡ
ֳһתⲻýֻҪڳͷѧΪתʵгһιҸȦֳ֪֮
أѾţˣȽĶʱٶϻҪ΢ռƣһ˵ͿٽصĶʮĵطˡ
ţгֳǿԴ𣿡Щĵ
ĳܼ򵥣ܵĴʡһǮһЩÿñⵣİգʡʱ
ĿǰУ̫ߣǻüоνۣμϵĴұʼˣɱ۸ήһЩʱͿһЩˡ
ֻҪĿĸֽṹ㽺Ƶʵ̥֪⳵ǲϷ۶ߴＸʮᣬ㽺ĶҪŪĻɲôף⻹㹤˴ЩĹǮԣĿǰ˵ֻһָ
ҸղѾˣеģȻװĻܹʡܶ£ֻҪұܹﵽֱӦõӲȾͺá
ţ뷨·ϼоң㲻оϽһЩϽøļͣӣһЩϽǿø㣬ֻҪӲ㹻гҪĳɱҪ㣬㣬ʵķǡ
ţ˷Ҿ֪ôˡĵͷ
Ҹĳ̫СֻʺϸоμϵĴұܽоļӳãԣ֮󣬶ʽսһЩգȻҲһսɱ
һսĳɱҪٶᣬ󳵺ͶʯǽٹᣬҪŪһս۶ᣬټƥԼʿԼսʹõļ֦ʯȣȫĻҪ˰ᡣ
֣ǳͷۣһʽսӵľѣֱӾͲҪõԭƻоˡ
ȻΪսˣƽģôս֮⣬ĸȫĻζľѣҪǧᡣ
ɣǧѡ
֮˾Ȼʼ͹һоøӿ٣ķʽӱ׼ľе
˺ǹ˵ĳֻҪľϷúãҡ֣ܽıֱԲСһģһԭȽֹƵٶȺ˲֪ΣһһˣһʱͿһˣ߼ʮǹ˳
ѹֿѹֻ֮ҪһţۣǧĴ´һ£һԲֿͳˣֻҪµﴩӣܹεĴͷϣһãԡ
ʵʶϰȫñֿһװõģû֮ĶŪЩ鷳ʱֱһ޻Ƥëڵñ棬ʱͷҲů͡
ǿҸļ̨ĳͿװЩ֮󣬴ƽƵװʱͷöήͺü䱸棬ûκιܹƱȡ
зḶ́Ǽ仺ģҸʮ죬ŷس
ʱѾʮ£ȫѽߣڴ˵һս
նҲĲϹƽ࣬ԭʮǳأ³ǸԮĸ߾ԨĴλսĲѡǧֳ֧ϵڸ߾Ϯţڴʮ򻧸߾գѾIڣգᱻͻ˼򰲱ӦѺ⵽
Ԩģ׼ɢӣΧնʱִ˱ɳǱˮϢ
һϢͷö߽֮ӸߵΪ߾ߵϱƳ߾ָ֧ϵһЩȡϵԨĶΪ棬֯ԨʵʿƵչʱ߾ϣ
һ֣ԨѾ˲ն³ǲ·ַ֮Ԯɳǣȥӭսָ֧ϵľӣն¹µĵվס˽ţʱøĲ׳ռߡ
ָ֧ϵЩʱ֯ľӣԨĵĶ֣̳Ƕأߴ˵ĻҲּܼ¶ѣǽ񷢹ްټǳƽҡ
ƺԨĬδܲˬ̷ֱس·ϣţҪСȻҲ˷ֹԨķ˵׼¬һפصڷֱȥ֧Ԯԭն
سȻΪµ佨Щ̶Ƚϸߵĸ߾Ǩһûأһͬǣͬˡ
ԣֶһ񣬳ԺûץҽҪûأǰʮ򻧣ʮ߾գͻᵽУܾİôǾͽΪеĲס
أĶǨӰյĹǳֱԼ̸˸ڳĻˣǽݺͱҪũ߶£̩³ǣ䷢ͬʽũߣѸṩסõأԼһЩϡ
Ȼǵõ˸ҵͬҪ֪ЩֵǺܸߵĶ͵Զǧ֮ĵطǷǳ飬˷ѿܱ䱾ļֵߣһĻǾֻµũװе·ҲΪ˰ټĸ߾ն˫ʡ˺ܶ¡
Ȼ̸֮¬Ԩȴǰѻյ˿󳡵ˣܰǰڳﱸ󳡵ˣȻrȥ֮󣬹иĵطȴûбٿ͵ٳٲٿ
ﶼ󳡴ɽ֮УһЩɽ˰ռҪƾһֽͽЩԭǰռĲҵȫջس͢ȻǲʵģǸͲٿˣҵȼҳǮƽЩţһʵļ۸񣬴ӳ͢ﹺЩ󳡣ֻܿٵĽ͢Ըɫ󡣡
¬Ԩô˵֪ܿ˼Ŀӣǲˣǰô˵ҲΪ̸̵棬ңһЩʵֶΣҪ鷳


366 Ǯׯ;
ȨƾǶԵطĿƣһЩϼأһ¬ϣκƳڣʷ߾а˰ٶˣƷʷĹԱİٶˣ̯۳Ҳһٶˣôʵ֮༸ңҲ֣͢ʸʷжٹ٣ֻ߼Ҿռһ롣
˵طٵ֧֣չһɫСռܹǴĲԴǾ׶ˡ
ԣҪչ鳯͢óĹŹ֡
¬ӣʵһֱܺ棬ԭǴŪģ֪ˣһЩɽ˶ѣó͢ĴҪѵʲˡ
ԣ¬Ԩüͷһ壬żֻﶼ͢߾սڼȥ˷ˣᵢ͢Ĵ£еϵ㲻ῴɣ
ôᵢأҪѵЩɽץˣÿǵٸԲɵĿ󳡳䵱󹤣һõĺ°ͲλˣطͳƳ֮󣬱͢͸λǩЭ飬ǽ̸ԲˣλûʲôĻͿԻظˣ͢ſɲܸλ
ڱأоӣЩµǰΣڹоͲһˣЩԭƲӳļһεĳֶԸĿǰ̬ܶȣѾΪˡ
ֻЭ飬ûôǩŶ
¬Ԩ΢΢Щ˴żв֮ԣȴûʲôϵĲֻЦûϵǸ߾Ǩʮ򻧰գҲֲǼҵĶأҺʹ޼ͬǩ㹻ˣ¬ӣ㲻ܴǷ¬Ļذɣǳ͢ãдˡ
ԣ¬ԨȻĶ죬ҲòǵĿסԼּϻᶨµľ飬ֻмܷڿɻǷ¬ϵļ
Ұѻ˵¬ԨֻһţҵĹҲǿ첽ϣԺֻһԲߣӰ˼֮󣬲ȥ
õİ취Ǵ̣طɽȫһ飬ڹ˵кôģź顣
ͬʱھѵĿ飬Ҫˣͳǻ֮ý
ƷбܿģȻбļ۸ʱֺʹࡣ
иװװ׶װһ޴£һƤı죬һʽ޼ס
⣬ģƤѥ˫ʮ˫
ֻҪǴĽ˭᲻µı䱸Щö
սսǧܣЧͶʯսǧܣЩս±Ҫˣ˭᲻Ҫ
ȫװּʽǹĳͷľӣ˭ܵ
ǣǧװã˭ָ
⻹ݷҪȥļᣬԼҽ棬Ҫȥļᡣ
ЩǴڶ
֮󣬺ʵ
԰ǹнаĶ޻޻˵ЩٸǷʮҲ´ࡣսϣ⼸죬Ҹԭṩ͢еϵļ̸ֶ̼ˣܹӦֻҪұ㹻ѡڵĽҩϴ˿ڵľƾвٴһ˴ӽֺǱߵ˼ҩȻ۸󣬵ֹѪЧرáȻǹͷĶҪϣԣŪĻڷǳҪºǺġ
飿Ǯ飿
ţǮ飬ʵð죬ǮׯԺˡ鲻ãЩװɾԱʵʵڵĶˡ
ǳ͢ʮ˰գұǹҲӦɣ
ǾǮ⣬ԼбҪȸռһŴ֪ʶںĿдǱġ
ʱǷչĵһҪأǮׯһ𣬳͢;߱ʱƶҷչˡ
ºյǮǮׯĸûκ壬ȻǮׯȴӯӯǮׯģԼԱнʿȣǮׯӪ֮
ԣǮׯǮóŴǱȻģǲҪ½̫࣬Ҫܳʱܻ壬෴ΪǮׯľӪߣӦùǶ㣬ָʱ仹׬Ҳ͸ࡣ
еЩʱг֮󣬱˲伤гҪľеͶˣЩеϸǵˣڹ칤ǮĹˣЩǮ׬ˣȻǲгôѣЩղѵˣٶȰǮ浽ǮׯȥΪ˭ҲԸеǮƸʧ
ǮׯֳȥֽˣǮôǮ·һȦ֮װܱ֤ҵİȫԼսʤˡ
ôһΣʲôΣʲôĿҪǿǮׯƸٶ·䣬ֻõܶҪĶÿһֵĹƸ·䣬͢һֵ˰˰յǮĻǮ
ܵùĶԣŴãȻҲȫԵģ֮һͷˮ
˵ЩǮû㻹壿ԣ˵ЩǮǰ׻ģҲԡ
ã׸˵ô죬ҾĽǰѣƶҷչԹ𵽻õģǺ£ǻ¡ֻҪǮׯڣûǮѾˣΪ͢ĿҪʱ򣬶ǿǮׯģǮׯ;ֻҪ߸ǣ䱸ܶöǣζҪ֧֣ڳ͢ǷǮʵ˶ûйϵֲ˭ٺ»ҲҪԱǮ
ôأǮɺˣаɣҾԭҶȥţˣղŻ˵飬ʲô飿
ǧľֻǺҪгЩװǷծǺ뻵ɻʵȥֱͺˡ
ùܱߵϱԴѾ´ȥˣܵĿȴûٿ϶һʱˣҽ̸û飬ô˵
ԣܿȻˣӻؿ󳡱Ըֶ䣬˽ԿǰͲʲôܣҪЩչ鳯͢һӣ֪ǻʲôֶ𣿡
ɽˡ
ԣЦˣɱ˷˵İɣ
˵ͷǣȻЩڹеضŲ˳ȥôЩұҲʱɾˣҲÿԸһĻᡣǵװҲҪʿֲźá⣬ܲɱ˵ĻɱˣץЩ˻ʵ͢ԲɵĿ󳡣ܸõı֤еװ졣
ԣͷϷãפسĸ񣬰֮ڣһܱܽȫһ顣
ҡҡͷɴȥֻۣ»ݽߣǴ˶ȴֳ֮£̸ʱҹ˵һôЩɽ˵飬ΪľǴݾߣ֪ͨЩ˲䣬ҵý˻ᣬڵλãʱ򽫾ĵĽǰΧһܲá
ԣ˵ͷţ˼ãǵڵĿֻ¶˳ڵĴˣϷҪʩһ֮Ʋźá
º˵ǰмĸظ
룬Ϸһġ
һЦںĽ˷˼ƻȻ


367 Ϸ
СıµĲһ̴壬յ־Ϣֻ֮ǵЦ˵磬ô˼룬ΪԼ˽Թѣ̫Ȥˡ
ƵĴʻٴһЩһ̫Ȥ룬Ӧ̫ͼ
ƹӣôһôϢ͸¶𣿡µĵɽ֮һųϣʾ
ҷǾãˣһɥ֮ʹĸоǱĸǿԣǲй¶ϢҪެϢֻ̤Ż񣬷֪ںߣ˻ޣݡǵ㲻úʵִһͳҲٶȿһ纺ʱڵʢ
ƵĻ˵ĺܵûһͺ񳤰ڰڵǲݽһ㣬һҲҪųϱķ
ôôǼչگ
ʱѾ𽥵ķΪֳ֧ΪگֱǣɎQگԽگگ߂گʩگگ
ų˵گʷϣĶϸūڸʱڣͳһگʱϸū߻ǸʮİСӶѡ
֧֮Ϊگ׺ģǻ֮ش󽫾ӹĹֽȻϵͳߣھʵϣȴûͬǰگǿѹס
ѾԤϻȡϣԣگ֮ܿͿԼǻۣΪ￰ȴʦλĴڣΪβ֢ľ֢ҽΡ
ţ㻹ҪǱߵ˶ĽЩʲô¶͵ҪگѸٵͳһһϵĹȡ
ƲǴԽߣǣǳĴó죬ȴǳóѧϰԣֻѧϰϵһЩͿٵگվס˽ţܹսʹһЩõʣ㹻ôƶ״̬گնƸжˡ
ԣگƣ͸ϵһģȫ񰮴
ΪʲôҪگ߻ɢĲϳΪһңǾֻԼ֪ˡ
ǰµ̽ӻ˵عغиС䣬ǱߵϵȽУˮַǽӼʣϸ֮²֪аĲ䣬ԭֻһ˵С䣬аľǰṩ˵֣֧£Ĳ׳˺ö౶ڣ׳ǧˣռغܱķΧ־֮񣬶ңǻڿţ˵Ѿڳﱸǳˡ
ڽֺغչһ
ϢǻƣҲЩ⣬عǽںĽֺɵأûʲôɽֵĲ䣬ͬνڶಿε״̬
ľʵΪżȻչģڣȴǺпӰƵһЩƻΪԭʹ㽫ͳһ֮󣬼ϱ߷չġ
˿֧£䣬ᷢչΪϷغףΪʵǹͷѾȴǹӵĲȽܶˣοǻúܶļϵ֧֡
ļƻгͻҪҪ취ȥ
ǵãйעɣҪڶǣܿϷע⣬ͷ밻֣ϷûǵĶ֣Ժ£ҪӽЩˡ
˵꣬ͿʼĿ˼ų֪˼ʱϲ˴ţ㲻ȥ
گگ֮дϱߣԱ˳֮Ϊگ䲿Ҳ֮ΪگˣرϲһԼҷӵ£⵼´һɳζƺζųȴЩܲˡ
˵Ǳкöһܳͷĺܿ죬Ҳɾؼɱ⣬گôɧζųϺȥѧϰȻ󽫼ĿǰֻչگǵҪҵϰǵķչܴ
һᣬųϾٻԼ·˭ִ֪õµ鱨
ȷʵʼˣȻǽߴ󣬵ĳǳأȫǺ˳ǳط񣬾˵ǽȡγǣ⻹ֻǽĵһǳأԺǽָʱϿĽƣҲ˵ҪƣΪһ
һҪϢųϽ㱨ƣһžϿһ˿˷ܡ
ϿɵعһͶϷ֮뷨ˣȥ֪ԺҪ
´֮󣬱ٵԼ˼ƻʵƫⶼûн˵Ϸľһϵеľٴ룬Ƿ밻ڵ֪ߵ֮ƶеġ
ʷķ밻֪ںʱھһǷ֮أʱʱңӡĻӰõ֣Ҳӡ֣Ȼع־ǲʹƣ˺ȴǸӡȣެУҲԭĻö֮سɻ
ڷ밻ӰҪ˼Σսԣ͸Ҫ˴ˣսĻƽܱߣͻٺܶ鷳
ڱڲϵչϷôأȰľȫֲعƷ֮Ϸغ㶼ĹϽ֮ˣƽΪǧﲻ˵¢ǵĺóס
ƻȴƼӿԼļƻ࣬گ֮أʼսơ
ڳ֪Ϸֻͨ밻ͨţ֪һЩϵĻ
õܴ¼˲ŵ֧֣¹ݳѾʼˣΪˣ밻˰Խʮ׳ͬʱˮڶغԼغץūʩʮ
밻ıȴʳǣʹϹ㣬ó׵ȼĿ;ӽΪЩĿչ֮󣬷밻ڰԽȸǿˣң׳ڲϵԼĲ䣬뵽밻¡
ðԽ죬Լڵʧȥ˿ƣ黯һͳѾΪ˰ԽĴƣȻ̻кܶС밻Ѿʱ׼ЩӲӻˣΪһ־װװ֮Ѿ˾Եľʵ
˶Լļƻ飬ЩҲˣӰµ֮̽鵽¬Ԩڿ󳡷һЩ鱨Һʹ޼ҸṩһЩ鱨֮Ѿܹȷ֪⼸ҰƵĿ󳡵λˡ
Щ鱨ɲ֮ת˺ľ²ܣʮԸɢڸأǧ˵ɽСӦòڻ¡
һЩ֮󣬺ܿͳˣֻȥһŸشѵĽ죬Щ㱻ֱӵɵ鵽ĵص㣬γ˰ΧȦţò˼죬ͻнݱ
ʱسĶѾ˻ƺӣûܻصˣȻȴͻȻһ˿
˾ۻĹģԽԽƺʼµĿƾƶˡӰ鷿
鱨֮󣬲ʱָ񣬻ὫһЩһЩ쳣ʱ㱨


368 
Ӱ㱨ʵûж⣬µĿƾƶȣѾĴҵ棬ֱӴǶڹٳ¢ϵ״̬ԣյϢҸ߲㣬϶ж
Ȼûһʹ̱ͷƣȴƳʱٳɽ̫ԭϡ
ҲûмҪ¢ҵϾܲԴӴϡ
ԣֻӰӽ̽ϢͨϺʹϵҲ֪һЩ˼Ƭ̣ŶӰЩˣӦþǼɿģһЩ˻ǵȺУһЩҪԱڳ⣬õฮŰȥȥฮϰݷá
ԸӰ֮󣬱鷿￪ʼմīд
ӻЩʲôֶµĿƾƶȣû˸͸¶鱨ʵҲѲ¡
ˣˮսѣںڶ˵սĿɲǣ¾ʱһҳݣս
ڣҪǰrƺñʣЩʱֻһĹЧҲˡ
ΪϣѾкܴһ֧Ĺ٣ԳΪ׵СȺ壬ΤΪ׵Ĺ¤Ⱥ壬κΪ׵ɽСȺ壬ԼӲ߿ڵĻȺ塣
ټ⼸εĺӵܣԼȺ壬˵ϻˣ֮߼µĹԱһ㣬ҲռйԱĳɣǲǼѹˡ
һ磬r˱˲ˮ㣬ȴš
˶¿ƾƶ飬rϵ˵ģǰṩĿ֮Լĸ﷢ߣҲΪοƾٵĿһѺ
һ·ӰĻ㱨Ŀ֮r㿪żɽʵΪЩѧӣԺֶΣԿµĿƾƶȣ
޷Ǿ˶ͷұѡ
ԣrһ㶣漴ͷȷʵµĳݼУʱ˽֯·԰տĻҲò˼ԼӦǵһЩ飬ЩֶΣӦ֮ߣ
룬ŴʵҪӦԣΪ¿϶Ӧԡ
ɵģΪӣôܰƸأ
rȻ֪ܲ峯һ׿ƾƶȼڴʩУƶȸĸ֮ݺݵĿ佱һĶӽɢΣ̬ȿԿƵĿƾƶȣǸĶˡ
ȻֱӳڻrȴǴҡͷǹŴִ˵˼벻ͬˣrΪǲɻʵġ
ΪȻǹƶȵĸĸӦͳ߹ĸҽΪʲôôôԹЩôôЩӦһζĲ
򣬼ڸˣҲױĺƷΪɲôǡ
乫ۣڸײγɹʶܱ֤ƶȵԡ
ͬʱҲΪҪһԹ飬кܶ˷ԣҪһ󳼳ĻԺ󻹻кܶ󳼣ΪҪʵ۱ӹλЩ󳼣ĿⳤԶ֮ˣ뿪࣬ǳ͢͹ҵһʧˡ
ӸԶһЩǼ㿴˹ƶȵ⣬ҲԸƽĸΪ˭ͷ˭пܹλмr˽أ
γкܶӣûд˿ߵı׶ˣûд뵽˸Щ׶ȷʽ
ȻΪĸᴥһЩ˵棬ƶĸ˻ٲЩնѡ˳Ĭȵۣͬ˹Խİܻ
һĸİȻrȴô
࣬¹ʼվãԽԽģǵٶΣ֮ǰµѾ̽ҪһЩ򣬴¶дķΧ֮ڣӦԣЩӣԿһҪһ˳ƽϢŭЩҲ˽
˵գһЩдõĸӵݸrӹ֮󣬿ʼԽϵıԽʡ
İ׻ĸ忴ܼ׶һʱ䣬rȫˣϷڲ֪㵱ڳϽѫѪģνıʣдĵϬ˲޿ɲ
֮о޿ɲΪдľǵȷĵ˭ܲأ
úúãϷձЩ»ת֮ʱЩѧ춯ĻٲҪЩ
rԼ˵ֵ˵¼֮󣬱Ҫᵽطһʱ䣬ϣУ߾塣
ΪΣ
ΪпٴĲҵĸҪһλĹԱȥ£;֮أǳ͢һȫƽĵ볤Ͻˮ·֮ͨ󣬲·̾ͿԵʱƻɳˣȴǸӸһЩǶͥң壬壬ϪȾסĵطҪǨҲҪһȫֹس򡣡
ϷǶԸĸȤһЩҪǱ±٣ϷȥС
˵Ļ¹ٵʱһϵвҵķοʱϸϸá
Ǻǣ֮ܣڴƵڶû˸ҳƵһˣϷãȫķʩоͺá
ˣԹǻ˵ؿƾٵɣ¹ҹ̽ϢǺܿѡڳǰסµĳ˵뿪ʱгڰռеͣкܶճʮ֮⣬ᣬԣҪй޵ĵ˫ÿ궼סһʱ䣬ı֣ǹаգǲҲչʾչʾԼˣ
ԣr۾һУܿ죬¶һСӺýƻЦݵϷ򷢶ڵİȥӭӱ£ȻڳŵеϰգЩѧչۣ
ڨڨһЦ֮ǸҲһģƾ¹ɶҲ
ӲҪ˶
ٶ࣬гǵͨϰնࣿ
ͨϰտɲ֪׹أֻ֪¹ܺһͷĻᣬȡٵİ취õٵģ۸գðգԹԱҲһ˿ලȨǲrŹ֣ʱr˶ڵһ
ˣڳ֮ɱõϽҪõĶ࣬ôϷֻƶˡ
໥޵һһһЦ໥裬Ժֵ֮ܳһЩ⣬һ磬һ䡣
ѵڼﱧŲܹĴŮ飬ȴñǰ֪⣬ֻԹΪȣŮϲܵ鷿̸


369 ۳ľ÷չ
鷿ǱȽ׽ˣǲģܱǺеܹ鷿̸ˡ
¹򶼶ġ鷿ܱһĹ
ˣ֮ƷȻܳ࣬ƵȨվޣ󣬻Ƕ佫ཻܽʱʱԸЩӣǳƤıսѡ
ʹع򵥵İ취佫ϵģĹϵεļͲͣңسҪ֮һƽЩռ󳡵ɽˣƾͲϵ˿󳡵ᶼûٿ
˵ǣ¹ٽղ֪֮ף֮⣬μȥһҲֻæıߣøҵĹӿ콨衣
Ǻǣ˵㲻ϵˣаɣºس쵹һʱȥܲİæ˵⣬ȱ»֮һĸˣǻܰﵽ㲻æ
˵ģǸĴȫֵܣĸȻͨȴһʼּоˣڽũŵĺ֮㣬Ǳϼоĵ·ġ
ڵǣѾȽóˣǰƹһʱҵ֮󣬶ڹ棬Ҳ˺ܴĽ
ȻϾǸˣ֪ʶȽխĺʱԱһЩͽ飬ܰܽܶ⡣
ˣ¹ٱлˡֻ󳡡
󳡵飬Ѿºˣգܵõ嵥飬㰴ˣЭ鹩ǱҪʵеģڲ֪󳡾崢£ƶһʽļ۸񣬷ֲͬÿɳһʯʯÿɳһʯʯҪۣʱڣ뱣߳ϵĿÿʯ볯͢㣬ʱڣ볯͢Э㡣ڵط׳֯ģ԰ٷſЩұջֻҪӿѿʯСЩпԴȴû˿ɵĵطԲȡаƣÿһĿʯǸһĹǮκεط֯Ͷ̼֣󻧵ȣܰĶ࣬Ҳ׬Ķ࣬ǾܾĵõɫʯҪĿʯ㹻֮Ҳʱͣ
֮ʤ¹ٶӣ֮䣬ܹĺüƣ¹
ɱңҪǽ˵Ļ͸Ͻȥæɣ»ֻ֮¹˼ҲȥμӲ죬ټӰѾˡ
¹ף磬¹ٱұ򶼶ǰָˡ
ЦŻ˻֣ʾԼ֪ˣܱ˳鷿ʱˣȴһ뺯֮ǰ޼ģϵ¥Է
ʱֻҡͷ˸ţ¥ȥû취ʱ䣬ҲңΪ˶Ҫ֮ǰԺꡣ
ǿɹֵĳֻ¥ֳˣڲտɹˮʱڣţĴݣǧֶͯʩϣкܶຢˣڳޣкܶຢҪŶӡ
¥İʱ򣬳޼ڴڣӸµĿֳˣĺǷ
벻Զ¾Ͳģóõˡ
˵ﻰϷҲǸյãһ磬յ˺ţϷǱеһŪѰǰѾȥ̸ҲͲˣĪǣǮׯĿҴƣ񲻼Ӹ㣿
޼ɾǴƹǮģǧľã̼ĵȻ񾭣֪ĵĵ㲻ͬѾ֪βֻǵǮׯһӷǧĴӰϵ
һ֮ŴҲãʼǹãǹһȥ˵ǮЩǮܿٻ黹Ǯׯô͢ͲٶǮׯȵĴԣҪ㣬һǮׯҪ㹻ͨͿŵг֤ҵ˰ղϵӣʹֹȴг塣
ܷ˵ϸЩ޼׷ʵ
ںһЩͨľ⣬ʱ˶һĨڣôֻʵ˵ˣֳָָ뿴ǳֻһֳʮ죬ֳҲΪ֪գˮ԰Ӫҵʱжӵ֤ʲôⳤڵĳס˿ڱʮ򻧣ܱ֮߰ڿԵǵسǺʹİգҲ˿ڣôܹͯﵽʮֻһܹǧͯˣֳȻǲģ˵ǵֳûгҪ֪ЩȻ׬յǮȴҲڲϸ͢ṩҵ˰գĳˣгǮƵͨ͸ˣ͢˰գȻҲ͸ˡ⣬һŵ⣬ȻûȥӦ֪Ľưɣ
һϷ֪˵Ľϱȳ֣϶һ޼ɴĻһЩٵĽӻ
ٻӦ֪Ǻǵ˰յİɣ
ֹ֪£˰ʮᣬһٶʮᣬףȻȳôࡣ
ԣЦЦҪµ֣͸ˣΪϸ¿ʼھȫȣ˰ջһ
Ҳǿߺͷߵõǽƶȣٽ̴ӪҵҹûȻֻг֮һĳס˿ڣʮ˵ӣǣҵѺʢÿˣÿ¶ǮٸϽɸ˰Ҳÿ춼ڻǮٸҵ˰գŵ˰Ŵ¸ߡ
۳һʮ˿ڣǴ˼ҵūͣȫ͢˰գĳͨ񻧣Ը㣬һҲѼΣһҵˣѣѲûи˰ѵģһ˶ѣ͵˳Ĵ˰Ⱥû
֮Ե֣ΪƶȵĲȣ˺ܶѡ
ûܶ๤϶κˣʱˣȥԼҪѵĳѣܶϵĵ̣ϵȰ컹Ҫá
йԱ˵ʵΪΰǣҿһЦ
Ҫ͵ҪˣΪʵͲַˣΪȥ͵ȥˣ׾ݵˣȥ͵Ǿûзԣ˶ˣɲûпðճֵġ
ֻþúôҶ׵ҵһݹ׬ǮԼĳԴסУͲôԸȥˡ
Σǳֲ֪ν̫࣬Ҹȷ
ڳٵģڽͷԸʷˣҪ
ڸݳЩľ磬ʷˣҲҪ
·ĲҲҪģѹϵʵʵģȳëˣҲԸ⳨ˣⲻʲôֹԱǣⴿɵ
Ǿã´µĳϣһԱʳ·£ǲʵġ
ȫûⷽĹ涨ǳ͢󳼻С񣬿ֱóԵģͣžͿ˾ͿԳԣٵҲãҲã̴ľЬʲôģͿϽ֣Щϲ֣Ҳ˹ܣΪЩûʲôҰ
˵Ĳʶ̻ĺ˾Ӷ࣬ΰӦûܲģȴո෴ΰ˵жãȳҪáΪҶй׬ǮԼ
ܹѣͻø˵ĲܹĳȥǮǣٶѣˣǵǮ׬ߣǮڰвϵͨôҶõϵ㣬ùٸ˰Ҳӣһٶá
˼˵ΪٸǲӦðעڼëƤϣӦҪעǮͨø˵͢˰վˣ
޼ھ棬ǱȺĶЩٵһЩʵ֮Ͷˡ
źüȥ˵ͷǣ̼ѣҲ˰գгܽܶ˵Ĺҵ⣬ЩˣǮĵطˣͷҲôǻʲôЩŲܰǴūͣҲųߣóԼʱҲͶ⣬͢˰͸ˡ


370 ľ÷չ
Ҫ˵֮Ƴ˭
ΨҲ
ʵЩǺһЩķչֻҪһںˣ֪
ɳǸʱҪƶĿˮõ磬·ͨĹĿֵĿнڵҵĿĹҵĿȵȵȵȣֻĹԱʵں쵼ӵĺλġ
ֻǽЩչģʽ΢޼ɽ˸ţඥһ㣬˲ǧľɹһЩġ
ȻƶҵٵôõײϰյĲмֵڹŴũҵĸԴȻֵٺãҵˣũҲˣҵٻţũֵʱҲ˸ѡֳĶҲüǮ
ѹסԺͻȻðĸ뷨޼Դ˷ܵʵҲʵпŵƶȣΪ˰ܹӶ٣
΢İ˿ڻһ£Ŵعƣеģ˿Խ࣬ԽһЩڵЧӦΪеģס˿ڣеգҲǳǱߣҪǴٽִеĺõĻ屶ڻ¡
ڵ߰ʮ˰գ屶ĻǾİˣȫص˰գ߰˰ᣬôƺǧծҲǺܴ󣬳͢Ҿܻ壬ֻƶһЩĸܽĻ޼ɾãȫ
ң͢˰Խ࣬ĹͺȨԽô˵ĸҲǶаĴ¡
Ѿڹ˼θĸµĳ޼ɣڶھɹ飬һ鶼ûˣ˵ģʽģװ죬ܹкܶҵ׬Ǯ˶ˣѵҲͶˣ˭ǮǮׯģڳ͢˵һֻ͢Ҫ׻˰ͺá
ɷȫ׹ģʽ˰ߣ¼һݣϷꣿ
С¶ѣԺϣűºͳǱߣҪͣҲģϾסˡ
ʵĹƶȣαѲҴĺô֪ԼƾյĸҽЩƶȵĺôҶǽܲ˵ģֱǿʵͲһˡ
ʵܣϲһ׹ģʽ֮Ƕе׹ģʽڵı׶ˣľ͸ˡ
ЩϰǱɿŵĻص˳᲻ϰߣܹеĹԱ֪ϵӰ죬֪һ·Ҳߵͨģôĸĵ·ϣĸ˳һЩ
̸֮󣬳޼̸ָ˹ũ彨ִҲǺǿģֻһ겻ͽܱ߳ϵĴׯģ
һЩԭ߼ƿصĴ䣬Щõש߷ݣ͸Ǩӹĸ߾סȻЩʡ
׶׳ĵ޼ɻ֪ģһӶ̫ˣЩվѹˣεȴһʱû뵽ð취
ܼ򵥰ۼɣΪЩμİգصЩƶĴֵذɣֱӾͽǵס˳ƽԭЩƶĴ䳷ǺֻܺҪŪһû߳ԭƶأۼ۵ֿЩש·һַã۾ͺãǮĻԸǰͷڸֻµʱͷϵĿշأЩ߾գסʽӣȻ𲽸ǽũ壬ǲŻ֪ǳ͢ǰЩʲô£Ӷ֪ӳ͢ŵҪԡ
˲ߴơ޼һ޵
һ⣬ҲҪǵμϹҵдùĿǰʮ󳧵Ĺģ½Ͷ֮󣬾ͽʮнײۼǵճöȺסһش񣬶ң˶ˣؼ۾ͻǣ˿ܼĳһЩ˿ϡƫԶСطĲһҵ³ǵ˿ưԤ֮е顣ԣμϵؽ磬μܱߵأֻҪڳ͢µģҪ׳ۣΪõأһμصˣܱߵչܱضûй滮ĽˣôԺǨջصĳɱɾʹˡ
ڹŴڸСϰնԿ͢飬͢˵ôôУǰѹǰ棬ܱܴ˷ѡ
ңĿǰֻҴ󵨵Ԥеδչ򣬱ˣǲ뵽һ֮أڶ̶һھۼ˿ڵġ
ѹμ³ͶôǮģǱߵĵؼҪ糤һ㣬ͶǮɾͻᷭ׬ˡ
ǺǣͶʵȻҪлرźãɲһ˻׬иͶʵ˶׬ҲͶ˲ôԣǹѵʱҲҪͶʣеˣڷչĹжܵŲ˷Գ͢ߣŲ췴顣
ֻ˵Цţ޼ɵĸдȴǺһһӰѳֵĳУƽĸĸ
ֻǸ棬˳ɹԴũ彨迪ʼ֮󣬰Ƕڳ͢Ͽɶȣ˴
Ҫ֪ƽʮ꣬öͳεʱ仹ʮ꣬׳Ⱥ壬ߴ󲿷ּͥĵ֮ˣ峯ʱģڳƵʱǶԹҵĹѹûУʱðǶһҲǷǳҪģڣڲӣ֤ԽԽϿƵͳˣ־ɳǵʱһҾͲôٵˡ
һϯʤʮ鰡ȮҲڶܵĽ̵֮ܳ죬¿ϷݺݵĿ佱һ̫ͨҲѧһҪϤĽ̵
ԣҸػصһһ
޼ɹᵽǬһֱʾ׽˼ΪǬʦֺʦʱҲǬһˣΪʱڵʦͽ֣ǽڸֵģؾʦλ
һϵˣڴķϣȻԷǬλΪռĿ꣬СķȻҲҪıЩġ
Ȼ޼˵Щ֮󣬻ģһ֮󣬳޼ֵϷǰλͬ磬ϯᵽʮ򻧣Ů׳˿ڽԭӣȹȻЩҲȥѾԶǱִ󶹵ݣҲв磬֪жķչ飿
Ϊһ漯ŵͷֻвΪ漯ȡ棬ܵõҵӵǰ޼ɰЩҴȡ¥ֵһЩɷݣڣҪǣ˷չĴˡ
ڰа飬һ㶼ܾʵϣһϵ˳޼ɻԼǰr˵ôУֻ»ɳ޼ɼˣԣ˸塣
˼״һºЦ˺֮㣬ҵĽͨŦֻҪʵŰճɵȨǾ±ϵ⣬ƾһ㣬ʹصľһµ̨סңղ˵ô˿ڣ˿ھһƣǳĻҪˣȫصģ齨ߵת˵̶ӣдͼ⣬ڷƷͬʱصһЩزԴչٴһЩɫҵڡ
÷չͨΪҪδĲȥ֮ʹƷõͨǱҪˡ
е˿Ȼм򣬵Ͼֻռȫķ֮һңҵҪôгͱȫȫ磬һЩûеƣǾ裬ĵλǴ˺ͨ͹ת۵㣬ȥӱɽ½ϣǳ㡣
ˣȻͺԼҲڸ޼ɵ֮УһЩҵŵȥΪܹٵİѻɢȫȥܹٵĵõȫĸԭϡ
γ֮ôΪ׶˺ԱߵݣҵĻͨҵչ
Ƴ˺ӲŸո޺ãˮϽͨγʱõĶࡣ
ңڵĹлûбȿĴԽѾڼǿˮʧķʩƺӷĵ˺δػ֡
ûôӳɵ£ҵ᲻γֻҪ˿Խγľȫпܵģǿһ˰նڹʱڵĴƣǿٺüʮ


371 滮Ҫ
ǲ̫ϰǰһ˲پƵ£ԣһ·˯μϵģ;Ҳȫˮ·ǽ˯Сʱر
طˡ
ƿһɴϢ洵
ë˲òˮڣ߲ʱõͨӭӵܣѾǰ
ͷһˡ
⣬һǵһͷ˵ɣ
ȥ㿴ĴȻæµȺԺѾۼ˽ʮ׳͹ռе׳ӵһСˡ
ңǳ͢ǿģԸģǰӴĽأ϶᲻ʱٱߴٵƤհİڣȴֻйЭĺ
μϲ뽨˲õһݲĹǮܵõһ׺ʵ޿Ϊ£֮⣬ܳʵʵڵͳ˼Ӱ׷ÿ죬һ˳ԣûԵӣҲ󼦵֮ʳ̲磬ЪϢʱÿ˻һż˼ĭĴҲԸԭ
뿴μӱ彨Ѿ깤ĽȺұú̿ڣڲ߽裬һ£ԿʼͶұú̿μˮĻһų˴õԴ֮⣬ģÿһ񣬶һ󳧣שߣˮֽ࣬ӡˢī裬ȾϣմɣȵȵȵȡиʳƷͷƣ֯£ҾߣƤߣͭ
˵һҵδֻһ乤μϹҵ³ǳҸ漰Ĳҵפ֮⣬ƱκͶߵĲҵפʳƷҵкüͬĴ󹤳ĸֲҵҲûжҾӪģֻ⼸ʮҵϰٸˣЩѾԭμصռȥһ롣
ţ˵һ˵滮ɣŵ̫ˣйפԶЩţҪм俪ٳ㹻ռ䣬ʱЩ񹤵Ĺˣܴﵽ֮࣬㲻°ܼ࣬ʮɣÿңһҽԺλã˿ܼˣҲ࣬ʱҪ֤ܹõʱơʱ򶼽¥ɣܽʡأ񹤵ˣҪũߣҪֻǾסѣģ¿ջҷھҪ߲ˣгŪÿأҪһҪƷСʳĵλãѹˮԴʩҲҪ鲼ˣҵˮˮˮҪֿ
˶ڳнʵһԼĹ滮ˮ⣬Ҫһԭϵ𽨳ǣǾͲῼǵԭѾǧ޽ǳصľ飬Ϳ϶ῼǵ
ǶĽноˣ֪ҵǲּҵģԤҲ˺ܶ෽ֻûԤе˿ջᵽļڰյĻһΡ
ںܶ೧ֻ裬ûпЭ֮Ҳļ
¹붼ǰӲһȻ֮٣ȵұȥɣ
滮ϴ¿һ֮ôĽ飬ǳϾĽҪţұ
ǰĽ飬Ѿټ˺ֹܶұļĹҲʼѵˣұĴ֮󣬵һˣϴ˳ˮڸܶ˽Σûдϸϸұá
оһ֡󡯡
ӴŽĵһұ䣬Ͳгİ뷻֮ô󣬶Ƶұ䣬а˸ڸҪصĶ쳵䣬Ƕʮʮǳ޴Ŀʯֿ⣬Ʒװֿ⣬ֻұĹģμسǴˡ
ĿǰҲǷӴѣûκơ
ȫһ֮ɫԽˣ֪ܲ١
ҺҽˣȻ֮¹ұʱ鷳١
붼ָ¹ٺþġ̵
һ˵۹Ҫˣԣұ֮ǰĹ滮̫ѧҲûʲôģ˳Ŀյָָ֮ڴſڴһſİ˼䳬ұǽǽҪŵôÿҪһ滮
ұſڣȴúֿ⣬ֿ棬Ͳˡ
ֿ֪úֿǱߣҲһ·һſɹʯȼ˹ʱܷ㡣ǣûУұʱ򣬹ҪúʯӼĲֿȡұð˷Ѷ
ģҲȫƵҲͲһһ˵ˣҪøĸгֵһЩС⣬ﲻҸǸСҪúҪÿתһþˣõĶҲ̫࣬תҸյһžˡ
ĶǷǳ࣬ӣҴģǰú󣬼ӵ¯ľʱ򣬿ܾͻʡüٸ˵
ԣȷĹ滮ģʽӦǣŽԭϵĵطӦúͿĲֿ⣬ţұ䣬úͿ̵ľܽ¯ӣұ֮󣬾Ƕ쳵䣬ұĲϣ̵ʱ;뵽칤˵ϣ쳵ĳƷ̵ľ룬ŽſڵĲֿ⣬ȡĳֱұĴſڣֱϻߣ̣һԩ·㡣
֮ԣֻʣһˣǰôû뵽Щأ
ǲֿ⻹ǳ䣬޽ıȽϴĳŴݣڸ仹û֮ǰеأȻܶɾͰ˼ˡ
ôһָ㣬¹ٲžéٿֻüĹ滮ҲҪ
Ͻֹ֪ͨͣ裬ʼɣЩƷȫ֮ٸһϸ٣һ򣬳ԷˮϲС£ȫ̿ǵ
ȻһԼ˵ӣȴû˼ҲδرĸãĲʵ棬ʵЩΪˣĿǰҲũżרŴ¼㣬оĵӣЩܹ֣Ƕܣߵ飬ͺôЩˡ
ͻȻ֮ͣұߵĹˣһЩɧ㽫һЩĽļƻ˵˵ǣϢʱ·ǵĹʱڸѧͽε˳ˮҲֹͣ˽Σݼ
Ϻˡ
Լˣôأϳ˻촬ұĻƣ°ݵ˳ˮЦ
ڣ´ܹǵҸȥʸũַũӵܼҲʮ𾴣ΪĴȷʵãҸķչ裬˺ܴİ
ԭӱϵǸʼСЩʯĴ󴬣еʩչˣӱ˵Ҫʯʯĳ󴬣ǱҪμˮĺźġ
ԣ˺Ǩμֻ´޽ĹУϴδͣѡ
ǺǣϺǰұԺܸ촬ṩĲôͱܴץ׳ڣÿǽһλֵ֮࣬Ǹʱʡ֪ʶ죬ײˡ
ǱߣԭĹģͲСУӦҲôĹ滮䣬´ʲôʱܿʼͶ٣
ļɣԺǾ͵ÿˣҵһʯĴˮִû⡣


372 ˲ȱ
ʯĴˮִϣûбһʯҸŴһɵӣˮƽ棬ǿ˺ܶ࣬ҸļͶȸߵĸֲϺ͹С
ʽڱˮ£һٶȺУأҲˮУں˳纽е£һʯĴΪһ糵װã÷ƶˮֹᣬͣת
Ҳ˵Ҫţˣôĳ˿ռһЩС
Ҫ֣ץʱаμϹأʮ׳͹ڲϽļԼ£ȵʱϰٸȫõʱֿɾҪˡ
ں⣬ûп֮ǰ˾ͱҪкãн趼ˣ˵Ļ͵ˡ
˳ˮôһ˵һĶͷԼͿˣ˼ұֹ֪ѵԼĴô֪ѵأԼɵ˼ѵˡ
ͷһ룬ԼҪô๤ˣʱûôബԼô죿ѵҳǮ
ǸǸϺһй׼ɣеĶˣʱûɡ
ͷİɣԱУ꣬ǾôҪң̴ǲ
Աˣ˳ˮЩŵ
µĴȻûұô󣬵Ҳԭȵİμشˣϴ˶֮⣬ϣ֮ǰʼʱ򣬶Ĺģǣһˣǲе̫ˣ
ôöࣿ꣬˵㻹١һЦĿЩ㶵˳ˮ
ϴһҲ֯ʮߣһĲһʯң屶ңڴδľԤڣɲֻ屶
ΪŴʡĽͨߣߴѡøϣȻϰٸ󳧵Ļţȫȥ
Ȼ˳ˮһ촬ˣɿôԶǱˣеĵϺڹһ˶ҪҹˣңҵĹܲ
ȷʵǸ⣬ˣȴδڹ˳ˮܹһ˵ĴңѾǿǿˣҪˣֻǲɡ
ϧʱڣûһרŽ˹ѧʣһ鷳ΪѾԤˣϰٸһҵʱʮϰ˵ĳԺжѹܣԱȱ²μ³Ҫĺ⡣
ͻȻĬˣϺҲã֮ϹҲãҴ
֮üͷ΢չûй˲ţǾֻѵˣⲻҪƾôлĻ֪ʶģȡһЩ̣¼ŻῪдʱ䣬ʱ򣬸ÿʵϰǣʵϰĹί͢Эֺõģֱ賯ְ͢Ρ
ֺҿӪҵֶΣ΢תһ£ҲʧΪһЩʵϰڹĹλϻ˹ʵ֮ٵȥطְǵˮƽͻ߳ܶˣ˵Դﳯ͢ĥԱĺ£Ӧûͬġ
˵˵ܳΪ֮ʣΪæµμϹصô᲻֪ȱ˲ŵć徳أʱ£ʵ
ϵ緹ܼªȲˮżˣȻʮѮѾ䣬ȹǿϾƮ΢Сı
궬죬мѩ
˳ˮ̾һ䣬ȴǽܵɫ
ѩеʩȣұһѾȫڵḶ́ҲΪ䣬չ͸ղŵһᣬѾ˺ܶ๤ͷϵĶˡ
ңһѩ·ʮ˵ĳԺҲôùӦģΪμصؽûκβʲôҪˡ
¶߾ڱеģԣμֻҪ漰ĲҵͣұľϳƤﳧΪ취ùǿ˷ѣ
ģµӣ⼸ĽҲ֮ͣǰһȫͶ
֪߾ҪԣһҲڸ߾˰̣ô֮ǰòۻһЩȫˣһΪһ·ɫԣһֱûڹʹøѹߵҲʹøѹߵ׼
ҪӸ棬ܵİ﹤ǽѵ⣬һȥҸ壬Ǽӽһףӣ¹ȥ֮ùǶ״๤ͻõĶࡣ⣬ʳס޷棬ҲҪǿ໨Ǯ£һùж˵֣پǣȥɣ׬Ǯˣ
˵Լʱ뵽ļ֮־ãܲӭѶϣҪӦھ
ڣٴ鲻ڼɵôʲôҵ˼ôԼҲ취ھϸ蹤һЩ
ӲμϹصʱŪοݳҹĹľƺͲ취
뷨ұտĴӶ࣬һһ̨ӣܹͬʱۿڽĿȻҪʲô֮ˣЩֲʶĹҲֱϰ׻ͺãظ·ϣ뵽˺öʺϸǳĸ衣
Ҧ㣬¥ֵĺöʦ͸質Աᱻһټ¥ԱѵԼһЩ֮һ̨Ը̹ˣ˹ľΪݳͻ֯
ĵλѾҪȥָЩ⣬µˣԸ涼ѾܺգֻҪ˵һԼҪЧС
һ磬ľrĸϣ죬سӣ·㣬ʱ򣬳Ӧþͻᵽš
࣬οƾ٣¹ٻ֪ǴƵĶô࣬ǿټ˹ǧˣһ磬ڳűˣöȵѽ
Ǻǣ㻹ȤϷ򣬾˵ûô⣬ȥμϿôˣrһı
Ѿıʸȫ͸ˣڿֵܳаӦˡ
ʵܶ࣬ڻнء
ܽͺãӭ£ƾҲҪʽˣ⿼Ҳòһˡ
͢ĿʱʮʮˣѾʮʮˣʣʱֻˣǱϰš
ĿǰΪֹΣ
ǧ࣬ǣοϷҲò׼
ǧˣȻе٣Ҫ֪˲οΧˣˣҽʦ׼¼ӽȥģ˵ҵӦҲвοġ
ѾˣҪЩµѧĲȥοֻʵʲοֻһ롣
rڰѽݸԱȣڰݣʵڶԱȣõĽȻͬ˵мٸԱȱڣһμ³ǵȱڣҲˡǧ˲οĻֻµȡһϣܹá


373 Ŵ
ǰûôˣΪĻ߻ߣ¬ԨЩǲҪߵǰ̨ˣԶԶĶڲ¥Ͽֵǣڳĳʮ⣬Խ࣬߻ⳡƾԽ㡣
ԣrһسĳӭȸʻȥʱǱһϷ̬ġ
ԶʱԶ˳ǰľѧǿҪµ飬rѾкȻôڳЩˡ
ǰάִ򣬱̤

ξٹ챾ǰڳǰˮſһ·ſͦһЩ˻֣ᷢξٹϻǻƽģһǶʯ֮Ķ
ɲȫлսһǿаѻսһѦΪӣƽѦĽƷڱ常ԻΪܡˡ
ȭŵһĽʵϯûôúƣȻֻҲᱻϻСû취һͽòϣԣҪЩҲֻܿʹֶˡ
ȣӭ»
سĹԱrĴ£°ݣͣڳȺһ֮ƽȴŵóſɽХ
񣬹ӭ»ӭ»
Щյ֮ϲãղβĺȥ֮΢Цĸλӭο֮캮λٹңĪ˷纮
򵥵һ强Ļֽջ˲ٷ˿Ȼʱг֮
£࣬׼
£мҵɡ

ӵĺԳſڴ˿̣Ǳߵʿóǹᣬ׼ߵȺУЩ˵װ磬һ۾ͿԿǵĶݣ֪Ҫˡ
Ѿӭǰr޼ɵͶȥһѯʵ񣬵õ˿϶Ļظ֮ŵǰʻ

ξٹ˴ǰָָߵЩѧ࣬һ˵ɢ
һᣬһǧȺе𽥵ǷɢʿĳǰֵİգҲûĻʹ˻ؼңΧĸҪЩݵҪ˵Щʲô
Ǻݣкɣϵ
ʱһǰ£ҵȫǰӦѧӣΪмҿƾ٣Ųòɡ
˵ѱӰ˸׳죬Ƿ¬һ֧ӣ¬幣Ҳݵĺ֮֯һ
ߺˣ
ϣжһ˿ãڣЩӵ߹ϷľǷ
¬ָָվڳݲԶrr󶼶
λҿƾˣ
£˶ڳɷĿƾƶȣҵȺʿ빤̼֮ͬУŪһʲôʵϰƶȣЩվԱȥֻӾȨ֮٣ϲ顣
¬˵꣬תͷжrȶˣӦɣ
ӦɣԵƶȣϳģֻϳĸ֣Ϲٵ£޹ء
Ϸr˵ģȻrķͷˣҪģҲrǰһⶨµĿƾƶȣΪ޲ףǹʲ£Ϊѧǽ󡣡
Ե˵ͷȻˣ棬Ϊѧӽ⿪ɻ֮á
ϳ
rתͷȺѧӵǰ˵Ϸڳɷʣλڣʲôɷ
ԣ¬ЩɣòЩ·Ҫ潫ȡʿγƶȵ쾵϶Ϊڣ˵rͬ⣬ڳİҲͬⰡ
һУؾᡣһ£ӲͷƤƾ峯ʱȡʿƶȣҴϮǰ壬ĳɷҵȺ֮ʿ˲Ϊ͢˺ʿҹ֮Ҳ
Ŷԭ˵ǰĳɷѰɺӣѾǴƳˣνʿ˳ƺڹҲѾûˡֻһȹ񣬶ȹ񣬺ȹĶˣǶȹȡ֣ʥյĻǷôܱܿȹ񡣡
r˵ƽͣȻôйζ棬ղ¬˵ˣһʿˣ빤̼ͬУòԼǶ˺˲Ʋ˺̼֣ΧȺеĹ˺̼ǿɾͲˣ׷׿ʼ¡
ǣҹʵйƶȣҵͬǶȹ񣬲ҵһͬμӿƾ٣㻹ţ
һУ˵ڹƶȻֻǹкͰ󶼻ʵˣ֪߲ѽ
ǰƶƶҴƳ˿϶ǶӶˣ峯˻ɿ˰ʲô񵱽ʥһ˽·𣡡
ȻӣʲôУĺðһֱôȥ֣ܿ죬ϾྲŵλѧӣҴƿɲʲôƶȶϮǰģһƺ
˵ǰǶ֮ɼƶȶʹԹҴƴǰֻΪҪƽķսңûʱȫƶƶȣһǰƶȣλѧӲΪ٣еҲпԭ㻹Ҫʲô飬ϷһһΪ𡣡rƱԤ֮еĻãӻ
ãһѧ󣬵ù̼֮Ϊ٣ν£Щ˲徭̰壬Ϊ֮ĸ
⻰һΧ۵ȺµˣЩֱӿǸ̰ˣѵֻǶ徭˲˾ӣ
Ȼr쿪˫ѹʾұྲȻλѧӣɻ
¬һ㶣Щİ͵ش⣬ĳ׶飬Ǵֱ֮¡
rÿćȺ˵Ҳ𣿡
Щ˷׷ҡͷʾԼǸ߹ĶˣȥĴֱɻ
Ȼrʵɻ磬ӣ󴬣
£¬幺ڶѧһҡͷ˱ũ˵λͣǵȻˡ
Ȼ֮rеôܸû˰ɣֻҪԣˡ
ȻЩѧȷʵʼˣԴҡķɿ죬ʾԼԲᾭ̡
ȫԼ̬֮r쳤̾ɾѰˣ͢ȱģǻᾭ̵Ĺ٣˵ϷȡΪ٣ѵȥ̣
ѧӹԵҡҡԴ
һۣЦ벻rҲǸϷǰ


374 ƾƶȶ
Ȼⱻô׵ĴˣǾͲרˡ
¬Ȼr˵һһ㶵ģԺ󣬱㷴Ӧ˹ٶȿڵô˵ˣ
rҡҡͷϷҲᡣ
ⲻˣǶˣֻҪЩũ򣬹ˣˣαҪЩأ¬ƺҵͻƵ㣬
˵еԣ͢ĿƾƶȣҲȡĿƽʿ㹻ĲܣδϷλã˵ǣ͢ҲҪĹ٣Ĺ٣Լᾭ̵Ĺ١ղ˵İ󶼶ǸĹ٣ƶ£ǹн޻Ϲʳˡǳ͢кܶĹ٣ôȫ°նʳϷȻλ֮ϣȴΪ𵽵ȴû󡣶Դˣ𣿡
Ҫ˵ùаնյ˲ãǹеİտɲͬ⣬r⻰һΪطնܵʵݵİշ׷׳ֳ֧֣ٶһƬ֮УȻҶ˵r˵Ķԣ͢Ӧи̴Ĺٲźá
¬Ԥе˶ڣȻʵЭ龰ûг֣ǧˣ˰յָ֮УоеƵ
ֻǸǴȷʵũΪȻֻʿˣܹܺũƫȫ
Ϸ򣬳͢Ϊʲôѡһũµũ򣬶Ҫѡһũµũ򣿡
⡭ʿ˶ý̻ա
ǰϷ˵ɣ͢Ҳȡѧ̻գȻղֻҪҪոõܣ磬μϰٸ󹤳ҪùҵĹԱָ֯ƷҪᾭӪóˣ֯ءЩĶˣͽ̲ˡ
r˵ļֱףڳİնĶ׷׵ͷʾͬ
ʵǹ˶ûоЩоɹּͨصķʽö֮Ͷˡ
Щ֪ʶĶˣϵЩ֪ʶȥƿʲôɵϰգŷ͵ˡ
ںʱγɵЩŷ֮ǮҪԭǵͨϰոһΣµǱϰԼһЩģҵи࣬϶ǵϵĸ࣬͵ͳ߱ǲܵõһЩԴ
¬幱rһ˵˼ҳ͢ȡרҵ˲ţרҵ£˵ͨ
кУˣҲδطҪǹͺñĹҲʿܹ¸ɻͺˡ
ԣrȴЦȣǰ͢ڿƿĹ˵ˣ˴οƿڹ٣ǽʿƣƣֻǻȡһʵϰʸ񣬳ͨ͢һſ֪һƷ£ܲΪһ٣ְֻͨ˾ʵʲǵʵ֮Σ˵ĹдڵĹǿ֪ǰжٹڴжٹӦò֪ôϷ㣬ƽ֮࣬˲򣬶ڣֻͳأ¹ҵ˿ھͳ漰ҵ֮֮࣬ӣһͨģһǧﾵҴƵľսռȻһܼЩ㶮ӦǲģΪ㻹˵Ϸ㣬ЩֻʿΪٵĳڣ
rܵԼʮ㣬ƪʸҪӵЧչֳ˵꣬ѻȸ
ǧﾵĶڷ˵ֻһ˵ֻǴϣоǸĶȴ֪ʲôܣԭΪ˹ǧﾵս޵еġ
¬广ˣòƣ͢οƾٸĸκη涼˵ͨ޿ɲȻһɱﵣǾǾһȽеȨ⡣
ȻΪµĿƾƶȣ಻֮ðһѧǷܹ٣ǽȨڻȨ֮ϣ˵ĻϰֻѡԼΪ٣һγɲĵطȨԿȨҪ´ң
棬ڱҲ׼r𻰣ȴֹˣ⣬شɣ
ӳش߳˼ĿɨΧ۵İһȦŹƣҲˮҲˮۣܸۡ
գӵޣ顣
޲кգշޣ
Ȼ£Ĳһ֮йԱα֤ЩԱڵطִ޵ǲкأҪල
ڹԱļලʹõİ취ǲ߼ĹԱȥѲ飬ǹٹ໤Ч΢
ţ뵽ЩԱİලԱİ취޾ʮֿУԱڵطǲΪհ£ֻеصİ֪
һ٣ֺܹõеİգ˵Ǻϸġ
˵ģֻѡԼΪ֮ģǲƫȫ֮ԣֻܸԱʩˮƽֶѣԱȥɳ͢ĸΪģֻһο׼ѡ
еΪԿȨģô޻֪µĴƣжôǿ󡣡
⻰˵İ©ֱӸˣҴպãӵңҴղãշңǺ飬ȻԹ鷴ԣҪ췴Ҿ㣬㷴Եɣ򲻹ңһжȻ
һЩɻл⣬ôֱó˵ˣչţҲչؽ
ڷ⽨ĿӾ縸ӲԸ֮˵ǶԵģҪ˵ǴģҲҪ˾٣ȴǵˣ˵Ĵ
ӦΪؽ󣬲ʷ۳ôηɣ
¬干ټ˵ȥˣΪʱΧ۵İտУŵĹâǿһλΪĺûʵ۰
⣬ڣ˵ʲôǶԵģʲôǶԵģ֪˭˸ͷɽХڳſ𣬼Զڻʳſӭӻʵ۳ݵĳʺ
ڲ¥ȴſϢ¬Ԩˣȴɫһڣ֪˴²
ſڵ龰ѾעµĿƾƶ޷ҡЩԭҪ˶ڵѧӣеİһ˶ѹһѣ˵Ⱥֳ֮
ҲûǣҪɿļ˵ѱ¼ڰˣЩߣܹĹ£ҲǿٸһλģϾڳ͢ȱ
ңǳµҲûϵޱǿģļල£鷸Ƶˣˡ
ڰյĻУĳݽˣںrҲһȻƾҪǻڿԻڣع֮󣬿϶ῴrƳĿʱֻֻһ͡
ֻ˳ſ£Ӧߵһֹ࣬ǻſ
ڸղŵĶԻУһֱڰյɨӣкܶԭ˽⳯͢ȡʿƶȵˣrĽ֮󣬶һԾԾԵ˷ܡ
ΪǰȻ˹ƣҽƣ̿ƣԲοȴҲͬʱ˽ƿƾٲڹٵúܶ˸㲻ٰ͢οƾٵĿˣΪȻûǻӣڣǶˣԭͨԣֻٵĵһֻҪͨ˺ʵ黷ڣйˡ


375 ƴ
˵Ͷ֮ҪϢһ죬پгģǷǳʱ̣ԣֻڻʳǰԵĸʺʺ˼֮󣬱ֱټ̫¡
ѧǶŵջƻѲ֮׼ʾ͵ĺ飬ΣշĲΪƿǧңûııѵӦÿһʢ칦Ƥһµ
ȻûУrһĸˣûᵽ⣬ԣrڳϸ⼸³Ĺʱõı飬˭˶¡
ûжԱȣû˺ҵ׶˿ĳУܸߵʧܣִߵܣȻһϵеĸĸʩҪڳĻģ²˦⡣
ΪʲôҪ˵֡أ
Ϊһ¹ƶȸĸѾˣΣͣ䶼б䶯˵Ժû˵ˡ
ľǲó̫£»£˾ũµйǮĲ֣ȻƲƲ֮󣬹еĽԱٺ»Ű칫Ʒճģװʿȵȵȵȡ
Ҳ˵ƲԺκβţǮûйϵˣҪöȣǱˣнȫͶžǮɼֹӲЧʵ¡
ƲˣһЩ㣬Ԥ㣬ƷĹݣǶⱣܵģóˣ˲㡣
Ҫ̫࣬ܣԤģ̫Զ
ʹõȡԲϣҪأ򣬻ǻ׷Ρ
ңطƲųҪټලҪһŵĹ
Ҫ˵ΪʲôôĸĸģΪʱûţѸȫ飬ҳ͸ˣ֮ǰǿһףѲȨץϵġ
ξ˾ĸĸʷ̨ʲģԺҪΪʷˣΪԺ֮ϲ۳ΪּëƤˣֻᰴִС
ʷ̨ʹ£͢ξϲΪ˾
˾ȨҵɷƶԼΥУЩԱΪĶǲõʵǰֱ̣͢ξִдԱǨ
ԣԺԱҪǸаŮ˾ֱӳ͢ξˣУ˾еĽʵȻȨûкɵ£Ҳòء
ʹûһβع˾ŵС
Ȼڽֱ߳Ըʳ·С飬µɷҲóҪܵĿԭȵһǧٵһڣڹԱͰΪ淶淽Ķó˾ųϣķطС飬棬ǹв١
Ȼ˾ôְ̲ܾˣ󽫷ΪĴ飬ΰ켩𣬷ԼרԸసȡ֤ĵٵȡ֤顣
Ĵ𽫳׸ıڸвǿְ̲ܣΪֵ̲֮г˳Ƿ֮⣬ǿˡ
ԺõĲ칫ɶ̲ΰξµر̲ķټһ˾ķ٣ôһص˾ϵͳͳˣԶ
ֻ͵ط裬ֻмලȨ౨Ȩǿи档
˾ţȻļලȴҲͲһҪһ˾Ÿĳ˵Թܡ
ⲻ˵طٵȨɷȨϵ֮⣬ҰǰͿʼ˫ƶȼ˽
һ֮ɶˣ͢жǮöǮҲһʣ
ȫص˾ҪģадǱؼ˾̵ģݼ˾ߣ߷Ժߣ鰸֤ݣзͽ̣ܺʧΪĿģ̺٣ԩԩߣҲкܶԩ
طΰҲרŵ˹ǰڵҪǶž編ҴðգаյɱȨڳ͢ϡ
Ȼ֮󣬱ְ˾䣬ְ˾б䶯˰ﳯ͢ɴ󹤳֮⣬Ҫ̲ϣҵҵ࣬ٶҲ˹һţɵͲҵԴ˺ܶ౶
ǮĹȴֶ˺ܶ˰ΪҪհ˰ƶˣң޼ɵһ֧֣͢ϣûʲôԵڻʵôǿ˭ҷ԰
֮񲿺ˣҲвСı䶯
¹鵽񲿣ԭ̫ܵ£̫µȲţ˵Ǹ񲿼⽻ְܡ
Ƕһѵ˾Ժĳ˹ܹԱǨ⣬ѵԱִܣΪǵĹ֮һ
ũ̲ũصĸ
̲ҵóƷලڵصȡ
ôһָԭľûˣ񲿣Ʋ̲ũ̲ʮ
ʮ飬ҲѡȻЩĸʱ䣬˼˺ܾõġ
岩ϣ鳤޼ɣƲʿ̲ʿκũ£̲ס
ԭı䣬ԭ䷿䣬䣬ԭrδ
ŷrĻһϵиĸλȻǲģûе⣬Ժ϶аšʡ棬ûԭȵľ䣬ȫʮ֣ڹܵӶˣǵƷֻʮ鶼ƷǴƷ
ˣֱӱΪ̲ɣ˺ü
ڱ˵ĹλʵôģԼũλʵ˾ͺã͢д󳼶ιƸĸԤڣ˶ûнְƷˣȻҲûʲô÷ԵģЩ֮µòŵĽеͲԱλİţеæˣóŶЩĹû£Ǻúù
һϵеĹְֱӰһʱˣȻûзr˳˼Ϻ䣬޼ˣһ뵽鷿
Ϊһͻὲɹ飬ȴû뵽˶޵壬Ĳа
ֻҪ죬Ӧþܹá
޵ķν˲ڲ֢ҩãǰЩӶżҵȡػҬ˵С˵ãôˣǻϾûˡ
ԣһɣˣʧһҲԺȥ̽ûɣ
˵ͷֻҪϿ֣Էһͺá
Ҳİң޵Ĳ֢Ѿ쵽ȬڣȾѾܵͣڴȾֵ۷׳
޽һӣô˵˵Ϊʲôȥаɣ
ðɣԭrҲ˵ˣȻ˵ںӾ磬δ꣬ެΪƾе飬ԣֻǱ˸ɵḻ˿ڲ٣ެ磬սҪأҵصأһչҴһµľ㣬һмҵҪĸܻᴥһЩ˵棬Ǿ࣬˽⳯͢µķչģʽسʤ˼޵񡣡
㶼սҪˣҩʦͬЩοĿһ鱨ֽ˹
չһ֮üͷ壬ȻԼȻı˴ƵʷȴûиıެǱߵʷ޸ɲˣңĪĸ¹ȻЩȻƸûйϵ뵽Ҫȫ֮ȥ߾Ϳеϵˡ
ЩɶڴƵĸһƸ߾ʱʲôô죿
¼ҵ֮ͨ΢СŵΣյϢҲѹƻ˵ļƻϲ̨棬͵ϮƻûпʼʩУͱϤһЩ


376 ƾٿ
ھսԷķЬֻǸʵ˵ǡ˶ѣԣֻеڵķˡ
ԭ޴о񸮱߾ɿľװ嵥֮޸ˣһ߾ò޾񾡳նĲٳʮԣݼʮһٵ򲽱ȥϰϹЯʽװǰ֧Ԯնȡɡ
ѹǧѵ飬ֻôüװ˵Щװˡ
˵Ļǻʮأ
֪ģʮѵıʮϣ⻹سǧţԼû˵ҪֻȥôڳıͻʮӣıԼ䱸װӦеͻ״ˡ
˵ͷûдʱǻʦ˳֮󣬻һֱҹתкҦݣ۷פ򾿾ʲô
ڵ¹Ȼһֱн䱸֮ĵģΪڲйͻ볤̫ˣެ͸ûʲôøˣʱެƹ¤ҵķݣɱǧȻǳңͣһ󣬿һȨͳһˣһԭһġ
Ǹ·棬ҲǲǿԸˣ
ʵ㲻ҪҪװ㶮װͺã޴һЩװӦԵ¹Ȼ룬ԼެпܱĳͻãǮׯܴٿ
ðɣǧľծûأӾˣ浱ǮׯǸ޶
£ʳҩĿ֧Ǵ˴ܹҪǮׯǧʳѾǮׯĳϵĴˣٶͻΣգһһս¿ճ־ãҪͶ룬пܰҵľôˣǿǻҵġ
ھһõÿСһΪÿĶȣԼǮȴû˻ỹ𣬻ԽǷԽ
ǧĴǮׯ͵һ㣬һϢҲᣬ㳯͢һ˰ջûأΪͲⰡд˵òϵʱǾпˮ۸Ʒˡ
ʲôҳ֣޳ƽ˲ͳˣԣЩ㶵
ңƽ˵ģΪдǮ˶ʧһӣıĽĳ͢󳼣еŷԣ޵öˣͻбָΣյ
治ԼóϿΣȻûа취øǳȻǾͲʱ޵Ŀ¡
ڣ͢˴ľװɹƻѾ֪ˣʤ˻ãһˣ˵ʤܵûпּܳҳΪҶ֪ǧĿ͢ҪʮʱʮͲǰ뱲ˣ˭ܽܵˡ
ңĿЩֻǣʱ׵ͨңѻʵ۸㵽ľʧ
Ȼ⽲ȥǳ͢ڵ̫٣ծ̫
ԣ׵ֽת׬Ǯ˵нǴһӯ㣬ӯ
ެϸⰡƶʲôȱǲĶǶҪ۸񼸺Ƕô׬ȻҪ׬ң⻹ĺôġ
ĿǰƵƷܷĵľ㣬ʵҲˣ߻Ȼÿ궼Ҳޣִı
裬һЩǼЧû꣬ǲеģΪֻôƵİոԣˣǲԸѣЧģǿⲿг
ϸެǰԱȽϷյĴгʷϣڸʱڣϸū߽گʱϸص˿ڼͳ˰ڣҲиʮϵģͲ൱һѦӵҵгˡ
ެ׳ʮ˿Ҳǰ£гҲСչóף˵࣬һƴ¸ʮӯûģؼǣóܹٽĻֻĻ봫ȥˣƲͳЩطԶ߻Ŀܡ
ıһʱĻԣıһ͸ˣܿľ֪Լô
޵ʱţפҦݣפ۷ݣ¹Ȼ͵춯ĻͺݺݵĴ򣬷ǲʰ߾ҲعͷʰǣެԷΪԺ¹飬ǻУǿó׹ͨ
Ĵú׵ֻҪȥûκˣֱ˶ѶӳԵеŵʱĵƾٵ飬ԵĻᡣ
ģġ
һĿָſ죬Ҳû뵽һеݴݣrֻÿЦõĽӹϷʱõ֮꣬󣬾ʵʣ֮ôɣʵ֮󣬲žãӦã£ԾӦô
Ӧã
񷴸ľ׽ʵ˼֮۾ԣӦá
ʿƵĿ൱;壬ʫģۣⷽrĿ⡣
ƣֻ׼𰸣ԼһЩн⹫ʽ㰴չʽĿܺ׽⣬㲻ãԼ㣬꼸ֽҲ֪𰸡
Ƶģж⣬ѡ⣬Լʴ⡣
Ƶĸ⣬ͼͼֳ֣ƴͼ⣬ʮСһƴͼֽͼƴ棬ֻ΢Ŀһѧ
ڣҽƣǶԲ֢ҩԼҩ²֢һЩҩҩԵʴ⡣
̿ƣһЩԽת䣬Լ壬ܹȫ֣ô˿϶Ǹ磬˼ϸˡ
Ȼ󣬸ƶһѡ⣬ҲɣҲɡ
ĵĿǡԼĳ롷
԰һ⣬Ҳ԰һͨ⣬дĵķһ˵ԸҲͲһдˣʺϴͨĻ˵дˣûιǸ
ⲻǷ֣Ȼ벻ȴҲв죬ҪǸĿȻ˵ȥҪǸûȴ˵ĹȥҪǸ̿ûҲҪŬΪӴ𲻴С£Կ£᲻β
ûб׼𰸵Ŀ⣬б׼𰸵㣬ȿĿ⣬ǰΣЩûб׼𰸵Ŀÿľٶ֣ʱȥ߷ֺͷ֣ƽּ֣ܷǳɼһĿȻ
ֲûʲôΪȡȡУҲδȫշĿǵѡ⣬ᱻѡУǼȿˮƽֿ˼־ˡɲ飬ѡ˵ˣԸƫڷܵġѡˣппûŻ֮ͬķ䣬³ˡ
ЩǺƸһЩСɣҲǰѿƾٵһƸģϵҲ޷
£飬ʾйܵѧӣŪѵ࣬Ȼ󣬷ǵμ³ʵϰ
ѵࣿô
һЩйˣιˡͺ¥ƹ񣬶ӳй˾ˣЩѧǽ˵ľ飬ʵѧϰ˵ľ飬õǳΪԱ֮ȥѧϰʩľ飬պö˲ܳΪԱҲԳΪһЩĹߡ
ԣ˵ͷ˼ƴơ


377 ũĹ
ʶж࿪ȻԼĿûָκҪ޸ĵĵطңһڴӡ
˳ĽΪҹ̸ĸ󳼵Щ̫ӦȻڳϸÿ˰˾ְ˾ʱ򣬻ʲôְ˾˵Ķôͺãһۣ˼棬õĽܻһ뵽ĸȫ棬οһЩžһֱȷԭɣ
ҲŴƼ߶ڳ£ԼҪĹó飬£꣬㽫ȫصĶһ飬۹˿ڲ࣬㹻˸йͷӳ棬µũеȫҲܿٵȫյĲһ̨ס
ûأ͢пõͼΪӴˣǹеĶǨʮ򻧸߾չҲֲ꣬ҪǨƶ֮صİչźãкϣӶϣϵȵصһЩأ㹻һƶսˡ
ֻҪЩƶϲ϶ôƶӣҲͲԶˡ
˴ģǨ񣬶ԵطԱĿܴ󰡣r˵Լĵǡ
ЦⲻÿЩѧȥطˮôƾٽ֯ѵһ£µι˼룬úõĸǽ֮ǰǸϸعְʵϰ괺֮󣬾ͿԿǵʵһοˣʱڣܽʵϰĵǨûɺõģ
˼һһôٸ˵˵Լļʲô룿
ȻͬȴЦڿʵ
˼һ²ŴڳĿеļ磬һѧ̣ãҽסӵĵط
ѧ̣ãҽסӡ
еˣڷ߶ѿ˵⼸䣬ԽеĹãԽʢ
ã˵̫ˣѹһ⣬ǧһⰡοο
ЦƷ鷿Ƭ༸ˣҲǴ޸ͣȴ뵽ʲôЦЪֿڵ£ղ˵ǡ١
ԣҲӦ˹۾⻹ǡ١˵˵Уƾߵʲô̶ȣ
áûм޵ģǵø룬ǰ²Ǽλ˺ܶƻʮƻôЩƻʵֵʱǾҪٸԼһߵĿ꣬磬۶ʮʱ򣬱ʵСᰡѽ˵ˡ˵æ졣
ȻȴǱ̽С᣿
ֻǳһ뷨˼ǣаնһϾıг⣬Ҳûʳ±ķգҲ˷̫ʱ侫ڹ桭
Խ˵ԽСˣΪ˼ԽĲš
ˣ磬ﶼУЩʵᣬ뷨Ҳֻ֣ûб߻ܰҵסũש߷ͺá
ûô룬ΪǺˣ֪ש߷ֻǺӣѾ̭˵ӣשС¥ͨϰյı䣬ڳĸ¥ãðɣ¥ѾǸ¥ˣٸߵģûҲ룬ҪǸԼҵĴϰװ鲣һᱻݳ޵ġ
һﲻ֪ʲôǺõǰ޷˵ãһǲ˵ֱ㿴ǿˣȥ̾ȥģ£ȥ׷ϡ
Ҫ̶ֳȣҪڸŬ棬˵뵽μ³ǡ
£ȥμϿˣʮѮһѩǵˣǱߵĽ裬ΪӣҪЭӭѶϣҪԹȥǹĹľ
ʲô뷨߳Ա˼ʱѾȵɫ΢죬Ц
׼вμϽĹǰһοݳʱǷſڶѩ첻ֵףԼֺ˵ȵȡ
ֻô򵥵һ˵Ͷ˼ˣ֪ӼʱǾѾγһĬּȡģܴٽĺ£ȻҪ
ţ޻ճʱ㰲š
ͷֵ֮ͬ¼ȻڹԱг񣬲֪ڳũʲôţ
һܻһͨʵܶ󳼶µģȻĹְ޽ҪԱУһ߼ҵ˶ûУʡʡмȴΪסңûò֧ţƷⲵȨʡʡʵûʲôʵȨ
Ľ߼ϵĹԱųڶȨϵ֮⣬ֻԺвٷ
ƺһϵʣûôʹũİ칫ԭȵ̫£ѾˣУԼԱһĹԱԭһЩ̫£˾ũµĹԱ⣬޻ȥ˲ˣ㶼Ϥ
ҶϤЩķʵ
ǺǣԸһˣ½߼µĹԱŵũְˡ
ЩζĽ˾仰ȴǽɫһڡ
£ôġ
Ҫ㶼Ӧǣ˿ɾ͸ˣǲѾϵô֮΢ϵﳯ͢һЩµġ
˵ĺеȻԶԣֵɵλãӦǸҰİɣ
ţͺΤͦ
һˣһΤϵϵݲΤгĴڣȷʵǵİ֡
˵ĻЩˣǸΪũ齨طţ٣ÿһáÿһ٣ÿһԱ
Ŀǰʮһ󶼻ʮһطţϰٸԱǧԱǿɲС飬ĬƬ̲ŵĿǰ޿ûôɸ㡣
ԣЦЦ賯͢ɣũĹԱͲһֻһԱԱֱɵطѡһϽƾٳԱУѡһ֮ܳΪͷΪʱһ֮ũĹԱôֻ͢ҪڸԼ󶼶ţһپУֱũмְζУΪũʵµĲţҪô˲볯£ڣУһڳũ±ɡ
˵ĻǿС
Ե˵ͷ֪ũſȳԺƣڸ˲Ŷ£ֻˡ
ũÿضһԱĻǿԼŹһ֡
˵֡ȥŪĲкܶཨˣԣֱҹŵԻصСϢƶһũѡطԱı׼ԼũһЩְ˾ķ䣬ǱҪŪģΪ죬ɵũĹԱͻˡ
ȰʮһڵطŽҲܹĶͳⷽĹЩũķӹЧƽȫũҵĸĸȴҪܳŬĿռӣǸɲʵµģõһ˲ųɳ֮С


378 ũĹ
磬ȫǶϲְȨ·ۣҹǻ˯ò׵ȵɢֱ֮ӺΤͦԼã̫¶
Ѿţܿũһȥԭ̫ãԺҲˣͣұΤͦм¼ĹԱûǰֻ÷еĻ˽ȫǴ֣¬߼ҵġ
ͬţȵøƶһƻˡ
Ȼũ飬Ŀǰ󶼶ְ񻹼ţҲţֻһڣճҪͺΤͦ
ʾ£ҵȫִоͺá
ǰδеĲţͺΤͦһĨڣңǲũµĶˣûʲôýᡣ
ȣǵطŵĽ裬Ժּȥͷһܣİ޽٣øλмΣԱɵΣﻹһ״ӵطѡԱķôԺԿһ⣬֮صĶ㣬㽻Τˣȴӻ˰˲ᣬ˰˲ļ¼ʵ괺ʱҪ˸и࣬һҲ˸
˵꣬ԼдõѡԱ̣ԼŵĹԱñ׼Ĳӣݸˡ
¹ͺΤ֮ͦ󣬲Žӹӷ
ȿдЩǶũŵ幹ܺ͹ϵҲ˽ˡ
ǵ񣬾㹻æµˣũ̯ȫ̿ã붼һԺ顣
˵£˼һ󣬲ŵϻְڳʱ䲻̫࣬Ժλֵϳ£⣬кԱɣһЩճͺãĹԱҪ࣬˺һӼûЩм䣬ͽһʮĶϵĺΪũĻأǾڵĴ佨칫
ũѧþǲоֲƷ֣ȻũôȫṩһЩӣҵĲǵְ˾֮һˣɱϣܹ򵥣ϰղ֪
ʱɲӹ㲥һҾͶˣñֽѷϸļ¼ˣɷϰգɴϰҲʶ֣ԣտʼֻ꣬ܿٸ֣֮󣬽֣ȥеĹ޻ֲ꣬Ҳǻ
ԣһȽרҵؾͱȽҪˣɲһҸʰﲹˣңҸĵطʼ̫С֮ǰлׯȼ˵ذæӦд󲿷ֵ磬ҪȫĻԵЩˡ
ԣҸǱߣԺ󶥶ҲǸ󲿷ֹе磬ũֻأҪũ磬ȫͣˣڸţҲҪؽԣũоѡӣ磬͵ء
ôĻأҪǮưɣ
ͺı£֪ҪһĽ࣬ʮĶأѿɾʹˣҸЩ񹭣鲼;Щᡣ
ҲҪңϾҪʵʮûǮȥʮĶĲʮĴһҲܻĲ࣬ó͢
һְܹܲﳯ͢ӯôžû˻᲻ϲũֻҪϣעΪ͢ӯ٣ΪԺǸ۸߲ӵĴ󻧣ѾմɳһչޣʮĶĸ߲ӣɶװгۣ񳤰Щӵĵһ
ںӵܳʱȴټϰջϲⷽҪһ㣬һԼյʳһӣĶͿ֪ˡ
ũڳϣ£
ΤͦվҳȽóΣҲũڳϵĵλãǼ˲ţ̫һֱεУֻȴưĿǰսʱͦȥˣܺúֲˣη棬ȫΤͦҲ
룬ŵձµĹ룬ũҪȫصֲҪʳִһҵʱȫգϰյֲʲôǵָҪĵذţܲϰֲ²ʣ󲻹
˵ũʳΤͦʱ֣ǿȨʲȻˣ˵ĲִʳĲִӦʳĲִ
ҹᵽ˴ױʲôܣǡȻֺ
Ϊ˱ҲȻֺóƽ֣ƶԴսʱڣΪƽ׼г͢棬չʳɣƽۣȥд֮ȫ֣ÿĶɶʳԺʱѽա
Ȼãðյʳգе㳶ƶƽ׼ϣгʳ۸͵ʱ򣬲ɹһӦȻӦʳ㹻֮ٷһЩƽ۵á
ӹȥгԿǰʳ۸񣬺պʳ۸нϴ죬ּ۸죬ǽϰճԿȱʳʱҪø߼زʱ򣬴ʳֻ࣬ܵͼ
еعܵĳƽ֮ϰվͲĿˣȣһʳᣬ֤Ҽ֣еĳԡ
ǣȱʳʱ򣬲ȥгϸ߼ˣֻҪȥƽֽ֮Ͼˣϲڻˣ޷ڰձҪʳ¡
ֻתһʽܽײյ⣬ܱ֤ƽһֱһ鱻ߣˣȻģôִˡ
ԣũÿصԱҪһ㱨صũ֮⣬Ҫĳƽ֣ܽԭȵֺ͹ֵȫչ鵽ũ£ǱũһҲһֿá
÷˺һЩ䵽ũŵĹԱ١
û취ԼҲЩΪλͷ˾ԼǰˣڣҪ˼ֵµɾˡ
ڵɵĶھԱּҪ󣬽뵽Σԣڿõʱ÷վüŹԱмԱʮԱɼԱʮĸƷԱǴﵽʮûƷģͲˡ
ô֣ɼũĿأҲԿ಻ЩϵĹԱ켣ڳãһԵģ͵ˣҲǶӲ߻ѧݵһССͽɣ
λͬſٵıΣ⣬ɲأ֮ϣͬ໥ʵ£ٲϵģȻǱ䵽ũ뱾һˣϣǾİ£Ҫٷʲô鷸ƣ򣬱ٻ˾һ㡣
Ŀף쵽òƷĹԼСˣҪǱ˼ҸߣˣͲˣϰٹȻߣҪ


379 еĽ
ְпƾ٣ԼսĹҪæԣڲ̫ʱũĹ棬ֻҪµհͺá
ϵǣһϵеĹ֮мĹԱȥطְ֪ǲϡطְʮнǲǰ£оΡ
ԣܿ죬ȥ٣Ҫ٣ԼһЩԱͶˣ֮󣬾ֵͺΤͦճԼЩԱ͹ܽˣûôйǾô£ʱ㣬ǡôĻص˼С
һԲԲԶٷˣСԲԡ
ڻֵСһѣӦȴǴζĹǷ
һ´ĺӣ϶ǳ˾˯ԴԲ֮󣬿ˣŮЩʱһĸͬʱ򣬳Ը񣬶кܴ죬Ǿв֡
Ѿãĸױ˺öҪ͹ߴǰ¾
ڴҺͺ÷Ĳ£ҲԷˣӿĵճӵճŮĵλȻҪķЩǵ˫ʥּҲöһˡ
Ůã˿֮ŮŻеλѾˣҲǸźһٺ»ѣ
ﾸҪ̳ľλͷѫУξƷɢΣѫ߼ģȳ̴ĬξٱЩƹĳӷĶߣȫΪ๦ûͣŮͷϡ
ھͰڰɣΪæĺܣʲôģֱӰ¥ɣϣõ΢һ¾ͺãӶȥúʮ壬ԲǵľƣΪҪȥ࿼ʦඡ
¾ʲôְ˾ϰţǲ֪ſһ֮󣬻˵Ҫ÷أ
ҵĻǱԹʵһֵ⣬һң֮ŵм
̫һЩĻֻѹסٹ٣ǰԼóְ˵ȥũãоô
֪ҲΪսıһ鲢óʵʺµ࣬ũĲţʺΪ򡣡
һսʱг֣䣬ޣ޼֪µıԼңʺ࣬η˲ţԭҲr岩磬κܵ˲ţֶ˸Ǽǿ˲٣㹻ǿϸһΣڶսϣӵ˳ȣʷǿǱȻˡ
֪֪
ʵĻȴЩΣΪʱı飬Щ˵Ů˵˼Ѳ£Ϊ²´ˣ
ԣҲΪˣɫѳɼӣӦΪĴкͷܿǣӦЩ˵ҵļѧ̸ȫĴȥ⣬һúҲöŬŬֳ
˵ţĿ÷ʹҵĶϿǵöŮһߣȻ
Ҳ޹ֺ뷨ŮܵĽȻϲЩԸ
ӵ飬˳Ȼɲ뽨һʲô߼ļ壬˵飬ȷʵӦÿǿˣϾΪ˱֪ʶϽ˵ĿαҪϸһдĵطܾͻݺǧ̣꣬Ƚϻ
ңũҲӦһױȽȫϵͳĽѧϵˣֻδܺܺõĽ֪ʶкƹȥֶһͷһӣʲôʲôȱʲôоʲô״ɲС
˵ǣæһΪҪúõĽԼһЩ֪ʶɹɣγϵ
һɹˣһƤ޵ŮˣƤޣԣֻŬĸɻҲһˣѵ¸࣬˸֮󣬽ԼʱĻȫͷ˺÷ʹҵϣ峿ϳʱԺ̧ȥġ
һĿƾ٣ϷȥˣǸзչƻʱϷ򰡣
ʳǰrһҲĽ̲ԼһڷԺѵ
ҹ˯ĳ٣Ī֡ڵɳӣĨĨҲԼ˱̲裬˼ڲŵеɣҵԭǴõģҲǵΪѵһҵ޻Ĵֲ鲼Ʊػ̭˿Ҳܵһĳȥ֮Ҫ̭󲿷ֲɣϣȴصģ΢Ϊδе˿ҵȥгެֻҪǿǵó˿ҵ
˿ǱȽϺĸԭͱȽȵϷ䣬󶼱ȽϸߣΪʣҿߵĹǿԭϵĹ嶼ϲ
͸ʣϷȴɲõĲϣϱߵҲϲ
طˣϳ˿֯񲼣ǡãʢЩңǵļſڣռȻƣط˿Ҫ˵У˷ѣɱ߲٣ңδرȵԣطг⡣
飬r˵ͷֵôİգȥδػ֣ңֽҲе֧ҵ֮һ񣬹кȫأȴʼòֽҵҲ˵Ҫ̭ôЩˣ
µĲҵ֪еĻͽӣɽﵽǣһ˳ɹģɽֲļ۸񲻱ˣӲˣͷԭˮ·ȫطµ֧ҵӦòѡ
ڵζѷʱʪܵĻȻϲĶϷˣڻ˳ĳɱϸߣãȴƽԵģûдгûҵһֶѭ
ѻߴԱķʽȫҵδز̻ңŴƵľˮƽԲϵʱ𽥳Ϊȥ
ڹгˮͷӣһ֮󣬾ͻ˴ҵϲΪͨƽ׷ѱزٵƷ֮һڴ󳧻ûнãֻʱٵһЩȴҲóʺ׬һʡ
ӹͷɱܱͷͣȱˮʳĸԭӦúܴ棬赣ģֻҪrˣ϶ܴвپá
̸ʳǵĴűѾˣ򻽶ϳһߣһ߼ġ
˻ͽӹͷĲҵҵűصľú˿ڷչ֮󣬶ڲҶȱڸӾ޴󣬶ңóԽƵҶĳҲӡ
⣬еʪǳʺֲֳҩⷽ棬Ҳмƻֻ̫æȥпһrެ˵ĽУԶչһЩҩҩļֵԽǮܼģкܴսԴֵΪʱެҽѧܶõҩģǲʶҰһ㣬ÿԱ̼֡
ǵĽͷӶܿͱκˣͷҪ۾ģ糯ʱ޷ֹǳ޴۾еܲˡ
ҪȻ˼ӦԼҸһˣרŸΪһ۾ȻĿҲΪ޷
ƿɲֻйԱͰΪɷҵҪȣϵײͶͶ͵ƶĺЩپǶڼҵҵʱȣҲҪңܱܶⷽȫˣΪı仯޸ģʱҪ


380 
˵Ƶˮƽ;ˮƽһڷٵߣңְܲ͢ŵĹЧҲߡ
糯ĵһ£˶rʵְĽϵܹܣݶǰΡ
ȻƷһףڶУҲ١
֮⣬һϵеĵطϸߣֵһ˵ʿΪɽϵܹܣݶҺrһǱǮܵʵȨ֤ĳɼϿɵģȻȥҪ񣬾Ǩ
ݣݣݣݣݣݵȵصϪͣ磬ҵİգҪǨУʵǨ˵ģҲҪǨɽϵЩûģȽϸ䷢ߵǸ֡
ֻҪʿܸЩùͨƺյ£ЩؾĵִӦòܴ
ѵõĸ˸飬ʵǵִϴĵǨһ־߱ɵԵ˳ͺãеӲӣһСɳˣȻͲˡ
ɢ֮һʱr˹Ӽ࣬Ƹû޽רŵĹԺ䣬ȫװůĹӼ࣬㱻ΪοƾٵĿ
˵طȷʵռ񱾷İ뷻֮أʷϣ۳Ķʢʱڣ⼮ѧڹӼ͸ߴǧЩӦԿƾٿԵǴ´ֻ࣬ҪһʱһЩġ
˿ղοrЦſڳôһ֮ǰѧӹȻȻﵽ˰ǧ֮࣬ңвٶǹ̿ƣǿɽ˴γ͢ȼü֮Ҳ
Ԥ֮ڣӹrݹᣬһ߷ģһ߽ӻ˶˲źãеѡһԽԽ󣬹ܵҲԽԽϸ˵ǧˣǰοҲٰ
ʱڵǧľţһ켸ʮϰĴѧҵȫżǧ˹ģĿԣֱֵһᡣ
ţӼĿӱкˣԿƾȡҽѧΪƶȣģֻ˼Ҳûȡ徭ΪĿƣңrĽʿƵĿ⣬Ҳѯģйоأٶ˵ʲôˡ
ͷʵЩεģϾǰ˼ңڱƷߣֻҪû²ͺãȻ˼ҲΣԸ
࣬Ӽ˾ҵʿֱ̣ʮˣպ󣬽Ի࿼βʾ¡
ʮˣrԼʮһˣô˵һ˾͵ü࿼ٸѧңеˣЩĴС㣬һҲɸʮ˿ԣһҪӣ
r˵ǰģȴüͷѯʵô
࿼̫ˣһ˲Ҫ࿼ٸӣƵʱԳϮء
˵⻰ӱϾͲͬˣߵߣұˣǵ¾ӣԳϮ֮١
ӱĿһֱͣǰΪЩ£ҲûĹۣʼΪһ壬ѧ֮һ˵̲סҪ
׼ƿΪ¶Ѿͬˣ˶ǵ¾ˣ
Ϸ򲻸롣
ⲻˣң˴βοˣһ󲿷ֺ̼͹ˣǸǶˡ
⡭
ӱﱻµ޻˵ˣֻðһתһߣ
rҲ֪˵Ĺڣ֪ӱԸ񣬸ȰĶˣֻҡҡͷʵøĸ˶æĲɿĹݵѧʿǣֵ䣬µĽ̲ģϷʵڲµ֣л֮
룬ͷ취УǵſѼԱпЯƷѼһ飬ֹǴ鱾С֮ĳϮ⣬ǻԸпţеλҲţòͬĿѧӲ˿
˿r⣬ٶʵ
ţοƾٲнʿ㣬̣ҽôǸеĿţƲôÿһͬĿѧӣмپ͸ˣǾͺ໥Ϯˡ
rЦ˷ƣˣҵͰ֣ƣѧӷֿƣλȫɢ
컹ҪӰ¾ƣûйģԣʱܽţ˵ɾ͸ɣټ˹ӼһɹԱеαţдӦĺƣʱ򷢸ѧӣֱʱ֣æꡣ
ַ˹Ӽ޷ṩǧѧӵĲ齫ĿʱΪ磬һʱңÿ죬ֻſ쿼ꡣ
ڽʿƵѧ˵ʵûʲôı䣬ΪǵĿûб׼𰸵ģƵĿȴкܶơ
ƣһ磬Сʱʮѡж⣬ң˵ģٿÿȥ֮󣬻Բһµ伮صЩûп棬ͻᵼǵƽֶ߳һΣҽƣҲơ
ƣȥ֮ѧӿԾĿ·չۣ֪һЩķںĿУ÷ָߣ̿ƣҲơ
ƵĿֶˣͻѽʿƵıȥңʿƱοԱͲﵽвοԱ֮һʱȡеļʣƻСͿԤԺ󣬿ʿƵ˻ԽԽ١
ǶѧĿƵʲôֻʱڣȱǸʵԵȴƵľõһ̶ȣĿƻǻʢҷˣӹעĿһ
ص֮Ϳ鷿һѵĸżȴûշôԼӵͯɲãһҵĺӱʱ˼ŻŪ˰ʱҲֱۣ˯ȥ
︮ĳʱв±ζɫ඼УǶ죬²ˣŹվ⣬һз
Ͷˣһźĵ
ǰ⺣غ˶ԣԴͷ֮ڳǳ˲٣гܴЩĴ˲١⾨㣬ԻĴںⲶģ˵һкüƬõ⣬һ˺Щʹλ˼ʣµкˣо˺üվ⣬ֻǵһ˶ѡ
ôУںϲ𣿡
һ˵ţһ߳˳಻ĺվ⣬ζȴǲ
Ļ˵ǴӺСģ⣬ǵͷһʣʲôʱǿؼǶںˡ
ԣһΣ˭źӵģиԼǵĲˣ£ɽǱ߻벻ǡ
˻ȥļǧˮѵɣѵǾˣˣȥŸ˵ɣ


381 æ
궫Ǵȥ鷿дŵģȴòȽϵĸżһ顣
ڴս״̬նڴСս¶е౨Ϲ٣ڿȫ̵ϸ౨֮ŶԶи˽⡣
Ķǽݱʵնڿԭһĺܲңֻ˶Ĳ׳ǴƸʲôʧѡ
ȴǾãôȥУ׳Ҫ̫࣬ԴֳıԹԣת߾²֮ҲҪսѵôãҲüѪΪˡ
ͻ˼ȥһһҽѧԺһҽԱҽҩݣƻ˵ԭĲͬʱǿԭرĸĲװ͸밲֮Ĳ죬ʱ֯ǺͰһѵȵȡ
ʱǻ򰲱ȥҪʮһѵæũ֮ܳǳѵģսʱֻҪٲظ־У͵ʳ㹻ǳԡ
նߵ˴ֿ౨ǻ㱨ȫȵĳɹԼ֮һЩƺ
İںܶ൥ϻ˵һ影ֻǵ影׾ϾǵʽǿҲȫǷ۶ϱ
Եѵ϶࣬ϣն١
ⳡԿ˾Ӷİڵı׶ˣ˼ͽ֮⣬ͨУûбȽͻģ͸˵һЩѧейˣӾЩ⾭ĺʿĳЩȽͻ
ЩС£ɨһ°һЩ΢ͻЩ˲һЩ˼ӹ٣ְˡ
һ౨ԼӦϯ򲿵ӣǨǣչ涨ҲԽȨϾʷȨרŷֲľӣֻһǰ󶼻ֱҪܵ
ֻûн˻ᣬЩôȴǰװ׵ıЩӡ
ңټȥڴȥ̩ǵǧôǵؾֻʣһˣҲҪɼǧȥǾ͸ɲˣôһǣһؾأѾܱˣΪص֧İΣҪô͸øϸˡ
׳ͻսڵ˿ڻʱŪʮʮΪδİǣֱ򣬵ʱ򣬿ĳӦò᲻ͬ⡣
깫£и˽£ţ˵ݮңԼһЩΪʻڸֲ˺ͷ
ҲĺܺãѩٴҲܱ֤ڳ⣬ֻЩЩԵ⣬ңгؽũӵܹҬֲٺũӵǾܾˡ
ţֻܸ̫̾ʵˣԼȻŵ˻ҬֲֻũŵӵûгŵؽﲻգȥҵĲ·źá
Ȼ֮Сݷţ˵ͽǰﷸ˶Աҵˣµ˼ҲԸصԭļˣܸܲҵѶȵĻ
֮ȥɳĮԵһʱɲô׵ˣЩæǨҪְæ֯Ȼ뽫ЩұҪȥˣǲֱӿҪŪһЩίֶΣݷȴǺԣֱӰƸ˵ʵ۲붼Ҫ룬˼ûи꣬Ǻ뵽ǹȥġ
ƷдţôũߵңԶ̫ˣҪľԼ֮һֵַЩȥֱǱĻ뽫ĹǱ߿ֳҪһʽ𣬿ҪǮׯ
ֱܴӸһ½ĿͶʷزҪʽͶʵȻСҪܶ
гɣĽڣҲ޽ǺǵʽԤ㣬ǰһ˽ǮƣҪȫͶʳȥ󶼻ĹϣܻǷºüľծǮׯҲǮׯһ˴ɫ
еĹĺżʾͻظֵ֮ҹʱ֣÷ʹޣоѾͿյЩµļ˼ȣϾ˯鷿ˣ컹ҪӰ¾أ̫ɲУǽк÷ʹҺһЦ
ܹҹ֮ǰ˯ҸģûôҸÿҪĵۺҪϢǳӴǹڴڸĸͶսĹؼʱ̡
£߼Ҷڴ˴ûܽȨ΢ʡ
˽ﶼ˵Щʲô
˵ԼӺҸĸҪӵģմȱõߣȱðշӵֶΡ
ԣȴЦӻΪֻǲðǹԹԵأⲻ֪ûʲôĻ֪ʶİȻ֪Ҳ֪˭Ǻãڳ͢յķʽѾӸأǣת䵽˰ǸܲӲŹ֡
ʲôı𣿡
ĿǰûУǸҵĸԴڼߣǶǹأƺﶼҪȡ
ѡӱܣΪ޻ʵԶԶģ޾͹ܲˣҲգǰްЩߵؿˣٶʰǡ¹ȻǱ߾ʲôҪ֪¤ǱߵǾڲ̽޲Ҫ֪ǾڵĵΣ˿ڣףҪһǡĽᡣ
΢ȥ졣
ˣ˵ɣʺָô޾ˡ
ϵ̫ãû̫ȡĵĻԴľʵ;سɴ´ࡣ
ԣǸտʼûзӦڣȴ˹ûصıߵأǱʵͻһֶΡ
ڱʵ֮ʱԷγſݵ¼鷳ԣҪЩ鷳Ҳǵ鷳ĬˣҶȡ
ʷϵ񣬾Խǿ֮󣬸Ǵһ̶ȵĬûвʲôģѪ¼ڣʱǰ굽ˡ
£˾⣬ŷһЩЪϢɣˣҪΪӰ¾ƣʲô𣿡
·æûͺáǾ}ҵļ㣬ӹԺ
ΪٶʹͣҲĺãʮ壬¿пУ
ͳʺ׶꣬˽ⲻҪֻ̫࣬񣬱֪϶顣
ô︮ʲôǮô
ȴ£ֳղ˱£ҪڳʵһŵôһЩҺӪ
ʺ˵ǽסʱ龰ǱߣʱϽɢģʱڽϳԼ⴮ȵٻƣ̾ƣҲġ
ͬʱҲ˳޼Ƿһַǽ𲽽ʵпŹߵӡ
˷ǿУθгðգٸǻʼҸô
Ҳգվ㰮һ︮ϵ飬ȥ̸Ҫ̸¡
˵ڸ벻٣ȻʺΪʲôǶǮôأΪǮȫͶ˳ȥңǮׯ˲ٿμͶһ󹤳ҪǮģʺһ¾Ͷ˺üƲҵͥ˽ƤμϽ߹ģĴ󳧣ټǰȢ͵Լ£ʼʳƷͷȵȣȫҪüᡣ
£ҪˣѾϰʱڸɵ㶫ȡĵҪʼǮˣԣȱǮˣ취ҲҲ


382 ¾
ͽֳƵԼſڣļ֮УｻҪ͸ӵˣ˵Щ˫ƵҲ֪ƾʲô϶ġ
ʮѾȽˣֳûгᣬԼϴ磬ϱǣʹͬȥϲĴһСһĴӿﳵΪ˲ϵһ磬ﳵѾܸߵӲȵķɿ죬ҪԶԶ˦ںͷ
бģʹ˻͵гһᣬͰ˦ˣгϵڽܣͣĸ׷ǣһֳһһгһˣҸͨˮ·
︮ļҶǽķǳ磬ɨĸɸɾڿĴĲ輸ϰڷ̣˺̼ܶ¯̲衣
ʱյݵλѾͬ뵱׵ʱǰϲģʮˣҸũڣȴҪ¥ܰŵ¿ˡ
үҦҺҸһЩĿ˵Ҫʱ׸ӺʹС㣬ǵĺˡ
ڣҦר̨յļ۸ɲͣܵǶŵһĿȻʮѵã׸ӵģʵϣȴǸıͿģΪ̫СͿǽǰϲıжˡ
ˣͷһȥǵлģ⣬壬ôˣүҸоŤҶһҴ峤ҲаĻҿǸˣҲԳūˣϷ࣬Ϻɰ
ȻʮˣŶʮ꣬˳ΪүʼսܲˣԴԹ
ɲУ˲٣ЩزźãūǹܼңͷִУүϰ߾ͺá
ΣԼ˵˼룬ôøı䣬ӱ˵ЩͲıļˣƶȵĵڶôʵеģ˼ϣǿиĸĻǻֺܶ෴ģʱһĸ鷳ˡ
̫ųдĿ˸ϵˣǶ޵ӶŹͶźɣһǽЩ˼ա
λŹӿ
˶˵Ĳΰ񣬽ӭ˿ʱиϵŮ˵̲ŹͱС˶٣ѾΪ٣ܶźֻʮ꣬︮Ŀ֮󣬱ĴŮ̲裬ûһ䣬ԹԵĶ
ʷϣżֵܵ˿ɲãźǬıı֮һֳŹǣˣ¶ŹҲϣڱҰ
Լ̫µĵܵܣŹһģҸǰϺϲȴϼδóţֵܶǰΪҵĹӣСϲףﶼϵĹӺС㣬念һƽ
ԣЦǺǣǱʹȮӺȮŮлˣˣ˵ȥ̽ˣʲô
źԣϴżЦ˵ֵ֮ʣüҸúϢ壬գдС
ԣ֪նôˣٶЦ²ż汸ϸΪã꿪ٳˡ
⻹Ҫлﶼľ֮ոյ֮󣬸׾˵Ҷ˽ЩʲôҪæĵطɷԸֵɣҪһ´
˵ţŹӻｫóУûвţ֪˶Ҫ˵ЩʲôԼԼҸϰæɻǲտôĿⳤԶˣܿδڴƳ͢ĵλأԣĹϵ棬ԺֻҪ϶żˡ
ȻѶźΪũŵӣѶŹԼΪ֮⣬˺ܶսʳﱸĽ飬Ƕܾٵĵӣ䲻ġ
ѾԤˣֻҪ׵δսڷô֮λܲģɱ𿴿ֻһ֮ңһѿԽȥģڵĿعϰˣֻжʮĶԱǹ
λ˹һʾͱˣʲô£ֻҪ췴ʵҲǱ٣С£Ƿ˱֮һҲˣʷϵţȣӡ
ǰ޾ͽʵʱҪİйԹԣҲһֱȽϳԶĿǣԶ볯ʱִû
һΣ֪֮ͨ˴ڵ㲻ڽֱеˣȴҪǮׯŴϵˣΪѾⷽǽòĲܡ
һ״̬£ҲޱȾ׼ˣɱ֪ǮׯĹ֮ҪǿĶ࣬Ҳѹʷ뷿乲ơıŶϡ
˼Ѿ֪գұ{ũְԸ⣿ֽŹѯʵҲǸƷС٣һ仰ղǻԼӵġ
¹֮ãֻµĵܵܡ
ܿȥѧҪӻ֪ʶѧ𣬵Ȼͷȥʱ򣬽ϰɣ
ԣŹһϲ񽻳ȥһصǾͶлﶼˡ
ɲôյģܹµ̫٣ŶżֵܣҲûԼʲô鷳ͷĵвٿˡ
һӣıһӣ˱ȽϲЩ庢ӵİϺõӷƵСӵ·ñ֮Ķ
ξٹسˣ͵ҲȽɫ͵ͭĵǹꪵʮֱֻа߳ǶۿڣҲСӵһˡ
ϻɷµ˵Сӣ´ʱϾҪץ棬СʣСץ棬ܹЩָУӶûСӣҲˣֹֻϻҪСԸһִֽŵϼһŪˣɾ̫Ӱҵˡ
֮Ŀ˾Խˣ飬ʮĴ󽫾ũĹԱԼöвŵĳȻĿͣҪݼҡ
飬ڳţϵԺ˭ҲǼӣ
ݼҵĺʮ󳵣ңҵҲˣݼҵҪڳ͸һȻ󣬺ϹǰϲЩ͵ѽۣ˵޳УǮׯһĴƱڳмõĳ
Ҫ˵ݼΪʲôôǮҲ֪һЩġ
˼ʱǽ˳͢һӣǾǸȫصѧ飬꣬ѧƽһݼҲ˵ڶ鼮ս𣬹ǳ͢ʲɹݼһʮᣬΪ۵ֽӡˢ鼮ɱ̫ˡ
Ļҵ⣬ݼȥģڣݼֻǱĽӦõõһݣ͹ѡ
ô벻ǣݼ񵥳ûãʵ۵ҲˣҲܽ԰ʱСʱֳ۵Ľƣ׷ǰҲ︮ǰԶ


383 ͷĳ
ʵ۵ĳݵκγӦҫ۵ĴڣȻȴǱһб̴̳嵽︮ǰ⳵ȥ˷ͷ
ϷţʱڣһľţţиǰУĪǣﶼµˣ˳ңţţ
Ϊ䣬ٽߣҲվӭǰţȿ˱վܣ·Եгʵ
Ϊϲ죬һ͸˴ᣬԵúɧλӭĴ󳼵ߣҲŷʻһ֮̽ɫĿɫг
һ̤˼תڣ֮ͣǰڸӭӶǼҴҵܵ˶ĺͷģӲǽԼȫĺʪˡ
ȻʱǵߣҲֵгתʱͣ·ߵֳˣ˶ûע⵽Ѿӳ
ȹӭ¡
ǵβ룬üͷΪ֮һ壬ĪԼˣѾȸˣ
Ȼ󣬵תȥʺʱ۽ǵ⣬ɱɨͣ·ߵɫϡ
óʺ˳ϵΤӣҲһͬǰǹ°︮Ĵȥ
λӭˣ޽ļ磬˼Ҵ;ͺãһͬͳԾơ
ܹȮȮŮ磬ĺԣ䣬λƽ֮ٶȸȭ˸Ƶ
ͱˣǺᣬϿɾûк÷ˣˣǰǶԺɫǺţղλ󳼶ڿʲôô
ûŽݣЦĸ˸Цתָָǰ·ߵֳг
һʽڣԺôǽﵽǰȥϸϸ⡣
ԣͷŴҵĴУǱʽĴݣһص㣬ڲռŴשɾƽûˮζʮųɳͲ輸ϣϰ˶ûйϵ
߶б¯ţк̲ܶ¯ӣƽ׿ռĿůġ
ʺһŮ˴ţӭ˶¥С˵ǱţɳϣǰϲĹԱǣҲϳʱλɽԶɳλЩ̲裬һᣬڽܣùһֳгƵ˿С
£ǰ´ʱڣľţţʵȻľţţͨһţĶԶߣ˳ҪŲȣߵģҸոĲĿǰû
˵꣬гĴվܴȻ̤գָűֲϱִת뿴˳ԭǳ֮򵥣ọ́Ӷٴֵϵĳ̣תᣬʹǰУͷתߵĿĵأֻҪɲֹͣǰУڽܶˣ磬гҸˡ
˵꣬ϵɲʱתгֹ֣ͣת
չʾҲˣгԭԼһԵ뷨ڽﳵҸģæʵˮ๫·޺֮ҸԶ
ˮ·ȡֱ޽ģҸ嵽ˣȻҲоʮˡ
Ƕ˵˳Ҹ嵽ʱ
ĳ٣ʱӦѾˣڣʮҵӣҲ˵һСʱѣƽÿСʱʮһ㣬ȺһЩͨгʱٶҪɣӱ˵Щװбװõĺг
ںӵһʱٿԳʮ幫ĺϽȻ⻹ʲôó˵гʱٿɴʮѾڸ߿Ƽͨ޷ʹãΪǳȫ
ɴȴԼг棬ĽĿռ仹кܴ
ҪǴڽܣòôأǿǰѴ˦ԶһСĽ˽ӻȴͿıȽϽĴȥ
ʱ񣬳һɴǿгĿУð˾⣬ξϻ˫צӣѾԾץס˳ͷˣһʱ֮ܵ񳵣Լȥ氡
죿
Щŵתͷʵ
£ǲģ˸һֳܱʱĿУ·һЩĻÿʱʮˣٶȱ֮Գʱˣһŵ㣬ǿˣֻĻͨƥûˣΪһֱܣӳıܣֻҲ㣬Ƕڵ·нϸߵҪǴҸ嵽޽ˮ·Ţ·ٶǱȲƥģЩɽ·ȫû
˵꣬ͷҲ˵ǹ֮Ѿ߱ʹĵ·ˣ
ǵģֻĿǰۻ̫ߣҪϵĸͳɱϰնϣЩгĻȴǿùƽԭʹվȻʹƥӶǮʡ
ôһ˵λһ̾˭ҲһЩҪ򣬳һʳĿ֧гȴÿ¸ǽʡСĿ֧쳤վǾǸĿˡ
˱Ҳƻȥģ´죬á
ξٹ˵գҪѳƣȴһץס
ϻѧĺͳ֪һ޳ܣ֮Ҳ˼ƽãҪԺҸһµľˣż
ԳֹˣξٹȻ÷ȻǵĶԻУȴˣǶҪ⳵ӣԼνЩǰԼĲ֮󣬺³ҪԱȲοʱЩ鷳
ǿڵƳƷĲ㣬ʽʱ򣬳ͻ㣬ʣֳģ˵ģһɳٲ¼ͻμϵĹʱ򣬶Ҫ٣ȥǮͺá
һ˵ţһ߻ָָѾյֳ𣬸ղ⳵ʱ򣬳Ƿźü
˳УصĻֳָָʵ
Ҫֳԣ
ʵѾ֪˲ݣΪ˸һֱ۵ĸܣ
ϷӴ󣬶ٽ࣬˳ĶϷ򣿡
ξٹĴһװ˼ȫǺʵ⣬˵ֻٽǲŵģٽֳ˵ʲôƣʾξٹϳȻֳеڶĽϸߴ佫ȺλĸߴĽһͬϳͨﳵﲻĶ
˵գԼֳųѣʾˣĿλýЩһᣬ־ţܣıξ٣һˣֳ˸˶ĿĴӣؼԳǧƫݵǰСһš
Ȼȶ̤յʱֳڿ߶
˳ȻԿһ֮ǧ
˿̣֮еǶ¶һ˿ı飬ﳵоĺܹܷܽٶҲ̫죬ҪɽõʿȵĻٶӦϵÿСʱüңʱҲܾá
˶ֻ࣬΢һȦͣ£˳ǧӦû⡣װ˫УеĻ԰Ƶıỹڹ֮أܹȫĴˡ
ܸװɶеģ
ȻֻҪӶͳ̾УᣬҲԸĳֵģʹƽȡ
ںһЩеֳֻҪмӣ΢һתͺãг˫ͬʱУͬʱеĶУԭ䣬΢һ¾ˡ


384 һ
һ¥ĿΪгֳ۸ݵʱ򣬶¥ŮʺһɹҲûţǿСŪһָԽԼһЩóߴߴ˵ûֱ꣬ʺֳŰ˵
ǰ뱾ֳ¥Ծʱһ£˵Աߵֳط̫СܹԼܱߵĺͯˣֳ빬ҹ£ڳڣضཨ֪
˽ôֻҪҪȥ飬ôϣʺڳҵ˺õطҸæٴһЩʩЦЦ
Щ꣬ҲʺѾٽȻ֪ԸȱǮʱԼȹӶòϣڿԴͽϣ£ԸԼֳ飬ֻŪȥΪʼǮˡ
棬Ҫ󷽵Ķ࣬ǰͣǽгʺĺܡ
ȻɲԳֻʺݣ󳼼磬ңϣҲҪиȥ˵˵ھıҪ޽ЩֳɲΪӯֻĺͯǴһ֮ѣǰҲ˵װ⻨ǮĴƣõġԣҲ︮װ׸űʣȳҵ֮󣬳ڻȡһЩ볡ãһӦغʩĳɱӾӪ׬֮ЩأѶ⿪ţеĺͯˣˡ
ԣЩ㶣ѵʺתˣ
ͬ㶵ĻкʼҲ̣ǶѾǹȥˣԴڳսȺֽ͢зǶڻĽΪΪұزٵ֮󣬻ʼҵ⣬ÿ궼Ƴüû˭õȥΪҶ
ʱԴתıȽϿĹǣѾʼ̻ʺʵˣֳǿĵ׬Ǯ⣬ʺȻֻջسɱѶ⿪ţҲУǾһʿǳھ
Ȼǲ֪ǣһո޼ɺȾƵʱķչģʽʵֳƱþӪ׬Ǯһĳ۲Ʊ۳٣ܴʲҵȫѽкöصĸӵĿģΪ˶
ֳãǽǸĴ˺ֻ֣ҪǼг֣ͻȻȻкܶ
װߣʳӯĵ㣬ɻǣȥ֣ĿǰƵľûǺܷǱûбȴСܸľüֵ
Ƚϴĳ޼ôԲ͸һأ
ԣֳóʺ׬ȥģֻҪʽתĹᾡֹͣշѣΪ֮ԴԴϵΪʺΪˣ޼ɻֳֳǰʯϡ
ȻһӴһЩֱӸֳʺֳЧһЩ޼ȴЩ·ɻ䣬ıȽί
ܱ߲ҵܸʺԶĶ֮ȻһֱżĲƲھӪ棬ȴδжʺ˵ôôֻǵͷͬ
ʺʵ£˾ٻݼкͯȻ֧֡
ãԺ󱾹ͻ˽λýǷѡ֮ο᳤֪︮һá
ʺĵ˵ͷϲľһ㣬Ӳ̰˵ԣõĿʼ֮󣬽ͺ̸ˡ
θڿɲֳҵӯģʽȤ޼ɸ˵ˣҪģȫ׾ӪģʽôһЩɫСξӪҪ֧֣̲︮꣬꣬ʳƷƷ꣬͵ѵĲ꣬Ĳ¥ȵȵȵȣ
˿ӣһһĿȴҪһһֵĿΪ֪ߵ򣬿ǰ֣︮Ҫгֳһǡ
Ļ˺Ҫģֳĵص⣬϶ǵĽ滮ͼȷǽ֮ЩΪֳʩķḶ̌ǳʺĲҵõۺ̸⣬ôСأ
ô⣬ҪǮģʺһĿģǸ󹬸Щֽ𣬹ڶʱ򣬸շú̿˼ҷ£ȡ
ԣĿ꣬ʵǵĹǣԸ߰ļ۸Ƕδ϶׬ǮĹɷݣַ˼ôˣ󸾣ôţʱŮ˻Ǯ˻ݣûڼղȨĸˣȥֻ֮Ҳ˴ͷ磬Ǯ
˵︮͵ĳֵģ󳼶ڿһֳгȴֱֱʱ磬Ҹִ︮Ÿôҿ
ΪҸƵֺóҲһң;ҪʱϵʱϢٶһЩĲ࣬ﳵһСʱ
ʱ¥ǱߵĹ¹֪ͨԿˣڶͣʮԶ¥жȥ
һգĸͰ¥СƷµϷ磬ֻĲÿ
ԣ¥ԹԵģڳȨƵˣ඼ͣûгʲôг
ڵѾ²ùϴдʱһһ¥Χ̨˼ʮŴ̨棬㹻бϯõӽǹۿ̨ϵıݡ
ڲ˻ûж֮ǰ̨ϾҦŵĽĿȽ϶࣬Ͼⳡ磬ͨԵ磬ƻʱ֡
Ƿɳġ
̨ݵĿɲǺĳӾľ飬ֻ׸óڼ䣬ʱдһµ黹ڱ֮У⽲һ˽ԭ¡
ԭĿɺΪֺ뺺˽𣬲ͬˣӶమһǰ˼ǰȥҲòԸֿѺͷ룬ȻյĽ־ͨŬ֮սʹǢദսΪޣԴϲ
ı֮ĳӣô׵飬֮⣬Ա¹Ĺ£ǻҩҲҪ࣬ţݣֻҪĶˣͻȻȻĽܡ
˸Ȼе֮ζȴҲǺҲ𣿡
Ǻǣǣ֮Ҳ֮ôŮϲ»ܴᣬղܣ⣬ȴǴٽںϣġ
ָϷƶںϵĵӣֱ֮ʣЧΣĮѾˡ
ȻЩЧĹȴھͷ̨һѡʽıݣȴڴμǱרŸյĽĿǸʲôӣæһû뿪أԣҲûлسлûμ︮ľ硣
ңҪ񣬻Ҫλǣԣľƺȵڣ¶֮Ѿ߷⣬žƾһЩƽʱ˵˵Ļȴǵ˵˳
£λ͢󳼣˼֣֮񣿡

ĴڣƽʱУضᱻ˵Ǿһֻ±⻹һ֣ʱҲȺһűӣͷžǰ΢ͷظš
˼֮裬˷񣿡
ˡ
ߵĽã˲ԾŤƳֺĻеʱԣҶöʣĺû
˼֮ˣζ񣿡
ζ
˼֮ƣʴ񣿡
ʴ
ȻȴûнôõĶͻȻһתЩĵ
Ժ⣿ȻͷӻǺѵģ¾Ʊ׷ʵ
£ŹȹǸԲСȻȴƷңܰ׷׷ѧϰԲֻͬв˰ʢеĺ裬λϵǧ𣬶ѧɣи߲ԲǧսһȰռҴƵľҵг꣬԰ļ۸񣬴СԼĻԼĲƷ߳ȥ°ϲģ£ʹãΪΡΡƣ˶õĶ߳ȥǶѧϰǣĽǣʹĶ
Ļ˵ǳӻѵˣҲʼ˼ѾЩεĶ


385 յδ·
Щ˵һֱȱ߳ȥǹĽũԭú˵ʮأںܳһʱһŵһطȥǳ͢ͷﷸҪֶΣںŵЩⲻˡ
ʵһǷǿ󣬺ܴһȡ߳ȥںܶҺСȴӵڶȫ֪Ʒƣľʵλ෴ӡȣҴ˿ڶ࣬ȴֻƶҡ
ԣʶַչڴֱչҵľ棬ǳַ̬ȵġ
Ƶߣ̼֣Щ˴ܶ࣬Ϊʲôߵȥ⣬ȵ׬ȡأ
㲻߳ȥͲ֪ʲôͲϡȱĶ׬ȡǵ档
⻹ֻҵ棬Ļģ͸ҪˣʱڵӡȣѰִֺ˽ֺعͻмӴԭͳѶȡ
֮ǺͺִǱߣʢеĻͻԭ׵ͳ
Ļȥ;һǴȵñѧϰһԼ˴ȵ߳ȥ
ʷϵ񣬾ñѧϰԣܶ༼ôУ˺ܶ·ٵǿˣǲȡġ
Լ߳ȥͲһˣѡԣĿԵĴԼĻڷֹǿٳɳǰ£һЩٹ̵ֲǵ˼룬˼룬ǿЩ̶ȲߵĹվסţҷġ
ܱ˼Ľɣ̣̣˹Ҫĵ̣̣ĹҴȷĴ򿪷ʽ
˵Ҹλ˵˵ĽĻơ
ͷЩˣȴû죬˵û꣬˿̣뷨֪ҪһչƿͲֹڲĸˣΪڲչļƻ¿Ѿ̶ִȥͺá
һܷȣǿʢⲿҲռҪıҪ˵ģֻ¾ǴⲿصһЩ롣
£幣ʹ˿֮·˶ֶԭõũǧȻǧ֮кֻܶ࣬ûȥѣҴƲȱǰóףȡԼ裬ҪǲʹǲĶȥͬʱӵϡȱĺöҴԽᣬҴ֮Ҳ
ԣһ뵽˻Ҭˣֳ֮ݮұѻĴ󣬾Ǵϡȱĺö
óף˹ҳ̶ȣ󻯣ԼɳʹȥЩĹ̸⣬ôǲܸñأ
ϾһССֻ̼֣ܴһҵһСȺ壬յԴҲһռܴı
ͬʱҲ뵽˸߲Ը߲һϵмƻǲǿСǱأ
ӦеͨģЩǻۣδػ̩ǿ
ΪͻȻ뵽Ҫ˵Щ
лǧذתһ̽
ΪΪߣӦΪյδ·ˡ
Ϊյδ·
ع뷿ͬʵ
ǣתµũ𲽵ƽƵһ̨ףûԺǧĶ޻޻ǴƵİòô죿ĶʳǴƵİճԲô죿
˵һ룬ͷ䣬rߵıʹйˡ
ȷʵҪ˰꣬ת۾ͻȥġ
²أǽеİĶ޻ǧ£ֲ꣬ͲҪô·ǺüǧܹŶ˿ڣ꣬ꡭ
ȥΪֲĵʳϣֻҪ׵ĹӦʮϣһɲʳʵϣڵѾڹʮְҵˡ
꣬󶼻ؽǧĶҲʼŵֵռصʱʽЩʳƵİѹԲ꣬ѵȥιؼǣҲпܶൽԲ갡
Уȵصһܳʮͷ꣬ͻưͷ⣬󶼻ÿ궼ԭϰͷţ򣬶ңʽӣ泡ðɣǸ֣ƿԴﵽʮλٹ꣬ƵİռÿͶһʳҲδĵôΪӱ˿ڵҪ죬Խ󣬶ڻԽࡣ
ǵعϡɷԴ̫࣬׳ֵһԹʮأֻһǧˣֻҪЩ˲̫ɵ̫
ԣںϣڣԣһ濪ʼٽ֮󣬻ʣҵأ̫࣬Żǽķա
һҸķա
˵˵θ·
û룬ָָ¥Ķ£λͬţǿ֪޽¥ĳԣ
ԣϯ֮һСӻ˵̨ʿ¾ǡΪ׬Ǯ
Ȼ¾սȺķ䣬޼ɵȴһɫɳ޼ɿڵΪׯ͸λɶĲ
˵ͷЦǣ¥ׯ͸λɶĲͲõļǮǴƸĲۿҪŴԼĲĳ̶ˣʱǲ֣ڴ֮⣬ΪңƷˡ
ƷˡʣҪͣҾͶˡ
ǰ棬µͷͻкܶෳգ̵ֻһλƵкܶ뷨뷨Ļ̫ɴϡ
ϳ飬ƼΪʹʹΪ˵Ʒˡ·Ϊưյδ·
˼ѧʻѧͦ죬Ҵ˿̣ҲЩõǡ
ʮֵƷõԭĺƼҲƷ˴ƷƷϣǴԱĿʵȻϾټԼƼж֣֮ǰ˵ôȡǧ֮Ļᡣ
ҲԸ֮
ǧ֮˭մһ㣿
񲿣ŵĸ߼ԱҲʹǷ󲻵ٹͣ϶ܷǿǸνġƷˡ񿴵¥ڴж׬Ǯһ㡣
£ϳ֮Ǻúõóһ飬ôҪļƻС
ľ֮󣬾飬ܻһãԼûʶǾǻ⳯ΪĸһЩìܡ
ɲһ˲ϰһ׵ģϰߵռ˶ڴڴڿڣŵԽҪĹԱԽ࣬ǰȽϺãǲϰߣҲš
ֲϰߵıŤҪõһͷţΪƽѫĹзܶȡĿ꣬Ҫ
ǿ֮·ҲˮһˣҪҪҵ·û·ǾԼ·˿֮·ƣںĻؿ·ȺĸһΪת۵㣬ңԶĵط̽
ĿǰĴƣΪ˿ڻԭ򣬻޷׵ͳŷǴ½ǣͳΣʵоͳҲǿԵİ


386 㳡ֳ̳
︮ľɳԵǱߵʱ򻹲˵˾䣬ԼиҲˣʱһҪгֳžͲǳʺΣҸ켸ʵģӣ͵ȥ
ͻָʲôҲû˭ˣûѵʵ۲Ӧӵõ𣿿ܾΪʵӵõģôζʵ۰ɣ
˱ͣǻƻʱ֣ص˸֮ǺѾڵҪ£񵥣˼֮ôأΪ˵͵ЩڷˣıξٹЩС·Сߵȶģ
ĳЩֶвĹԱûյȴǰϲֵǧϵĺ񣬾˲òˡ
壬ʣ˵˵Щ˶ͼЩʲô
ζЦЦºó£׼̫үų͢氲󶼶Ͷְ񣬱¶ҲƴӣЩǵĻ˵͢ļңھܵɣδ꣬λãҲܲģʱֻ°ö˵㣬Ȼǰͽˡ
ԣЩ⣬æʵԱ֮ˣ
ԭ˵ԼѾɴˣЩ⣬ȻԽԽòԾˣǿȨ£Ȩ̫ɲǺ£ʱ˵ʮߵʱ򲻷ģ취ߣǿɾˡ
ǵģظܹܽոūȾƵʱ޵˼䣬ֻ´Ϊ͢Ļԣõ˵ūʱ䡣һ꣬͢ǳĽ飬͢٣Ϊһ飬æĽŲմأɳˣͻռͷЩ˱ϲ˵ĵָʲô˼ֶΰȥĿܲûСһǰ˵ˣҪһЩЩƶ֮صİûֻ½ˣ˼ģǿɶǵطʿĴ˭Լҵﻻɸõأ
ôһ˵ˣƵṹܣϲŷ͵ײ֮⣬һǳȺ壬ǾǲĵطСʿǻֻĶأһһ֮䣬ŲֶϽڳ͢С٣һٵݣڵطϺˡ
ڹŴκʱڶڣν編Ľ׼ŪĲЩ˵ĴԼϹϵıȡ֮⣬ֻԼ顣
Ŀǰڳ͢һʵۺκ뷨ģҲֻˣκ޷̲ĸһĿľǷϳ編ֹطСʿСϰյĸְֶΡ
΢һ£ݼңżңһЩĶϼ¼ģ˰ɣ˵︮ȱľǽǮʣܵԶپƣǸϾˡ
Ǻǣū֪ôЩɶûµĿⷿأֻǣǱߣҪȥ˵һЦŵ˵ͷӦе
ͷţҲǼС£Ի˵ˣ
ȥ鷿
ԣٶȵ˵ͷʾ岻źˣ鷿ȥ
һӣĺͱ˻ȥһַǳܼҵΪģȻİܼϱᣬСĲСˡ
ôأʱôȤˡ
鷿ĴϣһŴͼֽ̯ţڵƹ£ϸĹۿıעһ۾ͿдС̡ɽ̡
ԣ̧ͷһЦǻʺʱøģ˵Ҫֳ˳ܱߵ̹ѧӣһЩܹͨѵĵ档
ҵģʽ¥ĸ߶˻ͬߵͶгƽ·ߣκʱڣѣʵг߶˵̣Ѿ㹻ˣͶ˵ĿռȴܴȻҲʺѣǳĸĸʺҪǰһڡ
ӴҵɵϱʺҪֳ˳㿪̣Ҫ̣˳ֳ㶼Ӧʲô
ô˵İһֳۣĵعʺۼҸ𽨣Ҳǣ֮ȫҵģʽС꣬ʺ˵ۼҵʱֻҪ˽̵Ӫͷָ
꣬һͷе㲻˵
ǸԺ£Ϊʺ̸ɣҪ˽Щ̣ҪܾӪ͸
ȱǮ𣿡
ȱ
ֺαں
ͻȻоĻ˵ĺеһʱ֮侹Զԣһᣬָͼֽô˵ҪǶôͶȥҾܣҲǻȱǮģڳֵḶ̌ͶǿǼΪŪôǮ
ʲôͶĿĳɱҪϣҳִһֽɲСƫƫõûгΪﳣס˿ں˿ڶ࣬δ࣬ӳԶͶʣ϶ǻ׬ǮģʼͶʽҲʮ־޴һʱᣬز˱
ϲ˺ܶ𣿶ԶҳǮ
ǻǹеģΪֻռһݴͷѡңЩһǮΪͶμǱ̵߽̳ġ
μϵ˿δܿ쳬򣬶ҶҪճѵĹнײ㣬볤ںܶԸļͥһҵǱ޴
ңͶĻɱǳͣǱڳͶʻرʸߵĿһЩںŪĽǮƷ͵˳İᣬμͶʣǵļһԳڸȥĲ·ںϲʱҲһ㣬ڣֻҪŲˡ
ҷģҲһҳǮʺﵱ˵ĿۼռɣɵĹɷݳȥͷҾͻǮȥ
˭ҷҵıѧôʺĿûأȰǮ׬ˣۼҾֻЩͺãǧһǮ֮ġ
ΪΣ
Ϊҵĸ˻ȥһ͵ʺǱߵǮ㹻޽Щֳʲôģ۾ͱϹǮˣʺֻۼҰѻɺöѡ
֪ζ϶ʺ˼ģЩµʵǣôǰѻɺã
ΪͼֽΪúô滮ƣûȥ庢ӰɣⲻŮ˸ɵ¡
ŸոպˣСҪһ̣ⷽı£ȽϷģҺͼֽ֮󣬾Ҳˡ
ųһһķУͻȻ뵽ȱʲôЩǽһԷյĿռ䣬ȱľǿĻЩ㳡ƺǳȱġ
ĿǰԣֻжУǹιĳȻôһУô˿ڣطΪгȻǲУȻҪ㳡ôֱӽҵ㳡ˣֳٰҲֱӽ̳ǵݶȻɱߺܶ࣬Լֻ𽨣ֲǮ
ǣһһһϳΣδǾͽǳǵİûιˣĳˡ


387 
գ糯ϹȻͳʹ⣬չ˴ΧۣΪ˴ʵģʵʱڵĹ·ʷǳļ򵥣Ϊǿ߷ԣչִǿһͿˣЩǿΪСȻȻĻʷϵɺοڡ
ĵһ㣬ʹŻĹģ
̫̫࣬˳ʹĳɱͻܴҲЩС£ӶҪ鷳һǧԣһǧ˵սһҪѡ֮ʿҪĸߴ࣬װҪȥ뺷ͨССһǣչʾƵľò
ڶ㣬ʹҪдʿụ̃ҽӴʦŶӣȱһɣҪڸ棬̵ӡ
㣬ǳʹĴ󳼣ҪǩЭȨõ˴ƳϵĹңԺдƹˣҪõʲôıõʲôŻݣ˰ߣȵȡ
Ҫʹȥ̸Ҫ̶֪ܶ˻һƸǩƵĿЭ飬ôϵĻþʹˣǴʲôҲһ᳣궼һԳƹˣϻ
ֶΣ֮Уø񣬻ͳߣԴƶİҲĻڵһֶΡ
ĵ㣬ȻǸСһЩãԮңĹңμڶǾеµһȣڴȵĿԼ뺯Ҫӡɲᣬʹ鷢
Ȼụ̃ҽֵȸʿɷˣţܹҵԼĵ㡣
ũʹȥܹʳãʹõŪֲôưյʳӷḻõԴࡣ
ǿԽܶ༼ߵĶֱڵؽ֯صİõصԴصͶ׬ذյǮǺȽձķչģʽƼĹңһЩȽϵͣȽҪһЩƶңֻҪһǱܣԴԴϵĻ÷ǳ
̣Ҫ͸ӶˣʲôƷԼǶǵƷȻԴЩݣ󣬺Լ⣬͸Ӻˡ
дóĿĻͨʹڹҲ棬صĹǩЭ飬ĹңƿֱӸǩЭ飬ÿҶٿҸʳ˿񣬴ȵȵȣֱܾм׬ۡ
˵ҽĿǰƵҽˮƽӦ˦ʮֵģ̫ҽϵҽȨˣҽѧԺҽ˼ѵص˴һԭӾͲĳҽѧʹһЩҽѧչʾ
ʦ˹͢ʦ֮⣬¥Ϊ׵ʦŶӣǻչʾἶԼĸ裬ҪĻչʾ
ȻЩܶѣȥˣȥҪѡãɣ⽫ڸĸһЩìܻ˲٣ҵ˼תƵͨδģĳʹȡ棬⣬γʹ϶ᱻƪļ¼ʷġ
ʮʮˣ۳״οƾڿʼ࿼ʦܿ죬ڹӼſÿӱʶʱڶ˵ʡ
ΪѾĹ涨˲Դ鼮С֮ĽЩȴǲ
rſڶѻɽ鼮Сֽʵ
鱾Ķģʵȴ磬ԺôѧϰҾ䣬ʥ˵˭ʥˣ
⻰˵rԵĿӱϻģ޷Ϊ˽ʿƵĿĿĿȷʵмдģܶ˶֪ԼҪʲô˾ӣͷ˵Ϊǰûʲôξ̣̹ĵ伮
ҽƣҲͺʱгġƵھʡپġ˺ӲۡҪԡȣҽũݾҽʦؿҩ飬ڡѾ֮ʱƷѾãΪҽѧڽªʱĶҪ̭
Ȼ⼸飬ƳʱҲǲȱȫģپġ˺Ӳֻۡʣ˺ƪˣ٢ġɢԼַȫʧˡ
ԣʱβҪǿҽʦԼľ飬һλҽʦһ棬ЧκüֳѾǲˮƽˣǵòƵġ
ҪǣʵҲֻһЩĲ֢ŪĸˣǾֻܺźĸ㣬ҽư׿ˣΪûܿĹ
˿Ŀƾ٣ҪϲּдΪˡ
r˵ţ˵ͷʾͬγ˽ѵ´ΣøصַдԣϲǱģȻܻһЩ©֮ģǻʵһأǵĿԳɼٺãʵʹвУҲֻ˵ǸʵǼΨһ׼
ʵǼΨһ׼
rĬ仰飬ŵͷ˵ĺãԸЩᵽĿģʵϰʱܹУΪҺͰ¡
ٵģʼͳν׼ǸΪҺͰ£һ׽ʵǲʵֵġֻҪѹգңͲȥ
̶ԶŴĶʮһͣмԱһΪշأ٣̰ݳޣȵȣ˶е˭Ҳ޷ĨɱЩֻҪ󲿷ģˣҾͻָܱٷչϸǿ
˵ǣٵģҲδضǺù٣ԣһصԶ
rֻĶѣȴһԵĿӱＴǵĶԻ˸Уĸʮ֮ࡣ
ѧ˵ǸƵĶԸͳߵ󣬸ıԼʣֻҪһֱԼڷͳߵλãͿ϶ͳҪ
ȥעʵôԺ󽲿εʱ򣬾ӦضѧǣƫʵӶûʵϲҵһףӶı䳯͢Уũӵܶܵľ档
·Ķ񣬰ǧˣѼһ飬ʱҲ٣ȻǰһʱͿʼѧ뿼ʱˣΪҪڲϤĿҵԼλãǧͷӬҹҼˣֻʮ࿼ĹԱŪ˺ð죬еĿҵԼλá
뵽ܻҪһ飬ȥŸһӪʿӿѼͨңܵĶһЩ࿼ٹȻ֪͢ںæڱ̫ԭ򣬸ԱԼҪȰæѿԵæ꣬ٻȥӰԼ
ŷȥпѲӿ࿼ץ𰸣Щȴϲ̵ĲдвοҪЧЩҪԳϮˣ޲һ±ƵӣЩˡ
볭Ϯûţдĺܿ죬˼ҿǹƣһ⣬Ծϵ֣򵥵ĳдһǧģֻҪһá
ұ˲ͣдд˼ҿƵģרŵĲݸֽ㣬ĿƵģؾشԼԾɣҲǰһ⣬Ǻõ÷ֵĿֻҪ徭ǰʾ֪мһ˵ʲô
ӵڶ⿪ʼĬдξˣɲһѡ
⣬ʫƽʱдˣռƣûеˣֻһЩѵ÷ˡ
⣬ддˣд£ԡ
ǲʣݿ⣬شİ취Ѿôԭ
ǰ濿ӲܵõһЩֵĿ֮⣬ĿҪдʫӽֶдƪģԼѧ⣬ҪԳ͢⣬ԼдԼӦ֮Ӻʹƽʱʫ´ˣСʱڣĿ꣬ңһɴɲѡ⡶Լĳ롷
ô󲿷ֿĿüͷ
ǽʿƵĿǲ̫ˣ
Ӧòɣ׼һľӣңºͷ󳼶˰
ǰǣһʱĴʱ̫̣ϷԼȥҲֻǿꡣrЩüش
Ⱥθ߸ͣҲǴӵͷȡи߷ߣҵǾãͦõģǴʱҲҪ뵽ȡᣬҪôȴ߷⣬ҪôȴаվԿ÷ֵ⣬Ҫôʵѧ˼ȪӿˣԿٽĿ


388 Űȷ򿪷ʽ
Ϊ࿼ӻĵģ˭ܿӭ뿼ǶµӣΪܹõ߷֣׵ַ˳ǽʿƵĿ
Ϊ֮ͨǷ֣ÿĿһ·еһ⣬ڶĬдǳ徭ɲ˭вǿǵĳ־Ĭд߾ŮˣǱȫ徭ģӱ˵Ĭдԣб׼𰸵ĿϣҶ붪֣ǣڶ쿪ʼһٶץеĿȡ˲οʸ񣬶ңѼҲԽϸ·Ҫӡ
ô޿ɱģѼԱ뿼˺ܶͻñֱ֮һʥּͼдĿֱȡοʸ񣬷ڿԳϮ֮ٵĿԶȡοʸȻ֮徲˺ܶࡣ
дϮܿܽԵһӾеĿˣǴǰûⱲӲٻܸʲô
ʱܿ͹ȥˣΪ֮ڼС漸ģɵľڣڶľֳǽʿƵľ٣ԭľٶ徭⣬һֲϴָҲԣָ㲻ԡ
һ򵥵ġԶҳ˵˵Ϊ˵Ӧּĵ£ŵ¡
еΪԶҳΪҪģҪɱ
ѧΪԶҳǸǣ˾Ͳӣңǿôĺܶ࣬ͬ𰸣Ҹ߷ֵģҲڡ
ˣεĲֹһоģи⣬֤ʱڲ֪ʶ֪ͳһÿӱǳ֮ţֱҪıʣӭʱͳߵ˼Ϊڲ˼붼ûͳһأôȥӭϻʵ۵˼
Ϊºν⣿
r֪ӺʱʼԼоý飬ͻϰԵܵõһĽ취һרƵġ
ô룬Ȼ趨˹أ㰴ľĹԱڷǱ׼𰸵ĿдȨȥһͷ֣ȥһ߷֣ʣķƽ֡
ɣȫҲ֣ⲻƽ
ּһξٹһͷˣӱͻȻ֮ӱ廰һ
ʱ򣬰趨ƶǹƽģԴҪҪǰÿԾ⣬һ׼Ĵ޶ʿ׼ƣ׼Ĵ
徭Ϊ˼γڴеĹУͲϵڸµĽͣĶ棬˵ȨȨȨȨᴩһγɵѧϵ˵ѧĵĿȫǡ
ԼѧɣôûȻѧʲôӣʲôӣնԼķʽˣһѧϲ֮󣬼ӱǿӺˣҲδܽЩӰ˵˼ͳһۡ
ĻӱȻ
ʵһͲ⣬ûа취
ʷϣҲΪ۳Ŀƾٱ⣬ּÿӱｫ徭塷±׫עΪģǸƳѧڲʦ˵ڵݣһɻҵľ档
Ȿƪƣʮų飬־һЩյİ汾ڿӱĸʱڲʽУңʷϵһ󱯾硣
ΪٷΪͳһ̲֮󣬱˾ԺʽңӼڼҵ˼⣬˽˼ļӰ˺ѧķչΣ壬ܽ˼붾ĳ
϶Ϳӱı⣬ڼٰ徭塷ŪҲǺѽ˼ˡ
ΪԽ߳ˣ˼룬ٻΪֻΪˣӽƲοͿԿƣοѧӣߴǧˣʿƣֻǧңǿ֮һѡ
һĲο֮һûУΪǻοȡпĿ׳̶ȣȥԼöʲô飬ѧʲôܡ
ڣ͢ڹƣ̿ƣ㣬ҽƷ棬ȱԱ޴ȡʿķҲôһ죬ЩĿ˾ͻ࣬ΪμӿƿˣĿĶ٣ѧʲô˵ҪкߵĽ·ȥߣΪʲôҪһѵĵ·أ
ϷҪ£徭ע壬淶ѧӵܵѧ˵Щ𰸣ֹͣ֡ӱ֮뵽һеͨİ취
ȴЦҡҡͷ׼ƣ壬Ҫ೤ʱܱãѵеѧӣʮꣿ
⡭
ӱ̵ƣһ仰Ϊ֮һйɲһܱõģлʵ۵֧֣ҲҪټһͨı֤Ľ䶨˵ʮ꣬ǻǿģɿôȴһ
ˣȰ˵İɣԺϷ׼һͬ࣬ű¶Ȼиǵľϣֻƽֵ飬ֻ¡
ܼ򵥣ȽƵĿձ׼ĳȻ¿ƾӵݣ֣˶ˣͼˡ
Ǹð취֮°ɣƵĿ࣬б׼𰸣һܽ꣬վŰȡеľӣյӼַǱ׼𰸿ƽ֡
ѧ˲ţ͢ȱģ˰ĸ֮󣬻Ʋμϣ𽥿ʼҵĳУ֪Ƶֻв˵ʱ뽫ȫȡУֻҪд㣬ʵѾܹȥܶಿְˡ
ȻΪ˷ֹһƾٴҶѵȥһЩרҵ֪ʶҪһģҲȫȡУһЩˮѧ֮ģҪ޳
ƻǰٸѧӵĿ־ȫͳ˳շλ齫ͷҫΪ״ԪڶļΪۣǮͨΪ̽
Ҵ˽кۣͷܴʳǣһλʵͣٵĸ߹ϯ
˼ǸϵҫԴ̼ѧʹѧʱж
飬Ͼ͵õͬ⣬ҪپֳƸĶ˲ţĽҲ޲ɣʱ䣬ھƳ£ĵĸ֣ȥ϶𵽸õЧ
ǣȡ硱ϯ֮󣬳ǵͭ쳹˸нֵҫļǮͨ˵ڳһҹ֪⵹пû뵽ģĿƣ͢ھȻҲˡ
ڶѧ񱾷ӵſʱr⽫ڴ͸ǽкۣͷ˫ʿñһ׵ʱɹٲŻǰĴ컨ҵڸư񵥹֮󣬱ܺƵ״Ԫۣ̽һʳǣ;磬ʱдǣʵҲпپֳǼ棬ǽЩҸ˹ȥ
ЩΧ۵İգѧĽʵĻʱrΪ֪һҪٿǿˮƽҲһһߣֻü·ƥϯʹĴ̼ѧӵѧϰ飬ҵĻչشġ


389 ҵ滮
ȡƽܲοİʮˣȻȡˣƽɼڰʮϵȫȡУ棬һ󲿷ǰʮ֣ķȴԽԽߣŽƽᵽ˰ʮңɼۣ˺ܴİ
ЩѧϰԸ֪ʶѧӣ͢ȻûзŹĵͷа֮⣬ֱӹʵϰλЩλƣƵѧǾ͸ӵĽʺˡ
Ʋֱռ˴ͷȡˣȻ֮ǰ󶼶μ³ǣȡʮˣʮȫ̲
ʵ֪飬ֻҪôʵϰٵۻʲôҲ˵м䣬һ󲿷˶ֱڳ͢ಿְ֮ǻЩಿŵɣУԱɵȼĹԱֱò٣ǶôҸ鰡
Ȼȥʵϰλʵϰ֮ǰǻȵӼƵĿּӴտʼԾпٴ֮ƽֵ񣬾ͽˣһ˸㣬˸ʵÿûб׼𰸵ĿҪ飬Ҳܿ죬Ҳڴӿƾȫˡ
︮鷿дŹģ͢һɵ󶼻ʵϰĹźãʱ򣬵һ
үһ𣬻ʺҲڡ
ԣ֪ʲô˼ˣָָһѵͼֽҰЩͼֽùİװãŵȥһ·
ʺ⼸Ӧյ˲ɵʽЩȲҪԼƻˣŶﲻøɻ͹еʱ򣬰ѻһȻõģ޼ɿ϶ܹ뵽һ㣬ļƻȴδĵġ
緹ʱ֣㵽˳޼ɸϣʱϯѾúãǷֲƣ˳ʺͳ޼֮⣬мϯǣ֪ǳϵ塣
⳼Ƿ⽮ںټ㣬ֳҵĵأԼ̸Щ顣
˵ĺ˵ڳ޼ɸԭҲȻǷ⽮ȴǻʵۼҳʵһֲַˣӦԻʼҵΪȣô̸ģ϶Ǹйصˡ
ʺˣڴһ񣬶̶̼֮ڣĵλΪչˣʲôҪԸģֻ˵ǣƴȫҲɵġ
̬ȣʺģЦһµС£ҪƴȫأǰЩӣ͵㸮ϵͼֽ㿴˰ɣ
ˣҲӦĹ滮볤ˣеͼֽչ
˵ţԼĹİ˳ϾǰźŮӹһᣬʮŮ߰Ŵͼֽλĳʺչ
ͼֽչ޼ɣͼλϵ壬ҲϯۿİһСľߵһͼǰľһָָͼֽʺһǳѡһֳҵ㳡ĵطڻʳҲ࣬ռݰ˷֮һҵ䷶Χйլƣ֣Σˣˣʣʤҵʮ֮أܽӴͨţͣʱȡΪʱ㳡ЩʳǾסģǳڵĸˣʱ㳡Ժ̳ƷλᶨλΪ߶ˣһ²Ʒԣȡʱ㳡˼Ǹ»ʱǰص˼
Ҫȫ鼯һ¥ֳأ
ͼֽĻ壬ǳʺڿͼֽϵıʶ֮Ҳ¿һӡ
˻֣һͼ£ڶͼŮת˳ʺǰֿڵֳὨڸղǸҵǵ¥ƣмǣһҵ㳡ռʮִ¥ʮ˷ѡǣֳҵ㳡¥ôοҪˣƱػһ¥¥ĸǰ̼ǵżȻѡ
ﶼ˷¹ȥͷֵʱǻֵסʳջЩʳɺÿĶҲͻȻ⣬˵ġżȻѡɣ޼ɵֶƣ̲ס޵
ǣɱСƣһ󲿷ֵĹ·̲סѣۻһʴǮ
ںεȳɽٵ̣ǻڳеſڣƷȽϴƷǻᱻŵƣΪǰƷˣЩƽʱٹƷ棬Ҳȫһ飬̼ǵĹӪʽֻҪǺɳˣȻὫõ̳֮С
˵֮ţС£϶
ʺЦӯӯĿһ䣬޼ɵˣҲǸ룬һĿ⿴
Ǿϻ֮ܣ˭Ҹȣ
ǫĸʺȭл佱֮˽ڶͼֽ£ٶȻصһͼָֽʾ¥߶ȵߵʺĿǰĽ켼ԭ򣬳ֻǸҵ㳡¥ĸ߶ȣлж쾮ɹ⣬ṹøֽˮ죬ػĽһ㣬רͣţ֮ãԺ󲻹ǿֱӼӲߣ㣬㶼⡣
ʵҲ˵˵ѣʱ㳡ڻʳҲһ֮صľ룬ӽ̫ߣͻһѹʳǵƣԣܼӵĿռ䣬ʵֻһ㡣
ôķݣøֽˮĻɱǺܴ󣿡޼Щǵ
ռ󷻸֮һĵطռ¥ֹȻҲڶ¥ֳˣôķӣػṹøֽĻóԵٸֽ
˵¥Ǹֽ棬˼ȥôⶰʱ㳡¥Ҫʮ᣿ټϣˮ࣬שǽڲװޣ޼ɲȥˣ΢뵽ļ棬ᡣ
ҹƣ彨ⶰ¥ۣҲڽᣬϺװޣԼֳʩȫŪãҪᡣ
һҵ㳡᣿
ʺ಻ã˵֮͵ĳһ¡
彨һ᲻ôװȴҪһ᣿޼ɻǣ׷ʵ
ΪǽǴ߶˵ѳԣװޣݻĴש棬ѲǮоǽֽڣӰȫõƾߣȽĳ磬ͷ磬ˮϵͳ
һϵ˵ʱ˶Ŀɿڴˣôڽ̳ʹҲûôݻġ
ܹ︮Ĵש棬ƾߣɳȼ˽֮ǾãٺãҲûˣȻʱ㳡ĶλǸ߶ѣȻҪŪõˣᣬҲֻһѡ
ã˵Ϣ֮󣬳ʺʵأ
˻֣ŮϻͼָֽӰָڳٷͼλ֮᷻㳡ģʱ㳡һЩ岼ֲ࣬䳤ʮ巻֮أԼƽŶؿ͡ģȻ󣬵װ޺;Ӫ棬ߵǵͶƽ·ߣͶһʮңȫɡռݾƷ귻һصĹ㳡ǹģģȸ֣䳤вʮ֮أȻҲеͶ·ߣۣ϶ϡ֮㳡ɽֵأͨһۻԲĳй԰㳡԰ͻʳԼδ۹ĿҲֳʩɢɽ뽨¥ֳһЩϵĲ죬Ҫ㳡Ͷ룬ֻ»ֻ𲽣᲻ӡ
һ꣬⼸ٶᣬڻʹ˷ܲѵĳʺ϶ʱûЦݣֻ
Щƻãܵıܿ˶У޶ȵĲƻҵ֣ݳڵƶ򻮷֣㳡λĺܺã˳һ˷֮أ׶׬ǮĶϧ˰ٶͶʣȥŪ


390 ͷһ
ͶʴӦĻرҲ󣬵ʺĴ㳡֮½йС̵ʱƺ˰Ͷ룬ҲԵôˣΪƽÿͶ룬Ű˰ٹѣ˵Ӫÿ¼Ǯĵͼ۷⽫ȫȥջسɱҲò˼ꡣ
ô£⣬ΰʵƵĹ㳡Ļ貢ӣ¥ѡ
ͺһЩд󹤳ʱһҪģʵǲǨأԼǨ֮Ľ̶ӵ⡣
ⷽĲ£ȻǱ޼긺һũ彨裬ļû٣ֹܹͨˣȴѵһ࣬ϸɶɳļŶӣϸнƸ֯ûġ
֮ǽ⣬ⷽ棬˳ʺһǰԤ㣬нʣڵм㣬Ȼμϵĸ󹤷ȫ֮ˮֽ࣬שǽֽ֮װ޽ʵģŴܶ౶ʱ۸϶ҲήܶࡣԣͶĴҵ㳡δҪ˰ٶᣬ˵ͿˣٶֽĻǿΪʽˣתǮׯһμϵĹһЩĻӦòѽ
һһĽôԳʺϵֽȫ㹻ǽ򵥵¥ôķӣȫ޽װ޺ãֻҲҪһҵʱ䣬ĸطȫŪãҪȵ߰ԺˣʺʹƿɶȲá
Щ̳ĹģƵô󣬵ȻĿģܽȨµͶǳ˾ô̼֮һҪ棬ʱ̣ҪʮƵ͹˴
ҹɶ̯ҪռһС룬ʹĹŮŹһ˸Ҫôź򣬻ʵһӣҪŮ̫ź򣬼ֱ˷ѣͶˣͻƴһЩӼ㣬ʽӣͶųӶﵽЧʺЧ
ҪǵμϳĽĵĻ㳡Ľ裬ҪļԺȫ濪ʼ
ȻôʺȻϣЩģȴҡҡͷʮһˣµʱ䣬ܰѲǨصĹãѾѵá꣬ҶҪæĴΪһЩҪ֮ãʱڰǻæ¼ø󹤳ԿҲʱˣʱѵĿʱ䣬ൽף㳡ͿԿҵˡ
˵ʱ滮˽Ƶĳ޼ɲûκ飬ôʺͲö˵ʲôˣһкԶһ볤ϵļ˲Ŷ׽֪æδػһֱڳ󣬽ԼӪҵ񣬶ҪЩӵеġ
һپ磬Ӳǳʱɢŵĳ޼һһʵãҵ㳡Ƿܹ裿
붼ûʹ̫ܹ˰ڴ˿ڶĴУԿ裬һҪű˻ûзӦ֮ǰȰгռסͷһⰡ
ԣ޼оã˸ͣסŲӲĸ˸ʮȾϹĴ
֪Ҫҵˣôϱִҵ֮ţ׬ȡɵйĲƸִƵľ棬ôϵĵλܹҡɲһССݡ
ܹ뵽ģʽΪ׸ô㳡ҵģǵص벻֪ѡ
ںҲֻ׸ܸɳ£Ϊ˼б
ʱĳϣȺ׸ڴƣҲϸۻôĲƸ⵽ĽʺޣҲõľɣΪҵĲƸʵҲǻʵ۵ĲƸ
æܿ˳޼ķæαд˴Щ˵ףˣɲҳһԣܹµġ
ΣһҪܵģڸҵ㳡Ĺɷݡ
һ߶ѣ̸ɷݵĻͼˣЩҵ㳡˳ôµһЩҵĲƷ϶Ҫڹ㳡۵ģʱͺáЦЦ
ϷȸһŵֻҪ㳡µĲҵѡ̵Ȩ롣
ˣͶлˡ
˵գͬȭ޼ɹʩһ񣬱תˡ
ĿĳԶȥ޼ɲŽŵĳڻת
ˣղϯźŮˣȫټһҲ©үлҪ˵
ıμңңȻ֪ԵһҪԡ
ųʺ棬޼ЩŮ˵֮£Ǹй¶ȥ֣Ϸ御𣬻ʺҲ֮ڣһκ˽Ժÿ¿ȥ˷ʮǮǮ
ŵ
Ƶ飬ڳ޼ɸϣǵһηڶŮȫ򷢵ʮ֮󣬳ʺɻʵֳΪΣ
Ȼ󣬳޼ɲŽЩҵ㳡ȫشп裬ִҵţ飬ϸϸ볤ʺ˵Ȼֻ֪һҵ㳡Ȼôڡ
˲ҵȣҪֹɷݣ
ˣ֪ˣдǻۣҪ̵飬ҲΪ֮ȥҪôǷ飬ʵеףµƷ룬ǵҵ㳡ͲûԣΪѡŻΪл
ֳ´׵Сͻع£֪Ϣһմõġ
ҵȹͻʺ
۵ȳһĺӵܽͣԺֻ³޼ɻҪǿһ飬ϾôĹǳһˣҪæǧͷ˵ôġ
еָ΢΢нôɳϹ΢΢Ц⣬ų޼ܸԼµĲҵ׬Ǯ
Ҫ֪޼ɽЩ㳡ĶҪμϵĹɹμϵЩҸ弯ͶʵģռͷЩûпҵһ󶩵еףôԺķչȻ׵ˡ
Ķ޼ɰҵ㳡ȫǣΪܹΪ޼ṩҵ㳡ԭϵģֻμϵЩ󳧣Ķ࣬׬Ķ࣬ңʽݻһϯƵĳ
ʲôִҵţʵǳ޼ˣִҵţѣʵѾƲҵһˣҪǴʵҵԼƷףֻҪμϵЩպãҸ»ĺ㽨ʲôʲôʲôģôͷһģʵ
Ǯ˾ȡ֮ȻҲΪǮǧţ칫Ϊʥķ󻣬ӣֻҪĿ׬ǮݼҰգ͸Ҵ󵨵׬Ǯ
δʥôٶһЩʱԱֶΣһĽǰ׬˺ܶǮóƶҷչˣ񿴵ˣԣδ⣬˺󣬻һһɵйˣϵȫǮʱ򣬼ǻʵۣҲΥģݵľٶ


391 
صϵʱ򣬿֣Ҧ䣬˽ڡ
үȥοʹ˵ĽĿźˣҪҪȿ
ҦȻѾˣ͵һϰߺү¥ݳפݣһԭҦ졣
һݴ֮Ǳļɵİӣвֻ̨ͬϷ裬ܸһӸѵ˺Ŀʱ䡣
ⶼϵҸˣȻŵĹǵģ⼸ºҶæʲôʱܹл֪أ⣬ڲҪѡһ£һǿŶӣЩˣҪʹųҲǧѷĸıϷλһᣬնƺܿܵһϷӺʦݵĹԱҵͷ
˵֣أҦоãеˣҪصĸо
ŮϷҲܷ٣ʹųʹʷĻôҲǰ޹ˣԣ˵⣬˵Ҫ顣
ģҵȶȻƴȫҴƵϷĻ
ңҵȶ
˵ԾĲˣ״æӻֵõõã⸱Ҫ޵ӣҿۣ˰ѴɳŲټ˰ȥμҪݵĽĿһɣҸǰѰѹء
Ůˣڱεʱ˻ҪһëǼŮԼǰᣬʱ仹磬ר㣬ĿҲǷɷԼĴˡ
ŮԣĨĨ۽ǣһʩҵȥš
︮ĿкüƽףǾ߱͸ĹܵģʱҪڼͣݣǱĽĿǰڿͣԣҶǶôø賡ҲϤ
һ֮󣬿˺ôһ鳡أϰʦ֣㿪ʼʱĶΣڿ
أﶼҪôýϷˡ
Ķ׿ſڶ౧ʦæµ񣬴Ȥ
ǰ͵ʱ򣬳ԾƳԵĲ񫣬ջٲһٰɣøˣþưڲˣǱߺȱġ
ε̲飬ǰ︮¾ƵʱҲӣھϣвٽũ̲ǳ͢Ĳţũе鶼й滮ȴеһĨڵĸоһϵ̣룬ǽա
ﶼҵľˮ̫ңϷɲҶԣĿȴϷȻˣ;ĪϷͻͺá
໥ţȽϻµĵ壬ѾüҶڿһ׳ɳͲ輸Ҷܿݣ̸顣
ǹҪȥμϱݸ˿ĽĿô
Ҳ֪£
ȻѾּϷ𲽽μϵĶ칤ɱΪȥʹŵĸʹ
һѹ˵ı飬Ƕ׵֪ܵԼ֮ʹ򣬲ŽԼ˾ݷԼһЩμϷչġ
ųʹҲûа취飬ͷϵУҲߣ˼ϣ˽ͼ׳ȻԼȥӺʣһȥ̫࣬ڲҪ鲻Ǿֻȥˡ
˵Ļ˺ֻеæˡ
æǺ£²֪ԼæɶǱߵȫϷ򣬶ΪֹϷ򻹲֪Լ̲ܵøЩɶﶼܸϷ˵˵𣿡
峯ĿƾٵţͶ֮һֱڵطΪ٣Ԫ걻κټ֮õĺ˳֣һһ󼶣ɼǸµֱܳܶԲ䣬֤Ǹ̹֮ˣǺӵظ֮
˵̲Ҫ飬ǿɾͶˣֻ²μϹҪٵ٣ȣȫƷĺ۵ء
۵أ
ʻ㣬ȻûйĶôֻܹĶķʽˡ
۵ص˼ǣڹƷ󣬲ݣµ˽⣬֪Ǵȱʲôʲô̫ˣӶʵƶ򣬱磬˵ǴƵ㶹̫ˣгϸˣô̲Ҫ취ڵĹңڻڹгϱֵΪãʣװ׵˷ѵٱ磬߲սǴ̫׬ȡ˺üʹҹǮôǾӦýֹ˹ǵսǹԭ۵Ʒߣ߶˰ķʽ̧ƷڵƵĳɱսҸΪҪ߲ٷ֮ʮĹ˰ź
ô˰̲ҲԹܣЩĵ
ǰƵ˰գɶǻڹܣǳ޼ɵȨ˭Ⱦָ
˵ͷȻҪܣ̲Ȼ˰Ʒ˰Ĺ򣬻Ҫ̲磬߲ľһսۼһǮɱǮ׬˾ǧǮ͢ʮ˰һ˰ֻٶǮ˰աҴƵḷ̌ʮ̳ƾƣۼҲһǮɱȴҪǧǮֻ׬ǧǮ͢ǰʮ˰һմƾٶǮ˰գԾͲ
ԣ︮ѲƵĶ׵˵ͷȷʵ
ˣԣ̲һ񣬾ǸдͨƷۣмۣӯȣݲͬƷͬмۣͬӯȣƶ˰գЩʮϵıƷݳƷҪ˰գֹЩˣĳЩֶΣȦҴưյǮڻĲҵֶΣ̲ҪϹܡңڹƶȫʵԺ󣬾û̻ũˣԣΪ˹ܺˣ֤͢˰գ̲Ӧöÿ̻ʸ飬䷢Ӫҵ֤ʱĳƷȫԼһЩΪϵĹթ˿ͣҴƵҵ
˵ʱҦŶӱѾ룬źжӣúݳͶһѯʵĿ⡣
ӻ֣ʾǿԿʼˣʵ֪׽ЩڹŴʲãִȥʱ򣬻С˻ᣬ̰Ҳ˵
ںһӪҵ֤ҲôðģʱС̻ҲҪ󣬹ƴС̶Ὺȸʳ֤ûҪ
ǰ֮ͲپˣͶר֡
һӣ˿
紵
ҼҾڣס
ĺӣ˴ϵİ׷
ǵĸǽҦĶֺҲòޣ곪Щ˵ĸ質ն˺ܴĳںһЩרҵˡ
ڿڣźӵڶ¥Ŀ˴裬еĶ֣ƺЩҲܸȤתĵط
һϣױƵѹʷܸǬ쵽һȥˣԭҲһڣǲ֪ղ˵Ļס˶١


392 ĹŵĹ
õݳһĹܣǾǷգãסҵҪĸĶʱܣΪʼֱףȴܸ˺ǿĻУ׹֮󣬾ͽ˷ܾԼǰһƸˣҪ֪︮ĽѲأûж͵ģܵĺܸܲԼ̸顣
ү¸ɣ
һ֮ҸоõҦżڴ֮ɫĿ
ţǳ֣ҪǿϳʱҪǿһЩʱݳĳأһ¥ҪտĶĵطֳ˹ۿҪ鳪Ҫ࣬˻ӵ𣿡
ѧͽֶϵĻǹҦĵĵͷ
һжֻ֤ҪҪˣֳЧһã˭ԭأ
ж˾ɶٰɣִݳܹˡ
ŵǰҪõطݳһ׸
ţҪһͰڵĳͷƤ
±ΣһεǱ߿ũҵѧᣬֳһΣ֮ϲˣȻЩҪ̫ߣԼȫеģȴҸˣչֳ
߶ǸߣӢӢʣ
һߺʵʵİˡ
Ҧһ죬׾͸оᵽɤۣңͷƤһ飬ȻһСڳ꣬ȴִ
оǺܵλ壬ȥ
Щд֮ǵһʱ佻æģ֮󣬰Ҫĸоһ飬ղŶҦҪĸо
ȻɤԭҦ䲢ܽ׸ĸбɤ˲ֹһǰ㡣
ܿ죬ӽϲµ˴֮УʱѾɳӼӹǱ߽ӹ˹İЦŶԸ׼
Ƿָһɣһϲȥ
ԣһЦߵҦֵûгɹӵˣȷʵѴ룬ⲻĴҳһ飬ģҴȥĸоɣ
ԣҦɫ΢ĵ˵ͷҲ֪ʲô
ܿ죬ʦ鳪мվɤ
߶~ǸߣӢӢĲʰ~
һߺ~ʵʵ~

һЩҧֱ仯βļ룬˲׸ڵһ峪֮󣬲ſʼģʱʦҲʼ㣬ŹĵĽԭȱŵĴĶ࣬һѵ籴˹һЩҡζô׸ݵİ汾оųϵˡ
һԶǸѼӴһԶԶ졣
ڽҸ硣
磬˵Ļ
Ӵһ
Ӵһ~
ʲôпɤ飬ͷƤ飬˼άͣ٣һȫ鵽ˣֱãһĶһַǳ̽źı֡
ã̫ˣ˵ĸҴһǴ˵Ⱦμϳ죬μϹ֮ҲϷΪμ³ǵܶ죬ٳҪμһ
Ǻǣ̲ôô׸ҲˡӼӹǰصϯλϣһҪܾӵ
ȻѾãСһﻹ̫Сȫչ˲ġ
Ϸɲ˵ЦⶼΪ͢£Ϸ֪ˣȻ֪ˣǶȻҪ½Ĳ°Щźá
Ȼ˵Ǳ½Ĳ£һ治þܾˣʱǷ򸾻ᾡϯ֯飬ą̃棬ѾʵĲ˰ɣ
ţϷվǴμϹģ̨׼׵ܵ˼һɲУǱнʮʮҲδй˶ĵ
ԣ˵ͷ͹ǵô
˵ϵЦݶʱûˣϺ絶ˮԴ·򻬣ǵ˲ܶ࣬ȻΪ˰͢ɹѹأûзϢĴ취Щ⣬ֻαܹȥμϸǷһЩůʣοݳ
òǴҺͱЩȥμϵİɣ
Ǻǣȷʵôһ˼
Ǻãɢ֮ȥߴ߱°ɣ
֮ãôǻ˵˵̲ɣ
Ǹˣ
и
ȻкöأҦҵɤʺϳסȴĸĲãңǻںأ
衣裬Ժ̸̸̫㸮ҲӦпͷϷסġ
ڶԵԸ治֪˵ʲôã˵ԵˣıȽϳã׾Ӳǻ˸ʱڵ࣬Ȼû취֤ǿţҲ˵䣬ٸκ࣬ڶʮˣʱ߰ʮˡ
ʾݼ֮Щ˵ļָˣÿ׸ļЪļ䣬ȲźõĽĿʱ϶Ų֪ҦΪʲôڳȦôˡ
ҦϷǿһһ߳кǿ
ϱǿϢʮƳܹ㣬ʱʵȶһסطɸ衷ǰ϶ųˣֱֵˣֱݳĽĿ͸ȫʱ򣬶ҲɹİԼˡ
ֻԸ˽̧ͷϢȻԼֻص鷿ܹһЩ̲ܹܵдɳͷԼûȥо
һ磬컹û㿪ʼϴ׼ϳû뵽ƵĶҲĺ磬ͬһȥϳ
ﶼдᣬҪ缸øϷ̲ҲϹæ졣
ǫһЩǳѣҪҵʵʩзźãˣһ̸̸ģȴǻˡ
ԣЩĵʲô°ɣϷȴƫⱭ֮ȻͲκɽôˣΪ̰˽ơֵʱϷǵξƶմģ㸮Ͼ̫ã֮󣬾̲ס˼𴲣Ȼˬ֮ͷѵĸо
ǺǣҼҽѲصİ׾ң֮˯һȫӷˬĸоǻǮ򲻵ĺþƵġˣ͢һֱйƣȴǿȫſˣ̲һЩƵִն෢һЩΪ͢һЩ롣
ԣЩĵķʳΪιƣ
⻹Ҫ˵̲Ҫĺ۵صĿˣΪ𣬴ƲʳͿ̫ܳԲʱι˷ѣƣܹԸߵļ۸ۣʹӳļֵ
ԭˣ۵أϷ֪һЩƤëˣ컹˵ʲôĹţǸʲô飿
ø赸Ϸȸֱʽߣʿ滺ѹȵȵһ֯μϵοݳɹĻһὨ½񲿵̫¸ĸٿһʵĹţҸõɸ
ںĻģרһţȻڴȴʺôಿţ鵽񲿣ڹܣĹͨµǲѰ졣
ţȷʵӦãϷʱҲḽ顣
ȵľ仰ʹų֮ǰʵõĻ𵽵Ч󡣡
׵ͷЦʲôЧϷ֪μϵĹϷڹϣҲ÷ģЩǸɻʱĲɡ
ݸǾ˵ĴʵЩ˶ȥϱȥˣ¥׬׬ǮˣҲõĹĲɣ뿴Ŀԣɹָ꣬չȥĿÿݳڲչʱοʼ𵽵Чһܺá
˼̫ˣЧһ


393 
ֻҪϳӣʳſ֮ǰֵĵطĺܣǶϲ죬죬кܶ˶Լĳ򣬵ˣֻԼһȻʸֱ˿ɲ࣬κһ
ӴױϷĻ찡
ǲ´ˣǺﶼһġ
κͶǺѣһһɳҪкκͽ̿¯ϵĲԼһ̲裬û취˼ҵȨǹٽײߣҲҪˡ
ûУϷҲвҪأ
Ҫ˵³ĲţʵҲһĳԱȻʷ̨º̲µְȨȴֻͬڷ׶ΣΰְϵȫеȫһԺ󣬶µ󰸣зʽ͢ҪƶһµĹ򣬶ԴˣǷҳκʵҲһĨڡ
ʰɣҵ飬Ҳһʱȥμϣ̸Ҳ١
ǫһ£κͲˣȫ˴ƸŹʵ顣
Ϊ˴ΣƵĿҷӦȡмΣ֮Ĺʲô
ңԴӱҼ沢֮󣬾ͱӵܵһȤѡ޿Σڴǰʷ̨£̲͵ط٣ҪͨһЩɷԣ˵ӵܶһЩɷ鼮ȫְоˣʱûС
ܹȥƵѧӣѧϣѾǳˣǶĶйɷ鼮ģôĻϵӲָ㹻ˣֻҪ޳һЩˮߣͿԽʣµȫȡУ֮ȥæ޷ͬʱ˳µɷѧϰˣ˼΢µ㹦ôз𰸼ûôˣϾᣬûкôӵġ
⼸㣬ҪκҲ飬ԺҲдһȥοڴ˴οƾȡƿӦûߴ˾ųɣΪڵطһƬհף͢ҪÿضҪһ٣һͥ٣ǻ㷨ٵȱڿɾʮ־޴ˡ
ͥٵأʵǻȨصһͶȽϴ󣬵ҲñҪԱܵλ֮ǰһķ٣Ҳ˿ڽ϶ݣȥΣ֮𲽵طչֻ̣Ҫü꣬κʱ
κĿģ˵ͷֵֻйԱ£˵ƾȡʿ飬Ҫ׼ˡ
ǷԱЩʵ
ҲԱƷΪ˾콫ְȨƹæĲɿʱעƾٵ飬˳֪ˡ
֮䣬ǹʸϳĴ󳼣Ҫ˵£һ㶼ãʱ٣һ໥ͻ©ϢκΪԭԹ֮ףյľϢڷ֮ǵְȨȫˣѾɥʧŷµȨ
ԣڳϴ̳ܣ໥飬ڻûˣڶǸԱһЩµߣԼĿΪҪٸ˭˭˭Ĳ£ֱȥžٸ棬̲ȡ֤ʵľУûһ߰飬þ𽥵ıεĵط
ԭȵʮòĸţʵϳĹԱǰ˲һ룬ʡʮھҪԱԼʵȨҪ⣬ƹԱ඼ûˣҲһ˶ѡ
ͷ˵ʳǵĴѾˣκȵ˱е̲裬ͷ׺ϣڶ۹ĹԱ໥֮󣬱ٸκ˵ģȴξٹϻһȥҪг
гûУֶҪҪһȥ棿
ֶӣ
ξϺڵʱڴ״̬ҲתŪЩ¡
߱ߵ׼£Ĺš
ɶĹţ
Ǹµıרֶӣûµʱ򳪸ǿĶǵʿͷǵѹ˵òã
ξٹЩµ°
УͷֻҪűȥμϣҸ࣬Ϳʵ֡
ǺãǺãϷһࡣ
˻⣬˳˸ͬˣã佫򽻵Щ
ܿ죬Ǿ̫а࣬Ȼũ飬а󶼶ְλڣĹУڷ䣬r֮󣬵չΰ֮󣬾Ϳʼˡ
λ䣬ǽ顣
ɤһЩɳƣ⼸˳֮û˵ĸ飬涼ЭƽҪһһ嶨ǹԱְȨ棬˳֮ҲҪһһⶨһЩ뷨Ҫ޸ģ˭ôľģһӸĶôأ
ࡣ
Ļ䣬вƲ־£Ʋȱд֮ˣĿ¾콫ȡеѧӵ䵽ƲԽȼü֮
һԵĽԭйǮȫϲ˲ôǽԭȸŷֹܵǮȫһ飬ǳ޴󣬸ӱ˵Ҫ鴦һЩ̰ۿգкܶ೶Ƥ飬ԣʮֻ
£飬¿ȡеѧԭֻǰЩֳ̼̰壬Ȼ֮ǽӴҪ񣬹ڳ֮͢صǮ£ΪҪǵƷ½п죬ȻǮϣֻ²ȫ
˵Т¼˹飬ֱΪɵĳ˳¡
ϲȫֻн㰲ȫ
˳˳౨֮һ뵱곤˳»ʱ޽ˮǮһ֣ɣ˿ν̰۳֮ˣǳʺ壬û¿ɲõΪڳʺӣôⲻǺı֮ǣҲܺܿ챻ΪƷĸ߹٣ɼΪ̰µûʲôôˣʺ֮ҡ
զһȥ˵еģȻ⻰ҪǱ˵Դˣǳ˳˵ô֪Եоԣӣ˵ӻƲ˾Ʋ˲ͳơ
ƴոչƳʱ򣬹ǮʶѻɽٿڵĹտյľһϵԨٴִţҲܼʱ䣬Ͱ峯ĲƲȫܹˣ϶ڸ̰󣬶ң漰Աܹ㣬ǣȴֲٳ̰ʱΪǣܶˣӶ޴󷴵գĸ
־ֱ֮ʷϣ˶֮󣬲ϵȰǬТڼ䣬Ǭı󣬶Ψһûлõ̫ڰοˡ
ֳΪ̫εӣҳɹĽ˳ƳΨһһŵʱ򣬾̫ʦ̫̫̫̫ʦԹޱȵͷεˡ
ɼܹܺõץס̫ιĺι˼룬־˹ؼãһˣôǸɵأ
˳˳֮ԣʱͲˣȡеĿֻǸĿܹ̰ǮĪĿ¶Լ̰۲֮٣ҽӰɣ
־Ϭһ˳¶ʱƮЩĻţȻû̬¶һҽӵʱȴǿڵ֪ˣƽȡеĿҪƵĿ㿼֣Ҫȼȥְϣ˾ʱѾ˸ԵĿпյнϱȫʱҪʲô©ޱϳͲ


394 ƵĲ˰
־ܿͻȻܳƫܵ˼˳Ҳһɣǰ̾Ĺֶθ߾
Щ̰۵ĹԱһյĻᣬӰĸܹ׷غܴһʱ̰۵ĿǵʵĴܹղŵľȥ̰۵Ŀˣеľȡ
ЩӲӣȻʵ۵ӶôﳭңɵҲûκҲٳ˵ʲô
ֻǽ糯һθˣ˳˴̻ڹٳΣǷַӱõɵñһ
ڴϰ֮ϾйԱˣ˵
£ֵ͢󶼷ǳȫȡʿôԱֻ±ԭҪĿǰֻǸԱѵԱҲִȥͷһʱ͢ʵϰĴЩ˻ãЩ˶ΪʵְԱô͢ڹԱٺ»Ŀ֧ϣҪʱ͢Ĳ˰³ܲԣ飬طԱְȨȫе¹Աεĺãˣܹ֧͢ҲùԱڵط̫С
˵ԣΪ͢ǣʵǴЩԸȨĵط٣ίԸ
ͬʱҲrճ͢󣬴ȡʿ¿ƾƶȣһĴ˴θĸֻʵڳ߹УСΧˡ
˵ѾֵλãԣǴ̬ˣһܹԱĲţԹۣԱԽ࣬ǵְȨԽǺ£ȻȴԳ͢ӹ٣ϡˡ
˿ͬЩ֮ɫ岩ٶȿڵΪΣ
ʵҲһˣʵ˹Աٺ»ĸ֮ȻΪ͢ջ˴أʮֱ˰Ըũ˰һЩ֧ҲǰһЩ
ǹԱٺ»һ飬ÿ¶Ҫʮֽȫģô֧ҪҲʮңһбƵĹԱٺ»֧ҪﵽңеطŵԱۣԼ칫ö֮Ŀ֧һǧϡ
ְֱ͢ĲԱųҵٺ»Ա۵ٺ»ɹԱԼҪֽ֧٣ÿ곯͢Ľ࣬ڸĸ֮жٽ࣬ʵΪ㣬ܴ֪ȫ
ճ޼ɱݣдֹʮ£˰ʮᣬȫİһ㣬㹻֧ų࣬͢͹ŵ֧ģһҵӯࡣ
طȴδܹȻУҪ೯ٺ»һ֧ͷǵ˰ղҲٵĶ࣬Ϊнֲң󲿷ݶũҵֲľҵ֮Ҳط޿ɱġ
Ҳ˵ȽϺãֵ£ȫ˰գڳ˹Աٺ»ĸ֧֮󣬽Ҳ٣еͼԱôٺ»ϵĿ֧ÿҪӺüᣬǰѳ͢˰ս໨ˣδع
һô죿һҪսô죿
Щ񲻵òǣԣ֪˵ӸĸҲòɫҴʼơ
Ƚʵ⣬Ƿ䣬޼ɣrߣҲһĪչȻ˵׼ڱƻʵİʱ򣬼λеĿ⣬ǾãȻԱٺ»ƶȸĸԼƾƶȸĸﶼģôһнİ취
ǲʲôҪ˵
ǸӦãǰɣ
뿴ж˱QôһʣҲ˼װˣ£͢ȡʿΪҪ룬ʹõطһ̨ף˵ģ͢ĹԱȺ֧͢˰֮ԣҹͬ
㲻Ǯ˵ô˵˵Ǯ¡
Ļʱһϲкۣϸϸ
ġ䡯ֳƺֻ˷׼ŵ͢ȡ֮ʿҪ֮ŻתΪ͢ԱǳΪ˹ԱʼҲЩеͼԱ㰴ȡʿǧˣתǧ㣬ÿٺ»֧Ҳҡ
չٺĸƶȣƷ٣ٺٹᣬ𼶼ʮᣬͨƷٵʱ򣬲һʮᣬİ˾ƷС٣ȴһٹᶼûУΪ˾ƷͲԱˡ
Ҳ˵ǧܹƷԱģɶУУɣҲһٶ٣ٺ»ѣˣȫһٶ㣬Ҳᳬʮᣬһİٶᣬ˵ᣬѾǶ˵һңǶɵӣĬĬһ£Ͳٸҳˡ
ΪǸûô룬һƾܹǧ˲οȡǧˣⲻǶϷ
ԣֻǰһǧģóĽ۾ǣЩȡȫ٣ȫƷϵ٣ҲǴ´ġ
᣿ﶼ˵ɣ͢ÿ˰գɲҶѡ˵һᣬ
ȻΪ⣬ЦáᣬѾ³ϵĴʹ಻ã׳¡ɿɲҪڵ˰ԺĿ֧ⲻһ
һôһ˵˲ͶˣƵ˰գÿ궼ӵģȵԺδؾ͸Ŀ֧ȻиͷͲӸĸðͷˣ˵ѹȻذԴѻ˵ʡ
ԣ˵ұֳˬʩ֮󣬱ȥмµλãһ˱ݡ
£ղżĿ֧ɶǰչٺƶȸĸ֮¼ģҲ˵㳯͢İѹԱȺȡеǧȫתΪ٣֧ҲŻѡʵͨе˰պĶԱȣ¾Ϳٺڴĸ֮󣬳͢һ˰գ֧ܿⷽݣ볤ȹ֮ڣźиݵ˵
ȻҲͳ佲ɣ
ͷ׼ˣ޼ɱ£۶ٺƶûиĸ֮ǰԱųϵٺ»ְز͢ǮȫǮܽʮңռȫ˰սɶһ㡣ȫʵ˹ٺƶȸĸֹʮ£˰ʮᣬȥ֧ùйԱȫٺ»طԱ۵нٺԼʹĹһᵱ⣬Ԥռȫ˰յһҡ
ʲôֻһٺƶȸĸȻùеĲ˰ɣɽʮᣬôռȫ˰սɶ࣬һأ
չеĲ㣬ʵ˰նȣռȫһϵģΪƼѴ󲿷ݵľУȻеĲȴҪ͢ĴԼңƳս֮⣬Ŀ֧ڹеĽಢδռȫ˰սĶݶһط˰մôеĽݶױȥ
޼˵Ϣ̫ˣɵĹԱѾ뵽˺ܶ㣬磬нµֲֲ˴ľóͲʮ־޴󣬽ʳ޴ȵȵȵȣ¹ҵ˰գȥ꣬϶һǷû˻ݡ
Ȼ뵽Щ֮λҲһЩ࣬һĽֻ࣬ռȫ˰սһң˵͢˰ս࣬ﵽٶᣬȥ귭һϣ
ȥǸݣڴ֮괴ģƺһݣҲôԽܡ


395 δ
ȳ޼ɽ˵꣬˵ĶҾͺˡ
еĴ󳼿˰սɣҪũҵĸΪֲ˸ྭģⲢǹٺƶȸĸĺôӦũҵĸĺôʵȻũҵĸȻе˰մһȴδô󣬱£볤飬н˰սṹҲ˵һ˵
ɡ
ͬ⣬޼ٶ֯һԵе˰գҪԴũ˰˰ũ˰պøԱٺ»ͻʹĿ֧Ĳ֣˰
ڽٺƶȸĸ͢ԱطԱ۵нٺԼҵĹĻϣϣȫǮλҲ
ڽμ³ǣ͢˱Ƚƶطʮǰʹùн˸˳Ķء͵˽ũ˰Ķҡ
ԣȻ󲿷أΪʹµֲ͸߾üֵũ˲ٵ˰գũ˰˰ķ꣬ȴûгִȵˣ֧ͻȻϵĸ濪֧
Ȼ͢ȴûԱٺ»ƶõ׼ȫˡ
֮֮Իн࣬ʵΪ˰ˣĿǰΪֹ͢һĿ֧Ǵӽ˰֧ġ
һﲹ֧һ࣬˵е˰Ѿᣬң
ǻԱݵʱЩµģǲ֪еĸ˽׼ճ裬Ҫͨ׹ܵõʱ򣬻ҵ𵽶Ĵٽá
ǻֻǻȥ˼ᣬ⼸ᣬ᲻ϵгת֣콻ÿֶһأ͢ټ˰գһǣʮ˰ս࣬Ϲᣬʵࡣ
Ϊǽտμ³ǾѾ͢˼ʮ˰գҸҵغͶμ³ǽʽߴǧᣬڣΪһ󲿷ʽûеλĿûпȻʮ˰һĳЩϷ˰ܳ
ʲôʵѾߴңٺƶȸĸĺôٶȳ͢ʵйٺƶȸĸĴ̼гϵĽʹҵ˰ձǱȻģһӣԲԱٺ»ӴĿ֧ʹ˰սɡ
ɼȫʵйٺƶȸĸ̼ȫĽгбҪģٻ͢˰սܶһӡ
Ȼȫص˰ӯ඼һɣҲǼʮѣʲôҲɸղᵽص㣬ô˵˵ҹͬ˵ԭ
ȣԺ󣬳͢˰֧ӳģԼÿٺĿ֧ġ
ȻȻгǧĶ˸ȻҲʮϵİΪ͢˰Ǳأõ󶼻ǳصĻİգͻʮ򻧡
дӶ߾ǱǨеʮ򻧰գԼ¹齵ĲԼʮҵİա
Ȼԭɽˮס͢˰ĸգ걻Ǩ󣬽õƾڲȽϸߵ֣ʼΪ͢˰
Ҵ˿ڻ㣬ʮ򻧰գڻһЩ˰ŻߣҲ˰һϡ
ҲǼʮСǮֵһᡣ
Ĵͷ档
һԽѾ౨ҿʼʵıඡɻϰպԭһ͢˰£ʮȫʵʩ
ϵ˿ڣزԼҵһԭһΪ͢ṩ˰ôÿǰ𲽡
Ƶ˰ղңȴ˵ƫƧϵ˰գͻһϣȻȴûκ˳ԣΪʵ
ȥд󺵵ʱϾͰװ͸˳͢ʯʳԵʱм㣬ٶǺüᣬʳѾ㲻ǵͷˣΪǻǣоƺΣмˮͷó׵ȵȣһ𣬴˰һᣬɵ顣
ԣ֪֮Ĵ˵ʱ򣬶׷׵˵ͷĿ۵ȴġ
ڶμ³ǣ꣬³ǵĽȣȽ껹ҪЩңвֲҵλ֪ζų͢˰սӶ𣿡
ڶ೯ʶҡҡͷϵƲסҪŲһԼĽţһԼɰȭͷȻޱ˷ܵģֻǾڱֿƶѡ
һñȽϾ˵ҵĸйٲֱһЩñ˵Һ졣üͻῪʼұ˵ĿǰΪֹѾӵ˳͢һǧľװҲ˵ճ͢ʮ˰һı׼㣬ұһžͽΪ͢ʮϵ˰գұֻһŶ𣿡
ʻû˴Լҡҡͷ϶ֹ
꣬ɳ֯ڶ೤ѫͶʽĴҵ㳡ұɹϵĸֽ
ҸͶʵĸ쳵ҲɹƷұҪ죬۵øƷܶ͢ľٸ߳Ҳ˵һұΪ͢ϵ˰ա
ˮ࣬ľϣשߣҾװƷȵȵȵһϵеƷȫ˴ɹЩףҲȫΪ͢˰գعƣЩƷҲΪ͢ϵ˰ա
ңһ˰մͷǱµ˰ʵʩ󣬶͹յĸ˰
λ˿ɱΪÿÿ¼ʮٰĵ˰ղʲôҪǹиص͹ͻһôÿҪΪ͢켸ʮ˰գһҲǼᡣ
˵͢Ͼֻʣ´ǳˣ˵Щ˰գɶİҲ˵δ͢ġ
һʼ빤ҵôֵũҵᣬȫΣ˵ÿһ֮ȷȷʵʵΪ͢˰յĵ㣬ûܷ
ңҶ֪ҪĻһǷ˵ôеû˵أ
͹ģμϵ˰գμϵĹҵĴƷͨͻ̼ϵĽףŸҵ㳡Ŀ裬ôƵҵ׻ӱʹгӣǮˣеĽǮ͢ڽ׻˰գնǮԼɣҷһˡ
󹤳һЧһִľô̼ƻڹҵӰǷǳԶģԼũ𽥵Ĳ˴Ƶԭʼ̰壬ôڣٽҵĶ̰岹룬ô󻹲һ̰壿
ʿˣײĶ̰塣
û㹻Ĺ˲ţôЩûôʵ֣ԣ񣬷䣬޼εߣ΢һĥͳ͸Ҫ
̯̿ˣͱҪй̯ӵֵ֣ĹУ߽ϵԱڵطĿƣǾ͸ˡ
һȻӵΪ٣ǣϲܶĹָֻţΪһЩȨƶȣ͹ϵùԱҲ˴
£Ϊﶼ˵Աϵȫ棬ľͻϸ£ܸõӦδԽӵľ档˰գֻܴȥδ꣬͢˰ս࣬Ǳȥһô֪겻ܼӣң͢ôĹԱЩʵϰתʱƺøʱѧϰʵǽһأкôġ
Ϊ࣬˵ӣʱϱһȺ߳Ը飬һЩ󳼣ȴڰԼҾȻûдϴ˷չĿ쳵٣Ūҵ㳡ûнǮóɡ
ʱˮ˵Ѿͷñ˿ˣЩӵķȻ˿ӡ
Ϊ٣ͬо޹岩һ˵ɲ̫Լʹĸ˵һۣ£ȻѾ֤˹ٷƶȸĸڴƵĲ˰չҪãôϳ飬ȫΧ̿


396 
岩ܵʮ֮׵飬йأıԻ緿䣬޵ˣԶȴ֮ϡ
ʷͻʷ²ͻʴ˺ܳʱ䣬ͻʵʮ˽⣬ǨͻڹУ׵ȵĻ̵ֵֶΣٽͻʰ뺺ںϵĽ飬̫ء
ҲΪʲô꣬ͻ֮岩ܹһֱλֱʣδٵԭ
Ҫ֪Ƿ䣬ޣ޼ɣˣλҲǼģrǸӲ˵
ĳ˵ǰ˼岩ιͣӿͻʵٶȣǰں˱Ӧýλ岩ֻһò١
ȻһвŻڸǲˣŵ֮һ˵˿˵Ļ
֮λΪΣ
ʵۺ඼˵ˣһ٣ϻ˭˵
ʱƸĸĺôֳˣϸԣûд˵ˣЩеͼԱQһУܿͱϢˣʹø۶͵Чʼӿܶࡣ
ȸ顭
ڴǵı֣ĵ˵ͷ׼ּ岩ٶ£ȫΧ㣬ְգԱ۵ٺ»ƶȻйΪοͬʱʵʩĻҪ̫࣬϶æģ˴ҪĽƾ֮⣬Ѳ飬Դӹܣȫƽķʽطʵʩƣ˵ĻֻǹٺĸƶȣƶȣҲһλȫУңܵĶžЩطԱ£Ըּ˵ֶΣԳ͢Υ
˲ߴƣ顣
ǺĴ󳼵޵ģ岩飬ȷʵ㣬ֲܽ͢ó͢ĸĸĿʵʵʵǵǰ£õİ취
ȸ顭
ߣ岩ΪһЩ棬񵱼ּʮԱΪѲ鳤ȿƾٽ֮󣬾ͽһ٣ԼһЩ¿ƾӣӳܱ߿ʼȫƽÿСҪʱܽһصĹԱְջأԭֲЩԱְũҵڹԱԱ۵ȵ˵ٺ»ͶͬйΪӣֻҪһǩʽȫɣطյ»ɵطͳƣϱ
һĻһѲ飬һ¾ƽüصĸĸʮѲȥൽףȫؾȫĸϡ
ɢֱ֮ˣͬĻз䣬޼ɣԼ
˾ͿԿҪˡ
Ԩĵľ²ܹȻףϴĹˣ֮ǣֻʣʮˣʱ䣬ͻֿסʱƽڲԨһתԭĲԼɹȥ֧ԮسǣֻնǱߵʧܴ󡣡
񽫸߾ǱߴϢҿһ֮ŵ
ϵĶʵ˵ʲôȻϾǰ󶼶صʵʹߣҪԱʲô°ţҪͨɡ
£µ󻤾ȻأҪԭطأİȶڱأ˵֮أһʧ򱱷ܳһǿʵǲðյؾ˼ڵ
˵һ㣬ô֪ܲأĵط߾СʤһУûжôΪǵ˿ڻϴ󣬻ָĺܿ죬಻ܺǰһ̫ģսף԰һϿ塣
£ɷˮݵʿߺ·ڸ߾Ĵ󷽵¼λսʹԨƣӦԣתԭ
ӣҲֻ뵽һˣƵˮȥѾ߾ΪҪɳǣֱƽֱƹʰ뵺ӱĶ½Ԫɽȵأһܴ߾һֲΪ߾Ҫߺʹɶ³һ붫溣ߣǧľ룬Ǿ벻ƵľӣôԶĺ·ȥϮǵı󣬶ңϮĿģռݸ߾ǣǮˡ
˲ߴƣ߾˶ٺ֮ҴƵˮԺкϣȫһ벻ĵط½ϮǣսһιǼǣǧ˿ڣȴǲѣһĻԨһԱƣӦԣɢغУܶפؿԭĴγѹԵƣ٣ǵĴ֮ǰĿǰֵľ档
ˣһ䣬ֵһƽ·ߣȷʵӦúúõңһӣҲӦǱǸߵ¡ݣȻϵľӣĿǰΪľԨս־ȻᣬսĽ죬ͶԨģϾӹֲ÷Żֽ˵飬һս֮Ѹߵͻظ߾ĸϴ֮УҰߵָӸϴӦԨĵĽǰܣҲҪĵԨһ־ʱϵ¼
ҩʦ˲߿Уô˿Ϊ
ټ󽫾Ź誡˼Ƭֵ̣
Ե˵ͷȷʵֻкΪʣޱּˣ߾ƽӳֻµ˸߾
£˿ٸ·Ļп촬޹֮ڵִݣң⺣һ֧սںдɹ޹ǲ
ȻѾ뵽˽˵سô¶ҲûʲôˣŹ˫ȫˮսһЩضܺܺõսĿꡣ
ԣ¶һ˿οЦ⣬ˣְŴֻټ
ˣȴμϵ飬£ƾٷŰ֮ҪȥμϿˣֻμϵõϣܹǴ
˵ͷ֪㽫ʱ䶨֮ɣýƵ״Ԫۣ̽ҲһͬݶУǿδĵطôһġ
ŵȥ֮󣬱֪ͨ°׵
˻ʳǣֱӴصϴûĸоٶȼ˳ˮС촬
ִȫĽٶȸˣңøӵʺϳУ䴬Ͳ󣬳ˮҲǶڣҲܿμˮ˺ǰУ˳˳ˮӷƽʱٿɴʮ
ļڣֿ촬һ֮ڱ㵽ɴӳңݳͷҲһⶼûУΪǵʱҪٸ·ôԵĽƳġ
û򴬳˰ɣ˿촬֮󣬽˽ϵۣ׼Ϊƴ˳ˮ
˳ˮҡҡͷûˣǴģй֮ˣӦУǸˡ
дƵĻ
УǹٸߵģֹҲ
ԣһƵѧ֮Ĳͷñȥһˡ


397 Ź誳
˳ˮ촬ʻͷʱŹѾˣûлظһֱӸ˹ͬһͬǰ߾ģֻĳһˡ
޹Ϻֶһһܣְٴգ׼ܵݣȥǱ֮ðɣ
վͿԵݣñ¡
Ź˶һֵھԵĻͲ˵ˣ͸ң⺣ж٣սΣϷҪϵǡ
ŹǶˣ˴֮΢ĸһ£֪⴬Ϭ֮ڵһ㵽߾Ǳ߿ԲĿռ͸һЩԣҲˡ
룬˰ңǾ֮ʿģʯʽˮִʮңִ޹֮ǰӦڴҾͲ˵ˡгװ֮͢սʤһںϣˮ֤Ҿĺϲͳ룬һⶼûеġ
ս½սȻ֮𣬽ȽһЩռѹԵƣûд漼͸߾ˮ֧ǰСԳһ㣬ûӲʵ
ңһʱǻڰ뵺ǻǱߵĺ൱˽⣬Ź誸ͷ֮ӦܸƣƶܶеսԼƻ
Ϊһʮּ޵벻оϲϷܹ֤Ĳͳ룬߾һ̾ͺôĶˡ
ĽܣŹ誶ʱ㼱æȡ˱īֳֽдһţһжŹ誵ָӾͺá
޹߾֮£пΪΪ֮ΪûҪԼǱߣ֪ģռ߾ǵóҴƵĴڲض٣ҪģüǿͶںϽһ߾ת˿ڵ·ʹԭΪ߾սԴ˰ղİգΪҴƹսԴ˰ղǿҲһʤ
һϷ֪Ϸиߵ֣ʱЩ޷ս³ĸСߺݣֻ׳ʿԨս˵ĻЩ뵽˴Ƶʿû·ˣضɱУڸԨʧսܣЩϵĲбҲֻͶҴһ·֪ġ
ԭ幫ı㣬Ҿͷˣˣұݵȵ˰ŽӦ飬˿ڣǿǶţ
Ϸ֪ӷƼƣȱľʵ֣ԣϷ򲻻Ǳߴɱģûʲô£ȻذɣϷһȥ߾ҲܶΪŪЩ˿ڻ
īɺ֮Ź誱ߴ´ˣȭ֮ڰĿ˿촬뿪ип̸֣ĹȻ˲ãŹһΪ飬ֵ˾塣
֮ôں߾˿⣬Ϊ֮⣬Ϊ׼˿ھǸ߾ĸʱ޵˿ڽڴƵĹȣһٶ򻧣׳жɵľʮ򣬾ͿԿ˿ҲϵĹģƼǽͻʺͶĲУҲңһǧ˿ڶѣǴս˽ǡ
һ棬߾˿ڵ˴ƺȫвӦĵط־һһͽũᣬ˵ĻǺͨյĻ̶ȣƺգһùֱӾͿõ˿ڣȻŹ
ص֮κȥһţԼȥҸ۾˳̸һ̸ɽǱߵ飬Ϊɽ󲿷СĴܹܸ߾ṩܶɽؽЩĵ߾Ǩ˿ڣΪ߾̫ˣпӻءаٽ빤ҵתͣԭõҪ֣Ϥũĸ߾Ϊǡ
գڶȽ֣ΪǿƾٷŰӡ
ͭഫּĹԱŽкۣͷڳڸѰҸƻǰĿǼɹģ磬Ҳסհֵ顣
׿һĲ˲룬ȫĽʵĿʱǵҲǼģ͢ô⣬ǸҲЧԱ͢
ƿƾ飬һʼʱ򣬶Թᣬǻ𵽺ܺõãΪʱ˼Ƚϵö֮ݻһȽҵǣڻֻǸտʼ
Ȼûʱְ׽ܹȡúΣûʵЩ״Ԫۺ̽ǣȨߣǳȨµѧȡ˺óɼǶȻǻ취£ģΪȽϳԶȨ֪Щ˲ţδΪ͢߹ٵļʺܴ
类죬ԣŻڷȡеӵܿκпգɢ֮󣬺һͬ˿촬˲һʱҸ塣
ʲڴϸκ̸Ǩ֮£غŹδķչƣκ龡ܵİæźð
ΪңϷǲ˺ģϷһȥæǲҲûررϷ򣿡
ⲻΪ۾ô
㣬֮ǰӦϷġ
ֱ˵ʲô㡣
Ϸ֪дһ̲һӾҵ̲ĹϷܵķȻ̲Ǵͷ𣬵ҲһְȨǰţûд̲һĹдô
һ֪κԼԣѾдãҲûһϽ֮󣬲ŴӻͳһӵˣǷ飬¿㻹ˡ
ӣκһϲҲƽͼæӹлˣˣΪ˹£ʲô鲻ġ
Ȼ֮Ȳ۾
ϻӣòͬ͹͸ǰ飬ҳʵľͺãΪ˰κϻҸרſһҤƾƬȲһ͹͸κԣȥҤƲļܹ
΢оʲôչûУ
ĿǰûУð͹Ƭ󣬲пܽŴӵʮϣҪҪһʮϵ΢Ҫǳ׼Ĳø龵ƬڲڷţҲ˵ǸһҪ˿ԽȥֶĵزңҪװΪһϸСĽǶ⣬Ͳˡ
֪ƼҪܾȷѧ֧֣ܹȼóǶ⣬ôֻҪʱ򣬲ϵĵԣʹƬĽǶڲﵽ׼ͺá
Ѳ񽻸磬ܲܽеԤԼСЩƫƣϲѧⷽ飬ȥҲĵ
ţǶ飬оҪ¾ĵ⣬μϵҵ֮ǾͿķŴ¾׬Ǯˡ˵ʮҲδƳһ澵ӣгϸ߼ۣϡȱ״Ժ˵
֪ţĳԱ˼ҲûмĴ¾棬î˾˵ģܷŴһʮϣܿһЩۿĶ΢
ţĸɾͺãо﷦ζģҪһϲܼ̽ȥֻҪ㺫ʵĴһᱻʷأǧŵġ
ʷأǧŵ飬˶룬ЩòʵȽңԶֻ΢Ļһ£ʾͻعʵ
ţ͹͸Ƭˣһּʮֺȣһκѡ֮Ϊͬȵ۾Ϊá
ʱʮ鲣Ƭκǰ


398 ۷
Ҹдƺõ۾ǺݸЩ۾һƽƵģ˾Ƭװ۾棬ԺⶫͳΪκճƷˣֱӰ۾
֮ǰ̣κڴָ˷顣
һҪҪôײİ׻дΪΣ
룬ɷҪ˭ģ
ܰհ
ôտĶ𣿡
κԶʱͶˣĵķʽдɷ棬˵ձƵĸնҲδĶնķôķԣҪʵϣǷǳġ
ҪڹݳĽĿȫͨ׶һ̫ˣ̫ˣֲʶĹũϰǣѹ
ӵһͰκ뵽ϰյĽǶȥôдģͺĶˡ
ղǵʴ˵ɷҪϰյģĹԱȨ׼ɷǲô׹ܵĵǵġ
ǣͻͻȨ֮ͨԣָ֮Ƶɷһһзƫ򱣻Ⱥ塣
⣬ںܶСĴƽգǿܳͷⷣģ˻һשͻᱻ̻ŵ飬Ժ󲻻УΪ֪߲֮⣬ɵľʧҲǶСҪ֮һ
ǣТ֮ɷҲȫҪƵ
ϰմûж飬Ҳûмʲô棬ͨǺ飬ҪǵǾͻûûˣһȨ׼ʲôͻ棬Ȩ׼ͿԸϰտñӣ
Тķ棬
Сڱʱί˾죬ʱǻᱻжΪТģ͢ڲТˣηǳϣʮ壬̡
ңνĳһҪԼĸĸֻҪͬڣָߵģ㳤գ䵽һ̶ȣҲ㳤
ɷڷ編´ü峤ߣϣݵĿ˺ˣó͢ڰյĹȨļӦó
Ȼκķܹ͸Тķ棬ȴԲ͸ΪТĸٳТΪȣҪǷˣͻҡ
ָ֮󣬴˸һˣĸǸĹеǮȥģˣƴĸɻǮҲȥĳģҪԼȥǷµĶծմڵɷˣֻ˳ĸףôͥͻ˶ˡһĸĸΪ̰ͼǮƣʸȨҪ޸һʮͷ
ͣͣͣ˵ֻΪҡТιĸǲԵġ
κȻҲ֪˵ЩϿ϶Ǵڵģһ٣ǣעТТͥ˵϶ռģΪȫ
ҿɴû˵ҪТҾãӦһǴᳫ£ɷɷӦȷĺļֵһ˭ҲԽĺߣĶĲԣŮͿзԵȨĸ֮ĲԣŮ飬ܾȨһЩһЩäӡ
һЩһЩäӡ
κĬ仰
ڵΰѾǰǣѾֻ׷õʱˣ׷õʱ򣬽ϸ಻ǽҪġ
˼ܼ򵥣ТɷӦ£Тɷĸôӽжȥ췴ҲǷﲻǲԵġ
ĸľδһǶԵģŮѡԵԵģܾģһĶԴɷӦȷĽ綨ǷӦҪĹغʵ顣
ſǰκ͸оԼѹɽҲ֪Ǵô뷨ƫƫЩ뷨ôеҪֻ»ǳѣΪЩ߸ʱձ֪
һκӲ˵顣
ӷͬ
ڷ⽨ʱʵһ㣬ȣ͵óϻȨǸһеģȻ͵ͬ췴
ԣֻ˵ӷͬ˵ӷͬǰѻʵ۱ųɷ֮⣬ڱһȴһԼ
ȻǡӡǸɷҪ󣬻ߴ
κֱˣǰҲֻȰɵķʽº͵ĴҪҲɷôΪȨ׼ԼӻŮУϵĹԱΪ³ɾҪģˡ
һʱ飬κܴѡ˸ãôһʵİ壬ʵҪǳΪ³ҲǱѡġ
Ȼ֮κԷŵĽ裬ԼƶȵĳԼʡ
鷨طΪݣأͳһΪԺȡ֤ץ˿ܣ̲зǱҪԺķ٣ڷͥвþ
ңԭ棬棬оһһԺߣзƻҵģɹٸΪԭ棬ֱϣߡ
λڳķţΪȫ߷ԺӵٲȨһϵеãκ÷ǳǾãһĻõĹãֻ¾Ҫ鷨ˡ
ˣǺģͲӦȲ帣Ϊط٣ƹܵطȥͷ࿴һյ󣬶شţŶѲӣ죬ٹԱ湤Ӧġ
һĻҷҪǹǧԱ
ԣοƾ٣ƵȡʲŻô
ԴˣκҲԣƵĿѡжϣʴ⣬δҪߵĻˮƽҪø߷֣Ҫһǣҹġ
ʵ߱㣬;߱ΪʱڷٵĻˣھҪôзʱ򣬻Ҫһϵ޷ԼѵӦ֮󣬲ž߱ʵʲĿܣֻ²̡
֮ʣƶˡ
κףĹУΪʲôҪ̶ְҵײţоʱ򣬻ҪŵȻǰ涼˵ˣɷӦöĶԴһȷĽ綨ôЩоͺ
κ飬ÿ˵ְҵͬ׼ͬĽǶҲͬ飬𵽵ã÷ٸĿʣǲܸıһıʣͬǶȵ֮ȴϵʣϣ跨ٸӺĽ顣
ðɣһҲһ飬÷ִܳ͢иֹ涨˵йг͢ŵȨҪũҳϷ򶼻Ҫ˷ˡ
Ŀǰһ˵ǰ̨ɹԱԶйԱĲһ磬ĹԱûаճ͢ƶ˰˰Զ˰գѵӦùܣĹԱûаճ͢ƶĹأǮãǿ˿ʿľãѵӦùܣƲĹԱ̰۵ĹҵǮ̲ĹԱ̻ÿҪòùܣ
Ҫ˵ȥȴǱκֹˣڲڷĹ룬Ǹһ͢ĲţңһӸЧֱӵģʽǰ¶õϴֱ̣ȡ֤飬о
ȨκǼ˷ܣֵǡ
ΪһЩִУȨг֮⣬໹
׿Ȩ⣬ֽʹϵľȻǶĶƫƫᴥ̫˵棬Ƿ֮ϣûûˡ


399 
һģں÷ʹҵź´װrǱƾ٣ƵʽУȡ˼ݿ֮Ķ˴Ʊȡеѧӣһʢνֿ书ᵽʳſڲΰݻʵۣĿ͸׾Ӵʳǣ磬֮дƣȻҲΪ˴̼ѧӣڷѧס
˵ȡǧ治ЦһģҸ㽫ǧƵľӷװ͵һӪأǧȡеľӣﻻһ޲ĳ㳤װ¿㶼ܺʵů޻ǰҸһԿڴҲпڴīɫľװЩֻûºͼ¡
ǵǰһӻ£С꣬ƾӡߡ꣬ƾӡʵĻ£ڶյһ£ԣôǵľǣɣװԺǵĹװԼʵϰݵˡ
״Ԫۺ̽˿ףͼĴްлƽƻ£ֻµҸ˵ʮּ򵥣ֻҪнԭϣҸ̺øģ֮󣬲ѹһ£һѹ
ؼ׾ӿȫźɫ񲼴󻨵ĸͷν֣ͨһҪȸ֡
ʱǧӱǰװһĶ飬ʮ˲ʳĴ󳵺棬ȸȥ
ϣ֣ôϲ֣ھӶ࣬Ҳź񣬰ĵľʿеͣʱڰֵİǶ˹
֮԰һôֵʽΪ˼ѧ˼ֻҪҵľ֮󣬿϶Ը⻨һǮڶѧϣȡٹġ
Ȼ£˻ϲ˳ȡеľӷˣЩ˵ģȻǷ߷߲ƽΪĿ౻ȡеľҪߣȡеϣȴûǣǸо˲ƽһֲƽڵʱǾͻԷ֯Ҫ˵
ǣνֵĶʳǵĴŲಽʵ۵Ѿ˻ʳǵĳͷʱһﴩʿ۵ῼӲǳ忪˷ֵܵ˴ֵ룬ǰеĶ飬ϣһŴӹӼǽ泭Ŀְ
͢˴οƾȡʿڲٿɸѧű£°յʡ
վǰŴϵrΣһЦƺһĻϡ
Ϸϵ㣬ǰڴ⣬˱µĳݣµĿƾƶȰɣ
ԣΧ۵İƺʲôٿſְ񵥵һѧӵʱбһ˿֮ɫ
״¬ɫһ漴ͦͦأʣΪˣǹҴ£֮е飬ʵ֤µȷģ˴οƾ٣ȷʵڲλ٣ǷҾǰʡ
rνתͷʵҪϷһͬڱǰ֤ף
ЦŻشȻ
ǺãλѧӣϷ֪Ҫٴȷһ£Ƕܸ泯͢λƷԱɲСŶ
ԣ¬Щ㣬뵽ƾٰϵķݺݵҧҧ֮ΪΪ幫кο¡
rԣ˵ͷã¾ڰٲ֮ĻʳϣϷУڻʳſڣϷ˶ʰɣ
¬幵һ׳ľſְ񵥣ʳſȥʱrſЦһ¸µĹȻûЩӵһˡ
Ǻǣ𽥵ģǶСΪõģܼȥܵģ³̫á
ڸĸʩԺҪɥʧϵȨʮԺ󣬴Ƹ͵˲ű֮Ҫ֪ʶ¢ϣƳ͢ѾˣҴʹΪ֪ʶ¢ϵĵһ
ֻаոˣоʵȥѧϰּܣȾûн֮ǰһЩļ»ҲȻģԴⶼûнʲô˼ȥ飬㼴۵ıī鱾ѧĶ鷽ǻǲ³ͷȥ飬ֻԼĽеǮȥȥΪ˳Դˣˡ
ֻдײϰգĲпԣӸմһᵽζԣЩ޺Ͳ죬ҲţڣոԣӣôҸӣҪʼˡ
ٲ֮Ļʳϣ񽫸ղŵһо۵ףǮˣƹܵǿˣƢȻȻҲһЩԣתͷκʵЩҳ͢򣬸õ
µɷδ޶ȫվɷЩ˶ʿݣ·ԣֻ𣬲̡
ֻⷨԣøģҳ͢ǴǹԱȥְĴοֻδ˵ͨʿˣ⣬͵ͽͽ̡ԣԽ
£ͽ̣Щˣ飬ǵнɷУ̣ҪŵĻԲء
κȥ֮󣬶ķо˴ҹԽоԽΪȻȻ񻹲̸֪֮飬ԣͻȻ˵ʲôŵʣһ±ơ
㷨Ѿƶ˺µ̣
ͿƶˣÿЩµѧһ
Ǻðɣз뱨ġ
ŵ
κڳǽһһʱ¬Ѿ˻ʳǴǰͷٸrв£ݿƾ٣ܻ٣¾ϡ
̨ʶͬļһӣӦõȱУû취ȫ°ǰֳһȰӣԻȡģǿһ˿ЦԴ޻ӭվٸԱֻҪоݾУȻ޵ĴҲҪάԼģȡ֣ܸ֮£Ҳ˾о֮Уȿ֪
֪ȻrˣӸλ޼ɵĺв޿̣ȷ֤ݣѾգشǰ¾ٸ档
ô֤ݳ⣬rǰ𻰡
˵һ䣬̴ӻʳǲڳ¬幵˾еǷݿְУ¬幵дһݳ飬¾ǽֱȡоӵķߣȴûбȡе˵һ¡
УϴǰݵЩˣоų϶ûбȡУǿrΪԼЩʧһֱ
һᣬr˱˻ʳſڣҲϳǽȽ¬幵ˣϵһߣŹͷǽϵ
r

ȡоӹǧˣǰл񡣡
ꡭ
ǧӹǽϵݣ֣̹ߺѧӣԼΧ۵İձ㶼ྲȴſһϷ


400 ٶ
ʵڳִ͢¼ʱΪͳߵ鶼ǱȽϲģ˭᲻ϲ¶鰡ĳ͢ûĹģһιǧ󱸹ԱעΪһشʷ¼ԣشʷ¼ĹУвõС㿨˴̣ǳĲǿװĺͰܿûˡ
r˷пٸȡʿвȷ֤ݳˣȿԱ֮ԣ
ʱ£к֤ݣٸҵȺδrʮĳǽϵ񺰻
˿ְ볯͢İһµģΪνʿƿֵһ¬ûбȡУУ¬УоŰٶ˵ĿֶȽʿȡеľУ˵ķҪߣΪζûȡУ
Ժŭ⣬r״̬¬幵һˬһôƱı飬Ƕˡ
ʵô֪ѹrЩɵñ
ⲻһ̣rӻ£͢ȡʿĹ涨УûаտȡʿһΪ÷Ϊݣڵϳ

ˣǽϺö󳼣һ°Ͷһأȡʿְʲô
Ȼ֪ĿĶ󳼣ȴ֪ΪʲôſְȥΪ¬Щ˽ӣǰſһûдǣɲŹǣûҵõĳͷڡ
ڣܸ󳼣ҳ͢ñӣ˦ˡ
ȡʿôʲôȡʿѵٵĸԸ𣿱£񲻷˴οƾ٣ȡʿƶȲ˿Ŀ˸߷ֵˣȡУûĵ
ͻȻrת۾¬幣˵Щˣǰտȡʿôṩν֤͹ƨö𲻵ˣԣֻٶɳ͢ȡʿƶȣңԤУrֻһ׺˵ԼΣٶȵ˿
Ȼ¬˵֮rٶȵ͢ڿƾٵĸʾ˴ȡʿǸݳ͢ȡ²ż汸֮ʿڿбֳв޵£ʮ֮͢ȻȡС
rԼñӣ¬幵Ȼǲˣ׷µԵһſ϶ҵв޵֮ѵĿȷĺãв޵£˵в֮ʿ޵£
ȻӲ¬ȻҪӲ׵ģڿƾٿУƾԼʵõֵһȻЩ̵ģڱһϣûеôᱻƳأ
rԣһŭݵĿ¬幵˵˵в޵£ȻϡȣȲμӿԣͿ֮ԾͱˣľԱľУ֪ԼĿǺֱȡͻεĿȫ֮󣬲ɷٲ⣬ȡдڰϹȡйУʮľڲ֪ݵ£ֱ𿴹ȵĿͶǷȡеƱȵƱͣûбȡУɲϷһˣ˵в޵£ǿʾľ϶ġϷ²Ļſϵǵѡ⣬ǶûдΪǵ⣬ûп֡
⡭
¬幵ͻȻ뵽˿УǵͬϷѡ⡶Լĳ롷ÿֻһʱҪ⣬Ĭд⣬ʫ⣬⣬в⣬˭ѾһƷֵѡ档
ǵûзֵѡ⣬Ҳ֤ҵƷɣɫΪԼ
ԣrߵߣ𲻴ǵ⣬ȷʵܾ֤ǷƷ⣬ܹ֤ǹ֮ΪǽеĿˣȴǵԴһĿӶ֤ǵУֻп֡Ϸǰ˵͢ȡʿǸݹҲ˵ȡеˣҪٵģǽʿƵĿܻһص٣Լļ綼˵Įûнĸõ뷨ָܽ˵ļ磿ֻи˹ˣָܾ͢Ϊհ£Ϊף
rЩ˵ڶûбȡеĿһգԭûзֵĿȻһӡ
ȻrĻû꣬ʿƱȡеףмкö˵ĿǰʮûнЩĿֱڿϿ˳ûбŽȥɴ𰸣ɼǶʵϾӡңǽûпֵĿĺܺãУᵽ˺ֽܶԼľ취Щ飬ڳ͢˵ǳãǹʣǲǳ͢Ҫ˲ţ͢ȡǣǹƽġ
r˵¬ЩʵѾûʲô˵ˣΪΧ۵İգѾ׷׳ͬr˵ó͢Ŀƾ٣ϸˡ
ʵȡǵԭ򣬻ֻr˵⼸㣬ĿĿкܶ࣬ǲ棬볯͢һļƻгͻģ䵽µȣ⣬ȴûдѡģֻ䵽һȣɣǿͶȡƱʱȽӲԵı׼ƫƫ¬ЩҳĿˡ
ԣеģһѡˣȡеļҲܸߣ͵ЩУߴųɡ
Щǵܲ⣬񲻷񲻷
ֻǿϧûܸеľһõܲⷽǼˣʧܵԭ򣬹ֲñˡ£ϳԱѾϣʥárе¬幣
˼俼޹ҳܸ͢󳼣̲ռ࣬޻Թз¡䣬䣬˴ܿƿйشͣ׾ӹ硣ȡоӣɸ˲ٴأӭ磬һӦãɻʼڸߡ
˰壬бȡеľǶһһĻ쵽һӭ磬ǲ֪ӭ᲻ڴ˵е¥ٰ죬Щȫصľӣпһ󲿷û¥ѵĺӵܣΪ㣬ƣҽƣ̿Ƶռ˴룬Щ棬˻ЩǮ֮⣬Ľ׼Ǹ˽׼
һɵrڻʳſĿ׾ӽ֮󣬲Ȼ糯ʳȥǣûڻʳڴʸһԱȣǽлʳſΧ۵İնڸ׾ӸĽ˼֡
֮ϷҪϸˡ
ѣѸߣҪעⱣ塣
ϷʪȵϷе򣬻Ӧֻеĸĸ˳ʵʩôУɾΪһǰδеĳ
rϳ۵ӣʮ峯ı䶯˳䣬Ȼû˵ˣտ࣬տ࡯ųֵľӣȴʵʸ˼ǲĴƵþ汻ƻԣǱ淢ŭǶЩҰװһȨıļһŭ
飬οģڳæţǴƣǲʲôġ
ţڳϷǷģõĵķϷУʱϷǰʲԮһҪ
һһ


401 δ
Ǹ֣ӦǷ䣬rģĵ˲˵ĴڸС
£֮ţȵĿ޶Ƕӱ⣬ǶԳ͢õģ֮ȽܾΪЧʹ°գѧ̣ãҽסӣһѧҲ
ñ˵Ļ˿ûио˼ܰѱ˵Ļ˵Լ˵һı£ֻһ俪ף˲׾Ӽ档
̿Ƶĸʤԭ֣̩ԭһС̷ѡ
ˣԣïǵ̽ľ֮
ƵҫļǮͨĳҲûиߵȥԭ˷¥ƹ֮
ڣǶȴΪ˻ʵ۵ϱôͻȻҸУɱȺƱҪǿҡ
ȶȻΪƣΪ£ͿأϹᣬѡ
˺ˣ߲ȱϥ֮ȿͬһȥμ֮󣬾ûƽþƺˡ
Ⱦ˱ӣ֮УоõģҲӲĽĴһˣǳȽŷϵĵͶȾƣҪ︮ѲصĻ㹻Ǵ󲿷ˡ
˾ƣվ˿ûǵĳ΢еǼ˫׵״ԺֶΪȵȣĵڼҴһ㣬ʱЩȻƶͬеľû־С
ھƾĴ̼£ǵĻҲ׷״򿪣ʵĽԼһЩɼһĹĳʾ󣬱Ѿ
һҪһǵĸ٣ǴƵܳԵǻƣıߣ֮ģ
Ƴ֮ƵˣСְλͣһ˾ֵ֮ĳϣҲˣǾƣӦ˵Ļġ
ӦΪʱоΪʱľǵ࣬͵Ĵ󽫾ΪǽһȶԣĹȣȱĸǿ󣬸ԣǵĺһõռ䣬ǽΡμ³ǣǵ㣬һǰδеĳУηչûκγɿºǣʯͷӣţֻҪǴһ£˼һΪһ֧Ƶ֮ⱭƣǰǾǿһҧߡ
һδ˿ڼĳУҪǧͷôЩδһʱڣҪʮּ࣬ޱȵķæܸǰæģһٶʵϰǵ֮󣬶׵һЩԭĳ͢Ա𲽳롣
Ϊڳ͢ҪĻ裬滮֣ѾˣЩĽ裬Ӫ˽˵ҵΪֻ͢ҪãΪ͢˰վͺá
ĻЩٳ˵ʮˣ˼뻹ȽϵǣֻһŵģǸɳɼ־ͷǳ͢ҪģǹͣںЩʱ򣬲Ҳλ͵ʱ
һһ֮ǻԲˣμδĹЩʲô顣
£űұĿμϼһ蹤أתΪأô͢ҪܵģͲֻǼ๤ˣãΰ𣬷ԺҽԺƷ͵ȵȵȵȣȫҪ𲽿ʼŹԽԽ࣬Щ׵ʩ߷񣬶ǳ͢Ӧȿǵ飬óȥμϣȫ嶨Ҳ¿ȡеľǣŵʵλϣǿʼΪ͢Ч
ԣ˵ͷֵ֮ǰԤδһڣμ񹤵İգﵽ֮޾ã㽫õĹΪؼҲδعĹⷽ棬ʲô飿
μϾ೤£ɽΪһֱϽݣ䶼ʮ飬Σĵعţֹܸ
μϵδɲֹһֻǳڽʱѣ֮󣬲ҵȺγɵʱ˵һ˿ڣ˿ڣпܴﵽģΪƵĹҵġ
ԣǰöҲʮбҪȻа칫ţἷ˵ġ
˷ƣμϽа͹ǩͶͬɸ˰ĳҲദǣȻæ
ֻ΢Բһ£Ǹ棬ԣҲһЩ棬ֵΰԼٸİ´岻ʮ֮أֻг֮һСӿ߰ʮ֮Ҳɣ˿ңǷƬùõĺô
Ƚ϶ԣֻãڵĳЧҪߺܶ࣬ҲͶʩУƽƶȵڶĻһӾͻ⵹Ҳóڹܵ뷨ŸģôĸĸͲýȥ
ڽʱЩ¿ƾֻѧϰķݣ֪ǼְμϽһʮֱܵݼǳأ˿ڿܳʱޱȵ˷ܣȻҲģ磬ƵˣԣïԼ
һյ˱һͬݵ£ҵȽǹطûκΰգȥμϹܴ£ֻʤβˡ
ˣ̿Ƶĸʤ֣̩꣬ҲʱݵҵҲֳ̼ھ֪֮һЩգҵȣֻҲʤβˡ
ǰ˵ǵĿʾǼֱӣȻڳԼĲ㣬޿Ѿʤ󲿷˶ӣɱΪ˵ģ˵ģμϾûзԼسĵط
ǻ֪·أһĵطҸ壬һЩũӵܣԭֻͨǵŵĵ£רоһЩϡŹֵĶЩϡŹֵĶҴƵľʵˮƽˣǹ𵽵á
˵Ŀʾһѧӵģкܶ˼룬޼ǵ˵Ŀϵʱһ˷֮ɫΪǰ⡶Լĳ롷̫ˡ
˵ԣɣ˵뽫һӷأֻҪũҲַĵ˲ҿĳǳأ֪ļݸ̨أܺţ뷨ҲǳҪ⶯ʹ뷢ĶȻֻУδδؾͲʵ֣ΪûмʶҸĹƳĶ֮ǰҲǲܵġ
ïǳԽϣɽ࣬ȡˮף뽨һԶΪزˮˮ뽫޼ʵĴɽ˵뷨ȫпʵֵġ
λӾȵĳ֪ͣ˵ʲôãȻĿǵĿңݶǵãԼЩʵʵ뷨ʵĽʱͻȻӯˣЩֻ֮еĶȻΪǱȡУӶþ޴ٹĹؼһ־¡
룬ûʲôʵֲ˵ģסǴƣȱǾָˣֳ̼ôˣǲμȱ˲ţΪδƷḻĵطôЩȥǵĹμϵĲҵ˵Ҫ˭ҲǵĴڡ
һ˵ţһԽִļһǵļΪעһǰδеš


402 ӭ
ʳ˵룬жȪӿĻ治ͬ¥ڣһƬϲĳ
ǧѧӣڸԱĴ£ƬΪͬȡеľӣҲһϽĹϵڣӵϹپƵͬʱ໥֮Ҳһ
ȻıСҵĺܣûϾͺεģӵĹԱɶģŴҶûЩʵϰǽһЩҪע顣
ҪǸطʲôʱãЩʲôҪ쵼˭ȵȡ
ʵϰȻûΪȡжֱӻùѾԸһȹĻʵģҲǹԱŻ顣
ڴƶ˲ŵ֮УЩûл籨ϲʱ䣬ҪȥűڳģϾͿʼ£ȥطģҪϺһÿ˴Ʒԡգֻһµ̽׼ڡ
ڳ͢İţǲû飬Ҫ֪мǲΪٵĹˣӵܣڣôһٵĻᣬ˭᲻ϧ
Ȼʵм󲿷˻ᱻڹУΪеڽ괺֮ǰҪµƶȣȫĸƣµã˻ƵľӵĴ٣йٰ̫ҽԺҽһڻ˾һڲƲ˾ƹһũ˾ũһ̲˾̹һڹ˾һ̲˾̹һ˾̹ٻԭξŹܵرڳ֮Ϊӡ
ԱزͬƷҲͬͳලҪԼһٸڴʱʵϰǽתֱӰմƷӦӦƷϣǴӰƷϣƷϡ
ȻҲеöȫԱôʵϰԭЭõξ˾ܣֱܶתΪһЩŵ١
ԭȵξֱת˵س⣬ʵȨ˾̹١
˾ĹܣǴԱһԾΪ˹ԱػûжصĻǿƷϵĹ١
ɱΪͣȱʱǶǿֱӲλõģңǵĽֹͨһλãͬϵͳһȱԱҲҪмʲôµĽ򣬻ҪмԱΪ٣˵꿼ϼѵģʱƷٻõһ󼶵
⣬ھ˿ڴﵽһģ֮Ҳ٣صܽص˿ڣ˰صı׼ôйԱƷٺ»Ͱˡ
ΪأͰص㣬ңϲⶥܽ䷢չ񳤰μּĳУôϲ㣬ʮù٣༶Ը
һִ̼ԱչطֶΣĽ֮õģң˿ڣطط˾ָҪ׼
ģãõϼѵĿ󣬺Ǩе˵ģ˼ֱӱᣬһʱڲˣҲûɫģҲᡣ
طȻõٺ»ͬԱߵĶ࣬ѹҲ󣬿ɲùҹĻˣԷչطΪҪĿģ򣬹پûĵˡ
Ȼһϵоٴ룬ֻڹУǧ˺ܶ࣬òֵһ֮ʣˣѹеıƴ룬ɵطȥģʵÿֻиˣȫĸʵٻ֣ΪƳأһǧصĽ跢չĿ죬һ껹Ҫʮء
ԣ󲿷ֵطũõѡԱũ£ܶಿҲЧũŪԱףȫĸʱܹʤεԱֱתԱʹԱԱԱǹԱľ棬Щû˾ټΣٵԱһǨĻᡣ
һƶȵĸĸǴ󲿷ˣôܹʵʩ͢ιƸĸ֮ǰĹƶȸĸһȻѸ߽׼ӱᵽ׽׼ᴥ󲿷˵棬ʵ֡
ôѵ׽׼ӣΪ߽׼ͺðһЩ
ŷϵĹԱԭȵĹְϣҲͳܵطֻ͢һ׼ϵͳΪΪˡ
ԭϲܳͷЩˣɢЩطϵȨЩͼСһԳĶڵط֮ıϵǾͲ̫Щطˣһж¹죬вҾ;ٱ㣬Ϊ֧㲻ʲôʧһϵϹ٣Ҳҡ
ȵطγһķΧΪѾΪΪĵһԴˣҪԱͬ⣬Լ߹ԱֻдΪõģŻңҪһЩܳΪǨ⣬ɲ˵ġ
ӻʹصܵ¥ͷǮʺǸʲôı飬¥շѣǧ˵ľ磬˳ԺȣҲǺüĿ֧㹻ѶһµķȫԵˡ
źӶŪʱǴ빫µġ
Ҷµȥμˣͱµĳһô
ţˣЩҪʹ͸ǵףʲôģҸ嶼׼ô
׼ˣϰٳ˵й˫
ˣ㲻ֻãһᣬҾۣۼҳǮûʵ׬ɲǸ¡
ֻܱ׬Ѿ㹻ˣҪٽһ˵֮⣬ķʽȡ
ԣȻĳЩʱûй˶ᣬС˸ǷֿʼҡﻹŶصĴ
үɵ֪ظˣҪʵϰľӣϰݼˡ
˵ʵԼҪģ󶼻ǶڴƸ֮⣬һţ¾ų϶Ǻˣǳ⣬ԱȱҲǳ޴󣬹һƣҪʮˣƺ̿ƣǸҪһٶˣƵģ˴˴οƾһϵ
ڰ󶼻Լûڳ칫ίʹȥӭ¾磬ԺһЩϵİţԼˡ
ǶɣԺ
ŵ
ܿ죬ֽԼĹ۴ϣȻµһ¥ĴڶѧȻϵģͼʱѧǱԷվһΣһ빰ѧݼʦ
ǺǣҶɣϣԺǶǰԳ¹١
ЦŻ˻֣ȥΪ˾ܵôĵ˵ĻֻôΧһȦˡ
ǶǽƾУƫģ֪ΪʲôҰǶҪ󶼶ʵϰô
ѧ֪󶼶ڴȽϺ䣬ϷӵܣܲǱߵиȽϽӵ
һ˷ܵӣȻȥ󶼻ؽʵϰڴ
ЦЦ˵ĺܶԣĶѾˣĶ죬ȳ䣬ңֻǰ󶼶ؽů͵ĳǳءǱߣһ˶ͨʮȡŶʮǻֻҪ֪ȵʱˮͿܽϾͿѩʮȣǱѩҪܶܶԣϺ֮гԿ׼𣿡
׼ˡоǷ׷״𻰵
ջٻǣôױĶǴһЩģټǵĿġ


403 ޷򲻳ʥ
Щ¿ƾӵ̬ȣǷǳģǣ飬˵ҪãһܹãʽҪڱأǴ򽻵ģǺˣδ˵ˡ
δĹмҪȵһ㣬ǣǳҴƻˣǶܹһͬʣǲԭϵ񣬻ǽͷ۾߰ƤƤɫƤˡеˣҴƵĻôǴƣͳһ硣
˵һЩͣ٣Լ˵˼
ûں̵ʱͷܹˣ޷ôңһͬжôѵġ
ԼͶԷǻä֢ҪסЩ򽻵˭ҪܳʱϤС
ΪԱЩǣÿ춼Ҫڶһ˴򽻵ǣ̩ЩȾԭҪĳǳְضƵ˴򽻵ô˷ˮһʼҪ׼
Ȼ֮ϣһΪġ͢ٵĻᣬΪԺҫģҪΪңΪ£˶Ϻӣڴ֮ǰҲ඼ƽգӦ֪һù٣ڵƽյ塣֮⣬ϣʵϰڼ䣬ܵĶѧϰĥһЩȵ¸ãõĶµ뷨ԸϹᣬҲԸдšδǵĹһܴ˿ڻܶ࣬ÿ˵ǱǾ޴ģܹߵʲôλãͿƽʱѧϰĹУ˶٣˶١
ʹǻı֣ÿˣΪһЩɳԭγԼصԸܱ֤ÿӶʺٵģǣֻҪʹǾͻΪ͢õļֵ
Թľˣ̼֣ˣΪ٣ңѾγһɿķĴ̼£ѾǰЩԹĳɹԸǵĿıʣ͸·չ˺ܴĿռ䣬ԼȫܵģȻܶ飬гɿȫǵסĵ
ůʺһֲ༾ũϷɽïϵ֮󣬲ġ
ɱС뷨ܹôƿɸֵ޷Ŵ󣬲ңֲģתƵغͳƺ򣬾ܵĻָв̬ĺõĻͲʷôصˮʧƺӷĵӶʹԼһֱɽˮ״̬
Ȼʱ˵뷨û취ǷģΪû취ʱڵܹķʽֻͣԼĬĬôܳɹ
н˸ٶĶأĵһɹ꣬ƺߣиر˸ڲһǧ˿ڶѣԺĲĻֻҪֲĿǰʮ֮һأȫ˵衣
֮ÿдһƪԼĳ롷ʵΪԼԼļ磬˳룬һ̬ܹƽĵط
ҴƸĸ󣬷չĵطӦԼܹɵ󶼻ѧϰһҪﶼ֮ԣѧϰʵ£Ҫȥ飬㲻ȥʱȴȻȻĵͷ
Ϊĸ֣ЩӵڴҲܴǹٳĹˣҲʱĽԼĵøڶӽ䣬ھԣΪȻıʾܽˡ
ȻСغ䣬ĵ·һƬѩҪִֻҪЩࡣ
Կ࣬ôܳɳ͵ȥѧΪٵĵһɣ棬ǲܶȱˣڵ£ǵֵ˱صķѩģԺһҸÿһƤ޴£⣬ף࣬ƤѥҾ֮ģҲ׼һЩΪ⣬ⷢŵĲɣҪʵϰľӽɱñʲô˵
һãôھʰװ֮ǰˡ
ԣǱߣѾȥŸˣᰲźãЩѧӣѧϰƵʱ䣬Ҳһ죬֮ǻᱻ½Ŀְ
¹پȥˡ
Ŀͺһɾǳ֮ٶȻص¥ϵķ붺棬ȴǶԹ̣˯ˣתͷȥ鷿ʲôתĹҪȴ֣Ҳ鷿дŶ
µ뷨ˣһʲô磿
ԣȴҡҡͷԼ´ˣæͷȥдʲôȻ֮סˡ
㽫Ϊ˵Ļдʲô
Ȼ֮ãǽģĺö໰м¼أ˵գһװֽŵľӣĸֽ붼мߺˡ
Щֽһ£ȻȫһЩƽʱ˵ıȽĻһЩʫʣԼʵԵĴݣƶÿһĸм¼ڰ
ҪΪǣҪΪʥõ㶼ˣģһûǡ
лĵط
⵹ûС
п϶еģܳϣ˽ļʿغץˣڵ˵϶ǲԵģȻЩҲûмǡ
ⲻͽˣԷƷΪưĹףʷϣһרŵĴǵģȽЩ¼Աʱ׿ɿ
ǲĻЩƵĵ
ԼΪԼĴṩϣҲúţؼǣֱ˼¼еĸо֣ƫƫŴϲǿǵĻ򣬶һЩ̵ĶԻֻҪһ飬ܹ׵ȫֱĸо
ѧˣĽв׼ܵһһŮ֤һľ׼֮ôдձʣһı鿴
Ҳ˵¼ЩΪúɳһЩĶ
кβɣ
ǳĲɰΪҺѹԼʲô£õıʣԣܲܡ
ܣ¶ܣΨ²ܡ
ΪΣܷѽ⣬ΪôԼʥ顣
һ޷򲻳ʥӵѵûп֮׼ң
׼ôˣѽķʵ
ѧӵܱ鲼£׼ѧӵأ˵һһļ壬ʵɽ׼ңΪǸ壬Ǹ׼ңҵһ̬ϣңҲܳΪ׼Ĵڡ
Ǹ㲻ܿ˼ҿӵĺ˻ĺãҪΪӰޣӣʥˣʥ˿ûʲôȤģΪҪΪңûǸġ
Էģ֣֮ѳͨ࡭
Լͷŷ˿ʾϣŮ˽Ȼһһ£޷˵ȻǣǰɣԼҲûʲô治飬˵ˣҲԼ


404 οʹ
ھҪҪԼʥϣ۵ж༤ңһʱ˶һ£ȥμϵԭȻҹûȷգҪǿִС
¼ΪһһУҲûҪŵμȥͷתˡ
ǵļԲɿңڷǿģ϶취ܿǡ
ңҲ˻𣿡
ıң㻹ǿܵġ
˵˺ӵŮ˻׺ᵽˣԽ˻ûвôķ磬µĺӲ飬ҲҪʵ飬еˣһʱ޷ҳŮӣԼ˺֮󣬶ڼ崫еӶΪλôߣΪĸӦƺеˣʥˣɲôġ
϶ɤ̨ˣŹôһ
е㲻ԣ˸Ӳɲ
ͷĳʥҵȣ㰮ʲô󶼲裬ҲĸԸġһɫһҲ˵ѵ
ǲòã˻һӣΪ˿֣ɣֵĻʵҲ
ɣǷôǲǵ˼ͽ¼
ͷһƵΪôУʵҲǳϲģֻǱȽЩܵãЩܵöѣɣʵǿľͺõ˼
ǾãӦǵ˼
ţŹҰɡ
һʹ֮ɫĵμϵģ˲֢Ӧҵ¸Ҳһɵ䴫˵ôӦþϸתص˵״̬
ǣֱݳأָΪ̨ݳܵݣҦˣ۴С鶼ʾȻҴܵΪ׵ӲһӲأˣǲøţұϵʱͻУ̨ǱߣкöҪ
ڰǰһӲʱұһŴİ˸󳵼䣬˿ⷿߣһĶ쳵䣬Ѿʼ豸ߵұ䣬¯ҲѾӣѾˡ
Ŀǰܴﵽ¯ұĳ̶ȣʮ¯ͬʱҲǴǰκұ޷ġ
׼һɴұ󣬱ܵ£ұʼ֮󣬻а˸ұ䣬ֱӦͬ󣬲ϣÿһ䣬ʮ¯ӣÿĲԤƿԴﵽʮ
ʮҲʮңղʮֵĻȥһЩԡգһ߰ǧֵӣԴǰұҵǧֵĲ㣬һұת͵ڽƸܲҡ
˸䣬ǶʮǱұӣܲ߱ԽʷγʱڵʵȴҪܶôߵĲ
Ϊнú¯ӣұ䣬ûô๤ˣûôҲȻ
ԴĿǰĲɿڲɿȽϴѾǼˣôܴﵽԭȵʮһ㣬㹻ĿǰƸҪʹøĵطʹˣϾûγʱڵ˿ôܹ࣬ʣĻֻᵼ
ȻֻĿǰг£δҪֽôٷʮҲδعһҸй˾Ĳֵĺܶ౶ҲûҵĻ걸ܸߵĳ̶ȣʵ̫˿̫ˣѿʯҲδعҲǴڿʯܻƽĿ
дǿЩʱ˵ȽϾ޴ұ¯ӣܱݵʱ򣬶Ǿ̾ģһʮϣ붼顣
Ѿʼ𣿲׼ȷ
ÿ¯Ӽ֮ұһ¯ʱͳ㣬ûģֻĿǰû㹻ұܹͬʱ¯ӲҪһʱôǰļѧͽʵʲǰһұӦ
Ѿʮһ·ˣ봺ڻһ£֮԰ʱ˵ĿԣЩΪұ׵Ķ쳵Ҳֲ⣬ȻұõĹּϱʱ㻳ķʽַԼٷ۵ʹĴ㣬ա
ѵʼѵǰȫûеĹûһµʵʲڸ򻹲֣ܺײϸĶҵڳڣۻҪһЩˡ
ܺãеĳ䶼תҴʿװף»к˸֮ƥС
ǺõģΪȽʵĴ󳼣ܵѡ
£ұǺȫתģǿʯɵٶȣʮϡ
ԣһ㶵Ѿ󳡣֯ô
֮ǰյϢ󳡿ȥ٣Ϊ͢˲ʽǧľķ֮һ
£ȥһЩɲһʱỹЧķŴͨϰյĲɿޣ⣬䣬䷽棬ҲǺܺý
˵ɿְĿ⿴ڴƸ߹УҲһǼġ
Ǹ£ҲܵģȻм⣬¾Ӧ֯оЩ⣬ƿƾȡô๤ɲ˵ģ˹֮⣬ҪֹҵоС飬оμйҵ⡣
ԣ˵ͷתͷ򹤲µĻ˰ɣ޻˸רμϽһҵоԺΪйҵоĳЩֹԼƵĹƾǳо飬רռоЩҵչļ⣬˭ҵİ취͢Σ
ŵȥ֮
ȴһԽӻ£͢ʵֻҪξͿˣЩĶгͣһЩоԱҪоѣ͢ͲóˣоɹĻ˵Ϊܸ͢ߵ档
ȻЩ˷гɹȻʱڵĹҵоԶԶ㲻ϿУһģҪһ鳤õȥô䱣ӯΪ͢ĸҪ
һĳȱǮˣ˵ͻῳֻỨ͢ǮĲţʱ򣬼оչĵ·ܻٶȶϾ
ȻӲ⣬ǲ鿴μϹҵ³ǵĽȣǸвμϽĹ˼ʹǿ˷ѣڳ͢߾ս֮ǰزҵĽ裬Ϊеװ
ұŵλãǿʯֿ⣬зǳĹæµ˰˿ʯ֮⣬ǻҪܵĽϴĿʯ飬һɴ󳼵ĵȻĹǡ
λǣˣרˡ
ֻһ仰иղŻİǣ˲һЩţ־ηݵ񣬳񿴹
£ʱȥ֣ϵĳЧá
ҧݣüΪϸСĶԵ
δһۣʯĲֿȥȻ֮󣬹Ȼ˵һס˵һ˴ֲڵƣ˿ֱ϶ѵ˿ڣḧˣΪƵķǿʢѪ޺͹ңĹ͵ġ
ץס֣ĻĹ˼ף˿˾޴ҸУͲιȥˡ
࣬࡭
˼ױ˰죬ֻһ䣬Цļ磬ڿʯϣڶ֣֣ܿ죬๤˾Լֻֿ֣ٵ빤һһա
Ҳϵĳ࣬һգһԴЩˣǵж˲ˣ޿ǵĲܵԺҲõˣ޸ǴůʵףпԻס࣬䣬һ𣬽׺෢ŸЩǡ


405 οݳ
ҪȡģҪһЩջľ飬ʱǶھҪǼˣҶԾҪ󣬶£ֻҪֵ΢һ㣬ܻúܶҵİա
ȥʱȥиοƶĴ䣬ʵܻݵģҲôʮʮӣǣ֮󣬾ùеİնƣˣһ˿ͬУ걱ѲʱаռеͣĹϹһֱ֡
μοʣȻʵܻݵĻңǣЩǻãǶ˶ԼܻˣΪǸԼõĳʳ͹ǮģƵĵײգôӡ
ţμϵΪҲᱻԷĴЩʵչֵˣһӶߵҫԼʵ۵ĺá
ʵۺõԽԽʱ˭Ƶ
󳼸˷ŶջмЦݺԣҲǷǳĿֵģΪɵֲǼҵĶջģȴǡ
Ǯûʵۺʹ鵽ֱĿ֣úֵһγһϰߣƶȵʱ򣬵ģܹա
ʱŴţͬʱҲջţֱɫƻʱ򣬹ǸԻصԼĹȡԼ꣬Էŷĵط򷹳Եʱ򣬲ŵ֪ʵ۲࣬Ǽ˲ͣţ⣬⣬ׯ泡Ĵ㣬춼С
ҷŷ˻ǣɱΪԣԣˣȥұĴ󳵼ռλòźã¥ĸΪұݽĿͷһǸұú̿Ĺ˵ĿרصҲȥ俴ֻҪĽȥС
ܿ죬Щ˷ʳĹˣʹҴҵұĴ󳵼ϣߣʵѾ
飬ұú̿ĹˣĹֻһСȵ˽ɣ̫ˣӰЧ׳ֲ̤¹ʣ˸ЩĹ˽ЩĿݺܶ죬ÿĿĹ˶רҶлῴģ͸ϽؼϢȡָĹռλá
ƣʵ֮ǰ͸׽ӿԽԽ֮ЩˣһȻܴ󣬿ɼʮˣû£˵ֳûģοǼʮˡ
İɣϷеĹͷµĹǽ͡
ʱ򵥵ùʳλҲ˳Χ۵Ĺ˶ȰȥˣڣĹˣҲΧվΧ۵Ĺˣ˵ӡ
£̨ɣļˣΪ秵ĶԣŵĸҲƫֱס
ʲôˣ˵ʲôĻʲôĸ裬нģһ㣬֪ˣ̨֮еİ鳪ԱͶĸ˳չǵĸй˶˵ݡ
޺ܸлǣڼ£ΪƵķǿʢԼйڹģзŵʣһ̨ݣ޸ǵлϣڽĹУټһѾеĽĿΪ͢ṩװ⻼ƽʱһٶǰѾƻ裬Ϊٴʢǣ칦
ÿ˵һ䣬ͣһ£úظĻֻô̵һλ˵꣬ʱѾȥ˺һ󣬶һʱ˰ǶѾ˼ԭԼڹҲǶڹҵһֹףȻʵ۶ʤ̣Ҫ칦ϣʵϴʤ̻
ͨм˵һλ޽߾ȡԸߣļʮð٣ļٵǧ䲻ôӾߣԷ̾ءвԤԸ˽װӾǧ֣ԻعѫͣΨԸЧɶ
ɼʷϵͰȺڵ˼빤ĺܺãôҶӵľߣθϰմ򽻵棬ֻǰ츳
˻̨ߵ˹мȥһ֣οʣȻ͹һ̨µĲݵ泯̨
ڶҲλΪģ佫٣ΪʮʿڶԭУѵĴ󽫾Ҫֳţֻȷسξٹһһҵ࣬ң˶δףֻһ£һǵڻѹǸ˹һֻʵȫĸо
ɱСָоӻʵЩǵ׽У˵ˣЩȿڲҪ깤ұú̿ˣȥȥƶׯ߷õʱİǨİգܹĶˣǸмأôӺأ
ɫƫʮ𲭵ճɵĴԲ״ĶܵĻⷴ䵽̨ϣʱ̨ϱҫ۵Ĳɫâ
ڷڿտĳܵĴģ̨һָʦ£Ȼ죬ӹģʮ߾ŵʦһӴϲĽ࣬쳹ֳ
ǰ±ⶼԽǣǧ˼ĳʱֻͷƤ飬ӿ죬һЩˣȻֻǱ⿪ʹ̼ᡣ
ɣڵķҸζ
Ұ޴ߣŷմӲۣһˮһ
һ׸裬϶Ҫϲ죬డİŵĽ͸ϲͿģһ˲һĹƣͣ˵ĲҪҪġ
˸質ĺãǺ
̨ϣһһŮڶԳ࣬ٸ޷Ŵǵ
Ҧ̳ˣһŰһϼʺ·ӡ
ĺţһתͷܿҲΪ˷ѯʣⰲŵģң񿴹֮¸˵
޿ЩĺܵӣοݳԺҪ
û뵽еĻϵǣ˳Ƶ£õݳڹҵİŽᣬĵʿߵִУ𵽺ܴİã齫ɵ̫˾ĸ³һר˾ĻĲţñֽܳΪ٣Щ÷Ŵʹ͢ĸߣִ˳Ч
ԣ۾һˣֱ̼֣ӿȡʿΪ٣ЩڹôԱȻҲûʲôƫ
д£õһ飬޾ãǱȽϿеġ
ŵ
ȡĳͬ⣬»ͳ˰˳ɣݳ׽ܵϢӹ˿֮·֮ԭԺϰ߻Ծɲͬ赸ݷ棬ȴԺϰһ֮໥Ӱ죬ںϡ
̼ǵԼСʱΪϲ˶ܿѷ֣ȥѧӢ飬ȻҲûѧἸ׸裬뵽ˣ֣ͨӿںϵĲԣЩϲϺ֣ϲϺԣӶѧϰԣڴƵͳһƻкôģ٣ҪЩƽʱû¸ɣѧϰȨײѧϰϣ֮ƹ㵽ƽѶȾͻήͺܶˡ
Ҫһ㣬ҪٷȽϴȵ֧ˣٷ֯ĴͱŶӣӴȦۡ
֪νĽ飬ڿıݵʱһģʱ̨ϣҦŴҳˡҵ
һӣ˿
紵
ҼҾڰס
ĺӡ
˴ϵİ׷

ĵط
Ƭϣĵķ⡣

񻨶һСض㡣
Ϊ˿أ˳˯ĸɽ
Ǻıģ

Ӣ۵ĵط
Ƭϵϣഺ

ɽˮõط·
ˣкþơǲˡ
ӭеǹ
ǿĵط
Ƭůϣкƽ⡣
ܼ򵥣ֱ׵ĸȴǸĻ档
ͬлĻڳĹˣǣ˿̣ĪҪػҵԸ
ԼöǲԾӿˮˣĻȻǿ󣬽Чķ𵽵òڰ۱
Ȼ߲š
£ͻȻ䳼᲻˼ġ
вžܵ޿䣬ĸ䴫ڹҵĺô١
ǳĸ̫˾ԭ򡣡


406 ˵Ľ
õƷܽ뵽õĻУǰ黳ġҵ˺ܶõƷ
ݳġطɸ衷ʶˣʲôгü򵥵ĸʣȴøطգʻʢţȺĻ棬չǵԺУǶδ˺ܶõõյģͻᰲڹ˵ͬġ
Ƶӣ಻ʤ٣ֱһʱݳȫеĹһ˷ȴЩź볡̨οʵݳЧиֱ۵ʶ
ͨǵĸڹԺｨ˺ܶõĻ棬ţֻҪǼͶΪҳЩͽǵǰʵ֣־ϵôͨһݳע뵽˹ǵ֮УѾ뵽μϵĹϣҪɼ๤ǾͻԾŬĸɻ
кܶѾõĹɹ˾סҲȽķݣҹͻڹõķЪϢЩˣټڳ÷¡
֮οݳ俴ʲô
˸һǴһҹˣҳ֮ȫů࣬Χ÷ů¯ǰʼ
÷ۼʮˣУ˱֮⣬ִ񲿣ͱȽϴ϶ڣټ෿Լ佫ӵξٹҲǳöҪԱһΰӻˡ
Ϊοݳڸҵٰ죬ҪĿɲǹˣũʿҽʦˣûһҵҪܵ˹֮ǶڹҵͬУʱĸɾĻǹҷչһ̶֮󣬱Ҫϵֻвϵøַǹڵĸײңǿʢ
ȡĳͬ⣬Ȼǳשĸ۶ӣ˵ЩʱȻ׺ξٹϿһۣ˶ʱᡣ
£ﶼ˵μ³ǣӦɹܶģսڼжеڣʱ̲Ҳ֮Уּ̲ЩͨˣȴһЩ˵ķӡ˲ͬڹˣǲҪǰ㣬ͰĸɻɶȺܴ󣬾Ӫʱ򣬿õֶҲܶ࣬׷ϣ֤ھ̵ĹУǸҺ棬˺أΪ˼ҪӦôӸ棬ǿǵ˼ǵİݳһЧȻҪҪ̨ǵߣһЩΪ׵ˣΪǶЧЩˣһǹȺͼ򵥵Ķˡ
Ƿǳϲ̨οݳİģһƵʱڵǣĿлûγɹҵĸڹҵ㣬Ҳʷ֮󣬷ôҵԭ򣬶ЩΪʲôô׵ľɿģ
ΪʱڰУݳȴܹðǸӰôǶڳ͢ǳõĶ˵ȹ̹Ҹһ
֮Ľ飬ҲΪдĳԼ̨οݳ𵽵Ч֮󣬲һЩ
ȻҪˣͷϿɶ׵ԴǵʱξٹҲڵ˺͹˶ҪͼǾ˾͸Ҫˣ£ݳǾ˵ӦģͷӦȥʮľӪݣʼ
ϻʲôôҸ˵˵ΪҪʼݣ
ȻսͣҪ̰ξٹһȻӵ
˿̣ѾȷѾԼĽĹŵˣǿڵ£ǵãԪ꣬ı̫ڻʳſʾݳġ۵ˡôУұжǿȸܸʿ洦ĺøǣ⼸ףǲģиʿĸһǴƵľʿѵսʱʿõõߡ
ѵϵԳĺճѵʱҲʹþʿʿⲻһѵַһִ˼ĻĺЧķʽŰɳʿǺѱҵġ
ڱأ;ҪնһЩ˵ĸ֮Уź𽥵ڰռЩҲռʱЩʿҳ϶ȣʷҪ߳ܶࡣ
˼άͱȽϻԾǾиĸˣ΢һ룬óһЩۣڵ£Ϊ˵Ȼξǿⷽ棬Ҫи³̡
˵ͷʲᵽҪ̫˾󣬳һרŶĻĲţΪΣ
ϳ飬£Թôǽ̻ˣȻѾֿ֤𵽽̻˵ãô͢Ӧôˣ̫˾ֻ͢ʽ֣һҲòأ̫˷ˣ飬ɢ͢³Ĳһ¸ְȨΪ͢͹𵽸á
ⷽйͨڵ񲿣ɲͬˣ˴ƵḶ̌ǣ⽻ĴڣȨأȻΪٵ϶Ҫģò飬ȻᲵأôԾôģ˱һԣһ˽顣
УĽ飬Ϊˡ
£飬̫˾µĹţŮΪ٣ͬʱ̫ҽҲŮ٣棬ŮˣĳЩʱ򣬱ռơ
飬ʵ⣬һ֪ҽѧԺ˴ŮҽѧԭǰҲսҵԭ򣬴ڵŮ˱ٶɣŮ˵ͶΪҵ⣬ҲһڿǵģȻȴδۣΪ̫Ȩձ֪ˡ
£ΪֻĹŻ̫ҽŮٵĻ޲ɣϾ̫˾ֹ֮УдŮӣŮҽʦҲаǵ󡣡
ȳ̬Ѫͳĳ޼ɣξٹĴ󳼣Ҳû飬ֻκھڿ׷ӵһ䡰ΨŮСҲ
ԼҲе㵣ŮΪ٣ùϾʱڵĹԱ׼ԼĿɣܵǱȽɵģĹŵԣʹЩ˽дͷ¶棬ԽΪ޵̬ԾϣҪЩԹԱԼǱȽѵġ
ͬ⣬˷ԣ¶ԥ֮ɫòٶȵ趨ߣҪǿܲڹֻҪ϶ڹģǾͿڿٵ⣬ǿƶƶȣ⡣ŮΪ飬УкܶձڣΪʲôǴƲأԭְֵʱЩ׳һǺشݹȡĳ̶ֳǲŮ˵͵Ըһûзӳȫʵ
󣬵ǣкܶȥǵȻȻҲ룬ǣҲǿӲİ壬ֻ˵£Ҫõ󳯻ϣðٹһۣ˴ҵնᡣ
ڳɢ֮þû˯Լ㣬ƽǿǸսŮɾ֮սҲΪǹݣ˲˵ʲô
ŮΪٵúúõһУȻеԴڸǾ͵òʧˣңԺŮΪҪǳʲô⣬ܵĻʵ


407 ҹ
صԼϢķʱԵʰ
ǸԴ㻳ǶһûͬˣطȻªЩ
ԣĿһתЩջĴô
룬Ȼġ
Ǿ֮£֪ü¼ڰԹˡ
Ȼû£þΥ˵ˮ֮³Ҳ˿ûܷɢע
ܲܲҪһ˼ûС
ǲĴˡ
һƨɺڴϣתһ߲ȥ˼ǽ㲻˵ⴲͱˡ
һͷĵһͽæ˺ü꣬ۿҪù֮ͣˣôһ
ôȰأͻȻ뵽˸ղµʱԥڶһʱһɱΪǶأΪϴ㽲֮¡
ԣŤͷһĿΪֿһӣŻ᳹׽Լİţ벻ô׵ľͷˣԼǵ͹ԼɫԼλɱ
ܿ죬ź££˱֮УȻ§ϱСΪǸ̫࣬˾³ĹţͬģλҲûʲôϾƳЩܹ˲ͶδһЩ֮ģڳ͢ȶаġɺΪŮĹţͼȫ̫̿ҽԺΪٵʱ򣬱ԥˣҲŮΪ٣׷ױʾ˵ǣ£ʱˡ
㽨鳯͢ŮΪ٣
˵˵ţѾʼʵҲδгȷϵ
ǰʱΪ뷨Ӧ֪ģڹ˵ط֮ΪһֱȽϹ⣬ǴƣǱأԭڼ׳жԶԶŮˡ
ȻҪжĵط̫ˣҪҪ٣̼֣һҪ汼ְҵ˱Ů˺ʣͻᵼǴƵжʮֵȱŮˣȴΪҲ¸ɣֻ޵ҵ໥벻ߣŮӾͻ֯߻ŮӣƤι󣬼̣޴˿ȫһҵ棬ǳ˷ѡ
ͺñμϹأŮҲһЩܼ飬˵صĹˣֹʮ֮ٷһҲֹˣȾͿˣ棬Ҳˡ
ҪıиŮ֯ĴͳǺѵģΪ뵽ģ𲽵ģһЩְҵı䣬¥Ϊ˴ŮԱⷽ棬ڸȨҲŮڸһЩĻΪȻҲΪƽʡˣж
Ȼ֮ǽ泡ֹƷȣʹŮ漰Ĳҵ˺ܶԭòϵŮ͹ʹӴࡣ
ȻЩΪûнжõľ棬ôΪ뵽ҽơ
ʵŮ˵Ĵ˻ҪҲϸŮҽʦҽʦҪʵĶ࣬ҵʹŮˣܹδսҽҵУΪǴٽʡж
󣬾ĹŵˣŮڸ裬棬ѧϰϵƣ˵Ů˾һѧĺãֻṹŮиʱѧоˣӦðѸྫƣһЩҪϡ
ԣΪ£̫ҽĹţŮΪ٣ŮӣĽҵ
˵һεʱ˺þãſڵ֮˼룬ȻڳˣڣĻˡ
ôֳΪ˵æ
£
ⲻԥǵķ֮ͦôΪҪȥʺԼЩ󳼵ķ£δزɳҲ
кμƣ
밡ʺ֮ĸһЩеŮΪĻôҵĻȨǲǾʹˣ

ΪҪ˵ĹţҪŮΪ٣Ǵи༼յģʺŮٵģЩȺ壿
񣬴ٻȨ֮Ů
ȻҲ
һʱͽ˼ά·ͨϰռҵŮǾ֯ϴʲôѧϰ輼գ˼ģһ㶼δǰȨ֮ҳŮӡ
Ҳ˵Ĺž㽨ܹȥŮٵģʵҲЩˣͲţϵĹԱǣ᲻ϣԼŮϼһԱ⻷
Ⱥ˵ݵλ˭˭˭ܹǵʱϵǵ飬Ͳˡ
ҲһػصֶΣٳ飬ȻĽݱ䣬ǣӱڴ֮ϣһƶŮΪٵļƻ
գοʣӲ׺ŻʵۺڳμϵĹ滮չͼھָ֮Ƶġ
ûгǽδ޶ŵĳУڿɵһͼֽ֮λǲһֱ۵ʶ
ɺμϣȫ򼶱˿ڵڸм䣬ᴩʮסס춼ӪҵĲг¥ջ̣ȫΪշҽԺΰȡ
ңгｫһҹǣ˵߱һʮʱ״̬
μӵĳͷʮͨиˮ·ĻＯɢ൱㣬ԭϴϵر֮󣬶ܺܿıƷȥ
ԤƵĽȣ꣬ȽҪһЩͶܿӪҵ꣬󲿷ݹʵ裬꣬׵ʩԼӳפĹȫɿţγɹģȺ
Ҳ˵ѾȥĽ꣬ҵ³ҪĽ裬Ÿ˵γɣԹҵΪĳеδҾȻס
δҴƷչ֮أֻҪתôƾͽ޵ȫ硣
μ³Ǽƻʱ˵ĺ׳Ϊ
ⷬλѪڣú̿ұıɽһǣǾͿзչ֮Ϭ֮ӱ˵ͼֽϣϰٸȫ֮龰ˡ
Ƶδڣǳһ´ɵĹʶõĹʶɵĶˣʷϣڲ̣ⲿķأοôӳɵ¡
ԣһЩμϽĹοݳʼʱ·ǳߣ壬Ҳ̨ݸ裬ͬ֡
Ǵľר̨һʦ֮ǰţǻŰݳĸ˻󴬡ǻ˵һºղꡣ
ϵĴǿɲһֱڹأοݳͶ˴շسгˣΪһҪȥˣǱѺ͹ʮ򻧸߾²Ҫˣ͢Ҫðùⷽٶȵ˳޼ɺһ굽ͷȻǲ°Ľࡣ


408 Ʋ
ڸ߾ǨƹİգаţԣµͷʱһҲңЩΪûضյӣóһӦũߣʻȫ֮ڸ߾ʱ򣬲
ڵ֪ÿֵʮĶҿԺ󣬻쵽ֵ߲ʱЩ˶ʱ˸·ƣȽصǣʵںͳǵ˭ôأҲȿຮĶʵĶࡣ
Щ߾շɢڸ֮øصȥܱߵũιۣҸǣֻҪԼҵĵֺãɳ͢ߵ˰ôδһڣڵĴӣҲȫĺ÷ӡ
һϵаðյķ޼ɴи߾տֵܻĸֲӦȻûг֣ɼİգֻҪǿϣǶܱıȽġ
æ𻧵İЩǨ֮ʱҲæõļƲߡ
⼸ʹ˼γʺҵĹƵƵۻᣬڣʱ£갲ùҵʱ򣬵õ˺Ϣ
ҵķˣѾɹ˵ǵķʱڳŮΪٵĽ飬ͬĳܴﵽ˾ųɡ
ˣ¿ɳӡ
˰µİùڻظϳ׼ó˵
Ȼ֮Ϳܵ鷿ȥддˡ
ǸңΪҰԴ÷ЩʳΪ⼸ͷ˲ٿࡣ
ͻȻûôɰʱС檵ĺôֳˣҺͺ÷ΪҪһԼĺӣڶǰ˳һᣬƣͣɢһˡ
Ҫһ˺ӣǲҲźΪˡ
Ҳõ˺֪֮
ǱԽˣأϲǱҿ
СһԱ˾˯˯˾ͳԣڶɴˡ
ӾҪ֣ȳʱ򣬾ˡ
һᣬҸͶˣֻǣлҳΪֵӣעʹоǱߴ׼ټˡ
ݺǿĵִܴ󣬲ʵʩأӹٴƻʿǨƻǸôԭȻԭˮݣݵĸҲ౻˹жѵ׼߾ʿϻޱá
ʱ֣鷿˾дһµķ䣬ˣҲڽӵĴ֮󣬸˹
н⾣ˮ˺֮ߣ
ʿ౨֮ʵ
ʵǲս⣬֪Щˮݵĸԭ򣬶ʷϣʿ꣬ھݴǿ֮£ũɣ֮ҵ⣬ȡ۳
ڴƲûսʿбõʵġ
ڵɲһˣĸĸʷ͵Ķ֮࣬أԺĩҺǿѳֵصأܱߵˮܲݺᣬǰˮŻã٣ϲԵ̫ңڣˮˣЩطǿٲҪʲôϵĿƣ׳ʹߵʷϻҪصĶ࣬ݵĵذոߴ򻧡
ңЩ˲ݵİգ治ЩǿǱãԼĿģΣһɱȽϴˮˣʿò˵ǨһĿǰޱã޷飬ΪĳЩ˼ɣԼðͷ㽫Ƹ˳͢
౨£Ժ΢һ²ŵ£ˮ֮ݣΪӹȥ˭ǵӹȥأطǿƽط֣ˮԴ棬زЩǿڵذռԽ࣬ۻĲƸԽ࣬ҪϵţǾҪƽ֡ǰûͷɽϵһЩ⣬߼ҵʵɽϵյأȻһĶɼЩݺǿѽؾӪһ飬߼ңҲ̫Ľȥ֡
˵ͣ٣ǽӹͷԣʵ顣Բ̣ƣᣬˣȾΪ׵壬ԺĩʱڿʼͰѳ־֮أ߼ⷢչͬ㶼һأݺͻݣ֮ϣ֮ˣ͢ɲɹ٣ضڲ̻ƿ֮£˭ҲԸı䡣
طǿչĳ̶ȣѳɣ볹װγˣ߼ңȴﵽĳ̶ȣ֮󾭹˺ܳʱۻſʼʼ֮·Ҫǣͱǵĸǣܰһ֮صİȫɱˣ
͢޴ʧҪǲǣһֱڹҵڲԼۻˣʳһЩӦڹҵ棬öƺǣǡˡ
кβ߿֮üͷʵ
ڷ佲֮صʱѾڷɿ취ũᣬطǿҪչֻм沢һ·ߣȻȴһˣΪƼϹҵĵ·ңȱأֻȱôԸЩǿİ취кܶˡ
£ЩŶصĵطǿǿȴҲûа취ǡ
һϲ
ǲزôǵأĲֵǮͺˡ
β
Ȼʼ볼ʵǲЩˮˣ󣬻Ҫɱĳ̶ȣΪӦǲʹǰн
нǣܽЩطǿ
нֻǵһ뽫Щˮд֯һˮ·ת˹˾еϱͨΡ
ˮ·ת˹˾
ǵģһרſܴ˻ӯĲҵ뿴μϵЩͶ֮ÿ꣬ÿ죬ҪܶƷЩƷҪܶԭϣĳƷҪܴгܽҪܴһͨṩԭϣͳеƷߣԣûˮ⵵飬δ͢ҲҪ취ġ
˶͵취ȥμϵĹҵҪȫͱȫгһݣٵĹͨ½·ͨʱˮ·ͨǵһѡ
˵ˮ˹˾ЩطǿرĲֵǮ𣿡
ûг͸ٶȽ͵ʵ¹ҵҵ׬Ǯȴũҵ׬ǮʱȫеأĲôֵǮ
Щ˳͢нʼܴˣЩһջҪеʱǾͲڱһˣڲͻ
Ȼǲ£ܸһֱԸǾֻǹƶЩӣҲӰ쵽ˡ
ǲԵ³͢յĶǱĸֱڲѣʵҲܼ򵥡
ȷǵʳ£ֻҪһòĵһЩʳصͼ۳ۣǵʳͻȫȥòǮƣǾͻܿƶΪҪΣʣЩǶҪǮ
оƲãԺֲĵطǿַǡ
Ʋã˲ߣ˲ߡ
˵һֵģ־òǡΪҪԸ˵һֶΣҪ˵ɣʵЩ
͸ǰںݱʳ۸սһʳֱӳгң͢յʶ֮󣬶Ҫ֮ǰһˣɣ飬ʮɣ飬ѹͼ۸ɣȥʳʮʳʳȥȻҲ͢Ļͱֳ͢ʹֶΡ
£Գ֮ΪʹȥнЩˮˣˮ·ת˹˾ܿĻҲһɡ
ǰö⣬䶼ûвΣɲܴᣬˮ·ת˹˾йͨ»ôؽǸܹ׬Ǯе
׼һ£Ȼ˳ƴӦʱæ廰ʼҲҪ࣬ռ߳ɾͺãʣµģǼŷְɣ
ԣͷ߳ˣҪ֪ࣿ߳ɵķӣҪǮ


409 
źӹһԸգŶٻϪЪϢһ֮ðѩݸȥ
ھݳھ˽˸ϵһЩԸаˮͷʱѾѮˡ
ͷ֮ϣʿЩǵĿ˿ŵֵʹȥǣֻ²Ǻ׵
ЦЦ޷Ҫǿ͢ĳźá⣬콫ɽϵĶͼܣһس֮ǰҲøȫĹ滮
ʱڵľ֮أ˵ҲˮҲˮзḻˮϵ֧ţũＸȣشӲȱ
һˮЩֻҪؽЩĺֺͻٵ󲿷ũ
ֱϿԺƬˮ΢ЩȻڣΪͥСˮ̫ˣҿأܳˮ
Ǵ֪һũҵʷģˮռʼİվͿʼһ׷ˮ֣ˮԴֲˮũҵں֮Ϊ
Ͽӻû޺õһʱڣʱǶǿ޵֤صũҵһͷСˮˣˮ˽ԵµֻҪˮûũֲһЩũά
ʱνġ죬㡯ǽڡ̴֮ʱʮʮÿʮС߶ʮٶб֮أΪ鲼ܱ߰˰֮ء
Ȼڳʱڣˮûռ͸ӱνˣɣǿǼΣˣǧŬģɲΪǵھƴḶ́ȻŪ֮һ㹻˿ϡĴưճʮģǲʵ
ֻͶ£ʿһЩ飬ʣˮõĵģҲڽغǿɢ֮󣬿پҪҪ
ʿͷŵ£Ϸһͽȥˣ⼸ոأӦܽͼ½⣬֮ںǿǿ𣬵ط绹Ҫ⣬ƻϷҲ׼
ԣŵɽϵ˼ƿص֮⣬ڲͨգʮ򻧣ʵҪҲ򵥡ӦǼƵأԼصİգԼеҵǼң󣬽ЩûصİȫԹ͹ʽļǨӵˮƵ򣬰֮ֲռǵ
طǿؼ沢ôֱأڱĲ࣬ôض࣬㣬Ұ˿ǨߣֲֵĹ
ңЩԭںԵɹ֮󣬲ʳԭЩص࣬ͻЩǿеʳȱֵǸʱǾͻ֣ᷢԼյأǸߣ֮ջ񲻴֮ʮֿϧ
ЩظǵƽգȾͻõһʲƵĹؿֻΪ͢򹤣ӵһȶ룬˵ֱӱСԸũũת䣬Ժǿʱתȥҵġ
ȱģǹҵ֣ʮˣμʵͿֱʱǼֵҲãȥμϴҲãȱһصҵİոԣ͸´򹤵񹤣ĲЩģҲڼãĺЩģǾǰ;ˡ
УϷͰЩӸİ취׼Щˮ̸֮󣬾ͿʼȫʵС
ʿָ֮֮𣬴ʿ´Ǳê󴬿ʼ˳Žͥȥ
֮УһڷڰϵĵĲ֪ʱ˼飬Ҳû⣬īֽⶼУʽԼܹ뵽һЩʱܹõϵĲȻͷʿҹ졣
壬㻭Щʲôô
һӲǰһתͷȥһСѾͷ֪ʱվԣʿĶŮ˭
Сôˣ
⼸ھݶҲ棬û뵽СѾͷǵǰԼͼ飬⼸յǺ֮ˣ׽һȻϵʳֱҪȥ˲٣Ȼʿ֪ҪȥʲôµģԼŮŸգһ֪¡
۸棬͸ˡ
ѾͷԺܷǳǿʱҵСŮί֮죬涵󱧱ı飬˼ˡ
͸壬ǲͬɫģȻɱֵǮǷŵϣǿǼֵǧıԪ죬Ԫˬ֮ԼıȻ̰ģͶʱ򣬿ǲˡ
˺ˣԣˣ壬ôܹϵ⴬ģ
ڻͷϾֹͣ˿һЦЩɵӴ۾ֻ֪ԶĶһߣͷΣûпҡ
ԣȻСѾͷѣ֪ˣߣǵĴȸߣȻһ·ϴˡ
ôӳͷأ
Ҹ˵Ҫ͵һͷ㣬¶ңԼҰţһ·ұġ
ϸ֪Ǹ罫ԼסҲǸ⣬СС;Ȼ˹ֻÿֲˡ
Ҫҵͷͻͷȥô죿
֪ԼС˼ˣȴһҲĵα磬˳ֱµĴߵĺܿ죬ֻһʱңҪѴˮٳŻؾȥĻֻҪһϵʱ䣬ᵢµģ⣬ͻȥˣһҲҵԵɣô͸ðҵ廹ˡ
㣬Ĵôᱻɵ۸ֱǷˣͶصַĺӣֻʮˣҲûġ
˲´ˣɵӣǴҶǻ۵ġ
һСģѾͷԼǰ̾Կ䣬һεģֱǿЦá
ȻСѾͷôţΪԼ׸ЦЦֵ֪ȥͥнˮȥô
֪˵֮ţƺУ֮͢ǿɽҲ
ðɣСѾͷʲôüƲߵģȴ˼һ仰˻Ǵƺ֮ţ˼˼һСôнˮô
ǸﰡƽʱôģҲӣҲ̵һ
ԣЩûнֶ̰ԼŷѧǵﶼᱳÿڵǰУͻǡ
ʲôԱΪĿѧϰô
һ״̼ѧϰķ˿ģ²
ڴ֮ǰǲôŵģڣȫˣʷѾͷŮۣżȻģǸӳʱ»ûѹס


410 ֪İ
˳ˮдٶĺܿ죬һʱ䣬ҹٴѾ˶ͥɽϵ£ˮ㣬˿ڲ࣬Сɵˮһں˲ݣǺҵǵټġ
֮ǰһʱʿѾ˸ϵˣЪϢһҹ֮󣬴һ磬дӺʻС洬ǣԼõпڣ봬й֮ͨҴٴС洬ʼڶͥС
˴ʱ䣬ǵ˵طλһȽصĺ꣬ԶûСĴ죬Ҳѷ⴦ط
İͣ˲洬δؾ𳤽ķˣɼЩаˮˣǺרҵ
ˡ
ͷû²ܳ磬֮ͨŴްǣһ˴ա
ϵһһƤڵĺӿٴϵ˲ûжжıƦӣʱһаĺӿڵ磬ٵ̸а飬һСŮɼûиǶ˼ЩֵǣԳˣʲôᡣ
ôҲ벻ĳЧģ˲ͽˮǵĽģСѾͷ˴ϵǰ֮󣬱·ˣɽϵĻ·ȥһᣬ˱㿴һЩʱͬʱһһƤӣҲһٺկӭ˳
ǣյģ
ûЩӭ˵ָЩͽ۹ɵӵ
Щٵģס˵ĺլȻǿЩˡ
Ϊ׵ĸ߸ӼģԴζĵ
Ǻǣλ磬ˣǰһûٵʱסķӣδرǵĺã˵סĲɲǣ˵ôôҲԸó͢취ǵأ
ղŵǾ仰ʼģʽһɿӣˮͷӺϵѶȵĽˡ
ܹܵ͢͢ĵЩ񣿡
ǴĻɫ΢Щֻڹٸˣ˳ɼ˰ʱٸǣʱ򣬿ùġ
ǰôܣڣȴǿ϶ܣⲻ¾˱ǵˡ
㣬ǻʵģ
Ȼûжʲô飬Ҳ֪ЩٵĿ˵ı£ָʵ۵˼ȻǵϢ̶ȣȻǲ֪͢ղġ
ǣٰ󶼶ũܹܰ󶼻֮⣬ϰ顣
һְͷΣȻ٣ϾֽѾˣȫΧɢһЩڰ󶼻ϢǸʱǻûݣ϶һЩԡ
͢ôĹЩ˵飿ʮЩ͵ĵ
ʶ֣ǰҲڼ˵˵Ĺ£ļʱĹϹɽϵ˵ֳģʱЩشңܹЩĹµĹӶæж͵ȣ벻ˡ
С£͢б֮񼴽붫߸߾սһʱ˼طҲû취顣ûǣڰæ֮У⽻ҹһǡİãһµķչʵеɽϵǾܺ͹еİһкӹˡɫͰһЦĳǴ󺺽
Щϣ󺺲ûиеʲôԣЩȫװƺҲûʢ˵ļƣңҲûǡ
Ȼ֪ǣĻҪԸЩųͷļһҪڳʲôٴеӣ˵󣬾еľսҲܿвһȫʰˡ
㣬˵Ŀģ
Ǵ󺺻ûӦǰȰİӱһ
бҪƭô˵һˮˣһЩ͢ɽǨӳ֪͢ǨЩʲôô䷿ӸסϺõظǸ֣ЩҰɽֵ壬͢ˣοȺ񣿡
ô˵һһˮͷ춼סˣȻЩǽٵģǹˮˣʵϵģ˵ͥˮˣٶЩϵģһ͢ɴˣƱػᱧŵֿΣ͢ûɴֻһ˵Ա
ȻϾ뵽ˣпκ壬Ϊ֪ǹˮˣΪ˻Ʋ̵ȼҵĺôž֣Ȼǵĵӣ಻С̴̰һЩǮ֮ĶҴٴ⣬ΪƱػپˡ
ҵȵҲͶ·뵽ݵģֻǴˮ˴أЩ˼ңֲϽת
ԴΪλСϰգܸɳɶ£ǽ֪϶һЩ֣òطԱǿְæͶ·׹¡
ЩˮԭȵأѾ䵽˵طԱЩǿУֻСϰյȴǡ
ͨ˵Щ£ǿԿ϶ˣ͢õ֣ڵطûӦеãֹũ֮Ӧúѷˡ
ǰӳֵΪԼݵԭ˽֮󣬲ŵδλš
˿ԽŴɶУҶܣų䣬˿Խɡ
ڴִʶɵĳƺҲѾϰˣ˵ͷֵܼȻĽܳ͢аôͽǴݵЩĶ뱾٣⣬ܰﱾϵˮˣ͢а߸ǣôٱһǡ
󣿴˲ԴֵܽǶճȻһ򾡰ɣɲʮկǣɶˣǱָƵġųȻĸ֣ȿ
ͰЦЦģ뽫һ򾡣ͲǱˣڽǣаǣڳ͢ǺΪܵģʵЩ̰͵طǿǺǲԣøֹƣҪǡ
ų˶һɻ֮ɫĿ
ǽȫ㲻ĵˣ͢ڸֵ֣֣ʳӦ÷ųʳãȻʵȴǣӦֻ֪ԼҪȴû˸ǣʹʳȻ֮Щط󻧽ʳ˵Ķ࣬ÿĲ٣һЩǻ׬Ϣȴǣ֪Ϊʲô𣿡
ȱ֪ٸǱطǿѳֵĹٸ˸Ҫ˰֮⣬ǿܵʲôᱣϣЩǿֶζԸǵʱҲѹ֪
ԣǶֻɵ㶵ҡͷʱѱڵϣȫ̸̵￩һЦ汿
ȤͷС˵˵Ǳںδ
ɰһЦЩ˲ʳȻǱΪඣԭأ͹Щǿˡ


411 Ĺ˼
ĶԻһų䣬ԼͬһִݵĴԭЩЩطǿֶΣһһİӵġ
żֵܣЩǿôһ˳ֽٳֳ͢Ǩ񣬿ûʲôģǾŭ͢ó͢ɴǣǲ׵ԭأ˳͢ĻʵʩǴ֮
ԣųֵܣس˫ͨ죬ЩÿѴڣһЩİգЩǿӺڹپµģкܶ඼ǵݣÿһʣѪ𰡣
Щ󻧶ģ̫ˣ磬ټկɱȥ
ۿЩѾ޳ͷԣòֹǣĿǽ⣬ͻЩˮҪǾǳأô˭ҲȲǡ
ǣЩ߿ĴǵĻǵʵɹЩطǿլԺ֮ǵطǿΪǵ˶࣬ţʵǿ͢һʱûа취οǡٴ͢ǣЩҶģԣҪϱ٣ʵһϵеļƻ٣Ƚٳֵշųٸã֤͢ʵʩ⣬һҪܵеˮկͷ˼ϣǹͬһеİ취٣ǽбϡ
ڣֵѾٻĶˣ⣬ԣִΪЩ롣
ңҲǴ˶ˣããĶͥϣǲܶԸˮկвģǣǱҵȵկϢһգֵܶˣϢ֪ͨˮկͷ죬ǰ¡
˵֮Ȼûסವ˼ס˴ϣң׼õʳʳεȣϰˮկİգȸǴùϵ
ȻڵȴĹУҲûţΰЩˮˣʿƶһϵдطǿĲԣҲҪʼ˼
˵ôˣôῴЩطǿĵֶΣԼ飬͢ñأ
ѾٰﵱһСˣ˼ά֮߳Щࡣ
ĴתתȻҵֽ
㣿
òûôԵһش𣬶ʱ෽棬ʿ飬ȻȨ飬ΪԨɳһֱڱܻڱܻ˭ʵѲ¡
ԭسԼͥˮ֮һλʱΪ֧ЩǻԺеĿԳĸ֮һ
ǰΪ߼̶ݵʳ۸սĲƯһأû£Ͼ͹ٸԭְˣɼǱȽϿġ
ЩҺǿÿռأҪˮæβɼǣҲһĹᣬ٣һЩô
ʿΪݵʵȨиѹط˻ȨȻеģ֮Խ͢ǲ봥ĸ档
̫ˣͻıȽ϶࣬ʿǵ͵ľͷˣƶļƻҪӲĻǲͬģΪȥͱĵӡ
ԣҪʿȫĴطǿȾǲٻɽϵˮ󶼶һ㣬ǡɲѰ쵽
ΪȽϿôƶڸ߾սң߾꣬ߵսҲ꣬ޣټҲҪ˳ˣҪʼһϵеսˮΪΪˮҪ֮һڣǱˡ
Ȼܻģܻоݵĸԣʿطǿǿ϶ǲеģֻ޵ʹþãֶΡ
֪ıʲô𣿡
̰
Զһ̿ȥǸӣûӵĻشòҲʮ־׼
ԣıǾ⣬֮أڳΣˮ˿Էưڽɽˮ·ת˹˾һܷ÷ӵáͬĵ
ˮʱأȻûд˺ˮôԣҲʮܼʱݵ֮һ꣬Ǻ人ǿвۿڻ˵תվƵϷҪչĻˮ˾ͱ뷢չˮҪչĻͱһˮҵչĴҵؾá
һµʣֹͣ˰Զһʵˮ·ת˹˾ʲô
һԽаյĲĵطȥֿԽа͹յĲҵĴڣ׬ǮĸףҪõԼĶҲףʳƷͻܱˡ
̻ĺôｲģȣֽˣϰյϢͲôЩݵİգ֪ȱȱ໽УֻҪ֫ȫ׳ȥǱߣÿ¶ͿһǮĻֺαصƧ֮أƶأ
۾һգգĽ˼ʮӣ˵еڸʱŹɵĸĲ豭浹һȲ裬ӻ˼˵ˮ·ת˹˾׬ܶǮඡ
ô⣬ҲûңܹгԼڶ֧ĳİǸԣ
еĴ˼ϰյСǲڳܵģҲ߱ܳ;
ˮۣͨҪĴ˷ֻд̼֣ǳ͢ڳˮܻ˵
μϵĴĿˮ۵ĴֻЩֻˮ·ת˹˾ôܽˮ˼ƽ񿪷š
˺ӿĶ࣬߸Ĵ˳µĻʱٶȱȴ˺ӻĶ࣬ǧｭһջʫ䣬ڳдֱ۵ٶ֣Увľ壬ٵݣߴ˺ӵﵽУ߼˳£պڣǳĿ٣㡣
Щˮ˵İգˮдı¿϶ЩģǼΪˮ·ת˹˾Ļٺʲˣٽǽھ̵ʿһԴΪͶĿĹɶǴ޴档
Ȼȱ˵ˮ߳д̼õãʿڴطǿʱи취Բ
㲻ǲ͢ôôǼҵĲͲˣңǣֻǮǵֳͭǮɣ
ԼҲҪˮˣ԰ĵô
ҪǿԭʼĴôٶȾͻҪĴ˷򣬳ɱˣ߱ѵԼĶȥֻΪ˻һЩԼƷ
̣ûԣ̣ĳɱ۸ƴˣǱŰķݣڹŴִͨϲģ߼ƷƻǸһ̶ȵ˿ǵ飬ңҲûƷƣеģֻͨնǳӵĿ⡣


412 Լ̸
ˮ·ת˹˾飬ڳʱ򣬾й飬ҪƵľȫ濪ô鲼ȫĽͨ磬Ҫȼˮ๫·黹̫ԶˣĿǰĹʵ֣ˮˣǿġ
ʿճˮٰĺ֮ǣڴطǿϣӦܱʷĸӺãҪģʵǰƶһЩҸЧİ취һЩ·
С彫ŵͼչ
һڹǱߵһųˮͼ棬ʱڽϸذصıעı׼ʼдƻ
ǲҪذеؽͷ
ôҲµˣ
ȻղŲ˵ҪеĻﶼȻطҪİôûͷɲУĶãӦøЩǿյؽͷ
Ϊʲôأ
ΪԼὨǺαط򡣡
ԣһЦЩĿʿǰɽϵǿķֲ˳ƽһЩطĿ޳ӹעЩͼϣȽƶĵ
Ϊ֪˵ĶԣЩҺǿˮ˴ĺôŹ֣ʱ򣬸ҪԼ֣ǾͻὫԼǰͷ䡣
ʵԺĩˮ˽ͨѾܷЩôֻͷĹҲС϶ǲܹԺʹõģɽϵرעʿԸʵȥĽ޽˻ǮֻҪ֯޽С
ũҵ棬ҲЩ룬İնϲˮӣνɽɽˮˮںźӶĺܣԭŷ޵ǣҲϱʱڣ߹㷺ĴǽҰСΧֲʳãûרҵɹģֲȫۡ
ԭǺ˵Ϥˣ֪ﳤ˼۸񲻷ƣңһ򱻴̲ҩ۸ø߰ݣȻ֮Ը߼ۣҪΪЩϷʮָ߰
һЩѡ֣Ϳѧֲķ̸ذգһܽЩĲߡ
ӣʵҪ֣ͨѡ֣ܹӶ೤ӣֻҪպֲϡȣĶٽﶼ£Ϊʱڵ̬ãձȽ㣬ʵҲȽϺá
ڳӵļ۸ʳʮҲ˵һĶӣüֵ൱һǧʳʮʯ
ЩǿҪʳôȥֻҪʿͨ֯ڿˮʪأֲźǵͺã˱ݵˮ·ͨ䣬ǺܿܽЩ͵Ǯһٿ˭˭
ʱЩǿӦʱʿӦͽЩʪһָ˸ֲİգԭһжȡеʪأɾˣΪ꣬ҲԿеǮƣͽʳա
ңҲ֪ˣҹٸԽԷ⣬ݣݵĹٸܣͷ˳紬ͿȥݣֱҶŽ⡣
Щطǿͻͨ⣬þ÷չķʽڲĵײ˲Լ״ȥЩƿߵķñȽºͣѭ򽥽ķʽұһصľ棬ǵ£ԴĴ÷ʽ
Ͼطǿ֮ܳΪطǿΪٲֵϣͬڵĴӵܵĿƣﵽ˸ٹ̵ĳ̶ȣֻҪ߽ЩٲȨ߶ڴ󲿷ӵܵĿƣôǾǿˡ
һӵܣҪȥμϵĹ򹤣Ǿ͸һͨƽûʲôͬΪҴ˰ס
ôĸԸأ
ǾڼΧڹĲã߳ȥȴ׵ĹϺӡ
ƿسΪЩײ˵һƵʱЩطǿĸ͵ˡ
ֶΣиٹ̵ҶЧֻǳϦɳɵļƲߣڻᣬᣬʮʮʱ鷳ǳɹ
ڽͷץũҵϣд˼֮ʱ㵽ˣ˼βʮĴϴ֪ҰĹףԳԵˬ졣
ⶴͥ㣬ɾˣڸ˼Ͳ˺öĴ㡣
ڼװϿɱԣ˼
㣬ˮʳȻûʳκһЩϣǺʵģԣںİ˵㲢ʲôöȫȲʳû취
кܶ泡ǱأĿѧ滮£ƵݵĵطҲˮ㣬ԴеܿͿ˶㣬ͻľüֵԵúܵͣͼ۾ֻܿ׬ǮƫƫͥҵͷɵױʳˮԴȽѷĵͼġ
ϵ㶹ڣʵѾʹúԲĵˮˣΪǷ֣ںϴзգЩ㣬׬Ǯࡣ
ڣ͢ѾſεĹƣҲûбҪ㶹ˣֱһЩϵ̶ͨϰζϾͺãȾεĲˣ۸ȻҲ𽥽ϰղ̶Ļֱʳá
㶹ֻΪμ۸ûн֮ǰһֻƷңҲһֱе˳˲η֮⣬շʳĵζ֮רζϷ淢չ
ʳƷĲҵٶҲӶ࣬ḻյʳо޴ôģһֱƶ飬Ƕ죬ˮȽ䣬ҪĻĻǹеĺö౶䲶ֳ̣У׬һʲƵ롣
Ͼ˿ܼδڸʳĶܴҸ壬ҲѲмڰѾ׬СǮϣֻҪ·ͨûˣЩϻᱱϣñߵˣʱԵң۵ĳԡ
һԵϸ۵ı϶΢ǴĵζϣǱ߲Ļã⼸칦򣬵ǰԵԽˡ
õʳԼζϵˮկٷҲԵĺܺãҹ֮ųֵܣĴϰݼˡ
ˣֵϵܱʮˮկֵܣǶͬ飬ԶЩģҲ֪ͨٲ죬Ǿȫϵ˵Ĵ¡
֮ǱСˣãǵʱկӵͷһľϯдǹڡ
˵Ҫھϯֵ¶֮ɫկʳûˣ·ˮˣ𿴶⼸ڣй֧һֻ֧ˣҲǺüˣٳԺ㹻ǵĴԵĲˡ
ģдǳԺȵʳȻ費٣ֻҪˡǵĹٴʽкһЩ֣ҵĻ༸㣬㹻֮ˡ
̸飬رЩе飬ջúܶ࣬ÿʳǣı仯ǲ߳ȥ¸ӵ˼


413 ŮΪٵĿ
Сһ죬Ƕͥ߱Ƚ֣ҲһƬϲ
ڸȨ֮ôõļƻڳͨˡ
ӽ󣬴ƵţŮǿΪٵģ̫̫ҽ
Ʒͣ񲿵̫˾Ϊ̫̫֮ɼΣҲ˵ǴƷļ
̫裬͢ĹţĹţĹţĹĴ
ֱʹĸʽ֣ο֣½ӴԼ֣ũ̵ȸյοݳ
ĿǰȻÿŶһǧ˵ıƣ³ĲһֻǿռӣЩԱɹܣҪλУļǽȨļıȽϽܳʦ質Ա赸ԱⶨƷ͵ĴӾƷµߵĴƷϣʮƷ
ȻƷֻһƷˣ˻õһȹĻȡӦƷĹʴ֮⣬ûκͬƷԱȨƽԱ̫ļ𣬲һȨ볯¡
̫ҽ̫ҽǺԤһΪ˴Ʒֺ͹ӼһƷ̫̿ҽԺͺͺְȨˡ
̫ҽȨΣҽѧԺҲ̫ҽϵȻ˼ҽѧԺɽƷҲǴƷҲҪ̫ҽȨĹԺ˼㸺ҪҽѧоȨҽϵͳճ
Ȼ̫ҽĿǰҲǿռӣط̫ҽԺܸǵУȫ̿ٵ֮һΪûôҽʦΪûôֺԴ
ڹ滮Уȫ̫ҽؼһ̫ҽԺԺݵ𣬶ƷݣƷӦҲ˵Ժ󣬴ƹƷҽٵﵽǧˣһЩԱȣҽϵﵽüˣЩˣɲʵ˸ƾձġ
ԣŮΪ٣ҲΪʵΪЩϵ֮󣬶ȽӴȫ˵Ļʹֶȱĸҵת͢ݹʱ򣬽Щȫҽˣһһοƾٵʱ򣬷ſҽƵԱƣͬʱûԱƵտơ
Ҳ˵ԺˣҲͨμӿƾ٣ȡʵϰʸ̫µĸְˣ˵ǺϢ
ϵǣһ棬ֳ˺ܴķ죬ǳ޺ͺǽͳ͢벻˭ڵ״Ů˱˶أ
Ȼ֮ԳֽԴϲľ棬Ϊָĸø˻棬ԱˣеǨļʾʹˣϳԱ⣬Ա͢ԽԽ࣬ϵԽԽģ٣һεĵ󳼼ҵŮ쵽һúܶԱʵȨˣĹԱǨԤڣĹҽϵĹԱƷϵģͶʮˣЩ˶ôԭƷĹԱмΡ
ڳ͢Ĺ淢ĵһʱ䣬¥ļλ֪ˣܶ൯ȷнϸ裬ĹټС㣬յ̫룬Ϊʵ۸ҪԪں󣬳ʹŶУҪĹС
һʱ֮䣬ڣ˵۱ţæĲɿеٵģе񲿹ԱƤĿźȥġ
Ҧ䣬ͱĹԶƷϵƷԼȽϿɵĹ˹
ԺͶһĹ˲ʿĳƺţӣҲֱӽĹΪ٣߽ĹŵƸ롣
ңڳ͢ûʱԼѨֻҪ΢עⱣԼ󣬱ֳ͢Աͺá
ǳΪĹŵ˲ʿͬǴƷϣҦ൱Ĺŵİף´ˣƷĶʮˡ
ڹ͢ĹţԭȵĹ͢ʦΪףĹţǻǬ̫һ󲿷ˣӦĴĹ齨ɵġ
︮񲿻ҦһɻƷˣһǰݼһеʱûκĵļŮΪ٣͢ʹǧţЩ֮ǰֻ΢һµĶҪʵˡ
Ҫ֪Ҧ䣬ԭǸūݣǸ֮˼ˣڣǾȻ˹Աݣĳţȡͳ͢Աһٺ»ˡ
ɣʵΪޣӦøлģҼҷ룬һ·ıߣյԳɹΪҵŮӣٳһǰδеĵ·
ﶼھݣ֪ܷϻΪҵС
ڣƸֶ㣬ڳʹҪչִõһ档
ԣҦˣԼڳĴ󲿷ʦҪȥһȥʱɲ̣ܻתʹŵĸ綼ˣھϵĹȻԽԽá
֮£鷳Է֮ܣԪڹ󶨻תȣȥ磬ñԼ壬һЩԱЭ棬ųǰʱ䣬úץһץĴԪᣬǸݳ
飬Ҳ˵Ҫץص㣬ǵݣòײκϽ˹Ҵ棬Ȼǻչֳõһ棬˵ûֹģڵˮƽȻҳΪãȫãֻе׷һֱǸõʱ򣬲Ż᲻ϵĽ
ֻҵ֮¥һ飬вʧҦϾ︮ˣԱǰˣȴ︮һЩȥĴԪᣬҪԼõıݶֳܶΪ϶׬ЩǮ
Ǿͷˣ뵱ǷҶ˳̨񣬸̨õļѾ죬˵ѵҲһֱڲϵļǿƣţٻʱµһˣѾһϸµʵˡ
¥ڵƾǲƴ֣ԻǮļȫⷽس˼룬ֻҪ¥̨ͲԶˣԣܶⷽسˣͶ֮ǰΪҪģֵֻ̨֤ϵ˹þУڣһӱ˴Ҫˮͻԭûлϵһᡣ
һҵķ٣ֱ۵־ǣܹ׵ĻùܹɵǮڣƵȱô󣬸иҵйֻҪǿϳҹǮˣܹһݲ룬һûģһٵĺþ档
Ȼ˴ũְҵʹãũļҪϵĽֻԭʼũҵ㹻ᣬܱ֤Ŀƽڣٽԭʼ顣
ˮկͷ½ĸϵֵں괦֮ǰǴֵ˵˵ǣԣǴų͢Ľ⣬ңЩȺǵĵطǿĺ⣬ʹǸԸӳ͢İš
ԣλٳյĽּկˮͷֱǴбٳģʮǧˡ
ˣ˱ãȻ֪㺦ֵܱܵ˿ڲδ˺Щķϣڱկֵһ棬ֱһ˷µģ͢ҪɱҪУһ˼ɡ
ٴĴװϣֱȲڶˮկͷ쵽룬ȹǰԣڷһЩǲ̣ƣᣬ˼Ҹĺô
ȻĻ˵УǣֵܣȴδػԸ⿴ôһ£һ飬ñȽϽŵϣ֪ЩǿͼڹٸҲʵ̸ΣΪѻһڣǿ֮ƿصطٸΪٵˣЩǿļģڵ̬ǳǮƽֻЩǮǵס볯͢ѹ
Ǻǣɣ٣û˵Ҫ˭͢ҲΪԣתΪ۵֤ˣﳯָ֤͢ЩҪҹңȺյĶ˵УԼ
ô˵ڼװϵֱһܱߴϿֵˮկͷ죬һϲ٣˵ԸݵЩغǿˣ˵ĻǾƽˣΪֻ֪Ҫ͢پǣôǵӣͲܹıڻطǿôᣬҲұǿսǳ͢顣


414 ̸
Ȼûбôǿʪȴ˵壬ʹ˻ڷʪΪôٴ磬òͼӿĵطѡһɽꡣ
ֱһǧ⴦طԵЩӵǿǿҲˡ
ʳಢḻ˾Ƕͥķ㣬κһЩζϣЩǿر㣬Щƽʱ㶼Եµĺθڴ󿪡
Ǵ˻ʹչĻ飬Щʿʼ
ҶԵĲʱֵ֪ͨկͷԼ￿˹
͢ɱǰģʲôأǵ⡣Щ˾ãݣʵҲͦõģٶԺֻҪ㣬ڻĽҰһЩٸֵ֪㶫Ҳܹȥǣپã˺ɵΪԹϺʣܸе
ĺƴһʼڶˮկͷǵȤͱ
ʣԣ˭
ǾƽͷϰգЩǿٸΪĽ׼ʺ͸ԣմߡ
ˣ˵ʲôʣԣǲЩͻֻٸһ·ܹ͢ӦɴǣǸˮկͷ֤͢ٹ·̴ʵʵԼӡ
ЦЦҼǵã˵ĵһ仰ǣڿȻ
ĻöŸ룬һｫ趼Ц˳
ֱԣҲһΣġ
Щˣ׳˵ˮдı£ʲôᣬȥеμ³ǣҸأ̧̧һҲܳԹܺȣһǮĹǮαҪЩĽҰŹ׵ķͣõסĴ©磬͵ˮ
أеǮô
ֱкöˮկͷ죬ĻҲһ֮ɫĿɡ
ȻôǱߣһͨյļһˣңʱ򣬻һЩҸղŷַǵĵϣ˵ûԣ壬һٺõģûģΪ㹻ôѵǮǱϰٵĹй˵ЩկӼżˣٶ༸ȥǱߣҲܺܿҵƣ׳ģһǮɣңŮ˶вͬĻƿ˵룬ǹܳԹܺȣܴס֮ʣġǾΪϢ֪ΪܹȥǺˣʵ֮ǸҪݣֻҪȥУѰƣɿҺڣǰӹĻá
˼ǣǨУֱŵʵ
ڻЩɣջϰԼˮơ
Ҫ֪½ϣЩ˾ͳ˴׵ĸȥƼĹУôǾȫûз͢ҪɱҪУǶš
еЩǣҡҡͷǣҸղ˵ǮֻһЩСǮֵȥҪǴǮǮԸ
Ǯ
˶ִ̼ðˣƽҪ˵뷢ƣǼٵģֱǲ̰ͲռҺǿĺôȥǹٸȥеĻôֱЩ˵ĻŶȾͺܸˡ
Ϊʲô׳ǮջΪԼֱǽĽͭǮַЩٳֵʱֱЩ˵ıж᲻á
ȸЩ˻һű׼ǵ̰ǾͻĺֻҪܹﵽƶһЩ֮ǹϸԣ
ûǮһˮдı£ǳ͢Ҫġ£࣬Լ٣ھݳһˮ·ת˹˾תˮĻƷЩˣãһˮ·ת˹˾Լܱ֧ذĳƷ룬ѳУΪʵִߣԻһķֳɣж󣬹벻ģҿԿ϶ĸǣЩ룬һ±˵һᣬᶼС˼
ܴˣ֪һЩҵ飬ģˮûʱ򣬹Щʯ󴬣ǿǼʶ˹Ϲ˲ǮԼһЩʣô⣬϶Ǯ
Ȼ֪Щ˵Զ벻⾿Դʲô̶ȣֻǾãܹһЩƵĻȥ۵ĻӦǱȴ㣬͵ֵĵΪҪһ㡣
壬Ҿãôɵ϶첻µġɾͺָ̲ס˾仰
ԣһ壬˵ȷʵǸ⣬Щ˵ӣе㲻ʹĻдųɣǣҲֻܸŴˡ
ЩˣиôǺÿƣ˿ڶһ࣬ûʲôŵˮկͷ죬οֻǼʶЩжɵȻȫǣҲȷʵǺѰãԣҴ齻ܣֻҪӷԸܴͷС
ڶˮԣʱ˭ܺ棬˵εɽϵܹܣݶʿʱڶˮһȻ
ʵۺͶʵĿɶܹܾܣˮ·ת˹˾Ĺ񣬺ø߰
Ǹˣܱͥˮ·Ƕ죬ʲôҪֻͣҪִˮ֣׼ȵ
Щˮկͷ໥˵Щ֮󣬴Լ⣬׷Ľ½ǡ
Ȱһ£˵
˻֣ʾྲȴҶˣŵǾ仰Ҹղ˵ģǮǵСܱߵɢδ꣬ҪеسԼ֧ĳǳؽɹʯͣˮͷִȣ͢Ҳڼ䣬䱸㹻ˮдһʯʯʯ󴬣ܹĿƺЩ֮ǵ񣬾ǡ
˺ܳһʱ䣬ŽһˮկͷһʱЩڸʱǲ֪͢ҪʲôģڶͥˮˣһҲûзŹ˼ҪĳˣδعΪˮ·ת˹˾ҵ䷶ΧǴУݳذʮϰٸأͷϰٸʯ󴬹ƻҪǧңܰ·ȫ˵ǣ˶δع
˵Ļ࣬кöණûⶴͥ󽫻ˣӣҶբзͷɵȵȣİÿʮ롣
Ȼʲôǹͷ֪ЩСϰ˵Щ棬̫ˣԣҲָܸ㶮еˣϾм˶ֻɻ
Сλ̸죬ʱˮկͷ춼һֹͨ¶ʮʱһǧԼֵڵˮկʼݴǰݡ
ǰѾڶˮկͷԼϵͨķʽһʿ˽հǵ׼Щ˽ȫǨʼݣ꣬ݵȼǣɹʹõͷͻִ͢ļ֮ǰеһˮִǻ᲻ϵΪ͢ؽͷҵ


415 ؾ
سǵĴϣ֪ܲСѾͷʲô»ȥ֮ϻȥ
ϾǸСӣôҲеͷ롣
壬ǿɲԲҪؾݰ
Ϊʲôѵ㲻ĵͽ𣿡
ǣھĺİرǷӣÿ춼Ǽ飬ѧҪְ壬ĶѾȫѧˣǸǲѣ汿ǺҸһ
ϵԶûȤˣ˫ֳſڰǰһС˵ӣų̾
⻰ǽ֪ʿӵķʽ϶ǲôģڹæѹûôܺӵĽ⣬Ҳ֪ԼŮôСôԼ뷨ңӻĳ档
СӻһǶڿĵĶûģܰǧģȫˣ㻹ÿ춼ظȥЩץŹ֡
̫̫ţԽǴͻԽķգѽҪѧỻλ˼֪һЩ٣͵ܳһˣȸǶˣ˼죬𣿡
ʷϣѾͷΪ㣬۷λãȻڵĻѾˣΪЧӦûг̫ǬҲʷϵ·δûԤ֪ǣã̻ЩҪ֪Ż᳣
Ȼ֪㳣ֵ⣬Ҫһֱˣͺˡ
ͷɲˣڰ£ˣɽϵİվͶԣˣǹ˺ӣͻܿġ
ĶǹϺӣ嵽ʱĶȥòá˺ܴľԼĽ
ԣЦЦð
׿ϣжһ˿âæӻǾһΪˣڴ֮ǰҪĶǰһء
ðɣѾͷĹ˼࣬ԭжĿģֵôӦܹСһ˵Ŀ֮꣬ţӦΪܶ¡
İɣ£졣
ҪĹٴڳˮʻٶȺܻûڴϽһЩɽϵչĹдȴûע⣬СѾͷѾҵµİãǶдĸӡ
˵ˮƽдЩ׻ģȻʶԭ򣬺ܶطݵ壬ȻѾ֪˸ţ󴬵ͷʱ򣬲ûг͸ȻЩݣˡ
ʿԵͷӭȻûиʲôɫҪ֮ǰԣʿ̹һУȻܰļˡ
ݶ˫Ԫ죬ɱڷʡ֪ҳߵԭʿ޺޵ʰһ٣ԣصеʱǸ壬ֻصС
ȥ̵ЩŹ֣ϴһ£Ӳλ·Ĺĵģʱ뵽ԼǸԶûвСѾͷѾǵڶ͵ԼĶˣһ죬Ļġ
ȥͣڸЪϢϷȥЩЩʱٻ鹫¡
Ӧȥɣ⼸ڴ˯ڹ󸮲˵
ˣˡ
ֻòԵĽӭ˸УʿȥæˣϾʵɽϵܹܵҪǨ񣬲ҪЩɽǨҪǨһ˵УʵǱߵ㣬Ҫ괺֮ǰѹν󰡣Ѿˣڴʼ֮ǰʿǨһյС
Ҳ֪ǲǻصϼڵصԭھݵʱ˯رһ۾ǼСʱεģ˯֮󣬾Ըоˬ
ˣ⼸͹鱨
Ȼ£Ͳ᲻Ӱ鱨飬ڸյݵʱ򣬾ͽɢ˳ȥпһµʱˣݸ棬ǼļҵһЩϢ鱨˸š
˿ɫ֪ԼѾ˯һ磬ϴһ֮󣬾˹Ȳ裬һߺȣһ߷鱨
͢ĸѲ鵽ɽϵؽˣȻȴûһ˳Եطٸʵйٺƶȣ͹񻧼ƶȸĸŵĻ˲ᶼûͱ뵽˸ҺȲ衣
ȻһԤ֮УҪ鱨ˣʵؿܹһЩݣЩʿṩĹٷݣźܴ࣬ͱ˵ܲĶȣʵϾнϴ롣
ʮ֮أÿˮʱ򣬶һЩׯʧΪˮ֣͢ԵطֱӾ뵽ЩطǿС
صİգûеõκεľԮ߲һЩбµˣȷʵˮˣģǱЩǿΪΪũūΪϰûԵʱ򣬻ûѡ
ȻǳΪˮˣǳΪũūǵأɶ뵽ЩǿУԣ֮صʵʶڲҪɣЩˣǱطǿĺڻũū
طǿʵյأҲȹٸǼڲģĳɣЩأǸҪ˰Ҳû˭ȥǣϰĶһ˰գǾӵʮʯʳ
طǿΪʲô͵ĳɱֲأҪ˰ܲ
⼸ҵֶΣǱȽϵͣ˿ٴŸĽУǼҪĻýϵͼ۸ԭȵĹȫǣǹɽϵѾѳȴеǼڲأ͢ԸǵǼᣬ͸ǣǵôӦ͢һǽµƶȸĸȫʵصĺڻũūҪٸǼᣬȡ͢ȹĻҪǽ͢ԸһЩ棬ֹκκΪūΪͣҪǶԿ͢ĴߣᱻΪ췴
ŵ
⣬߽УǱָɽϵղӦҲҵĹԣõĸ飬һ¡
ŵ
ȥ£ֿʼ˼ЩطǿӦ򲻴ӦԼӦôӦԡ
£кְܶ취ǣ⿿ũҵûҵļӳ֣ܹǻü򵥵±ңڴƲȱװ׵˸óһЩ
أЩǿʵûиʲôʵʵʧΪЩأԭЩطǿϣЩգһ˹񻧼֮󣬾ͲЩǿܹƵˣΪǻ֣ᷢкܶ׬ǮĹǣȫԲټЩǿ


416 º͵Ĳ
ƻʱ֣ʿص˸УڣȻҪдһģԷͬʱҲ̸̸¡
ΪЩһӦô
Щطǿʿû˿øеģƲֳ̼ʿʿӿЩȡֶοӺյҡ
ԣʿ֮󣬺нһЩ鱨֮ﲢûʲô⣬ֹɽϵкͰ󶼻⣬κеطǿĵֽϴĳ룬ط٣󲿷ݶЩұڵΣͨ໥ϣͬıȡ棬ֻɽϵߵ΢һЩѡ
ҪǸ谭͢Ĵߣ¿֮󣬾͸ǣǲɵıҲֻѣԣͬĿܴܺ󡣡
ʿ˵ͷӻôϷҪģǵ֮ͬ󣬽Щ취ڳ͢У
ҡҡͷǿڳ͢УЩǣĿǰ̫ų͢Ǿڳ͢Ĺ֮£䵽ⲽصģֻҪάǵȨУţ棬ǵĵȻֻǵĵӴˣټߵıŸЩǿǵĿơ
˼Ƿֲ裬ʿֻ̲ͣƬ֮䣬ᵽ˼
˵ͷǵģطǿٹ̣ɱ֮ѹߣ¸ķڵطΪѾãӦ֪ǵıԡڳ͢⿪սڲҪɴԣȻɽϵ⣬ʵȫµĵطǿڿǳ͢ȫĵһǱºЩ
طǿҪأûϵ͢أҵͼ۵ĸ㣬͸㣬͢ҪȨѰյĹȨ͢ô͢ڵطϷơ
ҪǸ͢ȨʾͲһˣ췴͢޷̡
µܾ׼İס˵طǿ󣬰ķչ·ߣЩطǿһֱģڵսˣڵ˿ڿӣҪЩ˵ĺãҪԲüֵء
û취ũᣬؾǲüֵĸ
ЩطǿصģͨҲǱ˵ķչܣЩũūˣǵƶڱķչ˵ûжĹϵ
͢ǹȨôأûԵʱǻҪԼūţΪľ֪ûзԵʱЩСϰǶôûеߣԣᵣơ
øΪһԭ򣬴߼û̫ˣܶԭԭֲЩصİգ߼Ǩ˱أЩأֲ͢Ϊû֡
ķ˸һ£ԸЩȻԭСңСҵռΪۣȡʵʩյɡ
ţƶҵˣֻҪðյͶֵǮؾͻɼߡ
յ治ֻܿʱʹһˣȥ¹ҵǸӸԣʱôṹͻϴơ
ңطǿԽԽ¹ҵİգԽԽ
ֺܴ󣬼Ҫ߸ṹȻϿȥȴ൱º͵ģΪݱ̣ҪķչܳΪơ͢Уֻһ飬ǾǱϹȨ档
͢ὫЩȨİǨߣǳ˻Ȩõ˱֮⣬ʵϣҪطǿıΪ͢ûиЩϻİշַصߣֱӰѿĵضͼ۴ЩҺǿðûԸũͨ
һãЩǿ˵Ǵ£˵ȡĺôһ·ѲСĹͺˣЩطǿǣǽǵϱֺǣ˭᲻ҪذûصϰգǾǰū
ǣܿǾͻ֣ᷢҵ𽥷չ֮ǸסЩգأֻԼ֡
Ϸ򣬾Ӻδأ
ʿҲʮͬ˵ģҲΪʲôԼԽ£౨ʼƵһԭԼĲĲһ£ʲô
ȣǶԹȨ͢ĸѲСһ߸ƣһҪٵطĹΧĸЩգǽЩȨ棬Ȼרķչǵˮ·ת˹˾ԼҸƵһЩҵͺá
˵ţԼʱڴдһЩ˳Ƹ˰ʿ
ƽԭף񣬰ظҺǿô׵ķ棬ɵͷóȥˣʣµģ㣬ȻˮƷ˵ʪزƷ
ں֪ںԲʮʳõѼӣѼƤʳƷңȫˮֳҵĵ
ԣЩҵǱҪġ
⣬źӣǵˮֲֲͷɹģȡ
ȻЩҵֻܶڶԵصķչһЩãܹģҲǼ˵ľҵ⡣
Ĵͷȴˮ·ת˹˾ϣͷִٳִ񣬱֤ӪⶼҪ֡

Щнˮ֮⣬ʹЩ»ȴûصİļˡ
ңһˮ·ת˹˾ôҪ̷ͻӣⲿĹͨͻиͶۻЩҺǿֵأȴֻǿõ͵İգ֪ȥУһֻҪĸʱܳٱһǮĹǮʱǻ᲻ȥ
ңЩҺǿ֮󲢲ǵɣΪµĹ񻧼ƶȣȨɵ
ʿ̸ҲǸȽԣֱԱ˷׼뿪ʱ̧ͷ
֮ܣϷղۼʶʵУ꣬ɽϵ֮أƶ༢Ҳ
Ӧˣ뷨ףִѣЩ滮ʪأ޽ͷͷǳ˵֯ʵ뵽ҪѵĶࡣ
ѣѣĶġ
֪ʲôʱ򣬶һȲҲ˿ǵ֪˸׻ˣǰָã𷣵̫ݡ
ߣѾͷ˵޷죬֪͵ܳȥΪжൣ涨ȻǸ˲鷳񡣡
ʿûжϿԣǹǸĵ˵ͷССĲСĸĲ豭Щ裬ʿʱ򣬻ƤĳͷԼڴϴ˼֮ѾͷһҲˡ
ܵĺһԼĲ裬Цǧϻ۹ˣ˵ù꣬ܳΪӦһأ
ԣʿȴЩ̬Դ˵ֻϧǸŮޣϷ˶ӣˣҲգ
ӻвͬʿĽ£ﶼȫ츳ɳΪһŮۣɼĲ֮Ŀǰʿеʹﳤ˵ʱ򣬻Ƶ̨ѾŮ˽ˡ
СҪĵҪѧϰ̰Ŷ


417 Ҵ
Ǩİ⣬˵һ仰ȴʮַǶʱڿ԰顣
ң๹룬ֻǿ˵ʿδضԣڵʱ򣬻Ҫ³򿪾档
ȻпĴҲʮҪڶȴɺ;ݼҵ̸нʱҲȥŸũΤͦͶˣں๤ߣӣĵ䣬ҲҪҸ繤Ǳߵ˵Լ
ǱȽũһλʵۣǽܶ⿪սʱĩһʥּǵ͢Դũô
ʮǱߴ˺ϢݸҾ֮ͬң͵ĿʼأҪзĹͬʱʼʵٸ걨ԼũūŵٸǼᣬȡ񻧼
һϢ౨˳ң񽫾ߵĴͨȫţֻҪ«ƵĽȻӿܶ࣬ѹڳ͢ϵأҲܿٱһЩǮƳ
ϣеİչȨ֮󣬽ͺһˡ
꣬ɽϵĲ̣ƣᣬ˵ȼңڿжɹģֻǮƣͽӵе˽֮ô࣬Ϊ˳͢Ĺͼ۷֮⣬ܱߵİҲ½½Ľǡ
ôʲôĿأ
Ǽڴڼʵļ⣬Ϊ˽һ߿صͬʱٿһϻ顣
Ӧ֪͢ȥùشû߼еأȻ߼Ǩʱ򣬴˴ܲ͢ЩضķϰɣϾɶܸ͢˰յԣЩطǣҲ
ѮĲ貽յľܺãΪϾȻϣʵһδģţЩ֮󣬲֮ڣûзչˣ˵ʱܳɳΪ߼Ĵڡ
ܸоʲô£뿴ǹкöǵ£ҵҲǣЩսʲôΪ
ȻҲ̼ͬλ峤˵ԱȽȴϲ롣
һЩ·о֣ǰڴҵһϵϣǱȽģȻЩĺҵԼųϢĻҬֲд޼μ³Ŀȣ׬ЩǮģûĿȴδô£߼ҴģǨȥ͢õĺôࡣ
ԣôһı
Ұ˽ռϱ֮͢󣬽Ҫɵ˰ȷʵЩЩأ͸Ǽˡ
Ҫǳ͢ĻЩأҪ黹͢óͨ͢ٵһǮң˭Щأ˰նҪġ
Щսɵ˵ǳ͢Ϊʵطó档
ɳ͢Ϊô棬Ǿ˵ʵʩ󣬳͢ø档
ϧԻǻۣôҲ벻͢ضǣ
Ҳ뾣ݽЩϢʿ׼ļЩصũȥܱͥߣͷЩǿ̶н꣬϶ʲôҪغʪزֲ
貸༸ҵ˽Ϣʱ֮дż̰֮ɫҲȻʡ
ũŵҪ˵û뷨ǲܵģǻ֪֮⼸ɽϵһػУõȫȥȣ˵߼ȻǹǱһ֮صΤϣϵȿʵҲǿһͷִǼڻ̲š
ѹˣԭũҪдˣҪɳ£ǾҪ֣˵ĻǳûЩأûˡͨ˵Ļ˵ͷ
Щţ⣬ǲܿʣܳ͢ҪЩ˹ȥʲôǰճ͢õأʲôѵػẦǲɣ͢ʼҪǸأ˰յģֵԽ࣬Ķ࣬͢˰Ҳ࣬ĺ飬͢ô°ӡټǼҪ۵ģνõϵضϣȻǸҵ֣ӦҲɣ
ʹЩһֱɽϵط֮׵ĵλԾӣȴ֪༸ҵ峤ɲûΪԼһͷϣŲƽ϶ѡ
͢صϸҪһЩȥǲǵ첻ɣֻҲǺùǸԭȵũūȻҪȥǸʲô񻧼ǳ͢ߣ߼ҲԿˣοǡҲأûиЩ˰أҲ˵ˣʵϣǻǵÿǸֵΪǳ͢ҵЭ߼ҲôŪģĿǰ˵ͳ͢Ĭûʲôʵʧضˣֲ͵취˵кܶʽũߣܹũʡݣԺμϵũ߹ЩũߣǼҿϸ´󶩵۸˺ܶ࣬ǻдרŸͻšȻֻһؼ֣ǲڱ볯͢Щصİգȴǿܱƶȥļ֣ЩµĻ֮󣬿ɳأŶܲţǵó֣£һ£Ǹǵ軧ĴҲǴ׬ͷġ
ѱûٴڹУʶǱߵũЧʺͲ֪ǱߵߣԼһЩϵϢ
ŪһЩеũ£ֲһЩ޻ϵɽϵֻۣĿǰЩϵˣûպֺȫ׼༸Ľ֮༸ҵ峤Ҳ׷׵ͷ
ȴҲǸ˸ѣ뵽һ⣬µĻߣֹҪǣ˳߼ۣǼֵô죿
һᣬͻȻʶ⣬ԶĲ˵ʿߣɻļأ׳нһᣬңͣµ֣ҪյϢҲܹȥô˱ӵ֮⣬Щˣֻȫܹ⣬Īǣǣ
ϸ֮ųܣһǮһµٺ»̫ߣ͢ģļ֣Ϊ͢𣬱Ͼڳ͢Ҫ߾սѣ˵ѾǷǮׯǧᣬڲչϣô޴Ͷ룬ڳҲˣ֪ǮׯǮҲģѾˡ
ԣΪʿҪļֿ϶ޣ취ֹԺȥãƺó͢¶ͶЭ¡
µİգ̫ųֻ͢ҪǽţҪʲôۣܸǩһݳԼǰԼļ壬Ѿ֤ˣոЩܱ֤ԼֵĻûĳԣ͢ʱ㣬㿪нˣû룬ǵأȴ궼ҪֵģԺûԡ
ʵ´նҪҲиȵԶѣЩӪĵط壬˽ǵ
һͿǵĸ⣬̨Ͷʱ뵽˱Ⱥ壬ˣƶ˺ܶӲԵ档
ԣ⼸ң뿿ͶЭѰԼµֶΣǿ϶ûʵֵģ͢ɹЩʵϰ϶ԼӲԹ涨ĺԼ߱ЧӦ
Ȼ£Ҳȥ⼸ҵǽǣΪһ͢ʱûôǮ˶н֮ôһйֻʾǣһǮ·ߣǶڳ͢ġ


418 ݾ涨
ǴŴֽݸͶʿģΪҪɷһҲ񲢲óˮ·ת˹˾
ԣܹƤ˾ģñ˵Ǯ׬ǮǺĳַ
ǼҳֵĶͦģصĹＸȫȫ£߼ûİʮĶأһĶûʣһǮһ㣬ȫȥˡ
ԭԹм۴ﵽʮǮһĶĳ̶ȣ߹ңݴ֮һĶݺ;ݣĹӣֻ͢һһĶļ۸Щֱǰ͸Щغǿһ㣬Ҳѹǻƶѡò
ɽϵʮ֮أһЩҪԭȸֹĵ軧ҵ֮⣬ٶĶԣسۣȫʵɽ֮ʿߣܹõİٶֽ
İٶֽԲ̣ƣᣬˣΪ׵ʮطУһĲƸ㹻ΪƶĿʽˡ
ӦǾϻһʱһҪάĹȥطѲ飬֤õ»İǵĻȨ棬ڷ֮յβôãҸǱϵȺ˳ˡ
ģͲòȥطָʵʸɻˣΪ֮أѴıȽ磬ʿΪɽϵܹܣȻҪݣͳȫ֡
Ĺ滮Уе飬нΪϸİţЩǮڵطϵģôӦͶڵطĽ裬ͷڵط裬ˮ·ת˹˾ҪͶʵķΧΪЩͷ֮󣬻ɵطٸ˹չ̴ִͣķá
ڽͷ֣ǺЩаˮˣкüŮٶУʿķǣָ͢񣬽ҪӦļָһ֮󣬾͸һĹǮڴ֮ǰֻṩǵĳԺȡ
ʱڵͷôҪ͸ӣʵֻҪѡ˵طŪѣ£ͣλһЩˮཽжƽ̨´õĿľ壬ԣ˵ȸǷӻҪ򵥣˿Էɢںöطͬʱ
úͷһָĵһЩױˮ͵ĲִⷿԹＯɢһʱڣͻȽһЩҪݳǽá
ЩصΪʱù̶ʣָλ޵̣Щ޽ãǵļֵ;ԳеνΪԱˮԴңֺܺӰ졣
Ͼʱڵ̬ȽϺãֺƽˮľ棬ˮֵĹģһ㶼̫˱ȳǽߵĴ̣Եֿʱڵˮˡ
ʼͶ룬ĲͲԸ̶ӵĴ󲿷ֿǸԳȥĿϸߣȶˮԴˮأڳ͢˵ǿǶƵġ
ƹ˵һЩũҵֳҵĿǰʿֻܿһЩԵ֧֣ʲô̶ȣʲô̶ˣĴչÿũϵƣũӵܳɽ֮ƽӦûˣ𲽿ʼⷽ棬жذš
ðŴϵĺǸѡַԼָЩнˮͷ幤̵ġ
鱨鳤һµ鱨ռҲڸʪܱ˺ü죬սһλѡλھ϶ٶݵλãںӦôڼһ
ûиʲôߴϵ֣ͽΪȷʵܴܴ֮ܳﵽٶ๫պĶС㣬ܳһĲ״ԼһĶһ㣬ʱڵĶСǽһʮĶҲ˵һƽˮأٴﵽĶ
ĸ߲ˮأһ˼ҾϸĻֶʮĶҲ˵һأҪһǧ໧İ֣Ҫγʮ´䣬һ
趨ܳ·ʱʿҲڽļո˹ǰ׼һЩҲַǵϣ򵥵ĴһЩϢ֮˵Ϳʼˡ
Сʱڴϴģڵ̵Ĺɣ˽ⲻˣʱڵˮ飬˵ʮ׸ߵİδ£ԣˮ㹻ֲ֣ؽ򣬻Ҫһֹ̣ˮ̹ͣڴ̵ڲ࣬ҪС̵̣ռرжΣеΣա
˴Ļ֮⣬̱ҲҪϴˮԳˢߵĻ²ݣȻĿǰḶֻ́ݵĻô֣һͻȻ
磬Ҫ԰ˮɳѣķǳ죬ˮ֦֮ҶǳïذտԿ֦ΪҲڽĺòϣ嵽꣬Ϳֲֻһ֡
ؼܼ򵥣ǲ֦ܻֻҪһרȥĻˡ
Ԫǰһգӹϻص˾ݣӦ֮󣬹Ѿ֪ôɻˣɱ𿴼˵ĳܴʵÿҲ׳Ϊ߸ӳ㣬ٶȻ٣Ҳĺޣֻһʱ䣬ܽһãڵˮʩѾ㲻ˡ
ʵ֮󣬲⣬ΪʲôٶҪǧۻŽȫãΪûǸѼŪȫְ͢Ǻѳеģһڱĳ֣ͬҪɣʲôҶ߾ýŵʱڣͣõģֻĶѡ
ЩĹÿ¼㣬ǹǮͶ룬ͻЩصľ۴ﵽʮʮһĶؿԸֵ£רǻǮǵòʧģ֮òʧĿΪͨЩעƬ̣׵Ľˮ
ӦһȥֹдˣգұҪߵľѾ򿪣ͰƽȥͿˣһʱ䣬лдݣʱ߼ҪǳصͷӦѾϣ͵ƶҵչʱˡ
Ԫô
ˣеĴҲ鲻ã⣬͢ʹŶӹҪˣȡϣС
Ǻã£ϷЩĵģȥ֮Ұ̶õİűˡ
ʱڵҵʵܼ򵥣޷ǾصһЩչʱȻȻģ˰ŪٸֻҪ˰գܴе
磬Ļر࣬ЩڵزֵǮȻڹȴüǮʿֻҪǰ֯һЩ̷ͷǮչصİգͻְ취̣Ǯ
ùе̴ʱֻҪǮܴЩ̷õǴӹеĴƷҲᱻЩ̻ȥ۸Ǯİǡ
Ȼֻеһ֣ǰʿĲУкܶ൱ز࣬𽥵ģЩᱻܸ͢ṩһ׸߲ķôܿ죬ĲܾͻŴͬʱǣֻ󣬺صһЩ
˾һɣ͵гͱˣ᲻ϵĴ̼гȥ²Ʒ߲ƷԭϣӴƷԽԽḻȫʱǵҲ᲻ϵǽһѭ
Уˮ·ת˹˾ֻŪһЩļһЩˮ֣ͨضѣ׬ȡͬʱʹ˵ԸƣҲΪʲôԸͼ۳أЩԭҲҪƶĿԭΪûṩʽҪĳ򾭼̻ҪƳٺüꡣ


419 س
벻涵ΪԼУҪСʵһ㣬ԼĻЩСѾͷҲпܺһ׽ĴͲᡣ
СѾͷδ͵ô
ѽ巢ˣǣĶ֪岻Ķİԣ͵Ϊʲô͵أ
˿ûбץеľ򣬷ԼƣյıһЦΡ
Ǹ֪ģеĺöչ鼺УȴûĻõôţõԽ࣬ľԽ࣬һӷˣֵܲġ
˵еˣǻԶˣҲûһ˵ĻϾ
еһ˿ã֮ɫԼĻһЦû͵ģʲôö
˵ţһԼдһСӴӻ˳ҲǿĹĹĵģȥ͵ġ
ԭǱӰĶΪʲô汦أ
СӣվǺ̰ģԶ֮ﱾܵΪϻƵĺöһСӵʱȴ¶һ˿ʧ֮ɫ
ͽ̸һòģδضǺõģȥõģȴǸӣҽдģ׼ũӵ̲ĵĶ׻ģӦöʶҪԼܽдĶѧˣʸΪũŵĺĵˣʱ㵽ȥңͬġ
˵գС֣صĽУֳԶʿһȭʾ⣬Ȼ
ֳӷдʲôȴּѾϳԼ֣ŲӣҲֵһУһ˽Զ
µĶѾǿѧֲĻƪˣҲũҵϿѧ·֮ĵһƪʽ̲ĵĿͷ֡
ԽչֲͻԽ󣬾֮صʪֲҵмũŵˮƽΪָһ꣬γһģʵûУԣγɹģʼʱ䣬ꡣ
طҲ֣ԣũҪ󣬲ᣬȻ޷ũҵ󣬴Ӷøִũҵȥ¹ҵϾҪĵģũƷ
ڴϻ۵ܸԼһЩϲڴѧϲһˣӦðǻ۾ʷխ֪ϣأǶԺĶ
Ԫڸ·ĺôǣлԿüйԪڵĳʷϴƵһҪת۵㣬һͻʣķСӴ˲
ңһ֮󣬴ĴͿʼ˳ˣҾҲʼɣÿ궼ܱСϹƳ׷ͱѧӵѧϰĻûʼȫ紫
ĵʷ˸ƵĹǿʢˣͻǰˣֽһҪת۵㣬߾֮սңެҲпǰƵսҲһްսɣ
սıʽʿ໥ɱıʣʵΪηģ֮俪սǾã߾ĵӺܺע˴һճ־õĹս
ެĵӱЩʷϵļսۣһ
ֻ⣬һȺԱ߽Ǳ¹Ȼ͵ˣߵ֪˳ǱߵһЩϢ
ұĵһװȻҦݺ۷ݵţκϽ¹Ȼ뵳ǳٴ֮ȥսڴƱ֮⣬⣬ʵǿ˵Ѿ¹Ȼ͵֮Դˡ
֮ͬѡϪҹϢҲһβҵתֻͣũֳĻǵļޣҲ͵ģˣĽͨȳӱ䷶Χ㣬ǰ޼˺ܶ෢չ飬ԼȻҲ¡
峤˼ҪѼԺ󣬼ٳֳĹģ
ûԼѾܹˣ͵취ȫµİճ⣬ֳ׬Ǯʡһܿײҵϣδ˺ܹ䵽ṩѼ磬һЩҪˣ߸廧ģ硣Ȼṩֳ֧֣ԲȡշѵʽϸǣߣԭϲȽϴĵطϷֳ
ҵһ̿ͻһűϱǿ֯ĴԽԽϸԽԽ󣬹ȱģֻǻִ˻ԿͣΪˣ˵һˡ
ţǱ㻯һ£ͻߵˣǣһص㣬ȫķ£ţϪתγɵʱֻҪڱֽϿһ棬ͻҪֳҵϪ壬
ңϪȻֻһĶأǣǱԶԶֹЩΪ꣬ѾۼƵһĲƸ˲ƸͿͶĿ֮صС̫ˣ˶ΪʳÿεϪ壬̲סԼζϵĴ̼֣»ʱǸ޴ơ
⣬ˣıȽ̣ʱȴȫǿԱһֶʳģһһֳƷɿʳʵ̫ˣǴһԼȥоϰЩԽֵǮũƷĸмֵҵĺô
ﳤʱѾ¶ʮˣһٿ˴󳯻ᣬҪľʹųе⣬ûиϳᣬµʱѾʱ֣ڵ֪ʹŵĶ飬Ѿŵʱڸǰƥ֮󣬾Ϳٳʹųеķ׷ȥûʱʺһ¼ˣжҪ׷ͣҲû˭ˡ
ƻ轫ʮʹŵפأ˶գƥ֧ǧ˵Ķ飬пƽˮ·ĹУһн·̣ҲһٶҲ˵Ǽٶȣһֱͣߣ뵽ﵽ֮ҲҪĸµʱ䣬ʵϣҪ꣬ÿ̵ʱ䣬ͿԴƶϳ·Ҫʱ䡣
ٶǵķʱ£ǵµһ˶֮ǰĻôʱ䣬ֻв꣬ʱҪ̸öĿ漰򣬷ǳܻ࣬һֱڱȽæµ״̬УʹŵǱȽϴģȻͨһЩżмԼйĽ£Թһ͡
Ҿ֪ﶼһϻǵġ
Ӫ֮⣬ԶԶĳ·࣬һʽʹ۵ţ˵һӻʵۼҳתɳ֮ڶ˾ͼ򵥵ĶˣڣҲʹŵҪԱ֮һƷũΣŵйԱһǽʹʹĸ߼ԱȨƣ̸йũҵ顣
֮˴Ӫ˳ĹԱ⣬½ĹųԱĺҦΪס


420 ͱ
Ҷķ糾ͣԣ˿ӵĸж
Ͷˡ
ȴɢһɱ֮˵ΪǳģǲǺԼԺģԼôԼе񣬶ԵңԵǰеΡ
ʼղģȥ֮ңνصԶҲ̫ѹԶ㹻Զо飬ҪѧϰǵİţԼ壬ʵǴҪģֻҪܹƽͱʲôá
ȥ֮ҪʲôﵽʲôԤĿ꣬͸н͢Ҳ⼸µĳﱸУڲϵƣ˱ȽȫҪཻ
ǣΪγʹĳˣµģЩΪԼ飬ø³
Ͼڳ׵кӿԹģг̣̫ͱ㻤ǵһǧʿǴѾ߹ԶѡγľҲһʧ
ģʱѾͬգŹǧҴƹг̴󽫾ͥǱ߽ӦҵȳʵԶ
˵ǱȽʵҲοһЦʷϣԴ֮󣬴ӳǰְĹԱʤ·;Ͼͳµġ
Ϊʱڵ̬ãңƶĿƣģ;ͨУ걸
ĿǰͨȻûʢʱôã֮ǰ˵Ҳ˺ܶ࣬٣õĵϮ;ĳ򣬶ڴͳ֮£ȫϵһֹ
Ŀһһ˵ɨǹͬʱڵǴȥԶĿߣϣÿ˶飬ϣǵķṦΰԣⲻӦһ˵ı룬Ӧһʤģֵı룬Ժһڶ׼õľ磬ȴҫعʱ̣ʱһݡ
һݡ
ûоƣûбʫʣֻһ֮ԣЩԶ磬̤ϿͬźѣһЩʿ˵ϣҲһԼ꣬ڵǳƣǺȶˡ
һһ˱ȭѱ׼صʱʹŵʹƼҲ첽ĴӪ˳ʱãһ˵˽µʱôҪ̸ģȻҲǹˡ
˺ʶȤ˻ӪУռǶˡ
Щӣ͢³̣ﶼпɣ
¶ҵն³̣һû顣
ˣϷ³̰£ǲ󣬲һЩбĵطͻԺҶɺ첿ĪͿɺ໥ͻʴɺ֮λңϱԸҴƳƳҵǱ֮󣬿ʵôáϷͻȻѾѣǿֳ࣬磬ϲӣҪϣñ
ڴǰͻǰѦӲǿʹͻʸʵʿ򣬱ʷķƫ࣬½ȱ˹̹ķв٣ͥݵȵڵĸ߲϶ͻʵĴͻ֮ǻʧȥ˶Щʵʿơ
濪սʵ覹˼ߣ󶼻Ǻ̩Ǹмǧפ칫лɳ˵Ļ¬ͥݵļδزͻʵľƣҿһ칫õϣ˸ںųţ¸мǧǰһǧľ룬ձɵִ
ˣﶼˣлɳˣϷ뽫һЩͻʵ˿ڣǨƵϽĵؽ磬ʱҪ鷳ﶼһ¡
ͻľƣԭղķ֧ԸУ׷룬޺Ī֮Ƽò׼ЩС䣬ܺ׵ĳ£ձǣڴ˵ֻкôûл
ЦЦȱ˿ڣ칫Ҫܸ˿ڣ֮ãô鷳أһȥŸںųУʱóͽͻʲ׼⣬Ī֮䣬ƫڰǿߣҴƲܳ棬칫ɱø߲ЩС
ôһѣʱƼ۾һڵĸ߲ʵѾƳƳˣȻǵľʵ޷ֿǽߵͻ䣬ƳŵǳͲһˡ
߲ͬ뷨ĹңӦòЩҵԳΪһܹͻδƵñľӣΪԼ̣꣬˳ٰЩСһһձΪСܣĺõĻǻرʼֱ̫ˡ
Ƽʷϴɹ⽻٣ͨһ֮еİո˼֣߽ͻȨôͨ󿪣е̶Ӵӳһ·򣬶轻˰Ϊ;˴ƱأΪƵĳһص̼˵һشá
ҶҪɳһʱͻļ࣬㣬ƼѾ뵽ˣȥ˵Ǳ뵽һЩַܹΪԼ飬Щֵ̼Ļһܸߵġ
ͺܶϸڷĶƼ󽻻һЩԼ뷨֮Ŵظ
࣬Ҫ˵źӣǼٵģתʱɫѺһʱűֱˮ··ٶȲصеʱҲǽҹСһ̣Ѿ˯ȥˡ
ҡСһĶͷζζϵζƣȥףɽѾΪ׼õϴˮУû뵽ʱźԡˡ
˵ã׼ȥЩʲô򡭡
ʲôѵĴô
Ǹǻк÷ҡ
ǵ岻㡣
㣿ܰҼǵãǵ£һİ
ԣһۣһ߰ϴϵ࣬һߵˣȻǲźҪǷû檵ĴĻֻ½һ꣬ĺࡣ
ôأΪǻ𣡡
ղŲ˵ˣĴô
ôûУֻ˵⼸ͣĸ·ۻˣϴɵʱҪӣΪô
⣬ǳ⣬ںۣϴҪЪϢշЩٰھݵΪһһʮĽ֪Ҳ١
̬˵㲻ǺϴɾԼ˯ɣ
һȶˣͻȻһûɶۣҲǵ͵סĿܵģԣɫǰٶ޳ܵİˣ½½⾣֮µܲѣӲüΡ
ھݵΪӦǲϣĹģǼذľãϰյĴ°ýǺݺݵĽ


421 ϳ
źϳʱͨûʲôģȻһ仰еƣʧˡ
ղ˵ʲô
˵÷ʹҶˣҪ༸źѾõѾмѡˣͷ檻÷ơ
䣬Ǿ䡣
ߵѾͷҲǸ˶ÿգҲշɣ
ǣŮôŸԼŮأƵ
һãһ߰һĵΪҴ󸾵Ρ
Ϊ˼һף㿼ǹΪĸΪûи飬ҲŮм֮ס
Ҳΰ
һѱԹƺûʲôء
ǸʱǲΣͨ㣬ֳ۵ʮƣڶ˵Ӫ壬˵ĿֻҪҪһЩ
űȽϸӵ飬ϣǳɹ˯˻һҲûУڻʳſͣȣ˽һֹһ
˵λҪʹͲ˺ðɣɵΣǧ𶼲ġ
Ҳʮһ˰ɣأٹ꣬͸ԳϷˣˣһȥ£ոջأɵΣֻ£ǺǺǡ
˵Ǻãʮһ꣬ںѧУŶû߳ȥأʲôɣðɣƳΪһ˻飬ŮӸλˣʣȷʵеԶˡ
λϴ˿ɱųԺȣ¾˵£Ȼ쵽˳֮ϣֻûǿڵķˡ
ôкܶҪ౨
Ȼݣȫطϵкܶ࣬һ;˲٣ûпģֻ࣬УѾһ׶ˣһǵȫˡ
УϷ򣬾ͷ飬̵ĸ˵˵ɡ
κ˾ԲһϹŰ壬ֻǻһЩķʽ񲻵òĽѣԣȻΪˣ˶û̸ܰΪһɵȡôߵĹֻ˵ǻ̫ˡ
ԼְȨֺڲճƶȣֻڲճ棬κǰṩĳ˹أЩ֪ģѡ˲Ĺ涨ģ˽ȴµķ٣ĳдЩ˼аҲʹļԸڷĸķ֮
ң˳ȥɱ͸󽫾ܣܣֻ񷨣Ȼھ˷Աͬе٣ϵȨоԼķͥþͷֹ˷Ȩ̫󣬱˹
ĴŽ⣬ò˵ĿǰĻķ߱ɲԣϾ߸󣬿ܻø淴ܴ󣬶ң巽ǰѾͨˣִвһˣûʲôⷴ
̲ߣҪڣȴ֪ʳѾ򿪣ֻԼɢ̸֮
̫Τͦ˺Ծľ͵󣬳ŻʵûСĸ˵˼ڴĳﱸ¶Ԥ֮УҲͷˣл߽˴⳯λÿһۣܰٹٲΰݡ
Ȼ֮һʱͳ˳࣬ɵղس֮ȻµĵһУʵӦȵʹٻؼҵģҪǸǰʷҪˣڣҶ⣬ң˼ǸȥʹˣҹŻؼңпԭ
£ּѲɽϵ½ƴسּ
ͷţǰ֮౨ѽ䴫ģȻںĴһ˵˵ԼĿο
ּ
֯һԣֵ£֮أ֮Գַ˻еľ棬ԭжһǵغݺᣬˮƵصϰգֿѡϰ֮ţѡֻݡ
Թ֪ʵţΪΣ
ʵЩΪʲôȥˮˣطǿοӺǣڸдҲʵȻڲûдĶԸЩطǿԣϣó
˵㣬ֻڳ͢ķ棬Ϊȥİǣٳһܹڹؼʱ̾
£֣ͻĳһ˲ȱǸʱܹ뵽İ취ҹٸĴ˼ҽ˵ЩĴ˼ҡѵĴСʱ䣬ûܹԤģЩĴ˼ңһ㶼ϽЩֵİգһΪԼҲܵѵвǣǲŰյĻծ
ô˵֮ϣܶطϵĹԱ׷׵ͷǸҵһܺõɿѣôİӣͿ϶򲻵ǵͷˡ
Ȼ֮ŵԣҪ⣬ֻܿٸ棬ϰտٵĻÿأ
ǰ֣ڷʱյʳʱ򣬽գһкܶ׶ˡ
ɽϵһأ֣û֣ڷʱ򣬶ʳʱ򣬴Ҷ֪ʳҪǼۣ֣ܲȫصİգȥֽΪͿ˰ͻʹֵİգòʱģ㹻ʳȼãҪ֪һˣɾġ
֮Уõĳƽ֣ȴܹ⣬ΪƽֲռʳڷʱǮеʳʱƽ۳۸գͻ̶ܴƣѷʳ۸ǵ֡
ȻһƽֻΪеİգ϶ƣԹƽֵʳ
ôǾӦøտһǮƵǱǮׯ
ǴǮׯڳѾвһʱˣǱߣʱ䣬һתܹЧİܶ͢⣬ȻҲ԰սܶ⣬ӦûǳǮׯʱ򣬽ȫ̿Ĺɣ
ôôҪأ
ʵڴƵĲ˰ҵصأǮׯķֺѾȫˣݣݣУЩǮׯĵط˰˶ǳ㣬ҪһҪԱ㣬ѺͣĽ˺ֻܶ࣬Ҫٷһؽɴ棬ƱϽ͢͢ͿֱڳǮׯǮ
еĳǳضǮׯĻôڲ˰Ѻⷽ棬һܽʡʮᣬּʡǮܸĺ£ͳ޼һֱ취Уڿڲ˰ܹô
ط϶ǮׯٸտŽĻôˣҲܺܿƾᣬǮׯһǮƣǵʱõһıϣϾ˶ǮȥǮ˻ʳġҲͲţѡգȥΪˡ
ûаѵطǿó˵ֻ⣬ƶһطǿ޷ѳֵƶƽ֣ũŹܣǮׯôҪĲţҪñ˲ȥ֣ͳ޼ɾͲλˡ
һ׽ϵǾȫκεĺǿһȡеأѰձϾ·ͺˡ
͢ٵ⻹ֲ޷ҪţԱǮׯȣٵĹطԣ֪Ĵڣ͢ҲֻһС


422 ֮
˲Ųֻڽ취ƣΪ仰һ㶼ûдġ
ֽ֮꣬һ˻ֽѧĺͯٵĽѧԺѧԺũѧԺѧԺȶȻ飬ǽҪҪ⡣
ͰٹʶǮׯͳƽֵҪֵ֣֮ӹȥѡȥ߼ˣʵһԭǾϢա
翪Ժ󣬹½йҵȱھ޴һЩطϰ֣Ӳù֪пҵһܹǮĹȫԽǵ⡣
ԣΪҵķȣߣԼϢ֪ϰգҲʮҪ
ƽЩϢΪԱڵطϣ춼аûаʱʲôأ
µȥһһİټҷɣǣʲôģʲôǲģΥ飬Ӧô
ȻɷҲҪ콲һԣߵʱٲͺãʱǿԽıֽϰǶһȱ͹ˣҪʲô˲ţҪʲôн٣ĶֻҪϢֽһǣϢܴݵȫϰնУЩȻͻ취
йеĹҪĲƷҪԭϣʲôļ۸չҪʲôɫĻҲҪ֮ϢһЩصİգ̼֪֮֮ǵвṩôǾͻ취֯͹׬Ǯ
˺ܶ࣬ʵǹչһЩʽ׶߱ɲԣ˳λ󳼺ܴԭһô
ͷβûᣬôýЩձƵΪ˵ľݺǿǼйϵһЩǴ˿ǾãһþڲҲҪȶһƪӦǷȥˡ
ȴֻ֪ʵѾƶԸˣֱת۵֤ˣ⼸ҵĺڲϣѰİͷΪҪ״ɢǣԣֵܱļȣ
ǲǸ˴أҪָô
ĹԱһʼϰǺ֪ܿԼӵһЩʲôȨ档
ֽϵϢһ֪վͲٸԸֻΪͶԼͶ
ɽϵͻгˮ·ת˹˾й޽ͷջϢйϢǻǵء
⼸ܿȹиˮ·ת˹˾õĴǲҲ˸ǸأԭһЩǸصİգҲᾭסջܵ񹤡
طǿҪԼõضֳôҪĴƱػܴΪϢ֮˻Ҫѡ߳ȥģЩ߳ȥ˺ˣ߳ȥγһɳɳ˭˵͵סģɷΪ֤Щطǿ췴޽⡣
Ȼ췴ӦǵİҲٺ٣к˭˭
⻹ֻǵһʵϣʵûиЩطǿʧǴ˽һЩֲ˸ϲҪ̫˴ľ֮ľͺá
ǵĸɳģЩ߳ȥͨո֮󣬶Ǳ˵Ӱ졣
ûжԱȣû˺ЩǿıӵܣԳԱܴ棬ɵ˶ǳԵĸãĸ棬סĸʱǿ϶ͻ˼䣬УҪģģֶΣЩ߳ȥİյĲ࣬һγƣǵطǿװγ֮ʱˡ
뵽ôģ͢ϼûУ񣬷䣬Ҳڿ֮󣬲˽ıģʱԭ˵˲ߣ֮Ҳ
£ϳΪܹеΡ
κ֧ˣʵϣҲȽϵķĹԱڵط̫ˣΪһ̵꣬Ĺ˾ǧĹȫƵĻôؼϷٶһǧˣƽÿͷϣÿֻеңңΰܻӺãĹԱǳԸɷģǾǸЦˡ
飬û˭ҵʲôʵɷԣ߱Ƚ϶࣬뷨ũ񲿣ಿŶȳʾͬˣô˱ʾͬû˷ԣȻͨˡ
ң񻹾;һЩٲҪڵɷ͢ߣһЩʱѶϢҪ֯صİգʵϰĹԱͶƱ
ͶƱĽԱһռȻ󣬵ҲռȣһǱģϻд󳼷ԣǻʵģû˸ҷˣʵҪðලԱܾලѵҪ鷸ô
ȻǻһԵԭǾҵĹԱ弫ΪӴյĵ̣ͶƱȫǾǵļӷǵȻᷴԣǸõİѳֵطأ
ȴûӷָߣˣ϶Ὣģȥأ㻹뱣֧֣Ǿˣʵ²С
ĿƶȣҲо޴ĸĶþͻᣬЩһᣬҪԭٵĿ̫ܲ󣬱ٵʱ򼸺ûѡ񣬿϶ǵƫԶĵطȥ
ڳ黹꣬ڽˮ·ת˹˾Ժ󣬾ڵؾЩĴ̼˽ֱʿ˵һһʱꡣ
Ȼ֮ͷЩˣ˵õˮ·ת˹˾Щ׬ǮĿأһڳȫ˳Щ˾һĴ󳼣ȥ֮ܲ
ԣֱˣ鷿ڣ䣬޼Ҳڡ
ȻǲֱӸ˵ЩӦԣʾ˷䣬ȿʵЩɾӪĿȫڽǺ⣬ϷһʱỹԲ͸
Ǻǣ֪࣬£ͨӪ֣ϰٸͷʮҵҵӪ
⡭
϶˼ˣ鵰̫󣬼ǣҲһڳ£ڳ͢Աھ޴ȱڵ£ŪЩӪ˶һӽ漤ңҲ鵰Ӫӷḻ
£ˮˣԴͷʲôӪ͢ǵ˰ǵѣ㹻ˡҵҪٻţҪһźãҪȫ¢ˣ԰棬ЩԲˣҲ뷽跨ԣ顣
һطˮˣֻһ̻ôطˮʲô۸񣬾ֻһ̻˵㣬۵صˮ׬Ǯѡһ̻ô̻ͿѹϰյļۣϰճԿ
ǣطк̻ܶˮô֮ͻ໥Ϊյˮӯ̻ᾡ̧ܵһЩ۸ͻðǵ
ңһôǼӴԱǶͷִȻ飬ٵƽĿ
ţԶЩˣܿͻῪʼıͷϽԼĲִ棬ջͷͻܷ㡣
һϵ飬ΪľðǸԣΪ֪˹һĵԣֻ飬ˮ·ת˹˾ӯ㣬ͷڴҵϾͺãֻҪ¢˴ҵ񣬾Ѿϣܶˣͣǲͣϻת˹˾ϡ
ǮģֲϵķŸȥңֻǮźǵǮ


423 
ԽԽ漰ķԽԽ㣬ƱرԽЩڲη⣬ԻƵǷǳõģμϵұʼ֮ĺκιҸɼܡ
ȻʼʳΪģȥ괺ʱֻ֯һ룬ͽũӵܽգ꣬ũӵܶȥȴڳӦˣǻλãҪֲũҲû
£ƽҪӦ߾֮սҪ¹Ȼ룬Լެһ긮ȫԱ״̬˽ʮ׳жطϵʳ»ļ٣͢ʳ˰գҲӦļ١ңǨ֮񣬽ʮ򻧣μ³ǣ£˴˿ڣԣ֮صũҪʳΪ֤˿ڵĿ
ʱ֮ص˿ڣİ֮䣬һǾռ֮һ꣬Ȼû߼Ǩ˺ܶ˵ȥˣͬʱҲǨ٣߾ԼڲǨ˿жʮ򻧣Ůףʮ˿ڣǨȥģٶ˶ʮ
ϣӵĽʮʿģԼȷӶٵԱϾμ³ǽһȫĴй°ʱͻ˿ڣǺпܵġ
ϷǱߵʳҪӦս룬ԣ֮أֻܿԼֲʳԼˡ
˵ĿҪǧʯϣеعӦĹ𣿡
ÿÿİʯʳʵ㷨ڵʳ֮ḻһһʵǳԲʳģȻԤ㶨ΪǧʯҲûгϣҪôʳĽܱ֤۵ȶĵİ
£аýеСĶƽʯϣֻҪ˰ĶֲӦ㹻ˡ
ȥ꿪ʼظǵʹѾУڣлʣԸ󲿷ݵʩһֵ׷ʣ˷ݺǱ߾ѡֵ֣˵ĶʯʵǱȽϱصģȫʹþϸֲĶٵٽһⶼûеġ
ⷽ㣬ʮŵĹ˵ͷʵ˰ĶʺֲСأ𣿡
ʱڣеĿ̶ȿɲһضаĶأʱڵĴأһĶпʮĶ֮࣬ȻѾʮüأһǧĶΪȥѾȫʵ˸
ӹũ˿ڻҲԵóȽϾݣĸ֮󣬼Ǩũܹһ򻧣ÿŰʮĶңһЩ󻧵˽ɲһǧĶһô
еУ˳ҵӣôͻļ٣ǵҲӦļ٣ңô󲿷ݰնԼеؽоϸֻ»ࡣ
ԣ˼һ֮󣬲ŵ⣬иռ˰⣬вμѵĸæ֣ҸȥԤЩӣȫֲΪΣ
Ǳҹ²ԭֳĹϹȹл޻ңҲȹеĻ࣬ط֣ճơ
ǱҲһƣͨûйеİڸ֣ȥǱߵ޻Ϲʵ඼Ǹµĺǣֲָģ꣬ҪΧҪһľƱҪúܶոսӴũҵ룬ڼַ֧棬еѹܶ౶
߲ɣ
еİգҪӦϸҪüĹ򣬸ӱ˵ЩǰûнӴũˣԣҲҰѻ˵̫֪ôʲộ֮ص˰ڣǽ굽ڣЩתƵıأƽ˰գ»ٶӡ
£¾Ҫˣ֯տʼ⣬ũԤʮĶñ˰ﳼ
飬޴ǰ౨濴ûȫãɷ޽һ
ʵǸݹеصԼһЩũʵŻӣʹߡ磬С󣬾˴ӣûоӣڲͬĵֲͬд⣬ͬĴҲܸıӵһЩԡ
ðɣȷЩҪȫûнûȤȥˣΪֻҪô˾ͺãͣٵĵڣֵǸҬˣҲֲһЩɣ
ֵģֲˣ̶ܹܴȵİ˷ڻʺкôֲȥ󣬽ֿʱΣ磬Ӧû⡣
ţ޲ܶöЩźãʱ޻ʹʹ󳼣ϣҪһЩ
Ҫ֮ˣȻܷԣ˾ٻһôôƶ⳯Ƕũﱣ㹻ӣũҵķչкôġ
£巽̸ˣũҲ̸ˣǸ̸̸ҵ㳡ˡ
޼һ䣬ʱȻ˵ͷʾ⣬޼ɿʡ
ҵ㳡ĵػ£󣬾ͻļ˿ȻǳصͶ룬ͽﵽᣬҪȫУֻѶȻҪȵʮֻ֮²ʲôõİ취ܹӿҵ㳡Ľ貽
˵֮Ƴ˭ʣ޼ɾã£ֻҪͿ϶ܹ
ǣû룬ʹ˽֮⣬طʱһ棬ͳˮҵһָһҰеȫˣñ˵֧ҲҪ⣬ÿһ㳡к̣ܶЩ̻ʵԳΪ㳡ı䣬Ҳ˵ÿһҵ㳡ȻǿͬƷƵ棬ĺ̼ңҪǰʣۻⶼԣӦĸһЩŻݣǻǰǮġ
ںһҴ͵ҵ㳡Ǻܶͨķزһ㶼ǴػͿʼˣ¥һʱ򣬺ҪͶʣ඼Դ۷ˣΪһˣȻҲܶĳġ
ôһ޼ǻȻʣҵıȥط˵ƾһ죬ܰʽļҪʵʳǮܰѹ㳡ҹɷݷ棬ռͷ
޾˵ɣҵ飬ûʲôǿѵסģȥ֮󣬸Ϳ֮ʵˡ
ЦԳ޼˵һ䣬תͷջѵʮʿ֯ˣǰ㲻糯⣬Ҳո֣ʱ㰲žͺá
ּ
ڰ飬ᳵ·죬ȽϷģˮ·ת˹˾ҵ㳡飬Ҫֱͳ޼̽һ˵ֻǲ̫ѹեϾҪ黹Ǵ飬ñĴȥľͺá
鷿öˣ糯ӣڱܶΣҪãҸҲҪУڼǲҲкܶҪæģڣũԵãǣʱ磬תͷũŶȥ


424 ׳
Τͦ͵ľӪ£ũѾճʱôˣԱ۶˲٣кüŹΤĹϵӵܣ÷ã·æֻҪǸдˣ߶õϡ
ּڼ䣬еطţʷ۳ȫũ䣬ֹ֯ǧĶ˵ũ֮ҫʱ̣ũĹҪôɣͿôˡ
õĹԱټԼ÷˵һ¸ղ鷿öũҵ滮֮ΤɣһݼиطţøԱײ峤ԣȫǵ⣬ڱֽҲϢԺũṫڴµ֮ѧϰۿİգ͢ṩѵĲˮʳ
һǿҪкʮ˵ĳԺֲֻ
զһôΤͦ˶˷ܵģȻʵǣũҪʳûʳҪÿˣ֧Ųôľ档
ģ¾ͻɶѵʮǰãʳȴǵľ˻ʳҲɾӪĻ﷿ṩ֮ʳˣǾˡ
ԣΤͦͻȻдæЩͱļ򵥵Ķˡ
ңþȻĲ黹ַǸǳõ뷨Ҫ֪ѵķʳṩǸѧϰͻܶࡣ
ھ͸÷ʡˣΪʲôԼǲôյԴأ˼ϸλԭɣ
ҸǱߣһЩ޻Ѿ磬ճ͢Ĺ滮нҪֲ˰ĶСĻֻ»١
ûϵֲڵʱ仹磬һЩڿˮ֮⣬԰Ѷ͵ǱߣȥǱ׼գȫļ
ũȫ̿˵ϵ֮󣬿ɵĿռʹˣЩﵽ׶ΣҲʱʼ߳Уȫطİˣңֲ飬ҲҪۻģӦµ粥ַƲֵҲ֡
и⼸գũյ˲һЩ˽Ƚ϶Ĺ¤ңǲԸֲ۸ʳҪһЩ磬ôã
˽˵¤ңʵЩͨ˼ҶһЩְʳطصؽ֮͢ҲǧĶʱ˽ĿǰжԣɢɢĶ˽ݣһͲˣʵǲԸ˽ֲģϾǸҵ˽ǳ͢׷ָǵĿڷҵǿҪֲָеǹȨɡ
еʳ۸ԴܵϷ˹ʳĳ֮һֱڵλУڶҲֻάÿʯһʮҡ
괺ǰĶѩԤǸ˳꾰ҵĵ֮ˣȻ֪꾰ʳļ۸пܻٶµһĶأʯʳֵҲңֲ޻ϵȾһľüֵߣȻԸˡ
һ˵ǿиԤгɣʵѧƬ̣ŵʵĸǿЩӣʳԣֲɹʳõũ߲ˣԶ֣ʳ֮󣬶ľͻ٣ǵߣҲӰ쳯͢ơ
ڵĴ±ȸմʱԲˣܱͨͨȥˣӸλˣŸ֪άõĴĲ֮µ˳ȥմЩ棬ǲŸԸԼĵ͹
Ȼȵ仰֮ũĹԱϸϲ̵ģǶڹٳˣ˭ûмϵһٺҪ˵մ棬ٲ̫ѿ
ڸյְʱ򣬾ʹӲϸֹЩôֻҪܰ¸˾ͳɣˮ壬
ŵ˷õʱ䣬׵Ѿũſڵˡ
ʱ񽫸ŵľְȨȫһ飬̲ԤеȨµʱȴء
Ⱦƶ˰ڣĵһ۾ͼ⵽ȫ󳼵ķԣЩ±ơ
ԣֻٶ
ûлظֱȥ¥ƲϺ֮˱һ߳Ժȣһˡ
ⷽ棬֮ǰʱǲˣǴƵҵĿǰ˵㷢ǿ˰գȷʵҵչҷҲģȴ֣ҵܵȣץһЩаеΪһЩС̷˵Ⱥ壬͢˰գҲӡ
ʵǿҵ˰յ֮裬һԭ򣬴˭
ʵǻʵۺͳϣĲҵ౻ʼռ˴ͷ壬ǽԳ޼Ϊ׵ĳڴЩҵ˰ģȻǳ޼ɵԼʵ۵Ǯԣһ棬͵òʵۺͳ޼ɵȫ֧֡
ΣƵЩ̣ྭӪȨУҪǵ˰ǵȻҲͬ⣬ͺγɳ͢һµķԣһ·ԵʱȻͲˡ
ȻĻ˰ƶ棬̲Ʒϳɱӯȵȵȵĵ飬ҲˣΪ漰̫˽ܣȨ󱳾Щ̼ңǲ̲֪ǾӪܵġ
ܺƶ˰գ˽飬ðѿأѿЩҵ飬̲ͬ裿
Ŀǰ̲µ״̬£Ǳɵμ๤ԭӦǹɵ飬Ϊ̫Уɸǡ
ɼμϼ๤ӣʵҲûʣˣμϵĹùճҲύЩ³岼̲֮˾˵ϻˣѵԺ̲˾ֻǰʱϳŵֵˣ
ʵҲģƷ鲻˶Σȫ죬󲻹ܸʳƷͷƣҾϵȣܱ֤ʹ߰ȫģԶλϸ񣬽ֹܻ֪ż˾ǰǾ䡮ʳƷȫ졯Ǳ¶ϿɵĻһƷҪϴΧۣôʳߣߣʹߣʮ򣬰Ƶˣһ⣬ͻشѣڰȫ棬̲ɲҪнϸ˹淶Լȫ顣⣬ʵҲǣͷһЩĿ
Ŀô˵
룬ŴҸղʵ˵̲ԷС̷ôôأ磬˴ȥɽϵʱ·һأأİսǰ˴ֲڳɽҰǣصİգþ̣Щӡ̲ȫԴͷﵱذգһȫ۵Ĳҵǳ澭ӪذԵطԴĲҵǿԽ֮Ϊӯķ棬óһָذգʣĲ֣Ͻɹ⣬Ŀڹд⣬ͨɽصĸ٣صĺľصͩͣӣź
һʱ䣬µ鱨ɽϵռ鱨ɲ٣زϢʮЩҵҪȫϰԼ϶ɳ͢ͷɹģһЩǳӹӹۣܹذմ棬ͬʱķḻϵƷصͩͣǴȱƷ֮һ
˼֮˲ʹ˶׵ԶⲻǾ񣬻Ǿ޴棬̲ܹΪ͢ӯôҪԾͲԶˡ
ڣ׾ͺ޲ðѴеطز϶ռûпɲҵ
ô˷ܣĿǴﵽˣ̲Ľ룬طϵľ÷չӦûõĴ򿪾棬ųڣҲ߹·ӣһЩũƷҵȻžʱۻˮƽߣ𽥿ʼһЩҵҵȻ֮Ϲҵ·ҵһ̶ִ֮·


425 Ȳչ
ҵʵǿֱ۵־ǣʮ˵شظһʮĶʵ֮󣬳ܹ͢ϸ䱸ǧͷţԼҡ
ôһ棬ʵѾϸȫЩԴƸطİգڲսʱҲҪڼֵصģ̻ǣǸּڵطϵУӣţʶʽֲճ֮ҲÿĶһʯճɡ
Ƶĸս֮ǿҪ֮һʱ򣬾ӻʳȱȽձ飬ǵܱڹڵõ˾޴ơ
ԭѵӪĻʳͷǳãԵмѼ㣬ֵ࣬⣬ˮ㣬ҲŵĹζЩڶԼھӪԵ죬ȥ֮ûˡ
ȥʮĳＸµѵ֮󣬴ฮ϶Ѿһ⣬رУ˳صףϣԵʮɣ̬ȽϺõ£ǵʳḻ֮󣬻ᵼǵҲԺúܶɣ
ʮ˵ʮĶز࣬ȻȴĽѧõأǸ㣬ԣһʱƽÿ˵ֻҪչ涨øңһĶؾͺã˺ҸģӦʽַũֳѧһʵǶиֵĻ飬Ϳ֣ܿһЩͷǳϸܶȵҪ졣
ڶ죬Ҫѧʩʣ˳ǽлʣڳĴʳŪ㹻лʺǰҪ󣬸ǰһʮĶʩ˵׷ʣŲ֣һء
˵ʱܱ߾иصԱ峤ԺƵܱũ񶼵ѧϰҲųˣһʮ˹ģũҵѧˡ
ʮĶõʮĶʣĶʮĶþʿǷ죬ǿԽţҸЩаյũ֣Ҳ³Ҫ󣬸ܶũʾװлʵķͰģѧʩʡ
лʵʾطԱͨϰյӡ󣬻һЩԣͨϰǶʩһ飬ѧɣٲ̫ࡣ
һֱʩʵҲȥʳǷַ˸ǽѧʩʵĵΪⶫãʹĻʵ䷴ֻҪչ涨˾С
˵յʱ򣬳͢ѾٸǰۿѧϰֵİṩʳҸǣϽؼȥٸķʳϣʩõʩ֮죬͢ʱ˵רŽ̵֣ңӣǳ͢׼õľѡ֡
νľѡ֣ʹáơԷ˷ݴһЩԣֲһĴСԥĲһ΢С࣬ǱʱڵĴͳСߣʣȣһЩߣܵʲô̶ȣ˵ÿҵֲˮƽԼ޷Ԥڵ
Ʒصĳ˰£Ȼûдﵽ¼ոĳ̶ȣµף³֣ѮȫոˣʳÿԹӦ
Թ㵽ҵ£ÿЩС㹻Ĵ׶ΣķС㹻ģ֮㿪ʼ֯ʿ֡
ԸֱС鶼ɵı磬ЧǻӺܶģʮˣȥʮĶأƽÿҲĶһʱ䣬־ˡ
Ͷɹһ£в־Ĵаղ֣ЩǨĸ߾յأڼʩʻûֱ֮ȫɴǲ֡
нһƬũæľ󣬳˰ңҸǱ߻ɢɢֲ޻һЩϵ˽ָ߲֮⣬еĴ˶Ѯˡ
ʱ򣬳͢ҲսǰﱸĹؼʱ̣ӵμϰ칫شپװ
ֻ̲Ķ⣬ڳἰĹƻͨˣӲҪһղݣɽϵȥˣϴһ깤´ȫЩ˾֮󣬻ύʿ䣬һʯˮ·ʮңʯĴаңʯĳ󴬣ҲңϻһЩϰٴĴǽֱ̻Щ˲Щ֮󣬾ͻٶȷعС
洬ȥģһұĸʹߣЩڣ޽ͷǵЧʶߺܶࡣ
ұһ俪ʼȫתԺ󣬲ʮ־ˣһʮϣԴǧѱЩģѹһ¾ֱӳ͵ļͷ֮⣬͸ˣ³ʱ򣬶ʮʽװˣѮ֮ȫòƷˡ
һͱȫĸұѹĶ첿֣쳵伴ǲϵ֣ҲЩϣұõĸϣһЩϸߵĸּףԼ֮ĶÿĳɼǧĳΪܹʦ֣Щ̫ˣּѹ˷ѵ
ͬⷽ浣ǵľܹʦƹܵľǺұͬʱʼģһļʮˣЩ˴ʼʲôᣬܹҪ󣬿ٵһľɱֻ̣һʱ䲻
վϵĺôˣÿ˰ձ׼ֻ򵥵һֻܿ죬װĶҲȫһ׼𻵣Ҫ滻Ҳ򵥣˸λ֮սֻҪԭϹʱܹ㶨
ڳõĹˣˣĶǾ͸죬ľѾʮֻ̨Ҫ˲ϵҡ֣Ͳϵбֱ׼ļ˱һʱܳǧ֦ˣۻϰ֦ˣƵļͷֳ͹ë֮󣬳ƷʸʿõķܺãԭȹֹƵļ֦˳ֵĶ࣬׼ͷû˵
´ԪǰʱͿʼˣģﵽʮ½ģкöֻҪзӣܹҵĹҲҵˣʲôɫʳƷ֯³ȵȣھͿʼͶ뽨ģڽ꿪ҵԣйĹ棬Ѵձİ涼Ӻ˺ܶ࣬ҸֽӡˢҲòٰǨμļߡ
£ڿˮ·ת˹˾ıҪ˰ɣμӴתͻҪ޶ԭϣЩÿˣӺܶطռͬʱҲҪƵͨμϲ۳ȥ
ԣҪǮô
ûǮûа취չˮִԭϣûа취Ĺ˷н꣬ȻģμϵĹΪˡ
ڷ⽨ᣬһʵծģǵһˣңֵĲһǮ״ȥĶʮҴֵʮᣬЩǮǴģҪ̻ˮ·ת˾ٵʮĴȥҲδعôĿһҿ
˶ʮᣬ͵һɷӵʽˣ߳ɷӣôأҲŪһʮԼʮᣬᣬܰתˣͶ룬ֱӴӯӯĶ࣬Ŀ죬ӯ٣ֱˮ
ڸͶĿ̫࣬ûǮһܹ뵽취ġ
һ֪ûôգþݸԼ·ҲҺұǱ뵽˳ۿȡʯұ޷תвҵҪ
£ǵǮȥˣȻǵǮڣֻ취ǮˣǮܰѾάȥЩֻˣ谭÷չˣԣ£ĲַЩҪȫֲ֧źá
ʲôͶʵǮأ˸ԭϹӦ֮⣬μϵʮˣǴȥʼһʱÿٶʮĹǮЩǮҲϰˣЩ˶׼Ǯˣŵͨʵǿ˶ǧӵġ


426 ǮĲҵ
ں˵÷չһƲĲҵǱǷز
Ϊ˱֤˵ס޺μߵ裬ڵ·֮󣬾Ϳʼ˽裬ཨ˽һŬ£һСʽ¥̣ˣȻڻֻëֻĸ߶ȣǴͳ³ǲۣȻвڰйעΪμĿǰΨһסĽȺ
ڽɵʮ¥һĻÿа˸¥ݣɳ״ǧ׷ӣСΪ֣߰ʮƽңһƽҡ
С֮ľƵģͣڰڷһһ¥Ĵڶˢװε׺
һ˽¥Ĵ֮˸ָӰָŰĻľֵ¥ģ͵£ǳ뵽ģù˻Ǯİ취
ӣ¥һƬὨôࣿ
񿴵Щģ͵ʱ۾ǴŹâģûʶصʱ򣬻Ź滮ͼȻԴδЧӳɵģͣǰһĸоСģǿƯ
ţĿǰ깤ֻһڹ̣ʮңǧ׷ӣ棬ڣÿڴҲôף໹Ҫȫãȫ깤֮󣬾ģ͵ˣܾסǧ໧գʮ˵ľס⡣
Ҫֻ꣬ʮ˵ľס⣿
ڴʱڸ̸ǮģͻȻͱյ˰죬ȴǲûзʲôǮĵطˣֻǿжǮԸ׬
£Сμ³δٻʮֻҪ㹻صĽ裬Ŀǰװ޺õģֻ巿ɱΪЩȥЩСķݣЩլԺıĺôܹ޶ȵĽʡأǼоסһЩڵЧӦ⣬ʮַ㡣
˵ţָָ¥һưѹװõÿ¥϶ᰴ¥ѹҵˣÿḺЩˮѹˮ¥·ʹãǰ뿪ʽĵطҽ̨ɹϴ·ͬĵطǳÿֻҪһ̼¯ӣͿ÷ú˳ϴ䣬ҲˮͷˮԶ¥ˮأϴˣϴ裬ϴͰ
Ľ⣬ʼɫԭЩӣ˿˯֮⣬ջϲȣеĹܶ߱һҲ¥Ŀͷ˵ʮַ㡣
ЩӣרЩֻҪҪȥĹƵģװ޺˵ķݣʶȣɲס¥ĿͷΪĳЩã¥ҪȽר˸ˮԼĹůȷ񣬾ֻҪһҵþͿˡ
һͨ⣬֪¥СģʽȻڣĵǮ⡣
ȥ޽õ巿ɣЩô£ֻۼ۲ͣδ𡣡
ȻȱǮȴ̫ϲ׬ײյǮȻڻûͼڿģʵμ³ǮĿֻѡ
£ȴӼװȿ˺װٿװоǶá
˵ţ˸¥̵һһԿףǰ·
¥Զһ¥ڣ뽫һ¥һ䷿Ŵ򿪣ڣˮĵƽ⻬ǽðʯˢĺ࣬ǽϣкЩ̨Ľǣ󣬵ϵ֮Ӧõġ
ڰһͨľĳβ輸ˢͩɹģԱòǸһŷʣˢ˺ᣬȥܹࡣ
䲻̫󣬸һľһŹ¹񣬺Ϳһרŵůڣһ¥죬ĻֱӾܸо¯ӵůȴûʲôʵá
Ǳ߸̨һǳͨ磬һú¯ӣǽһİһЩú
ǽ߱ߴһӶ¥ܣһϸӽݣߣϴǱߣһˮͷ
ȽϺõĵطǳͲϴһĵ棬˴שմɵģǴСľһ־Ҫõˮĵطôשɲ۸ɾҪˮϲ²͸
ǰǰ˿׷ũ彨Щש߷Ƚһ£Ǿøʷ㣬ⷿӣǮһף
һ¥װңǰʮᣬ¥㲻ͬӣ¥õҰ͹ů۸Ǿʮᡣ
Ҳ˵˵ķӣҲҪʮ᣿
Ȼˣǧ׷ӣǻཨˣһʱ䣬⹤ǮȥʮᣬϽõĸֽܣľϣˮ࣬שͷʯңשȣۿǳһᣬҪȫļ۸ۣǿɾͿˡ
һ㣬ʱͲ˵ʲôҪ֪ⷿزĿμϼɶԼĿǧ׷ӣۼȫǰʮһ׵Ļʮңɲÿһô
֮ŪôߵۣҪΪ¥̿ʱμ߸ֹûпǹǴҸͲϣ˷˲ʱɱ
ңҸǱСģЩϣ۳ɱҲߡ
ڣμ߹ڽϵĹ඼Ҫˣٽʱɱԭϳɱļ٣ˣ˸£Ϳһڹ̡
ۣҲٿԽĳɣȥǰһЩҪ˷ѣǧ׷ӵۣѹʮңԭϵļ۸ԽԽͣٽ
Ȼֿ֮ҵķݣҴ֮һңۼһٶʮϣۺַӣҪѼȥ
֪ǲģǿź棬ȥ˾װ֪Ȼܴ
׳涼дשǽбֽڵļҾʮȫװ˺ܶиӵľӣԷŰڼ
ĴҲľ崲ǻͥ˽һ洲ǱߣҲ˵Σǽ϶дש壬Ҳˮשɣ˴שģˮͷλãרϴ˵ˮأ״ɵͰҲһͻԶˮ⣬ԡףһռ˴ӵİ״ӣ˶˯ȥ׵иɸӣˮġ
־װۼۼΣ
׳ȫңۼٹᡣ
ʱЩģңҾҲˣ񰴴һ£ȼװҪʮĳɱۼٹᣬǺ
ִ˺װһݣᵽˡĸо
ǽڲоĲɫֽǽϵĵƼܣֵģʵĵƤɳǻͥ˽ĵɴ棬źÿƵ˿ģ䱸ӦоУӳԷõİ״꣬ȾõյȲõеϸǰ״ɲ豭жǰ︮ı׼ġ
ϴּ֮ģǾ͸Ӳ˵ˣǽڣȫ˾Ĵש쳣ܰʵĸо
װ޷ۼǼΣ
಻࣬ٹһס
ԣüͷһЩȻٹһףı۸ˣ⼸ǧ׷ӣҪǶֺװޣٹһ׵ļ۸ȥƺӯˡ


427 ʼȦǮ
ʵ˼װȻۼ۴ﵽٹᣬǣ䱸ȫ׻ͥ˽ļҾߣԼڶȣЩмۣѾﵽİٹᣬٹ۳ȥԵǰۣӯռʵҲֻаѣܽǧ׷ӵĳɱȫջ
꣬㽫ЩȥǾǮˣ
ȻǣЩӣԼװװߺװļ۸ȥȡгμϰյƶ̶ȣҲһЩ߼߹Աܹװ󲿷ֹ˽׼ֻܹװ;װȫɽһǴҪЩǮģңȥҲŲãûЩǮףǺ¥̣ͽ
񲻽ĵȻǮɶǴƵضǣũͨש߷ͺˣǰģɱʮһס
ЦЦڿǮɲԺǮңǶķۣҲԺķۣÿгķӦ˵⣬ũķӣҲʺμ˿ܼĹҵн뿴ϰſĻֻҪμһֱȥˣѲùϸϰذ
⡭
㶣ԲһǸ棬ҲȷʵǸ⣬ֵ㵹˵˵Щӣôܹʽɣ
£ǿԿЩ巿ʽסȻгķӦۣ漴޽¥̵Ԥ۰ţ֮һһϾӵıһţ۸˺üǰû¥һ֮סô۸ȴôߣ˵ǻ᲻һӣʣµڵķȫꣿϾǹ滮ģͣǰ޽֮ӵġ
ʽסԤۣ
ԶȽϴҲ˵ЩˣȻϸϸ˺ð죬ŸЩֶǺز˾ĳֶΣǸʱˣֻҪֽŵģ֪ģʽ
һڽõǧ׷Ӽ۸ǵĲףֻ߰ʮܼ۵Ļôڵȫ۳ȥǿɾİٶᣬ޳ڿҪĽɱӯҲһٶᡣ
ؼǣϵİٶֽ𣬲֧ʽ𣬻ܼӿСĽȣģٿ¥̵Ľںкܶ෿زҵŹ죬ŪͣΪһֹͣˣǮ׳ʽѵĿǰμϵ£ΪǶҾӪûоǹӦľ档
֮ܣ˿ȼ磬¾֮ʩУҪ޵ʲô֧֣㾡˵
μͶĿɣĿǰҲûõʲôֺ죬ֻҪǮô棬ģ˼֮ɴڳһԺݵļơ
ǳɾ͸˵ˣʮӣóеĴ󳼣ÿһףңҪڲͬĶ档
ӣ棿
ȥ֪ʵĺˣû˼
Ǹ£뿴¥Ҳһ׷ӣЩϰҪ˷Ǹھӡ
˵붮ˣղ˵ģڶķۣԺֳȥķ۵˼ˣܸھӣֻкܶջͷԷȣҧע
ǣһԺ󣬱ֽϢˣǡμϵһҵС¥̻ȿۡ
Ȼһʼһ֣䷿䣬ȹ׳װһףȵȵȵȡ
ݱֽ˵¥סĿͷҪʣκйˣסѡлھӣǮóǮׯṩסֻҪ׸ʣ߷ڸͳɡ
Ȼ󣬵ܶ๤°֮󣬾Χ۵¥ˣǴ붼ʮϣѾ׵ģӶμ񹤵ĻԴﵽʮᣬļֻͥҪĻܣһ׷ûб¥ļ۸ס
һЩּڹλˣһ˵жʮϣֻЩ￴˿֮Ǿ׼ˣΪ֪Щ۵ǣ֪ĿǰЩӵĶۣǷǳʵڵģû׬ҵǮǿǹƣǳ͢Ϊ˽ǵס⣬ĲϾôҪõ﹤һֱסЩʱĹ
ģͼӡÿ˵Ժ巿￴ˣܿΧ¥ǼԱĹ̨ǰѯôʵȥũ彨ڹ̿ʱ򣬰նڷ⣬ѾİǰǮׯǮӣһϢѣңǮׯǹٸģϢ͵ĺܡ
ֻż︺ǵ⣬Ҳģһۺܻ𱬣˾˵Ĵ̫ˣɷӣ⼸ǧף˭ʣ
ڶ챨ֽĸ֮󣬸ӵһʰˣڵһͻ׼סĹǣӺãƽʱס¥ĿͷܹôʵķЩʱůůʱпȡõˮȻ֮󣬼ûһζ
ϴ£ǳ㣬Ǿװšˮͷϰԡˮٰ̼¯յһˮһңţжֵⷦʮĴ̣дϱһģûڡ
Ҿ߾ʵķӣȴЩש߷΢һ㣬Ҳܹ⣬Ͼǹ˳֪Щۣ֪ⷿӻʵԭֻһСЩļװģҧҧֱһ׾װ˰ѼĹǮҽȥ
¥ӵҪ򷿵Ĺˣ¥ԱеԴˣֻͣ񣬽ϻ㱨ùٸάִЭ⡣
С£ȻҪĸ߹崦ˣδμ³ǿܻᾭԣģȥ̿״ԪʤǰѾ⣬֪¸ʲô
λ뾲һ˵
ʵϰƷԼǰǸƽ»ͦ۵ģԴοݳ֮󣬾ͱμϣ๤ˣ֪ǳ͢μϵˣȻǹԱԱһģңڰͨ˽⣬ǵľͶˡ
ܿ죬򷿵ĹǾͰʤ¥Ҫ˸ӣԼվȥþܴٶȳǵҶˣڽõķӣֻǧףǣμнˣȫص½δٶһ˿ڣЩҪӵˣھкüأǼʮˣϰˣɷӵ٣˭أ
ЩȻȥҪ֤ƽ𵽵ЧȴǼǿǵĹΪڰ﹤Ƿδķг
ʱһĹֿʼˣ⻹򵥣Ȼȵȵð
ʤЦЩ˰˰֣Щ˰ֵ֮ĻǴңû˭ĵˣΪܱܲȸЩ¥ĹĸɣҲҪЩӵġ
ԣҶסˣ֪Ȼʤٸ˵ˣôٸӦиԽİ취˶򲻵
ƺ˵ʤֵЩӵۼΣΪϣμùǮǣӦö֪۳ᣬٹһףǮסĺװܹһ֮⣬ķӣͨװ䶨ۣҲֻǳɱ߳ңǱμͶʵĹɶһҪԼǮЩֵǵġ
ڸʤһ˵˻ûɣڹҲǹˣԼĶʲôۣʲôмۣЩ˽ġ
֪͢Щ¥๤ˣһ࣬ǹǮͻȥʮᣬԣʱͶԻʵۣԼμϵЩɶӸмˣҲԸӳ͢Щӵİš
Ȼ󣬸ʤڽ˸ɻλãǣǮﲹңᵼºЩӵĽȸӦΪº͹ɶҲѳ뵽ôǮңԣΪ˴ҶܾסϷӣº͹ɶǾüƣܹ۳ɱ۹ЩݵˣȹȻνۣҲ̫ߣǳɱϣһɵļ۸ҵļװһһʮңҵģһʮңװңۼٰʮᵽٹңȻ۸񹺷ˣҲδҪԼôǮֻͬҪ׸¥ǩԼúԼǮׯǮׯʣķֻ֧Ҫ£߰꣬ǮׯһĴǮУɱΪ۹ԿμӵĽγ̶ȣۼδ϶һ·ǣ򵽷ӵˣ϶׬ˡ


428 μϴ
μϵĹɶǣͶ˽ǧľʣҪ棬ڷز棬ĽͶ룬ǵϰԼǮɶǵĵͺã⣬ǰ꣬ѵģȻ֮󣬹ɶĵһ棬ЩǺõСгˡ
СƷ۹󣬻׬һЩҵạ̃ǿһֱԴԴϵȡŵһ¥ۣ̿𽥵˹ɶժȡʵʱˡ
ʤ˵Ļǽ֮໥۵Ķ࣬ϢҲݵĶ࣬ʶȻ˲٣ԣԭҧҧ򷿵ˣڣҧҧˣˣļ۸񻹻ԽԽߣ˵ʱ׬һʡ
ȻĿǰû˼ΪЩеĿģΪ˽˾סĸ裬Ѿ̨عߣÿ˼ңֻƾһ׷˵ˣ˭֪ⷿԺǵʲô̶ȣǿˣϾԼҪطסİ
Ǹɣ£ϱڹͷ˼һһʮᣬһ׾װңҼҾӣڴҵæտ䷿ס꣬һ䣬ÿ¸Ǯ⣬ﲹһˮúҵѾͳɣӦ⣬ھȥѡϣ㿴ô
˵ұİ鳤ʵÿ¹Ǯ࣬ϱһ룬һʵʿʮᣬһ׼ֵٰʮľװң֮ǰļʮ׸๩꣬ܰѷӹꡣ
ңǼҵڻʮ꣬Ƚ׳ʵڴǼҵҵһ˸ȫ˵ĿԴٻиʮ˹Ľ࣬μгкȣҲһ׵ѹʵ
˵ɣһˣȥ°ģҲӣȴΪҪסԵĹֿڹңӶõֹʣһһң˵װеѣװǿԿǣȻһֻǮסϾװĻ˵ֱ̫ˣȫ꣬ȺķӸǺ򣬵ʱͷĻҲˡ
˼һļϣֳʤĽˣ굽¥۹̨ǰС磬Ҫ򷿣һ׾׳ң𣿡
ܵܣ˻𣿻Уȫ򣬻ҪǮׯĻǩԼ֮Ҫʮ֮ڣǮׯǮ⣬ǾװǩԼ֮Ҫµװʱ֮󣬲סûĻͿָģѡˣбţ¥ߵ΢һ㡭
ܿ죬ʵѡ˷ӣ¥ԱǩһݺԼָӡԼĲֽƱó׸֮󣬾˳źԼһǮׯȥμϣǮׯǿҷֺţй˴ȡ
ʵȻʵʵˣҪȻҲһ˵еΰ鳤ʱͲʲôţҲûкһ̣ŻͬԼǰǮׯĴܿ죬Ǯׯ̨˴磬ʵʹűǮׯ˸ѹӡµĻһŹרôƱ¥Ĺ̨ɿ
Ȼһ¥ߵķ֤㱻У¥ԱԺǶ¥ͻװϣʱͿ÷֤¥ԿףסˣʱˮůԼҵãҲῪʼȡĿǰһӦöÿġ
˷ӵĺʵȥȶپƣμĳ࣬ģֻȥƳһƣȻȥʳö򼸷ݲˣõʱסĹȡ
һپ֮һ׹ͱ֪ˡ
Ȼ֮¥ĳɽӴտʼȻбϸЩģѡװס꣬ԺǮˣٻǮװޣѾ¥ˣⷿԺסˣǿװ޵ģʹǼʮꡣ
ʵһڷ֮󣬷Ȼܻȫɱ࣬ǽһ¥ҪĲϹǮˣȻ󣬸ʤҪĵڶ飬Ҫʼˡ
գٶ¥ҪȴѾûзӿɹĹǣʵ۱ΪùǶ򵽷ӣ׼ûнõ¥Ԥ۸ңҿ԰ģ͵ԭѡ
Ȼͬ۹򣬵Щ˵ˣĽ׿סٵģҲֻҪһԺ
ĺôǣͲõԺ򲻵Ǽ۵ȵȣȻҪҪǰѡȨڴңҶĻɶǵʽˣͿļ֣Ըٶ޽¥̣Ҳܸס·ˡ
Ȼ֮֮ڣһСзӣȫԤ˳ȥڣǧףֱӸЩɶϻؿ˽ᣬȻЩǮʵһֱǮׯΪǵǮĴṩϵǮǴǮׯģҲнǮǮׯϰߣȫ
ԣǮֻд˸һ˶ѡ
Ųһַ֧˴ĹʣµģĹ˲϶ңý̶йڣҪϣ⣬Ҫ취ЩΪμṩԭϵ˵ǮԣڸʤӵʱҲǴִ
زãеؾṩľϣʳƷԭϵȵȵټһǶμϵĲֿ⡣
ǱǵĻ͵μϿ۳ȥΪμԭȱڱȽϴ󣬶ңˮ·˻Щ˵Ķܿת˹ٹһʱ䣬ֽ걸֮˺ӣس򣬸̼֣ܽԼĲμʱǾãǵľǣǵĹɲֻϵĶ϶мѡĲϹ򡣡
ڶ˱˵ʵһ㶣⻹Ǹ⡣
˶Ǿģܿ죬ǾͨһЩ飬ȻЩټԵǣô϶һЩܹʹ˫Ӯİ취
Уľ½ﶼȻߣԽģҵʲôõŵĵطﶼɷԸ
˵ĺܿףǸһ˵ȥ̨ףЦŽӹǴǰμ⣬ʵѾ׬һЩʱȴΪûμϽִأҪ֪һ˲ִܹĻڻʱǺܶľ⣬ǻֱͷЩɢɢĻڻڲֿ⣬Ȼ۸󹤳סǵĹƣм׬һЩۣգ
ĿǰǣЩ˵Ķһμֱӽ˸󹤳Ĳֿ⣬ˣǽһǮǮׯһǮûȥɱܵ˵׬ǲǮûͶʳۻԽԽ࣬ͨ
ĶΪնΪǰǮгͬʱҲӦһЩǵľø󹤳ʡ
ִͲССֵģСˣͲ¶ٶô۾͸ˣЩ˰׬ǮǷǮׯһʴȻΪԼܹӳãַǳбҪִԣְɶǻϰʽ
ʽĹ͢˰ջǮôǮȦ֮󣬾ܱܶණĵģֻһЩسԴԼھͻϵͶ
ŴĽĹԱִձϵϢȫصİ֪Ժµʱ򣬸سһεμϴ򹤵Ĵ˳Ͷϴ󹤳ǩͶЭĹˣܿͻһÿ컹Լ٣ǧ˵ٶӡ


429 򹤵
ѮɽϵݣපͥԶһСӡ
óС洬ĴνԼһ׵촬ߣ͸ͬİСС㣬ԼҵСľ֮㱳ңһ컨һĲĴƱͷȥ
θ磬ȥμϣÿһǮ𣿡
ſڵˣγСһƨɾʹӵһ߽ӹεңһŲʵ
ûֹҪæС㣬ԼһֵϺЦŵһǮǼǮķٲ˵ôԶ촬ִμȱнڴֵĺõĻԴһС飬ÿĹǮڻ¡ȻǮǮģʵǴҪǰȥͷϿЩĴ󴬣ǲĽдⱲӣҪһĴ󴬣μϣҲֵˡ
ͷϵĴǰڳܵЩ¥ô
СƽʱҪ︸ɻûлܵʮͷˣҲɷֽʵϰ˵ͷйʽˮִͣˮдʯУҪģȥͷϽס
ĶˣϺܸߣкܶ󷫣мܴķ糵ûдôôˮʱߵģҲ֪˵Ĵػʯͬʱؿϰˡ
ʵˮִ˷ƶ֮⣬̴ĹܣЩãڴڲ˿֮ʯˮдΪж˳磬磬ֻҪзƶ糵תܴ׵ת˳ʱʱ÷С
ʯأں˵ʲôǧ֣ܶ洬Դﵽأʱڣֱ촬ĴڣԣСҪһֱ͵ͷ˳ʶʶĴ󴬡
һ·ţһ·ţֱʮ֣˲ʱڵִͷң˺ܶ౳ŰҵˣڵǴ𺽵ӣͬ뷨˲١
С㱻ǰҴˣ˼ƱԱ֮ͬϴۿһµĻᣬǴ֮⴬Ƕϡ棬ѹε룬һҴ󴬡
ʱ飬Ǻһ𣬴ȥμϣμѧϰȽ촬εȰ˵£ջǻص˴ӣΪûлõ׼£ҳߡ
·ϵСԺڼҿƽʱЩľƣͬʱҪ취浽㹻һȥμϵĴƱǮ
ɽϵͬһ𺽵Ĵֻкܶ࣬ݣضˡ
ݣԭֵ̼صһţǿСѯʹֽķ٣θ̼ҽͶЭ֮ȻȻľ軧ݣ̼ңǰеˮִƱǮȥﲶķġ
ţǿͬƾкܶ࣬Ҫôȥ㣬Ҫôȥľɽӣ뾡һа취ŪһǰеĴƱ
ԣˮִϵλúܼڴϵʱһҲܣΪûµʱܻǽһЩе飬ǣμ֮󣬸ıַһЩƽʱûмʳóԵǶԸô쵽ˡ
ֻϧˮִٶȱҪĶ࣬˳ֱ£ʱ͵ݣ˺֮󣬴ǣڱֱ˺棬ˮִҹУʮգͿԵμϡ
Ҫ֪ȥһٽݳǣҪüأڣˮִȻ²ܵԶǧ֮ĹУֱ̫ˡ
ƵϰգֻҪǸģܶһӶûгԶţûмʶʲô˿ڵĴУԣ´һ̣ǷŵģҪ˵ҵִźʵϰһǰŻµ˾УǾͻᰴسԸȥ
ֻһ´ϿͷԱߣһߵľ޴롣
ţǿǺһһ𣬱һʻµʵϰԱţμϵĹһ֮󣬽˽˾
ͽ˾Ե΢һǵʹǵһͶϴĵطǩͶԼ
˵ÿµн꣬Ե죬ɿһĸ˰ǣʲôͶףﶼǴڹгʲô⣬ˣﻹ˸տǣǳҽƷá
ľж촬飬ˮ촬ĸֲϣĸй˵˼ˮƽ֮󣬷ǳģǧ˰Ǯн˵⻹ڣºܹԼһһִ죬ǮܻõǧǮǿᣬңǮĳԴס뱨ֽдֻò
ţǿѡ˸ɱȽ࣬ȽϺˮԭСʱϲˣݴȥǩͶЭ˵Ժÿ¿һǧǮӰǮʱֹ˵ĹʸߣǸˮĹеĸΪǵĻЩЩ
⣬ܹȱĹ˶ϴĹסĵطרŵİѹˮˮ̿¯ÿչϴ·ֻһͷͷüЩΪڹմˮͨȫŪĶ࣬մˮ࣬չʱŷѾ˻ֻǼֵͬĹˣ඼ͷĶ̶̵ˡ
μϴ򹤵Ḷ́Ҫ򵥵Ķ࣬ǮҲԤڵĸߣŹ죬ţǿĹͷͺϵԾƣ˵ǰͷ˽ٹ·һʲôװңڣѾװ޺ÿסˣԺͲʹһסڹˡ
ţǿ֪װǸʲôӣȻҪٹᣬͬ˹֮󣬶Լϴĸɸɾһɾ·ЬӣҲѧϵˮϴɾ֮󣬽ʣµһ׻ûд¹װЬϣͬļһȥͷ·Ծơ
ԭͷ·ϹĵطԶ˵֮ǰǺõһڹ̣ģڹ̣ǰڣѾ㹻ֿˣڣ֪ԭԼ޽ķӣǺ֮󣬾ȻôƯ
ҵ˶߽¥ţǿŵһŨҵľζǴһ¥ļ˼ҼƮģǼҲڰʲôǨ磬ӦǹǮ˵Ľɣ
ͷ¥ɫķֱӴţѻûݣͿ˵Ͻ׵ĴשȻǴഩŸɾЬЩ˼½Ųȡ
ɣĥɶľƲ˶ˡ
ͷЦǺﳯ֣Ȼ󣬵ţǿӵʱ򣬾ͷ·һ磬磬ţǿסʮ˵ݣݻ
κζǾɵģĳɳлƵİһһ񣬰ľ̵ıڹ񣬾ǽϵĵƼӣرĺÿ˰֮󣬰յĸһ
ĸŶǿģͷÿ䷿תת˵·ҪĴϴ˵´ҪѹδСѹѹá
ǴеԣһȥݽȥˣţǿãĴ˯ԼһԸѡ
Ǽѣ˿ԱһŴϣϰʮ룬ȫװ˸Ĳȣͷ⣬±±Ѽ±һʮĴĹϵĴţЩԼûмˣ⿴ţ;úóԣ⼸ʳԹĶƤŹǺȣϡϡ
˳ӵľƣζ̫Ũˣ˵ǹͷƳģϲ겻׼ߡ
ͷϱҲµģȾϳǱҲ˼ŮԱһʽֻ࣬ǾƣһֵɫģһľƣƹϵʳУ˵ڲض࣬һ죬ÿ˿ԷһС룬ţǿȹζе𣬵ҲܴһС뻹ãȶҲȫȣͷ
Ůڳ﹤ͷϱ޲ˣһᣬҲˣʮˣģʮ֡
ţǿ챿ģϯ֮󣬶ͷͼϹѽҾٱʱҲžٱҶȣΪǾƿˮһȵʱȴһѹָղŹͷ˵ȵƵʱ򣬺Ǹܼ޵һ㣬Լһͻһ
ˣͷЦˣ˵Ϸ˺ȲҾƣ´εרΪ׼һЩ嵭ЩӾƣǺȶ˻õ֣Ҳ˽ơƣʱƳܶɢװĳ˺ȣ˵˺ȵĲˬ
ţǿûкȹơƣֻʶѵʱʹĳŶڴŻλصµʱȷԼ룬ӵһͷķӣ͵ܵǽӹкͷķˡ
ƵСڷţֻǾ˺ܶݵʱ䣬Щȫظμϴ򹤵İǣҵԼĿ꣬ҰʼԼĿ
μϵ칫ԼرһЩϢ֮ο֮ɫΪȥˣһƶһеļһҲԼúõĺһ١


430 ũѧԺ
дĳƷǳãӳȫܹﵽԤڣٵһңո
ڲҵתƣҸĹ£ȥμĹְܹ񣬴ڲǰһˣŸһũ塣
ѮѾʮůеСȣǱҲѱѩڣĴŸȥһⳤ֮󣬱֯ũ˻Ҭˡ
˲ũѧϰֲˣȫϱӵܣµԵñī¼еֲϸڣ޲ýӷ׼˽롣
ڹлжĶأ
ĶңܹһֱʪɢĺֻǧĶǧĶֲҬˣǻᾡ
߼ң֮ܳΪµһĶңȻģǼڣʲôʱʼʶڵѾҪģ
Ȼһ佱ȴûʲô֮ɫֻʵشڼƤӵ·չ֮󡣡
ȷһ㶼٣߼ҵŷĲΣԶһЩСҿɱȣܶ׬ǮӪѰ䱾ʡҪ˵׬ǮʲôԲֵΪЩȻΪ׬ȡ˼󣬵ڲ̫࣬гˣº۸ʽµʹӯδﵽһǧᡣ
ҵʢÿ˰գһᣬôԼ׬˶Ǯû壬ǾԳǧġ
Ϊ˵ֽӯ֣Щҵ̶̣ʲļֵǧᡣ
ԣ߼ڷǳǣԼڱҲӵһһĳǳء
ϾزһѾϣһĶأֲһʯӣֵǮһѣֲЩأҪڻѾǼһĴˡ
ȴףĲҵռҵʮ֮һķݶңǴϹһģҵݶѾǵ볬ˡ
Ȼ˹ڴ󲿷ֵأܱߵأȫңδĲҵֱӻ߼ӹ֮µģпܳɣǱһչصУľãпܳԽӯ˵ԽֻҪܸ࣬ôҵ棬ͱȼڹֵأֹ߳
ϾڶܱߵأȻһֲֻһֲһҲȹڵظߣֻҪڿϷһЩũҵ棬ֲصʱҵ͹̶ʲ棬ȫġ
ֻҪܹ׳ǿɲ˺̫ԭϣ߶ϡ
ңʵҲϴ̣ͬҪģʽչһҵӯǿԸӼкù¸ݵأҲֻ޴ĺô߼ľް˴Ĳҵ
ЦЩȻڹڱһصСңطǿڴĳԽأ֪꣬ʳļ۸ֻܵǮʱ򣬲֪ǻ᲻Ѫ
ΪǰһĶֳʯʳҲֻǮ׳͹ƴֳһĶسҲֵֻʮǮ⻹ûȥμϴ׬Ķ࣬Ͼһȥμϴ򹤣ܳԹܺȹסһʮ롣
ֵأȴҪǵ֣ũߵȵȣᵼһԽԽĸоΪԺũҵ˵棬ҲȲ򹤵ˣοʱڡ
ֻǧĶҬ˵Ļֻ޷㳤гŶǴҪҪֵ㣿©ˮ潽ˮʱĲһ仰
ԣˣǶһ˿Ц⣬ҪôʹܿıԴͲΪˡ
Цɶ
ˡ
ˣ𣿡
ЩĪΪʲôһЦԼѵԼ˵ʲôܿЦ
ǣ˵ֻҬ˵ˣ
ҸЩӦҪũ򣬻ǻԱһ˺˶ѣŴѧϰֲҬ֣ҲٺˣԻҬ˵ֲѶȣһʱûаһܴʮĶҵֲǧĶѾǼˣҸ壬ֲֻǧĶҲѶȡ
ԣʵȱĴأҲгֲֶֻѣȻǲûоֲĶ٣ԭǣⶫߣڹнȱʳ£ֲˡԭǣϡΪԽǲ٣гϵļ۸񣬾ͻԽ
˵ˣиҵø˵˵ˣǴµһСҲɳˣʮ꣬ѧֵģʮǲҲǸũӵһѧϰ
Ҹԭʮ໧ϻӼﵽ˽İٻ⼸ԭȵЩСӣҲ𽥵ĳˣʱѧϰһЩӸĶµѧ࣬ҲԿʼ
ᵽһ磬ЩũǱ㶼̧ͷеĿ⿴ũźӵܾѧЩʲô֪ʵ࣬Сʱûж飬֮˼άҲܰշԸ¶ѣɺǲһǼǰҸ֮󣬾ܵõĻԹӿɴˣ˵Ժܳɴš
аɣȴϵʱҰǴȥ
սԼƻѾƶ걸ˣʵһӦʿװѾĲˣԭУеľʿڷַʽװ֮󣬶ڽӦѵ¸ӳո֮󣬾ǴʦӣʱһȻȥǰߣݲڹ
Ǹ֪ӵܣܲũѧﶼѧϰһЩּ
ʲô飬ʮƽ͵Ҳ֪һЩʲôǣ˵ӵũѧϰıɫȴһ֣أƺǺܴһ顣
˰ѼѧпıȽأ֮ͨãʽʦͽУһǲȾֵָģũţĿǰΪѧ֮һоȻֲȴҵκˣӣʵۺ߼ңѧϰũŵļߵȼȻȴ벻пܻᱻ׵ɡ
ûʲôԵģҪЩӣλȥ֮󣬻ũѧԺũŵļ֪ʶȤԶдϻۺѧ֮ũѧԺ
⡭
Щסˣеģ̫һˣ׼ܾĻҪһЩʲôˣǣȻڳһͲǶȥһЩѧϰ̬ȣ̫Ӧ˰
֪ũѧԺѧϰҪʲô
˼άãûô飬Ǹ˶ɣԣһ̬ҲҪĺá
ѧѾУƴֵĴ壬ֱӳʰҰũѧԺ޽Ǿ͸ˣʱһ¼ȡӵܡ
ȻˣãҪãòʵ
ﶼԵ棿ֻҪĻ¶ϱˣҪѧԺֻ˵޽ķãһеˡ
ģģǻͷҾ͸ǳͼֽ
û⣬޵ݻһЩźá
ţƽ׵һѧԺҪ̫ˣƹũҵѧѧֲôܹʱũҵأԼеҪ飬ԩͷǮȻٺòˡ


431 ѵ
߰˸´ĺӣѾúöˣǣÿ쿪˫ֵʱ򣬶ӺŮ쿪Լ˫󱧱Ӷཱུģһֱһʱξٹµʱ͹СϾɱʱѽѽĽУ첲֧̫á
ǰѾŰɣѾͷϲ㱧Щ
ţΪһڡ
ڶˮ۵ȥʱ򣬶ӻӦһı飬ϵŤͷûзӲһ£ŰѺӽ
ȻֶŮСȻŮþûôܸף˺ü֮ѽѽЦ
ۿҪˣҪȥô
ţ»µ׻һʦıܱ߸ؽǰı֮ΪҪˡ
ԣһȻ˵ıѹ⼸շպͺһ飬ȥʱղ̰ɣ
ţսӦþͲ
ֵ÷ʹ°ҪտǣҪѾͷźɣ
⼸һֱⱼѾͷһҲϤ˰ɣҪȱʹˣֱӵͷͺá
ϲô
ЩƤѩ׵ĴһڿˮȻϲֲǲ֪ҶԺäֻ֢ǣΪãúŮΪ澣Щ̫˷ˣӦԼĹҵӶûʲôĻӦöЩƶγɡ
оĽͻأҵȷʵЩƲˣû⵽⡣
ڵǣ˵˿Ⱥ˻࣬ͶǴƺбҪһ飬ֲгĲ㡣
ҲֻУҲ٣⼸ȥѡõģһʹ
ǴȨϱеãݼҶ˲٣ϵƣ;úޣ˵ÿ֮ʵһӡ
ڿǴƶεȨ󣬼ûУȷʵ˵ȥ˼ҳҧξٹϣרһѺдأ˵޷񣬺ܶڵľн죬û¶ҸͷȥǸ͡
֪ЩǸ鶯÷ʹҪź˼꣬ȻȻˣǲշģοЩֲ˭˭ĺ
ں÷ʹҵĶǰ̥ĵ˵ͷŮ˻˺֮ҲˣרŸѡϺõŮź򣬲ߵû⣬Ǿ͸ûʲôϷˡ
үҪȥ߰µʱҪֻµʱûˣڼңɣ÷ŶԴĵ
Ϊˡ
ʫѲүкѰϧڴ˼䣬ҵв֪̥ŮүοҪŮĸŶЦŽӻ
ˣǲ֪ʫһӣд˾дˣ֣ҪһӵģԢⲻã˳ڣŤһӣΪýǡ
ôһ˵ŮΪȻҲˣҪڼһأ
ѵõڼ˰գ緹ʱ˷żǱߴģ֮ЦŶɻǵǸСѾͷ£
ǸιͷСĺѾͷɣǵãôˣҪô
˵ͷЦǰԽǸŮʮ˺˲죬ӣ۹˳μӱµʦıʽӦþ͵ˣдأ
˵ˣӦɷǴӴ󽫾Źȥ˸߾ս֣˷ǴȥʱͳھӪѲû߷㡣
Ҫסڸϣ
ţʮ˶ѣסڸϰɣƽʱмտţﲻͨ˳ͻ⣬СѾͷΪҲЩԵ֣ϾԽһЩ˵ĸݣѧĺܿģʱȥϴڹҲЩ洦
֪ˣ˵ڸ裬ʺǰջʹûг̫˼
ڵ̫ɴൣΣϧϴޣǺǸϴޣѹ֣Ҳ̫ӦһݺݺŮ٣ԣ񣬽ְȥ
ȻͳʺιŮΪĹŵʱ򣬾뵽ͨɣǿ˵ݣŮ֮ףǡ
ͬûУ
ҡҡͷӻСҪչΪɣˣʺȴ˵޷ֲ̫ҪϳһӦѵҿѡ񳡵عӰչС֮䣬ƺǲԸְ˾εǼΡ
ԣȻ϶ĳʺѾ֪ĹŶڹҵҪԣԶϣ֮УǣΣԣһȽĳŮְ˾ƹŮڸ棬ﻹб˱ʡ
Ϊ֧ԼҵĿǰ߼Ů٣ʧ˵ý㻹ܵøʥĳƺأУΪ˼¼һһУԹʱϿɿ
ĵ٩һۣҪк÷ҺͼѾڣֻ¶ҪЦһôһ٩涯˵̫˼Ҳǰﳯ͢ĹŵѵѣЩԭУ⣬òֻЩʱž˸оһЩ
ʵܶԹ˼룬Щǵ飬гģԼĹҵˣǲһģֻ̫֮ܰעתƵԼҵȥż¼ԼУĵԼʲôʥˡ
ѵõڼգٶȥμϵʱѾ׼ųǷسˣΪԭУѵĴȫԱ䱸ʽװںӱѵľӵµװҲˮ·Ѻ˳ȥˣֵ͢ľװﱸѾȫ걸󹤳ĲƷҲҪתˡ
⣬һߣһЩװһɷã취
ɲǲƲ顣
֪а취ġ
ǺðɣͰ׼װоľʱŲһˡ
װо飿ʲôģ
ΪЩʽսսʲôģƾճİɣǳµĹоĽŷĳɹ£ɵó͢ԼˣƵ״ԪԣǸⷽ뷨ˣԺרŴ˸ⷽоΪǵĴṩȽɱ
ԣһ㶣֮ǰùרԸ⣬моĹҵоԺЧʮ꣬ͳʮܹ﹤ʡЧʵĲƷо飬ӦҲĹЧҪھװϣǵо鲻ͣװҲҪ죬Ҫ쳵ЩһЩȥǮô
ðɣμϴˣѾûʲôܹסˣԺȫصũǱʼȥԣṩұĿʯͻȻˣˣұĲܷŴ˲٣Ҳû˴˲гֳ
ЩͶŵгϵʱ򣬿϶ӯ٣ʵǴڻһЩܿҵʱ㳡ͷģڿȴҪǰųȥˣȻҲŵгϣױȽǮȨ׼һ˵


432 СıҪ
򹤵ˣûо̵׬Ķ࣬ںˣʱˡ
μϵ˿ͻưˣԴӵһС֮󣬸߲֮ƷͶгܹԱ֮󣬾ҪԵĸһЩ
ԣЩס·Ĺ˼ͥʱʱľͻῪСЩ˳ͣ߳ҹϰߣϾһֻ͡
Ȼ֮Դ˵һӵСɹĽԼ֮󣬵һССгγˡ
±⣬棬Сˣ㣬֮ĶУرãЩС̷
ׯ軧
Ϊ˳˽ԼҵūͷȾʹͷҵļū˶ȹĻʵҲΪʼ£ֻǣǩͶ֮ͬǾͱ˻ׯ͹ܵõһЩ֧룬ΪҲˣɸֳĹ֮⣬ǻԳȥһЩ׬ǮӶԼܸõ
ڶڵʱȫ¥һٷ֮Щʼҹ͹Ҫɵ飬͸ȷˣΪʺھۻϣʼˡ
ԣǿʼС̷ڳμϣׯĸʳģӹۺóԵʳƷۡ
ׯжʮĶֵ߲ˣϹڹлʮ泡ͬȼѼֳЩҵķչ׳󣬲Ѿˣ۳ȥֻܵŻѹֵ
ֻ¥һ±ζʦ⣬ͽ˴룬ׯЩ͹ٵĽԼܱߵĲʽڵĳɲֻжгܶ෻ǽԺÿ֮䣬һгаǳ˿ɱĶˡ
УҲʼת˴ƷгҾߣģ¥ջ֮ռԭӪľߣװ棬Ҳ⣬ΪҶ֪̣ڼҵ㳡ӪҵЩ
г飬ȻȻΪĳЩش䶯˻ϲ˳˵õķڷչϰ˵⣬⿿ׯЩͷԵˣģֻ˸ͷãһӣñ˿˸ɹĿܣ𽥵ģǾͻ·߹
ԣһС⿪Ǹгŵ̯λܿƾˣǶС֮໧ʮ˿ڵгڶСûп˾Ǳߵ̺̯λֱǱߵķӣʱˣ˶ڻӣת׬Ǯ˼Ҫʵеʱ򣬲ŷֹ֣ܿصûпӿ꣬ںˣ̫֪زѹڿʼ֮֮Ҫȥȣжѣԣֻ˶Σѡ̾Ӫ
óѧϰǻԣκ飬ֻҪ˿ͷܸ˺ܶԣμϵҵȦҪתԼΡ
ڲϵĸ磬ҲڲϵĸʱԽã֪Խ࣬һЩ䣬ҲʼɢһֺΣյ飬һоֻţԣ鷿ʱԽԽˣûõĶֻҪģʼڱ¼
㣬ҵ仹ʮɣȻͿʼ˥ˡ
һд֮ʹĨһĬĬ̾
ƣôɣ
ʮҫ۵һҰɽ鷿
·ݼĳĹŵŮװݳˣԭоųϵƶȣȥ֮ǽһӢˬǿ󣬾ܸһȻĸо
죬ǴȹŽɫӵķװȥĳʺ󣬿ϻϲı֪ԺһŮʽװʽķװ̫Ĺٷˡ
ô˻ʹûаЩ嵽
Ŀ̰ɨɨȥѹֺļλҲϲһڣȷʵջѽ
ǻ˵ʺãĹŵŮԱͶôһźóȥˡ
ǣ˿װ·֮˭СǴƵŮ٣죬ҪΪǴƵһϳŮ١
ҲһˣҾҪ˳
δӴһ˵ĻֻһΣעΪŮĽĶ󣬻ᱻʷ飬ôģ
š
˵Щĵ˵ͷȴպڲͻȻϮڻˣԼҲ֪ϲƷջԡ
ס֮µԷʱ϶Ǻ˵ģ±˿ߵ˼˵
үϵĴͻᵽͷūȥӭȥӭ岼ò֮˳ʵ
ɢ֮²µĻȥӭɣ¥Щİ䰲ʽƫϲˣҲϵͶЩġ
ū͹ȥš
͵ˡ
үҪôϵ˼ˣûˡ
ҡҡͷȥǰһЦȷʵǸ⣬˶Եô𾴣ĸӶǸӲҶԵ岻ˡ
ǰļΪ丮ۡˣ͵ܵ崲ȥˣֳЦûѵıˣԣҵԭĵ壬Ҳˡ
Һͺ÷ʳܴ󣬶ңһҲԼԵ̫֣꺢֮Ļ޷ָϾԷΪŮΪԼ֣ɫ˲٣մմϲأ
ңҼǵǰ˵ݹͶˣڸ𣿡
ұҶϵķǱߣСʱͱͽݸѾߣǰ꣬ĸʱݼҵĵ軧Ѿȥˣ׵ݸľߵ£ͬݣڸƵԭԸũڣǮˡ
ΪүǵãǱҰ˵¸ɻ
ǸϵƣΪ˷ʡ£ʵôźǻļһЩ׳μϱǱֳ߳Ҫˣȥѧﳵڳܿˡ
ܿˣ
ţ˵ֳѾƺãһɳˣֳڳӦûвҪʡ˻ˣ⣬ҲΪڵľƹЩӡ
ֳгĺôǿԽʡܶţϷģڲ˷ǽ֮󣬽Աͨ𽥱ĶţУѾΣأţֵʧ˺ʮ־޴󣬴ʹøȫɿصǳбҪңҲǸ׬Ǯе٣ڸӶ˺á
һУүİš
ܺã÷ʲôҪ𣿡
ͷүˣûС
лҳȻĶЩС飬ȴµĴҪ飬ڴķչ򶨺·ӣСϸ棬ҲҪʹ𽥵Ľ
ΪһתЩСķɵģ˻ׯ͹ͷ迪ĲгϵʹתΪҪǹԴְҵ׼μϣҪģ⣬ֻܹ򵽷˳ʳǲԼҵ


433 Ŀ
һõװȻǸ֣֮ϣ˶װε۾ñӡ
Ȼ̫֮Ĳ˳䲼񲿵ĳг
Ȼ˽ʱлڳûж˵һ仰һֿʱ˿һֿܡ
ϽҪ⻹ʦı󽫾ǳǣʱ򣬵һڳа쵽ıʽ֣ε̫š
Ҵµһ˷ܵı飬˿Ժ˼ҪǷԼҵϣӦòٹĵԼʲôʥ˰ɣ
ˣûб£緹֮ڸϺͺ˺һȥͷӭϵĿˡ
ʱڵװһ㶼ǳ򵥣ʮСŮ򵥵һ˿ס壬һ˿ţˣϰͨ¶Ű߼°·ʱ¶ȣ£ûд
Ӵ֦СѾͷڶ쳤ɴˡ
ͷϣȳ»˻֣ݵӰһĴ˹˿ȹڲ߹⣬һͷĻ
壬Һ㡣
һ֮󣬰ɬСЩӵĵ
ԽúĻѾ֪һЩڷ飬ڵӣͺʧ񣬲װ岢û˼
Ҳ㣬ϧѾˣ屧ˣҽܽϵĿǰɣ
İµļ򣬺ЦĿŴ˵
ˣٴμ㣬̫ˣɽԼľд񡭡
ɽ˰ɣﲻһףĺ˵ԽˣѹԽ
Ҫ°ݵİɽЦĿ˸´Щϸ죬ǵĴ磬Ϲ˿񣬻ŸִĽΣ˰Уôҡġ
壬Ҹһǰɣ
±ıЩ˴İԽ˹ȥʱͨǣЩãȻĿܵĻ¥ߵ¥ǵ;ʱҲʶݺɣ˵ⳤݺҪΰֻǿ¥ɽһǣǾͶڴ밻ʰ֮°뱲ӣҲǳԳԺȺˡ
λ̨֣ɽ˲죬ĳӣ⡭
λǺڲ죬˲졭
ʱϵϵܸӣҲΪʲôԽ໥ںϵԭڣȻ֮󣬻ñԶһ䣬Ǹ˵ʲô͵˹һܣҾͷ㵸ĸ˰죬Ҳѹûס˵֡
̾ںϵĵ·Զй㲥͵ӻкöı˲˵ͨͿɼһˡ
ЩĿģ밻ǰѾ˵޷ǣͰǶǺ˵ĵطˣٻһЩ仯ġ
ܿ죬ͽǴ¥İУȻ֮˵ûʲôˣʳЩʱе飬ҲøǶףֻǰﰢ¼вˣȰԣѯһЩϵ顣
СҰСڵĸӳ̫ˣԵҲ࣬ôϴˣңںôŶ͵ժˮԡ
ժˮΪ͵Եô
һ¾Ͳµҵ˼ǻϲˮϲͣЩˮ˺ܶʯңûôѪˡ
˴һЩճ£˽еĹݳǣһٷڵľ棬˽ĸˣ˵չǱȽϿģΪϵĲ㹻
Сϸڷ棬ڷ밻ûЩļʶһȷʵγɲʱ򣬷밻ŻƱػһЩ巢չγ谭
ң˿ʮ־޴ĳ𽥳֮󣬰Խڷ밻ķԾ͸ӸˣǿΪڴĻУʢС
֮︮󣬰¾ͲˣŮ˵ݽӹ˰£ǣðϲģСڰϿСںСҰʱֱ飬ƺֻѽѽıԼСһ﹵ͨһϰûС
壬ˣҵƣǵ䣬ǿʲôϲĶǣøǵ̻һɵǮĸо
үΪΣ
ĸַҵһȽǮˡ
ֻǼ򵥵˵һ䣬Ͷǵ˼ЩڳܵĶصʱô͸Ӳִ˵ͳˣڣʵûʲô˸Ҳӵġ
ڵֺڲڲ˭ᾪ̾︮ιۣһЩʩôõʱƽ⣬һϱ˽˳ǡ
һˣڲȴǷΪһԭӹش󽫾ΪףһگΪףⲦ˿ȥҪ飬ȴñ˶벻ġ
ҪԼİӹش󽫾λøΣģңУнϵܹܣr飬֮ǰȥаݻrʱҪġ
ȻڣҲģĿǰľƣ˵ȫһ˵֮УǱߵİն̫ˣƵǻۣǣҪѶ˼һҵʱ䣬Ͱȡ˴󲿷˵ģľ²ǿƵ֧֣ڸѹԣһЩڲЭ֮ǴЭ顣
Ȼ֮󣬾һеĻ棬ʱ˶ãģΪĻ˵̫ʵ·ǽһһ㡣
Ǹ㲻ףߵΪʲôˮһһߣңÿ붼쳣
ǸӸ㲻ףĵ·Ϊǵһƽңʯͷǵﳤһ㣬ȫ˿Ϸ졣
УǾͼʶ຺ܶ˳ǳعؿˣɸбȣȫһΣǵĶǽµʱһޱߵĸߴǽᵽʲô۳ǡ
ǴǰڹдüųϣʱҲǴΪ̾ϾһУѾǰˣǸʱֻ֣ˡ
峤ŽɫҵȻӿ첽źõľ¥ס
˳֮ųϾһ·¥·ΪʲôҪЩס¥ֻǣЩ֣ôɫ찵ˣڵľֹȴû𣬶ңԭЩμķǽȻ󲿷ݶˣǵʱ仹ڴһҲţвٽֿڣ˵˵ƺҪ̯λ
ûǼ̯λ·̯ȥʱһΣ첻ڣרӪҵҲǿƷ֮Ķ۸רСϰճԣѵڳҲһˣ


434 Ƶı
ųϵĲܿ͵õ֤ʵְ˾סĳǳأȻҲȡôͲôż·ˣңߵĿһЩҲǲˣΪֵϣܶտʼɢˣӸ߲졣
ԭеô࣬һǵˣͱǰӹе˼˰ɣ
ҲŶʮͷͣ㲻жȣǰӹĵڶʮǰϱƳɲΪжģΪǰӹʱĴͳ
ʤ֮󣬲ʹŴΪӹţ֮ϾͶͳеĺƳȡһЩ֧֣Դֶƣİ괫ƳδĹ
ȻƳǶԭж๧˳ΪǳƳֻΪ˻һЭҪһһֱȱЧͳΣͲͬԭʹˡ
ûгʲôߣ书ǿռΣѧϰһЩĻѰ˿չĻ书棬̫ܱ߸ھϸҸǽаģֹһ
ʷϣͲ̫ܱңƾ϶ɽɳһ·ɱ׼ӹȫʱѡ񽫴İİӹøƵگϸūߣԱ
ڵһˣȲϸū߳󣬾Ҫλøϸūˣʷı仯ûиı˵ԣȨ֮䣬ǹϵѡסԼ
˿ڰȻССİӹԱȵģ峤ڣҼҹӵ˼˰ɣ
ĸ׳ԣ˵ͷʱ˵֮㣬ΪƳƳڣʵǿҲҶѣΪƾԼֻҪȻƻʵ۵ĳϣǿƣƣת䵽Լͷϣһ
Ŀǰƻǿ󣬼گİ壬˿ڵƣƱҲȫֵһᣬĴΪֻҪʿʰһͳ֮أֱ׶١
֮Ȱݻrȡ飬ҲΪοȻǺ󻰣ǻۣҲ²͸Ƶ˼
ᴩǵľ벻̣ȵߵطʱҹС̯Ѿȫںãδｫ㳡ڣʳδ־ڣ̯λѾۼƣĴƮɢľ㣬ЩЩ߲ˣǣųֻѰһĵطͣڽֱ߳Щ
ɱЩС̯ϵĹģ󣬷ʳʱڵ˵ȴʮַḻң۸ųλ࣬ǰڳҪǳԼ鿾⣬ûʮǮǲеģڣһ֧ǩĿ⴮ǮʮĿʮԳһ⣬ؼǣ⿾⴮ϣȻȻۣ⣬ǰֳʱĿɹˣڣȻ·С̯ҲܰһȻԱ⡣
һ£ԭڲгʮľͿһ⣬ǰ˿һ룬ȻϣʮǮһʮֹ
˵ҵİĶ׬ʲôǮˣ
ʵȽ˵ֲϣǱֲʳ׬ǮΪһĶĶһʯ࣬һʯ࣬Ͽһֲ࣬ʳĶʯҲǮѣֲϵ棬һ롣
ԣڱЩӵȻֲ˴ϣԤϵļ۸񣬻ٶµʱҪΪϵƷۣ磬궹϶۸͵˶ʮһ̳ΪϺʹ󶹵ļ۸񣬶ˡ
ųϸоģЩļ۸ˣǣµͬʱϰյˡ
ҲȨӵϽֻǮڣڽͷԶģȴƽװ磬ų֮󣬾Աڽȥμĳĳнõһһ֮Ļ⣬нһĻżʮʮĳһ⣬Ȼǳܵ
ǣôаնôǮأ
ѹֺƹ˵ƴѳɣѷտɱȣӦõԣƶ䡭
˽ﷸֹ˵ĻʱҲܽı졣Ŀ⾯Ŀ˿ͷܣûעԼԼǰһʳ﷢𹥻Ǯһ̵棬Ȼбȳ⻹ˬĸоˡ
ͷǼһ˵ؼλÿˡ
ûϵѾ˵˺õϢˣǼӣͻȥ򶼶
鱨һֱûţôӴĶ볤һ磬ôܲעأ
ʮһ¥İӰԼԶ첽ܽ԰ȥƹӡпܴƣ˵鱨˵ʮҪġ
ʱ鷿ӼӰڵ֪㱨Ϣ֮²⣬ƣܵϷչһ˵ѾӰһˡ
еĹעǣʲôһʱһ㱨
ŵ
Ӱ֮鷿ü˼˺һᣬƣĥˣΨһȷģƶƽһܱСңںϵķʽΪΪ࣬ı졣
ѵһƶģ
гͻģԺʱڣͽԭͳΣʱڣȨ£һȹں˿Σ壬̶ѾܸߣȰԽ廹ǿЩ
ңӹϱƳƳĲ⣬ĵطȫ߱ԾֶΣںͳһģrȥУҪ򿪾档
ڿֻ²ô˳ΪƾǸʺֻԼԸ£ƶ߾սЩˣٵ꣬ƽأڲĸ˳ˣ߾ʮþȵˣҪڲЩطǿʲôЭʲôƽ
ģƵ˼ƲһЩֵܳʱӰٶ鷿
Щ˵¥סˡ
ס¥ǹҪ֪һµ
Ȼüͷĸˣôˣ֪ʹֶΣôһʹıһ޷ƽ⣬˵ôƽ⣬ļı
ȥһ£һ͹ȥǡ
ܿ죬ӵ˾Ϳ¥ĿͷϿͷĴʱųˣѾ˳ңǸˣųϵϣû⣬ǽϵһŵݸҼҹ˵ֻҪ¥һҹʱŽ
ͷʾ󣬽Ŵ򿪣˹ٵһ飬ʱ֤ʵ롣
ӹܣڣگһģʵǿܱѾ˵λگ͢׼˳ϰӹΪάϷİȡ
ţϿȥʵһⶼûУΪ֮أǰͲƵʵʿ֮£ͬ⣬ֻҪһʥּƾܼӹͬʱҲܱ֤֮زԭв
Ȼͬ⣬ôͶˣȣڲͻλ֮սңǱذܣʱɾͱϱƳˣΪѾܾλпڱͲƵһ𣬳ΪϽһΪ׳ʮ򣬴ͲС̡
ңͬͬ⣬ʵҪģϣͬ⣬ԣ˳ǰͲͬ⣬Ʊ˾Էϸūߵ壬ӳ׵ƿذӹ
һƱͷʹڵ飬һ˰ס£ȴ֮Ϳ첽ظˡ


435 
鷿ⲽ˺ܶ⣬ƵȻǲϣϽģΪƱѾܳ濪սˣңǱߣҲвٶϱٳʲô£߿ս£⼸˲٣Ҳп֧ܳӦľ棬һĳһ⣬ôп༸ʮ꣬һҹͻصǰˡ
ԣʵϣϱܹЩģ˼֮վ񣬽λ⵹rи˵˼һµġ
Ҫʱһǲд֮ȴǹеѯ
ӣƺʲô£
ƴı飬Կܣ߾֮£ˣıΪ򲻵ò
սı֮£ȴ֪һӲ۴ԼǿˣıȻ
ԣ˵ͷţ˵գΪȥμϣұٶһЩʽװ㽫ЩֽⷽǵĲ࣬ҲǳԴ
ֵǿ󣬿ɲ书棬ҲٲõģȥãүѮȻҪæǰæĲͲݣв̣ϸ֮²֪񲿵Ҳǽȱĺܣү˵ǴƷչ̫ˣ˲Ÿϣðѽץ
͢ڽͶ룬Ѿˣ꣬ѧѾ̿һ˲ţɲǶ̶һ̳ܽģңǳ͢ѧÿĵǣҲҪչеĺӶУڣռʮһ꣬Ѿʼ׳Ǯˣȥ飬ԣӣڹ񾭼ϡ
ûµʱҲǻ̸ۼΣԺ֪γĻʷϵʢʱڣͨʶʸߴһϣԽʱڡ
ȻҪﵽγ̶ֳȣ͵γ־ãĿǰƵľγȣкܴĲģ˿ھʮңȥȫ˰ս㣬ʱڵ˰һǧȽϣŶʮüأ
ˮ䰴棬һɽҰС꣬дƣۣһм٣óǧǮ򵶵ҪڴƳֻ֣еѶȡ
Ϊ޳ʮҵ˿ڲ࣬ƳγĲ˰ҲŽʮ
һ£Ƶ׳γʱڳǸΣÿй׳ﵽʮңǻǻüĺȥ飬ٿǳµġ
Դձ׳һ㣬Ҫʮңž߱ͨʶʴﵽһϵˮƽ
񣬲һѶȣûʲôһ֮
ү˵ǰЩӣӼвʿ£˵ȻĿǰղôѧӶ飬ԷſѧӵĹƣеĹĹӵܣܹҴƶ飬ѧɵʱٸٵĻᣬǴƣҲҴ˲ŵķΧһ취ңͨϵֹ𣬱ϾûЩӢ˲ţǵĹңͺѷ󣬴Ϊλʿ˹٣ôҪүͿ׼֮
ʷϣ۳꿪ʼѧ⼮ѧӣһֱڿ״̬ʢʱڣѧӼ࣬ǧѧӽѧȻƴʲôô
Ļ棬һЩЩѧӣȴûжڴΪ٣Ϊס
ǲ˵һѧ֮ڴ߹٣ʷˣ
ûС
ûжʷ飬ǣƳĵӾ绹ǿٵģȫûӡƳʲôң佫棬ûгʲôĺĹ١
ԣƲ֮󣬾ã뷨ǲҪִеĻдȶҪԴӣǮҲܴ汾£𾭣ѧ˵ģ̽ǵǿԡ
£ͷһҪүúģˣո꣬Ҫˣʦʽϣʲôô
Ĺʵһ㶼һ֮ͨȫʿ䡮磬硯ߡʤģˣרҵľĹţȻҪһģŪĸϵһЩ
ô˻˯ʼƷô
ôʼƣҪ۵Ŷ
ǲʹ÷ġ
Ĳ²š
⡭
˯СĴӴϵˡ
ŶҪҪ°ŪЩҩһ
ãŪ㲹ƷȺȾͺãǸҪʲô¹֮ģһЩµһҩƵطʱһЩö㶮ġ
δס
ôأϴСˣҿǸѾͷͲ˼ĻҰ㴴᣿
ǷߵѾͷ£ҡ
ѾͷôˣƻŮأ¾ôˣ³Ұᡣ
Ĳ֪˵ʲôãǰûǹ飬ѾͷģȷʵĲѵǶڷ߰£Ҫ֧Ӧ
Ϊǵ飬Ӧְɣ
֪ǾôһžҪȢģ֮飬ΪᵽշˣĹһأԣֻ취תˡ
յ峿񳵣ȻģʳſڵʱѾۼ˺öֳҶӳţڸԵɳ죬װ˼𵯻֮󣬱ĵСˣңӿٰȫҪ֪ڵϹĸ·Ǻܾġ
֪λ⼸ͷϵճûУûеĻɾ͵ץˣΪԺũͻҪõˣȥո˰ˡ
Ŀǰ˵ʮٻûиϵõˣԣҴ򽻵ʱҲܹ࣬ڵȱǴڼݲ˰ԣͳ޼һϼ֮󣬽ڳйԱʱһ£ѵеʮҲҪոУհæ
ǺǣϷ֮ǲ֪Ķܴܲﵽﶼ˵ʯϡ
κһЦȽ˻ϻڣȻǲģĴǿ˸ʵڣȵµһСĳҲǲ
ʱԽǵʳոǰԽǵΪԽǿ쵽ʳʱ򣬰Խûˣȴǲһ룬̶޲ðԼա
ΪҶ֪ҪˣʱյʳпܶൽԲ꣬˭еĳϽеʳȥĻֻΪ˵ļѼϡ


436 ǵĳɳ
ʷϵ񾭳˵һ仰ǡΪʧ˾˵ľκɼڸƷϣһ̹ӡ
κ˾˹ֱ֮⣬һԣûʿ׼һԼڸ߸ϵλã
෴ǳƽյ⣬ҲڶɾɵУ࿴ԭ
ԣյճɺˣκǴ˵ģڹ϶ˣȴûΪ֮Ȼ֮ǰεģĿҲ
ʯĲ϶ûģǱߣʯҲ׵ģڸߣͲ˵̫ˡ
ʯĲٽΪĶСȺСһɶ࣬һɶĲҲ߰ٽںƫͲʱҹСĶ඼ﵽĶǧ߲أԴﵽһǧٽǴﵽһǧİٶ࣬ʵܴ
СĲ֮ôߣҪС־˼׶ΣʮʮҲǽڵʱ򣬻ǼҼ֣ӷϵǸʱȻһЩط⣬޲Ҳǲ
ʮʼáѡԷá֮õһЩ㴢䣬׶εֶΣ˱Ƚϴ
ʮĩҳҹСӵҪ·ߣơ͡һơ
ṩе֣ʹ˺ʮռƹġơֲӡ
ƵļҪǵѡ񣬷ϵȽϣϵ
ӣ£СĲ˼£ƣԼһƣҲֻֻʡһЩϵȽϵĳ򣬶ڲϲûʲô
ԺҪƽļӼֻҪӱһֱԭƷֵŴȶԣðվӣҲԱֲͣʲôļ򣬳ũӵ⣬ʱû֪ģּӣԭӣԭ֣Լ֡
ּӿʼ֣ܳѭһ޵ıԭƷȺŴȶԵķһЩҲãԻڷ۵ˮ󶹣ӡ
컨ڷ۵Ͳˣײˣƹϣϡ
컨ڷ۵޻дƴʱδķѣףļ̶ȣǿӷȶԣ𲽵Ƹ߲
ǳڿƼʱˣңںרŴЩоЩ죬ֻҪҪܾʵ֣سǰӣũƴоƾȴʵʵġ
Ȼ֮⣬ĲҪǿֲ꣬󲿷ضʩлʣصķ棬ѾʮֽӽأֻҪմڣˮ֣յãδؾͻ٣٣ںֹһСָӴǲںͨũֳصĲġ
ϷϣǵԽԽãЩֻ̣±û㡣
κˬĴЦӻȴвٹԱһͬı鿴Щ˼ӦöоӪӡ
ˣԴˣЩӦлҲǣôأʳǸöĶˣɲ˵ĶӣǺܶ׬ǮƷԭϣ˵ϲƣԺʳˣͿɾ𣬰ʳתɾƣļֵɾͷˡ
ò˵˵ȴǽʳо˵£ֻǸָһѣʳɲֻһ;ӹɸζʳСԣҲǿĸֵĿǰ˵ģгҪǳľƣǶԸߺսϣҲҪľƾⶼзḻʳʵ֡
ʳǰģϾǶݵģһǾͷ׷һӵ룬ղ˵Ļˣȥ֮󣬾ӦûԼҵĲҵҲӵһ°ɣ
糯Ļ鿪ʼ󣬴֮ûôгˣȾϺͿӱý˵ˣȻϺͿӱ¼ϵǿӱһҲӣȾͷ˳͢ýı顣
ΣݼĻҵıĨڣѧӿŹӼ࣬ҺĻңӦýֹԾ£ī֮ĶıҵΪΪЩʥģͨڸС̷ϣʧ档
ĵҪǼǰó˵վסţڣȴôĿΪѾϰǵ˼⣬ҵҲãĻҵҲãֻҪΪҴ棬Ϊʲôأ
Ǹ׼ƣǴ⼸ľȻãѧӶأƾʲô⼮ѧϰ
赭дһʣÿӱɫͨ죬ѧãȡѧѣʵҲ⣬ǣһ⼮ѧһѧѶΪһǧᣬЩ޷ˣѾнˣҵı
Ƭ֮ͨһЩĿӱֵϷҲ˵ȫѣʵȡɱͺãÿѧÿһǧ۸Ҳ̫ˣøΪҴһΨͼĹҡ
ĳ˵ӱ˵⻰ҲЩȻȴ
ӻ׼ΪҴÿڸЩѧӵ֪ʶֵһǧ᣿
⻰˵ĿӱͲýӻˣ֪ʶ޼۵ģڴѧ֪ʶЩ⼮ѧӻع֮󣬾Щ֪ʶ棬޷㣬֮Уͱ˼ʧĿЩӱһʱᣬɾ벻ͨˡ
ûȵĻӦΪƵ֪ʶ޼۵ģҾ䣬Щ⼮ѧӽ˸߰ѧѣǾӦðѧڸǣﳬֵ׼ƼȻЩ⼮ѧӵǮӦǻ᲻ĽЩѧӵģ飬͢ȸ⼮ѧӣѧרơ⣬˵⣬ǰЩӣ̫ԭӵҵҪΪ͢޽һũҵѧԺΪǽǻĴ֮٣׼ͬʱּν̫ԭϡ
һѧԺҪǱҽѧԺĹģĻҪѼʮᣬҾôװ׵ľˣҪ˵ûʲôè壬ϵĴǲŵģ£ǰڸĵʱ򣬾а׵õıˣȻǲŹģ죬ʽó飬ȻҪũѧԺ򣬽չ鳯͢
£ΪũѧԺӦýӦýڳ
һ׼¶ʱ򣬱˵ˣԱǺũϵĵϵӵܡ
һڶ¤Ҳ׷׳Ը飬Ϊǹ֮Ӧ׶㳯͢գ˽ԣҽѧԺҲǨκ޼ɣѣҲг฽ļƣ֪ܻԼ˵ǣѡȿ
糯µģҲһٶԱ궼ڳЩ˵Ҳ˽⣬Щֹģ඼ǹ¤ŵˣǲϣЩĵĶڹĵط
ΪԽǷЩͷ˵Խչμϣ͵õǵĶֻ֧֣ҪҵǾͶܹ棬ѧԺеô˿ڣҵȻӷǿ¥ƹ̵ҲӺɱΪ˾ͲãǲЩҵֶε£Ҳѧ˲٣ʼһЩҵ۹ˣҲǵĳɳɣ
ӱﲻ֪ΪʲôͱתˣũѧԺýƺҶѡղ⣬˼һʱ벻ͨҲֻȸŴҿϷˡ


437 ũѧԺ
˶Ϊһƪۣ˵˵ʱֻ˵⣬ô˱ˡ
λˣ֮ҪũѧԺԭİ취ʵҲνġ˵˵һ㣬δũ󣬰󶼻Լδʵʹ鵽µѦӺؽ磬ؼԭҪ󣬵ǣǴ󶼲֣Ҫǿȵũҵѧ
ִιϣǵʵѾͳһȱ˵ʲôںϣڶʱġ
ʵʼҪģתΪ֣ͻ𲽵ñԭɰгǳأľ棬תһùҳξðĲԣͻ˴ҵͬ
ԣ˵һȡĹ¤ҼţҲûʲô˵ġ
ôҶʵһ֪֮˵⣬͸ʵˣڶ㣬ҲǷǳؼһ㣬ǮѧԺ˼ϣܱ߼ﷶΧزҵ붼УǳǮȻϣũѧԺܸ֮ԼһЩرλڳ߹طũѧԺʵҲԣԼ˳Ǯ޽ѧԺǴйǧũũѧԺҲֻܿһΪôũյũҵ󣬿ʮ˼䶼δɡũԼұڳũӵܣǲκεطũˣũѧ֪ʶġ
ֱʵ˵£ʱЩʱҪֹѧԺˣпѿˣʱϣһвԱϴȺ忪ʼˣǱ߼ϵĹԱڶ󲿷ضû˱ȥũѧԺҽѧԺܴĵѧڱأǣȻǸġ
ң¤ҿٵѾܹв߼ҵλͷΤϺ˵μһֵĴչУ޴ϵʵѾ߼еκһңʷϣ޼ɾ£˹¤Ҽţ߼ҵĶռϷģʵŮܹ߼ңҲ볤޼ɺ߼Ҷ˸ܾкܴĹϵֵʱ򣬲һĶ̫󣬳͢˿õľ档
£ͬﶼ飬صҪأѾߴǧĶδͻףҲǲܣũѧԺڱأȷʵһЩϳȻ峤ڵľҲ֪ǲܳôǮڳ޽ũѧԺģң֮أѡ񹤵İԽˣδģпڹҵ棬ҪģӦǹѧԺ
ȸ顭
һ˵ʱвٳ֧֣䣬޼ɣˣҲ׷׵ͷʾͬΪʵ
ξǰ껹߼˵ĲɿڣȴѾΪеı񣬲˵ͽֺãǲҵϾѾµı壬Ǳص٣һµġ
ĴҵϵӵܣӵȻҲǺʹģ⻰һϾҵµĵ㣬£ҺũϣΪ͢޽һѧԺ׼
һϵʱһ֣Ϊʱֹǿˣô¤ҼţǨ߼ңӦ˵ǱҼţѾľأ
ð
Ƕ͢źôеⲻϾҪװѧԺô
Ҫ׼ʱ˵ˡ
£һϣΪ͢޽һѧԺصѡݣ׼
˵̲𣬶״һ̲ȥɽϵ󿪷̲֮һ飬ڳˣۿũȺ嶼ԼѧԺȺ壬ɲˣϾ͢Ŀƾ涼̿ƣûӦҵĽôÿȡʿأ
Ȼ֮ôԣһԭ˱ǳԻңĴ֮ף֮زҵҲǴҵûƫһУǱߵİգԸ⾭̣γһֶطĿŷ߱ѧԺĻִܹѧԺţôһչ׳󣬾ָտɴˡ
һƬģ޾֪ӣΪ¸δ
ôʣǾÿˣڳֱֲܱ볯ĶԿ⼸굱ʵ֮ܽһЩ顣
ȻĶ˼ģΪɡ
ʵûҲͬ£İ嶨ˡ
Ȼֵ֮Ȼˣǽһ飬ѧԺãԼ֮Ĺ
޽£ѣЩѧԺΪӹԼĴڣԣҪڽ֮͸ЩѧԺƶһЩԷƵĹأ⣬͵һһˣѧԺҲһ¾ܽõġ
£飬ͬҽѧԺһ㣬ЩδɵũѧԺѧԺѧԺ볯͢Ľϵ֮С
ͬҽѧԺһ
㰲ĿϷĿӱ֮Ժ󣬶ʱըëˡ
ǰҽѧԺɽ˼㣬ΪƷΪ˼ҽߣ˹ͺܸߣӱȻо²ףˣҪũѧԺѧԺѧԺϵͬҽѧԺ˵ԺڴƵĽ棬ԼƷ൱ģֶˣ
һڹҲϿЩϵԺҵĵλԽܵѹ͢ϣȻ򵱵ľˣ֪󽫻ʲôľ档
ӱЩֻԼӲͬϼ縺ŽѧΣҪҺ飬ȻҪ
£Ϊףũ򣬹ֵ̼ĽѧɲʿͬУ£վҪʿȥģŶΣΪũѧԺֻɶΪѧԺͬطѧһ㣬͢ʵһЩ֧֣ȴҪĽϵ
˵ӱĻҲв˳ͬЩǰѧ˵ѧ˹ӣЩǲ뿴ȼѳѧơ
һʱ֮䣬֮ϣַҲðˣе˵ϵôֱ࣬׽ĳ͢ûа취֧š⣬ѧƳˣֻʺϸ£ʺܽʿһŶۣӦñʿ˵ԽУǽڹũ̵ʱ㹻ϡ
ͬ˵ũ̵Ľѧò֣͢Ϊ͢ڳЩʵϰĹԱϵʿˣǾˣ֧ѧƽϵ֣ҵѡӰ쳯͢ת
ңڵʵǣǿ֮󣬴ƹʼϣ͢Ӧø㹻ӣҽ淶γϵܡ
Ȼɵˣ˭Ҳ˵˭ģһְ֮Ŀ⿴׳ģôͬ⣬ˡ
Ϊʲô˵ǡôͬ⡯أ
Ϊ֪󣬶ЩѧԺ֮ó͢ȥܣװ׵ĳΪΪ˲ŵĻأ
֪϶һ㣬ԣڸʾͬʱҲ䣬޼ɵͶȥĿ⣬Ϊһ֮䣬׼׼֮䣬Ҫպøƽ⣬Ǻѣ֪ʲôӦģʲôǱģҲòһЩֶΣίƽܴﵽĿġ
ͱǰᵽľѧԺûаƽ֮ǰһֱʵɽѳ־£͸һǹֻ֮ƽѧϰ¾飬ֵЩӵܵĺ·Щ󽫾Ǹ˾˭Ը⣿
ó͢ǮЩԼڼţ뵽ƾֵİ취ʱʵ١


438 ȷദģʽ
ȻûʧǰǹóǰҪ˵Ļ˵ˣܽԷԵʱ򣬾ûˡ
£Ϊʿũ𿪣һִĹղţд˵ҪδܻΪԱʿȺϣΪǴش
ЩǿȨϣյĳڣ
֮͢䣬Ӧһֹ໥ĹϵǰͱĹϵ
Ϊ󳼣ǻϲһװ׵ǵͶɹָʹǣ㱰ϥźŵ𣿡
ᡣ
ÿˣԸԣʷϣôĹٱ񷴣ǰǰǰӣѵǻҪص𣿡
Ҿòܹ
ңǵı£Ѿҵһȫͬ·Ϊȣԣȥ±Ѳ·طʱ򣬵طİշ׷׽ԼĹϹµĳǰ³ʡ
ѲʮգʮᣬңԷĳǮΪ޽йϣܾȥס
İգᷴѱ£ѳ͢
Բᡣ
Щ¿ǿȨ
Բǡ
ͳ֤ˣ͢գӦÿǿȨϡ
νٰӵ٣ӵֻŽһ׵Ǣ£ңܱκҲ޷ҡ
ãԴơ
øٰӵ٣ӵ
λ˵ʱ򣬷䣬ˣĵžžž죬ΪȲʡ
֮ϵ񣬴˿̣Ǹжۿʪˣôֱ׵ϿɺͿ佱˳ô󳼵Ļڽкãĳɾ͸жʱʱóֹԨϿ⸱󰡣ڶеŪɺԪˣӦǻţ쳯⸱
ôǻڽкõ˹ּԣܳΪԱʿˣӦøһָ߸ϵĸоӦҪ񣬰񡣶ңΪʿֻǴеĶˣũ򣬹̼֣ҽʦûκαʵ𣬶ѣԣ͢ǰʵĹƶȣ仮˶ȹ
ֻĵ˹ԱǲŻͨΪҪգͱҪһЩȨҲȫΪҵҪŸ˹һȨ
ʿҵĹҲûиϸȨıҪôΪʿ˵ĽҪһأ
ΪĹףũ򣬹̼֣δؾСʿˣһ㣬ҽҲˣ̿Ƶľӣ˵طʵϰ֮󣬶ڹҵİҲʮԣܶ඼Ѿ֤ˣǿԳΪһԱ
ԣΪ͢ҪũȺĽ볯͢ĽϵӦٶʿụֻ̃Ƕ԰ְҵĻ֣ǶݵλĻ֣вְͬҵˣʵһͬʵߣŻøְҵ˶бѹȵĸо
λ˼ʵܼ򵥣Ȼʿũ̶ǶȹΪ㸺ʿ˽ĹӼܹ࣬ҴְҵȴûС
˵ʿѧ֮Ҫȥٵģڣְҵѧ֮ҲҪȥٵģңʿҲǸҪ٣ΪҪȥ٣Ͱְҵ˵ĵλǲģӦǵķײͨڵûгΪԱ֮ǰܲԴְҵȺĲ
⣬˵ҲһҪһƽ⣬ҪǴͬƶȣӦ𽥵ʵЩƶȣһͬʣƺƽְҵȺֶΡ
ԴƣҪɾһĹȣӦиӹƽƶȣκְҵ׼ڳΪԱ֮ǰӦֻ񣬶񣬳͢Ӧòȡһͬʵߣԣ⣬δũѧԺ볯͢ĽϵĹԱƷְȨԹӼҽѧԺΪգ廮ִУ岩
ˣûĵˣ԰ձֵĺͰףڹԱǿȨĵ·ԽԽԶˣ߼ʰ֮󣬳ϣֻҪİ˵飬Ҫ۲۵ִеġ
岩ּŵ֮󣬹ڽ⣬ʱһˣֻǽ쳯һӱôԸ⣬ִƣҲһҵģҵģΨйӼһĶֵ顣
ԣصĳãܿ鶨˼£ȣޱ֮λѾȬΪ£һִ˷ѣȻҲûгϱְʵϣ˱εģڵȣǸһĵȨĳЩʱ򣬷һЩѣ븴ְȫְαĶкܴ
޵ʱֱӽκ鶼ˣҦݣ۷ݣԼԺеһ·ĺڲǲ
Ĵǻֺڲ
Ȼ֮񻹶󽫾ķ䣬һЩ
еĹԱʦǰһո衣
Ȼ͵Ϊ糯Ҫ˽ʱٶȳ£ҹش󽫾ЯһڳҪ֮٣ӹ֮λøگһڴˣδãбҪóһ顣
ϣʱǵӳУ֮أǳеĴ󳼣֪Ͱӹ£ڴܱ㹻ľԣʹǰһЩǽ䵱ɴһǱڵġ
ΪǱߵĲĻӰެУ׺٣Ľ϶ܱ࣬ߺ˵ĦһֱûжϹǱͳôõ϶ˣοϡ
ǻ֮ʱϱƳڵʱʵϲһģҺԥķһش󽫾ͷΣû뵽û꣬Ҫλˡ
񿴹r֮󣬽佻˴Ǵģһᣬ֮ϵˣͻ֪еݡ
rȥ֮󣬻ƶެ֮ó֮ǰ͸̶õ飬һЩͨչĻ˽ҲˣһгǱܴĵطǰӹİ壬˿ھа˾ʮټϵ֮˿ڣһٺüʮдƷ
ȻƷȴ޷Ǳۣ˵еˣԸǱۣǱߵĵ·ߣúЩӦ֮⣬Ҫΰ⡣
ȥǱߵˣʮ֮߰˻ᱻ٣˭Ըȥ
͸Եðӹ׺ȨҪˣrǴƴϾΨһƴã
ԣͬãңλһЩ֧֣ڲ򿪾档


439 ͭ
ӹ⣬С£ѯһ´ҵԸڳټ֮Ȼ֮䣬ˣı뵽鷿衣
ûôܻˣдԼҲóۿϣ֮󣬲ûôᣬһˬı顣
ƴ볯ãޱضԹ֮λ֮
£ã֮ţʤƶӣγ԰
ôһӻʱЩΣǸ˿͵˵Ŀɲ䣬ҴõģԳ֮Ϊࡣ
ɺǣǿ֪˲ΪᣬԣҲĻϼȥˣ˵ˣϵˡ
£ǰǸ߾ڣԼ룬ǣŴƵĵ·ߣãס
ЦЦȴΪĳЩϣҴƵĿһµģңȻ˲ȴǰߣΪҴưջһֱӸ߾޺޲ý߾֮֮ԱǰЩڸ߾ĸ֮ȴƫƫ޴߾纺һ㣬һͬʣʵͬߣ˵ƣǲΪ߾ƾЩ
ԣһʱҲҵʲôõĴﷴĹǷǳҪɨܱвɾһͳҵģǴʵǿԺ
ԣƵǳһּ̬ȣԼϵ֮ȥެһ˵֮£ެҲܱԼ
Ǹʱ߾ڵĵ̣˳ϣҹʡԣһֱûǸطȻҲϣЩ黯һͳڲսı˿ڡ
Ƶ˽⣬ȴΪܹ׵ĵóԸڵĸ߾Ź誴Ÿߵȥ˸߾֮ս½չʮ˳гսĿƣΪЩսУĶǸ߾ˣּġ
ƾս֮󣬼Ը߾ղȡߣָƾͻʹƼŭǵ飬Ŀ꣬ʼƶܱ壬ںϼ沢ΪΪ࣬ı졣
У֮ص˵ĺϸ˿ڲ٣Ĵɽ֣ǹǱıˣӦǱߵȻǱߵһЩȴǲ٣ԵЧİҩ˵Ǳ߳ɽҰǣҩģԴӱΪսԴ֮󣬼۸Ǹ߰ĺܡҲǰɽͷģЩǴƣǾǮǼȱǴл̣ͨǵ洦ǷǳġҲ飬ͬ󣬲ңźگһȸ֮ص̣ͨһǵƷʼ֮أ϶ҴƵİʵѣǳƽҵʱҲаһǿԮΪ
ķǳͬսԼңҲûʲô˵ģҲĽʲôëԽûëĽ飬ԽǸоʲô֮ȥƣư£
ȻΪЩɣͷһܺõĽ飬ңǰҲΪӦͬãã֮ҪңҲңΪڴܱѾҵˣ٣סȸ߾֮Ҳ١
ȻûбʾԣȴһǵüͷǺһЦ赣ǣ˴ζΪ˷ֹެб䣬޻ɲפУǾ˰꼯ѵȫʽװľ񸮱ǱʲôʣڣҲɱ
ڹмѵĸظԼʮˣţȥҦݺ۷ݣôϳפػʳǵǧţԼѵԶȣڵܱʮһӣǴǰָɸæʮˡ
ٽЩ˷ȥٳȥҪȥıôڳıͿֻһˣټĳǣҪصĳŶʮټƽʱִھҪһ˵Ļʳǣֻأȫڿ״̬
ǣλսԴҿȴǹģҲ˵ǽߴ󣬻䱸ʽķװǸȨ˽ҽҲйЩڳܵвʱӦöسǣţ򣬶ʮеⲿ߲£˵ıңؾ׵ѹ
սԵ˶û⣬ôսԵˣȻҲ˵ʲôˣǣ·ĵô
֮󣬾̶쳯ϸʲôķͣԼŻˣⷽ棬ȻΪΪ⣬ûܱȵĹѾǴҹϵˡ
ںȥεģļ紺֮أзǳũҵģЩҪʱʵ֣ȴǷǳ֮ѣô˶ΣĻйصزֵǣһʱ뵽ľȻͭ
ͭһֱǴȱĿ֮һΪƵǮңͭģƵҵ֮Ժγô޴Ĳ࣬ҪԭǮ̫ˣʱڣңһͿԴﵽᣬȴһȫ˰ս඼ڵʵǣк֮⣬ȫطңΪ⣬ͨϰܺܶʧ
ֽӡˢֽ֮ҵģǾʱ죬ǰնζȵ⣬֮ԽֽҲǾܶʷ֮γɵġ
γĽӣıֽʧܵӣĶͨգֽλĴƱôҽֽҪȴƱģʽ𽥱ҽֽ֮ҵĽܶȾͻߵĶˣڵǣ󲿷ֵİգƱǸʲô֪ôһֽܵǮأ
Ȼƶͭ󣬻ֹǮϣܶװߣҪͭɫƶһҷչ֮أƫƫϾҹͭΪḻĵ֮һ
£ݳ֪֮أҽҩϵǳ֮⣬Ҳǳ֮࣬㽫Ǵֵʽ￪ɼȥð֯ɣĽұʳϵһЩǽ
˵֮أзǳͭȷ𣿡
ȲѾľӪֶ˵ˣʮŵĹӪֶΣӶǡ֣ͭΪǶɳֱӾǮɲôǮԼƿ֮С
ȷɣ
Щ㶵ЩԼ˵ͭˣЩȵı飬ԼƵݽ
˵ĻһоӪ񣬱㽻ճڹ磬д
дǮ˺д˵̬ȹȻһȫͭһңռȫϵͭԴϧңԶ޿ϼĵطĿĿǰȻǲܡ
֮أҹͭ󴢱࣬Ҳǳͭ͢ҪԴ֮أ⣬ڶظԭʱȥѣӱ˵ˣ֮󣬾ˣļ紺˿ڲ٣Ϊ֮ͭɲ񲻶ġ
ŵԺȥһ࣬һЩ̷֪ͨ⣬Ҫ˵ϣ²źʵ
ţ֪ˡ


440 ĺƼ
һͰЦʱЩڴӦƣӹλøˣǿĵ۹ôõĻʵ֧ԼԼξӦЩϱƻʵɴǰźá
ԼΪϿٺ»ٹᣬͳլۡһȹūʮˣŮˣӳʱڵĻվû˵ڡ
ֻǿ˳ıɽһǣһγ·̯¥סһ죬ͳװˡ
ڣʵ۸լӣٺ»ٹĸнӶƷĸ߹ݣÿ춼ôƯĳԺȣ֣ΪʲôҪܵϵɽȥԿࣿ
ѡԵˡϿֵĺ塣
û̶Ľ֮һԪϳϿ齣ϵϽң˰ӹĳƺţΪϿʷش󽫾
һʼͰѴƵλðڵĺڣǰ嵯ѹס壬ŴƣôЩó͢ٺܶ鷳飬ȻҪûȻʵȥ֮󣬻ϵһöֽǽǶ˼ɱҡˡ
ϵĶֶʶ͵ųϵ⣬ȫνһǳ͢ô˵ô㡣
ԣ糯еĺ˳ֻ˴쿪ʼʮ֮ڣϳгũͻİţȥ֯ո˰յ飬ͬʱ֮أӽ꿪ʼͷ˰ľҲڽˣӱոʼ͢˰ֻĶʮ˰һ
ĳ̶˰۳̣ȴǼ˰ϢѺڲŹҪðиԱȣ֪ĺá
֪ĺõľˣһ˼·ˣƤˮĺ˹ŮһĶĨϣǻ඼ĸɸɾǴûиоԼƤôˬ׾
ͷƤݣŮһˢˢĸɸɾְɫĸ״Ķ֮йɺϤҩζӦþƽˣ飬˿ϵĲҩ
ϴ֮һɹŮȻ޼˺ë󣬽СͬļԹ֮󣬰ѡһĴϣҸǣǽװˣͽ糯ʱ򣬳֮ϣվǰŵļԱһ·ࡣ
Ͽʷش󽫾ǽݵܹܵƷְ˸ķţҲǴӶƷľλɲ볯վǰŵļԱļ൱ô
дʷĹװһ׾װԣԺĹװֱ֮˾װһɫװŻƽ£ʮ󽫾ǰĻƽ³ڴ¾ǰʱǰûϳԼ
ȻΪͭƿĺվ˸ˣΪûм˷ֵֺľӣϵʱҲˮпӰʱ򣬼Լģӳʵģ
ȹŮָžеǷһװʱžˣԭԼңĶž˺ð죬ͲԼıëˡ
ʹװȥˣһҪܲܶװ֮촩
вྭװ˺þãų˿̵ǳḻԼԺڳͬʱҪŪһ鴩¾ȥ
ݹŮ˵ʵ۴͸լûıʵıʳҲֻ࣬רŹװƫм棬󹬻һЩǸרõģһĲˡ
ʮֲʽľưǰʱĴ˼άͣ͵ģϵĲˣкö඼ûмģ¥ԹⱲӳԹõķʳѾ˲ټʶ۾Ҳ̲סЩʳ顣
ˡ
һл߽ðƫ֮Уʱ֮ǰķ䣬޼ɼ˽ӭǣҲѧǵӣʵ۹˹֡
֮ϣþн
⻰Ȼ˵ģƵķ⼸ˣһԷĴ쳬ԼһԷĴˡ
Լǰ֮󣬶ʱüͷõģôЩʳǿɶ޵Ĺ͡
ū澸ȥ졣
ʵ񣬱ʳƷԶ˶岻ãԣ񲢲Ǿʳ⣬ǰװƣǣǴʲôУգǳԲģңͨСһЩӡ
ΪƳĵĶķǳԣܿ죬ͺȵ࣬⣬ڼƯˮ豻֮ͳǳ㣬õʱ򣬸̸¡
䣬˵˲٣޴˴լ㣬԰ǽƷһʳһķ⣬סʵĻͶڳӣʲôС
봨ϵл봨ҲߣԣֱӸǹͨûϰӺΨһ飬ǰԼеǨˡ
ͨЩССֶΣﵽԼһЩĿģȱô󣬶ǨЩźá
ȻˣԸõ·򵥣װһ˴󽫾ӣص֮ͼΣ챾˹ϸӸԣʲôѣ˴ŸޣҲԾͽæƶǿĺܣ˭Ҳֹǰ˹Ϻӡ
ʵЩʲôЩȫĵůȻԥĴӦĿԼͨĿµİ񣬹ϸҸһ顣
Ȼ󣬷Ҳʱĸ˾̣ͨðľ÷չһЩͨһЩСֶΣðľսȵȣ֮ãƵľܺãһΪǰ롣
ԼԼе￴շյĳңҪŻȥΪø˴Ƴ߾Թۿıʦʽ̡֮
߰˷˳֮ҲĻظˣ쿪ʼҪ֤Сʱļ޲ʱƣĿǰܹʵ̶ֵӷŻصĴҲȫִ̼еġ
ԣֲأǲܳԽĲģǱֲռǵһĿǰΪֹûĶܹԽֲһ


441 
ԴڻʹԹͱּ֮óԣֽʳҲˣһģǾ¥ԱȻ˺ð죬󣬿ԱĶʱǲ㣬ԭб衣
ϲ¥ԶĻֻܱߵ֮ģϲΪȫصĲϵУֺͺڲǾǣڱһ֮Ƿ֣ԼͺܶҪȥĵطͬһλã֮䣬ǿʮĶظ
յ峿ˬԣũæİǶر磬ԭӪصĸǣ컹ûѾԱ߼ˣû˵һĶ̫֮ǰȫ꣬һɳǴͷǵĸɾǳ㡣
ԭƵĻʵۣӡ˼ӹǳĿ˿ķֹ
֮أɶǱµźŹӵģȻҲΪʲô¶ҳ϶Ȳߵԭ
ĹעͲͬʮˣͬͣҷǳڸӵ龰ǶΪƾͲگĶˣֻǿϧôø֣ʽӻЩ˷ˡ
һ󽫾ĳվȺЩۣʿߵǰʱ򣬶Ͷ˳羴Ŀ⣬ǰͻװʽװ֪ںͼнɫŽǵģǾǴ⼶Ĵ󽫾Ȼںͼ£⿴ǰǸƴĻƽ£Ҳȷݣֻǣ󽫾ģеʮĽ
ָӺͺڲڸˮһҲİôӶ˵ʵҲ࣬ǲһŸ첲ĴתƣڰµĴ£Ҫ˼Ա߲Զӣ˳Ű¸죬˵ڹдһʱ֮ǵѾһЩ򵥵Ĵˡ
ڰƺˮûиôأ̫֮ǰҿ϶ܸģԱ߿žͺáһֽĴյԼ߰æСİµ
ûаÿ뵽Щˮո֮Ҫ͵Եģһ㶼ˡ
ǺǣǸɵĺӣũʱ򣬼ǵôңɹ̫ˣСĳ˼޲ȥ
޲ȥͼ޲ȥ£СںСҰң㲻֪ǿƤˣÿֵӵʱǾͰϡࡣĻͬԭ򣬰ںͱԼ޵ʱһ㶼ģƺڻû⡣
ˮţ࣬ɹһ࣬ҲԸⱻóҧ
ѽԭǹϡڷӰÿζöˮǰϴɾ´ΣҾͰѻ¶ˮͿϣûҧˡ
ɱ𣬻¶ˮڻͦģҪͿϾ˷ˣң˻¶ˮζƻ磬֪ʲôӣ𣿡
û
˵Цµô׸оۣ˾ŵӣʮĶصӣȫոˣʿǽ޽õɹȳϣţŵʯ뿪ʼɹȳϹزܱߵˮ·ҲˣһЩڻӶϣֱֳȡ󣬳ʮ׳ۡ
æһͼλ󳼿ʼɹԱ߼ʮƽƣһͷһٶʮһͷǷһװӵĴ鲼ڴÿڴװƽᣬ͸պһʯʱֻҪǺжٿڴܹ֪Щﹲ˶ʯӡ
鲼ӶѵԽԽߣڶǶǳģȥ;ֳˣϣûĻͰҲˡ
ʱӪĻ𷿰˺ܶ÷Һȵˬ죬Ψһʳ棬һ˷һ룬һӣԼȥУҲһͰֳɵĽϣո˵ĿζԼ裬ͶıȽϴԭ˵θڶĺá
˶仰ũᣬһûеģԣʮˣֻĸʱͽӴˣȻƣҹӡ
ڣѾû˵ˣΪӼǱ߿ҿ鲼ڴѾʹóһˣҲ˵ųƵһңѾһʯ̯ʮĶĻĶѾʯ࣬ǣɹȳϣûйӵС󣬻ɽһߡ
ѵСܳʯ
Թζ֮û˵ʲôӣҲһЩǣĲ࣬ôѽôӣѵǲ¶ĳԲ꣬õ
£Ѿһʮˡ
õɤÿ춼Ҫڳ֮һЩʥּļ֮ģѾˣʱҲЩ̼ǵһûжעĶģȻˣرġ
ڣЩĲҪԶԶ꣬ΪĿ⣬ʣµӣװʮпܡ
ȳ⣬һ߿ˣǸطո˰ĳ޼ɵȳˡ
Ȼس֮űδعԼϹơ
ɣȸ˵˵Ǳߵô
ʵˣȻһƣ֮ɫж͸¶ϲá
£ĳͳƣĶӦʯϣЩȽϺõũҵﵽʯ
ߣҲࡣ
͢ǰ˰ʮ˰һңǸոոֱ꣬ʪؼ˰һ˼ңʮĶҵʯ뽫ʯĻʮʯϣô͢ɴÿյʮʯҵʳ޼ɣյ˺Щʮʯ˰ģΪǰʮĶصĲپʮʯʳ
ôһԸũÿʮĶҵĻ͢˰һǧٶʯʳ
һپÿĶʳ
ǰսÿ㣬ÿͳһһҲһʮһʯѣ͵һʯɣʮһĵʳҲʯѴƸսߵĸȫϣʮңһҲʯʳ
Ҳ˵ǹ֮أһ˰ͿԹζľʿˡ
ңЩʳֻǰʮ֮һʳ
ͻȻң־޴ҸеΣƳ˿ھ٣ƫ࣬һҸ벻ζа
أޡ
˵ĴӣˣӦԾģȻԴոϹ󣬴ҾûٿӰˣƺڲ⣬ûжٵġ
ĵĴׯһӣøֿ׶Сһɸɸһ֮󣬶Ŀ׶ɸЩ˺ܾãȼ˺ܶԶϸۿıƤѿ٣ĵұΪ֣ŴѾȶˣƼ㣬ŪĶһЩСȱݣЩĴСȣкüεķֻӦŴ滹û㹻ԲԵʣҪٶپһ֣߼ֵ
ЩΪֻյĻǸģѾĶӹ๾ˣ˺öʳһԹĦİ£͸Ӳˣԣ˵̹֮ǹϵĴ˼ά
´ȥӦǲ˰ɣ


442 СĲ
ٶɹȳʱһӣȷǺȶˣǱͮͮĵƻҫɫΪװӵ鲼ӣѾȥһʮɹȳϣһװ
ޣǲǻɷ
£˵ʲôɷ
ǣ֣ũߵɷǲǻᣬޡ
Ǹ£ӦþͽֲֲȻ͸ˣңЩأǰպ;ʿһֳģģҲǽôֶѣũţרоЩֲġ
ĻЩħˣȷʵֵʱǶڵģԲˣģǽôֶѣֻҪЩֲ֮ԺǾһֱֳô߲ʳˡ
ũŵѧʣǲ޽Ƿˡ
ڿ佱ô͵ˡ
õЦЦֵʵÿһѧʶֻǣǰûоѣ׼ũѧԺԺ󣬸ѧԺ˲ţ˵ܸǴƣྪϲġ
˵ǣǸɵӣټңǴˣ޲Ḵ֮
ܺãЦȴڸǲܱڶ󳼺;ʿǶﹾ
ˣϺӣԽˣǰһ첻Զû£ڣһͲԣܲˡ
ξٹȻһԺڵ˵ŻǣеԹ֮ɫ˭Ҳĳ
ϻԹޣûŷʳأ
ξٹһҲûбľЦĵҡ
Ȼֻһôҳһٺõı顣
ﻹ㲻ҵ£˵Եģмң͸ʲôýûС
ЦţڶูмĳҲĿ⿴
ӣո˷²ôҾ͵ؿᣬսոѿԣףһ·գҶԼ֣Աꡣ
ԣξٹһϲҪʳĵĿⷿܣϷ⣬һˡ
ǺǣϻҪæʮأⷿ׼ʳĶȥˣҪԺǴƹҲΪʳĶˡ
ǰһУĹͣ£ΪũԱ书
κʱĽһ仰øϹճȺǷ׷׵ͷ
˭֪ǳ£ʵֻҪû췴λʵ岢󣬲Ƕһٺ»Ǯѣںٺ»Ǯ
òƣԴûȥٺ»
ޱ붫֮һģȻˣҲգ뷿ͷּ䲼ɣ޾ãһĹλԳ֮⣬Ϊˣӣ֮ũλһϮ棬ΪΣ
Ҫ㶫ʱ򣬾;ԻԤڵĶмΪλߵһˣܶϰͲǮȴûӦЧµľӢʧҵû
ǻʵ۳ʩڳ󳼵Ȼ飬λڴĲǼһȹݣԼٹٺѣڴڵĲ˵ѹ㲻ʲô
ȣ顣
ڴ󳼼ͬĻӦǽЩˣµҲԼľλ⣬ǵĺ÷ʹˣ᲻Ϊӵ
Ͼֻ˵ľλĴӣû˵ֵƵߣҲھƽ֣֮ҲԸҵֶΡ
ԣ÷ʹң˭˶ӣ˭ͻĸףңһֱȥ֣ԼҲĸƾӹһԾΪˣҪǶĲౣƽ⣬ЩѰ
ɣ¿ܻһӡСֹŵ
˵ʲô½ľλˣôлκûֹȴǳѵ
Ŷԣл¡
κ˵ӷЩǸһ
ı龡۵׵ǺһЦ޻֪㣬ǲûаѹλϰɣ
汻˵ˣλڳʵôҪֻҪиΪϰµĻͺãҺˣĺ
ҺˣĺáǺǣ˵ЩԳУˣޣһҲп۵ʱ򡣡
¿˭ô
ǣ֪޵µʮô˵ô
ãĵıȽϿᵽ磬ԶıͻȻ͸һЦЦӡ
ʮӢĴʣӦöеİɣ

ȽĬĽһ䣬ǵڶ೯һôЦ
ҲЦһ֮̾ڶûó˵ˣߣӿװˣ֮ʹʹĺһЩ¶źá
ԣһ㶵ôˣЩĺܲô
û˵ֻǱЦ˵ͷԽǲԽԵʱĲ׼ôѹ˵ˡ
£Ѿһʮˡ
롭
ñݣڶ೯ٶ뷢һ󾪺
һʮһʮʯҲ˵ÿĶƽѾʯﵽٶˡ
ʣµģԼǼλִʼ¼
ܿ죬ξٹһӴӵĿⷿ˳ĺ棬𷿵ʿţ϶ŵӣȵɹȳʱصһļȥȡƣգֵҹǧţоʿȫ˳Ժȡ
ξٹһϲûһ󽫾𷿵ĳһڿⷿʳģǲЩϲ
£һپʮʯˡ
ɹȳһСѣҲװ˼ٴˣͰһپʮʯɣôƽĶʯּ
ʯǴƾȻֳĶʯӡš
ֺ֮ɹȳݣȷʵ̫ˡ
СʷƳʱǧ֮꣬ǰĶܴﵽʯңѾУõճˣڣճͻȻôϲ
ûжټʯ˰ٽһʪأȥһɵˮݣҲӣȻĶСֻкİ˳ɶ࣬һɶĶҲŰ˰ٽңȺͨũֳĲһ㣬οũƴоȫ̸
ԣ˵ȫûоϲϷһռǵĻѾ㹻˿һģڣˣֻҪƹ㾫ϸֲܱ֤ȫʳٶߣũһҪȻյũţ߽ũѧԺھоҲǲֹͣġ
ȼũʳĲߣϰ˵ʲô£ȻҲǱҪʹȽϸֲѧᣬǾ޷ֲߵľıԼ״ÿũѧϰּʱ䣬ֲļǰƽһԺֱֲ


443 ¶Ӫ
ȼûڻ˺裬ûдרŵֻоʩĴĺͺŽǣξٹųಲ¶ëڴûһĽ࣬Ȼ֮󣬿ƽ˶ӵĸͳǣȫԹԵ³ˡ
õķΧܸȾÿһ˵ģǡ
֣ڲǡ
磬ͣҵȵȵȵȣ춼ǣƣչκĳ߱һ棬ʱһɺĳƺţһֵ֧ģΪǾãдһȣһʵۣܺá
һϷ㡣
κĺմ˾ˮƣȻҲȾƣǺδغȵĹЩĶ˱ӣѾǵǵڼˣǰ䣬޼ɣı־ܡ
þòմƵѾȹˣ˭½ĹԺⲻҪ¥һٴ磬кЩѫˣԺǣһ湲ͬˡ
κȡ
ѾͷˣȽŷֱһװӵ鲼ϣһƣֻȥһС룬ȥ߳ɡ
ֻκӣǺһЦԼƱеľƣһȻһƨµͬһϣǼżΪֲмޣ
ޣʲô϶Ǽޣһ죬ǣٷһġ
ٷһﵽʯࣿ
ǣǰڵĲ٣ٷһʮʮʯ࣬࡭
κֻΪСǰʯҵĲûĻô󣬶ң̫ѵҡͷĶ˿˵󻰣һֺаգ˵ȷʵʵֵ״̬
Ķʮʯһʲô棬κѹ󲻳ѯֲʲôʱܹʵֵʱѾͷ˲Ŀ˯ˡ
κԼһܶԵľƵũλãʵֲʱ¡
ðɣκ󲻳Ǹʱ»ʲôӣǣԼҲԼܼܲ
ºĵĽԼĻ¶ˮ򿪣ĸ첲ĨĨһյ鲼ӣѶӸǺãȻϺõĶ࣬ûôó棬ȼ֮󣬵ܹ黹Щģ˶֪Ϳ˻¶ˮãң¶˯ҪŶӣȻ׶ʹ
ֺͺڲѧˣ˲ҾƣȻ󣬾һˣ°᲻ǣȻҲͿ˻¶ˮֻϣϵЩ»¶ˮ治ҪȥҧˣϵʱӦͱҧϰˣȻᷭ
ǸСѾͷ𣿡
ͰȴȻżϵӵİ𣬰һתʱ˻ˮʪ͸ЩǱ
ǵģʵ۱£ҽа¡
ǺǺǣǸúӣ˵˵ϵ顣
ԣ¹ɵһЦȴҡҡͷҪչ塣
һӵڵϣһƨȥЦԼԱߵİߴӵƵˣȵˮѵĿ죬޴ӣ޾̧ˮȣ
ȻǵҹҲûعˣ¶˯죬ʹԸһˣ̻á
Ļһ߹ӣһߵӵеѾˣûʵ۱ʹ͡
ô㶼˵˵ӵʲô
еаɽ壬СڣСҰһӣڰƺͰķԱߣɿˡˣٶðŽҶ˼Ǻŵأǵġ
ĽԼһЩƲ˳Ӽ񣬻治٣ȫ꣬ʵϵİգǼӵôණ𣿡
ҡͷҲǣеӵкܶബÿγܶϡŹֵĶеˣһǻ˰ŽҬӣҲڵӣˮţġкöڷүүĹÿԼĻҪѧүү˺öὲ˽ǣ˵ÿ¶õǮн꣬˶ñһҲѧ䣬
ڰĹ£ϵĻ棬ͬʱҲ֪ˣ밻Щ꣬ڸЩʲô֮УϷж塣
޴˶ߵĸ߾ȥϿǣǻӭ𣿡
ӭȻӭˣүү˵Ҫѹݳ޽ıȳƯñһڣǱÿ춼кöæµÿ춼ҪܶĹǮǷүү˵ֻҪܵĴٶǮǣôҲ˵ǣ·ֱˮ·
ܵĴǮͻ
ǰԲĴÿζܴöˣеĺܰеĺܺڣүүĴغܶණʯͷУǴɫġ
˰µĻʱһЩ档
ԲӦþµĻӳ˵⼸꣬˺ܶεĸ߾սЩģڵˣغҵ˰ɣ
ЩɫʯͷӦþǿʯˣϿʼĽ裬ȻûڹӦϣֱںŪģ⵽Ǳѹֵϡ
Сأôûд
Ƕ˰ˣңҪڼܽС⼸꣬ľ˺öС󣬷үү˵Ժɽ·Ϳˡ
ľ˭ôô󣿡
عǱߵˣǷүүˣүү˵ľҲ
£˵үүһѪҪˡ
Ͱµ죬һʱ˯һķֵԵɵɵ۾һΣȻֹʱѾˡ
ôأ밻ʲôƲɣ
ӵ⣬ֻ֪ǲеģͲӣҪ˸һдС˵ǻᱻ߸ġ
Ǹľ֮ǰṩռǵֵһعԭס⼸꣬Խ֧£عǱߣѾһ鷽Բǧĵ̣ң˳ǳأԻγǡ
γǣʱڣϿ
ǣڰľռݵĵطȺʱϿҪһЩ˿ԼѾȫϵܴ󶼶ƣԽ󽫰ľطЧºƣΪϿ£ʦ֮ǰɰľ͵Դ˺ϢΪ¶׳С
밻Ȼһ֣Ưá


444 յĻ
ӿ˱ɰ˵ǷǳˬģȻһּȴеլиͲȣ̯£Ǿ͸ӵĲˣ֮һֱܳ˯ĺ÷ʹҵһʧˣԷʱҲһθڶûˡ
˵ǶүңôûôȿţһӵĹͣΪܿµġ
үͬģֻһظ֤ӣ÷ȴһҲߵĵ
֢ľλֻһһ·Ҷľλǿ̳λ塣
Ǹ˵ΪĹͻֱܴӸأ
˵ĺпܣľλδػõͷ϶һӣӣҲпƾԼı£ߣƾϵı£⵽λģС˺÷ʹҶĿأľλϡľλˡ
ǰԹĿԼĶӵı飬ץǹġ
һŮأ
Сֹһ䡣
ʱԴ̤︮Ͷ˳ŮˣȻͬʱͷųɱ
Ǹ飬ܣΪвٹҪæȡ
Ĺ²ŽæأһβţϾҪıˣǡ
ͷǲܽģǶɶԼĺӣʲộⱲﶼܣԣֻܼˡ
ױԵ㶫ôΪιǣ˯һ
ΪɣҪЦˣͰǰӸꡭ
һúݺݺݺݣ沨Ʈҡݺݺݺݣ˻赸
ۡ

ֶٰ︮࣬ôΪģѧҵߵСһտǵϲͶ赸̿ѣǺŮĥĥĳЩȻ˯¡
治ףСһһҪТ˳ң֪𣿡
ָŸָŵСһЦһ䣬ģСһɵǺǵһЦȻ󣬼ָŵץѧƨɺҵߣҪŵʱСһһۣһĿ
ѹ˼˵ûкӵӣңСһⶰ˼ҵζȴÿγŵʱ򣬶Щᣬ޲
ڼúõİȥ¾ͻ
ĸδĶĻСһһ֮ͨ˸ţֳʳǷȥǱߣ췢һͻ״ղżȥ顣
ûʳǣͿţ߼ʳǷȥİա
һһʲô
ŵ
Ҷ׳ֳɲܿ죬гˣͽһϺڣͷжСϰȨϺǲ£һֳŵǾ͸ˣ˵ǳܱߣУнϵλ
иصĳǳ춼˰񣬷˴ֳ߲СΪũǿĳˣũĶԼż񣬱ǿ϶к¡
񣬰ݼũ
ϺݼʱѾӳϿ粽ֻһϿɱôģʳҪȥǣ
ʳǰʮĴ񣬽춼ʳˡ
ʳгôе£˵ͻ״ˡ
ûаһһĺûʵۣڣеʳн̼ǮҪˣǵͷ˰ôǰյ˰أˣȻҪµģֻϧûţֻԼˣһ赽ӣʳأ궼Բ꣬ЩǴһܴһʤ̵ġ
ԣۿͻȻеʪĴ֮˹γҲˣ
ñȥʳ£˳һ̰ɣʳ⳵ϣߣߣأ
ɣɣϺһôĳأ
˵ſϺţ鲼·ϣŲ㲹ȻﲢԣȻҲһֳûˡ
ȻԽ£ԽԵ֪ͼľĿɹ֮ǺˣǸʱǴѾʵıȽĮԣһͨũϣܵĹȣǳңԼ־ҪЩСϰյ״ԸǶôȷ
ũһģԼߵɳûϵģϯÿ춼Ҫϴġ
ɣɣǶԳ͢йĴ󳼲ĳӣɲϹ˿ˣҪļǵġ
˵˵Ϻǲϳû취ֻýгϺԼĳԱУϾǿɲСǴܽ԰ʳһΣҲü·Ϻܶȵ˻ʳſʱǰĳһ
ҪǿЩĳӣΪʳǰƹ췴ˣ򳵰ɣ
ǽȥˣֻ³˵赼£Ⱥʳȥ
ʱʳǵĳͷϣ䣬޼ɣޣκȴ󳼾ڣǾסʳǲԶ񱾷ӦյϢ˹ǰкЩգӦǱ˵Ĵ
£һ
˰ʾ񣬵סԶЩƬҲ޷˼֪񣿡
˵ͷ˽ˡ
ʵʲô𣿡
Ƭֵ̣һƬȭȭ֮ģ²ɹ
ԣȻЩ⶯ȴҡͷĲũΨһ룬ɰװ֮ףס
֪Ҫô˵Ҳǹ˵һ룬˵һ룬ڼմǰֳһʾ󣬼ոġ
£ǵóһϳʱ龰𣿡
룬ݸһЦǻЩӳʱȺﶫıԻʼĲԲ꣬뿪賡ӪΪɣȺǸ˻ȥ
˵һ磬κһ죬գ㱻˵ǹʹˣ˵ȷмֵˣ͵
£ǻҼҳ¥뽫ׯԼɶĲȥΪ̫࣬ʼұĲˣڣҲǲܹ⿴ǵȭȭģҪǼʳ̫࣬Բ꣬⡣
ôһ˵λ󳼻ȻǴǰûп⡣
˵͢ҪչеЩˣ
ǣзգÿԽչеʵĳƽ֣һ˴ʳþ˻Ҳ˹ۼ뽵͡
£飬˲ߣһٶ֮ƣμ³ǶʳԽԽ󣬹пƷգȴδܻ¶ʳ̵ͼ۶ڻ糯͢ٷչ𡣡
顭
޼ȷӦ˹ڶ󳼵ķӦҲȡ˴ҵһ֮ͬͷˣ޾ͽƽ֮£ũ𣬾մ顣
ּ
ֵʵֻ͢Ҫм۹չϵȻͻȻ£ڿ⼸λմ͢˼գüҪ۵İգнʳ͵ٲɡ
ԣǼũȴֵɣɣЩʳǻµģôǮأЩʳҲȫҵũ򣬶һƬм֮ġ
ԣȴǾͰһЦм۰ʳٲ֣ѾǱЧңЧˣȻͷȱʳʱ򣬳͢ʳȥһ׬Ǯôԣ÷գʳٲֲźá
⡭Ǽũͷԣԣȴ˵ˡ
ʱָָģ֮⣬֮ҲǴģ˵͢е׬Ϳ϶е׬ȷıǡ
ˣȥ˵


445 ҵ֮
Щũ˳ǽһɫĵ͢˴ñм۸һЩǣũյǮ͢ǲ׬Ϊá
ԣȴЦˣǴԺʳֻԽԽ࣬ղô˵ֻһĻԣң̧ۣ͢ӺģЩ̼ˣֺ̼ũ򣬿ɶǴƵ񣬱¿ɲܺ˱˰
ԣһ㶣Ƭ֮󣬱ڶһٶ¶˻Ȼı顣
ԣ͢һʿ
ֻʳϵĽ׵ĻȷʵһʿĿǰгϵۣײʮǮδһֻ꣬»ٵһ롣
Ǯ
ڶ೯һһŵ֣κϱԭۣʹûбڵ͹ȴ˵δһ꣬ʳ۸Ҫһ룬ҪεĽô
˵ֻʳ׵Ļ͢ĽأĲ׽µķʣ׷ʵ
Ǿ׬׬ٵˣʳԱɺܶƷһӵļ۸񣬲һǮɰһӣĥۣ棬ٿķݣڳҹеۼģķݣʮģȥϷĵĳɱӯ߰ġơƣмۣٿʮǮɸ߶ҾƵĻмۣٿǮ
ʱж󣬾Ͳһһ׸ˣ׵ġơСʮǧʡάġСС·ƶʮǧ
ɼһþƵļ۸񣬾ʮǧǮҲһǮƳһǧʮҵӣҲ˵һþƵļ۸񣬾ǰ˰ٶǮԺƵݣһʮҵľƣϡͳʱڵƵĶҲ࣬ȻΪƳĴģʱڵľˮļ۸񣬱ʢʱڻ˽һ룬˵һӣҾƣٿģȴǸʮֱصݡ
Ϊ۸۵ľƣڴƻгƳһļ۸Ҿƣǳٻص˾ܳ¶ٻΪг۳ȥ
μϵĹǣȵƣõƳйϵһЩԼȣΪƳľһ㶼гȥǱߣļֵ
ңõ̫ΪⲿгʵҲ㹻ҪôƵİγʱڵİһֻҪǸջоֻҪտϻǮ򣬾ܺϾƣƳĳҪٶʮ
Խ˵ڶ೯ĺԽأ˿̣ǲʶҵ֮ܽһЩԭʼľüֵŴܶ౶Ϊ
£ʹ͢İ취кܶ࣬ǰ飬輰ʱָָǽ棬Ȼɢȥİյ
ٳУϢųȥøعٲֳչʳǮɲƲǮǮׯʳũִ󣬳ƽ֣ǹٸΨһֿ⣬ũִ££Ʋ׼Ŀ
֮󣬾׮ãκЧʶܸߣǹ֮أŵвţԼǮׯܶѾȫˣЧʸߣҲʮ걸ֻҪһһ֮ڣͿϿʼʵС
Ȼ֮ȻҪ³һģܾĸ룬˳ǽȥһһЩʳϰ֣Ǳʾл
λϵҾ֮ģѾ֪޴ƸлǣʳǾֱػصĹٲȥɣھͻ˹ȥչǿɲ׼ҪǮ͢ڣЩǮǮҪЩũߣʹãʳҲҪḻԵΣʳãɻʱҲоֻҪǰԼӹĺúõģǶԴƣޣİ
ЩǸղ³¥ʱ뵽ģϰǮѣźãǲѣƸĲɼѹ˵ѹɲôǿڼ˵ǣ·Ĳһ㣬᲻öũ߲õƾɵʵڲãͲ
ʮַḻĴƣǲģ˿ھ٣ջ˽ڼĻĶȥγɼѹƱػùͣ¸ڣγɶѭ
»ĿһЩܹҵʹԭʼǿһЩø񹤵ĻᣬǮѣҲʹũֲũƷγѭ
Ҵ̼裬Ҫľƽճѣеҵ໥̼ģһ
ҲǸղڳ˳ʱ򣬸λũݵ󣬿һЩ⣬ı˵ѹɲô׵飬һһ˼Ҷ໨ǮҪôڼһ˶ǲġ
ԣ£ĻǶʵЧ֮󣬴Ҳ͸ִ̼ߵĺôɲܽڼͷѾøˮһ̶
ʱ̣ǲȥմ⣬Ҳһοı鿴ųǽµ龰ǰү˼Ӧô飬ڱֽϷģΪ£Ϊ͢ߣ
һ㶣ǸڻʳǣɲҰүӦóƺְЩأҪء
ѵǣ¡
һύȥġ
ţ׽֮˾ð׻дð
֪ˣ񲿹յĹ飬øֱ׵дʽͷİɣ⣬ɲǸò£漰ʱũһ飬ؼλãֱ֮ˡ
ʲôƼʵ
ĹݵųȥЩѧУвٿ֮ţڵطҲãڴǵ࣬ѧϰһЩ߲Ĺˣ⣬µһЩĹѧӣҲʱųȥطˡ
ĹʵȹӼ໹߶ˣÿֻʮ˸ѧѡݼ߼ӵܣڵģҲרιľʷ飬߷֮ģӺĹݳѧʵһ㶼ֱڹ٣ңƷͣǣ˳δһ߹Ⱥ塣
ôǰĹݵʮѧʿ˵ڻģɢﳣ̡޹ԪųȥһϹǣܻĵȣڵطݸι֮ģҲȻôҲһġ
ڳһϲӣΪҵڣԱͨܶ࣬ⲿҲǸһ̯ӵĵⶼԲ꣬ûγϵ໥ıҪȵҷչһ̶ȣδˡ
֪Σʱڵĵ֪һģôأ
޴£ʼسڵʱͨѳ֣Ҫȡ棬Ҫʼռ˵棬ͲɱĿʼˡ
Ǿ˺üݳˣѾʮһˣ۹⣬ȻԶĶ࣬Ŀǰǳĸ߼ԱԺ󣬵һϳߵľͷʱ򣬳ܾܿ͢ҪˣЩ֣һģܸµ˲Լ£ܱ֤ĵλܹȹ̡
ϣʵûжǻۺԶֻΪ˺̫ҰͿĽǶȸӿһЩ
ԣϵѣΪȻھ͵ʱڻĿʲô£ھ購ʱڻĿǲŽб£ǰȱⷽĿǡ


446 عеĳ̴Ĭ
ıʦǰһڵĴձȻ˾޴ķ죬Ⱦǰ֪ʳ˭ˣùٲʳļ۸м൱ңۣͯʵʵۡ
ң͢ǰΪףǻʵ׿˵ġ
ԣӴտʼһѹѹҪʳ۸񣬾ȻʼȻˣǶɵ֪ǻʵԼЩ̸أԣЩ˰Ѽ۸һᣬҲѡ񣬽ʳ˳͢ٲ֣ٲֵļ۸ҲǸۣмչ֪ٲֵʳˣԺ󣬾ȱʳҲܵͼ۵ȥٲȻͲ̼ˡ
Щ˲ôǵһֱ̧͢ˣΪϾнգңܻ꣬꣬գʳϣԣʳ۸ǵÿʯһʮǮʱǾͲټӼˣͬʱҲϴʳ˵£ΪԽǼۣԽûаԸʳǣֽͨѾγһЩΣʶٸǲŷġ
ΣһƬ蹦̵£Էİ͸ʳҪ°չĲãʳ۸̫ԿĺûʵۣȥңĻ˭ܲ
ԣգʳǮİǣرԸѣʵۿɶ˵ˣǮҪЩʽũߣȣԼЩʳΣ壬ܸõҲǶԹңԻʵ۵İǵȻҪʵ۵Ļġ
ԣԼиصţг쳣𱬣³Ƴֿʽ򵥵޲£ҲμϹ£ԯ磬峵ȵȣҲЩǽЧʣӡ
⣬ǸسǽֵϵС̯λҲ˲٣ҹϣֳԶﲻܶղС̯˿طգõı
ЩһĸдųϣȴǸд˵Ѿܱ߱ĵʵˣԣѾԲˣԺ֣֮󷵻ϱǡ
ɲ֪ΪʲôڳĽͷʱĪһ˿ͲᣬСĻ³ҶƲ˿ɺ֮ģֻǾãôõĻ棬Ӧñƻ
Ѿ׵ڳˣûаµʱ䣬Щ᲻뿪ˣ͸ĸۡȷʵܴЩŮ֮У澣澣Ѿ˯ˡ
˵ڴƣЩսﷸ֮ȹǿȨõģֻҪ˾ͺá
뻨ǮŮźԼֻϧÿֻٹٺ»ЩŮļ۸ѾﵽϰٹᣬһЩԸеĺֶɫļ۸񣬸ߴǧᡣ
Ȼ֮뵽˻ʵ۸ָɵǸܼҵĽ飬ǨܰԼ׬ǮԼãڳĵطֻҪǮܻκ󲻵ˬ飬˵һӹǻʵۣ˲ԸȥΪʵ۶ûкһǮˬ졣
ԣԼһЩ˻ȥ⣬ȥ֮󣬰æ֪ϣһϾɵء
ֲ˼ģϵָӣڲ죬Լԭܱ߸صڣǷǳĽЩͬ⳯͢İţǨ˹İա
Щ֮󣬲зݣڵһոʱ򣬾ͻ궼ԲʳһЩѾӣ˵ʱǻסש߷
ֱ̫˼ˣеЩӣЩͲǶȥũι۹Уֹ£ѾоŸأʵũ彨죬˵׵ʱ򣬾ܴﵽʮףȫ潨ϣҲ˵Щ߾ǨĽҲסôõķӣôʲôֹԼ˹ôõأ
ɽǾô߳Եĺãȵĺãסĺãĺ
ûС
ԣĴ棬ϣʵǨУ鱻֪֮Ѿ˾ͳأ֮ݣ໹ʺǨٰչ
ֽϵελİϣһϢҪƣϿˣһаľع죬Ǳ߷Բǧ֮׸˳͢ңѾ˳ǳأγǣ˰ľΪϿʷؽ
ֻһϷ֮أҶ仹ûʲôֱ۵ӳ񣬵ֽ˵ˣռǵԭأٿϿʷľ͢ϹҾ͸ӲСطˣΪԭݣһδô˰Ͻɸ͢
ǽ˿ľľʮÿϺõĽ˿骴ľٸֽ˿骴ľϣһڳм۾ʮһļֵǧᣬʮᡣ
⣬̴ǧʮͷϬţʮͷɫʮֻʮƽʯɫʯһʯ崬ͭʮȻװЩĶǧʯСЩÿһļֵͣԳᡣ
һĵطһӸ͢ϹֵĶ˭ӣ
ѾһСĹ˳ˣΪ͢ǧ︻֮أΪϹЩǿԲġ
ľѺЩμˮͷʯͷǧİӵͷϹۿЩӵС󣬳ŴǵϬţһлͰβչɺôһƬ״Ĳɫʵǿȸ
ЩӰסͣʮǽͨ棬ʵǾ㡣
Щԭ˵ɲ棬ǱƷʵʵıʱϰյĵһֱ۸ܾǣԽǿˣô͵Ұޣó
峿ƥΪ׵ĺӣһľװǰĿӳţ¶Ũܵëڿˮ·ϲʱĿĳǣߣһҲûйעˡ
ǹУôеش˵ĸо
ˣǳ̴ĬԪ꣬ξٱһԼϵ򷢵˹УȻ֮󣬾ûл۳帮һУξҧŹأͰȥˣٺȻһ·ռݣݣͥݣݵȵء
ݳɳӣڴһᣬس
ʱϵҧ˵ˣ֮ս̼ұȥˣһƥҲڴ֮ǰϵǣһ£ÿֻ˯ʱϵ߰˾Ÿʱƨϵϼְϻڴʦıǰһ죬ϵ˹С
Ȼ֮󣬾ͳ˸ղŵһĻˮİΪ¥ļ๤֮һǴȽӴˮ֮һȻˮ˺ʵдеɵЩ±ˡ
Ȼ֣֮ڸҹ·ҪĳŹرˣΪѾȫȡһسǵĽֵڽֱߵС̯϶ԭֻ︮ſеĸ㣬ƷЩ·С궼ֱӪҵҹ궫Ϸ·
˵ǣصʱ򣬿һļһҲǸٻӵܣǰڳ۸һ￴ԼĴĿҪ°ĭսʱ򣬾Ȼ¶˳Цı顣
¬ӣȻ˳Ц̵ãǣ̴ĬСӵϧֻӣһȥˤһӣֱǼһЦˡ
Ȼ֮ϥ۵ĳ̴ĬͱˣСӸģͳ̴Ĭս˭ȵﳤӮˣҪӮһǧע
̴ĬȿҲô죬ȻʹӦˣԣյǰǷ˱һǧծ
Ȼڶʱڵٶȿûս죬ǣǼһȻһֱңһСٶܿ쵽˼飬ԼսһʱͲˡ
ĿСȵ˳
̴Ĭô˵Ҳ¬ӣʳԶʵ飬Ƿһǧˣ־ݵĻᣬ㿪ʼСӴôȻһǧᣬСӵ
ҲҺûдôǮҪǷˣСûеӦǣ·Ѿս׼ظʱ֣΢ЩƷĹԱУѾˣһֵĳӣһŲС
ң˭ôѳķǽˣ
˿̣ڳ̴Ĭ˵ޱİصۡʱ򣬾ȻҲ˩ˣԭǵλãͣźЩֳݼĸ״֮Ŵӵܵ½½ĵ֪˳һЩһ±ƵãԼʲô˼Ķ


447 ھ
ϴĳ̴Ĭ˵ӣȻ󣬸ϵĹ¾ȻһЩʽװԴ˵μʦʽľװҸĻ£Σ˼
Ѿλλã룬ǣϣŵԶԶȣĿǣƷϵʱ򣬾ͻỻϽǣϵҧ󽫾Žǣֻ󽫾ĿŽǣƲŵĽЩְλҲ˵Ŀǰ佫УŽǾˡ
ܣ۴Ƶľװʲôʱ򻻳ˣǷ㡣
ҧӣоְˣ϶̴ڲʮ꣬УξΣûʵְ
ǰ¸ջģǾˣװҲȫˣ㵽ʽϾܼһЩˣβǶӦãӦеλڳ͢ûָսָʱ򣬾ߣԶھӵָӹ١ңһµľоˣµ˱ٴסʱ򣬾ûƨõģô÷˵㣬ͬ췴
ôϣ
ǰƷ۳帮ξѵϱڴ龰ڣɲʲô£ԭӪʮѵʱûܹˣֻռܵҶԺȥμѵˡ
ѵãҪ
ǰװٿزãָսɣܱܲʲôģö˵ֶΣڣͺ󽫾ѵ
ξ֮ϣ̴Ĭжţʦѧѵʱ򣬶ֵµıʿµȥ֣װ֮ƶһµѵ٣̴Ĭִӱ߾Ľ죬һδӦˣȥԭУι۹ʿѵĳ̴µʱ򣬱һµӡ
ΪЩ棬ǳпᣬǰʲôϰһ£ʿǱԥĳȥȻֲǣЩҪʿ֣ѧ
˵Щ֪ʶ޷ٿغʽװ˵ɾҪˣϳ̼Ҷ鱾ͦס˯ģҲ̴ˡ
ûμӹǵѵΣܴô
ǲܣڻ࣬ĸ͸㰲źˣȥﶼ£ѺݵĽֳԹ󣬾͸ϽٲǱ߱ʦʽ֮ݻпΡ
̴˵̴ĬҲЩȥԼ˹жٺ飬ǣѺݵĲ£ȴ治ɣΪ࣬ϵʱڵϻ࣬ȦȣƨˣȵĻƣʹ
ƻʱ֣ڼ˯ʱĳ̴Ĭʵֳ˹ٲ֣ѱѺľʿӹܣҪȥľӣֻ˶ѣѺ͵ģȻǧˣַʱ򣬾ʿ㣬һ̴ֳĬ֮ǰû峵ڿܱⷿߡ
ӴǣĬô㻹ϻ˰
һٷڵȴµ˵֮󣬽ʳѺ⣬һװĳ̴Ĭһʱ֮仹ûϳ
ǣ벻겻㶼쵽ľλˣˣ㻹ҵϹ٣վе¹أǲǸи񣿡
̴ĬٺһЦ̧̧ұۣǰ̴ӣָ£ͣüλõ
Щʽѵնˣʱ򣬽ĻӵһЩѵԼһЩڣճģʽʹƸԭеһЩأϳġ
ߣ棬ľ˼Ϊƣڷ棬̧֣ȭоٵ߾ǹԼԾʱŻõİ
̧Ҫֳһֻձʿ˵ӷ㣬ãܿͱˡ
ǺǣѧĵͦҸ㲻һǹȴҪԼ˵ĺܶԣڣϹ٣ԣָɣ֪˵ݣΪʲôҪǧѺô
Ϊʲô
ΪѺݣǴҪģѺҽƣҪװ֧ҪЩʲô֮ҲģҲֵø̴Ĭ죬ָϤָָЩеʵ
̴Ĭ߽һȿ˿ᣬֿ˿ԯÿȥʸеĳᣬȵģ
ЦЦҡͷֻгͳǸƵģᣬǰһ㱡ƬЩӣҲսԣΪѺ˹ڴ󷽣ܰȫ߾ǱߵĳǳʮܼҪ߹ᣬҪѺһЩװ֮⣬ҪսߣѺݣڸս֮䣬ͻϮǱȻġԣ֧ڲǰһЩѵ⼸Ҳˣô·ʱ䣬ѸַأͻϮķ񡣡
ԣ̴ĬһϲɫЦеĴͺãеĴͺðҸղŻĥţôƵأڿˡ
ϲƾսϲ̬ȣֵ֮ҵĻӣоУǽвڵͻϮģڵǰǰϣһһʧսΪѺ͵Ķܹܺأһ䵽֣Ҿʧء
ǽĶˣս£Ҳ˽Ϊȫ֪СΧսװʿΧսۣڲҪ
δȥʿսϵıʮ򣬵Ȼڸʮ߰򣬻кüΤHĲЩ˵ĺڣҲƹܡ
ʮ˵ĳԺҽҩװĲ䣬ҪȫνӺãô򵥵飬Ϊܵȵش⼸죬µĽǣĶˡ
İɣôʵĳΪ壬ҪϮ֮вѡ
Ǻ£ҲҪ汾²УϣԼ쳵ЩӵǵƷӵ󡣡
ʷϣȻûд¸߾սСȴܴ
ڣƵսĿ߾ʷϵѶҪܶ࣬ңƱػޣټãϷھ棬ռƵĸ߾һЩΪǼ֮Բսľܴﵽ߰ʮϣƾҪҡ
ԣҶ֪ⳡսճ־ã䱸˵װʳҽҩŴţͻֶȱʱԽãȱԽֻǸں󷽳룬װʣЩװ͵ǰߣսеʿϵģǳ̴ĬЩˡ

˵֮󣬳̴ĬٶϸۿЩȻģĳѣǿ۵ģһеĳᣬͿͨҹһγһǽﵽ׸ߣ͹ĺϿڣȥǽϵĳǶ⡣
ҵθԹԣЩսҰ⣬ֻҪ򿪶壬ųԲ󣬾ͻһƶĳǳأʿԲڣسһ֮С
һʱ䣬̴ĬԺ˺ܶսԽԽ˷ܣ⿴Щ뷨ûˣͳĽ졣


448 żȻС
˹£ҪЩ˽µģڳ̴ĬƤҪ֪Ϣ£æʱ򣬷ʹˣ֮ǰûгǣͳ̴Ĭһδ޽㳡һ飬·̯
֮ԺһڣΪҵһںĸоЩǣΪԼһƶ˸ԣʱĳɾ͸лữʳԼºܶණ
Ҳû뵽ķǽбһ죬㲻֪꣬ΪЩǽҶٴδ˻ؼҵʱòҹÿҹޣҵһٺݳ顣
һ㶣ЩԾĿ̴Ĭҹ˵ƽɣ
˽ңԴ¥֮ԽˣǰǱжûм¥˹ˡ
ԴˣҲˣһ꣬ǵľȻѣǳ̻öûûΰ
٣δؾʢǴķʱһеˣͻԽˣҼǵ뿪ʱ򣬲ʮ꣬ǸʱѾ֪¥ˣ
ٺ٣ϳ̼ҵˣ츳ʮʱ򣬾ҹŮˣݣҿغ˲ĹŮΪ檣Ҫǻļһ۽硣
һµĸ·ʱ䣬ѾһﻵˣȻԾƵˡ̴֪ĬС檣Լܿʲô۽磬Щʱôɣ˵ʲôʲô
ҹ̯λطڳģʱģǶϲϳЩȨӵܣͨһһȦһЩ¡
أһ԰߻ʻδϵƻͨװϣۼ໨֦չŮˣһױݣ֪ҵġ
ˣҾ˵ôܲʢأԭǻطˣһ꣬ǰúֺֺǡ
̴ĬһӣŴӳвԶʻĻǵ˰ɣҪʦˣҵøϽȥͷ˺Ӹ𣬺úǡ
ף
̴Ĭƴ֮ԻδȴһƨɴС̯İվ߿˹ȥ
ʱҲĿ⣬ʼǻϿȥòƴ˴һˣ졣
ȥͷſ촬ӭȥʲô
ڻϴܣͨȨӵԴ׵ʱŻɵ飬ҪͲˣȻǸˣųϣƵˣɲˡ
ܿ죬ΰĿͧͣһ俿ͣʱΰıѾסˣװϣǻʮ׳֮⣬Ѿıף˵ųϡ
ʮ׳ӵʱʱˣ⻭ӦĳȨĲҵͷһĴֿӵȨ󣬿ɲһˡ
˭ҵĲҵ
ϵںˣǸȨµˡ
Сİݼũ⻭ҵĲҵʲŴģҲһЩڲС£ũˣСĸⲻˡ
㻹ʸһߡ
ȷҵĴ֮ʱЩȻû࿴ǹµƹһۣԽˣѺŹںųȥ
ɿ
˵ЩֻЩԥȴѾ˵Щ˸Ҳֱӳֿǡ
ɢһũԸ
µƹɵϼҪֵˣԼЩˣ㱻ɱˣֵ˼һӣĻܿĻԼ
ǺǺǺǹҾ֪һ˼ҵġ
ųϴ˿Ȼ춼ѪӱˣҲ𣬵Цȴʮ㣬ȻҲôֲȻ֮ɫϴĳ̴ĬƼӣżȥЩˣȤĿʲôġ
ݸһЦҿû˼㣬Ҫ˵ղǺһڰϳԶպÿһĻ𣿡

ų죬ȴû˵˼ӵĻô죬ңԼ飬ֲݵ
ôڿ˵˵ҵΪʲôҪôԸô֪ܷʹõˣӦö󣬶Ĺˡ
˵ųϴѪɫĿ֮У¶˼ֲ֮ɫûȷʵǱģֻںƹһˣң죬ҪԸңҪԸǣֻǲСģѡ
ԣЩɨӹ˴ϵЩ׳ѹһҾӪĻô֣ԭ룬ֵҶڲ飬ûʲôȤܶŹҴƣڷײˣԣҪǵĻڿΰ˻ȥǵĻڣȥ
ԴǣųЩ⣬Ϊٸʵ׵ģȴû̬ȣǻĹԣҲɫһɣֻҪ£㲻ô¡
Ǹˣũңܲһ飿˵꣬һתҪߵӣųճ
ңʲô£˵˵
ҵãҴϣũҽȳ
ԣתͷǻĹ£˼ǣ£ܰô
ũų֮ãԭϴСļūǰųںƹ°£ҵȰҲͰˣƹӱȨҳߣȻǲܼ£˵ĻҲӦҲǼǧС£ӣɲֵֻǮСھͿ˽ͷ֪һõЩ
һ֪£ֻµˣڲİҲ飬ʵּġ
ȴֱܼΪ潵Ϊġšһ֮󣬾ͼһ滨Ĺӷ˳
뿴¥ֵǧŮӣʲôģΪ棬ǹģǼ˺PSŮҲЩԾǳľ£ǸȻܴﵽʮֵŮѹֵּǧأ
ร벻ССĻ֮ϣȻŮǸղ˵ؼ˵ǰɣ첻ˣ͸ϽĻذɣҲżأʹλֵȥҽҽһɺã̴Ĭһ˵ţһ߾Ҫȥųϡ
ûз̴ֳĬһȻôߵ̣ϳ̼ҵĻħѪͳ治ǸǵģϸתĿ죬ңҲԣûԡ
ũ֮ųձرʹлˡųϹʮȾϹܳϿҵһ
ĵνֻƣȰ£жپͺãϽλֵȥ˰ɣλ£ԺὫõĻ͹͹͵Ҹϵģʱһת¥ס
˵꣬϶ʱмĿͶһųϵģһųϵ̵ģһȻǳ̴Ĭġ
˰ߣ̴ĬѾʼųýݣⲻżȻһС¶ѣûзϣ̴Ĭղ˵Ķԣ첻ˣԼҪǻȥˣСָ˯ˡ


449 ı
´СӸֱ֪壬ֻ֪ϴϺ֣һֱ浽۵治ˣź˯
ҪʲôӣСһС·˲ĴϣĴ࣬ռһߣֹǴ´ȥ
Ҫ𣬷ȥ÷ʹô
ȥˣҵģľ˯ˣҿĳװ˯
ôĵ˶ңԺҪǸһЩ
ȻǶΪĶٰ٣Ϊȥ֮ҾͰˡ
ģһҡ
ʵæһ죬˵强ĻȻľ˯ˡ
峿ǵĴ˳ӿ̫û𣬺ܶԷĽϴɨĸɸɾǱֱͨʳſڵȸֿʳǶΣؽֵԵľ񣬲ֵɨɾˣؽԣ˸ɫĲʳ׼İգһͳǲɼ˺ܶʻֻȴʱЩ޵Ļ䣬ΪС
ǴƵľǹǰδеĺҲ˶ʱǰδеİ
촩ǰ󶼶ǷϹҵߵְλũķţǾλڳϣְֻλ㣬ԣȻĳеλǰ岩֮ϣԼոոְıޡ
עҫ۵ģ佫Уʮ󽫾ȫʽľװ˻ƽ£ɫ£ϣɱĹǿĶࡣ
ڶֻлʵװ磬ɲԲխۣ³Ϊרƣҷ޸֮ն͵Ļʵװеʱھ˧ľװʽͲƤѥñӣɫǰ˽Ļ£º£ҲʮֻڣȴʮϸУǴĴϡ
ڻʳſվ֮ٹٶʱվǰȸȥʱʮѾк
磬𽥵ķӳĹȣϸĹĵ𣬻ʳǵĴŴ򿪣һӶӴƺŮװ֣Իʳ˳
ǵİգЩһҲİ۳ڳеĵڶıˣңڴ֮ǰǻһЩʱ
Ȫˮ塣
ұභңƾ
ӵ
Žһףһ

Ĺŵĸڻʳ֮𣬼̵ľظܿ죬ܾѧ࣬೪
ʳ֮ϣеĴ󳼺ͽ纣Хһӳ´ĸʱοĵı顣
ȻһЩǴ״̬֮еģǺʱְˣ߸ĳ棬رЩ˸˼ˡ
磬ڣŶԴƵǿ΢һЩ֪ɲֹḻ˿ڶѡ
磬ľڴԶʵǿķ밻ΪʲôڽϰԽ壬ںϽ塣
һЩ뷨ˣ˿̣Ҳ׵ˣĵģǲôƵģֻҪɵ
ĴĹŹǧ֣װŸ裬ĲڻʳжӣԾģţѹࡣ
һ󲿷ִɫȹֵݵʱվıȽϽһЩİգֻԼ۾Ϲˣϣôôÿ·ӢˬʣЩŮֵɣ
ͬװָ̨̫֮ıʽ¿ʼ
ָӵĺӧ𣬿ׯƣκҲҶλŮ֮ģһװԼۻ£˸оģһʥֵַˡ
ġ־ᵽ裬Ҳ
ʱĶļ򵥾ƵľֿɾͷḻĶˣң棬ѳԽǧ꣬Ϊָģƾż䣬ߺ߳Ľ࣬ŶɣǺġӭ
ʿ볡ʱ֣Ժ󣬻Сʽ͡ĽԼġͽ
ӣסӭпƣһ鼤
ۻУȸľʿˣΣǲ֮ǰһųصףչʾƵװΪıĿĺϴβһϴҪ⣬ЧΣҪʦ
Χ۵İУָи߾̽ӾͻУƵʽװﵽʲôĳ̶ȣȻǲǰġ
ԣսչʾеʿֻǴűͦɫװſȥʮ־װʿֻǴһףһʽ߳ǹضܶûУֻĶУչʾƾʿ壬ݡ
һ˵жӣĿѣԣȫ㲻ƾˣֹµףƾǽ˳˸µѵȻнһµʱ䣬ոոˣ߸µĸǿѵҲѾǵĳЩϰȻ
ְͦأŵƣǴųصļУװݵװҪˡ
ȺйۿŮڴ˿һҪ޾ͼޱĳ嶯
ʳǰĻʳǴ֣ݱˡʽн
ʳ֮ϣÿһͨʳſڣ̤Լ̧־ʿ΢Цʾ⣬ʮȫڻʳǴ֮˻ʳǣվһξŲȵϣ̫ǬھûñĻһͬǳڴ̩ƵҪ
Ĺŵǳ֮תˡĽڽֵ뿪ʼʻҲʼ˵Լ̨ˡ
ʿˡ
Ϊʶս
ںţȥģ𵽵ֱӵЧǣıϸڴ˴γ֮еĸ޲ţʵһ
Ŀĳ£ԼľӵʱΧ۵ȺУףŲɴųϣȴǽ̵ķ˼֮С
ǸùĺںᣬƣַΧȴϲΪԼĹңΪԼĻʵ۶εıʽϣûչʾǿװҲ޷սʤġ
ȻϲĻֹЩ˺ܶڳ飬ٸڸҵĹƣʮϸԭļūҲǿԵİ䷢˶ȹ񻧼ңǹ͹ݣǹҲǿбƤ⡣
ԣȻڻϹȴҲֻǳ裬ΪƴȣȴûʧҲΪЩʳȥòЭ
ڳ͢£ܶĽã˳ıˣֻһѡ
⣬̻˵Լ뷨ȥĹӦļţƾԼı£Ů٣Լ裬ʼգûͬȥңԶƧϡ
뵽Ƶıųˣ뱳ƣȴֲƻǰĺгãӲԸԼΨһܵ˺ԣϵˣѹûںϵļ尾ȴ޷ڿͷˣǿʹ߳Զһ̣ĽݵӢˬ߾ٺӧָŹǧֵ̫һдŮĽݵŮˣִչŮӡ


450 Ч
ڹۿıİ֮УһǳȺ壬ǾȥӸ߾ǨЩˣڹеʱǵȻڸ߾ʱĸһЩﲢûжô䣬͢Ƿڣůʳ۸ˣ͢ҲзõʳؼǽĴǼȫûʲôͶ룬ջ˴ʳ
ڣѾٶԴƻжٳԸﶨݾɷֽʵϰ˵ܿ죬Ǿͻסש·ңμǱߵĹҲԸļе׳ֻҪų͢䷢ǵĻưգûκβġ
죬صﳤǼаŵһۿı˵Ҫۼʶƻʵ۵ķɣң֪ƻʵ۶ڡ
ԣĺı󳵣ͣǺƾ룬λ׳ǱĻʵۣǣ泯ƾʿʼ˽
ǰ֮߾ŷԭ߾ν£
ؿຮ࣬·ţѶΪ֮Ҳ
һ俪ףȾȥ˸߾ַԭ֮ǰͻһ˲ѶΪ֮ľأսԭΪɵġ
ϾǰҲãǴҲãڶģսԭ߾أҪ˵ʵ߶д˾٣Ҫ֮䣬֮ĳޡ
߾ʵʲôͻڵ֪ͻ֮󣬾ʹƺƽദˣƵ£ԨͻȻ䣬ַӱƴƽߵ£ȻԨĵĴںӱʵûиƾʲôʵԵĳͻնĲݸ߾ʮǳ֮ⳡսĻġ
߾ĿģҪͳθ߾ôͲĳӸмȥںǷǳģԣڳ֮Ҫ嶨á
İ֮ǰսԭٽԼһǱġ
֮󣬴չḻԽ߾֣֮߾ǰѾԸҴƳƳմӴܹ໥棬Ϻƽ
ȻҳԨģ£ɱƣʹսȼ໥ɱʮ֮Ҳ
ֽӸߵ£丸־ҴƳƳңڸ߾֯˴ԨĵѾս
Ѿƴ󣬸ߵ²УҴΪۿ³ˮ֮Уȥȡ
ԣʮ־ƽѣҴƳһ̵̫ƽ£Ը⣬޶ȥ𣿡
ǡ
ÿһ仰ҪظȻʮĻشȴ뻮һ쳹ء
ִ֮ٶȴ˹˿̣дӾЩϸǣ޲תؼʰԼıŴһȥ߾ʹźá
á
˵Ĵк֮ͣ
ȳ氲ֵ֮ʿ֮һʿؾΥն
ŵ
ʿ֮޷Υն
ŵ
Ҿ־ƽѣʮ⣬̲ߣɶɱ²ɱһˣΥն
ŵ
꣬ЩĶĸ߾񣬸ɫݣ֪˭ȴһͷظߺʵ۱ʵ¡
Ȼ֮󣬳һʰˡ
ʮ򻧸߾գعԱйģжʮˣЩˣӶĹȥظĺšʵ۱ʵ¡
಻֪ȷۣҲ׷׸°ݣ£ʳǰԲ¹ߺʵ۱ʵ¡ˡ
ЧϵĺãԼǱǰ龰жˡ
šͽ࿪ʼıʦʽʮͷûеʱ򣬷׷׻صԭӪ֮ʰװ׼ԭ򣬴õҹоģʽڹпˮ·Ӱ졣
ңڱ˲֪£ֱǰУϾĵʮϲ붫֮սģֻˣЩǲϢ˲ֻ֪Ϊʮǲ붫أ
δҪеģǧ˵ĺڴѺǧ೵ݣһ˫̤˱еĵ·
ЩӵشԼΪʮʯйڣʵгѾСһƥ˫ֻΪ滻֤оٶȡ
ֽṹĳԯҲµ·᫿ݣԣ·֮Щߵĺܿ죬ˮ·Ĺ·Ρ
Ǹ֡
֪ʱ̴ĬԼߣһĵЦֺ
ھУҪжЦ֪û£һĻ
̴Ĭһ£εĵǸðɣ󶼶ĩе˽˵
ԣĵȻˣޱȻھˣ˵ʲô˽°רע·о
ˣʵ£ܰĳɰ붼и㣬ɩȥһţ̹յĹȥ
Ĺֲǲɹ֮ƤģҲ
⻰˵ľͲˣ̹ɲƤģղ˵⻹ÿǸʲôߣҲǿ
̺ӣˡ
ģȻϲ˵µġ
˵ΪҸղΪʲô˵ˣҵĻѾʼϮˣ㻹ī֪ƨɣһסҵľ
ʲôͿʼˣ
;ϻ᲻ʱоѵк͸̴ĬˣڣõĲܷҲ쾭壬ʱ󣬳̴Ĭƨɹˣ׵ϸߣ˵ˣſϸ·ߵĺۡ
˵㻹򰡣
ܳԣڵãϢĿӣ֪ǶʧôҪǰսϣնͷˡ
ûôذϮֵĳ˵ѡ
ѣǧˣʮӪϳӳҸ˶ʮԶʮԶһڸ𾯽䣬ҲڱˣӦ⣬ѵأ
ⲻǲŸճôһû뵽
ˣҲ벻λö֣ĵã
ðɣҵĴˣǽ˵˵̹¡
ˡ
ɣôһֱȥ۲Ŷ
̴Ĭ˵ţһʹӳǰĿһҪ죬ȻĿڳǰ˿ȴûзбϮ״
һջµӣˣһ˼𣿡
ʼû˵ϮԼŹȶѡȻ˵һ⣬Լϵûģң
ܿ죬ְѸ̴ĬĻ⣬Զͳ÷Щʽװãնľ´ң˺ܶЧķϧûвμӹֽĳ̴ĬȫȻ֪ԣ͵ôͷ˵˵ˣϾԶĶҲǵһԶͰľ䱸


451 
ջǱ̴Ĭƻص̵ϣһԾǣ˵ĹһҪõھԵʱͻȻһʮֵĹָоûʲôܱġ
ĥķˣֻһȥţڲųԶŻϹӡ
ҹ¥ĿͷųʰװеĿѾȫﵽǸûϵʱˣԽʰȴԽǸоãΪʲôǡϡɲǱߵ˰
ֳѵܶϢ𣿡
ˣֻЩƤˣΪֻûô󣬾ǣЩ㡣ųϸһ̵Ķͷ
Сڳһĺܺõģֳֻ㣬ĪҪ֮صԼ
̵˼ų϶żҾһжˣʮˣûȢӣʱ˵ǴТ
СÿɲҪô˵ƹжһңֳǰҲԹ޻ڵġ
ԣ̵Ļʯؿڣ²죬ֳľãңǺƹô
ųһ⣬ѵʲôûңͶˣûеûǣѵˣСʱǺƹӳǮҽʦΪÿͺͬ亢һˣܳˣѧһ£
ֳѵãƹӣ֮ţų־ǵôУǵĸĸôΪҵũūģ
⡭
Ӧö࿴һЩƵıֽд˺ܶĵĵǿϰյֶΣǵĵпܾǱʹֶαȣųΪҵũūġ
㣬ֻǻɣΪɣͷ񶨺ƹӶǵĶ顣
ųֲԸŵı飬֪̾ĽϾǴӼ꿪ʼ͸߳ģҪһƷһֱ֪ܡ
Ҫ˵ųϵʱ򣬷űˣǸһҪųϵķ䣬ǲʲôŵģϣӣŶûУŵϰߣԣųöһ֮˷ǰ
һ⿿󣬾ñ˷·ˣʱһ̵Ļᣬ͹͹Э飬͵︮ģǰлӵһŻظ֮󣬾ǲ¥ˡ
һԭڻŮӽĹţ
ڿŵĵһʱ䣬˶ˣԭĿе󣬿ν˲ԭõڡ
ңͨһЩںܰգԼλӦǺڵţȻôΪϲԼأ
ãһĨˣڳ֮ίһţԼ˽ӵģԣŻѡõ֣︮λ˵ܹ£ˣȫӭС檽ŵĹ
ǣ
︮Ĺܼңص£ǿԽҵ壬Ҽҷ˽ϵĽԼ飬⣬λһ𣬲֪λڷ㡣
︮ũ︮
ųϻû̫Ӧȴһ˷ܵĳʵ
̵ı飬һƣүãЩȲŵ˼¶ĵĿ⣬˵ԺԼҰŮأ
ǣλ︮˲ٲѡ
ֳǴ߼Ů٣̫Ҫˡ
⡭
ųЩĴһ䣬ȴ֪ԼҪ˵Щʲôʮָӣᵽ̵ϣȻǿĵģմڵɷõԼĻᣬϵĹ͹Լ̿ɾͳ׵ײҿˣңҲῴϣΪ̣ϣȷʵǷ顣
ǣôҪԼĻԼ治֪ôңСڳ˵£Ժƹӵļƻʵʩ
ֳ㻹Ÿʲôǳս磬Ӧ˵ǴеŮӣǸݰ˵ģܵټСýĹŵûᡣ
С˷֮ɫԽŨųһʱҲˣŵ¥︮ȥȻһ·ϣﻹھǸ⣬Ȼ񲢲ֹСΪСòûʲô縸˼룬òҲ˱ֽĸţճУΪȣڸĸľѡäӡ
һν︮ˣǻģųҲˣڿĴһˮ֮˾Ƭ̣¥
ʵ¥ϵʱѾ͵͵Ĺ۲һ̣ƾĻ¥ŮԱУû˭ʤģҲѹԼҵķûܰѳס
Ͻɳϵų
ųϣ̣ݼˡ
λɣ
λɳ֮󣬽Ĵһ¶ˣȻҪǴһֱ֮ĵҼҷͻȻţĹţ֪ἸΣ
СŮ΢ܵũأңһܶ࣬ѣã٣¥ƳĴСģ֮ģҲԣڳȲ¥ļλң֣֮ͨӦʤһǰҪ飬ҿھ͵ݳ
͵һôԼ֮󣬸оȲ︮ļţʱЩ̫أӰ֮︮ĺгȴȫ̵˼
Ҫ֪ųϣڳǸҵˣȻųϻЩǮиڵӪܳõȥɣĹţߵ·
û࣬Ŀ֪ˮƽӦòԼĹţƬ̣ȴǿʵˣ
ذ˻СŮӽˡ
ˣʮ꣬ڴƣڷ䣬ѾϵˣѡԼ̹׵ġ
ԽƵٶʵʲôʱ򣬺Ҽҷʶأ
Ӧɣ졭
̲ڷ³ϻһˣ˲˵¶ӣܿ죬ͽҹ飬һ飬ңѡԵĺǸĵҪӽԼĺںӣǽȷϴŮˡ
һԲ׼ֻǼһ棬֪ӵĻòЩϰߣǸ鶯ﰡ
ɣ͵ȥְ飬Ĺŵѵʱ¥ѵģס︮ɣƽʱȥϰҲ㡣Ǳֵĺã˹ְǡ
뵽Ҫڱһʱ䣬հŵ
⣬̫ˡ
̵ڶ̶ʱ˴䣬ӵ͹ƶˣĿģǷĵģȻɳȴЩ࣬ΪΪס︮ġ
ȻͬĻųϣСõѡѵľء


452 ҪƫǬ
֮ܱ߸ؽȣҪԼļ磬߷
ķ䣬޺ͳ޼ɵˣҪæЩԼǨص㣬ʱ䣬ӦǵʣԤǵķݣصȡ
ҲųϵҪ£ڳͣһ֮󣬿ʼ̤˷̣ʮƥϣ͸ǵزˢˮҾƣ˿񣬴ζ״ĹͷһЩװǷﶬĶУ̤Ϲ̵ʮֳʵЩöǰ԰ˡ
ڣѾ¶Ҫһ飬ǾеֻҪԼˣܳڵЩöˡ
ƽ⣬̱һãΪԼֳһų֮Ҫһ죬뿴СôĹŵװûκ֪СõķһţСôܹţǾˡ
ŮԷ룬ϲ޿䣬ųӺԸģԣСõӵ֮󣬸ƨϺݺݵĳһޣԼʧСõ֮УСõӦó˻֣ԼӦıƣթ¡
Ȼһ˲żߣǱǰ¸Ůϵಿ죬밻֧ʹΪ˱ǿԼĲֱ᲻ãӶ飬ԣǲżǻȥģ˳ᰲȥμϿҲ޲ɣ֮ˣ֮⣬ˣ
Ѿʼϵͳѧϰ˵ˣԹӴԷ츳ѧĵͦģû»ܰԸԽճ˵Сһʡ˲١
ʡǳ̴Ĭƨɣһ·׵ģ֮󣬻Ϊֵɣڰµĸ·ʱУһƤӦԸ֮еսͬʱڳ鷽棬ҲԶƣӵ˽ϸˮƽ
ó̴ĬҲ벻ǣټξٱֵʱԼƨ׵·ܵʱƫƫ»ǼһƳˣԣòʱķֹһº֡
ιӶô·İɣôţĽˣҪ찤ѽ
ξٱ־ǳȡЦ˵ǳ̴Ĭ룬ǵľΣʵоƶȣȳ꣬жʱξٱ֣Ȼϵõġ
֪ξٱǷ̴Ĭȴûз֮Կ˵ֻܿξٱԽ˶ĴȭͷյĿ졣
ôˣ½񣬿ѦӵİճϺϺ˵Ļ
¿ξٱֵʱҲЩģһ֮ǰҲûиԼš
а黳ˣҽѧԺҽã˵ɩӵʱٿĶȡģңСû£ⲻţʮʮô
ǲѶΪֶ֮Σɲжףǰϲ㵱ˣԺˣָжֺأ
˵Цһ󣬱һԱӭ໥֮󣬴һһߣһ߽˹¡
󶼶Ѿճ͢ҪָľеװĿǰֻȸ㹻ԭܼ
װһƣǱúˣҲ󣬶ң붫ǰߵֱ߾ֻǧмȫǲԭоʮձ
Ҳȱ㣬ǾԭеԶز٣Ҫԭ͹Ҫһǧ½·ɱǳߣӦûˮ·ͨĳ̫ʱΪԭϹӦ㣬ͣ
µй޽ôˣ
彨Ѿ깤ʼװڣҪȽݻװñȽ϶࣬װ޵ʱ»Ҫ彨ʱ䣬ӦҪ깤
ʱ޽һִϸߵйٶȣѾˣȻһ·߹ֺȱ˵ʲô
̫أ
£̫ӶڶǱߡ
¹վҪˣ̫ӻϽ׼ӭӣͲ³𣿡
ԣΣּ⣬ǬӦѧģԴһӢۡϷų֮ܰϲҪȥǱһ֪Ϸдٽںϵ壬ͬˣ˭룬Ǭȥ˶֮󣬾Ͳˡ
ϷڶǱ̫ܻӭˣԺ˰ǿȵĿ⣬ʱԼҵļֵĶδߴ٣Ȼ޶ԣûѧ٣Ǻʷһϲһװ磬ϷԺˡ
ڣ̣ϣȥ壬ҲҪ̫ӸҰҹ֪µҪԣ֧ġ
ͳʱͨŵ֪һһæǬӾͺãʱܽң𽥿ʼڵǬҲǰôùˣһЩԼ뷨Ϊ£㻹ù˼δĸܣ˵²̫ܶԺ³²ãҲֲֻԺ󱨸ˣŸǰǿӲЩ
һ·ƣѵ̴ĬĺڴˮûúȣҪܣǶٶذʱڣҪһأؼǷ̵ʱ򣬻ҪϽ̫ӡ
ҴʷøԱȵżϣ㱨⣬ȥԣ֪ͨҶҲһɣ
ĳ˵Ѿǰ󶼻ŵʵְԱˣΪؽĴֵģңЧʱѮ󣬸ĳƶܺãǰݵֲر֮󣬽ĲԹӦȦʳãϣ޻͸ֹϹڴũ£Ҳ֤˳ɻʽϸߣƲȥеĳɼ൱ѵˡ
˾ĹԱӭĶ֮Уң˻㱨׼ڶŵ֮󣬱˾Ȼ㱨Ĺ
ذڽǳԼʮؼǳأֹ񴺣һٶʮ򻧣Լʮˣ֮ô˿˸ԭڲԭɢС䶼ٽĳǳ˻֮⣬߼ҴԭǨ˿ռ˴ͷ
ڣιϽİղʮ򻧣ʮ򻧣̩룬ʮ򻧣Ͷ˵ȽϼС
Ȼ֮˰棬ҲнϴΪĴ󿤳ǵĽ裬ҵ˰մ֮⣬ũҵ˰Ҳڽ굽ڣ֮󣬹ũҵ˰񣬽µ˰㣬Ͼǰһ˰ȫûеġ
ıֹ£˰Ѿᣬȫ꣬صļȫܹᣬ⻹ϾҪִĺŶӼ˰硣
֮Ǹ跽ģǵĽ裬βټǾǲɷˣǱȻģΪΪ죬ĺܶཨ跽ƫڼª˷أҪ
ֲȽĳռǽķ֮һĵطԺŲҵתͣһЩҪǨ壬ǳȥҵƤӶĶ͸Ӻʣұ쳧Ǿ͸ӺʣǱ߽ԺӱͶʯӷ㣬Ҫʼĳתͣ˲͵ȡ


453 ũѧԺĽ
ǵĽ裬ѾжΣֲҵڲϵ걸֮Уߵ̼֣ѾʼǱ̣̩룬ǣ򻹴ڻ׶ΣףѳǽͳڵĻŪͲˡ
˽Ͷľ֮ĳǳؽʱ򣬶·ڹ滮ϣ֣ӣ·ʲôģкܶ뷨֮󣬱ݳ̶ȺϣȻһЩĿҲѳԽΪǣûˮط˭Ҳôģֻ
ٵ֮Ļתũǰһأ괺ѾȫϣصĿҲﵽ˽ĳɣ߼ǨʱٳһЩأؽ˰ĶߴһǧĶ
ңһǧĶأһ϶ֲǾ˰գȹеũ˰Ҫ߳һͷֵܼᣬҲǲܡ
ôӼһ£ǱأԤƻΪҴ˰ϣϹкȫأƵ˰գͻһǧᣬȥĻϷһǱȻˡ
˺õľûܺúø£˵ܺúø̡ɱ벻٣֧ʵ
Ҳ˵ǳغسǵͶĲҪѳˣ˰װӦ֮⣬ÿ¹ݣõĿ֧Ƕʮ𲽣ϾĲˣ㲻ܽǰĿ֧ҲȫϣǱҲûľʵ⣬ó͢ʾùӵϰߣڳ͢ǣаġ
ԣȥս£֧ⷽʹﵽ˽ᣬŵĸûʲôǮģĿ֧ߵĴ
ǺʷһĻⳡԾò¸߾ΪĲ𡣼ʷۻʮŸ߾򿪣ҲǲԣһֱϵʱڣƲ¸߾
˽֮źĵɣ꽭ϵʳֱߺݣʳҪǴݳߣҪӦıȽϴĲϣԼװĲһҪǰĲġ
һ·սߣǴӶڴӱԼݺ·սߣŽǧľ룬ң䷽棬Ԩɶһ߹ķߣҪΤɵأԨĵɶûȫ֮ǰǶһߡ
ʮװɶްţμϳˮ·˺ֱӵݣ·ͺ·ҪԵģȫǸ߾սݣ̳ǳأҪװȽ϶࣬ʯ֮Ҳ
֮ȵٱУΪһΪֻ·ܿ߾̵ķߣ󷽻ԽСʧȡⳡսʤԣն򰲱ԼĲϣ߿ԭ߾ڲͻжɶ³ǵȣ߾̵սݵĺڲƾ·ڹսУһЩʧ
ݣǰԤãҲЪЪţͻϳԣٱũҵݺ󣬶ûжۣͽʵľ幤Уǰɳ˳̴ĬѺΪǰվ֮󣬲ŻصۡЪϢ
Ҫˢݮġ
ԽǷæʱԽûθڣСüûôϵķˣ
ݮһ࣬ȴǿͨʣ֪жݮֲɹˣǵӣƺݮİʿ϶Ͱɣ
СЦŵ˵ͷţﵽ߳ɣһ棬᲻˼ӣժ鷳
߳ɣǲٵģЩûнݮֱɣ֮ļʲˡ
˵ţСѾױƵĽһݮƬ˹
︮ĳģԴ¥ĳʦָоɺóԵ֮һֱ︮͵ʳ֮һ
ǶıȽϿСȴϲԣԴݮʵ֮СþȲĽԴζĹɹ뵽˽ˢԵķζܿθѾΪһ͵ʳ
һƬЩˣסڣȴ֣Է٣ƺҲûʲôθڣһ˫Ĳɵȴ͡
٣ʲôأúóԷ
ٻع磬ũŵĽ⣬㽫ʮӴǽ̣֮ũѧԺֻҲҪ̰ɣǣƶûо͸ʹнӳһЩȱݣʸأⲻӵô
ʵٵһӦǽ˼Ĺ˼άУҲǶũŵĽѧûĵһֱ֣ڿѧ·ϣԽˣԽԼ֪ΪֻжԽ࣬Խ֪ԼЩ
ũŵһּôˣ취ƷԽǰˣеѧһ߼޴ڵģҲҪãúǵĳɹǾܵģѾ˵һЩڸǣЩĻϣõļֻвϵãŻһֱȥ
ǧԺ󣬶ڸӣũҵоҲûֹͣũҵѧңҲû˭˵ԼоɹռɹһЩ֪ţǼ
һʼ͸Լũӵܻһ׼ȷĶλҪǺһúȥסҪԼ֪ʶɸӵĻĺˣԶǲķӡ
Ȼһ˵ѾʼվڸߵĽǶ˼ũŽˣ˵Խĳˣ뵽Լʮʱ򣬻Ǹû°棬ⶼȫĸˣԼʵûʲôʸ
ǵܵһʱţǼ⣬ӽũũŵĽѧ͸ּҪƿô򵥵飬Щ˰ոǹͨϰңҪѧϰǵļһĻҪЩ˶ʶ֣¡
ԣЦЦɲǵʱֶΣͨգ˶ʸΪũӵܣѧũŽڵѧʵġǧܹһǲˣˣʵֻҪ«Щ֪ʶ˵֯£ԼͶͺá
ũҵãҲе˶ѧһγ־棬һѣʱڣж˶徭£ΪȱģǸиҵˡ
Ҳӱָеˣܰѧãѧû̶ֳȣοѧأũѧʵֻҪ츳ˣȽļͺãͨˣֻʺܳɹ
˵ĻǼ򵥵Ķ࣬ˣ׼ҽѧԺĹģũѧԺѾǨڶŷܽһЩѧṩʹãĽ̲ıдô
˵Լ͸Ǳӣֻ֮Ҫʱɽ̲ĵıдˣ٣ҪѧѧϰĲϲźá


454 
գӲľԼִҪϾĴһЩҪȫӸ
·棬ǸȽοˣ׼ԤֻòǽĲ١
ĸǵĽڣôϢ׼ģҪ׼ʲôӦöġ
ŵ
⣬ݶӵݳҲټӽ죬ЩݳϣͽȡϣʮƥսģǴӺͣȻģ쳵ҪӼӰ࣬붬ǰÿ£ݳǰȥ
ŵ
ʱֵĲݷ賤ʱڣΤIȲԭռݵĵطҲʮַḻͽϣʡܶʱĳɱڲϷ棬ҪӦ·ӱ·ҲҪˣⷽ棬ǺڱϵĹؼ֮һ
ŵһ£ʼֱƻʱ֣ſһƣ֮ɫ˷صǬ
ݼ̫ӡ
ʦˡ
㲻ͺãӣǱϷ̨ǿİɣ
Ǭʼ磬һǸЦڴģɲϷô治ҹΪӭ飬ȷʵͬСɣƫƫΪϷŵ˽Ҫͷӣֱθ֪ʱ䣬ɴ
ᣬᣬǸӭӸʵ£Ƕź˰ɣǬʲôӣڨڨЦ
ӦøлһµҴʷȻĻ˵ͣסɫʱ¿ɲֻһӡ
~
仰ǬɫˣͻȻȥĴɣŶȻãԼ̫ӵλãǶôҪһɻں޺Ͱ֮ɫĵ
ǬһҩҲǱƲѵģ̩СԽ󣬶֮λ뷨͸ˣƽʱѧϰ쳣棬ͳʺֵҲرϲ
ؼһﻹһ࣬˶ر谮ΣͲͬǳıǬٱֵĲһЩѱʷϵĴλٶݡ
ǬǸӣֻǰһֱԼȤã츳ѧϰѣĽӴζΣں˵ûʲôô
СԼ˵Щ֮һɫԶĹ°ݵ£лҴʷΪ²ٰһС
Ȼ֮ǰܴ˴ǰжٵĲ죬Ҳɢˣһ֮ŵѧι̫Ӧרע֮£Ҳ󰡣
ʷϣ£ѾּǬϡѾѮˣǬҲѾʮ˵Ҫϡһ֮ͽʵʽƶ£ʷϣʱҪмˣ֣ɾͻʷǸǬˡ
´˺󣬶ѧλҺ
ôǬ̬ȣǺܵϲģӲһףѧҲѣ٣Щ֮ҲĶȤ׶Ķ࣬ʱ䣬඼Խ̵£һ֮ǬƹܸӦû⡣
ӭӻʵ۵ľˣԼҪʵ۽еԣ˶Դ֮ŷǬȥϢҹ֮鷿￪ʼдũŵĻ̲ġ
峿õ˻ʵҪϢİգԷľۼϳǰ׼˺öԼҵزҪ׸λʵۣ˺ӵǣƽʱоһ³ԴҲʼңкöˣʼ취飬֣˵ʵ׼ũѧԺ֮쳣˷ܣܶ˶ũѧԺʽ֮ǰѧϰһĻԱѧ
Ȼûʵ۸ܵԼ飬ҲֹЩ˸ҵͷԵ֪ʵԽľþͻԽΪǻһȺʵ
̫תƣջƻͿʼһҹĴ͵ִϳ£ʿǲδож࣬Ϊغ֮䣬ͨˮ๫·߸·ڹһߣҹоûаôȡ
ȹӭʥݡǬٹ٣򳵼ݰݵ
ӭˡЦ˵ֿ˳ſڣŹϹˮ֮򳵼ӭİգһϲ⡣
λӭˣȣµıɲ֮ˡ
ΣûиǿһŴ˼ʹϵˣһ죬ˣͲ̫̫ˣС
ԣ׼ЩµľʿõʱǱԼЩģù֮ľʿǷ׷׶Ƿ޵ʱ͸ӿˡ
񲻻ǵĶ˸İշŽķãÿǮʱеİǱ׷ױ棬һ󻶺ֻݽǵЩƣ¿аʮ򻧣һǮᣬȥˡ
йסֱӵ˰ӪڳǰһھӪϢһ죬ʡ
ڴӪʱȻѾ˶ǬһϵеĿУı飬Ӧûء
£һӦ׼ȫ㽻֮󣬴Ϳ̶У;֮أѾ̴Ĭǰźãңɱϴִ￪ԭ
Ȼ˲Ҫǲݳ࣬ʿȫ·ڳ̴Ĭǰ׼˲ص£һ˫ÿоİڻ£Ȼܹ￪ԭһߡ
ԭ֮Ҫ֮󣬲ŶԸ߾ܹΪֻȥЩװƾڹսмʧ˺սҲΪ֧ļ룬ıģʽֻ׷ϮǣҲҪȥѣȫʽװҡ
ĸ׼㣬Ϊ֮޻ÿɼ¼ڲᣬս֮зͣټ䣬Ҫ̶飬ǴƵȫսҲӦһ˼·
һ֮㿪ʼ͸սڳĸ߼Ա
¹Ȼ뵳֮Ȼթ۷ݺҦݵĴͻ֮ǾȻͬʱһСҾʵ͵Ϯɣ۽Ҿɱش˺ǵսҾӲӲңϱ򽵳Ƴ͢˳Ƴ֮־ܾˣڣƣΪɣϵϮҾֲչսһʱ䣬Ծʤ
飬ެǱߣʲô
¹Ȼ͵ľӲһϵģʷϵǣҪƳرͽˣڵʵ࣬ʰǣֻһʱ⡣
һֱĵģһֱǱߵ⡣
ԣҡҡͷδУĴѾפУˣʱҲŸոջصϰɣϢ죬Ҳð֮ˡ
ܵв˷װľڣެ㳲Ҳôʱֳܷʤġȣţѹƣɨ¹Ȼ͵ô֮սûʲô֮ˡ
ڻش֮ٶȵʵߣҪö·Ĳ֮⣬һȶأҪע⣬ǱѦӡ
ѦôǲõģξٱǰЩӻˣͻеĶһģѦӵзȨˡ
˵ҵĿⶼξٹ
ϺһЦٺ٣ȮӾ⣬Ҫѯʣǡ


455 С
бжĻҪЩʵϣѦӵİձжĸһЩû˹ǣеţֳĺܿ죬ңһֻԭֻں̼лȡһ̳Ҿƣڣȴܻȡ̳ˣܻ̳꣬õԤ£˭Ըȥأ
ң򣬴лԽԽˣǸоԼڷɿıĸԣ̼˵ǳƵĺô棬ʳΣҶǣܿͽԼĴ󸹱ˣڣû¾ͰһȾƣ衣
ðŷѩȥԣ
ɵӲŻȥֲûеĳԺȣðǸգǸûпɺÿ춼ԼĿⷿߺ󹬣Լµ˶ٽƣ޵ĺô
ξٱѦӵĹ˳ֵĿ϶͸߶ҸԶΣǱѾѺݣΪоǰվĳ̴Ĭһ
ξٹ¶ӸԼˣк¥ֵ꿪ףû취Լûɷ˧ֻǸڻʵߵ˻ֻܿöӵĹͳˣôأҲͷǡ
ȻⶼǺ󻰣ĿģǽеⶼǰǽȥңֵּԷӦԡ
磬ʳĹӦϣߣûнϷ׵֧֣ĲʵֻмĶÿ껹ֲֻһЩҪٶ˿ڣ·ӵĹӦԵ÷ǳˣмƻʹá
һƳǳأձཱུǲ̶ģܿͻȻðܶĿ֧ЩⶼǰǵϾƲõһĸ߾Ҫܵĵõһĸ߾ͳ֮󣬲ΪƵĸҪΪƵľá
ҩķ棬صҩĶȱڣӱ˵ãʼʱ򣬻ܱ֤ӦΪǰѾ˺ܶҩһǨվãȱڿ϶ȽϴҪͨһЩҵֶΣռˡ
ֵһǣҽѧԺλɳ˰ҽѧǰߣΪʿṩҽƱϷУ󲿷ֶǳҽѧٲ֣һҽѧҽѧ˵ҽѧһھѧԺ淶֮ȡõĳЧǳ
磬һҽѧ˼ҽ˺ķҽһ˺ˣͰԼַȥҽͬ˺ˣ𵽵Чȫһģ˼㼸ʮ֤ķ϶ҽʦԼĵЧĶ࣬ҽѧԺҽѧҩЧˡ
ңҽѧԺһ࣬ڲϵʱҽѧһЩЧķ֪ʶ磬ҵļȽҽʦҽѧԺ֮ϾϰܽһЩط㱻ҽѧԺˣͬѧϰ˿ڷгҩȣӷҽҽ棬Ҷ˹ͬĽ
˵ҽѧԺͻԽչõҩ޻ֳĻ
˼˵ķ֮ҩƳʹȫԣʧȥʹУңûж˺ܴĳɹʡ
ֻʵ㷺ķֲ£ȴֻĿǰռĲ࣬ԣƷȽ٣ֻ˻Ӧá
ֽʵԤϵģÿһʱ䣬һۻʱ䳤ˣͻдȻĴԽʵҽѧϣѾʷǿܶˣһʮĳ΢֮ǾͿͨܶ΢СʼоҩɱЩ΢ﲡʱҩĿ⣬ƻҽѧԺһֱеæ
ɢʱ򣬴һ汻ξٹ¥ֵȥ࣬Ǹ߹٣ûȥ֣ԣһʼ˼ξٹһԴޡ
ҪĿģǻԷĸûгۡǱߵĳӣźѾͷҲ٣ܳԺȵģСãƫƫǸƬѾͷˣǶͳԣҲͺܵˣһٵĻУԣеܲˣңеСĺ÷ʹҵĶӣԣʳһֱ񣬱뵽ֵĻУʳǿһЩȴ룬Ǹ֣ǸƳ
ξٹǿҹº˼֮Ͱˣ뵽ĽͷȥߣԳ·̯ų˴ţһϤӰ
򣬻ˣǸճ극ôݷһķװȻڸĿջסרųֵġ
ǰɣ㲻ͽֵôˡ
е£㲻֪ڣͽЩ͸ķҪһ굽ͷҲûѵÿǰָ˹ǾͻԼɣʱͳԷʱ˯Ҫ쿴š
СӼԼϲӣһ㶼ûģҲ֤ûг󣬲һ˵Щ͸ķͽܽʱɲˣʵ߼ҵˣûȥͽҪˣ
ݷҡҡͷûУǰӣЩ˵ļ͹أҲ֪Ǻ«ʲôҩûӲ硣
ԣĬһǳ׷Щ˼ļұˣˣȥͰǷŵɣԸɻģԸǩһ͹Э飬רŴָĵطͺá
һ
ӶԣֻҪԸ֣ԴסǮǵģǵԣɻмأÿ궼ôࡣ
ǽݣ׷ǿɲУɣˣ˵ҽ˫̥ô𣡡ݷ˱Լ
ΪʲôҪ㣿
˾ˣ쾭尡
ݷ˵ãﾸеɲǸݷһЩô
֪ԼسȥҼǵǰ˵Ҳ쵽˳׵ˣʱðسȥˡ
ɱأͽһ˵㣬ңڣûµͶס죬ж̹ȥ
иСԼ֣ƺҲŴƵľãΰҲһãܵͽضеš
һտ·̯֮ʵһ𣿡
ʲôã
ѵûһ㽨ҵ˼
ôأ·ָң
ݷĿ⣬֪⺢ӻûгڰݵ֮У룬ŵҪԸ߼ҵ£ҪԸ߼ҵ飬㶮İɣ
ݷܴȵĵ˵ͷɲɵǰ߼һôɲ˵ͣͣ
ڣ߼ҿʵǨ˹⣬ԭ֮صķչ˲һڹվ˽ŸܰѳסƶľӪͨʱǻȡ潫䳹׵ĻɢʹԳ͢вһֱڹ˼顣
ڣЩԭȻԾڳӣ伣ˣǶ˱½ļʼǵļ壬Щǳأڳڽ׶ΣЩɳӽȥٸûôðˡ
ҲǴݷˣ֪ǼѾ˵ץͽЩұÿһ£ܲͨ˼Щ˳׵͢صȥԵס


456 ս
ʱ뵽飬ջϲ⣬ûУҲǸС˵ˣһЩƤ֮ʳؼҸܵǳ֮ٶȽԼ鷿
̲ıдܷӣҪҪ˵Ķٶڳңһ߲һЩ֪ʶϴתúܿԣȲ졣
츰硣
ŸϲˮĿյһ˵˹ϵ
һʲô£
֪ҪҰ鱨ռ鱨һ£
Ϊ˱֤ӪİͶ壬鱨רһ˸ӸҵĻģһʱֻҲۻռ˲ϢһܶͶи˽⣬ǣ˵ͷţȥɣֻҵģңԼѡһ£Ҫķ棬űҡ
֮ȥæˣ˿ڲϰԵİԴαϣ˸ԼԴһµģȴⲻڳĸۡͺ÷ңź
ֱӣŷ֣ϣһЩѻĹûд
ģ
ЩĽ⿪һŷ⿪ʼۿÿڣҲֻ֪ǰǰͷ͹ˣϢЩͺ
ų㱨һǵĽȣЩӣǰǵԼļڽģʮġ
иǽûܱߵķ¬ϣԿϣ¤ϣϺ֣ϣԸԾӪǿҪǵĽģ仮Ϊ򣬸Ըһ飬δĹģһϣңǳܱ߰ᱻģСسΧƣ˵سǣֱӦҵأȨߣҲֱҡ
Щ飬ʵҲ֮ڣ߼ңڶڱ˴˵γ̶ȣѾ½һ̨ףμǱȻģûȥǵԭΪڹڵũҵչǸöҵչ
⼸ҶôĸǣԽãģǸṩĴưա
͢Ҫģǵ˰֮⣬ǰȫϣųеĺιģȫ˵ھ·飬յƼ֧Ԯźϯǧפͥݵĳҧһ𣬲뵽ͻʵķ֮С
ĿǰûϸսųѾ϶ձ˺üͻͶС䡣
ƼѾڰյڳ̶Ĳ裬ͻʵˣһǱ߳ɹҧĴ˳ձȣ٣߲ȹפأƽҶǣѴжͨ򿪡
˵С£ҲǱصһ󲻰ȫأͷø㱨һ£Ͼͻܱʮ򣬼õҲôܹԵµģǱеľӼ˶ѡ
ʱһ鱨˽棬ǹϽһϢµĿ֮󣬵ǶҵһЩ˽ˡ
ȥ֪һһ׼ʱ硣
ŵ
֮ǹһ˿Ц⡣
Խ̰ˣȴּģ߼Ҫǲ͢ôôлأɲܷڱֻ׬ȥھ÷չкġ
һ磬ȥӪ㱨ߵǽЩ⣬ΪҧĴѾͻʾڣʹ϶ǱȽǧųһЩġ
ΪƼ֪ڵʤ߲ߣ
߳ɡ
ΪΣ
Ϊ٣ȣ߲ҴƽСг֮ģƹӦû취˵ǳʱ¬յı޺Ī֮һ٣̩֧ԮȥǧԼ֧ԮȥǧΪʰܾ˵λͻʿɺӦòѡ
Ե˵ͷʵͻʣΪ֮
Ч°󶼻ð𽥽ݿƶȽ֮ٳ
˵ã󶼻ҲҪģ
ǣ󶼻Ͻĵؽ̫㣬ѦĮҪͳһĹ䱣ѹƣĮ֮ؾ£ûдڵıҪʱֻҪǱߣһĮɡ
ԣĵ˵ͷŴ򱱣򶫵İͼţ󶼻ʵѾһĵشˣһ˴ĵشȨȻǲʵģ֪֮ǰʡ²¡
Ǹ߾Ǳߴսȿɣ
ͻʵ飬Զǧ֮⣬ֻܿǱߵļλٻϣº˵ͺã߾ߣԴյƾʦϢ֮Ԩľ͵Ľͱķ
ǰλһ£ޣټãԼ߾غ䶼Ԩˣ˾ʮ⻹Ԩ³ǣɳһ߲õĶʮ
Ҳ˵ԨĴ˴Σһ˰Կƣ³ʱ򣬰ʮ˾˷ƽĸߵ¾չΧԭŹ誵֯ԼƵװ֧Ӧ£ߵ¾ѾסţͻȻʮڼĵо߶ʱͱˡ
Ź誹ϵѡ򺣱ͻΧ룬ڰʮİΧͻˣͺ˵ˡ
ⳡ̣лҪѴ򰡣
һĲ࣬ͻγʵѹҲŹԶʮ߾Ľܹסţ԰ʮʱȴ˲ܵԭΪʮԷֳɶ߽ÿһ·кͼȫʵ൱Ź課ʮһ֣ױƣ֣ǱΧŹģô䡣
Ǹ߾ƣҲǵƣҾȻֻжʮ򣬵ʳ㣬ϣ۸߾ڲսȥ굽꣬ȫΧڶûкúø֣Щʳó֣Ȼ᲻ãֻιƽգʱߺ·Ĵ½ϮӴ飬ƣӦԣȵ붬֮󣬸߾ʳļӾ磬ǰʱ̡
սԼңԵо֮ڣҲкǿģ˵꣬ٲǿĵһ㣬ԨĶȻҲĵһ㣬ԣһӵ˶ƣٽսݷǵˮǿڸ߾ӣǳսҲȻ·ԭһߣԼ·ɶһߣضǵ·нʮʽװĴӦԸ߾Ľ⡣·ȫãսֻ²ôǲˣӦỵ֧̈Ԯ·٣װֻҪǵķռƣ㲻赣ǻ߷ոʧأֻҪŵʱڣ˵Ĵʤӡ
ѾѮִ￪ԭʱʵѾѮʮѮͿʼѩҲ˵ƾֻҪסʼ£̾ͺôˣΪ߾ûƾļƤô߶˵ķװûƾľʳԼֹͷʳƷΪʱǵսһۿۣ˵ߡ
ؼǣǾˣҲʳŵľ棬ΪǵʳֻԽԽ٣ƾҲ꿪ʱǰȥʳġ
ʱڣ̣ǾãǺڲӹɵģķôĹ򣬽ƵľʵȥΪôʱռƹƶ˸߾սֻҪٵ꣬Ƶľʵһ̨ף߾ԴƵʱ򣬾ͻûʲôֵĻˡ
ΪǸʱ򣬼Ҫ֯˾ԿƣǲܵģȫֶͨΣްټСʵʵԼĵ̴ţȴƾձࡣ


457 
һߣңҪһװȫߣԭ䱸ЩսҲҪߴ룬øһװٶȸ»Ļᡣ
ûйкꤣԼǶȱߵսҲֻܲڳǽϴսѣμ²ĹУ͸ֽṹԯսžƵʹá
߾طĵƣɶеɽֵشǳʺϽһЩرݣûзǳõĹսҲûƽ
ƻʱ֣¥ֵ기磬һû񣬸ȲˣڣѾϵļ̳֮һδϼҵЩϵӵݣ׵ĸ߳һͷ
˵ִǰڳҶµһˣ
պ˶ѡ
ֵĴȱ֮ģǲֵҵİǶ֮أûʲôģСĵ̷ǡ
ƣ˱һͬĵ˵ͷȷʵԣҵ취˽һЩϢ
˵ˣˣ
̸ϣżһ壬дҲ˵ˣݣ̸ЩСµİɣ
ԣеɫЦǺǣֿ˿ҾͲٸˣ̸ص顣
أܱߵģ
һЦֹȻȻϡûģܱߵĵأǽңֹܹǼŵĵء
һ⣬Ӧһֶΰɣ
ķӦ֪е̸˱ֵûЩܹ谭ŵأȡǰܱأʹһƬأҡ
Ӻô㣬ЩߵѾǼҿϣõջʱڣֻ²ôװ֡
ȱҽضϷչĿռ䣬ǻ֪ôȡģңͶ³ǣµ軧ҪǮʣңһѾúˣڻǮ棬ϣҲδرҶ١
νһ죬죬ɺļ壬ǵر翪һ꣬ƣںÿһ𲽷Ŵ󣬶ңǿʼطԭĸ֮غܽ͵ҶڵֵصĿٶȣġ
Ŀ죬õȻҲ͸ߣһ飬ȾͱȼҶۻ˼ֽʱټ϶˿ڱȽܼн걸ǸֹߣʵĵãԼ͹Ƹá
͵ҸҵĲһҪ֪Ͷʮ򻧰գҽ꿪֮󣬾ֱӻǮӶʮ׳ұĶʮũתɵĹ͹ֻһ죬ͽܱߣûļĶأһ롣
ЩأͻҴңʣûпأҲڽ֮ھȫ꣬ܲջ
ôʱ򣬼ϺֲĶڱܹأܴﵽǧĶЩأ˵ֲֲϺʳÿܸҴ棬ټҵϵأ
ǮӯԤڵңȻ״ϣ߼ԱţʵϣǿңȻҪ׷ʹһٵ춨ϵһĵλ
ͬ⽫ܱߵЩңҵǰѳҵ֮·ǻأδҵθڣ϶˻ᣬڼǰ͸Ƿˣڣ̸ֻ档
ҪҵķչռȫҪأɲŶ
ǺǣֻҪ۸񹫵ЩңǮ
ҹ㣬Ҫܱߵķչռ䣬ܹһǧĶأҴۼΣ
һǧᣬΪΣ
ڻֽ𣿡
ɡ
⼸ջȻ٣ǧҲһھʹӦ㣬Ҫʾ£۸棬дȶ
Ҫǲȥ̸ˣɣ⻹л
ǾͣһΪˡ
˱ӣһ֮Ҳֱȥ˾Ӫ֮С
ʱǬͬţˣֱӽһ꣬һ߳ԣһ߽ҵ顣
ϲȻǿ˹Ļ㱨֮Щ㶵
Ƴ͢һĲ˰ҲżᣬһΣǷǧľծңȻһιһǧأǸɵй
Ǯ֣ǰϣռǵֲǽ˲٣ңҵһҵģ⿴ɵ˰֪ÿĽ˲ᣬЩǮųгܻͨϵĲѹ
˼ظǣ
Ȼѯȴһ֮ɫͶܱߵأֻ²ףͶͳһ̫ԭң׳ġ
ңһǵҴûЭ飬ôǵңٶҳ͢أֹٴǮأסǵķչռ䣬ֻҪҳ͢Ƕ
Щ֮أǶƿأγµĿ˵Լĵǵ
ԣȴҡҡͷɱˣЩϵģǺˣγɿͱЩˣһȲ˵Ǻ飬ˣڳ͢ʲôأǵĳǽ̻Щˣó͢Щ֮صͳΣι̣Ǵ£γµĿôڹڵʱа취ߵȻҲа취ߵԶĵطȥߣҪǣԼҲԶĵطչ
һܵŴĺЩδؾͣδƵŷ޺жһչ֮ڵλãδؾǱկҵҪ֮ˣʱǻѡǨһѡǨԶĵطȡóϵ档
ģѾõغͳǳأֻ͢Ҫһ֣ܵջЩƷ
ңеңȴδЦΪռݵĵ̣ȻһƬΪ˲ϸߵҵóϣȴʧȥȻʱ򣬵ԼĶʱͻᷴת
ңһֲתķתũҵĲֱ״̬ʱĴط棬͵ΪȫµİգڸͬĶ
ֻ跽óǣҵϵҲߵȥΪũƷıͣôƾƷ󶼽ͣ߼۵Ļû
һָû棬˼˺ܾ֮󣬲Ŵ˵Ļظɽˣ۸񣬷棬ҪӼᣬЩǮ͢յ֮һִǮׯ棬ĿϣͿԶЩˡ
֮ûиڼ۸īΪ֪Ը񣬿϶ҪӼۣ˵ǮׯĿ϶Ȼ˵ȫҵ㳡Ľ档
غ棬ͬʱҲغŴƵ棬ҵˣþͶˣӿҵ㳡Ľ裬Ҳּġ
ᾡļ۸ϴЭ顣
ţǬ

̵Ǭ˸֮󣬸ʹ˸ɫ˱һ˳˷
ʲô£ֶûʲô˷Թ֮ɫ
Ǻǣʦգҳͣһٵô߰ɣȥǸ̸̸


458 
ΪǬ͵ˣһЩξģȻ̫ˡ
ߵӪУǬ֪ҵֱȥϵĻܼܲá

ֻоЬһЩûվȡ
ɶʱʶ˸ʲôã
ӵ۹⣬Ǭ΢Щ˼ĵǣڶʶģˣºҲģڶ壬µĳһ̸ǮʱӦûһЩӡ
˵ʲô
ǬЩɫʱҪǬʲôƵĻǿɾ˹ˡ
ӡ
ɫԣǬƺʶЩӣϾɵ
Щյأڶ𣿡
ǬɫЩشûûУϸ£ͻسȥˡ
سΪʲôҪسǲҪһϷ𣿡
ǸϷϣЩ磬͡
ҪǬ˵һ¾ͶˣƬ֮ǳĵѾҵȦףҲǸжã𣬱Ͼ붼Ҫ룬Ļء
ǬԣʱˣڣòװʵôܣҲֻĳӣȻҶҪ޼ɣҲû˵
Ϊʲô̫ӣһ֮һŮӵɶû𣿡
Ǭıʮƣڵ꣬Ҫı뷨ʮѵģԼ⣬ϣȱԣǸ̫Ϊδĺ壬Ҫǻͱʮˡ
˿ҵĻԼƽͣǬ뵽Լ֮Ϻðڵ˵ʮ֮⣬СĸǬŷ˹֮󺦣֮죬Ǹǽʺһηϣ£ۣ˵ĻĴλֻ¾Ͳˡ
λȣ
ǬЩ˵ɫһף¶˼־֮ɫʼµʱ򣬾Ϊ̫֮λ׵ʱǸʱ̫ɾŷ֧֣Ȼȴ
ԣҲ֪ЩŷûкøУȻСӣ˼ά죬ûôԶȥ˶֮󣬿ģȴΪҳңֵʮֹ˳ңĸֲҵڸϺô
ԣô룬벻ύʲô
⻰ѾǬסˣȴһץסֵʦ˭붯ҡµĴλС̩һˣСЧ¸ʣңǲóѡ
ԣЩʧʧɫȻ뵽ǬʮĺӣܵĽôãǷ棬ҲЩ죬ְοлʺ飬Լңк󽫾Щ˵֧֣ܶҡ㴢λģֻԼ
ֻԼ
ԣ㲻ܶ˱£㲻һسɽӰˣڱµûʲôճ˳λ֮˵ֻѡʺϵ˼̳ĽɽҲ˵㣬ȱҪ߱µĲܣΪܣԶıֹԼʶ֮
ԣǬĬĬ߶˵⼸仰Զıֹʶ֮Ȼֲ̫Щ˼
һ֪ӣָ͵ԶҪ֪ΪҪ֪ңڴϣôȷġ
߼ңŷǾǹҵһ󺦣ԶϱΪʲôƵŷ֣ʹ࣬Թҳ϶ȲЩŷ׳вģǾͳȨ֪Ϊλᵽⱱ
Ǳҵȴ󳼿¡
֪̫ϻʣ£ΪΰѷչȫڹУ
Ϊԭ֮أֵأЩŷУطٸҲɳµ˰ѳֻ֣й֮أڱǺþͽܿš
ǣҰæ񣬶شٰͦ𣿡ǬЩ
ڶ忴ģϳǿ֯ҲֻŴν֣֮ܽһĿƽ
Ǭ뷨ãЩΣˣüʱ򣬺ŵôĻǾ군ˣʲô鶼ˣҪ㸸ʵ۸Ҫ̫ӸʵۣɲΪͼʡ£ͼܣͼݡƽײϵʹܳõİҵʳս֮α
ʮĺӣڻʵ۵֪͸˭ҵģ档
ЩʦģҲʲôʲôĻΪ淶֪ʶˣܶǳŷˣˣܽҵĻܡ
ֻǬǰŷĺôʿˣʿ˵λĺô
Ǭ˸֮Щͷ֮˼˵Ҳŷ֮ˣǱ־룬ܵøϲ£
ô⣬ҲûӸϣʶǵΣԡҪסһ㣬Ǳ㻹ǮյԴʱǾͻ᲻ģЮ㣬ǵġ㿴أһǧᡣǴƹǮû˼صͷأãôļ壬㣿
˵ǬһЩ֪ȷʵΪңôûһµǮأ
ǣôǮأˣǸֲϣ׬Ǯô˵ǰ׬Ǯף
Ǭ˼άЩƫãǵôͷβźãǣһ˼·ЩũʱǱѾǮģңǺֲϵЩũҰһıûƣôڵǣأûЩǳأôȻҲǽ󲿷ûľ棬ҪǣЩն߽߼ҵˣǿʼˣ͢ͿԴлϵǮƣƶҷչ»֪ǰǰͳ˶Ǯ
Ǭ˴ʱǽһʹõֶΣ˸ףΪʲôн档
СӣֻҪɵͨʵܽ󲿷⣬Ȼ鷽⣬Ȱ£ǬӦдŸŵǸңȰˣϾܹӰ쳯һ佫ı顣
ֻǣǸԸ֣Ҫ˵ǰ˼СˣҲȻʮСкʲôǰ顣
λңҿ֧ʹ£ǳĶͶǬãϷ˽ʮ졣
Ҫ֪ʷϵ̫ԭϣرóһУεĻʺ󣬾̫ԭģ󣬱Ů۸ɵˡ
ָ֮˺ܶΪ̫ӦҪע飬ߣܾһЩķ֮ݼʱ򣬾Ȼû뵽ҪϽϻӭݣЩˣǱģԴпӣá
߳࣬īߺĵҪں˶ﳪϷ飬ȻԺĻ棬ĴΪ飬רҵźãһ£Ǳʾͺˡ
Զ׿ʶҪӲȻͿ³
һֱǬһʱ˺üķʽųǬЩ˼ֱʻȥԶԶľԶ߿˾ͲԵõּũӷ̫ʦΣ⣬ʷʷ壬̵̫Ӳٺ̫꣬ߵḶ̌٣ȫΪ񡣡
ŵ
ǺˣϵͳûϸĻ㱨ǬߵΪҲͨһЩУ֪Ǭûʲô
и֪ӵҪԣ򣬼ǰЩΣգҪܺܶ࣬Ҳ԰̵߽ģԣǬһȰĺӣףͲϼӳˣȻҲÿȥܻ֮ʲôĳɼ


459 ⳡϷ
бķʼǾѾϰ˯ҹϣǸϲʱ䡣
ԣʱˣǬϵʱﻹǵƻͨ˵һʱӭ˸š
̫Ӻﶼٺᣬ԰ˣϾ硣
ƺϵã׼Ǭ֮󣬱㱻ţ֮һᣬ̣߹һӣң輧ʦпʼ衣
ǰϺܶΣɴûйĴΪӭǬϲãŪġ
֮ʧ֮ɫǬʹ˸ɫֳӣıۣ飬̫뱾ǰ̡
ǰҲãһǧļ۸̫ˣҿϳǧᣬղŸʿ϶ʹӦˡ
ԣһ㶣ƺǸܵǬЩͬǬһ̫ı飬Щˡ
ԣ˼һ֮󣬲ûжԼ۸ʲô̫ӼȻ˵ǧ԰ɣǿ϶ǿ԰ɣһǮ˵㲻ʲôֻҪ̫ҶһƬ֮ľͺá
ղʱ򣬶Ǭ˼빤ǬЩֻ»ĸ֪һ㿴ˡ
ҲҪĸ֪һ㿴ֻڱ϶ѣûгײ֮ǰϣҪάҵһź
¾˵һɸʽģ¾һ
ǬһϷӣڱݷ츳ĲԶٸղǸĵϲı飬ġ
Ǭ飬Լ˵Ļ˿ԭ۸ᵽǧᣬ񽻸Ǭ̸ӦǶǬһֿУԼҲǰǬ˿УˣȴǰѸǬݰˣ飬Ȼֱó˵ǸԼǷԼһô
ݰðݰ㣬Ժʡˡ
һ֮ЦžٱˮһΪ̫ӷǣҵķ֮£ҳݣֻҺıҪ̫Ӱæʵвźá
صĿʲôѾǬˣôŵĿϳǧᣬʵճЩǮģ϶ǵңֻǵһ֣ûԼҪأ˵ܴ׬ȡһЩۣңԼһǧˣǧᣬʵϻԤ֮ڣϾյĵؼĻһǧĶصļ۸Ӧóǧᡣ
Ǭԣٶȿ˿ɫ֮Цеĵһһ֪ңЪ£ûУһˡ
Ǭ⻰ٿһڴı飬¶ϲɫ̫ӵãСǲҵģȥ̫ԺƬ̡
Ǭϲɫĵ˵ͷһóԸӣٴƣƵɣյ
ҼȻҪǬ£ô˳ǵ˼ǼˣֻҪǬĵͬңôեȡһЩô׾ٵ飬ⷽ棬Ǭн
ңЧѾˣղźǧ۸ٴ󷽣Ҳʣ۾գһ£൱һ˰հ
ǣǬڵЧȴǲһ˵񽻴ǬǾ͸Ӳһˣ˵۸һܳܣ㲻ܣһ㣬ҹҲҧǬԸ
̸⣬ץסҪܵķŴǬˣõ
һᣬһõ㵽ϯ䣬һһ֮һʦ輧㶼ȥ
˿СѾͷģȻĻ㾫£ü֮䣬ȴԵúɬʮֵӣҺпܳģЩˣʮҵĹȻ˽һߵߣǱȽϺĸˡ
ң֮һ˿ɫȷˣкѪͳĳС
õö࣬һʦϸϸ֮
ʵǬ֮Ըô׽ΪǬʦһְֵĴţǬֱϵϲǷԹģʷϣðűķգҲҪˣˣϷ̵ฺĶ󳼣ʹЩ󳼲ϵǰ˵ɼж಻ס
ɲ־ףӱκˣֻһζǲ˽½Ȥķʽİ취̲ʲôǧس֮ģ٣ϵı֣⡣
ŴҲвŵģңһţ䣬ӲǽõһǺѵãҲѹǬϲ֮ˣܹɵһֿûеġ
ҡͷԣʮͶһǬһҲ֮ʣǽ񳹵׵ķ
֣֪˻ʵۼҳȻ̫ӶϵҲ֧̫ӣأδ֮⳯ϣҲһϯ֮صİɣ
ҵƣһ꿪ʼڹⷢչ֮⣬绹ռеλãһ༶߹ڳϣϵĻȨȻҿɱȣĿƫ£Ҳֵᵽ˳˺ðµƣλõˣûյȨҿûôӦ༸ҵϹ
˵۳ЩŷĿƣǳɹģһ꣬ɵµĴ󳼿ɲ٣ȻԼҲЩʧһһУҲڲϵĽȨջأڣѾҳõľ棬һǴǰѳֵطľ档
ԣЦЦСصȻ̫ӣΪһʩֶΣܱߵأûһ֮ôԳܿ͢صطǴġ
ԣȻҰɵӿǧҵͶʷգϵսԷչƻϻᾭо֮ˣֻҪһǧĶֵ֣ľƽı仯϶ڲ֮أĲʵʵڵмֵġ
ң⣬ʵҲˣȷʵôÿƣǳ׼˳͢ҲԸЩԣֻҪǽԼ棬͢һ˭Ҳ޷ҡǵĵλ
ǰ˵ɣлĻǱߵҾͷһ
ǲҲ㣬͢ղǮ
˵ЦˣǧᣬңҲ׵õĳȻֻҪֵһһЩ̬ȣȴܺܿĴҵյһЩؿֵ˳͢ҪǮĵڣҲΪ͢ǰ
ǺǣϻЩߣͰеⶼǵˣҲգԸνлʧ
ص飬˵ˣԺǷô˵̬ôڣȻҪôǴˣԼá
ö֮ʣµǳԶˣлˣԱ֮󣬵Ȼǻؼ˯ˣԣܹϵĴ˽ֵ̽⣬ٯٯǬ
ϣǬǳĵôҸղݵĻ԰ɣ
ǿ񣬸һʱ㲻Ӧÿı¶ɫԵı飬ס㻹ǸʮĺӣϲҲӦñֵɫӣҪĴĦĽɫǰЩϷкܶϻĻᣬ̫ԣױ¶ݺⳡϷɲ̫׵ġ
ǬԣһΪȻӵͷţҲãղŵĸоЩԣ´ιһע⣬ˣ϶ᣬʻ᲻佱ң
϶ᰡɲС֡
⣬뵽İǬⷽǰĴ֪ҲӣͨһЩ֮ͨԼȽϸȤķʽ·


460 Ǵ
һ磬Σ⣬һջͣλʵ۵ʤĻ棬ʽõ̫ʦְ񣬽󣬽˳ĿԹܽǬʦ
ʱǲģǧĽˣ֮սͻӳ㣬Ǯܴܶʳģ㹻ǮҲˣȻҲˡ
ڴĵڶ죬󶼻ŷųһϢڳ͢߿սѿ޴ҪӦڵİ󶼻ٿݽߣˣǧļ۸񣬳ܱһǧظϡ
ϢһפĹӣ£һƬȻ
ҾȻͶ壬ǳ֣ǧᣬôֱʰ
¬յϢ󣬵һʱټļǰ飬̫ԭϺӴϣѾ׵˳ȦӣѷչĶǵңʵҲѾʼ໥ǻûнǵó׾ûеȻ׶ζѡ
ԣĿǰҲֻǱϵĺгִҵ湲ͬ£ǲŻһԲߡ
¬ϵ֣ԵȸҵĹӹ£һɫ֮ǰǶҸҵûʲôõĶԲߣһǸһϿɵġ
δȻܰѳִͨóףƽĻȴδظϵ϶һǵӴϣԼռ֮ص̫ԭϡ
ϺʹϵʵȻ˳Խڼ֮ƣǲٱˣǡ
ʵڴ֮ǰһЩƻ뿪֮ǻͽ¢ڵóףþľ룬ԶüǧϵĲȥֻԵͼתǣǴת׬һ
ԣԴû֮󣬾ƴĽǣ֮ǵĽ裬һʼ̩ǵٶȻ죬ȻǵĳǹŸոսѣϣǳˡ
һǧĶذǼеؼ࣬ǶϵʵԤˣϲܹάĿдƺţǹҲǿǵδ򶫣óܱҪԼóİɣ
ӣȥŴ̽Ϣ˻ˡ
ܿ죬¬ٸϵĹ£ʹһͼֽ˿֮Уͼֽչλһʱɫ
ͼֽıǸصλãҵأһǵΧ룬ҲҪԼóҪǼҵķչռ䡣
ӿɺޣҵȱҪӦ֮ߣ򣬲ᱻҷȥǵ棬ᱻض˷չĿռ䡣
ԣɲô棬ҪϳʣѶܱߵҲˣϵأҲУ뵽һ֮֮İ취
ȻԣȴǴҡͷܱߵأۼֻ±Ǳ߻ߣϾʱ򣬼۸ѾˣڣҶЩصĲֻҪͼ͢ǲἱġҪ߼۽£ѵǮƣֻµǧᣬȻˣҲʲôʧ
Ϊ㲻ó϶ҽгȻסŵ·Ҫ㣬ڵأµĹ͹δֵ꣬ڴʱ͹أ
ֻҪ߷չزͻδܶҵ¢ϣָеôǼҿ
ҿǵ̸̸ǼңΪͨóԸ⽫ڵûǵģڣɲܿǵװɣ
֮Ҳ˵Լ飬ȻһﻹҡͷԶԣΪûص飬ǼԼģȥŹ֣ڣˣб㲻֣ģԼ
£Ȼǹһ̸ֱ˼˺ð֮󣬲ŵ
ô̸ʵ
˵Ǹûǻ᲻Ӧ
˼˵֮ǰĵأûң¬ԣƺͨһ
֣ϵĹ֣Խӻֻ£Ĵ㣬ЩصĲķᣬӵϾ׬ǮһĶĶǶˡһҶռͶܱеأôĻȨ
֣ûм˵ȥˣȴѾԲǸ棬һӵǧĶҵĿǳصĳ壬ǵǺǲһˣҪ֪˸֮еأҲһǧĶضѣһҾպ׵һǧĶأڹһĲøʲô̶ȣ
֣ô˵ҵǾе̸ô棬Ͽ϶ĶڹǸûأô۸棬ҲԼĳ롣¬˼Ƭ֮ŵ
ʵ¬õĵأһĶûǱһĶĵصĻڿǲ㣬ڿȴġ
ֻҪֹȥܱ߷չԼټӿһЩǵĽ裬һ֮󣬾Ƿҵʱˣũҵٶ࣬ɣҵʱǧĶصĲԹӦңڲƷϣǱڵĲأнǧ·̵ƣɱж
ԣֻҪûصϣһܱǧ֮عأףе¿ܳԵһԺҲȫܷơ
ܿ죬ңԼ̸ͷ˳ȥˣôȥ̸֪Ҳֻ֪ҪǮͺãң⻹һ׮飬Ҫæˡ
ĺŶˡ
ͻʵսңʱȥ˽һ£ǣĹģȴǱȥˣִһ࣬͸ߴˣУһˣЩ˽Ҫū͹
⣬Ҳ˾޷ӣΪ˻ô¾ĽһˣȻ֯˽ͷգȸֶҪ֪һͷյĸأİٽңһͷգǿɾİȸֶЩȸֶǴϺòϣԴĻұԭϲ״
ԽӼ˰磬ҽһĴ¾ϸ֮£֪˿ɲʲôˣǴýģǽµһ߼죬Ҳֻоӣӵһֻպôȸֶˡ
ǵ͹˴¾ˮԼǣǸܻӭĳ̶ȣܹ׬Ǯܵõ⣬ǸĹҲʼˡ
İȸֶļ۸̫ߣֻûֳ䣬ԣСһĲ˰ʮ棬۵ˮҲ˰һףÿƿƿܼ۲ʮᣬҾƣ޲˿մɵȻﲻһңͰִ˴롣
Ҫ֪İȸֶļ۸ҲǼֵᣬҪǼӹϺõĵڴƵмۣԿԴﵽһǧᣬǰһʮصȸսξͿϻһǧ򣬿ɼұ֮ļֵԷʮϡ
ȻҲ˵˽ûˣǲҪģǰ¶ˮҾƣԭȳƱȽϸĻ궼ӴңеĻ£㣬ʮĴˣҲꡣ
ɽ֮һҪȥеμ³ǿǱߣǲԼҪĸֻֳҳҶƸûеרֻҪǴǮ࣬޶ȵõԼҪĻ


461 Ҹ̫ͻȻ
ͬŴĻеrϵٴǰ֤δ֪ļܣһľװŰСĵصϵʱѾ׼˺ܶණ
嵥еߣҪ＾ǰڣָɹɴҩģƾͳżڸպãѾ׼ʮңдæ顣
ͬ׼õģ¥ӲΣ꿧ĸңζӣȵȵȵȣڲҶʱԵõǳġ
ңگ׳֯һЩʯɽݴ
ֳԼĽңԼеƷ嵥
ӣôô߷־ηʵ
ݸһЦ޷ˣôƺҡʦҪ˳Ķࡣ
ʵǲҲȥ˹У
ҡҡͷҪȥ˹У˭֯˰Ūôණ
ô֪ҴӹлҪЩģ
㡣
㣿ԭ˶ôôѹǰĴ˵
ǺǣôȻ٣ҪЩ飬ȴѡڣͿԴЩȥrʮʳԼĸֻˡ㽻꣬ѺͶʱһиЩ㣬㻹ܻĶˣ㻹ҪrЩ˹˵ͭܶ࣬Ҫǰæ֯ɺͳұͭϣź͵ȥǮ
⣬ʮɴ۾ЩŵĿƵ
ЦŵͷûʮԸ㽻ġ
֪׼Щ֮سɽҰֵǮĶԼӹдҾƣͷմɣˮȵȵȻǽޱȵĶԼЩûõĶȥʮЩö̫߸֪ˡ
֪һҩڹеļֵʮʳǹͷҾƣܸϵȺţһǮǼʮϰģϡеģһܹϺüᣬƴԵ˵ʮҲðһһˣңrܵеľ޴󣬲Ŀġ
оҸ̫ͻȻˣȥһ˹жѣˣĳ޾ͱʱʮǵѴӹдʷŸ֮󣬴ٿ񣬶Ѿˣǳݡ
ãԼľװ𵽵ЧԣԺ󶼴ңҪԼһЩ£Ҳһӹд˲Ĳϡ
ҹһɾķ֮УƵȼõѬ㣬ԼĨ˲ٻ¶ˮŪЩ⣬ȷʵϾסʶȡ
ܿ죬ųϾͽݼˡ
ӣһжϣ񲢲¹Ȼ뵳ţ̽ѾǵʵңзأǶެҲġ
ǺǣûЩ汾£һߵ졣ˣƾڵսΣ
ųϴǿֻǴʮ¹Ȼ£淴ɱʴսߴɣ²򡣴˺ŵ죬Ĵսº·ʧȲƽţͬ˵ʮңһկһկȫôȥ꣬ͻԭϵһ޼ҿɹˡ
ѣʮܷɱܵʮ
ƶƾսһֱܿãЩݣҲЩš
ǳ͢ѾѸµĽݱӦֻϧڳıʽϣֻ˴Ĵǵ嵹Ĳ˵еսֻҪսͻȫװףеҲǴﵽ˰ֲεϺø϶ɡ
װףеȫǰֲΣ
ϢȻЩţǣ˷ȴӶһЩ
ҲֻôǿװƾʮоʱǿƷɱ
Ҳֻôǿװֻܷؿެ棬ʮϮ
ƣѾ߱ҪʵһôܵϢ
ãܺãҹȻûпǣųϣռƻ£һɹ֮꣬Լһⲿǻǿˡ
ⲿǻųϵһ˿ħȴһʱ򣬾͸оѪˡ
ڣҪȥִԼʱǻ᲻֪뵽ܿܿ뵽ԼеѵЩˣӦôô
ûôʱȥ˼ӦӦãֻϰԵƵΣҪȥģϵ䣬ɹֻ£֮أͲЩİյЦˣֻս
Ѯеʪȣһ֧ӵٶƥֳĶ飬ݳ⣬Ϊ׵ĺӣӭˣr
Ǻǣ벻Ųһ£ϷˣϷ򿴿㶼Щʲô
嵥ϵĶ˵ˣҪʮĻʽײŻ㡣ٶ೵Ҫǧ೵Ŷԡ
rûмƽԼʱںͳƺһѾͽӹݹ嵥Խ¿Խð⡣
˾ǰ鿴
rԵԶֽ⿪Щڶֳ鲼Ӳ鿴
֮صеĵ·ǺܺߣҲͶֳܹͨУһֳֻֻͨƣ࣬ҲװһҲٶѡ
Ȼٶ೵ʮȴûһǱ˵ģԼвĺңһļ۸Ҳǹģӱ˵ߣ¥ӲҩҩĵĶģڹеҩ̣ɶǰǮ۸ġ
ǰƾΪսʵİҩһСƿļֵ͸ߴ࣬һۼҲ߰˹ᣬЩõĸ״ҩЩҩöɵġ
ſһ룬rϵϲɫԽԽŨˣЦСֳϷһ򳵣Ҳ޷ҪʲôĻ㾡ȥͷװǱйˮִ
һ򳵣ҿûдôƳЩƵץͷƤ
Ƶһٶȿڵˣӻ˵ǱкܶͭλѾҵˣûôῪұ֣˹ȥұͭϣ˵Ǯ
ͭ󣿺ܶࣿ
˵ͷֱȻݳĴɽѽһʮɽôأѾݽˣֻǣگˣûô࿪ɵĹߣҲûʲôұľ飬ֻŪһЩ߽ǡ
һʮɽô󣿡
£оҸ̫ͻȻģͲֻˣr
˿̣ǰ˵Ļ̫ͬˣެϣǱأ̵֮ͨ󣬾Գ˵
ˣҵ󽫾ϷҪԼ̸
ͭǾǮͭǾǺǮôǮȻҪȫıϲźãܹϰȫģrһʱ뵽ľǾӡ


462 ս
׬Ǯ׬ĲֺrȣȻЩƵģ߾ôǰʱھѾ֤⣬ڳʦϵıֻ̬ǸǨ˳Щ߾񿴵˶ѣӿ֪߾˶ԴƵĵжǿûиֺʴȵһĻᡣ
£ýʿǽɱȥɣͶʯ󳵣ǵľĵ̫ˡ
֪Щʸ۵նǧսͶһʱ֮󣬲ò
һʱȥ˳ʮ֦ʯǾͷʯۣﵽᣬ⣬ֻĴ֮󣬽ĵǳضѡ
ʽװɱһսȻӦеЧֻ˰ʱ͹һնǰνûдҪͷƾʿܸ߰
˵ڶҪʱִݿɱ˵оĻ棬ͺˣ߾˿ʼְ취ֿļ꣬ʯҪֱһʱ־˰ʱҵİս¡
˵ҪʱЧ͸ӲˣôģļʸͶʯǽ󷽾ȻֻɢɢҽƾҪǽϳǵʱЩ߾˾ͻһӵƾףƾĽٵˡ
սʹ仰һ㶼ٵģ߾꿹峯ӵЩ޽ڣǶսֵֿоİ취ôڽƾװƣԽԽС
߾ڸĳկĶ࣬ýʿǵȥֵ̫ˡЩװеǣԴԴϴӺ͹ԣҪװ֤˾ͺãÿ˳ǣǲǻջһʹô
ĻնЩԶԣĿ⿴ʱȴһֱԶڿǰսһ˼ӣڣ߾һľأȴߵµ󲿶ӵĵı˵һôûС
£Ͷ䣬سǵĸ߾ʿѾ޷Ч˺Ҿ׺ضܣȫܹסͶʯʯӣֻҪܹ֤ʯ㣬ҾͷңȫһͶʯżһֻ߽ҪڳЩڵصĵоûг֮ǰסǵĳڣ׽һٽܡ
һͶʯһ߽
ͻȻĽ飬Щ㶡
ȻնԣȴǴϲ£ֻҪǺ㣬˵ֽȫܹ
㶣Ǻ㣿
£Щս죬ʮֱ׼ģǺʯҲ׼ԣֻҪУξǺ㣬ͨٶȵƽһֱʯҵҾʿͷϣ˵Ļ˵ʯڻ½ķʽȫС
ںʱͨҪڻڣսǰǧͱĥˣսģɲֹǸ߾ˡ
ܿ죬ĽõʵʩλֽʺͱߵУξʼУ׼ͶʯǣԼʯ㣬񿴵˾֮Уѧ𵽵á
ʵҲһϾͶʯսҪμϳĹУֽṹԯʽսλãֱнǶọ̇̄һϴд˲ͬ׼ǵ룬ֻҪϵЩ֣׵㡣
Щս౻䵽˺ӱ·򣬻һֱֵţͲܾС
һ׼֮󣬳ǽǰ󳵺ϰգȻֳضܳǹʿʼˣеͶʯսʱʼͷ䣬Ĵɽʯƾضܺϣ죬ûжƾʲôˣʯѹƵĲ߳ĸ߾ʿֻƾǳǣȻⳡսڰʱ׵Ľˣңͬһս²ࡣ
ǻѧʹЩװս
һս֮ĸܶ࣬ཫҲǣ֮ͬĺҲˣڽ·ָȨ֮Ѿһ˺üҪݣɶѾĿڸ߾˾󲿶֮ǰǣôƾԸ߾ķ˵ʱ϶ļ١
֮⣬ԨĵĴѾн˴гǣڣһشѡƾ˴ڣ·Ѿ߾߼صصĻ˺·Ѿִӽ£·ɶǣңѾв˰гǣɳȻ̣ǣһֱŴˮ·ϮڣغͷѱƾռݣƾԴԴϵĴͷ½ǳرΧǱȻԣҪֱУûѹƣûаջκһ·ƾ
ңĴ󣬻һ֧겻ɢСɾӣǧ˶ѣȻҧİʮλս
֧ͻΧŹ죬︮Աļ±ЩʿѾ˳ĺѵԭǴԼִĺģŹ調ǵ֮󣬾ֻսѪʿʿת䡣
ļֻǧˣڰ˰϶ԱĴ£ǶŹ´ĸִеĶǳλ
λսξٹڴƸ߼УѲʲôܣ֧к·˵ƣһͻϮ֮󣬾Զܺϣ衣
ңսʱ򣬺߾ɱͨǿżּɱǧ˵ģͺԥĳ룬Ԩһ׷ʿģǸϮʧأ׷ɣĲĸ߾ʿͻ½Ļɢ
Ź誵ս۹⣬Ǵڶͳ˧ͽУģȻǿסԨĴȡʱĺôðЩգҲֵõģǣ֣֮ԼСǧ˵˵С䱸Щװ
ǧÿ˶ϵÿһʮСӣһԶңϸװʷǳ࣬ǿԳʹãͨоõıϰٸԶܱܰߵһж̽ǵҲصķǳá
ңԺȣڴ׼õģоʱЩ¶ʡˣоƶٶȣȸ߾Ķࡣ
ʹ˴װʱǻܹתﳷˣԤȷ˲λãٲЩ߾ҽ׷ǣ׷Ҳ׷ϣΪЩˣˣɽߵı£ɱȸ߾ǿĶࡣ
ԴӸߵ´Ųļǧ֮Źǧˣ׷ڰʮ߾ƨɺͷаˣСʮսɱ˵оˣǺüг̣ɼ
սصʧԼǰĸֳկγսԨջˣʱһʿװˣ˧ʡ
ԨĽǣּˡ
ǣƹӵˣ
ʿЦЦüԣһ֮ԵѣȻǵ¡
ƹô
û
ʲôƵҪңԨĲɵӣ֪ƴǰԼıԼĿģǣΪ˵õҪõĶѡ˸ƺĿǰƺܳɹ䣬ɵҳ׻ӵߵµĸϾ˸߾
ϧ֪ǣưıͼģɲʲô棬Ҫ˸߾ҡ
Ԩһеӣʿ˵ͷȻҲΪԸƾһҪϢ
ҪϢϸϸ
ʿ֣ϣһӣһ̳һĶ˽Ԩĵ˧ϡ
Իͻͣ򣬴ǰͻʵͻɺأڹǰկǳЧһǰ̶ͨӣͻ͵Ǹ߾ڣֻҪ㣬ƾȻشңҪǶӽһߵ·ʹЩֶΣô·ƾҲ᲻ս
ԨٶȲʵΪΣ
ʿЦŴΪƻʵ񣬴ʱӽ·С


463 
һ͸оƻڶսϸ飬Ȼȴ֪ôʩΪԣֻܲϵƾĸǿܹӦԸͻ״
˴ȸֶ֮װٶȾ͸ӿһЩμϵʽսģӣֽǧܸеʽս³ʱѺݷصĳ̴ĬѺЩս·սϸȥʱ߾սЩ仯ԨֻǷֳʮ֧ԮɳǺɶսߣ˽ʮֱӽŹ誵ϮţҲȫˡ
붫ĲҵսγģǴڲһƬϲӣrõ͹ĵڶȵһֹеĲԽԣˣˮ·һϣһУȻ֮гͨ
ֳܷһϸͭĿɺұ֮Ѿʼдͭϳͨе֮£rֻ֣ҪסߣԺÿ궼ϵͭǮ
ȻõģУɽϵԼͷִ֮󣬸͵еԭ϶˵طõͬʱõμϴ򹤵׳Ҳ˶ʮֹ͵μϵĽŲּӿ˲٣ֻĲԽ
ʱһ·ɢ̣μϲɹˡ
ǵնӣӣ볤ǺԶĳеʱ֪ȫ߸ˣѹִǰ󶼶һҪμϿûгǽĳǳأʹƣԼκγǳصķ񶼲ͬΪҵģǿЩ޴ĳܸ̫Ӿϵĳ
Ǵǰ󲻵һһسǻԺӣȻֻһ乤湤׳˶ʮˣȺöСȫ׳ࡣ
־õߣÿ춼ԳǧĳټС⣬˼Ҷϡ˸̸
еĺһ㣬ǿЩʱ򣬾񿴵˻ƳȳȵǮһ㣬ֻҪЩرȥǿɶǮ
̿״Ԫʤܹܽμϵ£ø׼ԼĸֲƷƷҪпһƷչᣬΪֹ£μϿҵѾߴʮң˵̼֣ȫȥۿȻǲʵģչֳƷ¶Ÿӷʵ
ǣұĿǰŵļ󳵼䣬óչֳ֮ǧƷƷչʾ̿ɵչ̯λۿƷ볧̶۸ǩЭ顣
ͬʱһЩƷԼУ̲֪Ʒһƽ̨ʤĹŵԱ̨ݽĿңǽЩƷΪơ
൱һư汾Ĺ㽻ᣬ䣬޼ɵˣرڴⳡƷչᴴĳɽȣΪ׶Խߣͻţ͢յ˰Խߡ
̼Ĺź󣬵һνӵݳµϵͳѵĸֱݼգ˲СĽ˱£ȻúõչʾһǣڷʰװʱǺСġ
ડ
۵һ·ʱһŷ˴שϣԴ︮Ժ󣬾Ƕһ˾סɨԼ˽ķ䣬ǵãųʱ䡣
Ȼŷһ򿪣ͿųϵּףΪʲôǸԼдţֱһ֡
붬֮󣬳ʲô鷢Ҫٶ뿪︮ãȥѡ
Ҫ︮ǣԳ
ţ뵽Īĺƹӣ˶ˡ
żҴҵĳ˷䣬ʱ򣬼صָ˴ɨʵ壬𣿡
¥㹫ӺСˣأʲôҪ𣿡һŵı飬ЩƵ
ڣĹŵѵȽأû£˿ɶˣʱ䡣
뿴
︮סһʱ֪ڸĵλæǷֵⷢż˵塣
忴֮۾һУʵλųϣΪưµˣ
ǵġ
ش𣬵忴̵񣬾ûôºˣ¥˻ЦĶͯȥ
ˣн¡
岻˵̷ֵŽ֮󣬿ʼųϵı
Ƶʲô̬ȣˣڿǷ֮󣬱ȷһʲôıȻвûнƾʲôı˼˷ɸ봫֪Ϣ֮⣬ʺϢ
ʺõ˷䣬ޣ޼ɵصĴǰ̣ȻŲ鿼ȴδ֣ʲôв
ȣ¹Ȼ͵ľӣţѹģϢأôܹެǱߣӸԭȾҪԲķأйذ֮ԼϬޱȵʽװ£пνʱڣʧ
ϣƣеóԽƵһҲдҵļ󣬶ңңҲӰ쵽Զǧ֮ĳ
һڲ췴
ǣ˵ܱߣҲûһ֯ĴĵطȻֻвǴǧţûиʮɾӣƲǵ£ͻᱻɱˣΪ֧ӵװʷǰĸ߶ˡ
˵ˣз涼ã˭û»췴
߼Ǩȥ֮󣬹¤ǿΤϺϣڹģˣмûκβأҷĴžĵ˰죬Ҳûһܣ£ֻ֮ܲˡ
ΪģʺصıȽļһЩӾĹ׳ʼѵͬʱڵطΰԼӣҲȫ׼»ѵڳԭУ־ۼһսıЩʿѵ֮࣬жڳѲ֣ص㱣ܽ԰һ︮
ʹļı׵ķͲˣż֮ģǵüԼĹ︮ٻأнʩⲿϮδܸ︮˺
յɸ봫żʱѾ֮ˣżͬһʱ֮䣬Ҳ벻ʲôıǣΪ˽ȥһŸСĵ̷
ʱ·ƾһ·ǰկҲڵִӽ£ԨĴ潻棬ʱʽʼˡ
£߾ƴȻ֯ɢװҾδز֮һս
ʮʮһƾ߼죬ҲֳһƵӣΪԶǣܹĹ۲쵽߾Ӫе
Ԩϵʮȥ⣬ޣټãغ˵һףҲ廨ţӣƾ̵ĸԼּսɱĶ棬ƻֿв˵Ļ棬һսƾʤ㻹Ǻܸߵġ
Ȼ߾ˣҲǵսĻǾǣõƣս˶࣬սңԨûôϧʿһЩսת䣬ʹԼλȴþйˣΪʧȥòġ


464 
ҪǣСĴۣȡⳡսʤӽһߣԨرʵżŽ··Ǳ߳սҲС
Ԩģͨⳡսʤʮ֮ڣ覶ˡ
ΪǴʤһҪδսޣټãĳŵָ߾ĹҲҪʮʱ䡣
ңҪһʤСʤֹⳡս
Ԩ˫ʲôĿǶûһͲһеȥͨСĦ֮ӽ¶Գֻʮƾߴʮĸ߾ء
Ҳû취飬СĦԨʶ˸߾ƾ֮Ĳ࣬ľףƤ׶òĸ߾һƾͻһߵıɱЩޣټãˣ˳̻ԣȫףװݵƾʱǻƲסˡ
ˣ
ӽڣԨĵ˧֮УոճԺϵԨƵĳԼһ䡣
ɹԨͻͣṩ·ƾеϢǸʿ
һᣬ㱻ʿԨĵ˧֮Уƺϡ
˽Щͻ͵ʹ÷֮⣬ѵûһЩƵеļƲ̸߽ң
ɨһԨϵĲиʣЦҪģʤ֮߰ɣ
ǣҸ·ӣȻȥ𣬱һֱս֮У޷أʳĵ̫ˣ˧ҲֻܳЩٲʤֻôľӪļ̷ߣҪһˡ
ǰս߾ԴƷĵ·һʮһկɽ֮£ƾװϵľ޴ƣƽҲʮֻ½һˣʯʸҲǳ󣬳̴ĬĺھûֹͣѺ˹ĿǰΪֹҲֻǴ˼ߵ˸߾߾ļļǡ
ǣӽǣǽߴɣɼ̵ĴʯɣسʿֻҪڳͷ棬ƾͶʯ󣬾ͺɱ˵ǡ
ٺıɳǣǽֱӽһСɽ֮ϣؾӸ£ֻҪƾôȥͺѹȥڳڵؾƾ£ǿҲֱȡ·ĻʯǣΪʯͬѹһУͿڼĴл
ԣֻܱܽһЩϰһһΪƾֹͻϮлķߣȻ֮󣬲һЩڳǳصϷλ𣬷̣ȣó˹ĺ̹ܲķʽĥͬʱжǵĲרŴǵԮ
ƾƾ㣬·ûʲôвݴӪľ㹻һģҪʳҲʱԴӺ˹ĥȥȡʤǱȻġ
߾׳սˣûôʳǵʳһһ㣬سǵĽ죬ƾͿ˭ȱס
ʤ֮ҲûУҪЩ
ã
ԣãӽǣԼڵİգһʿ
ӽΪ߾֮һڰҲҪ򻧣ʮ˿ڣ
뵽˸߾ٵľ棬Ԩҧҧͽ̡
ԣɫһϲƽˡ
ҹӽ⣬װ̳̳޹޵Ĵ󳵣ŶбһЩˣŵЩ̳̳޹һЩζɲٳڸ߾󷽵Ҫկݷ򣬻ԴԴϵ̳̳޹ӽΪֲ֮ѡҹͣΪ˶оʿԼӽڵİձܡ
ͬһҹѺŵǧ೵ǰеڳԱ֮󣬳Ľ磬еڻţԼһаĺȻΣգȴʱǿˡ
λ峤ɱвƸͶǣܲٻ󣬾Ϳһսˡ
ųսߣλŻϲУ̰Ļ棬ʱ䣬ųϵĴ£Ѿͨеĵ·ϣμĳˡ
ٳȥǧأǧȥ򳵻صľ󣬴Ĵ̼ǣңЩĳϣʮ־Լ֮ؽȱĻͨЩǿگڷٵ׳󣬱ǿôġ
ԣһı֮վ֣˵˵Ƶľڶ˲ǡ
ңƳ͢ϵĳӣǾɱҲδػɴǰǸ׳жʮֻҪڽެΪѣɴˣҲδκεǡ
ɱɱɱ
λͷĿںźǵĴ£ĳӣʱӪҽ֮˷ȫûзگûԼʽͱɱһ롣
ںɱоѵѸٵץӪԴ͸ش󽫾ǵȻӪկΧӵʱѾʲôɱԱˣΪĳӣһѺͣΧˣ߰򣬶ңˣѾɱ˴롣
Ҫսҳɽܡ
Ĵ֮Ǳ˷򣬷׷£һװʮۣһᣬʣǧ˱Ĵ֮£ԭʼַȥˣɽֻ֣Ҫӣɢһܻȥ
סɱ
ųϵʮϤȻڵϹ£ųϵķȸսʣǰûһ֮УվôǿˣֻΪѵ̫ˣһÿһӳܽǰĸˣǹ̵ʲôģвһ롣
ǿߣ޿ƥеļƣЩΧĸ׷׾£ˣۿŰΧȦҪ˺һӣֳ־ӵųϺ͸ʿ׷
ܣŵˣȥкڱţʦƣǺˡ
սΧȦһȦɨһգ󣬽ʣǧگ׷ﱼӶȥвٸ׷ȥˣȴĵ¡
֡
һĽײ˵𻨣Щ𻨵ҫ£ųϵӰ
Ȼ㣬ΪҪɱңųŭ
֪ųϵı£ϣԼʤһȭŹϣԼȴղײδսıʱһųеıôԼԼڶΧʿĹ£ĿܾͲˡ
ʵҲģֻǣǹӵ
ųЩһʱҲǳϦദˣڷⳡϮ֮ǰһֱƣگĴ˿ģƽʱʱȻмӣ뵽ԼҪɱһƽʱԼʮֹƵˣųϵֱͻȻЩθвɿƵԥԥ
ԥʱ䣬ȴûУڸܵΣ֮ûзɵֻ֪ԼţܴƵıԼĶϸūߣȻƼһλãӶƿگ
͵Ļ˼Ѫϱ֮ﱼܶȥ


465 ıʱ
ԣû֮Уɱ߽߳ı¡
֮½ԽԭȸսҲ׵еˡ
Ҳ֪˶ãųϵһص֮£ȥ
ųϵһܽڵأǣĽ±һʯͷˡ
Ȼ֮󣬺ķĶ𣬺ڰ֮УԼ״ֻ̬֪սˣ߹ǶѵôĴ̶ʹ˹ȥ⻹ֿ֦꣬εϵƤʹ˧ľװֻѾε֧ˡ
ͨ
ˮȫʧȥʶ
ôӴĶ飬϶ѡˮԴĵطפϢιԼջ󷹣ãΣѡһפԣڣϵĽˮ塣
Ҳãɱʱ᲻
ųСĸԼֹһ䣬Ľ˺ڰ֮󣬰ռƻһ֪rЩɱ䣬һԼ嵽گĵ̣սǣпܵҪƾı
֮󣬵ǰڸ߾׼Щͻȫ͵ӽڵʱųϵִݳ¡
ˣѱ䣬ʾʮͻȻĳӷگɱɣ˿̣ӦɱگܾӵأΣӣػƾʿΣӡ
һѪ۵ųϣðǻr˵鱨ʱr˶ˡ
£̫ͻȻˣԺڲϻͭƾۡ
ˣȥ󽫾ܹܸ¡
ʵûʲôģܣǲܷһµֵϲȵġ
rҲƣ漰̫ˣŰ廹ûбٷƽѾԮôϵľƣصء
Ȼ۴ӾãǵϣǶòôֻôˡ
ˣֻѾһˣѾʮ֮࣬ȥˣѻʯr̶֮󣬾ãҪɳıȥԮƽѲУެȫ޶ǧݷԡ
ֻ˰ʱ䣬rͲ̶ܾ˳ˣңʱ½½گǰţrȷǱߵ
һ磬פǧϵľ´ˣһ֮иذڵפΪ֮һա
֮󣬸ԭ֮ϣƵĽƽ˺óһʱ룬յϢ
ӣϢ
뱻־һߺĻ˸顣
Ϣԭ֮ϣõϢҲ޸ɲʹ˶ٴƳľ⣬ϰɣӣȱЩ𣿡
Դţ¹Ȼ͵ɴפެ֪֮ǶެзԼһıƨöûУԣ־Ŀ¡
ʱ»ҲΪһϵмƻգĵ޸ɲȨܿգʹެԭ֮ϣ׵׵һֻ֪ȾƳļ档
ǣӣΣкϢˣʮɱگҽһ֮֯ƾΧǱߣǰǧȥϾԮڣݳǵؾǧˣͨзĸذ˰֡
ʲʲô˵Ķģ
Ƶ״̬е룬֪ﱬӲǰ־첲ץۡ
ӣǧȷ
ǧȷĸ֣Ļǵ֮У¶˿ϲ
ҲҲ죬£Ҫȥգ»СˣûϵɣӵıҲг֮
ɿĴԼެۣ޸ɲʶȥ־ȴ¶һЦݣﰵҲ㣬ֻкƹӲ㡣
գĺʱμϵƷչһ񣬾Ȼ۳һļ۸һ߸ߵĴ͸ʮΪ۸ͻᣬֳĳʺͳ޼ɵȴ󳼣ЦӶˣҪ֪ЩۣĶûУҪǸӪĹ¸ǣϡΪԺÿĻֻּƾЩƷгŷ̵Ĺϴһա
ȻֵǮƷɲֹˣҪһ߸ߵʨҪһ𾡿ܴʨΪˣĹ·ǳΪѵĸǣɣҪƶ͵ĶȻпܣʮѣҪͶǳʽɱԣˣϵĽĶֻϣܽǹͼڵĶ
ʤõϢʱֱ飬ֻǱ֤ⳡչнףԸģ˫ܹչ涨˰ͺãֻһգͳƳݣЩˣᣬ͢ɹʮ˰ա
ңڶĳɽãֻǣˣʼνˣʱ˴ƹծѾȡ˴ƻĺ̼־ռƣãйͻ¼ḷ́ҲȡòٵĽȣЩڰװ弶̼֣ܹĻ൱ˡ
Ȼ֮μϸſڣʼΪˣ̼֣ȿֺҪƹ䣬޼ɵ˽̨һϵߡ
ȣҪڱһ׷ӣȻҪһ뼮ãңŵشƵķɣմƵ˰ƣӦýɵ˰ȵȣصĳæĲɿ
ĳ̶ֳ˵ϵˣľãƣѾ羭һ󲽣ȵ𽥳죬ƾͻὨֱ̨Ӿõ»ˡ
ӽ⣬е֪Ϻ͹з飬죬ӽЩ֣Գǽڲľ۱ͬʱƾӪկ֮еʿҲæµ׷յսǰ׼
Ԩ̲סô֪ƾ޵״սʱһʲô龰
һװ񣬽ǻ᲻ԾһԼսã֮䣬ѾȻ·ԵͳʣսϵսӦԣλмҡ
£սĻҾֻҪؼײɱиʽսںסоţܽǳı޻ء
ܿս飬ڽԣҲǷ׷׵ͷͬ
ӽ⣬һƬƽ̹֮أʺϴģƾװף°ս󳵣Ͷʯ󳵣ȫܹѹסоţȫ뱻Χľء
Ȼƾ뱻ΧԨҲδظҰԼĴȫ̿ΧƾΪûеศŸɫ޷ƿƾеΧƾĸ߾ʿױƾɱ
ƾʮ֮࣬һֻҪɱ߰ˣӽڵĸ߾ͿȫûԨģɲô
˿Ϊȷ󣿡
ټһﶼξѦ񡣡նԥͳ
ѦȥȵսھѾﶼξôѦЩӳʵ
ǣսգǰһǰսϵĸ߾ٷϵľٶˡ
ͽϸΪҴʿѦΪȷ潫ݶʷ֮ǧ󡣡
ŵȥ󡣡նо
Ѧǰн죬Ľôͷ󣬾͹鰲ˣնΪͳ˧ȻҲͻָȨ¡
ƾΪʼĴսŵʱӽǵһߣïܵɽУŹҲڸߴŵԶۿųڵ
ھ۱ĹҲ˵ģʮ˵Ĵģսǧ˸𲻵Ӱ죬ǣȴͨ۲죬һЩ
Ҫ۱սˣΪʲôϳߣдĸ߾ʿӿңʡ
ϧӽϱǰƽؿҰ࣬ȴɽͱڣҪǵķȥƾӪǱ㣬ҪôԽ£򣬾ͱҪǶ֮Ϊ£ΪûڣǰսҪǼܴĹȥ޷ϢǱߡ
ҲǶܱߵƿ˺ð֮Ź誽޹ҪǳֽһЩʣʲô
ӳĶԴԴϣһֻ»뽻սŹüͷ
£ӣǾߵѣԴŰ˰ϱȥʣµֿӦ
ˣˡ
Ź̫ӽڵˣ˼Ƭ֮յͷ
Ǿ޹ڴֵǣ
ԸգǿߺһԼףĴҳɽȥڸղţѾһĿ꣬һʿ۵ļһüӵŸ·Ӧò͡


466 ս
ڸ߾ɵĺ˳Ȼ˲һֱ
ôҲ󲻵һ֧˵Ķ飬ôʮ˵ľӷģƫƫЩѺʳĸ߾ʿǵʱ򣬻ȷԾ
һīڵףǾͺ񿴵جһ㣬جΣѾһˣɱ߾ʿ
ԣһѪǷɽĳ֮˳ıٳˣߵһЩߣҲȫЩʿС
Ȼ߾ͣΧʱѾʼɽﳷˡ
Ԩ˵ҪĽʧԣ϶Ҫ׷ġ
Ȼһ̤ƾķȦǱȻģһˣ޷ǧֳˣϵĿ۶ʲôǣ߾ѾϰΪˣǾǣǰˣᱻɴһ㣬Ĳ
ԣֻҪЩʿɱҼǰ壬ԣʮ֮УɹһϷȻ󣬰Ȼĳˡ
ǣˣ
˴Źǰʱȫ±״̬Уûлع
ڸ߾̵Ĵơ
ͲǸʲôˣ뱾ӽе龰Ȼÿһյʱ䣬ұһֱָΪֹ
㡯ʣôɹĳһǧǰĶأЧǳãûһյʱ䣬ͽӽǵ״ȻƣһƵࡣ
ƣһг׼ŭİ취ţǿƾǰĳһʧȥǵģʱɱ߾ˣ϶Ĳݡ
ŹսɱĲҾˣֻ΢ԲһĻ棬ҲɵĴ˸¡
ԨʮʿնΪƾǣôôأ
Ź誼ҧѶʵ
ʮʿ棬ĸ߾ˣмأûпĸ߾ˣѾѺʿʼôʵޣټãԼ죬ѾԨĿסˣƾսľӣ⼸ʿΪƾͬʱ⼸Ҳȫ͵ƾȥ֮ԨľܷԵޣټõȹǿԼʵ
֮԰⽻ôףΪãǧ˸ı䲻ǰĴƣԨʮѺ⼸ӽչεݽˣڣҲʮأЩˣﻹܻȥɽ֮ĳǽǾ·һ
Ԩĵһˡ˵ʲô취ƽ棿
ƻԨѾ׵ˣа취ܹ֪ͨƾǲҪǣܹأİ취ʵ벻ˡ
ԣŹɫһڣĹǱߺܿҪˣǣ⼸ǧҪʮפصӽǣܣӽ࣬ͱڣȥйȥĻֻµʱ䣬ʱսֻ綼ˣ֣ѽ⡣
ӽ򱱳⣬Ŵ󿪣ڵľʿˮһӿʮľ룬پ;ۼˡ
߾˹ȻҪ˺ս﷽ףоʮʼ
̨ϣնԶۿųſ龰ܼ־֢ˣᱻµֳŻģʮһӵĳ溧ˡ
ƾλãſڲٲնǾø߾ķɢһЩʱҲп϶ߡ
ˢˢˢ~
ںɫױʿǴͷϰʱֻͨ˿۶ۿսϵĳƣõоĹҪǵѣĲܣνǽ˼¡
ԨĵƲӣʮǲԼĲӣڴӲ̵ģԣЩˣȫֳֳĲΪĳǰƽǱһһӾͳ˸ߵ¾Ȼ̫Сƾʵˡ
ҪаʮϵľսٶĿ쵽λ֮󣬸ͷѦһԼĴꪣǧװ׵飬͸Ĵ£˳
¡
ս˳ɺһײһǰʿѦĴ£ֻǹ򿪸߾ĳǹսǳǰŵײ
ǹ飬ûнܵ󣬱нǰͻ̣ʱ򣬼ֱһ㡣
˧̨֮ϣԶۿս󳡾뵽ԯصĳÿһһͷڸ߾˾˳ȥ֮Ƕʱͱһˡ
ǽµһĻĺԨģָҲ̲סĲ
ѹƾֻƾʮ͸ʮһսԭʵ
ǣǧؼ
ѵһʼͽԼķɳ
ԨĻƴôּҪѶǮͿ˸ӿֲĻ档
ƾǧսʼˣһļʸʯӲѹס˸߾ɢƣ߽˺սֱӳ˧ʵսͼ
Ȼ֮ƾսˡˣȫףؼ׷£лһضܡ
Գͷϣ߾޲ȥļֻ꣬ǵ׺ضϴĶ죬ûжƾʲôˣЩֳضܵƾʿһֻϣһںɫսֻзڴôһĨѩ
ս׵ͱ߾壬նǵͷֻǽĶķѣôЩȫոʿˡ
Խǿǽ棬ۼԽ࣬ѦıǿܹͰԼսѾǰˣܶսսϾʧȥã˺սӵΧʮΣյģǵļܹס󲿷ֵĹҲױڸ
׵ʱͱѦеʱˣ֮ꪷ£˺ܶΧ£ĸ߾ʿɱһɢЩͨĶ飬֮Ҳ롣
ȷһλҪɱһѪ·һ롣

նһ֮󣬳ͷϣƾ龰ԨĲ֪ƾжôȻǰ׼ǧװ׵սֱӿ滻Ҳ˵ƾӪʱװһһѪϢҲӼᶨҪʩеǸƻƾӽ뷨
˴γӣսһʮˣһٰʮˣʮˣ߽ս
󲹶ӣ󡣡
ǧʮϵĶ飬ֻһٶˣǷǳ˵ˣϾôģĳɱ٣ܶսʿΪսоʬ屻ѹ£ģϾһಫս
ܿ죬ǧٶӪǰкͣһγ棬һٶˣһңµĸ߾ٳսνԡ
Щ˵ܿͱһЩŰ״ӵ˽⿪ףгѪ֢״ֹѪй֢״ģӹǣڸģеڲ鿴λʩ룬߸ҽֶѪȣȫǰ幥߾ǰ㣬֮ȫͿԼͦͦܵľѰ̼ĳ
նڣܼѹƣսʱӽϳɽŹһͷ󺹡


467 ս
ӽµս̫ˣؼضܵĲԨֻзǽϵͶʯ޲𹥻̫ãҸŵƾֵܼսǵľˣͳԼѸٳ룬УҽʦȫΪơ
ֻһʱĳ潻ս߾ʧˣƾߣȴֻ˲ߣֻҪģû֮ǡ
־޴ս֮£߾ʿѾ˵ϵƣѾԸǴģԣܼ֮£ǲԼͬѡ˺󳷣ƾһ˿ϢĻᡣ
Ͼƾֻʮ͸ղСʱҵսսֵȣƾʵѾг˲սˣңĲѾӽ״̬ΪǿǷĴ۾ǵĸߣǴǰǵճѵǿȺܸߣڲʮĸ£˶˽Сʱ֮ǵҲˡ
ȻһսƾʵѾȡʤ߾ʮȴ˽ʬ壬ʳɣڳսУʿʳɣ֧Ѿˡ
ЩֻܺԼ˸߾ԨиߴʮĵϵΪսڳţǸԳˣ
ƾļʸѹķǳ󣬿ɲһֱôȥܿ죬Ѧ񣬳ٶȴʼˡ
ɽ취ŹͻȻ뵽һԪʱԼһĵ¥ŵľ޴Ƶ飬ʱԣƣǿΪսѶõֶΣڣŹЩ˸ȥӽǣֻʽϢݸƾˣϾƾߣвԶ۲ܱ߻˵Ͽˣأ
ƣǻɣ
̫ˣǰڳʱÿԪڣ϶ҪһЩأ
µԭ︮ĻڸһЩ飬Ȼ˽ģʵϣ¥ҸҲҪˣʲôģʵЩǰæƵģֹڵʱضҪĶǵȻİܿ죬ǾĴ£Ѱϡ
ֽī֮ĶжǣɲЯٵģΪõЩٴγʱ䣬϶ᵢ鲻٣ܹи취ˡ
Ԩӽսʱ򣬸ԭ֮ϣ»ޣĶʮެҲѾƺƵɱֻҪʮʱ䣬Ǿܵݳ£ңֻҪֱݳΧ򣬱֤˳Уôʮʱ䣬ǾͿͻУ̤
е֪ެǱߵڣҪעģҵ̸УǧĴ⣬ЩǮźƾ޴ľġ
ӽĸ߾ƾɱ˵Ѧ񣬳żľͽַ֮£ʮƾ𽥵ıɱ䣬˴롣
£֮սЧѾﵽձӡۿվƵɫ
ʱҾʿʢΪձ
սϣʤԣʱձ˵񣬾ͨеͼҲ̫Ը⣬Ҫ֪ջĴʱ
ȴǴ£սþҾΪƣԨڳǽʮпһڽҾµġ
˵Ԩģ˼ƾװپҲʮʮսͨԿƾĳƣҲûбҪӽˣֻڳǽʮһӵϣƾذܡ
սʮϽÿΣϳʱˣͽһ棬ˣսƾսȴȻڰ˳ϣǲԨĵĴһӵ
֮ԣҲɫһЩͱǰɵʤͷԣԨϻʮδҺһѡ
ʱսѾϴͻȻƾӪ֮ԨһУɫʮѿ´һ󲹶ӳڶӽ涽ս񡣡
һȥǽʮ߾жƽ˹Źأֻƾս̫ˣסӽǵļƻòգڣֻøƾսʵǸʯٵļƻ
ܿ죬Ŷĸ߾ʿӿԶ￴ǾݺװɵһΣǰӵޣټñˡȫĸ׳Ƥ׺ʽװĸ߾Ԩǲƾսսˡ
ҩʦҵȸӦԣ
ȻԨҪôǶҲǶ㲻ģֻӲˣⱲӣûмһ֧ս𳬹ɣܵľӣԨӽǵıʮңֻҪһ֣ս𽫳ʮ£֯µĽҲӦ
Ե˵ͷ󳵺ͶʯѹƣսķΧҲȦôλãƾսĲ̫󣬾Ϣ֮սҲ̫ۿۣǲս֮С
ѹסţжӣ׼󡣡
ܵ˸߾ǱƵĲͬƾߣҲ滻һûϹˣҲҿնĲ󣬶չ˳ｫһʱѵʹǵʵõ˺ܴߣԺƾһս񣬷ǰֳֻЪϢһСʱƾֵˡ
ڱǰԿٶչʱƵһЩϣһ֣ʼսλûмԶԣЩҪرһʱᣬûôɡ
Źк˱īЩֽдϷǳŵġթҪǡЩֽŻᱻǼƵĹǼϣƾĲtַеôЩϢܴݵȥˡ
Ȼǵĵһãŵȥʱȴһ⣬ҪսϵĲtԽ¥ͳǽɽ£ƣͱŵĺܸߺܸߣȻŵôߣڼľ룬t־ԶѰңҲǺѿĴڵģӱ˵ּˡ
޹Ҫñ֪ӽڵϢǱðЩƷŵϿȥԼԶϿһЩƵ
ΪѾˣڵķ򲻶ԣεǱ磬ȥƣƮӽϿԽԽԶӱ˵ӽǵƾϿˡ
Ź誴˿ᵽ¾㱸ֻǷϷĸоڶһʱε֪ʱٽ֮ͨͻαˡ
ô죬ѵưˣ
ϣĶձһգָоںʱڣ˵ͷһͰˮ
ˣʱŰĳĬȻʱȥֻƣĳĬ
ˣסˣǵҪܡ


468 ӽ
һֻſƵԸգӲǱȻĴһţԱƶæ˰æȻһٶŹ誺оð
ƣ㹻󣬿԰˵ȥ
Ź誴һ
ȴǽӻȥֻҪһϵק֮ߵ֣ͿԽȥѹ´µһߣͿԸ±ˡ
ɽڱȽϹ⻬ͣжצ˦ȣϱרװҵһЩҷģͽĻɹʲߣǣһԸյıЩסϵĻȴǺпܳɹ
ϾµλãǱģôƾͻֱֻҪһƵٶȣܸõϵʿһЩϵڣǾܽצңֹֻܷ߽Żߴֱˤ䡣
죬͵ȥĻͼյЩļҲһá
˰취ŹȻȲִУǲ֪ʷڿѧ壬ֻſ㽫鱨͸Σ
ս֮ϣɱȻڼһֱ˼֮ʮƾȫϹսˣʱѾϢСʱָѦ񣬳һݶӵĽʿٶף׼档
Ըо⼸ֳ߾ֿĸǿˣƾҲǧˣ߹
ϵĲӽڷ򣬲вıսˣңͷϵͶʯѾֹͣ䣬ƺҲ˳ˡ
£ٳһ֮󣬾ذɣͷϵĶ򣬲ҪҪ룬թ
жϳսϵ
Ҳͬĵ˵ͷǣﻹǸԸţԨѾƾɱƵˡ
ӽȷʵ䣬ԨѲ˧֮Уֻ˧սĶʮԼԭȲڳͷʮҲ糱ˮһ㣬ϳųȥʱӽǣһִ̱ǵζǰƾԿĸ߾ʿҲԽԽˡ
塭
Ѧͳǧٶƻĳս߾Ǽڱˣǻͷʱ򣬷ֳԭжӵĶսѾˣʱѾڵȥ
ף߾ˣҾԳƹڡ
Զ￴Ҳˣ߾ȷʵѾأƾǵĽŲɱȥôӽƣǰ
Ȼһ˿ɻȴûɢȥֻǣΪһ˿ɻ󣬶װ״ʧһƳǵĻᣬиоЩԲһǧཫʿԥ֮䣬ѦѾһȣɱ˳ŶӣѾϣһ·ڿĽֵͻȥ
ʱӽɽϣǿɿɽ´ţϡܹƾǵӰż򶼿켱˿

ЩͣǿСЩۣû̫ʱԭػʹѾӾͳƾӪȥ
쿴ͷ߾˧쵹ˡ
ξٹզզĺһʱԶҲǱ߿ȥʱûԥ
ȫףǡ
ľܿͨȫ쳹ʱȫȥǿ첽ƾʱ
ˣס
ǿһʱͿӪʴŽĵطҪȥֱȻֵصľʿһžͰߵ˵ڵء
ңǰ󶼶ϵĻӽթձձ
󶼶
·ǰǿţǾУȻܿ죬ǿͱܵѾ׼ǵǰ
£ɽǣԨڳڲ˴ͻͣһǣ㽫ٳǡ
ٳǣ
ԻЩ㶣һԵȴڸս£ӦΪ棬Ӧձ

ͻȻӴʤתмƲҰܵľأٶסˡ
죬𡣡
ѾȲԷʩˣĴ֮£ԭУξɿ̨ٵ
ʱӽǵϳŴԨĿųڻ߱ӵĸ߾ʿʹ֮ɫĻԼ֡
һ˳лûӳĸ߾ʿͰյ̡
ʮֻѱ£ʱϳŴɿӣǰԨڳڸ㵹ͻ̼ͣ䱻ȼ棬Ụ̃Ÿֲҽϳţǳϯ
ã쿴
ŨڿգɿץǰŵԶӽȥɫ˲ɷס
ǣж˽ˡ
£ࡣ
ࣿ죬ǳ
ĻŸ䣬ſڣһһͻȻסŶԨļȻʵƣôûӦİأ

ſڴƾޱȲҵĽк
Żȼʱ򣬶ʱĿһһѣεĸоͳͷ­Ҫƾһеڡ
죬Ȼ𡭡
еĽ죬ʱʼȻܵһѾȼĳǽʿǸ޷
Ȼ𡭡ۡ
һѪ峯·ȥ
£ҽ٣Ρ
ξٹһһѱס˸תԼӣһߴӵһ߿ʼƾӪҲΪһˤ
ӽл¶һ˿Ц⣬ѾԨĵļơ
ƣûдɱΪֻ۲ŴԵĵſʵе룬ԣṩԨĵͻͣɲȫʵϵġ
ĻӦûкôһղŵģȫԹеٻӹһ١
ƾҪۿԼµĴ󲿷ֱĳӶǵľֺޣҲֻн߾ܽɣ
ʵϣȷʵ¶ˣ˿̣뽫иԨĵĸ߾ʿѱȫնɱ͵ɱ˸߾׳ˣûˣһ壬Ҳˡ
ʵѦͳɱеʱ򣬾͸о˲ԣȻǲûյձľֻһ·߾İܱ׷ɱȥֱϳԨһ̣ǲ֪мˡ
Ȼи߾İܱ򣬰ոǶʮ򣬻һֻòϵڳѰûйĵطܡ
쿴ɽˣڻ졣
ָӵķߡ
Ѧô˵ҲǵﶼξĽ٣ǰʱһ·̹޽ﶼİһ㶮ˡ
֮ϣӶĵģ޹Ź誣ȼд󲿷ƾûʱʱ뵽취ֻʣЩطҪˣƾ⽫Ǵʷս


469 Ծ
ԹŴľƽǺѵϮģڹΧԽԽ󣬲ѦȴǰŹ誵ָʾҵһƬûйѸٵ£顣
ʱ߾ʿҲŵƬ
ҪҪǹ
ж߾Ե𣿺еͶߣһ
еͶߣһ
߾ʿҲܶ࣬ƾʼ֮󣬷׷׵еƾҪ˫ֱͷӵվһ
ɽ֮ϣһĻŹ誣ѦĴã⣬ݹȫǻƣѾ˹ԽԽ󣬿ʼǶܵһƬչңԭЩеİձĲҽҲǶǡ
˵ǲԾȡ
Щľݣռľϣֹ𡣡
Ѧ´һȣսӶꪣʱһľƽĳ֮µѧǧһ·Щľʷݳȥ
~
־ֲҽеӸ洫Ǳķѹ˵İա
ѦƣΪ˱ܣԨҹЩͻǣңûг߳аգЩ棬໹סˡ
ЩͶĸ߾ʿЩգ졭
ƾҪЩսҵİմӳֻ»ѣ߾ʿȴһܿ죬Ѧ㱻ʵȥңλõİգҲڻУҵһʱȫĵطǾֵĿƾӣ֮УĳޣΪеĻ𣬾ǹƾŵġ
˷Ϯ⿿ǧӣȻǲܷеķѦԽԽóȫҪٵĲôľƷݣȻǲܡ
˵Ƿһ𡣡
ԣѦȻæ˷ʿЩսսԴ޵Ŀ⿴ԼӽǰպԨҰģΪ˴ԼĿģǵŻȼǳأǲһԾȣЩҵ³Ǳڣϣһ𷿣ȼľϣѻղλá
ȻѦĻûЩ߾ŷԵ˼άǾãЩѣƾģƾš
Щ߾ǽ͡
Ѧ񲢲ɵЩղô֮󣬴²µ˸ɣʿ
ܿ죬һȺԨĵĸ߾ʿĽ£֪ԭⳡѵʼٸߣȻԨģѹ֣ǰڳںݺݵһԭҪʳ·
еͼֺȻʱ˶ˡ
ʱѦִҴƽʿΪ˳Ԩʮʵ۱ʵ£֮ǰ꣬ƾ֮޷ֻΪ˱֤ԼȫɱǣϵʧĵطȥռһûбҪ´ӡǰ߾֮Ӹߵ£ҴƳƳڣҲҴƵİգΪƵľˣǱҪ֤ưյİΣвʱϣҲȫԾȣȥǻȴǰĺʮٱ
ԣ߾УĶ˷׷׳ԵҵԸӽķԸ
ãܺãȥһЩˣǰ滹ûйķݣеİմʿһǲķľϡ
ƾʿײҪٶȣǰЩݣȫƵ

ʱ׵Ĳ໹࣬ǻһ飬ʮһ飬к˶֮󣬾ͻһһǽЩƬҲǵ壬鲽ļ룬𷿵ٶȾͿʮ߾ոܿ죬ЩķݵλãͻһƬͺͺ͵ء
ʱɽڵǿϵ˺ܶУҲи¶ϣƾӪߣҲ˷ɽϵ
תѵ񣬿ӽڵ⣬һɰȭͷյĿ죬ҧгݵĵԨѾնɱĲݡ
£ûô㣬㿴ɽ¶ϣָųڵԾȡ֪ʱŭĵ״̬£̫ϢһЩ֮󣬲ŵ
ʱæԶݵǰȻԶɽϣһСˣڼٵĻž죬Ź˭
ˣˣӽôôһȫţһкܶԱܻĵطڽʿ𣬽ڳеͬ۽ȳ
ʱӽǵıţǽһƬ𺣣ƾûпͻᱻ˱ˣԻ֮󣬳ƾ޷ʩȣµټ٣Ҳûа취
ʱӵĴӳҲѾ˳ɽߵɽϻܿ죬˾С
£нʿڴ߾ԾȣӦްϳ⣬ԨʮԴ޹֪ͨ׼
ڣãá
Ϣһӷ˲٣ں˵ʲôʮѡԵĶûеص㡣
һ£ԨʮȻ¾ҾУճŹˣսʧսֻ֮ңҶƣʮ߾Կʤ㲻ߣ취
ԨĿ϶ӽǷһѻߵģԼǿݺݸƾһƾѾǰȫսˣڳڵЩʿܿܳΪ׸ңӪѾһ˱ˡ
ƣż׸Կ߾ʮʤ㲻ݣѾ´̼̫ôˡ
̽Ѻǧʽսǧܣѵʮﴦ
ԣȴǰһʱ򣬱£˳̴Ĭµ˼ǧԮҾ߾һս֮ˡ
ˣɽǱߣǧֵܣƵ߾󣬴͵Ϯѵ
˵ͷǧ˻̫٣ഹһЩǰٵ˹ȥԨķлսɶҲ
ȥ棬Ҳֻˣξٹô˵Ҳɳ޽йԿʮľ飬̫֪ʮΧʱжƵˣ
ɱС˳̴ĬЩȫչһǱһ°ƤĳǽǧʽսͶ䣬ʵǸسǲ࣬߾㲻ĳҲδܺĶǵķߡ
Ǳսңǰƣָؼʱ̣Ҫóˡ
ս֮£޾ͽҩʦָӣԨҪִ֮һս
Ȼô˵Ҳϳɱһʿַѣԣ̴Ĭ߶ţڸһӪʱʵԳӭˣܳĸо


470 ҹϮ
ƻʱ֣ӽţߴɵĳǽһˣܵ˳ǽನߵĳǽҲŵʱ˼ľ󣬱չ¶ϱƾ͸߾ǰ
ǽôϨˣ෴Ϊû˳ǽ赲ڣ˻ƣλ÷յĸͣỤ̃ϳ·λĸ߾ֺ˼
£ǽÿ취Ȼ𣬴ǰͻͻ͹سǣʱڵİ취ҾֻҪɳڳһɿĵ·ҹڳڵĽʿǽӦ
սϵԹӴ쳣ţٶȸ֮Ͼͬˣǣƾʼóɳճ˲ԫϱڵӽְͣ취ܹѸٵϨЩȼյĻͣƾϷλҲõıŨѬȵǲ
ڣƾΪһϵеԾȶĻͷƣңǴˣв̶ͬȵˣѬǵˣ۾ͷζرܵģһЩԵ˺
ڣǵجֻǵҹͽˣʱĻм䣬ֻһϵˣᱻѬ
죬·ȥ
ˣЩǱϣֻҪûģҽٸȡ
ǲҪ£ˣʿǵĽŲҪң߹һ·棬ʳˮҽΪˡ
񲻹λ˳ڵıָܻžԮж˿˼ԼǰѪĲ֢øߵж쳣
ʱңûзֻŵ֮ڽʿǳ˳ȥⳡ𣬿ܻյ죬Ȼ죬һҵĴսǡ
ƾӪʱۼʮӽǰԼ߾ڴлˣңܵڻ˵Щ
ˮɵİͷƾʿûȳԣȴȸǣҽߣΪ˵ƾʿҽιҲʼΪƣŨҵζо̱ǵľƣ߾յ˿ϵпȥʮİ޲øЩ˵ĸ߾հЩҽߵϣûпһ㽫ԼƾвĶԴ
һЩǸܵˣƵĻʵۣƵľӣūǵġ
ͷİǣ˿̣ﶼỨЩỨŸжͬŨŨĻںޡ
ܺԨģǸƭи߾յĴ󻵵ԼȻһлǣкܶ˵ˣȴԶƬ𺣣ңǣһ˲֮⣬һУңĪڴˡ
ͬк޵ģȻ˵ƾʿ͸߾Ӳһ֮ɱ˵ĻԨѾһǧˣյֱ֮󣬾ɱԨһ飬񶼲
Ƶļƻǰ㣬ӽڣĿʮƾ룬Իʧȥǵġ
£һսҾǧཫʿ𺣣⣬ǧˣָĺãݣ֫壬Ҳ
˵ȥˣΪٶģǰս֮һǧཫʿ˴ΣƾѾߴǧˣ࣬жȣ߼ࡣ
ս£·ʵѾһ֧оˡ
ʲôֶΣסǵȥţ뾡һа취ŪЩҩﵽ˷粻ԨĴѾȫĲ
ŵ
еҪΪĽʿ飬㱨Щʱֵ£ŵ򲽱ѾԽ£ȥӽǵһߣҹӦûж
ʱԨֻ»ƾڴȫûΣ򲻻뵽ʱ򣬻дƾı󣬶չҹϮ
ңߵľǹǱңŹҲ⣬Ź調϶ʵƶһ͵Ϯ˵ļƻΪӪߵȡʱ䡣
ǰİʱڰģҲ׷ģƳɹ֮Ԩ˷˴ҹʱ˯˹ȥͬڳæһĸ߾Ĳˣҹ֮ǰ˯£ǺˣûбԨĵӣܿ죬̤һ֮С
ƾϮӪˣûףֻһĺ£ԼһѶ̵ҲǧˣںҹǾͬһȣ죬˸߾ʮɢʱӪ֮УЩϱԲҰ޵ʱ򣬾ɡ
ĸ
Ըÿһγ֣ɾ̵ڸ߾ʿĺʱһֻסǸʿͣΪ˷ֹߵıط죬Ҫһͬϣܿ죬ʮ֣Ϊʣֵһͨ
ȻкӰ㿪ʼӪиɢ
һЩСĶǱⲻ˵ģģǶ̵ǴеĿĺܼ򵥣ɱԨĵĵϵ񲿶ӡʮϧ۵ƾһƾɲСʧԣɱ֮⣬һˣȥ˩ĵط
ƾɽˣǲƣֻܹͬҪԭУܹѵˣȥЩǵϣǾͻؼײؼ
ȻټӪկУһЩ˻û˯ֻ̫ҪģĶ϶вС죬һ֮󣬵ԸյĶ̵֮µĸ߾ʿߴʮ˵ʱ춯ھ˴ĸ߾ʿ
ϮϮ
ͭߺںҹﴫĺԶܼȥˣԸչϵĴ˳˵ӡ
ǸǧƥսӪկԶ֮󣬸߾ЩѵʿҲһɣ߳˹
ԨĲӣǵķӦٶȣƾ൱ˣǳеʱǲŻ֣ᷢ۶ôʿ壬ֵסƾս
ؼײԸǽ֮󣬺ܿгͣһͷĸ߾ʿǴһ֮ǽһ㣬ֻһҽУûϢ
ؼײ󣬸ɢҵĲܹײģں֣һֻľޣ׷ĸ߾ʿȫû
Ȼ㲻ĸ߾ʿȻǵĽָӱ޲£壬Ϊ˵Ԩڲ鿴ԸϮӪ֮Ѿðˡ
ڸղһʱ䣬Ȼһ߾ʿԸǸ˺Ԩսǿĵϵӣǣ֪ԨĶѪôܲۡ
һǻӢ겻ɢļһȫʿ׳壬Ƭȫһ飬ҲҪȺ˸ɱ⡣
ԨֻΪҹϮˣŹ֮ǰǧ˹ģȴ룬͸ղһɢɢ嵽ȥĸ߾䶼Ѿˣȴûʲô˳
ԣҽ²ǵɱɣ
ԨµĽһѣŭе˹æֹͣѣƽ


471 ûѶ
Ԩµʿٻƽʱǿ˵ģضܣеƾǵǰǶ˺üߵĸ߾ʿʬ塣
ֵڻԨĸ֪﾿жƾֻǧˣ⵹ȻóȻˡ
ֹͣǰԴ
ǰʱѣԨľͲţʱЩƾܹԼʮΧˡ
ϧʱŹϵ̬ʵںеĴ󲿷ƾѾʼжףǰ̽õĵ·ˣЩսǵضܣؼףﴩУ˵ʱһӣø߾ǵıӰ
ңԨҪǸ׷ĻϺϾǶáĪ롯ĵġڲγ͵ɽֻҪˣֳ󣬾;ߴˣܴģĸ߾ʿֻһʬ³
ⳡҹϮսǳãɱӦ࣬󲿷ݶǾصǣԨĴ޷õЪϢָ֮ǵսȻ½
ңƾҲǴһһôˣЪϢ֮󣬻Ѻгʮٶ࣬ǿûݣȫʿʿֻҲή㡣
ǧ˲ʮȻǸ߾ӣҲһӲ̣ѾսһŹ課ҪֵϢٴжʱƾװƾãÿһ˯һƽؾ˯ҪͷˮͷԼֿƺõıɣԺһĨС
˭Ҳ벻ڰСʱʱڣԺϣҰĵ˯¡
۸߾ȫ͵ôʱԵҲûӪֵĴʰ괶ȥЪϢʱһʱ͹ȥˡ
ԨķѾû˵ʱ׷뷨ʼ췴׼Ա֮ƾս
ƾߣľͳ緹ڴӪǰĿյϣѾյһγһһɶߵƤľĳǽսҲѾӦľλãǣڿŸսǰ׼
£ֳȥ֮ҾսٿǱߵ־Щ㣬£˱ҲҪսˡ
֮㱨
ƾӪû˵սϳ̴ĬǧˣҲˣЩеһ󲿷֣ҪŲڳģܶԭٿͶʯ󳵵ʿҲҪæ
ôٿǧͶʯ󳵣ͻдԱȱڣΪٶԶ£Щսʹʿ϶ܸߣҪٿصĿ⣬װʯ˼֧ˣҪһ˲ܱôսĳת
紲һ֧һ˶̧ĶʿĻͨҪĸͨС
ʵ۱£ǰæɣԨǸɱĺǣҪ𡭡
㱨ʱڲ鿴Щ߾յòյҹѾˣʲôˣܼʱӣеĺܶˣͿ˳Ϊƾĸ
ȴ벻ԼĶԻᱻһЩúĸ߾ȥңһЩطԣ˴
߾ʵ۱¡ĪЩжͻȻ뵽˽緹ʱ򿴵Ƿţٶ񣬽Ӧս£СĴ߾֮Ĺϵ߾ˣҲʳŲġ
£߾Ŀã԰е׳һЩܼ顣
ˣ䰲ˡ
ܿ죬һٵĸ߾ǣͱܵƾıкܶ˶ûˣ̧̧͵Ĺһⶼûеġ
Ÿ߾ûÿ˷λã飬ֻҪеĴݣЭǧٿ֣ǧսתڣعսЩս𵽵Ҫ
̫֮ӽǾɵȼһҹĴ𽥽ʼϨ𣬹ŴĽӣһЩһİҲͨľ϶ѣ˾ͣͳһѺڻˣ磬ðŨ̵ĵطˣʱԨĵĴҲˡ
̻ҵĸоܲܣľһƬһ߾߰׹ǵʱʿǳʽʽ½ġ
һֻǧƾȴ˸߾ʮ飬жǵսѣֵͬܣѾ޷Ȼȴ֪ЩˣԲġ
ǽһĳ󣬲ЩʿǣԨģҲƾ̫ˣȫǵ峯Աġ
ûдԨģѾˣѾһˣںˮĴӵʱ򣬾ͳֹһΣִˣΪƾķ²
һΣŲƾ屶ľӣվƾǰʱȻٶˣǾӲͷƤȥΪǶʤһ˿ϣϾĶʮУкü˵ĳĻһشƾ
߾ĽʿǣӮһǽİҲܵⲿвǿӶսɱǣӭӸ߾Ի͵ʱ̡
ԨĹ½ʿʿʱƾӪ߳ĬԶԣǵʿҪ裬ٿսˣֻҪ׼˴λڳ׼ֿ߾ʿĳǹֻ֣Ҫǹ˵һֵλãȸ߾Ĵˣ䣬ߴ̳ȥͺá
Ǹõĳι̶̳ȣĳԯ£Դ˶׮ߴսȫĳײϣҲֻһЩ΢Ļζѣ˵ֻζǹġ
ȻЩװϵƣ֮ôǿţΪǹսԴӴûǹƵĳկ򲻰ܵĵо
ԣԨǿҲһֻСãܹڴҵľһɫʶѡ
¡¡𣬶ʮĴսչͬʱʮһɽϣһսոս
ҹϮһ·ϢСʱŹ誾׵ľʱ֣׷ԨĵشӣǿԸҪ˷һʱĸ߾ֱѷˣ˯֮ǣֻʮԽҰɵ׷ǡ
Ҫ֪ƾƽʱѵճĿʮԽҰ֮󣬲ǲɱеѵȻŹҲûмϮǣɽС·ֱƵǶǰ棬˽ôҳԷЪţȴо
Ѿʱ䣬Ը߾оٶȣðʱԺŻᵽңǸʱķ㣬ҲҪˣǽ緹ʱöǷͻȻϮ£ڰ˰˾͸ֱӳ嵽Ǵ˵ƾ˵ûһѶȡ
ңûѶȵ飬ֹһطɶ£һĻˣƾƺȫسǽķ·һ㣬ɵľ͹βƵĳǳأңѸٵĳͷվȽŸԴԴϵƾʿǳǣʱһű򿪣ƾ󲿶ӽǣʮؾչսûãս½ɶǱƾռ죬߾ʮڱ
Ҫ˵ΪʲôôɵĹɶǣֻ˵ˣպ޵һ߾ˣƫƫسǵĸ߾죬ԼĽ̨ɶǸߴĳǽϡ
λˣֱԶĴúȫ֪ɶǵķزԣôǿװ£һ鱨Ź֡


472 ع
ӽǵսˣûһ⣬ҵ̸һ
ԨĶʮƾսҹŹ課Ϯ˺·գʮв³ǣʮزӣŹ課ն࣬ʮ࣬ɶǵĺٵĹܱسǣҪկ³֮£Ķ·ʦϱʮ򣬶³ڵĶʮ߾ֽơ
֮ϣҲֻʮΪӽһս˱Լʧȥ˼԰ӽǰգһɳ̴Ĭӱڣˮ·дЩ͵аá
ɶǣҲڣسǷͬʱжϸ߾򽨰ʯǷĲӽɶӱ˺ƾҪ߾ǳأ͵·ˣڣ񷴶ŹԵˣֻ뼯б׷ԨĴΪµսԽ飬Źһָ߾²ڸ߾ԨĻӽĶ񼣣ȻҲ˳ʵ´󷽣ƾֻҪԨģܽߵµͷһٽ߾ˡ
Ŀǰ˵¶ʡĲԣͬʱŹΪʹԨĿӺޣټʿԼͳ죬ͼս󣬳Ǽͼ֪
ȻŹ誴УҲֻǸ֪Ǳı̬ʱǻƳƳôƵľԨ֮󣬽ˣʱǱ뵽ǺȲ迴ϷǳηͿڵѡˡ
Ȼսõķչȴûúյսһ˿á
˸߾սսΪĿڹ
ƹȻڸ߾ֶΣԣߣҲ϶£ټлһạ̊́
ûļǬ潻ʲôֻǼҴҵĸ˼ֶڹżԼΪ˵ͼҴҵŴӶսϻһϻԼʱߵٶ໤бȥ
Уϵܹܸrʧ˻һ̱˵ϡ
ڸղţµĹԱެʮͻȻϮݳΧһ·зȥ
Ͳ̶˳˵̫֪һ·ͨؿڵķˣûһֵܹסʮެͻģҲ˵Ļʮެʮ֮󣬵ִﳤ£ʱǵؾ򣬱¾ʮͻеʱ򣬻ҪĶࡣ
׶䡣
뵽ĸ֣r͸оһ㡣
ܹܣԷɸ봫֪ͨó׼
ԣԣɸ봫飬ѸӶųȥô˿ڣֻҪͬЭ׼δެƳǣ죬дš
ݾ볤ֱ߾벢ǺԶŸ룬Ļ죬Ļ߰ңִܵгĵ·ȴôߣެȫ˫ãУҲҪʮʱ䣬мʱ棬ܶ׼ˡ
ʱr֪ԼһȦ֮УߵңެͻȻһйϵֻǣھȥŽܵأҲȻΪܾյţϵս£ʾϻУȥУ붼һԺˣս£ûκΰ
ڣֻڴصλסԣУԴʼΪУ뵽ˣ㳤ɹ˴˴Σϵܹܵ³Ҳ̫õĽΪ׶Σ
ûӽʮԼ󲿷ƾļƲ߶ĳƼֱǸӣѾˣڣģɱΪһûԵıңһ˵̫ˡ
࣬ı仰ԲԻ˵أҲΪ±ģͰ˶ɱⰡֻܵһˣڲͲᱬս𣿵ʱôĶԼˣô˵
Ҫȫûսǲܵģ˵ĵطннͱȻǸⲻ˵ģڣǵʲôڸ߾ļƻΪƻ񣬾ͲԱƷ񣬲ԱƷԼ
ԣǳеĴиϣϧֻǸˣԣһ;滻ÿҲֻİңһǧ˰ٶִеؽʱѾˡ
ߵľƵļƻӦûûзǽߵμϣȥ
ϵߣĹͷɢˣڣѾ쵽ʮˣеѾһжٶ˵μϣҲ˯ȾԿȺˡ
ףʮˣμôôûߣμϽͷٵĺˣЩʵ
ȥҸΰ˴
Ȼԭ໤ʱĻѾмˣڿоʱʵص˹еĳ̴Ĭࡣ
ܿ죬ʹΰѲǱ֪Ϣ
ѡ񶨾μϵĺ̵ļˣ˵ϸµƷչᣬ߰ٶֽɽк̶ϵǮ͹ˣǣǴƵĻڴ仧¼˵ĻԽĻԡ
ܿ죬μϸ·Щ˽⣬Ʒɽ𱬣Ԥ֮е飬߰ĳɽɲ̴µģҲ˲٣ǮƷ񣬵Ҳû£Щǰʱۻ˴Ƹڽ֯㿪ʼѪˡ
Ƿͳ޼ɽ̨ߣЩ飬˺΢һ¾ͺã֮ڣʺϳΪƹκιľסأΪ漰ļ̫ˣױȥЩ˶ڴƵĹгǱʱȴǿʵУںʲô壬ڽźá
ڽȥļֵǧĻʵֽ߰ɽʲôԴӳһֽ̲Ӫַ֮ÿ궼ϰĻ̼ҺԼѾʮĬŸǵĶȣҲԽԽߣⶼҵΪ͢ûбҪ棬ҪԼ棬͵геյľ
еĻﶼҪȫʽ£ôܴӳߵĻٺܶ࣬Ӫķȫǵϣǲġ
һ£̼ҶˣֻҪĳɵĻܽߣʱ򣬰һĻ壬ٸĳɵĻܴ߸Ļ
ʵǵĴˣûгеκηգΪĳɵĻѾǵĳɱ۸񣬺̵ڶǴĻȫǵӯ֣һֵϢǮ
һĻɱʵۼ۵һɶҲǰмۣĳɼ۸ĻûбȻҲԸðգ˭Ķ࣬׬Ķأ
ں·ˣ߻˵Ҳг֣ǼںҲûǹܱ֤ҵľӪȫ
ңЩǳ⣬ǵļ̳ˣΪǴ򹤵ˣǵȥġܹ·ӣɱһĻҪҪĶ࣬һÿ궼ΪǴ޶Ƹ·ӣ˶֪ôǶԵġ
ƭӣһ㶼ΪһãͻΪƣк̵ĵˣЩ˱ĹҵĵˣҪ˭ƭ˴ĻɲѣΪҪֵģפصľӣȥǹ鰸ɲʲô¡
ңЩƴ̣ʵԶڱһЩϣҲֻЩƺ̣ĶȻЩ
˵߰ҵֽμϼֵһǧ߰Ļ⻹Ǻ꼯岻μЩʵϣҲ׬ȡ档
ԣμһٵʱ򣬴Ŀ佱һȻ֮͵һʱȥ鿴ұֿ⡣
ڴǰһߣ⼸ұװɲ٣ΪŲɿҵ𽥷ұĿԴӷḻˣǮȻǶˡ
˿ⷿѻɽװЩģǰ˫£ǿûпߵķãڿ˴á


473 ũ
еĸӻǺܸģһ磬ǵĳӾͱٵˣصĴ󳼻𼱻ǵĸϵ̫˻Ϊ̫ϻԨݱأȻڷͳ޼ǵõһԨݱµϢ
ެʮɱˣŽų̣˿̣¶Ѿ˺У༸ʱ䣬Ҫִﳤˡ
ϢŻͬʱҲ÷ϸ˵Ǽ顣
ѱ䣬פ̫ܿԭ϶Ƶı
ެʮֱ˧ެ»ޣ˧ެ롣
룬ԭ̫ԭϳӡ
̫ԭҪ췴ô
ڵʣҪ缸䣬ǣʵȴݲ磬ԣժԼĹᣬԼ۷Ⱥ͢䣬󣬷ֻʱѹ̲Σس֮á
λˣʱµʱެϮҵӦԣ̤ٲ֮ء
κʵˣҲǾսԼζˣ̬֮ȳ۵ķ˸ӵ
ʵʱѾڿεֵˣ⣬ʺڻʹ飬ʺһԶڳ飬
ȴҰ֮ϵެļݲȻȱΪ˱ڹڣ̲ӦɳΰѲӣҰ֪ܱͨдİգꢲغãģУܱسǵģ˴ȫѡ
¹
̲ʿûκε飬Ϳ첽÷ġ
еɵˮ·ңո֮󣬺ܶռﶼ˰峵󣬸طӺһΰѲʵԭУѵɳȥ֪ͨļʱĻ֮ڣնԸϵڱѣެһЩԶЩط˶Ըϵ
̲൱ںΰϵͳȨԼ֣ʿȥ֮󣬷־ͳľıΣۣϴȸ߼֣ڲ棬ʵһԤڻһ⣬Ǳμ³ǡ
һ˿ڴﵽһʮ򣬶ûгǽĳУҪެĳô룬˺;ʧǳ޴
ȥţμеĹˣȫݱܣǱ߾볤һ·̣֮ڣתϡ
Ծ޴Σе·ͨЧʸߵĺôֳˡֻʱԺ󣬻μû̵յ˳Ϣ
ƹȻˣѹų˵Ҫٶ뿪ҵĸۡԭֻ蹷һΪ˴̼ºҡ
ȭͷյǰδеĽûиܹķŭ˵ǸӣȻһ¡
ˣʧȥԣˣôҪ
ô죿ڻس֯һس
롭
ڼҪ侲ʮެƻ޴˼еݳǶأܱǳزʧ֮أܻƻܱ޷ʱԱ볤ĳǳأҪܻԵĴʱެȻȥȴһ·ɱȥΪҪסİôʧ
ʲôܴܶʮެأ
ͻȻ뵽ұֿЩ䱸
μϣھһ޴ȫϸڣһܲǧװ
һٶȫص׳͹װսĹˣʹսˣʹ󣬴еˣܲһЩսڴ󹤳Ļ£֯мɡ
⣬ʵһŴͨʿʣľͲ̫Զˡ
뷨ԺһɣƲסҪʵӺ¶˾ҡҡͷǲߣңҪ֯ˣެڳ£İյƲȫ
ߣЩȥֿެˣ
ǣڸͲڣǰȥ֪ͨйµˣԼеֵģֵĹˣȫټ⣬øеĹԱʵϰȫұ伯ϣҪ죬Ҫ죬Ҫȡʱ䡣
ʱ䣬ʵܶˣ磬μϵİ׳񹤣ɴƵĹũ䷢Ǽ򵥵ʹ÷ԼһЩжӣ֪ʶȵȣϾǱ֯ܵˣùĹܣʱǵʿһܣҲûʲôԡ
һʱĿ£ұĴó䣬ΪٿƷƽ̨ûв
лԱУ˵һ䣬ظһ䡣
ŵ
μϵĹֵǡ
μϵĹֵǣǴư󶼶ũڣһܲҵϢҪղΰѲϢģУٶʮެϮ
ĻʱʮұټĹˣʱһЩɧʱȴ¶һЦݣֵʮެˣܿ𣿡
ҾһҲ£ǹУгٶ˿ڣ׳ôˣÿֻҪһʯͷǾһɽǶʮެˣһɽ𣿡
һʯͷ˵⣬ô飬룬ڳĴң˵ʯͷˣǶʮʯͷҲӵĳȥɣ
ˣµĵˣǿ־壬뿪ЦĻΪ˽ҵĿ־壬ҪôôʷϾͲ༸ǧʤʤʮսˡ
Ȼ֮뵽Щ֯ԿެˣΪǳľпԡ
泪ĺãкþƣˣӭǵǹμϣеǵǹꪣڣˣҪƻǵļ԰ɱǵŮǵĲƸǣǹк𣿡

ǡ
Ǹƴˡ
һ˵ôױɿǣԽ࣬ͻ᲻һдˣǸңƱʢУײնЩѪԣثŧ٣Щ׳ײ㣬ƢģôԼĺŸոտʼͱ˼ƻ
ҵĸߺ֮ǶĻش𣬵õǵĻشҲеˡ
ʾҰֵ֮ұˣã󴸶ӵĶףȻҲûģףĴԼİ鳤㱨ȷʵмСҪߺսģҲԲսգЩ׵ˣҽƵսʿսʿͻеսʿΣڼսϣЩսʿվսǰš
ҲŲث֡
ҪҪսʿ
Ҵϣһɱܶެˡ
еĻˣ˵˴׵ˣܻΣյͷǣеĹˣȿֺҪǿЩ鳤
ҪҪ鳤һ㶼֪¹˵ļͥԣԸ˭Ը˭ﶼͺã⣬û׵ˣҲһܹɱУΪǿⷿʮ


474 ı
μ֮أұĶԱᣬ½ٿɤӣҹʱѾƵ˵ˣĹˣҲı£ֳ˳󣬼ʽĲйΪͨũ
ȻҲ˵Щ˱˱Ҫȥս쿪ʼǽܼ򵥵жѵңҲûͣڲϵĴ죬˶ʼΪսװʱ򣬲ʮ־˵ġ
ʽһϾܳüǧսԭ˺ܶڣҲڽսϱȽϺõ󣬲ֿﱾʹ˺üѱõģڣټӽһЩ֮аѣЩװ󳵼ǼˣǶá
ʽսһֱûͣΪҪ͸߱߹سأҲǧܱãõĲϣװټܡ
ңõİ峵ǧĴУΪⶫũҵǳаһУͻϰյĺڣȫضҪҲܴ󣬵ǧƵİ峵ʱ򣬶ʱһơ
ЩũŵȥެԳ壬аˣҲᱻެʮ䣬ÿܵУһʧСս
׶೤İ峵װϲݻͣǰУƺܹ赲ެĳϾս»ģĹũЩӺ棬ùͶʯİ취ɱެˣЧӦò
ԣںŵͨũﶼҪһЩȭͷʯͷȵʱǰŵʯͷ˿ǰŴݣʯͷ꣬ɱȹ껹ˡ
ֹ˼͹룬μϵĹԱ͹ĹǽˣһһȥֱԼĺʵ˵ʱ򣬲ƣʱסĵط˯ˡ
һ磬ڳķ͵õμͨϢʹĻ㱨ñķϲҲΪʲôͻȻصˣżͿμϸı£ж޾帺ȡ
ʱַμϵʱ򣬸󹤳ĿյأԵİ鳤Σѵ߲תжӣʯͷݵĶǾһЩӦܿˡ
Щɱƽʱɻ»򵥣ʵԴǼִȺΧʱ򣬾ͿʼӦŶӣݵȼ򵥵ΪҪ󣬶ᵽĶֻҪǣ϶ɡ
μЩе׳񹤣ͻȻã뷨òһ㶼
ˡ
ɤӣ˵ɣ
ɤֻйĸоΪɳƵ̫ˣĻҪϵ
Ҳ֪ԼɤҪϢ㽫֮󣬻ĹͼƸ䣬սϵĹ룬ʵֻҪͼһĿȻˡ
ӹϵͼֽһ֮£ʱ۾
еĳ峵󣬰峵Ϸݣ򣬽ͻƵǽ£Ƴȫף󣬲ԶȫֳֳǹضܵĹˣЩ˽֮Щǹضһ
ǰ˵ͣԲ˺ܶ໭棬ͶԵУެȲݳϵĻȼûҲ취壬ܴ𣬱ͻյһɶߣ峵Ҳһɶ೤һս޷ԽĻǽ
ڻǽ֮󣬾ǳǹضܵĴˣڣʲô֣ҪԽҪˡ
֮󣬱ֳ󣬳Ĺˣͨ񹤣ȻпòϵĶ̱ǣҪսģȴʯͷŻԴԴϵĽʯͷУֻҪ˦ӣսӾС
еŲţ䷴ǾãʮެƺҲ㲻ʲô
Ȼ֮ͼֽг⡣
һǣ峵޷γɣҪ򣬽ެΧڳ£ҪƵİ峵пϾһ峵һ׶ʮެʮƥսռķΧҲǳһ򣬲Ҫ߰ǧ峵μߵİ峵ѸڹȫϣҲֻһңȱڻһ롣
ڶײ峵һƣҲҪˣμϵףֻЩƳõģΪ˷ֹެ˵Ĺ䣬ǰضܳǹҲҪף£ȱڿɾʹˡ
ֲҪôܵͣʮެΧ˳ǽΣ棬ÿһҪ߰ƽһ£һأҪһˣҲ˵һ棬Ҫ߰ʮˣ棬ҪٶˣμϣŮҲһʮңȱڣͬ˽һ룬ӳǽϻҪһ֣Ǹ⡣
һ㣬ެڳ£ɢţô˺սΧɱһǽĵˣô¶ս˵»ǳ޴
뷨ȻãҪʵ֣ȴϼѣ⼸ѵ㣬˺ܾãȻУ˼Ҳ˵ΪЩʵпܴﵽġ
֮󣬷Ŀ֮¶һ˿Ȼ֮ɫ峵ʵܱʮصİգ깺ð峵ũֹһգͻȫڱѣ͢ǵİ峵ս½󣬻³Ǳǡ
ôһ˵ʱ۾һܹɣôٽɣһľȼҲҪһʱʱ䣬Щʱ䣬㹻ⳡսʤˡ
ʹʵҲ̫࣬ڵ⣬ϽϴģҲัףдǰ滻޼ףμϲֿļ򸱣㹻ǰеʿˣںŵģʵ׸ûʲôôΪǾͲެ˳ƳǹֻҪǸ߾ľ壬סެļʸܱңǹЩȫñڣҲԴķֹˡ
䲻Ƿ䣬ӹȻʹѳڵؾļУȫˣ̭˵޼ףƤףʵϣǰû׵ʱ򣬻ܶೡսôңǵĳǽߴɶ࣬µެ䣬ҲֻҪ䱸㹻ľܣܷˣôûţӰ첻
֣ǹУȱľ֣μߣ׳Ůȫϣһʮ򣬳Ҳ٣ھܹʮܱ߶ʮعѵİգҲܷʮٶˣԡ
ǳס˿ͻһʮ򣬳һٶ׳˵ҲʮϣЩˣֻҪһңкüʮ
ܱ߶ʮصİգǾ͸ˣڽʵ˴ģǨߣиص˿öǳ㣬һҲ໧ʮأʮ򻧣˵ȳֻ಻٣׳УҲٶˡ
ЩҪ飬ʵǸǰŵ˵ʯͷݣ֤ϵĻ棬֤ǰŵˣެ˷ѣҪ
һ㣬ãֻҪĶĶʵѣΪеİĹ£ҵĹжǳǿˣҲϣԼĺӲŸոտʼͱƻ
󣬾ެڳˡ
ϷԼݣƣެ̸Уެƽ⣬ʢԼʽ˵ެ᲻ˣƽ⣿
⡭
ɤ˻ƣʱҲɵķһȻһļƲߣҪʵҪģǷ˵⣬ȻʷʤдģҲԽγǷıԡ


475 ̸
Զ󿪣˺һҲû뵽һȷƻõĲԣգҲòͷͬ˷ļƻ
ʱ䲻࣬Ҫμ̶֮֯󣬴ǰͼֽϣϰ˵ıǳ鳯֯͢Ǿһϵеĸĸ֮󣬳͢ĹЧѾ߳˺ܶ౶ǲͬôġ
ԣص֮󣬳͢еĲţеְɢԱȫһغҴĳսսܴʷģң©һӣǿʢһʱĴƣͿ֮Σ
ǣķǧţԼףִֻڣʮţʼ˷ǰսҵİգʳİ峵˳ſ֮󣬻ֱӱ͢ã׳Ůڽǵʱ򣬶ᱻѯʣǷԸμⳡƣҵս
ͬߣԼȥԭУᣬоʿǼ򵥵жӣʯͷںŵȡͬߣҲûйϵڳаջҲΪҳ
һʱ䣬ԭũգͶʮˡ
Ϊʲôôȥѡսأ˼ĻĺãֳЧ
Դӷһ֮ĹŵĳԱǻǵĴᵽ֮ȥ⿹սڹңڰҪԣܿģͽǵһǻҵѪȼˡ
Լļ԰Լָͦ˭
ڳڵˣܿľеİмɢһ˾ˣҲԸث֣˿ǣܿ죬γһɷ糱ڵ׳գֻҪԼܳˣԭУȥμжѵ
ڶ죬ѵİ࣬Ҳ͸ˣʱ֣ѾͻƵһٶʮЩˣкܶ඼ʮһİСӣŮռĳ֮࣬ıˣյȫգǵ񣬾һװʯͷӣڶͷǰŵʯͷͶȥһǰˡ
˵ʱμϾѵһٶˣżУűװݵİ峵ˡ
ͬʱڣ峵һٶ׳Ÿװˡ
ģһĵʱûʲôֹܹǣĺѾȫ֤ˣС׼ӲǹͬȡսʤοڣǵװެС׼ӲǹȽ˺üȼ
ٶ˵ִָλãھУָ¿ʼеʱެӣ̤˹С
̫ˣڣûʲô֯;սƻȻԴ״̬ǣҲôܵ֯սԹ滮һ֡
бΣ²صˮٵ룬ʮż죬ڵ·롣
һެǰߴ˵һѣ󣬷һĹݵĹԱֻ˵һ䣬Ƕסͨȥˡ
ǡ̸еġ
ܿ죬ʱƨɶ߿˵룬Լ֧˧»ޣ͵ެǰͷ
࣬㣬Ⱑ
Ȼš࡯֣ǱϣȴһưӣƺƵ࣬ǳֵǮһġ
ެ֮мӣϷأ֪λެ˧»޴ࡣ
Էôϲެ°㱣»أ
ô˵ֻǷһѣͶެҲûɻˡ
䣬ڴƵĹλެĹλһģôǴƳ͢ެ̸У
ڷС»Ƿǳϲģǻ۲ͣެҲǰͻһԭľԼƳҪģʵϵĺô
ЦЦȻǴ͢ϷǼࡣ
ǺǣެɲǴǰͻʣڣǴƵĶǾͿҪҾƿ֮£Ҳ˵еһУެʲô̸ެͶܱסԼ
»Ȼǲ̫ŷ䣬֪ԴƵ״ɻԶûеҪͶʱЩ˵Щϣѹơ
еһжެĪǣΪʮެܴ³˵ʹ˴ƵһУ
һ˵ţһԹԵҡͷܣҴƱڣʮڣڣǴһȽϿĳǣҲҪ۽ӱ˵ʮˣ¹ȻţĲܾһ֧ӣҲδػ֧ެԣǿй򳤰ܴɴ۱ǣǻ᳹ҴƲݣʱެɱ밲Ȼصԭ֮ϣȫûпܡ
ķ»һ㶣˵ǰյĹ¹Ȼ͵սϢƾս治Сӣһսȫףôװǰûκһǵսðɣ뵽Щս»ͻȻԼ֧һ·ƣûжˡ
ôǺ˵Ļ˵Ϊޣǣҵµ⣬ôУôУҪȻҲᵽҾǰ̸С
ԣв֮ɫĵûȷʵҴƵսԲʧ󣬸ǿɳ֮ԣԸʧʧ
˵˵ܹܵʲôʧ»Ȥ
ǵҪõģ޷ǮƺضѣҴƣҪģǰյԣֻҪެӦҴưյκǿ̸ġ
»ޣ㲻ҪĻʱ䣬һڵ·֮ʦ׼Ӧս˸ɱ
׼»̸гʱһĻ
ı߶ެ򳤰ɲҪʲôأƸٻӣʼܣ綼ѾᷳˣҪǿĥ˳۵ˡ
ֱԼ»ʮֲˬģȴòЩ˵ĻϾެȻƴȴǹ¾룬ռƻҪϴռ쳤ҪģٽެԭĵԼ¹Ȼеĵ
俴»¶ɻı飬ϵΪĳ֮ƵĻǴԱ̸߱ǹеĴ·ˮ޽˵ؾ볤ެĽһԵִ¡
ô˵һʱҲö˵ʲôˣҪôߵǻۣͲ䵽ˡ
˷ĳ̬ȣ»Ϊ⶯ڣȨϣҲҪ򳤰·ģ·顣
ܿ죬ެٶǰУˣһެΧо֮У»޵ߡ
»޴࣬ҴƳһΪެӦúദϾǵشԭǺ˾Ӹϲȥڹط棬Ǵֻܱأսڵıֻ֮ˣԣǴλᣬƶһùӴ˺ƽദߡ
ƽദ
Ƿǰ»޷ƵľʵһΪĸЩЦڣĴٳ£ϾҪƵ׶ˡ
ڣȴҪ濼һˣެĹƵĲ໹̫ˣĻֻһʱѣֻҪƸ·һؾǾ͵ùظԭȥŪЩʵݵĺô׵Щ


476 ˼
ƽദҪ໥õ㣬Ϊ˰Ϸ㣬ǰ⵱һ̸Ⱦ̸˸ԭϽȱʡ
ެԭᣬĲϣ಻㣬ȻЩҴУҶൽòֻ꣬Ҫܹ֤Ƴұֵ֤̼İȫҿԴ͢ǩһЭ飬ÿ꣬ṩǶʯʳʮƥ鲼ϣƥ޲ϣһƥ˿񣬻п԰ǵֿҾ̳
ŷһϵݱެλ»ޣҲǳ˳飬ެ˿򣬷˵Щǳţ֮⣬ȫһڣ棬еˣôܲģ
Ȼ»ȴһƲЩıӵеĶֵ˵ʮٱԼȥȡɣҪʲôŵ
»޴ԣҲѵõĿͬ»һεû˲֪룬̫֪Щʲôˣ˳ެ˵ִ꣬ŵüʮ꣬ûġ
ʵǰѾˣֻҪһ˳һȣԼıɱУʱ򣬾»޺ͷ̸ˣ벻򶼲УϾڣެݣңֻҪ˴ǮׯĽ⣬Ͳ»޲ģ棬ǧǮơ
ԣ»޵˵ͷЩζתͷ䡣
ʵһ㣬Ѿ»޵˼еսΪΪ׳ֱӰôƵĶǱȸƿսܹ׳ެģϾʱڻûŵǣ˿Ҳ࣬ģ»޲ɵһһǻۣԣڵŷӼۡ
Ǹղ˵ǼֵƽļֵȷʵܸߣǣܳԣܺȣҲܰ˵䣬ֵٸߣһ˵кãƸެ㹻ĽǮެջҪЩǻʳҾƵȵƷңҪһʵҴƵľǿެҪӲެֻǰװѣ㻹֪ɣ߾ԨĵİѾǻʵ۱ʮƾɾ񣬲ڣпݹǶѡǱ»ؾʱެûҳЭĻֻ£´Ӵ˲ެ¸ԭһ

߾ôͰƾˣ
Ϣ˵ɲһϢΪľУ̫ˣ㵽ݵľ棬Ժެֻܹڸԭˡ
ȻƬ֮»ȴһϲãԽôǿӲҪ̸飬ԽʵҲ˵ǵķȷʵ飬ôǿǿ˵٣Լ÷Щ롣
ެʳ϶ȱΪʺϸ֮ؽ٣ôȫڰӦأƳܸ͢иެ˸֯ڱ࿴е̸ˡ
Уôܣűެȫ˿ڻĺ񣬱˵ºͳͬ͢⣬İգҲͬ⣬಻ٳɴµĻȥǰɣȫ񣬻볤ǹ
˵ȻĻ»ͻȻʶʲôԣ󲿶Ӷˮ·˴ʱˣȻûпһеͨգ·ĴׯҲû̵ӣյеϢѾе˿ڣȫǨȥˡ
볯͢յrķɸ봫ѾǵʱˣԹˮ·֮ͨͨϰߣѾߵȥˣ·ôء
ڳǿǾۼ˹ʮصİգٶ˿ڣҲֻô˿ڻ£޵ˣһٶ˲ܲĳ
֮زУŹ֮أӦÿ˰ɣЩأԭɶƹµġ
ԣȴٶҡͷͨ¹ҴƵҵͬǲóġ
Էٶȵľܾ»Ȼһ˪ȴȷ˴ƳǮƽ˼Ͼެڴ˵ȷʵǸֻأûĹȡ
»ŭߣҲãҲãѵҪԼȥ
ϷҲ֪Լг֮أ˿ڵķչöȿ϶ٶȳֲ㣬Ҵƽµĵ͸ެΪΣ
أɻƵġ
ܿˡ
һ̵ĶԻȴʾ˷ʮģ⵹»޸ӾãƾʵǿӦʵʵڵġ
ǣٶټһ¹Ȼ뻹ࡣ
æܾ¹ȻкγأҴȱΡ
ǵެ˳óǽǻûһЩ
»޴˷Ļǽзһ㶣װ»޿ģƵμңɶϷǰ
ǣðɣ¹ȻͬҴ£Ҫ֮󣬲Ż֡
»ֵެɲڵĵȥ꣬Ʊ¹Ȼ͵ƽެңǰ˵ĶҪӱ
꣬ӱ
¶һ˿ɫҪʲôشľһ㣬յͷʼӱԣ곤ûôഢҪȫǵǷһ֣겹ϡ⣬ǻͨԭĵ·ϣרһгÿʽǸгެţƤ֮ƷҪۣҲԵҴ׻
е̸䶼ûдĶ֣֮˵ôϸѺҪ飬˰ţҪ»Ϊġ
Ȼ»˷֮ԣĴϲ˶ʽˣެֻҪʱ䣬ȫ¹Ȼ͵ĵȹʱٿʼţͲ˭赲˵ˡ
ԼְҰ岿˵ʲôãҲֻԭɵɵĽһ¶ѡ
ˣǩԼ
»ͬ⣬Ҳ֮¶һһı˵ȴ£ȻǵɴԵƹܻʵĻʺﵱŹаյǩˣˣܱ֤ܾʵʩ
ȥ»ٶɻĿ
Ǻǣൣİȫ⣬ԲǣϷʺǩԼ»˼Ц
ٶȳֹ»뷿Э룬˵óʺ󵽳ǩԼʱ򣬶ʱסˡ
ȻˮƽҲû뵽ʲôܸļƲߣǾǳųʺǵʱնɱʱʲôԼͶǳ̸ˡ
»޵ͷ˷ǿС
ˣϷسڳЭʵԼϸ򣬴Ŵ󣬿ڳפϷĿ죬пֱʺٹٳӭǩԼ
Ǻǣ濪սпʵҲ治ʲôһ˳Ϸ򲻻ǴƵĻҺͰٹѿġ»ʮⷿİţǺһЦ
ˣϷ͸ˡ
غĴ£һʱо·̸ˡ
Ҫ˵»жŷ䣬ǵδأԼĶʮެڹûе֣ǵǩԼֳҲʱƷ֮ǰЭ̵Ȩս߹̫֪вʱòˡ
ԣ»޵˿ʵǩԼĻᣬڳһ³ʺԼ͢ٹ٣ǵȫյԼϺǩСĴۣ³ǣУȰѳڵˮһģһĹжٶ붼ĶҲֻެ˵档


477 
ûôʧֻҪ»Ͷȡɵ˼Ȧ֮С
̫鷿ʺѵõһս¾İŲϸҪЭ̣ȣެӦ֮ǰôİΧȦ£˵ֱ֮кǰƽͺá
ެ·Ҳڳǽվ֮ĺ·ҪǺϾڳ֮󣬲ܺ£ҪгܵͣҪʱ䣬һΧȦʵпܱͻȥԣҪͨǰһЩܽͺΧٶ﹡·ƽټһ׼ʱ䣬󣬵ó˽ۣҪʱңԴެ֮⣬ƽָλãެ
·ΪҪصެڿλãҪެӱݶӵʱٿʼƽҪһʱܱ֤ެ·
ެڳµȴһʱЩѡ
磬Ĺŵͷ֣ǵעǵĽͣǣҪԼҪһʽʱҲ͹ȥˡ
˳жޣ޼ɰæ㲻Ҫ¶ԿָˣɤҲǿ˵ˣ칫æµСһ˯÷ʹǲе㲡
УҪެ˰ڳǽ´ţ»ñ
λɻĿʺ
ʺ˵ͷûбͰٹһڳͷϣ֣ǸΪ棬ĵ֡
˵ͷ˵ڳͷʼǲȫҪڼף¶֮³ǽܣެǲܿҼ
ԣʺһۣϧǰެ̸УԶԶڳͷô£¾ôˡ
ʺĻݸģֻñ죬ʱֻı׼һЩִܵʿڳǶ֮£һެзżƣϴܽסǡ
ʱֵΪ˱ӽҹʼűȫرգ׼κ˳룬ɱ֮ˣںҹҹǣɸԵİ鳤ѵжӵĶ쿴ܣճͷ֮ϣĹŵʦͽس֮⣬аǽĹŵ֣ެǽʱ򣬾Ϳʼ죬ֹºš
£ͱܣзͶıƵСϸڣǾͶǵˣ峵ϵĲݵȼʱ䣬ԼأǵˣֻҪ·Ĵ˿ʼǰƽެ˵ں󣬽峵ϵĲȫȼͿʵֶެİΧ
ÿԤһĲݣԤ˺ܶͣ߾ƾϴӺ󷽲ϴݹģһҲû⣬ֻҪڰ峵ꤱյƲ֮ǰǿһķΧڣǾͲѷˣμ쳵İ峵׶೤֮һɶߣȫõʲôսҳģԶ˺жʯֹңһĺ棬һĳǹͣҲܰѷɹ˵ȫ
ȫ׵֮ͻȻ뵽һ⣬ĹҪϳǽ֣ԼҲҪϳǽ
أͲǱʺˣԼҲһء
Сһȷʵûǣֵ̫С
Ǿ䡮˿𡯣ʵڲ˼˵
Сһľ֣ǶഩһԷļаǹص飬òŹܱôΪĻһҪسǾʿһһԷʸ޼׾װϳǽǼһǻڳǽµģһ㣬ŭ֮¡
Ϊ׵飬Ӳڴĥ˴ҹûܳɹ˵޼ףңԼͣԼȥģ㴩һУĸƵģǱ¶ô
˵ĺеû취ܾ·񣬴һ˿棬бҪģѾòˡ
ĸ죬⼸μӹѵĹũŲݣװʯͷӣ½½߿ԶźͰųǣ֮ǰǻŰ峵ƽ࣬ﴦָλãմǰźõĶ飬гͣͷϵ֣źţʼֺǱֶΣСʱͻެڣΪ˷ֹۣϳȽ죬ǧĴܱߣɱеެ̽Լ׽òӦóһˡ
ʵһĸ·ެѾ˾볤ǲʮĵطר˸֪»ޣʺٹڳƽŵĳͷӭȻһ׵ǩԼ̡
ʲô໶ӭ֣֣ǵ֣֮ٲǩԼǩ֮󣬻лֵȵȵʽ»޸оеͷ󣬲ƹô֣µӣĽģּ˼֡
һģкеľʿιԷĵϵֱӣ񽻴ǾڽԼ֮ǰֽʺԼƳ͢İٹٶ£Ϊֻ£ܻ棬СĴ۰ճǣٱȳʺԼǩһެİԼ
нƻҵһЩҪެԭΪʣȴִƶİ뷨٣ܣķֶΣҰ״̬ެˣͻİ
ȫ״̬£ެоٶȲʮأһʱ飬ǵִﳤµʱ򣬳ʵûȫɢȥ
ļڣִعũжȻԣסެ·һĹũ飬жҪ˳ٵĶ࣬ެȫ·Լǰ֮󣬾ȫصĵطֳΣʼĶ󣬷гΪڻǸ±֣Щɢӵެǵķȥкġ
ʱ󣬽峵ެһﴦſڰ峵ĺ棬ǳǹ󣬳ǹ棬ǹȻսԼһЩ̱Ͷʯ֣֮ǺüбŲ𣬻ʯͷӵĸŮ
ķҲһϣ棬ʮ˵Ĵ飬һߴ࣬ʵĳǽʮެȻСΧȦ
Ҳһ糿һСڴ˽һ˵ܹµ·ˡ
ˮûֻǰ嵽ʮһɳ̲ϣǾ֮˺óһʱĻԣҪһЩγ鲼·мִʽװӣصİգ϶´ġ
ϧ̫ߣȻЩǵݳȥˡ
лλϵľ֮գлʱ仹Ҫȥ죬иˡ
Ӳֻôʮʮ˼ңңôԣ˵ҪߵʱǸҶһЩʳһϺԼҵĲ͸Ͼɽֶ࣬Ҳ࣬Զţôһ
ŴǸԼճʳ̤Ϲ̵ʮָжģԼƣڿӺһҪƾƽʹԺҲкĺÿͣˡ


478 Χɱ
֪ڵڣrԣߵķݣݳոյϴսrʮơ
ףѾּսƾ͵ϮҲʧ£һ·ɱͦگפأԣһƾİ£گûܵԵĴ߰˳ɵ׳
֮أѾнϸƣܳһЩƲߣ֪ƾⳡҵĲ£γȫʤɱ࣬һʱ֮䣬춼˵ʼƾƻжԸǵĺƻһЩƻɣƾҪͳϣͱ뽫岿ɱ⣬ΪѪ𣬻Ҳһġ
rֻԼͲܵϢԳƣֹƵıɱɱȴ֪һ·Ͻɳʹ֮յܵţΪŸ룬Ƶ˸ɱˣҲýɱܵr㱨ڴ֣ûʲôӰ졣
ֹܲƵһϵжͿĽų̹ˣĽų̹죬»޵Ľų̷ǹģ̫Ҫȫɢʱ»޵ĴŶʮެִ˳ƽ⡣
Žգͷϣһװĳʺվڳ¥룬ެƳ͢ٹ٣С
Ϊƹ˼ʶެӵΰ䣬»޻˻֣з󣬾ܵøʿڴưٹǰ¶
ⲻ֪һٶƾľ¼ƻӱִˣôƵİٹٿ˸Ц
ͨıʽƵĹԱѼʶ˱ެǿʮٱľݣװЩõƤӾ͵׵ެ޷ȫ׵ƾȣЩһ߶೤ʽڰٹٿƶƾսһġ
ʷϵǣδսһϵƾ£ⲻûеģǳ廹ǿ׳涼ڴǰͻʣҲǿ˿ƣܹ¹Ȼ룬ԼСѡ
࣬ӭ֡
񲿹Ավһţߺ֮ڳǽжӵĹţָ£ֽʼࡣ
˵ûôӴֶ»ޣȻۻ֣ﻹ˺ܶУ֪ľӣɲ֪Է࣬һˣϤĽ࣬Ż֪ظࡣ
ǰŵ»ޣǽֵެֵע룬ЩͷĽԼսţֻ꣬ҪʺһǣȻѣȻ»Ҳ˼Ҫץˣ룬Ҫɱˡ
߰˷ӹͣˣʱ񲿹ԱûκμЪٶȺ࣬֡
ƹǰ֮ǰύ³ڰ£»ҲͲ˵ʲôˣ˵˼ҳͷҲδĵΪߺ֮ǧ֣Ͽʼˣֹܷ˺ͨ
һ࣬߰˷ӹȥˡ
ͷϵ΢Щŵǽķ飬ʵʱĵƽϣѾ䶯˳ˣֻǣֵ̫Щެ˵ע⣬ǵûڳǽôûвѡ
࣬ǵ֡
ˣڵһˣңʮֵöǺǳһʹ֮˼ĸֵ߳ı࣬ĴƹԱΪ˼֣ʥأöĸоշӵ˼£ݳ֮ͱָΪ˴Ƶǵ֣ǣƽʱɶžһЩʽǾͿһöˡ
֮԰ְҲΪԼϲںʱ򣬺ܳһʱ䣬ֻӡ
Ȼ󣬳ֵ»ޣٴαָסע˵ԭСŸ˿ֳ룬ҲǽЩٽĵˣһʱ֮䣬Ȼһ±˴ĸо
ͬɸߵףɵ͵ߣ࣬Ѿظ࣬һǽӣ飬ʮӣ顭
˵ʱެ˴ɧΪЩ峵ǵľ룬ѾֻмٲľˣңެбȽϽգΧȦӣԤҪС˺ܶ࣬ԭȣ峵ֻΧһȦģڣֱΧȦ
ȫܣʺﳷ롭
ıͳεĴ֮ͻȻڳͷԭȹڳǶµʿȫ˴ܣʺԼǰͷȫ˸ʵʵǳǽ࣬ެĳǽηɱȥ
Щư峵ĹũǣҲڽĳ̡
죬𣬰ѳֲŰ峵Ŀ׶ǰ˵æƳͷһ𡭡
ƾͻȻ֮ıǰһ̻ôץˣôɱ˵»޺±ˡ
ǶʮˣȻôڳ£ƾΧˣƾ
»޺Ŀ⳯ɨһȦʱ򣬾͸ˣֱ޷ˣ˽ܵ󣬾Ȼ˼ʮǵȫΧʵʵöˣ
һˣ
ֹ
˶ֹ
⿴ЩƳгֳǹضܵģмʮ򣬴ôڳ
»ֻоת˿̣飬ǰε롣
㣬һ㣬ôһƣڲƭެ
»İεˣңҲεأ˵һ׶ԶȴǲֱӿԷ
ļƣһԼҲϸЩΧǵ˰ɣмкö໹ŮˣЩˣǹеİգԣŵެľӣͨɵĶ鶼岻ƣ̸ʲôƳۡ
սͻȻͱˣģȻ˶ޱ˷ܣ˿̣ûиоЩ֮Ϊ峵ϵĲ𣬻ûбȼյ
жǰõĲ裬ÿʮһʿָӣݲͣƾѻųͷǰһ㣬ֱƲΪֹ
죬׮ѳӹ̶ǵλãѾܹˡ
µĹũڽŵһʱ򣬳ǽϣ޹ԱѾһܼܵ󳵣󳵣ͶʯʱľбͨϱϳǽΪ˱֤ɱԭȲڳţʳǳǽЩսƵƽߡ
ɱȥ
»޲ɵܿĽͣңԼڵĴǱˣɱȥѾǴˡ
ǹˣ׮ˣص֣۰żѹǣҪ£ϵĻѾˣǵս粻
ĺôǣһóȥǵķެҽ֮Ҳ֮
Ͷʯš
󳵣š
󳵣š
ڳǽϣǽ棬ެĺ·ǧսľ֮УսҲȫˡ
ʱΧȦܱ߰ٲһյشͼȥެڸԶĴ£ɱΪũĻ̫ˣެ̫ܼˣԣһ˲䣬ɵˣʮֱֲֿ»޵Űˡ
ҪǣǵûпЩȼİ峵ʱ򣬾͸ܵ˹ˣսܴϳ塣
ˣެˡ
ƾĲãֱƴĻᶼûи⣬ȫһɱ
һս֮ެѶҴƱ߾вӡ
ԶԶվڳǽߣԶֵĴǣ˳µľʱ򣬷׷¶һĵЦݡ


479 
ٶ˵ĴսʷǰĹģȻЩũսϱֳս־㣬ûӦΪһЩѪɵĳ־壬ƳʢУսǰ˼ĺкܴϵ
ڣҶǼ԰ػߣֵĲǣûʲôʴȵġ
ǧܸʽսͶ䣬ǶʮˣҲǾôܼĴЩΧǵİգʼΧȦʯͷ֮Ǹоȼ껹ˬȭͷСʯͷһʱެȥ˼ôֻһƬ򣬰ΧȦڣ׵Ļս໥ײ̤Χеެʿڿټ١
İ峵׿Ļǽγ֮󣬲Щ峵ϵĲȼϨެ˾͸ҿʮϵԶ̴£ֻܾѰٵĿܹܵĵط
ǿԼ侲»޾ãֻһ壬л·Ǳǳǡ
壬ײţɱȥǻ·
»޵亰һסͷ˵磬̫ˣѳײľмˣ֪ʲôβˡ
ʮţһŹرһʱ䣬ӰʵԣƽŵĳŶӺ棬ˮˣרҵǽĴңҲ֪ҪʱܽŶͨοʿսѪ֮
ʹ죬̫ʹˡ
ųµެһĵ£೯ʮֽ˵˾䲻һĻɶ׳Ͷ˷ѣ
Ϊ²ǻһЩ𣿡վԾԶķ
ȻȫɱǸެǲݵľˣǸطǸȥ²Ļެһ룬ϱƳҲ˵лԭϵˣ»޺׶񣬱봦Լ̣˺ҪַƵ롣
ͬĵ˵ͷţϷֹͣ
ֹʱ򣬵õެʵԼֿʱУûУս̣ʵ򲻵ĵһƬЩ˷սȫۼм䣬ٿԻһ룬Ȼս飬ǹڱٶ˰ΧʱǷսǾ͵ͬ䡣
ͷϵһ㣬ȥެҲˣڣ»޺ͶƬһθ翹һȴں£ڲ
ôҲ벻Լ̤⸱󣬲ʱѣެ˽ʮˣң
ֲֿĻ棬ɥʧе˼άݰվǸݰµҲ뵽Լαեɲֵġ
ս𣬼ǱƤ޳ʹҲǲģԣ»޵Ŀ⣬ֻͣƽϣһŵެȫϵʯͷֿ֮ʼ֯˵ڶ
Ȼެ׳ǲֵǮģ»޿ŴԼսϣɫף廹΢΢ʱˣҪһެˣͲôĴܡ
˸ɱǧУޡ
룬һˣš
壬ţңңҲŲˣ
㲻壬ھ»޵սָߣ֪˭Ǵⳡʽܵެ죬Ҳ׷׽սָ
˿ԼȥЩ˻ҵԼ
µ˼޵ʱˣһţҲûʲô˼ˡ
ЩľȻתͷһ۸ߵ־ЩˣݺݵԼƨϳһޡ
սܳȥ֮һҲȥǸһֱҵ־ȴһЦ벻Ҳʧʱ򣬰ˣˣʮǰӦûˣĶ׬ģ죬ͻ˰ɣڳ£ҲһĹޡ
־һ߶ţһҲӶޣĽŲ
ԶĳͷϣԶһֱެУЩ켶ϣŻͻȻŶЩġ
һôڴ̣սûʸңܲãûܵŶͱϵһֱʸ˼ϣɫʹͷ˭Ȼͷʱӭģһϴʯͷ
һŲĻܲÿʶı˱ۣȻ󣬵ٶ۾ʱǾͷѾϡ壬ս̤ȥԶڹǧ֮·߹Ƕѵٶȴ˸
Ȼ֮󣬸㣬̤ϣһۣѪ⣬һĲ飬ڶ౻Ѫںһϡһ㣬ķ
߼ң̫ԭϵĵճӣһţҪҵĶӣҵĳӣµļһӴʧˡ
ʵӼһ죬룬һʲôڿеҪҡ
૵˵һ䣬Զٶתط
ܹ̫ݰǲܸ˴ΣеģҪǱɱŻһĸо
뵹µģֹ»ޣ˿̣ûнͷ֮޵Ŀ⣬һѣΡ
ȷʵެǲϵĳ£ˣȻ¶ǰģȴһ壬ͬʯˮ࣬ţôǼٵġ
ƹ˶Ǵƭӡ
»޵İ
࣬Ͷɣ˵ĲݣһֱǰݣԽԽЩʯͷҲòһ㣬ȥеˣ
ŵһެ췭ԽԽެ쿪ʼڵެȻһͳһȨӣ岿ͳЩ죬ǲԼ׳ȫġ
һƬ½죬»޸оͷϣԶͣˡ
Ҳǵ˵ͷйʿ޹ĴѶںŰɣ
ӵشֿ־ެоͻȻһֳأĹ˷
е
Ŵͷĸߺ£ٶŴ𣬽ެΧסĹũҲʼظ仰
е
ٶ˵·һ㣬˿ֿ֮ģһһظԽ룬Խ˸оɿܣһĵ
ѵ
»ϵսˣΪ˻ŵʮެʿȻ֮Ŀ⿴ެʿҲ׷׶Լе
ҰΨһֶΣ޿ɱȻ󣬲źǽǡ
ˢˢˢ
ٸƾӳͷϷÿһ׵ƾʿǿ첽ܵ򵹳һƬެм䣬ս룬ңѼǵı
ЩİԼսսެʿҪվֹӦǵģһĨ⡣
ЩսռģǷеľǵսһЩ죬ңǵװȫǵģǳһͷƣ䣬һЩУκιڵϵެ̧ͷǡ


480 ķݱ
ʷϵ꣬öʵһ꣬һͻʣʼɺ֮·
ڵ꣬ʷϻҪӵѤöʡ
߾ڼ¹Ȼ븲ڼڼڼͻʸڼެԭϵҲڹС
ޣټãعȵСϱƼΪ޵֮İɱһɺʵڵĶࡣ
ڣ֪սѶʺһŵģˣƼݻػʹģֻһЩ̺ĹԱΪʹĽڻڳս֮ϣⳡսеõ˼¡
»ޱὫʱѹڻʳǵϾެة༶ĸ߹٣ôã
ڱģǿɾͲˡ
ެԭǼֵƵսƷʮƥأأûˣһƲϣʮƥҾò˷ѣսİշ⣬ûȥҲãһƥкüٽ⣬ٶ֣һҲܷϲ١
ȻսĴɨֹЩһЩެʿֵǮ⣬ҪǸɾⳡʤаյģսƷҲôһܡ
չεެʿᱻʱɢ˼ٸɵĿ󳡿󣬸߼ǣʱѺڴΣʵմƵĹƶȣսȹܻ֮һЩʹ͸йĴ󳼡
ֳæµܱʷصġƽ֮սһЩ⣬Ҫȥһúõ˼һ
³ǽʱǸ޴Ļܣһӿս֮һֱڻʱǰ˸ʮ֮߰ˡ
æձʵﶼʫϣ
ûûУҪǰЩսյķΣ𻭳ͺˡ
˰֣ʾһ䣬ת뿪飬ǰһβսģǨİգ͹Գ֣ôһŽᣬսĻˣ彫ߡ
ֵɱʽսʲôø̵ģؼǣҲûЩެ˵˿СµʱެԭһֱҹɷָĹˡ
æ꣬ؼ㺢ӺҪѽѽЦЩսѪܵĻ档
÷˴ңȻ缸˺ӣǸŮԣľλ˴µĺӣᣬԢȷǡ
Ϊλ⣬÷˺һӣֱʱ򣬰ıŮ褳ĲҪҪģùһЩ
˵ĸ棬ĸģŮ褣´üۺԴѾԲˣ·ģӿ̳һ㣬˵Ա𣬱˻ΪǸкӣҲΪĳԭ򣬶ӣĲҪҪġ
һĳﾸͳŮѾߵߵߵ·ˣǻ᲻Ծܿ˾ˤϲģ´˵Щ仹˵̵һЩʣֻûʲô߼ԣϲճˣҪץŸ
һصϣ͸ԼҵˣϽǲаߵս»ڴأֵ꣬ûصȥˡ
ǱĻ磬ʺղŻڻʳأ
ص֮󣬿һӤ˯Сһһۣߵһ滬ݵߵ
ôҪ۹ôǸҵѾͷʲôľλͺˡ
˵⻰ʱҡӤĺ÷ʱɫһϲޱڴĿ
Цҡҡͷķͣñ㣬Ǳߵô
ôľͼɣܵôˣźߣ͢ø󽫾ȥһţƱ£̫Σˡ
˵뵽̣Դż֮󣬾ͱȥʻˣһֱڹηУõ֤ʺǸһ죬ȻųЩǣܼʱĽǷţɼ˵ǲ
Ǹżӣôã
¸ûʲôϵ˰ɣûз֮ǰҪӾס˵ץųϡ
ѵû뷨
뷨Ӧʲô뷨Ŷˣǳ̴ĬСӿϵĹнĹŵġ

ԣһʧ֮ɫԭˡ
ɫ֪ıԼˣ֮ǰ飬ʵЩҰǰ󣬾˲¹УξݣѾͷ޸ޣͬĻͰŰǵĻ°˰ɣˣлӵЩ϶ԱΣڸ߾Ǳ˴󹦣ͷ¿϶ͣңǶȱǮⷽ㣬Ͱǰ¶һ£Ǹۼҳü꣬ɲܿǡ
ͷõģϵֻ︮вٹټŮӣԸΪأǷ㣬ùݣֻһ檣Щ̫ˣǴƷŮ٣Ǳʸ
һ˵⣬ִֻˣƣһѫ棬ҲͷֻһţģСλˣռ룬׳ֻ޵ѾΪ檣Ǻټġ
ǸΪ⣬ΪҾҪɼС檰ɣ֮䣬Ӧýڸϵô
ʳ̩ˣҵͻôӣǹŴ˵ͨҲûס
ԣմ檣ɹתƵϡ
ҵֻжΪҪǲܰҿ֦ɢҶ˶ġ
ô׳һΣһͷϣȻԸ檣ô׳壬ֻܸеһ檶ЩˣڼӵȻץɣǣ뺰˰ֱˣǱڵıް
ǰټũԱ˸ᣬǰź괺飬ڹҪ˿ڸˣңս»ܽ߾ǱߣҪʳԣũ﷽棬ʳΪ
Ѿˣ꣬ũĹԱֻҪսĹ滮Ÿ־ͺãϾС裬ũĹԱϸļ¼ҸũףаգҲֻæϾߵľϸѾ˺üˣдõũߵİ£ԼҲպӦ΢Щĸּˡ
ʮ֮ٶȻصڼ䣬飬Ǵ䡣
ʮެͻϮϢЩڶѪɺսֲϲı졣
ެսĵˣһսеģңĴۣԺԲƣûʮ׳˿ڣеΪԭϵĸŮǣ޸ɲĳƳ£Ҫ˶þͻִﳤ
ΪƵһϵеıǴۣԣ̫ԭϣҪŭڣո˴ӵڷôٵĸӾ档
ԣһصͱεĵŰݷã̸˺ܶ顣
ʮ¶ʤģʱʮһµʱ򣬴ķĽݱҲʼˡ
ȵͻʵս޳ɹĸɵĪնߣֳɹıҧģƾΪ׵ĶɵˣҪ˵ЩСΪʲôִ֧ƣΪƿͻʿһֻ֪ƻչصãңյ˰ջǳ͡
һսƾ²޲£ͻʹ齵С䣬ʮ˿ڶʮţʵռҶԼܱǧ֮شСǳʮսתʱٶȽ󶼻ͳͻʣԼóҧΪϱƳĹȣ٣ƣĩ»ޣȣʯʷι¹ɵأЩСĹƣ趼أߵİ飬ӽܵĿڳ͢С
˷ʵͽƵ·ӣȫţĽݱȴģ£ѾѺʮ²ˣĶûн֮ǰܱļҪͷȫ뵽˳η


481 
ܹ˳¸߾ĻôƵİͼѾʮֵĽӽʢʱˣܹ˳ձгҵ˿ڣôƵ˿ᷭһϡ
˿ڣٶ򣬼һعĻС
¹Ȼ룬˿ڣެ²ͷǹ
߾ޣټã˿ڣİĿǰűԶں⣬̬ȻʣҲڡ
ͻʣԼͻ˳ƳʮңÿҶǼ򣬵ʮ򲻵ȵ˿ڣҲǺüܼһǧ˿ڣ׵ġ
ȻҪЩĹȫԵܻҪܶ꣬Ҫһֵˡ
ڶս»ûнһЩԼ뷨˵ţ˵ģֱֻߵһЩ飬ǾǣҾƲˡ
ǾĶݵأ͢Щ½߾գ̫ԭϵĸ֮أЩֵذ׾̫֮͢ԭϣԺܾҪˣжϻһЩ
Ȼ֮ǴʣΪ͢޽һӹͨصˮ·Ϊ·ΣѾͨ붨·ΣܿͻֻͨҪͨеص·Σôӳǧ·̣ˮ·ˡ
Ȼˮ·ɲǺĸٹ·и߼֮Ķֻǽԭȵʯ̾͵Ĺٵ΢ȡֱؿƽϸʯӺˮ̶ཽѣͺ幫·ࡣ
Ҫ޽·γԼΪһǧԤҪ͹ˣʱ޵꣬⻹Ϊˮ·棬Ѿкܳľˣ뱸£һˣһһһȥԡգڲ뱸£һʵͿ֮꣬Ҫ꣬ȻΪ׼ϺϣҪһʱ䡣
ͨùͿԿ·۲ƣֻ޽ĸ幫·࣬ҪǮҲҪᣬΪڵĹۣÿ¹ǻ͹ϵķãͳʮᣬ꣬ٶᣬϲϵĻѣٶᣬôฺ֯֡
֮Կϰ׳ôǮΪ͢·ɲȫΪŭΪҽĳ·
ڱӵǧĶ߲ңδũһǳ󣬴κεطĲĳ̶ȣڴƣҲֻ˿ԽܼĹУܹĵеũƷΪתҵĹУδĹԽԽ࣬زԽԽ١
޽ôһˮ·֮󣬿ԼҵĲ˵ֳʡģƳ˴ǮʵЩǮʡ
һ˽˷ҵŵҵû飬ҪллҵҩĲҵ
ܵáлݵģɲһСĿһеķǿڳݣݵҩ̣ʮ䣬һЩƺݣݵݵҩӣнټ䣬ЩӵļֵԼҩĵļֵԳᡣ
ҪΪʲôô󷽣ΪѾеδ
ԴҽѧԺҸҩ̣һֱƽ۸ҽѧԺṩҩģҽѧԺҩǳ֮ҽеҩԴƽ۹͵е׬
Ȼ֮󣬾ҽѧԺÿ궼згҩּ򵥵ֻҪˣܼõҩĳ˴ͳҩгڼ׷裬ţƽⶾ裬СɣտȵȣһЩͷȣ˷ð¾СԹܼ֮ãǰҩҩһȺü죬Ҫ򵥷Ķ࣬Щҩͱĺϴһˡ
ԣѾˣҩĲҵԼϣû׬Ǯɴˡ
ôһͣҽҩҵǸ
鷿˼֮ǰ͹ҩĵĲأȵϣҲʼҪǰֲƻҪҩĻûо֮ǰֲķоΪɼҰвҩƻܶҩĵȻӶʹԽԽϡȱ
磬Էˡ
첻Ƭɣ
ƬʹӣСʮƣƬʲôõģˢϹͶôͶأ
ҶȥˣջСأϲͷ
ԣһϲôҿҪԵ㡣
ǺĻѩϷԺͲ¥֮⣬ϲĻȥɣɺϱˣڵļ˹Ҳв˵ҵԣ֮󣬻ѰЩȤ
ΪСţûĿȻһӵĺӣϽʮũŵʽӣܹҲаʮˣ죬ʹյһѧӣвУѾɵũѧԺǿѧֲ֪ʶ
ȹл䣬ǹϰô
˴֮󣬳һﶢŻ﷭ڵʳˮСһǵ
ϰߡ
βĻشЩЦڲȱʳˣǶʳĵֿҲǺСģܶຢʱ򣬿ˮ˳
˾Ϳ԰ɣСı̵죬ˣԹӴ
ǣҵδλԽߣĿ⣬ҲԽԽԶˣһ˪ļһͻȻܽռλ϶ͨٷЩҵδúĵġ
㣬Ͷ̥
̴Ĭ֮󣬶û˵Ҩһ׻ǰһںȥǵãòһֱǷŵģǣһ׷ڵ֮󣬾Ȼ˵һˬ֡
ˣͲøҰϹٵ˰ɣֻ˽£ֻ˽£Ǹ̹ڳôԼǰĿ϶֮󣬳̴Ĭһ߼йƬһߵ
ûбƣȻҲˡ
Ļ̴Ĭеϵ⣬ʱֵ˹֭ˣҲһ㶼ûоӣһ˵˿ݺܲҵ˵ģҵ̹ôˣ
һҪԵģ鷳Ͻÿϵֵ֭εȥˡ
˵̴Ĭžֱôģջֻ֣·ĨĨЩˮϵӶ˵ϣ֪ΪʲôһеҲˣԭˣ촦ڶ״̬ˡ
˵ѽҵ̹ôˣ
Ϊʲôһô
Ϊ㲻ôǲôġ
ʲôôô񳤰˵Ƶģųϵãų漰ôı永ӣȻҪߵġ
ˣô˵̴ĬĻ궼·𱻳һʱʳҲûôˡ
һʱַųˣ£ûʲôϵңʱķţϱЩСͣƺųЩûз֮ǰӾסǱġ
Ӿסߣ񣬾ӦִвŶԡ
˵ûˣ̴Ĭ˶ӣ׼ٶȿԡ
˵ִ񣬱ѵִ𣿡
ǰ³裬յԨĹڳزǱߵôһ䣬ʿǵ׶ʱ˾һѺһЩҾƺ˺ҩȥ
˵ͷͦģ죬ʺϹ𣿡
̴Ĭԣһʵ죬ôǣ


482 ѩװ
̴Ĭô˵Ҳսˣúøůӵļһ˵˵ʿڱѩжôļ࣬ȻᣬȻżųԶǾٶһɣ
СãøˮưԸգǿǸһˮԺԸָָ֮Գ̴Ĭɣҽİ취˵º³ӦþͲѹˡ
ĶһϳϳˣֹͣǣֻҪ²ٶս£ĻܻҪڸ߾һ꣬ʵôξ÷չҪʱ䶼սϣɾЩ˷ˡ
һᣬڳ׵Ըǿˣ͸ԴһͰˮΪú̿ůЩװڸˮʱ򣬻ð̴ĬЩˮưЩơ
ֻľưҨһưˮ߸ߵģһһˮһϸߣưﵹȥȻѩ
ʲô⣬ģҳˮ˵̴꣬ĬҪתů͡

Ĵѩ֮Ҳʮȣֲܹˮ棬ܿôѩˮýȥߵʱ򣬺ܿͳ˱ӣͰˮʱԽͰˮ¶ȣҲԽӽӽ㡣
Ȼ֮һĻˣˮһѩͳ˱ˮٶҲԽԽ죬ֱԸգǿͰ
ûͰˮһһ׸ߵĴӣȫʮһϣһϣһ±³ǵĳǽߵıǽ
̴ĬɵʱԺѾԶһ»棬ƾôһűݣֱӵ³ǵĳǽƾװ߾ʿû취ɱ
ˣˣôû뵽أ
ˣ͸Ͻ·ҾƺͿҩѾ˸׼ˣװС
ˮư˸£ƿƤԼλϣ̴ֱĬռȥ
ǸʲôĶûУһȫ˵꣬ȥһһؿǼǧ·̣಻װ
˵ôһʣ뵽һЩĵӾɿѩսĳ̴Ĭ˵һһȥףǾ£
극ȥ
һ˵У̴Ĭ˷ˣԷθҲ󿪣һ㣬üˣһ붼Ķӡ
ѩͻѩʽںô᲻ǵأЩڣѩߵٶȣɲ·ߣɽأµʱ
ѩӰƾоܼӿƾоôȽ֮£оĸ߾ƣ͸ˡ
ܹɽ࣬ǺãֻҪʽǾܺܿʽңĿɲֻѩͻѩ塣ЬҲŪ٣ĺӣЬ峵֮ߣСʱеģỬôƽ˵Ͳ¡
ֻҪýһסЬ׵ЬҪôĽϽſƣǣɽӵ˹ϻķĻ棬ɷˣ󣬲ʱĴͨͨˤӵе㺦׶ı㣬ᱻ̴Ĭˤˡ
ûôһϾܻҴ֮ˤһЬ⣬ǻһ˫
һƯıתΧų̴ĬһתȦһЦÿƽһȽһЩ
ܡ
̴ĬɵʱʵƽȷʵеΪ٣СãԺӣСȵȵȵũӵܣԼԦЬڱˡ
ҾͲˡ
ͨ

ڴҵЦ֮ˤһ죬̴ĬļԦЬˣȻ֮Ļѩ壬ѧҲͼ򵥵Ķˡ
ضӵʿв̶ͬȵĶˣ⼸ҽѧԺһ£ȹһѩͻѩ֮ٳˮɱļƲߣʱʵУ׳ɹ
Ԩģһ·һ·ȥˣһǾļµʱĻ߾ֻµü꣬Ƶľѹʹˣ͹ǧṺؿûܰеľϣΪμϣֶΪǰ˼ֵװҽҩʵȣһֱôȥ͵һֱǰͣҲڽԭӦøõƶھ÷չǮƸ˷ѵˡ
ٺ٣Щѩ壬ֻҪ³һƣԨĲҲѷɡ
˵ͷǻۣȻԼƶȽ걸ļƻģǴ֮⣬Ҫ࿼ǡ
߾Ȼͺһϲڳǳ棬ǣϣǻǰ壬Ȼһ̶ȵĺǰİѪͳĺ൱˼ҪЩ˶Ǩɢ˰ãͿ϶ᵼ¶˿ϡ裬ڽ䷢չɴƲɷָЩġ
طʱھ˿عɺˣƽ֮󣬺ˣ֮󣬾Ͳ˵ˣɹƬΪֱ߰뵺ǿҲû쳯£Ȼǲֵġ
ôǨӸĺƬ򣬼ǿĻԼѧҪĹˡ
һ֮ȥһţҪϱĹţרΪµĶԼϲļѵһĹԱ
ЩĹԱҪΪפľʿݣҪΪصũŰԼײݣǱĬǶڴƵĹУǶԺĻͬС
һŵʱ򣬳ҲһŵǱ߷Ϣrİ£ɹĻصگȻ֮ƵһϵУگĿȨʱѾܾ˵ѡͶΪڲܾİ£ǿձ˸˿ڣʹ֮أƿ֮ˡ
ȻźǣصگָƵеʱƵһȴɱ˳ȥ׷£ʣƣųϼˣѡԼ佭δľȻһ·Ѱңϧ˼Ҳûҵǵʬ壬Ҳ˵Ҳпܻš
Ϊˣrڽϵȥų뷿ȫΧͨƣĿǰûκǵϢ
ʮһѮʱ򣬳̴ĬٶѺŽǧҽҩʺװ̤ȥɶ·̣Σװʵ峵ȫװһ£кӱжˣƤľĳᣬȫһѩװҩĺһӦ֮ƥţȫѩﱼУȥٶȣȻʱɿ˲ֹһ
ֻɶ֮󣬽Щѩװ䱸ʿٽһЩѵţǰ³ǵĽӦĻ
̴Ĭ̤Ƿѩ·̵ʱңԶ֮⣬ƵʹţҲ˺˹ǣȥǵһվ
̴ĬļоȣǼֱҸޱȣǰҶǣܱǧأʮӵȨ֧֮ʹŵг̣ͳΪҹעĽ㣬ȣʹƼϵǷµһ˶뺯ޱȿصġ
ԣǵκһңй֯ռеӭóԵģúȵģͳͳϡ
ΣݳĿ׵ĻˣһĳЩСĹ˹ҵİΣǵĽŲȥڹۿΪģǿһ𺳵ıݣǧֹĽĿһܶСĹڣֱӹһƬģǱȴƵİջţηЩ޷͵Ӿ
Ҳ޹ֺʵߵĹ̫ˣڽ̫ӣʷϵʣֻһȦ·һʮ˸ңڣʹŶӿռЩҵϢôʹ·ϣֻ»ᾭٸҡ
ЩҶеֻܳмֱֻмʮЩģܳһǧֱֱӴеĻһ춼пܴԽҵĹ˵ǹңʵСԭһȼģ˿ڣҲǼǧһ򣬵ʮ򲻵ȣģҲʮ˿ڡ
⼸ƵЩ۴ƵƷǶڴƵİЩһƺ쳯ϹΣļʶ˴ʹŵķ֮ǲ֪쳯Ϲʴʲô塣
һ֮һﻪ챦ĵطľӵ޵Уҽ˫
Ϊڴʻ޷ĽԼ֪Ĵݳ


483 Ǭ
ֻ߽ʱ֪ܲƳʹ飬жȷΪ̲ĴҪľǶƷгĿ죬ѹÿȥɹƷʱܻһղõĸоʲôȱ
ܴԵĹһ£֪ڶС˿ڼǴƵ湤նڴƣǰЩÿһǧĻʵֻĸ߶ߣ˿մɣҶȣͨܽӴġ
ƽһЩеͶƷҲۣߣֱ￪蹤ˣʣеͶƷۣôֻҪСļͶʣ׬ȡ
ѾˣҪľũ߹Щ֮صİܹõĽԷˣǲжͶʣͭȵȡ
·ϵȴʢĶĿǰȴߴˣ˵ó׵أԼ֯ȴƸӺõĲϣϳ˿ˣôŪô಼ϣ˿񣬾ȥˡ
ȻʹæģҪһеũﶼȤͨ˿Ѿѣеᣬеѡ
ȴһѣкܶƷ֣ƤģƤģƤģʵƫԲģƫԲģСһģǲͬƷ֡
Ҫ֪ڳļ۸ɲˣǰǮģҸǰǨֲԱߣѾĺïʢÿ궼᲻ѣЩѵζȴԶǲᣬûеζľƵζҲܵҸ廹ȲϺ͹ܹܴҵĻӭ
˵Ʒֵ⣬ҵõƷֲѲ𣬶ңǣҲһֲĸҩҪֲ
ԣӣռʮ֣ҪռũӣҪǳ뵱ذյԹͨӳһЩͨԱ͵þռʹźܴԴ
û취רҵĹԱȱ룬ȥ֮͢飬רһЩ츳ˣѧϰֺԡ
˵ԣʵЩѧϰƵԷӿһЩĹŵľá
ڣÿݳĿֳһЩʲôǺáϲ𣿡֮ļ򵥺ôʣǵļݳ֮󣬺ܿľͱصĹѧˣЩһ·׷ǵĽŲ˺üң˺ܶೡݳĿȷ˿ܳݳһЩ򵥵ĸˣֻǣǻδضЩʵ˼ѡ
ţսĻƵһԽϤջ˵ġ
˵ʹʮãҪʹĳɹھֳˣõȼ꣬Ҫƶãʹʵʵڵĵʵ֡
˻żũӵһЩҵ֮⣬ҪĶǽǬһЩ֪ĸиҵηչģ໥֮ЩʲôϵΪʲôҪƶӦƶȣƶȱܵʲôĺ
ңչأձƵĸͨһС£δ£ȷģһѧʱȽϲġС¡ĲˣǬ۸ֱһЩ
ʦ˵ǴƵĽԽˣ࣬͢ҪԵطиǿĿܱ治ңǣߵҶǣ볤֮ңʹܸأҪµʱ䣬ָطٷȨطң
Ǭʳ⣬ǱȽοģ֤ʼԼķ˼ˣʼʱһֻҪʲôĽɫ
ΪңԶطȨԣγɸԭʱڣɶ֮أϱߵĽֺϵȵأˡʱ˿;ʵһЩԶ֮볯͢ƣοڵĴơ
ôʦΪʲôİ취أ
ʵѣȻڵĵطԶǾ跨ǵľ롣
ǵľ룿ɹûسɴķ
ڵϵһ仰ңԶľ룬뺣ǣվǰȴʶҡ
仰ʲô˼ǬЩµʵ
˼˵شƫԶİգʶ㣬ô㣬㣬ĸԸĳ㣿ʵһɿǱİաڱ±Ѳ֮ǰİգûмµķɣֻΪͻսܣѣ˳ǣܻ֮мǴ˺ңǹӶĹǸ߼չţ̼֣ǲὫݸмӵͷϡɱ±Ѳ֮أʹһˣǴ˰յͷ˰ص̼Ǵ⣬ͬʱģʺϰյԼʺǵ˰յУԣİհ£һģôǾͲ׵ķѴƣڱ±Ѳʱڴ˵ǱƫԶ֮ء
һͨ⣬ǬȻˣʦ˼ǣù¶߶չͨԼһģĽˣ룬ȻҲͽˡ
ţ˼ɣνߵ£ʵʵۣҪи涼ǿڱ˵ĲܣֻҪĹҵķչͲ̫ΪôڸвŻ˻кܶ࣬ΪʵۣôҵĲŻԼҡ
磬ıԷʤ£¾Ͱί
ľԷʤ£¾ͰѰѾί
ʦķʤ£¾Ͱ飬ίҡ
Ҫǿñ°Щ˵ıȫѧȥȴЩǿˣϾˡ
бµĳؿ㣬ɣգƽʣʧܽƵĺܺá
ô̫ãԼʲôĳأ
£µĳϷȻ裬Ҳ
˵ʱǬԱСˣΪɫ
˼֮ŵΪһļ̳ˣֻǻᳪϷĻ϶ǲģܸڻȡĵʱ򣬼һ֣٣㻹ҪҪѧʧʦ㵽ĸиҵȥʵϰʱе˶ʶ㣬Ҳ㵱̫ӣֻǵһͨˣڽֲܸͬĹʱ򣬲ܱ¶ԼݣȻҲ԰һɫݵϷ֪ҵĸиҵ˵ʲôʱӦ֪ʧˡ
ȸǬһߵµܻΧչжʵ۵飬ȥͼ򵥵ĶˡǬֻҪͨԸְҵʵϰԼ֪ҵˣҪõʲôʱʵ۵ʱ򣬾֪Щ˹ˣͬҲ֪ʲô£Լʧȥġ
ԣǬĵһְҵ鿪ʼˣľһװˣʱ䣬£֮дһƪ룬Ȼ֮󣬴ӵ̵ۣƹ˷ͷС¥ۣ׹ˣΰѲСȵȵȵȣֻҪʮְҵÿְҵҪ£Ȼ֮д롣
ȻҲֻǸ·Ͱȥ飬Ҫİȫʩǿ϶еģңĵطѡʶˣ֤ʵԡ
ȻʶģҲװŲʶһЩìܣжǷǣĥΪ˴ĸ־顣


484 ĺĲҵ
һһϦ飬Ǭ볯ϵĻΪ̫ʦֹһԻ̫꣬ǿ̫ණϣŤԸ
ǰһʱ䣬ʲôҪˣԣȥһζǣߵĻѩȻ񣬵ҲвĽʱֻһˣЦѡϣѡ硣
ԣǵĸֽãǳȽӵʮֲͬĴ¥ջȫɣܹԺܸķ񣬽ӴʮƵˡ
Щ͹ͱǿҪŪԴЩģ룬ɫЩģѧ裬ãҲЩͶ˶ǵķҵ
ңͳ޼бȽ϶Ĺͨ壬Ѿֽ˶Ĵҵ㳡ڣ彨Ѿһ롣
ǰ¥ļ๤ʱ򣬶ˮЩʮᷳģʵ˵ʱҾͼҵķ˺óԣܵôڣ벻ڣȴеϲֽȻĸоˡ
һǳһ˵֮½ԶȻһ޴Ļ˵ĳɾ͸и㣬ΪвĵĴǣδҪصĶɲ٣ԭ֮Ҫĵһ¯ĺ˱ͣʮֵĶԭ֮ߣͻһЩԵĲˡ
ԽʼȤˣ£һҪºú˵˵
ô궨ǣʲô
꿪ʼ꽨Ķǣͽװκ͸βڶҪҲҪˣЩ֮ķչ󣬵֪Ҫĵطкܶ࣬壬ҲֻǱطչһӡѡ
Ҿãڸ˴򽻵˲ţӦ÷ŵܳ͢İ󶼻ȥĺˣ࣬ӣȻ󶼻ĹλǱˣΪûսң²ƷʵƹܾĳʷӦǴ´ġ
Ϊ˷ֹط󣬰󶼻ְ񣬳ʼĽ׶Σ֮ضڼεİ󶼻һеĳλң죬ʱȽĵ۳嶼ξЭƹܾ£ʱĽһЩֵֹطͺá
Ŀǰ󶼻˺ܿǳҧ𣬱ϾЩطһִ㹻ˡĹ֯γ֮Ҳ͸ûس帣ˡ
ǱظӾսԵĹΪǶⲿ磬ҪӣһʢʱӪĺˣ˵ŷǳش壬ڽð󶼻ʱ򣬻ǿһԱȥ壬ϹǣȣĹԱƾ֮С
ˣ߾֮󣬹ƻҪһ󶼻˲Ҳǲ٣ʱɻὫ󶼻һЩ˲ŷɢһЩȥϾ󶼻Ѿ˹һЩԱ֣ͰĹˡ
֮ԣЩڴĵ˵û󶼻ӦȥܣҪǱҲĳǳأ֮ʷϣӦò˵ǿĶ˰ɣ
⻰еοŽԿ׳һڳӥȮеĸģӲǱԼ;ϣһŽҵʷֳɾ͸Уݷһ͸ķǿĶˡ
ǣɲֻ鿴һ½ȣһеĶλչҪһЩԶļƻ볤ڽֵһŵһУҲǽˣҵͱضᷢģҪⶨķãõķȥÿ֧ҵ֧ţصӿԭӶ࣬ҵӷǴĿǰĮĴǳأѦӵҵΪṩݣټҵũҵչĻˣ⻹ԶԶĲ
˵ԶԶĲĿ⳯˹Ҫ֪ڵλñĮԭӪ̼֣ڶǨˣСľ룬ͬļ۸ĻûԸģҲ˵ķ٣ע˻ڶݣѵһķ٣￴
𲻷Ǹ磬һ˾ͲĻﻻ˴飬֪ɣ
һͷյĴ̶ӣİȸֶĴȻŵģ˼Ƭ̣ӻ˼ǱصĻ
ֻеԭ֮һЩ̣ͳͬȵļ۸ɹʡȥǧ·̣ĳɱҸɣԣܹɹĻֱӾͻɹǲɹĻȴǻȥμϲɹΪʲôأΪμ㹻Ļ㹻Ļѡɹ˶һЩƫŻ˼ģΪһֻֻеʱõļǮˮˣעһֺ̻ʲôĲҵúأĿǰûУһ̩ǣǣǽǳĶҲôˣûбҪǽˣΪ˭ͽûʡɱ
һͨͺ󣬳ʱͶˣңî˾óףջ᲻ɹ⻹˵ǣһǷչҵũҵĳڣͱˣǿǺüǧľ룬ض·ˣǱߵۼ۸һЩҲԸͽǱ߲ɹЩĻ
Զ͸óףҲἯڶߵǣǱ֮ᷢչұҵֻһжߵ˵ǽˣΪǱȱЩͻǽߵزȫۼγǵص㣬м䲿λĶ壬ʧȥߵ·ʧȥߵ·
ˣˣܵҾͲ㲻ǴŰ취ˡƬ֮ԽͻȻת
֪ʡ͵ˣȻҵôӦЩ֣ҵ磬һ׾ܳһ̵̷ۣСϲԵǣȫ۵ĴҵͿԵһ֧ҵˡ
ʳҵú࣬ţ࣬ʹĺ決ɣһӵҵĵطУɱ͵ģҲһĲҵ
Ȼ֮󣬾ҽҪ˵ģëҵˡ
һоҵһְ취ëʣʺϷ֯ëߣëϡ
һֶ֯ϣޣҽ֮Ϊά֮ΪһЩضƷֵ򣬲ޣʺϡжȻҪԶ˿ֻҪµѧ˲ɼЩëޣôʹľãڲ֮ء
ڿѧĺҲʮ󣬼Ƽ۵λͨͻƽһϸˣͨޣҲһٿһĿǰܹõķ֯Ʒԭ϶޷ġޣһԲҹɼġʲ׶ɽޣ綥ġ
ȻָһɼЩޣͨޣ㹻ѹڵĸˣϾǸ߶˲Ʒ
ڲƷëϣҲձʹõ鲼Ϻܶȼģƶƣȫϸ
ʳסУĴҪҵܹ쵽¡ҵټʳǾռҪˣ˥ܲŹ֡
ˣˣѹԷڶ巢չũҵԭ㿴صģһֱǶҵЩҵڿɶǹٸС
ǺǣֻΪ˶ܱߵأһЩҵ˶壬ʵȻһҵȿҸ޷ģǶΪȶչש߶ѣĺҵ񣬿ɲϣԣôйҵʷӦҪˡ


485 
ڶѲӿ˽ʮ죬ﳤ彫ҵҵĹ滮֮ڴǰ죬ŷʱ³ǷѾԨ˱ЧʮֺãھΣֻܵսˡ
˺͵ܵһ֮⣬ҪǬһʵϰĳɹԼĿҵ
ʦҵ롣
ʮ칤֮ǬʣӲǷһЩ仯еϷˡ
ֽŹʱϵˮݺϸ룬ĵ˵ͷʼۿֽϵ
ȽֵһǣǬûԼжжֻۣ֮˵һЩΪҵĹ˵
ľװ˵Ļ漰ܣǾװģϸˣ˷ſ˽ƽʱչ֮󣬹ҲĲǵȥˣö֮һͶΪƺ«
Ȼлкܶﲻסˣڹʱͬྣ˵˵ƣϧµĳǣǬΪͬĹ˵
ΪֹķʽǲԵģѵӣˣƻץġ
ӦóֵŹǣùΧĸһЩҪǵһЩɻ˽ʱ䣬ǣ˹ΪǱݽĿ˵˵£ƣ˵ܳ˹ʲôûС
ͨ飬㵹ǿ˲ٵ⣬ô⣬ͳ뵽İ취ȥ٣ȿһЧ
ʦ˼ҿԸԼԸȥ
Ȼ뷨ȥʵ֤Ͳ֪ǲĺãһ׹ϵʦڲϵʵ֤֮ܽ󣬵óģڹпڣ𽥵Ҫȫпˡԣ֮󣬿̫ӵݣȥװӲ죬ùĹߣҪģЩ˵Ĺ״ǲǻõ˸ƣûΣı⣬ûдмΪǴı㡣
ԣǬ۾һʦ֪ôˣջĵķ̫˼ˡ
ô˵֪ǰֽɫݵȤǴж伲̣࣬ܵЦ˼ôôһ˼ģӲװ֮ȥջһõġ
ǬͦͦЦû⣬ȥ׼Ӳ顣
תҪߣֺŵĵǸԭû˵ʲôʱٵ
ôܲԭǬأٲԸ⣬ҲΪҿǰλصûٰ
ŹԪھͻˣʱҵ취ýͣװʵϰ飬ֻż̵ͨţҲ֪һ᲻Ϊ
̫ҵ뷨ڣ¶ңԶҲġһʱ䣬ԪڰɣҰһĳϣ棬ҪֵһЩ
ΪΣŻҪ֪ˣֻµ
ģǴ̼භļıֻнЩǰŽˣ֮ĸҡ
ǼǼЩӹôۣôȤ飬û˷ܾȱЩʲôھͺˡ
ǬʼǸС꣬ȶȣһְҵʵϰʮ죬Ǽˣپˣͻᷳʮ죬Ѿ㹻˽һҵˣһӣֻҪ̫ĸңͲڳΪһ
Ǭֻճ滮ũδĽ궬ĹģȻ˴һ죬ιһĵĽգ︮˸ÿǵ顣
Ը˼ͷůժ˺ܶԼֵ۲ˣײ˺Ģԣ︮ĽкüϵģеĻͺǶۼڴԼϲԵϣӡ
۲ڵģʮһļ޷ÿӲаСٱˡ
ԸգǿַаʮŸģаһٶģǳԵ£ֳ︮ԺȴõճϣκˣܳǸ︮Ӧ
ҹɲֻǳԣǻҪݽĿбĺӣǮĺѹǮǣⳡֶξٱִˡ
֣ҪˣҪְ
ʮӣҲû˭ˣأ
ҽѧԺأ
Ǿûʲôˡ
ȥ˰˻û
˭ŮӲۺð찡ҽѧԺأˮƽɱҸߵĶ࡭
ֵܾͱϻ
Ǵϯλϱξٱ˳˭ǴƵһɹʸİҽ
ܿ죬㱻綳˵ҽѧԺרҵĸʱ滹жʹĽ
ôˣ
ʹôʱ䣬ûֻ¡
ֻʲôξٱַħ״ץסļ
ֻҪʸѾˣôҲȥɣ
ϴΰʸһЩ飬ϸĸҽѧԺļλҽʦµĵλãʵ꾭νо˼ǳĳ˵ڵļƲϳʱҪĶˣȻһķյģϾҽѧȺǲ㷢
һᣬһ״ӵ˲ʱѾ˼֮ƺֶ˼ģڸµˣĶĶ࣬ⶼоġ
ʮӺӤİң˿ڣ˳ı˼ϣֹסѪ˼ѹ֮ȷһֻЩʱ˶˿
֪ĸƽξٱӲϲõĿ
Ҿ֪һ򣬷򡭡
ģ˵Ļ
ôִֽŵξٱָճĺϴ裬ֻԶԶĿͰ͵Ķɵ֣ҽѧԺרŵŮѧ£죬ҽʿкüͨһЩѧϰֻҲܹʸ
ܿ죬մѪ۵Ĵӵ˼ӲˣûΪһʸɹԵϲǴͺüҽѧԺʿһĹҡ
ҿЩ¼ɣ
һӱ˼˳֪ǰ˼ĹĹݣӦһ׼ȷͳƽۡ
ȽǸӴ򿪷һ£Ȼ֮󽻸಩ʿȴҿ֮˼ŵƶﶼ£ҳŮӻɷϰף֪Ϊ񣿡
ЩȽϾȷڣ϶ҪģɷøģϰȴøģǻӦһЩ죬һ˽ҽѧԺٶȳɹʸӵϢڱֽϣңЩݣԼԵһЩɷãҲڱֽϣù֪ô£ȥϰס
ʮ꣬ʹδʮͲӵŮһ˳ҽѧԺǧʾԽƫС˳ļʾԽ󣬶ڵķϰǣŮʮ֮ǰͳޣûʮͿʼˡ
˼ıͳƣֳѲĸʣߴϣĸ˫ĸʸߴĳϡ
ǣԽ٣ָʾͻԽͣԼҵС檺÷ʹңʮŲӣ˳˳ֱΪȽᣬ˫̥Գ⣬ɶڴǰ֤һ˼ҽ¸ص˳˵ܶĻϰɳӶ𲽵ĵ


486 ҽϵ
ϵϰף˵ľܸĵģ˼Ҳһ֮󣬻ҽѧԺĹѹ˶ǣΪȸ˵˼㻹ǴӦ˽ŵĲɷú͵Ǳ飬ϾһЩùЩ˰װȥ
ȴһ˵£ͬ˼ĹҵȴʵҽѧԺĽʦҽᣬҿǶ㽨ˣǸһʮ΢ǲҲÿʼˡ
ԣЦЦҽѧԺĽ裬Զ꣬Ǹ΢ҲֻҽѧԺеһѣҴҽѧԺԱߣٽһרгҩĴҩҽѧԺогҩۣͬʱȫؿҩԼչɫҩĵӣõҩģӹҰҩʱǸ΢Ҳཨˡ
оһƿҪͻƣͲô׵飬Ŀǰļˮƽôѧһʮ΢ֻܰķǳ󡣲ǱߣѾΣϣܹˣʵϣҪ佨ֻ»ûһЩ򲻶ϵĵԡ
ҩǸ׬ǮӪ
˵仰ʱҧıȽأ˼ôŴ£һֻҽѧоעһЩϵ꣬ҽѧԺȥгҩ裬⵽̵۸񣬱̧ɱļʮ
ȻҩĵľֵʵǸϡжģûк׼ȷĳɱ׼Ը߼ΪǱߣһľβҩ裬гֵǣҩļ۸̧ߣϰ˵ȴǺ£ô˵ʵҲǸѡ
İɣҩӯ֧ǴƵҽҵչǵҩҩˣҩļ۸ȻͶήǴڵʳ۸һ
ôһ˵ʱȻԼǶˣҽѧԺԴӿΪҽΣҩҲֻճɱ۸ôҽʦѧӵĳԴãԼн꣬ɶĲҲ֪ⷽʮ־޴ΪȫظҽĲﲻÿ춼ҪҽΣڣҽѧԺǧ䲡ɶסŲأ
ҲΪʲô˼ԸΪٵķ֮ˣҲԸҽѧԺԭﲻܹȫָĲٴ飬ҽˮƽҽҩоںǱ֮Ϊҩġ
УоҲֻҽѧԺУһЩ֢ˣԸԼѧԺҽѧо
ΪҽѧԺҽεʱԽԽҽѧ壬òҽ
˵ĻƶףԸҩֲɹˡ
Ȼˣ꣬꣬ҴҽѧԺٴ
ٴ꣬ÿɶǧѧӣеĻѧԺѧ¾Ҫˡ
˵󣬼λҽѧʿʱͷڣǲҪȫظĲмǧѧҪ̣ÿæĽŲմأⲻʮģûкúô
Ҳû취飬ǵĹԽˣҲԽԽ࣬ǧҽʦѾʹã꣬طҽԺϵͳҪ̿ҪҽʦʵϰҽʦҽѧԺԭȵЩҽѧֻҪҽƣȻɵطʵϰҽ٣еһѧҽѧҲҪʼΪطҽԺṩҽ֧Ԯ߹ѧϰˡ
ҽѧԺѲʱ򿪿νѧģʱ˵Ѿǰˣ꣬Ҳ꣬۳еڶοƾ٣Ҳǳ͢ƻһ׶ɵһ꣬ʱȫеݳصţиأڵĲһϵȫҽϵȻҲ⡣
Ҫжˣ
Ļǧ꣬ǧˡ
˻~
ݣλʿǲɵĳ˳飬ƻÿǧˣǧǧǧĻǾǧˣҲ˵꣬ҽѧԺľͽһǧѧӣԭеﵽһǧˡ
ôλãһ˴ҽҵܶʵ࣬ҿԶԶĲֻδ꣬ǴƵ˿ڣͿܴﵽǧ򣬵һǧҽѧΪҽʦʱ򣬶߰ԺˣǸʱ۴Ƶ˿ڣͻǧôƽÿ˿Ҫܴﵽǧ˶ˣ⻹㱣Ͼҽƣ͢ȣҪרǲȥҽԱһЩڴµķҪռǵҽʦԴ£λ֣Ϊе𣿡
ֻǾԼںæȴûּ㷽ҽʦʵôæҪԭ򣬻ҽʦࡣ
ŴĽͨͬĻҽֶΣ֢ܶˣһҪҽʦܾҪһʱ䣬ǧ棬ƽÿô˻СëģôҪƵģеҽιһɣҪ֤ҶõʱҽεĻںĻܹʵ֣ʱǾܵġ
ȻǰҽѧԺȻ岻ݴǵģֻǣôԱȫ𣿡
˼ΪһеҽߣȻϣҽѧ˸Ӷ࣬еİջʱ򣬶ܵõʱҽΣʵÿǵȻнʮ˿ڣܹѧӣÿҲʺϴҽҵˣʮһδҽѧԺ
ӽ꿪ʼѧҲȫգԷ棬ҲԸϸרҵһЩģ곯͢ĽϵƽҲܿ죬꣬˻Ļͯǳࡣ
ڣҽѧҲƷĸλˣðѧҽѧ壬ǳΪٵΨһ·ʱڴĵλȻҲͱҡˡ
ũѧԺҲڽ꿪ʼһʱ򣬱ֻ²١
ѧԺѧԺ꿪ʼѧɳҵ˲ţͨʱңҲ»ص˰ټ״̬
ȻԱû⣬ô͵ôڲҽѧԺĽѧԴˣֱ꣬ȽϺãҽѧˮƽõ˷ɿĳҽѧʵԿνˣ˵ҽѧˮƽͳԽҽѧԺ֮ʱЩҽѧʿˮƽҽѧĺôʦŶÿһңҽѧϵάȥͲˡ
Щڹ£ԺҽѧԺЩʿ볯̫͢ҽ죬ֻһѡ
ξٱֵϲ֮ٶðŷѩص˸ϣʱѾ˯£ȴΪЩԶڳС˯ߡ
ĵһ죬Ӧøɵ£Ǿд۰ɣҽϵдϵдĻϵֱɫ΢ʱ֣ԭŶ̶̵ʱңеϵҪٶȽһˡ
Ϊصĵһ߹٣ʼ︮ر֣µĹԱԼԼҲҵ֮ˣ꣬Ǻڸ˼졣
ͬͣģ񣬶ң³ڣټ³ǵĸ߾պͽ磬ȡġ
Ҳûа취飬³ڵİգʳ̫ȱˣƾӼǣ꣬һϵˣԣµʱҲԼޣ¸߾Ҫٵĵһ⣬߾İա


487 꿪
ʹ˽ˮɱ֮Ĵ谭Ĺ³ǣߵ򣬷ʮ
ԨֻһϵˣѾоٶȱƾˣһϵڲϵıƾʳҪӹƾ׷ɱֻܿϵϵ¶Ϻ
ͬʱѾڣԼˣڻʯɳȳǣʹֽˮɱķǣԨӹƾ׷ɱҲֻƽһ·ˡ
͢ڸ߾սȱԤƣȴûԨΪ˻սʤôûеߣ³ǹֵ֮ģһʮ˿ڵĴʯԼΧ˳֮õıɳǣֻ
֮زʳһֱݴӪˣ֮ԻᷢߴʳȻΪݵʳֲܻõϾߴģֻǹʮʳõľЩϰĸ߾գȱڿ϶Ǿ޴ġ
յַֻɸ봫飬ȥϣ÷밻ϺϿߵʳߺˣֱ͵ָ߾ãҲ÷밻л˵˵֮սѲ顣
Ԫ죬֣ÿһ¥µĸСƷݣҲ⣬ֵͬĻμϡ
෿μϹ˵н꣬лϣɣңǿϵ˵ͻʣΪнһǧǮŹ˵Ĺÿ껹ҪʮǮϵĹ乤ʡ
֮Ĺ涨̨Ϊ̲һֵĺ㿼֮󣬷ָ󹤳ӯ̫ˣΪЩͨˣȴûܵӯĺôǲġ
ǿҪ˼н֮⣬͢ĶǣʱڸǸļڣԼнĶ⸣ұڴǰΪйˣһ޲϶£еĹ˷˶ʮ棬ʮﶹͣԼɣͷ֮üӡ
͢ĺôǴ̼轻ףҲӲ룬ͬʱ˰յ
ߣǴһֳ͢ΪǿǵĸоӶʱ򣬸Ըųܳ͢͢İţǹ볯˫˫ĺ飬ĶǣʵȻǻΪִ˳͢ߣʹùȶҲὫֹԼ£Լľ
ϾμϲĶ壬ҲԺиĵطһĳ̶֮󣬾͵ÿӲ˭ĲƷгϳԵĿˣֹˣƷʵĻĹҵ£ǴЩֹеġ
ЩϢ֮ߣҲ˳ߣڱ۵ڹУĿǰƶͻʱ׼ΪһǧǮҲÿʮǮߣ˸棬иӾĹ涨ں˵Ĵͳյ죬ż٣ɶһнǮƻʸˣѣǰնӯȣԼⶨ
ҲһֱĻͶĺˣϰ߹˵ĽգôҲǶں˵ķ״ͳϿɡ
֪ϢıعˣԷľʢףԣ꣬ͶֵһԪڣʱڱѩвԸŵıغ˰գɲΪ˵Ľգ׷ܳˣ
¥ֵ꣬һȽʢ͵ƴᣬ˵̫ӻڵƻչྫƹҼͣϯˣֻҪ¶ϵĵգܻյơ
ư
Ƴ£ļֵͦߵģǳɫȽͨģҲϺõģȫ͸ˮǱȽ񻹹ԣȫƷĹԱԼȨӵܣҲڵƻϲ¶Եգ׵üյƻȥ
Ȼֳʱŷ֣̫չȷʵǣǵĹע㣬ȴ᲻Ծķٯٯ̫ӱϡ
ΪƻĿݣǬϳһǰдġˮͷ¼ʱС
ֹĳϣǵľٶ͸¶Ϣʵ̫Ũˡ
ϼŮȻֻǣݱ֮ͨҵĵŮҲֻ߲̫ͣ˺Ůţˣ
ڣ˿ɶʮˣԻҵĴͳϰߣҲҪ˶׵ͣҪǻҪΪ̫ǾͰϹԼǶ۾ˡ
̫δĻʺһ֮ĸҪǻңô˭赲ʵѾ߳ڼһͷң
ðˡ
Ǹӵܿ⸱Ժðĵһ뷨ּ֪ƲߣͿʼ𽥵Ժɣԣע͵ƻᣬᰲȡ
ȴԼԹߵλãȫ룬ǬӦЩ飬õ֮ìܣԼ˼ʵΪӯӦǲѵġ
⣬ǬЩ˵δִôǷǡ
ȻԪ֮󣬸ǬӣﲻŮ֮챦֮ȻҪְҵǬֻͨϲֵʱ䣬ȥ磬ңϣαʾԼڻʹܵĹ̫ϸˣҪϷ֣£̫Ӷĸ⣬ǳʺţûǮɶ¶ð죬ȵȵȵȡ
Ȼ֮󣬸ҿʼ취ˣ̫ϲǬȥ˳Ժ֮⣬ʲôľˡ
裬ңɾͲ÷չԼ
֮ǬǸһТȻ¬ң֣ңȥҲҵ⣬ңȥ޼Ҳҵ⣬ְңȥ༸Ҳҵ⣬һͨȭ߼̳ľƣ߹ôң̣ǬȥֻǱһЩôҴӦ˰¶ѣǣһϵк飬͵ǸԼȥƽˣǬԼ֮⣬ñϰҲ治Сϴ۸սϰϵļ۸񣬽ɣģһһо١
θұжǻۣҲ벻һʮĺӣػصԲֶΣϰ£ֳģһֻ֪Ϸ֣þգȫƾһʱϲõİܼ󰡣
ϻĸоˬǬǻۣҲĥУϵĳɣҪⶢԼܰһЩֶĺˡ
³ʱ򣬹һƬĴæµǽдӣӰ
ⱾҪȥطҵũõĹԱӦسңֲļһĵذգֲЩвҩԭǵʢģֲѶȲ⣬ϱߣȥ
ŵ
Ӱӹıӣȴûмߣȥ׷ƵˣҹͻϢʾƴӦòûѰ׷һ·ݷȥعݵصĴ˵عҲûдã򴬳ˡ
ˣ
ðľ뷽עغѰӵȥҲҪҰץסҪˣҪʬ
ˣɲ뿪˴ƱͰȫˣһ׮׮һ飬ǵ´ƶ⿪սĴ飬ָܵǸܱ߹ǱʱֻôƸ˭˭˭أ
ӰȥʰһװԶȥ
򵥵ҩֱֲίũڵطĹԱֲȽһЩģҪԴоˣвҩ࣬Ǽģ⣬ֻ»һֱæµĴѩڻʱʱ䣬ĳסԡ


488 ϵĶ
Ȼʱڣأֵܹİˣ³ǣʯɳһߵĳǳȫƾһ£ʹԨĲò뵺жˡ
ӵƽʱʣĵϵӣǧˣҪΪ̫ԶƾĲ⣬Ӳƽǡ
ڳоδϸķ˼һսƺһսʼ߾ûӮһǻӽ򣬸ʧȥ߾ĵĴۣҲƾս˼ǧ˶ѡ
ɥʧĵĶʱƽ˳
󽫾ץʮڳɢҥԵˣӽǱ߹ġ
ɱȫִ
˷Ϣ˼άԨʮջģƽĳУξ𳬣֮ת첽ȥִУⶼ֪ǳڼڳɢҥԵˡ
ƾôЩҥɢ߿˵ôãշʳʳϲôеĹңϰգһپ͵óԶ⣿ʲôܸаճ⣿Щӻˣʵʵҥԡ
ԣһƾĺôſƾµġ
ţԼӦǰЩ˽õĺôźá
ܿ죬˹ѺЩ˵ӪУʮŵķˣʿѺǰ
⼸նɢҥߣôõģ֪˰ɣ˵һ˵ƾʲôôǲ壬ˣ
һ˵ţһѾ̧ţǰһ˵ļϣ˭˾ȻаһΣ˦Ĵźƨ壬ΪԨǸɥĲļһ£ͽˣޡĶ
˵⻰ʱһЩƹڵϵķˣҲ׷̧ͷԽŭĿӣ͸ǰķһ
ֱĶˣҲʼЩҶǸ߾ˣֻЧҵ˲ͬѣڸ߼ҵģô𳬾ܹˡ
ΪʲôǻƳƹأǿ߰
һŽǸΪ׵ķߵ浹£𳬶ݺݵĳһһԽҵʬ
˵䣬Լ̺ôĿģֵڱãǵĽͣ󽫾Ϊ߾ֿƹ֣ȻҰܣôɥĲˣҲһΪƾʲôôԸңΪǰװ׵͵С
ߣǸ߾Ƿǲֵļһ̫ˣԨǸƭˣ߱λȣַƹں󣬴ƻʵ۱³ƽѣΪԱӽǰյİΣһѻ𣬾ʮգҵӣһ˫ŮǳУġ
Щ㶵ȵȣ˵Ǵ󽫾ӽǣɲӽǰǱľʿһֱںƽפء
ǻм٣Щ˵У࣬ԭǸԨֿƾľʿⶼ
ԣǵʱӽ򱱳ֿƾԨƲȻֱʺ󲹶ӳϳ⣬ҵȲƾת룬ͿҪϳŵʱ򣬱㿴Ԩ֪ԭһڳиͻͣΪ˱ܣû֪ͨգֵܵӡң»벻ޣټãԼغ岿Ľ죬սǰѾԨסˣǿµľʿƾЩ˶ˣ˱壬ӺѵޣΪҲ
ڶ౻ŵķˣȿֺ˵ӽǵһЩ飬ǽн𳬵粻
Ǵ󽫾ӽǣҲΪ˵ֿƾ֣ȻֶκЩȴҲһΪЩ԰׵Ԩı
һΪֱ̫ЦˣһΪԼѣ³ǣǿȫ׳飬вߣ͵նףռеǮȫʾ౻ΨһİգĶڳУҲӲᣬҲһΪٿƾ֮󣬲޷Լַ˰գΪ޽ΪսҵķݣΪİҽΡ
ƹʵĵֶΣЩΪһôͽԼڶˡЩֽһŵ˵ó˵𳬴Ĵǵ
ǺǣҪǺúõķȥģԨݱģҵΪ߾İգۿԨӺӽ³ǵİգӺ߾İգ֪ɣԨѾ˽ܱгǳش׳գȫ飬ռеչһգЩˣС棬ĶƾΪʲôʱ򣬻ûйƽ£ھЩûʳʵĸ߾գһһǵľȣһһľȣҵȣΪ뿴طİռԨ±Էǰ֪Щûл·İգȥƾƾľǣΪǴβҩܹ߲ʳӣֻҪҡ
ֻЩôĽ𳬣ȻЩ˵ĶҡˣڣѾڻЩ˵ʵˣΪΪƽǵĳУξ֪һЩϢġ
ܱ߸׳ᱻʿѺ⵽˳дӪѵԴԴϵʳ͹֤ã衣
Ҫ֪߾ȥһ궼ս֮Уոûл֣ܱ߸أǲʲô˰͵ƽģҲ˵ЩʳǮƣǴѪģԨģڰǿġ
ǣȫʢʱڵԨģӵаҲƾĶ֣ڣʮǿץ׳ôĹƾأ
ܻ쵽Уξλã֤ɵ㶵ǵһˣϸϸһ֮£һɿ־бˣԨĻ죬ǰ;ʮã˵ƾִƽµʱ򣬾ĩյ֮ʱɲװ׵ľôˡ
ǼȥҪҪǣǲ͵
°ͣǵĺܾ֮գܱ߸Щ˵ı
Щ˿ˣ𳬲ѹղűһŵǸӵǱԸⷴԨͶƾƾԴң
һϲ㻹ûɵʵɣҪͶƾĽȥˣľְͶȥҲô٣Ҫ´󹦲С
ηĽʮԼղŷ̰ѡ˼仰Ȼƾһ죬˵ͱ֪Ǹİߺڵɱˡ
ЩˣûиκʵõϢֻ֪ˣڿԨҪĸ߾кܶ࣬취ԼЩ˻ȥƾʱжĻЩԸƾ֤Ͷϵʵԡ
ǣ𳬾óԼĻľнٺȾƣ̸Щ飬ѺЩ˵ͷ飬ھʱ򣬾ȻһɢҥԵļһȥץ˵ʱ˽Ӳι̵ˡ
ʱܿ͵Ѯӿ֮һֱæµֱеʳ˵˸߾Ӧ˵Ƶݳ£һ
괺ϣǷ˳һ֮ضգôȥ곣ƽһǧʯʳԳʹˣҲֻôʳܻ߾ʳΣ
Ԩ˲ʳ߾գƾ££ﵽһǳֲжٶЩˣɲףҲΪʲôѩڻ֮Ҳûмƽԭ֮һ
ðЩյ֣ЩվҪ߼׳ԴƵľٶˣһҪǧʯʳģƵʳȻ࣬Ҳܰװ׵ˣԣĶأҲ˹еĸ߲ʳʵʿش괺֮ſʼ·ֱָԨڵĸ߾ƽпߵ·ߣˡ


489 ½Ĺ滮
Ÿ·ƾԽƽҲӵķӿƽеͼ죬Ѿһ壬ʼԽԽģԨοĽ룬ȻҲһЩȥ˵ģЩ룬ȴûͬӲӣΪ˱ѡȫɱɵЩ˵Ƶƾ̽ϾͺãԣƾûеƽڣˣһһЩԨĵңֵ˶Ļ̡̻
뵺ĵʵƽ̹֮󣬾ˮԣĸ·оٶȶ죬;ۿӳתۣ飬ʵѾˡ
磬޸ġ
õ֮κȴ󳼣˹УԼطϣһЩݣ֣ҽѧԺͳƳݣֻãϾҽѧԺڽĸ׼ĺ㣬ǳôߵʧʣҽĵطȻ͸ˡ
о֮ҽѧԺʱѾεĽʸҲʧܵӣԭ򣬻ǳ仳У̥ĺиͳ˴Ѫ͵ҽѧԺֻ֮üʸȡ˱Ѿһغˡ
ԣϰԷĴһ¾ãӦøģ٣ȡ͢ǰõĻȡǿƣᳫŮӵʮԺ󣬲ŻֻҪһٳЩ⣬Ƶ˿ٶһܿ졣
һֻĸƶľãȨǮ̼֣˱ԭҽѧԺӰȫĸˣֻҪ֮ȥסٲʱȥҽѧԺܱ֤С˳Щоʵ˵ǸϢ
ǻִ̼Ǩ壬ȳǳأ˵ҵϾһǿǮˣ˴ǰ׶гʢ߶г
жϿһЩ尲ţǿձ˿֮˴һµѵ㣬ֱɹ٣أͬʱòܰ齵ɰϾݶЩʿ괦ڷ״̬ó͢ŵǮùҪǸެԭԼϱߺڳв
ܵͬɽƵ֮أʮݣʮأݣֱӽԭУã磬ݣݣݣݣݣݣݣݣQݣάݣïݵݣֲϸأǻС
ƾʤ֮һλеĲͷѺԭӹǣڵĴǣԺὫЩѺҽɢڸݣе̱ȽϴݺʮݶǼ򣬵ʮ򲻵ȣʮݣϱǧ֮أһˣǲѡ
˶ռҩģҶȸزˣȥݰգ֮һ֮ͨΨһŲˡ
Щ˷ɢڸ֮ռزֻ࣬ҪƹЩݰյ϶֮ǰĺúܶࡣ
ⶼʲô飬ν¹Ȼ͵֮أУҲ˰š
ȥ꣬״̲ԱɽϵԼչʮ֮ʮڰҿҵ齨齫¹Ȼκ̲Ĺ
¹ȻγزӦƵμۣ½һϣûʳηȱڣܴӪϵͳʮ˵ľҵÿΪҴϵӯԼ˰ա
̲ͬ󣬽¹ȻԼɵأΪݣݣݣݣݣݣݣ֮أΪͳرطԼԭ¹Ȼ룬ʮ򻧣߰ʮ˿ڡ
⻹ʮ²׳Щˣһٲֻ̲ȥγأһ󲿷֣ǺެһڹеҵΪߣֻҪû㹻׳ЩͳεĵطϾͲȹɼ꣬ذǵˣٽЩ𲽷Ź飬ǻȥ֮кӹˣҲͲˡ
Ͽһһҵļסެԭ֮أͻֱެˣѹСܾ֮ܶ࣬ƽȹ֮󣬲ųУʱҲֻУһϵˣس
÷޷ģİ󶼻β𣬱ûʵˣǿʮ֮أϱǧϼĵ̼ҪĶ࣬˿ڣߴˡ
ȫմƹɹţƹƷĹԱ͵ɹȥǧˣ͢ڵɲ
Ǻǣֻķȴûķ֮󣬻ôͷ۵⡣
ҵȴҵѣǺ֤ĵԪµĵ̹˰ɣǣһ궼ûάϵͷֱˣɼԽԽãϣҲ졣
£Ȼֻǽñɼڴ׵ĹԱȥô֮ɣЩ³ĹңҴƣ֣ҲͨȻǵķʽǣֻҲӦֻҪܺþ£ʹҾͺãطǱһ̶ȵΣԺڳ㹻˲ˣ𲽼ǿҲ١
˵ƳʢʱڣƵĶ˲ӿֳҲٺܶ⣬뵱ȻİЩطɺԭ֮һ϶ǲеģҲΪʲôйܵεԭ̫Ҫصĸˡ
ҩʦȥ򣬶Ǳߵ˽Ķ࣬ΪҪǱͬԭ֮һ㣬輸֮
ֻ֮¼֮δܽǸ̶ȡҡҡͷ
ΪΣ
̫ˣֻĻֵĲ֮࣬Խͻ˻ҪĶ࣬Щ𷢱ۣëˣǹҪʶǣѶȣؼǣ̫ԶˣͬӳߣҶǣǰǧľ룬˺˹ʼЩ˽϶֮ңһһأǽһʱ䡭
ˣˣʵͻʣѦӣ٣ȣ߲¹Ȼ࣬λںຣ½ɹźɹŵĺˣȻϰߣϸ΢࣬ʵ޻ٴҶǺ۾ͷƤֻҪ˵Ļһʳϰ൱ĻӾһһ֮󣬲Ͳôˡ
˾Ͳͬˣ˺˹˲˹ŷǱߵĺˣĺˣɫΣë죬ä֢ˣȫԲͬǶں˵ĸй٣ҲˣʽװƾֻҪ൱Ƿֲ˭˭ģҪ˾޴£Ϊһ壬̸ס
Ļ˼֮󣬲ŵ޴úΪ٣Ϊ͢Щ½ҩʦΪз񣿡
˵ͷ𻰵ʵǱȻ֮ƣҴ֮򣬹⿿ˣѾˣң֮УҲȷʵһЩͨī֪ڵ˲ţ߾ްټü֮أ򣬲в֮ʿҴֵ˶ɳҲδعá
ԣ˵ͷ㿪ʼʻظ룬ǵ˳֪Ϊ󶼶ָ£ĸ۳帮µĽʦТ㡣ִʧ˼ƃΪ۳嶼ξ۳帮ɴӵ񣬲һƾʵ±Ҳ˵󣬽Ҫĸ۳帮ʮذ󶼻ؽ硣
˾·оҪη棬̶ܴȵķҪԭĹ٣ԶڱȨֻҪմ˰ƣɱϽɸͻʵ͵Ķ˰Ǯƣȫ֧䣬ǵҳԱҪԱҪ̵ܷ⣬Ҫ˸߾֮ڳһʢʽȫƶнȨ
ȻҲȫҫ˵Ĺشڣʱʱ̶̿ҪλӰġ


490 ս¶
Ĵʮæµǽũӵֲܿǰû˳Թҩڸֲҩȫ̶ҪǺԸҲҺҽѧԺǱǧѧҩæѮʱɳ⻨ֵǧĶҩǿʼˣʱҲյԶս
벻ǣԨûϣȴڸ߾յϣ̵ƽǣûƾһһ䣬ͱ߾İ췴ˣԨĽ߾չһ飬õĲƸҲḶַ́Щ󵹸꣬ɿԨĴӸǿ׳գƷƽǵͳεĽԼЩ壬ʹƾܹ˳ָ߾طصİǡ
֮ƽ£һʢıʽĽʮƾʿȫģʿıֳ˳ưѾϱŹ誴޺ͰټĹߡ
С׳ʿԨĿӽ£ʮƾ޵ֿ֮ԣŹ誺˳ĴľȨƾΪ幹ܣĹϵ˴Ѫ
ʵǰͺջҵΪ͵ǽͷͣβɱҲΪԼǣȵ˳֮ͽ˺ЩСĹһһعغľλÿ£Ǽٹٺ»ڳȥ
°֮󶼻Լʰ뵺󶼶Ź誵Σ·жֱǰնΣ߹ʰ뵺ľ£ƾԼޣټã߾Ľɵİ
ˮɳΣһƾһHԼ߾ɵĺˮԭԶHɵأԼغǧĺˮHԼ岿֮أŷްĹ硣
ĶżΣһƾIΤ߾ɵĶľΤIԼԭ߾һ
³ǣɶУʯɳԭźӱ˿ȫӱҪ˿ڽ϶࣬Һ̶ȽϸߣѾҪ
ӱߵļ˿򻮳ȥ֮󣬰󶼻»ԼоʮŹһԾΪ˴ݵܶ߹棬ʵʹ˿ڣͱĴ󶼶Ҳ֮Ŀ϶
նӰ󶼻ȥ˰ô󶼻ߣȱһͳ͵ĸ߼죬ƽ˵ţ˹ΰ󶼻찲󶼻¡
س֮ǰǰʵţƷ⣬Ҫ֪ǰնֻǰ󶼻۳嶼ξ󶼶ѣûмӰ󶼻ְְһӣԺţͲٵʮ󽫾һͷˣƷͬƷңȥ֮ĹλҲܲˡ
°׵֮ްټСѲһȦ֮úز½·سԼֱξٹ־ŵȴ󳼣˺£Ѳϸأ̵ʱǻ˳ѲӽϺͻ֮ء
ƽ½·ȥҪʱ䣬˺ˮֿ촬ϣֻҪһʱ䣬ϵҲһ£еһµʱյϺͽϣϣ˺ؿһ
һγ˴Щģù˾ηĴڣңڱԽϵʱԽоƤʪյģպǿҵ̫⣬Ƥɹִ࣬󷫴ٶȹ죬ǰ漸ֳ˷˵ʾͷȥֻ֮ʮ죬㵽˹塣
벻ߺ·ӶϣȻʮ졣
²֪ߺ·ӱɳ۳ݵľ룬ǧǵ巫ˮֿ촬Ǿֲػں˳ʱһʱ߳ʮȥҹдһ֮˽ʮ죬Ϊм򲻶ԣ;к۵ĳУ鿴һֱ߸·Щʳػɶϣϣʵʮտһˣһ£һأģ½·ʡüһʯʳӽϣ˳ݸۻ߱ɳ۵ʱֻ˴Եİʯʳѡ
մ˳磬ںܣȻǿĲˣǴƸ߼ģڽһμϴʽս֮󣬶ЩսҲˣԴȥ괬ʼͶ֮ˮִĳһֱܴڣˮѾа´սƺ޵С
ѲĻڵ˵ϣǵƽϵˣѻȻһµĹͷǲɵĸ̾һϾʢٱӡ
ٱʲô
ӹͣķͿɼһߡ
غʮﳤͣλϣ˿̣ͣǧҴ󴬣ˮֵģûװˮֵģս洬Уʯ󴬣ҡ
ɲֻμУϵĴҲСңרԺдָߴϣ緫Ĵ󴬣ʽϣμϴĴнϴ죬ֻۺϺеٶȵĻڹˮִЩڴϸߣһֿչĴ󷫣˳ʱǸٶȣƿֲ
ͷ֮ϣ˹ǰӭķ밻ʮϾҲʮָǣڲȱʳ嶼ıǰ׳ʵ࣬£в˿ϵİգңǵд˻дϰߡ
ս½ڸۿͣϰʱǽϵĸɫϹ׷׵Уö඼ñľˮģʿǽӹ֮󣬳Եǽһˬڡ
밻ӭ¡
ӭ¡
Ӵʱʮˣú˵ˡӭ¡ĸ֡
ɱСôһССĶʮͨİԽյ̵̶ȣҪͶʱ䣬ѵľɲһ㣬ֻǿеĸ֣Щж
Է°ݵķ밻ͷӭˡ
Ȼָ֮ϰյȺֵϵλӭˡ
ʱ̲ԼոĵģԣĻĶǷǳĴ飬ůĵġ
ŷ밻Ĵ죬ֱϰ֮УƷ־ĹϹ佱ʵ⼸꣬ΪУΪƣṩʳʳΣǵȵȽȱʵĹһЩ곤֣ʺȵȣֱͷһʱĹȰǷңȻ֮˷밻ŵĳȥ³ǡ
ʮֿĳܶˣξٹȻʸģȻз밻
£ţڳΪ޽йϣҪ
йǺǣǽһףѧ˸ʮʮЦ
Ȼ밻ҽ֮Ϊйסһⷿ޵˲ãƨǷǳϲģǮԺĻססǿغҲûʹƬس׹ˣ֤ػʺ仹ǿ
ڱֱˮ·нĺܿ죬ڿݸߴĳǽʱ͸оһŨŨζ
ΪͶ壬Ҳֽ񣬲˵нߴǽϲãΪʱڣߴ̵ĳǽþסİհġ
ȻݳǵƺͽǳµĽŶ֣֮ڸ棬ʵõƣȻϡ


491 Ͼ
ڳڿˮ·ʻһʱͽĳǳأΪ·ȫ룬װҲʮ־µķݣûһϷ֮صĸо
ֵߵеϣͶ߱ˮƻ̳ʱֵʢģ̳Ļ俪ķޣÿһξͻһõĹϣҲ˳Ĺӣ֦ۣƤȹӶ࣬ĴСҲһ¡
û˵ɽҰĹǾֱӽֲСĳ굽ԵģҲܷڵľҪʳõʱժ
طںǣҲл֮ǵĳƺԴܳһ񻰴˵ĳƺΪҰɽȷʵ࣬ȫ󲿷ƷֵĻﶼֵĺܺãԣŰѻ¶ˮҵ˹ݡ
ϲʳɫʣ˳֮ȻȻľͺڳϣһǰ͸īõݹҬ֭ܿ죬͵밻ΪйǰȽ˹ǽڼ鲼ȴۿйģ
ǽߣͥԺʽһǱʽĴ¥︮мƣȻֻ㣬ÿߴﵽ׵ӣǲȳ¥
ϲǣⶰ¥еĴϣװĶǰ͸ң¥ϵĴǼȫ͸Ĳ
Ȼ֪ⶫʵֵǮм۸߰ǰû˭Ūڷﶼˣ±ݳޡ
Ȼݳ޵Ķ˭ȥأֻϣҪһµġ
Ҳ̫ݻЩסݻķвţ
Ǻǣ·ģⷿõɲμĸ߼ۻǳµĺԱϺһϷһˮʯǱƵģǱЩĺܣϡһЩڱµйϣǴҵ뷨ңϣЩʮֵбҪΪϵó࣬໹ǴģЩԺܺõĲɹ⣬Ҳֹܷóй֮ڣܱϱܹϢĺá
ԣ˵ͷǽˣЦԭΪһƬ֮أڿȴǴشˣ벻˿֮֮࣬ʢǲ֪һһ
밻ԣЦŽӻʵûǰȷʵһ鶾Уӵ֮أʲôģһ˶¥Զ˿ľɳ֪ˣԴԪһ֮һоͶˡκ谭˿ڷܵĴ֢ʹ֮صͶӣµռǵ֣̻Ҹ֣ʹϰգ֮ǣ˿߷ǣΣҩ촬ƣͷɣ¶ˮȵȸļʹϵḻÿٵķչЩƷصˣ͸ԸˣǴ˺ܶҪĶҲǲĶ߼˳ȥ֪ܲɣϵһǣһӻǹǣܻӣ봬ӡΪ︻ԣҵʱܱغڶСС˿ڣǨˣϰľڽֺغٵϿϵ˿ڣɲǴƽ֮ʮˣѾʮϣٹ꣬ͻưҲ⡣
˷밻ⷬЦ޵ΪһغľλԳл֮ȴǷ͵̫ˣûе֮УûϣûĴƣʳΪǴƶɹ˼δΣ޴˴ηس֮󣬶Ϊ𹦡
ǺǣʺҵȾ֪ӣ볼ĹپѾǵ⣬ƸҲ֮͵ٺҵҲãߣ£ܼ˵̫ƽȥֻҪΪأǰι˼룬Ƕ³գĻرˡ
壬ο֮ο֮
ס밻֣ʮָм޵
ǺǣȻˣ¿ɱƳ˳һ⣬ȥɣ
밻ЦǺǵ˸ƣξٹ־ţˣһͬйĴȥǰŮ쿪˸óɴ֮پȾȥ
ףݶΪΪԶתȳ
Ǻǣûע⵽й¥Щתķ糵ôغ֮أǷ糵װãʹҵĵȣͣתͨ磬йÿһ㽨֮ߣҲΪ˷ͨ磬ȣ¥ϵļңʩתٶȣֶͨãҹʱС缴ɣȵʱô硣
˵Ǿˮִϵķ糵֮ͬ
ǺǣװãǳµĹģ°ƺ︮ԺģЩר˾Ƶ︮ƽʱסо
˵ͷЦµЩר˾ɵרУƽʱɹ٣޻֪ܰѷʲôСԹۣ磬佫ֶԼعԱ磬ͬ֡
£ټĻиطã泼
ܿ죬밻ˣ˴߳˺ţһȺ󣬱㿴һƬԵĵط
һĶشС˹ӾأӾܱߵĵ棬ȫòɫĶʯǶˮƽγɵģӾصĵײдש̾ͣǶשһ棬ϸϸĻɳӣɳӺ棬ǸߴҬ֣Ҭм䣬ڷźܶΣ⻭棬һӾ뵽¥ŻῪŵϷˮɳ̲
벻йĺ԰ȻôһϷˮأڳԱߵҬ֣ЩϹʳȻ磬жˡǸоˣԵȥϷˮһЩŮ飬Ǹ棬붼ĺţ
£ȣ¶Ϸˮɳ̲ʳÿƺʣ̹緽ʽ
ԣϰû˵ξٹ̲ס˷밻ĻԺð⼸ڴϣЩˣ빫Щ˵ϵҰⲻִߣ㡭
ЦָָξٹǺǣϻ²⼸ڴϳԸ˰ɣͷɽ亣ζˡ
밻ЦŽӻ޷޷֮أϷɵģģεģϳģֳʳӦоУǰĲ̹߲ҳԣڣȴѱ¥ɹĳʦŶӣ˺ֳܶԷʱһλԾ˵ġ
磬Ҫף밻һܣھƳԼĹϵ񣬶ʱʹΪ⶯ͬ飬ǣһɳ̲Ϸˮտ磬ڷ밻£׼
ϳԺ֣ϵذչԱϵʱҩֲĽ׶񣬿ʼ̻سźӡ
ظǵĽ跢չиԵĴʷţҲѾΣӣսĸԴ齻֮ͻûоˣҲҪسﰲ˴βͻ֮սͶ֮սսʿ빦ͣ˳ҲҪμ°Ҫеĳ󳯻ᡣ
ⳡɲС٣ᶨ´δһչ滮ôҪҸ߼ĹԱȻǲȱϯġ
ǬְҵǲֺҲСؼ߼֮䣬ܵõپ棬ԣһҲسҲûּڻسǾֻˣˣ󳯻ʱ϶ǱҪġ


492 ̩ӭ
еӳƺȥһĺã;ͺΤͦĹǱȽϿɣ죬Ҫʼһִˡ
ؼң︮˵Ǵ£ȫСӭǱģʮͤﾸãڵĳֳС糵÷ʹҹһԱŰ˾Ÿ´Ѿ̫ԸⰲĴĸ׻褣ͷǰ
û취︮ӵǰ棬ִ̩󳵣ڵ˺һߣҲӭġ
̼ǵǰڵʱϵһμЩӵĳʱǬЩΪֳֻ̩ƨɺԻȡ
ڣǬѾһ߳һߵĴС̩ǳɸسһʮĴӣҪ֪ʮ߲һҵӡ
ʱӣ㵽ǵǰ
ʦһ·࣬ĸԸǰӭʦϳ뱾һͬسǡִ̩ǰ΢΢
Ȼδ̫꣬ʦְˣҪһδ񣬷Ϊݣ̩ҪʦΪʲô̫ʦλٳԭˡ
ƴǰģֻ٣ǿǬÿ춼Ҫ׵ǰӭ͵Ĵڡ
˿飬ʵţӣ̩Ӵ£ʵϲˬˣǲųʺ̩үԵʮ֮ӭԼģڳʺǻʼҵ֮һôĻԵüˡ
ô̩ΪֻһֿܣԼʺȡģĿʲôʵ÷ʲôӣ뵽ˡ
ҵСӣʡĵĻǰʱ̩ͱֳһֻ̬ڣ۵ֻ¸ˣֻǣЩСԵЩ׾ӡ
ԼһͬسǣֵЩôأǣδػˣ̩һ
棬˳ʺĽڣҲܲӣĻһӭˣСкһͬǳسǲ١
ǼǼҾţɫ磬ʦؼС
̩˳̬Щ̫ˣúܲϣȻ˵ˣĲˣֻǣ׵飬ֻܵȻؼ֮ˣӣȻϵԼϵ

̩ƣĺӶԼĲϺ׵ʧˣΪˣĵʱ̣ǱԼĺʱ
С
ҡ
ҡ
︮ɳԭƽʱõͷŵСһԸرã꣬ɢһ򣬻ֵԸ񣬵ǺǵС֣ʮֵС
쿴ķ糵
ҲС
Сһȿֺǰ԰ԼߣǽݸһЦһĺӣֻӦûԵɵɵ״̬ɣСһ˼άȻѾˡ
ôԶңۻ˰ɣ
ӹСһһһңЩĽǱԼĸ첲ˣ͵˸գһЦĿ
ۻˣһĹŵҪ⼸£ѵ񣬿صĺأʡĵСһһ̼ҵˣͻ֡
ϹǰԹϱǺӣһֱĵı֣ܶ˲⣬ŷǣһᣬ͵ܣʵոɢ
ǰȻûн飬ɹңһϵеıԹ֮ĵһоĵΣ⼸Լŵ̫ˣңԼӣŮȱ̫ĹذΪһˣǳʧ
ΪǲĺܰڶˣߣϱߣҲԺ󣬼飬Ϊиʱտˡ
ĵĻ˵˼ֵ֮棬÷ңԼǻĺһСһﲻûзף÷ʹΪרְڼҴӣƽʱЩƣӲǸСʱ֮󣬲ŷ뿪
첻ˣ̩һֱţСһһǵִ󳵡
ʦβ˶һۣ̩շ£ȵȣҲ޷ġ
̩ѾҪˮʪ͸˵ﲻɸ̾⺢ӵĻѵģȳˣܱһЦݣôĸԼ˵ǸǱǬʮǧ
˺һڳ̵ʱ䣬춼Ժͼۣһ̣õˣȵĻ԰Щ֮з磬ˡ
ˣ̩ʦǰʧˡ
̩һӣͳԼʱһɺζɢƺϣĨ˲ˮζǲţֻһЩεı鿴񿴵⸱ȵı飬ֻ
ȻǬڲ취Ϊʲô̩ҲأֵܣǴδӰ
ǰӭǷʲôҪ̸
Ǻǣʦۣ̩С˼ʦġģԴֳ˻Ҭ˹ĸʳ֮ͺٷˣݮκۼҲǳЧ̩ũŵֲŨȤΪũʣרũ£øũһͬѧϰũѧ֪ʶЩũƹ㿪ôĸֻԼ飬κֻۼˣܵԿڹĺôǲС񣬸ʸʦ̫ʦΣ̩һ㣬ͬʦ£̻ܽ壬ʦͬ⡣
ԣһ뵽ڣҪô̩Ҫôиָ㡣
̫ʦר̵̫ӵģ̩Ҳˣ˵̩̫ûʲôˣ
ң̩֮𣬴ΪũʵͷΪ°彡ı壬Լѧϰũѧ֪ʶȴҲɾܾĿ̫ƯˣȫܴﵽҪﵽĿģһʮĺ뵽ģ
Ŀ̩һۣǱºͻʺͬ⣬ûʲô⣬ֻǣѧϰũѧֻҪԲٿͷ
Կͷ̩ɲ£̩ӸǱżʦһ֪
ʱǼǰʱ֪̩׼Ǭѧ꣬ʹܳĻӣɾȣ£ȻûʲôģȻ׼û취ܾˣ˼ԼԸҲֻ߸ѡ
żȻѾͬ⣬ôұֻоˣ£һ飬ѧϰũ£Ƿǳһ飬ýǰ
Ǻǣ̩˵¿࣬;Բ¿࣬УʦԺɱѧһҵ£˽С̩ǡ
ԣЩȤζĵ˵ͷ˵ĻôΪʦΪõԸҿɾҪѧϰҪˡ
ʦ̩ʻЩѧϰʦ̻塣
۴Ǻѧϰ̩ȷʵȫǬߵȣҲ˿ҪΪʲô֪ʶǾʹشˡ
ǸС̩ѧũ£һǿ壬£ȴӼʿʼɣһͣй滮ָı׼гЧΪʦʹֽеո
ԣ̩ʱʮָӣн϶գոҲΪһĴ£Ǽʡ
̩Լûʲôš


493 ҳ
˵ĸλ̩ĳݻسȷʵ˲СķӦ˹ϵʵˡ
̫ʦӦ־룬˷顣
˷飿Щ쿴ʵ
͵̫ӲڳֵĿǺܻƳѧøѧң˺ܶ˵֧֡ڻʺͱǰֵĺϲȽ֮£̫Ӿ͡
ûм˵ȥѾˣ׺öĵֻ̩±ЩӶˣôΪ֧еģӦþԿӱΪ׵ӵܣǲԸҵĵλѧɶҡͬʱҲŴ󲿷ʿȺ棬һɲС
֮ǬڳĴڸвǿǰұʾ׽ĳΪҪ·ӣ׽ţѳ־Ȩ͵ڴ佫£ʿȺе̩ڳǳĵơ
Ϊλϳ֪ôȥǹֵ֮е飬ɻǰأ
ԣþòŷ֮ûأʿȺ֮ȨҪʼˣһҲ͵а
ȥƽ֮սʲôܸҽô
ʵһһЩԤϣڳ϶ĿӱԶԣţҲᳫĶȥԶʹΪʿ˼ţڳϵĻȨԽԽС佫͹ũ̷ĸ񣬰ռãǰǽư
ӱƼˣҧأοЩ˼Ķˡ
ƾһѧĻӳλһɹĻǵ󣬾Ͷܹʵˣǡã̩Ǹǳʵѡ
ǬһͬΪʵ۵ӣּõۺ谮ؼѧʮ겻ͨ徭Ҿ⣬ﵽһˮƽССͣ˳ǸҰĲСʷϣɾΪǬͷѪգ̼Ǭ췴˵ġ
ǣȻ̩ƳңҲˣΪҪĶԼʾ£أԼЩӵĹϵɲôá
˵ĻһЩ͡
ެܣҴķݱƵ˶֪ƽΪһغȼǿЩʿˣٿᣬ໥Կ书ΪĻᣬ壬һЩ󳼵ĸۡУȥ¿ʼͿʼμĻˣ˴ں󣬼ÿصңĻʼĿ书𽥵ת˳ۡ
˵Ȼֹƺ̫ü˵ȥˡ
ֱ˵ǣҪ˼ҵĸܡ
˵ҴѾ޵УϸôḶ֮̌ҵũ̵ķչȻҪֻһʱģΨҽ̻øײİ֪ؽڣ·ֻܴͬдͬ£ſ࣬µ飬Щ佫Ѿˣˣµ飬ȴҪ˵ˣҡ
ʲô
ңмΪҵЩձȨӵҵѫһΪҵĻΪҵǮ׬ˣǻȳ͢ǮǸʱ򣬳͢ͻᱻЩбȨвȨĽѫƣʹȨ䡭
վ佫ңǸʵֵ佫ڳξð⣬ǵʵ࣬Щ۸ƽȥˣΪΪĲҵ֮⣬ҵзӵĹɶ֮һ֪ÿܹӯ١
ЩǼķʽȥĻǾ͵ֲˣΪһֻӯһǧᣬʮ꣬ҲһڹᣬڣϵǮҲô࣬벻׵ʼԼЩ׬Ǯ̫࣬ϵǮ׬˵ľ棬ֻԼЩǮ˶ûǮɲʲô¡
û취֪㲻Ǯ壬Щ۵һͻ˴󲿷˵ͬȴûԼ׬Ǯ¾ǰͲˣǴԪ굽⼸ʱǾ׬˶Ǯ
Ϊ׬Ǯ̫࣬Ǯ
ûУû٣ԽԽˣΪԭȱŷڻǮԸֶΣڳʼͨˣǮͨǮͨǮֻһѽѡ
ֻĻӦûԸǲǣôţ̩£أ
ӦþǶԸһֶΰɣӼĿ׼ƣƺҪڼң沢ȥң£Ƕʮͬκ飬Ҳԡ
沢
ʣЩ㶣һ֪ѧ˵ǸƵĶԸݾ󣬸ıԣǰҾͼҼ沢ˣΪκȻԽҹҵġ
ڣӱ֪ʵһȽʵˣҪӭϻʵۣͻŻʵ۵
ңҲʱ䣬ڲϵķ˼֮УѾ׼˻ʵ۵˼
κһľϣԼĽɽܹȥģ۱ˣԣöһס˸Ӧѧ˵ܺãǾˡֻҲףܹףĶأ
ķʣͷӻǵģЩӣ˵ʲôѧ֮£ֹơʲô֪ڸ֪ȵȣҲ̫
ȻҲܷЩ徭ĶǣһЩǿ͹徭עⱾҲ֪Щ˼
ѧ֮£ֹơǣѧƪĵһ䣬൱ڡ澭еĵһ䡮֮㣬ǹʤʵʤ࡭һܸ͵ľӡ
˼˵ѧĿģеƷ£ʹǸϰڴﵽƵ߾硣
ܸٵľ棬һ仰˼ǡʹǸϰʹˡ
ҰںźͿ԰ѴڸĸĹͣȫ鵽ԼͷΪҵһ˵ˣѧ֮ʹǸϰƵĸĸǰҵ˵Ļô
У֪ڸ֪Ǹ˼͸ӹ㲩ˣ԰ѴĹҵũҵļоУֱ۵˼ǡƾԭӶ֪ʶ
ôǰ仰ںźйڸ㼼оģʵڰ˵ˣңǳ˵ͨ
ЩһΪԼĵλ棬ɷѿģģа취Ӧԡ
Ϸǲ¸Ǵ̣ǧֻҪһȭȥǾͶưˣֻǣЩıµ˼䡣
˵ʱ򣬲üͷ
ν߹룬ء
ʱڵôԴµǰµģ΢ʷ˶֪ڣķ񣬽Ҫӿ͵ľתس͵ľˣ᲻߹֮أ
ôЩ˵ĽѫвۣһģǮѫȺȷʵδһ󲻰أ۲ΰԵľܲؿǡ


494 ٺͳ΢
޷ͣΪʲôõ߹룬ء飬Ϊ漰Խܡ
ȻοĻҪ˵һЩģĿǰ˵ˣ£ǼΪģ˳˳º̰ΪԴȫ˶޵ȵȣͿԿϣЩϳǶԼһ̵ġ
ϧ̸֪ʮĹ£ȴ̸֪ʮĹ£;ôġ
ڣĴԽЩ󳼵ȫıˣʳϰߵȣҲ仯ȻҲȫıˡ
񱾸˵Ķ޺ͳ˳£ĿǰͶûʷ͸òŵŹ誣Ҳúúõģ˰󶼶ʷûȥƽڰ칫ڳصĳҧ𣬱ȥһ꣬бӦðսķĺӼ俤ТǱȥ˽ϵݵĹӡ
Щʷ츲صı仯ֻͨһЩӰӾ֪ʷЩǴ඼գڣɲ˵ԺΪ磬ΪһĳЩСı仯ı仯οڵĴƣʷϵĴƣȥԶˡ
֮庰鷿ҸǱߵҪҵȻǨμȥˣǣоũӵܵͷϼУʲôչʱǻᵽ֪︮һɵ巢ź
ڣظˣҲӦýЩ飬һˣǵãǰż˵мŪõġ
үһٺһԶҸǰЩ˵Щ̫ˣǱҪֱõĲϹȥװֻڳõĻǻ취ôǰ㹻֣ͷ̧ظͺá
Ǹ٣Ǹ٣ⶫȫôĻֻµü̧ǸԶеʮ˶δ̧Ķ
ٵķԭ⣬ѧٵ֪Ĺ죬ҪѾҪұܹ׼ͬ׵ĸֵ̼Լҡ
⣬鳣Ҫһëձ޲ЩҲëоȡóɹ֮󣬲ȡһչԣʼҪ٣µȥоֱĳͣʱˡ
ôʱǲ֪˶úֲ̿ģץ˶ٴͷƤ˶ϸսǾÿĶ˵ֻۣᶼֹ
һʮԶˣĿǰļ۸֮ߣôථƲĹȥоÿʧ㣬оһͳ࣬ýǮ޷ļֵˡ
Ǻǣūô˵ūôˣڣǲ֪ͨǽ͵
˵ͷ͹ɣ⣬ӼϣоٺԶĹÿ˷ǧĽо鳤һĽ𡣡
ǵ٣һ죬ʮû˰
ʮѣܿ׬ǮȥʱԶоˣȫ׵ĲϣȥҽѧԺũѧԺװһɣͻЩǱ߾ֻ߱ҪѶװڣڸ̨ϾͺãǶġ
͵︮ģֻǵԶ͵ȥģɾоĳ΢ˣֻһЩʹõĻӵĵĻǱйߺ͹ܹ׸ṩ֧֡
ŵǸأ
ٵù󣬿ûҪĵطУҪŪϣˣоҲţ취ĸɫöнĻн
ŵūȥ졣
ƵĸоڲϽģиҵһоչĴţ棬ܷչʲô̶ȣԼҲ󲻵ģμϵĸڹҵоԺƳĸʽߵİ£ǵЧʣԼƷϸȣѳͳյĺܶ౶
޷󵱹һýһ̤ܿתʱմٶȣԭȴֹƣٱ
ȼ¶ȸߵĽú֮մҵ;̶ȣֻһأΪҵĽô˸ͻǮֶΣӶûǮоӸµļĿǰԣʵѾγʱˡ
Щʵֹ֪ĴͷԼҲԣ뵽˻һַʽΪԼıǾǽּϵĸ£˵ڵĹ͡
ЩΪģԼѧһЩʵʵĶȴҪռ˵Ĺ͵ģʲô飬һܽĻôͲôˡ
ô˵Ϊ˴ƵĳξðҪ취̩ģȻڴ֮ǰҪЩ磬ݷϺκõʱˡ
׼Щգȥ̽̽˺Ͱү
ͯﾸǶصķʽͣˣҲûдԼҡҡˣǲҡҡˣȻ
ͻȻҪȥˡ
ѵŲȵøרĵĸСһιˣСһȻˣȤҪԷÿԷʱ׷ת죬ǲŻһڡ
ⲻǻôҪȥģ˳Ҳү̸Щ顣
Щӵô
ǰүҲǵļ֮һҵǸʲô°ܣ˰ү
İɣүɲظֻ֮ΪӼڹ񲿹Ͻүְڣò취Ƕѡ
Ǹ壬Ҳ˿ˣʵϣ۳ûǸӸλעصģʵɣڳѧûгΪ֮ǰһЩʵɾģֻҪƳЩʫˣѧߣЩʲô£֪ˡ
ΪΪҪѰүָ㰡
ЦЦǺǣϣзܾ֮ˣãЩѵĽҲþûȥ̽ǵģգ˻һͬǰȥôҲʲôģЩݮȥͺãүϲԡ
˵ͷţ㿴Űţ⣬ٶ䣬죬κ鸮ϣֻҲҪһ⣬йϵȽϽĸңõ嶼ȥɡڹûл⳼ڲý󹬰ݼʺһȥûʺзͺãҵݮûֳ֮ǰݮֻһУǻǮԲŵĺö
ݮ꿪ʼ𲽽ʢڣ˹ֲŷݮҪҰݮһ££ũҵʱ򣬱ѳ죬ʱ˴Ǳ٣øҳʡ
ˡ
Сɲôĵ˵עĵ㲻ϣǵ죬µҡһ㣬ҡһ㡭
˿Ȼʣһķ룬ҪԵĿһ㣬ҡĿһ㰡
ףҪԷ~
ҲҪԣ~
СȿֺŴͣιһЦȴǰѸղҪ˵Ļˡ
ǰ죬Ҹ˵ڼﶼ˰꣬вסˣʸϽʲôţղŵͽʹôԶ͸ٹڴӦû֪ʱǾ֪ѾسˣӦûϰݼ


495 ݸݷ
ݼԴĻҵ֮󣬿νսԭֻεǣ̶̼꣬ѾȺܶ廹ǿˣϱдƴ̲ģԼ°ֵ̳֮ĵλ˿֮ȼ硣
ԣݸʱʵϻкöѧݷõĿˣ˵Щ˼󣬱ֵĶʮ飬ϾǰһĹݵѧټطΪٵģڣЩ˿ɶǰ󶼻ԤԱƷƷݴʷ𲽣ܹʱңߵƷԱУٵٶȣʵһġ
ֻҪǸˣԼܹƽƵĻᣬôЩҪͽĶ
Сɴˡ
ݼȻЦӭϲŮ׽ϾѾƷĹˣǰҲðףٽ׺ǻкüĲأڳ£Ҫӡ
ƽ﹫æѵڳЪϢ죬εɵúúһѧ֮ʿ㰢үרġ
ԣ֪ЩΪʲôԼʱһȵıˣԭٴθԼһԼµ˲ţĿȻǹԼڳϵĵλ
ﶼþò¹
֮УҲȫûг˵ϹǣѾڵطسŹƷĹԱЩټ񣬲ɵƫԶطȥְģҲˣԵʱһҳ໥ڣôҲ˵ЯΪƷе
ǺǣϹ֣ĴʣӦϵİɣﶼ棬Ӧ˵Ǿڵüǡ
Щδˣ׷׹ԼʩЦҿõҲǡ⼸ûڷ빫ż濴ǵ֣Щ£Ҳһġ
ڸķչĳɾͣһĹɹȥĹԱ˲ٵãҲȡ˽׶ԵʤڳУֻ¾вٻǵļߣиƵĵطҪ֣ڶӵִˣȻҲһһЩԼ뵽ķóģԱߺܶ·
ˣﶼϯɣϯϺġ
ΪϵĵӣڳҲûݸϰߣ׷װԼһ㣬ϯ
λԴȥԺݼүٳλ粻٣ԴԴƬ̾
˻ʮϡִ˶ˣοˣڶʮˣ͵ûʣˣ⣬Ҫϡ˲ųԵȥôЩһأ
ôһ˵æǼȥ˺Ժ鷿
ү밲ˡ
ϵ鷿ܻ᲻Ծǽ黭ϿЩɶǱһҲһＸӳԺȲɱĵЩֵǱ߶ˡ
ûô̧ͷһ˫ĿϻƬǳרעĿϵֽţеëһ߱ߣһߵˣԼүд⸱֣㡣
үң
ʲôڣ˳ϵֵԼ鷿һأԣ㳯ֽϿȥ
ֻ⸱־ֻһ䡮ӲΣǽ֮¡
⸱ֻ֣֪֪Լ⣬㿪ڵүڸô
ϲ𣬷ʵԴ˾䣬ô
ү֪ģһʥ˴ԣǵġ
˾Ӵ֮Ĳźá
ϰѻ˵ôˣȻûв׵ĵЩ꣬ڳĸȻ£һЩѣҲ˲ٳңֻЩڻûзӦѣĸܵΣչ˵ʱܲܶס˵çƴԽߣĸˣʲô³Ҳ֪
ԣϵ˼ǣҪ̫ˣԼΣյľأϾҲмпڵˣⲻغҵ棬غݼҵ档
֪ôˡ̵ܽ
ǰЩѧӣôָָǰЩʵ
ܼ򵥣յȫհ
յȫգ
˼ǣȫҪˣһҲ١
ԣЦڣңӣ
үȥʲô𣿡
ѵȥٻң
Ҳࡣ
ھͿȥٵĺôôȥʲôطأ
ү˵ҲǣͶлүˡЦʩһ
ǰɲ٣˵ʮüû˵ģʮˣȥĻԹĵطɲ٣ؼǳԺĹݣҲ˵ǵĸǳѫԱңƷҲƷϵľ١
һɲСڳ͢ĵλŻȹ̣ӱֶʿ˶кҪԸ취ίĽС
Ϊ̫ˣʿȺò˱ĵز̩壬ֻһ̽ԵĿˣ沢һֱߵ·ӡ
Ȼϳ棬һЩΪ٣ҲܱӱЩ˵һ̽źţͷŸĸߵķǺܴĻǾͿԼһĶˣ͵ֶνЩɹԱҲûҪȥԡ
ڣѾܷũ̶Ĺˣң֪ʵʵũܷչʵ徭ãʵľ֣ôǾֱӰũ˼ϵĶ沢Ҳմ⣬ĸ
Ȼϰ˵ģôôǲҲӦ
һ˸ĸķ룬֪ʲô嵱Ȼ䣬һҵǻ˹ٳϵͳһ׼ϵĵλֻ֮ΪԼڲȨ㵳ɶ
ʷϣ֮ܶǻϣؽȡģǵ˺Ϊһף𲽵˥䣬ձⲿģγ͵ӣϧǶԺûгɿ
ԣҵҪӽĴΪǵϵĽ׶ΣޱԲڣм沢һĻĸԲڣ޷Է⽨á
ⳡĲȨϣĸԸܹδķʱôߡ
үǵ壬ãһףʺڳϴô
ϱΪлͻԼǣȥǰģȴû룬ʳôһ⡣
⣬ĴҲûشеġ¡СաʵǷǳϵͳģʮ־ʵʿԵϵһҵĹײʣҪǶܹҵôһ޵ˡ
ȻڵңȴûкܺõĽҵķ඼ֻȡжԼѧãңϵıһ㶼ˡ
͢һ֮䣬ǿʳЩȻǶģԣԽ࣬ɻҲԽ࣬⣬Խ޷


496 
˶˼ĳЩ棬ʵҲǱȽͬģ˵ºΪ淶׼ᱣֺгȶҪġ
ǣÿһ˼ιӲֻͬһ˼ңԣҪ취ֹ˼ι
ֻǣĿǰû뵽ֹķҪһЩѡ
ʲʺϣҲûĸʵģ𣿡
⣬ʵƬ֮ո𰸵
ȷʵ
Ŀǰ˵һιĺļֵۣȷңңԼҶҪϵͳԲڣƣ㲻õķ棬ڷ⽨ҲǾĲѡ
ǣܴƷ⽨ƶȡ
뷨ֻԺһӶҲûгֹˡ
ȷ췴飬Լġ
ңҲܳɹԣȻעҪ˼ΪǣԼıԣɽңȥɽ˰ɣ
Ϲ֮ٶȻصǰʱ򣬾ƲѾݸҲǲƴˣҬҲ˲кˣжֱɽ䣬ϷζϯνǷʢĲˡ
֮Ʊƣһ󣬱㿪ʼϸˣʱڴеĿһ㣬ȸˣо֮ϷȾˣһҲиˣ㵽˵ʱ
ݲһ㣬ڶܹЯЯˣʽάֹϵ趼ûнʿʶʮξƣÿζǳֹ˿棬ȴţθıҵԣñͷ
ȵҺȵ֮ƲſʼЩϯû˵ǰҽһ˵Щ˵ĳͣңиص㣬ǳ֮⣬඼ǼеճӣЩġ
΢һ룬бȻѫٵĵճӣעоλ߶ݵˣô˾Ľѧ·أֻЩӣӣӣ̴ĬξٱĵճӣڻʼҵѧԺϹѧ棬ͻˡ
ѧѧ飿
Ȼũһʱˣǣи߼İ󶼶ְڣԣҶϰ߳ƺΪﶼҲϰˣȻ֮䱻˺һ飬ǽЩ⡣
һԼʮСӣֻСĸߴ󣬷ɫƫڣٷȫûϸƤĸоԲ۴֣Ǹʿ۵򣬱Ȥʵ˶ﶼΪỽ飿
ѧʣƺ׼شѧΪǴƣͲӦа󶼶ְ񡣡
ΪΣ
Ȩڱߣñ
ѧ˵˸֣жʱһϲСӱͲĿ⵹ǳԶǰԼͷǴͿ⣬ھȻҲˣٶȿʵǼӵܣ
ѧӵܣҸƼ˺Ĺݽѧ
ϣĹ˲õĴ壬ǽţ֮ҵı߳һͷڵҵģ󽫾۹ܷ
ԭǽ֮ѹ˽׳ƽʱӦûհɣ
ǽЦˡ
Ǻ£ʲôЦģղ˵ġȨڱߣñмֵұѴΪ⣬УλĹݵͬѧһǲʵѧ
˵˼ɤųŴҵȨڱߣñԽ֮
һʳ˽ֻѾҪˣЩѧǴĺãȻܵƽƣҲڻ¡
ʱһλԽϵĽͨѧǰ֪Ӧ͢ǨڹУһַܲû㹻˿ڣԱôȨأҲӰ첻࣬͢е֮زʹã͢Ӧܱߵ˿ڣ˶࣬˽¹ҵİվѹ󣬾ҵѵ֡
ֻһڣ֪Ͻ̳ЩѧӵˮƽȻǶȴδǸ壬٣μػһЩġ
ʵԭҪΪĳѧ˵˼룬ֽҵݱЩε˼ռ֮ȫһˡ
ƳңãϵһЩע֮󣬵ǸıʱѧһЩƶıԣҲһЩµİա
ͨղ˵ģֻǳ͢ھѾ飬ܽ佲ֻ֤Գ͢ι˼룬һЩŵûвŻȴǿʲôԼ뷨
ֻߵ˳еͣ٣νߣ֮ߣΪ֮ߺصı߽˿֪ҲǹʣѧΪڲ֪߽£͢Ҫģ߳ƹһգʮӵʱ򣬳࣬͢Ҫһǧգһӣʮ֮ˣͲȨڱߣвˡ
ͨ˵ڶѧӶ׷׵ͷʾͬ뼯Ȩֹܷطң⼸֮󣬱һ飬ʱڣˣʮȫھʦûʵֶۣԵطľԾơ
ȻЩǺˣԣǲ֪ط䱸иܴĺ֪ݱս½ĺܿĵҪ೤ʱ䣬ֻҪһ˹ҵ䱸ͻĲһ
ΪŴսɱΪЩڰ³ɳıܵľ鶼ûУû˵ͱľˣֻҪڵϱϽһ⣬ӵսͻٵ˻¡
ңݵЩʿԽԽԽԽԸΪͳγкڣʮӣɲˣŮˣװϡõܵǿɲǾʵװȽ˿ڻԭ򣬴Ϊգȱƴ;
úһЩʷѧߵĻ˵ʱڵĻ壬ûжʱڵֵЩӲǿĳ֡
Ȩıķ䱸⡣
ͨķԣǵΪֹˣȻڹҵΣһרеģֵҴƾǿᣬƽܱ߶ڣǱ֮ǰʢڣ಻ԶӣȻǿģǣܳãҴƣɸǰ֮ʩ̻
ؽĶûж˼Ѿ֪ͨǳˣʱڵˣʷ֪ʶ㣬ֻغʱڵһЩѵµ飬ܵͨأѾѵˣĿ⣬ȴǿѧ
ֻһȻı飬ӵͨ˵ӣ֪вͬļ⣬ʩ̻˵ĵɣƣȺĽ̻ûȫƿأҪͨ˵ЩԶĺܣЩʵʡ
ͨĳƪ˵֮ȽϿĳԳ˼䣬ЦҵˣʲôԼ𣿶ԳԵġ
ͨõĿ϶ҲͲˣͨû˵ķ棬ʼ˸䡣
˵ղɹȲµġ
˵Ӧÿٴٽ׷ף뺺˰տġ
Ҳ˵ǨճʵǨ壬˲䣬ʵڵġ
ûʲô⣬ǳ͢뵽˵һЩӣֱҶ˵Ĳˣѧٶ񿪿ڵҴƣ򣬾࣬ڱǱ㲻ڱˡ
ԣ΢ЩȵĿѧ仰˼ںһģǱǡعš


497 ѧ뷨
Ϣķ˴ı䣬ԵľЩֽĶ˵뷨ÿ˵Ի·һ뵽ĶҲһԣѧ뷨һ㶼֡
ڵõĵͷʾѧֵµʩԣΪֺ֮صĵأҴƵĵأߵصĺ˰գҲҴƵʲţλͬǨףԴѧΪסǵϰףǸװһ£óţϰ˵Ĳԭˣͺ˰һԴףůĵصĺ˰գȥԭϰ𣿻кܶѧͲһһоˣֲ⣬Ǹң˸ң϶м϶ñ
ѧ˵ͣҪȷǲͬ˵ⷬźü˵ȥȻʲЩϿɵЩѧӣ˿̣ѧĿ⣬ģ⣬Ҷ֪İ취ǹؼΰѱ࣬࣬ɱ㵹˵
ôԣѧη⣬ѧӸһãѧӣӦñＸ䣬ǿڵ˵Ĳʥ˵ʩˣ˭ԸⱻŸıԼϰߣǿִУֻôҶ⣬Ҷ飬עõġԣԹŽԹлĵң޶֮һһһͬʵĴػȵǣҪΪߵصգͲҪˡ⣬ͬѧ˵ıߵصأҲǴأһʮҪҴƣǲʧȥģΪǱߵأȥúķһ̬ڣôǵĹͻһʧȥΪߵһֱڣԽԽС
һȫ϶ѧ˵۵㣬Щʲŷѧһĵͷֿ֮ѧͬѧԼԼˡ
ڵõ϶ʱѧԸ˼ģõ׼ֵԹ׶һأʵ۽ԳѧǷǳһҳôеġ
Ǵƣ׶ڳߵİ󶼶ǧ֮ңľ롣ϣҲǧľ롣󶼻Ҷǣ߰ǧ롣
ңԶľ룬ղʶ棬ȱ볯͢Чͨʹ͢볯ͬ͢ģ֮ͬǰһ㣬Щʧȥơ
ʵ۳֪伲࣬ǰǿеĻʵۣ伲࣬ʹ䷢Ҿҹл¹ȨԳٵ䵹ԭҴƲģЩܻǻ֡
ԣѧΪӦһأӦýþԼļ̳ˣڹУڡ
ʶѧ뵽һߣǣķߵأһ׶ңӦûʵڸִɽߵصֿûʵۣƵ䣬֪µľ˰ߣι֮Ҳ
ѧλ˵꣬쳣İһԶҲ̫ˣңԵ˵ĿЩ̫ʵˡ
ȣǵĻѾʮ־޴Σûʵۻþ͸ˡҪ֪ʵ۳У϶˵ĴУһ߾Ǽǧʱ£ҪֻĻҪıߣС
⣬ʵߣǲҲҪߣôûʵۺͳһڸ·ĹУԸȫʵ
Ȼȴôںĳʵ˹쵼Ĵܵȫ꼸һʱ䣬ڷɻ϶ɹģڹܣڹܣǸǹҪҪ׶ٿʵʵ׶졣
ϧʱûзɻûзͨţԣѧ˵ģȷʵЩʵʡ
ǣ˼ķǶԵġ
ֻҪǶԵģҪٶȿڵ뷨⣬ڣʵ֣δȴпʵ֣ܸǽʩķṩҪң͢ʵѾͼȥˡ
ֳ쵼϶ѧֲʵʵ뷨ǽѧϸɻ
֯һԣֵղ۵ǡȨڱߣñȻɲֻڻȻڱߣôͿ϶⻼򣬾ǵĹš
ԣͬѧģ࣬ڱҽΪعšңΪʮбҪġ
ҪȷһδĿ꣬٣Ӧǹҵÿһأÿһ񣬶Ӧܵң˵ӵı
ֻбߵصʵǿӲһ㡣
ȻǴ֮ɻ󣬾ǾãЩ̫ʵ켸ǣҪܶǮʵۺʹǣôܼǧＸǧĴܣ̫Ҳ̫ˣȻʵ֤ôʵЧġ
µıѲӣڵѲҲΪӣѲñߵذյü棬Ҵٵأ˽飬ǫ́͢ʺصʩԣڹҵĳξðǻġ
ôôӦÿǵģ谭ƶһչЩѡ
ǧغԶȷʵԶûеǰãʮضԶǸʱҺҸĴǲ˺ܶû͵ʮسȥʹȻҽ
أ˴˵ʮصسǣһٶصĳʱһˡ
ٺǹˮ·ңֳгڣҸ볤͸ˡ
иӣǰ߾սʱ޹ǰߣ֪ӳȥƽ˶೤ʱ𣿡
ָ߹ٵĵѧô֪һãȻĵԼ𰸡
ֱ̧̧˸Ƶ졣
죿
ݣڳѧӣͶɵĳ˳飬ƽ볤ǧ·ٶȣɶ쳬˰Ӽٶˣǣ˰ӼֻÿͰ˰ңٶȣǿ;ʹƥȫϵ滻ַȫٱܣŴﵽٶȡ
һˣ;ƥ滻Ҳһʮʱϵܰ
ҸɻĿԼ͵רΪٶȶƵĿ촬˳˳ˮֱ߱˺ӺУٶȱȱϵܻĶ࣬ʮʱϵߣһպпɴǧǵĹյĽδǻܸĴӳߵء
ǰӳˮ·ҶϰҪ죬죬ڣһ࣬Ϊֻмľ룬˳ˮˮִٶȣûʲô磬£⿿ˮֺˮٶȼӳɣʮʱҲ͵ˡ
ڣˮ·ˣ½·ҲˣΪȡֱߵˮ·ԭ򣬼̶ӣûйٷֻԼ½·Ҳܵ
ǰ˵͢Ѿͼȥˣô뵽ˣҴȥ꿪ʼӹ޵ˮ·ڣֻѾ޵ݾˣӦûԤǰ깤Ҳ˵Ժ󣬴ӳ壬кߵˮ·ߣȫ̲ǧڱȽձˮ·ϵٶȣֻҪ˾ʱ䣬ܵһˣ;лܸ죬ϾԴӹеˮ·޽Ժ;һЩܹṩߴΪƥĿջֻ֣ҪǮǿһ·ɱȥġ
ôԺ󣬴ǲǻͨݣƽҶǵˮ·ôӳȥЩطٶȸݣأ
Ȼ˵ˣ͢ѾˣôǱȻģԴڷľʵȫܹ֧Ÿˮ๫·޽ôԺܵĸĳӳְɣ


498 ĵپ
Լ뷨ˣܹЩģǰѧЩԸѧûԼȻ֪͢ʵѾڿʼʵЩ֮ףԼվǸé®ˣ뷨Ҳûбȳǰûʲôֵýĵط
ᣬ٩٩̸ƣ˲оԱ仯֪ӦðԼѧϰλˡ
ѧȻҪЩһˣٶȿڵһõ뷨ʱôȥʵˣ·ֿȥȽϼ򵥵С£ʵʱҲܶ鷳
ӱ˵ʵղͬѧᵽûʵı߶ִַҪģɲǵ·ͨ⣬ǿһ£ʵϵʱҶҪһϢһǧ֮ϣжôѡ
ֻҪ׼˷֪Щ𲽽⣬һܹʵġ
ղ˵ĺܶཨ飬Ҷˣ˵ΪһĹݵѧӣǶʱģұȽ⣬ںĹѧϰģֻһЩϵ֪ʶĹԱѵûж졣
ȵʵʸλʱ򣬾ͻ֣ܹᷢԴ̵Щ֪ʶֻΪһԱѧĻ֪ʶôڶĹԱ֮УӱһȵӶߵλãʵԼеıҪƽʱදԣĥǰ̡
кöλڶƫԶι߼طٵĹԱǵǰڣǽһִʱľǿʵ۵Ĳ࣬ǰڵĲ࣬ӶôҶĥĥδǳ͢ԱξЩƫԶܱ𽥹
Ƶϵڼʱӹȥı⣬תΪ⣬ˣǰƻ滮ڶҪɵ飬⣬ʹйԱö˼δ뷨
һ˺õ뷨ʵеĵطЩȱںϵ˽ͰݣûжԸʶĻʵ۵ķ˼ˣͻбɵĹԱһ⣬λǵΣġ
ʾ£ȳǸղڽǨ֮ĶʵЩȥߵصٵ˵ֱһЦ
Ƕġֵ˼
ǲģҸǽһٵľô֪ʲôСġˡ
Ҷ֪֮أֻвԭסУԼвǧ˿ڣֲڷԲ߰˸򣬴ڲε
νݳǣһɳΧӽС層˵СݣԪﶼȥ߹һ֮󣬷빫˽ģסˣҲǷ빫ɹȥҬӲҵİ໧˿ڣ˵Ĳ㣬һݳǣûǹһЩĴãʲôݳǡ
ҵ֮󣬷ﵽҬ˵ӹɼ۸񰺹Ҭǣֻժռˣ͸빫ôعȥӹҲٹǮ٣۶ʱ򣬴еũǮЩ
ڷ빫ڵϵЩҬ˵ָ£ȥˣ˲䣬ҪȰһҵʱǲ·ʲô
ʲô
ڶѧӱĹˣʵ
Ҹȥһʱ򣬾ͱǽٳˡҵĹۣñɲ˸⡣
ɣٳ͢٣Щ˲ôԲһǸ棬ЩƵĵ
ҲǱȥĵط٣Ǿͱˡ
뿴һĹѧӣ͢ƷһΣͱ˼Ұ˸⣬߲ûУʲô飬ܴ裬ĪڴҲ
ڶѧʵô
ԣȥǵʱ˸ۣúһȥİ鵱˺濴ҵİ鵱ȥˡ֮󣬷빫µľʿʳһ˻
Ȼ֮أ
˼ȻȫȫβҼӹ٣󶼻ݴʷȻ֪϶·תˣڣô·תġ
Ȼ֮󰡣ҾʳһȥЩ빫µıΪʲôУξңܶ˲䶼нˣҰޣԼãǵԣǰҹǱιӣÿҳʳһĶңǻң빫ǰɱȫ̹ܽûãֻء빫ҲͲɹˣΪҲǰɣֻǲڵģһЩ֮Ķǲôӷ빫µˣҲڸɱصˣԣǲɵʳһȰԺҪȥǣЩ˼ƷҰһõǹƷǲǺúýġ
Ȼ֮ҾͿʼĥˣȻ빫ʳǶܣӶٵӷ빫ɹȥˣôҲͶǲǲٵң
ǣľôĻңͿʼˣȻҲΪҵĹۺϣûԭ
÷빫ҬӵĴӣ˼ʯʳÿΣҺ˸һʳȥǵĲ䣬͸ǡˣֻÿˣûµʱ䣬ǾͲٵӣˣÿ컹ʮڴҹȥ
ҵĹۺǸ˲䣬ЩңЩ˵ܳԲܺȣʵûá
֮ҲʳҰʳһĵطԼ˱ȥȻÿζԶһ㣬ֱһ죬Ǳʳĸ層ұһʢζʳдǡ
Ȼ֮ǾͿʼ層ʳ䷹ˣȫͨǵĽʮѣ𽥵ģҲܶԷһЩ˼ˡ
ܿ죬Ǽʯʳͱҳˣã빫ĴҬʳǿǰҬӽϵˣϵ˾ͰһʳңȻڶ죬Ҿڴ層濴˶ѻɽҬӡ
ҲУڶѧӼһŴ͵
ȻУȥݣҪݵİոԣȥģҪ͢ģƸȥģôֻǰǵãֻǳϷأ
層ҬӵĴԽƵԵζʳԽԽ࣬ǶԭȵԽˣµʱҲִͨƣķܹǽиĹͨˣǿ֪ܲʶǿݵ߰˸䣬Լ໥ԡ
־һʱ䣬ҿʼֲռǵԵֿϴķݣǴӳʪɽ˳Ȼ֮һЩγˣңΪҬӻʳҵĺ£ѧǴҬӵİ峵أ˴ҬӵĲֿ⣬󣬽ΧǽĸߴγһԭСسǹģĳǳأҪڳǳĲֿ⿴ԼժҬӣ𽥿ʼ߳Լأڳǳסˡ
һʱݵ߰˲䣬ÿ䶼һ˿ھסڳǳСسǵĳס˿ڴﵽǧˣ빫ãģ㹻֧һҬǵˣµĹļ˸İȥ
ǰʱҬǵĴϣҾͿһҬӵĴУҵ֪ÿ¿ԳһõҬǣǧʯĴһҬǵۼۣڳͿһٶģһʯʮ߹ᣬҲ˵һҬڳۼۣܴﵽᣬȥǵĹǮʳϵȷҪͶ룬ƽÿ£ܸ϶һϵĴ档һǿʮʮᰡ
üǧδ˰գһΪ͢콫ʮ룬ô˵ҲǸʵĹ£ȻôˣҲѹ֣͢ѴٽһеһƷֱΪƷݴʷ˼ңȷʵĹͣҪǻһƢԽ취ȥ٣Ʊ֮ϾͻЩ˲ˡ


499 ݷκ
ľʮȥϵٵ˵Уֻ⣬ҵģҧˣЩһغ֮طǿŽ֣˺üŮΪ檵֮Ϲݳ浱ܵˣҲΪҪ֯Խɽ֣Լȫˣڻ˺ọ̈
ôϸֲҵʱ䣬ǵϴ˾棬ȥʵͲôˡ
һһԼĵ֮ڶѧӣ֪Լ̤һʲôĿӡ
ȥ٣ܻԺһĵλҪϸϰˣͼİ˵ʱЩ֪ȫˡ
ǵĽԼҪΪ͢£ôһᰲȥҪǵĵط٣ֻҪУԺҷЭ̰š
һʱĳȥһѧɫһϲȻǸ߹֮󣬵ҪôǴӣҪôڼﲻ־ַһ
Щϵı飬Ƶ˵ͷȥˣⳡԵ磬˵ǼٵģϻҪȥκǱ߼ۣܵЪϢЪϢ
ݸĺҲв٣Դҽ֮ݼҲһʱвٺǱˣﻶСѸڶͯһѼ״ǧĸŮһһţСһﵨӴĺܣӲǺ߸ǵƵٸЩóԽԷ
߽˹ֳĸһСĸˣɣ
æһ죬ֻˣЪЪСһƽʱŵĶ׽׽źá
ˣҪ壬ְɣ
ûӳĸ֣ǽ֣ǽǧϵĶֻϲİƣһ״󣬳㣬ǱȻġ
һӿСӵ˼½ޱӲÿ㻹һ㣬Ƶĸǧһߡ
ûʲôͷɣĸǧ֮ٶȿڵ
ǺǣǱ·ĺܲǲģǰұȰһ˵ģԸ⡣
⺢ӣСľҰϲܣⶼʮ߰ˣҲŻס
ݷҵӳһ㶨׶磬ҴŵԵ˼ңǸĸ֮ý֮ԾģΪճӣûѡܷ
ݷѵӣϲһײŹ֣ɲֻк˽˻᲻ɣʱڵ˽˻飬ҲܲɣΪƳŮӵλߵģޣ飬һ붼Ů檵飬ֱӰˡ
ңඥȨ󣬻ʮ־ڣǰʱڵλʵۣԼƵĿԨҪΪ磬ɲôңһ켸ܵóܹĵ۲ңǶҵġ
ݷɲڼүүףĸ׹Լ£ǿƵŹԼΪɣӱܻأ
лҳ˳ʵǼҵװ
ĸЩ½ϣ½Ů
Ŷ½ѧʿҵŮ˵½ѧʿ񡭡
ǰ½ѾʮˣǰүǰѾԴˣ֮ǰ۰ĵŮޣɷȥһ⣬ǿس⼸ǰүȥ½ݷõʱ½ϻἰ˴أ
½ңҲãһԽݣһ⿤ĲԶҲͬˡ
ϻûз»֮ǰΪʮѧʿʸϵ½ɻǰͷʷϵĹ켣ȥӦˣ벻ڣȴӲǶͦ˺ü£ֳҵ̳Ů
ҲݷżŮɲǸôԡ
ݷĹҲʮҪģûкʵ˽֮ǰҲǲ룬ղ˵ү⼸쾭ȥݷ½ϣ
ǰõϻ͹ȥ˺üأ
ԣ֪ʱ䣬ڲҲǷӿϾӱҲûͳһҵѧɣġ徭塷ҲûޱõҵϿɡ
⵹ͻȻ뵽Щʲô
ѧԣƱػ÷⽨ľϲΪԷ⽨ͳΣȷʵкôڿƼʱ֮ǰκѧ˵ѶɳܹģֻԼ
ôԼβѿʹμܴɹʶȥֱƼʱˡ
뷨һγɣ뵽ƶɽͷǸԼԼѧɶѧ⡣
ѧѧͳѧִѧñĶѧԼڲȥա
Ȼ֮ҲˣٶȥѾ˯һ϶徭ע⣬̫֪϶ѧˣ˵ˣѧƫͳѧġ
νĴͳѧʼγɵıԴ˼룬Ҳ˼룬ԣ£Уϵ輫ߣҲĲʮȫ棬Ʒ¸Уػ念ٵԭɣ
һ޷Ĵ壬ʱģʮʱξŴ֣ɼǵʱڹϵ꣬ıҲû£ѧҵֲиɾͳġ
ڵԭԺѧͿʼϱʱڣ·ֳϵѧͱѧɶѧ⣬ϳ֮Ϊͳעص峣һףɣڰԺΪѧıȽǳһЩϵ˼
ҲΪʲôƵһ꿪ƾٵʱĿǱߣִìܵԭ
ִѧҾӱҪƶĶɣҸıԣѼ沢ĸ͸ҪƳ˵ôǴģֻǿӱĿĲô⣬ֻңȡλѡ
鷿֮Լ뷨˵һ飬ǽ˶סˣϴ鷿˳˵ԼҪúһ룬Ҫ
ƻʱֵʱݸ÷ԺԼӻؼңǳ˳κϣǰݮʱһͽ͸κԣκѲ˾Ʋϯ˲͵ˣȴš
ŸջصСžգϷ򣬿ʲôҪ
̸ϣֻǾãЩ飬Ҫ๵ͨͨ
뵽ǰӭһһȻ֮󣬺ʹһκʹߣκģзھƷϵĹԱһʮˡ
ֱ֮ȿŸ裬ԺһȻٿʼ̸飬ɱΪκжڼԼһҲɽҳԼһƵգڳҲЩҵҪĻ֧ŵģֻȽעԼӲڵϣ˵лĻѡ
ɢȥ֮ҲûʲôּԺȣκҽǰݷκǶڷǰϱһЩɷԼҪۡ
ֱԣҵȿǰͲиţ
κǰ޶ɷĴܣǴгȡģֻԼʱĿԣ˺ܶĶڣٵӸˣ˻ͬԭİһҪˡ
ϣ߾¹Ȼ룬ߵĽԭȶǺȫԭʩеɷһУƻֺܶ⣬κѾԤϣʹоü֮󣬾һױȽϿɵɷЩѾõȥˣֻ֮İִС
Ū壬ƶĹģʽкܶ಻ͬȻҪûо֮ǰȸκΪ׵ķ޸ˡ


500 ۷ϵͳ
κĻڣҲˣΪɷҪڵʵص˵ƶȽ׵̫̫ȿ𲽵սʡһӦ˿ɵɷҲԸٷսɷˣǾص֮󣬽ܶԺһЩϸ΢޸ľС
һλڳǷ׷׵ͷͬײϴ֮ǰͿǵ⣬磬ԭֹɱţԭţȴҪʳ֮һִһɷ϶С
Σ¹ȻκⶫضǣֵǮԭۼۣ˰ܣ϶ǲʣϣȫŪҰҩģҶ֮Ķ׬ȡ룬٣㿿ԭ˰϶С
ȵȵȵȵ̫̫࣬ҪרųһĲţУʵʿɲͳƵȹɲ㷨ĹԱڳᣬӾܶ顣
Щ͵⣬κͷڶԱ۹󣬴ұ㵱ȷȻͿʼ˵ڶˣҲǰݷκԭ֮һ
κΪӦúʲô
κ붼û֪顣
˵ͷûǹĳЩԭ޷ʹײƽȴܹʹñĹôΪܹõά壬ΪԱӦάĹԣʹ׵ıȨȨȨƻκ˵𣿡
Ȼ˭ҪͼҡɷĹԣϷͷԱǲͬģǱ£ϷҲ
κ˵ĺã˵׼Ƶһѧӵܣڻƶ巨˵ЩӵܣΪҪԴأĪǣǴƵɷ
⡭
κͬѧһöѧķԴأɽıʿ壬ӱôȻû£һ𣬲Ȼ巨ȴԿӱ֧̩ǬǵճӣȻѧԣûʲôΪǵһЩ󣬶ƶλλĻκΪ򲻿ȡġ
¼Ѿ̫ˣɲһĻݣң֪ĿǰƵľ֮ףڲ˵ĻǾ̫ϧˣôһʣžԭӱЩʿ˼ƶѧȻĿĵġ
κЩɻʵǾãɷҪֹͲӦκһң
ǡɷĸ棬ϵˣĳһضȺʮֿ£κܱһŹ֮ģʮѵãǣĺأǶܱһŹ𣿡
⡭
κĸλԱҲ֮Ҳ˳˼֮УʵŶҳһ£ǻȻȻĸƫŴٵĶˣοµġ
͵˵طϣ磬ֵԺ˾ʱ򣬻õ̶ܴȵƫĻɿܾͻרűĶʧȥ乫ԡ
⣬Ҳûпǣ˵ҪĿǰûжٰ취ҺôǰڽʱһƶȣһЩײԷٵз򣬹Ĺԣ⵽ɡ
κһ֮󣬼ĿƺǽҪ˵Ⱑ
κǴƣڣѾֻкˣ෴ȸصĻᱨ֮󣬸壬˲˿ڼȺ˵Ķ࣬ԣδĴƣһǳӵĶңǵĽ֮ϣֹܱͺ׵·ֱ֣Ժ֮֮ǿܱ֮󣬲𽥵˿ô
ʲôԭɵģΪܷڣҪԭ֮һ̫̣ɱǾ庺֮ûںͳ£ϸõĵĳʹҡ
Ҵķĵ·ϣ߳һµĵ·ԿʣͬıչֶΣɣںϣ̻ܱ߸壬ߣҴƼûиʲôʵʴۣͽ֮ͻʣͻڵʮ֮¡
ȻЩغ˿ڵףҪõĽУʹöʧ֣ˡ
ǳҪԼ׹ҴµĺôϣҪ̨һķɣǸоѹȣҲ̸ɷϣҪһ㣬ҪǷĹԱվڸߵĽǶȣȥɷƶӦʹаյܵõϡ
ɵĹԣӦ˶ҪάһڹУҪһ飬ֻǹģҵƶĴŲ
н˿ڣﵽǧУ˰ղֻռĳң֮ǧˣλ֮󣬰վˣܵٶȼӿˣȻҪǴܱ߸á
У߾֮ռ˴ͷ߰˰˿ڣģͻʣ¹Ȼ룬ϰԽްټãԼץģ߷²ģмʮ򲻵ȡ
ͳϽڣ˿˿ڵֱһ漣ȻҪľάֺãҲúѣִֻܹŵٶʵ̫ˣ棬ûкʵ
ǣڣܹѧɷˣϷ֮κΣκֵ̯̯
ǲˣǣʵˣӱֻĻһԱͷ׷ӦΪǱͳңΪڹٳϣźȡů˭ϣԼŶϸˣո
˷ɹҪԣڳҲкܶΪܲ÷ĻȺ͸ӹܲ÷ˡ
κ֮ԲԵԭ򣬾Ȼи۵Ļһ
κҵ˼ɲ˵ִƷҲ˵巨ܺ
ѧϵ飬վѧϵ飬Σɡ
巨״˭Ҳı䲻ˡ
δ״
ѧϣ巨ȫˣɳ͢ڷȡʿ棬ȴǲӦѧƵģֻҪǸϹɷͨ˳͢ĿƿĿͿԵ١
ԣκ˵ͷѧϵ飬ȷʵӦҳϹϵϷͬ
κ˼·ֵΪ˱ִ֤ԱĹԣǻҪȡһЩʩֹɵĹ⵽ƻ
֤ԣǷҪ飬κԣ֪а취׷ʵηֹ
ȣִλԱġ
ģ
ԣģʵ۱ģȫ°ģԸԼɵĹˣƶֹ̬з
ŵִĳЩǰģ˺̰ܻߵĹԱҪõĶ࣬飬κʱǰһȷʵǸð취ͷ˲ߴҲһҲõģִƷ࣬ƫȺ壬ѹȺˡ
õģ
ЦһЦκ̫ˣܹһ˲ԼǱ˵һƣ඼ܺùˣֻûа취£뵽ľϵͳȨİ취ѣڣֻδδأһ䷨ѧԺֻˣרɷأ
ɵһ򵥵Ķһ꣬кܶȫ͸ˣʱѧδؿĹЩרɷѧ


501 ҸĲƸ
κϰ巨ˣĿľʹﵽˣѧϣǰͺ£ʵϣǺˣʱĶˣû˭רɷˣǰ֮ԿƵ˲٣ΪĿ򵥺ÿЩ˾ÿƣױȡжѡ
ƶһЩˣֻкôûлӰΣȫռɣԼϢ֪ʶˡ
صʱɫѺ͸ϸдһµģȴԼԺһһԭҸʱѾѶ͹ģԺԶʱһ߸ߵģתŤĴţϵѾߣǣϵǡ
үˡ
ſŵһѾǶʱһɢܿ˼
ϣүǲǹŪġ
Ǻǣǹ⣬Ǿˣҿû˵׼ǿϲͿɣ㻵ˡ
ǰõ˰ʮԶˣϲȥȵԭֻģĻɽԼ±ڣһʮԶھ˺ܶ࣬Ҳ˲٣ܿľƺǻ
ֻƽϿĻױеĻҳģߣɽЧӺһЩȻɲʱҪۿʱ򣬻Ҫɽȥ
Զǰ΢Ŀһ£תͷʵأ
һϵѾߴڿҸĿˡ
Ե˵ͷֱȥۿλãٶøѾǡ
Զô˵أĻһЩֻ࣬ñϴﵽһʮŴЧûʮֿѧĹѧ㴦Զ
ںʱڴѧѧУٱԶۿǿգǸȺӽǸоǰһܱȵģղֻԶȷһϵǸͺһĶѡ
֮󣬸ߵһǿԸյˣרһѾǽǰںдĵʱ򣬾Զǿգǵָ£øϵѾǣ֪ʲôطпͷ
˲٣ԼϻϻвҸ˰ĻԱڣȻһЩũַоԱҲڣ˾дǣЩڣڳÿԱߵĸ٣֣СһҲһԺĿһܷʲô
ٿû֣֮󣬰ǺᣬӲøٷ
ˡ
үˡ
֮һҲЦųǻӻֵ£ԣԣ壬Ҳøղκϣ˵ˣҲûԶٶ
ʹ︺оũӵܿɶˣϣǸԼһܿ죬ҾٶʱҲߵʾȥߡ
ٵ׽аʮ˸Ǵеɫˣֻǣ֮󣬻֪䵯֮ȻƳ٣һڵ֮Щɣ
ڴ֮ǰѾѧƳļֲʵó֮ͬ˵ֻҪӦתˣɸȴһĿǰ˵϶һ޶ļ֮ӣˮƽҲûն٣ңϵеȫֻҪˮƽܵӵ֡
ںûһԼĸ٣ֻʮյʱ򣬰ְָһ۵ĵ٣Ȼһڰ࣬ѧ£֮󣬾ÿѧϰĵʱԼϰˣϲʲôӣʲôӣ˸ʱڣٻˣ֮ûôˣѧֽи٣ʱΪĳŮӵע⣬Ǻݺĥһӵġ
סũҲĿǰΪֹܼסѶߵӣһЩӣͯʱڵļ򵥸
~~
Ǵͷβһٵףȷûʲô֮󣬲Ż£
һλĵǰ࣬һĴһ㲻̫ףģԽԽ֮󣬴ҵĺͿʼסˣԶĲˣȾƵҲˣֻо̫öˣȻǵ䣬Ʈ
ϾǺöûˣһͳ˺öεĵطɻû󣬻ֱӿΣ»˺ð죬ҵϡ
ȻͷʼڶʱȻǵ˺öദطӾĶˣȽϸߵӵɺͱһһӱϲ˲õ
ѹַǰ˵ǡ֮Ȼ١
ҪҪ
֪ʲôʱﻶСһԴѾĸ첲棬Ȼܶǵθڡ
úúãԱ
ǰ֮ǰʱһʣм䣬ðСһһһҵķԼţǿ棬ľľɵټ
ô룬͵ԼСʱ򾭳Ķӣʮֻһǰ
һֻСë¿ҴҲһѪȥϼСƤޣ⣬֪ôˤһ࡭
̫գЦС˵磬ΪʲôСȥѧУ첻ٵѧϰͶҪΪ͡
裬
վڸԿЩɵˣΪ֪֮ǰûйǣȻǳľ͵׻ӣңиʣȻʵ߼ôأǶɣ
ǣǼ˴ڸٵĻҲ̫˰ɣ
ѵһµҪĥϰ
˿̣ͻȻǾ䡰ʥǹʶܡൽ֪֮һôܲĻء
СãְףֻܲԲˣıɰ
һߵţһ߳ţһ߻ζ壬СһҲһΣ龰ʱŵһ𳪡
ܿ죬ڳݻ̫Сһ͸ʱ֣СһֽĴ£־ȻƽʱĶˡ
һ׼򵥵ĸ裬ֱ˺ð죬СһͣȻͣԭΪԼСȥ棬Ľ࣬趼ûѧᣬˣСϲģ´˵һ
ˣǺԼɣȥ岮̸ˡ
ټϰСһһڣ˹ȥʱˣһЦĿ벻ù֮ˣںǰֵľȻôɰһ棬ǵǾãԼӦö໨Щ˼Լ档
Ҳûеʲôλм伷˸λõֱ꣬ӿˡ
ôڼ˰࣬϶˰ɣ
ûأǹ߱仯̫һʱӦ֮ӻӲǱӣҡЩ˼ץץͷƤ
û£ϱͻˣЩļͥҸĲҵҲзֺģ˿Խֵ࣬ľԽ࣬ۿμǱҸĲҵӪҵˣϱȻǰͲɼС檣ӣĺӣҲֲܷأ
ûϱƤôǳҸĲҵǿʽģ̫֪ˣûӺ̻ĲƸƾҸũҵ׬ʮ󳧽ǧʽ
ںЩǴͷÿõļʮǮƲϣֻЩҰԼϸĿϵϱ˵Ż
һԭԷ̶̼ͨͥʱ䣬Ҳƾʹﵽʮᣬôе㲻ʵ
۵ģɲֻӵͷ죬ϻԱÿ˰չأ˺üˣȻҸٶ໧÷ֺԭסУûһҵʲڼģֻкöҵĿǰǹ̶ʲʵҪ˵Ǯġ
ڿ۴ϵǮе㷢ţ취´һ°
ԣһ㶣һֱæڶ飬ûйעҸҵֺ飬һ㣬ᣬҲᣬڣʮӯǳõĴ󹤳Ҹ壬ѾۻˣŶĻŵǮ
ôغܶ𣿡
һǧˡ
ҲЩԾҸ翪ҵĲҵұʹǵΪֹҲӪһң׬ǮҵȢٴƸôӯһǧأ
ȥµĲҵﶩһǧҵĻôôӯģ
ĴӰУƽʱǴڲĶˮ೧ǽͽٶĶұһǧңܸǴİٶӯдմɳ
𣬳޼Ĵҵ㳡שߣֽˮ࣬שȵȵȵȶҪɹ·ˮҲҪɣ
ԭƵѣҲ˵ľ޴ˣȺǱ߻ҪĶ࣬һʴǮ


502 µͶʼƻ
Ǯ̫ʱôȷʵǸ⣬ȻҸǮ඼ǮׯܶĿȥõˣǣϵǮ̫࣬һЩ˵죬ʵ۵Ĳ
ԣЩǮͶȥƶƽһֵľ÷չ
ԴеĹҵˮƽѾﵽ˹Ŵһޣ֮γҲ˿ʵʲôֻҪȼ꣬ƵĸˮƽͶϳγȻϳγȴҲռĿꡣ
ΪγҲûнǰƽһΣֻһоã棬һͿĳ
磬˲Ǯô弯ֺ⣬ʣµǮҴһЩĿ
ĿƵǮ׬ˣ
Ŀ֣е㺦ˣڴǸ˵˵ģ˳⣬·סϺ÷ӣ벻̶̼꣬ͱ쵽ˣң׬Ǯ㹻ǵĶôܼӵˣѵҪ׬ࣿ
ǻܲǾãǲӦøЩ·ǮȫԼ׬ˣɲ̫á
֪ʵеˣҸһִ׬ǮƻУ׬Ǯμϵһϵмƻֻƶҵѣ׬ǮǱеǮ֮²Ǯ
ģεĴĿ׬ܶǮңͶڻܳܳ
˵仰ʱ۾Ѿ֣ȫˣ֪Ҫʲôϵоˡ
ԭޣܶණ޷һĲһЩȡЩһЩЩǰǧ꿪ʼоܲԺǿɣ
Ҫһָι̵ĺǣüͽǿĸֽṹְ壬ֿܹˮʴԼϵķˣȻĴ󴬣ɴӣȥԶĴ½ȡһЩ
ֽṹǣְ壿⴬öأ̫ҪˣңҲû˻Ķ
еܿԼʣǣȫһЩˣȴ˳˼
δػΪ̫ض³ʵϣõĴʵľҲᣬؼʯ£Ҳδػֻǣ崬أֻ¶ѽĻǿԱֺУֻǣʧȥػĴܾûʲôˡ
ҶЩԶĴҪҪι̣ʯĴ󴬣ֻҪǧʯУǾãϣ𣿡Ŀ⿴˸ұо
Ӧû⣬μϵұڿұܴĸְ壬ֻҪˮڸְķ϶Ͻ̣ȻñˮȴĥܽЩְ壬ԺӲȸ泬ԽľϵĸֲģͿұֻҪСģӣԼҪܵĲ㣬ҪԶĻҽ飬ٶҪ½һЩҲν֤ǧʯϵǱģΪԶУʳȼϣˮĲر󡭡
˲ŵķֻ֪һҸļԱ֮һҴ幹죬¾ͳˣۣܻﵽʮϣľˮִʮϣΪϺұĸֲģ۸ʮְ
ƳĴҴƤҪϲױˮʴĸְ壬ڲĹؼλҲȫҪʹüͶȳߵĺϽϣһЩܻĥĵطҪڲռͳˮԶڵˮִǺٶȣȴһЩзǳܵķˮƣˮƣֻҪغøţϴ籩ڲǺ̫ƽĺһɶߵˣδܶɶĳ
۰Ĵ󴬣һҪʮң㴬ұԼҵĲҵֻҪ˹ͲϳɱѣЩֻҲҪһǧңңμڸĲܶǳǿЩҲϵʱ䡣
ˣҪڲӰˮϵ£ļһˮִкѵȣˮִѵһҸֽṹǴҪܣĽҵʱ䣬ЩҪܹԶִһƻ
ʱѵʱҲ˵һǧͶʣҪʱԺ󣬲ܼرҪΪ˵ͶʣֻһʣǾʹشˡ
ȥȡ֣ΪʲôƵĿƼˮƽƼˮƽҪʲôƼ˲š
û㹻˲ţƵĿƼˮƽ޷õˣԣҪǮ͢һѧԺҪ·أһоԺҸԭеоϵȫļȫصţ뼼Ĺо
ⷽ棬ϣũӵܼ쳵еʱһͨһ뷨ܸı磬Ժ󣬼оԺὫ¸ҵи߼ļоԽ⣬ᱻȫгȫ񿪳ֻͣҪܽ⣬ܵõ߶Ľ𣬻ܱоԺļȥø߶н꣬üоԺԴо
Ͷʣǳõģ廨ѣ޷㣬ܻջ񵽵ĺôҲ޷㣬ǣȴǳбҪ
֮⣬Ϊ˱֤󹤳Ĺǵ棬ҪҸҵµĹˣƳµĸƶȡ
һƶȣҽƱƶȣԱֻҪ˲ƾ̫ҽԺߵҽƷõڹ˳ɵҽƷãңڹͻزҽκ󣬻ȫܹģԼһнʺҽƷѱ˳ɵĴֱͶԼڡ
ڶƶȣƶˣҸ¹ϵĹˣʮԺÿ¾ͿȡһݽֱʱԽݽԽ࣬ǰݵˣֻҪ޹䣬ҲĴ
ʮϣܹģԼǣùĹʣõһֵݽ𣬵ʮ꣬ݣ֣ʮ꣬ͱݡ
ɱΪʮûǮãʱ䳬ʮ꣬ݽְܺʱ࣬ȻʱǵƽͶޣʮ빤ҲͶʮ깤䣬ˣݹְʱ򻹸ߡ
μϵĹˣ඼ʮŽ빤ģԣֻʮ깤䣬õְʱ򻹸ߵݽ𣬲Ͻƶȣֻг͢ƷĹԱеĸڣҲˣʱǾãڹڳ͢һá
ѾǰǵһЩ⣬Ҹ¸ӵʮ͹ԺʹˣҪǣѹܻܴ
ԣ涨Ҳˣ䣬ܻΪʵݽǻҵӯУǰԼӯһɣЩǮǮׯˣһϢͶһЩȽ׵Ŀȡ档
ֻҪÿӯЩǮͻһֱۻȥ˵ĻЩǮһֱΪֹ
ʵڸ󹤳ͷ˭õ׬Ǯȸ󹤳ԱֵʱǮѾۻһǳӴüʮ궼ò֮꣬ڣʵóġ
ƶȣɻҸĸ󹤳װ׵ĻһǮȥǣ𵽵ûǳȣ˹Ĺ˶ڹҳ϶ȣһҵǿҵҾͶᾡԼһˣңҲùܵһЩҵӯĺôΪ׬ǮԽ࣬ܵݴԽá
ʵƶȵƳ൱壬ôƵҵϵȶңᵹĹҲΪ㲻ҶԴҸµĹ꣬ĹпùΣõҲֻҸ¹ʣµ˲š


503 
ܿ죬ڱֽϿҸ²ҵһϵͶʼƻԼ˵ĸĸƻʱμϹҵڣһһڵľԺ󲻽ҩʲôǮˣϣʡˣйôϲ
һʱԭ꣬׬ǮͷԸⳤõˣң๤״γ˹˼ϱְ۵ʼµĹǣĲƷȻֵߣǣЩ˵ĹǮߣͳʺԸǴ󷽲ġ
ǣĹǽʾұҸ²ҵĲҽƱƶȣԼƶȣȻͱ˺󹬡
ô£ôǴкأ޼ʮƵĵ
ﳤʺƤ߳Ҿ߳ľϳʳƷͷȵȵȵȲҵЩҸһϵжӣһɾͰװ׵һɵӯԼÿ꽫еĸ߶ҽƿ֧Ҫ֪ЩĹ˼ҲжʮϣһǼϣÿװ׵ʧ˽ӯ
ǺǣҵΪѵĶǹʣӸҲҪͨҵ׼ңˣЧͲôˣڣеĹΪ˹˲ʧѸٵĸЩɱȥЩҪҪЧĶࡣУ飬ҵĹߣ׬ǮɲǵҪĿܸ꣬ҴٺôῴɣڨڨһЦĳ޼ɽ͵Ŀ⣬ȴǲʱɨɫ̫ÿĳʺ
޼Ļ֮̾ƻˣôῴԹҵĺôأ˼ˣʼһΪıˣ߸ЧԼ⣬ϢȫһиԸμϹʹμϵĹҵӷ
֧ĸСˣиǮѣҵĴ̼ҲС٣μһڵ¥̣һۣѸٱգȥϰһ¥ۣ̿ڣÿһε¥ۣ̿Ӽȫ⣬ڣסС˹˼ͥжʮ򻧣ռμй˵ϣδ꣬й˶Ϸӡ
ߣǶڴƵĳξðǶڴƵľ÷չ˻ٽãҪǣЩμϿ׬˴ǮļһһѪɲ׬Ǯ٣ҵĹҲֻ׬
Ȼ˵ûõģŮˣһȨǲ
ֻʺ֪һ飬ŪûʼµĲҵ֧һֻҪϰᣬ˵Щʧôʼҡ
㵽ͷϰɣҸ弯μϵĲҵģһĿ֧һᣬǴ弯壬أֿԶһǸϾܻݵģй˰գǹҡ
ߣһССҸ壬Ǯ̫ˣǻǸȻԸԿˣһʼҵĸ֧޴ƽʱ벻֣ܳеôʧôҲøϡ
ʺ̫ˣٵеЦˣһ괿üᣬ벻˵Ųţ
Ҳ˵¥Ѿʮҵķֵ꣬ÿΪʼ׬ȡ󣬻ʼҵĶũҵڹоۼ˿ڴ֮ӯҲӣԽϹˮ·ת˹˾μϵĹĲʺϸˣֻΪ޼һڷĿҵ㳡ѻʼҵӯõ˴룬򣬻ʼҲΪ׬Ǯ̫յġ
ң°꣬һҵ㳡ҪʼʽӪҵˣʱ򣬻ʼҵĲԴȻǹȸصҵ㳡½ţ˵࣬ÿӯǧᣬҸ弯壬Ҳпܵġ
Ҫ˵ЩǮͨóףÿ᲻˵ڲĲһֱڳɱӣҪԭԭһĲ˰ٶᣬڣǸ󳡿ɳͭǮ
˽꣬ƵĲ˰ܿͻһǧᣬΪǴڲĹҵ˰˾޷ͼĵ˿ڣҲʹôƵĴ˰Ⱥһ࣬ʵֲ˰Ȼ׶ٵ顣
ֱ˵ʲôҵɣµĸҵ˺Ӫһķֺ죬ҲͰᣬ˽˵Ǯⲻʡ
ͻȻѻ˵ôֱףǽгʺɫһ壬Щ˼
㣬ǸǧͶĿһʼңٵռɷӡ
Ŷ˵Ҫɶû⣬ΪμϵĸĿһǸңܻݣҿͶʡ
Ͷʣʺһ˫ĿŨŨĲ֮ɫ
ԿңϰգһпġͦţһҺֱҺ˽ӵ
˵˵ڰգɲһӦöЩˮС
ԣͲ޼Ĵָˣǹġ
飬ǧͶʣôһֽṹǵĺӣȥ̽½֣Ӧ֪ǴƵĸ۹ָֽṹǣְĴۺ߰Ԥ㣬һҵĳɱ۶ܴﵽ˶ʮᣬ㽨ʮңǱһǧᣬһǧͶ룬ֻΪ͢Ѱҵ˺һЩ죬ΪǷһƬ´½ܴ´½ϣũҽҩȻҲпܣһ籩꣬ȫûѪ޹飬֮ǳõҲδػԡ
ֿ֮ܵΪôͶ룬ȥ
޼ȻҲǱˣѧʶʮֹ㲩ں˽⣬ɲǳʺܱȵģ˵Ǵӱɳ۵Ǵߺ·ȥϣǰһʽˮִٴι̣Ҳǵֵ˺ϵĴ˵ģһʲô⣬ҿɾˣϵĴƵںϻ֮ǰʱûжٴֻߺ·ģΪ¹̫ˡ
ΪһЩܰռǵʱ򣬾˳غռ˺ܶںϢͬʱҲ֤һЩ澰ǴҪ۰Ҫģ˽磬жٿ½ж壬ж˿ڣжٿɹʳõٿõĽ
˵Խ࣬޼ɺͳʺĺҲǵ֪ƾḻĵطȻռǵҬˣݮȵũﱻʶ
Ҳ˵ڱĽϣܻںܶռǵҬˣݮũ価ڴƣܴٺôֻ룬;
аգ
ⷬ޼ɺͳʺٲǮƵˣΪ󺣵գڰȫ棬˸ĵǡ
ҡҡͷããдУʲôʮİգΪôӸӰȫһЩֻܲϧ۵Ͷ룬ĸιһЩո󺣵Ƣԣƽء
˹ǧ֮٣źܶһʹ͵ģǽϢųȥҲͶʣֻ£ⱾǮδҪ͡
һĶǧɲ˿֪˿ɷԸͶʴӰղ֪ˣǴĽ죬ҪͶһǧᣬй˵ˮִ꣬õʱ䣬ǵ˹ǮǿܶĿ֧֮ϵһӦװʳƷģһЩҩߣĲɹȵȣҲỨǮһǮǸԱǵĸ֤𣬰ȫ٣󺣸١
Ǯģϧۣȫ£ԣ޼֮һͶˣң׳ģǴԽر
ȻǶڹ飬ʼȻҪռһӵģǣʺʧȥĲˬ֮УǮǳ˶ˣϣṩһЩ֧֣ǣ޼ɣϼһȽϿеļƻ
ٳʹʱһֽݸ˳ʺ
Ǻ
ʳ嵥
ʳ嵥Ūʲôʺ
ǰѧũѧ֪ʶӦ֪İɣҸ£и壬ܴũʮ겻ؾʹﵽһʮȥ»ᱻ񲡲Գ٣ԣΪãʺضʳϵ嵥ʳؿ
⻰ʺһ㶣棿
һɫĵ˵ͷ˹ּ֣ķθأ׳˥ߣҽɲ̫ҽһʱ֪
ʺԣ㲻ɣ̫ҽȻ֪Ϊβ࣬Ǹˣȥּٺ»ꡣ
ʺ˵ţϻٵĴֻֽдţͣһ룬һһ
ͣݣ׷һ룬ɫˮʳ⡣
˿̫ҽһΣǹ治⡣
ǲд©ˣôûͣ
ʵˣҪͣÿԺ󣬻ʺһҪܼɽʳȵ㱭ţ̲ӪΪ밡
ţһ̼ලִеģУлˡʺ˵ͷ
ʺˣǳı֣û£͸ˣҪסʳһҪ֣һʱ֮ȻϰߣͲôˡ
˵꣬͸ˣ̩гʳ嵥̩һͶˣֻӪ䣬ֻǣһ˵ÿֻʳƻᰤĺʹࡣ


504 ȼ
ڳþͲˣڴ鶼ɸд£ÿգһγᣬܴһЩ֮ĵһγᣬңũǵĳᣬϳǰһգרټũԱ˸ᣬ˽һЩ
գǹתֲ֮󣬱ջҪһ飬ũոʳˣ˰ա
֮ϣ͸幤飬ڷ·֮󣬴ҾͿʼһЩˡ
һó˵飬ȻμǱеҽƺϵıƶȣ岩鳯͢μĵطҲУ⵽˺ܶ˵ķԣЩˣ޲ǴŸطĹԱ
һϵ԰οһ£ʵ£ѾҪ͢ȥƶˣֻҪμϼʩȥʵҪùĲҵģΪûĸ˾ͲԸɻڴƵشﲩȱͶǲ취סͶͱȻپӪѣʱκ飬ɶǿġ
İο岩֪Ϊʲôõ飬ֱӶˣԭһֶΣڿȻ
û鶨һȴܿ鶨ˣǾǽĹݵѧӣΪٵ飬ڣƽһķȱ֣͢ûѡأд㣬Ըﳯܸ͢һᣬӼͨѧӣ䶼ҪϣοǺĹݽЩ߹ӵܣǿŹٵı׼ѵģܹΪ٣ǳ˶ܹմ飬Ȼû˷ԡ
Ȼ֮岩ٶ飬ǰصʵϰУ󲿷ݱпɵˣǰתɵߵΪ١
飬Ҳõ˴ҵͬЩֻзﱻĹԱŻȥٵĵطڶпܱЩȻá
ڳ޼£۽Ҹ弯ڱֽϿǵģǸߴһǧͶĿϡ
߼ϵĹԱȻǲ˵ϰԵΪֻҪͶʵĶ϶׬Ǯģ֮ܳ󣬲ҪͶǮûܹһԶĻڳϵǣûȥ̼
ʱ򣬴طСˣҲڴһᣬܹ뵽ֳͶĿǺЩ˶ѡԵˣǰһڳϵ˭˭˭̣˭˭˭أ
ڣȴûκ˷Եˣ棬ܻ˴ϵǸߡ
֪ﶼͶĿǶ٣
ϵĺܶ˶ԼļĲƸֳܹҲвֹԱԼǵһµˣڼĲƸֱǵһֱ䶨߼Щֻ֮ܺȲиʣ
ޣûʲôޣҪͶĿļ͸ˣһͬ¥μһйɴᣬʱֻҪʮǮֽƱܹһĿĹɷݣգԽֹʱеܹΪȷԭʼɱһЩļʽ𣬳һ˾רĿӪĿǰݶΪƺ̽Ͷʹɷ޹˾
ƺ̽Ͷ޹˾
ԭʼɱʲô
ͶǮ֮ôֺأ
ޣ˵ֻҪǮõɷඣǲˡ

⣬һһ˳ֻðȺͳ޼õģҽˡ
λˣνĹɷ޹˾ɶһʿһҵǰμ³ĿɻʼңԼڶѫɶͶģǾͿԽ֮Ϊμ³Ͷʹɷ޹˾˾ɶζ³Ƹһܾ帺ӪҲɶ³ԼӪλ߾λɶһ»ᣬ߾ӪзǳشҪٿȫɶ飬ͶƱ顭
˵һͨѡ˾ʽˣ֮󣬾úܿУһͶǮ⣬»ȫɶ𣬲Ҳȫɶӯ֮󣬿ÿ갴ոɶֹɵֺ졣
磬ļɣĴ棬ǮĻôÿɶеÿһɣ׬һǮ׬ĸ࣬Ǿɡ
ң˵ˣɷݣǿתý׵ģߴи̳˵ġ
ֻҪɷݹ˾ɢڼӪӯôɷݹ˾ɷݵˣͿһֱֺܷ죬ûʱơ
λ趨֮Ҫɷݵ͸ǿˣһܹһֱȥĲҵ
μ³ԴԴϵ׬ȡƸԺ˰ܼӣֻҪɷݲҲܱ֤ÿ궼һʲķֺΪ崫еıϣ̫ʺϲˡ
Ϊͬţ֮¥ейɴ֮Ужڡƺ̽Ͷʹɷ޹˾ϸܣ⹺ԭʼɣʹԼݻԼǮׯֽƱǰȷԼĵһڶ̳ˣ㹫˾߹ɶ֤
һ֮ͨٴܽᷢԵ
ʱϷһȥǧɡ
ǧɣǿᣬƲҼֻһǧɡ
ЩС㣬Ĵͷƻᱻ߼ռȥǲ֪ڳжֽ
˵۷׷ɢȥںκǰߴߴ۵Ⱥҡͷˣ£ֻ£׼ƽҪˡ
ô׼ƾû뵽һ̼Ҳ沢İ취ôҪ֪̼ԳΪҲϣŰҪŪ̳ҲͦиͷŶκ棬ЩȤЦ
ߣҵѧӵܣ̼֮Ϊ顣
ô˵κǲͶǮĿˣ
˭˵ģϷ׼һɡ
κһת˵һ㶣ðŷӦЦһɣǿʮӴ벻κҲôǮ
ûǮôⳤȥڣֻҪһţһϽ֣ҪǮϷΪԼǣҲΪ￼ǰ
ðɣǳҵĺô˽֣ǻ̲סѣǱЩ˺Ϊҵ˼ȥģɿͶʵķգֻע˵ɷֵĴУӯʲôģǵЩҹԱѨȻǰȫϹˣڴ֮¥йɴϣܾۼһʾ޶ƸǮܸƽĿκ磬Ǯ࣬Ǻðµġ
¾һѰ飬Ϊ̩ˡ
ʦС̩ˣÿ죬Ҷһ㶫ɣһͺá
ǸΪʦҺţģҪȥͱʳܻãǻ̸ʲôΪũʡ
ã
̩仰ŵɫ԰ףǴȨİ֪ҽʦ̫ҽȨĳЩҽҲ޲ڣ̾磬˵Լã
̩ʱͷΣҲ֪ǱģǱŵģҲҿֽŻ죬һѷסοֻҪܼʲôⶼûˣҪʳﰡҲԣ쿪ʼҪˣһЩϸӲ͡
Ӳ֣̩ͣ˲Ѫˡ
ţ
ʦ̫ˣ̩һɻһҪΪ׼óʳﰡ
̩һĵӣãǸ˵ĺãôһƹϣһˮѡ
̩ͨˡ


505 ̩
ջļڣǵϣϲãȻֲСΪõӣҲũṩƱ֮ȥңǨĹս϶ֲ࣬صҲ࣬ﵽһǧĶյĻʳǻһ̨ס
﹡ϣ̩ԼũһɹԱոĲʼǰո˻ƬûдæũйԱҸæˣҲһǧ˶ѣʮĶصոҪæǺһ
֪ΪʲôҪŹԱո𣿡
ñ׵λã΢ˣѧĸĶƲñС̩
ʦԱũ˵֪࣬һһʳ֮ס
̩Ĳ٣ĵȻҲ࣬شȻģҪʼӵʱ򣬴Ĳñסͷͼ米һĸţһߵϣûбȳԷ飬ԷãһоͽȻԣܹԱʲôĸλԼĸЩٵģʿȺֲᣬ粻ܿ֫ڣȲ֣ĸôأԣø
ʦ˵һԷⶼԼˣôܰаճϷأ
̩˵仰οһ䣬ȴǽЩԵ
̩շ֪һһʳ֮ףԣ̩׼ԼԼЩӣһһҲʣȫꡭ
С̩󲻳ģ󷹣ƤһԣϲʱǸоġ
̩ԣķһ壬ڹеҲǿֵܷȣô治֪ղԼͬЩٵʿˣ֫ڣȲأڿԼҲЩ˺òȥ
ŷˣһĶأ;ͼһͷĶҲһͷһҲĶ
ңһܸĶģĶǲٶһͷѽ
ܣٶԣһӾͰ׸ˣӪĵĻ࣬ɼ˷ʡ
ֻĶɣ̩ɿĿʼո֪̫ҵʱոһ̫ˣȵûˡ
ʮһСӣͼӵëͺ󾢲ˣֱ̩󿴵ʱ򣬲ŷһĶؾȻ˵ĴԼʪ͸ˣȻĶضûиꡣ
ʱʲô뷨һ·ٶȿ̩λõЦʵ
̩ũˣࡣ
֪飬뷨
ǣʲô뷨
ܰ飬ļ򵥣ɵ뷨Ǻõ뷨
̩֮ԣʱ뵽Ǳ߼ʶĸݳǶڣǿ죿
ʦǲһ׼˺ܶݳȴŹԱӣũµࣿ
һ̩ȻǬĻδĵһ㣬˵ͷǵģֻ˵ԭΪһվڹҸ߶ȵʩߣʼҪǵǰյ⣬μϵũ߳һǧĸݳڸӣǣũȴЩܹʡĳӣȽ˹еİգԼĹȴǿ°ǻô룿
̩۾һȻǸм͢ˡ
ԣǻм͢ũô塣
ͨũңİСӣҪµظɻˣǵһ㣬Ҳõޣ̫֮ǰһʱҲ͸˸ĶңȫһҲ͸ʮĶôÿգҵаʮĶҲ˵ǹոҪңлϣȥɹִȵȹȫ꣬Ҫ°ϵͶ
⻹Щû㹻֧ŵļͥܶ˳ȥȥˣһЩսɳԶزˣЩͥһ㶼һѸһˣżڴأҪʱ䣬ЩոʱҪӹ죬ڵղԣǿܻᶥպϮ˵ˣܶˣ˳Ųס
Щũ˰ٵ⣬ΪҵĹߣӦÿǵǵ⣬ǽ⡣
˹٣ӦΪסΪǵʳĸũĹԱոΪᵽũ˵࣬취ũ˵Щ⡣
̩ܽˡ
̩ϵݣĸһ
ģ͵ĻϵͷɶԲˡң㲻Ҫµ壬ҪҵһҵĺôЩӵĳӣĴ£һһܸĶأһͨ˼ʮͶֻǴǧʿԦһǧĳӣֵܵʮ׳ͶӵáԣǧҪС˹ҵҴǷչ˹ҵڶʮڣǸܴܸ߾ģͬһҵȴƻĹңҲǴƴܸ߾һ׵ľͰǴܡ
̩ôһ˵ʱסˣԺڸֵıʱƽʿװףʽսʮĳЩɶǴƵĹҵģûЩƾսôܱôֲ
ں̶ܴϣֻʥ֪Ͼ䵽ʮһ꣬Ѿʼˣ˼֮ʼףʥ˵Ķܰҡ
Ҫһ׮׮һľ飬Դ̣̩˼룬ɵˣЩˡ
̫ԽĻͬȵģ̩壬֬ڿٵȼգҲ½գûܰϵǸͷֻǸһĶأ㲻òŴһ˵ũ칫ĴȥϢ
÷룬Ҹ͹ϣҲƬһ峴߲˵׷ʱĳ࣬Ҫѿжѿ
ôǲͶ󣬳Էоˣ
ţţⷹ㣬ȻʹĻ㣬ˣʦҼӲ͵ͷأ
ղųƬϣˮ泬ˣͷһ԰ɣڻƻʱ򣬰ʣµǴĶҲոˣͷˡ
һ뷹̩Ȼδڳ꣬Ͼûĳˣһ̣뱥ͺãȻϵʱѰң׼ƻʱ򣬻ʣµЩҲ꣬ȻʹƨʹӶζԱǣԸͶһ¡
緹֮󣬴ۻ˵ĹԱڴĴҵط˯ϢǽһЩҸǱǰոݡ
ЩϵĸͷûȥĴˣҲӵĶǿȥƽѣǵӣճɣѾǼˡ
֮ƶڲֿϣȴҡҡͷӻڽģֻӺ̫˵ˣ֮һ󶹣ķҲո֮ô취ﲹЩʰɣ棬ҪøֶΣصķˡ


506 йɴ
ŴûлֶΣںǴũҵоģȻǾֻʴ򽻵ִʵĳɷݣҲģ¶֪֮㽫оҵһʼչƱؽϾԣãʱܹ뵽İ취һЩ
ʱڣ˿ڽٵԭȫΧڵؿʵСǿȽϸߵĹУھ˸֮ҲֻһǧĶضѣҲ˵ȫ󲿷ݵʵֲïɽֵشЩɽнϺĸֲ㣬Ҳһϴ󣬷ǿȻˡ
ڣаռͥ඼Լҵİ峵ˣũеʱԼȥɽһЩֲԼҵʩãҲǿطЧ
ǰǲЩֻ֪ɽ߳ܶ࣬ڣڱֽĽ⣬ԼũԱͷǲ֪ԭõֲҶγɵֺ࣬ҲϺõķķϣԣҶӦ٣ȥɽʵԸ
ո죬ЧôҸܵˣûҪ߸ɺˣݳһͿԸ㶨飬ôా˷ѺͶ˵׷Ȱȫ¹ʣǣ˵ʱƤԺ̩μ¥йɴᡣ
¥Ѿǵһξҵˣ죬緹ʳʵǴҪģҶǮׯֽƱͻӣǰƱġ
Ȼ̩⣬˫ۣŴ࣬͵ʳţʲôʱ򣬰ͳʺ̣ȥݳԼڣѾûζˣƫ¥ķֺóԣˮӶʪ͸ˡ
շʼ¥ӿ˲ˣǳȨ֮ǮȺ壬ǰһ죬ͽԼڻһЩͭǮǮׯǮׯֽᡣ
ڣԹ¥֮ǿʼ̨ǰۼˣȻǰŵλãڳø߹ٵģھԱʸϳģһȫڡ
˶Ĳˣһ׳ƤЬһɫһָʾз̨ͬʱһԵЩֲڵͼҲӱǽϷ̨ϵĸ־۹յɼȻ磬֮⣬û˭ʶģ䣬»ȫ򼸴޵İͼǲͿѻĶ
̨ǰһ׻ֵĴдšƺ̽Ͷ޹˾йɴᡯ
ŵ˶֪ˣйɴĿģôʽйƱ֮ǰȾǴƺ̽Ͷʹɷ޹˾ľӪĿչǰһϸĽܣȴʵ˽֮ٸԼľѡҪĹƱ
һ˵꣬ʱͰǴǰֻ֪Ϊ׵Ҹ弯һͶʲҵ֪ЩʲôĿ׬Ǯ
뿴Ҵغĵͼ
ָӰڱǽмһɫעĵؿĺϻһֵ֮磬ʵһˮΪܴǸߣǵ½أǱΧŵģ󣬾жδ֪ԶбĴ½ѾȷģڣЩúɫעģҴƵڵͼСޣܰݵ½ģڲÿȿģΪ⣬ҵҪҵĵط
˵ָ꣬ʾֿʼǸ޴ĵͼϵǰʱڣ쾵ȺǺϵҴƵݣݣݡ޵ʮ˼ǧ˲ȵĲ䡣εĵҴһ֮ô󣬵ʢˮͬɶСͳΣ˿ڣֻ²ʮ򡭡
һܣҶԴƽһЩ죬ԼϵĴһ˽⣬ңͨԵͼĴСЩĴСҲ˸µ˽⣬ڴ֮ǰϷغˣǲ֪Щ֪ʶġ
Щĵ죬ĴѾֹܹһˣ밻Ĵܵĸ࣬ϵ˿ڣЩϵĲ͹ģȻЩУ밻Ҳõ˷ǳҪõĶ
֮˵ҵˣֱӽָӰָµһκ֮һ󵺵ҽ֮Ϊ޴½ţӵͼϿҲ֪ˣĴС൱ڣѾȷˣôһ½棬ֻʮûԼ֣ûȨűҴܱĲ仹ҪĵְҴ˵һ鳬֮ء
Ҵô֮أ
һǲ֪ʶˣǣҲķ׷״վ
λ԰꣬
ʾҰ֮󣬲ٶȸұΪڵͼϿǴƲԶʵϣǴĹݸ۳ҲҪһ
ںӹɻģǧ߰ٹߺ·Ļ϶ֹˣΪ޴½޴½ĺߣ½ܶԶмҪӡȺҪƺܶ·ʵϣҪһǧſܵ޴½
ڴƵĺһ·Ŵ½ȥޣûʲôգΪ;д첹ˮûгһǧϵյش
ڰ޴½ĳ̽ϵĴѾˣһȶݾĺߡ
˵֮ңڶ೯侲ôһ֮أȡĻʵǿϧ֮ңҪռʵʺôҲѣе㼦ˡ
Ȼ֮ٶȿʼˣ֮ضطǲԭشҰӣţ򣬱˿ڵ༸ǧ򱶣ݣҲΪгֵƣôǵĺ̽Ͷ޹˾ˡݾĺߣԼ;Ĳվ迪Ժʽˮִ֮һḷ́ʵֻҪһҾִܵػҲһΣҲ˵һǵĲ͹̶߼ǴƣгԲҰãţˡ
˻~
дﶼʼϣĵط
ǣȻҹó˵ǾͼԿ϶С
⣬Ǻ̽Ͷ޹˾ĵһҵˡ
ȣǵĴ֮أֻҪȨĵطǶҴƵĽ籮ʾȨ򰣬ΣԼͨ޴½٣ǧ죬ڣʵѾϵĴӣʾȨʯ
Żĺ֮߳;ĵۿڣͷЩ죬Լ޴½Ĳú˻صҴƱܹýΪ߶
磬ǻɼˣڰ޴½һƷļΪضൽֵţӲ̣ɱӹɣͷƤô󺣴˻Ʒ⼸һ׮׬ΪЩڰ޴½ɱֻҪɲ̶ȥͳɡ
ȻҪͶģ캣ԼԱ˹ɱ
һλ꣬һƺ̽Ͷʹɷ޹˾˸ˣֽ׼Ǯֱ̫׬ˡ
˭֪Ļû˵ֵλΪǵĺ̽Ͷʹɷݹ˾ֻһҵǾʹشˡӦ֪ǰϱغعϽռǣ˿Ϸһֲռǵ˺̣ͨԭĻҬˣݮӣңȵũƵũƬЩ棬кܶ࣬ǾҰһȴȥ֣ȥȻֲôЩǵ̽Ͷʹ˾ӵЩũֲƹȨ˵ǿֱʺЩ򻷾ϣٳֲȻֲۣƱֲ
˻~
һΣˣҵ۾ð˽⣬ӲӵĽ


507 ȻĹ
ԳԳԣ֪ԣү˵ˣȥˣ˽ǮõǮׯһֽƱүдá
һò¥ͳԵСۣܼһƳ˺ϣųһڵļȣӵʳʱ˵ϡ
תͷһԼҸϹܼңæΨΨŵŵǣǣСͻظ֪ͨˡ
۲ҶתܣǹܼҳıӰܿЩүĴ£СԺûĳˡ
ȻǹܼҾٻ¥ķԱѸղ۵ڵϵĳʳɨһ£Ͼ¥ǸߵطĶȨ󣬿ɲΪԼղһӣĲÿ
ҵһԱתͷղŵλõʱȴ֣ذϣȻֻʣһЩ֬ˡ
¥ķԱ̫ˣǸϵҪôͺˣǸȻˣͲͷСˡ
¥鷳ԱһЩ飬ͨҪСѵģ˲ӣ˾ƿӣҪԱɨ飬ڱҵ궼ҪЭ⳥һЩģѵģǲǮҲʼǮ־ͻɢЩǮ£ö֮γһ£˿ֱӸԱһЩǮԼķԱ͹˿Ͷôɣ¥Ĭˡ
ǷԱΪյһǮأ˳ϰȴû룬˸գǸȽСԸ͵Ĺܼȥ֮ԱǷ˲̨ڻζ
һ׽ԱȷڳԶԱ˵ͣѵİЩμйɴˣۼ̨ȥˣû˭ע̨ߣɢɢ߳Զˣһ㶼ǸЩȨ󸻺μйɴۣѾߡ
ЩˣҲڲ̨ѡʳ֮󣬶ȥϹĳԣĪſŵʲôؤ֮˻˰ɣڣǺþöû˵ͷؤֵˡ
˭档
Աƿ˿Ҫϵʱ㿴һһ£һԲཱུĴԴ꣬ʱĺ촽׼һֻҧһڵļȷ
꣡
ﻹûʵʳ̩ʱ˺öǷԱϣǸζ
ǣ姣姡
ͷҽ̩һֻûռȵ֣һסǷԱͣϧѾһڴﵽѰ̩̣Ѿ
£֮굽ӵأ
̩ʱ¶ʹ֮ɫæʳȥֻҧһڵļȣԼĻٵ֮󣬴ӵ˳
¥ĵذ廬ղŲСһӣǹˣҺԱ
̩˵ţղŶڵӵ¿ڣľδǸԱӵϳú߱ԱתһƬں棬̿Ĳ̡
𣿡
̿һЩսսķԱʵ
ǣǵİɣ
ǷԱȻǲôѵģҲһ̩ʦڰ££ôߺѧϰ֮￼¸𡣡
ȥ̨ǰѧϰ
һֲֻȻڸŵ̩ô̵ĸ£ߵ̨ߣò׽ݵĻᣬ㵽ӵ³ԶļƲߣͱǸĵķԱƻˡ
̨ϣպýũ飬øҷ׷ͶʵԤֵ֮ȻҴƽֻ»ʷ̳Դһȣԣǿи߲ũҴ˵ҲǽѡЩϣȴкܶǴϡȱĶ磬ҵĴӣһδϱߺ򣬵úʱ򣬾˳͸ϵĴ죬˽Լ֮ǰ¾ģˮ󡣡
ڰޡָʾ˵ͼϰֵзǳʯ¶ģͶൽǴƺü궼òꡣ
˻~
¥˵εļĳ棬ƽȥһĵ˶ʯ˭֪Ȼ˵¶ģ͹ʹüģжˣ˵ǱɽҰʯ
ʵ˵꣬Լ˵̫ݣĴʧȥǣ޿ӵϴʯںֻҪŵˣҲ϶֪ҹᾭΪ޽ʯƤǱߵڴ΢ұ㣬˵üˣǧ꣬궼òꡣں꿪ɼڶ㣬ԼΪλġ
֮Уٶȳһҳѹ´ҵңڻ֮󣬶Ҵҵ˳ȥ
˸ôкö˶˰
̨̩µĳ޼Ավ޼ʵ
ǲܣǸŻؼǮ˴ĲҵڣЩͶʵĻԣ϶Խˡ
ʵԭĴ㣬ֻԼǮȰѴ촬꣬£ԼҸ弯ĸҵ棬ֽв٣ʱó;ٽۿڣվ·ͨҵʱ䣬Ѻȶ
еĹ̶λõĲ㣬зͺֻҪܹʱڣô·ʮֵİȫˡ
ڿȴǲҪˣΪҶͶǮ֮ʽһӾͳԣϾͿеˮִʼ;ͷʾߣ̶·ĹȸֽṹǴ֮󣬾Ϳֱӿʼ̽ޣޣԼݵĹˣʹ̽Լʱڡ
볡ˣǲ̫ҪĽɫǣ⻹ڼΣڽָʾ
ҽ֮ΪޣһȰ޸֮أҲѾ˹ȣ֪Ĳ࣬ǣȴ̽ĵطΪδ֪ŻоϲԣǴ̽Ͷ޹˾һҪ񣬾̽δ´½ӶΪǴƻȡԴ
ڣѡԵĺ֪طģǴ˻ڸ̾Ȼ֮󣬰ռͿѻļ޵Ĵ½鿴֮ǲžƾȻֻһСǣ粢ۡ
ͬʱҲйĿΪʲô᲻ˣҪôĵôĲҵٳٶǮҲӶ࣬Ǯֻ࣬ǻ𵽼ӿ쿪ٶȶѡ
ղţѾǴƺ̽Ͷʹɷ޹˾ҪӪҵô֮ٸҽһɷݹ˾ԺĹƶԼܡ
˵ԹΪĳҵƳ͢ᶯùҵľӣΪҵṩ°ȫϣԣļʽ𣬻жԭʼ͢ʼռܹɱİٷ֮ʮһ
ɶǽʣİٷ֮ʮŵӯֺ졣
˾Ϊ飬֯ܵӪ
̽ͺĺ̽
ͷҵĺ⽨貿
ҵƷĲƷ
ԼոĲƷȫ۵г۲
һϵн̨꣬ˣʱ˼·ˣϵͳҪȫǾѾȻݵˣǳȻ


508 ޶
¥˵һһ㶵ʱңԶϣӲҵҲ밻˵һһ㶵ģڲᵽ˵Ǿ䣬ֻҪܵĴǻٶǮҲ𡣡ˡ
ұĿⷿѻĶʵۣЩ۲ˣֱһɽָͭĿʯУȫұǸֵԳһĲ˰
䣬֮أѵ˶Ŀ
밻ҡҡͷȻֵ˵ͷĿֻôͷ͵֮ȷʵвٽɽɽʮַԣûټֿɹЩʯǴӺ͹ġ
صĽϡںҲ൱ģĿЩҵȴǧԺߵԼĿɽȥ¶ʡ¡
ѵ⵽нɽɽ
£ҲôɣĴ칫ȥһͶ˽ˡ
밻ԼЩ飬⿿˵Ͳۼ⣬Щص飬ʵ׼ڼº񿪴󳯻ʾ͵ʱ򣬸һϲڿܲزסˣܲܵʱͻȻ񣬡Ҳ̽ϵʵʹϽѾƵĹҪĶ˰ɣ
ܿ죬ڶеĳͺͷ밻˴Ĵ󳵼䣬˿ʮͬʱĴ󺣴֪֮ԭϵĴĹģμСңĺμˮִҪ򵥵Ķ࣬ԣٶȿĶ࣬һҹʯĴ󴬡
ʱڵϣ촬ƵͲȱ촬Ĵľңغ촬˲кܶ࣬ٻľϣңֻߣ밻غӴ촬˲ţȫ޵˹ݵĴ촬ҵܲŹ֡
Ĵ칫ڣǽϣһž޴Ŀհ׵ͼɢɢźܶƣȭͷ򼦵ƶСĵ㣬ȻͿѻ˿ڳͻ֣ᷢŵͼޣޣԼ޴½ϱȱʧ֮⣬¥չǿͼһ£ΪϵǸͼǷ밻˸Ƹġ
Ȼ󣬷밻Ҳжļλ󳼣һοӵĽ⣬ڳѾʼ飬˽Ȼͺλ칫Ŀǽϵĵͼһʱ
ѹִǰ͵ģһӣԭǱӵĴ󣬷밻ֻҪһЩʳ֮ĻǾͻὫһϵĴ
𵺣ͭϵⶼУˮʯǾǺƱ˵ģⶫѾֵǮˣоǰ޴½ޡ
˿̣ãЩΪռ䣬ĳôɵѽôõطû˿ȴϣô
뷨ڳ˼άȴκ˶Ҫ֪µжˡ
䣬ȥݺϿһܰŴô
ǵȻܣֻǱԼªҪһЩԿ׼
޷޾ǣ
˵ֵʱܸӣͬһ𿴵ͼξٹȳǵҲܸӣǴ˸߾ôһط밻ֻǰĵ촬ں꣬Ϊ͢Ȧưͼĵط˱ˣţ
ӵ֮صĺϵ⸱ͼϣֻмСôΣͨ޵·ͨУЩɢɢһЩȺϵĵ죬Ƕĵط
γ֮Ծ÷Ϊ˺гǺֻܿϵ򣬲˰Ҳܹھȫ磬ڣƽҵоƵĸ湤ˮƽѾγʱˣȱߣ˿ں
ҲĿǰǳͷ۵⣬ҵȱˣȱרҵ˲ţ̽˾֮󣬸ֺĴԱҪģһЩԱҪʮˣЩˣڴϸвô죿
¶衣
Ժʱĳ˺һЩְҵѧԺħԹ棬飬ҲԺҲճ̡
Ȼ£Ҫйɵ㶨ʽλˣһУ˵
λɱʽλ֮ʼ꣬ǿ϶ҪϵĻǮģΪҪ촬ӣѵ֣޽ͷȵȣģԱ֯ܣӶ³㼶ĹԱȷЩ˵н꣬һЩͨԱ˵н꣬ȵȵȵȣҪɶ飬λɹɷݵĹɶǣ룬ıߣհ
ôĻҲ˵ˣϹҪʼˣʮǮһɣֻֽƱúûᣬ̨ԱߵĹ̨ǮƣдϹϣȡɶ֤֮ʽĳΪǴƺ̽Ͷʹɷ޹˾ĹɶˡѸλһ£ԭʼɵϹ֮ǰͽֹˣ֮Ϊʽ𲻹˾ҪļӣܻǸʱ򣬾ͲʮǮһˣ˾ʲֵȷĹɷݵļ۸񣬿ǼʮᣬҲпϰٹһɣδ֪ϹԭʼɵĻᣬֻһΣڽ졣
Ļһ˵꣬ܿ죬һŹɶ֤㵮ˣд֣һɣһ̳ˣڶ̳ĵճﾸ̳ǵճŮá
һɣҪһǧᣬһǧᣬҸ弯ǮռҸ弯ɵķӣǴҸ弯嵮һֱֵģԣʵϣһɵ棬ֻһǹҵģֻǴ弯ƾٳĴѣںԳ֮Ϊ˴
һǧᣬԤڵģöྪȣȻ֮󣬸ִ̱Щˡ
޼ɹʮɣᡣ
̫ԭϣʮᣬᡣ
¤ϣԿϵȵ߼ңûеʮɵģֵһǣ¤ҼУũҲᣬʮɣΤϣǳᣬʮɣԲԣΣȻֳ˲߼ҵơ
һЩȨ壬һϵԱһϵͶʣ⼸Ǯ˳ֱƻʱ֣ǵܼʶǧᣬſʼɢɢĽЩСɶĹ롣
ҲҺߣһڳۣһ̨ʮ̨ͬʱۣ֮ǰе˶Ըԭʼɡ
ǧٶ᣿
ǰ˰գڴʽĳ㣬ǴǮׯʽ֮һֽˡ
ȻһЩҴ壬СϰղģôͨǮƣ㡣ϾǮƣʱڴ˵ϰߣǰǮ便жͭǮû˭ܼ
ɷϹ꣬ɲ˵ҵͽˣϣͺףݻдйɶңһЩ飬ҲҪʹҽһǾǺ̽˾һιɶᣬ֮󻹻¥УǸʱ򣬽ֻɶμӣɶϣһϵееĿܣԼչ˳һһͨ嶨γƶȣЩʲôҪ飬Ҫɶһк
ɶᣬܻٿü죬Ŀǰ͢⣬һɶ֣Щ鳡صˡ
ǰ¥ѾԽĲڵĸҵˣΪûһʺϾиֻĻ᳡һҪʲôҵ¥ͲòֹͣӪҵǱȽӰ¥Ӫ顣
ںһǼƵ꣬ɶиִСһĻ䱸ģ⵹½¥Ĵ㣬ܽ԰¥һĶأǣʵ¥ֻһңڣøµļһģģ飬ݳסΪһĸΪȫľƵˡ
С̩ǴƵͶ̽˾ô
̨һĴ̩ļ
û룬ôһģ̩һһͺĶϻһȻһҧһڵļȡ
ʦ˵ȲҵģҲûԹȣ𣿡ε̩ƵĽ͵ղĴ飬ҸطûȳԵֻϧ
һ¥ٻȥģڿǲˡλ̹٣ɫˣعɣ̩֮ôͣҲõˡ
𣬱𰡣ûҲôʱٻȥġ
ȥ˿ɾûĳˣ趨ͣʲôûĳԡ
λ̹ԣΪ̩帺ԭһһҵԼֵ£عɣ
һƵֻ̩ǵָ£תعˣλιٿǵ˳ʺģҪʱǸҶ̩ǿġ
ң֮ǻʺʱ̩ԳʺĳͷͿʺǰǬжϾ֪ˡ


509 й
ƺ̽Ͷʹɷ޹˾ļʹģڱֽһ֮󣬶ʱһƬκˡ
ǮŻ˺öˣżʹģһģиƸϢΣƸķΧֱ̫ˣңн꣬һĸߡ
ؼǣܶ๤֣ӦƸûʲôҪֻҪ彡ʣͿԱͨ˾ؿְҵѧԺѧϰͿʽϸڣѧϰڼ䣬˾ṩʳޣÿ»Ǯ׹ʣֲֹͬ£Ȳͬѧϰʱ䣬ѧ֮ϸڣҲ᲻ͬ
纣ԱÿµĵнǮʱÿ컹мʮǮĲȫõĹǮٹĸϣһںϳʲô⣬úԱˣԱļһԵõٹĸ˺СҪģɹ˾¸һĶⲹֱȥСꡣ
ȻߣҪҲܸߣԱҪˮԣڴ񣬲Σ֮⣬ԱҪѧϰܶຽ֪ʶѧϰĳأѧԺֱ洬ȥѧǹ˾һļ˲š
ģͷԼֲƷۣ֯ȵȣвͬ˻ὨһְҵѧԺ֮⣬Ὠһ˾ܲ¥Ӧ˵һȺģɹסޣԷԼ칫
˾̫ӴдԱһԶҪļϣȳá
ҲһɹɶĹɶ֮վġ
ֽЩϢﵽȫأѮʱ߾ߣյϢŹ֪ûа취ˣΧ޿õ˲ţǣ߾Ǳߣغľ񣬻һЩԭĵطȨ䵽ʹͨղˣ͹ˣ׳
Щ˳˴ִﳤʱѾѮˣܵǰЩǨĸ߾յĽӴ֪ƣõʲô̶ȡ
ڣеũ彨ѾȫˣеĹо񣬰Ǩ񣬶סש߽ṹķݣݣÿʮĶﻹҵĲֿ⣬ڻ㹻һʳ˵⻹ǳһ󲿷ֲʣµʳԣǸңڶ˼ᣬʮ᲻ȵĴ
ЩˣǸ֪ʲô˼ΪǷڼǮɣ
ũ彨ķݶȽϴ䷿Щĸ߾գʱסǰǨЩ߾յļˣʮ򻧸߾˵һһֲһңԴöȣЩͥھɸԳ͢ʱôˡ
Ͷʹ˾й˵ˣӦƸˣһӦãȫɹ˾еңǻЩͥס£ȴµ׾ѾְҵѧԺ깤ʱ䣬ĸ߾գѧϰһЩаյϰߣԵĴһһԡ
ģҪץʱѧϰǽѵкܴİȻĻǾͲְܽҵѧԺѧϰˣǻֱӱɵһЩҪͶнĵط룬ҲǱֽ˵ıȽϵ͵Ǹ㼶ҵӣ涨ҪʹǼ뺺ĻС
ȻǰӦƸģֻǸ߾ǱߵˣƱ˱ֽյϢˣ˹ƵĽǰƽһʱѾѧֺд֣Լ򵥵Ļֽ˵ˣֻҪдˣԽְҵѧԺѧϰ֪ʶѧԺǿøнĹ˲ţȵٶ
ԣʮ򻧵İռеĿշ඼½ӦƸ˽סˣ˿ڴ룬£ְֱҵѧԺǺá
μϵͷϣʮĸΣŲӣŴǱ߹һˮִ忴ŻĿϣ½½ĴӴڣһϤӰ
С㣬ߣߡ
һʮСεĺ˲ϴμĵطͳٵ˹صİϻε졣
꣬ǰϴμϴ򹤵С㡣
θ磬˺öడҶˡ
ǺǣҸʱҲϰ˾ͺˣȸһؼңϴ裬Ǵһ٣ˣһø·ӦƸʱ򴩡
˵·СŸоԼĴ鲼ۣˣкô죬ԭڴϵʱ򣬶һݹߵͬ磬ãֻǸоЩϵϺã߲֪ԭϵ϶ôá
νСһϣһ࣬ͦģֵòǰһ촬ļһ£ȫ˰ɣ
С˵ͷǰҵ˻ֵᣬڼˡ
һЦɣЩѹòϡ
СôأﲻҲ촬ЩӦöõϵİ
ԣҡͷЦЩǴ￴ȷʵǺöûоʹ͵ͨϵļֵأõĹߣϺõĸϴģͺͷȣǰŪЩԱȵģңĹ񶼴󣬲ǳ׵Ĺߣã֪ǰ£촬ʽĸֽṹǣȫʸƤĴ󴬡
СĵһӦǣĴˮǲͳ
ǣ˵ĺ𾢣ƺһºˮ飬ĵӣãָˮﺽаɣ
ܿ죬ξʹͷߵ˿ĽֵȻ֣һڸĳˣ͵Ųǿ˹
νԼϵİһţְСϵһһţŸʲôϳɳϡ
˵գԼϿȥȻԼߵɳ档
⣬ǳ
Щһ̤˳֮󣬰εָʾ
İɣǳǿ˲ȵֳ쳵ĲƷʦȥСʮŶȥһ˳гǱߣ㶫ȥС
ϣһǮ
С
붼û룬͵ͷͬˣʦ㿪ʼŲ
Ȼ󣬿ųɵǰߣСЩµĵθ磬⣬ͻȥǮ
ôǮȻҪμϳô󣬹⿿ߣɲһʱܵҡͿˣһӣͿȥһ˳гٻؼҡ
ǣǮ
׼СռռأǰȳĳǺٺһЦӻǺǣС磬һʵǮĳѣɲһҲһġ
һһٶǮһࣿθ磬ҿɲҲ׬Ǯġ
УɵСӣȳʲô׬Ǯģ֪δһ׬Ǯô
Сҡҡͷ
θ˸ָ
᣿
ԣǶʮᡣ
ʮ᣿
мĺôˣڼӦľհɣңˮԺܺã촬츳ҽһ꣬ʾǮ
ǰС磬Ҳֻаûһ֮ƫˣŲòѡȳӣѽӦóᣬѧļȵʱλһһ¾ʮᣬ࣬Եĺãסĺãʲôó
ε˵ͷֶǲȳĳʵҲ֮ȥǱߵְҵѧԺѧϰ㶫˵Ҳĸࡣ
ǺǣҲǣҲŶʮ꣬ȹ£صְҵѧԺʼˣҲȥѧһѧ˵ҲһҽƱˣϽĸн
οСı֪ҪʲôҽƱ˺Ͻˣǣ˱һ·ߴߴţȥ˳г


510 СеĴ
˳гߣС֪ʲô˶ֵ࣬ȫ·ģװŮװӣֿʽĶУֵˮһ˶٣·ĵңеæ
СЩ۵ļǮɲˣ޲ϵ·һʮʮģһףûʮĶδõε½ǵҪҪ۲ˣͦġ
ǺǣͲ֪˰ɣЩ·μϵ³ģȫƣҲֵĳ˵ģΪΪʲôôأܱܶسǣĳµ̣ҪûˣȻˣ˼һϡأ
⣬ˣ
Ȼˣ޲ӴźģһҪӷ֯ߺüƥ޲أũֲ޻֯ȡѣ֯ɲϣȾȾɫȥ³·Ϻ˹ѣҪ٣ٹ죬ڳĻμϽʱۿɾ򲻵ˡ
һ߽ţһ߳һ߽ȥ·һСиֵܸͬմ㿴ģ׳һԣڿҲҪȥƤƤЬӣͷǮˡ
Уһ˲ɣ˰¾ǴģҪֵЬӣ֪ĳ𣿡ڣǸԱʽװνɫһϲ¶̬
ӴҪѣҵˣС㣬㴩Ь
룿С⣬ˡ
մӼˣ֪ʲô룬óӸ֪ˡ
ǹ˵ţ˸ӹСЩĲЬϱȻһ£ʮ롣
СЩ˼ţȴǴ󷽷ļ𲻺˼·ЬӣҵãİžͺãȥڽƤ꣬·ֳأ
࣬ãðɣ
ȥȥȥ˭أ￴ƺջļƣϣȴһĨߵµͬŮԱʱһЦ
ڨڨЦſ첽߳˵ţϰԵεİŵС㣬㱻ƽһСķ䣬·ݸ򵥵ĽôȻֵܶһεµ·ˡ
һᣬС·ʹˣ޲Ͽϣů͵ĸоɱ֮ǰĴ鲼̫ˡ
Ҫۿӵĳ飬ŰѿӶſۿ룬ֻǿӣ̵Ǻʣе̫ˣƫݣȥ֮µſӳ˵ӲʵģҪϵһģǣȴϵƤͺˡ
Ȼ˵꣬αšһװ˫Ьӵ鲼ӣһƤ˽ƤݸӵĿۻϴȥƤӷŶм䣬Ƥͷӿϴȥиڣ΢󲦶һ¾Ϳˣֻ˸۵ƤԼǮȥͭ۵ģ۵ĶС
Ǯɶ
Сһ߰˵һ߳˳ε䣬һʵƤۣŻƣƯжأĹۣЩӣֵǮˡ
ʱȴѾ˵˻ͣҵ˳ЩòˣҴ˳ڼԶٺõ¡
ǵÿҼҶûʱ䣬һ˿ɲȥ
ȻЩƳ٣ȴϲɫˣ֪һ׼С㣬˰֣ٵڳг·ڵֳȥֳܿǾ͵һŸ¥СûмôߵķӣѳǽͿһġ
ܿ죬ξʹһ¥ǰѳϵİ֮ǸȳĺǮ˼ͷղŵһᣬһʱ䣬ȻŰһ¥ݡ
Ҳ촬в쵼ˣһǧˣнжʮᣬյЧ潱Լڵĸٶᣬ๤Ĵѳٹᡣ
ԣֱһ׾װ޵ңش·ߵ¥ӽǷǳãԿװѷŴ򿪣Сʱ͸оԼһ磬һж˵̫ˡ
̼¯ˮԡ׷ˮůˣŻ¶ˮȥúһݣ˴·࣬㴩µģſЬЬŲŴҸոƤЬЬˡ
ΣϸιԼ·ˣܿ죬ͽ̻ϴԡװãȻ¥ȥȥˡ
Ķθ״ԡﵹ˺֮ܶ࣬СûиоԼôɾƤϻģӲǽһˮˣŴԡý׵ë壬ַˮԡϴϴʵ·֮о̹ٿԭĴ鲼Ҳ봩ȥˡ
Ȼιһ¿ȥ˿̨Ŀ֮ȫǷݣһĵط
ûãξʹŴСĻˣصģģģȻʮʳģȻһ߳ʳģһ߸С㽲μϵһУܿ죬֪Ϊʲôһξ͸·ˣΪԺ촬Ƹᣬ󶼶ũԵֳӲ졣
ʵԴӴ̽ɷ޹˾Ժʹ󲿷ʱ䶼μϣΪ˲ŵѵһܳɵģǣоװ죬ҪھͿʼε촬һλ
СƸᱻʶΪ촬ļԱԺĳɾ˵ܳԼϾԼС߰ꡣ
ʱĽһεļңǽõæ£ܿ죬СԵʢζһͣȻ֪Ϊʲô⣬Ҳ֪õ˼ˡ
ԭǾ͵ޣȻǾͳףμ񹤵ˣͨŮˣֱýףڴв쵼ĵûǼһܾ
ָ߼Ѿܹһȹˣȥƣʮʮܹʵϰ٣ҲϼѵĿȻҲǲڻ£ֻǣ̶ֳȣѾȥˣֱ͢걨
θС㣬ҪμӵеģҲжѣֻҪŬѧϰԺȫеģһҪϧ֮Ǹᣬһ˵˲ţܿܳΪμϵĴ˵ʲôװˣǺװҲеס
һԵĺܿģɴС˯ĺһΣȻ֮죬ȥϰ࣬ȴ˺ܶණϣѧǰڴʱοֻôľϣֹƣڣȻıߣϹ֣һЩ򵥵ĺ֣ÿ°ְֽʱǿиһЩ֪ʶȥ
Ȼ֮ڵ촬ƸӣСεָ£ĺܾһģ͸һμԱߣǸĿô
ӦƸкܶ࣬һǧ֮࣬СоԼѹܴΪζɲֻǽ촬봬ļѵΪδĺļԱ
ûãһʮ־˵ӵ£߽䣬ʱСͿΣԼԴе֪һǿ˵Ĵˡ
ϧ˳֮󣬾Ȼһ˵ıô٣˵ǿãϼӣҲҪǿҪڽ֮ڣѴһϡ


511 ˲
һǧ˹ģƸμںܳĻֳ¶һ棬ʾԼӣ㹻ˣô촬µ
˳ˮֶ֣촬µˣõָʾ֮ͷ϶һƸƻڴ֮ǰҪǰ㶨
ӦƸԤڣԣǰһϢǱм󲿷ˣᱻ촬¼ȡ촬кܶ๤֣еļԱÿʮᣬʮнʣеͨˣȴűȽĻнʣܲøнÿǽı֡ȻҲ˵һεıֲãԺûлˣ촬ܹ֮ӴȽ֪ʶĻᣬ͸ˣԣڽĹУܹϽѧϰոõ֪ʶҲǿԳͷصġϻ˵Աÿ˷һűֵģԼᣬһЩֵģԱİдд֮󣬴ҾͿʼӦƸĿˡ
˵꣬ٸԱһ񣬽뵽ȺУӦƸֻһǧˣһˣʵÿֻʮ˵ıд
ͼλ촬ϵĸ߼쵼Ƹ᲼õһɸ̨ϣĿ̨ЩӦƸԱı֣УԼʶֵġ
Сĳ䳤װۣͻѵѾŤŤдüʮˣоͰԼͼ֮ģĿɨÿձд֣ɵĶ˼֡
һᣬ꣬˱ԱǱ˺֮ЩӦƸϣһдźͱϵĺһĲ
ʱվǵֱߣһѸľϣǿɵѡѡ֮󣬻ص̨ǰվöӣ˽м顣
СҪ󣬶ʱ֪ѾʼˣΪһ촬Ҫģʲôľʺ촬ΣôЩľϡ
ʺ촬ľк֣ܶУɼľľľľľľľľľľľľľȵá
ڴͬĲλҪľҲһң֣ͨľĵĸʪ̶ȣľάȵȵĲ죬ܽľϵĺûֺܶΡ
촬ĹЩľȡĺƣأСľĵ˽⣬Ը߳ͬӦƸߺܶ࣬ǴˣѡľȻǿϱȱֱӲɳľ׷ˮľС㣬ľĶϸ𣬲ҵһʺ촬ľϣңͬľУʽϸߵġ
һյĹѡľϵӦƸߣ׷׻ص̨ǰȻ֮󣬴ļʼеľϣм𣬺ܿ죬С࣬ľĵˣ㱻վǰš
ЩȫϹõģվϵĺʶժȡˣ촬˽ȥĳأһЩ򵥵Ŀֱ֮ӰϸڣǽҲͻͺܶ೧һһǧǮĻʣǹ乤ˣ˻ΪԼŬѧϰӱʷǳ͡
ܿ죬ǾͰʣµļʮµ˵ֱԱǽǵ֣дϱϣ̨ϡ
˳ˮ˿˿ֽ֮һ£ѡľͷУֽʶ֣ܹԼд˳ͬ䣬СʮСӣռһЩƣǰС
һСǸŤŤ֣ǹһ˿Ц˭С㣬ǰһ𻰣֣ͻѧϰİɣ
Сһ㶣ǳŵİ˵ģǰһʱʸ̨Ա߹ۿƸΣȴǼĸһ񣬿ڴĻᣬˡ
ǣǵģڼʱûлѧֻǸŶķʶһЩ򵥵֣μ֮󣬸Ųһͬ磬ѧд졣
죿
ܹдô֣ҲѵˡңѡЩľͷЩʲôã
ܺͰûҪ˵˼СˣҲΦöֱľѣһȽֱ㣬ͩͽݵʵٴķ磬Ҳѽ䴵ϡ
෻ǽ骣ƣѣľҲɣľ׷ԣûѡ
⼸ľͷˮͭͷͿĨɹƺ֮ˮʮ궼ỵ
ľľѣԼѣĥۡ
ߣľľľɣôأҡ
Сһרҵ֪ʶ꣬˳ˮҲ˵ͷȴֵӦƸ֮ǰӦѧϰ촬ԼľģЩ֪ʶҲ㣬һ죬촬ҪЩľĵʱ㵱Σ
촬Ҫľģ
С㱻ʵһ㶣Ժ˲뵽֮ǰģ촬Ѿڽֽṹ飬ʲô촬չҪõģֻҪѧϰоһġ
ã˵ĺãֻҪѧϰоûиɲɵ顣ڶ촬⣬촬һݼԱĹʣÿʮᡣҸһѡ֮ڣѧдô֣֤ѧϰǿԣƼȥְҵѧԺÿֻһǮѧϰʽǱߣҪϵͳѧϰһĻԼѧұ֪ʶѧԺ촬ļоôѡ
˵֮ǰСʮ˷ܵģϾǰǰνڵĶԼĥ˼ѣһõʮǮһµĸ߹ʣ˲ˡ
ǣ˵ġ֮֮ȴãˣ֪νѧұ֪ʶ촬ʲôϵЩδǰûϵͳѧĶһ֮ɫԼȭ֪֮Լôѡˡ
ʮǮнԲμӣǸνѧϰ֮󣬵оӦòĴ£ǣٶ룬÷ǳ϶ѡȥѧϰ
ǺǣСӣһǵľҺϣδһ죬촬ļо㡣
ֻ˵һ֮󣬾ͲˣȻ֮ƸСȴ֣ӦƸУȻûһڵˣЩСյ촬֪ʶȴȫʶֵˣֻǱԼԱǩûһƼȥְҵѧԺȥѧϰġ
ܿ죬СͱԱǴȥǩһͶͬǩ֮Ժÿ¾ͿһǮı׹ˣ֪ԼΪʲôЩֱȥѧԺѧϰѧõǮһ
Ⱥͬǩ֮βһѾ촬ˣˣ촬רȽ촬оˣְҵѧԺ˻ֻҪѧһƵ֪ʶȴҪѧϰĿϣĿ֪ʶģѧϰ
δŪЩþƺòˣҽõúóһ٣ΪСɹĴߣףһ
´оڣڶ༼ڲ鿴͵İִ󴬵Ĵǳ򵥵ƸᣬֻͶҵİǵһֹѣ̣ᾭֽ֮ȫȥĿģΪҵ˲š
ڹҵĹշչУ˲ʼҪһ´о֮ҪԵΪ漰֪ʶ̫ˣкһЩʶڣܻﵽܶæ¶о̫Ҫһģܹķˡ
һְ彽ɹ֮ͼֽţǿҪһֶڴĲ㣬Ҫֽṹǵֵ
˵ͷȥһŵæɣ⣬Ҳ֪̫̻ͨس
оǰоܵĲ㣬ֱˮһţɲһ˳Уʱŷùͳˡ
ԣֻǰѴ󴬵ǽṹɸֽṹԭȵľʴ䱡һְҲô򵥵һ飬ľͷĶ࣬ԺľͷҲһ漰ұѧ֪ʶкְָܶ࣬ľĴҲҪռ
ֻΪȫֽṹĴṩһЩݶѣǱߵŪˣܹܷ⣬ôͿԿʼоˣԭѣȴƽҪãΪڿƼ᳤ֻҪµṩһоò˼꣬поǸʱ򣬴Ʋ۰ˡ


512 ʱ㳡ҵ
£ýѲ̷سҲ˳µĸֽṹǴо׶Σص˳
ڣ󶼻ϽĸӣԼȽҪĴ󳼣½ϵˣԱʹˣϵһæ׳ģȻó
ԣãڼҪһ﷭ѧԺˡ
߸ԣЩεĸоƵǣä֢Եˣֲ˭˭
Щ˶һЩ½½İȻһЩԺֵĻˣ⵹ǲҪ㣬Ͼǰһ֮ڴ֮ҲǿЩΪ̫С˿̫٣ֻܻһغ򼶱λ񲿵еͲԱΪǽһ³ɻͺá
¼ǳһҵ㳡Ҫˣԭ˷֮ʱ㳡Ľ裬ȫ¥ǧҲȫפ̼ң¥ĳֳʩҲȫϣ׵ķ񣬽ԱҲȫ׵
³죬һģȨͥͳԼҵֳϼҴڵʱ㳡ϣڼǰŸֲװԱڳڣһ˺ü飬ʺ󼸺йȥ޼ҲйʸϳĹԱϯļʿʽ
ʵϣ˲ҪҲҪôΪǼʱ㳡ҪôǼСӣϲʱֿɰװԼǰ¥ϳĸִڳҪ
첻ԼˣȫСҲһһ檣ĸСѶһʺˣװ磬ëˮ֮Ķں档
ﾸѾˣҲһˣƨƨڵܣʱڿſĵĽĿ֮󣬳ʺһЩж󳼾һʵʽΪΧ۵ɷ˺ܶǹȻ󣬾һɳȨǵļ̳֮С
һ¥泯·߿̣ȫֳгĵ̣ڣĳѾ˺üʽгʽģŮʽģиӱֳ˵ģĶУ˵ΣбȽϱˣʶȲһЩľʳܣľʳֵģҲȫṹе棬㽺̥ĸߵֻ֣װ˸ĺȡ
ǰЩμϵ쳵õĵ⣬𴦿ûеһҲȨйϵڣǳ˳ڣΨһƽĵطˡ
ͳгֳվȲӿ˹һʱ䣬ܶգŽֵЩӣ۲˵μǱߣʼг׵ʱ򣬸һˣʱ㳡ˣǵİգҲμϵĹǮˡ
쵽ϯģֻǳİգиĸ󳼣ŵִﳤı򽫾еĳӣǵʹԼĶϸū򳵵ĵת˺þã׼Ѷڳѧϰ˵ĸĻۡʵѾˣ⸮ϵļҾߣʲôģԼ򣬷Ǯ
ʱ㳡Ķ˵ֳӣж档
ڲ֮󣬳ɰǧĽΣ̰ڼȣֱϹ˵۾ϲֱڹ̨ڷŸƷ۵ģʽڱɰǧյһõ̳ڲǼĿȥ·һƬɽ˵磬ңиЩεķԱױݶǳׯžֹʮָ
ΪʲôĸоΪЩŮӣԹУܹǳϸѵ
ʺǰĽ飬Ĳó˹еĹỤ֧̊ʱ㳡ҵ֣ûƸ֮ҵļ㳡ҲǰǧƵĸطĹŮһЩ֮󣬱ŮˣᱻųĹܣ̶Ĺʴ
Ưܵ۸ȻҲߣ̳ڵƷۣ鱦㵽ȥ¥Ĵ¥򣬲һ¥и񳬼г
һţһŵĻϣ˸ָʳƷ÷ǳֽʰװţӡˢŲأԭϣʺʳõڣԼõļֳԷȵȡ
ˮͷģмʮ֣йɣζϣԼƺͷľɽϵӣϵĸζǹĸζķ棬ζıɣƿװֹֿζƷƷϣи࣬ϴƷȵȵȵȣʤ
ʵˮ߲ˣ¨ӣŷǳÿİװϴдõļ۸񣬰˸˱Ļϣй֣ϸƷ࣬вǧ֡
ϵķɵķݣܵҰޣɽﳤɽ䣬εĸ࣬зϺＸӦоУʱ˵ֻҪǮû򲻵Ķ
ңҲܷ㣬ֻҪȡһ߹ﳵͿ԰ԼҪĶԼӣƳ񣬳ڵλãԱ̣һİƷ۸񣬸ƼۣרŵķԱĶ࣬ҪˣзԱֱùﳵƵſڣϳӣ߰гǸܵû˵
ǣŮãֱţ֣ǣŶﾸ÷ʹǸԱԼŮ褺Ͷ󣬲˼СһͲˣҪƷòɫֽװǹǰǿǳԹġ
ΣֻýеŪ˸ﳵԼϲģﳵװ
ֵסջģɲǼҵСѣҵСѣˣһӦоеĻ֮󣬼ֿջ󣬷׷׳ֻ֣Ⲩμ˿ĻʽȨ߹֮󣬷ԱҪʼˣΪĺöƷϴǰ򲻵ģܶﲻǮˣķʽ
һȦ¥˶¥֮󣬻һӾͱˣɫƵĲϣľΣһľģ棬ڷšװŮװﶬУúܶǷˣƶװĸﳱûе֮ǰƵķװʽҲô֣Ҫɫ档
ڣȾϳƳʮԭûеɫĲϣиӡ³пʽֵķװƣǷʻݣ򵽺·ˣ¥רŵĻױ꣬ԭ¥һЩרоױݵĻױʦΪ곤԰̸ͷױݣķΣһŮ˵ִֵӲһʮϡ
ͥ˽ĸ־ҾߣƷֻҪ׵Ķûдַ˶𣬱ֱͻţȥڷţװ
ⶼǸ߶˲ƷˣݼҿľƷֱ꣬ռ¥֮һĵطΪиֱȽϸ߶˵ıīֽ֮⣬ӡˢ鼮ǧ֣빬еĲȽϣЩԭɲǮĵġ
ˣﻹ֮ϻֻۣ۸񲻷ơ
ܶ೯ǱľƷ̶ģǲܽԼȤõõͷţֽͻֽﶼܷʮֵΣǰƿûܹɢζֽţûнѩ⻬ӲͬīֽͬţЩдЧмӳɵĺöʮֿĴԼǮ
ʱ㳡ǰĶе̲ͬĵطڣеĲƷȽϸ߶ˣеУ۸ӾӹӲй̶Ʒơ
ûеģҲУ磬ˮ¾ƷĴɱ
ڴǰۣˮɲ˭٣ٵģÿûлʱ㳡¥ġˮ꣬ȴӦоС
ʮ͵ˮֺܶ㼶մƿװģƿװģģֱ͸ĲƿװĶУǼ۸ЩˣЩǴ˼ЩˮԵ˱Ƚ϶࣬ǶмζˮԼŵЩζĸоʵķǳϸٹһƿļ۸ǲҶ򣬵һƿԼżã񣬻õġ
Ȼˮһܵ׷ģд¾ʱ㳡Ķ¥Ȼһר˷ֵֺıĵֻ̣ȫıۣžЩ¡
۸Ҳûʲô˻²ۣҪ֪ǰ־ӣÿҲ飬ɲ˭ǮĵģÿһȥľӣǱڵ塣
ڣǮĵѾһֽˣԴԲӵ̵ʮ־ļǶһһǧᣬҾúܺƴСĲױٹļ۸񣬹ǵҲܹܡ
ȻЩģҲûڵһգˣǵһôĿԼòЩСĹʹ֮ġ


513 ʺӵ㵣
ʱ㳡Ķ¥ʳСͶͯ԰ɣҲһҽĿģ㳡ռǳԣ¥ҲǳȫСʳĵУߣԼͯװεĵֳ̣ͯΧ롣
Ĵǧݣΰ壬תľЩԭ¥ֳеĶӦоУǣﻹһЩ¥ֳûеĶǱһģӣľ׮ȵȣԹſµ¥ԼƤƳɵһǱ汻Ϳѻ˸ƯɫǿԾһ㶼ˤˡ
ڻ԰ĹǰһŲȣһܶкΪϣǶͭƵ׹ܣӴӹ߹װõ״;׹ܣ
ҵļСƨһˣˣͬڼֻиĸţСѺܶ࣬Ǹо֡
̩Ϊ곤ģȻͯĻЩδȴʱտܵãǼͱǵĵܵûС͹ùõԱ˭ԨӲǸŪôСܵܣСóأ
µȻѾЩˣȴͻĺʱڣȻʱ㳡ӽ쿪ʼı˴ҵϰߣ׼ǸͻˣǳʺŴң˰ʱ㳡߹һȦ˶¥һ¥ſڣԴԴϵڻ۹ʱܽ¥ڲ
㳡ܳس⽫˿ڵֺѣֻмʮ֮һ˹Ҳ䱬ԣҵĳڣ϶ӵ̳ڽƷ㳡ҵˣͻ𽥱ˡ
˳ȴ뵽һЩ⣬ǽʱ䣬μһֱ˼⣬ôţ˳ʺϢ֮С
Ǹҵţʱ㳡ҵĵһ죬ֻͲڰɣԼ棬鲻ĳʺ󿪿޵
ˣĳɽʵʲôϡȱƷȻУߵԭԺ󣬿϶ġʱ㳡ãܽĻƹ㿪㳡Ϊ˴йֵıȥֳֵ֮֮ˣȳĴ㳡ȫҵÿ죬ʮ㳡ôÿʮϵĽǲģ뿴ȫصĴпҵ㳡ȫʼӪҵĻܸʼҴ档
ڣ㳡ĵ̣ûȫãѾȫȥˣ棬ÿ곤ʺ󶼻׬һǮο˽Ƥ֮ģϵӪ귽ӯ
Щҵ㳡Ĺģÿһ棬¥һҷֵ棬гǰԼ޼ɴǰ뵽ģִҵţԤĿ꣬ܿҪﵽˣʺʱôܲأ
ֻس֮㱨ԼŬõĳɹǸӦʮõġ
ʺһӣ̲סѵʺ׬Ǯʱͨôȥ𣿡
ʺԣȴ붼ûʹ˰׬Ǯҵ㳡ǴƵÿһǣһҵ㳡
ǹ㳡أ
İ
˼ǣ׬Ǯܸиɣ
»ῼǵġ
ðɣ֪ˣΪʲôһԣСһɹ˱һһΰŮˡ̯ʺŮ˵ˣɹ̫ûˡ
ûǣʺòƱĻһ㣬תͷʵôʱǲǻлǲ뵽ʲô׬Ǯ·ӣ뱾ģЩҵ㳡ҵ֮ڸӯͶˣԵܶǮͶʵġ
̽Ͷʹ˾һ飬ûи嵽ʮʱ䣬˵ĺãﻹĲҵ
ʺһܲŵıƲһŪܼ򵥵ӰɶһһǶԼ飬ֻҪųͺˣˮ·ת˹˾һںǰ˼ˣæǮɣ
ǸҪǶô򵥣ǾͺðˣӦվڸߵĽǶȿ⣬μϵҵԼ̽Ͷʹ˾ʼӪ֮ҴƲֵأҪʳ˾ԽԽˣԵģ׳ȴڱԽԽ٣ͻγ⣬ǲЩ⣬ͻᱬ⡣
ڶԸ߾սݻũҵڶũҵûԸ֮ǰ͢һֱҪǱߵʳԼʡ
֮أǿܱ֤Ը㣬¹Ȼ룬֮أҪԭʳϵʣЩط˿ڼĿɲС
֮ũ̷ѧԺ֮󣬴ټμϺͺ̽˾ȫļ׳ضʹȫʮϰƵ׳Ͷũҵתҵͻᵼũҵ½ũҵѹˣҾҪصԷ
ũҵᷢչĸֻũֳʳܹͶˣøˣȥҵ
Ļ֮󣬳ʺʵڵʳ𣿡
˵ͷҲǰɣǴƵ˿ڣڽ֮ǰȫͳ֮󣬿ܴﵽǧϣȻŹҵķչôĹңǸ֣ҪţرصľˣҪﵽһ
µĹƶȵȫƽԱҲӣٸݣǧأҪĹԱԱҽʦΰԱʮƣңˣ˵죬ÿ꣬һϵӣһμϣ;ۼ˽ˣˡ
˶ģ
඼ԭֵ׳ũ׳ũ򣬿ɼ˺ũжôϾ
û㹻ʳң㹻ũԭʼϵĲӦֹҵǵĽ跢չͲܼȥһ˶ѵôͿܵ¶ѭʹԣʱ̶ڵš
Щǣʺ֮󣬲ŵ˼ǣǴƵĹҵչ죬Ҫͣһͣøˣعũ
ôҲûɣϣҵչ֮󣬴󲿷˶ʼ¹̣ĵԣʳˣڣǿɲǰôʳˡ֮ص׳ܣֳʳضҪе񣬿δعǱ߳ԵģҪ߰ﲹвʳʵҲδعھۼߵĿ߰ʳõģֻǱ߰ﲹض˿һطִѣ֮ΣԣũţһֱȽעصũҵչֻзչũʹԭʼ㹻֧Źҵ㹻ʱܱѣܱǵĹһֱȥ
ʺĳƪ֮󣬵˵ͷ˵˵ôάֹȶϣЩʲô
糱ˮһӿҵ㳡Ⱥҵ㳡תʵѾˣѹеĹ˷ųͶһֽǴҳţʱ򣬶ҪǰӵһźʱǵͶͻŴܶࡣһˮͰһˮһأֻһܼ򵥵ƣǣΪƣźܶÿϴͰ㵹ҹͶΪһ֮ĸӦƶܹʡͶøͶͶе顣ټĳǣⳬһʮ˿ڣжˣμϵĹˣȫֵصİ̫ˣ׳һ˷ŹҵԴ
ǸѫƼĶǣľһȺ壬ǷѫˣмǧԱѫôмԱѫļԱôмʮˣרǵˣ̫ˡ
ǴӺˣǸʱ˶йǮԼµĳȽֱ̫ˡ
һԱļϰٿӳзˣôҪ̰ܻܲô
⣬˾͵ýЩϸ΢ⶼˣôҵͻõĶˡ
ھôı״ʵѾһЩ뷨ˣʺӣʱ㳡ѻʹԲóĹ˲óˣӪˡôǲǿӪ̵Ȩͥģ£ѧϰᵽµ˶ųȥץ׬ĺôأ
Ҫһǿȵ⣬սӴѣǿľԴӶʹǽһЩʡͶʽӶսЩ˷˵Ͷ
Ȼˣıһʱ˵ʽһӾܹɹģֻͨ죬ʺһɷӣɹ


514 Ⱥ
ٵغˣ֮Ҫġ
ϧǴƽı֮ˣҲδеְҵѧԺʲôѧԺѧԺʲôԼܵũѧԺ֮󣬾Ľѧ˲أҪ˵ѯʡ
Ȼ֮󣬼ﻹСһԼΪʲôĹЧʴ˺ܶۿۡ
ǬسˣһʮķŴͲ£˺ܶ΢磬кܶϵҪ
֮︮󣬵һʱ︮ԺԶǿգȻ֮кܶķҪ
ɲɵɵֱӰԼ֪ĶԼȥҴ𰸣Ҫ֤ģԲģ֤
ȥƵתһȦǲܴһصԭذ
Ҫ
Ǿȥ촬æ촬ɣ
߼ʮûκ飬ԣ촬Ǳ߻һѧרң̽󻹽һרңԼרҴĺҽŶӡ
Ǭ棬Լʱ䣬ô߼Ҷתġ
ʦû֪Լݮֲ鱻ƭ֮ǼǸһ࣬޴Ͷ룬װ׵Ļķˣ¬ٵҪȥҵݮ԰ұĺܺã¬ٴ˸ˣڸʻس֮࣬зųҴٳ̫飬༸ң϶ӣң׼ԼҵŮ͵
ţǵ˼ϣǾһֱȽϺõľ档ְҵĸҲýˣȱ»سֻ֮»һУʵĻشͺãϳĻҲҪ׼
ǣҵְҵ黹ûȫɰ
һְҵ£ȥ굽ڣҲʮְҵЩֻ˵ǬԵ˺ܶ˽⣬ǿ̬
û͵Ǿڳ鰡
ϣ͵ʦ仰
ƺǬܵҪΪ˰¡
Ǭ˵꣬ŷӦһֻǲڹͲɣ֮ȷʵʲôɳĺõط
ˣʦ˵С̩ĥҪҪġ׼뿪ǬͻȻ뵽һȤ飬Ц
˵ΪãֿܵЦ̬ҪãΪֳӦʱΪǺá
֪ˣ֪ˣһΪǺõġ
ǬЦ˳ȥҲĴͿҪˣкܶ෽飬Ҫܣܵô࣬ҪܵȻҲ࣬ؼҪܳһЧôҪ˼ҲͶˡ
ʿĸ;ļλ֮˺ܴĸĸٲܱ֮Աĸ͡ٹῴźܶ࣬ʵһؼǣҪʿļܵ͢ԴԴϵĹذԣʿĸĸδŮõ͢·ŵĲ
ⷽ棬ƵľȻȫԱȺĸãĿ꣬ƶҵᱣϷ񣬴ﵽķҵı׼
Ȼ֮󣬵еĻʱ򣬷֣ƵĲӦǲģϾҪĺҪԼ֪һЩģҲ˵ƲǱߣ׵ʱӦûһǮĽࡣ
һǧĴսȻֻһʱ䣬ͻָˣɼ´ƵľʵжǿңδǿΪʹһ֮Ч𽥵ֳˡ
ڴƵ˽࣬ǵĹʼúʹƽиóףܸԼĺôˣԣɨУǴҶó׶ٶȳ˽ϴﵽǧᣬȥһǧ߰ᣬᣬǳڷ棬ʹﵽϵңԽֽ׵ıȽ϶࣬ʲﵽһǧᡣ
ûﻻĽУʵ޷ƾӯ˶٣ΪŸĽƣļ۸ǻֵģʱ򣬴ʵѾҪһֱȽϾȷܵĻҹˡ
ԣ֮󣬵һҪ飬ǻҸĸ
ʮ£ڷ֯£ʼҲʵĹʵҪ֮ؾˣ̫ϻԨӳֹ˳ӭӣʮװ׵ĽʿȫԭУװֱӴŵ˻ʳſڡ
ԣ۵࣬ҪrĶ֪࣬Ҫʲôĳ棬͢Ҫʲôĳ档
ǰڳĹԱԼķĹ࣬ӵȵȣǧˣ˹ݵĴ֮ĳݣڰ죬ʻʳеűֱȸʳȥ
֮Уһһңʵ۲Ŷ
ԨȻŵЦ⣬ĸӣܶ
һ緢ӣƣͲָԨı˵ұĺʮƽҵϣȷġ
ʳſڣʺһӣӣŮжӭȻҲǳݼһ¶ѣֱ̫ִ󳯻ᣬλ֮Уûһģֻ̫Ǭһˣʸμγᡣ
Ȼ֪֮ƲΪʲôһǮˣΪƽֻаϳ̫վǧĳ
Ҳ˵ʮھƷϹԱ͸ߴٶˣ佫УƷϵĽ죬İˡټϸݵܹɹĵطݴʷϼ߹٣ˡгĶʮҵĹӣ࣬ĸ߼ȵȣˣ͵Ҫˣһֱŵ˴֮ⴵ硣
ûа취ڣҲֻվ˵ģܲóǼ簤ż磬ӵվɣ
üͷ壬ϣͲдšҪʹˣƫƫҪ飬ǳ࣬ǿЩƷµĳҪվŴʱĺˡ
Ѹкܶ࣬ȣʾµȨбռĵط밻ں˽籮ĵ죬޴½ȵȣȫдگ֮УЩڵİգҲǴ񣬿õƳ͢ı
֮ôΪȽϾ֪ˣ밻ڵͼϱʾһ㣬һŲ϶Сĵطʵж
Σٶ˴°еȨԼӦóеΣȻЩЩ壬ߺ壬һʱ᲻⣬ǳ͢ı湤ҪھϻͺʵͬĹܻҪö꣬ľִȥ
Ƕڶ¹ȻԼ֮йʿķˡ
־ķͣصģ϶ǰ߲ɱеĽ죬ԣʵʲս޹Ź׹Ǩɹݰ󶼶ӣӿǧƥĸʹͣ಻ʤ
ڶȻ͵ˣҪ֪УȻûвɱǣ𵽵ҪǱʽװԼݵĹ
Ȼ֮ǳ˽ˮɱļƲߣ˸߾ļǡ
ĹͣȻǳƽ֮սˣһսĹȻһҪָٳƻķ䣬Լ޵೤صĴ󳼣ٶаգߣ
ԣȻûֱսɱлȡǹҲڵڶλûǨľλȴǸ˽Ϲ»ɢΣֱľλδλŮ褣찲λ
֮԰һĴӶֱӷ⵽ĲΣΪǰľλλϵһҲϱߵĹ͵һֲǰװ׸һλ
ңмӵ˼Ϊһľλ
ĽʹͣŹһģɼȻŹ׹ʵĹͻҪΪߵʹͣʵŹǱ߻ҪһЩ
ͬٵĻгҧһʮԲǧĵ̣ҲСԼΰ󶼶ͬʱӳ̴ӳ̴˿ӳ̴ͳ̴غ
֮󣬾Ƿͳ˧Ĺˣһӿλһӿλһӿţ³ı̹
ٴһķ䣬ޣȵȵȻûֱӲս˳ᢣ𵽹ؼõıͳʣз͡
͵նһͲεĽˣΪƽż󣬵ȶӦľλѦ񣬱غܺrУѹɵĲǺˣҲһķ͡
ΪڲͻھҪ˵ʱٶȳ˸߳˴ƶƷϹְĹϵܹܣԽ밻Ϊ󽫾ͬ˾
ôƵɢһŵĴһƷĹԱʮ󽫾ʮĹԱһε׷


515 һ
̫ĳͿҪסʱڵ˽һڣ೼СĹԼҪӵľλԼְЩǷڳļλһ嶨õģձƶһˡ
ͷӸߵ£ûз߾Ƿ˸˳λңûʵʹϽ̺;ӵĲͷֻбһլۡٺÿһǧٹҡ
û취˭ĸϴȫûˣɲҶƵĻᣬͻһڳס
һģޣټãأ»ޣȹĹȫ˹λ
ٴһģ˿ڳʮûϵʮģ߲ȣ֮С˿λ
ٴһľ˿ڹȴûʮСĹعλ
˿ڲģֻغغλ
ô񶪾λҲԭģΪƶִУλƶȸĸ֮󣬷ٺ»ٸʳطأڹҼû˺ˣλֻǸһһȹݣԼ֧ͬٺѣǹ˳͢˿ں˰գʵ͢е׬ġ
ǵľԴҪ͢ٺʹǲƻ͢ͳε˼
һײŪʱʱ磬Ȼüͷٶ
ΪѾ䣬񵱳ǻʱòͣôˣҪĴϯܰڵȻûдﵽҪЧǣתʱֱӰѷ䣬޼ɣʿ˽˹
޿һǰδеĴȣôȻҪһȵģ̫Ǽ̳ǰ֮δСЩ⣬ٽһЩ¹Դ񣬲ʹλϳɵʱ򣬻Ҫ⺮֮ܶλʲôõĽ顣
˵ǡáĽˣ»ϾȷҪˣң䣬޼ɣʿһⶼûеӣ֪ԤıֻԼһеļƻϾĶû˭֮ܳġ
ʲôʷ׾׵ġʡǶģ֪֮Ϊǧ֮ĳȺҹȫʷϣԻ׳ĹȺ޽ġʹҪı࣬ٸô
ʷϵĴ۰ſʼ޽ڳ͢ĲʷϷ˺üܹ֧ǰ꿪ʼ޽ֱ޺á
ԺɲΪ󡯣ܽ⣬ùŴֹʽĽ칫ʵǷǳӰЧʵģҪȥҵĲŽһ£һЩϢ·ߺð죬ڣǵԼʹõʱ·龰
ǣû룬͵£͢ҪĵԽԽ˾ź͹ԱҲԽԽ࣬ãøĵط޽ƹ͵Ľ񣬲𲻵߹Чʣ칫ʶȵãȽ˷Դ͹Ǯƣǰƺ̽Ͷʹ˾ܲ¥ʱ򣬾ڿˣǿһЩο
Ե˵ͷˣ¾ͽˣһʱҪ
ԣҲֻּˡ
ںѧרҵģҲܶ͵İ칫дִ¥΢һģѯѯ£ֵܵһµİ칫Ӧòѡ
˵ϯôֵݵʱˣЩСĹ̫ƽůĻ֪˵˼ӲǴ˶ˣȻ󣬾ǺˣҾӦƾ¹źã֪˭˸ͷȻ󣬺຺ܶﶼ˵̫ˣ͸һΪɺŸٰһʲôʽ֮ġ
֪ⳡһʱǽˣǳŵ󣬹Ȼͬģз䣬޼ɣ޵ȼλĸı
ҴƣѾܱģһ͢ģ֮ϣΪȴӺδ֣
Ȼһ춼ȣټǼ£Ǿ֤Ѿʶ飬ҪеóΪ֪ж˵֪жӾܱ֮صҪˡ
ǵĽǶȣԶͨ˲һڣƵĶһطԶĴţϣ밻в˼ȫǴһֽɹ˿أ״̬
ңкĵ֧ţܹڲ֮ء
ҲҺ÷밻Ǹûл˼ˣԺأ밻Ѿӣѱļߣʲô˼
ǱߣʵҲû˶٣Ͼ̫ԶˣҧĹδļߣܹһֱڴʲô˼ôһطô˿ڣͬܺܿĴӴȥвƵİΣ
ߺͶߣϣҲЧĿܱߣͼԸԶĵطĿΪʵۣȲҪ⡣
λڸ˼ãԼǿԼ˵˺ûؼ˯ǵΪֻҪִеĺãʮڣҴƱ˵һ飬٣ڲİȣǡ
Ǽߣҵ
һǣֲиƽںߣһҪĹѾ֪ͨѲӣοʣݳҴƵĺãͨǿĽķʽϰߴҴƵ¡
˵һ㣬Ѿôľôͼλ󳼶׷׵ͷͬ
ֵڶǣֲиƶ񾭼÷չߣ˼ңˣ͸ˣûаջᷴһԽԽԣӹԽԽõĹҺͻʵۡһ棬ҪģǿٸĲҵоõĸּðйинã֣и߲ʵͶֵ
һ㣬ҲǴĿõĺ飬͢£Ȼϣƶ
Ȼֵ֮ǣֲиƶĽߣֻдҶĻ֪ʶ֪ʶܱ֤ʱ˲ſãʱ˲ſãңǣܹôҲ׵ıĻϲáһ棬ҪģȻǼӴڽϵĽͶ룬Ϊһʮƻ֮ڣʵѽʮ֮ڣȫʵѽ
˵⣬ڸ漱ȱֵ£ǷǳеҪƶģ飬飬Ե̫ãԳ͢Ŀǰ˰Ծڹѽ֮ȫС
ԣӵ£Ļѹܴ󣬶ң˵Ǯ棬˵صأ
˲˼ٶȰĿ˹
ĵ㣬ǼֲиƽҵĻ裬£࣬Ӧ֪أ޽ˮ·֮Чʺչٶȣߵʲô̶ȰɣûЩˮ·ǿδܿٵ֯ԿެĶʮ°֮ǰҳ޽ģӹͨͶˮ·ͽ޽ϣʱ򣬴Ҿᵽؽͨĺôˡǧˮ·ʹ;кܶط֮ڿɴţеĿ̣;пջ֮ҲɵִͼͶ壬볤ľ룬˹û·֮ǰľ룬ĵһôܱ࣬еطľ롣
˵ʱǰһԼϣóʮʱϵĴƽˮ·Ϸɳۣ;ԼǺżһұܵ˵Ļǿпնܡ


516 ҹ
뵽˱ݵĵ·ȥȴûĹ·ȫ֮̿һʲôԣбҪһ£·飬൱Ǯģһ·ȴʮ··ų͢Ǯأ
ĿǰеҪ޽ģͨɽϵĵ·һ·ͨôɽϵĲУ߹еĻȥɽϣˮ򣬾ͿݷĶˣһǧҵ½·ʡǧˮ·壬൱ڽ·Ŧ֣ݺˮ·Ŧ人ٹͨһ
ֶĴ֧͢ɲͬʱܶԣٳ·֮ʱãԭԼܱĺ󣬻кܶҪɣҪɳЩ£͢Ĳ˰Ҳôԣ
ļ󣬶ڹҵηչʱģٶʵʲ˵ҪӿĽ裬ȴ˵Լѹܴ󣬴ʲôô
ִ̯̯£ͶҲҪˣҲҪˣѽһУôƱػиͶ뵽ѧԺ飬Ǵƣʣ¶ֵصˣûʳԼũĲеһУС
ôĴƣǿĴƣʱձ£Ҳֻԭĺգܹ±⣬ܱģӵеԴٷԷ⣬Ҳһֱǡ
ͻΪʲôһֱҪ£ެΪʲôҪ٣߾ΪʲôһֱҪԭ֮أ
ͳߵҰģӦֻռǣǵĲԼӹ̫ˡ
ڣЩط鵽˴£ѦӣÿҪߣŪʮʯϵʳȥ߾ǸһʯĴ¹Ȼ룬֮أǲСĿдڲ˿ɱķֻҪ̣úˣǸӣδʳģӣֵصˣȴڴȼ٣⣬ǰֻһڿǣʺ󽲹һˣڣҪ⼸Ҳٽһ顣
ϸµĽ˵꣬ͷסˣԭұ֮󣬾ҲĸӵĶˣҪãѾҪվڸߵĸ߶ˡ
һǧ˿ڣǧ˿ڣȫ£ҪܽңȻô˵ͬʱҪڸٽǾ͸ˣԣյ£ɽϵµũоҴũҵ󡣡
ȥɽϵоµũ
ǵģɽϵܱ߽ͥѾ˼ʺֲˮˮֲоʹСһõһδǾܸٵˡ
а𣿡
һЩġ
ˣ꣬㽫ɽϵܹܣǱ·飬ȫס
ּ
ʵҪ˵ĻѾ˵ˣȻûзߵ˼Ѿӽβˣ꣬͢£һµһ˶ڶٿ⽫һǰδеʢᣬң°꣬󶼻ǳأȫˣ󶼻Ҳʱˡ
ڶ£ǴҪеĵڶƾ٣ʱ꣬ҲǴƽƽһĵ꣬ѧӵӦñǰ˺ܶ࣬ϵŴƽνƽҲ֮ء
ϣǺܶҲ˺ܶԼҪֱҹϵľⶼûˣŷ˻ظ
ر飬ҹˣҲûϢ˼֪ӵ飬ֱճˣᣬͻ쵽һĵزӵȻûжľλ࣬ûʵȥδĺӷҲ̫ˣŮ˵ʧְ
ǣڶ𴲵ʱƽŹдţæռҰɽΣ¹ɶĶزԼ
ԹдŸŹ誵Ŀģܼлᣬ͸һһãûˣȱͶмʮ˿ڣðײð
ңȥŸܹṩһЩܹ´ϸԭĽ飬ҹǼλ飬Ϊެûδ󳯻֮ǰʹϱơ
Ȼǲ֪ǣ˼ȷʵʹģǣʹûãͱ˸ٳˣȻ֮λùʹߣͱ˿Դιˡ
ެյ˴ڹвҰܵϢ֮ʢ޸ɲ޲ᵶɱѩޣôܻϱƳأҲ򲻵Ҫɼ͵Ŵڸԭܰװ׵˷ѱʳסʱ̸⣬ҲŲļ¸ԭһЩ˿ˣƾǲǱߵˣӦúܺ۸ɣ
ʵһЩʷϼпԵ֪ʱڣǱߵľˮƽжһެ޽˼ǧͽõĴ֮һĦӹɾͬʱҲԿʱڣõ˿ȷʵв٣һңмô˿ڣҲǼʮˡ
ҲЩӶ˿ڻʹ֮ެƵսͳʮĴǴ֮սެͳʮѦʹȫû
ެ㹻ľĵģΪںӾ֪Ըʱڿʼެñͣڰʷ֮ҺһȱެݳֱƳĩڣһ
ĵ֣ȻҪЩоȻȥģûĴڣôƶ֮ضٶ꣬кô鷢
Ȼ𵽵ãҲʾһ¶ԿԭӦķѣһЩҪԼȥҽѧԺǱߣҲῪʼоһЩҩܷԴ𵽰
д֮μϸˣϵ˺ֲ˵һ㣬ǾǴƵĻߣԴƵڵóʱ򣬸£ƶһҹˡ
ʵҵ߾磬ǳñλֽңǣڹŴѲȾͳ㲻һʲôȱǮҷһͨôþͿִܳңʼʱ򣬻ôȡñŷԣڣǲòѡͭλ
ȷ˽ͭλ֮󣬻Ҫ淶ĹԴڵмۣһӣֵһǮһӣֵʮǮͨģҪͭǮ
µĹ淶ƶ֮󣬿ɾͲһˣӺͽӣҲԵʹãʹ֮ǰͨٷǮұɴһµĶǮҲУ˽ԳֵĴȲһͻƽ𣬶ǲͨġ
ܵμΪߵұһǮ壬ǽҪ淶ͭǮʽҲҪ죬ΪһͷӡǮϣʹǮ˶֪ƵĻʵ۳ʲôӵļƲߣֻ΢ԲһǸ棬͵ͷӦˡ
һǮ翪ʼͨʱº˲ʶ㰡


517 ˺ʱ
ͭĴߵһĳ̶ȣұ˵ʲô£ңֻҪƺ˸ģұֶΣȣģһµĽͭң£һߣһͿұһõĴ󳵼䣬Ϻܶߡ
Լ軭ͷ񽻸֮󣬾͵ǳˣͭǮ󽫻Ϊ֣ģһǮ֮屶صǮͱ֮ʮصʮǮ
ҺͽңֻһصǮңһҵһǮһңʮǮҲδҪеĽͭȫұǮΪȥұ֮ȥӡˢ
ǮׯֽƱֽңҲʼоӡˢⷽĹգұǮҪһЩҪһЩֽҽʮǮʮǮʮǮһǮһǮǮ߶ȵʮǮ趨Ҫøȵ֧Ǿ͵Ǯׯֽ֧ƱˣҲ֮ǰֽƱԺߴһٹ𲽡
ִƱǼģǲģ˼ָֻˣƾԶҸģκ˶ԶҸֻǣĴƱһһⶥ
ֽҺֽƱҪΪ˷ЯʹףƶȽ֮󣬰տԵǮׯֽҶһͭңҲýͭңһֽңֻǶȸߵĻҪǰԤԼ
µĻȫ֮󣬳͢ٷ˰գͽǮȫʹµĻҽ㣬Ҳ˵еͭǮҪȥǮׯһǮãڽҲҪ͵ٷǮǮңʹá
ֱ͢гֽңֻյӦĽͭҵĶһŻӦֵֽңðǱȽţ͢ƳֻֽΪ˷ҽ׺Яѡ
֮»ҵ˳кĴϮҪѶӣ֮ϣгǣҲһο˴ƼȫеǮҡ
£˵ȳɫĽͭǮң֮ʹõģ߳࣬ңϵܹ֮гͨʩС
ƲʿڴǴĹǮҵ֮
飬ˣֽܹĻǮƹ࣬Я⣬飬һС޼Ҳǳ
гϵĽ׸ˣôҵĽͨȻҲʹˣˣôյ˰ȻҲͶˡ
ȸ顭
ǮϿɶӡͷأͳ壬˭ҷԣ
ңýͭλ»ңʵǳ͢һԤڵģҪ˵Щ˭࣬ȻЩ͢ЩȨˣýų͢лߣǼĽȫõٷǮһ飬ЩǮĳɫϲĽ
ˣޱڲƲ֮£Ǯ˾μרſһұ䣬Ǯ䣬Ǯׯⷿ⣬ڸǮƿʼ죬꿪ʼȫµĻңµĻߣҲͬʩС
ϳǰ͸Ǯ飬ұһ󳵼רǮĻѹѹһ¾ܳεͭңһʱͿʮϣǮңǾ͸޷㣬ʱ䣬㹻ֵǧǮƣʹá
ңֻμϻǮú̿۸͹۱Ƚϵ͵ԼȽϴϣҲǮ˾˹ȥ֯ǮԴڻҵĽͭ㣬һҵʱ䣬㹻Ǯ滻ǮңὫгϿͨĻң󼸱ϣΪڵĽʵѾˣϣмֵڹĽǱÿҲڴ룬û취˭ǶֵǮһһᣬϴӣɶǰģһǼǧʯʯǱ˹֧ĽӣǶնӱģһƥգܴİٽƽöǮ
֮Եú˷ܣΪһʵУǮǮ˾ٿ׬޽һˮ·Ǯ
޽ǧˮ·ͻļ۸㣬Ҳ˵һҸĸ׬ǧǮ
ҪΪʲô׬ôǮ
Ǿ͵˵˵ΪʲôǮ壬ɫôÿˣҸרоұˣǰͿʼϽˡ
ңµǮƶʵ֮󣬵ǶʢܶʢƽĹҵһƲá
ΪǵİƽڴƲܵǮˣҪڴõǮңҹٷǮ˾ôǾ͸ñǮ˾ˣƵǮѵĸԼİǮɲǮûǮ򲻵ƵκλھԳƵʱ͵óױˡ
ȻҲһЩطһ棬ǰԼĻƽͰõǮ˾ȥǮ϶ҪƵĵطһģˣױ֡
ǮǮʱҲǻ׬һ㣬ǰԤƵһ¯ڹǮңǮ˾Ҫ׬ǧϣӽһɵӯ
ǮʮУǮ˾ţעĸ̺ѳֵĿĳ岻졣
ڴƴڣ˵ϻĿֱ̫ˣܿ죬һʿĸ¹棬öѸˡ
񲻽ͬĳ߸ھɽ޽ʿ԰ýϸߵʿǣҹ涨ԼԼԼĺÿʿ԰ԼЩΪĽʿ
һٶʱиսļٴθжĴޣǵļ˵֣Զʿ԰Ĺϣʵۼݣʲôߵҫ
һʱ֮䣬ĸ蹦̵֮ٶȴǣƻһֱֺ۵Ǿӵĺгˡ
⽨Ǿûʵۺã͸Ըػʵ۶µĹأЩ
ԣ涨ģϵĺӣŮ͵ѧʼܻҲǴơ
ЩСĹڳԵĺãסĺãиϡϷԼһĶֵϣҪ̹Ķ࣬ڳס죬붼ʹӦˣǵӼ飬ѧϰĻǸǾ˫ͬ
Ǵ°ѧĻܹڴ٣ʵҪǵĺ٣ûаǵ˿ı֣ԣ˵Щ׵ʢĳӣҲ»˸߲̩˳ѧϰ
ңкöֻǻعغ򼶱Ĺֱ󶨾ڳѾ᲻óٻˣߣԵĺãĺãĺã˲ܵõʱƣܶСһҩȥܼã˵ֱ̫ˡ
ûҰģҲɲǣﻹҪȥ
룬ȻͬˣҸЩµˣլӺһȹֱۣӳΪ˳зинֽ׼
ȻҲ˵ȫûãһЩṩĵصķ飬һЩϣԼϵѹƣڹٸأҲкܶôġ
˵ЩڷĽ£ڹԱٺ»һ¹涨İˣ򵥵˵ǴƵĹԱҪнˣһεķȣﵽɣңԺ󣬻һһȶĹ乤ʣΪ͢ԽõĹԱнӦĸһ㣬ңʵϰԱһﵽÿǮңпɵʵϰԱתˡ
Ŀƾ٣һӾȡǧˣǰֽȱתһһǧˣһΣֱתǧˣʣļˣҪôǱ̫ʺϵ٣Ҫô뷨Ը;ġ
˵̿Щˣõ˸ʵϰĲҵĶʶи߲ģδԸȥ͢˾ƷС٣ɿԻһȹݣңнȳ͢ԱߵĶ࣬ܵ飬ҲԼθڣ͢ƫԶطٵҲڡ
һϵʵϰԱʱΪ֮һգǧˣܱߵص֣ɵĶˡ
ͬʱҲȫµİգ;·òҲߵģֻʱ䣬ôԭǰǺŲݸˣ˾ĹԱ⼸ѧЩӵ˵ֱĺϢ
Ҳֻ˵Ǹ˴Ʒٷչһʱ򣬾ö˴˸ĸ￪ŵĿ쳵һܿʵ˸ԣ


518 
ص֮󣬸ĿƽԼӿǸǳڷܣҸڽ뷨ĻʵۣԣŹǴ󳼵ˣͱˣ˺öҹϸҲ˺öࡣ
ֱʮһѮƸʹʹƼ͵֮²һ¹ͼֽһϸ塣
û취Ƽ˵ˣǰμµһ˶ܴﵽٸÿŶӣٵǧˣлкöҵĹԴôǵĻԼһԱܴܿﵽǧˡ
⻹ǴͷҵȨ׼ܶ඼ѾԼ߸ˣʱЩĹڵҲ᲻١
Ҳ˵㲻ڲĶ͹ڣǰҲпܴﵽʮˣϴڲĲŶӣԼֵİգ˾µʱ򣬿ܻۼ˿ڡ
Ҫô˵ĳԺͱҪǰܶ๤Ǹϵ壬æͳЩȥģ£ҪŹˣȥѧϰȽ¥ʽΪͬƵһʹ칫ʽ¥
µĹǱΪ˴ǳߵĽ¥ʮף㣬ÿһΪףݶװθףպһ¥ĸ߶ȣⶰ¥кľŲ¥ôߡ
¥ףףҲ˵ÿһнƽףһ¥һͬʱ磬ۿ衣
¥ǳǳƵ¥ݣֱӴֱ϶¥䣬аվӵĻվˡʵϣҲֻг󳯻ʱܹõ϶¥
ƽʱȽϳõģ¥дСͬңԼСͬң࣬ɣˣ̼ȣʵ۳ҪʹһЩ˵İ칫ңЩ칫ңΧмǰǼ䳬һǧƽ׵鷿
Сһ䣬˿ᣬңԺҿʱ򣬲վˣ۵ˣͨһվǼСʱ˶ܲˣοѸߵĴ󳼣ңʼĽӴɳ֮ʵļҾ֮󣬴ҲԽӦˡ
ԣ󣬴ϳʱ򣬶ɳˣңжԵİҪ߼¼ҲҪ˰ддˣϣֱӻֽʣ¼ص㡣ĵ뵽ˣÿ棬һɫķƣһɫͬƣд෢ԣʾͬ򷴶ԵģֱӾƣøϵĻʵһĿȻ֪ҵ̬ȣǿƣ߻ʵԼ̬ȡ
¥ǽѩɫΪ˲ɹ⣬кܶ󴰣Щȫô͸Ĳȣ¥鷿λãгزλڳԭĸ߶ȣȳǵĳǽʮףվ鷿زǰtһоڽµĸо
Ȼɲֻһ࣬ʮͬǰǽߣС˼ŵ¥Щ¥ǳ͢лİ칫¥ˡ
¥֮䣬಻ٲûǽԺ֮ĶָҪȥ鷿ҲֻҪͨͨʵ׼ɣǽеİ칫ϵһãʹûʵڰ칫ʱ䣬ֱܸӵĽܸŵĻ㱨Լ´ʹȨӼС
ں󹬣Ͱ칫¥֮󣬻̫Һܱ޽ͬԶ¥Ժķʽɢռͬʱʹ͢ڣӱݣһȽϴ͵ı
еľۣʩԱȽϼ̫ҺһƬ򣬶ԭȵ̫Ҵͥ¹֮󣬽ڿţΪ۹Ļʳǹ԰飬ԭȺ󹬵԰Ľɶ԰طģϬţ񣬿ȸԳɣʨ֮ĶñȽϰȫɹ͵ĽڹͣȡһƱάķá
ԭȵĲʮ֮صĳ͢ð칫ȻǿǸ߶˷زⳤѹսӵסĺõĻ˵ܰ޽¹һķã׬
飬׼ԣҪ£ѧϰʽ¥Ľ켼ģΪĽŶӣڶ壬Ŀǰ˵ӵдȽƯĽȺ
Ȼº͹һɹԱѧĿ죬͢ҲǮңҪȺ޽ҲҪʱ䣬Ⱥ޽ϣϵʱ䣬ɲʷ̫һͣˣڽ֣ʮ¾ͻˡ
ΪʽҪܶ༼ܶ๤գǰĽӣߣשΧǽͼˣԺ󣬲˵Խøʮٰ꣬Ӧûġ
ˮ·;Ļվ·ǿ죬ǶҲ͵£ʮʱϵıܵ£΢ѹٶȣˮ·ϣҲܴﵽҡ
֮ǰûд֪ͨߣʵϣҲδر죬ȵ˳ŷּȻûʲôˡ
ܼɽӭ֮үүС㶼ȥũѧԺǱˡ
ũѧԺǱ߸Ǻ𣿡
彨Ѿ޽ˣʩҵҪնүҪ޽ү˷ʱ䣬Ѿڳųȥ꿪ũѧԺʽҪɹѧҪȵũѧԺȡһũѧѧϰʱͨ˿ѧԣѧ⼸գСǣǱ߷ϵأ
ţȥæɣˣ˽ϵĿͷʰ׼ķʢһЩҪ͡
ڸǰɽ֮ٶȻصӣµ飬ֱۣӸȥũѧԺǱ߿ɣ
۵棬²ʱרңңὨݣǸˮרңũѧԺȻļլ˭أ˳Ϳɣ˵ԼƵѧԺܸڽϴһЩ
ܿ죬ӾͿʼǶũѧԺķʻȥص˵ϢҲʼڳڴһڹԱ֪Ϣ󣬷׷׳ѧԺ߸˹
ũѧԺĹģҽѧԺռһ֮أԶͬͿԺǽ֮ڵĽѧ¥ߣе㽨
¥ʽΪѧãҲΪ˽ʡռô
ɲǽʡܸӷ޽ůʩңɢɺܶש߷Ļͻкܶѩݶǹůʱĵú̿Ҫһϣ޽¥쳤վõĽʡɲһķá
벻ʱ򣬻ҪЩ⣬Ϸܽˡ
ǺǣЩ⣬͵ĽİȫͨʩҲǱزٵģ޽¥ȻשʯľϣҲʱ򣬶¥ʽһͨһ㷿ݣܾͨҪ¥¥ң¥ˣȼпܻڣⶫǱȻɱ˵ģԣ޽¹ʱЩ⣬Ҳÿǽȥ
һ´ʣЩʵ
æ͵ֵ˼
޵ǵĵȫϷȥ֮ҪúõĿһЩ½ڲˡ


519 
ũѧԺĴţ֪澹Ȼʮ֣رڵĽң˿ټˣЩӭ˳
ʱ
յãǣ
⼸ַȥϲǧݣܶϻȥпĵطֻѧԺѯʣСãԺӣСǱҲΧģũѧԺеһǧѧЩϲĽ͵
һǧôô˵ǵĽѧ񣬿ܻذ
벻ں˱ϸߵȻô˶ѧϰũѧȤڣѧϰϵũӵܣʵֻжʮҲֻʮˣʸѧôƽÿˣҪһٸѧˡ
ȥŵѧϰʮӣڶţþѧϰŻнѧˮƽҲ˵֮ڣũŵʦӣôÿ궼Ļѧѹ
Ǻǣ粻˵ôҪָÿ˶̵ũӵһˮƽѡߵģصѧͺãˣܹѧϰһЩֲֲؾͺá
ԣҲ˵ͷũѧѧһһֻ֪Ȼ֪Ȼѧʡ
ϰҪôģôĲߣֻҪȷֲũֳУũҵѧоˣֻر츳ĿѧҶѡ
УæҴѧԺתתϻؼһԷһ磬ҿܾȥˡ
ȥߣֻ»еæ
ƹũѧҵӰƺģܾһ˺һִ˵Ĳɣ
ٰ˰֣ѧ¥תһȦͼԱ͸ϵˡ
֮󶼶ҵǰûнӵ֪ͨδӭ
ЦŽӷɲҪģ˻ȥ崦һЩ飬飬Լͺã꣬󶼻ͻ᳷ʱ򣬱ظֱ͢౨ɡ
ǰ⽫·ֽλʷȥˣΪƳĵһ󶼻͵һҪĴ󶼻ȨϣҪñʣԸ⿴ġ
ϾҲ
󶼻һ컹ûгĴ󶼶¹ɲǸģũѧԺڸʲôҪ¹ٰæĵطԾܷԸ
Ȼһһڸ˵ǣͻ˼ȴǺԣڿɻǰ󶼶أĸݵذΪıҲܸõչũѧԺ
ղ벻ҴʷҲļ黫ˣҲûʲôָģűߵسеĽɣʧȥó׵ǱȻģĳкһص㣬Ҫڽ棬ҴʷֻҪڽºù֮ر㲻˥䣬ˣũѧԺ֮⣬ѧԺѡַ޽չûУЦŶ
ͬЦŵ˵ͷѾǨ׼ˣ֪󶼶ΪʲôѧԺʺϷ
ƵĽϵôţĻ㶼ŪͺˣҿصĺˣҪҽѧԺũѧԺͷѧԺѧѧѧְҵѧԺҲȱ̻ǸѧʣнϺõ˲ţĸҵֻкôûлĺˣѧϰǵĶԽ࣬ͻԽǣ⣬㶮ġ
¹ܽˡ
˼䣬ֿʼιũѧԺ˽ңᣬһָůɫڳڣģŪĶ̫Ҫǽѧѵʵʶģ⵹뵽һĺҵĵӣָЩµΪں֮УСأú󹬵Լֲʱ߲ˣǻ᲻⣿
Ǹ뷨һԡ
ں󹬵飬¿ɲҶ˵ǸղŶũѧԺָصЩǽͣĻ̳ǰڴƿɲУ¾úУЩϸСĶҲѧȥӦϣô֮󣬾͸һȺˡ
ʹһһιۣ˳ĳǱ߼ԼǮ飬İ£˶緹֮󣬱»ظϢԼǸϵ˾Ӫ֮С
ǰĴӪаǧɵǣǧɵ̩ǣǧɵǣһڶ壬Ҳ˵ֱܸţƵıֻˡ
֯ά˵ĴԼֿɲţҪ˵˶飬Ҫ̸һ̸󶼻֮󣬾ӸƵ飬뷨ֻҪѦӵװһ컹ûнľ²𣬾Ҫǳˡ
˾дӪȻһۿ˳̴Ĭȵ٣˵󳯻ôû˻أôһֱô
Ȼǣ߾ս½󣬱¾ͲЩ˵ʿҽΣߣţҸ𽫱֧ԮߵѺ˹ȥⲻˣʱ䲻͹ȥô
ԣ֪˸ţѾǵľΣҲûĹָͣһ󼶣ţӪУ
أɶʱģ£
ô֪ˡ
ܿ죬͵ţľ֮У벻Ѧ񣬰ͻ˼ȰҲڡ
󶼶ˡ
˼ʣ׷ӭţҲȭ񣬱Ͼĸ֡
ǺǣҲض񣬶ʵ
ʹҴкţóλɫԣǰҪˡ
Ը
ȣҪе˾ڶеµһ˶ıϡ
͹飬ҽ˺ܶ࣬ڰеϱ֯µ飬İֻҪĿţͳͺá
άִͱϸзķ棬׼Ͷټ׳־Ը߰æݶΪ򣬵ʱΪһµʱѵͺá
ȫ棬аҲǰʮϵʮⲻ
⣬ڲҪһδѡȷԱԵչѵͿܵܶڸسĽ죬ֵصϯ򣬾ҪǷǳϣǫ̃̄սھ
ˣҪ˵µһͷû뷨ǲܵģھеѦ񣬾ʮ˷ܵҪ⼸ʱ䣬úԼս
оʳ߲ˣƷƷ棬Ҫ׼Ķһ˵ˣ⣬²̸ꡣ
˵˽µʱվɵĶˣᵽľĹţгԱϸݿĻʽĿʱ򣬰Ҫȫ֧֣еиûģǸᡣ
⻰˲ʹ˳̴Ĭ˵㣬һ̻᲻


520 
ݳĻһֶΣӴһʢᣬȻҪһȫݳΪˣǱߣѾʼֱݵߣֽĿˣȻû죬豸ʱʵݴԻʽжӣ赸Ϊ裬ҲȫǴϳǵʱıݳأÿı֮ڸƵ̨Ͻˡ
ڸţ֮󣬾ͻظˣԺţֻǧפĴ飬ֱȥ壬ĵ䡣
ǲǰʽƵĳ̴ĬҪϲ䷹һȥ塣
Ҹ˵ƻûԣ̻һؼøһľ룬Ҿã˶ᣬƿ϶飬ĿǰץסƺųϵΨһ֮Уһɫĳ̴Ĭ
ƻ飿̴Ĭ
˵ͷһǧѷĺûᣬһ˶ϸ飬ҴƿܻԵУԣҾãƣŹλᣬԣǸһ𣬾ͱ취£֪ģֹؼҲںҲںһֱļС
Ҫô
룬ʱһὫĹŵסڶǱһλԶľƵ꣬켸ˣڿʼܱ߼еȫȫҽԼ˰УκһƵİˣǶֱܷ棬ţʱһն񡣡
⣬˶ῪʼоŸأھͿʼ֣
ҲֻǰôʱͲ֣гɹĿܣֻҪ׽סƣٴҲֵõģ񲻺ɣҿԻ
̴Ĭһˣæֵ𣬼ȻѾ˵ˣ£ɣƣڱͷطأһҲźð̹շ
ˣ£֪ԽԽãԼִʱһҪֿƣòҪ֪Ĵڣ⣬ҲҪѡ׵ˣ֮һɼ鱨ԱǣڶǱߵҲɸģֻҪһ׮ͺáסֻҪѡ˾ƵλãҪܵļӷΧ֮ڣ֮ڣҪܹԭԱºĹžͻˡ
֤񡣡̴Ĭظ
֮ѡ񣬾ǿôԵķϣţɾͷڣκİҪ̣ô򵥵ġ
ϣ̸۵飬̴ĬŵģΪ˵ģǳ̴ĬȤ黭飬һһ黭ѧԺ˵ѧԺ
˵飬»ĵģ黭ܹ֮ΪһѧɣôѧԺˣͺпܳΪɵʦ
ˣѧʵĹˣûǸģ󣬵Ժҵǰ½һͨȥ֮ܵˡ
ǰʱġ̺ͼͼ͡նͼȵȣɶȡľİ˷ΪΪֵֹ̳Ϊ߸֮
ֵ֮ܵѧûܣڣĺӣ𽥳Ǹʫ黭ķ羰һ黭ѧʵĺõط
һٺֱʱڼٺһũӵܣũѧԺһЩˣһ磬£̴ĬһɹԱ壬·ͽЪЪţݷģ˳Ǳ߳˶ٷٶ̡
ͽλôͶм䣬йٱפأһĻʩྭӪջҵ˶˶ѣ𽥵γһС򣬶ң֮ĿܴĿջ¥ҵ𱬣ͽǳԼĸũҵÿ¾Ȼܻ٣⻹һЩ̶ʲֵ档
Ҫ֪⼸꣬ͽһ෸ˣֲ˼ʮĶ֣һֲЩڶһɶˣ꣬ȫԴֳϣٹ꣬ȫɴӣôľϣԼֲͷĲʮ־ˡ
ҪǱ֪ƵͽһˣҲһӯʮĴҵ֪ô룬´³̷̨ߡ
ֲ飬һֱƽȥԣÿٻֲϵ磬ƽÿ͸ķÿٻֻһٿϵ񣬳̬ãܵĴһõ̬ȦˮϵסɳĮţСɳĮΧĽŲͣЪ
ӵҹͽ˶ǣڶҲһ̲еĳ壬ֱھƵкǳԺһ٣˳ƸǰźϢĿͷ
˶壬סƵ㣬ܹӴǧϵĿʳ޵ľƵʮ䣬ӴϹģʳ޵ľƵ䣬һ¥ֵ꣬һϴ¥ЩڼʮٰѼͷֻܹӦٿϢСջУֻвϰټ䡣
ȵʱůĿͷ˯Ȼѵ̨ͨϵԶǵĴò
һ¥ھκһǳصĴǣ¥ֵߣԲھмʮͨ񷿣ûв¥ġ
ǵĽнϴĲ죬ĸۡĳǱʽǳԭЩС죬ڶ˻֮ģӵһֳǱʽĸۡԣǽд󲿷ֵд󲿷ֵţóһǰݵСǱ
ѹ˵ԼѧϰδЩ¥ʽĽԭ¥޽Ѿ˵ĳ죬뿴ɵڣʱ䣬ʮĽʮĶգûһֹͣĽ裬ѵǵϣܲòŹ֡
ûȤԾ¥׼ζͣ¾ҪϽȥۿԼҪɣͲȥˣŴԼ¼˲ŰæܾͺãҪЩѧϰȥҪµʱ䣬ҪЩϣһΣ޽ôҪѧϰоĶɾ͸ˡ
¥İ֮Уһţ棬һӣ߳ԣ߳ͬԵĺĳ£͵ȫǰ¶ʱˣĸ潨裬깤𣿡
ǧƽ׵ˮӾҶ޽ˣʲôҪֻ˵Ҷʮڣûа첻顣
ͳͳƣڵľ¥ջܹӦһٶʮ˿ڣϵĳԺ𣿡
࣬٣һٶʮ򣿡
ЩǺ˱ǿͣ˿ӵ
ûһٶʮˣңпϲ㶨ûͣĸá
ôô
˵ѻǷƼ򷢹Ƹ壬Լ
£ƼǰͷģҲ˵ǸʱѾȷԼǵǣһٶҴǰƲμʢᣬʵϣڣҪĹңֻ࣬Ϊʱ䣬ߵĹһкܶ࣬ƹ꣬ŻῪʼ̡
Ҫ֪ʱڣŷ޴½ǣǵ˿ڼһڣһĹҲ˿ڻҲƵһȫԵ£˹ɲϡ档
ңЩƵ棬δضΪ˿£еĿΪóеĿΪѧеģΪڽ̴Ϊǿ㸻ԣôעԸţ


521 
ܿ죬ͳĸֵк׼Ϳʼˣţ򰲱ܹ֮õ־͸ӳԣһЩֱº󣬲ڸ棬һЩͷ
ʳһӦ߲˹ȫṩʳɳ͢ʮӴǧ˹ģĴ;Ƶ꣬ʱȫɳ͢ãϴ¥¥ֵ꣬Ӧ㹻ṩЩйٵĴžס
н֧ӵˣֻȫסŴڶ忪Ǹ¥ˣ׷ӣ㹻ʮ˾סǳԺȷ棬Ҫ⿪ʳãڻа˸ʱ䣬㹻սõ¥̽װޣԼʱʳá
ЩСƵջȫŸǰĿǣҲֻܽʮ˵⣬ǿп̫ľƵջôҵľѹ̫ˡ
ǣ뵽˺ҹ׶а˻ʱӣȫӿĿṩס޲ķ
Ȼ֮ǾͿʼȫЭиңЩӵдӵСңһı׼׼䣬ƶͳһⷿ۸ȵȣŪʮ䷿ٿṩʮ˾ס
ҪһУдʱõջˣظأȥŸкͶĶżǰæûã͵õ˻ظѦӲٿԸṩʮ񣬶ĶҲ߰򶥣Ͷṩģոʮ򶥶û⣬ͻܽ˵ľסˡ
֮󣬾ǱصĹ滮ţб͹ά֮ģһŽţ︺Ȼ֮׼سˣ͹ԱڶѧϰҲһͬȥΪܶ飬ҪԽ
ǰеϣ⼸һλعеĳ廹ЩӦٶ̫ˣѩЩķ
İɣϴأ̫ԭ˫򣬺͹ĸͬʱ޽ˮ·ÿ޽ʮ;طѾ޺ãˮ·ƽ̹Ӳʵĺܣൽ꿪·ͻȫͨ·ÿл㣬ԴӶһ·ɳ۵ҹͣĻʱԴӶ嵽
֮󣬴ƸȱĶļ˺ܶ࣬ˮ๫·ȫ֮ǰٷṩվѾȫû취ƥ̫ˣõĻ͵ðţǰ󶼻ÿ͢ṩʮƥԺ󣬰󶼻ҲһĽĻɾͰˡ
ңṩַ񣬶ڳ͢˵Ҳ򵥣ԭֻʹṩվģһЩͺãܹӿٵת֮󣬶ڹҵĺôԴڶһЩĿ֧
벻ǴⷽĽô졣
̾һ䣬ҪǼǰ͢ṩӺ͹Աڣеվ涼ʱйƥɹƷϵĹԱ滻·ĿջƥҲ١
ңˣĳɱҲˣļ۸ҲһһʯϾ͸ˣϺõĶϵļ۸ҲʮһʯһǮͿһЩϣһƥһҲǮңܴļֱֵ̫ˣЩջιֻҪһλҵ񣬾׬ϵǮͨһƥһ¶Ҫüҵ
⻹죿㵽˹У֪ʲôн죬֪ȥϰ̴ĬصеʱֳʲôЦ𣿡
ʲôЦ
̴ĬǧϻعУڳſڣ˼һǧ½˳ó֪еı仯Ȼô
ڶְʱ򣬹ֶûб꣬ӱʲôзΧˮ·ˣڣȻһ˿Ѿﵽμ³ǣô档
һ·ϣ˽Źе飬Ҳо·ƣõ죬˹еؽ֮󣬿һܼש񷿣֪չĲͶ壬Ҳû£ң꿪ʼϣӶ֮أҲչУʼȫũ彨裬ϣѾǰ壬˵ǰκһǿܶܶܶࡣ
֣ǴƣһŬʲô˹֮ⷬ󣬳ո˸߾һоԼѾ޵£ûʲô׷ˣǵϣǸֵĲٴֵͼ֮󣬲ҵĿġ
Ҫѳ壬ĿԶǵôŵô̶ȣ;ѾûĿô
˵Զˣ٣ǵеİգһϾӺķӣĺһЩȥҽԺƣңûǮ
ٺһЩˣʮʱ飬ңûǮ
ٺһЩûͶСԴܹ͢׵ǣˣʧҵûйҲܴӳ͢õ㹻ľȼý
ٺһЩвμӹ׳ÿ죬Ϣʱ䣬ÿĹʱ䣬ʱÿ꣬ضĳ٣ɵĳȥΣˣңǵн֧꣬ôˣ
١
Ļڳλһ㣬ȻЩںȴкܶ෢Ҷ˵ģԴӵе˾ԴԽ˺κһңʲôأ
λ֮󣬳̾Ǵ˵زôֻ±ȿʥ˻ʥˣͬ磬Ҳ˰
ЦǺǣͬǲڵģݵ磬ȴǿܴڵģֻҪǰڽŲչȥʮԺľأҲǲܡ
ԣɫǺã㣬ԣ˽Ķ壬һΣһѡ㣬ϣгһգ˵ǰ㾳ء
ңûãֲǴ磬Ŷֲɣ鶼һģôʵ֣ǴһıѽλسһмҪȥ졣ʧ֮һ˵£ɢע
ʲô飿
ϵеˣĻڼ֮ڣȫȥڶĽϣôѪΣȫ׬
µĲҵǸʵҵʹƷϵҵ㳡֮󣬼ʹи߶۲ҵ˹ϵ˶ͷӯĻµЩʵҵ϶Уϵ̳ǣǹؼ
ϰĿңЩ˻ǮһôУôһ˵ʱ˼겻һȫȣȫǵľþܵ˴̼εĹģǴδ˺ö౶ܴôɽͿĻãĹˡ
Ǹ£һҵ˵ģлл
лʲô
ȻлôĹøҰº͹ĸҪ飬϶Ҵ͵ġ
ԣȴЩӵĿһۣĵ㻹֪ʲôԸԼôͲЩأ
ٶȿڵһΪҪлңЩչؾõ·أҪ֪չһصľãɲֻǰѵصĽþˣöԣһпõĻᣬã
֣ܽˡȻĳĹһ
˳ֵˣֵ֮䣬ͱˣֻҪʱ̼סþͷԷ飬ô󶼻ʵȨʷеˡ
󶼻״·棬ܹҡôʹҹģʵܼ򵥣չͺãбѾҪõ̩Ǻ˫֧Ԯţòʱ䣬ͻ򿪣һǱߵڹߵİյţ˭صȥӣǸʱ򣬾аնԸƵͳαƷľˡ


522 һ괺
ܺԼҺһˣ︮ͳڶͥһ˳ϦƣһʢͣʱԸĸСһϴˣǶһıȽϲްöǮ˾Ľңúֽ֮󣬷ǵĿڴ
Ϧ죬ϴ裬£ѹǮʵǺеһЩףִܹİᵽʱ극һͰƤĺͮͮĴ㣬ǲ׼κ˶ģСͰ㣬ΪһΣ극ϵԹˣһ٣˵극ϵ㣬ҪһԵģࡣ
Լһ檣ĸСһһʳӱ֮󣬴ҾʽˣٷһʱڳãΪϣҶҪȥ¥Ŀ
꿪ʼҹƾͲڵ¥ĿˣΪϷԺǰʱͿˣȻ¥;ãɴཨٴһЩֱӽܱߵĶȫ˽õأҪһӵǧͷĴ¥ؽױС¥Ϊͷ
⣬ὨһӵдСʮ¥һӵ߼ɹ˹ۿĳϷԺǾ׵ˡ
ԭȵ¥ƵؽרŵĲʱ򣬹ģжÿвͬĲϵԼ̨йò͵ʱ򣬶ֻܼſһ̨¹̨̫࣬ܶԶˣ㲻̨ݵʲô
ңϳϷݣڱȽרҵϷԺȥݣߣֻһЩʫСƷ֮Ķ̾ݡ
̩ѵõһοԲù˼ɽʳӣ֪ʲôʱʼʳʳѾʼСˣԲҲ΢Щ״˵θԽԽСԽԽ
ԣù֮ľڹۿϯ߰˸ӽѵλá
ûһңְ극¥һŰ䣬֪ʲôʱʼѾǻʼҵһϰˣû취Ԩ¥ĴĿͳʺⷽ棬һ˳ġ
ܿ죬СӾͿ˱Ŵһ۵ĺްã˾¥֮еûһֵԥͷԼռλã¥ȥ
ȸҪʲôȥ
ʦˣЩ
ʺ˵㲻ˣ⼸ϸִ̩ƶļʼƻ֮һЩɹСӲһЩҲʼϴˣ˶ĶˣҪɲȥˣΪᴭ
̺ӵֶΣһֵģȸԴӾָ֮󣬺ͳǬһ˲١
̩˰֮󣬳ʺĿһת
޵۹̫ʦְ񣬲ȻţԳǬӣֻ»üġ˵ţĿ⣬ɨһԱϣעǬ
̫ʦڳְλ䣬ɲŶʮΣ֪ɷ˶ˣȻְλɲôõģ̫ӵˣƷ±̫δ꣬һʧͿ϶̫ʦĹԣǰֻǽ̽Ǭ֣ôܽ꿪ʼǬĹܽرġ
һְҵ֮󣬵ǽǬ٣ڽ극ϯϣǬѾܵ˿ޣȻϲ˵ķԱŲ̣ܵǼвˣֲˣʲôˣʲôģЩôҲ˵ͷͷǵһֺܲѧĸо
ϲԨͳ⿼һֻжٸŹǣȻ붼룬˵һŸȷ𰸣ңɱ⣬˵һͨԨΪȡ
Ҫ֪Ǭ֮ԽǬΪڳǬҲ˵ҾѾ£гˣôܻעЩףأ
Ȼ֮ǬͽԼһͨѧʵˣԨ޲ѣֱԼӴ£ôʱǿҲ̩ҹûʲôθڳԵԭˡ
ңƵǣǰǬЩְҵ򣬶ֽʽͬǬܵԨ佱ʱҲԿ϶ǬһȡõĽлӣѧӣɾĴʹ̩
ŮһȽϴĴ񣬲ûʶһ㣬Щĳʺǰһ䡣
̩ϾǸʮĺӣĳǸûһѧϰ棬ǳԾʮͨ徭ʮ꣬ʫдģˮƽѾߵӱĵ嶼޵ĵزⶼûܵʺ̫ϻʵĿ佱Ǭأ
ܵȥϷ棬֣Ȼͻ̫ϻʺ͸ʵıͿ϶̫ƽˡ
ңãܳϣԼΪʦӦѧָĸĵı£
̩ʦʦĸ
ģôһԹ극𣿡
¥¥ﱻ̩סģһͺݼԽˣһ￴ġ
ԹˣʦȻϣʦܶЩ汾¸ҡ
̩еĲԣ˼֮ǰûн汾¸ඣȻˣԪԺһȥɽϵɣΪʦὫԼǿı£̸㡣
棿
黹棬ʱ㲻Ҫ³Կźá
˵ţƹ̩¥ض˹ȥ
̩˳ܻһŰ˵ȥˣȴ̽СԴһ̩ıӰҲϲӡ
ΪʲôϲЩʵ
ǲϲ
ĺӣϲ;ϲϲǲϲҪ˵ԭǺѣֻΪǶֺڵСûøˣ¥ʱȴɵĶһ㡣
̩ΪʲôĪԼ˵ЩĪָǬʲôԴ׵İϷɣ
ɾͷ۵ˣƾԼƶ£ǿҲпڲ£һ壬ǱԼܵġ
ô⣿
ԺҲ벻
һŰڣ̩ϲɫʣʦղ˵ԪڣҪȥɽϵںһЩ汾¡
δĻӣ̫⣬ǳ̩Ҳó׵ʱȡ
С˼ȴһ۾Ϳ룬㲻֪ޣԼȥɣ
Ӣʦ˵ˣȥɽϵ֮󣬻Լı£̩һ𴩣ǵûбֳΣһױƵı
ı£ˮһ㶵
ֵذ̩ԣɫһ壬Щ̾
ӵ飬ڻأǰۻˣƨɣ˺üżãȥɽϵֵصĻ治ȥˣǲ֪ôβϸԼٺôʵˡ
ı£Ҫȥ֮УʮϣδͷߣҪȥҪ°տһʼҶũ֮µĿء
ôһ˵֮ڣʱкֵܶĿ⿴̩Ҫ֪֮УʮδͷߣĶ㡣ӣ֮⣬ԨĺüӣԪʼֱʮӳԪ죬ʮЩˣڿɶڳ


523 꿪
˲ִɵٺܶϣǱִ˸Ը¿๦̨ݷ棬ںܶ汲ľն𽥵ʧˣԭ򣬾Ϊ̫࣬˳Բ
¥Ĵָ˺ܶྪϲһ͵ӼȺϱݵĻʣ跽棬Ҳкܶȡĵ´ǰԹЩԺĸˣңЩհӴĶ˸оʱ
Ǭ뵽̨ȥһģϧʺֹˣµʱ򣬰׳ŪĴһЩ˶ʱչʾǬȻظ֤һ
ҹʱ֣ҵӭ̨֮ϵĴͱڻ˼򵥵࣬ԱҲʼ䣬Լ̨ҹⳡݳʱҹҲȷʵˡ
ҺݼҵļСһﱻ̨ϵֳĺ˷ܣϲԵ֮󣬶׷ҪԣһӸչţֲιʳ
ʹˣҹûƺлҪԼ˵ҲźǳԶĻᣬߵһ˼䡣
֮ǰ˵ĸѧɽͷ飬㰢ү˵Ѿòˡ
ԣһձϸϳ鷿龰벻˼ϲ˵ȴǵԼ顣
˵ЩӣôڻûأԭǰүǱѾҵסˣǼһϣһ
Ƶ˵ͷҵѧ֮֮ǡעͣСϴ͡򴫡һѧɡʫк룬³ëȵμϵ׼ֻΪ»ǰһ㣬Źһȴ룬ϲƽʯȴҲֻϲ̲வķɰ鷨㰢үڱǰɵһ֮ͨ󣬱·˿׼ģѧһĽΪѧ롣ŷԼݼһ㣬Сϴѧң׷˼Щˣô˻ᣬ׼ƴڵλ
ӼƵλã൱ں½ĲλˣĿǰȻֻǴƷ֮ʮ飬һǣúӰȴǰƷģһֻҪλʮ꣬ô´󲿷ˣͶˣֺƽֻܿλʱ
һ񣬶ʱÿӱе㽹ͷöĸоˣ˭뵽һʵۣȻ᲻ϲһ˸Ӧѧ˵
ֻ˵ȻҲԸûôԸʱǻᷴ˼ɵġ
ң֪Ͱ̫Żʵ۵ĺһʵۻӹжǿʢܱǿǻӡ
ԣͿʼܽẺԭˣɲ·ԣ̤˿ӵĿӱʱ˵Ϊˡ
ôһ˵»е˽֪ôˣһǹֶ߱λˣŲŹ֣ңɵڹʶ̬ĶȻҪⶨȴҲݲݵⶨ٣Ѿʧܵӣǲֵ֧ģʷϣΪͳһѧɣÿӱޱġ徭塷Ҳǵ˸ʱڲеģҲ˵ʵ۳Ȼ˼Ϊȴûʲôͳһ˼Ϊʶ̬Ǵһֶɣʶ̬״̬ʲô۵ãʲô۵㡣
ǣʵôүƹһΪѧ
νĹһǱȽԭʼѧ˵ˣСϴעͣҲǼ˼һ塣
һѧɣǿܹܾܹƷûĹҶ֮ţǰӿ˲Ƶ˲š
Уģ񺺵ʥ˹Ǵ󴫲֣ǧŴļһҪͳˮݸܿͳѵҲ׵Ǹʱǰʮ죬Ѿ
ˣҲͨǴŷɳأ£ܹͨҵ÷չã֮󣬹פؾݣϽǮԹɲֻһ򵥵򣬶һȽȫܵ˲ţ򣬲ܵжܲǰƳ硣
ӲҪֽĳһɵ˼Ϊʶ̬ҵĻȻϣǹһˡ
ȻȴҡҡͷδУ㰢ү˵磬ѾˣȷҹһΪҵǷȷģȵȿһָʺʱµ˼γɣҲδ֪
⻰ǰ˵סˣ˼ҿѧһѧˣѵоˣѧѾʱô
ֹǸоǷǳǿҵĸоߣĽǶȣȻǱһ˸ߵĶģڴƶһף˵ˣΨ壬ңдʱ壬ƫƫһףѴƵĸ涼̻ˣʹҶ˺ôȽԵŷ׼ڣҲ֣ˣȡĵͼȤζô
ԣϾãҲͦõģ٣շʳҲûʲô⻼αҪȥıأ
ΪԺĳξð˭ָұ֤˵Լһףܳξð
ƵĻ̵ķ˼֮У־дɫķ⽨ǷܳõĴȥǴ⡣
Ա˵СһǺ˯ŵģλãһůĻʱ
СĽŮ÷ԼСҡϣͷһ£Ǻñ֮󣬲תԼԶȥ
ջȥ÷ߴǱЪϢɣδµ
ôˣЩĿ
ǴҹճɷģӦҪһɹġ
ְԺ󣬾ͻĹȥݽĿˣʱӿɲ㡣

ôһ˵סˣⶼѾҪΪҵԸʱ
ӦȴҲûһ£ԼԼ·˭˵˯һҪӵˣҪ죬ΪҲطȻҲỳˣЪϢһգЩҪ˵˵
̫ˣΪŸոնʮ꣬ٴðʸգԣһֱơ
§ڴ֮ԼڶһЩø˵˵ϳ̴Ĭ£׽סƣôԺƵİȫϵһԼҲ˯İЩ
һ磬µ˶˺Ҹ˺÷ңԪں󣬴żһԼһȥɽϵְϢ˻ϲ˺һΪȥɽϵҪǱߴ£ڼ䣬ǻϵڶӵĿԾͺܴˡ
ڳǰһǳҪ죬ǾӲʮҪʼѧְҵѧԺ
ѧԺܹʱ£Ȼļ˼ڻһʮּª״̬ΪѧԺҪ̫ˡ
ҪμҵľӢ˲ţѧԺְν̣¥ļʦûзŹ
ְҵ˵˾ǸиҵĹܣӼ򵥵ģѵģУҪڸѲȥϵͳĽͱز١
漰ҵ̫࣬ңѧҲ̫࣬ȥǱ߿ʼһŪ˰죬ʮһͷʱҪְҵѧԺӲʥּҲ˹ѧ˵һܵ飬һְҵѧԺĹǣȴǱȽͷ۵顣
ʵҪȻҪһųģƫƫѧԺߣʳúһЩ޽שƽѧ֮⣬ĵطһĹأǶɼϿεѧ¥ڲŸǺõһѡ
ҲϣĿ֣ץ˲ʣΪӦԸӸӵ׼ҹĹľҲá


524 ְҵѧԺ
˵ǳʮѧʵǰ׼ѧѧǣѾˣסʱŲסڷԲʮڵѧҪؽסĵطס
һιʮѧӣڴǰκγûгֹһ澰һУǶǱ߹ģúģвˣԭ׳ҲУǱߣʹǧȽϻ˹ȫ˳ģٹˣǱߣѾ˻ĻѧӣҲкüǧ˹ѧˡ
һȽϴȺ壬ǱμǱߣѾһʱ䣬״ԼͨѧϰȡýһЩˣСرƼѧϰСӣҲйˣǣᱻָѵࡣ
ש߷ṹĽȻ޽˺üټ䣬ǣȴʮѧӣкְܶҵĽѧʵǿеģ磬ѧˮģǵĽѧأֱѧԺڽĴ󹤵ء
ѧģҲֱڹԱ߽˴˰壬򵥵Ĵ˸ˮﶥͿԿʼˣǲҪѧϰҪѧԺѧӣԼʩļֹˣԶ̽Ͷʹ˾ǱߵĹأʩĺü˵ķˣһ
ɱС˳ʦְҵʮѧУһɶ࣬ǱѧģΪƵĿջ¥ԽԽˣⷽ˲ŵȱ̫󡣺ְҵѧԺʦ࣬ν̵֪Ϣųȥ֮󣬸ңԼЩ⾭Ӫ¥ջҵ̼֣ר˹ѧϰֻǣԷѧϰ
ĿǰƵǳ˵һЩԼĵζ϶еǵķʳζ֮ǰõ˺ܴķḻͨ˼ķʳ¥ˮƽž޴ģһǮϹݳԷȻЩζĶڵľֻҪ˼õĳӣһҾ¥׾Ϳˡ
ȻֻһҵӣְҵѧԺҪĺ˲ţĺ˲ţҪġ
вֵѧѧ֮ÿ춼ᱻʱĺƴȻ֣дֵȵȵļĻѧڱĶǳˣһЩѧϰҪڣѧƴ֣ԼһдȻ֮󣬾רҵϰˣ֮ҪΪְҵѧԺÿѧӣ䷢һֵ䡣
ݼҳƷֵϣӡƴֻҪʼһʱ䣬ѧƴеֵ֣ƴ֮󣬾ͿԿԼ˽дˮƽϾޱֵʱ򣬳˼˼ֵд⣬˰׻֪ͣͲˣһѧУṩѱīֽҲ٣㹻ϰ
Խѧϰ棬֣дֵĻԽҪäǺһҵʲôɾġ
ЩѾ˻Ļѧѧǻһһ׶Σרŵʦְศ
ĿǰĻⷽ棬̽Ͷʹ˾ĴɶǷ̯ÿҳһЩߣݼҪһЩˣһ棬ΪְҵѧԺɽĿǰ͢ûаٷϵһùȥ֮ĹѧԺ֮ߵܻᱻߣģҲᱻСܶࡣ
ĳݹʱ򣬼ѧԺߵѧѾ˳ƣҲǺƴѧĵһΣִһڿտĲٳϽѧĻ棬Ҳһ澰ˣôŶӣ˳Ʊȥ䣬ҲƳ٣Ӧб
λĺѧǣˡ
һ俪ףݸѧǣӯˣǺʱѧĵһ죬ȻƵĻʵۡ
ְҵѧԺĿģѧϰոְҵܣѧЩܣǾܸõΪǴƵķչ裬
ְҵѧϰΪң˵ΪѧԼİҺڵĸ棬е䣬ǰ׻ģһⷬʡ˼빤ˡ
Ľ֮ѧǱɢȥ緹ļ󳼣Ҳͬ£ʼѧԺĴת
ʵְ̫ҵѧԺ⣬ֻΪ̽Ͷʹ˾˲ŵĻʵ󲿷ݹһ£һѧϰμϵĸ𣿴˸յʱʵʲôᣬţҲͻˣαطôأ
ԣ֪ǶѧԺĹģЩ飬ʮˣ̫ˣȥɻĻ˷ѹʳᴴܶྭ棬鲻ֻǰ룬ҡҡͷڵɲô˵ʧȥ׷õľôǽֻʣµˡ
μϵĹˣųϣԭȶͨգʶ֣ô죬ûйӪֻܰϼɵ«򵥵ĹǵġϼԱҲá
ְҵѧԺΪΪϼ˲ŵĵطȻ⻹ص㣬صǣҪһȫЧˮƽյ˲š
ֻǲܴȵĽʡʵڳͶԴĶԲֹμڲôһ㡣
⣬ҪĶܻӾܣӵĸӣ߶ˣͺñҪ޽Ĵһǰû޽ôӴĽľ飬ܱ֤һ޽ܹﵽԤڵʹЧ
ǰЩܹ޽߶˲ǿʲôȥأ
ֻķչĻǷǳȡġ
ٸӣʱڣǾѾ˽칬֮غϱǰ壬һľǧʱȥˣʵûʲôĽ
ɵǴƣ˳µĹоˮ֮࣬õĻ¥ֻҪоܸӵļӿ췢չĽ̡
һ£ǲȥоĳһȴоһµ顣
˵λʱ뵽һЩ⣬Ǹ߾ȴһڹҵ淢չˣǵʿȫװףŰսͶʯƿսôƴƵ³Ҳȸ߾á
˵ǣְҵѧԺѧӣҵļоģҲ̫˰ɣ
ȻǴˣֻǻΪһЩӺ͹˽ڳеļչҪһĻְҵѧԺһܹǴ¸õĻĵط˵˰ɣȥμȥҪôˮҪôשڸ£һҲɣͨǿһЩѡָָһϵֹ˵
Ȼָָ֮Զ磬ѧǣʲôǴˮƽһҸĶҸĸ߼ʯԪʱ򣬾ѧ˻ָֺũӵܣѧϰһЩΣ֪ʶ˴Ľо飬Ҹһש߷ݵƺͽ죬һŪġ
ڣüоյļˮƽȵ֪˶ٱԼеĽ֪ʶЩѧǣЩѧǾ͵վļ
һƾˣôվļĸأ
ɱСһѧʣһĽҪεʲô̶ȵˮ࣬ճǿʲô̶ȵˮ࣬ѷ죬ߵķӣҪٺʵĳǿֽôˮཽ֮ι̵ģʲôļι죬ʹݵȶԸǿʲôĲϣʹݶů
ͳᵽЩ㣬ֻǱȽϻԶ׼һЩ棬ȻֻЩ棬ҲһһӶġ
ԣΪǴƱǿԺԽԽǿеĹգҪϵͳȫĴȥһһĺˣв䣬ʹĸӷȽһ죬׵ĸϳʹ󰤴ľ档
ĻͷʱӵᵽǬȥְҵ⣬ȥ飬˽⣬Ͳ֪еŵ֪еŵͲ֪ôܺΪʵۣһҪԸиҵвźãȻԺУҲܳһݵ˵βʳӡĻ


525 齨
ְҵѧԺһУ˺֪ܶʶģȻѧԺû볯͢ٷϵһӦҲ鳯͢ҵù˲ŵһΪǾãӦڹٷӦչˡ
ͺְҵѧԺѧӣĲμӳ͢Ĺƿƾ٣٣Ϊ͢Чġ
Ȼ֮ó͢רŶһЩڹգоϣȡóɹˣ䷢СĹ׽ǮƣĹףԷ
ͺǰо˽СߵӣֲһԷĴ͡
ߣɽ淢չĸҵעһǿ룬ֱӵ¸ˣȥĵ¹պͷ졣ȻҲЩɥĿӱż
ƻûжսʩص㣬ǽƽʹٽںһ飬ԣϵʱѾ˹Ӽ࣬ӼеģͶϵѧӣȫ󶼻Լϣ֮أУĻΪĻȻڹӼѧѧˡ
ԿĻӣҲԿҵĻȷ÷Щ壬峣ľӣǼǳսԵĹսԹӼѧкܴĵִȻӱȴò浯ѹ
ΪԼ̳ЩΪãôѧʶڹ˵ʲôô
û˼ҳӣ߽֮űЧңôҪЩȲôڳϻ죿
ȻأȻҪ˳һƺ̽Ͷʹɷ޹˾ܲ¥ģȫ¥ʽĽȺͬȥ·ݿʼ裬ĿǰΪֹѾ˰ң̫Ӵ󣬵ǹأʵûʲôÿġ
Ҫ߿ʵҲҪ˵˵˾һЩ飬ϾǴĿǰǮׯ⣬յʱ࣬ƵĲҵҪ
ʿֳ̼ѸߣټôӴһҵΪȥɽϵ֮޻ȥְʵ㲻صĵģʿƾӪҴݵľչڹУأϣسְ֮޿Եǰݵܹܵġ
¸ղŲ˵ôʿƾӪ⳯֮У¾û˱ʺ⺣̽Ͷʹ˾ˣ˾漰ҵ񣬽Ǻ⣬ƱĽĿ裬һȫ̹ʼǲãҪæǱҸӺʡ
˵ͷֵ˵Ļޱɽϵȥ꣬سɣ⣬ģ齨ƺ飬⼸λ󽫾֮󣬾÷ǳбҪɶϺ֧ʽսңΣ
ԣҡҡͷ̫ˣǴƵĺٶ࣬ҲӶ࣬һ˺൱ڲԭһأҴ˵һƬ̹;󵨵Ĺƣδܿ˭ƺȨ˭£ΪĿǰ֪Ϣ±½ش࣬Ҳ˵ϴ󲿷ֹңٺûǿ㹻ĺСҲܹΪǴĴĸ֮ΪǴƾǿҲôľӣϣӲܸеĲҵɳפߺ·׵ĵûפĵطȥ٣˵һ̫ˣͻ˵ԭݹȻ㡣

һ磬񶼿ˣԴӽ֮սûп˵ӰңҲûϱƳпвƵĻôӦðѿ״̬
ԣһ̫Ը˳壬ҴƽӦһڴƵĹȴڣԣãӦǴƺ֮أ֮Ҵư֮ڣӦûԺϵǻ
ͬݣ򰣬εĲ䣬˷⽨ƶȣһĺĴֻʱڴƱͳʰ뵺ǳж⿪صľΪһμҺսԼңȻ಻ɳӵģ˼Ƭ̣˵Ļɽ齨һ֧ڽϣҲ齨һ֧ľӦ㹻˰ɣ
֪ĳһ֧ģӴԭպ󲻺ÿƣϾЩӣԶܹ࣬׵ں⣬ռһƬݵء
򺣾ǲģΪƽĿģɲǱѾûκвغˣĿģΪ˿ظĺ⽮
ǣٶȵ£Ǵܱѵɽ𣿡
ԣʵԺ⣿
ǴʮıƣÿԼңʮľӣ񣬰ıߣרŵľפأֻȥ齨ôʮʿǶзˣ
ôǳзأ䷵ũҲǿԴٽô
ڵҪˣԽԽרҵ̵ˣҲҪԽԽרҵǲܱĸǿǴδʮս£ôеĸƶȣǴƵ䱸ķϵʲôĵزûУһộũ˶ʮĸȥսɱôЩǣûϹսĸĺǣսôЩˣܹʹģԽȽӵװô
⡭
һ⣬ʵסˣȷʵǸòĵ⣬ǰƵĸսǿΪսƵսɱģȻսʱΪʱΪũһʱ䣬ڵ
ڣȫͬˣ˳ʰˣôĿܺö궼ûսˣڸԭ˿ڵ޸ɲûзչһģ֮ǰ׵ڴƵķ
ԣ󲿷ָǣܻһֱڼﵱũɲУһңû㹻ǿ䱸ʲôĺ̫֪ˡ
Ƭֵ֮ʲôõĽ飿
ûж룬Ȼǽһ־ְҵǴƵĲȫ񺣾ҪѵȽϸߵľ֣ھ棬ҪѵǵרҵɱмܣҪǶ飬ǿ˼һĻˮƽһϱתҵҵȥְ٣ԡÿһ꣬ҪһʿӣҲһϱ飬֤ӵĻͬʱȫûеһǿͲܳɾ͵һǿǺŲĵ
Ӱ˵˵ЩǸܶھڲѾʼǿ˼ĹŲϵĸʿһЩ˼룬Щʿڹҵҳ϶ȣɷκγԱģòƸղ˵ص㲻Ӱ򺣾̫ٵ˼
ΪĽƣι滮
ͿϷغʿжˣϱƴȫںҲ̫ӰҵİΪ½ǿģعңΪ׵ңǵĿ⣬ӦڽתӦǸңԶĵطΪǴӦ齨֧ϵԶ󺣾ӣ棬⺣һ·ͨ޵е콮򣬶ڽֻҪɶ뵺ļۿڣݣݣȪݣݣݵȵأǧ˹ģӣɷֹһЩˡ
ԣüͷһ˸ӲȻղ˵ģϱΪ⿪أԱΪ½عǳС
΢룬㿪ڵ£Ľ飬ʮ־߱ԵģʮУϷĸԼռȫɶһ㣬ʮ߰򣬴мѡʮƴˮʿӦòѡ
ԣ˵ͷ˵Ļΰţϸӣǵһ飬⣬ƸĸͶ䣬Ҳóһ巽һ꣬޵ţһ㣬־ӵսԼõĲͶ⡣
ּ
֮Щм֮ɫĿһۣ飬Ǹ˱ڴƸռ䣬Ҫ֪佫ǣµģԼԹûôˡ


526 ȥɽϵ
ԪʱʢĽգȻʹȴһƬƲҵģڻʹŸݵСүǣҪһγԶˣңƽЩǰ˳ۣʵҲһ׼ǴֻǸÿһʶĹŮһôǻ·̬֪ǶӣӦѵ
ǳһˣ鼸µĵطĻǵҲǰǻյϢ󹬵ĹƶȣҪȫĽˣٻʱźǵѾߣ̫࣬ȫûˣҲ˵ܾһİ顣
Щˣϸ糤ʺȻҪȫټѵһھӪ½ҵҵ㳡ˣˣҵ㳡ĵ̵Ķǳˣһܳ֯ѵʱȨۡѾۣ˲һɣʺǽǰĽ飬۲۵ִˡ
ֻԼȥɽϵʵǳ㣬ҪǼϼµĺӣǾЩˡ
ﾸ˯ѵʱ򣬼ĸϲޱӡ
ʱֻźС
һСһ褣ǻ֣ܶĲס˺÷ʹңҪ棬㲻ǣֽаץְڵ㲻òЭ
ԣԴ·ԺʵһѴӵ͡
֪ϲͶҲڰѼˣڳ˯֮Ƶ
һˣͻƤ죬ƽ﹫æȲúǴ֪ǵĲ˰ɣ÷űӱʹĸ첲ǰѹŹ̫ãЩĴЦ
ԼĺӣҲҸģɴ˼ҵĺӣͲһˣô̵ȥֻ¶ϲˮˡ
ˮֲȻһҲİҲһ͸ӽˮ֣ΪҪѰҲͬĵ֣ڲͬĵ֮ǰһҪģʵֻǽũĹԱձȽϿѧķ֯ʩʣ֡
ʱӽˮоģѽֵּƵҪ⣬ɵּ䳬ӽ࣬Ʒ֮ǰձֲĸ߲ӽĲ߰ٷ֮ʮĶѾͻǧ
ǣĶǧʱڣǲģȻ֪֪ʶҲֲĿǰĿƼޣطͲܴﵽЩָꡣ
ԣ뽫ˮĲȥҲҪһȽϳڣũӵܣĽӹСһҪʱ䣬ȡһĳɹ棬ѭ򽥽Ƹߡ
ȻȻҪôЩյġ
Ԫ꣬ϿֲռǵʵĶʪʮʯĳɼոɵ㣬Ӧǰʯ಻ʯӣһǧɣôףӦ߰˰ٽ
ʵϣֲͨĲǿĲҪͺܶģӽϺǱ귴ݣͨգֻȡĲƽֵĶĸɵȣҲʯֻ߰ӣܳʯ࣬ٶӣʱڵˮƽ൱
ռ䣬ʵܴڶͥʺһֲӽˮĵʹϵӽˮֲĶӦ֮ǰóɼϣᵽһɡ
죬ƽּƻ굽ǧ꣬ҹһڳĶ߰ٹϣҲǲܵġ
ΪѧϰʹõļȵһֵʱڣѾȽĸΣȻǲܳڵĶŰٹĲģΪ˵ڣѾʼӼ볣ֽˡ
ûʹ÷Ӽǰ£ּܽӵ£ƽĶ߰˰ٹӣϾʱһĶֻ൱ں˳ɶһӣĶһǧٽɵȣͱһĲңѾˡ
ȥҹȿǵĶʮʯףͨղ̶ֵȣ߰ʯңǺпܴﵽģͱȹڵҪʳСľüֵҪ߳ˣʳڣһĶصĲԹӦһһģÿ׳ֲֻʮĶһ㣬׳ũ׵ĿԱϴǧյʳÿˡ
ǧ׳˿ڣֻһǧֻ˲ɵ׳˿ڣͽ˳Է⣬ʣİ˳׳˿ڣȥҵ⻹һЩͶ˲ĻڣƵľãֻ벻Ծѡ
ȻԤڣֻĴ¹֮УҪʵֵһֲֵ̣ҲҪʱ䣬ңûҪ˳ʲôֲźá
ӸûһᣬͣЩĳ˳ᣬй˵ʵôˡ
ǺҪ
٣Сһﻹûˣõģǰɣе̣һһÿ˵ĳһͰЩСһҪԣֱڳûҵ׼׼ͣ㣬ϲģһ·ȥ
󲻹ʮһСӣȥɽϵȴҲûʲôİ취ӻг̣ĿԼ
ڣ̩СӣΪѴˮͬ飬ʵ֮⣬Ҳ㡣͵סӣڳ￴飬ѧˣСһӺ֣ЩϹĥļһҪźֱӸչǵ˵оͳ飬˳Ҳڳʵʵġ
ƾʲôѣΪʲô֣Ҳôġ
ԪͬǸСӣ֮ô֣ҪϾ׹ʳͣƽʱԼĸչ£ǰ˳һţܸоãܿˣʲôʥּǿȨ
ǰɣ֪ǰ¸һʲôּ𣿡
ʲʲôּ⣿
ԪȴǱȽϺģ֪ǸʲôܽԼЩүּ⣬ʱЩˣɲҿּչ̣Ӳҿּ
˵ˣȥɽϵֲˮڼ䣬Ḷ֣́ܽҪʱִʮ޵ĳʹˣҵıأ
˵ţϾлһ̴ľӾٵǰӷһӲţƤ֯ģ·ıӣıӣƨϣܳѪοЩСүϸƤ⡣
ӣԪķʱŵһϵãǻʼҵĶȴûӣļƣٶȿڵ˳ˣһںܶĿϳͷǣʺˣҿԷ㲻Էˮɸֻ뱻ʵ㣬ɽϵǱߣûļʲôˣϴģˣͰ飬ܾܿм䲻ˡ
ңңңϳɲҪ޹ͷңһȥʺͻ״
Ԫ˵ţ͸ϽԼĳ˭ϣ߱£õȼԺˣˮֲɣǸز˳ԣʵ㣬ҪɽϵüͰ
ͨ
Ԫ仰ŵֱһӻϣ˲ʹϥǣͷҲ¶ͷˡ
ʱڳ￴ԪĶԻĴҵɽϵȥµģΪҪôСү̣ܽ
ˣ˭֪λʲôأսĵܵãѾ˳һ׮°ɣ


527 
ȥɽϵ֮⣬Ҫ޽ɽϵĹ·޼ɼҪƽ֮صũ彨裬ҲҪ֮صĹ·޽кɽϵһƬ
˵޼ɵĹҪɵĶ࣬Ϊ϶ƽԭɽϵǶɽԣĳӽɽϵϽ֮󣬾ߵĺҪ˳һ¹ٵֱ²꣬ˮٲ־ͳ˵ʱһ˲ŵִﾣݡ
ȻݳǲĿģλڶͥߵĴˮǡ
ũΪᣬΪһ٣ҪץľǴգԣʿԪڣͲܹܸˣľ˶ͥͨΪũҵ
ˣϷĵҪˡ
ͷϣʿԼλү֮¶һظı
ɲΪҪȥְɽϵְܹܵ෴̽Ͷʹ˾ְܾ񣬶˵ܸսԺѹΪǰʱһֱһϴֵ̼֪Ӫôһ̯棬ȵһ֮صݵܹܻҪһЩ
ֱ֮飬ȫŮֵģѧϰǱϵ֪ʶ֮ͷҪũԭĴһǴ
ʿȻŮҲһѾͷĻһ£ǣﳣũӵԾӣɲʿؿˣɽϵְũԱټ˸֮ĴʽһСѾͷƬ˵ľˡ
͢ɹũҵרԱǶ޵ĳӶŹũԺ󣬵һũĹԱڳǱߣ꣬ļũĸѵΪˮƽͻרԱĳƺţ꿪ÿһݵũֻһλļרԱָɼֲˮƽڴƹٷ˵ѾǺܸ߶˵ˡ
Ϊ߳ٵʿһ֪ԼµũԱʵҳǿɵũģڵطʵʹҲߺߺȣһũѣũҵּģǶŹӳɹļרԱѣԣʿһʹ㰴նŹĽ飬֯ŽĴˣƫƫŹ֮󣬱ԼİŮ̵ָһһ㶵ġ
ڣƬƬϺָ£ŪĸϡƵģ浣ĳʲô½ЩũûзԡϾȥֲһǱͨصĴҪ߳һأȥӣʵʳ㹻ٵЩũпˡ
ôأӣǲʲô£ʿı鿴
˵ͨ⼸ΪӦǳ׵ĲõԨɵˣңλسӦǱίΣϾǿżǧʲһҵظı飬Щˡ
ˣҲ֪츣ϷСŮһЩΣڴﰲԼȥɣ
ʿ˵ţÿӣʱԳһͷǰŮӷıϾ磬˾꣬ͿʼˣԺֻҲܵһϣʱˣǳûӰò΢һ󣬸Եһ˫۾ˡ
壬š
Ǻǣ㺰ţǾŽĲȫ͸ඣҵҪеأڳʲôˡ
ĵ·ϣʵѾԶԶĿĳЩˣЦݵ˵һ䣬ЩʿһֻҪ˵Щ̵ľͺá
ܿ죬ͰµһЩͷϵĳУڵǱߵũǺõש߾ᣬȥȷɽϵֲˮ֮󣬾ʿǰ׼õģϾһΣϻͶ뵽ˮֲоġ
ݣ̣ľ̩ͷһμֵòүЩĵģǵȺ֮󣬶һԳũӵܣԵ׽СѾͷһ·ΪĲԿϵСүȻ˳ŵҲˣģǿɰ
ڵ˲ԶһббĴ£Ȼһֱˮ·ϣһ·ǰʻԼĪ㵽һƽϸߣƬĵطʿ׼˾Ĵˣٶ໧ũÿ׳һЩֵܰصİСӣũģԼĪ˾Űˣǻ
ӵһͱʿӭˣֻԼŻôɲؽʲôųǣǴ˼ҾģңʮĸүͬͲòѴټˡ
Ȼʿ˼ǣôİˣóײ˸λˣô룬һڴ³ǰ¶˸֮ϾͳҵλεɽϵܹҲǴƵũ飬˵صԭӦ֪ˣоˮֲˮĲ¸ܹһϱġ
ʵİգ˵Ĵ󲿷ˣˣΪһŴԹ滮ŴҿٳģȥˮʩԼ·ᣬԼֳռõأǧĶˮǧĶҵĲ˵ءʿһǧٻհ仧˴֮࣬ΪϺӣкӣºӣ壬壬壬ϴĴ䣬ÿ䣬ٶ໧ٶ໧ȡ
ڵλãϺӴ壬˼壬ܹںˮբһ䣬բڻΪﱻբˮһᴩĴע룬ֻҪغøˮԼ﹡Ŀڣܷǳ׼Ŀˮλܹȫˮλĺˮ
⽲֮󣬴ȻһƬϲõı飬˭֪Ǵ˰İиˣ٣ճɣܶˡ
Ȼ֮ĻͻȻһתɽϵֵ֮⣬һȽҪ񣬾ǽ̵λ׵үɲţûվǰģȫҴƵүǰһߣİһǣλ̩λ㡡
νʮλδүݽһðٷǷ׷Ȼ֮һӵǼǣҲйˣôڷ飬Ҳ͵Ϊֹˣټǣ㲻дˣҪ
ǹѧϰּũģң¶ǵܸߣϣܹͨѧϰһЩ汾£ԣΪɱ½ҵȸһЩء
ȣκˣδҵԽʳף͸ǡ
Σκˣδҵðҷȥũ
󣬻һҼලоֹʼǺ͵е飬ϱ
˵̩꣬ڵүɵˣôݽܣҪǵ棬аգԼЩ˰


528 ħѪ
ȥĵĳɹᵽЩСүԼ̵˼ƲҪҰļңݵҰļңǴƳϣûҰĵˣڽԼļ巢չ׳󣬻ߣԼѧʣҴС
ԣԸȥӰЩѾ𽥿ʼµĺǣһҲԿĿǰǬ̳ʮֵ⡣
ң⣬Ҳ඼⣬ΪǬڳϱֳ˱ȴʮʮ˸ӳ죬ȵһ棬ʮְҵȽ϶֮ȻȻγɵһˡ
ڴ˵жʵˣͣѾʺˣԣĻ£ǳ۵Ľ㣬ⲢԶɽϵ飬ֻ֪ڹո֮ǰң״ǬڳҲ˵ǬԲμڴѾõµһ˶ʢˡ
ǿ϶μӵģʱƸݵܹܣԼµ˶ŶӲңɽϵֻһٷŶӡ
ԺĩѵĵطҼ࣬ЩڻûڳȨʵˣȴǺں
ʿũĴ֮Ⱦ͸̸˹飬ʿһ˵ģɽϵ֧ӵ顣
̣ƣҸܱ༸ңһ˶Ŷӣڸشĵļ˲ţǱ޵˲ˡ
£ֻǵطǿ֯һ˶飬ȥμӹҾٰ˶ᣬôʿͲһó˵ˣҪ֪ɽϵְ꣬Ҫӭ˼룬طǿײ¸
ᵽ˼ѾʶһЩ⣬ڣЩΪũܹҵһϸ߶ȶĹ׷״˳ȥǿ϶żˣҪŪЩƣԸߵĴļһЩ˵Լ£
ʿ˵ͷǣȥ굽꣬ɽϵǰУ̲ǣͷĲҵ˶ʮ׳ЩˣһϣǴǸҵĹ͹ġңڳ͢Ը߾ս½֮ȫնһɽϵۣÿʯʮĵĵͼۣǸļֵСˣΪͶĴʧ٣¸ҵӵܣʼ½ʳˡ
곤ۣÿʯһңطϵļ۸Ǿ͸ˣʢⷽľ֮أʮһʯǶΪ͢ڸҪϴʳ֧óƽչˣǴǰܱ߸ˣʳļ۸ܻʷʱÿʯʮĵļ۸񻹵ͣΪڵʳʷϸ߳˽һ
ʳܻΪǽһֳ̬Щȥμϣ͵̲ĲҵˣǸµĹ͹Ĳʱ򣬾ͻиˣǣЩǵ˵ˮƽԽãҵزҵȴΪֳ˸߲ˮüֵĸ͵ʱ򣬱˵µĹ͹ǱӵܣҲܲһٵӶ壬Ǹʱ򣬻͵ȫЩطʱˡ
þֶν⣬Ըõϣû˻ĸԸƶЩӵܣ֮Իڼ壬Ϊʱ򣬼ܹάͱǵ档
ģʽߵӼĺ٣ֻǿ±壬ȴʵָԣʵɵʱǻᱧסȲ
µһ̶ԸطĴ壬ҵʱͶʣҵĵȨ棬Ӷ𽥺á
Ͷܵ棬ԶԶЩͶʱǵģͻƫʱͶʣһֻҪͨԼͶʣ׬ȡܶ棬Ը⣬Щ׬ǮЩУûгԱ
Ը⣬ҲʧһֶЩ˵أΪӯڲҪȡˣһʵ⡣
󣬻һЩƾֵĻᣬҵϵӵͨԱĹϵҲһڶѡ
ļƻһһԼΪʲôԽԽȵԭҲǸɽϵܹܣϷһģߵĸ鶼˳ˣ񵹲æµĻٻֱʹİ͹ģﰲĵоˮֲͺãϷ򽻽Ӹ򵥣㽻ӸϷ飬ȴǻѣ㾡˵ϸЩصλãЩ¼
ƵݵܹҪôæͲɺܶڳĴңˣûʲôִѣսµ£Ǹݴʷдġ
֮ǰܰ󶼻ʱһģǵĴʷֻ֮ҪĿһǻܹһ´Уʿ˳֮ɽϵÿ£ֻҪһЩеĹľͺãˣȥѲһ£͢ȫԲְ
·飬иֹҵ˲ţʱʱ򿱲һһЩԼ뵽֮󣬾ȫµȥˣൽʱһĿУͶ̽޹˾飬ֻ¸ʿ˵ҹҲ˵ꡣ
ǣʿȱȥס죬ĵĸ̣֮ͳһ⣬ʿڴﰲŵķ䣬ǰһ˵ŵģڣ˶ҪסֻһӰжռ䣿
ҪϷȥӽޡʿһģʱŴ׼һЩ߲˼򵥵ĳһ֮
أ˽λүķһϣڳ׼ʿ˻֣ϻȥŴ¡
ʿЩףȰЩݵķ䱾ͲøλүһҾסǡ
ǺǣҰģôҲԭģͣȷ˹ʱһֱǹ֣ſڵһӿܶǸ½ǽҵ̣ǲ뿴ǳΪһֻ֬׳档
⻰Ÿո˵꣬ȥˣүλүͬ⣬
үƺǰ󶼻ɢ֮󣬸ϵ˶³ƺȢ˸ϵѾΪ޵ԼˣȻҲʵڲϲүǸϡֵԵʡ
ڳϣ˼λĴлẰı֮⣬¼ԱẰĿǰߵְٳνʦ
ũԱǴӦҪֱӺ飬˭Լ£˭Ǳ£Ͼڣ̫ˣȫǵôҵݡ
ͬ⣿⣬ﻹֵǲͬ⣬ǸټҪѵңԺµֱӸչǵ˵һᰴִеġ
ν̣ʵּµʥּ֣ȻҪԷġ
ܿ죬ӾڸԵ̴£Ժ뼯ϣ͸ܽЩүǵƤ޵ĺӵԺ
ӣ̩ԭʹŵүҲһǷڴʹӣϾƻûгֹһұ̢ĳӡ
ΪԼ԰ǾʹشˡѧϰũһײũյġǱΪǳɳΪһԹõˣѵһġΪɱ½ҲǼǺңǴħݣǸ֪ʲôзӺأӲ֪ΪһˣȥҪٵĺܶĻ⡣ԣӽ쿪ʼǲҪʼѧϰũ֪ʶҪԼԼ⣬Ӧƴյճ£ɲ뿴һүڸλ֮ϣװ׵֬࡭


529 ⿪ص
һ˵ˣԣҹСүǶˣʵҲûаѵ飬ԼԼյˮϴѡ
ʦǺñʯãҽ̻ǴˣֲջỤ̄Լè˵ԺѬûˡӺԺܵǰ״
˵ûɹ飬ǼûмСүǣ쵽ĵһǣҪˮβ۶ֱݵ˵ģ׳伢βʳӣ֮ͬ
죬Ƕ֮𣬲ɳԱ͡ԹڿĹʿ⼸ɶǹĵģȻŮôүˡ
ЦЦ޷Ƶүһõ׳棬λǣλػң
˵գתͷȥǣᣬȥ̴ĺӣκ飬ɼˣƤź򡣡
ԣҪЦͷǣٶԺȥ
ǰ֮У̽Ͷʹ˾һĿҵ񣬸ʿ̸Ժ𷿣èһ̩˫ᣬڴ𣬴˿̣ȻЩףΪʲôǬ֮󣬸ʺĸԽϲԭˣΪǬʲôӣԼˮ鶼á
ͬĻ㡣ĵӣһһֱ֣ҪӲɣˣҲȰ⣬żġ
ԪԪ֮ͷˣԶ˴ͲܵԺȥ̣ңѾ˽첻ϴ裬ˮ飬Ǹɲ˵ˡ
ũ³ʵѾ·ˣʱڣͥѳźҲʼմֱˮĳСҲʼԾҵԺ棬ſͷЦͨĻʱһӰСӣŻƻʱ֣ȥĺӡ
׷ȥЩİСǵλЩߣиӸ׬Ǯ飬
ܿ죬ЩСǣ֪˼ܽүһЩũ˶ļ򵥵飬ЩСӣȻģ˵ģˣһҪձ飬ȻǾЩף˭˵ǸЩүʦأ
Щﳯ͢ũͥʵԣЩȰסļͥǼﺢӶ࣬ӹĽͰ͵˼ңһջȻǴӦˡ
Ȱµ˵Դӳˮ·ת˹˾ʼת֮ûгǳصСͷÿ춼һķӳŴڹıȽȽӣҲĴߣЩСǣÿСǮﲹá
㲻˵ǹǵôˡԴЩľԪȥﺰ
Һʱ˵Ҫǹǣʦֻ˵ҪѧϰȥǣҸղֻǸǣȥ̵ĻͬæǣֻǽһЩˮС£ҲǵʦԼȥ̣ǰӦѧʦĵɣ
⣬ʦ
ԪүԣŭɶĿ
ʱȴʵ̩ܲܳ壬ˮҪѧᣬԺֻ춼ôѬ
ԣԪסˣ޺޵һ˦Ӳٳ
״ֵĺӣһ쵽ҪæԼ飬ʱǣͻᵢԼ飬ԣøһͣлʦɣ
лʦЩʱҪлʦ񡭡
ŭλС˵Ҳмֵ˼ƾʲôװЩ飿
γԵģ̩㡣ҲһЩ̩ĸϾϣ̩Ҫһ꣬λүУֻȾԪС¡
ãΪһӣӦö԰ȡð޳ķ׸Լ˰յôԼЩˣôðհװ׵Ͷأ
ԪԪЩ˵ͨģǴСΪµİգӦΪǻģֻҲǸͬһߣǲóԷ
⣬Ȼ㡺һ壬ʵʵλȴЩ˸ߵĶࡣϾ˼ǵʵ۵Ķӣĸ׻ǹǣֻλ˵̫ϻʵĶӣĸ״ֻ楣ֻǲˣ˵ݣǽͷˣ˼ҲһܹܶǣǸƫԶݴʷѣҲе㲻ҷĳɷ档
̩˼࣬ܳ˵һ仰Ͱ˵ıտڲԣʾˣʱԼλܵвΪջӵߵģôñһȺ˵أ
ǱԵȻˣұҰţȥƷ棬ЩлʦָкܶණҪǽѧأ
뵽ԺӣҲֻüտڲԣ׷ȥڣѰƷ̩ҵһ˵ĸоЩĿ˿㡣ȻԼҲҶȥˡ
Щ飬￴ӵֶ˼֣ܿ죬Ϳ첽˴֮С
ʦĶ˵£ˣڣЩĺӣˮأ׷ҪΪЩ׼лʦ񡣡
лʦ񣿡
֣ζһۣ֪ˣҲ𴩣εɽϵΪӵũûǴ˽ƷʱǵĶȫȥˣϷʼ
һ²ּʼ˸ղԼʿĵĻ⡣
ں⿪ٴũأڰ޵εũʵǰǰϵĴӾѾʼתһЩũֳ֣͵ЩطҪںϵȶ·߿ٳ֮ǰһģƣҪһЩΪϾ·ٺãũҵڵأҲƽѡ
ʦΪʲôǴƣҪȥôԶĵطٲҵЩطˣȫǴǲǻкܶûп𣿡
⣬ΪʦȻҪһˣڽЩǨǴƱȻǻǵ˿ڣһֻһֶڵ棬ӦԶһЩŷչ˿࣬˾ܹܵԴԽԽ٣ʹոƶңǿ⣬ɲֻͼ棬ҪģǶ⿪صʦһ⿪صһǿҪһ˹ƫ˼룬ôңԽԽΪرʧ
Ǻˣں汻˸˼붾ĳһЩ˽⣬ǰ︯Ĵľ֮ȱ䣬⿪ؽȡľʹΣǿʢһʱĳ괦ڱ³
Ȼʱڵ˿ڣã͹ҵϣֵĵСQ
ⷬʿͷΪֳ̼ûЩѧҳôظ
ǰڿ·жɹģֿ̫֪ؾҪˣŮĻһ˼ӣͻȻ뵽һ⣬㿪ڵȻѾСŮΪͽô˴Ϸسְͽ̻ɣ
ʿţҲ޲ɣͷӦˣȴ֪ʿߣڼʵѧôѧʣŮҪ˸ģֻǲսϻ۵ڼֳڸֵļȮ̫竵Ķӣһ̫ŮʿҲû취İ취


530 Ϊʦ
ȫ֮ûа취ʿȥˣΪԼĸСһķʱ䵽ˣ÷ʹþְ취Ҳܲסǣ֪ڲǰϵ澡ˣϾͱ밲Ϣˡ
ҪľҪһӡ
úúãһ棬ɴˡ
һ̺ڿĵש̿ӣ״ĲɫСľ鱻̺ϣʱ˺ǵֳӱץԼСӣ÷ʹңǰ׼ˮԡȥˣƵղôˮļһûз֣Щʵ̼¯ӿõġ
ȥӵСǻˣܴʮĸүжӭҲһ۷ʱ̣λүϵνлʦ񡯣ʵЩ̫ˣ壬ǽۣɲЩũСӿܵĶ
û취ʮλү˵ˣò׼ߣȻҲ׼ߣýˮ
ЩСǸ㲻ЩʲôëȻ㸻ԣ綼̼¯ˣ¯һţһһˮαڴˮ
Ȼ˼Ҫô˱˺ôģȻҲܲ£޷⣬Щ˿ԼµľȼʱΪʲôôĵġ
ԭҪȼĸɲݣϸľ֦Ȼ֮ٷŴľ񣬶ңﲻ𣬵£ҪͨĿ϶ȷĴʱҲԽԽã֮ǰķ϶ȣСڴɡǼʶˡ
̩Щ˲ɵǱȴЩǴĶֻ֮࣬ǰûнӴЩ飬Բеĵͷ͸ܶĿһܶȥũȴƷǳ򵥵󷹶ᣬһĵֻҪһ飬еĵˡ
⣬Ҳ֪ʶ
ԪֻԼһеȴûЩСûаǰѻ֮ǰ޲ˡ
ԻУʦȻЩģǾԼܹ㶨е飬ھͿȡȣȥԡˣȴҪ⼸λֵཻܶһЩġ
̩ڻûʲôǻۣСȴǲ٣ǰ˵ˣ֮һϵ飬дɲˮϴ裬ܶ෽涼Ҫ漰ƽʳʵӣȾ뵽ľǳԵ⣬ڰＸĻĴС˵˾仰֮󣬺ܿ죬һȥСӣһԡ
㡼ƣҲǶһȥСһԣҪúýңԼ׵ܵһ˹
Ȼ֮𷿣һ˵Ϸ롣
⣬ŶŹũԱ͹ˮˮݷֻŷ͵͵濴һ󣬱תطϴϢȥˣЩСǽ裬ֻ²ôϴ죬ѧϰڼĸǳΪһүݣҲȥˡ
ʵûҸĸˣϾǶʮˣڵ״ֻǣд󲿷ˣûʲôµ߼ԪȻԼӲһԼȴ֪ԼҪʲô
̩ߣѾԼһ޵
ӸûмУƽʱƷǴģ
ҡҡͷûУЩӣȥ½ӣݳǣˮ·ҲһٶƽʱֻгŴĻɻͷ϶һЩʲôҪģĽϺȥݳڳõĶȫǿ֡
ûмС
̩Ϣ֮ԼһЩС͵͵Եĵ룬ˣǸĽϺһݳǣҲһʱ䣬ңпܱк
ǴÿôԷԼԼҵ𣿻ũæʱ򣬴һ𣿡
ǶæģũæʱһҪȥɻϴµ飬ЩӸɣũæ󣬴ֻȥ¶ǾҪԼԼˡʵĵ
Ҳ˵쿪ʼǵԼԸԼһˡˣ˵õĶȫֵģϵĲ˵ǣ
嶫ͷźرϣȫ۴Ĳ˵أڵ壬ǲֱ˴˵ģܹǧĶ˵أ֮ǰũĹԱ̴ֲ˺ܶЩ࣬ĸԲ꣬Ҿι㣬ǿȥĲ˵ժֻҪԼҳԣǲܵġ
ǧĶ˵ֳĲˣֻڵǧʳãȻǴ´ˣʱĵײũգˣûжٺøУֻҪִ󼢻ģһɽͷǳصģʱǸԸԶ׷ܹÿϼƬ⣬ǵ롣
̩ԣ´ɣв˾ͺãȻֱŽٶʵôûпֱӳԵĲأ
ڣ²ˣ۲ˣĲˣ㶹ʹȽ϶࣬Ҫ˲źóԵġ
Щ棬Ҳ㶹ǿԣǲӵģζ󣬶˻ӣСһ㶼⣬Ȼ̩˵ԣ޻뵽һ֣Ǳźźӡ
νźմʱ򣬺Ҷ¶ǵʱںӵ׵϶һźӣǵ˵Ľзˣһ㶼ź
źµ࣬̽ȥЩûѿźָϣװ۵źǿֱʳõģִ࣬Ȼܱߵκεźûζ
ϳźźʹܹٳĺزݽźôźġ
ʳźļڽ϶̣ںĲгļ۸Ҳ⻹Ķ࣬ҪسԵڵĺźѣҪȥȽϵεľƵУǿ˹ȥġ
ȥӵʱ򣬾ѾźϸϸźմˣĺԺʱ򣬾ͿźȥźҲʱܳԵ۵ģ·ݣʱ򣬾Ͷˡ
޼źܺóԣ̩ҲֻʿˮΪˮºӣ˵¶źʱ˺ܶļ۵źء
Ǹ᳴𣿡̩ʵ
һ㣬ȥҵðһ֮ҾͷһЩζϻѧũפĹԱ˼˳ԣζܺá
ܺþͺãζϣӦУһ磬һҪ
̩ĿڴٸһЩֵǮĶԺԼĶ̸Լģȴû˸գɽϵĶҲࡣ
Щε޵ļֵ̩ǰɣʱ䣬ҪǽԼı¶̸˳֮һ˸ͺ͹
ʵ֮ǰ˲֪˭һ֮ﱾĽﻹҪʲôͣȴǸˣûô˵ԼʹѾ㹻ˣٶģɲҪֻǣ͹ѧͣд̫٣ʸȥѧҪǡ
û⣬̱ϴʶд֣һΪʦմȥȻһμѻ
̩öˣǱҲû£Ѵ֮һ̩ԼŷССӹңԪԪˣţôЩˣźԼ̼ȻԼĻļҰСãӦǿԵİɣ


531 үѵ࿪ʼ
ʱȥ鿴ˣ³ȥĳˣֱԼҵļСһϣϡһˮûʲôġ
˵ǰĲеġƪݣҪũģҲû𴲣Ҳĳˡ
ˣǸѾͷΰѴũǿڵĲᣬӲǰˮıź໹ϡˣҲİÿֶֻʮĶأҪаôְʮĶֻûһ¶
ˮʵеŽµȥˣŹЩɹũԱȻҲҪˣԸޣŹ㽫֮ǰʱһЩ˽
ˮﶼ׼ˣ
񶹸һʮƽСûУһ۶ͷֻһ﹡֮䣬ϸϸˮˣĻ棬ʮҪˮﶼˣôӦǧĶӡ
Ҳ˵һǧٻ˼ңƽÿҪֶʮĶң൱ںĶʮĶңͶǿȣǲСҪ֪иֻĺһˣҲǺѾϸֶʮĶˮġ
ǵģֻϺӴߵصģ˵ô֮ճɻӺܶ࣬Ͷˡ
ǴӸˮӣЩô
ģ´ࡣ
ǻͷ֪ͨİգɣֲķ˹ȥָһ¡
ŵ
˿֮ٶȻȥ˿ݷĵ֣¶Ȳü㣬ûˮѿֻũĹԱսҹ¶ķݷ֣Ѿݹһ֮ĵ֣ٶȽˮٹ죬Ϳˣֲ֣Ҫȵµףũ£ѮǰȫĻңͿոһ絾һͥȽůµ׶ûܶ˾ʹ˵¡
͹ĵֿЩӣʵһ֣ҪֳߵĲҪ˽Щˮԣھܱ֤ķ£ջһЩĹ֣ùһֲʱӽ֡
ǽϵͳϴɾʱ͵ʱˣ÷ʹҰＸСһﴩ·һ˵Ҳ׼ˣĶٶ໤ũʮԱһ˴ʿŮԼǵĶʮԱҲԼ˿յ̨˼򵥵緹ѾԹˣסֻһطȽϰǱϢһŷᡣ
Ūʲôʱˣ

ոˮϴ裬ܴڵʱһֱŪ죿
Ƕ˯£ѾõˣǳܣǶʱ
ô£
ֻʮĴʮĸˣס߼䷿䣬ֻ߸ԡͰԡͰ
ԣûŽ໥Ƥ
ǵģʼʱһֱȰǣȰˣ뵽һ취Լպˮȥϴ̨ճøʣµˣˮϴ˯֮󣬾ǲŸ̨ͣ
Ȼ֮󣬵ڣǶû
ǵġ
õĺܣôȴҳ緹ȥ𴲣Ҹ߸ẓ́ֻ𱣻İȫһ飬֣Է飬Լˣ⣬ʱҪ֮
ҪֺĶأһ˿϶ǲеģҪȽ̻ũԱũԱеĴ֪Լô
ܿ죬Ҷ緹ʼڿＯϣ㿪ʼһЩİˣһʵǸһЩʹ⿿֮ǰŪЩľҿɲУʱ仹а£Ҫټң÷صĴ࣬һηлʡ
ҽʱעһЩʱʼЩ˯Ĳ֪ҹүˣɲƽʱѵʱõĸֱڸүķﴵ죬ͬʱµˣֱ˴ϵıӡ
̫ɣ˯һʱҪˣеĹԱ￪ѧϰȥˣǡ
ɤźܴ󣬶һɷӣʱͰһɻԺ״̬еүǸסˣǿ𷢻𣬾ʹ𣬿ΣƤӲˡ
ٵĴ·֮ǲ֪ڵ̫жߣͬʱҲ˸ԵĶӹ๾Ȼûǣѵӵʱһǽ˹ء
쿪ʼǳʱǰϴԷʱ̣ʱ̡
ûг̩㡵ԤϣԺǹȻֻܿԼÿϵʱ䣬׼緹ʱ䣬ϿΣʱ䣬緹Ͽλʱ䣬ٵʱ䣬֮󣬵ԡ޵ʱ䣬ȫϸĹ滮
ɲõģӦͶ̬ȲֿģֱƤź򣬶ңϱ£ǲµһ㣬Ϊµũʣͱָ뿪ˣһﶼпܵġ
Ȼ֮Ƿ֣˵飬ĻھûκοֳԵķˣҪԷʳĵһЩҪԼ󣬶ңǸûʱȥΪѾũĹԱǽ˿ΣҪ©˿Σ֮Ҫ벹Ͳôˡ
ǣŶӶ׼ʱһجĴΪʣǲûȫԣΪİָôǾֻܸİһũԱָ£ѧϰлʣҲ˵ЩүɽϵһҪɵ飬éԴࡣ
Ĳܴ衭
ԪһӴ˳ȥȻ֮ǺԪȻ֮Ԫ࣬ԪԪ񡭡
һ̵ģʮӣ˲ֻܵʣ̩ˡ
ҪвľҵǸ߿һˣ˷飬ȥ巢ڰʵ飬粻˳٣󣬱㿪ʼڳء
һĽѧ¿Σ緹ǰĿյʿĺ̽Ͷʹ˾飬Ȼ̩ˣȴ۰Ͱ͵Ŀûߡ
ôǲ𣿡
ѽ
ȥѵΪһ׼緹ǵóԱһЩʣֳĻ
ԣ̩һƣϽתȥˮ֪꣬Чġ
Ȼų˾ĴţǶ˾ͿλүԼͣǽԺһЩȻЩݸûߺ˰죬Ҳûǡ
֣ΪȥҹǸСӣ󷹣򣬽յ緹ֻûĳԡ
Ըȣ׵ܵȴǸһСԸ壬ݲñ˶Լ˿棬ǿ˲źĹˡ
ڣͷϵ֣ɲôһĸͬ׸㡺ҲŲҪʲô࣬Ҫس߸ʣĸȻһն
ԣ̩һЦһıˣǣڻصȥ𣿡
̩⻰ٿ˿˿ΪǵߺЩǣǰʵûгͽߵʮĽͷѵҪӽλسȥߵˣɶġ


532 ο
ɵϵķֱǣԶܿٵ֪ʲôǶԼõ顣
̩ǴˣԣԸܵһٻȥ͡
ӺôӲڼǰҲòʱѡЭ̩㡳ʣµĲиʣ˶ӡ
ھһֽ첻ӦеصزĿ֮ǻܵȥ̺ǣʲôָˣһԸһ¾Ͳˡ
󣬵ǴŲʺͱԹټʱˣʿ
ǵı֣ҺʧҲ϶ºʧ
һ俪ףʱֻ߽̩Լ̫ɵڲ뵽Ŀģ﷢еһУᱻϸļ¼ڰȻϱʹĿ
˵ԽǣʵԽܻĺøУԼֳʲô
Ͼ͸ܽᣬǲֵ֪ŽᣬĸǣУɱ½֮󣬻Եӣĳ˵֮еĴ󲿷ˣûܺõɱ½񣬻˿ּʵԾٶҪǻسƾͲǰһٶһƤ֮ˣ˶ʼҵ棬ϵδܹס
˵ʱλӿʼˣũʣѧϰũƽũҵϸĸĸģǣȴȫ
ԪЩˣǴǰ֮Ժ񣬱ΪЩԵЩĵܵܣûжٺøУңʷЩˣһ룬Ʋ磬Ϊ췴
Լ˵Ҳνؼǰƻҵķˡ
ûһ췴ܸȣ֮һϴ֪ж޹Щݵ˵ĹĶ£װ׶ʧ
ҪЩҪ취Щʵ۵ıˣһЩ˼ҪãһǣбҪģʧ˶ĳЩľη߼ˣڣǻǰСӵͣ־ηУڡ
ʦǴˡ
̩һ˴֪һ뿴ǳܵ˵ĻͲеˣǽһˡ
̩ϴֻ΢΢ĵ˵ͷֵһϴɲУǣҲǻҵĳԱӵĺǵһһܹһ̶ϴҡ
ʦǴˡ
ʱҲǰһ̫ԸҲһק˳
Ļ㡴ϣֿʵûҲ
ҡ
ٶȰĿ⿴̩ǴĵطΪᵽôģǣȴûаԼ򵽵ĵˣǺһ֪ȡý˵ʲô
˵ڵأȽ˽һ˽ˣܹɴ
ܡ
ԣϣǸȰˡ
֪ǵĸ֮нĳɾͣΪؿ㣬ɽøˣԸӶΪƵķǿʹԽԽãŵ㣬ȴûѧ
֮䣬ûƽ޹ʵκͷӣʱԽܹ룬Խܹõ˵ŷ˸ŷǣǲɸ飬ʮ˵Žᶼ㲻ãǽб£ôǿµˣ
仰˵̩࣬ʵȷʵˣ԰Լ뵽Ķе˷һͨˮϴ裬ҴﺢѧϰܺõĽЩѶȲߵС⡣
ǣǵʱ뵽ԼԽУߣ˵Ц
ǶǰСӣͻԼͶֵʵҲϾ֪ǵȴûдǣΪǾ̣Ȼ˼һЩ
ڣͨ˵ǿͶֱֵ̫ˣΪλߣںôϲëôϣ϶Ҳֺܶ⡣
ȻҪģҪϾǵԣʵֻҪ΢ٴЩЩ϶ܶЩ
ԣֽĿ⿴ԪԪ˵ǣֻ˵Ǹе߳ܡ֮УСģҲʮˣģʮˣ˵ǸˣҲӦǸ˰ɣѵ棬ֻԼİܣûһΪǵ˼ǱµֵܣµĶӣ׵ˣǶûΪ·ǵ˼˭ԸΪ·ǣ
˼οΣǻĵճһƪۣȷģͻĻʹͬˣˮ˵ˣȥ˵ˣᵱһ£ȥģҲֻεѣܿ죬ܾˡ
Խ޵ݵ̩㡣ԼҲñˣ֪ΪʲôһԳǵƤΪԤϵ˽ԣǲ붯Ƥޣȥ֮󣬺ú÷ʡɣũԱ֯ô֮󣬴ҪʲôǾ͸ʲôҲǽĵˣֻƤ޸ǣʲôзӡ
ѵһȻ뵽ҪŪ飬λүһˬȻٲˬҲԼּΪǣֻűˣû취ζɲôŵġ
˵࣬ƫڻģȥ֮ûã˯ļСһǾˣϴﾸֿʼҪףֻðڻúõĺ壬󣬻Ҫװ̻سף
ԺСӱץļʮֻ֮СһʱͰѻسˣӣװԺԼĲֺˡ
ŮãϲճũĹԱҶټȥŪ֮÷ʹԺ￴ﾸԼüСѾͷãͺһţȥȥˡ
ʦĶ֮ǰѾղϵҪʱʩ˲ľϣΪʲôҪôʣԶԶĿŰǴԼҵķｫ࣬ߵʳصʵ
ΪˮлʵȽϴ󣬼һĲľҴףÿĶأҲҪٽҵлʣЧĸṹʹصķﵽ״ֻ̬Ǽ򵥵㣬ܵǧ
ǧ
ǵģҲһ͸дţ֯˽ϵЩţ඼ռѷʵԭ򣬹⿿ЩԼҷӴķѷʣ϶ǲġǰ治ԶǴˣõȥ
һᣬõĹƻ£嵽˴̵Ķ˸ߴĴбϣѾ̲ݣȻһѷţĵطֻҪڵ϶׮ЩţԼͻȵķԲڳԲݣ˹ܡ
ڸ߸ߵĴϿأӽǲõģԶԶĿĵԱæĴ·ֻص˺ĸоٿٳһٸϸôƽٲȱʳǻȻת̵һȥʱüͷȴ
ʱ̬֪Ⱥ˶ٱεĽˮƽʱǷǳ峺ģдʱõͰϽˮͿֱϴȻȴǿ˽ˮһЩǵļ󣬶ңǵԼʱµˮλֻһʱ䣬Ȼ˲١
ٷɸ봫أˮǱҲҪʡ


533 Ѳ
Ѵڼ䳤ˮǺÿ궼ΣģȻ˴ˮĻţܽ峺ĽˮĻǣһ׵ĴˮͲôˡ
ӴϻʱϾһˣʿһʣˣ֮أÿ괺ѴǳǱȻֻõƵݵأ֪ͨ¸İעˮλʱ׼ƽϸߵĵطܱãǶҲٸľʾΪʱֵǲ֣ȷˮֻѰ
˵ͷ֮֮أط֣ˮԴ㣬ֲˮϼ֮أȻϸͷһʱ򣬻ϴѴļֵڶʱֻѴˮβõĻվܳΪҵҪء
о߲ˮΪ˽ڰյĳԷ⣬ҪǲػʱܵȻֺвôͿҵĶǷǳΣյ顣
ܺܺõĽ𣿡
ٶ̫ˣⶼˣҪȵܹӦңֻµüʮϰԺԴڵ˿ڷչٶȣɵȲá
ᰲԴ֮˿ڷܵٶǷǳģʷϣԺ󣬽ԭƽÿͻ򻧣ʮ˿ϣЩ¶˿ڣûͶҪʮԺž߱Ͷ
ڣƵ˿ڱʷһ࣬ʷϱһ£ÿܴﵽʮ򣬵ʮЩ߱Ͷʱ»ۻ߰˰ǧҪ󣬴Ƶʳʮ䣬ҪǧʯУңУͶӣΪҵ󣬺͸Ůȵԭ򣬶٣ڵĸ߶ũҵѹǲС
ʿ˵ȳǽ߻üĴֵ̣ܹʱеˮȻҪ޵ָֿߣǷһˣһҲ˶٣һ꣬һѾЩ˺ˣϾңǻҪһũ֡
ʵϷǰҲ⣬ֻ뵽һ΢ܹӿһЩٶȵİ취
ʿǳϲּܱ°յİȫܸ߲ʳģֻҪʮ飬ʮϰܹô̻ˣΪʱũʱڣ׵ʮ׳µַŴ󽫽ʮٶҲӽʮһһʮԺųͶͥƬôûˮˣϾʱ̬ܺãˮԭ򣬲ˮʧΪڴԼ£һ㲻̫ʱҲ̫
˵а취һϲʲô취Ӧ
ʿƺԱǺ֮أ֮󣬰ջ¿ɸɣʮһ£Ǵѩ죬ȫڼйֱ꿪ѩ֮󣬲Żµظ֮֡أů㶬һҲǼСѩ̫Ӱ׳֮ǰֻңˣҲĽȣкܴİʮˣһҲʮˣߵԽܹ࣬õİҲԽ࣬ũеʱܹҲ͸ࡣֻǣȫԵĵǱ²Ϸǰɽϵڵ׳գûǮ֧š
˴ֹ治ǮǹؼʮˣÿµĹǳԺȣ͵üʮʯףң죬ûинտ϶Թ𣬰մڵĹۣнᣬнֻǶʮˣµ㣬нҲҪ֧һٰʮᣬʳõףԼסޣȡůú̿ߵȷģûиᣬֻ²С
ʿǰصЩǮɹӦôģ֧ܽеģҶѡ
ʿ⻰ǸһЩʿû룬ƺԱɶǱߣأǶ˿򣬹ʱţɾ̫˷ˣǮǵ룬ܼӿǵĺ̶ȣƺǸѡ
Ǯʵÿ̫࣬ҲǹشĻ֮һʹó͢Ĳ˰Ӧ֮£δ꣬͢ս£ô˰գó㽨ɲС
˼ƻУǵΧǻƺԱĵ䶫ȽϳĵǶ취ֻҪ͢нʳޣ͵ңĺãҲĵλ˵ʮҹư˶Ū
ڣĺ٣նȽϻӦңҲţֻҪϳǮԸҲǺǿҵģֻҪõһ꣬ڶǾ͸Ӽˣֻϧܹͬ⣬ҲҪȵ궬ܿʼʵС
˹ģͶǾͲܱˣЧŴٱ֮һʱ䣬ʮϰùİճ࣬Ҳ࣬Ժٿ飬õĵһˮֲɹʱôƵʳ⣬ȫˡ
뵽ˣҪʿдһⳤ£Ȼ³ˮ飬Ҳǵ󲻵õģôշõĵѿ֮󣬳ŵȴ糤ɺԵʱ仹һΣʿͬ£˴ʼѲؽƱȽϵݵء
Ȼʿ˵ٸȻ˵ˮ龯棬صİգûеһ£ǿʱڣϣҪģֵֶĻɱˮҪ£ˮűˣҲûмգԭֵصġ
⣬ҲûиõĽ취ֻڹٸķǿ
Źһվǻݣ
ǵģˡ
˻֮Ҫһ³ƽ֡
ݣǺƸԵƽԭΪ꣬ڶΪӳش뽭ǣǾ˿ܼԵݵĵط
ŵ
УŹ֪ͨԱͬڵʿȴǳѵֻ²ôò顣
ΪΣ
ѵ𣿻ݣǻƼҵĵ̣ũڻݵĹԱҲȫջƵġ
ʿôһ˵ˣֲԭũȫ̿ʱǲ˵ذѡٵƶȣؼΪݼģΪ٣ȻݼĹ٣ʱ͢ҲûɵĳģԣֱڸصԱУѡһȽϺõΡ
ɻ֮أԺʱڿʼǰ½Ϸչһݵأ˱鲼еǾ֮أŵϺŵĴ壬ʱڸݽĶĻ棬ǽﾭӪͬ˽һ㣬ڵôѡƲǻ˵ġ
Ӧ˵ݵĳƽ֣ǰѳǻƼϵģ
ȻϷҵݳƽʳֻĻ࣬ǣȴΣʱ̣ȼðգңҪ飬ӦòʳӦò˲
˲
֣ʱô£ɽϵɲûʲô֣ڴǰʿ۵أô²ʳͻӣȫʳ۸ߵ͵£νʳȥǵ⡣
ũڻݵĹԱƷͣȴųƽʳ飬ԱƼҹͨһ߼չƼֳʳὫݲϵǮȫת뵽ǻ˽¡


534 
طǿӳ͢ͰյֶΣ÷ȥ룬ʿڻݣ༸ǿƵص֪͢Ҳֻ㷳¶ѡ
βЩطǰ£üıִС
ǰҪ⿪սطϲңԣʿӦߣûжǣΪЩرǿѳţÿҲ͢˰
ڣⲿսˣڲЩôڳͿʵжľˣҪǰʿĽ飬ȥ˲϶һһ׼
ӦݵܹܣӦȨľһİɣ
棬Ʒ¹ԱֱӰȨƷµݴʷҲְͣȨƷϵģҪ룬ãɽϵֻоݣҼΣ賤ʷԣ֮⣬ûƷϵĹԱ
ǲ;Ȩأ
棬ȫȨݴʷоִܲУߣݵطرıԼΰͷӵˣֻ¶ֻƼҵģƼˣǿִܾܾ
Ҳ˵ݵܹܣһв䲼ӵȨֹܵݴʷԾִܾУְͣûͨһĹԱϿɵ£ݵܹҲǿִԼ߾õݴʷµʵ֮󣬲ܰջʵ۵˼ִУҲǶݵܹȨһơ
ǰְ󶼶ʱŵȨҪһЩƷֱӰ⣬Ʒֱܹû˭ܷȴǱ߷Ķ࣬ʿĽ⣬°˼һŵ⵹Ҳǲܽ
ô
ˮˮֻ²СǻϵĸݵأǶȻԼҵﱻˮͣɽϵܹܵݣȥһ˻ݴʷţеرͷȥƽϵ͵Ķ̷顣Ȼٴҵǣ˸ƹܳƽֵ˾ũٵְ񣬲ƽֵʳǱȥԱˮ֡
ȻߵʳƼҰѳ֣ƽ۳۸ֵİʹãô뵽һɴཫʳߵĲԣۿˮλһףѾʼûؽأôЩǿƿصʳһڳԱ֮ã׵һЩ
ʿļƲߣֵ˵Ļܿٽݼصʳ˵Ǳȥ
ˮ·ת˹˾ĻԴȫݼᣬһٶʯһˣͿһٶʯʳݳƽֵʳٶ࣬Ҳܶൽмʯɣ
ʿ˵ͷ˼ƿУֻǣϷЩǻϵˣ
ֵ̯̯ûбڣʲô⣬ü˵ֶΣʳ߼˳ƽֻ֣ǰ⼸ССͰˣӦø˲ǡ
ˣұͷ£
ţǰ˽سƽֵ˲õҲ֪꣬׿˳͢Ǯ
ǣҵȣ⽭̺գ
Ҳãܹ˽εˮؽİգЩƽϸߵĵط롣
鶨֮󣬱иŸͿ촬ɢȥߵﶼϵ鱨飬ҲܵĽ˻ݾڣڣˮôţߣŸӦԣӦò̫עڲ飬ӰǧǵֶΣȡһЩ˲ѶӦòߡ
պʿĹٴڻݵƸͷһԱֱʷţϣʿƶذˮûݴʷصĸ۷ӣǴ󲿷ۣǰ̷顣
ʱĻֻУƸԣ£ǣľأ۲ʮݵܹ٣Ϊ˿飬Ȼǲỳɣһʱ䣬ټڸӣۣػϵ׳һǧˣ򶫺ȥ
ǳĴ峿ԼĶ׻˻ƸسǣңʯѾͷ˹
ðĴǣֱƽֿⷿĻУҹӰ͸ĳƽֳ˲ᡣ
ʴǺιְΪһصأڳƽֵ÷ֵص˾ũٻƸһҲûл֮ɫʵ
ݵؽ磬ɲ³͢ɹ飬Ϊһ׼׵²顣
٣ũĵͷһĽɫ
ũũ飿
佫ΣĹٿֻƷϵĴԱнңûƽɵһԲȦмɫũһϵ߼ӡţӡţӦ̲͢׼ĻƸҲһ
ǰʿҲ᳣ܹܸĻŵ̲飬ǻ϶ʣԳԺȺһ٣ˣ죬ȴũһǰдҪţ
¹ٻƸݼˡ
˾ũ񣬱㣬ݳƽڣж
˵ƸĶʱӲ˺ܶ࣬ȭˣݳƽֿڣһٰʮʯУѾõĴʮʯδĵһٶʮʯֱִھĸسǵĳƽڣлƸԲ࣬ʮʯȰʮʯֶڿڣһʯ
һֻĸصݶѣܹڻһٰʮʯʳɼʳж棬Щʳ㹻ʮ˿ڳ궼Բˡ
ǣⳣƽֵʳɲ͵Խ࣬Խá
͵Ķֻ࣬˵ܱߵյʳеǻϵϡ
Ͼݵؾô࣬µأ֮ǰʿǵܱߵأҲһĶѣգԻߵĲҲԳʯȣȥգԵµģҪٳȥ˰ʯټϰպͻʳƽ־ȻнһϵĴݾһ̫ˡ
ûлɻƸ˵ĻΪõ˲ϵݣȫһ£ңƸֱͦ˵ƣҲֿ֪ȷʵ˵ôʳ
Ҳǻݳƽֵļ۸гʳֿڱ˵һٰʮʯʳһǧ˰ʯʳҲС
ͻȻˣȴǽлƸһ㶣ˣʲô˼
ʲô˼׼Ҳһһʯɽϵ׼ۣȥ𣬾һֱάڰʮһʯ£ݳƽ֣ȴһʮһʯļ۸⣬˵ף¹ȣ۸񲻹ÿʯʮĶѣȴһʮһʯļ۸Ŀ⣬Ҫȥʷţ˾˶ʳļ۸ɣ
ô˵Ƹ֪λũһ磬бģţô͢Ĺƶ˵ˣƽպмȶۣûָļ۸񣬻ݵİգͰѴһʮһʯһʮһʯ¹Ҳ޿κΰ
ҽƱôҪҪڽһһʣǳƽȥ֮ʲôļ۸չеĴ׺͵ȵģ
˾ȥץʰ
ߺߣݵİ˶ջƣЩ۵Ľ׵ݣȴݲ⡣
˵ţһѽЩ¾ɵĽ׵ݣ˻ƸͷϣʱµĻҲˣһһҵĽĸ첲ץסڵϣͬʱҲһѽϹŵԿժʱ糱ˮһİ򣬱Ű峵ӽֵӿ˳ƽֿ⡣
ڵصĻƸһתÿƮڵϵЩ׵ĵݣǻȥʳһЩƱݣдǻϵ꣬ÿʯʮĵļ۸̳۴ףÿʯʮĵļ۸̴۵ȣհʳļ۸ֻ±ʳļ۸Ҫ͵Ķࡣ
Щʳṩ֤ݣƸ֪ƱҲãҧҧû£ȷʵģ׬ȡǮƣһˣҪɱҪУı㡣
Ǻǣмۣ㶼̰ʮĹʵչļ۸˵ļ۸㣬̰˶ʮᣬ֪һƷµ˾ũ٣̶̼ڣôѶʮ޿ȥģ
ƸֻǻһǳͨӵܣϵѡֿҪӵʱ򣬾д㣬һͨӣܹΪ廻ʮ󣬲ңʳǾ̫ˣɲСɫƨģֻҪڳԼʳ̰˾Уţܹˣܿͻ֪ߵϢʱҪֹʳɾˡ


535 Ǯ֮
Ƹլ֮Уһ󼦷ɹ֮󣬵֪׳ȫߣȻ󣬲쳣ƽֵˣöԣҲ֪һƺõġ
λϵĻ˻㱨Ϣ֮ʵֻץ˻Ƹ˳ƽֵʳ
ŵ˴𻰵ǵģүõ˳ƽָ߼֤ƸѾմǰƶķԣһ˰еˡ
˵Ļǵǲʳˡ
ǣүǾͿǰѲֿʳ𣿡
ǻôũ飬Ƶĳƽ֣˵ƸѾ֤£ҪóƽֵʳҲ޻˵Щʳó͢˰ʳɲǻƼҵ˽
ǣ˼ǣܣ
Ȼ᲻ܣûЩʳǿ˴ӰչǮƵʱԼҪֱӳͷܣȥȫɢϢ˵ˮ֮ʣ͢ݵľȫߣҪ˴ҵĻ·ðԷĵͷȥǡ
үиСȥ졣
ҪȥֵţҪЩˣȥݴţң͢ڻЩ̷
ŵ
ȥ֮󣬻Ȼĺ˲ˮЩܹסȻãʳֻҪݵؽ磬ͺò
סҲûʲôն֪˳ƽûʳ˽ֵʳͿԸ߼ˣΪҶûѡˣݵؽ磬ֻϵ˽һЩʳ
ƼڻݵĶԱǳǿģǵĴӪƸسڣܿ죬ǧգͻ۵ͷƺڰյԤϡ
λݵİǣũҴֻΪ˱֤ҳԷ⣬ڳˮλ̫ͣݵܹܸʹʷѾˮصĵط̿ˣҵֻǰʳתƵߣȫλȥڻԼҲԾʰҵ汾ȥߴѡ
ɺǿûЩҪʳߵ˸ԶԣɲҪʳߣҪ˶ߡ
ǲǵҰʳˣûгԵڣǿԸȥԡ
˵кܶǻӵܵİմҴһصԼֵǮļҵʰĸͷˮǲ˻Ƹسǲֻ֪֪ҪܹܱߵأôеļҵᱻͿգˮ֣ӿûټӹٸİţȫܱסԼҵĲƲȻԸӦˡ
үҪЩգһЩŸּʲƷͷӿİգʵ
ȻȻΪ֮ɵô˭֣ˡָָЩŶϴİյ
һᣬŶҵӰʹȺмߣүƼɳȥ֪ͨҵ֣ȫˣҲǵܼ֮¡
ţܺã߻üӿЩȣЩ£ȥݣݵȵء
ߵ尲ݵ̫õģôгڴеǾһмƻҪԸһ˵ʱǼսı׼ķ棬Էκλᡣ
Ҫ洬ȥߴѵ׳գʮһĹǮ֮󣬳ƽְʳٶȾ͸ӿˣװһͻһʱ䣬һٰʮʯʳ͵ĲˣʱʿҲҪ鿴طˮΪɣص˴֮С
ʪʿ²۵Ǹۣʵл۸ΪǡƷݴʷȻƼһһ㣬Ƽҵһʹ
ǺǣǮʹĥڻĵط٣ƼҵģкôãƼҵģǸ۶İѣˣѡաȰۺüʿ
ô
ӻݵݣݵȵعҲ̫ãлƼҵڣӦҲᱧͬǰʳߣԣǵĶӦû˳ֻҪӴͶ룬Щͺá
ʿ˵ͷֽʵ˼ǰѸݵʳһЩû̵İգȫеǱȥ
˵ͷȻ֮ܺǮѡ
ʩʱ򣬾ǰѽǮ棬ĳһңҲ޷ĺľ߲档
ʵǮׯеؿ֮²ȨģѾǳ͢ˣҿԴӻݵǮׯ׵֪ϵһЩǮֱһǮׯʲ
ԣǮķ棬ʵ㣬ʱԡ
ڣֻҪʳҲס󲿷֣˵Ǻ᣿Һ᣿
ԣıʿҲ˼־η֮ģѹᣬܽ߼Ūڹ֮УĲ̣ƣˣĶңϣʲôˣ֮أӦǼ̹УϺͰ󶼻֮һڷɵĵطˡ
ºʿȥΣҲڻص˴ʱİﳤϣѾסӸǨƹİգʱѾ·ݣߵѾůֻͣҪһڵˮ̱ܰСϣѻʯʳԽаǰġ
ﻧѲһȦӰ㵽л㱨үЩץˣйˡ
ţʱѺ⣬ٸǮׯ̹ԱҵĿţڣµĴϵĴ֣˵ǮμǮǮõȹǱѺǮ֮󣬲ȡֽ𡣡
ŵ
Ӱȥ֮ûãֶһʪ}˷Уʦл͸ʩúˣ紲ĸˮ磬пӳˣǲǸֲˣ
ţԿʼֲˣеũԱǿᣬһ⣬ЩСʱڴﻹʵɣ
˵ġЩСӡȻ̩Щүˡ
ǣǸʵɣ
ͲﵱӿˣһźƤ˾ĲȻʱˣǰල񽻸龰йµˣ˵ĻҲὲģҲԼĺûͷðѶŹһʲС
ˣȥɣҡ
첽˳ȥȻ֮󣬱ſֵص˽
үʲôҪԸ𣿡
ţˮѾǵ˴̽űˣȻǲС㴫ˮ½ת˹˾ɴؽغİѲӣ䵥İգ£ϣ˵һЩСĴӣܵˮΣسǵİգǨ⣬ȥϵﻧ÷ߺͰ֮ǰõǸֲᣬУ֪ͨϵЩ׳쵽߼ϣѧϰˮĲ
ǲָܸ㶮ൾֻʲôģֻҪ̰һЩֲˮʱҪֵˮλ߶ȣԼмȼ򵥵С֪ʶУֵ֮ҪŪӼ򵥵ðֲˮʱ򣬸ʡɼ㡣


536 죬
ˣϰֲˮʱ򣬳ϣ鶨ǰ롣
ûڳϹ֮ǰеˣûаṹ⣬ҵľ÷չ⣬ڣǲŸ֪һҪעж߶ˡ
ԭһҵũˣˣʿ˵ҪģһҲ׳⡣
ܱͺ½İǣûкܺõũ֮ǰԭ֮أҪʱеаյũҵΪҵĳԴȻҪṩϡ
ɽϵˮ·شҵĸ֮أһڷؽв
ңҲȷʵҪһºԣûкֵģұȽϸ߲ĲأططأܸͶ뾭ֲҵũҵ÷չ𵽺ܻá
ؼǣܹҸЧĶԿеȻֺ
죬㡣
ĿںţļĲˣҪδĶ
ԣ룬ȫ׼ˣӽ꿪ʼ͢Ĳ˰Ἧнвÿ꣬Ͷ￪Ǯƣͻﵽһǧᡣ
ңֻˮ·ͨ½·ͨϣҲӴͶ룬δڣвĸĹٵƽˮ࣬Ϊ̳Ļ֮һֵ졣
ЩǮƴһ㶼ûеĹģΪƽĲ˰һֽϴµĻߣ㹻ֽ𣬲ϵнͭ͵ٷǮǮңͲϵдֽˣЩ˰ĽˣͶ뵽˻棬ôʵϣʵǳͶͨգЩǮˡ
ʿس֮󣬸ɽϵˮֵϢûԮ֤аԼӦˮֵġ
ЩģǴ࣬ǰ֧ԮУТڣΪɽʦҲһͬС
ʵǴŴɽϵؽʱ򣬴ˮ綼Ѿȥˣϣʱڵ̬ûôӣˮ֣һҲ̫󣬶ǽģʱҲ̫꼾һˮλͲָ״̬
ֻǱˮ͹СϾİգΪ˹ȷ㣬ֵأƶȽϵ͡ԣʱ䣬ˮ·ת˹˾Ĵ󴬣ɽϵأ£Ϊرˮûҳ·İǡ
ڣѾ޺õϣۼʮգⶼռɽϵϵ˿ˡ
Щڴϱѵڼ䣬˴ڵĵʹľ֮˲ҵԼĿ꣬޾ԣ֣ܹԼԸˮλˮֱ̫ˣѹֳ룬ܼ硣
ңҲ֪ˣ͢󽫴ʮλүֲ
棬ûлʲôǾͷǳԸӺ٣ʼ˹ģƴ̡
Сϰգ˭һճȶأ˭Ը궼ֺƵ·أǷǴÿ԰һЩ֯ʮ˵ĴҪܵ飬ɲ١
˶ǴЩ˻䱸ˮ·ת˹˾μũ߳͹ģʽߵʱ
£ڵȿʼʱЩ˲֮ǰǿһ룬ͣŵĵҲȫϣʮĶСÿʮĶ䣬Ҳܰøǧնѣڼʮڴ̵ﻧҪһԼľ˵ֱ̫ˣΪԼֵܷĺõأí˾ĸɣƣһ£ܹȦĶĴ̣ƽ滮أϾһЩõĹʱ򣬾Ѿڳˡ
ֻ֮ҪڸؽغȦأ÷ǴֱŸ֯Լȥ̾УңֶˣҲԽԽ󣬿ԿʮĶ°˾ǧĳҲĹ滮УֹģʱֱӶһؼˣδὫܱ߰˸Сϲһ˿ڳ򻧵أֶˣоء
Щ滮֮ǿʼ˵һֵӽˮֽѧûʲôѵ㣬ǰĵĴͳַʽũԱѣĿǰũӽǸʲôũӵܣЩ֪ʶѧ͸ˣСﲢûγԼĹ̶֪ĺӣũĹԱѧĿˣһЩĶܸһӴũѧũӵܵˮƽ൱ˡ
ĺɻԱߵĴ﹡֮ϣﾸСץһֻƤܣȻһϸϸϵһͷﾸǣţһģﾸֺǺǵĸܣҪȥȥͻᱻٶȻѾӦ費ߵӣũ壬ҲкܶĶ
һĺɻѧӣģ󻨰Ļⷭȫ֮󣬷ۺĻһģʮֺÿʢĺɻ꣬Ǻ׵档
̩Ϊ˳Եһʵȫ·ʪˣŪȫ࣬ϧ֮ԹԵĽɵ˳
û취̫Щ̬ѾͷԼˣڣʮλүû¶ϵľ룬˯ʱ򣬲ԼϴĸɸɾģŴصʵʵģ죬ﲻͨ磬еȣҲɺ˯
ΪǺһԼϣߣһרˮߣǵķ
ûЩĽֶΣԲοΣĵȰδ˵ƤŻһЩ¸£һСʱ򣬻ǻ᲻ֶΣǷӡ
ڼ䣬ԪĽűˣѪĳˣܿ죬ЩСӣͻĶ泤ȻĶӾͻһĴȫϲѪĳ棬ЩֱӰԪŵĲȥҽԼȴִ֢ˮЧ
Ȼ֮󣬾Щ˸ء
֮¶õͻ᲻Ծĺ£ǵַԼѪ
УӵϣֱĽ֭䵽֮󳤳ӣڶûá
ڿȥ͸ӿֲˮΣͲöིˣΪһˮĶλүǾԻһʱɱϰģǿļǿ棬ۿһˮΣһͷˮţѪܵģһչȻкüпӳĴˮΡ
ˮߡ
ԪͷƤЩըѿתҪ﹡ܡ
Ȼ˵ӣˮ߱㣬ңˮҧ㣬һԶһ㹳ˮĽ繣ϵЩջغ
ڸղţĴֵָĻͿҧˣԪֳĶָŵ˻ȥ˵һ˵ı飬ôԪڵıˣһǰǱŵˮ߸ҧȣȻˮûʲôԣС˺ôһ֪˾СôĵӣȻѧĺӣˮߵβ档
Ѳӵ񣬾ǽİ޲ݳȻװˮӲݣǳ׽ķߣĸˮǳ࣬ɳٶȱˮЩ߽ˣͺ׷ǴһŵĿ磬ϲΪɡֶЩ޲ݣ֮Ϊɣڵˮİ޲ݣ̶ܹܴȱˮĲ
̩Լǿصĳ޲ģԣܲɼѧ㣬Լɵһ׸תһֱźӣһ־ŸҶ̫ĺ÷ʹϵʱڽӶﳶ˳
أжЩĵĽװ˽繣ԱߵһڵľͰЦ
棬ĴֵָĻɶʮˣζţҪ
ʦҲ𣿡
ԣҪѧѧһĶ
˵źҲкܶôרˮ
ΪˮĻϲԸͷȽСܣܣܰǳԵˮ󲿷ֺֻԻֻҪŪȥ£͹ˣαôĵ˵ҲһЩȤúúա
мɣ
Ȼȣһ͵һˮƽΣҧ֮Ҳ̫ͣģ̫ˣ׳죬Ҫʱţʱ֮رǴһðĵĲˣܴӶｫң⹳ķóȽʹе촽촽йͷô׹ס


537 
̩һʱ򣬹Ц
ﾸܱŵʱ۴ޡ
һһЦˣγ˷ǳĶԱȣﾸСѸӾίͰεĻûһһĵܺ棬ǣȴܿ԰Ե˵ӣϣӦ÷ȥӣ档
ƻʮ֣褣ұᣬߣǰ棬ﾸڽ׷ս棬÷һӣʵʹӲ˵ժĲˣб˿ԣлƹС㣬²˳ԶǵȲʽÿԸ䷹ʦȵСơ
ɹ˻̩Щִ˲ˣ̫ɽˣҲŻȥΪԼʳģԼ㶨ǱȽζʳġ
µʱЩүѾ𽥵ĲˣҲٶϴ·ģũĺӲŻɵôİˣȻҲûиɵжãʱǱŸɣǿȥѡ
ںӶϼҵʱų£ٲôģû뵽ˣȴϼҰݵĹӵʱ򡣡ӣɱʦЩпĵ
ôĹˣǣĶˣ
ʦûв֮ǰͱų׵ģûһʲôдʩԣȻû󣬵ǶѾˡ
е밡ҺôҲǸõκûӦְλЩ˵ȥϧТڼ䣬ûиǴƵļսڣøɽְ񣬱ͬǲ˲١
ʮɽʵҲͣƷϣڵطݴʷƽȻɵ÷ָʲô˱ˡ
ͬʱڵļѣ̫ʦӶƷļ𣬳ҲϿʷƷļϻ»ΣһҪȥʵȨĳʷϿİʷġ
Сĳ̴Ĭξٱ֣Ҳ˴ƷʵȨŸԵһ̯Ƚ϶ԣʦְ񣬾ͱȽϵˡ
ʵںҲְϵͣںԼҵĹ̫٣ڸֵһȾʱҲûʲôó顣
飬֯ˣʵҲһ׮󹦣Ͼȫ߹飬ȱȥʱӦûеʱ±ר֮֯£ģɣҵֵҲˣĹλ϶һ󼶵ġ
˼ŹֻͣˣǣĻûȥۿǵĴˣ
ȥ˶Ļִվķݣ뿴Ǻѣ㲻õģһ죬Ӧܿĵˡ
ΪΣ
Ϊһ룬һ˶ᣬھٿʱ򣬻ˮĿܽ͸ĹԱ뵽ҴԭأǺ˵ĻҪñǣˮĿԣӶú̽Ͷʹ˾ܹɵļˮˮ˲š
»ͬ𣿡
˳ǻģΪ¶ڹڵξϵǳ⣬ǳϣϵȫУɽϵвǴƱչƲȥһطֻзչźȫ濪ҵķչ
ηĶҲұֻǧˣܹܵĹ⼸ʮ𣿡
ӦòѣԽľãͻԽһİգٹһ£ʵѾҪٹˣоݵطǰ滮һЩʵĵˣԽӾͺáһѡ˲ţ֯ӦԶܸģ̡
ͶԭȷŴ˶ʮ౶֮ٶȣҲԭȷŴ˶ʮ౶ԭһҲĶҵڣȴɶʮˣԣһЩĴֶ̻ܳʮĶصĴʼĸ£һ
ģ˵ҪﵽٶĹģֻҪٿ飬иһǧĶĸ߲ˮưս֮ڣԷ׵ĽˣΪǧĶ߲ˮһĻ㹻ǧʳãһܲǧʳõʳأҲĶ屶ɣϱ¿ģԼķ½ӵģƵĶǳĶϵģƵİշٶٿ죬ҲһӷüΪ˿ڵķҪʱġ
ʦͷаɣطҲû̴ߣܸ顣
һϴɱõ㣬һ߽ӻͬĻͰٺͶӶӹסɣ
ã»ȥ뽫ϸ£Ӧܺܿö
ԭ󽫾Ź誱ΰ󶼶֮󣬷ǴҲΪ밻Ĺ͹ԼڶµһЩͣһΪ󽫾ʦ¼ǧ˵İţȻͨ˵ȽϺá
аɣȥųԷ߲һܿͺãþƺòдԺúȺã֮ȥϵֵʱɱȣۣöԵٷ
ѽ͵͵ʦѧأûµʱԼŪΪóҳ֮°Ǽңȿȡ
Χų̨תú÷ʹʡ˲٣˵˿ڷٶȣ︮ҲȷʵеˣСĺӶһˣ÷ʹҲٶȻϡ
ʵҲºǵ̫ˣǲôѡһ࣬Сһʱ褲ҲܶԼȥˣˣ˾ͱȽһЩ
ڰѴӵָЩ裬Ѿߵ飬ǲ̫Ըģ飬ҪԼܵģԣֻҪй߲ԸѾڴϣĺӣҲǶʺ򣬱ˣϷ˯谮̶ȣӵŮһ޶
Ŵӣѵʱ򣬾ݼҵӿɲɣʽɽϵְܹϢųȥǾͷ˾ũ٣͵߳ƽʳ飬ô򵥡
ڣƽֵʳȫˣüԭƻģͼ۴ӳƽЩʳ߼۸յļƻƲˡ
ңЩʳˮİգ£˶ͥһ飬ȥˣµİգƾվĳɣɰǱƵЩΪˡ
Ϊɽϵʮݣֻ⼸ƿصأؽӣرȽϷ֣˿ڱȽ϶ĵ󲿷أɽ˿ڽ٣˵ûܵӰ죬ˮ·ת˹˾£ǱȥˣȻҲˡ
ԣˣҪǼƿصأǹΪûйϵ
ΪʱڵǣֻҪرѣǲԸⱳģμǱߵĹչ˵ĴôߣҲûмȫϰһѷܵμȥΪʱǵձ
֪ûʲô·ʱ򣬲Ż׵ıˮ·ת˹˾ߣİš
ûͶЩطǿǵȻͻ󽵵ͣȻԼҵԼҵذװ׿ţ˸֣Ҫ֪ε򶼻ůˮֵʱﱻˮˣɵˮ֮󣬻һе֮һͲˣ㶹ʵһĲ
ԣЩҪˣǣûо׼¼鱨սǣûвܵļԼ
鷿￴Ӱ͹鱨ǹһ˿ЦСֹǲһûнǣȻҪǾͱˡ
طǿֵĻаٹٵĲͷϾڴ󲿷и߼Աһ壬ǣЩطǿٱͲһ˼ˡ
̬ȺϣҪȷеطңҲҪȫҴ嶯ֻ֣ΪִеһЩֶΣ뾣ݵһֵطҺǿ˳ͻѣǲִ󣬻Ϊ˵ģЩҺǿԸ⣬ǾֻñӦսˣд󳼣ûϵģԿվΪǸֲ⣬طҲմߡ


538 ĵ
˵ңڳϳһֵ߼ϵĹԱƽʱ˵ˣֻǸ飬ĬĬվԼһͷ
类֮λ߼ϵûһòټڳϵǾȻҲڽ״
ЩұˣڳϱȽϻԾɣеȹؼλãǱЩ˰ѳ֣ũҲ⡣
ԾΤϵΤͦũھֵ߼Ա飬Ǹֻܼ˦ƹũһλҪ쵼ͣȫصĿܶȣҪƽũ֯ȫ̿ԼʵطйũҵĿ
͸һ߼ҵãǱķչұĹԱռݳõļ
ȻҪ˳̫ʦũּĸ߹٣һǻþģĿϲ
ΪˣԼĹϵЩͶൽ֣ʵ۶ͷôǵĶѫ塣
ЩռߵλãһεĹԱҪƷǣǲߣϵĴԱ޷λûԸǧ϶һֱɫ¡
ΤͦΪڳĴˣһЩ˽鱨Ȼ֪һǣûдֹĳЩ
ɽϵܹʩɽϵˮֽصصʳȫһգʹ֣Σΰܻ졣
ڵĳϣмȷ¼һǲйԱֵģԷԺڳϵ˼ǡָ𡯣һ˵ȷ֤ݣǲ㡮ָ𡯵ģΪûо̲ȡ֤飬еָˣϹ٣Ҫܵͷģ򽵼ٺֱӰ⡣
ɽϵΪʿص֪֮ԣͻȻʱüͷ뵽˴ǰΤͦԼ֮¡
˺׼ӣͬҲ׼뿴ʲôǳ൯ķв̼õԽ֤
£еظصķ٣Լίеݽĳ飬һ۱֪
ܿ죬̼ϵһӣ㽻Уʵֲͨ飬ֱĴϸʵӵľٶЩϹصģԱڳֱ»㱨ȨֻǣҪʹȨʱһòٴк
κһ±Ƶӣ֪̼ӦûикκҪǵܱ壬ƹϽĽķ飬ƶӦķɣæǲɿкóһʱ䣬ûоʹڲ鷢ˡ
оٵʮ꾡ݣأ˶ʳֵΣΪˮ֣ûʳãжٵذձֺûܻصؾסʹжΪû֣ãز˰ɶʧȵȣһдʮһЩ޷ֵķЩţ˵⣬Ҳȷʵڵģٵϵǩ֤
֮۽˴ģƬ̬֮ȲǺȷʵΪδã
áʵʱ򣬲̼ɫһϲָܼʹ׳ŵӣ۵ģΪ飬ʵ֮󣬲ʲô⣬ڿ˵һУϾдĶǾõġ
Ȼ֮󣬻鳤޼ȳˣ£ΪӦȫ泹顣
ũΤͦų顭
Ҳ顭
ףе㳬˳
̼ʮĿԼ±ʾͬʱоЩƮƮȻǰͼӴ׵˵أȴ֮ϵָԼΪط֮Ҫ飬ֻԼ棬ʬλ֮ˣҲҪΣˣȥĹᳯѺ̲ȡ֤
ʲôǣ
̼û±״̬УͼվԼ˵ҪôôҪץ֮ˣ
£ֱ࣬طԱ³飬֮УΪ޹ʰ⳼ĹְҪ

޾飬ΤɣôķڷͿǵˡ
˵գ޼Τͦһۣ˼˵˵գڹٽײ࣬Τͦ볤޼˵
Ѿȥ۷ѹŹڵϵĲ̼õǰɣһһʣ˵Ĳ̣ƣˣ۫سֵļݣط֣Ķ˿ʮݣΪΣǹ꣬Ƿ꣬˰գԲᣬ֮ɽϵݶأ
⡭
Ϸ֮⳯ϣܱ࣬ʲôڵϵĲת޼ɱӵĿһ۵
治ñ࣬˶࣬ض࣬ط֣ڴƵµ˰𽥵ʵ֮һݵĲ˰Ȳݣе̫˵ȥˣϾ˵ݺݵĹģһĲࡣ
ŲĲ̼ãָһΤͦ
յָʾΤͦҲߵ̼õǰ಻ɣǾҸٸӣò˵ɣ
ƹܳƽֵ˾ũ٣ȥ֮ʮһʯ׵ļ۸ʮһʯӵļ۸ǿ°еʳ볣ƽ֣ƽ˲ϵļ۸񣬾Ȼÿʯһʮģһʮģȳмۣ߳üɡ
һݳƽֵ˾ũ٣ܴӲݵĲ˰аװ߳ʮǮơ
һݣȫĲ˰ܹŶ٣
ʮѡ
һܽȫĲ˰õ߰˳ˣнŹ֡
ôȵĽף˭ģôǮƣô˾ƹǱģ˵ӦҲ֪͢ͱ£ɶɵӡ
ֻ̰ۣҲͰˣ֮͢ǰı߶ս£Ҫڲȶʱǡ
ƫƫ̰֮󣬻Ҫѹեգݵĳƽֵʳÿ귢ˮֵʱ򣬻ȫϵԽȡߣճ͢Ĺ涨ƽֵʳڷֺռ֮ʱϢġ
ǰеʳϢİգɽ裬ֻܸ߼򣬻߸ǽƵûл·ߡ
˵Щǣг·£ڵأǼ𣿡
ΤͦڳýЩطǿֶνʱһЩ˵ɫ粻ǹڵϵĲ̼ãҲңŧȻˣôʵۣȻûмεɡ
ȻΤͦ˵֮񷢻ˣޣʵµĳ취ȡ棬Ϊϣÿ˶ʳĸá
ȻӰƣȡ֮е䣬䣬䣬ȣܹƶһЩĿΪԼıȡͬʱΪңΪգҲıȡ棬ϣһ֧֡
ȻΪı棬ֶΣӺ֮ˣȴǾģΪڴƵĸ
֪֮ϣкܶĹԱļ壬ƵֶΣӺصİգ糤Τԣ޲ǿߣֻΪǰⲿȣѡʱá
ȻѶܶҡ޵ｭɽģѾܱģǹڵЩ棬ϣԴΪ磬ʱĸΪʱδ
ܹıȡķʽк֣֮ܶ٣Ϊӽ󣬸谭Ƶķչȶ֮ˣ޾ģ֮


539 ûǿ
񽫰ӾٵĺܸߣȻȴᣬ᲻а
ȫƵ鶼Ҫ鴦ڹƾˣǸݵûһЩǿأЩǿľʵ̵ִķǣ˳͢󲿷ֵĹԱô
Ҫ֪ڵǣʹЩҳĹԱ͢ڹԱ棬ھ޴ȱڣڹ̫󣬿õ̫ٵ£ˣ֮ǰڴĽҪοǣʵ״ȣûа취顣
ԣڴҵ⣬ҪУڵȻ֮ǰ΢ЩˣȻ죬ֻеȴƵĽϵӷܹʹõ˲Ÿˣȫ涯֡
һи볯˼ʵҲһֱȽίķȰЩʹñȽ׵ģӺյķʽıȡЩط壬ıǵ·ѡ
Դڸҵľ棬׬Ǯ·ӲҪ̫̲࣬ȫΧչһֵ֮󣬾ͷֿɹĴĿʮ֮࣬ⶼҪʱͶʣǺαǰĿⶢЩСϰأͶʿ²ҵ⣬Ҳ׬ܶǮİ
Ȼ֮ٶּȨƷ¹Աֱо͵ذȨƷ¹Աֱо͵ȨǸΰ󶼶ʱͬȵȨ
ȨͿ㴦ݴʷһĹԱˡ
ңּȫ泹ɽϵݹԱ̰飬ھݣ԰ƽһв
һٶϵĹԱ׵˵ǰƣ˳߲
͵ÿٵĲԼĹʧûʵ۽ɽϵȥ齭ϵӱ
˵Щң߼ĶңֻܹûбҪѣΪ߼ڶʵڹ㿪飬Ѿ˿ӺĵͼȤζڳ͢Ͱգġ
ʥּɽϵֻҪʱ䣬鱨أЩ˵УҪ̫򵥣ʵϣҺǿѳֵ⼸ݣԱݴʷûһƨǸɾģһ˾Ͷˡ
ڶ֮ǰȥһ⵽˸ݵǮׯǮΪڣֱӹرǮׯȻֱ֮ӽǣݴʷԼ˾ڵйȫ£Ѻܹܸš
һݣݴʷ£ֱ˾ڱƵԱˣȫʮ׳ۣܹܸŵļζˣΪǴץǧ˻
£ݷСˡ
ѵõھð칫˿˵Ļ֮
ѼݵĹץ˸գطϱû˹¸ô죿Ǵصʵ
ʱʵоܰɣðµˣȫ˶ãӦþͻɹٹġ
Ǵֵ⼸ݵͨմ붼Ūȥˣʣµģȫǵط֮ˣ˭Ҳùܰɣ
ЦЦҪǱµǻۣһЩˣʱá
ǴԣܿȻˡ
ƿһԱȺ壬ǲôЩСҵģǱ߼ϵĹԱЩ˹ЩطС壬ֶβҪ̫򵥣ϾЩ·ı棬ֻҪȽС
ôЩôã
򵥰ҪļԱˣȻزסˣǴڱȽϿɵɷô˼巸£ֲʲộǻġֻҪԴӸ˾ũĶΪͻƿڣӺܿᣬǴֱ϶ʱÿ԰Щ˳Ѻ͵ͽȥ
ˣİ֮ұˡ
ţѮֲ֮ҲݲμӴȵĴŶӶϣʱǶٻᡣ
ļʱ䣬ھݵķͥȻϣ֤ʵ˼ݴʷİ֮ˣûֿˣֻǣǧˣҪһЩʱ䣬ڵš
񣬿ɲǽЩٶˣҪ׷Щ̰ɵʧ
󣬵֪͢ɹĹԱΣԼЩεĹԱݵ֮󣬸סˣλ׷ݵĴܹܸ
аûǮׯͲῪţǮׯǮƾһֱڱ״̬ǿԽٲֹԱƸƻڲҪάֽʮ˵ɲǼ򵥵飬ûǮ˭ù
Ϸ峤財
峤
峤ѡ
峤˺顣
峤졣
ܹܡ
ǹһ˿Ц⣬̧̧ʾ񣬵Ǽλұк°
ΪʹɱΪǰһҵ붼ҵȼصǮׯʹǮתͨӪת
һϵǻô˵ֱӵɾЩѰˣּٳɽϵ̰׷س͢ǮƣȼڵأԱ永̰ǮƴǮׯ֮УҪ֪ٴ˴ˣûǲǮׯͣرգЩٵļˣὫǮתƣǰǱߵ˾ũٻƸǱߵ˾ũٲǿݵģһ˵永ߴʮᣬһҧ˵Լ̰Ǯƻˣ˺δҪ飬Ҫ׷ذ
⣬ɲΪ٣ͽݵǮơ
һ£Ǽ٣Ǽǧ٣һݣˣ漰ܽߴᣬԶڸǮׯеĴ࣬ǹʣ٣ҪȿǴͷ
ݵĳȫɲôһݵǮׯûĴԣһҲûиǸϼһӣĻ
ûǿͷҵ峤ԣЩͷɥǴûǮׯͨԣôغǵ棬һǼҵĴƱгʹ֮ǸеĲҵͶдģĽˡ
Ҫ֪Ƶ̼֣ǮңǵϢǺͨģǮׯͣӪҵĿģΪ̲ǼҵˣǿӪҵ⼸ҵļƱҲǲõģ£˭Ը⣬УӦҲȡôġ
λ峤ܹһ͵ǰ̨ˣȴû취ѹڣ˵ķûӪеˣЩ峤ķǻڼģδڵҵ峤Ϊ峤ܺܺõĽǵ⡣
ܹܣҵȼȷʵһЩ̰ˣͽǮׯǮƽʹʮʲô𣿡
費˵ȴٶȴĻЩˣ̰֮٣˭֪ȡĹ棬ܰװ׵ʧǿӺİգҪԹٽռǣΪǵϣЩϵûйģټǣҲ˷ʱ䣬ڰûе֮ǰͣӪҵʲ״̬һֱȥΪϣЩȥشֵԼɣ
ֵҺǿֵֻô׳󵽽־棬ڣƵ۲żʮһʯֵأʲôǮеˣЩͨһۻֵأǿ±ǿɲԸ⣬ǲԸĻЩ˿ɾ峤ˡ
Ǿ仰ûǿֻܵͷϣ֮󣬼˼æһ֮󣬻ɲ貿ڵܹҪܷſҵȼƣԡ


540 Ҫ
˵Ȼܶ࣬ǣ̫ʵĶᡣ
ǻñڻβĸֻ˵ΣˣҾͲˣǽ͢ĹʵԺ̰īǮϽôǿԽ̸
ʵеɽϵʿԺҲңʵʵֻ꣬ƵľãҲǴҿʼڷɵģԺ˰ȽĻÿݲ˲˰ϣƽÿʮᣬǲǴеĶʮݵƽ˰ˮƽǱʷϸһֹ
֮ôߵĲ˰ԭ򣬵ȻԽ֮󣬼еʧһ·߸ͽٷչʹ˿زصĿ̶ȣʷһ
ʵϣ룬һ㣬ǲ̰˳͢Ǯ˰յǮԴΪˡ
ʵ֪ܹܿо
ܿͻύǵйȫ׷ֵĻÿңҶҪϽһҵ
һһٶ᣿ܣô࡭
ǰҵȼеǮҲһᣬܹܿǮׯ鵽ģҵȼۻĲƸ
ǲ貱־ˣ༸ҲΪңǿû߼ôǿĲܹͶʣղ鼱һÿңһֽҵף㲻ˡ
ôΪʾ⼸˰ֵʵǼ⼸ͨΪõ룬ֻ֣࣬٣ʸλǰǸжٵأʮĶʮĶжأһĶĶЩǴģǮġµ߹̰յġĸֲҵǲ̼ң޽ķðļҾߣͶʵ̶ӣ̴ûмʮᣬòɣǼӵܣ飬֣ÿҲҪ˲Ǯɣ
ֻ֮һֽΪЩŪǮǻȥˣĿزĽ࣬ĹģڴڸȽϺõ£ûиһ꣬ҲĵΪ棬ߣصʱ
ٶȱ˵ԶԣȷʵԴӽ۳֮ǵķչ̫ѸˣȴûԵ̫ͣǰԼűˡ
һᣬȫеĲҵǸǵһµļһʱҲЩԥ
Ȼֿڵܽ㳯͢ҪôһмҪ˵˵ܹҾͿǮׯǼҵʲˡ
ʵǮׯǮҲ᲻һξҪһٶᣬһˣǵȻԸ⡣
ǣᣬеҵҪõǮׯıǼûдĽǮת޷ӪµӪΪ̼֣һ·߲ͨȫʧȥ˾
룬ֻ̼֣ҪﴧһżֽƱȥᵽʮǮǼңȴҪţߴＸʮֵֽ˽ףھӪãʱɱжߣ
Ҫ֪ǼģĴƱǮׯȡǮƵʱ򣬿ɶҪʾ֤ģǮׯҪȫΧڽֹǵĴȡҵֻҪǼؽֹǾûˡ
ԣֱ۵ĸܵ˽ϵļ壬оǳǸеǣȻ˵滹мһôԽˣмȫҪǼҴĽ
󣬴ܹܻʲôҪһ˵һ˵ɣ
˼ѴڳûгɹϵԱѣѾעǻʧˣϾֻɽϵ֮صļңһĴ˵ʲôˡ
ֻµҲ㲻֮Աԭ
ȣǾѡ˷ѵĶ˭Ȼҵߣ̶ʱ䣬ڴƣȻǲһ
ĸһ֮⣬󶥼ңһû𣿼ǿ߼ңǰǻҶɱڣ붼롣
μϵĲҵصĲҵϵĲҵԺؽΪްԵĺĲҵĴÿһң׬ǮֻҪһûдϣʧǾ޴ġ
ԼܹõֶΣĳһңĳһأҵƲã˵һҵС壬һҵĴ壬Ҫ˽ǣ
ụ̃䣬죬ÿһصҵ߱൱㹻ĻȨڻʵǷѵĶǳϵκһˣпܻúܶ˵֧֣Ψһˣǲֵܻ̫֧ģΪҶĴ
貵Ϊѵı飬֪ǲĵķǸˣԸ⽫ԼֵĲƸ³ֻƶѡ
ôƱǿȻҪˣ˵ļ㣬ˣҲǶʧԼҲкôġȣ飬Ǽڵλãسˮķ֮أȻƵݣױˮ֡ԣ÷µεĹԱԼ֮Ծص廮ְţɵص̡Ҫ̣ԼڵĹȹ·ȣҪռǸصģһɲ׼ҳ͢Ҫ
ǼҶǰͿʼ̣һ㶼İģ˴ȥ⼸ʱء
ɵĴ̿ߣϸ̣С̣ѾشĻ֣ռ治С˵һصĳȣһٲĳȣҲᳬʮĶһһҵϣʧ²١
оڵĵ·Ѿ޺õļǱߣ൱淶ı׼ȹĿȣʮɣɵ·ϻ·ֵλãҪɣһűֱȹ޽
ǺһЩ׼ˣһԼףʮɿĺӣʮףһôĺӣˮҲбʮ嵽ʮҵĿȣȻȣˮһӾͿȥ๻ʯ˫ͨ˻ˡ
ɣҲǾ׿Ĵ·һҵĿȣֲһŻ·֣мˮ·ĿȣңǺ˫ı׼ȻʱԲû⣬һֻһҵĿȣһЩģҲᳬ׵ĿȣΪԭʱĳӶ̫ˣܶխЩ·߲ˡ
ôĺӣô·޽ȻҲǱȽռطġ
ȻǼҪǻعͷһĻҲȷʵ˵޺֮󣬳Զǣġ
ҿĴˮѾ޽õļӰ졣
ȫûУˮʱ򣬲ǵ˵̽ҵĸ߶ȶѣҪĻЩطһƬˣҲΪʲôǰûֵصԭΪѱ֤ճɡ
أˮλףﵽ͵ݳǽµĵزҲûС̵ĸ߶ȸߣӱ˵ʮϸ߶ȵĴˣˣ赣ˮ⡣
Ϊʱڵʷϣɻûдˮ͵ݳǽļ¼УҲʮףвİȫҲ˵ֻҪãͲܵˮвˡ
Ȧùȵˮ޺ñֱĵ·֣֮ЧʣἫߡ
Ϊÿˮں֮󣬽ˮλãͨ󽭵ģסڵİգô׵ĽԼҵʳũ͵ؽĴ̱ߡ
ؽͷҲ޽ˮľͷҲˮբĸһչũ̼֣ҲԽִͷĴ֮ڣջ֮ãͨˣҵҲ᷽㣬ˮ½ֵ·ͨͨµƣõӵо޴ҵǱ


541 ּҵĽ
һϵеƣںĳϣԸĸĽ
֮ֻԽԽؿʣ˵ֱȦһôĵطĵطΪ滮
ͬʱҲϣɵʱڵлҲȫá
һŴȻֻӣĶأһǧٻ˼ң˿ǧƫԶأǣδĲܻҪ˿ڳǧء
Ϊ˿ڷǳУЧʷǳߣڴõʱڵѾںãɵɵԼ﹡·Ҳȫˡ
֮ʿ˹̶ӵ˹򵥵Ľһᴩʮˮ·ϣȻŵ·һǧٶש߽ṹӷֳɼ޽ãͽһǧٻգܺõİ
Ҫֲ֪ˮһûһͨص֮һĵ̴󣬸ûһصʮ֮һ࣬ǣȥĵһֲǲ˽ʮʯȣƽĶʯ࣬Ϊ͢ǧʯȵ˰գֵİٶᣬ㣬ǰ˰ٶᡣ
֮⣬ڻкܴźأǳأأֳ˵أֲĺأֳصȡ
һ鷽ԲʮĵطÿֶֻʮĶأ⿿ֲ棬ÿΪ͢հ˰ٶᣬǺֲ
ôþſؽ齨ģˮֲʮĶ˿ڳ򻧵ľأֲũ˰ÿͿΪ͢һǧϡ
ɻе˰գֻǰʮ˰һĻֲ˰ա
ڣڲ˰սṹʳ˰ʵͲҪˣе˰սṹУĲıԼߣֻռ߲ˣֳҵ˰գռ߳ɡ
һĶźأźӣȵȵļֵһĶĺü
ӱ˵أԼˣǸһŴ䱸ٶͷصˮţȥ굽꣬Ϊһٶͷţӣһʱ䣬ԭһͷţһͷţٵ֮󣬿ÿţдţ۸ţҪ֪һͷţӵļ۸񣬿ǺüᣬÿϰͷǾǧĽȣϸ㣬Ҳ֪˰գʳ˰նĶࡣ
ͷǼֳѼķֳǱȽϿģʳˣѼĳɱҲ͵ˣһŴƽÿļѼʮֻ⻹Ǿڼ˳ֳģƬĴɣ֮䣬Ҳγɽϴ֧ˮϵ֤ȡ
Щˮƽ֧ƽʱпĺ̲ȻĴѼأںһѼӣѼͿȫʮʳãдڣɼֳǱж
̻̫߱أԭʼķ棬ÿ඼Ϊ͢˰ա
һÿһټʮʯʳһճɣȥԼҳú˰յ֧ҪٶʯʱЩʳǿ϶ǮȾͻ͢һ˰
ңʮǮԼİգǮˣ϶ҪƷЩǮһֵĹ֮У᲻ϵĸ͢ҵ˰ա
Ҳ˵㻹ûзչϴҵ£Ƚȶص˰ǱҪԶԶᣬ߰ᣬҲδزڡ
½֮󣬿ǧصıƣҪеأôǿĲô͢ڵط˰ϣÿһǧϵ룬ټһЩƷףԼó׵˰գǾͺȥˡ
ҪƶвչҪЩãеǱԣذգܹܲĵطҪ˶ͬЭˡ
貵ˣȻǲ÷չôԶģֻ΢ϼһ£;ã£ӦǿģϾǵ״ǣ̫࣬û㹻ְ֣һЩ޵̣·ҲܹܵģϾ޺֮󣬷ҲԼ
ǣ貵˺ϼһ󣬵ܹܣһǼңҲԴӦ
ԣ˵ͷɫźÿһЩֵһ㣬ȵط壬ٱѹСգǽ궬죬аϵˣ֮ذæҪܵϳ͢ߣΪЩ˴󿪷֮š
Ҫ֪˿סˣƸȻҲˡ
ʲôסЩ˿ڣ
Ψпֵأӵ磬õ
һˣԶ˵棬裬ҪΪ˿ڻǲܸΧĹ͹ȥҵ
Ҫ˵ܽİնҲδأΪصİղǵ׳Ⱥ룬Ѿﵽʮϣһ׳Ҳʮϣ˵ĿǰİҪ߳һЩġ
˵ɽϵ˿ڣ̫Щ򻧶ûУԼô˭أ
ԣʿϼ֮󣬾Ǩ󲿷ѾӦ˸ֵԭ߾ޣټõȵصİչȽϿһЩϾǱڵ˿ٶǨʮܹ⵱ظԴ⣬ҪǴ߷ǿǨôˣŹ調϶ǲ̫ԸģϾǱ߶󶼻£ҲҪ㽨裬չá
ԣֻһЩİ취ǾЩգԸǨص仧ҪкõĻͺõˣⷽʵѾ뵽˰취õȵ˶죬˵ʱִС
һǼȻǴӦġһλ˵꣬貼ˣҪڴӦ
ʱǲ֪˵ҲδضǳѪʧģͬʱõһЩ֪֮ܣܳ⻰ˡ
һ˵ģֻǶǸҵĽ飬ҪǷҪ
ܹ뽲
Ҹ˾ãǸ˾ۼһأչķʽѾЩʱˣڣ͢ߣڰյıԽȫ棬ĸ֪ʶרŵũԱ̣ץ֮ٲбѹյĿܣЩͶòƸ·Ѿ߲ͨҲ˵˵ķչÿԼõĶǿԼͶõʱǾͿ϶ԽԽԸ⽫Щװ׵Ĺ׳壬ϾǼԴҪǹһЩĵЩĵȴδܸǴʲôôֻйףûз飬áԣΪĸԣǣҽǾּҡ
ּң
֣һӻ˼ؿڣֱһΣּҵ֣Ͳ̸ˡ
˾þòЦôǾ˵ûеҾ˵˵еĵ
ԣͶɻĿ⣬һڲˮĵǼеˣŬֵأͲŬֵأõʳ룬һʱǾã֮󣬻ж˼Ŭֵأһһ˵һ˼ңֵĶ࣬͵õĶ࣬һ˼ңֶ٣ô࣬Ǿã˼ңʲô£ĻһЩ
貼˶ɵӣȻܹԼԼ֣ջҲһЩ
˵㼯Դһտʼ꣬ãˣԾͳģͷµˣʲôøɣԴɻģôɣֻʱˣ͸㲻ȥˡ
ʵϣһΪǮׯĽǼǾʹģĳ˲ͿǿԵıʡ
ΪΪı棬֧㣬㣬㲻Ϊı棬Ǿͻ㣬ɲΪͬͬ壬ä㣬ֵܣҪأ
ȻⷬҲֻǸԷ˼һ¶ѣҪʲôֻҲȵìܱòʱ򣬲ŻʵжǿɲΪһֿԣͼ
˵׵ķЩҺǿҲͲһˣֻҪչõصãЩҵĵײˣ岻ͳɹˡ


542 
Ͳ貵̶֮󣬰ܿͽˣһ˵Ȱɷȥͽۣ嵽ʮ겻ȣǲܽͽڱۣϾߣи۵ĻƻɷĹԡ
ǼҽٶһӣֱͶ뵽˾ķչУȻ֮Щæǵĸʱ̣㵽ˡ
һϵаյߣɽϵڽ괺Ѵڼ䣬ˮûغͷݵİգڳ͢¿֮仧͢ÿˮʮĶĶһԺש߷һףܴ弯һЩźأֳҵȵȹķֺ졣
仧İգ԰Ⱥ˳õĴס뽫ԭȳ͢ǵҵ͢ңδũʱڣÿΪ͢ṩһյۣԵֳ
Ҳ˵ðʮĶֵҵʮĶֵÿũʱ䣬͢һĻֿ۷꣬ۻ죬պʮ£ھձ͹ÿһҵĹǮ㣬ʮǮ
ȥǲûռʲôˣʵϣϵİǣ仧ס
ΪʮĶзǳˮʩܹ֤߲ңһԺשӣǰľ
νһԺռǲСƽмݿΪһݡзݷԼĲΪŵһݡͷһũ䣬ΪҲŵһݡᣬţᣬᣬΪһţ˦ںԺŵһݡ
Ǳӿɵ¶ԺӣһٶƽףּùһھܼɹļӵȣЩǿһĴ˳Ʒġ
ڵĵȫˮ࣬ǽϣҲˢһ߶ȵˮ࣬ǰźţɺľ죬ۣ˵ʮᣬʮҲֹ
ӱ˵ٸÿգ䱸һͷˮţÿ˼ңͷϵֳ̣ĸ߲̣Ѽ̣ʮֻЩ䱸Ǻ󣬿ɾǵ˽ˡ
ЩҵڣǺӱȽ϶ļͥҲܹĺܺãǵȻԸ仧ˡ
н䱸Ӧ󣬼ݣԼٲּҾߵĿ֧ǴӲ̻Ƶȼ׷صٶЩǮǰնӦ黹գÿϣﲹʮᣬٶᣬҲܰﲹʮ򻧰գ࣬ܽеĲ߰˳ɣʿ֮ǰٶṺؿ㹻е˰ˡ
ңҲ֮󽫶İգڵصһֶΣǸʱ򣬳͢ǧᲦͻỮˡ
񹤵ľֻҪдƻģҲкͬȵסţãԼӵú󣬼ӵе룬ÿһʵؼİĶ
ʱ£ĵϣ˳ĹӣҶҲʼƣ־е˿ˣǳиɾյ̫ʮֻҲԸһΪ̣ס޽ʵķݣӵһһŴ˵ĵǿֻˬʱɻַֹܲ顣
ڣ仧İգ˺ţţҲķݵƺţٶԽ죬סٶԽ죬Ĺ̶ӣõʱ򣬾ܽķݽĲ࣬˶࣬󣬶ңּ򵥵ש߽ṹĴݣߣϹǽǣש߾У߲ǱҪʲôů֮ĶһˣʱܸǺһ׷ӵ塣
Ҳ߸ɵȻʱų͢Ҫ󳼣Լߴʮĸ飬ˣΣ̫ϻԨԼʺʵ۵ӣ׵ĻӻŮǶ˹ȥֻ̫Ǭڳ
пԹһӾסĳйǣҲǱзڶĴȿʼ֮ǰס£֮壬ңȵľ忪Ļʱ䣬λ³ˣʱ䣬ӦھѮ֮ǰ
Ҫһҵʱոĵȣֲµڶ֮ٴɽϵļţǰ
ũ³УڴͳֵڱȽϳǱԤƵĳڳ˽һ£ҲӰг̣ңд͹ɱõ£ǧĶأֻʱ䣬ոϣҴ˳̯ˮɹȳɹ죬ʹﵽ׼ˡ
һĵֻ֣ΪӽֵĻҪľǿڲʱһ£ҸУõŴͨӽõӶƸ߲ڵڶԺ𲽿ʼġ
ƻ꣬˼ֲڣӽһָ߲ӽˮ֣ȻöѭʹĽӹˮӵԣʱ䣬еڶӽֲƵͳӽӷܹﵽĲޣԺרũһӻũṩ߲֡
ԣһĵȲʵϣҪũĹԱ֯ǽɹ֮ٳأֻڲϵ÷Ŵ󾵹۲͹ĸ͵ĵ֣ЩĵȵһЩԣ֪棬ҰˮĵΪֲĵȣ״Žϴ죬ϷףԵϸףֶ֣вֲĵףûϷ׵ĳȣҲûж׵ıȣ䵾ȿƫԲǴӵͣ㷢˺üֲԸصֵĲ졣
ˣ⣬տĺܣ⼸죬Ƕֹһεǣ⵾ĲǶ٣˵ȥ꿴ȥӦøߵĶࡣŹоЩʲôӻ
߿϶ǸһЩģΪķѧˣķصķŹȣݣ溦ǿȣȵȸ棬һͨϰմصʱܱȵġ
ϢģԣͷϵķŴ󾵼ۿŸֵȿȴ˵ǼȻ֪ô꣬Ÿ񣬹һ°ɣǵĵֶ࣬һֱӽĿ鿪õҲݷֲɣ
Ź˵ͷЦϣİգεĵأ
˵꣬ͬڵȲʮָȤ̩˳ȥȥˣǰӽˮһЩ֮󣬶Щ˸ǿ̽ǣĹϵһЩܻĶ߱ԣҲȥѧϰĶ˵
ʦĶòãĶߣѧϰı¡
ô۸Ǽһ۸ɲУŮӣҪƽһЩĺãȥ㽫һЩı¶ѧȫũŵˣɲܹ֪ʶٸ֪ʶȥʵҲ᲻еĵᵽеĵԽ̣ҪȻڷܿ̿Ļ˵һʱѧĲֻ࣬ʱǱ߲ͺãͶ壬ɱߺĶˡ
ƫģĻȻʧɫ٣Ϊ˵ıʵȻ
ѧģʵ֮ܣãַ֮䣬ܸıʮ˵ı£ģСС͵ѾȨŨȤɣ
ŲأˣλЩȥ𣿡
˵ġЩˡȻʮλүˣԣȴҡͷȻᣬڶˮֲ󣬻ҪæأũԱ٣ֲҪȻҪæ֯ġ
Ҿͷˡƺİţ¶ŻЦ
ѵõתͷƲһ⸱֮󣬿ʵǲǾÿǳܣһܿĵ飿
ʦˡ˵꣬˼ͷ
ǲԵġô˵ҲʦҵİͽܣİʦܣӦǳɳΪ١ţֻˣǺ£ֻк°ĶˣŻԽԽãҪסΪʦ˵Щ
˵ô棬ҲϹȤˣһݵͽܽˡ
̬ȣοĵ˵ͷܺã⺢ӣСֳѹ³ԸЩöѧϰЩұ٣ʹ˸ԵĶȥʦǱߣҲѧЩ赸ĻգϾʱԼŸŮӡ
⻰вͬˣĶɲҪѧЩݸ˿ļգĶҪרѧϰʦı£ñ˱ݸĶ
ԣʱһ㶣ĵѵŴС͸Ĳһ𣿡


543 ɺ
ȳ飬һʱʹˣŹϲ̵ܻдһƪְģȻдĺãûжٰտĶЩԱųɡ
ˣƽĶʯǸɵȣʯ
ʯѣʲô֮ϵһֲˮʱҲûжӣǵָ֮ǰһˡ
ֲӿѧʹʱܹʩʷٵϸЧʵĳ棬Ӳݣɱȵһϣøֲϰհæֲˮʱ˸Ĺ򣬵ƽĶֻʯҲʮѡ
ķֲ⣬Ϊֲߣ޿޵ˣǵŴˡ
ǰΪ˷ԱȣĶСպĶȶԹ
ֻĶɲʯһǧһٽҵĻôڵһڵоֲﵽһӽˮоֵĲŽٽĲҪ׷ϡ
ʱ䣬ͨӽŻŴ򣬽ƽĶٽǺѶȵģǺһڵоֲҲٽҵѡ
ȻƲĶһǧһٽĲȴ㹻İĵףˡ
ȥ꣬ԼֳֻʯĵĲѣڵǿǱȽģµһˣͬǿ֣ĶȻ˽ʯÿҲʮĶˮ㣬ÿʯȣôȵõ룬ᡣ˵Ļǿɾʮᡣ
΢ЩũũԱ˵ʱ򣬶ᣬôҲ벻֮꣬ȻֶʮĶأʮĳҪĽడ
Ȱǻ˵ˣòҲУǱ̩ЩүӰǵĻ߹ʱһͦĺܸߣòͣǵһ㣬ⲻ֪ǵڣɶûסֲˮгעأ
һֲֻ΢һǵĶЩѹûˮôıˣ˽һֲˮô£ֻ̣һЩп޵ѣЩ£һĺܶĺá
Ȼǣ˺֪ûдȥĴʱһ׻
ΪʲôΪʲôˮֳˣôߣΪʲôȥ壿
ƾǸղ˵仰ǾͶʸȥ塣оɲŸոտʼأǾȻΪǳƷǣˮô֣˭ܸңôݷ֣

סСԺڣһȺƴҴܽүǣֻǱһ⣬ʵƿˣһԴﾸˣԾһֻӿǣñȽϴЩ̩ҵһڣָΪʲôȥ
Ļ֪ʶѾѧˣҪȥũѧԺѧϰһĶǵü꣬ǵڣһͿ֪ʶûţǿУǽҲǻ˼˵ˡһÿȵʱ򣬸ѧϰ֪ʶһˮ֣꣬ģʩЩֲˮĻĶѧĻҿһ˶Ҳˡ
뵽ܻԼЩ˽пУ̩ŻָǣʶԼЩǰ漸µʱѧжôģʱķڽԱӵˣʧܡ
˵ҪǸԼѧ֪ʶǽһʣСʦԺﶼð˺ܶЩүȴתͷҪǲģǽˣСҰһǱ߽̺
~
Ƶһ½ȴûκջ仰˼ȥ̩ǣʵҲģ֪ʶѧ֮ڽڱ˵ʱԼҲὫЩ֪ʶһ飬Եĸ͸ٵ˵ҲˣڣǻộԼһЩ֣ӽ飬ܸʱ͵΢һЩֲÿһʱ䣬һЩµͻƣֵ÷Լɳ
Ǽ쿪ʼҪʵĹϼʮ⼸µķ࡭
˵̩˻Ǵ˸飬ũ£ӲЩ򽻵ǵĿӣҪˡ
ѵʱ򣬲Ҫоη壬ҪѧӭѶϣĥԼ־Լĸǿ󣬶𣿡
Ĺ£̩˿˳СԺû߳ԶԺڵʵǱǿ֮أ
֮󣿵ȻϰЩȽΪѵˡ
ֻ̩ýŵ׺ܻҪˤ
ԺڴЦãһӦöһЩʣѼ¿ȫʩϲźá
ȥλʦӣȥȥ
һЩ򵥵飬̩ȥΪԼ͵У⣬ʵڶ̩ǵĻ֯ǵݣֵȥЩֳĻֻҪ֪ʲôʱ䣬֯µİʲô£ܺܺõ츣һˣϾǶү֮𣬽ٶݴʷϵְ
ܿ죬÷ʹҾ͸šһӳﾸ˵ҪȥƨƨߵľܣСųӻãǾһۺֽɡ̫ͷϵӻɹһ㣬СѾͷ֪ˡ
ųһһңǣſ褣չӦֻǣᣬΪ褼֣Ϳ϶󱧱پܾԼĺӡ
ඣඣΣҪ
ﾸһһȳԺӣǰ·ԱߵˮȥǱߣ˨˺ܶԻźغ񴬣ҪĻ춼ˡ
ЩԵȥˡֵصһﾸСܣͻһʱ׷ȥ
󲿷ֵˮȵĹȻܲСӰˮȥ⡣
ҲΪߵĺʱܽӴˮԣǴСͻˮĺܺãһܹӾǧףӾСʱ÷ˡ
֣ңǣӾ
һ𣿡
ǵġ
ҲҪΡһ
ӾҪʪͷŶƯӺӻ𣿡
~ҲҪˡ
գ峺ĺӾϷˮõĽ취˻ƻʱֵʱ򣬶û˭ˮϴˣֱǰĴˮöˣֻǻᴩ·
ﾸһͼʶֵӾʽֻѧ˼춼ѧᣬﾸϲˮ棬ˮȴֽŵĲˣѧһˣҲֻұ۾űˮ´ӡ
ϣ÷ʹҿҪСﾸһݽŵķɿ죬ڴͷϴ鲻ٶȺ߳⼸ߵһ衣
Ŵɺѽɺ⣬ѽģѽ飬ͺ⣬֣ѽһġ
ĸֻк÷ʹиоΪǴˣ鰮飬ֻǣڸˮƽޣԸѡ
õԭȻΪڴڴѾõĺϢˣʻֽṹǵʽ˵һεĺд;УһνϴķˣĻˡ
ŷϢָֽṹǣְĴڴأˮԶľʴںϵĿǿȻٶ½˺ܶ࣬ǰȫԣȴ˺ܶ𣬻ֻ֮ҪһЩСʶȣʵƵĵͿԿʼˣģʻĴȥԶĵطȥ
Ҳ˵һԺҪһЩ޵֣ͿõˣЩưյĿһ̨ס


544 ͵
ǣõ룬СһųԵĺã껹ϲѿָèצ
Сˣץˡ
СһｫָǿӺ໥Ż֣ǸСʱһģ
ڱûУǴһЩȥܵǳʰɣ
ţȻͷʱ򣬶ժһЩûгɹɣٴȥǣ꣬ǾӦܹӸֲ߲ˡ
ǵʳʷʮƾãɹģֲȴǵ˺ʵУʱڵǣʳҰǣճɵĶ٣ȫǿȻӡ
ȻںҲֻҹӡȽǵѱֲãҶһص㣬Ǿ˿ڶࡣ
Ϊʲô˿ڴֲأ
Ϊ
ʱڵƷ֣ܹĴͳֲĶԴﵽ˰ٵһǧרҵĴֲǣÿĶɴﵽǧٹﵽǧҶֳõϣֲõ̷ʣǱԭУȫܹһũ
ǹкܺõĲʽƵãкܶҽҩãǷǳõҩš
ǰũԱڵؽ˴ǱȽϿѧĲժ취˲
ǰѲ⴬һ֮󣬾ͻὫǲִСȫժꡣ
ũĹԱȴҪÿ嵽ժһΣңֻժͷȫǣ˵Ļժڣһ£Ȼժ֣ķѺܶʱ䣬Ŵ̫࣬ժĹʵȫǸͷ״̬ǣʳڸҲá
ʦǣҲڱֲ𣿡
һЩطԣϲȫûģֻҪоһװտֲĶɴһǧٽﵽǧҲпܵģʳõĹⲿ֣Ͳˮĵˣڸڵȵļ۸Ҳһָ߲ˡ
ڱĲڵǵ̼صгļ۸ҲǮһ֮۸ҪΪչǵˣ׬ۣһɱԭ
òѧĲշժҰǣĶҲٽ̷ļ۸һǮһôҲͺֲˮࡣ
ܹһɹģֲĻһĶ´ﲻȽϸߵǧһǧ߰˰ٽﻹһⶼûеģϾںҲûжʲôϴоĸ
ĶͿðÿĶ׬һǧ߰˰ĵ룬ɱֲҪ࣬ң𲽷Ŵ֮ҲûеۣΪڵľԽ֮󣬼ǱгϵСۼ۸ǮһҲǴгΪǱ߲ζʳҶԸʡ
ңջ֮ҶҲһЩüֵȿ⣬ıȽױʳҵֵҲϸߣĻǱСˮ̫ˡ
ѱũѧֲĺôˡ
ﲻ̩Щˣǵʱֻ뵽˳ԣĺô
ĻΪʲôڹֲأԼʵ
ôũӵҪ鰡ǰزϣǴƵİûԼֲǸ߼ϣ߲ʢ޻Ǵưûֲǵ޻óʱ䶼Ǳۻ辰õġʲôܹϣϣѣȵȵȵȡΪʲôطԭģֻʺʲôطֲʵȻǶ취ѱǣֲҽ̻аֲٿ̸ЩƭǵǮˡ
Ե˵ͷԣǾӦоǸֲ߲Ȼֲ̻ǰɣ
ǵģǲҪ֣Ǳеֺ֣ˣҲܴӰǵĲǸԣ
ĶˡҪҪоֲҪЩҲѧǵֲǵũũȥԼˣǲǵĶˣ
ţ˵ģһĵЩֲǹڵİȫпôףھ͵䴫ȥΪʱ硣Ժп˵ĻǿԿŸȡһļרþСϾǴҪ׬ǵǮҲܹǣȴǳԲϷ⣬õġֻЩ֮İգܹԱˣǲǿɳҪĽͭǽ
ԣһܽ˵ģʦȻʦ飬ǳԶһЩ
ҲĶ࣬ⶼΪںͨܶģë鲻Զ̩ЩʮһİСǣ˵ж౿ڻֻǴڹͷͣЩ飬һγ뷨رȥ
磬Ԫܼƻ
̫ȥµһʢˣ̫ȥĵЩˣ͸һЩڷʽѧУѧǽȥϷһһȥˣͲǱʦץʲôˡ
ԣ취ɽϵȥĻȥֻҪ˳ȥ;ĸڵĵطõǮƷ֧Ԯ²ȥôδͷүѵʵۻΪôС£طǣ
ڱȽĴӦñȥŪҪЩɣ
ү˵λү׼ǣ
ôҪ͵ô
Ӧǡ
̩Ҳǣ
Ҳ
ǺǣĵݸúʳأҪʱ䣬ȥһ£Сӣԡ
Ц˵꣬𸽶һͨԼļƲߣ꣬ͺٺһЦȥˡ
ʦʲô𣿡
ȷʵܺ棬ҹˣȥúϢͷſϷ
˸ӣȴǽкļǿҹû˯žٽʮ֣˸ԺһЩ
죬̩סԺ֮УֿŵĿ֨ȻʮĸͷԵļһӷ̽Դ
ҪǱĸӶ˴֮ԭźֻ̺ǻǳеʱ򣬱֤ǵİȫԣһ㶼Լ˯ԺӣǣҲûбˡ
һݶںǽǱ׼õȥֳֻҪܿſں·ߵĻ﹡Ǿһ·ͨȥͷ
֪ˣ⻰㶼˵ܶˣУ֣ɱݶƬˣ˻︮Ļɾأ
СӾȻ˵֣ⶼ˺öˣݶߺʵĺܣȲõġ
ϻˣ߰ɣҲˡ
ʮӰͷӶ˵ţûӣݶߵ˺ǽߣ˳ȥ˺ǽ
ԶԶ߿ҲһΪ˷ֹЩүǴݶˤԼӵ֮󣬻µˣźǽһɳӺǲߣʵֻҪ˴ǰ͵͵ӣЩСһֻһɶߵĺǽˡ
ֶΰǹɲҪЧ
ʱԺ󣬱żһǵλүڵͷߡ
ϵĴûУҾ˵ڳˮҵôϿ϶Ҳдģǵѣǿһ̣ˣǵĽµִǮǴʮ㹻ˣ˳ֱ£ʱ䣬㹻ݣʱǱȥҾ˾˸ϡ
Сһ̣˸ųɹӵ˷ܵĹâŽĻͷ


545 ס
̩Ǻ˳ľϴˣңԪ飬õ˴ͬ⣬˳紬ѣһ˳һֵʮϺ˿ʣֻҪҲɵӣͬİ
οŹģǣϷԳ
ͨý֧ʵ飬ҲԿЩүǵļֵ뵱жôĲЭԼ׵ľһȺܼӡ
ڴǱȷ̩֮ܵڷĴڣһĵطʼϢ
ʱѷǰףյĳųʳζʱλԻСү͵顣
û취Сǳʱ򣬳ԵĶ࣬Ŀ죬ʳǵջܴ
״ʱҲˡ
ͷǰϴЩСӣǸżֵʮĽۣɶǷ㰡
ôأ뷨
в˵СһЦܴǰɱԽûٸɣҹϴ֪ϵǵĴǰˣǵĽۣԼЩװĹĹĵİɶǵˣ˵涼ǽһأǺ뱲ӣֻʣ帣ˡ
˵ҲǣǺڵϹʱϴû֪ϵǵĴֻҪǣһӣĴǳԵʣû֪ġǲˣѾˣܴ˿˿ɲãõϵʱ֡
ԣ϶֡
ζʳ̩Ԫ˸Ű壬ǽǵĶԻȫ˶УʱһѾŵɫ԰ףԭԼЩ˾Ȼһ
ߡ
̩˴˸ŵĶǱĴȥԪҲ֪ƾԼЩëͷСӣǴϼʮ괬Ķ֣׷ŵĸ̩һص˴ա
һᣬǰԼЩڵĴ˽˽һֻֿŵʼӡ
֣ʲô͵ܵ⣬ں˰ɣҪ˶ˣιˡ
ңҲҪι㣬㣬ǿ취
ֱԹµԲַڴڸڲշ͵һЦ໥˵ͷȻ
侲һ£֮ǵ취ǡȷӦ˹
ԶԶԣǸղ˵ˣ첻Ҷ֣ǵ취ðʱ´
̩ҲɵһѣϾ뵽һϸڡ
ͷͣϰУңɡ㡳
ЩվǱˣȻ⼸ڴȻѧ˼򵥵ӾΪûı£Ҫ˽һ˵ȣ̩Сֽûεȥһү֮𣬲򲻵ѣɲðա
ҪǸǱݣԪ󣬿ϧ̲ߣеֻһЩСѣңͨǹͷ˶С
⻰㡾ֱҡͷݻãһݣֻڱ֣ΪɱԽͼ㹻ǵˣ֪ԼҪıǻΪԼˣҪǳֲˡ
Ҫô죿ܾܲôڴϵɣһߵԪ
侲롣
㡰ȵˣ̩ȴƲģɿתԼӣƬ֮һ취ʾҰҪϰ͵һǲỳɵĽڣҾãԷԣһҪǳԴϵķǼܳԣ˵ɺҩ֮ĶҪװһԹ˽ʳԲǴϵļªʳӡȻⳤˮϲкܶͷôǾ˵Ҫϰȥ¥Ժȣ࣬ʣµĽѹ⴬ϣǵĽģֻҪ˰ͺ˵ˡ
ԣ취С
ȱʾ̩ͬļƲߣһᣬȻдǵĲţȥԷ
Ҫװµӡ
̩Сĸ˵һ䣬Ŵ򿪲ţǴӭȥ
λ͹٣Ǵ緹ҪǶ˵ĻԵշʳá
Ǻǣˣҵƽʱ˽ʳϵĴֱʳǳԲߵģȵһͷǿͣͷߵľ¥ʳùϴ̣Ƿģǲǰ׵ȣʣңǵһЩ֮ģڴϣǰæտ
̩ļƲߣʹĻԲڣãЩ˼Ȼ̰ԼĲôע϶ڲϣԼֻҪƣӦþܱ
ȻǴ̩֮ԣ¶ԥ֮ɫջǴӦˣҲգһЩͷǽǵͷһʱŻᵽ
޷ʱԼȥԺȰɣ
̩˴ȰǳԶӵĻշ֮УŹϣĨһѶͷĺǰûݼжôҪģڲžڽƯûݼǻ첻ȥģϧûǬǸϷ츳
ȳԱӣһʱԺȫװȥ˽ǣϵĴֻ϶ܶ࣬ʱǾͲôˣֻҪǲǿ϶ϰġ
̩ԾƲ߳ɹæԼװǵİкңӣϰԵǣζòЩԡ
ȵĴ죬ǰһǣ˵ڶϣʵѾʼζˣٵһʱԺ󣬻ȫʳˣоζԵ̩ڲŷԼЩ׼ôǵ·ʳãֱ޴ʱĶ׻⣬֮ǰȻûпǵָЩܳ죬һֱԵأڰ·ͻ
û취ԲаϣǿһϣȻᣬЩȫڴϣԶһ㣬ȵͷʱ򣬿ɾͶˡ
ңûаǼڽͷ˴һʱҲŪԵģϾأֵ̫󣬿϶ᱻץȥġ
΢һζӦû£ǲϽԣ֮͸Ӳܳˡ
̩ôοŴλүԼʱշڣһǵ
²ڣͼĴѾһУtĴУξĴѾˣǵĴ죬Ϣȥ֮΢һٶȣǰʱｭͷ
ţλǵİϰǵˣǸɵôƯһǼ뵽Դ˵ĺ̽ȥġ
˵ˣǵȥȥͥнˮֱˮˣȫǱɫݣɲ̩ס
룬ɲڳ׬ǮǮȥ⣬ʶһء
ڣѾǺ̽ĲԴʿκ̽Ͷʹɷ޹˾ܾ̲Ĺ֮дƵĹˣݹģӦĹְֻǣְֹֻмûȨҵλ쵼ࡣ
Ͷ̽ɷ޹˾󲿳ֻʿܾһ󼶣ԣҲǸƷڱԱݣδҪǧҴ󺣴ʮ򴬹ˮֵģԴӼʻֽṹǴںϺһѾˮдĴˮֵżˡ


546 
Ӵһ̣̩˳ҸУȻʵجεһɿʼѡ
ܿ죬ǵĶӾ͹๾Ƕģʵ֮󣬸߲һûбĴ죬ҹǻζģʳֱζǣӣ򼸺ǱȻˡ
һຣЩСǣϾһӣǲǱ߹ĵ࣬ȴܵ˽࣬˺öӵ𣬶ɣԼǲǰһͨ
ڣȥ˼éӣԼȫĳ֮ЩСǶĶ˸ɾ
ңҺÿʣˮ
ҶտյģͷΡ
Уһ
Ҵץҩԣ죬ǣȥҽԺ
ԷȥҽԺҪǮҿ˭ϻֵǮĶ
ûС
ҿ·ˣ鲼İɣǮԶˣȥҽԺҽʦץҩ
Ϊʲôģ
뵽İ취Ȼġ
һɢɳʣǵ״ֱ̬̫вˡ
ˣǹү˵ĶԣЩһֻԼܵвʱ򣬻ܳЩƲߣһΣǾֱûûˣȻˣͿǵˡ
˻֣ƽʱôﷶΧ鱨ף˳ȥļǻúֶܶΣǶΣʱҪ侲취νŽԿѣҪǶãԼΪӣڿֲˮϣеʲôΡ
˳ȷĽǮֵۣЩﳤĺӣԽǮҲһ
ЩЩС¶ѣЩӵ۵ĻڷģĴ¡
Ѯһ·Ӳ߷ãƵߵλʵۼȫҳĵߵİҲԵʮ飬Է֯еӭʮʢõһԨͳʺ󣬶ķһ֪
檱ΪĻѾˣ벻ڵľ£ȻҲһζֶɽ˺ʢǱȳҪһЩأ
ǺǣͲ֪ˣŶÿ굽ȵµ£ֵʱ򣬲ǰֵľۻ͹ûгȴǱǰ껹ҪƯĶˣЩӣϣʺĴӣң죬˵ĺܣǿţͽѡ
ӣѾ˹ʵʢڣֻǰ泵ϵԨȴѾڴڵĳִӣңɱƽʱϲԵıСӣҪĶࡣ
ԴݵʷͳʺӣңЦŽӻԭҪóڵİսЩӣϵĹժģǰʱʦصʱȴ˵ڵӣңοѲժʳãʱ֪ʦ⣬òʦ˵֡
ʲô⣿
Ǻǣ£ǵοͣ
һ㶣漴뵽ʲôʺһʱûͨʵοôˣ
ʺЩοͣȻǱЩѵӣİھ붨˶ٿɻһأڰǰмʮο;ۼˣЩο͵Ҫס꣬ҪԷҪ֣ҪɶΪ˰յĺ£ӣҲ棬οҪԼӣң͵öＸ죬һȫǰҵ룬ɱֱӣҶĶˡ
κζˣ۸ͼӣ֣ʱڲô߱Զĵط͵ˮгǧӣֻռӣҵСͷĴͷɣɺӣҹ԰Ǳߣʮӣҹˡ
ڣЩӣҶժƷõģ͵ĴⱣ棬Ժ󼴽½ִĸ˶ԱοʳáƷЩģᱻˮͷƵȡ
Ǻǣ֮Ĳܣ˿ɼ
˵οߴѣʺ޲ܵѾҵ˰ҵ㳡ȥһܿͶһЩ뷨۾ɵֵԣ𱬵ٽ̿ȥ
뵽ҵ㳡
ʺ˵ͷǣٽ˽ܼҵ㳡⣬ֻδؼжðɣ
ЦɾͲ´ˣҵ㳡⣬ǺãǷǳãΪЩٽӪķΧͻǰʦΰ󶼶ʱ򣬾Ͷҵ滮ҵ㳡ڵĵطΨһһֳ۵ĻҲٽ۵ıزǱȫصʳʮĳ£˰ϲĽȵȣȻЩҪġ˿̣Ǳ̵ĵطԭֻÿҴ̵ʱгϲеزڻĳ٣ȽϽΡȴһˣë̺Ѹɣ¶¶ɫϵȵȣ̣̳￪˳ĵ̣ЩĶԭĲҵǧܵ˺ܶǺο͵ϲ
̿ĵ̣
ͷǵģһõĻȻ岻ͬҲҴưգ̣˰Ҵưգһ޶
ԣϵͬʱ˵ͷ
ڱʩչһϵֶε֮ѱشһ¯ϵܱߵ˿ںͲƸ⼸ƻ̼֣ɾͳ򻧣Щ̼֣ͨǱ߱Ƚϸԣϲʿ˿ڣū͹ȵȣÿʮǱ߼ʮ˿ھһҹģ㣬ÿ֮Уһңһһ䣬ڲϵĸҴ棬ɱսֶθĶࡣ
ʱʵ۵ĳݾ͵˳ǱйĴǰ泵ϵԨʱˡ
ˮ
Ԩ⴦й֮Ժһʱĳۡ
Ͳ鿴⴦й彨װ޳֮Ĺǲûж⣬ϵķ밻޵Ĺ⴦񹬣ЩҲΪ棬һƨƨߵܵйι۵ԨԼųʺ֣й滺ȥ
ѹֱ¶⴦йԭ޵㻪
ǺǣⲻʲôǱߣΪ׼˸Ưй
õģ
ǰǱ޽ͶĳǳأͶ뻹ҪüѾˡ
һ޽һʹֻҪŸʱüʮˣʱ޽һǳأ޽ģ֮󣬿֪
Ҫ֪ڵĻʳǣ󹬣еĹ峯䣬˽Ÿµʱ޽ɵġ
޶ǣõ༸켼ǸĶ࣬ʱ޽һǣֻģȳĻʹĹģҪʮʵϣȴˣĴСĲʵҪھϸ̶ϣ˽ϴߣ¥ʽ鲼ȫǣܹ˿ھסңݶȸߡ
ȻôãΪα²ֱȥ壬ȴҪߵȵ˶Ὺʼ֮ǰŹȥ
˵ݸһЦĻ˵ҪȻҪˣҪȸĹŶȫ֮󣬲ȥ壬ǹӭޣȥ壬ӭЩСĹ⣬ʱֻǹæģ޿ɲȥĹ࣬ʮĴűá
˶ᣬкܶණҪ׼𣿡
Ȼ˵ĳʳһ򵥵⣬ʢĹϹڿʼԴԴϵͣɽϵӣǣϵĽӹͷɽĴ桭Ҫз֮ˣʶһﻪ챦Ĵƣһǿʢ޵еĴơ


547 չ
ĺæһ᳡Ľ裬һʮֺƴĹѾڹæˡ
оʮƵĲݳάִӣĹԱ˵ĳԺԼʽƣ½ִﶨ˶ŵĽӴסޣʳŵȣ޲ðԼʮá
ڵĶǣÿ춼ǳˮĸʣÿ춼ǧƣǰĽ£ڶ޽һռߴƽ׵Ĵѣڣıѣ𽥵ıʹϹ߲˵⻹㱾һЩժʳز
ˮ࣬ʮ֣Щˮ֮󣬻ᱻƵ꣬ջɹӦϵ󣬽ͷ̷ҲһЩȻһЩڵˮٷҪһĴأ֤˶ٿʱοʱܳԵĵֲԴƵζʳ
ɽϵ͹֮ĶǻʳƷӹĥأʱ±һģҪӦ¥ջˣҪչС̷ǳӣǣʳҵ棬ɲֻҪ߶ˣͶƽҲҪ˼֤壬סԵȫǳְ
Զԣÿ˷û¸ɣרŶ׵㿴Ůĳ̴ĬеĶˣԽٽ˶Ὺʼʱ䣬ķԽĽæǲùͿһʱˡ
ֵܣĹסľƵǰ˿ˡ
ò
һˣʮӣסƵ֪꣬Ƶͱ֮Ȼģһ֮ڣ·˾Ƶſڰ˴ΣÿΣ
ѵأĹŵ˼ûһܱ׼Ϣʱ䣬ÿֻȥӪѵʹѵʱ򣬲ŻھƵſ¶һ棬һֱſڣǺġ
ûȥƵƹ˵Ŀ
ûУ´ݾߡ
ţĲǱߵ·ڳ̯ҪĹ۲һԶԶӣҪжʾ
̴ĬķԸѸ涼ʮ־ϸһȫɱˡ
ӾƵ£ǰǳˣܱߵסİգ֪̯λңΪϵܱ߾סˣ׵ܹ߶ģǲؿ̣ңǶǼųϺƵĻֻǽǻɵˣɫϺڣòЩѡ
ڵĳһƵĲڣһճӵƣ̨ݵ˿֣ڿĺϻ˴ʱ䣬ЩԼİøˡ
ʱһɫڣеȣĹӣ£ڵĹһڱ裬ˬһ֮С̽ˣûʲô
װƣǺ˵ĺһ㣬λĿϣҡͷԵ֣һ꣬ڶ˹Ƶʱе̨ƣȴСΪ˲⣬ûǳ֮ȥǿôٹͣ飬㹻ҽʬˡ
ӽѵǣֻǣʱ䣬ĴҲûҵµĿܡƤڵĺӣųϣֺڣǹȥĺڣٳŵʱӦþһˣϾЩڴƣǳ͢ͷŵͨ߶׽õ֡
ҡ
ֻ֣עٶȷŵ̨ȥ·ʶͬһĺӣҲδƵġ
ҡ֣ȴ羪κһ㣬ųϵԺﲻϷڡ
ңڶδʳĹӦ̣ΪǼڶܱǧĶ壬ٷ㣬۸Ҳ͡
ųϴ֣ô˼ʵǴʳˣö룬ųϾ֪Ƶ˼ʳﶯֽţöΨһˡ
Ҫ¶Щ˶ųԱ߹һЩôƿ϶ٶȳΪһԵеĹȣʱⲻˣҪٶȿĽŲ
ų϶ƵķѾϰˣ֮ԭڽϵȫļȻܵ⣬ȥɱʹȥˡ
ңⲦˣѾ֮ΪħˣȻܶ˿Ѿʮģɻ˺ǣڼǶڴƵĵжϴǰץūһЩԹռλûʥ̫ӣЪ˹ıѾԶˡ
ֱڣųϲƿг߶Ǿ䣬ɹҳɹǳɹ仰˼
̴ĬҪҵųϵʱȴûٳھƵ긽ˡ
ѵǣǵ¶ţ
̴ĬһţңԼֻɣ˵˴忴ֵξٱ
¶¶ţҸоôɵţǺץ˵ġ
ʲô취
⻹򵥣ǵ㣬Ҳ÷նɣⲻֳɵնô
˼̹ڽֵϹ
ֵֵģ˼αװĻָܷɶҪ̹ȥĴƵ꿪רݣֻҪų׸磬˶壬Ϳ϶ȥ
ξٱ⼸ǰԭˣŶٰݳ˼άǱȳ̴ĬԾĶࡣ
飬̴ĬʱҲиͷܳɲɹ٣Լܽ̽ӴӴҲǺõģǣ˳Ժһ֮󣬱ȥӪ
֪ڴµĿأң¥ĹŵȥݣҲãȥרһֱţˣǺˬĵͷͬ⣬㰲ȥ
죬̴Ĭһµ۾ɳţ۾Ȼ첻ˣҵһųϵˣȻǲûѡݾߣΪǻûзƣųϵĿģΪץסơ
ڳ̴Ĭȡ˽չʱҲԼ⺢ˣũֻе벻̩Щһų죬ؤһˡ
ǵ·ǡ
˵һ֮תͷ̩˵ǰԼʰɾ֮ٵ鷿̸̸ǵĸ롣
ܵͺһҲǻһǽ̩Щܿ죬һ·µĻ˹˶һԼԭ·
⣬Щ·ôôǵϣ
ЦǺǣµҪںǽϼôһӶôүһҵİȫ
˶ʱȻ
㣬һ֪Ҫܣԣ飬Ƶģ
ȷʵһ֪ҪܣҲȷʵҪǣǳЩͷģҹ˵ҪıƺŻǵĴǹүҰŵģɺҰŵһ嶼ûأǾˡ
ѾİԼƽЩϧôƽͣǿҵķζЩС޵ݣǵٶ̫ˣ˼ƵֶΣأԼЩ˶ĸؤˡ
˵һմӽͷߵéӳǱҽʦץЩӵҩģϧ·̫ۣһûǮһ˰Լ·ȥǮϧʮĸ棬ûһԸԼ·ǣգʮȥ
үеȻҪԼרˣؼǣ˭ԳݣԸԼ·ǮģȥӲԸԼ˼ܵռԼıˡ
Ȼ֮ǵ£ͼˣ·Ǯ˳ǮȥҽʦθкгҩöӲôˣ֮ȻҪϹȥԴһ٣Լ˵塣
ʱѽԾɲԸñռԼıˡ
ǣʮĸˣһ˵һƲˣԼԼģֵͷڴܵίһ񫣬ԵԼжˣ֡
ԣֻһʱ䣬ǾͽԼǮƻˣӲԭӹϵǮļƻûó


548 Ǯͼֵ
𶼲ϡðǵһó˵Ͼүֲ֮һССУξ衣
ʱŶһȺϴɾ壬ϸɾСǣȫһ鷿
֪Ƿʲôô
һۣǺĻش͵ܡ
üëǴ̣
û𣿡ëЩ
ҡҡͷûУǴƣпּ̣û͵̡ڿּʲôĺҪҪҸǽһ£
˵ֵּʱ򣬰̩ȼڣˣǷĻӳ˿ּΪˣˣڵĶȹ
ĳ̶ֳ˵ǿͬ췴УǵݣǺġ
ɽϵֲˮǼ縺Ϊʵģǰܣɲǿּô
˿̣ǲʶԣʼڲѡ
ɵʱȴûȥ⣬ÿ˼άܺӷʱͨ
ʦᣬҪǿּɣ̩Ǳȴ˴Щȿȵ
ȻȴûиʲôɫҪǵȷʵǽ֮κΣҪΪǷ۾֮ôˣʮλ飬Ʊػᴫȥġ
ⶪظǣʱһүϣð亹
ǴӲھ¥һٷҪǮһҪǮ
ҲӲ֪ڲͬĵİգ˸һҪöǮĹǮ
ȴּ֪һݣΪάȨҲӦĴǳɳ͵ˣڹ͢泤ǣǶĴʻ㣬ɲİ
ʦ٣ôʣǱߣֻҪ̨£ȻЩͷǵġ㡱̩˵ĸӿһЩ֪Ȼ飬ԼĴҪԼģܾܲСӰ죬ÿô˵
ôܽ⣿֪ǵ𣿡
ЩãȻ̩ٶȴڣǲӦ͵ܡ
ҡҡͷˣڣǲӦ͵ܵ˼
С˵ֻЩСӣһʱԣ˵ƱµĻȨǵӣѾֻǱµ׵ܣӣǱµĳӣǵ·ɸʱǹ£ǺһΪ·ǵĳ֣ôӦسӱݣΪ°áЩ׵ˣرݣάϵȨָ³˭ӻȨ
ԣĵͷѾڶθοˣЧһһһʱ䣬ֻԺ
ͣһ£ٶȵҲ˵Ҳ죬˵һЩСͨЩСԼ֪ڵ𣿡
ԣٶãȻ
ûһӦеļֵۣûнǮĿһ档
һԼļҶõˣǵ
⻰һ˵̩㡵ȱȽԵļһʱ¶һȻı顣
ѹ𶼻ûг֣ǾͻؤģԭǼֵ۲ȷûнǮµġ
ЩˣС̵չ³󣬴Ҫʲôʲô˶˳ǣõǮҪôǮôǰǮļֵǶ٣ǿǵ⡣
̩һʱ䣬ڽֵι乺ˣҲԼǮڽͷʲôóԵģԣֻ̰ԡʹûװͭǮְ౿صĶ
ҲΪ֮ǰڴ棬ǿеԼ񣬶ʶһЩ񡣲ȻǾһ׳ա
Ȼ̩֮⣬ѾʮԪ˵ļֵۣǮĸһãȻһүˣôСһƽϵĹӣ
Ȼ֮ʼʵˣ֪ϵ۶Ǯ𣿡
ҡҡͷ
ЩϺӣԼ³ĴǴ˵ľۣһҲֵʮǮ֪ʮǮĹ𣿡
ҡͷ
ٿ֧ˣɽϵУһصĴƱǮУʳӦ
ԣˣϴ˵ʱ򣬿ÿ˸˴һΪʡ
һʮᣬһʹˡ
ؼĲǽԼϵĽõǵĵʱ򣬾ȻֻǮȻǧͭǮȥܶ࣬ǣֹкҩһ鲼֮󣬲㶼ھ¥һӷǮģ⻹Һýﲻ񳤰Ǳߣϵεľ¥ǳ꣬ƾҪץٸȥˡ
֮ûǮƱͷϵĿʹǣְɣ棬˸ɻǮܲǸ࣬벻취ֻȹ˺ʹһ
ҲҺѧһЩץ㣬ǣ򵥵նԵļܣܱߵ绹㴾ӣԼҵŪԵģҲ಻ǼƽϣȻһʱǾͳŲסˡ
ܺӽ׶εǣҲ֪ι
Щ飬ǿ˸ǽʱҲǶʶԼĴֻʮĻԪ죬ҧǸǮԼ۵ֱ̼أ
ıһܺӣһοܹģһЩǮķ飬ֿʼǽ˼ֵۡ
ʵСѧǣļֵۻеģûаʵʽΪȫûʲô磬ֲϢըʱڼֵͨý֮Ķ֪ϵô
ݣã˶ӦҪΪǷģȥǣΪʲôҪΪǷ
ǽʱеһУڱµĻȨԣҪκˣӻȨάϵȨôάϵȨǾҪЩʲô
ԲǿΪ
˵أ໥ģ´ǹϺӣհǰ屩㣬ʩӿ˰գշ׷׽ҸͶ𣬷³ԣˮۣܸۣ仰Ƿǳеġ
Ϊ壬ҪάȨҪʱҪΪأ£ȹ̴ƽɽ𢣬ҲǱֲˮԭ
ҪȫµİտҵĳԱΪյ취
ǣΪܿԼ˽˱µĺͬʱҲܰնǵĹ
Щܺ䣬˼ά죬ǲɵϸ˵Щ֮ǶҲһЩ٣֪һЩʲôøɣʲô鲻øɵĵֵۣǽЩϢγɡ
ȻǲһӾͳɳԸʹĹģԻѧԼңǵͶĿƶһϸн꽱ԺǸɻйǮãͨĹ˲ĴЩԼͨͶǮǵܣĽǮ


549 
ڶˮֲܿľݱչˣ˵¼̩֮ЩܺԱȴǰһЩ
ǰ̩ʳʣ뾡һа취ȥ͵ԣڣ֮취ȥ͵ԣ͵ԵʱҲţٳԵ㣬ȻŪʳȫꡣ
ô򵥵飬Ƕһ̫ĺ˵ģѾһֽˡ
ŵ紲ĳɳڣþݴӣݴӣݴӺ۫ݴӵڽǼᣬɽϵ֧ȥμӶ˶ˣа¾ҪеԱĿҪ걨еĲҪ⣬ʳ޷׼ȵȣҪа׵
֧ӣֻоݴɴܹܸ齨ģ֣֮ǰʿѡѵģа˰ˣÿĿ϶в룬Ա룬֧ӣֻİˣҪһЩаյĿ
ӲͿԿɽϵƣǴˮƽġ
ݵУҲͺӱϵͻϵ󶼻ӦģĴӲȻ֮أֱ֧ģǧˣĿȫԱμӵĴӣ˼ٶ˿ڻطԱȵġ
ôټʮԼʼҴӣǴڲĶ飬ʮ֧쵽ƼǱߣǴһٶʮҵĲ֮ǰиϹʮ֧飬˶Ĳ飬ﵽٶʮ֧˶Աʮˡ
ô˵ıУȡһĹھҲµһͷѶȿǲС˼ɽϵĴӣӦˮĿȣڳǰİͻѵһʱ䣬٣Ҫջ񼸸ƻһ͹֮󣬵˶Աʿǲ١
Ȼ飬˵жôҪⳡ֣ܽЩ֮˶ƣѾǳɹˣַٲӦÿǵġ
ݽΪһ˶ľٰأǱߵĽŶӣڶ˶Ժ󣬽תͶΪĽ衣
ݵһļʱȽůȻ蹤ֻ꣬ʩʱ䣬޽Ķǻࡣ
ԣһˣҪǶԳǳصĽ滮һ֮ãǵֻ̫Сƽﲻݵ˵ľۻᡣ
ǣĿ⿴˳ܱߵȻ֮һ뷨͡
۫ϳ಻幫³ǸɴȫУһߴʮƽĴǡ
ǽ֮󣬱ȳǵһ뻹Ҫ󣬲ͶǴһҲҪɶࡣ
ϾڽеĴǵҲһƽΪǣֻʮƽ
۫ݵϲһ֮кϽأҲԺϲһΪһֱӽΪǼĳǳأ쾣۫Ͻʮһء
Ȼ룬ȥ֮󣬸ôͬ⣬ҪһűȽ˵ͼ
ڳǳƷ棬£൱רҵŶӣԼһЩȦ³ǵĵ֮ڳǰǿ϶ܽһűȽͼϵġ
³ͬĵֲ֣ڲ֮ͬŴˣ֮βʹӽѾũĹԱǽˣһո֮ǰʹӶˣͬһҲֻǶڸֳֵӽ֮µֵԣһЩ۲죬ѡиʺĸ߲֣ӽ
ǰʱ䣬ͨݵˮ·޺һ룬Ǹ·ٶȱԤпĶˣֻʮңִʱһƬɽ˺ľ
Ϸ곣˵ط벻Ȼ˹ֻ±𳤰Ҳضðɣ
費Ϊݵ˶ӵ齨ߣҲͬһ˳֮Ǿһֱھ֮̾УǱɽϵĳǳؽǣǴı࣬Ȼôĳǳ棬ֵϵȴ糱ˮһ㴨Ϣʮֺˡ
ңЩ˴ַķεĶУ𷢱ۣƤƤԣҲ廨ţؽֵĵ棬˿ͺ͵ǿƺò֡
˵гһʮϣǲȳǱٶ٣ٹ߾徻ˣҶȥ壬Ǳ˶ڼ䣬ٶٶ˿ڡ
˵ĵطĻӴϣһֱԺ󣬶ʻʢļڣңǴȷչʳСĻĳǳأڣٽ£أʣ±Ѿۣ±˲ЩӲʵĺ
ֵϣ̼żС¹ӭ
ʦ롣
ˣǾҿջסЪϢһ֮ǰ壬ίᰲźڶĳס⣬ӦصԼĳأȡüµһȥ
ҵȣܹܺ
ʹ˸Ǳйȥں÷ԼļСһᾶֱǴĸۡЪϢ
̼࣬ŸյطŶûЪһ£¾ңʲôҪ
ж༱ǿĻʽЩϸڣҪ̶⣬оԺǱߣ˼Ҫϣеò׼㿴

һŵƣоԺ˵죬ϣ³
ԣеƣѾΪһÿƼȻÿƼôģȴһֱûйעμǱߵоԺ˵⼸ûţ򣬾ǹĵĳɹˣǣܵİȫ⡣
ʱһ·ͨ񹬵鷿ڣʱֵ磬鷿˿ɲ٣䣬޼ɣ鼶ĴǶڣʱ䣬Ѿһֳ̬ˡ
˼֮󣬺ܿͳΪ˴ҵĽ㣬ΪЩ棬ҲȽиĲܣڶݵЩĿĽ顣
£ʵЩˣԭӲ֪ΪֻҪǿƴĳ棬ܵҴƵǿУ˶ּʲôʽ֮ģʵȡţýĶƹѾǽˣֻҪǼ˵֪һ˶ᣬǿ˶Ա˶ı£µһͷȡĽһλУǶǴԽϤԽԸʱͨȥӰǣӵЧ
Ƚһֽ֮Ŀ⳯׿˿ȻĹȨ֮ĽǱȻģǿԶٰһЩ磬ɵķʽǽܹöһЩó׷񣬵Ȼõˣ飬̲ĽҴƷܣڵļ۸ԼҴҪƷʣԼԤڼλ޼λⶨģԱʱѯʣӦԡ
˵ˣƻôǮٰⳡ˶ᣬҪﵽһЩĻЧ֮⣬ΪǮҪЩǮȻֻҵˡ
£Ϊʦ˵֮ˣҴﶼͨ׼ٶʽҲ㲻ΪʲôֻҪǿҴƵ˿ڣ֮ǿԴﵽʾϵЧ̣ͨ׬ȡʵʺôӦģǹڵĲҵ̲һϸͳơڶ壬ǾͿˣοֵͣǧĻЩ˵ĴĻĿǰ͢ӵаǧĲɹ˶ٿԺ֣ܻӺܶ࣬ǵĻǮƵһɵļֵûС
ǧ᣿
׿ݣҲɵĽĿ⿴˲Ʋʿ
ʱʿЩĵ£λĪˣͶڣйģСǮôһʱ䣬ǵĽǳ޴ǮÿĽңֵɶϰᡣ
ֵǮǽңһʮǮʮֵǰˣУʢƽĹȲ٣л߸ĸϣֻǮǮңֳɫǳõǮң͵ϲôƵĽǮңңΪǮׯĴǽǮ׬һʡ


550 ˿֮·
ǮˣȻҪЩģû˾۫ݺϲԼǳظ죬ٰһ˶飬һž޴Ĺ滮ͼֽչ֮󣬿гǸܹǣĿ¶⡣
ǰһ¾ǣԼȥι棬ڶǵȽͷ˵ĽǼٵģκһ߹٣ǱңϣԼļ磬һƯɾݵĳС
˵ľٰ˶ᣬһǳأ綨һɱȻ˼ҾǱߣѾ滮ͼˣһ˶ڽǾٰ죬ǰ϶飬½أ
Լµĳоٰһ˶ᣬôеİգͶİһ棬ʵʺô飬˭룿
£Ϊ½˶ᣬ԰ŵҽϵݾٰ죬Һзḻʳˮ·ͨ
ϵܹТҵͲƻ쳣񾭣ָŽǵĹ滮Чͼڳʱ̲ס廰βĿʼ
ǺǣҺӱ붫֮ǴƳ֮⣬ܼ࣬ĵطκݴǵĹģǽڳĴǣҪ½˶ᣬҲȵҺӱĴȥٰǡ
ТĻԼĻֱӱܹڴϣȻ֮󣬽ϵrҲˣϵĴҲˣ׷׳ǲɿ
ΪǺã
񲻱ȻѾ˾ٰ˶ᣬڹҺ͵ذյĺô֮ѯȻ뿴ڹҷչػ򣬵ʳ鷿ͻȻͰְĿ⿴
£ΪѳΣ˵ȥǸططͬţг𣿡
λ䣬СǼֱ֮ӰչҵǡЦɨλһ۵ŽȵĿջء
㱧ǸĿλݵܹܵĴһۣ£ڽǾٰ˶ᣬƽвչܱߵɢһ׶񣬾ݳԤ⣬ԺҴƱĻ裬Ѿܹﵽһĳ̶ˣҪչģǱߵء
˵ߵأŹ誣ҧˣǰʱһȻûнĿ⿴ǣǼ˿ھЧǱĻ֪ͬģҲΪܵĻڱγµĻ
ͱͶ壬˭뵽ǰֻһղͣգԸĵطڣۼ壬ߴʮϰٸȴΪǱȽɵĹģʽγһµоûвʲôг
ɼвĻһ֮໥Ӱ죬Ȼγһµ״̬ʱ䣬ĺ˰գΪһ壬裬һܹͬԣĻһֳңǿԽĳ
ôҪֳȥأ
ΪӦϣϣ󶼻󶼻
˵Ŀһľٰأ漸ľٰأȫ˵˳ң˵֮ʱǰһĸоΪ򱳺塣
Ȼиˣһʱû͸ҪѯôĵͶȥѯʵĿ⡣
Тȿڵ֪빫ܵϵǸ͵ĵطÿ͢ɵĲ˰ԼϡƷ֮ΪλΪ˶־Ѿʮַݵã
ûô˼ΪԺǴƵһֻԴ÷չĳ򣬽ȫչǱǲͬ½·ģ˿֮·
˿֮·
ڳԣ޲ȵظʻ㡣
ûҸ·֡
˵ͷֽĿȺɨʱڣΪǿٳһ½·ͨǣǣԼŷ޴½ͨͨΪ˷ԭ֮˿Ϊˣֳ̼֮Ϊ˿֮·
ʱҴƣ·ƵӦԭĹ֪ͨҹÿó׶ȸߴǧᣬǳ͢ȡ˰ߴᣬ䣬ΪЩף˰ո౶棬ҪԣԶ
ô֪ܸͨҹ˾޴£ٶģݵ·ܹʹҹƷȫ磬Ӷȡ档
ӳǴҴߵĿ󶼻ؽ磬н֮ңҵó򣬲໹ҪôԶľ룬ҪǷ֮ҹϷôʹ·;ֻ»ҪҲΪʲôֻ̼֣ͨὫģҲֻڹкͱ֮ԭ
·̫ԶˣţղͣߣҪһϵʱ䣬ƸߵƷɱԼǵóЧʣó
ǣԺ֣ȫı䣬˸ȽĸֽṹĴ󺣴Ҳ̽˴Ϸغǰغ·ֱӴϷغͷϱĻߺ·ţյʮٱңֻҪµʱ䣬ܽǵĻغɢҵЧʣʮֹʱ̻ҹغľá
ԣԺϵе˶ᣬˣңչʾҴƵͰտٳһ·ʱ˻ᣬҪĶغɹǵĴ󺣴ͣͷɹɢҵ
һϵеĽ˶½˶ϾУѾûκˣҪ˵ó׿ٳôƱؽΪһǰδеľǿջ̫ˣģǴƱˡ
ֻϧ·Զ仹м·̷ִܵһۣȻҪʹٱ
ЦģͬʱҲδȡ˶ٰȨλݵܹ鲻ôˡ
ʱֳȴʵô齫Ľ˶ᰲ֮أʲôأҪ֮أ񱱵ص𣿡
ִսԷչͼƣҲܹճһЩǰδе⣬ֻᣬɲŹִķչڣΪʩͻɵĶࡣ
֮أδ꣬ؽҴƵ֮ء
˵óһ౨ֱӵݸһ㣬Ҫ飬ɲʱͣ졣
Ƭ֮౨ڵ˵ûδ֮꣬أҴƵ֮أλ俴ɣ
౨ݸ˷䣬Ƭ֮󣬴ұ㶼һ飬౨ǳӶ巢ģԭެһ߶ʱ䣬ɵ壬˵ҪμӴ˴ε˶ᣬѯǷӴ
Ҫ֪Դ»ƽ֮ս²֮ެ棬һֱûκιͨͺôһ㣬Ǳߣ»޺һެ죬ǳη˴ƼʯʳˣҲûǵľʲôûд֮ǰެǻڵж״̬أȻҪѯʡ
ǰƲڣƽԭ֮ƽ֮أǧ˴ǽެͨҲ֪Ǹʲô̬ȣʱڣҲһǿˣǧϱǧʮ˸ٸ䣬;Ÿĳ˿ڲ¶ެһһң֮أ֮أǲôȡ


551 Ի·
ô˵ֱƽĹ棬ҲֻެܶԴһв鷢չϣ֮أǵƽԭĻ
Ͼϱߵĵطӡϵз̣ҪһˣʱڸױǽܵķĻʴƾͱ֮ԼĻԿһƽԭĻ
Ǻˣ֪ǺƼʱһҲŸٹ̵Ӱ˵жֻ̣β˵ַĻ谭ԭĻĴƵ治ͱҪˡ
£ެǲģΪԼ׳ƣǴ֮УȻпԴ־ڣ飬ӴǣңһЩ
ʲô
徭һס

ڳλ󳼣ҲŪЩ£徭ʲô⣿
ĻȻǷչˣʱڵެȴûܶٷĻӰ죬Ϊĳɹûнء
ĳɹķ𾭴ެһãʵϣȴŻǧ꣬ʹһںҲԭһΰܱʡ
𾭣徭ãǸٹ̵ĳỵ̂ѧϰ˼룬Ϊ¾
ʱֵ޸ɲһͳԭδγɺ˼ʱ򣬴չǿʢ֮ˣٴǿʢĸ˼롯ʱ
յЩ徭֮󣬼޸ɲ䵱ι䣬Ҳһ֯ެ߲ѧϰһΧڣдģ֮ôƶΪţ޸ɲ᲻۲Ƶǿʢԣ
Լһ˵֮ٿ񣬾ͶЩ죬֪Ի·ʣһ˵˵Ի·һ볣˲ͬ
ʵǰӱƵĽʱͿͷƺ⽫˼룬ܱڰ⼮ѧӣҲֻǰӼ࣬ѧϰѧ
ȻԼˣȱӲ˼룬ۻѧ˸ţ֪ôһ¶ѡ
͸ˣ֪Ϊʲô˼άҪܱڰ֪ܵľӣڴ˵ǰһĺ鰡
ڣԼҵĽҵѾչֻҪʱĳܻ÷ջ
ȻıԼ֮󣬻Ҫıˣܼ緢ܶνˡ
ެ徭ƺǸı˵ֶΣңֹҪެͣҪǰμ˶ķͣͱĻеס
ƵĲԼֽҵӡˢҵķ̶˵飬ֵһᣬȻûгԵġ
ңҪһѻ£飬зҴһµĿƾƶȡ
µĿƾƶȣ
ǵģ飬κιҵҹҲμӿƿв֮ʿһȡУпܰճʵϰԱճΪҴƵʽԱУ⼮ѧӿŵģѧơ
ԣǰһٶȱӸ۷һЩ⼮ʿǻѧϰ徭Ļ
Ҫ֪ڴһݴʷĹԱģɾ൱ǱһҵĹ˿ں͵ˣٺ»ǴﵽÿٹᣬٹǮĹ൱ǿģһײլԺ£һ׺׬һ׺Ǻεջ
ң˲ŶˣڹҵĺôȻҲ֮ģܽһƽƵŲԣûж룬ûȥʷ˵͵ͷ£ͬˣӡˢӡһЩ徭Ҫ͡⣬ڶصĳŰ񣬴ӽĿƾٿʼ͢⼮ʿĿƣ֮󣬻½ĿһȡУұʿͬĴͨʵϰΪ٣в𡣡
ʥ
ͨ˴¹ϵڶ󳼣ͬһ䣬ʱˬĿƾٻʮѮУѧƽһ֮󣬴ƵĶԱӣڴһĲοԱڴһƾٵĲοȫ˲װԼǲĽСӢ۾ӡ
ˣ磬Ҫͬ֡
ǸˣҪȾ֣衣һǾͱ뵽й˼Сʱ£ͶĲУһȴõĳ
ʱ¶žƱ˹
֣ҽոǣͱ˹ʵǶˡ
ǷǳкģӲǵԵͺͲɾ˲ŵϷΪ£ǹоԺƣȥǷ׵ڿĻʽʹá
Һһ£˭뵽⣿
㲻֪ӽսϣҵĻǽϵӽ£¶Դ·ǳӣоԺоڣǰµʱоԺһƣϵȫԽ˵֮УȻȴΪ⣬ڿƮߣǹʣ˩ڵϣһԽϷḶֻ̌ǣʹڿаָλƶȴûн
벻ԼҵĻǣսʹƣңоԺѾ˳һоڿӦǾ飬ܹ½ˣȻ󿪿ڵֽģҹߴѶģǳ֮ΪƣǹһҾý֮Ϊ򣬷һЩΪĹܣѾѶˣôʹ䶯䰲ȫԵ⣬Ҫ֮󣬲ܰ취ڣЩǣ
´Ϊ˱ܣЩʱھӪ֮С
ЩоԺ˺ܶ𣿡
ǰΪ˱֤䰲ȫԣоԺʮʱװգֻҪʱȫһ⣬ҲͻȻ׹أ˵еˡ
΢ԲһǸ棬ЦʮĻôͺýˣֻҪͬʱգһԿĻʽ᳡Ϊģ̶ڵյϷλ·λԽգװϿýű³֮仺ƶˡ
ԣǰһ漴ٱȻϻۣһɽˡ
֪ܲܽĵģǰȫ⡣
ģоԺˣѲȫĶʹõģ֮ǰѾܶ飬ȫž⽦䣬ȼÿεȼϣգ½ʹõʮԹճƯʱϣԵﳬǧ׵ĸ߿ա
ԣЩ㶣оԺĿƼɳĶЩˣȫҿ֮˵ɣգұһȥӪ鿴һ


552 
ʵϣоԺȽ̶ȻҪܶ࣬ѡͺܳϣ֯Ŀǰ֯ܵ˿񣬼ʹ˫㣬Ҳʮᡣ
ңЩ֯ܵ˿ˢ˶ｺʹ˲͸ˢЬԵӲѡҲǺͺһӲɣᣬ½صʱ򣬻ܻ
ڹȵȼϣʹᴿͻͣͬӽ֮սߵģΪᴿͻŨ̹һμֻɳ΢һµԭ͵ʱ򣬾Ӧһָõ̬Ȼ֮оԺͿʼᴿо
ʵԭ͵ᴿûжѶȣڲͬ¶ѣֻǰȫЩÿƶѣ϶ͻֻŪĹʹãһⶼûеġ
Ȼ֮󣬵Ҫ£˼Ƚʡ̣װڵ֮кڵİվֿɿˡ
ĸɫڳĸ̶ͨ˴µλãӦӵڽ£ڳǱУгȵĴӣȻ֮һצĴ㿪ʼ˴ӳǱУϳţƳһܵԷ֮á
ڵİնΪշжˣ˷һ׷ܣҶɽɵĶ̫ĺˣܶ˵־͹ˣڹ˵ֱһ
ӦǰȫǵİǴкġ
Ž»ȵİǣﲻϵĴģڵһԣһССİϣСõ۾żСɳ©ԼĿ̶ϣҪϸĺһȼϵġ
ǰҲõģǵΰǺǿġ
ҵ˼˵Ӧǰôšָָ¹İյ
նδ֪ηԣÿԱֻȨʥУΪʲôô
ȻףܱһԻ죬ҲΪδ֪ĶԻ󣬻˱ɿƭӦϰǵĿЩδ֪Ķźá
˼Ƭ̣˵ȷʵʱڣ̫ƽʿɿ췴յӵأȨ䣬ҲһֽϴĹҰȫðϰǵĿЩδ֪ĶͻǾ߱ǿģڽŵĵֿ
˵Ļȥ֮Ǿһ˵һ¡
˵ҾãðԼһ£ãоԺоѲȫ֧͢ʵȡܶྭѣЩѣȥ෽ļооԺɹʮŸй۹飬ţܶԸ߼۳ġ
ԣǰһʲôţǮǺðһЩģ񹤲͢ҪڣЩǮԴȻǸõģһ⣬輰ܣϲüͷԣЩ¼Ҫñܣһգ鷳кܶ鷳
ԣЦյԭ֪İտɲ٣ǣΪʲôûаأΪմ಻ϿѧҪЩǾҪϵͳѧϰһЩ֪ʶѧϰЩ˶ˣͻùоԺļĺ˲ţоӵļԶ϶Ǵڱ׵ġ˵ˣĿǰǳ͢俪Ÿ飬׶ڳ͢Уһʱ֮ڣûģңʹãôҶȱи˽⣬Ӷٽ켼Ľ
Ȼ˵ͷͷǵȻҲٶ˵ʲô˵ĻҪϷһͬźã⣬ɣֻ»μϿһרŶоԺоԱֻо
ЩС⣬ͷҸµ˴кͺãŸУǷǳԸ⿪һι۹Ŀģʱ򣬻ҪĵԱΪṩ񡣡
һоȥˡ
ڵͰĿöֱʱԺ󣬵»صУλýʱ򣬾Ӫ⣬ѾۼʮգӪҺôּ̼ѾȺˣδؽӪ
ʦ֮£ս
ԣһЦЩҲıȽ͸ǣд˸ʾھӪǰǽһͨĴǽİ겻ѡ
ԭÿԪھͻƣһ֮󣬾˵ϷУǸģȴǺЩʲô֮ΪĶܲȥͥɡ
ΪòֳһЩգʵʲôûУֻˮȴγɵƶ䡣˵ɣΪֻһ־ʵʴڣҪ쿴ɵˣҪʧˣΪһĸ߶֮˸ܹ档
⣬ôܣûɣ
ǰƽʱݵ񣬶ס
棬Ӧ켫磬ϣû

벻ԼĽͣðɻͲ⣬һһͣƽ͵꣬ҲͲòǰٹһʱ䣬ͽڴƵǳضаտţΪĴڣԼϿȻЩĶԺ󣬳͢ٳһݱȽϸĸʾǲҪƵäĿЩ
˵ԼҲпܳ죬ǵעʱתƿˣûһûߣʵ¿ң
ǵģô˼֮ǰй鷿¡
ԣ㲻ٶԣãһͬ˳йȥ
ϰ֮Ⱥмִйʱ鷿֮У˵ˣȴʹܡ
£Ĵִ֮ﶨ壬УһЩȽҪҪעһǰռͥ۹Ĵӣϣռͥ۹ʮǿȻһĲչսλºĬµ죬صڽͽ֮Ϊ֪˹ڽ̵ˣмǿĺľӣŴλܰռͥ۹̷صʱºĬѾ׼״ǺܺãԼĴ֮һ˶ǰҴƽڼǵڽ֮ǰһƥˣҴƣҪѰƶǵ֧֣һƷռͥ۹
δİ۹Ͱռͥ۹˵ȻΪʱڣžصĵλġ
Ȼ֪ǣºĬһǰѾȥˣü̳Ϊ˹ʷϵһλͳ﷢İ˶ȴΪʷĸı䣬˴ƣʹºĬµһλ尢̳˹﷢֮λ
ڴƵʷǺ˽⣬ʷ͸Ӳ˽ˣ鷿֮Ȼֻ˵ĺΣǣܵĶڽ̹ҵķУüͷ
ַУԴһЩ֪Դղ飬ڽţӰҵĲȶء
֪ǣΪַôϣһȷΪºĬ½İ۹ţƽȻ֮ȻĦˡ
ʷϣΪ۹˹ƾʹʧȥǵĿȨȻƾ֥ĴҲһĹϵ
ںЧӦ֥˿ܶʷϳˣվڴƵνǶǿǶԴġ


553 ʽ
˼֮ȶ԰ռͥͰ˵飬Լ£κһҴƵ棬ڽȨѳֵĹҡ
һ㶣ʵΪô˵
ȣڽĻͻ谭ԭĻĴ
һǰ˵ʱ򣬾Ѿλ󳼽ˣǲٶ͡
ʵаռͥ۹ʱ򣬱ܵķӦǰǸˣƷΪǿ۹ڡ
ھѣʼǵĴνǶ˼ˡ
˵ͷֿһ۱ܣ֪ⷽ϶Լ˼ǻϣΪԼʵȥܸмأģɣӦĽµġ
ٶȽ׸ԼҲʦ˵ûκһǿҴƵ治ʹʵؿ󣬵õһۡأԽǹС˿٣ʵĹңҴƣԽֹܹ˳ռͥ۹һǿĹңȴҴưܵºĬ²˵ĳ˰̣ҪԳµ̬֮
ͳڣռͥ۹ʵһ磬ƵĽڣӰͼ˿ڣʵֻڵȲӵǧ˿ڵĲ˹۹ɺӵǧ˿ڵİռͥ۹Ĳࡣ
ȻȴͬˣƵİͼı֮˿Ҳﵽǧ򣬼ϰռͥ۹ԶѾǵĲ˹ɺ
˰󶼻֮󣬴ƵǿȨ䷶ΧѾߣǵˣѾͷΪܶԭڰռͥ۹СʼеƵˡ
û취˭д߸ԣϣ̰ͳε벨˹սİռͥ۹ȴΪԼĿ飬
ԣǰϻҪѱ£ҪЩ̬֮ҪнĲ˹һЩ֧֡ˣ˴Σ˹ٹҲᵽ¡
ڲ˹ɲİΪƽ˹ҵʮƵȻƵʷıˣ˹ʷȴûж仯ȥ꣬ռͥ˺飬黹ٰռͥ۹һвѣʹԭй鵽Զʱ԰˵Ϯɥ룬˿һࡣ
ʷϣ˹ռͥʹð˼˱ˣ˲˹ֽ˥еİռͥܣΪ˽ʢƵĶŵ۹
ڣڴƵǰò˹Ϊˡ
Ϊ֪ͻʣһٽʮձ࣬󶼻֮ԭ»޹ѾΪУ͵ڲ˹ǧߣѾֱƽˣҪǣƻһ۳帮ıڵפ
ǿװƾ˵ǸͻȻϮˣǹ˹ڲ˹ĹҲֵ֧ӵĽ
ԣ˽õĹ飬ڴƵʹ;˹ʱǸù߹ӴʹţⱧƵĴȣаƾ밢ҿ˹˲³
λΪȻ񣿡
ģֲ˹ô밢˺Ͱռͥ۹֮и壬ǳ̬ͬȵģٶȿڵҴڶԼϷغѾȹ̣ΨϴģߣȻߵ㣬׷ԭвͬҪ侭ӪһһϦ֮һ˹ȡʮ꣬ʮıչȽϷʵȻô֣ȴǿкֶܶεģ˹֮Եֿ˰˵ϮΪжǿ󣬶Ϊ˹˹飬ݲ㣬ⷽ貨˹һЩĻ벨˹Ӧûܹġ
˱ϾһͳһȨռͥ۹Ͳ˹۹˫߿սǿȵ֧ţʵҲȽϼѣʷϣʮĲ˹ڼʮԺ󣬲ŶԴв
ڣǰʮ꣬ʹﵽʢʱڵĽ򣬾øѾʢʱڣֻڲһٶȿŵĲʱЩᱻ׵ɨ
֮Ľ
ǰǴԽķʢõĵط
򵥵˵һ䣬ʱʱ칫ĴȻ򣬲˵ܱǧĶⱱؿߵ̩ǧĶأҲڽϣʱũҵһ־޴ƵĸּĸƽԽԽʱôЩӳӦеļֵһżˡ
ȼũĵǶƶʳ˹ЧĻδֵܳĲܹʣͬʱʹⲿִƱĲʳӳǿľá
ô϶ҪһЩϢģҪĵףܾ뵽һѺļƲߣ£Ϊ˵ǿԴӦǮƸ˹ɹѹأǣ̶ʣǩѺЭ顣ǽǮƣȡϢҪԼʱ䣬黹ӦǮƺϢȻǽǻǷſһʳڹܿأǿŽǮǴƲɹʳǻܶɹѹءܰڻϣҪѺǵծ
ǽծأ
ҧΪ󶼶ߵȻģͶܱߵڹˣΪĶӺܶ࣬ڵľǿʢ̣̰ܺĲȻеĶӶһλ
õģûнծҴƵĵ˵ˣǴڵʵǽծôתҧ
źðϷȥ
ڷծǮ飬ҧƦļһǷǳɵģңֻҪĻͷ󶼻ɣ˭û̴ֻһеĸо˵Ҫ̫á
ҲΪɴ˼ƿУ⣬飬һ͢ľºģתƣÿ꣬ϵĸ󶼻ֵѵ٣ެߵ˱žڲűֵڡϺٷڵ
ǰʹԶ߹ˣڳ˸֪ĻҾ棬ңڰռͥ۹ǿи˽⡣
ưڵķչȥǱȻҪһϸµġ
飬ҴƸ󲿷Ѿתְҵֻһķؾ󲿷ݾʿӦõ߾ֵأӦѵòսս½֡
˵£ٸԭְıȻҪ˵ģݵʿǱү൱Σյ飬ŹҵԽʿҪӦԶսߣȻܿδķչġ


554 ȫ沼
ʱ򲻵òʱڵ˲˵һܣӲܿסϰٸҵƣҪԱģһαȻϢ˸š
Ҫ֪кܶ࣬ʵһңֻһЩģϴĲѣ֣ǷӲڵأЩҵĹͨĲ죬̵ģֻһʱѣҲ˵Դӵ֮ʱض˼ռϢ档
鷿ڣȻ˶ģʽȻǼԴԵ˽Ϊˡ
£˷죬ʹŹеʮ˹ҲóЭ飬Щң˿ھ㶼ʮϵĹģкü˿ڹĹģУʮͬڵؿ蹤ļذ󣬲һЩֳЭҪɣֻҪǩЭ飬ͿڵһЩ䣬Ҽ̫ߵƷ
νĲ䣬ͼߣɲֵǮ
ҵгȴƱҪ屶ϣǸ˿ڹģģôң˿ڣҪƷҲˮ˿񣬲ȸ߶˻ũ߷ģңˮ֮ģӴãȥȻǵòʧΪ˷̫ˡ
ɼˣڵؿһũ߹ǵϣֱڵ֮Ҳܹ׬Ǯġ
뵱Ūʽԯʱǽ֮Ϊ֮ЩּȴƻĹңԯǾǱȹ֮֮Ķ
˵ʮͬô̼ڵؿ蹤ĹңɲǼ򵥵ĸ˴һ֤ǹڵȶһԱ൱ڴһ֮ô󣬲ҳŵֻҪƹٷǺǽþӣϴֵ̼ĺ͹İȫ
Ĺɵ֪˫ģΪҪЩǵ֮ԴƵڽ֮⣬ҪΪϣ׶ӡ
ʱڣʳκιҶҪģڴƵʳĲѾ֮ڣĿǰҲϽڵģͬҲȱĶɫͭ
˼Ҳ˹ڼǰͿʼýˣռͥ۹ҲԽΪԭ˼ҲĶࡣ
ܽ鳯͢ڱȽСĹңͨٷӦһЩƷ̲Ĺ˵һشãΪ۹Ʒ۸϶߰ΪҴﵽһĿġ
¹ȹһʳǵĹʹӦŹڵĽͭƵֿ̼ɣЩԼҲûɣƵֿ̼ɣǻǮ
иﺣͺں֮ĿһװⲻܹеõĽʹ԰ռͥۺںȦɳðռͥ۹ĹɱʶһɵӰӶӴƵĹʵλ
ֱ鷿ڽʱôһǱߵ˸µ˽⣬Ȼ֮ļ䣬»Ƴҵֲͼ
Ĺ£϶һеģΪҪ̸̫ˡ
ȻֻǾٰһʵ˶ᣬҪģɸĿģþ֡
ϯ䣬Ǹ飬õȫ֮ͬ־ʹڴ˴˶һЩöϸڡ
ʵֻҪȷ˴ȫ̬Ŀľʹﵽˡ
һгԣĹȣľԸ״̬Ĺҹͬıչ
İɣ˰ռͣ÷չ٣ӭʿԼڰҵ롣
ʯ»ޣѰȰ󶼻ؽʮڹ֮󣬶̶һʱذյӾͺù˺ܶࡣ
ΪΪ󣬲ǽũҵ˰սһ͵ı׼ҵó׷˰գǵ͵˼Բơ
ԭһԭҪܶңÿңҪɹ·˰˰ȣͨɵ˰գﱾļֵҪߵĶ࣬ʹǲòԸߵļ۸ֲĻÿ۵ǳС
ڣȫͬˣԭǲҪκͨأǵķãֻҪڽ׵ʱ򣬽һ˰ɡ
ͬʱҲҪǮӣⷽȫɴƳ͢׳ѡУȥĻԺȲÿ£нϸߵľá
ڴƵĸ֧£ذյҲڿߣԭһЩǲ֪ǮĶڳ͢פĹԱڵ֮Ҳ߼ˣңЩԱãȥأͻǷչҵ̻ãȽũҵߣȵȵȵȡ
Щܸ˵ʵ
һʼͨԵƻŽ飬ҲԳԺȺȵĹöˡ
ϵ̫󣬲˲ͣʱְܣӴͬʱҲµһ˶һӦȫܸ֮
棬Ϊܵȣޣţ˸֮ϰ˴ڶάִıߴʮȻӴ󣬵ҲʮּޣΪϴƱĿͣǿܻ۳ʮˡ
뷿䣬ǻڿǰһʱڣṩһЩϢƶöȫ̲֣˵ģ磬дڴƱ屶ϵҵгȿÿӯͲһǧˣٷ
ңΪ˴ﵽ͢ĿģҪԼĺܶӦʡ
ǵңٳһǧĶصĲҪ׳Ϊڵλã¹ȹǧڹ˹Ϳľ룬ҲǧԭֱһӦ˰ǧϵľ롣
ǵȥߵؿصĺôˣͬʳǵʳܻԭļ۸Ϊжȱʳ
߹ģѾ߲ȣپɵȫ䵽̩ǣҲҪ̩ȵصĴ̸
һԹҵΪ̩ǽ֮˲ֹΣҲͻǧĶǵĲգ룬»޿ǧ»ޣͿ˹ˡ
ͬΪǱԭǱʳĳɱͺܹܶ࣬˹Ĵսʣ۸棬϶ҲǺ
쵼˻֮ǰڲҪȴͳһսߣǴҶĺ飬û˭ᷴԣԣƵн׼˶ᣬּɵģΪҶ
ȻҲһڣǱơ
֮󣬵붨ʱȺУһͷӣȥǵ˵ƣñȽϸӵ񣬿һۡ
ԸƣҲòϣǿ̫ࡣ
ųǸ̴Ĭˣֵļʱڣͱ̴Ĭץˣֻ˳ƽųߣתһԻ̴Ĭļߡ
ȻôʮֵĲˣΪÿθųҪתܶ䣬ңʹù˵ˣʹõڶΡ
µ鱨Ա̫ˣһżȻĻᣬ֪Щ鱨ԱеԶܣ񻹲֪Ϊʲôƾÿսܹɻʤ
ڣȷԼļƻܹɹˣΪѾ˿ˡ
ǵ˿̫ˣܹעһͨˣûȥŴһΪ޽ıԺסյ˳Ļ㱨дѦӴӵˣҪȥӴΪЯţȽ϶ԭֻڳⰲӪկ


555 ٻ
벻һ˾Ȼֵ֮죬ǰУȻ׳ҲǸһʮӣĮȽ׼׼̶̼ͣ겻ٴﵽ˶ٶҲһƶôܵĶ
˴˶ᣬǶпɺṩʮ񣬱ǱߣԺлϡ
ЩС£ҳݡʦʣҿҪ̸
еģȥҪ飬ǽܹӭӵЩˣγ͵˶ξٱֺͶҲ˹ղҲû˵ʲô
еĴǸողŴˣë̺ӣưõţɢϵϢװˮƤѩ׵ĺţŵϵˮζҵų֪ΪʲôôˣÿԴŮˣֲܲŹ֣治֪ܲʷٻʮꡣ
ֱ֮㿪ʵ֪пɺԺ£ܹ쵽ģҶȻƳ١
϶ܹ쵽ģƣûбܰĸõˣ㻹ǵãѧϰֵЩ˿ô
룬ͷǵãЩɹ֮󣬿Ǳкļƿأһֱûйǵ
ǺǺǣȻãڽңЩѾѧ˼ּĮֲũЩ˹ͨģֻæĮ滮һ֣߲أɼũҵ˹ȥܹԭ֮أũţǾˡ
ʲô
һţУӣҪˣ
Ȼô˵Щ㶵ģϸһ룬뷨Ҳƽţ
Ϊ˰йúڵӵΪ٣ЩѦӾӪ˼֮Ѿȡһ׶ԵĽ
ڣҪѦ֮أ׬ȡ档
Ҫ֪ѽΧͻʩ˹ŷ죬ռ˺˹̹󲿷ݵ붫ŷüҲ˵ֻҪֲʳҲǼŷЩڹ
⵹ʲô£Ҫ͢ũҵ֧֣ũҲҪӳ͢ĹܿزУʲôˣʲôˣнġͨ˹ؽ֮Цŵ
ֳ֪ܲʳȥʵеġ
һҶı飬֪Ҹ̸飬ѾϢˣǶڱߵضЩأ߼ڣʵã׬ȡѵĽ
ˣұȥʵؿһλã֯˹ȥѰɣ
ǼǼǸ
ʲô飬ֱ˵ºңɶû㵱ˡֹģЦЦ
ʱξٱҲһЦǣֳ£ֻԾͺá
Щ˼Ĵ˴ֵҿɾֱ˵ˣѡ֮󣬿϶ҪֲģܲʦµܹɽѦҲ޽һĳǳأ
һᣬԭֵأֻһӶѣһһĳǳصĻѣɲһ㣬ؼǣռü˴ʱ䣬Ҫ޽ĵط治٣ֲõʱ
¶Ϊ֮ɫ˵УֻǵļЩãҪȡܻ֪ԺɽϵĽǣǽٰڶ˶ᣬǱߣһȶǻҪһĳǳҪأ
ЦŰֵǿԵȵģңֻҪѡ˵طĶǿԼؿˣǽһЩӶ޺֮ǽҪĽС
֪һ޵ĳ̶ȣҪ೤ʱ䣬ڱܹɣǱȽϺõǰ˰޽ĺǣʵҲ͸ڵһΣȻסҲ̹ǣҹˣѾûжٰ֮ĵѾ̫ˣ¥ƯǱĳǳأҪġ
ңǳŷ߾ǨƣҲһЩԭΪƵۣʳƤļ۸ű֮󣬿ʼһ·ߵͣǲĶֻĵطۣ߼ۡ
⣬ķѾչ˵ĸ̲ˣֻڶŷ£˿ΪԼá
ûе׳˼Ϊʱƣ˰ĮգԽԻӶսǴĴƻӶս
ѦӵúҪʵĹһʲô춯ֻҪһҵƲãʹһҹصǰɼףѣһΪеĸ˾Įյ˵ˣδҪƳ֣ЩգԼͻ
Ǿô˵ˡ
ͷͬ⣬жʱϲЦտ̾ƣһ֣һò毺õĺ㽫һдֵĺֽ˹ָָֽǴ˴Σ͸ʵ۱µڸеĶʮˣǿɶҾϸѡδʮ˵İ׷Ůûκΰߵ㣬ÿһǼֵǧĶɫҶ᲻Цɰ
пɺ̫͸µҾʹΪתˣŮҿǲҪóеĴ˵˽๴ᣬıȡ档
ѹøЩȫϰˮԭ͵һְװҪͣɲƳٵģ˰֮ǲò£˻ͷ˵ͺá
ϵĿʱ֪ΪʲôеĶôӴˣԭǹ͸ţ͸ߴͷǧƥɫİ˳߸ͷôֵǮĶϡˡ
ЩļֵԹһ£Ҳֵüʮġ
ϾڴƸǳڣʼʹˣһƥ˳߸ߵĺûмʮᣬòģʱֺۼ۰ٹᣬҲгţϱĶڳţһͷҲǰ˵ʮļֵΪţ۸֮⣬ţƤţţǵطô
ҲɵôصȻҲڴĻģ۵ֵǮĶƿɱѦӶĶࡣ
̸֮ĵĻɶˣԼļȥ飬붼ʹӦˣ˶ڼ䣬öڶǵĸԺٰ켸ݳᣬǾ˫޳ɡ
Ҫ֪鳪ģɶǺ裬ںĻ޺ģֻĹŵ̫٣㶨ٶ͵Ĺۿж飬ԼѵѦĸŶӼ룬֮á
Ȼ֮ѦӵĲԱĿԼĻʽ̵ȣһöϸ֮󣬲Ÿǻسǡ
صϵȥһţǰ˸кеЩδҪʲôֻҪһչѦëĳŵͺãδĺĲҵë֯ҵֻҪĮչëнͳĶ׬ȥܽѦӲӽܵİڴƵսϡ


556 ץ
ϵʱ򣬴ÿʲô˼ֱӾͻԸŮǣڱ˼һԣųԱûõòٴһӵʳ
ԭΪֻҸϲĶɫ벻㸮Ҳ٣Ҽǵ㲻һڵİ
֮ͲϵǰЩתɲҪʹǣʵǶԺûаʲôźøˡ
ǿͣҲû취˵⣬ɲרİɣɶ֪ǻЩʲôأ
ЩƤɫѩףü۲ĺŮѹֲ˭˭ġ
֪Ǵæˣ͸ٿɣΪ˸һϢڶ塣

ҪǼͻѺˣҴ鷳Ѿˣֻҵ̫֮ʣְˡһźģ
ʳܹ⡣
Ȼһı飬ȴڰ²ۣӦðеע̺ųϣȴǱߡ
˿ھٶȵ֪Ϣҵһֱڳ׷صĺܺãĿǰûʲôϢ
֪ûдӦʲô
ҡҡͷûУֻӵݣݼһˡ
üͷһ壬ȷǻģңôǵˣôܻΪ飬Լ¶أ
ԣƾԲˣѡ¶ԼڳڵϢһʲôĿĵġ
Ŀģ
뿴¶Լ֮ǻʲôӦ
Ҳ֪ʲôӦҵķӦǣɳеˣȫѲ顣
˵ͷʵ˵ҵķӦҲ࣬ΣԣʿȫǴ
ôһ˵סƬ̣᲻ˣ
ԣпѾˣ¶һ棬Ϊ˱¶ڳ٣֪ϣֻǲҪģԣ֮ܰȻѣܽڳڵϢųǽеµڳ
뵽һ⣬Ӿ붨壬Ѿ·ˡ
һǱʹķȥˡ
ٴó̴Ĭסųϣ뻤ǳ׷ͨ˹ؽڵ֮ӦԣһһԺǶȥ
ͬȥ
׷ȴҡҡͷأȥҳ壬ڳһ׼һôֻҳǣôڿܻ״磬ٶĺ֣Ҳࡣ
ô˵Ҳûټ֣˺ܿ㿪ʼͷж
µһ㶼ûǵʱƳǵʱ˻˸棬ֻûзƶѡ
ڣƳѾĸʱˣܣҲδڷӦ׷
˵ҪôƼţ壬ֱӶĴ֣򵥵ġ
ɽʮ˵ĸĹȨԼ˶ԱŶӣʵмƻھ붨ҵԶس⣬һģϴĿջڰǰͱˣǴȥǵıؾ֮·Ҳųϱ¶֮һŵһ߼ƻ
еķʩעڶڵĻôƵļƻа˾ųɵļʳɹΪ¸ջˣѾʹȡϵ԰˵ݣΪʹźṩʳס޷
һʹŴŸŵִԶصջʳṩʳôƵļƻʹˡ
ϿӺʮҵĹﵽʮȨ˶ԱƽΪҹͬĵˣǲݵС
ڣųľ͸Լһʽαװ׼ȥƵͣΪһʱ䣬̶ǱɵƵ̨פݣɸƺҲԽˡ
һ㣬ųϵּģѾϣƷЩ뷨úõܴˣǶǲȱǮˣÿ쿴裬ԵʳȵСƣ
ȻĺӣǹͷˣΪƴˣһЩĺںӡ
ʱĺ̹ɣ
˿˼ԼĴڣץԼľƺͺȵĺںӣųֻ¶һõı飬αװѾӵԼЩʶԼˣԣ̫ţϳԼ
λ̨ƣҵġ
ںԣȴûз¾ƺ˼Ц֪˸÷ȾƣҲǺ鰡
ųĿ¶ɫǺܿȥתٿ̴ĬҲ֪˵ʲô
ںӷ¾ƺЩ̾ĵǰӦò֪˵ʲôŶԣƫƫ㿪˵ˣ˸磬ţˣܹѺ˵ôġ
ԣų˶סˣȷʵѧƣԼαװһͷײӵˣȴ˵˵صصĺⱩ¶̫ˣǺںֱԼҲԿʵѾ֪Լˡ
𶯣ʮ㣬㲻ÿѪģӣҪܵǣĻùԹԵ
ںӳ̴ĬһѰҪųϵļĵ
ʱ̨ϣѾǳڶҵ֮УŵЦݣ׼ʼԼıݡ
棬ųϵ壬㲻ôʹˣһɣȥ
Һϲãĸܺã࣬û˵ϲģ̳һ㣬ԣڰǰץΪģܹסǣװ׶
̴Ĭôһ˵ųϵ۾ı΢죬Ҫǰ϶᲻һе̴Ĭһ٣Ϊһﳤʵ̫ˣԼ÷򣬵ڣȻãźҲôᡣ
ʲôʱҵģ
һγ̾סľƵ꿪ʼ
ԣųЩĿһ۳̴ĬȻڼǰͷˣΪʲôûжץң
ΪǵĿ꣬㣬ƣпܵĻ˽㣬ΪҲʧȥһ۰Ĵ硣ԣܸʲôطҪЩʲô̻ܹһֱ¿ֵȥ
Ҳܱѹӡ
˭涨ģֲѪףңɵģǻ飬пӣԸ֪֪ΪĴڣжٸʧȥ磬ٸӣʧȥĸӽǵĲҰϵı磬㻹һδεôˣ㲻ʹ𣿡
̴Ĭÿһ⣬ʵųʮܣԺ뵽˺ܶ໭棬ź˶иģųϣһɱ¾Ϊظ飬Żһֱ׷ƣΪǰһֱ϶ˣƾõ
ҷģҲᱳѹӡ
ԣҲûָƵֻ֪ƵʲôֶΣҪ³ڰյҲ˼µˣѵԸ⣬ǰװ׵ȥѵ㲻̿ĵ̨ϳ裬ݸǿǵʬĿ־𣿡
ҡ
ųûаԼ뷨˵ǣȴ˵С˵һ䣬ľ󣬲ֵġ


557 ѵ
ٵ֮ϣսķɿ죬ȻԽȴԽĻţΪȿʼԽԽ˶Ƕȥ˼٣;Ŀջһʾ֪ʵϢǣĸʱǰһȥ
ڲϻ۵ٶȣĸʱϣܳȥֻҪ˶ãƱִܵԶأǡ
ȥ
Զأӭջ⣬װͷĴٸڿջĿյϣѾջڣƼеľףһ߾˴Σлƹȥǣ˱£ϷȻ£Ϊ͡
ʮ˵ĳԺȣȻֻͣҲᣬڼԶظʿǴĻ˵طѹ
ҵҲȫũó˰¡Ϊ͢һǲӦ֮壬֮£ƹᡣ
ԣƼʮο޵Ҵ˴֮磬γ²ˡ
ڼЦŽӻǺǣΪЩС¶ѣϵȣһᣬ˻ԹΪأԺ˽͵λĲ
ˣˡ
ڿʵڼлһ֮ƼŲӯջӪȥԼҪѾʹŵ뵽ӪڣһǾͻֱ̣ˮٵ˶֮ЪϢʱⲻһЩӴͰõ飬ƼҪǰǹͨ
ƼûлصӪʴʱһĸȨȴ֮ˣѾˡ
벻һСص̼֣ܹӦô˵ĳãĲ֮ǿȻͬһ㡣
ǰҵС̼֣ʳƹӦô˵ͣҲҪƲ
ǺǣֻǹСѣҰռͥ۹Ĵ̼֣ǹʮ˵ĴҲ֧Ӧܳһʱ䡭
ôǮֲһУǰռͥ۹һڴʳϳ˰̡
Ӫ֮Уֲͬ໥֮䲢ͳһĳƺ˵û꣬һ·ѾϰֳƼͼֲˣܹǶһȫͳһĹƣҲһĺ顣
λ죬ǵĿĵǰһͣӭջƹΪṩ峿һٷʢͣȻ֮׼ܶõʳһ죬Ҫ·ֱӵĿĵض֮ϢǱߣǴƵ̫ʦũӭǡ
Ƽÿһ仰˵кֵܶͬķ룬Ȼ֮ͻһƬӵĻӦЩ룬ֵͬ˵⣬һظֻǽһ򵥵飬Ҫѷǳʱ䣬ƼѾϰ̵Ľģʽһӵƻץ
ޣһûɣ֮ǰÿߵ·̵һ;Ϣ𣿡
ΪʲôҪôż·;ѵʳ﹩ӦȫһЩ
һ֮ʱܣһһıƼ
ƼٶȽ͵ǻ̫ףǰԶسǣȥĵ·Ǳֱˮ·ĵ·棬ÿʱܰʮػҲԴﵽٶȣԣʵ·ֻ̣Ҫƥĸʱң;һʱԷˮƥϢģ˵ƥܲˣûйϵ;ṩĿջվ
ǳԶ̸·ʹŵĳԱÿٶ˫ڱֱƽ̹ĵ·ϵʱһڶʮϣٶܴﵽÿСʱʮôʱĻʮﵽһٶʮ֮䣬˵ʮﵽʮ֮䣬Ƽ˵ĸ·ٶȣݡ
ûͨˮ·͹ܼվ֮ǰ޵Ĵٶÿհ˰ڣͨˮ·ĳ֮䣬޵ĴٶȲﵽÿһǧϣȥ;ʹѵһСʱƽһСʱʮϣУܵٶȣϻ΢һЩǧĶǣ߼ĴھֻҪʱ䣬ǰ˽һ
ҲΪʲôڴƵЧôߵԭһƥܶͨˮ·ĳ֮䣬ÿ֮ڣվʹһֱڱȽϸߵٶ±ܡ
ϧˣûмʶָ·ٶȣƼڽӵŵʱʵЩɵģȻڽ뱱ؾڣͶ屣֮ͨȴʵ鵽ֿٴŵĸоԴһ˽붨ǧ֮ںʹһһˡ
ƼֻǸ˵һ·ѣСʱʱ͹ȥˣʱӪĴԼջڵĳʮʮĴֲʽðζ
ڼ˵ȼּһЩţȥտڸ˵λãѲһȦ֮˹µˡ
Ūҩµʳ𣿡
ϷģʳǾˮȫ½ȥˣֲݵĶҩûǴƵ˪ǹŵζһԲֻҪǳһ㣬ֻҪʱͻᶾ
ڼԵ˵ͷܺãԣ£ǵ񣬾ȫˣÿ˻һǮңڣõķˣȫȥǳ԰ɣ͸ӪеЩҪ
ǺǺǣ֪
һ˵һ̰Ŀ֮󣬱㿪ʼԸɻ˵֮ƸʹͣһٶңʮĲٶֵüᣬЩˣɶ尡ЩˣôǴĳĽң鱦ȵȵȵȣȫǵˡ
ӪʲԶһط˼ӣϸԼռĸӣϰ֣ڱϳʲô⣬»ص֮󣬲ֲܽԣÿ춼Ҫ鿴кܶ࣬뵱شкרڷ̵ʱȡ֡
죬ܻص壬ЩøˣҪ˵鲻ǼٵģۻŪѪ
ͬģҦˣνӣҲʮ
Զ֮ǵһʱ䣬ͳ嵽س֬ˮۻױƷȥɹˣʱ䣬ǵʱĻױƷѾˣǱ߲ĶչûдƲĺãңѾʵϹˣҫعʱ̣뽫ԼױݣչָǸᰴԼڶͷΪǰں칦ƣӭǵ˿
Ӫ֮УΪﷱӣͨ㣬Ƽ뵽һȽϼ򵥵֪ͨҳԷķУԷʱˣԷλû˹ȥ
۴Ƶķ˺óԣϷĥĹ飬κͽϵζҲġҧһ
Ҫ˵۴ƵľƣõģһС룬ȫůһϣɲЩľƣģûһζ
ʹŵܻԷľ۵һԷôұȽϤĺҪִĿĵˣ죬Ƚ˷һЩҦŮӣԺҲûô˼ˣ겻ϵĸ·ѾǲٽЩԱ㣬̨ݣ·


558 Ƶֶ
ɫȫ֮ʱƵӭջӪһƬԺʹĳ棬ѵõ¶һ˿Ц⡣
ӣһжķԸˣʱԺǾͻᶾһ˯֮󣬱ҲѲˡڼһӭջĹ½ӭ
ţĺܺãܿͻᷴӦʰøԵƷİױݣ巽ȥɣߵ鱬ǵ˶϶ǿˣʱǿѦ˳ĮԼңӡ
ڼµһɵȥͶ
ЦЦ鱬壬κεطܣӲµ׷
ԣڼ˵ͷƹ˵ֻˣǲл
ǣЩ˵Ĳ
ЩҪȥֵã֮ܵõģ϶ࡣ
ڶԣ㲻ٶˣȵЩȫʰĻ¾߲ˡ
ҵȥ֮󣬲֪ӻΣ
һһ
ԣڼɣһĻӱ߲ˡ
ǺǣаţڴѳʵɱȻ棬ǷȥڲõδܰĴһͳ
ǣվ̫ðˡ
ðգôɴ£ˣ˵ز˾ʰ߰ɣ
´ڼ˱㲻ٶԣշַԸж
ˮٵϣƨϳǱ޺ۣȻԶأҵӭջʱѾƵʱԺˣջӪ֮УһƬž
ջǰһưƴʱھưǰĶ棬һվ롣
ּȻˣҺһɣ
ƣ㵽ʲô
ʱͷ챻ɢˣĶ̫֮ͣһƨɾ͵˵ϣ˲ϵʹֽŲõķɿ򰸼һѾץסƵ죬Ĵʵ
Ҳãվˡ
㣬ӣõ۽𽥵ķ죬˿̣ķŭﵽһֵֽʬΣһӶ
ˢˢˢ
鵶ڣʱҲӿʮ鵶ʿ򣬽ڵŰΧסҪ˿
ʱסһƿĪ֣һԡ
ˣ㻹Ҫʲô˵ģ
ֵ̯̯Ϊˣ͸Ӧһˡ
ɷŭ˵ȥҲɱ㡣
ƸɸɵһЦǺǣ㣿
Ϊӣӵĵ𣿲Ƕ๶Ӳдնѡ
ŭޱȵȴӹȥ˵ĶԣԣûѡӣôǾ͸˵˵ˣΪ飬ζ
ԣŭ԰һսͿ̿⡣
Ƶ˵ͷ˵ûҳɹôµѽԹԣ⣬ôûǣϣ޵֣µ࣬ᱻһͳǴȥ˵ԶˣʮԺ󣬱ʣҲţֿһ㡣
ԣ˼ҷȥǣ
ǣ۵չǿҲ֣۵ᣬң߸һЩңԶңֻҪȥع֮֮࣬ӣݺҵ֮أ࣬ʮڣô򣬽ʱһ׳꣬öʮʱ佫ͳι̣磬ڽڣˡȻԺ󣬼˳֣ҲҴڲˣǸʱǵĻϰףΨһˡƻĽһõ繴ճ
ȻЩȴÿ׳յ
ͳһŷǴ½Ͳ
ܡ
˵ĵطннĵطͻˣ壬ǱԼܵġ
ƣԣܱǸûκμֵҲѡһ裬ңӽϣԼѪծھͳԡ
ԣ㻹ǻѡɱãҵǻۣ᲻һ𣿡
ԣıһ㶣㻹ʲô
ҺһƣҾ͸㡣
ƵıͻȻһɣҲ᲻ͬ⣬ԹԵĸ˾ƣƵھưǰ£Űھưϵľ룬һơ
ʲôƣʱݹĵӣѾһգҪӳȥȻŭûֹԺȥǶǵİΣ
㲻ȣҿǲ˵ġ
һҪɱɱģǽԵģΪŲ¶ǵİΣǱߣڿٶ˿أ
գòеĸֵץ˾롣
֣Ҿ㡣ƾٹԼľ룬ľһµ
үɣ°Զ
ʱסƣȴԹԵģȽԼеľһˡ
İɣ뻹ûʵ֣ԣϧ룬Ҫȥʵ֣ԣẦҡ
ƿ⻰ԣҲһЦĵ˵ͷ˵ûʼգҾûݺ伫ֶΣôܻ졣
ƣϣԶţٶ룬Ҳûȥʵ֡
˵գһڽеľˮȥζֻо˱ȽѰľˮζжӡ
ȰգٶЦּȻһԶŵˣôҲҲǸԶŵˣҺгڶǵĲãɷҵȥ
ٶеѡ𣿡ɫܲÿĵ
˵ǴӦˣ
ûҴӦ㣬һ޹ˣٿ죬µˣҲܳƾ֮ǰ׷㡣
ģҵ룬ǰɴһͳʹ䲻ܵⲿвԣֻҪֻȥļʱһֹǵĲ·ġ
Ҳ˵ϻ
ðɣҾ˵ʵڵģ֮ǰӦץųϣҼȻһ֪ųϻᱻץôܽίأԣųϣҵӣҪõˣʱҵʱһĸҪЩˣǳѶȣ㽫ϵȫ£ֻҪ©һܶẦڳǧˣֹǶֵΨһ취֮˵ѶڻصȥѶǽٳ֣ͬҵѶǣôǿ϶֣ٴҲͬʱ֪ᶨǵϰԣһкܶΪᡣڣЩʹõʲôֶΣţӪʣӦܹµˡ
ʮˣһٷĹȫˣƵĽ֮Ѿû˰ѪɫԼ˵һ伫
˳ƵָƬӪկʱȴ֣һˣһſӣһ߳˹
磬ôӭˣ˵ڶͷھӭǵô
Ϥһ㶣ƣ񱻲Ӭס˺һ㣬ŵϴ沿Ӳˡ
ʱӪ֮Уôܻлˣңһ˯죬ոĻˣѵǰûг


559 
ԱˣˣɲҪ˯ôΪȵ̫Щ˯˼Сʱ֮󣬲òҹҪ˵ΪʲôûбҪʱ䵹صʱǰ
ǵĸƵУ̵ָȻĵãȻģȴޱȵĽţһֱڵĳһ򿴡
עһ̨ϣ̴Ĭ䴷ĵѯʣųе޵ݣ˵ˣľ󣬲ֵġ仰
̴ĬҲǴϸ֮ˣô˵æ׷ʵ仰ʲô˼ǲѾ˱Ƶ飿
Щεĵ˵ͷԴ֮ҵʮֲܣεʱǻεźЦһҲûԹңЦݣҷǳʹ࣬˯š֪ûϢҾȻĪĸоϲθĸоãȻӳͷңƤǣҲоۡ
֮ӵݵţӽڽϵľɲȫټ˹Դ˵ǱȥˣΪݵռ߶ֵеĶߣԺǿҪǱҧˣֻҪϢͻһζҺҵˮԶϰˣֻǷʱһЩѡ
ݵкܶĶߣǻؽ뵱زץռҺʱץ˺üߣռ˼ʮ̳Һزһ߸ңֶߵĶҺȻǿȡ֮󣬱մɸܷãĵط򣬼ʱ䣬ͻʧȥԡ
̴ĬһξͿԶ˵߶ǷëģƽµľǶߣңץߣǸ棬Ǹ棬ĺëǣĶأȻռ˼ʮ̳֮࣬һ̳Զʮˣʮ̳ǿԽȫ˵жɥĲ
㣬Ҫǵ˶
̴ĬųϵĻųԣ˵ͷֵ˵ģ඼ǷˣҲͶˣûҪۡ
أǵļƻʲô̴Ĭֽŵ׷ʵ
ųϴ̣ͿʼƵˣҵαװܹĹˣǣСһ𳤴ֻҪҵ۾ϳҵһ￴ݵʱϳңȻ󣬸˵һ仰
̴Ĭ׷ʵ˵ʲô
˵Ϊңһ޹ˣһʱҧԾ
ԣ̴Ĭסˣ벻̻鱨֮ǰѾϳųϣ˽ӴңƵֱ̫ɰˡ
ϳ̣Ȼûаˡ
֮󣬳̴Ĭ˵仰һԵųεĲҪҪġ
˵£أعĳ̴Ĭ˼ӵ
ϣûʲô̵˵ҪҵҲˣԣһȥ֮͵͵ƻЩ̳ӵܷ⣬񣬼¹ȥˣЩ̳߶ϡ͵ˮʳӦһ㶾Զûˡ
ȻѾˣųϾͲ¶ˣ䵱Լõĳ̴Ĭ£Ȼ齲ô͸ҲԵ˼
ǳ̴Ĭһֱڸ̾߶棬ϾǸˣҪ⣬ͺܺˣ綾к֣ܶں䶾Һȡ֮һ㶼ܷĲԹװãڱأܱ䶾ԣֱӱ¶ڿУ߶Ǻ׻ӷģӱ˵ڿб¶˼£Ҫϴˮʳϡ͵߶ˡ
ԣղ˵ľ󣬲ܳ֡ͨ˹ؽ֮󣬳̴Ĭ
ǵģûЩҺӾٴͣԶô˿ڣҲûа취ġ
ԣ̴ĬֱֵӴϱЦ˸磬벻ؼʱ̣㾹湦д˹ڣټڱǰ˵ϣһܹġ
ϧ̴ĬϲȴûܸȾųϣ˿̣Ѿ֪ôȥƣңֽ֪ŵʱҲӣЩˣЩƻùģҪģǶ࿴̨ϵ緢ӡ
ʱٻص£ƵĴ㵵ı飬ʱһ˿ϣ𺰵죬ǡ
ˢˢˢ
ٶ໤˲ͽƵʮΧ
ˣǲҪװ׵ˣ°ɣ
ƵҲкܶɻȻɵڼûаãȻЩܣΪڼʱ̣ΪԼİΣǣȻǲԼġ
ųϣӦøͲ֪ߵļƻҲ֪
ӣǿԱȥġ
Ļûô򵥣ˣǳ岻ȥģǽҴȥˣҲ岻ȥ°ɣҪ̸ֻܿС
ˣµܡ
ƵĻղò£ܿ죬ڣסˣѹ˲ǣһӪʵƿ鿴
һӪľ
磬⾿ô£
Ҫǣûгɹ⣬ôĶ飬ôӪûаţȫ˯ĸһ
ⲻ͵ôƹ˳Ա˯һ첻ͻУһֱӸ·ִﶨ塣
˰ֵˣ㺰ʹŵĻеӪʶһȷû¾УǣֻţƹӪǱߣȥġ
ܿ죬㱻ƼӪʣ亰֮һǾǲ㶼ܹλ亹ܡ
Ǽҳ󣬲֪⣬Ǳڵʲôϻȥ³ףǧϸˡ
УȱǣڳﴦŸǰһӪʣҵǡ
Ǿô˵˰ɣˣƴǽΣĹؼʱɱãʣԺ󣬽´ɣ
֪ھȸϻضȥˡ
Ƽ֮㲻ƥƨɶ黨˵ڳ˼׼лȥһǰ۲ˡ
Բ鿴һѺźƵŷģһѹƣҪʲôʧ㶮ģص壬Ҫ
֤ȫȫβѺ͵塣
֣ʹûгɹϢ壬ڶ尲ŵЩˣпܷˣҸϵ֮Ӵ󣬿ܻնղס
˵ⷽƻ治ΣȴһɵĵȻѾ֪ʹʲôֶˣûôˣŲţһٶ˵ĳǳأҲһȫǵˣͣԺȣһŲ飬ңһһţң˼һ𡣡
ԵͷţЩҶţܰͲýҵ壬ǣЩˣԼ̫ǵˣȷĵһ
һûһ壬ɢˣҲּģУðе˶Ҳ֤·ŭĻһܵʲôĴ


560 
һ˯ѾյϢôһ鶼̫
̴ĬһҹѶץųյһϵбĳԱץˣȻⶼҪ˵ųڼǰƻ߶ܷװãʹȫǰյ֮Σؼġ
Ҫ׵ĸҪصİ߳ԱȫڳЩ˷߶⣬͵֪ƱץϢ֮˵ԼʽƽƵԣץǵʱܽţΪǵԼģǽ֮ڣûյϢͶ֣ңЩˣѾ뵽ڵڼˣһߣ໥֪
һų̴Ĭı棬һϸȥͬʱȥӪ֪ͨ͸λĴ󽫾ʱ֮ڣ񣬽ҵԱס
֮ң˵ˡ⣬
ģ£һȫ㣬ڣҾȥҵһ˷ܵĳ˹֣תԴ󲽶ȥ
Ҫ֮ǰΪӵǾԲԼ׵Ҫģ⼸ͬڻһʵ۱ƹҪһ㡣
ڲһˣѾΨһѡˣңʵϣҲƿ֮У⼸ҵĸشչƽٳɵġ
Ȼ˼뻹ûеĸ߶ȣûз˼ɵһд飬ǸŰɵԭ
ѾԽԽ󣬶ҵӰҲԽԽ󣬼ֻҪţҶᷴԣֻҪǶᾡֵ֧ĵز
ǿ棬һһĽգԼսϣǲòԼĽߣ˶ϳΪ֮һңֵڣ飬յĵҪۿ۵ġ
ʱ峿̫ոտʼǿĹʱҴԺǽ̣¥ʮӰ
ϼڲˣƹܵĲҵһЩ͹ȫ˳Ӫָʾŵ߹ſϲͣӪҵһ졣
һץʮˣǲЩ̫ˣűԱľӪɫӵ
һҲôڽ˿ģڣжʮ˵ңҲһ£ӱ˵Ǹˡ
⼸ĿٷչҵʵȻڼ֮ڣһ䣬ϱ㶮⣬ǿңҲҪγ͢󣬺ο塣
ѲƬ֮й̴Ĭųָϳװ߶̳ӣѲµĲҵв߶̳ӵĲҵͿ϶䰲ŵİӡ
ȫҪôǺܴһ֮ڣɰ
˶ĿĻʽֻˣ죬ͻ壬ңڿ֮ǰҪЭҪλʹʱ䣬ȻҪһЩ
ųϲǹ߶ľ̳ôҵһ̳Ȯʶζô̳ӣӦǲѵġ
ǣھȥȮѲ顣
壬򣬻߷ǵȮڶڵǲң̴Ĭȥ֮࣬ʿЩ˷ֲҵסأָ佻ͷӶ໥
²ѣĿǰΪֹЩ帺ʵʩˣӦûٵЩ˵߶Ҳ벻Ϊ¶λõĹؼǿȴҵʣˮ߹Ĳҵȡ
ˣӴİԱȻרŸģҵи֮ˣܽȫʳӦûӿܶࡣ
Ͷ֮ҵȣͿʼɣ
ʹһ£ʡܶģͶ޵Ľ飬Чʾ͸˺ܶ࣬Ȼ˵Ҫʶֻһˡ
ڽѺƵη֮ǰúõĽץƵԺ˹ܾЩطԣУ̫ˣҪ֣ҪͽηԵģԣȵģȣʲôҪ
ؼǣû֮Ƿϡ
Ͳò˼ˡ
ˣлдⱲӻûԹη벻ζпɣݵЩ˳ԵĻҪЩ
ôȻ֪Ҫô֪֪Ҫʲô
ŰϣտҲĲ̺룬ٴȷԼղŵ뷨̫ϣ̫ˣֵʲô
һ㶼Ѳ£ŵ㣬ں˵ĸܣͲÿһ˶ܺܺõĻţһͽҲûߵܷ˵ʹ࣬ƺÿһ˻ϵˣӦһ͵Ļ״̬Ҳ֪ʲôʻ뷨ͬڳˡңǡǡ෴Ҵںκ˵ĸܣȻȥĲ˵ѣûʲôġԣң޷ǾҪңܹסµ˵ҵˣٵİ㻯ⶨǵǱΣ
ںȻʱһֲۣͬΪһ˴СǱĬĶȻרܸߵĸ߶ȥǲܿ΢СĲģҲ˵ƣĺ͸ԸϣȺһ˽
Ȼ֪Ҫʲô׼ôش𣿡
ִֽʹҺԸдһţһϼõţţܹٵģһ󲿷ҵһˣֻ˵Ϊ˵Ļûƭ㣬һܹס˵ݣѾѵãרžӪô꣬Ҳֻܼסһǧˣкܶˣˣûյҵ£ҲȷǻңߣˣڴƣѡЧһˣ񲢲ʲôΪûʲôʵʷ¡ȻȥЩûзˣͷ۵ˡ
ñī
ٶȵõɵϣӺˣƸղ˵Щ˾ųɡ
ΪһλߣԼ;ΪҪס̫˵òͷۣˣܼסٸϵˣѾǺ˲õˣƾȻܼסһǧˣνǿ󣬶漰ˣﵽǧ˵ĻôǣǸ⣬Ͼд󲿷ˣûʵʲôΣ˵顣
ƿʼҪԱʼдźĬдʱ̲סˣƣı̫ˣ㲻ӦǸˣЩˣܰĸڣ£ֻҪ㻹ûӦö׵ķԼ룬ǣڣȻûκԥѡǽңⲻ㣬㾿ʲôƣ
ԣϵëûͣȴǵЦԭֻΪҵ˽֣ҲǱȽ˽ҵġǵûܳɹôңزõˣʵѾûô֪ģҵ룬ҵļΪһڼں绽ˣԣǽ㣬ǹͨ˵Ҳδһ¡
̫ԭϸϵӴ󣬹Ǳˣ͸ߴʮ߸Ƕţëü㣬缸꣬λչ̳˵λãʮˣ٣ѡվӣûţĽΪǫͣ¹ϣ֧ߣʵһ
ȻΪһЩ飬ļȨҡڲˣͶʤȯյ񣬵ǣһЩˣ綼ˣҲΪʲôڸ߾ϵϣһֱеֿõԭ
Դӵõ̴ĬųϵĿڹ֮󣬾ͶĴ˼ɻƴʮ꿪ʼܼ֮ڳϵֱʧȥ˵ϵĿȨ̣аʱ䡣
ʱ䣬ڽ˶ˣЩˣⶼɻ
ųϵĿڹ֪һ֧򣬵ֻм˶ѣһӵжʮ˵Ĵڣռ֮һϵ֧֣ټڽ֮ذľӪޣֻǧЧҡ
˴ץĽԼǱҵѾԿ϶Ƽڼ֮УҲһǿĵûƿԼû֮ǣңԼܹԼ롣


561 ʧ
ƱؾĻشȻǲģдţӲĬдһʱĳԱ֮żʵֵľʲô
ԣЦԼЩֵ˵ֵ֪ʵ뷨ֻ᲻ãѣ
ԣסˡ
һֱǸɥĲļһȻ룬һУδؾͲûн顣
綫߾ͳһ£ȻһЩֶΣҪĸӵĺڰǣûƵЩԼҲҪʱҪԼҽڣһʱɡ
ٳνġ࣬ı졯˼룬ƵΪĳ̶ֳϣڱȴƿٵĽѿҪʮ꣬ʮɵ飬֮ڣˡ
͸ʵʱнûнĲһһ˱ȥʣõĽ϶һĲ
ĪΪ£ɱ㣿
Ϊǿ϶ɻĿ⣬ŵ֮ӵ
ҡҡͷǿδأ¿ǱȽҵȰģһȷĲһ£㵱նףӽ֮ս֮սȥĽʿǡ
ƼЦҪǴģ
ôķ
ͶĻʵۻ᲻ɱңɱңôڱն֮ǰһȥںµ֧ǾͶ£ɱС֧ȻʹõĴûôȽںϵսҲңϣвǧĲƸʵ۲ɱңұͷ֮ʱ㲻Լµˣ׷ɱҡ
Ѿ֪ʹʵ۲ɱ㣬Ҳɱ㣿
Ȼظ֮꣬Ͳͷɱʹˡ
ʱòϣ˵еΪƾһҪɱˣΣճ̶ȣһݵ巶ΧңĳЩǣɱԼҲ᲻һеĳ֣ڵĹپλ㲻ˬҲΪһƣɱԼ
˲˼ĸоܲãĿ⣬ʶĿ˿ĵƵ֣ٽǵİȫڣԥİεɱơ
µˣΪʲôҪģߡ
ջǽĿĵ˿תȥ
ȥıӰƵǣһ˿Ц⡣
һ⣬ͺˣΪӭá
ʦּƣǧţѺһ磬⣬´ߴ˶ĸ֤˳ٿ
Ǵٶǧţģ⻰ףԼʧһɱƵĻᣬ𻰵ּ
𻰵ʱǧţѾʼ˼εķأζĿЩӵģվΪ˱°£ʦɲҪʲôԹźá
л̼ѣһ๫Ҫæȸˡñ˱ȭǣֽƸղдżĬдݸ佻࣬ˣ̴ĬǱҪʲôչ䵽¥ֵұ档
ŵ
ȥ£ʣĻȥ¥ֵꡣ
ӭԺ˶ŵʽ;ҪñסҲҪ䣬Ļʽ̣һЩƾ尲ţص·ϤȵȣҪЩ˹ͨңҪʱ֮ɣڣЩƣҲûƬЪϢʱġ
ͬæͷĻг壬ҪĴųɲø㣬᳡װεĻ裬ϰ裬ĹۿأֵԱţаŵȵȵȣںеԺ͸ϵͳæٰһĴһǳѶȵĹοڴ
ٶѲ飬Ѳ飬Ҫе׼һֵȷϣÿϢʱ䣬ʱ
ȫʱŰһӦصԺײ˽ѵԺӵ
ʱ䶼ۻ˰ɣ˺öࡣ
ݳģ̫󣬲ñţģôۣҲȲϷҹࡣ
˵⻰ʱһ˫ĿȻɨڲΪ˵ЩʱãԼбҪһ¡

ýͣ˵ģɲǣ÷ʹѾǵ˵ˣͲöЩźأ
ĸ̾ŮˣҪںжϲţ
ʱ䣬еæˡˣҪھ糡ݳᣬҵʱĹʹȥۿµĹţҲֵĽĿɣ
ţĹ˺ܶʺھ糡ݵĽĿ˶ڼ䣬ÿ춼бݣ⵹ѣֻǣڵĶֵͦģ죬ָܹ𣿡
ŪЩ˵ĶʧЧˣΣǽˣǣΪʧһɱĻᣬЩϧ
鶼˵˵ǰŵĲᣬôּݣֲòٶǵý˳֣ʲô飬ڣһҪػأ
εĵ˵ͷһ߳ԷһʼСһ÷ʹҰЩŮѱԺĿͷʰũŵӵܶҲӦûסҦĹŵˣǻסĹھסǼջȥͳһݳ
˵Ҧ䣬ˣһɫĿҲøһ˰ɣ
İɣǴ˴γʹԭĻĹܷͣһƷϵĹְ
ѽǲŮˣٸߵĹְҲһʵڡ
⣬ѵҪΪǴͻ飿
ͷǰô͵ۼ
һ㶵ῪЦۼңкʵˣ
һ˫Ŀ۾㰡ǵ䣬ȥңֻˣɷǻ㡣
䣬ʵЩֻжʮˣڴƣ긾ŮˣСЩҦ䣬ҲǶʮͷˣѾȴŮձĳϣټµĹҪ޸൱ޣɲôҵġ
ң˵Ҳˣһˣ벻ǵۣҲı漶ܹķԣʵһڿǵˡ
֪ˣⷽ棬ֱǸڱȨ檣ʲô£ȴԽһ㣬ǽЦá
ȻٶȰֵĪҪ˵Цˣ۹֮ǿλݴʷŮ٣ôи檵ĵ⣬ǵ뷨˵Ѿأ
˵ǽһ㶣ʱ̴ĬãҲƵȥ鷿̴Ĭ̸¡


562 
㱨ѣ̴ĬƫƫҪ¶һ飬֪Ҫ˵һǷ顣
ǸȥŪԶص̳߶дʮ̳߶Ѿȫҵղ߶ĵطǽпܽӴˣȫָѺУṩϵˣȫѾ׽ãһǧٶӲ߶ĳغϣѾȷ˵ģûȷһǧˣǽôã
˵ͷԸǼеͽȥƵǷչʾǿǣѾȡԭļƻʵ۴Ҳǵйϵˣһȣᷣ£ڱþ֮ǰЩȫҪͽ˼
˶֮ǰȻǲܾʹþģǳȥҲһΣգôţȻὫܶ޹˴Ѻηڱա
Ǹ
л˵
Ǹ˵ûҪ̴Ƶ˼ɲ̧֣ʱһأ
̴Ĭ⻰Щ㵵Ŀʲô
ģų˵ƱץҪԾлֹ֮˵ֻҪƲųϾͲԾųϲԾͼҡ
̴Ĭ֪˵ʲôųǸѺķˣ˭֪ƱץϢģУҪķˣ̽ӣзбΣھͻὫְ죬񼫵ƣ㾫ԣҲ¿ЦẦ̼ҵġǳĳ̴Ĭ
̴ĬЩ޵ݣͷ˺һ֮ŵʵ̼ǲɱͶ˵ڴʳˣ˹ˣͰռͥ۹ôףҪһȥҴıȡ桭
ס죬ҹűץôЩϢ
µݣѾͽ붨ͨţһػʱڣݵĳཨ£ȥΪƳѽ
ԣ֪ĺֿɲֹв֣ڳ֮УҲΪ˵ˣЩ飬ַǳķҪ²๦ҵ˼
һ֣ƴˡҲʲôõĴʻҪɱ뷨ǿˡ
ˣ̫ΣˣзΪƸΪĲܣƫƫɥʧԣǸûбյը
һڴ֮ɫԼĳ̴Ĭյ㿿飬Ȣⲻǰ飬潻ԺٲҪǰ飬ֵܶû
̴Ĭһ㶣ô֮ϵ֮ɫŨǼʶӽ֮սĲҿˣôͻΪԼ飬Щֵأ
֪ôˣѺЩȥͽ
ţ˳Ҵ仰࣬Щ޹صˣ˰ɣԺ󣬽ڶĲҵӪҵ漰ˮԺ֮ģܹٱļܡ
̴Ĭ˵ͷˡ
ȥ֮εԼӣһɱʹ߻ʮľ
ղŶûкúóԷ˺ͷԹ֮󣬾Ъ°ɣգҪæһأ
ƼѾڳկһ֮ǰִܵ߿һͻᵽǣֱڳ׼õӪ齣Щһø㱨˶Ὺʼǰ죬еʱ䶼ŵģƫƫʱҪͷƵ顣
æһһҶȥݰɣǱʵʵܳ͢Щˡ
ðĹŵҲѵˣæ˶ᣬӦûʲôˡ
һ˺ü꣬ĸԣȻ˽ģ£ҲֻŪЩũʱ򣬲ʵʱ÷ʹҽһЩھݵеǱסһʱ˼ˡ
һ磬û𴲣ЯˣʲôǧɽΣӵô飬Ƕǰ۵ģЩгϵļֵ޷ҲĶҲĴء
֪Щ˼ûоܾ֮кŵЯţʲôϲ£
֣ӽ쿪ʼңǶϵļˡ
ԣûж⣬ǿһ˿ЦݵǻǿϲɺأμӦұŵϲǰ
ЦŰ˰ֵǺǣ֮ô̶̼ʱڣμ֮λȫֵĴ֧֣Ҳǣңյţһһ󡣡
˿ı飬Ȼ֪Ҫ˵ʲôˣڴźĺ֮λ֮ϣȴ񿪿ڡ
֣ΪҹѺЩˣӦؼ֮ʱźá
ԣüͷһҲĺһ棬Ҫ֪һ棬ˣʵֻнӴѣоųϵˣʵ׵ģҪƵγȻǧˣȴ뵽һ׮顣
һŵ˲ЩС¶ѣͷǵĮɣһ׮£ҪҲһ
ֿҪ˵Ƶ飿
˵ͷûм˵ȥҲ֪˳õķԼƵצҪ
Ƭ֮ҧƱ
ҲôΪģԺһɱɱǣִⲻϣҲּܿʱ˽֡
һĨӵĶ㶮˼æȥš
ں÷ʹҵź£׵ĹٷԺȥӪʼͽ̣ȥŴӭʹźĴŵ
Ӫ֮Уûмˣһ֮󣬱ȥˣڣһʱѾȥˣûгҲκ˽룬ֻ´뷿
֪࣬Ǻ˽Ա£ƣ
֮Уʮ֮߰˶ϱˡ
ԣЩȻʵΪΣ
Щε̾㻹͸档
棿
֣ʱˣ꣬ϵĹԱ֮ôΪܵ˴Ŵ棬ԣڴƾ߱ŵӲʵʱǸԸ⿴ƼţƵгԽԽǴӸ棬ܹıȡ涼࣬ϾĵطԽ࣬͢ͲòøµӵȥٹЩطҪ˿Խ࣬յĸԴŻֵǮ
һѾܵ˴ƾ÷չǴΣͨն׵׬׬ĻǮˣôƶȷֱӣҲͲԶˣݼңһӣǲΣƵ޷ʱ취
ԣѾǴһֹʶǱƶţЩڹҵҪԣͬʱҲܹӯ׬ǮĲҵ
˸תֻصԭ㣬ҪԵģ漯ţΣƺڼ·


563 ໥˵
ԴƵţǣϣмƻзʽϷչţäĿռĺͳʱ䲻ȻңȻֻعԭӡ
ʷϵĴƣΪڲչʵⲿĿǿ󣬵¿ǰķֻ꼻һ֡
֪سɱȿѵĵԣھķչƵľãȷ棬ûЩףƵõٶ࣬Ҳܿʧȥ
࣬²᲻ֲ֪ܿƵ˵Σ԰ɣ
ô᲻֪ǣƵΪȻЩˣڱ¿䱾⣬ȴҪƱˣҪٻĻֿɵãƫƫ£¾ǿһ㡣
ǲ£飬ܻⶨΣ˵ˣƾһɹʲôĺ֪İɣ
ԣҲüͷ壬˵ӹɵģǣֻԼ뷨ûʵ۶־ߣͺҪˣ˵ٶ࣬Ҳûõģؼÿô롣
ǰʱȥˣɫӵĴӹѺƵ˳
ǰڣȴֹˡ
֮£Ҳ˵ڵĸ׼𣿡
һѾ׼׵
ţǰҪ񣬻ǰ˶ᣬƵɱ⣬ҵ˶֮顣
Ǹ¡
ţʹźĴŽ֮ǰǣ
ǵġ
ʱˣϽȥӭӵɣһȥأͿ๦ߣʹһ˵ȣдڹ˶֮зͣ޿οһ
ּ
һ˵ļƣҲ˵ڹţǧţţԼҵԶܼţܣɣ
ʱ̣ȥţصµӪ֮˷䣬ޣ¡
ƴˣˣȻ֮룬ֲòˣΪδΪã
Ȩ뵽£ﻹҪںǵɱ֮ˣȴʼλسòɱ˼ɱˡ
£ƴ̫ΣգΪɲң˼ӦҲ֪ǿֻƴſּҲǻɱģΪһƣʧȥһֵͨһЩͨҲǱȽͬţȿڵ
Ȼ˷Ļȴûмű̬ȴתͷͶޣȻţ롣
£ΪƵﲻƽʿ֮ߡ̷֮󿪿ڵ
ӽ֮սȥ꣬ǰʮʿɶ֪ģ֮սϴţڿǴӪ֮أΪƵıگ˵׳ߴ࣬ϸʧȫʮˣѪ𣬲ɱϾһͬ⣬ھȶĿǣ飬Ƿǳġ
֮󣬶ٶȿڵ£ڲ̣ǣֻҪڵĽŲǱķչʮ֮󣬴֮ǿԹھʲôɿǵģ
λŹһ£ɫЩҲ֪һҴƵķչ谭ֻǾЩϧԣ޷ҷʿ޵й⻼ߣȻ֪ǻڰҲԼλ䣬Ǹ޵ʿȻûй֮ǴҲпܻڰݵǹʣ޲ͣܰݣ֮⣿
˵ôȷ˭ܲף
ȴٶȿڵ£Ӱƣȡ֮еڹҶԣҲˣƴõֶΣƫǳɹˣҲѽķ˺ֻ»Ҳϡң֮ҴƱףȴѣΪڵʱҲ졣
˵ֽ꣬ӹ飬Ҵе˲ţеݿı֮أҲ㣬äĿţкңУǿļǴվã˿ڶ֮࣬һǸ̶֮УҴķչ࣬ʵΪ֮٣Ҫ˼
˵꣬Ҳûţӹ£֮أҴƱ֮ңôԶĵطչսȫ׼һʧܷɡ
һ˵Ľ飬һߵͷ˵꣬ȴЦ˵֮£һͿǵˣΪҪĴ̫ˣ޲Żãôɱƣ̫ϧˡ
ԣһ㶣ȴǰԺڡ
ƣ϶߽ݾ˵
Ȼֵһֱţ÷չõֶΣȻܱ߸͹ңһ㣬ǱȽͬģʵҲ֤ˣŵķȷģȻͲнն壬ʢѦӣϣҴһ׵ľ档Ȼٶ̫ˣٽԭ֮أпɣңԶȴЧˣҲһҴƿҪһЩıƽգ͸˵һ׵ıͬڽͬ󣬼С֮ȥʼգҴֻǳ±߾չߵؾã£սңԵСڵͶϣʡİ취գҴ¡
£ˣɲɵӣңҪЩ£ҲܿƵȥ£вٶı֮ġһ˵꣬ͽӻ
⻰ǽĬ˺һ󣬲ֵƴˣȻƫҲֻǳ˼޵µιͬǺ壬ҳϵġңں֧һ֧Լˣ򣬰չǮƺ˿ڣһ֧ǧ˹ģĴӣٺˣͳǧ׳ʱ򣬾Ѿߺ·ǰ˹򡭡
ʱҵ̸ƼԼĴ㣬гˣҪȥ飬ûоӺֿɲУԣ
ʱǺ̶ߵĹңôץ׳ѵɾģԣ֧׳Ϊľӣʼգţϣô
֮ƼĵⶼǵˣֻҪںϽӼһЩʳеװͿյˡ
ЩʳеǶôŪĴ͢򣬳벻ɣҲó͢Կ
һȥͶ룬ȴо޴ļƻôܲأ
˱˵ģȻȴһ㱻˵ˣһ㣬ǾûС
˼֮󣬷仹֮Ĳɺʿ֮ģɺңƴˣţ£նɱƴĺôɱ֧⼸ǧӾҪĶࡣ


564 
ôһ仰˵Ŀ϶ǶԵġ
ƴˣš
ǰһŵǡ࣬ı졯ǾۼϰˣһٸɵӴư˿ڶ޹ֻȥֻһ
Ҳǻһ㣬Ĵԥ
иŵڸ̬֮ܵģѾȰ˵ˡ
߱λĺˣ϶ǸȨߣƸջ϶Ǿܾ˵ģҲԼĽˡ
ԣӰ˹
ɱˣǧţɱô
⣬Щѣˣ£Ҳûһܻ
취󲿷ݸǧţأ
Ӱ룬ŴɹĿܻӣˣһҲܻ
ûһܻ͡һҲܻһΪҪƴɱˣԻᱻɱڶǳɹɱˣΪֵ˲ǣˣҪɱ
Ը⿴ģΪµȥ
ûв£ɱƵĿܣ磬ʳˮ¶ʲôġ
ӰƬ̲ŵҪûʲôӿ꣬ǣǶԶֵڣȻܻܿ鵽ʱǣˣ϶١
ɱԭ˵ʵʲô£ʵϼӿܣͲһˡ
ɱּ˵ֶΣǲóģӰһûн֮ҲˣʱãڴǱߣܹиõİ취
ʮ˵Ķ飬ȥӴ󣬵ڳӭǵĻǾͻԵúܵǿռͥ۹ҲǺѼ˾ۼһĳģңǵĴʹ˵ǴƱһǳأƹĶǡ
ƼڶǰͷֺγΪǰĳ𾪡
ĵ֮ͷĵǲųɢȥǰֽ֮ÿʱһ涵ˣǰ
ӭǻؼҡ
򵥵һ仰ͺբһ㣬ĹŵŮԱʱ
İ棬ж֣һ̣ȫȥˣ˼ңֻů
ԤϵһĻȻЩ׼ҲǰϾ֪Ƕȫˣ˿̣Ҳۿ졣
ôҵ΢õй֮ſڵĵˣǲڷǰѾΪǱ칦ľ磬ǵֵܽãΪ׼˺ÿĸ裬ҪͦأõľòǵĻԻ͡
Ǵҷ׷ĨԼᣬվڶǰеҦһۣתĶ飬ʱע⵽ǰĹǣԼֱߡ
ֵܽǣ֣ǡ
ˣˡ
һ׼ִżϲõӣڳſԴĹװҦΪף֧飬ʼжǣһӣڻع·УдɵģС
ڵĽֵԣڵԭסǣ׷׻ϵʻǱʾŻӭһˣΪǴ֮Ĺֵ˵ĸлͻӭ
ʢĽӦʽϣûʱЩ꺮ůģܹͷкѾѵãľˣǵḶ́¾ҪüСʱ
ǹʣĹźʹűȥ֮㿪ʼһӭĴˡ
Ƽһһңվڳ࣬ǵʹŵķ룬ԼЩڳһӦס񲿺ͶǹԱ
λǰռͥ۹Ĵӣϣԡ
ƼĽ£ϵϣ˸ȭӭȻ󣬽һԵݸҴƹٷѾסڵϴƵ꣬һӭ¥Ƶٿƾɴʮ˸磬ڣǵ񲿵ĹԱǰƵס٣Ժǻȥֳ
ǴǰԴһЩ֮ĵϣԣڼ˶ĳ֮󣬶ڴ۹ʵҲ˼ּɵϾΪ飬ۼΪʵ
ԣдڽӵݹ֮Ĺǣʾ˸лȻ֮񲿹ԱͷĴ£Լߴǧ˵ĶС
ϣԻЩ棬ΪʲôƹҷԼӴĶǣһȥܷĳǳصİѵǲԼЩô
ȻŶ֪֮ԭ
ֵֻԣһˮľװ׵ʿĿ࣬ؽ־䣬Ϊһˮ·ңֻǳ⼷˿ֵˣˣȻȳ٣ܿĵط˸ߴˮ¥֮⣬ȻȫˣĶУǵ׶ʿ̹˿ڿȥࡣ
⣬Ѿݳȥ˵ڶǲ˹ɺٹ
ɲϣվ񣬶ԭںϢ˽ıȽ϶֪ڴƵĵλصһλһ߽飬ܸı䲨˹ˣǹʣ֮˸Ĵ񣬲ңԳƣӭӣʾһл
Щûкܴʵ壬Χ۵ĴưǱȽϳģϾǵݣ񲿵ĹԱ˹ɺǰһֱһڴ֮ϵĴǵȻƵһдֵ֤˴ƵĹʵλ
֮󣬱Ǳ֮Ϊʳ˵İ˴ˣ˶ʷϰĴ﷢ʱڵĵһλ﷢Ȼλʱ䣬ȴֻ꣬ͲˣºĬǰҲ˵Ҳܻ겻ʱˣȻ˶ʱ򣬷һ̬ӡ
벻أڴƻʵ۵£Ȼ˸ģ޲ʮ꣬߼˻
ֳ̼İ˶һУΨһܹúˣʱ̣Ǹʱ򣬻Ԩ֮أһƬ
ǺǣδʳóֻԽԽݣƵ˵ֻҪǵţҴƲƷ͵ǰ
Ǻá
սʳĸԴѷվͳθ߶ȵˣصԴǮƣܹʳԴԴϵԴôУɾûܡ
Щ飬Ժ̸˶ڼ䣬һóЭͺá
ȿȣǼǼ
˶һԵĺʹӣæ֣ҽѧԺҽʦΡ
ʵǰʹŵҽʦѾιˣսľ޷֮⣬ЩðԶѣϧλòǺܺãڻĽҰ⣬ʹŵҩѾ꣬˼֮ԽˣԶسǣųҩ
ʦѰ纮Զѣһƿֹǽܻ֢״ԺٳԼ纮ҩ裬ܼá
ԣ˶һϲ壬Լ֪˴ƣδؾûѰҽҩ˼ҲºĬŲסʳȨֽܳʱơ
һΣȻǵ˼ӣʱĺͷȴһ˿ɧ
ʲôð˶պ֮ʵ
ܿ죬һǰүެ˺ˣǶԼڴӵĺ棬Լǰߵ̫е
ôЩˣ̽ôǴƵĹء


565 ڶ͵̬
֧ǧ˵СѣǾ޿ӵжʮĶǷʲô˻ġ
ܿ죬ֲҽ֮ʹӶĺ󷽴ⷴ͵棬ǾԲƴƵȨ
ڰ˶ģõسᣬλѮõĵλޱȳߣķλģʱĽûһͳӡȣ˿ڣֻһǧҵӣƼڰռͥ˹ʹʳ֮ҲǴĵĺŷˡ
ĸֶɻ⣿
ЩǣȻҲ˵ֻûа˶˵ôȻѧá
˱׼ļ֮ͷȻǴǷǳ͹ġˡ׵ģֻǣκû
⽫ˡҧĺأҪᣬֻһҵ漰ΣȻõĵλǿȴʮĴ󽫾Ҳˡ
ЦЦΰĽҪϲͳһսˣԣƴֶ׵飬궼УǴƵˣܴĻﵽǱȥ׵ĻǲһЩֶǡ
ʷϣɲô˳սʧ֮гüĹսʱڣֱʮ󣬲յͳһ
ڣܻѣΪӡȵںֱ߾ƻýʷһͳһӡȵһ˿ڴﵽǧвƹʵλĴĻڴƵǲġ
ԣյܴϢ֪֮ʲô̬Ӧˡ
Ѿ֪ƴӺӡغļڣĴʷʦǺüǰӺϵִ﷥ǱȻշת׶Ůǵġ
ֻϧĿǰأֻе¸ɸԭļһغƵĴҪֱǽףҪຽмǧĻֻ´Ƶֲ̼Ը⣬غҲøźǵĺ
ԣ²µǴʾõģǰðôֶƣҲһʾãҪ֪˿ܺʹﵽǧϷغɲûʲôѹԵƣںϽӼʣչó׵Ļɾ͸ûƿˡ
ģٹ꣬ǵĺ֮ǵĴֱߺӺӡȺӣȥǱߺܶ½ǳء
⻰ᣬҲЩˣƵĺȻôȽ
Ҫ֪ӡȵȻԴ磬ĿǰΪֹ̾ľ档
뵽ٶȿڵܹ촬һЩ֧֣ǺԸһЩϺõĸֶǡ
ԣЦ˵˵ǣϣǿԽ˫Ҫó׿ⶨһ̸֮ǻкܳʱԼ档
ԣһ˻ԴȻӹõǧ˴ӣĳŶȥҪⶨһЩƴɺЭ顣
һ֪ӡ˵ҡͷȷϣǽ׼һԸһƼ׷һЩ˼
֮͸ˣĦӣ¸¥Ʋ¹ȵȵȵȡ
˿ڳмʮУö໹ǹ٣ǶһһƼк±һЩ֮󣬲ŽУȵЩ˿ֻмʮСĴŵʱѾôˡ
֣и񣬾ֱ˰ŴҵǱߴǵʸסƵֱ꣬סŴġ˶塯ͳһʳùӦѳԺȣѾǶǵˣϾǴȫ̸ǵĳԺס⣬ЩСڶѣܻƸṩʳ޷õģң̫ãǶЩԷѵĴĲƽ
ȻҲڷǱӡغСĴ˭˼ҹиŮأ
ϯǰӵѡ֣Ȼǰһʱ˶壬һֱӽħʽķѵ֮УҲǴƵӺŽˣٺ»ʹǱ߲ҵֵǮƿɲ٣ǰʮӡ֮ףǱȹǮڶһǱڣֱӰŽӵԼҵĳǱס
ԭӡغʵ㲻ķǱŵе٣ֻٶˣԭҪǰϵĴӽӼǣͱˡ
ԣĵǲûеģϵĴӣӡȺܵĺڣֻҪƷǱĹһЩ֧֣ɥʧ˴󲿷أֻһʮ˵һСˣû취ԴڱԭˣˮսһغȽ϶򣬼ǾڶԷüҲ׳԰̡
ң⴫ͳӡһֱ˺ÿοйǹҺĸţоЦ
ĩʱެĶ飬˹
ƾǵսǺܸģÿ˵ˣû֮ǵǰ£Ǳ˼㡣
ǴƵĴ֮𣿡ެ˵죬һ׵ĴӴ
ĺȻǺ㣬ΪһźӦǱˣ˺ܶѪ֮ĭӻǺɫģڣļⶼ۵ֱ顣
ƶڶͣˣѵެôƽ֮սô
˵Ÿԭգ͸Ӻķˣʮެ֮˻ûзһôսˣڳηʮ׳ʿΪƸū
ȣΪ޸ɲܵµģڿղţֻһƾûаγǷıУֻȭţϢʱ䣬ͰǴĹˡ
ȻҪƾҲô򣬹ؼǣӿʼŶӣߵſڣƾǴһȫףͲһˡ
Ҫ֪ެʱ̶ҲǺܲϵۼףƵģʷϵǣʱڣ޽˹ģƴĲɸһȣԶ
ߣ֮£һսֻġܹެĸ߼죬Ҳɵһ֪ҲӲĸԼ˸̨¡
ʱѾ磬ڳſڸǶ˵ϻԶԶĿһ۸һҲʵ飬תȥڽƿصĹңͬûʲôøУңʱȷʵˣҪһ¥飬ڸֱӾͲǡ
ô˵Ҳһ˿ڳĴĩβѾǵˣǸһݰɣǰެŶйӴƼһ鸣Ȱ
̫ǣҪȶ̬˵
˵գƼһߣһֵ棬ǵ̬ȶɣϣڳһȦ֪֮ԼǸС


566 ǳ
еʱԽżȥһ飬ԽǲԸ
ˣںϵ¥ȥ׼ȻɿĶɵӲǱµˡ
ǰʲô
үЩĴţ˳֮󣬾һ￴￴˵ĹԱȰˣ˶࣬ӣԼ
ø𾳽ʿעΰϳǽƵ
ʵҲԤϣʱôмʶˣһƣһνǣᱻĶϣǿ۹ĻʴҲˡ
ʵϣǰͷУúеĶ鶼Ȼ֮еˣֵԵˡ
ϣ߲ģӾϵĳΪǳӽǷǳãߵһϴˮſڣƲӲӵ㽶âƤģƤӣʺʺƻĹдӵ֦ۣƤģƤĸ٣ϣľϣܹϣԴĻƤϣֳִĺƤᡭ
벻һؽֵĵȻʮˮûмѵƵˮǲּڵ
£ʳƷ̣߲ģϵĴ̼̫ˣһ۹ʴСʳˣȻΪһֱߵʳζֹסԼĿˮ
տõʻ±ǸζǷǳջˣϣԿЩӡź֣Ƶ±ʱʮֵĻưԵʳ㾫ô
ھʿ̹ôƯĶҲӦñƷɣ
ûж룬øӵŮͳһѽңҪȥﹺ򣬲ûãǸŮֱŽһˣҸƲңҪǮȥڵǮǮׯһɴƹٷҡ
ңý̵ܶϰ嶼㡣
Ϊƹٷеһңֵһٹᣬ棬һ±ǮһһңͿǧ
᣿
ſˮϣԲĿ˸ߴĴƷ١
ٶ˼ӵ±ĻҿͣȰٳһЩΪãΪǴƵʳôóԡ
˵꣬¿񲿷٣ԼǮͳһöǮ˾ңֱߣƹ䣬Ȼ󣬵ĻƣͱźüֽУǰ
¿һӵһ±ǰ£ǴƵİףʱԵģСһ󣬰˸±ɰֲͬĲģ±ģżճģɿڣӵ¿Գһڡ
˵ţֽľǸ±гС飬ľ棬һСеƺصģݸϣԡ
ϣԽ컹û·ڣ綼ˣûгԷͶĲˣĿˮӹ¿ݹĲӣͽ±һڳȥ
ţóԡ
ʱǼ󣬳ˮ⣬Ǻʳиܵζƫƫ±ζϣһֱȳԵѻҪĸоʱ鶼˲١
ٳԣȴǱ¿סˣӵôǴƣóԵĶкܶ࣬ҪŶӣȳװʳɣʻزһУʮֻζ
ϣڳ¿һӵʱ򣬳ʶˣڴһӵʱֳʶˣ벻һԵıѣߵ˾üʮζϰ־ʽɱƽʱԵӲûζıӣóԼ򱶡
ƵǣֻһҶѣ򵽺üУٸζʽͬıۣǱǰռͥ۹˵̫ˣϣԾãҪǰЩõʿ̹Щ壬ٿüҵļ۸
¿ȴǸЩֱߵĶ߶˻ҪõĶȥʱ̳ǣĶܴ߶˵Ĺգܹ򵽵࣬Ѿൽ޷ˡ
ܿ죬ϣԾ֪ൽ޷һʲôˣһԵĵ̣ʮ֮࣬ǳԵģȵҲк֣ܶڣõܣһӹ̲衣
ڳڿһӵĳӣҲӣӵĳӣЩӾ㶼þ죬ңֻǿﶯԴˣٻ
ϰټ䣬Ÿֲͬʽ·ϵĵ̣ЩֹƷ˽ڼ֮ĵ̣Ƕൽ壬ֱһߴʮ׵ĴƵǰʱ˶Щ¡
Դ߹ԶأǴӵﳤˮ·Ѿʮˣǵⶰ¥֪ʲôݻ
ĴţңȻðĴ̵棬һ¥ûǮֻ²ھʿ̹һʹİɣ
ԾǣƵķһпǧˣֻǼʱٸԱĴ£һ䣬һģ뵽˸Եķ䣬ƥһĶרŵĹغιϵĵطҪǵô֣˼ҷԱ͸ǰźˡ
ңνľƵ꣬סһ֧飬˹ģʳģõģţˣȻܹһס¡
Ƶ꣬жټͷ
Ժٹ˶Լᣬϣͬʡ
ֻһλų䳤㣬ȥʮֱͦˣЦǽϴƵ꣬ǶƵ֮һ¥пͷǧټ䣬¥пͷһǧټ䣬ͬʱΪһǧṩס޲⣬ǾƵڻиֳбɣϴԡĦŮ޹ˮƣˮӾң˶ӦоУλڷס֮󣬿ھ¥ڵֳˣκ󣬶ԸǵķԱǻᾡĿΪеĿṩ񡣡
һƵ꣬ṩһǧ˵ʳޣ֣ЩǶڴƵǿ˸µĶλ
ȻǱ¥ķԱͷٴԼĿͷȥ֮ٶˡ
¥ĺ׼κһһ־µĸоԭסķķԱȣüªݣоǡӦ˵ûࡣ
ÿһ׼һµĺŮΪרְԱǻ̾סˣʹ÷жЩŮǾ˺ܳһʱѵģǿԸϣȫ롣
ܿ죬ǾͶӵʮˮڵʮ־Ḷ́иָϣңһİ״ɸšˮͷˮ
ӵ£ٴ˵ܿҪȥ˵ᣬǾҷϴԡ°ɣ
ϣԴСǱŮ̳ģһ㣬ܣԼļŮһĴ߶ϾʳʿˮϣԾãԼӾƵλԱİűȽϺá
ܿ죬ԡ׵ˮͷźˣŮԱһЩĶð΢΢ԡ֮󣬱㿪ʼ·һᣬ˶Ľ״ɸ档
ϣԴʱӦǻһģ˶ôţϣǱߣܶŮ˵ţûдûʲôȻעȴЩ棬ܺ棬ΪʲôԡǸӣ᲻ͣˮ
Ӻ棬ΪʲôԼԡ֮к󣬻Ƥô⻬Ȼ󣬺öĭԡ
ԸоϵŷԱĴϴΪ֮һգƤɢǰδеһʸо
ͬܵģٹ˶ᣬԼŶеһЩ߼Աʱ󣬶ȫڴһϵľ֮̾ɫβס
ʱ񲿵ķǣѾþƵǰµִ󳵣ڴſųһš
ϣԵ֪ڶڣǺܶӵ飬ǮȨ󣬶ǳɳֳ֣ȫʣؼǣţһЩʺ֮ĶڽֵȾҵĻ
ǿƵˣ̫ˣڶһ̹˼ûб̹ĵطˡ


567 
ֳڶڵĽֵϻʻвμĴǸĺģһⶼѡϯᡣ
ңЩŽǵĴǣǰ͵һЩҵĴҲģڲ߸ݵطŵҪҲ
ȫٶ֧㣬вμߴǧˡ
ҪĿģĻʽ̣͸ĿĴʱ䰲֮⣬Ǵƹٷóһιͨᣬԣϯģд񲿵Ƽ󣬻д̲Ķףʿܡ
ʵ̣棬Ƽܣǰ͸Ĵ˳ĹͨһʽᣬʽǸڸĿϣҵƹٷӦĲţϸڣⶨЭǩʵʩѡ
ԣһʼǴƵĹԱĹ໥ְ֮񣬹ϽΧȵȷĽܣȻǸԼϸڵʱ䣬صȵȷ⡣
ȻȻᣬԺȣݣٲ˵ģ¥ֵɹ˽͵Ĵ䱾ѾˣȻĲʽˮһ˵ʱгϯķǴƹٷԱʳɫζע
Ǵ˶û·ģ綼ûгԹһͣ綼Ѿˣ˵Ƶ̬ѾڳĴ£ҲڹģⳡᣬֻҪĴҵ˹ٷԿڵĸˣ񣬿֮ȻôȳԺһ˵
ó׷棬жףʿȥ̸ȥѿĳ࣬ԼľƱʹһ
ôǣûдһĸо
У̫ˣڻ·ϣһֱ룬һʱ䣬ͽһۼʱĶ壬һʲôľڿһ㶼ûʧⶨǿȥҪõĶࡣڴһ˵ĻᣬҦȵ
ǺǣĽ裬ҪǳĹֻͣһЩƶöѡ
ҲҦ䵱̨Ϻˣ֣Ҧٶʵôûأ
æ̫æˣһʱ䣬ĻʽҪˣǶ٣˶ﱸߣһ꣬ڳؽˣУҲҪΪ칦ģ֪ģ·æ˵ݳȫһ˱ŵݣһεĲˣ˯ʱ䶼ûС
ˣ
ݵʱ򣬲Ҧ䣬ʹŵĳԱˡ
Ǻǣûʲôֵģǳʹ̫֮˾Ĺ˼ţֵͶˣЩˣ˶֮󣬻ᱻɵݵķߵأפݣӿƶǺĻģɾʿԼŶıˡ
һܾۼ˵ĿʽĳأûʹĻ豸£ҪŪʲôҶܵĵıݣֻѡöȺģʽеգͱ赸ӣк裬裬裬ϵ׵ʨϵ׵ʴǳкĻɫ
Щ赸ÿһ֣ҪǧɣװΣ֣ȵȵȵȣڴ֮ͱϣΪֹѾ˴꣬Ҳжףһ˳Ŀռ䣬ҪǣЭ
⼸꣬ϵĸϳݣˮƽ˺ܴΪ֮󣬻һû뵽ǰﲻʲôæԹĵ
Ǻǣ͵ݳﲻʲôæΪڳغ͹󣬲С͵ݳȴãʮ;Ƶ꣬ɶ̨ģǵıݣƵĶǣ϶֮áңǰнʹŵгԱйڹĹԺ󣬱»˾鶨ͣԣǽۿǲƣķãɲҪ̫ˣǴƵȨǮǰƵĸǣҲǮǶѲźá
ͣٴĹ٣Ρ
Ҳ֪ǲ̫˷ܵԵʣ˼Ƶ˳ͽôһ仰ǽһ㶣ƵǣһԵҦ䣬ҲͬеĿһۣ˲ȨȰɶΪ檵Ļʱӵĳ嶯
Ǹ㶼˰ɣô֣ḻҴưյĲڹҵĹײСҾһ
װӣҦʱһʧ֮ɫ
Զеʱ򣬾ϲ˼ˣҦǲ˵꣬Ľ֮һȻҲܵ︮ȥסɹ顷
һ䡰̱ƹ硣Զеش壬⼸ÿڣӵʱͻֹס
Ϊ䵽¥֮󣬾ֻôһˣƫƫˣŻΪֲŻŵϷ硶׺д֮ͿƲסԼˡ
Ǹʱı֣Ǿ︮ܣڳ⣬֪Լܣ԰ݸصĺǣڵһˣҲƷŮˣĵλôߣ檵ĻӦǹʸˡ
ȻʱﻹһЩԱģϾֻ꣬нŶ˼ƵĻᣬŸ¶ԣ̽ķӦ
Ȼڲѡ
ȹһ֮ȥҽѧԺļ˺ȣǴдʮֻܹҩ֣Ժ󣬴ýһо֮󣬲ȷôǵĹͣɲС
¥ṩľˮȻңǺڶ˴ȦҲǺ׺ģеʱ򣬾˵ˣ֮һݣڣǲҪˡ
ֻҪȶƬʵֻϵľ෬ڣȻİ࣬߰˷ʱ̨ϵĸҲʼˡ
˵ķȽڣ˿ʵǺѽܵģ˵ĸ裬ȴΪĹһ־ʵѲݳȱ˽ˣԣ¥ἶĹŵרҵ˿ʼ̨ݵʱ򣬺ܿ˴ҵע⣬ҦЩһĹԱҲ뿴ĸʲôˮƽ
Ҳ迴ݵĿյϢһ£ûȴű
ҰɣٺˡԶԶĿгԼ߹Ͱֵ
һЦǺǣȻôʶȤˣ㣬һæ
ֻҪǺȾƣ飬㶼˵˵
ⲻݳᣬϲҪôĹʹȥۿҲ֪֪ѦӣĻóҲһЩ
˵̴ܹͣɳΪһǣбڻֻȾŮˣ¾£һˣȴдģ֪ͨʱҪԡ
û⣬ڽ˽ϷԺƱ͹ɢϯʱһȥ
ǰ͵˶Щţ֪ĸԺģЩģȴ֪ԺǸʲôý˻ƹƹ㣬Ҳڶʱ䣬һѵȥ
ǾͶлˡ
гƱеľһ֮󣬾ƨƨߵȥˡ
Ϊⳡ˳ĽģЪ˿ôẓ̇ˣ֮󣬱㳯߶
̼࣬ǱʲôԸ
ǵġ
óܱʹ˸ɫжһ̱㽫޹صС


568 Ҫ
Ҳ֪ǸĵЩʲôݣͱ˸ӡɺˡ
õĻӵЩΪ˰
ЦǺǣ˵£ֻܰɡ
תת̽ԵĵǸҪǰˣҪô
ûһķʵʦҪǣɱƣ
˵ͷ˵
ȰʦǲЩ̫żˣҲû˵ɱ
м־δɢȴǳһ첻һʳѰҴƽ֮ã֮ףϣпƻǰõˡ
֪ԼȰֵҿ԰ȻǷԱз飬ӦñֵôУҪسӵְ𱾷ݲźá
ֺγֵ֪̾ļЩаκڳ̫ӣ£Ҳÿģˣ˼ǳܣԲʹһһĴĽߣǵıһҶĿ峤Զơ
ˣ˵ЩҲ̫½ѾˣΪ˳ӣΪǣϣܾĺϢ͸ˡ
ó˹֣ȥ˾һĶףʿƼܵˣҲȥ֮󣬿ٵĳ߿£ȻҲǣ뷨˵˵
£δжѣĴ֮У˹ʳãԳ̸׺ѡЩСôڿԷͷȥǹֻͨҪ֮ǿɲںЩϵĶѽǰռͥ۹Լǵĳ⣬ʵʱòڴһγһ֮ǻ᲻̬֧֣ѾҪġԣ˵ԼĽ
ţҲͷ
Ҫġɺţɲ˵һţǶԴƹʵλһֿ϶ͬΪɺĹңȻҪΪǣҪϴ쳯ϹĵλȣǹҵĹֻܳܳƵۣڵλϣ쳯һȡ
ʵУ⽻͹̸ʱγӿͱһе˶ĿĻʽϣЩˣݵˣҪпɺһвΰ
棬⣬ǰռͥ۹ΪǺںܱʮ˿ں;¹ģڴ֮ϣȻڽٸǰһϵֻǴһС֣ʲôأ
ϣֲǰռͥ۹Ĵֻۣһӣϵά˹ϣԱͬݵĻôҲһݡ
ڳڰռͥ۹ЩңǱֻ𣬶ңģҲǶǹֻڵһЩҪ󳼶ѣϣźüȼҲδزܺǳϴ쳯Ϲĵλ
ֻҪȺһϵɹʶôƣƣ˵ǣͼ򵥵Ķˡ
ܿ죬ͺʹҷ񣬿ʼͷжϵĲ˹ٹɺѾǿ֮ĩҪɹѹأǺܺõһͻƿڡ
ٹӣѾʹŵ˵Ǳߵҽ౨˻ʵ۱£Ѻõڰǻʵ۱£ʮæģæҲܰװҪһԣ̸̸
ԣٹһæôƵĹ˸ʵ۱ʲôҪ󾡹ᣬֻҪܹǶɹѹأв˹˵Ķˡ
ЦЦӵˣ㾫ͨǺĻ֪ߵľ£Ҫʦǲ˹ˣҲи˵ĹȥɣأǱµţǲ˹ܹǻʵ۱¡ɺţҴΪ쳯ϹĻǮƣʳ棬ǴƿԸһ֧֣Ƕɹѹء
ٹ¶ɫǷǴΪ
ɺȻûˣǱϾǸڣһǧ˿ڣս;ǱǾ޴ģôĵ۹ΪǿɾһЦˣǹڵϵԼǻеļô
ҲҲҴΪ쳯Ϲֻһελ򣬾ֵһǳǴֳĵλһЩ漰ĹʴϣҴƵΪСǴΪǴĿǰֻһĺѦӣϱƳʱ򣬿ǽе˿ڣϽҴƳ͢ģֻΪԭ򣬻ʵʱпɺһЩ£Ȩѣ͢ʱҲԳҴƶڳҲһֱߣȣ߲»޵ȹڵ״̬ġ
ĳ˵ڸܳΪҪƿԣȣ˿ڣ£Ȩȫý͢ʵǳ͢ɲˣ΢ԭһЩȨ󶼻ؽԭеʮң˺ΪоְɢȫκϾΣҲֱɳ͢ɹٳع
ٹҲΪ֪Ƶ¶Ϊ֮ɫֽͣȴܹܣ˼ǣƽһԴΪ׵ˣƽʱǻǸܸģйηĴ£Ƶġ
ȻٹҲɵʱ򣬿ɲֻһտƾİֿڵͬ⣬ܸʲô֧֣
ǺǣͿǵˣ٣Ըṩÿ겻ĴֱǵΣһֱЧңſǵһʳʳεĳڹƣÿһǧʯʳʯΣ㹻˰ɣߣҲͬһֱǵΣ㿴ô
ݣٹԾʿˮϤĻԼƾڵһЩʵʱϢȻ֪Ƶʳ۸
ڴƵĹ൱ǿģǰ꣬ȫĲ˰ûᡣ
ԴһٶǮһʯʳ۸㣬ֻҪһʮᣬܹһǧʯʳÿᣬȫԽһǧʯʳʯȫɹȥңвǮ࣬һЩǹƷ߸ʿá
һǧʯʳһʯʳһٶʮһʿÿ͵ĳԣһҲʮʯʳңһǧʯʳ԰ǹںܺڣҪЩƣǾͲҪռͥ۹ͷˡ
Ǹ֪Ϣô㣿ٹûб޴Ҹͷԣٶȿʵ
شҴƱȽҵϢ߾ͿԣϢһɰɣ
ʣٹ㳹ˣڰǲ˹ˣϾ߻ڴƴʣҲߡ
᲻СĿΪ˱֤ǵܹҪһ㹻ΪѺΪԼڲԭ򣬵²ܰʱ黹ǵĽĻѺ͹Ǵˡ
ҪѺܽٹܵľãǴͼı˹һֶΣʱüͷ
飬ЦŽ͵Σ֮ǰÿ궼ṩĳŵһֱЧģҲ˵ǼһΪʲôԭ򣬻ǮʵҲ½赽Ǯȥ֮ǰǷµǮֻҪ֧ÿʮϢѡǾͲΪҪǵ˰ɣ
˵ٹʱǰһԼղ˼ˣʮᣬҲǧҶѣټһɺ״̫ãóѶҲ
Ȼ֪ǣںܶˣ󣬶ԽԽǷծĵ·ԽԽԶ
һ֮·ô÷Լľأ
ٹǧл֮£Э飬ԼҪ飬ȥ˳һҲһСջȻ֮ܿľԼһĿꡣ
˶ҴƵʳ͸裬ɻ⣿
ǺǣлʦдҲԴƵʳ͸⣬ģǴƵҽƣƿҩˮȥ֮ĲôˣθҲܺá
̫ˣģǵĻʵ۱½һ񡭡
·ǺõֶεһͳƣɳĮԭشɳİˣȲ˹˻ļ࣬ʳ˵ҪûзѶ󹦷򣬰˶ͬ飬Ϊڰ˶֮ǰʵһֶಿ˵״̬ûг۹
ң˴ƴ˾٣ưռͥ۹ƣڣѾΪռͥ۹µеİˣȻһѣңһܹṩʳȸ֧Ԯѡ
ǱߣǸûзѶٹΪǱʾõģ˳ˮۣԼĿģ˵Ȼõġ
Ȼ֮ǾͿʼ֪ͨǵͳһƼܣʿǸǱߣҲеĺ˳Ϊ¹һԭռͥ۹ԿĹңôȥ˵ǾͬˣԶĵֻǺ˶Ҳһͳ͸ˡ


569 ϣ
һֱеԺеĴߴ£ŴתֱԺȥ
ϣͬһֳһ£ϣԴԵ˶ǼҹĿ㡣
ڳôĵƣѵ·Ǯô
ǺǣƵƻѵôһǮֲƵƴǴͷӵϸĿǳصĽֵǾʿ̹ʲô𣿡
ӵ֣Ư
ϣԵĻͨٵķ룬ŵĶУҲ˵⼸ʱ飬ŨŨĽͼʰ
ڽֵ·Ƶԭ·ƣ˻棬ѣǵҵ˰գҲӦĴӡ
ϣԻȻƹԣؾ𣿡
ǰɣֻкСһ֣ǰռͥ۹ʱƾúܶ࣬ǵĹˮƽȴԭ֮ϴ󣬲ǴƷװˣԣǱȽǻʮС
Сʻǿİռͥ۹ɲ̫ǡϽ˿࣬࡭
ǺǺǣҪڼǰô˵һͬǣǰռͥ۹гҲƽҴƵĹѾǧƽǵ屶ϣȻǵ˿ں;Զǣǣ࣬ǿǴƾʿװڳѾˣǵս˶ϣҲһ֪Ҹղ˵ģƸ͹գ֪ġ
ǧƽôܣ˽⣬ƹûô󣬶ңǵ˿ڣǧ򣬶ǣǧ򡣡
ǺǺǣΪʲô˵ǰô˵һͬԭǴ⼸ڷɿ׳չı߶˺ܶ࣬ӵ˿ڵǳ֮࣬ᴩԭ⣬зǳĵĴ½ҴƵ£һ޴½ͱǰռͥ۹еҪڲǵרѡ
ռͥ۹395꽨ʱ򣬴Լǧİ˿ڣΪǼ̳۹壬ңǵľһֱȶ˿ڷٶҲȽϿ졣
ٶڣɺЭ˰ܣǵĴ󲿷غ˿ڸø˰ռͥ۹ǵ˿ںͰͼһµǹٷͳƣֱܰռͥ۹ͳε˿ڣǧϣϳ˿ڣǧ򣬸ʢʱڣƵ˿൱
Ҳû˵ٻƱ½أǼȥެԭҲȺҹİͼҪһңΪ򣬳˼ʰ뵺˰룬ֱֶο˺
룬׶ԭͻ˹̹
ɹţ˹̹Ĵ󲿷ֵȻŷĸ̲ҲӵȨ
ϣغ
ȻǺǣ¼£ӡǣͲ¼ǣֱ޴½ںǼʮҵȫǧƽﶼֹ
˵ϢһˢϣԶԴƵ֪ʶԼ֮ǰ˵ƹĳƺôǡӦýСơŶԣңصӦڡ档
רźϣͬһҽЩȻԭڵģҪ˵ϴ쳯Ϲµһ۹ĵλ
ϣԳĬŷ˵ϢֵҴǵһǿһ㣬Ѿ޿ɣǵһСǣѾǵ۹׶ҪˣǱǳҪ󼸱׶ǣϣлȥʶһ£۳ǡ
ƽʱȻûôģΪٿ˶ᣬ屶ϵļӳãϣԣû뵽һ㣬еʱ䣬һ죬ǣκһ㣬ǲ˼ǿȫѹǱǿ
ڣʵѾʼϿ˵ĻˣҲʶ鱳⣬Ҫ֪κһûдﵽһ̶ȵĹңǿΪģһȷ˵һǿĵλôҪǵɾͶˣϧǰǰʵ
ôԿԼĵ۹ʲô𣿡ϣԸĸ׹ζ꣬ȻҲɵ۾ӹҫ
ôʣ˼˵أ
˷봫Ļٵôϣ˵˵ǵĻʵ۱£Ҫ˶ĿĻʽϼӡɺţɺ˼ΪǿĵйҪ𾴵ĵԣʽϣΪռͥ۹ӣҲҪʵ۱񡣡
ܿ죬پ˼֮֯󣬸ϣԣ벻ϣԣȻ˼Ƭ֮󣬾ȻֱӵͷͬˣղŵЩţƤûа״
˵ôǿǿǿͿԵõ˵أһԼĹҴ屶ĵ۹ĻʵۣҪţǿ󣬼ĸڳҲӦñʾ𾴣οֻһӣټϣڱ˸ʮͷ۵İռͥ۹Ƶ۹ǿĵˣԣϵ˾
㶨ϣԣôȫǰţ쳯Ϲλ飬ԲˣʱӣҲִ˶ڽΪصһطԺ
ǸԺƣµĽ˲ͷ۵⣬ҪǼҪ֤Ĳɹ⣬Ҫϵľ۹⣬ңҪ̨ܵڹϯΪˣϷԺĵԺ󣬵ϵĽֱƵؽΣ⡣
Ժ߸ݣһǧ˵С糡ǧ˵Ĵ糡Сһ쿪ģǿǧڹۿž糡ݴϷʱһ㲻õǧ˹ģߺž糡񳤰Աڽ˴糡ǲܱ֤볡˶ĵɫģֻܽһЩϳȺıݡ
ƼˮƽҲûа취飬ģѾݳùܹݳ߸ˡ
ԺһǰͳΪ˶ֵĵطǰ컹ϣݳϣһųݣʵбݣܱߵСԲнϣ
ϣֻ۾µɨЩֵ֣ЩСԽϳԶȥ糡濴ݵˣ඼ƽװѣҲΪһ㣬ϣĲŸӸоƵǿ
Ƶͨƽ񣬶СԽϳζʳƱԺݵĲ˵ǵİգܸС
ʣԼݵĻҪǮ볡
⣬شˣֱӾϣԴλͱܻӭĳ̶ȣƱۻͬһԱͨϷݣƱŶʮһŶѣǰſ̨ģҲһһš鹫ǳܰϲ֪߳ݳԺƱļ۸ͨλʮϣ̨ĹλܸߴһᣬȻƱۣҲǹӦġ
һ㣬ĹŹʸרͨˣСľ糡һһʱҵݳᣬƱҲյüʮᣬȫϲĶˣһǧ˼ݳᣬǿյǧƱǮǰŵһǧҵĸ߼ƱһǧˣɼϷԺ֮ǿ
֪ϣﻹڽƵռͥȽϣܿ죬ʹŴž糡ЩˣȻǹݣռп̨һϵλ
ϣԶʱҲ˺汦йھ糡ĸ⣬ȻԽʣȴԽԺΪʲôĻװãʲô۹װãڲԭĺø
Ȼ֮󣬵̨ϱֲɫâһëװĶ̨ʱϣԾʵĸ̨ܵ
ʦ࣬ǿǿҵĽĳʱһǰδеĿУȻ֮󣬶鿪ˡ
ƮƮȼգԾڻһҵΪױ
ϣȫǸоֺܴУܿ죬ıͱ˺ͶĿȷһ̬ЩһżĴҲȫˡ


570 ߳
ݳˮƽܴɤǳڲԭݳģңѡİ鳪ŶӺɫܹϳǿԭɫֳЧҦƸֶ̾ѡ
ȻݽĿйĵⳡݳĿģ⼸궫ĮԭѲݳĺôֻԼΪڸ֮ںϽԼҵó˷ǳã׵ľܹռʣóףԻþ
ԣ׸֮󣬶鿪ʼ̨ѦӺңصˣѦӺͨŷ޵ĵƣúܶﺣ̺ܱ߹Ҿԭôľ룬ͿѦӺóףңѦӺǴƵĳֻҪǴߣܴоͽ򵽺ܶƲƷĻó·ԽԵҪˡ
ӸԺȥѾҹˣﻹæµٴũŵһﺢǣѾ㺢ˣǴũŵһСʦǣڱעصһٶũӣҽѧԺЩܿҩֲӣҲǡ
ҪҽѧԺͳƹЩũԼҽҩֲֲƻУԭгۼ۱Ƚϸߵѵ࣬жʮ֣ܹԭֲ߲֣ôеİǣͶܳԵʵˡ
ſ¼дСǵЩֲһʱǿɱΪ˰塣
ȴһӵĺܣֻũѧԺ٣ȥ֮󣬻ҪϿҵЩƻо飬ȻǳżڿˣǻҪȥĻʽأ
ʱ䣬·Ҫĵʱ䣬ڶ壬Ҳܴ죬꿪Ļʽٹһ͵÷أ˵һЩϼ
Щũܶ඼ҪڹУϷƹֲģ˭ȥʵظоô
ʵǸʱѵֲռܶũũԼҾֳѡ
ʱȴһǰҸЩԱֵһֻףֺãȴǺѣںθ߶ȣĲһƷҪӦ
ңͨһڵĹʱ䣬ũһӣѾ㹻Ŀѧֲ֪ʶҪʼ࣬רоķչˣǰҲǹ⣬ڣøġ
ֳɽϵоֲˮһΪƻأƷֲֵҲҪܳʱɣ
ǵģȻǱߵѾԳֲֳܹѣǱߵʵأ߲һҿҲߣĽĿռܴ󡣴ǰûиֲѣζбȽᣬʳãҪֳζѣҽһŴǾҪٵоҪһƷָƻɣǰԼȤƾٳˣһᰲȵɽϵũȥ˾ũ٣һоֲһ߰æָһµصũҵ࣬ʺڱֲģԭֲľҲ꿪֮ǰҪṩҡ
Ե˵ͷ֪˴磬꣬Ӧܹˡ
ũŵĵһֻжʮˣڶĵӣʮˣڶʽѧϰũҵҲʱˣ꣬ôܸ±ũѧԺѧڻҵ
ңũѧԺյѧȽϸߣĻ꣬ѧϰٶһ㶼ܿ죬һʱ䣬ЩýΪȽũҵ֪ʶũѧͻῪʼˣʱͲ˿ˡ
ʦϲѣҸؾѰɣ˵ҪһЩ˵ȥ٣ʱ
𣿡
ҡ
ﱻһ䷴Ǻ˻ȥҪصݵתŰ취ȻϻۣԸţѣũѧԺЩѧͷоͣҲϲˣͣҪ£ʱǿҪˡ
ŮӣҲܹٵİʦĸŮôһСֹ
ȴЩˣֵҪȥĹţȥ䣬ѧģҲǱŮ٣ôҪҪȥ
һ˵꣬ʱҡͷҪ̫꣬ˣ⣬ⲻƽ
Ҳ֪˵ѧϰʱ̫òƽŮӲ̫˾ĲٲƽҪ˰֣ԼķϢȥˡ
һģ㱨ˣŵ㶨ˣ黹ǲģָ˷͢ǩЭ飬ҪܹһЩϸԼλ󳼽һֱ緹ʱ֣Ҳͣ׼ھӪпأ͹ȥ߳ˡ
ν߳ǴƹٷҪڿĻʽϵ̵Ĳš
ڣѾȷ򸾺ԨҪ볡ϣӪߣͻλãǵʱĽ䷽ʽǴĵ䡣
ϯĻʽĴǣҪ̺ú̺Ľжӣһ𣬾һ죬ʽȻĵͣʽУȺҪһȰţ¸׷ӦϷ룬ʵŵϷ롣
Ȼ֮󣬾򸾣ԨȺȥۿϯۿµһ˶Ŀݡ
ݽһʱ˶Ա볡һʽȻ֮󣬸ŵĴʼиĿֱĳǩҪռһʱ䡣
緹󣬵һͣ߹ԣȺ籭ı᳡УǾˡ
ⳡĶ飬ǴƱŶӣģֻаռͥ˹ʳĸ齨ŶӲܲŶܹʮ飬бУߵһھӳܻԱӦʮĽܹһشǶʮ˿űʯĻƽ𽱱ļֵҲֵᣬУƻʼӣһţ϶򿪾ֵһ
ݲݵĳԹ緹֮󣬴ұųȥ߳ɱֻǼ򵥵һ飬ӲŪʱѸ񽻴Ҫʱ䶼˷ڸͬ᳡Ϥصķô볡˳ָ·˶Աжӵϡ
ûκ⣬ެ볡һֻһٶСҲ磬Ȼǲ¡
Ȼ⻹ֻСڼʶ˴˶Ա˶Լޣ֮ҲӵУԴˣֻܽϸϽȥڵķװ̲ɹ߶ƣһƯģڴҵĴ˵ʲô
ڿʽͳһķװǧף̼ǱҲӦдģϾڵĸ̻ǰͿʼڶڻֻҪѡã໥֮ײС
ЦǴңûԼĹ裬ҲûƼǣûй裬͸ɴƵĹ£˵ǬָΪƹġ֡ȻɱȽϺüǣЩɬѶ飬ǴƵİգҲ
һͨæµ֮ǿ쵽ҹŻصУ벻ǣϣпڵ
ô˻ңǲʲôҪ£
ҹõĿˣ񣬶ңαװòƲκ֪ӡ
ҵ˴ϢĲ׼ɱƣԣҴ㶯ˡ
ԣһ㶣Ƭ֮ҪСһЩµɲǳصġ
İɣжֵˣʿðҿǶ֮飬´ΧĲ飬ôҵʧ²С
ͷУ֪ˣҪҪҳְæ
ҡͷƲԽɾºڱǰ˵ʱ򣬲Խ
ֵǣһУͰˡ


571 Ļʽ
³ˣá
컹ûǾ
ʳ̼֣ǰԼеĳʳãð峵װģߴԼҵĻƣ᳡ȥǴǰǾٰȫȵʱۻҵ飬ĴӣûбԺȵ̼õˡ
һ壬ڸĹˣ緹һ֮󣬴Լ·һõĺЯҴڵ˶ȥ֪ĿĻʽдʷֿҪ񣬱ʾⳡʢĻӭͬʱҲᵽĻʵ۱ʾԼⳡʢ顣
Щйְĳûʱ򣬾ھƵķԱĻѷ£ʼױ磬ĳǣҪоס¥ֵ꣬зǳḻͣûϡ֮ģΪ˷ֹˮֹ࣬ʽ򼱡
ҲûͿʼ׼ˣƣü˽λļαۿϯȥ÷ʹ˼ͦһĴӣҲִֵķҪȥֳۿû취ֻýԼҵĻȫɳΪǻݡ
ɫʱһһˣʵĻʽҪŵſʼУСʱأ֮ôϣռһλã֮һɫĴʱܵĻԾ͸ˡ
ǰİգѾֶˣȻඨߵˣǸ㲻ʲôΪǳ񼣣෬ĹҲôΪġ
һֻȵĽкԼͷĲΰ֪֮ߵĽ˵ȺڶɹĻ֮𽥰δ֪Ķ
ʮ򽫷ԲλȦסˣԲȦģ᳡һűȺĸ򳡻ĳܱߣнٸ̨׳ĲƤ£Щ̨׳ʶʮȽǣı죬ͨƽڵĹۿϯλˡ
Ϊ˽Բθ£嶯ˣԭɽµΣ˰࣬£Թʮ˿᳡ĳأȽϿˣҪ峡龰ʵˣĸ򳡴ĵطڼҲǸС顣
б֮ˣǾ͸޷ˣض¶쿪ʽģ֪۶ٰչ
һͽеʿ˳б⣬Ƭ䣬ֲֹ̤¹ʣЩûܹб·ΧİգҲֻ᳡ϵĹԴˡ
ûа취飬ںõƽ̨ҲǺʮϰͬʱۿһֳݳġ
бµܣкܶںĶڣЩڣͨбڲԱ˳ͨ򼴽̨ԱЩض׼š
صʱʱ仹磬ض߿׼ôˣΪ̨ݳæ˰˸֮ãϣһҹûϢ
ʵ㲻ôŵģô͵ݳ˳һСӣڿûбҪƾֻҪô¾ˣˣ˯ûУûеĻ㻹һʱĻһ㴦ġ
ԱϢѾװװõЩ۵ĵЩӣ˲١
ûϵģҹʱſ˯һʱ첲ڻĺܣһָӵʱ򣬲ȡ
Ұ࣬°Ժһ˳רеϳݵġ
Ůˣ۵ʱϲƵı֣ʱͽ˲٣ЦԺˣҾͽǸˣˣǽ𣿡
ô֣ܲãҴСһ
ô˵ĿĿһ۵ڿ˰Ժ飬ɱǼⰡ
ʲôʲôǣҵƿǵõϯλۿ
ˣýˣⱾǺ¡
˵ĺá
ŵʱ򣬴һװĳ̴ĬҲ
Ӵʲôû
ڸ첲̴Ĭס۾ĵ
̴ĬôһҲ˼첲ˣʲôûʲô۾ˣԱϢ㵽ʲô
ⲻ̹·æ˲ϳ緹Ū˵ʳ͹ô
Ӵ첻쵽ͳʳˣԱǶܷôȤ
Աǵķʳǲģһ磬е˶Ա˵ġ
ţһ⣬ӦùˡõĻشȤ
Ͳ֪ˣкϢ̣ûеõϢǳԲʲôġ
ϢʲôϢʵ
ʶԼ˵©˵ʲôĳ̴Ĭһ֮£ʱЩ㡣
ʱı㿴˶ߣֵܣʵ
ǣųϵ߶йͽͽ̡
ԣ۾ųܻܲӦǿƻ᲻ɣ˵ǲǱ׼ˡ
ûûа²綼˵ˣδ˶֮ô
ûлĳ⣬е㲻õĸоǻ
ټ׷ʳ̴Ĭ̴ĬҲһ֪ǿ˵ĻȥͳԵġ
ʱʱű˳Ҫʼ׼ˣҲȥ˳׼жӭ
ʦϷɵЩʲôʹƹǣ˵ôϷɵģ
ߵ˳룬ͱڷ֮׵ϣԸסˣ磬ǵ鶼ܸӣΪ̫಻˼顣
ϣʱĴǣҲڴ
漰ѧʷǳҼ˵ҲڸԺʱһԽԽĲҪĸ㶮ҪǴƵĻĻʼѧ𡣡˸ڵ
ǣܹѧϰǴƵĻĻ𣿡˷Ľͣϣøڴ
Ȼԣǵı£һֱǳӭѧϰǴƵĻ׼ྫ鼮׼͸ǣֻҪǶ鼮ĵѧϰЩͼ򵥵Ķˡ
̫ˣԭƵĻʵ۱£ôһλѺõˣһΪϵĴġ
Ļ෬ķ٣ʱ˷һƬ֮̾
ԼʮָӣЩһҪȫҾ䵱ʥѧϰôʮʲôĺڴ
ʱӽŵ㣬̫յһƬһ޴ģý滭һצĴڿק£᳡Ͽշ̫ᷴĹâצԣ᳡˵ߣҲϣˣ¹ڣں̺֮ϣҵԼλվá
˶֪ƵĻʵ۱Ҫˣһڷǰ¶ƣǴ
Ҫֳ֯ɽХġꡯ֮
׸ߵĵɹڸ߶ȵĿ־֮ޱȵļ˾ڽ£˼ߺĸоֱ̫ˬˡ
ͬģгʺķι̫ܲõˣеḶ́оҪ³һûг״
ϵԨȻһֱڲţǣȴ˷ܵĹâ˭뵽ڻŵʱһأ


572 𺳵ı
ĳЧб̫ĽצЧ֮⣬Чģϵĺӧǵֵĸ߳ǧʦ𣬶ʱһֺأ쳹᳡ԱĶĤԶ龰İǣֻ콵ƮƮ·һ㡣
һƣ޵̧ԼȨưĿеıƸ񣬵밻ңȺվУڵࡣ
ŵأľڱƵķűѵȺ̼ȺλеĴ£׷׹°ݡ
ӭʡ
ӭʡ
Ŵǵĺķбϣȫ°ݣ졣
⽫һ۷Ǳߣѧųǵ񣬶ʱ泩˲٣ȻʱͳʺһһҽȻЩԨŻǰУ˺ȴֱͦȻԨǰҫ˼Ͳָǰϰ°ݵ˶Ԩ˵ҵı£ʹ綼ûǿ
ڲԶбµĹϯϣĽСûѧЩǵģ񣬶ĽĿŴӵˣдһ죬չһϵسȹĳʺװǽŮǵһչֵ˼£Ǵצ۵Ҳǿο࣬翲һĺ󱳣֮ȼ硣
ͷ׷Բխ㳤۵ԨǸͷҿߵģֱ۵ĸоǣТ˳ôĳ棬Ҳû˴ԼϵԨ϶Ϊ岻ãλġ
ʵϣԨʵУǽ깬ֻˣֲòĹµ£ʷ϶һһⶼûеģ̬֮ȻǸ°ǿġ
ƽ
񿪿ڣọ̃ҲɤӿʼȻǵԶֻǿųϵĴվֱ壬ĸվֱһ򵥶Ǻð죬ϲŻָ
Ȼ֮󣬾Ǽ죬ʽˣ򸾽Ԩ˻᳡һ̨Ĵǰ̽ãԨ򸾣˱ȺǸһ˶ߵĴͭݴ棬жµĺ壬һЩ̨ʵģ˵̫󣬽ҸҲ粻㣬ԺһЩǱڵĺ壬ڱֽϵȳȫ˵á
Ȼ֮ԨԵȼһͼĻѵȼ佻Ǹ߾ٻѣȺݣȻͭԱߵĽݣȼͭеͻ͡
򵥵Ķ壬ɹ񲿵ĵдһƪֵ忯ڱֽϣ˼룬Ȼйصλе¡
ȼͭͻͣת֮ȰŵϷˡ
ɷȳΡΡƣһʵ۱µĴ£ĺ˷ǧδ֮ʢδ֮򣬽ϱҴƻʵ۱£ɺţҴΪ쳯ϹΪ֮䷶֮
֮
֮
ɽХٶ쳹أȻһľ棬ΣҪ¶ʲôԵõģԨ޸̾۵ιԼĲӶӡ
Ȼ֮󣬲ûʲôƴǳΪͬǳ̫ƴһЩΪƴǶˣ治ʰ
ܿ죬ͽ̶˹һ»ʹڣ˵ԨǰΪⶥɺ»ʹڡԨ¹ڣɺţʵʵڵˡ
֮󣬾ȺڳգӺݴ£Ԩ׽µһ˶Ŀ£ʽʼ
ż̨ܵĴϸ죬ЩںڶĳͨжӵԱ̤Ĳһˮһ󾣬᳡롣
˻ҪĹ֮һսʱڣͱȽϹ㷺ãǴӴʳһֹߣݱΪģںҹٰ˻ĵһĿǻ󾣬ңܵõ󾣬ǰսʱڡͭ󾡯ԭʹ졣
ڵұգԶսԭʹ󾣬ȻδرȵϺĸ߿ƼҲʮ־ɫһҲǧڳص֮󣬻ꡣ
볡أĸôǧгɷ֮߻н֮ĵطյأʱȴɰǧʮ۵ɫϵŴ赸Ա󣬵һݣֱӾԱȻдʿ
أأأء
Ļ֮һǧߣеĶ£еĽĺչǰһƬںǮ洦ԿϴȻԱ͹˳йչֵ֣һ㣬Ҳʮ
Ȼ֮ٶ˲󣬼ٶͬ9֣֮8765ֱ0ı󣬸Ӿϵĳܴ󣬴Ҷʮ棬᲻գۡ
ֳʱʵ˿ʽĻ
̫֪ʱվȼܻĴ󶦵ĸ̨ϣһװһӢˬĸоϵĺӧӶ쳹صĻ֮ʼон죬߳¥ݳİն֪ǡжǿǰࡣ
ˣˣˣˡ
~
һǧ赸ԱͬʱһֱȭϥֳȭĶڿ
ʱĺӧŹϯʦŶУֵֺķȥǧ֣ǧֵ֣ʱ粦ҵԼ߰͸쳹᳡ӳ
Ѿܶೡ̨𺳵ıݵķʹƵĳǣʱҲ޲ΪưԱоͷƤ飬ǧֳ֣棬˵ĳĺѵֵ
ӿ죬֪Ϊʲôö˵Ὺʼӿظ֮Уһֳ֮Ҫ͸ضָо̫ˣǱûоôˬʱ̡
ϣԣٹ˶ᣬЩȨ۷εˣʱҲѾʧȥ˼ǰʢǵ𾪣ױȣֻͨһݣƵʵˮƽ޵İθߣΪ֪ԼĹң֯ıݡ
ͬʱѪڵġжǿȻҲ˹ϯлᳪ׸˴ϳţ񲿵ĵڱֽϽݵʱһὫݣưյǿϢٵأΪָǣһġ
ӽõϯλϹۿݵ񣬲ܵģֺ͸ãţЩĪŵı飬ˬУǸǸ̶ֳأ
ʵıݣֻǿһĿ˭Ҳ벻һ׸֮дȭߣеһࡣ
ʱ֣Ѿֹͣڻһûе赸Աǰİ˸ڶĵȥͬʱǱİ˸֮Уһɶʮ趯ɫֱ޷νӣռϰ֪֮࣬Ҫˡ
ǵϳʦŶӵĹ֣Ҳָ±࣬ԻĽΪеĴڣ໥壬ڳֺÿƣ˵Ӿܣ̨֮ϣϣԵ񲻾ĳڵķһۣȴ֣ߵĴǣһһͭԼǰ¹ۿ
ϣɻ߹ۿݵķٳ¿ǴЩԱϣõĶʲô
¿ϣָķ˿ЦǱֻи߹ٲ䱸ԶˣܹԶľǰۿǸλԼ֯׸µıݣȻҪԼµıǷ񾫲ˣֻϧƷϵͣʸ䱸Զ
ԶľǰϣԺܿץ˳¿˵ص㣬ʵ


573 
¿ϣԵ£Ψһ˶Զһ£ⶫھƷǣҲʱöѣֻи߻׼һЩá
ȥҳȡ˵˵ģֻ˷ٵķãݳջأ˵ر֤ԶİȫҪղ
ʱϵְ񲿹ԱԼ⽻񶼹ܣΪ˷㳯͢ĴǸõĹۿĻʽϵıݣһǧัԶߣĿǰֻǸƷϵĹԱͻҵСӣСүһЩӦûкܶ࣬ңͬ¿ȻԼĴġ
¹һᶣͬţҪעԶİȫġ
õ׿֮󣬳¿ܿҵ˳壬õԶ֮зٿɾûпݵ˼ˣΪǶעԶϣЩʹǰŪˣǹϵǵأ
棬ֱ̫ˡ
Զ֮ϣԵ֮̾ʹûֶֹͣʮ˫ͲԶ㲻ϾãѾ㹻볡رȽϽϣĿϵıϸˡ
ң̵֪ܿԶôԼƹ۵ԭս֣ѹִƽŵô죬ͳ˧ھָӵϣӵĵӦ֣ҡ
ܶôϣһһ뵽ˣܹʹԶ͸ӵҪӵһԶڣѾıţôӴƴһԶˡ
Ȼ뷨ˣ϶ֹϣһˣл˼ĹߴǣѾ뵽⣬ǻ㣬ԴƵ̬ȸӹ˳һЩȡһڼԼдĲ٣ܲһ
еˣԼһЩܹƴȫ˳ܲΪ֮ǲԼĶӵʱԼȴûС
¾ĺͲ켼û͸¶κңοԶǼʶʶִƵĸ߶˲ƷΪǶԴƱ㹻ľη
ܹǿŵļĿǰ˵ֻǵ˴ͳľƴһˮִҪȼꡣ
ΪҪ֤׬ȡͬʱԷļȡ
촬棬Ƶĸֽṹǣ˵ִ󴬣ѾˮͳľʽṹѾȫ̭Ľ׶Σ̴ҲҪˮִ𣬲µȻЩͳֻװ׵ķڽ︯ЩɴԼɴļֵͷЩͳ촬ľüֵϴƵġ
ԶЩܸõͱ֮ǿҲ͸ϸˡ
֮ϵϵǧʨ裬ڹĵĽ£һǧֻ͸ʨڳеĲƺϷԾգ۾״ʨӵ̬ʨĻãʨֵ쾡£з
ʨ󣬱ǽϵĲʴ裬ֵһǣһεԱȫŮɣǧɲֽճɶɫС᳡룬Ըֻʽҡڣʽ裬ǳ߱Ӿǿ֮£ŮԱǻöϳķʽݳźָʫϡ
ָʫʱеĺ˶ᳪԱǲһ죬ֳ˰ϳĳ
ϿɲҶϷҶ䣬ϷҶ
ԺĻ˽ⲻҲϣԣǰ⸱кᣬٹ˶ֶεƣԺĻЩ˽ˣޱȸ̾ģаܹԷһ볪ָӽõʫ䣬ҲӲ֤ĵ۹£ĺܺá
ʴ֮޷νӵǺ裬Ǳ˵ˣֻʢĳ£ͨĺ裬Ǿ̫ûˣһθĶȽϼҵת赸󣬳ԱߵıӺ棬ǿʼһʮжУ쳣ɣңҲóˡأ꣬أꡯ࣬űӵһ𣬺һħ
Ȼ󣬴ҵ۾ֱˣΪħ赸ħ
Сק裬һǧƳˣңݹģߴˡ
Ǵ͸¶桭
ħԵ֣ħԵ赸Ż赸Ա泯̨ı飬Ҷû
ȵ赸֮󣬵Ѧϵĸˣ͹ʱĸǿңǧͷٵѦ˷Լ٣վһʮ׳̧ŵĴϳĶΪ쳪ڡˡ硷ȶ꾭ݳĸĸ֣߳һ˸գͬ˰ϳ
Ҫ֪ЩѦڼǰںϤ̶ȣͻ˶ҪĶ࣬ڣȴ඼úﳪˣڵԭͻʰһںһ㶼İǴںϷ棬ȡõľ޴Ľ
ȻҲ˵ǣ֤˵Ǿ䡮ԹŽԹлĵң޶֮һȷԡ
һʱıݣ˶δȻ»Ҫɣ赸Աͻ󳷳֮󣬸Ĵſʼϳжˣһ֧ǴƻʼҶӣǵķװƣԼòЩѡһ£ܱȵġ
ʵ˻ʼҴӣдƲŶӣзǳʱѵв߶ǳΪܸҶµһħûǸܹ͵˵ġ
ڴ˵ٰⳡ˶ջѾװڿڴˣǴ֪ȣҵλԹķǳ˶Ա볡ĿʼЩСջʱ٣ʼ԰Ƶˣ֪ǹҵˣռͥĴǰƵİգɲ֪۹Ĵڡ
˶Ա볡ûжģվöӾˡ
Ȼʽͷǳпͷˣˣûмʶһ֧԰·߳еľӣ̶֧ӣ߲ĹУһĸߴ󣬴ģǱͦͦģװԵľΣǲķĳͲţƤѥֱ˹ϯһЩŮļС
Ȼһʽ˵ĸоǶׯʵʽϣҪ裬Ҳ״ν˾ǰ棬γһµĸ־ǹһеӵߵĸ
Ĺڿʽ󣬶ʽᵽԼĹȥǲûȥ⣬ֻǿʽӹһҵͬС
һڣǱǩ飬еĶ飬ԸֱԴƻʼҶӣֻǩУŵվͿʼֳˡ
ʱȻһʱϢǴҶԸ볡ʳֱڻ᳡򵥽Ϊǵ˳볡Ҳͦ鷳ģңһͷʼӣ󰲱ӣ˭ı˳Ҳְֻܹǩţˣһǩֱӳ鵽ʵǿĻʼҶӡ
֪ʼӵһҪսӵʱ򣬷ǻʵΪǴƹϵǿģʼӶţҲսռһƣңǰҿǽ˵ģϣһжƾʵɲʲôӲӵġ
ű᳡ĲݵҲðʯһ˱Χ⵹йڵĹۿȦӣǰƽ˲٣ҲֱӵΪʼһ죬˶ĵһʽˡ
Ҳؼʱ̣һѪܵ׵ǧţУξӳϾӪķ򣬷ɿĴҪ


574 ֮
ʱ͵ļ˶ˮƽĸߵͣĳ̶ֳܴʱľˮƽĸߵͣΪʱսű󣬶սҪļܡ
ԣʱܻӭļ˶һͼ˵飬࿪̿ڵϰ壬ֻóǩ֮һʱʱ䣬ͽе̿ڶ׳ֻ̿˰ʱǾյʮĲʽ
ϣʼӮ˶Щռ߳ɣӦҲϵͣıصģԭͻʰգͶעӣ˶ǵ⣬ߴʣҲͶעҪԭ
ˣʼҶӣˣʼҶӣ
ˣӣˣӣ
ڱݵĴģֱӱӵ˧ıţԲٿأԴԼһ£һߴģһźǵķ˿ͲκһӵİǣһŹ˷ܵĴ󺰣һʼǸСͳΪ˵Ľ㣬ĽżգȾеˡ
ÿ֧Ӷʮ˸ˣϣֻǸʮ油ģûԱ
ʱ֮Ϣʱֻһӣԣ油ԱĿŶӵҲ˧Ҫǵķ棬ϾսٶȱܣСʱңٶȾͻ½ǱƴԱĿɣҪǿɣԼս
ӣǰСͼ³ʹһ½ȷĻʼз躵һ·ޣڻʼ£Ӳǽǰʮ׵ĵط
лʼӵˣΪҪţΧ£ʱȴͻȻ򴫵Ųߵİһλǰֳ¹ĸǰ
¹֮ǰûκһ·ſڱȥȵղŶ½ذͼ³ĻʼҶԱתͷ׷ȥʱѾˣ¹ǰ׵ĵطӸ˻򣬴˿
Ŷ~
纣Хһ㣬𣬸ղŰͼ³һǰʮףȻţѡѣöѸ׵ı֤ľٶ̫ʣ̼ˣֳ䲻ϲøУܿ죬ͼ³ջһԼԡ
Ȼǰӽ˵һǻʵ۱£ѵ¶Զۿ򳡵ϣڽӴ죬Աλĵڣķٳ¿ʵ
Ǻǣ˶ϣɲ¾ҪӣҲֻڳµʱ򣬶ඣԱѵ򼼣ڳôֻҧгݡ
ų¿ĽͣϣԶڵ򳡱ԵȥȻҧгݵģ
ȻôɲΪ˸ڱͷЩƵʱһ顣
õȻǱӪɱˣô
һ˫ĿһʱԶԹԵԼϱӿķ
ǧţУξ£Щ˶ǳѵʿӵԾǳֻܿһЩܵ֯ΪǴƵİΣƣɲ顣
˵ͷ漰˭ϲ顣
ŵ
ǴȾѪ׵ǧţУξ첽ȥҲݣ˳ʱ۾Ҳͬһڵλá
ˡ
ϣˣЩ⣬ӰܹϢʱ˻µģһʱ뵽ˣ˵Ľ㶼ۼ˶ϣӪûʲôصʱ̣ȷʵʱ
ȻĵӣǳϣȻֱɱӪ
ǵĿ̣
ǵģĸֵܣĸǶԶŹѺƵۼʮװɸӪ߹ʿͻȻֻǧţػӪʷ˽Щǧţ֮ǰǧţȫɱڹУӪڵҵǱǧţΧס޷ͻΧȫѡ˻ӵء
ǧţʮΪһӣӾǶʮˣǵľ̶ȣָȫװҪɱɲǼ򵥵飬Ȼֵаʮˣճǿ֮Ҳ
ѡӵɱͺŷѵʿķˡ
ȷ鱨ۿƱɱ֮ʵһģƶѾˣʲôԼӦȥˡ
үǸӵˣѾˣ¹֪ͨϢͬʱҲ´ּҪϲ˰ĵ飬ҵ֯Աȥ֮ͳԵԺ
Ͼڻʵס޵ӪؼѪ˶ʮǧţϸ˵ⶼǿԱΪıĴˣּϲ飬˵ȥġ
ԣֻǵ˵ͷ֪ˣ㽫˵һ£ܹͽϵ֣ȫĵ飬£һ㱨
ŵ
ȥʾģȴֱ֣˶Ϳʼǵװǽпˡ
ү⡭
ҲǷ£ôϣôϰɣ
ЩװˣʵҲˣΤгһȥϵУξʿһ֪ݣҲѾλְλְ˵ʲô
ʦڱֱ֮ӻظȺѯʣ¹ٵˣҲǷ¡
ʿһ
˵ͷʵһҪѯʣгҪ
Ŀǰ͵Ҫȫ̲飬󳼣δּ⡣
ԣɫһʿ״ҲҶԣԸ¼䣬ˡ
£ǲ𣿡÷һǵʵһԵĴңҲһ֮ɫĿ
ûµģƲǸѣ²ôġ
иȻǲǶൣǣһ֮Ҳûʲô鿴ˣֱ˴ظǸνͳ죬ҪԼЩʲô
Ǳߵ߾ȫͬˣʿȥʱֱӹЦĳ¾ɵģʵҪôãˣǽֱӷ˶׷飬ԾһҪΪױĽ࣬ɼжƣȴ϶ףӣ벻ڻʵס޵ľӪɱʮǧţҪеʲôĺ
صԺ֮󣬾һֱ鷿ȴͳţȻͻڹûȴȻˡ
ɫ֪һزùҺڲй°ĿϥǹҪá


575 ͻڹ
ˣô嶼ûãòװѹɣϢûĴĲ൱˰еֻܼӲͦ˯鷿
һ磬鷿Ӽ˴˵еͳͻڹǽͻͨӣͻͨҲ̸ʮĹ֮һȻʱˣҽڴңܵء
ֻϧڳ÷ʱ˼Ѿزڴûþ͹ˣֻԶԶļ棬Ϥ
ͻͨʱѾʮˣӣȻҲСʮӣ൱òǷǳе鱨ԱǾû
ƱɱһͻͳʲôҪʵģʰɣҶ֪޲ԡ
ȻʵۼҳϸƷ֣ƽʱΪ鰸ҪίԸʱĹְͻ֮ͨͻڹӣҲӦñһعľλݴʷĹְǣûУϣֻǧţһУξѣ֪ͳݵˣ޲ԹεҲǰдΪǱȻʹεĸеĸ
Ǻǣʦؽţ֮ûΪҰѸõģˣյţΪҰѵĽ͸֮ļ仰֮޹صĻ
ԣЩĵǲ֪ͻͳĽʲô
ͻڹЦŴ֮Ȼʦ޹صģµ鱨ĿԼȫڣңҪɱƵĻҲñֶܽܵΣԣѾųˣսϻһװҲֱӴ˸ϣҪֲźá
ᣬᣬҲְڣʲôĵģİɣҪôǰҲҼҳأ
Ĺϵû䵽ҪʸҪ˴ΪͨĵزͻڹҲǵĿˣ׼ڱҪʱѹһѹȻȴһϵ̬ǸЩСˡ
ģ֪ۻڶƸʹãͻڹһ˵ţһ߽һӴӻóһǰϵ
һ£϶ʱʮ־ʣӦڲˣؼǣҪͻڹṩӣԼ֪Լ¾ȻôҵôǮֻǴµĿһݣ֪صĶȫ֮ʵʵڵĴڵġ
˵µĲҵ飬һ飬Ҳ׬Ǯһ飬ȻҸ弯ĲҵȻִֻҪɵķӣμϵʮ󹤳ţÿⴿ󣬾üᣬһ룬Ҳϡ
ڶμ³ǣһĵزĿ˵Ʒӯǳصֿ̣ȵҵÿ궼׵ĳᣬ⣬Ϊṩ棬Ҳǲ٣ӼỹУĿϵĹɷݣõĴûаᣬҲкüʮᣬУֵӯķ棬޷㣬Ϊ˿ԽܼҵԽҵ̵ļ۸񣬻ɱϷ
ȻĲҵУҲʲôͷȫѾгʮҴͷֵ¥Ƶ꣬ԼԭɶͶʵĶµĵҵ顣
ҵȫ괿ӯҪʶʮҵ꣬һѣΪôߵ棿
͵ÿҵŻ֮Ĺģжˡ
¥Բһ¥ô򵥣ÿһֵ꣬׵ũֳֵǳߡ
ڳֳҵ¢ѼгֻҪЩ¥ֳ磬ϵӶȫϪֳṩ磬ϣϣ˺ذԼԶĳذȫ󲿷ֵЩݼ磬ӯɡ
ǴƵζҵԵ쵼Ʒƣǹʵζг쵼ƷƣڣˣӡˣʼʳôƲĸֶζϣҲˣݵĶϵĴ󶹲£˻Уͼչ󶹣ζĵζ֮󣬸߼ۣ߳ڣӯȻСĿ
ҵռĹɷݱȽ϶࣬ڵĽ㣬ÿ棬ֻϡ
Ĵ飬ǱصĲҵΪҵˮëģƤϣزȱӯĲҵΨһɶÿڱصĴ棬ٳᣬ⻹Ʒ︮ҵĴܼңһͻڹ鲻׵ļ˱ԭʵϣÿӯܻﵽᣬÿÿ׵ĻͿԴ
ڵ飬Ǻͷ밻ҵԼóװˣⷽ棬ǷǳԹģֻܿѾ׬ֵģǰǰӦóǧˣƽÿ꣬ҲдﵽİᣬΪණļֵ밻Լ㲻ˡ
񳤽ˮ·ת˹˾׬ǮĲҵͻڹͳˡ
ȤķŲӣͻڹһ´ֵµҵÿΪߴǧᣬȳ͢˰ҲȻ²δ£ΪµĳӣΪƽɽİȴУұҪǡɵйȨ˽֮ˣǱ˻ΣյĴڡ
ͻڹ˵ÿһ㶼ʵʵڵĶҲϣ˽Ҳȷʵڵģǰǰ˰ˣ˽װˣﵽǧˣȻڸ߾֮սʱ˽ķ׸˳͢ʼǲϹص飬Ҫǳ͢ĴǶôŵ£Ͳ֪м˳˳Ƶˡ
ǰһֱûиƽϣΪ֪ЩˣʲôģҪ˵ûйҲδء
췴ɳ񣬶κ˽ĳӣȽУǷǳģĳӣ֮췴ָǻƫһأ
ԣͻڹ˵ģʵȫ˵ֲÿ˵飬Ҫͻڹ죬ôô
Ǹͻͳ죬µĲҵȻ׬ǮҵͶҲ⼸ƵĸĿÿһҶǼᣬͶǮȥԴˡ
ǣͶȥЩǮΪ׬Ǯ
Ǹ׬ǮһǻͶȥ
ͶȥҲǻ׬Ǯ
ðɣһõ̸ãȷʵˣҪǸ˵ҾһһֵͶнˣһʱ϶ǲġ
ΪֻǿͶʣΪ׬Ǯ
һЩ˵ͻڹԼ֮Щҵ϶ҺͰգߣȥ˵֮ͻڹͻһԼ
Ƭ֮Ǿͻͳ죬ӦûһַʽǰʱǴûô׬ǮˣǴҶĶ죬ͨձ˵ԼҵĲҵˣһݳٺĵĹҲϼѡڲһˣܹ׵ҵһ׬ǮӪΪ£ΪҴ˰գǵõ˺ô͢Ҳõ˺ôԣЩ飬ʵǶԹҵķչƽõĺ顣⣬͢ƹǮׯҼнϵ͵ǹ˵Ǯҳеģ˵˳еĴǮƣӺҵģʵֻҪǮׯȡֶΣ׵ĽЩ˵ĲƸɽϵԸҺǿֶһֻҪǮׯϵڳ͢ƿ֮У͢˭̫Ǯ⡣
ԣɵͻڹµĶһЩͷֵ⣬Ҳ˵ôһһҪɱƣҪֹ׳ɲ˳֮ң֮ǰƶںϵķʽⷢչôҪǽЩ˵ĵ̺˿ڶҴ£ܸƶŰ
ԣЦҡҡͷºʹҶǵķչΪ¶ˣһֲʵʵ뵱Ȼںϣɲô򵥵飬ǴһǧںһǧİգѾﵽһּˣĻҺĻĳѾܴˣһǧ˿ڣȥںŷǴ½ڵ˿ڣǾֻܳһ־棬ǾԼںˡҿҴеĹЩҶʲôĻǶڽĻΣ̣˹̣̣ǸȨǵĻ˵̫СֻǱǿתȥ棬ͲˡҪĸǿԲڣž߱߳ȥʵǸʱ򣬲Ǽţںϱʱ򡣡
һ꣬ͻڹþò⣬ĽͣƺҲе
Ļ壬ѧ˵׶⼸ûʲôԣ϶ûڽôɲԼҵĻûȥӰˣƱգȴǸϵ۵ŷڽ̣գôƱҲΪڽսս


576 м
˵ˣûʲôõİ취ͻڹôģǳƤĻǿͻڹ˵ġ
ҪʵĻˣΪӣͬţһ仰ҪȰȱԱΪ˳˼룬ʮΣյ飬һµţŲܻѡԼķʽԿ˵ı£飬ʵһʣԣġ
ͻڹĻ˵ײˣܲϵͳľ棬Ǯƺֻ¶Ҫܵϵͳܼˡ
ңͻڹĵǣҲûһģƴӱкܴ֮ͬģǶǳ磬ԼӣֻŹȻ෴ѡ
ȴˣǴƵĻʵۣ˵ףֻ£Լȥκˣֻܰ뷨ǿԼ뷨ձ˵뷨
ͱڣԼ׳Ʊ㣬ھҲõʱĹҵͳһ£££еĵطǵָԭ
ҪֹͣţȹڲԾ÷չķսֶΣĴŵĿġ
뷨гͻˣƣͻĵ㡣
ʵϣ㣬ڶʱ򣬾ҪģǸʱʵͷ׼£ɶ
ѾˣֻűӦԣǣ֮սȻȡȫʤǣǰǰܹҲսһˡ
սǷǳ͵ģܹܵģȴΪֵãһ׳ʿǾǴһͥǼȥ֮󣬿ʮ˿ڣؼǣɶڴսߴʮЩˣʵǴƵʧ
ʱʵ߾ǵܲѦӵֶΣôҶˣڷչĹУȻȻģΪһˡ
ҴδԱº͹Ҳ԰ⷬǰ˵ˣҷǳӭеĲҵļӣʵҶԼ²ҵĹܿأ˦ƹҪǰͳƣҶ֪ôҵðµһЩ̰鶼Һ˶ͻڹղŵݹĲЦ
ˣ˵ģ˵ģҶ˵ˣʮĲŻҲϣδԽԽãԣΪƣԼɱ½һ͸ˡ
ͻڹ˵գȭߣ͵֮Ҳڸϵѯ˰ɣ
ǵȻĳ룬һֱɵģˣҪ¥ٰᣬټĹ֮سӦûμӡ
Ǳлˣһ׼ġ
ˡȥ˺ð죬ʵǺڣ໥֮䣬Ⱦηһֱ֡
ڶ̬һϲĲܣЩ֮󣬲ʰвҡ
Ҫ֪ܶʱ򣬲Լ룬Ͳġڸ̫ɵУܶʱ򣬾ǱµǰԽԽҵġ
Ϊ߳ȥһ£ûнĻᣬҪܵв
ⲻز㣬ǲƷǵۻƸٶ̫ˣԼᱻǰߡ
ֻǶ̶̼ʱѣʹһȫ޸Ĳ񣬽һڸ߼ҵȥʲôӣ
ʱ£µˣ᲻и뷨
ЩûûεûпǹǣΪʵ۵ÿǡ
ͻڹ֮ҲһͻڹһͿԿƵ鷭ƪˣĨǵ˵Ǯ֮飬ֻһڶѣҪⷽ飬㲻˵Ҳɳ޼е̸
תݵӭͿһӼװղ鷿ˣȥͻͳĻ
ȥˣȥˣֻҪ˵ʲôΪĽȥ
Ѿˣϵ£ôģҲ϶ڿƷΧڣѾˣ˶֮󣬾ͻؾݣĵֵӣеũ
Ǻã
үˡ
úø˵˵˳֮أԺ溰
ǸȻرһ°ɣɲ͵ˣҪǱˣܶΪġ
ԣһۣתլȥ
ȻҲף鷿СԺϽκ˿Ȼ֮󣬱һĵֽԲˣֻǣЩϧЩСϰյſ͡
һ㶣˵ʲôɹȥɱƵģȫǴСҵſͣ
ȻˣֻЩСߵˣҲǣȫˡ
һϧı飬ʱһֲĸо
ֹڱ߰尵ӵˣѵû߰һЩˣ
Ƶʬף¿ǰȥ
ҡҡͷ⵹δУ˵ڱ»Ӫ֮ǰѾǧţӪˣδ⽻ȥ򡣡
ԣһеδ⽻ȥ򣿲ãмˡ
мƣƲѾ𣿡߶߶Ĵ󺰣һ±Ƶʵ
ʱԱٶﴦɳĮԵձϵˮװˮĶʮˣٶ׼УֻнɳĮǲİȫΪϱɳӣڸס߹мֻһҹʱ䣬û֪ߵķ
˵죬ӦͱҵھӪơ
㣬£ҲܹȻֻҪɳĮôɱҲ޼ˡǰԶӻضǱڼһЩʳݸƵ
ôʵҲûʲôˣͲóı֮˼ܺò£һЩ飬ȻƵң̫˽ݺҴĦĵıˡҼȻаɱңͿ϶Ϊֵ˵նôҪɱңͲòУˣȻ᲻ԼµģԣһǸܵæ
Ϊιӻ㵽˼ٰ繩Ӧ߹ȥӪأ
Ҫô˵أǳ֮͢⣬ļ壬߹ʳӦΪʡ£пܴĿķһ׼вжµȻѡ¿ߵİ취ֻΪ޶֤û취ˣʵȻӼɵңɵҵ
ֶʵֻǴĦ͸˼ԼԤϵıж˸Ķѣǣ֤ˣЩˣʵԼûʲôͬΪ˴ﵽԼĿģ˻Ȩ
飬ҲΪѹһԥǿŵݣѡַʽƣƽĲֿԴﵽӿԼͼҵսͼܽ˻ôνһٶá
Ǻǣ˷ǱɣˡڼЦ˵һ䣬ͿʼԺȣȻЩˣȴҲȥĮӣҪƣȥƣδ
ȻͬʼԶƣȴϷʣһ˿֮ɫɲΪԼھͰȫˡ
︮Ժøô࣬ʱԺڷɿķƵȥ
ߣܣһƵĿĵرۣһȫƿصĵطĺѡ
ǴҶ֪Ҫȥĵطߡ
ôƵԸȻԼٶȱƿأԣֻһѡ񣬱ɳĮ
Ȼӣͬһѵ·ߣҪããɳĮҲץĵװеСΪ׷Խ࣬ԽҪĲ´Գ׷
Ժǽҵ֮ټˣҪȥ׷ɱơ
ʲô׷
ɳĮ
ҪЩ
ãֱӵҪڽ֮ǰɳĮ
ŵ
︮ϵʱ
ӣһװʹŻŴ˸⣬ʱĽֵϣһ̵
ʦּǰ¥ԺλЭ̸е顣
ûգÿЩÿ
һ㶣ûգǱµʥּҪּ𣿡
ּͿּɣɱƣ٣ҲҲա
޳ƨһֱӵתͷٶ໤ٶƥˮһһߵĽֵӿȥ
죬ȥ֪ͨ½
üϸ⵹ܳʮ׵ȷûˡ
һµӸ׷ֻüһӰ˿̣еתĸоһôһƵ棬ʧȥأ


577 ׷
ɳĮ֮ôȫΪ϶ƻѡգԶᴩɳĮܵⱻ׷벻ֻ̣ʹܹ
ڶ̾뱼ϣҪǿյģԣƴ翪ʼ߲˲˸ʱٶ룬ִɳĮԵֻʱӱ޵ĸϵɳĮԵ
ʱǵ︮ԺһƬңΪȻּ˹£봦ǧţѾ︮ԺסˣֻڱԺż
ƻʱ֣ѾִɳĮԵЩܲƥ븽񣬻ȡһЩǿı
үɳĮϸ·ʮΣգңʧ򡭡
˲ôˣһ飬ÿٲһǰ̽·һ˸tʺߣ߷ǰ˷ϴϢÿһʱһΣѣ˸֧ҹ߲ݵĸ·һ׷
ÿ׷ƣȾľ룬ֻҪѡգ;ԻɳĮﷶΧ֮ڣٶˣɼĳߣһ·ɳĮƽһʱ䣬ضϵľ룬ֻҪûһҵƵټ
ʵ֤֮ǰĵȷģһˣڻȫһʱԺ
پɵˣҲĲ߲ݣǽɳĮҵиʱ
ͨ
ʲô
һصնͣ˴ҵн
ûû£ӣҾǷСĴϵˣȫɳӣûˤˡ
ԣͬĲеֵͣҸĵطϢϢɣ̡
ꡭ
µĻУ˴ڵ״ԣоԼΣˡ
ǣҲûʲôõİ취ֻϣҪô췴ӦĲһе׷
죬ҹĴĮͿʼˣǺ˼Ҿƣܿľ;ë̺ӣԱ˯ˣƲ˯ΪĪĸоĻţʼǸˣССڵĲϺҾƴ̼ԼҲϵӿ״̬Ǻܺá
˲ʱ֮ʱѾ˺ҹһʱˣʵЩŲסˣԼǰ׵һҹû׷뺰һֵҹԼҲһᣬʱø·
ʱڰУ˺ܶһһĹЩڿٵǿ
һԶǵ۾ˣڿЩһʱһẦ£ֻţȻƼЩǣȴһЩ˷ܵȻ
ǰĻţΪЩӵĻô⻹һϲ£ΪЩǣܶһ˵вֻҪû׷ͺá
ҿǡ
ƴĺǣͬʱһѾץУһ˶ľƵŪһЩƾ֮дװĶǲѣֿԿ֣ȺҪǿˣֻܳΪ;ʳѡ
ˢˢˢ
ʮ׳ڱƺ֮󣬷׷׵İγԼңҲץУűγһȦĮȺʮֵĽƻܹ˯ʱԲͬս͵ϮùߵЩˣҵġ
ܿ죬һȺĴսɳĮչˡ
ء
һͷ䴩˶ƤĸǷ˲ҵİİҹı磬Զ
жǵ
һt︮ɿľԼԶܴȴΪǹ̫ɳĮɳЩԶһʱ̣ûзǺľλá
ڴĮϣǺǺ𣿡Сǰ̽·һ
tȴҡͷⲻǺǰǱϮʹ߱ɱʱ򣬲Żᷢ
̽·ɵ˵ֵȺ
tٶҡͷߵһ飬Ǵߴ϶ǵֵܣƵҲ˵ǵøϽȥ
ǼǼǴһһܡ̽·Ļ˵пƣʱ˷ˣһʱtǣſţ۴˸ҲֱӣһƤ֮һ߿һ߽ԼС
أ໡
ܲӣȺԽԽԽԽܼܿģһɽ֮ϣtַߵսȦ
ƣڱȺΧ
ҿ
ǣҪȺǣǲ͸Ǵˡ
̽·Ļܿͽӹ˲tֵԶһ֮£ʱ˷ڵλãߵľ룬һ룬ںҹ֮УǼЪϢܿ죬ͻõߴֻ֣ܹ̫࣬춼Ըȥˡ
ҿ촵ڣټ
ĸƬɳĮôҲ벻Ӯƣȴ
ãǾӼʱŻõĸ׷
µ˺仰ʱƵɫѾңôΣ;ˣǸļһһɱȮ϶һֽԼɱ
ϵﶼӵߡ
˲ȺľʲôˣҪĴɳĮǺҹĻҪټ֣ԼγɺΧҪʱ䣬ֻҪ֮ǰӳǵߣôããĮУлġ
з֣죬󼯺ϣ֪ͨҲֵܡ
ɢ֣ܿͨĴݣʼ£һᣬеҲ
ƣΣҲˡ
ҧҧݺݵƨϳһޣķٸȥ
ʱǻҪӣտܲǵƥ
һ֧֧Сӻ۹ǵҲһߴ׷ϣһ߿ʼؼλ׼ףʱںڰзѰɳ𣬹սǵȣԱܿ׷ߵƣԼµˡ
ϰԵİ鿼ǵĳԶȫ벻ΣȴΪǵ̫ȫѡպᴩɳĮԼɥʧٶϵơ
ɳĮϣģһ֧ǱǶıķǷ֮׽ȥģǰ˲ʱӶǳһ׷֮£ɢ̽ǰе︮ľ룬Ѿ㼸ˡ
죬׷ȥɱƣǱߣֻеĿˡ
ıһģΪ֪뷨أֻǿּȴûɱƵĻӦòشǣɱƣȫ̽ȡļƻңȥ֮󣬾㲻ҲѲƤ
ʱӵ︮𽥵Ƶնӣ໥֮£ߵˣʧأΪһϣǲŶʮˣ׷ǵģȴˣʮʱȴҪһٶ֧ĴЩмһ£֮£Ҳ︮ĻҼɱʱȽϿ׷ա
ƣҪˣȺҼҹүĴãи
һߺţϵҲϿ۶ڣһֱ֧ӶյĴȣǸߴգֱǰɳԵƵһѹɳϣѸٴǰһ޻ӳеɣѹȣֱֱƤƣʱҲܵ˼Ϊһ︮ĻѾɳΧס޿ӡ


578 ɱ
Լ߹Ƶϣ¶һ˿Ц
벻ڵ̶ȣȻ׵һеľ
룬⼸꣬벻һкܶ࣬ΪͲ֪صʲô
򵥵һԻڶԷе󣬶ĸЩ
Ƭ֮ƵȻһЦɣ˵ЩѾûˣվʧһΣԣҪΪ˸ۣҲûжźΪɹҳɹǳɹ
𣿡Ϸȴ
ĽԼе嵶ݸ
ҵԣһеǱҪɱҵĻ뾡춯ְɣˣɾɱˡ
ԣʱһ㶣ҲԽԽĴǶıķ
ǡ
֪Ϊʲôʱ򣬻ǰĽŲЩԥˣ죬ղ֪Լ˵ʲô
һȥԭĻʵۣܻıĿļˣӣܻǣ£ߵ壬ܻټѵѡ񡭡
˵ˣˣ㣬۰ɣΪ屻ѹţԵƲơ
ͬʱ⻮һѪƵĺһ˵ȥΪΪŴħԼǻۣ·ƵļһڻǱɱ
ɡ
ıĺԶϵĵԥһ£ջֽƻһ˳װԼС
ˣеӷš´ڲԶͣסսĶıѾɿĳ˹
˿ѾĲƣıƵĳ󺰵ΪһƣԼǺͿ
ҵѡҲˣɱģЩ޹أҪΪǡıһȭ
˿̣ͻȻᵽǰ˵Ƿ˼
ӽԺԼ̬ȣܶת䡣
ˣ㡭
ı֪ô˵ãεĳķ˰֣һɷʿ㽫ܱɢһصˡ
Щ˵ʬô죿
͵ط񣬼סûʲôƣ︮ĻֻնɱһдĮ˶ѡ
ıҲĸ֮ˣȻҪ취ΪסģԣҲԼĻǵֻնɱһ˶ѡ
һɻԣӦŵǶҳϳ̶ȣɲڷҳϳ̶ȡ
һᣬɳĮϾڵĻ棬˿̵飬ҲһڷҡڣĲˣҪһȫͬľء
Ǹ½һ£ּʲô
ıýʿУֵκô죬ѵ֪·Ĺ涨ôʡӡͨκ˲ִּУֻͨگ߱µĿͣеֻǣǰּûоʡʽӡҲǹϵҴµ񣬼Ǳ˷Ҫɱ㣬ĹԱȰҲġ
ԣһΪӵĵɱңӦûڰɣ
ı䲻ڱ˵ڣǣЩ˵ȴǷǳбҪģ²ҵʱ㿴Űɣ֮Ȱɱˣ϶Ȱ˶Ķ࣬鴦϶ᡣ
µĲҵ
ԣʱȻ
ڹŴᣬһֱƥ顣
µĲҵֻ࣬ӯ֮޴̰ˣ˫۷Ź⣬ŪЩҵƱػᱻ˹Ϸ֡
ǵЩ紵ǣȥ˰֣˵ĲƸʳסоˣĵģʵ֮ǰ˵ǰõ壬ѡ
ѡԼͦԼԸ⿴ģԼǱѱˡ
ͦԼƱػԼһܵǣӶʵ䡣
ңܲµЩϵ඼ѡͦԼƫƫԽͦԽ׸һֱƹļ
ķ⽨ʵ۾죬Ȩַ˭һ˻ʵ۵־в˻ȨҪôǰѻʵ۸ɵҪôԼú
˶ϵıڻȵĽ֮УȻûȥȴһƾƣսƺ˵ϡ
Ϊ˹˼ĸܣĵļˣô޵Ŀġ
£ĵҴ𣬲ɱƣͷͨȻѳʵǣӦ֮飬Ϊ£ӦûСּܲķΧ޼ɹš
ȴĻָָӵµҲҪΪ˵ô
ǳҪΪ˵ǣڵǰ£Ҫϳ䲻Ӧ壬ȫİգӦǿϳֻͣò׾ɢ
ˣ֪ôٶȴֹ˳޼ɵȰɡ
΢޼ȴǿΣǶˡ
ǵңһ˵ĵڣѾϣȨˣԣԸٱκʲôЭ
ɳĮϵϢŴ˲ʱѣΪ£ͶİͷһֳͶıϵĽйʸ֪µĳȰһǿҵģƹĸо
Ȼ֪ǣôγ־棬˹ڱƶĽ
һլԺ֮ڣҡϣȻԵõıĿ񣬶ҡԱߣͷ
֪Ĳ𣿡ʱ֮ڣѾ˾ӶߵŻĿڵ
ûЩĵ
Ѿˣܹϻύ飬ɵĺƯϵļˣ磬Ϊ̫ķˣһܰĻϵˣԣѡ㣬Ϊϵļ
벻Լ˰ʱ֮Ļǿ佱
ȻģֵȻҲȷʵûǰµһСƣҲϻˣ̾Ϊֹ
ʱѾ֪ԼΪʵȫƵ֮УңʹһЩǳֶεĻԼ֮λĳ֣һԽˣһƶѾ㲻ĳ̶ȡ
ʲôƲߣ
ǰ˽һţ˵ܳɹӣƱҪٶȣһó·ѾãݵӪô˵ұȻǧ겻˥⣬ôƱػѣʱֻҪ˳ˣ㡭ֻҪ˼ƳɣôᵽԼƿصһҪһһʵ۶׶ҡʱǣΪͬˣֻҪĽŲ󣬾Ϳϵĸһֱȥң磬Ҳ𽥵ܱ磬֮ı𡣡
ȻҲ񣬾ȻҪĸһһ׽Ժõ˵ôһ仰
ΪĻ֪һЩڵһײ֮Уĵ顣
ı磬ҪԸı˲ţǾ߱ˣҴ޵УǻȨԴӵͷϣȻɱʹߵʱ򣬾ͲµˣվһҲһ϶ԿȨĵ·
ô˵ҲòЩԲֵˡյ
ȥɣ˼Ƴ벻ɣҪǿƣǰһѾˣһͿˣѺض֮ǰȫʵá
֪ˡ
ܿ죬ͽµȫɢ˳ȥµĽǣͷΪԽԽˣڶĳѫǣΪ飬ڵİգҲȫʼ̸ּ飬ң۵ĵּ³򣬲Ӧû
һٶñ뽫ӰСΧڵ񣬸ӵΣ˵еˣѾֹƹˣҪЮ⣬ԼЭ
һǿ۹ĵԼĳӹԼǰԼ棬ȻԼȱȴӱȣЭ֣ӰŪôϳͣԺǲ˭ʥּԵʱ򣬶Կּˣ


579 
һģ͵Ӫ֮У˻㱨⼸һ뷬ɵЭ֮⣬ҪΪ飬Ȱ񣬱ϾҪѺضˣôãҪȶ¸³̡
£ּ֮£ҪϳͣȻ̶ȣȴҪڰܽܵķΧڡ
кθ߼
ڴҶҪʱһͬңλȨص࣬Щοڷʵ
£˵ͶİհԷΪ飬ǿ֮Ͼܹĺӣǹûģ˵ǰмӣȴǲšŷȻͲһ·ģǰЩӣɽϵ˼طǿشǼҲʧ룬ǻôΪ˵ΪôʵĿģһֱƹļƣñԽӶԶϱ۰򡣡
ԣȻʱһֱּŭ֮Уȴû⣬˵ͷ֮ʵȻЩǱģƣ޶Ϊβ˳ջ³֮ģ
ҡͷ£жôҪԭҲпּΪģϳҪ°ʾȨַĵ
ٶȵ˵ͷϿ˷˵ģͺƢȻһ㣬ûбɵĬƬ֮ٶȿڵΪδΪ׵أ
չ٣йعҷչĴҵȫչС
ԣǸоڻʽȰԼҲЩ㶣ڵƷλֱӰչ٣һߣףѾǺˡûղҵ򼸺ͬڳңڹһѫ󣬻ǳ췴⣬صĳͷˡ
ǲЩˣϣʱҪأ
£һҲأƣĽԼҲܡ
ԣЩʵΪΣѵϣĴɣ
˵ͷǵģǸˣңûȨҰģԣԼѡôֻίԼ
ĻĬã俴ĸ߶ȣҲһΣգ˵ͷǣ޾ͿǲҪίԼˡ
̵·ıߵĺҪʱȰԣֱһɻűıѺؾӪʱ˼ӵֱȨĴǵһֻʽȰɣӦԵ㲡
ȻջĻЩΪӪ⣬һʱ䣬Ѿۼƾۼ˶ʮٺںţӪﶼð˶ϸ־ҵıδＤңǾۼﺰںŵĿģȻΪһּ
ֳúܱôĺһ¿ּļһƵġ
κһʵۣᱻ־ƱƵץˣϾԣһ͵һģһļĲϣ׼ĵһʱͽʶѺһھӪﰲһȼһʱ˵
ȻҪڳͰܵıϡ
⣬ҲǶˣģѾ·ˣ㲻ʲô¼Ȼң֤ᴦңû¾ͿЩȥɣɱ˾ʵı
ھӪЩԳ˵һ䣬㳯оۼİһȻתıӪ֪ЩգⷢƵģδؾжġ
Ҫ֪͢δ⹫ּϢҪȻĴĻȫעĽ㶼˶ʱ򣬵ôķΧ
ʱİʵסʲô˼һЩϻ۵ˣܹ仰˼󻹴
֪ǰѹ͢ʱ򣬶ʱоζըˡ
ȴ֪ǹΪԼ飬ķӦôôϵķӦֻ֮ǰЩѶԼվĶ棬ǿɾľˣƵķٷչ벻Щˡ
˼ǣûбֹ̽ӣΪ֪ȰԼˣһȥǱߣ²ô鷳Լ͸ˣҲ뿴ӣɴȥۿԽҵȥˡ
ԣ磬ʮֱߣȳʼ壬̴Ĭξٱֵͬһ֣˵飬ǵȻǸָĶС
ϣǳΪ֮ʯ˵ģȻҾ˼롣
壬ξٱ֣һģǾã°ɣʵӦԼȥ죬ֻҪûȥȫܹԼƲ壬һɵ£Ӧü֡
ȻôΪ֮ݣᣬҲá
ڳ̴ĬǸԵļһǵˣųϻɱ𼱻ǵһͨɧֱͽǱȥˣҪǴżжһ׷ȥһŵġ
˵˵ȥźãϣ˷ḻĳʳ׼һ˶Ĵ̸ǹżҲԺϢֻǣǲԸ˵Щơ
һһĲӣó
ԣĲóϣȴǲ˵Ĺĵĵ극ʰӡ
֪ǵĺӾҪˣҲôæҲôæǾֵأ㣬ޡ
㻹Բˣԣնˡ
ԣԣģҵȻԣȫ꣬ιҡ
һۣһɴȳȥ㡣
أιʳһҸﱻ˼⣬Ŭ˵ӣܸЦ
һ۵ƶ졣
Ǳƶ򶯵ģǱַĵ׵ϲö򶯵ģ֮˶ˡ
ٺСǻûܵǣ
ʱˣԿּʱôأ
ּҲδؾԣߵɣҸҲ̫һЩҪУǲܳΪһܹӰ»ȨˣܻʹòнĴƣͿ̿ҲܳΪһ߼°յǰԶֱΪŷ°գͲаӡҲ֮ǰһУǿȨɾԼļ塣ԣҪЩҵ˦ȥһõıʡ
Ȼʥһ߽Ʒˡ
һı飬šҲֻд֣پԼµĴĪģЩм統Լ׵ˣؼʱ̣Щõİ
ֻҪ۵ΪܿˣҲ֪ջôз
үͷ˵Ҳչ٣û´󲿷ֲҵ
ô⵹ʡɾˣˣ÷ʹڻУúúðοǣֻҪҵްûʲôɵǵġ
ˡ
໥οţһٰη֮ʱǱˣ֪ݣΪĶпܻȽϾסԣʰͣʹߴؼչ˺ӣ¸Ϊ¼ĸĹ£ȥ֮ŰķǱ


580 µĲ
ƵĲдĶ٣ӦѺھӪʱдģһԺһ
ģһ꣬һܳΣҷ·һ磬һСΡĵ۹൱Ǹ磬Ľʢ÷ѹˣŮˣˣֺˣҲҴ۹硣
˭Ҳ벻ΣҾȻÿ϶ܹϣҲ˹һЩ˵ԭǼǰˡ
׵ңÿ϶Ǹģҷ֣ѧ֪ʶʵȻҲãֻҪ˯һϣö꣬ʹҵǿٵĳ죬ﵽһ󼰵ĸ߶ȡ
ֱһ죬ս𲨼ĵطʮ۰ҵĸĸµŮɱҴӺ׵ĶܣգûܶŮ˵ɱǽҵӣһûߵĶӣһļͥǴݻ٣磬Ѫɫ
ŭңʧȥǣʼȴձɱ
ȻΣҾҲˡ
ǣĻ棬˵˵ʵҸˣңȻʱĳˡ
ˣ֪ЩȻҲʵĴ棬ʷ֪ȫһ£ķһͳԭˡ
֮ҾͿʼ˼ˣҲıһ棬ݣԣҿʼרܹıֵݺ֮ҿʼϰԼԽ˵ǻۣıһУԣһֱߵĺ˳ҵ׳ƿصĲƸԽԽ࣬ҵ˲ţҲԽԽ࣬ۻҾ㹻ıĳ̶ȡ
ʱҵ𣬱ҶҪţ֣ʱΪʲôһôžֻ֮˶̶̼ʱ䣬ͳԽҳʮۻҾãҸʺϸı磬ҵûһʷֹ
һֱΪһʷصȴڼɳֻϧȴҳȫ෴޿ɱˣңǽһ죬Ҿ͸оԼΪϣɳȴһֱҪҡ
״̬£վһʧ㣬С
ԣұӪ֮УȻһмƻΪ֣Ҳòǣƻʧ֮ĿܣΪƺϲվһߡ
ѡһ˵ôһϣǸҲֻӵпյܹдЩݰɣ
ӵдһ䣬ȴû꣬ҲǸпԼǴӺ괩벻ƣȴδ
ֻϧֻε˱䣬εĿƼʱôһӾʡ
ʱѾʼƵķˣһɱôʹޣҲ֮С
ϢƬ̣ٶ·ȥΪ֮ǰ˵ˣǹʧ֮Ŀܣ֪Ȿûнĺ֣¼
ѹʷԭһǳǵˡ
ʵûаʷݣΪҸı磬ı磬ҲǱһʵʵΡ
ǷǳҰĵˣԣŸƶʱǿȨۣն£ִ߱λ
ˣͳһ£Խػʺ䣬ʷĲ๦ҵ쳣ǿҵĿ
Ѿӽǣԣ£ѳ֮еĵط
ң֮ܰ꣬ʵˣԣ᲻ɱңڵ֪յԼĴ¹ܹ֮ϵ˾
Ҳ˵Һܿͻȥǣȥȫ
жͳһ£жôɱңȻףʲôֹƶţڵľʵʵȫ߱ŵ
Ǻһ÷ǳֶΣɱЩ˰ɣ
ĵûдһǻô࣬ı죬ȱ֤ʵĵһ죬ɱңҲὫһƶȥ
Ĵ㣬ʵ֪ҵĲܰ£ţ£ƫƫˮݣԣӣҪȡˡ
ݾᣬһ뵽һУҲҵżеļƲߡ
дֶˡ
֣ڱԤϵԼʧܣȴȻ취ƶԼŵ˼ƫƫֶľıֲֻᣬƵҪ
·ֿһ֡
벻ɳĮҹȻô䣬ɳĮʱҿŵ֣ڼңЩµģ˵ôĺôǷֹɳĮСɳĮķΧϢҺܿġؿľĶУҲһȨ⣬µı׶ˣҲԣڵĸоܲãҲûʲôµģֻҪʲôϧ
һΣӦɳĮȾҹʱдģңдͽˣ֮ԻˣΪϵݿôԼк֣ıԼõ̷̷ķ򣬶ˣǰԼӵĴڣ᲻ʲôıأ
Ӻ֮󣬰˼⡣
չ㾭ãسıƷƸЬ
Ȼ벻͸ǾֻñˮˣǣηģǱҲˮǻʵ
ԣոµֻùķ´
ҳȥ
ȻǴŻģȻѡҹ̸Ҳ뽵Ӱ죬Ͼ飬ѾֵǷ꣬ĴҲ֪顣
£ûҪɣ
ǳУĺܰݣ޾ͲϽ
ðɣǻʵۣţ
²һţ۰Ͱ͵Ŀ˻һӵƴ̧̣˳ȥ
ǺǣһǻʼҶӽ򣬲ġ
뿪Ц㿪ĵ飬˭ϣ⻰ɫѿˡ
ɣʼҶѵˣⲻܰԻʼҶӵʵҲͰ֮࿹⡭
ʦǱ˵ˣʼҶѾˣ죬˰ͷأ˿ΣһԵúĵĿѵ
ԣȻҾ˵һ򣬲Ųĵģҵ¡
Сӱ죬۵ɶĳ̶ȣǳƥǿʮ
Сӡ֣ʱǸǵ񣬲Ϊϼ£תԼԣƴǰûгɹĽڰ˺Ҳ޿ܡ
ҪǸϴǰӵʱȴһӣͬǰͻڹͽһװĴ̳ӣֵһӪеİϡ
򿪣ȣľ׼˵
Ǿ̳ðĴ̱ǵζ֪Ƴĸ߶Ȱ׾ƣǣҪԼƺô


581 ̸
ľֳʮȵľƣһͻͷؽᣬͷٶһ㣬ͻƬ
ͻڹļ򿪣ʱԼȾƵȻ󣬾͸һԴľ룬ֱӸ
ʲôҺȶ˵İʱ˵Ĳɱҡ
Ҫôû֮ʮˡ
˵ͷǵԼ˵С
˵գ˫ŴͿʼװһƣһ룬ֱӾ͹ˡ
~
¾룬һᣬòϣ״̬⣬һúͻڹǶȥɣκ˿ʮ֮ڡ
úͻڹ֮ŵ޸һԱĻᣬ˵ˣ
ã~˵˵ʲô˵㶼Ⱦƣô죿ӰôһɾͣϾͿʼ֪ͣԼϼˣҹٹ꣬ͻʲôϰ𻯳ɵˡ
ˣͽˣƷģʽֱӾͰʲô֮ĶӵһߣĿ²ģʽ
ʲôƨϣɣ˵¡
ȻǿҺǳ֪ΪʲôЩ΢죬ô㣬˹׻ɲʲôΪ
ңʷϵһɲҿҩ볤ôֻ£˼ˡ
£ӡһָٶȿʼ²ۡ
ԣһͷڲѣ׻ȷʵı⣬ǳʺ⣬˭֪Сӣ˾ƣȻֻˡ
Ȼ֪ʲô˼϶Ǻһ˻һָűǶٴҲܲˬ
Ȼһû취˿һľ̳ӣֿ˿Դһľ룬ɴԼҲһ룬ʼ͹࣬ҶȶˣŹƽҲֻܸܺõĽȥ
Լƣٶȴͷ𣬱˵ǺȾƣÿȵ߰˷ˣܱ˼άѣ˺Ƶһһ㶵ġ~ұݱľңҿȶˣܰ˺Ƶʲô̶ȡ~ңҰľѣԣҾľѡ
ôţȵĲ͵˵ٶȸԼһ룬͹¡¡˼ڣҾᶼˣ֣ͣ鲻õˣһ㶼ôȡ
ǰӣֱӾͺȥһ룬˰ϣҺȵļ̲ס˳¾ʱҲһһ룬ɢˡ
ӣ״̬е˵õ߶Զһ
㿴ͿɰĶˣһװΰǣ˼ţλߣӦ񣬾ӦýӵץסĵʣԶʲô֮һʵ޻Ϊ°ճеһʹĥѵģֻҪյ⣬գͲ˳㣬⣬³ξðĵ
㣬㵱޲ǣǴڵȫøأ˿ڣǵ£ϸõľƾҲˣһ˵ӻ
ȻѾȫʧȥһҲûиӣȫǳڱܵĸ̧ģʽͬӵҪҪô˵أ;Ǻˣôʮǧأ£ũ彨趼ûеȫգһ뻹Ǯǿ𲡣ԲҩӾ֣νĺŲţֻҪȫΧȻַֺӾܽˣ
ҡͷԻָӺǷᣬ⻹û꣬һٶȵͲ˵ˣӣ֪Ȼֺôγɵģۣ۾˵˵ڵڲ⣬еأ㶼ȱ٣Աǿǿά㻹Ŷţ
ĵطĹ𣿽ȥ죬ñ˴ýʿǵͼҵϷô
ڸϣв
ң㣬߾֮ս˶ˣһʿɣǵı󣬾һͥΪһսջ˶ٹһͥ˺ġ
ң⻹ǲֻһͥ⣬֮أҲҴ£Ҳ˵ⳡսУҾʿԨĿӺİգǴƵͷϣǿʮˣٴʮͥϣʿҲǧˣˣͬߴʮ
ȻⶼǵĻҹֲ㡣
ûУһǧһǴж˿һֱôȥ
ŷǴ½Ҵͳأ˿ڣɶϣٺüʮȫͬĻԣͬ߾˳ĽЩطսϵ͵ս㣬ǴеʿҲҪ֡
һǿݵĵ϶ҶҲãһͳܻҴδǴܶôǣ׬ȡôķк֣ܶδؾͳΡ
ۣǴƣڻֻһով˵Ӥƶܣɱˣ̫ʱˣֵȥģ϶Լ
ⷬƪ˵һһ㶵ģȻƺ˼άʱǲһģָıӵ֪ӡ˼ˣ˵ûʶûͷԡмʶ㣬˵˵ȻֺôģǴƣҪž߱ŵ
ôҪң㣬͵̵̬ѾƸ˵ҡͷԣһǷƵ
˵꣬ԼҲоڿˣԼǰĴͺǿɲǰˮǰ׾ƣϧ˼ά࣬Ϳ쵽˱Ȱȣ˵ûһҪȵĳ̶ȡ
ԼҲȣֻ߰˳ȻҲǲʾ룬ǰȥˣˣһ̳ľƣͱǺȥ࣬˷¾ʱôǿţҲŲסˣǰſڰϡ
ôɺȾƣܣҪл׾ͺˡ
ʲô
˵Ӱɣ׶֪ߺûй꣬ԡ
ŶǳԵİó𣿡
óԣ¾ƣһ˸ĴֵָǣǸղ˵ˣ
ǵˣʲôֺȻֺġ֣ȫûйĻŵ
ȻֺȻֺôģҲǵˣСʱ򿴺ֵܣὲһ֪ʶڣˡ
ֵܣ˭֪ȻֺôһҪȥݷ
ԹЦ㣬ҪݷúֵܣȥƬݷ𣿡
ƬƬʲô
㣬ȾƣȾƣҸ㡣
񶼲ȰԼͱž̳ӸԼڴڵﹾѾȫˣеΪʶġ
ƬʱǻᶯĻ˵⣬ʵҲѸڣҶЩˡ
ڴҰɣʲô
ֱƵΰˢˢС˵иֻʲôܸɡ
ֱֱ˭ÿ𣿡
Ǻǣӣôֱ֪ʲô꣬Ҿ͸ѧһΣҴ򣬴ӰӾС
žžž
ĴŰҲĵۣܿ죬ֹһھƣȥƣȴ֣̳Ѿˣʱ㽫̳ƵһߣҲѧĽ࣬ĴӣȻ֮𰸼ϵĿӣô˺ȸɵľ롣
û˷磬ϣµǱӴ˸͵˷ϣһÿûž룬žͲ״СӣͿʼ
ŭնѩɽ
𣬷ȼաΡ
磬ɢ̡ѩļ䡣
£ñɡ
̤ۣնڤ𺣻ʣ棬ء
Ӫʮ֮⣬ԼԼӪôĿͻڹһĶһۣʼ磬ôȵĳˡ
Ƭ֮ȫҲ֪Լóʲôʵ֣ͣô񫡭
ҡͷԳĪˬ֮ͷȻ󣬽ͷ㵽ϣʱǱһ׾ơ
ͲҲһƨ̱ڵϣ˲˯


582 ޹δһ
ͣǱӪĹѣָʶĵһӦͷۣȻʼ˼˭ѧ⡣
£ˡ
ҹˣ
ǰһ̳ӣҵİ׾ƣʦȫˡ
Ϊβǲˣ
ҹ͹ˣʦѰƵǽ˵˿Խƣ˵ͷŻ£µ֢״ǺȾ̫ķӦ
ȻʱڣҲкȾƺȶƬľ֮󣬾ûйˣ˻ʵۣȵ߰˷벻ȻһغȶƬ
ʲô
ЩǵİգΪʦƽˣкöʿУǶǶй֮ʿ
ԣɫһڣŭӣɶ񡣡
ӦòʦɣҹʦѾԻ߸ô
һ㶣˵ʲôǰѾԻˣ
ǰģڣūͻͳԶûɶ
ƴĻ룬ҹĳǲˣֻһֲˬĸоǿңԣ޺ǵãƣͿʼˡ
˵꣬ͷ룬ȴʼ벻Լʲô齱ߵİϣһСӣָָʵ˺
ôʦİûģӦʦʸİɣūûҿ
˵ͷӹõǽһߺȣһ߿챻˷磬һǱСӣԽ¿ԽķǿǾ䣬¡ı׶˵ʱǳӡ
ȡ

ȡȡ
üɫæӪʣȡһȼŵ̿¯֪Ҫնˡ
ȻֱӽǱͶ̿¯֮Уճɻҽ֮󣬲ֵʡյӡͨдɸʾȥ
ŵ
ȴһֻҪзȥˣӪ棬ܰˡ
ţʥּһΪֲ͢µگóΰ벽
ŵ
óŵ֮󣬵ȺһСᣬûģŹ˳
ʱӪ⣬һŸʾ˼ǣȻּ˹ﵱȻʵдڹ𣬰չ٣ûаϹģĲҵޣӣŮλǨɽϵ͢أΪзֲµ֣گóΰ벽
Ȼ֮󣬻ûѾƵٶȱ˼Ӫ⣬ڽͷš
Ľڴҵ֮ڣȴЩϵ֡
Ǿз̫ˣߣĴϣڣ˾Ӫ⣬ΰռͥ۹ִ³٣ְ൱ڴƵ࣬ͳܰռͥ۹һ˹ٹҲͬˣ˹ι࣬ʦС
ᣬ˶ڹڲܵˣҲʾ˿ڹڣƼͳߣĹְ⵹ּãһš
Ժ״̬еûпƴǵͬʱųȻֱӴص˱Ժ
ȻҪӪ㱨ģ֪ǱߵȻô֮һȻȥּ︮Уӡ
ԣѾ֮ǳڴӶȥɽϵϵġ
Ҫȥǣ
ȻԸȥݣһ߻شţһ߻ʥּһԼ
ʥֺּ֮ǺǵĽ䴧˻С
ҲǷּڲòô๷ƨˡ
ô㿴ǳӺĳ˵
ԣһ㶣Ĵ󷽵ˮٵȥ
ҵθԹԣǳŵĿͷˡ
ô£
ôڳԱ߻ʵ
߼ңʿ壬һҶ٣ˣҪȥɽϵУĴҲ
Ҫʳ֮󣬶ʱһֲõĸо
ƶԼɽͷ
϶ģֻ棬һģ⣬пļıԼû˹ְλҲδܹһɡ
˸˵ʱҸĴ峤Ҹ壬еĴӡȥ̶֣̼꣬ϸðͣ˴Ƶһ˰صء֮˱صĳ٣壬ĿǣǣҲ֮СҪɽϵˣңɽϵҲ֮ƣԣܶգȥɽϵȥġ
˵
аͶĺöǶΪˣ׼֮󣬾ȥɽϵأ
֮ûãصѩҲˣڹĹˣˣǻѡڼèģǰֽɽϵ飬ڣӶһ·ˮ·ֱͨݣвİǶ˼ȥǱ߸ɼµĻٹǮġ
ɣɣܾγɹģڴ˵ܱ֤ξðʱ򣬿ɱʹǾͳɡ
̾˵ţȴ۾ڿɲɽϵĴܹˣҪʹˣֻʹˣ͢Ժһϵеģү˵ӦԹɽϵܹܡ
޼ɣ
£ûʲô⣬ǣһ˶ľٰأңǴƵĵǼǳأҲǴƽչȫƽҪһ޼ҪźõλλϵӣѾ̫ˣսµʱȽǿrͳ޼ɣѡıԺ;µӦҪ˾Ӷߡ
ЩҵȥˣҪô
һֻΪ￪ٲҵĴʵ˦ֽ¸λ£Ҳͺ÷ûµʱ򣬻ĿжǮˣЩҵӹȥ֮󣬾Ӫá
ϾԼԹ£պһЩ͸µ趨ˡ
ҪʲôӣۼҾûаµĲҵԣȫ̶˱£ЩµҶ͸˱£Ժ󣬱ӦûһӪ棬ǲĶģǣͰȥֵذɣ
ôǮ¾ûʾ
аʺõٺ͹飬УЩӣἰСõĻ£ƺ뽫Ϊ
ʾСü޸̩ǸСӣܣСҪ޸˭ֻСԼ
һܹܾʼҡ
һ㶣Щεĵܾһ̬ȣܹ취ܹ̩ڲھôȻȥ
̫ʦְѾûˣԣȥ֮ǰСүǣҲδػһˡ
ôҪǻ˾֮󣬾ͰҰɣ
˵أɼɣҪ᣿
ǺðɣҿһʦǣţСһӦòұҵġ
йְʱãڣع鵽һˣľͲôˣһжӦõ͵ˡ
Ǹھݾסʱ²̣ȥõҲɣĸۡ˸տС
ԣߵĵ˵ͷӦȥųڣֻҲͼۡˣܹʹˡ


583 س
Ǹжɣ̫ô˵ˣ֪̫ǰ˼άǿ޷ʱ˽ܵģԣÿζѡôҿȻ
ΣһûмʶӣôҪһЩɼ֪ʲôŽкãʲôڲ£ҲܹĴ󵨵ţðգʿȥʵһϷ
ԣ֮ũӵ˲һĹ滮ǱҪν̵ˣҪȥԺӣǿС֣Сõһӵܣʵʮڶĵӡ
һֻЪϢһ죬Ǳ߾ʹ˳͢һϵµϢ
Τͦũλã࣬飬r³䣬岩䡣
岩飬Ǽ̫ٱΣʵְͬ˾Ӷߡ
ͬ˾Ӷߵģ˸󽫾Σ¡
ǽ˳޼ɣλ飬ʿ̲λãƼУ޼ɣɽϵܹܣݶ
ЩǶһֵʵʵ󣬳͢ʲô飬Ǻһ
Ƚ˼ǣһЩи߲ιԱ
ũɣʮἶ֮ũɣƷĹԱĻˮƽߣ䲻ʮ˵ΣȻûκ˳Էԡ
̲ǱߣɣԭȰҵƷ壬ãһ죬ֱ̲ɵλá
йǱߣԭٷزҵŴͬһԾΪ˹ɣƷ߹С
֣ȫڽһҸҵĿĸˣĻ̶ôũ̲ƷϵΣݵλϣһϴ
Ҧ䣬Լļ£ҲûŹ̫˾Ҫ˶ῪĻʽĹԱҲ񲿣µĹְӽԺ̫˾˵ܵĳǵ䣬Ḷ̌⽻֮ĵĴ飬Ʒ̫֮£Ĵ˾ǴƷļͳܴӴĹϵ̫ͳһУʵ¡
Ȼԭµ˵ĵġ
ԴˣûʲôԼ£ڳְ͢ǸףЧô˵ˣҦ䣬дǿ̫˾£ǲġ
ȻҲûиϾɱϻΪ˾ְڵطһЩˡ
ߵĸ֮ۡڣֻǲˣֱӾͽ͸٣ٴ飬ߵһЩûбʵչȥĹ̶ʲҲȫǸɼҵĺ֮һ֧ҲǶȥˡ
ûͣٶ̤µĵ·ʵǲ߲С
չٳϢɢٶȷǳ֮죬಻İգ֪Ǳ˭ɿˣ׷׶Ҫȥǳ棬ɽ˺еģ˵ػֻȰͬʱҲµĻʼ飬˭ڱƶϧЧʮֵ¡
û취鱨飬¼֮󣬶ͻڹӹˣЩ챩¶µĻȥ鱨һ㶼רҵ
һʱ򣬻˴ӳϹĵǣû⣬ߣͬһռеͣ׷ȥƵľ档
Ҫ֪û٣ҲϪţһ֧ϵ߳ôĳ棬Եúܿˡ
ⳡϷݵĺܴԼбҪдһȥһ¡
Ȼ󣬵һ˵ִﾣݵʱĻҲˣֻһ仰
ƶȣкα׶ˣ
⣬ͻȻµǱӣƬϵ̫ôˣȻⶼˡ
Ȼ⣬ȴ֪ôشΪôشòƣǶµĲϿɡ
װɵ㶣Ψһѡüڴﰲָ֮дһⳤţԼƵһײһЩԻɾֱ֮д˳
˵ȫƵ뷨ԼţԼĿǰΪֹûзʲôƶȣеƶȵģ˺õ뷨ĻֱԲĸġ
ĻûϾΪ˶βҪæҲǳ࣬һϵеµڸδļ궨ӣת⿪ΪΣʵȻ
ȻĵĲֽȡʳ¯սµһѦȭµһϯȫӰеǰְ
ңʮڰ󶼻ѵƶȡ
һֻʮİ󶼻ʵϣȴӵʮϵʮ󽫾ѵפʮܱʮأҲ˵һҵľ˰󶼻
Ϊ˹ôʿ꿪ʼǱ߻ĿѾͣӿ裬ȫίθ˳壬εũһũԱǰ֧֡
֮⣬Ҳûǰἰĺ裬ڲһ仰˵ûӽǣԣıԳǿѾ˺ڹҪԣֱӸƲ꿪ʼľԤ㣬ӵᣬĳ溣ӣ֧߱ԶսİսӣȻ͵ܾ֮ʵʩˣΪ촬굽񣬾ǰﺣ̽Ͷʹ˾Զ̽
һУΪ֪Ӧͷ۵ǣԼԺӵһСүǡ
ܺӣܺӣΪ̸ĵͻм㣬ңǵΪκ飬Ӧõġκǲˬ飬ǲӦõġ
ԣڵ֪չٳ֮ǵһʱ뵽ľűȻ֮ӵԭΪǸСѾͷûи
ܺ棬Ҳдϻ۵ģ̩㡣ǾͿڵĴֻʱģԣǲ֣Ҳûдֹ˱˼ũ̫ģܵЩֿ˼
ϧܳǵϣȻչٳˣ߶ٶ໤Ψ֮ǴӣЩСүߣȴֻֻҪǲʲôΣգ;Բֹǵ̴ӣʵȫȵ£ֵĹս֮ձĻűӸϵոӡ
С飬ģڣȽͷ۵һ⣬ķÿ̫ˣҲʲôҴ֮ԸˣһЩ뵽ɽϵҵͨСũ
֪ǶǱɿģȻǵ⣬Ҳ׳Ϊһ⣬Ͼǧˡ
ԣÿڶˮճɣѾõŴδصسǶȥʦǧפһ޽ǳصĹ̶ӣȻҲһˡ


584 
ԭǲڵģسƽԭ˽Ķ򻧰գ³ؼԣ򻧰գسǶûУӱ˵ãһжǴ㿪ʼȻسǺõĽ裬ǰͿʼˣѾ߹ģ
Ϊȥ¶ģô͸㵽չٳزˣƽԭĵأ֮󣬾һ룬ӽǺܺãʦԶľͷӭ
ƿ͸ϳڳűߵɵƣپҲֵõġ
ԣʦ˵ͷôֻҪûʧµΣ¡
ε⣬Ҳ˵ҾھЩ£֤ҵȷģǿ¶ҵΡ
ôʲôҰæģֱ˵ȻھΣܹ֮£ⷽ棬϶ܹ֤֮ǰ滮ӣȥġ
飬Թ֮ӦûӴȣִУңδ仧İղ٣Ƶף㶼֪ʲôطȥˡֻ﷢չĻǾصѾȫãѾҪʼһķչˣãԹ֮ǰǾִȥɹɽϵģء
ģأʣʦȻû
͵ʵеߣƶȣ
ʦԻȻˣָָ㽨跢չġ
˵ͷʵأ
ùأ
ܿ죬ʦĴ£ʩеľڡ
һɻУ˾ĵ٣ȫûǸˣʵ۸ǲѲģ֮ͿʼõˣôԶŵûһѴ͸оԼһ㣬ڶС檣߸ˣӲɲС
¹۸ˮ治¶˳͢氡
ʲô治Ҳֻ֪֪ǰҿʼɻ֮Ĺ˸͸ˣҪһ£סˣø붬ǰһҶס·
صʵҸ壬ͶᱻΪ飬ǿԸҸһӵˡ
˶ԸɻЩﻹ͵ˣûһ𣿡
ûأһ˼ڴϣҲԸȥҲҪЩһźסЩСġˣʱ򣬽ⷿԿ׶ԴʱƹܴĹ
ЩʵҲֵǮͽ˰ɣԺŪĶ϶߶˵ġ
ˣǱﲻҪոôôпյ
Щ飬Ҫ̸̸
ɩӳˣȵ㣬ֵҲһ
ϡʦЦŵͷ
أĿǰӦƳ˾֮⣬˿࣬ߵأ˵·ԹȵĹ;סĵطеأͶũҵ
ڣ򻧰գھſֲԼһĶأÿˮʮĶĶͲǾʮĶ
зֵĹأźأֳĶĶҵĹЩҪǴԭסܲ»ͷġ
ĿǰЩʦ֧Ӹ֣ȴ˺ԶĵطתƵʱ򣬾ͻύΡ
֮⣬һĴ̣ԼĻֵشˣҪԸصˮţ
ȻģҪ̲Լ֮ĴӣǾѵֳڣһھõĴѾչ൱ģѼҵ
鷽ԲʮĵطŽʮգʱ򣬲ھκһطȥܿᣬأһİա
ʦʱסһ֮󣬾ֱӿˡ
磬أм㽨飬úһ
㻹֪ң£ɣҸô˵Ǹ㷢չҿ϶ɣô˵Ҿôģһ׼ˡ
˵ͷУҾֱ˵ˡȣһ¹ء
ʲôأ
ʾĹء
ʾʵЩҲ棬ѾǼǰСũˣʣǺİ
ǵģ˼κΣ߲ҵĿȫذչ˵ʾ˼κβԴöȣ࣬ɰտĶıչʾ֪ʲôƽ֧öȣʲôطж١أʵ󣬷Բһʮκһߣʮ㵽ͷңеĵؽ磬޽õˮ·ͿԹʻˮԼͨг̣˵ͨʮַ֮лҪǿϼ֣ڵŴλþУôκϢһʱڣﵽȫأеĴ䣬ʩơ
Ǿ壬ҪЩأ
ȾǳλΪȴãΪĻҪʮͳһֱӰΪŸУسԼֱܡôڴԼٻһĸ֣򻧰գ࣬һٶ䣬ڴ峤糤ֱӹܡ򣬻Ǵ壬ӦðѹʾλðնӦԼеģԼܵĶһĿȻ
Ūƶȵ˼ˣǶž̰۸ܵһֶΰɣȻ
еʮ־ϲЦž̰۸ܣֻߵһܶѣͨϰտٵ֪ԼøʲôôǵͻЧʾͻߣͬʱʾݣһľԱȣǵһЩңֻ³ɳİգ׳ֹ˲ţһƶΪƽʱǾ֪ĸߣЩϣ϶˸ʵһЩ˼õʹôʵУȡøĽﻹҪõĽİգ轱
ţҾ˵ɣͷ
Ҹô꣬ϰִģʽģʽǰֻҸڲչطĹԱһǲԸնڹٸָֻŵģ´һϣǺˣ˵ĸȽʵˡ
˳֮£ͻγɷǳķһԭеĻϴۣһԭеĻϸһ
Ȼ϶ֻ˵⣬ùϺļС檽һӲ˶ֵ֮ʾƶȣֻƶʵеһҪϣͻĿþأΪɽϵģء
ǼĿٶȷʵ
õĶһ˵ȣҽƱϺƶȣǾأҪģμϵĹƶȡ
ҽƱϺƶȣҪܶǮŪģڿһףʣµ㲦޽سǺõһǮˣܳе𣿡
Ǻǣ˭˵ʵƶȣҪܶǮˣذһĶأÿ˰ձ׼һҪũ˰͢ʮʯңֵѣǵĲǶ٣ʮĶˮһʯൾȵĲǿɾ߰ٶʯʳôǲܹǶڼ԰ɣȥõǮҵаգɣͶʣ档
˵ҵ˵֪ҸֲҵʦҲ֪ղ˵Ĺʾˡ


585 չƻ
һطľ÷չ˷Ŵ֮⣬ҪһȽϺõҵ
ǰͶصĲкܶĹ滮磬ռȻƵѼҵͿǳ󣬼ںʮ˿ڵһѼƤѼӣʳƷҲȫ˵󣬻ܴڣڴƵ˿ڹģֻҪ߷չ㹻Ʒȫˡ
ˮĲôνĴױĸмֵҪоķ򣬺ĸޣױҵܹУʱͬҲеͨΪ徭֮󣬴ҶҪ󣬶ߡ
⣬һǳ׷Ŵ׾ЧҵǾ׷ۣߡ
͸ǰ¥оֺóԵʳȻ󣬺ܶͨӹòֵǮۣ˺ܸߵļֵһںҲǷǳϲԽѼѪۣðӷʳۣϹ֮ʳģֻҪɵɫôҰһڣȻкܶԸȫؿ꣬ԭˡ
ȻҵķչȻܴһҵȫȴǻ
ѾĲˣôҲ֪ݵǸСΡ۹ʧ֮ˣĽ̺;÷չܺãͬҲпۡ
֪ڻķչ£Ϊ׼ôͻỳɣⱾӣͲҪԼģҪ񿴵ġ
ΪĿǰ𵽵ãĹϵԼעؾ·չ֮⣬ûκô
Ϻ;÷չĿյ˵һ㶼ѡ
Ȼ֮˵˽⡣
ǾأҪģϴѧҪѧУƽģϴĴ壬ͯŮѧپѧҵ
ѧҵ
֣֪һֱӽҲЩ£ϾҸĺӣҲû˭ġ
ǵģ꿪ʼֱʮ꣬еĺӣܽȻѧĿģЩҵ¹ʱ䣬Ӵǳʶ֣ѧΣһְҵܣҪѧ
ңֶԺͯѧ֮⣬ǻҪڵĿѧ̳İգδԼĸѧС
νķˣĸ㣬óԡ
θõչ˼ļݣ
ȻֲһЩǴǰûֲľҪġ
ƣΪҪ御ЧģʽߵһΣӦǶø֪ʶ֪ʶ֪˵ĺܶܶ౶
磬ڵʿ໹ʶ֣ÿ
ͬʿǶÿָӲĽ죬ܹһֽܺ׼ȷĵǣһֽֽսʱ򣬾ܶˡ
ȻͬţӲϿʱ໥ɱսģʽԣڶڼ䣬ִƵľ֮Ҫģʽװϡ
װĽֵĺôǣƣսУܱԭ״̬ˣԭеװδһսõ¸߾װȴˡ
ǲʹƵеľװȻкܶĿռ䣬ôЩŪҪ˼Σ֪ʶ˲ţоˡ
ôʹøµװҲҪʿǶøĿѧ֪ʶھҪƽεĽĿԽȥˣƾ;߱޶ŵˣϧҪʱ䣬񣬲Ըȡ
̫ԶĶҲ͸ңЩʲô
һ֪ˣЦЦܼ򵥣ҪģǸ콨õس£סˣǱİգҪԼҵĵأԼҵļѼţûôʱҵЩɿİǣҪãǾؾôûиأݷָǡãҵЩ˼ȻбţҲҵֻҪЩܿʼʱаս֮󣬳˰տ֮ĶҪ׷ӵĻҲĲҵһܲҽƣϣϵ֧нϴĽ࣬дֺ졣
ҪģɲǼ򵥵ھ÷طǿʵϣڵĵطûȱĵطǿһҶѾϰˣó͢˿һҵιϣϸʲô̶ȣȫ浽ʲô̶ȣ˵ЩڻûзչƶǹУġáԶأ
ȻĿǰ˵Щֻｨ֮ĵһƻĺ棬еڶĲƻΪԺһҵˮƽռĿ꣬пܵĻȺķҶĸãΪڵ˾ԴԶԶںκιңȫֵġ
ǣǾôأ֪˴ķ֮ٶʵ
ҪʾĴǣЩ鶼ǽͬʱЩ˿ھ£޽ҪĹǡĿǰ˵һĸҵѾ꣬ѾʼŴǽſʼĿǰֻյũҵԣһҵĿǰǵѼƷ׷۳
⣬Щ˿ѡһ˵üˣۣУأǵĳѼƤѼ׷ۣܽ뵽ϵ̳гȥǵҲܿȶӯ
Ҫ̿ʼֽѧУҽԺĽⷽ棬һȥųǳֹ
ʵǰ꽨õһŴĴ񣬼ľõѾܲˣǺ뽫Լĺͯ͵ѧУѧҲԸѧǣǸʱѧԶҪԼӦѧʳޣڲһˡ
ڼϾѧЩֱڴѧңѧǿ϶⽫Ƕȥѧġ
˵ˣҪ񣬾ȺڹˣǳǮǣ˽˵ǮƶصĽ跢չǲѧģҲǲģΪǳˣ϶Ҫرͻ̯յ棬ʵʴģȫϰա
ûرĻģʽڱûǵĵط޷ơ
Ϊÿط˲ƻر޳Ͷʣ˵ġ
ԣǵʼ㣬ðյԴ㷢չչãҲȫգž߱ɸԡ
İյСʹˣٸҪǵһգҪһȽϴĵǻ췽ҹ̷ǣһİգȴܺҵȫ۵ʱ򣬻رǮİգıֻʱ򣬸ԣܶ౶
޼໹һ¾ͻΣֻҪһµʱڣߣƶȣʵʩɼȶʵô޼Ϊ˱ֹٸĹ֮Ҳģ϶ѡ񿴳ЧЧˣѧϰƵطȥڳЧ⣬ûǹֻҪƳĲҵˣûв׬Ǯĵ
ЩϷ飬㳤޼Լͬ⣬ȫԵΪһԷΪԼҵòҵ׬Ǯ˿ѧ㳯ֻܵ͢ҪȽյĹãЭС
ԣҲسǸǵˣȥְ٣ָط޽ѧУ׼ĲҵԼδҪʵеϼƻĴ峤ὲʾȥȫطСеطСĺôʱ䣬ȫλȫͳһ
Ȼ֮󣬴ո굾ӣͶƱģȽϺʵɣɣɣܿ죬ͿʼʵĲҵˡ


586 ҵľ
ͷھظ㷢չȫ飬˾ͲЩ˱һһϣǶڵ״̬ǳ⡣
ϴƵ꣬ѵõ༸ңԼطСҵĴ磬ƴǰһڴƣֲԳ֣Һһõˡ
Ȼڣ۹ۣҲڶСɽͷġ
ȣʵھڼҵңԼͳһɽͷȻʵң¢˼ó׵Ĵ޼ңΪһɽͷǵ£Ѿٵԭ߾ޣټõС壬Լ࣬HIΤȲĲͷ죬ʵҪǿҡ
ǿģǵңǿҵ壬Ȼ˲ʮֽܣκܹġ
ȻҪһʵҲΤΪ׵Ĺ壬ǵƥ߼κһңǣʤ࣬ͼ壬жʮңµС壬йټңҲһɲɽͷ
֮ţţţɽţţǴһˣɽϵǼңڻŲϺˡ
λǰ̽һ£ҵδĳ·ΪĶøҲൽ֮ȿڵ
ϼ֮ĵһι¶棬̸̸ĳ飬˵ҪҪǣΪĿǰʵµһļ壬ҪȺ׵ưڳ
·ôһ˵ͺҵҪ˱Ͼ·ƵģӦãֻҳİ࣬оΣаɣҵȸңڸⶼԽԽãͷôҲҪҳ·ʱ򰡣ƣȻҲ˲ԸԸ¬ΪѾҿ˵ҵĴ֮һһ˵꣬ȳ
˵кܶ˳ͬģǹ¤ԼӴΪĶҲ壬ڣɶǴҵأ
ô˵ĻǴǰΪֻӦҵĺ٣ΧôһϷأѵΪ˽飿۵ĻģҲҸֱȽаɣó¬ٵ
ʵˣﶼףң¢֪ʶգƿԴùһȨʱҪˣһ㣬ǰǵʱѾǽɽϵң׵ı¾ӡ
ϽڳٿĴƵڶƾٿԣҶĻˣΪֹУǰĸѧӣѾߴˣһʱ䣬صִﳤѧӣڳʱʽƲοܹͻ򶼲һ
Ǵƽѧƽһʵ֮ȡõĳɹ꣬аղοӶٵĺӵܱ֮ǰıϣЩϵ˼ֱȥȵ죬Ľƾٿʱ򣬻ʲô龰
Ҫ֪ڴƿǧ˿ڣǧأ߱ͨռͥԽԽ࣬һμ³ǣʮ򻧹˼ͥвӵܶ顣
ЩѧҪȫӿٳôʮ֮ڣϵˣڹٳĻȨپҪһ룬ʮ֮ڳ͢ϣ׵ˡ
Ǵƣ췴Ǹתˣǣ췴ûһ˿ܡ
ǣЩҴ壬Ϊ͢׾̼֮ͨ
ǾԲֵԸǽȨһһĴȥԼˡ
ƣץסǵǴһ£ڣٴң˼ԣ֮ǰһЩţȥһǶȣҵȨ󣬵ΣֱӰѱѺԸҵͷŴ֣ϣ˶оɹļʷǳߡ
˭
ƣʵ⣬ߵˣũ׼İգϿռһȺ塣
ֻҪٽ漯ϣô٣Ȩǣγвˡ
Ϊҽ׼ֵ֧ͬڻʿũĸҪȺ׼֧֣ܣҲսʤȫˡ
ȻҲ˵֮䣬ѡ˵ΪԸǵʱ򣬿ɾˣΪӵ㹻ֹΪˣңҪ˼룬жϣһδת䡣
ΪȣҪȡͬôȥЩͶ¢֪ʶȵȵϾģʽǶˡ
ǰṩοģʽʱΪϡ
ŷѾʧȥ˶֪ʶ¢ȨΪƶ˽ϵķչҲʧȥ˰յΪƶµɷȨƶȸĸ
ôڽʣģֻʱˡ
ʷϵκҪõºɷȨȻδܳɹδƣαʷܽᣬóĽǣƣضܳãңһκĵʱ򣬾Ͱ˳
ƾϾˣԼʾ֮϶취Ťת档
ΪһʮּţƣԽƯԽ׵ƻƻµ˭
ڲǾ
ļʵۣǰѽɽٺãҲǾһҸģҪ΢еˣĵһ㣬ǺĩƵʱ
Ҫ֣Ϳ϶ߵ֮ǰ˼·ȥܣʱԴĴ壬һΡ
ƵһףֱΪЩƵõĳ·ԣҷǳĵӣϼǳĲãҲѡǰ硣
ϾǿǷǳпܳɹģɹ֮ǱЩңһǴ󿪣׼ϴƵ˳У׼û
Ȼûаսͳελʱ˭ҲҰѻ˵ڣֻƾһܹٳ˳Ϊǵ䡣
ǶһͰٵȸʮ꣬һʵλ֮ٷҲǿԽܵġ
ǰ忪ҲǿһʮˣǿֻҪõķõҲδزڼʮ󣬱Ǹ㵹ȻսһҲ¹ȡ
ôǰչٳͳΪǵѡ
㹻㹻㹻֧֣ң㹻ᣬ֮Ӧûֵ׳ֱ꣬涼
ֻǣĿǰǣǣôǣҪˡ
֮ǰ϶ЩˣԣһϵеϵļƲߣȻЩֻǿθˣѴķָ֮ϵϻᣬԼҵţʼԾжı䣬⣬ʵǸ˼֮໥֮һﵽδжУͳһ𲽵ɲ֡


587 ҵ¾Ӫģʽ
ڲʵ۾£ûϢܹƺʵȨ飬ȥѣʵûôѣΪרŵŰ˼⣬ңڴϣѾ˹롣
ԣڼ򵥵֮Ͻ⣬ǰ뵽ˣЩҵ͹ҰΣһǲ׵ĸ춯ҵİ취ڣ뵽һ㣬Ϊţס໥Ľϣ˭׶Է
λڴϣǶһµģ뵽ﵽǵʵֻҪתһ·ʽѣôת䣬ܹôҸ߶ӯأ
˵һ¹ӣ˵ߣ˹
ǾǣתȫʿٲҵΪʿٲҵתʾӪΪӪһǸ¿ƵĲҵһһֽϴţܹ͢ҪĽãҵĲҵˣ׬ǮҲһ࣬ڻһЩԼĵġ
һ㶣һЩʱûг͸˼ôʷǳڳˣй¶˵ĻҲδܶɶӰ죬ΪֻһҵӪģʽת䡣
ȻĻһޱȣŻ治ǳصģƸһ֮ԣֱиɻģڳܶԳƶָֻţѹ֪ЩϢʱ
жٷϰ壬Ϊծ̫࣬ϣж̣γɾ޴ˣѣűӽǮ̣ǰѲҵģ
УʵǰѷУΪϰ岻׬ǮûǮǿϵƷҪ׬ǮֻԸߵļ۸нϢʧڷӺСϰա
΢С͵ķ󣬻ΪӰ첻ʽ֮󣬿ֱܳ͵ķ󣬹Ҹ̣Ϊһ̣ͻᵼһϵеĲҵȫűɾΣ
ͱμ³ǵĹʵһҵķز࣬ԼӼƷǵߣȫԭṩ̣ҲǹŪЩԭΪİա
ҪǱˣ¸ڣû룬ûзԣ޷㡣
ںͬѧĵ۵ʱ򣬾˵߶ڷزҵôܿأЧģֻۣ߹ܿУԽԽߡ
Ӧùܿصģʵҵ
УԶҹ׬ǮҵΪʲô
ΪдЩزҵ÷زҵðճΪūΪ׬ǮĹߣڷز̺ͷ׬Ǯûܵӯܿء
ѵĸߣΪزԼǮЩ𣿲ǣز̣ûôǮǣǮǿԽǮزأһزҵеĴǿزгϵʵǿ
˳߼أȻĸߣؼ۸ߣӵҲ͸ߣӦģӵļ۸񣬾͸ˡ
вԤӯزǮǾûǮȥ߼۵أҶûǮ߼۵أȻҲıˣӦģ򵽵ķӣҲˡ
ֽģʽı䣬ۣͺѻع鵽ʵȥ
Ȼؼ۸ûܵƣйϰдϰйأҶǮУͱǮȥӯԣӣҲпִܳģʽϡ
һ֣Ҫøȥ㿪˿һչıó͢ͷϢģԼҵͳ͢һ𣬶ңһַȻδضǻģˣ͢ʧǵʧ
ңҸϵӵܣʮᣬȥͶʽƵ꣬ڣ޼ɣ϶Ǿ˫ֻӭͶʿ͡
ǣʮᣬҪĴƵ꣬ôֻǮׯˣϾƵ꿪ӯǿ϶ģ⡣
ô޼ɣͿ϶Ὠ鳯͢ǣпܳǣΪǮׯǮ͢ҲǮ
޼Ҫģǽǿٵıһ̶ȳв󶼻ᡣ
Ȼ֮γ볯͢һֻεģʽƵ꣬᲻ϵĽծӪ׬ǮˣȻǺãտˣңҲͽϵӵƳʧʮѡ
ȻǮׯҪʧһᣬ࣬ңһЩԱõȵ⣬ʱ򣬾ͻֳ͢ҸӲƵ̵ľ֣ҵˡ
δˣɵӣһЩ֮Ͷˡ
Ǵڵг󣬴ҶԼҵǮ⣬һᣬֻܿһƵ꣬ǣͶʮᣬǮׯ輸ʮĻͬʱңңȻƵҵֻǾٸӣҵˡ㺣䣬ԭǮֻʮҺģͨʮңʮҴĲҵˣΪǷǮׯǮ͢Ҳ׳¹ʣѲҵˡ
ҽ֮󣬴˲񱻴ͨζһ㣬뷨Ȼˡ
ԭֹЩİҪǮЩǮˣҲҪǮӪܸãķչ׳
󣬴̸۵ģҵ䣬ԼδǮׯǮֶˣֻǼ򵥵ļ仰񣬾ͳΪⳡ¬ٵˣлҲǿûбЩӺõĲԡ
ڶôģľۻᣬ񲻿һ綼ղϵͳѾˣǵʱǸĴϷ
ԼĹϵǲٶȻص࣬ǽкĴԼҲΪϣпּΪڣҪһĽѵԲûӵЩС
õҪļ佲֮ЩԺˣΪǴõļ仰ƺֻһҵΪңȥòһ˫Ӯľ档
Ϊ֪ǮׯյĴԽԽˣڴƶսֹͣҵٶԽԽ죬ǮׯĿǰǮѾۼƵһǳ֣ﵽڹᡣ
ЩǮȥӯôǮׯͿٿΪǮׯϵҪӪӪҵʮϵнʣ±֮󣬴ǮҵĽ˺ܶ࣬ҲģȥɲУʿǱߣѾʼӣˣƺǮЩӣ̼ƵҵķչǸ·ӡ
ǰҲ˽ӵ棬볯͢ʹǲٸĲôȥӦֻкôûлġ
ԣûоʹʲôϵӦԣǮׯĿǰڽԼһ׹ϵֻҪЩӣǮׯĹϵ֮ˡ
ĿǰҪ飬ǻسֹģ˵Ŀƾ٣Լƾٽһֵ䣬ǿڲϾţ䣬r޼ɵ˵Ľ飬ҲȥһЩġ
ԣ¥Ƶٰһᣬ˶֮󣬻û뿪Ƶ𣬲ң֮ǰĲԣӡˢģа׻ע徭͸ǣЩǴιĸƻӭЩ鼮ѧͨ͸˵ѧӣƽչǴ١
һʮϲǴǰѾķǩһЩЭ飬ǾǹڵһЩ˲ţƶѧЭҪݣѧѧѵ⣬طõǮ㹻ڳ޽һɹ˶Ĵѧˡ


588 صѧ
ʮ£ǾۼȶȣڿʼˣˣҲûڼèǴװµУǧ󳵣ˣЩӦ˳͢٣Ҫöʱ䣬ȥϹĹˡ
ͬʱϣһӶ͹׳Ҳؽͷϰˣʦÿ춼ҪЩϵ¹˱ӣųסȵ
ڸʲôأ
ڸϰϿΡ
֮أǵأʵԸһͲˣ㶹Ͳ㶹Сʱֻ࣬ǣֲͲˣӰ꿪˫ˮֲԣǵǿ϶ֵġҽǸֳҵҪͶ϶ģֲһͲˣȻһеһֲͲ˸ӾãڣǴƱȽʢУһԽʢУ͵ļ۸һ·߸ߡڶֲˮʡܶ£һֲˮͶҪʼһֱæ󣬸
һ꣬ʱѧεĹǧգͷ׷׵ͷʾˡ
ʱͨϰգȱ֪ʶú滮ýũ֣гϣһ㻯Ҷʱ֪Լôɣˡ
νʱѧһڵĿյϣ˸ӣһڰѣʮºĶͥȻûбô䣬ҲЩģѾǽ˰µĿˣԣҺܿͻὨã֮ڸõ¸ǹЩ֪ʶˡ
лʦǴҽǻͷͰŪͲȥˣʲôˣ
εĶͲˣԼǾʮ·ֲȻ΢˵㣬Խũ΢һ֣ӰߵĶ죬ů͡
ǰǵðҪרûʦҪ󻭳˲ɫͼᣬԺ󣬾ͻдӵĹϣǰͼ滭Ĳ裬һˣٲ֣Ϳ϶߲ڽҪ̴ʳۡҿˣȰƬǺͷڽõﰾȰ©·ۺƬƬˮһ죬Ƶ׷Ҳǵģ΢̼£ͿԳˣһΣ֥ͣһлĭһ㶹Ǻζʳˣ˵˵Ļѡʵˣ֮ģһ˳ԣҲԼͷϲģԼԼӵףһ㣬ܿٵĽȫ˻ʳķ
һ߽ţһһ̼¯Ӻһ棬ʵʽǲţϰյļҳʳϼ򵥣УҪǽ۵Ļɱõ㣬Ͼȥȥζ̺õ׷ۣҪһЩϻըõ㶹׺ζ
Щ㣬һһ˰ԼŻȥϾּ۵Сԣζһ㲻׷ɫϺóԾС
ô򵥰ɣû˭ԸԼѧˣԵһ̶ӣȥͷϳ̯
µʱ䣬㹻һЩѶȲ̫ߵĶŪ̸ǣѼҸǱߣгļ±ζܴϲĶ¥о󣬸䣬ڣμ³ǣ±ζ̯٣Щֻȥһ⣬ļУңҲܹеɫ
صѼӣȫں̲ģйĺѼӣߵѼǳԽϺˮ壬ԼһЩĳӣ򾳤ģȹֳԱȽϵһСƤϻϳĺѼҪʡ
ңѼҲζһЩѼһ߷ѼӵѼ֮пǵȫǺ֬ڴƵİգɾͰԵζĶĵһѼƳ֮Ʒ࣬ζҶ˵ãһͳӲ֮󣬿ܻΪ¥ָɹʳġ
һһ
ܿ죬мס׳İ֣ǸʮĸŮѧϣɲʲôŮҲҪֻҪһܣĳһس¶ϾеԱ̻£̸Ӷͬ飬ռͥŮӻ¼ȡ
һᣬкδĸˣĸղŽ̵ĳ򣬽һãԳ˳Լζõ¥ȥָҪһٶһ룬ʢĽ߰·̯Ҳ˵ʮһ룬⻹Ϊ㣬Ͼȥȵġ
ʵʵʳɱҲ͸ǮΪһǮͿһĥõĴ׷ۣһ׷ۣԴ򽫽׷ۡ
ȿӻ㣬ߵмۣһҲһǮһһЩֱģΪƵ۸ߵ֮ʳƷԭϼ۸Ҳߵ͵ԭ򣬶Ͷ࣬ߵǿԲĽӣ嶼͸ֲĹߣʵʳɱǾ͸ˡ
ţգ㹻̻ȥͷϳ̯ˣס̯λƣͽۡ
һ䣬Ǹ˶ʱͽЦ˳̻ȥǵͷ̯һǸһĹǮأ벻Լֻ˰ӣѧһÿ¿Ǯա
ԡͷСѾкܶˣ确ѼӡѼ±ζաѼѪۡߡѼѩȵȵȵȣΪ˰ذƷƣԼĲɫõȥ
ܿ죬̻ˣ͸λδϵˣԼ˺ѵԼ̯ʱ䣬ڹȥİʱڿϣ̻ӶİգѾˡ
Ȼ˵̻ᣬʵҲǾ¼ˣƾٳһЩʶֵˣԼӱһЩһרŷչҵ֯аպʳΪʱйˣȻʣǮһЩľͷΣͿģںϷҹϣ׳ơ߹Ķ
û취ͷ̫ۿɽϵҪһĶԸתãڴؽ̣̫ߣҸûôǮֻôһ취ۻʼչʽ
ˣһÿΣɳ¥ʦҽôɱѼҹƻӭ
ʦɱѼҲм𣿡ܶѼѾüİնʱͷʵˣѼȽϴİգкܶ࣬ƽʱڣû׵ĳԡ
Ȼǿ˼ôɱģǲ֪ʲôרҵġ
ܿ죬ʦľ͵ɱѼȣǷѪҶ֪ѼѪǱѪӺóԵĶ·ۣߴǳѼѪƽʱҲԸ
ȻһѪ֮⣬˼ҵ·ͶƽʱɱѼһˣʦʵҲ¥רŸ׵һСӣǧ˵ǰɱѼӣЩнֻ֪϶֪ýЩʲô
龰ҿȡѼëرֵ¨Ѽë
⽫ʦѼϰĚëҿѼһǱ˵Ѽ⣬ֵǮĶѼëûУһļӹɼ㣬ֱůѼ·ӣЩڳϵۼۣƵĻҪ󼸱ңڲޣٵĺܣгƲѼĵط֮Ǿͻ̴ңôӹЩѼë蹤רѼޣֱѼ޷װٿʦȡѼ࣬Ǵ֮רȡ¥ʽԭϵģ¥һѼ࣬ٿһǮϣǻһչȡһѼࡣ
Ľ⣬һʱһ󾪺ڣھߣһֻѼļǮŶʮĶѣһѼ࣬ȻͿʮֻѼӻߵļ۸ǰǿɶЩŪ˷ˡ
ܿ죬һֻѼʦĵ֮£и˺öࡣ
ѼͷѼ࣬ѼѼᣬѼȣѼܣѼƣѼƣѼԼѼΡ
ָŰ壬ҵԺɱѼӣʦɱ


589 ɹ
ʱСϰգ֮ԺϳλΪǵ֪̫ѷˣյļɣ̫٣һЩˣҲԸԼ˴ڣʱһЩ˵
ǰǱŪһѼмأսʱڣؾѼģͷȻƵʱȴûмʲôģѼĳӱ˵Ѽϵĸֶ
ɱСʦ̶̼ӵɱѼ̣Ѽϵвλˣ٣״٣״ٺٵĸڼصĵطɾˣЩ¥ĳָģԭںˣҲټݣĸڣɱѼʱ򣬾߶䣬Щɾʳõʱ򣬲Ų붾ء
ʦΪʲôɱѼҪôϸ£ҪǶѧʦɱҪ˷Ѻܶ๦򡣡
ʦĵѾ˺ü꣬ȻܹͨģҪѼɱôϸֳٵһϣһһɱ˶ֻѼӡ
ԣЦ˵㣬ڣһֻѼļ۸ǶǮ
ʵԴ⣬ƶʮĶǺڽǣʮģͷѼӵ˵ڳҲʮġ
ض࣬۸ˣģھأʮǮܹһֻѼӣߣʮǮ򵽶ʮףʮϵĹӣҵѼȥʮףۣǻġ
ʵİ˵ļ۸񣬸̻˵ļ۸񣬵ǲ֮࣬Цŵôһˡ
ȣѼ࣬ѼƣǴ󲹵ҩʳģ¥ĸ߶ʳƷ˵棬һֱıȽϽΣΪطС
Ϊṩֵ֧ĺ飬ֱӾ͸ǩ˶Э飬ѼһѼһٶʮһж٣Ҫ١
֮ǰ˵ѼޣԼҪѼѪ۵ѼѪЩҶ㡣
㣬һѼȣ±֮ͷǮһ𣿡
˿˿ǴѼȣ𻰵Ӧɲǰأֻģ̫ˡ
ͷôռֻѼһϵһѼȣͿʮǮ㣬һѼᣬǮҲӦԸеİɣ
ʵĺԣֵ˵ͷѼᣬȻûмô⣬ҲЩģǮһԣһֻѼȻһģӦġ
ֵʮˣȻ˵˵ѼƣһǮһԣӦòɣ
Σʵĺӣаն˵ͷΪԼҲ⻨һǮһ±ѼƿпС
ʮˣôζѼǮһӦҲɣ
±ζѼӣǴҹϵģѼóԵĲλ˵ģǱʮģҲ򣬾¥ۼ۸ߣԣҲ˵ͷ
ȻֵѼͷҲǺζģһǮһӦɣ
һﻹǵͷ
ֵ±ѼεĸͷСζҲǲѪƷһǮһɣ
˵ʱ򣬴ѾӦˣȥѼ࣬ѼƣѼޣѼѪЩиɢѼ⣬Ҳʮϡ
Ѽʵ±ζģΪգըˣζѣǩãһǮһһҲԹɣңһֻѼӵѼһף㴩΢ЩҲԴ
ѼǺϹʳ֮һɺһˣ֮ʵôһ㣬һֻѼӣôһɱǮ
ܿ죬ҾͿʼָͷܿ죬˾͵ó˴𰸡
ʮģǶʮġ
ǸһûǶʮģңһۼۣѼ࣬ѼƣѼѪѼ޵ۼ۵ǰ£ڣǶΪʲôҪʦӣɱѼ˰ɣ
Ƿ׷׵ͷĻ˼ŷ
ôȻ⣬ҾٸǽΪʲôЩһ޽ĺô
ĿʱЩˣི㣬þصҵķչҵӣѧĺȤżŻȥֵҾλδҪڽͷ̯ӣۡҪ׷ۣҪŪ㣬ɱ㣬ҪÿŴȥ꣬Ҫ׼һˣæĹ𣿡
һԣҡҡͷ
ҶףԼһҳŴĽǳһأһͲˣôҪ͸ûʱͷϿ̯ˡ
ϾǵһݷģҲҪһԵģ̯ҪʱأǮġ
ʱֵôǰѳ̯Ҫжȫ׼ãÿ춨İ͵ͷȥǲһ춼ͷۣ
ԣ˵ͷʱ˽鼯һĺô
ͷϸ۵ˣ쿪ẉ̂ֻҪ׼ù̶ԭϾУ棬ɲֻǽ˺δһת⣬ЧҲߡ
ΪһɱѼˣһʦɱѼĹģҲһɣרְĶҲܹõϣôڴܰѻˣǻ˳տһºӣأιһ¼ļݣʲôġ
ôǵ̯λҪǴ︺ڵĻҲȫҪϸ⣬ϴ˵ģһΪ̯ӷ֣͹ߣȫˣǣͿʽʼ̯׬Ǯˡ
Ŷ~̯׬Ǯ
ǵĿľô򵥣һõӯԤڣ㹻㵸֮ץʱ̻ЩͶ˵ĲСԣΪ׼˽δľ޴г
һҪͶ˸Ķἶǣ䣬ԼĹˣЩ׶˲ߣԾ;صĹģ֧ŲôгΪ޽ǵģϹμ̵׳ҲܴﵽһˣÿǮϵ룬ƽʱʮĵģѼ۳ԣǵĳܷΧڣѾܳͶϣҲӦһ˵г
ԣҪ˼룬ĿǰСҵɽϵأپͿԴصķչȫ߳ȥǾͲüˣҵ̣ʮʮ˴¾Ӫ˴ԭϼӹһⶼûеģܴݵľá
ȻԲҪðյĲ򵥵İ¸ѣҪģϵĽ裬ԣʮѮ޼ڹУȵأ˴ʣ˴ݸεʱ򣬾صһٶ̯λڽǵľӪѾ˾棬г빩ǳкϣԣصİǿʼ׬׬µߣҲȫʵʩˡ
ңڸҵʵӯǳߣߵȣҲԭƻͬȫذгоػİգҽߣѾߣ¹ˣɥʧͶˣȫɹߵʱصİգȫģϽ裬ףһ졣


590 ޼
صĶֵĲСñ޼ɹǰվĳ﴾춢ߣΪɢƣԼǮﲹذգɵͷ֪֮Լˡ
ڣʮλүߣǸŶʮ˸أھһУƤӵ½УֻǼ򵥵ĸṩ֪ʶ¥ѾоһЩַǡʱƳѡ
Ϊʲô˵ǡʱأΪǰεﻹûнãزûô֣⣬ǸʱõһŴֳûγɹģһȻֻһǧٻǣѾʼڵˮţˣѼģǴﵽʮֻÿ˽˼Ѽʮֻϣӣڽ̲ϣһֳģﵽֻѼ
ֻѼӺܶ࣬ʵչ鷳ΪǷС꣬ŰźӧݣһߺȣѼӴǵĴ³ȥʳ磬ܸôһܶİգһҾǧֻѼӵģҲΪѼʡ£Ѽģô
ۻӵ˽ϳѼܹٽЩƹ㵽ӽİס֮Ѽ磬ļ磬ܿͷַ»УңֱӰǽ˹ģѼϾ壬ߺһжʮĶأסǧ໧ĴָӳһЩ
ڣסİգͨ˰Ĺ֮أֻѼʼˣңҸĺ·ѼӣϵĲۣĵѼӣԣʮµʮһѮһڼ䣬ضʮֻѼӣǵĳѼģҲδ١
ˮػߵЩֱʮһѮ޼ɵŵִｭͷȻߣһ£϶ΪߵΪҪڳذϵطǵĽ裬ṩ֣ԼԴȸ֧֣ＯЩʣһ½ִ˽ǡ
ͷϣ﴾һͱ˳ڴϢһҹĳ޼ɲһϰͱһ˱ǵʳעģǳ緹ʱ
ûм޼ɷͷ߿˹ȥԭͷɵ࣬˳Сʳ̯۵ӣԵһռطСӣ볤ؽҹС̯һģ
ûСߺΪңǳæңǲǿˣŨŨʳζ֮⣬ӾϣҲˡ
ÿһ̯λǰͲһ죬дšۡѼӡۣ̯֮λС˼ҿƷƵġ
̯λ߹ǰأǻԼĲƷȫۣд̯λ̯ˣҲźñӣװӲǰһ·̯һָߴϵĵΡ
ھظĲҵ޼ָָ̯λ
ǵģͷֻһٶ̯˶Ĺػ۴ǱߵĹ϶Уڣڽܱߣа˰ٶ̯λ﴾˿ЩֻСӵ̯λ޼ɵ˵ͷ
˰ٶ̯λ治٣ãϷ´ûг緹͵Щ̯λϳԵɣŪģ϶ǲ˵ġ޼ЦЦȳ̯λķȥ
﴾һ߸ϣһߵǲֱˣҲ˵ȥԹ֪ˣ⽭ͷ´Ŀˣûвһڵġ
ӳ﴾áһڡЩС̯֪жܻӭˡ
ܿ죬޼ɾߵһ̯λǰֻдţۡƵĵƤŶгɱƬˣĢǰװ׵ģһͱˬ׷ۣ޼ɻͷһμ
͹ٿҪһ룿һް۵ĳ޼Լ̯λǰͣһ˫ӣڴ̷۵Цʵ
һɣˣûУûԵĻһ𡣡޼ɱζʳһԵĳ﴾ûͷߵԼˣʵ
Ҳһɣ߳ţȥ̯Сˡ
Ȼ̯λַֻ࣬ĴԷҪǺһֻһۣ﴾̫ˣŵľҪӲˡ
޼ҲţһԲݵر߰ڵСǰ˸λ£ΪҪһеĳԣϾԼŸոյ㣬˭룬ӣһ벻ۣͱ˵ԼǰٶȻ湻ġ
ͬ˵Ҫȥʳ͸λµС룬Ǯһ룬ʮġ
ҲСˣ㣬евĢʮģ
ǺǣǾص̯λϳԶʵڣģԴôĴ룬ҲŰǮһ룬̯λ඼ۡ
޼ԣЦŵ˵ͷѾϣһ󺺣һԴ룬Ե㣬ֻش䣬಻һ룬¥ĻָҪһһ룬ģѹִϵĴԸ´ԣЩÿƽնģǮһûһѹ
޼Ǿܹ󳡺ϣԶʳûбܶγԵζ۵һôѿֻǾãۿɿڣθºۣһ߱˳УζöиߵƵģǮôһ룬ֵ̫ˡ
ų˼ڣ﴾Ͷһӹˣкüӣ棬Ȼǰźüʳ
˵ģֱпѼĵƣСͣ񱱷һһ𣬻ڱͻѼζ㣬ڣڶһСڣһСڵѼӣ±Ƥ±ź±±Ѽ֮ģ࣬еĺܾ¡
ѼˣƺܹζǰҸʱڻԡ
ǰԹˣ
ǰٳԣһܳԵ£ǰҳԵѼѪۣۣһζۣۣۣ˿ۣۣӷ֮ģЩ̯λϵģÿ컻ĳԣԳһ£ġ
﴾ǳ޼ԼˣҲ⣬һ߳ԣһ߸
˵ó޼ɿʼЩСĲ֮󣬻ǷһЩл߱һζгİѼ޼ֱӳ꣬Ѽӣ±ζСԣֱ̣еδ˼﴾֪֮Լλ峤һԷʱ򣬾ͻһˡ
ѹЩ̯λôأóֲľӪַ˲ò˵ְ
궫ʱ򣬳޼ѾЩ̯λļ۸񣬾Ӫģʽ˾˽⣬ѣȡʤһͽڽֵԱţ̯λһ޵
λ֮ܣָֻ㵱صİС⣬ʲôأΪЩյ̫ãЩ鷳
޼Щʵ鷳ʲô鷳
﴾ܻ֪ѾھһϵߣԺ󣬷Ǿ°գҽԺҽкͯŮ꿪ʼܹѧö飬ѧУЩӵķܣˣǾصй¹ˣɥʧͶ˵ˣȫĹϢɢȥ֮صİգһɧҶʮĽصЩϣܹѸصƵĶڰǰ¶ˡ
޼һЦǣŻص¶ѣȻɳô飬ҪԼļҲһصİô
﴾ҡҡͷɲеǮǵصİԼƾģղųԷ۵̯λ֪һô
޼ɷʵܶôţӰ
﴾͵ӣɲˣǿˮһĿͣûͿʼཻ棬ֱҹп˳ԣе̯λһʮʱͲͣģôһ̯λÿģٶȥۣʳ̯λҲ̯λ˾ͳƣžŵ̯λÿӪҵûеǮģһЩܹﵽʮᣬ˰ٶ̯λһӪҵͳǧᣬһǧٹᣬ˵˵ô׬ǮĲҵǮȫصĲ˿С飬¹ѣǲɵô
޼лһ˿ʣЦϷСЩ̯λȰ֮Ϸ϶Ҫȥذݷðݷˡ


591 
ڳ޼Ҫȥݷ﴾ǳֱģѾһʵ֮ˣ޼ܣֻûʵҲһ
ԣڵǷǳʱ̣ᣬǡ
ǺǺǣ˭ˣ֮ҴⷬôµҲãҲգǵĳ㣬ΪǴƺãֻǣȺ棬ʱڷ磬ûͳһѡҪ˵¶ĸй٣ҾãӦǡ֮ǣּ֪ܲɱƵĺǣپǧĲҵ˵ˣ˭Ϊɵİգôʧ
޼׽Ĵ󳼣˵ǡǿ϶ˣ﴾ûʲôģ뵽Լ֮󿴵һЩ⣬ǣƽϢܱ߸ذյԹʹطȶɵúú
޼ɵ˵ͷȻҼ٣̯Ľ֮˵ɣ
һٶ̯λȫһ飬޼жʱ˵ףǻˮƽǳ﴾ܱȵģҵչѾԼһЩΪЩС̯ǳҵ㳡һǿطƹģԼֻҪոžѧϰƣٿʮôԣس
Ͼͥһ飬Բ˰֮أｨ跶ΧĵطһǧٶƽĴΪģ˰öĵط
ٱʮػʱڣｨڴɵʱ򣬿ٶأֻвľŸѡ
뵽Դ˴εľ֮У˽ϴİգȥ𣬰Ÿǲᡣ
أڿڿĽڰһЩ֪ʶˣ붬ȻڸĲҵֱ̿ɳȥɻˣǰѧϰˣȴֻ಻٣˱صİ⣬صģ꣬ĵݳǣרŹΣѧЩܱ߸İգҲǴӲܾҪش򣬰С
ҽģǺֲ̦ոҶ֪̦ǾݵڶϲҪ֮һֲ޾˪ѩǻʹڣҲǶҪƷ߲ˡȻΪ̦ԭأǲĲˣȴȫʳõģɲֵĲ࣬Ϊͳֲõʹò̦ҶĲïʢոõʹɶոĸ߲һո֮ˡ
Ұʷأ̦ξٹǸԻйأǾ䡮Ҳǳ֮С
ǶҰʷ棬һں̦Ҷʳãԣոʱ򣬴಻Ը˷ѣڳɳĳڣ͸̫͵˺ҪҪķˮַǳô֮һҲˡ
Ӷֵ£ֲ̦ʱڣһŴĲ˵ڶķʽֲֲǰҪȳ׵ɱĳӣǶЩʯңҲҪ
Ȼ֮紲磬ʮ³ʱʯ㹻лֲ֮ң׷ʣֱ÷ˮǳԷʣõĻո֡
ڣĺ̦ķǳïʢҶը˵֦һ㣬һһõģ콲Σ˼ùʵģԺİգĳ
ҿˣһţţԺĲ˵ֳĺ̦磬ɣһ磬ҪңֻҪҰڵոոÿһո֮Էˮ׷ʣôһֱո꣬ԭȵʮϡ
ʮʲôϰǸֻ֪ԼҵҲֳĲ̦һֱոĻô磬һҡǮһˡ
Ϊʮ¹󣬱ʼѩҶӲ˵ļ۸ǣͷϣղ̷̦Ǯһϵļ۸չ˶һ·˵Ҳ»˳μϵ˿ܼĴеʱ˼ۿɾͲǮһˣǮһƷõģ¥ʮǮһҪ
ԣʱ򣬴Ҷˡ
ֻһѼ֦һרЩСľҶϣһ󲿷֣һ׮ǣȻָָǸ׮ҿûУɵ棬ڴҶ֮¼ϣֻҪո׷ʣܿ죬ϵλã᳤ֻС֦ĸ֮ǰҶһ֣⼸ţ֮ǰġ
һûмոָ֮һѾոһεոĻջ񵽵Ĳ̦϶۵ģʳڸҲã磬ïܵȥո֮ͻֻҪʱ׷ʣһոʮ֣ûģһԺֲǧĶ̦ոһңȥԼʳõģ˳ٶһֱոĻôٿ۳˰ǿһǧǮһǧš
ǧĶ˵أ˹ԼʳãܴĶֵǰڳֲĹܹϣ޻˸߲ˡ
ң˵ıݣǺܲģһĶ̦ÿ춼ȥõĲ̦˵𲽣ǧеģΪһĶؿǧ̦ÿÿֻһǧãҲǧشüʮһһǧĸپǧǧĶǿһǧĲֱ˵˽һ롣
Ҫ֪вũһĶ̦һ˽ĵģⶫзˮܳź߲ˡ
ʹֱӾңǧմصĺΪҶ֮ǰոɾϣСҶӣҪ˶ãܳɣҪһôǵն٣ԼҪǶּĶĻ˵ã
飬ǺһЦڣ֪ũҵҪ˰ɣܹŴǵĲ׬ߵ棬԰ҪѧϰҪģЩڸ֪ˣôҶܹԣѾµĺֻ̦Ҫոҽ̵ķʱ׷ʣҲᷭһҪûǶˣֲΣͽ棬ΣԺһķˣ赸Σҿɲ԰ҷƯΪˣҪ壬ܸӽɲܳԱ˷ڱﳤˣ̫˿ġ
ѧʦķΧÿ춼ôңܶˣѾΣÿҪĴ飬ΪÿǶֶһĽңҲ˵֪ʶ⴫˳ȥþأɽϵһһ㣬ҫ˵ĳɳ
Ȼ壬Ҳܶͣ񣬾ǾؽһˣԼˣ˽ٸĴȵ򸾴ѧҳʱѾĳϳ
ƺϲڵ״̬
ԣ洵磬Ҳȥǰɣ˵ţҲû飬һ̤ĳݣתͷȻȥɣҽȥԴ󻧣ϼҴڵľͲˡ
ݸʩһ֮󣬲ŵǳУֱسΨһдϰλ͵һ¥ȻҲǾ̻Ĳҵ־ͽо¥
ƺҵĵһⶼûС
ԹųƵߣѾ˽꣬ǣҾӦ˲ǡ
֣Ҳȫ´µԣЩϲɫ
ǣûʲô´£ڵݣҲܲʲô£ǡǾСǣڽͷѡ
ҡҡͷЦɾͲķˣ°նδأᰲһСء
ôأңѵ̸°ոԣ飿ЩĿһڣѾǰǰֱֱˣ䣬Ȼôصζ档
˵ͷȻ۵֮ϣԵ̵ģҲֻˡ
ԸһۣʵǺЩô£
ǣһЩ֮ͽˣҲֻǸ֮ͽָܸģֻ㡣
ô˰ֵɱôңҾֻǾСصһѣЩǾصز
سǲ󣬴ѧҵ¥Ҳһص飬˵䣬Ѿطˣȥε񣬾ֱ
ķ򣬿ɲôյģĲãͻһͿ̿ľ


592 Ӫ
ڷÿֻͣǮ򵥵ĺͣһ㶼ģƵĲʽһ˵Ȼ϶ǳԷϣð˲ӣһҲ˷ѣԲ껹Դȥ
õӣֿܶ
һ۵ⲻϻôվ̨ϸǽʱ
ûΪİۣоʲôˬЦ޵ÿǽʱ㻹ǲѧûϵȳԣǴҵԺ̸
˵Щ˻ʲôɵĻڼʶصʵ֮ǾûκλˣǴڵũƷֵǮҲҵصĴ㣬޾ֵܹ֤ǧ괫еֻϧЩأڹٸ
ȻֻǴǵһ棬ǵ
ӣֻǳɹУǧ꣬Ǹϵɽϵ飬Ȼеĸ죬ҲûôʷϵԲ죬϶ʲô³ġ
Ҷ갡ǾصʳɲͬڱǺɫģ꣬ٺú̸⣬ţҽ춼̸İɣģں⣬ҿ߲ܵġ
仰ףڶСҵĴͷ˲٣׷׶ӳԺ˵𿴾طʳ﷽棬Ļ治ٲڳһЩ֪¥ġ
һ㶼żһ㣬ϵʳƷһ˵ƣԺˣſڶԴҵصʳȻǴģƾһֲϵڱؿһЩ¥ˣȣʲô뷨
б򣴨¼ҵһгĴţȷʵһʳĺյĻ򣴨¼аգڽǽһɹǧסĺƵꡣ
ôǧס޵ľƵ꣬ǿǧͷټӦֳ˽װ޵ȵȣͶʣûʮᣬòЩĽӻ
ǳЦֹòǰͽƣϺװΣͶʣҪӽᣬҳ¼ĿǰܶõʽҲʮᣬĿɳɣǻǮׯϾӪӯǱȻġ
Ǻǣ򣴨¼ңһᶼòɣһһ͵ӣЦų
ػȻǲܵģҳ¼ҽĸͶĿҪڰ󶼻ҶͶʽһ˷ĴƵ꣬ϿĴǣϵĹݳǣһƵܹ̯꣬ǵģֻôǮˣģܹѾ˲Ʋ飬Ǯׯ϶㹻Ǯǳ¼ҵģԸǳ¼ҵľƵصĲϵΪṩȶʳĵĻǵľƵռɣǩڵĹӦԼǳ¼ҶԸ⡣
ô˵Ȼһ׮⣬ڲڳ¼ҵľƵռɵҲ˵ֻҪǩӦԼô׵ľ׬Ǯ
ȴ͸¶һЩϢ¼ڽһƵͶȱǮҪǣͶĿȱǮҪ
һĿĻҲǼʮĽѣĸƵͬʱǶȿܾϵˣңҲ㣬ôǮׯǮ
˼ȴ˽ųĻˣⰡ¼һҿ꣬ҾãһطͬɫζľƵ꣬Զ༸Ҳ޷ֲڲͬĽͺãңͶĿҲ٣ڳ͢һҪļǣиݳǣԼذҲǳ׼ͶռʲôģҲǼͲ˵ˣȨǩʳöȹӦЭģһأ󼴽ܱصĲͿԽĹӦǣ﹫࿼Ұ
˵˵
˽ͷӹȥȵͷӦһ䣬ȻתͷһЦ⿴ԼòƣһȫԼİɽϵЩ½ĲܹӦȫľƵĻǲôİտ϶ḻ
Լ㿪ڵǰҲ˵ô°ջûأСȻǹʵָġǸңھƵ꣬زĿǲϣװʳƷȵȷ棬ԣҲԸǮͶӪַѷӣָ·ϾǵĲҵдùҲƽؽ裬ڹ񣬶Ǻ顣
г£˵岻ݴǣΪȷʵǺ飬ȴЩǣΪǸղᵽ˽⡣
ڷ֪ʶںûרҵѧڿƼˮƽϢͨȣʱĽڹϵ˵ǷǳģʿβƲ֮ͷ֪˶٣ŽеĽҵܵǿң״ϵڿɳܲʲôķ粨
ϧƻû걸ͳϵгݣ׼ȷԤһһƣͨԼһЩ˽ţҳ͢λ˽˹ڵһЩҲܾǮׯϵҵǮһ׼
пͨгͨʣ׼
ʱǮׯǮׯĴȫͳܶҪϵʱ䣬ʱ䣬֪˶ٴȡôݣ޴Ӽ㡣
ǰڴѵʱǮׯ˽һǮƣԹӦľãȻǸݣڣ϶ѾʱˣĿǰڶĴ㣬ǧᣬռһɲûд󰭣ڴưյֵ㲻£Ķȣôգֻƾо
һС֮ԾͲȥ˼ˣҲûйְʲô飬͢ҲδԼģɴ߸·˵͢Ǯׯһ׹ƶȣŵĴЩҲ£δľԤڣǺܿɹ۵ġ
ǵǽǮׯǮӪһ㣬Ҳ˵ʲôϾ⣬׬⣬ջҪԼеͲҵľӪأҽǶѾӪϺõĿѧϰķһЩɫĶԼľǸղ˵ĺұˣֻһͨյݣضˣԣܸʲôŵǣһᾡǴٳ顣һ֮ľӪʲô⣬ȱǮתĻǮׯǷЩΪṩԭϵϰյǮЭôǩһһԼ뵱صĹԱͰմǩ𡣡
ôãֻҪԼϰյ棬Ͳִ⣬ʱЭϣֻҪԼǮ壬ˡǷ߼ǮͺãǰǶЩչҵҲҪӪͶʿһЩ
˵ᾡǴٳɣ˵ľ͸ӷˣֻҪֹЭȥҳ޼ɣ̶ܴܺȵǴĳɹȡ
Ϊ޼ֶˣ϶ϣܸԣģ˶ڴδľԤڶõ£ٳɳ͢ЩͶʿͷŴ̻ãӶȡ
֮Ҳܴ󷽵ģ͸ֲҵδķչƣ̸̸ڽϵ֮תͷչģֻҪΪңԸǳΪ̡
ΪӰ¸תɾӪ¸Ǹͻոոԣ֮󣬾ܶ飬֪ʶ׵Ľ¢֪ʶɨ
ʱŽȡδҵϵһЩ⣬ЩҴ˵ֱඥҲѹѾΪϼҵһ˵ҲϹϾ˼͵ģһӪԣܹʹࡣ
ɫˣСҴѡھƵס£Ǻ˳Խͻھص¾ϸ˵ھصļңһǱߣΪҪֵʱסũԺ
ϣŵزľɽ룬֯õ֮󣬲ŵ֣ƽҵֹܰ½Ŀꡣ
ԣһ㶣Ժ⣿
밡Ⱦñ£ûôǮ֧ˡ⣬Ĵʼ㽨裬ҪһȶⲿЩֳ޽ˣܵѰɣһս·ϾȣĿ̣޷ǴˣǴڲĸиҵˣҵߣ˶׬ǮˣһսǮͻᵼȫľʱ䷴Ա¶ͻ󣬱ôϧģһԸģԣ¶ڴ²ʼƵĻϣܿǵһ㡣
ⷬ۾˺ܾãյϻ뵽˵ҵĲԣ
飬˵ͷû˵


593 Ķͦ
Ѹݽ飬Լרҵ֪ʶڣǻɣҪ˼Ķǻϸ
ص֮󣬾ԼԴˣΪ˺ܶӣҪղ˵Ķú˼һ¡
ľȨûܵƵ£ǮׯֱĲ޶˵ģǮׯǮչҵҲδؿȡ
ͳ޼ɣʿЩˣɵӣҵչĶȣܹռܴɣ̫ܣϾǰǮׯĹأǱ뱣֤һĴܶһôĻĿҪܶ䡣
Ȼǰ趨ĹأҲʱΪҪƣǷ⽨ʵԳ棬գҪȡᡣ
˵ģսһ̶ȵľ˵ʮͬġ
ڴƵĲ࣬ⲿڴƵ࣬ƱĳǺǿģδػΪʲô⣬Ȼ㲻Ϊʲô⣬Ҳп˵ƶ£Ϊص⡣
ǰּЩֳĻһɵڣѾܴ²³ǵĿˡ
ˣǲԸ֮ĳͻķʽﵽԼĿĵġ
ĳ˵ԴƶţֻǣΪڲúͻûкʵ֮ǰսƼˮƽûеõӦߵǰ£ӦôżĶš
Խߵĵ˷ٷչĿ쳵ڣϰ߿ˣͻȻҪȻӦ
Ҫھȫ溻ʵսƼˮƽٽһĺô֣֮뷨Щ棬ŬھƶѧƵĹԱڵطϣԼܹ뵽ģһЩƶʱװһЩ룬ȫоԺϣܾɹ
ڴԽ֮һĻҩʵڴѾоˣһĹ״ԪԣѾܵĻҩӦõС
ȻҪⶫγƻģװ棬ֻ»кþãںǾԣЩǹڰģȤܸıȽõĽ飬ǳ٣ڻҩɷݺϵ飬ܾҪԼкüķ顣
װϣҲˣСĽУͻԣʱĽǺѳ֣ΪƾƣǷǳѶȵģҪƼˮƽĽƶоĽ
ˣˣҲǸƽѣ£ҲֲָֻšڸоԼԴѾûʲôֱ֮
λıӣʵҲͦõģڰũҵ֪ʶΪ֮ʦö֮ܳΪʥ˵Ĵڡ
ȿȿȣܲܲҪҴͷɥʱ򣬸˵ôԶʵֵĿ꣬һʧԼġ
֮ô켣ڰ֮н󣬿ΪڳʥĴ֮еģԣ֧֣һ㷳¡
ȻΪ˵ôÿôĦȣ˲ˮӵһְ죬ڴ֮У˵ơ
ڸǿһ·ϣûʧԣּ鶼ĳһ㶼ᵣķʧԼϷĲ
˵ΪеƮƮȻˣʵҲкܶҪİҸ˵ҷǴƵİսʳ֮ԽķɲǺ£ôƹֻϾ֮࣬Чķ飬һЩ˼룬ʳʣӿѪҺѭٽ彡Ժ󰡣赸οɲܵǵĸˣ춼ϣÿ󣬿֯
ķޣϵʱ۲˶µģĿճ֮ԣһ˶֮˯ĺֱܳͣɢȥ֮źһĴӱ
үܹƵò͡
ǺǣһˣЩӦûû߰ɣ͸ŸǣһǮͱóܹܳǮˣ״󻧸á
Ҷ֪ҪȥѧϿΣԣ磬£ֻҪѻˣ϶ᰲźá
ʵæҪСһũŵĵմӣԼʮĸСүһЩũѧγ⣬ҪԼҼ㲻·ĺˣȻ÷ʹٲСҲҪһ㣬ţȥ˳ʥٻְҵѧԺܽ磬׵Ľҽ豸أӣӦҪˡ
ں̫Сʱ򣬽ʲô֪ʶСƨں׶԰ҲǸʦһˣԣֻô档
Ҫ̺ˣĿгݣһľͷõĴݣһȦȦİססͷһ˦һȦȦ˦ͻڵתֻҪ޲ͣĳݣݾͻԽתԽ죬Сʱ򣬾ذⶫ
ﾸһҲԼ·Ū֮ҪϴģſڵоôݳתһҲľıӱҪǷۺɫģҪܶͼڰϣ˵СŮ褾ľĶ࣬ԴŪ˸ֺӸ֮ûбҪˡ
ȻǸɣźͺһԼԺǰˣٻԼٻļŮͽܶˡ
λͶˡӭȥּ
˵Щڳϻ˵⣬Ҫúø̽һҽѧ֪ʶأһ㶼ģûжԹͲˡ
꣬⣬ͰᣬҽѧԺҽҩŸŪãְ˳ְҵѧԺֱǰ˵Լʹ
ҽͥٻҽѧһǣǸҲӵŮˣңɹˣΪģоԽߣӦԽƵҽѧ
˵Ժٻڰ֮ڣ˶ʮ̨ʸһζûʧܹңŮҽٵݣȨӣģͳ˸ƵȨ˼ȨֱԣʸЩƷ棬ԼֱӷΪ̫ҽԺҽĹְҽϵͳĵλ̫ҽȨҽѧԺɽ˼㡣
Ȼּҽ٣ƽʱæɲΪСҪӣרһɽϵ÷ʹͷ̥˳̥ҲǳķģԼһͽΪغɽϵŵҽʦ
أ򻧰գʮ˿ڣң÷չĺܺãӵܸߣ˼֪ʶĿ֮ߵиԽҲҪߵɡ
Ҷǵ㶫綼ôˣҽز̷۵֮󣬶ˮ⣬ûаһŴҽţһһҽװٻʵ
ԣٻЦŵЩ̷ۣȷʵܹĶӣڣаգֻҪӤʱ򣬶ᱸһЩĿǰЧܺãĳɻʣͳǺܱ߼˵Ѿﵽ˾ųϡ
̫ˣ˿ܼⷽ棬ˮƽܴȫصˮƽиϾҪأ
ôҲڸһϻЩأҽ֢ҿܻأ
ҽѧ飬ǸƳʶƹ㣬ɽϵҽռ⣬ҽ٣Ӧܹ̫ܵҽԺһЩ˰ɣ
ǵ
ʦС
ٻԴ֮ǰֻҽѧԺ棬̫죬ǰйپȻƺĹְƽˣǽһʱ䲻óƺɴѵذպԼĳƺ
Ǻãϸ˵˵ɣ
ҶڣҲ緹ʱ䣬Ǳ߳Ա˵ãܸȥѧ


594 δĺĲҵ
һٷʱ䣬㹻磬ٻĺܶˣͺ˵˺ܶ೤飬ְҵѧԺ飬ǱߵĽѧʵЩңҪʦңϵͳǸҵľӢҵһЩѼʽĽ̸ѧѧΣ֪ʶһЩȻȽкʵʣҲԳƲж
⣬ֻڻܹһЩе֪ʶ˵ıȼǵõĶ࣬ôǳĽѧѧϰ֪ʶҪоˣ˾أ֮ġ
ٻҪ˳ոսĿƾ٣Ȼ˵ҽģҽѧԺдѧӵμҽٿԣǧȡǴﵽǧңһӣһǧ˷ֵԼϿʵϰʣһǧˣǷָڲʮйлռٸҲ˵һҲŷʮˣƽÿݲҡ
Ϊʲô˵ʮأΪ󶼻֮˶ɷڳңְܹ񣬶ԭ¹Ȼ͵ĵطǰΪʵȨְܹ
ôˣɽϵҽϵͳ裬ȫˡ
ٻͷ̫ҽͬɽϵԺ󣬱ӦеҽѧԺһЩҽʿϵҽѧɽϵҽ֧ԮϾǽǺĹϣˣܹһЩˡ
εͷҽѧû취ٳɣĿǰҲֻˣҪһʱˡ
Ӧģ룬Ҫȥ֮ƶҽѧڣָжٰʱòأѾ֮ǰúܶˡ
ʵǻܸãԣϣԼļҴҽ£øͨգѡҵ
ٻЦǴƣҲΪΪĺ£ԣǲ˺ģҰүѾںдҽѧ̲ˣֻҪĳ飬ҪЩʱգʱбȽȫ棬淶׶ҽ֣꣬һܹƸֳҽѧ
Դϲܵøиҵ֮ʿЭγˣԲƣǼλһлǵĿ塣
˵壬ʵһܺõıʣǵһԼյĶ֪ʶģǾصѧԺרŽѶĶ򻯳ͨϰն֪ܶʶʵｲ⣬κнࡣ
־£иҵĶ֪ʶʼһ̶ȵĶɢڣѾγһƣȻҲڴƵĽϵԽӴ𽥱һЩ֪ʶ봫Ҳһ໥ƶá
Ŀǰƣ嵽ʮԺ󣬴Ƶʶʴﵽϵʱκ֪ʶ׵䴫ּĽҲԽԽ죬㲻ãʮٰ֮Ƽת䣬Ҳδ֪
緹ֱ֮Ӵٻȥѧң΢Ľһ¶һЩ߲˵ֲոͰѽ̨ٻҪ£署һγѧ̵Ӧãȵٻ̨ʱǽѧ˳ȥҪеĸŮģһЩƼԤ֪ʶԼ֢֮״Ҫô򵥵Ĵȵȵĳʶ˲ʺ
˿ƻʱֵʱֱȥƵԴȥˣǶǴƵĳҲʣңĴ£Ҳϯ̸
˵Ƶʱ򣬳޼ɹȻѾǰˣҿĵĻܺг
ˣ
λ
ĵֳոˣΪ޼ɸЩҵĴ̸ģҵ飬ļ룬ھĿ棬͸̸ˡ
ҸղѾҴ˳Э飬ǳͶǵĸҵٵõʵ˶ᣬȻȶǻ֡һ֮󣬳޼ֱӽԼԱ
˾ĿֵһٷûʼѾ˴⡣
еı飬֪ѾԼҪڽͶĿˣ֮Цǿˮ½ͨĵУٰ˶ᣬΣغˮеİգۿϹУԼʱ۳˿ҲǲܣҪ˿ϵĹģ׼ҵĲҵסֻ˶һչӯǵ
ڳн跢չΪһֽǵĳĸףڸ棬޼ȻǴӳкܶ˽⣬ֻ֪óڶһζĸ㽨裬ҵ棬룬̩ԼǷ֮󣬶岻һֱַԣڽĴСģϣҪһʵ򣬸־Ƶ֮̿û㹻Ĺ˿͹٣ʱ򶼻𵹱գܶ˵ġ
ǰˮҩݮҬˣĢɫ֧ţתˣʹڶǽ֮󣬷δ˥˶١
壬ҲΪǱҵƷƤũƷļɢأë֯ҵ֧ҵ֧ţʹ伴˶֮Ҳܱ֤һķ̲٣ڸҵܱ֤һӯ
ôʲôִܹ֧;Ӫأ
Ҫ֪ƹ滮½ǣĶ࣬ȶǵ󣬳̣ྭӪƱػȶ廹ҪĶ࣬ôʲô֧ôྭӪĳӯأ
ⷽ棬ǻ۲͵ĳ޼ɿ϶ҲпӹҲ֪Ƶĸ֮أˮ½ͨ꣬ͨˮ·Ҳͨˣ֮󣬽ͨϷĵ·ʼ裬ϷΪԽǴƿһｻء
޼˵⻰ʱ඼һĺΪʲôΪҹǿĻＯɢأ
ΪȫĻ£Ǳϣˮ·½·ҪһŦڣ޼ǰǧ뵽⣬ֻԭӦڽĵĶᵽٶ֮Ľꡣ
ںĵĵλÿܻ΢һЩʱλȴѣΪڻũҵᣬܱͥߵԹݶǱұ֮أΪͨΪʺũظ࣬Ǯ˰ն࣬ıǴƬֵشũĵطںҲÿ
ܹܵ뷨ǲıϣǴƵķչδƱػϷƽõشвԹͨϱΪŦǹʣ黹ɽϵܹܵʱҾͽ޽ͷִרŴΪͨĵطģѳɣʮɰǧػĴ󴬣ͷܿٵĸɣĺôĴֻװжȥصʱѾ˰ɣǸңҲǿＯɢδгŻѡ꿪ٸֲҵҽ飬͢һЩ棬֧֡
⻰˵һҲתԣ޼ˣＯɢءʣӦõķǳá
λҲˣԣǿֶ˼֡Լˡζ
Ȼ鶮ô£ɲһ仰飬޼ɲᵱڸκʲôŵҪƶĽ費٣ȿ϶Ҫϳ͢Լ棬飬ս˭˭٣ǿģܹ˳ģʶȵбԼгͻѹЩҪ˽Ĳ©ۼ
һֹ֪ϯʲôشܿ죬ͽ⳶˾һغĿЭ鱻˳ⶫڵȺٻѧϿεʱдġ
ӣһ֮ͨ󣬴ҺܿͶˣҽڳЭĺܺãǷǳԸأԼԺ󼴽أǩЭ顣
Эݸ壬޼յȥ֮ͽȨܸ˴ʶң˵ˣڽ귢չĹп𵽵á
ı£޼Ȼ֪ģҪ쵽ܹűҪĶҪõٻǵȺ÷ʹ֮ȥˣڳ޼ɵ֮󣬵ʱ򣬳޼ɲûסھƵֱӸسļҡ


595 ͳ޼
ҵ鷿޼ɺԶԸ˲ˮ֮󣬾˵ȥˡ
լԺӵǱ¡
Ҫ˿ڲ٣ԺҲ֪Ҫס꣬ȻҪ޽һЩġ
ֻĿһ䣬Ͽʼˣһڲˮ֮󣬳޼ɷ²豭ϯְ̬ȥɫ֪ЩǮׯˣΣ
һҲûĵͷҹŲ٣򣴨¼ңҼֻ²ڹᡣ
޼ɵͷǰЩҪĶȼͳڹᣬ֪Ǳߣ߸·Ǻӵ·ǮׯĶǶ٣
ܲǮׯеĴɣ
޼ЩεЦǺǣһϡ
һϣҼǵã֮ǰҵʱ򣬳͢ͳƸǮׯĴܶڶɣҪʲôǮׯڹ᣿ôܣ޼ɱݣЩ㶵
͢˵ݣЩڳ˵Ӳ֪ܲҳ͢ǮׯóⲻϹô
֪صңڷֳ˺üɽͷǽģֻΪ׵һɽͷЩɽͷԣÿһɽͷԼĹϵǮׯǮȣﵽһڶᣬǮׯĿǰܷųȣɽͷᡣ
޼ôһ˵Ͷˣ׳ʽ𣬾ǳ룬˭ȵõ룬˭ȵڣǾǮׯ롣
ңϵˣ͢κһɽͷ󣬿϶Ҫ⣬ԣĸǴɵĹʶӦǰǮׯܹĶȣָɽͷ뵽ԼڵƽݣڵôǮűѾһ˰ɣ
޼ɵ˵ͷĿǰΪֹǮׯδ׼κεĴкܶҪɵĿѾ׼òƲ׼⽭еĺüĿˣˣǽ곯͢ĲƱµݣΪͳҪʱ䣬뵽һ꣬ȿ
彫Լһֽӵݸ֮ٶȺ˲裬֪ڵݣ֪Щֻж֪ݣ֪ЩݣͲöԴƽжϡ
ԴӴƵĹٷıɼ򵥣׼ȷ׶İ׻֮󣬸ֶʡµĶˣһʱ䣬ͽӿꡣ
˵ݲƱǽֹʮµף͢Ĳ˰ܶԼĻܣı֮֮󣬵һĲ꣬ڰͼ˿һ࣬ȫַգҵҲ˴پж˶Ծõ곯͢˰ս࣬ﵽǧٶᣬһ꣬˽ϴǰһЩ࣬͢ڿõ˰տߴǧٶᡣ
Ȼӵ󣬶ЩǮôҲ˴µİţһʿ֧ǾѣʮϰϺͰԼ³ĺܱﵽ˲һ棬Ǻװ췽ľѣʹﵽÿᡣ
оˣѾתΪְҵҲ˵ǽǰѵȫְˣԣÿ¶Ҫþã˳Ժ֮⣬Ǹٺʿãÿ¶ҪңһϾеװĸ»ãﵽǧҡ
ȻЩǮȫɳ͢ϳΪӱвģͽῪĶÿ꣬ӰĶϣ񰲱ȫԸú;ãΪǲп˵ľأӴҵ֧šظİϾҩƷó档
˵ЩãʵҪ֧͢ģֻһ룬ǧңһž͵ķΧӣ࣬Ҫ֧ԽԽ١
ЩðĿ֧Ե㣬ڳٺ»͸ŵ֧ʵѾˣǧᣬ֧ԭп֧֮Ľࡣ
Ȼһ֧ЩһɳôǣҲûл˵ģΪԭȵĸİϹģЩתΪְҵ֮ɳ͢ǣǿãôԭȼڰϹ̯ɣ͵ڼˡ
ڳ͢˰մ֧õ£񲻹Ǽ˰ǹ̯ɣ˳ƽȫյͷ˰Լ˰ȫˣΪͳЩ˰ղռ˰նٷݶңȽ鷳
Ժ󣬴ƾֻ˰ũ˰͹ǽɵĸ˰˰ΪƷֵĲͬ΢Щ⣬ũ˰͸˰ʮ˰һ򵥵һĿȻ
֮󣬾ǼĻĿĿ֧ˣѳεĻƺӣһδͨʹӱд
ҪʹļƺˮŻ˳ҪĹܶ࣬ʩĹ߷ǰʱȽ˺ܶ౶ҪҲһѶȣȻҪĵطԥεİҪķãһǧˮ·ԤᣬܻỨ˰ᶼ˵ΪնˮˮרƳķҪԭеӴ¸ƺһһٶ˹Ӵ
֮ǽǵĻ裬ͼ·޽ˣ޽һӳѮصˮ·ӳֻ꣬Ҫٶ½·ѮصĺˮͷͿϴˮ·˳ֱµǱ̫ͷϰˡ
·ǶԱȫ½·Ļֻܽʡʱ䣬ȫ̴ҾܵǣǴӹ߻ֵ̼Ļǲʹˣػ˳ֱ£ܽʡ˷ѣǿɲһ㡣
ЩĿͿԿ˰Ľ࣬һ㶼ûģҲ˵бĿ͢ҲֻǮׯˡ
ݲƱ͢ɹֽ֧𣬶ȥˣж֧ҪǮׯԣǮׯĶȣ̫ǰɣ֮󣬽Ƿӻ޼ɵ
ǵģҲǳҪЩ̼ǣЩƶƵĽ裬˵һа취ġ
Ǻǣ»ǿңǣǶţǶڷչҶѲ̫󣬾ý˵Ĵ£ĳ˴ϱļɢأľ֧ŵ˱ȶ廹һĳϵô
޼ɵ˵ͷδأǣôһ취ýǳȥġ
ڨڨĿ˳޼һ۵Ǳȱ»ƵңҿûǸͣһ֮񲻹ʮ˿ڵĳУͻȻʮƽĳ̶ȣҪټдǧ˹ģĴƵ꣬Ϳɹʮֵĸֳһ˶֮Щطס𣿵ʱһʮֺãȴͣҪʽͶ룬άֵĿճǡ
Ｏɢأ˵ˣеˣֻйͣпΪʵʱԭˣֱӽͨͳˮϵĽĳǣΪＯɢأΪһеĻѮؿ뺺ˮôˮߣҲҪӳĻδҪһȦ˺ӣƺӣֱڽĹ뺺ߺѮͷϰٶ½·ڷˮڵʱ򣬱˺ӣʵҪʡµĶࡣ
޼ɲûбĻסʮƶĵ֮ǰϷΪǣ֮ϷһҲˣȻĻ㵱ҲὫƵ֮ԣ϶һȫ̵ļƻһʮԣĵطΧĽǣôܻǿճأԣһа취ġʵ˵ɣ֪ģڵӦʱģһ죬ٸԭְģܲϣʱٽֻȥʱһ̯Ӱɣ
޼ɾǸ˾ǰ׾ǲܵģֻÿҡҡͷðɣȻˣҾ˵ɣĵҲС
޼һȻ˵ı鿴һ۵㾡˵
һϵ޼ɻʼƣԣõ˵˵ȣɰøԭ仧İյߣδܱ䡣
һģоصĳڣ˭ҲֹĿ衣ʺĵطѾȫˡ޼ɲ˼ֱӵͷ
Σֻ֮¾֮ΣҲ˵طһϵеҪʱ룬ϵϣҲȫҪѧϰ
һ㣬ҲԷģϷãǷվеһףٿʮ˿ڹģĵطͬ¸ֻҪǸˣӦıϣȻҲͶˡ޼ٶͬ
޼ɴӦˬ죬ֵȻٰѵύ͢ǷݽǵĹ滮ͼֽóϸĹ滮裬ôᵽļƲߣпЧ
ǷͼֽĹ滮
˵޼üͷòƣǷͼֽĹ滮кöطǷӵģҲ˵ܽ͢ЩأЩ׼ڽͶҵˣǺܴһʧ


596 շת
ϡΪĵʵҪͣ޼ɾףȻ滮ĺܴ󣬵δȫҪĽ̻Իͣһĵطʱﾶ˶ģĿǰϷ˵֧Ϊ񳤰һУΪû㹻Ĺҵ֧֣ҲǴƵģùеĹҵתƣ϶ǲܵġ
δľãҲʮֿڵģղųҲ˵ˣʮԣΧôܲ
ȻǼʮأ
ڡ
ʿִƾݿʼڣʱȥˣǰǰ󣬶˼ʮҲǿʮѣڲһľأδ꣬Ͷᷭıڽǵ˶ῪʼʱҲֻ߸ôģѡ
ٶʷϣǴγм϶һǧɵģͶٶ֧࣬ǿһֱϵĿҲҪʮϣܽɡ
ԣУʵΪ˳õδŹ滮ôģҪ޽ĵطΪ֮һ͹ˣ࣬ܳһ룬ȶ΢ƽͳˣõأָΪ֮һļˮƽչˣҪڹҵؾͶˡ
˵˵аɣ޼ɼֱ
ʵ˽ʱգΪӦ뵽İ취ģû뵽
˼ǣǳ򵥣޼Щ㶵
Ȼǳ򵥡ֵ̯̯
Ĺϵ۸ӣжΪĶĲɿ˭˭Ҫֻʹƽ⣬ºҵȶʾ֭˵ǳ򵥣޼һŵĿ⿴
ƲƲôȫӦ
ȫȫôܣղŲ˵ôǮׯܹڶĴǵĽڹˣ⣬ô裿޼ֵ̯̯
һģôͲܽˣǮׯһǮǳ͢𣿡
ûС
޼˳شʱ򣬻û뵽ôɻش֮ͻȻ彩סˡ
԰ǮׯûǮģЩǮǱ˴ģ͢ȻƹǮׯǮׯǮͲǳ͢ģ˵͢ǮȥˣЩǮͲǮׯˣЩ˰Ǯȥ֮ҪͶҵȥģôϸǵˣ׬ǮֻǮ浽ǮׯȥǮֻ˸ת
޼ɻȻı飬ӦǶ˰ɣʵһڹǣҲȥΪнĲҵﲻڹᣬǮׯֻҪǵĿĻ̶ȣŸͺãոֽĳĳƶһ򵥵ĽУһÿͳǧĻѣһڶųȥ㹻гתǸҪʲôĿҲǿװǣǮ̣ѵʧϢǮׯҪʱĿǵʽҲԶڹǵĹʣ㹻֤ĿǮׯʲİȫˣĶֵǮİ
ںһڵʽ𣬿Ǿ͸ʮڵĿʮڵĿֻҪȷĿԼ˾ˣڣЩӶĳɣʽΪʽʲôأңЩĿֶǳ͢ҪıĿ˵ˣЩӲͶ͢ԼҲҪǮĿǻʲô
޼ԣһĴȵ˷̫ˣһڶᣬгתȦǮǮׯȴǷǮׯһڶᡣ
ǮͨȻҶҪǮôĿһͺˣ˺ѶҲδػ뵽ӦõʵУֻӵһȽϴĽϵҲǲܺӵġ
˵ǣ͢ҵܿأҵֲʿũʧһִ⣬Ҫ̲ȥоˡ
ˣϷ򾡿дŸ£óʲôӡ
޼ǴիͲҪˣԼǻۣҪԼҵıīֽ⡣
ɢϯʱ䱾Ͳ磬̸˰죬Ҳ˯ʱ򣬺ͳ޼Լ֮طϢˣڳ޼ɺ磬ٻЩ˵ϢȻеǰš
û˯أ
ڵȷ
ʲôõȵģѵһްڴϿʱ¶һɫԵ
˲䶮˼߰һ۵ĪҪ֣ǰҽѾѹֻˡ
ϣ̫ˣжˡ
أ
߻Ǹˮذ
ô˵
а룬ͷ÷ʹҸߣһϾͻˣǰ㲻ҲôûãҲˡ
⻰Ƿִ˵ֻܵһЦʱΪˣȻ֮ͱˣΪҪдŰҦ䣬ýйɺ֣ܳǾƣѡԺٿ˶ĽĿʵôеķˮأշΪҵĿ֦ɢҶס
ʰɣΪڲǸƽ񣬲ʸЩ߹Ϊ檵ġ
ƽ񣬿һǰˣ͢Ʒ̫أ԰ң˵㣬㣬ҲУڴӳߣ߰ܵʱ򣬷Ҳźǡ
ⲻУǵ
ΪĸȨ£˭۴Ƶ·ô涨ģԣû
ŷ֣ղſģȻǴƵķ䡣
ⷨһͷȥκͷĸġ
ˣһη޸İ䲼󡭡
ԭ³ֱӾдʱı仯̫죬ɷҲпҪ£ⶨ䲼Ҫʱ䣬ԣÿŻһΣҲ˵ܴڲĵطڷ䲼֮飬ǣʵԵ޸ִУõһη䲼ʱͳһִС
û취ڹŴǽȫǮׯǮͳһ飬Ҫϣο˵ɺԵ޸֤Ͱ䲼ܹʵָ£Ѿǿˡ
ű檵ĸоܹ죬ңȫβļƣκιʲôమһĶ˵ˣãΪ檾ɫҪиʲôȥŮˣŲ׼أ
󣬱Эڴշת࣬һ϶û˯ãҲ֪ΪշģΪ㰮Ů˽飬ġ
ÿ˯õ˶кܶ࣬ңԶĸԭϣͬշת˯ŵ޸ɲѡ˺һķʽɹҹӴ֮ٶϵһ飬ʼһ֣һƷ
ɵȥμ˶ĴˣЩ飬ǴӶ޸ɲΪмֵĶ
Ϊެڹûл׿ڸ˵һ仰ԣ»޺һެ죬üڳη
ңЩȥƵʱƣȫûˣǺ޸ɲڴƵŵʱУԾĻ¶ηı顣
ͨǵԼǵ飬δ߳ԭ޸ɲ֪ԭжǿˡ
һκȫչĴУƾȻõа˳ϵĽƣоĽƣҲ͹ھƹõˣжô˼飿ެɹȥİ˰ٶʿެǿľˣȻڱһ˿ڸߴѡγʿҲˣͷǳˣڸо»޵Ĵڳ£żȻ
ȻҲʡԵǻûǣͺˣƵĸĻйϵս½һԱھҵ˶նŹ֡
һĻ޸ɲϸЩ徭ʱ򣬶ʱ˵ĵ۷ˣֱ˼ѹִƻôǿԭ˼
Ҫ֪ެǸūƹң⽨ƣһأȽĹƶȣȻøߴϡ
ԣ޸ɲڿٵѧϰЩϵĵң׼ެЧ´ƣԼǿ
мǧĻ̵ĺ˶ë˼룬Ȼ˼޸ɲΪ˼ͻǿ󣬻к̶ܶȲǸߵĹͳߣҲһԣĻЩμ궨˶ǻص֮Ϣ⿪˴֮·


597 㿴
пͣȻڵİ£ϵ㻹ʢ
Ϸ۱棬ڱʱ棬ϷͶԵۣɱСطʳۣʵڡ
Լһ۳ԵĻҲＸλЩزʳ
ţѼҲȹвѼͶĶࡣ޼Ѽһ߳ԣһ޵
صʳΪһЩأвͬɫ˱أǺóԣ˹Уʳóԣɵ˳ϣʳôϲϳǱߵζز׷ţȴˬڵĺܣѼ⡭
ЩҲϱˣʳϲҲֵ緹õũӵܺʮСүڿεʱ䣬ԽСôͣϰߣҲһֱСô͡
ԣµ׼쳤޼ɴһǱȥϾҪѾصζѧȫˣͱԾصĲҵԼģʽһ˽⡣
ҲҪͬУǾһϣٻȥ˺լ÷ԼңСһЩҳ
֮󣬳޼ɲᵽصĽͨжǶʱڣˮɵԱߵĹܹʯ˫ͨУͨբڣܹ֤ЩӦȵˮ̶һˮλͬЩˮеڲˮ·䣬·һˮܶ࣬ǱִҲֻҪˮڵˮҲܱϵﲻ
ܿͱŵԱߣڸ֮䣬һȴ˺ӻĴӣںӿͨȡΪӡ
һٶ׿㹻ʻеκصĴ󴬣źԽԽ࣬ĳȣԽԽˮȵãܽˮ·ͨͨʹƬκδػףȥǰˮ
޼ɾӣصģˮբԱͷ˴ֻ֮к̵ܶľ룬ͿԵִ
ʱɣˮλߣҲûʲôˣݳ񴬵ٶȺܿ죬ʱǾͳŵ˳ڵһﴦûдų޼ɷԽȥһڣֱóŴˣŵϺӴڽ̲ϵѼ
ѼﶼݣһЩéݴģˮǵ˵̽ţЩѼ϶ᱻߣԣǸʱֻҪˮˣҰݶûϻٽǨҪѶٳɱ
һŴأֲӽˮԣЩ֮󣬸ҪѼȥĳѣ©Ĺ֮ĶȫԵ֮󣬾ȿŹҲˣһŴİգ֮رУÿҳһȥĹϣһۣĸŮ˺ǣæƹ²ҵ
ʱɢȥ̫յĵůͣϺӴѼܱߣ;ۼ˲ˣһ붼ǸŮڴ̵ĲжӣŹĵ㣬Щż򵥵赸
ʵ˻ϲĴͳ汲ģǽ˳Աů֮󣬾ͻ뵽ַʽԼԣĹ㳡Ļܹǿʢĵز
ǴҲǹ㳡ģΪڽ̱ϣͲǹ㳡
һ˻û߽ǱߵһЦ֮ӦǸùĵСô˽࣬һĸŮˡ
ǱǣѼתתɡЦų޼ɵ
ǾصĲҵôпУӦöɵôøɻʱ䣬ȴȺӵˣأ
޼ΪλߣȻЩߵëģ֪ص׳жȥϸɻˣõȴúõں󷽸ɻά־صĲҵôˣؼǣҪǰӲĴǣЩˡ
ҵٴҲҪݽϣӦûͿʼɻˣȻ̯λûʵʳĹӦʳǵ緹ֻҪ˵Ļƣʣʱ䣬ɻʱ䣬Ҫ̸£ǲأԣصĹߣʹԾºͱ£Чȫ£ڵĸǿǶͶᷳĸУЧʽͣ׻۳ɼ
޼ԣŻȻҲٶԣ͸棬ҪԼɶ
Ѽﻹûʲôÿģ˲
кüӣڵϣץżëڰʵСд֣һĻǺһεļڣǵԱߣŵŸɵݵ棬ȫѼ
ӣ˶ٵϺӴ˿һ꣬ڴĺӣȻʶģСйӵк֪һʮңƤͣǰĸСһöڣȻҲܹԼдҵˡ
ʮ߿ÿٸһǧİٸͷаʮȷѼӵθǻӦܲ㼸ǴѼѾʮ죬ˣҲġ
йӵСһ͸һɻ龢һֱǽг޼ССľһ
һԵ磬Ҳ¶Ŀӵ⺢ҪǺһδزܳΪһѧҡ
ô˵ЦһԣСϾͷ񣬵ϺСЩȰõģǾıǹӾɲǱЩѪͳܱȵ˵ġ
ӵѧˮƽϺӴĺɻŲϺأҪ֪ϺӴĺӣܹũԱԼڵСõˣ̵ְһģЩ򵥵ļӼ˳Ͳˡ
ǴѼжֻѼӣÿֻѼӣѼӣų޼ɺһҪУӣȿʵ
аǧֻѼӣڲڣÿ춼ҸճëˮСѼӣʱɱĲѼӣ̻ԲѼÿɵɱǴÿҪɱǧٶʮֻѼӣƽÿ죬ʮֻΪ̻˵ˣѼӣѼ಻ɷָĶֵʱҪ롣ѼǱߣÿ»һֻһЩһЩÿʵһ򣬵ɱһ㡣
һͨش޼ɸɴУ˼ûˣֻ𾪣һٻĴӣȻÿǧֻѼӣʮϵѼ˵⻹ǹģİռ˽ļѼ
Сޣ벻ΪƶҵӣҿԽѧ縧һ¹ӵԴЦ
ʿҪѾʦˣʦá
ӼЩİˣûԱֵڼһֱסڴЩСүſ޹ﻹʲôµģԣʮֲӵĽСԴϵְǿˡ
˵ӵʦСãҲͲ˵ʲôˣѾͷҲǸţ٣ڼһϣԼʤ
״ЦЦͽܣ˵أһŴȹǿģֻ²ˣֻҪһ仰ҿԸǼҵĴǶΪʦֻ£ҪһӲŽ̵Ĺ
һһǧٻ˼ңҼҶкӣٵһһǧӣӵŸΣȻҲ䵽ѼѼûмЩ̻ĿĺӣǲŽĻ㡣
ʵѼﲢûʲôÿģⶼڣ˳ų޼һ弶ѼҵĹģиѣأ򻧣һٶ壬̲ʹ̲ĴӣʮЩʺϷչѼҵģԣÿ嶼Ѽҵ˾ÿܹʮֻѼӣһǧöѼĹģ
Ȼ֮ų޼ɿʼˣһǾˮţ
׮˩ڴϳԲݵˮţʮףͻһͷЩϵĿݲݣǸˮţĶѣڴҵĺԺ棬һõĵݶѵĸСɽһһҿжʮĶˮأһ껹һֻһͷţĻԲЩݣд󲿷ݶᱻǵĲյȻЩңȥ
ָһͷˮţϺӴţɲкӴͷţˣȻһ׼̣סƢļһӵĹһԺİסʱͷˮţһͷһԺжͷţ
ˮţҪڲܸأȫɣһһһ̥Ҳ߰ͷɣ
ǺǣɾͲ´ˣˮţ̥һǰ˸£ÿ궼аϵķڣĺãһһ̥ʱ䣬һŴʵһͷĽ¿ٶͷСţൽףʵÿһͷţÿͷϵСţ
ţҲи߲ŵ
ȻκμֻҪоȡýߵˮ࣬ԸţҪߣţķֳоǱһһ׼֮󣬻ãڣܹ߰˳ɵĸţÿһ̥Ժ󣬻ٽһЩ
ںƼʱţĻһ겻ɳһǸţˣŷһʵʲôóɼ
Ȼݣȴ㾪˳޼ɵ°ͣǰǻ飬ãƵĸţֳܷô죬ôԺũҵĲ϶ϴһأҪ֪ڵʵǣָյ̫࣬մֲձôµģ˸ţʹһˣĸ棬ܹǽʡԼʱ䡣Ҫ֪ץ׼ʱ֣صĲҲ൱ĹϵʮĶҵһũþϸķʽֵֶĻ϶ޣΪֲ


598 ƺ
˵ŸɵŨŨĽ蹤صζôһĳ塣
ĵƽȣȡˮıݳ̶ȣˮļλãȵȵȣȫһѵ״̬ʱڣ޼ɻֻܿһƬոĵȸ׮ǱѼӴѰܶĵȸ׮
кǷҰĺۼЩȸ׮ᱻŪյȻʱڣũǻЩˮһ顣
ͥĶ죬СѩҲ񱱷һңߵѩӲڵ϶ѻһ죬弸ͻˣѩʱȥЩĳӣû·ˣֻˮԴ̫࣬ʱķɶóȱ࣬ԣصİղҪɱܣ󡣬ڻ֮ģԻȳ棬ɶ꣬亦Ϊʳ档
˵¼ĶɵѾﵽ˾ʯߣΪûϱ͢빦һƬƬոĵ޼ͻȻ磬ʵ
ⲻԤĿ֮ڵ飬ʲôͣԣûб
㲻µܸģ
ǺǣһװˣͲĻʱģˣ಻ںʲôپٺ»ĶʵԤĿ꣬Ѹֳ߲ǱټӾġ
޼ԣ˵ͷʵǣԤĿĶ٣
һڵֽ֮󣬴ﵽĶʮһʯҡڶڵֽ󣬴ﵽĶʮҡ
ʮһʯһǧٶʮȺһӽˮֳһǧİٽٰʮ
ʮʯһǧʮȺĵڶӽˮֳһǧٽֻʮ
ԤԿȻվھ˵ļαоڿƼˮƽԭҲûָܳˮƽʱڣΨһȺǿģҲ̬ˣԲļӳɣ΢΢ֲͬʱܹջ٣ֻ˵ˡ
ĶʮʯȷʵǸ֣ҪõۣЩ󡣡Ļش𣬳޼ɫЩӵĵ
Ҫ֪ȻԽˣ볯ΪΪֹҲŲ꣬ʱ䣬ͽƵľƶزڣȴҪȥʱȥо߲ˮʧ治㡣
ûʲô۲ۣƵĸиҵҪʱɳֻˣƶһЩϴҵٶȵĽңʱ䣬ֲǲ飬ѧʣЩ֪ʶˣǧǧʲô塣
ǺǺǣ˵ĶԣҿǸѧľͲɽϵİգ˺󶼻棬ȫƹ㣬ҴưյĲһߺܶ࣬½أʵӦãͷҾȥһ
νģǣֻҪ˳ȻͻҪѧϰڣظˣɽϵصİգͻѧϰôɽϵԣˣݵҲҪѧϰѧɵİգȥ̺ѧɵİգȻĻһ˵ɤţҲͬʱǧĵôˣǸ̲ġ
޼ԵͷʱһѾϺӴ壬оʱҪ޼ɿģǴ﹫ϣ¸ĳ
ܿ죬޼ɾͿһש߽ƽĥƷۣɱѼ±ζΪ̯λṩһϵͳʮ򣬿곤޼ɲ֪ԭЩƳ̯̯λ˹֮⣬Ȼӯ̻дҵԱ˹̶нһҵɣչǮҲߴɣЩݣЩ֮Ĺʾ棬ȫ
޼ʾǰվ˺ܾãҪϺӴĴ峤߲֣֮ǰһЩѾ˵Ĺʾҳ˿ΪϺӴĴ峤߲һԼİ칫ҵģŴһģﻹлңĵң֮ⷿĽ޼ɣܿһ˸ֵ߲İ칫С
ȻһŴǰĹʾ޼ɿ꣬ηչӵ磬Ͷչڳ޼ɵǰˡ
ֽ߹ǮĿʾƶȣȻ˵ãܹȫž̰۸ܣңܼҸɻĻԡ
˸ɣ͸Լɣȫ£̻ṩԾӪĶҳǮչдĲͳһģʽƶ۸ۣ水̻ṩеԭϣ̻ɱ׼̣ͷβֻԼĲ׬ȡ˹ǮҪġ
̻õԭϵ⣬ֻۣܶȻ׬ȡӯңҪΪеĴṩҽƣϵȵϣ֮ٽģ⿪ʽԼ̻Աнͷֺ죬Ǵ̻ᣬҪҵԼ룬̻شٴش̻
ңõ˭˭˲ӣһΪ̻һˣǴƾٳĴ̻ͨӪϵƴʵҲԼԼ񣬲úò̻׬ǮôԼḣ͵òϡ
Ȼ̻˺ܶ涨磬ӯ֣ڸϷʽн࣬ÿ궼ҪһĴ棬յ֧ϣֹͣٶǮŻͶʵĲ֡
̻ȻӯǧᣬûгִΪ̻Ҫ޽ʮҽԺʮܹɹӶѧУҽҩãӵ鱾н꣬ãȵȵȷã֧ҲǾ޴ġ
ֻ̻ǰȽϺãΪĲҲﵽһԺ̶ȵʱ̻ӯٶӣͬʱ̻ҲҪۻ߳ȥʱˣһʼгӪôӯûеˡ
ЩƶȣǻģʽȥһԺºӴȥ֪һģʽ£ܹʲôȻ󣬽أ֪ôģʽˣȻʵҲԼȥơԡ
޼һ߸ĽŲߣһ߷ʵ
û׹ģʽʱ򣬾ˣܲãΪ⼸õٵˣûпӿ꣬ɲ˶ҴһٰͲٹܵ£кܶˣǮıġ
˵Ͳ˵ˣԳ޼ɵǻۣ벻顣
ʵеĳ͢ߣطԱʵʵȥʵˣǺߣûǸͳϣԼ¹Ĳãû֪ģͲʱֻҪжٱԾУ춼ܹԱ֮أҾͻţԵʳζĶǺȵСơ
ٵˣʥˣǻиԣ鳤޼طƾģʽΪ޼ƾһĵطͿ϶ȥ£Ӧɳ͢ĹԱȥΪ޼ǰ򹤵ģ͢Ϊͳɽġ
ḣƣΪҪá
ΪӪĺãǰԼӪĲãҲǰԼԹùٸɹٸһ㣬˵ͻɾӪĺãǳ̰͢ӪĲãϰԼ
ҲΪʲô̻֮Ĵڸкܵ͵ԭҪģֻάֺõط򣬼ȫ˰գһЩҵĿĽ衣
ھسǵѧΣÿ춼Ҫµ˾ȥάֳֹ̤Ȱȫ¹ʷͷϣҪѲߴʲôҪԮָģҪ˳·һ³ˮλ˾س޽·ƣ԰֣˾Ҫ˸̾Ӫ˰յȵȵȵȡ
ȥ̻ľӪĻˮƽ;ӪܣδĵֻḺɾʵ£Ҫ˵һûвܵصİնӦΪѾعܵĺܺã˴һôҿԸɳЩ£͢Ҫģʵô򵥣һõĻͺá
˵ġơ͡þ̻ᣬóģʽֱȥɵƽģʽٸʲôҪֻҪǿ̵ƣԼṫҵıְͺá


599 Ҫܵʧ
ܿ͵ºӴ壬Ϸӣԣ³ӣͽһ򣬴ѩͷ֮ѾһĹģˡ
޼ȿһĹ򳤸Ҳʾƶʵʩ֮Ĺó޼ɿ˿
˵֮ǰϺӴĲѾó޼ˣôһĲ͸ˣǻݣиĲҵ
ױҵһģﵽٸ˵Ĺǽ׼ӹɿڣζḻѩὫӹɸԴΪԭϵʳ
ҪЩʳܺõ۳ȥ⿿ͷϵ۽ĻɲУҪһɹʳƷʱ䱣棬ʳﵵεľװ
ԣ̻ᣬμֽͶһֽزһڣڰ֮ĶͥߵһСɽϣΪСɽԲʮ«έӣֽҵֵʮڵĹģҪͿЩΪٵ«έΪԭϡ
μֹֽռɹɣ̻ǳ蹤ҪһӦ֧ˣڹѾʼͶǲǲʳİװֽ鱾͹ѧϰ칫õֽšڣģڲδ϶ɽϵ۵ġ
޼߽ѩʱһȺſ֣ñӵĸŮæµţó޼ɷ·μϵĳĳ䡣
μϵģΪѧϰˮͲжѣûп䣬ѩĻڣʮⶼҪֹȥɣѩʦƳ󣬻𻷽ڣûбȽϺµĿ䣬ѩ϶һЩ򲻾ȵЩ覴õѩζϲûܵӰ죬ۣᱻѡΪذյĸʳƷߵͼ۽ɢװ
ЩСһ£ķǳõģָװӡоѩֽ棬ȫˮ˵ʳûзŷıҪֻҪעܷܱ֤֮ڿʳãһЩ˷ıʳƷһıڡ
ʱİװֽǱȽϹĶ־װѩȻߵĸ߶гһССһʮһ䣬װҲǰװģ˹װֽ֮ĳɱȫϣһѩĳɱҲͲʮģǣȥ̷Ǹ̳ǣģۻ𱬣Ǻˮͷһ׷ѺƷΪһۼۣʮģ๤˽׼ѵ
ɣտĴѩζɱıɻóԣԲζģԲζһЩѩݸ޼ɵ
޼һԲҧһڣʱľ׽ڳͷеȻϵζдζһζȷʵóԣؼǴ࣬ˣЩƷҳϵĸ̳ϼ𣿡
ȻУ̳ǵĶصļѩأ˵ţų޼ߣķӳĺܣױߣкüݣǱʳƷ
ܿ죬޼ɾˡءһ죬ǴӺĳ淢ģһʵôˣǳʲô¹𣿡
һĵǣǺ泵׻أ
׻ҲǳԵģôŪô춯
ǵģģȥ˾֪ҲһƷң۸ۡ
ܿ죬޼ɾͱ˳䣬սţǡءһ죬ŵĳ޼ɼһ
ٻع䳧˵ʱȴǿܶͲСͷǣһƵĻ¯ҡһںתⷢˡ
⣬ʵûʲôʮ͵ʱѾʼһֱʮͣ˾ʮҹʹãԭϿı׻ãĶ㡣
ףף϶ӣܱҲΪֵĴףԼСʱ죬Ǿͻͼ˴˳
ǵСʱÿ궼˴׻ֱ׻Ĵ׻Ҷӣóԡ
νҶӣøհѿǣ豬׻Ѻɿ飬ѿȴ֮ǰгСɵһʳƷ֥飬ҪκηֻҪװ̳Ƥܳһꡣ
ʳƷںľÿٽ£ҼҶӵ죬˶ʮһֳ֮ͣ󣬾𽥵ĺԼˣֱӻǮõĳԸ㡣
׻þûȥ̳ϸĳ޼ͬǵһμһſŰ׻Ŵ˵Ĵף˺ð죬ΪĶһֿԽ׷ŴӲԱ߿ŹǱ˺üŰ֡
ֱñӸװһ׻֮ŷ⣬Ǿϱˡ
ţζ࣬һζǿ϶ԡˮһԼһ챬׻ĳ޼һ߾׽ţһͷ
Բ˵ƷԺǻǱṩҬӣԲ֮ǸǣԴҬζԲζı׻Ȼֱ׻ֻʳһԭϣǼ󿴡
ܿ죬޼ɾͿñ׻ɵҶӣһ˼飬ǴѴʳ°
˵ͷЦȻδƣĵطļֵŴǺܳԿ
ұΪμϵʳƷʳѾˣ벻ףʳƷҲô໨
ų޼ߣһ߻һߵǹҵĺôˣƶеҵŴԭвļֵҲΪôĲҲŸ̻ƶҽƣѽ񣬵Ƶİգһʳϲգôǵķͻ޾޴ֻӵ޾޴ķǲܹʧܣᶨƵţֱӵ硣
δʤǰܣǲñ¶ĹԣͻȻᵽ⣬޼Ҳû˼¿ˣֹסŲɫʵ
ͬͣס˽Ųͷ޼ɵӦÿɣܲһ̣ΪԽԽǿӵ֮һ·ʤȡúУͼǿʢʱԽκΪ֮ܺӴһ겻񣿡
޼һ㶣漴뵽ʲôҪҴӵгʧ֮ܵţ
˵ͷǣκ֮ԽԽǿΪԼڲΣˮũɣֹҵ˿ڣʵСơʹ¾ãԣ׵ʮսг֮ܣ֮ܣҲʼնҡĸɼ֮棬ܵʧܵģǿġҴڷ˳꾰˾ûչ˿ڣڶĴս֮г˾޴ʧһֽگʱٶֱⷢɴһͳΪֹǼȫɹָߵĲԡʹıƣǿнȡʤҲҲϣһʧܣɥпܳȥģҪ³Ӵ˱һ겻񡣡
ʷϵĴƣǱķԻˣûǱķչԼĸյ˹һսܸ֮ʧȥǵĿȨһλϵ䣬棬ֱʷ֮һӴһ겻
ⶼڲʵµģһ˾ܲʧܣͺѳɹһңܲʧܣͺվ۷壬֮󣬳޼ɶʱ֮ǰΪ˸⣬վֱ֮󣬳ľһ


600 ŵ
޼ǴƼr֮󣬵ڶоϹ༶س֮Ҫһúõѧϰ죬Ҫȥһ˵Ŀȫһص
ԺὫľдۣʱΪͶĴӣžصԱߵĴСһʮϾҪˣȾػЩõ˿ڣҲһЩ޼ɴһء
Ҫ֪򻧵أڴƣѾڱػҪصĴˣѾݵ˿ڹģˣ޼Ҫƾһ˿ڵأȻҪģ뷨ֱݡ
֮ǰͼǱϲǰ۫ݳôڣʵԽֱ½سԾȡмء
޼ҪѧϰȻǻӭģҪسѧϿȥͲˣԼһЩ󣬺һ򳤸С
ȻŻصѧͿ͵Ⱥ
㳤ܹȥһǱ߿˿Щˣô
һЦȻһ׼ţ
׼žǣǵĴǮׯȫ׼ǣֻһĵطܹǽĿ⣬ֽϵĶܹǿٵõǮׯĴ
ȫ׼⣬ôܣǮׯôǮ
ʵãܴӳ޼ȡǧȵĴѾǼˣû뵽
⿴˿ſܱûˣѹΪʲôǻȥ֮룬ֻҪס˭μϵĽĹǩ˲ɹ˭ȻôõݳǿɹõأˣҪϿˣͲˣסϢǾܣҴûи˵顣
⸱飬æͷҶģԺ󣬶лϡ
仰ӪһڲϢճĪľϲǰǰ͵Ķ治٣вϰˣҵĿⷿ˲ζܲˣǰڴϲ͹ȣẰϽƷڣȫҪˣ˭˼Ǵأװײס
֮԰ϢʵǸ޼õģǵĵظ˭վҪǮ˵ģó͢󻯣ЩһЭ̺˷䣬ǹƾ߼ˣЩ˶ĺܣԴӱӹ֮ǾҲˡ
ԣֻһͻȻϮֲüǮ
ãĿӣװײסռȻ񣬿϶ռһЩˣҲһһֽеôȡ
Ȼ֮ԸϢһԭµĲҵȻˣҸ弯һ룬ûա
ңҸеĲҵʵʸˣǳҸ壬ȻͿ˽һִ裬ȻԼ˶෢ƣ϶εˮ
ԣҾȥŸ֣ȫʵʹҸҵˣôһֽƻǼ۵ĶҲҪһˣҲøµĹǼӼнҵ˲ŵ
ĳٵȸ赸ΣɲöﴧС޵ʲôʧֱڿϾͰѿν˹˵Ҷȥ㳡Ը赸Σң︮ٺͼӹĸҰࡣ
ðɣ˹㳡ˣΪרҵְֳǹ˷ܾãֻԺóȥС
ʹǻ˳˴ֱμˣǻ۸߾֮ҵŲǳصģ΢һʹ֪Ϊʲô˵Ϣˡ
˼ǣ͢ȻûڹǮгҲûмֵڹĻ﹩ǲɹԣֻ͢Ǯ˽ϣܹĿˡЩ϶򲻵ˣûʸǮׯҲûʸýǵأΪ㼴˵أҲûвĿ͢Ҫ֮ڰĿȫ֮꣬Ҫٿ˶ġ
ԣѹȥ̸ʲô⣬ֱԼʽ𣬰μϸ󽨲ĳһҵĲȫ˾͵ˣ֮غʹͿ϶ǳ͢ȿǵĶ
ܿ죬ʱ͹죬޼ٶȻص˾أûϰ㳡һͷ˾ã죬Ȼ֮һⳤۣҹ˳
ʱڳڰѾͽȡеʿӣǰطʵϰڳ޼ɴǰ鷿дǷۣոѾյˡ
ȡеʿӵﵽһǧˣһȡʲﵽıһҲ˵μĿƣũƣƣ̿ƣƣҽƵ˲ﵽˡ
Щʵʵ֮󣬴ı֮صĹԱܴ¹ˣൽһƾ֮ȫĹԱܣȫʵλ
֮󣬾ǸʵϸøĿҽϵ棬һһҽԺһҽ٣϶ǲģ˿ʮأʮʮҽٶҪкܶ࣬Щ
ΪЩ¿ƾǾٰһʽĹڻʳſڴ̨ݣöĳһѡ
ʽگr岩䣬ޣʿس鷿£ȣͰѳ޼ɵǷ˳
֮rȾͳ˵һ䣬š˶޼ᵽԵϿɡ
Ȼ֮󣬷䱾ȰȰ˲ţڳ͢ıߣһʧģϲı飬Ǳˡ
ʿЦ벻ҵȽʾ֭ý⣬ȴܹǮׯãҵӦˣ˳͢ƿڼҵ
ǻۣô벻Ǯׯ֮أЩƵǣǰΪʲôǮׯϬ֮ԼԼµͷôӣҲû÷װһЩʲôǲǺһҲһܹεδˣ
Ҫ֪ʱˣǱȽŵģܹһΰ˰Ĵ˵˶ţԣЩǱĶġ
ģʹĹעûĲܶڹҵôϣΪʲôĲϣǳڱ֮صһͨƽѣ֮ǰûмɹѧϰʱ䡣
ҸǨԭʼᣬĸռ֣ǳݼּҵĻôũѧ£ǴС̳˼Ҵ֮ѧ
һ㣬٣СõĴϻϣõһЩӡ֤ϾҲССͣũѧϵܸߡ
ֻϧǰȥݼּҲʹȴûеõʲôϢΪǸȫضս״̬Уһֲ׵Ůˣ˵ʶˣ򣬺ʵס
ôΪ˷У˶һ֮ٶȷϵ
ӦǿеģһЩܿصҲҪһЩⷽ棬ǻϸһЩһЩҪʵʩ岩Щ棬侲Ŀ޼ɱЩԵģֱָĵ
ܿ죬Ҳõ˴ҵͬǣǮׯڽôϣ˺ð죬Ϊ˰ȫһ׳֮͢ǰʱõĲԣǾǵѺܱ֤ǮׯʲȫϢ٣Ƿ٣Ƿ೤ʱ䣬ʲôҪǿծȵȵǵ£Ҳֽϣܶ෽棬ϻᵱĽţӪĹģ
ⳡһֱϣɢ֮Ǯׯ׼ҪͶĿ˽ϢҲʼ⴫ʱĽ㣬ȫ档


601 Ǭ
漰ɷС£Ҫڳһһͨԣڶ糯ʱϳϳˣǬ˯
֪Ǯׯ鹤̫ӣԴкμ⣿
Ⱑ
״̬еǬͻȻκѯʣæ򳯰롣
ȥμ˶⼸ڼ䣬κǬʵǬıַǳκҲǳϿɣĸиҵǬ˵һĵڴϵ⣬ҲصΪ룬ֹ;֮ࡣ
ȻһĽ޹ϵְҵЧǬܿʵ͢£ڻͬһ׽κҲڸղŴǵԼЩò׼ǬǮׯµĹ飬ԣҪûʲôõĽ顣
Ǭ֮ߵΪҪúղŴᵽ⣬òƣղŴ۵ģǮׯĽһϵеĹӦǮׯڲĹƶȣǹҷɷ⡣
κȷԱȻǽȫ뷨ɹϽΧ岩䣬ޣǾãӦýҪԭԵ뷨ɾУģ͵Ǯׯڲƶȣ͢ҲڲһЩ
Ǭβиģһ㣬ʽ£ʵģҲˣΪ˸Լ˼ʱ䣬ȴм˹ȥվڳм£ǾԵ÷ǳʽˣҲӣشǿĶӣʲô̡
˵̶ʮʱ䣬Ǭһ뵽Ǯׯ󣬽ʱ˵һЩĶ
ʣΪ͢ɷƶȣӦԹΪȣӦΪ˲㣬㳯͢󣬶ðոо߱ԴϾǮׯǮǰյģǳ͢ģܰ͢ԼǮãӦýеĽɷǰգǳ͢ٷҪ½ʹã̶ȵı֤ǮյĲƲİȫ
ԣϵһ㶣˳˼ǰ޼ɵѾˣǮׯǮȫǰմģǬٶȵŽʶ⡣
ЩǮǰյģ밲ȫһ͢ĳţĳĵʹõĻ˭ܱ֤İȫԣǿڹǮƣܹԹɾ޴ĳƹܲƲǮׯģǶԼĵĸʿδأ
ԼڶеǮׯǮԼǮĸоˣĺأ
һЩģǮׯǮóˣҵĽϵôƾʧǮƵϰܴӦʱ򣬿¾ǲʰľˡ
˼һ֮ЩοĳǬ˵ͷ岩䣬޵ڵķʵλΪ̫񣿡
岩ػ£̫ӣһǲǳ͢ҪǮʱҲҪǮׯ׼ǣǮׯģǳ͢ĹԱ⣬Ƕһ𣿡
⣬Ǭʵ࣬Ǳߣɲȫ˹£ҪĻٳ϶ңƿˣɫɵĵǮׯģӦǳ͢ĳԱӦƶȡ
ΪվѲ˽Ǯׯƹȫվ޶ƲĲţֻǿԱĸ˵ܣ֮Ȼ̰ء
ƶΪ̶ܴܺȵķ̰
нҪﵽ涨ı׼Żᱻ׼ܵõʵʷſκһܻ٣Υ׼ʱнߣγɱ׼ĽҪ
⣬е˻ڣȫУܵǮׯڲƲؼܣκβΥ׼ΥſĹߣԱҪΪΥӦĴ
ܰոоţֻҪǸо˳͢ĹܵǮׯİȫһиˣѡǮ浽ǮׯЩͨĽǮͨҴƵĽ跢չ𵽻õġ
ֻڶǮԶԶֹΪ͢ԴǮݣȫĲ˰ݿ
ȥ°꿪ʼǮÿǮܶǧᣬһʱ䣬ѾۼڹϣУӡˢĳһڹֽʻңҲΪʲôʵʮ˰һĵ˰ʣ󲿷С׶û˰£͢һҲյߴǧ˰յԭ
ǣǮׯڴڶѣгϣҪڹǮͨ
Ȼǡ
ܶˣǰԼҵĽͭõǮɳɫߵǮ֮ûؼҴΪ͢ǮׯǮȥãǲǮׯİȫԣǸңɽϵļұͨǮׯֶ֮󣬸Զ˽һֽ𴢱Լõʱ򣬳͢һԼҵ˻ͱ׸⵰
ҪóĴĽɻҵĻ͢һҲôǮ
䣬¿ɳͭǮĻһżᣬڵĿδظϵϱΣһǮǮĹȫˣÿͭǮңҲͼѡ
ڽĻңô˵ÿⲿûôɽģʱ뷨ǣԼģΪ
Ǭ˵ʱ۾ѾЩˣӣе⣬Ǯׯļ⣬ȻԼ
ȴ֪Ǭ˵ЩǮׯʵϰ֮һЩԭȻ˿̣ǬЩó˵ʱԼЩҲ˸ĸ
ͣ٣ֵʣʵǮׯĹϣڳ͢УӦƶΪȣǳõֻҪЩƶȵĺԣʵԣпٰ䲼ʵʩͺãбҪĻǻҪڸҵһЩΪǵ󡣱磬ֵصũҪʲôĹҪʲô̵̼ҪʲôٵĹԱҪʲôǶԽͳе£𽥵ǣֻҪǳ͢Ϊеİշô͢ͻԶõеİյ֧֣аյ֧֣ôûɵ顣
֮ǰǬЩֻ۾ˣôǬһﶼˡ
Ǭһ岩ˣҲñ޿ɱˣΪ漰ĺ⣬Ϊ£֧֣ǲ֧֣ÿڶֻɾʹ˵
Щڸģ
̶ȣѾϲŭɫˣܺõԼĵĻϲɫǬ
ǣʦڵ̫ʦְ֮ǰǶʦû̫ʦְλҲǶʦʩһЩãȫʦ̵񲻸
Ǭ˿ûԥĻشóǵͷޣ٣ҿǬĵΪһչٳ˵ˣĹ
ǬУҲ˼زסοٶʵھعĵƶҽƣѽϵȰյĿѾʵʩãһƶʲô
Ҳ֪˰ɣ
ǬϾǸ꣬ĶЩӡûĲˣϡǵã˵ͨũգǲýκ˰ոңô͢Ͱ֮䣬˵ͳߺͰ֮䣬ͻٰ뱻ĹϵȻͼ˺ܶǣЩŵش
˰Ǻ⣿
׷ʣǬֻҪӲͷƤ´ˣǣֵصũգ͢κ˰
ʲôũ͢κ˰⣬͢ת
ǬӲͷƤĽͣóʱ°͵һأҪ֪ũᣬũ׼Ⱥ壬н׼࣬ȫ˰ǿɲС飬ҲǬǱ룬һᱻ׳յġ
ϵ֮󣬾þò˵תǧأ˼ʲô
ũֵز˰ô
δء
ҹڷչйҵʱ򣬾Ѿʵũ˰ߣǮֵصũΪҴɷңԽ෢ҵĹȣũ˰ôԴأ
ô˵״ڳũֵزý˰Ǭˡ쳯ϵⷬҪǴ䣬ᱻƸߣΪģӵصˣӵӡ


602 һ
ũ˰Ŀǰ˵ȷʵЩʵʵģΪ˵ӵĵ׼
ȴһʩṩһǬİũ˰ĺô˵֮͸Ͽˡ
׼κ룬н˫Ӧе޶ɷɣʱִУһη䲼ʱרмǮׯƶǮȻ֮ٶȽǬr岩䣬ޣףʿ뵽鷿
ңö׽͢˰սṹݣõ鷿
ҲĿȷ֮һһֽ̲ڣʮҵÿΪ͢ᣬͣ˽Ϲ»ɢΣ˻ʵȨɵĹְν˫ա
Щ뵽Ҫ֪ʲôڽ鰸չ֮ȿڵ£Ҵڲ˰Ķ֮⣬ԼһǧĶУĴ˸ĶУ϶ԼռǧĶԼռǧĶֻռǧĶҴıģۼɽЩĶȥľ㣬һƽĶԼʯÿĶ˰ԼһʮϹһǧʯʳۺϸصȣСļ۸㣬Լֵʮᡣ
ȺСûѿǳΪ׺֮ǰڳҲͰʮһʯҵмۣطͣ˵ʮᣬʵ˵ˡ
ȻĶ棬Ҳ㣬ΪУϵɽϵʵ˾ϸĵطĸ߲طĲˣ⼸ططʵҲʯĲֻԭũ߲ʱ򣬶һҵճɶѡ
ĶԼʯÿĶ˰ԼʮԼʯֵԼʮᡣ
ĶԼʯÿĶ˰Լ˽ԼһʮʯֵԼʮһᡣ
մ󲿷ֵʵÿԼٲֵʵÿ㣬ȫũ˰ܶԼңռȥ곯͢˰յһҡ
һɣ
һɣ
⡭ôܲһɡ
ȵ׽Щݱ֮󣬴ҷ׷Щŵĵ
ָָϵݵʵ˰ȥ꣬˰룬ռȫ˰ܶɣӪ͸˰գռܶ͢ɣʣһɵͷũ˰ߵģ꣬չĲҵ֮ũ˰ֻռˡ
ũ˰Ԫ˰㣬ѾֵȫһĲ˰ܽˣڣڣû˭͢㿪ӣ·ĻѣҲֹᡣ
УǴδʽһֱ׼ȷԤ˵ôһ䣬ڳҲͷ
ʱǴһʱڵȻˣո鳯ڳҵʩķ򣬿϶ҲܹȷһЩ
˿һ̬ȣڣЩعˣ۵ĵ㣬ҲˣҲͲˡ
Ȼڷԣȴǲ˼ҡͷּǴӣҲ£⼸꣬ʵʵھݰɣλ²ȥ˽ͺá
̬ȣڳʵЩ죬Ȼ˵ɣҶϿɣǣôȴǿ磬˵ǿּˣ֮ǰľ翪Ƶˣʹ޹͵ĳӹκҲûκôôϣȴôִأ
ǲ⣬ΪûпǱӣĸǡ⽨Ƶı׶ˡ⣬ио·һֱȥĴڸУ½ԽԽ͡
ͱǬǰᵽˣƶȹˣеĶƶȥˣʵ۹ʲô
йƶȶȫˣʵۣԳ棬´
µʱҪһСǮ޽һʲôԼİĶԼ˵ġ
ңղҪŻʵ۱ӻǣֻҪƶȱӻǵʱǾͻӵƶȣӵʵۡ
ĸоԽˣȻû˵ʲôƶȱȷ⽨ƺãǣһУǱڵӰŷ⽨ƶȵĸģԼһס˵ԼסãĺЩµģʽ⼯бʱ򣬿϶Ʋס棬µƽɽǰһȨǿʢ֡
ΪĽǶȣѾЩͬˣԣ֪ڳҰԹҵôĶ࣬Ҳѡʱ棬ûаհԼǵʱῼǸ
ǣũ˰һ£׼ٶȶ˵ӣ㽫תǰ
һ˼һƻΪ𲽼⣬ּС
ʱr˵Ļ飬꿪ʼȼߵأסɽЩʳũĵطũ˰ǽѾͷ˰͹̯ɣÿһ㣬꣬𲽵ĽؽṹĸӺˣȫũ˰ôҾãǵĴƣ궼ڱãũյӣҲиͷ
νġؽṹĸӺ˼ָҴϵЩأֵصˣһ棬һƻ̫ѣΪԴ磬ɽϵߣߣľأ𽥵ĽЩתڻڸİУеƶ֮أ˸
r˵꣬ͷ֮ͬմ˷ⶨһ³̳ڴ֮ǰ⹫ļ˰ߡ
ּ
̸Ļ飬ʵӦýˣڳǳʱһ½£м

ǸΪǧ֮ެ磬ĿǰΪֹެҲûо»ǰ²ƽ棬ĳ˵ʵڵжԣս״̬ں¼֮ʣмпսҪٶȿˡ
Ȼ౨֮󣬴Ҳ֪ô¡
޸ɲ˸ϤҲ»޵ĳΪʹţǧͷսǧƥǰƳң°ݣ޸ɲȡƹΪޣʾ֮á
ףʷϵһʼǾܾġ
Ȼȴެִ򲻹ȥֲ÷åȱȵûа취ͬ˺ףĳɹ¼
ǣڵͬˣެƽһսˣƵĹʷǿ˺üԭʱ׵»ޣֱӱѺ˳ǵļ޸ɲ˿ɣȻ»޵ĳӣһʮëͷСӹƵŹ֣㶫ÿμļأ
˵ûкʵŮ޸޸ɲУҲܼ޸Ƶļʮս໽У߶ѵأȥެԭ⡣
ΪΣȻʮֵĲˬǱȽǵ׼ǵ
Ȼǻûڣ˵޸ɲҪ̣ԼЩδãǬȲˣڵʣΪףΡΡƣһսܵķСף֮ף֮Ҳκηףʦ̵һУףأɹعţڣ򣬷ģͻΪҴ֮ԽҴơ
ףأɹعţ𢡭
Ǭһߵƣڶ׷Ĭղ˵仰ʱãһѪڡ
֮һοĵˣެʹڵ飬㽻̫ȫȨá


603 ҸĲҵҲҪ
գ󹬰ݼʺǬܵļֱӢ۰ĴܵǵĴлʺȫЦŸһʱĻȻ󣬸һҪ飬Ǿ£꣬Ҫˣڲʮ¼޳壬иСĲʮһϽ¼١
Ȼ˵°ޣʵ򣬹Ҫ˺꣬ǸʱҲʮ꣬ϽҲֻʮꡣ
ԣֵģҪˣɶʮˣϷ꣬ʮˣƵ̫ӣûеʮˣûġ
ĸ󣬶ԸΪ̫ȻҲĸ׼Ů붫İţ⡭Ǭߣȴǳɲ֪οڡ
ҲţҲʸʲôʺһǬûʱӿʵ
ǣֻҪ붫ͺãδҪʲôݣȫǳһЩĿ⣬⣬֣꣬²ʳɻˡ
ΪΣʺһЩ㶵
ʵĻ£͸޼õģʥּҲˣϼףǳ£ңĿǰΪֹ屾ǱߣҲûзʲô
Ǹģʦ˵׳ɻ飬ĺӣܿܡУʿŴļ˹ɻ飬ԡ
Щ˵ģֶˣʺһ飬ʱתͲҧгݵˡ
볤޼ϼףԸüޱ磬ʱǷǳеģȫĪеɣԤʼҵĻ£ôܲ
ЩǵõҽѧԺ֤ģ׽飬ǵױ׽飬ܿܳϣĺӣһҲôоǣʺһļ´ëԽǹԽ׼ز飬¶٣Ȼϲʣ֪֮Ҳˣȥ˰󶼻γʷǲġ
ˣʺЩŵĿǬʵ
Ǭٶȵ˵ͷȷϡ
ʺʱƣ̾ˣǰڶ壬ôԡ
ĺ鱻֮󣬳ʺҲûʲôǬˣòһҲϹ̽ҩ̹Щ֮һԵĽЩ˵ˣȻ󣬱һ˵ķ£ͱ˵ķ£ԼֵĶһªϰʱֶԵ˵εĸоǶһ죬Ժȣǣ⣬þԼּ⣬£ʼңҪõıʡ
ǬĻ£ǰ׼ˣϾ̫Ҳǹ£һ磬ּ˸ʼٰˣȵǰ˴ӾߵʱǶڴ̫Լ̫ˡ
ּСŮһͬ붫Ϊϸڽӵ֮أһʱ㱨
ŷ
üͷһ£Ƭ֮󣬾չ˿ô˵Ҳڴδĺ󹬰ˣǽǬǻһ£һλܲ˵ģΪǬһкδزҵ֧£ʶ塣
ŮչǴţֻҪҸĲ㹻춨Сĵλ̫ӣҲС֮ġ
˵ͷţð׼ţȹ˵ʱ򣬳ŪķЩ
һЦȻУʲôҪ£
һڹеǮȫ鼯ȥһμϡ
ȫ𣿡
ǵģܶö٣Ͷö١
ǿ㡣
Ǿ֮ܶõġ
ֻյĻǾǹ鼯ҵֽˣһǧҡ
˵㣬ͷһǧǮׯҪչǧᡣ
Ϳʼҡ
ãоɵĸңڴ˴жУֱһЩûбҪĲҵߣ߿ⷿĽ֮ģõǮȥһǮ©Ϣ֪
Ҫ
֪ģʡ
֮ʵĲƲҲǧѣǧֽ𣬼ǵļޣǰ︽ӹ岻٣ҼʮᣬǼһᣬҲܴոǧǧᣬ㹻μϼ󽨲ĳһĲȫˣʱ򣬲½⣬ǳԲ
ֵ³ˣμϵĸ󹤳˼٣֣ȫֵȴûһؼҺ࣬ΪǵȺѾõĴҪˡ
˵ϻỨǮɹǼ󳧵Ļ̶̼ʱ䣬ּѾǵҸǸҲϵСˣֵʮģҪԳ̸Ȼ˵ж̸⣬ǣɹֵʮϵĻĿ̣Ҫ͢򽻵ȡɹģ͢Ҫôȥ򣬶ϣڿƷĹеĹιŵġ
˵ģӦȫĲҲǧ𣬲ǰѼ۸֮ҪǧᣬõЩǮǲܸһֹʣʵ˵ķֳżƻϷгɱȹҪĶֱ࣬Ǳ߽Ǿʡºܶ˹ɱɱֱӽԭϲأۣҲӱһЩ
ǰںǳıߣҪǶǾǵʱʵǵĶżƻֱ̫ˡ
ĵЩԻҪǱƻѪΪǮ¢нϵѾȦףɲֻȫţҸĲҵҲǿȫŵģܲʢĺɳɽϵܵеȥɣ
ֱɽϵҸʵĵؿãû㹻ʽⲻ͹ô⼸ǧڣҸµЩҵȫɽϵҸԭϲأֻҪѡڽͨΪĵطֳôŴܶ࣬ɱǽһ룬ڸ㹻Ĺ˺ͼԱܹɳȥֳӪ
ԣһ֣Ȳɹ˽ĵһʵӮǳ͢Ҹ弯塣
ȫ˵̸ĺ˳ȫûн⼸˽ҪɹĽĻһҵļ۸飬ֻҪܹ֤˼֮ǰѾڹĽĿĲ֮⣬ЩĳĲϣȹǾͳɣ˵½ĵأڴƵĸ֮أһģʱ̸Ǵ޴Ĵҵǳɹ
ǩԼû죬Ͱ䲼ƻ˵ľ˰ߣ֮ڣʵũҵ˰ȫϢһųƶһƬֵĺ֮С
Ȼ֮ǮҷǮׯ棬ύ룬Ҫ׼ĲϣҪص񣬶нϸĹ涨ԼһǩΥЭ飬ֱӾΥһǷծϹƤǮׯһ뷨ϣôΥЭˣǻᱻԺǿִлģо۵ѺĹ̶ʲǷծи˲ƲЩĿ
Щ涨棬״ָˣǳ͢ҲĽãʹǮׯĴ飬͢ҪǮҲҪĽһҪ㹻ӯԤڣһֵĵѺΪǮׯҪ֤дǮİյĲƲȫ
һ涨һǶǮׯİȫԱ˸θУһʱ֮䣬İձĸӶǮׯĿɽҲ˴ӡ
֮󣬾ǳ͢˾ݽǵһЩ蹤̵йƻЩ̣͢Ҳͨ빤Լ޷һռ۸ǮȨ͢ദڹҰȫɻʵͨʳãط٣׳ȨҲ˵͢Ժ˸ɻҲǿǮƸ룬ùǮߣԸģùǮͣԸģԲᡣ
˽ͶĿ͢ҲһЩϵ֧֣꿪ʼǽִΪ˰ڣҲ˵ĿԽǿٵڽǽӪҵܵ˰ڣԽǴ̼ҿȥͶĿˣȻӿȥʱ򣬾֪޼ѾǱ߲úһϵе·ǣ͢ǲ˭װ׳ġ


604 
ƽһǮˣԼӹĸһЩԣѮ֮ɽϵǾغļصİǣʼĲɰصزѾǵ󣬳Щ߼ҲûǮðˣˢϴԡƷµޱް·ţ⣬Ҷ˲١
Ĺ㳡飬һ˶ٵشڣϵĴڽ߹ʱ򣬾̱ܿһӶӵĸŮүǣ裬Щؿǿİռֱ̫ҸˣԱ˴ůˣʣ»ֻˡ
ԣݵĴܹܸŷǳæµػɶ뵺İգϣԼֵߵĸ߲أķݣ񵱵ذõ
ǣڴǰ޼ٶȿʼµһź仧ߣȻһкܶǻ·ﰲã˿ڵֻռһ롣
Ϊ˾ס·ϸ߲ЩİڼҲԸϢ̵ĽȸӿЩ·ݣѩ֮ǰӦûʮԭȵϡ
Ȼ﹤ƽǳ޼ھݴҪĹμһһӵĻͷǵĴ裬ʽʼˡ
Ϊ壬ռȻõ˽߳ϵĽõأȻЩأǸĴҲ٣Ϊ岻Ŀǽȫ£ڵ֪˽¢ͽ֮뵽ľȴͳĿķӲǱƵ໨ɵǮŽԤеһ¡
⣬ɿɶ۵ĽõأɽͷУȻֻɣܹĿҲ٣Ϊ㹻
ˣ޼ɺĿ꣬ȫɣǳ˹ٸĿõ֮⣬ڷռǳؽһĽõأȫʼʩڣңصõǮ㹻ɳйĿĽ裬ó޼ڲ˲١
ǰ죬ȫѺһĻﵽ˽ǣ˻֮Ͼ˾صңоһЩɹһϢ
Ūôãӣùˡ
ȫ˵ڽСֱһľڼ̧ҵ룬ûһֻеӣָ룬̣ǰƺõģңܣʱ׼ȷȣѾȷ롣
ǰ˿ָ룬̺ڲṹ֮󣬵ͷţĲԺ󣬵취ССܹװڿڴߣϣҪǴֵʱ򣬽Ĳ㹻ãС㹻ȷ
ִƵİӱϣһΪʮʱʮĸСʱÿСʱΪĿ̣ÿʮӣÿʮ룬һĿȻֻҪҰǰһʱĿӵϰ߸һģܼܺ򵥵Ŀӱָ룬ֱʱԴϴӡǮ֮󣬴Ҷ֣Ѿİˡ
Сʲô˵ҪĸЩźãڳڽʮ¥ӽĸһ¥֮ϣеˣߵϵʱ̧ͷͿԿ¥ϵı̣׼ȷ֪ʱ䡣ÿ㣬ʮ¥İͬʱ׼ȷĸ֪ȫ̳ǰʱ䣬ǵĸ򣬶ٰҹʱˡ
ȻڷʣȴѾʼĥ˵ĽСĺôô˵ӱС֮Щô
Ŵʱ򣬿֪ʱ䣬ȷʵǲ׼ȷΪһ㶼Ǳ߱ߴһ˸һʱʵ綼ȥСʱˣסڸ·߿ĵطİգ궼֪׼ȷʱ䡣
ЦųҡҡͷҪΪ־׼ļʱӱմ㣬ǽСܹΪһƷ֮⣬־׼ʱĹܣ뵽ǵĹҵ֮ȥ磬ǽȴģʱʦǣǿ飬ţЩܹ׼ʱӱֻҪѵȴʱ֮еĹű׼ʱʱ򣬱ܹ׼ЧΪǲҪ˷ôྭḻֹˣֻҪһֹһЩῴӱˣܹɹڣҲˡ
׼ʱ㣬ǹҵչһ̶ȱزٵһֻôһ˵ڽֽȽǿСᣬ˲ͺ񱻴ͨζһ㣬뵽˺ܶཫӦõҵеĺô󲻹ұմɣƵȵĿһִĽĸˡ
Ȼȫ˼άѾЩԽ˲ҵԶ뼼оĵ·ˣǱ׬Ǯ顣
Ѿ뵽ղ˵ģܹʱľװƷ֮ļ۸ֻµʱеȨ󸻺ײ㣬Ϊ־ӱһ
Ҹ¸ҵֳѡַ裬ǰĪģΪ˻򣬲ܳأԣֻܿǼԼܱˡ
ǳ޼ɣһϵʳƷֳ˼أǱ໧գδܹļ㹻Ĺˡ
ȫ˴һϢ˷һѡ
촬ٶȥˣൽ·ݣʮҾĸİִ󴬾ͿˮҲ˵쿪ʼԶ̽ӣͿ̤ʷԵˡ
˵⣬˰ӵĺǰ壬һֱڹ۲ڲл˵ˣƶҲ溣̽ӳ
ԣЩ㶵Ŀò֤ҵ˵Щɣ
˵ͷʵԶ֮󣬾Ѿ֮ǰԣµҾãӦ֪һЩˡ
ٶȵҪˣһ֤ʵôȾƷҵԲط֮˵Ļ֪ʶ֣ܻһδı
ǺǣװһҪȰҵӣʵ֪ȥĻӰȫصļʻߣ֤ʵ˴Բģ뷨ˣҲ㣬ô˽ͣҲ顣翴һһʵȰԼ
𴩣Ҳûв˼ЦЦʱʵڴǰݲκɣҵǲôͣɣȥһ⣬꼴ҪԱǶع꣬ʱ䣬ҲѿԼγҪⶨһ£ϸļƻ
ⷽͿŰɣǶҲдгĴԱƶ࣬ж֮ˣһҲ׼
ݸ˵ԼܹҰȫصļⷽĻ治˵ʲôˣѧʣûã֡ɲ˵Ŀ˵ɫǿɫԤںϵʱ׼ȷİǷǳҪġ
ȻעģԶũ
ʵγȥʵģΪԺ֪ЩǶԴõģαЩӱش֮󣬻ֲǣʵɣңֵоҲŸոճչ߲ԣĿ⣬ֻǰӵļũӵϿˡ


605 
ĴڣƵİնһƬϲķΧжɹ˾︮Ǽ乩ѧϰķڡ
ڵ֪ʶѾЩ˴Ƶʵᣬԣ̩Сǣеһģƾչĺ̬ֲһЩǶԺ磬˸ĺġ
Ժӣǿ֣Сˣũţкĵһũҵ̽ǸҪ֣Լӵı淽Ƕס𣿡һÿεĽϣյũĸһӵֵܵ
ֵഺ٣;ʢʱǰǴΪũѧѧѾʵ㹻רоˣȴֻܽ񽻸ˣΪҲǸʵѡˡ
Ȼ֪ЩǲĴڣǣѾˣǴӦǣЩĴڣ֮󣬾оֲġԺЩ˷ܵĹâԼıʼǱ
ǻһܴıʲôĶҲõ֮ĻѾЩѪҺ̼״̬ˣòܳСúŽ˿ǵУЩĽ֮ɫ
ģʱҸǽĶϣӦöǴڵģҵһЩ룬ϸֱͺãܽǱôʷϣһǵĴġ
Ǿô˵ˣ˭ˮԺأ
ٺ٣СӵˮԣҲкãȥ˺ϣ֪ˮԺøûʲôãǿ־Ժͷḻľ֪ʶںϱĹؼֻаʱְݵĻѧϰˣԪ֮󣬾ҳȽһΪĸµĺѵ˵
ԺӵĲˣĺдȻ˸ĺ飬ǣҲԺ˸ľηһŭ޷Ĵڣʱ̱־СģܸʵıܹһδοܻǵΣ
ǵһߣʪȵĸɾĭϳʪڵһʱѡٶȣ뿪ƬˮֵţǱ̢ĲʹˣǾһ飬ƶˮ֣ҹ֮ǳɹıܿһֿ񱩷꣬ǳ籩ֱ꣬ӽƬеĴֻͺϵӴݻˣ֮ٶȷصʱ򣬵ɹǿͷ˷ˣʱһ˿ԥѵĶʱ䣬ôǵĴҲᱻ˳ײںɽϡ
һΣȥεʱǿ꣬ŷɵˮϵĽ봬֮УдԱҪͣҨˮܱ֤ôΪˮûҹеĴԱͲ߲ݵҨҹգǱס˴ҲסԼ
ʱΣգҪʱСĽ״̬ʱĳô˵־һַǳĿ飬ʱڵ취Ԥ֪ʱܻᷢ⣬޿ɱģԣڻţǵľǲͬͨˡ
ģĸ£᲻İԺӿһϵĲ
ȷʵģҪĸ¶Ųˣ͸û취ԼԣҪ׼εԶ֮Уһ꣬á
ʵһλ򺽺׵ĴӺᴩ̫ƽʱڴԽ׺ϿˣɱȺĺ򣬲һٶ졣
ûк֪ʶҲ֪̫ƽֵΪ׵Ĵӣͨ޷һ·޾գ޵ִ˷ɱȺŽƬȡΪ̫ƽ󡯵ġ
Ȼֻ֪һµͼν̫ƽв޷λþҪ̽ȥʵؿ̽ˣֻε޴½֮䣬ǻһߣΪŵָѡ
һںеƽȺ·ҵô޴½޴½֮䣬ֻҪһҵʱ䣬һαȽϰȫͨôƾĻȡ޵ˡ
Ȼ̽һ·ǾǴӡ̽
ںذǸ޾ˮƽĵۼ˶ʱңռȫ֮ϵĸۿڣӵֶĻתǳصһƬ
֧̽ӿԵĵطʵ̫ˣע壬Ҫһξ裬һϵʱ䣬ռסŷͷ֮ĺó·ۿڣôֻҪûйܹںսʤƣƾԶǿĹңΪƾƺȨȫľãεС
Щ֮ڵľѹ֪̽ӿܻܶΣգͻΪҪʱϰѰоδ֪ĶֲܹһЩɹǺˡ
һ꣬Ժӵ˱Ӹо˴˴ļѳ̶ˣѹнΪǵĶϾǿǽаʳش
ͷİɣһġԺӸԼ˴˴
УǣڹӲı죬ȥ֮󣬿ҪרѧϰǰһЩִˣ˵ԺܽȽĶǵĺܹ׵ݺᡣļСļ򣬽˽Ŀҵһȥ극
ϦҹҶ⣬ѩããյβõĳھӪ֮УѦϯһĽԺƴƣڣȻж־ţǴλʮ󽫾±ڰ󶼻ؽ綬ѵι棬ԳΪס
ں˵Ľգ߱˻ûжٽյĴУҧǸֺӣֻԼµľԵĺòãůůЩذգɹܲ
֮Ϊ˽˵ĽĻƽأþʿڰհҰ˾ʳõصİնε٣ӳޣ˴ӪΪϸĿݣȽϿŵĺĻڵرȽʢУܣþӪڵպܸǡ
˵ذʵҵֶʱͻʰջҪƣֻҪͼΣ꣬óΪͶһ㷱ڣλҪһ֮˾Ʊڶнٱ
ʲôմӶⲦǵȻ֪ˣĹû˭׷׾ٱӭԼеľơ
ʱѾ߷ĺսϯӻǹ˻ˣҴƵ£ܹҵʳǵ԰Щ佫ǣҪ¸ĵط¸ˣҲǴưĺﳤʷôƴѵʿǣǲǿ֮󣬻дսʱɱҰҿµһ佫ȷͷ󣬱򡣡
µһǰ滹üϡȭš֣۵̣Ȼսµһͷˣﳤʷ˵ǲǡͬмѦ˾ԼľƱ
ԣȴһĬһ֮󣬲ŵǶ¶ͽ˭ȷʵ֮ҲžãֵģŸеֻǱ£
ĳ̾źܶǺ˲پƵϯѦ֮ԺҲһЩ뷨
佫սɱУҵ˵Ǹղűֳ󶼻ؽ磬ʮѵȻбҪһս𣿵еĵطЩҪҵ佫ˣʲô棿


606 ެȤ
ķǳǿģûоѹʱ˭ԸӣӶรĴͳҲ֪Ǵʲôʼġ
Ҳ⣬û⣬Ϊ÷ʹĶǶӣúĻ˵ծ
ծծ֮ǰȰݺݵ׬һƱݵٳȨƵĳ޼ɣк̽˲֣ȫֵܣڳһ۾ˣŶӵĸͺ
֮ҪŶӣΪصİҲͺˣʲôضյصϰף¾ҪԺ켦ģұ㶼˼͵յļ԰ּˡ
޼ǺںԼĹģԣӲȵİպ棬ӣ˾͸Ӳܲˣԣڲһʱ󣬳޼ڰɢȥˣյԽݡ
ҲҪһʱĶӣƣûڶˡ
ҵˣﰡ
˶Ц˵ŻЦʱҲȫ˽޼ɱʹ˸˺ܿ鷿𻰡
Ǭڳެʹߺݺݵһ١޼ɺ˿ڲˮֱӿڵ
ʲôѯĴ󳼱Ƚ϶֪࣬ެʹ顣
Ǭ˵̵ӦвףɹأɹعţڣԣެǰףҴ֮٣ެʹʱ򣬷ǵƽǣңڳǰأǽΧ۵ĳд񡣡
Ȼأެʹйݴ𣿡
ˣΣ°̬ǰģϵ񵥺׵飬Ǭڴӳ¥ȥ
⣬ЩˣʲôӦ
ڽϹλʹڳеĹ鶪һִ裬ͨᵼϵ㣬Ŀǰެ֮ʵԣҲʲôϣǴӸԭһ̡
ΪǬĸ󣬱Ͼ˼Ǳʾʹ㲻˼ҵҪ󣬾ܾˣݵ裬˾С̱
ǵһ󻶺кãϾǵİգ֪ެȾָҴ֮ģϤֵܵı֡޼˵üͷ֪ǵǵı顣
»޵ļӣɶǲţϤ󣬸ââʮ꣬ެĹᵽһǰδеĳ̶ȣ걻֮Ϊެ񣬽Ϥ֮λʮѮڴǴһսƾʮЩŪѦʹ󣬴˺Ѯĸ䣬͵ܵһܴ󽫾Тܡ
ִֵެʮʱެԴƵսаܼΪ֮ެΪǿ춨˻
֪Щʷֻ֪ʷϼǴǿʢʱҲûެǲ㱻ެԣƽŵĴʤǰެҲһֱ㹻ľ衣
ֵܵıôˣ
Щ죬˲²͸
ôˣ
ܾ֮ǲûбֵжߣǹƽ⣬ɳǽĴ󳼺ͰǹۿǼһǵĸס
ԣһ⣬ֵһпƶެӣȴҲôƱ˳ǿĻ񣬲ῴһ㡣
Ȼ޼ֵ֪飬׼ֵȥ̽ӣǼ»֮󣬱ûף߷Ź»޵飬£ެʮ徭
ǣ⵹ЩˡԣЩµ
ʵ⣬һ֪ʷƵȴҲ⣬Ϊʱڵެū֪ʶĿޱǿҵģʷϣΪʲôĻǵȡƹ
޸ɲɲȱŮ˵ˣȢᲴĳΪޣģǴƵĻ֪ʶռĳɹǧ޵ĹҪĶ
ΪˮһЩ͵ԭܸıԣʵʵެûΪڽ̵Ľ룬û䣬Ϊڽ̵Ľ룬ǹڵĸ˸߶ͳһʢʵ˷Ծ
Ϊ̶Ƚϵ͵ĵطڽĻǻͳĻ״һЩ֮ǰϺϣҾͶŷҽһףһ׸Ͳô⣬ҲȲǿȨǾη
ҲǽȨŻȨճɹôһͳӡ
ʷյµĽǣެǿʢһٶ֮󣬹˳
ڣǾȻԺΪӣҴȡ徭ĸȤˡ
ϤֵܵıƺһʼǾû׳ɹ飬ܾ֮ת飬Ŀġ
ʮ徭飬Ҳǹ⺰ôƻ۵ģãֻһףҲƨƨߵĻȥ
Ϊެƽ֮ս󣬱˿һûУҪʮ徭ܸеˣַһˡ
ƶûиԣÿ˶ĵزôެÿ˶أ
Դô֪滹пͣ޼Ҳൢʱ䣬ʵ
򵥣ǡ
ȫǣǿʮףʮ顣
ӡˢ徭ĵ棬ӡһĳɱҲֽţīһЩ˹Ǯѣƽӡˢһ׵ĳɱһĶʮףҲһҵĳɱѣǲǧͷţǧƥսô׬ˡ΢޼һ˵
ǣô鼮ެѵҴӰ죿
Ҫ飬һӶ࣬徭Ļһ򱾣һأ⣬ҪǲʶֵĻҾãһЩ־ΪŸԭ׵ĶȥެҾãȻެϵȥǺˣδϲȥҪӦķղҵʲôЧķֻҪެÿʶӣ˵ô뱻ӣͲԶˡ
ô˵޼ɾþòެԭǸطƾȥصĸԭӦǿѣӱ˵ǿȵĶԿɱˣĿǰе㲻ʵʡ
֮⣬ܹõϵģֻĻˣ˵װ취ǼʡֿеĲԡ
ðɣ£һ´ٳɣǽߵ£һ㣬ɽͷռ˴󲿷ֺô׵𣿡޼֮ͨ󣬵ͷ
ڳ͢˵˭ռ˺ôû𣬻һ˰˭ҵĶգɶǸɽͷ˵ȴֲһֲķ䣬ܴ̼໥棬ֻҪ໥ܳ͢˻ܶ顣ǰңνǴƵĸصĸӺõĵ㣬͢Ҫô䣬ֱӸҪĵطڵȥţߣбߣ֪ôġ
ȫΧص䣬ҪȫΧĵǿ͢ǵ˿ڣôҪЩ˿ڣɳ͢Ŀ꣬⿿ɽϵ;ӿѳľ϶ǲɵģ̫ǿĵռˣչ˲ȫա
һԭ򣬾ǣδĵط޴ģ˿ڽ֮󣬱㹻Ĵռ䣬ЩմأȴʵʲֵĵǿܸĽռԤֹδΪԴ⣬ìܣҪʵũ˰ߵĵڣЩǿٶȴڻء


607 ϲ
Դũ֮ͨ󣬵׼ӣ͹һ겻һˣȻũ룬Ҳ֮Խĸϲ񹤣ߴ̵룬Ҫϣһбũ˰ĿģҲΪũһЩ
ȻӣҲӵĺޣϾǰƵũ˰ʮ˰һĵ˰ʣĲ˰ˣҲûеõĺôͬдصĵǿҲΪ˰ǮٶȹϺӣΪƷԽķḻѵԽĶԺճĿ֧Ҳˣԣǻ᲻㣬ǻ취Ѱµ档
̣ΪǲѡȻĿʼ̵ʱ򣬾ͻ֣ᷢзĶżĻ׬Ǯÿ͢ɫ
ʱôзļܣҲȲμϵЩԣѡ·͸խˣһЩܹ򵥵ĸһЩͳҵ
ͳҵʵпֲ̣ӪȵȣЩеھɵĳУѾггƾӪƿأ¿гɳ͢ƿأռЩ¿гͱҪҳ͢
޼ھһѳסЩҺǿչԴͷˣеҺǿҪҵ鵰⣬ÿɫȨ̳ǾӪȨ˫ؼӳ£κҪڽгҵˣÿɫ
ԣֶҵľƿأص׮СºܺõİrɣЩأҲܰЩǿ׬Ǯгռҵݶǵʧ޴
˰ǵĿռ޼ɣз棬ز̶ɲãȫṩһЩʱԾӪû˼Ҿص߹ڳҿյأ˲γһôкõľӪĿ޼һʱظ㾭ӪʱǶãҪƾ޼һ˵ˣģľãģûš
˳޼鷿rдͨٶ˿֮УʱȫˣȻλãЩ
ϲϲöӣøϹ꣬ҵȱ㽫һˡ˸ͷһЩ˽¢ϣڽĿڶҴҲ׷׹ֵϲӵɫϿԿЩ͵ĺ񣬿϶ǲٵģһһǻȻ̸
̫࣬дҽƵ˳λԺ˷ʱ䣬һͬƲòܹͣҲϯ
޼һģûߣȻ֪ģǵʵʵĽ辭Ӫ׶Σǣ˳ƾͰ˳ÿЩƶղĵЩԡ
˴ΣлָҵԺǸң㽫²ҵһЩɷֲ֣Ҫƴǲźá
ϣȴһ⣬ʵ۲ŸûԼҵĲҵƶЩ˸Լ͹ɷݣòƣڰԼʵ۵Ķư
ңֶΣѾǵһʹˣɱƿʼĸСΧĹϵչɣǰЩ˴ԼʼƣȻԼļƲߣ½ĿǹЩСչԼΪ͹ɷ̵档
ôҪʲôԼĴô
Ǵ׬Ǯһ㣬ǹϵģЩıˣһʵص˲ŵԼӪ׬Ǯȥܺ
Ȼȴ뵽һЩεĶ
˵СҪ׬ǮΪȫģϾԵµЩСҵڽͣǮĵطȴԽԽ࣬ҪѰı䣬
壬Ѱģ϶׬Ǯô򵥣жҵĳǳڣбһǧĶ־Ķֲ֣ʲôƸҲ᲻ϵӣ棬ǲӦñֵôУ᲻һһĴıǣЩıĿʲô
֪ʱ򣬸˵ЩʲôԣǺóĦĺĥıƵһʱ㲻ףǣΪ˰ȫԼǾܾĺá
ʲôûôƾ˸ҵĹɷأ⣬¸ոûҵĲҵٶȿµĲҵǺܲӣԣ»ǲҪˣ̰̽գҲͦõġǹҵϲȱϲƣ֮壬̫࣬˵
ԣҲٶ˵ʲôӹҵȿǲˣԵĴ£ҲᣬմֻΪϲùӺϲǿͣɵЩ˳ԺúȺð
Ȼ
񲢲ϹᣬҲͲ˵ʲôˣʱ޼Ҳ鷿ǰ˱һͬƵȥһ磬ֱҹͣ
߰˷ظ뾪˼һﺢӣ¾ѬںϲõԸ˸׼һͰˮݸ˯
ڱȽʵĻ¶ͻɺܶ࣬⵼ԡűƿҵҲ˿ûв
ˮʱи˰æͷǸð״̬̲ס߳
ͲҪźΪˣȻ
ַ˺ô
򵥵һ䷴ʣȴĺëΪⲻӵĺ÷ʹκһ˵ǸŮ
㣬ôԡˡ
ȻԡͰתվԼһ˿ҵϴ裬СֵܣǱԡͰ˸ţʶԣæԡͰȥһͨ졣
ǽȫ˳׵ֻЩ⣬һʧ־ЩЦⶼǺӺüˣôŮǰˣҪô
⣬Ҳô㣬ô㣿ˣ㱻㿴ˣҲ㸺ģ㲻ԡͰ棬ԼɲЩ͵ĵ
ƺϵô˵ӻеĿڴȡһŻǸǩĻ飬ƣ£ֻҲǸĲ˵ġ
ϵİֽ֣ӷˣǵã֮ǰԼ˵ôţ⣬飬ǩİ
˵ʱͻȻסˣ뵽֮ǰ˵µʱᵽ·òƣ͢Ϊ˹֮£ܵĺܿǩĻ飬ҲںϷģ޲ͬ檵Ļɷ򶼲⽫С檸ϳţϾ͢ڷǳ˿ڷչŮ⣬ʮϾ飬ƽˡ
㶵һᣬˮ˵̵ĺˮһۿӿ˳
Ӧģձҷˣ
ᣬͻȻˣΪˣµľŮԼǰޣǸ׿޵Ůˡ
ȵȣȵȣҲ˵Ȣ㣬ǣǾеͻȻ°ɣҸ֮ǰҲġ
𣿡ô˵УܿͱһǿҵľϲƵĿ
ðɣַ͵ŮˣȻͣȷʵصϾǻ
ŮһȵĿⶢŵʱ򣬱мʱоָ̣о΢飬ȻΪио
Ǹһ飬ҵøҴСܵһЩԭΪһˣӦֻһŮ˵ģǣϵǣһˣŮ˽ϣһŮӣܾ޷䣬ֻǣСʱֽȻӰңԣȢΪ檣ҵУҲҪġʵҲʲôôʣֻʵ˵
ǵȻ޾ޣ檾檣ôᲢأֻˣȻİ
ԣˣ׹Ϊʲô˼ģǣڵµῴòԼһ


608 ֵļ
ܺõļСɫ˵ıݣԣʹԣһսǰԡžʪˣӲǽŷ͵ҦĻ񱻿ˮ̹һ㣬֮ǰʯͷĶԶУӮˣԣһοֱֳѧϰôС檵Ļᡣ
ı飬ԼʱʱŷĵҦҲȥתͳԼȥ
ųԺţ㿴ȺСѾߡ
ôöŬˡ
Ȥһ䣬ҦоԼƤ϶̳ˣŻŵԼķȥЦĿıӰԵѾС䶼ź˰ɣȻүˣʹȥЪϢ
źˣһأС
İţ⣬һ֪ͺ÷Ů˯һŴ÷£ҪҦ֮ҲܸӣҲ˵ζǲֵļڣȻҪֻʹˣ׶Σ˼ѾȫǣǵĸģѾ֮ǰŮ֮鰮ˣǼĴк׳Сܵҽйء
ԣӺӵ֣Ҫȥ룬ֱȫˣ÷𣏕ĽﰺˣҲŮˡ
һ磬õ׷ݵź´𴲣ʰ̵ʱЩį
飬ʱͶˣӵڻеһһҪ㣬ҴСܵĽأĳЩ棬ǺںԣҲҪϣֻҪһʱ־ͺá
Ƿ֮󣬱֮󣬾УѲڣҲΪʲôΪӣгգȴǰһֱֵЩԱԭҲΪʲô檾檣ܸᲢ˼ԭ¥бȥ檵ģûмԭװȴ֪ǸʱԭװŮˣºѣֻȥѧУ
á
¶һС˵ӣоʮܣŮˣȻɶȥ򣬼ֺ˵ķŵΪȻѧ˲٣׿鲻̸ں塣
˷䣬ܸоЩĿ⿴Լ֪ϱ˿ֱֳԣΪʲôҦϣһ㲻ڵĺɫһ˲ˣԹ֮һͷ˸ѧϰķ䣬ȻҪĶũŵӵܣЩҪĽԱ⣬ְҵѧԺǱߵĽ̲ģҲҪһ𣬽ϵͳⶩ
ӴڵԪڵİʱ䣬ʵǳ͢ԡգܺõִ֮ǰƵ·ߣʼȥи壬һЩϵĳ߰꣬οʣϲķ֣ڳܱߵļҪҵһƶЩ˼ңѾʮֺˣЩǨӹ壬ԼİգҲסůʵש߷ĺܣŲʳ
ڴ￴ӱȽ϶࣬ɴοƷ߹ʳ̷ۣ˵⣬ˣС˶ãţƷԽˣȫƹ㣬ܺ˹аյ壬Ҳܰﱱ·ʱּܹҼҶܳʳ̷۵Ļ档
࣬Թֻûκһ£µİ㸻ԣɣ
һ佱ģǹֱrҲ˼ʵʷϵļصĻȷʵûУǣǲѾɽϵ֤ˣǻĸá
ûкġǡ϶ˬǣ鶼ˣԴӳ޼ɽǷ⡮Ӧóܵʧܡϵ֮͢еĴ󳼣ʼˣݣȻȰϢ£ǱķչоеƺվǱһԣڷǳľ£ֹͣ˽ļżƻֱĸоǳĲá
ٴѲΪΣ
rԶ̽ӣڽ𺽣½ʱȥϿһҲ޷̫ʩѾ·Կ
̫¸֮Ҳǳˣ⽫ʱָ
Ǻǣָ̫ӵģֻϳ˼άЩ˵ĽŲˣ꣬ȫΧص߽ʵʩϣʱ£긻ǿĹԱ࣬ҲӦԽæ񡣡
˵ҸԣˣӦøɲŶԣȻʵȴӣԽ˿Խ࣬Ѷȣɼαӡ
ͱڵĹʱڽǰʱ޽˺ӵĳ󹤳̣̲ĹҵԽԽ࣬ϴǱ߽ӹĲҵܴﵽʮڻƲǹǺȥˣĲ˰ɶҪȥգġ
ЩĶŲ൱Ѷˣ˵ڴʩķƻǰ©ôҪеĹȻ͸ˡ
rһһʮˣʱѾ֮еĳˣͳȷʵУˣÿѸܹҪǩѺĴ鴦һ飬üʱ͹ȥˣæӾһּ尾
кõѡƼ
õ֪һЩģڹ̯ܵӶԽԽ󣬾ǿķ䣬ĿǰҲֻܵһ񲿣Ϊ񲿵ļϵͳԱﵽǧˣһڣѧĹӼ࣬طصĽϰʦʹﵽˣѧӵǳʮ
⽻ڣķ٣פɣרŸӴͨʹڣĹݵȵȣһϵ
ڣͬӴ󣬼ĹҪʼȫΧķߵأ֮أ̫λ˾̰ĵڣҲտ
ԭܵǵ䷽򵥵ˡ
ø˲ֵ֣һЩͷĹò˼꣬Ƕڰ칫ǰ
ʷʷгɣʷĽڣ̩ʷڣһൣҪְ̲ܣ٤̲أáЩȽϵһԱӵطϹǣʣųȣԿɵһְ֮
ԽüͷԽЩˣȻ׳ǿϵУڴķϣǰָĵ·ߣоʮֵĲ
ţ޻ӡģ˴ȥϣߺˮȥɽϵ
ԣrһ㶣ʱɽϵʵطǹأûʲôÿģ˵ˣӦȥģ˼֮r˵ͷȥɽϵҲãǱ߿Ŀܡ
ڹǬ֪ѲƻʱƵģܹܺõĴ񣬲ϲʷϵڼı֣ν˳̣ڳΪλӻŮֳʮϣ̫ӱʡ
ûж̫ӣԽ󣬹ͻԽĵῼǵ䣬Ϳѹ⣬գιæˣμ֮ԸԽƫԽɣڣòҲʷ൱
´Ԫ֮ʱ򣬹ͳҹȥһ¡
£кܶûأӦ֡
ʲô£
ެʹڵظأ¿ǽȫȨġ
ǹ¾һͬͳҹܸûе°ɣ
ԣʷֻȥţתŵʱǬһ۹⿴ıӰձյЩ˫ĵû棬˼ţԼӦҵȤȻܻڹ
ãĿ⿴˰ϣ޼֮ǰۣǬһ߿ۣһɽϵֵصڵʱ򣬱˵Ǵ񣬾ǸѧϰҲԼƵġ
ýǾص龰޼ϸ˽ɽϵλӦô
Ǭ֮ãɽϵӦôܣҶӦôܲŶԣܹһȥԼϲˡ


609 ԪڵĿ
ھһűȽӱӣǬֱƣԭʱ͵ĳԣô򵥣ȴô
Ǭ֮ԭ²ȥϵģֱӸǰ˶£ʱֱӴɽϵ̣ϸ̽С
ңȡԭڿ߽֮еоʿжΪ˵ķ£Ҳʶ˸ȹ̵Ҫԣڰ󶼻ڵľûп֮ǰǱȷʵ˴󶯸ɸꡣ
Ʊǲȱʳģкܴĸ࣬Ǳȱʳ߾ȱʳ󶼻Ʊصľʵ̫Զˣڸ߲ȵȵزʳҪṩ˹£ĹӦֻܿҾͽ֧ţǼңվ˷սǱߡ
ǵȻǸԸʳ߼¹ͿֻǧĹңƽ͢
Ͼڳ͢ǰǴɵĹʶ棬ǳʳȹͿԶԿռͥ۹ġ
ԣյϢãգ鱨ֽӽ˷ֽ¨
Ʋ˿ʼˣĿǰǻԾӡȵڽľӿʼϴͳһսʱǳսҷչ׳Լ֯һ֧˵ƾӣɱС˵ƾƾװȫ֮ǰ׼ƾװùӵнΪʳҩȲӦܶԽľӣӡչĹ
֮ǰƶõļƻƾĻǻһͻϮǿһȻƾĵطƾͳӡȵҽһ׳ȫֶ֯ߣһɨƽ¥ƲȹϷأȫͼެԭڰͼ֮С
ֵõԴĲ˹סˣսԼƻû˿ƻ򵥵ƾֻҪһսܻ÷ԲأԼǧ˿ڵսɲ񲻶ġ
أô˿Ϊ֮󣬴ֻҪṩʳһľеˣϵƽȽĲ˹븹УȻЯ۹ռͥ۹ͳһŷǴ½
ֻһսڶʮʱͳһŷǴ½ңҪĶٴƱʿ־޴ջ󣬵ȻͶ
ôһȥǳ׵ļƻrͳ޼ɵȴΪ׵İٹٵȰ£ȴˣΪѵʶˣһжֻǽƵĹ֮С
񣬲ԤϵеһУķԣ̫ˣĿǰ޷ʵֽݼʱĲ֮ȥһʧܣǾȫûɥķգϾ˿ǧùҲôģҪһսʤų
ԣ˳һѩ֮ʮڰ󶼻ڵĴȫ͵һҪǿһǧĶϣҪ֮󣬴ʮʳһϵʳãǲҵ£֮ڣһͳսֻҪûһͳôƵĲԣͿԼ׼֮ʵС
֪ҪԼһǧĶأʼСúһũӵܣѵֲΪ¿ʼѾȽϺֲˡ
ֵͨҪŽڿɴʮ꣬ãһЩũֵͥ˵Уңһ٣ܳɺܴһƬܶĹα֤ïʢֶʵҪʡ
취ŪֿķʣԾն࣬׵лҲ٣רöë˲׼طʣⶫضࡣ
ʮũѧӣһũԱԼѧǱߣҪѧϰֲѵİǣһҵʱ䣬ʮӣȫȥ
Ĺ룬֮һǧĶ԰ʮ֮УܻɼֲͿζѣʱһЩȺŻ͹ˡ
ԪǰʱԺӵ˺һɺԱ뿪˾أҪô´һӦѵЩ´ûо˵Ŀ飬ǿɲԶ
ҲũԱСүȥһʼ׼Ĵҵ
ҿˣȣĽ࡭
Ḻ́˲ɫͼᣬѧϰǰǣҪʵصĹۿ˼רôģǱ߰գ˵һ߹ۿʩʣֵ֣Ĺ򣬷ʼҪԪ֮͵ֳѧˡ
һҵʱ䣬ɤӾͿ콲ˣũմСû飬ȻҲûжӲˣҪǸֹȻ÷ĸǽͣң귢ǵӣǾһȺŻµ֣Ҫֺˣһ٣أǿټʮĶˮƽĶŴһʯҵĲǶٶʯ̯ÿͷϣǶʮʯӣһ˳һˡ
ѧڼ䣬ǽ֣·ʣֲ֮عڣһİգѾгľˣʱ򣬴ҿԹѧһֻҪصİգȫѧˣϾߵԭסһˮֲġ
ĽѧŻصغͼ˹ԪڣȰظãһأԪںʼ֣ڵֲֳ֮ǰﻹҪ·ʣÿһֲķҪµķ
ǣԪҹǵƻֲͨľϣΰѲ˵мֵҵ㳡˸͸죬ĵԴֽʼдĲֽг֮ЩƣľԽԽƯˡ
׶ԶʱĳУԣоԺĸ߶װ߾ûͣϣжʮգЩû߼ǮڿпҹȨ󸻺аʵ̫ϻԨģĿȻǳŵĿˡ
ǰһɹ˳Ĵ򻺻գг̣ǴӶɵ㳡Ǻᴩ˰ǣҲΪʲôǬҪ죬ҪȰŵԭ򣬹׼һܹᴩǵ͵÷Щ
˶߻һ̶׼Ǭ֮⣬㳡Сɽϣһ㹻ߵգϵʿĽʶ̣ǰ򻺻קУжٸڳϿշУͿ϶һϵĹ̶㣬ΪǷУΪ˷ֹײÿһеҪǰ·͸߶ȵĵ滮
ϤȻǸ㲻Щģֻֿ֪ϷɵĶֻǼʮѣΪġճˡ͵Աֻ²ǧˣȼϸ׳ֱըǺ˵ڵĿ˵ġ
Ϊ˱֤ȫоԺרʵ飬ֱӽڿȼֻǿͷĹ̶㣬Ԯ󣬶֤˵˰ȫأŸ򳤰ȨȺ
ֻҪʱˣڵһγֶʱ򣬾ûвģǬררŸٿȼϣtͨѶġճˡԱһոǿĴǱ϶һ˵ɡǳ˼Щ˴ų˿ʹӸ߿ԾҲа˾ųɵļʰȫأ٣Ŀǰļʮθ߿УֻǳһЩŵعͣ˵ûгɥЩԼ̫ţûаҪƺйء
ǬƵ֣߿ս䣬ȻѾ˼ҳ㷹ĳ̶ȣԣϵʮְģֻʱʱĿһϤŸԭ춼ڲסĲ԰׵ԺЦǶ˼Ļ¸̸£ǬռݵƼֱ̫ˡ


610 ެĲ
׸߿գ㹻˸ˣȻеˣи͵ϤĿ⣬ֻԶĵۿެԭɽϿĸоȫһģŲ̤ڴϣǸо
Ǭ֮ɫɨһ۳ǵҹ󣬶Ϥֵܶ˵½ټǣҪ˵顣
̫ӵ˵Ǭ⣬Ϥæӽͷ亹ȥǿѹвʵĸоӻ
ǴƿǴ󣬴ʮҾ䣬һЩˣȥެǵİЩݣǵİǻۡǣެȵóҴĵλռλҴƻʵ۵Ĳ⣬ӽƵϱҴƳ͢׼ңҴƳ͢ǩ׼Ͻ߳ެڣȥκҵĲ׳ǬƵ˵
ãҿԴգӦ̫ӵµϤûпǾͻػ
ϤĻشǬЦһ˵ެӲʹҪɣ¸ղ˵ģֻǵһѡ
Ϥԣ΢ЩΣΪԼռʲôأΪ˵ղǬ˵ļ⣬ʵһ⣬ɶƵ¡
Ӧô죬ҲΪެӦһ⣬ںֻҪõҪĶǲŲܸǩʲôЭأʵţǺ˽Ĺأެˣûأݹȵʱ򣬻ǻӸԭڽӵĹսҲȶҪǿЩ
̫ӵ£˵ǬϤǬķ̣ٶȹֵ
ǬڵڶҪҴֽ̼ެԭ̣ҪΪṩ·ָͱҪı֮⣬ȡκ˰
̫ӵ£⣬ƺЩ˰ɣǴƵּ̼թֻ˿񣬲ƥҾƣͽţƥߣ˰ެգܻԽԽɲСһ㣬ϤڣСͳԷ
ǾͲˣΪ˰ŵǹڵİԼĲЩƷʱ򣬼۸߰Ҳ뿴ַ̼ȥެԭͳе˺ܴķգﻹûȥأҪǽɸ߰˰գ͵ʮˣоŸԸȥެԭ⣬ʣµһǶ⣬۸ȻжߣͿˡǹٷԸΪִ̼·֤ǵİȫκ˰룬Ƶ̼֣϶Ըȥެԭ⣬ȥĻˣ۸ȻҲͽˡĲ˵ֻҪǴӦһÿ͵ެԭĻٻʮϣ۸ή屶ϣУԱůĲƥͿǶȹʳ϶кܶ࣬˵ôһ˰ջ㣬ͬļ۸񣬹屶ϵĽȱʻ㣿
Ϥ궼ɵǬĶҲܺ⣬ֵⷬܵ۾ʱһǬ֪ˡ
ެԭΪʲôҪϵӶ᣿
ԭ֮ǰͻһǵĲ̫ˣǹ±ġ
ԭ󣬵ʺֲСɽȣô㣬ûͻůţĹ£ÿ궬춼Ƕǵһ濼飬ԣ˿ڷչһģԴȻ⣬ͳ߾ٲԸҲҪǾ仰ᣬɱҲȶڸԭǿ
һгõأͨᵱһ㣬ǬıȽǳֵܿʼòϼơ
֮ҪϼƣΪһ֮ǰһģ飬˸ԭͿԲˣһʵʵڣϾҪģң漰⿪ŵ⣬ֵ֮ԾӦǬԭҲܼ򵥣ܹܸԭӦ̫ˣǽͨŸôҲֻܹϵȥ֯ģľȥܡ
գϤǬ̫ӵ£ҲԴմӦ㡣
ǬЦŵͷܺãôҾ͸˵˵ҴƶެԭţƥһȤûеģΪбں⣬аδǵţ⣬ൽԲĵزԣҪһЩĶҴƣβĲҩϡпÿ꣬һָҩģϡпΪƷɣȻҲǵҩĺͿǻᱶ͸ʳͲƥǼΪЩжĲĻŴƵ̼֣ҲԸչġ
Ǭ˵꣬ϤôоԼռ˱ˡ
ȣެ˲ҩģұգҲǳЩܳԴṩĶȡʳƥެսʵĶǾ̫ˣΪǴҪӵһֱ֣Ϊÿ궼ԭĻһֱʾ˳Ϊ
ңһղİٽһҩģҲࡣ
տǸ򵥣ΪǶأһѣ͹װյˣİյĲƥǼֵɾ൱Ŀɹˡ
̫ӵ£ҶԴմӦɲҲӦһû¶ռ˱˵ϲõϤٶȵ
ӦҷŹ㸸׺һެɣҲǲԣõó׺ͳȶĽ֮˵֮óף߳ʲô䶯ǿ̸ʱ̸̸ĳɣǶŹǣʱ棬ެ˷ڣʲô飬ôǵͷͻء
Ǭһֳƣȫݾܾ˲סϤֵǿɲ֪Ǭ̫ӣһˮƽ൱ߵԱ
Ϥֵһ֮ջǿͷӦˣڵ»޶Ǹ˵̫Ҫˣû¸ӹūǣֵܵģǴӦǬެ𣬿ΪǸ棬ҲҪǬЭԱ»޵İȫ
ΪΪެļ壬޸ɲ֮䣬Ҳ⣬ǵ»޵϶Ǹ޸ɲģǲϿȥôгʮ꣬޸ɲϤŪС
̸ˣǬעص㣬תƵ棬֮Ե˰²ŶެãȻΪȥԣڽ֮УǬϤֵĵķʽ˵˺ܶ࿴ưǷչʵʵִƶެĳԶֵ顣
磬Ǭֵڽص·ϣɹϢĿᣬṩһЩʳ޷ǾͿ׬ȡƹ·ֵ̼Ǯǻȥ֮ҪİǬ˵ˣȷʵԼļһ棬ǣֱķ񣬾ͻøֽ̼ԭյĻ˭˵ٶܴӸԭϵõԼҪĶ
ңö֮ջὫެԭһʧȥ˴Ƶ̼֣˲ͻ׵ĵطմﵽôԭĿġ
һ㣬ɲûʲôѶȣ磬ެʢĲҩǴȱģݺͳƣҹĲҩǧ֣Уϴĳҩľʮ֣ЩҩҩЧͼֵȽϸߣ컨ϲݣƣΣ㣬ɽݹеȣʱĸԭϼ洦ɼ
һ£ǵİ֪һЩܳԵĶڴƻȡʳܲռ̼û
Ȼ񶬳һͿԻٽʳĺöǾ͸ӲŹˣǣһ죬ΪެոƵĹϵãе˶û취ЩƵֻ̼ʳʱֻҪ΢һǾͻҸͶ
Ǯɱ˸ĸʳǲ֮Ǹʱ˭ǵĶӣǾͻ˭ġ
֪ǬѾܺõİ볤޼ļƲߣڣһţЩơ
Ǵת͹ģŵˣǷǱᣬҲϯǸӡȴӣŵݣȻȣΪĸףҲϯˣ˹ڲμ궨˶ع;У˽ˣЩˣ߸ǱȨ
ֻвӵķǱֿԸҵƾ֧ԮǵսͲʿ໹ܼһʱ䣬Ϊǰеķ£ֿԱ½ϽùģЩٷˣȴ൱ˮս
ö룬Ҳµ֧ƾƵĲ밻ڽתʱʵѾµˮˡ
½ĺƣԣܵģֻԭеսԼϱˮʿƾ̬£֧ŵķ밻ûȰϱ͢һΪȥͿܵ˾Ԯʱ䣬ΪܾĿԿܻ
ż֮ûж˼Ըٶȣ׷ҰݵεĲȫ˵ϵЩƾĺڹ
̽ȫǰִ󴬣װģҲ׼¼װ߱ǳǿĶսĸµʱ䣬Ӧ㹻Ǵһ·ߣӡغˡ
ҲһƲĻᣬ֮밻Ϊ£ܵ𱸣ϾϼӵĵǲĹġ


611 Ұ
鷿ȡǬһ׶ެı֮󣬷ǳģӺϵȥĸԭңִֶΣٺûˣԣμϵӡˢʼæµˣʮ徭ܿͽϤֵܵУң񻹿ʼڹӼ࣬ѡһˣǸϤֵȥެ
һֻӣҲɵóʱ򣬻Ķģʹģ񻹲ɣʮӱѡ֮һӣֱӷƷɵɢΣ֮ެɳ˳ɼмӷ⣬ƾٺʵϰĻڶãǾֱӿʼˣóʿȦʿӴҲд졣
һѮʼæʱϤֵܴٳ鼮Լ޸ɲΪެյگ飬̷ެˡ
˵˴⽻Ƿǳɹڴ˵Ǿ͸ӵĳɹˡ
̲ʿټУе˿ᣬĿģȻҪܺõʵǬ̸гɹ
ᵽǸƻެռ˵ĳЭ飬ʵϣǸеֻ̼һ޶ӯߡ
һҩģʳ߲ƥʲô۸
˵Щҩгҩ裬һСžüʮϰģǮЩҩԭϵļ۸Ҳʳ۸ʮϰƵʳĲֵǮõĴףڳһʯһٶʮģڽϣһĲأֻǮһʯʮĶѡ
ϡнļ۸ĳ˵Ȼƽ𻹸ߣΪⲿڲϵƽ𵽴ƣƲȱƽ𣬶ܹ߶װƶҵģȴ٣Կұϡн
ˮִĳ֣ҪܹƶҪ͵Ľ죬ӳʹȶԣͬӱҲҪϡнͶȸߵĺϽˡ
ʳƥڲʣ˵ѭ۶ެƵĻֱ׬ˡ
ʿټЩ˿ᣬȾҪͳһ۸Ȼ󣬾Ǳ֤һӯռ֮ǵͼ۽ҩĹӦҩƵаգͿø˵ļ۸ҩˡΪҩĳԣûдӯҩõҩԭϼ۸ԽͣǶۼҲԽͣڵһЩӯҲҽѧԺڳҩоԼһЩѰյҽƲȡ
ڵ˻Ķףũ彨Ӷӱʼ裬Ϊϵũ彨裬Ѿ̿ϵɽϵɳ޼֣Ͻڣķ֮һĵطֳ˱ũ彨Ӹ߼ｨȻôȫɣɽϵĿǰ˿Ҳûô࣬߱ʺϿһһصĽһһصǨͺá
Щϵ飬òģֻܹܹ飬ũƫģÿȻдİܵһôˮⲻӰ»Ů˿˧ķ
䣬ûоãڸǽʱӣˡԺŽҪҪ߲˵ŲԶ﹡ϣǽε
Уʫʱ˵أýŷݵҦ䲻ͬ
ôʲôˣ˵գҦƬճĲֽϿȥֻǲֽдж̾䡣
սɽ绨㣬ڷӣɳů˯ԧ졣
һᣬⱻƬճõĲֽͱҦһ״Ц˵ˣʫţ˫ģֻƽʱʫҲ˸СһߣʫĽڣ÷ʫдá
ѽдã䡮ɳů˯ԧ졯˵˵ϲú÷ʹһޣԣÿλеʱ䶼࣬Ҫһ𡭡
ԣҦɫһ죬˵ĶͷЦѽǸĲ˴¥Щëôõһʫˡ
ǺǣͲ֪ˣţûвϲŮɫģЩ檵ְ𣬾ⷽȺãûƼЩӷҷҹʱô˹ģڸǰʾأһס
ҦЦ˿⣬֮ͬĴ֮ԽԽˣǳһűҦдʫĲֽ֮ʱ͹Ц
ֻǲֽдţȪϧϸˮᣬСɲ¶ǣͷ
ЦʲôЦҦһеĲֽߵ֪һְʫˡ
Сɲ¶ǣ˵ľ㣬һߴЦţһ˫Լǰ˶ԲٿݵҦ΢΢¡ظʱҦͨ졣
ظ˸
СԺЦֳһŵĻ棬֮ܺãӣ÷ʹҲճӣسǵļտһȺСһߣ˴ũһɵӹ֮⣬û£Ѿû˭ˣΪǾԳܲϰǵŭũ彨ʽĸַʽ𽥴֮
ϵﶼӣȥһЩԸһɹӼӲ͡
ϣȥõ͡һŤͳȥŮ֮˶֮ǰҪõĶˣʮͣԽʮСˡ
һᣬҦҲõķһãͳԺţ棬ͺ¨ӵ׷˳ܿ죬Գеϡ
Ѵʮˮ·ҵļϡ
ڴͷѽСǣʯ¡
質ţʱܵĸӣɶǴļܱѧϰİǶ飬ڣؾڵİǣϲó㷢Լõ飬Ϸѧؼҵӣ·ϵʱҲȺһ𳪶裬ʮֺг
гõĻ棬ʱʱĻᱻдͬģʮλүƽʱһЩ֡
ڵǣѾҪˣıˣʱ䣬Ҳĳ죬ϸߵһʱ䣬ŵذյľ޴仯һЩʲôܻҪܳʱ䣬ǲֱܰ仯ԭ͸ǸʱǼ㲻һҲһҺͰյүˡ
ܺõΪ̫̬̫࣬õֱӱ־ǣ΢һЩȽĲ㹤ߣͥͳﲶ㣬ͶൽԲ꣬һԺ˶ûˣ㶼쳤ɾˡ
ԣͺܷʢܹĳ޼ɣøˡ
£һºҪɽϵ߿
ôĲ񣬲ҪȥӴɣ
⵹ǲҪҪЩ׼Ҫ˵밻Ǳûϵ
ûʲôϵǱӵתҵʱµľӶѾüˣμϴҽһЩ񡣡
ԣ޼ζĿһ̾˵һҰĲȴܶԹҾҪָֻţбô룿
ץץͷһ룬Ҳȷʵչٳ⼸£ԼȻھɶԳ͢£òƶһЩԼȻЩջʵˣȷʵһ˿ĸ룬ټһƣѵѾûͲܺúתĵزôһҰ״̬ôڳأ


612 Ӵǰ
ɹûϣܸоȱ˵ζҲǳ޼һǳθڵĻûθڡ
ʵЩ¹ֲǳ޼εʼƣǳû£Լò׼£ѯʣľصרõһ㣬ÿ춼Ҫһʱš
˵ǰȥʱһ룬ڹӣҲδûңҰܳ͢£Ҳ̰ʲôȨλǶҪң˵Ǳл˭Ҳĺãܼѵĺã
޼ԣҲһƣԼҲ㲻Ϊʲôѵôߵǻۣһˣ
ӦòǵģЩȱٷ˼ȱһǰ˼룬ĿǰֻҪ˵飬þкܶƣĸã糤彨ĶǣͲŪǲ룬̩ȱ½ĿǣǵĻϼԸӻ裬ҵݶȣûһġ
ɴ˿ɼʱûв֮ʿЩ֮ʿȱ󵨴£ٸõľֵԺǡ
ʯͷӣǵӴˣǰ棬ƵĶ㣬ȱǰ
ȻҲǵĴʱľԵ˵˼벻ͬ
ӣܰȻڵĺأˣҲ̸£õθڣһȥĿ״Ԫӹۣ㿴޼ɴóһӣݸ
֪״Ԫûͨʵϰ׶֮ǰҲǲֱʽְģûʽְûȨôݳ޼óۣӦþʵϰ״ԪӹתģӹˣӦǱ䵽˽ʵϰ
˵Ĵһֱܵ£һĿȫһЩ·ҩͬԷΪȡб׼л׵εĿ඼һЩпȡ֮뷨ˡ
ӹӱΪ£ֱָ͢ڵĹƶȵı׶ˣƷԱǨһףкܶȡۣ֮ʵϰº󣬶֮ǰĿЩŵһЩ޸ġ
ɨһ۾˵ģΪ͢ڵƶףһڵײʵϰܿģǷ֮ͱ˽ȥһСյ΢ӣ˳޼һ˵Ķӡ
벻벻ӹȻƾƳһµĿ˻ƣȻлһЩЩ뵱Ȼ覲褣͢հߣιкܴİطܹʵܴƶؽ裬ܵͷ״ԪЩʵѧģǡ
˵۽ã͢Ҳͨǰɣ
˵ͷû˵
ӹ飬йԱ趨¿˻ƣҪԱΪذտ˶ٲҵЩҵѵذյ˾˶֮⣬Ҫڻ˿Ķϻлƶͬȣȵȣ棬һԱȫλȿˣңҪÿԱ趨ʩԤĿꡣ
磬һƶÿҪһɣϸ񣬼ɣɣϼѣлϻͬˣаյﵽĳ̶ȣһֱ֣ƶָļ룬űϡ
⻹ֻеһĿƵĿ
һϵȷʵ𵽱޲ߵطԱͼεãЩ̫뻯ˣǷǳĹԱп׿ϵлϼѵĿңԱ϶ǳæǳۣΪҪ˼ɵķ̫ˡ
ûһٵģĸյţģֿñܿĺˣҲֻԼ£İչϸԣѧΣȻ԰ÿҲͽһʱңԼ̫ˡ
оܿٵķչΪ߱һЩԴƣԷչһЩѼֵضҵںܶطûκβҵƣȥԱԴˣҲûʲôã˭ȥĵط٣òϸĿ
ϷҲΪǣϷƽߣڳͨ͢ҪٵɽϵϾУΪϷãΨˣִĹԱͬһ㣬룬ڰԼĶʵ֡
˵ͷԣңϵĶ޸ĵĸ߱һЩô
޼ɵ˵ͷû˵
˿տҲӹЦͷҪǳˣͷǲֵһѵĲǣ»ذˣ䷹Ϳˣɱˡ
޼ЦЦز̯ͷϵģӹͷϣϲ˲ˣָһְֱ֮أ
Ǻðɣͷ޸꣬˸͹ȥɽϵ֮ܲĻͲҪɣô˵Ҳ۫ݵڣȥǱ߿УҲȥڽеؿ֪ģһܶΨ²ֻ֮СǵĹϵˡ
Ϸֻ˵ҪϷЩˣ뿪ߣڽҵӻҪϷġ
ҡҡͷҪıʲô飬òԼ³ô˵˼Ҳϵļԣʱ뿪ҲûʲôôҪ²£أֻҪͷ빫ƵЩˣ˱Ͷ˼ЩôڣҲõģˣһӵ¡
ԣ޼ε̾˿ðɣͶౣˣߴʱ²̣ϷҪ׼һ֮󣬿²ˣλӵ飬㻹ǶൣһЩ¾ǽ˲٣ʮ֮ŸΪʷ
У֪ˡ
˳޼ɣص֮вܺԷҦٶΪЩ˹һ߳ţһϸϸоӹһƶЩҪ޸ĵĵطǳԶʱϸȽϻԾ뵽˲١
񽫸񿼺ָɢֻƶ˵ɽϵʵУȫΧʵжûģڿǺĹ
нԴѷأԴеأòͬĿ˱׼γͬȣϵȵȡ
˼ͷأȴǱһѶ˹ȥ
Щ飬ӦЩְĴԼȥģķܺúóԣֲãǷ˳͢Ƶģɶ
ֻʽȰԼúóԷģһůǺЦ˵ĻеģУҲȥˣ̫˾Ʒ˾ҲӦְԱɣôûΪ͢أ
ԣһལΪ꣬͢ûЪϢһ죬ڻˣܸðԡղǰɣһҪ²źð꣬ԣǻкüʱ䣬ʱۻӣܲ͢иɻɣԣܲڼ͵УͿŬŬˡ
ܵ棬֮£ûûĽҦȻҲת꣬ʶǱ߿ŵĺ˸Ұϵĳǻ᲻˼ԣֻͷߺвˡ
ţţŬŬ˵еķˮأҵΪԱˣǴսٻغϡ


613 ̸̸̩
һ䡮Ǵսٻغϡױ¶Եһ棬ǣһ˰֮˯Ͳ𴲡
Ҧ·Щ죬ȥسǵļСһͷݵģҲȡˣĵѧ˽ʱֻ˼춼ҳżˡ
ԼĸоȻܺãҹ飬˯ͣһԽӦùԼΪĹˣǸúúܵʱˡ
ԣֵĹȫ̶ڵָӣô̩ԼСүĿӾˣ䵽˶ѮҲ·ݣ紲꣬ȴʱ򣬸ֵӽȺŻ׼æǡ
СãŮӼҼҵģҪעɹƤɹ̫ˣļ޲ȥЩкӸɾͺˡ﹡֮ϣԼһŵñСõͷϣȻָָ﹡Աߵ̤ˮӣʾȥϢ
ҲŲҪ޸Ǹأţȫյˡ
̩дˣʲôݣ
ôһʣתҲƵߵСһȻĺ죬ŻеĽ졣
飬֪ʲô˼ˣСø̩ǳʺ˼ȻûּǷѾˣң̩ĶУԺСӱ㿪ʼ˼
һʮ꣬ëûСӣᶮʲô鰮Ķοıǻʮ꣬ûгСãĿԵòӦüʱֹʵ۵ʥּˣʺּܲʲôܿأңǸûµּܲ
̩С緹ûԱôô˻ɲ꣬㲻֪㸸ϾҪɽϵôûһɹҿⱲǱسˡ
̩˸飬ǳ۵ģǸǾãԣãԼûԹԭʵϣΪƽʱԵ̫̫֣࣬ܵԭ
ԼбҪúøС̸̸ǵĿȨ⣬пܳᡣ
ԣСʱ򣬿ʳཱུϣȫϲ
ǸʦЩҳԵģ
˵ͷʾòͣæһ̩ȻǲץͿʼá
ţóԡ̩һ߳ԣһ¶ܵı顣
˵Сӵĳ࣬ǳܴ˵ʳҲ˵ԼԼģӺ̩ѵ׷գϵİ˴ˣҲԵһ룬ڳЩʱڣԼԵˡ
ͳԺˣԹԵĺŲ裬̩ʵڳԵЩţõʱŽһʳ˹ȥʵС̩˵Ҹʲô
ҸܶٶٶԱ㰡һ̩ӣϵĲˣȥϳԣһߣǵĻʳҪԼģֲڵļֱӡ
ǰ˵ԭʼʵܼ򵥣ԱůˣѾҸˣǣʱϲһЩͼң磬ȨȵȵȵȣʵЩҸıԴ
ûʱ̩ǱθԼ˼ΪڳԱˣͿʼ˼ˣͻȻԼһٺõģҪ˵Ȼûдϻ۵һͷ˼Լ⣬˼˵Щȷԡ
ͼʦ˵Щ뷨ǲȷ𣿡̩˼ϣ˵̺ϣǾǿǬģԣԽ˵¡
˵ͷ˼ɣҽ¸
ʦ˵
ػʺ֪ɣ˵ʷϣȨ۷壬ڵʱˣǺǣ֪ƽʱʲô𣿡
̩ҡҡͷһҪһٶۣͨҪæҹϼһҪϳÿǣ
˵ʱ̩ͻȻ뵽Լĸ񣬴¿ʼƺһֱæ񣬺ܶʱͨﵩһ㣬˵ʵġ
˵ڳְʱʵ࣬񰾹öͨˣĵҹĴǾ͸壬⻹ԸȽƣ䵽ͷϵ飬ܿٸԣҹģڵĶޣ䣬r޼ɵˣˡ
һ̣̩ˣԭʵֻۣзһ棬Щݵķⱳ󣬶ƽջ۵͵ĺˮġ
ʦ̩һ졭̩˵ͻȻֹסˣ֪Ϊʲôǰмᶨ뷨ʱͻȻֶҡ
֪뷨ǲǾãȳǬҪЧ㸸ʣλãԼϻλͳ£
̩˵ôֱף϶ʱ¶һЩ֮ɫһ£վϷϵңû뷨
㲻ķϺܲ԰ôˣƽֻ̬ˣ˵ĻҲԲõ֪˵
з̩֮뵱ıǺñ뵱ʵ۵ĻӣǺûӣÿһˣͻϵȨһıܣʨӣϻϵЩţҪռȨһǺı֣㲻ĻţӦøǵĿ⡣
ңұЩͿˣңҵ뷨ѾԵһ۾Ϳô˵ҵ뷨ģңҵӦô
̩ϾǸʮ꣬ͼǰǬһ˼룬ûг쵽ȥĵ뷨֮ԵЩҺͲ֪롣
һ۾ͿˣЩ£ߵˣҲΪ뷨ıȡ棬ѡ֧ġңã㸸ʵǣῴһôû㣬ΪҪ㣬ЩҪϽɽͼı죬㣬ӦģǷ˼ԼȷĿλΪ°ıΣԼϡ
ʷϵ̩Ϊ˴λǬǲɿȻǬסѡգٱ췴ʧ֮ȴδѡ̩̫֮λ֮ǰпֳ̩ļ¶裬̼Ǭصǰʱ״̬ġ
ȻҲпΪܸԼĶӸֳ࣬һΣֲ
ǳʲôԭǬ췴ʧ֮󣬲̩Ϊ̫ӣͿ˵һ⣬ǾǳĲʣһʼûпǽƽɽ
˵⼸仰һӴ̩ؿڣĺЩˣԭ࣬Ȼ
ϣǣɵ֪˵Ŀܶʵ
̩֮Щ㱵ĵΪΣΪλҵĲѧȴѡңӦȷġ
ƽĿôôѧأѧϰĻױǿ˵㸸ĸĻģ
һ˵ЩɶʲôҪĶ
ҵΪֹȫ֪徭ȫĲŷ棬볯֮ϵκһλȽϣǣȴܺܺõİƷչã¸
ѧѧϰǿܶܶ࣬ǣתΪҺõĶֻǱ㸸ʺĸǰͶ֣׬ȡ佱ˡ
Ҫģһ֪ʶԨ̸ܹˣҪһΪıĵͱˡ


614 ´
֪̩˼벻ΪԼһ˼ı䣬ԣҲûд˵̫࣬һ˼룬˷ЧͲˡ
ԴԺ̩ûɧСõ顣
Ѯͷڴ˵ȺĴ󴬣ӳͨˮ·ͿͨԺ󣬹ٷĶһ֮ھͿǴ£ҹдɵֱִ߾벢Զľ壬һЩط΢ͨд˵ܸ졣
µĶɲСûʲô֮⣬ȥȥ൱ʺļҲȻУҪʺֵ飬°ϽĻˣȥ֮ٻȫϵļ
£˵ֳǰѽǵڽ죬Ķ࣬ǣɽϵûйǰ㷱˴ĳǣ֮󣬻᲻յģͷ֮ϣźˮؽĳʺ󿪿ʵ
ЦЦڵɽϵûйзδɾͲһˣˣڿǱߡ
ʺһЦ˵౨Уڵľݵͬһ㣬Ҫصһ˼
˼ǺǣݵĻУİգÿ֮⣬ǳ裬һ˼ɽϵأķ̶ȣܻҪС
Уôܣе˿ڿǱɽϵüңμĹҵǣϵ˿ڣΪȫͣҲһɽϵаɣʺЩĵ
ЦͲ֪ˣɽϵͨ˴кˮͳˮıҴƱĸģȥκηܱ˿Ǳȹл죬⣬ҴУߣҿǿأÿգֻҪʮĶأͱطİְʮĶصĲҪߣ֪ص˿ڷչж𣿡
ʺҡҡͷֵزһѣٿ죬Ҳ첻ȥɣ
ǰزһѣǣѾˣǧ໧գǧΣ򻧰գｨõھſȫõʱ࣬Ӥһǧ࣬ڣ˭Ҳò˵Ǿ仰ȷġ
ʲô
ݸһЦ˵һ֮أڣöӵĸӺСȥǱ棬ҪһЩӡ
ʱ䣬Ҳ˵߰˳ɵļͥʱڶһӣһɻˣٶȣ湻ģ˦κεط֣֮ݣΪмǺڵ˿㣬һ꣬ƾһ
Ͼûмƻͱдʩ£ûʲôѹܱһһ̥ܶൽʮ꣬ʱ֮ΪϸŮˣҲΪÿ궼֮һļͥݣԱȺ̫ƶҹ˿ڷչʱ򣬿ɲ졣
ױΪʲôλȫˣҲҪȥմմ֮
ʺȺ׳󣬱Ⱥ׳Ҫģǰ˼ʱòҪڽĸʳѾٷ֮ǰõĶˣһˡ
˵һҴƵĺʼϡЩ˿ڵһ룬ǧ˿ڣռͥ۹ﵽǧ˿ڣⷽ棬ǲ٣Ҫƶչ
ʺİʾ˵ͷֽӻ˿ȰչڲʵҲһġ
˵ЩεĽ飬ʱеģǹʣƽʱȽɣǣں֮䣬Ҫѡ޿ƲЩ֣ǲɴãҴҲģս˥޵ĴƣȴǱϷչ̤֮꣬ʱȻܳɴݿ֮ơĵ̫Ըŵ;У̫˵ĲԣȻУ̫ˣֻ֮꣬δܿҴʵִһͳһ죬޲ԸȡĲԵԭ򡣿ң˴ַ޵ļɻ䣬˽ָʹʾɣƻ޵Ĳ֣ȥɽϵ֮޶Ҫѵһ
ʾɣڻܵ˾ӣ
ҡҡͷǾӣǺ̽˾ЩˣǰĻͳΪףѾȥŵȥˣɨ˺ЩһҲãܽƲЩˣԵĿˡ
ʱ䵹صһǰصμϴ´׼ѵʱ򣬾͵õ͹Ŀţ˳ƾװȡ˴װһЩоװȡ˲٣Իһͬ飬еϢȻǵʹ
ϵͳļؿʮܵģʱûʲô⣬ǹ֮Ϸ밻ϢҲ˹ٽʮҰִ󴬣ԭµֺԱҪѵ´Աֱµʲôæɶ뵺Źȥһš
Ȼ֮󣬵Ĵƹ뵺ֱʱںŹ誣Ź課ֹȥԴɶһǰ
Դƴӳ֮һ˵ĹңɳļʹڣһЩ̼֣ȫƵ˽ɱˣЩ£ʼ½ڰϴ׽׳ھݵһ۽˳կݵ㣬ϵ˿Ϊȡսݣʱڵ˿ڱͲ࣬߾ľ޴ս֮󣬱ȽϿģܱھµ׳ҲʮƵǰǰץɱ׳֮Ѿ˼ĸ
ǻʲò֯ӣҪⲻǻﱸ࣬֯ˮ½࣬׼ȥݵʱȴŹ誸ˡ
ǵΨһûлƵĹңвŹ誵ǽˣҪʱֱӵ½ս˵ȫͳҪڽΪḻĵռĿǰƵķչٶ̫죬Ȼҳ״̬ϵĻңɽȱΪǮ֮Ҳ١
ʯİִϣŹ誺һԶžݵǧزǧʯСսоλãҵĴ졣
ϣǴһսԿУͨԶ濴ϸ΢棬Ź誺֪ߵսǴһʱˣǷصһڴ
ߵԭͲֻ࣬мˣ֮ԴﵽݵĵزΪ߽Ǯʵȵȶջ󣬾£˴ˣǣʾǻս֮£Щ˳˴ӣǵ͵ǵĺϲӣʮǵܣ½ϵĳկҲΧųկװƣǷ˺ܳʱ䣬ʵǳˡ
󶼶дֻӦɵʹǰǽġϤԼŹ誽͵
͵ʱûκιҵĴֻдƺսô޴ģʯİսûװػ£Ǵϸ߶ȣԽҪչսĵ˾ںԶľ£ηԣڿЩۿڿʱ۾ͿʼĿˣǻһʱɳʹǰѯ
ܹɹĴֻôãȴݻĺ׵Ķˡսľ뻹нǧףŹԶʵ
Ǻǣ¹ҲôģС£µͺãɶսںſɰΧȦֹ©֮㡣
ֻʮҴǧˣǧսˣõô
⺣սɲȳƺˮսƺþˡŹһĵߵ콢ָ̨Ϻôˮִ˺Žǣ죬ʱ޴Ĵʼںϵڿ͡


615 ݵս
ִ󴬵ĴתķȺܴ󣬺ܿ㾪ڴϢԺӣţȣͷһγũӵܣ³ǺģҪʶһ´˵еĺսʲôǿɲԸڼװϵļʻҶ
ϷλѴصգϻ͵ͶʯʹҲƵװҪһս֮κˣԿҴƵ˼

ײϱ仯ĺŽǴ죬Ҳˮ׼ȷĸָһ˲䣬ͽﵽ׵ĸ֮ϣѵ֮õϴԱսˡ
أҪˣ㼸Զܶˣӣڽòƺǣ
װĿƲӽõĵط涼װŲʮ׺Ĵ͸ƼȿԵ磬ֿԷˮýĲ׽ܱߺӿɿԺӼˣһʱͼԶʻⶫɲ١
սµĻ᲻࣬ڵĴĴԸղҪ˻̵̵ǡ
ںսʱͨźҪ̵ʱòǣҲҪѧŽǣ죬ϵʱ򣬻Ҫעῴźŵƣʱ򣬷ģźţյźŵʱǵһʱҪþ£οˣͻᱻȥ
ԣһγļСһʮ־ŵĵôΣôˮô䣬ҲҪ
ԸյͷȻյǰ콢ָʾߴʱ򣬲Ҫ˿ԥμϴˮִѾںϷ¹ʷˣϴǱߵĸ࣬Ȼľƴػһ㶼ȥձϵ޸ˣЩûмʱܹ˶¹УϰٸֵˣΪûܼʱĳ롣
ڴǰͿܱһΣյĴڣʱΪ޴ĻζѴϵ˸ײˣʱΪ˼ᴬأӸʹ䲻ˮûеĶҪº¹ʯҲˣƵľ飬ںôۻġ
ڵ´ˮܷȸƣѾʮȽǰ㽫ЩľˮִƷķˣȴδκεָֽṹǵİִ󴬣΢ĴҲδػ𻵴ȫϵǱ˺ܶࡣ
˵ʱ䣬װϵѾʼգɹͨСҲ콢ڡ
ͶʯûаһС˿ѾյѾڿļװϲúõģͶָʵ
ѾϣǷ䡣
䡣

һͶʯװʵʯʮȽǣʮȣʮ˶ȣʮȣʮĶȣ䡣

һ䴸һϴʯʱͷ˳ȥ̶ֹͶʯֻҪʯǱ׼ģַ˲ɴζʱ򣬻ܹսǶȵĲͬʯ򵽹̶ĵ㣬ڹĿϴ󣬼ϸ΢ҲУľʴܵشʮʵʯ߿ĳʱ򣬻ֱӻᱻû
ȻʯȥһᣬҾˡꡯŹԶУĿֻʯм˸忪ʼˮ³
⡭
Źɳ޽ˣ⻹һμ϶龰ʽͶʯȻô׼Ŀ̵֪Ҫʵ־׼ƺҪ൱ѧ
ʵеߵĽǶȺ㣬Ͷʯָӹһ¼ϸݵıֻҪĿĿĴ¾룬Ƕȣűϼ¼룬ҵʱĽǶȡ
ĿһٰʮףͶʯʮȣúλãԶУÿףһȣףȣָԱֻҪĿ룬ձʱǶȣԱڿԻǿǱߵٷͺãһ㶼ʮ׳ü׿ĿôһȵʧҲĿꡣ
ֻսķʽûмʶʽװӦõŹ調ȽѣµĴͷû֣Ƕȣġ
һУԼԽԽߵʼ˳ŷ磬ϿƮȥǱѾ˾޴ɧƾսȻǣҲǣǣû˿ܹȡʤ
Ϊһ۾ܿЩͻȻھݵۿڵսǴУսǣһֻ֧а˰˺ʮˮսƾ飬Ҳǵ˶ܹսʤġ
ںüǰǺ͸ޣټõȹɵϺӣͱ˰ƾ
ʱ£ƾǿڽĻᡣ
ҪʲôϷɵЩʲô˭֪
ǻϣʼˣûκܻش⣬ǵߣֻǿƾǱ߸߸ߵĴϣûз֣Щǰһְģңͷײǣһ齽ɵĴֶײڽʯϣܰѽʯײˣӱ˵ЩǶûеľʴ
ôԶľ룬ƾĹѾչˣоԺƳģרŴԶĿ伫̴ﵽһǧף뻹˰ף˳״̬£Ĵ͸ǿ첲ֵļˣȭͷľּͷֱֻܽļװŴװ壬ߴձڴ͸ʮҴ󴬵ļװϣʮܴ䣬ͽԵʮҴʧȥж
ִµĻǼͷ͸ʱظᱻתļͷֱӽѪĩɽĵǣһ֧Դ͸ü˵塣
~
ҽ֮ǰصսϴԺӵСһﲻɵ۾ǻ̫пˡ
Ŵһֵ־֮жʱ֮ӣƾļȻ࣬ɱ޴󣬹ؼȫڱ״̬ǴװǿĹ״̬£ֻ֦ܽȥһٶԶ̷ҲƾսĴϣô

Ȼڼܿ죬ǰصĴֻʼϵʿˮִ׷ĴܣһЩֱĴֻιȥ˭Ҳ뱻ĴѪģ
һ㳤ûУսûһ㼼ǰصĴֻȫˣʿˮҲӴܣеս˸ۿֻҪǵλֻ͵ͶǾˣȫɱһ²ô˵ûսվָָ̨ˣŹʾ
⣬ҪˣѹĵҴɣץסһҵĴЩô

ӿսڣڣʱûУд׿أҪսҪˣʤŹ˶е£Ǻսô
ԶϿɨȥʱѾ˼һȻֻһں̳ޣϵʿȻӵս򣬾ͱһƬˡ
ڿԵЩսĴ٣ңϵĴԱʿҲˣֻڸɢɢͻչǵĴ飬˺ϣҲֱˮȼգٶȼֱ̫ˡ
Զ￴ɫһڣˣĺӣǶҪʹֺϹķʽץǻҵĴֻµý𳡾˲ˡ


616 Ȼ仯
һսϰһ㣬Ҳû˭ˡ
սЩԫƴȼһС棬ڴͷóֲ潫ЩջٵĴֻľƿ֮󣬺ܿ죬һ·
ڻ͵ںϵȼҪֻʮͶ˼ʮŻ͵˲ֱӶﵽ˽ǧƽףȼȻ֮ں£ЩһĴ໥ȼգȵϷλ𽥽Щ˵ĴʱӻõĴֻһǧˡ
һʱҵʱ䣬ǻ࣬ǧսͱٵķ֮˵ĺڻŵģһƾ̵ôҲôİ
ǻЩɢźɫâĸߴϵԼǰʱֱӾ͹ˣΪ֪ҪǸԥƾֻҪֲܣһʱЩûйսˣȫҪ𺣡
ֻһʱսǻֵۣۣȫƾ߸ˣ֪Ȯ굱ûƭˣƵĲ࣬Ĵ޷ݡ
ǸڵļһˣϴЩûйĴֻͨжӳҪеӵĻֱӰȫײں
ˮհ죬һȦȦһˮĳǻ˹ȥȻͱס˺УǺ˼ˮ֮콢ڵļװϡ
жԵˮ֣Ҳ£δЩֻ𣬴ϷһձߣȫԱնףеҼݴߣҾֱӽȡײƬ뺣סдֻжӣҾ뺣򡣡
ӣ˭Ӱ
ƺںüǰ֤Լ޵еʵûԶˮսΧɵİΧȦôЩС緫ƶĴٶȣ˼ˮִһٶȣûܵĿܡ
ڼװ϶ɪɪľǻˮһŵľߵĹſŹ誵ǰ
Ӧöúɣ˵˵ʲôݡŹһ۾ǻĲ
ʾǻǲҡǻվǣѲ

ȻǸʣȻεǣˮԣһ˿ԼĽѾӣһĪˬУղԼȻһŰߵڵˡ
ʾǻʲôƾ֤ˮ֣ŹҲʵһ벻ǲŸյͰһˡ
ңҵ䣬ӡš
ǻһԼһɫһ棬һ֣ͽקһǡ
ǺǣרѧϰҳƣⶫӦ൱ǵǵı֣ϵЩһҲöԸˡ
ǣΪҪⲻԡǻ֮ԣʱżˣ
ɲԣ˵㣬ӲҪһɣҿˬ˰ɣ
Ʊĳ֪ȴʮԴƵľжУɶвģҲҿԨĿǺöˣȻĻָǻܵʮʮأ
Ź誽ݹӡſ˿žǻ۾Ҿһ⣬벻ˣĻǲ㿴ȥĻоҾеͶҲˣʰǣһʱ顣
ɣеͶǻƣǿľˣ֧ͶˣˣԼڵĴʲô
һҪƱʾģǣǵʹߣÿζһȥء
ҵ˼ˣʵǴƵʸûУڣֻǵս㣬ǻʡĳƺţѾǶҴƻʵ۱µĴ󲻾ˡŹ誺ƽĸǻһ䣬˿
ܿͶ˼ˮ֣ǻпȥԱļһﶼȻ󣬽飬ֲǻвͬˡ
һʱսһ˿ڽĹңǾݵ֮սľ޴սˡ
֮˾ǻһ֣½ϵľӾͺÿˣЩŹ誵飬й򣬰ͳ˶û⣬ҪϽȥݵεԼӡغƲֻϰһӣֻмƲȫն֮󣬾﷫ȥˡ
ʱ³ڽͷϰʱ򣬾յ԰뵺ķɸ봫飬һ֮Ź誽˰ѾǻѺ⵽꣬׷ˣƽвĽȫ£ȻŹ϶Ժսʽս̴飬Щսķʽ½ս棬ҲܹӦãֻҪЩܶейսơ
ͬʱ㣬˰֮õϣԣڻصʿ̹ǧʿУԣĶҲʮֶ࣬ʱ㳡ĸ߶˻ȫɨһ飬Ÿոսǣͼ͵ĽЩ͵Լǰ
Ȼ֮󣬵ϣԽڴƵţԼĸʸά˹ϣʱڵնĳˡ
Ϊ˿֮·նгǾȻ֪Ķ۹Ȼǿˣѹֽ꣬ǰռͥ۹ĻĻȴԽԽ࣬ȶӲȱҵİռͥ۹Ȼ𽥵ĸогϵĻҳ˽ŵ
һ⣬Ҫٿλ֣һǵһʱȷģǣĿǰ밢˵սڽڰ˵£ǲĶǿΪУѧϰȽĻ͸ֹռǱҪģϣ֮ǰڴƵʱѾ̶һЩѧά˹ãӦñɳȥѧϰźãΪϣԴؾʿ̹Ķ̫ˣǳʳҲζҾµά˹ǵˣã㻨ؽҲֵõĵز
кܶҵĴϣԻعʱһһʱټй㿪ᣬЩʹǰʹйĿĹң֮ǰڴƻûôġ
ǣڼʶƵıɽһ֮ǵֱӴӲ㣬˱ЩܰŹ̸ҵĹ£ȣֱӱǷΪ˹ϱΪ̫ԼĹҲԣˣ׷ŴƵĽŲߣҲ֮ǰǿ˺ܶ౶
ھ̫ңԶЩҪͨ϶ǳ鷳񲿺̲һмĹԱһ٣˼µ׼֮󣬿ʼǰ󶼻˺ǽרҶפ㣬ͽ֧ЩĿĿ
ͷϣո´ִǰŵĽֵϵǱǰһӭչĿ⣬͵޼ʱһǰӭĳ޼Ȼ׼ʮ̯λרΪĹԱǷģò͵ĵطͷԱߵĽϣλãԿͷϣæĽľ
ܹôдҵòͣʡڸߴۿһͷڽϰںõһŵССǰ֮ȿڴȤ
Ǻǣʡʮʡ²£λ͢ԱǧԱôһͣѼΣ
Ȼ㶼˵ʮʡҲͻٹѡ
ٹᡣ
޼һߴЦһҡҡͷȻ󣬸ֵָʮᣬ⻹ΪϷһʱĳרżЩۣȥ̯λϺͨһĵ;ʳÿ˵ѣѳʮģһǧˣҲʮ᲻ֻҪʮᣬǾ˲ָλã沼ͷβֻҪǮ͸ǣжٸҪԷ
ԣڣеĳ˳޼ɣǿЩʳȻ󣬿ȴ٣ü⣬Ѽ⣬࣬±ζʱߣӦоУȻôˣ
ؼǣ֪ЩǾصĲҵؾΪЩҵǮŸұ֤ҽƣϷǸɻǣЩʳôˣôӯģ


617 ݵɽ
һۣСˣ˵Ļʳԣ㹻ԱˣЩɫĲڿζ£֤˳ԱƵڻ񣬺ζ档
ȻҵģʽһԱȣͻЩھƵù˷˵ĹԱȨ󣬸оܲ˼顣
иԭΪǮĶ͸ҹϵƤһϲ̨棬ڿЩʳĵΣȫԹӦд󳼵緹緹ʹͬӦǧ˹ģĳԺһͣѵǮƣǸߴٹᡣ
Ѽ±Ѽӣ±Ѽȣӣȣиϵӣò͵ĴǣϷˣǱˣǱ߳Աߵͷ̶ȺܸߣԹɽ亣ζĺҲˡ
ƽʱڼĳʺ󣬵֪Щʳļ۸֮󣬾ú󹬵öȣܹٶϣҪԻʳ棬ȴ֪һ´ʹĿ϶ЩĻ¹١
ڣɲöȵľֻǸЩʳʹƽʱʳӦУԴƳ֮͢Իʼڸ֮ѾҪǰڼˣӦģɢƣ˶ռʼҵĺô
Ȼһ˶ǵͷƣͬǽʡ֧ڴҿǻʺｫҵĲζĸḻһߡ
ò͹ٶУܿ죬㵽˽ǵľɳʱѾһߴ³ǽˣǽһƬæµʩй;¥֮ĽûиǺãס˵ģֻϳľʽ
޼һ߽ߵһŴңڴܹܸס£Ȼкܶ೯ԱǱ˾¥ջס
ھֵ˵ڵ˹ؼʱڣ߲ǹʣûǰӭ˴ܹܸĿ޼ɲŵ౨
޷Ϊֵĺ³һǵңմȥؿһЩ滮ûжĵط㰲˰ްѴӹдһʱҪ͸Ĺ˺͵ذա
ȻҪѲӣȻ˳ҪһĵģǶЩոսͳõԭ߾ޣټõȵصİ˵ģǱͳ˰ɹ֮󣬻ʵ۴ǵģȴǸֺôʹͣȽ֮£ȻֵǺǻ
޼ɵ˵ͷҲһЩţɷģȴδиһŵЧá
ŵʲôŵЩ
ǳŵֻҪǼ̵ĿδȫԻǨӵôһյﻹġ
𣿿ȫǨǲЩˣǲĿ޼ʵ
֪ĿǰɽϵδĹһ֮࣬ҪϼҴڵǿɾٶ˿ڣɽϵԼܱߵǨӹ˿ڣô۴ﵽٶ򻧣һǧ˿ڣֱܳȹе˿ڶҪ࣬ҪܼľҪúÿһġ
Ȼ޼Цҡҡͷ಻࣬һҲ࣬ѾˣĿǰõľأأԼϾҪأͰʮ򻧰գδƬ򣬿ܹٶʮεĵطһ˿ڣ԰õ£ңˣηչ˵εƽԭشܱߣȫôܵˮĳĿܾͻήͺܶࡣңũӣΪϷ򣬸ֲãЩҪʮϵʱȫãȴΪԼӿһЩٶȣʮ깤
ȥˣΪֹҲŽصβĳ̶ȣҪٶȣʮأҪʮɵģȻ޼ɼȻ˵˼ӿٶȣô϶ҲһЩԼ뵽İ취ڣѾЩЩڱ׳ȥˡ
ȫʩôٶȿ϶һϣộпʮˡ
⻹ֻԼһЩ뷨ƿɲΪҪչɽϵͽķչܲˣͶǵһҪЩȫطٵһͲӦ
ȻҪչҪһطˣһطĸǻεķչƽܻᵼ෢
˼֮󣬾ûٺλһĺá
أֵͬڷӽѾɣÿ춼Ҫʱڵ鿴ЩֵĳƣʹõļǺĿѧоĳ켼ǣȻڴڲͬʱЩܱһЩԼ֮ľϲʱھһЩ츳Ұ֣ǺѾֵأ
Ȼʱ䲻ôע飬Щ̻̯İգҲʵ۵ｭ꣬ԼĳʳϢϺӴ塣
ǸոյִǶʱ䣬̩˻ΪԼĿҪͷˣڣȴΨԼĳɼۣ󣬿ܰԼأŪĸһЩȫʱŵͶ
Ǳ׷ˣǲߵġһѲ﹤ٶȽԼӵĻϣԼһСӵ
û취̬ãûеЩֳٶȾǿ죬ÿ궼Ҫİ޲һ֡
Ϊʲôĺ󷽣ʮȽжİСӵʡ
ͷûлأΪİܻܶ鷳
㡭
СͻȻԼ۾Щ죬޲ЩֲˮȫȵȫжӦеķӦ
лǳһģ磬̩㡣ھһ̩֮ͨѾһЩ飬ԣѾܹǵ壬ֵ°յ壬򸸻͵ĳ룬϶ʹǣҲ϶ῴǣΪǵĳ㣬ΪԼıȡ档
̩Լ֮ǰ˺ܶǰ͵飬ԼʱĺɵԼʱǱֳһһΪңΪıڳеҵΣƽϸʧôԼ;Բ䵽ΪЩĻ֮ͽӵġ
ԣȫ̩ͷһԵ߻ס޵СԺɱ㣬ϴˣۣÿͶ۵ķӲǺֻ룬Ĺ֮󣬱ԼľãԼÿٳ԰룬һܹġ
Ȼʵȴǣһʱȥˣϵķ⣬˿û٣ж꣬ЩҲֻǸЩжꡣ
Ҫ֪ôɵĻһһ׵Ľ飬ǾǴȥÿֻ԰룬۸ʡеЧ
㡣ȫǿԼ򵽵ģĸԭӶ𣬾֪ԼǸλӦûʲôԵ֣ԣܳѧϰ¡
ھأܵ˰մһЩů˹ӦǸʲôӣŽСá֪Ҫұɡáӣжѡ
ʷϣΨһΪ̫ӵӣҲ˵УǱ̩ЩҪǿĶģֵ֮ĳ̶ˣȻձ޼ֹˣɲܷα˶ҡϵĵλֱ޼ɽݺĺܱû취˭ĸŮأƳվģɶǷҵĴ󳼡
Ѿ˲ͬͷãԼܹǺһʹΪǬδ̵ܹұۡ


618 
Ȼ²һɽϵЩ˱˶⼸죬һεİԽִũæʱڣɲŴôУˣؿʼ̱İգԼ˵һ㣬һȻ̻֮ת
ܿ죬ͱⷴԭûȥصȥһµ뷨
˵жĺ̫ǿӰ쵽ƵͳΣΪ֪ŪԼСֶΣһЩֻЩ棬˻ᣬЩ˴һЩʲô߽ҵֶΡ
ܱߵת˼֮ͳʺԼΤŮڼļ򵥱£˴˾ء
ιξٹͶıȼλȽ۵󽫶ûдʱһԼͼλǽһִĻױȻ켣˰֮У֪£ؿһ顣
˵ڻױǼ˱װ֮󣬼ǾǵһЩĴ󳼣һʱ֮䶼ϵĳӱ˵Щͨƽˡ
﴾ڳ޼ɵָ£ΪǴе򵼣Դӳ޼֮ÿȥǱߣԣ߾ǱȽ˽⡣
£չڣ͵˾ӣӾӣԺܿͨ¸Ҫȥسڵ￴ֱȥһ
ȥسǰɣסǱߣүͺá˿ЩʮïʢĴ£ѳ﴾
﴾һЦͷӦõģүͳ
صιƶȺõճȤĵطۿһطĹٸڱҵҽƣϣ񹤵ȵȸĹ֮󣬻ִܱڸСĹģʽǲĿԭƵĵط
ʱλǾһ˴˴֮ǽŴڵɵûʹڿĺӵϣһұרؿ˵񴬡
Сʹˮӵкֻܶ࣬м򵥵ĸľͨ͸ɹۿ羰󣬵ʮôųҲԵӵݳ֮ٶȺܿ죬ǴСӿĺôˡ
ҲΪˮĺӵӵСǳ࣬ƶһˮϽͨ򣬿촬ͨУػĽҪݣŰߵʵӲȽٶҲһЩֵ˿ɿĺС
ңĹ涨ˮдĴڿˮ¹ʱȫӪȣܱ˵ȫΪˣûḺкӵάãҲκδֻͨзá
ֻڴϳһᵽˮϽͨĺô
ȹĺӵܿӵԱߵˮ·ҲխɹͨУĻ·ֺͻ֣ѳɸߣյʱ·汻̫ɹҲʱΪ·ϣӵϵĹ·ͨȥȹлõĶࡣ
ӵһש߷ݵĴ䣬絶һĵɿ˵ϣǵζҲѹĵ˸߲ﵾï̶ܳȣκֵĵطǿġ
ү໹࣬ЩҪոˣ˵ũĶܹﵽʯɵȣǱߣԤĿĶʮʯɵȡעذĵ﴾͵
ʯɵȣǾ߰ʯˣ˵ذգֻʮĶҲطֲʮĶҵĲ࣬౨Է鰡
񷢳ĸ̾ңûµظɹΤӻүΪβô˵صİգҲطİգҲְʮĶأ⼸ǿܶط˵ǿԿɸ߲ĺõأǴƲȱذ
ԣ﴾æĵҪ߲ҪѸ๦ȥʵÿʮĶأѾǼˣʮĶأ໹ֶֻʮĶˮΪֲ˫ˮҪʱȻֺ֮󣬰ǻ΢һЩ֣ʩʱ䣬Ƿǳæģʱ䣬ܾ޷˫ֲֲʮĶˮôǸţũ㹻ҲֻܺҲִյĲʵֲʮĶࡣ
ǳֻ͢ʮĶأȱʮĶǻ𣿡
﴾ЦЦִⰡǷǳ⣬ؿɲǸԽԽãԽܵķΧڣܹǹʳǵصǡġڣֻбĽصˣֻʮĶأкճɵûбصĽֲʮĶأҲԼճɵ
﴾ⷬһ˵꣬۾ͻȻ뵽һص⡣
֮Ϊعϡԣҵڷֵر࣬ฮͥΪоĴ˺ܶռҪֲһٶĶôأֲĹ
ʵʸֹصã϶ඡڲļֲͥģȻǰ͢ȴÿᰴջֵȥ˰ͺпܵһ֣ﶡڲ˼ңֻٲֵأȴҪص˰ա
󣬿ܷǳձĴڣռũͥ߳ϣͱմʱҾͲûнֵ͢ҵֿһ˼ңũ£ûϵ׳ǲܽʮĶϵֺõġ
ҸԭסУֻңԭĸ׳ͶģŽȫѺãңûһ⾰ۻˡ
ôʱǴգܻԼֳĲ㳯͢˰ա
Ҳ˵ƶһ׷ߣʵǺģûнϰյʵͶĻأһζĶ࣬𵽵ģǷЧ
ѹûƽĵط˿֮֮ԭ޺ǡ
һ֮ɫСֹţЩȴǱŵĳʺ˶У֣ߵһƬΪ֮ģⲻĴԲûʲôң֪ܸģĪɣڶڸߵĸĸ𽥵ðǹĺôû֮ǰ򣬿ûڵĹ
˳ʺⷬһЩȻûмǻ˹أҪеص˰ǣڵʱȫԵĴսҸոսʱȫİգеҪõһԼأЩص壬Ѿֻ˰ˣָظգڵʱܰջģ
ǰøģգҾȥһ⵽óǬȫΧڵũҵ˰ոĸֻʵʸֵص˰գȻûǾҪȫũ˰ˣǣð֪ڸԼĴ󡣡
ˣǬֻҪеæˡʺһЦ
˦Ǭ״̬򸾺ǿǺϸĽӰˣ˵Ҳûˡ
ؼǣҲôõģЦǬףٵ߷洫ڳ޲źȥĴԼµɽ
ڴͷһЦֽĿתΧľɫʱʹѽ˾صĳ
ǰ£ιһȺѼһ߰ˣ££ѽѼ嵽׶Ѽ嵽ףѼ
ĽȺѧУˣۼŴǧ໧յĺӣҵͯһ࣬иѧӹˣ޺õĵطʱֵ˯ĺͯǣʦᾫ׼ĿҵֻմУԱ߹ʱҾѧ溢ͯĸŴĴʱЦӣɶ͵ѧУأ
ȻҪϰУǰСͷϰʱ򣬴ǣѧУϿڼ䣬ǲÿ͵ģÿڿ֮һҵϢʱ䣬ǻԸŵĴкȥʦѯһЩ顣


619 ѧ
ѧУȻܸκ޹ԱѧУźǵѧϰڼᶨΪһ顣
ʵѧУ֮Ĺ涨ΪԴԴϵÿʹźӵѧϰ֮⣬ҲЩÿͻʦ
ƵĶʼǽģеˮƽȥıԸ⵽ĵطˣ֮٣ǵڷܶˣǴסģΪڴƶʶֵˣϵ̫ͨˣ΢Ŭʵϰ꣬ĹԱûʲôѶȵġ
ԣصĽʦȱպǿһʦһ࣬һλʦΪĳЩ飬׼ʱϿΣô϶һѧͣΡ
﴾ѧУǰ˵˵ͬ⣬ڿμʱ򣬰Уͨһڼ벻Ϳ˼ˡ
Գݼҵ濴Ķ﴾ͨƣܿ죬һˣ㱻׼У԰ˡ
ǣ
䲻󣬸ʮ꣬ƵӣֳݷͬݸĺǸŷѪСڸϺԱűȼūò˶ٵܺѧݼŵڣȱѧϰĻᣬԣѧˮƽӵĴݷ֪˶ٱƾǸѧЩˣϾݷӵܣĵ֮£𽥳ɲˣˮƽȽϸߵӣӦҲıһǰ̡
ϧȥʮƴ򷢵ɽϵ֮󣬺ܿͱչˣʧȥֱƷԱȨҲﲻãʱص鶼Ҫæ֣ѽһ˵ڶԴݹԽԽϲˡ
ΪҪԱܵģа𾴵Ŀ⣬кӵİŲһʱ䣬Ϩ߽ݾֱӻٵ˼ھѧ˸ոչʸƷѧͣξѧУ
ǾݳʷԽҳ﴾⼸λˣҪռһʱ䣬˽һ¾صѧ
浱Ȼ֪﴾ģ˻ױͳʺˣо죬ָоĺܣʵҲݳʷССһѧͣܿ
ҪΪˬĴӦǾʹشˣֻ泯﴾˹ֵȻ˵λ˵ݣô¹پҪһЩĸ֪ˣҪ֤ҴƹյݣұҪ֤˽ǾصĽϵ֮󣬲Ҵ˺ȫһǽм򵥵ʣҵУǲǴʿܾͬ˽ǾؽϵҪ󡣡
ðɣⷬ˵񣬳ʺȫסˡ
ܿͷӦ˹νƶȹˣ漰ԭߣһССİƷѧͣҲܲһƷϵĳݳʷҪ
ݽܷͣһ˵﴾ղŷ㶵ʱЩˣµҲ˲ðˣ֪ھظ飬㲻ƶȣһҳͷȥ
ܿ죬ڳ﴾Ľ£֪˵ݣŵѧУ֮ιۡ
¥ЩϷ΢˽ŶιȻƭ˵ģŸոյطݾͱ˲ˣȤĺţƵһЦ
﴾Щ˼ĽӻģݽǲὫϢ˵κġ
Ǻǣ޷޴ǵĽѧܲӦá
ȻƽϣƶȹˣֵԱȼƶȣȨԳõ֣ǳƹٳ̿ʲô龰ĿǰѾƶĳЩ⣬Ǿ˭ƶȵĺԣǳ͢ĹԱƶصİա
ͱصĽҽƣϵȸƶȣĻģ͢ȫΧô㣬᲻ףڵȶõ£͢бҪĸĸô
Լ룬벻͸ģԣҪ࿴ܽᡣ
صѧǱߵһʵƼ࣬ʣһҲٸѧһĿȻûʲôÿģעĵ㣬Щǵľϣ˵صѧУõĽ̲ĶطĲһԭũӵܺҸµЩ˵Ľ̲ϣнһĽ
ݽͣѧУѧЩʲôγ̣
£ģѧĿȻ֮ǻ滭֣赸͵иĿγ̼롣絽ͣͻӣ㣬˼Ʒ£꼶ͻʷΣ꼶ͿʼĵȻǰ꣬ȫֻǻѧԳ֮ΪСѧڡ꣬ѧڣΣѶȵĴһŷԣȻʵڿʱ䣬ֻ꣬ʱ򣬾ͿְҵѡȻֱʼѧϰѧˮѧұѧװѧﻯѧȵȵȵȷѧƣЩѧƣҪü֮󣬲оĽ̲ĳϾȻкܶʮһѧߵģҲŶ꼶
һ꣬ӷˣЩĿǱǱߵѧַḻ˺ö࣬ϾǱߣҪҵΪ壬˽̺ƴͺ֣Լһ̶ȵѧ֮⣬֣滭赸ĸκ٣˻ѧ֮󣬾ͽ󲿷˶ŵȥˡ
ܿǵĽ̲𣿡
ȻǿԣԺ򣬳Ҫȸѧǽһٰȥ칫ҡ
Ͽεͭ׼ʱ죬תͷУһȥһһ߽˵꣬ǽôԭء
棬УʵǸëëŵˡ﴾ָָܿıӰ
ȴݸһЦûиƽϣϿһܵѾ䣬ǲûķС
ܿ죬ʹӽ˳Ȼֱ칫ҵķȥ״ٶݸһЦָǼҵҪȥ̵ЩѧѧЩʲô
ܿ죬ͳʺ˶Ʋ˽ҵĴ̨ߣѧѧᣬȫĲģȻûʲôܸߴϵĴֱӾֽľͷӴΪ˲ɹãʱЩӶˣ̨赲Щ˵ߣԣǺܿͿ˽ĺʲô
ûʵĶҲûкд֣ҵĺӣӦö꣬ϵıʶСѧ꼶ʱĺһСڼֽ
զһλЩ£Ϊֽ¹Ḷ̌ڵȻѾܵˣҲӦ˷ѣûŭʺȴȵЩǵɣЩֻֽ²ǹеļֽ˲
ǰǰƽʱҲûмɰĻӡӻ
ֽѧֽ
Ȼʴ˶Ϊ﴾Ҳ̫֪ʱѾһЩ̲˹ֱӻػǺǵĿΣǵĶʹʳƷܶװõֽǷģÿοΣвͬĿֻֽһ꼶ģֽܶģ֮Ķ˵ܹǿǶڽҪѧϰѧܶ漰幹ѧƵĽ
ðɣôһͣ񿴸ˡ


620 ҹ
ܿ죬ͱ͹Ľ̲סˣСѧһ꼶Ȼ֪ʶǳƵķǳȤζԺƴͼ򵥵ĺֿʼѧҲǳӼ򵥵ĸλӼļӼ˳٣ǧ򣬱㣬㣬С
ȤǱ˼Ʒ£ҵ˼룬ҾǿܸǣһͯһĶͯȴܸǣʱ򣬸ôúܶйľ
磬ԡӼǡġڽ⡷ŷѯɵġۡеġ￵ӳѩȵȺöС£ൽⱾ˼Ʒ֮Уð׻ĺһЩ򵥵Ĳͼú׵ѧϰЩ´̵Ʒʣַʽ̫ˣǻְ취еļ򵥣ñܹ׵ѧϰ
ȻĲǣ꼶꼶Ľ̲ĵʱҲЩˣĵȻЩĿݣȫ߸ؼЩ֪ԭˮγɵģײͻ׵罻ӵȵȵȣӲվڽ濴˽һڿεʱ䡣
£Щ̲ģѧУﻹжģҪһûȥɣԱߵȺ˺ܾãһڿҲˣڵ
ãããЩ̲ģ޾ûȥúÿҼϿΰɣ֮Ҫ˸꼶Ľ̲ⶨҲһ˸һݡ
ԣݽڸϱôҿ˵ѧУܺӵķˣȫ̻ӯ֧ͲԶѵķ𣿡
ҪѧУҲУʳûõһڿεʱſҪܵȡ
ˣ鰲ŵĺܺãҸˣɴûпǵĳʳǾȥسҼƵԷסɣݽͣҪס׼͸¶޵Ŷ
Цſһۣ㱧һ̲ѧУȥˣڣ飬ǰЩ̲ȫ꣬ĵѾ˸ȤˣǸȻӦҲǲ
ǵȻǵȻ
һ˳ѧУһڴƽ˵ѧ̵Щɲеɣĳ˵ѾǴĻˣƫѧֻǱںũֹսѧϵһЩʫĶھصĿαֻռٵƪѡ˼Сζѡ
ûе飬һأӦǹȥˣϾôȵĽѧݸĸûͨ͢
ѧУ﴾˾Ƶסһͳʺ˵ǳԵĺʵڣΪϵʱߵ߲ʵ̫ˣö߲˶ֲ˳ȴûôԣעȫЩȻˡ
һᣬһ꼶꼶Ȼ飬һʱȫˣӼ򵥳ĴƱ涯ֲֲнܣһЩԣ˽ܣӲþƵķԱѲ飬Ҫֵϵٷ֪Եɶʱû취ʱǹ澢ʺǶô
ǣذʲôϲô
鼮žһʱķԼĶӣȻöԭѹûʲô
ǣǰʱ䵽ˣһֱҪʱŶҲӱĶʮһңҲŻɢ
ʱѾȫӦߵңǵذճԹ뷹ʰ֮سҵĺܸߵĴǳİգܱߵĴİգҲΪ߸֣бȽרŵָࡣ
ôҲȥ֡һ飬ʺڷƵĻŵλӱ׷Ӧܿ죬ٳ˼ڷ֮󣬾ó﴾·ȥĳء
˵س˶ǾȻæµôҹسǾͱһƬֵĺֻǧ໧ס˿ڵسǣϵĽֵϣӲӿˣܱߴϹ⣬кüĹ˷Źˣԡգһ㲻صסֱڹס㣬Ǳ
ϣϡ
򵥵Ľڳտĵط𣬸İգĵ۹ȥҪ˭֯ǾԷк˶飬Ա߹ۿοͣûв˶࣬ΪǻᱻУŴһѧȻ֮Ǿͷ֣ԭô򵥣ԭԼҪߣ³ҲеһԱ
ȥ㳡˵찲˻Ǳ裬ᳪ裬ѧÿˡ
ƽʱȥ㳡ǱߵʦӣҲǱܱȵġ
˵λõʦˮƽҲˣǰΪ˲˶۵һط裬ÿ̶ȥһطȥ㳡Ļ͵߿ˣǱƽʱ˾࣬ˣ깵λöûˡ
ֵϣŲͬµŮߴߴĽͣ˿û⼸ˣʱϽֵˣ裬ɢģȺ̫ˡ
ԭȥһ賡ؿ˵ģǼŮĶԻָı⣬ҪҲȥ㳡ɣõ̫С֯Щʲô𺳵ĸݡ
﴾ԣЦŵ̫˲ãﻳźأʱ裬ʱ򣬲ӣŴҳ裬ÿγ¸ʱ򣬴ҶлĶǿˣҵְˣҲأҪȥĻ͸ϽˣǱûλá
ԣ볤ʺҲǼӿ˲
Ȼ˳ĵش㳡ʱѾ£˲ˣ㳡м䣬һƽ״ֻһ̨ʮʦѾΧ̨ܱãʱһ°׻߳Ϳȹվ̨ϣҵĶӣ΢΢ԻӰʱʡ
ҿֽ⿪һણણણתһ飬ǲǺܼ򵥣
ǼסˣԿʼˡ
ǰӦ̨ϽһСᣬʱʳѧİǣ׷ӦͣȻ㳯ǻ˻ֵôھ͸һ飬ҲҪţĸģ£༸죬˳ˡ
ʦõʾ⣬㿪ʼ
ͺܶһصһֻԶԶĿŴĳ棬ѾʶܶɶӾ̼ԣעĸģЩǰѧϰİյľ״̬ϵУװװġ
һתĵǰȿʼ̨趯̨µİǣ׷׸Ķ񿴵ĳһƫŮԵỺ赸ǣܶˣҲվڶѧϰ˿ö
һʱ⻺ʣɫ΢΢һСɵ㣬ԡ
ĸһһȺԷĿʼȻ󣬾޿ɱݱ˴ϳе˳ĺãĲеĺóĲҲ˳ҲãҲãߺܶ˾ͽѧϰ֮Ҿôֵĳڹ㳡ܱתתȴ룬ͨװĳʺһλסˡ
λӦİɣ㳤Բģֻ²ᣬһѧѧ裬һʱ䣬Ӿʡˣ²˯ҲĶ࣬ССʹģԻٺܶ࡭
⡭
ͻȻ飬ʺЩ㶣˭֪λ￴ԥɫ͸ˣûϵģ赸ѧ򵥵ĺܣҲÿУǼλҲһ𰡣רп鳡أǸѧϰõģѧˣص磬ԼҲ̱ܽˣǿԽҼִרŹ㳡ܱ߼ĸŮΣҸ˵ŮţͲ̫֣ҽѧ϶˵ˣ̫ö˶
ðɣ˼ҸտʼõǾ䡮ԲڹάˣλŮΣӦҽĺ٣ƹ˶ģ˶ƹ㵽λˣˣҲŹ
λĵĸ˶һ֣Ҫ˳ʺһʱ˺ᣬϷŮˣ͸ߴЩһֱڹ͢ţ˺üӣֲܲŹ֡
ֻͦÿͣҲ赸ĳʺɲ뱻ˣΤȼλͬķĹ͸λָŮΣ賡
ûмʺˣҿغúأȴǱһġ
λֵܣɲᰡҪͣӶ͵ö˶
ðɣ²ǳʺˣͳ﴾Ҳ賡Щ㳡ƹԱǱƵΣжҪô˵һأôӰˡ


621 
ļλӶźȥģЩ飬ֻв뵽ˣ֪еȤҲǺĴүΪʲôôԭ
ԡ˯һܰݵľ裬Ȼ滺ѹ˶һ磬ˬڳԹ緹֮󣬱㻯ױͳ﴾ȥá
ʺԼȥĳͺɻôһֻ֧ѧһͷأ
˵ߵĺɻزЩСáҶ̡ģǡã׸е⾳
£ߵҪٿˣȥãֻصİն֪ˡ
رϾκηߣֱ߾붼ֻмʮͨһ´ٵ磬ͻᴫﵽ¸򣬶ңÿϣǰֵĵطΪµĹʾ͹档
ڸ񣬴ǲģԣص޲ÿҲֻ֪޿ĸãгԶĹ滮޵صϢѵô
⵹ǡ
﴾˵ͷЩֵ̲ѧЩ̲ģܹ֮ǰճķãѧϰ̲ĵȵȣȫɾ̻ṩǹʣѧݣܹҲûжƣǾ⣬شѧ޸ġ
ԣҡҡͷ޿ѧЩ̲֮󣬸ܶ࣬δһΪصĽʽӿֳܶ˲ţֻСѧͣѧݣѾ˴֪ʶѧᵽʲô̶ȣ޲󡣲һֲͬ˼ΪĽʽһֲ˲˼ȴעаϵĸǿһȫѧ˵ѧ˵Ѿֻһ΢ĳΣһܽҴƶһߵ۷壬Ҫȥأ뿴ƶȣǲܹ޹δӴ󣬸ӵĹҡ
ܴ֮ӱΪľǿ𣿾Բǡ
ʱǿĸǣչϣΪƵǿиܰƻԶα˲ţյĵȵսʱ
ҲʱڣȺ۲ȴΨܲŴʧԽԽǿԭ
ԣϵĵƣ£Ҳˣλ֮ǱȽעڲȽĳȫ۵Ƴ͢
ããٴ󣬾ǿҲսһͿصĵԣλ֮󳼸һϵе˰۵ߣȫͬʵʩʱգЧѾֳˣЩʹõֶΣڣȴѾ˾ͷ
ۣѾʵȫˣͷ˰Ҳȫˣδ꣬˰Ҫȫˡ
ڴ˿Ѿˡ
ȴôΪΪصҽƳˣѽϱϳˣǺ滹ʲôߣ²
ɼ뼫£ԶĺܣҪѧϰԼĸ֣ٸһЩ
˺ӹµˣǣ֪ԼӦѧϰʲôӦʲôңǻ죬õĽѧᣬá
ǸˣԣԸൢ顣
ʱѾô⣬Ĵ⣬ûʲô룬ʨ֮˵Ĵʯ񣬶ҸһĹʾ塣
ֹʾƶȣ޼ϸ˵жٺô֪죬ͨصճһߵʵġ
һǣػῴʾ࣬ȻЩûмǰȥܿģǿȫһЩдֵıӱļͳƷʽ͢Ҳ𽥿ʼϵģͿģڳμϣʤκְܶλˡ
ΪһʵۣȻûбҪΪЩʱԿݣȥڰնＷ﴾Ҫ˵һסүС
ԣ﴾֪ڻǲ뱩¶ݣɵۿ
һȽ˾ۼĹƣǰ˹ȥ
ֻ̧ͷдŴġϢ֣ǡϷᣬͷÿ˫գ̷㣬Ƭ㣬Ǯһ۴Сһ°ģʮģҪҪ
źʢڣͷÿճʱ̷չһʱһֻʱ֮ʻ
һϢкüʮϢȫƵݣһĿ֮̾ޱȣȫµãֻоأ취°հѲõתΪüֵǿһϢϢ֪µİգֻҪе֣вͲȥ
Ȼֿ֮Աߵһ̧ͷдŴġʧ족
ͬкüʮǮң·壬ӶУûأͼڣһķ򸾣ǣһСд򸾶ǳлȻź뿪
ԭȥг˵ʱ̫ãûע⿴ܺӣڼˣСӱֵϣʧ˷ҲĸСк۴ޣʱ㱻ϵѲ֣š
Ӧ˵ĸĸ㵽űõ֪ʧͯǵĺӣȥ
Ƶ飬سÿ춼һһϳֺüУʱһӳ㳡裬ɢܶմĺӹ࣬˲ʧ飬ֻҪЩ˾ȥűܽȥŵʮѲΪЩϹġ
ȻǶԷ֮۱ڹϵһϢдˡѽ᰸֡
֪Щۿ϶һ׷ֱʧķܺ棬صԱôܼΰôǿ۵Ŀ̣Ǿ⣬֪ǱصΰΣ
ԣ۸һеЦݵǻ˵ǾصΰƣҲõģƼûǱߣطԺаĹʾ֪ǶûпͥôˣǰҲˣִܶŹͽ͵طԺҵһǾرˣ鷸ƣѰ£԰ǱߵĹʾ¶Ҫûиඡ
ǰǾǴǰˣҲ˵꿪ʼˣĿǰΪֹҲûзһΰﰸ򻧣ʮ˵ţΰȻԱļ¼ﵽ֮ãǲǷ۴ˣȫ磬Ҳõİ
⣬ôܰ
ʶ˵һ䣬۾ͲˣǱص磬Ǵסȥģƽʱͷ̧ͷʱ٣صĿ̣Է̬ӴǣȻǲͻͺñĿ̣뵽⣬ôڣٲһϺõĲˮȣſרһӴ̵ĲţҪջ棬Ը̸ǿ϶ܸṩһЩôҪҪһȥ
˵֪ϢϵЩҵϢôģ¾νӴ̵ĲţЩ̹ͨöģǲ֪ûʲôĻףùٸС̰ǿԽ˻ȥ̽̽ס
ãԲñ¶Լݽȥǵ˵ͷͬûбݵĳ﴾һá


622 ص
ùȻкòдزɽë⡣
ź˼ڣһĿԱкˣ֪ǼλʲôӪ
ǼҵӪܴʲôеУ˵Ǿ⣬ܵõõĺ֪ܶʲôʵ
ɾͶˣҪݾ¥⣬ܰʵ棬С˵ܰҵػɫã۸ƽʳĹӦйʱҲܰǷ棬еʵİ﹤ƽʱһЩϯӴۻȵȡ
Ŀ˵Уϲе㲻˼ƭȥˣӵģ֪׷֮ĲƷȽ϶࣬붨ڽһȥ֪ÿԺٰճ˼ۣ㿴ܲǰѼ۸񶨵ĵЩջĳɱˣģ˽ҿ϶㹻ĺôġ
ô˵ĿϾˣ㲻ǵһ˼̼֣֪֮ǰ˼̼֣ô𣿡
εҡҡͷ
ĿԴǵĵ˼̼֣̻õĺУңҲᱻǶͨҲɽϵȦ㣬ԣӦøҽļ
ֺαأҶкô顣ĵ˶ģķӦǰһֵ̼ıݻˡ
˵ЩĵģСϰ˼
гϵƽջ͵ҲзǳΪҪô̰
УΪȫ˶ɵô
ôڽǳ̯ͷ߻ѵ֪гϵļ۸
ǹٸҪĵĹǻᱻ˴ģû˻ԸԼǰ̧ͷ˵ģԣ㻹Ǿ˼ɣ
˵ĿЪһûЩŰȱ˼뻵͸ˣǮٶôһͣǴһףҪǰǴںùˣǮٶ࣬Ǻܰݵ𣿡
˵ʲô˼ݺݵһرָĸоĿݣʱȤָʵ
Ŀһ䲻ӣָ񣬼ʵ˼ѧʦı˵ҵˣһԷˣֻøְҵ׼˶зԣĺãܳȥһ׼˳Ե̫̫࣬ƻƽ⣬ͿܱƱĽ׼ҹҾͶûеĳˣԣҾشӲκν׼ˣ̼֣ˣũΪ͢µĹԱܹõȽϹƽĶԴǶϣǷչĺáͺñҸղŸ˵ؿ¥ջ̼֣Ǿͻṩܶİ֤ȷʵӯѽģӵֳĶһǮһļ۸񣬱Ѿͣǻռˡ
ĿҪʼ﴾ò๻ˣҪ˵ͷ﴾㽫Լ˳ĿǰһǴܹܸŵˣղţڳǵճĺܺã벻ҪţǻҪ顣
Ŀһ㶣ûгʲô֮ɫΪԼûгʲôңţŵĹҲûгʲôֻϸļ˳﴾ƣȷ֮󣬽佻صԭǼλϹٵ棬©ϢӰ쵽ʵԣ¹ٿʱȼλȫ֮뿪
ˣǴ˽õת˰ɣֱ˵˵ͺá
ԣĿֱԵʵøŵĹ־йʾģڹ棬еӭκΰյļල飬λϹһˣֻҪùˡ
ԣͳ﴾һۣҲһ棬κ˶û˵ĵز
ΪеĹĿǹģСõĹȥɻʲô緹ʳʲôˣÿ˶һ˶٣˶٣ϸļ¼һڳչۿĵɲ顣
֯Ļ裬˹ǮǮΣϴʲôطģЩ˰ø˻˶Ǯϸհԭϵгۺ͹һԱȣһĿȻˡ
ǰʱ򣬶Щǻῴ֣ÿ춼ʾǰһԣһǷǶ鿴ˣΪ㹻ιٸΪǰµˡ
ڣÿһʱ䣬ٸۣȥÿյİգЩȻ浵˵ȫ⣬ٷ֮ٵĽܰյļල
ԣҪļְֱ֮˦ȥˣЩеġ
ȻҲδؾͱȱ𴦵кܶ࣬Ҳһ̯Ҫⲻܿʵˡ
Ͳ鷳ˣͼ򵥵ĸ˵˵ЩţЩʲôУÿ춼ڸʲô
ԣĿٶһ㶣ͱĵط΢Щһ΢˼һ£ŴЩʵҲǶ⹫ģλϹټȻʡЩô¹پ͸ǽǾسг͢Ƶ˾˾̣˾˾ƣ˾˾ũ˾̣ߴڵ˾֮⣬бظӽȫأ򣬴壬ҽϲţأ򣬴壬ѧУϲţȫÿһ˼ҵϲš
ߴڣӦԳ͢񲿣֮ߴ󲿵ϵҽϣϣҲĶ޷ǾǾصҽҺѧУѾƽһˣϾߵĴӶȽϴŷһӣһٻңһǧˣҪһҽңһСѧ
ϲšʲôȴû˵㿪ʵܸǽϲţǾʲô𣿡
Ŀ֪ǻôʣΪţǽظȫ֮󣬲ŸģȥŸõļأûиĿǰֻоС
ûô룬ĿʹϲŵĹӣǵİ칫ص㣬ǷɢڸͳֵģɰƾһһŮλذգְθΡ
ŮΣרŸŮ̥ӤȰͥףԼǣߴţƶϽŮлȵ
Σ˵Ͻ溦ߵʩ裬ũæʡ߲СɵȵȣȻǻƹ˶ʣ乤Ϣʱ䣬ԼһЩĻǴճİ֡
ͬʱҲǰ֮и鱨ռԱһЩ֫ڣɻǾҪȥ˼
Щˣ̫ڣ̫ڼֻɻ᲻óԺȻãۿԼӣҪȥȰ⣬ǷſĹӣһЩͥ޶࣬ղԴҪнһЩ˼˵ǮȥϷһǶҪȰ⣬ֹܽľͽ˵ģϱ
Ŀôһƪͣ˲Ͷͳʺȥ˵ˣԭϲΡ
ؾȻԽطе飬ܵôϸаռͥ⣬ᱻǿǵѹڽϿЩյϣҸЦݡ
ȻϸĻֹЩҳ̵飬֪֮Ǻͳ͢ųɶԿڵߴţľ幤ҲطнϴĲ졣
Ŀˣ˾̹Ʒ٣Ҫģǰؿڱҵչ˾̹»λ٣ǸռղϢг۸Ϣϵ̼ңѲõȥȵȵһЩ
ǰǰĹƣĿֻǸһûƷԱڲͬˣ͢й빫ְϵҲƷģǨԭأƷϣ߲˾٣ƷϣڵĽͣҽԺԺƷϣЩǴӰƷϵӾƷ£кüٽףЩٽףӦĹְְ£ڣʮ˵ķȫǵȫЩࡣ


623 İ칫
ĿĽӴ⵱޼ɸԼ㱨صʱΪʲôдĸͬһˣԭǸͬˣЩëĳ
գ̤İ칫ңԱгµãǣƶģʼ٣ʲôأ
ա
İ칫ҲСһʮƽ״ɳ̣ǳĽ¾ſŸΣһٶӣڵĹ·أʱϣһָʾˣɳϽʲôɳ̵ܣʮΧһдŹԱεĸ˾ڹԱۣǴͨİա
ûֱӴǵĽֻڰ칫ܿĿǱߵ֪ںİմ·޽Ļ飬ھأȺȺɵذմԱ˵Ļ飬춼
ȿģǽϣһż¼ˮλıϸÿһҲ˵ˮλʲô仯һʱͻ֪ǣעķ档
Ȼֿ֮һɲ߶λɵͼͼԱߣдС˿Kͼ
֪Kߡʲô˼ֻǿÿ㣬Ӧ֣߶ΣԽԽߣΪ㵥λʼʱ䣬ǴԺ󣬴ʼٰ߰ʮһˣڵһǧʮˣÿ£ȲҲ˵򻧵أԺÿ˿ڿܴﵽһˣ˿ڵһɡ
˿ڷչǳʽʽģԽǴԽǿ죬һһ࣬ʮ꣬һ࣬ǵ˶ʮʱ򣬿ÿ˿ڣŴüΪЩӣֻ飬ĺӡ
أԴٻҽϵȫԼļ֮󣬲ౣĳɻʴﵽųϣẢӵĽƵʮ֮ɻʿܻһ㣬ԣͼֽԱߣһëдɵĴ֡
˿֮Ҫν
Ϥ֣֪д֣ʱ뵽˾ص˿ôȥʮʮ󣬻ʲôһʮüڣʮĶأܹĺã
ԭƴͬıҲǱźܶ⣬ңѾʼĥķˡ
ʱ칫Ҷԭ׶εʱ򣬳˾ֱȻͳƴʱ򣬿Լ칫תƵˣҵߣҲ˹
ŶǲμǵĻģǿԼҵ£Եǿ˵
ֻΪԼĻױܹĹˣȴϤģʱ֪ǻʵ񣬿˿鰸Ѿɣôˮ޽ɹֻͨеĹŵ᰸ȫƱͨô쿪ʼ˾ٲΪץʵ齫ͶƱ;飬дɹȥĻ飬͵˽ɣ
ԣ׷ת볡аȥʱϲĵһǴȥغɵͷĶˣطҪŴ
ǰǰÿҼͷţϴӣҪںһӣ£ȫ˶ôˡ
ͷǵöһЩ峵ˣũ߿һոʱҲҪڴϰϰ£ֱӴ
ԭٿһŵ֤ᣬھصĺӵȽ϶࣬͵ũֵʱҪӣǣߵĴȻغӶûдﵽҼҶдžôԵصĵز
ҪǼҼҶŴԼظĺӵѴ˩ںӱȥͻ赲ʹͻͨУôĻͻָղǸ˵һЩֱ߾벢Զ·ȴҪкԶܽţũߣŪȥոʱ򣬻Ҫںӱµİڡ
˼ںӵϵĹţЩȫˣںӵϳУؼ䳩Уǻ߽Ͻ·ԼҵأЧˡ
ǣ޽ǸʯţС̣ŵķ˭ҪռһЩأЩ˭˵֮ٸô㣿ⶼҪһ
ټ˸ĴͶƱӶ⣬ԺԺҲҪУճıȽͨһ
£ôˡȰպ¹Աȥ֮󣬲Ź
㰡ôһƹʮ˿ڵɰɣ
Ǻǣīˮ֪ô͸һɣΪ񡯣ֻҪ飬Ϊͻӵңֺõİ취Լļ԰ĸã԰Һһأ񣬺磬ʵҽĵһ⣬ҶûأڣĻ˵ǰǵǻǰߡָָǽϸղ񿴵ֵ
ϲʵϾļЦ⣬ѽ޵Ĵƽɽ㹻ٶضУֻҪҪʱԻظǡ
˭֪ԣȴûжϲʱҲô˵ģ˵Ǵô󣬵ǿԿѳĺõأڱԭһǧĶأҪ˿̫࣬˭֪ȴһӡ
ȤΪʲôţ
ԼĶͷǵطڻһЩίĵ˵ҵ˼ķˡ
û˵ô
˵˰˵ǺúֵأΪøˣúѧϰֵأҪ˼ģôյҸָţĺҵķչҲǳһʹ࣬лϣˣͻ⣬ԣҵĴ𰸲ȷǣҲʲôǡлϡ
Ĵ𰸲ȷô뷨һĴ𰸣ȻҲǴģͻȻǰſǸ۸Լ˵ĻİգɶǴסģĺܰݣãҶѾϰˣ㵽ʱҪǨȥ
ٸģִģΥ顣
ȻָĴǴˣôôֱӸȷĴ𰸣һ벻·ߣٶʵ
ץץԴ˵ģѰȷ𰸣٣øٵأܹˣܹδѹܹڼʮһ䣬ɵһᣬܽˡ
һ᣿ʲô᣿ʲôؼʣЩٵʵ
Լ룬˵صĺ֮Ȼ֪ˡ
Ȼ֪ˣ
˵ĸԻˣһ벻͸ʵǾصĺأöá
ֵ̯̯żĶˣò˶õģվصĹ涨³׵ķ޶ҪϵĻȡغլأﵽʮϵķ򸾣ƾԼԸѡǷϱϣҲ˵ߣһǧң󱸵ؾˣڵٶȣҲһ顣
ڵͷʵ࣬µʮԺǸʱһ˿ĺӣʮ߿Ľ׶ˣÿ궼ǧͷÿʮĶһլô֣ôһ͵ʮĶصأھſеķ֡
ĽǾþصߺãغլظգǷּͷԸͺܸߣᷴԳ͢׾»ͷߣ֮Ǳ˼γɵطǿ
˵һԺܿʱоԼӲãµأôЩͷİҪأլص⣿


624 ĸĸ
ͬʺŮ۹⣬̤裬һûеϵĳʺͼλںɻر߿ˡ
ѹְְ̫λСعӣԭĺⴺɫ֮ҪʤһĽ£ʺŮѧסɫ赸˼֮Τ΢΢ϸ
ǺǣΤ֪˵ؿɲֻǾã֮˵Ҳȷ£ǰ÷ʹҼҷһ˵أ˫˫ˣȥˣҲǲһ¾ͻˣڣĶӣҲ˶Ҳֻһңصҽ˵ǽ£ؾнǧӤء
˵Τʺ󶼿ʼЩ񣬼ͣ˵λ϶һ죬ͬΪ˵ֻ֪»ء
˶ý˵׳壬δȻܳΪҴƶ֮һʺ֪˼˳Žһ
ǺǣҼʹûаʲô崫֮ϣһЩͰ޶Сˣ¶ӸŻǵģЩׯڡ
Ǹɴµ˰ЦǺǵ
ʺôһȤҲӦ˹ЦҲǹ趼ܶԹȶĽ𵽰Ĵ£ȻҲˣһֱԼϲ飬˫գٺҲûˡ
˼һֱȥҿҪ˶ã»ǻģ֮ţҲֻڳãܷӳá
δأǰ˵ڣδʮ꣬ʲô⣬ǣдıҴƾǿҲȫ泬Խغһµĸ߶ȣܵȫµĸ߶ȣͻǿܳ飬ԷҰڹҵ壬󡣡
ԣͨεĳʺŮ˼֮Уǻǵһ˵ĸﲻǳõ飬ҲҪĸ
Щ£ЩŮĲţҳ̣ǵҪ⣬ⲻܿͲɱĵŮĻϡ
ȸﳤܴСõĻô
ֻ²ɣҲ˵صɷ涨Ůʮ˲ܳɻ飬СûŹ䣬ԼҲã̬ǲͬ
ǱȽӳʺķԸģԼҲΪʼһȹ̼λĲѡ񣬵ǣ£ȴһַ̬ȣԼԸ⣬Լĵܵȥй
ԣõĻش𣬳ʺʱһΣȴûģѴݵϢе֪СǸŮѧһϣԽܶ࣬ȼ磬ũѧһϣҲǿũһе̳ĶϱȻﵽȥˣԺ󱾹Ҫȥ̸һ̸ˡ
ȻҸʺ˵һÿּ׼ˣҲǵһθ£ֻСȰȻѾ֪Ůʮ֮ѵĳɻ䣬ôǵ£벻ɣΪʱ磬αؼһʱأ
ʺһҲǣȻ˵˳ɻ飬ٶѯʵأûΪƳ˻䣬Ӱ˿ڹٸĹ涨ûκԹԣ
ʺûмע£ʱЦŴȻǰ˵ôǾأǰ£ǧӤǴ˿ٶһأʵҲǵڻƳ٣Ѳ̥е١ʵЩ飬ֻҪսˣ֪ٸΪǺãȻ֧ˣһƳĸ֮ý֮ԡªϰеŮɵѡԼİ˳ɻ飬ֻǣĿǰѶȣѾ𽥿ʼˡ
ĸ֮ý֮ԡªϰôܣ
Σǳʺ󷢳˾ΤŮҲ죬ȻʢȽϿţŮĻ£໹Ǹĸ
ϾТιǺҴͳƵҪʶ̬ǺĻձʶ̬ǣŮһУǸĸģĸȨŮһŮԸĸĹʧӸĸǲТ
ǰͶڴ·ԼĲͬиĸܹΪŮıʣƹĶģóɫȮ֮ͽκʱܶ࣬ںĲǾŮҸԼ֡
Ŀǰ˵˼̫ٹ̣ڵٸߣҲ״ƶĹܻ⡣
ԣֻھվĵطһЩίķʽԴҽǱĬӰ졣
ȥǸյصʱαһమˣΪĸԣܳɻ飬˺ӣʬƯ˾̯ߣѲǴ
һ֮ȥ⽫£˺һƵĹ¸ıɵСϣھعΪ
СʱǵһЩ˼ԣʺҲһ
ǲªϰδؾԣɰԼȥУ֮뷨ҲΪȥһЩ£±СܴϲڣصĻޣʵѾȽעؽŮ˵ˣ٣ǰǼһ棬иͷ֮ǰ໥ʶˣҽСλһǾ֪ˡ
˵գ洬ã÷ʹңϵֹı˺ɻͤУʱĴ򣬵
ҶǼϼ⣬Ҷ졭
̽ˮӡСϷǳ𣬽ĹģΪϷ˵Ҳϲֻǽﱳ΢Ķһ£ѳ̸ĳʸȨŮͷС檣ʸһģζԭ棬ƴġ̽ӡ汾ͳˡ
ù±ݳıʽӱʺͼλ˸ˣͱеŮమԼĹˣŮôв԰µģ󣬾һʰˣΪ𿴿ͷôһమĻó˺棬ȴǸ󱯾硣
ȵһ˫˫˾ѳʱǱ㿪ʼԾΪʱЩ뾭ѵᡣ
飬νТͻʱȻԥѡƫڰ飬ңҲʼ˼Т¶壬ʲô鶼ĸ״϶ǲԵġ
ʶ̬ǣģʵТ˳ֻȥ˼ϵһĴŻǿ
ʱձӳиҵ˵ǸľӣоųɵĿܻСҪŸѧľʵϣӣѧ滭ĳһ棬ǳ츳ҲܸȤ
ò˳ԼĸĸȥһľͿܻʹҵһܻƶҵչţţΪТ˳ӸĸΪһƽӹľ
ݵС㣬һӣĸĸǣϲ촬ѧϰ촬Ҳ츳ܵμϣεİĵƼ£ȥְҵѧԺѧϰڣѾͬѧУˡ
ֻТ˳ĸĻڼʵʵֵأôδͿʧȥһ촬ĺ֣һµµΪũ
ĵƵԭеʶ̬дڵëȱ㣬ĸĸָĸȳϵƶȸĸѶȻҪ󣬵ҪһһȥȻٻӰһǧķչ


625 ˱
ҹص˾¥ͷ򸾶һ̵ķ˼εľ֮Уǵջֱ̫ˣԣǲԼͬľס죬ң֮󣬲Ǿʹһˬ·ȥ㳡˹㳡֮С
֮ʲôĿֻԼ֪ˣӣ˿ĿԼҲˬһˬĸо
ͬÿ춼й㳡ģһϺӴ壬뿪ʼʵˣҲ˵һֵҪѾɣǵȳ
ֵ̩ܣǵʮλ壬Ҧֶӣ֣ðտڱȽרҵİ裬Сܹ͢ǣǶٻôһġ
þû죬ЩһıվԽԽˣµ֮ǰҪȫصȥΪǱߵѩѾ컯꣬Ҫʼˡ
壬ȥ򳤴к֯ʳƷĹʱӼӰ࣬һЩҪ࣬ÿһװãôܱĶУҲһЩҪЩǰİ
е˶ͣĻֻ»ѻ᲻Сأڿǻһٶûбأۼû˲ҵֻ¸𰡣
ЦЦİɣЩʳļ۸񶼲ߣÿװһҲʮĵļ۸ѣһٶˣҲʮᣬЩǮ˻ǳġ
˻ǳ
ȻˣΪӶЩûмҵİգΪʲôҪҵ𣿻Ǳ˷ģЩ˾ñ¿һӣӶɵңһĴѹңýǵӪôǾ˳ƶΪһЩȡĵ飬ǿ϶æˣġ
ǻñ᣿嵣ǵ
ЦЦİɣ´ĺܣСʹһٴΣҲмƣֻҪЩİǵʵʺôС
ԣȻﻹǾЩףˡ
ǣӵڶ쿪ʼ͹˸͹ķæֽÿһ͸е͹Ҷ·עⰲȫĹǮһ˴ȥһЩʽũߣﶬũеʱ򣬿ٹ߸Ϲ֮ĻЩĹǣжһͿ
ȻҲϵǰ㣬ǰ˵͸ϵһߣӲҪͳȥЩƷ˵ˣң룬ֱӽÿļֵ䵽ңЦſţûоܾ
֣ǻڣγ²ɡ
ôأ㻹ҲҪ󣿡
ҹ֮ǰǰѽǰĹȫ˴վͷϣŻԶȥЩֻԻ
û֪ģû֮λʱҵĿֻ꣬λ϶ѣǣ˼λϣϣӪβƣҵĺҵ񡣶ЩͬĹâ̫ˣﵽǧеҪɵĳ̶ȣգҪиĶСƸѣܹ𵽱õĶΪѣҲЩ
˵Уκһˣⷬθ֮ԣ˵жжٻ¶һ˿Ķǿǵ̬ȣȻȴǺһЦô
һ㶣ʵʲô£
¡
£
תЩȻʱһ˿˼άҲ˦˳ȥȫĽˡ
Сʱҵһλǰ˵ʦɣҽһħܵĹ£˵һڽΪ硣һ磬νнн˽һĵɱڵʯ֮䡣ڶ磬ν޽нƾ⣬ɱΡ磬֮޽޽֮
˽һĸֵʱޱȾȵģǰ벻䣬Ȼ˽֡
˵ƾ⣬ɱΡʱʱ͸оһ£Ͼ⼸¥͸ϷԺ˲ɹ£ҶѾֲˡ
˵ʱ֪˵ģʵһֵ
ҪôණԽЩԽᱻ˼ɵɱ֮
޽Ҳ޽״̬ñ۷Ʒ£ܽԼõıȥ
νգˡ
ȻҲ˵ˣһͿЩ
֣㲻Լȥأĺܲҡ
ҵѡ񣬶ңϸо˶ڻȨвҲδֻɱһ·ߣ԰ҴЩյĹˣ;صİǣ˵ллˣ͵Щǻصʱһܸ˸ůҲǾصĲƷڱгһδ棬ԺЩƷȥһܺõġ
ʱöʮĻѣһٶͥһ棬ЧΣ֪ǵļı˳ֵĿһѣﱱĹˣ;صİյ˺ôνһơ
ǣȥʮһҲûоֻۣԼһĴ˹ȥ˰ߣת֣Щ飬ɲġ
Цų˻֣ȥæһ죬ǶˣӦڵı£ԼȥİɣֻҪԼ£Լ޺С
֮Уģϵһλϣ׵ʱЩ⣬֮ʵôϱˣ
ԹԵƷŸݺõĲˮָָϵһŷϢˣȿɣ
Դŷ⣬ûУ˫ۣصݣ³һ·Ӷսݵۣһս򺣾ʣγƴǰľݵ㣬ݵƵȫնס
֮ٶƲľݵ㣬ȫնףǿƵǧҲȫսŹ誣ʮ֮ݵսƲĸݵرγͬΪṩ׳Ҳնɱ࣬ǧ²Ȫݺ
ѮεƲľݵ㱻ȫˣ촬ȥһ·ɨӡϷذǰ꽨ģȹ̵Ĳ㣬ȫݻ٣ӡǱƵֻѾ˷밻ϣһʱ䣬Ʋװȫ˵Ϣһᴫ
ǰ֮¹ȻȫУֻҪˣЩãҲֽ֮Щĵ
ڣѾپԼƵĲˣһܹһʮĹֻ֪飬᲻ҲеС
ԣеġ
УҪȥݵͻȻǰһЩţʵ
ǵģ֪ӦһֱڻǲǽĶȫø㿴ˣһЩңҪҵ֣֮֮롣
ڸ㣬Ҷ㣬ûκα
ΪΨһĵӣҵһУġ
ңںϿٵóĿ͵ݵҪ飬ǸɾģǷʹƳ͢ġ
ҵһ·ûнҴݵҲϵһָ
˵շű˴˿һСкһСٵĸ˽⸾ŮӴϣСĵӡ
ҲҪȥĪǣҺҪе£Σգ
ҡҡͷԷһѡ
ǣǲҪǳ֮ж
أ㰴ȰźõĽоˣסҪͷԼͷʲô飬Ҳ飬ңҪκβϡ
֪ˡ


626 ͻȻ
սѰڵ˶ŻˣÿѹʽɱǶԴƵ־˳ֵ֪
ҪƲʱֳ̬ȣȻڼƵĲˣҲ˵֮ǰսԼƻıطչԷսķʽںƽŵĲԡ
ֻʵ˾ԼڼҵľʱʱܸоԼģʱпܱն׵ΣԣҶƵ׼
ǲ֪ǣõȫϣԣڷ밻Щܹʱʥּˡ
а
밻ӹʥּ֮ЩŵĿλͻȻðĳӡŵʥּľн졣
ǾԼˣǾȣΪʲôĴá
ǵģԽô˵Ҳ׳мһЩ˷ӣѡնױãˣձµ˼͵תΪ
Щ˶ɱˣѪǾ͵Ҳᰲ
ɱˣ밻Ȼͬģ˵ֻҪ߱һںд׳΢ѵһǿɿһõĺ֡
ǣôǰңԶӡغ²ףΪЩѾɹһԽɱΪѾܽǵƽ񿴴ˡ
ԣ»ڴ˹Щˣµ÷һЩͼǧʿҡ
ϵıȻǹ밻ͳܣȴҲǳ͢ı밻˵֣ʾˡ
˵ĿģǾԮǱסӡȵóײж϶ѣھӣû췴˼ôãôãûʲôִ
У˵ЩͶұʮսǧ㡣
ˣԽ͵¹ٵĺϢɣ
λԼеŵЦݣ밻֪а飬ųɾǻɹˡ
ڣģǽٵĸ֪ңԶӡغٿ죬Ϣ͵ɽϵϵʱֻҲһԺˡ
ҹͽһ㱨񣬲ֻǶԴһЦ֮óԳԣ˯˯ùҹͬߣһü죬ɽϵı˶ˣҲûзӦ
Ȼʱ򣬳ȴϢ
֪˭Ѿȫ֪ˣңɿ˰Ľʺ޵ڣܶƶİպ͵ɽϵİһóֻ͢ɽϵصİôãǲƽΪȻ£Ҳ᲻֪Գ͢ʲôԹԣϾũ忪ʼҶ֪͢ȫƽġ
ܲס˿ɿͨգ˭صİҽƣѽĸЩѾˣʧȥͶ峣껼ûǮƵˡ
ԣȫشΧĳЩҪͰﲹİգȥٸԸ飬Ȼ֮󣬺ܶͨİգҲʼһ֮Уɲɣһ£˵أ
Ծģ˭ϣԼõĸ࣬ɽˮ񣬼ںҲкܶƶأȫ¶ԸժƶñӣΪժñӣǾͲܼȡҵĸƶοڡ
ңĿǰŵĹԱʵϵΪȻ͵õԼ⣬÷ǳֱķʽܾ˰յԸңĴ̼ЩԸİյ
µɽϵҲбֻǵصһЩǲһг޼ɳ棬ŵ߻еغ󣬰վͰ
ɽϵЩ뺷ĵطЩطԱʹôֱʽϰգͻʱγ˾޴󷴵Ѫ¼һЩˣȫصĽ౨ѩƬһķߣҲϵĽϢ
úõģôͻȻ´ˣ
˫ֲ򼱼صĳ޼ɣͻڹƵ
ƶң˹ȡ壬ɿ˰գԶӵ̬ȴ̼գŵֽľ棬˵ĶԣǴڲĸǲȣ΢һ⣬͸⸱档ЩƵ
֮䷢Ѫͻʲôԭ򣬶ǳ͢ĹĻλֵ֤ˣٸǰտĶ󣬴ƵĻܱûе˶Ը⳯͢ߵĳ̶ȡ
ȫضϣ⼸ĳ̶ȣֻҪﵽиصĳ̶ȣҲΪЩİղ࣬Ҫָ˵İܻĺܺá
̫ô𣿡
ط౨ȷģԣǬ缸Ӵ飬Ѿ˴ãõķǣѪͻĵطԱȫչշͻȽϴص٣ȫְͣ顣
׫ģȫԵļӷ˱ֽɷԱͣ˵ЩĿǾط̻ٳɵģɵط̻ȫʣǳ͢ƫ̻ĳһصİգʲôرźĸ
⣬ٸѾȫƶȫ裬ũ壬֮ڣƽȫأƾظϣҲũ˰ʵȫ֮ƽ
ͬʱý̫˾ĹţµƫԶأ壬οʱݣ͢ߣðյ˼빤ǣĸҶǻеġ
ϾҪȫвҩȾ͵ùڲ㹻вԵҩģҪȫĺͯ飬Ⱦ͵ùô鼮ôʦɿʹá
ڹûʵʵڴﵽ̶֮ǰ˭ûа취ѧʦҲȱ໽Уڴƶ˲ŵȱûжٶԸȥʦʦܹһȹҲˣΪˮƽˣ΢ŬǾȥһӸߣλĹԱԸΪףĽԼյ֪ʶģֻǼ
£˵̫ӴõĻõֻǣٹԱǧԱְͣɵķܻܴ󣬱棬ȶٶȳԵ
ȶ棿
Ĭ֮󣬲ŴΪԽ˻ᣬƶһδģƶȸĸЩʬλ֮ȫ߳ԱĶ飬ͬʱһЩӿֳ˲ţ¾ΣԵذΪϸȫΡ
ҲôΪ𣿡ֿ˼еĳ޼ʵ
£飬²ô򵥣εķ粨֮󱬷п緿˵ǰ㣬ֱƶθĸģԱȫ¹ϵÿֵܳ󡣵ǣڣֻ²
ΪΣ
Ϊֲ⼸ӦйۿصĹԱĹɣȻֻһΣƷĹԱˣ򳤣ƷĹԱ˾ڵ٣٣٣ȫûƷĲۣѲϲΣйԱߴˣ򣬻أط׹ӴĹϵĻѶȿ·ǳֲĹ󣬶⡣Щˣκ֯ѡڵһ𷢶һЩܹģɵģºΪԼ˵ǣ̼գʵ϶˳͢ڣûƶȫĸ֣ûƶȫĸĲһѡЭķʽʱάȶô޿ֵġԣҪǵģǴĻǵĸô飬ҪﵽĿʲô


627 ûʵ
ʵ޼ɻûʳôʱһЩˡ
һΣǼԼڳϵ뵽ﵽĿģʵƶ
ŴƵĸ߸ĸﲻϵƽģʽת䣬ֵضҪ˰ˣҲ˵գ沢ضıȡʱѾ𽥹ȥˣԱеȨΪȡԽԽ١
ʱҽڵ˲ŷڹٳϣÿ¼ٹٺ»ԵúܲˣǮϰ˵ܺܶ࣬ǶЩ˵ȴٵĿһӪɹˣӯҲֹôһ㡣
ԣǽЩ˲ţ淢չܹʱǾͻѡٳ
ȻǲֱӴǹٲѡر볡ʽﵽƶչĿġ
ΣӸ˵ע⣬Ȩ
񡯣еʿũ̽׼Ψʵһн׼˽׼
еضôȨڰյƣͷǳ١
ΪҽƣϣϢϢصıϣȫ̻ȥˣö֮ն̻ͻԽԽ󣬵󣬸ûлʵɶˡ
ԣЩҪµ˲ţתȥЩ䣬֮ǰҪƶķչ֤ǵˣܹ˳԰̬͢ЩȨ
ֻҪǳɹĽԼļ壬һϰյϣΪ̻ھصһĴڣô˭ܶǣ
ȫΧڳֵʱЩΪ׵ȨԻȨʱ򣬻ڲ֮أΪʵҲǿȨ߰յЩʱ򣬼ܿջȨȨֻһʱˡ
ֲĺܴ󣬺ޣ÷ߣȦףǳ޼Щõĸоһʱ֮䣬Ҳû뵽ȥ֮ǰԼƵһεĶԻеľ󲿷ݣҲʱκ
Ҫ壬ɾһΨ粻٣У磬Ӧһɶֻҹ硣
ԣǿҵĸоεĿģҪȨ֣ǶҪԼִڼĻȨ֣ҪδƷȨһֲ֡
ȻķӵжԼжҪﵽĿģԣ֪ǵռĿ֮ηƣߣ˳ƶΪĴԼĿ꣬ҪǵģĿǰû뵽ʲôõİ취
ƫƫЩ漰ȨεĸһЩǸ޼ɺͷĸ֮Ҳ̸
£һЩ뷨£ҪһóӦԲԣͻڹȥǱһ˰ɣˣֱӹȥɣ뷿伴ȥų֪̫࣬ӵĴú׵طϣԸݵܹΪףϸִȥر֤ŵתбҪƷ¹Ա̫Э֮󣬿ʹְͣȨ
ּ
һؽȥְִɣΪ޸оЩӦûкС
ͻȥ
޼뿪֮ܿͻڹͼǣͷȥȥһԺĴãһЩϢ
ϵĹȻǻкУǷȫصһЩ곤߳겡֮ˣ˴ɽϵҸЩˣڽֻ꣬Ҫǿϴµİգʵ۱ԸôһҲʵеǵļȥġ
һȫŴؽˮԼһҴŴϺ
ôϺͷϼܶĴǻױģңΪ˸õ뵽㳡֮Уװ磬ڸӵһƽˣŴϺȻϲ
ǰ½½кöബˣ˵Ҫһʵ۱˵ûʵǲǺѰ
ѣôˣͬĳŴϺͷˣһ룬ԼӦǸƽݣã֪֪һϰյûʵǸʲôĴڣǼɲĵͷͬΪʵ
ǰɣҲûʵۺѣϺʱ򣬻ǰ壬ʱ򣬻ʵ۸壬ԸĿӿ˰߾ǰҪ˰ˣҪҲҪ˰˺ӣۣǮİǵضûʱȥֵأ޶ȵҰȡĻʵۣӦúܺõʲôˣаҪˣʱǾãֻҪһϹڵĻʵۣǺûʵۡ
ڿ
ǵʵۼλ֮󣬽˰ļͣһټ˵ٹ꣬ũ˰ȫˣϺӦһλǧδеĺûʵ˰ɣֵصϰն˰ˣ治֪ʵ˼Ժʲô
ǰľû֪ʱ򣬼ǻʵ̶ֳȣҲδظ⡣
һЩˣûֲأҪʵ۰ǽԷ⣬һЩˣҪҩҩǮһʵ۸ҩѣʵ۲ǽǾ˵ʵ۲Ǻûʵۡ
ҿţʵҪǲƾձǮͺѱ˶֮Ϊûʵۣ£˭ôأ԰ûʵۣѡ
ŴϺ˵ĶûʲôȣҲ͵ЦˣȻ֮ҲЩᡣ
ǵλԭǳԼڰĿеۣһ˶̵ĺûʵۣȻ˭˵أ
ţǼƵڴͷһԲܿ죬͵һͷͻڹϰ֮ǻƻʱ֡
̣բڵˮͷԣ񴬣ϺӴ巽ʻȥԶһ󻶿ļӹӦϺӴİգֿʼˡ
ӹĵ̩ķŹĵĽһһģܴУĳأˮԱߣ죬ߵѾˣںӱ߾ۼ졣
񴬵Ŀ񿴵˵ƹ£ֽ趯İЦҲܹ϶Цݡ
˺ѽ~ãã~沨~ΰ~װ㣬
һ׸ʱĵĿȫǵġ衷ڰǵĸִϸһɤţԼ赸£ֳֵͷ˳Ŀ֮аգЦʱĳӡ
£ҲȺУҪҪȥ
ˣԱ߿ɣӴڳصı߽ǣ˸ʯӣһЩС٣Ա߿賡ϵİһԶԶĿ賡е龰
ûдãҦŲŲǰ
ϾֻǸٻĴӣͻȻôδ󺺣Ǵû⣬Щ︮Ļǣûע⵽ȻǴƽװģңм赸ˣôҾͲôˣҦֻһͨؿͣΪһũռҳȵĴ裬ʾӭ
ĺôǽʣȵĳģԼ꣬Ҧ˼룬ͻڹˡ
£ҼҷһϵЩİգôҦ˵һ֮ͻȻʵ
ԣ۾һУ㶵ĳȺ˺ܾ֮ŵܺá


628 ֻ̽Ȩ
ԭûãһ賡ʯʱߣ֮¡
ǰ˵ȻҪ˵ЩҴµİɣ
֪ˣһʣδ£ô
һЦ˵۾ô
һ㶣΢΢ҡͷЦƶɲķ֪ʵʲô
ǱҪõʲôĴ𰸣
㡣
˵ͷǰǱңԣұҪԣδʲôͿʲôΪǻʵ۱££ֻ־ı䡣
ԣĬ˺ܾãսһ˫۾˫峺ӡ
֮սԻʵӣվǱ鹹ģ޵£ϻλûκιϵ޽һһصĴģǧټƣģǸˣܹͨԼŬೣ޷£е£ͺñڣҵķչߵһĽ׶Σޣȴе޲ߵĸо
ӦòǶ޲ߣǶԼҪѡЩ壬ҸղкЩİôش𡮺ܺáôãԼȥĻλ𣿡
¼䣬Ҳô˵ˣҪڻȨͰճõҸѡվǾãƵЩ뷨ǶԵģԭºƽĿУͻȻһ˿Ű˫Ŀ۾ʵ
Ȼ˫ɵ峺ޱȣϲֻǻҡҡͷͬƵһףͺͬˣֻ뾡취ɱأ֮䣬ѡڣˡ
Ϊôʣ
ΪλֻҪڣͻĶͻˣҪλڻλ֮ϵˣ͹۵ĸһۣˣҲܸõĻشҵ⡣
⡭
һʱ֮侹סˣ˼֮տڴ޾ãλʵһ־޴Σ˵һ־޴ĸλ֮ÿ춼龫ǣûһ˯İȣҲǽ꣬ã޲ܵÿգ£⣬شҵ⣬а
аɣ֪ˣʵۣһɵ飬ôԹҸղ˵ˣֻҪλڣͻˣҽ俴ǻλΣԣô˵˵Ļԡ
Σԣԣ۵㣬δŵģ˵˵仰Ȥӵ
Ƕʯܣѱ˸뿪һƬʯǰʯϣҦ佫һװ˲ˮĴ棬ת뿪ˡ
Լ裬һڲŵƴǰɶִĹ룬̫뻯ΪǲеģΪ˶ģҲˣ߼ϵ۸ӵĴˣҲΪ⣬ĲɿǼҹͬһңֻ£սʱһҪԣΪһͳθ֣ʺһģֻеһܹһеܸõΪȨҡ
뵽Ƽʱ֮󣬹ҶȻҪӵһ߾ߣܱ֤һҵתǸѾͬͳϯ࣬ȵȣʵʵ壬һģǾǾԵȨ
ԣںȾͷƵһײʵʵĹ룬ǲܹҹҵΣҲǰңȫƿأƿأҲƿأжڵĹңǺѱֳȶġ
˵֮еǹɱŰ֮ȥΪãȷʵǼᶨվԼߣֻ֧Ȩƿµġ
ȻģôֱҪһλȨڵʱܹİ취ֻǽȨҴΣ
ȨΣ
ǵģʵۣܹԳʱҪʵ۵ˣǲǾ˺ܶࣿʵۣҪУΪ±ʵʱǲҪʵ۵ˣֻ˺ܶ࣬ҪʵԽԽʱ򣬾ͻԽԽˣԸȥʵۣߣǵĿλôɵ˺ԣǲǻήͺܶأ
һٶ˳Ĭ˼״̬С
ΪʵۣܹԺ˯Ůˣõɽ亣ζҫ۵·װΣ˵ڣ˵з飬ˣôܲĽܲ
ǣʵ۲Щҫ۵ĶֻܹʱʹȨأӦþûʲôԸѾ˼ȥλ˰ɣ
ھصʱ䣬˼⣿ɵݵĻ΢һ룬ãԼҪŬһ
ǣھʱ䣬ֵ⣬뵽˵ģҲֻܵҶһ飬ʲãҲ֪ôҾҪش֮ǰҵˡ
ϱĲһ֮󣬵˵
ԸŬͻȨɵΣԵĻôҿδ£ҴƱǰ⸱
ƺǲһͳ£
̫֮꣬߱ͳһֻ࣬ϵͳһ
߱ͳһ˵ҴƵ˿ڲࣿ
ֻһ棬ؼǣѧľӣһصһأҪһϵʱʱǸ޷ʵڵصͳεģͬͻʰһԸܵͳΣٶȾ̫ˣʮ꣬δŷǴ½ȫ̿ӱ˵Զĵط
ѧ
ҶӱļһͳƣԽ俴촬쳵磬ȽˮִԭغȥغҪĸ£꣬ڣֻҪһ¾ܵר巫촬Уһ¿ʵ촬Ľصľ롣ּٶȽδͿʵּʱ䣬ʹغغôʱõڳƽϵһι̣˺˳ˮ£ֿѧĽι̵ĽЩУʵϵͳΡ
ѧˣܹﵽ̶ֳȣ
ǵġ˳ĻԶ̽ع֮֮ڣӦܹһαȽϴĽ
ع֮ڿɶûгأҲ˵Ҫ嵽ԺܿˣǻʵۣĿǰΪֹҲѣ˼ȥôԶ飬ЩԶʮֵ͵Ĺģʽֻ˵ǽŽɡ
ã޷ǾʱֻһЩܵĸĴѣԹ˵Ȼкô´ƶ󣬲УǣڵǽǻôôƱĵǰӰɣ
ʵܼ򵥣£ͻô
᣿ĪǣѾ뵽ʲôƾͼƵļƻ


629 ͨ͸
ڴܸߣϣ¶Ȩ˵ʲôƾͼƵļƻǵȻˣңɲֻı
£ıֻıһʱҪõùұȶչ뿿걸еƶȣԣͷβҪ⣬걸ĹƶȣִЩƶȡ⼸մ̯Ĵң˺ܹܶŸԸҲϣҽƣϣȵȵĸô
޻ûãܲܲܰɣǱϾѵİա
ĬһŵֻԵĹһܣǽЩʳƷǣͻͺáЩķãҲҪЩɿ˳һҪǽһĹʹϣҲΪЩ˿òЭˣһΣʲô󣬻ǻַʽ֣ˣͻΪһֳ̬ô֮󣬿ա
ԣҲ˼ûп˵ΪͳҵˣȻ֪ոôܣֻǣ꣬ѾϰһʴڰǰȻϣԼܼڰб󣬶սЩ⣬ԵøӸߴϡ
޿̻Ĳ֧ϸΪ֧ҽƣϺͽķãÿ²ᣬ˿ڱ㣬Ǵǧٶ˿ڣÿ¾ͲҪһǧᣬһһڶǧᣬãδ꣬ǴƵĲ˰ûпܳһڶǧ᣿
ԣȷҡҡͷԲܣΪ֮ǰĲ˰ڷǣͻһֱôȥһ̶ȵʱٿ϶ŻͻǧᣬܵǧңѾǼõˡ
ңصİյ֮ÿֻңΪĲ󣬶٣Ŀ֧Ҫͯ鱾ѧϰʳԼʦн꣬ķ棬ҽƺϵĻѣ١
ߣ˵ʮ꣬Ѵ涨ˣһЩʮ꣬Լ廹еˣҲڼ԰ʳ
ǵ˼룬ѾطİͬбȽϺĹʱ䣬ԼʳӪ£ǻ˵Ƚ١
͢ҪطƽĸĻͬ˿ڹģ֧϶Ͳֹôһˣҵʱ䣬ȫ渴ƾصԼϵ
ղ˵Ĳ˰⣬Ϊĺܲ׼ȷڵ˿ٶǴʱٻܶٶʱÿûһǧϵĿ֧ǾòиĿġ
Ϊ͢˰գܴﵽң˰ҲȫЩĿ飬һҪͶĴĻʩҪԣҪҲʵЩ˵꣬ʮҲ
صĿ֧ϵķ滹ãȺ壬̶ȡһЩǮ֧
ҩͶϵĻǴͷҽҩ﷽棬ڸֳҩģũŻֲ׶ΣûγɽϴģĲ٣ͱȻ¸߼ۣӵɽɵҩϺ䵽ҩٰնعгҩҪѵɱǳߣ˰յеʱ򣬼۸ȻͨʳǰˣͨǼֵʮϰģ΢ϡЩģԹơ
ںܹҲȫҽƣϵĹҶ࣬οµʱһ㣬񷴵˹
˼͢Ĳܸôֻطҵӯƽ
ûзϣ͢Ĳ˰ҪԹҵΪĿǰʮ˰һıǼ͵ˣǴƷƽӯֵĳ㣬ˣÿҵеӯԴﵽҵ˰յʮĿǰǧ˰㣬ڶᣬӯܹȫΧһ׸ϵо̵ˣһϵӯȫó׸գȴЩˡ
˼ǣΪǲ˰Լӯһװ׵Ĺ׳ԣĿǰû취
ǰɣ
ǣҵ˰ܲܽ⣿̽Եʵ
ȴ붼ʹܣʷ͸ǣյ˰Խأ÷ԽãǴƵҵ֮ϣΪ˰յͣʹƷǮг˸ͨ͹ִ˲˰ӣ˰ܽ⣬ҵչӻ
ȻѾЩ⿴ôôһнİ취ɣԼ°ϵĺ
ҡҡͷΣⶼҪһḶ́͸ũ彨һҪһλǲܵģأ˵һģ壬ģ壬Ŀǰ¿Խʮƹģأʮ򻧰յ⣬ҪڸĵطķΧƶĸĿҪ಻ͬĿ֧ţ룬Щˣ֮ԸôĶ뽫ЩĿȨץԼϡ뿴ȫΧʵЩĿΪṩЩģȴЩҲΪٵ̻֯ʱһĻ棿
ôһ˵֮ǰ벻ͨ͸ĵطͨ͸ˣǣԭֶͨΣתͣδĲ֡
ôӦӦԣ
֮ǰѾ˵ˣƶȰ
̻Ѿʼת֯͢ҪһЧĹƶһĲɶȣǣܳ͢ͳƣ볯͢Կ
ͱ֮ǰĹõԴͰͶĲ˾üֵ֮󣬳ܼ͢򵥵ĽЩõȫϽ⣬ãӦðճ͢˰ʽ˰֮󣬽ʣĲ֣ذյϡ
͢ڻһᱣϿڣҪͳ͢ԴĿҵ֯¹涨һ󲿷֣鵽һרʽ˻ȥ˻ʽ𣬿Ը°ɵҽƣϣĿ֧ĻôվҪԸ߳ɡ
˻ʽ𣬿Ը°ɵĸĿ֧ôЩֻҪԸɡ
˻ʽܹô࣬ȫ°յĸĿ֧ôЩȫѡ
飬ʱǰһֹ룬ǽյĸԼ͢ù涨ܣͶʿĿˣǺ͵ذմֹϵǺĹϵҲ໥ලĹϵΪЩʵʵǷչĿһ̶ȵĸϣǲӦͶʿĿҪӯҲҪȷȷʵʵ㹻ĲС
Ȼ⻹ֻһ򵥵Ĺ룬ôɿʵʲƶȣҪоֻ֤ͬǸָһ᷽ѡ
ںҵɶҪҪΪԱᱣգҽƱ֮Ŀģңҵһĳ̶ȣǣϯ֮ģ͸ɹˣҵй˾ɸίҪعɣɫ·Ѿ֤ǳɹģ·õ£ʲôĳ̶ȣҪݵµȥо
ͨ͸֮һԵĸ˺ܶѾʹó˵·ƶѧ·һ̶ûжûиѾעߺܾãݼֵ̩ļ䣬ֱˡ
ԣ̩ºѯﶼЩʲôʱֻǸǣǰֵصġ
Ƽ򵥵Ļشȴз̩̬࣬ȣѾǳȷˣⱲӣӦûʶϣˣⷴ𽥽ʵ˵ӳѧϰˡ
㡣ǸоԼĵ˵̫Ǭ⣬лӻŮĵף䵭˼ֻ֣ſ㵽ʮ꣬طϾͷԼȥ
պ󣬽ǣɽϵܹܸǰǧȫصܱ߼ʵʵģȻ滹ǰֵĹ򱾵ذա
ܹܣ²أأصİգҼдݣкͣΪγ͢ҪƫǣôõĴЩûֵأ񼲲ˣӶǺεȺ֮УһѮͷ׷ߣԼĹȣĳ޼ʵ


630 ƹƶ
죬Ѿ£֮ر׼޼λ˼̫ߣôæ˴ɡȣһõ̶˹⼸۹İԽԽˣΪ˷ֹȺ¹ʣ޼ɣòһЩ׼˰˺ö̶
ɲ⼸֮õİգԭˮֲ񣬳͢ȻΪǸǺש߷ҪȥĹֳĻѣָǵʮĶأҲԭȵİʮĶҵﻻģܹ֮ܵѸΪԼڰ֮ڸֳ֣ʿ˸ҵ׬Ǯ͢ûﲦһǮЩĿȥؿ˶֪ЩǮǾ̻ģ͢ûйϵ
ûг͢İֵأֳô׬ôǮ
԰ûг֯͢ЩЩˮ·ȵĹô޽͢ΪʲôֻǣǣǼҼҶҲˣôҽԺҩ̵ҩ裬ȴôİգͳԲ𡭡
ʱ͢ǵʱֻϣٰ͢һ㣬͢Ǻߵʱϣ͢Ǹࡣ
γ޼ɽ͵ĶôҺİգֻҪһ䣬һ䣬ܿܽû
Ҿһ⼸죬ǵʵҲһЩ˽⣬͢ǵ⣬취ǾԲǵĻڵأʵƾصĸĿΪǲʵģһأҪƽĸĿÿµĻѣʹﵽᣬȫΧʵʩÿµĻٻﵽһǧϣһһڼǧᣬ͢е˰ռŶ٣ǧѣ֧ȫ㣬ҪҲǮԣǳ͢ǹĸãǣ͢ĵ
޼ɽݽӵˣʵǱǱɿ̬壬ܲܳ¶ѣȻ֪˲ܣôǱ㿪ʼˡ
ȻЩҪƲ磬ͲֽľˣŸոս꣬Ⱥ˺ܹ͢ĵȻ˵صĸǵذռʣ̻׬Ǯ֧ģôǸطҲ齨̻ᣬӪ׬Ǯ͢ʲ᲻
޼ԣĵǹȻĿġ
Ⱥڶ˿һЦаܹذӪƶЩĿ͢ȻһӭġϾǵĻʵ۱£ǵĹٸ⿴µİգϸõġ
޼仰ȺУ˹һЦ¿ɶӡ
֮󣬰ڳ޼ɵȰ£׷ɢȥǲûż˴磬Ǽڽ̺㣬޼֪ɿǵˣǼȳ͢ķ
ȻգǱߣϢϵĳѾʼ࣬ΪЩǬְͣĹԱ绤ң볯͢׼ƾеطͬһذϵԴ壬ٲҵƶҽƣϣȷĸĿ
ʱͷһݵĴǣûûҹ֮ڽһĹƶȡȻظǬһ֡
׼
׼ֱӱ޵Ĵ͵˳ϵ˶Ԥɲ֣ôδƣֱһƬá
ԣֵǿᣬһôˡ
ڳrκˣǬĴߴ£ٽЩģɵİӣȫжûشȽصģҲǰչְһЩĽãȺЩְͣĹԱǹٸԭְЩùĹԱѡ˴ǹٷ磬ó͢ĹԱȱڣӾ޴ȥոձȡеʵϰ˴Աλã͢ƷϵĹԱУĵĳһƱӵܣ߰ƷеͼԱУγ˺ӵܶϵԱ
£ЩѾǷˣɽϵطһЩ飬ݵҲơ޼ɽһƻİϵ
һһ߷һߵÿһܹôең䲻Ϊ֪ĵ̣һΣǽǵĵһЩ
Ҫ˵ɽϵģ¾߶ӯ֤°ܻҽƣϵĸǻһܣطҪٳô׬ǮĲҵɲô׵飬ǣƫƫЩȥƫԶҵĵطҪȥ
Ϊʲô
ΪЩطвΪ֪Ķͭȡ
ܶңΪвһֲͼܱÿս֮󣬶ܿ
ڣֲҵϣԴذտģʽȴݲٲҴţΪǲұ֤Щصˣ߱ҷ֣ӶΪһֵطԴ
ԣǻ룬ЩԴĵطӹ׵׬ǮܽԼҵ뵱ذյһ𣬺ֶΪ
Щɲɣǽ˻ᣬȫΧڵԴֲ˸ףЩϵļֵǲ͡
Щһĳôѿ͢ԺŻ䲼ĹƶȵʱһѪġͻڹ񶪹һеԴϢ¼뵽֮
ЩǵĽӹ֮ܣҲδزƾһЩɳԴɲҵЩԴĿվͷʱԶ׳⣬ңǶ⹫ЩҵߵʱǺпַܳ
Ϊʲôô˵أ
Ϊ͢з˽أӵȨũҵʳƷҵЩȻֻҪӯıǮذΪĿ֧ҪǾͲһˣ˵ȫԣϾЩط˿󣬾ʣ¿ˣЩԴڳ͢ģڵذյģԣóǮֻ͢׬ȡ۵Ĳ֡
ȻⶼʲôԽܵĶ͢ÿ̻ԱܣճӪǲָֻţоӪҪָƣ򻧲Ʋ̲йزŻ㱨ͣشȨ帺ˣҲǱɷ˵ɵذѡ٣ֵ
ذа˳ϵΪ˲ףܴǸõӯʵָѸĿͨͶƱֱӽ֣߳Ѱұ˺ԼӪ
ҪΪʲô
˼ҾҲôɵİңҪôɵģ̻ӻ᳤شߣ굽ʮ˵İգԲͶƱ°ղ֧㣬͵̨ܺһͨһĸ
о̻Ϊ͢ߵİ֣ˣвͬҲǶģ˼ҿгġ
Ҳˣһ͢µط˱ֽô꾡ĽͺͷԱĹϵĴɿգͺˣնûа룬ǲ׬Щô֣ǵǿԼһЩĿˡ
Ŀģ뽫ЩȫΪѾ֤ˣһطﵽĳ̶ȣͲ˭׵ĿԸҵˣԣһֻƶشﵽĳ̶ȣҲ


631 ƶȳ̨
ĵҪոˣȻ϶ڸ룬ȴٳûظ˶оʱǬͻȻӽ귢ģƾ̻ᣬԼܳ֯Ĺ涨óʮϵĹԱǿ֮ɵˡ
֮ǰǴĻǵҪƶʵǸ׼ָ̼ˣ˭룬ôһ֣ôϸĹƶһӾóˣǡ׼Ǹ㣬ȫǾ͡׼ףҪǡ
ܸ࣬ǽͽսȨƳ͢ʲô˼𣿡һȺϵĹԱڳϽrΧѯʵ
rһԼҹǷݹЩƶȵĽͣ˵ʲô⣬ɳ͢˵㡣
һ㶣û˭Ҷ涨͢˵˶㣬˭˵㣿
ǸȨͶƱȨûͶƱȨʲô˼أǹɷݣѵҪ𣿡
ȻЩˣйɷݣֻзֺȨûиԤӪľȨ͢кܶԴɵĿͿֱƾɷݣҵռлȨֻ͢һԴɣֹɵ£ַʽסһĻȨ͢ûκԴɣǿԸݱذյĹȨͶƱȨһ̶ȿЩҵ֯
ϵĹԱµ˵˵ȥ˼ǣЩҵ֮󣬻Ҫ鳯͢ඡ
r˵ͷô⣬϶ûġ
ðɣô˵ϵЩԱãûȥıҪˣô˵ǳ͢ң֯ҵôҲǰգԼǰˣ
ȻҲȫ漰ԴĲҵ͢漰Դģңǰַŵ͢٣ù̶ٺ»϶ǺһЩġ
ҲôĿģǵ֣ٵĽȫΧĸϵ¿ʼμϹߵҽƱϵͻԭȵİ˳ɱΪȫ⣬ңΧӵ˹˵ֱϵ
ϱϣԭȾУֻҪ֧𽥸ȫԱӵѧУճ֧ЩǣͻΪ֮̾󣬵ڶҪȫеˡ
Ǹ࣬ǣ֮ܲܳǰطպҵ룿
԰ûаգ;糷룬͢Ҳˣ֪ģ͢ʮҵЩҵͨһĸ֮󣬲ཫʮصİգʮҵİգ븣ϷΧǵĹҵԽԽ࣬ǲ͢ԼҲ
rһ˵꣬ϵĹԱͲҪˣǸоѡ
ɣǸоԼڰﳯ͢׳ðհռˡ
ɣˣ߳͢ԼˣͻǴﲻԤĿꡣ
ԣɢ֮ǶԻؼңȥˣҵ˻顣
УˮƽߵģȻ߼ϵЩϼǣھһַ֮վҪԹжٺõƶȣǱΪƻģ
ȫˣȻʵʱһƻµƶȣӶﵽԼĿģǵˣѾ뿪ˣڷڣҲǲˡ
ǣϴ¥ĹأյһϻţϽľңڵ֯һ£Ժ͢ύңɴϣȻȥأʼƣʽĽƵλϡ
Ҷ˵ˣ£ɲΣҿôƳ١ֽµ˰ţ׼ǰһ
԰շչҵܸĸΪɣȥõطչǾԲܾģֻҪȰѲҵ˾ͳɣǸûһʲôֻҪȻĶɹһͺá
̣Ҳ֮УȺۼĳһʱضʱֻ̣ҪǸһ¾ܱ죬û˻Ȩʱ廰µʱҪʱΪʱڣĶңҲʱܸܵʵ۵Σա
Ȼûл뿪ص׼ǣԴιЩĽ͸֮ãһЩǱռϢһݸӰǧɱжǼ鱨ǸɣҲʱֻЪţûиɻ
ү´ŹһˮոʱԵңμϴǱߣʽִѾȫˮҪ˶ãͻȥϣԶ׼˵ӣͻ˴£ȥϡ˴Ŀţҵ
ţ֪ˣ˵ʱҲɣעӣ¼ļи˶Ｗ
ģǰ°鱨˻ˣյˮĻ˵ָĹپҪʱ̣˹ҲӦõġһЩЦƵĶԱǳ̬Լүô׵ģȴһҲûУûйپ˼ܸоġ
ָپ»磬͢ҵľһ첻ĻҾͻüȻң϶ҵӣǰӣҲµģŰɣλ£ĴأĿɲǿǵ¡
ĿǰƵľˮƽѾ߱սľʵƣҪѾ£ֻҪ׼Ǯȴ㹻׳ʿɳȲƽڲһٱ⣬ľġ
ʰңͼѹ뷨ڣֵҪ߱ˣеȫƽҪﵽĿġ
ԣɫˣǽз˰׻ϲһ
ģ˺ӣ˻أֻ֮Ҫ檵ˡ
ǰжԺЩ˿ɶûأسǵķҲȫ޽ˣѾ˽ǽ˹ֻҪˡ
÷ܣ׳£ᶨ֧ߣô˵ȰοʱɫһڣȻѪȷʵȽϴǣЩѧϰ׳ĻЩϲԼԼӣʶĺ
Ժ˵ä֢ģɲֹһˣңܶˣΪ檺̫࣬Ĳö֮ĲʶҲ
ĵƣʮ檣ĺӣʮüˣӰ󶼻ĳҧ𣬼Ѿϰٸ֪Լģӵģϳ̼ҵĹأĺӣֱǲ׵ģͺͼļһңּҹģֹһңȨȦձ鶼
ַѾŴƵǿԽԽңеʱ򣬲ǴƵȨ󸻺ЩŮΪ檣ܲסƤ߼ް˭ߵľúãֻҪҵҪܹϲԴĺ
ȻЩ⻰ĵģԶ̽ʽԶ֮̽õ飬ٹһʱ䣬ҪʼæˣҲû뿪أԣǲΪĴԱˣֻܽԼ˵һЩдɳţӸǡ


632 ̰
ÿյʱڣۣǵҲõġ
֮УŸԼһʱҲЪһֵ̩ŸоԼЩǣѾˡ
ʣҪˣЪЪɣҪʵĻԵĸһ¾ˣһֱĻǻǺɵġֱӿԼ˵̩ڵ
ɵ
ǰߵأƽеһ㣬øǰʽݳֿ죬˹ֻҪ߽߱ǽЩûиĵطͺãһֱЩҲֻܸš
̩˵ʱ򣬱첻ˣΪѾ
˿̵̣ᵽΪһҵͷߵжشˣֻҪԼһͺпܻ˶ԼһȻҲôһ
ûкڶһĴһӣ˿̣߻ﱧŶŮ褣ұ߻ﱧŶᣬŮſĺϣһž޴ĺҶɡ̫ﾸһ«έӣǰ棬ŽǰƵĴˮţҪתʱᶣϵţϵӣӣզһȥڽ̶ôϸĳӣʵϣźӣҪţƵĶĸ䵱һߡ
λˣԴµոôũ˵࣬ڽײߵʱ򣬶ƫũȺ塣
ʴȡ
ɽХĹά̩֮Щ㶵Ŀ񣬴˿ŷ֣ԼһĲжԶ
Ǽһ
ĨһϵĺָָźӣڸĲֺ
ʱѾ¸ӵ˷̤ˮ
£Ҳ£ܲԸߵͼڸأˣȻЩơ
Ǿصİգָˣ
ǰжиӵĳôأȻҲиӵĳڣμϵũ߳оӺʹӵĳôһŪˣҾؿ϶һʱɹĥ󿳲񹤣ЩũߵĽǻոʱԽԽɵĺö
֪һ̨ĸҪǳĵƬͼ͵ĳֻװã۲°ٹᣬǼôǮˣ
аȥʮһ£⿪ʼÿҵĲڲϵң̻ӯ֣֧ϵķ棬ÿµӯֻɹ龭Ӫߣģᰴаշֺ죬֮ǰ͹磬Ϊ׵ңһʹھ̻ɹ˼ֵʮĻأӯ㹻գÿҶֵüǮأ
ô˵£صݵʱ򣬶ǿµģȴû֮ǰµһЩϣȫÿӯһǧᣬڵÿӯǧᣬƽظҵӯڰϣۻʮᣬȥĿʮĿ֧Ҳʣ¶ʮأ
⻹ֻ̻۲Ʒӯ㣬̻۵ԭϣԼ̻õĹʣûмڣټ֮ǰۻļҵףÿ˵࣬ٶĴеġ
ʮ˹ᣬһũ߳а峵һİһѹҲûС
ٻʮ˹ᣬһشϺõ񴬣ҲǸҵı䡣
ְܹ򵽵ĸǼҼҶ򣬵һ壬Ҳʮˣʮ˻һ˫ʱڣܹʡºܶͶ֮ٳʽĴũʱЩûİռͥͻǮȥ򣬻ܱ֤еũЧũߵЧʼӳ£ٵɡ
õũߣǶֵأ
ǵǣֵصʱЩʡ¸ʱ䣬ȥ顣
ʱ䡣
һӾ͵仰ص㣬Ȼֿ˿ԶСһֵ̩ܣֶһЩԭʱ䡯ôҪ
Ƭ֮ٶȿڵ֮ǰ˵ǸõֵأΪøˣԺֵأҴӻʺ˵нҴƵһȫ泬Խغȫ¸߶ȵ־ĪǣУǸȫµĸ߶ҵģ
ԣһ㶣뷨Ҳ͸ʺĵˣܲҴţ˵˵ˡ
£ھסҲһʱˣãأȱʲô
ػȱʲô
⣬ˣĪǣڵ״̬Ҳģ
ҿȱܶණȣȱ˲ţҵȱ˲ţеЩ˲ţԭȴ඼ͨձǿȥģǴͻ¼Ͷ⿪صǳ¡
ԱˮƽҲֻͣڴճĲ棬ûƶԶЧĹƵܷ棬ҲֻƬĳ̶ȣǴӸӣǶ֣ӽթ׵Ļٵϵ
ܹЩ
ֻǵˮƽ
ǿǷԣҲٱȽϴѣ磬ھعѧĺͯأȴֻٸʦƽÿˣҪһٶѧϿʱ䣬ȫݡ
ض״طǾ͸Ӳˡ
ȥȫ˰յļأΪʲôڻʵʩЩĿǿֱ˾̻ٸ͵ذպ
ΪڻֻӲ൱棬졣
ͨգҪٰѧνĹ˲ţҲҪаϵеˮƽڵˮƽ൱֮󣬲ʵʩڽ°յأǸҪȵһԺˡ
ԣЩ磬ǾͿԿǲͻ谭ǵķչǿ֮ټ򵥲ˣֻҪ϶ƾԼ˫֣һۻģȽϳũҵֳܹܶũ
һһߵͷֵ֮ͣ˵Ǹȫµĸ߶ȣһȫղΪʷ᣿
ɣֺΪø˲ȥѧϰоļоЩ൱һ֣ΪܹǸɵĵõʣһѭѭңԽԽǿ𽥵ĽһЩȱݣ©һֱǿǴڸľһֱǱ޷Խʱôȶǿġ
ѭʡ
ŶõķչԽԽõ˼
˵ǣʣõĺáĽͣһת
л¿佱ˣʵҵû߻߹ңȵǴȫ泬Խغﵽһµĸ߶ȣһǻãк̰ܶҪ㣬ΪһҵĹߣӦʱŲ̰ɣ
˵⻰ʱ򣬲ûж룬ֶһ
ΪҵĹߣӦʱβҵĶ̰壬нʲԷ˼룬ྫٵĵ


633 Ԥ
һ˵õĵ죬ѧϰ˵ȻǷǳõġ
ʵ˵ˮƽжߣʵ̫ǿˣܾһһЩΪá
ԣعٸ´µǼӴƹʽũߣĻԶó͢һЩʽũߣʹãũ߳й˾Ļ»̨֮Ǻܶͣ塣
ʵ뵽ʲôʲôķʽιҪ𽥱仯ģһӸı̫ɵģܿǻҡ
ͱ֮ǰԸİգǾ˵ʳ۸̫һЩƷļ۸̫ߣǹıȽϼѵ⡣ʱƶȫũҵŴ󣬵µĽܾǣһЩΪգĸˡ
ɽϵĵһַˣĶﵽʮʯһһǸɵȣͨũҵصĲƽҲﵽ˾ʯɵȣϢȫشʳƷ۸Ӧµڲ϶ĽϵֱӵÿʯʮǮļ۸񣬲ﵽʷ۳ʳ۸͵ʱˮƽײǮ
ǰ꣬ʳ۸µϵһᵯģȻڣ͢ֳģȴż
ȼũĶܹǮԽԽˣֻðյԽѣΪԽƷˣҸָʼֱ½
ԣǬrһϼƣֱӰ䲼һ͢صĳƽ֣ÿʯʮĵıۣȡʳ۸񣬲ȥ˹֮⣬ݵʳˣڵм۸ɶࡣ
ңΪ˱ʳʧǬ´ִе౨ģ౨֮ǳοֱӽȨȫǬҲȥ֮Ϊ̫Զԭ౨ʱ̫˹¡
ˣǬڳûоȨηʹõȨʵһңûũȫʳڻڲֿ⣬ϾʳգƽĴͲ٣ʳʱֱӽ͵˸صƳμϵĴ󳧾Ӷ࣬δƵľˮ϶һִƽļͥѳ˱Ȼ֮ơ
ǬҲûȫڲֿ˼ϵμʳƷ;̻ᣬΪҵܹܶõĳƷǵƷѾˣζõ˹յֻͬҪƷĵط̿ȶ
ԭɸʳƷٳۣ͢ΪмɶչʳʧпܻһССӯ
ԣ̻ἴڹУϵӱ󶼻ģСʳƷֳڳεֱɽϵسʳۣΪߵĻ֮󣬿Ժܿؽɢ
ҵҪٵ⣬ǹ˲ŲԾ̻ļʱϢָƵͨ£ʱ֮ǰ˵ǷҪĸӸǿǹȻǱġ
Ѯ񶼻ûǰϣʹһϵһߡ
ʵæ˫ûսӴǵģܲסôһȺΧһ̫£ӰǸɻ˵ܲˬΣĿɲһ壬ȫŵϺŵҺ͵طǿ˹ǧˣΪ⣬һġ
ܰ͢չԣյ飬ڰæģʱˣֻһʱڰǽϣԣðһЩⶼܺã׺ػ̶ȣһιҽЩԻһ⣬ǵһֲȥ֮ʡ
ָ壬ҵлˣ˷´ЩҪҪҵȷϵΪҪһ˵ˮĹͣ˵ָپҲӦûһ֮ɣ̵Ŀ֮ӻ
ˣҾʹھҲͦõģǻǲҪ˷ʱ䣬˵°ɣͷ̸ˣ⸱ƣǰô
ԣЩ˼ЦЦתһߡĿǰ׶Σ˶ԷĴ㣬ҪҴˡ
תͷ֮˳ƾ͸·λõĳ˸񣬳֮󣬱㿪ڵʦ֪ҵȸ̻ܲܵȥѧϰ׵ľӪ
ԣ˼ͷȻԣھؿѧҲûֹκǰѧϰİôҽ飬ǲֻԼѧӪһףҪĿڵصĹԱգѧϰ̻ᣬõľӪ͹ƶȣȫǶ⹫ģֻڸ涼ѧȫˣܰһ׾ӪᵽطȥӶʵʵӪУĽﵽӯ׬ǮĿ꣬õصİϺӡȻˣȥѧϰǽȫžصĲҵȥƣǸ˶֪ȫһ⣬յµĽǣҶûǮ׬ӪȥңǾ㸴ƾصЩҵҲûоôоᱻѹ޷ӯƲԣӦð˼ڿٸ͵Ĳҵ֮Уиõӯ
ǣûʦܹٳô²ҵֵ̯̯
⣬ʵҲûʲôѵģǵԽ࿼гȸʲôȻ󿴿ǴȱʲôǾ֪ԼʲôˣţǵϢ֪ʲôȽϽθ߼۰ɣ
ⷬ˵˺ܶϢֺʲôû˵Ϊÿȥ򣬵ֹǹ̻ѧϰ£õɽϵ;ص״Ϥ˾úá
ⷬ˵꣬Ⱥжʱһ˵ĿǰгȽϽθ߼ۣҲģҩȥ궨˶ʱ򣬸ŵǽегҩȫɨˣܵ޲ýҩҩҩޣܹҩҲǳޣԣ۸̧ˡֻϧŪⷽƷҲ
ǲûгҿ˵γ͢׼Է壬Ӫط֮͢ط̻֯нǧУٶ壬ĿǷչطú̿ͭԴ棬һԴǳ͢ǰ֪ģҲ˵һԴϢ֮ǰǱġ
ô˵ܶǰЩϢҵĴϵı鶼ЩȻˡ
ĿЩɨٶȿڵô˵ҪǽԼصĶ׳ϾЩȱ˴۵õģ͢κˣӦðװЩϢ档ֻǣôȥûˣԴֽķչٶȣصЩܿͻûмֵͭôֵǮôδأԽǿЩ˹ɱԽߣҲδܵõĿȨҪٲٽдĻֱͽǰˡ
ֱЩΣ˰ɣӻ
һʱûзӦô˵⣬ҿԴ󵨵Ԥԣ֮ڣĸ֮Уͻмɢֱ֣֮ɢΪƣʮֻ֮һбɹ˵ңܹ
ĵĻڶҴɫˡ


634 ҵĽ
֮ǿΪ¢˸֪ʶӴԴӵһӴϵ໥֮䣬ȡůʹκʱ򣬶нǿľԣۻĲƸԴȽ϶࣬һֱ˵
ڣ¢֪ʶľ棬Ѿơ
յԴΪҵţߣСȺͶʱһȥѾٸǴٲƸˡ
ŹҵķƷ𽥵ķḻյҲӣӴ˿߳ȥٲҵͻ᲻ϵķ̯ھӢȺȡ棬˵ЩӢȺжôĲԸ⣬٣˵ǿ϶ûˣͨˣڵĵλΪǵĲײߣԽĵ£ڲìܵıǳˡ
ǰɽϵĸҾΪĴѹìڽΪ˴Ƶһּҵļ塣
һˣͨȡůܹǿܹܵȽԽʱȻԸģʽȥģʽǹϺңֵλԽ£ˮƽҲԽıȲЩɵİյʱͱָôɵɵкӣԣ˭Ը׷á
ֻ֮зּзغլصȨͻЩıɢΪڴͨ˵ѡ񵥸ɣǵõĸ࣬Ҳɡ
ԭ۫ݼˣ壬ܵأصظɻ䵽ԼͷݣҪ꣬ǾͻڵľصİһӵмٹĴţгдϱȼڣΪ󲿷ֲ֧䣬úܶϾҲһЩӲԱ׶ˣǷǵϵӵܣѳͷأֱϵϵӵܣвţҲֻǽԼ棬׸˼壬׸˵ϵӹµĻֻܹ֮ͨ
ҵײ壬ѾǸ󣬶𽥳ΪձֳΪģʽʼˣܸ͢ǵģ˵ԼȡģѾ𽥱ܸǵĸˡ
ңǰҵȨŪɱϾҲҵһ֣ңǲǺͳ
Ҫͨģʽת䣬Ǳ޺档
ƶȹΪģʽܹڳöȨȨˡռ͵ڲԳõΪԽԽڸˣ׷ĳԲ
£ͻ֪ʶĺŰգ𽥵Ľ볯ãö֮ռһеľ棬ȻȻľʧˡ
ɽϵҵ״ѾˣǲڵˣڲļĲƸ£ϱȾϣ鼸صİոӸԣôǸ壬ǱȻġ
ֻǼ򵥵˵һ䣬ҵĴ񵱳ɽϵҵ峤ǷּҵĽʱһؿܵش
ڳôҴڹһĴڣ˵ûע⵽ڲڵǲܵģܶ˶оɽϵ½ּҵԭ򣬵Ƿ֣󣬳췴ƵͳΣ򣬾޽ġ
ҲΪ֮ǰѾܵΣǲŻôױƺƣҪţֹľչȥ
ʲôõĽأڳĻ⣬ȻЩԤƣȻûԼ
ҵĽ˵жãǣˣֱܱŸ£ֱҪһЩ
ѻ˵ôֱӣڳĸˣ¶εı飬Ǵ˴ǰʼ֮⣬ɲµô
ֻϸ˵
ȾǸҽԼѹ׵Ķóɲҵ֪һҩокöңӵжŵֲط
ڣǽЩطóһЩʺֲЩҩĵĵİպ͹ٸɱ޷һǾĲҵܱ֮оһĲֵҪá
ΣüķʽϵľķʽѾôȡΪھеƶģʽ£һһĶһĶĶһʯĶʮʯǵõģûжģʽǵ˵ԶԶϲϵͨգ֮ǰҲɽϵļҽѾõ֤ʵ
ȻҲǽǷּǿģʽǣһָ£ϴģʽõķչ׳
ϾңҲҵһӣͬ͢ϣǵӵܣڹҵĴչУĸá
ʲôµģʽص㣬׷׳׷ʵ
ܼ򵥣̽Ͷʹɷ޹˾һɷʽҵǵÿһˣмһĹɷݣǰ׬ȡԽ࣬ԼҲֵܷĸһЩʱͻ٣һ࣬ɶԵҲЩΪˣԶ̭
ҵںƼʱȻڣ˵˺ܴһͨιӪּҵģʽ˵ףǰһʽּҵķ
ĽУм壬Խʲ㣬ɹɷݣÿһϵֱϵϵ֧ϵˣһĹɷݣиҵˣͨˣƶн꣬߾Ӫֳɵнƶȡ
һϵγɣܻܹһеļȨһЩвǣֻҪüʲϵĹɷݣǻܻҵľԻȨֻǣɷһֻ֮ͣܿļͥˣҲ˵ֻɹɷݵļܻԼĹɷݷָԼĶӣɾԻȨȷɷݵˣҲԽԼĹɷݷֳɺܶݣԼŮңɷݣܹ໥ۣǶۣҪǽԼѡˡ
˵˼·Ȼȡ򲻵ѣӦòῼǣǲ֪ɽϵļ˵ּҵĽֻ֮ǹһ࣬öҾ͵˲òֵĵز
̸ǴķչģʽδĲҵӪģʽһЩ飬ΪģҲôˣ֮Ҫ²ҵҲûоܾ
ũţкֲܶҵԷְܶྭҩֲضĵֲܳĺã֯ǿȥŪܰЩͬطİ¸ܸƶҵչԼ˵ģܹ¸飬ֵ֧̬ȡ
һĻ̸ʱ֣˹ȥ
׼ܼ򵥣һһز߲ˣǰˮǽӣҲǵ׳Ƶϣ߽ѡ
ˣȳԱ˶ӣġָָпõһϯλ
ҾͲˡ˽³ѾǰˣҪģԼҲ
˵ͷתͬϯλķͳ޼ǴǰѾԹһˣСƣ£бзСκɽ飬طҺ̲Ҳ飬̻һЩƵĹɷƵĲҵһķ̫ѾЩɷôȴֻһŷ򣬾ôãЩò׼飬Ч¾ƶƶȵģʽټʿһ֤ᣬռͬʱҲռһЩ飬ܾöϸ򡣡
˵ͷ⣬ΣΪصһˣ֯еĹԱʵϰѧϰΪΣ
ΪС
ΪСͳ޼ɷ׷׵ͷֽͬĿ⿴ڴõ
ǸҾһȻǷּֹҴ£ǲҪĺáʳ˫۾ţЩ˼ĵ˿̣ȴ²ţ˵õȳԱĵ


635 СغͽӴ
֪Ȩ£ʱ趨һ׹ϵãǣհᵽ˹УȻȫС
ڣƵľص׹ϵãҪհᵽȫѧϰʱĶǳ죬ȴûҲôѧģӦΪ֧š
˵˲ĲᷢȴƵļҵӺ񣬴䣬ٳиѧϰҪѧѧɣЩ˿ڣܴپصľأ
˾ͻ֪ĳסȻеͶ·ߣѲߣʲôԺȵĻᣬΪƶʹȻٸ֣̻֣ΪҪȫϰսЩѧѣѾǵˡ
Ȼ֮ĶڰյٽҲܲסκһһŵʣдţѳΪǣڳrһϰˣû취ԽĴ˿ԽĶ࣬ҲڽЩ⣬˭ѽ
¾ôˣȥų̫ͳﰲŸݵĹԱѧϰ⣬̸ôˣûʲôµĲ𣿡һСᣬֻųԣٶȿʵ
ЩεĿ˿ϵʳ˵ԱģֻǸһ¶ѡ
֮ǰ֮ôСΪһַչƿûзУʮãױɿ죬ֻվΪҵĽǶȣǴָһ¾ȥıĻȻõȨʧȥһЩȨɣܱס˵ĸ̲ɱ־е״̬ǾɢֱĽҲԶˡ
ɽϵļңҪ˵ȫȻּҵģҲȻΪ˱ֵطĳƽȷȷʵʵͨϰմʵݣ֮ǰҲһЩѹǵֶΡ
ڴó׷Щ޷볤ˮ·ת˹˾Ƚϵ£ѹǼֱ̫ˣֻҪøũҵƷԭռегǵϾҪ֪أ򱱷͵ĺ̦ˣܲݫ߲ˣۼ۾͸ߴʮᣬ󲿷ԭȾǼռġ
Ҫʳ棬ûиκλᣬϵռˮ·ת˹˾ƣֱӽкɶȱгǽغˣھӣϵͺϵǲ󻧣ҪɽϵʳȥԲʳֻܶڱصͼڹӶũ񹤵Ĺۣȫûж׬ͷײܵںԽԽ٣Լȥֳ͢صˣЩȻͲˡ
ҪһЩֶθôҴﵽЧʵ
ӦòˣǱϾҲǴƵһ֣ںĵĻʧǹңУ࣬ǿؾʧܵӣǿĸɹӣ˶գһ֪
ԣɻɹӣָǣ
ȷϳƶȣҵļ壬мõطһòҵƼ͵
ʲôط
ʲôҵ
ӣͳ޼Ҳ׷ˣԵʵۺûӣһʵ
ϵݣݣϵļݣе򣩣ӱݣ񰲹е򣩣ĸطũſģʺֲҩĵĵطǴֽĴ󲿷ҩģʺǱߴֲ
ĸطںǱΪҹĴҩҹ󲿷вҩĳأҪʱڣſʼչڣδγɹģ
ҩгҩ裬һֱгϵĽȱ֮򷬰ҹɹҪƷȻҩĲ㣬۸һֱӸ߲£ҩ裬һ˼Ǯ⼸֮أɹģֲҩģصİգ벻ҲѰ޼Щ̰ĵ
ҩ۽ǽȱ͵ģ۸ܴﵽʳļʮϰٱǱݮҬ˵߲ˮ·ĳѾ¾޸Ҳķˮ
˵ͷǵģԴڵʳ۸񣬺Ϳڳ䵱ʳгĹѾͣΪⲿսֲ̫ʳĻ̫ӦøʱֲһЩˡ
ڿԴֲľɲ٣޻ˮԴ㣬ůϷֲȹҪߵĶ࣬ƹֲ֮гϵĻͻ࣬Ȼ֮󣬾Ǽ۸½ͻͨİգҲܵͼܵʵ̸ǵƷˡ
ũŴ߲ˣˮԶԶӵʳ۸ҲߣֲѶȻ󣬶ֲһЩܹðյӺܶࡣ
Ըҵõİ취ʵʲô߼ıֻҪڸĵ·ȥһ׼ܹɹֻǧ˿ڣȴűȺҹٶϵԴֻҪó̶΢һ㣬յĸԣ̶ȣɵĳԽһЩҡ
ڣƲѾȹԳԱΪĿũ׶ΣҪǵǣͨũôҵߣֻ΢ѣܶе˼
˼ǲǣǹʲô󣬾ͶʲôʲôĻҲͷӻ
˼ũ﷽棬Ʒ棬ҲˣۼȻЩߵƷǴغǧܹγΪλҪðճεʱͰ͵ģ߼ΣҿǿγҲغƳʮܹʵҽƣϵء
ôһ˵ǰʱһ⵵飬ɲֻΤһңóҹͬԣҰյźá
Ȼֽ֮ϴǱߵõһЩԴֲϢ뵽˺ܶĵ㣬ֻκܵɷ͹涨Ūϰٵأһ̶ȵĿʼҽƣϷĸ
ȻƵĹҴƵʱҲ֯˽飬ƸĿȷʵﵽˣڰգҷ棬һӦȻ飬ȴǰڷչ
ûΪսǵɵҲûΪЩȥԿ񣬽ʲôµ
෴ãĺ˫ĸ˳ˣԼЩˣȻڷչҵ£ƸǶҵӰڷɿĽ͡
ǰʱǳ˴⣬ҶҪܽ͢㵽̱ڵĻȴûˣãһʱŭҴӴĨңҲδػʲôҡ
ָокܴĴܸУ֪ʲôʱʼƸȨӰѾʼѹˡ
һ㣬һСʱڣܹ˵˻ڽӴô˳׵ĽĨƽһ


636 ĸͷȷ
ϾƣȵԤƵУЩ֪ˣϻ˼һһ˳־ߣҲܻǣʱбʱۻĲƸͻΪǳƶʱ
ԣԴǰ֮һѵõĽһʱ徲ʱ䣬嵽¼䣬Ҳæµʱ̸̸۲˵Щȥİвֵ߲ˣԼǵȵȣֱһµ֮ʹңʱЪϢ졣
ˣ˵̫ũѧԺѧǰݣݣݣݣֲָҩģӵʦǣֱӸũԱɵĹְСûֽϲһĳڳߵ
ǶʮëͷСӣͷԱɵĹְ¼ũѧԺʱżֻҪ̤ˡһЦעˮϵƯ
£ҪȥɻˣҹȥʱũѧԺ
ǰѶЩﶼֺãũѧԺõ˲ŸͺãӰѧ÷ũӵרճǲܸһѧһҰѳֵĸоȻũѧԺҪԣѧԺɽڣѾǳ͢ƷĹԱˡ
ҽѧԺ֮ƵĹٷϵΪֹһһŵѧ˵ְҵѧԺΪͶ̽˾ǹ󱳾Ա̲ʿ£ҲƷĹԱĿǰΪֹûϵģũѧԺ֮⣬ǺũĹѧԺݵѧԺѧԺͶʿ裬кܴղ˵ģΪһһŷѧ˵ɡ
ڵӲǺܺΪʲôҪ͢ƷĹԱ
ô⣬룬ΪԶκεѧֻ漰ְȨŻᱻ׷𣬲ܳõıӣ磬ǰڿʼĿƾ٣ֻѧ˾ѧˣܲμӣ֮󣬾߹٣ʱϵĴ٣ҲǾѧӵܣҵ˾ѧûѧʣȨ棬ѧļӳɣʵУЩѧʺιδءڵĳϣдĹԱǲͨѧյũҵ֪ʶʵ֤ǶһҵİЩֻᾭѧļһСǵĵλȴȻЩѧѧĹԱһͷΪѧǹҵѧݣӼļǴƽϵ߹ԱũѧԺƹٷĽϵ룬ôӵܣλȻȽϵ£ö֮ͲᱻˣϾѧ֪ʶˣǱ׷˼ġ
ĿԶ
Զǣнǣұ鲻࣬ũѧ飬Ҫ࿼ǿǵġ
Сĵ˵ͷţҾͰ˼߶ɣˣ⼸춼ʣǵѧʲôʱٿ
æʱȥˣĹҲߣҵӦòæ֪ͨغҲ֪ͨϣǵѧεʱջӳÿ̫ʺʱ򣬱㿪ֱ磬ٽһʱĿΣֱΪֹ
һ콲ʱǺۣ
˭˵һ˽ˣǼҲҪϽ̨Щ߲ˣҪһһĸǽÿһི飬Ҳ꣬ԺҾһЩܽᷢԺѽ顣
еǰɣھʣһˡСóһ۵
鵹ЩˣǰÿľѧͣͻȻתɰƤŮ磬ЩӦˣСõഺڣҲɱˡ
Ҫʱ˼Ϊÿôǵţ侲˼ظ
Ǻðɣ˼ӦҲС˵գһתȹڣ׼ؼҡ
ȵȣôͲˣ
СЦŴɩӰЩŪˣʮأԺĿշȫסˡ
ԣڡ
⸱飬СֻĿһۣסȥ
ðɣ¸˼ûˣֻôҳˡ
ͬ˼ģΤгڣ͢Ҫ֮غعˣΤҵˣ취ҵŪģڣѳΪΤңҪԴ֮һһûˣΤҵ룬һ룬ǼҵˣͬŹأ
ⲻ˵񴬵ʻٶȣ֪Ľ̶ȡ
Ҳµӣ㶼Ҹˣһô
Ҫ㣬һַһĵĿ죬˷ʱɶǻ̸̸°ɣ
ⱻʵȦھصĲһ»ʲô¿̸ͣ˸λ¹
ɲô˵ϽܿҪ͵ˣҲأɲܼ⡣򽫴˰Τгһž˰ϣʮˣȴһҲûгķȣԱ˵
һҲҼ⣬ôΪҩĲҵģҹţ£ҲǼΤյϢ졣
Τǹ¤ҵؼǣǻг޼ɺޣΪΤֻѾͷԳȫвƽʱҲΪҡźСһö
ΤͦǸũ飬Ǹռӣܹ˻УѹͲôֵأٳϵ飬ҾͲˣĸطָһϾһݴʷȫƹܵطؼǣøɼȷʵֳܰҩĵֵǮЩҩģֳ٣ǰβҵʧ
ЩƵΤгĲ˵ǴƵݴʷûôֵǮɣΤĳ
ݴʷǴƷļ𣬸ڵʮ൱Ƕǲ߹еĴԱˣɲ˭˭˭ҵϵö顣
ˣǰѾйɷƸĸöˣ⣬ǽεطҲڳ͢йѾһطδʷ
ɷƸĸΤҵʵѾ׼һˣ⶯ֻ²СɣЩĿΤг
ȥϻһ£ϢӦûʮ죬ΤңȻѾ˾С
뵽ΤΰݵɽϵҲȻˣֻ£ΤĽ顣
ȻǲƲ㣬ֻ»üأĹɷݷ䣬Ҫټ飬꿪ǰʵãˡ
ôΤҶָĸһҲ԰ѾʼƲˣţжǮ
û٣ЩضҪ˵ķݲҵͳǧᶼǺʵҲΪ⼸귢չ̫죬ڲìܶ࣬Ųòѡĸġ
ĿǰңǧʲΤнӽһʲѾǷǳѵˣУֻд룬⼸ۻġţ߼УҲͱΤ΢ǿЩǧͲˣϲǧᣬ߼⣬Ѿû˼ܸΤϱȲˣֻǣЩΤг˵ġڲìܡ⣬Τ⼸ķչͷǿݶӵġ
ǿʵΤڲìܣ
ΤгܻĵͷȻڸǿʱ˵Щ⣬ΤҶУҪϣμϵú̿ʮˣÿϰӯȴһڱȽϵӵƹܵģͲ̰ī˼ǮƣԭǣΤҵõģǰò˶٣ļӣʲô֮ģӹλ֮һңƾͻͨĵײͬġ
Τгûһһе⽲꣬ȴ֪Ǹ̰۵Ĺһĵˣ϶кܶ࣬ңһЩҲ


637 ĸ˳
̰Ǵ˶еƷʣûΪĽ˿ļˡ
͢ĹԱ̰ˣܹ죬ҵĹˣԼҵĲҵ̰ˣ͢ǲܵģ˼ҵļ£ԼˣҲֻܰڷãͨҲһЩ𷣣ߣѣϾһûǸڷɱͬڵġ
ԣ䱾Ͳȵ£ڲ̰⣬ȳ͢ҪصĶ࣬ԽǲҵĴ壬Խǹܹ˲ֱϵϵ֧ϵ֮䣬ȻľʹᣬֻǣΪҴԼĵԭѡ
Τң˵ҵڲ֮󣬿ڵȻ˵ĻҽѡϵݣΪľֲͬҩģ͵ҩĳɱȱ𴦵ͺܶࡣ
Ľ飬ΤгϾ˼ƽϣֻôһ飬϶ǲģٶȿڵģΤʮֿδҽҩг㿴ҩҩ裬ҪӦǴǧ˿ڣҪ򷬰ü˿ڵĴгеĲӦϡ˵Ǿһҩģǲ̫Сˣ
ôΤңҩҲ뷨
Τг˵ͷӦг뿴һ֮أʺֲҩĵĵطֻаĶǲҩģҲ൱˵ģ͵˷ľ޴󣬻ֱݿһҩһҩֱгҩ裬ⷷͼʡµĶˡ
֪һģ£˵Űҩҩתø˭ȥֳǳ͢£ӦֱұȥֻҪ漰սԴĻǱӦòжġ
˰Ǳ߿ˣ˵ҩ۸񣬶۵г漰ܶսԷ⣬ûƶùܿشʩ֮ǰǲ׶⿪ŵģⲻ취ܲڱϳͬ͢ʱΤҲռô
˵ȷʵһ⣬һ롣˵գ;ĶˮϵĸƯ˼
ʵΤûĸ֮ǰĻ͢ǾԲܿǽôҪĲҵǿģǼ渺µˣԼҵĲҵ̰ۣǾӪҵĺʲҵֻӵı䱾ҲΪʲôѵһطĻᣬЩƵļԭ򣬹Ȩˣˣֻзɢ˵ǣԹҲŻ޺Ż໥ˣԼ档
ΤҼȻѾҲɷݵĽ׶ΣôǾ;߱볯͢ĿĻƵĹɷݹ˾֮ǰһЩҺٵĲҵ̨͢һ˾й
˭ʲôҵٹɷݣҪ̲ߺϷƾ֤ЩϷƾ֤ǲܺϷĻӦĲҵӯֺ죬͢Żɷĸ߶ȣǵ档
ңڶ˳ֹɣʲģһ̶ȵĲҵ͢ٷɶҵӪʲмܣΪ˹ҰȫƣҲΪ˱йɶ档
˵ⲿ˾һ̨ԺгϾͺѳжڻ棬̧г۵ȵȲµҵΪˡ
ΤҪݿҩֲҩ飬Τгһ飬ǱΤҸƺ󣬳ΤϼţʣΪҩ̻Ĵɶҩг͢Τϣҩݱذնɶܵ෽ܣ̻ͬҲг͢Τϣݱذյɶͬܵ෽ɶܣһЧ¾̻ĸ־ӪģʽеĹɶʾĿֹ̰ۣһЩΥ״ڡ
һ׹Τг˵һ飬ȥrңԼҲдţrκܵˣѹ˾Լֶӹ˾෽ֹɣ෽ܵģʽ˵˵ţǵǻۣѸܣƶϸĹ涨
ңһ׹ܣθطҵĻǾǱ̲עģȨʲܳ͢ɶѡԱල湫˾ž߱ʸ
ͻᵼΤȸƳɹļ壬طҵʱ򣬳ͨ裬ǿͷϵʱץסʱռгҩҵβҵ޻ֲͷ֯ҵֻҪǵĹֹǮûлܹ꣬ٵռ̣ʼ
һ磬ΤгеĻ̸ͨ͸֮Ϳӱ޵ĸϻسˣӣÿ춼ھظѧΣΤгڵһмʲ㣬ɷݷ䣬ȡrκܵ˰׹涨֮󣬵һʱעṫ˾Ŀռг
һٶĹˣȴΤϱȽܵĸңһ㣬ǳƽһĿʱ򣬿϶ž޴棬ԣЩڶ෽Ʋ֮󣬽ΤϣѾϣڴƽĸ֮Ҫ飬˸˾Ųʮ
Ȼ֮Ƿ֣Լļ壬ٸĻڴƵַչУǿë̲һ
ǣҪ͢κƶӹпʼƵҺǿһҲĸ˳
˳ЩֲѮŴ󺣴ϿѲһȦص壬׼ӶԺһȦ۵ϣҪʼԶչ̽İִеʱо֮õĹ˾ԼطպҵƶĿľ涨ϸ̨ˡ
һգ̲ǰɽ˺һ鳬Ĺ⣬źö˾Ϣ
һŴֽдţƺ̽Ͷʹɷ޹˾ܹɱʮɣɼʮᡣ
ҵ°
Ҫɶ
гдƺ̽Ͷʹɷ޹˾ɶ֤ĹɶȨڹ˾Ŀмܣ飬䶭»ᣬÿ꣬йɶͨһι˾ʲ״Ӫӯ
Ȼ֮μ³ǹɷ޹˾μұμ쳵μũ߳μϴ
ͳнٸ͹ֻ͢Ҫʲʮᣬ漰ɶĲҵ
Щ񵥿֮ǵĵһ뷨ǣЩҵڹ̶ϣ϶ԼҵĲҵġ
Ϊܣӯ䣬ƶȣȷɶеĹɷݵļֵÿ궼ڷ
ĽЩҵĹɶʱΤˣһźֽ̲˳Ȼ֮ϲ̵ĽŴֽ˹ϡ
ֻдţΤϼţܹɱǧɣɼһᣬ²ҵȫӹ˾μú̿ú̿γ
Ҫֹһ棬ǿΤڣֹһǧɣΤ͢ΤгΤΤΤΤϵҪԱʮʮɲȣ󣬾ΤжĳֹɣֻмټǧģһЩ֧ӣʮɵĶУߴǧˣΤֱ̲һӦĹɶ֤ȥ䡣


638 Ȱ˵
ҵעΤҸƷּϣܿ죬ǧ˾ۼ˳ϵΤҴԺ
һеĶңȻ˵ּңͷּˣе˶õһķݣأĹ̶ʲȣж⾭ӪĲҵȫۼ㵽˹ɱȥΤҵĵΤڣҲΤ׸磬һ֣߰˰䷢ɶ֤һ߶ǣҪЩɶ֤ʧˣƾÿ궼Եɶȡֺ졣
Ȼ˾涨ˣЩɷݣǿԳתõģǣǸµĸΤϸĸ֮󣬲ҵһϣһڵĽ
⸱һһ䣬ʷ۰Ƴĵһ壬ٶͳУʮλ࣬λʺ󣬹֮Τţȥߡ治˵µͲκμܱȵġ
ɷݸˣΤϽҪҪ飬һᣬֱΧ۵Ĺ֧ϵӵܣ۲ѡ
Ǹڸҵְ񣬶н꣬ĳҵܹ¼ְ񣬻оӪֳɣǶڹɷݷֺ룬ҵ˵ҵԽãӯԽߣµ˵Խߣޡ
Ǹм֧ϵӵһǮͷĻᣬΧ۵˶ΪԼļ壬ҲӦĲźá
Ϊĸ˵ʱΤһ£ǾΤϼţʣݿٰĶϵҩݰպ̻ᣬЩҩ
ͬʱǻҩݿҩֳΤϼųʽۣ֯ҩṩҩԶ෽ֹɣ෽ܵʽ⣬̻֯طչٸԷչԴҵƽذոĿ跢չĵһǹ
ȻֻһĿΤȻط˳͢ǱϾ֣еգ;·ģԣһ·ɶ뵺ɳɽĵݣݣϣݣȪٵϵƱغﺣߣʮݣʮأ뵱عٸͰպγ
Ҳ˵ΤȻεķӽ˳͢ǣδȻҵ棬ռݴͷҲΪΤϵĴţ֧ӵܣΤϼŵĸӹ˾У˹¾Ӫߵְλõǳнꡣ
͸壬ڶ֧ϵӵ۲ˣֻҪɵӣĳܹ֮ԣ͢ʲôԼڼ
ЩĵȨ߸ΤΪʲôܹô٣Һ谭֮ҲסˣȻЩҵĴ󲿷ӯҪڵذյĸȻС׬ͷģңǼӰԣҸĸ˳˭Ҳֹˡ
ֹȻţѹҴͶ磬Ķ֡أѧηѧ֮ȥ뵽˾¿һƹ֮УԶ֮һ߸裬һߵ
жûѡ·ϣģֻվһߣԶܵġʵ۶ˣοЩʿ塣
û㹻ǻۣô͸ô̵ĵأԣ˵ִţһҲûģֻһ£ҵ·ںη
ԣĿһ񣬴·һֱڽ£˳·ߣߵֿȣ֮ѣʵʵģӦ·⣬Ƿ⣬ҵķ򾿾
⣬治ûش˵ˣңӵ˶ĸȴ֪㣬͵˻λ볤ûʲôվڸߵĸ߶ĻǾж︣ǵϲϲŭ֣ɵЩǰ˲ġ
˵ЩǰˣҲһҪǷڵʱݵֶѣǹĺãʵƶᷢչŸʵЩ
Ϊһˣ޷ᵽʱ֮ǿܵʲôģһеʵļͥϰգʱȨ󸻺
ʵԭҲֻ׬ǮҵõҵϿɣǡ
ı뷨еĳԥлԵı飬ʵ
ԭ򣬵иԼԭܲ˽ҵĹҴӳ𣬱㴩õ·õʳõʦգʮǰ֪ʲôǷҵ̫ˣûжܹȤĶҴСգĳһ죬ǿĶֵʱһսܹӾһЩʵҷǳҴͶķҪٲ裬˵һȷ衣
ⷬҲ̵ҽˣ֮ͷ֪ЩΪʲôײˣⶼǴСõ̫࣬ë
ֿн֢֮
У㲻Ըá
˵˵ɣ
ӵеһУȫߣ㳢ӵײܶζ
⣬ȻǸҲԸõİ취
ʵҲһ취
ʲô취
Ұ
ҵҰҪ򿪣
ǳҪ
Ըꡣ
ΪںǮǸôҿֵһᣬ֪ұȥĲҵôÿ꣬ΪһǧᣬҲ䷢չ׳꣬һҵĲƸЩҵǱˣʮԺҪԸңָܰ浽Ʋ
ôһ˵Щµ⣬δЩ˰ɣ
һҲţӦ֪ҴӷԲû߼ֵǧĲҵ˶á԰ΪҺǮܹӰҵĴ壬ʵǵʱѾȥˣδ꣬ϾͻᳬԽǣΤϣҲпǽа壬ũϵǱҲС
ⲻܣڳƣĳϼţܹɱǧᣬҲͱϵһһѣ֣¬ҶȲϣΤϼţֻǧᣬҪǧᣬɲǼܹģۻңǮٶҲĻ
ôŲţа취һ֮ڣͳԽҵʲ
⣬ӲˣµĲҵˣǮӦһᶼûУ
ΪѾ˰ûУ˵ΤǧɱÿһǮ˵ҪԸǮеĹɷݣΤϵǧɷݣǲǾͱ˼ֵǧˣⲻǳԽô
ֻ˵ԸôԸǮֵһǮĶûǧᣬԣ˵ܳ
ûԸ⻨ǮҿѡΤдú̿γδʮغزҵݣҩΨһķֳǿһڰĶ߲ҩмҩӯϹӣܿĵӵЩΤϵĹɷݣһ½𵰵ļ궼ܷǮֻҪΤ˿ϳۣ˵ᣬҹʮᶼֻҪһĹɷݳȥȻֲҵȨõʲͱһһҵĳϣҵƣӯԤڣΤ֮ϣڣ㻹˵ҵ˵
⡭
ˣҪٱЩ뷨ңδһʮұ˵һˣǰһ٣Ҳδؿĵǵ֣ԣ㷢չ׬ǮɣǺãԴҲáļ
⼸£ЩĻ궼ߣģЩˡ


639 ƺȨҪ
ʧǵĻȥģֱӽǿŽĸˣԭԼЩһУô΢ҴһȫµĴţҲţ˵ԶԶ˦ˣϱ˵ĽŲѡ
ԣļ壬ҲҪǼĸˣǸѶ֮󣬺ʱ֮ãҪΤϺܶ࣬굽һʱ䣬㹻ȸĸĳϣΤϣϣϵȼ׷Ǻôһˡ
һңҵ˲źãܽȫ񶼴иϵĵزܸҴ˰գ˴ʱ˿̣Ѿٵ̫ǮˣҵǮƲҵɹɷݣɢÿеʱǵΣѾһ룬ǽ˳͢Ĺ˾ԼȥΪϽ׵ʲ֮ǵΣԣٶȽһ룬طչһЩӯĲҵȻԼڰϣǿİȫϣҲ׽ԼϣǵĲҵչˣֻá
£ѵõϹһڣǲḻ±Ҳڳʳų͹౨ʱõ˼㡣
ߣĺˮʿಲӣ˹ĺˮУųţɳ̲ƵȥЩԱǣˮ˵ѵǳ߱ԡ
ںιӾ֪֮ںӾ԰޺õϷˮΣһ£޴ĺˣϣǺˮڱǻˮˣϷѹֵһᡣ
ԶͷϣеĶʮҰִѾ޼죬μϴϴһӴϳ󣬸ʿʼ½ǰϴա
˴Σǵĺʱܴﵽϣ˳ıƷ׼ǵĴϣкܶಶ㣬ˮʹǵĳӵĸֹߺ¼ҽʦԱѹĹԱ϶ƣԼܹ뵽ķ棬׼Щ׼񣬲ʵĸоԶеĲס
£װʣֻһ֣ΪһǾͻῪʼģεѾһʮʯĴ󺣴׼һʣǻǱߣӵĲ洬һͬΪӲʣЩĺֻܰ̽ǧĺҪء
˵ͷɳ̲ӵķȥ֪ǧﺣ·ȥԶȴδʮ֮һ·̣ԤƣһȦĻҪʮ
Ȼⲻ˵ƵһȦʮֱߣȵĻ๫һ㣬ʵʺУش½еģôͻܶ࣬һ룬԰ִ˳磬磬ۺƽÿٶĺٶȫͣЪọ̈̄ҲҪİʱ䣬ʵϣͣ½̽ʱ䣬϶̣ԣ֪Զ֮ʲôӣõԺˡ
䣬ΪЩǣҪôҶͷ֮ϴװʳǳõʱ𣿡ߵͷԱߣ񿴵˴˵Ķķʵ
£֪ˣ˺ϣиֲĹڣһǲȱʳģȱģȼϣˮҶ˺߹ҪǳڳԲЩ׳ֲָ֢ģԣԶĻЩҪ׼
ѹִǰϿЩˮ֣ԸЩˮȴζĺӶȻ
밻ȴ²ۣҪڴܣ춼ǳԺ㣬ϲԲŹ֣Щŵǹɺζ¡
ԣ˿̣ŵζµԺӺּСһһЩɽռĸҶǻûҴŪһطֲһЩˣȲ˵ȣܿٳɵҶӲˣᷢѿˣϵĴԱС
񳯴һƤĸӸϣһѽ䱧𣬴Ӵڵλ˹
£Ǻ̽ǧʮԱ飬ˣпܰԸˣԣһĴ񣬽Ƥ߾ٹͷ
γԶ̺Уں˺üҲûʮİգԣǰ׼ǳбҪ
飿ڴˣӹӣݸ໤Ķı֮ɫصĽ
֮ϣκп֣ܳ׼ڳʱ򣬱㼤Աʶֽ첻ӦеصزããУʶʮҪܹǱܶΣ
˵ۿЩ΢죬ȻǵüǰԼϸոѵǧԱȥʱǴη¹ʡ
ʱֵҹͻȻ˴磬һɶߵĴˣ´ԱٿأȶˮִƷˣϴˮ亣ֻ֮дƤںƯҹܼ̫ˣ޴ĺˣɲδƷĴֻչԮȵշƽ˾ʱЩ亣ˮ봬ʧɢʱ㡣
йһЩ֪ʶѵˮ֪㣬ΪѪζԽԽ࣬ǣЩ˵ĴԱϵѪζѰҹģҪЩ˵ĴԱ
ʱ֪ܶڽӵԱĺԼԸ֮󣬾޷˳źˣ·λ˹ȥΪ˸û˵ĴԱȡһ·ѡԼ
ŴѰʱٴԱֻʣһˣǴӼдĹУʧһΣлŵĴԱȻڻ
Ժ󣬴ԱڸԱȻʱʱķ𲽵ڼ٣ΪԽ࣬ԤкӦԽĴ÷ҲԽԽЧ˽꣬ͺܶǵˣӦϳˮĸֽṹǰִ֮һ㲻̨磬ǶõĴƷ
ã޴Ӧ㣬һмںϳ⣬޻ᾡİǵԸڵļ
л¡ˣЩںдһЩӦͻĵãаԤӦԺ˳ӦԱӦԻȵȺϱȽϳΣĴ÷ʽװ֮ںսܹʹõЧսսҴƵĺѵӦкܴİҲоѧϰ
ӹӣ͵ĳ˵ͷôգЩˣЩ飬޵Ȼ䱦ֻǣôബԱΪԶ̽ԼԹ𣿡
ҡҡͷԹ಻ڣʦ˵δ˭ƺȨ˭£ΪͨȥκεĵطֻҪƢԣ󺣶˵һƽǾܶⱣó׺;ϵͱڣ˹˺ˣ¥Ʋˣ޷ں϶ҴչǣȴʱǣһҴΪУôߴ󷽣ᱩ¶ǺĴ֮£Ǻܶ·ֱǵĶǣ£ûκʤ㡣ԣµˣǸҲԸΪҴƿٳһĺ·ΪҪƺȨ»
˭ƺȨ˭¡૵ظղ˵仰ʱ
죬ǴƵĴᣬ߱ߵգǺ֮ĴҲᣬôƵﺣߣԼϲڴƱأͶ¶ڱ˵ǰʱ򣬻治֪һʲôľ
񣬸ӶⱾӵҪˣԺ󣬱ضὫ䴫ѧϰѵ


640 Ǭ뷨
벻ǣδϵĳʺ󣬵֮󣬻ˬϷȣ㳡ӿѪҺѭͳ´лԭɣ
˴Ѳͼļ룬ϰյĽȴǰһʱƵǢгˣλھصĹ㳡ɲǰѧģ֮ȻǳǶеˣ밻齫ʺֵȡΪ˻ʺΤȹĽֵȡΪ͹ݳǵİͬ
ʱȴǳһ£ЩڳɧңǱǳʺʱ򣬾ȻŻ֢״ңŻµģΤŮ¿ɰеҽŻˣΪλˮԻ˶ӣɰѹ֮ҽЦˡ
ĸȻͬʱУͬһ쿪ʼϲǰδУӣǻʵۺͼλھؾסǶʱô
£ɽϵ౨ˣĶɵȴﵽʮʯ壬ҰյĶҲﵽ˾ʯߣµֲֻ֣ļͿҪﵽԤڲˣԺ󣬽һֽʱĲԤڣϵʮһʯ塣
ʮһʯ壬Ǿһǧٰʮһӽˮֻ֣жʮĲ֮࣬ԤУΪǰ漸ڵֲȫȺʱ취ķϣȺķЧ̬ҲһССļӳɰɣ
ȥּɽϵ𣏕ﰺУξΡУξǴƷϵɢΣڵʵ壬һһȹݣÿһٶٺ»ٺ»ȥ㲻ʲôСϣȴҲ㲻ˣϾҧξٹĿԪѫӣҲδķ͡
ʺ͹ǻУĵģȻˣһʱ뵽˾ص֮˵ֻϢ֮󣬰ǻӵ
˿ڶǶԹкôģԣֱӽӵһԭһɳ˵ˡ
ԣʮ·̻سʱ򣬾ص˿ҲͻȻģйģδһʱ䣬࣬ΪЩ׼׳գҲʼˡ
ű¸Ϲ˳µģģһ·ˣ̴Ĭ
ǰһŮˣȴҪһıˣ޷ͨһĲиŬųڲѰˣ̣ҲڶЩøУֻϧҧĴݻʱǿԼϵҧżҪ̴̻ĬЩԼ¬ճˡ
Ÿպ°Ů˸£ȴ֪ͨҪȥͶ׵ӴŮϵıý飬ó̴ĬЩѪ˳
Ĭ֣ҼֳܳϯҵĻڳѲ࣬ʱܷ㵣ҵࣿ
Ȼã׶ôˡ
Ҫ˴ģôܲأ
ûԹζˣǲᶮģڣһƥ̤ȥֻҲǲо۵ġ
ܹľĻһԸҪԵĺã׵ʱҲҵĻһҪ׵ģ˵Щ˵ɨҲͦ۵ġ
ܸİ˽飬ҲĸԸ
벻Ĭ㶼ôСˣȻΪôһ˵ҶеϽˣ֪һģЩûС
Τò֪ģĲˣСҲиˣٴޣʼҺΤҵԲ٣Ըһѽ̸İũ֪ʶˡ
ɣˣڰ󶼻Ǳߴ꣬Ǳߵİգý̻ô
ǸͻˣѦˣʵûʲô˳һЩкܶطǿũģҹȥǱߣܹķˮǿɱĶˣһĶǣҲԭ֮һس൱ҶǣҲ޷۳ȡ
̴Ĭ˵Զڽ֮ҶУԼյĺСͬͻȻʹ磬ȷʵ̴Ĭ˵һ㣬ڰ󶼻ķˮũɣƷĹְȳ󶼻ʷļ𻹸ߣʹְ֮ǾͻͣܣطϵĹԱͰգɵðͽˡ
＼ȷʵԶصˮƽüԣܿͱ壬һ㹩ˣ׷׽ԼڵƯŮӾ׸ĺŮС檣ߴʮˣȻ½֮УԸ
ѵұȥݲ¿
ǳͻ磬Ϊڱ˵Ȼ飬Ҳûʲô취һһ˿ҵС檣£ⲻжŮɫʵǺʮ¼ѩѩ֮ҲֻܸЩˣţԼҪܴ޻ȥһԼôС檣Ҫʳġ
һͰµĸݱкܶ࣬ʮ¿ʼǰһʱ䣬ǳ͢ȫ˰ܵʱ䣬꣬ЩǬץr尲š
鷿Уr岩κʿسڣǬȿλrʵܷ࣬Щ֣ӼӰ࣬ڸʻص֮ǰĿ
rЩʵ̫ΪҪ㼱٣
Ǭڸʻ֮ǰѽĲ˰ȫȥ
ȫȥΪΣǬĻشrӲˣʵ
Ǭ͵ҹƣĲ˰ֻ»ȥϣٶȳֽϴʿеǮֻֻ֮ͷ
ԣrһ˿У֮⣬ٶȵȻҴƹó㣬̫ΪҪֹأ
ǬĿӼλڴԼĴɨ֮ٶȽ͵ΪΪڿսʱм㣬ǹ¿ģԸλ˵һ˵ֻ»иķ棬»ûп
r˻ػ̫˵˵еȼƴ³Ҳض̫Ӿ콫˰Ŀġ
Ǭ˵ͷҾ˵ˣȣŸոȥ˶ϸܵĻ꣬ǵѧ½½ʼѧϰԭĻûѿõͬ׶ΣΪǺѶԵؽЧͳεġ
ԣ׷׵ͷǬֵҴֵڲƣϽһչһؼ𲽽׶ΣʺϰתƵսȥᵼڲͽŵ֣Դӽţжϣ˵Σա
һ˵λҲٶȵͷڲƸĸǮʿʱڣǿνһ͢ΪάȶϸĿ˳УѾ֣õ˼£ɴ򲻵ò
õ˴ҵٴͬǬĵҲһЩٶȿڵΪǴҪͳȫͨսֶѵλǴǰʵеĻƶô
˵ƶȣļλ󳼶һ㶣Ƕƹܳ࣬͢ȻûжţǬѧʱ䣬꣬ڷ涼Ƚ˽⣬ͶĻ֮ô˿ڣɲΪô
˵ͷǬЩ˷ܵĵǴ񿪷֮㣬˰֮ͣ˼ǴƵĹطݣҴưһĸ˵ǻ᲻׷׼Ҵƣ
ðɣһ䣬㲻˵λҲܲµˣǾǣȫµˣǴƵˣôȫ£ҲȻȻľǴƵˣ۵̫ˣȻЩ뵱Ȼ´ƵһЩʵʩĿܡ


641 ſյ
ԼûʶԼĸıжеʱ򣬸ıһȽҪ뷨һ䣬Ǭˡ
˼͵ʱڣӰ죬ѧǽֱȽӱ˼άģʽͣԾģͻðһЩ뷨
ûκ飬r岩Ϊ׵ĹټţͬǬڳľУǬ˾Ӷߣξٹߵ£Ľ췽棬ǵһˣͳҧڹݵܹܺͱ󶼶ĹְڲܸԤĵط١
ԣǮƻûκ谭ıճ̡
ߵ飬дȶ
ΪĺˣдӿƵƣʱǿźİߣԤЩİգͻһӿƾڡ
ִֻƶڱյİô̫ˣƣɽˮûսҵĻﲻ˵סǿԳƵϺլש߷ϸ߲أлøָнĻᣬЩǶżջͨƽ˭᲻أ
rȾ˷ԣڴڲũ彨ûȫɣطƶ׶εʱ򣬲ӦýôԴͶЩϣ⣬ڻ˿ڵӲȣԱͲãܲȥƾٵʱȡʿ˵٣ڵĵ̫̫࣬һɢȥ󣬾ԵõˣĻϴ˰գû㹻ּǿǺײҵġ
岩ȴвͬʷһںϵӦвԵʵʩߡ
Щһҵָ̼뼮ƵĽ飬趨һ׼ߣ磬ڴǮׯһǧϵĴڴһģﵽ˵Ĳҵ߹˼ֵﵽǧ̣ݣ֮ȵȣһͿ뼮Щˣ֮󣬲ӳ͢Ĳ˰룬ңģ̫
ξˮƽﵽһ̶ȵķռƹܴƶȹİôҪһ֮Уһˣܹﵽúճͨĳ̶ȡ
ЩƶͨտϣҲܸȵڷƶͺĻͬһѧõģԣÿԸ͢һЩȵʱ䡣
˵ĺѧˣƵιϵҲǿˣʱԴԴϵѾʼ˿ˡ
Щr۷ˣͬʱǬͣڳһһ䣬Ŵ߹ȻǳصģǶкǿĿ⡣
Ǯ飬飬棬ǬȫȨȨõλͼλسò飬Ҳͬ⣬ԣܿʵʩ׶Ρ
ʮѮŴ󴬣ƵĴӽ˶ڵμˮصʱŷ֣Ĳ˰࣬ȻһᶼûˣɲԪʱһᣬҲ֧Ӧһ꣬ڵĹƵĹģϵ֮Ӵһᣬɲʲô¡
ңһ׮Ծ飬ǾǻֶһС𡱵ţƷм𣬻󶼻õԱǸ͢ŵĴ飬ǬȻԼİˣѾӡͨˣһ룬Լ֮ǰǽȨȫȨ˵ģû
鷿￴ǬĻǮƻ֮þòȻûУ˵޷飬ΪǬÿһǮķǳе
ȵһ飬ͻ˾ĻУ꿪ʼ۾ˣҪÿ¶ʮ죬ÿ첻ʱĻ֮ڣҪɨä֮ڣ켶٣ҪһĻˮƽңԺ󣬽ä顣
һҪǷǾԲʵֵģΪ̫ˣڱӣǳһˣУ׳ռĳϣ񰲶ϣľϵפ϶ıߵأ׳ռ壬һ󲿷ֺ˵Ĳ̫ãӱ˵ϺˣȻʮĺ˾ʿʶҲһɣҲ˵ȫҪܽˣߴųϣˣЩˣ˼άǶ֣Ⱥѵǣ巣ǻҪΪǡ
ȻڵһˣĹŵƶЩʿѧϰǳߣٶҲǳ죬īֽ鼮ЩĽĶܹǳ۵ֻҪĹŵ£ֵ֪Ҫԣһ̼ǣǲܴﵽǬҪ
Ͼ˺ƴͼ֮󣬽ѧѶȱԭȼ򵥵ĶˣǰμϴʷרΪǿдֵѵ࣬һˣֻҪÿ°֮ȥѧϰһʱ굽һʱ䣬ܾ߱һдϣֻҪǲμ๤Ļˡ
ȻƶؼԭǣŴƵĸװĽѾҪһĻ֪ʶܹսϷˣŽķչְвɱս򲻵ѣƾõġ
ʱûоǱӣΪңȻܿЩսս޵ݣҲΪΪ׷ȫߵС
ǣսҲȱ㣬ǾǶԽʿҪ̫ˣеʿҪзǳߵѧˮƽңҪĶָӵһĿȻٷӦڹŴ˵ǲģȻµǰˣȴˣҪ֪ԭļ˺˲׳ѡ
ʹƶĻĹǣȻ֪ǣµЩˮִԱ֮ôǿΪڼдУʵûںϣַʽ㲻ѧϰ͵˯ܰ˯ĻۣǵѡγȻΪǹ飬ԣѧϰЧȻ
֧ĵڶ飬ǻ跽棬ϵΪƳߵض֮⣬ݵũ͹·ˮ·ȹĻĹġ
ټغҪƶĿ͢ҪһȽϺõĻ軷ͶȻҲǲСЩ̣ǧԤȥ
֮󣬾ǽǵĺԼɽϵ￪ˣһٶ͹Ժȣн꣬ģÿµĿ֧ǼᣬµĹڣͬǧᣬ޼ɽ뽫ȫģؿ꣬ɶǸһٺüʮĶܹ໧Ĵء
ڵķ٣Լ뷱ٵļϣأǮķǳֵ
Ȼ֮Ƶ鷿ĴϷˣΪԼȻûʲôɸˣսԷһɣϧʾǻŹ誸͸ˣǱߵս£ﻹʲô⣬һЩŹΪ½ʿԼչεĽɽʲĻ㱨ѣһɨ֮еףǩ׼ˡ
÷ǳʱĳ鷿£ȥι۴
޺ˣʵ
ЦЦشûô죬¥Ҫ깤װõʱҲ̣ײ깤ȥۿ̫Һ޽ĺ󹬱ǱߵװѾȫϣ԰Ǩˣ̫ϻʴǰѾ̼Ҫȥ忪ʼǨ֮󣬹ҪʼԿճҴͥ԰ȴиˣ꣬Ӹ͹ĶѾǧ֣ڳںöطԶ԰ĺܸߣҪЩʼ졣
ԣͷ£Ǿȥɣ


642 󹬰Ǩ
ֻ߿û룬һͿһ죬̫͹Ŵǰ˵Ľˣǿһʱ䣬ڶ޽ױˣʮΧ̫Һ˿ˣѾȫҲѹԨ̲סҪȾסˡ
˵ھסȺ͸¶žϸζⲿ޼ĸɫÿĻпɹеˮ·洩Уʮֿݡ
ڣеĵذ壬ƵľĴשȫ͸ݶкӸһ۵ߣȷˮ©޹ů¥ݵķ֣οյ񻨵ĺľ
Щһص㣬ǾǲģռҲƽף¥ĸ߶ȣ£ʮѣԭЩʽĴС˺ö౶
޵ľߵһλߣӽãҲıĴ⣬Щʵ
ϣ΢ıֳ˲õ飬ΪЩСˣȫûҪִĹĸоǧƽ鷿ֱȻͬķ
飬û𻰣Ǹһøͣ£ʵ󹬵ߣҪ˵ҪߣʵʵģԭܷزڹɵŴҲڳԣֽ
ǵģ£ⶰ󹬽Ⱥλߣӽõڣ㣬ƽףоżңһ鷿һʮƽףͨ⣬ɿˮµľӾأһĴƽʱоŸˣʱźµӣɱСмҵζȥ֮󣬾֪жˡŴû¶ӣһԺе
׸ʵ۾סıߵǻۣĽ飬ķˣԼƷǳġ
Ȼûнڲ꣬üͷȾûʵ۵޹Ȼֻоż䷿Ÿź
žŸˣΰŵĹ޵ӣûйۿͥԺھµȤӲõʵ
ƹ滮ʹҲֻͻʺıоŸźģֻˣֻˣµǣˣ֮ģֻˣδĻӻŮֻչˣܲչ˵Ĺȥס֪ˣǲԼɡ
֪׳Ǳʽլʲô㣬иźӵ˼Ҳ٣ıԺǱߣֻʮˣӦǽЩݵʩõⶰ棬ʹߣܹӱݡ
Կ˼һɢ̴ľζ˫ľűƿ֮ʱھµļҾ𾪵ˣһٶƽĿЩһ֪ȥʮɳΧһŴ͸Ĳ輸ڷţңһ¥ҲȫҪƣΪ棬̫Һһǽڣ͸ɣЩǶڿԻĺľϣл֣ڣ֮һûǽһ
ңЩ棬ֱӾӾأӴԶȥӾأǽ̫Һһ㣬ʵ֪̫Һصˮ棬һʮ׵
һƣǰһȻ֮ŴܿʶΪʲôⶰֻҪŸźӣΪϴԡװ磬ʳӦٵ֮һװӸ䣬þסܹɵĹϷǳʵԷĳ棬ŷĴרŹС˵ճʳŮֱڱĳ
ϲϴԡС£һͳˮͰһšܳˮˮͷ֮ƣŸ˱˵Χһתǰ޵ӣǶӣһͬźˣҲһⶼûС
£˵ĻʵӣЩݵ֮ʵô˴ľ棬ԷܼǱߣרŵһװӦԣʱƽճ˵ǾŸˣһˣרŵİһ˴ʵҲæĹйǲϲźԵĶӣ棬˷̫ʱ䡣ؼǣ֮󹬣ҪĹˣǧ
ǧһ㶡
̫֪ݵıˣ䱸̵ĻʵۣҲžŸźôԳ֮ΪӵˣƽҲÿĸź򣬺ܹŶӣԨĺ壬ԨδĻӻŮҲһٶˣŴ˵ǧˣΪԷܼǱߣԤװӣܹлϣ޼ݺ͸ɨ԰һЩ̧̧ó̫ȣ̶Ĺ࣬໥æӦԺһЩָ
еܻûдۿ۵£ֱ󹬲ųɵˣһ󹦣ֽʡȫھϣǿÿʮᣬһüĿ֧µļûеףƵʱͿǵһ㣬ࡣ
ȥ˶¥֮ᵽŴ˵ӽõ˼̨ϣӸ£һɨеıֱ̨ӼԶ⹬Ԩ֮⣬ɾסһˣԶһЩӾغʹ͸Ŀ
¥鷿ԣûʧֳ󵯻ɴ棬Űǧֽӡ鼮Ĵܣԣһʮɹ˶еŴ¸񽲽һ£ᰮ˶ղ񵱳ԣоǳá
£󹬱ȺĽȫװƺþߣͺ󹬸λˣӻŮֻҪԼճƷʱסԭȹЩþߣģֱӹ£һ𣬽ڷڻʳǹ԰ղιۣСģصģҲ飬ҪղڿⷿɳվɹĸƷУҪһ͵Ĳݵģݿ԰ѻʹ䱦ڷ棬Ÿղιۣ£ʺùľҲ԰ڷ湩ղιۣкܶеĶܹ¼ʱıǨͽǰõĹ棬õĺΣõɳǰõľõĸгǰõͭõĲ
ԭ񲻾жãԽ룬Խôش󣬻ʵЩ챦ûнΪ˽УǿŸеİͣģ԰棬ôǻǵĿЩ챦֮ͬʱڸµĻʵҲǿ
˵Ǹ¼ʱǨҲԼķʽˣôƵĳԣǿĺô̼ǣȡ
ֻһסĻʮԽĻԨʮϻʵۣΪھסıֻǺСһ֣о԰԰԰Ϸ԰㳡ȵʩȻиʩڽ֮УɱԭһĻʹḻʣ˼Ķˡ
ҲΪһȦž󹬼ʼǨģǱѾõĲ֣㹻ںھס˾סˣĽЩСΧڹǽ֮ڵ˷ŵȥҲǸõӦ


643 ۵ĸ
ҵı仯˵꣬»£ͻȻȻĲ֪ܶǰİվñڣѾ𽥲ôΪˣȥ磬ͬůǮ
ԣ굽ɽϵμ̵ıգȥֶңУ˺ܶӰԽصǣĹŵ£Ҳ֪ŬǮ˸õˡ
Խǻ۹˿ڶ࣬صĸֵͶʳƷСԵ̯λԽãڣϣصİգѾȫȡصķչģʽǵС̯ǵ̣Ѿ𽥿ʼ͵Ľǿˣأʮ򻧰գҲǿصĲ࣬δҪţЩҵȫȥҪ˼
ȻʱѾһʼδٵˡ
أѧϣһöȽϳʳõĢֲ֮󣬵аܶѧΣѾһʱˣڸũ˽⣬ֲ֪ʶʵѾһˮƽҽ鰡ǿȥũѧԺѧϰӸũѧѧϰɲС޵飬ЩˣͬҲѧϰɲţδ˸ȫ棬ʵũѧ֮˵ȥũΪ٣߿Լũҵҵ£ԼҵһǶʮĶء
£Щ㶵Ҳ֪Լ
ԣ£ҪԼͬʱҲҪԴ˸ԣΪΣϲĻ󣬾ͻкܶǡ
ǣϵİǣЩʵ
˵ͷɨһ۴ҵǵģ͢ںܶطĿƶչҪථֲˣȥذգЩԶطİգõĴũµĵطֻҪȥ廧ͿԸıһӣʮʮͿԸıһ򣬰ٻһشûȥѧϰˣҲ߱Ϊ͢ƶطչӡǾأ˿ڵأլ𽥵Ĳ³ɳ˿ڵʹãҲһֱԣǻȥ֮ҪǿԼδˡ
ͻȻ˵ЩԵЩãȻǱΪԼھصһֱôȥǣ뵽ԼļޣԼԽԽޣǲòͬ˵Щ
أǾſ鱻̿˵أֻôطʮ˵ʱܹʹãɶʮˣʮˣ˵ʱأ߱סȥԣҪ߳ȥ
ǣ᲻Ͼ˵̫ˣܿ죬ǣĲȥһİģᶼʶĵط
Цſ˿Ǹ˵˵ţҲԸǨĵطȥӦ˵ҶԸڵĻᵽĵطȥԣҪԽ취ܹռ⣬ҪǲֿãܴЩطİյķչ⣬ҽǵĿκ⣬ǻȥ֮˺õ뷨ֽͱдд֣Լҵĺӣд֮󣬲ýңֱͶõĽȥǵἯϴҵǻۣõġ
Ҫ˵ûнİ취ǾԲܵģѧĿģǿǣҪǶø֪ʶҪǶ˼δеʱ򣬲ǲֻǲԸȥ룬Ϊ뵽˵ĶҲֻҪ뵽İ취лȥȥԣҾͻԸȥԽ취˶һЩ취أοڶಢ㱿ˡ
֮󣬻ͳΪ˸ҸҲ⣬ÿλȥʱ򣬼Ļ㣬ͷףһķе֣һµԷˣС￵Ҳˣ㣬ӣҲǵմӣĿǰûκηԣû߶
ۿϲ˶Ļ˫۾أ˼Ȥı飬ԲˣĿ⳯ŷϵ˿ڣҵķϣ˿ɲ٣һ檣߸ޣһСӣܽһŴΧģûмԷġ
𣏕ﰺѧߵСһѽѽϵӣӣ÷ʹҹչǣææҵˡ
褣ǴúóԷҪͦŴӵҦιǣÿһڣñǺü䣬˵ܶûǲԸһڡ
һЩﾸãܹԼÿӳԷˣСһﶼǰ֮ԻؼҾ͸ϽȺһΪȵĻСһˣԼͺѰѳʳˣܵﾸҪԼ̣ôÿ϶һ̸㣬õ
ﾸҪӷ̫ȣҪ䣬ôԻһ׼һƤҪһǿҪڷڹˣûԼԶʱġ
ʱЦû׵ϣúù̺ܽӣȴִ˲ˣ˵۵ĸһҲûҪı˼
СǲΨһܹ徻Щˣֻмܲסʱ򣬳ְһʱռ˼άΪ˵Щճ÷ӣ˵ʱ򣬾;漰һЩѧԵ£ãڣһѧˮƽԼһũƴ꼶ѧˮƽˡ
ûѧԵ⣬˵¡
磬뿪֮ȥء
ȥأΪΣ
ߣڣ棬ѾڱͣصĵطһЩ󱸿Ҳ࣬ҽֲЩ߲Ʒֲ֣ƹ㣬㲻ãôصİգѧ̫ӵôҾãϺأҲԿѧ̱ذһЩֲʶ
ԣЩĿСãԭһԸⰲŮѧԵСãֻǰ飬뽫Լѧ֪ʶõʵȥο˵ͷֵӣѾܹȶҲԼֲȥɣܹӦúȥؿѧεġɣøֵļũԱûµʱҲȥϣؽΣʱ滻㣬ǽһھѧϽĶ˱ʼǣǹȥͷЩûѧȫͨǣͷһ
ѧ漰֪ʶϰҪҪ飬ʱѧĸ꼶ѧϴѧϰ֣д֣ûй淶ʲôѧݣֲֻʵȫʱڣģгյ֪ʶһֶΣصʱѧУﺢʱ
ǾͶлˣˣ괺ϣֲЩѾҪǣˣŪһЩݣѼܡ
̩ǰС֯ȥŪɣˣʵ𣿡
ѧĻãǶܲⰮ죬֣Ժ󡣡
ǴСɵëʵȥͺᵽе⣬뵽취ö֮ͻֵˣѼܵ飬Լදֻ֣ǶĻȥܱ߸صİȥѧΡ
ǻ֮أˣ˵м˵ͷˣƣѧҵҲ͵ְϲµˮƽΪֹˡ
ͷͻȻʣò˺ĳЩӾݣòƣ̩͵õر谮ûȥؾͷȻ֮ǬڳĲɿ
ڣƵķַѾȫĸˣ͹һʳطأֱù̶ľλٺ»֪ôЩʮүǡ


644 ۰һǹ
ԤϵһҲûдŴ޼ɺΤгȺü˼ĸ˾˾أòԵĸ˸꣬ȻòĸͬҳԷ˵ֵˣӵ֯ǿũҵ棬Ҳ޷ʱ̳ЩصİȽϡ
磬͸λص״ɣ
Ⱦ͸ھδ⣬кܶ๵ͨȻҲ챿ɷӣ˵֮Ҳ˶ȴڡ
ʵأλ⣬һԤϣǾһЩҪ⣬һͿʼˣĿǰһЩҵͬʱ⡣һҪ˵ľǣصİգԸǨƣԣԸӦλȥƶʽĸֻĽǵĻҲȻھأҲ˵ֻأǿس޽һЩ߲ҷǵļСǨسＯоסԭȵլطݣֵأ¶Ļͷİա
ûԸӵҽƱϣϣѽĵطĻԣϼ֮ղ취ЩͶ֮󣬾ûΪشֵҪľصĲһЩ淽⣬ЩҪصְæļҵ̸ףóǮģǻó㡣
˵ˣҪڴҶͬܵ£ͬıչֻҪȥϸϸ̸ⲻѽһ˵֮󣬸һЩµð˳ǾǸɵǣΤһԼŬȥţԭҾΪ࿪ĿǷǮׯĴЩעرȽҵòôǮģԣûʲôõİ취
΢һ֮ŵʵ취ҲУǲ֪ԸԸá
ʲô취Ҹ˵˵Գ޼ɶ˽⣬ֻҪܳڵģϡ취İ취Բˣ˳Ļͽӵ
ʵֻҪǶǸҵĹɷݣܰǳＯ㹻Ƿչʽ𣬲ʣҪ͢׼ܣңҲҪ֤Щ¼Ĺɶڳйɷݵ˵һģҳΪΪС
У
ԣһЩɷƹ˾Уͻгֵҹ磬֮󣬼ĲҵʹʵʼֵǧᣬǧɣָеˣôʵʼֵÿһǮҪĻͬһǮˣñƾֳϸҵӯǾЩˣǳϵ˿Щҵй͵ģԣӦܸ档
޼֪̽˾ʵģ˵ġɷݡ˼ҲǶġ
ԣô˵ͷҵĹ¸֮ˣҲ׷׵ͷԼĲҵñ˷ȥܶǮһԸ⡣
ǻϣֵԣӦ
Щʵ
ǣԸھʲļ۸񣬶磬ǳԭĹɼۣһǮһɣǼ¿ĿҪͶʵʽǧᣬȴֻҪǧɣÿǮļ۸гΪǶ֪ͷϵĲҵӯģµĲҵ֮Ҳӯ׬Ǯǵˣֻ˼ֵǧʲĹɷݣȴЩǧ¹ɶֵͬ棬͵ͬڱ˵棬ңǱΪԼ˿ǧʽļ룬ǵĲҵѸٵһӯȻҲӺܶ࣬ôʵʷֵõ棬ҲӺܶ࣬һԭʼɶ¹ɶ˫Ӯľ档ȵгɶǳֹ֮࣬ΪĳЩԭ򣬿϶ʱʱĽ볡ȵÿɶֺʱԣ͢棬Ҫһɷƾ֤Ľгڹ涨ĽʱڣÿһʹɷݽתǼǣҪЩͨתùɷݻ˵˰ա
˷ΪᵣǲأΤг꣬۾һ
ΤңڿԸ˵Щʶļ壬ʵϣΪΤгȥϿʼаʹΤֻ˶̶̼ʱ䣬ӹеһ壬׵׼һĵز
˵ϣȽϸߵĳ޼ɾͽӻӦǹɷ֮󣬻ӰԻȨԭ򡣡
ܹ˵ǣһɷԭȳֹɵĹɶϵĹɷݾͻᱻϡͣΤҵļԭȳֹһǧɣպռܹɱɣԣΤϼŵĶ³оԵĻȨǣһΤǧɣôΤϼеһǧɣֻռܹɱˣˣгչϵĹɷݣܶҡĵλչ˾ɶʱٿɶȨܹѡ³гչϵΤϹɷݣôΤϾֱˡ
ǣΤϼţ˵㣿ΤгղԼҵĲҵԷţ˷ܾʱûˣʼΪѵ˼
޼ȴһ취˵ģҲһֱּȨķǾǼĹɷУһֹɷݣһֱԼгϵĹɷݡ
˵ͷǵģĻǵļҪ׼ܶǮʵֻҪķȲ󣬻ͲߵһɶλñҡΪǴϣӵôֽ𣬶һԽյĹɷݶ࣬ôչɷݵļ۸Ҳᱻ̧Խߣ棬չɷݵѶȣʽʽǣԸ⻨ܶ౶ļ۸еĲҵô½ҵǸã
ԣԭ¼ҵˣ׷ֶ˼ֱ޼ˣ볯͢гʣͼܹȨ׵飬˼ǣͬܵ͢ĻԸгƱʣҵģЩ屾ʹڶģǳҪʽֲ㣬ԣǸӿ͢Ĺɷɷݽ׵
˵ĻǴҾ飬дһ౨£͢ǰƶҸĸɷƼҵʱ򣬾Ѿ̲һܲţųһ²ţӳ͢Ĳ˰ڳ͢˵޺Ӧò
˵ĻǸֻҪȥһģˣҽ飬ǲҪһгϵǮ̫ţǵĹɷݾͻǮң֮ǰҽڱֽϹǵĲҵӯݣԼδҪٵĲҵĿӯԤڣУϼźΤϼжҵҵԽеĳҵֳ֮ɷݣĻг϶ǵĲҵ֣ҲᶯҡǳϼźΤϼŵĸ
ԣǰһӼŲǿɲٿصĿռ͸һЩˣӹ˾ҲӰ壬ڿɷиͷܽǵ⣬˵ܻǾ£Ǯơ
ôھصļһٷʱ䣬۰ĵһǹʱгƶƸҵķչӿ٣Ȼ֪񿴵޼͹֮жϲֽ˭

ΪԴĲҵ֮ƣ׬ǮĲҵУеĹɷģʼңֺģȻҲʼңڿźüǧʽ֪Ͷأÿ԰йҵĹɷݣǮǮͬʱ˵ǵĻȨЩҲҵӲԼƿء


645 ׸
ʱгںӺͨҲȳɾ͵˶࣬ΪС治ģɷϣƶĽΪˮλԳɴ󺣣˶ˣʽͶˣͶˡ
һºΪһڣ弾ӽˮֲæĽͷöʱ򣬳͢Ĺ֤ľͿӪҵˣʱ̲ܣȻӪкܶ඼Ľ飬һ¸ֽ볬һĻţȻҲ١
һеĹ˾ʮңܹгмֵһڶǧĹɷ֤ȯԳϼΪΪߵķչ·ҲͬͶʽҵ㳡ģн޽ҵ㳡ڹݳǣǣҶǣƽǣԼԭ»벨˹ĵ޽ķгǣԭ׶޽ĺǣҪͶҵ㳡һЩ׵ҵԼִȣƵĴͲҵֲַϺÿһ۶ͣ϶װޣһЩӪ۵ĻһĿͶʶҪϰᡣ
ϵĲҵж׬Ǯö˵ֻҪڳİն֪ΪڴҶϰ߿еʱȥ㳡䣬ǳļҵ㳡ÿµĽˮ͸ߴᣬϵĴٳʮᣬһ꣬ɾϵӯ˵μϣ壬ݣɶȵصҵ㳡Щ㳡ȥ𣬶ȶӯڣÿ괿ǧᡣ
ЩݣϼŶǱЩµʽ룬ٵ޽ҵ㳡ôԺǵӯٻٷһﵽӯǧϣҿϵǱйɵϢ֮󣬵һʱʹżǮȥڶǮׯӪҵԱ߿֤ȯġ
ճϵĹ棬ĹɷݵΪǧɣÿᣬȵȵãҲ˵ǮϵһɹƱȻ󣬾Ϳÿֺ졣
Ǯ߰ǰͨ˵е࣬ڣڳμϴ򹤵Ĺ˽׼ڹͨũͥøʮʮɶʮɣڻ¡
ǮׯܴͳƣڹǳڴǮׯôȡͨǮܶͳڹᣬͨǮƣƹͨǮ»ңʮڹʽ𣬾ΪóףʱȥڹᣬĻֵҲڹᣬƽǧ˿ϣÿ˲ʮᡣ
ôĻгϣҪΪ˴ƣĽǮǮ⣬ǧӵѧͷˣҲĽǮƴ˴ƣЩѧӣÿÿѧѾǧ𣬶õǮƣᣬǷǳձ
ϣԵļܵܣƵʱ򣬹ǽңÿ˾ʹһҵļֵʮᣬǼˣʹ˸ߴһǧʲƣڹ壬ǮĻ٣ǰռͥ۹ȥ굽꣬ƵĽ͸ߴڹᣬЩǮ˴֮󣬾ǮǮǮǮĳĿꡣ
ǮܳΪϵĹɶ˶һջԣǵһ磬ǧɾȫڽ֪꣬Ϣĳ޼ɺڵֱţļ۸񣬶̫ˣоǶĹᣬᣬҲͬ
ϼŵĹɷݣṹҲͬ޼ɱռɣʺռɣָ˵ģֻɣΪ˱ֻȨ޼ǧУԹһǧɣʺҲɣģʵֻİɣҲ˵Ȼǧᣬõⲿʽ𣬲һǧѡ
ʺûʼҵǮ渶ǧ˰ᣬͽʼҵֽȫͿˣ˵ĻͲɷݣﵽӰҵشߵͼԣ޼ɣ취Ǯ
֪ܵķֱ֮ӽ飬ڽĹƣԸߵļ۸񣬳ԼеһֹɷݣҲûʲôɶ֮Ĺ涨ɣڽһûǵͣơ
ǣΪ000001ĳϼŵĹƱڽɽ׵ĵһ죬޼̽ԵĿʼԸߵļ۸۹ƱһƱ׳죬״˸ߴٶɵף۸ӳ޼ȹҳĹᣬһ·ǵ˰ٶʮģУ޼ҵľۣһɡ
ǰ칺˳ϼŹɷݵİգ¸죬Լ򵽵Ĺɷȥ֮󣬾Ȼõ˽һ룬磬ҲΪһǧĽյһ˰ա
Ȼ󣬴ӵڶ쿪ʼӵϰٸź׵ĽԱĽ״͸æˣڸֱ̫ˣԣǰһûбֵ˹ɷݳȥİգˣ޼ɣҲԼһɣˡ
ξٹҧǮҪѿȨһܵ޼ɵĸۡһ֮ͨ󣬾ʹֽƱܵ˽ģ˭г޼зƵ飬û뵽أǿʲôϵĲҵȱǮֱͶʲˣڣǿҪһļǮõϼŵĹƱ̫ˡ
Դˣ޼ҲΣ˭ʼʱ򣬻һǮĶǮǺأڿļֵԶᣬ˰ɣ
󻧣ԼԽԽĴ󻧵ļ룬ϼŵĹɼۣνһ·ǣڶֱ̣Ӿ͵߹ᣬȻ֮󣬴ƵıֽǳһϢ
޿׸ˣĿǰǧİɳϼŹɷݵĳ޼ɣҴﵽһǧ˰ᣬԽһңǮׯߴǧϼ
ϢһųңͨնһƬȻ
߼ҵˣȫˣôȥԺڴƣȫŲϺˣΪԺΤϼҲҪʼֹɷˣԳϵΤϼڹңҲ׶١
ԣǲԥˣƣΪɷƹ˾ӵгＯչʽԼҵĲҵ
ҵĸĸ뵽߼Σôڽķ棬ȡ˳ĳɹǲܳΪƷչ谭֮󣬱ؽΪƷչΪЩ𷢱۵ļһѾʼ֮ҲˣҲѵõĸдһš
ݲӣûзʱ򣬸ָһѣڸŵĵ·ϣȻ˳ϣΤϵȽŽߵĹ¤ҼţڴƱҪ·վ۷λãȻǺѣҵʱ䣬㹻Щ˵ļ壬ݵĵطȫռԣֻ⣬ȥЩĿǰûбռг
ͲԴƶţֻǷսķʽţԽ˾ʱһֱƵĹĳ˵Ϊ׼
ڣҪˣǬǰӯķʽҲסһ꣬ȵ꣬󶼻ｫǧĶʳൽԲ꣬ũ彨Ҳȫڹ̿һƾ٣Ϊṩ˿õ˲ţĶ̰塣
ĽǣȴΪ궼ûս£òǨҪõһαǲ֪ʱ˭ΪһƲĵùˡ
յ֮󣬾þڵ״̬˵ҹˣɻʵ󣬶ȴȫΪ֪ΪʲôͻȻγˣҲԵµ־ƣȫΪ
ϻ˳ƶΪ˺óߣϵĲҵӦþȫ㣬ƣе˹ɷݺϷչĻᡣڽҵС
˹ɷݺϷչĻᡣ
ظĬһ䣬ͻȻЩ̫֮ˣԶվڶ˵Ǳ߿⣬Щʲôˣ
ֱϵ֧ϵϵӵеĶߡ
Ϊ˼ķ٣ʾ֭ȴֻĻĬĬŵķףûеõǵĲƥͷ⡣
ҲԼˣԣҲΪԼǣֵڣĽ飬ȻҲȻˡ


646 鷳
ãŴʫдʫ֮ôӣԧ죬𿣬֮ķݣȫΪŴ̬޺ãЩൽ洦ɼԭ
ԣůУʱڣﾸλСѿĶֶ
ֻϧ֮ǸĸףҲ޼ɵĸԼϵˣˣԣﾸԼץĻܣ˼׸ýԼĺѧϰ鱾
ҲˣܣԼְޱӣ㵽˴ǵϵο
˺ˣǶǺӣԣˣȻͺˡ
ǳģ˭Һӣ˻дԼ֣Ҫڳ˻Ϊɵӡ
ܻӣڳѾûжӳСһãǸطвҪȥĺá
˭ɵ׽ôĻܣ˵ôƯĺֻ˵ǵسԷ棬УֿȡĲԣʻ̫ˡ
⻰Сһǳͬĵ˵ͷ˿ϵļëӣʶ˶㣬ְˣĺö죬ϴĶԽߣԼûû˵
ҵĽǶԺͯĽǿϣʮʶʱ黭ͨˣǿɲǼ꿪ʼϸô
ԣֱʻ̫ࣿЦëֵָԼ˵˵س𣿡
˼Ļź˶㣬ûãҲİֺܹӣùǳǣңǰЩ˵Լ뷨أ˵˵ΪʲôҪץܺͺ
ﾸȴǼӣ˵ܳӣץܷڼܰӳԹ⣬˯ʱ򣬾ûҧˡ
ӵС˵Щǳӱģǻܶܶĳӣׯڣץǣ͸Ӻһ档
ӵĽͣһο˶ӣԼ־ҪŮСԴ㿴ǵɶôǿɵӣǴĺӣѧģɶǿѧ֪ʶɲˡ
㣬㡭
һһؿڣ溦ʲôôæܹȥı͵治ұΪǿѵɣũѧܴһ֣оôԸ溦ǼҵļҴѧ
˵ɷ£ЩˣɿСһǸĵ񣬶ʱըëˣʱ򿵱ʱĿӦǶˣ˲üǣϽҡｫι̣ﾸСһҲڴӷ˳
չľ飬ֻҪһСӿޣܿͻݱһȺСӿޣҦŮϼŮǺÿ޵ģһĺӵĿǾ͸壬ͨʱΪĸ͹˲ϸɱˣĴ弸СһΪ±˼⸱˵ҵļլǷǳӰ顣
Ϊʲô˵˸ĸˣŻӳ죬أʱʵǱĥġ
֮ɷȵģ˵飬̩ǰСүʱܾûϹĻݱº㣬
ѧϣһЩԽޱҪǽ͵ѧǾͻ̲סҪӣҺֻǽ̰ʶ֣ũѧ֮԰ҲϣΪѧεѧԽԽˣҪ˺üˣʦȻţЩǰμ̵İգڻһϢϢһ죬һͻ˴Ρ
ⲻΪ֪ˣھصѧһγ̵ϰգÿʮĸнƸȥũҵǸˣΪѧϰЩ֪ʶԼҵظ߲
еĵײʿ֪ʶǿģԣǷǳлΪǴ֪ʶǺױҴȻγɴ˵һ˺ãͻʮˣ֮󣬺ȻҲã˳ɻĳδȫ˵ĴҥԣڴʱҲͬЧ
ԣڴƵ֪ȣǰ壬򸾺̫ϻԨ̫Ǭϰգû˭֪ʦġ
ôˣҪӰݵڽˣһǾǲܵġ
Ǳˣ˵жò׼Ҫơڽҵ˴ӷŷݵߣü嵶Ĵ󺺣Ӧˡ
˭
оԺˣԣ˺öţ㶼ˡһЩӵ
ģ¾ãϸܣԣǹƣʿأֻʦһˣ˵κλҲϣʦҪκ˽ˣԼˡһȭ
ôأǾͷҴȻȥˡʵԣֵʱ򣬾ʹ²µʲô飬ҩоһʲôͻԵĽչʮ־׵ģǣúﾸСһｻ
аɣ˳˵һʿڳھӵĴϡǣסСһֵ
˰֣ڵͷȥϴߣһϻùļЩ⣬׼õ˵ǣһûϡ
ףף˴ˡ
һݾ󺰵ĳԷȥøպ￵˯˵һ
ʲôˣ
֪
ԣϵĲúﾸСһȥȥˣȴ֪Сһߺҵһۣͷһǻȥˣȴ룬ǵͷŸջȥǽԺ
ʵʵţͷʰǡ
Сһԣʱɫ
ͷԣʱ򣬼ֱţǾ͵Ǹ緢Ĺ״ԪΪȫ󲿷ֵطƤͰ͵ģֵָ
ǣҩըģ
Ȼ֪
򵥵һ԰ף͸¶Ϣǲ٣ͻˡ
Ҿϲжܵķչ룬⣬ôģ
֮ǰ֪Σգһֱ׼װúҽԱû뵽Ȼ֮Բû˼ҵ࣬ƤҶעⱲӼùˣҲûʲôˡ
ȻֵȫˣԣвûпʲôǷɥɫеģֻǼڴǿʵôҰʲôأ
ҿдľѧְҵѧԺĽ̲ģҾãܹҿЩ񱩵Ķôһԣ֮ڴɫŴ󣬶۾
㣬ҪҲһ𣿡ԣƬ̣
ԲᣬֻҪṩһЩʽУ»ᰲרŵɣٴΣ֮Сԣ͵
ҡҡͷûжҵ˼ҵ˼ǣκһǸܵˣһҲù⡣
⡭
ԣɵָܿʲô֮ɫҲ


647 ˵
˺һĬ֮ԣſڵȷʵӦ뵽ǣŲµأѵŲԼӦսҴƽýʿսҲûκƻҴƵķȶڹǹΪ˲ĻλΪȴΪ²Щܼأ
⻰˵ģ֪ôˣʱ򣬿ɲ㲻˾ͻĵģµĻǷ˿ּĴĹͺҲ
ǣһ뵽棬ʵǶģĿֹܻһΪ˲Ͽܻᱻ塣
ңֵҪһһУջеỷﳤģټһԸԣǾԲԲ뵽ҩʵоȥģ˺ð֮ղŵʵҲҲæֻǣĶ˽⣬Ը˵˵ľҪʲôʲôƶɵģҿ԰ըԭģΪˡ
ҩڴʱھͱķʿŪˣֻǱ֮ãĩſʼӦսʱȻȼΪگԪ꣬ܵľΧԥ£ʯѵߵȼ֮󣬽ҩͶȥջٳš
˱Σٸ˻ҩ˻ҩڵȣȼƽΪ΢ըԵĻҩŲɱҲ󣬲ȻҲɽ֮֡
ڣԣоҩ˴ߣͨԣĽ֪õĻҩȼƽʱȼһͲĻҩȻ˱ը
ͲĻҩԼɵĽĻҩҲǺǿΪϵĳ뱬ըҲֻըָûڸѵĺڻҩӦûôһ㣬ʱսĻȷʵѾѹˡ
ΪĻҩװչޣȼ֮Ͷŵз֮УԴݻٵоͣңľƵĳţĳǽҲܹը飬֣׵ƾĹڵ޿ɵֵ
Ȼ֮ܿԣĽ֮Уһ©Ǿûߣֱӵȼ˳ͲĻҩⲻըԼŹأ
ɱС˻ҩӷĩ״ȼգװʹõȼٵգʹð˻ҩߵȼ̣㾭֪꣬ٸҩоĽճ͵ġ
ҪֻĻҩװϣװһߣǣԻȼգȻĶ
ߣԣԲ룬Ȼ۾ʼ
ԭоһֱôûҩ߱˲ȼ˲ƶʸﵽԶ̹Чɺҩıըע⵽ըߣܹܺõĽ̫񱩣ըԼ˵İ취
ԣߣǽóĻҩֽɵУߣװͲչڲĻҩȼߣͲչ׳ȥȼյܷסͲչڲʹըɱСȻͲĻ߲Ҫôľȷǣչ޵Ļܾȷļߵĳȣչ֮ˣ߲չȥôܾͻֻȼЩ¶ڿеĻҩȼЧ
ĺܼˣԣһͶȻǼľԼֻʣָͷ֣ȭȻܹҽˣҴΪʽõĹϸȶİǣл
𣬿ɱһףҪ˵лӦлŶԣϾܲըĻҩоġ⣬ɱΪ⣬Ӧھ£ʵϣõĹҵ߲ܴ֮ǰǺѱ֤ȫģʹõʱ򣬷ʩλпܻҾѣңһȥãôǿܾͲǹˣˡ
ҩκʱ˵ΣƷһﲻԵʹʱô˵ʱԣɫıҩը˹̫֪֮ⶫһ󣬻жҲΪʲôǳСĽרܹԭ򣬿ʧֵָֻڻҩоһ󲽣Ӧõкܳ·Ҫߡ
ֻһٷĹʹԣĴˣڣֽԸҪֽţŪϸߣӦҲֻʱ⣬ʱһǿע⾫ȷ⣬֮ȼһ߳ҪʱãҪñȽϾȷʱ㣬ҩװ²ʲôıըķΧҲҪȽϾȷĲ㣬Щݸ㲻׼ܿӦУ˼ԼˣپǱܵˡ
ʵԴڵľʵҩıҪԸ󣬵ооĺôܸҸһϣõʱ򱻱ǰˣҪԼԼȷĶ򵹣ǾͲˡ
Ȼһ˵ܵζǺܺãԣؼҳʱպǲԡ
ѵûʲôҪ˵𣿡
°ɣּҲöκἰ㣬԰㻹Ǳˡ
˵ǰѾ˵ˡ
ŶǻʲôҪ˵ģ
¾ûسµ˼
ûУУҲԸȥ£ⶫȽΣգٿһּҲȥġ
ԣû¶ʲôʧ֮ɫһҵģãڴ˵ظֵأ̻գɱȥ͢ĺá
ԣЩĿǰɲ̬ȣòƶԼΪ֮ʯԼݼҶԼڣôתӣ
ѵҲϲϾصٻسˣǣãü˶һЩԡ
Цҡͷǣ֪һΪʦ˭
ЩĪĵΪʦӣ
˵ͷǣڣҲ°յʦˡ
⡭Īʲôʥ˰ɣԣʱ֪Ĵ㣬ǧŵʥˣһԺһʱĳ͢٣ʲôأ
йְô̻գְΧӦġ
ڣûйְȴһڽ̻գѽ̻գŸԵѵá
ҪǷԼһֱڳٴ֮Ѿصˣ˵ʺΤٴޣǽǮƷ棬͸ߴᣬ̫ӭȢŵʱƸã˼ٺٴЩǮȫ׸ƶİգЩط޽ѧУĺѶ顣ңЩѧУרũѧƣеѧũѧϼѣѵũѧԺѧϰӸũѧũ˰գԵϺã֮δزܱƾΪʥ
ԣĬ˺þãһĴȵ֪ʱΪʲôôۼҵӰˣԼҼӿ֣±֪ԭǺҵʥ˵λƣǣĺ۵ġ
Щۣܻһʥ˵ͷϺΪҲֵõģˣɲźӵˣ˿
߶УͻȻһ˵ܻơ


648 ȥ
ҩѰյģ⣬ԣⷽͻԵĽչټһЩ飬ôɿµǾͲǶôѵˣټϽСģԼȫʹõȸ⣬ԴڵĹҵ͹ˮƽҲһʱ䣬ԵĽ
ԣൽ꣬յͻٴγͣ¾£ǵڶ˶ڽٿӣȻڻһҵʱ䣬Ѿоⳡڼ䣬ܻ顣
һڶ壬ҪɺĳƺţȷĵλգĿĴˡ
һΣ˵ٽһΪ֮
ʱƽɱ۹ͻ
սӣֻΪǿ󣬶ӺսҪøĹѫϴˢλĺʷԣǲɱġ
ΪҪռ֮սĸºһЩȴû֮ƥԣӵһȥҲЩͷԲĲĽġ
п͵һλΥ˵ĹͷУ̸ĵطҲڼڳߵ£ӣһŲ輸輸ϣкõĹϹɢ˵ζȴճ͵ʳ
ʦЩѧöȻٰɣ
̬վãǴƺá
ϲŶųģʣú·ݾ͵ãڣߺ·ݾˣȻǱͣʱʷ϶˽һ룬Ǳѧķݣȴδرʷ٣Ϊ΢۽磬ңڵĹʵλʷʱڿɱȣûʷܵѣһɮ˵ͷܵ˸£ҵҵ׷׽ԼľóǱһǿҵĺôˡ
ʦѵ˷ܰ˶Կ־壬ֻԼܰԼԿ־ĵԴ̾˫ûٿƯתͷ˧ʵ
ʵٶҲûʲôãΪ㣬ʷŻص˳
ʩ˵ǶԵİɣȥ֮ǰƶɮΪеǷڴ˷棬Ӧܹõ𣬿ǣƶɮ˽Ĵ˷֮󣬲žãҴƱС˷һǲģʹƶɮĲ⣬ĸӶˡǿ˴ֽģ֮󡣡
ֽʲôģ
ǴʸȤĵطǾڽ̵˱ˣ£ۣɮ£ʿˣ޽ô͵ҵȴΨû޽һº͵ۡ
ң꿪ʼʿУΪƿʼγԺ󣬵ڣѾһʰֻǶ̶̼ʱ䣬ȫĵۣͼһϣ˵Ǽ˽߳ɣؿ֣зݿסܹȢӹӣ˭Ըˣ
⣬Ƕڽ̵ʵ̬ȡ
κεڽ̣ѧ˵ķչΪ˵ӣıʣѧкܶȡ֮಻٣ʦȡ侫ȥɣѧΪһ壬ɾһµķѧ˵ʹܸǵĿڽ̣ʹٲţäţǴ󹦵һ
ú˵ڽ̲£ڽŲſ£ڸξڽɽţÿ춼вٵοȥΰݣûжԹڲʲôӰ죬úܶİˣõİ˵ĪеĶõһο塣
Ȼȵȴǻ£Ϊڽʿڽ̣ȥһЩ£ǻ¡
⣬ºѡһνһˮ֮
ԣҪʦдǻۣдȥ
ǣƶɮҲ֪νġǡʲôͺʩ㣬ҪɣƶɮЩ㣬Ҳƶɮɣ˭ǻ۵ģ˭
˵Ҳǹ£Ӧҵǻ۵ģΪҵ㣬Ҫ㣬֮ӣάҵ⣬ʦû˵һ仰硣
磿ЩĪĿ
ǵģ㣬пһ£ΪҶ㣬һЩܻΪֳ࣬ѹռ䣬ƻ̬һʳУһ˶ѣͿܽӶĳ
˺üʽһ֮ͨ󣬲ֵɽϵķᣬԶԲ꣬ǳԴ㣬ȵĿǺܶСάƽ⣬˱Ҫѭĵҳ֮Ϊѧκη涼ڣƳڽŵеĵϣҪӵ
ܶ෱ֳͼ磬ǱҹԻֹˣȻһӽ϶Գ͸ģ˵ѧʵĺģǣѧȻҪͳȥһˡ
ʩΪչȥҷ̻ܼȥô
ʱ䣬˽߳ɵɮ»ףرղ⻹ûпѹ̵£վڷ̵ĴЩĻţ벻ٲ𾭻ԼľȻôһ
һЩƺ쳾֮ˣҪһӱܳĵطģֻĹģܻСѣԭѾĲʺˣʦҪΪӦȥЩ𾭣ԭΪԭˣûʲôôӦðЩ򿴵ķ飬ţд£ñ¶ЩԾɴƶѵĵи˽⣬ȥĨЩذմѵа񣬽ǣǹҴưһĺ
ԣ𣬰֮ɫĵƶɮ޷󾭣ȴʩдأǲƶɮȥʱм¼ţԺȥ˳ȻὫЩµĶͱ£֮²ǻҪͷʩĴƶɮһ̡
ʦεأ
֮ء
ʦҪЩ֮ˣ
ʵͷЦʩ֮ˣ˴أƶɮΪ֮ˣܲΪƣ֮أɷӣаɣڰյĿƣѴﵽ˲˼ĵزҪʩ˵ǰ㡮šǣʣ׳£ƶɮȥֻ¹ãֻϧƶɮĲɣѾԶ⣬Ҳ֪û̸۵Ļᡣ
ҪߣҲˣȭټĻӦеģԺұȥϣ÷빫רΪôֻ׼֮ʱԳǰң빫Ǳóվ£֪ᣬҴѾûôңԶˡ
ȻңԶרؿ͵巫촬ʱ䣬ܴغִ﷥ǱغͷϿݣ¥ƲެֻͬҪִ࣬ܵŮǣֻ·̫ߣ߹ѩظԭˣ޷г̶ѡ
ȥʱûкңشƵʱҲûʲôȻ󲨣Ǽִ֮ﳤʱ򣬱ȥİĳУһѣȵ⼸¼Щų͸֮ټʱ䲢̸һ¼ȰʻΪ٣ƷУĹµְֱӸϡ
Ȼ֮һ˲ŵһȹݣעǴڽ̴֮һʵϣһӡ˴ƹٷӡŵĸ߼֤Լһͨ뺣Щͨȥ򣬱ϾĹ֮Ҫȥ飬ּġ񲿹ٷĳʹṩĶһЩЧѡ


649 ˼
ɽϵֶȫɵĴأʹõİٶĶ°õ񻧣Ҳʮ򻧣ñ͹֮󣬳޼ɶ֮ǰǨӳŵˣݣ۫ݣݵȵܵˮвĵذգȫǨӵ֮Уöĵأ𲽿ʼһЩԸǨӵİա
ԽΪģ﷽Բĵطס˿ڴﵽһʮң̶ܼȣУһЩڵЧӦ𽥿ʼųڵ½һɣԽԵ÷
£һڣ弾ӽˮʼȫոٶȴżһﺢȥʹȷ䡣
﹡ϣﻶϲĿǰĳϷðߣоƤˮ۵ĶˣʮһѾʼˡ
Щһƽʱû۸ɣָָӺŵڶСү
ܸ浽һģҲСˣһϣڴͬˣǱˣķݡ
ʵأֻűǾͷּຣˣţӦּ
ԣЩɨһ۵ǵӣܹܵĺһݰ𣿡
Смĵĵô˵ҲھҲˣٲãҲڰһطҰɣ
Դˣȴǳֻ̬ȣֵ̩ܻ㿿ףʮУҲһǿеľȣԪԪֻ֣Ҫʧȥ˹ƣҪ˶ãͻκָʲôŭԹ
̳ܲģ͢飬ôҲֲһСŮܡ
˵ڼؿ˺ֲ߲ܶ԰ѧΣôָһʮգǲǺܷ⣿
˵⣬ԺУָ˶˶ʱĿ£򸾳ĳȻĹעڳʺϣĽʣԼΪŮĻ棬ǻ᲻ԾĸԺ
ֻϧصЩүЩ棬̩ݣѧǹϧûֵвѧȴΪôϲûʶĻᣬүԨĶӣڣпݹǵͣΪǸŮǣԣƲӵеС
ֲֻѧֵ汸̫Ǭ̫ˣѾɻ飬ȵ涨ĳ޵̫ͣӵ޹ƶüˣ·ҲǲͨԣĻ룬ӳΪŮˣתԼΪŮ٣̫ôźá
ɵ࣬ŮҲ٣ǱȽʱ˵Щ⣬ںȴںͣǸҵĵŮ
ԣΪĶ̰岹֮󣬾͸ϽܻҪְ˾׼ʼˡ
ǿѧɲΪ˷⣬Ƕ˸õĸ֪ʶͲôˣ꣬°꣬Ҹĸ˫ǳڰɵģ¾꣬ҺͶͶˣҪǴЩŪ˳ʳϾûˡ
ʦı£Ҳ䵽ǰأʱʿѾǴƵƷԱˣȻڼܵ۸Ǹ˼ҵӣȴǴûΪԲҪĸоԣСýЩͬУǺǵķһ⡣
ǸʱҶҲûôб£˵ǴǸʱͻȻϵģǱΣ֮󣬴ŷͼǿİɣ
СõͣȻЩţϾֻʱˣǸӣҲôɻһ£ûȥˡ
ˮˣҲͣˣߵϡ
ƻʱŴżѽѾӷڴϴˮСһǻصһסżļŮˣѾΪһòˣյʱĴ󣬳ʳӪò䣬ĽƷҲ١
ףףҪԱҡ
ȳԷһ뷹ܳһҡ
СιĲ£ҲˣЩģܹԼˣǻЩСļһǣɺ÷Ƕ֣ģƹܼЩСʳ棬˭뵽һõĴƷ̫ΪļСӳһңһѩºð죬ΪƵ飬Щ˼άϵĺ̸
øɵȥˣڼΧźתȻͻоЩһʧȥԼԭʡ
ôʮĺǣշϲƯĺŮӣʱܸޡ
ͣͣͣⲻһ£˵Ů˵ùƯŶʮŮˣ绪ïأϣǲӦΪ˺ǣԼһŪûˣǺӧһӣʦ̫Ůӵż񡭡
ҲͣͣЩ綼ܹˣʵҲǸƣͼЩСӣҹţҰĲӣҪǲڣָ͸Щ競һһëˣۼҿɲܳһЩİܼһѺò׻ˡ
ðɣҵˣ֪ûˣڣʥռĿꡣ
޶ʱ򣬼С檣ǲȰģ֧˭ǴССϸ³󣬿ɩʱְۣҿ˵ûûεǱŷԱ߿Ϸ۾һתһתģҲ֪Щʲô
ֻмĵ壬Ҫ˵ʱ򣬲Ż˵仰
үˣسϢ̵ּˣգ˺λүҪڴּ
Ǻǣûʲô¡˵Ļ㱨һֻӿ
ĲϾҪˣҪίˣϾǵ˶ᣬһҪٿˣڱȽϲðųˣȻϣ̫˾ܸԼһĿĻʽ
ôû£Ҫܵ˶ĿĻʽȫ̸Ƴ
ƾʲô̫ھһܳصСũسʲôûҲô
ƾҷԣҪ
ðɣɺǿȫ޷ֻץץԴǷ
ʦʦĶҲΪأʱĲ˾죬ǽʱ˲١
Уͷȿ̣ҴȥǼʶʶʱͽԼʱһֻսʤ˵ĹԣӦ˵ĸһۡ
ǸĶҼǵãũŵʽӣҲֻѧũѧΪʦ񽻸ȥأʦϹκɶⲻȥɫ߳ԷС
ĶѧҵΪصĺãʦҪʲô񣬾;˵ɣĶǰܴһԺİ֣ڣʱĶˡ
ԿӣôͻȻоԼмˣѾͷܻòƴľ⣬ֻѡʱʱĲ˾仰ͱ׵ĵóˣǲ̫ǿˣ
һٷԵЩƵֻﰵ̾ЩˣĻ飬ȻԼóģҲҺһʼվһߣõһϵҲǳ䣬ޣ޼ɣrκôһߵ֧֣ĻԼͱ˳ԵĹͷʣˡ


650 Աȵ˺
һҲûУΪ˶ῪĻʽܵݣԱȨԱֻҪÿݽĿطٸЭ̣طԱ뼫
⣬㡷۫ݶְ٣ԪķӸݴʷְ٣Ԫķ⽭ݴʷְ١ʥּעְ٣ǾץʵȨµĹ٣裬Ҫεġ
ݵİͼ۫ݵĳ裬Ϊǳأ˲Сı仯ԭھµĹʯףݣǱأ۫ݣԭ۫ݵ飬ɽˮأԼ¿ٵļأܹаأڽݳԶĵȫ۫ݡ
мϣ飬أ̣Ѿ˰շݣİùܹʮ˿ڣص˿ܺͻࡣ
Ȼ⻹ֻʱģΪأҲȫڽƽԭȫʺδ۫ݰأһǧĶϣˮᳬ˰Ķ˿ڣǿܴﵽʮ򻧣Ϊݣݵݡ
ڽ꿪ʱ򣬶ȫأ˿ڹģµ˿ڴﵽʮϵݣΪ֮ݣݴʷƷλͬʮ飬£ʷݣ˾ȫԭȵһ
˿ڴﵽϣʮ£Ϊ֮ݣݴʷƷϡ
˿ڴﵽϣ£Ϊ֮ݣݴʷƷϡ
˿ڴﵽһϣ£Ϊ֮ݣݴʷƷϡ
˿ڲһ򻧵ĵȫΣڽ»ֵ̺ϲʹãڵİͼ˿Ȼ˲٣Σȴڣ滹İޣݣӡݣԭͼݡ
ͣҲԿĶӺԨĶӵ
Ϊ˿ھͳʮ򻧣δԤ˿ڳʮ򻧵۫ݶ㡵ĹְƷʵȨĶǴʷҲ˵ڵطеͳȨڳеλʮ֮ϣֱӼְʮ顣
ԪεĸݣΪѾɹأǿУһأ˿Ҳ򻧣δصɣ˿Ҳδ֮ڣͻʮ򻧣ﵽݵı׼
ΪðõıܱߵգѾȫ׵Ǩذգɹģֻ࣬ѡ뻧һݵȨֻзչõݣŶиǿ
ңֻǹֻܾеȨûͳȨݴʷͶˣڵطϣͳȨɱȵȨʵڵĶ࣬ΪפΪԼɴĻơ
ʷϵԪǵأʵʵڵݶκܿȻһλ͸˾ͽû꣬ͷǣ˷ŰıУŪˣȻ֮ΪԼǣ׷һķţһ
ԪڵݣȻҲСֻĸ˿ֻмǧСأûһ̣˿ڹģ㣬ĿǰݣгεΣա
֮Բ⵽ܱ߸õݣݣݵȵΪɽϵı֣ۺܵͣΪĸɣλʱ򣬺ܲܶջ飬ʷϵǬ췴ֱ֮ӱģɼһҲ
ô˵ʷԽߣѾˣǻʵȨĹְҲˣΪԨĶӣûбȦֵҵģҲףɲ˴¡
ԣڳУвĽǵģ٣ǴϹ۵һ̣Գ׵ຣöͷֵˡ
ԣСЩʱûзپͷСүʼԼʮһԼ˵ĵطȻ治̩
Ӷô߼Ĺְˣӣôأ
̩һԼҲǾݶһĹְֱӵݵܹܣ˵һֱڳңǲʲôʵʵȨģиߴϵְλϣڳͺá
ǷֵּּҰĲԼյˮݴȥߣô
ôϤ̹٣ûикĴģȴ룬Ⱥһ۾ϳ˴ͨշεԼֱ˹ֻشʮʯˣֵأʯߡ
ԼֳʯߵĲ
ǴּЩŵķԼٶȵֻ಻١
֪ϣ飬أֲµֵĵٶĶ˵أǧʯʳ֪ܷ͢
ǧʯ׶Уȿǣ⣬ǲʳģֻĥιιѼҪߵʳõĻֻܵһǧʯףΪص׷ۺСʳƷҵѾʮ˿ں˿ڵģʱ䣬ӦĵǧʯסЩĪķĽ͵
ؿɲٶĶˮǽİĶˮΪֵ꣬Ļͷ˲٣ʹصأҪﵽ״̬ˡ
һո͢ǲǻһǧʯף
ǵġ
㹻ˡ
˵䣬㲻ֽ˼ûܷүֵĪҪ֮Ļˡ
ıӰתͷڸ㡵ϲ̩ʵղṆ̀˭
̩ЩشǰڸܹܣȫڣӦ̼ĸ࣬ôʦϵù¹ٵǷô
Ƕûĵ
ȫĪһУЩ֣ȻڳĻôһƶ¹ƶȸĸģ͢Աε飬ͲӦЩ˻Ϊ¹ͲӦüȥ
ת֮ͻȻ뵽Ҫʳɶ
ҪȥŵȥʵĻֻҪö죬ֻʱ˶Ѿˣ룬ֱӵȵˣɣ
ҪȥĵطԶ㡱ˣ۫ڵһٶļأ촬տɴݵأҲһڵ·̶ѣԣҲûиǸʲôҵĻʽó˼ˣǳһ٣һģͿˣ£ʱͨ
㡾;ٱʾ˸лƣӦԼֵڼıֻϿɣԼŵõôߵ𲽵㣬Ŀǰ˵ûǸү㣬ʮֱƹʮ˿ڵݣǾһץ
ȨԽԽǿɲҪΪȨǸöһ򻧰յĳԺС飬οǼ򻧣ʮ򻧣԰ǱˮҪĶս˸Ծһƣ¾ѵ
ʦģصģʽҵѾأ̸ôƽҲ꣬Ľȫ㸻ĵĵطʮŵ
һԪǸɣȻ̲Сֻһûн򻧣ʮ֣ʱ䣬㶼ܸһء
ֻԪЩƣȻԼֵˣǶԼҪȥݣĸֻǧյСأڴе˵ʵϾƴݣݣڵλûãںϣϣɽм䣬ԶûжԱȣû˺ֻǰ㡺Ԫȥĵط̫ˡ
Ԫı鿴ЦŵǾãҪﵽʲôĳ̶ȣҸ
ȴصİһгԲʳܹڷ絲ĺ÷סɵ׬ǮõĽҲõϵ⡣
㡶ѻ˵ˣ̸ЩԪԪȻûĲˡ
ԣЦŵ˵ͷǵ֪ЩɣôЩҪʲôأ
Ǯ
Σ˲Լͬش
ٶȵĵ˵ͷûҪǮôҪһձͬ㸻ԣҪÿʮУô㡣Ҫµʮ򻧰չҸҪÿ߰ʮСԪҪµİ򻧰չҸҪÿİᡣԪֻһ໧գÿֻҪʮԡôĻǻΪԼȥ˿ڴݣ˸ƷĹְ𣿡
Ȼģôһ˵ղźһƵ㡣εѹѹЩˣÿ߰ٶᣬ͵Ĳҵ˭˵һ׬ôǮ
ԪҲЩŵͷĺİᣬǱԪȫĲ˰໹࣬ĿǰһնûС
ֻиղƵԪЩϲ⣬ڵ̺ȻԴ£òƲռƵģ˿Ҳ˿ٵĺô׳ɼֻҪϽڵһ໧չҸĹ;Ǵġ


651 ȲƽΪ
ϣС˼ºܸߣһȵļڣԣ˶һ֮һǺûоܾ飬ڴǰǴȡ
滳еȿյӣźĸоҲ
ڱľˮšëȫһ֮󣬶ʱˬСֵ˷ӦһѾͳ˰ǲӵ·
ðɣҴĶ٣ֻҪ˫ָһѵһ˿ңǣΪ˵һܵ˺źȻֻʮ꣬δµŮܵǰδеĿС
ԽԽ֪ˣȻ
˵ʹʹɣ
ȷʵЩڲͬ
ţǿڲĵģϲĽȴҪһòܵӡ
Ҹ֪ǵְңҲֲ˭˭
ԣ۾ĪһȻֵ֮ѣǣǵĸ֣αҪ֪ǵ֣ңֻзҹǣǲŰԼ˿Żġ
֪ʲô߼ۣ뵽ɳĻԼݼһѺðɣپ⣬õǷһľƽʱĳԴöȻһЩͺá
Ǹ̹٣˵Ǹ࣬һֺܲĸо
˵ȫǰڸܹܣƹʹǮƿⷿأڣǸְλӦǱˡ
ΪΣ
ѵƵĴĺ飿
һ㣬޽漰˭棬ǣɹãµĻʼҲƲƶȣȴֱӽȫˣӷʲ˸ڡ
ԭǣĽУʼҵǮ棬ֻˣʵʵֽ֧ȫǮׯǱר˻ʼ˻רҵĹԱ
䱦ıҲͨݣȫ񿪷ţЩ飬ڶ׼ҿʼִС
ԭȹЩڸܹȫռʹʵĲ£̼ãҲֻĽķݣڣȴֻ²֪ڼһ࣬ԭµǰצȫΪ󹬵İǨµĹƶȣǲɢˡ
Ǯɱ˸ĸѹϸоڣΪصĲ̫ãԼ˲õĸоԼԺ󻹵עЩˣֻǸ࣬ߵţ
Ųӯȥ˾ã˵Ų鸡һЩ
磬¹գӦû߼صʳ֪ͨһ¼غǸֹ£׼ֻס
Ҫ٣
һǧʯ
Ϊʲôֻף
Ϊһǧʯ׵ļ۸һǧʯȵļ۸߰
Ŷ뵽˴ʮһʯʮһʯļ۸񣬻Ȼ
һǧʯӣʮᣬüֵʮһǧʯӣһǧʯܵ͢ǮʮᣬʯȿǣѼϣֵôҲֵᣬǳһ׵Ĺܶ׬ʮңֶΪ
Ҫ֪ھأˮܲˮĥӵǣ׶Եذ˵ǰһεĹѡ
ܿ죬ͽϢͨ˳ȥֵ°깫Ҳʼʳˣҹţʳ۸񻹵õǿʳ٣ǲһ㣿
ã͢Ѿʮһʯļ۸չʳˣôֻʮһʯϵļ۸ڲʳ󱥺Ժļ۸񣬻Ϊⲿǣʮһʯļ۸񣬳͢ڽϵϵϿǱһЩʢʳĵطһܹյʳ͢ΪʲôҪߵʳ
˵͢ʳ˵ⲿ
Ӧǣ˵׬Ǯܼˣ¼ʼǾݣ۫ݣݣȫأͳǧĶ߲ˮ￪ʼһĲͿܸߴǧʯϣҪЩʳ쾭棬ӪķΧҲҪȫ̿ˣ̻ҪأȥпʳƷӹֳϵϣެԭ˿ڵгǵĲƷ⣬Լɶ뵺ķֳҲҪٱ֤ÿݣһСֳܽǵĲƷԸ͵ļ۸ȫܴصһЩվҵǲʳҲȶ·Ǳв㣬ͲǱߣ֤ҵʳ۸ȶ
֮ǰ˵ġ죬㡯ɲһջȻĿǰֻһʳҲ㹻еǧ˿ڣʳðˣһڰǧʯϣ˶ӦõĴʳãôƽ䵽аͷϣÿҲʯܱ֤࣬ȫʳÿˡ
Ҫ֪ʱڣȫ֮ʳܹӦȫһ˿ڵģңǺʳֲֺѾԶʱڣĸ￪ųڵˮƽ൱ôȵģ֮˿ܸࡣ
Ҫͳ£Ҫܹ°յʳʱڵİգֻҪԵı඼췴顣
ôģţǵĹ֣²ЩǵĽӻ
ЩڵؿٲҵҼҵЩҵҲΪۻƸһȥҵ̿һȽȶгǲźƽĿ
Щ棬ʵѾ뵽ˣȲƽЩĿʹұĸȶĿġ
УҶ˵ȥţˣиû˵ϺصĸˮƽѾʼȲˣصһ٣⼸ɶǾߣۿոҪʼˣҪǸṩһЩ֧֣ܶһһ㲻ǡ
ᵽ⣬ʱ뵽Ҫȥܹһ֯жŹŵȵһũԱ弾ֲˮľˣǵ֯ҲǿɳȥߣֻҪͰŻṩ־УЩСүһһЩְڣ㹻ˡ
ö£뵽ڼֲ˵Сãĳɹ°ͻ꿪ʼͿȫƹ㣬ǿǰЩǴкһЩذգѧϰֲңֲƷҪһ£һƷֲ̫࣬¼۸໥۸£ܽ
Ͼȥ궬ĺ̦Ѿ˼ϣ飬صİһЩѵض֣һѵֲ֣һӾͲ͸ߵĺ̦ƸıĲ͵ԭǮһļ۸ֱӵһ룬һǮһңгϵĲ˶ˣ̷׷׽۳ۣ˶Ծº˻˱ղ˵Ļ۸ܸ͡
ʵ⣬ȫͨƷֵģɽϵֲģɲǺ̦ǵĲϣҲҪḻ߲ˡ


652 ·
⼸죬κжɹģΪÿӴʱ򣬶ִᷢϵӤ죬ϻ˵ĺãġŮ˶ֶǺݣᵽ仰еĵ
ɥĲǣȻΪ·ֱǲֶΡ
ﱯߵŭһ䣬ȴĺ
ܼ򵥣ϵĺŮ㴩٣Ҳȫһϣһһ˿ˣⶼƵ·
ھԼڸЩ̧ͷΪϵÿһӦԼС檣ֻǡ
ä֢ţƫƫȱֱˣԣ⼸죬ĺһֱڻº֪
˯Ů飬ʱڣں˶ǲ̫⣬ǷǳģԼһأĲùΪΪںͬһˣʵȴںͲͬˣûͷռϵƭĸо
ڲӦһôڲ緹ЦĿŲϳŵ
ŲӵΪʲôҪ⣿ѵ֪̫ƵͿ˵ô
֪Ϊ֪أҪǷġԡ̫ߣˣһȰעģڿнƵⶼ߰ˣܹܲʮˣǽʧ
ԣ񱻲ס˹βͣڵһ´վָüƭҲġ
һҲϵҪǹܵסԼЩô
Լ⼸һϣͰڴ飬ˣпܣе޷԰Σ֪ʲôʱʼѾЩŵˡ
ǣٶˣˣ͵ۡȥɣȻΪĿһߵĵȻԼûйסɣҲֻˡ
ģһЦĵͷúúãͺ䣬йܻ꣬У÷ʹҪżһﺢӣΪ忪֦ɢҶ񣬾ֻͷǴˣˣʹߡˣոĺ֣ǵüͼԺ󣬷ͼ˾Ͳˣȥ˽ǣڼҪǵ¶մУӴ
һƵóѵЦݵĸ˸Ȥһۡ
ŮԴ˵ڶ̥֮󣬻ԽĲˣúҲΪңòƲֻһܶͥĵ
ҵλ˴ɩЩͲĸŪС檣ˣҲ˿ܻ⣬˿٣˵һܴƵġ
İգһĸˣʱʱģĵ͢жȹϵİտŵߣΪ˴̼˿ǶȹҲ׼һ檣⼮ŮǶ˼
Ϊ˳Դס֮ĺԽˣֻһŮ˵Ļܲ񣬴ӣԼһЩȽũҳֻ֮һ˵ĻʮģҪһָʹɻĺŮС檣Ͳһˡ
ߣսĿģ˴̼˿ƶں֮⣬֮⣬ܴ谭˿ΪͳһŷǴ½׼
ҲʵʵЧǾʺŮˣʼӿƣǳȫѧϰۻƸ֮⣬һƵĽݾ͵ЩŮ˴Ĺҵ˿ŻЩΪڽսʼˣõĺܶңڵ˿ڷɿĵˣ滹ֶεԭ
֪ȽпյĲԵģĺͽǬмֺѪͳǬ뷨ܿףѪͳ϶ĳôǣ˫޳ɣǺ˵֪ʵͳΣʱǴӿŮ˿ʼβţ
ǼֺͳĴǣںΪ·ߣչ˿ڣΪĿǰ£Ҳ˼ڡ
Ͼ͢ƶǺɺŮΪ檣ģǺСǺŮӼ޺Ϊ檣С
ʷأŮţӦǲٵģԭ򣬺ܿǻ֤һϻȷԣů˼
ƺˣԱˣůˣǾͻиĹȥЩ¡⣬Ĵ룬ӴʹķţνġڵءǺ˶µĿų̶ȣڳԭԭеķ
ңôڴʱʵǷǳվסŵģһ׮һú仰ĵġ
Ѿжˣ˵Ѿ߱һǷܸĸ֧ϵǿ
ݼңҲǼʲǧᣬӵһͷҵԼҵй˾ĶˣǼܹܵĹҵݷЩ˲ţڼҵ֮Ϲ棬˼ҵĵ̣ôģ
檣ޡ
˿ڶˣвܵҲͶˣôʲôǶȱӵиʱǿʵ
ֺòǵõĺ˵ƶҷչ׳õĶ
Ϊǻĸᣬȥĳ谮ȴܹΪҷĺΪĶӣҳϵİ֡
ܿ죬Ϳһüĸմȥ˸СʮŮС檣һĺɣڶգλõ壬ĵܽأˮɣž飬ޱҩ
ܿϵĻϲԼЩüûб̻ĺŮʧ䣬֮ԶֵôУģϵıϣɲǶİԣǵı飬Ҳûˡ
һŮһ֮Ҳǽ︮ˣƶĸʹзﷸս֮࣬ӵдƻİգӵ˶ȹݣܵһ̶ȵıõŰС檣ԼҲƲһ㣬С檷¥ʱΪ˹ȥ
Сڼĵλɱ˺ò˶٣ͨҪ񣬸ɸֻƣ÷һƷھҦһ͢ƷĹԱһȹݡ
򣬹ܼҵ嶼Ȩ£Ϊڼһ֣֮һ
ңʵ檶㲻ϣΪûȥŰҵĻֻΪ˺ˣ뼮ʸӵûУôҲǸͨѾͷڸϺóԺúȵĹӶѡ
취ԼظĨ㵨ΣǶ˿̣źȥǡ
Ҳ︮һʮһũȥأأϣҴŮõķأ
ŹŵҲ࣬⼸ضȽϽܶնѧΣҲֵһЩӦñЩһ֪İյʱҪɵĶ࣬ǲõǲһȴϤˣĶĸˣũҲ˹
һĵֿʼµصʱͷϣʳĴˡ
μ촬䣬γ˹ģ촬ҲԽĳ죬ڣڽߵʯˮִһ£Ϳˮʮң⼸ۻˮ·ת˹˾ӵеʯʹﵽǧңһǧʯʳֻҪֳһĴֻһιȫߣʮ־ˡ
Ҳʳĵ죬һ㱨һЩϢ


653 
ҪôʳȻд﹡Ϲһڽ̶֮󣬱㿪ڵˣȥʳǱߡ
ݣ
ǵģߵĵȫһ飬ûпİվۼݼɽʮ򣬶ӽ꿪ʼݵڣûһĶصʳ
ԣһ㶣˵Ҳ֪ŹҪǱ߸ʲôһУ湻ݵģԭֵأôǾͱƵʳ棬ЩŹ誼˵϶ȫ󹤣ΪƿԭڵĽ͡
־ֶΣǲκηѵĻᣬΪûֲʳûгĴֻ飬ôȾͻһˣֻҪܹϹӦʳôݵĿƣǾԵġ
ǣݵǱߣô㣬Ҳһ˿ڣһҲĲǧʯʳʮˣһٵĳԣƽÿҲĽףһһʯһ꣬Űٶʯ㹻ˣϾЩм䣬һĵĽ׵׳࣬ʵϣ߰˰ʯף㹻һʳõˡ
͢ҲӦһ߳ǧʯʳҪ֪ϵϵֺÿطʳ١ĵ
λѺ͹ٵ˳ȥʳӦòֹǸݣһĲǸݣΣǱߣϵϵֺǱߵʳܿȥǱˡٶȵĵ
ȥã
ԣʱµô¡
Ȼ뵽ʳݣôͿ϶뵽ʳݣΡΪЩϵв٣ڣոնɹëѪʱڣ벿ʱа׻Ĵף͢׸Ǵ򽻵ǵͶȫͷǳأ·ôļӿЩĿٶȡ
ݵʮ򣬶ңܶಿ䣬ʱڣͿʼܹԭ˽óףԴ߿ʼ⿪أƺҲ֮ȪݺѾ֯ݵϵݵܱߵһЩ޽߰˸ͷ˺üǳأĿǰ͢ȫ
ڹٸûи趨ʲô˰գشȥҽƣͱȽȽߣܵòյӵѾʼдǨӵ˸ɾĳǳסЩǳأҲʼһҵ˰գΪʢˮѾ濪˹ǣδ϶ԽԽá
Ҳˣ밻ˣڼǰѾѵصһЩͷʰˣȥʰƲʱǰչʾ˴Ƶǿӳ͢ذյݵ൱ǹʣʮǱ͢õļοסˣͬ֯޽˺üͷͳǳأ֮󣬵ϽиΪƳĴṩ͸ɷʩ޽
ʳΪ£ذģʹͶŦַȥǣǧʯʳͣɾ̫ˡ
һǧʯʳٿԹһʳһ꣬ϵϵֺԶ۵ʳԳǧʯҪˣҪ֪ʱӡȵ֮һ˿ڡ
ʵˣӶ˶ʼͷͳһӡȵսģ֮󣬲ĩʱڣԭսڷǱ˽ϵƽЩǱ߿ûţѵ֮Ȼûв뵽ⳡս֮Уǣȴָ£ϵ£սҵıա
Ҫ֪طİգƽʱƾ£֮󣬾Ȼһٰ׷Ҫ̫ˡ
Ϣսɢ֮󣬾ͱһʰˣسԲϷսвգ׷Ǳӿ˹˿ںܿͻһȻࡣ
켱æϸ漱밻ʳȥ֮ǰȥִ֣ڴǰ밻ھԮǱʱǵĹѾϱƳˣԣ˵ֱ֮ȫ˾Ȩڣӡغݵ£Ѿˡ
һΪԲǧͼٶ˿ڵĴ¼ʵҪ˶ãͻյϢΪд󳼺ܶ඼ͨţô飬϶Ѹµġ
ڿ˵æµˣٶĽɲһҲһӰһİգɲùϷǱԭеפȥƺԼյľ˰ѵƾʮҲֻǿðգάΰû뵽ͳһսȥ
ڵ״̬Ѿӡȵϱһ⣬˭Ϊյʤߣ⣬⣬ҲܻͳһŷǴ½Ļ
Щ飬ֻܸʳˣΪڵ״̬ҲЩ´£ֻ취õķƣһŵĽŲôֵģǧƵģûʲôİգһǧգһҪĵʳʯϣοǸࡣ
һֵ֮Ǹи飬ҵø˵˵
ʲô飿
͢¼ʳֽ֧ܲ𡣡
ΪΣкΪṩ͢Ľ˿ɲ٣⼸ʮɣ
Ǯ͢Ȼǲģǣ͢Ŀģǰԣʱ򣬻͹ֳ
ʲô˼͢׼ЩӡǨɽϵЩĵ
߿Կô࣬ôߣ²˼Ź֡Щεĵ
Ȼ͹Ϊع׸ľüֵվûʵڡ
Ƭ֮󣬲ŵܸʵڣ֪ͨأǰðյ˼빤
Ĵ룬ͻᵼһ̶ȵıֵͶȴʵʵڣԶֵĶЩǨ͹϶׳ڵٰ֮ͿֱΪũΪ͢ʳ̣Ĳν졣
УȥţˣڼطϢǽ¼ˮֵҲǷˣһл㣬֮ǾؿܻȽӴ
ǣҽÿζѣͷһӦǸصѧϰ׶ΣԵĽһʱģˣ죬һЩͼֽ㣬ǹس޽Щ߲㽨ͼһЩʽӵͼŴɹĹ̶ӵλˣڰмƹƹ㣬ҾãһԺߵİգ˿ڶˣԭȵשƽѾסˣ޽󣬸ʵ¥ʱˣڶ߱
ϣһͷҴݴŴϽˣɲ˹ĸ߹٣Щֵܡ
޽¥סʶȣܴĽʡõؿռ䣬һԺƽÿϺӣڲӵ״ԭȵЩķӺܿͻ᲻ס취ʱǾͻԼİ취Ϳܻõص
ȻҪƽЩԭǸĿⲢԶİǣһЩļĿ꣬СԽԽ裬ũ壬Ǽǻɾ¥סš


654 ƶͷݷչ
ʵϣֹϷʳ壬̩룬󶼻ͲʳҲ˲١
ʮһʯļ۸񣬼ֱ̫ˣת˹׬࣬Ϊ˹ʷϵʱһ۹ˣƽ֧Ԯ˹йϵ˶ɲǸˣΪʷϵλ﷢ս۹⣬ǲģ²˹ڽڵ֧£Ȼ֮󱨸۹ʧء
ԣڶʱٹʮֿףɻȥ֮鱾ټ֣˶Բ˹ĴģҲҺٹڴ߻һǧʯʳ֧Ԯʹھʿ˰۹ʮļֽҲˣ˹˶ڴƸӹ˳ˡ
ڣƿǵľݣһʧȥƵԮǻʷһ䵽۹³
³ʱٹԵҶǣŵĹԱ̸˽ʳеĲɹЭ飬ǣһʯԸ˷ѵļ۸񣬾ͱöھеƿԸṩҪʽȴֻ׳͹֧õķʽҪ֪˹ұˮƽҲƵˮƽ൱ĵڹ˺üεĴ˵Ҫ̫򵥣ֻҪýú¯ˮģȴ֮ͻһѹĥУܽ
ɼˣҪҲͣʮǹУƤףһװףֱҪʮ׳ңʱΪꡣ
ʮ׳밲󶼻ڣ꣬ܵõǧĶʱÿĲļֵǶ𣬶ңʱԸԸȥ˵
ٹص֮󣬰ϢһԸ⵽İձӵڵǣΪȥǱߣǲս֮࣬ܳԱڼѺѧˣǻֱƣס÷ӣֺõأҪ̫á
˹ɺôǴ˼ôﶤأǹһǧ˿ڣʮ׳㲻ʲôǣȵ󶼻ıѩڻʱЩʮʮ֮Ĳ˹׳㵽Ҷǣﰲţܿͽ״̬
ߵµʱȫ֮ܵڸо֮ǰ˵ģ÷սķʽģʵŵĺô
ˣѱĽˣؼǣЩȵİգȫûгӣӵ˹Щ͹Լӡȵ£İգǶΣʱ̣һڷԵƵ۹ȫǱŸмֻ̬Ҫ͢ʲôŭԹ飬ǾԲʲô֮ġ
µʱ˷ǱڣӦ˵ǴĵĦӡȰ뵺һС֣ϼذǧ֮ء
ϰ֮󣬾ͱķǳæµ߼ѧ澭Ǹۻ˲СնԸ̣ңǸţӡȵйҵԣԣļ֮Ĺͺˡ
ǣһۺԼڶ֮·ѧʼһ壬ǷѧǼΪѭȻѭ֮˼룬˼ΪªϰĶԼԼΪªϰĶָԻڽ˼룬˲ͳذԭеĸ
˵Чǳãٶȷǳ֮죬ڲϰЩմӿȵڽŹɵǵڽ̡
£ѻƣسլ׼õĿα£ڵͷȥȥӡǱʳĴӻˣƵ׳͹Ծسֱӻһ׳ǽΪعͶҪṩǵĳס
մƹ˵ƽнһһҲҪʮңһˣһǶʮᣬ꣬ʮᣬôĻرֱǮٻΪֵʮʳֻ֮һݶ
Ҫ󣬶ѡʮ굽ʮŮһͶ̥һʳ֮󣬾ͳԶңһҲֱץԹ
ݸһЦûж˵ʲôˣǧԺҲϰֳԷ˴ƣɵúúǸĸġ
νʳãʵسṩʳĵطڣسǵʮҷ߲㽨ѾʼˣЩݣδЩȥ֧ԮİռȻһЩ˻ͷȴֵصİռͥҲֱӷķݣнǮȫǾ̻ģоûзݵľ񣬶ӵסȨ
ЩЩԳ˵ӡ͹״̬֮󣬹ֹͣʳ﹩
ȰǰŵܺõĹסѧϰ캺ʶտʼǲͶǿ뱾ذճ൱УҪػ
ֻ뱾ذ൱ǱˣҪ֪žصľԽǿذյͶǿѾһٽÿʱ䣬СʱˣЩ͹ǳ֧͢ģǸɶое
һ㣬ԸиʱѧϰӦǵصǶʮ꣬Ĳʮ꣬ԺǿֻǽǣǲŻԼˣȥŸأҲôɣ
İɣԺЩˣǷ䵽ңǼ
䵽ңǲңͨϰ׳⣬Ƚмйһ̶ȣٿɣҲһˣڳŹ̶ӣܽס⣬ֵʱÿ򲻹ǧˣðš
ϣҾȰס¡
࣬߶עһЩÿ˶Ҫϴ裬޼ͷЩ·ȫ
֪ˡ
һţһߺ˾̹ټ£Щȥϴ裬·֪͹£ڸ棬׼ò˶ãǾͻᱻϴĸɸɾ·
ǵ˽ز鿴ЩμЩ߲Ӳ࣬бȽϳĽգͳ׵Ľϣ໹һ꣬ȫ깤ǧ׷ӣ㹻ֻ໧ľðˣ֮ٽˡ
Ҫģǹ̶ٽ޽һʽӣ¥õͬԭеһլؽģȻ˺Ժ֮ĸλãԼһٶƽĵط򽨳¥ģģһĸһտԸԼ˿ڣ߲ѡ㣬㣬һ㣬㣬˸䣬㹻ˣȷʵܶ࣬ǵԺʱסĻԸ㡣
巿װޣ¥ۿɲͣǽשڲеĵذ壬ǽڵһĸ߶ȣҲשţŶма򣬴ȵģзóɴкֽľ崰ԸԼװжڸ߼ڿ϶ȫƹġ
Ϸ׳ǽûשλã˻ˢʯ֮⣬һЩԸķֽ壬һӦĴ齣Σ輸ǿȺĳüҾߵƣ˵ʮֵԻ
巿ԭĽһ¥Ƕ٣¿һ֮Ĺͷ
ڸĳڱض˷ֳϼԽ֮Ѿʮֱˣ״ҾߵĻɱ۸񣬴ٹᣬУнһ룬ǹǵĹǮ
¥أ
¥ʵ㣬Ǯûж٣ϼҾߣҲֻҪӶʮᡣ
巿֮ûаʼۣ
аܶ࣬ڵú;̶̻ߡ
ԣ˵ͷֻҪסķӵԸС


655 ˼͵
̻ĲҵԽԽ׬ǮҲԽԽ࣬ЩǮŲҵ֮⣬ҪյΪǴƵģ壬ֻģĸӺãģչأŻá
֮󣬾̻;úܿƶ˷ߣھ޽¥¥̻ϣһԸÿٹķÿͷֻᲹһΣЩǮҲǴ׬ģһﻨȥҲۡ
һ̨صİո»ԼݵǳߣΪ޽һ¥ԼֻҪһٹᣬ޽һ¥ҲѲһٰʮᣬ֧ͥ𣬶ңѡ޽¥ľӶ࣬ΪǸǣɻٲָֽ޽ķݣסʮ궼û⣬ɱ֮ǰЩש߷ʵĶˡ
Ȼ֮󣬾ؾȫգֻɣҵͽʼ˼ҹ̶֮ո߹ۣɲǰյģɵ㹻࣬һ׷ӣˮཽ֮ɹڣҲֻҪĸ¾ͽãܹסң̶򣬼ϱذհ﹤ͬʱǧףһܽɽ׷Ҳ˵ʱ䣬ӣͿȫֿȱ¥
ǶҪæҲûʲôˮƽԣЩ͹ģѧĺǣȽϾȵǣȻвٺӣʱڣѧСѧпγ̡
ĿǰѧĿγ̣ûнȫ̲ıãҲû㹻ˮƽʦԣЩƽʱֻѾһЩαѧϿʱɢǡɾͱˣʱǳ˹
˵ʮǣλʮֵĺʣΪѧУļ飬иֱʶнǿļµ߼Ҳϸߣؼǣǵݣһۿȥ޺ģЩ͹ǣԸǵġ
ԣӲΪ͹ǵĺʦΪ˴Ǹɻ֯ߡ
ҿţЩڣһʡˡЩž֮ɫںǵĴ£ʼӡ͹ǣЩοĵ
صʳƷҪһֹгĲƷڼأصĲҵҲֵ˲ѹҲᣬΪƷ֮̿ܲв׳Ͷȴظطˡ
ԣƽʱĸŮˣ֮ǰǵĹʱ䣬ҲǿиʱտԼճЩճ̫ĻЩŮǣôŸСأ
һˣʱƣиѧ߳ЩǸȫһѧУҲһ֯ͳЩ͹µظɻûʲôˣ֮ض꿪Ż֣ʱ䣬һոɹѧЩ򵥵Ͷɾͺá
ũҵʵûʲôɣǶصĺǴСǸŴǸЩģũȽϤ֯Щ͹֪Լôɾͺã飬ȻͻˡԺǱЩ͹ǣҲܹһͨգЩӣȴܱ㿴Űɣ֮󣬾̻ᣬȫЩɳĺǽӹܣĹԱǣҲǵĽ࣬ʱ򣬻ҪܽʵڳλòźáЦЦ
Щȫ½ģʽ³ɳ黢ʼХɽ֣һʱ䣬û˲ſãʱǴŵĽŲЩԵӸӣҲòŵġ
ǺǣһͲǱǿأ͹ɻ飬ҾͽЩͯӾˣ˵̻ĸҵ֮⻹治٣ҶҪȥᣬЭϵ
ЦˣǼ﹡֮ϣ˼ŴƵδ
˵¼δǳ͢ں˵Ħ߼ң߰˸µ֮ڸɣҶⷢйƱˡ
УҵĹģ󣬽̶ҵ֮ж⾭ӪӪԼֽǧɣˣÿɾʲһᣬڱֽϿϢ֮гϷǧɣеļ۸Ϊᣬеĵ죬ǵĹʮǮϼǧɵһǧۣڴƸĵλڳ޼֮
ΪʱϵĵһλѾǻʵ
⼸£гɷݵҵĹƱйϼǧɣһǧɣۣΪûмͳ֮ģ޷ʲôǩ¹ɣĵ¹ɷУֱԭʼɶ÷мۣڴϹۣڽǮȳ֣ȵá
ϼҪǮǧɣǾͻֱϹǧɣ˭ǮȵȵãǧɣȻ֮ɳչչ˳ļǮԽߣɼ۾Խߣ³ɽۣΪּۡ
ϣ˭ŵǰأԣֻҪԸ򣬶ܰշм۹ƱȻҲ˵շм۹Ʊ׬ˣΪĶ࣬һʼۣû˽̣ôɼ۾ͻֱ䣬ֶܹ٣˵ϾԭʼɵľʲֵֻһǮĹƱÿʵʼֵֻǮѡ
ҪôǮڽй˾ĹƱǾҪƵĴӴӺ˶ٽǮˣڳеĹƱֵڹᣬЩƱʵʳɱҲﵽڹᣬЩǮڻʼҵеĲҵΪг׬ģǧᣬǮ·Ҳµĵû˭˵ơ
ɷݸ𵽵һЧǽصĲƸ˳ԴӳϺΤΪһݶ֮󣬴ǮׯĴֱٶҵʱ䣬ͷһ࣬ͻʮڹᣬгϵĻǮȴûм٣⵹һ벻
ɿǮʷǧ꣬ҲǵڣŽ󲿷ϵ׶ԽзеĹƱԽǮˣΪǮѾЩеҵ˴룬ҷڴ֣ԼҷеĹƱңǧᣬǧɣǵĹɼۣԵĹ࣬ҲǿǿշмۣѷеĹƱѣΪǵ̫һӣҪȦгһǧϵֽ
ξϺڣҧĴ󻧴ǣͷ϶ѾûǮˣȫһѹƱҴףΪûǵͣƣ׵Ķˣû˽̣۸ˮˣʧĿɾǡ
ںĹУʱڵĹУһ۸˾ʲ˱û˳ߵļ۸ˣЩѾʼݸ幫ӯͶʻرʣԼйƱֺͨ죬ûسɱһ㵽˰˵ʮңͲˣʮϰٱӯȣڸףΪƱʲͬʱƱģǴ󻧣Ͷʣ÷ֺΪĿģȫ룬Ͷ׬߾Ӷࡣ
ȻлһֻЩǲ֪һãǾ߽ͨӪԼڳ͢ϵĿġ
ڣͨƱУ㹻ǮȥԼĲҵȻȴäĿˣ˵ԲӯΪĿˡ
ΪЩӪĿɷƹ˾֮󣬿һˣгֹ˶𣬵󣬿ܽ嶼Ͽ壬˹˾һ˳ɻˣǮׯǲܵģ̡
ң˾һˣеĿӪɾܵ෽ˣ֮ڸҵһĹɷݣΪҪЩʲǧģһҵй˾Ķ»ᣬ侭ӪһĻȨ
ЩıʹȻģҲһռֽԭʮĹʡʡļʴڽף׬ֽ𣬿ɶͶȥˡ
Ʋȱߣȱ㹻ߣĿǰЩϵ˵۹⿴̫©ѰҪ㹻˲ţȥЩ©ʹ䲻ԹȶΣԣԵʱԽԽˡ
棬֮⣬ʲôĶò٣ϵ£ʮС檣չ˵΢ʵѹǺܴģµĴƣչĿ̫ˣһ⣬ɲʰ


656 Ƶļҵ
´ûʲô⣬ͬ·úܶΣĶȥ֮˷͵ּ⣬ʵĵմ￵عľλͬʱ˸кֵּ꣬һˮֲȫһүѵ͹
Ķʮһʯһ֣ڣʱ򣬾Ȼû˾ˣΪѾϰԵֳ߲ˮֳٸߵĲҲӦõģôǿܻڹϳ޼䣬ͨգǵȻһЦԼδӷһЩʳ࣬ǶӵļҲСˡ
ɽϵϹıڶ꣬ѧˣҪӾشЩµֻȥֲ׼ˣֻҪר̹ҪֵģÿѸͼھ˵ﵾֲֵǮ
ˮȻ٣ҲһЩȻǱߵİճԹʳżһ׷¿ζҲȻ쵾ֵԭ򣬻ΪߵĵֲֵܱӶһ
лʣϸļõƹ㣬ʽũߺ͸ţõռĽֲȶ෽ƽ£ֲСƽĶͻʯﵽٶڱĶû߸ĸԺĶСĻǵĶӦôﵽ߰ٽڷûнлĸ֮ǰһޣȻѡ˸Ҳйϵ
ЩﱾΪÿ걻ѩǵʱ䳤Ｘ£ܹõ㹻ʱ䣬һֲֻһĻǴĲôϸҲܳôĲ
ΤͦũڣҲ͸ôһˣѴеĴ󲿷ﶼ˸ˣԣʮ£붬ǿʼڹпͳƴ󳯻ʱϱȫĶ٣һϲ̵ӡ
ڴƱϰ󶼻꿪һǧĶҲһڶǧĶ̯ͳһǧ򻧼ͥÿԼһĶ̯ÿˣԼʮĶȻеǧ˰˿ڣҲǸֵأĦԼ˿ڣͲֵأʿ̣ҽְҵ׼ҲֵأٳȥܲͶСֵص˿ڣʵֻһǧҡ
һǧ˿ڣֲһǧĶأƽÿһٶĶȻֲģƫƫˣԭм
ȣЩЩഢҪ֣ʮգܴüǧĶÿ꿪꣬ȳˣŸݳϵոС
ΣУУ԰أҲҪ궼ֻջʱ֯һ֣ȥһͳɡ
ϵߣũȫǼְģֻҪ˼ڣȥҰˮֲժˮͳɣЩ棬ͼǧĶҡ
ʣµľǧĶиľռǧĶӵоũߣͽϸͶľӵļ֯£ֵЧʻͨڸߺֲֻܶ࣬Ҫڲֳڸأ֣ոʱոСʳʱһٶӣǧĶʵԵúɡ
Ϊһֻһвһµʱר֣ǻһҵʱ䣬רգʲôƽʱѵ֮࣬ڻþС
ʣµǧĶڰҪֵа˳ϣֲĶʳңֻйУɽϵصĽ˾ϸģʽȻһЩ߾üֵҲھϸģʽЩĶȫǧĶҲ˵ڻǧĶϵϺأڰУǳ֡
ݵĻȻǻкܶ̾ƽÿרҵũİգҪʮĶϣǾ뾫ϸҲаЩأкö࣬Ǵַ״̬ġ
һ룬һ롣
һգаʮĶҵкܶΪʹͣһЩ洫˽ͨһҪֲܴﵽһٺüʮĶڸֲʱ򣬾ͻѡֻһأһ
£˸ܹ֮ʡͶһڶǧĶУȥأһЩдԼǧĶңֲʳģȫʵջУƺԱǧĶֲһĸ߲ԼһʯУԭǧĶֲʳأʳԼǧʯٲֵϣֺпֲʳһǧĶԼʯȫȫԼǧʯ˾ÿİʯ㣬ȫ깩ʳõʳԼʯţ󣬼ݣҵֳĵʳԼʯģԼǧʯۣԼǧʯسƽֵףʳ࣬ԼǧʯΤͦڳ֮͢ϣũͳƺõϱ
и˼ĵطǹУԭǧĶʳÿֲɲȴֻǧʯ棬ɽϵؽǧĶˮ͹˽ʯĲеĶҲǧʯĲҲ˵ԭЩݵһǧĶʳأֻ˲һʯĲƽʯǻũҵûƽ֮ǰĲ޼ЩأƽˮƽԶԶϣֺЩֲռǵصĲ
ڴƻѾռʩʺ͸ּԼʹõʽũߣгĸţͷ˳꾰£ͿֲܲȽأղûʵôʳ
ȻеĴǣûע⵽ЩݵǾãǧĶһһʯԭǧĶأǧʯܺûаɽϵĳ߲͹ĸ߲޳㡣
֮ϣϵĵ޼ǵãǰʳҲ࣬ڸʵʲִΣ
£꿪ʼҴڲÿ궼н࣬ۼƵ꣬Լǧʯ֮Ѿȫûڸسƽ֡
ǧʯȫʳһģü
ʵݣиţǰ϶ãѾܸˣڶʯĲִѾ㹻ˣ˼ѾĹˣУһңҪ㹻Եʳȹ̣ΪָͻȻʲôȫԵĴָ֣һ꣬û㹻ʳҾͿָܳΣ
飬Τͦæ͵£˲ôģֻȫʳͳƽֵȴûмԼҵÿ꣬ĲʯʳȫÿͶ뵽󣬼ݣֳʳʯЩʳɲǰװ׵ĵˣתΪʳʳãߴˡ
ũڸصĹԱ߷ͳƣȫİգڶаһϵʳϸּʳȫֵأͷϵʳҲܰһꡣ
⣬㺣⣬ֻ㱾ɹɱʳţͳǧͷʱɳķǧͷѼ޷㣬ҲǶʮϣǾ͸ӲˣĿǰ㣬ֻҪش֣ɿݽˣһֱӦʳá
ʳ޷㣬صʳƷÿˮͷʳг϶дĴֻ淽Ҫʳ
ԣ𿴳ƽֻڶʯʳΣʳ﷽棬ǹ֧ϣûġϺĴͺҵԼʳõá
ķֳɱ˵ķֳҪܶ౶ڹкͱش˹ˮֳ֮ģҲȥˣңԲռ˵ĿΪ㹻ֲഢϵأҲ֣Ϊ˸ݳ֮һ˼ңָĶȽɡ
Τͦ˵ЩۺǴƵĹ˵꣬˲ɵͦͦЩҵףɶλ֮󴢱ġ
ȻҲֱڳȥ˭ƱϾ֮ֻĿ˺佫ķ
ĺûпڣ̫ǬȴԼλʣҴ֮ЩʮѵãȻܽǴũṹ棬Ϳ಻ĵطȣũ˰յͶ̫Щ飬»ҵǨ׳ͶڱĸģʽҴƵĹһµĸ߶ȡ
ԣ΢΢ü嵱Σ
ǬǨൢĦ׳յͶ㣬𲽷ֵҵƶȣƶϸĸȫնɽϵһ㣬ÿֶֻʮĶΪˡ


657 ̸
ʱǬڳϵѲһѧôˣ˼ҿǺӶĴˣԼǰˣӲǰԼǿҺõȥ֮ϣ˭ǺǬΨ˲С
Ȼ֮rκȴΪ׵ĳʾͬҴӸ棬𵽵ĺôһ顣
ȣ˼ɽϵİȻֲɲȴûͣһˮĶʮʯ㣬˼һ˼ңֲʮĶˮջʯϵʳأһǧĶˮһʯҵʳóֱϹ˵Ĺۡ
ңٿ˼ֵصôǾǵİиʱȥ飬ôĲҵɶ˼֮ġ
Щɶ̫ǿǿ񲻵ͷУԣ׼ô߶ֵӲǬЩôֵأǸı飬ĳϵ佫֮ͬġ
˵ĸܹȣʲôطʵУǿ϶ǹУʵ۽λȫͨ͢Ĺ淢ȥ֮󣬶ʱһ飬Ĵﳤû죬ͷ׷׿ʼܵ걨ңȫҪֵصģͳЩĿɿڴ
ΪϵĴǰİ취ǣð걨Լֵ˿ڶֵ࣬ģǶ֣˿٣ֲ֣ҲԸ֡
յĽǣڸԣĹУռͥиţҲ㣬ȴҲԸ̫أкܶ񻧼һĶҲԸ֡
ΪΣ
˼Ҽ׳μҵһʮᣬÿֻСʱ粻ղɹĹһָܸϣ㳯͢ÿʮĶҵһæ֣ôͣǮʵҲ͹İ﹤һЩǮԺȼٵģæɶ
Ǭְҵʱ򣬿ˣѾµڷչ̫ˣϰգǱȥģҪʵı䣬ͺˣͻ谭չ
շ׷ȥţҪ£óϣʱû˱ոֵ⣬Ǵ£ƴá
ĴʽǣȫǬ
Ȼ֮󣬳ŶũУпʼдģ·䣬ֱӰհյԸǻյµĽǣ͢ջ˽Ķռܸ֮һϡ
Ҫ֪˸˶֮󣬹ڿֻЩǣѾﶼֵĵز
ڸתһоƣʱǵüĶԸ͸˵Ĳ˵Ļȥˣ
ʣǲԸֵأʵǺ£֤бֵظõĳ·ǹйҵôתҵǱȻ֮ƣ黳鷿üǬȰ
ڣһԸеоԼ棬вǬĽˣǶô˷ܵ鰡
ǣ˸ѾճǧĶˣڣҲҪճĶЩأţ
Ǭ֪ŹгƬĿյػоĻţǽΪЩںˮֲ֣𵽵ãδػ⣬ȻҪȥģб֤һʳҵȶкôԣ飬Ǩʮ򣬲иص㡣
Ե˵ͷǰĵǣΪ۶ڣĻһط췴Σӣ
Ǭ뵽һ㣬ʵЩοֿʵʮ˵ӵĦǨ
Ǭͷشǵģǹ㹻ũǸ֣㹻˿ڣӰ죬ͬǣǰӶԼɽǨգںҺˣĽܹܵĶԴڹ˵Ӱ£ܹٵıͬԣоʺƽںߵĵط
ԣ˵ͷֵ㣬ǲǻкĻҪ˵
ǵģʣҪͳһ£Ӧÿǵģµ˷ĦİǨӦõһӣյĿģҪңԶĽʾʵ¡ԣѾ͵ɽϵЩ͹ҲãǼǨеЩĦİգǶӦøǵļˣѣһЩϢЩǨ仧İգԼķݣ֮󣬻ȥĺã߽ǵֻҪʵ֮ЩطԸߣţЩطİգι̵ĿҴ£Ͳˡ
ǬλûбֳκĬƬֵ̣ǰ֮ԴϺ࣬ǲ޶߶
ǣȥ֮꣬ǰ˰ȫ꣬Ҳ뷨Ǭʵĳϵ
ԣȻһЦʵ
ʶȻ֪˼˰ɣ
ȻѵΪ޾ǸĿǳ֮ô
ҡ
Ҳֻϲңȴôİɣ
ԣǬЩĵͷ
飬ٶȿڵ֪ΪʲôǴƵĸƶȸĸô˳ô
⣬ǬЩ㶣ѵΪ֮𣿡
˵ͷԣ֮ãǣû֮ǰ˭֪ãÿһθƣᴥһЩ˵棬ôǳЭ
£Ǭͱסˣ֪Ӻδ
ûΪ𲻳⣬º͵ĵһ̴ֽģԣΪ˴϶࣬Ĳܣֻʺ£Ҳһ벻Щ棬ҲͱǰͲ⣬Ϊʲôֳһ򶯵̬޸㣬Ҫ
ҪǬЩĵ
˵ͷǣ죬˵ֻǸǾͳһİɣҲܰЩóķ棬Щ֪ʶӦ֪޵£ǿʲô
һҪúýӵ̬ǬæһĶӣӻ佫֧֡
ǣǣƣ˽ɽޣ£֮ŪЩԭڹ֮УҲΪޱ޵ǿκǲԸ飬ǶţΪǴ򲻹ޡԣ޲ʧȥ޵ǿ֧֣ܶϵͨҪֳԼ͸һģܸõǵģȫ֧޵ľ
ʵ˼ǣֻǼôļȣҪ򣿡
ҪΪƾЩСסô
ԣǬֻȻĸо
ԭϣģԼĸʣվȫֵĸ߶ȿ⣬ϸ˼֮£ƺÿһ£⡣
磬󣬶ĴδؾͲǰкһ˫һ£Ķ£ֶΣգҸƷּңԹң˺ĵز
Լ˫򣬺ðɣڷӦ˵ǬΪԼӵк͸˫ʸ񣬶ϲ
ôԼڳô𵽵þǣиֲܳĽڣ佫ĵͬʱԼҲ£ЩĴǵģЯ顣
ĳ佫ģǸϣȻʲôʲôɹվͳθ߶ֶΡ
ǽô
ȻǼ£ѧԺ飬öǰˣҲʱýΪǴһ˲ˣ޿ЩսսĲ֮ѾԼоδ·չһԣ
˵ͣסˣָĿڵ飬ڳҪ佫˲ţҲӾѧԺһѡΣͻ佫ǿһЩϣֶҳϡ
ԣǬܸжС󣬿ɻûܹ˴Ĺػ
ʷϵ̫ڣȻʢǣҲ˹¤¼β󲻵ֱŮλ֮󣬲Žγ
ȵһ֮ɫǬ˳鷿֮žͷ죬૵ĵҪһͳ£Ҫӷ濼ǵΰȵĴȥѰ


658 ũѧԺҵ
еĸƣ˺ܴĺ䶯µĴƣѾǼǰɱȵˣѧñ鲼ÿأֵİѾһϣֽϢһͻγȫ飬ؼǣģ¾صĵطҵʼ֮ȫѾΪһֳ̬˼Ҿؾôɵģͨкõ뷨ֱӿȥͶţֱӸ߶ԣȥѧϰĹԱǣǳ⣬ϣ֣ΪõĶǰġȻ֮Щط͢˸롣
ЩҵչҵĵطǿٸΪֻаܹиľ¹ҵЩҵ̻ź׬Ǯǵʳ飬Ǿãǽȥɣ
죬ɽϵҪٿٳصٰѸ߲ȫ̿Ժ󣬴ﻹʲôʳĵǡ
Ȼ֮һڶձũҵЩ͹ɷҵǩ˺ЭؿʼͻȻϯƣ֮֮ͣŵĳ͢ȫһ亹
佫ʱҲʶȤûʲô飬Ҫ֪ٲսǿɶûдˣڰ󶼻ѵʿǱߴˣ佫Ĺְٺ»òЩĹȴݣǸص˿ڲϷչ׳֮£ϵǻǷ۲ġ
Ȼ֮佫ƶȣԼƾѧԺ⣬£ظĸĻʱ򣬱ճ̡
ⲻһС£佫ƶȵģr޽ƾѧԺģ̫ǬˣܵĴȻ֮
rҪ۵ͣϳѾ˾Ӷߵϣû˭ͻģȻҪ佫ݣĳǲǸҪˣ
ǬںĴ£õӵΪ˶ģ佫ǣɳƴľǸӣѧԺ飬ǰöͱȴһֱûʵ飬Ҷ֪Ϊ佫˲ŵĵطǾ͵ſ֮ԼȥѧϰýԼİأ
ƳʢУٵλһҲĹٵͣսµʱܸ߳һͷ˾δȨӰ˵ɴδĽӰδٽ죬֪δվڳ֮ϵ佫ڸһǰռλõĻᣬȻǾ˫˫޳ɡ
佫ô趨ʲôķʽݣڳϳļֱǲɿô䶨֮rҪλˡ
ǾѧԺڳ͢˰նˣѳ£ȾͿʼ޽صԭҲǳеһ徻ٵĵطʺϱҪȽϸߵľѧԺ
ھصڳϢЩͺģڿζķǰʱȫʵĹũҵĸ鱨
һУ˸ĶأȫٻгǧĶر͢ջȫΧʵٶȣ϶һ¾ͿٽҪһҵʱܾʵ
꣬Ƶĸ»½һĶ֮ڣ⻹Ϊ󶼻Ǳߺɽϵ߻¿˲صԭ
øٵأ˳Է⣬µѹǰЩĸ׼ڿʼˣũԱĴ£ưյĸˮƽ˲ٵڣֵˣôҰشĸϸһЩҲҲܹ
п͵ң١
ũѧԺѧҵˣǶøֳѧֲңжֲнϿѧ֪ǲҲܴİ˾ŲʮٳһʺѧԺѧˣũѧԺĽѧ֮⣬ˣȫĶӣũŵǣ˾أܹнˡ
ţҴӳʱȥ̽ףңоԺïоһ˫ɽ磬ԿٵĽɽ״أȥʶˣȻãֻǣڰǶԸ̫أ磬ֻ֮ˡ
ν˫ɽ磬Ѿʶͼֽ˵ĸоԺ˲ɳʱҪֱھԣҲûмԭʼĿĸ磬ļˮƽʱܱȵģԭеԯϣиĽѶȲô
ֻҪľϣСľ壬ʮ幫֣߹ңи幫֣״̶ϣС͹壬ңʮ֣úҳСľһ壬ʮбǣڹϹ̶һľ֧ŹҵĻϸţб״ɽƽأ֮󣬰бǹȡһҲ𻵣ܼء
ɲô˵еĵطİգϣôеĵطİգȴ̫٣֣֮ԳΪǹȻ˸ֵأվסأֲϣڿ˿ڣһ꣬ҪĵǧʯʳǣǱߵɽûôʺϸֵĵطҪҰʳɽ࣬·Уؽʳ˹ȥĳɱҲߣ˷ϵ֧Ⱦͽ۸ƸһңϡȱҪ׬ȡ࣬ԣǱߵۣȳߡ⻹ԭ࣬·ֲ̼ϵǱ˵Եʣ԰磬Ǳߣдãһҵֳ֮һȥǱߣ֧Ԯǵĸҵ
ȥϣǱߣòûʲôҵȥͶʸ㿪
ЩҶӵĵطˣֻΪ½˶ڹݳǾٰ죬һѷȥϷغ֮أȱ˽⣬ȴ֪֮أɴǱҲ˵Щ۱Ƚҩģ֪֮زĲô
裿
ǴѧۣʱȤΪũѧԺѧϰʱʦǽüֲķҪ֪Դ۶꣬ƽǽţ֮󣬱˿ڷܣҲģѴԭȵһһʮϣȻ⻹ֻµ˿ڣ̩룬ԼѦӺ˿ڣǹڣ˿ڶڲҶнǿĸ
ԣҶڱԭĺܹ󣬺ܽΣڳ߾üֵѧ֪
ɽϵ֮󣬺ܿҵ˱صһأɽƶ£ɽѾΪһ֪زҲֲΧͲҲڲϵļӴ
ǣĿǰ˵磬ҲʹڲҶҶýɸֿζصĲҶڵĲʮٱҲδг
ûǲ裬ǱҪެԭҪδܴľüֵκξԣҪоֲĲȱһҵ
ԣЦŵô˵ȥϵ񻹺ذҪǿֲʳҩҪֲ裬ɲ裬Ʋ衣ô޵ֻ³֮⣬ûܹʤˡ
ָָЦŵ⻬ͷôɾʹˣҵҶдã˷һ֮⣬һҴȥˮǱߡ
ԣһ뾪ȵ֮أ
˵ͷţǴڲķչѾһֻҪʱۻܱԽԽãڣǵƶܱƫԶķչʱˣֻܱ߸嶼չϺˣңܸӰȸǿ


659 Ž
꿪֮󣬽ﾸСѾҪȥѧˣ˿ûԼڼǵ˼Ϊ֪Լ϶̲á
Ȼ˺÷ʹҸԼƵ֮СһﲻԼͬĿʼޱˡ
ô£ⶼûѧأͿʼѧˣϵȴûиСһʲôǸˣƤ
ͲҪѧͲҪѧÿҪôҪд֣顭
ڼˣȹ죬׻
ᵽСһʱˣȻںߺ󣬵ӿʼתʼԣֻһĲԣúú壬ӦǣѧˣҲÿ档
Ȼʱ䵽˺£ǱȽæ˸ѧ֮⣬ҪЩũѧԺıҵһЩ㡣ԪԪǳ޼ɣζ˵ĶǣЩѧ˾֮Ҳ׷˹һЩԼȥ
벻һ񣬻Ҫͷܹܺλү񡣡Լǰһһ󳵵ĶǺһЦ
ĽԼҿⷿǽӭ˿
ϲԷƱƣûһˣҰ㵱񿴴ġ޼˵Цţλڣڹְ˵㡼˿ɶ
ʵλǴæˣȴһܵʲôֱ˵ɣܰģҿ϶岻ݴǡ
ܰ϶ܰʵϷ뷨ũѧԺҵӦֱɳ͢Ϊٵģ͢Ѿ׼ƾũƣǶҪѧһ߿ƾ;źϺ͢ȡ
ǺǣδҪ٣£ũѧԺѧӣֵؾ£ٲٵĲҪ
ô˵ѧҪ󣬻Ҫ;ͨźã͢ȻڿƾٿũƣôԺһũѧԺϵġ
ԣ˵ͷû˵ȻǶף֪ũѧҪԣΪũѧľԴȥƶЩ£Եùˡ
㡸ų޼ɽӻǰũѧڹҵҪԣκһƣ۫Сһˣʤӡ
СáУɵĵһۣǾζ
㡼ȴĽĿתһߣǱߣûԪȴҲʱӻڲٵЩһΪʲôˣתˣԭǵĲȻôһѧֵҲʱˣˣũ֮£ݴʷ岻졣
ݲأֻ̨̫ͣСʩչƣӣЩ˵ũҿķ棬ܿҲ˵ϻͬԽѵͽܵ˵Ԫһ
ͬ˾̻Ĳҵ͹ģʽٸͰպƶչͻ裬ԪƣһЩһЩռ䣬Կ̻ͨڵԪܿգڸ裬ԪĲܣʷϵαȣ֪˼֣һŮʰԡ
ѵһ䣬ԪЩ˼ӣԪǴģ㡺Ԫˣæڵʦɱ͵٣ݵعϡԣûʲôҵףĸؼûǱһص˿ڵһ࣬ҾǰĵطˣҲո֣ø취ҪȻ꣬ұİգɶμϣȥȥˡ
˭˵Ҫ棬ֳ߲ˣֻǱˮĹȶѣճӰֲزɲ٣УѧϾͽ֣ܶʼǣЩҳɲҵ˵۫ݣ٣Թھݣʱܵˣ֮꣬㻹û˿ڣԪ⸱һҲԼģ͸ˣѵ
У
ԪץͷƤ֪ǿյģԼ룬϶벻ʲôġ
ãʱ尲˶˻Уʳʮָ֣һݲˣѵʳڻͬˣ֪ڲгļ۸ôɽϵأǮһǺ̦ıʲȱٵĹл򱱷Ǯһָ֯Ķγ׬Ǯ
˵ֺͰײ˵ֲȷʵֹһεѧϽǣһõүͷ֮ӶĻ¹źע⵽Щ߲гϵļ۸񣬻ϡȱȡ
ٸһЩʾΪҵ룬ҲΪһ໧밡
ðɣԪȻǸ㻹֪ѨȻᵽ˰գ͸ܾˡ
ѽƽʱҪѧĶӦõʵУڵݰյʱ⣬ݿɲֹݲˣӣʵζҩҩͷ˹泣չнͷ򼣬ЩвĶҩգļǮ͡⣬ѿǨֲļѧнɣɹģֳÿҶǮ϶Ⱦˮʮ滹ߣУ㹽棬֬ҡ
Ǿݵˣţ£Ǳϣһٹ·Ǿ١
ԣ·ڵسԷĴֱ޷ˣҹӺʳþ֮磬ر㹽ǿҹڴҪũƷ֮һɽ㹽ˣݳԷÿαصĲʽ
ѿ裬ǵ־Ʒʮ֮һڲҶǵĺкܸߵľüֵοҶгεʱ
ΪԼЩ֮һ˭룬ǸҶĻǰˣˣԪҪԪҪʱ̻ݵĸˣðԪܿˣǱ߻Եˡ
ԭط٣ӦѧϰЩϷ򣬽ܽˡЪ˿֮󣬳޼ɳ˹ֵ
ְطٵľɲ࣬һΣҪȥֶ죬ȷʵʶˡ
һһظĸ٣ҪΪɲǰԼǵˣǹҪоӪ˼룬취Ǵ뵽õȥβľӪ˼أעϢҪ֪гȱʲôʲôֵǮԼʲôǲӭгԭǻ̲֮󣬳أʲôûеĵطһЩҵ㷢չοʮزĵطԵҴƸļˮƽչʵûôѣȥ󣬾;ˡ
˵޼뵽ԼĿģٶȿڵأũѧԺЩҵ˽Щزļֲֵ֮ģ֪ɷǽϷ򣬷ģԵͬԱƾٹϷֱ£ȡУֱʵְ
޼ɿ˿ڣ㡣ԪԪˣҲڴɫЩũѧԺҵǾȽϵͳũѧЩֻѧɢɢЩǳ۵ѧˮƽ˿ɲֹһڣµũҵȫóˡ


660 ߲
޼ǻ˵飬һϵˣ֪Ὣ֮ѧϺͺˮ£޼ɸоЩԼĸվСһЩֻſԼȴûȥ˼ҵҪ
ƶǺ׳ìܵģ֮ǰصĸԣúܶطİղ飬ìܣìܼͬǻ⡣
ôʣµĻаˣܹǸɽϵŵİɣϺͶũƽƻ֮󣬳޼ֵ
ǻһЩȫǾһʱĲѵ֮һˣɼŶӣȫأũҵĿ죬ʲôʲôطʺֲʲôطʲôزʺչһЩʳãҩã߹ҵģڻûбҷǶҪһЩ͵оĹֲﲻ֪мֻ֣ȫ˽ǣܰǵãӵ󡣲ܹҲõģũѧԺÿ궼ģо˵ӽ꿪ʼÿ궼һѧҵҪ˼꣬ũѧͻ鲼ȫģɽϵũҵչʵ̰һЩõֲѾ㹻ˣɫֲҲƹ㣬ЩʽɲũһȫĶģǵѭ򽥽
ϰյĻ⵽ĳ̶ȣ£Ҫ㹻ũѧǸɣ̯Ӷ֧ںҲֻڸһЩũҵ㣬רȥϰոõֲһЩʧҪȫ񶼴ﵽũѧרҵˮƽǲʵġ
ʱũֲ࣬һǧԺҲһЩͬܶȻδ֣˵ҲкѾϡֲʱȴ׵ҵ
ҰɽΣѪһģں۵ϡֲʱͷǳĶ̬࣬Ϻõ£δزܶĵطȦʹ䷱ֳĸ࣬
Ȼٶᵽ˲ϵĲʽ޼ɵעҲתϣںʱڣʮ߲˿ɹģҲ︮ˡ
Щɽϵֳܹģ޼ָָϣ಻ʶ߲˵
˵ͷȻ⻹ֻеһС֣ǰ³Եݼˣˣˣͨ˵ȣǴگͺƷ֣ǽֲ֮󣬺ܵðϲһЩ̫ʺϿأרƹֲγɹģӦг϶Ҳиͷ⣬ܹܻǵڹʱʹõů𣿡
ů鲼һһ֣
˵ͷǵģ䣬ңǸʱů̫ܷ⣬ֻܱ˪ѩֱӴѹϣԣֻʼתů֮ǰѡɽϵͲͬˣǵסĺȹҪůĶ࣬ߴůȫԴģֲ߲ˣӦг
߲ˣ
˵ͷָָϱгɿĻƹϣ⣬㶡ɰյͻֱðݵңһһּͣ⳴Ķǵ߲ˣӼڣڶ죬ҲֳĲˣ뿴Щ߲ˣģֲµļڣӦгʲôֵ
ϸ֮ǰ޼ֻΪһĶֳʮʯʳѾصľüֵŴ󵽼ˣȻ
ʱֻоųɹȪǱߣڶЩ߲˹ӦʹҲǵۺʳһ㣬гϣǮҲ򲻵ϰֻܳһ˸ɡ
ڣ̫һˣɽϵڶֲЩ߲ˣȫùУ߱һЩİգڶﶼ߲ˡ
Ϊˮ½·޵ĸӳ֮ͨ󣬴Ӿ֮ߺˮ˻УֻҪ죬½·ȥҲֻҪ죬ϴȫ½·ʱ䣬ҲֻҪ죬ǵдѩ߳겻ĺˮȴǸһЩ
ͣˮݵ˰ѹӲ˵۸񣬿϶ʳ󼸱˿̣޼ɵۿ֮Уð˵Ľ⣬ҪϵĴ̳ǣһڳɽϵз߲ˣ󡭡
ֱӴ˳޼ɵĻ룬߲ˣֵȻߣͶҲСܹҪĻҪҵʵʽ𣬿Ҳ١
Ҹ嵱ĶĻ͸ߴＸʮᣬһĶصģԼʵ鲼пԲǷĲϣȫסҪüǮԭϳɱңΪ˱֤ܹһЩãͷʱ򣬻Ҫ˹ﶥƿҪĲͶɱ˭ʱû͸ܷĤأ
ǮҳеǣңǳϹܲĻҲкܶŹͶʣ˵ÿأרһ߲˵ֲܲʱֲ߲ʱĲô󣿡
ֲִûʲô溦ֳ߲ˣƷϿ˵ȻֳģҪÿһЩ
ˣǱ̫ˣĴұ֯غˮؿʼ׼ȵ֮󣬱㿪ʼֲ߲ˣҵţЩʵȫҽƣϣǲˡ޼Щ˷ܵĴֵ
ְڼ䣬ɽϵİƶЩϵĵزǾ̫ˣǲܵģɽϵĵطǿк͹еɽأûô÷չֻҪܽ󲿷ֵƶ⼸ϵĵزҲ˭ĹϾھǹУҲֻμһҵУԱıϡ
߲˵ֲũѧԺıҵ˵ʲô£ʮˣԶаţҪʵطֺƷ֣Ȼ֮ȥصֲ԰ͺãУһЩãͶ߳͵֧ũѧֲоľˡ
޼ɵ˵ͷӦõģϷƶһϸߵķñ׼ЩũѧǴţҪ֮ƥ룬ũҵֲоʱͶҲһҵ˭棬˭Ǯ
ô˵ҲϣũѧֻһҵļѧҶͶ룬Ҷջ񣬲ǳ֮
ͳ޼ľˣ㡼˶ʱҲӦ˹ߣ
ߣԻᰲżȥģ۫ݣֲˮΪϾݣȫԿڣ˾̻Щҵ㹻صİոԣˣݣһȥݣǽ֡Ҳȫָű͹ⲻռ˳͢ıˣռطյıˣӦѧվڸߵĸ߶ȿ飬Լ֯µİգ¾ڵˣô͹ǿȥƶĵطɸḶ́ʹصĲӣǸԣ۫ݿʮ򻧰أҲа򻧣ңǱֻһصĵطûˣҿ꣬ǾԼԼµصĹ̸㶨
˵Ķԣɲµİһ춼ţϷȥ͹Լ֯µİսֹأʼ֮ǰܸԼǸѾһصḶ́Ϸ౨¼һ޼ɹЦĽӻ
͹Ѿݵľغ۫ݵǱص̶һˣȻֻһʱ䣬ֻҪԱİչŹؼɣҲǿɵġ
޼б͹ݵ̣ȥĻп֮ǰصҲ꣬ʱɽϵʮ߲ˮᳬһǧĶܱȫΧ°꣬صǲμ˶ʱ򣬿ߵũﾰ󣬲֪𾪡


661 㻯
һһ㡺ԪЩƣԪã²ͰûѣҧҧҲ͹ȥˡ
ߣȴǻкüأȫԼµİɣ治֪Ҫꡣ
Ҫ֪ʮ򱾵ذռҼϽ򱱷񹤣һ쳤µĹڣҲֻص̣Ϊ޵ֻĵһ漰ƽȹ·ɣֲ£޽ȵȣʮӴġ
Ȼܵʮ򻧱ذգŶʮ׳һ꣬δܹһص̣ľ飬ؾǶʮŪˣ棬ƫСģΪǴģԽգʽϸߣҪôĴ̡
أͱȾشһ࣬ΪнһĵطǳذȻΪش˺ܶҵѼҵźֲҵĽҪĴ̣Ⱦسһࡣ
ܹܣֻǽİɣǽԼɣֻ£ҪöĹ򡣡
ôˣ˵꣬ѧϰүǣᱻɳȥͷΣɽϵʮݣнһĶʺģһ͢Ĳ֯еֳ̣Ĳ𣿡
ԣ㡵ɫӾȷʵΪͷְүһЩɼнҪͷүһãͬʱҲʼҳԼԹҵҪԡ
ǣǿء
޼ѾԼ뷨Ȼݲ㡷ˣ겻źã̫ˣܻǬĵλһвĸأ괺֮ǰǱأֻʣĸˣÿһϣ㻹ϣڽ֮ǰġ
س٣һְ꣬Ѿаˣ޼˵ÿһϣϵĿе࣬Ҫ϶һزУΪ۫ݵְڣʵֻˣҪֲˮӿڼ䶼ʮæµɲҵȥʲộ͵
һ꣬أ⼸ͲܵģԶʮ˵ͶһҲͰңȻп֮󣬼Σǣûһ֮࣬۵ĳɼ˵һʧܡ
㡿ȴһ߳ԲһߵҪ취һλݶյطȨٻ񣬺ʱߵȨ취кܶġ
һ飬㡶ʱʼ
֮ǰСس͢ƶȣԼʲôǵӣģҲģ¾صһЩµģʽ۫ء
ִʱ򣬿ǲûаճ͢Ĺƶȷչ£еߣȫ趨ģңЧܺá
ڣ㡺ܺԼڼ䣬ûкúù飬ҲˣΪʲôǬڳִõҵĳˡ
ѧϰױȽȽִīسɹİվƶȣȥùҹְ취˼άģʽתôڷСĵȥҲֻǸӹţǬڽϴ࣬ӦԲδܲĸ⡣
ԣ㡷ǳĵһʦҡ
ָָյĹĻ̶ԣһ߳ԣһ˵
Ƶʦ˵СԵ¶
ģͱһǿĶˣԶɲӰ˵ңԶʱӸǿһЩ
ִԼԶ㡻Ϊ˵İ취йأ޼ɺѾԵͣһԪԪҲ˶䣬Ҫ˵Щʲô
ֻһ㹽ԽϰҪ£ƲǮأǮʵģҲ˵δ飬ҪֱõǮʲôôģ룬ܲģ·¼صĵط⣬ͼˡ
ʲôĻԼһ䡣
Ȼܿ뵽ˣ۫أЩൽƽ־װµʳ۫£ѾĴأǸ߲ˮĶһǧʯĲЩûأҲֲµ֣ڷ˳꾰£ĶƽﵽʯϣνǰռҼൽԲꡣ
ǣʳʲôõĴײʮһȲʮһɸСʳƷȷʵ׬һЩǮǣǱյķƴƣʲôϵ
Ȼ֮˳˵ģ뵽˾ôЩˣɶûзԵֻ͢ԹķʽǷԣ֯Щտʼ޽Լķݵȸ̡
ȻðԼ޽ݣǣһͶʳֳȻ֮òƣʳֻص˳͢Уңؾôˣ͢ͷβòֻһЩʳΪʼɱջյһ޽˵ľأ򻧰գΪ͢˰ա
ڣ۫ݻĲŪЩĹߣҲѣȵ֯޽صʱҪõĶ࣬Ϊʮ򻧰տãѾأΪṩƵĸţ峵ȵȣܹӿ޽ٶȣͶĵ֧Ԯ̵ĸּɣôҲѾȵ죬Ƚ˺öࡣ
һ˿ڳȴΪսңûȶ֣װʳĵĦǰ͢ԭǨͶδزԼǲǿ飬Ϊ͢ǣЧ¾ǸģʽѵĦЩ˿ڣһ۫ݼأϾǼأȻУ˿ھ;ǧ㲻֮󣬴صֲ
̫иͷˣǰ֧͢ļ͹ѾĸˣѾӦߵңܶˣһˮƽ뱾˽м򵥵ĹͨˣǻȥļԸˣ񵱳سʱһһЩŵһԸߵġ
ǸԣĴƱһĶܹʮʯ׵ĸ߲أЩ͹ǳ԰׷ʱܵı飬㡾ãֻҪԼȥٷ֮ܳɹ
ʦ֮ǣ󺣣Сʵ㡷¿ӣĳһ
ο˵ͷʱǶϻֻۣǣ˼뻹ûд򿪣֪ôʹЧѣԺ󣬿Ҫ۲죬ѧ룬оЩʵѡˣ취Լ뵽ģȳԶɣˣͻȥú֯
ɫһϲλԷĳ޼ɣԪԪһ±ơ
Ǻΰ취ɵøϹ˵˵޼̲סʵ
ܹܣСΪ͢ǣһֵĦյ⣬̫󣬳֪һ֮⣬Ҫϱ
Ħ⣿
ǵģСƸõĦİյǸƸ˰ɣ
ˣ֣޼ϵĿӶСĻϡ


662 ֲṹ
㡰ھصһϸϸķֽԼ뵽ļƻ޼ȫгʱ򣬼˲ŻȻԭ仹˵ĲַѹֵֻżӾ屾巣ûǮƣ͸ҿִ󹤳أԭ˼ҴͷβûлȥǮ
Լھݻ˳͢ǧȥ޼һΪβЩеϷ˵͢һܹʡºܶǮƵġ
Цҡҡͷ͢ҪôǮƸӿ潨裬Ҫİǽ׬ߣѵܹҴǰģˣȻ͸˵ĵô
޼Ȼȷʵƴĸ￪ʼյߣ˵һһãȻ͢˰ս࣬ȴҲǴһ꿪ʼڽʸߣ꣬ﵽǧᣬԪ˽ʮֱá桯ݡ
͢飬ʵ֣񡯡
ԭ͢Ӧý˰ջȥݼƽ޼ɺ㡼һ̵ܽӵͷ
ôͨ͢˰ǮֶΣղƹҵĻ裬ʹеطɸʣ˾סĵطΪҳξð԰һңôǮǸ൱ѧʵ飬ü˼оܹҳξðô飬Ҫ»ǮʱֻҪ걸Ļ裬еͶĸЧˣôҲġ
гΪ֮ʦĲܣ˷˵ϷҲǳ޼ٶȸһ
Ȼ֮ԼһĿģʵڣ౨Ҫ˻ظ͢İкֻܶ࣬ȫٻճǧĶϺأôЩţʵϧкõĽ飿
ֲҲûа취飬֮ҪȻΪЩﲻܸǴ棬ȴͶҪͶ֮⣬Ҫֲṹ
ڹŴ˿ڣͶǲƸһиԴڹҵеʱʲô飬Ҫȥʵʵڵɣܴɹԣ֮ϣĿǰû˭ԽǨƱͶĲԣȻ⻹һԭ򣬴Ƴ͢ʹһĺѪͳĿǰ̫
ҪעģǲЩ˼򲻸ߵȨΪǶҵĹвǿĻû뵽ǵĹ
޼ɼȻˣȻҪ׵ģٶȿڵͶϷ֪޷ǴǨҴƱѣǣεֲṹϰԸָأ
޼Ҳʵ˵ϣʱƸ޷ʳκũԣõҪðԸźãǣȻҪĸɣðܹ׬档
ʱûܵĻİǣձǻ۶ߣǲɵҲһЩȽϣԼۻһٶĶأûбһʱĹ׬ǮʱҲŸı䡣
Ҫ֪ǿԷʵҲе˺ܴķգճɲȶһбĸӺõĳ·Ȼܺȫ򹤳ôֵġ
ĸɣ׬Ǯ޼ɲǺĻɻĵ
ȷˮھҪ磬ңʣʩʣ֣磬ֲݣ溦ƵˮλڻҪ׷ʣʩҩ棬ڵĴոȣͲֵȣҲкܶ๤Ҫǵֲ֮󣬹һ޲ݣҪǶ̫ϡͶʱ䣬֪ܲװˮӲݣʮ֮࣬һ磬ܿ죬һ糤ԣֲˮʮġ
ʵֹ룬ܹ弾ˮ㡣ԪԪˣͬУ¡
˵ʱ䣬޵ľЩӲˣȻҲޱӲݵˣڣѾ￴һ۾ϳЩӲݵĵزңһЩӲݣͻ᲻뽫γ¼µѲӵʱӲݵ龰ǰѵصİոжˡ
Сڱûֹˮĳ޼ɣȻûᣬҲ֪϶ǲ׵ģΪİգڴڼͣЪ
ˣÿҲֶֻʮĶĻǿ϶һЩģϾЩزôߡ
Ѿͳưǵ׼𲽼ÿյˮˣ꣬ȽÿֲֻʮĶĵزȻ̫ۣܻٽĽ飬һգֲʮĶڣǺġ
ֽŵеİգֲС󣬾ҪɵĶֻ࣬Ҫʩ֮󣬽ӲȥȻ󣬵ոͺã˳ʱһЩ꾰һЩһܽʮĶСǿֵԲͬҪͶͶҲͬбЩʡģҾüֵģͲ˻Ĵũ֮һֻҪݸڵˮͲѣʮ֮󣬵ｫῪͲ˻ңȶرߣΪжûѩȫûˮ꾰ֻ֣Ҫ֣һıϡũͲ˻һ˼ұ˵ǰʮĶ˰Ķ֣ǺϼѾˣոʱ򣬻Ǯ뼸﹤ͺáǰΪһЩİһЩҾͽֲһˮֲ֮һͲˣڣҼһʼԳˣгϵ·ɻʳࡣ
˵޼ɵѾ¶Ȼɫӻ˼ǣðֲֲ̫Ͷ׬ǮũǣҲȫһԵͲ˰
˵ͷӻȻܣԣҪļ֣־õũֻ֣ҩֲֹȵȵȵȣδ̽ӿܴĺܶҪƹ㣬ɣҲܹ׬Ǯ
ţϷǶ˵ֲṹ˼ˣֲܹ߲ˮİգʳֲаṩʳЩûֲ߲ˮİգֲɺֵ󣬻ͷϷϸӣú˵˵飬ǴƲĸũܹḻôҲΪĳһرϡȱ¸߼ۣòˣղᵽĺں⣬ѵҲвͬҴеҪʳ
˵ͷǿ϶ģԭ֮أ𢣬飬СС󣬵ȾʳټĵطѵûмбҴƵʳ
ôһ˵޼ɵǾúпܣһЩˮСֲҪ㣬ָ߲ʳǾ̫ˡ
еȻеģףһֲǺѣҲȻŹһڣʵͻ򻯳ȣΪм֣̫óˣֲˣͲ֮ܳΪˡ
˴ڣеĹֱСܣǱʵڲֲС󵾹ȵĵطһӣ򣬸֮ģֳ֮ҲͨƺιʳõʵѾֻʣˣΪ׺ͰĿڸУǸֹõģҲΪʲô򷬰֮˵˴ƣͻȻоԭ򣬹ǳʳܣǱ޷ġ
ڲ˵ЩһƱˣҪûгԶ£ںָ֮ƣǾͻˣǿڵںϵг˳ĻڣѾҵһЩʼˣҶǵҪǾ˶Ὺʼ֮ǰ
޼ɸ̾ƺԺ֮
Ǽᶨĵ֮أɲʲôʵǰǰǴоֺǳ׼еķ涼뵽ˣûʲôʧܵɡ


663 
²ûд޷֧̽ӣںüǰѾ½޴½׼£û̫ԩ·̫ƽֻ˲ʱ䣬Ун£֪̽ߵĺǷʺϺУȻϵǣܾȷĲ㾭γȣôֻҪ֪žˡ
ԣ³͵޴½Ĵӣʼ½ܱߺУÿʵĵطǻ᲻ʱϰ̽£ͳεһϴĳǰӴˡ
ʱڵˣڹŵڣʢʱڣȻûγͳһȨȴӵǰٿĳǳأӵнʮ˿ڣĳ˵̶ȣѾʱڣڽ㷽棬غʱڣֻڵĴƣܱȶѡ
һغǰ˶ĴҲûһõԵˣȾͳ˺ܴ⣬˵ĸ󴬣ľװ֮ͳǰĹ˵ûе⣬ǲܵġ
ǰĹãԼӵʮˣһܽЩԺļһоġ
ȻʵݺݵĸһƣʮҰִ󴬱ֳ֮һ죬һԸմ죬ÿֻʮҴһǧ˶ѣɾһǧˣڼ˵£ѽʮ˴仨ˮˡ
ܹϷɵ֮󣬵ص˶ΪԼǴ飬׷ڵϲ̧ͷȻ֮̾ûˡ
˳ĳΪǰͳߣԭǸһţڳǰڣѰκȤĶ
еĶⶫʳ洦ɼȴøŴӶũӵԺ˷ܲѡ
ֻϧ˶ֵ˽ⲢǺǿָ֣Ǵ඼ûУԭڰĻǰҲֻǵ֮ãʳãУȴûУڳǰǲܿĵ
Բͨ޷Գǰ˽ʣƣǰûȥǧˡ
ԣܶĶҪԼ֣Ѱ̽ϾڴƣרоֲũⲦˣҲԽԺģҲʹǰĴһ̫Щֲľ
ǰûдãʹ촬ٶˣĿⷿЩΪ䱦ĸ־ҪֻڳǸûдһͨ˼Һǰ˸ʯȻ󣬽ڿʹʯļն֮󣬾ﳤȥˡ
ʯ֣ЩȫҲøǽд˼ǡ޵һݳǣ˱ԲǧΪ£˴ƹ۰꣬³ˣ򺣽
Щһʱ֮ڣӦǲʯˣϰߣЩĽɵģڣһ⣬ûбʶĵطͻ뵽һרŵĵ̹ϵĹߣ׵ĵ̼ӲĻʯʱ·Ļһʯڣô˵ʯ˶ˣôɱǧȻ󣬽ʯٶ
ڸغת˰£˺ܶຣͼ뿪ںģ̵ĻֻҪĸµʱ䣬ܻصƱ
ԣǻһҵʱ䣬޺֮ڵı޴½̽Ѱ֡
֮޴½غߣͶôһֵ֧ĴӺУ˺İ˸Ƕչ˶Ƭ½̽뱾ǰսȻʯҲ˲٣Ҳһǧ˰ңٵһǧˣսֱ٣ѷ̽У˲϶ࡣ
£Ҳǵµʱ䣬ͣڱ޵һ塣
ڴǰʱĺУϰ̽ǴԭȴʣѾĵĲˣ֦ҲڶνսУʣ֮࣬ǰĿŵȥǰˣȻҲΪôʱ̽ڱصкܶ˽⡣
ϣӸǰץٶǴʼȫܹͨڣѾѧ˼򵥵ĺǽм򵥵ĹͨѾܲˡ
ͨǣ֪˹޴½ϣʹٸǰǧˣڵıޣͬиūȨΪ˱֤˳ķѾ׵ͻˡ
ôЩԵĶʲô𣿡
ͷ󺹵ԺӱһӣߵĴߵ˼װϣʵ
ԺЩ˷ܵĴ򿪴ӣһƲӲӵĶֹǲˣֱӴˣӦþ˵ˡ
ףôŪһЩѵû˵ⶫܸߣǿˮСôһץӣóһɹĸɱװϸϸ
ɾͲ֪ˣ˲øũҵҲֻǿ֪ôֲ׶ѣĲԣֵˮɲ߲ûоƷŻԭֻ֡ҪһЩȥоƷ־ͺãÿҴҶװһüٽأ㹻ϼĶˣҪŪٶ࣬¾Ҫˡ
ԣŵͷһǴеҪǲǶˣ
Ժӽװ׵Ĵ֮ȴҡҡͷûأһֽн鶫һҡ
飿ѵǴƵɣ黹ã
Ȼ˵ˣⶫõԭϣǴƽںܶ෽涼ҪӦõǵĴϡ
ҪǶʲôã
ĵԴǿμĥͱڵιõĶ࣬˵ԳãǺ֯㣬Ҫɹһɹɣò˶ãͻĲˡ
ô֪Щģòƣû˵Щ
£ˣѾڹ㷺ʹˣֻҪҰׯҵһֲأܸ㵽ܶࡣ
ǻʲôϽŪɣŪ꣬Ҳ׼ˡ˵㿪ʼټ֣ϰȥҡ
ʵ֮ԱгΪкܶãһȻ̬޸ؽȾмǿĿԣȾһ޸á
⣬ƾᣬҺҩıҩҺΪԭģؼǣ𽺽һ𣬿ԴƶƵĹҵֻе̥ʹҪûʲôϷѶˣںҹ˽ֲҲļӴԽĽڣɼڹҵô֮㡣
Ȼǲ֪ģΣԼİٷ֮ʮϵռѾһ־޴ʤˣû룬ǾȻҪֶռ뱸ˡ
˳޼Ⲧ֮󣬴Ҳڽ˹ģʽڽæ˼µԻؾžۣȻ󣬾ͽһѵӣһԱ߿ĵȰѭС


664 ´԰
ﾸõĿ︮ҲͶһãŮϵ˼£ѾӲĳҲãĺӲдԼֺܶˡ
ڣãѾԸıˣҷá
Ǹ˵СõСһվˣСҹ죬ŤŤëдԼ֣ǲɵֻǾëд֣档
Ҳ︮һϲˣý˯ϸþˣ֮£ܳТӣٻܱ޲߱޲ߺǼעѧϰġ
︮ԣ֮ϣһһＤսǿҪ¶֮ʱǻͻȻˣȻ֮һͨѩ׵ĺŮǿϣ֮£н˿¶ȥ
Ҫ˵ΪʲôһĻΪڼﲻΪˣҲûЩС檵Ķʲô
ţҿСӣǽ̲úӵģɴ֮󣬰͵үܽˣڰүȻ̫ٱȴûκʵʲȥүҲá
֮󣬱Ϊ˯þֱ߶ˣԣֻܴ
һ밢үأСһȥָ
ޣϹ˵үھɺأңҴƵڣѧɵأǸŰүѧ꣬һܴг
ܲΪȻҿˣۼӣǰү̵ܽ˵ģǴСڸĴ̼³˼ͨСѾһˣ֪ǵʲô𣿡
룿
ŶԽ֮ǳ˵־򡣡
ǣŸոѧдֵСƨ־ˡ
ԣ
ʲô
һоһо档
˵ǲװɣ롣
ʵҲģ˵۴ƣδܳѧרأ
ѧ
ҸҪоĶһְɣ
ѹ˵ѧҵûʲôԭǷڼǺ֣Уǲܱô߻ˣǿҵճӵճŮǸѧǣһӵӢɾͻˡ̬ȼĵ
ôأѧʵҲһŴѧʣңҴ˴Ҹ˵
˵ҲǲĽȥģǾû취ˣСһδоʲôѧʣ֪ʶҪˣھһҹŬı֤ͬ⽫ھѧ
Ȼ⣬Ҳ˼ãԼӦøɵʲô
괺ڣӿ϶ҪɳȥܶѹǮģΪСһ˾͸ˣھأһ˲ʶ˲޵֡
ÿİնĻƵ͵һİ壬ȫڽǰǰ쳡һЩĿʾһ¸лֱѧĴٳƽʱѧѧع󣬼һĻʮˣѧǶ˺٣ʱһ껶۵ĳǣˡ
Ϣڰʱڣͱµ˴Ȼһʱڣ壬ѧĲٳϣҲʼֲ
ѧĿ˲ٳϣһֽţʴھҵĴϣʮСֲ̨ڱȼ򳡻ĲٳڣѧУĸʩʹƵģԣٰʡܶ£ԷϲĵطУֻҪһ򵥵Ĳãɡ
ȥŵ˽ǣĹŵ˵˹˳޼ɵһɽǵĹԱϾռ˸ͷȥĴ㣬Щ٣ܹźá
´԰᣿
޼ɿϵݵʱЩ⡣ģ棬д˺öĻݣ⣬ÿһʸļαһĺɫΧ
ǵģⳡ԰ᣬǾѧٰһϯıͣһΧϯ˻԰һЩɫ֮⣬ҪΪһЩס
ף޼ĽͣȤ
ǵģļαʶֵˣԱΪǾصİգддʫ׸裬裬ײգԡ
ԴԪ¥ĴŪ֮ڴƵȦѾУĿǰҲȦжѣ԰ᣬĿȴĻƹ㵽ȫøˣֲİ
޼Լо԰壬дˣϯαԴˣƣֻ˻ᣬЩʲôɣ
ȻһЩ飬ȥ˾֪˸ӵ
УϷһ׼ʱģкܶҪͣͲлˣȥæɣ
ܿ죬ͳܹܸţȻ󣬴ڽڸƷԱĸϣͺΧȫ꣬ŷسѧУ
ôأȥ˽ǣԺȶû̵һ٣
ٺ٣֪ѧУʳý쿪±ȻŶӻˡ
ѧУʳƽʱ͹ӦѧԷֳߴУ԰¶ʮһֱϣֱֳǿͣʳģеǣַ±⣬߲ˣϵĹӦžУҪѱذ͵︮ĳʳԼˡ
Ȼ׼Щͷ簾ǵУЩƽʱԲ˲Σ±֮УƽʱԲ¹⣬ԼҰ޵⣬ǰѺˮͶĶżĶزת͸˵ذա
Ҫ˵Ϊʲô񣬵ȻΪһյˣѩڻ֮󣬽ӴũѧԺѧȥչũҵĿżǷչ£ԴĴ飬Ȼ֪ôġ
ʳô±ζ˵棬еֵˣͬò˲٣߳ԱߵѡЩѧ׼ôˣʱ򣬿ɵЩʶʶǾѧ˲֮
İɣ׼һһ㶵ģĻ뵽ѧصѧֻ²١
Ǳصĺӣʱǲյģֻ̲ҪЩǼʶ׽ϵĺӵ֮㹻ˡ
ŸлյĻᣬ˳ĸ˽Ŀģ⼸߶ò˼⣬Ŀǰ˵ƵĽϵѾȫ̿ˣǣѧݣ̫ѧ֪ʶӦδҪٵĸ⡣
ǰ񽫾صĽ̲ģȫһ׻ȥǣ֮ûжˣ֪¹عҸĴ£û㹻İգ񲻸Ҵ󶯣ôֻܼ·ˣôҿȻȻġ
õô˵ЩƵǾ͹԰ڣ
˭֪ô˵ȴǵ˵ͷԣ԰ڡ
µĽϵѶ֮󣬻ᴥ˵棬ʲôĻѧ֮Ĵֻñ˼ʶЩ֪ʶѧģԼ취ѧѧˣȻᵽЩ֪ʶԼĺôԽԽˣҪѧϰЩõ֪ʶʱȻͻƶĸĸ
ЩؾɲѧˣǻᷢԼԽԽãոʱȻȻ̭º͵ĸĸ﷽ʽ˼˺ö֮󣬾ʵİ취


665 ԰Ὺʼ
Щ͹ԼɽϵĺȻ԰ϢֻǷųȥ죬ǵ֪Ѷ԰տ֮󣬸˿ֵˣЩϵĶࡣ
һģǣܱ߸صԱգϼҴڵĳ˴ضȵ糿ɢȥùֵˣ⼸ƵĶڳʱѧУſڣѾۼ˹ˡ
ԭֻڲٳϸģڿѧУҪˣɱ׼ЩҲɴ֪ͨذգ԰Ὣ죬ֱϦñصİվۿ棬ݶһġ
˿ӵϲӿĴֻɵһʻҲֻˣҪҪسٶټһЩֹæ
аɣкҪ̨ݵģ˳ֹæɣ
طԱ֯Ƶ飬ֻҪسǽֵļδкܿܰá
ٽ磬̫Խů͵ʱٸŮѾŲõѧУڵĸطǲϹźΧָλãнμ԰ˣһЩָԭʳƷСʳ̯ĳǣҲʳ⣬˺óһŵ¯ӣʳﱣ£¯ԱߵĲԶһЩѧϿεĿ£̺˲Ͳ˺ܶɣ߹֮ʳרŵ̲Ӧμ԰ˣԲʱﾡĳԺȡ
ʱ޼ɵҲˣʱ䣬Ҳൽ԰Ὺʼʱ䣬ѧĴűƿڳ޼ɵ˵Ĵ£糱ˮһ㣬ӿУ԰ڣΪһѧУͨٳˮ·ϣӭˣ
ܹܣ㼸ûʲôõĻ񣬾Ͱ˸԰ᣬһҹ棬ͼֺǣһҪľ˰
ǺǺǣѽϲЩãδʧֻϷ˵ǴΧĵαҪд´ĶģĪҪϷ򵱿ʹźá޼һ߸һߺǺЦ
Ҫǳܹܵд̫ãշ׷ĻҾͲˣдĲãǣȻд
֪ô˵ǰϷˣֳϷдҲ޷ûкϷǲᶯʵģˣǼＸļһ䶼Сһ𵽽ҹ꣬ݼʦ
޼ɽ̲Сڳҵķû֮⣬ＸھݵС檣ͳʮһйپĶӣԼδ޵ľŸŮȫˣЩûھݵС檣ߺĺӣﻹкܶ࣬Щ׶벻˵ӣûų޼ɳиʸ
ģ糤Fͣʮ˾ˣϻʵְСһЩĳ£壣ﾻȣʮֻ꣬ǹһɢݣСĳ򣬳󣬳󣬶ʮˣںĴ
˵޼ɵĶǱĶһЩʷϣЩӣɶƷݴʷĸ߹ٵġ
Դӿѧ֮мˣ䱲֣ΪʦҲ˽Լѧʵ˵һأϾڵĽʦһȹݣйְҲܰվοѽ̰ʵ֮ѧĺʦأ
޼Լݵĺȫʦֵķ˵ЩµһЩ⣬ֻ£вˣ޼ǸԼѧϰߣǺ꼴ү࡮һ𡯣Լѧϰ
гһĶ飬˱׼Ĺ־Ϲ֮ͻȻܵһԹĿ⡣
֪϶ģΪԼҵļޣͳҵһȣԵ̫ˣ˵ǰݣǺͳ޼൱ģ֮ϣڳ޼ǰ棬ǣ۵ӵԼ˼һ붼Ȳϣ޼ڴƵȨУɲġ
ĶԱ֮£ãϣԼֻء
Ǽ֮ó޼ɴԼȥ԰ˣĿ϶дĺǳԺȣ߲κλﶼɵģԼҪſڣӭһԶЩա
ų޼߽֮ģ㡣ԪԪЩܹϵʱĶʷ֮ǣɱ棬ҪѧϰһЩõĶ
֮󣬾ܱ߸ص˾ٵȵȣ棬ñģ治٣Ȼֻĵ⣬ǣ˾صİܹعԱվһ飬ֱ˴֮⣬طİգԹԱһȻľηѾĺԶʿ˼룬Ѿ뵽ǹˣǹƶȸĸô꣬ҲûôԣȻѧУĴźܿͬʱüʮˣǣûаոЩԱǰ档
磬֪Ұⳡ԰ĵһĿʲôô
վԱ߲ԶӭӰյЩµҪлЩİôʲôĿģ
ðɣҪǰ⻰˵һ׼ܶ㲻ָרĥǺ뵽Щȥġ
ǾأطĹ񣬶ס˵ЩطϰյĹ̶ͨȻ໥˽֧֣һţʩЧʿ϶ϲΪһЩСᣬѺ±ɻ¡ǽⳡ԰ᣬҪðպ͹ԱǶ׽׽Щ׼֮ĸĤ
٣ũְֻҵͬݵλͬϣǾˣ뷨棬ںҲûĿǰֻҵŬһɣ
ʲô׼ĤĶҲֻ֪ն๵ͨȡǵôĺð취飬Ϳ϶ܰ¾ӪǾһ
ôȽȥǵɣµһصЩԱǲɵĻܿһЩŵҼӭһͽ
ϣһ氲źϣԺĹŵ࣬ûøҰ˲źá
ȥţǣͽˡ
ĺȻʱ㲻϶࣬Ƚͷ۵ǵͶ̫СܴСк÷ҺҦ˸ߣҲֻǰ𣏕ﰺ￵ϼϵСһﱧڻ￴֣ԼҪﾸᣬã褼ϲܵСһʱſڵİսĲˣһСǣһţĸźӵС檣һ˲ٳ
˵ѧУﰡɲǶд֣кܶĶѧңǻܽܶĺѣߣЩƯļֽѧУĸǣֹεʱģǾƯƯߣЩɻľĳǱӣǸϿʱĽôƯɡ
ɫֲֽɵĻ棬ޣҼСһĿ⣬˺ܶǵĿ⣬Ƿ׷ڲٳڳһŵЩ̯λǰÿ̯λǰкܶഩУѧżͲֽΧżӼֽʱģǻὫԼƷ͸Χ۵İգаرϲģָǼֻҪߵż߾С
еĿǰѧֱӾòֽ糵ļߣ͸Щ˴԰ĺǣЩοͿصЩѧǣɸɵĹԺӡ
Щ״ͬĻľһž޴ĵ̺ϣѳһСɽһѧѧǣֳΧ۵İձݴӣǱңкܶѾõģȽƯĳƷΧۡ
ɲЩϰǣ޼ĳ͢УҲڱϿĽζЩûľķӣ͸죬кܶ˵Уɽϵ꽨ܶãԼҪЩЩľɵķӣôڵĽǣ϶ƯĶࡣ


666 黭
ֽͻľֻ԰Ŀѣɵ꼶ѧɣֻͨĿҵļСһѧУķг̶ȣѾС˺ܶࡣ
Ȼ֮ǹȻдĶֻһſ棬˺ֽʮĸ꼶ѧëںֽߣϴźΧĹԱѧǣΧ˺һľ֮󣬺һĳ޼ҲΧ֮ǰЩΧһҲ֣Ϳд
ҵҼҴ԰ʳϲӯš
ٻ޷羰޺ã½ɽ⽿

ִдںֽϣīԸɣаϲ̵ߡ
һᣬ⸱һûдأңֵ˰ɣſмģλҪⳤڷСţЩмҾͰд̶˶ȥǱߵſϿô
һŶӵȺöİգһһīѾϲ̵׼ȥߣȴǸдѧһ߽ͣһָָҷ
úúãҼסľﰲ÷С㶼дϣҼҲմմǰԣϲ̵վסΣдֵǸѧ˸ȭ񣬲ټˣ۰Ͱ͵Ŀдѧд֣ȻҪ֣Լҵĺӻд֣Ҳֵôˡ
Ȼǰ÷ôſҲҾ͸дɣϣдˣҪȻпˣЩдʲôݣ˵Ǻܶˡ
ңְǸİЩεֵ̯
ܼ򵥣˳ڵĻȱᣬȻ֣һһϾͺá
ǺãǺá
ĳڲٳϸ鷨̯λݣȻڳ޼ɺڶΧ۵ĹԱУϣ޼ԼſǣϵĺӣԼУ԰ԼǰȥǽͣĻУſڰţϵǼСһˡ
Ļףƹ㵽ÿÿҲһֱĽֵ̰ķңЩԢⶼܺãܹǶƽʱУӺƻֻǣѧǵ֣дĶһ㣬λЦˡ
ôһ˵޼ɵԼƷζʮͬĵ˵ͷ޵ֵ󣬿δǿ̶ȣģ֣Ǻ֣û˻ó󡣡
ڳˣ˵Щٳдĺӵдĳģû٣ΪЩӣѧУ鷨سƽʱ㹻ʱֽűīϰԼдˮƽңṩġݼӵܣȷĻȻǴֻϰ࣬ˮƽЩҳӵᲢۣΪһİյˣѧϰչٶȻͨ˿ܶ࣬صѧһһ꼶ͿѡһԼϲѧƣѧϰ
ܹ˵ջѵãɵöīЩѧĩѧϰźãλṩôԺֵĿǲرһЩ£ɲ׼ߡ
ߣߣ˵֮ʤұôߡڶԱ壬׷״Цӻ
ǣڳ޼ɵĴ£ЩϴźΧĹԱѧĽͣѧǣ׷³ʣԼ뵽һЩд˳
ͷתΧ۵İմλףǶϵЩźΧĴٰɣڿҪ͸дīˣѵðŶȡඣ
һ壬ʱиİΧ˹޼ɵ˿Цõҡͷȴͣʼд
⻹û꣬쵽ЩԱдĴϲ̵׼뿪ʱֳȺЩǵͣǿҪǵ֮꣬Ժʲô˵°ȥǣ뵽ʲôԵطİ취ҲԸ߶߶ǾصİһҪӴ֮Ǿͻ֪Ҳǳһϰռͥˣܶ඼ũĶӣһǴһ취⣬ϸõӵġ
һʱЩдֵĹԱǸоͷЩǵϣĪһ
⻰˵ĶðЩٵģҲϰյĺӣӦģ취ǹĸá
ڽǷȥĺΧϰأϱصĽʦԱкüڼﳤдӣдǧѧǣЩõ˶İǽãװӡ´԰͹ֽǣ滹вٶãɲҪҪѴﶼװˡ
СʱԺд˵ĹԱǽøЩѧǣʼ档
飬Ȼлģ鷨̯ԱߣǺܶܣͬϰٸѧøɫȾϻӲкܶգڸЩѧģأȽϳѧֻһЩļһЩ꼶ѧȴѾӴ軭ѧʦɶĵӣǻ̳Щس軭Ф񻭵߰˳
˲ã˲ãͣȻѾ㻭δɾ֮ߣֱɹ˴඼˺ڻİƷѾһЩƷ֮󣬷׷׳޵
軭ṩһ֪ʶ֮ḻƵģص񣬶ңӲʻٶȺܿ죬򵥵ͷ񣬼ӾɣЩȫҲʮӡ
Ȼˣֳģȴͷȫ񣬶ȫҸ
ܹҪҪһȫҸ԰Ŀģô棬ȻҲһĿ֮һȻ絽ϣôʱ䣬ɲôô򷢣ԷλΧ£˺ܶˣ㲻Ǵȥˣ
޼ȤĿźصǼҽ˿ɲ٣⻭Ǻܷѹ򡣡
ɾͲ´ˣ˶࣬δҪѺܶʱ䣬ΪǵСʦҲడ˵գתͷܹһҰڼʡ
һ᳤޼ɵ߸С檣ʮһӣŸŮİ£վţмǳ޼ɱˣССӣǰվһţߣļС檣ıȽϸߵĶŮǣȫվ˺ţһţ˵ϰͶڻֳ
Ȼ֮һĻܱǰ治Զ꼶ѧһʦͳָ£ʼһһ
ԱҲûţ׷׺Լҵˣ޼һ˳ʹźöӣѧǸǻȫҸ
Сʱ滭سձʣŻɣңǽһ˻ˣ˺öĽңȱʮֵС
ãã˻ҪϷǮֻҪǧᣬϷá
϶ˣڿԼȫҸʱָоʮ޼̾ʱǵЩҲԴΧŴǰԼԼ֮󣬷׷¶ϲı顣
ʵǵĻ滭ˮƽûеܸ߳ĳ̶ȣ߰˳񣬵۵ĻȴܸһֺܱĸоǾʵЩ˺ܶ黭ʦһ취еˣͻǵֽ̬ϵĻ˵ľһָоˡ
ǺǣǺ͸ϲͺãˣϣߣһЩ¶չʾɵǫ̃ǰռЩĺλá
¶޼ɻĿʵ
һЦͷǵģҲйأȥ֪ˡ
˵ĸйصĶǶƬˣʱ黭ԱߵһС̨ϣһЩֵĶѾ沼úãңʦͰ鳪ĺͯҲΧ̨Աߣ׼˱ݡ


667 Ƭ
ʮ͵ʱ򣬷˱޸ȷӾӰ̣һӻľˣ֮䴩Բ̵̣һ滭һֻһ棬һӣԲ̱תʱˣ֤˵۾һϵͼʱһֻһͼ
һˣѻõͼƬ˳򣬷һҡԲҡĴ£Եٵתⲿ棬һ۲촰ۿͼƬЧҡתһʵٶȵʱ򣬴ӹ۲촰ϿȥͼƬƺԭʼĳˡ
ô˵ҲǺĸ߲Ȼô׶˵Ķθ֮ƵĻѾԲҪֹҡӵķһϺ֮󣬾ԲȶٶȲͣתĻңֲͨϵתùڴӹ۲ڰ˳򿴵űһͼƬΪһݣֻҪÿжʮͼƬڹ۲촰ҹչʾ忴ȥʮ˳ģôһӣҲһǧͼƬѣǸõĹͼƬǿĲųһγ˷ҵĶƬ
ңƬɲֻô򵥣Ϊ˺ڸĽɫǵ屻̨ߵװƷסˣҴ濴ǣ⣬̨ΧһȦʦ¥̨ʱһΪӦֺ龰վɶеĺӣ鳪֮ģʹݿȥԵúܷḻ
޼һ̨ǰһи໭ȫҸĹԱǷ׷״żСϵ黭̨ǰΧۡ
زʾҰѴҲҪΪĶŵˣң֮󣬴ҾҪ볡øûпۿûҲûϵ컹ظĲżΣȻһҲû¡
ĻסĶŻ㡺ԪԪˣǱȽϸ̾ģһֱھǣѧУ̵Щ̫İǰǻʱιǵ鷨ģʦȴû뵽ǰ಻ЩǱ㽫ЩգѧɣӦõ̶ֳȡ
νĶŻоʵҲ֪һ㣬ʱо׶Σ벻ھȻˡ
֮̽ãһڿʼ
̨ܵʦֻһ󺰣̨ܱߵʦǱһǳĽ࣬Ȼ󣬱С̨ϵĻڳһֻкʮСĵӻһĴڵĿڣͼȻʼ
أ
ȣ㵵ı飬Լδ飬ƲסԼĺǵĺʱС̨ܱȫղŵѣΪϣһھ߾ܹĴˮִڳ˷˵ĺУȺڴͷϷɹܿл˼žѧУĺӣ֣ΣյĻ棬Ǹչ˳ʱ鳪ĺǣҲʼˡ
Ҫ꣬ŶҪɡŶ䴩ްŶѽˣӣǻ۾ǣô򵥡
ǻĸƤʴ˲Ͱ˵ľȫ뵽СĻ棬ǸŴͣһӣЩǻǺֻԵ״
ΪʲôҪףΪʲôΪʲôж죬Ǹ⡣֪İǧǧǻۼ򵥣ֲ򵥡
Ϊʲôдļ任ʱˣձ鲻֪ģȻھѧĽ̲˺ȷĽͣǣûھѧϹѧˣ֪ǶʱЩסˣѵᶯͼ棬ҪƽЩ⣿
һᣬͳˣƬҲʼˣȻհ涯Ƭֵܡԭ£ǣҪĺ˼룬ȴǲģǾǸҿһЩ֪ʶ
쵽ˣѩʼڻʼѿڶ˯һܣҲǵĶѨ
ĺӵĽ⣬̶̵ʮ룬͸չһѩڻѿܳˮܣٻʢľ
Ȼ֮󣬾ǼѧСѧѧ໥̸Լ룬գˡôһŶӣҪ֮̽ãҪҵϣ޷͵Ĵ𰸡
֮Ǿ͵͵ĵ˳Ĵֻ̽Ĺ£ʽչ
ɰŮСڴŴ󺣵С磬ΪʲôɫԽԽˣ
С׼شһϲˣСȴŴΪ¡
СٶʵΪʲôɫǳɫǳأ
ʱС汻סˣСſڻشںˮǳĵطյ̫٣̫߶࣬ɫȻǳˡ
С汻СһʾʱʲôٶȽӹŶԣԣԣѹ߶ˣûзɫȻ
Ƶɰ˳֪ʶĶԻǳ࣬ңһڻչʾ˺ܶδۼĺ㣬㣬ȣռ˲֪ʶͬʱһЩᴩ
˺ҪǵĴȻȴΪƺĴˮִĽ룬ⳡΣңǵķʽڲײ£ĴǵĴֿ֮󣬱Ƚǻ۵ССģС룬СôģôҶԡѹһЩ
ϧ£ֻа˷ӶӾˣҶʾȫûп׷ױԹܲٿһ㡣
ǺǣҿɲҪٱԹˣ˷ֵֶĶƬչʾǾѧĻ滭سһĳɹ棬ҪϵɲŻĸҪϵһͼƬĻ滭޸ĹôҵߣڿʱһĶ¡ѧ̨ôҹۿΪռ潲һЩ֪ʶô֪ӦõʵеҪԣΪչʾѧյģҳ֮Ϊѧĳɹ
ѧ
ʣظ˳µСǣ㶵Ķ̨ϵĿϣٶȶԼһȤĹ¡
ڴЩ㶵ʱС̨ϣǰڲͲŻƬĺǣ˳ҾϹл
ʱҲͷƵҵлǸǴľʱݺòá
ҵ𣬴֪ԭݣɾصЩɵģʱһЩ˼άˣ㶼˼
˵֮ΪβЩ֪ҡ޼Ȼǲ˼λٿһģһȰ˵Ұѳؿճøûп⶯Ƭİգ̨ܿۿ⶯Ƭ
ɻûأҪĽǿĵطкܶ࣬Ŀǰˣ𵽵ãҲС
⣬ܶˣҪĽ
ȻҪĸȶȷ㣬ããʮӣʦ̨Ŀȴֻٸ˿壬ݣ̫ô
ѾˣϷҪǽ͵º̫ϻʿˣһܸ˵ģǸϲˣԪᣬԪһҪǿңݣ̫ˣҪһЩ
˼ҵĳ޼ɶҾ˼룬֪뷨ȴǿµͱ࣬ŻҲ򵥣ֻ⶯ղӦ˵̶ӵʱ䣬ҲһŻõͼƬ˳ճãڵͼƬ̣ѾǶŻ֮л滭سһ»ģҪӶôʱ䣬⼸ٸѧٻһ£һµͼƬ̳
ԣ޼ȴЩţѧĻ滭سٶ˰ɣһһѵֻһţϷղſǼˣһӲܰ˻һȫ񣬻бأ
𴩣Щ˼ӵȷʵҪרŻĻһٿԻʮţʦͳ£죬㹻һҪͼƬ֮ǰҪһ²һΪҪѧϰֻļҪֺܶʱѧϰѧУĿҵҪȥ³˳Ļǵǿ԰϶Ĺ³⼸ʱ䣬쿪ʼÿÿ֧һǮ֮ʲУġ
һһһ᣿޼Щ㶵ʱʣٶˣһٶᣬӽ𣬵³߽Ǿʮʱ䣬벻ֻǶʮӵݣȻҪǧǮ
ǮĴ׸ڵĵڶ޼˵Ҳ㲻ʲôͷ֮ЦеĴȥһ̨ǱߣĶ


668 ѧ
ȻϣصĶƬŵܹƺĵĵطȥչʾģΪ֪ʶĻֻ˿ĹУЧʲߵġ
ҳ޼ǮҪЩӺǵĸĸǣѧĶǿΪǴ쾭üֵģﲻ֪Ҫ߶ٱǵ츳سõġ
ܿ죬޼ɺһɹԱǣһƬСȻչʾĵطͬиС̨ңܶװӵƶľ壬ȥѧ˶֪лڰ塣
ŲɫͼƬͱЩڰϣһȥʮѧһָʾ̨Χ۵Ⱥڽһ棬ӳѣɳ
ѧϽһЩҼǵãѧĽڻ˺ܶͼƬǽϰϺġ޼ȿ˿ڣԾصѧζЩ˽һڹԱҲ׷׵ͷͶȥɻĿ⣬ΪʲôԼЩЩ֪Ķ
㡺ԪȼѧɵļһС̨ϵЩͼƬǸѧݵʱüͷɲǼ򵥵ڽ̰Ϻ氡ڽ̰档
Ϻִǳ֪ʶֻʺѧϽЩͨϰգѧҪһĻˮƽѧĶͱӽĲӬҶϵãҲ֪ǺɣǣΪʲôڽĶǸǣȴĽζѧأΪڽӬϰͨӬ׬Ǯ
Ӭⶫһ죬ɵĵǣֵǮ
޼ɻûзӦô£ΪӬ࣬Ǵ󺦳Աȿʼ㡣Ԫ˱ȽϰԪһֵı飬Ҳ˵ơ
ת̨ȥ޼ȴվʵ֪Ӭĺô
㡵˵ͷ²뵽һЩҲ֪ڶԵĵطҲܸôɣܹӦÿһЩɻͼƬǾѧȻα潲ЩӬɶһУмѼ졣
˵˿ЩӬιѼ죿޼ЩȻ
㡵˵ͷӦģЩУ඼Ҽصİգƽʱݵֳʦô֪ôˡ
̨Ǹ̨ϽӬɳ̵ѧֹͣ˽ΣʾָʾԼ֪Ҫݣָʾͬʱ̨ѧʼѡһЩǰûйҳͼƬʱ׼滻
ʱҲɤӿˣҶ֪Ѽ죬Ե棬ϺĶھصֳҵѧϰֳˣӦ֪棬ϺΪʳļѼ³ĵƸ죬̵иͣζԹȿƤϳļѼȴûЩص㣬Ϊǵʳṹԭ򣬶µģʳӪֵͬĵȻҲͬˣ˵Ӫֵʣܺܶ˶Ҿʹҽһ°ɣһиڻ˺֮Ϻõ̲Ʒһиڻ˺֮ԹȿЩֻƭӵʳôĺӣ𣬳̲ƷиһСӣ㿷иһӪСӣڼѼϣҲһ¶˰ɣ
޼ˣ꣬ȻǶˣڵ˵ôǾ߲ĵ࣬ȹǱ߲ĹζأԭЩѧǽ̰ιӬ͵ڸѼŪ̲Ʒɣ
˵ͷ̨µĳ޼ɵôһЩԭ򣬵ҲȻ
ǻǽ¹ذյЩٵģҲӦи˽źá
޼統ĺܵλ˵ͷҾ͸˵һ˵λ֪һֻѼһҪԶʳṩЩʳҪٳɱ𣿻Уǵʳṹ֮󣬻ĻرǶ𣿡
ðɣʼһ⣬ڳѧΣȥ¸ֳҵӲĹԱǿںģǾֻȦˡ
ܿ죬һűʽͼͱһѧҵǿڰϣָʾָݵιǵʳƽÿڶϣһֻɼ߽ϡһʮĽһֻѼƽÿҪϵĹ¾Žϣһһ˽ɽϵĿǰĹʮһʯļ۸㣬ÿǮﵾȣôһֻɼʳĳɱһǶʮģһֻѼʳĳɱʮġ
ָѧϵıôһҾˣȻЩݣǹؼģڣ֪ģӬĺô
ҷ׷׵ͷʾ⣬ٶȵʳϺӪҵֵǲһģ͸Ҹղŵı˵һǶԼ˵һǴһ̲ƷԣѼιͬʳǵõ˵ҲǲһġѧͳƳһݣǾ߲ʵļιʳһǧֻ㣬ļﵽһٰʮ߸һǧֻƽһʮĸһ֮ڣһٶʮֻһǧֻüһ棬Ϻͽ𻨲ϻӣɵιļߵĴﵽʮ߸һǧֻƽǴﵽһ֮ڣֻʮֻҲ˵ԵĵӪֵǴӲ㣬һֻĵһʮһʣǽһϣľüֵҶɣ
ͨǰʱǶٷ޼֪˹Ա֪г۵Ҫԣԣѳ̨µĹԱЩڣڳĹԱ֪ɽϵİհѼѼ߼Ѽջ̷ļ۸ԼʮǮһ˸ңѼǰǮһԼ߸ҡȻ߼ѼĵһǲٵģΪǻὫ±Ѽ֮۸ᷭ
Ǵӵķ㣬һֻĲֵ࣬ʮģټϴʣ̯ÿֻͷϣҲʮϣΪ˵ļȫģʮôһܶһңЩŵļҲֵһЩǮ
ֳ֣ģﵽʮֻôͺȥˣǿǰʮǮǧᣬȫļѼأ
Ҫ֪ũͳƣмжʮֻϣһǧĲࣿ
ȻǣΪ裬ǲġ
ȣƵİգȫʳιѼرѼӣɽϵҪֳǷӶ࣬ѼʳͶʳ١
оǣڵмݣصĺʵͳƵļѼô߲ʵģһɣռιǰļ磬ٱֳĵһɣĸ߲ÿһŵĲŽһأ
ô˵ĿģֻҪôҿеĲ࣬ôֳʵľ͸ҶഴôгϵļѼˣ۸ͻ½᲻ϱ䱡ǲܲĶ࣬ռ׬Ķġ


669 Դ
̨֪ЩûвֳˣѾԼĬŻˣٶȿڵ֪˼ѼϺͳʳĲ࣬ôǻҪһ㣬ЩѼϺ͸ЩѼʳĳɱࡣ
ѼһϰգǸιôϺǳԵģΪ֮ǰҪ죬ýȦǵĻ
ܷǾͳԲôĳӣϺгʳļֵרŲ׽ιѼǾ͵òʧˡ
ȻǻǿȽĳɱʵ״ֻùһǧֻʵֻҪһ˾Ϳһ˼ңרҵĻԴﵽüǧֻ
ǣҪЩѼιЩӪ棬ϺɵĻϣôҪȥרŪЩϣղӦüˣһǧֻͨӪϣһͨഴԼ˵ʮǮľüֵˣרְȥֲռ棬ϺʺϼԵֲϣ˹ɱڵĹ㣬ͲҪǮܹӵ棬ʵֻǮ
һǧֻܶ׬ǮĲ࣬Ҳ˲õĽͣЪ޼ٶȽӻ
׸˵ʮʲô԰˵һʲٵ룬ڵۣЩǮһǧʯȣǲʮĶ߲ˮճأ
޼Ľɫݵĺܵλ˳ƱٽӹôˣǴƿɲֹһǧֻѼȫеļֹףѵЩȫȥ׽棬Ϻιǣ
⣬֪ΪʲôҪӬˣΪֻ΢ԺǸ棬ͷ׷׿ڵ⵱Ȼܰ
һǧֻҪרϣһֻأʮֻأʮֻأ
ƿɲϰİרȥźѼ
˵ͷԣղţѧҪģǰǽķûͷβΪֻҪӬʵǣ˲Ӭ֮⣬кֳַܶϿιӬֻһЧʽϸߣӣܹʵֹģһ֣ڳɳ֮ǰ״ǼѼǳϲԵʳ
ۣڳԱһŻ뷨Ҫת뿪ΪǾã֮Īˡ
ҲЩεЦЦҪӬɲéЩңЩһĶأֱӴιܵ±ʹʧء
Ȼ֮ͽһȽϿѧӬİ취ҴµĽ˽ʵǸרҵˣҲ̫˵ʲôռ䣬¶ȣ֮Ķֻ֪ϵĵطʱůʺ˹ǰֵ̭֮󣬾Ϳʹ޶ԴĸѼʳãǲѹȥĲӬҲǼѼϲʳϺϡ
ңҪģǳ򵥣ֻҪ޽һЩʮƽңȽܷӬͳɣһӬֻϵĲӬֻҪͶι࣬෢͵ϣͿԴԴϵĵõЩӬ˹ɱϼ۸ɱ½һϣңҲ˼Ѽֳģ̫󣬲ṩ㹻棬ϺϸǳԵ⡣
⣬ѧǴľЧ档
˵νֳ֮޼ڵйԱٰһӣŽ˵Ķ⡣
ǰɴûΪһּݣȥһΪʳңΪ˴棬ȥרоһ׷ǳļ
ԣ֪ô֮󣬶ʱоԼζͨǱһ㣬ٿЩڻڰϵͼʱ۾Ϳʼð˽⣬Ϊⶼǿ¸˼·
ʱ仹磬ҿһһĿһһ˽⣬ֻǴŵĸ˵һ£ĿǰѧյֳԿɽϸĲҵģкüʮ֡ԪǱߣȥ֮ӦҪ޽Ӭϳ˰ɣ꣬ݵزĺͷһᷭܶ౶ģҩԺӦǲȱζҩˡ
ôָ˵ʱô֪ˣЩͼÿһȷʵǿӦõʵʲҵеģҲᵽղ˵ģѧҪˡ
ʱʹ̨ʱһѧѾӰʼһЩѧ֪ʶ
ʵЩӬϰع갡֮ģֻΪֵϵ棬üֵߣʱѾ˿ʼֳȴûпѧγɹģࡣ
ʱڣѾ֪˵԰ԷڳϽԲϽпȡȾϵ֬棬ȴΪ󣬲ɴģҵʹĲݼȫ
ռ֪ʶϣһЩõԴȡһĽ˵ʲôЫӣţƷ۳ˣǼ۱ȽĶݣѾ˹ˡ
԰ᣬνǷַӶиɻ޼ɿٵЩչʾǰһ֮һץסĸ첲ʵǾѧרŽЩܹҵġѧ
˵ͷҲô˵ɣҾã֪ʶĿģΪԼĸãЩ֪ʶǡǡܹá
޼ɴʱҲǱʾͬģ˿ңСЩѧҳϸнƸȥҵûɣ
ЦЦȻûУҵˣҲ뷨ʱּܻ۸ߵõΪȥǸҵְЩѧǵɣҲȨ档
˲ţΪƶȻҲϣЩ˲ʵԼֵ׬Ǯĸãھ³ĺӣĴ඼ǽģ£ǣʵҲȻΪǾͻ֣ᷢ˲ţԽԽӿֵУǸ˲ŵʱףҲûʲôˡ
ԣ޼ЩƵĵûһİ취
ٶЦЦԼôຢӴΪʲôôûбİ취
ԣ޼ĵҿϷһͲµЩͼȴԼѧվһЩ
ҡҡͷҲЩҲһӾܶɵģԶǳ뿪ĲҵĻҲҪеŲ𣿡
޼ɵ˵ͷͬôǣϷ򶼽ӵѧ飬ңҲʱССһأҲ̲ôѧ
Ҳڽ˽һĵطһǼĳǳأûһѧǽʲôǾѧһҵѧֻ½ҪϽλġңҶѧǲŽкãˣģȻͻ󣬵ǴеѧУ̵Ķʵ֮ѧˣҾˡ
⣬ôýģʵΪҲпΪʱıǨ̭ܶˣҲҺѡһȽСڵũרҵûҵͱѧУɵطʵϰȻֱ֮ȰУʵѧʱڣһ붼£ҪһЩרҵܻУ԰кܶʱ̸ŮѣӣȻ֮ÿϰӦҵһ켣ãã˺УԼѧרҵȫԿڵĹ
ô˵޼ЩЩ˵ģ
ЦʼЩҪôҿɴǣѧУ̵ǵİƣΪʵкͯĵطڣǲѾʼΪԴԴϵṩ˲ˣ
޼һ룬ǣǰ꣬ҽʦĴԣڣѾҽѧˣЩ˻ѧϰѧҪôڳӼ죬ҪôѾֱͨƾ٣ΪˣũѧԺѧҲӽ꿪ʼҵˣ֮󣬿ܾũٳĴԳ
ô󽨣ͷҾ͸ӣ⣬Ϸһ£Ѿ϶˺вͬҴƵʳô⣬᲻вͬҴƵ涯֮ģ
ǵȻ̽ӣҲиѰЩְֵܰȻصĻӦöٻЩջġ
ʵǰԺӵ嵥Ув涯࣬УԭԱ޵ĻƷ۳棬Ƿǳоüֵ棬ֻǲ֪Ժܲܳɹİ
ǣЩܲܽҳ
ЩɶǺ̽Ͷ޹˾ģУĳѾ㹻ˣٷչȥҵġ
滹а䡮㳤Ͽܻûк³Ļû˵
˼ĳ޼ɣѾʼ粻Ƶڶɲôõģܻʵصݵ£¤ңԶ£γһµģԽ߼ʵĳǿ塣


670 ƶĸ
̸һ޼ۺǽǿģԽǿˣԽԸλ֮ԸǾͿ϶רȨ
ͬʷһڿʷҪǿĶ࣬ȥ֮˵»ʵһھѾЩˣʱ򣬼㵱˲Ҳᱻǰ֮ǰƳɽͷϧʧˡ
ĵģϷֺγûпǹľô˭Ҳ˵壬˵Ҳ˵ЩĵطǻǼŴ԰«ʲôҩɣ
ڳ޼ɵԼʹӦҪģѾֳ˱ʱҪǿĶĲŻڳϵһһҲĵġ
㳤Ϸչ̫󣬿ɻ⣬Ҳûʲô
ǰڣ͸õǼһȻвң߼̶ֳȵңˣķ˼ңβˡ
οڳѾּңɷƼҵˣԺЩϵˣǮϹɷݣ壬˵
԰ᣬдģһ̨ѧسǱݵĵطܹûȤȥ
ѧҲܱݣ
ȻչʾģͬѧһЩڵرȽʵõĵطЦЦ˼㵽ͬкüѧкο͵̨ǰѧڽЩ԰İʹƵ̣˭ҪѧˣǾͻὫֱ̣͸ա
ذնڼ㣬Щѧͳȥ̣ɲٰ޼ɲʱаϲ̵ĽõսԼǰõֽЩпĵ
ͨǱȷʵ΢ǿһЩҪ˵Ǿڼ㣬ǿδأЩѧ˴̵İգϸ˵ûѧţҪ֪̲ǾСѧһ꼶Ҫѧϰ֪ʶڼӼ˳Լ߼Ĺʽ㣬Ҫģķ棬ѧֻмߣɸ顣
ԣ޼ҲȤܹͨʮλλļӼѾ˲ˣ˭룬⻹š
ɲ̨֪ѧسĵ̣˵ʮλλļӼλļӼҲֻҪдںڰϵ֣ͻͣٵĽ𰸸дӼ㶼ʲôس
̨ϣѧǣָͼƬ̰Ǽ̤ˮ߷ˮʱ䣬⿴һĿͽг޼ɾͷ
ңжʮĶˮ飬һĶһĶһʮһĶҪˮڣĶֻһˮˣĶֻһˮʮһĶֻаˮͨˮûӿ̤һ׵ˮʣֱҪö೤ʱ䣬ܰ鵾ˮע뵽
ԼѧҲУȴЩǵΪּĶЩѧسˣΪó޼ķֱҪ޼Ŀú㣬õЩ˾˾ƹ٣Ҳһ´𰸣ĶԲԣȻЩƽʱҪõѧ˾˾ƹ٣ȫǴˡ
ǲӾ꣬ȥΧ۵İǴȥˣȴӲ߸ʮӣˣóȻǲŷ֣˼ҺĶǶԵģңķʽʮּ㡣
Ҫ֪ҲѧϰϴԼһЩĳ˳㷽ģȴȫҲĳ̶ȡ
ҲͬҪ⣬λĽⷽʽԣȻˡ
֪ν⣿
ʵѧһϣҲǲһͿȥЩѧ
û˵ģĺܶȱ㣬ͺԣǣֱԼȱȱ࣬ܶˣϲԼóķţǼ⣬ԼΪһȫţԼóķ棬ҲûȡúܸߵĳɾͣΪţǼ˷˺ܶʱ侫
ȻС⣬ȴôҿһ⣬ѧ̵ݣҲȫ֣֮鷨ǳݼңǻ滭ǳּңѧǳԵ磬ʵǽóĶһо˵ѧҲǳǲ֪ĳһҡ
ѧҪټ֮һµĽģʽңǿµĽģʽиͷϾǰȽʵõĶѧδ˵ȫռƣΪ
Ȼ֮ǾͶ˼ҪȥǶ֪Խȥõ棬ܾԽࡣ
֪Ҹˮأܷѧϰص׽ģʽ
ҵأҲҪѧ
ǹ˲Ҳ٣׽ģʽ
һڵطȿֺӣϣͷʾҵλǾأû˵ôѧֳ̻ῪĸֲƷΣǴǶ⿪ŸѧģϵȻҲˣλҪѧĻЩӡˢĽ̲ģǵĽ̲ģдĶǳ⣬ֻҪ֪ʶõģѧǽӦõУʵһҲѡ
ðɣȻ·ôҿȻ󣬴Ҿͻģ¸Ȼ󣬸ĸͲ赲ĵˡ
޼ɿ·Ҳֻܸ̾ҡͷԼдۣҪһЩˣɽϵصĽģʽҪȸĸˡ
ںҹǿʡǧǰҲû⣬һ˽ģʽߣѧ˵ĿΪĽ״
һֹ󣬴һ̨ȥΣ޼ǿĿƷģҪ֪ϵĿƣﺢȷۣǿ˺ܲĵġ
ЩǺСҪʲô޼ָ̨Щ߰ĺӵ
ʫ
ʲôһ֪ʫ˵õĳ޼Щڴ
ǺǣЩ´ʫǰѾ˲٣ǣ㲻һġ
ʲô
й˵
Цָָ̨ϥ̨µĺǵһ࣬Ǳ⣬ʼǻԲĶƪڰдģɾ޸İй˵
Թ֮٣֮٣˳˼˳˼Ψ˼ҲģΨ˼ҲϣġΨҲʱأΨϣҲʽȡΨҲɣΨȡҲ¡Ψ˼Ҳ½ԾߣΨ֮Ψ˼Ҳ½δߣʳƸ񡭡
ƪ޼ɾ͸оĸ֮£Ӧܳˣܹ뵽ƪʱ飬ƣһովôҪؾɣЩ串ҪȡƸ񣬳ɾһǰδеȫµʱ
ǵĶɣڼ䣬űȾ䣬ƽβֱһΣ˼ڳˡ
ʹٹ֮ΪҲйΪδ֮δҲʹٹ֮ΪϴҲйΪȥ֮ɴҲʽ֮Σˣȫꡣǣ긻ǿǿɣ磬硣
ճ⣬ӳһкǱԨצ黢Хȣ̣ӥ糾ţ滨̥ʻʣɽʣâԣƣǧţа˻ģǰ;ƺշ
й첻ϣ
׳й꣬޽
˿̣޼ɣѾû˼̾Щ߰ĺӣʶƪʱȫͶˣΪʹһѪѾЩǶݣ̼ڣ˵һΣֻǾãĸӦܳɹȫƪѾ϶Ǳس֮ˣΪƪ̫ɧˣңеؾ֮˱졣


671 Ѳƹ
֮ԻܼǵƪģΪϰֱֵʱǱУһƪд˼꣬ǣЩĿسűȾѧϰ⣬ֱоѶȡ
߶ˣʼ˼ĸ飬ɾ޸дû죬ͺܿ콫ЩѧʶѧϰһЩĶʱȥҲΪ̨ǿݣȻοͣĶ˼ģĶһѪڵĸо
ӴҲԿһɹˣһҪһ߶߶Ůˣƪʷ磬ܱܲд˵
޼ɵ˼ѳ֮󣬼еʵ
ԣЩǡ
޼ȻȥƤ첻죬Щ䲻ĵΪβЩϷһأ¿Ҳһܿĵġ
޼ɵľһĸߣǻһʱ뵽ʵȴЩƵĵĵĿģɲͱµĻģֻڲԼĹ۵ѡ
޼ԣЩΣЦŵúúãͼ۵ɣĹ۵㣬ԽԽãֻǣ֮󣬴ֻҪ£λƪĵĴ̼£ֻ뱣Ҳסˡ
ԣԼ֮ǰյһЩڳϵϢʱоrǳĿǰְϵ˼ңȻƶĸӦɣͰҪƶ佫ƶȣҪʡ
Ҳõ帣ˣϷڽΪ޽һլӣ꣬δѧԺˣ˵ã˼ҷӷһأ
ںʮˣҲˣrȻڻ㿵ڸ꣬ҲǰһϸҪ˷ȥ۵ƤˣҪǿӲŴ̫˵ˡ
Ҫ֪ڴƵİͼ֮˿֮࣬ʷʱڣɲһˣȫ̹ȻҲӵĶ࣬ҪǿţδܻʷǸ
޼ɵ˵ͷܺãϷȥ֮󣬾ͽȥڣϷ뿴Ǿѧ̨ϣЩʲôݡ
ɣɣݶأɵ߿ЩȻһδؿ꣬ʱ̨иݣԱ߳Զ߿⻹ȥҼǼأǽ춼Ҫ̨ݡ
ѧгвģңѾһٸˣҲ˵ѧ棬ҲһЩ򵥵ĳɹչʾЩʱ˺ѽĶԼȥãףǾͻҪף⻹ǶЩ֪ʶȤ
Ҫң֪ԼҼСһڶƬﲻߣǿг֣ȥԷ
ˣҪѧУѧϣŷﾸ
ҲǣҲǡһĵðͰ͵ĽԼȥ֮ڴ
ô˵ҾͷˣȻ֪ѧΪܺ棬ǣΪѧãΪᾡѧϰһֵġ
ꡭ
Сһһ⣬Σȴ룬ԼҲŲ̹Էˣ˸
ҪǿѧУЩѧʣȷʵЩõķϣСһ϶ᱻȥģңҪѧãҲǻȥ顣
ðɣľУСһѾʼѳһܿµĵطˡ԰ĿģֺγҪıѧϰĹأ
ˣŻӣűŻˣҲܱӹŵģҪǴСȥѧЩҾ䣬ɾ𣿡ʱԱ߲Ȱ
켸ӵıʵãڶ̨ǸλãǼƬ˺öѡ
Է֮ǣǴСѧϰҾ䣬˵ѾʥأǺ
Ҳ̫ˣʩ
ʩʲôʣ
˵һ˿Լİˣôá
Ҫںǰ˵Щ
ǺǺǣ˵ˣԷԷһą̊́أҪ
Ϊⳡл԰ĶһңһݳǱģΪƶߣƼݣҪ̫򵥡
Щϣ͵ʱ䶼ˣԱʦǶڲٳĴ׼ˣȴȻкöΧЩС̨ߣог޼һΧѧ̨ۿĹԱǡ
ǿĦ磬޻ȼɫˮðỤ̃ɱóС̫ˣЩȷĶԭֻе֮УĵŻʹõģȴ벻ԭǸͲʲôѧǿ˵һЩǳѧֻҪʲôװ֮̿ĶͶܱЩϷˡ
ǷĴŪЩϡŹֵĶĴҶǵıݶûʲôȤˡѾ̨׼˵̨ǰĹô٣ûеԹ
Ů˵ֱֻ֣ܺ壬ôܣıݣԶ˵ĶܿĶĶȴŪЩһʱ֮ɻѣˣȻġˣҾãӦڴʼǰʱ䣬ȥܱߵѲرһΣôҹĵ꣬ҲЩҪ˶ҪݵĽĿǰݸذտȻʱܻĿĻʽһڳƣֻпˣʵĸܵЩݣˣֻģģ˸˸ˣԵü
ԣǰһ鵹ǺãҪǰ԰ᣬ쵽ȥɣÿݵһ죬ǰúóأǸϳ
ʱһҵôģѲģʽǺǳõô飬˵ʲôأֻЦһܹܴкݵķ棬ȥˣڣ뿪أ
˵Щãסɣ̫ˣָپҲˣڣҲϡ취ָС
Ȼڰ취뵽֮ǰĿǰҪּģ˵ģ֮ЩǹȻΧ£ˣʱҲˣȥƾؾ͵ðסˡ
ӴɽɳһԽˣ٣
ɽİģ~ҮҮҮҮģָɲæ~Ү
ָ質ͶԼ䰮µĸ裬ڰյɱν޴󣬲˵ܿͻΪذѧϰߵĸ裬ַʳ̫ƽʢǶڸֵϲɲһĸߡ
ⳡ԰ǷǳɹģֻǸ޼һ죬ܱ߸ؾٵ٣׷һҪԼĵȥһеķú׼ǶԼ㶨
һչʾͱݣܸõƶĸðչһ꣬˶ּģԣѲݵ飬ôľˡ


672 ߾
ʱڶ죬ؿ϶Ǵѩããľ󣬲ں˴ˣˣ壬̩ȳǣר޽ţůҴ㹻ϣֱô󶹣ӣЩԭ˳ԵʳιЩ˿ĳǸоݳ޵ЩɥĲˡ
Ҷڳ½֮󣬻ǺͶһģʽԣһ˶죬ͻܱߺܶطİܹΪÿһ䷿ݣůеʳɿڣţԵľϡ
Ѧϯڶˣǵգʿǵĳѵǿȣ𲻵ѵãԣҲֻܹܹ͵ʳԣСˡ
ЩһûϢţ͵ʳԡιů⣬һѵĴ󶹺ӣϯŰ
ǿɲץ͵󶹺ӳԵëģЩϱ͵֮ȱڵģʮϰ򵱵ذգټϼʮ˹͹ʱ䣬ѾͿ˳ǧĶֵأũֲֵָȻÿֻһʳҲԲꡣ
ȻǳԲ꣬ûлʵ۵ҲŵڹۣЩڹʵƽ⣬ʹߵĸֱֳָ仯
ڵ״ͺܺãƾ뾳ֻǣ뾳֮ûлͲܵõưյĴڹĻֻ̼ǿ֣ͬлĴưյһСнˮǿǺڵġ
Ҫ뻧ûǮǾѧȫҶѧֻҪˮƽͨĿٵĿˣôϲ㣬һҹܱ֮Сˡ
ԣ죬Ҷֱصػ˿ʱ߰ţЩůõȫıϣֻҪƹٷһţ֧þͿˡ
Ȼ֮еĵǣͻҪƻһѧ
ҶǵĹģȶǻҪԴһЩΪפǳ࣬ȻЩȽϸߴϵĽûô࣬Ѿеĸ˺ѵ࣬¥˵ˣϵú˵£Ƶ꣬ϷԺ̨ϣҲÿ춼ݺĻĽĿҪ֪פ࣬ôĹԱҲࡣ
Щ˻ңԶ񻰹£ԴڵϰߣΪ׼ȫλĸЩܱߵ£İգ人ĻѾвٳɹͨ𿼺˹ٵĺ￼ԵļͥԽԽˣҲܱ߼ͳߣԽԽš
ΪʱڵǲҪ˫ͬģֻҪƵϿɾˡ
ϧЩڹУǹģĲ˹ҲֻܶԴһֻ۱һֻۣοǰȹţӲ
Ҳûʲôɱĵģǰ꣬ǴƵİգҲԲЩţԵľôǸʱ˵ЩһǶ챣ҪʡѦһһĽůϵʳӳʵļ𣬿϶䵽ϵĵزô棬ܹѣϾһʳǺüʮأ
ΪҪʹĴ򼸳̵ģû뵽ÿ춼еŪʳιС͵ϯǱƵĵ
붬Ժ󣬾ǳﱸսԵʱ̣Ȼȥһ͢ǱߣûʲôսƻԾͿѣѵפЩ£߸ˣȥԼҪһũˡ
ЩڶϡóԵĴܰ˹ѧϰǵĻЩ͵ոƾĿݣļֵѾֳģοЩǵţǵϣԼůľסȨޣѾ׬һʣ㲻֪ϵ޴ֵǮЩޣɶǴ֧ȡģң㲻ãӣǳֳĴõľô
˵ϯĺսӣҲɵĵ˵ͷֲԭǸ޷ϸǧĶȫֳСǣһЩģӣ󣬸ͳǴֵңǿЩأЩģʵЩûȡûˡ
Ҳ˵ЩԼѣֳأ׬ȡеǮƻţƫƫЩ˻ҪƸж£´ƻǡ
ԣ˶Ƿ֯İ󶼻Ҫ̫ʱ䣬ԸʽҶǣгǣ㽫˹һǰؼǡ
޹ֺ佫ɻ죬Ϊûսӣ˵ȷʵ̫ˣû취˼ҵֶȷʵһ˿ܰѼȶĿˣֻĽܳһϵУͨĻֶʵŵļƻԣͻȻӪﴫļŽǵʱЩ⡣
ʲôĪǣ˸ҴãүүĴѾˡ
΢Ƭ̵ϯӦ֮ЦڵľӪȥҲЩů⻹ûаᵽⷿˣѦ֮ǰѾȥЩӴ󶹣ҲֵǮ˰͵͵ȥɣǲ͵ųԣ˵ƾҪԼȥ͸ǳأȥӪ˵һǳԼɵһȷٵλãϾפô࣬Ҳô࣬ȷٵλ˭֪˭ͷϡ
ȻӪ֮еȴҪսӣΪûʲôŵգʱ´֮Уλ󽫾Χų飬飬еͼܶԭھӪĽ죬ѾҡԴ˳
һŴ̵ϯѦ񣬿ɹ˲ÿ˵ı飬ܾӪգǲƿƤ泤˵˴жԸ
ϯѦԣʱϲĵҺԼܵĿ죬Ȼⶼʼ㽫ˣһ㣬ɾ̲ˡ
ĩԸ
ĩԸ
ȭ֮ϯѦŷЩԣΪ´еĽ첻٣ȴֻ
ãˣʱҴǼʣʱˣЩֻ¾ͻִˡ
ɶʣֻ˭Щ±Ƶ̧ͷͼλЦĴ󽫾
УǴЦûȥ˭Ǵʳ붬ִ֮ˣǴĲǲ˹ǿҴƺͰռͥ۹֮һЩСЩУµİգҴƷѣﳤʷ˼֯ӱ߾Ӧ뾳
ɶǴ̣£ϯѦ˲Ϊʲôֻմ˽Ӳˡ
ӹĿǰǰ󶼻פԣǸԴˮļһǷǴеĿģǴʳЩСսҵİգӦҴƾڣ͵˹İõ㡣
ǣʲôʳôǾͲʰʰǣȥҴƽˡϯʮֲĵ
ȴصڻʱǸ˹˴򣬻Ǹռͥ۹Щ򣬶Ƕģ뿴ЩܵսҲİղռͥ۹ܣȴѡǴѣΪʲô
ȻΪҴƸԣǿ󰡣ϯ붼öͻش
˵ͷԣΪҴƸԣǿͬʱҲΪҴƲ׿սƽȶĹңĹȡ
ϯȻǾǴǼſڣ
ҡҡͷȻǣսֻõصڣҴĹȣŵĵһ
ϯϾ٣ⲻ̫ϵĶ˦˦ֱֵӸңǺ滹жٸҪɰɣ
˼Ƭ̣٣ҪڴʳͰռͥ潻ս֮ĿǰЩСǰռͥһЩϣʲôԵãҴƣҲûа´ʳͰռͥ۹Ҫȴʱ⣬ĪˣûгľԣеĽ٣ֻͳפְȴûж⿪սȨ
ðɣͺǿϯѦˣֻôͷɥݿ£ȻߵҲһʱ䣬򳤰౨Ҳµףյ౨


673 ָپ
۾ĵһ£ǻʹʼǨˣŴڳµԡʱ䣬ʮʳ˾ȫ޽˵Ĵ칫ɵĻʳǣҴͥԻʳԱߵĲȵԭڸð칫ĵطȫգΪʳǹ԰Ƶ۹ݣƵ۹԰ԼͷزĿ
ɱСΰǨڴƵδԶ壬ȣ칫ص˺ö౶ó͵ͳᣬĽУ˹Ҵ
Σʵۣ̫Ӻͳ͢İ칫ص㣬ȫʮ벻׵Ĵ¥ڣ칫Чʣõ˾޴κ౨ܺܿɣʵۺ̫⣬ʮŵİ칫¥ԼãȫʮʱһλֱӴ飬µĹԱֵ񣬼㵢ϲģ㱨Ҳ浽ǽһ󼶡
֮󣬾ǶפĸĶˣΪʹֱӱ˦˳ǵĳǽ⣬ôԭеפƶȣȻֱӽʹ¶˵ţҪоԱʹȫʵ
ǽֻΪʮԭȵļΪ࣬ʹרýҲʮԭȵǧţΪ࣬ʮеžƸĸȫµļžϣľһ𣬳ʮžƣкռĸžƣıƣӦƵʮĸݵԼ󶼻
ңԺڲ౨ŶҪȫأΪƾѾҪģţָӵʿʱˣÿžĽ죬פλãȵһϵеϢⱣܡЩĸʵڸƳļƶȺ;ƶ֮󣬾һֱڻƽֻõڵʵѡ
ž򲻵ȣͰ󶼻Զ࣬Լʮʮ˵ʮžһϳĶʮԼطأٵһǧȵפܹԼһʮְҵˣңЩ棬ĿǰȫûУΪrƶľƶȣ֮ǰʵˡ
еĻʵʮ꣬Ͳʺǰսˣڵ˿ޣ̫ΪάȶҪĿǰľԣֻܽУξ¾ְı䣬ʮ꣬Уξʮ꣬󽫾ʮꡣ
ңУξµͼٺʿݣֱˣ͢ʿԸͼ𣬰תҵУξϾ٣ǿھϵУתսеȥģ˿Ըӳ֮⣬ܹͬͬƷתְ
󽫾ģȽɣ˿ʮӳ֮⣬ʮļ䣬ȥѧԺνڣһֱε˲ԸⵣΪֹңھѧԺνڼ䣬ȻʱԴƵľ·顣
ƶ趨õ佫ͬΪ佫ְ곤ξٹҲŸոյʮ꣬λϴأŹ誣֪ڣ־ţТһģʮ꣬ʮŵ䣬ĺܡ
ģѾ󽫾͸󽫾εķ밻ˣֱӾͽ˾ѧԺԺΪԺֻˡ
˶µİ칫⣬ʸɾݵĻôҵãԱ֮ߵĽ֮󣬸Ҳ࣬һЩϽͶֵˣҲú˾ԼĹΪվ鷿زǰһ۾ͿԿʮ칫¥ԶĻܿϸĹΪЩ칫¥Ȼû鷿һزҲ͸ȣİ칫ңֻҪ涼ܿĵ
³壬޼ɵ۾͵˳ڴ鷿ۿۣԡգǳ͢ڲûʲô£Ҳͨط£˽µı仯
һй˵һ˵ģ棬桭
ãҲûҳһõݴȴ˴ֽԼóķɰףȫдϣǩ֮ӡ鷿ǽϣңȥƷΪдҸоǳá
µ֣дԽμ汸ˣϳֻûʲôָµˡǱĸ̣ý̧鷿ģϾ鷿Ȼڴ¥Ҫ¥ݣ֮¥Ҳ٣ƽ·ѾϣԼɲ
ԣЩҲԾãŲƷɲ֣ΪΣ
һЦϵУƪд֮󣬿ɲûרŴŸϿԣ˿ϻΪԭأ
ʵϣƪµ֮Ⱦͱ˼ˣ޵ǧģҲΪºء
ǧģĬĬ˸֣ȴͻȻһ˿򣬲ȴǵ޴ˣƪ£дһʱŽ䳭дġ

ȻЩ⣬ȻʱЩ԰ʫһЩϼֻ֮ƽʱģһ㶼ǰ׻ģдģǲԸдѡ
ʱֵдǧģô֮ȻҲԴ˵ȴֻ̫̱ں֮ԣ޴㸴پΪΣ
Ϊ֮ǣԣٵĻؿǡ
˵ֹסˣҪǸǣԼˣϾ֮ǰҪʵȨְũ飬ڣũΤͦڵΣҵҲ
ڰĵλӵĸٹ̵Ļǵǿǿаũ֮󣬳٣һλʲô䣬ܿյһϵзӦΪһũ飬ôũĿеĵλͻԽԽߣ֮ûκ˱ʺϵũ顣
˭֪ȴѾǣ䣬سְ֮
䣿£꣬ɲŸոնʮ尡󡭡Щ
˼ɲ˵񣬻ûв䣬ʵ֮ǰεİ󶼶̫ʦְ֮ҲǴӶƷֻ֮ѣֻǣô䣬ԺﻹְĿռ䣬ƶ㣬ǻڳְʮ갡˭ʮ࣬Ըġ
գͷǱ㸴̫ʦְ֮ΪΣ
תô죬ϳɾ֪δǴһЩ˼ɣ㿪ڵһжƾֵ¹ո֮£²ӦϣֻҪҸαɣس¡
ˣޱ˾ּڿ֮ʱֵλСүһء⣬ԣѧһЩ汦һѧҪչʾձ㵽¹ؽ⣬λ󳼣Ĺѧһͬͣ䵽ʱҲɣѯ
£¹ؽΪΣӼλͬźѧۣͬɻʵ
ԴһЦ¹ҴһЩչҵʵ֮ѧӼ⼮ѧչʾ
ԣȻҪڿӱġ徭塷֮ǰˣңҪչʾݣЩ춯أѾҪֹĵزˣһĻѧ˵ưԽϵľ棬ֻ½һȥˡ
£ҪǻκһΪӵֻܵ¶ҪһµģȴǷԲΪ֪ŪĶ϶ȷȷʵʵܸҺͰմôģԼʿôǺ˹ҺͰա


674 Ĵ
꣬Ƕ׷ѣԺ֣ҲæµĹУĹŵЩԱǾͲ˵ˣѧĺǣҲǸЩһһܣڽԼյ֪ʶ⴫ͬʱԼЩ֪ʶҲһЩµ򣬵ȻɰҲصĹԱĺ֤ѧĶǷǳоüֵġ
һѾ·ˣԪǰǽڴһ¥򳤰ƷϹԱչʾ´԰ϱݵһЩĿȻƬ棬Ƭչ
ȽæµĻ㡣صͷϣҴͣͷϣĦ͹͹ϰǳֳ͢ڶʳķõ͹У۫ݳȽ϶࣬ռ߳ɡ
ͷϣഩŴưնȽеĴŵ͹Ű׼ϴʵ޲£ʵë£ԼһƤܹǶԽɽĺȫӡ
ñԸЩ͹кĴţ;ӣЩ͹ʱ˲٣㡲ֹ໥ǶཻȻЩŰˣҪɹȥĦִйˣڽӴЩ͹͹ɡ
㡵ĳʷרű˳ȥҪȥϣ밻Ķӷǿ̸飬һֻĻҪ͹úüȫ͹
ԣҪϷ˵˿ʹȥĦˣÿʳ˳ûһЩ˹
סȥϣһҪ˵ǿÿҪǧʯʮ˹һ֮ڣЩ֣뵽λһҳˮ·ת˹˾ˮִȥϽˣҪЩ̵İ͵ڷǿʲôҪȫȨӦ
ʯؿ͵Ĵ˵ĻһҲˣһǧңǾʮһصٶ㣬Ҫһʱ䣬ܽ͹
¹֪ϴĹģǧʯܵģֻҪڸ׼ýӦУ⣬ֹ࣬ҪһľҪ£ֲźá
㡵˵ͷ±Ժ࣬һ·أעⰲȫ
ѾϹ¹پͶлˡ
һºһ͹ϴߺ㡲ת׼ظʱ¹ǰ£СҪؾأһ͵ͷˡ
ôǣһɣ
ԶԶģ㡾Ϳ︮һͷ߶϶ʱ¶˺صЦݡ
ͷϴ磿˻֪Сñ˳ӳ
һЦڴ˽һЩ͹ظȴ֪СҪȥأڴ˺һᡣ
СŮһ񣬺򡣡С˵Щʱ򣬲ûκ֣ңҲվǰ̸һ˵һԼ׼õĴȥ
㡿첽ϵС˵ﻰҾﴵһ磬ܹһ棬Ҳֵõġ
ôȥؿǰµﳤˣʱ򣬻ᾭĪǣΪ˼һ棬ڴ˵Ⱥ򣿡㡵СǲԾһ̣˴ߵ壬ȴޱתֹҪϴ㡵
ȣȣֻҪС㲻ҴСֹס˽ŲϵЦݸӲõ
ͲǸµˡСøһ۵˵ת˴գûи㡻ֵ˼
ȴ룬ߵȴǴԼĻ¹ٺˣڴ˴һ®Ҫڴ˵ȺС
СҲ̲סΰ׵С϶ʱ˺ƣһʮŮﾭôҪ֪Դֲ԰㡾ѾˣֻϧǱȽϷԼ˸ʼҽ׵ģ֮ǰ;ܾ˳ʺ飬£ɩǸ˵ġ
СõĴʧ֮У㡲ŽԼߴӽջأתͷһС¹ٻûʱջˣ˵ôڴ˽һ®
С¹ЩƵץץͷ®ү֮ô⽭ס®أ
ԣ㡸ܻĵߣ˵Щȱȫ˲°ɣҪ®Ҫһڴ˳סӡ
ڴ˳סС¹ٸĪˣ㡾Ҫ̧ӣϽȥټֿˣȴ֪УŮӵɱжŮӱﰮ򵥵İ취ǣΪʲôɵ¡
֮ԷѾ˼ôȻΪ֪СܸʲôѾûʲôĿˣԣҲֻȢСãԼĺЩȫϡ
Ȼ֮⣬СõѧʶƷԣȷʵŮ֮Уõģⶼ׷Ǹɵӡ
ֻҪڼҵӣ︮ǼСһ£СûˣҲǶһǵ˶ѡ
ѧĳɹȥչʾˣأ粻ָܻ֮˰ɣ
ڵּ⣬Ҳ֪Ǿҵ˶̷֣ûС
żСһˣĿյСúҲ£ʲôָأ
ʵԴ߼ȫйɷƸĸּ֮ʹˣɣֳһӣҲûʲô壬ֻҪһɣͻָĹپڣɸȥˣôָپʱ䣬ҲͲԶˡ
صֲ԰ǱߣЩӣҶѾһױȽϺֲܹܹһΣ˵Ҫƹ㣬Ժұ㽫Щֲĵãѧǽ翪֮󣬿ǵغˮҪչ߲˵ȥˡ
˵ͷʵܹ˶ķã
ܹʮٶʮǮׯƱ
ٶʮô㹻ˣ֮󣬱»ָҵɵĻһһԶţЩǮҪϣʱˮֲҪһ£֮ǰģʽֲԤĿ꣬ɡ
֮󣬾Ѿǵһڵ߼ˮȺŻˣ֣ʩʣ溦Ӳݵȵȷ棬ƺ˱Ƚϳ·٣ڣҲǰЩ·ˮֲȥ֮󣬵ſѣԣûбҪֲˡ
෴һЩ׼ȴҪˡ
СЩȻʵҪΪЩܴӺⱻѰֲô
˵ͷǣÿһһԣͺñȶϰȴֻʮʺɽϵֲԣǰΪѰһЩʺֲĵط׼ֲˣ԰ǱߣҲҪජŵ㣬֮󣬺ܿͻҹƺܶƷδܽʱ򣬲ܽģĹƷ֣԰γֻѡߣʵƷֲЩƷ֣Ժطо
Сõ˵ͷ֪˴磬ǣԪ֮ҰѼǱߵֲ԰ˣסɣ
֪ΪʲôСõһ˿ζңĿ⿴Сõ۾ʱ򣬷Ȼ㿪ˡ
СãǲʲôҪ˵ģһǺܿģ㾡˵
ôһʣСõڵһ¾ͺˣ£˵Ҳ֪ôˣʮŮѾôǲ֪˭ҵСôˣȻõԼСõ


675 ׼ӭ
СһЩɾɾĽƵһͷʧˣʧˣСҲ̫ˡ
⸱ģСʮΪѵĵǴִⲻʼʲôϸСãСôӴ˱㲻ٸɫ
С⻰˵ĺûЩ֣ȴֻ֪ԼСѾ˼˵Ҫʼʲô׹ϸֻǣ̫СˣҼסˣʮˣκεӴңڼ䣬ҲҪʲôɫģܶס˸͸ѹֻһ˵Ļǲ㹻ʸ̸ۼޡ
~⡭
⣬ҪȢⶼ̸ˡ
һ仰͸Сõ¶˵ӣڼͷߣŲ®㡻֪һĲпῼأ
ңԶ޺ʮҰִ󴬣ʮֶֲӣʵԼһǧ˺ˣѾȥʱƽ޷ļ㣬Ǵ²ſʼ̵ġ
ȻԺũӵܣ֪ڶŪҪԣ߰²ŻȥĻöֲˣֱӾͷˣԣڽҵ֮ûãͽ̷ˣ˳Ļǿ·֮ǰصƣһ󲿷޷ߣ԰ִ󴬵ٶȣֻҪ£ͿԵεȵһδεеҪһЩε壬ֻʮḷ́ȫ̲¡
ڴϵĺǺĵģмٸУԱǵͶЩѧϰǴԱÿ飬ϰУһЩݵˣҲ𽥿ʼǵԣӶŹͨԽ룬˽˵ԽЩ
󲮣˵ͼڣǵ񣬽ߣҿץǼһճһЩëǵĻͼˡԺӽִջ˲٣԰ڵ
ǰ첻˵Ǳӵôôֱˣ
ƯıӣǱǵģɱֻõһС̣Ҫѣһ֪ЩèӵСӣЩͻпʨһأøϽι̵ӣǹźá
ţײУ׼⣬ϴЩʳĺܴкÿöಶЩźá
ţǼɭųһܹأЩϲʳϣЩ鷳ÿ죬÷ЩѿڴֲĺҶǳԣǴҳԵࡣ
ֶʱڵϵĵҲУϿİľʱԻ׸׾׻дޡ޲ƷһЩͬСʱϵĻưߵƯȣںֶѾڱΣˣҹĴ԰ѿֶˣҲʱϿ׹֣嵥еģ˵гӣϬţһӣҹݳܶĻʯ֤һֱȽϾԶɹʳĶ侭üֵҪߵĶࡣ
һ˵ԺӰѴϵĺҶЩԣּ˵ɱЩ̣öˣǺҲʹ˼ٽѡ
ԺЦЦֲִ˰ɣҶǿԲժһЩԵģӰĸϵңЩܳԣҲܳԣǴϿɹֲĵط̫СȻÿһЩһﳴһ̲˶⡣
ûо΢ǰҲδôóԣںȻɸɬɬģôĺһЩʺųԣһЩʺϿųԣϹϺΪƷֲͬµģԣڳԹڵռĺζ֮ԺӲʮ⣬Ϊûݵô
ʵʹķܼ򵥣˪Ѳ֮ȻͻСʱ򣬾ڵؽصĺƤԣζƻ棬ߵĺֳ֣ĺȻͻһЩʣҲıȽࡣ
ϧԭȴļůǲýŪµĻ£ʹ龥Ǻۺ½ıԵĵ
ȻǸıǺҲСǻ͡˥ǻԭѡǻֿ龥ڵϸԾȣֳĺ𣬲ҲߣҲΪʲôʱµĴͨߣζԭ
־ҪΪһɹֳĴ˵Ժӣڵõĵһʱ䣬ͽڴֲȥԵʱصĽʮȵ¶ȣΪӵĿ龥ûйǻֻҪһһʮңƣȻصƵʱڴֲЩѾˡ
ںĴƨǲ֪ңԶı˰ѾΪǵĹ׼ˡ
Ԫǰһ죬ƷϵĹԱһ¥磬Ǵһζ⿪ţߴƽ׵ĴȥһЩʩռõĵطнô󣬱ȾѧĲٳҪĶࡣ
ԣüǧμˣ߽ƻͨĴ󹬵֮ʵԵʮֿտΪһȫƷϹԱ׼ġ
Ȼ֮󣬵ⳡᣬӻƻʱ֣һֱҹеˣѧչʾЩ𾪣ǶƬ
һѹ
ڶͽ׵Ȼô֪ˣϣΪʲôһһϸϸļ룬ң¥ƣԭǱ룬ͬʱҲˣΪʲô̫ͻʳǵĳ¥ΪʲôʱˮΪǳߵĽ
֮ĵͽ˵Ϊʲô׹䣬ҽԼһЩܶȼ㷽
ЩδѧʣֱѴ׵һһ㶵ģȻô𾪵ģС̨ϣһͬѧĽ
ôë£֤ĦԭҽˣΪʲôĪķֵһЩԭָ˵Щ磬ʵǿõģֻҪҵԵ壬סԱȽϺõĽУǽεʱһ˵˺̽ӣѰʺԵֵ顣
綼ʱڵ˵ʵ񻰹ˣȻԺƳһŭһȻڳûۼǶҶ֪Ĵڣԣû˻᲻ţѧ˵Ļ
Ȼ֮󣬴⣬ᣬΪʲôûӼЩʿѧμˣԣЩѧʣʱ⴫Щֻ֪Ȼ֪ȻĴǣҲҪ⼮ʿ
Ȼ֮󣬾ũ̫֮ʦְּˣͬʱҲԪںǰѧϰֵүĶӣ֣㢣Խ꣬С꣬Ÿոʮꡣ
ĴԽ켣ҲˣԪ֮ŮȫûаʷӸοʼٳӣûг˵ȴʷ϶ӣҲ˵ڣδʮĶӣʮУгʺھصʱϣѾһ˵ʮĻ
ԨǾ͸ӶˣʷϵӦüݱģ¹԰Ĳֺ˺üвյŮӵҲʮһʮ꣬ҲҪȥѧϰеԪ죬ԪԣԪ³磬Ԫ飬Ԫˣĸӣʮˣһүֵˡ
ʥּ˵ˡѧϰֵ˵ھѧ̵ЩѧϿɵģԪ֮󣬿Ĵ󳯻ϣ޼ɽϵ½ĸ飬Ҳǳ֧̬ȵġ
Ȼ֮󣬳иǵ˼ͶˣʥּүŸأžһЩϵǣһҪǼҵӵܣյѧ飬ѧϰЩ֪ʶ
ԣԪڲŸչû죬֪ԼָپɵѾʼóԶŵ׼ˣЩСүּ֮󣬽Щүȥ̱ȽϺá


676 ܳ
Ҧ˶йְ÷ʹҪڼպüӣԣ˴γУֻ׼СźһĵһܽأԭĺˮƽѾܹأҺҲдʹûôϰ
ȻĵһĿĵϣԣĹŽҲͬУϽнĿ͸˶ᣬѧгɵİ»ȥܺܺЩĿĸϵһЩ
£ƤԽԽˣ˵ڶƷĹʿĹְˣԺɵҸ˼ҼŶ
Ǹÿһժ֦СѾͷҲʮˣĹżѵľ񣬿ɲͨŮܱȵģͶ֮䣬ŮѾǰƣ̨ʱ
ҲŲҪôأҪʦͺʦһȥȥݳڶԼĵ٩Щߺ
֮У仰ȥ˵˿ɲ٣һͽԼʰĺ̩ΪǴҽּӣľ︮ȺһҪ뿪ؾͷˡ
¹ı仯ȷʵܴģ뵱ڹӵʱһ۾ܿһ˺ѾͷȴҺ˸һЩҲ֪ǳʲôĿģ̩Ͳôһ仰ʾԼĴڸУİ¶һۡ
ҵı仯Ǻܴ󣬿ǣûʲô仯ô֣ڻô֡
ۡ
̩·ɿǺ˻ʱڳүĺЦʵ̩ʵҲһЩֻݵĲ̫ԣ⼸꣬ʵʵڵũģϵļⳤ˲٣ǰôˣƤһֲһһںڵѾͷԽԽۣһװֵСӣԽԽڣû취ص죬̫̩ÿ춼ҪѲ棬ӲݣڲŹ֡
ҲãҲգǴƵˣǴҲΪû֮ĸң˽֮ǿԺ󣬿ɲҪЦˡּϾҪˣбҪֳֹ࣬Цүǡ
⣬һĻ¹ٸ˹Ҫݻ٣︮ʵҲȣʹˣּ̣֮ǰһ˵ȫ
ʥּȻ߼Ⱦǵջ̩ģķκϵܹܣݶʵְݵķ밻İ࣬⵹Щ⣬ϸ֮£ȴܹ⡣
ǴѾ˴Ƶ߼žĴ󽫾ƹ˴밻ټƹϣôǷھʵ̫ǿˣңвԴ񲻿ܷһǮбĴ󳼣һֱôӪȥ
ݵ壬밻һ־ѧԺ̩ĵջӽλãȻ£ǰϸδʷĶӣͻȽһЩԺһЩ꣬ߵĺ̶ȸ֮󣬽밻ĶǨ壬طְô֮ؾˡ
ʥּ̩ȴʮָӣΪջӣְݵܹܣʵ֮УΪ˼㡶ݶﳤʺںУȻǲܱ㡵ְλ͵ģȻʺ϶ȥ
ؼûϵʵְʹسˣҪ֪ݵܹܣͷڳҪġ
ڣЩΪԼϵôʵȨˡ
Ҫ֪ϵڿɲ֮ˣںó׵ķչѾǴƲ˰صأͬʱΪݶнϴıȨΪϵ֮֮࣬лĺ֮󽫶ơ
ңһ˶ٰأڹݳǣǿһʮ¶Ŀ
ǸȺּİ£֪ӽϵĹ֮ǲ˵Уֻз밻ǣܴҹԽԽõӦϵ߹ߡ
֮󣬾ۺԪ౻ΪݴʷԪΪݴʷԪ񱻷ΪݴʷԪαΪݴʷԪ򱻷Ϊݴʷ
⼸ҲͬʵְǽΧ˾ݣ۫ݣ˿ڴݵܱߣΪɽϵص㷢չ
ǵְʵ̫ģΪԼĽҲ׳գũ棬˵жóٸöĶη棬г޼ץֻҪ΢һЩִصķչҲһһ̨ףôѧΣʶôũѧҪԼĵϣչ𼸸ҵǾˡ
һּ⣬Ǹģũ̫֮ʦְ֮سְɽϵֵһүС
Ȼ֮ȫүһ飬ʦ񣬲Ҹ¶ЩүڴܸߣʮҪͷʱ򣬻ûеһݴʷĲܣǾ̫ʦѧ
Щ˼ˣ̫ʦְ֮Ͳ֮ǰǽүһֵֻˣҪ̵ǣһʩˮƽȻҲе㻳ȫڸԼϷ񲻿֪ܲʦţڸ˵ĵ
ּʮλСүȻ󣬾͸ȫ˵ߣҲˡ
Ȼ֪һԼûʲô˼ҲʲôɫڸٸԭְˣӶƷ߹٣Ȼ볯һ¹ҺΣ
ǧȫôʥּˮûȵͱͿͳˣ뵽˻ص֮һ˵ԼĻҪģԼôƶ¹ƶȵĸĸ
ǵǵ֮ʲôĴô
ûȸӣЩү˵ʲô֮ģûаǾסķ䣬ǰתԪܲԪЩŵͷļλүʵ
ȻǼǵõġ֮дЩζ֮
ǾͺðˣԺǾͽǹܽˣһб׼ǸʱٸɻˣǾҪɻ˭ɱȽϺһ㣬Լġ
ģġ
仰˲Ծľ¶˻ЦȻһŹȥͷǣЩСһĵҲǰһ롣
ԼѧҵҲܷɣղŵʥּˣ̫ʦְˣҹܽǣԣҾǶǶߣҲӦģŶҺˣ´͸ҵĿԴүıӣһֱûջأǶģ
ģġϵĻЦ΢ڴǰڹʱ٣½ӱǺöģȻһֱ˵򣬵һûĶ֡
ǺãڲҲҪʼݵ֣ˣֵۣǮζˣɲҪôⱦ
ܿ죬ŵЩСүǾɵˣУԸӺֵͲˣȻͷ֣ָӲκһˣԼָɻ³Ǻܿͱһؤһˡ
ȻǵģΪһĸͬĸ磬˼빤ˣ٣ʵ
֮֮ǰҪĸ鶼źˣ̩£ĵܽԼһڻȥͷǴС


677 һʦ
˾صһĸо֪ı仯ܴԣĴӣûֱ£ȥ˽ǣ뿴Լ滮ʵʽԼȴȫûвĳǳأڵ޽ʲôӡ
ͬʱҲó޼ɽһ̩Ӧôһݵܹܣã޼ɣԱԼ̩ȥϵͼ
ܹǾİɣⶼǺþûг߶ˣĴǳʱپۡ
޼ֱ¥Ƿֵдһ˳Զٴͣ㷹֮ǵ
޼ɿһûиߵ˼̩ʱȻɲܹ⿴ʲôҪĵĵطܸϷᣬȻ˶ῪʼֻмµʱˣǽĹ㣬켼Ҳļġ
ǺǣǾȿ˵ˡ
˰־żŮ˰䣬谭޼ɺ̩˵ˡ
ȾƵֳżڸ֪֮޼˵Լȴмֵġ
ͨԽԽģӸֽש߽ṹݺװ޲еڣѾкüˣЩǣڲϵӦЩʱ˺ܶµӦüЩ¼ܹΪǴܶʱ򣬾ܻ˲ϵȥоͽһѭ
μϣȳǵĽ֮Ƕھװ޵Ĵͽóˣԣؽ֣ܲϵĿûʵĸֽǾƵҵǧƪһˡ
˺ɫͻĶǶϲЩһ۾ܼסǾ̫ˣڣĴ¥ڸֵȱȽǣģݻ̶ȣȶ廹ҪһΡ
ңָߴϵĽھ¥ֳרӪ̣˽˺լҲ׷ƺЩԲԼǿһ㣬ԣǳнԣʮпͷһש߽ṹΪʱ˵Ǵ¥ˡ
Ȼ޼ɸǣи˽ģԣϿڽǵʱҵ㳡ǽĵرԽɣռ֮һĽһĿǰ߲ĽȻǳ͢İ칫¥߻ʵ۵Ĺһҵ㳡
ⶰ¥ÿ㶼ƽߴ˲㣬ʮ׸ߣ൱ںʮһôߣ㻹ֳôһ̳ǣһʱûȫ䵽ʵȽˣֻصֳϣóȥһȵ
еͶѵľۼأǸոտʼγɹģûжãҲʮֻ𱬣غݺύʮСԽϣͿټͷĵ棬ֳЩֵһȦͶ˺ܶྫµḷ̌Сڼ֮Ʒ
ɫδǳ֮࣬壬˵κСԽϳСԣѾ˵˵ֻ
غķزĿҲʮۣ޼ֱ޽˼ʮ߲¥ݷȻÿֻ׶һ㣬߲ĸ߶ҲŶʮײĿǰװѾ꣬¥ǰ¥Ļ԰ȣҲȫŪˣ˵۵ʮֻ𱬣סģɲǹٻ»ӵܣЩ׬ǮС̼ǣнڵְӢС
һ׷ӿɲһģڽΪ㹻ĹҵѾ൱ǿˣƽȺѣμϵĴҵɶ߿˷ֳģĶεۣڹ죬иĳɱƣԣԽԽ󣬳ҲԽԽ࣬㣬ּȻԽԽߡ
һԭǣʱϰǣԼסķԽߣԽ磬Ͼڳ͢ûзſ֮ǰ¥ĸˣƣȻˣǵȻסڸ¥ϵĸоȻҲΪǻûиĵزȾصЩӸǺˣǻи׷
ϵĽǵﻨľԣǵ˻ƻʱ֣Ҳûлȥ¥Է˯˼ڳ߰δһڴϳԺ;Ĳˡ
Ϊʲô죬Ϊʲô죬ĺ񣬺ĺȼյĻ𡭡
ѡĺҪǲͨ輼գǲܵģδʦŮıݽĿǸˮƽֲ̫ˣ鲻ĵܽˣʦǵ࣬мԸе赸ڸǰ¸ǵ裬ѡһζ൱ģٳӵġԭϵЩʦǣŮļ˱֮Բλ࣬ȴģΪҪġ
δʦÿǮ
һ֮ûмŮűݵ˼ͲǼ˷ӵˣǶˣЩ½ӹ׼ļʦ
ʦУһЦŴʦˣС⴬ʦÿ¸С˿һǮĵнƽʱĿ˲٣ˮʳĶˣЩɣпǵĴͣһǮġ
ѣϵҰ˵Լ룬˶ô룿ָָļʦУʮĹǳģղˣɫУݳKTV֣ЩڿģĹŲ֪λֵĳǻ
߼¶࣬ܶ㣬ʱͣһĴͶյֻǣСǻȽ٣Ҳһ㣬г͢ĹŵĸҳĴ󴬣ǲŶࡣ
˵ʦԾĿһ۸ղųİ£ȻֻἸּ򵥵ݣƽʱʲôݵĻᣬȫģ¸ղ¶һС֣൱רҵȫѹǵļģǵһңˣҲȻˡ
²µĶֿڵǲǾãԼÿǮѾĺܲˣ
ЦŴǰЩ꣬ЩŪֵģڸ¥ջų죬ҲյͭǮӾ㲻ˣڣһǮֻǳԺȵĻ궼δõ꣬⻹øл£лĴܳǴôãǽĺӡ
ʵǲһ˶е˵ģǣδԶֲЩ˽ʧȥõǵʹˡºǣֻӦ飬нȫԼ͵˫ֻ֣ҪѧϽϺõǰӦõġ԰ǿɲڵҪǿԼļˮƽǮʹԼδиǿľ㻹֪ɣѧеѧÿ¶ΣѧѧһǧسһѧǶɣص׽ģʽܿ콫ɽϵĺܶƹ㣬Ҫ˶ãЩѧʱֻ£ǵ뷹ͳԲˡ
⡭
ߣǱ˵һݸŻˣǵЩգɶСʱ̣ԼȥϷԺģ³Ұ·ӣղſʱһǵˮƽ˵ĹŵרҵʦˣǸѧĸ꼶سȣҲԶúĻ˵̫ҵ࣬ǣȴǿַǳҵļܣҺڣôܲأ
ЩµӣЩ̾ʱĺܿ죬Ҫʱ̭ӦиѧϰǿԼѽʱţǧҪа״ûеطѧϰҪǵ󣬸߹ٸùٸ֪ǵ󣬼ȻҪˣҴܣôٸȻͻῼǵ󣬾ǵ󡣡
СǼղ޴ѧ⣬Ҳҹٸ֮̾߸ӷµ
ȴһȻӵȻˣ£ΪаյľаҵײİճԱϺӵΣ͢Ĵ󳼣ٸǰˣϰûѧϰıܵӦø͢Ĺٸᣬ͢Щѧ̲İʵһ£ֻǴưѸиҵˣǿˣǴƲŻԶǿȥ
ⷬ˵ĺǳ׶ôϵļλʦʱúеңδּĸ߹ٽӴļˣ֪֮ôᣬôߵĹٽףܵҵİеģ˼˭ܱȵ˰
ԣǵ죬ˣҪڸ֧УǴѧϰ֮󣬳޼ڽһЩҪˡ
Ҫ֪ĳѧӵжʮѧѧԺʮ˸רҵۺԴѧȫȻߣʤȫΪһǧǰǰѧɲ·ӡ


678 ͳε
ʱڴյˮƽߣп϶дˣֻҪǴӣͷţͻиҵϳ޼ɡ
Ȼ֮󣬳޼ɾͻ֣ᷢһǺҪѧԺܶѧԺȻһ鷳ԴԴϣѾֳ
磬˶᳡һ³֮󣬾װûһ˳޼ɵһдͣһ䣬ˡ
Ĵˮ㣬Ĵߵĺܿ죬ԣ޼ɵܹţһѾԸİΧµʱѾǧ֮ˣڸõ£ͻȻ飬ó޼ɻЩ±ơ
ǣڿΪ׵ǸϺֵԸ֮ȴдĺе
ȴг𣬽ôƵֳôδҪʦˣȻĹŵרҵˣг͢רҵѵרʹãٵϳڴַҵ⵼һˣҰ·ӣܿճԷΪго޴
ⲻǳ֮ƣҵķˮƽ˵زҵķչҲǺܲģ뿴οδõǻԸ⾭ȥδôȥ棬ôѣ͢˰գҪǵķҪɫ
οǰ׷ңʹǵԽԽߣʹøҪõǵľӪľӪɱԽԽߣô
ó޼뵽¥Ƿֵʦ˵⣬ˮƽģĹţʣģ΢еģᱻƵֳ߼Ӹֵʦˡ
û취ٰ࣬˲ŹгҪ⣬Ҳ¥г͢ʱܿϵ뵽ĹŵĶ˳ŰѾάƵҵڿΪһΪһң첱Ӵֵ춼У˭ҵӪķҪ
Ǯ·̫࣬ҲãҲգ׬ȡ͵룬һе˱٣ṹӵĲЭΪˡ
ڽǴҵ˿ɲ٣ÿƵֳһӣÿδôʦԽǵľƵֳδٹˣÿ¶Ϊ͢üٹ˰գѾһСҵˣؼǣҵǸľƵ꣬βҵġ
ſţ޼ɾʹԸ棬ζ
ǺǣһѧԺרҵʦ֣ѵ˲ţǸơ
޼ľǣ¼䣬ҽһרŽֵ̰ѧԺôǲѧˣ۵ҽ
Ծ÷չѾ̫֪˿ھۼҪˣǲԴ
ǣϺĳ뻳֮󣬳ҸǵԸѾ֪ҵķչҲʮӵģԺ󣬱ٻǵ󣬳̨һЩӦԷҪǼʱעǰĸʾС
ˣҵȾͶлܹˡ
ǧգĵлԼĳó޼ƮƮɵĸоϰնİԣ£ðˡ
﴾ֻ̫سһˣ⣬ǼҪĹ̶ӵĹ֮ˣܹܸ񽻴ǡ
ѧԺڳ͢Ľϵڣ͸ŪũѧԺŪĹѧԺļŪѧԺһԽĽֻҪǽһЩΥĶ͢౨һ¾ˣҪ׼ڳ޼ɵͳûȥĲ졣
ԣǵѧԺֻҪ޼˰壬Ͷ뽨裬Ϊ޼еǮԽڰĽ̶ӣֻҪ޽Ĺģ̫󣬲Ūʲô̫ߴϵ¥£ܱ֤깤ֻĹŵһЩרҵ˲ţǰΪѧԺʦ׼ѡ
ң޼ɻһ˿룬δѧԺЧãҲ뽫ƶũѧԺѧԺѧԺ볯͢ϵһ֧ǳϵкܴģϾѧԺģǸģһۡ
µˮִϣ֪Լһļƻô˳ȻѧԺĿģﳤ޼ɰѧԺĹˣҪܹ뵽ó޼ٽһѧԺǾˡ
Щ飬˽ģвĳ޼ȥ׳ɹΪûвҵҲСýᣬ޼ɴطũķãԶãЩǮϣδعá
Ȼ֮Ϳ̩ƵĴóһƱ
Ǹɶ̩ǵƱݸԼЩ
֪ʦȥϣҪչҵģԣЩǮ͵ҵʽ𣬲࣬Ͷʮᣬʱɷݰɣ̩Щ˼ĵ
޼ɽЩǮʱ򣬿ѹҪעԴǣڻָپˣû׬ǮĲҵ϶취µĲҵΪˣϰ˵ģȥǿ϶ǴҵδԸȥ棬ýЩϵ
ԣʵЩǮǳܹܸģ
ǣҲȫǣһЩ길ʸҵʹͣҵٺ»
̩ǰǺܵ򸾳谮ģңڵı׼ÿһǧٹٺ»̩ɽϵֵ⼸꣬ԴãԼ֣ȫûùӦ˵ûлùЩǮɶǱ
ɵˣȥĲҵδж׬Ǯ
׬ǮҲԸⱾ˸˵ˣҪվȽŸͱǱһЩҵ뵱˶һЩǮǸ㷢չҲϧ̩ûǮЩŵĽ͵
ԣȴְڳһļƵҪǱ̬ȥϣɹܲ飬κ飬ҪһڴҶ£ܳõķչȥˣЩǮҾˣδȥܹɱУռʮɣҴũţռٶʮɣ֮ʽ㡣
Ǯ̩˿ֿڵʦϣҾǮģǱҵǣͿ϶㹻ʽ𡣡
һ㶵ã⻹ϷҵשˣܹܸòǽͽҰɣ
̩ҡҡͷȻûУֻԼãϸٹ̣ĸߣǴùϵֻ²ܹ˳ϵȨ
Цָָ̩ĴԴѽⶼֻôǳԣݵܹܣǵͷˣĹ٣ԽԽСġ
̩ԲʵʦǺ⣿
ΪǿĸΪʲôǿɲˣ˵ڣǰЩ꣬Ǹӻŵűɱֲأ֮ڵΪ£Ϊϰ£ϰǵԽԽá
̩ԣȻ򣬵ԣҵϣҲҪͽңϵȨͬҪΪϰ£չԼӶ˳ӵԼȨ
˵ͷһӿɽ̵ûϰյĸܣʵֱͦӵģ˭ǺãǾϲ˭ֻҪͨ÷ϣﵽƿϵĿģ³ˡΪʼҵӣͳطôܰͽ᳼ӣطһأֻҪЩй֮㹻ؾˡųܹܳ˸Ǯ֮⣬˵һЩİɣ
̩˵ͷ˵˵εһƬطĿʼںϣǰЩһЩذյĸҶѣֻϵİգǺ˵ͳΣǸԸ⿴Ľ
˵ͷܹ˵ûǰˣ㻹ûиͳΡʲôǿɲֻǼ򵥵õٵĵ䣬صʿָô򵥣ҪеİģƹģԼɴƵһ֡԰֮Ӧ÷ŵԼļӣھһͰ浽һ飬ֵһǶͬУԻңҵͬУǰºͻʺѲʱһһ𳪸裬Ϊǹ˺ܶŬ
̩ԣУ°ݵ̩ܽˡ


679 ѧԺ
ϴӳߣذǸ⣬ַɱ쾰ѹֹŴʫ˺ʫӽˣЩ˳µˮִߵ̫ˡ
ʱʱĹʫĹУܿ͵˺ڣò˵̩ѧϵĳɾͣȷʵηҪǿܶ࣬ҪΪкܶԴǧŵĺʫԣͻǰһͿأʷϵ֮ԲѡӰ࣬ΪʺһӰɣ
ҪҪˣңμ촬Ѿǰ꣬￪һ촬ֳרŸ캣촬촬ֻΪòͬμ촬ҪҸ󣬾õģõģõģǶҪ죬ǹʣ˳ˮֶǣںڿ˷ֳݣݣݣȪݶС
ˣȻҪṩõģӵһҰˮִڣѾȥʱ䣬촬ļ˽ϴ´Ҳһθ»ڴ⿴һ֮ãƵĴʵͲһṩȽϺ㶨ĶˣΪ棬ˣǰ̫ܼҲҴϱˡ
Ϸȣֳ㣬ļװϣŴ۹âĴϣһЩֻҪտˣʱʱĵĽǶȣʹЩӵľ۹ڴĵײҪ˶ãˮͻᱻտ
ãֻտˮĻǾ̫СƴЩоԱǻˣһЩ󴶺ĿϣܣЩˮðĸˮͨܣԵһԵӵĵײİӣͷ㣬ʳ졣
ڣЯȼϵĿռ䣬ٿԽʡ˳ɣɹеʣΪֻҪ̫ǶҪΪˮ˷ȼϣˣػͼǿ࣬Ҫ֪ú̿ȼϳռطصġ
Ƶļ򵥵ĿѧѾӦ˴ưյУʱסμϵЩ߲㽨ϵľ񣬶Ҫú¯ˮʹãȴˣҵ̨ϣһӣǽʡȼúѲ˵ˮҲӸɾûǹúζˡ
ɲҪĴƵ㣬ڵطϸ㿪Ĳҵ֮󣬴ƵĿֹڲӣǹеǧˣ죬ҲΪʲôƶס¥ԭ򣬳޼ڽ޽ô¥ʹûȱֽɶġ
ǰɣҼǵֶʵֻ㵽ߣ㲻ҡĸԼܴǸ׳ļ
еȻǵ굽СӼУ󣬳˴촬ҵһţҪģμ촬³ܹʦ˳ˮ
ҪģҪģдûʮʮİȫԣԿȽϷһЩ⣬ԴƸʲôҲüʱͳһ´ʱһЦ¶Ž׵ݵ
һڵƤ֪ûںܣĴרŸ캣飬ⲻ˵ġ
´Ŀﵽ˼ɣ
νĿγɣһǴģһǴԱļӳɣĸĺĸһôںϵİȫԣ͸ߴųɾϣܹгХ֮зա
ȻԵµʱļǲܵģĿǰΪֹûΪȫϵϵĴϾḻĴͺԱںһЩΣյĹܣܹﵽ߰˳ɣѾѵõĺôˡ
ĿǰҲֻԶ̽ǰں߰ĺԱʻЩִʱܹﵽ̶ֳȣҲ˵ʮγʮϵĺУֻܱ߰˴ǰȫ¹ʵģοܳһЩ¹ʣɵʧĴСǾͿˣͨһЩˣߴȽ϶࣬ΪĿǰΪֹǶǽɳ߶УûгȫûصһΣҲʧһˡ
ҴˮȣĴ߰ȫﵽʯһɸڵĺˣѽƷʮκ飬óĽۣҴĿӦôﵽɣңΪͽϴ󣬷ǳι̣ھḻĴˮֵĲٿ£ܹõĹܷգԣǸ尲ȫǰ˳ϡ
ʯǾɶ٣Ǿǧ֣ʵϣ͵߰ȫصĻװǧٶ֣ܵĶ㲻ˣĴں˵ںˣǳϣһСɳ࣬Ĵûиǧֵڽܶ׿
û취ʱǴһּˣ谭ķչ
ҿİȫϵңΪǴƣûôḻĴȥһϣҪݴܹʦԼݴͿԿһ㡣
˵ɫʱһ壬˵ƺϵڶ̶֮߰䣬ֹʮеִ޽ҵǴ͸Ҫ˷̼ǣһٵ˴ԱĴɴҵˣҲʮޣֽŵĲˡ
Ҫ֪꿪ʼڳˮܴͨԱнҲǵǮһ£ϸвˣҪǴμְҵѧԺṩһЩѧԱ֧ţڸ޷ʵţȻˣҲŵĺǿԭôղѾ˵ˣС£ҲҪܹ״
εĵҲû취飬漰ļ֮û㹻ˮƽ˲ż룬Ҳûа취
ȴǵûô˲ţҪ˲š
˵ˣҵչģǽϵЩ꣬רŵĺѧԺͲˡ
͵ְҵѧԺÿ궼ѧϰͺ̣ܿ˶ˮ߱ѡԱˣࡣ
˲ˮͰѧԺϷ˵ˣǴã˰Ҹһţдһ¸£ʣרں߳һѧԺɻĻ˶ԱͶѧԱͶڼ䣬ʳȫ⣬ÿٸһǮÿѧԺѧϰʱ䣬ڼֻҪﵽҵ׼˵ģнʮ𡣡
ѧϰǮнʮ𣿡ⷬ˵ĵɴ۾
˵ͷг󣬾ǵļֵҪܹʻĴԱԣͶ룬Ҳֵõģ೯͢
Ϊʲô˵ƣΪأûнϵ֧ţκ飬ܵƣѾԭʼʱۻʱڣȫصǮÿ춼ڲͣǮʱǮˣɶʱϵƽˣɶʱҲ١
ǮһʹûȰΪгϵǮ̫ˣ̶ܴϣûܱ֤ͨʳƥݣȰܲҪƷļ۸û˿Ǽ۵ƣͿԵóĽۡ
ȻûаǮ쵽ǮĹģ֮ǰҲǲԸֵġ
㹻ĴԣʩҲǳȫʲôͧ°ӦҽҩȵȵȵȣӦоУŪģǼƵĵ͡
ĺϽо½չѾŪ˺ֲܶͬͶȵĺϳɽҽ˺ţŪģѾǼĥͽˣΪԼоǼʮͺţѾ㹻ȫ棬һޣԣתоЩָ̬ԣĽˡ
һĳɹϵĵָֻͣͷô֣ʮĺ㣬ˮбҲ۶Լشʮʯ㣬Ĵõ˺ܴ㣬һ·ϣôˡ


680 µĹҷ
ũ죬£ʱϷغ¶ѾֻҪһĵزĵܽصװ֮Զ˸ߵ׺ʵÿ˶ԽˣʹøָѶ֮ĺС飬ǹʮԸġ
ȽûҸе¹ʼʹ֮󣬸ĴӸЧˣϳҲ̹ˣȺõǣָЧУҪĿ飬ҲԽԽˣ⣬˵
޼ǰ˵ɽϵĽҪĸţ౨˽Ҫѧ飬Ȼ֮ʲôѧԺѧԺũѧԺҽѧԺѧԺѧԺԺԺҪڽһ¼ƻ
ʱյμϴܹʦ˳ˮ޽ѧԺ飬˳ˮ촬һ֣µˮƽһˣѧĸ飬һֲĵı
ЩͻȻʶƵĽϵȷʵЩϴƵķչˣеҵòƶ뵽һƿڣ棬ôЩҵԵõķչ
ǣǬ˹
֪ʲôʱʼǸӵĶԻϵѾǬĽָ㣬תƽȶԻǬѯʣ̡
ʣЩ飬˵òų͢ǮҪ͢ǮҲҪȥһЩ֮Ǭֵ̯̯
֪̬ȣΪƶЩˣǬڸ뷨νһС
ǣ˵صȻ֪еĵûôչȥʱǸͷһһ죬޷µľأ
˵Ǭסˣ֮ǹһ㣬ڵΪҪſأʦһÿȨռʵĵͼ˿ԺһЩǧҪҡ֮ףһܹȫƵ˵ģ磬Ըȥ˳ӦΪվڶ˿ˣˣʵϣкܶȤ飬ԱĿ꣬ǵѶȣͳһµĴҵ
Ǭ⻰˵ֵ꣬סˣ֪ôڽӣƬ֮ȴѯʵĿ⣬Ǭʾ˵ȥ
ʵһһڰǬ͸ˣãǬеƫ˵Ľ࣬Ϊǿ۹ĴģȻƿ£ͽ˺ˡ
Ǭ֪Լղŵ˵еˣΪŪıȽϷ꣬Ե״̬̫ԭ򣬲һˡ
˵ָ֮鷿޴͸˵Զģڼǰ뵽Լվ޴͸ǰ𣿡
ָָڱȽŵĿЩڿе뵽Լܹз뵽ЩֻҪһ̳ӵ̵ܽĳţըķʽ𣿡
ڵĴƣкܶ࣬ǬپһʱҲδؾٵ꣬˵һЩȽҪ֮ǬֵЩ֮ǰǴƵĻʵۣЩԺҲǴƵĻʵֻۣΪճ˸ɫʣȤζΪǴƣǿʵûΪǵĳ֣ıƵĸ
ƵĸʲôҪǬ˵֣ġ
¼ôչƣһǶ˵ֻҪһֱȥ˳Ӧĵ飬Ͳ˷ĵģǶġ
ܿ⣬Ǭ̩֮ⷬͻȻ˳˺ܶ࣬ǣҲΪһ׵ϣɫ鿴ǬΪʻ᲻֪ǳԵĵôֻڿһѡЩ룬޻ʽӡͨģ⣬һЩҪ졣
⸱ЦǬҲͷˣ˳ĻӻʵԸ
Ѿְ֮࣬λһֱ÷½δλ㣬Ҫǰְӹ˶ᣬֻм¾ҪٿˣݹƣҵĲ飬Ѿ˰󶼻ڣЩνӴҪⶨһ³̳
öӹ񲿵˼˶ᣬҪڳˣǬЩ㶵
񿴴˼ЦҪˣΪ˸ǰѽǵɶģǱ㹻йɹ͢칫˴ڽٰ˶ڼ䣬޻г͢ת꣬ܲ񳤰һеҵת󡣡
ȻţǬϲɫ̶̲סĴϱ˳ظģѲ
˵ʵǬӦøˣȻͻȻ뵽ʲô飬ֵղ˵ϣ飬ͳһ»ѣָʲô
Ȼкܶ࣬Լȥ밡ݵأǧﴫ
СӣϷ翴˰ɣûǬ˵ʹȻǬɶ˵ָָЩȥʱסˡ
ЩȻҪܱ֤ȫǣڼǰֺʱ˿ͨĶɵȥ
˵ļٶȽ֮󣬾ͲҪǣأ
ʱ˭˵Ʋ˷켼
ʵǱߣʹʱ򣬾ʹӲҪ̶㣬ǣս֮ǻ񿪴һڵê֮ԲõôܣΪ³ȫ¹ʣĳ˵Ѿļ
ˣ̶ֳ𣿡
˼Сֹһ䣬Ǭ͵Լˣǣ׳һԭֻҪǸ룬ûʲôԵģҪЩѺѣҪո֪ʶܶܶо飬ԪʱѧѧչʾĶЩѧоģδܻиľϲ
뵽Щ̲ģ뵽ЩѧչʾЩ֮󣬳Ǭ˰֣ʾȥʼ˼״̬
Щ¼Ѿ𽥵ĳΪ˴ƵƣĿǰֻҪЩƣͳһ£ͲʲôܴѶȵ飬ҩ౬ըһѾ뷨˱ԼĶôԼٶ࣬ǳ˼Ҽ¾ͺˡ
ԣЩȫ˼֮ƺҵ˹µķǾǣƼ˹ƱȽĿѧЩ˵Ŀѧʹ¿סδ硣
ڹͷϰ֪ھŴ󳹴ˡƼǵһĵݴе׵ͷʱ򣬾оʮֵ⣬Ⱦ֤ʵ̩֮ǰһ۵ĴǾǣϣҿ϶Ǯ
ߣͣǧҴ󺣴ͷҪҶǮ޽Ͳ˵ˣ˴ͷһ·뵽ݳǵĻ裬֪밻ֻ°Լ󲿷ݵļҵ˽档
ͷͨڣ໥֮󣬷밻Ǒ踸ӣ̩ˣһǵԱȻкһųӽӴ
ڣ̩ʶȤСݣ˷밻ߣ˷Ǒ赹ˮĹһϵӣȸ밻˹裬ָһǑҲû٣ǽͷһҲǽɫˣѸе𾴣˼¡
κ¿ʹã赹ˮ֮£̸Сͺá밻ûм̩Ϊϴȥμ˶ʱ̩˾ˮͽһо̩ɲһ߸ϵΪȻ֣ǰ赹ˮ飬ĺ𾴣ҲǷĵġ
û취һ·ôźģңڲϵ䣬밻飬ϽڴƣǶںжôӰ졣
밻ô˵̩ȴһõӣҪӹֵķǑʹãǳʹãСڹް㹦ȻøίΣʵĽϵι빫ָСҲüȥΣǱߵľѧԺһزܽأȵ˶ῪĻ֮ڵʱСһ𵽽Ǹá
̩⻰˵Ƿ밻ˣһԵķǑ迴࣬ʮСӣѾǸëëڲڵĺˣǳ߱ɵԡ


681 
ȷ̩ڸԼ֮󣬷밻žʱ˶ѮſڲŶµףǻϴңôʱ䣬̩ԸԼ̻θصˣ˲򽻵ط
һָپͼϣҪµİɣ
밻ȻʮˣӹǻӲʣ˵ʮ㣬ʷϣǻ۶ʮ꣬ϵһֻľ״̬ʷϻҪá
ЦΪ¶˵ãͷˣĴתת
ǸãҪȥתӦòƷΪ˻밻һϵЦ
˵ͷǰܹ̽˳ķ֣Ȼܶܶ࣬һЩҪϴ֣ԣ˵ĵط빫ң⣬ַ棬ҲҪܶ࣬ׯЩΪ෢һЩĶĵ˹ӦƸ¡
ڰƺ뵺ׯһֱڣǱеֵһЩذҲǰºϼ̽ӴԱļҡ
ھס˿ڱˣǱѾ뵺޽ıȽƯʣΪһׯǲѧ˺ѧѧϰһĻ֪ʶôѾûäˡ
밻ЦЦⶼ⣬һøлΪϰҵأ
ࣿ빫Ѿ֪˴ӵĹڣղžͿ˷밻ǸϵӣڣִĻһЩʱӦ˹
밻ЦЦһСֽҲɣ磬ҸյǱ߷ɹŸ룬߰գǾͻصˡ
εֱ߾룬һǧٶ๫Ÿ룬ǷɵЩձɴҲ˵ԶӣǰѾεͷˡ
ֱһĺϢֽ֮󣬶ʱ㿴ʮҰִȫȫأ̵ͷϢʱĶ
ʦɱ˵̫磬ϾҪˣߵĹɻûչأ֮ǰڹݳϢļƻˡ̩ѵ
̫СƷ빫ˣϵӪʮ꣬һɽһˮָƣֻҪ˵һ׼ܸƼõط߳ϱȽ϶࣬Ҫҳ߶öӦӦЦ
Ȼ⻰밻ȴвͬˣʱԪɣڣɲˣݳܱ߶ﷶΧڵĶޣѾϷɾˣأݣݣݣݣݵĵ·³ǣҲȫ޽ãأҲ½޽֮Уɲԭˡ
˹ݳǣ빫޽³ǣңͨĵ·޺ˣЩ
밻ЩǵȻ֮أÿ͢˰նᣬûӦľʵôյô˰أʱ䣬ϷӺ£ʮ͹ɴûֹͣɻЩɽ߳Ĳ䣬ϵ˿ڣѾﵽһʮ򣬿ɲԭ
غ֮һ׮ãǾǳůʱڣڶʱ¶ҲʮϣӰɻңﻹܲϴӺŪѣ۵͹üʮˣʱ䣬ɱģ裬ǸͶɵ治Сټǧˮ·ǳأһⶼûеġ
ųһǣ͸ܵ˹³ǵĴѹ򸾴ǰ޲ڣȥ֮󣬴Ƴ棬˷밻һ󽫾֮أ޽һȫԭһǳأҪҽȥǮǿǺȥˣ밻ļҵ󣬹Ҳˡ
ӡ̵ģЩؽȫǷߣ֪ʶĹؼʣ֣ͼʱգ밻һֱִʱдµķֲϵĶ
˿˴빫ֻ˲ɣڣΪİƼôЩ̾ʵ
ЩǮƣ㲻ʲôĺܴӺԻҲûʣʲôҵˣҩĳҩ̫ˣÿ꣬ҩƷҩĲɹ͸ߴǧᡣ⼸˿֮󣬿ҲԽˣ֮ǰһЩۻͿˣⲻǶ࿪һЩҵüάȥô
ԣ̩֪ǰڴ˵Щ壬ԭҽƣǾ״˼ϵԪͿʼʵȫҽˣңڣֱǳ쳧ĸ߼гҩǰǮǮ
ѹϵ˿ôȵС̩ҪλãЩأȻ
Ǻǹʲô˵ģϷΪİճһӵѵ帣밻ԹЦ˫գҲѮˣûһ̰Ȩλ˼
밻۹⿴Լ̩ҲЦŽӻ¹뷨ʵӦǿǵ빫ʹˣҪʿɲ׵С빫ЩӣҲطֶΣഫңˣҲܸõΪذ£빫Ͱ
̩⻰˵Ư밻꣬Ҳͷһᣬӱ㵽˷밻ĸۡãµ⣬ԼһĵܽԼԼһЩ࣬ȥÿһϯзǑķ˵С㣬Ҳ֡
̩ԼһũѧͻǣȫڿϯԺһ֮ȸ밻Լղȥͷӭӣȴûʸģʮڹݳ٣ҵĶǣԼˡ
УҪ˵촬һ飬ܸ촬ṩһЩؼǣĺѧԺܹʵôϵߣ˹ȥѧϰǸڵҲ޽һѧԺҪЭ̺һǏƹܷҲҵˣ㶼׽ȥˣ󺽺ģ⣬ҲҪ⣬ǰѼԴ໥ڽкܴİ
Ȼ֮󣬾ũѧˣжʮˣбȽϳģĬŽ򣬳άȣǶϿɵũһӣѧЭԼ뿪֮󣬶Щϡ
Ȼ˵밻϶ҪһЩĲҵģжӯԤôˡ
ģ빫ֲɹ֣Բ⿪ɲҵǺ̽Ͷ޹˾˵㣬մǰĹͨǱߴ̽Ͷʹ˾Ҫ󣬷Ǳ϶Զ۵Щҵӯ̽Ͷ޹˾Ȼռɹɷ棬ңҵСⶼǺ㶨ġ͵
밻˵ͷͶǧᣬִ֯Ӻģ޿ɺǡ
û飬ֵũŸֲҳŻƷָƳͬռЩҵɹɷ棬ҲǺ㶨ġ
͸ûˣϿֻũŵˣŶֲЩɲҵ밻һҲ
֪ں̽Ͷʹɷݹ˾ĹɷݣѾûˣλָĹپһ㶼ûаԭȵĲҵľôũŲܰװͶԴɻΪЩоֲ֮ģͨʮЩ࣬һӶδظĶЩˣɶҪǮ
ǼȻûҾ˵˵ˡʣĳɵĹɷݣǶ⿪ŵģΪЩṩֲصĵعٸͰգȹЩɷݣͶأҲۼɷУңȻֲֲķǹٸƷֵȨ
Ľͷ밻׶Ҳ˵ϵعٸգͶɣֲֻҪǹƷ֣Ҳֲ
ʵܴ֮Ϲٸģ̩ԣ밻ֻܴϣҲͲˣϷʹϣͶǧᣬٶģҷҲûˡ
ԣĵȻԷҵĲҵ֮֮࣬Ӧģ⼸󽨣ңаյ㵽ڣȻֻõĳǧǮͶʣǱԼʵû˲ҵˣҲò˶١


682 ֲ
ɷݵķ棬ҪԵرذչļһЩʵһӾȫ飬з밻ǧᣬ̩ٶףϷٶ߶ֲо԰;߱ˡ
Щֲ԰δķΧɲһĴ󣬹Ǽʮϰ֣ͶȻҲǾ޴ģϣиˣʽ
˵ҪƬƬɽֲңҪϣ𽥿ʼȡڻûرÿڹҵûн費Ҫõڼ䣬ÿҪ׷лʣˮֲĵطÿ죬ҪһˮҪһЩ֦ĹҪɱǳ޴󣬲ڱķӯﲹֻ֧ǲС
ؼǣжֲӺҶжһ˻ʳŻ£ʹͷΣ鴤ԣݿˣҪ̶ܴȵİȫԶֲ
ףũֲƹһЩԴڵ飬ҲʼһʵĹ󣬾ͻʮ΢ӯģʽϾЩӣƽճ۵ģ߼û塣
ͷ밻İ칫أϵȽϸĵͼһЩȴֵ˵һЩط밻ȻƼѰҵȻʵĵطʡϵĳɱԣԼһг֮󣬾͸ԻطϢȥˡ
Ͼڻ֪Ǿ˶󲿷ͨڿõֲݳǸ밻ʱԿһЩسֲԣҪģǿһЩʺֲ԰ĵ
ǳ̫ԶΪԱҪפоʣַҲǳԱܼ̫̫صӰ죬Ҳ׳⣬ϵصǵ̴󣬵ǻɽҰ룬ÿسǳصܱߣƵĵطҲý˻ᣬƶϵһЩҰĿˡ
峿ù緹֮˾밻һҪȥƺһģ֯ļֵʵֲôҪܶȽӱļҪֶ˵һĽ
ˣϲǺܺңڷ밻ôŬ£ȴҲôˣֻҪĵλ֮󣬺ϰʱӦûļˡ
ʦ벻ϵ絾·ݾͿոˡһϣֵҲЩĵ˵̩ƺ뵺ܱߴƬƬոĵ֮Щ̾
Ҳ˿Щˮĳƣ㲻ЦغʱҲɽϵ¶Ȼ΢Щңֲռǵе棬̵ģ֣·գһҲ֣ңʱҲδҪǵӽˮֻҪԭڶԣһգһĶصܲδرӽˮĲͶ١
һνʱֳĶʪʮʯĲɹɸɵȣԼʯֲľĶԼʯңֵıȽϴֲڵģҲܴﵽĶʯࡣ
˼һգվ㣬һĶһܲǾǶʮʯϣɽϵˮ١
ֻǣߵİĿǰ͸ˮƽԼɽĵ˴ѣϵҪϸǧĶʱ治ɽϵʲôоʲôӽˮˡ
ڱȽԭʼĲ䳤İǣˮƽɳҪһĹ̵ģǵһĻͻõĶ࣬뵺Ľֵ֮˺䶯Щֵũǣɶϵ
ңǼɺľ̴ľװķӣǰ뵺ϵʥһ㣬һֱ˵ıʹЩľĵǧԺҲûḯ࣬οǶ̶̼ꡣ
Щذеı飬̩շ֪ʦЩֵ塣
Ҫ֪壬ҪϧЩ֮׵ĳɹ˽֮̾е̩ʾ԰ԷĻӭʾл
Ǵ˵ֺ֣γԼ͵˫֣ںĺöУر˵ңܶܶʳأ
ϣһļˮԵģʢãң÷ʱһ˲ֻԼΪݻĺլдǽϴõĸˮǶ˵ǵңڣʵԸũаɽѵ밻Ķǡ
뵺ϾסȺ壬ɲֻ⼸ٻԭס񣬽ļճΪԱЩ˵ļҲסߣ˼һǧ໧ˣ׳в٣ԣطѾΪ˹ݳܱ߱Ƚϴһ򣬶֮ļֲ԰ĹԱл
ͷ밻ԼһЩµ˽֮󣬰뵺ϵ׳ǣͶլ߻۹ˣˣŮˣȻйģŮȴǰ¼йģɽǵϵλȽϸߵˣڷ밻רŸˮӦڰɽ£ƽʱҶСһţŮˣҲΪĹ
ȸߴһϢȥ̽´½ռֵһ֧ٹͻˣкöˣϾܹͼžˡͷ밻˳Щˮ˻֮󣬾ͳ
ԣնУʱһ󻶺֮Щˣ֪ԶΣյģܶңǰ׷ͺڷ˵ĳֳһԶܹȫأһǳֵø˵顣
Ȼ֪ʵٲּͥ˵ҲجģΪһ֧ӣңԶزˡ
ȴҵĻֵֹ֮ңһһϢǣһǴǣȥֲǴӺģԺǾиռǵĸ߲ֲʳˡ
仰ٶ˰ǵĻ
ռǵϰյĳԷ⣬ʵ˸ԣЩûռǵãͲֲܻھ˵Ҫĵ·ٽһˡ
ǺǣȱŸˣ֪Ǹңأй԰ﻹдԱøн÷ֺ죬ҵӶܺԣһһϢǣЩҵ׳ͶʵЩֲҵɶǽԴԴϵķֺ롣
һЩ˲ҵֺĴԱǣȻ֪ɶʲô˼ԣһֵĻ֮ǰҪΪһֱãԼеУַֺ죬
ЩϢô͸ýʵʵĶˣһٷĹʹӰ뵺ļǧ׳Ȼ֮ЩˣȥݳǣԼܱߵݳǣļһ֣ȻȥϵܹܸȡĸţũߣЩ׼УҲʺϵĵطȦһЩ
ƺʱʲôӣЩḻũǵã⼸꣬ڵأũеʱҲû飬νǾḻڵĸ˲֪ٱԣҪɵ񣬽Լũѧͳ֮Լֻʣѡطˡ
ϣڰƺ뵺ҹ죬ǲᣬһ磬ͺͷ밻Լһɻ̣£ҲٸѡŮӣسȥˣ񣬶ңߵʱָָ㡣
ͨũֲʵûʲôɣӦ£ҪˮԴعƽȻĶҪˣʺϵֳĹĺãĹҲЩںֻҪһ̨ǣܽȻʱȫƾţһЩжˡ
Ȼ߿ˣô˳ͰһЩغֲˮҲȫֳоһ£ϾЩ꣬ϵĴǸӡȵܵĺڣ˺ܶˮ֣ǣ˲ûտѧֲ
صˮۣʺϵۣ֦ƤŽˮֲˮ
ɽƹëһЩǣԼǺϵˮڹݳ϶ҵӣϵغֲЩˮֲȻ㲻Ͼͨԭ˳ֳñдôøˣñȽϵļ۸Եǡ
ȥ̩һһϣ뵽ˮγһˮĻǾˡ


683 ʿҲ
ҪĿˣǹˣũϣѾˣһ죬鿴ɽأˮϵϣҪֲ԰ļƻд¼µӺôļָɻʱͣĻسˡ
оԼ߲Զʱͷɡµ㣬ҪԶϵԶۿͣĴϵĲtֿɾͿˣϢġ
û뵽ĴûȻȴȵʿ
缸ͿԺͬ·ôʿ밻Լʱ䣬ҪȰԺŻߵģǰˣæ˵ذգؿķ밻ûмʱӭͷֱӰ뵽Լɡ˵
óĳʱаڣҴƵ˰գһ붼ָŹ˰ΪϷ̲ѵĿҪǱ³г͢칫תƵ꣬ϷŰǨĿյֻ°º󣬾δʱˡʿһֱбͨţ˵Ҳ׵
⻰ǽЩˣ˶вſ¾Ͱѳ͢ᵽ˽꣬Ҳ̫˰ɣ
ʿ粻磬ôȻģ߲˹˵ҴƵԮѾǺóԵķ⣬ԣʳ˾͸ıŵķڣϵռͥ۹սܱܵս𲨼ڶ࣬ڰռͥ۹Ϊ£ǶһΪֻǴǿ۹ܹˡԣǶĺ磬һкöŵ˰󶼻ڣңǴʱҪҴѰӻ߽⡣̫񲿣𱾽˶ӭˣϷ֮ǰѾ˶壬˵ռͥ۹ʳ۹˹ɺ۹Լ֮ս裬ʧصùҲҪ˶ãͻִﶨˡ̫Ӹ³̾ǣȻʱ仹磬ʹǣҴƾתתӶ壬һһǵߵ֮ٴμϴȥ˺ӣһ·˺£볤ˮ㶮İɣ
Цҽ̳ѧܲЩ˼Ȼ㹻ʱҴƣǻǮôУǬתҪݼ;гǳصİգȥȥ棬׬׬Ǯţ
ʿԣ˵ͷˣʮ˵Ķ飬ǴƾôιһȦǳס棬ҲҪϰᣬ;յزƶȥ٣̫³̣õ˼д󳼵ĽڳޣϷһ·Ҳ˳·ѵط׼
ЦôǴǮˣҵȻˣǬҪһ㣬Ӧôÿǳأͣһ죬ǳֵڵѵʱ䡣ˣһѳ͢ᵽǰ칫ʱܿŵԣѰô
ʿ˵ͷǵģڳһΪռͥ۹֮ӦԴʳ˵սвΪڹ˼Ҵƻʱǰʳ˾ڰռͥ۹Ͳ˹ɺ۹ʱ򣬰ĽɫԣʳѸٵˣǿɲ뿴Ѿ㹻ǿĴƣٶһشãҪʵǿĶ֣ǹۺİռͥ۹ڣôʳȥӲӲǵʵǴǵ˿Ҫʱ򣬾ҴƳֵʱ򡣡
־սԷıʵóֻԼ֪ʷϣʳռͥ۹սУȡʤȻ֮˲˹˹֮սУֻ˴ƣΪͳкʱڵһǿЩʷʦдڿϽֻǹȥʱ̫Զרȥ룬Ҳ벻еľ¼
ǣڵҲôҾãУǿģǴʳΪңһֱǱŶ̬ƣǰռͥ˹ҲãǰǷأȻʧҰһǿܱ벻ãºĬ¸
ʷºĬһʲҶɴѷɴ˶λ°۹ڲѣӻǴܰռͥ۹˹ɺʱ䡣
Ȼǰƾٰ˶ᣬǡºĬĽڵϣǸʱ򰬲˶Ӵʳ˴ƣʹõʱºĬߵİ޿ļ̳ºĬµλãӶûγɰ˵ڲΣҲʹǱʷϸǿһ
Ļ˵û꣬޳ɳ˭ǿǴƶӦù룬ȰܳԣóԵģȥ˵
ʿ˵Ӧü£ЩӿҴƶսҵգЩٽĳ
˵ͷЩԭȴǳռͥ۹ģóû£ռͥ۹ʳ˶ûаӦҸҴƷԣֻ̣ЩͶЧҴƵܵԴʳ߰ռͥ۹κһвʱҴٶ˳ôչҪ浶ǹĴһǲŻġ
˵Щʲôż飬ıߣиø˵˵ʿ˼֮
Ȼֳ̼Ҳˣ˵ģҪһ̣ܷۣǳͬû壬һζú׶ˣǲȡģ֮ǰ֮ܿڱվסţΪж˷ݶͻսƶȡ˻Ի͵ʤƾͻʰշǳ£ĮѦӶ£¡Ļź½
ڵİ󶼻ҲǣԨ֯ĽڶʮƾǰһͿأڣ߲ԭʲô壬ʲôˣǳʵһٶɲ˵һӱ˭ɵӣ췴ԼĸһЩǰװʵѾε֤ٽǱȽʵȷķ
˵
߼ûԭݵʲôõĵ̣ȴǽʱչȥˣĶǣԼľƵջִ̲ԼҲĻͣУнֹ͢ʳȹƷ˽Զ۵ΪϷھᣬ̲ܲ룬ǰ鴦
ЦЦ֮ԻᣬΪ˽ΪȻϷȴĽǮƣҴưɣ
ʿ˵ͷǣ£֮УвǼйᣬµ̬ȣҲǺܼƺԸ⿴ЩǮҴƣϷ֮˼ӣʯˡ
ԣʱԼ鴦רҵ飬ӦðרҵȥɲҪΪ漰Ƚϴ󣬾ͰҲ棬ֱ౨̲õȷ֤ݣ֤ݣж֮зϱ£ʾθӦĴͱȽϺá
ʿЩʵ˼ǣϷӦƹ£ֱ̲ͷȥ鴦κԸǻֲصľ棬ñ²̨ŶҶˣ˼˵ӦҪǼҵΥΪñºϡࡣ
ҡҡͷǣûҵ˼ķʽûת˵Ĵɲƹ˱£ǰճ͢ڰ£̲жΥ¼ȡ֤ȨжΥ¼кͶ̵Ȩ̲в˽ΥӦͨȥΪ߲þߣΪҲȥɷ̴ˣʲôԭ򣬶ҪСˣܱ֤ҴƵιҪԣɱЩǮҪĶࡣ
εͷεĹԶһϵĸҪԣԶֻάЩƶȣһҳξðʵʼƶȵıΪͳߣʵۣӦҪͷסߵˣôˣ֪ԼӦôȡᡣ
ʱ򣬴ϵĲt֣ȴָԶĺ棬ĵˡ


684 ض
ȷʵˣûеǳʱôҫԵЩ⼣߰ߣҲӢ۵˰̰ɣ
ӴڴҵĿһʱ䣬˻س֪ͨ˷밻̩ʱ밻ټ˳ڵһڹԱʿǰͷӭӣõͣλ˳ٱҲܹΧ۵İմܱһľ룬󳵣ͷߣĵ·УֻȴӿǾĽϵʣװϵЩ׼Ƿ밻յǻعϢ֮ȥġ
˿̣ȫĹʽװİ˰ϵĹԱѾڰжӣڴŰ߻һԶʱ򣬰¾ͻ˺ӧָӭЩ͵֪ҪͷӭԼ˵İǣЩ𺳵׷ĨᣬǵȴЦݵġ
콢Զ߾֪ǴΪ׼ĻӭʽǣдԱװԼõľòչֳ
ǣһ´ԱϵĹǻҺеʱ򣬼ںϾˣҲֹסĴϻ
һᣬЩֵϰ
Щʵһ֮ЩŹǻҺеĴԱǣڴϷ崦࿪ʼжӡ
ӣǴеĴۡ
ЩѷﱻͻȻð㣬ҧ̽Աǵʬ壬ҲȫˣװУΪˣͻ˺üСڵ㣬ǿƶǡ
ܻŻӦЦӲɾˡ֮ĨԼϵ
ⲻ֪ЩѾڰԶǵǿû˻ᳰЦЩ涿ޱӵӣеģֻᡣ
Ѿʽ˷밻ϵְܹ̩ڳپߵˣԣվӭӶм䣬밻ߣұߣʿǑȣչְ˵ſӭʽԵúʽׯء
Ŵͷ߿£Ҳ̩ѵǶڹд󹦵ӢۣʿԣӦôƣЩӢǣ㹻ء
̩ʵʦҾӦô
ΪлŵĴԱ߹౨빦Ϊȥ̽ʿǣ޽ʿ԰ڼݣܺհ
˵ǹ̩ʲôɽϵˮũҪԣѾ˷ǳ̵⣬ЩĸƵũҵ˸Եĸı䣬ôǵĹ϶ᱻʷ飬µĺˣ̩ԼҲմǲٵĹ⣬ԣ㣬Ǿ˫޳ɵġ
̩˵ͷϿҵĵ֪ôˡ
̬ȣ֪ĶôˣҪ˿¸ҵһԸδ֪̽ԸһļãȷʵٶǵΪδǧ򣬶ൽ
ѵ
ڿͣȣһӶӴԱĴ£ӷµģǱŹǻҺӵĴԱ̩ʼлӭǵˣָЩǻҺ֮˵һ䡮ӭؼҡȻ뱧źӵˣһӵ
ʽأңٶŹǻҺеĴԱͷж̩֮ʹ͢˽͢빦飬ʵҶôں޽̽Ӣʿ԰ܺݣհ飬ȴǽлŻĴԱ𾪣׷׾ãκУûаܣеĸֵõġ
ԺˮִԱƵļԱϰ֮˴Զ̽ջʱ̣ʽˡ
ţҽд֣ǼǱдĲӣʵ̬Ҷм¼ʲôģҿûԣһЩҲϵãֻǱ˸ţԴһ飬ߣһƵ֡
ҶڱʹİʿˣԺҲñֵ̫ģ¹ĵ
ʵӭȺеʱǷǳϲģҪ֪ʱɻǱжﳼأڵ״̬Ӧǻָˣ˵ָپˡ
ţĺܺãվҵԱߣһʵ˶԰ɣοԺԽʵļһʾֽ̧һߵ
ԺЦץץͷͳϻ֣ʱЩͱùˣ㿪ʼ̧𣬴Ӵˡ
Щ޵ЩƤɫ˲࣬ƫɹ׳ʵ
ԺӴԳˣҸоͻ˳Ĳ࣬ĻȫһЩˣǽħʽ̵ѾܹúһЩĹͨˣֻҪǲ˵һЩƧ۾ͺá
˷ɫڻˣ׳ʵỴֶ̄­غɫ۾ЩʱͻʣѦ˵ƶȣߴ߳ɣͨĻᶨӡڰһɹ֣ä֢߶ǵıʶȣߡ
Ȼһ߿̧Ķһ߶ԺӼ¼Ĳӣµֽϼ¼УкܶҪ
ǾȻгļҪ֣ҵˣԺӵĲӵʱʮĵʱҲЩ̧˼¼ĵһӣ
ı飬Ժĵ⣬ҲزסˣȻҪ겻ɣô˼
ãǳãһ˳ĳɹҴưնԿֵϡ
ٵķŲӵʱ̲סĴЦ˴һΧۣЩʲôЩĲΣζΣֻũڲ۵⣬ԣǼʶķ밻ʿڿЩʱҲȫʶҲ֪õġ
УΪЩֵʵӵߵĺ̽Ͷʹ˾ʿȿʵιʷЦ
Цָָ̧Ǽ֪Ϊ
ʿҡҡͷȴġ
ΪɲˣֲأͨأĶǧǿĺأǧҲܴﵽũžƷָϸֵĻĶͻҲ¡
Ķ
ʿͷ밻ͶСˣλЩͻڵأָĶһǧˮѾˣȴĶһҪֱӰ
ǺǣλүɲҪţ˵ʳȻô֣һĶֳǧûġԺӸǽͣǼ̧ϰˣҲ˵Ļ׷׵ͷȷϡ
⣬⣬ѹղŴЦҴƶԿֵܹˣд˸߲ҴֻҪֳһݵسֲҲܹȫյĳðʿƤЩ˵仰ʱЩԼʱû취һЩ̽Ͷʹ˾ĹƱ£д˱֣̽Ͷʹ˾ĹƱƻǡ
Ȼ֮һ仰ʱ򣬾͸Ӻˡ
٣ͬǿɲ˿ңǺǳߣ䣬ҲեǣɷӪʮ־⣬ʹ˾һҪǣ侥Ҷζ߲ˣҲ󰮳ԵϣĿǰ˵徭üֵ
ðɣҪ˵ȥʿԼ鴤ԣΪԼһϷģٵģҷĻᣬȻڼŴӴӺ֣ûҪֹͣ˼
ȵȣϷ̡
ϸòǸѪѹ˰ɣʿֳ״̬ʱˡ


685 ջ
ʿİһʷϵɲǾǽô
ڣǳȷʿиѪѹëΪʱүү̣иѪѹĲ֢ʱԽѹҩˣҲ֢״ķǳ죬ղûˤȻȥˣܾҲˡ
û˵ôš
һѷסʿʾæԼղŵǼʱǸϣЪϢң˺ҽٹ
ģëˣʱ᷸ЪһͺˡʿϢһ֮󣬸оûôˣ㰲˵
Ϊ̽Ͷʹ˾Ķ³Щ֮֮һʱ򷸲ɨ˴ҵˡ
飬ɴⲻáʿΪ⣬֪֪ⲡ֢֮зƫ̱أʱܼʱɲܼŻԣ˵ıȽί
ںѪѹҹ˷ǳձһ֢үү̣Ĳ֢ƽʱǳҪԽѹҩ֮⣬ĿݲݣջӵҩҼŹȣһ罵ѹá
ҽٹ֮ϵķ򣬹ȻĶ϶ͬзƫ̱Ĳ֢ʱҲټ˼һ׵ҽηǾĿݲݵ罵ѹõҩƵҩһ㣬ҩͣĻһá
˰˹½̧´Ķʱ뵽ԼүүȥʱҽһЩָָǰ׵ţƽʱЩĴкôף֮ǰһۺϸߣҲһָֺ߲óԣ
ѪѹƽʱʳʺϳԸ࣬֬룬ҪƣҲܺŨ裬ʳغĺ㣬Ǻʺʿʳãں˰Ѻ㼸ʳʳãԣǹڶڸѪѹĿƣͱҹҪǿܶ࣬Ҳձ鳤ٵĶࡣ
Ϊ㺬в֬ᣬʹ̴Ѫ̴Ѫ˨γɣֹз磬Ľѹҩ;ҩ֮һΪѪ򣬶õģͣҲǸƷʽѹҩҪɷ֮һ
뵽ַԸǣгЩ㣬ôˣŪʿʳãרȡͣԼ͡
ʦ㣬ҲβҩϺķᣬǲǿԽɲҵһԵ̩̣ҲĽʱһ
Ǹ뷨ң㿴ʲô顣ָָڴϱ̧ԼһĽӵ
ôˣ̩ûĴֲ
ǳͣμʴֳǾܴȥ㣬Ҳõǰһ׸ãԳõĴǵĲЧʣܻ߳ܶ౶
ţǵģڵŪ˽ڴϳ˼¶ûиԺʱĽӻ
˵ĻϿɾҪһЩˡ̩ԣЩϲ
˵ͷȻҪ֣⻹ֻһСöѣҴǰѾѡ˺üĴɽ£δѡλֲϼĶҲӶࡣ
Ĵ̶ܹܴȵĻưֵѹΪᣬӿѧĽǶǲģ˵ļȽ϶ࡣ
ãƶغҵಶ̺㣬ͣͣɸ۵Ľѹҩܸİպͳ͢᲻ѹҵȻá
һϷǿԶˡʿ˵Ľ̸
˵ͷһᾡҩһֿнѹЧгҩãƽʱʱҲûУǧˤӣһ֮ڣӦ˻űȽϺá
Ѫѹˤӣô꣬ʿӣʱͬͲķ밻ҲûӹĶΪѪѹ˴ỼϵĲǑ裬Ǐˣʱһһһ˷밻ߡ
ˣϷЩĺɲǰ׳ԵģҪģϷ˵Щֵã죬ʲôֺÿġ
ü귬ѣﱻЩʵѾ͸ˣժһϲ˲ҧһڣһ߾׽һߵҸзѣģԵˮҲԵ߲ԣʮˬڡ
ɲʲô˵ĳԻôżĳһڣֻΪֺ̫ܵζˣֱӿˣ밻Ҳһϣһժͬ·ϲ˲ſھҧ
ţǣ۶֭𣬺ܿɿڡ밻Եͷ̩Ҳ̲סǰժһȻ󣬷Ǒ裬Ǐ
Щ߹٣Ĵ£ûͷϿ˷ѡ
ǸϷҲժһ
ڵϢʿ˳Ե𾢣˵һ䣬ȻҴʱŷ֣Ӵ̧ļ귬ʵѾժˡ
ǰֶԹ˰ɣһõѣûļץץͷƤ
ȻᣬǳԵģʵڴֲģҲУӣˡԺӵЦ
ǻϽȥϸժһһĺ׵
ʱͷһЦ
˷ѣջÿһֻҪʶģҽһտʺڱԭֲرԺֲ
Ȼܶ࣬ʶģںоüֵоĲˣֻǣʱûѧı֣̬ϣЩͬѣЩũӵܽĹˣʮ־޴ΪԺӼǰÿΪũȫ˻н֣ˮռ˶ʮ֡
èǱӣֵ꣬ЩװϰˣһЩͱϵɽèҪЩҰޣ밻Ȥʵ
Ҳ̫ȷ㿴һԵԺӡ
Ǳ̣аˣŵĸĸͱߵϻҲ˶٣ƤëǳƯҧǵһֵܣǱΧɱ֮ǾͷСһʱƴڳ˺üɲʵˣҪǴ֮ǰר׼˴ӵĲϣֻ»סǡ
ޱ˲õޡЩߵѾ쳤͵ļһʱ
ޱбӵѸݣнϻͺӾʮųȫܹھǳǿںΪƤë̫ˣЩ͵͵Ե֣ʱڣΪ޴½Ķ˲㣬ӦûǱȽ϶ġ
Ϳϻıӣǿɵһϣ߶ѱ޵˶࣬ѵһЩģǿ°빦
ȴ򣬵عϡͿܵҰޱ˻֣ϵڵĵ̣ϷĸʡԽϣ̩կȫԼһ򣬱ʷϴһֹȴֻܹһʮ˿ڣũǾ񣬶ᱻҰ޻вÿϱ밻ܹܸߵģϮɥİǼǧ𣬻˵Щûϱġ
е̬˵Ƭʳ⶯ܱ˻࣬ΪƬ̫ˣïܵԭʼ
ˣֻǼڷֲȽϡһЩǳ˲ʮ֮һĵ̣оųϵĵ̣Ұ޵԰
ԣ£ǵڳԴĻ£ÿ궼Ҫ֯ģжҰ޸Զȥû֮ǰокܶಿ䣬רԴΪģѱҲҪ漼֮һ
ǺǣⱪӺаֻɣǱһԾˣʣµֻɣǻϲϷȴ򣬲Ѿ˵ıӿɲôѱǵˣŸʺѵһЩֻǣҪȸˡЦ
ޱһ룬㳤ͣʼԣ֮󣬲ŻῪʼ飬͵˳ôҶһɹ͵ϡֶѣϱѱˣʵԵãΪͺ׺̶ֻ΢ϻֳȴϻǿĶࡣ
ǰвѱϻ䷱ֳģΪϻڵĶл֣ÿֻ̥̣ͨõʱ򣬲пĸ̣˫̥һʲ
ޱͬһ̥ʮĸ̣ͨ˸ϣϻķֳϡ
ңԻϻ˵ҪһЩʳȴϻ΢СһЩɳĮ֣ƽԭԭߵ棬ԣں֮Ϊɹ֣Լʳ
ϵֱеƷ֣һѱγɹģôϽҰ޷ĵܵõõĿơ
ЩСӣȴûнϳЩһ۾
ɭţࡣ
ֻһ֮ϣʮ˷ֳУ̧һεĴӻǳεӺÿǲֳεӲаҪǾеһ磬ӿɾͲ̧ˣΪ׶೤ɭţİٶأеһ磬ˣ̧


686 
ϴߣͷʵѾܴˣǸɭűˣԲһģܳ׳ߣѾǿɾˣ׶೤ɭţѷɭȴ󣬱ϾˣҲϣץ˼
ںѾ˱ȽϾݣʮ׳ٶأǱȽϴˣǶǾûоˡ
ŪĶ԰϶ܶۿԺӿЩΧ۵İǾ̾Ŀʱ
ЦЦǲ׽ʱҲôİɣڳɲô򵥣ҪܶౣůƣҪкµˮأңĳɱҲܸߣһ٣ֻ¾ҪԵһͷһͷʵߣӼһЩ
ɭŵԭأѷȴ֣ϲˮشҲغ뵱൱ƫˡ
ңΣԱȽϸߣȻˣһϣ˸޷ѣûʮʮˣ
ûϵɣֻҪڶ࣬ǾͿ԰ιĳɱƱ׬Ϊ˱ǻǵð⼸߷ֳһߣһ͵ȥһǱˣͣУԺȥŪԺʮ뽫ԼЩչʾƵİǿʮڴĿ
ǺǣȻôǾɣãصЩϲоѧЩоǵĶ԰ҪôϸֶɻɶÿǶԽˡ
һ̶ȣҲһֿѧĿǰ˵ɭŵľüֵ۾ܹͣοǵôҸֱ۵ĸܵЩҰ޵ΣգļЩкôģָʷķչŲһչüʮڣӶռݶռ䣬ʱΪṩʳҩΣȵȸԴ
ƤƷںɲˣܶ඼ݳƷУһְҪ٣ǧƷϰĶС
ںϲվųԶܣ֮ʮֶ޺ͱ޴½ļ̽У˳Եģеǳޣе̣һͰСϺʮָп
ô뵽ҪⶫģÿЦõı飬ָͰʮֻСϺ
ԺӲ֪ⶫʲô飬ЩץͷƤòƣⶫȻûкϺ󣬵ڵأֱǣܺò׽ЩҰѼ죬ףһЩʶĴ񣬶ϲ룬һķֳȽϿ죬ҪϣӦҲõİɣ
˵ең˵һ죬ǴƵĳԻǻмġԺӵļ
ҲܳԣԺһ㶵
˵ͷȻϺṹʵ࣬ǸͷСЩǾͽСϺɣĺõĻӦúζģҪµõȼ꣬⼸ʮֻҪֳ֣ܹҳԵġ
ֳ־͹ҳԵˣȴǿǰʣΪ˱ÿҶιһͰأʳ⣬ҶӣԡԺϲ
ʳµĵطЩƵ
ΪĲʳںЩƻҹ̬ķֳνǾǿһĶιֻɺһǧ̬Ϻõĵ£ÿһֻĸϺһԷֳֻСϺЩСϺֻҪ¾ܳٿʼֳ
ԺֻǴ˼ֻСϺټٵôȥԺ󣬾ͻкüֻǸ˸о£ЩĴڵǧ˿ڣԲôϺֺںڳԻЭ֮£սʤģΪڱӵ̫ˡ
ԣϣ븮ϣѵõûкĴϺһͨͨСϺһϰͱԵ˽֮һԭ֣ΪҪԴͷ϶СϺķֳȻҲȲҪһΥ˵ζԭǵǸζоСϺҳԳԻãԼζˬĸв٣ⶫڴƶʱδгֻԼˡ
٣ôеæˣʺڱֲҪʼˣʺвůֲԺ˳͵ȥСһֻ֣ʺȴֲĴ󲿷֣ףѣ֮ʺڴֲǷϣ꣬ԶԱһ²
е㾺˼ʤﱾ֮һԺӣǹ֮˷ܣûãͺȵ߰˷ˣκĽӻ
־ȻӮΪʵؿЩԭֵأңüѾڴֹˡ
ⳡǧ˵Ĵϣɲֻһ˷κബԱ˾ƣĴҽŴеһЩ̩밻ʿԼϵһƵĹԱõڡ
벻һǷʮ˸£ңһǧգٸǰΣȻûҪͳһ
޵ĵҲСغУȻҪʱŵͷ԰ִٶȣӰ󶼻ϿغͷҲôʱɡ
ޱ޸أ̽ڲ͹ڵ⣬ûڱ뿼죬ȫòڶö֪
ڵİͼռ޵һ룬Լޣֻ½ܣ㺣Ļͺ޲󣬶Դе˿㣬Ҳûб޵˿ڶܶ࣬Ҳһһѣ޺ʮ౶˿ڲԭ򣬻Ϊڹŵ䶦ʢʱڵˣûоܹʲôѣҲӲʳΣߣִģսʳΣʹ˿ֵ˵
ͨЩ˵Ľ֪ѾбȽ걸ִУѾһЩڽȨϵȻȤģ˶ص㷨ѧѧȷ֪ʶ
Ҫ֪еĲĹ£ܽɸֿԭǳصĳǰ漰ĸ֪ʶǲ١
һ˽֮Ŷʿ˵ЩֻǱĻ̫˷ˣǵǴתһתǼʶ´ٻȥʱ𵽴á
޵ʱΪ˿ʹõֶΣνҰֱץˣҲֻǿûݣְҵس֮ġ
Щ棬ʵЩˣڵصĵλͣǵصĶˣǵĹͨǿһЩʶƵǿ֮շǣǻȥܰƸõչ޴½棬ҪĶ
ʿĽ飬Ȼǻ濼ǵģ˸֪֮ڶһ֧ӵҲ͸Ӵ̾Ҳ֪һֻܸ̽Ǵʲô
пʱǲϵĲ㶨λλãںǵëǵ֮ͣΪסİذضѾȻŷްǱߴѾڵһϴģĸʷǿõһЩʲ
ǵĴϣźܶƤڵĸ̼һĴӣ֮ǰϷ޴½̽ʱշūˡ
շЩûĺūķʽܼ򵥴ֱǣǳԵģȻ󣬾ûȻˡ
ֻҪ㲻˺ǣǳԵģǿɵ㶵ĸ㵽ܣҲָǰʲôҪӣ߷ĻΪ˼ûˮƽߣϰ˲Ͷɢ
ʱڵǻ۶˵˿ȻǾǶ͸ɵһļԲʳеԳԵĶֲҪҪͿĺĵطȴԼӹĸҰһ㣬ֱͲ˼顣
ԣշЩūҪĿģʵ뿴ʲôǿԳԵģðǿǣֻ֣ϧڵһº󣬲뵱ز䷢˳ͻ˵֮źڲͬλ½̽˼Σһֱŷ˿ǿ
ͨһЩõԹӺõʳ͵ˮĲ֮󣬱һߣ
˳ͻ֣ᷢԼ޴½ῴЩʯôϣѾ֤ʵˣԲˡ
ֲͬںģѧϵĶǣڰԼռ˼ԣûʲô֮ڸԸָһԽĺߡ


687 ּз
ˣ֧̽ӵ񣬾ˣ˼֮ǾͻѺһЩȥ˳ߵĳˮΪӦڽǰ칫ˣܵȹȥ㱨һ£Ͱɣ
֮ǻߺˮȥУǱߵְҵѧԺ棬ѡһЩ֣ȻҲһЩ˵ԸһְҵѧԺ߼޽ĺѧԺν̡
֮Уɲһξͽˣϸ̽ԼԱ޸ϸ̽չȽƽȵĺ֮һε·̣Ҳǰҵʱѡ
ϵæµĹУϰԭֲԼĹ滮һγµĵǽ֣ûмµʱ䣬겻ɡ
֣֯ףѣЩֱֲȥЩ޴ˣֲЩ֮о˺ܴİãֻһָǴȥɽϵˡ
ڵͨѶʮֳͨżʱ䣬Զ̽ӻع飬ѾˣģЩũĲϸڣбۣǵĹƱģʱ˳ֵĳΪڣ̽Ͷʹ˾Ȼ׬ȡܴıʱˣɶɵǣһʱڣƱ۸ˡ
Ȼ֮ÿ춼дڽ״չɷݣÿ춼в̶ͬȵۣȻȴûһ
Ща˺̽Ͷʹ˾ԭʼƱˣͶЦˣǵۣΪӵĻع飬ֱӷ屶ڣǰĵźӯֺ졣
µףһӺͶִｭͷʱ뵽򸾻Դ󳼣ͷжӭӡ
ǿĶǧңһǺüյʿ̩밻˷౨֮ö죬˷ܵ˯žЩʵġ
ԣȲҪʵʵġ
ڳ̣ǰ·ھ̾жɹЩŻˣԭΪݳѾĳǳˣͷĻӭʽѾ¡صˣɸֱ߱ˡ
ӵͷͣʱ򣬼ͷϿֵģмʮˣάִĴ׾ʿʮˣкö࣬յϢ֮ר̴ȫظϹʵģЩԼӣ󲻵۹жǿѾһǣǱĳǰ˿ڣ༸ĳ̶
ڴϰ֮׵ģȻ̼ą̃ʴǣ
Ϊٹ򺣴󽫾
ԺΪֺɽϵϯ˾ũ١
СΪϿϵϯ˾ũ١
һӦ洬ĴԱҽ٣ĹԱзͣһǧˣͼģǴƷĺ²ʿ
һһķֱͣû˭ˣȻ䣬ǳ£ȴûκ顣
£ɲĹ
ּ֮ģȴлѡ
Ĺ˭ѣҲ֪ǸӶǰͿʼıƶһУҫʱ̣ȴԾɹ
񽫹°ݵ𣬺Ǹпûֻǣڻ֪δлڵҲӦõõģҪ̽ĵ䷶󱲣ѧϰ
ԣ죬Ҳ֪˵ʲôˣ۹پѾǴƶˣǮƶ˵ҲǸ֣ûʲôʵ壬Ҳ£λʵ֮ˣٰҳԶ˵к档
ԣһЩʲôҲΪѡ
Ѵ֮ٴιл¡
ٶȽˣôҰѶɣ޵ĳǣȲˡ
վֱ֮תһ֣ԱЩ˱㽫ϵĶ½°ᡣ
ϵʱ򣬴ҾѾ֪߿϶һӭʽԣ˽ЩİװĺܺÿƷõģڳ˸ʽ״ЩԵúϵΣ
ڣ̧֮󣬹ȻһӾЩֶƵԺӣÿһ֮󣬶óͱھİһ󾪺һܷ⿤ũӵСֱӾϰ֣ڵľλһٺ»ļѣµˣ۾
Ϊ֤ЩĿŶȣϿ׼ģһԳԻڣȻҲﶼԳԣѾԺڴֲһֵͷѣҪаպͳԳԵļ
󴬵ļװ֮ϣʮ̼¯ӣͼмڳֲЩċҶҶģеչľ̿ڿм˼ţ⣬ѳըʲôġ
ʽʼҽܵ⼸ǾѾʼˣԺӶ϶Ľϸ˵ʱ򣬴ϵıѾͷϡ
ʱеԺڴֲļʮ귬ѣѾ˵ͷϣ֮ǰʵǱ˵ܳԵľʵƽңԺЩˣ֤ʵжĴ˵ǴģʵȫʳãȻ֮ǲʳõġ
ЩĴʵǷˣӣѾãǱҲˣĿǰЩǳڴֲģѾȫ죬¿ʹ͸ֳʳãǼԵˮԣҲԵ߲˳ųԵĿǰֲƷһԽȭͷСĹʵĶܳũרҵֲĻĶɳԺָʮ걻ͷϵķ

֣̲ס˳ǵҲҵĶһǰ౨Уֻ֪һֽĶܴﵽɴһĶܹﵽ
˹ǺޣҴƵЩ񣬲֪Ҫ곤ɣܽʺôԺݼ֮󣬺һСӣΪƵһЩһҪڣŻ
˭֪ԺЦŴӳڴڣ°ɣ˵أԲʱֲðǿȫʳãһһ߶ļֻǣҪ߲ĻҪһЩֲоũŵĿ꣬һϣʮôĹʵĶ
ں߲ķܴﵽǧϣͻļ¼Ŀǰ˵ãʹ࣬ĶܹﵽѾǼˣ⻹ΪںͶְձȽϳǳϤԭ
Ժ˵ʱѾһŴԱװˮڷԱվһţѾʳùѵʿǰһָʾôժһߵ£˹кֳܶԷժóʦ˳ԡ
˵ţʿȭͷķժ꣬װˮţ΢ϴһ£ߣһߣһ쿪ʼһ֪ڲԣֻµõȼԺлٳˣΪĶ飬ʮӴ⼸ʮ귬ٸѶѣֻסˡ
Ȼʿժ˹ӣҧξٹЩվǰŵϻﻹȵãȥһٿժòˣԱǶŵˮš
ʱ޼ɣޣ岩ĳȴֱˮժķ΢ϴϴЩԱһ𣬶˵ͳʺǰȥȻԼҲһ


688 ۺƷ
ǺǺǣ;º֪Ϊҵժˡ
ϻֻȴ룬Լװѵӣ˶˵ǰȥˣȻֲҪʱ㿴ų޼ɺ岩ȼĳ޵
ȴûٰժķѣţԼﴧҪ֪Ǵ־װǸľװʽˣǰԼ棬пڴ
ǣܿ죬ǵ·ͱװĹĹĵˣһҲûУˣϣץȭͷķѣҲϴҧʱԵ֭ˮȫޡ
ڴ˿ôȻģںԼˣǲ췴ģԣʮֵǡ
Ժȫûʲô۹˿;úûбҪˣѵλ󽫾óԵĻڴأɵЩӡ
ԣϻŲЩˣ쳤˲ӣװϣЩ¯顣
ΪۺʵӦҪһЩģȻָ߸ϵߵģ·ߣŰյ棬˼ڷ֮󣬶ʱͷޣⷬѲһζ壬ȴһЩʳ󿪵ζζ֮Уң֭ˮ㣬˸оʣһ߳ԣһ촽ܱ
ʱжӣȻΪҶ볢һѵζɢˣҲûô⣬Щѣǲ˶ģöųҧξٹժ跬ѵԱԼͳʺһľߣ׼͸ֳİǣ´ƵķôɿţʵۺͳԼ֮䣬ûôҡ
ⷬڵޣ޲ÿ˶ԵǴũũѧԺѧӣũԱܿ죬ǾôҶԵģԣõ͸ǵķˣϸϸƷûõģҲҪĽܿҶԵģڣ볢ʵģǵ֡
棬ҲͶʮѣΧ۵Щǵ֣ȴһ򸾺ЦĽһѣУôһСֲ֪Ϊյ˶ҷۡ
꣬ʿһ̱гƬƬ滹ûȫڻİǻ߱ķѴӴ֮һŶ̵ĳʦӴԭǴӵĳʦϴŵ⼸죬ֽǼΪԭϵĲʽʱѾɫζȫ
ξٹͳҧıͷѾ񵱳һŵ˵ʱһʼֱˡ
˼ţζֱ̫߱͸ˣ򸾻ûпԣĿǰֲǡ
£гʻɫС飬˼ţ⣬峴ˮĿζϼѣ޵ˣ䵱ʳһļʳãҲͦ׳ʵģ˵߱ĶӪҿɲˣߣδƱػΪҴƵҪũ֮һϸϸƷ
Ա߾пӣл֮ǸζһˣᱻĴߣοǴδŵζˡ
Ȱﳤʺȡһ˫ӣԼҲһ˫ֱӾͱȥһֱӾͱԼС
ţóԡ
ȻճЩ̣һ񻹲ֹ񫣬Ӷĳ˺ü飬һ߳ԣһָӣóʺ춯ꡣ
ʺԶӣȻǱ˹ĵĶģҲǳֹĳ˺ü飬ſڵ벻޵İգڸдζʳҴƵİգҸĶࡣ
ȻʺζѾˣԺȴЦЦȷʵ֮ңûʳΣȴҲûǴôտҳ֮գǱߵͨգƽʱˮʳãȻȻЩζȴ޷ü⣬ţƳĺóԡٳźҶģҶˣ˵ֲĸЩҶĲժӰЩģ˿Ե˳ԣЩģţҲϲʳãȫǱüֵֻܳԸҪأ
ҶӲˣԶŮ˵ǵʮˬڵʱ򣬳ʺ곢һ֮Ҳ˹һӣˬڵζǸԹ˴һʸС
ũµ׵ĽǿЩˣ񼸿Ȳȥͷ΢΢˺ʱӹʿǸӵĴԱðǰ跬ѣע⡣
ţʺⷬѾǱ֮ζȴǸѡ
ԣԺֻЦѹԽˣ𵳲֣û
õĲʽʮ̣ӳԵʱ򣬴ǱҲ׷׿ʼƷʱͷ֮ϣڳҶѳζ
Ȼ֮Ժӽ򸾴һװż̿յĽƽƵĺǰ£ǿʱ⽻ζĴʳãԱºкôĿͨʳã׻ʳÿһƴģˡ
˵ţԺӽһѾĺָЩѾ΢̼ȻĺƤЩ΢ĺƤʳ֮⣬ʳã¼ܳԵĺˣ˵Ƿ֣Զൽһ㣬ե
ԺӵĽʾһ߰Ƥһ߽ĺͣϸϸ֮£ĿڸеЩƣȻ𣬸࣬Ժ˵ܸ𣬶ʱиڴ
ԺƵƷڣΪӷ򸾣ϲʳĴⲻǶǵкôƹЩҲкôԽҲһЩԶ塣
ʵ۷򸾣ǳЩ֮ĴգЩȨ󳼵ȦҲģ£ٳɽ亣ζʵǵкôΪͨЩӪʣҪɽ亣ζˣɽ亣ζЩҪʳͨգȴûɽ亣ζ
Щɽ亣ζҪ˳ȥһû룬ܲܽᳫֿѧʳ˵ںҲܿԼ
֮ףûװӵ˼ֻЩһŻɫףҵĿ⡣
ǹʣԺָҽ˽ֵĸ֮󣬾ǱСȥģΪԭ֣ϷֲĲҲԴﵽĶ˰ٽϣңǴĥĸ׵
СĿǰڱƽĶŸոͻʯҲٽȥƤֻİٰʮҵۣٶ࣬Ǻܴ
ؼǣ׺ĲռܴںϷ߲ĶѾһ֣ȫƷƽĶҲﵽ߰ٹǿʮʯϣӽˮĲѴƵĺҲֳˮĲֱܽũð⡣
Ȼ֮󣬴ӴϰǻͬʱѾըĺͮͮһѾȴԺӿɲҰѸճȻ׸ԣϡ
򸾽һ֮Ժָһ£仨ڼ࣬ʵóԡңܺõʳͣ˵ĶӦǧϣũڣʹĶﵽʮʯϣӦû⣬Уǰ˿ǵĻףը֮þһ裬ܳԣѾˣʮ࣬¿Ʒ
ף
ʣܸоЩ죬֮ǰĶƬһּǲ
˿Ż׷Ž֮ˣը׵ζ㲻࣬ܿת볤ʺҲƷ
ԺӸղ˵ĶǧѾôˣΪǰôĶڣѾ̼ıˣȴ֪⻨ĲʵҲĶǧϵģںȫֲƽĶ߰ٵ˰ٹ֮䣬Ķﵽʮʯٹѣⲻ֮ڵĿѡ


689 ֵĴ
ں˳һŻףǹе˼ʱͶôˡ
ԣҳһŻ֮󣬾ļס֣Ϊ̫࣬ԣûйĿıµˣǲȫ
ԺȻǲܽũﶼ˵һģĻҲ˵꣬棬ֻܱɫֻ࣬Ǵ¸Ҽ򵥽һƣԺ󣬵ũӵܺũѧǻ῱ЩʺֲĵԼֲ󣬾ͻгƹ㡣
ĻڣȻ۾ĶϳˣڳĶ԰ûȫ֮ǰһֵڽߴţУҪ³ɭţ֮һ
Ƚɵǣ͹ɭţڼ״̬ڴϱʮˣһ´ıȽϼ̵̧֮ιʳ
£ɭţ˵࣬ǲ׽ļϸӵʱͷֻ֣߰˸µʱ䣬ֳһңڣӦǶˣԵЩ꣬ǿԸιʳͰˣЩˡ͵
ڿ׶೤гôֵȻʱЩģΧ۵ȺУ֮ɽХ볤ʺŵЩҿͬĽ֮󣬺ʵٳȥ᲻ǣ᲻ữ
ӦòᣬֵĽܳ꣬ģҲҪһЩоˣȥоĿǰߵĻټ֮ڣ̬ԺӾ֪⣬ʱӹ
ҲʹƵ⣬õģĴ𰸡
ǸͬǰΧ۵㡿ʵ
ղţҶʳõЩʽʱһֱûôõһ֮󣬾ױƵܵȺΧ۵СǱߣϧСûķѣԼԣΪԺӿ϶һЩ︮ġ
ǶЩũСø˺ܶ࣬׼أý¿ǸصȫֲЩֳģ϶ߵġ
ղ˵ʵ㣬ⶫʱڵĴкܶ࣬䳤ΣܱͥߣϮ˵֣ǹʣͷ۽⣬ʹ±ĸ˾ӵ㡺ʵ
ƽʱʳ֮һѣ̽޴½ʱۼһɭʳĳǰûл֮ԺӸ㡵Ļش𣬶ʱ˴һ󾪺
ǣƽʱʲôߵԪЩ͵׷ʵ
ϲŪЩֲɵ¹ݵũ£ڣǰֵľ˯ȣȻ˵䣬ǿ𵽲ɱõģ˲ܴɱЩߣɲҪôߵΪֹ־塣
ǣֲԪ˼ִУΪֻҪΥ˼ָԼİ칫ҾͳʲôϡŹֵĶĳЩʱΪ£ʷĹӡԶоϹũҵ
ԺԪôʣںϵʱһǰЩһٶĴιԣôιͷԣӦþܹһˡ
һһͷԪԣˣԶۿģһӾ˵׿⡣
ʱ㡽ӻ˶ܳԣ
Ժӵ˵ͷǰһϣǺѵģǲ׽ǶʮһеģԣŵҰĻȽΣգҪԸĻֻ²С
ĵʱָָﲻζɭŵ޿ȥǶĻˣͷιʳ
ɲԪôߣϲϡ棬ô˵ˣֻ˽׼õĻ̧ǿһͷһٺüʮķͶ֮󣬶ʱͱɭŲסˣֻǽл£ûһﱻι߰˸ˣѾ˿ֻ࣬ҪˣͻԣǴ׳£ܿͱ
~
ɭԽԽֱӽͷһٶصķԴҧУһһ㽫̵Ļ棬ŵס۾ԺȴЦ˺ֻ²֪жȥ԰ſһ
һʢĻӭʽɭű̷֮󣬲иΧ۵İǣ㹻𺳵Ļ棬ȻֵĳҲڽݡ
ǬĶ飬Ƶߵ˳ǣһ·ϣЩڲѾ̫ˣ󲻵һңôѼǧ·ȫƽеˮ·ģȻ˹֮ǲ֪ͨ˷ĵ·ˮ·
𺳵ĸойƽԭ絶һأ뻮һש񷿣ľ󣬿ɲκһطܹģ֤ܳƹĺʵ̶ȣͨյľסزҵܴôƯôǵϲʿ߹жٲƸǲ¶²
Ҳ֪ˣԼĹ֮Ĳ࣬ƿһԣӣ󶹵ȣǵĹңǿԵʳʳιţĹңһԮ˭Ԯ˭԰ǧʯʳ۵Ĺҡ
ʽ̤ԣ۹Ķ֮Щ˲֪һǿ۹ǣһʲôӡ
ٵĸţʮӴǵĴ̫ǬȻֻǻ˻֣ǸԼľڳѡƵջסʮ֮Żңһμˮͷ˴˶ľٰУǡ
Ҳ˵۶ڵľƵ꣬ջܹ׵ĽӴʮǬǲֵһ顣
һ¥ܵ꣬ס¼ˣЩҲͶˡ
ƽʱŽ˵ĳ˵ʮĵһҵ˿ڶѡ
ƽʱӴ̼ŶӣοͣҲ𲽣ڴƾٰһοƾ٣ȫؾͻʮʮѧǰϿڵİգԴѾϰΪˡ
һ棬ǾǴƸҽԼĶǣŸʮˣҪ֪ʮˣɶ׳ϣҲֻдƵ۹ô
ЩƣжǿŰһЩڳڷҿô죿
ǿԼ֮󣬾Ͳôˣƾš
ǵؾֻʮѣڸŵֵˣֻˣڳſڿʮ˵Ķʱ򣬲ûʲôŵգܺȻĽͦϸߣ沿飬ôƲӣƺЩͻȻǷϮҲŽЩȫɵһ
ţƽʱ㹻ѵԼװҪ֪ǲ׼ģеƥʮʱ򣬾ͱķŵרйĳǲսƾװԼսʣֵˣǶڰʱȫʮʿ
Ϊʮоƾ˵ÿ˿۶İѣսЩ˵Ƥףֵװ˾ּͷƾʽ
ԣЩ˿ˣһž۸һСڸԼЩˡ
Ȼ󣬺ܿ죬ֵõһϢƻʵ񣬴ʱڳУѾ䣬ȥ˽˶ľٰأвһȶǳľ޴ǳأǡ
񳤰޴ĳǳأƾȻֹһֱ׷ϣ˼ҵβ͡
ǬӭԼعר֮󣬱ԴǰͬԵϣԻӣ˶ٹ֮࣬󣬻ڹǣ֮ļڳڸ棬ʱרŵĳסľƵͣѡסص֮Ҹǲķ٣ϱǵסλãȫòġ죬ǿɻһҹǣֻҪǮͿʱֳܸԺֵķ񡣲뽻ǵ£ǴƵɷκҪˣʲôڸΰ𣬻ǽһҴƷ˷ǹʲôݣܵҴɷƲá
̫ӵģǱǴƵ۹ѧкܶ࣬ǱǸϤǴǣһ鷳ģѾӭˡϣ˵ţָָſڣһЩŹӼԱε⼮ѧӵ
ϣô˵ǬͷˣЩǸ߼͹ѧѧǣȻֻڳѧϰ겻ʱ䣬ҲһǴ٣ѧôǵİմ򽻵ôڳǻǮ֡
Ǭ֮ԷģΪЩѧʵָƣʵõ֪ʶûѧ٣ӵܵĸֻëȴһûٵȫѧˣԺζģͨ۵˵ٶȣĿǰϣûطܹȵϳĿȫĳС
Ǭ֮ԲΪǰڽӷ磬һЩı֮⣬ΪĵһӸոճˣɲʷǸ̫˺ŮţӣȻҲʷϺ޸ϵˣ۽ȡûѾЩȲ뿴һԼĺӵģˡ


690 
ƵǿѾֹĳһ棬ŴҿԽԽƳ³µĺôиҵоЩ꣬ûֹͣ
ֻ¥һҴƵĲ˺óԣȴͬˣֶǸֺóԵģңƳĲʽζǶģ¥඼ʱˣԼԭġ
Ҳ֤˴ǰһ۵ȷǾǣκǾоģʱˣҲȺɵֻҪǴһţ֪оĥܹǴ棬Ǿ򲻶ϵķչ
ҸǻҤƳˮ࣬ڣˮྭ˺üεоѾӽ߰ʮҹձӦõˮˣﵽ׼ô޽߲㽨ˡ
еҸĹоֽֽڣѾкüʮֲͬĲƷܹӦ飬װװ޵ȸ棬Ļҵ
иĶнϴĽԣϣһڳιһ֮󣬲Ÿоռͥ۹Ƶ۹Ĳ࣬Ķǿʲôãʺǽģʱͺѿ⣬Ϊᾭˮϵͳ˼Ҽɷϡ
ӵ£ҪʣѾϵ˹̣ûдƹٷֻǹĹЩʣ£ȥһطѸǮһڳİռͥѧ¥ƵṩϣԵֹ۹⳵㱨
ųľɫЩϣԹһŻعʵʲôط
Ƶ֤ȯġѧ
֤ȯģʲôģϣȫûʣɻʵ
ǾһҵȨ׵ĵطѧϸĸϣԽһʲôйɷƣԼƱ׷һЩ򣬶ʱϣЩϲ񣬴ƣȻ˶ǵĲҵ
˼ҿǮ´Щвҵһ֣ΪǵĴɶʱҾͻЩҵӵһĻȨϣ˫Ŀѧʵеϣõһ϶Ļش
ѧ˵ͷǵģӣȻɶȨ̫أǣԶĺôȴǺܶ࣬磬弯ŵĹɷݣΪǵĹɶôЩ弯Źʳƥʵʱǵӯĳֹɱָһ֣ΪʡǮ
ǣΪʲôװ׵øˣϣԲɵ˷ܾȥ֮־ռĺ̫ˣе㲻ʵʵ
ɲǰװ׵ռˣЩ֮ҪⷢйƱΪҪùƱ˵ǮȥչǵĲҵ׬Ǯܵõ棬Ҳ࣬ʵһֻݻĲԡңЩɷݽףƳ͢ҲûжϵΪƳֻ͢ڹɷݽ׵ʱ˰աֻǣĿǰûµĲҵйƱĻôֻܳ߼չĹɶϵĹƱڴЩʶİռͥѧϣԽ͵
ϣԣ¶ã룬֪ΪʲôôѸˣģʽֱ̫ˣܹļӿǵķչٶȡǳ߼һЩҵĹɷҲֵõģֻҪǵĹɷݣǵĹɶǾܳڷֵǵľӪ棬ңЩɷݱҲֵǮҪĳҵɹĻҵĹɷݣ͸㣬ΪǻѴ׬Ǯٷһָҡ
ѧ޵̫ˣǳԭҲŽ飬ȥƵ֤ȯĿ˵ƴңԶĺ½ҵµʳǹֲũо֮󣬿ԴﵽĶϣкü֤ȯĵĴˣڶ취ӵЩȨģ̽˾ĹƱΪЩ߲ʳ֣ҹ˾þ޴棬ֻǣԭЩҹ˾Ʊˣû˭Ըۡ
Ķںģռͥ۹⼸Ƶ̼ͨΪƵϣ֪һ굽ѧĻȵŴ͵
ѧͷȷϵǵģϢӦòģڲ˻ǴƱ֮ˣҪõЩӺֲ˾ĹƱѾ˼ֻȡֵĻֱƵĻʵ۱¸һЩۣпõ
ȡȻЩǴںѰģôҲɴȥѰҲˡϣЩмĵ
Ϊŵкչ𾭼õİռͥ۹ĺһ޼Ȼڳ߾ˮִǸѧȴ֪ô¡
ӵ£⣬ɲôȥģƵͬѧ˵Ϊȥ֮ĺ̽Ǳ׼˺ֱܶ꣬ǵİִ֮ǲŸһҵ̽УǲȡЩ֡ǵĴ˵Ǹǵĸ󴬱ˣǸЩڻƺˮͨˮִȣž޴Ĳֻ࣬¡
ѧûм˵ȥΪ֪ռͥ۹Ĵڵкû˵ĵطУأȥ⺣͸οˡ
кŶ
ܹǧﳤλãһǧ˰ٹխλãֻʮ½Χĺޱ޼ʰΧŴ½ĺͲһ¡
ϣԻûڴѧı飬Ҳ֪˲ܷǳĴ󣬶ңȥЩҪѼ黰Ǿ̫ˣǵȻũͻģֲƾƵٺãҲлõһЩӺֲģΪĶȥƻʵۣǲֵá
ǣĲʵ̫ˣֻҪģֲ˲һ˵ĳԷ⣬ʳ˱ǰһģֲĻǺֻ²롣ѧԵЩǵ
ԣϣԣ¶ɫ֮󣬵벻ƵһһѾܹϵǰռͥ۹ˣǲӣø㹻Ĵۣ֤ȴģЩ֡ΪֵĴۼ٣ǿӵЩֵ˾Ĺɷݣ򲻵Ϊǳֱ̫ͣӳ߼۸ܻһЩǵģԣڣǾȥǸĿɣ
ȻϣԵĳڽͣʱѾ˺öϤӰЩˣǸһ·Ĺߴ񰬲˶ᣬٹ˶ڡ
⣬Ҳɽ˺ٸ׵ģ׳ƽԱĹԱϵڴܶУΧǸ000001ĹƱĽͨȥĹԱࡣ
ǸѧֱӾͰϣԴߵĽʾּۣǶʮ壬ίйɣûжίġ
꣬к̽Ͷʹ˾ԭʼʱ򣬹ɼʮǮһɣżҵĸǧʲĹɷƹ˾׷֮󣬺̽Ͷʹ˾ĹɷѾһȶķֲҲ˵һԭʼɣѾڵĹɣļ۸񣬻һֻ࣬Ƕ̶̵ļ꣬ļֵͷ˰˱ࡣ
֮Ƿô죬ɲΪʵӯ˶٣ʵϣЩǮ򴬣ְҵѧԺ˲ţʮƵԱټͶ뵽ͷĽ֮ʵĲࡣ
ֻΪʲֵһֱڻǣĹɼ۲Żǣڰ޵ӵеţѾﵽʮͷҰãֻˣңָģģʽûиı䣬һЩΪߵȶʼгôܴĻֽ𣬸ɶǷֺ졣
̽Ӵ֮ʹļ۸Ȼһȶֲ֮󣬹ɼȻߴʮԭ
ȥǣҪʮƺ̽Ͷʹ˾ĹƱ۸ʮһɡϣѧֳ֮󣬱
ʮһɣʮɣǾᣬѧ֣͵һ£ЩŵĿ˶¥һڣǱߣܣƷˣҲ
ӵ£ҪƱĻҪԱṩʲƾ֤׳ɹҪ߻˵ġѧڸϣԽ򣬵ǣ֮Уʵ飬ֻϣԲûѡ
δ㹻ǮƲɹҶǵĴǮׯǮҵƾ֤˵ڴκεǮׯֱӻ˻ȡΪ֤𣿡
ԣƾ֤дۣǿֱڽĵĽ״ڻ˽׵ġѧӹϣԴӻгĴۣ򿪿һۣʱ۾һУΪȻдţ࣬ǧᡣ
Ȿ޶״ߵʱʵģݵûиıʲôջѡ˰ϣԵ˼ֱӳּ۰ٷ֮ʮĸ߼ۣһʮɵ򵥡


691 Ĺɼ
ռͥ۹һٶĴ۹ǰսʤ˹ˣʹǻ˴ս˲˹˵Ĺ⣬ԣϣƵʱֱӴ˰ʮջƽÿİٽ㣬ǧҶۺϳǮһɶģǮǧ߰ٶᡣ
ЩǮڰռͥ۹ĻȻҲ٣ȴǵĿ֧ܷΧڣϣֱӽеǧʱԻ˵ĸ߼ۣ߰ٶᣬȫһ˴Ʊ
ǰڶʱͲɹ˼ֵëë£ţƤףţƤѥƤ֮ģԱװȴûбƳڵʡ
֮ɹ˼ֵҾƣˮгҩ裬֮ʡ
ʣңĽǧ˶ԱǧڳԺסĻˡ
Դڵĵۣᣬ㹻ǧ˳סһϵˣϾʲô߶ѣܶ఺ƷĻһһǺѻһǮģѱȽϸߵĳǣһٶģܳͱȽϲķˣģһȽϸ߶˵ľƵסһ죬ģȫϸʵҸ˯һҲİĵļ۸ѣˣô졣
ǸѧŴ̨߹ʱ򣬶¥ܺƷˣ¶һıóѵ΢Ц
ûѧǸϣ԰ŵģĿģǰϣʵϣռͥ۹ɹѧнһ룬Ѿūά˹ļһһǵķˡ
Ӽʲôط
ӵܣԼ⼮ѧӵļеضѡ
ҪѧµˣȥӼˣΪҪµˣȥѧʵ÷ѧˣѧҲкĹֱȽרҵĵط͵츳˲ܽˡ
ԣЩӵ浽һ飬ȻǰˣҲЩӵܶ𵽵Ψһˡ
ƳЩ֣ƳٵĸֺôڵֶͿԴݵĲá
Щѧԭǰռͥ۹ĹӵܣС͹ݳ޵ĹڳǣҪƵĹ棬ҪǮĵطͶȥˣؼǣǹ񳤰ǵĹ֮󣬾Ҳصռͥȥˡ
ΪһУȰռͥ۹£ʣֻҪ꣬˺ַʽ͸ںһһߴ꣬ٻصһûе磬ûũһңǻһߴ˿һߴ塣
ԣūά˹ѧһ˼ģųڴһǮ壬ڽ״ڵʱ򣬲ϣһʮɵίУԱ͸ϣԵĵס
һᣬڶ¥Ʒˣյһ¥ԱϢ
θڵǲСһֱӹ̽Ͷʹ˾ĹƱǧᣬЩˡ˽ԱĻ㱨֮ܵ
Ҫ㣬ͱѴʳˣˣ˹ˣʵ̰ˣƷԽҲԽķˣһָô棬һߵ
ڣ̲ɣܵľԭܹ֤ܵȯһ飬ڵ֤ȯģѾǸʱֻмҹɷƹ˾Ĺģ
弯ţطҵﵽǧ׼еĹ˾нټңйɷ֤ȯֵҲʮڹᣬҪ֪ⲿʱƣϴǮ£ǮׯܴҲʮڹҶѣ֮ôߵֵҲΪܶ˹Ҹ߼չҵĹɷݣֵߡ
Ȼˣ˾ĹƱǰг󣬽׾ͱĺƵˣ֤ȯÿĽʹﵽʵｻһɣÿգܹϵ˰գһԴﵽ߰ٶ˰գܲ˰һɣϾǲЧߵĵطÿʽװٷ֮յ˰
ô˼ǿʼʮһɵ򵥼۸֮󣬽״ֻǺȻһûжˣܱ㿪ѯʵ
ЩҵܳɽҲֻǸٵļֵѣھǣк̽Ͷʹ˾ƱЩ󻧣һ˼ֳӯ֮Լ÷ֺ죬Щԭʼɵ˵֮оͿԿûһȱǮ
Ʒüͷһƺƣ˵ͷԣгܹĵǲŻ׷׳߼۾ȻΪ̽Ͷʹ˾׬ȡǵǮǾͳȫǡ
Ȼ֪ǲҪЩ׬յǮģԣ˽ƷĲ֮󣬵ͷͬôͷʩΪɣ
ƷҲóΪƹܵĳֹƾ֤˽Աȥʮһɵļ۸ÿӣҳһɣ˳ߵļ۸չĻֵͣҷԸ
ƷЩ̽Ͷʹ˾ĹƱȻ񵱳ûģҸ弯弯һǧᣬһɺ̽Ͷʹ˾ԭʼɣΪ˺̽Ͷʹ˾ĵһɶ˴
ҵû֮󣬽ʮɣҸ弯壬ʣµʮɣηֲѾɣʮһɵļ۸㣬ǿǼֵǧᣬĲҵûգǳеЩɷݣƸǰʮλãĲҵһλֻ¶ס
ˣˣʮᣬ˳۹ɷˡ
һʽ֮һƬȻ˵Ĺע㣬߿˹
ղϣԵʮ򵥹ȥ֮󣬾ͳ˺̽˾µּۣǣû˸۸򵥣ǣǸʮ򵥣ʮֵۡ
ڣͻȻٵһɣԱΪϣһɵĳֹƾ֤ʱô֪˳ˣңһһɣͷһɺ̽Ͷʹ˾Ʊģԭʼɶǣ˵Ķ˷ˣ˳ôҲлչһЩɷ֡
ŵģȻ˶ˣǴʳڰͼȻСɽʱ䲻ңҲǺϣһĴ㣬㹻ǮҪʢĴƲɹһ
ǣܹҲʹ˼ֵһǧҵĻƽ𣬲ңһ֪ϣԴ߰ʮջƽԼǮٶ
ϣԵʲôȻ֪ΪҲһʳڴƵѧڰڵơ
ﲻõ˵ģõôֵۺʵͿܲ޴࣬սбʳôǵľӵս־;ģͻǿ㡣
ҪõôƱҪҺ̽Ͷʹ˾а̽Ͷʹ˾ĹɷݣܽԼԼĳɱ׬ȡڹЩʱһЩԣ̽Ͷʹ˾Ĺɷݣ˵ǳҪ
˶䣬ҪǹһϣԼ۸ߵ򵥵ĻܹһЩλʳѧ򰬲˶
ǣϣԺܿҲļ۸İΪºĬµĴ֮һֳ̼İ˶ɲɵһλѧ
ʳѧ͵Ҫ˭ļ۸ȴЩҪ۹ɷݵˣڣʮһɵļ۸Ѿˣ֤ѾгйɷݵĴ󻧣۸ˡ
˵˶Ƕˣȴûżٵȵȿһպֻһɵ˳ԼĹɷݣóȻ³Ѽ۸̧ˣҲղʲôɷݵġ
ô˵λʳѧҲû˵ʲôһߣڰռͥ۹ʹʳ۹̫ѺõٹѾ׼̧߼۸ϣԺͰ˶ѪˣȻǹΪʳ˵תìͷһǣܶõǮƲ࣬ѣȷ֮󣬵̧λҪЩǮȫ˹ƱһʱᣬǿɾûʲôǮˣ׬ǮĿġ
˼СһЩùһֳĴս֮󣬹ͬȱʳȱ໽У߲֣ǿ϶ҪŪһЩȥģûʳͰռͥ۹һԵ֣õϷһֱǶǲȡƣԣôУֻҪܹһУȻͬ˼кܶ࣬ĿǰûǸҲȱʳġ
ԥţ̽Ͷʹ˾ĵֶˣԱֽһɳֹƾ֤͵ϣʱ˶ˣɵĳۣǾ֤ʮļ۸ѾһЩߵĳֹɴ󻧡
ȥҹһʮļ۸ҲҪʮɡ˶óҶǵĴƾ֤λѧ
˹ҹһʮһ򵥣ҪʮɡٹˣȻ󣬺ܿ죬Ǹ˹Ĳ˹ѧҴ״Ǳܡ
ǣǡ
ּƸ£ϣʮһɵ뵥ۣ˵λ¥ķУƷЦ벻ôûģŸտʼҧˣ۸ʮĻٳһɣ˺


692 ŵ
ǮôƷǲⷢĳֹɴҲֵģηֲ֮󣬺̽Ͷʹ˾ܹǧİɣʮļ۸㣬ǿҪڶȫңȫֹ͢һ룬վԻȨ
ڶᣬǿǴ֮һĴ㹻й˽ǣԵǰ羭ǰռͥ۹ܹõĻǮҲԲᳬڹᣬҲǸƼǰˮƽ൱ѡ
ų߼۵ˣŹһֹƱ̽Ͷʹ˾ĹɼۣҲһ·ڶ෽߼۸£ֱЩ۵ļһѾ׽״ĴƸǳôºˣģʮĵϼӣȫԸͼֱģһϼӣ˳̬ԣʱ۾ʮᡣ
ǰһʱ䣬˺̽˾Ĺɼ۷ǵĴƳֹɹɶǣΪ֮ӶʮǵʮᣬһûдﵽأǸų֣֪۸ǵʲô̶ȣֻҪŹƱԺ׵зֺ죬ʵ壬Ѿֵˣֺܷԡ
Ҷɵ˭ԸһԴԴϸԼ½𵰵ļء
ÿֻʱһʱһʱֹ̣Ʒ干ȥ˶ʮɣʮ߹ңǮ߰ٶᡣ
֮󣬲ܺƷ°ˣʮɹƱɢʮУֻϣϵĹɷ΢һѣɣڼЩ˹ɷݵеǮ֮˵˴Ǭİ칫¥㱨
̫ӵ£ǵļƻЧˣһ磬ʹ߰ٶǰѱڽͷԳԼľϢȥôаգһ죬ܽлʣµǮȫͳңҪֵĹɷݣҪôࡣƷ౨
Ǭԣ˵ͷ޵ķǳãֻͼǧܶǹڵľɳ𣿡
ƷҡҡͷܣǸľ壬Ҫϵڹᣬ𵽺ԵЧԣǻҪһƻ
Ǭʵʲôƻ
ƷЦЦȻǵѺǣң򵽵ĹɷѺ
Ѻǣ
ǬƷĽ飬üͷȻϾͨˡ
̽Ͷʹ˾˰᲻òߣǮƱʵϣֻǰڴǮŲҿڴѡ
ǣȻõܶຣ̽Ͷʹ˾ĹƱȴǷ´ƾ޶ĴҪƱҪڱǲˣҴƽʱѺЩƱֱӱծǰװʧѾƱǮƲ˵ϣǷһծ
һֵͷչľսǻûʶսѾʼʱ򣬴Ѿʼ׬ȡʵ棬ǾʵͬʱӾڲĻҡ
˭Ķǵջôأ
ֻϧޣҪ֣ǬһЩյдǣǸӵĵ͵ջ
ֻҪֽϵϢһǳȥа쳼ڽģǴǮȫ͹⣬̫ӵ¿ϣ͸©ܹΪṩһѺϢôҳ̸ɡƷг˵
ܺãһжļƻ죬ɣǴŵѶȣܼɡǬİ
ʵܵƵӰѾܴˣΪǶԴƽڣԶԶڳڣңȥģһЩƷƵģȴһЩԴ಻ƷǮ£Ѿʼһ̶ȵǮģЩˣв׼ΪԼĿȴûͻ಻ֲȻǳŸǴƷĴƵģǻǵͳߡ
Ϊǵͳ߲ûΪҪʹôƵĲƷҲˣǸҪǮԣ᲻ϵӸ˰գ˾ǰǹҲûǮôֻ뱾Ȩ󸻺ȥˣǹڵȶָ½
ÿҵĸײ֮ԸԭģǶһԴĽ׼ִֻܹƵƷ̫ҪˣΪƴЩƷˣԺֻúһֱȽôֵӪԣƷѣǾǡҪֻҪĶǱҪģôȻͻԴԴϵơ
кܶıأ磬ĸ˴ҲӾǹڲȶصӣҲǴƱȽȶλȽϰսҵЩһֱ֡
ԣǻҵɣѾˣֻǵͳߣѰֶײƽʱ򣬴Ҿͻ᳹ױʱǾ߱аմȥĴƳֵʱ̡
Ǭ˼˫ɣΪ˲ֵ֣֣ƣ߲ͷʱ򣬱ܺƷץסᣬƽĸˡ
Щֳ߲˵ʱ򣬴ƽٺ˿ڣھʵʵʴȵȸȫ׼˵£ţͻƲɵ
ǬڳһϵеľƵʱɽϵҲûţСãԺӣѾһʺϷֲ۫¿ֲȥ
ţɱСϺ˵ˣڣٿ԰һ˿ڴصľãҪָǱصĵιĻһ᲻øأ㡰ԺӵǱصһʯɱ֮ԺӺܲԸĹˮʵ
㡿ǼͰСϺЩƵǣҪҽһڳɳңҪڳһʯˮɱ⹤Ҳ̫˰ɣǱؿɲǾô̡
ǱںǧƽѾΪУʱ֮Գ֣۫ݸ֮󣬳޼Ϊ侳кӵˮȡΪǱ˼ΪǱصġ
Ȼʷγôģ޼֮ô滮ȻΪʱ򣬾ͰĹ滮˳
ڵǱأҪǰԶܱߣÿΧһһأ֮ܺңԶΪжӵˮ·İѾǧѾεĻ޼ɲô滮ġ
ڲûкǱôΪ䶫λãڸݾأҲвһǧٶƽһƽúĶ㣬ǿɾһǧĶأֻһĵطƽ￪ϺˮҲҪھʮĶϵˮôˣֱеͷΡ
ôأЩϺֵɣ⼸ֻСϺֻҪʳˣֻҪʱ䷱ֳܰصˮȫռʱǿȡ֮֮ϺЩϺ⣬˿ԳԣЩϺǣϺõļѼϣͿԸɽϵļѼֳҵṩϣԴԴϵĲԴ롣ˣ㲻ֽʮĦ͹ôɹ˫磬һһĹˮѲ˶󹦷ġ
УڣԸ˵ġһ˵ţһ߽ǼͰСϺмĶĳ
ʮˣһĶҵĳƽÿʵֻҪĶɼ˫ҪĶĵطڵһ׶ҲǷǳѶȵ飬ΪԽԽڣƽԭͨڰͻˮʼ㻹ܿţ˰Ժ󣬾ֻܿˡ
ôȥҪ꣬ٵڣµʱ䣬ЩȥĻ޽ðصĵطðصһĶҵˮܸоеֱðЩСϺЩǲ̵ʱ΢鷳һЩѡ
ӺһȽעʳƷȫģȻϣ˳Եķˣң뾡ĿСϺҰֳóԲγֺӰ̬
ԣ鷳ЩҲԺӣҪãϾڸܰһˮɱʳҰģ׳ԻӣڵҽѧˮƽɲôöԸ
ЩͰι˿СϺԺӾͷˣЩСϺͰôòֵˮϴϻܴʲôˣҲȽǿְɣ
ڵ񣬿ɲǽιСϺҪֳǴ˶ڼ䣬Щģ͵ġ


693 ȥ
·ݣɽϵܶﶼֲصĴҲʼæµȵǽȥӶˣǺǻ͵ſˣֻҪЩûˮܹĳ磬ũӵܻũѧˮƽͻܹ֤ɻȡһջ
ĹֲæģǼӦǿĴͲõģҪ˵ѡֲַ
ߵĹʵ̫ˣʦЪᣬȵ̶ɣһ̩һ̶ݸũæǺһЩ
ϵɽ￪ֲ԰ɱĻҪѵĶ࣬˵ȵɱóϣЩʱĻðϮ˵ޣҪ֯ȥɱؼЩûûˣɱһֻһƵòŴˣȦΧ֮󣬷Żյء
ԭʼŻ𣬱ҪǳСע⣬µĸλãҪԼ飬ųΣգеĵطĵģʱԶ֣ǿ
飬Ͳ򵥣ũҵĿǰһƬһƬŪҪеֲ԰ٺãֻµúü꣬취辶
£ӹ̩ݹ̶͹ȥȵʱĲ併ϣԡ
Ҫֲ࣬ҪɽϵʱһһŪǾͿˡ̩ӣٶȴװ̶ĴͰ̶
ϵĲҵȽ϶࣬ǱͶԼҪҪǰ鶼£ǸɻǴ۾̫ˣ⼸ҾĥӦȥһˡ˵ڶʱͲٺȵôˣһСںȣһߵ
̩Щʵȥϸ
Ǳߵļ紺ֵǱҲ֣ңǱѾʼĿˣʵкöǿ԰ֲ԰ǱߣĻǱߵ֣ɱ߿ԣĶࡣ
ڵϣ·ߣȱʳ߲ЩǱߣ̻ᵱذֲбҪϾһЩ¹齵ϷɽֵشĲ䣬ٶ˿ڡ
֮ǰѾ˲ũѧȥǱôһЩӣٰЩϰԸǣԼֲ𣿡̩֮УЩϣ뿪ϡ
ЩũŵӵܣҲǴûοЩũѧԣһҪȥģߵĻ֮ҰѶСտˣȻƽʱ٣ֲˮƽǺܸߵģǼģǿȥǱߣҲͳﰲһ£ͻء̶֮󣬽µ
ǱߵǿϱߵĵǳʺֲܶҪȥʲôڣĻȵĽֺغܻãжּ֣࣬Чܸá
ǣҾ֪ͨ׼촬ˣɵÿЩߣҪĵպãܱߵҰһ֮ǾͿʼˣ˵ǸʽԪסһ͡ũׯƵĺܸӣǵԹűȽϺá
νıʽԪסһũׯڵ⻷˺ϵΧݣ¥Ƴһֲֳܹ֤סȫʵĴľ
ܹ֮ԴΪλʮϰٻ˼ңΧݼӵ¥ƣʹһر˴ţɽҪԹƣӱ˵Щˡ
ʵϣƵĽʼʱڣּ˺ִܶ˵ȥʹܹȫĴɽֵͬʱҲӱ
ѡַҪãҪũ룬ȡˮ㣬ӽǿҪųܵɽʯĿܡ
Σеĳڣǰ쳨ʱҲԹһĻʽڣҰڰûйرյʱҲ׸ƱµŶǵ¥һЩ
кܶ¥سһ¥߻ܸߣңסˣѼţȼֻҪһˮΧǽǵɳӹ˳أˮɳй˵ԺڣܹѼţãϴЩľסأֻҪƵиߴ׵߿ռ䣬ͨƣһ㲻жζϾֳģҲܴ󣬾ǹΧݵԼʳã߸ֵʱʹöѡ
һˮԼЩţѼķ㣬˳һиߵƵˮֱ֮ǰںõĳ󻯷ʣ¥ϵϵͳҲӻصģˮ׿ӣͰչ֮ˮϵͳˣɴѹֱӽˮѹ¥ϣʹá
ң˲Ǿסڶ¥¥Ϊ¥ũ߻ʳֿ⡣
һ¥϶¥Ҳ¥ݣǿɹ峵ͨеĴб»ƶϣϵʪϷʱ򣬿ɲܽʳһ㣬ŵţܿͻᷢù
ڶ¥ҲҪڴõľϣŷʯҴøɲϯΧ
¥ס˵ĵأú߸Ƕ඼󴰣ͨ죬һ¥󷿵ζӰ죬ӸһЩھסĵط˻ӽңط֮óҲٵĶ࣬ɱãӼ򵥡
ʱ򣬴ֻҪڼܾӸ£ӷֲΧܵأˣҰҪԶԶľܿͨɫ߰ȷĶԱȣׯڳƺûνǾѵﾰ
ΧмԲεĴɹԼ˶ƽʱһЩ̫ܹӣˮɹɹɶģũæʱ򣬲ŻɹһṩоĴ䱸һɱ޵׵ˡ
ּʽסҲܹǼһԺ͸֣Σճ̶Ƚͺܶ࣬ԭȺܶסڳ⣬ɢɢľϴӾסҪȫĶ࣬ʣɾ̶ȣҲȫһΣﵽʱֻ£סڴǳڵõĳ̶ȡ
ϾЩסڳǳˣԾ̣Ϊģᣬе˶ȥ񹤣ũҵǴĻϡ
һֲ԰ĳλ֮ʹһЩӣǴֺȥˣЩܹϵճõƽȶ밻֪壬Ҳеĵ̩һЩ
ͻɽϵһϵƬ𽥵Ŀһ˾ӣȶհȫʵĺõط
ϴĴںõ£һ첻ʻϣǶп촬ΪֺͨϿĺߣƵ֮£ѾԽԽѧԣǧḷ́ҹд㵽ˣúĵͼĻӣֻǴӹӹغԽϵ½ѡ
ûֱӳȥϣΪ½Ƭ򣬼ʺĵӴ޴ɣɿΪֲֻ֣Ϊޣֻ˳һЩĳأͲòˣȵ̵ʱ򣬵ǿһЩ˹
ԭʼﴩУдҲǺģֱѮǬǷ˴һƨծţμϵǴµʱŵִϿǡ
ڿɲǺԼʥأʵϣ⼸ٿҪĶ࣬ΪİȻ̶ȲϣûôĲҵû⼸⹵ͨôƵʵҲ밻Ǯ̺֪ʶȫҽƱ֮ģǣˣҲֻ޽һţ޺ãԶĺأ


694 
֮ϣĵķ
ȸȥƳ
ѩɽҫ⡣
ɫ·ϡ
ĵܽصߺ赸ҲĺΨȻǵıȴ֮ɫ
ڵϣûиﳪôãɽ֣νѩɽûһ·ܹ߹ȥ
νɫðɣΪȳμˮľɫãμˮľй滮һЩӽɿˮҲǳʺͨдֻĩſʼųǣڻһƬߣżסϣéС䡣
ʦﳪģ𣿡һϣϯ֮ϵδʵ
ղŰ˱ڽӷϣΪ˸裬ȻС檵ĸȴˡ
Ҫ֪֧裬ڽ˶ĿĻʽ׸ģѾǰϾĹųĴصõĸˡ
ֻҪŬȥϾܱôãǲųɴ±ѧϰǸղų֧ɣ׸ͬʱҲ˿˵־򡣴˺ǻʱôץĻδزʵָеþ󡣡
ʵڶ˶ڼ䣬֪ϴǻϵĹݳ֮󣬾ٰ˶飬Ͽʼץˡ
ֻϧȫʹͽϣ޼ɼе˽ǣֵֻ֧ĴǣȻкܶ͹ãʱ䣬ҲֻǰѳǽһЩڵĵ·ˮȵķˣͨеˮ·ֻ޵һ롣
ûдμϸҵҵǰ£ҪŪЩҪһҵԭϣǷǳۻģҲ˲١
ѾŬˣƽʱ˸ֲɿ֣Ҷ˽ϣҲˣⶼˣһǳҲûнЩɥĵ
ʱڵϣͨ·ǳ㣬ɲôͨ˴ҪʲôʣϾǧˮִȫزͣĸˣ֮ʱڿٵ޽Ͷһٶרҵ֮⣬ʱٻнµıǱ޼ҲǰõԴˣнĹģ
ԼԽǾͲܸǵĽȱˡʮϵĲ࣬Ƕ˵Сˡ
˿ɥӣЦЦȷʵѾŬˣֻǷûôöԶѣǵķһͶһĳǳأãĳǳأʺ𣿶ң֪Ϊʲô𣿡
ôߣȻҲͲᱻתˣʤΪ˱ȽʵڣΪԼԼĶ̴סԼ棬ֻ̣ԣȻԼվ͸һʦҡ
ˣҶΪ˴ƶѡ
λϣֵҪסһ㣬Ҫ¸·ѳǳ޵Ưûһ٣ݵͨĵ·˾ͲԸҶĳǳأͷңǺоϻĥ󿳲񹤣޺·ھĥ˵Щ˺͸Ľϣܹٵͽǳص޽ͻܶࡣ⣬רҵ飬רҵǲ޽ǳش¥רҵĺ˽ŶǿܱߣΪø׼ṩһȽʱݵĹСپǣҪˣԼĳˣϰɽ֣סľݽУαҪѧ޽Щֽˮ¥ﵽǴľЩľϣ޽̨ͤ¥ʽΨҲܽʡǵĽɱǵİվסʱҲϰߡ
ϷʪȣϵʱѾʶˣˮ࣬שݣûпյϵͳʱһ̫ͨɹⲻãһʪ밻ѷݵĴϲɹͨϺõȡ
øĴľ̨ͤ¥ʺס˳ھסڸЩķǵ彡Ҳкô
ʵƵʽΧݽҲʮֺʣԺڿֲصʱͻôǰפũѧʽһЩ˴ӣʱģ½С
˱ȽϱǸңôɣȽֱӵĳԼǲȫ˼
ҪǸԣͲʱ仹û޺һ·һˣԣЦҡҡͷҪģǰѽǵĹͣڱؽɳѰһʺ޽ͷĵط޽һɹ϶ബֻͣĴͷȻͨһӴǰͷĿˮ·ǴУطˣ߽ģҪ۵زܿٵĽɱʱɱܳɱ½
ֻôһ˵ʱȻ򣬴ǰ˶ôŪöֳȺɽ룬Ҫһǧ·̣ȴҪ߰ϣȴ֪ʵϵˮϵǺܷģжھͨνľУľϣʱڣͿԿŽˮ͵γۡ
ɳĵطʯζ䣬˴ζΣˮѾʮƽǳʺдֻҪˮ΢һЩؽܹеĴֻܹֻҪ˴˵⣬ôطͱ̻ˡ
أɵҲ֪Щ飬ǽ֮ԣܹ֮صķչ𵽷ǳİʱЩȲĵ
оǼܹͨͨйٵˮ·ңܵޣҲʼޣǱֹ߽ܸߣʵȣǷһЩ϶һЩ
ûˣð취ȻǰͲöһЩģͣס˻ͷһʧ֮ɫ
ЦЦڵĿǰ£ѾˣʵҪģǰµİգأѧϰũ·ж෽㣬û㹻ĿɳҲȻȻԴֻܶɹһʱѶѣþʱ˭Ըװ׵ĸṩʳ󰡣ߵ˿ڲϵķչ׳ǵȻԴٶȣҲԽԽ죬ͻԽԽȡңĿ꣬ҲӦֻÿеĳԣеĴˣӦöĸһЩеˣУɽϵİһԣ
֮кܶȻԴЩȻԴҪʱģٶԶ˵ķֳٶҪĶ࣬ǶָЩҰҩģҶ߿һ㣬ͻһĿԴĻôһǻߵͷġ
ңЩҲֻǿԭȿԶյҪһЩѡ
ũҵǻȥԣĻԸũҵټȻԴļӳɣǲʵָԣġ
ǣǲӽֽǣ˶ٿʱ򣬳ǳػû޽ãô½Ȼ֪˵ǶԵģǣ˶ᣬҪɵһȴǲҵ
Ǻǣͷİɣ͢Ľ̶ӣʱͽĴǶ޽ˣѵ겻ܻûнһĴ޽ãҸղ˵ģרҵ飬רҵ˼ˡЦŸ͵
ꣿǲҪȥ޽ݳôЩĵ
شݳǷ빫޽ˣֻҪıأһС˹ȥ굽һ꣬ȫɣ°ʱ򣬳͢İ̶ӣͻ½ˣԣٽ޽ͷ޽һӴͨͷˮ·ʮҪҼȡ
˵ôͻȻô຺̼֣ʳصأһȻӵ
ЦЦҹƣҲʵĶ࣬ʵͶԸȴǿң󡣡
ô֪ǶܲܰظǣǳǮҲֻԸٵǮһЩ棬ȴûһǣԸͶǮǴƵģɹũѧ˵ǹأͰѽǵķȫ׬ˣҲҪ׳ЩڵءЩȵĵǰЩ˵˼ȫˡ
ԣٶЦͶʣҪرʵģǣΪشƸģˮ½ͨңＯн֮˿ڷǳܼϱֽ̼϶࣬δδػСԣǱߵأԸ⻨ǮֻҪҵǾ׬׬ٵ⣬ǣߣشƫƧçģǣҲǿ±⣬ʵʮ󣬷չǱҲһ㣬￪һЩ棬һЩСչǵĲӯǣƵĻ˸˭סأߣûסƵĿͻȺ尡


695 ôоϲ
ϵ⣬˵ˣǾûʱ򣬲һոմҰĲʱʼ⽨ͳιɵĵѡ
ȻҲȫûнİ취Ϊެ¥Ʋ磬õֱ߾ҲԶչҵǱҲһЩֻҪѲ󣬵·ͨȫ԰ҵһһɫģȻǰҵˣû񳤰ôȨ󸻺Ļǵĸ߶˲ҵҲģԣֻ׶ˣǵ͵ƽͨƽѵĵز
˵⣬ʱͷʹˣûЩ߶˴Ƶ꣬ôдμ˶ĸԣʵô죿
ǳǶż޽ֺαؼ޽Ƶأǰ￪ã·޺ãȥǸԣˣЩأȻͻֵǮġ
ȥһ⣬˲̸ϣлضެ磬ެΪʲôнƵĽһ;еĿջϢͨΪеĲ࣬ϺĲ١
ʵܲģ϶ܲĲԭϻṩģ裬ҩģͶеִ̼߲ȥӹġ
ˣҽձͣеḶ́һȥ·ȻôһﶼķԸȥ˾
ЦЦʵ뽨ǣҲͻҸղŸ˵ˣϣӦˣ޽̨ͤ¥ľϽЩľȻǿʱ򣬿ǰЩľϿƺãʵΪ֮Ľǣʡʱ乤򣬵ȵʱ򹤳̶ӵˣѾƺõĸľϣͻܶࡣ
ôôʦƶһõķԣټ¹ԱǰԸ
ǸʵԸʵ⼸꣬͢ϵ˲ٹԱǵײԱǴʵϰĿǰҲһѾײ㡣
֮ǰƽս֮ϵĵ̿ɲСȺİͼٻҪ֮һ
Ϊأȵưͼ󣬱ΧмĺڳҲѾƳ鵽˰Ͼ¡
Ҳ˵飬ΣԽϵһ󲿷ڶ£ҲΪʲô֮أӵжٶ˿ڵԭ
ЩԱҪǷڴгϣǼŬҲЩЧٶԸгͨͷңѪͻˡ
ǵģ򽫻ڷչ棬ˣҶгкȹϺˣȻͲôͻ𽥵ģͻΪһ塣
һٽӷ磬ԳһδչĴ飬ûϵģһ˵ĳƺŲǰ׽еģ뷨Ͳԣ˵оУܿ죬Эһؿ
ȣȻǿܱˣʮ˸ɻͼǧ˸ɻȫͲһ£бĴͷ˫ƽ棬ǸٶȾԿ죬ɱ׼̵ľϣ͵ɹ֮󣬻ȫسﴢãȽֱĴľɹ֮ȥ֮ݴš
ָ飬ͲҪǰũѧĽ£ʵѾһЩˣڣֻǰѹģ˼ʮڲó޽ǳط棬˷ʱѡ
ǿһЩصֵ֮أνǵ֮ңļ紺нԵ²ȵ飬ҲʮȣǳʺϴֻҪ￪Щʺں㶨¶ҰģƵ
ӦԱȽǿķѣߵǿʵֲģ˹ʹ̶Ƚ϶ǸߵĲҪҪġ
ںϾҹѳڵһʡǴڣҲַյΪʵ̫࣬ڼ˻ûȥ
ԭߵҩģֲҲط޷Ƶģ͵ԣũѧһЩҰҩģ󻨲ֲȽ϶ĵطλ֮ˣ˺ܶཨͼֽ
ԺЩֲ԰͵ЩũѧԼ֯ˣڿΪʳĴټˣ˼ڿ֮󣬱Ŵң¿õУֲȥЩӣ´ֲƷ֣֮ĲζȵȣҪطԱȡ
£һֱϴѮߣң˺ܶȽ۵̨ͤ¥ͼⶼںľģȻӸȤΧݵ¥ģܽϰʵķݡ
۵޽Щľʵ˹óֻǸͨ滮쾭ȦѣԺ棬һҪγɫһΣܼ̣ŴԼѣ档
ԣȽĹ̶ϵʱҪ޽ģѾһ壬ݻΪͨأһǾۣ԰һĳǳأңֻһǳأ죬âϣն󣬶ͨ·ƵԾΪĳǳء
ϵĲެʹҵϣ𲽷Զص棬߶ӡ
ֲѡк쵺ϣΪˣ˸һֲ԰ѣȻòôֵģôˣҪһֲͬʱһ߸ϵĴӣѧϰһдߺ
ϵˮϵũҵȥ֮󣬿Էغֻδõֱغĵ̣Ϳ԰һ̣ܱ֮ǰϵҪ˿Ҳࡣ
ѮٶȻص˹ߣһʱ䣬ôһԼȥ磬׻ġ
ʦ׳ĺúõģΪʲôҪһ룿̩Ҫʱ±ˣЩ׵ˣҲ±ˣΪ֮󣬻ֹһ㣬װϵĲλȫһˡ
ָָԼСϴ¡ѿʱһЩûõĲ֣ܴٽĸϵϵˣܸӿ̶ܸеݣʹװӸ󣬿ӱ˸ܼϵķģȻôҲֹ㣬ʹ俹ǿ߼ٳ溦ͻȡ
ðɣ˵ͷͷǵ̩Ҳˣƶı׼Ҳں׸벻磬ʵҲܵ飬գͨѧͳƣóһŷǳԲĽ˵ģһûģ߲һңҪ֪ױ͸߲һɵĲ࣬ǿǹٽɼҪԡ
ѣ֮ҲʮãΪ⼸ӦԱǿСҪ󣬲˱ȽϺʩʵȸֶΣЩ𾪲СǾãЩ˴֮󣬾ܵףһ㣬ǱߣҪõĶࡣ
ھȽϿѧĲַԼһЩȽϾϸݣ׷ʴ溦ȼӳֻ֮±ڵձȽϴԵֲַĲҪ߳һϡ
ʦ¸µ̵ʱЩȫջ˰ɣˣ̩ͷˣЩױϰ벿֣Ȼܹȫ˵ȻЩСžŵģǾǰЩֺ֮ǰ
С̩֪Ѳһ֮󣬾ͷҪƳ͢ĳ棬빫Ϊ󽫾ô
̩ҡҡͷ
ֵΪ빫ֻͷ飬ӲԼ㸸ǻõϲ
ô˵̩˲䶮ˣٲʲô飬ĵȥҷ밻ѧϰô쾪ϲľȥˡ
˵ϲʵǬߣǲŽ˴쾪ϲµʱ䣬ŴӳߵݣУ˺ذǳصĻѣѾߴǧᣬǷ˵͵ȥ֮䶼ãԼЩˡ
ڳʮܹжʮǮׯܴȣڹᣬУռͥ۹һҾռǧᣬʳ˹õȣǧ᲻ȣǼᣬǧ᲻ȡ
ɱΪǬڹǣʵϣֻǸЩ˿ͨһɷݵѺķѣЩǮûдӴǮׯóǷôǮҲֻõһֺ̽Ͷʹ˾Ĺɷݶѣܹɡ
ΪǶõ֧ƱľҲͱĸӼձ̧˾ʮһɵĳ߼λԭʼɶʮı£׷׶ҡʼԼгеĹɷݣ󣬼ԭʹƵֽܹڽ˲ǧᡣ
ңǷôǮԹƣΪǮԼ̧ȥģƹٷûйôֻΪǵҪṩ˷ѣʱ֧Ʊļ۸ûô


696 ͺ
ƾµĴѳɣǬܣƷļƻֻǸ֮һͳ·ʶѣ޶Ƿծ뾡취ڹں𣬵ʱ򣬴ƾͻάƽյ̬ݿŷǴ½Ľš
һοԣ̩ϰֵжãĹҲ޷ǬȵģʺĵģЩӵĻ£㡹ִҪȢСãΪˣϧײ˳ʺ󣬿ϣʺҲͲƽʲôˣ֪ϢȴּοһʹҲǱʾ׷Ů֧֡
̩ߣʺΪԼܹһԶģϾ̩ӣ˭֪ѡˣ̩Ҳͬ⣬ҪȢĹһŮٵŮͽгʺˣЩѺþöûˡ
˭֪ڵ֪Ůֽа֮Ǿ˫޳ɣѾͷǰͼüΣϵ¥Լ׹裬ڹиӣ򸾵Ѭս³ģ˺֪㣬ҳҲԽԽƯ
ǣ̩ߣе㲻˼ңôƵ۹ĵջӣ̫֮⣬λߵȢף˼ŮȻ᲻ͬ⣬飬ǧ궼ǲܷģڴƣǴˡ
Ȼ°£ͱ̩Ϊ飬뵽һ⡣
ͨ飬ܸЩԹҹģԼʺʱ壬ԺἰȺˣΪȫ뺺ˣЩʱ帴գҲ𽥵ʧγûˡ
ǣгүǶָǣŮΪʵûкʵģҲҪһΪ
ͨһ˿ڲ壬һͺٳʲôҵˣŮӳΪһƣôҰȥͺˣΪҵУһѪͳǱģȻЩȺӴ󣬵вȺλĳ⡣
ŷǴ½ͳһսƻͻ⣬˹ˣʳˣŷްˣ˵ȺɶĿǰĺ˻ЩȺͻΪвȺĴڡ
ԣƶںϣȹȺչ岩ڳ飬ĸƶȡ
ȡƽ檵һЩƣŮΪ檣ܲޣֻҪԼ
ңЩŮһ޸ưգͿõƻ͢ҪߣԱְԱɺŮΪ檣һĻ٣ŮΪ檵ƽԷְҵͬһȣһɵ˰գ壬УΪгдƻǣͺͬߴ
ΪȺչԶƵĽ飬ʱõгͬӦϢȫ֮󣬰󶼻ڣȹһŮ׷֮磬ЩӱսңƾڵĺŮþְ취سдƻİգʮİСӣħƣӱ˵Щ׳ʿˣԣƶɶҸ˿۾µ´֮󣬿ܻʱʽ
ѮϵѡλõļΧݶĲˣѲһͽ֮󣬱㷵عݳǣ׼мոͳƣͽЩӦԽǿﲻͬڱȽϻ⣬˷ѵʱɱϴ󣬶ңˣںҲûֹЩҺмֹ飬ǵһЩ飬ԺӦвջ
ңԺβֻǴӣոõĽҶͷųҺв٣ѾõоԺоˡ
³ʱСŹڣһڣһӽˮãһĲﵽʮһʯһǧʮĽһٶӼʮӦܴﵽԤڲֳһǧİٽϣôµӽˮĶʮˡ
ũ߲ڳȥ溦֮⣬һӱĽòӽ׷ģһ㣬ڵ£һЩƣǾǸزԭҰֱȽ϶ࡣ
ڶǷϱӪ㣬͸˳Զ˸ʳ᳤һϣũĸʳ
ڿƼˮƽ޷ﵽϣЩȫλĲӪʱõǶ׷ʵİ취ɳܵķΧ֮ڣһֱԱӣ̣ҲӣĿǰЧ
ȻǲҲķʽȥΪҪͶϳɱ̫ˣֻҪרҵˣһֻأõӾͺá
ԣһڵĵִﵽԤĿ꣬ĵ֣ȥ֣ҲֳʮʯҵĶͶˣϵķ棬Ӳݵļﲻ꣬Ҳкܴϵ
һǧٽҵĲȻƽԭձĶǧˮƽ߰˰ٽʱڣѾ㹻ˣΪڲҪôˡ
ڷİգǻָܹ߰ʯҵĲǣڴƵũḻˣδҪˮھ˵ķ棬˾Ǻ޴ѡ˾ף߸߲ǲѡ
ĳĲǲģֲˮɵĶࡣ
ʦЩ׵⼸쾭˵ط̫ˣֳףȻİӴĶ࣬Ҳӱ̩ڳſӭӵ֮ϲ̵ĵ
Ǵǰʩʣ׷ʣ溦磬һֲ׵Ļ֪ʶֳܹ߲ˣô֪׵İӴǲ͵ˣ
һ۵ɹ̩ʱ˼ӵЩ˵óˣΪְ¿ģұժһЩʳãϲԡ
֪ˣһ۵ϲûðؼϲϲ㡣
ԣ̩ɫЩ壬Ƭ֮ͦŵһϲҵġ
һҾӦģֻҪ㲻ϵŬԼĸþС
ܸıһ˵ģǵϵһԼ˼룬Ƚ϶ŮԵʱǣ̩Ҳǡ
ʵϣ͵׵Ĳ̩һˣ밻ʱҲ˲٣ֻⶫ֮ûôóˣ밻ڣҲʺϿףԣһյسǵϢѾڳʰװ׼ȥķ밻˹
ײߣ֮ĿڸУȴǲ󣬸ӲǴļֵ²̫ߡ̩ܹܸŵĿ֮󣬷밻һƷŲ裬һߵ
ЦЦѿǰɣװҲҪĥۣɸȥֲڵĲ֣ʳźóԣңӪֵɲнѪ֬ѪѹѪӲ˥ϵȺôǷǳʺΪġ
ǺϵġƽҪóԣҪһĹ٣ҪĥıȽϾϸȻͨɸʣϸĻĥɵķĩһͷĿڸУǿԴﵽСĳ̶ȵģΪȻĸζӳɡ
밻ԣȻԭϷĳԷԣ㻹˵ףϷʱɿ࣬ӶЩȷʵĺôĥʳɵÿЩ̸ҡ
밻ʵѾ׵ĺôǾֲʱ򣬱ˮʡģҲͣĿζҪܿ棬ôϿ϶ҪģֲģͿʡºܶȥ顣
Ȼ֪뷨ЦЦغȫԲʱֲһļ׳ԣ˵ĥ棬ҵ𣬺ҲǿɷģŸӱΪ棬ȥ֮ǰǿŪһЩ
ҲɷϷҪʶʶҪʲôߣ˵Ϸȥš
˵׵Ĳ󣬵ǾͲԶˣԹķ밻ãƺʺˣ׷һĶǾ̫ˣǱ׻ܸʡĵ


697 Сһ
ںľÿ£ռ϶ʳһǰѿҶӣһǷըӣֽӣǱԵӣӣڷõΣǣ磬ߦƤ֮гСƬм仮һӣƤһͷмĿ﷭ȥȻ͹ըķӡ
ͨըַӵʱ򣬻ըһʳƬҲǺ׳ƵƬúըģըģһ
ǰĺȥƤһŰϣߦȻߵѹĨƽ֮гСƬ͹ըģȴ֮󣬺ͷһװôױı׻棬ܱ֤಻ģֻҪôӵĿڣԵڶļû⡣
СʱҼһⶫ˺٣רȥҸˣæӣըƬʵͼԸʵģֱѧʱڣпʼ֮󣬵ƳʳĻ𽥼٣ʧ
ԣѺЩɳʳѲۣʵɽϵ׷۵Ĺ಻ϴ飬ˣɹ򽬺©˿ѣʱڣͨһЩľƹܹġ
û죬Ķĺףѵȫջ֮һƷϺõ֣ʣĴ󲿷ֶװ˴Ув٣õĺۣƬȳʳ
Ȼ֮ϵĶˣǧȥμ˶˶ԱԼѵǧȥ׸İգĹԱӹٶҴ󴬣Ӵ
ʱĴŶӣŸոյɽϵڣǬǰѵĹˣǣǻûбԹӽƾ˸µг̣һҲûǸеᷳΪԽ࣬ѧĶҲԽ࣬ƶڳǳصĹ滮յĹ˵ѧʣǿЩɫƤĴ̵ʱ
ţǴƣǿĸ£ֹˮ𣿡
ڽһʱˣܹľɫһֱЩ߶ȣ¶һµɫ̣ϣԵ˼ЩţǣҲµˣЩ̣˹ġ
ǰǧ˹˺ӣѾǾֹ̾ˣǴûĵ۹Ϊ󣬶һôĴӣеĹǼֱ޷
ڣЩ̵ʱǾ͸±ˣԹ㣬ԶԶĳ˴˺ӣǼ͹üʱŪĽ
Щ˲֪Ĳű𾪣Ǭе⣬Щٸǽ˵ǣҲ˶У͵̫ˣǬо𲻵ãĿǰҪչԼǿ֮ͳһ֮սͻи
ǣڽӹЩ̣˷ֹˮˮʹˮȸȶˮ·ͨӷ֮⣬ͨصĵ·ͨƹ滮γܹ֮ʹɽϵũҵЧܶ࣬ҪĻ裬ΪĴڣˮµһĲ
衯ʣѾֹһεĳϣЩ˵ĶˣƵˮ·˵ǻ裬˺Ҳ˵ǻ裬ǰЩ̣ҲǱ˵ǻ裬ƷչѸٵԭ򣬾Ϊעػ衣
ңǿֹ̻ôôÿʮ׾ͻһͷĸţϵĲΪʳ
Ǭ˵µһѾһЩǣҲˣû˻ỳƺŵʵԣֻʶʶνµһ߲ˮǸʲôӡ
ǣϣԵ֪̫ӵ£ܴܲȥһµһأ
Ǭ΢΢һЦкβɡ
˵꣬תͷʵǰǺεؽ磿
̻ظ£۫ݼء
ǺǣȻ£ǵͷ͵ǴɣҲ޷
۫Ǵ½ݣسǣңһõʱ޽³ǣģȻȶĳǳأ˺ӵЩݳǣҪϵεĶࡣ
Ǭ֮󲻾ãӾ͵˼صͷ
ֻϧʦھأ򣬹¿Ҫǰȥݼһġǰ֪ڣ˼أ㵽˾أʽ뾣£ͷǸ·ָʾϵıʶ֮Ǭ̾
ʦֻѾˣ˼գǾͻڽġǬԱУƷߵˣһ߽ӻһʾɲܰЩ˴ȥزιۣǾѧǱ߽ڵĶڴûʵִһͳ֮ǰ⴫
Ǭ˼ʵЩϰҲ䣬ûнǵĴ㣬Ͼ֪ѾֻǾȫĸ˽ݣɽϵļأҲȫĸ˽ѧݣֻǴδ¹ҲûۼʲôӣЩѡ
룬Ÿոմ´ͷ̣㡵ĳݣѾӭ˹
ܼ̫ӵ¡йְΪǬгˡ
δǬˣһԷʱЩ£Һ˶װէһĻδϵóԷϾ࣬ǵķڣߣò˽ϴı仯
񣬹Ҳʱ⣬λι۲ιµȴ㣬ãҲмûмˣǿԱ߿ġǬȵĽ΢΢㡷
ܵǬݹ꣬˷ЩղţǬ˵ιʱϿһ㾢ʱˣǬ˼ֻЩ˿
ʱ򣬽ˮýʱڣͿҪոˣҿǰһۡ
Ҫ򵥣֮ڣȫǣô׼
ʱЩ˴̵ĸԣѾڿһޱߵˮߵͬһһ˻һ΢΢׳ۡ
⣬ǵ
Ϊʲôôܼ
⵾룬óñ
һʱ䣬Ҫ㡰´ǾøԣԼĸ̾ȥҪ˿
ⲻǼֲͨˮѣûȵģλҵϸǵעһޱߵĵϵʱǬС˽˼䣬ͼ֮󣬵ͷ˵
ǣ㡵Ĵ£µˮ·ȥ
ĵ֮ܣ֮ڽܸӸܵĵЩۿƾ˵ʳҲһֶΡ
ԣ㡵仰˲úˮƽѾܸߵİ˶˶ߣʵ⻹Ǵ߲ˮ
㡵˵ͷȻЩֲͨˮҲʹﵽʮʯҶѣǱõĶܴﵽʮһʯ塣
ʮʯʮһʯ塭˶ֺ󣬿ٽ任Ǵʳ˵ļ֮һ𾪵ĿЩ
Ƴһʯϸ˵ʮŹһһʮ˽ͨʱ򣬻ֱ룬һٶʮʮʯһǧٽʮһʯ壬һǧٰʮ
ţΪ˾Ǵˡ
ͬڼģɲֹ˶һˣбͨĻٹѹִ⼸ܹǧʯǧʯǲ˹ʳ߲ĵ֣óôʳֱ׶١
ѹǻô޽̣ţֻҪڹڿٳһĶĵÿֳһǧʯʳҲʳĵǡٹ֮Ҳ˼е
ǬǱֳ𾪺⣬ӹǸˣһ꣬ǿ߲ˮģҲ˵һĶһͿԲǧʯˮҴƣʮһأǧĶĸ߲ˮʮһأһ꣬ͿԲʯˮ
ʯ
֣˶еΣͬʱڴӸ󶹵˿Ϊʳʳιţˮ·ϵȵ͸װ޹ȫľֵװӣȵȵȣһ飬˽ͣ˼ҾǸൽԲ꣬Ǯൽûĵزˡ


698 һ
ЩĹͨԼѧһЩǲ֪ƵȫòͼϵҲ֪˸ţʮأڴ಻֮ضѣƱڿһٶݣҲ˵ʯǴưٷ֮һĵ̵Ĳѡ
ԽǶԱȣԽо˺ȻҲ˶о˺Щһ˼ҪƳͲһʱڵĴҰǿΪ˼ģǬ;չֳǿ󣬻һõģд󲿷ԴƸӹˣǱʶѾƵ֮ˣǾãֻǿĵ۹Źʸйҵ
ôǱʶ֮Ǳܵսʱ򣬿϶ѡƳӻƶˣŴƣܲڻȥɣ
˼ҿʯ»޹ЩȳڴƵңڹʲôӣޱߡ
֮󣬻ýʲô˰Ǿ޴ջˣЩѧ˵ƽͻʵȫũҵ˰ȫ⣬꣬Ҫʵҵ˰ȫ⣬һý˰õսвĹ£ǵҸҲλһͨҲðʵϣһСûڴһݴʷ硣
˵˭ǳαҪռͥʳ˹ЩԼĵ۹أ
ܺ˵ıԣǬǿʲôʲôǺԣһ˴ģսңôЩԵƳѰӻΪһֱȻơ
ĵȣոڣλŴ·ۿҪ̤⣬ǰѾ֪̻ͨᣬǺܿͻֹ緹ҾǼس԰ɣָָԶһ̵ֱͨˮ·
ע⵽ֱˮ·̵ͨĵ·Ż·İˮɳ·࣬һֱģʮɣˮʮֳĺӵˮբλãˮ޽Ľݣ͹ебͨЩںӵĴͣλˣʱǱѾкܶСһĴֻͣĴҲˮϣٻ
ϣװž̻ᣬۣѼ֮ľڴ֮Щӻᱻһ飬ץסĽǵİ̧˰ϵб֮ЩͲˣһŰΧȹŰñӵĸţߡ
ʲôһʱ䶼ûпֻ֪ЩԽԽ࣬ԼùϵĴһϵĴˮ·ˮͷ߻ۣһᣬʹﵽԴԴϵ
Щڴһĳϣðڵ֮Ǭ֪㡸ո˵ģҽǼس԰ɣʲô˼
Ҫ͵ذŴҵĻʳҪ֪Ӽ;ıŶӣһ˿нʮˣҪ͵ذô˳Է
ܿ죬ǬԶԶĿÿͳܱ߰ڳʮϣٿɹ˳Էõ۵СӣãƺҲǲܡ
Ȼϸ˼֮£֪ҪЩжѶȡ
ͷ޽˲t˲t֣ӷǵĴӣͷͣϰιۣʱ䣬ҲʱҲǬϰ֮ŸϵͿԿ
ʱڣٸڳ׳ҹа̯ͳĶǸϵͷöôֲ֯Чʣ
ڣԶҲûпسǵӰӣҲ˵سǣͷľ룬ʮϣѵЩ׼
ǣڹעĵ㣬Щϣһ˼ģԼĹңҲٳأƵˮֳ֣ô߲ˮ
ǬҲǷϻȵߵһߣָָѾ֪мͳų˺óһʵǴӣнʮ˵ߣŵĹ𣿡
ЦЦģ˵Ƕʮˣǰʱ䣬ʮĦ͹̻ᶼܰŵĹ֪ܲͷϵļʮ棬ÿҪд·Ŀ˳ԷЩ̻׼ͳ̯λǼسܱߣһǧЩ֮Ҫṩ˶ڼ䣬򿴿͵ʳġ
˽죬ҲҪչ涨Ǭʲôһˣһ磬ǺǬһЩصĵ̺˿ڱȾشĶ࣬۫ߴһʼ˾̻ҵ
Լ໧㣬һǧͳ̯λɲ࣬Ϊƽʮ໧һǴҵģҲ˵һٻĴӣҲͼ˼ңģȾµļأҪ͵Ķ࣬ǬݣǸоˡ
ҲûɽϵԭЩͳ̯λڶʱ򣬲Ҫһٶ˵ĲҪ㱱ٶ򶬼Ϲ񹤵ĲʮˣֻƽʱдһͷѣҪˣسǺٽͷļֳ㹻ˡΪڱͱˣЩͳ󲿷ֶɢڣ˶ἴٿѾѸ涼׼ˣʱԳ͵˶ڼ䣬ݺݵ׬һأ
һᣬϵ̯λѾüӵӣͷܱ߰Χ˸ʵʵͳûһǧҲа˰Щɱɱ㣬кֱܶӿ±ģĵζϰɱõļѼкõĶƤ֮ʳģ̼¯ϵĴһţһζ
ڼľӪУѾ׼ݵľӪֻǰʱңǾͻʳ׼ˣĴڵǱδĹۿĹȹˮƵȶأ
ǽʱ֮еĲͳȫ׼ˣ̻µıֱӺϵ˶ԣ֪ͨЩȻڵ۲ݵǰȥò͡
һʱ㡿û˵ǸǬһЩ۫ݵָˮ顣
λɱΪǹЩĵȻȥǾֳ߲ͬˮЩˮֱ֣δж߲Ҫضѡĸֲ߲֣ô߲ˮңǱҲѧϰ꣬Ÿ㶮ֲҪԼĹңˮֲֳ߲Ҫרŵĵ⣬漰ﻷֲɵȵȷǳ֮أǳ֮ӡȻڱҵȫֲˮĵطǲǳֵָ߲ģֻǣЩּҴ˵Ҳԣ۸ܸߡ
ðɣֱӰ֮ǰư͵ĵ֣˵У޵֮ɼѧϰ׾Ӫ˼֮Ѿ仵ˡ
ЩǣȴԥĻǿĺܶĻǴΪʲôһأǶũҵ֪ʶȱԼЩ߲ļֵۣǵ˼άģʽԣΪô߲ˮӰһЩӦġ
ôǻҪһЩȥһµġϣȿ֮ĴҲ׷׳ԱʾֲֵĳɣǶҪһЩȥһԣң˵ļ۸ҲôԽʮǮһʯһʯֲʮĶϣƽÿĶӼ۸񻹲һǮѡ
ƵˮһʮʯʳĻôǿɾ׬ˣҪ֪ǲɹʳļ۸ͶһʯҪ֧߶ķãʮʯʳǱļֵǳĹǮϵģôԼ֣ɱֱҴʳĶˡ
ǬȫֻܱЦ㡿ˣʮǮļ۸Щ˾ȻڴӦˣңΪԼܶһ㣬ʼͽǲ֪Щ۵Ļ


699 в
ʱ֣ۿ˺ðǣڻص˴֮׼÷ȻãڴϰʾͳԣЩϵΣϾǹҵңƵ̫ӵҲڣȻʳζȴǴ뷨
볤ʳͬ߷Ӷ࣬뱱ԴţɧʳζȫͬҪ԰Ϊʳ㣬ҲֶۿɿڣһЩȽɫζɫˣ˵ԣֻҪǹζʳ󿪡
길ʵһɽϵʱ򣬳ܹܣڴкʳһ٣ѽھأ춼ڡǬܣлýͳһӣһ߰ǲ꣬һߵ
ϣǣԼʲôǿԼȥ̯λ㣬ǵĺģֻ»㲻٣ֻǣ̫Բ꣬ߣͨһ˳ԲʮǮϵĶ
ھأ
ǰ̫ϻҲڣÿǵǽ輼أ¶һζı飬ǬʱͶˡ
ڹ˵ڽǱߣ޼ɿ϶Ҫ౨ȥʵ޼һƵĸо¡
˽еĴ˵ѱʵǰ󹬶˹ԨҲˣЩŮǣΪ˻ʼҿ֦ɢҶ˵ΪԼݵλûٸӴͷ磬ãиһТĻԣӴھغͰ浽һ飬Ǻôࡣ
Ȼؼǡߵķ˸оƽʱװ磬켣ͨȺУǱϳˣҲֻͬ棬㳡裬Сԣ壬ͰǴţƤ٩٩ɽʱһЩӰսǶȳ۹εȥѧǵĸµѧϰɹÿ춼оܳʵһҲģؾھ£촬ǣһʱ£ǹ౨ˡ
ڻʹ￴ѧѧչʾĶƬ֮󣬸䲻ĻӻŮǣͶԴ˷ĳˣֱӾھѧѧͷΪףǸѧ˺ܶ鷳°֮󣬻ҪʦһǲΡ
ʽӴиңֻ³౨£ǲھؾˡǬȻһֱڳҲ˵˲پصĴ˵ͻڲͬĽصǬȻϲܸЩͬģأֻʮϧ
к˾ӪͳĳԼ̨ϳʳֵҲϧеǻأʵ˼͢ڽǰ칫ɵһأ٣궼عС
ΪΣ
Ϊߵ£Ҹ˵öණôʵѾֳˣС˵ЩӣûдﵽһϺõ״̬ҪһӦǴƵĻ֮ȫƹ㣬Ƽ̯λϵĺĹûǷѣôصֲ԰ֲٶĶĿǰĹ㣬ĶӦʮʯϣһһ跬ѣǳʡ
Ķʮʯ
Ǭܣ佫Ҳ֣ҲǾ˿ڡʮʯǿǧﰡ
ʾ֮СĵǰĿǰ㣬ʮʯʵϣܳʮʯС˵ʦԤĿ껹ϴ󣬽ֻǰƷõѡ֣ģŵϣҳԵ
ȭͷСĺķѣǬʱʿˮЩĲɵ죬ĶǧԤĿϴ󣬲ֲٶĶ͸ֱۣ˼ٶĶٶĲǬҲȻģѵȫԼԵ
һᣬ̯λϵĳͽһĭгƬķѽɵ跬Ѷ˵ϣֱкҶ꣬ʱֻһˬζԵͷҲ˲˵ĳ˺üӡ
Ҫ֪ɽϵѮɲ죬ϻĺڣȻѾʼ£ûôͣҲжʮüȵ¶ȣʱ򣬴ŵ£̫߶Ǻ׷ȳģοǴϵװղǬǿ£ȻȵĲˣ⼸Ƭ跬ѳȥֱˡ
ûһṦһ跬ѣͱǳԵһ룬ųԵɱһӳ̫ʳ߻вٺóԵأǾСڣ߲ˣмʮ֣඼Ǽûмģͷ̳ģɺóˡ
ôһСãһСõģŶˣòǶ˼ɣ
ʳٶȺܿ죬跬֮ϱ˼ۣԼһ룬棬˵кö߲ˣܱ߻һЩС±ˣаСһ±ζףҲٶĶнһƷõģˣгϣһСһСһܽʵĲҲͣɽϵѾֳ˰˰ٶĶ
Ǭôһ˵϶ʱһ죬ֱݼ˳ԲˣΪСãײʺ£ɽϵ߿ν˾ֻ֪Ǭ֮ǰڱɣ֪ѡ
ٷԵʱɲ̣Ͼֻа˰ٶ̯λ߰ǧ̨ӣʮˣͷϵĹ̶һҲ֣Ž˶꣬û˶ĳʳģԱ֮ǰھ¥ԵЩ߼۲ˣǸϲЩζȴʳϾʵԣڶǷ˴һƨծˣǴԴȵһǮ
ȵҶԺϴ׼УǬŸ㡵һٷĹֵ˺ܶ࣬٣Ǭ۫ݣݣصֲݣȽˣͬʱɽϵףҲ˽⡣
İտˮԳˮ˶ᣬ˺ܶˮĿ˻˫˻ŶۣˮϽ֮ģ˶ݣν鲼ǣԺ˵˽֮󣬳޼Ӧûᰲˣι۸ݣеĴŶӣĿıȵȡ
Ȼⶼʲôص㣬ѾгɹٰһʢľˣһΣӦֻһθӳ졣
صǣҪͨ˶ᣬﵽһЩĿġ
ƣѾ߱ŵˣԣڳռһ뻰Ȩ佫ţٵˣٵȥǾˣ򲻶ˡ
ôⳡͳһ֮սҪһĽڣ֮ǰµЩӣȫȼ
һȽѶȵļˣû˵ǬҲҪǡ
æµĿ¾ǳ޼ˣԽԽԼĶӳˣܺôûκξ£Ѷǵ˶˳ٰģǬĴɲвŶӣƱݵĲŶӣʮһЩûиŴ飬ɢɢĹҵŶӣެ¥ƲѦӵжŶӣҪӴŻ۵ǵĴӣο̷ͣͻ˴֮һԺС飬ҪܺõĽô򵥡
˭нǴƵĸ֮أˮ½ͨôչǸˣ뵽ʮֿݷء
˭дƵľã⼸귢չô죬ǼҼҶǮ濴أ
߱£ǿֵ飬ʮֵĸǣǵ޼Կۡ
ԣѴŰļ֧Ŷӵ˽ǲĳ壬׳뽭ǵĳͳʦһ𣬸ǵĳйæʱѵأ׼ѦϯЩ˶ԱҪϳæ
죬ǾͽӵһԳͻ¼ıͻ˫еӣƺͻʧص㣬ڽǵϴƵ꣬ʦһɸֳֿ֮ʶĳ㵽ǽˡ
пɺͶ飬ξٱǶûй׵ļһЩֵʵ
أСú͹øҽ꣬˽ˡƴ
ԣһ㶣벻ôͱɫͿ壬ֵܴ֣ĿĿɲô򵥡


700 
ʷϵУʮŲǣ֮ǰƶҾƣɫĹ£ȻǰʮͿʼ˴󲡣ȻҽѧԺҽѾ൱ߵˮƽҪְԼ滵˵ˣȴǲܣѡ
еǰѦӵδҲž޴Ӱ죬Ǿǣӥɽ軹ûгɳӣƺͻʧжʱڣȫûгǸ
⣬͸˴ӿʼ֪Ѧһϵвֵĳ壬һЩõ뷨ˡ
Ȳǳͻԭ򣬵ǺôҲڹӼˣӦ֪Ҵκη棬зԼҲǳӣأȻȴ棬ڴܶŹǰҴϣҪǣǷ
ʮСһҸ嶥ţǻСʱ򣬳ѾִƶˣڣѦӵëƤƷɶָŶΪǼӹأ
ϾѦӵĺλ˵ټˣΪϵѦдС棬òЩ˵֧֣Ǹ˿ɺԣڱǰǻӲڳǰǱ÷
ҷƺܿ͵ͷ
ǱߣͻʧҲӣܿҲŵҷ
˵ͷͺãȴµ˵ҽԺȥˣԺܹܸ췣ٸҲ棬ܶŹӲɾͱҲˣпɺֻǲˣɻûҵӣǹһЩõġ
ô˵һʮֺԼ嶯ľٶڳĳǰ˰֮æȭһ£ҲƵڵҽԺȥǴھƵĶþƵĹƹԺ󱨸ܹܸţܿͻ⳥
飬ʹҴҸͷߣ޼ɣ䣬岩ˣ׼ӭǬĴ
֪ǣ¥ϿͷĿȫ̵һͬһͷǼһ˵Ѧӽңλãܲܽ˻ᣬ׬Щô
ôȻҪ׬ģǧҪڳ͢׼ڡ¬Ƚ˻Ҳ׷׸͡
ڣǶ·չˣΪ˱֤Ե棬ֽһЩҵ˺Ȼܶ඼Խߣڴǰ̲һֵ飬֮Ѿ֡
ѦӽΪṩηĹ˲ŵģ⼸ң˵ڣѦ֮һϵĻȨ
ЦŵǸͺã£ǿȫᴥƵɷ
˵꣬ͿʼԼļƻƺͻʧϴƵĳͻɲʲôżȻ¼Ͳ߻õġ
ͷϣܿҵ˴аλá
࣬࣬ףпɺأȥһ£Ƭ̡˼֮󣬳ֱվǰŵĴе
ԣûж⣬һ֮󣬳޼ɲ֮е飬Щȥξٱ֣ҵϢɣ
Ҫˣй֮ʶȤξٱֺͶȰ˵ϱôӣٲжξٱţҲܱһѦӺĽƣôʮɣ̲ߵĶӣѵҵģʷϣвһ꣬ǾͱƸˡ
ڣдһΪ԰ѡȨУΪѦӵİգ⼸人ʮֿ٣ռ̶ȣѾһϣ㹻ʵӦһС仯ܲսٰνˣõġ
񵱳ѡƳʱһϱŵԼѦһܳ͢İţôһоͽԴϲȻΪ˱֤Ѧӵƽȹɣˣֻ»ܵˣӣӦҲزĮˡ
ʱǬĴӣͳ˴ҵߵУһӭӣǲᣬΪ˱űǬӲ˵Ǹ⣬޼¥ϯдǣǴͨӣȥѳһͣڽߣʳĶɱֲߣһάԺȵĳ棬ȽϺг
ʵнʮſʼǬӵִԱʵ඼ˣϵĴӣҲɽϵؽ磬ϼ֧ŶӵĴԣھͷ´ˣ̩ͷ밻żǰǡ
һаˣＸСһɻ֪˴㰲ǰŵ·ˮƼãˣԽϵĵʵ
λӺС㶼ǴӺʹСѧҵÿοԣǿܼ񡣡Щ˼ƺãԼһ㡣
ܼʵͲˣұΪǿأʵСѧ֪ʶܼ򵥣΢ЩˣȻͶˣǴСͿʼѧˣѧɣǺں
˵Цĺܣÿ׼ʱѧѧ˶ҪѧУðŻؼңÿϣҪȥЩͬѧҹˣȵĲˡ
иֵͯ꣬ҾͷˡõޱӶðɣ
õĺܣٹ죬Ҫˣ׼ˡʮСϲ֣Ҳõޱ˻ˣɼͨ飬ʲôߣҲ̫Ƶʲôߵԭ
Σĵܽؼ˱ˣͬ˼֮ˣڲˣûԻԣ岻ʱĻᳯǶ飬һ䲻ӡ
˵Ե︮ĵλûΪ︮Ů֮ǰǱǸ߶ˣϾ˵뼮
ǶˣûԻȥ֮˺ţһ·۴ǰۻˡ
ô˵С檶ʱ͸жᣬʵϲӱ΢ʱ͵ģڵĺվǰٶԵЩԱΪѾǿк˶Ҫˡ
ͺãͺáԣһϲĵ
Ȼ˵ʲôֶºͻʺ̫ϻʺһ̫ǣسסţˣֻµȥݼһ
ǺǣһΪȺչǲ̫ϻʽʮ˰ɣ塭
ȿ~
ԼķʽĻ¼䣬˵ʵۺ̫ϻʵģҲˣӣȻǲһصңȥݼǣǣֵүٴǰҲˣ˵ǻûаݼ˳·ݼһϲˣ⼸캦ϲүڼţûеͷ
ôмûˣϱþƺòˣһ˴Դһ٣жϴӽʱ򣬸˶һЩĵ
˼һ׼ˣȥܿˡҲǻһЦ
ʱ㵽︮ڴſھͿٺɫЩ㲵ٴϽ󣬺÷ʹһﱧţǣһСޣʱһů
ҪĸоôЦٵļ
Цץץͷܺá
ϱݼֳ
ϽҪָȴ񣬺ϲʱӦöϢۼûôʽôô
˵ֽ꣬÷ﱧŵĿ˹һ֮󣬼ＸСһʱը˹һһҪףȻһ©ȫ׵һֶ֮ҽŵĺ÷ʹ˵ˡú÷ʹۿһҸĺ󣬻һܰг
֮ڣСһǺܿͱһЩˣиɫıǣԴĺݣɫƯëմɵñӣһֻϵѱʦѱСӣҲٷ򸾣÷һߵȰ磬һ˼ҳ
ڵĵطȻڲͬص֮ӣ֮ݣǱºͻʺҲˣǱֲôˣ
˳ʳĲЩҪʱֲǱأ
Ҷʱ򣬳ƶãڻѧȥˣǱߵİգʳɲôȤǾֺˣҲֵ㣬Լʳöѡ
ôҵõĳ·ˡ
ǰԣÿ磬ǱɽҰǳ˵֣ϣֺͷ棬ʳĺü
Ǳĺþ棬ʮֿĵĵͺãʳ㹻ˣǶھ飬ͻǴƸĲܶˣǵҸоǿˡ
˵ͷôαҹҽũ飬ȫƹũѧ
ԣЩũ飿꣬ɻʮꡣ
ǰǣΪΤִֵũѾܲʣϣƾ֮󣬴ũѧũְ滻ЩũѧרҵĹԱũѧȷЧũҵȫռӦá
ٵⷬѾʶ˿ѧҪԣԼҪȥݼһЩʲô뷨ˡ


701 
ʵϣûﺢȹأڶ
ϸֲ˳𣿡
㲻֮ӦûԴԴϵջ
ûʲôĺѣһһ֮䣬˱ѾڴˣĺǣҲ÷ʶȤĴȥ
һͳ£ʹаգ֣֮ٲս֮࣬нң֮󣬿żɽĵ
ĺԸȻֵ֧ģǾϻĲҪսķʽﵽĿꡣԼе
ֻǾսֶ𣿡ֱӵеصǰǲͬʲôһͳ֮սġ
չֳ㹻άƽǲͳһµģһ㳼֪ԣֻϣɱ¾ðǧԺʷ飬дƽ¼ʱʵ£ɱ¾սʮĻش
֮еķչ࣬ԺȫҵƼᣬҲûܵ飬Ǹʱͳ߻ѹһв˼룬ǿʮΣյģе࣬Ϊһ˵ʱ򣬴ҾӦֻһĿ꣬Ǿô˶õ深ȥ׼⣬ÿһذÿһ˵Ľ
ֻһû룬ԼҲ֪һ㣬ΪĸйʶĴڵģԼͷֲ˵кܶˣӳ˾ͻƯˣͻá
ЩᵼڴʱӵиֽȻ̬ͬȣЩ˵ĳʼʵΪ˭ܹЩԣͳһˣҲǿַܻѡ
Ȼ£һδͳһȴһĺôģȾͨһʱͳΣܹǿȵﺺĻһ̶ȵĴٽ壬ںϣﵽˣ֣ͨõĻ;ЧôͲù
Ϊû˽ϰڳõģͬĻΧ£кˣͬͬԴ˼룬ǳҲֻǶȨƽ֡
һϯĬһᣬʵǵģһֱԺַʽɴһͳ⣬ԴڵľʵʵõĴɽ⣬лҩĴɱڣϣûһ֧ܸƿ⡣
ǣԺأȥôĵ̣ȥ֤˲Դ֮ģͳһŷǴ½ֻǽ뵽޾ս֮УǾǵòʧˡ
뵽󶼻ÿԼ౨һ飬Ҫʹһ£ԼȥҲͬˣЩͷۣŵĸӴǿĸ£߸á
ֻҪԴ΢һǸ棬͸оͷۣԣòͷϿ˵ĻͨսֶΣͳһãİգڴ£ҵĿԾСܶࡣ
ô֮޸ôأٶȿʵ
룬ȴûش𣬵ҪΪũ飬ӦǶԴδķչһЩµɣ
˵ͷǵģ޷֣Ҵ֮ⷬȫΪ͵ļʹǲũҵҵҵҽƣھװϣ˽ϴȵԣ޴ΧĸЩƹܼ˲ţȨλ䵱ǿĺģƶȥ
ԣò̾ȷʵһţһûеĸ߶ȣȥ˼⣬˵Ǭũӵе˭˼룬ǲ֣Ϊⶼƽʱǵġ
ǣԼЩУĵҺԥĿʼִУ˵ǿʶȽϸˡ
뷨ȷģٹʵʵ֮ѧǿǿٹ飬֮ѧ飬ܡ
ѧһʵѧʣʹиҵֻҪڲϾôǴƵĹͻԽﵽһĳ̶ȣҴһڸѹǵľ棬ңͻȹˡ
һ죬бĹҵĿѧˮƽԶҴƣҲѹһѹǡ
ԣΪδһҵǿ񣬺ܿܲ˿ڣ̵Ķѣǿѧˮƽĸ߶ȡ
˱Ȼҩǿ򣬸ӿķʱǻֻҪˣ׵Ĵǡ
˵ЩȾѾͨ˵ܺýܣǴƵĿѧˮƽߣԣǴѹˣδô϶ǲ˳Ƶġ
ǣ˵㣬ͳһսʲôϵôֻع
ЦЦѾʶ˿ѧչҪԣôӦѧʵδͳΣڣǴƣ޽ֱƽɹͨеˮ·ˣôǰӹУһ·޵󶼻Ҷȥǲǻǿ࣬͢ڰ󶼻Ŀƣ
޵Ҷȥ
һ֮ȴǾãǳҪԭȴӳ壬ǧ·̣ҲҪʮңΪ·ߣŢɽʯܾҲܿ죬ˤӡ
ɺͬˣˮ·޽֮ÿ׵İУֻҪ죬ִܵ
֮;ĻվƵ꣬ȫ޽֮ʹʮʱٶȸ·ͨ˵ﵽ˰Ӽٶȣһ߰ܹģôңܴӳﶨ塣
ԳҶǰǧҵľ㣬Ҫͨһֱͨˮ๫·ÿгĻֻҪʮ죬һˣʹ;л˵վܹʵǧʮڣͿͨţǰеܶطҪ졣
ǰʵڳ뷨ֻǣȽϴҪľҲ࣬ǳˣڣ͢ȴǲȱǮˡ
˼Ƭ̲ſڷʣ֪Ҳ뷨ֵݵĵ·ʹó͢ЩȽңԶĵиǿƿͬͳһ֮սĽ࣬ҲҪų͢ƿܹĵطƽ
ԺеսͼʱˣȾǣڵǵСܴʳĳвǵռͥ۹أʳȫ濪սǣǲܲʣ͵ЩѾʼƣϾƵİ󶼻ɾǵԱߣôôֵһȣҲӲˡ
ǵغСӦõĹʱѾƣ಻ˣʹĦ룬ʵڣҪҪսֻҪһ߾ͺá
磬ƳҳŵһЩ֮ıϣһٶһмǿĲСģһȭǿģͳһĿˡ
˼·Ȼ֪϶кܶ뷨ΪղᵽѧʵδЩңԶͳΣһ˵޺
ǸȫֹǿˣȻղᵽ⣬Ϳ϶ǣһ׷ʵס
£֪ΪʲôһЩҺ͵оԺо𣿡һ֪ЦЦʵ
ҪʲôüͷһñȽڴ
һֿóʻٶȸӿ죬ҿԳʻĶҽֻҪôȥͳεκεطʱ䣬ܸӣҪһЩʱ䣬ƸּѹأĿǰֻǴϡ͵
ô뵽ģԶٴҲ󲻵һʲôĶܹôʵ
룬ֱָָղˮ¯ӵˮ¯ӣ̿գ洶ĺһֱϵ壬ʽˮִϣѾ̫ðӵĵײȥʳǻԭܶ顣


702 ƶѧչ
ȻôģȻиеѧ֪ԭڵĲϣҲ
ǣԭһ£һ£ӦõʵУָӲһ¡
ȽƵǣЩƷ֪ʶ඼ʦԣоԺֻṩıȽģһЩ£ָķһЩЩھǾѧĳϲŪĶ
һͳ֮ûãҲпܣ츳ܹⷽһ˲ţܿܰŪˡ
ںʮĩһ̨ģͳʮĩܹΧڹҵһҵʱ䣬ʮͳʼһٶʱ䣬Ӣ˲𽥵ķִ֯ͷЩǿٵۻʱճΪǿ
Ȼȴ֪ĻչУʵкܳһʱǿյڵģά1698ճˮڿˮأȴʮ֮1764ſʼоģңֻһʱ䣬ͽ˱Ƚִܹ㷺Ӧڹҵİ汾
ôԭɹģͻͼ׵ĳˮ豸ʵѣڹҵİ汾ģͻҲǺѣֻҪϴԱоĻԸ㶨ѵǣΰѧõҵ֮УʵΪҴ档
ʮ͵ӢһҵģŵԺܺõĽӦڵĸֹҵˮƽȻ˽ϴߣ΢϶ûʮ͵Ӣǿͬʱڵ峯൱Щ北֮ģû⣬͵»С
ôҪʵĹҵӦã˵ҲҪüʮꡣ
ԣŷǴ½Ҳ˵һͳһͳģǼƻƽıȽ˳ûиʮ꣬ҲȫõϾҪ㹻ʱһģͼأڣЧĹ룬㹻ЩطĹԱС
ԣʱġ
Ȼ֪ջߵһôͿǰһЩⷽ׼ڷ밲󶼻İգ޽Ҷͨеˮ๫·ʱ򣬰··ҲһָͬðһٰŪãͶʵӦأ
ԽߵǰհԾᱻĵȴƵس֣ó˵ҪڹҵĲ棬еܹɽϴҵĶǻۣרо飬ûпǣʹһӣӦˡ
ǣܿ콫һԾѧĳΪףƸиҵĶܹɽΪŶӣμϳ֮ǻרзӦãһӦĲϣȣʱĹ
ȻҲֻʼƣģũҵĲܡ
ޱȥɶ¿ֻǲˣ̫ũҵֲҪʱ鲻Ҫǲܽ˳Է⣬Ǵƣ޷ʵִһͳԣδ꣬أҪоˮ֮⣬ҪƷָƹ㵽ȫĦʳȱڽϴĵطҪϸ߲ʳԺ޻һͨȫĽڷ㣬ִ˽ڣȫκأټգڸ֪ʶҿٵΪеĵطֲضũҪ֮ڣһЩɹʮ֮ڣȫյĸˮƽڵĹС
ּ
ͨȫĽڷӵȫصȨ⼸̶ȵĸƶũķ㣬֣ȥȫκεططٸҪղĹӴũҵ棬ķԸ£νǸߵĲٸߵȨˡ
⣬ڵطߣɵεͲţ͢ټáӦ˲֮ɫĵ
ʱղ˵ԼŹ誵£ʵɶǽ¹ĺܺôô뵽Ҫ
̾˿䣬дֹۣȻһ˧ֻÿ£ʱٻҽΣֻ£Ų˶á⣬屦ϳҲÿ£޲Ŀ۶̯͢ԽӴܹһ˲ţ̫ȱˡ
ѪѹʿͶѣε岩ûᣬɼ⼸˵жˡ
ʷϵĶ޺Ź誣ʿʱڣѾȥˣλϵܹܵᣬǽȥ˽꣬ͿʼԴϸ꣬岩ʱȥ
Խߣɿȵĸıʷǵʷ˽ϴƫھסʳܵҽ棬ʷϸ߳һε£ǵˣҲһȵı仯ڶû
ܶԽ֮ǰ˵ģ壬ܹĸı̶ȣС
ڣڸŵԭҪͳ˧˲̫ˣǱʮĸݵ󶼻·棬жʮžӲڶսƵʮýͳʮĳʮù٣øȫͳĴУôһ˲ţҪʮϲŹãĿǰǶȱ˺һأӱ˵ٶԺ󣬵̣˿ڻ¡
ԣڣУңϲ·ӵ˲ţҲܹʵµ˲ţټһЩ
˵ɾʹҵĹиܴϳǺģôһѣԼҲþûȥˣʱӦҲڽǣյҪȥ̽һ¡
˵˲ţҲûУܿ뵽һܹŹ誵׳֮ˣһˣɱɶ֮ǡ
ЦǺǣ볯꣬˲ţ޵Լ£޲£ټˣԭͳ찲նɣ
УҲһ㶼û죬û˲ţô飿ⶼ֮ǰĹҪµġ
նǸϺõľͳ˧˲ţ̳˳ϵͳݸ׼Ӳ֮£ɶһȣ϶Ǵ´ġ
ԣ˱˼ć̬ɫĵͷǣξϽոǿɶ֮սУ׿սպգķڷһ󶼶ĻҪܾ£Ҫδܹⷽ棬Ƿܹܺõļˣδ֪¿Ըһרĳʷȥ
ԣ˵ͷţʵ֮ǰҲƼ˴꣬նɶܵطԺúֱȥβּն͵ؽΣڳʷмѡãһ
Ҫ˵ƷλõģʵĽڣгЩڰ󶼻ιʷʷˣ⣬иһݶӣϹǣ帮ãһŶʮ꣬Ѿ쵽㼶ƽʱܽӴҪԱ
Щӣֻ»ЩȥˣΪĽڣгһȥЩ˷ˣǵΪپʮλãݵܹܵλãϾ͢ǶιԱȱ̫
ԥƬ֮󣬽ԼеһЩ뷨£ǲһһݵܾ񣬲ǳ֮ƣʵĻӦýиĸ
Ҳڿ֮УĿǰ˵ҲֻҪеĵطͬУɽϵôϸ£Ҫ̫ĹԱֻ֣£ٵÿοƾ֮󣬲ȻˣʲôõĽ飿Щε˳ʵ
Ƶļ򣬶е̴˿ڶ࣬Զص㣬ϵ֮أһطҪģôÿƵģҪһʮ˹ģȫԵսۣƽʱ򣬲ǰж췴ֹܵĹԱȨ̫󣬴̼ǵҰģȻ֮ǻøֶΣɿոԼ췴
ʷϵƳᣬ˰ʷ֮ңݵ֣ʢת˥Ҫ˵¡жӹõʱĺӱ֮صİնȥδأǣֹܵĽڶʹ»ɽʷ˼׵ľµľӣոԼ£Ϊ˵֮󣬵˵㣬õķ棬ǳ͢ͻʵ۱õķ棬ԼĹ͡
ǿһĳ̶Ժⲿʵ޷սʤˣǣڲȴ׵ƻʹ˥һһʵͨУԿ͵İգһ£ֻҪȨԼͲڲ̰۸ܣؼ沢⣬塣
ЦЦղų˵ѧ԰ͳΣʵӦʱҲȻЧ࣬˿ԶԱʵо֮⣬ҪԱ򣬱־Եģ֮ĵơ
ںһͳͨպ˰ťǾԵƣ۴ƣ֮صľʿװ죬ȫ׸ֵңռһƣǾƥֻ棬ǿԱǿĻƣϾеɽ֣̫󶼻󶼻ʺȹеʮ࣬ϵĺҲǹеĺü࣬˵𣬾һң͢ҲѿٵĿƾ棬Ūһʰ
Եģ֮ĵƣ˵ҩ޲Ӧý䱸µͨ
˵ͷûбҪ£ȷʵҪ䱸䱸ҲǼ䱸ܱ֤𵽾Եķþͺá˵ľƣƻҩӦãӦõһЩӸľü£ҩãɲȼըô򵥣ӿѧǶȽʵ˲ȼճͱܶǿ󵽵ǹ׾޷Կֻ͢з֤һ֧䱸ܹʹ߶˵ܶԱѹûҩȽҪֿѧоƽ
Ϊԣܹƾڣҩڣ֮ĶʵϣĿǰΪֹ֪ıըǿ֮һ˼ץըҩըҩ֮ĶЩϣȷʵǣʵãȴδжǿл࣬ȴȺɣɹ֮֡
˴ĻװȴѹŴ󻹱ũ˶ǣⶼûӳԭ
ڣǹ֮Ҫұѧ֪ʶϣĶķչһԺ󣬻ӣǣѧģ˱Ƚϸ߼ѧ֪ʶѧȥоʵò˶ãʵֽҲϵĽȥ
ֻҪԱ֤˾Եƣôʵ˴һͳ֮ٿԶ±ּʮľͳΣֻҪи˵ʱ䣬ŷǴ½˽һͨú֣ʱϾĿǰ绷£ǷǳעĻĴƣҲŸոʵʶʳһıӱ˵ЩԶԶڴƵңڽѧϰֵѶȣʵ̴ƱյѶһģֻҪһЩǮһֻҪܳɹ


703 
ÿζ޲ðԴĶȫͳ˵ʲô̶ȣȴһֱԼķִ磬ܸܲδɻڶܻܶΰɣ
ϣʵֵĿ꣬˵֮ʵֵĿ꣬Ż˵⻹ΪѾ˿ѧҪԣž˵һġ
ﾸСһϵ֮ѧˣֻСӣǵ³裬ڼңƻֻ㣬ΪյĺһϳŵģûбһĽҪˡ
Сһǰ̫ˣǽãΪݲ
ǣھصļֲѲһ֮ȥˣֻ˵ȥ꣬޷СһŲҸȥΪǱߣңϵǰС棬ʵʵıȥѧУϿΡ
εǣûֱ֣ӴһѹȥݷˣûɲССµһǧĶ԰Ѿ˳ڣ߰˾£ǳѵĺʱƷֱȽ϶࣬ر˿һֱʵģɱСһǧĶȻֻǵڶƽĶҲǧеƷﵽĶǧ
һѲҵȽϳľӣб³жλòһĹأǺҹֲУҪĻ֮һ㼸ʱ򣬾ʹ԰ʮѵļ¼ִ˰Ķ԰˶ʮֵ¼¼ϷѲߵĵط֮һ³ĸ߲԰ƽĶҲֻһǧѡ
ڵȻǷǳģΪѵˮݱȽϴںͨƷֵͲ԰һ㶼ֳһǧǧĲвĿԴﵽǧϣ߲ǧϣ³Ǳߵĸ߲԰ĶǧҲ˵߲һǧϣ޲ͻ
ԣĿǰֻ˵Ǹ𲽲ƷʤЩֳѺ𣬴ʱҪԼʿɿڵѣɲôףΪֲǺҪģһֲ·ֲͬˣһֳѣͨȽᣬҲֻһЩڻԵɺ£һȽϺʵصĹǿڣǱ˵һŵġ
ӺһھסţпܾΪÿܳԵζʮָѡ
кŴǣͷһųϰѣĥȥǼ̽ȴżСһ̹ٵͷϹ˹
ݼֱӾͰ뿪Цۿ˶ҪʼˣҪȥǣ
òаڴ˴Ҳʡ¹ȥѰˡϹǹ
ôҲ£ȥɶְɣʾ䲻
Ϲԣʱˣٶȹд°ݵԭ½ģ¹ٻҪлЯټ֮أ
æܹĴɲҽģǱ¾Ĳһ׳Żģɱ𹼸˱µβźá
ϹԭǴƷټ࣬һ˴Ʒİ󶼻ʷνңʷȥģǸһȥȫ̽ӹܵطģҪΪɶຮջȽϾ߱Ұԣӻһһֱ̫ƽҪնڵĻһͳһĳʵȨˡ
Ҫ֪֮ҪϽ֮صİգǸߴټʮ򻧣˰˿أλõҪԵĻǱ֮ΪƵһʵȨط٣ҲΪǿǱȺʡպҪôһȦĵ̣ôҪְλҪ˵ûдԼλϹҲ»װԼͷϡ
ʵϣĿа󶼶ѡֻϧиҪҪֻնϹ˽ַ̯档
¹ٶṼº˵Ҵḻˣ¹ٸղžȥأȴˣҪǵİɣϹǹȭ죬һ֮
ҲգѱȽ϶࣬жҪһǾ͵㴬ļɣ壬ѵϹٳʷĴϣøǴ·ϳԡ
˰к尲ţ볤һͬĴһᣬϹǵļСһּ̹ԱҲϴˣ˼ѵȥ
ڴأ㿴˼װϣһ̻¹٣ΧڵѿΪ׵˲ȫ˭
ĸȵģԼ͸Ϲ·ϳԵѣϹǻûأ˻µһҲȳ
ζѣϣһŶһǮһһѣֵǺüʮϰأҲǮܳԵĵġ
һ˿֮ɫ󣬲ûǼø߻˴ֵţ׼κ˿֣ڳһҪϹ֮µļơ
ʵϹ˵ݣǽ֮ȻຮȴҲʮʺũǰһũӵܴһٶũѧȥ꣬иũѧӹȥϣ˵ط֮󣬶ЩũѧĽ飬Ѷ֮أũҵչĻͬʱһЩĻǵʹǾ뺺֮С
⣬Ϲ˵ڰ뵺޽ǵ飬Ȼһ󹤳̣ҲǶ֮Ա֮һȴоʱŻõԺ󣬴ƵĽ֪ᷢչʲôزأԣҪżȷչõصľãƸ԰շչĻ˵
Щ˵ϸЩȻʱͱȽϳˣȻӪķΧ£ȫĿ˸òʲô顣
ȵϹǵ´֮ĿƵĶıӰ
񣬱еϹǿЦµһƿˮƽ̫ëˣԼðһС
޼ɼȻǰѽǵǽģȻǸ߼ԱԤһЩסģĲԶĵطһŶټСãҶסһ飬ҲҪˣõųӣÿһ𣬶ģ͸ЩƷĹԱÿһһһǧʯأ㹻ʸϳĹԱÿҶ͵
Ȼҧξٹѣֱܳ󳵵ϻ̫Ļ϶ǲеġ
һ󳵿ʮһǧأǽǧǴǵʮˣǰԣԵʣѶѸˣҲδسԵꡣ
ظĿ֮УűɳϣڣǿܻɫƵĿ£ԭЩʵļ⣬Ѿʧٵһʱ䣬ͻݵƤͷ
ˡ
𶯣˵ͺãҽô˵׼һԵĵ壬ٵĸӺ˸ͷ⸱ӣѾߵһ»
ƵĵôѪ£ٶҳκ֮ĶڣŵЩζ¡
Ѫܳ⣬ںҲΣֻܲϵѪάѪһҲάֲ˶ꡣ
壬ͷǸЩҰɽȫ͹ÿһƬǶӦñȳκ֮Ĺã⣬ͷһЩͼֽϽȥƳ
õģү


704 ñʤ»
Ҫ뵽ҪѪûڿ԰עŪ
ҽѧԺѾֱܹ˵Ѫͣо𽺵ӦãҲ˺ܴĽܷĻӦûʲôѶˡ
ڿĵͷҲǺѣҪĻСԲͲĥ߽ĥֱϸ˿۵ϵ͵ĽƬʵ¶ȼգȴ󣬽˿ǯӳٴĥ
΢Щ֣ѪҲҪ̫ϸͷʱĽѾȽóྫ͵ĶѲǡ
ȻڣԼ߲壬һλսɳͽô׳ʱڴϵأ
֮ǰҪǿǿŲμĸֻҲһ롣
̿ʱܿҪȥˣǰԼŪ͵ģҲûжôˣ򣬻У壬ܶԿ˻ҩըô
ʱԲһ˴ϣһҩ׵Ļ棬ȻͶ˼ˡ
ô˵ԺЩ֮ˣûôˣЩĮȻƺһӱˡ
ȻҲôģǿ壬ʹ˶ݣʿõȫսӦøװ
ĽЩ԰ףʵԴģװƾ֮ҪƾսĻᣬѾˣսģʽװ֮Ѿ𽥵ڸı䣬ǺöûϹսˣûֱ۵飬ڰ󶼻ѵĽһ֮Уʵ߳ʱ䣬ѵʿβЩװԼάװļܣֻɵʱѡ
ƵսѾʼˣ˵ĳ̶ȣԶ̴װûþ֮ǰᾡսһ˰սٻһЩˣǳ͢ʿͬԸڵµǣԸҾȥ취ʵ
ȻҲΪƵʿԼڳеװʮģԣսĺܸߣûʲôΣյ£սְн˭Ҫ
ۿְҵ׼չԽУǾ˽׼ȴһֱԭ̤Ȼǽܲ˵ģˣҪģְܻҵˣûˡ
»ָĹپ֮ûаʲôʵʵٸԼ飬ôģῪģ㽫תϵ
һͨݿĽڷȫֵأũҵȥ
ԣǵ۾ͻȻһԾ૵ôô
ôˣԼĻʵ
ûʲôǣˣҼһѾʮ꣬ͲǸϣ㿴ܴܲߣӡ
ô˵ҲжԼ飬ȻǲܾģҲûȥղŵĻΪʲôͻȻ䣬ֱӵ˵ͷкѣͷһȥɣǱũѧԺѧ֪ʶԺһ᳣߽ڵġ
΢һȭˣҾͽиˡˣߣֻкܶҪҲˣͲ߶ˣȥɣ
ϢһʱӦöڽǣͷȶˣȥɣһͳ£ǻźġŷȰ
ˣ֪ˡ˰֣ĨĵŴӿ˳
үӣܻã̲֮סʵ
ȻҲûжգȴǿοŻشЩѪĺãӦû⣬ң̻״̬һЩ
ʷϵͳŵʮܱ꣬ȽרҵҽƻѪôأŸһӦû⣬иһٶˣΪÿ캬һƬҰɽΣ˺öأҲǲܡ
ųظţһŶſıŴ󿪣岩ĸֻۡҪڼҵģɼߵ˳˴ſڵţСҲСĺãڣͨģղôѽÿҶһֵĶɲСҲ֪Ϣˡ
ԣòڱת˺ôһȦҴк뵥ݼrģȴָԺӵˣû취ڼҵĳ඼˹֣rǲͬھϡ
ԣ޼ɸլӣرݻر󣬱˵ЩƷϵĴԱˣƷܸrϵϵģˣһ԰ɢɢľrˣϴˣ˺ܶʳдҡ
ЩزôһлҿǶ۹ʵķˡһЦʱ԰ǺǺǴЦ
䣬岩޼µģȻæĲɿڼңԣڼģҪôκɷڵģҪôǸʿڵģоǱڵĺһЩ佫ǰյǵı󽫾ҲһլӣڣȺУһһŵأ
ϷﻹԣǾԣҲ㣬ѵһذϷѾ֪ͨ£úһ٣дԺúȺá
r֮󣬲ûԵǷϣεĴ䣬ϰ˻ºǸŽǵİ˹㳡֮ԽˣڳҲֻдźϻϣ·Ҫ˲ź
ǾˡЦл֮תͷ԰λЦŰǿǸңռһرˣͷҪġ
϶һٷ벻أԷ˵ԼǮܴ׬һأ
ãǶǰҵүڿŰҿɸǣүǮҲƾձģ뷢ƣ͵ðʵ££͵óˣǮ
ҪǸʮǰƿɲȨۻᣬԺ̸̸£̸ŮޣҲ̸ҵ׬Ǯ飬ڲһˣҶϲ̸棬⵹ȺеκԼЩǣǣƫƫ˵еĲ
ΪЩȨһĿ̸ɣˣʹǧ˹ˣӹĸˣδغ
ڵĴȨǣѾǮˣȻҪһҰȷչҪµ˶ǮĺòУһȸΪƶȿ£븻ƱҪҵӶ˸ҪҪЩȨ̸⣬ҵ
ԣrٷֱʱƺͲˣˮһ֣ûн֮Ȼη⡣
ȾʹƼϣǸطڵĹУɽϵ˵ȻƶкܶĻᣬ˭Եһ⣬Ϳ˭±ǮˣԼս˵иͷǾͿ϶Ƿǳиͷ
ԣڶȨһ֮󣬷׷ųʣȥϿٲҵ⻭棬ֱӰжĿˣһﾴƣԼࡣ
֮أȱľʽȱľЩȨײļ룬һǵսϣôҲҪΪ˭ԸԼĲҵǱ߿
Ȼ벻ôģֻ֪ЩҪǮȥϣͻỨǮԼ͵صİգͻ׬Ǯ
һپƴ磬һֱԵһʱЩεűԼıҪǵܣ֪ԭԼҲһױ
ȴûûеĻҦһæ࣬סǣ
ĵܽȥתһȦֻǰǼ֡Ҳǣȥ˱ҳԾơ˼ˣװıԹһ
ȴһ̧°͵ȶˣǵʱ򣬲Ÿң˵ˣҵ˸ϣǿһ⣬ס죬·ϴˬ˺žž
һȶ࣬˵еûˣֻмＸڵʱǣڶ̫ɹƨˣҲ
û˯ѣǴϺһڴϼ˯ϡǵϺĸһ˯ģʱҦ䶼ԼţžƺȶˣҲˣһ
ԣںܻ֮ǰ͹Щɽ֥¹ɶġ
ԣСʤ»仰һ㶼ûдģǵƻ͵ʱ


705 Ǭı
ӣҪǶȢڼ˿϶ٵģ¹ľУǸ׼һѣѺȥ֮󣬲ŸоȵģָһЩԪ
ɱΪˣһأһȥ᳡Ǳߣе飬ҲҪ鷳鷳ǡ
Ҧ䶼в񣬼һϢԹһЩʳֲ֮ˣĲӿջģ״ֻ̬ҹ
ѽҲзƣǼοĻʽŵôˡ
ܻģɲĥϽһŵ·Ÿ첲Ժе
ɴȹƯ֪ôӦôһףᣬǾˣϧʱû
ҲͦðϹε̫ɾˣߣˣӦˡ
ʮŮţϵΣʶƵ䣬ûģĺ٣ûмԵòMһʱûк룬ͲˣҲֻй˻£ŻһŰװ׾ߡ
ԣ°ͣҲʼԼӦʲô͵ĺˣϾֵҪҪҪ
Է̬İɴȹ˿񳤳ɵCPоеӢ׹磬һϣǾϹ˺ö˵۾
֪ȣκһʱȺʾǲԣڵĵطעޱȣȻʵڶޱȡ
ƵķʵܿţԶԶ౻Ӿ綾İǣΪôؿ̰塣
ϲɫʣ·ٱ䣬¶ӣ¶ǣǰ¶һ㹵Ͻιĸˣڣӹʱ򣬿ԳܣˣԺ֮˼ٽ飬ձ飬޹ϣʱġ
ĵᣬ쾵㿪ʼƸԨϣٵڵ񣬷䣬ҧĵʵ۴ϣԼ˵ĵλڵĺܸߣŮۿλΤ̫ƽŮıλͿԿˣںһЩڻ׼ҲкܶⷽϿԿйŴʱڣŮΪƽȣִΪһʱ
νġʢСɿŵķʵʵڵĴ֮УͬƳ磬ȻôСʢС
һ㣬ڽǵĽֵϹһȦ̵֮ᣬձΪġŴˡôôأôôŴˡ棬϶ǲƳ˵ġ
ΪʱڵĲͬźܴĲ죬һŶۣ˼뻹ûưһУڣѹʢв˵ʱͲʲôغһɿŵĵ·ôֻԽɿš
Ӻҹʮ꣬ʹֽȻͬķӣͿԿķת䣬Ҫ೤ʱƶһԣϾϳܸ˱ᣬԺıѪͳΪġ
ԣɱŵʱڣʷϵѡƶںϣƴһ缶̨˹չʾԼδȷģƳʷϣܿٽǰǿʢҪԭ
ҵԼŵ㣬Ӧ÷ŴʹӳЧԣ˶ĿĻʽģѾֻǴͳĻֱ뵽ĻĻҲҪõ
ںϣɲһĻһĻĻԡӦ໥ãʹ֮ĸ໥ݣϿɣҵϲĵ㣬ȥϲеĻΪĻһ֡
϶࣬壬壬弸ԭϴ򣬶ھܱߵǵĽĿҲռݳĽһ롣
ϣϣǼգͻʺĮԭգɶĶϱŶӣԼɽϵغ͹кһĿʹ̨Ļʽݳݣʮַﵽ˽ʱ
еضǷֿģĴԺݣ򳤺һƬأʱһЩˮϱݣ࿴ûܽ뵽᳡볡ȯ԰ڳ棬һЩݡ
ң겻ֻһΣô˶УƹѲرݣѾǰ˹ۿһݳ֮⣬еĽĿÿڸٴݳһµıʱ䣬ʮ飬еˣܹİѽĿȫ
ԣһͳ˸ʾаգҪȫݿĻʽû볡ȯɶ簲ĵſݵݳ
ȣͻƣŮ෴н¶ݹһ̫װˣŴ˾װҦҲ
ôĶ˳ɣ
ʱѹʱĹŵĹǣΧӱ߷ʳȥˣлᣬָ̨ϵĶŮ
ô˵أԱڸ質棬ʼղ׼һʱֻ̣ǾЩƵĵ
ʵҪľǣǱһЩԼɫͺãЩ棬ζЩˣһЩ㣬ͷǱߵԱǱߵԱһ̣Ҫϲǵɫ
ŮǶʱ˾ֶںøϲڳ˵ģֻϧǽһЩضĻͻ벻ЩɣԽѾʮˣ䣬Ѿʮ꣬ûв豸ζЩǰĸѾʼ𽥵ԣԵƷѾˣϴҪ벻ЩݵĸĿ
ɲɣôԭգͨЩԱĸ赸Щʱ򣬽۵ʱǬˡ
ʵҪ칫̫æǬյǵϢͻһʱȥݼ
ǬʦԼλʦĸ
̫ڿɲڿϡ׼°ݵǬ֮󣬺úõĶѾ
ǬϰߣǴСڹﱻ̳ģʦʱÿ춼ҪſʦӭӣźӣĽӲ빬⣬빪֮󣬲ܿڣдܵͷ
Ϊʲô˵̫ʦٳԽأֲ࣬δĻʵۣ
ǬɾɵĶˣҪƽʱ˵ҲʮֵɣҲǬΪʲôϲĽѧ̵Ķѧȥ˵ԭ
ʦ⼸ھأĻðɣǬҪ˵ˣȻǽʵ˱ȥˡ
Ȼɽˮ㣬˽ܵ飬ȹлЩ㣬⼸ѧãķǳãûʧЦЦǬһţһ᳡úõȥ
õĿ佱Ǭʱͺ˺ܶ࣬⼸Լĵú;ҲΪЩ˽⡣
úӣǿģһЩרѾ֤ˣǬͺʵá
ңֻǼ̳ɷĲŻϣҲ̳򸾵ĺܶ̾硣
һ·ţλ֮Ǭٶȿڵգҡ
ԣüͷһʵ˵Щʲô
ǬѦӵ飬пɺˣǽ顣
Ļܸв죬£Ϊʲôܹ㣿
ǬЦЦҵҪӽĺôˣģʽΪҵļƻ֮Ҿãһ£ÿΪǽһڡ


706 
ͬԩңһңһҵĲȫͬʱǾԩеԩңѦڲϵУѾǴһ˿ڴﵽ˽ĳ庹
ǰǵ˿ڣҲ͸չιţҲǼͷһǧͷڣڽţഢϣʳΰ͵⣬߰ʱ䣬ǵֳģѾﵽǧͷϡ
Ҫ֪ţΪʳѦˣƽÿÿ꣬Ҫһͷţʮͷϣ˿ڶģһͷδعһͳԵģ⻹Ϊţ̼ǻʳ߲ʳõ£ûֳģǧͷҲͲô˿ڳ˳ԣǻͨսĵ˿ڣͨóף٣ӺŪʳڣûսǣ˿ڹģڲҲ
ںɹƽÿͷϣüͷҲҴţΪʳ
ΪôԵĻѦˣһҪĵǧͷţ򣬺ɹǧ˿ڣʳʳΪʳһҪԵüͷţ
ΪһֻڻҲʮ⣬һˣĻһֻҲ͹ңһֻһܳԵʮֻţ΢õ㣬ţܳٽ⣬ĸţٽңƽ㣬ҲǶʮͷѡ
Ĺʽ壬ʣΪţĸͷ࣬˵ʳҲࡣ
ѦôĲôĵǰ£͵ǵţƤëҵĲʮ־޴
ǰҪ칭֮װţңװʮޡڣҪж١
ǰƵİգ鲼£ЬЬڣգһ˫ƤЬһƤпˣë£ﵽ˼ǰƶĿꡣ
ˣЩҵƷܴ۸񲻸ߡ
õвڴƵ嶼ˣʳΪʲôⷢս
ΪǲĶûҪˣʹƲţƤǴʳǱ߲ģֱ
ԣϽĹңֻѡԣᣬʹԼȥҲǼոҲҪϵĳƲ˹Ͱռͥ۹ԭ
ŷǴ½ʱڵңɲֻдʳˡ
ﺣѾѦӽİ¹Լﺣں֮䣬̲С˿ڹĿ
ǰʵռͥ۹ǴһֶԿ״̬ģλǰͻƵĹϵһȻԿЩӷСģĦǻͨһЩóף˫һԽܵķΧڣȥ
ڲͬģռͥ۹ƤëϣѡĴƲɹʹ˴ǰƽ⣬Լң⼸ҪǼóľִôǵľã
ñˣҪȥͱҪսҰռͥ۹սǵ⣬Ѧӵƶ֮вؽ鵱ĲݳԼУܳ׽⡣
ȻǵǿĴƵ۹壬ǸսֻҪѦӵİͼжϱһ´ô
ʱǾһûţƤëҪأϵţƤëͻֵǮӴ˶ɹѹء
ǬһЩ֮ı㿿ףԴΪĻҪе̬ȣõ֧֣ļƻпܳɹң㲻ҪˣսЩˣߵҪγһֳ̬͸ǰһЩûʲôˣֻǣǰѴڲңתȥⲿҶѡ
ǬЦЦô벻أԣҵĴ㣬ɲǰǵļƻǼҶѦӷսǣȥҰռͥ۹ҴƱǳѦӺҲս
˵ͷţ뷨ԽˣҲóЩûǰ뷨ȥ㸸ʣзǶʧΪһ·ӡ
ҪһͳŷǴ½⻹ǰռͥ۹Ϊǧ˿ڻƾõĻУսǱʮ־޴ʷϵĴʳôͣҲֻܴǣǡ
ıƺսսãسĲֻǸ㷢չԣûж෢
ǬԣҲǵ˵ͷļƻһ϶ֱӿսԷսֶΣܳ¶Ƕ٣ԣǬֿʵʴ͸ͨ£滮еطũĽڷƣҴƵʳڽĻϣ٣
΢˼֮󣬴ɡ
ǬЩô߲ʳô
ЦЦɣѾˣЩ߲껹ȫƹ㣬⣬ֲʳüֵߣԣǻԽԸֲ͢һǿ߸ԤΥгᵼũ٣ڹһЩԼҪƷϣֱ󣬲ңɵʵѾˣϾڲĻɣһڶʯ㹻һǧ˿ˣÿ궼ٵĻʮ֮ڣŷǴ½˿ڡ
Ǭ˵ͷʦô˵Ҿͷˣʵʱ䣬͢˳ԸʮǵʵȻǿ˿ڼҲ߰˰ֻڣھ̸ѡ
Ҫõôѡ񳼷ģδĳʵʱǣԼսԲ裬нĽԤ֮ڵСҪ֪һʼЩСĵ̲Ʊػ۹Ĳ֮ԶԴôѺãɹǵƷΪǴȻǿȴûţȥռǵ棬ҲֵǸãͨóǿʵʱЩҴǼ۹֮䣬ռͥ۹Ϊ˱ⱾĹ𣬾ͻЩСǵֵʳˣЩʹЩС£ǴơţǸЩСĹţǵõЩСµİģǲôǣЩأĶǵˣΪǵģԶ𣿡һԼĹ۵
Ǭ˵ͷʦ֮ͷҸǻظʱ򣬻һЩ⣬ѧһҪ
ֺǸɴĵ˵ɣ
ǬԵǰڳʱг࣬뿪٣ѡ٣ǣ˿֮ȴֱӽҾܾ֪ʦΪõΣ
Ǭ˵ˣȻαڣǽŵľԴǬܾҲ˵٣ǽŵ档
ǰѧԺʱЩѫǾ˫޳ɵģЩ˼Ĳ࣬ǶӶ࣬͢˾ѧԺǽӵѧͶ϶˵ȥģҶ֪δ٣سѧԺҲ˵ѧԺܹǽȨλõܺõĴС
ǣپͲͬˣȫѡ˲ţΪӵܵĽͨǽӵܶȨȥΣȻͲͬˣΪŵĴȻҪƳάŵġ
ңǬǬȻ֧ߣǬ϶ǲóԾܾģԣ¾һֱسǬû£Ϊ֮ǽϣģֻҪٰ˵ǴͬĽ飬˽档
Ǭó˼ԣΪ٣ڹĺ£ȨЩеĽУڹ˵϶Ǻ£ûǰĵǣǻḯķǳ졣
ԣǬĿѾд𰸵£ʵҪôʵģǲ֪ģȡ棬Ϳ϶ȡ棬Ҫһֱ𣿡
ǬҡҡͷܣΣС
˵ͷκһ󣬶Σ֪λ֮սУΪʲô㸸ô
ͻȻôʣǬɵҵ껹ףԹ֪֮꣬Ϊ̫ͱˣʲѣİɣ
⣬ΪֹǴƵĽɣ˸ᣬԣǬڶˣԵľƣҲ֪Ĳϸ
ȴֱԵûвܣ̫˼ɸ漯ŵĸܣֵ¾ۼΪ˲š
ָһЩֻΪԼŷ֮ϣ¾ͻš
㸸ʲͬ
һΪ¾ۼģ־֮ʿ´һǰš
ԣƽǰ屩ҵʱܹսպգռݾ£ƣңڳɹʲߵĹؼʱ̣˸Ϊðշɹ
ʱյĵλĳһܹҡô
Բǡ
ǵճͳι׿°ս֪ûд£Ҳҡ㣬ο塣
ԣǧҪѧ󲮣Щ֧Լ˵Ӱ죬µʱάǵ棬˹ҵ档
̫ϰΪĳ漯˵Ļôͽò֮˲ŵ֧֣ƵԼĶ棬Ϊһ漯ţ²ſǷǳ޴Ϊ
ԣΪδĻʵۣӦÿǵģԶǹҺаյ棬ĳ档
ǬԣȻ򣬹елʦΪѧ󣬻ͷҾͽ౨ʣܳ£ĺӵܣһͷĻᡣ
ʦͽ죬ôΪʦ٣δһֱȻ֮ƣΪҪʼң࣬͢Ҫ㽫㱨µʱԭġôҲкܶŵУҪ㸸ʽ


707 õĳ
ͨԶǽ⣬õ
λûܵвǬһ׮ãǾҪγ֡
̩˽֮󣬾Ĵμ˾ۻᣬ׷ֻ߲ͬҪʵʵ񽻰ã͹ûˡ
Ȼڵ̩ǸλãѾûô뷨ˣĴμӣٿĻᣬ˲ţʵǷ밻ôġ
û취ȱ˲ŰǹӼĸ壬ֻҪӦȥϣ̵ذ˵д֣Ƕ˵Ҳмֵġ
ңڽ˷밻ҵԼδĸҵ̩֮в⡣
Щ˿ĶǸнÿԸȥнֱʮ𣬶ֵԭƷԱٺ»ˣңǻɨäҵɣ̻һϰĬдǧģһǮ̵Ķ࣬õĶ࣬ޡ
Ժ߱ԶԱְԱٺ»ϣϣɶڴУЩĵطٵˣøǮҲߴȥԶְĻԵһְ취
취ڿЧΪƷչ̫죬ȱ֣Ļˮƽһ̶ȣһǰ;Ĳ¡
Զȴкܶôģ˲ű˹ҵҪ֮󣬱ԶҲΪһѡ
ҪæǬŸ߿ڳݼǹͿ̩˭˶ѾΪĽǵһų޽ġ
ڣЩκˣҪ󴬼ҽ԰ԣ̩Ǵһʿκġ
ҼκһӦԺöȣ㱾ģʦڰϣҪȥݼһվȱپ۰ɣ
κߡ
̩ϵǵ˸𣬺ܿ죬һĹ£ϵ˰ϡ
ˮһ棬޽ͷһ㣬ĳʽǳһʯİִ󴬴ӺϹұװĻڵĴ󴬣ͣھӣĻʽǰһ죬Ҫʱ˹ڵĺӵ볤
ʦǹʦ𣿡̩֮Ц
˵ͷ̸˵飬ֳǹͨͨôӣ񲻴
̩˿ܱߣûˣѹǰ˹˺ʹʳ̸˼ʴĺʦҿǷС
Ͳ˹ʳ̸
Щ⣬ֵ˵˵
̩΢ҪϵʳҪеū͹ʳˣԸṩǴӰռͥ۹Щū˹Ըṩá͹ߺ·ʳȥ˻ʦô
ϵε⼸£̩ѾֵĸܵͶ㣬Լչ⣬ڽַ밻Ĺ֪֮㡽ӵĦŪ͹ľ֣ǿһٶˣһ׾͵ʱ£Ħ͹ˡ
ǣĦǱߵ˿ܹ߰ǰǰļ׳͹ɽϵ֮Ѿûʲô׳Ͷˡ
ڣϷѾͣսʱƽ֮ǰӱսҵİգ뵢ĦңڵĦ˿ڣ˼ҪڵؿƱʳȼǣǳ԰ʳ
ԣӵĦļ͹·ӣ̩Ѿ߲ͨˡ
ⲻͰڵĲ˹ԼսУץ˴ūĴʳͷϡ
˹˺˿սͼٴʳ˵Ľٶȣֻ̩˵˸ͷͲ³ͼ
ڣƶȨ㣬֪ͳһŷǴ½ս̩ҲǲʼįҪϣˡ
̩ͷǣ˹ڹȽ飬ս꣬޹ˣҲòȥĵ̣нǧڣҸ˹һǴƵŵļƻвٺôڴʳˣǾ͸ǰͻһȻ׺ҪʮֽȱҲһֱֶԵԭеҪõǵʳҾƣҩȡԣ΢¶һ˼˶ʮеĸһŵ۸񣬺ЩūŷʳЩĽϣܳԣܴǶԳָǡֻһЩʳܹϻģǴӰռͥ۹ЩץūԼƱԿǵĲҾܻ㡣
Ǻǣ뷨ҪǬһЩ뷨ãепһЩЧһִóףҪ㸸࣬Ƿܹõ׼ÿսԲá΢΢һЦ
ֶΣǬղ˵ģʵһޣֻǣǬĿǵҪԵģǿİռͥ۹̩۵㣬ǵĿȽһ̰ĵ۹
Ҫ֪Լĵӣ뾡취ΪʵִһͳŬֻʮο٣ǲǻӹ֮
ֻҪԣ̩;¿ԣ˼֮ȥͷֱضȥ
ʱ֣ŸŮһصһݣ㽫һ˹ڶ֪һͨµĽڷȥκεطټգѧΣչֲҵЩ˼ȻǶģԱ˭Լµİ＼ߣ
΢һ¶Щʲô֮һų̴Ĭ檵㽫Ľȥ˵һֲҵôѾȺ˳Ĺ滮ǲҪаŵģĻһ죬ԲôҵķԺȥµʱٺдҰɣ
Ӧ֮˳ȥȥȴѾ˾ӼҷεŮΪ˶֮󣬿һ;УǶпյİɣ
;Уȥ룬һߺűɤӵĲһߵ
ȥȫеأǴеɽˣеĺ˳ƽͣеķݣůʣأĸ߲գеĺӣܹѧȽ֪ʶеİգҸ΢Ц
Ҫܾãҳеϵ
ǵİɣҪöꡣӵ
Ҫһļ·Ҧӹʵ
Ӧǵģȫص򶼲һӦб޻ٶȴ
ǺأҪҪϣ
СģϰɣģҪǼѧһ´
뾸ô죿ֵ
ǾмջǴƵĳô졣

벻һ䳩ԣô⣬һŮгġ
󣬿ԡ˵Ů죬æйʵ鷿İɣ
ͷеģеġ
һϲǸϽƵƣҽЩҪдæһ죬ҲˣһᣬЩϢ
ū֪ˡЩȻȴ²۵ѵϣûλͬ
ԣʱ֮ķﴫŮһôЦ鷿ʮֱȴҧﱧԹǲ˶۸١


708 һͳǰ
ΪλߵģûһɵӣԱȽеλߡ
ϣԣ˶ٹЩˣ˽֮󣬿ɲֻǳԺ֣ڷѧϰһЩԼõ֪ʶȻЩ֪ʶܲıǴعϣͺ˵ˡ
ңѧϰ֮⣬ǻڲռƸ鱨ηģĶС
磬ᣬµ֪ݸڵ۫ݣһٶӡȵ͹֮󣬷ǳ𾪣е£һ죬Ҳᱻūۡ
֪Щ˲ǱūۣǹӶ֮͸ӺˣñˣҲЩϷİһҪΪЩ͹õĴ֮Ϊжðֵܹ
ԣٹŪ͹ƣҪץķʽֻҪһЩ˵þ˵һ䡰٣֣벻ȥǱߣֻҪÿԵ׷ÿʮ죬õǧͭǮĹǮ֪ǧͭǮļֵ𣿲֪ŶҸ㣬ܹм˶ϼµİ׷Ǯ
϶кܶ˻ߵģȻⲻЩӵиٹ̵ڽˡ
ڣãеһУмƻġ
һͶ뷨ǸʷʦļһһŴڲϵӰӡȵйĿƣЩԭԸԼԼĽɣһеĵذգ½ϴˢ£ʼ˽
ǲԸԼĲó׸ԭ飬ǸԸԼԱůܸʵ
ڽУҪɱʵĵҲû˭ˡ
ȻҪɱ˵ĵģֹһˣϣǬӼ˰¹ͿĹͿɺ֮󣬾Ͷ⼸ɱġ
δڰռͥ۹ң˴Ƶ۹֧֣ǰռͥ۹ɾҪܵˡ
ǿȺйǿռͥ۹ҲǺ֧ӦģؼǣӮЩռͥ۹Ҳܵõʲôôսˣǻܾ޴ʧ
ĸʶЩٷⲻôֻϧ֮ǰΪ˸˹ںȦǵľʵѾ޷ԴʳͿˡ
ϣƵǣƵ۹ԣĹңΪʲôЩˣԸȥٴأ
ƱͻʣѦӣȮһ㣬ţ˵ڴƵָ£ȡһЩ̫ٵˣռͥ۹취Ѱҳ·
ӵ£̫ӵ£ոմƳ͢ظЩƵ۹ĹʹҶЩΪ˹ٷ˵ռͥѧūά˹һݴ񲿽췢еıֽϣ
ô˵ϣȻһĺˮƽǺֵıֱֽūά˹ѯʵ
ūά˹Ƶ۹ԭϣǲӵȨڵġǰԸȫȨȨ뵽Ƶ۹ɴƳ͢ͳεĻƵ۹ǿԿǽܵġĹ涨ǴƳ͢üǰƶ˵ģͨЩĹԼһҪĳӣƳ͢ǵĹ׶ȣһľλլۡأǮƵķͣʵʹְڣƳ͢趨һЩµĹ涨Ը⽫ȨȨȫϽƣҲܣЩҪﵽ̫ӵ̵
ūά˹˵ϣԵüͷƵ۹һ⣬ȻܷĳѵѾԣˣƲЩǹ׵˰յĵزô
ʷϣԭķʹûиʲô棬Ϊҽԭ֮ǳҪǸӣֵһĶͨ᷵͢ؼֵᣬ߼ֵĻǡ
ңһԭʲôʣЩһǾͻһӵϣѪ⡣
ԣûʵĶȻڣҲᡣҲ˼ǰƶԳһϵƶȣ
ϣԿūά˹˵ЩѾ̵˼£û˻ԸӦɴƣȻҪ̵£ٶȼ롣
ϣٶȵЩʲô˵˵
ūά˹ŵȣֻƱڵƣңЩҪȫϵ˿ڣͨһϵ˿ڣд󲿷ֵֺΣЩ֮ڣвƳ͢Ͽɵڽ̴ڡΣЩ֮ڣвƳ͢Ͽɵط״ڡΣܡ
˵ô죬ʵһ˼Ƶ۹κǡϣԴūά˹Ļ
벻һܹﵽʵʵĿԣͲҪūά˹ϻˡ
ҲôǴǰһϵжܿǹ⼤ǸĽžƣĿģΪЩңɹǴƲƷӴʳװȸʵġūά˹ָܸʾϣ·
ʵϣԵѾôˣһں¾Ƶ깩ӦĹ֮ϣֵ룬֪һʲôĹˣһڲƸʧ˵Ĺȣû̲µҰģϾǵĵѾ㹻ˣǰռͥ۹󼸱ֻͨҵֶΣеЩˣһֱָԣݳ޵ιĺǲƸеֶΣΪòƸģЩˣǻòƸĽҪǱսͻϵǣǹײƸ
ԣӦþ˵Щѧڴƿģ
ǵײĹԱÿ춼취飬ô¸ԣ
ҵЩͬѧ˵ǵĸڳ͢£Ҳܹ׬Ǯ
ңڳ֮͢˽¾ۻ֮УҲԼҵĲҵ׬ȡ档
ȫũ˰գôе˰գڹҵԣһԹҵΪĵ۹
ūά˹úһʣһ˵ƾһʱ塯ҡ
ǣʵȴδҪڵĴƶһԣһũҵչΪҵĲ⽨۹ҡ
Ϊʲô˵⽨أΪܿ⽨ţ˼һס
ϣ벻ǣƽձộǣЩűձĹңȴңǸûģǻŴ趨Щ׼ȥԼĹҡ
ԽǲǣԽҪˣʲôأ
Ϊڻظǵʱ򣬾ǳŵˣһǴﵽ˴趨ָ֮꣬ǱսܺʹƱͬźĴݣũ˰ֻġ
δʵҽƣѽϵȵȸ
ǵĹң˲һƶңһԣҵһ֡
ЩѾڣǲԼĹңﵽձı׼
ôȴǵģЩȴﵽ˱ձ׼ȴûڵϻ
ʱЩĹ˵ƾŹףܴƵľλլۡغͲƸˣһͨƽ񣬶п
ΪЩǵΪԼĹףǼţӶǵһС
ȻҲ˵ЩͻսȡƱڵĻˣΪ趨Ƚ϶࣬Ҫʱȥʵ֣һڣΪʸ֮ġ
ƣֶͨΣЩڲ֮ûôˮܻһЩʱȡʵ档
ʵԷ߶⹫ǴһͳŷǴ½ǰ࣬ǽ֮ǰߣ˹Ҳĸ߶ȣǰһ˼Ҵﵽ׼ƣǣһҴﵽ׼Բơ
ʹƵһɶߣ˼˺ü꣬ȫ̼ƻɲֻôһС㣬棬ϣЩ˸


709 ȷļֵ
û˾ְ˾ϵĸоǺãôæµʲô͸ʲô
ԣr˼֮󣬵̴Ĭˣ˵̴ĬҪ̳ϳ̼ҾλĵճӣⱲӶǲܸҧּҾסġ
̴ĬӲԳ޼ɣԼҪһױס˳ϾҲƷ佫ճ͢ڽǰס޵Ĺأʸһױ
⣬˵ⲢǷּңְֻԭʱס޼Ҳò
ʵϣгҧڵĵطͻ᲻ڣʱҪŰѵӣôҸпأ
ıƢе󣬱Ͼ˼ӴŮ
ԣ̴ĬҪһﹻݵֵܣѹѹƢ
ͱȽϺʣټ̩λү壬ʦѦϯһڽͷܴԼ̫ǬǲһݺǴϾôҲҶ˼ˡ
ΪʲôȢΪС檣йµģҪΪǸӹӡ
ʵʵɣͻȻҪҡ
żھһжҪǲżҲͶϾ˴С
ǣûа취̣ҵ˳̴ĬæԼ̴Ĭ˵ųȢޣɸ檣żʹӦ޸̴Ĭ
Ƶ飬ʵûһƿҩ˵ģУƿ
ǣųһ˺ӵĺС檣ֻ̣Լͬ޸̴ĬΪ檡
лλֵǰˡ˰õ̱֮붴̴ĬܿͳĴǰ
շ涨йְŮӣǼΪ檣ܵĴҲܱͨȵģȣɻǣͱҪճ͢ɣҲܶǵճΪҪ󣬸ӱ˵ݳǣǳˡ
ңǵŮҲĴӵнڵӵļ̳ȨֱܹӴ񲹹پͨСŮܱȵġ
СõޱոΪѪӣĺһ
ջһ˾֮ҲֻǴһһȹݣδϵһЩѡ
̾ĹŵİƷŮ٣ԣղ׳׵ǣʱ̣ҶϡڿϾ·̨֮󣬵һŮټ޸Ϊ檣Ҧ֮ǰûϡ
Ȼ檵ƶɷҲΪ˿̧߻߱˭ݣֻΪеļͥڲдһЩѣȷĵȼΣܱܶļͥìܡ
Ҫ檵λ൱ĻôƴͥᳳĲɿ
Ϊ檵ˣһ㲻ֹһԴô࣬ΪЩŮĶ䴦ݹ磬Ϲҳξðгĳԡ
ӦøлģɲЩֵܣĴ˸ųϡղڵȳ̴Ĭǵʱ򣬾̴˵Ȣ̵ȳ̴ĬƣЦ
ǰڵĹˣΪҪлЩ±Ƶĳ̴Ĭ
ǺǣҲųǰʲôģܳԲڷҩһγԲܴδζԲֱİƿҩ꣬ǸϺӣҹưͻȻųңҲΪ˸ҸͻƿڣϾãʮˣٲޣͲüඡЦ
ԣ̴ĬŻȻԭȫԼģЩԼڵĹǺųϡ
ôǲǸоѵǣôرĴ˸磬ҾãѵµЩҩԼƿ϶ܽʦааһЦ
ƿҪҪôţ
ҪģҪġ
ļһԷ죬ôֱɣȴϲķΧ
ܿ죬̴ĬڴҵΧ֮£Őȥ˶ӣ첻ҩǶ˷ˣſЦˣȴûмߣų̴ĬϲƣҲһһ£ȻҪЩľ
ȾǶද֢ϯ˵¸һͨµĽڷҪҵղӵֵɣ̫ˣһһι㵽ڡ
ЦЦңһιֻһŲطѡ
Ҳȴһطǿ
Ҫˣ߷Ǵˡ
ԣϯˣļʵû̴һҸ㶼һͥļҳˣʮŮˣʮ˰ɣûǹһսϳʲô£һӿ˭
ϯǿʮǶʮ߸ˣڰû¸ɣȫŮˣⷽ棬ҿɱǿĶ࣬Ǿã˻һ㹦ҵеϹˡ
ЦЦҪˣǺƽԣϵĹҵˣɲսɱ˶ٵˣΪĵˣпԼˡ԰ɱ¾֤ԼļֵǴ˼룬˵ˣŶʮ꣬ѾǴƷ佫ˣδĳ֮ϣ϶һϯ֮ءİ֪ʶܲӦԸľ棬ȸˣսֻɱʼֻһѣƷҪˣƷ󽫾ͳ˧һ֧žǾͱи֪ʶҪδľͳ˧Ҫѧϰյ֪ʶ࣬ҿɲ˵һǼҲǡ
˵ָָѦʦ̴̴ˣʱ˾ˣʦʵãδսôӣ
٣Ӧòսǹ໥ɱΪӦԶ̹ΪԽԶɱ˵ľӣԽǿǴھӣ󣬵оֻҪ̷ΧٸǿҲȻǣɱ˷ΧֻʮףδбľӴģװķƵʣɱȴﵽ˰ʮһ׷ΧأƾܾͻΪİӣֱս
Ķǳ׶Ȼ˵ƣ΢Բһ£÷ǳе򲻵ˣȴĵ㣬Ǹ棬ǳ
ڴƵĴ󳵣Զ̵һǧףһǧܵ䱸ھУоֻҪڣͿʼˣûͬȼԶ̹װͰװȥ֪Ǹͷ
ǰʱֻЩװɱˣȴûӵЩװǿװʱ򣬻ʲôľ档
ô˵Щɱı£ѧˣƷ佫ܲζϯٶ׷ʵ
οǵȻȫûãһˣӦþ߱ʣ䣬֪¡Ϊʲôǰ𣿡
ϷϯȻǲģЩµҡҡͷ
壬ʦҳСˣȴЩ
һСھƣҽѵգʵľǴҵĵ㣬ոǿڳµһ֣һѵˣһѵ㣬ոǿˣȥսֳǲһġ
ֻ˵ŵˣ´ܣû˵ոǿʮˣẦ´ܣ
԰۽սģʽôչգܷѵǱģֻǵľˣҪһȷļֵۣ֪ԼΪʲôս֪ԼʲôʽսʤܴﵽĿꡣ
Ϊ˸˵Ľҵս϶Ǵ뷨ڵ佫Ⱥս֮磬ͺ⡣
ЩһֻҪ˹ҵļһŵսϣǿ϶ţôɱˣǿɱˣǿɱ㣬⡣սĿģΪĸ⡣
ǿɣɱһȴΪ˱˴ɱȫǺ˵Ĵ
δء
йǿʱɱ¾ķʽڶԴˣЩѪһĺˣţôǿˣˣҲɱ¾ķʽԺ˽б
ҪڸϽ⣬ǽ̻ںϣǿİ꣬ȴֻսɱ¾ķʽ⣬һηĴ
Լǿ󣬴˱˵ʱ򣬸ӦҪƶģǽ̻ںϣĵĻ̶ȣеˣܹϺӣͬ˵ͳΣڷ֮ҲҪźáˣǢദİ꣬кһ
϶ᣬҪԭʱ򣬶ȡԭȨҲɱˣ˵ķʽԭԵľһͳȨѡ
ȻղŵĻУᵽˡ͡ȡҲǴƾδѵҪչһ
һҵľӣɲֻҪѵɱеı£ģҪѵˣ˵ı¡
Ŀǰľѵ棬ǿհһƬԺ󣬳һЩֲʱ򣬿ܾͻԴ


710 ƻƽ
Ŵ֮ôսҳͻԭ򣬾ͳûн˵⡣
ҶԵϷԣˣû˭Ըˡ
ȻҲȫ־
ڹŴ£Դֻܱһ˵棬ԣҲǲѣҪһЩȡᡣ
ǧûзԣû˸㽲Щ
ԣǽһĸԽߣ˴Ƶ֮ЩԴˣͲˡ
ڣƲֹܺõĽԼڲ⣬ҪŷǴ½⣬Ƿͳһ֮ս塣
Ҫĺ˼룬ݵ֮Уܱܶ಻Ӧ÷鷢
ϯֵ̩ܾ֮Ͱ˵Щ飬д£౨ȻЩһ٣ǻˡ
ںΪι˼֮һôû֪أ
񿴵ǵµʱﻹЩοġ
٣ӣܹͨһЩ£ƣ֪ʲôڹ֮ԣǻججûгԶ˼ӹš
ڣڶ˶ᣬҪ˵ڴ֮УĻˡ
һӣҪװκõĴ󴬳ҵСһǣҲ˴ʮ־·һӻŮĶ֮УмʽʱǲϰȼʽˣǸŻʼҵĶ飬ȥһƬԤõλϹۿĿͺá
ˬʮģ󴬸ӾܴΪװھ޴Ĵϵģһ£ľ޴ΪװΣǷ˵̽έǺһ
򸾲Ԩ´˶ϱ㿪ʼׯ
һ˶ᣬɲǰڶʱٶһۿ
ܹõ볡ȯλģܹʮˣ⣬һƬԿֳĿյأһЩԶԶվŹۿ
ϵδҲܿ᳡һЩΣǺкôһ򱻸뿪ûԶĻҲֻܿš
˱ϰΧ۵ľʮʮ˵ĳ棬򸾺ԨʲôǬ΢ЩʮĿĸо
ֻվĵڶˣΪǰз밻䣬岩˹پߣնĿĻʽһݵŪ֮ܿﵽԼĺһЩһﻹСҦ䶼Ҫæ£⿿÷ʹˣչ˲
ĻﲻϵŤġﾸãûλϣһ˱һԶͺܶСүһǰţۿϵĽĿСһչǣϵڽǣԣҪæҲܽƬ
ȻǵԶˣвͬʱѾ־ٺӧָʦŶӿʼˣҲǿǰĿָӶѣ棬м˾ֽ֣ϾⳡݳСʱ
һĿɽϵĸ裬ǧˣɫװ磬ųͲƤģ첽жӣͬʱķɿʮţҲ˱ݳرߵĳˮϣѸٵų״ϵĺӣϵͷƵĺͷñͣĵߡ
Ӵ~ӴӴ
Ǳݵǰ࣬Ͼû豸ʵֲ˶
ɽӴ~̫Ӵ~̫ǸӴ~ɽӴ
һθߺʽĳǻֽ֮˻Ľࡣ
ɽ·ʮ䣬ˮ·
Ĺ֯ݳʧʵ˿ڳܶ˶Ѿ汾ˣǣǧĴ棬ܸǲһĸоܿ죬ͽ״̬
̨ϣͷһ岩ڸ֮Ц̾˵ƶںϰոݵЧáǰ˭뵽Щɽ壬ܰǵĺѧôãú裬㷢ǵ黳
ǺǣԹĶûвõģûǰϴ¥һݣĹŵһһŮ֣һСȪߡǸӴϷ򶼻ʱһЩĳˣʱȥǱ߿Ц
ôֻҪﵽĿģ˵ڳϴƵ꣬ҲһǱߵǻȻûȫö
˺ѵ͵ģܹ׵ĴÿһȰˣǿҳĺöƷȻּܹʮ꣬ĸߴȣʱ̭
ǿٽĻƶںϣЧǷǳЧģһ㣬ںڣѾõ֤
ԣһĻʽݳǳɹģɽϵձݵġɽ衷ʼۺ³ʱ򣬰᳡Ƶ߳
ЩĿڽǵĸݲϵݣǿֵĸգ໥֮䣬иӡ󣬸֪ĥһ֮ڵĸҡ
˶ĿʼޱȵĽǣһտ˵ˮڷڣϣֽżҵıڽţ֮⣬δ̣ҲݱĽš
֪䣬ÿһ۹κδµʱ򣬶ٵƲ˹ΪƵľ̫ˣһţ
ڳĵڶżƻƶͳһ
ڣеĹңҪҴóףռͥǿƵ۹ƣֻǮԴƵ֮ƽȣǮ֮дԵϰһͺܿõ˺ܶӦ
ǿǮƷʣ㽻׵Ĵ£ȻҪѱĽͭңһЩģǣõǮеǮǰ㣬ĵô졣
ؼǣͬⱾȫʹǮĻƾͻԱǰǵĹңǮׯҳ
ͨ˭ҲɵӣһǮׯܸǴĺô㶼гʮǲƱףܴķǵճףڵشȡ񣬸ΪǽʡܶǮ䷽Ŀ֧
ϣԣƣʹ˰ʮսӹҪչգװжˣмʮҪˣרűЩյİȫô˳Ժסܹ˶Ǯᡣ
иǮׯֺڰռͥ۹ͷˣֻҪѽӴ浽ƵǮׯܴһŴӵߣҪǮʱֱȥߵǮׯȡǮֱӻˡ
ȻѻҽеϹ飬ϣԿ϶ǲģûм̳лλ֮ǰҲδ
˻ЩСǮǮҪǽףҲҪǮ㣬ˡ
ǴƷ»ҵļʱռͥ۹֮һǮңǮҪǵĽǿڲҪǮˣƵʵʩ󣬲룬ϣҲ֪ǮƵٶȣӾ硣
ռͥ۹ֻҪǮʱ򣬶ҪһǮ˶԰ռͥ۹ǮҲȫǸǮʱǲ䣬Ҳñ䡣
ɲóƱʱбȽרҵļ㷽ʣһǮұг߼ֵʱͭ˶ϿɵĻңļֱֵƵʳҹ
ԣ񣬷ˣϵĸǩ̶õЭʱϣԻˣ벻ʳͲ˹Ĵ۹һʱǩЭ顣
û취˵Ǵң֮ɶָŴƻأ̸̩ĺǲòͷ


711 ܸ
еγһִƵʱ򣬾Ͳ˭ܹ赲˵ˡ
Ѿõ˾ԵȨҲͷˡ
˶ڼ䣬˶һֻ֮Уֵӣǻĺܿ죬һʱ䣬ǲ֪˶˵ϲúˮ˾ѮһһҲҪɢȥˡ
ȻҲ˵ǾͲˣ͢˶Ὺʼ֮󣬾ϾͷһЩϢξũѧԺɽ٣ʽΪũ顣
ԭũΤͦǽᣬλϵܹܡ
Ǭٶȵ˼̫ӣڽ񲿵Ĳ£ƼΣͬʱҲʮѮڽǾٰĿƾ١
ԣЩ˶οɢȥ֮󣬽ֻᱻȫظѧҪ֪ȫнѾͷڹʶʣﵽһңǧ˿㣬ǾˣУˮƽμӿƾٵˣֻһɣҲǺüʮˡ
ⳡʷǰģĿƾ٣ڴ˵ͬһʢᣬҲֻڽǸճĳݣܹŵĿƾٿԣͲôпˣҪأһһĿƾ
ңһÿ궼ͨ˵ģƾǣõ͢ϵĹƾ֮󣬿԰ѧԼ־Ըȥ͢Ż߸ҵʵϰʵʹǷܹߴҵҲ˵ƾٿԣֹǳ͢ѡιԱǸҵѡ˲ŵ
˵ǰ;Ҳ᲻棬ǶҪܲ£ʵɹ棬ûжӣᱻ̭ЩܹԼ뷨һЩǰ֪ʶˣᱻרҵҵٵʵҼֵ
˶֮ɻص˾ؾסȻֻһּгҪרųﱸһЩ飬꿪͢ٶȻص칫ʱͽܳＸѲ֮·
ԣû̫ڼ㺢ˣʱ䣬Ͼѽڷˣ͵¡
ﾸãڵ֪ϵһӵܵʰ׼Զţǵʱ򣬶ʱͿ˱ӣֱӦڼˣ΢һЩ
֪ǣǰŸճţСһϾᣬһϲصӣﾸóԼߣóԼշƵС·׼մһ֮󣬴ȥͬѧһ档
ǱͷµĴֻϣòæҵĺſ޳һƬᣬ褣ȼСЩĺӣһǱ֤ѱʦкܶӣȥϣһѱʦѵܶСӳ棬飬ԼϵڣȻȲһֻˡ
΢֮л̩˵˵ȥ֮Ĺ滮
¸µ׵Ŀƾ٣ӦûǧũѧȡУʱϵߣϸӶҪˣҪ٣µ·ݵ⼸ʱҼнһǴЩ֪ʶԺһ飬Ҿͽˡ
ʦģô˵ϵҲһ˶ľٰأڸ棬͢ԴҪƫǵģٸũѧҿ϶Ҫ̩һӵ
˽֮УܵٵĿޣڣѾͬʳ͹ƻֻҪ͹õ⣬ôϵĿһٹδǱԼԴƵҪԣӣܳΪƳкɽϵ֮ĵģΪ⣬ͺͨ
̩ڴδһЩ滮ʱھ鷿Щѷζըˣкܶ꣬ûַɱ˲ɵĳ嶯ˡ
ˣȥȱС
УղŻڵµ̸ȫʱһɷףΪԼһıĴ鳼ļƻȴ뻻ģȱеĽ
ūҲһΪϽɽ롭
ĺȫļУʱ̺ãæ˽
Ϣŭɲۻ֮˵Ѫ˾龻ūΪȱУҲӦԶһЩ
㡭
ȫΪͬΪ¹ٵûΪԼһ飬Ȼȴ룬죬Ȼ˵Ļ
ûٸȫ˵Ļᣬһס죬͵һ
Ŵ̡˦˦ӣǻȻڴȻŭһʱ̻ûƽϢ
ӣþãԼ׼õһЩԸ˵˵ˡ
Ϊһȱȫ˶н죬ǾȡδĲԣʲôʧװɲá
һָ֪⹷ŸղŸ˵Щʲô
õ˵ͷū澸ղŶˣũһΪƷԿȹ֮ʥ֮ͣ£ȻûУũϹٳʷΪ֮ĿģһЩʲô
ô˵ʱƽʼ˼⡣
ľӣϹǰɶĴϣһϷ룬Ϲǹǰɶİг֮У͸ķš
ȵɶȫ֪Ź誰󶼶ְλնľɲնּ֮дļ֮Уֳ˶ĸƳ磬ңϹһͨţʮƵ
ɶڿа˰ٶ˿ڣʮӵĴ򰡣͸ЩڵȫʱãԼһıǾ˳ᢣͼı췴
˽⣬ⷽ棬񲻿ɴۣԼֻҪһЩɸ֪ôûҲѲƤ٣˺󶼲ٵõء
ǣּϻ֮˵¡
ȴ֪¹ܸ󳼣Ѩ˵˻췴ǳ죬Ҳǲŵġ
õĻʼ˼ˡ
غ
˻Ը

ʮ
ȻⲢ򣬵ȴǼһҪء
¹ٵĴڣʲôôأ
òƣɥʧҹ֮⣬δжã˵˸֮󣬻ǶңԻҸģҲδأҪΪҺãȫˣܸ
ԼǿƾʱԼԺЩЩ˻µķ³̳лλʱأ
Խ룬ԽǸ⣬ַʽԼ˻´ڵ
ͨһ㣬㿴һźԼʮõǲлҪ˵
ù°ݵЩūã²죬¼¡
̧ʾ񣬵˵ɣ
֯һԣɫԵЩįūʮʮ꣬䵽ܹܣźӣʼİ̧̧һ·꣬ųΪߴӴḶ̌ң³ɹǻΪۣū澵ݣҲˮǴߣճΪ˻ʹ⣬˶ֵ̼ࡣ
Ȼ̼ô
ūûûˣǮƣλū˵ʲô
ûС
֪Ӻʱū澵УԽĸо飬ʱʱģͻðһЩūԼǳ˵뷨ūһֱڿƣŬԼֵĸӵе˼ź档
ū澷֣ūһ˻ΪĲȱһЩ˵뷨еˣûһģеܹǿסԼеˣƲסе̰ƳԣеԸУ첻ŪǲǸеƫִŰ˵ϲá


712 ¹ƶȸĸ
ýԼĵ뷨ȫ˳˻Ⱥ壬˸Ӿ֪
벻źʼҵˣȻûһĽġ
һʹԸıһۺԸ
ãޣ˻£Ӧüڣõ۾
ǵģ£ūλ̼࣬һεĻūҲѡˡе˶ԼӶŮԳлſֳʵʱūζ
˵ʱѾ΢Բһ£ԼӺͶŮûˣһʲô󣬾͸о£Ļһ˻ϣûĿ꣬һʬ⣬ҲѹǻһЩ뷨
㣬ЪϢɣñϾǸʮ˵ˣ⸱ʹģҲǺܺãֵ
£ū̼࣬ڻʹ񣬿ֱ౨ūĸڹ˻ƶȡһòû£ٶȹ
ʵڸղ˵״ʱѾ뷨ֻǣƶȣܹǧ꣬ȻһĵģЩ̵˵룬ǲܸһһڻʼңֹҹ֣ôģһ⡣
Ѿʲô뷨𣿡ûйûԼ֮£ʵ
һЩ뷨ˣ漰ķȽϴūȰڹ״˵˵ٿū澵뷨ǲǿСԸԼ˵ʰ
˵
£ڹ깫ƶȸĸ֮빬̵ʹȼ٣ʱ򣬱һԸܹ̼¡̼ԭе̣ڻ𽥳ͷ֮ҪǲԽԽ٣񣬲ൽ˿õĵزˡ
ǻʵѾǲɢ˳Ȼ˳Ҳɲ˱ģʵѡŮȥĶ࣬Ԫ곤ʺƺ֮󣬹Ů򣬽˴֮ǧˣ˽ųɡ
Ҫ֪ɱԭȵ̫ģ󣬼Ƶʱ򣬾ѾƶһױȽЧԴõĹ滮ǣԺ̵Ȼæġ
ʳǰ칫򣬹ʮ칫¥ĴɨҪüˡ
֮УӣӻŮ̫Ӷӣӣסıٶп̫ôĻ԰ʩ԰ȣƽʱ޼ɨάҪǳ֣⣬֮ĸйҲҪأά֮ˡ
ô̯ӣĴɨϴάģҪüǧˣӱ˵ֹ̣Щɡȣȣ裬ּ̡ͨ
ַй̼źüǧˣҲҪϵĲ֡
ǣڣƵİǶԣˣָߣԱů˭ôɵԸԼȥΪūΪ澣
ѡ£ѡۻˣ̫࣬ᷢչһزıȻ
ж๤ùѵ⣬ԭ
ǰղԸޱ㲻ڲˣøġõĽ֮󣬵ͷ
ּȥǨ¹ֲֳ̼֮ū澾һֱ˼θĸգóһֻۣðԸЩ񣬲ܳõĽ⡣ΪʹڣǱºһڹ˵֮ﷸս֮Ա£ܲȫ
˵ͷǣðԸЩأ
ôȾȡ̣ðжӾ֮ǣȻ󡭡
ǣ֮УӣŮŴ˽ȥοƻҹ֣õĻ
ıλһݾİ취Ǿ˻ʵۣʱڿʼͳΪ˷鷢˻ĳֻ֣Ǹʱˡ
ϵƳ㿪ʼ˽ΪϵͳĹģʽҵ׳
ǰѾ˵̼̯ܵӼԣƴְλƷְ٣ȸ飬Ʒ˵˺һ࣬Ҳǵġ
Ȼ̫ʱڣڻ¹ٵϸ涨ģɵʱڣһʰˣƷϵĻ¹٣͸ߴǧˣ¹Ⱥﵽ֮ࡣ
û취˼ٸôĴҪңжĹԼȫйҪ
ʱڣ¹ȨٶֱӾͿʼվȨˣ֣ȫɻ¹ٹȻгָͥȺô޴Ĺģô޴ȨһɵӰ죬Ƿġ
˽¹ٵķչʷֻǵľã˸ˣ˵ЩĲ˴򽻵ѡ
ȫǶеһ¹٣ô˳ƶ¹ƶȸĸˣΪ˺֪˵Ķ룬һˣֵõġ
ūΪ󹬣ȫʹŮٹճŮȫһӦӻҲƸŮͬμϸеŮһ㣬ֻΪṩͶ񣬲ǵɡڻʳǰ칫ûк룬ȫҪû¹٣ʹ͹ɣţֻҪ̼࿪нߣЩԸµġýԼ뵽һЩ취һԵ˵
Ů٣Ů
˵뵽ԼΪ˰·㣬ɲŮôңŮ˱˸ߵĶ࣬ӦôӦŮ˵ͶŶԡ
ǵģūЩӿĹЩŮٵľ񣬸Ⱦˣ̼ѵһò󹬴Чһܺá
˻ƽʱҪһЩŮˣҲȫʤΣū澲Ϊ̼˻£ЩأɻĴ帾Ůǵ
⣬ûз֣УƣΪ˰ɻʡģˮķ棬ҪһͰһͰĴӾᣬȻ
ڣֱڸߴ޽ˮ̫Һˮ˳أ˳صλڸߴ˳ˮֱͨܵ뵽еıͽС
ǽҲֻҪõˮƵˮǰȻװˮ֮Ƶ̳šײˮƤܣ̳ˮɣҪѶһˣ
棬Ҳƣū澾Ͳһһоˣ֮ū澹۲֮󣬾ûзֺ֮УʲôƣǹŮɲ˵ġ
õ֮ⷬ󣬾ȷʵУǵ˵Ļ㽫Щд£ʱʺʺ󼰳д֮
ŵ
ĸ˶
ǰڸĵʱ˵˻ƶսĻôؽܹʷճޣΪһֻ̫࣬Ҫʷ»ǶǺˣڣܹһĻᣬȻҪȫȡġ
Щ£飬ûôˣƽװ磬׼ɢɢģȴ鷿СԺ⣬˼ѧؼҵĻӹϣһںڿʳ֪ǿ
ôѧҲ𣿡ЦǺǵӭȥһﺢǱ׷׸
ǵĸʣЩԼֵģջˣʦһЩͬѧҲմЩأ
ѾʮѾǸСŮˣһ˵ţУһõĺøʳá
ǰܹ͢Ļǿھѧ֮󣬺ܿͽѧϰ꼶Ŀγ̣˺ܶһ꼶ĿγеȤ
ֺǾѧһ꼶Ŀ⣬ǰӵɽϵʱЩ׵ĻӻŮȥѧѧǸʱֲָ˽ѧУǹʣѧӻŮڿεʱ򣬾ͱʦȥֺ
ϾũУֲȽϼ򵥵һ֣ںѧУ׶԰ʱ򣬾Ϳʼֲ̺οЩ߰Сѧǡ
ڵ꼶ѧѶ΢һЩȲˣˣϵֲҲһЩ
ӹʵݹĿûмųԣȴţѧЩֲʲôϾⶫŸո֮ǰ¹ٵ飬ãκ飬ġ


713 µʮƻ
ںܶڽݽ֮Уѧǻڸ棬ҵĽƣ˵ʲô̸ǲҪ֪ʶ̫࣬ɥʧԣǵĸ̫ӦǸȥˣ֮ġ
˵һ٣Ϊ棬ӦҪѱҪѧϰ֪ʶͷǱҪѧ֪ʶ
ʲôǱҪѧ֪ʶ
һũҵ֪ʶ
ΪʳΪ죬ũҵ֪ʶǽԷ֪ʶһҵĽϵ˲ţũҵ֪ʶûһ㣬Ǿһֱ
ȻĿƼѾ˷һĸ߶ȣҹ˿ڴѧǣҵ֪֮ô£ҲʳԷ⣬ֻҪսӻܹȥ
ҪǷսⲿʳڲڲĹҵ޷ʱ򣬻ǸʲôǾֻ֪ˡ
ԱںʱĽƣǾ͸ٵˡ
һ˽ĿΣ徭ʮ꣬һӣͨĽջ񵽵Щʲô
Щֲᣬ粻ܿȲֻ֣֪һͣ˵ķϲĶѡ
˶רעҶԵıůϸͲô⡣
ԣҪеĽƣһܹһֻ漼ܵƣһֻῼԣȥ֮󣬻Ҫúöͷѧϰµ
Եĺ㣬߰ĻӻŮǣܹԼֳˣһǳֵο顣
ԣȡԭȥ뷨ϸϸЩǵѧϰһջ治١
ԵĸоǣǻĶö࣬ڳʱ򣬻ʼѧʦǼ侭壬ǳȥȫͬ⻹ֻھѧ˰ѧѡ
Ǻͳʺ󵥶ԵģʽʴѧУȲˣһ߳Ųˣһ߸ʺ̼Ƶ飬öˣϸ򣬻оۣʵʩ
⣬ھѧΪΣ
ʺ˵صĺͯǣһֶصԣȷʵʺǾѧ飬£ɽϵ񣬹еҲ񣬼ȻɽϵߵĽѧãӦðеУеȫȥеĺǣѧЩõ֪ʶ
Ե˵ͷ֮һĻӼ࣬õϵȫøˣѧϵ棬һֱУûн̳һǧ徭ݣǱߵ谭ֻ²С
ԣЦЦ²Ǭôһа취£½̸ȥ졣
ٶȵͷ˵ҲǣҪѲ·;ңԶȣ̼ĸĸҲһȫȨɣ
³⣬ҪעⱣźá
ůĵ֮гһȥ裬ǲᡣ
գǬİͷһ񷢹飬ἰһЩ֮ǬݸһЦûһ£һڳμϣ޽ʮѧģ˵ѧУأ˿ڹģѧУ
֮ЩѧУгдƻ亢ͯһӦѧȫ⡣
õļλЩ£䣬岩Ƽ˺ܿҵǬ
ֱܽڵƼȿڵ̫ӵ£ڳμϣԼиأôѧУѹͯ飬ʿ֧ɲСչڽ˿ڻ㣬ĺͯн򣬳ѧУ⣬ÿͶĿֻ֧ҪᡣңЩ亢ͯԭкܶ࣬صѧģѧУѧȫĻѧѧѧתѧУȥˣ
ǬЦŵҪľЧǰЩصѧõĽѧݣѾϲʱҪˣѧѧУܸõĽѧ֪ʶ͢µѧУͶǮƶˣôԭЩѧѧͶ룬ͻһЩɱȻӣǣӵķãҲǳڴǰûжЩϣõԳ͢ڵĲȫһ£֮صѧУҲȫѧһ˲ţôδǽΪҴƴ棿
ԣƼ˿岩ͷҲ˵ʲôˡ
Ǭֵԣ껹ֻǹУ֮ڣҪģʽȫңе񣬶һ̶ȵĽ
ȫ룬Ƿǰ붼ģ̼ǵüǰ͢Ľƽƻÿأһѧöѡ
벻̶Ժ󣬼ƻҪȫܽĵزˡ
Ҫ˵ǬΪʲôôĸ飬Ǿ͵ÿѧϰˣѧϰģ壬
޽ֱ֮ڳ޽˼ѧУаռҵĺӣֺֹѧ顣
𵽵ĺôǣÿ궼й˻Ļѧѧҽѧũѧѧ̣ҲмѧĿƵĵ·ϣȻ֮󣬿ʼΪиҵṩӸ߶˵ĹǸ
Ǭĺ׳Ƽʱӿ죬񲿵ʱϵȫȻǸһĹͣΪ飬Ȼʷϴ顣
ǣͣôõõģеЩڽϵˣ඼Щ˻鷳Ҫ֪ԼҲǸѧӵܣ鷳ģǹӼļϿס
ȻȴƷǬôһЩ⣬ڸƼ͵̫ӵµ˼ǣ㲢ѧԺֱӰѧУԭЩѧԺѧԼתȥѧУˣǾ͹ֲ˭ˡ
ԣƼǰһʱãʮֵĿУ͢ЩеѧѧǣѧԼѡʲôѧУѧʲô֪ʶȨ̵֪ʶûãѧǲѧǾ͹ֲó͢ƶѧˡ
ȵҶȥѧѧˣЩеѧԺȻȻģҲͳˡ
ǣƼ󿪿ڵ˵ĻѧУԼѧķãҪƲͨ
ͷǬȴЦʵҲܴΪɽϵһб̻ҵΪṩʽԽԽ࣬δ͢ҪͶģֻ޽ѧУǮѡ
Դ棬ӦûںһЩ۵㡣
Ϊںкܶطúշʵȴֻٲúϰ壬úϰ年̰ǺܲӦõġ
ԣǰҪõصİգЩطԴҵӪ͹УһֻȨ󲿷Щҵ档
ЩҵԽԽ࣬ԽԽȫҽƣϣ⣬ΪڵյԴȺҹҪö౶ȻҪ˿ڣǧͷͷ˾ɷԴȺңҪ߰ٱϣĿ֧Ǽֱëëꡣ
֮ͨ£ãǽϵҪз棬ʵԽһΪǮƶ裬ϣǶҵĳξðа飬ȻǬҪɣβأ
뷨ǰʱ䷢Щ룬еɽˣеĺ˳ƽ͡
ǣ۾ʮ£̫Ǭ䷿岩ԼƼ󣬶˴ڲδʮķչƻ
ּƻÿͶѧУҽԺˮ··ͷǳǳظ죬ȻĿķãӵһǧʮԺҵĻ裬Ҫﵽһĳ̶ȣܹ֤Ʊаյɽϵİն١
ȻʮԺɽϵİչʲôͲ˵ˣ٣˼ҾأѾһϵӣװ޾µ¥δһ֮۫ݣµأҲ


714 
ʮ³غȻůᣬ褣ȼСһÿŽţӣϵߵɳ̲з
Դӱһֻзп֮󣬾Ҳҿˣ㣬ϲġ
ǵ³裬ֻ򷹵СӣǲԸߵģºˮʪԼëȻ֮ҪԺܿĶ
쿴ˡŮϼܺãԶԶģͿ˺ƺƵʮҰִ󴬡
Щһ㣬Сһ㣬һ¶ϲЦݵģΪǿˡ
Ȼǣʯİִ󴬴ͷֻ촬²Ʒ֧ӵģӦ
ţǻȥɣǸԺõġ
ûд̵ĺ㣬֮ˢһ㷬ѽǼＸСһˣͷЩĺӣʱһͿԳٳЩʱ򣬲ϲԵ׳ʵ峴˿ҲϲԵģϧܻҪЩкܶףȻ֮ǾͱǸԲ˵˿
Ҫ衣ץɳзϷͻвסģ·ϡ
ҪȻҲǴܾЦŵ㳪ɣأ
ͷ
ʲô
㣬Ҷᡣ
ϲֺŵ״̬ڳСݺţεεδŸչɣԤ롣
ӿڳСݺţεεδŸչɣСݺţεεδ˻Ц΢΢
һСŸϵջ񣬱ı뺣̲Զļߡ
ÿʱŮڸǰǻ֮󣬾ˣǼС檵ĳˮƽѾѵˣ浽ʲôʱϡ
أڷûп壬Щʵ
ȥǽɢȥˣ˼˵ÿ첻㺹ϾͲ
˵ͷϷʪȷʵһ𱸳ӣҾ͵ȥһˣǺܿ͵ˡ
һͷֳ룬￵ˢһЩѽȻݸʵǣҪô
ţϵĿѶȼҪ͹ȶ֮ÿ궼һޣֻܴܴٸӦ˻æЩ֡ӴСӣζҲ߯ˣͷˢѽԣѧ˭
ųڣͱѽͿĻˣСǳͷͷķѽѣÿ÷ѽƭܳһͷЩСڲ֣Եܰ
޻֮ҲЪ˰ˣʱ䣬µĴԱ飬˲٣Щѧǵöںܡ
Ȼؼǣܣܹƴ棬ţЩ̽Ͷʹ˾ĹɶǿɾͲˣ˶ǹɼ۾һֱ½ϣЩ˱λΣǱˡ
ֳڽǿ˸üǮܵ˴ҵϲͬʱҲܵ
ԣڴƵǷֶصһʡ
ڣҲͬеҪ̽ҵµٴɼۣܻһЩ棬һЩʧ
ɲΪǶܹ֮ףҲΪڴȥӣܹٸıԼڵ
ȷֲȫƹ㣬ڴƣҲҪʱ䣬ȥǱߣֻã֮󣬻һʲô֪
û˷밻ϣ̩϶ûôˣŬڷ밻ʮӵİ£̯ӻƽȵĽӹˣҲǷ밻֮ǰĻĺãεľȫˡ
ڣҪǵģǼϰտٺԼһЩòԴĿ֧ϵĸ죬Լϵߡ
ܹŵʱĴѾҪˣǣֱ̩֮ͷ϶
ٹδĴٰ֮ǰı
һᣬ˾ʹӭӵĶ飬ͷϣ̩Ĭһ´󴬵֮Щϲ
ЦЦӵƣӦñ֮ǰʮҴ屶ֹЩĳҲ֮ǰǿĶܴ࣬ظ֣͸
˵̩͸˷ˣӭ´ϵЦҲ˼֡
Ҫ֪Щ֮ǰǴˣ߿ǺܺõģǱֲף΢һЩĽҪǺܿܽܣڸַԶϱգڣڴű֡
໥̩֮ЦҪٹһˣһӦеĲʣѾ׼ˣڣкþƺⱸţôҺڳڳԺˣٳ١
׼䣬ȴͷذϣһ󡮰ӴĽԭǴĴԱᵹһƬ
Щϵӣһγ߼죬һŵأվˣǽκºʦЦˡЩƵĵ
Ǻǣⶼ´Ա뾭ģҿţ¼˲ٰЦ
һǧˣҰְҵѧԺ˰ȫˣԺÿٶôˣȺѧԺˣӦܸһ㡣
һԱûϵĺд飬㲻ʲôĴ󺣣ڿƼˮƽûдﵽܹԤ̽ˮ½ʯ֮ǰְҵһֱڸΣְҵȻ󣬻ٽѧĽ
ΪʱΣձԵߣЩˣİ취ԿΣգЩ´ԱɲЩ뺽ҵͨϵա
ְҵѧԺĻԼѧһѧ˽˴󺣵Ƣ֮󣬿϶иϸµĶ¼һˡ
ܿ죬ͿԺӣʮµϡõũѧϰˣũѧֳԣˣγ̽ҪС˵ǹƥˣֱӴһŶӣЩũѧǴũѧԺʼʱ򣬾ѧܹ˳üȽϵͳũѧұֳ˽ǿũѧ츳ĸ߲У࣬﷽棬Щоũ׼ɽֲоӳԱ
Ŷӵİ֣Ժӵ̽ռȫϸ£ɲ֮ǰһҴҵȥּҴҵĻΣǷмֱֲֵ֣ڵפ㶮֮پǷߣһЩֱڵؿֲأԺԭ˻
ڴںϣѾû˵֣˸ҵҴƵĺҵ͢һ֧žȥɱв
д̸ϵæ̩飬ѵũӵܺũѧ飬ʱҾǰڣ罻̸ǲᡣ
ҹһƿӣںߵɳ̲ϯضɫҫµĺˣǶЩꡣ
·֮ǰû޴½ԸպǵĻڵò߰ɣһҪĳһط˵ܽǴ
꣬֧̽ԤĹڣΪǰִں֮󣬲һάĻʮֲȫڣǳӣѾԽԽӽˡ
ǰǵĴ޻ʱʻЩѾ⼣߰ߣЩλãаְĿܣΪЩֻˮһ㱡ְ壬ľϴסģڲʵľƵģǺȫ֣ȫϽ𴬡
ԣڵĵˮˢʴԽǿĺˮݣЩľʽṹɢεһϵ⣬һְӴ⻵п䣬ʱ򣬼иֽṹǣҲпɢܡ
ԣǷصԽ٣֤ķԽҲԭ
ģγѾȥѰǵ׼Ǽ˷ˣҲȫûΪһЩԭ򣬱סˣ⣬ҵֵܣҲҪ֪ǵĻںδҪʲô⣬⻷У͹һھƵ


715 ٷչ
ȷʵһЩ⣬ԵģΪǶķǳĳڵѹǶŷͶŷķϴ΢򲻶ǺϱȽƽȵ޷һشǿʢ꽵ˮǧϡ
ǧǶ٣ס
Ҳ˵ߵһߣȻƽȣǾ꣬ɾͿˣڲǺܶķУܣӶ߲죬ĸ£ǲŵִ޴½
ϰʱȫˣЯȼϣҲˣľϱˮݷͣ嶼ʼΣְҲ󣬼״̬õĴҲԶˡ
ҵǣڼʱ򣬵ִ޴½½ϣǺܿͿʯңصʮֵľǣҪʲôʲô
ֻԵصĹˮƽ洬ļԱ޷޸Щֻԣ֤ʵԲεˣֻڵأ޵һЩڵֲ
Ȼܲٴȥ֮󣬵洬أҲȷΪ޺ܴδػȥڵǰλã磬Ҳ֪ʲôʱ򣬻ٶȷޡ
ĲأʵڸǰصεڵĺѾǰɱȣֻ̫֮Ҫã󴿾ˮ棬Ҫõȼ϶ǳ١
˽֮ǻõںϵʳ⣬ֻҪɲˣڴֲϿˣʳͺãԺ뵽ڴֳһЩ߲ļƴҵĻʳ
֮ٶˣҲУ֮ǰ⼸ʱڣڹݳǣ̴ңֲЩõذգһļ׺ͺʳã֮ᱱȥɶ
Ȼƽƽߵʱⲿ仯ԹڲӰ죬ƵĿٷչ仯һϵеı仯
ڴ󶼻ˣʼԱ֯ǰӿӱսҵʮգʼ·ߣҤʯˮ࣬ʵ·޽˴Ӱ󶼻ͨˮ๫·
ǰ޽ҶǵʱЩĿļֻ֮вǧ̩ǣпȴǰĹҵֱݺõĹߣָ˲ţҲʼͣԣ̵ٶȲ
ҶǷÿһǮн꣬޹йϢ֮ڹһɱӱսҵ˳ӿ˳ʼҶӿ롣
ǿÿһǮܹڵʯϵʳңʱ򣬻йţͱԣһõĶӣܴʮǮЩƶ״̬İգ˭᲻Ը⣿
ԣʮפڰ󶼻ڵƾٶ͹ļ๤רŸһӦʱϣѾ˺ڣҲŹ滮·ߣһ·Ҥֻһ£ͽҤʼˮ࣬ЩƺˣѩͿֱӴ·ˡ
ʱͳĶ־Ԥڼƻ֮󣬼ÿһˣÿֻһ·ٶˣһҲٶʮ죬ֱӴҶ޵̩ǣܱߵͥݣݣݣȣȷ·Լɳ֮󣬷ݵ·ٵеˮ·ӹ죬ȫҪ㶨Ҳóµʱ䣬궬ѩ֮ǰȫ㶨
Ȼ˵ģԭʺƽ·򣬺ܶкĵطҪרҵĹ̶޽Ϊʱڲûļɽɽˮţ޵ˮ·ĸٹ·ҲȫһΣǱȽϿЩ幫·ɽͽϿĺӵʱ򣬶Ҫ·
ԣȻҶǵֱ߾ֻаǧңǣ·޽ӦóһǧƳġ
޽̣Ҫ޵ܵ·ȣǳǧΪͨݵĲҲҪ޽
ʮӣ͹֣߳ͶˣɼĴ󹤳̣͢Ҳ۾գһ¾ˣңҪһʱ֮ڣɡ
ƲʿĳԤǣһǧᡣ
ΪǸٶ͹ĹǮҪǧᣬ˵ʳ߲ˣһʳӦöȼЩĳɱߣҲһǧᣬţȵģܴﵽǧᣬϾǿȰǧǧĵ̣صĲ޷͵عôӴĳԺöȣϾأ˿ڶȽ٣ʳҲߡ
ǧĿֻ֧Сͷ֧ĴͷҪĸֹߣϰѵ£ѹ·ʯĹߣп·õľģ壬ˮú̿ȼϵȣеĿȻģ࣬Ҫȥ
Ǽǧġ
ļˣÿ¿ɲЩ͹ĵͼ۹ʣǺüʮϣ޽ҪĸֽЩɲˣȻ·ķʽţϰϴҪġ
ԭ޽ļѾãܹԽμӵıţԽˮţͲСˮֽ֮󣬳͢ŵҲ˽ϸߵҪ󣬼㲻ܸĸٹ·űȣȺ幫·ҲܲҪؼǧĳӣߵʱ򣬺ѹ
ԣ̣ҪЩѾڻĿ̼ϣнϴĸ飬ٶȵԼļʱ䣬Ҫȫ߹ͨҽ;Ϣվջʩȫϣ֮һ˶ٿʱ·Ҫʵֿٳͨʹá
ң·޽ƻǬÿڴڲĿģǧϵľѣɣҪͬʱеġ
һڻͻȥڹᣬ㣬ҽƣȷĿ֧ʷ˵Ҳû˭ˡ
ǣƾôһǮǴҲû˲ͬ⣬ΪڴҶ֪͢ЩǮȥǰգˣǵĲЧʾ͸ˣҵҲˣȻ֮󣬾ͻ᲻ϵĻ͢˰գ͢ڳ˰֮⣬иֶֿΣֶ߽ΣϵʹõǮƱ࣬ûǮƷԴ
ű͹ɽϵһɽϵ򸾺̫ǬǼʶһĳ
нĸԣϺݺݵƶһ֮⣬ǱĳԿҲֲʱ򣬱գһ˶죬ͻѡèڣȴмµʱϷͶǵ֮ǰһϡ
꣬ɽϵͽﵽʮأݣ۫ݣصأĿȫˡ
ʮصĸ߲ˮﵽǧĶĶ⣬һǱأֳСϺΪһأֲΪ
ֲֻôصأҪ˿̫࣬ˮҪһ򻧣˿ֲ֣ҵ֮أҪ˿ڣɽϵ󲿷صİգһ̶ȵǨƣգ仧֮⣬ĦӶٶ͹Ҳǳ׵ˡ
ڲƵɽϵȫ˿ڣݵ˿ڸϡ裬֮ｨ裬Żֻݵص˿мƻ֮֯أɽϵĺģܲϵĴܱصľã볤μ³ڹ𵽵Чһġ
ĵԭȼڽǵĽ̶ӣҲ𽥿ʼ룬ǰϺϣֻˣ޽ѧ⽫һģϵȫĶѧ°꣬½޽ϣʱļʦĿϵȿѧ°꣬˲ŷѹɺܶࡣ
Ϊأйǧбҵˮƽѧ͢ĿƾٿԸĸ֮ÿõҼƾˣǧ̯ӳӦû⡣


716 Ϸֲҵ
ʮ꣬͢ĵһǣ¹ƶȫĸԼŮΪٵĲƿš
춯ص飬ǲִеģȻȴڳϺ˳ļͨˡ
ԭǧ˻¹ƶȣ۳սˡ
ŮΪٵĲƿţĿǰֻΪ¹ƶȱսᣬЭΪʼȷʵ󣬶ҲãܶȨʱɶӰ졣
Ͼ̫˾̫ҽԺ֮⣬Ҳ̼࣬ʹԷĹҪŮ٣棬漰ʲô⡣
ȻĸҲƿţķйأڲڳã䣬ãҪбҪ飬ǾͿû˻ԵܳΪ˷Զԡ
ǣ̼࣬һϵеŮµĹԷùģʽ۹ŮǩͶԼнٺļ֡
ýͳıҲļŮӣڹĹ棬һʱ䣬ȫأ־飬;Ůӣ׷֮Ҫ֪ȥʹŮֺˣǿֱܹŮٵģ̼࣬ǿƷ𣬿ʮ࣬ȴƷ̫ʹƷ̫ҽļ𶼻Ҫһ
ڹŮȻֻǧ˵ıƣͳļȴýͳ൱ҲǴƷ٣ȸžĴ󽫾Ҳֻһѡ
꣬ǴŮĵһ꣬Ĺ٣漰Ȩ棬ҲŮȨһֱ֡
ƽʮʱ䣬ŮӣʹӲΪ٣뵽һƷƷĹְ˭֪Ժ᲻ֱ볯࣬Ͼ֮ƽ̣ľڡ
µĴƣŮ˵ԶԶˣڴƿƽ檵֮ŮӴ¡
ȻЩ͢¼ϵǱĽ̵ũѧϿεûжٹϵѧоˣעǹ¶ģǸϲóоɹʱȴоĹо˶ٴʧܡ
һƬϵ磬ȫɣˮֲ꣬ͨ͸ԲãǿˮֲҲá֮ٸһЩĵá
ָ£ũѧ㿪ʼøԵĹ߲磬ũѧԺļѧϰ֮УڸũɣѾյķǳǲֹҲͨղͬн
һ߹ۿţһͷһᣬǧûһ׸ߵС磬ͱֻҪѾȷ˵ģǶϵĺȫֲطȥ
ܺãǶ֪Щû绹ã˷ѣôûܸңΪʲôֺãӦĵܱ֤ЩܺõĳɻԾֻش뵽һ㣬˵һ㣬Լ뵽ĵ˵Ͱַ¡
֮ϣĻһ䣬ʱѧ
ָָһ˼ͻѧϵȻϪߵƽһңҶɫȻУǳҪϵĹաȻ֦ҶɫûϵĺãɵĴ׳͸߶ȣǿϣ˵ˮݵϴѡˮݣոĵطӦܳĸá
˵ͷָͷˮݣգû˭ֳ⣿
˼֮ǰֵѧ㽫ַȻǸղŷֵ⣬˼һģȻʳ֮󣬻кܶѧ֡
ָиĪܵΤѧλѧҸղעº̲ߵ磬ǿϪˮ糤ãЩʱᱻϪˮˢûϵ磬ѾȥϪˮһ룬ϪˮˢЩɳ磬гõģɼȻϲˮȴԣڶˮˮõɳֲá
ĪܵĽ⣬ֵ˵ͷָԣϲɳǻû˭⣿
˵ʱ㿴£һһܣﻹһߡޣޣޡɳѧ
֪лݣҲѧǹǨȥĺӵܣ˾ָָ֣
лæʦҸղųɳƫζϣǵ͵ϺֻʺɼӣӣӺһЩϳˮӦ˵ϲ
˵ͷָֻȫ̯ϲû˭зأ
ʱȻмѧָ֣һйֵľؼѧеʦѧ֣ҪǳϲǿҹգϲˮݣƫƫϲˮݵͬʱԡȻֵʪλã˵Ҳʺһ·ݣϵıʱЩСϪֵ磬ֻȫᱻֻܱѡչ棬϶ɽɳشֲˣĵطѧ뵽һЩٺɳ̲Ǳߣʺֲ
˵ͷȷʵֵЩأɳΪĺϣҵҴǰֺغһ󵺣˵к쵺ǳʺֲȥ꣬Ѿõˣϵʰ˳һЩ̩ܹ꣬ϵùǼȥϸ٣ֲɣע⣬жƽʱҪЩϰգ÷ʩ
Լ񣬶Ǵ˿һ󵺵ǶʱЩˡ
ȻҲЩʣй־ʦȻжǻô˼ʲôֵԽ࣬ϷİǸȫ
ЦЦΪƶҵķչڽǲμӿƾٵʱûз֣̫˵ʽ̥ʲô仯
̥ʦô˵ѧˣ̥㽺ģɫеںڣԣѵģЩȻ
ǣ֬ͨƼӹ֮󣬿Ӧõܶ෽棬ұ㽺ļ۸˵Ķ࣬ǰЩһۣ͸ߴＸʮϰٹᣬΪռ㽺̥ĳɱϸߣȸ󼸱ԣ̥ĺóǲʹͨգֻʶȣȽϲľֳǵˣͲһˣ̥ɱ㽺ģ½ϣӵʣ㣬̥ó̶ȣҲߣһֽȻ𽺵ô̥ĿԣԵԣܷԣĥԵȵȵȵܣܹ㷺ӦڹҵǴƵĹҵƼˮƽҪ벻԰һȥк쵺ģˣٻֳʮֲղᵽֲǱģǱ߲Ҫ׷˹ֲҪƶȻֳΪȻ֡
Դڶսʱڵʱ򣬿Ǹǿ໥ҪԴ˵ǹҵĻҲΪͽ£ڶѧǣе壬ҽױҲһ˳
ȻֲģɲֻһһЩ޵Ĺ֮⣬кܶ֬ʱȽϸߵЩʺϼӹ͸²ϵ֣ǶһЩֶΣҳһԱȽϿѧֲڽΪƵĹҵͲоṩԭϡ


717 ɶ
ĸµʱ䣬ڰ֮еֲ񣬷䣬ڸЩũѧ
ǵˮƽϵֲҵǲҪٶˡ
³ѮİѾɽϵ̻ؼңʼ׼һӣҲЯһЩϵֳף֮ӣǰɶǱߣǴۺλƶ
ϣһﾸ׼ûУ׼ʼ˰
Ѿĵ˵ͷŹ鳣żŮ˵ͷеţʱһϲʮнĹ
ʱɤҵļڶɻϰɽҰ󶹸ɽˮԣǰôԺһש߷˶Ӵ
ҵû£ȵŶ~ûвˣҲúȶľưԣЦð˶Ӵ
ǣû褱ţã˵ñͻؾѧϾѾѧ䣬ΪԼسǳ裬ӦøϵѧϰǶԵģվһᣬϾũѧ͸ҵžѧܵ˴вźá
ǣ·Ĺһ㶼ˣ֮ǰѾ˵Щ裬Ŀֻ򼸱ģ壬ȻԼϰ׼ҪԼһЩζˣܼڴҵĶ֮С
״Сɤž~ÿɽ裬ȥѧáֻϴүĴѽֱСӣ˼Ĺֱϴһζ~ֱôϴŰ~˶ѣ
һǰθߺܶȴǺĽ䳪ˣңͯģ˵ԭĺģҲһЩĸо
ĵҲΪı֣һѹĴĸͶЩ⼸£⺢ӸɤĳɹǷǳá
ᳪôãжҪң벻Լĺӣ̳мľѧ֮һΪֹɶûнﾸʲôأ
Ȼ̲֮ס޵Ȼг츳䣬ҲԶҪѧϰ裬ĻҲ£Ժᰴһ꼶ĿαǶ顣
ҮҮ
õĳŵỹûӦأȴȸ˵ŰƱȫȻûһմߵľ
÷ֹһƨɾĻĲ棬һֵֻԼ۽ǵ⣬ʱ͵һԼףˣٲȻǸСϷ
Сϲü֮ԼŮСƨɣһƣֽ˶һʱ䣬˺ǵĸ
ʱӽ³ǵĳǽǰǰүӽۼ˺öգӣӭǵġ
ԣЦһյնϹôϲһģʱֵǵũæɲá
ҿδˣԼɣ˵ţ𽫹ԼϵԶݸ
ӹ֮ŷȥȱ㿴նϹѾ߹Ȼֿ֮Щۼڳſڵİεı飬ֱ飬Ǻſǵķ˿ѹô˵
ܿ죬նϹǱ㵽˳֮ǰһ֮նȵɶİգˡ
ô֤ǵĲĲðҪǸԣˣͲôˡЦſ˾Ц
ôһ˵ն΢ԵЩ˼ɶ֮ر˵УɽϵˣǸصĶͺӱȣҲž޴࣬ΤHȼΪĲڵĵ̣ǳϺȣ°󶼻ĵ̺ٶ˿ڣ͢׵˰գȴĩ
Ȼԭ򣬾¸߾뵺֮󣬰ѿ̶Ƚϸߵɳһԣļݣȫ˺ӱҰѲǿİգǨ˺ܶൽкɽϵ
еĵ̣ڰǴũֱȽԭʼ״̬ҵûȻ޷˰ˣҪ֪Ѿũ˰ȫˣˮͶĶؽ磬һ궼ղ˰ɽϵһأ
Ҳʹӽʰ뵺˿ܼһЩǳأҵǿȥΪǺ̶ȱȽϸߣƽǣܽ򣬽ݵȵأпȴƱصĻ̶Ⱥ͸ˮƽϾЩط⽨ͳʱڣ߰ˡ
ôȤϹȴǿΪն޹ս٣ڵĳ̶ȣǲף¹֪֮棬Ķཨġڣǹٸ뵱صİദѾʮǢΪܶطѾʵũ彨裬ƹũҵȫ谭
ôҲðվõˣк֮ǿЩؼæɣЦǺ˵ţ˼߿Щһᣬ㵽˳¡
λǰӭˡ
ũũɽϵʱ򣬼һġ
ǰũˡ
շ׷񣬴ǵķӦԿЩգǱնϹ֯ӭԼģǶһЩϢ֮Էġ
ԣҾǴũɶأ̴һЩõũ֪ʶңһЩ߲ũƹֲǼʳӳԣһЩ԰Ҫˣ⼸ɵóʱ䣬ڵѧϿѧϰ
ȺһʱȺоͱһɽХĻɽϵж฻ԣ˿ɶ֪ǻ֮󣬰Ǳߴ˼ɾһ㣬ԭ򣬾ΪũǱָ߲ˮıҵڣȻֵɶˡ
Ҫ֪˵ȥƵģ벻ɶ֮أܹطϡ
ʵЩӣѾϵڶֲĳɹˣԣСȻɶеˣҲΪʲôûѡֱںͷϰֱڰ뵺ʼƹֲڱɳͷϰߺӱӽԭ
ΪϽػֹӽ˺ӱ밲󶼻ĵһ½Ĵǣֵش󶼻Ľ֮ңڰǾԨķŻճǣƾȵǳսڴƵĹǿΪ㣬ƹֲ֪ʶѡ
ⲻȺ֮УвΤHˣ֮żλ֯¸ģҪԣѧϰֵĸգӽѧϰֲģϾ߲ũܱ֤ǵ


718 Ͻ
ʱڵĶأν൱֣һҲȺ׵ɽϵˮϵҲ൱ƽԭʺֲ׵ȺˮҲԴƬֲңط֣һֻһĻʵָ߲ûжѶȡ
ֻϧƬģȫǲʶֵգͿëѪʱʵָԣˡ
ںڡĸ衷дģԲԣããһƬ˥ݿέ
έ࣬έݻƣãΪ´ʳ

νǵƬصľɶΪƹ촦ڱȽƫԶĵذգƬ򿪷һֻҪиĶĶͺˮʳ󣬻ˣĻǾôˡ
һ˶ԣʵָԣܿ죬ͻøףôԼӰȫԣ
ϾԣΣԽϸߣҪһֻǿάǵ棬ʵָԣ
ԭİգҲǽũᣬ𽥰ԣģȻ֮󣬾˸ʱ侫˼Ƚ
⣬ֳҵʵҲǳиͷ¹Ŀǰ൱ߵľüֵë£ڴʢеڣһƤļֵҲʮְȫûƤڳϣʮ˹򲻵
һգҪֻ࣬Ҫʮ̷ֻļ۸һЩһҲ뼸ʮϣԭֵصİ뻹ҪߵĶࡣ
ӱ˵ȫҩ¹ˣʱ¹ף¹ޣ̲Ʒ˭мŮ˶࣬Ҫҹҹأ
ڣƵĸȺ壬̲ĶгȻҲͻԽԽԺ󣬹⿿Ұг϶㣬۸߸ǱȻҪг͵ÿ˹ֳ
Щ棬ȴӹٷ֣һЩֳоȻ𽥽̻ᵱذա
ӽǵѧΣܿ˹ڴǰɶٸũѧļ֧֣ߵգѾ˱ȽϿѧ﷽ʽ
ף֮ֲѣֻǽ˼ڿΣũѧǷֿİսֲңǿʼʵֲ
еʱ򣬸Ѿʼѿڹȴ֮࣬Ҳ˸ʱ䣬ũѧǽΣǽεʱȫúЩϹεɶյĺˮƽ˲ٵߣȻҲдŰĹŵԱڸ岿ƵݸŮĹ͡
նϹǣżˣһֱһˮƽԼһЩѾ൱ˮƽİչͨŶԱֻʱڵǾͽŶԱõ֣һǰƽԭϾĲʱڣɲղݵӣ
ɶȫѧͬߣѾȽϸԣİǣӹĵ档
ΪȴոӣʵǱȽеġ
Ͼڳ͢ѾǿҪǱֶ񹤵ˣһĶﶼ֣ģԶּĶٵģּĶ
Ѿ߱ϸˮƽĹаգҲҪȥ˾ũѧΣֻƹʱǲҪѧϰ
ԣǬֵĴƵ۹԰Ŀ԰ʽʮ֣ǰʳǹ԰Ŀ԰ʽͻʼҲݵĿʽһܵйаյ׷Ȼ԰һʱ䲻꣬ǳ˱Ƚӵ
ڶ԰ſڳϯ˿ĻʽĳʺǬһֱԹƱ۸񶨵̫ˣǮһţȻôˣ֪Ҫ׬Ǯ
ǬòԿοĸǴƵǮѾˣһ㣬ðǶ࿴ϡЩʶʵҲкôģ˽˶޵ϰԣʱҲܸõʹԼ˺
һЩСȷҲǱˣǷһЩ¸ĵ·
˵֩ݵļֶ֩룬ǰڴû֪£Ͳ֪Ķ˵ǰǻʹﶼЩ
ڣ֪Σˣһڼ﷢֣ͻдֹˣôĸȫ
ּģгжߣɵģǰЩռʳﱻЩʳȴ᲻öճԳǴȾ˺ܶˡ
ڣԱĽ⣬ϵ֮Ժټͻ취𣬱ʳʳҲٳԡ
Щ֪ʶʹǴưյӰȫ˿ڱȶٵ
ʺǬ˵ͷͷǵʱһЩָָ԰棬ԭȵĻʼڸ⽨ȺĲݵⲩɶǰǻʼֵǮıΪʲôҲô͵ƱۣԼ棬ȴŸаȥ棬ܸòΪ˰˰ɣ
ðɣһ˴뱲ӵˣָһӴǲܵģǬֻٶȽĸⲩֻǰۻʼҵı޵ģʱָ
һмʮ֣ڿ֮󣬶ûвʲôоǣһԭʼĳǴȽĳͿ룬һЩõУܴʹǽӸĸȽ
ΣʣǴ·ˣʮǰǴ·ûôϸʣ㣬Ǹľ
һЩԱչʾԸðǸܵƼҪԣ֪ЩָĽ
Ȼ׿Щ̸ЩڻʹҪ̻¹ٴôˣÿάĻѣһʴ֧
ڣ⹫չʾֳǻʼҵĿȣͨƱЩάãʵЩӯ࣬һһɾʹˡ
ʺɲСֻ׬Ǯʱ򣬶׬Ǯϲܹ͵ĳǮˣǮԼȻڼԼˣҪǮ֧ҵʱȴһ㶼СѲĵʹƷߴᣬһðġ
ȻЩǮʱЩǰʱ˿԰龰ȴûԼ˰˼еĲҵˣ⼸궼֪˶١
ڰ󶼻˰գǴƻգ͹ȰѼݷḻƷȥҵ˼κģɵǮĻʵۣ˭˵Ĳã
ԣŮˣʵĵ䷶ǬĽ֮ҲͲᣬǬеĵǬ˵ģ˭֪һ˵һ·Ҳѹһ굽ͷдš
̫ӵ£μǱϢĹģͻѾˣзС֣Сˣμϣ֤ʵӦ顣ͳյµ֮ͨ󣬿첽ߵǬ߻㱨
ô̫ˡ
ǬһϲҪĸֵҪĸҲһȥɣܸܿѧ
Ǭô˵ʺȤ˵ͷ£Ҳȥɣ
ǰ˵νƻ벻Űʱ䣬ģ;ѾŪˣȻҪ˵ģԴδķչ֮صĶ֮
ųʺһΣǬоԼȥۿ϶Щԭģֽ۵ǼȻµ϶һЩ飬Ҫµֱٵǧһǰμϡ
ŵȥʱǧ˱ʮҴ󴬣μ϶ȥ


719 
ǬĲһ㶼ûдо֮Ǭɾʿμˮһʱ䡣
Ϊз鲻ҪһģͻĳˮչʾҪһӦʵ飬Ŀǰ˵зڴƣںĻܼļֲûͨװڵ乤ԭģͻκβɵ˿ȥȻרŸоˣҲδܿĶԭҲҪԷһ
μĴֻ̫࣬δɲҪӵ£ӰҵǬʵ鳡أδֻٵӣоˣǰеĶװ˴˰ʱ䣬ָλ֮󣬾Ϳʼæ֮ǰɢһγʮĺӵ
ϣǬżװһȴֵʵһͲͲģܹˮ
ЩֻܵӴӵʹͨߴĳˮܵҪݸ˺𽺵棬һɸһˮ
ϳˮ
ǣˮҪӦùܣǰѵͰĺӵˮũߣһЩĿˮ㹤˲ɿ𽺵Ĵ࣬𽺹ʵ㡣֮ǰĹ㣬ת֮ٿԽʮµˮֱӳˮܰڷŽǶȵ͵ĻܳԶһףʮԣߵǸɽ£ʮȽǣ߶ʮףʺƲϹۿ
˵գͼоˣһĵܣ̧ϣñ𽺵ʹܷ⣬Ȼܿɲʲô޷ֹܣˮģｽܶѡ
ǬͳʺƲɽϣߣһϵĴһѾ̧ҲѾڲƽڲʵĵϴ׮úãһǰܣѾӵõǰˣܺסĳˮ֮󣬾ǰװˣĳˮڣȻСɽµһߡ
ճˮԭǳļ򵥣ҶƬתչܵĿȻȻģͰˮλĿǰоɵʮӢĳˮҪĶ࣬Ϊ֪ʶףһʼо򣬾ڹҵģͻʮظģͻѾ޼㹻
ԣӺãʼ֮󣬲һᣬͱ˺
ת飬оѾң䶯˷ּƣȻڿȥԵúֲܴڣǸеĹܣѾˣϾЩģĸͶһЩҪ󣬶ǺӦùĶܹܺõĸʵӦãָ
ʺĺһǬ˺ԶģͻյĿɲú̿ϵȼϣѾܸߵͣܿ죬άĴʹִĿתҲ˵װˮڲҶҲʼɿתˡ
~
ȻˮڵܣҲֻдȴ֣ǣðˮ֮ȴоӿӣֻҪʼˮˣ棬תˡ
ˮˣˮˡ
ˮɽһµʱ򣬻ʱ쳹ϡ
⣬ֱ̫ˡ
ǬľϲͬʺȫǾȣûʲôѧ֪ʶۣЩ£ôһˮأ
¼ݣʮ׹ܵʮȽǣˮ״̬ʾǿ֤ʵӦãʵЧ
Ȼˣǽһ飬˶תΪת˶ۣҲǳġ
ɲԹ֪ˣĹ¯ãȫõıըѴϹС⿪ǰ鰲װϣ׼顣
оһٶˣԴӳˮˮ֮󣬾ͿʼһһЩǬȫĻȻֹԭ򵥵ĳˮ飬ǽҪĺģԴĹģʵתʱǾ֪ûġ
µĴƶ֤ʵʵЧôϣǾ;߱춯ǿˮִļˡ
ҪһЩʹӦϵĵƣĿǰȽϴֲڵĹģͻ϶ǲʺϰװڴϣĴܵģⷽ޷̫ĽˣҪԼȥһȥѹء
ȻģͻһٶԾѧͶҵ˲ţҲ˰ʱ䣬ûÿҹĸֽʾ֪֭ʧ˶ٴΣճ͵ģо￪۵ʱ䣬ɱڼϢ˯ʱ䶼Ҫ༸
ǬŻɽµˮʺˮĺôĸ㿴ǿѧ֮ˣܹĹ⣬ܺвɵʧСܶ࣬òɿҵĹЧߺܶࡣ
ʺͷﵫͶӦãȷʵ츣գǺ񲢲ڴˣǻʲôҪô
ܿ죬ǾСõ˴𰸣ȥְҵѧԺѧϰڣѾ촬Ķ⼼Աˣɽо֮εĻţδԼܹһֵ죬ڿʵֵĿˣСġ
䴬β˷ǸȳˮҪĶλãңȻ󣬵Ļȴķǳʹתǳ鰲װ֮ҴļʻԱ
ʱˮ̨ͱͣǬͳʺҲص˴ϣȫװ
ͬѾʵй֤Ľװڴϣϴᣬĸת似ѶȱȳˮߵĶ࣬ڶԺͰȫ棬ʵ֪֮Ŀǰģͻ˵壬Ǳ¶ģ̫ײģȻҲΪ˷о˹۲
ˣ˼ʻԱͶоڴ֮⣬ˣϴ󴬹۲졣
װϣо鳤оԱ׷˴󴬣ǬҲʮ˷ܵվһţװŷСʵʵɹôǵĴһ߶
ڽܱÿʶĴˣزʮʯľĻֻ»ܿ죬ϣһʱϰ
һʱϰǬȵŴ͵
ʮڣҹһλ촬٣ڰ֣һΪŵִʮ߳ˮΪʮ֣ҲԼİʯأڳԺĺÿСʱʮһʱʮ
ľ˵İʯǼļˣҲһǧңʮʯѣʹõȻǺܴ󣬵Ӧò峯ʱڵĵƶôĴֻֻ»ܵķ
Ȼ𣬿ʼ֮󣬴ͿٵǰƽˣˮУٶҲȫսۣһʱܿȥ
죬̫ǿˣȡץŴ棬ܵͧһ㣬ˮϷɳ۵С󺰵
ܿ죬Ѿ˦ˮţеˮִ󴬺üصСͶת䣬˳ˮʻ˻󾭹һӦѾô´ߵ̫ˣٶȵ飬ĺӶΣöʮңһʱֲͬĶ˳ˮˮأǿǻľС飬Ϊ̫ˡ
ʱоĳԱһĻ˷ܵұ˿˼Ǭͳʺ档
⣬ɹж죿ǬûмˮˮôĴЩµ
ڽܽ͵ǵ¼㣬ܴ֪ˡ
һᣬŴͣȵСϣһЩ¼˴󴬣ʱרŸоԱͶݣٱ


720 ƽԭƻ
Դ׼ȷļʱ֮󣬴ںܶ췽ľȷȣ˸ߵһ̨ףڣӱѲЩһ˸ߵĴӣС˰ȭͷô
۹ĻɻҪСһϣгϲôΪҶӦ˴ĻһһЩźá
˵ˣˣ԰ڣںһַǳΪȻΪӭгӱĹòֱ̿ȽϴʱогԱ͵һʱ䱸һ
׼ȷʱ䣬ʻ̣ȼģȷݣĴŶͲˡ
ʱĳԱͽóĽ۽֮Ǭ㱨̫ӵ£һװǵʯϵĻһʱʮװǵʯϣ𵽵ƽãСֻҡ
һʱСʱǿȴҪģģͻܷͣŴ󼸱ȻҰװͬʱƽǿԽĺÿʱʮϣص¡˳ˮ£ӦûԸ죬ﵽÿʱʮϣһ֮ڿɴɴݻݣɴﺼݳڣʮɴ壬ˮõʱ䣬ҲᳬɣΪҪϢҹд
ڹڻɽˮ̬һ˻ˮټϳ͢ٽϴԥ˹ĵĿǰ˵˴Ѵڼ䣬ƺˮѾʮƽμӶΣڽ֮󣬼ܲٶȡ
ô֮ʮƽĴ˺ӣ͸ƽˣҲǳ֮͢ǰΪʲô´ƺˮԭ֮һΪľǷдֻʱ򣬸ƽ˳Ҫô˷
ֱȽƽˮ֮ʻִǼ٣ְȫȼǧִĺٴΪ1418ڣԶĻߺǿԴﵽ2526ڣһڻɹʱ٣1.852
Ҳ˵ִʱ٣ڶʮ幫ﵽʮ֮䣬Զִʱ٣ʮ幫ңȻǧµСʹ㣬ʱٴﵽ˾ʮĿͧкܶࡣ
Ա֮£ϣ˫ʯʱҲʮңȺͨȼִһҡ
ңɹΪֱǿ˹ʵͱȽϿѧƶֻǰ£ԭȵĹ룬ʹֵĻҲ͸ĵһִɡŵĺ൱ÿСʱֻܰ˹ҡ
ԣأӴ벻¯¶ȺѹܹߣѹܹͣЧߣʽתĹ̲ģԾתٵߣƣҲǸ
кܶĽչռģ鴬ӦõģͻӦڶʽ֮ԸĽɵʽʽתʽĹʺȶԣнϴߵĿռ䣬գִĺٴﵽʮϣҲпܵġ
ôֻҪֶģʽȷеģôһ־޴ĳɹǬǺںʹֻĺٶȣָװģͻСֻСƶܴܲﵽһǧ
СĻһǧȻǲѵģֻǣߵ̫ĻлǿҪܶȶƣңľƵĻ϶УҪĴ
ԣǬȻľʴɾˮն˵ٶȣĴͲһˣֻҪײʯˮô޷ŪɢܣǣЩ˷ܵЩʱٶȺҪһҪڰȫ£ƳĴֻ
ʱʺȴЩĵĴŵˮǳˣ
ǬЦĸ֪ˣЩֽṹǵİִ󴬿ɲᣬôûгˮȥأпѧģһʱ̣ҲͲǺʱܽðɣ
ʱ䣬˵ͺͶŴ󼸱еô򵥣ȶԻҪϲ㡣⣬ʵʽӦõڵĺʹУڿιԷ棬ҪкܶƸĽУս䰲װִϣٿʹҪͷƣûһϵʱ䣬Ʋˮ飬ûϵʱ䣬ȷȶʹã㴬ȶˣҪһЩܹʻάִĴԱֵò̵ʱ䡣
ôһ˵ǬʶģͻɹֻǵĵһѣӦкܳĵ·Ҫߡ
ҴδķչҪǵĹͣʺңǣԺ󣬹»͸ǣϣٽսͶ뵽ӦõУʲôҪֵ֧ķ棬ֱ౨ңһᾡȫ֧֡Ǭо˹
ԣһлȻֵ̫ӵ£Ӧãֹڳˮ촬棬ΪʹӦõиҵ飬оԱֳɶ飬ɶŶӣȫ濪ʼӦо
Ǭԣ붼û͵ͷû⣬»ͷһ㣬е飬ץκҵ˲ţֻҪҪٽо飬оѣޡ
ȣл̫ӵΣȻͿأȡоɹõǬôȵ֧֣оԱľһ𣬹
ʵЩ˸ͲںʲôʹͣѾ㹻Ǯˣо͵ģƷϵԺʿݣȻеĹ飬Щϡ
Ҫģ׵Ķˡ
Ǭص˻ʹ֮󣬵һʱ͸дˣʺǸдţȻĹ˵ǰ棬Ժ󣬴ֻҪƳܶϡŹֵĶˡ
ӽڰºյǬŵģŵĻظǸһЩˮͿõʽߵɶڿƽԭʱⶫܹõϡ
ΪոպնϹǵƽԭ˵λŹ滮ơ
ڵڵġưҨ㣬ҰɵĻ߾󣬻һģʪ󣬷ǳʺϿˮ̫ǳ˲ʮ֪;ӣѻĿսҹı֣ʳﵽ˺һǧ֡
ʱڵʯǾǧʯңܹһ˰ٶ˿ڣܶ߳ϵʳۡ
ڣǳȻܴЩ̫ڸֵˣʵĿģͲǣʹܹ󶼻˰˿ڣһⶼûеģ滮Чͼ֮նϹǵЦЩݶ𷭡
ļƻһ̬ɲǸɽϵһô
λ˵̫磬һȻܹٳǧĶϵĸ߲ǣǸûôӦֵ֣ңƫԶǰڿҪͶȥǮƷǳ޴Ҫҹ滮ɲôס
Ĺ滮Ǿܱһ̬£ũҵҵǳݣԣʶʺϿص򣬱ȺҪ˺ܶ࣬ܶʪأԱ档
ɼǧĶأҲնЩӷļʮֵܹģΪǸֱȽʡµƽԭأҪϸʵָ߲ĻƽÿĸҲʺϳʮĶɽϵ֤˵ģɶƸֵİ㣬ֻܸ١
ǧĶҪȫ򻧰գǰ󶼻ؽڵаգȻǲܵġ
һˮϹȴһҲ⣬˷ܵҲûһӾͰŪãɽϵǧĶǼˣĹأǵҪ󲻸ߣ꣬ŪһǧĶԣܹɽϵˮأһǧĶĲ󶼻а˦ӳһ꣬ҲԲꡣ
ֵ̯̯УÿİĶ㣬ǷɣµʱҪһ׳λУգ£ٹȥ
һ׳ȥİĶƽÿ˲ĶѣѶȺ͹֮԰Ŀ껮ôСΪһĶڳ߰˸£ҪͶʱݻ衣
ֻаůůͳѹԽϺõķݶˣôǱ߹ϾǱߵشƫԶһʲôҪԮȽѣӽ߷ȥ׼գδӦHˣΤ˲Ӧ


721 
ｭɻ
ˮϵŵƽԭֲҹֵĺлʺǳߣũٺʲˡ
߶ڽϳ²ص㣬ҪũŵӵǣӦֲƷ֣Ķף뽭ϴףɲһԡ
ȻѶҲɽϵֵ֣Ӧһ²仯ӽֲ֮ܿһˮѮʱ򣬴ӳӦҲֻͣҪ΢עĴԣڵֲӰͺá
Ͼʱ²ϴĵܹ𵽻õģΪܸЧĽãֲ޸ϣĹϹС󣬾ͱȹеĲҪߣҸⲻΪطԭ򣬺ԭ򣬲ǹؼԭ½Ǳߣ²ֳģ߲
ԣǧձΪũҪĻ֪ʶĴû֪ʶˣǺֺģһũҵרңһͨũֳĲƷ࣬ž޴ģΪоרңĸԣͨũ񣬴ʲôֻǰ֣ʩʣҩ
ںμӹ֮󣬾;ũֵĹ߽Ĺʣֻ͵͵Ĵضײӣİӣȱȱķǳأַͬͬֽϴȵȵ֡
Ǹ֪ԭͨʧԺ̵ũѧ߲ڵõѧĽͺͽǲ֪κֺãô򵥵ģÿѧʡ
ԣϲžһЩѧ߲գ׬˶ٶǮſǳΪЩѧѧ֪ʶаսһЩֺãŻѡȥ
ӽܱߵĴڵõԼһũѧȫļָ󣬳ƶǳãǿſģҲԸȥѧϰˣն޷ɵйҲһ֮ɵˡ
ĻµЧʹȻǸߣģֺ¡¡ĺ󣬾һֱӺˮ³Ķ֮󣬴ҾͲˣ̫߸ǵ֪ˡ
ĹҪߵĶ࣬ײѹˮ֮󣬿Խˮᵽߵ߶ȣʮ̨̫ˣ˵ģͻɹôô²ͳˮĽξʿʵ
ʿѾˣоԺʿԼоЩˮƣֻԭзмλԺʿоģ²նͣʼͶʹ㣿
ԭˣԣ漰ܵĶǬŻύ죬μϵʱ򣬾оԺʿİȫڣÿһǱǬģȻͳˮҲֻϵġ
ʿоԺӾˣҲ֪ЩзĿһЩԣϵ͵ĳˮΪãԣҪʹ÷㣬ⷽ棬λԺʿû¹
ѾǳĲˣиĽĿռ䣬ȥ֮˵װȼϵĿڣһЩøĲ̿ѻȼգһֱ˿⣬䣬һһĴûҳ㵽ȥӰʹҲֹܷԭй¶⼸̨ģҾµƼľƵǰװͷǴһЩǵģ´ʱٴľǵģʹãŻΣա˵ʱָָȼŲ¯ӣʿ㿴ˡ
ü̵֮ʿ˸û˵ĳоѾˡ硯оĿԺʿԹһˣʲôϵĽ飬Ҫңд֮ûһȥǡ
ԣ˵ͷȻںѧУѧ֪ʶҲһ룬ҪԭһЩʶԵĻ֪ʶ֪ġ
˿ݣͭ߱ҪƤžԵ˭֪֪ʶֻҪ΢һ죬Ͳ֪ʡоٹ
ʿôһ˵˲Щ֪ʶǰڱдѧ̲ĵʱ򣬿ûндȥ
ΪǸʱûаѵŪĻѵԭһЩӦд̫ˣʱֻǽܶǵõɺһЩ㹫ʽдѧȥо֤ڣҲӦõʵоС
֮ʿﻹǵõģڵ磬Լڳ֯ȵȸӦ÷һЩȽǰհԵ֪̻μˡ
Ҳʼն֯õĿѻĶ飬ƽԭȥѾУڵǰһʱ䣬ȡҪɿģʹ䣬ǳصһЩ滮ڽ껯ѩԺܿʼ
ʺպ~
ｭֳ~
Ľˮ~
Hǧ~


ʲôʣ˶ĶǣHΤȲİգﶼһֵģ壬ͨ͸ĸоĪͺ˺ܶ࣬ҲɵĶࡣ
ȥļˣǼʶ˺˵ֳףײһŴʯӵĴֻҪںѡһˮô£ŴЩ֪˶Ĵ㣬ͳɶѵı˰ߣֻҪ׼õĴڰߣͺá
ֻһʱ䣬üʮĴ˼ˣͲ㹻ʳúöȻ󣬼ûжH˺ΤˣͶ԰ĵظǸɻˡ
ŻջԭˮӣܳˮЩԭȫ«έӺҰѵĵطڸţ֮󣬾ͱһ˵Ժÿֳʳڼһ죬ҲԲꡣ
ңкܴһˣڿģڸݵƸߵͣ滮طеǿҤשߣеڻլأ˵꣬ͻһ壬ʮһһصĵط
еķݣúʵĴש׳ʵİɣѩµٴҲѹ磬һڷůůţҲסůԺҲȥɽˡ
ؼǣԼЩ˵õЩݣʲôģȫҪʲôֻҪЩĺˣѧϰôͺãڻûпĲЩůʵķݾʲôҲãǰ߾ʱҪһٱ
ΪԴӳ֮ǾҲûн˰ңյͳĽ͹ģһЩϸܹҾƺһʳǹʱжΣ
ˣдŰ·ҽٸǳҩ裬һҲ࣬Լ󣬴֢ãֻҪ첻ˣܿͶ˿׳Ҳܿ졣
˾ʱ⣬Ѿ֪ʲô쳯Ϲʲôǿĵ۹ȣ֪˵ǵѡƳǶôӢľ
ˣȼķˣֿԳˣֺһڣͻȫů͵Ҿƣÿÿ춼ܺһ룬Ȼ֮󣬴ҾͿΧ𳪸ˣЩ˵ܷҰ࣬ûбҸˡ
еĽƵľӣΤHIȲĽʿһϴ̣ԣǽꡣ
ڣЩİգʹƵİգԱǣһ𲶹㣬ģֹأ䣬ǳأԣҲꡣ
ǼĹͬǱ˴˲һ飬ź๤ߣʵĽ룬Լʱһ裬䣬֮ĸңͻԽԽ٣Ϊ󳤾õĶһ𣬴¼ʵĻ


722 ɶֳҵ
HԵı£û˵ڵ֪ҪһЩŵС֮¹ӣӣ꣬ӺӣذնŪ˺öࡣ
ũҵרңںʱ򾭳ῴһЩũĵӽĿ˽һЩũϢͿ÷¹ĽĿҰɽӣӣЩʱڣɶǣûʲôֳļֵ
Щӣܺ͹ܶУֺĪʮˣֻʱ䣬͸ʮֻͬʱϻģжʮֻܡ
ʹ֪֮ڵؾһûʲôУĲˣЩǰԵƣ߷ȥģǲ֪ǣܵ͵ңҲǺö
Щ÷¹ʵܺҶ۹ԣôȦȦÿųȥһȦáĻʳҪ㣬ʳҲԣֳ԰ŪЩƬһЩ⻬ˮǽֹѣһЩľװɲݣԺϣʱ򣬿ůǵѣůȥðֳطȺԶıȽϰĵطѿռĴЩˣʵʳʲôʳԣ԰֮Խϴֳ԰ֳѹĸֿעⰲȫʩͺá
Щɶ̫õĺĪ࣬ץץԼͷƤ
ǳúҰƤ·ϺóʭӣԣԴεĸɸɾģñʭҧͷƤ
֪ʳ⣬Ƕ˳ԵģιЩҰ޳ԣǾͰϹˣңЩС˵ʳɴĲˣǹܺͺܣһԵ˵ʳĶ࣬ҪⶫѩˣܹȥɽŪܶࡣ
Ͼܣ춼ϲߣЩո֣߳õ˳͹ǹʽװ󣬶ܺòץûҪ˷ʳ
һı飬ЦĪ࣬ʱ겶ԣԣô
˵ȥöλǶģȥĶǳصİ˵ЩHˣǿȻ֮𣬸ǱߵİȣԼЩ˱˵Ǹԣƶǰ棬Ҫϡǳ֡
Ϊ˼Ǳߣһ˼ңпסʮˣϰͷţůһ굽ͷǶȫõ±⣬ﻹкܶǮȥȾƣϷ
ԼЩˣܹԳ԰ϵ⣬ҰζѾǺܲ龰ˣͨһһļΪæµ⻹⼸뺺˽ıȽ϶࣬Խĺǰ꣬ǾǰҰ״̬Ұɱά棬Ҳò˶١
ҡͷЦŵ԰⿿ԣǺ¸ģ꣬߰ǿ֮󣬽ǵʳͻൽԲˡȻʳԭİգѾൽԲˣ۸񲢲ߣԣʳȻ¸ֳЩͲͬˣǵǲƷƤëǸ߶Ʒ۸񰺹Ӧ÷ԼɫسЩģģĲֳʳתЩԭܹ߼Ķ¸ңҲõԭ̫Զͨ󺣣ôԽЩزֱ˵ɽϵ߳ţ֪л̼ܶңԼʹչġ
ҪкܺõԱ£ȣ͵˽⶯ϰԣHΤȲ˰룬С˰ܱߵİգ඼֣ǶԶ˽ΪЩȽƫŵֳֵκεطռƣǿǺѾѵ࣬ǣ򹷵ȶԼˣֻҪ˼תһ£Գ⣬ԭʼģʽȥɹģֳ߼۵ϡȱƷʵָԣͻĺˡ
ȻҰĶ̫࣬Ͼʱ֯ȥԣҲ׬Щ룬ʳǵʳЩԭǵʳԵҰ⣬ͿԸ߼ܳԵЩĺȥˣǾǮȡģʡ
ǰһλǴǿһλĻ£׼û԰ץЩɲҪȥ棬ϣ취ֳǹٸһЩģʱ䲻࣬ѡطǸ޽һֳںഢϵĵضϱáʱ䣬ǿһЩιģֳι֮ĶǻͺܶǣʵҲڱ㣬ǵ˿ڲ࣬㹻ԺЩӣ꣬ʳͲˡһ֮ЩܹʼǾͿصǮϺԭһԣˡϹǽӹĻĪི
ɹģ̼֣ͲԸߣԣǰԣĶҪԼõǧĺ˳ǳЩֳ̼׼ǹһ˲ףӹȥ
ԣǲЩǱҪȥƷߵļ۸񣬶ң·ôԶһһأ¹ȥˣһǮЩƷҲ·ѵˡ
һ˹ģԼУôŷ̼ǣͶԵһ⣬ԼͻӿңǲֻǮջǻôˮ·Ҫʹ׬Ǯջ
ʱͿɾλˣ̼ǴƷǱĶȻԭ·ȥǻʧذգԼǰܻԼҪĶܰѼӶţ໻٣Ʒòãɾ˵㡣
ʡ߳ȥزʱɱĳɱڼ۸нϴƣؼǣЩ˱أ϶ҲһЩѵģյҲ΢׬㡣
˲棬͸Ļ˸Чʵҵģʽ棬ͻž޴Ĳ졣
ȻĪŸոǿ˵人ˣǸ㲻ЩģֻҪϹǶ˾У֮ϵǷǳȵģԣԺ´չ𵱵صЩҵ
ҵļСһ֪ԼȵСޣǳ֮󣬻ɿԳ˵ޣصԼʱʱǼѷЩС޵ĹȨңţһպ֣һǾ֧ˡ
ˣЩСޣǿιϹ常ֳõʱ־ûбҪˣԺлᣬٹǾͺá
ϲаĵһֱ֣֮ǰ򷹲ܸǵѾú˷֮ˣΣٷָ
ϹʲôʱֳãһȺСһʮֲõʵ
¸°ɣʱҪ´ѩˣܴܴѩҪѩ֮ǰϻȥ
ǻᱻҲҪǱǰǴȥòáСϷǰˣգõı飬˿ʮֲľܾ
ͰĽ͵ģʱǾϲ˯ãúĪʱιǣǳԵıģֵġȵ죬ǿԳȥļˣǾѾӦ˱˹ιģʽˣԺ󣬵ǳˣǾͻܶ౦
գǵˣٸòã
ǵʱҪԸԸˣôɰӦûԼıιģԣ꣬ˣ
ѽѽ
ɹƭԼļɵӣгɾ͸У˵뵽붬֮ȥ
궬죬֮¸ϹİգɲҪȥɽϵˣǽȥϵϵĿȥϵһ֮ǻٴȥϣϾǱߣֲҵԲܼӰ졣
֮滮ǣȰı֮أȽĵطչǽȽϰũֳģʽ֮Щֲܣϰ˸ֵͻ뺺γɸӽܵϵҲͺٳˡ


723 ּ»
һ·Լ滮ĵ·ǰţԾҪũҵҵ跢չƶҲϵױ֮£ԽԽá
ʮ£ٴϵʱѾһǰ˽ϴı仯٣ܱߵİ֮أ
ңһˣԭެ࣬Ӧڳη»ޣòƣ̸ʲô
ޣʦһз֯Ʒµ»ޣŵĸһ˵Ĺּ
ҼǵǱڳģʲôʱųˣ˻һʵ
˫ǳ֮ǰ̫ӵµҪ󣬿ͨó·ߺͻУԼޣҾͱǵ̫ӵ·ŹެˡڣǵգҲѾϸҶǣյԼʵ۱ϱƳϴΪңֻǴұϣ󽫾̸顣
ԣȴʮ⣬ɲΪ޸ɲôͱѧ˵ϴԣң
⵱Ȼܡ
޸ɲ֮߳һԭġ
û뵽ʮ徭ެ֮󣬶¸ôӰ죬ūڷ⽨Ƶ۹ǰһΣЩūĵײգӴ˷⽨˼ʱ򣬾Ҳ޷һȫûȨɱ˵ūˡ
ҪҵԼľΪɺĴƻʵ۱£Ӵ˹Ϻʹһû
Ȼ׵뷨Ϊެͨ·ͻеĿ֮󣬸ֿ̼ʼڸԭߣ𽥴ǵġ
ͬʱЩū˼ˣҲԴƵЩ֪˸磬˶Ա֮Ȼо޴˺
˼ҵĻʵ۶٣˰ֶûйϵ˼̣֮ӣеİգԼĺڿ
ԣֻڻкͺ̼ͨެԭ·ͨĵڶ꣬ެصūͿʼ˴ģ󣬶Щެ̵Ĵ̼֣󷽵Щݣūͨװ׵㹻֧ǻ뿪ެʳȻЩūơ
ΪֻҪ˸ԭȥǰ󶼻ؽ磬ܻһһᣬÿٱԵĹ˵ʮӡ
޸ɲƵǣ䣬ūĴãʮֵĲƵִ̼֮ѾǵĽǮʧˣµūЩ̼֣˭˼ҳļ۸ߣͨūǽύܵõҪκζأ
ԣʱ䣬ެ˿ڣٶˮɣ޸ɲެʵʿƣ˵᧿Σ
ǰ»ޣȻ˴Ұ֮ٿެĴ࣬Ĳܣȥ߲ûġ
Ȼȴûлص޸ɲߣǻص˸岿䣬ڵĴҲ̸ֻһЩ˽ºެ޹ء
ެɶಿɵȨͲȶ岿ެʵ޸ɲԣ»Ϊսܣ˴޸ɲҲǱҪĶࡣ
ʷ޸ɲϤŪλ֮󣬾һֱﻮŪֵܣͿԿڲìܣͺء
ƵֶΣӾ˾ܴ֮󣬱ͱʷެڲìܣҲ޸ɲţǿά뵽ƳƳֶΣάެͳΡ
ȴ֪ƳƳɲô׵飬ڵҶǣڿʮѵ˺ü꣬໽սľʿ޸ɲԼţǰȥΰݳƳҪϷެʵʿȨĽˡ
񲻻ֹؼʱ򣬶κϵòֻᰴմѾ⹫ެͼ
»Ǹˣڳļ˺ü꣬һЩСĽǶȣͿ˴ƵǿˣǱΣ۸ЩʳõģҲǰ׷ʱ⣬˵Ľյʱ򣬻һЩˮ
޷һҸԣԳ԰׷߲ԵȵʴҾůӣǵʲô̶ȡ
ԣʱͷ֮ûֱӻެǺúõڳμϣһȦ
֣ϷɵģܵģǳõģסģŵģûмϤģЩȽϴֲڵĶڳμϣ෴͸¶žµĶﵽǣߴģˮװεĻʹһԼһ磬ǻĸо
Ȼ֮ʧǵĻصެ˽ެڲ֮ȻȻ˾岿棬һУެҴ޸ɲҴܿͿܷˣı䣬˵
ԣ»޾ܾ޸ɲµĽǣ޸ɲެٴδ𣬸俪ʼγһµĬŸ޸ɲԼ飬ûкô飬к
ңÿ䣬ὫƵַ̼ΪϱΪЩ˲ܹǴܣǴˡ
֪ެʵֻ֪»̸֮飬ΪǴެܱߣɵһطͳ˧٣ϵĲܣúƵġ
ԣɵʼ䣬̸飿ܸ˵˵𣿡
»Ц£ұͲŴƳ͢ģҸϣ뽫һǨϿ£ΪͨգԸֺ;Ϊϣ󽫾׼ΪˣǸϣԸ⸶һĴۡ
ԣˣ»ޣҪԭһףעңһôǸ϶עΪһ֮ػ˸ֵأ߿ʼ̣ôެԭıˣԴԴϵĵõߵĲӪı
֧ţǸϲެվĸȣңҲ·
ʵҪǨĹģ
»޴򣬵Ȼǻϣֻ࣬Ҫ󽫾ߴƳͬ͢⡣
ͬ⣬ʲôͬģֻҪǶͬ⣬£ȥŸ̫ӣоųϵİգ׼ȻǸֵ̼֮ģҪܳ͢Ĺ滮ţˣǻɢɵأûɣֱӦ
˵꣬ЩĿԼһĵ񣬶ʱͲٹôˡ
Ǽ˿ڣެԭܹһ㣬ެһ˿ˣϣ뽫һҵ֣õ
»޵˵ͷȻİţҪݵĵ̣ǿɲΪƻֱӻݵĵطǣΪ˱֤ЩܹܺõҲϣ̫ɢţҲϣǵ֮޷ɣ
ЦȻʮٵģһ򣬻һֲҵ̲ҵ֮Уܹܰɣ
»Цǳܹ
˵ͷǾô˵ˣԺһȥһ⣬̫ӣţò˶ã͢ͻͨȺϢҲԴŻȥڵˣ׼


724 ձҵެʼ
ʮװű׼ƾװԼܹ׼ƾսѵİϾڣһҲ»޻飬˵ϣֻһȽԭʼ岿䣬һзǳԶ̶ȫԭҵȺ壬Ҳģڼ֮ڣֻ߽⡣
ǺųɱֵĴڣԭ߼Ĵ壬Ҳֶ֮£߽⣬ĸһ͢׿ԿƵļҵοһĴƵĸ塣
ȻЩʵ˵ţ˵ˣҲֻ̫Ǹ岿䣬ެĵλأެҵ˿ڣ߳Ǹެ岿һȷźţһͷáԣ֮϶иެ岿ģͬ·ˣ࣬Ҳõģյȫգ˿ڣǶˣެǸطҲûʲôսǱˣʱ򣬾͸Ҵƣƿެԭʱˡ
ԺЦǺǣҶģڵĵô󣬾ެȫҲ㲻ʲô
Դ֮ظ󿪷֮дǰֲ̩õĸоߵɽָ޴ѹɲС
ެ˲Ƹ֣ʵҲ֮صʳ𵽶ٰңձĿ̶ȣһʱ̣ҲѾ̣Ƶ̼֣׵ܹѪ޹飬ԣʼĽ׶Σֻǳ򵥵ѡ
ͷڲϵĽΰøϲ˿ڵʱҶУҲѾӼ޸ɲ
Ÿյʮ޸ɲһ֮λƳǰȻ֣ϴģв˿·ӷ׿۷Ҳûиʲô֣֮еĴƳǣһͦķΣȥˡ
һ֮λ޸ɲԴӴ֮󣬴ڳ֮ϣڸƽʱİ칫УͶûվŽµϰˡ
޸ɲ֪ҴƳľôʾ֮ȿ޸ɲʵ
䣬ƻıԣУ岩岻ѣ˳ԭޣѾݵͷ밻Ǿ˾ѧԺĿˡ
ԣĴǺڷ俪˵ʱѾڳһŭ΢飬޸ɲ˵֪ĻַӾҪ쭣ȥެһ
һ·ӸžӪߵİ칫޸ɲѾʶ˴ڰ󶼻ıԼʿװǿȡ
ĺˮƽʻһۺȾڳ֮󣬿ڴЩѾ˵ĶߣȻ֪ġҾãǻԾ̸ϾʵǣκެԭˣӦסެԭ֮ϡެԭĵ֮󣬲ڴƵݵ˿ڳɺܶͬ岿ΣЩ岿֮ˣǱΪֻϱ죬һܹٸͳһԣΪӦެΣѦӺһ
Ǻǣǲ֪Ҵ⼸꣬ж̼ެԭ̣ڸԭķʽ⣬ٸһϢпɺѾϱ󣬳ѦӺӣѾ˳͢Ĳ⣬طΪ٣֮ԵڻûΪҴƵҽ٣ھȫҽȥ˶ʱѦӺѾˡЩЦ
ټ֮ǰͼλسѾϵ޸ɲ϶һЩõĻ룬ǴĻˡ
Ȼ޸ɲûһˣǲðݼģԣĻҲ΢΢һ¶ѡ
ܿ죬֯Եż̼ϵԭֻ󣬶Ǵ֮ԣެԭĲë֮أ˵ûʲôֵԡ
ͺǳһ뽫Ǿ֮⣬ǳΪǵĸѡ
ެͬΪλã̫Ҫˡ
ǴڵİͼֻҪסλãͻû⻼֮ǡ
ެǣͿӰ쵽ǴƱݵһ󿤵İȫ֪ĵΧެõıӦóʮɣ
Ǵƾʿٺ»֧ʮ˳ÿĵǮƣǧᣬެȫĲ屶ࡣ
ʵ۱ͬıεĽ飬΢һЩ֧֣ЩǮǾȫʡ
޸ɲ飬治ǰ׶ģԹϺʹԼʹƵĸ͸ˣԴƾʿڵľãѾٺͨʿƽĻÿÿĹᣬʮˣһ¾ʮϣһǰ˰ٶᡣ
⻹ֻǷǵֽнʣƽʱĳã칫ģ·װԼͬսι͸
ҲǴƱ߾пͣ඼ԼԷȷ⣬Ȼ˵һǧᣬǧҲδعΪƵľѵǿȺܸߣװȫǾװ۰ÿƥսǲҲﵽÿһƥսĳ̶ȣھӪ֮еһп֧ǾӳãһԵȵ磬ʱһ졣
֮Ҫ䱸ôȻΪ˱֤սʱĻ
ڵĴƣɲȱжɶѦӣԭڣÿսߴʮƥ˵Ǿӣ䣬ļͥﵽϣΪ֮һƥʹＸʮ꣬ʱ˵ƽƻɱ⡣
ԣ޸ɲǮ˾ͲˣѾְΪĳ忪ڵǴиũӦ֪ƽʱиұͨţ˵һʮͬǾ仰ǡǮܹΪΪ
԰ǧǴ̸Ǯ⣬Ϊǻ㡣
֪ǽ޽ﵽеˮ·˶Ǯô
һǧᡣ
㷨ЩǮԱֶެԭķǿõľѣʮ֮á
⻹ֻҴڽеһ̶ѣҪ壬Ҵÿ껨ǮٿԱ־ѿ֧ʮ꣬Ȼ֪ǹʿĿ֧أҲӦ֪˵һҲ顣
ðɣһں㾭ʧĴ۹˵޸ɲղŵ˵ǣԵúû˵ˡ
ãǮĹңҲӦô˷ѡ
ǵʡܱȰװ˷ѵĺã⣬ެԭҲȷʵʺϺ棬˵߶㲻ϡ
ٶЦĪΪެҴƳˣЩӣҴƾͲó˲ɣ
㣬ǲܵģûެЩʿҴƶóģֻỻһͬĵطѵѣͺڵİ󶼻ѵĸ֧žճı߹ߵİĴ󻤾ܱʮҴ߸ûս£Ҫôô
Ҫ
ǣǴûпǹþڿѵսǿľʿҴƵĹ
⣬ղһ˵ǶԵģǾǣެҴ˵߶㲻ϣҪǵȥˣĵ̶ެԭãԣǰǵ̫ӵ£ֻϷǴΪʵʸڲʲôϸԼܵѰ°ֵ֧ġ
ʵҪެкܶ׾ٵİ취ֻҪһ̵ֹͨڲˣҪҴƶ䡣
ԣҪԣǰƶõı׼ܣȥһһط̸ҶöݣҪµ̸˭ţ
³ֹɵĶ֯ҵһ⣬ϰᣬެһ뻹ߣ޸ɲַ̣ɲݳģеƲެĲ͢ͳδܳһʱ䣬¶ǵǮں
һȻЦ֮ǰ̶õ̸вԣӦüװ䣬װںʱòѾӹˣǸõʱˣǣԵô˸ɫ
£ӪʽʱˣȥǼ£
ެ飬ƶͺãҴƣɲΪһެϦģʧ£ڼݻӪгɣҲǰһۡ
˵գߣ޸ɲһ۵ģļλ󳼣Ҳȥ޸ɲȻ̸ǣ볡ˣ϶̸ˡ
ǣҲߣһ·˴ŸţȻ͸˾´ʮԶĻ鳡ʹģ͸߶˼ȻȻͨĸӪˣǾװ鳡أײš
ʱǰķ䣬ˣȴһֽܿЦȥ


725 
ֻ޸ɲûм߿ƼˣŻţһţڹܳһɶ࣬شǧͭڣ
˻ҩ˼ߵұˮƽԼоϵָͲĲϣ飬ûжټĶܿͳˡ
ǮǳǮΪΪǺ֤˵ۣԣʱϵÿһˣ
ԭ
ЩͭڣʵѾǴõѡˣںüǰо˺ּܶڹܵĺϽȫѡɱ͵ģʽ
֮ͭΪȶԱȽϺãôըţң۵ֻһǧңȸҪٶңʡ£ɵǿ
ȻǾϻƲǮʡºõģѵǮҲֵ
֮ҪôΪ񿴹Ļģ֮󣬾ɱǲ𺳣ܴﵽѹо
ڴп׵ǧصڹܵĹУ̥󳵡
ԣڹܼӴ֣ӳ̣֮ʮװõġ޵д󽫾ڡҪ߳ɣװٿŸɢȻܴﵽһףЧɱˣҲʮϡ
Ͼȡ޵д󽫾ڡǿһϣڹܵĺ֮󣬻ҩװĸ࣬ڹܵĳӣʹҲˡ
ʮȽװǦǾʹĸԶˣֻҪҵˣǶЧɱˣĿǰΪֹ̲ĩĺĴ൱Ч̴ﵽ˽ףһǧס
ϾڵҲĴ൱峯ڵʱ򣬾ŸĺĴڣЧ̾ʹﵽһǧף̴ﵽǧסھµڣǷֿھڹܳȲͬﵽǧףǧ׺ǧ׵̡
ң˼̴ﵽǧ׵ڣڹҲһɳѣɼоԺоĽ񣬻ʮּޣڣҩȣҪܴĸĽ
ʼЩڵʱ޸ɲΪһʽĹǳϾһɶͭڹܣײžͺܲ
ԣ⣬ΪʲôвٿЩƾһʶ֡
£ϣǷʼڻ顣ͳıȫս볡֮һ׼ľӵ
ʼ顣
һ֣ԼһԶ̶˵ǰҲС
Ȼ޸ɲûеģÿʱֻһı飬Ȼ֮޸ɲҲ˼Ҫˡ
ϾǸûоͬ⣬Ŵ󳼵ˡ
ڣֻûиߣȴûע⵽ͳõ˶ֺԶ֮ȻųɳŵߣȺȴЩһеڹ˼롣
Ȼ֮޸ɲ˸ղ㱨ĶıӶģһ̣ŵ̻ζһ̣ԼĴʼˣﴫĴʹܵĿʼ˶䣬ǣ˴𶯣ǻоһټӿ졣
䣬䣬䡭
һڣ濪𣬶ıӺ죬ʿװɢıӺ죬ʿװǦÿһ죬ڵ׼ʱ䣬ӦİҲһе
һɴǣ棬ԽϸߵĵطѰôŨĽǶȣۿڵ򵽰ϵЧͷûע⵽Ѿֲĺڵص޸ɲѾʪˡ
ȫġ
ΪڵΪ˼ʮ⣬Щľˣǽڵĺ´ݿĵһЩ
һӺֹͣڻŴȤĳ﷽ȥذ֮޸ɲڷԼ״̬ЩԣӵͬʱԼ۵°ڣס˿ɵλãֻǣһ̯ʪʪĶ޷ĨȥεĿ˿ܣûעٵԶ
ǸˣĶһֱڴȴûģıźܲȻĲӣ˰Ȼ֮ʵĸܵЩڵ
Щľ׮Ӷİ棬ȫ鱻ɵĶ飬Ƕľͷ֮УվѪ֮ˣ޸ɲȥһȫǶĻ棬ֻҪ룬ͻͷƤ顣
Ȼ֮ЩǶ׮ӣԶԶЩֱӱש߷ݣ͸ӸˣڵλãķѾģˣȻЩԲڵȴǻһשǽһ顣
һֿ־ĸоһ޸ɲɣ뵽һЩ棬Ժ֮ȥ
λ֮ĽЩǣһڻĺ£ǰЩһΪƬô
˶оˣԭĿ׵ĴݻެĲں
ţֻʮ֣ͽĿȫݻٵ̶ֳȣǺʵĳǽֻҲ͵ĺӱ˵ʲôѪ֮ˡʮĵ˵ͷ
תߵʱ򣬶ʱ㿴˱޸ɲЩĵôҲ⣿
ʵ۱£Ҿãǻ̸̸˵Ŀעţʪʪ޸ɲоΣǰڴȺǰķƣѾȫûˣ˵ʱҶоĵǳ㣬ѹ𵽵Ч
ҪҴƳ͢ƶĹҴƳˣлĴӰһߣһߵ
ֿö࿴޸ɲһ۵ǿ޸ɲһȶѹķˡ
ǣǵİɣ
޸ɲ̫ᶨĻشֻת¶˰ţެĺգмӢġ
˵գٶлгȥ޸ɲ࣬䣬־ţǴһɴǣҲ׷״ЩЦ⣬߹޸ɲЩЦݣеֺ̬
ડ
ļԱģǳѧϰߣͺ˼
޸ɲתͷʱ򣬿ģһֻ֣űӵĳ塣
޸ɲչأӦдлģѾԶˣˣǣҵһ䣬¸һƵĻᣬĪĶͣӦõõģȻ͸㣬ڱûз͸ģҲǧҪ롣˵ţҲ첽޸ɲľ룬ΪţΪʳ޸ɲйɺŵɧζ
Ǹһ££֮Ҫ˭̸޸ɲоԼһӵˣǲ˵µ
ǴƳ͢⽻£һרŸţެĵͼᣬϽǳأ䣬ԼҴ󳼷ǻᰲŽн˵ģսõķͣǿĹΪ׼Ŀǰ˵ެǱµһ׼ҴƵķӦûţʲô׵ģʱȥùԱȰ㻹Ȼȥϴһһ·֮ȥǡ
һƷѵެһ˿ڰ򣬽ԲǧƣֻҪһƷĳ̸ô޸ɲѽ
Ѿ޸ɲʮ׾ĳͷĵ˿һǧĲ˹Ҵж๧˳Ӧþƽˡ
ô˵޸ɲ죬Ӳûз
˹ɺýڶԴƿɲǹ˳СèһôϴӵһֱĽȥ治֪ǵܳżꡣ
Ϊ˹ڰ̩Ūˣʳڰ̩Ū˹ˣû취˭в˹˿ڲ٣ȴأ
ڣֻ̩Դͷֹͣ
ΪܶǱΪƣȻԸⱻץȥпɿϢȥū͹Ҳڱһͱһǿ˼зȥֻƾԼûߵơ


726 µĲ
ƳϣϷǵ£޸ɲûпϷˣᱻǴŽˣת
ԣ飬ھެƵˣö˾ϸڣƶճ̱
Ӽެн򣬽Ϊƹެв壬񣬽ƻһӦӣɷմƱãִС
аյĻ¼룬ӵפˣ֮ǰȫɣ޸ɲˣΪڳլۡ·ǧᣬԱȫǨݰãެԼвƻʣԾɹС
֮ԸһľλҪΪެͼ׵йҪߴӡ
ʱڵެȺҹصķΧ΢һ㣬ຣһЩԭطĿǰެӺĵͼϣʵһ۾ͿԿȰ˸ʡ
öެ飬ûиȺһĸоⱾǴԤƻеĶѣ޸ɲԽϣͻԽ㲻ɢλ첻ϡ
Ϊռͥ۹ǿ۹ֵ˴ƵĽǮƣοһȫֵܲᣬ˰ս಻ʮƶأ
ʮµʱ򣬿Ѿּ̣ծˣȥ˶֮ǰҴƽǮѾǷһ࣬ڶĸˡ
ǲܻôƾҪʼʹøֶˣ۳ֹɷݵշֺǱģÿʮ붬Ժ󣬴ƾͿʼ̵ڡǴˣôȥͶɷݵǮͰͶˣΪȫᱻծ
ݳƣЩĹңܹǮģΪ̲ͳݿȥǴƽĻֵܼѾԶȫֵܲһЩֻϢǺެ˵Ļ㱨֮󣬷
Ҷһ꣬ɲǰǮģȻĹѾĻôͻȫԸ顣
鱨ϵͳǲӣʵѾ˳ȥڣԺܸߵЧʣͽ֪鱨Ϣ
ԴӼͳԺ󣬴Ƶıǣϰͨݣơ
ô˵ȴǽӻղǮãнڷɱ˳ǷծǮ쾭ĵ˶˵ǴĹˡ
ԣȴҡҡͷ򻹲մǰ̶Ĵƻǲװʳ˳½Ҷͨеĵ·ܹȫ߿ʹˣҲһǧľ룬ϸؽʳ˵еľ룬Ǿ͸ԶͱײĳӣضߵôԶûµгֻ̣²СһսǵǰߣܻҪǰƽǧû˺õĵ·ӳɣʱ䣬ֻսԣõǣڰ󶼻ڣֱӲĹӦܴе񣬴ͲǮ
ЩʵǮȥʲôˣ
ЦǾ߱ڵز²
ԣȻ򣬿ȥҪծˣʲôʣȻܹױڵĿʯԴˡ
뵽Щʣ²һڵ󣬵Ҳ̫Ǯˣ飬Ǧһںһӣϰûˣ벹ϣڵսҪһϡ
˵ͷҪ⣬ެ˳£ǿԳǣǽҪռĵ̫ˣڲһֱǵ⣬ҪϺڲҪɴ;֣ǲżʮӣô󣬿ɾôһֱȥڣ޲֪ЩжȷҪеľŷǴ½ôĵ̣˿ڣȷʵЩܣԣƽ࣬ûˣڵʲôطˣ
ػǰʱӦõϡ
ԣ룬ֵãǷĹźһЩοʣެһˣҲȫ̽ެ֮صʱ򣬸˳ðϾһ֧ǵİȫ
ͷƴ⣬㣬ʮެ֮ؾιǻиȫ̵Ŀ
ԣҵĵͼ϶Ƭ˺һ֮󣬲ſڵެһȫ֣̽δ¥Ʋõȹǰأפ١ΪЩΪܹܣļϵԼެıȽӦԭ׳飬붬ǰפصءܱģݶΪʮ򣬴˺֧뵢Ħ·ԣǵ򡣡
ݵʮҵľӣ˿ڳǧǵûа취İ취ˣ˿ڲǧٶȴһҵľӣﵽʮ֮һ̫ˡ
ϾǧˣǧˣŮСжӾıൽһҪٴӣķͶܵӰˡ
Ŀǰİ취ֻǻȸƵ׳ɳշĹҵ׳ܹӦھ¡
ԣڷĹ滮ʾͬⶨ֮ٶ·˵İãԼձˣܴҲһЩõġ
ûе£ެ岢ƣ޸ɲũ̫ʦΪЩʹĹţϾأصĹ棬ʥּڷ͵ϡ
ҲҺĹŵּᣬοʵʵҪһЩʱ䣬¹ٳƻ½ҪĽࡣ
Ȼ˼̼ѾҵһЩԿԭӦİ취Ϊһ˻ɣΪйξ֪ԭӦʹ࣬жܡ
ĹŴ󲿶߼ϣǻؾعɣðѺǷŻȥެԭǲʺϸȥʥּڴľУ
˵ͷҲôģ˵ԭȥެԭͷʹ̣һ˷ǿҪЩҩ
ЦʹɲǳҩܽģֻԻ⣬һʱ䣬Ӧ˾ͺˡʱ䣬Ҹ»ཻʵ棬ҲŻܣҪĵطЩǵλãƾͲûôߣȥǱߣҲвʵķӦֻǰЩЩެŮһԭ죬ɾͲˡ
ȥެϻԭ죿
ҦҲ˾ֵ֮ǳɤ֮⣬صĶȥެǵֵ˲µĴۿɾ̫ˡ
ģ͸࣬Ͳ裬ȥ˾ʹڵƲߵطֻҪǱߣӦûġ


727 صĴ
ӣͷϣһϵɫ۵磬УʮͷͺͰ˺ö࣬ĺһõ˵ӡ
´֮ȸ˸ܱܿȫһֵø˵顣
֮ȿڣҵȫ׼ȷˡ
ۿһЩѪ˿ֲ֪֪˶೤ʱķ֮Уʵأ
سʥ
ԼãɫЩ
ɫЩ˵飬ˣƷʥ֪һУƶ磬һȫµĵ·ߡ
ϵֱ˵ص㡣
ֵˣòùһô⼸ںϣȴЩɥΣȫ֤ʵ֮ǰ׼ȷȡ
ٶȴͣ⿪ͷΪҪ裬˭ںܲΣգ˵ϽģѧϵģмֵĶ
Ҳǣƶңдһй顣
ԣֵ̯̯㿴Ӧѧȫ֧ġ
˵ţسǱæŽ´԰ᣬǾȻؼҿ
һ·ϣںľúõĸ˵һ飬ʱڵ磬֪¶ûǰĲ²⣬˵һʯͷĪľͺȻ󣬵һʱֿȥȷһЩ
ȻʯΣԲϯ֮ǰʲôˮʯˡ
ңȸӵĶ٣ȭͷôģмţȻʱѽиĥãǣЩԿԵұȥԺļֵͺȥˡ
һŶʮƷϺõȻʯںɲǧ򣬶ôʯҵĿⷿһЩʮģɰʯһѳСɽһ㣬֡
ֶǮѾľ˵ˣЩĶʱҲԾĴֶǺǣǿˣ˺⣬ûܣûܰ
˵ţЩʯѶЩԭʯƷȫۣɶһš
ЩʯͷȻƯҲƯѣӦòĸɣʶʼûп¶Եı飬ʵ
óһţ̯ǰʯͷӲʯͷ׵ĻƣѲһҲˣҸʯиĥ鱦Ρ
ԣüĿһ㶣ƶˡ
ЦˣҿⷿĶҵˡ
ͻȻ뵽˵ʲôˣղ˵Ӳʯͷʲôиĥ
һʱûͨϵоӦǿ뵽취ġ
ԣһɵƶͲˣԺкܶʱ䣬ܼˣŪЩˡ
иĥһſŴֵĲ˵ʯͷûʲôУȻҲͲֵʲôǮˣֻڷ޴½˼¶ѣܽǱߵʯȫչεԣ⣬´ȥȻŪ١
ʯиҲǹҵˮƽĽģʮͲų̨иʮͣõʽиʼֳ֣ȽƯ״̬ʽиʮͲų֣ңͨһʯҪǼ£һŬܽиĥ
һϣȴҲûиоһЩǰԭĴСԶ
һЩȻɫģѡ˳ںϣһʮɫ꣬ڶпܣЩǳ䱦ģõװá
˵ĺܶԣԺǵרһ鿪ɴأʯ
Ǻܶࣿ
İɣԲܶġ
ȻʯҪǺܶĻںͲôˣԼǵãɳԭ꣬ϣߴǧ¼ȻԭʯӦϷǣֻҪҵʯɽôӢȨȺڣͲϵˡ
粻֪ĸԣʥ֪һЩ˲֪ĶǺ
ԣܿͲϾˣЩ֮ͽµ˲ˣƶȤģǾѧ̵Щѧ֪ʶҽԲϢ⹫ۣû᲻᲻ʲôӰ죿
Ӱ죿ȷʵУƽգ͵ǸϡˡһЩʿǻ㳳ܣȻ㱻ŴһȦ֤ʵ˵ģͿ㻹벻ٴο֮ˡ
뵽˺ϵĴ꣬µҡҡͷʲôõĽ飿
ЦЦõĽ飬Ҷ˵ֻ˿ɹԣһ㲻˷Ѿ˵ϣһЩװ˯ˣǽвѵģյ֪ʶʵ£ЧˣʵǰǾͲòˡ
Цҡҡͷɲ㲻ǣǾͻ㷢չģѧҪʽԺˣӱŹӼһɲʿͣһЩѧӣԳҪѧӡڶѧɣ徭ȫ±׫ע⣬ɡ徭塷ǰҿе㹷ƨͨΪҪٵͳϸѧɣԣòѧһЩЭкܶطһ仰ע⣬෴ģ׫˽ȥԣѧɵĵӣŻͬԮ֧ͬƶѧΪҴƽϵΨһαֹѧƽٷϵ
ԣһ㶼⣬̫ڹ޽ѧУ½ѧԭѧѧϰѧѧתѧУ飬ǸеΣԣЩ壬ڲѵ£ѡʱЭһδȹĵλѧδŵģѧϵͳĸڣЩһﵹǻıֱӴռǵĸݵء
ԣʲôӦԵķô
ӦԵķǴҪӦԵķʵݺݵһƵġˣɽϵѧĸ֮أĺӣֻʵʵڵĶԣҪҳ
仰˵ʱ˽үѧǱ߳״׼ƴһɹӼĲʿѧǽУ԰ѧ̯λҪְ
ԣȴЩֻĵ˵Ҫͱ˰ɣ
ЩƵڨڨĻ˻ֵõõãȥͷҪɣ
Ӽƣô˵ҲǴƷĴԱɽϵǳ޼Ե˭֣ǽϵĹԱǰڷϣԿӱЩˣЧ
ĹְȻѧͣڵطѧ٣ӱֻͬһϵĹԱȴû¼ͳϵ
ΪӼƣѧУȻŹ߼ѧȴûйȫѧУȨúĻ˵һѧУȴǽĲ
ʱ˾ܹģ񲿷ֹܽĽ֮⣬е٣ĽڸڳԣǿԲӱġ
ٸϵѧĲٳʱμ԰ˣѾΧ£˲ٳ̨̨ϣǱˣ뷢԰ףңѾ˵ĿӱһɹӼĲʿѧӣн֮ࡣ
̨£Ⱥ鼤ܵľذպѧѧպѧ޲̨ǡ
ôˣԣӦýдϼˣأô£
һɻһٳϵİǶʱͰھصǱȻʵҲ
ڰԾóһ̨֮ͨͨ󣬿ӱҲ߹ָ󺰵һ㿴㿴ϷΪ͢ƷԱӼƣȻŹˣ£ҪǲϷһϷĲݡ
ӱһ˵ţһ߻ۿϵһЩѪϣչʾ
ãΪҵ棬ҲǻĳȥȻǳģǾ̫ˣ͸
˵ţ˫һţһԾ̨ȻһֻȭڿӱǰŴͷӦٶȣĿ
ۣ
ӱ˫۸оֱðȻһֻ۾Ҳһȭ
㣬㣬㡭


728 ҹ
ԿӱָЦҺܺãΪ飬Ϊ
ûнһֻ۾ЩʧԼ治ʲôܵϡ
ȻһȭȴǴ̨µİʮֽ׷׺ҵĹһ㣬к
Ŀ£Ź󳼣õӱﲻһսߣһòȻĹڣڿӱﻹȽ±ʱһʵ
˵Ǿ͵úúˡ
˵˵һָȣº̫ϻӾصİ縸ĸֵŮͬͬʳͬ裬ͬ裬вסôЩ˵˿׼ȴָɵ񣬴ǶԱº̫ϻʵĴ󲻾ڴȿ飿
ԣڶӼĲʿѧһ㶣ʱԨȥס˽һʱ䣬괺ϣ̷ЩˣҪǻʵۺ̫ϻʹϵȽϽˣȴָΪ񣬿ȷʵǴ󲻾֮
ڣǱɲǷʱǣȺоתıȽϿˣԵǿʦһʱʧԣҲԭǰңҲӦٶȶԿʦȭӡ
ԣһЦôô۵ڶ͢ڹԱ֮ļǣй涨ɣ⣬ûпϹҵĶ𣿡
͢ķȻţԼԱΪĹ涨ģңЩ涨ŪģǿӱЩˣƶأԼأǾǱץסʹš
ôһѣЩ˲ǰˣǴũ̫ʦһƷľλӶƷĹְ
ӱֻǴƷĹӼƣ⻹ǳ͢Էŵְ٣ſƣѧԺɽ밻ܽѧδɽrܽϣҽѧԺɽȨȣѮˣϵģһƷ漰Ȩޡ
Կӱ䣬ճ͢ڵƶȣӦûؼˡ
ճ͢ƣ¼ԱϼԱҪģƷϣӱЩƷĽѧʿҪݼ񣬵ڷţһҪĲϸִеҲ⡣
ɱȽҪǣϹŽڷ飬һѲصģһЩģŽڷʹղʵۡ
Ǿ٣ǵط٣ڷͬ٣ӱﲻûи񣬻ָƿڴʧ˳ͳðϵĴֻǴʵһȭǻģҪ׷ͣĹְ͵Ҳһ٣ǰչٵ³
ƣ̨ϵĿӱﲻװ۾ˣʮˣڵһ£ʹӵվϷ۲Ϯڷ֪ղ棬ղˡ
ڿӱЩˣӦ֮󣬸ݵһƬǰŵŭ̬ȫȻʧ
ЩĹǵľذգЩղŲһļһΨΨŵŵ°ݵʱ򣬶ʱͽһ룬ĵſġ
ȶˣ˵񣬲ֵչأ䣬ʱɴᣬڽڷǰʧ񣬱ٴһȭȨͷϿɷ
ٴһȭ仰ӱôôñŤڴ棬漰Ȩϵĺʶ̬ܴ
ǣٶȹֵ¹٣
ã£Ƿƪˣڣ˵գ̨ɨӹȥ
Ⱥеʱ㼷̨ǰ¹ڡ
ɫ˴԰죬ΪλֹԿģ໥ŹҴʵ
һ¹ӣɫ׼𻰡
ӱҲûмڱԹſôжɲΪԩȻҲûʲôԩ죬Ϊġ
ղϰףѧУٳٰ´԰ᣬλ׼Ƶ֮ȴףǵĽĿչʾ̯λŪ̯λǰչʾݵĺӣԣѧӵܣҪͣѧݽ͵ְλ߲ŽһЩ׳˿׼Լļˡ
꣬תͷӱ׼ƣ𣿡
ʱۿϵʹԻĿӱѾվֱûϷЩӵչʾ̯Ϸ⣬˺ЩӣֻˡңϷΪ³򣬽ЩͯģŪյа˵ϷΪӼƣӦֹۣɶԿҲΪϷҪôµףѧĽ棬佻ɳ͢
ԣЦЦôˣȣҲ˵ЩСĵǷа˵ֹҪõ̯λֶΣ³ֺͯ˵ô
ӱ￴Цʱ͸оЩӻ£ϷѾֻˡ
ԣ̬ԴҲˣմɣˣӦôҪٸ˵һɣ
ڵˣ˵ȥҲǵĴӱѧȻ֪Ƶɷģ˿£ԺϷһЩ⳥½⡣
ԣıǺã˵飬ҲʱˡپҪһʿ׼ˣϿɳг͢ڷ
ӱһ㶣ʱ뵽˺ܲõ飬ЩΪѵشûС
ʵмְ̲ߣЩУ̲Աҳ̲Ĵ
ӱҡҡͷҲûС
һ˵ıȻһǳ͢ĳֽʹߣ̲ԱҲδ̲еĴ˭Ȩ˽ԼþƷϵĽְͣƳ˱˭ȨһƷԱְ
ǳнڷղߵطٵ߼𳤹ݵܹܣͨҲֻӵƷԱĸְȨƷϵƷְֻͣ죬Ϊǳ֮񽫽ǵľأΪ˾أͳģؼһƷ˼󼶡
ƷϣѧƷϣӱҪֱӴƷĹԱȨԽľеˣȳֽڵղţõȥĻɲСϾӵĹְûС
ԣûĽץסְ죬ԣȻҪһµġ
ʦϷֻΪ³һʱߣҪҲûɣ⣬Ӧòɣ
ǺǣûϵˣѵһһʮôôֻΪǲԵģΥҴƷȵģҪôͺá
˵⻰ӱղſȥһЩɫ֮Ը̯ӣΪƶʲô⣬͢ҲôȻԵ֪ϡ
Ļû˵ָָ꣬ӱЩѧʿ͹Ӽѧӵǲ㣬׼ϣ˼·壬²͢ҲͲ׷ˣȴᣬȴҲͬ²ƲɹԿĶӾ棬Щ̯λ׼ҲģȻȶ֣ԣǵĹʧСԺȫݵܹз
ô˵Щſӱȫˣ׷׿ӱ
ڣֻҪ飬ռס˵ͲҪ¡ӱﰲһ䣬Ҫٶ׼ۡ
֮Խǰҹǵۡ


729 ˵
ӱﰲˣתͷʱϿ˵Цݣоܲãǵʮһǰڳϵһμһʱ򣬾ͱˣң󻹲֮ˡ
ΣϴθӣֱӱˣңӦҲǰ״ˡ
վ̨¿ֵ磬ţʥ𣬱Ȼʥɳͷˡ
̨ϣӱʦǰ飬ʹ˽ҹˣȻղݣֽڴˣϷھͽ˵صһЩ£ٸ㣬þ
ʾ˵
ӱָָѾ̨ǰӲѧҽ̵ѧͯƶ֮ӵܣҹ֮ղʹ
ָָ̨𻰣λ׼ָϵɳϣ
̨ػд£ѧڣоĿĿǾ͢ѧ˵׼˵Ĺƶ֮ǲ֪ʲôʱҵģѧģ̽ӴӱġƷ۳桯̯λ
ԣӱյָ˵˵͢ѧڵģ˼ѧʣôƳаϷۼ֮У˽Ƴ˳ˣҪʲôɸ˵ܡ
¾֪ôˣݱָ֪ΪƳĻƷ۳棬ȷʵһʳըɿڣʮ̲ʳɲʲôƳ档
ѧĿǰΨһȻѧƵѧУѧֳǴĻƷ۳棬ɣóչʾҲǰΧ۵İǣԸʡ
ǣƷ۳ӣǺܶ౻װһʱ򣬺һģƽʱҲֻеİգʳãӱȫûƷ۳ˣһѻƷ۳棬һӦͷƤ飬϶ΪƳ֮аˡ
ƣгԳĵˣ뼦Ѽ޺죿ӱ˦˦Ӵŭ
˳ʲôȷʵǵʳϺԼѼţֻҪӰ쵽ǵĽֺʲôࣿ
ǿʳǵ
ǿͻᱻͳȨ󣬻УԵĹͷʣ
ôǱǿ
̻Ǹ漼֪ʶǿа취ɹʳõʳɴŵɾסķݡ
ȷĵҲǿʥԣʹ֮ʹ֪֮⡣
˵УͣٵķǳԣӱͻȻ֣ԭѧЩȻǽѧ˼룬õʵ
仰ĶϾ䣬˼ǣϰյӹĺãɵȥϰյӹȥˣǾͽô
֮ǰҸѧձΪģϰհָĵ·ߣҪ֪Ϊʲôţȫ
ѧ£ǧʮĿӣһ˼
ԲǣҪΪϰնӦޱһ㣬αؽѧ£ĴԼ֪ʶ˵ѧᣬ˲롣ˣôʵߣ
ֻΪʥ˵˼ƭȡߣЩҵʿȺ棬Բôġ
ֻаһֱȥЩ֪ʶˣһֱˡ
ʦ߲ţѹֱ»㵣̫ʦְ֮ԭԾ⣬ȻԶҵȣ뷽跨õʵҵҲӱͻȻʮֹĹָһ
ҪۿǸ˵ĺȦЩЩԼڴ˵ģתĺü˦˳뿴ʲôĵֻÿĻ׼ƹˡ
Ȼ֮󣬿ӱϾˣԣʦӦҲΪֻʥ֮ѧʹҴƷչĴѧʣұѧӦоʥ˴ѧΪҪ
ϵȵȣи飬øʥ˽ģǶǵϣܶʱûеɽģұѧɲֻѧӦѧģӱǴһѽȺ֮УӺܱ·ˡ
ûѧˣô֪ʲôӱﷴʵ
˿ǣʹҸղ˵ϣܶûеɽģеʹһ֪ʮеɵϣѧһӣֶѧһʲôɽ
ѵЩɵϣȥľ壬ѧϰǲʵġ
ǣɵҲˣҲҪ棬໯ģ֪ǣǶ˵ԴԲˣǲ˽
еˣȥѧˣ˭ѧϰֳ֪ʶĪǣãЩʳЩţѼǾܳĺã
ԣѧģֻдҶ⣬ȥѧϰЩ
Եģʵ֪ڣʳ㣬֪衣
ɱǣֻ֪ѧϰȴԵĿͺϣԼЩˣۼΪʲô
ΪҵĵλΪЩ棬ȴû˼ǷڹĶ뷽跨ֹ˴ڹõ֪ʶֱǻ֮
ӱ죬ȴûзΪƺû˵Щ
Ȼ֮󣬾ǶڰкôվȻͻԸȥѧϰ
֮ǾͲԸȥѧϰ
ҲΪʲôЩѧõѧתѧУȥԭ
ΪѧУ̵ģõģ֪ʶ̵Щ֪ʶҪѧϰġ
Ȼ͢ҲûзѧҵҪԣԣûֹѧĽǣѧֻӦȫ񶼿ѧϰĻ֪ʶ֮һӦǹΨһĽѧ֪ʶ
ͻӰҵڲƽ⣬ңǰԼ⣬ãΪһר˵ĵѧʣ׼㶮𣿡
ѧֻӦȫ񶼿ѧϰĻ֪ʶ֮һӦǹΨһĽѧ֪ʶӱ૵Ʒζ仰Ȼ֪η
֪ԼһѣƷһ˴ӳһֱֵԣҪЩѧڵĵһһȥӰǡ
ʵܹ徭ѧһ̶ȵˣ棬ʵͣΪںǴѧרҵĿҲδܰЩ⵽ʲô̶ȡ
Щ̵˲ţȫѧϰЩûжõĴϣֱǱںһ㶼ǰЩ˼ѧϰѧ֪ʶѧоܹһᣬ֮УھһЩ˲ţȥѧϰѧҲǸ뷨
ӱþò˵ҲҪҸɣ̨
ϾղţѾһЩ취Թɢˣǣ̨ߺȵˣҸԭλóԵĳԣ棬ñݵģݣ췢飬ֻһѣȻ׼ƺһЩѧǾѧڵ֪ʶᣬǣǺúõչʾչʾǵ֪ʶ˽ЩͲˣ棬㰲һ¡
ûʮǰͲˣѡϢˡ
еˣԼⲢûʲôվĸ߶ȣҪǵģǸԶδչĵ·
ǲɥʧµģĿǰڵ·Ľѧ˵ȫϵͳġ
ԣµĽϵУҲһҪΪѧ˵һطڹҵĳξð˵ġ
γΪ˼᳹Ĺףʹûд췴֣ƳΪȱ˼ɿ췴ʢת˥
һǿ󣬾÷ȴɥʧĹңҪõģҪķֹ鷢ı壬ûںϽʱ


730 ʱ
ѧ֪ʶ㲻֪ʱ򣬻˼飬һ
ǣ˽⣬ֻ֪֮ãȻ˲̲סҪ̽ܡ
Ʒ۳ӱˣߵףʳ˵Ǻܺõ̲Ʒ
ȻľѧܹģֻЩ
ΪĽѾǧѾҵˣУ֪ʶ̽ѧкüˡ
׵ĻѧչʾǲĽ񣬿ӱһ̯λϣ˼λСүСͨһѯʣ֪ԭʱȫ˾ѧ顣
ѧҲȫ֪ʶֻǽ̵ķʽЩһǸϲͼĲïķʽһЩɺСȻСѧӳеĿα棬ʮƪƪǽ֪ʶǣԿʽڵĹ飬ȴǳ֮ࡣ
ЩӱˣҲףΪʲôǧǰʵ֮ѧīӣΪʲôҪһʵˡ
ˣĲֻĴ
ƵĻʵۣԼʶ֮ʿѾһ㣬ǣʹҺõĲ֣ңʿ׼ĩһҳõĻȨΪⲻӰҵĳͳΣ̫⣬ҵĴ˵ġ
ѧʿƣ峯Ψڵʱ
ΪѾ̫ˣҪģѧǸֿѧݣĸ߿ƼƷȵȡ
ӳߵ󶼻Ҫ£ߵĦҪһ꣬õĻô͸޷ԵʵЧͳΡ
⻹ֻһܼ򵥵ӣڣʹ֮ĵѾˡ
ϰ˻һУûи߶˵ҽҩˮƽ֮ЧĽ滮ϵ滮ʹ֮У̸ЧĲڵǣ㡮ʹҲܡ֮ģбȽϿѧĹ滮
ԣѧ֪ʶѾһɲ赲ĴƣЩӵܲѧ˵ıʣԼӦһʲô̬ᣬôǱȻ̭
ƻʱ֣ӱʵŴڲ˶ٷû˼ΪͱԼӲˡ
Ȼ֮ݳҪ̨ݵʱźͿӱһ̨£ۿ˺ǵĸݡ
֪ѧͿѧʵ֮ѧĲ𣿡̨ϵıݽ֣࣬С۾̨ȴ֪ʲôĿӱʵ
ӱ̬ԱشϷѾ֪ˣ˵Ŀѧʵ֮ѧµİգȫԣѧʣһ㣬ѧ
һСѧѧ˹ˣѧˣҪ޿ɷʵ֤ģǡǡѾʵӱ֤ˡ
Ҫʵӱһأж಻ùܹ⡣
ο࣬ԭʼʱߵūʱߵ⽨ʱ׶ΣǧķչڣһԹҵƼΪʱĽһָ߲εɱ䣬е࣬ӦΪֽе˲ŶԣΪÿһεĽ࣬ԽԽá
ӱûվ߶ȿȻ˳˵Щϸϸһ룬Ҳȷʵˡ
ƣ˵ֻǳʼҵƼʱתͣǵĸ㰲ݳ̶ȣѾԶغδǸʲôӣֱ
֮δǸʲôӣӱ΢Щǵ۾ʵ
Ҳ˵׼٣½գΪ谭ܵȥЩ˿ǵȲһˡ̧ͷһǿյ
£
ӱƤ˶һߵ磬ȴǰһ
ǰǸṩһľǹʽһ֣ʮ๫
Ȼⲻص㣬صǣȻΪзԷɵôԶľ롣
һֻԵʥˣ˵ԣӦýĿԣԣ׼룬С¼һһĴԼĵӣڹҵƼˮƽﵽ֮ȥ취
ݽɢʱЩſӱĹӼĽѧʿһЩѧǣȥܹܸ췣
Ȼ֮˸˸޼ͿţЩȥ޼ͻᱻˣͷȥެԭʱ򣬻ȫϣҲǱĸڳǬֵѹˡ
ϾЩԭѧΪѧѧڶٹͣܶԭȵĽʦҪһ°õвѧпɵģӼ࣬һЩȽͨģѧУʦҲ
ֻҪܹ߱ս̲дݣ̺ͯʶ֣д֣Ǿ͹ʸ¼ãȽϣЩǽѧ徭ľʱҪɵĶࡣ
ؼҵĹУϾ͹ʮصĺӣҺ򣬵
ÿѧڣѧʮڵļӼأ
ô᲻㣿һϲһ۶ڳᴰڣգ˳ʵ
ʱ
˵ﾸ˼ҧҧԼָǲ˼ͷ
走Ƕҡǵı飬ʹס˶ͷ
ǰչ˵ĺܺðﾸת˰֮뵽Լس˵
εͷðɣڵҲһسˣһ꼶ˣʮڵļӼ飬ǧ֪ȻǶġ
Сһ˺ֲܿ飬׷ӣǲ֪ǣصҵõĵǵĿԾ˳
ԣ˼ˣɨݣˣӡ
֤֮󣬼˼ɹ֨֨еľ棬Ȼ֮Сû챻ӻСһﲹѧΣͬóѧ磬Ҫдѧ鼮Ͳˡ
㲻ףһСѧѧΪʲôҪСĶѧ̣֮ʸͣҲ֪ˣСһԹ˽ѵ֮˸̨׸¶ѡ
ӽֲҶǰҵķϸִУ͸֮ǰдűһûжɫ֣ҲûжġСЩ֮ɫĵ
οڶֲͱȵһѶҪÿƽĶʮѾ㲻ˣ˼ĶһǳɹˣְɣҲ꣬ǿ԰ģЩ档
˵СһЦòҲˣڵ֪ǻʱ򣬵һʱܹһӶǱȥˣڰݵؽ磬ֻԪˡ۫ߣҵֲĿҲȽ϶࣬Ͷɣ
ôӣ۫ݵķչĵȥС˵˸棬װɣ¹֮ҿɾȥެˡ
~˵СߺıԹһ䣬Ͷܿˡ
΢ЦĿܿıӰ˸øôðСõļױˡ


731 ѧĸƽ
︮ڳЩʯʵûжֵǮĶԴӲҵû֮︮ļҵףȫǿ͹ģһЩ֮ĿǰҲһɣȫȥڸŴ˵Ҳʲô˲õļױ
ٺϽ׵ʱֱ͹ȥһڣֵͳǧˡ
ԣܺ˱˵ˣôðױ
鷿֮УǰһЩ꣬ż仹ȺʱĬдһЩʼǣһ£ũҵѧģܹٶҳֽʮ֡
Դӱռһ鷿֮ЩʧĽһЩķظĻдʱڵϵ֣ȴ޷˼ũҵۡ
ǺһũѧоѧУܹѧһ֪ʶʮʵʹоõһЩĵá
ӻѧһЩٺСڣҲǲܿĶģ죬䴫СһݣЩũҵ֪ʶļֵ޿ɹģҪڵµƼˮƽ£ȥ㶮ģҪԲ
ȻʮҲδزʵ֣СֻҪϵϰ֪ʶôڴƵļֵͻޱȳߣõļʼ֮󣬵λ⣬һЩ֪ʶܳΪ㡵ı
⣬СҪļױԣƳдֱæ˰ҹֶдˣŻطϢ
ңҹʱ䣬Ҳͳһ֣⻹ӲֱʳдԭޱȻıֱӸճU̵ʱ
׼Ķ׵ô֮ϣ·ʵ
ֻ£Ҷôæ˵ţַ˱һĵطʱǵһۡ
ʲô
Ϊҵıѧ
⻰ʱˣԼǰֵָ˿Ǿĺӱ޷̳ľѧô
˼ˣΪʲôҪ̳ҵľѧأҵľѧҲǴҵ̳İôԣȫ߳һԼ·Լľѧ㿴˼ӣȻǿӵĵӣǣдݲͬľ⣬߳Լ·ӣһõļ̳СңһԭΪľѧ̫ˣһˣѧˣʵϣҪбܹѧΪҲὫ䴫һݵġЩεĽ͵
ܹѾרķֲоϵСãֺγһӣҲδѧĶĬдЩ֪ʶأȴҵḶ́ʮġ
ĺӱ
ðɣһ飬ܸŮ˽ǣֻҪһİ취ˣﵽϵǾúǲǾٽĳ¡
ڴ̨֮Ȼʵǣ棬ԶŮ˵ģƵܻԣ֪Լ䱾СԼߵģӱ˵СԼʮСˡ
һ磬ͽСýеԼ鷿һָݸģЩˣ޵ʱǴ͸ױڿܻкܶطҪôо㶮ûϵǴڶҲȣָʵǳۣԣ鷳Լˡ
˰ҹ״̬ѵܿ뵽һ͵İ취ǾСԼ
Сֻ΢һЩָǰҳͱһĽ䱧˻лл磬⣬Ҫġ
ϣʲôʻĻǾ֪ʶЩָ壬ǵũҵѧ֪ʶ
ԣѧ͵С鼤ĳָȥˣﾸСһѧ飬䵽ԼͷϣСѧһ꼶ѧѣʾɣǣĺµĸҥˣΪָ裬ûѧĺӳ
һëʻд֣ѼˮΣ
ҵĺгΧͬǵܹܸڣ˿һƬ޼ɶǹӼĽѧʿѧĴˣٽһȫެԭ̵ط̫ǬзʲôϾǳܵɽϵǵģʦ
зӱһ仰Ҳû˵һδ˯ǵѪ˿Լɵġ徭塷衣
Ȼⲻ˵ͷѧǣãԼдһ棬Ǵ©ٳ
Ҫ±һ˶Ķңֻȷġ徭塷ǽעΪҪĿǣҲضܳΪһֵ±ߣֻҪ໹ҪԼΪͲѿӰӣҵ˼룬Զȥ
Ȼ֮һΪ񲿵£ֽƪıˣҲǿӱԼҪġ
ԼڱֽϿһϢ̹ĳһд಻ȷĽҪй׫Ȿ徭塷ѧӣⱾ˻黨ѵǮƣ˻أ˵һؾӡ
Ȼ͢ҲҪԼЩǮͳϢ֮ɹٸΪջأһӦǮƣٸˣǾرǼ˵ĺӼҲûҪҽ⳥صҽƣֱӸЧˡ
¼ǽΪѧ𣬾ѧ˳̨㣬Ȼ֮ǬԪ֮󣬳ָ͢칫ĵһ죬˴ƽϵĸ顣
ȫأ֮ڣȫʵʽѧ裬Сѧѧѧ㼶
ĹӼ࣬ΪĿƴѧ
ѧԺΪ´ѧ
ũѧԺΪũƴѧҽѧԺΪҽƴѧ
ũĹѧԺΪƴѧ
ݵѧԺΪ̿ƴѧ
ݵĺѧԺΪѧ
ѧѧԺΪƴѧ
Сѧѧǽ̶̹Ļ֪ʶ֮⣬ѧȫǽרҵѧ֪ʶңиоµ֪ʶΪҵķչṩ
ȻĿǰ˵˳Ŀƴѧʵʵڵж⣬ĴѧǸտӣҪöʱ䣬
ңĿǰѧ棬ҲûʲôƣѧǶСѧʸ񱨿ũҽרƵĴѧԱְҵѧԺѧоΪֻԽְҵѧΪѧԺ
Ŀƴѧ´ѧѧƴѧ漰֪ʶȽ϶࣬Ҫѧҵ֮󣬲ʸ롣
ȻδϵӳˣҶ֪ʶ󣬸ӾտѶˣܾͻĸеĴѧҪѧҵ֮󣬲ʸ񿼡
ĿǰǣѧĳѧҵѾǴƵıЩȥѧѧϰţɶѧ
о˲ˣּ֪ʶҪһģ֮˵һѧΪк͸Ҳ˵
һңֻжԽ˹滮ںĵ·ϣŻߵĸ˳
ͱڵϣԣǳҪģ´Ƶ׷չģʽҪʱȴء
ǰռͥ۹ǧ˿ڣȴƻ򣬶ңҪСĶ࣬ԱԼУһֽگ֮׿ʮϰ׳ͶС
ǣЩټ֪֮Լʲôˡ
Щˣɵһ޷Чָӣڼϣ޷ﵽǸ㼶
磬Ҫ·ʱԵʶ֣Ĺˣµ㣬飬Ϊ˼ҵĹѧԺÿмǧĻ֪ʶͺרҵܵѧҵôۻʹﵽ˺üˣ˵Щڹѧϰͨˡ
һˣֻҪÿ˴һʮʮ˵С飬ܰ֯ͷʲôһֽ֪ԼҪʲôôɡ
ϣ԰һټگ˳ͨȫ¾ʿɤӺ𣬱ӳ飬ʮϰһɢԺⶼãӱ˵ɳʲôˡ
ԣԴȴƷḻдģѧϰģ£һʱ̣Ҳģ²


732 
еĻ裬ڿٵļǿ죬ЧʣҲԽԽߣҵӿֳ˲ţȻҲԽԽࡣ
¾ǻʮһ꣬ʮʱˣʱȣʱһˣʵУҹʮҵʱ䣬Ҹ컻أʵ˴ƶ󣬵ִҵת䡣
ǸʱкܶѧϰĽݾߡڣȫҪƾԼоƽ˲֪Ρ
ԣȻʱ˿Ƶı仯Ѿ൱Ĳ˼ˣĺ˿̫̫Ĳ㡣
µʱյĹԱԼοѾȫϣҦŮԼʱڼıõȫ̼ƻ飬·
ʱһȦ˵ܣҲڻصҶǡ
£ѾռƻµĻЭ飬£ǾͻҪʣԴԴϵԼ˹͹Ҷǵ֮У㱨
ˡ
ĵͷһ䣬ֵҪ֯ˣɴʹ󶼻ڣʳӳ㡣붬֮ʱʼϣܱ߸룬Ҫ²ҴƵڣһʱ޽ٿɴĹ·սԵǳص޽ŵʲôط޽ʲôط

ٶ׳˴Ҷͨеˮ·֮һҲûнɢǵ˼ˮ࣬שߣʯЩʵĴ󳵣ͣռơ
֯ЧʣϵĹУĥ϶ģ˭дĲԹôרҵĹء
ǣǬĶ㣬ɹѧһ֧򵥵赸ҸǬһ飬ΪˣǬǳĸˣԣӦ㣬ȥֳˣ
ʵںרŵ԰ȫڹ⼸ҵ㳡ĶͯʩȽ
ȴϲȥֳ棬ΪǱߵСѸ࣬ɽ˺־ϲ
ǣԸӣһװ˽֡
ûļ̫ӳţҪʲộҲҪӵĻֳ
ڣû˻ҪȥɱΪΧɹΧ£߲㡣
Ѿ·ߵ˼£ڳͷ·ߵ̯λϳСԣʳǽЩȤ¡
ߣѯԼҵĲڷİգճôûʲôҪ
һЩоС񣬶ڹҵδչʲô֮ģ᲻ڵģµҵȥǵḶ́Чʵȡ
㣬Ϊ˼Σϲ˳顣
ǬȻǵԼСʱ򣬱ڹѧϰʹೡ
ϣԼʹ࣬ԼĶҲҪٶȳһ飬ңҲѾ֤ˣĽʽǴġ
ΪһҵĴδƶˣӦöиҵָƣڰյ״̬гȵȣָơ
죬һС¡
УȫΧڵʳ۸񣬿ʼˣȻÿֻϲһǮǣһʯǾʮǮļ۸ƽÿļͥǾͲˡ
ΪΪļͥһ㶼ʮĶϣڵƽһÿҲٶʯһɾǮĲࡣ
ˣʳ۸ڳ˲ǣũŰ˵һϲ£Ȼ󣬰ǾͿʼʳΪʲôˡ
ԣǴҪǸʮǰǾûȺãЩҵ˵ġ
ȴͬˣ˵ʳ۸в߲ˣ۸ʱЩʲôСȲǶΪʲôԼҵļ߲ˣʱ֣ϲʡ
һֽǶÿгˣˣκ飬Ҫ֪ΪʲôˣҲ˵뱻ƿصʱ
̫ӵ££ߵߣȥ𣿡ֳԱ߹Ϣһ³䳤׳ͬǴԼˣģǬ֮΢΢һ
⺺Ӵĺ棬ǣָϺļӣǬһ۾ͿǸܱߵһũ򣬵ȻһͨũҲܹ£ƤѥˣͿԿľˮƽʲô̶ˡ
ǬϰΪ΢Ц̧ʾ񣬵ΪʲôҪ⣿
ǺЦЦѧϵ˾ũ˵ǴƵʳ֮ԳǣΪ͢ߵһϵд󹤳̣֪ʳ۸᲻ȥǣЩȥ֮ҴҪĶأʳҲļ֣յʱҲһЩ
ǬȤĿ׳ֵĶˣ˾ˣʵֲͺãɲҪǮҪ
ԣǺ΢Щߵ֮ǰѾޣȥС檣¼ҪٶҪһ㣬ܹһӻãܵûʲôţа峵ũҲ̫ۣＸŮˣܰЩæӦò¡
ԣǬЦһչ㵹Ǻøʳ۸ˣȻҲͻӣҪĶأֵ̫ۻˡ
Ǭ⻰˼ǺͶˣ˵ߵ߻ȥʳ۸񻹻ǣǬ˸л֮ϲ̵߿ˡ
ϲãǬֺγϲãǰиᵽģľɣеİգԼ˼֪ôܸõʱ򣬴Ƶĸȹˡ
ȻʹС£ǬֿһЩ⣬ǾǴƵ˿ڿ˿ڽṹУС̫ˣͨˣҪչСӰǵĲӦ취ˡ
СˣһعʱѾ뵽һΣǾһֳһרŹѧСˣϷĳרչЩСֻҪÿϽϽӻȥͲӰ߹ˡ
֪뷨ȻǺ׶԰һֳΣԣż֮붼û룬ͶͬƱң佱Ǭַ⣬˼·ܺãҪ䷢ȵȡ
ǣڳ͢΢һ£֮ͨ󣬴ƵĸǳأֻһЩµĽˣǱ׶԰
ѮʼѩԭŶӣڸܵ˸ԭԼ˵еĸԭӦǶôܡ
ִԴ棬ʹĸо˷ðҪܵĶ࣬𳵣ɻбȽȽĹů豸һ㻹ôãʱͣվ³ҲͲˡ
ʱڲͬҲֻܴԼĺϵͳҪգ·˶ȱ״̬£űȽľ˶ںĳȫܱġ
·ŸףʷѦʹΪʲôڴǴһͿˣǿ׳ԭʿҲɥʧ߳ϵս
ô򣬾ͻ˲ϵĲӰģ£ܲǹ¡
ҲҺô÷սֶΣձ治֪Ҫ


733 ެ
ƹɽصĵһѹأɽȻ»Ǻǧף£ҲʮȣǰһһƬãһƮ֮󣬱˲ʱŶһƬࡣ
ĵطެôģԴƵ
ԼķӦܵģԽʱʹ࣬Ȼڸԭȱ⣬Ҳ޲ߡ
ȻôߵĵطƹɽĶᷣҲص˼һһԵ͵λãһسǣǿЪϢԼҲͷ۵Ĳˣο
ʵسڵλãǧףλҲò̫࣬Ҫ˶õЩ֮Ǻֻǧңһ㲻иԭӦ
εˣһҲǵαȽϵ͵ĵطס֥ɽϣһȵЩطںαȽϵͣʵԭһģеԴ˼
Ҧ䣬ûôܡ
ԭǳʹʱƽǧ׵׶ԭһʱ䣬Ӧ΢ĸԭӦӦ˵ˣٴϸԭʱ򣬾ͻɵĶࡣ
ˣȵͲɣȻ촽ѣѪģϵƤҲɵƤм
ͺζʮĶʵܹܣΪ֮ǰ˴඼ϲͼӴнȣζͲ裬Ҳò˶١
ʵʳζȴ֪⣬ԶûкӰӾôúȣǲӦζˣֱܹ¡
ȻĲԸ⣬Ǻһ룬ĿģȻҲȰһЩȻôƯ촽ô׾ۻɾͰϹˡ
ʮֲԸĺһͲ֮ͽʹİ˯״̬Ҳˡ
ʱ֮󣬶ͣüȫ˪״̬Ҳͬܺõǰүǵˣ»޹ӭˡ
ԣǿó̼¯ϵˮ˾棬غ컨ҩ࣬ڶͷ̫ѨĨĨֽԼȫװϣŴӳ˳
ǲţһֻһٶû취ѩߣûţףԣȻЩǲˣҪߡ
Ƚ»޺Щ˾ɵĶ࣬Ǹ޾ƹɽڵĺ磬ϣһ㵭ɫ֬ǡ
ʦһϸԭɰɣһ֮»ްһΨһȽӵשʯȺȥ
һ۾ͿЩӣӦǺ̼޽ģʱڵެˣɲôں۵⣬ǸõţƤƤձй̶ס̵ģţĹͷԼҶһǽԺ
ҲǵһˣȻܣɱ׼ʲôӷ֮Ķڣŵţζ£Ȱǵסʳ⣬Լ
ߵԺǰŵ˿ţζܳȥһЩެطĸԭӦȫûʲôʳͷ֮ģܺȥһ㡣
һжģͷǣһ£
»ƺһϵ˻ľ棬ȴ֪ʱެȻ֪˵ģһ·ͨԺεʱ
һһ»ʳ⻰֮һڴ֮ɫǵĲҪެĵλ㹻ߣͲᱻ򷢵ƹɽڣĵطˡ
㣬ެȺ֮һ㡯ʵǲȺ˼һ֧Ȼһ֧䣬Ҳǧ˵ӡ
쿴ǰˣܹıǲ˵ˣ»ެʵȨô˳ͿԿĳ
ɣҸǴ˲Ժǰ˶ټһԴ˷ַңһЩ顣һ߹ۿ»޺Ϊ׼ķݣһֵ
ЩשʯȺĴſڣмˣʮެˣŸճöȵȺţ߹ԶԶģ㹪񣬽Ҫôʵ˵أ㾭Ӫô
Ϊ׵ĺƹػǣ֪ҪСʮͷѾȫմɨɾůѾպá
˵ͷţˣƹһ𣬰ѷ䶼ָĹŵЩŮٺŮԱסɣһӦס£֮󣬴Ϣķҡ
˵꣬ת»޺ͷλȥһþʿפӪأ֮Уһ֣פ
ԣ»޺ɫһʱ޸ɲƳƳެΪƵЩϢެһ¶ѣȴ룬ô죬פֱͳεط׼ˡ
ȴ֪ԵԭİϾǸͷӶѣºҪʮأ񣬳֮⣬ҪΪ֮פõˣЩ׼
ٵղ˵һЩϢ֮»һѾƽձӪȥһʵ֪͢ެյĺߣ鶨
Ȼش͢İգһͬʵģԣ⣬ʵЩ࣬Ӧ֪ԭİʲôеģİգ󶼽С
ԭİգ»Щ㶵
ެԭɲԭʲô㣬ḻųϵأǲë֮أѩɽ֮ǵ˿һϰ򣬾ͱҪȥ̣٣ĵΪʲá
ҪԭİһݣгԲʳɲһ򵥵飬øղǸֿ̼Ŀջ˵ۣͱԭڳڣһͬģĿջҪͶ룬ʮϡ
ңճģöҲȼϣţ࣬Ϊûȼϣúܷ̿ḻڶ֮£Ҳɲ
ľðɣʲôľΪڲ֪ǰľͱصİտȼˣΪȡůȥͨľŹ
Ҫָ̬ǳ֮
Ҫ飬ǰǨȥߣȼеνϵ͵Ͽȵ
»һŵӣٶȿڵ꣬ҽＸλýϵ͵ĵطټֲ԰ֻܸʮĶңһЩԭǾͿٺõءʳ㹻ʮʳá󣬵ذվסȫ¹滮һᰴֲ԰ĴС·аյľòģȫǨУϵյذգ÷ݣأţ󡣡
ǣҵЩ岿䣬ȫҪֱ߼Ӿӣ»ʳһؼ
ЦЦ֪ެΪʲôǿôôˣǻҪô䣬໥ģǺ˵вŽᣬһŽ壬ôǿأڣǸެһȽǿĲ䣬ûĸңһ죬ǻû䣬ʧʷСǵĻʵ۱£ǲĿȥԲŻӦǲƣڸϣǵ⣬츣ǺĴƾ٣һӵǻ۵ˣӦܶ˵Ļ


734 
ԵĻ˭ֲԼĺߵײأǣ»޿˿ããѩɽվǶ˵Ķûбʲôġ
ԭެĲë̫֮ˣãã֮£ⲿԸ㣬˴Ƶֲ͸߲Ҳֻܻ⻺ѡ
ΪǰũֵٺãҲпһƬƲʷɹ֮󣬱֪жı
Ƴ͢Ҫ֤˵ҪһֱǮΪ˿ƱҪ׳չģɴܹԶôǿʢȥһֱԸǮط
ǲԭʷˣǽ꣬ԭȨʮƵ˵ެȶ٣ެ޸ɲǵʮˣ꣬ûе߸Եĸı䡣
»¶һⲻܵı飬ֵ֪ﻹǣһʵǡ
»ʵҪô
ЦЦҪެȱʲôˣȱʲôҾʲô⣬ǽˣ
»˳͵ȱʳȱľϣȱȼϣȱϣȱȱϡ
ȵһĶ˵꣬ЦʵԭʲôȱǣΪֻ֪ģȴֲŵʲôȱ٣ǧǰЩͰɽӦǳ˹ľľİɣΪʲôûأǵģʽԼ˾·
Ҫ˵ެȫƹɽǧ׵ĵطҲȻﺣǧµĵطռһ룬ǧµĵطռһɣຣεǧµĵطһ߰˸£ûѩģԺԭԭֲɵľľܴ߳
ңǧ׵ǧ׺εĵطҲͬĵط᳣ͬļкüµʱ䣬ɽϻѩˮأˮǵţʳá
ˮݶܳĵطӱ˵ľˣǱߣ˪ѩƬƬԭʼɭ֣ΪǱû˴Ŀȼľĵķʽȡů
֪ģкܶʺĸԭľɽݣɽɣӣ룬ȣľģ͸ˣһЩܲپüֵɽɽžȡ
ȻЩҪƬıĻٵǱߣʮ꣬ͶȥֲҪһ˵ĳɳڣܼһЩЧ
ȻֻһЩʳ֮οƷԴĿǰ֮棬ҵ֮ɷŻµʱﱸ
ĶУȾ̫ܹӺʹÿ£
ɱСЩһ˼ңһ֮Уһʱ䣬󷹣ˮ
Ϊ𿴸ԭ֮䣬ǣȴʮֳ㣬Ǽƽϵ͵Ϣأʲô಻ϵĴ꼾ڣǱɹĺƤͿԿ
ԣںƼȼúȼӦʱصİգҲǴʹ̫ܹˮ󷹣ʮֵĽܻ
ֻҪδֹռެͥôܽʡĳϣˮȼϡ
⣬㹻ֲʮĶף󶹣޻ӡ
ǲ߲ȫެֲСף޻󶹵Ľ۹յĺȼϡ
ھһ;Ǩ֮ެҲᳬʮ򻧰գ̫ܹЩ۹ȼϣܹӦ߰˳ϵȼϣ٣Ҫٿľھľϵȡůܽʡ´ţ㣬ʣ
ôڲҪľͬʱÿ꣬һľֲ֣㽫ԽԽ࣬ʮԺ󣬹ǿ֦Ĳ𣬶ܶȡůˣȻǸʱҲδҪȡůˣΪʱѾԿú󣬻Ȼȼϵĳ̶ˡ
˵ֻҪެֲ⣬ͽǵĸ⣬ÿѧֶΣ̬ƽ⣬˵ʱڵެˣǺˣҲĵҲԽߣ˼ĽǶȣվڿѧһ棬ԣ⵽ͻķǳ򵥣з
ǿ»᲻ôԸıģԣøͣԼôɾͺá
һæµ֮˵Ĵ飬ǰˡ
ůѹͻͻͻĳⶫյʥּ֮ȥרŴģҪȻǾ͵øެһ԰Ķˣֻϧʱޣܴĸ࣬ʮѡ
ԣЩѹƻϺü֣רŸԭӦصŮԱһЩ̲ƷԱﲻƽ⣬Ҳţ˭дӵǱȽʿأ
һҺͷ˼ƬҰɽ棬ǳԲʲôһⶫҪҲ͹ˡ
Ա֮ЪˣֻҪȥǧϵĵطǵͷ۸УԽԽ΢ֱûʲôо
ʱһ𴲵״̬Ժ˺ܶ࣬ɣԼǿˣҦʱ䡣
ΪŸոϵָ룬ȴʾŵˣֵǣҦҲԣǱֱʱŪѵġ
ˣûڵλãʱһˣƽʱǾŵʱϾʮڣɽϵǱ߲һջԼ
ʵʱʲô
һߴ·һߵ͵˵һЩѧ֪ʶˣڵ磬Բ״ģһ㣬Ѿ֤ˣô֮䣬Ϊ״磬תתһȦһ죬ת϶ȱ̫յĵطͺ̫յĵطͱɽϵһЩ̫յɶݣɽϵı̫յԣͬһɶʱʱ֣ᷢ࣬ެԭǰ˵࣬գ쳤϶̵ʱԡ
ֱĴڣ֤ת⣬ȥŸ󶼻ǰԼֱ˵ĴǽͣҲԼϱܵ档
ȻǲʲôʵڵϣÿӹٶڷеĵΪ֮˵Χ̫ת̫Χϵתÿٶ๫ٶȡ
ΪʲôҪøѹ󷹣ĳᵽˡ
ͨĹ׷úܳʱ䣬ӺܶˮС
򣬰ԭ󷨣ĶӲģֺǧ׵ĸ߶ȣˮķе㣬ֻаʮȣÿˮݸʳƷķ涼ѾοЩһһţ⣬İգûг͸˵ʳϰߡ
֪ʶڲ˵ֱ棬ˣ뵽÷ƣ¶ȣͱȽϸߣԣŶӽϵʳͷӡ
緹ǸѹѹͣƵһŮԵıͷϸⶫǿд˵ζ
ڣѾһ˺һˣƽʱҲһЩ΢֮󣬶Щʳ˲ŸоԼš
ǿյԶ¶ϵİѩԵʱܱߵǧ񣬱㱻ǰĿյǴͿһ·ϣбţصζƤǳʺںɫǶʮ׳СȥҲԭʮϡ
ĹпԿƴӴ̨ţϽľж֮󣬺ܿ죬һһ׶ߣļƽ׵ľ̨ӣʹ
װ̨֮󣬱밴ʥּһģһ統ʦȥҸʱ
ɺ룬Щ֮УĶ׻ˣûмǻɶֻװģװĽʥּ֮ƻʵ۱˵£ôˡ
Ȼ֮ʥּԣϲǣܿ죬ͻΪеˡ


735 ެ
̨Щ̨µ»޺㶵ſͣԺհ˺üӡ
ʲôвôˣ
ʲôУܿͻΪеˣ
Ȼ֮ǿʼ֪ʲôǸ·ˡ
ȣЩűͦȫȰսĹԱȺУʼɶˡ
һԴմɹӣƿڣš֮һſŨˮıǣΪ˷ֹЩڻճһţÿǣһϸϸİɫĩҬĥġ
ڳֵ»֪һװˮǣڳϵۼۣһϣެԭĵطܸ߳ļ۸
ȻЩĹԱǣȴǽЩߴۼ۵ƷѸͣûһ˵Ĵ㣬ڴƨɺСҲһޣǷַͬʱЩĹԱôšǹӣóıǣֱι
ʲôڵ
ֱӵڵˡ
ܵĽӴζܵ۵ĳ֮£Ƕ˵İ־У˲ʧˡ
Ȼ֮һװʵĴ󳵣ʿƵ˿յܱߣڸǴ󳵵ʱƿ棬ȫǽĴ֮ĶУкܶʿʼװһЩǿȽϡĶ
̨֮ϣűǣϸõֵ㵽̨ظҵĻ˵һ䣬˵һ䡣
ܿ죬ϵ̨ϣʼ˵ˡ
ӽ쿪ʼǣǴƻʵ۱µˡ
ԣެӽ쿪ʼǣǴƻʵ۱µˡ
ǽе󣬶ɴƳ͢ϡ
ظ
ԣûгԵˣԵõţѰҹԱİûˣҲԵţѰԱûȡůĲˣͬԵţѰԱ岻ˣҲԵţѰҽٵҽưǧȥʲô𲻻ǣǳԴβǣƵĹԱҽʦʿǣᡣ
λ˵嶼Ǹġᡯ֣³ʱ
Ĵߴ£ſʼЩظ˵Ļˡ
ʱҲ̨£찲סůĺƹ
ڵõ΢΢ĵͷȷ֪֮첢ûзԼ˵ÿһ֡
ǰެ̵ĺ̼֣ɲʲô򵥵ˣǶϵͳ߽ϵλܹܵľУ˻ᾭ׬ȡһЩС֮⣬ĴһЩˣӦԭĻΪ͢ͳ̵档
ʱ򣬾֪Ѿȫެԣĳ£죬ڵԼĻ˵
췭ּ֮ҴǰެأǴҿ̧Ĵɲģ̫⣬ˮġ
˵ţ̫ܹӵĹܣҽһ飬ңʾһװˮĴһװϰ˫ƽ̫ܾ۹ϣȻ̫۹⣬þ۹㣬Ŵ˫ƽĵײ˵Ǽޱȡ
һЩ֮ǵһᣬеˣᰴϵű໧ÿһõ͸ǵʴƽһʱÿһ̫ܹܰʡºܶţȼϡ
ʱڶ󣬵Ȼެ˵ŴƵĸܲϵıڴڲļ۸Ѿһͨնõĳ̶ȣֻڵʱ򣬻ᱻƣ˰ջȽأ˱ӴЩܹ
ڲͬˣެѾˣûһ˵
ֻǸÿһһƽ»ޣҲжྪ棬ϾһǧˣɻĻƲ˰ٻ
˰ڴƵļ۸Ҳһǧѣղͳȥǧˮǵļֵ
Ʒ嵥òƺܳûꡣ
еİգ԰£ȡĲҶΰ͵ʱ°Ͷŵĵڵˡ
죬Ӳġ
»뵽Լȥ굽ϵʱ򣬿Щ״Ĳ԰ʱȻˡ
Σԭ¹Ȼκڣȡ֮֮ߵĺιⷽ棬ѸЩݣṩެԭʳãС˼ΪṩΣެҵٹģ
Ͼﱾ٣ȥ֮󣬿ܻǨȥ˿ڣģᳬʮɶʮ򻧣ƾǰʮ˿ڣôأ
һ껨ṻ˰ɣǱԭެһĲֵһǮ
ᣬڴ˵ʲô˲õĸ
㣬ʮ˺ôһƬط˴Ƶϣÿ͢ľüֵԲֹᣬΪ»ϣӡ
ǰǱ߻һެò˶٣ɶಿΣҲĵطأ
ֲĲɽҩĵҩɽʻȡĻɽʳƬƬˮ֣ɽΪλľ޴ֲֳҵ𲽳ͣӱ˵ЩԴԴĽ
ЩҵŸո𲽶ѣѾ֮أٶ˿ڣʳˣ֮γɹģô֮صİգܿͻԣ
ҲΪʲô»ȥԼһˣǨȥԭ
ެҲûֵǮԴǰִ̼չҩģһҵ֮һϡпȫ١
»˵פĹԱʿǽ⣬ѧϰд֣ҽǸȽֲֳ֪ʶԣʱ»޶оЩˣȫϵķ档
ĴƳֱ̫͢ˣõûκȥǵĵز
⣬ǰެҪﵽĿģҪΪƳ͢
ǳģ⵱ذնԴƽӹܱصĵִˡ
°꣬ʮƾʱİգ뷴ѣҲǲܵˡ
ΪµެˣܹʮˣƾȴʮȫװıפصأϣǾԿơ
죬ѾԼظĻжӯˣһʱȥˣˮѾڣ⣬Ҳζ⵱ȻΪʱõĵϰˡ
İգۼ֤ǸƤӣҲˮ񼣣ʱڽûЩٹ̣ǹƶҪʼĤˡ
̨֮£弸ûвʸоҦˣѾװ˴ʦ͸Ŷϳެԭ㣬΢ԭӦֻˡ
εðǵıио˵УоھͿǵˡ
~~
̫~ϼɡ
ӥѽ~չ衣
ԭ⣬޺ãܲ質
ԭ⣬޺ãܲ質~ˡ
Ƿ·Ʋﴩ͸ܹһ˲ͷƤĸоֳһտĳأǧˣҲ˿û谭Ĵ͸ÿ˵ĶĤС
ںϲģǰǸ汾ԣһֱϣָܳԭĸоڿİ汾һҲģ豸ļӳɣҪʤһ
ԣһ˲佫еİվ޵ˣЩǸͳ߷ūǣʱйּܣﺬ۵ǹ֣۾￴赸ܿ죬Ǿȫĵı²ˡ
̨ǰ»޺죬𺳣Щǣһκĸо׹ɾһ㣬ΪĶʡ
ѩɽ~⡣
³زˡ
ɢƣ̫
Ҹĵ·㡣
ԭѸ質
Ҹĸķ
ԵĳǻԵĳʣĸգ»޺ȫķΧݣǵĴԣ˿̸û˼ԣ棬Ǽ¼뻧ַùٸָפһϵе飬»޶ûв졣
죬ҲȫķԸЩҲˣõΪص˾٣˵ǴƷÿ£һٶǮٺ»


736 ԭ뷢չ
¿ͷѣ߿˸ͷ֮ߣһ·͸˳ˣΪһϵߣѾǿķ
̸ֻʲôôȴҪ㹱ʲôͳߣɵӲŻᷴԡ
ȴ֪ΪƵһ֮ǸˣҲ͵ǴƸˣǮˣͻѣѣͻóóͻ͢˰գ͢Դֹͣԭյ˰֮󣬷ԽԽУ
Ѿ˹ҵΪҵṩ֧ŵũҵĴƣ˰յЩϡ
һ·ǣݳٸţĻѧһפڵعһΰЭ٣֣֯ȡ
⣬ÿأ㹻Ʒë֮ģһҽ١
ˮò֮󣬴ެ˻ǺԸϴһģһϴ裬һϴϰߣһͨƽĸƲأȨڲϣҲ˿ڷչͨգֻӲͷ˵֧ԭ֮һ
Щǲ͵ģҪõëȥֵƵĶԼּͷɣʳܼ򵥣Ǿѧд֣ɹٸָꡣ
Ǭʽƶȫƽ֮󣬴еСҪѧˣҲɨäȥɨäڣѾ׿гЧ
ȫʶʲﵽɣдˣҲﵽϣΪĿǰƵ˿ڽṹǺӶ࣬Щӣ඼Ѿѧԭ
ȫƽȥ֮ٹʮ꣬ѧУᣬʼʱʶ֣дʣܴﵽ߳ɣ⻹Ϊ壬ȣĻƽԭ
ȻֻҪ͢ڲϵƶԺ󣬾ͻܹ˾ųϵܹʶ֣Ǹʱ򣬻ϾĻռȫˡ
ެֿ̼֮·Чеģҵ棬ԺĻĴҲһЩá
죬ҪƵ̼ףͱ붮һĺԣֻҪǼǧϵĲ䣬һЩ򵥺ˡ
Ȼ֮ΪõЩ࣬ϴƷζʳƷͻ᲻ԼȺд̺
ΪרĻĽͣЩķȨһ˵ˣ̻һˣõܶĽѧдֵģǾܵõĽʮ֣һٸ֣Ķ٣в̶ͬȵС
ܿ죬Ƿ֣ѧϰЩʱ죬̺ǻļʸʱЩպͺֵˣͻἯȥ̺ӡ
ЩںĻĽ³ģôδʮֿˣɽϵ˼ļƻеһ֡
һʱ֮ڣûެأܹ͢ӯ˰ģɽϵ͢ҲͶʽ𣬰ѵطˣſʼԴԴϵв˰͢ġ
Ĵ㣬ֽƶȣˣʼʼӹٸķԸ£ԹٸΪԲͷˣΪ
ǻýİ취к֣ܶǿģţ㣬ٸٸ޽ǳأ޽·ȫʩ
ֻҪԸܵõ̶ͬȵĽȻǰڣ͢ҪͶһЩŽпԼĶڷǵĽɽϵһģʽκεطƶչá
³ڵִЩǣʼʽټҰ칫޸ɲʱûн첼ԭȵҲ˽˲Ʋİ칫أʵһ޽Ļֺ׳ж˶ѡ
Щ¥ƲĶĻЩڵˣڴƹٷϿɵڽ̣ŷҲԣ͢Ժ󣬻ɮ˹ڳ͢ҵĳڽ̣УҲҪ͢䷢뺣ֻ͢Ͽɵķѧ
ڵĦķһڣӡȵİܣҲƹٷϿɡ
ެԱˣȫĴʼ滮ެֲҵ
еļֲ򣬻Ⱥƿأ֮Ϊ㣬֮Ȼǽ仮ݡ
ֱݣݣԼݣҶݣݣݡ
޸ɲòڵפݣЩǣҪ˶ҪǨУһأͻ鳯ֲ͢ˡ
ʵСвʮĶδ಻ǧף·ݣ¶Ѿɽϵʱڵ¶ȣҹżС֮⣬һ㶼ʮϡ
ף඼ֲ
ںũҵҲͬǷֳ飬գĵط²Ҳ󣬱Ƚϸ߲ĸﵽٶĶܹͨϢһЩʵصĲµóһݣѾʼֵֻʮĶʮ֮һ
İ˵Ҳ㹻ˣֵǸ߲ҵҪ֯ǿģֻǴǰԼӣñȽϿѧķʽͻܹ㵱ʳá
һ˼ıôﲻͬʵ죬ҪģȥԭĵطȥΪެһϣѾȷҪ޸ɲȥˡ
ڶ壬ϡַ˲һϵˣǨȥϡ
֧ެǻ۵ˣԭܣʣµЩˣô᲻˼أ
Ҫ֪ƽһս֮ެŮ٣ԭʧ⣬ﵽ˰˱ȶĳ̶ȡ
ԭެЩ׳Ϊսڹиģʮ֮࣬Ƕԭ˺ü꣬벻ԭķˡ
ڵǣԭЩմ״ʵˣȥͶǣҪ֪Щս棬öˣԭȾЩ죬ͷ֮ġ
ȻҪǨҲţǽһӦͽǨõı׼֮󣬾ͷȥˣϾʵɸ֮ÿأǿЪǼǧĶȣʮˣڼ˵Ĺзɢʲô£Щţ֡
ⲦҪǨȥе࣬ͳ֮еԸģȻʮˣҪٵĶ࣬ңЩ˴඼Щԭū۵ˣ࣬Ǳˡ
գЩ˱ʮ໧ƽÿݰõİգ򻧣ЩǸ΢һЩн򻧣ϾнʮĶԼһҵδ㿪һЩҵû˿ھۼɲС
˳˿ںͻ֮󣬾ҪʼɻˣҪ֪һݵɱȺԭһʡ󣬿ڸֲ֣ľͷĵע֮δİգͻΧЩˣ˿̫٣ǳأķֲԵʮϡ裬ҲеôǴʹõԴȽϷḻֵĶϺõҲˮĵط
ô֣ũѧΪϾľʿ֯ެգָӣУʮĶ̯ʿʮͷϣÿ˻һĶ
ңܹţȽ϶࣬еʱеأȫص鶨ˣͰˣŸʣĽأãҲʼ˸ٵķչյʱ֯ҼȥһЩ޽ȡ


737 
Ҷյެϸ౨ʱ򣬾Ͳûİо
ƶȣƶذտٺҲԹĳެȫ˳ôȥ֮󣬾ɵĶˣֻҪǿػС
£ڹ˹ղĹִҶǣʽ룬岢ơ
񲿹ԱװģĽһ֮ڰ£ʽΪƹеİգȫƻͬʱͨҵˮ·Ҳʼ޽פǿٽ˳Ƿ
ؿɲСкԭʡô󣬲֮Ϊ˽İ˿ڣңʹôƵ쵽ﺣذϣȫˣ˰ռͥ۹֮⣬Ѿʳ˹۹гǧĹ߽
һʹߣ˴ơ
еˣΪ֮еǣеˣΪ֮еϲ
Ϊ֮ǵģȻǼ۹ǵģջӰ쵽ǵͳΣϲģȻЩȻһС
Ϊƶڳ̫źˣ·ǳأݣ˵ͽеĹٸҽԺѧУٵýɵĵ˰գҲȫĹ˹ľλһɸ߹٣ҲоλͣңһЩΪʵְ
ȻϲˣǳˣǶҶڴһʲôͬ´κξǶֻнܵķݣ˼ҶôϿĳˣﵽ׼ȥѡ񳼷룬ʲô취
ȻŷǴ½ʵƽаģҲеģռͥ۹ʹʳ۹ھ˿ڻϣͲȴ
ֻϧʳƵһŰռͥ۹ҧͬʱڲϵ˹ʵڴձʱ򣬴ʳսٶǰƽִ˵кذʽռͥ۹ֱӽ۹֮ûκλ壬սɱҪչ
ⳡսضǿճ־õսƵ۹ʱ򣬾͸ԭͱūͻʶԿһһսܹԷġ
Ƶļȶԣǲǵͨʳ˹ūӾǶĽŲ
Ȼս˴ʳͰռ֮ͥ䣬ǣսĺǲϵڲ˹۹ϣúͲ˹ǴƲڶС֮һĿꡣ
ץǲҪЩսģֻҪСڴƾڣڵ棬ֵؾС
ʱ䣬ެԭ֮ԭĸݵ£ͣ˺ܶʵ£ȥĵĦޣݵȵһȦִ֮ɶϰȥѦӣе񣬽ѦӵȫأΪ걸Ĺƶȡ
ƵũҵϵĹ滮£һµ̨ףϸԭݵıҲ˰뾫ʱ
ʮѦطյ֮·һһ㣬ʼ̸
λ˼ұʷ϶꣬ʱڣܻʮģɥӣǺɫģΪϲɥ
֮һĸоΪ֪˼Ѿĺ࣬ǰʱ򣬳ţҪ˼ˣֻڽѧֽһ飬ͻתԴˡ
꣬ҲʶʱѵģҰɽεһԺȣιʳˣԼͺ֢һž
ʱҲص˳ΪԨҲ첻ˣʵϣ⼸꣬дϢ
Ź誣岩ޣᣬܵȣʣʱҪѪάҲҪߵľͷˡ
·ʱѾ˵ˣ۾ֻһֱ˵Ķػ
˼ڲԱߣһֽݸǰѪ֮ģ˵ҽԱ¼ġ
дšˣͻˣǴһس
ʹŴŵĴۿﻬ۳ҽ޵ͽھԼˡ
Ը۾ʵֵĻᣬ
ʵ𣿡Ĩ˰ᣬֽ˼ʵ
˼ҰɽʳʱιûдĵĻһʱû⣬ǳŵ˳£Ҳѹ¡
ԣĬȻѾȥˣҲ˵ãҲܳŸʮҡ
Ҫĵطкܶ࣬ʱ̲ݻػڲ£Ͽʼһ̥ĳӹͬʱ鷳˼һЩ䣬ƽʱҽԱҲһͬˡ
֪Լ̧Ҫسˣ֮Уһ˿˷ܡ
һ·ϣĳţڳʵĴϣܹ;ķ羰ַ޵سǣȳǽߵܡ
Ƶ̫֮ԭǣͬѾȻһ£;ƽأķݣϲľɫ
ڳӲܵҹҪϢһ·ߵıȽ죬ŽС
ǿ˺öǽǶŴשľ¥ڣЩݣͨӶѣңԽǿ¥Խ࣬˳صؽ磬һŵеģǴȴ˸оڷĳǳһƯĲӡ
ģһֱиЩ귢飬ǰһִʼˮ飬ûܶãֿش죬Ȼ֮ÿ£ˮֿȥ죬ڲϵУҲԽԽȽ
꣬һִˮˣͬʱҲн׶ΣѾһǰʼӦˣ򵥵ܣѾڻʹ֮ˣȻҲֻǴѡ
ʱ˵޷ռ˵ģɱЩߣͭĶĿǰĲ̵ĵǡ
о飬Ҳڽһо˵磬ͨĶ󣬸оС飬Ҳһٷ֣ĿǰμٸС飬ڽиٸͬĿо죬𳵵ƣҲ飬ʵʽ׶ΣһǧѾʲô̫ѵˡ
Ȼģη⣬ǬĿͰȹڰռͥ۹ļƻɹˣ˫սʹðռͥ۹ԽٲˣǷƵǮҲԽԽ࣬ͿҪϲ˹ɺĵ·ˡ
ǿһԼҵǣѺ˴ƣʵѾʵ˵
һʱڣͬͬ岢ƣѾΨһѡĵ·
ʱŷǴ½γǿľ棬һ֮УģŷǴ½ֻһ۹ڣǾǴƵ۹
ǵˣº̫ӣˣ˵ɱ𣬶ʮûлسأ治֪ڱʲôӡ
˵꣬͸ػʾһ£ȻһһңѾٽ̧Σһ𣬽̧
Ρߴյڳ¥ĺɫϣӳİ춼ʺ֮ɫð˵Լ첽߹
統һ׳ֻ࣬ͷ϶˼˿ϧԼΰݣʺһˣڣֻܴĿԼ֣涵˵ԼѾ̫Ļ
Īģϳ¥뿴ڵģǽ۾ᵽ˼ػͷڳбȥյϦʱЦ죬³һ֡
΢һá֣һĵȫе˵֮ͻı۾


738 ǵļƻ
޵գϲɥôˡ
Ӧֵ׳Ĵ󽫾գЩ걯ݡ
Ǹı˵ˣûһСðͷͻᱻ֣ϣ̫ԭϵ׵Ū
ıӻȻ֮ͨıӻưһеʱӶۻңƵľ档
ԣһֱȽϸмЩҲһֱ֮еģܹеˡ
Ȼһ·ϣ׼˫ۣʱˮֹסĴۿл
޵ĸôض㣬˺ѷεȴݣǿ޸еĴ󳼣߳ǵİտġ
ǣԸţǷĵġ
ôĽУǿԿĳһȽϸԺɵˣЩڼʱ̣ˣ˺ܶ꣬ᱻ߶򣬾Ͳʷκ飬ҲгʺÿնҪڹǽϲtһĹꡣ
£ڻʳǹ԰֮Уһ̸󣬽Ҵƿй֮ĵУƽдģ̳ɱԹհ
ʷϵ̸ʮʱΪǰԼһµĹ޽ģֻǻʹԱߵһС¥жƽҲӴ˵ѵһȥ˺󣬾ϵҲ𽥵Ķ
ãҪ͹ԳļֵҪĸһЩȫܸܵĵ͢ڹйĴ󳼵ŴûһδεѪս´ƽɽûнõʱеһУǵսµĻϡ
ʷֽڵװѱ漼δֶܱãȫԭﻭˡ
ʯ̲ͬѡϺõʯĵ̳ͣᱣֻҪΪĻٻ׵ıǧ꣬һֱʹԭ棬ܸõı֤䲻ʧ档
飬ֹͣ˿룬⣬±㽻ɳǬԸɣ
˭˭ʵǸܽ⣬Ŀǰ˵Ľ飬Ǹȥ˵ڻŵˣҲһּ
ƽ¼ᱻʯϹհôŵˣͻȡĹһעԼĸϣԼںһ
˿ʱͲˣͻظ֮Ȼг͢񲿵ĹԱɥ磬Ͼǹɥȫɳ͢һ㻹ֺţһЩ׷⣬Ϳôˡ
ظػһ˽֮󣬾ȥݸǰûȥ⣬ԣһ꣬ڳ˾Ĺ̫˾Ҳġ
ֺšܲҴ̫ٱϹ»飬عȺöپͷΣʱʮ죬ڣһܷĲײװţͣڼҡ
ڣִ͸ĺײģѾǹıˣ˿ߵݣң֪ЩݵˣҲûдʲôƷ
ʱڵأһʮ죬ĹҪ£Ҫȴļ֮⣬ҪһЩԶѧʽǰ䡣
ҲǸŹľһ棬嶼ͿĨḯǿܿĿⷽ棬һַ
Լĵ֮͸ôдƽԱ̸֮񱮡
ǰЩ飬Ѿȫպˡ
Ժ󣬻취ñȽȽļװѣʯӡܵĽԭ漣ⷽ͸йͨ
һݸظæµ죬ŵһνȫ޽֮ĴΪ֮һڲ죬ȻǱȽϤġ
ģǬ򸾣ڻÿ춼Ԩߣ̫ҽȻû˵Ԩ״Ҷ֪Ӧǹ˽궬ˡ
쵽ԷҪעʳˣҪ԰ָϷݵͷҲǷˡ
Ҫ˵˭ûа׻һصĻԨ
λ̫ϻ֮󣬴ܹܵĶĿһ飬ʮʱ䣬һٸŮŮʷ϶һ࣬ҪЩֵǷλʱ򣬶Ҫͷʲôķš
ȻԼҲûţǶӣ⼸˶ʮͬʷ϶һ࣬ʱûʲô֮˵ֻҪŮ˫ģͻһֱ
ȻҲһµ֣ǾǴƵֵǮˡ
ǰʱЩӳˣٶܹһݴʷȴˣΪƵݴʷҲǺֵǮģԭܹ򻧵ݡ
ԣڣЩүΪĸݵλһݴʷͷݳʷͷܲʵȨΣÿЩĸݽϵףֻǷģֱӾûзְ
ҪͨһѧУѧϰƾѧϰɼʵϰʱֳĹԼȡְ񣬿٣ҲоԱֱȥ̿ٲҵʼҳ˸ṩõĽͱȽʵ֮⣬ٸ
ĿǰϣܹóϿɵүֻһϵܹκ̩һɽϵܹ㡡
ڶڳңְ񣬶ңƽµְƣλҪľߡ
һЩɽϵֵȻͷүԪԪ֮һЩõģҲݴʷ
ԣʱӭģǬֵ̩ܡ
֮ûж˿ףֱȥǬ鷿̸飬ȾǬ˵̸ĽģԼʾ֮ⶨ
ЩڵĴ˵ûжѶȣɼЩ˵£ֵܣԱȽ󣬽λȥĴ׳ʱڣӢĻ񻭳õ̽ձ̣ɫˡ
ƽ¼͹֮ģЩ󳼵ĺ˺ͳ͢񲿣ĿⶨĴĵ񱮣Ȼӹͻʵ۵Ŀ佱֮ԣҲеġ
ܿ죬תϣǬʴ꣬ǵƣͬʱʼҲ˹ˣڣѾûʲôԵѺǴƵˣҪվһĻǴƣͽǧȽƶ˿ڣԼڹĻˣͬʱҲϴʳͰռͥ۹ʦӺߵһ֮󣬶ڸȽ˽⣬нң
ʱ䣬ǵǵСձˣúͲ˹֮Ψһ۹ʳֻаռͥʹٵĶ
һͷ˭ҲǵͻʳһԶڼǣռͥһƵǽ˵ĹҧˣǣˣҧĶġ
ΪϣΨһ˴ǷڽȨʳѾѡΪռһսĿ꣬ԾģƲֿȵڽٵĻڡ
ԣһǰʵҲȫ濼һ£ƲǣԼǲʳռͥչռһսĿԡ
ĦķչܺãѾǰԭݵʷʦͽѾ鲼ǵЩˣΪ·ѧͬʱҲŬѧϰĻ
ϲغöԿڸɣ⼸ٳ羭УȫʣڣڸƳķѧвҴƵԸһ׼룬ô֮ڣͬܵ·ѧӰãȻҡ
ΪǱİգʮ۲ĦյĸԣҲŷЩΪҪֽ֧ͳΣϰǵıڽ̡
ֻҪһңǾͿάͣ߻Ƿɣá
ΪڲΪ˺׳Ĵʵǲ߽ǮҲ̣ƽңֻҪǵľʵʵĿãͿ͵ӼҸˡ
ʷϵʣһսľܣ硣
ڵʣһսıдƣҪʲôԴ͸ʲôԴĵĦܹܡ
ԣĹʷϣҪҫǳİƣ˴սԲá
ڷ˵Ҳһݴ󹦵£ΪĴڣǵ֪˶ˡ
ڵĦʱ򣬸˺ܶ࣬ƶڽȽϷĵǵĿƣҪϴ̶ȵĽ
Ϊ·ѧ֮϶޺ġ
һ׺ΪƣǿģԿ־壬ԿѧϵԣѾȫͬĸɵڽ̣һΪһЩѧѧ˵


739 ֵ
ģһЩʵʵڵݣǵ˿ڲַ棬нϴı䶯Ŀǰõ˿ڣѾ˰򣬼ϲ˿ڣҲһǧ˶ѡ
Ҳ˵㲻Щ˿ڣ˵Ħ֮һҲ˽ǧ˿ڡ
Ҫ֪ڴǰûдｫ뵽ڵʱǧ˿ڵġ
Ȼ֮⣬ǵȽϾԶ˿ҲٵĹңһ¥Ʋһ
İ˿ڣҪٰѲ˹ɺе˿ϣһɣƲҪǧ˿ڡ
ӲҿʼҪɵаڽأݣƵؽȵȹ㣬һʱ䣬ûжġ
Ϊ˲ʹؾóֵˣңܹٵõķаտٹģ¼ͥУҪһַǳ޴ĽǮʵͶ롣
˳ŴǰѾȷĴʵֵ֮ʮķչ׳ѾܹΪĦʳӦ
ϵϵ⼸ĿڵʳǱһ
ެԭϣҲѾҪԭϹ
ټϽϵɽϵĸʳ˵ǧ˿ڣٶһҲ׵
ǵĳ㣬Ҳֻϣ¥Ʋиٹ̵ڽȨҪѪѹ
ԣӢҪԴެ򵱵أһЩ̲İմɢ䣬ãʷʦش·ѧͬʱɸĹţĻ
ƴֻлߣֻûһбҪĶֶѣ¥ƲڽĻһֱӰެϵǲ̵ģΪӰ쵽˺ĻĴһͳ
أҵĹҲ¥Ʋڽ̣ôǬһ˵֮ʵ
ĲưڽȨֱܹ½·ƽѹٳֱϮǵǣһս¡ֻҪǵĹЩĲ䣬඼᲻սϾЩ꣬ͨеóѾ˹鸽Ƶ˼ǵĿģҲҪΪ˴ݻǵЩܺĻɱ
˵꣬Ǭ˷׷׵ͷʾͬã¥ƲİڽȨԴƵȫ£֮ûǿãٵõذչϺӣµôͻΪڽ⣬ֹҡ
ҲǴӵԶ۹ײȴûֱӷսʵִһͳԭ֮һ̽ȥһŶܶ
ƵİͼѾˣ¸أе˹ĸãԣͳһɲ˵صͳһĵͳһֻͳһĵͳΣȹ̳á
Ŀǰ˵ʳ˵Ѹ㶨ԣǴƵռĿ꣬ռͥ۹ͬǵݻ٣˵ʹЩ޺ˣǴƵĺĿ֮һ
ôʦʲôأĴֵôôһѾһЩ뷨Ǭо͸ˣʵ
˵ͷȻ۵̣Զλڷ̶ܳȣҲȲϳҲΨ֮ҵسسʹܹ츣գҵԸˡ
ｮ򣬾Ҫֲｮˣסܹʳ簲Ļ
ƶǵսԼƻֻҪһɣôǵֲ滮չƻȻҲҪ׼ãʱܿٵĸ
ô˵ǬЦЦ˵Ļʴ͸ǿڷͼϰɣϣδиĵطΪ͢ṩ
ʱ̩ӻʦĲܣھŽ񣬱ͲӦñڳ֮ϣ˵ˣ͸˵˵ҵˣڣУ񲿣ˣµⲻ٣нң
ǰƵã䷿ͳ޼ɵңڹҴˣҪ̫̫࣬ӣֻˣ϶æģǣ̩㡣˽ãƽµְλ˼Ǹ࣬Ԥ˼ˡ
ֹ̩񲿺Ҳ˵ڴƵḶ̌⽻͹ԱƵƶ˵ϻ
ұ˿ڱ࣬ȳģʵϽ⼸档
̣˼֮󿪿ڵĻķ棬Ȼʩ̣øҵ˲ţܸӿֳΪҵķչдʶʹˣİҪڼֵģΪƼչûоͷġι棬Ҫһ㣬Ǿκεߺƶȣǿȥִеģܺˣʵƽǵ󣬾ǵ˼·ϣûʲôģһֱִȥƶȣûһɲˣٵڲϱ䣬Ҳڲϱ䡣ֻܸʵϸʵмܣϵƶһЩ©ĸĽ޲ڵĶ̰壬һʱ̬ʵ֤ӸĽǶ˼Щ⣬ۡ
ƻһģʼθܣμңӹţƶĹƶȣֻҪִеĺãܰһľ
ҲΪʲôڽڣܳǿʢһʱľԭ򣬿ǣʱˣǵͻ䣬ϣûֹģԶ㣬һʮ˵Ӹԡ
ôڱ䣬ƶȴûиŸı䣬ûҵô⣬Ȼðˡ
ڵĴ˵ҪǸڵĹԱԪ궨µƶȣٺ»ǾͿ϶ˡ
ΪڵˮƽҪϹһЩʮǰҪܶ࣬һƷĹԱһֻٹ᲻ٺ»ôϺܶණܲ
ܲô죿
ϵְȨı˽Լܵ£
ٶļƶȣȫලҲͬзڲ£ıȡ棬㻵г
ͬǮͬĶ˭ģǸɹĹԱ˵ɣ
ͬˣкܶңڱ˲ͬļ۸£˭ȥʱ˽ҹϵһЩлߣܻߵĽףͳˣΪԱİ
һҹϵ£̰ܻߵķʼ棬ͻһϵеĸܣ٣̵ȶѭ¼
Աı˱ȹԱı
ȫǹԱ˵Ĵ
δأѹԱٺ»ƶȸĸܹȽĳ̶ȣ鷢ĸʣͻήͺܶ࣬Ͼ˭뷸ӶʧȥԼλͰݵ
ͬܶߣܾܵķգðǸоƽôͲġ
΢ĲõĵطǻܣصģվͻִߣִķĶˣҲͳˡ
ηչḶ̌εķ棬̸ֵ˺ܶ࣬ǧʷۻĽǶȣܱʱ˿͹һ㣬ǳ
ȻЩ棬ҲǸڣƽʱϺˣһʲôԼͷϵ飬ܰģˣģô˼ܾԸʹȻ
ִʵĹģκˡ
˵£˵ǿû˸Ҳ⣬̲ŵġ
ˣ˵ˣֵˡ㡵̩⳹͸֮󣬲Žӹ
ڣܵģǹҵչһ飬ڵɲԪʱЩƲϲСֹļдƻİգѾߴǧ˿ڣУǧ˿ڣڽнʸ˰ռݴг˵һ룬Ҳ˵һĳˣùʵġ
ôȺ壬⣬кܶĳǣĶҲֻдѧ飬ﵽбҵˮƽ˵һЩԹҵȽԵѧӣܹһЩ滮Ľ


740 ʱ
ʱûκйҵľ飬Ȼƻֻһոտʼҵת͵Ĺң⣬ҲǴǰδйġ
ǰκΪ޶һЩ߰ɷ۵Ĳˡ
ЩĿ֤ң֤ģһЩʱˣĶÿ֤ǰҪʱ侫ȰЩ㶮˵ˡ
񻷾棬N⣬ֹ˽ؽغľصɷǾͲǺ⡣
ˮضðȷ㣬ط֣׸߲ˣΪɶ֣
ֹˮʧ
ˮʧǸɶ
ǧˣҲûƺӰԭ˰
йˮŷŵӰ̬顣
֪
ˮŵȥôҲûӻߴϺ
˵ˣŷŵŷŵʲôط㵹Ǹһ
ҲǴڸҵõĻѧƷȽ٣Ⱦϣһ㶼ֲԭģӰ̬ǽЩѸ㡣
ңһҪͣĵģǳ͢оԺһǦڵĳ䣬ͳ˼ؽжӰܱ߼ĹԱ
ȫܵģȥ֮ϵ⣬͹˲ˣоĿʲô̶ȣڶ̫˽⡣
ԣһЩҵ飬ҲøʲôδĹ滮ţֻԼãһȥμϸҵãθװ֮һԳ
þûڳǹˣʮʱ䣬ڽϵ˻һ磬ʵֹˣֵĵ̣͸ķݣҲģ
ԴӲǱ˸߲㽨¥֮󣬸¥̣Ϳʼͬһ޽嵽߲ĶУһЩģվ鷿ֻǿ¥Ҫ֪ǽԭϵģػʮ׸ߡ
Ըס¥͢ҲƣʽӣԭַҴҽľݸùɸֽˮķ֮󣬳ǵĻּʽ˲֪ٱûôȼװβϵʱڰȫůɾʷ棬ȫ泬Խľݡ
ڳĽͷһ̣ܿʮͬ壬İգɱΪͣǿǳгıˣкܶǨĸѫ󣬸ģǴı壬񹤣Ȼ֮󶨾ӣѻǨġ
ʹĹŮкöԭޣ߾ݣ߹ȣ߲ٹ֣ҲֻǣԸȥõǻĹ
˵ڹǳڣгʮͥʷϵĿԪʱڣҪгǻĳס˿ڣҲ⻹ûõؿ̣Աȡ
ҲóҪô߲㽨ʮƽĵطҪסٶˣ¥϶ǲеģܿ죬Ͳôˡ
Ϊ⽼Ӻ˿̫ܼˣѾһЩǳص˿ܶȣԣǬãҪңѾʼˡ
޽֮±ϵˣͲҪǵμˮͷˣΪµĳǽ򱱵ķֱ޵μˮذ򶫵ķ޵ˮذϵķ򣬸ֱ룬ķ㽫С
ڱͶĻ³ǽϣֱӾܿμˮˮˮμˮͷֱǳſڣֻ»ֱִʮַ㡣
ϳ⣬ֹ԰ɽɽֱӿĵԭȿǴ屶ֹǾסһǧˣҲδزԡ
ûпʼ޽֮ǰ֪µĻһֹġ
ΪʲôҪ޳ǽأֱμ³һ޳ǽŲô
ȻϣҲֻ뷨ΪͨǣǽԼķУŻаȫУμ³ǣΪҪҵҪͨĽͨ޵ţŲ޽ǽġ
ŷǴ½һͳڼӣʮ뽫ǴµģԣĹģ޿ĵһΰͬٸôûһι۵Ĵһ
Ȼһ˿ڴﵽٶĳǳҲûǵϿæǣĮ֮ģǴݣꡣ
ڽͷ·ˣٽ̵ֵĻԼƼƷʱҪģͣۿһ£ۼ۸񣬲ҪģҲͷ˵һ䡮ллҲҪ
õ˹·ʹ𸴵ĻƣҲô򣬻΢Ц˵һ䣬ûϵҪʱ
ĽֵΧȺҪгůĶ࣬ʣЧγɵģҲΪϵģһгᣬе˲Ÿջ񣬵õ㡣
ˣڳĽͷһˣ߰ɣȥҼȾƣϸ£ָ˸ӡ
ӵĳ̴Ĭɵڽͷǳеģʱ㳡̲ƷһƷĽȻΪİС檣Ͻˣ⵹⡣
ûȾƣڽֱҸطһɣСҪǼųԲƷ˰ѶͼȥɣЦЦ
ڣҲ˳ӣȻû̴Ĭǣ촽Ʋ°һ飬а߳ƽʱԽʱ򣬻װģ룬ǲ̫ԼҵļС޿ѡ
Щǣ㣬ЩɶزˣͻţлҵԳܶŪЩû취˶డ
ҧûֵ̼ҧʮû׵ĻѪӣͶּܷңйĳ̴ڹס⣬ÿ˶檳Ⱥһѣмٿˡ
ڣѫȨѾԽԽˣɲǰккûֶ̼Щѫм﹩Ӧ
ڳǮѫȥˣǮԵ̲Ʒʱ㳡ǻʼҵĲҵĶǶҲǳ̴ĬʵְСүԵµƹЩӣҪ򷢸ܼȥû˭ˡ
һЩȫͳƣڣڹŵˣˡعһģ١ϵģǧһߵͷ㶼߼ѫ󣬾͸ǽͷһһгģ˵Ǵɶġ
Ҫ֪꣬ǲ˺üʮ޸ɲ˶ֲͷλˣʮЩûпʼһУ;λ֮ǰɲǳĶѫ
ΪЩͷ֮⣬ԨЩӣҲмʮˣûٵģڳڸסǲ١
ʱ˾ٽֵһ̲ӱ̴Ĭ֪ԼЩƨ飬ҪĲЩͲǳ̴Ĭˡ
ҵ˸Լ񣬶ңҪԼӢһЩ˼һˣ˵˲˺üʦˣ˵զð󣬵ҵ̲軹ûأ̴ĬͿʼüĵ
ҧǻ˵׳ֿҲϡ
˵ӢʸħûһϵһϷѧġ
һЦôأûأ̸ˣ
̴Ĭ˵ͷ˭˵أҿеû¸ɣϹڣʱǰôȥѧԺν̣ԽûҪ˵ѧǶ̲ˣȥҲûãҵаȻǱߴ˰죬ؼ֮󣬾ҲȥѧԺν̵ˡ
ҧѾʮˣͳ佫֮ãۿҪݵˣҲٸʲôʵټռһž󽫾λãǾͲˣ谭ֵµλϾ˭Ƶģǣλø˳
ɵλᵽ缸ݵξٹжģҪξٱֹ˵ϻ׼ҼʿڼɵˣǣȥѧԺ̲ʲô
ǰξٹҲûȤһ֮󣬹ԹԵĹؼȥˣʮսھѧԺĿϣӾܽˣңѧǻˡ
˼Ǳߵѧѧѧѧѧڣѧʻ֮ĶʲôҽƼ֪ʶ֪ʶðɣûһǶģǣûһǾòġ
ЩѧȻܲٿʽڣǧ⣬ۿĲ̫ĵطָǴǣͽżˡ
ڶʮǰսûгЩЩóսĵоƾʲôûֱӱɵˡ


741 ͥ
ʵǳҧû¸ɣ̴ĬԼҲһûʲôɣôˣƵľӶѵѵѵû˾̡
ֻóǹŪѧϰѧĻ֪ʶļһֱѵУͱ̭˵ڶݶӣѾûͳսĿˣý֮ÿڴ鼸Сʱĸڣûɶˣ°࣬ҵӳҲûʲô
ڣûʲô۵ʹ洳Ҷ֪ǴҴµĵطʲô߷Ĵ¼񲿶ڱֽϿ˵ܹۣʹһֱֻϵ̬
ԣʹſվڵÿ춼ڿ羰Ǳ˵羰
˳̴Ĭ߶ЦЦҸ⣬ȥ֮ϣôˡ
̴Ĭһϲ˵˵
͸˵̸ˣƽ¼Ҫ̳ɱ˹ۿģԣƽʱעԼ̸ֹʦ飬ҪǱ˿뱮ˣЦ£ƣ棬֧ԮƶĽҵ跢չʲôģȫдĹΰϳ̼ҵĺˣڣԺڱǰŻӣǼңڳôҵĹɷݣÿķֺ춼ȥˣǮ
취Ч̴ĬЩɵ
ң£û׼𳤰һƵķ糱ҪǴȥ׳ߣ϶Ǵһĳ̴Ĭļ
ʱ̲ӵ̲Ҳˣһڣζ治ǰǼֻζˣһЩԼĴ⣬һЩ÷ˮݹϸ̲ζ͹ζ
һ㣬ͿԿֵϵӣܶĴ£Ҳһֽ
˵һ̴Ĭؼ֮ԣڣǼֻҪϳ̲ڣһ˶ɵĶ࣬ƫƫϻԽԽСһӻǸʲô棬̴Ĭʮڴ
̴ͨĬһЩģ֪˹ڵĻ
İ¾룬Ѿﵽϣڵ̲ķԱҲõôĹǮǰһЩЩ뼼ҵģͨܵʮʮᡣ
ģ͸ˣײʮһٹᣬвٹᣬһٺ»߲дﵽٹϣݴʷҲһµ룬ڳһ׾װ޵ҡ
ǵˣϣõˣҲһ
ڣеİǴ࿪ʼ£һЩԳ͵Ϸ֯ӷƵˣᴩëļᴩ˿񣬻ĿãͨջᴩʵްЩģᴩ޴£߶ƤݵҲкܶࡣ
·ʽ·ԭϵĵΣɱȺķҶĳ̶ֳ˵ǵĸԣ̶ȣѾȫ÷Ĺҡ
ΪһǷծйһĴбȽȫᱣϣСܹкܶʱ䣬棬档
ϵ˶ᣬ;ۼٶ˹ȥۿ˶֮ǱߵοͣҲڼʮϣܹⲻΪƵ˿ڻˣҪǣҶлǮʱ䣬ȥ
ͳ̴ĬԼȥμϿ֮׼ؼˣȻᴩǵܽ԰︮ʮԶûóѳӲȵ̫죬ֻţϸϸĹͳĽ־еĲһ
ҲȫοеʱҲĪһЩѹЩı䣬ģһô죿
ϾҵʱᣬҲȻ˳˵
ԣڿľ涼ãʱҪȥôԶ顣
صҵʱѾǰڹ̺ܽӣ֪ЩСһַʲô£һͷɥڿվһš
Ǻ񿴵˾һ㣬׷Ͷ
ôǣһĵ񣬳λɳϵʵ
Լ˵ûĵ
ʵڿʵʱ򣬾֪ô·ǣԱߵɳ֮󣬹ϵɨ˺һۣ˭ܸ˵˵Ϊʲô
Ҵˡ
ﾸȴͷһСģͷ׷׸Ҵˡ
ϲڳϴ̬ȣתͷЦ㿴Ƕ֪ˣͱˣ˵׳ͷϻơ
ס죬Ҷһ׻ˣǻû˵ʲôأȰұǿѡĻ
ԣһ壬·õ̫磬ʶˣ˷ãЩ˼ĿһۼСһϣЩʧı顣
ǸǼʲôǵôٶȰ
ǲ͵̼ҵԡﾸٶȴ𻰵
͵棿һ㶣ʱֵ£ʱ򣬹ܽ԰ڣкüլϣӣƤˡ
ǣļҾбҪȥ͵
кһʱϽ֣򼸴󳵻ɣ
ԣɻ񣬿ﾸġ
պ򷹣ǿ̼Ժ֨֨УҪԣԡﾸɵû½
ʲô
ԣǾͷǽ˽ȥóԣģѹպ򷹻Ҫ֣ժһЩܵǽԺţҺʹժ֮󶪳˭룬״ײˡ
ȡǵ֪͵Ƿ𣿡ﾸ֪ڼν龭֮󣬽ӻ
һȰ̼ҲˣҼ棬͵Ϲϵ˵ǼһͲŽȥкô
ڼҰﾸЩί
Իһ۷˹ŭЩӣͶǱ߻ġ
ȷʵҵĺܶΣǸ㶼ʮСˣʱ򣬶޸ˣܲˮƽмĶ͵ԣҪǴȥҲ̫˰ɣ
ȰܵģԼȥɾͲˣÿһܿٵķӦҳϴǸȻװģָǡ
ǣɣֲĿǿͰ͵ӣƵ飬ԼСʱҲܶడ
Ǹܺӵʱ򣬼Լҵ˺Ҳӱ˼ҵ͵ĳԣΪñ˼ҵĶ͵óԡ
ֻﾸܵʱе㳤ʮˣ˲Щˡ
һڿ黹ûгʱȴ̼ñˣһӺ棬︮Ժ
ͨȻӭǶеһûеأôͳʳˣǲ˼壬Щò赽鷿ȥ
ϣӹǱ߽ӹ棬תͽݰȥˡ
һ鷿ȥһۿĺӣʦ⣬լƽʱģмȥڣ֣ϲأʲôǲȥժĳԣҲǱЩȸϡ
ڿҲõĻǰ˸־ͺá߳Էɣ˵׼ˣߵլӣǱ͸İɣ
˵ǻ˻֣СһǶʱɢ
õͷ𻰵ǰСѾͷȫ̽ҵˡ
СѾͷ
һ⣬Īǣﻹǽˣ


742 ҵĺ
˵СѾͷȷʵңƼְģǵɽϵܹܳ޼ɡ
ҲΪֲ˳ɼңʮھӪҵű޼ɹעƼʺġ
Ҫ֪һʿɻûң֮󣬵ѧԺɽϻŽϹ»̫ٸĹΡ
ΪŮݵλҲˮǴߣݵĹͣʺƷܸߵڹٹְֱƷµڳ𲽡
˻ʹ֮νˮ£Ͱѷɸȫ˳ã󹬴ľﳤʺ׬˺ܶǮʼҲҵӯһµĲΡ
вܵˣʺֱ̫ϲˣ֮ÿ궼ڣѾƷϵ̸ˣȫ߱õ
˿̣ģǲǻʷһ߳һŮȨ֮·޼ɣǲԼʷԼָ˸λѧĽǶȽǾ˵
˵ѾʮӦõ˳޵䣬ǣôǸʻܹסֿʵ꣬ҲŽʮ꣬ΪôҪأ
ԣȴǿ룬ʵǣܲ㣬ܲѽڹĸĿҸͿҲܶԸָ滮ԤУ֮ȥ취ȣԽȣⷴԽࡣҲǱµҰǰźʮ꣬ûйͣҲпͣĳһֱҲûкʵ˽֡ڣһܽľѾͷٰռλã˵ȥˡ
Լǳصйʮ𹬣ʮʲǧĻʼҲҵɲһܹʤεģǻ¹ƶȸĸ֮ڹѾȫ볯񣬰ּȫ񲿣漰ĹҲӴ󵽱һ඼ٵĳ̶ȡ
Ǻһҵ˾ʮҴй˾ĳ壬漰Ա򣬰ôҵĸ߲סһ£ӱ˵ǵԸְܣеĲҵϸܺˡ
ԣʮڹ֣ҲĵҪλĳ̶ˡ
ô̼Ǹİɣ˽˹֮Цʵ
ЦЦȻǣġ
飿ʣЩ
ý͵ģ¾ֱݣЩϧһѲӸԷơ֪ǴڹǶǳأ꣬ݣǣкҶǣݵȪ;ĹԷҲʮϵرģҸ֪ӺѲ𣬱ţߵǣҲǸʲôְ˾
ȻʮͽӰ̧̧𣬵Ҫ˵Ļˮƽһ㣬£ǾԲܵģһСˣܹܣҲ߰ʱ䣬¾ǻʮ̼ࡣ
ˮƽߣǾܰѴôһ̯£ʮ֮õģѲӸйԷ
ҵһߵĽڣںӲ÷ӣĵ
ǣȴܲӦΪġ
ôʲô⣬ö֪͸¶⣬ûиоʲôΣ
ǵкβɣǰ׸˱£ôι۹⣬úô˵ˣʲôʱ̵ʱһ֪ͨġ
õ׿ϣЦŹֵҾлʦˡ
ãֻص˵Ҫȥμϵ飬ͬûжý󽫸жʲôĸоԸʹڵͲΪʲôģҪ֮ġ
Ǽļӣ˵Ҫţ׷׵Χ
˼ͨ˵ĸܶ෴ĸϸĲˣףǴӲִӣȻ͸׽һЩ
ҲδǶμжڳסǣȥμϵĴҲ٣ǴΪܿһ󣬳ȥúõˣ졣
ϵĹأ޷뿪ģҦˣ궼ʵʵ̫˾æ
ΪƶŵĿ죬ĻҲʮֵĴĿǰ̫˾ѵʦˣѾˣⶼһžĹģˣȻá
ЩȺҹ󼸱Ĺϣͱɢɢˣһ˹岢ֻ֮Ϊǧ˿ڣЩ˵ĽǸû˼Ŷפɵأ϶ǲеġ
ΪԽڽ̸ȽŨصĵԽҪǿĻ
һ磬ͱ룬Լ߻߳ĺǽˣŵѾҪͻʮˣһʮУҦΪæڹûʱ֮ͬ⣬÷ңʮС檣
ǴȨͥһձвͬǣ򸾣ڼÿһӣʮֵĿأСĻѪˣŮ¼ףңͬԴǡ
ĿǰﾸʹͷȻǺʮˣСѧֵĽȨӵҲû˭ˡ
ȻҲ䭣ϼСѾѧĽѧѧĴӣǶģǱģ϶йԡ
ﾸȻǸСˣǣκײĵܵùͨûϰųԽһ˵׺
ԭֻιյģ򷹵˼֮ҲιĲϵѵ֮£ɾˣĲˣöζ̲סҪһʥĹˡ
ãǸŮӣȴĪıļܣûһȤģϲǹŪԼĵܵá
ȥ͵棬ֻҪڣǾõܵôߣյصģԣԼϣңﾸĻ졣
Ҫ룬˵Ůʹ
£ʱţȻʺпܸŮ٣ڹְ
ӣвͬⶼʮˣȻ͸ӵĲͬǽӴĿѧҲǿм䣬û˭Щ츳߸Ȥ
ԣǬͷϿԼҵͯӾźǣŹӹʱΪ¸ˣҪźǵǸԶԶȥأ


743 
Ҫ˵еĹҵϢŨô϶μϡ
ִֻҪһʱͿԴӳμϣԿٿΪĿĽִزǧʯˮٶҡ
ȻĴȴװϴΪƽʱٿɴʮ˹ϣ˳ˮĻÿСʱܵʮ๫һʱʮ幫ңӳˮܣʵǧٶȡ
ȻԸ죬ֻٿ죬ȫͲñ֤ˣΪĿ촬ˮߣμ֮ҪרŻֳ촬ʻʻ
ΪϾɵĴֻתûȽμʱضǧ򷫵־󣬺ײ
Ϊ̫ӺšǬרô㣬²ǹ䣬вգǿɹϢķ䣬ϲգǸС͵Ĺ۹գװεĺܺһٶڴϣҲԵֶӵ
רҵӪ˵ĿʹڲܻһЩŵλУĻһͺüˣѮصͷڿɴｭ꣬μͷ֮ڣɴݣ֮ڵ壬˾ң͵ݳˡ
ǧٶȣʱ˿Ѿǳˣĳ档
ݣҲһ飬ҹͣ߰˾ŵֱˡ
ҵСǣھعͯ꣬ԣˮǵ˴֮󣬱ϤȻ֮ǰ̫ӺŵģҪտǣǾͰõӽλðռסˣ˴ϵԶ
ʦã⴬Σϲյɳ֮ǬЩʵ
״Ժ֮ÿһԺٵճͣװ޳ڵӣǬв룬ĿǰΪֹٶȺʶȣû֮ȼģϾǰڰǱߣòĴ
ͷ¶һ˿֮̾ɫʵһܲң
ǬЦŴӦһܲң֮ǿǽе㲿ȫ죬ڣμϴʮߣʹģģõı׼㲿װܳɴʹÿߣÿ¶һҡĹһЩʮ첻ܳһң£Գʮң£ʹͻѾʮˡĿǰǧʯСʹ½ӣúãżʵݣʻ͵ȣȫֵľԶеĴ󴬣ں崬죬Ǳߵĺ촬˲ţһЩ
궽װʱõϸֽ⣬׼죬װ͵ֶΣѾҵѧˣЧʸߣһЩ
Сʹֻս˵װ壬󲿷ֵطҪøְ彽ȻǼ򵥡
Ǭ˵£Ҫ˼꣬ڲӺϵĴֻ¾ͶҪһˣ˺Чʣ˺ܶࡣ
ʵʻĴԱϳٶ𣿡
ǬЩţѧԺѧģ̳˲ţҪԶ󺽺ҵģԣ＼ѧԺߣרſһִʻ࣬ѵʻԱ
ЦЦһ϶ԽֳרųһԺУǧģδҪõ˲ŵĵطԽԽࡣ
ǬһҲǣڲżʮҴ֮ǰѵļˣͶˣ󣬻֪жĴֻҪ˼ʻǵͷʦ˵ǣͷɣˡ
뵽ɽϵǱһЩܴ˵ˣǬǻЩܴˮѧϰ⣬һѧԺǱߣϤ˲ŸһЩ
̩ҲǷӦ˹ȻкѧԺķԺڵ̴ܵʹҲ٣ͬҪѵ
ЦǾͿѧԺǴƣϰѧµĻֻ٣Ӷࡣ
ԣһЦ˿̣ģѾֹǼʻִˣҵƺҲʵ
ֻг̴ĬоЩƣУִ̫߼ˣᡣ
μͷԱߣμϴ̫Ӻͷ֮ͣ󣬴һ˾˰ս˴ţͿһŴ棬һߴĸְľĴǣĿǰûз̿ʱҲֻܲģʽ촬ǡ
μϴзĴĳˮ˵أӦûᳬǧ֣ȸղġ̫Ӻšʮ屶ҡ
ңĺٶȣֻңݽǰԤ㣬ڽϵ˳ƽٶȣܹﵽÿСʱʮʮңһʮСʱʻٹû⡣
ڸǧֺԼսں崬죬ΪǾͲ´̫ܲˣںҹĺǧˮһսսڼ䣬شֵޣܸߡ
ǣ촬ļһоչĿǰ˵ǧֵĻֻϿɡ
κʱзĴ󴬣һһϦܹɵ飬ĿǰΪֹѾһֻ࣬ǰѴǽ˶ѡ
δҪ˵СͿʹһķḶ́ˮУ嵽ʮܹɣǿˡ
嵽ʮ˵Ƶһʽˣǰ˵һЩԭڣѾʼо׶ΣģͻͿˡ
ʵ㶮ˣԼһҲ뵽һЩĽģʽʼڹҵĳ֣ռǼʮѣӴ˿ѧγȫѧϰо糱ĴˣδؾͱȺɵ
˳ˮѾʮˣȻÿ춼ϰ࣬ʵϣѾܲʲôˡ
ڵĴѾĽˣװϣǵĳѹǿȣ·Ӧãѹȵȵ֪ʶһƽľʦܹĶˡ
ŴСǸɻģֻҪܿЩ󱲽һʽˮͻܸˡ
ԣеû¸ɵͷһʱ䷢һˡ
Ǭ⼸ûܣ˳ˮѾֲˣвʮûˣ˳ˮʱ򣬶ԼȱļЦѿϲ̵ľӭ
һʱܿϣǿġ
ûаϵķʲô񣬶ֱӽյһ飬ʹҡΣˣǲҪ׵ġ
ңҿҲˣʮû˰ɣ
ЦЦҲΪĺãҪǴƻкöطİֲҪȥǣ԰ЩҲûš
ĶĴ£Ϻһ֪ģϺûʲôˣﲻʲôæˡ
˵˳ˮЩʧ䣬ЦЦе鶼ˣʲôǶ£Ƚļ츣İղź
ô࣬˳ˮְڵ춼Ц˳Ǻǣ˵ĶԣͷҲˣڼﶣѧϰȥ
ǬһЦҲڣЩǲŻŬͶиǾ͸ûиˡ
ǣϺأڼҶѧϰأ˳ˮЩȦʵ
ЦŴþᣬôôš


744 С
ͨ촬ĹգͲܹƵ幤ҵˮƽһȦ֮ò̾һʼ˿ѧչĵ·ôͻ޴ڡ
Ǹ鶼ҪһＯȥѾˣҪƺõľϣмʮֳרҵľϵĹˣǵҪ󣬳͹ֻҪʱֱϳ乩Ӧˣõ⡣
֮⣬ұñְ彽̵ģֹ򣬸ˣֻҪһۣ֪ǲǵԼĹȻ죬׼ʱԼĹڡ
Ȼ⻹ֻ˵췽棬ͺ󣬱Ƚϼ򵥵Ļڡ
ģзţǼǲרңʲôطʲôϣʲôãʡɱȴӰЧĸĶǶĺá
Ĵǣжڲռ䣬Щռᵼ´жٸͬͬˮλͬˮȵ£ܿѹȫõĲοԣֻҪȫˣٶ׼Ĵһٳַʹõʱȶ
ϾڵĴ컹Ƚϼ򵥣ҪĶҲ١
ںӡȵĸ߶˵ӼͲ󴬵ʱȴ
ΪһĴװķ֮󣬾ͲֻǼ򵥵ļˣҪ߼͹ͳһԡ
װװ˴װͰˣװͰװܣӣˮϵͳϵͳƾߣȵȵȵȣͣװװȥ˺棬͸㲻ˡ
Ȼ֮󣬻տռ䣬ռ䣬ȵȣûͳһԵĹ滮ûвϷģ飬ˮʱȻ׳
Ȼ᲻Ǯз϶ͶҲйϵ
ԣԭ
ɴûĹ˼ɣǿǮзӯ㹻ǰһҴ˲𣬲죬ʧƷֱӻ¯ˣ´ۣжַоԱʱֱӿоߣͬʱо飬Ҳ̫Ӻţоǳִ
Ļģʽ£оԱֻҪԼƣʵͺãҲѹڼʱ䣬ôĽӦõִϡ
һ˺ܿ˴о飬˫һƿȾͿ˶ǽһž޴ͼֽ
һֻҪͼ֪ǸްԵĴһͼֽϣհ׵ĵط㲿װãԼϵĽ飬ע棬˺ܶǩֽ
һ˵ĶСּϣŴͼֽ˻عͷʱ򣬺üЩˤϡһе졣
ˣǵ꣬ƼְҵѧԺȥѧϰĻ֪ʶС㣬ڣѾǲˡ
ͼ˭Ƶģڴһʲô֮Ȥʵ
ղſǿͼֽעıߣһʮҲ˵ͼγ׵Ĵ󴬣֮󣬿н׳ңȣҲﵽʮס
Ҫ֪ںһʮֵ֣Ҳʮײʮ׿ѡ
֪˭ô룬ҰѴƵôҪʮô
ʦǣƵġ
˵ʱСǻĪЩģΪ˵һ仰ıˣȷе˵Ӧ֪ʶıˡ
ԼȥЩˣ㿪ʵ죬Ǽ𣿡
СͷҽС㣬꣬ƼҵְҵѧԺѧϰġ
ԣﻮ̽Ͷʹ˾ʱһЩ飬С㻹ְҵѧԺĵһѧڣҵӦöʮˡ
ԼƼ˳˲ţһֵο飬ٿСʱѾһЩЦ⣬ΪʲôҪôһҴڵļЩʵʰ
ԴˣСȴǳвͬҲзƺͽ죬ִǱֻܴҪо飬ܹоǿֻҪװ飬ͲܽҴĶ⡣ȻܵЩǣһЩҪʵĻȽĻɢСϣҪʡϵȼϺ͸ʵĳɱ
͵ֻƶһҴĻںϣȷʵû⣬ҪǺܶ⣬֪ⷽҲ࣬˵ͷ뷨ܺãң͵ĻҲнг󣬲еƣܱڵĳɴ뵱ȻĴˣɲǶ⣬壬һٵܲʲô˺ʮ֣һٶ֣һǧֵѻһ𣬺ֱܿӽѹ飬οҪ֣԰ѹ⣬㲻ý
˵⣬СȻйǣӻǵģԣƵҴ壬Ҫøģңɹ򣬲ѵò𡭡
˵棬СԽСˣΪ뵽Ψһܽѹİ취ʵôУҪ֪һҴڲ죬ʵʮָӵģˮֱӽͣǼǲܣңˣܳѹô
δء
ѹʱ򣬻ΣҪڲгơ
һΪѵӣֵҪȫҪӳͣͱøĽڵĴǵĽģʽ٣ҪһָȽӳͷʽ
Ƚӳͷʽƺнİ취СУʱ˸Ĺâڴ֮ɫ
ڣѾ˵磬ʵоһڻ¶ȣЩ̼֮Ķý飬ͿԽӳһ壬ңôĴôƿ׶İ͹ְ壬֮ݶíӼ̵ĴС̫Ǵװĺȣһѣ󴬸Ҫ̡
Щ棬ʵֻһڣһЩ˶֪Ĺ֮оȥĥͺãɱôһССĽ飬˵ܿܽʵʵ⡣
ʮڣ̿ûг֮ǰҵչһֱһĳ̶ȣʵԭжѣõ̿̿빤в绡ܲǧٶȵǧȵ¶ȣ㹻ﵽ۵㣬Щڶֻ߱Ҫһʵͷʹ÷ʽС
Ȼֵ缫̿̿ĺܴ󣬵ǣƸģֻҪĳöУ˵缫̿ô˫缫ֵ̿ӣͲԶˣôԺ󣬽ܵĶͻҪĸֻ̬֣Ҳļ򵥵Ķˡ
żż񣬴ʧʮǰʵѾСʮٶȸһµо磬ӳĹâ
ԣ˿̵Сʮּģ޲Ūһ̨ǷܹԼҪķʽӸְʹڲֽṹɹô˵촬Ƶ칤ҵһ̨ס


745 ʥ
쳵ʱ򣬶ʱͱǰľϲеĶˣѵľһַ
ͷŲôѾӰװĳͷ
˵ǲʵȺַĳͷҪĶ࣬ţĳͷ΢㡣ֻǣеģԴǧҪСЩ
ĺأװǧڳϣȻܱʱɿʮȵ¡ڽЩĽ͵
Դȥרо֮ڽܾͳ쳵оܹʦˣ棬ЩзԱѾ
ô˼˵ţѾֱ˼ʻλǰѾǬ̩ˣڹۿųͷһЩ仯
ĸһʱٿɴӱʮټӱʮĵټһʮǧӰʱ١ңǻһͨɲƵٶȡڽָųͷܵ
ôЩ
ǰ鶼ûн⣬ΣȻҲһˣȻʱٶʮеһʱٶԴﵽʮûȣǵһʵѾ൱ĲˣٶȣΪõȼϣĴȺܸߵ͵ԭ򣬲پкܴռ䡣
һ֮ڿԽǧ͵˾Ű֮ĵطѾѹеһ½ˣٶȿ࣬ɱҲ˺ü
ΪôصĻҪƥһһҲҪ˴ʮƥÿֻ·̣ʱһ˳˹ãͻӺü۸˾Ͳˡ
Ȼأȼַ໹޴󣬺ʮַ֣ܱܵĿһЩǿɫ
ǣϳμϳתתЦ˹ҵɲɲЩ֮󣬺Ϥץ֣ڽܵ
ûѧôܿĺôڽЩĵ
Ǹôȥô򵥵ĶѵĵңЦЦ
ʱϣﾸģѾһȻְᣬ褱ŵĴССʮ޶ӵȥ
ϲ轻ԶγɵŽĬǬ̩㡣̴ĬڽܵŰȥ֮󣬳Ҳڶ
ԿԿԿԿԿԡץŷĹҵȸһӺܿ죬ͳ쳵ĳ·˳ȥ
Ŷඣඡ
ǵĻںũ豸ûٴ򽻵ʻȻ׶٣ҲΪʲôڽзӵʱܶཨԭ
ȷˣҪ
ٶȲλܿ죬˻ΣһٶģʽȼôÿƵı׶ˣٶÿᵵһе̫ˣΪӦ÷ֳ˸ӵ𽥼ӵȫٲźá
Ȼֵ͵ת̫ĵĵʱ򣬴ҲŸо˱ٶȣ΢ܸоеķ
ʱٶʮҪǴμϿسĻСʱأȻǸںߴߴУҲڸڽܣǬǽһЩ׶ˣʹյ汾ܸһ㡣
ʱӾߵ˳ܼɵϣȻ˶ͣ½ŲۿԿԿǰܵļһǣûʲôŵľȱ飬Ϊǰ⳵ӣѾˡ
μͷִܹҲϡ棬ڿѾʼ׼һЩ豸ˣһЩ档
֯ķ֯ϵ˶ÿܶʮŮ֯ңڲϵĽЩ֯Ůת÷죬ȷ档
еҵʮķչУ˽ϴĽҲΪʲôưյۣȴֻ΢ǵԭ
ҵĽĹУҵĲڲɱڲ½ǵĲ࣬ҵӯĿռ䣬ҲһֱȲ֮УҲΪʲôĲԵȾԭ
ΪʲôǷôǮ
ҵȫԵɵġ
ưͨ͵ѹȫתЩ֮սʤǵģʵǴƵĹҵ
ЩԼĲȴоϻʱ㻹ָܹĸԿ
磬̼֣ʮǮһֹ֯ˣһܰ֯һƥֱӻʮǮҴƵ֯һƥõĲ˵ǻѡԼ֯ѡҴ򲼣
Ҫ֪ͬǻʮǮõһƥ׿ϵĲ಻̼֣ҪƥԭϵͶ룬ǲ٣棬ʡĿһļǮԼʱɱ
ͳ߰ѱĶõ棬۸ȫƴƲʱô죿£ңýһ࣬ǿЩ
浱һļ۸ȥʱǾͻ֣ᷢǮʵǿģ㲻˱յ裬𽥵ģͲˣȫʼƵĲսԼֽɱ̫ߣҪҹһͲɱ˽Ǯҹ롣
طһЩǮôʱ䳤ˣȻˡ
ȻӴ׵ֳĲûдôߣʳΣȻôˣ˻ţΪǿά棬Ƕá
ǮģѧϰģΪ˸ıԼѡȥƣԣǵܿͽһѭԽԽ¡
ԲĹô
ȻС
ǣЩңֿܵ˴Ƶջ
ܡ
ɼףѵĵκ嶼ͨеġ
ռͥ۹Ӷֿ˸ֲԴƵƷջ󣬱ˣ˭ֿܵأ
ƵĶ֣ڹҵϱȲͰˣ޷ǼƵ۹άֵĸһЩѡ
ƸĲʧһҵľԽԽţֱʱˣɲʲôõػóƣóױ֮Ķ˹Ϊ˴ƵĴȣûнƺԼĻãȽǺͻʹѺ˴Ƶĵ۹
ǺܶˣҵѴӽһ·Ͻѳοǽ֪ʶѹʹڿհ״̬ʱڵˣǰЩҴ壬ýһװϷƵСϰǼΪūġ
ﵽ˴ڵĳ̶ȣʱ׾ͿκεĹңȻҲκιңǣ֮ԱֿƣΪڽⲻý
дȨ֮УҲֻдûбڽΣᶨ˿ѧչĵ·༸۹ԼȽ֮£Խ󣬲ֻԽ
ʮʱ䣬μ³ǵˣòȻ˺ȷʵ˸ǣڳɵתһȦ֮ǳأը˹
ľڸܵĻõ˴μϵĿģ׷׽ԼŴ򿪣һɸ߲վ˹ſڣеϣܽԼĹѲѲӣָָ˵㲦֮£ҵٶȳַ츲صĽ
ɽϵϵϵЩ
ðɣȫݵİգʱʵǺǲ̬ȣкܶˣ͵͵ڼݡ
ʱڳ̫ʷĲȣǸ磬οԼĺƶûʥԣ֤ʥԶӡ


746 ţĻ
Ǭֻμϴ죬ͼҴҵĸϻسˣû취Ԩûаڡ
һʾԼԨТ˳ǣ޼ɸ⡣
һ֮ڿɴأѧУȫͣΣʼɷԱĹŵԱټյѧУԨΪƽµĹ͡
Ȼл˵ԨΪôƵõõķչѡλͣΪʢĵ춨˻ȵȣһϵо⡣
ңеݵԨǰһ̶ȽֹֻңԨĵ죬еĵطԱ֯ذգһʢ
Ҫֵ֪ĵ̣ռŷǴ½һϵĵط߰ǧˣΪһ˴ТĹģʷӴġ
ȻٴҪĿģĸ󣬺ܶ໰Ԩʱ񲻺˼˵֮ȴԼķƾձ׫޷ڷġ
ԣڣƼеİգɾΪ췴űɱģԨҲΪԼճԼķоᣬ޷£ڲѵ£λ
ЩߣˣͶˣ棬Ҳûв۵˵£ϾǰδУǵǿ
ɥзӲСãǸԸϸߵ˵Ļ
ԣԨͷ߹֮ͱɳˣҪ֮أ˿ڱȽ϶ĵطʱĻʵû£ǲģԨĹ޺ˣҲˡ
ãҲУΪѲйʵһ쵽һЩīζʱ򣬶˵ʲôݡ
Ϫ壬Ѳһ䣬Ǳʮǰһ˿ܼسǣҲַĶ࣬죬챻ʷ˵ѵõ͵͵С
˵ϪںϵڷչٶԪũ˭⣿ţҵĴ֮Ĵһװΰڼ
һҵͿԿеҸɹչϪǵˣ޸֮ҵͷ൱
ţЩش۴ô˲ţȻҪ֧۴ķչˣҼҶũѧԺҵ֮󣬾ʹ˼ͬѧߣЩԪũٵģû⣬ЩũСĹģٻ˼ңģһǧ໧߰ǧ˿ڵĴũ壬ģһءҵ˽꣬ũĲգ˱ѵҽƣϵȸ֮⣬ũͥбȽϷӯ룬ʮ򻧰գռϵɵ˿أ
ϵϽԹԭ˿ܼĵطԪʱһʮ򻧰գһٶ˿ڣڹе
ڣ˽һﵽʮ򻧣˿ǳʮû취ڴưռͥ˿ڶȽ϶࣬ûɺС檵ļͥĸӣƽÿˡ
ϪũֳҵѳΪϵ֧ڣµƷ֣£ܳٽһ꣬ԳٽȻÿٽػЩࡣ
ǣЩԴлѧɷݵĴ̼ϣлʸãǿ
ڼѼȣΪСϺǵȻϵļ룬ʹʣƷ࣬˽ϴߣ㹻ڲг
Ҫ֪ڵĴƣɲʮǰѵóһʱаյĲϣ˶ǱȽϳģģ춼ԵճʳƷаը⣬ʳһĲ
Щϵĸı䣬ʹ϶ЩũҵľӣɲЩ𲽵ʱܹģϾ˿ڶ˺üˣҴӺٳԣԣгǷ˺üʮãֳزΪĶԪũˡ
ǶɵĲΪǵıָо˺οµİգܹԪũĲʱ򣬾ͺʲôܹвˡУǱֻǰĿںϵҪ£Ҿãʵܹĸ࣬áţļ
һĻǵġţǻѪҲһ򵥵ĹڣЩ
ũҵҵĸǿҲΪǣںҲѧϰյµũ֪ʶӱ㶮һвѧ˴һѧȷũֳչǷǳбҪġ
ͬںΪҴ㼯壬Ϊ棬㼯壬˸Ƚļ͸ǿʱ֧֮󣬰ЩԭɢڸС䣬ǿСϰգ˲ı
һڵ£ƶЩûԴҵĵİշչĺֶΣһЩ²ıȽĵҲԴʵС
Ҷ֪ôһЩˣǴ·ԣˡ
ţдͣȻϲĴͷУʱѾתΧŻ߳Աߺȣºܸߡ
˵ҪǵûϵĲҵǴƵ׸϶ңܹסԺôסõˣһࡣΪһ׬Ǯһ߿ٰѲҵģЩ꣬û˲ҵ·ûʲôµĴĿˡ˸߷ţ
ԣЦЦɲô˵κ˿ԶҡҵʱǺ£Щ꣬Ȼûʲôҵǣµʱ򣬳͢ȫֵ֧ģɽϵǳ͢ǮİɣϵϵΧֲ԰ǳ͢Ǯİɣɶ֣Ҳǳ͢ǮİɣЩ˽ĵô
˵ţͲýӻˣֵԣһңҪģڲİŽᣬңÿͨûյЩҵõֺʱһݶҵĸмԣôʹңʵͷ۵顣ң˵Ǵƣңˡ
ҿδذɣ߲Ǹһ˻ôţǰϪ壬ãɲôϤ
ἰЦŽ͵ǴƣѾû˻ְҵˣҪѲӸйҽͬжѣûʲô⣬㲻ҪϹ¡
ôҾͷˡţȻô˵ǣһЩɡ
ΪϪʮ˵ıˣǾĹ·ͣ죬죬ｫʱ򣬾кüİ˸˹
һٷĵĻⲻ٣Եľ㷹֮ţҵĿͷЪﻹЩ̤ʵţתתܿ죬ͷ
ЩԼϪˣûȥϪĴǴ飬ңʱ򣬴һЩֲҵĹǸɴ
ܿ죬ţҵһɫҲ֪ʲôĿģǣĴ峤ŶˣӦýԣҪʲôͨң򣬱Ҳ
ЦЦǵȻ֪ϪصǣʵǻʼţʦߺЩģȻҹˣǾͽһ˵ɣ


747 ʥ˶ʱ
˵ˣĺͷôʹԣһƻ
ţ䣬Ӵƻ
ԣԼ̸һЩݣδָһЩ룬ǵȵȣ˵˳Щ¼
Ȼ֮󣬻ص˼ţһ϶û˯ţĵڶϿ۵ΪԼԷʱȶˣֵأ
ڣţһ㶼˻жˣ׼һݺ͸á
Ҫ֪СǾܹ״ĵӣңȥĹͣعڻϵ˾ũܹܣӦȽĵ֮һ˰ɣ
ҪʥôԼӣпʥʮʮǧˡ
ûҪرģǷʥң飬ġ
ǰˡռⱾʷⱾȽ֪ٱĴ׸͢ʱøѧѧʵˣ͸Ƶʥ˵һ˵
Ȼ֮ͿʼıˣǰһЩ꣬ΪһЩ׵˳
һж֧ߣķǸճദ࣬ûзˡ
ԣżһľᡯĸ̾ٵļ¼ϣͱˣʮ־ƾƶȣΪմõδ
һˣһŪֵĵ˵ֱ̫ˣ뵽һˣԼôʱ򣬾͸ӵִ˲ˡ
һͨϰ˵ãһʥ˵ã֮
ԣ˵һǰδеķͣ˵Լ𣬹̶ȣôԷɾǧŵʥ;ûһ뷨أ
ȻǲţģΪûҪǮûʲôôĶѾ㹻õˡ
ǣòûоܾţ
ң֮仹һЭ飬ԺţҪҸϵͨȻ󣬽һЩõزģṩá
ԣܱ߷·γһһеˣΧתңĿģʥˣȻԼȻЩ죬֪顣
ǣڣ㡵鷿УֻͱһĴѸСڣڳϣѾ꣬еܵˡ
ʱǰİϣһдʮ־װɲĺ壬ֻ㡿ı飬ʮֵľᡣ
Ȿ壬Сü޸ʱ򣬴ļױСõĻ˵Ǵıѧ
ԶڵǳɻʱЩʯͷ߽εļֵƷ
㡺֮ǰ֪ⱾĴڣ޷е˼СãҲֻһ֪⣬˽һƤëѣ⼸ⱾĶо˵ȶӵչ˻࣬ǣѧϰٶȣɻ
һЩ򣬷ĶֻܴԲ֮УǣȷţЩʵĿѧǴڵģǿʵֵġ
֪СⱾΪ޵ʱǿϲģһ֪ʶôȥĵλȹ̺ܶࡣ
Ϊũҵ֪ʶңϣôǬλ֮ҪչũҵͱǷ򸾡
ңⱾ壬ﶼкôΪЩ֪ʶܿﶼΪԹҲɻȱ˲ţӶܵá
ǣСȴ飬Ӧڽ
Ϊ˾дũѧʥôڿѧӰ죬һȿ޶ġĻӰľӦ㷺
⣬˽⣬Ȼ֪ʵǳҪȥֻǿϵ˶ޱѧΪԼ϶ΪпѧˣʱҲѧ
ϽⱾ壬ǽΨһĨˣδܽ徭һΪ鼮
Ȼһȴֳ㡵أͶԴƵҳϣϾСõޣڣҵ˽ƷѡѡϽ˶˵ʲô
СðΪΪˣⱾ彻ȥˣԺʲôѧϰﻹЩԥ
ﵱȻһݵģ˵ҿҪһӵʱ䣬㶮ԣδҼǰȫˣҲǲֵġСЦЦ
֪Ϊ˵Ĳ˼ΪһҳԱرһΪҪһΣʶЩ㶮İɣɫĿСõ
Сõ˵ͷҶҲΪʲô統Ȿ͸ױԭ򡣿ǣҾãǴӴѧģӦ˽ͷףңҲΪ֮⣬ѧᶮǶ磬ǸСѾͷҲⷽ泬ңôʵϣǼҡ
Сô˵㡵üͷһʱ뵽ٺ
ڣһũ飬Ѿȫũҵ滮Լũҵѧϡ
һڹ̼ĹְڻʼҲҵĹӪѧũѧ֪ʶҲֻѧʱ˳ѧһЩ˹֮ûʲôȥˡ
ֻСãֲ;ڸũҵоڣٶʮķŴ󾵶װˣң޽Ƚרſ΢С΢
գ˾ϵǺðɣҾͽһˡ
պ󣬵ִ뵺ĺǶȥʱӵʥּѸΪʱ㡺СöȵĲˡ
չĶӣӦǿճӵǿȷӣ󣬼̳
ڣֱӸĴӷһֵ˼Ƕļν
е̫·ư
Ҫ֪Ĺأֻлʵ۵Ķӣʸһġ
֮ϹǵϲȰǷſģʵϴģҲܻʼҹٺ»ĸߵͶѣСӣλĻĵλɾˮǴˣ˵ҲΪ¶һϲ¡
ȻʱΪԨոȥãܸʲô֮Ļһ˹˵ϲĻҪġ
Ȼ黹ĵǱָϣⱾװɲָһ֡
Ȼ£ֲ뾪
Ϊ֪һֱʲôʥ֮飬Цģңʥּû֮ǰܹ
ԣֻЩ֪ˣԼˡ
ںǳԺʳԵˣ֪˶ΧʥûûεӣҲ֪ܹá


748 Ľ
κʱʥ֣ôõģֻһӣǴҹϵʥˣӣֻʥѧ˵ҵĽܳߣԵġʥλǰ˵
ΪʥֻǶԸƷϵҪҪ߱һֶԶӰ죬Ҿò˥ѧ˵Ļ
ѧ˵ǡʱˡ
ũҵǽ⣬Ҫһѧ˵һʱ˾ܣңѧ˵ռȫˣӰ֮Զᳬ֮˵
Ϊģ⣬ֻҪ˻ҪԶôĹͣĨɱˡ
棬ȫֻ࣬Ǻʿ
Щûз˼ĹңȻܹȥǣûũҵѧĹңǾٲά衣
ʱ䵹صǰڻʹ֮УТڽӵ㡽Ȿʱ򣬵һʱͿʼˡ
ңһֱӿʱֱţˣע⣬ߵ֮ԵԨڵĳֹˮϵ¡
⣬ȷʵķ磬鷿ȫ˼ĶЩţӦǺƴдȴδƴĳʲô˼Ҳ֪ЩѧʣдѶʲô⡣֮󣬷еӵ
ʱڿеСʱ֮õ㡣п˵ĻᣬʣʦɲǹҪЩѧдôѶģʵϣǳϣиˣܹѧݡǣЩѧʣֻʦһݣԭӾС˵ЩһɵѧʣȻһЩݣȴܽĳɵ˵ͨԣЩţʦδʵʳֵһЩݽһֱעС֪Ķֻһֶ߱ʲôݺ壬ǣţʦ˵ľѧĶ϶еģʦǼԼݳЩδ֪֪ʶȷʵʿеġ
仰ʹ¸˵ЩʲôˣǱװĺܺᣬдũѧܴݸղ̽⻹Сõļױ
ǣⱾᣬһȴСԼҲֻܿеһɣô˵Ҳ״ӣãԼܿһЩǵ£ŮܿⱾ𣿡
ܾţһ룬㡽ԼĿΪ˹뵽ĵӣ˵ͷ
ʱ㿴ǰҳٶȽϣŻԭλ£ϵѧʣȷʵũѧЩţʦĸǰռͥ۹һ֣ʦΪ˶ʮǡȣϧͣҽںܶǰʱֻǱ˴һЩ确ţͷ˼ԣʦֻһִҲ̶ָĳһֶʦڸũŵĺĵӽεʱʱͻõЩţһЩδֵĶڣѧѧαϣҲõ
ڰ㡸ղ˵ĻӾĸһ飬ȻȴԼһأⱾᣬԳŮǰѧϰۻҲֻǶҳͿʼ˺ܶ಻棬ȥ
ɼ˵Ĳ٣ЩһֱũѧоҲֻܶһɵۣˣ͸ӲܿĶˣҲѹʦ纣֮ǻۣҲƹȥ
ȻΪʦĵӣҸ⵽ʦʱ飬Ҳ϶Ƿǳʦݳһžѧ˵ȴܴȥ飬ŻὫ䵱ޣϣһܹѧ䴫ȥ
ԣŮΪӦùĿ˼ΪܺѶпһЩѧһֻҪ֪һŸũоʵ֣ܹũﳤĸӺþˡ
£ӦһЩԣΪǴЩ顣
ԣ飿ЩɻĿ֪Ů޵Թһ
㵹˵˵ʲôõģͬʮ䣬ͽ̼࣬ȻǶĲ˽⣬ֱӿʵ
£ѧôϵˣ͸ѧˣȷȷʵʵũѧңǺ
ĸֵʱԺһĳ˺ܶ뷨
ڣ˹ãǵڼʣµģֻаռͥʹʳֵܹ֮ԭ򣬻Ļڽ̵ͬ
Ļطȥڿȵ֧£棬ʣյջ󣬶ǳޣԼĻ뵽۹ȥΪȶͳδ»
ũѧκܿܵѧ˵Ǳ˼룬ܹ򿪰ռͥ۹ʹʳ۹Ļ;ѧ˵
ѧ֮ΪŴأΪϣΪãũѧͬΪη񣬶ңѧʵڡ
Ժ΢ЩͷָʵԣĽǣ
ʽ°ݵŮ룬ʦⲿԺǲʦʹʳͰռͥ۹ũѧ֪ʶΪĻͻƿʱ£н࣬ݼ°յʦʥˮˡ
⻰۾е벻ѾͷôĿԼʦҪ֪ƽǺǲֵСȫ룬ʳͰռͥ۹ȫ֮ĵж̬ƣѾγɡ
ʱѾڲȡֶԱһЩսԵûֱӿ򣬻ΪƵĳȽϺÿûʲôڳȻҲΪʮ־ηơ
ԣ۹Ǵһսڣ뾡취ųƵ£ʹһǳսԵĹȫ˵ǡ
ǰռͥ۹ߴʳ۹ͳߣһһʱסѹեĲܡ
ǣȴǱȽ֧Ľ飬Ϊʥ˵ı׼̫ˣҪһʵƶȫϣܳõıסʥʥˣԼźʥΡ
ûеĽִУ£һڱ˽ġ
Ů˵֮ţȻ书̫أΪ˱Լβܣ˿ûԥͷڹٲøɷңԼʦȫ֮ˣĶҲ㡶ǬʱҪСķߺĬƬ̵
ǣ̼̫ᣬ˼뼤ûпô೯͢أ򸸻ʽˣҪȥֻڹٵĻҲǰ͢ı߶ѣʵȨĲܣȷʵʦ˵ɿá
£ͽܼ÷Ȼ׽ȻҲıЩˣΪ˵˼ûѣǴˣ˵Ȱ䣬Ժܸˡ
Ȼȴҡҡͷ㻹ЩĺãĽȷʵԺ󣬵г̲ʱһӰɣ
ԣЩȻ


749 ¼
ʮ£Ӻǰݳǵ֪ԼѾͽݺݵĿһѣ͢ѾʹҪ֣ʣ⽻棬ʼ׼ˡ
ȻҲ˵ԼʥһڿʥΪͳν׼ƽڵ˵ʱôĳɹʣްθߡ
ݳѧԺڵʿÿһζյӳĹš
ʵϣ⼸꣬ʿΪ׼ҵ˲٣Ͼ̫ٸӦݣ״ӣũҵ֮ܣþžҲΪǰֻ˲ʱ䣬Ͱһûʵ˴ε͢³ʦ֮ⷽȡ
ΣɲϵĴΣʵһȫ汣ҽƣϱյĻϣٻȶ롣ݵʮزɶ˹ģҵġ
۴ӼͲڴ˵İ׸ȹ㣬ĵҴ󸾵Ļ
ǣʿӲûܴٻ˼УѡһȢŮ
ѡĶ󣬶ʾǿҵķԣӣ֮ġЩʼĵ֮λƲϡ
ɾʿѰˣҲӹ󣬲Ȼƹ˸ТɶҪȥ״ˣʼףܾ̫ʼˡ
ֱ̹٣űҶãֻǬĹ̫ӣܼԦҪģһǹʲô
ȻȴûǬͲ磬ĿǰΪֹŵĸ飬ʺһȶ˫ҲΪˣҸ۵֮£ŷһ
ң֮УŮߣҲˣ⻹ΪʺʱգǬŲòЭĽѡģҲһЩճڵŮӡ
ԣŮ˵ķ棬зǳȷϲãƫġ
ϲӪȨıļƵŮǿˣͲĲˡ
ȻôǬôԲﲻĵƣƺܺãû˻ֻǬŮˡ
ԣʺΪΪǬĲҲǳˡ
˭֪ȴʱ֪˳ʺһ䣬ŮΪıǬշλҲ̫ߣǸʾ֮ˣ󹬣ñ
ʮ£Ҳǳ͢ݻܣ䲼Ľڵ㣬óд벻ǣڣһŵŻϱķһͳһɷ
󹬲øڹٲӽ󣬽ᱻдɷ֮Уǳ֮Ͽﵽ˻ʺӸɷ飬֤ʵ̶߳ȣϳĳ̶ȡ
ڹǲ˵һϿķɹƶȣչְ̣̣棬ɲΪ˹ҺãΪԼãҪɷ̴ݡ
ԣһ֮Щˣ֪Լһ棬ԭǣϴΣʦʥ飬ģΡ
˭֪ȻԨȥĴ󱯣ȴƵġ
ʷϵɲδõʲô谮ʮĲˣλҲûֱʱγйϵյԷ
ʿţ߿֧࣬Ԯġ
ԼŮԼ֪̯ôһϲڵģʲô취أ
Ʒ̼ˣ㣬ʿҲûˡ
ûмŸţȸϵȥһţ̵ʱϾһ֣ÿһǣҲʹ죬ϸ·ʱ䣬ңתݳǡ
ѧԺפ֮ˮ·ͬͨ˴ĳǳأҲȫıʣһȫ̵ĵطٶ֮죬ֱӵгĹҵĻûϵľñϳɽϵ߹С
ΪѾȻĳΪϵó׼еأǳĻɽϵĻߴӶϵлɽϵ͵ĸֻԭ֮ģҪ
ңﻹǴζϲҵأҵҵҵƲҵҩҵҩҵֽҵ촬ҵֲҵͲҵӲǰ³ǣ׺ķƽǵѾ붬ͷͽֵϣҲַǷ
ڳִгԹ㣬ʿֻһͷȺ˰֮ȻţȥʿѧԺڵסլ֪ʱпκҲȥˣȥ˳ǽĶ꽴
½ȫͬҸˣҪǾڱϪţǾʹشˣӸ𲽣һȫ۵ľްԲҵʼΪεƷ˲ռгռݵ˰һɵıء
Ȼ֮ƳаռͥճҪʹõĸֵζϣʹϷŴ󣬻¢ϣ߸ûоܹĳ̶ȡ
ཷ𽥱ҽ֮󣬸͵ĲʰڲֻݣϱأǶֲ԰ʮֳֵ˵Խ̿ڵұ촬Ȱ߼弯ڵκҵŴй˾ҵǰ塣
ΪڲӦŴƾ߰ǧյгӦŷǴ½гһֳĵгҳʮݶĽϣζϰߣֻҪ½õҵ⡣
ԣȻĹɷݱʼûˣǣҸ弯壬ռҵɹɷݣңõٷ֮ľӪɣÿ룬Ǻȥˡ
ݶܲ¥ԼеĹֿζĶʱ·񿴵˺ϵĳлһ㡣
ţⶹöֺ㶹ȲͬȵȵȵȣһЩζõһƿܳȥ뷹ĳ̶ȡ
Աǣ֪ݣΪĿ̣йµľǢ̸ʿ˸Ҫ˵ȴǱֹˣʮϻ˽ֱڴƵԳ˲̺ͿӣԳ
ʳƷȫ죬ЩȻڻܳǣһҪ׼ȷںʳ˵⣬û˵ϵʲô̶ȣͲܳˣЩװƿϣҪдϡ
µľʹװϿĲǣû뵽˭һܽԶĲƷôشĸĽҪЩ͢ĴͷӦ֪ͨ
ȴҲҵΪ˵Ǿ䡮ʳƷȫ졯Ƕÿһı˵仰ģ϶ˡ
ܿ죬½ȫо»㱨֮󣬸ϵ˶칫¥Ĵ֮˲ˡ
ʮˣٴݿˣ˵ĲƷĽ⣬Ȼô˵ôҪʮǰǰڰװƿ֣˼һ
ڣÿͥʶֵˣ˵ģϱط¶Ȳͬʵؿ飬ҳͬıڣֵͬѵ⣬װֽϣд
ʳƷȫҪϸȻĻͻѡ
ż˾Ķ˵䡮ʳƷȫ졯Ѿս¼УȻҪ֪Ѿ˽ﺰӡˣƻ


750 Դͷ
˳Ҫݽʷܹ½ȫɵʱ䲻٣Ҳûڶ
ȻҪõˣȥʿϳԵģݵլһֱڣѾʿĶԪˬסģѧԺڣһƽı
ɺѧԺǵһĴлϵ̼޽ĴѧΪԼĵλԼıƸǿǺһ˲Ǯ
ڴźԶĵطͿһ޴칫Ŵ࣬ʯڸǽ滹˸ֱڻ֡
Ȼ˵Щʷ𵽵ĸãǱó֮ĺôжᵽǽһɨɢĿԼֵЩЦá
Ҳã˵˼Ʒ½ҪץϿһЩĺܸкĴߣ춨ʶ̬
ԣѧȻһűȽϽѧľӪѧǱƣ˸˼ѧ
ӱȻû뵽Ҫѧϰ֪ʶˣȻЩǴǰˡ
ǣѧԺ˼ʮֵ֧ģԼٵѧǰν̡
˱سţص壬̵ǳΪ˾ӣܹ̽ķһ㣬ҲǱȽ֧֡
ӭõѧԺв٣ϾڣѾ볯͢ĽϵˣͬһƷĽڲţ£Ʒĸ̹٣ˡ
ǰмѧӭڲൽ˳Ļƻʱ䣬ȴֻż˽ſڼϵѧӣΧ£
Ǻģѧϰ̣ʹ˻øڳ͢磬˵ѾϿɣ֮󣬰ѧϰ̵͸ˣѧԺǺѧӶ࣬ѧӣǴﵽ˽򣬵и˿ڱ൱
߰ѧӣֻһҵϢϵУſ֣Ҳ߰ǧˣԣѧԺܵʾǰĸо
ʱԭֻҴ˸кͽУ԰ڣŻƻĹԶ¿һѧԺļ彨֮󣬱ȥ˽ǵı磬֮Ҫͣģҽʱܶࡣ
ʿıԣܹԷ˲ֻ࣬мƷϵĹԱѣˣڻ԰ͣΧڱ߱ǽ
ֳϣʿǲԼ˽³ʵģֻǾҵѧһЩ飬ȿڵĴңڣǿϷˡ
Ӧ˻Ц
ʿ̯̯֣˵ڶѧԺϵԱе뷨ǴôĴҵЩҵҪƶһ׿ȳ͢һ㸴ӵĹ涨ǰ˸ۻˡ
˵ȷʵҪΪ˵ˣҲʿ֮ǰʮḷ̌͹̲ԼͶ̽޹˾ʮ˵Ĵҵľ飬ȻٸҵľӪ϶ˮƽ㣬Ϸչξ档
ĿǰʵǣҵӪ棬˴Ƶ巢չ࣬ʱҵϵ岻ڡҪѧЩǣʹøҵеˮƽӲ
Ŀǰҵ͢ҵھӪ˲ŵĻȱⷽ˲гϵļֵ٣һǮ;ܴѧơ
ҵũҵҵķչܲɷֵģûҵķչͲдũҵҵͷʵٷչľ档
Ϊũ񣬹ǵĲҪȥֻۣܻ֣ĳȥͨЩֳֵܸʵָԣϺõ
ũҵ֮󣬾רſһ¥ũҵƷڴҲԭ
Ŀǰе˰ڹҵͿɴ֪δ׼ϵĵλˣԣѧԺЩˣԼĹʮֵģһ죬ǳΪӡ
ЦЦӻҲûа취Ǿ̵˷ԣиĸҪѧսжԼδսλ֪ģǴδ˿ڣгᷭҵ֮࣬Ӫ֮ӣ󣬻ٽϧŻΪǵ̺һͨԣĿׯźá
ԣ϶һЦû˲ϣԼְҵǰ;һЩѧԺν̵ˣﶼǲȱǮģǸҪģ츣ĴںţԼͱƸ
ʮķչƵĹҵѾʼĲ죬תͳ̿·ģʽ
뵱꣬Ϊܰȫĵƽ͢ҪΪṩӵıΪ˸ĽԼĲȥҪĻĺ̡
ڣЩ̣඼˴ƻԾӣңʱ򣬸󳧻ԼҵĻﻹƽ׶εʱ򣬾Ѿʼǰؿгձ˵ƷзںƷо̵˶ĵڣѾƵҵӢӵܾˡ
벻ƱƷǾδʵֶͳЧƵһֶΡ
ϷȻѧԺ۵֮ܣɲӣѵһݣɵҪǽŵҲǽܹ׼һ򡣡
ʿ˵Щ˵ͷҶ֪򵥵ĵľӪģЩСˣˣĴһЩú̿ԴҵҶҪԣܹ
Щú̿ԴҵʵҲޣܽҵȦǰʮ֮СΪ̫ĿƷ̫ѡ
ĿǰǴǰʮӯǰʮй˾Щأ
һұڶ촬ֵڶԴĺ̽Ͷʹ˾
Ժ̽Ͷʹ˾ӪΧ֮㣬Ӫϵ֮һ¢ԣҲλӵѣΪʲôͳұ촬ҵСľ֮£һ͵ڶأ
ǿԴӹʮķչУһЩߣǾǺļ
Ԫ֮Ѹٷչҵ඼¼йأҸղŽú̿ͲɿȲҵУұұգ֮촬촬գ֮Ҳ֮
ұұ̶ֲͬȵĽҵ촬ϣܹЧʵĴʹȫгĶȨԣܹȵһ͵ڶ
Ϊ߲ҵУҶҪǣú̿ԴҵطȻܴ󣬵ǣȴûμұӯ
۶꿪ʼ촬Ľ충ͨŵԺ󣬼Ƕļ۸񣬱ʵ۹üҲǸԼ졣ΪĴãһˮִܹȫѹ֮ǰĴ
ڶķƶѹˮִ
˵ִѹȫеĴֻ
ƾʲô޼ɵţ
Ϊ촬ĺļ˴ﲻļ
Ƚ϶ԣԭЩʱۺ񣬾ӪҵӴ弯ţȴΪûЩļҪκ飬ҪǣԼ¾ӪĲҵ׬Ǯ󳧵С
ǺļҪԣˣڵʱڣҪעֺļзͶʣΧƸָ¼ɲҵԼгϵľ󣬺ļҵĹؼڡ
˵ҶʱͽƵҵƿˣ촬Ҳã쳵Ҳã¥Ҳã̫ܹҲãĸʽװҲãиЧõĶ벻ԣȽļҵҵȦչԴͷΪ̿ڡ
ɲֻұʹĳɹϿоֿζĽϵݶҲ˵ζгļԴͷë֬ߣ֯Ķ֯˷֯ҵļԴͷմɣֽӡȾȵȵȵȲҵֻҪܹȽͶʸɲҵԴͷΪǰĳҵ
вҵԴͷԴƱôƶͳεڵȶȣһһֲĸ߶ȡ
ԭӦҪ뵽ּзͶУԴͷԼĺļԼܸ׬ǮΪҴ˰ܰҸõھò棬ͳεطһҪ߱ʡ
ϵһڸҵȫɣôһ췴ǿܾͻΪҵƱȫûоӶˣǸʱЩµ˵ĳɹʣ½˺ܶ࣬ϾԺǸװʱ
ңɼףѣ˵ͨǸϲãϲӺñ⡣
Ĵ£ЩΪһʱ֮ɿ췴İգһ㶼ܲвʵһЩ췴ĵײշ֣Լ췴ԼıǰӲõʱǾͻἰʱͷЩΪ˷ԶԵˣǷӣģҲֻռ
Ȼ⣬ʵѾⲿڲɻʵȨĵ۹ƶȣҷչĺûʵ󣬳ֻٺõľ棬Ҳܱ⣬ҪʥʵҪǵˡ


751 
һٷӲ¹СǵǰԵ˽ҹҪʿ̫ʵ۵ĲˣһԸôɢȥΪĹ۵㣬ܸǺܶǰü͵͵¼ˣ۵첲ʹڶû
û취˭ǽ̸̫࣬úʹļһǣֿдҲһʱŽд
Ȼɢʱ򣬴ҲûоôŹ˼ȻβѧԺѧҲƵģԸ˴Ŀγ̣ԭҪǸʷѧԺѧֿذԱԼһ˽Чʸߡ
ʿڳ͵ĵڣ͵飬һ֮ǰһЩ顣
ȵȣ˵½ҳʹʳͰռͥ۹
Ӧİɣ͢Ѿ׼ˣѧԺҪһЩ˽أʿЩ˼ĵ
£վǳģȴҪȥͶ
ûϸдʲôʥ飬꣬ƻһѪ
ŵʥˣɲõϰ;˵ÿҪȥݽҪŸ죬ΪԼ˼˵£󵼱ˡ
ϰ壬ֻǸ˶ѣЩģôһʥأ
һĻܿӰóһʱ˸һȥߣ޷Ŵڸ
һ䡰ΨŮСҲ˶ˣ
ǵ˺Ϊ˵źӲأ
ԣǰЩĵִǷĵĵִһʥˣͲԼˣҪ˵ķŴ¹꣬һǳʹ顣
ȴǳĬ˼⡣
Ȼûֱʲôã֤Ĳܵģ˼ʱʿȴֵѾͷҲԸˣûеĻţŰôڵġ
˵˵飬뵽˺Ӿһ飬˵ĳۣ˼۵䣬Ǳ񶼻أʮˣѾǽе˼ˣֻǲܡ
۵ģɢֵ֮ӦҾðɣȨıʹȻδҪƣҲ֪˱µôˣעԼķִ磬˵ϵľ棬ͻһЩ仯ҪŮԳ˵ģԸ˵飬߿ɲܱƵ̫ܻʵ䷴ֻҪ˳Ȼͺá
꣬ʮˣƣжʮ˻ûףûж׵ôʿ˵⣬ҲԲˣѿϵ
ں٣ԺͻܶˣһҪסߵļʵ䷴ҪоԼûҪˣԼͻⷽ뷨ˡһЩ·˵
УʿЩ
С
иɣû˵ģǿʿܲŵӣӲĽ˽ȥ
ûĻܱʷ϶ʮʮ꣬ΪڵĴҽѧʷϷĶˣҲܱʿƵȥϹҩˡ
ôֻҪڣͲ漰εĻᣬǬڵûʲôŮˣģԼҪɵ񣬻̵߽Լļӡ
ǰӣǽ˲ܾһףǽ̺õİ취ȻôܰԼһ˳̵̫ӡ
ô˵ʿҲôˣһ緹ʿôдţҲףǳȥһڱſڵЩѧԺĽǡ
ݽǲóģǽ˽̵ĶˣȻҲͳˣЩ꣬ҪͳһµĻĿεİպѧٳˣ߰˳ɵˣÿϣѧģѾԹκʦܹﵽˣȻһѧƵ˵ۿǲܱȵġ
ԣڽںһЩҵģʽ󣬽ĶѧĶǳҲͬʱӸܵˣ˵ĲŻнΪżˣҲԽԽࡣ
һֱݽ죬ʮڳһʱĿΣǰɽϵ
ʮڿУҵ֪ʶũҵ͹ҵݣΪҵ빤ҵũҵܲɷֵģΪҵũҵġ
ǱָӡˢͬʱִｭǵģڣɳȥͰռͥʹʳͨ񲿹ԱҪˣôⲿҲʱ򹫲ˣҪ𵽵ЧȻӰռͥʹʳͬʹųʹǱũѧ֪ʶĳɹʡ
ⱾΪũ䡷鼮һֽǣЩ˻
Ҫ֪Դڵӡˢһʮֵĳƪ鼮ֻҪʮ¾źð棬ңǶͬʱһţӡǾ͸ӿˣʱ䣬װ˺˼ʮ򱾣⼸ʮ򱾵Ĵֻһʱ֮ڣͱ鼮ˡ
Ϊֽϣг͢ũԴĹٷ̫ͣʦũıѧũѧ״ζ⹫Գ͢ڵĹ˭ỳɳ͢˵ٻ
ıж棬ֻҪĳˣ˭֪
ԣڣĿǰѧӣ
ǵĹң̫ҪЩˣǻؽ𣬴ӱϽҲϧ
գԸˡ
ͨ¸ӡˢĹ£Ǹõ˼򱾵ġũ䡷Ȼ󣬻𼱻ǵľͿʼͳ͡
Щͻصʱ򣬴ɹȥʳͰռͥʹ˵񲿹ԱҲҪˣʱ򣬿ⱾǣѾܾŽڵջ
Ȼ飬ڳ˵飬Ϊ·Ѿƺˣܳɣʡ࣬ܳɣһͳҲû˿赲ġ
ȫͳ֮󣬴ڴʮĳĬʼˡ
ͳʮЩפ¥Ʋ
ͳʮϵפ
Ҷǣͳžʮפԭ˹ɺڣ⣬иߴʮĺ󱸱ʱԸ
ǽ
ΪڵĲ˹ٹǩĺԼ˹۹еأӦùˣΪծЭ黹ʱ䣬Ѿˡ
ٹƵǣ˹գ׼ĵĻӭƾ뾳棬ûԸԿװ޷սʤƾ
ڵĦȫ濪ӡȵȻҲһЩжУǵĦµľӣв¶ʮ
⣬вŵʮƺӣǻЭƵС
ЩҵѾ£ùֻңˮ½ͬʱʱ
Ƴ͢ڵĲ˰ͳ֮󣬾ɵķⳡӣܱһĴսƻ
Ľܹ࣬ɹӦµװʳãܹӦǧˣʳϵʳҲ˵սƻڣŷǴ½ռͥ۹ʹʳ۹⣬еĵ̺˿ڡ
ĳʹĳ̶ֳϣҲΪ˰´ʳ˺Ͱռͥˣڴŵ֮УܹһЩ


752 ׼ʹ
ȻʹˣôҲ׼׼
ɽϵһЩ֣кܶ࣬ǿһЩʳͰռͥǱȥֲ
Դǰɽϵܹ֮СõĹҲһʹӿֲ԰תΪȫƹЩĹƹѼЧиصũѾǰôˣʮǵĲϣѱʮַḻ
Ŀǰ˵ƷǸϣռͥʹʳİյĿζĸӵһЩģǾͻơ
ԣӣҪռأʱȥæ˺һֱ£ŷس
ѵõμһγᣬվĳλڱ͸·˻㱨֮Ͼ˵ʹˣµ׼͢滮·ߣʹųԱʵ
¹֮壬һֳʹҪϵʴϣ˳㽲ʷȻȥͣ죬ٽʷ֮Уԭ׶ǡ
Ѿó˴Ƶݣԭڿռͥ۹ĽߣھǴռͥĽߣԴֱӽռͥ۹ڣʮ֮ھͿԵռͥ۹׶
ڰռͥ۹ʹſ֮ͣãռͥ棬ϣͣʱһЩǣĽһ뵽Ϊˡ
Ȼ֮ŻתҶǣʣԱĵʼǣʳ۹ڣͬΪڿɴķʺũũѧȻȻ͢ʱʵӦʹŻع
ʹ·֮󣬾ǳʹݸűĸҵܹﵽ˰ǧˣУʿ̣ҽ߰˰ˣĹǧˣũѧԼũǧˣټϵ˱߾֮󣬻Ŷӵǧ
֮⣬ͱγʹҪɵԤĿ꣬Ҳڳϸ㼺˼ڴﵽĻĿĵͬʱΪҵ壬ıһЩ档
磬躺ѵѧԺ̣Լշѵĸ߶ҽԺȣЩƿǵ󣬵ȴǵʽƵĻ
ɢı뵽鷿С
İռ֮ͥУа𣿡ɳ֮Ҳûиֱӿʵ
ϣԴˣһЩ飬ңҴȥȷȷʵʵģԣûʲôɶҲĻһ飬İղ̫֪ģԽǴСܵ﷨Ǽȫ෴ȻȷʵѧϰũѧҲֻúﺺֵѧϰȻǵ֮ڴʵ
ЦЦûϵֻúѧˣǷֳָĲвʱ򣬾ͻԼȥԭţͻҵаš
˵ͲòܣƷˣȻռͥʹʳȹһѧչԼˣһγ֣㽫ǸǷծĵ·ϡ
ڣôȥЩѧģ֪˶ٱٳֵĻЧ󣬱Ͼ˽ˣκʱκ壬ģ̫ƴˡ
ˣ¾ɶˡ΢һɵ
ҲɣϾһȥҲʱⲻùңûжٸꡣЩ̾
ʱǸʮ߰һëͷСӣڣȴҲһƲʮüˣԼ޵ͷҲ˺öࡣ
ڣڳˣΪһһϻƣʼȥˣۿĸоĲǺܺãǺġ
ԣǻͳʺһһȥҶǬڴӳǱߣҲʮʱ䣬ǬϣѾȫǱߴҲʡġ
ʮѣ׳꣬ӦöһЩģңϰߵͰԼļңԣ赣ǡԼǵĲ룬ǧ˿ڵİãҪ̫ͣһЩĹԱֵһңֻÿһ˲ӿֳк֮ܳõǿʢȥ
޽Ǭǵȷһˣã˵֮޽˼һЩ£֪нҡ
뽲
ҴеԽԶЩڰݵĻ³ɳĺԽȱؽȡɵľη
⣬з⽨⣬ֱܹʳ⣬ʹ֪˼ĸ߶ˣһϲʷˣغĽֶǰô֪ܲأ
£²ǣ°ռͥʹʳһͳŷǴ½ѾǱȻ֮£ֻҪչ滮õսɾͺˡ
Ҫȥ˼⣬ΰѴɽõȥɽףؽɽѣɲһջ
Ϊһˣûмܹѵ۹ȥĳοһԶںңԶںѶȱȺ֪߳ٱĹȡ
ԣʵҲûʲôȷд𰸵ģǣûд𰸣û뷨Ŀǰһǲܼ֤Ʒֱʱˣ;˵Чأ
ǣڵʵѾĺܺˣԹжֶԭĽӴöֲ֮伲
һʹлӻŮһ̶ȵ֪ߣͬһΧ֪ʶ治㣬Ұ㲻
УǴС߸һЩΨǴӵĻ¹٣ǴСɽ֮Ű裬ƽȵȵȵǶڸĽڳɳ֮Укܶ࣬ݿκɿ֮ʯĶ֮ô
ţٹʮ꣬Щ⣬⣬ʼӿֳ˲ţҲֻԽԽ࣬Ը¡
ôǵģʵӦֻھ
˵ֱӣ¶֮ɫʾ
ȨҪܵƣǰʿǾ򵽵ĵǣôƣȴһ⣬žԼͬҲóʿ򣬼ܿվΪӹҲϣԼĹҰȣʿȺ壬ǺΪ˽˳ġ
˵ͬĵ˵ͷһֱһ㣬ǰЩʱ򣬻ᱻκţеʱԳҧξٹˣֻΣ밻ˣҪء
ĺ˶ԼѸ洦ã˿ԼѶ̫ˣ̫ǬҲӣȥϷԺϷǿִһЩԼΪԵߣԣûʲô⡣


753 ۻȨ
󳼺ͻʵôƻʵ۵ȨҪҪܵĽࡣ
ȻȴܹƽľҲһ澰ˡ
˵Եʱĸˡ
£ܳʷ飬ûз֣Իʵ
Ի
ƺûôǣ˳˼뵽˲ˡ
ΪʱʮϵˣˣôԶһЩģۣһЩģܣ쾵ȣʮԺ󣬿ʼˡ
뵽ԨԼòƣɺԼԼʮԺҲʼԽô񣬶ǶǬԽԽϲһЩԼĻ
˵仰жٵɣ룬Լ÷ʡʡˡ
ûмٶȵʵҲЩǣˣޣٳܵǿȵ˼άҲڰݣ˵ԣԣʳúֿؽȡľôȣǵľ͵ữ
˼ʵۣҲҪ䣿ƽ͵ʵ
ƺ飬ûж⣬ɼǰԼ
˵ͷǵģ£˵˼άȷʵ޷ֵ׳˱ȽϣӿѧĽǶȽӦԾ棬˼άԾ׳ιʡ
ңһһʵλʱ䣬Ҳ̫á
磬λݳϣ˵ϲãڽʮʱѣϵʲĹԱյȨж󣬲óϸ˵˰ɣ
ҲǻʺﾭȰҪӵΪٵĵʮʮ󣬳ϵܻҪٷܶ౶ľã£ǻһֱôȥô
Ǭʱβ󲻵ֻ»ͷۡ
ʷϵĸڼλ֮󣬿ɲ޼ɶôԴڶ֮У֪ʧ٣Ҳǿǳǵڷ⣬гʺεĹȰǰŸ˵ġ
ȻĵλҲȥס
ȻҲǳͳ޼ɸӵĹϵܺõԭ뿴յǸ³
飬˲תϵĵȵôγɵģ
˭ڿ֯ıģʱ쳤վõģȻȻΪ棬ۼһġ
һִеľˣһһλù¹ܵľˣȻȻĻΪӽǺϰߵ⣬ҵ©ӡ
ҲΪʲôÿһ꣬Ὣļ󳼣һȨϴƵԭ佫΢Щĳ棬ûһ༶ĸ߹٣ȵλϴģr䣬ޣ岩޼ɵȣǼȷ
⣬ֻҪڵʵۣͿ϶ݳϣΪҪ֤֧ɽˣܵõ³
ȵǬ˻ʵۣδػˣȻóϣǺϣҸϵҲӻá
˵ʱ䶼ôЩγвͳε֮ǰº͵ֶθ
һһõʱ䳬ʮ꣬Խ˵ĻôǷչͺܲüˡ
ΪһˣͿмʮţ˵һھʮӣԺܻ١
ĻǿɾǧӴѪԵϵ볯ãԴݻٳ͢õĸƶȣҲʶ֮󣬲ٸԼĶӻߵܵǷٵԭ
ôȥƵĵٴҲзһ죬ʼҪ赲˵ͨǾƱػ⡣
ô֮λ䣬Ӧô趨أƽ͵ʵ
⣬ֶ˼֡
ʲôλ䣬Լλ䡣
˵ͻȻԼ⼸ļʷУ566626λԨɲǸպʮô
Ĺ佫䣬ܿ͵óһ֣£ʵ򵥵ĺܣʹ󽫾ϣټһ㼶ҲʮݡôӳݵĹ涨ݵ䣬þʮ̫꣬ϻλ꣬ʮ䣬˵Ļ涨ͿԳΪҴƽɽͼִеĵλƶȣ֮󣬽Ҳ˸ɱ¼λĺϷԡ
üͷһЩᡣ
ʮݣôֻʱˣӳݣҲֻʮʱ䣬һ룬Լļֵʮļݡ
ôǬɾҪʮ̫ӣʱֵʵ۵ʱ򣬾䣬඼û̫ӵʱ䳤
ԣΪ˺ĵữϵ̫á
˷ƺΪУԺ˼֮㻹Ľô˼Ƭ֮󣬵˵ͷ
ٶȵ£˾ƶȣҲƾȨʹ֮ﵽʿ֮ƽ⡣ԣֻһȽϻƶȣǻҪרƾͳȨһš
רƾͳȨĲţ
˵뵽˷ֻ˵ķûбҪˣԱ˵ˣһԱδزΪ棬һЩͷ飬ϵͳ̰۷ɲ١
ǵģ¡ȷֵ֮Ӧ֪ʵϰתƶȡ
޼ǵãҪٸĿ֮⣬ҪͶƱɣ
ǵģ£ƶʵ֮ЩѡĹԱʤְ֮⣬Ҳȥǻ⣬Ϊִվһߡ
أشȫذգԷͶƱķʽӶ
ôǺβٳһ壬뷨ϣھĺѡˣԼλʵΪ׵һЩɳϵشⲻʵ£ȫͶ
ͶԷ񶨻ʵۣ߳ǿо飬ҲҪ͢ʵһЩߣþȨܵһƣҲó͢ߣΪշ⣬˫ȨͳǵȨ
ڻʵۣһЩ󳼵ΪԽߣ𹫷ߵʱȫͶĽﵽһʱԶԻʵ۽зԴ󳼽а⣬ȻҪܶӲָ꣬Ҫ⣬Ǹʵۺʹ󳼾ѣǶоηİѷ󳼵Ȩա
һȫලĻʵۺʹ󳼣ǻҲܻʲô̶ȥġ
ʵۣ߹٣˽ңܻӻƿ೬ԽȨһֻΪңΪգ龫˵ʱҪʵ۵Ļӵܣٵĳδػôˡ
ϲΣϲĿٵˣһ㶼ѹ״̬£̫ʱ䣬Ϊÿ˶ϲ
λΪ̫ϻʣĺӣôǬϲˣδػԼ۵ԼĶӺȥΪ£ġ


754 
һͨߣ鵽ִУһһϦ飬˵Ȩƶȵĸĸ
ôһͨҲ壬ôģܽܣʵʺõģҪԼȥֻڴϣҪԶѡ
ʵƾȨͳȨ˼·֮󣬰취кܶģģδȫ棬ͬкܶߣΪײߣ糤޼ɣܣˣǰͬʹơ
ܾ͸飬ʼӦýһٹҳԱǮöȣԼ취ȥȡ׳档
ǽ飬лӵĲܣ뿼˻ƣеĵϵڵлʶʴ֮λºͲţΪѡΨһ׼еϵҪĻӣŬѧϰΪԼӮý
޼ɣݣлӵܣڳ֮ǰɻѧҵȻ֮ӣСʼѵƵĻӣԲԲ٣붮ộʱǱڵһߡ
ڳùƶȣܹһ̶ȵı֤ǾԵģˮĵҶ֪
ǣ߼ԱĲΣҪͬҪʮ͸žϵļ𣬶Ҫһĵ֧ţ࣬ǴЩ
ͬ񣬽ʵϰתͶƱƶȣ
ȻĽЩ֧ͬţһЩشУǲ𵽾õģֻǹԱ̶ȵһֻڶ߱УʵȥѡһֻȨҪԣֲʲô
еĳģƶȱĸЧʱҵˮƽͻ᲻ϵߣҲֲֻϵߣϵܹӦԸิӵ⣬֮⣬һЩأƶˮƽߡ
һϦҹҵĺǶŷǳϲ·ϯÿ궼ԺоٰĴᡣ
ݽĿĹģѾԽԽԽԽϵΣֿӴˣҲò̾ЩĴ
ֻ̫ϻԨȥԣ⣬еƫأҪԨĹԼЩȥϳǣøһЩµĺЩˡ
ԣԺ⣬һСǾۼһ׼ȥĵͣϣͣһŵ
ڣЩͷģɲʲôˣһװ޾µĳᣬʮʵɳи־µ洰ơ
ȻΪĺʹʶȣûֳã˭Ƚأ
Ҫһ̶ȵζпӿӿӵӵ˵£ûеĸоȨϲġ
ԣЩݵˣ¶ðɵƫƫϱ˺ų̈
Դ֮󣬴Ǳ㿪ʼ׷ЧˣμϵĹκζߣĺܴͷһ¾ʮ̨ʱ䣬쳵һ̨ļ۸񣬳̨жȨһ̨ϣȻĿǰҲֻдƵȨʸӵУ
Щ⣬ȻȨҵӵˣⲻܿ죬͸顣
ܵĶӲǳ곤ģı֯Ƶһˣ쳵ô룬һûᡣ
֯£ʮ̨ԸԺ㳡Ϊ㣬ʱ㳡ܣ˭ÿףɵͷҲһ̨Ǯ³ģ̿ڣӮ
ʱʮ̨³㱻һЩʤӵܿˣ·ϣʱ˿ԿԿԲβԼ׷Ҹϵĳ档
ҳﾸᣬŮöڣԿһܵǷˣڳѹ
ﲻ̫˽İϣɱĳײЩӵĳᣬרΪ˴ģﶼװʮʵ̺٣ҲֻÿСʱʮûܵĿ죬ûԱˣֻǸһСһǿһͷҪײǾǴˡ
ϦҹⳡóǵӵһҹңǳΪʷ־Ե¼ΪһΪĽͨ
ԣ֮Ҫæˣ޶һȫµģδĽͨҪɲ١
٣ڳֳ˵˼㣬ֻмʻ֤˲ܼʻ·Ӧôʻײô׷εȵȣЩȫϸĹ涨ֻ¾͵һѵİҪܶȥִУǣ
ΪδƵĳֻԽԽ࣬ԽԽ죬һٽһֻ£ʮʮܵǡ
ʵƵ⣬Ҳֹһ¶ˣ÷ֵ磬ΪԶĽƶƵϵͻ滮ƣҰԶϰߣδĵ·Ͳ޵ˡ
زԴܹͳŷǴ½ҲǼĵģΪһֱڷɿĽѾ߱ڹŷǴ½ˡ
ʮ£ӳʽ̤˳ʹռͥĵ·һ·򱱣壬Уתݳǣһ·óһ·;ڱѩжɹߵıȽݳЪµʱѾ·ˡ
벻ܹǡڳſڿŴӣٲȻмֺζѦϯЩпĵ
ˣɲѡô˾ָӴ̣ǾѧԺǰСӸɵ顣ϯЩįĵ
һˣԼ͵ı£ԽԽõʱ򣬻Ǹʲô飬ֻԼᣬڴƻһ˶¶¶ھӪȥˡ
ôţûҵĻ͸û̴Ǻ£ÿԳԺȺ޲Ҳͦõôؿڴһȭ
ǺǣԼȲЩѧԺĺ󱲣ڣֻܱרԮĶ߲ӡѦһԴ˸ȤؿڱһȭȴζһµϯЩ˼ӡ
ЦЦ;ԮɲǶ߲ӣֻǷֹͬѣԺ˵Ǿ˵ҪְǹĲš԰ǿɲҪԼ˵뷨öĥⷽļɣϵģѸ־Ԯѵ¾ʿвδܳһʱ䣬ָľӣȫġ
ҪĻǵá
ϯʱھһҽᣬ롣
ڿʵ񣬸Ҫȥҽᣬְľ˾ͺˡ
ҹľˣȺΣѵʱͦӢô
ʱ˾һģһڵľӪ֮УĿǰ½ǳΨһ޽˵ĵط
һ޴ɳ̣ڷӪʵ룬֮ǰָӹ٣ǷǴ
ʱǣǧ⣬һںذͷϣһ½Ĵ룬װִ
½·Ҫʮܽռͥ۹ڣңҪʮ죬ܵʿִ̹ᴩںʱ䣬ȴ̵ڡ
һ˵ŶӣҪĴɲ٣ִĿǰҲŪ˼ҹǺ̫ӺųˮСͿʹһֻܳˣǻҪϺܶʣԣڵأҲ˲ͻĺ


755 ں
Ͻĵʵ󲿷ѾڶŷƽԭںĵҪΪλ൱Ҫһںжŷŷкԭ½ľݵһͨ˴Ǳұ֮ء
ԣľӣ༯һңڻἯдˮӡ
ѦϯϤ̶ȣǶҪһЩ׵ӹʹŵˣȻоʿţϢӪʳȣ׼ˣסеҦȥޣֻҪӪ֮Уר¾ͺá
ʦ󽫾ôż޽룬װִ⣬ΪǾںںԾƣ뿴
Ѧָʾɳϣռͥ۹ںںذĳǳأԼõľȫָָϤⶫʱ˼
ֻҪԼˮںںӳôռͥ۹Ҫǳأǵ׶ʿֱ̹ܵʽڵĺȫûзĿܡ
⣬ע⵽ˣɳ̵棬ҲжѾȫƾģҲ˵⼸µʱѾ˳Ľ˲˹е̣ﺣ˴Ƶںʳ۹ںʣ˵һȫ潻磬ǧ
ǰǧķߣϿ˲˹ɺ
ΪʳǸ˵۹ǾǰƵıһκεطͻȻΪһ˹˵ð߶֮޴󣬸ǲ˹˳ܵġ
ȻƲ⣬ΪĴʳˣֻҪҳƾԶѲӷΧ֮ڣǾпܵԵĴھѡ
ڻĵǣΪǰ󶼻ѾΪʮ֮صĲ֧żʮӵĳԺöȣбҪԵʮƥսʿȫװɿԸĻӣʳսƾôܶδܵĵǳʮӣҲȫսһǴӲԭϸһϳ
ھԵ£ѡ񲻷սҪΪڽĻⲻôͳһֻΪһĴƹ޵׶
ͬҲдֻһķƬ貽ԭ򣬹ȥ꣬ƿûд̫ûа򼶵ĴȥפأǲʲôЧġ
ڣѾռͥ۹ʹʳ۹߶ôǵĵ̣ȹжͳΣפصطҪģʮӣǧԼںȦôֲ˵̫ϡһ㡣
ˣʰռͥ۹ڼ䣬ҪʳһЩʳϣҩȷԮǱȶͬʱԴƵ⡣
һ˿ڹǧ˵۹Ŀǰ˭ѶȣֻܴӶ෽ֶΣЧãȻڴ˵ӦãΪԼǻ
ɳ忴һ֮ЦЦڸңǾѾȫ׼ֻҳʹڵؽǾжô
ѦԣҲЦЦֻ˽һµľ棬ҪϣˣǵĹٺֻҪȥߣ͵·
˵ѦָָĵкԵشƵĺӣǰн˶»أʱŸ֪ͨǣָذӦ
֮ЦЦǾͷİɣϣԲôɵˣȥ˰ռ֮ͥҲҪڳɷӣҪֳ׺Ƕǵĵ⣬ͽģϲǣǴеĿġ
׺Щϱ˭ⶫϯԼӵ°͵
һڴֿͣҲȷʵЦЦܿԷͿжȥ񣬾ǴǱߵİѣڰôЩƣҲø˰ɣ
ԣϯͷ죬һ޿ӣһգȴҪƵҪȥҲûð
Ѧ񣬱Ķһ㣬Щɻǣǰռͥ׳ǵĹǼӴͳǵѶȡ
ЦЦ˿ɲôģǴûиռͥ۹սңǴǱóףѺ˺ܶǮǣתھá
ԣѦʱǰһЩˡ
˿ǧİռͥ۹вǴƿĶ󣬴ʳǴѡռ֣ڴ֮ǰʳ䵱ĽɫӦǽռͥƵ֣˹ôʳϿ壬˴Ƶģͬ·ڰռͥߣɺá
ԣ˴εռͥʵʵڵİռͥ㷢չĵģЩ꣬ӳѧȥİռͥѧӣѾʼڹڰĴˣЩսƣɡ
ͨ㣬Ѧ˶ˡ
Ϊڴʵ̫Ҫˣݲаˣֻǧˣһӵһٶӵĵ۹룬оѹɽ󣬱Ͼձ˰ռ֮֮ͥȻûпսҲһ໥䱸ս״̬
֮ûмųǾǸũҵһ滮ˮݷïƽԭֻЩ˷ˡ
Ϊ֪ڷǿƼʱֻũҵһ嶨壬Ҫũ壬ܸõĹǼķʽȥվǲȶء
һشĿȹŹ΢ȹ֮󣬺ϲһԭѦӣ˺ﺣں֮йңԼڿͶ˹Ĳдݵô
ƶũҵתͣõظӰȣĿǰ̫ʮǰѦˣڵĴ˵˺öࡣ
ǸʱȽܿٵӰһæ֮һЩũѧڵؼũҵķչԼǴŶ飬ȥ˺ںߵĴڵأǴѾӴһ԰ռͥ۹ʹߡ
ϣҪЯʮռͥİգΪҾһʢĻӭʽʹôĺ˵֮ڷǴеЩĿλͼ˶ʹߵ
ǵģǰռͥ۹ʽˮƽ϶Ƶ۹ȵģɱͬν֣ۿؽְյ裬Ȼڻʹ߹ᣬͶѡͼ˶ЩԱĵ
ƾٰ˶ʱ򣬶ټ˸Ա춥ʢ粻ͬռͥ۹ܽʮգټʿֵ̹ϲңѾ൱Ѷȵˣ⻹ҪΪȥδƵϣԺ¶ˣǿ֯ģ˲Ѫ
ȻҲЩӴѧѾڰռͥ۹γһɽϴѧƶԭ
һõ̬ռͥ۹ȻҲҪģǣҲϣԵ˼һЩ׼һ˵ʹţ;ʿɲ٣͸ռͥ۹ЩȨǣͰϹˣӦóƽǵС
УִʮľˮִнڵռĻ˷˹ۿʿ̹
һִͼ˶оʮ棬ȫûз緫Ҫ̵ĴֻǶ̶һСʱͰЩ緫˦Ŀˣǰռͥ۹֮Ĳɣ
ҵǣڣҲǴƵһˣϣռͥͻ˵֮࣬ʼơ


756 ִռͥ
ִܵĿ죬ɲҪѴ󲿶˦ǰһЩΪĴ󲿶֪̽ԴƵˮִȻ޾ںһ˵ģرصķ緫ͲһˣǾںںܺˣҲᷭΪ촬ļ̫ˡ
ԣʱһȽİռͥ۹Ҳ߱Զ̽´½ĺˮƽ
ʱ䣬ںᴩںڽ˼֮󣬿ʼ˾ʿ̹غͷ
˴ƵĴ̼ϣԻ֮󣬻ǺݺݵһЩģȻǵЧʲߣʮĻҲֻһЧ׶ʿ̹һ飬ĸ죬ȴǱһطҪõĶ࣬٣ͷμͷ֮һĴСʹĹ庣ͷȻûıȵġ
ʹڱ̫ˡ
ͷ֮ϣϣԴһռͥɫ۷ΣͷһǶ˱ʯĴʹڣһͬǶʯȨȣſ˫ۣչ
֪ΪʲôϣһͣͻȻ뵽ԼҵؿЩʯ⼸ޣӦҲʮü˰ɣҪǸҲһƵĻʹںȨȣиĥʯǶȥߴңʯģʵ۵ȨһôЩʯļֵ¾Թˡ
ϣԱ£ĺˮƽ˺ܶ࣬ǽĽӵûϰˡ
˫Ĵû໥߸ֻϣԺ˸ӵ֮󣬸ǣͷõĵ̺Ͽȥ
̺࣬ǰռͥ۹ĶȨǣ̺ľͷһӴƹĹǳģʻаƥߴİڳǰ
̺ǰվϣԵĻʺļŮǣúһܺ󣬵ʶʱڰռͥ۹ķ
ģռͥŮλĻʺڹڳϵװȻһϮ¶ظɫۡ
ңǵĳȹ°ݣÿڣǽһȾɫ˿񲼣һɫ˿϶ѣ߶ʱÿڻֿվԱߣܹĴȸ
ҺڴڿķΣȻһ紵ĳЩٶȫ¶ϣĻӰǣȵʱֻǻһ鲼Ƭһ壬һЩͨռͥĸŮ壬ҲѹЩȥƤİռͥŮֳ壬һҲöˡ
ŵķ£һһִͦġ
ҸȤǣߣżŮҲӵм̳ȨλһЩĲҵȨĴͳȺͨиļ̳з
мȽǣռͥ۹ĸ߲ȨǣھȻһЩˣ٣򵥵ĴкһⶼûС
Щóռͥ۹Ƶûãͻڹͳת£Щڴѧѧǣڰռͥ۹ε·ߵĺ˳ӸλߵģѾȱȽǡ
˵ǴȥѾʼһһֻҪͣܲϵ·ʻϧǰռͥûĳʹͣǵĻܾʿ̹аյһӭҪһȦ֮ϣָָʻ
ߣ˱ϣԲڵ·ԣΧĲİգЩˣһ·ͷŵ˳ſڣ£ǰƤѾе㷢ˡ
ǳлϣԱ£Լռͥ۹ǶǵĻӭ˴ǰһƻʵ۱£ռͥǣһЩһԴƬ̣ʹŵˣҪжַڡ
˵ţ·Եİǻ˻֣ʱϣԾͿЩϰƾǼһ飬ٵĽһӴжİ峵װͬʱһЩװɫֽҲӷ緫ϱжЩֽģɢˮζǹ
һֱϣԸжٳʱѦܹ๻ˣϣŷӦҪǰӭǵİǹ
Ҫ֪ЩԴƱܹȥǹڰռͥߵļ۸񣬿ǱެԭһǮΪЩ͵˵ެԭҪԶ
ڣҪɣҪ֪ǼʮˣÿһţҲù
ôС飬ֻǷһô
ȻᣬǴŴƵ档
ԣڻʼ߶֮󣬱ɻһǧˣһ飬װõİ峵ʼˡ
ʹܹһˣҲһæʮʮһ飬Χһǳǹһһѵĵݸ·İռͥգֻҪʹŶֵİգŮףܵõһǹ
Щӱװİ峵һҲǧٳнʮÿǹҲңʮɼʮˣɲꡣ
ϣǴ˶ʯǹǿٶ㹻ڰռͥϴɵˡ
Ҳ̫˼ˡ
ЩΪǹãѾɢ׷ǰİգϣЩ˼
ͬһ۹ƵĲƴ֣оԱȴ֪ڰʮ֮رƽ֮ͷչ˺ܶ԰ЩǹǾ͵ģߴ˿ٵִʿ̹û֮ǰôߵĳɱһǮٿ
Щʹ֣ԵǹİգһһŴõӣԴƵ˵ɱȻʮǮҪĶࡣ
һЦų·Եİջ֣һ߽ӹûʲô˼ģҴƻʵ۱µԸµİǹĸһЩǼ룬ûмǴƵģˡԣǷչũҵֲҵʹǹڵڣҲгԲʳԲǹϸõӡ
˵ϣѾڴ䱸֮ĵˣҲûʲô˵ģȷʵ˵ģÿһİգطݲҵ裬ʹصİգٵĹϺӡ
Щ²ĵİգֻҪӹٸİţӾͻԽԽãΪ˵һֹ֪ͬʱЩԭڸҵİգԾϴƹٸİţʹãٸİӵ˳γһѭ
ңЩϣģ²ģΪûпѧûи˲ţ˼ҴƹٸĸŶ൱ȫרҵĹԱ
̵ܹĹԱ϶ѧԺҵģ̸֪ôɣ֪ôհѻɵļƯɡ
ũҵĹԱǳũѧԺ˼ֻҪµؿһ飬֪Щʲô߲ЩʺֲЩʺֲ
ǰЩͳƵϱݴʷ֮󣬺ܿ죬뽨ǳغʹկͳ֮УճкʹЩײϺؽʱͻʹũҵũҵЧʶࡣ
⣬ڲ֮ĸũʲôļ۸񣬳۸̼֣֯ӹΪƷٶۣ˼ҹٸһ׵Ĺ滮ЩмĹԱǰǵļҳһŰǣĶΪı飬ʹЩԭʲôеİգͻȻ֮ʲôˣôһԱ࣬ͺȥˡ
һѭвϽĹңһڶѭвϵĹңûпɱԵģԣϣҲֻڱʩССģռͥĿģɲʩССݣҪռͥ۹İĴʵݡ


757 ڵ
ڵЧǰެԭʱ򣬾Ѿ֤ˣκ˶ã˼ˣϣԼܳԵĺãĺãԣܸǴЩܵĴˣڰռͥ䣬Ǻܻӭġ
ϣڰռͥһĻͻ֣ᷢ˿֮УĳϵİգǿϣƵģռƶ׼
⣬ɵˣǲԲƣᶨв׼ڴƣǾͲҪĿ˰Ҳܵʳ˵вڽ̣ȴǲٸͬģڽ̻λıȡʲô棬ǲܣиĺá
ʣµˣΪǰڰռͥ۹Ȩ֮⣬һЩȵڽͽˡ
ռͥ۹ĻʵۣҲԳ֮Ϊ̻ʣǱص񣬵ϵ˼ִϵ־ʹģһֱռͥ۹ʷʱǶһֱһڽȨϵ״̬ڽϵȻһǿƽͽַǺѳ״ݻٵġ
ĿǰĴƣǲڽεֵģ֮ǵڽ̻ܼڣǣǵĵλǺڴƾڵĺУʿһͨ죬һȫλܵ͢ĸּܣǵ󲻷ˡ
֮ĺһҲùٷ֮ٵĹģοˡ
ԣҪģôգƣܵģٵִƵ˵ֻҪЩмҡڲһЩγɳƵƣټһЩⲿĴ̼ôɹļʣʹˡ
ʿ̹ڣϣԵĻʹУ˺ɶɷڼٵĸڻݡ
Щ꣬ռͥʹʵƵֻǣһƷµ񲿹ԱִӶƷңڹӵųĶԱûƼһεʱҲǴƷɶѡ
ܹĶԱģȻҲǰռͥ۹ĶԱִ³һĺ
ʹѾǰҪΪ׼˽ѧĳ֪ʱҹũѧ֪ʶ
ִ³ڰռͥĵλ൱࣬ȫΣȨλȴƵ仹
Ϊû飬£õƽ£ƣ߷̯ȨʱƹܾӣϣγȫȨˡ
ϣ֮ôΪϣԹ֮⣬ΪĲܡڱ˿֮ȼ硣
Ϊ˶ɵӣԣҲûдģֱˬĵֻҪʱԿʼ
ô˵⽻ʹǵһμ׼һѿ˽˵ȴӲû˵ڡ
ЩƵĽУҲһЩ·
˵Ƴ͢û׼ĶǻһЩۣʵͿõõпͨ߼гչҲпͨ¸Աõ
֮ǰǼ򱾡ũ䡷ͨ¸ӡˢĹġ
ȻΪԼռ˶ıˣʵ̤˴ƵȦ֮С
ְҵԭڴսʱڣѾнϵͳĻֺѵӱֳˡ䡯ڼ䡯䡯䡯͡䡯࣬ڣƵļͷͻڹɾڰռͥ۹أǽ⼸ּȫˡ
ڴƱиΪսͼǵ񣬾ĿҲ֪ģҪķߡ
ԣʲô˼ʹŻûпʱ¾Ѿ˽ˣԶٴ˼ܣҲ޷һȷȷʵʵҪΪռͥ۹һЩϣҵʲô©
ûʲôĪǣҪѧũѧ֪ʶ֮ٸ߼ǳ۲ԴƵӣ̽Եٶȿڵ
ҡҡͷӣҴһٶബ㹻ֲĶˣЩӣҲǻʵ۱°͸ǵ֮ҪӣҴƵֶ̼ţֻҪڳɱ۸ԼһɵǾͻ᷷ЩǵġңֻʳӣǴ˺߶˵ľװϻ֮⣬棬ȫĽǵĳƣԸ⣬ھͿԴ͢ǩЭ顣
ƾʽװҲǽƣҸе̫ͻȻŵ
˵ͷ԰Ǳĸҵɶ׬ǮףսǸĹģЩҲҪ׬Ǯһңôʲôǹأ
Ҫ׬ǮĻ˵ôֱףƤһ鶯
ǰռͥڿе㲻ҸˣĸţӦȫƵóֹֽȻһЩ֧ţֻҪʮʮʱڲδزܻصʮǰʢʱڡ
ϣԺͰռͥһЩȨȴͬ⣬Ǿãսս⻹Ҫġ
ȫնҵⳡᣬĿζΪĶö඼ǲԴơ
ȻˣʵʵǣǶЩöϣֵһЩ档
ɹһռͥ۹޷ֿն
ΪдʳǿСԣȻԾɻأȴѡȶԴ±ֳĬԺٺϣ
뵽תķֵ֮һǲΪΪ˸ǴɾЭ飬ͽǿĸũѧ֪ʶڸǣΪ㲻ǴЩ֪ʶֻҪ˵ЩƷҲǮġ
һЦЦһǮǮôǵڻǷǼǧǷһֱԭϣԱ£ҹһЩ̽Ͷʹ˾Ĺɷݷֺ죬ڳϢɣ
˵ɫһ壬Ϊִ³٣̫֪ռͥ۹ĹжɾˣǮϵȨΪܺͻȡ棬԰ù裬һټ˰ܹ˰գҲԽԽ١
ңǶڿ˰ٵĵִԽԽ̻һЩͽΪѣʼ̻ᣬȥѰµĳ·
ƫƫЩΪķȫʳ𣬻߱Ƽ沢֮ҪͶ뵽֮еĿ֧ԽԽܳŵڣΪռͥ۹֮ǰĵӺܺǧյ˿ڻΪ֧š
ľ棬άֲ˶ãΪ벻ǰռͥ۹״ǰλƵʹߣƺ԰ռͥ۹ڲ飬ָơ
ٶЦЦԣǱǱǮǵĶĳȥ
ǱǮ
߼һʱûͨƼȻҪõ棬Լͺˣαضһأ
ȴ֪ƵĿģǹڴʳͷǰһͷңѾҪѹեռͥ۹ĽǮתѹեռͥ۹Ͷˡ


758 ճ㶦֮
ԶʹϣԵпʧı飬ȻĽ̸ûеõĽ˵ľ飬ǺܸȤġ
ܲɹһƵװʳһκݺݵĽѵǸϻذ뵺ȥǾ̫ˡ
ΪˣԿǣҴƵѺȻ˹˵¼֪һʮΣյ飬ʳ鷳ֻаǴʹˣǲŻᰲĸ㷢չ
£ʵżϣȿƵʹţǲҪǵũʹ˵ǱǮ׬ǵǮôƺҲʲô¡
ڽӴ֮󣬲ŷԼе㲻õĸоһ㣬ǣĿǰΪֹռͥ۹ƺûиκδۡ
еʣ֪ʶǴư͵ģңǸźȴȫûҪǱڶһЩʲô
ԣãǺб䣬Ҳʧ
ȴ֪ƣҪģģʵĻԴڵķչģʽҪٶУģǶԳԶͳģǧ𲻻ĶЩڽȨӰΪصĵõĵ֧֣ͳξ޴̸
Ͱ׼õģʹŵг̰ɣϣָʾ
ܿ죬ᵽϣ˵׼õĶʲôˡ
˷ʹһɫжôһõ㣬ϴ裬мʮƤ׵һŮźĸоǰδУΪʲôҪ˵ǵƤأ
ΪǸûд·ҲѹСӵʹһ֮󣬾ϲ˺ζֻйĻܹһ˳ֵͷš
ֻϧҦʳĸƺԴзЩŮֻԡرһЩëˮˮӻ£ͱƻŮˡ
˵ģΪһֱÿƣأò׽ԼϲŤȰԼϰֵ
˭֪˵ǲ滰ãʵЩ˵꣬ΪջͷԼĴջĻȻǱȥ֪ҪʩչԼĶžˣ뿪ֹģȴҦ㴽Ҳˡ
ʱ̱֫Ӿرһ붯ˣռͥ۹ôһһƼִġ
ŵΧ£һޣǶ
Ըϣ԰ŵׯ԰Ϣ֮ܿʼˣҦҲͬԼ񣬴ĹŵԱǣڰռͥ۹չѲݣʹڣ˲ţҲʼҵԼԿڵĲţʼǢ̸ҵ
ŵĽѧأһ佨ϣԵĻʹΰĽãԻʥ˹ٷҽãϣά˹׵Ľãʱڣʿ̹ʥĵط
ЩڽȨңϲѺõĶ̻ᳶϹϵҲֻÿ㣬ǵ˼ˡ
԰ռͥǰĽˮƽΰʥʷٷҽãҲͬʱǧ˵ѣƽʱֻ̲վȥĽ̨ʱ򣬱㿴Щŵġũ䡷
˻һѾ˰ռֵͥİ汾ң¹壬λԱ߻һСᣬӦǳ䵱ǷġˣǴεĹײ㡣
ڽ̨վ֮¶һصЦݣȻλһÿεʱʵǲҪǱũˣΪ֪ʶ̫£ʱڣ޷ģҲ̲ǿԴһհ׵ıʼǱͶëʣݣһЩ¼
Ŀף׼ѧϰũѧİռͥǻȻ
⻹ֻһ׶ѣֵũѧ֪ʶڳʼĽ׶Σǽ̴ôֺԣһЩĽ֮ǻҪũߣȥͷֳн⣬ʾλҪ׼Ŷ
ⷬ˵ֳ꣬Щǣ㰲ˡ
ռͥĹǰƵĹһŵôأ
һ±ƵΪũҵѧ֪ʶһܹʹũĸïʢħӣͷˣҪ̵ģͲǰռͥЩүǣͨƽ
ǲǰռܴͥȺ壬ǲδΪṩֵȺ塣
ԣһÿΣʼıȽϿ죬Ҳ죬Եε֪ܿڣ¿ֵ֮
ʱڵľʿ̹ʵغȽ񣬼ڶʱȫƽ¶ȣڰ˶ϣʱ䣬һ㶼ʮȵ¶ȣȫ궼ʺֲũ·ݣ¼ʱҲǳ㿼ǣѡʱ㣬ִ
ε˻ͷصũûʱ䣬ũѧܹĶ򵥺İռͥΪǸɣھʿ̹ܱߵأʼ˴ģѧ
ǰ꣬ƵĸũߣѾʼߣĵ֮£ũѧǽѧĳܹõȽϱ׼Чũߡ
Ȼ󣬰ռͥũǲ֪ԭڲ֮ǰؾкܶ๤Ҫʣʯҳ溦ʩ׷ʣɹأֲֲʩˮȵȣһ򵥵ֲͱԭֱӲ֣֪˶ٱӱ˵һЩ޻ϵк˹棬ڷ۵ȹ
ҲѹִƵףĶܴﵽǧǰռͥףĶȴֻİö׳磬ȴװ㳤װӣҲֻϡϡһЩףǿЩֲ磬׳˺ܶͶ˼ġ
ʱ£ũѧũھʿֲ̹أ˼ũʱٴνϣԻ㱨ˡ
£ʹŵˣ˸ŶĴ߶ڱݽĿɷ֮⣬ְҵŶӣǴһЩЭ顣ǻھʿ̹ҪǳأҽԺѧУ͹̣Щ˻ʹһֵ˾ӪǵڣΪ﹤ѧͽңյ۹ƶ˰ձ׼۹˰
ϣԣûпʮֿնĿǰһŸմǰ͹սݸɲΪӴƵʹš
ΪΪһ۹ĵҪҪע۹ǧ˿ڣǧǳأһٶӣͳĹҪػԣճæڱ߾ս³ͻʱ
սݣ嶼ǰռͥ۹ʳսУʷĲΰܡ
ʳ˵ľӣ·ԭڰռͥ۹İ˹̹ǣʿԼҮ·ȵȫݡ
һռͥУǿ󣬲ҲǰߵоʿȫûͬǵĹ;һ롣
Ĵܣ־ͱˣռֻͥܺʷһһڰ˵Ĵ£Ĺҡ
ϣյǰսʱңԶǵڴŵĦĴŮǵķΣڴǰ¥ƲأҲѾơ
ˣǵأУŷǴ½Ҳγ㶦֮ƣռ֮򣬴ʳͰռͥռʣµ֮һ˿Ҳı


759 ݵϷ
ƲǵḶ́ȼƻлҪ˳ҪģǳԶͳΣԣȨֻһʼĸ㽨裬չãаȶǸҪġ
ϾЩطǱڽȨͳ˺ܾõĵҪ׸ĻĻͳҪ쳤վõŬ
ʮѮƸأΪȡõʤиʢĻһ˹ҼƾѧӣߴˣǽһЩʩϹԱĴ£ϸǵθԱְǬڳͷΪС
һȥأǣǲûбˣ־ҪһЩɼ硣
ھʿ̹ϣԾûôˣʷϵͱ˴ɱˣΪûԭðռͥ۹ĴܣƳŵ
Ͼηʴƣ˱ʸά˹ΪҰңѧϰ˺ܶƸȽΣ;¹ֶΣɹ˽϶ھװʣȻЩΪǷ˸ߴＸǧծ
ԣƴס˷ߺûʲôѡصֻٶƾծ
ǰߵⳡʧԼңϣ
ΪЩɴũѧֳأʵ˷գװϳ˿ףصĵ룬룬ѹҪã֣ܱЩʳװ
ѧ˴ƵЩũڣ޾սʱƵ۹һǴӲһҪѶǮ죬ӲһսʿҪԶʳ⣬öнꡣ
ԣǷϹסׯ԰֪ǣڼǰͻڹѾŸ鱨һϡ
ϣԱ£һ˿ǧĵ۹ĻʵۣӦǷϡ֮УѲǰǰϵϣ֮󣬾û˵Ϊׯ԰ʱ˵ȴ˻
ֻ˿ǧôǰռͥ۹Ӧǿĵ۹ڣܹó˵ģֻʣ˿ǧˡϣЩǵĽӻ
ʵʧȥ˵кϵĴ󲿷򣬰ռͥ۹ĹҲȴʳСΪʱŷڰռͥ۹Ӣ£Ų䡣
ֻĿǰʱڣǱߵȽ󣬲Ƚ٣ռͥ۹һĿƣҲȽϱѣϸĻʧܣʧȥ˲غ˿ڣռͥ۹Ȼнǧ˿ڣ׳֮Ĵʳ۹١
Щ۵̵Ļȴʳ˲һϳĴʳˣսʿ׺ĳ̶ȣҪԽԭƱͻ࣬ΪſȵʷϣǾͻʢʱڣɸ֥Ĵƾá
˿ڣͻϣңҲãһӹܵľ
ƺܵ仰Ĺϣһ˾̸һ̸飬֪ΪƵȫȨʹֱӾȨ
˵ͷûҵһִʿ̹ʱҾ͸ִ³˵ҴƵĻʵ۱£ϣռͥ۹һЩԣԸṩһЩũҵԮҪʲôԸ˵˵
Ҫ㹻ܴʳףսô˵ϣЩٵ
˵棬ԽԽСˣΪЩҪѺĶ̫ˣϾװ۱͹󣬴ǲܱǵġ
˭֪һĴ𰸡
û⣬ЩֻҪ㱨ҴƶԳ۸ǣңĻҪã֮⣬ṩһ޵Ѻ
⡭
ϣ벻ôȵĽʱ򣬶Ҫ˼ʹӦˣ⵹סˡ
ǿЦʼִʿ̹ʱǾǴǩЭ飬ЩװǾͲεĴˡ
⻰ϣԶʱһڣֻϧҲûˣʱˣ̫δƣԴˣԥ룬ֻǶ̶̼µʱ䣬ƾͳ˴䡣
ǵȻ֪ʳ۹Ķƴһʼָƣ磬ֵܹģֻҪϷġ
ԣʱڴʳƽĿ˶ɳɶӳɶӵıʳ˷İռͥ۹գ֣һʳϣװƾľӪʳ˻ǣսʵЭ飬ڴʳռ֮ͥǰѾǩˡ
ǣǣҪʲôϣԻ֮ɫصĿʵ
ܼ򵥣֮սзĴʳˣǴƵծЦЦ
˫շ²ĵսǱƶսԼƻЩ˴ƵϣܲϵĴʣʣȥһѭʹôƵĹڲǵ״̬
໥ģ˿ʧĴʳͰռͥʵ룬ʹǵսԼӶսУֽЩõʣٶĵԣǻԽԽάֲס棬̵ʱ򣬴ٳʰо֣ʡķʽͳһŷǴ½ܴﵽѵЧ
ңУƶǵսֹͣΪʳԣǲԸ㣬ǵʵﵽƽʱ򣬴׵ͨԮһǵƽ⡣
ͱڣϣԵõ˴Щ̭˿ϧòϵЩװͺܴ̣ܿոʧأʳ˶סʱҲӰռͥ۹ʹʳˡ
ܿ죬ϣԾ͸ǩЭ飬ңֻЭǩ˰º󣬴ߣ͸͹ܴ󳵣󳵣Ͷʯʮףʮʮƥսֵǹʮʳǧʯв١
ȻҲΪЩռͥǷƵĹծﵽһǧᣬÿϢ͵һǧᣬЩǮǿͨսץ²Ʋ壬ףȫʮǮһ˵ļ۸չĿǰٵץһϵĴʳˣƣ
ʳռĵٶ˿ڣڴﻻ˼ֵǧʳƥװʣʴԼ̣׳࣬ĵĲҪҪġ
ڴƽ˼ֵһڹľװϣҲܿģЩǿװսڽսУܵʧ
ƣæµһңǵĽǧ˿ڣƵ˿ͻһһǧͳ򻮶أݣũõӣæǲֺ
ôأʱһΣ͵ʮ꣬ÿ춼ھʿ̹ܱߵͷѧǧũѧũǣɢڰռͥ۹أЧΪǽũ֪ʶֵء
ǰʱ䣬ԭֻڰռͥ۹Ȩ֮еԣõصİղİˣͨİգ˵ϼ䡣
ԴǿũԶ֮ǰĲ֮Ǿ͸ԸⰲЩԴƵǽˣԵϰǻ뾡취˷ıµˣǿˣ˵ʾǱ
ȻѾ֪ƵЩܹũĲˣһֱֵصԭԣǵʱ䣬ǳޣץѧϰ
ǱȽƵǣϣԴۿĲ֮󣬱˼˰
ԣֳԶԭȵĲԼõģҲûж١
ϣ˰ԭ򣬰ռͥǻ⣬Ϊ۹ܴʳ˵֣ϣԴۣҪٸľӣȥǰ߿ߡ
ԣΪܹԼܹõһЩҪŬǾͱҪŬɹЩʹѧϰּ
Ҫѧϰöﰡԣʿ̹Լ丽ǳصĺѧԺֵĵطĻһʼ
Ӵ˺Ļǲ֪ԼԭЩж
ԭ˼Ҵƣѧ֪ʶ̽׷ѰıԴűǿģԣĻڱشԽ죬Щڽ̵ڣԽ٣⣬ʹĿġ


760 
֮Ǵսս֮սҴƽʳװ
ĸ֮ٴս껹սҴƽʳװ
ѾΪ˰ռͥһֳֳ̬̬֮У𽥵ոʧأ׬ȡ棬ִ˲ˡ
ĳ̬Ǹǽѧͷ̴ֵأӴԺѧݣѾǵֵصˣһЩܹ˼Ĺ۵㣬ʱᱻڽѧἰ
ңĽѧΧѾھʿ̹һ·ŷ죬Щ״̬ĵܵĻĹԡ
ȽŲɵֿӰ죬ֻҪǸˣԸԱůӣĻԣʹ޷ٵֿˡ
һʱ䣬ǧĹԱֳɼʮ飬ڰռͥ۹ڵĸǳزϵѲݣջ˿ϸߣȽеİռͥգúϼɤԴƵĸҥһֽ
ҽԺĳ֮󣬺ܿľͳΪ˵ʥĳ֮һǰһЩ꣬ռͥ۹ߵֻ̼֣Ҫõҩгҩ裬׵׬һʡ
ȻǽЩгҩعڣȴǵƷһڳ۵ģΪûҽϲ˵ַ֪ݲ˵֢״ҩ
ԣͷ۸ðҩ裬вӣ˵˳ۡ
ⶾҩ裬Ƕж߶ʹʹá
ܶʱͨΪҩĸأҩԵˣҪܶԩǮҲΪЩҩ裬ֻҪԶˣȷʵҩĻܶ˿ֱܾӱһСˡ
ҽԺĴڣȫ߸˶ڳҩβ֪ԭԭ򣬻ôֻ֣Ҫ֢ҩڶ̶̼֮ڣҽκôɼǵĶˣԼ֢ҽԺҲܺܿκãǸоˡ
Ȼ֮ҽԺͳһĻҪ
ΪѧƵҽͱѧ֣ÿһҽԺ䱸˹ģĹԱΪЭʵǾӴƵҽѧϰһЩƵҽʱҽǿһĺѧ֧ġ
ĻҪóȣͬڿ٣ҴģӰŰռͥˣλλܿͱǽµͳһ㷽棬ͬҲǣý뺺Ļ谭ԽԽ١
Ȼʮĩʱ򣬷̵⣬Ͳòˡ
ϣԿִʹŵã𵽵ãǻģҪģûдƵ֧֣ǲھܴ֮󣬿ٵոʧأңڵǣаռͥ۹ĳգ
ʢȭȭ£վ˰꣬ʮļص˴ƾڵҶǡ
ѾǴƵıˣǧ֮أǴµ칫ԣǳأһֱûֹͣʩ޽ڣѾһȼǰĳ߽һͨء
ڳӭӵȺУһ۾ͿȻӻ˵˥ϣʮˣȥʮСȻʱҲֻѶʮϵŮ˵С
ﾸѾˣͷ׳Щʮᣬһվ˴ҵ֪ŮÿԼΪʲôЩ㣬С˵Ůʮ˱䣬Ů褾ûô䣬Ծмͻúܶࡣ
ڳſڴţҪɵĻȻؼ֮˵տɲй磬ﱸ˼ġҪÿһ׽һµӣѵ
˵ôһѣžԭԼôŮһкļĻһӶȥˣǣڶС檺ͺǻ˻ֵȻȥɣԺͻ
Ȼ֮ʳˡ
ôܼ򵥵ķȥڰռͥڴʳĺƻһʼͲܹ˵ġ
ԭΪ˸ĵ̣û⻼֮ӻЩȴû뵽ԽߵһѹԽнǻ֮֮ſʵ
ѶȣŰͼ˿࣬ԽԽԣڽĺܳһʱڣǶҪһϵ״̬УظķףݵͬƶͬƶȣǺбҪġĿǰԭȵݵƶȣѾˣŹҽȶڣ˿ڻֳô󣬿ǣڹԷȴԽԽ࣬ϸӳˣͻ⡣Ӧһѹҹǳ֣תϸֵģʽСһЩĸȫһЩȣ˿ٶȹҹõأľԴȫڳ˾ӵеأ룬ʧ⣬طԴ߱ɳչʱ򣬼ʱеһЩ
СһЩĸϸһЩܾ׼Ĳ׽ⷬ˼룬仰óظһ֮󣬾úе
ôԼҵĶĺͲԼĴĹϵŪʹҵԳҲһŴѧʣѸͳƳҵĹ㣬ֶѵʱôҵķչˡ
ⶼһЩĹѧʱڣܿǵⷽ˺٣ŴᣬΪûĹ滮һкڣؼ沢أ˿ڷ󣬵ϰû㹻ԼĸأٳֵֻģûзԵʱ򣬲췴Ź֡
ʲô뷨ôɫȻѾˣоԼڸĽ̸УȻкܶջʵ
ûô룬ʹݵһĵף˿ֳΪʡãϸĹʡ񣬻Ƚ׵ЩĿǰݵԣ඼Բ𿪻ΪĸʡƽݣͿԻΪһʡȫԻΪٸʡһⶨͿԸˣܶͨ⣬úʮҲҪͼƽ£ȫôķΧǸݹһ飬ʮµģܣЧ𣿡
˵ҲͷǬѾֹһεĸԹˣ̫̫æˣڵİͼԪĺü˿ڣǴﵽһһǧ򣬹ǰѰ˰ٶݵݴʷһ飬ǶðСʱϡ
ĹԱһʱ䣬ܽǧص潻继Ʋȵȵȵÿţһ˵ѵ⣬Ѿڸ汩¶˳
ԭ׹ƣǾԲеˡ
Ϊõθĸ͢ƶȴģɲС飬ǽʵ
ʵҲѣõƽ£ȫԸŪʮңҪ޶ʮɣҲҪֻˣʵ󣬾ʮ˲󣬾ʮԸࡣе˸ͨڴϣȺȺ磬ͱȼסһ̻ƶȣеˣΪһλãȥҪõĶࡣ
ʮƽ£˵һŵˣϸϸһ룬úҲеġ
֮ô룬ΪںһƵʱʱҹĹԺίٶкüίԱǶൽһ˸ŵĸһ㶼ʮ˸֮࣬⻹ֻǹҹĵ̡
ͳһŷǴ½֮ĴƣȺҹĵ̴󼸱˿һڴﵽʮڰҲԶĸⱩ¶ʱҪģܾͳˡ


761 
ϲﶨһЩأ죬ûл֮ǰȫ˾Ͷ׼ӡ
ǣˣڳˣ󣬸ɴϣʱ˻ȫˣˣҲˡ
˷ͿαطҪңֲǲ֪£и׼ͷӭ֮һ˶ԼΧ£˲ǰ۰Ͱ͵Ŀųϲˣ֪һ׼ǶˣԹ
ƽʱҲˣǷԶŹңұҪȡһ߰žƣһߵ
أڳûйô
ƽڸϳԷʱһ϶һźģλû˼ң͸оǷȱ˵ʲô
˵ۿ΢΢һʱˡ
ˣȥǣûע⿴ı飬˵꣬ŸоԣתͷЩ˵Ŀʱ֪ԭǸΪԼҷ˲ʮ˼ңѾˡ
ôдŸ˵˵˵ʱҲûжӵ飬ЩįĽӷµ
˼Ҳã֮ǰ˵ԼⱲܰݻʮޣѾǳ֪ˣԼѶӰ쵽͵
ԣֻۿᣬƬ̣Щʵĵڸ㰸Ҹ˼ٳ԰ɣ
ص¿϶ڳģһʱֻ̣زȥҲֻԴıˣ㰸飬Ҫе㲻Ϲصģƺ׼ΪҲͰѵ嵱Լļ˳ˡ
ˣүϲ£ŵڣҲϣһ˿ĵһٰ磬ҾͿ԰ɣݣ¯Ժֳһݵһߺȵ
Ǹղ˵ʲôΪٶȻصµʱЩֵʵ
ũѧ̻ռͥ۹ǧڣʹ÷ʵۣգ޲м㣬
ȵȣЩ˭ģЩβִס
ĴŮýӻЩӣֽ춼ô˵˵ռͥ۹ˣһĤأָоǲǺܺã
ڳǳ
СӲҲˣҲ֪ɶתͷѯʵʱ򣬶ʱ㿴Ŀ⡣
⣬ӦǱ£ҪٽѺãһЩɣҲʲô£ͲҪˣûм¸˵˵ǾĻ£ҪĹˡ
Ļ£ҪˣЩ㶵ĿһֿһԼﾸžԼĳӣȻѾʮˣҪ׵͡
ǳɹ˻ֿʼϲˣ˵ŮãŵԣǼŮƯ֮ģ˵ĶﾸɫԽԽڣһƲֲ֣ҿڷӡ
ʲô˵ôҲǸӺˣô¡Ļﾸ
ƺܵĹﾸ˵ӵȢ㡣
㣿˭ƺû˵Ǽôӣʵ
ͳ԰һԱ
һ䣬תͷﾸ˵Ǹʲô㣬ϲȢ֮ٽշССһӣޣۼһˣܰˣԺܲʡ
˵вͬˣ˶ôôҾԱİȤöԿڡ
ջҪ̧ǰɣӵĻ£غһӣãЩ꣬Ҫţ綼ˣ±ҵġ
ϻˣʱֲõĸоϸִҹ״̬ĪǣѾˣ
뵽ʱУģͷҸģˣȳԷҪ
ô˵ĵͷкԲˣȻ˶ˣҲû˷ѵϰߣһ߳ţһעŶŮǵı飬ﾸƲ֣ǹϵģõӣתţ֪ЩʲôСЩģһ˼ŷˡ
һӣأҲȫõ壬ĵЩС檵ķ򿴹ȥʱԾĴ˸飬ڼĿɨЩƻ͵СǣǸԹɱˣ಻ڼˣһ⣬ֻҪٹ
ں÷ʹҵźϴ˸裬ϷˣһζռԡҵʱȽϳǸҦȥߴߴ˵û֮꣬ҲżĻط˰Σڻ԰
ʱŮùȻˣңһԸﾸǰ档
ôС˼򵽵ˣ
ĿһۣʾԱߵ˵ʱѾɵĽӹ˺÷ϵӣڵĸ˷磬ЩʪĺӸ˳ˡ
ģŮһˣײͬ⡭
ȵȣŮӼҼҵģͲֵ㣿ôԼ˱ˣȥ׵أӦǶżӣűôУӦ֪ڼϣ׵ѽ
ǣŮ֪ֻеа취Ըˣѵﾸ˵ﾸһڴ֮ɫ˹
ҲÿʲôǸ㣬ôϲﾸʵ
ˣˣѱޣҩκúܶදļҸһ໥ѧϰо˵㣬ﾸЩ
ϵģˣֵʱ򣬾͸ое֣²µˣڿȻˡ
ﾸ˵ͷû˵Դ̩Ȣ˰֮ڣû˭ŮʲôƫˣȨҪȢŮˣһ㶼ŮǸһݵλѱ޵Ͽһأݵλδжߡ
ֵҵȤúԼһԼϲˣȷʵѵãдһŸҽѧԺͷȥѧҽרҽ࣬ʣµ飬ǾͲùˡ
ﾸԴϲҪ˵оҽģ˼˼ңܻ˼ۻľͼﾸģԼδ򣬴ﵽһǰδеĸ߶ȡ
һԵüﾸˣ㽫ϵСӴĸӿˣһڴ֮ɫĿҵأ
֪ʵʲô飿
ŮҲһ˰Ǹˣ׼ͬ⡣
˵ʲô˵ֲ壬ῴһˣ𣿡
ԵİҺﾸһ̥ģǵִ
Ŷͷʱˡ


762 ʹʳ
Ů飬ûʡĵģԣһϣûô˯ãΪҪżϻ£Ȱ˵
ȻҲûõһ֮ʣͷ˵Ǹ˺СӣҪȥһġ
ΪҲֻܴһ£ͻʹʳһʱ䣬Ůǵ飬鷳ˡΪ˼ԺǵԸΪɣȨףǺ£Ҳš
˵㣬Ƕû˵Ӧˡ
Ϊ뵽δǸʥˣҪʵģʵ۲ϲȨ֮໥ףγϵôҴͷӦʵۺ٣Ǻã
ʵ۶涨ԼĶŮͨ飬ٽںϣôʵжֻ֧ʵ۵ľǺã
ڣ֪ΪʲôԼҷʥˣԭеľģ٣ʵ۲ͻ
Щ룬ܿʵֽϡ
ڵ񣬾רż¼ЩõĶԣУƶںһ㣬ֱɽʥ˴֮С
ٷһӴŶӣרڸһ˵ʱ򣬿Աϣֱ̫ˣҶǵĽͷƤ붼ˣҲǿԴģ˵ʲôڼϧʳӲ˷ѣǰСũһʫΪ֤˺һеı磬ӦѧϰʥЩƷʵȡ
ЩԿһʲôʵͳ˵㡣
ûпǶã;ִˡ
ԣǬеæˣȫṹ¹滮ԱְȨжôӣǲ˵Σе˶ɾʮ㣬ңĸｨ졣
Ϊ˶Ϊһεĸĸ档
һͽʮֲݴʷΪƽ£ƷĹְǽҲҪľߡ
ʮʮ񲿵Ľڵָ˳˽̫ҽΪ
ʮ飬ƷҲһᵽ˴ӶƷ£ٸʵʮƷɡ
䣬ΪƷ࣬ǴӶƷ
ݵܹܣȴ˽һٸƷʡܶЩܶһͿԵƽ£Ȼ֮ʮ飬߸࣬࣬εĹԱ˵ǵְռдѡ
ȻٶƷϹԱλãʵʲôӦƷԱλãǲŽж࣬ٺüǧ͵ˣôϵ£ϴԱõ˽
ҶҲãҲգļ˵ڻֵĺжɹġ
ǵһҶǣ϶Ҫģһﵽ˰˱ȶĳǳأİţƾ߱ԶΪĴ͵
Ź˰֮ûǸˡ
Ϊߵ֣ЦԼкĹԱңЩ˶һݺͰͽɫ뾡ܵĶԼ̸䣬ûúˡ
֪ϣѾһֿʷĽݾ졯
ôоǴƵķЩоЩԱǵͬι
ôûðǱ䣬ӦҲõķڱɣ㿴ЩԱǣһҲûУⲻͦõô
˵ͷǺãе֡ˣôڣ°ŵܶô
ѽ̫˾Щ³ɳˣҪֵĻᣬڣԴʹţ¾ãʹʳıŶӦٶһЩźãѡأ
˵ͷţʳ˵ڸոγɵĿڣҪıǵһЩ֪ѶȷʵҪǿȵ
ЦЦǵٿȣҲҪԱ˶ӲܻȥǣԱӣǾͱѧϰũѧ֪ʶ԰ʳֻҪɵͲ赲ѧũѧ֪ʶġ
ҲЦЦôһ˵ΪǸоԼϵѹ˲٣ԸȥʳԺ󣬿԰ڼꡣ
Ҳô
ܣֻ´ܶණ
ûм˵ȥǣ֪˼ָž۵ʱ⡣
ˣһ£ˣεĻ飬Աɲ٣ĿģöһͳŷǴ½վжϸڡ
йУεĸܲҪ
˼ǣʹŽʳ֮ʵʱԴӦʳһľԮ
Ͼʱ򣬵õ˴ƾۺʹֵ֧İռͥ۹սϵʵռƵģʳǴڽڽڰ˵ƣĳսʹ˿ڣơ
ʵǰʳͰռͥڵкϵĵչսʱѾгǧĵذˣǼȥһʱ䣬˿ڣͻ׽⣬òͣսľ档
ԣյĴһͳƻĿ꣬ɣþʮʱŷ½һͳңƻʮʱλ̫ϻʡ
ԣڴʳΪƴĻʱ䲻ˣжȣڰռͥʱҪ󣬰֮ǰʹžҪУΣųС
೯ͬսԼƻҲûʲô˵ģռƻִоˣǼ״Ӵʳ˵ӦԤҪʹˣһѵ
ԣž۵ʱ⣬ܿͽˣµףֺʵ֮Ǳ㿪ʼ·ʱ䣬ͽ˴ʳڡ
Ҫ˵Ϊʲôô죿
ÿߵĽŶӸЩ޽Ҷǵĵ·͹Դӿʼ뽨·ҵ֮󣬾ûֹͣ˽죬ѾֹˣңЩǼˡ
Щ꣬ƵİͼŵǣǾͽ·ǳ޽ǣԣ֮γɵʱ䣬ѾͨʳͰռͥ۹ˮ·ȫ޺ãң޽ı׼ȴǰҪߣ٣·Բ
һ·ϣŸֲͬˣú໥Ļ棬Щο磬Ϊ׵ĸıˣ֣᲻ϵС֣գʹúΪΨһͨԡ
ڣڴڲѾûΪͳһŷ½Ƕôѵһ¼ˣΪƵľװ⼸꣬˶εЩս޵еĶǾԵġ
ǧּѾˮˣԣƵĺԿٵĳڴʳٺΪĻرڲ˹壬ڴЩ̿ɴＸĻ£ûΪɹ˴ʮǰ̭ЩͶʯװĴʳ߰ռͥƾʲô˺
ֻǺ½棬ҲʱƳĴսΪ㹻Ŀ󹤣ΪǿɿЩ㹻ʳӦЩ󹤣רŴЩ
㣬ƾһ׳ʳͰռͥոջ·Сǣ
Ϊһһͳ֮սŵˡ


763 ŷһͳ
ʳ˽Ѷȿ϶Ǳȸռͥ˽ҪӸһЩ
ң֪˫չʳͰռͥ۹ս֮󣬶ڴʹţͶһЩζ
ȥռͥʱһǸʱİռͥҪƵ֧֣ڣǴʳˣҲͬҪƵ֧֡
ԣ˵óԺúȵĹţ٣ǲΥʹǰɵЭ飬ôƾò
ΪǷܼڸÿơ
ǵģڵǸġ
ΪǿսӴõ˷ǳĽǮʣٰռͥ۹ǳصı⣬ͬǵõǮƣ㹻ǻӻһӡ
ȫװİռͥķʱ򣬲ŷ֣ʺǮƣδܰǴӮսΪǵۡ
ϵĴʳ˲ǿģҵקĴʳˣκûʲô
ʱδʳ﷢ģѾǰ˹Ȼо²ܣȴǳ̰ͼ֣ˣԭȸºĬºͰ˶Щҵ˹֣ʮֵĲڲΪȨìܣʱܱЩǴƿõĵˡ
ԣ˹˺ܶݻĽһװκ
ð˹ǳĿģҪ֪ǰϣԣɶûĴûһõƸ۵ĸ²
ǣ˹ڴʳڵĽѧûκƣܿ죬Ļڴʳͳεĵ̿ʼѿ
֪ʹʳϢϣԣҲѾ֪˴ƵĿģϣʳ˵õװ֧֣ԣĵӿ˰ռͥ۹Դʳ˵ķϣͼһսʳУڴûзֵļֵĵز
ԣһʱ۹ڵкϰĵʮģʮϵĴսһСһսҵ˹ԼԹԵЩȽ̻ǣûйע֧ӴʹţڴʳھЩʲôĳ̶ȡ
󣬵˹ִʳҪסռͥ۹ĽʱѡЩȽͽȥڣ˴ʳڲңʹսƣûа취£
֮ĽͬԤļƻһõ˴ƷһȽװ֧֣ܿƽϢڲңЩȵĽ̻նɱִӣѰռͥ۹ľӴ˸仨ˮսֱռͥ۹ϲ򰲿ƽ
ʱϣԣѾˣ벻ƶ۵װȻô㼶ȥȥʮսѾµĸս֮ʿʧѾû㹻ľԿʳ˵Ľˣһ䣬׶ʿֻ̹Ҳ
˿̣ҴԮǾ³
Ȼ֮󣬴ƵĿģĴˡ
Ϊһʼʳ֣֮Ƚ˿ڸ࣬θߵİռͥ۹
ǷһǧĹծûеʳֵʱ򣬲޵ߵļծǣҪǻծ
ֻ˻ծϣΨһѡ񣬾ôƵľӽפ;ʿ̹ϣԳۺţ
Ȼ֮󣬾νĴ̣Źеĵ۹Ӵ˱ʧˡ
ƾʮʱڣפ˰;ʿ̹ռͥ۹еڴפһ̣ȫƣԺЩػᱻûΪ˶ʮʡ
ʱ򣬻ռͥ۹İ˹±ˣ̶̼ʱ䣬ƾͽ˰һߵķ񣬵ٵģҪƾߡ
ʱյһͨʵĽ顣
ָʱڣӶԭռͥ۹أ黹ƣ򣬴ƽԴʳƲá
⽻˼󣬰˹͸±ˣʳǰȻڴõ˺ܶ档ǣǱϾ۹ƾȻõƲֱ֣̫Цˡ
ֹͣ԰ռͥɵؼĹѾǸˣ黹ǲܵġ
Ȼ֮͸̸ˣʼʹųԱ롣
˹õС˵£ʹţȴ룬ʹһ붼벻ͨ෴нڴʳغ˺͵ӦĴӡ
Ȼһ·ҲߵĲɣʹܵ˲һʱ棬ܵǶݵĴʳ˵İ۶ʮһڲʲͷϰһ·УʱӪĵطǺĵºһ
ھۼ˴ƳʮʿдСͬھĴڣţǵսǧʽװ
ⳡƽʽսʵûȤȥģҪֹܵսƽɵ˺ǣһսܹܵĹְָսרŸ£ĵİգ¹滮
ʮƾĿһͳ֮սˡ
ڻװĽ£ʳ˼ûжٷĿܣʼƾ˼ʧ޴վ֮Ǿʹ˽ڽڰ֮Уֹ˴ںʳ˱ͲĳǳأǲȰķʽ
ò˵һ죬ȴڻҪʹһ·뵺ƽĳǳأûŵģֱִʳǣų⡣
Ȱ˵֮£˹Ծڤ粻飬ƾѡ
۶ʮһģ˹ǣƾڵУĲŷǴ½ʽ˴һͳʱڣõǰս֮ͳʳԼݰʦس
ϣ˵˭ᣬܣʳ̯ʰãǾͷĪˣȥҲҪΪµ֣ıδ
ΪԺǵ᳹׵ĴûУоעĵ㣬ӦôԼӹá
еְ𣬽֮ǰģԸ־ԮΪ
ָĿ˰սṹҲҪı䣬͢յ˰Ϊ˸ϰõʱʵ͢𵽵ãֻƽϰյѡ
ֵķϵת䣬ڷս֮ǰкܶ๹룬Ȼкܶ࣬Щ仯䵽ʵܻһ̣һڴʳ쵱صİŵأŻ裬һڵ̽ûؼ
޽³ǣԶߣѾʵĳΪġ
峿ɥӵ죬һ෿䣬۶ʮʮ
ǰһۣ䳤ӷֱ˫ַǰûϽ񣬶ǵŲ֪Ϊʲôô磬۵ǰǣж˳
жݣӣλƽڣʵ´һͳĻʵ۱񣬼ӡ˻ʡţΪ֮
Ȼ֮ܿΪ˻ڴǰյĹͬԸǵĺ˸ĳǵľԽԽˣҲʼǰ۹
ʮ򣬰
ڣ³ǽȦˣٶˣֿɿ˭һ
ڣӺھƷϵĹԱ׷׳ڸкü֮࣬ӲǽһĹĴ˸á
ƳٵĻû˵ڣ֮У̫ǬʼԱݷڵأ˳Ӧ⣬ӡ˻ʡš
Ȼﶼ֪һϷǣⳡϷĻ˹ݣⳡϷĽɫˣҲԣⳡϷĽǱɹ


764 ̹
ͳһʼʵۡ
ƻͳһŷ½ͳһȫ࣬˻ʡ
ǱʼʸεĹңһҲ顣
Ϊʮʱ̽ûϢͰޣޣ޴½ʾƹĽ籮ǲȨϵ̽ӺԶ󺣾֪ʲô
ǱϼҲǲϵģ͵̵Ľ籮֮ڣûвڴͳ֮µĶȨˡ
ԣŵʢ䣬ʷʢһ޶ģʱ䱻꣬Ҳ۶ʮ³ţڳУһ죬λʮӡ
ʵǰȥ̩ɽĽģȻֹĿøֻ̫СˣǰδеĹӦôһӴʽúȥģ£ͳµĴӦеȡ
ԣʼ޽̳ˣһڳǱռݾǧƽ׵¶쳬ͼݳ
ǵҲܿյʥּ
Ȼǿ죬ǰּͽӲµˣҲʮһ·ݲŵִǵġ
Ϊӳǳִߺ·;ȼϺһ뵺ϰ½·ǣҲʱ䡣
ȥкܶ࣬٣ļ˵ĶӶڣڽĹԱõƽϹǣԺ󣬻ὫһΪʡٷس
ǰ͵ذյڽ⣬Ϲ˺ܶ๵ͨƲȫֹڽ̣ǣеڽ̣ڳ͢Ĺ֮¡
˹ҲãͽҲãǵĴ̳أͷ̵ߵ̵ĵһڳ͢ҵңеĳԱй̶ıƣЩбƵԱǽɳ͢ʳöȣԽͽ
Ҳ˵̣̣͢͢Ͽɵڽ̣ǲΪڽ̵һӣҴڽ̵ˣҲܴڽ̵õκε棬һ֣Υܳͷ
ʵЩȷӱ˹֮󣬵ػǺܺùģ뵺ö򣬶ɳĮũ٣Ҫ棬ƵʣڵʯͻǺֵǮʱǿɱ
ʱѾүүˡϹ̸֮ﾸ͵ǰ
ôӣŮԣһϲ
аҵһӣһŮﾸϲش
ţǼҵ˶ԽԽˣأûһôЦŸп
ѽûأﾸ˵꣬žʧԣæְס˴һ㡣
ûףôܣǰҶǵʱ˵һСôЩƵҪûףɶʮһˡ
ʱȷʵǿһСӰǺֿһУξٺֿһĹŵˣٺ
ȵȣô֣ɫԽԽڵ
ﾸԣƺ뵽һܲõĻ棬˸ǰҲǰͳܣңڳͦĹģϲ֣ϲϲȥͬϲ顣
ԣ̧ͷ죬һͷĸоϲϲȥĸо̸
벻Ƕʮ꣬Ƶķͱڳʢ
عͷ룬ƺҲһֺ飬Ϊһɿŵķ³ģҪ֪Լͽķһڽģҹ֪ٵǰϣǹͬϲķʽ
Ȼķܱ䣬ֻһ㣬ȵصʱŻ֣ᷢƵı仯ж
ڣѾʼϰ߸ֺ˴򽻵ˣΪĺˣĿǰҲǧѣ˿ڣȴڣֻռһɰҵıңΣ¹Щ˵ĴӾܸߣɢȫأȫأд˿ڣ䵽ԭȥ
Щ˻ȥˣԸմӷ˻ȥĺˣкüʮжͻ֣Ƥŷް֣˹Լӡȼ֣ǧ˿𲽣ڳųĽͷβǵĺ˵ĻȽţǣԭסҲѾϰŵĺˣǵһܹ˵ĺΪǴСܵ˺ͺĻĽ
ʰһ£Ϳ뵱ذյĵʽҽϹǣܸǣϹǻܲõطҲǴƵĹԱУר͹Աˡ
ԼԭȴЩԱϹǴ¹ԱҲ඼֪ԼҪͱѵطľչãĿڣϳ͢ıЩԶδ꣬ʵָԣӦòѡ
Ͼһʮ˵ĵֻڶˣԴ൱ĸˡ
֮ǴˣеģǱ˺ܶ೤⼸귢顣
磬ּĻ˴ѾˣõͨѾ̺ãֻͷƾܹ½·ϣʵһǧˡ
쳵˿һĴͬʱԳüʮˣתİʿ೵ڳˣڸɵͨ
Ͼڵĳ̫ˣҪڳϳһȦһʱ䣬ӱ˵ȥϳǽ³ˣǿǺüصĵ̡
쳵׼һٶȸ죬Сʣĺüʹ÷ʽҲӦõʽĿǰͼֽѾˡ
ڵ磬⼸꣬зӦĶȨ壬Լװ˷⵼£𽺣ͭߣ˿ݣͣһϵеƷڳվγ˺ܶ²ҵ
Щ棬Ѿ¿󵽣ƽʮ겻ķչҵѾʹʱڵĿƼˮƽʲô̶ȣٴﵽҹĩʱڵˮ׼ʮͳڣȫ緶ΧĿƼˮƽȽϣ˵֮꣬ܿƵĿƼˮƽﵽһսʱڣʱڵˮƽ
оˣǰṩһЩ˼оչô
ִϣߴߴ˵һ֮󣬿ʵ
˵õߣѶϢĻôﾸƺʲôʵ
ɲסĻ͸׵ЦЦ
˵õߴѶϢĻѾӦˣסĻûʲôչ
籨Ū˵ĻӦҲͿˡţһҪԼ˶ĵġ
ô棿
ȻǲסʵסԼһֽĶʵڵҲ죬ҵ˸йϣͿ԰ˣ߾Ӱ࣬ԭ¼ˡ

ǵģֻǻкܶĶܰʵЩδıǵ
˵磬ƾѾһֹҵʱڣʮͣҹǬ¡ʵ۵ķʱڵʱͽһʱָǰĶڶ̶̼ʮʱ䣬˲ŷʹҹ˾޴Ĳ࣬ζķ඼͵硣
ڣЩƱضᱻƵķǴʹôƶͳΣι̣ΪƵĹҵѳɣ棬뷢չǿĹ̡


765 ص
˹壬ֵ˼ҵĸо
Ƚǣ̩Ȼͷӭ˵ڹŸְλһ£ǲ뿪ġ
ʦһ·ˡԽշʵ̩´ʱǹ°񣬵Щ⡣
֮иĹְ֮ϣɲøô񡣡վֱ嶼Щѵ̩
̧̩ͷ֮ЦЦӺλʼնѧʦӦġʦϳڣѾڸб˷ʢľ硣
ԣһ̩磬ǳԾͿˣ㻹ٳԵ㣬˶
ʷϵ̩ɲεǻ֮󣬶ŻмӣҲֻǳˣʱʮѣشٶйϵ
ʦ̵ǣǣ壬Ҳ˰ɣ㲻ʲôҲ⣬˵Ƣ֢֮ҩûʲôЧãֻҲֻˡ̩Щε
Ҫ˵ʮǰ̫ӵλûЩôȴһ˼ΪҶ飬Լźá
Ϊҽѧ֪ʶ˽ԽԽ֪ԼܻԼļֵܣϵЩʲôأ
̩ͣͷ·ڵһ󳵣⳵ӣѾ֪쳵ĵǵĴƷˣʹõĸһڲȴſͷһװΣְ೵ʿҲĳɵģֻڲװβͬѡ
ڳ֮뵽ǰ⣬ʲôɵô
̩ԣĿһ㣬ͬڳڵﾸἸˣȻЩȻĵǣǹɵģҪǣ˳ģ¡
ʲôҪôôò˼ܵˣ㻹רܹʣЩɵĿ̩
̩תﲻ֪Щʲôգƺ뵽һ˵ĵ㣬и飬ͦģˣЩ벻״ԣʲ
ֱ˵ɣҪзӣɸ봫飬ܸ֪ͨ¡̩ô˵ɫ
̩Լ뵽˵ģԴӰռͥ۹ʹʳ۹֮µİն֪սҵӣһȥˡԣǴƣҲҪôʳս֮ģڴҶ׷еʳ¼۸һٵѾ˳͢ʮǰıۣϣȻдʳھۣȥũŰգ㲻ǵճѡ
սֹͣø˿ڣϢĿǰʳˣ´࣬ʳ۸ȷʵһҪͨͳ֮󣬽һЩ۵ı䡣
Ӧ֪ʳǿתɺܶƷĶļ۸ˣôתЩļ۸Ҳ͵ˡ
ǾͿøٵĳɱļѼƳóԣ۸ҲߵʳϣȻгЩʳˣļ۸ҲµЩѼزƷҲ嶼ῪʼµʳΪҪԭϵľˮʳƷļ۸񣬸ǻִµǸѭһᲨеĲ档
ԣũ뽵ˣǵĿ֧ʵҲһЩͣһ̶ũ룬пܻײ㣬ƶҵӯˮƽøײ棬ƽ⣬Ǻ۵ء
ʲôıʣҪͳݣ͹ϵ
ʦȵȣЩѾ̫ˣһѧ˵𣿡̩Щε
ҡҡͷǣʵǳ͢ǰ涨ʲôũһپƵĹ涨һǿ档
ʲôӴĲ
ҶʲôĲ
ƽˣеۣƽǰİռͥ۹û벨˹˿ս֮ǰǵ˿ڣһֱȶǵۣҲȶϰ꣬
ڵǣ֪гʳ࣬ʳǮܻһѷȥͿܵģʳְıʷ棬͢ҪһĴũֲҪһЩӲԵĹ涨ÿط˿ڣֲʳͳƺͳڵķչ滮
һЩķʽ̩ͣʱͶˣг󵽴̶ȣѾٳʲôڻ棬Ӱ۵ľ棬۵ĲһΪгĹ費ƽ⵼µģʳİգǰΪ͢ҪʳǸ߼ʳ׬ǮڣսذտʼԼʳǵʳѹϣܵʧҲ
ںҲ᲻ϵĸݹϵаոպø޻꣬˴޻üǮ߸պø޻ȱڴǼ۵ͷ޻üǮⶼǺġ
ľкܶũ׬ʲôǮˮĳտʼʱֵ٣ֳӣһʮ飬ũ׬ˡ
ɺİһѷȥӣ˰ǧĶˮƬ֣̫г󱥺ֳͣĶûҪ۸񲻶µǿǳе顣
ڣ´һͳЩȷⲿأֻҪҽеֲгͳһĹ滮ʹۣںܳһʱڣȶǳʲôܾ޴ȻֺгĹϵ
̩ԼĻ֮󣬽˼״̬Ҳ˵ˣôĹңҪͳݣѣǺеԵĸרҵʿļ㣬Ҳδܹڶ֮ڣͳȫⷽݣԣֻͨһСط²ȫһˮƽ֤жپͺá
ܿ죬͵˹ݳڵԽڣ̩ѾķԽۡʵԭȷ밻޽йλøĽġ
ڣݳѾ϶йĹģɲôһˣ˸ֺסгǱȵ̫ҲС񶬼ʱ򣬿ܻ˴£Сסʮµģ飬ִȽϿ졣
ſӭڶﻹźӣߣһһŮţĶѾ꣬СŮӣеཱུģ̩
ͦôӣͱˣѵôκҪһиӭ͵Ĺôڶ໥֮һߴȤһ߽·Ц
ʱѾӵ϶˺ܶĸԵĹԣ˵仰֮ﾸᣬǱߣ㴫һЦ
תͷЩĿǣȻ֮󣬸оûӵ̩ӲǽԼĴĿ˼ȽΪ֪ﾸҪ˵ʲô
Խ£ΪȢ½㣬ŵˣɲȢС檵ģ԰Խֻа½һŮˡ
ԣһ㶣Щ˼ı飬ָﾸСûûģԽɲҽС
ô˵ȴǲˣ꣬ѧգ︮סü꣬ǿﾸ⼸ӳģȻǸʱ򣬰µҲӦǼӳģԣƽʱһ㶼⡣
һֳζߣһߵǽҰ½㣬̩ĳŵɲΪƶʣݲ±Ůˣǿ壬ҪǶ༸Ůˣ¡
û˵ȥѾɻкӵﾸǶˣûг׵䭺ﰺȴôһ֮̽ɫĿ£˵ȴϵԴһ˵һָһ˱ЦŽԽ


766 ʥƻ¶
̩ǿһ⣬֮ǰĻɣǣӴӹ̣˺֮ǷһЩ
ÿһǳأعԱϰգ׼˵һ㣬ΪʢĻӭʽԭԿٷسĶ飬ò˺һվһվͣ뵱صĹԱǴк˵䡣
Ͼ˼׼˻ӭʽϣ˼ҰæһҲá
ȵӵݣʮ˽ͷΧɽ˺ĳʱȷˣ϶顣
˵ɣô£Ҳ·ѣΪʲôôĳ棿Ӵͷ֮Ҳ̲סڴﳯ̩ʵ
̼ǵãԨݱʱԼΪּʷղҲֻʿҵһͷϵȺѡ
ڣôӴԱûоıǲܵģΪʱɲʱ˶ܿٵ֪ѶϢûоΪ֯ǲôģľۼġ
Ǹסˣﾸ˵ɣ̩λʦЩηУһʣʱЩĵ
˵Ҳ˵ɣϾҵҡﾸӵ
˵ֵ̩һ˵
Ҳҵһ˵
㲻ҪǣҲǵ䭺ﰺͬ˺һ
⻹ǽص̩֯һԺɫһʦʣҴƵаգãʦǽҴƴʢ󹦳Ĺͣκξλ͹ٽף޷лоĴũҵѧ˵ؽգҪ̶ȣԿʥĸѧ˵ԣ˳õĳ°յĹͬԸ֮׼Ϊʥ
ʥ
ۣ˶סˡ
ʱҲһЦѣôڳıңж㵽½֪ˣ
ôԣ֮䣬ֻбһʥˣԳʥⲻеģеģҳе𡭡
˼άˣȻķӦ̩ﾸˣȴһϣȻ˵ı飬ϣ˽ģ
ʦǧƴǣΪ˷ĹʿɷѿģңⲻǸһԸаչͬԸţҲϣũѧռȫкգܻݰɣ
̩Ĵ񣬳ӭ֮⣬Ҫһ̶ȵ˵Ϊǰ¶ˣŵʥ˲õԼԸ⵱ʥ˵˼룬ɲǼװ飬治Ը
ԣȰ˵ĽǶȣǴũѧռԼũѧڽĵλķ˵ģũѧͷ
ɲһף˼΢ƽ֮󣬿ڵũѧײռҷⲻʥûʲôϵֻҪ߲͢ƽͺáһҵ°뱲ӻıʧȥ֮⣬ûκ塣
һ֪Ը̩Ȼ׼õ˵ʣôûйϵأʥ֮ѧͨѧʣǲһ۵ģǴ֮һͳ£еĸǽũҵ棬ҪϰǳԲϷˣ飬Ͷ޴̸ˣԣɲøʲӡ
̩ʥڹͳεĺô˵ˡ
Ȼһֻ̤˹ҵʱǣũΪĹߣʼǲܶҡģΪˣʼҪԷģũ棬һʥˣʹũѧΪʥ֮ѧܹѧ˵ıƸ
ڰǵ֪еҪԣѧȼĸ߶ȵʱѧϰо˿϶ͻࡣ
һ£ѧǣڱ˭ʫʸ踳ãڱ˭ֵزߣƷõʱǽһʲô龰
Ļ棬ֻ΢Ժ˸һ£ͱɢˣƺ̫ܡԣֵũѧҪ°գΪѧ˵𣬶ʵݣϳԱůҿ⡣ǣӶ󣬲űΪʥˣֺεºܣڻŵʱؼǣңܣһĥ󣬵ʥ˵ı׼ҵʱҵһһУɣһˣǺصġ
̩ЦЦٶȰ˵Ҳжذڻҳ֮Ϊ˻ʡأóԳԣ˯˯óȥʱ򣬳ȥ棬Ҳûжѹ
Ȼ֪ûѹأ
ԼϾҵͳߣһİõһС
Ҫڷʱ̩ȴûиᣬٶȵ벻룬ϵʵѾ󣬸ʵּҲѾˣ׼ҲˣѵҪΪ¿ּּûлˣʦĸʹ磬ʱӦѾˡ
ðɣʥּĻһеı粵ͲԸԵˣ̩˵ڣּĻᶼûˣΪȫµˣʥ
Ȼ֮Ѱڴ϶ɹһʱ䣬ڣͷˡ
ͷ֮ϣ˺ܶϤӰվм̫Ǭ壬̴Ĭʦξٱ֣ϯѦԸգǿȵȺöˡ
ȻϪţһҲڣֻǣ߹ֵ̫࣬ѾǼһˡ
ִһʥˣһ˵ˣҲǻʵʱʢӭӳ档
ӭʦ
Ǭڣгͷϵˣ´һ̣ʦ
Ĵ͸ǻʵ۲еˡ
ҪΪʲô°ô˳ǾҪȿʱ䣬ÿ춼ӡĴձˡ
ձڻܹÿһӡԭٷУͷͷصʽԪֺռǵʼʮ£˵лΪµкͣЩͶڴƵӰ죬ϸĽһ顣
ȻĶǾô˵ģ֮ǰҶǳۣԹһûڼУ˵ڼԼӲ˷һʳһЩʫС
ģԼˣƻһصļƤ񣬿ǣǶݵĽ̶ܳȣȴĸߡ
ǿԼЩ˴ˣӦǱֽ˵ôˣؼǣʶεˣñֽдĶʵڵģɾʹˣԭˣڣ֮أֳѧ͸ʾǳ
Ϊʮִռ֮ͥʱûֹͣѧ˵ũˮƽȥ֮󣬵õ˺ܴܵũѧĸ
ԣǰ̩˵ʥ°յĹͬԸʵһҲ٣ԸôģǾдˣ˵ĻǿʷģΪʷʤͳдģڣʤͳߡ
ΪʱͳεһԱ鲻ܣ󷽷ŵıȽϺã٣ũѧĴũѧλԼҵĺкôġ


767 Ǭ̸
Ǭӭ˳֪֮³̣˼Ѿȫźˡ
ȥ𽨣£Ѿ޽µ̳깤ˡ
һ˾ƵĵשĿտأһɻɵԲθ̨̨кΧм䣬һʯ̨һ¯Ĵ󶦡
̳֮Ա֮Ϊ̳ΪԺֻ˱ʱ򣬲Żõνϵ޷ǾǷʥ߻ʵ۵ǻ֮ġ
һʹģ֮ҪȾٰķʥʽΪ֮ӡ˻ʡƺŵʱ򣬸ӵ˵
Ͼ飬ȻһЩнһ붼ʵģǻ˹ͬġ
ġ˻ʡƺţԵݵõģȻʵʵڵģȴȱһЩ֧֡
µǣռͥԼʳİգǶӡ󣬻϶ѪΪǸֱ۵ĸܵģǴƵ׳޾ĲƸڣҲֻ΢һЩĹۡ
ȫϵʥˣϡ˻ʡ֮λԵø˵ˡ
й֮УһΧߴߴĽ˺ð죬ٲɣǰѺ飬
˼ǣʮˣǷʥڳеӣڣֻвʮ죬ڴ֮ǰҪƶװʽϵļʣùΪ̵
Щһ˿ʼΪ׼ˣֻҪԴһװϤһ¼ʣװõ̽ǿһͺá
ڵǣʥ飬ЩҪ˸˼빤Щܵĸк˼֮󣬾ͽˣȥһƫҡ
ܽҵģȻķˡ
ձµ˼ʥ֮㽫ʥƣгգ㣬Ҫʦ񣬳طסʵй볯ãڳΰݡ
һݣ;˵ֹͣסЩǡòΪҪģʵʵڵĹӲôҪЩͷԵĶأ
ԣɫһҪǱҪңǴҪ㵽ڻױµ˼ôôߵ˳лĹ֮⣬Ҫ㣬Ϊ˵İֻ֪Ҫ˿ΪշԼĲŻʼʲô٣ǿԷ͸ġ
Ů˲£Ů˲ſ£ⷬȻԶˡ
Ƭ֮һЦԣôӭʽôƣΪҹԹԵĽǵİôҸ㣬óˡ
~
ԣڵʵģͻȻоﲻԾ
ҵóˣ˼ǣڽİţûôȻǱļ˦˳Щµĵ
ôʧǰС̩˵ʱҾͿǹˣеģ󣬾ҳϯʲôϣ˵ʲôõӰ졣ٱҲϲ飬Ͱô顭
Щʲô˵꣬ͷúúãе飬Ժ󶼰ԸֻҪӦʥͺã˭ʥأ
ŵҵģ
ͦͦظɫ˵
̫ˣǶûˣҪ
Ҫ̫ǻϢأ
ǾǼȺ˰
ôԣԺʥˣҪΪıʵˡ
Ҿ֪
Ҳڡ

й˵õϢʱһǬ£Ԥƺọ̃ٵתҲлᣬĸ˵˵ˡ
ʦǰ˺ܶʵ֤ʥˣ磬뷨ʵ֣ÿܴڵĶĴڣ˵˿ȥϵ飬ҲŲɣǬǴƵδߵһ
ԣ֪һУĹΪģ֤ռûдԣʮֲӵĵҪЩĶǴƵδ̫ԶҪǽ̤ʵصպõ飬Լȥղõ飬ңԴҪһô˵Դǧꡣ
ɷµĻشˣǬеʵǧԺأ
̾˿ǧԺ飬˭˵׼أǸʱѾҪҲǸʱ򣬵ѾΪһϵ˿ڣҵѾӵһ˵ľ˲ĳ̶ȣҪһӴĲþŶӣʱ򣬻Ȩ䣬ͺˣʵЩ⣬ڵλãͿԿһЩš
´ˣ˿ڶˣжѣֻˣĵ
ǰʱʮƽ£ദ뷨ڵʱ˵Щ񣬿ɽǼԺʮƽ£Ѿδعˡ
ʽͳһ֮󣬿ڶ˿ڣõÿƽ£ƽҪĵʡǲС
Ϊڴ԰˿Ϊλʡ£ٶʡƽÿˣҪ˿ڵĳԺסнҽƺϡ
ΪΨһĵ۹ƶߣܰٶʡּȫѾǷǳѵˣϾкܶƧֿڵơ
δأЩʡ˿ڣ᲻ϵ˵ͻǧ࣬ľ棬ܰе񣬶ָʵжϣ
ܵģ˵ľ޵ģȨ϶ӻʵ۵ϣȥȻһ̶ȵĶΣֱ롣
ԣǴڿͨƼˮƽҵˮƽι̵ȫ磬ǣҲֻҰѻ˵ǧ꣬ڵķչٶȣǧꡣ
˵ôҲֻ밲Ǭġ
ϾԸΪϵƶĸĻпʵǧͳεġ
ôѧķչδԴﵽʲôĳ̶أǬٶʵ
Ӧûм޵ģΪѧǰѺܶ಻ܵɿܣͨһЩԭ߲ͨ·Ȼѧչһ̶ȣҲá磬ĻҩѾܴˣδĶԴﵽĵز԰ҪϰȵҪܶŬֺܶƣΪͳߣҪʱ̵Ŀԡ
磿仰Ǭţо
ʱеԼˣΪ˵˵Ķпܶʵ
˵ͷǵģΪѧûֹģ޵ĿܣˣҪ־ηͳߣҪ֮⣬Ҫ취࣬𺦡
Ǭ˵˼ڣĳ̶ֳ˵Ѿ񣬶ңܵĺĹ۵֪ʶԶĿǰ¾£ʵͳߡ
һ֪λƻԣҪܼݵת䣬ǬҲҪʼܽݵתˣ̣ԼĿδĴƣӦԻʵְλսеĿġ
ʹ֮ŸӸоѹɽԭһʵۣһδϸͳߣҪôġ


768 ʥʽ
ڳ޿ĵһ۳ǣȥܱ߼أǨ˴ڷҵ֮еܾﵽϣ˺еһ˿ڣǳкܶ嵽߲¥³ǽ֮ڵӣȥʮֵܼϣһ춼дϢȺ
峿ʮĺͿμˮͷг˶УУϣ˲ʳʻ峿̫𣬳ڣԼܱߵոæ˴İǣҲϵŲʳŻͷͨǱ̳ĵ·ϻ۶
μˮͷڳ棬̳λãʮҲ·ǵȥͷĽͨ˽׿Ȼڻ۹֪ἷʲôӡ
񲿵İźǰڵƣ˳֮󣬻ֱӴͷ˳̳ʼзʥʽЩҪιʽӭӵİǣڶһΡ
ˣҲϵĳ֮ھйԱϸ̳ȻһǧŰƽ׵Ŀտ󳡵أǣҲֻվʮˣ򳯳жӣҲռһλãټϹ֣ԼάĽܹܱ߿̳λϵͨգ಻˶ѡ
ԣ·֮Ψһкĵط
粻רңѡӣȥܺãʱӾͰԤʱ䣬ͷϣѦϯ˱һ´ʿ̶ӡ
ȫո¾װ̶ʿǣ󶼺ܺãߺģǵһ룬ͷкö֮˱㿪ʼ´ǳˡ
ӰͷϸΧӭӵİǣʱ˺ʻ֮һ˸߹һˣĴһͦϵ΢Цǻ֡
ʸ񳵵ģֻ򸾺Ǭڸ̵ľʿĳӣ͸·ĳȿ֮ӣҲʼˣеĳѣںĳϸС
ߵĺͬﰲźõģֵͷͬʱôҸܵʥ̬񲿹Ա֮󣬴ɵĹʶ
ǣڳ΢Цջ֣ܰյĻʱ䣬᳤һСʱ
ǵĻڸĺЩķĵĻϲվڳϵʱپˣʥˣʥ˰ɣ˭ЩҪأ
Լũѧʥһʱǵһ룬ڸ֣Ŵǰκʱİգ޷ġ
ʵʱоҸģӦ
ԸǴˣʥ֮ңռ׷
ʱŰЦĽ˿¶һҲã΢ЦһֺܳĻơ
ԺѾţĺǣ˵жôţ
ʽ֮ǵûؼҹ棬ǵռҹ£ּķֳʥ֮ңͨ˼ҵĲͬЦС
ͱںˣʮܼǵۼҽ֮ģûмܹôȥģԶ֪ʶҵ֮ɲʲô飬Ҹڴ߳Լ·񾸶Ͱоƶҩ棬ҩһÿһоһ̶ȣ츣ࡣ
;ŪЩ츣ࣿô˵ڳĳ꣬ÿһǧᶼ׬Щŵ
ǵĳ꣬ȫмʮҷֵ꣬ÿҶʮϰٹ׬һ¾Ǽǧˣһٺüأ⻹ֻҵոϲ˲ѣȵԺƹ㿪ˣǵĵ濪ǧңһϰᶼ˵ɲҪСκһҵǱﾸ˵
Ȼڵ۹⣬ᣬҲʲô˲õ飬ǣ˵ﾸҵǮԼҲЩˣЦŵУʥˣģԺ󣬺ǵ£Ҿٹˡ
һԵǬԼĵĻ⣬һЦҪð֪ˣĿ£ߴߴĵģȴǼҳл֪ʲô롣
һֱ΢ЦֵƣʵǸ˵ĻƣվߵĿĵصʱ
̳㳡֮УԶͬХһĻ֪Ҫˣǣ֣Ӹ̨ϣһһ׵վһ̺õĺ̺ľͷڶһ͵ȺվһСʱĴǣҲڹӣԼ˫ֽǰ״
̳ͣʿ³̤֮볡ں̺жӣվ̳ǰĺ̺ϣ΢ЦĿĸ첲Լ
λʥ˼棬ûʲôڣ໥Լ֣һҡ£һִҪƹµļǡ
Ȼǲֻǻ֣ὲһҲ붼벻
ȿڵЩǷģһΣȫˡ
΢΢һЦºǷǳӦҪлµĺ񰮡
һԵĳʺ廰л͵ʵжʾͣĺũʥľλͬݣɵÿżֵر
ԣɫһ壬ĵʺԸⱲӿǸĲ˵ˡ
վԵЦŽӻر棬Ҽҷһͱأȱ¼ӡ˻ʡŵʱ򣬾ͻϡ
ʺʵʲô
뵽ʲôػ֮ǰȿڵɲڸ
Ǻǣ㵹ѧƤˣɱΪʥˣʰ㡣ʺЦ
ʥˣͱ£ʥʣʥأȻʰ˳ⶫɲǱУҲеŶ˳ųʺĻӵ
ԣʺһЦġ
ˣȥЩжӵİǵĶɶҪųˣǣڼʱѵǷ˾һ̳ɣ
ҪģǸʥڣԲƶʥ̵֪Ҫʲôˣѵ
ʢʽҪǰһǲŮ˵ģЩ꣬Ƶķһֱڱ䣬˳Ӧطյ⣬ռͥ˾;ãʢʽʵ۲ʺһɣǲġ
ڵλͲ͵ĴƱŮͶ뵽˸֮УҲڷһЩ仯ְҵϣڼͥУŮܵضԽԽ࣬ҲԽԽǿ
ԣƵʽŮһ㶼Ҫϯҹشʽϣһ˶ϯһҲʱһֽ
򸾣Լ󳼣ʮΧ£İյע£ǣ֣ʼź̨̺ȥʱ鲼ڹ㳡ܵʦҲʼǵ֡
ֻڻʵ۷򸾳ʱõҲʸˣŹȺɢе˶֪µʥ˼ˡ


769 ֤ʥ
ֽ㣬ģʽе·ʵû豸ڸ̨ЩʲôҲûмĵ
ԣģҲôˣ׽ʣԼĶҪݣٻǡ
һ㣬Ӧתǰܳİݼˡƪ֪˶ټƤļ֮Щ£ѵ
ҽô
ߵǰվͺãԹᰴ̺ģ
һɣ
Уʥˣȥܲΰݾͺá
Ƿһ尡
ǺðɣҪС벽
Ƭ֮΢˰λص˽ǰ̨ȥ
~
ų޼ɵһߺ̳ܵĳգ׷׹ߺݼʦ
̧̧֣˫֡
΢ͣѵ
ǣǰڳʱ⳯İһ˫̯ƽ
~
޼ٶȴһûаݵ֮⣬ˣվֱӡ
˻ʱ£Ϊʥӹڡ
Ȼûʵɼ˻ŵʽǣȥڴǰͬ˼֮󣬴ڹϣͶôˡ
ʱǰվ̳µԼŮ٣̳˹
̳ǰĽǰվһΣһ׽ȥת̨£̳̺õĹϹ£̨֮ǰ㣬Դ
ʺͷԭȭͷСĽȡѾŵУһƵƹ
ⶥȫõģǵһμܣǶһȦкϵȸɫʯٲλм䣬һŴƵĽ飬һƽеֵ̳ģȽһũ֡
˵ڣͷϴŵ˫ϷĹڣҪÿΪĹ棬ûôĲɫʯǿŻҲûñһһֵĺۣÿ
¹ڣѾˣƹڣֻܹ𵽵㾦֮ʵǿɫʯǶȥ֮ֵߵĻʹˣ˺ɶҴⶥ˻ʹڡ
˻ʱ£Ϊʥ䵱˾ǵĳ޼ɣ¹ڴ֮ٶȿں
ʱӹվ̨³գ쿪˫֣ʺһһңϵԭ̫ʦԼĽһͬȡŵĿ֮С
ҲڶŮٶŵģװǶ˽͸ɫʯİϡ
˻ʱ£Ϊʥۺ֮󣬳޼ٶȺ
һĴ󳼣ǰϵĽѾǵܹ߼ĶˣŹԱݺȨ
ȻʵۣʥˣģȴʥܵģǺǰʵһĴԣһϵĴСһЩϣʵǸõģԺˡ
ûʵ۸ԼϵӡϣǶһݣı黹û¶Сߵ£ֵˡ
ǺǣҲǳռ˱˰Сص޼ֵ֮ɫ
һҲǣʥ֯ھԱһЩǰѣңλߣΪӹڣ
ԼŵʱȫݴʷϼĹԱȫҪΪ£Ϊӹڡ
һ˵ӹߣҪȼߵ󣬱ָˡ
ϧԨѾ˺üˣϣûбݸˣֻ˶ΣýλԼ֮µˡ
ʥܳ񣬰~һʥ˵ͷ֮󣬳޼ٶȺ
ʱ̨֮ˣٶǬĴ£°ݣߺݼʥˡ
ٶƽ̯˫֣о٣ʾ
ôһָվΣ޼ɲźʥ´ǡ
ʥ֮󣬿˵ĵһ乫ʥˣʵ֮ǰдһЩѧ̨ʣòʣҪһЩԸĵַˡ
ֻǰһߵ̨׵ǰء̨ѧߣΪģΪΪഴѧΪ̫ƽ
һڣе仰ˣ٣һָɽǰҪͷȥңɽĸо
Ϊ̫ˡ
Ķ˶仰⣬ǣǼ̳ҵѧ˵ˣҪΪĵļֵۣΪѡȷ˷ȷ壬ΪоôҰļΪ翪ؿ̫ƽĻҵΪʹ
Ȼվһʥ˵ĽǶȣ˵ĳһĻ
ĻºĹŵ֣̳㳡жӵıͨμˮͷжάִʿʼظһ仰
ʱˣ̳㳡ΪģϵԶĵطɢһ仰֪ڶٱԼƽյĿظ𽥵ģ쳹ǣңòϢ
̳㳡ڣʵģʵվ̫ʷ׵硣
벻Լʮǰʥ֮󣬾Ȼۼ֤ʥĳֱ̫˼ˡ
ԭʥĿӽǣȻߵ̶ֳȣѹӣǣ˵Ļ˼Ѿ뷲˲ͬ˵Ĵˡ
˵ղŻøԼ˻ʹڵлЩŤЩڣôΪˡ
ʸ磬ûбԼӹڸʵˡ
ײˣ仰ʱﶼܵһֳˣڸоԺоҸϵ߾ϵԺʿʿ
ոйڵģ߼ҵ¬Ԩ֣֮бʮ񣬴˿жǸпǧ
ڲŸоԼһʥǰС
֣һЩ˵ˣԼǸʱ޳ܣܵͼеˣԼɵܿЦеˣǾԼҲӦŬ˵
仰һ˼汾ĿӱԼһѧӡ
ҽѧԺҽӱ˼ûңѧʿӵ£ֳ仰ʱ򣬶仰һӵ˵İ
һ䡮Ϊʥ̾ѧǾˡ
ϧûкңȥ̳ʥľѧֱʥ˵ݽǶϣԺѧĵҪ
ԭеһ֮˼ǣϣߣֻѧϰ֪ʶ۵Ŀܣ򿪴µҰ࣬µ֪ʶ֤İܷչ
һǧǰڴĹﳴʣһõӺѧٸ೴Ĺգ⣬Ͳͬһˡ
ôӱѾϿһԺʥȽϵˣĲѧѾԼЩ˿Ტ۵ˣʥʵġ
Ϊ仰𶯵ʱ򣬷ʥʽڳյ°н
ʥ˽̻塱仰ڳе°ݺ֮ڿ̨˳ˡ
û˳ȥĳΧأ֣кˡ
㡺СãڻĴˣΪڱΪ˰ռͥܶСãǸڽ̵ذո֪ʶһʱ䣬ǲŻᶯϣμ˻ŵʽ


770 
Ǭ˳ʮ꣬ѧԺ̫ǰ¼ƵһסڣĻѾİˣ˼ͥУңһֳĺòãܴܲһӭֱ۵ģǳƬ
Ҧ䣬ԼĹŵܶң⼸ʱƬۼͻưŵģȱȽǣǵĸ裬ȫ񶼻߼ĳ̶ȡ
һֽ꣬ᣬʼ׸ĳѧȽ⣬ֳչʾˡ
ѧֵѧȽᣬΪһҪСʼļգȻһλͷ׷ߣȴѧ֮УŽ
ϻ£۾ȻЩˣȴɢһǻ۵ĹâĿԣÿ춼һƬǰѾȥĳʺ
˾˻ڣţѾʮˣλҲʮˣǣȻȻѧϰŸԼ֮ǰȤȴûʱ侫ȥѧϰ֪ʶ
ʮָлǸʮǰСӣԼܽİ˵һһЦƬ¼
ÿ췭һᣬѳΪ״򲻶ϰߣȥκγϣһųʺƬԼߣͺԶԼһ
ʱͷϣһҴ󴬿˿Ƿ׷׵ĴӴϵĽЩ˿ߵĲ֮󣬴߷һͷĵϣȻһʽֻӴ󴬵Ļ￪˳
ֱ֮ΪγĶڳĿǰҲǺټģΪŸոտʼǣڹ̫ӣ̫ߡ
γдŲˣ֪ŵ˭ҲֻԶԶĿϡѡ
ӲûʻͷΪϻж
ͣͷϵȺĴ˹Щװ˳һŸ߼ٷװĽٸӴָʾ֮󣬳Ӳſʼڿȥ
γĺϣҦһһҵѾ˪׵ĸ첲һ㡣
ǰżʻλϣỵ̂˫ֱǰ·棬Աߵĸλϣ￵ţϾŮ˾ңŮ˾
㶼üûˣǵ·ôһʱٿԴﵽʮ๫ĳӣӲǱһ·ƵĻΣңĻΣΪһ·ˣͽŵĲɲһ·ϿտˣһŲȵףܵϵʹЩƵ
ұ۾ܽӦһ¾ͺˡ
˿û˵仰˼һ߻ػһ߽ոձȥɲɿ
ʱǺ˾һˣΪּɲҪǺ˾Ᵽ˾룬ƶҪ׷βüˡ
֮Ͼ͵ѧУˣ·ҲԶʩΪˣ̧ԼΪһһɲ۾ʱ򣬲ŷԼ첲ø첲ţ͸ˡ
⼸ŮһҲʮüˣǵĸ첲Լĸ첲һȫûиоˣǿ¡
˵ģҸ첲ôɿ۾ˡ
ȣأ
˵գһֻ֣ϵϻ⽫Լĸ첲ֽ˽
ҪǷ֮Ϊʲô״̬ǾͿÿ֮ǰЩʲô
촬Ĵִ֮ȥһޣһ࣬ȥ޹һࡣ
֮û£ȥ޴һ࣬ٴӰֱȥ˷ޣִ˽һꡣ
ٴλ֮û೤ʱ䣬ȥŲʡȥʲôзһȥڱŷŻ
ʮͷˣһ컹͵ץ˵Ҳ׼뿪Լˣʹõķ첲Сһ
Ƿı֤ԺҲ˻𣿡
УʷûгŵʥˣΪ֮ǰҲı֤˵ģһܺüꡣ
̬ȼľܾˣʱ治ϲܣֻҪԭͲͣ⣬Ҷʥ˾Ӧȫܵһ
ʱ䣬ͱǱƵĽЩĶȫ˳󣬾һĥˡ
ûʱ䣬֤ˣԼʥˣȷʵʲôһЩڽ̳ķ඼á
ԣԽǲͣԽΪĪ⣬뾡һа취⣬Ĺͷأһ͵ʱ䣬ٶǮҪǰ·ڵϣȰͷضʮļǮ
ҲΪʲôҪԼٲصôʵԭ
һĳһص֪ȥ˵أôͱʲô˽˿ռˡ
Щ˻һֱվסſڣָ̻
ȲǿԲԲȲ˯ؼǣ˶ൽüٻأԣΨһİ취ǣ۲Ϊ
֨
оյͣѧԺĽѧ¥ǰ³ʱ￵Ѿһīţѧ¥ǰϵŰѾ뼸Ҫڳӭ˹
ǴƵͨüڣʲôײ㣬Ǳʵвʱ򣬱ŰѧҲֻҪֵʱ΢΢ʾ𾴾ͿˣλʥʮǰµģѾȫռִС
һȦ֣˴ҵļ乧ά֮ŰʥʦֽΣҪҪȥ
ˣ˰ô򿪣ǴӳһЩ¶װ¿֮ǿºѧԺѧǶ˰ָָ֣ոͣȵļ̨
Ű˵ͷãȥš
˵գŵУѾһһ˹ȥŰˣȥ
ѧԺãΪʱиֱݵһأѾʮȽˣװзֲɫĵƾߣзǳŵ
ЩѾǴƵ¿ƼˣΪоԺѾ˰뵼ܣܹ΢źţŴɷֵϴĵźţ豸
Ҳ˵Ѿ19ͳű˷豸ˣȻʣ˵жߣǣѾܹʵһԴɶŴãǧˣܹԴˡ
Ȼ⻹ʲôΪģԶԶֹһ豸һ׵Ӱ豸һռӰ豸
ʮǰͿʼ涯Ƭľѧǣ֮󣬶зûټ⡣
ԣģѾּͨ˵ĶԶ峯ʱҡʽĵӰŻù̶ת٣ңת뻭潺Ƭתһ£Դ뵽豸УﵽЧһ廯ĳ̶ȡ
ֻǣĿǰ˵ֻǺڰɫģǺģΪ¼ֳԭЩѡ
ܿ죬жļԱͿʼ֮ڣװЩ豸ѶϹϵѧҲԽԽࡣ
Ҳ¿֮һʺСԼıʼǱԼ߳˽ҡ
ͬѧϰһͷϿˣҲʼһʱ䣬ͬѧǻΪݣЩ֣̿ɺദ֪λ˼Һܿɰе֤˻ϣѧϵľ
ңڽǵļ㳡賡أģ˼ʹϵǳһˮƽѾͨܶճչ˻ʵ
ˣǸϽȥӦǳֹĵʲôϡˡ
ڽſڵõһڵı֮첽ľͳ÷ȥȽĺܣԭЩ⣬ͱͨ裬Ӿ˶ȥңһɺӣй֮УԴӳʺ֮ͺٽŮɫˡ
ʥ棬ûʲôʢĳ棬Ҳûʲô춯ص̨ʣ˸֣໥ĸԵĸ첲Է幻Ӳ֮󣬱õǰλ
ִʲôö
һֱȶƬܶĶţϵɽˮ⣬ެԭһЩɫԼܶطķ羰˼̬ǼҿƷģҪܶʱɡ
ģݴʣЩµ
͵ҲӰ
Ӱɲʵ˼ʵ
ˣ˾֪ˡ
˰ֳ̨֣󷽺ҵļСӣǸ㶨ûУ˻ʱ¿ɶȲˡ
ھǸ汦ʲô飬ףҪǸͣͻᵮ⣬ԣֱӷͣõİ취
ˣˣϨƾͿԲˡ̨棬һ˵Ӧܿ죬õĵƹͶرˣǿ̨ϵİײʼ̨λһ׹˹
һöĵͻȻĻϣһεŮǣһ峺СϪϷۣ⣬ɽˮӰȻͺͶӰǷųĶ࣬ҲѾܹ˿ˡ
ۡ
ҪǿĳŵµȻڣȴ֪ǴƵĳзţַ˸Ƚļڰڵ˷һ֮˶۾ĶĻĳ
~º÷ⰥȪߺױ~ɻӴͷΪ׮
ߣ˵ȥˣʮݳ۷ʱٹ꣬ǲɱҪһЩǻˡ
ľɫУǻϲЦһЩճĳǳʵĽһӳ˳˶Ϊĳ֣
ܿ죬Գĸ⾳̸һһ˵Ÿ⾳ߣȻ׸裬ѧԺѧѾϤĲˣǻ鵽һǰδеĸо
Ȼ֮󣬴ҿѩԭᵽƲ˳ǵĽͷβ󾰹۵㣬о˼̬Ļӣ֣ĮĻɳвԭϳǧֻţڲԭϺƺƵн
Сʱ׸裬·ôЩطһһеĻ棬е֣еĸ͸֣á
ûм¼ȫ磬ǣͨЩطҾͿ֪磬ڲҲˡ
ڽƬ֮Ļƹⱻ򿪣ҵĿ⣬Ķ̨ǿĻڿⱾС˵ˣˣڶֻߵĻ
Աߵһץסĸ첲⣬ôģ
Ӱİ
ʵô㣿
ЦЦӰҴˣҪֳһ°ɣǸ˭ҵСǣĻˣϣ˻ʱһΡ
ʲô
룬һתǸһЩһ꣬һΣǵøҲС
ԡ
̨ɣ
Ƭ̨̺ħԵ֣ʼļϱõˣֹĵ£һħԵ赸
֣֣֣֣֡֡
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================