=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
1617
ߣī

ݼ飺
һִ˻صĩɽʲô
Ϊ䣿
ɵй
ģ»ᣬսһӴĹɷƹ˾
ţʹʿջȨ
һоڴ1617һ˽ǶƷڴͬԽʱգǹͬ´


1 Խ
䡭䣬̫ˣ
嫵ĵһͷȫ䣬аҲڷȫڱˮһûһȺĵط
ˣʧѪô
ԺţоԼ˯ţʶͦ
ˣ
ʱԱ˵ܹ죬ƫԼˡ
һ£оЩĪ
ڸո˵˵ĶУ嫵Ļ壬ֻһͳѡ
ȵˮ
˵˵ǸOO@@춯Ȼ嫸оֹϡ
ʱۡ
ǰľ˲Ϣۣ۵𾪺Ͳ˼顣
Լڳ£ѹӦôĵطҲҽԺ˵ĲأҲǸԼǰĳȴȫ֮⡣
ǰȫשɵǽڣԼ˯ĴһС䣬ðɫΧţǴӲľ۹ܶһ۾ͿǴĻƻ棬שأѩٴǸűīֽĴ鰸߿ǽŴͷһʮֺʵװ飬ڶͷ°һССĹ¯̣ſڴһľܣͷɫ裬ϻһ߸ߵ·ӣ۴ͷ
ЩװΣ¹װװζģ
ҲˣǰǸģԼʮͣͷһɫձñϴŵֱԽּףڴɫϴźɫƤѥѥڴһЩë¶ѥҲЩƾɣƺһЩôϽš
һװ磬ȴǱ׼Ĺװ磡
ĿЩ飬ʷ࣬һۿĳǱ׼֮װ磡
ˡ
ɫҲƣϵȴǲС嫺󱳣ɵĽ
ۣСҲǻϲ
ʱ嫲Żعζǰˣ˵Ǻؿɽ
ԼȻĶ
ﵽ˭ԼЦǳˣͷҲҿֻƵЦɣ
嫵Ժһһ㣬һۣ߰ͷӿͷܶǰδеͼ䣬һƴ˷ŵĺˮͷк
һСֽζţĻһȭͷСѾһȭ

ߴһҽУͷһȻоһˬ˹ȥ


ԭһ嫣ʮꡭ
Ҽԭ֮󣬼ٰ̣ҵĸ游άδ׸֪
ҵ游̩κ游Ųо٣һֻţ˿һŭ֮¾ټҴɽݰͬƽоסΪһ׵ˡ
ȴǸģ游Ųʮ͹ˣųĸ磬ʮֹڼֻʣĸ׺ԼΪ˶־ƿ첻˯ӣÿ˯鷿ˡŶѾˡ

ոСִչһƬ࣬ѣһȴҿ̫ˡ
šûˡ
ַ͵͵С˼ҺǿӦһ
Էϲû¾ͺá
ػǰСʲôԱˣԺļʮС˽ŴǼӵūţգС͸嫰ǰźţĿŵˡ
Ŵ֪һۡ
֪ˣǽһҲˣҲԼ괩Խںϣǳ׻ɢʧ֮䣿
ôˡԺô죿
ǲ𣬴Խ֮ǰû뵽ᷢԼϡ
С˵͵ӰеڣǺǺһЦ˭Ҳûķʱ׻Σ
ҵģԼǸʮ˵壬ƽҲǽ׳˶̼нӵĴͳ嫵򰾵Ļ㲻
ⲡΪ̫࣬⺮ƽܶˣ嫲˷纮ڼӦûǿסԣҲ˵ס٣ˣʵѾһˡ
̺ŽСԣǹ̫үһִӪӻʳҶƥʣ٣ÿϢ٣ǰ˦ִƹһѹʲôҲѼеļ䣬ȴôҲҪ죬һơ
˼ڴӲﵹˮ°ڴϣܺȻǾ䣬ͭŻȴѵϺ嫹ƣҲʮң⻹Żڣ⡭Ŵ⺮Хִ˸ս
бڴϣԺеĻҽƽ
ȥһУˮһȥˡ


2 ˵
嫾˫ûжãҲûŴ˵ϼ仰ֻ˯ȥˡ
˯֮Уƺһ˫ڸԼᣬоһ˵ʺͰģָоƺֻԼй
ڶʱһζˡ
еõİܲһС̵ѩޮһը͹ѩĻףмҲһС˷ϣžʮˣһ밾ʮճĻƲӲӵС࣬ð
̡ˡ
һѣһ㶯ſڴͷŴһӾ;˹
һΣѾ˹˫Ŀ󿪣۾ȫǰЩְ԰ѵĴ״̬
ϾǴСһ𳤴󣬾з֣Ŵ嫵ҲǲǳʱģŴһϲͲȸԾˡ
˵ҹ˼ͺ˯ҲԼǰĴ
Ȼȫ̽ʱ䣬ٶǰ˵ҪľǽµʵԼѾһĽӵˣҪľȽŸ¶Ȳ̸
׶ɥ׶嫣ڽʵⷽ棬ͨǿĶˡ
嫶úͿ˷ǺգҲǽõģ
һʮҵĸ˴˽һţǳ
ЩңϵİҲЩˣ˵غ嫹ƣҹ丧Լͷûзյֻ֣ӦҲ⸾˵İɡ
嫵ĸ׳ϣЩϸգǱʶ
嫿ǰĸò毺ãҲܳڣһ۱㿴ĳʱǶģҪǿֻ֡嫵ĸţϳһӶˣְﲻ⸾ߣºܿ࣬ʹƺܶ࣬ʵҪϺܶࡣ
ҹԼͷֻ֣ٿǰĸˣȻԷڳԼǰ嫱Ƿкͺ£ȴǸоͷһᡣ
ֻиĸˣ嫴ʱĸоɡ
жҹԼ޲ñĸŶѵһ٣֮ʪء
ͷһĸоԺԭļк˵ļжˣŸӵ˼ֱЩųϵ֪ˡ
ţ
Щ⣬ǰӣСϻۣȻȴвСȱݣ̫԰͹ִβƢ̹ȻϴУʵǲ
ϧԼӡ
ô˵ʮοҲض˵ֻҪ㶮ˣżҾָԣҲָ
¶οɫڴߣԼ嫵֣ĸӶѪģһĲٶ˵
һ߸Լεĸ֮飬ȴҲһݡ
ϵɫѿΪԼ壬Ǻԣ̺ţ̺֧ŵżѾһЩ鷳⣬ǰ˦ִƹһʥ飬Ǹ׼ӣеΣһŲ֪
̺Žôöȿɻ
΢΢һ´һ
ɫ糣ֻ¶е顣
ţϵĵ̺ŻǼֲĳԴöȡ
ţ˵ǡӦһȴֵӾһ£Ծǰ̫Ϳĵȥͷ£ûгӣԵȥʲôΣҲе˲ǰ
¶ݣϸ˿嫣ǵͷ룬һ֮˵Ķ¶ˡ
룬֪ͷһ̯³ҪӣǰֻǸӣڿ͸Щʵ׸֪ҲøԼһ֡
ö⣬ϱ˼ŵǺԣ˵ǷӻҶֽͣ޲ϻʲôʵӪʳ꣬ʱɽֱһ궼ǷգЩأǲաʳһ٣۸ڹҪЩӣ˼ȴ߼ѹżһһȥǱ࣬꣬ۺԣίʵ˲ٵĿա
Կաʵ˵Ǯڳϱ
һüԭİ裬Ժżʮˣ֮ؼҵ׺ʵ̺⾹ڿ
̺游һִ죬ʱݴ˲ǧӳǺǱ߷˼ҡʮۼҵؽ࣬ӺʹֵһһǧǱ߻нĶأֵǧһЩۼԺӣҲֵǧ⼸꣬ԼѾǧǻ࣬ȥǱֻйЪҵ¶ɫһ˼ңԭҵͺãҲزס嫶סݼҵΪｫصҲ游͸׽ˣ
Ьƿʵ޲ӣů͵ķ˳
ŴŴë·ţ嫳Ͻٶϡ
嫵ĲѾȬҲӱ鷿ᵽ˻ӵĶסʱ䵽ƽʮȵļ˵վһѩ£ʱ䣬ѩԺеѩȻɨˣݶϻǶѩۿȥĿ֮һƬѩס
嫿ǰΣ΢΢ҡͷֹСڵĿʼ˰ɣ
ȻǴӵײһ·ɱˣԽǰѾϴϰÿնһЩʷ෽鼮˺ܴ˵ĿһЩҪĶǼǵסġ
ĩʱֻĲϣνСʱԼʮ꣬ٵɵ˳֮Сڽй²ײ˴ˣ׾ӵͳλŪ˸Ǭʢ
ǰճ˵۴ǣֻģоô¡
˻ָʱת䣬µȴ֪޿ܡ
ֻһǣûп½СΧ΢طȴһ겻һꡣ
˵Լûã˼زסҵףºԼ׺޹ϵ֮£̫үҲҪ⡣
ľЩ¢ʳչܹ۵Ĵǡ
һֹ̾⣬͵¢ϣȻֻܳ˼ҵıӣܲܳԵ죬ÿ˼ҵɫ顣
̫үڴˣµԼĴ硭ֹ⻰˵֮˵ˣ
ϧǰֻһè۵ŴϹӿˡ
嫿Լİ鵱οŴ¶ĴһȭĪҪǺް
˵ҲǺЦΪԽ־ʹ˵ģҲֻһˡ
˵ôᡣŴӣе㺦¡
˵⼸ĸоǱ˸ˣ嫣ŴЩĪĽš
ĪҸˣҪ̺ȥ£̵Ų󻰡
Уǰٶҡ
ðɣ


3 ƹ
ͶƶУżҵլۡסڱнӣ͵֡ﳤĽֵȫ˼ǿ̺ţࡣ
ƽǴͬɽɸó׵֮һرƽʮҪڴͬ·Ҫľ֮һǾûǾµλʮҪżҿóҲʮֽӽںǺӱɽʡ紦оСʡƽλõ˵
ΪλõҪƽӵóУںܾ֮ǰͻдǰóףвѡƽ仧ʹԲľΪһҵʮַٵĴͬ·ҵġ
ʢᡢʢԣС˳Сԣͨº㡢ࡢ࡭
ӱһ·߹ֻЩȡԢãͷлϸ߸Ʈĸ̺ˡ
Щ̺ŶǽߴһɫשߣϵͼҲǾƣϿľƵͨͷŰ嶼ȡԵرڷܵĸɫƹæµܵûʮʮĿⷿ洢ŸĻ
æµŵȺԱʱдʱѾȥ꣬µСҲѾֵϿʲôɹˣó׵ĶֱɽصΪ˿ĿҲǧٹ֣±ٻͣģʹͷ˵ٻôҲܳɹͨʵڲУǴʽּۻۣҲ㹻ˡ
ǰΣҲʮֵȤ
һСˣ˵Ѫ˹ͷǰζԸ񵭵˵˵ȴˮһ
ԣţˡ
վԭأۿŵϸ߹ŵҡ
һͷשķᣬŵǰͷǶʮĿⷿһЩСԿⷿŻװ¿ͷ˾ڵУ󼸸ƹԽͳ˴Ҿʮ¿ӽУŷȥˡ
һ˻˶٣
ƹûеһʱ俴嫣˵Ǵܷ꼪ʮ꣬ʹˣͷף˷˸ЦǺǵģֻ˵ʱɫһգԵļÿ
ӰСںݣ͸ž¶Цһû𻰡
θߴ׳˶ҲЩ˴֣ǮģƸͷӶǮŷǮǮǮۺģȥļۻǮ٣һ֪ˡ
ףٶˣܷ꼪ɫ࣬һתȴɿ˵嫡
ţλƹࡣ
˵ͷ¶һĨ΢Ц
ҪǳѾǰкæµ嫲ʱֱȥ̽ת˲ȥլоʹٶٶ飬ƹܺԣϢ
ƹ˵ʵڲǺϢ
ٶ̫Щ
һ̼壬עӵܵͽ˽ӣʦ̵ӵгϢӦԵľʹż͹Ҳά
Ӧԣʶ֮ѧ̣ѧˣ˵ڵﵱСƣѧẈ̂ĿȻų⣬ʶЩûʮǶȻɵġ
嫵ĸ涼ڣдһλƹһὫ嫰ڵﵱСƣͷѧ𣬿ˣֻһλ㰲žͲˣūɡ
˹ܷ꼪Щ֣ϾǺ϶һ𿪴ˣ嫵ĸųǰҲֶ
ȥ䵭ƺЩ
ֵֻģҲһʮڵСƸɵƹЦٶǺ£֣ҵȼϵҲСЩ
˴˼ȴЩΡ
ܷ꼪룬õٶͷ̫䡣
嫵ͷǰС
ƹһۣЩ⡣
Ҫ˵ǰǱ׼ӣֻ֪ڼ飬˵ЩظζˣЩϵ¾Щ
ҲΪ֪ԼȱݣҲ֪żҰΣԭ嫲ŻѡӦѾͯţλвͬоˣ㲻нʿżƽĵλҲˡ
ϧԸΥѾΣδУŶ鷿ùŻ˷纮
嫽˵棬ʼΡ
ʵܴ忪ĴţҲ䣬ʱ䷿ɲǺܱȵģйǧƽ״ô棬ڷĻʳǲ¨ӣ¨ǽһЩƥֽţĳһĹػƷǽһЩڰڵģûڵ䡭ǹвеǸӽƥӲͨ˽кСǲ׼ԷĶˣȥ˴ױ
ڵɹŸȱþ߶ã㣬˵ǿΪƣӸս½Ѿܾûдģսˡ
˿ⷿȥͷйӵʳͲҶⶼѵģӶҲУֻ٣һĹǱߵĴС̨͹ҪģͨҲ룬̫
ʱվˣƹͶʮƶվڵУ嫿˿ⷿ򹪣
ԭ嫣ض޴룬֪ǺãʱȴǴƹͻҾλ࣬ǰڼҶ飬ˣˣһͬĽҪ̺֮ãӯҲ˸ˣҾкô
ܷ꼪΢΢ͷЩ죬ǲһ˿мһЦǰٶͷһصˣ˵ȴůģʵ
ܷ꼪㣬˻ɢȥԼ£ĪæĪҡ
Ӧŵɢæͷ£ƹȴ
ǵСƣȻҲǳ궫ҲǺð죬úм侲ң̫үųϴүͷţͣ͵ţʮҲš
ܷ꼪ٶŰɣϱţҿ˵
Ͱ˵İ졣
ףճҲû취Լ£Ҳʲô½ԼϣʲôҪ£ȻǺǰһ˵լĸ׳־棬ûָھͻı䡣
ҪģЦеǽµĸϣŵ֮пƹôӴˣּ۸ȷϸڣȻŻææµµӰԼǰ嫲ʱգʮ꣬Ǹʮ꣬Ĳ


4 Ǯ
ԺƧһŵҶӵͷƹվһԲȦ
ܷ꼪˵ܣûи³̳
ܷ꼪һ⻰ʱҪΪҲϡ
Ц벻ܵĹҷǶˡʵҵԴ̡嫸á
Ƕܷ꼪ֻҡͷ˵˸־˵档˿һֱЦһۣ뿪
һҲһۣ˵˵İ졣
ţЦеĵ˵㡣
ֻڵ죬µѾˡ
ӾӪ˵嫵游Ǹݵģǧıƽﲻʲôзֹ˽УҲִСУһδеĽ׶ʮ֮࣬ƽĲνг䱸ɹǱҲ̨֮࣬һά
ǹҲ棬ÿһΣÿһСвǵá
ָʣͲʳƥҪģʱ˼¼ж׾ͻֻһʯʯһƥֻҪͷеģóףΪƷļֵûȷʶڿ֮Щ꣬ǺݺЩɧһ
ҪƷɹ˾Ҫ߲ˣ⣬ˣǴ߳ĶԭϵЩûвҪġ
һ̳˾ܻƥ
ıóףԽ𳱣Ū׾ĵһͰ
үӾһϼҳüǧӺͼƣڱֿ˺ԣʮ䣬׬ļҵ
ںӵƺʲôȷʵҲвټҲĺ˼ңֻ꣬ӵҴԼͺǧҲˡ
һͷţһƥһĶˮﲻӣҲֵ
ʲô
¥ÿϵȰϯԼʮˡ
̫үץס˻ᣬʮϣ˲ĳɾ͡嫸ųһֻسɣƽĴԽԽ࣬ԣԽԽۣҲԽԽ
⼸տʮƽʳǴͷȴǮСڻ٣ֻе¸µСпʱŻĶЩʳĿ
ʳĻƾ͵ÿһ룬̺ž͸ſȸĳҲ١
˼죬оףԣΣίʵֹۡ
ŴÿնǰݲͬϢǱ嫻ࡣ
ƹˣҲľƽʱҲϲ˵¡
ƹƢԲã²Ǳߵĵգͬʱ˵Ҳܡܿĺ˷ƹݣƽԷҲһԡ
ƹܵճ£ÿСУšΪ˺ˬĻƶã˵ƹеֶ۱Ҳ
ڹŴվڹ̨һߣС˵
ŴͲһģ⼸ڵתҲûм˵̲ˣԽ黹ǲ١
ÿµǮ٣
СûǮֻЩ༸ٸǮÿٶǮȣƹǵȻܴõ࣬ÿǶ˷͹ܿһ
Ǯడ
ǲ࡭ŴС⼸ҵ̺ŴǵǮĳɣ׻ͣƹǮҲȱ̺٣⼸껹ûͣ˵ˣ㡣
ָŹ棬ⲻ˵ҿš
ȷʵе٣ЦҲ٣һûǲǱߣƺƹǵģҲ֪ˡ
룬Ըλƹ
ŴӦ׼ȥһ֣ˣҽȥɡ
⼸վţƹԺǶ侲ңֻܷ꼪㲦嫼䣬嫲£ÿֻſΣܷģҲͲô¡
λǲԣû˵ֵĶ嫲ٵȥʱҴеʱ䣬ɺԣٵȥҪˡ
ƹ˵䲻ܹȫ˲һĶ̾ͺüѣֻһţӵǲ٣ŵ˰µĵطҲǼ˵Ըµڡ
嫽ƹվЦٶ·Ըһǡ
Ц̸ϷԸе£λ
ܷ꼪üԼλóֵٶ˵
ţл塣
֪䣬嫽ƺһ£ҲȵĶࡣ
ܷ꼪ʱ̫үݴ̫ү嫸ųϵͬ壬Ҳʡ
ܷ꼪ˣɫȻͻ࣬żЧʮ꣬һ㵱á
һۣЩӡ
£ٿףżɽĵλǮеƵǮʮû˰ɣ
вûˡܷ꼪Щ죬Ŵ̫үʺ󣬴үߵҲ磬̡ңһ겻һ꣬ǵƹĺ˼˵Ǯ¡
ԭзֺ죬⼸Ҳûˣ
ţⱾĻзֺһ˵
ֺǵõȵȡ弸λʵٵСƣǮһ°ɣûμ⣬ܺǼҴ̺űȣҲܿ˿˸λϵ£ÿ˾ɣҲ͸ҳƽ壬㿴Σ
嫵鵭ģƶ˵ʲô£̸һҳСһ
嫵ƹɲˡ
ܷ꼪ǳһϵû̫ı飬ֻüͷ壬ƺ˼ʲô
̲סԣƺû뵽ô˵
ǿŸɫֱתһʱҲûǻ
ܷ꼪˵ҵǶģֻⲻ˳ٽжۣЩҲĲ̡£ٶûкʹ̡ã£ǲҪ⣬⻰˵ҪԲЩѡ
ģҵüңˣҪΪѡܷ꼪Ļĥζ֪ǰ˵ȣô˼Ǻõġ
ٶ˵İɡ
˵Լнˣܷ꼪ϵûʲô˵ɫ̾˿
»ȥ˵ɣ嫵ҳէᣬ»Ƹܵĺá
ţȥ˵
˵ǮǺ£˵Ⱦˣܷ꼪Ǯ˵ˣǻ׶
»ٶţ˶лˡ
һ²¶Ȼֲö겻Ǯٶ˼վǡ
ΣһϢ϶ϲʱ·˼֡粻ڵгԷѡؼȥҪϢ߸Լˡ


5 ˣ
嫻һ糣˰ŰʱŴ뿪ܷ꼪ˣڵתƣ˶ˣżϵߡ
꿴ƺлҪ˵һɣЦлֱ˵žǡ
ЦٶһƺҲˣֱˬˡ
ڲԻ˼ٶ嫵ͬ
˵Ҳǡ˴֣ǵٶҵǮȵл
ô겻ǮҲΪ̫үҸ׶ˣҼȻңҲǷ£л嫿꣬ƹڵԵãлҵϵģи¶һЩ⼸ҿǰŲʳܾòɨȻ˲٣С£СƹҪġ
ЩΣ͵ҵĴ⼸Ļ̵̻ģЩˡ
һ꣬ʵôĻ̵̻ģ
˵ٶյǻϤ˵ƷԣᣬҲ̫үʹүЩ˵¶ԲǣҲԲٶһ⡭
ƹ˵ֱ˵ǡ嫵ףֵ·Ǻڰס
ٶЩʮֲ̫ףϵֻһ㲻鷳ߣٵ̺ŵƣѧô˵
⻰ɫʮִݣֻʵǵʲôأ
ٶܴڵͷãҲߣֻЩĺˣͷָͶԺ׿Լ
Ϣʮش
ԭ⼸ƹ񣬿ⲻȻ¿ţŻ˼
⼸տ»̫ƽ̾ٶҪСĲǡ
һƽͣͷ͢ϣ»Ҳġ˵λƹҼҶ꣬ѵʲô˼ɣǰֻʱߣĹȥƹ񣬽յ£Ƕлˡ
嫵Ļоǵˮ©ǰ궫ҲûлңԤеĳһҲûţԼﷴЩңæͷٶģԣһ죬涫Чһ죬ûжġ

ƹǺˡ
뿪嫴ŴһߣŴһˣ
ˣЦЦԼСһۣĵȻСӡ
룬ԼûиҲУŴ׸ϿסҲʶ֣ڵʱٷ֮岻ʶ˵ҲѵˡŴһ£ƺӦá
ʣ嫱㲦ո˵˰죬û˵Լô֪ЩûУ
Ŵһҡͷû˵
ʲôɫҲû˵ɣ
š
Ҫôߣ˵ûУ
ҲûС
ʲôˣЦЦ˵˵˰죬ɽ֣ȫģڸô룿
Ŵ룬˵ƺŻ۵ˡ
ඡһЦֵĻ˲ʵʲôо
ܴıҪٶߣҪܴٶѹס󡭡
˼
һЦôҪ£˶Ȼһ׿ꣿĻָܣʵһʵĻûУɼܲǵĵ³ɲɾ֮䣬յռţȴƹ񣬿Ƕѹסţ׿ǼŻȱһɣǵ˰һ𲻿ɡ
Ϊʲôͨ籨ţ
ŴֱһŰֽ嫵ĻŨīһССͿ˰ɫֻ벻׵Ķкܶࡣ
͸ˡЦеģȴޱײ쵽й˾ˣʵҵϵһЩδرһ̻ԺҵѧͨĳɹˣҪľǶĺıĸоͰա
ûһױ£첻̳Ҳɲ˳ɹˡ
룬ѭѭյĵˣ˵廹һЩգɱҲ㣬һû˵ô³ɲɾͺ˵ˣԭһݣٲġɣǰһʣаһԼ˱ˣ鲻׵һûٶȴ˭ȥͽһ£׼ֺֺڣ˻ˣǺģơ
ŴĴŭӳ˹عߺߵĵٶۻؼ֪˹
ֺαأЦ㻹ݲɳӡۼ⾰еզˣǮʮûǣ⼸ǮֺҲûУҶҪ޶С˭ûԼơŴҪǴ˷ƣ˵ȫġнˣֻҪ£ʵǰѺ֡
⵹ǡŴѾǳݣʮ־ηĵٶԣһ̫үʱ׬Ǯ
ҲѧˣĲզأѧӭˡ
ʱɫѾƻ裬ָ̺Ŷ˰壬״˵ݵӻؼңҲа߻ؼҵģ·˲࣬Ͼ뿪лһӣЩĿ̶һ뿪̻ڿǰϹڵطëƤƽЩطʳǰæµʱ
;Ҳв嫴кϾԣƽҲǼʮ̺ˣ嫵̺µϢҲ˱֣ȻƽмٸСС̺ţɱϾֲﳤЩɽүһԵģҲȸ˼Һʲô
˱һ˵һҪϢףһ۵Ϣܾ̻˻䲻࣬Ȼٳɶ࣬ԣ仯ڱγССС
·һϣмĿ´һ
еһʮģˣڳڳţְ峵ʮֵҲûʲôģɨʱԵĸ
һ˵ͷ˵ŻǸصɡ
ϻˣű˵˻Ķ࣬ϵıʮֹ˵Ļи˴˵ǣ˵ÿڵ￴⣬ġܼͷưٶ
һ˵˵ԼɣԶֶ𾢡
ûáΪλ˵ԣҪˡ
ԣⲻãƽڵĸЩСҪЩ߾ͬУɽһһһҲ˲ɹŶó⣬͢󵽸࣬ǧı߾ϾУƽһʱһһ겻ãǣͷȻ˲ٿأ£ǰⶫһ󱤵ֱ̺µ汻·ǿ¢ϣЩʸеСùһЩ߾׬Ǯʵ˽


6 ·
ÿն˵ƽƽǴڵطģЩѵ˻ڵȥȻȥ˽һﶼףֻ˵͸
˽һǲǱֻǳܵ͢ϣѰ˲⡣
ǰⶫǷպĴ̼֮һ
ÿ괢ʳʯ˵ͬɽյʳҲδ࣬ϸµڷķ֮䡣
ȻҲǷһҶ̣⼸һ֣ǾǼʯĹģ̺ŶҪ
Ȼ˵ԣҪ꣬Ҳʣ˵ͱضˡ
һʾտˣǲƽЪ£
ȥﻹҪˡ
ǣ
˶ǱϹϾȻǵλܸߵƹ񣬵ڷǰԶû˸Ҳһ֡
λӼһ·ͬѲ˷ʮֺţ۵Ĳ붯ȴûһƣϢĴ㣬־ȻҲԶܱͨȡ
Ǽǰɫ˶û˵ڴ·мʮȼ˻ѣϣϵط
˵Զֶλ֮붥̺ԼҪԭҵϷҵ·ӣ򵽱Щʳǵ̺žͿͼԣһֱǮ
ͷǽһЩԭвٹϵǴƹһС»˼ҡ
ܻб뷨ҲûʣȻ˵ԣˣܣҲQ˼ˡ
ϧඡһڳϵһ£û͵ͷпҲ֪˵ոտ嫣ԼǸҰĲԶֶ
һ·˴кϹ޺ЦݣɬĸоֻһӾͶָоôҲǴ˵Ҳʹò˶ӡ̣úԣСʲ
֣߳תԵ˼в·Թŵɫڣ·ϵ
Ҳʯ壬ֻ·Щ࣬ʱ˶Ҷ
ʵ⻹ƽǸԣطʱͨУƽĶ࣬ǿ١Щͨط˼ҿǲõģѰ˼ңǰͳںƲᳬʱϴЪϢֻжӦ˼ҲŻ򣬶鵽ҹ
չŲ£ǹҲԼɼѾµףٹһӣСбҪˡ
嫱·Ŵŵһ·ʵһˮʯ·һֱߴҲѡ
·ʱ飬嫾˼һķչ
ԽʹԽѾʵ
ڲǴʲôؤǾңݣ¹˵÷ѾڻãԼͷмӵıǮʮˣ𲽵Ļˡ
嫿һЩо̵鼮֪翺ңǼңĴ̼壬ǧ򣬼帻೤꣬ǼҴԺ˹ƲʹطҲ治ȻʹʲôżȻǹһңά֮Ͳˣ弾֪ԽżңԼʹ帻޲֮ңܴ󸻴󼸰꣬Ҳֵˡ
Ҫǣôһʼ
ʳ⣬嫵˽ⶼƿڴУйٸģҲд̺ŲУԣʵ̫ԶôڣûмʮıǮҲҪ¡
ʳǲҶƥ
ɽߵĲ裬ǴĴزУͷȻĴǱߵģúܸߡ
ƥ޻ǽɽɽݵزɽֻԼö㣬˵Ͳһӱ˲ؽĻߵͣȫ˵ɫ
ң嫺ĺԣҲûеͲĲΣ˵ˣģ̫Сϲͷ
ȥ⼸ͷĻƷȻҲ׬ǮվûдǮ죬Ҳࡣ
ߣǵ̫үŵķ֮·ƽвãǿǿ㾫˶ʱ
嫵۹⣬ڼзﵹڣҲ׼ֻǿҪʮĹ̲ˣҲȲˡ
ģڼзҵһյ¢һеʱȻҲܺʹˡ
յǾϻ嫣һʱģȻ벻
ٶβԡ
Ŵһֱŵߣûд嫵˼⼸ÿ춼һŴҲϰһ·µ״̬
ŴȴǴ嫣ʮֽš
˼ĺܿ죬̴Ժ״̬лظԼһֱɳɳĽŲԶԼôô⣿
ҲһңѾһ룬ǰһٲոʮ䣬Ǽҵڣôһ룬ȴˡ
ǰͷӣͷĸ˺վţӶµʵʵ
ŵĹĳĸ˶Ͳ󣬶ʮ꣬ʮͷ˲˹κӣһӵģû׼Ŷʮͷǰ⼸꣬Ļ
ǵ͵ıģëƤůñްǰƤţ˾һ⣬Ŀⲻơ
ٶǴƶÿ⣬ϴë·ԵıģůůģֵȴྷԱ˱ˣˣû취ֻ磬輸ʮӸֵʹʹ
ͷ˵һĺŲһжʮͺᣬаȴ㣬һ˵Ҫӡ
˵һ䣬Ǻһ죬Ц߶ǵͷ
һӵĺǰһвգƽˡ
ŴȻ£ǰһŭⲻǹȻ٣һͨӣ쵽ȥ
ƽͺأżҿڣɱڣɽһطȫ򣬶ʵǱ߾طЩڵͬطҲµϽ̻ڶһ꾰ͬǰǰǰزν¿ͷģҲ
ֻǵ꿳ͷҲܲ˵ӺЩܷϣ
ŴĻֻǵһɹЦͷ˵Ǻ죬Цǰǵ£ٶֻǮб½ھǣһͨƤǵı¡
΢΢һЦ쵽ͷ
ΪסСƶҪӣϾ¶Цݡ
ͳȴһλεذף߰Ѷ೤óȡ·ף¶ļͷ
Ҫӣԡ嫻ЦеģǸһһٵĵ˼ҽŻңˣ𣿡


7 
һذףɫͱ
ϷĴжһڹԵܶŹС£ͷѪҲûթɹƭǳе£ϷǴУһͷͷĻͷĳŵۣӵйٷڻ¶򼸰ǧʮˣֶǮ࣬طٸһһɱʮ˵ҲûУɼȻ͵аԴϵĺݾȻĻַȥ
嫵ذףǲ£ĵǾ̬ȣÿպ˶ֵĽˣԷƻһƴľһ۾Ϳĳǰ嫣ɫʮִݣֹĺݾڳܵˡ
ٶʮӵ£ʲôġһЦǰһȰ߭ӣл˵
һЦŪذף˵ǰһ͵Ѫֻ֪ѪҵѪʵʵ˵ҴСҲʦѧ죬޸֮󡣡
̼ȷнӵϰļҷ磬ͷĴ̼ңӶʦԺͻͻҲԼӵϰ䣬ξ䣬ΪܺУ̻˵ʦĩʱпʼ֣峯Ҷдʢϰ֮磬һϵù鹦ڽͷϡ
嫵ļʽҲϰģ΢̺ܳذյĺܽûвͻţĸ¶ԥǵӣֻǽŪʵǻֵ

ŲأƽϽֵһҵĶƫ᷿Ⱦơ
͸ˣֻĲ͵Ƶû㣬̻̫ءϰڵܲף˺֮ӶһϡõСƣζһˣļСһʿˮ
ЦɩҲһƣֶֶŮҲԵ㡣
ӵȻԾƣĽжŮԵ㼦⣬ɫãҲǸϽƴǣСüݷ
ȿھƣ̾ڹʡˡ
һۣ㵹ǿÿմ⣬ʲôҵˣ
¿ӣЦҵ룬⼸ﶼɫûзֺ죬ʲôòҿɲ㣬̫ү磬²
ҡͷ˸ׯӲ٣⼸ɣҲա
̫үʱ̺ãʱÿҲֵðʮӣ̫ү²һ˲ٵأ䲻ܺżǴǧĶĲҵȣôҲԵˣԼҵҲʮֺ
ϧþڵҪʱãĶ٣ֲĺݵˣ̲Ľе軧Ůֻܼ⣬һµׯͼҪⲻپȥ
ʵɽͬλãһҪʮͳйũ˴ģ췴ĵز֪⵽εȵزˡ
ЩǲҪľǰԼҵ
ֶٶĸǱȥ˵زԣֻý˶ʵ˵ͷ̫׼ׯﶼˣͷв٣Ҫ뷨Ӳǡ
üһЦɢʵЩӵġ
ͷֵǴӰѵͻһôͼҪЩطԼÿôһЩġ
֪ҷ֮⣬ҲĴ㣬ԼҲ·ӣֻҪ࣬ҪԸطϵĶǣЩ£Ӿܰõġ
ֻ⻰ض˵꿴ľܴϷһߣҿҼĳ޸ǮˣطĹپͶ࣬ʹ󣬴Ϸңպǰ;Ǵá
˵ˣͷҲˣҲôԲˣֻһһĺȾơ
֪˼ȰҲ²׵ʵûġٶ̫٣ĸǸ˼ңûˣЩ˵һ׮׮˵鷳ĺܣο
塣
껰û˵꣬ƿţֱһ̤˽
ˡ
вһָԼϣЦԾ˵
ƲҵˡˣҲǸҲһжͷĿһվſڵûá
զˣûˣ
ˣȴ°Ǹٶᵨȴ󣬲ܽģȴһɺݾ
˵⣬һվǺˣ
ûС˸Ͻҡͷ˵ܺͶ֣ͳ߭ҪƴǾû취ֻܸϽˡѰ˼Ҫ彻ŸϽ
Ȼˣ
ôܣ
һ̾
Ƕǿ嫳ģλٶ˵˶֪ȻذףƴˣûݾǶȻɵġ
ˡ
˱˴˶ţԷеĿɬ֮⣬Ųס嫣ûͷڲͷ£ܷ꼪ȻӲǲϣµԼɽͷĴ㣬ǳ׻ˣ
һңԼ֮ǰȥٶ仰²ɣٶǰԼһ˲ء
ûţصȴԼˡ
ԺŲٵ׵£ƫᣬʮյεڵ𣬽Ժյλõģɷϲ
嫿ŴʵۼʲôʱĹˣúõĵôʲô
ŴҲһƣ˵֪ûģԪ
һƣŴϵĺɫǱȥ
ոͷٶһذ֣ҫۡ
Ǽûж֣ݻҲûΪ׵Ǹа˵˼׻Ȼתˡ
ŴƣλСүôô󵨣
Ҫ˵ѧ䣬ɹģèĹһһҲһ˼Ҷ֣һģ
ŴûаԼҲǸһͷҲǸڵġ
Ҳ֣ôһǼôͿˣº嫲ЦŽͣǿףңôһŻͲ£Ҳ׽ҳˣȻ󣬺ٺ٣µ¾ͺðˡôһǻ涯ң´ȥԺôˣҪ˵ԼˣûĸҪƹԱضǧ̣һܺҶ֡
ʵһ֣嫿õ׼ģԭ嫵СųϱϾǸˣһ֮֮࣬ƹ˵ֻ³ͬĶ࣬Ե٣ԼǮҲʲôл˵¾ͳˡ
ϧڵ嫣ûУͷǺġ
ֻС£Ǻ޵˼ҲŨǰ͸Ź죬е벻ס
ϷƻͨԶԶиӿ嫻ƿһݣоһϣһʡ
˴ë·ףһɫĳۣʮͻ룬ģҲȥһѬе㴽ݰף濡ĸо


8 
λϣЦԼӣ۽һɨлˣü˼ңپУҲϸһЦӽջЩˣȴ֪˿ˡ
Цյæʲô£
嫰Ȼһ
¾ͺá
ԴÿȥϾֻڼҿʱȻûиĹۣٲͷ¶ȥ鿴Σһ˵Ҳʡ˲ġ
嫵ıҲÿ飬춼ڵǮˣۣҲǾöӵŲûдȥ˼죬֪ͷ˼Ӷһ˵ҲǳϾø˺Ϳĵĵط
˵˼䣬ָָ·ŵһӣЦۼÿŵţǰֻ鲻£û
֪ǿˣʱĴ˼ңǵвŵģֻݣʱϸᣬƽʱʲô󣬶ǡš
þõԹãṩڽ̷֬۵ţýýţţҽţű࣬Ϊвϵĸ˼Ҷҵ
ҵۣ֬ҵȴ˿ڣŮѾߵСףٵ檣ףŮű࣬ʮһ˵źýŵķֱͳˡ
һ֣Ц
æЦĿǿΣټµɾ
֪Լòô£ЦһЦҲû档
ʮ죬žͶԼԵŮЦ㿴ûкգʵ˼ң㿡СɾŵȥģǸƢԵģҲˣƢٺòģͰס£¶Ů͵ɡ
˶˵ýŵ˵ҲǲضãֻЩ㲻״ľĿǸ
ĵҲˮģƤ𪣬üëŨˣֻʮ֮Ϸɫǡһ̣ټϴظΣȻһسġˡ
ȹ֮£ȴһ˫Сţҡҷˡ
嫵һСȷʵǺ˵÷ףƣһУҲйŵģ࣬ССũŮǲŵģȫ֮磬̴ޱʢġҴ塱
ż¾ûйŵģϾֻеŻ̫ү嫵ĸ׶û檣СŮҲ޴ӽš
ô˵ģ嫸оתͷϡ
ȴЦĴšĸо
ʣϲŰĿջɫǰ㻹£ӿĳѾˣΪ̡
嫸оԼǰСðһ˵ɻ鲻𣿲˵˼ҹضżҲǼ̼Ĵ𣿾ǲЩأҲûŪôɫԼ̰ɣ嫺ôǼҲԹģ˶Թǰ⡰ˡʵ޸ܰ
嫾ʱ΢΢һƲһ߰ģȻ嫵ĲģʮֲΪȻ
ӻûȢޣô˰
ôˣ嫲̹Լֻۣòػս
ԭҲǲô̾游һ˵ƽֻ㸸һӣ㸸ֻһۼҵŻ̫Ȼˣɶ̷ҲãҲ㱧ӡ
ӣѾüЦֲԽĿǱߡ
ԭʱı׼ǵ͵֮󣬴ظƨɣ֮ࡣ
ţһιȻûкˣҲԵʮ˷ѡ
̣
һŮӣԲ۸⼸ɶãɽ䲻γӻĴ󳱣ͷŮʮ֮ԹΪǴ˼Ѿ̣֪߳ȻҲǴ֮ǶȻ׼ŵġ
áɱѹ嫹Ȼ޿ɱ粵ӣüЦˡ
˴ȥ嫲ųϿŮ̫֣СţʵڲϲҪ
˵ʲôϴʱ¶ϸһ棬ܵѡգ

Լȴüңʵơ
յ£Ҳû볣˵ŴȻҲ˾棬׼κ
ƹЩ£嫻ϣı̺Ŵ죬ڱģأٹһӣֶǼˡ

嫻Ǿʱʱ壬˼ȭһ󹭣ͨ͸һ󺹣·Ȼȥ
;Գ˺ܶ࣬¸СпҪУܶʱó׵˽еĿջʮ
ʱĴ˽ϺͽҵϢôŨĵطҲǾ޽ˡ
˺ԣ⣬ãڡӡ
ڿţСֽЩæңСеĵСţ˹ƫˣǵ˶¿ǵǮ
嫿һЦÿվרЩ飬ǰһʱߣЩɢңڽǰ¿ȻԼûסվͬˡ
Ҳ嫣һɣЦӭһЦٶˡ
ƹˣÿ첻͵
ҲϰˡеɫƹȻһ⵹Ҳ١
ֵСеҲˣǵھָС׬Ǯܵ
˵ܷ꼪ҲˣҲվڵǰǹһӡ
ֵĸҵ궼һÿ糿ţһҪһ¡
ʱͷܷ꼪壬պͶ˵ˣȥ²طҲвٵأǺ͵طϴСüټңǵܹӱãԼ輸ȽϺá
꣬ȻԼΪ㣬ǴӴãʳˣгҲǱٿءƽﻹʳÿ࣬һʯ׬ͷǺܴʱ׬ǮӣһʯǼǧĪҪС⼸ǧүӸ˰뱲Ҳң׬õģ
ˣ⣬¶֮еɫ
ɫҲһ䡣
ʧˣ˴ˣǾȸٶԣʵڳŲȥ뷨ӣû뵽ٶǹ棬Ҫȥ
ȻǺ£ɷѼҲ࣬طӣ˴ףϵҲղʲô
ǰ˵ȴתͷܷ꼪壬ͷЩ⾫浽ƹȥй֧Ǯ˼ҳŰ£ܽ˼Ҳļ¡
һ죬һָӵӿͷ
һΪԸаˣ̫үʱֻСƣųϾͲ嫾͸ӲС
ԼƵ·Ӹûеͨٶûг֣Ҳû˺˵ǴԼȥֻԼӱͣͷԼѾ޻˵


9 С
ǰ£ܷ꼪ʵĺܣֻû뵽嫾Ȼ㷽ʽ
Ҳʮ⣬ܷ꼪Ҳˣǰ嫣㴦ˮ©˶޻˵ҲʱƶһλԦ¶ʩõͬʱּԶᣬп
ܷ꼪һͷȦȻеӣͰٶ˵İ죬Ժ£¶Ҫٶ
˵ڶ仰ʱܷ꼪꣬æͷӦȻٶպͷ飬ٰ֪졣
ҲأЦƹͷ¶ӣܲҲ˵ʱҲ˵Ĳˡ¼ÿῴʲô벻ףٺƹŰ죬£Ҳˡ
ܷ꼪޵죬ٶȻ̫үĺˣڹ
û˵ֻһ֣һоڲС
ʩһҲʲôû˵
ڵô죬ڵõĬԵƹҲջ˻ҳϣżƹҲ鲻Խ΢Ц
˵õҪѾĸźңһӴͷңö·һҲûУ
ż˵Ǯ˼ңôǡ
Ҫߣߡ
ѾųϵһĲ
Щ죬ÿվڼв֣ͣʱҪ·ʱҪΣҪ强ѹ䣬ÿҪ࣬˵ԭҺȹ˵ģȾֲٽҩȥǲڸﲻ֣֣ͣ㣬ڽ֪֪жЦ졣
ֻ޵ŮȷʵǴ˼ҳ߳ëҲǴţƤ߶ԲϣȻڲݣ޵ĳ˽ų˼Ҳźá
һʡˣ취ҲܽŮԲŮˣɳ檣֪Ҫٹϸ
ֻŮȴǻؽżǻ˼ңŰÿչԲǿ֣֮ǣҪ嫸ɴ¥£ϧǾͬġ
ߣߡź죬嫸Ͻ·ƤñϵϷһŴϽһߣ⸮ڣʵǽķ
ת³ǽһСпŵӣڵվã֪Сÿ̺ӵҪ£ΪٶҪϵһȥμӽס
ӣ嫲ÿڵѧϰʱľӪ֮Ҳ߱˱ֺϽ֣ĴֻҪ̼ҵĵطߵˣ˼ҵôоһеߣѰҸ̻
Ϊ֮Щû鱾һ£Ҳǰ֪˴۾
ҲһЩ羰ʤʸ󣬳عѧһЩ֮ĵط嫶һŲȥ
˱֣Ҽһ̺žѾڽŵ׼ţԣҲ⣬嫵ʱƹѾˣеĻƽ׼ĻƷˣԤһгȥ
ƽҪĶɹó׵֮һÿµСҲҪҲ̼͢ȡĸȻҲǴ͢ǵɹǱߵһһεĹó׶ȻȴԶԶɹճ󣬽㲿ͳߺ˵ҪûÿһСУЩѿûô˵ȻҪΪ˱߾ʵҪСҲǷǿɡ
ȻҪӵģֻɹóףϳǾһֱȥֻŮ˿
ĵˣ֮ǰ볡ҸϽߡ
վڵǰţһţԼгǱ߹ܷ꼪ɫһ̷Ը˳
еĻƷ⳵ϣг֧Ű̯óס
壬嫺ܷ꼪һߣܷ꼪ʵѣôߣ
Լӣٻˡܷ꼪Ľ͵ЩСˣֻ꣬˻гӲ׼ڱߡ
缸ʮӻߣһЦͣˣҲôˡ
ܷ꼪ֵҲ黬ĽʵԸǽ͹ȥǰǹʹǵģһ·Ҳϧ˵˵ľУǳ͢밳棬涨ʹ涨ֻԼǵͣ˲١ٶͷŵ࣬Ҫӱ溩ֱͽƭȥ
ЩǱóľ飬Ǳƹͣ˵嫱ţ׵ľʣʮġˣܷ꼪Цݣֻ̫үˡ
оƽ߲Զر𿪱ٳطդţм¥¹ǣķ򣬻кĺۼ֮˴ʮɹĶ࣬е֮㣬ڽվã;ǶǱ˴˵Цţ˿ˡ
Ⱥԣ˿ţڶͨ𣬴ǰĽŲչһСӴֳüǹդһȦһ̨סȻǴӵĿųǹĲмӣһвٴ׵ľģУǿǹĲӣԼˣһˡ
ߣϺ棬͵ƽ·νļҶפӪеһݡ˵һݣʵһǧٶ࣬ʵҲǧˣѾ˴󲿷ˡ
Ǵôã
嫾Ĳ˵ĻԽǰ嫴ŲŲֻڼҶ飬̺ҲȥȻûʲôˣԽ嫶ԾҲȤΨһȤľϵ£嫵ǿǹ¸ٸͷ
ʱͺͬûݵ˲׵ٸҲ׽ӽӵȨˣνݣʿѫײһݣҲΧǣƵĺãòҪ˵ϣƼзݡ
˵嫶Աʱľ˻ĸȤģʱһ֮£һоǰ˺ƺƵһȺĽлӡãƼݣΨһͬľǽлõǴ򹷹ǰЩˡŵǺӧǹ
ֲһˣʱˣ¼ʮǰǰҲˡ
껹мʶģܷ꼪һҲٶ߾ܱ½ٵļҶΪոЩûף·Ҳ
ֻǿͷǰ˵ȷʵӣ㺷£ףƤףҶбҲǧٹ֣־УЩлӰĳǹֻǳڻˡ


10 С
ܷ꼪ֵı߾㾫ٶûϺɽı⻹Ķˡ
ܸ
嫸оԼʶޱˣֿһǰӪ߰ݾУø˳ǹûףãֻĵܱվǰУľӣȻиģ
Ȼˡܷ꼪ƶĵҴͬȻԶ֮ǰǺھɽϵİٱҾǼ˵ʵһ·ʦ֮󣬱ȾؤЩġ
һΣ鱾Ļ̫ǳԣԼǿһЩĩٳ·鼮ʱǾ˿ţֱǰ׼֪νһٰʮ֮Ӵô¡
ǰȺлӱǾ
嫵Ļûеģȷʵǳʱ뾳ıҲԶɶ֮ϣǧѪսǰһֱƨɶŵ˵νɶǿһٱ磬һϵرؾƾЩ߾ļһϣҲﴫͥؾߣҲˡ
ǰЩȻãôбӣҶһЩսϱվڶ֮Уϸ۲һ£оЩɢɱŶܷ꼪۶ϱʾ
ԱԼľӣҲʵ̫˿ۣ̫˰ɡ
£Ҿ˵ˡ
嫵Ļܷ꼪ҲǴҡͷֻһϳоƹ˵˵Լ黹ɣĹɷûˮƽˣ߶ȲͬµĽǶҲͬ˵ӵĹɺͺڣָ֯ӣЩĿ¼ٱҲһ˵ȫˣָһʱƹ˵ЩҲǿˡ
뵽⣬ʧһЦ۹ͶνǱߡ
ƽڵʮڴͬͬʱͱĹϽΧ֮ڣͱ֮£ַƽ·Ͷ··Щ²ȫͱֱܣͬǾ򣬹ܱܣдͬȸָӹܣܱ֮ܶĹ٣սܱճǱ͸ʹصطǸ·νָӣ佻ǣƣγһΪȹξ̬Ȧ
Ȼ嫵۹ֹʮִ裬ԹԱĹķܲЧ̸ϣЧ
ֻʱͨź͵·ַ͵Ĺضֱ֣ϴƣһȹ̵ĹϵȻ̸ϸЧ
ƽ·νͬģʱѾһ·˸̨жš
ڲνһЩǧܾ٣ǿͬʱиĲغͷعٵݣҲָ֪ͬ£ǧٵְΡ
νǧܶǲְƷÿ϶ְȷƷͬνӦǶָ֪ͬ£ӶƷƷְڴѾǸ߼١
ƽҪ֮ҲĳǧعפأǱ·νԴأرһǧˣһ˵ҲԶԶ
֪Ϊʲô嫿νǱʱоǱҲĿڹ۲Լ
Ŀƺڽ̨ͷһȺĹٺԱεȺ֮С
йԱһĹٵζ¹٣𡰳ȡ˰ˡ񣬳ְ˾ĹԱԱҲܵĳ
Щ֣ΪʲôЩĹ֮УȻ˹עԼ
һ£Ƕ̳ɴ̹ۣ۹ԼҲɨȥˣ嫶˺һҲûȺ˶ӣҲֻðˡ
ʱͨ𣬱ߴŴ죬ĿͶǱߣդǽѾվ˲ǧ֮ɹˣÿ˾һƥüƥźʵƤӣֻ£ͷϴԲñĴñԶű紵·һζ
ͷɹ˼ǲϴģϴϵİӣÿպ򽻵ϵζȻˣǧ˾һ⡰ɧӡͷȻҲǰ׸ġ
չӵļй٣ҲؿĹˡ
ʽǰ˸νٶɹŷҲ˸ؿڵ̨ͬʱҲмְ֮˫̶ĽߵͰȫչ˵ˡ
ɹżйֻŶʮͨ˲һǴŶԽ£ͷųìͷٲ̨פԶԶ̨һ̨֣ϵͬҲֻʱܷ꼪Щ˵˶ˣô࿪С
һʱû࿪Уɹ˺ͺ߶Щ˼ų׬ǮԶ˶ؼҡ
ÿһСҪԵɹƶѼ⼸ʮ֪ۡξֻйУСҲУܼ»һſһΣʹñ߾˽ʢУɹƶܵ߾óףһڹƥ׾ͻһƥ¶Ǽξʱֵ⣬Ȼ̴׬׬ɳ͢ĵƭĺˣӵֲǵͷյģŪ˻߾һ̫ƽг֣˫ල¹ƽóס
Ск͹оͽȻͬȫǼؼҵÿ˴Ƥƥţ򣬵ŻƥʳӻȥþòУЩҲһɧ
ʱ̨վһˣǸǧģ٣վڽ̨ϣʼ˵
ɹвٶúģ˵˷룬Ҳ
ǰܻ˽ʮˣʮˣйأΥ𺹵ѵʾտǰӽؿĹٴأ˽ÿʮϺգ
ͷ仰û壬ףԭ׽˽̺ӣڽг䣬˵ɱ
ң̺ܵŶƹɫ糣ΪЩСһڵ˵Цţ·ϡ
ߵҲһû˿ϵĲϻκͲͷӵɡ
תܷ꼪壬ÿοжô
Ȼǣÿˣ
ܷ꼪ҡͷϴżֲм˽ĶСˣ׬Ǯ۴ͬ࣬û˽ģС⣬ʲôô˽ģ·ʮˣĹܵס޷һöϽһʲô£ҲϹٺͳ͢
΢΢ͷ
Ȼܷ꼪˵ر߼ǧﷶΧɹ˽ÿնǳǧˣץʮùһͨ޷ǶϽֹٳʵҲһģû²ܣ¸һʵһġ
ʱʮ˽̶Ѻгм䣬ʮѾվŵȺ嫿Щˡͨ˵Ĵ磬мһֱƶĵײƶӣǵ˽ҲǼף̳һġˣʵҲǵùĺˡ


11 
ЩɹֱӱѺؿǱߣԷɹѵţҡͷԵţţǴЦ
ؿĹȤĺܡ嫽͵˵Щ´Сĵ㣬Ҫٱˡ
˵˽Ѿ˿ӣʿնݺݴ
ž𣬽˵Ŀ޺Ͼˣڳɫÿͬĵ⴦Щ
ʮ̴꣬ÿ˶Ѫ죬⻹û£ʿվһƽȥϺ֣ÿ˶ֻ¶ͷ­ͲӣŵֲףֻŽվţ˯񣬽һӺͷͻᱻս
գ
𾪣̴֮ѾЩܽܣڵϿֱǸЦʵ֪жпᣬʮ󣬲βѪģվѣʹǳ̶СĿˣܴӤ׶ˣܿˣʮʹ̣ЩǲôҪĿ޺ģҪϺţЩʹıվ嫸оԼǰһжŤġ
һν֪Դʲôҩˣܷ꼪Ҳʮֲĵǰ˾ˣüϰһվͷˣվǰЩ˶붼ɣܻ˾Ͳˡ
ε²򵥣бΡ
̺ŵҲ۷׷ף˴δȫ˵Ҫ˲١
𾪣ԽиоǰԼȻͬӵĴַѪܣһرνʷ϶һϯ֮ҲûУڵطĹҲֻǸƨһͨ٣͸Ҽʮˣ˵ĻЩûʲôͷӸ˵ķӦЩˣνҲһ֮£Ҹʲôصĺ
еĽڲޣٴαˡ
ȶԣԼںЩֶΣͨԱЩǸõġ
Ϻʹף
ֲýԼӵܵ٣ܶ˼ǲϧһндӵܶӦڴ֮ǰǺ⣬ڿ̺ͻ֮١
˽ײ㲻ʿײ㽻ںϵĻ׬ǮԽԽΣգ
ĹҺᣬνʲôʱѿֱڿЦʱȫܶγɲ˶ʲ׼νѿӺ̸
ҶˣӦҲ룬ܸı䡭
ɫ糣ĵȴǷеĸı䡣
һֱһ˲䣬ĴԽˣԽʮĩĴ
վߣ𣬽ڿʼˡ
ϵĲ֮ɫҲȥϾˣ˽ģֻʶȵͬ飬Ӱ쵽Լ
ɹ˹ˣûлìǴԼһߵز
ƥţӣëƤɹ˵زǵһֱӡ
Ск͹ҲͬһΪʳͲƥΪȡľɹ˵ս
ʮʮ
ͬÿιóףʮƥɹŹʹһĸСеĽ׾ӻͨţΪ⻹дƤëһЩɻĢɹһ࣬࣬ʱ˲һϡǼΪģɶн϶˲ζһزڴͬţĽ׻
ҲнѣеɹŹ˴˽óףַֻýģҲݳƷֽ⣬˿񣬽Ʒȵȡ
ʮʯһƥʮʯһͷţʯһͷƤҲУҪӣֻҪʳ
˲˭Ҫһʮ˲λʮʯ˲ʯ࣬ҪĸϽ
ʳ࣬ƥҲС
ֲҩҩҲҪ
ӲҪֻҪʳ
ʮӣһʼ˫ǴǹལּۻԲᣬ嫲ûԼ̺ŲȺĹš
࿴ּ
һǹȻջ
ʳһó׵֮ءǴţëƤ˲һϡ׵ģĺľʳǲƥҩһ֮࣬⣬ҪܻӭĸӻһȴǽޣҲһЩͷԵļñƷҪЩӻȣûж˹ʡ
Ĳԭ˴˲ɣЩɧӱĲҪֻҪʳҪ˰
ͷ󺹣ָŻƲͣĺЩɹ˽̸óףƽˣôѧɹŻȻĻ̫㡣
ҲںһͨѧɹŻֻҪգٻ¹
ԣ׼˲ӻȻҲ˲ʳҵЩӻ߲࣬׳ɹĸˣ˵ľǣ׼۱ȺԣĽҪߣǻţٳһ棬µСв׬ͷֲٵĿգȻ֣æͷ󺹣ʵǺܸ˵ġ
ܷ꼪͵˷дСҲæµĺܣ϶Цݡ
ȻҲǸˣûаѽ׬ӷ׬Ҳܸʮ򣬶縡Ƽһ㣬֪ʲôʱĳһһܾ군ˡ
ҪǰѼҵɿǼĴ壬ϵȹ̣ɵй嫼ǵԼĴͷ˴ҵĳǬ¡ʼʹãҵ̸ȹ̣ĸ
ڸģû̫࣬ԽǰһˣԽһˣ׷ǿڹģ֮⣬벻̫ࡣ
յ£ǰĽΣ嫾һЩԾ
СеϣҲռһЩʳ϶ó״ͷҶשͣΣƥ߲ˣ⣬ݲˣЩݳƷóеֻ
ɹ˵ļҲǺģ˾ۼҲǿຮسһ߾һˮҰƽ䣬иغˮԴдɽסĺӣпֻ̿Ҫ̫Ҳ̫ѹڲԭϣɹŰǱѩأһѩѩι󣬵תͻ꣬ĵطëƤʲôҲһеʶǼģСһ룬һ̳ݲˣ裬ƥǽλһȴתԣʳ֮Ҫƥҩ飬͸ŹŹ֡
һתƣһ˼ʹ˲õĵط
һֵסιӣҪת
嫴˸硭ζ塣
һƤףɹűԲϸϸۣſӣϵܹģ°ȫǺӡ͵ɹ˵ĳ࣬Ҳǣ׳ʵ⣬̲ǿ


12 滭
ɹҲẺǼй٣ʱһϣһ˻ʦǸйٻ񣬷·ܵ嫵Ŀ⣬Ǹйתͷ΢΢һЦúС꣬㿴̨Ļ󣿡
йٺؿԭǸ̨ɹŲҲһ壬ͨĹ죬ֲ˴ųƵۣɫʮűʯƤҲϸ壬Ҳ޼ںֻͨɹ˧һֲⳡϻ˺˻ʦ񣬿Ǹ
嫻𻰣ǻʦͲмĵһˣôʶûĺų̂ʴˡ
⻭ʦ˵˵ЩҲڿ޼ˣȻϽˡ
Ͼɺڵж״̬´˶꣬˫νѪĬɹͣˣɿ߻ںʹжԣڼξ⼸ʮ꣬ʮϹģ־кüʮΡʲǫ̂˵Ϊ
ֻ⻭ʦԲѷϻһӶеİðɣҲ۸ڶ˵̬ʵڽôһСˡ
µˮ׼ɽˮ⾳Фôʼܼ乹⣬˵ʵڵģСͿѻҲࡣ
˵ʲôÿͭζҲʲôǻ
ʦڵһվѾģ
Ҳֲ⻭ʦȷʵǶˣֻʮͯһܲܿŶ˵ĺܡһӣ粻ֲܿᣬֲԸΪˣᵱ˷ͽˮƽֲû˼ҲϣģҪôҽҪôѧ⻭ʦѧ˻츳ȥѧ˼ԻıɽˮϺܻóĻФе̨ҲỨؽ
嫵Ļʵǽ⻭ʦˡ
һЦ˻Ҳδز㣬ֻǲмµˡ
⻭ʦŭָǰԣʱ֪û˵촵ţôס
˶ţһȺɹȴǿˣǸ̨ڲŻعζҲ嫵꣬ȻŭҵĻʦ㲻Ҳˡ
ͿԻαҪûȡ£ЩɫüҲҪЩ̨õ̿
ʦ¶ţˣڿʼװŪļҵСϽҴ¾ˡ
ҲЩãЩɹŹԭûлФ񻭵ϰףЩһֱóףٹҲմȾ˴ߵëϲݻʿϲФϰҲѧȥǸε̨˷Ҫúûһزúҫһ嫵ӡ󼫺ãҲǸоʲףҲȥԺ嫻£Ҳǻᷭġ
嫺ƶĵֻ̿Ĳãʵܷ
̿
ŰɣȥЩ̿
ľ̿˵̫ˣܿ˱һѹ
嫺ϸзţ˼ֵĺϸģϸĥϸĴĥϸͷ
ⷬע⣬һȺɹ˶ܸȤΧ£Źۿ
гϵĽݱҲû̫ע⵽СС䣬Ҳɴ˿԰
һµĻֽãϸ۲һ
Ȼʡ
ô̿µӰݣȻϸ̿ʵϸڡ
嫻ĺܿ죬ʱѧ軭ǰ༶вһĺ֣һֱ꣬Ȼ߲ôªҲǻ񻭡
ͻĻ嫵Ļĺܺãϧ̣ûȥ
ФҲ㹻ˡ
һһɽͺͻʻҪĸСʱ̿Ǧʻʱٺܶ࣬嫱ֿ죬һСʱегУһµĺڰ񻭾ʳ¯ˡ
ŻҲ˿ʱûúڰķףȻǵõҡ
̫ˡ
һ꣬Ѿ˾̾еĻֿǵӣ˵ľúޣ༸ɹŻ
ǸʦѾɫû뵽һڵСӣ滭ϾȻ˵ţ֮Ф֮ƣĻԨ̫֮Զˣֱ߱ɱԡ
øҿ
ѾסˣץһＱӡ
Цݸ

Ŵ죬ıĸ󡣬ŻѾʯ״̬
ǰ⻭ʱǻʱƷ
ӹͼűʣӰɫϸڣģƶȽӽٷ֮١
ţ˵嫵񣬺ʽЧҲࡣ
ʵЩͷյ˻ЧҪǿЩ嫱Ͼֻǰߣ롣
ֳֻ޵̫ˣңӢ˧ҡ
̲סˣۡ
һ󾪺žҡͷԵԼФ⻰˵ƶȽӽٷ֮٣ôһ㣬嫾ǹһЩͷ
ЧҲʮԵģȫ⻭һӹ۶᲻뿪
⸱ģЩϲּͼĵЩͶˡ
ѽһŰ˲Σƽʮϵȶ飬Һúл꣡
Ƿ»Ը̵ƽһѺʦҪֳѺСеŽʱ㹻
嫣ǿ˽͸жҪǧӣ
㲻Ҫ١һĸŻŵ̨ҲʲôǮˣһλմŪЩѾ㲻ˡ
һմ⡭
ǵһʱ䣬嫾ֵעĶ
ͬĵ쳣ɹ˵쳣̨Ļּһ𣬵ʲô
ʮ꣬ʮꡭ
ʶۡ
ֻУкû˹ܵסָɽӴڣȻǻ׬Ǯû׬˵һͰ𣬿ʼҵĹ̡
ʷˮƽ겻ͣĿ鲹٣ӵײι̣ܶණеһףȴһĵ
ţѾʮףۿʮꡭ׷ʲôء
嫻ڿ˼ţǱȴЩˣ̫̰ģðɣ˵˵һֵǧӣ⻭Ͼ̨ģӢ˧⻭˳ɹС˾Ȼ̰ģίʵá
Ƣʮˬֱ뵽˵̨꣬ûѣɹҲǺ˺Ůˣǿɴ˵ѻ
Ҳδء
ʶô˵뵽Էݣǰѻ˻ȥ
ڴʱԺһһ磬Ժڳ
ŮˡѵģŮˣֲ˵ʲô²ԣʲô±ҺˣԭҰŮ˸ˣ
嫺޲óԼͣ
ԽԽͷˣҲˣҴš


13 
嫵ȻȫŮ˺峯ˣĳ״кüʮ꣬ӡƽûвҵսԼкԣϵ
ڸĳѪɱҲ̫黳
֮״֮ʱɱ¾ˣҲйĳĳ͢͹ԱҲʵڲҲȻ
Ϊ̬ˣԴ²Ǻģԣ鷳Žġ
ڵȻȻǶʮ£һӴѪȵĩսʷƺĻ
ʮ꣬꣬Ŭߴ͵Ϯ˸˳˳ؽͶŬͺ콫˳ƽɱֿߣ˶ߣһ±սʷĿˣ˵Ӱδй˵һϵд¼Ŀˡ
ӡ
嫺޲óԼһ١
ΪһԽʲôϷһĴս˼һһԺʱδƶĴƲãȴӬӪǰСƣоǲ
ʱͬĵ쳣嫻ͨ쳣ͺˡ
Ů˴ʱѾշ۽ƶ߲䣬ͨƶߺɹŲ佻ףŮںʹó׹л˴ĲƸǵĳëƤɹйص˲Σز˵Ů˵زѵõĺöսһп϶رգʳԸǰֻͨͨɹػص·߹ɲԭ͵ɶ
·ۣķҲһʯɶĿʯɸִۻֵõġ
ŬҲһ۹׼Ӻ֪սһʲôģʳҪƥҩҩЩҪľƷ
̨̧ͷʹҲҪҪĶ
ɵҪʲô
̨⡣
ţܣɻ̺ģҽ˰ǵĻȫǡ
΢Цҵ˼ǽ̨ң
Ŷǰ׳գһӾ嫵˼
̺ʲô֣
ɺźԣ
֪̺šҡͷʵ
ڲ嫵ʵ̨Բǡ
ãֱˬͲȴܹͷǺ̺Ѿд»̸Ǿǰͽǿʵһ˵Ҳڴˡ
̸ʱ̨ҲӣھظӦ嫷Һ˵ˡ
νȻ˽ʳгף˽
Ů˴ֻһʼȥҪĸֻɱӣСѾ㲻Ҫľսһ𣬴ܻȫУжóǸʱ򣬾˽ʱˡ
嫵󣬾һԤԼںԣʵʸ˼̸ڴ̺źͷһࡣ
˵ˣ嫱㱧ȭһ񣬸뿪
°ͣĿ뿪
ӡܺãȻͺС¹һ֪ǷƷ˵һּ͹ϵĸоˮ
ϧԣʵ̫ˣȻھ˽·ȥ
Ѿӡܲ͵ˣʱһźֻ棬֪һ֮ڣǸѳŵ¡
Щ˱Ǵͻģһ˶ûʱˣһҺĸ̫ǳˡ
ٶǴա
ﵢ˺ܾãصԣ̯λʱܷ꼪һӭ
ƹϲɫŵǵĻȫ֣ǧңһοǴա
ֻһЦǧӣոԼ̿㻭˷õʹ;Ͳˡ
Ǻ¡Ϊ嫵Ȼ˵ɨ˵Ļ¾İȥŷһͷ̳ƣʹһ¡
ÿСк󣬸̺Ŷһ٣æµһƹϢһ£ͬʱҲˣҲΧڣֻǺԣܾûôˡ
嫵Ļܷ꼪΢ЦͷʾϿɣһ˶ϲڽʱֽŶǿ˼֡
һֱæ磬лţϣ̺ſʼ뿪гɹҲɢ˺ܶ࣬Ƕźܶƥʳ͸ֻԼǧ˵Ķ飬кüƥߵĻһ¾һɽСн׵ڣôһνףɹŲԻʳҶȱƷûбҪӡ
ȻҲĲģı߾ϣеȹģս¸һΣСģĳͻÿնУֺ֣αԼȥɹ˺ʹó׻̫ƽӣʵҲͶ̶̼ʮ꣬׵ʱνʲǰӣǿɲǹ̬
ԣÿ϶Цӯӯһó׹ģСﺱĴ󣬶ɹۣʵֹԣ̺Ҳ࣬ʱ֣еļʮҾ¥ټҷׯæµ÷Ժ󣬸ҶƹǶ̺ŵ¥˷Ƕ˾Ʋ͵̺ȥãһʱжǾƲڶͻϲ֮飬ƽԭ̺ŲĹģ˵ȣפ⼸̺йص飬̺Żȫ¶մ⣬˶Ļϲ
ǰǽպ⣬ĸƤëպãţϵԺרš
Щڼڱϵߣδʮڣﶼ֡
ѸɱƤӣôţæµʱ·Ц⿴һۣСǻſˮϽ뿪
ƺĲҲˣƵ֮Ƕλҵ۹ȴȿܷ꼪
ܷ꼪ٱֿ嫣ԵλٶһӦ鶼ϣ˴СУ񣬴ͬٶһ
ϽվҲǾٱҾٶ
ƹ񶼶ٶ𾴣ڳ˶վٱٶ
Щܷ꼪꣬ԶߵڣʵƹǶԺԣ׵ˣԼֻɣֻɣܷ꼪ȫֵּͣһ𣬲Żǰľ档
Ҫ˵ԣٶ嫻óĶųɡ
Ҷ࣬ͬɡ
վ󷽵ľٱĹˣȻһ
л
һٱһȥ
һ¶ǣٳԼڲˣ˾Ϳʼ嫾ơ
ĩվѾձ飬ƽǿຮ֮أҶϲҾƣҲǾƾսʿ߲ܣһ¶ǣҲЩסĸоҸڣܵſȥÿŴͷһ·ܽ


14 ܣ
СУûнԼСһֱţǽŴͣгͼѺϢͣ͵мرǳҲܿЩⲻã磬ǸϸĵģΪˣֻгףõ˼ȻҲǶЩ
ŴܹЦ˱ӵ飬ôԶҲŵƲ㣿ѵûпϯף
ٶˡ
Ŵ̼嫽ǰȴͣס˽ŲϢˣѹ˵СȴǴŲֻ̼ͺµĸоȴʮԡ
ҪңֵĲ
Ŵûڵһʱ󺰴У嫾û⣬ϾѾôӣҪŴСûһ㳤ǾͲ㻻һ˵̵ĺá
šŴȣ˵ٶˡ
˵Щ
ʱ˸εԱ̷ܼһ˵ǽйۼң⻹ˣҪۼҵͷĸ˺󲻾þ˹ȥҩ
ʲôˣ
嫸ոջŴȣʱһεԼȴǳסˡ
ŴһţϽҩ˵ûд󰭣ĸӺӲʣֻһʱġ
ããͺá
Է˵ģɽŻǸܵһ޴ѹ
ѹΪ˶ûйġ
ǽʶפزνȻʮ˽˵飬嫿ܻôţɼʶ֮ףԼľ鲢ȫӦ٣ĹȫܺͺȣҲ̰٣ҲֲٻһߺʹϿɵĹ򣬶ڴȨһУȫģٵģȨƸߵˣΪҲᱻ㣬οŴ˵£֮ڵΪ˵ǿУ̻£ʵԼͷģ
νйʵ˼ƴӡ
ƶȣ˷ʱл֯βһض˵ڴǳ͢͹ٸиҵǿбУ͢е̼ȫڻ䣬衰Ƽ׷̻ΪȣƼףЭհ졣
հΪȻ̻͢ʣֲۡ
ֻѫ̫࣬ʿ֮ҿ̣ۡ
򡱣ǹٸӦ۵ĸб໧֮Ȼϵ͢µٸԵȥʡ
˵ǡ⵱ȻЦû˸Ǯģһû¸ֵˣȻĻӦĲ£Զϸ񣬹ƷһǲдλÿδүһƢȥӣδãȥڵ֮УԶĿܡ
ֻҪ˺ѾǼ֮£ٵϡͷǾûзĿܡ
ͷǼ¼ڹٸϵĳɳ֡Эͷͷ𽫺Ӧ֮͸ֲ۷꣬е˼ңҧƼңôܰѺһ¸ֵȥȻ˽ǣôȥнͷǾԶĻᣬֻܵ
ͷõİ취ǸϽټߣ
ֱ̻컧ںǿȷ۵ΪǶԹҵش߲Сڣ˶ƲƼңΪЩߵԺǿ˺ελ¡
쵰ߵͷȴ棬һʥּдģǾÿڽпٸҪЩϣ죿㲿飬Ӧ츮֪죬ǿ֮ң־˵ȣһ죬Υ˵ģġ
ǳĻպ꣬ϵ͢µٸȻҲǰʥּľġ
ֱ꣬вͣաУ͢һگ׼лʣ򣬵¡ʱ¡˵֮лʵط֮֮ߣԹټ֮мʮȥȫߣֱƱȡġԵ֮װٳǱ֪ۡ˱ף
ϧ¡ʱѾˡ
ѾѣԼļ̫Сûκαɡû뵽Լֶ̾ôͻĽٵͷϡ
嫵Ļֺֻ̿һ˲䣬ԸͶǰ»ڽ޴롣룬ԸŴȥҪ¶μİƹƹ
ǣȥ
򾲣ŴҲСӰܿȺ֮С
ʱɫͨ·鸡ܷ꼪һ˳ͷվţһⶼһЩ
ܷ꼪ٶͷôվͷ䣬С
굹ûѾЩ˽⣬˲˼⣬ĳϽԼܷ꼪ضҪ顣
м£֪λ֪
嫺ܳȣȽ˴ңȻŰͷ˵ˡ
ˣˡ
ܷ꼪沿鴤ţ̱ϣҲòȥ۱ޱȴͣԭϵֺͽϢգʧӰ١
ܣϽܰٶ
˴˺һӣͻȻ嫵ҹߣĽϸҲҪׯȥͬҲȥֱ̫ԭȥҪôݣ
Ŵһԣ̲סүôôƴһҲ겻£
˲ȻǹһǶ෽跨һ뱾Ǯܻл˴¡һͷϡûģǰĺܣԹ⣬Ƥͷ鰾ǲģٶ㲻֪Щ˵Ϊĺ͸˵ģֻҪܸ㵽ǲܱģ˼ϵͶӣŮЩֻЦ̸ģֹǺڣڷݹʯͷȫ£ûһζ
ҡҷֱǴӵصĹŴˡ
ܷ꼪ĨһȻȥٶٶĻ죬ܸϽܣھﶼ̯¾ټҾܵģܵģ쿪ۣ

ƽ·νͬסڱеϽּ֣ȫ̺ţڱֵļխ̲һҲ˼լΪ֮⣬в˵Ŀ̣ⷿǮׯһ࣬ɢֲڳи
ϽΪҲһЩʿסţľǵְܱ󶼶ĴסլۡӷʮĶطٲȻձڻڻܱﱲҲѾνģνܱĸ߼ţңңĵһȽţͬڵң֮¾ѷɫĶˡ
ͬѾҵԴҲޣܱܽλϡ꣬ͬѾȫעתƵ˷ͷ
гͬľͽ˼յĵʧ
͢ĸһǮҲûԼȫһεĸͲֻ࣬һǧٶεҲͺܿɹۡ
ֵ˰͢һ֮棬Ӧն⣬ͬĵȻҲǽͷ˶˲٣Ҫȥģֵǲ١
׻ӾͰݣͬĻİ޺ϣż˰ãһһװ䣬ٰᵽؽвغãǰ⾰оʱһ࣬ûа׷ѡ


15 ׷
¹ټˡ
ʵիˣɡ
л˴
ƵƲãӰ̧ɾˣָͬ˲١
ƽʱӰڱȥĶΣڼҲݣϴҪԼ֣ԷҲ˼Ҳò˵㣬ҲǳûȻĻνҲԼȥ
ĶǷΪǰų棬ףǰν۵ĹǺʺ˵Գϣ֪ͬͬʱж¹٣ְʱãȻҲǺͬ˵лġ
ͬԳ̬ȹҲܹôƷνԷȴҲƷĹ٣˵ֻǾ˳ӹ٣ĹٱϾĹ٣Գֱ͵ͬĶû̫Լ˫ѡ
˽ʮֹԳ˿ڲ裬Цվеˣ룬»˾
ߣʵի˵ĺǣͬһҡͷԵĵһıҪ׬ǮȴՒŲۺô浱ܵͨԲɣ
ȻԳЦ˵ļ˵Ҳţ·һٹ̣ڴͬҲһЩƹǣǹۿ˵͡
ӣͬǲʤ߿ԭϷͻ䣬δʳȸʵֱǳɱӣԭĹмҲ㲻ôοսһĻضرջСӣȻв˽ǰ̼ҲΪ㣬رߵҲûж˵߾˽ʮٱӣ⵱ȻٸЩС̷ȥˣһҪͳһС
֪ͬҵĶǰһѾһ˺ܶط˵£ȷΧҪǰرߵرٶ££·ĲναλҲҪ㣬ϲıѲܱٵܶЩﲻһ񣬶еҲģܴЩߵˣĻʦүµСٺԱЩĻһЩ֪쳣һܾ͵һƬˣܶҲ˼ֵز׮ˡ
ƽżҿڱȻҲ˲ˣͬνȽ⣬ӷĺô̫٣Լֲһӣ׮Щô
ɹΪʲôֻ֮Ҫ˽Ȼν˵ĿǷΧ֮ڡ
ԳҲǺͬһ̰ޱȣʯͷե͵ֻϾǾ˳ԸҲƻܶԼͷͬĵǰͷ
һϢ¹ٻһʱ֪֪ͨ
ţšͬĲסͷ˵Ǳߣ˵ЩЩˣ˵ʵǵ̫Ҳá
¹ִ֪һպˡ
򣬷ɽͬҲǸٹ̣ĽŷϹϵһЩĹҲǷι˵ģĴȻܺѫʿȣҲ⶯õģһȫܼͬʮСˣɷĴҲ̫ݣһ£Ҫôһ𷢲á
ˣԳҪǣǰһƵģĹñµԴЦŵ˽Ӧþ裬¹Ѿȥͷ͹ӶˣһӦǳа죬ͷܰ죬¹ٻ˶ţһҪΪֹ
ŶͬĴӦһڵͷļң
¹ѡ˺ԣ
ңͬһᣬԣżңƺżҳ
Ǽ̫үǴݳ˵Ǻͼ˱Ťּҳ⼸ʮѾǱ߻ϲ϶˵ҡ
˵⣬ԳЦЦżңҲԶ統ˡ
˵Ҳǡ
ͬҲãԳҲգԣﶼǲ۵СɫϰҪ̫ģżҲݵı⼸仰ĹҲصˡ
һĺʣҲǧȣŲˣһЩԶسû̼еĵطۣܽŪļƽطô̼ңķףפغЩɷŹ
ŪļŪһЩԺɲۣ˭㣿˭ƼҸϹ
ѡͷ壬Ʋһ᲻ƼңҲǿʵʵΣҪĻͬĻԳϣĴ

ҹɫУ嫺Ŵǰ˸һյʧǵܷ꼪˽档
¹شֻƹ֪ᵽˣ˷񾰣ܿʿţʱﻹһȻΣ˶죬оǰֱˣ£Ҳ嫵˺ܲجġ
˶ףһعȥĻԣˣƽһصĿܣҲʵ̫С̫Сˡ
ЩԱѡ̵ʱۺȨ⿼ǹģбĶȥ¶ˣѡģʵ֮ңˮּޱĴķ
żҲΪƽĵطƽ£Ȼ̫үʱҲ˶żҵ֣ŵ游ǴѧʿǺ常ǹżı㹻ۺ񣬾嫸ųʱҲȵִ嫣СӣżͷҲڵ˿¹ʱˡ
Уŭȼš
ĴָԼģָѾƤ⣬Ѫ˳
ʱѾʱҲ˺ԣ
ǰΣڵǺԣˣƹѾϤҲһ۰ĸףһж䰮Ķ
ڣһСһһж
嫷ŭĻǿЩѸԣˣ޵Լ
ΪʲôԼôΪʲôԼȫûеֿ֮ôԼʲô
Խ֮Ҳڸܵ˽źͼȣ
һС֮ԣżҾû֣֮ӵиǿʵԣأսͻģֻأӿأ
һǰδеΣУʯһ㣬ѹźϡ
ٶ߲ˡ
ԶԶżǰʱ͸һ˿֮С
һСӱѾųǹżסլΧǽصѲţͻģżҵǽ´⼸иҲסô˰ţżǿ϶߲ˡ
ˣˡ
ܷ꼪ҲȻ̾Ӿԭضȥſ
һʮˣ֪ٴۿѣʱȴΪٸȷͷ֮£ľһ
ҲʮֳأԸûС֣ǰ
żҵٶɣ
ûлСԣǸ̨
ҿеӣ֪һ̼
˼ҳ⣬Ҳ̲ϣɡ
Ҳɰ
һӱͷĶӹ٣һСǺޱܼ嫵˼䲻ߣȴǱʮ
ۿһ£ҲЩǺ¡
ѾһƬģƻͨټȥģһȺûͷϡ


16 
լʮĿԼҪýϸ·˼ϧû
ϾţļվȰ˵ϿģЩҲһ֪ͷЩ˶żҼʮˣżҰˣǸҲ޴ȥмԼӺͲҵģ֮²ѣ֮ҲܲȰⳣϵͬʱЩԼҲĨᡣ
Ƕ£̾嫹ʶվЩĻĮȻ
ٶϳɣҲ¶֮£嫵ݺ͵λʲô취
һˡ
嫶
Ͽ嫣Ǿһ񣬽̲ס
ϾǸ˼ң棬ް취ֻŴᡣ嫿Ѿ޵ĺף˶ѵӣ֪ϰﲻʲôæֻǰοֵˣۼҾܹһһݼҵã۰ѼҵȫǣͶ˾˺ͱȥ
ŶŶ˵Ķԡ嫵ĺ׳ﳣûȥٳϢû꣬ϱһѣԼҡ
ҲǴ壬𷶼ҿľ޸ԶɼҵԶȺԣʵĶ࣬糣ȫд˵Ǵ˵ԣֺţһֱû¶ġҾ޽ʿˣҲһֱӵܶ飬ԣڵʣнʿǾ˵ļ壬ôȫĵӾͻֺܶ࣬ſͿˡ
嫶˵ĺǡĨĨᣬڽ嫵ֵۼҰҲ£˾˲㣬ǵܴΰңһܹӡ
ܱȫԼһҪȫֻǰϵûд㵽˼ҼµĴ㡣
˵Ҳǡãôأͬ͵νǶ˵ϻ
ܷ꼪վһԣҲҡͷͷ
мˣ飬ûĸ˻ϣ漰Ĳܹ㣬õҲ࣬ûǿ룬ʶԱǺôġ
ν룬˵ν̰ƣƴȥͽᣬܲ۵ĺۣҲͷ
һԡ嫵ͷ룬˵ۼܲĹԱ
Ǿֻϼң̫ү˳֪ء˵ţԼҡͷ̫ү̫үĿɳ̫үһŭߣǼʮ겻㸸ʱͨţǱ߸ۣȥ˼ң˼Ҳġ
ҧʵûҲֻȥһΡ
ϵͷԲʲôϣܷ꼪Ҳˡ
̫ү̫үֵܣ˾ˣ̫үֻţбضк˱˵£ֵܶ˾Щ꣬ԳɼҺҲˣвһŭּҳһμʮ꣬Ǳôף
׼Ӱɡ嫵ж٣ӱǧʱҲ۵ʱˣ
żǰֻǷߣһ˵˼ȥνӵĲûţ˼˻͡
һǧһͷǧмֵǮĹŶֵֻһǧж̴ľһš
ѾżҽļҲˣǶõĳĲļҲǵ棬أҲܳѵġ
ν΢еԣżѾӽƲҲǿˡ
־ϽֲԶþ͵ˡ
һֲţһ·Ųٵǰ̣ǰͤʯ˩ʯһʩҲѲֵıϽ뱱ֽȻͬһɭȻӲϢ嫸оʮֵıŤ
һ˲νһִҪȹͷ˼˵˲Ҫ̧ͷҲҪĹ˵̫ҲСҪƽ͡
ܷ꼪̫үٹԱⷽ滹о飬һ·ߣһ·̵嫡
еȻЩʣԽǰͽԱûûм˾ͷľ飬㹻ǿⷽ滹ʲô⡣
ǵ˲νǰǰͶӣң񵥣һӣ򹪵ؽ񵥺͵νС
ӵ˵ӣƤЦⲻЦĵŰɡ

ԳϸǣͬҪԳ͵š
͵ҲˣͬʽһСŻͬҲǸһ˼
ԳڶŴŹͬĻת
⵱ڣ񵥺״֮󣬽ҲǣҲǡ
ʲô£ͬĲͷĵԼˣܻ䡣
ǣүӸϽǰ񵥣ȴûã֪ԼүûȤֶÿ˵Ǻԣٶ񵥣ͼƹš
ǺǣҶǿ졣
ͬǿĵĺܣһ϶ʱ͸ˡ
ԳϲڣͬҲҪͬ£ԳڳҲʡµĶ࣬ͬĽ񵥵ݸԳϣЦʵի㿴Ҳˡ
ԳϿ˿ҲǳԾżҵķӦ;ģϼԿ϶żҵȫƣ˲ñģ¶ͷ
ĳϡԳ¶ЦݣֻǿЩݣϧԶˣԺ¾ͲˣͷҲˡ
ţ񵥣ǹ
һС£ͬûж˾ãԼ¾͵ٻˣɫͷôþģĹؾһݣһݸ˷Լǿ˶ԺҾͲùˡ
żһֱӪͬĵĹϵЩֶͣͬȻЦɣ֪żνĹϵѡʱҲϹȥѡϧżҲʶȤôֻһͨҲ͹ֲνĺˡ

˵ˣǸϽ
Ͻ⻰һӾͽһŰֽһأ紵ڵϷš
ܷ꼪궼û˵ʲôʶȥǼֽ
ԭҲûָ̫ĺܡƽʱͺ¼ͲһͺżȻҲһ͵ĶҲнʮӺͻʮӳԶٻƣҲǲһܶණȻ꣬ʽˣʵȴûб仯
ʱţʱܳɣǳɲ˵ġ
߰ɣǻؼ뷨ӡ
ֹסҵƹŴһЦ
ʱиԱųĿԡ
ǸɴǰƷĹ٣վڸ߸ߵʯϣþӸµ̬ȿ嫡
ԷУĶǱĺ͵ĮϰİȻֻɨ嫵һۺǸĹپԼĽӣﳤȥ
Գϣۼҵ£Ӧþľϡ
ܷ꼪ͻ¶ϣҪǰͷߵݣ̧һ̧֣ӦҾ͹ǰ
һܷ꼪ֵͿˣЩٵˡ
嫿ԶȥĽӣԳϸոݵ׺Ͳмŭ𣬲ʼҲû˵֣ûʵ˵ĻֻĵĽô


17 
߰ɣ壬ҲҪվûж˵ʲôȰܷ꼪һۻżҡ
ŵĿ޹¶Цʵ֮е£ûļбк󣬿ͻܹµģиɴɢˡ
Ҿȥݡ
һݵţȴǶ־ʢ
ΣԼܷԼˣǻʲôָԣ
վٶȥ
˰ɡܷ꼪⵱ٶɲܳʲô⡣
Уֶ
껰˵˰ؾͣˣֶĹȥǣҽٶ
ֶɡЦЦպҿܻõĵط
ǡлٶ
嫵ı˵ѾεԭôһԸ˵̣ʽҹȥӦ֮࣬ипԣǰһأλٶĴ£в֮

壬ʲôģ
һͽͷҡķҲơȥ
꣬˵壬һߣٶ̫С˵ЩǰôܳŵĹȥǲˣЧƭҲˣĶ㲻˼ֶȻҲ²֡ߣ²ǲνҪ̺ôһװѳֵĴбضȥ̺ôﵹܴЩˣҲܴ򣬾ҪѲ٣ٶĲɲС£˵֪۲ᶯ֣ˣˣݾܹȥвƼҵĹ
ҲǴģȷʵ˵һ˭ҵͷЩԱͻṴУЩƤУթһ˵
ǵԼ׳ɵ£ҲνĴ⣬ͷСǺ
һЦڱɹɫġֻܴܣֻƽ£ʲôݣ
ԭһͷµȴһֱڴ˻죬˽£һ֣һϼƲԼҪ׬Ǯʱ˻ͷȴ᲻÷ⷢƵĻᡣ
ķңҲ֪嫻ξϣ˵ŸǱ߲һȫ֪˵ʵԼһˡ
룬ǵǴ¸ҹȥҲҪٶһţǰܡ
աЦĴӦš

ڵڶǰŸԶԶĿլǰվŲˣˣȻˡ
ʱҲӵлҲǼǰΣɫֻ˺λټˡ
嫣еΣǰһٶˣյˡ
嫴˸ЦС飬ҳһģһң˼ǲʶҲǡ
ԣ棬ſڻһˣǰȴ򾲣Ц糣һʮֻ꣬ŵĲ֪Ǻã嫵ģҲңԼûһʱ֮ղصĺ嫶֡
һҲǰ֣ٶĵˣǻȥ˵Ҳĺܡ
嫺ǺһЦֻȴû˵ȥ
üǰ˿Ŷ¶һЦɢһ嫾ΧҲվǰۿ޵Щס
嫺ܳȣֽмɢȻ˽Ųʵôˣ
ɫĵͷ˵ǷǼҪеʹӣϵӦ˳ˣʹ˳˺üˡ
ͷ嫵°ɣ
ţ
˺Ｘ¾ƽͷҲǰ϶ңϴζ嫻ƽͷ
º¶ݣΪ˱壬ʮ̰ǵͷ£Сǿ϶һļϣ¸ն˾Դˡ
ֻǿͷ˺ƶĵȥ¸ϳŵˣèȥһ׮׮ĻֱıͿΪֹˣûĻҲǲֵġ
ŵƽͷдеҲЩ˺أҲ֡
λ˵˵֮ôӦԣ
ɫ䣬ֻǰǱʱרҵʿȻ׵
˺һۣι˲ŵõİ취Ǻݺݴľȴͷбҵһ뷹òóԣͷ᲻ȣôľ͵ûӣӶĴַòС֮󣬵бʰβȻĻ˼ҵıδسԵסֲסˣҲǸ鷳
˵һ嫣żǮûµҲ̫С漰֮ĶʮֲпᣬϷֹǣڴмµ˼ҶҵЩģ԰Ѵеͨ˼ңǾлҪմȾĺá
ɶʱһĴ£мСŵĴХʮˣʮɽ£𻨷˲ŰЩ˸ƽˣ֪˵ĺͱж
򡣡
Լ࣬˺ˣʮƽȴʮϤĸо
պᱨⲻ£ѾмƻҪںԣֻԽԽ࣬ƽطפҲ࣬ǿûּǧ˵ģ༸ʮ˵С˽££һԶҲҪǽ˾ټҶ취ܣܴк͹ٸʲô
˾ϣϻʮƽֻĹʮˣ˺ж𶯣û뵽ʮ꣬Ȼĺ͹һ档
Ҫ
Ҫ嫳ԵˣĸҪˣ̫ܳ˲ܣǽվͰ°ףĳ綯С
ж˴֣Ҫ͵ð쵽ͬôҲ˺һۣлһЩɡ
±ϾǸͷǴżֿˣЩƽҲͻ첻ȥˡ
ͬһȥʹ˸ɫгͬʱذײԼѥҳ΢Цŵǳɲ£ҺԼϡ
عͷɤƽȵؽеֵܡ
ˡ
ߣ˸ʽбֵܸϣ￴˵Ǻٶ˭Ǵе˰


18 ɱ
´ҡڵţʱ֣бֺϽ־֣вٵ̶øѡ
ǰˣһһҵվţҲˣĸھĸﶼǸţƤ²Żټ½Լ跨ŪǮŪӻϽһݣΪЩṩͷȻϡ
ĽλҪеݣһԱĹ¾ͻᱣŲ˴ץҪץҲǰţȥٻô꣬δ
˵żֹһԤƿںԣǱŪӣµҲʮ졣
ѹůññܣԶԶĸš
˺Ｘ˸ĸԶѾƽᷭɳһϵãȻ߾衣
һһЩ˺˴չС̫ãڽҲŻᡣ
嫵
ѣ⼸˶סңż󹷣˽˾ͽе
ҧҧ˵ǻڽ취Ҫ취ڱɱ
ƲƲ죬˵ٶ⻰˵ףЩѡ
Ҳ֣ڽϻһˣҲ˱
С嫵һߣ±ضҲܷ̺ڱﲻܡ
죿
Ƶǰͷһװ͵߽ץС͵һ˽ͭǮңǿܲܽ֡
⵹Ҳһ취ȻªҪڽңǼ򵥶Ч
ͭǮִһˣʼǰͷƵ
ʱ·ߵȡһУǰⲽ
˼оŶ̵ɢȺǰš
ƽˮʲžʱЩԥʱѾųܵǰɣɱΪĿ»ͷһΣѵõкҡ
ʱҪӦʱصĴоɱ˵£ͷֵǮرΰˮ׼ˮƽγ磬Ҫ˵ͺȣɱ˰ҲкܶƲ˵ġ
˰ӹ콥ǰͷҫţ˶ʹкֺõЦݣһȻһǧ·żҶõһԣǧƳһۣҲûᣬǧߺڵϺݺ˿ĭǴҡڵǰ
ʱڸϵǰ½·ڣϽ֣һ¥Ǳֵĵؽ磬ܿտܼеյ͵ҵǮ㡣
˵žǰһ˻ȭʹ˲˵бõСһӣеǮˣзݡ
ͷ嫸һǧǮһЩɢӣͭǮӶڵϹضǣȺһӾʱǸ̹ŵʱ䣬ЩСǿ·ߵҲǣһṦ˼񵽺üʮģϲĽȻŹ黹ʧһЩһӣãǶ򣬽žҪִܡ
ӿＷˮйͨҲ·ϽֵĽ䣬Ź¥¥ҲܣȻȥǮƿڽ
ĸ˱ȺУߣ˾ǼǮߣǹ⵲ˣһʱ伷ֵǰ
ʱ嫺˶ȷһǰ¼ְ̱ʱ嫴ֱһҹȥ½ͷŹľʮַḻæ֮佫һŤûҵظֻ۰ϣֻͣһһȴǽµҶˡ
ʱö̵ʹ̹⼸Ҳͳһ˱һµӺ汧סذʹ˵غҸȥѪˮ罦ʪ˱˵·˾Ƿۣ³ţһȥ
⼸ֶʮ̵ĵطǲҪҪֻҪ˼ʱֹѪͲΣ˲ʧȥս
һȴûдУ²ִٰεͿȥֻӣջһߣʱҹȥһڸոնϹǴ۵ǽֱײֻֻڻӵֿ嫡
˵˻ᣬعһϣµһء
嫻ӶӣµؿڴͻӣӦʯõشؿݵкͱжѪ۷Ȼǲܻˡ
˶˶̵߭ӣ²ʹ˼£ѪӿȪһӿ
ߣ
嫶˴ǱѾ˴ɱˣȺӻңůñס˼ߣһӹ쳹׺˼Ҷ͵ƣмͯų΢ǰˣţ嫵ˣú۹ǡ
Ѫڵ£ץһ˲ţҲеѪ
ٶ˲𡣡
˺һվǰд˾塣
պǰ΢Цŵ
ؿڵǣٶģһٶˡ
˵˳ڻͷģ£֪ٶڣ˵鷳ˡ
ͷгƣҪľ˰

糿糣ڼҳ緹Ļ̻̲׻ܸλûгҳһľ档
˵࣬ʵԵĹɽ˰ԵĻƲӲӵС࣬ǾףֻǾɽ٣ҺɹóԸСףΪ׽٣ֻš
͵ѩޮܲһСˣڲףʱûз߲˵ģҲ٣ʮֽ󣬴ʱ߲ƳݲˣԽʵģĺʱ˵ɡ
ǳˣѾоζһİռһ̳ݲ˳һģû̳ݲ˾û·ˣûڸ˵ȱά룬һ̳ݲ˻ƥʵɹҲû̫
緹Ĺ⾰˺һϵ˸С
ΪҪԶţ˺ﶼװŰŰȣһӡ
嫣΢Цֺ嫴кͬʱҲڹ۲嫵ı顣
ڴݵĲ죬һȻԵõıʱЦЩ͡
ǣɱ֮ҲҪЩӦ͵Ḷ́ɱĻͨˣһͷĿ
˵嫵Ҳ׼ˣĸһţԭ˵ִⲻҪѧߣ˵Сһ׳ҪһЩҲʮޣµĵ·ܲְ峵ûм𣬿ռҲСͷʮ־ִٲ˵һͷҲҪɢˣ˵
ҲУ̬ϵ̺ŵ۶ӱۣ֮࣬ܿͽ޹ΣһܱڼԴĺá


19 һ·
Ѿˡ
ܷ꼪˹ɫҰܣľǺõĶ࣬һŵӣ˵̷ܼġܷ꼪ӵݸ嫣Цȫмңǰټ۸ֻǧӣһǾ͵壬׼һ¸ϵν£ǧҲòĸɸɾͷҶСեҲòһǻⱾȥ²С
ܷ꼪ƿЦѾײϣˡ
ܶȿŲ򣬹ټ۲ǧʮһɣܶͷϣѹʹˡ
п϶ʵԶͷһҲղúԣǱƵƲУҺӿ϶òôó¸£ȻĻһλ˵һβϸ񣬻Ǹɴ˵㵡£ϵϺʾڣٲȻһͨӣһʱ䣬пЩ¶Ǹ۵üһʱ˶ɫһ죬¶ӳŲҪ޳
ֻһνǶƶСǹ¶ͷ˵˸ĸû˹ܵģǿԼÿӵܸ𣬹ܳԹסǿй̣һҪˣӵܣҷźֱӴҲеģúľ״ڵΡ
ˡ
ûж˵ⵥԤ֮е£ζ˴ǰݱĸףܷ꼪ֵ壬ӵͿˡ
֮¡ܷ꼪ǿŵٶصģӲʲô鷳һһܴƱġ
ɣҾˡ
嫺˾˵İҲϣ³ȫҲУ嫺Ÿе⣬ƥȴģһУصıʿҲûֻҪżڣϸкԣڣҲͲ嫲
Ҫ˾ˣҲϾֲǷûе˲׼š
ҳˡ
֮ʱﴫǸֺ˴Ӽܳϵȥ֡
ȥͷôҲû߱ѹңȥͷѾҩԾˣϻβʱ¡
ȥ
嫴УͷԸŴŻû²׼š
ŴӦţϽ˸ţ嫿ŻգŷǰС
Ѿˣܼ׺ͰٻٶҲ˵ʬ鿴̧֮˳һ߿ȫϵɱѾˣЩҲ֪δվǰźҲǶ͵Ļ˳ջˡ
ңҡ
ɫʮѿҲ¶ͬ飬Ͼⳤģ·ǰ޶ԵıϾˡ
˵ͷδ꣬ڴߴ٣Ҳܹ⣬Ƿ˲٣ֻ֮һ·
˭ͷϣ³Ҳࡣ
˵ͷǶ˺ԣżң
ǰżƽ˼ʮ꣬ڻͷ
֮Ҳˣͷǡ
˵ˣһŤͷһԵ嫡
϶ЩΣȻҲⲻͬ顣
ڳʮоŸ̻мˣԭסҲǾڶҲǺ͸̻йأνԭͬҵֿ±ͷżٶʮ;³Ĵţʿ֪ضǳȥǿԮȣ˲ö˵ʲôֻһ˹˹֣һо;ڲˡ
һ˾ʹֱţƽֻţΪԶţŹţӽһıԶͨС;ҪĶ࣬һسҪСЩס¹ˡ
ӹų嫻ǵһγţǰһ̲סͣסĽŲĿš
Ұããƽƽԭƽ·ͬͬ·ӵȼʶɽеСƽԭشɽغƽԭӡ
۹⼫ǴɽһС͵·ֱۣͨɽԼ˼ɽס֪ͷһɽĽűС;ƽϣͬνʮ·سǷߣб߶նʮ̨ʮĸֱƽƽԶƽűűСҲҪǺ޹·ҪȻʮּС
ȥӲĳǷߣǴ½ɹŲԭķֽߣԽǾɹ˵ĵؽ磬Ҳũķֽߡ
ΡݺᣬƳ߰ĳǣӻǧ񣬲Ǵڴǣԣأǣʱʵڴ˺ߴ˳ľսڴ˻ܶԷɾͺպ书
ʱ¡سһߣѩɫĳǣɫغͲİɫѩ֮µɫ飬ڳ֮ڣһЩС·ϾǵӰڳ֮һֻֻССϡ
У֪ؾһɲؼߵĸоһ˵Ժӿͷ
ƬأһƬɽǰļĺбƬصĳǣһУɺεΰ;֮²ܹɣԼĺᣬѵӦΪ˶оԺô
ٶϽ߰ɡ
а괩źްëĴ£Ȼо䣬رסڴ˿տطһǸоϿľˡ
ŻعоԼЩЦ֮ôԼΰԼ϶ǲˣٳפ಻ѹ⸱ԣڣҴԼڵ˵ֱһó¡ǻ
޴һȻȥϵź磬ҲʽǰУ¼ʮȵܹĶ·ôůôǰУҲʵ̫˰

հʱ֣ЪţǱƽһ˿ȴƽܣ̺ҲٵĿϾû֮㣬޵̺ŶǴתʣǴƽһһ·ٷ½׬ȡ
Сʱܽ˲٣ſڿջĵطȺ궼ǸŴȺˣµر嫾һЪţǼȺ
ƹֵͣ˳棬ŵҴõĹӱ⣬֮ڵóԷ
е͵ƣٿ˾Լˣ˵ݻ¥ȥ˷Ǯ˳;ǧ׬ľת˵ǮҪ·ҷѵڼ󣬶˵ǲ̵о
ЩԹ˷Լ䣬ڴýŹȡůͬʱҲġ
嫼˱һ죬Ͻ˼ڸɱӣ˶ĺˣһ̻ʣֻ£ݲݳЩһ˶ĵطź̸
˿СɾģҲֻʱԶţϼ䣬ϴЦɣҲƭ˹ȥ
˶һûһģƤë۸񵽸ţؼҵĺķѣȻֻƷƽзеͼ˵


20 
ҿʱ廰ӱ͵ʱ±թסס껹ãڳͷס͵Щ£̫ˡ
С粻̺ż˵̫ˡ
ϴҴƽȥٶƤʱֻʣ¶Ų͵ģ˶ȥģó˰үǵġһߣҡͷ֮еף
˭ɽͺүࣿ
ɽˣϲࡣ
ˣвϺɽȥģزʵϺֻͨнǧʮֲףɽ˶ɶ;ʦĶ࣬ɽ٣Ǻˣɽͺ϶жλͿٸ˰ǲ࣬Щиشʿǿ˽˰ͶˣټЩյ˰ӷѣۣУ֪׬Ǯжôס
йٵʧޣ·Уˮ˼Щƴթ·Ҳɹŵ˫óһ񣬿Щδͼ
ʱ̵õľǺóףϸ㶫Ѿ׬׬رǽϣеľˮһ·ϻлкϵ·Ҳʮַ
ڱҵ𿿵¢ϵβʳˣھǿˡ
˵̸УҲʱҵԽԽܶƽĶֻ֮еԺ޵һЩҲͽԽԽ
ʱ򣬡Цеĵܵͷȡ˻˰ŷ˻ؼңͺˡ
ոǸƤʧЦСǻ˵ЦҪⷨǺڼҿһ
ҲвͬЦҪȥͷ۹ⲻͬĻҲͬϢͬҲͬ
ȻС˵ҲǾ޿ܡ
Ц˽ӻӻҵ£ѾЩֻǹģطУҶ֮ŵĹŻӶҳɻƱ˵طûƱӡ
ҿɲ
ǰ̫ˡ
˶ҡͷ嫶ԴҲǲ⣬ʵʱСǮʱսҵ٣ͭǮϼʮǮȥóʵ̫ðգ̫£ʱؽڶʹھʦнԺҲפλֹٷ֤ǾڵشǮʦȡǮʡ˲ٷãҲûбٵΣգʮֱ
ϧ˴ƶȾʧˣĩʱֳĻƱеӳֵ컹ϣͨв֮ŷ˼ҵҵ죬ãʱۺйʱѸٱҰܣ̰˴Ҳĩʱ׷װ䣬ഫ̺ŹЪҵˡ
˵˵ȥŷ޵ҵչ̫˺ǿҵлᣬʱԼԣйǷԵģǮׯ㲻ˡ
ĵԶطϢ嫵һҹ˯Ҳ·
ٵǣٵͬǣȻֱϣ糾͵ִʱѾ·졣
СʱĻ·̣ڴʱȴǸࡣ
һ·ϣҲ·ûˣϾһ·ӴߣûʲôС·ɽҲмξգڹ̫ԭʱ˷纮㲡ͣ˰գ·һСһ˺ȳ˺ɫƱɺּ·
ʱ·;ˮǸ˺һٵϢղܼǰУȻܿɥ;
껹׳嫺˵ϣټõ̫ãվ·;ûٳʲô⣬ƽִݡ
ǵصĵһ壬άżҵ߸߶ȣżҲֹάһˣѾֻ꣬άһ֧ΪԺնѡ
żҴլһƬüӶҵլۡǵǶҪһ֧š
мļ壬֦ɢҶ֮ïʢ嫵˵ָ㣬˵ط֪֮żұжôԺա
Ȼʮżûгʲô˲ȴͨʿܱȵģǴ˼ܱˡ
︽ȫϼסһԺ䶼Ȳֺüӣ˼֮⣬ȫϵ˾۾š
ֵ֮ϣҲû̺Ͱ۵ĽڽֵȴһãϵܽڳУûʣĵҲǾࡣ
۵ģȻǴӽֿھͰεضƷ
ʿڵƷᣬöʲôһƷ۵ģȻǴѧƣ̫̫ʦٸȶƷⶼżҷ͹άĳɾͣĿǰΪֹɽЩңҲһڶƷӮżҡ
Լλ游嫲û̫ྴ⣬žһɹĸĸҺμңžʱάӭžһͺʱһΪӭݶһˣֻβزʵЧӦ˵󣬻ʱкά֣֮һǶȻ޴ġ
룬Ϻάȴ嫴ʱ̣ϹϾƷ²УΣȴʮĹ
һУҲǵע⡣
ֵסŵĳ⣬Ҳʿ֮ңֵߵĶǱ˴֪һ˼ͣʮĿ
ԭѰ͹һ֧һ֧סڴãǴլۡˣһ֧ѾֻǵѰ
˴ʱҲһݡ
ʱ꣬ƽżҴݷָվãߵżˣƺѾƽһ֧͹ĺˣ
ҲǷ͹ĺˡ
˵Լʮ꣬ݰСŴɫʽİ嫵ĻֻСգۣ룬ͻȻһ֣Ц֪ˣǴƽǱ߹ǲǣ
嫵ҲԷҲͷϵôԸ֧ζܼǵô
ǣǡ
Ҫˣ㸸ǲųϣʱһΣʱҲᣬһΣһһôˡ
Ӹпһ嫣ֵҽѧϵ幫һ幫ɡ
嫸Ͻݵ幫
⡰幫˵Ҳǹ۲ģƫʿһڽ߶ʱ˶ҲһһݵλͣΪǫͣʻһһ𣬹ȻЧ
ѧ嫣ʵ㸸ˣ
ҸѾüˡ
Ȼѧ㸸׵ǱɥҲйڵ˼ϧûаɣꡭˣ²ضᣬҪ˵һλΪ£
幫ĳҲ֮£һһʮ˵ˡ


21 
鵹ǲ󡣡ѧ̾һ֧ûкַֻһС£żȻûз͹ʱôԺգȴҲһ˼ңһν֪ͬӹԸۣЦ㻹и幫С䣬طϻм常ǸӡһλһŹȥҲˡȻ£ûж̫ү׿ϣǾȻ첻ɵġ
̫үڼǺ޵ô
ֵ֮£˭˵ѧһ嫵ߣһ߸пǼ幫ִֵ֮ҲȻ޴˰ɡ
幫֪Ϊ˺£
ӦΪ˺ó¡ѧǰЦ㲻֪ξ¡죬ٵ䣬͢й˺֮ϣóȴǷſΪʢۼҲ⣬游Ͷؽ˵Ͼȥ뺣ó֮£̫үȴͬ£ֵܶ˾Ŵ·ɳˡ
һĬȻ
벻Լ游Զ۹⣬ϧżɽٹ̵ļ־ģʱвɽתΪ̣ϧںôҲܺͽϻиݱˡ
ĩʱΨһлԺϯµľǸ֣֥Ķ֣ɹŻ򣬽ǧңȷó׹̨彨а˽ʮʲƹǧʵ֮͢£ϧ֣֥ԽϵԽСӢۣ˳˹ܡ
嫲ң룬Լ游ıֵ֧ϾӪ֮£Σ
֮ºѡѧ嫣˵޹ϧҵֻţǾˣҾ˳ְˡ
л幫ġҲ֪¼ѣǵΪ֮֮飬̫үǵġ

嫵Ĵȫ˿ա
׼һƤ˵ûϣִ̫үһӵ뷨Ҳû취ʵ֣ͶȥͷԭѹͲ
ѧ嫽ȥ˳Ҳ˸ͷûȤˡ
˶ڴǰ챼˶ˣǽɹ̫ϢҲȥ˺¶ŭȰʮĶԹҲûô˽ᣬǸ幫һЩ˵ǡ
ҧҡͷʱ̫ãҲδá
ƢʮִֹˣҪȻֵҲڷĿɳʹˣάһ֧𳤣еλܸߣȰĹִͷİ취вͨˡ
˶ڵ嫵ľϣǵȥˮĥԿԱİ취֮±òʲôҲ
嫵ͷ˼һᣬңƹ¾֮ǰǰ˼룬ðʧһ¶ľͰ۲ء
бΧţ֪ЩôżҲܣֶαضʹϣ̺Ǳ߸ոеɫһϢ￪ٶֲڣһɢضӰ졣
ʱӰ첻ʱˣԣˡ
չͼĻôܾˣ
嫿꣬Ǻ⣺Ȼ̫үģôֻӲˡ
ӲģһȰٶɱ𷸺Ϳ⼸ʲô£
˺ﵹеԾԾԵӣЩ£ֻͼ´Ҳ޷
ȻǴȥûһˡ
嫶ţɫɵĶ࣬½Լһһʮ˵ˣֻǵͷ嫵۹ҲǱĴΪͬ
һߺ壬ֻȭͷˣٶģԲСľͷҲʣˡ
ٶǿˣǿڵ¾֪ˡ
һЦǲǿҲأֻҪһ˲ٸӾͳɡ
˵žͷͷȥ׼ʱ磬ǰ󣬸˳Ա㣬Ȼһ·żҵ֮ǰ嫵ˣһ
ﵱȻ˿ţ嫹Ż£ʱˣΧ£˿ʼ˵õĸоԣҲǸϽ˹ȥһ˵Ļԣ̾ͷɱȥ
СҰ
άֱϵеλҲ곤ľˣż֮ӣ̩֮ӣֵ֮ԭѰַĿɳ֪غؼӣԶƽִ
嫹úĲȥˣƢҲǺܺãܲ˵ŵţԭͲˣҲֱӻؾ£ԭѾˣ˭ֳ֪©
˵ǰɥҲڣ۵游̫үʲôִҲ˼£һд֣Ƿ͹ĺˣܽã벻˼ס
ŵԼ׵ҲһݣȻ֣ų嫶ûף˵һģƽżҳ£߿Բܣ׵ðݹڣһ˳²ܣżҵ嫴ˣȻǷ⽨ڷпɽһ̫ɵˡ
һ֣ۣ°ܣżҺͷĲҪЦȻĻ嫾Ӯˡ
Сүүһɶ񡭡
һϲŻعǱԽԽ࣬ݳҲֹżһʿϢ￪ͶˣǾ룬оһôҲʲ¡
˰ʱΧ۵ԽԽ࣬ҲϥۣҲЩģڿҪļƣһξ׹ˡ
ʱӴ÷üʮˣгСģģҲлԺҶģҲмεģһ˵߹
ѧ֪˴ҳҲǸȺߣĽЩ·ܿ幫
Σ˺˶΢վվֶذףʳ֮ٺ͵֮£ǲ֣ǼҶԺ嫶֣ô˺˾͵ǰ嫡
Ϊ
һ۹ȺһƬ
£ôһֱţǲˡ
ǰľƣң³ԽԽãԽԽáһ̶ˮһε֮оùô嫾ֻܿôֹ
ƽĻҵǷǶɣһҪľǾټǨƣȥͶ˼ңȻʽ𣬽Լ¡
ֻһٻҪʮȥĥ嫲ȣ
Ⱥ߽ˣԺͼҶһ˷ܣֵпƲţѧվһѧĥĥģǲһεĻˮ


22 
嫣
һִʲôżҵãҲʲôèĶģ
һҲϽߣȻĻȥ٣ϺʾڣȻȥһҲҪ뷭
幫ѧѶһѧһЦ嫲ˣ΢Цŵ֪λôƺˡСΪʲôãΪСǷ͹ĵϵᣬˣι򲻵ã
ִŭ˵ʲô游뿪ݣѾ㲻ϵˡ
¶һӿڵƾ޾ݣ˵Ŵֵĺˣѵ˭˵һǷ͹ĺˣǶϣ
ͷԭǺֵͬ
ôߵıݣ£Ȼʮֺˡ
žǱżߵģܼ򵥣Ҫһˣֿɵõţ뿪ʱضԹЩˣôῴŵĺ׵ڣ
һֺֻˮʵдҲûˡ
µľ棬ʵǻ˼㣡
ɫҰܣֶЩԣҲļҺѪģԣˣȻƾĲŸɺͻ۵ܹҵ¼ңƹ񣬵ĽίʵԸġ
ܺԷ磬ʱһء
˺˻һν϶Щ棬ǲ֪Ҫôһء
СڴǰıԽ׼ݣооϣǰ£վ޷˰գ

ϻǹЦִ΢Цŵ游ǷּҲ٣ɴû壬ҲڼңϹҵصλ幫游Ѿأ
Ȼ˵ġ
ݸݺݿһεִһۣΪ͵嫵ֵǳ廹Ƿּң˵Ҫô֤ݣߣ˼㣬ûд㸮ŵĹǰƾһ˵̫ү͵㣬ڣ£û˵ûУǺСҲδǰڣǲ
ʮͣһ˸˷ܵĹâԴ絶嫱ǣͷûб粵ء
飬˵ֵٴҲᶪʲôҲᶪʶ˵̱Ҳö̫үˡҪľ棬ıԿ̱йۣԼҲʮġ
˵ʣȥԩ̣ǱɱӻҪĴ£йصطٵĹǰ;˿º󣬵طעĲıɱ͵ٰ̰
һֻҪ̰װɱİӣһసһһʱطپͲҪιıƤ֮ҲҪοܿܿ
̷̻֮ϣطٿԷ顣
ôһ˵ԭͬ嫵ҲƵƵͷѧ˵촽һ£ҲǱ졣
ȻĳųòΪƣһģӿ̳ģΣ
˵⼸̫үĸ֪ȷʵŵѪ˭ϲ޷۵ϹӣϳҲϲ
ɣϽɡ
ǰ˵壬ɻ𳤣´δ˵
ҲżҺǻǼңڼǰͷ֣ס˴һͨ˵ɳôԺȰ˵
ţѶϼ£˵䡣
Χ۵е²Ѹ߸߹ֱֻǣҲеĴǰȰ˵䣬嫸Ͻ뿪һͷǰҲҪԵġûЩԺҶѾ˺üŭĿˣһԣ߾ͻ֡
Ҳг˳żǱ˵ģȺֺ
˵硣Ҳ̬˵Ҳѵõľ顣
û뵽ҪһС
˶Ϊ嫺ް취ʱȴͻһЦ
ˣұõĻȡ
ǣٶ
˺ͶŸļūǼҪˣ߶һ־ܹţ֮ϵаס˲ˡЩūҲ۸һׯϵӻУ˺һаϢȴʼֻƣû֡
˵ҲҪãھ֮ǰ嫰˽˹ȥ
游ȸĻʶ֪嫲ԡ
֮ǰѾǹǰΣȻ̿ȴԼ游͸ס
ҵ֮Уԭ͹游͸׵λ񣬵͵йʽФ񻭵ĻƮ࣬鶯࣬ζ࣬дʵ㡣
嫸ĸ׵㣬֮ǰ̿ʻϵĿ϶Ŵ˳
̫ˡ
ǳϵʱĻ̫үųүĻ񣬳ϵʱ㱯˺һӣҲȰ˺һӲźת
Żǡɱ嫾ǵŶԷĻѻ˵ˣ˵ˣŰŻȡ˳
չʾķڳ˿һȦˡȻ
˵۾ǲϹţųϣ嫣үһģӿ̳ģرź嫣ǸŴò嫺ų⸸֮仹ҪһЩ
̫ˣ
иȻȴһ̵ֱڵѧ
һ仰ʹˮȻբйһܵ۵ˣһ嫸Ǵ̫үѪᣬԴˣ
¿̫үô˵
ҿû˵ˡ
Ǻǣ̣ڲ֪׵δؿۣһǶ˰
⻭˭ģĸʶ꣬ÿ˼ʹγܻĻÿףҲԽʹ
˭֪һ嫸ɡ
ǵͨ죬䳰ȷ֮һΣȴЭȫˡ
ԭİҲóϾ⻭ϵүʵ̫⻭Ҳǻ̫棬̫дʵ˶Ǽŵģ֪ûм٣ԼƤ˵⻰Ҳ˵ڣֻȷʵֻ֮Уȴǵüңһֻ첽뿪󣬴һЦ֮
幫嫲û¶˵ɫ˽⣬ͷֵزͷڵͷǳ׵ĶԽԽִӵ²ô򵥵
嫸˵ѧոհҲظ֤嫾ŵĺˣֻһԲ˵ּĳΪΪȳϣԸոԼıָоʮΣʱظ嫵ֻҪ幫ܰ쵽һ㡣
幫˵仰
ѧߵһߣȺһЩ꼸˽Ⱥˡ

嫵Ļܼˣû˵þ˵ˡ
ѧɫЩ죬û뵽ͣȻѾѧ֮
¶ܼ򵥣ߵıÿǧӹǹ֮ԼĹס


23 
һĴǲּҵģ̣Ӱ˵붼£һȻ󰴸ͷ䣬˭зȨ˭Ϸ̣Ǽ峤
ߣѧ˵нĶżĻۣάδѧʿʱļҵףĶֲࡣ
εƷϹְˣԴӡ
͢ʮʱžǴѫǿжʳʱʱһڶĶ޷̯Ķ͢Ҳ˴Ϊӡžһάͷ㣬ʵάĻԼײ棬ڴĲ⣬ÿôࡣ
ҲǸ鳣žĺûֻҪسɶܺãϦģþһԼִɿʹ˰ʹʵ÷ǷֶǮʶҲˡ
Ķ֮⣬һҵ̣һǮׯһҳ̺ӻ̣żҲЩģ󣬱ϾڵӲЩ²Ĺ𣬷µĻطٿɲİڡ
żҵ룬ԼҲңǧĶ
Ͷ̫ү˵ڻûģٲҪӣӻԽԽࡣ
ҲһʽĹڣķͷ˰Ǯׯ˹һ룬һ˵ǨǰѼҲ빫жܣÿӵķҲˡ
ѧ˵ͷ˵Ϊ嫸ģҲգҾһء
ڴͷȡ
ʱҲûΪѣһ˸ѧ˳ߵ⡣
ǵάӵľͷԺǽʣͷܿ԰ɽʣȻڶ˥ܣЩߵͲƽľҲܿʱǺεȵ񣬾¶ʮƯ
м¥ҲǴ£Ժǽ֮иۡ
ǰ壬мյĴžͼʶ˶ٷꣿţҪ˵֪أ¸Ҳδػ򿪡
վڶ⣬Ÿ˳Žڳţбۿ嫼ˣոܹȥĻԺҲվڽŸɫǲơ
Žţ·𿴵Ǳвٳ鵱ţѾӵӰٿͣŲٽӺͳ򣬹ֲøո˺üѹԼԭͣ˳˼
ĵţõѹŵĺôɵӶˣӦÿ˾֡
ԼһӵĹ⾰ѧһҰܵ߹ʮԶһֱİ֣ٽЩѧ̫ү˵ǧĺã޿ܡ嫸̫үƢԣǱߵ£ʵڲоͰӸˣӻݣ̫ү䲻æһҪڷǰĵġΣܲܶĸһ뷹ԡ
£ÿָļʮʯ
һЦŭѹơ
ˣȻβӲԣʮѸƢ
תһ£˺һɫ
̻⣬ﴳ
ʲô
ӺͻԺվƽʱſûôˣ̫үͣ嫴ϯ£Ű֣˴ȥǷˡ
ûɶͷģǶˣֿڷԡƾſڣҲܽ۳䣿
ƤЦģҲһЦֻϤǵ˲ſ۵⣬˾ôײӺͻԺ¾Ϳʼ֣ڴҲǺ֣ЩҲŻлͣ涯̾ռϷ磬˳ȭֺֿݣȭȭ⣬ÿȭڶԷϣرǱϣȭֳѪĽЩˡ
ɱˣɱ
һӱһȭڱϣ˲ɥʧսϣоԼſſģ֪ǱˣʹĻţ˲Լְ𣬿ʼԺ
רˣ˵СС򣬱е˶һֻֻڹϺס
ɴĴͨ·嫴󲽼У˦һȻѧ
ʲôоϣʱȥоϡ
ʲôйңʱҽȥǹҡ
嫲çײ黹תԲ֮çײѾ֣ʵʵȥų
ؼʱƴһ£˶ã
ͣûĹԱûй˼ҲδһƾӣԸ⡣
һͽιԱӲ¡
͹ĵ治мˡ
ҵúܴ󣬵ˮܣ忪䣬ȳ£ǰͥԺҲ󣬴ķשţˮеĴˮףͷˮǷõġ
Ժź͸ֻܣм÷Ļлˣ÷ȴûпϽ˻Ƕ䣬һ㡣
˺üʮżҵĴܴ󵽰ڼʮԲĵزż𣬻ĹأʳʱеİԲ
ÿǰһžµļȻһƺͼȣһ˻ãһŸ߽ŵϣڴǰᵯҡͷԣռá
ʱһײ˽
һȺӻԺҲǰŸ˹һһ߻˴š
ǶͷһãмͿѪҲſţ˺˼仯ϻνЦ⡣
£ǶȻȥ٣ӽηǶȻ£ֻͷͨպЩȴǴӻ£Ҳȼ٣ֻûʲôʶβҪЩѡ
ôһңľҲȲȥǸ˵Ҳȥһѩ׵Ĺһ˫Ŀ嫡
嫼̫ү
Ȼеλӣ˺ݣͻʮѾü԰ףҲˣ
ͷĸ˻ܱ֤ӪҲܻͣƽգҪ˵ܻʮϵģֱǺõġ
ʱһŭ°ϵĻ׺룬嫲
ǰСӣȷʵֵĺˣһ۾Ƶĳ
ҲǴˣֻǶһ㣬ôҲо١
żҵƺΪ̩żֵһнʿ±ˣŲоˣҲֹֻھˣеýʿϵˣҲиеġ
ǰ嫣꿡㣬ʮ㣬Ŀᶨֹ󷽣ȻǸϯˣϿ˿ҽţǸˡ
Լӵܵĵԣٿǰ嫣ԭһӾͰ㱻ȼˡ
ʹø綷˰뱲ӣò׽ŶܣľԼ˵ݣʺ֮ϱŲԶֶûоٵģ嫻Լһ˼ҵĶ֣
£ǧ˲ţĲǰ֮Ǽĸǿҡ


24 ɹ
üļҵС磬Ҳôģģû֤㣿һǴѪżҵĸ飿㻹ǻȥ׺ϼһȻҴ־ࡣ
ݵı̬ͣȵƽֻͣǿӲ˿
ΪʲôһֻҪСӻȥƽǱ߾ˣͶּӣһʮʯȻҪСסˣ׼ðͷ
ʱ嫾Ȼ΢΢һЦô˵̫үǳԲ׼ǲ游ĺˣ

ۣĴһԺԤһӺͻԺˣƨò
һ취Խж̫үǷ͹ᡣ
嫻ǰܵıͶĿ
һʮ꣬βʱڣȻҲ֪飬ܺ󲢲뿪ôȻֱ룬٩٩̸˿ӣûйԱǹԱٶо˻ŵݣʫңֻݲŹżҵĴڳ˿嫣죬ΣǾ嫵ӹ
ܵĸоЩвͲ󣬸ͷѾС׾ǿ壬䲻ʦҲȥɱ˵ҲˣеѪЩʶģüֿݵָһ㣬ָվסգ¾˵
ã̫ү˶ˮ
һͷȻгһĥѩذ׳
һ壬˵Ҫʲô
ܱҲǻȻʱܡ
˺ﶼŴ죬ЩԺҲסˣһʱ˴
̫ү˵ŪݣȻһЦذѾԼĲ䣬ذĥķ֮ͷһڲƤһѪ嫵ĲӼ嫺޽֮ɫЦŵˮҪͶ̫үѪס
ڣе˶˾̾
ҲУŵϴƺһѼû뵽ٶˣݺˣȻרҵĶࣿ
֣ʲô
ôֱ֪ͣİڡ
˭֪͹ĺУȻô
ѪףдԣмʶʿɲţѪֻǸͷ˭˭ɵ
嫵ȻҪҲҪĵѪףذ׵ڲˣһʮС꣬˭֪Ƿ͹ĺˣ㲻ţѪװɣҲһɴɱĴϣðɣϣάĸ飿żҶļҷ񲻶ľ⣿ӲԣҵºڽһΪʲôŪѵĵز
ŵذ׵嫣ͻȻ̾˿

ʱת˺ãνȥʱͽѧȥ
ʱ֮ѧһ˵ܹ˽ǰ嫣嫸ذװɣǱÿˣǵ˵
̧ͷѧԷüŪ۵ĵ̫ү˵ӲˬǲصѪˣ͹游㣬ȻһӸš
˵Ѿܵı͸һ˳ãǷˮ㷭˶벻μżҵϯȻܿһ֣һǳֵؼҺܹͼӵܴʮµġ
ˣ˺һۣͻصۻȥ󣬻ǸٶЧɣгɫģ۸Ҳи³Ҳû׼
û˵͵ĵ˵ͷ
Ӵóѧ嫣һ̽ãһ·ϻвٿֵģָָ㡣
һ¼֮󣬿ûмʶ嫵ġҲã֪ڴԶɵ뷨ûйʵ˳˵ƼҾƼңȺݶˡ
ѧָ£嫰ظλϹ֮ѧЦ¼Щȥ´¾Ҫڼϯ棬ڡ
˵ĳ¶м֮ɫ˵˷Ҫл幫
ѧŲĺ룬Цлң˵ûôֻⷬҪܣ˭Ȼôһ֣̫үһӸǿһسԿС
˵⣬еһŵݸ嫣Ц£һˡ
̶ֽ̼֣ЩɣܽԼƼƲĴ£ôһžܽ
İɣõĺܡѧ嫵Ļɣ΢Ц㻹ʿˣҲӦԣžˣ֪йϣţֱͣҵ¾ˣֻܷıǡ
һҾ幫պֶڵظСǶƽص£ֶٲ޾
ѧû뵽嫲ֹǰƽԼ⣬ҲֹӣȻġ
ֶ˵ֱӣЩģ˵ЩҲǲ֪ƽǱ߼ҵײСǻᾭӪģµļҵײֶ֪ʶȤҾһ֪̹˵Կ
ֻڱϾ̫Сѧǵ˵ЩΪʱ磬˵
Ҳ֪ȡ̫ѣһᣬԺܶµŵһܱƷҲǿԭݣǷ͹ֱϵİԼͱҲûãرƲϵ˶ˣô˵
ѧߺ嫵һס£ֱӳǣϼʮٴ⡣
Ȼʮ࣬ܶҲ޻˵
ʱϽųһͯĵӿЩŵȻ⣬ʰļҳ͵ʹĳ˹ֶ嫣ϸʲô˿δᡣ
ͷĴ˵ôϿЦڻвغãϾΩһָˡ
ߵˡ
ĪԳơ
嫵·ϱ۷һβϻǰ㼱ȣҲĿ;Σرǵͬ͵ؽǳؾͽȥ⣬һҵΣһ·ҲЩףǰֻ˵ʵһĨڡ
ִ͵פ֮嫾͵ͶȻǰǷһ˽ȥȻĻǰ͵ʹ
͵ƷʹƷפӪֱܣҲٵΣĵطҲְȨܴһԱְѲǱؾ֮;
ǰλʹ֣ŷɴŴۣǰĲ㣬ߣְ͵ģɫҲڣ°żƳ룬۲󣬵¶˸˵ĸоǾ˼µĸ߼쵼ģ


25 
Ӽ鷿ȻҲŹͣȻĻ嫵Ҳ˵˽˻ʵ鷿ˡ
֣ʹĳƺҲȣ̸ֵ֪嫻Ǹ֣ͯʹ̿ͨϱ֮㣬Ȼ򵽵׶;лỹҪӦԣſЧҡ
ǣ룬ƽڼҲûн鱾¡
ԴԽ鷿ûȥһأѾҳ֣ʹ棬ҲֻԼꡣ
ǻͨʮ꣬źĹٴԱضʮֽţֺ̿£ʱʱ¶飬Դȴǵˮ©֣ʹԭֻǷܣʱĶЩ
δ֪ʦ棬֪ΣɻӲʣ
ʱ嫲֪֣ʹ굱֪ʱţȻҲнͣûý͵ʦģʦ֪أ֣ʹܵչˣڽһźʮֿ
嫳Ƭ̣Ǿ˵ʵý̴֪δü̫ү游̫ү֮䣬Ķᣬ˷ǰȥݣֻһǰ
ԭˡ֣ʹͷ˵ҵ£ڿǲˡ
˵֣ʹǰдһţҲڣŽһˣתͷ嫵Ҹй£ҽȥѰͬģͬȥǡ
ǣ˷лϴˡмĵպ֮ʱݼϴˡ
ͬãƺˡ
񲻿ɷϣұɺϢпɣպٲ鷳ϴ˵ʱ򡣡
⻰֣ʹƬָָ̣ÿչæδشδпռʲô£Ѱǡ
˵֣ʹ룬һ嫸Ͻ£ϥǵ½שӲߵͷȥелϴˣǡ
öźԸ˱ó˵ʱɫÿǵƽһտգգԶţȻʲôò¡
ܼң࣬պӦ쵽֮УԷһʮƴʱЦ绨

պƽʱŵı࿴嫼һۣȴ࣬ѡ嫼Ϊͷ֮Ѿ˾֪
ûеԣլֱνۡһӺһͽȥͬ˵˶ʱνȻſӭš
嫣ͬⶼڶԹٶȻףȴΪβ˵˵û¡
ҪͷͬĲ˵ˣٶպڳʲôҲؾˣұɽ
⻰Ȼǵ˵ģ嫸ϽӦš
ٶȥˣǰһת嫵˻һЩ£Խȥν飬±ϺҲϢȻԻתԻؼˡ
ǣתͬģ˵Ȼˣˡ
ͬĵٶصģ˵ͷۣպҲɲ
¶мл˼󣬴ͬĶ˶ţתת
˴ź¶Цݣǵ˵ͷһȴǽ嫾
ĵٶ
嫹Ц꽫Լ
ͷҲһɣоĶࡣ
ԴԽһص¿֮գǻһʵļԽһĲ
ʲôԽ͸㷢죬Ȼƴ̽𣬻﷢չʲôС˵ҲڿȫǺ˵˵λ£ûйͱĸ̾Ƿ򣬵ײûмпٶҲô˴ܹأҲ嫽ٳһЩЩԼľҲ޴ɹǽҵġ
صУܷ꼪ѶҲſڵı̱򣬰ﶼˣЩѾߴٹΣһҲڲᣬŵԱǽ˲ǣһСӣϲصˡ
̫үһӣ¾ˣ
ǲ˼飬Ǹ˼ңȫͷĵ
ʵܷ꼪Ҳ̫˵ֻǴƹѡ
嫰ŵ׸̿裬ʮرҲӴ򰾵ĽʵǺͣȻĻҲס
ˣЦǼʿĺô̫ү֪أţʦ֮꣬ʦϵʱڸ֮ϣ⻹ֻǵţ̫үǽʿӣѧ٣˵˽ʿȫµʲôͰˣǸ󲿴ֹǣʦ֮ڳ͢͵طһͬģһӦͷؽ࣬Ҳôס
ʵνΪζ˵˿أ
ʢ꣬պܿܵ볯Ϊ٣νȻƷְֻ٣ֱ˾ܲӡ
Ȼ˵ף˼ֻϰ֮ҲֻǽӰС£ġ
ӷ𡣡ֺһϲɫĵ˼ۣ۰ԼҪȻǱ߹ڣ߻Ӧպ۸ۺԣͺá
˵ǡ
嫴һţܷ꼪ʹ˸ɫƹ⣬һǰһҲǸų
˷չأȻպ˭֪᲻ٴǵ⣿嫿Ŷˣƽĵ˿ܵΣݵ̫үˣҲȥá
ʮֹĵٶ˵³̣հ졣
ܷ꼪Ҳ˴κԣ߹ضǿٶٶҪʲôϣǶûж˵
嫳ŵպҶ跨ŪְȲܣҪǺԣȥУҵ鷿Ҫͬ˵
ʱкԺֽͣһᣬȴҪѳԣԭ嫲ЩҲͣһ˵ˣֿʼ
Цٶɴཫɹˣ㸻ְ̬׾СŮӣǱߵĹ
ܷ꼪õҵ˼ҳû¡
һȴ쳣ֻЦ֣ûС
˽Цʱ˺˹ٶѾˣҶڴ£Ҫתȥݡ
ǲҪֹסˣֶŴȡ
ŴӦţһһľú첼Ӹţֽˣ¶λε
ӿŶ࣬ʵһһ˺üʮ嫶˶˵Ǹһ·ĺ˳ǹҲ٣ÿ˶ʮȥʹ
˲ҵֻ·¶ٶôࡣ
Щƽʱ磬ʵŪǮֻͷͷһŪЩӣҲǲ࣬ƽڼңһҲδ׬


26 
һǵĵطˣܻҪ֡嫷Ը˻ȥ󣬰һЩˣҪǲģҴ򣬲黬ģһЩ˵¡
˵˺˲ǰȡӣɫЩһβһˣҲ˶ִܣûˣô࣬ǰ˴İҩѶҲͼӣϾǺǮٶ˻ǰ;
ӣ˹ллٶʹͣǻȥˣմٶǰٶ࿴
ţȥɡ
˶ߺܷ꼪ЩĵٶҪһЩԺЩɢˣµԺ׵
Ҫ˵ġ嫵λҵ鷿˵
˵ţǰƹںһ鷿ȥԴ嫲Ѿúܾá
˱ӰŴҲͷ֪䣬Ŷһʱ䣬ٶѾվ˽ŸΣҳɹʹƹǶƴӣͻ鷿õԼϽӳһˮ˱ӺͲҶһ̵ĸϹȥˡ

֮Ҫ͵øϽһ첻ϣ첻ϡ
˵˰գҲˣŴ˺һ裬ڱУеˮ䣬˳ȱġ
ƹţûж
嫵Ĵûжิӣܷ꼪ֻĵ
һУṩͻͬʱҲ䵱ڣﰲȫ͵ķ֣Ϥ̵յĿ¢϶ɹ˵˽óס
Щ͹佫Ѿ£ǧͷҪƽĹϵⶼһ֮ҪľȻȺɹ˽ϵٴͬ·ߵżҿڣһطʮҪǿ
ٶ£ǽǽ壬Ƕֵܣҷȫ
ѾС̶꣬ʱ䣬嫵оڱٽԶŵĵطˡ
ƽȱģΩȱľ嫺ƹú󣬻˶ôԺﵱ̺Щưܻңеʮֺʣط󣬿ԸĳǵҲࡣ
Ժ˶ƥһƥӣ˲ţôӣƽʱõĶҲҪǮرǶ죬ϼ۸ҲȽϸߣһ˽ǧӣÿҪʮʯϺͼɲݣķãÿտ֧жʮһʲСĸ
ƥ֮⣬ߵķþǰЩǡ
Ͷڶʮ£ʹ嫲ҪЩʮģȻ廹׳꣬ڽϴʮʮ꣬ǻιٶӺٶľҲ̲ãǰЩ˵Ȼᣬ϶Ƕа϶ϰʵ١
嫵ûжսǰԭҲǴںڰױԵ˼ǰԡ
չһʱɽˣʱǲЩΪô̵ʱЩ˿Ǳ֮õĶˡ
ÿ˵һˣǹһһ̬ģҲйģҲһνģֻڱʱЩиһСӣ˵ǽͣúøɡÿ¶⣬ʱӹĸЩ
ǰͲŴˣ嫿ˣ֪ǶǴܵĺ֣еǼܴһȺ˵ˡһ㣬ҵӾ͵ҵķԸܲþйܣӻûзȸϽңȻ
ԶЦоٶʮֱˬ죬˵׽ǽܣȻҲˡ
˵˵ǰЩӣÿ˾֪Ƕǻģպʱܶ࣬ǵӱԶˣܵǿЩźá
˳һ˵ٶ˼Ҫȥӣ
ֲǹٱͼֻպʱܲܰ׽˼ӻȥ
˵˶Ħȭƣ˾û˭ǣֻ˵ķݡ
طϾǺڵزͬģǰЩںͽӣսʱ䵱ʿЮ׷𱱣ǰЩһﶼ֮ıµǶУֻˮƽߵͲͬڵأһҵô֣޿ܡ
嫿ԺУеĻǶʮˣǵѾʮÿÿ¶ʱһǮӱҶĵǮЩЩһ굽ͷҲ׬һӣԶʱڲЩһﲻ

С˼ٶ
Ժﵽ࣬һȺ˼嫾͹ȥ˲ࡣ
ӼˣʮСຢͷСҲŹţգҲգĿ嫡ЩС϶ĿƤɫˣֻ۶һ㣬峺ף̴ͯ档
嫴Ūҽｳڲʮңһ룬ʣʮңƽʱ޲ױһĶûнĽ£ǱǿЩƣ׬ǮĹϷ֣ƽʱÿ¸뻹ʯɳһ࣬Ըɾֻʣһ룬ʱδֵܷһ룬Щƽײˣʵﶼһũ͹ײˣũ񣬶֪λжͣЩ췿ӣڱ״ͷϹ̰ʣֿ֪ӹʲôġ
⼸ҽõģÿ¸˾͹á
ǰһһ⼸û壬ϻǹЦݣɫĵÿæľǴƣߵ£æһٴһЩһҪֳѺá
Ҫ´ӦǣվˣЦÿն˺Сÿ˸һÿ¸ÿһǮβǮĺˣͺͣЩϸʱƹרŸʲôѰ˵лңֻܰ£ٵĶӡ
嫵Щ˵˲ӵãӻƵסֻȦ죬Ѿᣬǹͷм֮飬Ա
мƥƸʮֶ࣬պҪֵ꣬⼸ҽʱ϶õģҪͶǮǧйҲ㲻ϣʮֵġ
ܴܲ졣
ڽ֮ʱһɽӣԸ
ڽ˹Һû֮󣬿ʼںľƵĸ档
ĵطδʶü֣ƽĵطڽȥСҲʶüֵġ
ĸһʱΧ£ˣһЩ̺ŵƹԼʹ˻ƹȻϽȥԼƹ֪
磬ԣǰͬһ֡
ֵϹЦ⣬ƹͺ˴кܷ꼪ڹ£ҲЦݡ


27 
СӣǮһʯ׶Ҫǰм۸㣬߲ܡƽķ￴ųֽҲ¶Ի󲻽ɫ
ԣǰʱʼǰÿʯǮӵмգ׶ҲҪ۸ҪԵһЩҲǺмһ
һټҵʳ⣬ҲһЩʱʮϵĴ̣ҹľ޸еķֺţԣʱƽĵطֻеȣм۴ϢһһӵƲ˵۾
Ҳǰ˼⡣
ǰԶֶҹԵм۵ļ۸ӷҹʳ޵ıҪµԼ뷨˭ôһʱͻ䣬ԣû緶˵ȥĵĸУƽνС
ǣǿﻹһʯȫǺˡ
Ȼ׺ԣʲô뷨ôԼֶҲǱߵƹ񣬼ȻǰмԲ˿ƹȫܵҡ
´Сплһ£ʮ֮ǰ̺ŶһҵгҲͣУҪ¸µײſУôõʱ䣬ԷеʵʱȻдʳ˹
˵ǻУһ˷ЦżСҰĻС
ڰɡһ˷һмĵô׷Ͳ֪ôôëӺ֡
ϴЦݣҲͬ˷˵ԣΣ⾭ҲǴˣҸд˷˵£Ըصб仯Ϣ⣬ǰŶ˲ٵط˲ӣı󣬵Ҫʲô̫оԣгı仯Щϵֻʱ䡣żٶ¾Ҳдʮϸܳɻǿżҵһú£¾ҲǸȥܡûдЩԼжϣƹֻϢﵽͿˡ

껹죬ټصĻƺƹѾ뿪ƽﶼֻкԣ껹ʮȻ𣬱껹ĿǰΪֹѾӽʯҲǽӽʳѾ٣ѾӽһСȫó׶ˡ
ԣһϴСмѻѸɾ£˽֣嫴Ӽȡһ˵ЩԣֻеĿ󣬱ĿҲСȻѾղƥкͲһĻÿյѹǲС
ǰˣ˵ʮ֮ǰϹ꣬˵֮УѾλܷ꼪ţ˾û飬ܷ꼪񾰶˿ĸо
Ѿڽ˷ʷ˷Ϊɡ桱áĴ࣬Ǵͳᷨĸһڵĸʽ˵Ӱӣԭùʮų֣ҲǿʱһЩȸʽ˷˵Ҫ򵥵Ķ࣬ԭϸõķӦġȫ롱ȫ֧ȫʲȫʱ͸ծȵȣÿտ֧һĿȻûпУϻؽ׵ĻҲѣÿտνֻ˷ÿȡӸˣѹɽ
ҪмʳѾѵɽҲƣԣԭĿⷿװշӶ࣬ɨ֮Ǳߣ⻹Ҽڵн˿շӰڷţѵ
嫶ҲǼΪ⣬ƽĵطôʱյôʳҲûܵ£Сó׾ʳΪƥӻΪԲټƷʳĲ˵ʳǾġ
мսɲмȥ
ҲãСҲգֻǿ㲿ɹ˵ûɹţҲпɹţҲǵĶȻÿ궼ڱ߾ϴݹȣ
Ҫó׽˼ɹ˵ĳԷ⣬Щ˻ڸƨ
ڲɹˣŮҲмóӪɶкܿάֲȥʱʮŮ˺ĵҪʴĶ
˽⣬һյʲô
ٶˡûڹϿ嫣ԾڵлţڵпˣҲ£ϲɫƽʱϵаһɨ࣬ʱ嫲ŷ˾ȻΪ˧
嫵ʵǸĲ
˵УǱнŷ򣬰ųƷȡá
ʱҵѾܷдΪڸжнУдĽŷ򣬽;ĴˣԶ;ľŷҲ򣬰Ÿ»
ͷķˮ׼ͺȲһ֣ط㣬ŵۼְҲãҪֻȡ˰ƽʱΰΪб䷴ҪҵĶ࣬Ϊǿɢӡ
еĻƶƲũ񹹳ɵΪҲƶЩ˶붼Ʒвѵİ࣬˻ʱ͵ֻС£թҲʱзԶ;ʱɱҲټ
Ϊŷ̫ֱ̺ӹӶŷ򣬶ѰÿɿĽУͷǢûͷһʣŷֻһСʣĻ⣬˲ʧҪǿĶˡ
ʱҲɱʵеС
ṩʳ޺ҲĳΪʱĶ;;Ϊѡ;ڻعӶͽнŷ
·̷ﲻʮΪȺգ¿⣬ʮ࣬ͷСţ¿ͷ֣һ֮һҲ
Ҳֶֺ֣Ͷִ֣֮󳵿ʮʯǣУʮƥʮƥƥⲻȣӦǼ¼гֹ̣ɽֹСֹ
ͨĶֳԵ·ҪҪЩ½ܶ࣬˼ǧĴֳҪߣѣõ࣬һֻǽãһӣֳֻСõˡ
嫵Ѿǽӳļ壬ȻˣлṩǮȡķƽܵ꣬嫴²ǣǸһ꣬ǷԲҵķΧҲĿǰԣԵļޡ
ǰ࣬ƽѾӣ嫴ȥܣѡֵĵֵַ겻̫ʮһЩƥë¿һ࣬żԵ־ͿɣؼҪ輸ι̵ĿⷿһЩ˷ţմǮ
мӽмʾǮׯ˫еһܣ˽һܣһܣҹС˼ǧڡ
˭嫲ᣬ˽ҲãҲգһǸǮȻ׳Լʵ˽Խɹ˺ŮˣЩһʮ£ǮͨߵĹԱպҲ˸ҶֻҪʲôҲˡ


28 Ѻ
˵Ļ嫴Ҵ߳һ˷ܵˣЦм͹꣬ʱʲô⣬ȥģ
ЩӲ
˿ңС飬˲ΣƤһֵ࣬ӣͬȥЩ׷
ͬдвټҴϵеĿʼͲǺûбʣΪңͬĺһҺ˹ϷָɾֻЩźʿ𣬰ƶ׶֮أԳɹ˴ͬʱΪһ̫ҲӦá
ֵǸţжڴ̫ͬԭвС⣬Ǯׯ͵̣С˻ȵģ˷ߵĳҲǱںûĻרǰ񣬹ϵش˵лڵģԸؽǡֻ˲ôɱ۸̬ȴЩԥֻ˵Ҫٶһ֮󣬲ܾ
˵Ѿţ֪Ǹˣ£պкô
½˴ţһ
ԺǴ¿ӵķ㣬嫿һüҲ
Ժһ󶣵죬Щÿն޲ƺЩǶٶٶԵı߲·άأ컹һɳԣԭɫĽȫҴС϶ɫСɫҲĺ󣬴һãЩ¶ĵĺܣÿմ絽첻ͣĿ죬Ҳϳˡ
һŷñԱģĶԺӵţʮң°ͺ뻹û˿Ż׾ֻתܿ죬â䣬һ֮¾֪Ǹġ
Ǻԣٶ
˵ĽܣҲľΣʵǼƹǻƣܷ̬ҲǹͰ⡰ٶɡ²ܽģֻܵȴʱ䡣
һͣ¶һ˿ɫǸгǸģ»ЦǺǵĵƽѾ˲ٶ£˵ſû뵽ᡣ
嫹һЦ⣬˵˵һͬ´֣Ѻһ˻
¶һ˿֮ɫû¾ҪŲһЩһ֪֮ͷԶԼȻ˼鵱ߣѺ·˻ģҲ֪ܲܵסƽҵٶһѺһ㵣ľͿԽһ˼Լδ˵ٶɼҲǸףʮ־
ٶȻ˵ȻԶ֡
˼嫽һ¶
ֳʮÿ¿ƥʮˣʦʮһˣͬٶͰ鵱һڣӦѲ˷һʮ´ոٶʮǰȸ壬
ʮֽ֮ȴʮˬ죬ʱ˳ͻԱһǰڶʱһæңҲǽϣһվһǿʮһһźվãÿ˶һĶ̱м׳ĴųìһĳҲƽʱȺܾϲһ糤һǿ
ʮգÿնжӺԧ󷨣ǰ嫻㶮һ㣬߾ȫڼЧϿģЩЩÿվű벢棬ֻǵҲǴӣÿʱ̬ȻҪЩǰվҲǿиģ
ʱԺиʮŴɨѴɨЩ֮ɨһѡ
Ŀ⣬ɨѣһ
ϲ̣Ѿʮ򲻶ݲֻЩûϢ¡һԿˣһĵĵٶϲһ˵ؼȥ
ˡҲЩͬӻеϲ۷ɫϲӵȻͬ
ҡҡͷЦԺ࣬ɨɨҲá
һвݴҲûе˲ţֶ̣ŴͷܣҪѧĶܶ࣬ԼҲӦʱжԿʩչµľѾǲˡ
ʱ嫻صĸ״Уûֵóţ᲻ãŶӳ⣬ﵽ׻Ǹˣ嫶˰£嫵Ҳ÷ֻиоһܰ
ʱã˳԰˷һ·
ʱҲټϲ˿ţȺվ·ߣ嫡
ԣ̶ʱ䷢˲£ٶϢϢأִĸУݶԺܶƹ˵񣬲˻ûоѾ⣬˸оЩԾ
кͳҲ٣Ҳкüң·Щʱ嫵Ǹоʺͳ޼ӵ
ǺԣһʴЩйϷ֣ǿ嫵˲˳ҲǸõġ
Ҳֻܿȴûĸвֻ嫸оЩкԣûôװݡ
˷ɱ˸ĸеģԣԼһЩڻֻЩһҴϣøũ;ѵֻԼûйҵǳֻ
ɽʢʱмٸܴʦϣԼıȹ˻ҪЩ
߸ŵЩűλεǴۡЩҲǾģоݣҪ˵һ࣬ǹҲãɷԭͲӵеǹֻ׼׺͹һֿΪıǽ򶼲׼˽죬ֻܾɱ򹤲ȡֻ򾭹죬缻ɶʵסرϷѾϰ北𹭼ࡣ
гǾɶųŹٵǰڳǰ˼ȦĬһ¡ÿֳֻװһǧĻٶĻڳأתʮѣͳҲܲסⲻǼӼƥܽǴ鷳
ִʮְ嫼оصľˣȻװǧòҲǹٸ;ȽϺʣֲ⳵ȻУʮϡ١
ÿƥӻë¿ٶǾÿСʱ߷ҲǣֻҰסޡ
ʱ֣ŷǽϵһԣֵнſѡ񣬱ǣιϣϴ˰֣ԴнϢò
긺ȥǢ嫺ͶһģԽԽ棬̸ºʣһҲ꣬Ǹ̼ҡ
ʱܻĸϹԶԶ͵ϰˣ˵ǵˣܽӴǣҸӶǲС


29 һǹ
ʱǰۼһˣжʮǹŪлաݵաò˵ģǻһ࣬Щվڵǰƿڴ
Цô룬ǱĸеķֵڴˣԤٶһ
嫿ܣͻЩյĻţδĶջϽȥ򣡡
һԽǰװԱװأܵãֵüپ͹һƤĻʱʱһˬ
ǹ˼ԼͺðѵȥͿһ
ȻʧЦʱŸоǸɾǰһϳɵĹݵģ
˺ĻɣǸģ޷Ǿ£ÿն˶ƣ¸˶Ÿֱ˹ȥ
ǱߵĽҲ׼ƽŷɫ˵ʮˣγϵľƣŷҲƺĴڣ㴾ũϼ½ŷҲ߰ϳתְǿֲھȺѰǸҲһиɫһǰ
ƾǼ׳ЩԾҲЩԼĻһԣˣЩŷĪҪ˳ԼЩźá
ĻֵǮһ£ҪЩ˱˼˻񣬻ǵˣҲǳﲻ
Ҳ֪һ̷Ǵ򲻿ɣŷ궼Ʋ磬һˣԺԣһˣֵҲ룬պźԣͻ뷨Ҳգվһ̲ҲС
ߺ̣ܿǾḻǱ˶ڣ˫սһţǷ˰ĽԼеıչȥǹүӼӱⵣա˵һţкü˱ˣƤˣѪ죬ƶأߺܿսһţ˶һ𣬲ʱ˲ҽӿʼǽŷǶ࣬ºײŹḻսʼǵĺµֲԷ˶࣬ʱ˿˺ˣԭǾ٣˼ߣʣµĽ򣬺ܿҪֵвס
ٶ¿ɲذ
ķЩ׺ʵҲô¡
ʮ˶ıǹУǳǾʽݼ̹ģгߣּӵףǹҲǾеʽǹǹͷǹͷǹӺǹסǹϵľͼֳ̣ǹɲľ˾ܱȵģҲϵЩǴפ͵͵ģ𴦵طûֱƽפһǧٶˣʵ²һ룬жģֻûл北ЩСɻͻڣⶫ˼ҸҲҲ򣬹˻ʹıȴһȺŷ仨ˮۿҪС
ҲʹЩ쵰ǲʱһĺܣ붯ļЩһҲǿǵ󣬿ֲҪһȺսʿֻҪҴУ˭ϴȺܻǱ˶ֱ֣ô
ʵҲףǰЩŷҲ֮һȺͨİգűһŶˣҪ˵ҳԴ򣬼ѪҲܣǻ
¶֮ɫ˻ǲϵ⣬н⣬ʾ⻹ںͷͷһھʹˣ¾ͱˣԻĿƺϵĺô׷ѫʿŹϷˣֻЩ˿۵취µⶼǴӵײʳջ˴ˣе뷨ա
ʱѾϺ϶ѪӶȾˣһȴߣһһ߽еٶУŷĺܣǲǶ֣Ͻ߰ɣ㡣
ûʱֶ˻ǰͷųˣŭٶҪǻʲôϽȥ㲻ϡ
а򲻹ǡ
յð˲ǣ
ԽԽɫѾʮѿһߵ˴ܣóһŷ·ϻһȫû׼ҰЩŷ͸ɱ˽ٻ
ʱ嫲߶ƥһ·ǰ
ٶһҲЩȻ
ɫ糣ȴ翪ˮţȺ£ھͱ˴Ҳ޷ɣԸ̾
С嫱ӲƢȻһޱ²СҲȻûпһй˾
˶ģһﵱȣ档
ٶҲ۶ˣǰһƹԼٶٶδƽϣҲ£Ķȥңּʶ嫵־Ǵʱʲô⣬ٺͼ־ˡ
嫻ͷһȻҲƾȻҲǲ
ȼܻǴģû뵽Լ˻ٶǳ˻Ƕ֪Ǻãһʱʶվԭط
һ׳˶ŷһһ¿˵ļ򣬴һĨѪԭ͵ļѣһ̲֮סˣǰ¶ܶ࣬ǸĽŷ׳ʱһգǺ˵ĶǸһǿʵˣֻ˶Ƴ¶ɡ
飡
֮ʱͻȻһ졣
׳˶ŷͻȻоһʪȣһŨΧѪǣ˲ٻӵʶһ
ֳֻ北勵ڻðỤ̋ʮ⣬һСӽŷ첲УǦ·ֹͣһССĶڣѪɽ
һǹסڳˡ
ǽŷ򣬴ܶǳе£˻ǹҲ⣬若ȴͷһؼ
ǸеĽŷǱסˣŸоǿҵʹԼĸ첲ԭش
ٶ׼һǹĺá
Ŀޣһա
ǰȺʱãҲũáʱʮ꣬ڵ͵൱ʱҶǹ֧ϣ䲻Ҫ˵ǹǰһҲ˽˸ڼοƵĻ北
Ǹмʶģ֪若ף׼ȴѣűвٵطлֵıƣȻڼ࣬ͺ٣若׼ѣҲԶǺͼҶԸʹûҲϷ࣬ⶫȶҪúܾ֮󣬱Ƶ̧ǹ弾Ի掠ĹƱȴҪࡣ
һǹ꿴׼һǹס˾档
ʵҲˣð̵凉ܣŷǶǷסոջޱȵĽŷǶˣʿֵĽŷǸһ𣬳ǹ߸߼ֺŷǶ£ڽŷһһհ죬ֻбһǹ˵Ǹùԭطҽš


30 
ثôϱмСȻǹһ£ѿС˿ڣѪŷ첲ϵ˿ҲȴǽеôңЩ˲
㲻֪ող㻮˶ƤǸ߸ŷڵϣҽеĻ飬֮ͬɫ̧ͷ˵ǦͷˣͷŴСͷѾˣõƿƤͷСĶ첲ѾˣҪ͵õ첲նˡ
ǰһţյĺ˵˵ող㿳ӣһȿĸ첲
Ǹߴŷ¶һĨɫѾװϵ嫣ȴǶڵûٳ
嫴һǹֱװĽǴЩڼٻҲǵʱĺôһӸسеĽڼ£ǹһƣʱ䵽˲ŷŻôһ£һ֧㲻ʲô
拾Լߣ߽ңҩǮǦǮǰǦȻͷסȼĻʵҩֲ̫Ȼʱ򿪻ţȼĻҩҩȼҩȼҩ֮ǹĻҩĶܽǦ
֮嫾ǸϽװǲǶ֣һ֧ѾΪ˵ʤɱﵣſǹͬջһˡ
װĹʮַ÷ʮУǰӵǹǴɳӵǰݷǹҪǹȽĶ࣬ʼѣҺĵڣڶǹװϣڶĻȺŷֹס˵춯һȺܣǴӮˡ
ǽŷĻֹסˣʵʲô֣ǰǲǵ
ǽŷ̧ͷ嫣Сǰ·
ָ˽й
СƢã˶ӹٸɲȥûֻá
ˣ֪ˡ
ֹס˵Ļǰ⺺Ӹ׳ȴ͸ݣһ֪Ʋ磬˵ĻһǼٵģ˳Ǹӱû׼ʲô
Ȼ˵ǰҲ֣ʲôܷҪôɴǾӵĳɫ嫵Ҳ֡
ʱ˳嵽ƹ˳ѾＸ˼ʮ⣬ףͷҲƣ촽»Ѫ˿Ϳˮţޱȡ
嫿ƹ񣬷Ըȥ
ա
Щ⣬˷ܡ
촽鶯һ£Ȱȴûҡ
϶¶̵ЦＸƹſھϹȥƹɱĽлŷһɧɿеĵǹ嫵Ļ北վû˸Ҷ
ͨһƹȻھУھвͣںģЩơ
ɫƽǸ㵶Ҳйɺݾҵиհ첻ã֣Ҹɣɲɣ
ЩԾ˵С˸ոջͶԡ
Ϊѡ嫶ƹھ׵Ĳҽлδţ˸սоǰƽŽԼµĶ²ԥµСԸΪЧ
á嫵ͷֿŷʵԸô
ŷ£еСԸ涫Ч
ЩŷǹƲũɣҲٱӷһ࣬Ҳ⣬ԭҲûһǺû
ڽŷҲһԭĶǴȻʹ򣬴¶ǣȻǸǿЧ졣
ҲҡͷԼ£ЩĻӵܣĶЩʲôɫ
ʱƹСˣ嫶վھߵȥ
ǣٶ
ĿԽ嫵κεĵ͵飬ϽֱˮͰ⿪ȥ
ƹ˰죬ǸϽסＸţݵƹ
ȥҲ俴ƹ
ԷʱĸӲ֮һֱͷ嫴ʮͷ֮ŵ»أûҲһѻˣ𣿡
ˣСҲңСģʹ
ҲЩֻ˾СЦݣԽƹԽǺ£ƽ˵ԣмŷУ˵⣬ҵһЩУУһӵ˲٣ƹеĽŷǺüзֱģȴ㣬ֶֺݣƹ仹ǲȴһ˿ҲҴ
һ޵ٶǺֶΡ
ЩͶЧĽŷ嫶˴غԣãõĶǸոձر׺ĽŷЩһҲһȫߣ˵
ֿЩصҲŷȥԸߣҲҲͽ¡
ٶǲ
һ߽˰˴һһĵ˵ڣͽ˴ˣöٶ֡
С
嫰ڰ֣û˵ʲô殺һ࣬勵嫲ûжƻ兩õ˼
һȺں֮ڣõľǵķƦǹЩһ˰ɡ
Լôһ֧Ҳˣһ֧Ҫ췴
ʱЦԭĸٶʧˡ
Ц˵Цˣ³ǰб
ٶȫɫѺ֮£Ҳ׳ɹͬȥãسǸļ϶вɽ²ǱߣɽҪĶˣıգѰ
嫵һЦ˵ݴ֮Ķ෸֮¡
ŶҶˡ
ģһ͸
ЦЦ˵ֻǿ嫵ôһ仯
ʱֽ͵һЪϢ㲻Ե£ƹ굱ǵķֵ꣬ضͬ⣬ضи״һȥνȥ˵պÿ¶޾
һЩۣɵÿ¶У
ţ˵պ󻹻ࡣ

᲻úײǡЦЦļ˵᲻ӣͷ϶
ס£嫶Ϊ⣬ԭǴܣЩմôһܣǮʡ²ҲûͬĻ᲻Լӣ֣ʹŸ͵ãӻڣټϴӦǮͬĵȴкжǼС⣬׬ǮʾͺܸˣһΰҲǺƽνţȺֻС£ᡣ
ڶճ˶ʮңȷһַ嫳ĴǴƽͬŪһһιٵһ·Ͼ࣬Ȼٿٴ̫ͬԭͬʱżҿڱ·ҲҪŪٵɱڣ⼸߿ͺܲСҲɽͬؾ·ڣڸԶģûм깦ͶԹٸǲеġ


31 ܱ
ǳʱѾʮţÿƽʮ;һѩ죬ֻʮﲻʹ·֮ڵִͬǡ
һ·ϴĴȺܣ⼸൱ս޲ʤǼͽеҡ
ͬҲĿǰΪֹĴǳأʱɴ󽫾˽ݣճΪܳʮĴǣǿţأǽʮףڵʱر߸ΪߣÿⶼͳǺͽ¥лǺӣǽ¥Ŵ¹ǵȷʩ嫵˴Զʱǽשʯвټ׺ۼ֮ͬű²вҲǴ֮ǰҪľ򣬷ľ볤ǧƫصӹأ׽ʿΪű࣬ƥ࣬ҪԶڼɶ֮ϡ
ʱǨƣڵĴͬҪѾͼ򣬸ԶɶȻΡͬаǧʿǧƥսʵȻǾűеٮٮߡ
ɻˡ
ŴһپվڳſڵȺмױһǣսԶԶ˶ӭҲѾЦݡ
ȺǾٺѼ䣬嫽ܵλǧܣܱٵܡ
ǧʮͣŹۣǰӣᣬɫ䲻Щӵĸо
Ϊʮ֣ܵɫĵǧܣ˳ʵٶܶ࣬ңպܶҲٶĺԣ̺Ű֡
˵ģȻŵĹ
ǧһ񣬴˺ϹȻ֮ɫ˲ţӺǧܴĻһţһǧѺӣŵıͳɵ˰ضûиΪѣֱӷС
嫲ǧܶԻĹע̶Ƚϸߣ˵һ󣬾Ծڳǰţᡣ
ȴܱ﹩ְǰû˵ʵڲ
һֱûҼʶ㣬Ҳܹ󷽣ȻѰ
һ˵صĹԱԼĻͣС֪֪֪ܶѲٶƸĻʦүԼ¡
ĿʵԪʮСغʱԱְٺ»໹ϿɣεطԱƳ㣬Ҳǳ㣬˴طѼһɨգŪĵطԱֻòֶǮ칫뱣ǾͲܳʵȻˮŲ·ЩҵҲûа취ʱˣطϸɴͲ²£кԵطĿƣطʩһۣ̹˵޳۵ˮƽҲǹʱ춨Ļ޲ˡ
ط㣬Աٺ»ֵͣԱ٣ԱֻûɫӶʦүʦү
ЩĻͣһĻͷΪǮȸ࣬ôԸ佫Ļ͵ĺ٣ֻеܱĲʱҲо˼ĻͣԱΪ¶ϸͨʦү
¼ҲһЩС⣬ܱĻǰүЩϵ¡
Ȼˣ΢΢ͷ
״ٶڴܱͬ꣬׳ƣ¾Ҫ׵Ķࡣ
嫿΢ЦСд⡣
ֻҪڷֺɱϴүǡ
ܱѲгƺѲүܱүѲƵвͬڵĴܱͬжǺպĶܱٵֶӣ丸ν游»Ҳǲνĳ־ɶܱļҪôǸܱҪôǲνһʮ˾ʵȨؽ˵ɸ󣬶ȨѾˡ
ܹΪɱֺеġ
ʶҲΪ⡣ǴƣͬȴģĻǴһңֵͬغ׬ǮⶼǴһӵУˣھʦϾ⣬˺ϻ˽˰׷˸ҹܡܶѲиصĴЩǶǳⲻ¹ͷĺݽɫǽţ̵ǮֲЩȫóżҶصĴžˣҶЩĻҵ֮ǣΪһļҶ˹أֶʮȥĽҶɢҵʵҲжأΪǮ㣬ҶԽԽ٣ʵ½ȥպҽΪ̵״̬裬жصĻͣҹٲԴҲоӪΣ̹˵ԣʵöֻһ·嫵ļʶȣµжʮͣʮֿãԲڵ̬ȡ
ٶ뿴⼸ǮׯǴ༸׷һѲ˵׾ڵƹһǼҴ˵оѫ֧֡
ͬǷҵУְ֣вӣԣĴ֣Сʮ
ÿֵֽ¥¥̫ƽ¥¥¥׳¥ڳж磬طռؼ࣬лʳǣҲжţŶţҿۡҲڳǶܱΪģ˿Ѿûȷе̵֣ĳܺͳйģڶʮңǴǣڽһֻһͨĸǹģѡ
Ŵ¥ָ̺ܲŵЩǵùģܴĴǮׯͷǮׯһܹģǮׯ̶࣬رǳ򣬶ѫ׷ǮƻңǮׯԼͭ˽ǮûһĹ淶˽ǮԽԽᣬǦߺͭ٣һĺеǮׯӡǮҲǸᡣ
һ⣬ָʱѣҲ롣
Ǳ߼Ҿǵ̣ҲǴǼү⣬ƽʱҲտ
Ǯׯ͵̶Ǯ׬ǮĴε꣬ʳΣƥ̣ǮׯǺͰϢϢصĴͬＸųϵЩ̶׷Ͻź͹𿪰죬ͨ˸ҪױеҲʣ
ˣܱһƬլۡǰͣס˽˩ʯϣмӺͼʮƥͣڵ䣬ٳηױģľۼһ˵ӹú۹
ΪĹϵжһСӼ嫣ĩأûʲô£ͬ⼸һ̫ƽ߾޾жܱҲУżҳѣҲûŹٷɫҲС
ݺ嫾¹񣬶ȴûйݣֻЦǺǹһ
֮󣬶жүλٶ˷ʮֹأ˻鷳ҿٶּ汸˻ƽǮãүС


32 
жΰ׳۳ڴкʵļӣ·ʱоЩȦǵ͵ϽĽţӵܱضСʱϰ䣬󲢲֡
жɤŲΪͣͬǴģǿĶˡ
ŶĻжɫһ˵·ʵˣҪ⼸ջǵ㰲ȫ·Ͽһ࣬ƽ
˵жת嫣ЦŵҲǱãĩػҪ֮Զ⣬ʵǲ򵥣δ֪гڷǲǷģ
̫СжŶȴҪ̲ס̽䡣
ЦүͼҸѾڱɺžС˵ңĸƽʱڼסдС˻ͬ
жͷԭˡ
ʱЦٶ־Զ뷨ҲٶУУΪһȷΪõ
жһ嫣ЦЩе󡣵ʦһ£ȷʵ⣬ˣ»ܵЩ
ʵгӽУһ뷨ƴ϶֮ûҪԭĽ޾Ͳܷһнŷ򣬽ҲṩҲǿԹӶ˴˼޲Ще붼׼ڸɣҲ֮ɹЩеģȷʵǧ򵱡
бЩµѫ׷ЩеУ
ж˼죬嫵뷨ܣû⡰ʦ֣Ҫ˲Ϳˡ
Сдʾ֡ǮׯС˲ǮҲңӡǮֻӴСʾУڴͬƾ֤ԴƽС˵ĵȡ൱ƽдشӣֻЩ·ʹѣǶ˻ǱˣҲǼ޵ġ
ⲻǺʱķǮɡ
ǣүǲѧš
һЩԾͷĴ˴Լʶ͵һȺܱĴֲʶһҲеģʲôʦүԼֻܴһȺҶǣȻսϵѧҲԽԽҲʵݼ̹ˮƽĽȷʵǰѵһ
жһָҲţʱ嫵۹ȸոմвͬ¶Ц⣬ҲԼ嫵ıֲʧ֣Ȼá
һȡշѶ٣
̲סһЦͷ˶ҵûиǮûϢʲôģҪʾַã˵ò
հٷ֮һķá
жͷշѲ߲ͣҲǡС಻ࡣ
ʱжЩģѾҲ˲٣ڣԼ㣬һʱҲܳɹͷҲδ˲šͬƽ̫ԭҲȥ⼸طٵżҿڣһӺüʾһŪӣĲˡ
ʱٶڴͬǳүһЩպͺĶࡣ
ҲϽСҲ˼үɹӣպɱÿ·ֺ졣
ǰǸĹ٣ǾԲ˵ֱףжȻЩѧʶϾһ򣬵ºǺһЦ˵±㶨֡
լвҪæƽЩ⼸ھҪűͳȥ룬׼ʱжܶѲǰҪõĶУЩٵʱвţԼҲõϹټа꣬ʮδڼ
Ҳһ߰飬һ߻嫽ɹӵöǳԾ嫵Ĵ󷽣ɹһپǧȥͨҲǹˣݶ֪ǰżȫҲ벻ǰССٶȻ˴󷽣Ҳ
ȻҲкôÿ´֮óɣӦõķӡ
ЦŰڰ֣үѾһݣǶ˲ӣ̫û
µȷʵǽģҲǴ嫳Զ򽻵вյĵ
үݣֵͬѡһŵ꣬þţɣͿɿţЩʼӵ׬ӡ
룬ֵʲҳĳЩүҪҪһ˵żҳδػҪְүӲģֵҪϸ롣
ȷʵְûʲôȤһ·λνı߾߼ʵȨͺôЩٺôӡָҲ͵ڹ٣ٻҲǸ峤ְ˾²˵һѡַСܲŻƽ
ţáһۣЦˣȻ¥ȥһֵ֮ҲЩ飬ֵ̫СؼҽϸԼҲȥһطֻ㣬пֵһ¥Щϸϸ̸̸
ίŶ½˵Ըȥ¥ԽǰҲǺ쳾дڷʮഺʱ·ŲľӲ˵͡Ķ¥ֲԿ

תѾʮ¡
ɱ
˺߳Բܣ˲ƣŲȵǰеزȵĸŢ
ºȫųǹں󣬽ͽֵҲÿһ˳ǹںҷˣ٣ų
ʮ˶ҲʮˣõıҲǺһֻǶͷĵǽŷĳǹֳҲȫǽŷ
ŷȱȴġ
صǸҴɱδжͱ¡ŷҲвٵģԶḻŷĳûһǵĻơ
˴˶гͶ̴Ǳ˴ŴֱĻȴǲ٣嫳˱˴˶⣬һǹȻԲ˺ܶ࣬ŷҲһ˴˶Դʱȫǳе£һһжָ嫸ʮӣȻʦÿոϲ̴ɨȻǮá
ûԷҪ𴦣Բ·̣ˣˣһƫ˾¶˾ܴҪһԼУλþõģҪԼ
ذǸִģֽƬҪҪ̣Ļʲô׼˴̣ϣǰĿϴ̣
Ҫɨ˵Ķ̵ʹ󣬶ֵ̱ǾͽǺˡ
ϵŲ֪ţƤһСŰ²ְٲȻָ˱߾ݣֻѵΪϸ񣬴ҲҺǵĶ࣬˽²֪ٴڹؼϣ粻֪ٴμܡ


33 沢
˱Ļһ鴤ͣϾһһɨǽ̵Ĵ֣ʱȫ
ѵʱ٣ŹϹٵģһǮٷֱӿ
ǵأһһӾƽʱ߿Ǯʱ̿
ڵǮÿǶͷ֮һǰ룬ÿ֧ӣ㹻ԼⲻϵĹѾнַɩҪ˵ýǰҲ£ǰʱȻϳԴϦҲ˴һˣͷҲǺģŪӾ͵ýһȥĸǰҲȢϱܼ̳𣬶Եڣʱ´йһ¾ԶļŮԸ޸ֳ϶û¶ٵ
ǰȻͬЩǮԼСԺݹԺǽݶƬˣѺһ£Ǯ֮࣬˵ýķǿٰȸϼ£ͻýš
ʱ򣬲ͣǮǱⶼ˳ܲסĽ
ѵ϶ϢһӹһӱϺȲ裬ڵĺܣֻ̹Ƕ죬ֲҪԲҲñ۷ˣմȺ˵˾Ͳ֣ʵսǿʱʾһ£˶Ƿ۳ǹǵƣǳ٣û治תģϾǱ߾嫻˵ҶһӪû֡
С껹ţ꿴Ʋͣˮȴ޵ĺܣضһȥֻԽԽһЩ֧ߵˮ۸ֱǣٽӵĺ۸һ·µ
ǲֻµķÿղ·ʪˣʪʮܣÿ˾˺ü·ڱв÷಼嫽˸ĵĺЩļ£ҲĶ࣬һЯذ׺ˮһƷôվһѾһЩںԣзֵĵطôһʦ·ʱҲǸ˵
һƨʯϣﺬŸճõĲݸ૵ۣյ̫ˡ
ȫͷҪɢˡ
ֵֻЦЦǺҷ׽˶ѵĵĶ࣬ԹһﲻԹͲ
ȫÿվӿԿֺ࣬αظ
һ˾ʵ붼Ǻó֮ͽÿղĸʱ˵ȷʵЩܲס÷ɢ˴롣
ʱŴɡܹԶԶ֣еһĶ꣬ٶǼվš
⵹Ǻò£ٶʱڲߺȣһ񣬸Ͻվ
ֲȥŷҲ¶Ľ֮ɫ
ͬĵ·Ѿ㳹״ͨһȸͬļҰ꣬ͬĲڼңȥ͸ܱ꣬嫸˶ӺͰܹȥҽжνҲȥԣʦ˵£Ȼ֮
δûԸżңѾݵߣͬҲгҪǴ˴ܱͬ͵ʹͬ˴ܶȻĻ˭ҲԸ嫺ͺԣˡ
ͬļҳָȥܱͣʱʲϣ嫴һǧӵ֣ʹУ֣ʹδǣҲûмֻӣЦɸɹɡ
嫴ͻƽ֪ԣǰͬˡ
󣬺ԣ˺üͬ⣬ÿǹĻСģ;ӵĸ࣬üʮ͵ĻЩ⳵һ͵׬١
ⶼǰδļߵģԣѾ⣬Ȼš
Ǻԣʦڿ£Ҳ֪ԣ͸ʹҵĹϵҪġ
嫾ͳźüΣͬ·ߴͨˣÿʮﵽʮľһֵֵ꣬һ·ͬƽĵӣ;ĸҲмеģͬҲ࣬⵱ȻҲӣֵ࣬ζźԣӦǿһҪͨ·żҿڵĵ·ڴ͹ٵڱʮһ͹ٵɾʦٵƫͷһɶҪٵ֮һƽżҿڿٵҲʮʮһִ꣬
̫ԭҲЩЩҪɶϣŻƽ·ߡ
Ұĺܴ󣬵Ҫһڿڵĳԡ
ռⶫһżҿȥĵһվﶫҲǷżʮкĺݽɫ嫽Щȫվ࣬һҪˡ
ȻҲλúõĵ꣬Ҹ˵ģٷѶ飬ЩҰС굹̫£ϧҪѺܴãȻпɽһȺåʵʵǲеɵ
ЩĶҲо˼ͷҲûŮҲ㡣
⼸Ѿù⣬࣬л¸ж֣ļǧڼҵѾڿˣһļ껹ÿ׬ȥҲûʱӪ

ٶѾ̸ˡ
嫽񾰹˵ȴЦеĽһžЦܵǿӲ˲˺˴ʮ˽ݽһվ˱ˣ˵Ҫʱһʲôָ⿳һǧ߰ɽѾ˸ңдҲˡ
Цݣȴû뵽˵
ŵٶôһ˵ܵƺЩԣ˵һ֣һ·żҿڵĵ궼׳Ե
嫵ºð죬ھͽȥ·һˣܲܰǡ
ѾʮˣУŷʦҲжʮоǹˡ
ԶԶҡͷ΢Ц۴ͬСŸУȥʾԶԶͨ⣬ʦʲôȡ˼ҡףеİˣ⼸·Źá
Ҳ˵ǣģģѺǴӣû㹻Ҳ·˷ܣȥԣڵձԵȴһչͼʢģȻֻʳżҼʮµȫ˳ȥ棬ûźԣ׬Ǯ
ؼϰͽᵽԱסֶҲûĹס˵ȴƴӣҲ֪ÿղвÿεҪϵʱ嫾ܷԣȻӦš
ҳȥˡ
ս˱˺ͽֵܸţҲţǳȥˡ
ƽʮҵĳǣнƽϣҲɽĵضΣ糤һ㡣ӹ̶ͨȥǳӣһ˵ûҪ鲻ڣЩ·պ̨Ҳ˳ȥ
ȻĹغô຺ܶԭԭܶ࣬ÿУĬصİǣҲǺĺ͡ؾǺ˵ľۼأˣľ˽ˡ


34 
Уһͺ͸˵á
Ӧųȥ嫲Ž۹⿴񾰡
˷Ҳǵеˣʱ嫵۹ȴЩη壬嫿ԼϽٶкηԸ
˷ʿɻ
ѾŪ˼£Ѿˡ
΢Цʾֻиֵʾ־ҪʣܱʹҸɸɹɣʵ˵ȻǺǵģȻ˵㣬վ鷳¡
Ѿ׹Ͻһ㶫ģֻҪÿ¶ӦǶ٣Ͽ϶˿ʲô
úãƺѾСпҲеҼСӺѧʣý֡
ӹԽһЩǣһа˵İ졣
һЦʱ˹Ȼû̫෨ƹںΪ鷳ȴֻһ仰£ȻĶˡ

ڶ峿ȴŴȭ԰緹ȥŴǸСҲصĶ࣬˵¶ǰҪࡣ
űһ·ţرעľųĵۣ۹ȻѾȥ궬˲٣ҲǰԵͷ
յʳһҲû·ʱѾвʳƹǶҲǺ棬嫵ʳǴʲôʱ֣
£ʱҲ׳ƵƲӵʱҰ˻δĹ⣬ٹ²գʱ׬ɣʳֻ˵Ѿ͡
ʱҲڿ
ڹ̨ͷһЩ
ȥﶬʱ˭ŽиʱϾʱҲǺ顭˭Ͻʱǲã
µĺСҲ͸ٵطضܸɣЩûˮĻճʮޣͬĺ꾰ղһʯ뵽ʯ֮䣬ˮյʯÿĶټĳɣԲũ˵ӻĺܼ尾˵ڻʳⴺʱ۷ۣǷ
ڵѾһʯǮǵǮȥЩҴϷʼʳֻǴʱϷҲǣޡ
ڸؾдֻƽֺŽ⣬ʮûӣҲʮֲ
λٶ
嫹ֳ˲٣ÿʳ㣬լţţÿպЩţ̣ϰںУҲڱΪЦ̸ÿմȭǳʱ򣬸Ȼǳĺܿ죬˵УʮѾͨĳ˻ߵĶ࣬Ҳʮȳơ
õͳǸӡ
ЦܣӿɲöԸҶ˿
ҵĵ꣬Ǳȥ
ܡǶһԭܱȻŮλҪҵ̶ҲǸƣë¿ܱĹϵԷ֪ˣһЩ嫳é®ĺһȺƤӲܵĵꡣ
ʧЦҲ벻һ߽ҲмܴģȻôˡ
˺յģһ֪ûٶ֣ӽˣһһ֪˵ֱ㶯֣νżͨӰҲǰװúǰѵ汻һͨôĸ飿
Ц㲻ô˰ɣ
Ȼ¿ʱơʱϸҲҪһֲǡ
⻹Ҫ˵ҧֶ򷢵ȥ궼δҵĴգ۴ǣŪڶûôӱֵ
һʮʯǷĴ̡
ѾӪ꣬ҲٱԣСʲô
˵ҲһԺ嫵ЩֻСʵֻ࣬ǽ²ڴһ𣬹ɹǱҲܣۻǣҼҵ׵ĺʵ󲻵ģһϣеıУƽǴͬУҲ࣬׶һʮʯȫֵĻкüĴؾű࣬򣬵зֵ֪꣬һҪ׬١
л˵̫ࡣĵƣҲźһ뷨ԸŵСʱæҲҪ˵
ʵԸϵͷֻǽ˸ƿҲԼԸ⣬ԼֶҲںԣı£ýֻ̫֪ܲǺģ룬ҧӦ

ؿڵһǧڹ٣ʮҶʮӪرѲ飬嫵ûжֻǰǧе˸Сͷʮǧ˵࣬ʱһЦԶԶ嫹˹֣ȻǻַС
嫵ˣЩСҲǴӸǣֻҪЩѲһôȻδ
ȥνˣʵС֮ͬ·ûС··Сеĵطʵ˽ء
˿ǲԭںƽѾũߺԶǴͳڴʱǸһǾ͸Բͬ򣬵仯ʮԡ
ڰһЩɹ˺ͺڸֻǸأֻڵرǳǳĹۣӱ㲻£ճɵ͵Ļ
ڲԭҲûе·ֻڽǵضһЩ˲ȳСҲԡ
µ䣬ֻпݻƵĲݸһѿð˼⣬ĿԶһ޼ʵĿտƺǳǳɫ̺ӣֻǵɫǿݻơ
ļݲİ˶ߣһȥȫɫҲεһƬһӴӵҰƻɫʮƯڲݴлдȺҰǻҰú꣬ɹļͣҲ򲻹⣬Ƥ׸
ؿˡ
ΪǰԼõʱ͵ص㣬ϴƽҲôطؿ̨Ѿ˸˹
ؿڽͱ߾⣬ݴɹһԼڿҪطɷҲؿڵĸˣһװ취Ѿ֮꣬Чı˫棬Ҳ˺ܶĦ
ͷɹ̨ҲûôֵǮһͺöĬص˳ǲʯãҲǵ갳𺹵˳ŮҲǰһ档
Сӣˡ
Цģ߸ʮ޼׵ıû׼̨ڲеôЩߣ̨ݣ̨ĳɫġ
Ҳ¶Цݣӭȥ


35 
Ϲ֣ɫЩѿԷֻƽһ̨ͲνƽƽռҲǸϽͷ嫸һʮĻٻʹ㷭ˡ
˵£ǺģһëӶʲô̸
СӣҴ㴩ż£³ڰϽ㻭һô
ԼƹȻܷӢ嫼ǵǬ¡ҲƵĻֻǻЩϸǬ¡һԺʮȫӢЩ󲻴
̨С¡Ц˿վͻҪ⡣
СҰĵǲС˳ŵǿģһųЦ⣬嫣ЦжʳƥǧʯʳС£ҽˣҲǺ˵ڵȱ
ʯպÿ¶ܹʯϣ࣬ȫܹʯϣʳеǣ̨ҲԵô
һ嫺İ鵱ιɫ֮ɹ̨ŵʯҳԵÿʯҾ͵ұ̨ÿʯϣµúǫ̈ŵգũǴ׿ˡ
׵ġ嫵Ҳ֪պĵطܶ࣬ضսУʳƥҩһ࣬Ϻѻúܶࡣ
Сӣô֪ģ
۾ţ嫵ˮ֮Ѿƺ䲼ߴǱ֪Ȼ֪Ϣ
ҲǳһԭԼ䲻Ŭߴ֮£ͬϢԱû֪µģԭϵЩ̨ȴѾ֪ĺȫе˼
鱨ϵͳĹ佫ͳͳ
ипһ䣬ʿ֪ŬȻڻûдģĶ߾ƽȣɶǱߵĹԱȻǶһ²һ£Һ֯ܣ·Ŭ໹رע鱨ɳϸԶɽϣҲ鱨ԴԴϻ෴ĽѾҲôӹԱã˵ͺ鱨սˡ
ϱ͢Ҳ޴֪ۡϵȻкϢͬȻҲ֪¡
룬ȻὫԭֻһЦ
У⺺СӴӻửһصɫʣƬ̣Ӧʯ跨߻ӣպʳˣҪԼǲｻףֱӵȥ
嫹һЦ˵Ƿǵ߶ùϵƽｻĺá
ͷⱾ£һ㵽һߣдʶһ£ǰ󻮷ֺá
嫵ֻϲĺͼũңҿɲܡȻҲƾȥˣôҲʵһЩ
պаʯϵʳвƥҩȽ뾳ǾͲֹ漰һɹŲ䣬ڹǿ߾кüʮС䣬Ĭزڿ岿˹Ͱ˶п˲ƶ߲⿦ССٸʮų̃ȻҪǲƤĻжҲֵġ
Ҿ嫼䣬ɹ߲һ飬ʱɹŸձŮ汧мֵ⣬ҲͿƶΪŬѪϿƶߴ򲻹Ů棬߲ò⣬ɹŸϲŮ棬رֵŮһֱоӲŮΪУŮȥ˽·ǿ϶Ҫܿģͷվ˲١
˵ҪҲܲ٣Ҳ˽ߣȻĻ治ת
˵֪вָ˼֡
ɹ̨˵ͷ˵Ȼ˵ˣֻ÷Ÿڴˣ˴硣
˵֮ɫҲǾԣֲǼйؿĹ٣Ȼӵġ
ν˾ʣȻ˹
룬ЦиС檣谮мӣҲãլҲҵ֣ҿͰɡ
Сӳ׵Ҳ硣ֹһ䣬С檵Ȼֵֶһ࣬ûҲû취Ҳ⣬Ҫ˷ԼձʵЩġ
ۣ͵ĵһʯǮ
ۿ嫣ι󣬲ŵۣˡ
ڲԭҲƲӵʱСлùһſҲ֪ʳҲǼˣҪõȵ¹ˡ
뿪ѾﲻסЦЦĲµ
ٶһãլҪĶ࣬ǴҲ𡣡
ԴţլһհڳѾʼ嫵ȥĸ׵óիһ˳ְ̿ŸȥҲޱ
ʵͷĺʺϻжܱʵҲһֱϽƣܱ²֣⼯Ϊ㵱ӡָжҲһ仰£ûдӦʱˣԣʾֹģʱһ鷳
֣ʹﵹǻãżҵ鵣ţҲ֪άֶá
Ц˷ʳȫ֣ȥһЩӷѿҲһϡٶ֮
ȸ߼һ궼ʱǵȹٸ˰ʱٸ޷Ϊýʳȥ˰ǶʱѹۣȻʱƣѹһ̰ʱǮǮֶβһ㣬ƽʱе̰ŸӡǮٸ̰һΣҲѹԸũһ굽ͷҲ䲻˼Ǯͼ˲ˣͼؾΩһѡ
²û̫༼ҲֹһֻǸҵ겻ðռʱۺҲòô嫴ͨɹ˽һ·֮ǰȻڻ¡
ⲻʲôЦ˼ﵹһѣǳ˼ʣģҪԼĵ̣ÿʯǸ࣬ûмʮĶع̶ţ̸סϱߵ̫ԶңҲ˲١
ֻ֪ǿʼɹ˺Ů˶ʳҲֻǿʼٷó׽ۺ˽ǷԸӡ
ɶŮͳ۴Ǯһʯǵǵʱʮʮһʯ˲Ǹʱ˽ɶʳǶ٣
˴˾ǲ֪˺ͽֵڣʱ嫵ֻݡ
һת֣Ѿ׬֣ǰѹʳȫ֣ͨʳʯʳþСк൱ʱ֣ܳѹ£µǱҲ޲
۹׼˲࣬¾ĵ˱٣϶Ϊһı٣ǰλٶȴһԵŵڶˣ벻ΪҲѡ
嫴˵˵ĿҲڴˣҲֻܸŲܽȥϰģãһ̭Щϵġ


36 ص˼
ʮ֮˵˸ϵżҸϣڸп֣Ҳߡ
˵Ҳó֣ǰȰ䣬һĭ׺쳣˵Ǳͷ
ǰΣ˺ܶ࣬ƴ¹˭ʲô檣ñôȥ
ֻ嫣ʵڸѾҲм㣬ʮͼۣ͸Žĺһˣ쵰ѩ·Ҳ磬зˣѾ뷿УнǰҲᡣ
˲˵ֻǰ֪ǽ͵һ̨ϵĻ飬ض𾴲
Ҳӵؽ磬ģҲȥ
ֵ̾ҿϲܣ̨ɹеĹˣĿһ㣬˼ҵձԲͷ˵˳ɰǧϲǺŮӣϲ̬׾ֹСŵģԭסĲģ̧㵽õĵط˭㿹ܣˡ
зŹ⣬Ͻȥȥˡ
ãЦеĵ㵽Ǳкֵһ˵Ϣͼһ跨˺磬ÿζӻãɺã
̰ƣһ׬һͷȻæĴӦ
ٶܡͷ콻µˣЩҲڳ⺹ˮȻǸոռġ
嫺ǺһЦҲûʲԿɴģȥ˺ȻǱôãṴ̊ƣǱ߽ﵹĶ࣬ҲȷʵϲĺŮ߲ϣĿͨͨϢʤޡ
ȻֻǸģҪڰĵ׸ɨˡ

ٶˡ
һνһΣǧʯʳʮνÿβǧʯ˫ִͣƽʮɹС
ģ˽߽ǵȻƵĺرǧӹ¶ͨˣйٶ˵ˣÿ¶С
һ˭£
һһˣ󳵵ˣŷǽжʮʦűϣɢٸӸȺһİٽһǧʯǧƥʮֺƴ
ϣһǣƥͷװŲǧӣһˡ
Ҷ⡣ܹһҲ嫻ˣüЦĵȱǴŹزɣǵõȿвޣպǸһģʳҲνˡ
˽Ҳƣʳƣӻףˮ߲һ಻ƽ߶ӦĲԭĳӣڶ˳̨ҲһݵĲƶʮϴС˹ʮңϸĲ䣬ʮ˿϶еģô˰裬к˽нʵгҪս⣬ϵȨ⣬ϣʽסݵɹŲ䣬бжΣгĿԶԶںͷг㣬﹩ʵҲԶԶ㣬ⷽ泯͢ǲܵġ
ʳ϶СʮƶʵһֱǣʮޣļͷвŲţٴ͵ԼȥͷգǴũգþµ׵³տʼ󣬵Ȼ˰ʱá
ѣǺ׬ͷ󣬵ں嫲ԼѾó׸ˣ뷽跨Ҳά֣ⱾҲȥ
СӣǾ˵ˡ
ãЦģƽ˧˲١
һС̨һӸ㵽üʯպ󳣴Уһ˽·ɲֺС̷һë¿ӻĴ̼Ĵ
ͷѾޣһȥ⸽Ĳ䲻ȱķա⼸ɺԭҲܺùǴóͻӵݹˡ
ֻ»ֻǿ֣Ǹ໹ȥĺСǲǱ£Ҳÿ˵
Ҳ˵ѧ˵ӹ˹֣ȥˡ
ⲻ£ҲǺ嫻ǺŮİװ֣̣һ;Ϊˣһ˫Сţǽ治ѡ
ԭϵȻҲЩŮԼģҲйģȻʱ࣬Щ˼ȫ²ռҵģǴִţƽȤǾ޽С
֪˻ǳе£ں嫵ĺſʼ鲻˼𣬿Ϊɫģ嫶Ȼǰ䱦һκ嫾Ȼ͸Լʣ֪Ҳʮ㡣

ߺ󣬸Ѻأһļĳ˻õģʱ˼ʮңǿá
˵ͷܸߣֻ嫽üͷԺʳ顣
һ˵ʮʯʯȻ£ⲻ֪±ڶʮּ޵񣬴ĳǧʯǧʯʮҪ࣬·ϻдķѣٵãкܶɽСضϵ·ΣԺ˵£ʱȴҪ
ڵǣ£ԭôҲ¡
ڵʵϣʾҲǽǮͻĻ֮ͨϣͷһӵǿҵôɽӱصʳˮ˶ԣȱΣ㽫ʳĴֳʱܼʱʵҲдɵݻΪܣճΪľĹˡ
嫲ôǰԼ£ǳ͢¡
ԽԽã͸оввһĲᡣ
˰̼мó׵ĹԱ͵طɷһ޷ٱÿһȴʮԡ
ٵϲ㣬Աֻ˺ͻʵ۳Ƥ๷ʵ۶嫿ۡʮ굽ʮ꣬׸裬֣䳯ٵҪ֮£Բѹ
ܶ˵չ仹ԷչǾȫĺ
ϷβͬϷó׵ķչũ̵ķչȫĵĴģСڵӰ±Ҫ͢Э֣ҪԱˮҪ⸳˰Ҫ·ҪʳʳеһжԵһ淢չһеսᡣ
µ̰ףԱѵĮӣϵԱֻڵ²ͻʵ۳ƤԹҵĸĸ˼·ͽĸĸž޷͸ִʩȻڿڵ޲
ɷûиıʵۺ͹ԱȫӦµʽԪ谹涨һлǽڶٶǰĻϣٶ꣬ơѾ˲˼ȡĴʡȶԣɾͲͣƺͷչҺһΪָʽԹ̵ĹʹٽùóʢĲƸⷽ棬γ˦˴һ֡
طЩε㽭ʦүۻʵ۵̹͢ԱͼȨѾȫʵѧѾͬѧⲻ˵ΪԱûеƷĻɴڵҪϵı仯ķͳѾʧȥԸڴͳũҵݣÿ̽ũĶϣʿſũ˱ѪµĹҵҵóҵϵ֮⣬ϵûйЩ˲ҵԸҲͼЩҵõĺôϵ֮УȻ׸۹һᣬһǱĵֺ࣬һϷĸĺʣԽԽ˵ƺϵڵķɲϣҲתΪ͢ĲƸôȨײǹϷˣճ͢ԽԽͱĲãճ͢ƲңŮժӣȻϷĲƸȨײʿһƽꡣ
ʶ嫳֮Ժ˵ӽվھ˵ļϣܽԼһйɵó
̰͸ܵıֻ߽ǱϵѾ͸ˣڿʵԪϣ󱲵Ĳ˼ȡѭʹĩ·ǰ嫿̸ֻֽУ˼ĶŴԼʵ
޹أ˼ȻأʹֲǴңǻʵۣҲѫʿȨײ㣬޹أ෴ǣѹĿֻ꣬ڴĿˣǲŵðͷȻˣڷʲôأ˵ӴĴԱͬϻһ̰׶ЩԱкηء
ֻйʶڹôڻйںҲ뻪֮У֮˵ûôɽܣСҶôģҲûʲôصԼ뷨ϾڴʷĽǶУֻһСѡ
СͲС£ͷ۵Ļʳ⼸£Ҫͷȴ¡


37 
ʮһڱͷǸ¼ҵ껻ģɢǮ˴ӣĿ֮󣬴浽ʾֵͷ
վǰܷ꼪ӣָжѷŵСš
Ͻѵó˶̧СΣӺС˸ţûѾ߸رϷҪصĶ࣬ϷϾĵطСϱţŷ֯˵ЦҲ˹ط׻صĶ࣬ĸŮͿСǲţǴ˼ҵѾҲһ
ϵתһȦǰֻ࣬ʳѻɽܷ꼪ͼܿĿŽŷǽʳ⡣
һųϵʾȥĴԺڣʦȫĽԭשľϽṹƵؽΪȫʵשɣҲֻһŶҵкüѣʱҪܿĺܷ꼪񾰵һ𿪣ȻճʺͳʣÿῴϽǳˣ˸򿪡
֣ʹܱʾ֣ǲǹʮ࣬ÿվʱ͸ǿһ뻹࣬ԱҲʮ⣬ռ˵һ껹úüǧӣǵͶ˵رֱЩ󻰡
ʾΪȡˣԼȻҲǴȥƽʹͬͷǴǮģӴͷҲ·ӣƽȻ󵽴ͬȡʮֱȻǴӴͬƽȡĸһЩ
·Ҳԣ˷رµ³һʱ䣬ƽÿӵӼǧѾǵ֮䣬˵ÿչʾֵë͹ǧ֮ࡣ
ǰ̫үʮʱ׬ңһ¾׬ˡ
еۺϵҲչļãеʱżҿڵһֵ沢ɹżҿڵ̵ͨÿת˵һǧٶΣͬ²ֵѾʮ߼ңë¿ǧٶ࣬ӶĽŷǧˣʾֵʦнˣפڼҪĵϣÿֵ֮ʱм˵ʮ˲ȵĻĿǰΪֹлʾֵûб͵ԣҲԽԽһֵĿҲͣ죬Ҳǲͣ򣬹Ͼͻǧ쳵򳵵ķãҲǧÿһǧ˵ǮǧԷµĿһǧʯʳͶβǮĶϲÿǼǧʯϣЩȥÿյľٵİ֮䡣
Ա࣬󣬳ɱߣ˵Ȼֲܵͣûѫʿ֮ԸȥǿǮׯ̣ɼǮۻǷӡǮ̾ˣα׬¾Ǯ
ҲǸ嫻ᣬÿİһǧȻǵðʱʾӲôʮ׬ңⶼˡ
ܷ꼪ÿտ꣬ҪĹʳͿ񾰵ˣܿҲƹĹÿնǾҵҵһҲÿնдӽˣܷ꼪лϲ֮࣬Ҳѹɽ
׬ǮֻѾⱾ
ںԣͨмѾղƽС嫵ѹһգֲѾ鱤УΪЦ̸
ʱձǣѾǵһʯǮǮǮЩѾӽһ
۸ǣȻǲͣȻļ۸Ҳǲܷͣ꼪Ѿ嫷Ͼ˽Ϊ׬ǮģȥȴûһôбòķգʵǸòȡ
ĽȻɣҪͨδ˽̵ǰһʵڲʲô
ֻٲǱ𴦣ɿߺͿƶߵȴ͵ɶɹŲԭҲȱݶʯòﶼ㲻ˣ˵ɹŸɶˡ
ӴδԣǰССţһëҲ㲻ϡ
ܷ꼪ţȫһһɫһĻҪЩЩᶨ˵ֵڷţҲп˿ʹǸЩ
ԣͷѾ죬иĹϵۺйģضеķֵ꣬ʾԽԽ𱬣һЩСĿ˵չʾһСɽİСʵҲǱ֮١
弾ʱĳ̴ΪȡˣҲոŴмʮ֮࣬Ƴһܣغ䶯Ϣ￪䶯ȫ弾ɽƱǮׯʢȫֶŸȡ˵ľٶȫıʽҫֻȱϵ֮ѡ
ڳǰѾȻһɽ
ʱ׬ʾּһڷڴͬͷֵ꣬ǽǧССһİڷųƷͣ˶Ŀ֮ⷿУһɽҲ̫ҫˡ
ʱ˵ȶĺԶƲģЩʦƷǿ϶Σÿοʱ䶼̣ܶһЩϳɺĽŷˣʦֻԶԶţܽǰ
УѾһƬȻλ긾ˣͻȻоһͷΡ
ٶǽҪߵʳȻʯ
°͵ĺЩ˿Ҳϳ˺ܶ࣬ϵҲõϺõ񣬿ƽˮ⼸£ƹÿ¾зֺ죬񾰺ͿܹⷿʿҲУ˺ϲͷҲǶС
ﳣĸѾϲ̣Ļϲÿóÿضʮʯ˹⡣ؿرǧܺܣʮӹ٣Ѿˡ
嫵ͷЦϲĺܺá
ϲȫЦݣӻǱ˵ʳǰùˣϣҪȽЩУӻҲҪֻҪ࣬ϾУ񶼻Լ򡣡
ϲ̾ǴǰǸɨԺӵʮˣ˺ܶ࣬ȻҲЩʹˣС˺ܶ࣬嫿ͣԺӴɨĸɾιϲҪ˵ҲЩ·еĹ£һĽˣĴϲÿæ˾źȲ裬˼ʡ
ԭϲҲˣæתȺ׳ɹ˺ȵӽڸҾܶһ죬죬ٽţ⣬һɱֻŪֻˣȫ˴ˣǱߵĽҲˣӻҪǸˡ
ʱ򣬼ëҪҪСҪҪҪֲƥתĴӻȱ
Щɹ˶ȻУвн׵ģΪ٣Ŵߵĸٶˡ
νȻ֪ëĶֻ֪ǲ˵ˡ


38 
Դ˵һЩ˰ֱó׸Ľףп֮ΪʹɹͣЩóֻ˳ģҲɹ˵ǿҪ󣬴ӿ֮ǳɹ˳ƤûʲôģǱ߶ǱóǲԵȵģܴ˰ֻԵģӵĽ׶˰һʮޣ˰٣Թó׵ĹʿΧڣֻҪ̣ʧЩǮǼ޵ģ˰٣ɹ˳ͣ͢ȻҲжȣ졣
һߣÿ¾з࣬Ҳ˺ܶ࣬ӻͬӻģ츧Ҳѡ嫵ĴڻҪܶࡣ
ʱСģ˽ֱ̾ӺףҲЩ
һüͷţ֪ˡ
ǱߵҪ٣ܷ꼪˵Ǻ£ϲҲ˵ĺܣӰĵ⣬ڸ궼й£ǴϵĵĴȥǸһϵϲԭͲ׽ÿʱҪӸʹЩֵԹصˣϲ̾ЩҲá
עۡͷȻûнݲŬϢȻƽ˾ɽҲһȥйһδģĵǿңƽоҡΣǸɺգоһʵȻûġ
Ѿʮ꣬嫲֪ģսںʱֻѾˣ֮ڣʳӻ󶼻ģӡ
Ҵ㵽¯һЩ
嫲ֺ;ϣѾһѵϣЩϣ²ЩĿ֪࣬Ӧ
һ߷壬嫼ǲԼǵǧڵ껹ǹãڴ˿ڽ屶Ĳ½ˣùĹӪѾٵգ˽ӪСЩط˽Ӫ¯գ󹤼ʮˣЩϷģǺС㣬˿ڼļ۸Ҳֱǡ
ʱԸΪ䷽˵ϷΪϣֻ֮
éԪ˵Զ֮
ʿ˵øá̿Ϊϣ̿󣬲ú棬ʱըࡣ
ɽмͲأֱ̨ɽƽ͹ػɽͶɽֲͬ٣ֻεݵ¯࣬ߡ
Ӧûڹٰ죬ҲĹ˽죬ҵ弾ҪĶٰ࣬첻о͸˽죬˵ǿ˽˹ҵķչϣ˽һá
ֻҪӣִգ¯ˡ
ٶӣ굽ӻתĺܿ죬һӾ뵽ԭɫЩѿ
ڣнֹģ˽о׼пϸƣɹҲҪپж٣ᱬãңֱ
СĽЩûж֡ǶĸҲʮСģһҪģôһûáȰ¯ʱ˵ɡ
Ҿɡ嫷Ըϲ̵ÿ±벻ףҲף
ϲǰЦݲϣʱѵõЦһͣһűһжɫ
Ҫ£嫽һЦֲǹٸ¹ǺεҲҴô࣬ƽ޹Ҫ۸
ٶϲ˹ݣϲ̵֪ģ˳վ𣬿ֻٶĻٶෳѣСҲǲˡ
ϾȻҪԼ׵ĻҲֻһЦ
¾ô࣬ڲԶ⣬ʮɭϣ˵вýԺʲôҲ֪ԺܶСͼ¥ʦְϲtţȻûеģҲҶ򣬵ŵǹʦţһ֪Ҫط
ԶԶt˼ۣر糣ҲͲȥϿЩҲԭмļҵףƶСһӼôӣõιȥ嫿ɲԼ׳˷ܽ¥ѲߵˣڰȫҲˣǵѧ峯ʱĴ̣ڼڳĴؽѣȻܳɼǧһĴ飬͵ɣֻҪ꾰˭£
еĹģѾıӣϸĳԺӣǰĸԺҶѾʮĶأԭٶӣȫһ壬ⷿеж䣬һֱߣмʮӺʹĿյһȴǽڵĵطˡ
嫽ɽӵ°ǸʽͷõǸ量ĴƳʮ־տ嫹°ױʽһ֧ƻ北еѾƵˡ
嫽ӹУо߽أҲܺʣ凉ܺǹ϶ܿʮ
°дʣ߽ܵ߳ߣ凉ܣ若ǹУͷţ죬ǰڣţţ׼ǣնƳɡ
ţĲ
嫾ǹоǹֱһ۶оͷһ䣬ȻƬǹָ𣬻еʮֲ
量ԶҪߵĶ࣬ҲԶ֮ϣֻǴʮѣСףҲѣͷҪãҪ۾вȫ
°𾢴꣬һ掠Ҳ۰Ͱ͵һ߿ţ嫵Ĺ۸ж˵ʮҪ
Щӣǰڱе࣬϶ԿŮ˺϶⣬Ҳʵ࣬ǳԵıůÿԺϷЦ֣ﶼǸˣҶסÿҶ߷סţǰסڱϵĲݷﻧÿնҪԲʳһҲѵóһأͨľũԶؤҲǶһ̶סĵطؤôҪЩÿնͣʱ̫ԭȥͬԶȥʦдȫصĹڳΧ֮ڣ࣬Ҳ࣬ؼǴˣϣӵĵȻˣץͷҲأһҲӡ
ȴȲ˵ֻҩޣôĴָסҩޣкҩ뾱ڣʳָסȡҩʵֲ޿ɶйϣֻоʩŻǹ˲ܰպãȡ룬ֽ룬ҪԷŵ勵ڲΪ׼
ֺ֣ȡҩޣÿҧסҩųأϸǣֲת北ʹ۳ϣûʹҩУͲҩӡ
ǽзϣʹ勵ϣȻȡȥҽͷ֮ϡ


39 
ʱѾԴţܵ˾Ǿţ˵˿Ϸһ㣬ʮͶ룬ϲȴǵ͵良۸ôֻѲ٣ֻǸеģ߾˻֪ǰ辰ͨҪĶ࣬㼻Ҳûװ伸ţǰٶװֱϤ֮ŶεĻ辰Ҳ࣬ǲ֪ǰⶫԽʱȺһ컹֪ҪŶٴλǹǹǻʯײ⣬Ҫǰǹĸоˡ
װϣľУԸľƺʮ
°ɫһ䣬оЩң兩մ˻ûŹʮǰʮһ略аУһʮ׼аУʮƼףٲڰЧ˵ΰУһ㶼ѴУʮǹڿһǹѾǾ죬ϧɱõȫϵƣ嫲ݼ̹ǹƵĸãٲаУ˵޿ܡ
³北ǹܸҩ略࣬ҲԴ󣬻׼ţһθɴ಻սһٲֱӴһʮΡ
飡
һһʮľ˿ֻⵯŵأһ̳
ĺã
ܵɫ죬мĵɲǷӭһʮҲûգҲǺãʮһ࣬޼׵ӣҲˣ˲𡣡
ϱ߾˵˲֪凉ãٶҲҲ
ֻһЦȻղŵĲһװһΡ
Լ㣬һΣװһΣڶλţһˮ׼ԼһһһְһţӲŴһڴپûп辰ʲô˵صӪк޵λҶҲӪеĵ֣ǹڻҲӶƲ֣ҲϲѵֻҪ򷢾ñҩҩװϸҩ裬ҩװһĥĴСһھϣⶼǳлԽԽⶼͨˡЩ辰װ»δԼ
嫵Ĺûдʵںѵ嫵ˮ׼ϵȵһˡ
ڶκܿװϣһθϴελõһ£Ϣ۶˰
ͷȼյĻڻڣҩҩȼֱӶ졣
飡
ٴǹ󣬶ľҲ죬𶯣һιȻаˡ
һʦܵǰڣѣٶĺãҲá
殺ٲڲаУʮܴľڣγЧɱˣɱмĿ꣬ٷŵʮڴӵ﹭൱ɱֻǿЩɹòϹռˣǺ³ϣ﹭ͳͳֻбɱķݡ
˻北ݸ°ЦĺܺãԺãҩҪҩ棬ÿҩôôãݴ˧оС
ݼ̹Ҳпҩʹõİ취ϧ֪˺٣ڴ󲿷ݵطľ򶼲ÿҩ嫸оʱϢҲ⣬й֮󣬴Ǻܶ࣬ʿġסһ飬ݻʮ꣬ڶʮˣķչ統꣬ڴܶط첻ǽ˲ˡ
Ҵ͢˱ݼ̹ʿΣ
񣬡ת꣬ԸӺʮȥ䣬ӱͶʮ
°北Ҳ北³沈ƻﶼͨȫͬ˺ܶ飬ٶǺ͵ʱĻչйأлʿ壬һ¼ͷһ˵Իڵϸֿ֪ھͺţʮ꣬һν嫿˾Ϊˣ˺ĬĬţ嫸û˵ˣڣںϽʱڣвŷʹںʹʿҲͨڣŷ޵ĻսչҲӺѧϰȻѾ΢ˣ촬ģѧͼεѧ˵ϣͬڣҲ൱ѧϰĺôй˲û󣬹ʲԷ⡣
Ͽ³梁嫾Ͳʹ北°˧һ飬ƹ掠ΪģЩֵѧͽʮ˹ĵһ£ڽɹܺãʵսЧҲһôһ֧֣嫸оȫж˺ܶࡣ
ټЩһ켸֧
ض°˶ʮоʹľ¾ӵشͷҲֻ꣬ÿһ磬һһ֧ǹܣǹܷ£Ĺĺܿ죬ÿ֧ҲĻˣͬʱ꼸֧ܣűЩֻôһѾ͸ˣ沈һ֧³勵Ҫ
Щ嫵ⶫҲҶ죬ģһ״ҲǸ鷳֧֧Ҳͣһֱ졣۸㲻عܣһˡ
üЦһգ
³掠ļմ䣬ʿھзɹǰװѹûˣҪԭַ̫ʱʦֵЩ略һ벻ãҪ˵⹤Ҫߵ³ˡ
һԻʮ޹صĽˣÿ˾Ľʺޣһգ°񼸸ǰⶫ˾׬Ҳ̲Żᡣ
ڽ°Ҳ룬ͷնǲ֮أ°ĵ³ȻǴӲŮ̸ˡ
嫷»北룬ֽйˣЦԭ֧װٶȺ׼ˣٳ¡

˵ŵѼСӲҲÿվƣһͻȻһӽ北Щ
ЦһЦҲԹǰߣקסֶССôɵûʦôֻ࣬һ
⡭
˵ûɶãһͷһؿǹΣ³ʲչֵ⻰ȴҲ˵ˡ
ٶ£ֻãܱԲ˿
ƽʱҲûԶֶǰ˲Ҳûֻ׬ǮĻᣬǻؽ˶ٶԭڼȻ棬ֶϾ̫ɵˡ
϶ϰԽԽ٣ҲȵĶ࣬ٶۿҲԽԽأҲǸˡ


40 
˱ôһ㣬Ҳͷ󼸲Ŵ˵ˣЩȡ
СĵáŴЦǸҲˣûŪ
³梁ˣһǸ
ŴˣЦˣû掠ĵŵĹĸ˲УĿǰ³ҲȻҪõģѧˣٴԲҪԼĺã˵ˣҪĥôװĿ죬ô׼³梁ʲôͬûкøĽĵطˣ飬ͷø㿴
СʱϹ֣Ҳѧ֣˵ѣŴ˵ɫ΢Цİɣͼ࣬㿴
֮ףŴǵ˶ԼĸҲнύ˼ѧЩʿһ㣬˾Ĺ˹֣ŴһЦеĸϽ׷ȥ

Ǽת
һŽܵ꣬˳ľݶߣͣžͽˣһʼûͷĿģ°ĽǼʱҳ϶ȸߣ֪ض࣬ʮҽΪͷĿҲǷֳ飬רŸĽ⻹һ˸ʦǴάޱи͸ߵţֻǵλ°˸ߡ
ƽʱƺ쳵ЩҪһʱϲͳһ񾰼ˣʿʣöٲʹѣʹͺƽöҲ㿪Щ¾ǸٸҲδĶãڵĹԱβͬѾײУûѧѧ֧ţֻͨ˹ɵļûµͲŸɣȻҲûԸЩʦүѹʻУİҲץϹĺôȫˣ˿˵ǴЧʵһȺˣҪԤȰ׵ҪҪηҪһֻھͬʱŷ޹ңطڣʿ䵱ΪһƼƻЧʵĵطڴϵͳǻʵۺʵͳεطΪЩǡǡҲûмƻûЧʵһȺˡ
³ҲһҪз⣬ĹѾܶ࣬ƽǿĽ˶ѾڱıҹҲ϶㣬ԻӸЩˣתҲǽ²Ƴһ
쳵ǱģɽˣֳܣЩصһĵ·ֳͲˣֻоʦӸĴ͹ٵ´ٵҲԺһЩЩطǡҲ嫲ĵط벻õĴ󳵡
ǰĳֳ׾ƺܲƥӻ¿ţһʮʯҲװʮʯǧһҲǧأִҲֻصĶ࣬Ҫƥƥܽǧﵽǧٶ˷ָʮ׻ֳ֡
ǰƵֳ嫻ͼֽǰԼļ仭ģϳǰߺͣǰǶľ嶤λдţƳ˳λڳλǰ֣һ˼໤ľǰ֣ˣǰֲûǰ̶ľϣйӣ̶ֱԲʽǰϣԯ복νӵĲǰҽϣתʱǰֵҲת
嫹۲ʱһȺĽ˶ɫţֶЩ΢΢°һ̼ȫ嫵㣬ԼĹ׾գûãоԼиУûʸȥ
һ뵽ÿĹǺ乵ģãǱ˻治ȥ
ܶǾĵģЩÿسˣĺͯǶǺܶµͣס֣ЩͯУ嫾һ㣬ÿһ뷹ÿЮһڲˣĸǸŶĶ䣬Ҫμס
ʱ֪֪ˣǾֻ
Ĳܲ
˰֮¶ɫ
һ£еĳԱ˿һ³̾ģ켫󣬼γһˡ
ԭѹֵһɿˣһСڲԶ
ŤͷЩͯ°񿴵ԼҴСҲͷϽСͽ쿪
Ҫ죬Ц˵ЩСſϧ˵ģµȱˣȱҲȱҲȱܿ⣬˷ȱЩСӿҲ飬ѧջöҪʶ֪֡Ҳڽգ̫СѧҲ벻ţÿշҰҲ󻰣ҽʶְ࣬ǵӣеǵСѧѧǲǵģÿһѧùһٷǿ
ҵСҰʵ絽ܰæЩԺ˼Ѽ죬Сţǹһٷ֪ЩδԸ˵Ȩǿȫ˼ԼԸǿȵЧ϶ǲͬġ
ǶϹܳԱСǻܶʶ֣ʲôԸġ
°˵ž͹ͷĽǶǹ£˾ǽͷྵֱ졣
˲ʱ˶֪ʶ𾴺ͿһŻϾǺˣⶡۣһ⣬Ԫ谵Ĺ涨ʮĶʮһŻϿһĶžͻͶͼľ⣬󷶽űϾôʵʵģ˵ڲţй˶Զ˵ڹģڴĶʵڲ͹Ҳˡ
ûзǣͷЦҵͷлңҲˣҪлңÿԼҲܶʶֲźãЩϾУʶü־ܿĶͼ飬ʡҲ¡ǰʶְֻ࣬ԳˣѧЩʵٳɵĶͺá
ڽ˾ûиոôˣÿֻ࣬ЪţʶֱضҪپ񣬵嫲ǷԣҲ˵ȥֻýţ޷˵
ƤƤҪ̶ʵתͣʱ򳵼ֱܲײϣи֮Ͳˡ
ǣϹϾĵһͰ˵һ£ţƤ
ʲôƤӲҪ̶ι̣Ϻͳ弴ɡ
ǰĳǳͣҪľǳᣬԭйʽ̶ֹڱ߿ϣתѣұ׾׻
복ӣǰõתᣬι̺ܹأתҲ㣬Ѿǳɹˡ


41 
˿ƳҺ˵ĵ˿ڳ복ܼ϶ؾ͸ãҲĸࡣ
ǣ
תϵʷϺΰķʵйҲйսûнתͳ⣬սʮԭʼս̭йķչͣ͡ʵڱֻ˫ССʱũ֪жǿһӳԶţøƤڼϣǰͷŮСƳ﹡ͼϣɣʱСѾ̥ظ࣬һİٽҲɣһ߸ʮﶼڻ£ĽսǰСƳʤ
ڴͬõĻСвײ͸㣬Ҫ˽ʾ⣬ͳϱͽҵ˽ƣԶ̻ͨҪ
յ˶ЩͷͰɣҲÿҲöʮ
Դϲͷ˴˶һۣȻŤͷǵȻһ㣬ʱûᡣ
һȺϹϾĽͳͷæ˹嫵ǱЩ鷳ƹ˸ˡ
ǰ͵ͷԴԴ˼ʯҲܳԿ࣬ҲʵЧԴ˵һЩѾĻһü˵˵ûͷûβģϸͷ˵
ǡﴭ˿һ£˵ѾһЩ˼ҿʼ£ǧӣ⹻üʯˣ²ʼÿվչʯǵ۹ƽЩСҪߵĶ࣬԰նϲҲڳŪһĸ࣬εݵĹĶǱߵ궫ˣȾԺӣûǣǱЩеƤŴ˶Ҳˣ⼸Ѿ޷ա
ǺΪжټҲ£
СвŵҲû˵
嫿˵ÿ㣬ĪңҪţ¶μҪȫף뻰ص㣬Ȼͬ˵ȥҲˣڴˣȥǰβףٻ֪ô
ס
Щ¸оʮ֣صĴеֶԴϢԭҲеĺܣϾжͷܶ࣬ıź׬ǮֻǴ׬Ǯַһ֣ϢթƱÿжиרҵʿҲһ
¶ǻת˵ʱ򣬲嫵û׼Ƿҵֽšʱٸ°ջǷŪĸؼɹЩ̳ûѹеУЩƤ߱Ʋֻòݲݼ£ʱһʯЩʱŪּ˲ݣϴｫǣ˸СҲ˵ģǶϵܵĺãͳֶԸǡһǵ£û׼Ƿڸ
תǰԺʮʦţʸ⣬ʦǸطֵѵÿһһء
ջ磬ܣÿ˵ĵƳǹڷߣŵ룬˿ң˹࣬Ҫ˾Ȼʶ֣ÿնȥȥߣһоݴ˧ı飬ѵ취оȻѵĺܶݶ嫹׵ģǰ⸩Գűǡ
Уʮſڵͦ۳𣬸˵ĶҲ룬Ҳô٣ԭŪʱ򣬸˶벻£˭֪ϼʮرۣЩʯĺǸоž⶯ãر͸Ⱦ˼ÿ˾ٸҲˡ
оǸеÿڱȦȵȣÿ˵ܶǴΪӣеѵƶǹԿǹǹѵͳѵ˴СӵϣСӶԿСӼϵȵȡ
仯ǺԵģԭŷǾͶܴ⼸ʦʮƤʱзصķֵ꾭˵ңǳе£ӺԣʦͷѾʮڻؼҵ·ϣк˱ԽԽ࣬ǿҲǽЩ⣬ԭڱһУھջвҪѾôдкǴӸĽŷΪũܴ׳ҲҪӾԶѾһ룬оǶΪ֮Ϊʲôȴôס
ҳŰ¡
ð죬ͷǡ
̿ȥⲻñ֮࣬Ҳһգִû׼ʲôģɱѵ׻ǳȥ¸˵⡣
ʵ嫿ǰЩѵ࡭糿ʱʱѵܲеԳһ࣬缸Сʱܿ͹ȥϢһʱ簴¼ԧսСϣ˼գ˶ԹǹԵƣǹԳǹԵƣԳô죬һֹȥˡ
˵ľʵͦãǽŷԣСٵʦһӾܺܰӦ죬е죬˴˼ҲĬʱͷ̴ܣʦܴʮʮƤҪƽʱѵƾʲô
պʾѺ˵ӻԽԽ࣬˵ĻҲˣû֣׬Ӳ⸶ġ
ÿҲ˽ֻΣЩУѵ̫ˡ
˽Ҳ˵˧һ٣߾ѾǴʦеľһҲѵòһأʦ׼ѾͨļҶߵĶֻ࣬ǼҶԭǴոǿľͱ߾նܹӲŵѡʦǲѾأҲ·ľ䡣һÿն˳;ÿվϣգٸ£ء
޷ˣѵãԹãĲ췱ѣֵƣһÿ겻ͬ򽻽ʮŹʽ糧ҪЩ
Ѿڰ北ֲԶ̻ȱݡ
ҷȫš
￴һȦ׻ǵԼ׺ˡ
ա
㵽˶¶ϲɫһСܹ˾ǵ֣ȡԼԲܺš
ĲҷһڣյżëÿնھӪҲġ
￴һۣЦϻ࣬㿴˼ҽ彯첻Ŀģ˼Ҷڷֵ£ֵʮˣµңò
ⱼȷ磬ʲôġҷЦڱܺã˲ЩԺȶãǮҲ࣬Ѿ˵ýϾҪˡ


42 
ҷҲ仧ĸ˽дֵ·ĻҲ죬ôҲԲ˿Ļˡ
Ц䣬˵˵ʱһڱеʱٰ磬ȥϲơ
ЦһҲ׺ˣ֮ȫȫôģ
ȫһ˵ÿ࣬˹治統ʱ
ǿɶҷһٱһٵģòŪӣɥȥˣӻøͷһȥĽϾͺȾ˰ɣ
ȫҷһۣǿЩǰͽˣԼŸǲǿˣ
Цĵʱ۲û·ôͶ˶
ͷҲУֵҲ࣬治Լ˻졣
Ц˿ȫûţǷΡٶżںͷмѹţȻĻΪʦǵ̣׵£һˣٸˡ
ʾ⵽׬٣Լû֪ʦľе⣬ںü󳵣ǧߣԣĳã࣬Ҳãֵֶ࣬Ѿıб⼸ˣĳѾϢÿմ󳵶ɵĹ⣬̵Ķ࣬Զ̵Ҳ٣żҿһͨÿնСżҿȥǱߵȫͬҪЩڵĳԶԶõģÿճ˳ö٣Ա٣ܣҲĳƣÿ׬ǧ⵱Ȼǵ͹˵ģܹͷЩԽԽҶĵԽ࣬Խࡣ
һѭٶ۹ãǿռȻھЩ˼͵кԣްѹŵľ棬취·ߣ·̫òߣȥ㡣
ĻȫЦЦ˵˼ҶŵĲһУͷˮĺܣͷнģڶ࣬ʱһˣô
ﶢȫ͡һЦ˵СҲˣ۵һ죿ɣ㲻˵ȫҾôһ˵ˣ
ȫȷʵһ㣬˼ǱҲֻǵһ㣬ҷҲǸģȫŵĹºǺһЦҲˡ
ߣһޣһ緢۶˼ҵķ룬͵ȥ


ڵذӣºַϸ룬ͷݵļõļײ裬һ˱ǡ
ũµѾһЩĳĸоһ·ñӺ·Ͼǻҳ촦մ룬Ҳ⣬˹һڣЦŵƽ˳ô
﹪ǰ˳ԣҲڸ۱Ǹ߳ӣЩС̺ȫˣѾʯ£Ҫղ١
ü˵⻹ֻһűؿڱ³һ·߱ʤǼ˱ٵǣǣ²ǣεǼأһȴȣһ·ղ߳ɣԣ˶ʮǸС嫣ҾС
ûҳȥ궫嫣֮࣬ҲǶ϶ԣҪ磬ԣδ磬չ֮죬ܶΪ֮զࡣ
ǲ֮䣬ԣĹģѾϰٱǰƽе̺ţѾٲȻΪһȵĴ̼ңģֻѷڷҺͿҵң˭ȷ֮󣬺ԣżңΪзҺͿĴڣ
һ㣬˵ָܻżҵٹ⡭Ҫ֪άʱżҿȫ̵䣡
뵽⣬ʧһЦ΢΢ҡͷһˣ̫ˡ
Ҳ̫ģѾ˸ԣ鷳ˡ
ԶǲŲҵӣյ侲ģȷʵڵĵλݣһСޱҪô꣬ͬɽ磬ûв֣ϵ̫ܱܶ࣬صЩͷߣûд㵽ЩҪ׷Ƿȱľ磬Щӹ˷ҴûдĿǰѾĳһ̵ضӰ죬ʱ׬Ǯˡ
۽磬ʱķû뵽Ů⣬ĿǰĲ֣ɹˡ
ⷽ棬֪Ѿ̫ࡣ
˵ӡָŴˣ
ඡ
΢΢һͷżδҵʣǲֱӳֵ£ֲʲô鷳͹˼ɡ
ضҲ˰
⵹ûС¶߲Ͳܴ˲ԣЩ£㲻ʲôǼҲҪʾ֣ڣֻ»ϻ˵ĺܵԼõ£лᣬ
һͷ˵ģ˶ţֻڱֻҪһǱ߾ͻᶯ֡
¶ɫĵʲô©ɣ
϶ᡣһЦ˵Ǳɽ꣬һ£»á
ǱáϿ˿ı۾

żң
糾͵վǰϵûֲصĸ飬֮ǳȺһĨƵĳݡ
ǰôһˣ¶ƺ½˼֣ȴûᣬֻų
ʾߵĹ·徲رɭϣÿ¶ʮϵʦֵ˵ȲҪ˵Ŷˡϲ˵£Լ˼ʱںص֮䱳ֶУһȫש߽ṹķӺʵߴڴ뻹ǿŵģÿʱźʱЩװ
żҡûˡͷʮֵ꣬ˣ٣⼸Ķվȴӡָˣ常ųܱųιܱ٣ȫ·ܱӦݲνŵ²ڼǱߵλûϢһҲӡָӣƷ١
һʮϸҲüѡ
͸ܱȫҲȥȻûˣֻ˶Ӻͺʱûзʲô쳣ڿһ´Ӳ߻Ȼв̵ʱ䣬ͷؽĶ࣬仰˵ˮӡָ㲻ʲôָλȨأƷһǰˣ磬ǿƵĹ٣ִ¹񣬲ȻĻܱܿĹٵ裬ľ䣬ͷЩѲٵѲһվĹһߣùֻ٣ޱ˲ӲһӡָʮҶʵڱ߾ﵱڹҲ񣬸ָʹ˶ԣ̵ĵȻǼ屳


43 ֶ
ЩţǶ飬гεݵңϵңܱҲţȻǸңֵңӰĶżңȼңɶҵȵȣȻ·ҡ
Щţϵ¶һص㣬ǳϮٵţȻλܱжܱ͸νλӪʵְϮְ񣬿ӵдغ;е̣вҶмҶӪվȸţսſЯӵӪһϣӵʵʵı佫ʵȨ͵λӼӵܣϮγһѭ飬ˡ
ųˣܱݼ̹μܱʱʾҶһǧˣԭϮնˣսʮųϣֶλܱ͸ųļҶȻҲЩֶʹãĿǰųļ廹ڣڴͬʵľ͸ܱȫ¶Ȼȫйء
Ҫȥ͡˼ˣȻԸ˸ţ
һ˿֮ɫٶмʱһʱ仹뵽ˡ
ûи¶ǸϽӦ
ʱоȸһ飬վֱû¶
͵˺ͽֵܣŴƽС鵱ôãѾǿԵãŴڣطܴڲҡ
ֱɵǣһֶʮ˹ȥȥӦǱߣҽΣȻҲٽŹԣˡ
ЩʦӦĽҲΡ
˵˴ӵ֣ĸۡǰԶԶʯǰ˩ȻҲᵽţǶûְİûʸſȥ
˲ţӵϵ嫣ЦǺǵǰӵĺӸϽлˣҲͷʾ⣬Ƚ嫼˴˽ֱӴһ᷿Ⱥ
ʱڴЦǺǵĵү÷˵Ŷˣ̴˶һ꣬ѵá
嫵ͷЦȷʵѵãЩܳ
˲ûϵ֮ڣ۰жϻǱųʿײ֮£۽̺ͽ˶һ̣һ¡
İмˣܱټͺѵãοǽһԷ
ҵӽ˶ţתݣĻһһС԰ڣľɭɭСŶʯмһˮĳҶճƴСһС¥м֣ϼҴļҶվ¥µÿ֣ͨ¥ϡ
С¥ߣ¥֣ٴţǰһСмµ¾ƲˣݰС֣ûдñӣ಼ţһϮۣŵҲ
ѵЩϾ뽫ʫһ£ˣϷҲá
ſǰŲٷĸ壬ͷдһеʫģûŵ־ͷۣǿĶôҲͯˮƽ£ʵںζֻǴʱݲϽЦǰһһ߿һ˵Сˣ˵ʫضǺõġ
֣ʮʿһһӡʫʮƽ嫵ĻĻϲҲ֪ǷӭЦֻ׬ӣ鱾¶֪׵Ķȥˣ̸ʲôʫϽͬϷȾ
һ˵һЩֶ˵ĸоΣʱţʱţµĺӷһǧӹʲôҪݵֻǹ嫵ʱС鷳õȻӿ
˼ʮ鶯֮ȸ֣һԼٵüǰ֮ˣЦ˱ض뿯ӡЩʫĴңǼõĴ£СּɡѣȻС˱Ч
֣ȷʵд⣬ʿ򽲾ԣٶôôҲûʲôȱݣΩһ飬һֱ뿯ӡԼʺʫģһЩɵţ㼯ɲᣬӡ˾ͬźѣʿĺð취ʵ⣬Ҳһ
ÿ͵ķֺѾ٣ϷĻ˼ҪǮ
˵ﻰЦīƮĴ£СܰͽЧ£ٲñһʣҲǷ£С˳ĲЩ˵Ѫܵӡ飬Ҫġ
֣˵ģԽԽ˳ֺۣ˼˵˷ʲôҪɣ
Щ£С˲òʾˡ
ĪҪԳСˡ֣ϷֶΪ׵Ϸģһˡ
嫹֣ǳģ£ϻ̳ϿֵĵȻ˵СֶԽˡ
֣Цеĵֶˣ˵
ǡ嫵ȷʵЩ鷳ǽã½Ӱ졣
ţ
˵ģ֣ľ⣬ɫҲʮء
ƽʹͬˣΪ˷ÿնǱߵΣÿվ嫵кʾⶼʮֺֻ񾰵ϳɱܶ࣬˲ʾֽӵĵÿյĴ߳ɣ֣ҲǮʼֻ֧ǿϣϾʦһû뵽˵ãÿĻѾӽ룬µĻǰһֻ֣꣬ǱʹһĳϢҲǧӣٶ棬ĹһĻɫ룬õĶʿַãӰ쵽պ;
ûһ£ûиƽʡĵģ⼸ҲûʲôģһȻһӾ⡣
嫵Сֶֻ֪ǲżҹΪѣ
֣ҡͷȫദ޽٣;ͬҲͻ֮йأǽ˻Ȼͬ˵ϷԻٺȫ˵һһƹͬѣȴϷҲõݣⲻɽ⡣
δ֪Ÿ˹ϵΣ
֣ҡͷһЦ˵ϷǰһƣΪƸʱһֻӦ£ΪвģѸߣϷǰʲô֡
͵ʮ׳ƽʿ֣ʮ꣬꣬Ͳʮ꣬Ͳٽһ֮䲻ʲô
Ǿͺˡ΢΢һЦ˵ŸܱԵܱ
е˵ˡ
֣¾Ʊվת˼ȦǵͷЦ˲㵱ˡ
ҲЦСֶǾ̵ϣСֶա
ֵ֣ӶĿ죬£ֻϷ跨תԲȴԭ򣬼¸һ㣬һӾ뵽ܱͷ˲𣬺η
΢ЦҪǿףܿĳԶЩСֶ治ʲô


44 ȡ
֣һۣͻȻʵ㻹ûȡְɣ
ЦСֶʲôݵˣͣҾȡ֡
㲻عǫļǷ͹ˣ˭ˣҲͯҵȡˣ
֪֣˼°ݵСֶ֡
ȴȡģһ㶼ʦѧȡǳֶȡһȡ֣嫵Ĺϵʽһ㣬պ嫻صƽһ˵֣ȡоеĹϣһȴܣ֣Ĺϵǽһ㡣
֣ŵȻţ㵥嫣ȡ֮࣬ܲ飬Ҫ֪ӣι֮ι֮˾ᱲ֮УҲᣬŲõĵط٣֮䣬ܽҷ͹Ϊλѧʿ֮ӵҹڴˡһ֧㲻飬պҪӵܶϽ⻰μˡ
嫶֣Ļƾʲô¾͵ȫ˵ģҲô߰һĩҲ˶£弾󰤴򣬼Ȼ£ôͱƸļţ佫̫ϣ˼ô
Ⱥˣ²󣬵ʮԸ¼˶ʢˣίʵϲ
֪֣ʱȴǳһƬ⣬¹ȥ֣شĽ̻壬Сֶģ
¶˵ȫֵԵжǱ꼰㣬ԽԽѰˡ
ֳ֣־Ʊ¶ԥ֮ɫ
Ǵ֮Ǻð죬߲سͷɳĸ˵żȥ̸̸ЩʳգطЩԶطϡ嫵ʦǳصģ֣Ҳ˵һЩҲ⣬е˵ʦܵ˼һԶ͸㣿ÿµĻôģ֣жһĿ䱣ܻ嫵ʾ־ôţ
漰佫ĵ֮ûô򵥣֣ԱʹݳᣬպܿܵʧܣƾʧԼӡ
Ƭ̣嫣Ԥáһжȫ֮󣬵ʱ˵
ֻһڽ֣ЩԥжܱӮˣ嫴ʱͶ߲ͬʱҲ߾ˣжӮˣ嫵鷳Ȼһ鷳¡
ȻԦ䣬ڹٷϣҲǿطͬϾǱ߾佫رŵĹ֮£漰˽֣֮ҲĹݣȨӲѹ𷴵
οԼξ߾Ѿα䣬Ҫ¼ʲô֣Լ;군С£ԩ
һˣǸоΪѼˣ
壬һһ¡Ѿ֣Ϊѣһ£漰֣ΪѵԭɣԼĬƬ̣֣һƣʵŸΪʲôҪܱ
⼸Ĺ⾰ǰжǴܱͬżҲһɶܱ۸νλżҲ٣ȫҪһõķĪڽܱߣͬ棬Ҳøżҡ
ҴԼˡ嫺ܳȵĵͷŸ϶вٶõľǡ־ǧټƵĽܱ߶ͺ̨˴˸Ҵһͷǵһ˲ɣǲǣ
ף֣һľˣ̲סſ۵ɵţһ㡭嫣֣ԳԵļʶϷҪˡλ֮Լ˵㣬ܱУĻһֻ˵ǵһС
壬ȻΪʲôǶۼ֮ǰ취һ
ô˵
򵥵ĺܡŸ˾ǡ
ô򵥣֣һЦҡͷϾСļ⣬׾ͺˡ
壬żҪ棬ð죬ҵЩ̸ļֻۡСǮ޵ĺܣʵֻǸӣҪҪְܱλСֶոһ£ܱ׳ʢ֮꣬²ȥְɽܱѾƣʤΣҲҽųٱҲĺܣͬɽߺܽҲżҵΧڡ

֣վ嫣ų
֣֮ЦΪĳ
ɽ䲻ͬĵλʵ࣬ԿնҲãҲգҲзΧܵôܱͬãܵɽܱλҲܲӸܱһԾٵҲֻܱȫҲ֣ܽһҸżҴ֡жҲԸ⣬żҶȥ治֣ȫɽõ֣һȫֶûжûȻַƣպ嫿Դɽ·ʾҲɽȫˮ𡭡Ϊôôף
뵽⣬֣Ϊĵܽѧұ㵱ӣܳΪһܳĳɾͣڵķ͹֮£
άΪѧʿ׸һ׷̫ʦĴ֣嫴ʱʱҵά֮£һʮߵ˵⽱Ҵ֮ǹڰθߣڵˡʧĵزˡ
ɵ˲ûָоҪѷлʱ֣ڰ֣ЦǫǡҵĻ˵㡮ѧ֮ôһ²ѧ͹ڵص£ֻϧʧģ
ǡЦСֶһ׹ǣ鱾ֻұ٣˾ѧˡ
Ҳˡ֣һЦֻ֮ȥͬжϷȫ˵ף߸Ѱͷʼǣ£ܱճУȫֻҪǴң飬ǲܾģ
ǣվϹϾĵСֶһоԸȥ

ҽΣϵҲʼתʮղѾӽȬ
ϵ˿ˣͷĽȴһعһա


45 Χ
ǵñᵽطĳӣǰ¾ɣ͡εݡȸرϵٶ²ҲһٶҲаЩطĶĶ⼸ʱ˺üΣÿһն·ϣԣ֮Ǯʼ֣ʾ⿪ţÿӸǹǱӣÿվʦɺ²εĳǾ˷־֣ȡӸӷ㣬ÿغǶ㣬мشҪĽϴҲˣжʮ㣬ÿˣ˿ⷿ¹ʼÿյɺԣ͵ƽʮѾʮһʯԤƵպ˰ʼʱЩطյʮϡ⻹ΪʱãؾڼԭǷʱЩطһյӺҲʯ֡
ȻôʳɺԣһȫĹ㣬ȥҲܳĵɣٵǽһǱԼǴĳЩ˶Ҫڻʳڴʱ߼۳ۣԣ۲ͣҲ˶ѡԣһҡڴͬһ֮أյôʳѾܿɹ
ҪԭǴ͵ɣٵ²൱ƽԭش֧ҲвˮЩطƽĶɱһɽضƽٵĵط¾ûôֹˡ
رЩȱˮһЩԺΪĵũջܺڣЩطİյս˰أ޵ʳҪҰ˱ۺͽɵ˰⣬һҲȻǺѡ
һȥҪЩƽԭҲֻ࣬Ҫ΢ЩģʳٱɽҪЩ
һдѾɿգãȻ֪һô죿
һε¼ѾǿʵĴںͷȻĻһӡָӼӼ̣ܸҳֶԸԣʵ̺š
Ȼȷľ̻в࣬ڹģѾԶʾֺʦϣԣѾˡ
ˡ
ߴһ죬ɫѿҲվֵĵƽЩյġ
ԣǵķֵģСϾǣͱƽĶ࣬ﵽңȻͬûоǧʵ²оҲ񼮰գطҲ㸻ԣ˿ڴԼʮˣǴǣԽȥ˿ھԽ٣Ȼصİ˿ҲҪٵĶࡣ
ֵ껹ʾ־һԺһҲһӣռزƽʲô
ʾ־ڸм䣬ȻǺܶ࣬ģҲǺƽƣשɵĴݣֻţ䱸ʮɭϡ
ûģҲԽԽΣҽӺͻｻԣת˴ҡ
ΧнһĴݣ˷Դʮʯ²͸ֵ꣬ڰϡ
Щ嫵ðģҲǴֱʣԾ֮࣬
ͷµľЩũҲһЩײС̣⼸ͣÿվв˾ۼ⣬ԣû֪ͷģҲСЩЦģǴµġ
ԣǮһʯ⼸ֻļڹ״۸ǾԵļۣĴ̣ҵķֵڣȻǮһʯһʯϼ۸գ۸ô࣬Ȼơ
һң˶סˣյ˷·ĸЩɽ˺һۿȥнǧ֮࣬ô˵ȻȫģֵǸЩżũ񣬳϶ʯʯʳЩҪԤ˰ù˰ģ۵һ룬Щũ͵öһŹ˰»ߵ˰ͬʱвٵũøɽһ⣬ίʵأҪ˵ԣ۸߳ǮֻӣҲв˻С߼ʮ
ũ񻹺ãڵµţ£ĲգЩҲֻСȥЩС̶ʮżµҲǣһӰ˾кš
үϲ˵һֱ˰ʮأ߼һٶʯһͣⲻҪȥϵ
ҪˣֻǵſڣǺԣҲǼʮϵ꣬ôȱµɵĳ
յ˵ף׻ղգ
ЩСʵҲ֪治ֺԣ˴˵˶˵ˣضЩйأҲ˲µйأֻЩ˶˲̵ļÿ˾ǿĲ٣УЩҲѹ𡭡˭֪º˰ˣ۾ͻǻ⼸ͷѹżʯһ˻ѹ
ȴζӳ£ʱٽֻͬ壬˳һ仰һĭһڶûʳԵĵһͣҲ֪󵽵׻ôϣԣǳӣպ֪ûٹȥֲʮʮ˼϶ﻹкôʶһӵԭ͵ͶһȣԺĺٱˣٻȥҲûʲôͷˡ
񣬡·𿴳ԣб۵ӼһҲۺԣͷ׬Ǯ׬Ǯ֣ô򵥵ĵǣ˵ٶϲҪôģٶϲû³
Ҳֻ롭
ȴʮ㣬ϾѾ뿪ƽܾã嫵һһڵվھֻ÷չ̫٣׬Ǯ̫ףʲôԭûôףٶҲǲ̫㡣
ԣû˳Ҳ˵ЩСǸë¿ũ̾СԽȺ鼤ߣ˻ӱǰһ֣ʮʦȻųϢʱͰ˺ܶࡣ
ЩʦǴӸֵ֣϶һϢ⼸ֲͣǹȺܴ˲٣ּ˲⺷֮϶Ŷ̱ôǰһߣϢţЩֵĶеѹ仹˵ͣȴҲ˸ǰˡ
һЦ㿴ΧЩվŵкûУ
ʶһͷҲ̲סȺ˹ȥ
ЩкһʼվǶÿվʮˣм۵ĳڽ붼ǴĹҵģǲ߭һĶ̱Щ˶һϢȻʲô֮


46 
һǸӡָӵļҶжƤһҪ涯֣Ƭ̹׼仨ˮ
һҷҲվûվ࣬űҲǰ裬һղһտգʮղտգҪ˵ǰŵģ治ǿġ
ԵҲЦŵͷֻȫû
ʦѾԾѵõǮ࣬޷ǾǴȺܣӣƽѵʵ㲻ƽ⹫ʱЩʦǽŷԼʱ壬˴˶ֻ˶ϰʮ񣬳ƽ⣬Ҳ϶һ
ʱȺһӵСȺУСһʮصʽ
ûгûĽһñͷϣȺдȥ˻˵Ҳע⡣
ȺһֱǶŸߣתǵĵطԷһ½ŲûʲôۼתǴǽǵͰһЩԵĲۣ˳Щۼߵһ¥ͷ
¥⻹㲻и˵μǣ°ĭ˵ŴʱЩÿǰһ裬˾ǽϳɴǷ̾
˳һָʾߵһǰ΢ЦſԼ
ٶ
ؿˣ˵
ûп磬Ҳ˼Сӵģ˺ͽֵܰɰ鵱˾һЦ
ٶʱģ
սûã׼һȥӡָӣȥ֮ǰýЩ
Сסв˸ֵĻǼңЩΧˣСϴ˵Ǽҹ͵ˣĴڮǺԣҲǡ

ҲˣֻǼһţûļоˣֻιָӣֻǼ
ͷûʲôϵ
ǵҹǶţûŷҵȥ⼸ңҲ⼸ȥҵķֺšڳдˣƴ⼸Ҳ⼸мִЩ˼Ҳ뷶Ҷϧʱۺ񣬸عϵǺӲǲ۹ʹȥǵٸ״ˣֻ֮һֹ⣬Ҳ漱ˣָʹҲҪԸǣһļϣûбٲˡ
˵ЩҲ嫴ӴͬǺϣЦͷ޵ڳˣ˲мǴϢĺܲл¡
һ˷ܣһۣϧ˿Ϊֻ΢΢һЦеԼҲԼЩûɫͷ嫵ٶʲôʱֵ֣Ƕ׼ˣҪֱɱˣ·ѾҺãһҹܱ֮Щ˼ţҪôǳϵЩؤɱˣʬ׶Щ˼լһҹܱǴңҪô͹ЩСǳ
˵֣ҲǶģۿ嫡
ٶξϣǶһӡ
ɱԽǹմͯɱ˼޻ⶼǴеҵΧ˺ﶼǸԼҲҪЩֻǻûôչҵͱ嫸ձ
嫹һЦЦЩ뷨ǲպҪȻЩ¡
ԻһΣ
һλҪ̸
Ϊʲô˲廰һﶼβֻȭͷӣҪôǣҪô͵ðø׬ʱ֪˼Ҫӣƴѹۣ˰һǼۣʱʱǵıļ˼ŮǶȫЩûĵ˵̸ʲôɱá
һۣ֣ϻô£ڴ̸һĻЩСȽŵСҲ˸˼С¶Ҳ£ʲôʱйˣ
޵ӿǰҸƽȥˣÿҰҹŴʶ֣ûа׷ѡ
һϽҲҪѧʶ֣ҲҪ࿴顣
嫵ͷõ鿴Ҳкôƽ˵
µ£
ȥ˼˵ǸˣΪҪ̸£Ȼͷȥ̸
ôȥ
˺ٺһЦӵȻȥҪǺú̸ú̸ǰᣬȻǽ֪ǵŶԡԼ֪ǵǰŵָʹļҶѾˣȥôӡָҲܣϱѲҲܣЩý֪֪ȻĻΪǱסˣǡ̸ء
Ц˲ôֱװƻˡ
ٺ٣ʵ£Щȱⶼǰġ
˺˵еЦĸо
ڴ֮ǰǺ嫲죬ȥҲǻƤĵĸо΢ˣôװ磬ߣ׮˶˵ȵȣ֪嫶ǴӰӺС˵￴ģΪٶܣѧЩԭյĴмܽϣоԼµıһǧĽţж嫾ԽԽ㣬ÿոߣ֣Ż北ƺǰҪ׽Ķࡣ
ֵܣҲЦǰϣҲǸŶܣ׽ࡣ
ﻹ֪ͼŷҲÿնȥ֣֪أʱһֽźͼȵĸо
зȴЦĲޱȣЦһ嫵Щ½ȥɣʱˣǱߵζ졣
ţ˸ôִȥͺˡ
ǣ
£ҲϵЦݣĴӦš
嫹غϣ˵Ц˵Ц֮ҽòۿ۵ɣ֮ǰɣһ죬͵ðƯƯĻ嫾ͻкܶ취Щˣʱˣﶼη֮ģһضľȥɡ
˲ɫ֮ʣŵɫĵЩиĵģÿˣϸػء
嫺ǺһЦָһߵЦ⼸ҶסǣԼ˵ɣٹһҾҪȥżҿڣ֮ǰ
ǣ
Ӧţһ˳ȥ
˲¥⣬йģһ·ţ·мСģģһһʽЩ˽䱸ڲ¥֮⣬䵱Χĸںͻ
˲ˡ˸пŵЩɫȰǿĶˡ
ʱڶߡЦһü北ֻŴУȥǼŷͷУŽء


47 ư
Ż沈ѣʮѾаˣٲһÿԶץϹ˳üչĵÿҪŶд֣ʵͷۡ
ЦĪڸв֪ͲĻᡣͲ֪һӻƽ󣬶æææûˡ
⵹ᡣ˵˵ˣƹ֣ĿЩСһҲͿʼѧĿ˵ЩǲϹ֣͸ٶ࿴Щѧμһ鼮ڣ˾ͲŶʶ㣬Żʲô߼ŲͿ·ǣЩˣеĽŷڣܿģʦ˶Ҫѧʶ֡Ǳھʶְֳ࣬˺ͺͯ࣬ǽŷ򹤽ѧЩ˱Ͼ࿴ôæԽ̵ʵʶְ࣬Ҳȥ⣬ǰһӻѧĪͨ˵ȥȥء
ãһͶѧ
һ·̸ţʱֵ÷ֵͷ˴Žűټ֣Ԥж
ЩʦˣͲͷһ˵Ҫж˾Ħȭƣ˷ܲѡ
׼ˡﾯ˵ˣҪ̸УŪˣ˭Ҳסǡ
ǣ˾ǴӦ

ʱ磬ڼĿ½ǵ
Ҳңн꣬ϱ¼£ҵǱɽ֮һ̫Ϊʿӳнʿ˼εط٣ʮˣнʿģǾ˻ţ䲻ٽһ¥ȴҲʼղ顣
£ڱ𴦵ط¡ʢпɽȴǴ֮꣬²͸ؾдأĶһңĶҲǼˣڽϣǸһôҲ̫࣬ΪѧʿĶǵʮĶϣԼĶʵһ룬ǱʿкͶ׵ԿطԱɸ˰ϵĹԱ̫࣬Ҳ½ϸǷ˰ǵطٸʵ£߽ɣȻȺֱֹ
ưˣ
ǡ
ʣ϶¶Ц
һˣһţ˾ǳ׵ˣͷлȨÿ˶¾Ʊӣר˵ĶԴ
Ǻá
ʮѾСĳѾףڱضܱӣںܻû飬ȴ
Ѿʮ꣬粨һε飬Ȼǽүʧɫ¶̿ŭӵɫ
ȥ׼óŴƽۡʼĶ
ۡȴлڵһʱͿĵƽڻӵͨ˾ȫصۡһУԣǱ߾ͻڵһʱյµ׵ʱѾۡϿŬʮʽ䡰ߴޡʽ˳һھսΣۡϲϸָۡսǲɵˡ
嫴һӣĲһֱ취¼ܱ֮ϸս־ǰ׼Σܵʦͨ˾ˣ¼һЩƸеۣ´ƣرɶ֮µķչǰߣһķӦӦԣΣȻġ
Ϊһɹ˲漰ΣҲԲܶκ˽⡣
Ȼ⻹ںʱľ飬Ǵһɹ漰Σ̫үӾǼޣͷϾһ㿴ļ컨壬ûй֧֣ûһһļΪܣͻϣǾ޿֮¡
ö
һۡʱ嫺ȻһֱζĽֵҲϽվ𣬽զˣ
ֲãֲá
ָᵯеۡЩʿʹһεжȷĴ𰸡
νãΪӦ¶ɵ︳ԭĻϼ˶ҵķݶüɣΪ£Ժ۶Ķ˸Ѫͷ
˵дһƪƪģҲһЩص鼮֮ܶĲǺܵص¸ͼɣ͢ȷʵûǮžļҵõĸɸɾؿȷʵġͷȷʵǮĲ˵һ̩ʵ۾Ӧкü֮࣬嫼ǲ壬ȷʵڶϡ
ûɾһֱ䣬һоǮ㣬ͻʵ۷
¶ӵĽǶ˵ҹһ壬֮ĪȻоò㣬Լ强Σƶԣϴ󣬹һ壬Ӷ£ЩٵһǧԼɰ֮Уνǵòʧ
˼˵ƾһ¾ԼӣЩʿƽʱҾ˵죬һ¾ָŻʵǮƾʲôȻò㣬òôͰʵöȼ︳һӱǶ֮ࡣ
ʵĸ˰ˮƽũ˰ٷ֮壬˰ҪһЩɶⲻʵҲˣ䣬ּΣֶȵļ弾Ϊٶû̫ı仯Ҳȵĸ˰
ڣԵطĿҪĶ࣬ʿĿƣҪһЩ
ɵĸ˰ֲעظطչĲƽȫһ£Խ˵ɵ޷Ƕļ߲׬һֱϷʡǺܰа췴֮£ڱرСڵֺأԭͻϿũҵԷ˰֣òͶ·֮£ݻɴģũ塣
ãһг壬вʷߣΪжֵ֮Ϳ϶˵峯޵ߵĿ϶ʵƳȷһ֣ιس֮Ҳ㲻ϡ
ۡһ飬һƪ¼˲ӹͷ
ã֮ţȻƾԳֵգصںģС죬ջǻߣϧ嫼ǵãͻйؼĵϣλմ͵ĻʵˡĻ治ʱ򰡡
ôʿ̵ķˣΪǰ֪˳ֶ򣬼֮£϶дԣڲڳɶˡ
ˣϢضֱ֣ͨ࣬滹֪Ϣʱ֪£ǰ׼
ҺԣҪľ֪պ۱ضǣΪǮӵĲۣʵҪΪպ׼
һãǵؼµ۽ڽǴͬɽͬˡ
δֺԽԽأģũӦû˰ɡ
ũѿ䣬ڳΪˮްĴڡ
嫿ͽЦߣȥׯȥ
ǣٶ
Ȼû壬嫳ţǣƥһ·ȥ


48 
ưÿĶӶ
ȥʱ˸ۡеҲǸոտʼ
ˣ˵ɽͨʡӦɵǶٰʮʯǲ࣬һͬȻݵĶӴ룬ɽǷȴǺ٣ӦҪ߾ʱɽͺǷ֮£طҲѭϰǷ޿ܡ
ŵ࣬˰أʵǰⶼڣ˰˰ջ⣬⸺ԭأĶԶϣһ¼ÿĶ˰͵öཻӣ⻹ֻǻư񣬵»аװλۿҪˡ
ɽĶǧĶֻϵͷ︳ȴȺ࣬Ҳ̫Щ
װأ䴫߾飬Ȼɡ
Щôȴ䲻ͷϣǽźʹţЩˣ֧Ӧзݣôȫޣôܷ
տǷ⣬ʵҲпԼ֪
׬ӣֻ
׬ˣѵֻҪĶɣ𲻽˰үоݣ˰Ҳޣǵĵ˰˰ȴ٣Խ࣬˰Խأ»üϼǳеˡ
޷ĺôٺ٣˵Ų
ˣԹǲ٣Ҷ޷Ͽ
˵޷žôƹ㣬ԭƵ˰ǰ˰ظ֮УǼ񸺵İ취˰ʱ˰Ļϣֵ÷ۣ䣬ֽӰ˵Ĳӷ̯Ķ˰У޷˽ɫҲʳתΪʹ͢⣬ǰ˰֮Уżյĸ
ʵʲ˵ĵطʵ޷ģ͢ӣոҲᡣڴط˰գҽǰĸأüһ˰˿۵鷳Ȼۻվɣǻư֮⣬аװ񣬶Ұװ񸺵ʮڻư
˵ĸ˰ᣬʵҲˣ˰أ˰ᣬطӷѰȴʮʮ˰طŰ׷ЩƴùѹեգЩСڲͣıԹţ䣬ٱСҲƲڹϵ֮⣬˵ˣֻҵưװԼϵѹ
˷֮£ָʹںҲһλھ֧֣ҵҪһס˾ٱ⣬оݣĶ࣬ѹҲܴҲϼ壬ʱ˿̣Ҳɲ˵һĻ

С˵ȼҡ
ׯͷվһСľűϣЦݣһߣһɿĴвģȻ嫡
ׯׯ˼壬ͷľ붼˼ңܻգҲࡣ
ٸƲǣľֻһʮһΪٶʮ嶡ʵǻٶ໧Լ߰ٳͷȫǽǧˡ
ʱ˵Щ˿ڿԾۼһС򣬵ׯش²磬ؽƫڴɽεεĹٵԶ뾩ʦƫصĴ͹ٵ͸ԶˣǾסɽűشƫƧԽԽխŶѣҲֻͶСؽ磬˶࣬ĶҲ࣬ȴôҲûγɼˡ
ͷŵľׯϵĹ飬ͷֱ׺һ˫ЬǣۻģŲٲﻹž
мˣ붼ǵ̫үʱ͹װׯӵģׯÿղǧʯ⣬ʱ˽ǧӣżҵĵز
嫿ׯƤһׯӣƤֿʱԼҲ㲻ص˭ţƤػת⣬ֵϲԼ軧Ҳǳе£ڵһԼģˣֻǵ˼˵ģԼҲʱˣϼǵ軧ȡɣ͵͵ŪԼģҲеġȻЩŹϵʵͷũܸɳɵġ
໹Щ񣬼ݡţһĲҵҲżҵڣÿϽһݣʱͷɫݡˮ֣ͬ嫽̫ү꣬ׯ֮󣬸˵ĺüҹû˯ãÿ춼ЦǺǵġ
飬Ҳ⣬йũ壬صĿڹģؿԴңνĹʱѿǳ˵Σһӵмǧ˹ģķ֯У׬ǮأҪôһڼڵؽѽӴʱûа취Ϊû̻ᣬûλȨûұһȺȺķӰ쵽ΣҽʱţЦ
λһף񡣡
軧һñӳ飬ȥӣⶼǳе¡ȻԸ̫õģ軧Ҳת裬֪˵зȣҲ׺ͣûͨ˼ӵָ̬ܵ߰˿ûʢ˵ĸо
Ƥ΢һ̶̧һ˲Ҳо¶ĸо嫻Цģͷ˵ԭ˵һȥݼңϻؼˣҵѾıȳ˻Щ̫үʹүǼˣﶨǼϲġ
żԼʱȻǼģֻǵʱǸ׼ӣףݲݼһתߣµʱﶨ
Цʱ£ˡ
ʵҲֻ꣬һЩλϢ˲֪;ηӣ֣򽻵жܱƷĹپ㶼嫣Ȼӿ嫱˵ʮֳڣҲҪԭ
Ʋңž嫵ׯȥ
õľžǴڣһ·ǰ·ߵͲƽ챻Сѹ˵·Ҳ˳ǮƽЩӣ·ݵʺѾܵİ˸ߣïܣڱߣмĵ·һĸо
嫵ֲ
ЦЦ˵̫үµģ˵ǿ£СҲòЩӳƬȷʵһЩ˼
֣ǰͻȻʣƬéӳƬԼţÿżʮӣֻмʮÿǰʯĳԺ˼ҶɹŸӣһɵζʮŨ˱Ƕ
ڻͤӣѾưܲᵹĲģ˴һȺջ·ĺͤӱ棬ɨ۹ȥЩ˸Ͻĸ϶Ż֣̿СҲŵһηηĿ嫡


49 ô
嫵˵ģװʵںͨĴ˲̫ԶȻ嫲ϲ»ۻõ񣬲ü壬仹ͷһñЩӸУٲû彣лȣԾԼƽһģѥҳﻹһִƵķذףһûУװҲʮֳڣѵһ
ЩСӾǹӣµ̫ЩɹˣԶδԲ·ĵزҽҲЬݺݵģڵϹһ㣬ףֻԼҵׯӵׯǣҲʮֽ͡
ûгǼǰУôׯͷʱׯͣлƣ˵ˣܵ·߹ϴЦԸǸϽ
оųɵķݾͲɣַѩѹˮҲɣΣգһĲݷÿҪһӹ̺ͻ²ݣˮ٣ɨӹȥʱҵĲݷʮֳ¾ɣ⼸ûз¹
һãשɵש߽ṹķݣӵԺ䣬Ҳ߷
嫽Ժӣҷϲ嫺һڣǴеɽȪˮݵģҶһ㣬ˮǲһ΢ĸо
ңίʵá
ˣǿʼ߿࣬˵궬ѩ࣬Ȼ˶󼸺һҲû¹ׯˮǿˮأ߳ɵĵǺȱˮʹձԭˮƽĶʯʯֻвʯԭƽĶʯңֻһʯЩ
ׯÿǧʯң嫼ӦǧʯũҪŸṩѼ¹࣬вƥׯÿ껹Ҫ׳ŸۣڸͷĽηͿŵģлׯȥģ˹ŸҪЩ˰Ǯ
ǵׯﶨµı׼֮󣬰˵ǲˮǾ轻ôЩӦƷ裬˶٣ֻҪеأû֣͹ٸϵãԽųƱӵΥԼĵ軧ȥӣʵֻܶ࣬żҸңһҪЩ¡
ׯܶ࣬Ķȴ࣬ʱ׼ԶԶ꣬ÿ׳ӵĶҵأĬ㣬˵ƽĶԼԺÿҵֻʣ²ʯҲǲ˰ٽ
ЩӣӣСףҲһЩ˿ʼףغֵĽ϶࣬ĹڲܵͣҪѡָŻὥĸ߲ͺҶҪ󲻸ߣµغͺض֣Ѿвϲ
Ҳ֣ҲǼͣⶫܺãһЩط㣬Ϸָûָնʳ
ЩͳΪӣܵͣɽ˰ʮʯǶʯϼƶٰʮʯ˰ѾȫϲÿĶǮңһ軧ġȻط෨Υ嫵˽⣬޷ĩʱȫضʵžĸĸҪľɣȻۺ︳һӹ룬ǵ̯ĶˣǼũ񸺵־ʵش໹׷ѫʿУȻռȻɸ˰ĸת޵Сũϡ
ׯ˵ǰҪصĶ࣬Ҫɺüӵ˰գռһ뻹࣬طϻһݲǰ˶ȻÿũϣΪתʧøһԼĵ軧ٸİװؾˣũϵĸûмᣬǼ˺ܶࡣ
ɽĵطҵֻڱ߾ó׵Ƹ׷ʹУͨձϷҪĶ࣬ҪԴֻأԵˡ
ǲУòò
̲סпţֲϵĵ˰ᣬյĸǺأرǱũĩ굽ũ췴֮С
Ȼ֣嫿º͵ĵЩҲȻֻһǹׯˣܹűׯ˵˵һζĽǣ̨Ǵ˼Ҳ˵ôܼҲ㶮ô
¶ϲҲ̲סһĨӣϾԼһпˣͷĻʱһŶð亹嫵ĻģҲǼΪصľ棬ׯͷϾõżҵٺһζվڵũһߣôҲǲضỻˣ뵽ԼλǲĺѾվסˡ
С˴ͷ˶лҡߵͷ˵ģС˸ҴƱҲſԵͳȥίʵյ٣С˲Ϊͬ͸ҡ
Ц˵һ仰ͰųҲȰһ䣬պӻ࣬ҪԼɹ
ôһһԭԺģһɨգϾӣҲǾ֮ɫȻʼģЩװеᣬһ£֪ˡ
嫻˵ʱɫһ䣬˵°ˣʼ˰
ļװɣ
ЦǣЩС˵Ĳ¡
ÿ綼ܼף֧Ӧ£ɸ˰ÿҲмףЩȨƵܼײͬЩ˾ڵģ߲˰ùľЩµˣЩۺ͸صܼײŲԼǮ
ǹׯ˽ⶼ֮УݵĳߣײºôӦеֻ£Ҳ߶ͣȫиϡ
嫵ߣȥ
һţʱæ˶嫲⻹ǵǺãͣ˺ʹк˶ϴЦо궫ƢԶãֻ͵͵Ĩ֪嫵ģֻǱ棬ȴһԸ
˴ڣȺѾ㼯ĺƺƵڴͤӦû̫ǣҲԪ谵ȫ´ˣ͸һͤΪﳯ͢Ʒ񣬵ȻѾôͤѾֻǵư߽ɸ˰ˡ
˶Ҳָָͣ࣬ˣǽͨСӣıһְɸ˰ؾҪ¸ЩȻĻͻԣСҲǱһЩ
ЦЩµȻֻԿžǡ
һɣ֪ٶҹȻǸгɫģùܵĹܣùʵҲǿͷ¡
ǰǽͨƬ̣ڶԷЩ嫹ǼͭǮ򼸶˺ô󣬽ͨЦֽЩǴ¶ʮ֮ǰɣΥڵĶȻȥӣĪν֮Ԥ


50 
ͨԼҲǶģ󻹵˾ЩЦ
Цѹȥչȥǻưʱ嫲ŷưԱߣаװ
ưÿĶӣ˰֧֣˷˰Щ÷ÿĶǮ˰Ӳ۵жϡ
װϵ˰ǮͶˣǰĲѾǮһΣվǮӹۣۣη򣬻ŷһӦٸ˹ۣú˽˷Ľΰ࣬վۣز֣Ѳ˾ѧȵȣľׯʵ£ֻׯ񼮣ɵһ٣ֻĿѰεӷѸĳȡˡ
ͬߵȻǺڵزͬڵֻܹԼľҲûȨȡ˰ۣǿǿȾֵأȻԼǱ߾죬Ϳɼ˽ͳԿն룬ͬǧָʹй񼮰պսɸ˰ȨȻǱڵָҪǿƵĶ࣬ˮҲĶࡣ
ͻȻеؽưͰװǼӣ
ԿȥҲüưÿĶһ֣װ֣
ôһĶ˰һǮ࣬ο˰
һʱӿ벻ʶ֣ʶֵϸˣȻưװˡ
ͨҲңȻպ嫺䣬ֻ̬ʮְȻȻֻǸУȴȨǮȴֻǸ׵ķԽͨʮԡ
ڵĲˣͨʲôÿĶؼһүּ⣬ŵĿԵȥЩӣ֪ǽūɶ߾ɱ˶ˣүŭѾҪȥ֣δҪУһ֧ӦݣôУˣһ˵
ôһͨѵ⣬Ȼׯϵûٸҳͨȥˡ
ȴǿưģ֪ÿĶǵõÿĶʮϣÿʯǮʵʳ⣬ũÿʯǮּÿĶһ˿ʮּÿĶһ֣ôμϵطȥ̯ɣаۺģʱÿĶؾһճҲһĶض췴֡
ͨߺһƬƲÿĶ֣˵ҸưǲݣɰװǵԼڵ۸ֵöĽȥһʯʳǴӸ˸жʳҰ˻࣬˰ʱӶ⡣
嫿壬鵱ʱ⣬²ˣǺԣ̺ڸ˰Ҳ֪ңڼÿʯǮӣҪ˰ģۺԣ
ǰҲ£һʯǮ԰˵ܾµĽȣǰԣ˵Ҫͣˣﶼʮɥʱ˵գҲһģеˣ
ûסһЦ»£Ҫͷһ´
ҵ¾ǰǵ¡
׼ӣбЩòҶˮвٿġ

嫹Ц

ʱ֣˼ľϯҲɢˣ˶˾Ĵ㣬еĻưװ֣ʱʱķңɧ˵ǲ֣֮Ƕ£ɶȥȴǴͬߺ£͢ÿ꼸ȥȥˣشСС²Ҫɣ
ǸţﵹЩЦŵҼǵüξ꽺أȺ£ն߶룬ɱӣر꽣Ϊ㣬˧ƽǣǰñʮʮ꣬ʱױڵӺܣа𣬶нȺΪһһƽҲû˵ȫ̯֮ɡ
һƲ죬˵˻̩Ͳ庺ӣҲһֱΪšǺεˣʯͷﻹҪ͵ûпҲǽǮؽ磬ȻĻʹ˰ʹȺһǲǰƤ޹ǰ
˾ǵͷ˵ʹ˰ʹԼȫ˲ޡ
һϵ֮⣬ûг͢͹ٸʽѹι̣ܵ˰ˣǽܲ˰ǿ˸ʹ˰ʹ̫䵱ݬ룬ԼʮӣֻһյĹ˰мʵϴԼֻһ벻˽⣬Ǵı̫ѫ͹ԱǹϷ֣ʿҲзݣĻͨ²ˣ˵ʿŹ̫࣬ȴ֪ûߣһӦȥʵۼūƤҲǽܵ¡
ʱһС˽ŵȴһŴӣ˼ֽ͹չһɫǱīݡ
ι¡Цν˵ǸԣĶ嫵ģ˷˵ҵׯ𻰣ǺĽ
ЩӣÿΧºԣֵ𾢵Ĳָʹˣ˺˵ļҶ͹ӶƤΧ˲Ǹɴ˷ֵ£Ͱ͵ͷ˼ҵԼĵͷ˵˿ȻʮֻƵˡ
Ц֮˽һЦС浱Լܱˡ
ʱһ˴æܹ˶ߵＸ䣬δ˵꣬˱ɫ䣬Ȼϡ
֮ǰѺʮ˸˹
ŮδŮӣҲŮӣ﹡ϸһŵһŵţһһ߿޿䣬ȻС߲·ˣٲһߺȳš
嫿ţˣЦǿɶ񣬽Ů˴
ٺ٣ضСֻг檣û취ֻܽǵĳ檸Ҳżġ
΢΢ͷЦû鷳ɣ
᣿һԺĵǶղǵǿǰ֪ٴΡ
Цҿ٣㵱Ķࡣ
̾ûȥˣ
ɵϵﻹڣֻšΪĵǿǲȥɽˣȻӣֻСĹٱˣȸɴҪΣһЩ
˲мĵٱʱ˹ˣι˵ģ㵱ͬûչǮ
Զˡֹסĸµҵָ֣̽ǰЩ˵ȥǱѾʳӣҪǣóԺúȸдˡ
ƤЦĵŮޣ㿴ϸظҲģҲɴŪǣԼҲ˵˵ѵ̸Ҷˣ
ﵹЩǰŮܵҲǰ׸ģȻ߰˷ɫںѧЩִĻױǾŷҲУ׵Ů񼶡
ϾҡҡͷҪˣԼɲ
Դǵĵ˵˵ˡ
˺һЦ


51 
սʱ֡
شƫƧׯڿνͥУһһСδӴͷ̧ľţʱͤǰͣ£Ҳͣ߰ڴڣ˺ͳ·
ɫҰܣһұӣƽʱ䱦հʱ˴ԺǽֱԺ·ĵҶӵĶԺǰѾߣֱӰ˾ߣǰûһӵʱ䣬˱֪˽мҶȥʱȴﻹҵõټ
ҵȷǽкԣ˰ˣӵʱʮǺϣ˲ҵһͳǣׯ
˺ҹ͸ֵ֣˵˸ϹʱͤڵĴʦֳǹͳԣһЩŶ̸ģ׳ʵģڵļƺҪĳһ㣬ʦ۹ʮ࣬˵ʱɱ
ЩʦҪô⺷ĽнŷҪôǴ⼸¸һʹһȺܣδζҪŵǹǱߵĲһһЩɱ֮ˡ
˺ͽҲ֣Ҳˣ˾شűǰΣе˼ʧӰ٣ǲ࣬ӰӰ´»ŲŲҵĴ񣬾û⼸ٴ񣬹ǰٵʦԼˣͲ˼Ҵġ
ָʹɶ񡣡ٵһʮҶǲϽ衣
˿ЦͷԵʣûǳʱźԣֵıʿˣֻʣǹ͵Ƥڡ
Ȼб䡣
ⲻǷϻЦһ˵ƾǣҲǱ롣ҧҧӣǶûǻҪ
˺ģʵȴ᲻ã˶죬һʱ˵
ŶˣʧԶӭλ뵽ȥ±üˮƣұ̸
ЦƵᣬ˵˿ȴڲסĵ⣬̱ϾͷģϾֱͦ˹
Ŷ˶嫣л˵ĺãƲ죬˭֪ͷûзʲôҩ
ٵأŶɷѵһ죿
΢΢һЦŽٵܲһ죬Ե͵Ҫôȥͬоʦأ˾ܴܲܲɳ͢㣿
ǰЦеģɫһ䣬˵ȴϬɫǺ죬ȴǸҲء
תˣ΢Ц֪оݣֻδʵְҲǸңҲڳΪٵˣѡӲף빬СУһλˡ
˵ʲôģҺƴˣһ𣬽űǲ濪֣ǰȥ嫲
һ䣬˵ء
ܵ˾ǵ˰ڳһƴģ
˱һ˺󣬽űҲٳˮۿ¡
ҲԼ޳ܣ²ҪϺܾòܽ嫺Ĳʱ;
ҪɱӣҲҪ͵У˸˵¹٣£Զ鴫ҵҵĴǻԵģպҸĿʿ֣ΪͬЦĴо㳹׻˵УΣ˱
ˣλƽ˰ɣбϾһˬΪЩһﲻòͣԼͬرֵûؽɽ;ʦĹٳܶҲҪ㣬ԤٻǧҲܰȻȫļԼҲ嫵ʧҲġ
ôǿһԼڴͬٳ䣬ӹ̺ж֣ĹϵͬʱҲߺܶߣڴԽ֮ŹٳģڲܹմߣѾһܱȥ˼ҲܸԺ
ԺԺǰһôһҲǸõģȻͷйɶ嫾Ķˡ
λ롣
ֹЦݣЦʮֿף꣬˽׽ɴʱѾ֪ɫ¶սսŽȥ
ϯǰںˣÿǰһСһƣСˣλ˵ʵڱǸûмУЩòҲɵãɽ߼ŴļҽͰɡ
˱һ·ʱž㣬ϰ£мⲻ˵ģֻʵڲ˾ٿꡣ
ʲź͸λ˵ЦЮ˿ڲˣ¶ǺЦĵֲͷӣΣλ뿪ʱż뿪
ô˳ŵڣ˶˿һʱ΢ı˿ʼ׷Ю÷ֻǸոջţֳԳԺȺȣıŤͱˣܸоٷԼⱲӳԹһ͡
嫾Ȼ˺ͽٵȺ󾴾ƣĸҲһһ˾ƣһҲûȱ
ջǺܹ֣̾Ϣһͷ嫵Ŷ㻮³žǡ
ٴʱҲǷŵҲһֻҪŶһ뷹Ծͺá
ŻҪŶĺԣȥֻǹŵۣʵֲ֧˵ʵţͽ˼ҳԵĹͷҲʣǵĶ࣬أûҲû⣬ԭѣڻмɣ뷨׬һ㣬ǳŲȥ
ӡǮҲֲۡ
̣ǮׯҲо˹ǲԸ׬ĵǮȻҲһӪ
Цţ˵ĲˣЦλ˵Ҷ֪Ҳһ취͸λ
˶֪ǹؼʱһʱоˣʱһЩ죬˺Сⳳֵͷ̽Եʱڵׯ˲ףԼĶҾȻƣ¸ӣʹЩݵʿ˰Ͱ˼ʮﵽׯ£ҶᣬȻܿƴ֣Ȼ⣬Ҳ֪ŲˣЩڣЩʿ̲ŹԹȻ嫱Ҳȷʵס档
嫿ˣ˵ǺԣһҪȥ
һ仰˵³嫵Ļʾޱȵľģһڴͬܣжܱ֣ȰʳȻó׵ĴͷһģҲ׬ǮȻʾֺƺؾʳϡ
嫶֣û˵̫࣬Ǻж˼䶫²¡
ϾܱˣһӾ뵽һ񻯣͢ؽʳҲڿ֮¼óף۶²ɹţȱǱȻ֮£ʳպͨãйϵˣս
жͱ˵ӦĽ磬ңңţҪҺңҶԴϻ
ͼǣߣвȥĵ


52 
Ҳݵ£嫼λвưװһ£أҲáôһ취λԼۼǮֻԼճɣͳһ͵ȥͳһλӵռٵĹɱһƣβλַ
嫾Ȼôһڳˣ֪˵ʲôǺá
κ˷ҵڻۣ˰ʱ۾Ǯʮ˰ʱ۵Ǯβ󵽴ģۻǵǮÿʯǮë֪ٶܷǶٺ
Ȼô˵嫵ҿԱ֤ÿʯٷָλǮ
ֲʡȥλڻѹ鷳ΪҺԣȰǮλӸλȥͶ⣬һҲûС
ôһ˵ԣĳѾʮˡ
ˣڣǽͷһʱ֮һȺĲӬ
ЦźȲ裬ǰЩ顣
һվʱ̧ЩѹŰ׬˼ѪǮ˻һ˵ԼգöǳܸôССŲǣһ𷢲ƣզġ
嫺Ц̵ۣ˵Խ󻰣˵СЩ
㶨ȻҲǺһ뷨
ô²¶죬Ȼˡ㲦ˣһﻹӼһﶼĵͷߣоţŪǹǽѹѹ£ԣҲ²һζǿѹǿѹĺˣᷴû׼ʲô£ͱС˱ˡǱˮ׵ĴǷҺͿң׷̫࣬Ǻԣ̻ЩĴë˵ͷߣǿһӣ鷳ʹˣȻԲ£Ͳһ𷢲ƣγɺҲһˣ²ͬǰҸεݣ˷ݣ̫ԭһֱҪĵطȥˣһӣҲȣҲԡСӣûУ
˱嫴ö࣬һ䡰Сӡ˵ʮȻ˾ȻҲƵƵͷйâ˸Ȼȥˡ
һͷֲܵͷĿӻǺģԿڶֲ࣬һҲԽ
Ŷ֮վЦݵĵҵԸ붫ֻЩǡ
͸λǺʳԶʣЦԣҲǼʮֺˣһеġ
ҲһЩΣ֣ǲ֪شǺá
ԭҲŵĹ嫣ͷ־ݵģƾһ졣ܺͷĴһ׼ĳᣬտڼſڵĸֵǷڽˣҪǮǲ̼ҽڹϵԵһصĴ̺֮ĺҲΪһһ־ݡȻ˵ҲûУֻһƲȦ㣬˵ĴۺܴһʧĻֹԼƤмٴ˵ʮֳصġ
ԣֺţԭ˲ᵣģᣬͷôǿʱѾףԼ嫺ӡָѾԵĲ֧ǣ˵嫱
˫صĲԵȣʹ˵ˣء
嫵ɣҳһ̻ᣬλʽɣͨɱľǹɶʮʯģͿԳΪ»£Բֺ̻ȻҲҪĶ̻࣬Ŀͽкԣʳ̻ᣬ־Ϊ֤λΣ
ȫעţҲһӦ±ӦܺãĳԸᡣ
ĳҲԸᡣ
ĳԸᡣ
Ըᡣ
ҲԸ⡣
ڳһҲйʯ⣬ͼ⣬ǹͨƽʹͬǵмشʳתԭҪ⣬ҲͨطҪǿĶ࣬ȷľ
ӦתΪңҴӶԿĳб˺ͬˣоǲͬ
˶žƱһߵǰ˱ƺ˸п֮ĵŶӢ۳ꡯ˲ֻһѣҡ
Ҳ֪иķֺţҲС㣬аɽǷķΧƴ⵱Ȼôرݣĩʱͺ˽ģ߾ʲôУԱʿ𣬱߽ɹĻԷΪ׵ļҽ̣˺ðǼ⣬˽ƷǼң˳ο䶼˳Ϊ̣೤峯Ĺʼա
ľǵ˽⣬ʳֻڵһʣɹˣŷҵĲǶļˣǰʲô
ֻҲǾ裬˾˵ҪŷңҲǷŷңΪʲôһֱûʲôΪʲô
ڵ嫣ñȻؼҵŶ¥ѥסͣѥӳٳٲȻŷҳˡ
л嫹һЦҲʮֳϿҡ
ĶҲʼ½嫾Ƶɣʮֺˬ˾ƺһϻ⣬ʱҵľ
СС磬λĪ֡
ЩûбŰһԹҲɢˣ§Լ檣ҲûӣһʯͷأЦǶֶΣҵδط´ҸŶһպ󷢲зݣġø
ԾǴЦ嫿۾ˮˣҲ̲סЦ

͸Ϊ֤˴˺ϸ嫴㽻
һε¼ʧĲǺԣǴԣʳʮƹ񣬲ҲϵλƽԣĶһη粨УڵʮգЩǰ˵Ҳֱã£һŵĴ˵⼸Ѿ跹˼ΪѰﰲֿš
嫺͸˵֮󣬾ʹǸϣż˸ţڴƺЩʦµĻٿҪɳȥʮΪ£صĵͷм˵ģڼкʾֶɧţƽԶҲǽӽһĵطʮʦʮƦ˴ȺܣˣʦҲмˣ˵ĵȻǺԣ߸ΣǱߴҪ̧ʬ״·ֱԣ˴ܣǱߵķֵƹźͿ̸ף¡
̧ʬҲ£صķعٲعٶ٣ٲĹٻӣֻҪιˣɱ˿ȫҲܣȻԣ»Ǻзִ硭ˣ¸ӿµ÷ֵ̫
ǽˣҲС쵽ǳʱԸ䣬УиϵС


53 ָ
嫵˽˶ţֵ⻹վŲƤһĽţ˿𾢣շԣЩԭվǺͷٱָʹļҶʧӰ٣ЩƤоԣ֮о͵֮£ݴҲǰ˭ӣЩС˺ũȻʮ𾢣ũСڳмҶ˼죬ˣΪģΪ⼸ʯܶһӣһǮﲻһٷǮ˵ҲµĽȣû˭׷
ΪЩ˵Ĵڣ⻹Ǽˮйͨ˷ǵľѾﵱǷ羰εĴڣкԼݶϣȻ໨룬һ߳Էһ߿ߣһڴпһ֣ٳһɣжˬ
ڷֵǰڱʱԵ˺ܶ࣬ɫѿҲһεء
ˣԣָʹˡ
ʱֵķ̾Ҳ˺֪о¿쵽˽ͷ
˽һӡָػܹ
ɲɽЩطǺСҵֲָʹռؿߴˣӡָҲҪʮ˵ĳԺɢƽʱеľͣеڡѲصȸӡָܣ»Ʒ֪ͬ°ģȫǧˣǧӡָر͵ıϽʵȫԶֹǧ٣񼮹ʮ򣬸˰һ൱ˮʵȨͨڵָ޷ȡ
ڴһȣνƷְڱĲνһǼӵƷر͸ĲغͷعٵְλҲȽϸߣżҵĵϵǺߣ˸ǡ
Щ쵰£ңˣ
ָʹߵĳȺͿȴԼȵģʲô׸⣬ͬһ飬룬Բŭʱƣһ֮ʱָӾָŭЩƤոоԣӽֶӿʮָӸеļҶһٶٱָдˣ˽ʮƤסһ󼦷ɹ͵
ÿ˴ʮ
󣬴ҲأЩٱƤҲ죬û׼һȾ˯ӣҲǲݣҲһǺЩЩС˺ŵƨָӴ˹æÿ·
ߵԣֵǰƤһָ˵
Щңʿĭ˵Сǡ
Щۣ²㣬ҲûšһӣƵĵԼˣ˵㣬
ָӴ˵ûˮƽ˼ײֻһ󼤶嶼Щ΢΢
Слָӡ
ιƹֻôһ䡣
㻹ǸʵˡĴ壬˵ͷ˵Ҷ֮Ҹм档
˵תߣݵһʹŲߵӰֻڳļǧ˴ĿָӴµһĨ̳
˵ûУǰˣͻȻܲգ޹أˣЩյĸźöӣϳƳ
ոսҡһ俪ʼƨϤֺõЦָЩ˵ϣҲȺѾЦǺǹ嫡

ͷӿɬоһ͵ˣȻҪ޵ĸо
ӣίˡ
ĸ첲λߵ̬࣬ڳҲֵĸоǰ嫳ʱƹİСӣʱʱƵתֵƹǮľǵĴƣۼ֤˺ԣڱ仯һҲ棬һ֤ʷĸо
ض˵ոָʹǶģǸϽȥһˣЩٵĲõ
ţͽˡ
ЩѾӿųɳϳ֮ӣ˶ϲɫΪʦѺҲʮãĵطҳһ顣
⣬ķֵƹḻ趨صͽõ̺Ŷܺʣĺԣ˲ٿõҵϵ˲ţһΪҪȻĻв뷨ʵҲץϹЩ˲ŲϵģûʮòãĺҪ߲УҪලලĿǰǿ˷飬ȽϱڽṹΪһܵĹ
һʶְĹģرδЩҪʶֵͬʱԵϰæСһ֮һõĴƣʮ֮ƹ౶ѭ
ָžǳϣƫһЩͬĵĲνرۡҪСһЩݱȲνҪܶ࡭ӡָӺرûа취ϮָʹһְȴǿϮģżҵͦرһӡҲϮ⸮ۡȻǲνפˮĹ٣Ĺ٣ȻϮҪסװҲǼݻ嫴ձʱ⿴һۣڻϸ¶ǽ̳£ʽľͻӿޣ;Сʱʱİڷһʯʾ˲׵Ȥ־򡭡ǰڵЩ࣬ڶɴҲָܿϸ󲻾裬ղ
ţڿУһ̧֣˵СҲǴӻ˵ϳСܱҲ㣬һǰҲʲô̼ң˵ز˵á
嫹Цܱ֣ʹա
յϢͱѾˣʹˣ岻ãһǳ£Ƴ͢Ҳʵ֮ʵ񣬲ܶŲ٣گּ£ǹٵʵҲƷ׵͵ĹԱְλڸ͸ְλȴǽҪְλǻʵּ͹ȻˣҲ֪ĿǷĿҲǷگ˾
ǰ겻گǹٵҲеģĹԱҲʵ۲׼Լ߾ǣӡһţټˣںǰƤзݵξҲĲ㣬үɵ㣬⣬˺Ҳ٣žͿǶţʵҲֻǲ
嫵õĻϢͲĲᣬԼڿ磬Ѿ⣬һڲֱˣ֣ʹ϶ֱ¡˵ǸõϢ


54 ˽
ţ˵֣ͬʹֶ
۾ת˼תʼϢ
ȫһߣżڴ֣ͬȻ˱ӡٺ͸ʹȨвͬ뵽ҲǼЦݳ
Сȷʵżҳ游֪أ֣ʹС游еš
ԭˡ
Ȼϵպԣǵķֵ꣬Ȼһֹգٶ㵫ġ
˵СβĵģЦС˴ᣬʳ̻ᣬ˺ηɹɣβֺʱӿá
ǽţĵȻֻǲ֪ж٣
嫵йǧ
һϲҲպ̻£ҵ£

һӣ嫴Ŵڶݵţʱ£Ѿֻ֮벻׼ȻҲ⣬ʱ
ΧΧǽʱʼӸ߼ӺⷽԲĶأΧΧǽԶԶ߳ͨԺǽĽּ˼¥ʦҹϿأǽܺ񣬱ͨΧǽһ࣬ȫשɣԺӵֿⶼĨש𣬻ľһûУ˸оյģһ˫˫۾Ķţ̲סͽ˺󱳷ÿεߣЩŷǼҴҵģʰ˾͸Ͻˡ
ǸǱߣӸ࣬ռظÿնУֵĺܣ˵Цʱߺڶ¹󣬸ÿնչʯʳ붼͵ƽ⣬ϵľѾԣ³ǧӣзҲ˽ڽǵĲٴ򷿵ˣԹص
ڸǽ֮£űǽǱٽǽܼ¥֮£ӣÿ䣬ԶȫͲֿһʯΪשҲûп仹һǽһСſԸûٿţʦǵסͳڡ
мһţѾãĲ¾סмţ˶Ը˼ϸܵˣסмűʦҹ⼸ÿ춼Ŵ˵죬ǽ˲ҽӽ
ɭɭĵƻ֮£ϺϾѪЩմϣȫʦǱʮֽʵѾѪģڵϲͣȫʮӲϱӳûһõطȴֻҧ
Ｘ˾ǴˣȫеķŭͲмʮպޡ
İϣǽȫ˵Ĳ֮嫻صкﰵжңȻȫ뷶ҷֺŵﰵ磬ÿհźȾƵĽ͵͵ﵽҷֺţǰգ˰£ֱϲ͵شʡ
⵱Ȼö˽̣ܱͱʹͬҲι˵ģϵص㹻أ˷ΣһԼĥ˵ݷһΣûдȫ
յ嫸ʲôԺҩˣĨһȫƾɽХһ㣺˼ҷǼҴҵ㿴ԣڷ⣬ͷ˵Ҫ嫵㹷յĳҲضǺͷ
ĨһȫĭϾȻǹЦȫЦݣҲ鲻ԽĴ˸ս
ﵭĵͲˣҲ֪ĿɽжӲҲϵδ۶Ӳ˵ͷεȴ󷽣Ǳ߶Ե㵱Ҳ֪ˣȻٺôһòˣǴ׵ҹϽ㹷յ˵˵˵Ļ»кܶû㡣
ȫһת˵Ұ˵ǡ
ãͷҵ˽Ӵ˭ҵ˭Ҫʲô׶ԺԣͶʲôı
Ƿҵҵҡ
ǲ֪Ĺ
￴ȫȶϣ̾˿˵ʱҪϹҵģܹҲ档
򵥵ı滰Ǽٻкܶϸ΢֮ûѧɿǲ磬ѧһЩƤëֱӺͿȷĶ˶Ǽ˼άʵȶȶ˵ڱѻ
ȻҲܳԼС嫽̸֮òԹ붼׼ȷġ
м׼ģҲ˼ˣ˭ֵûмԩء
ҡͷһ̾ϻ¶֮ɫȫҲǱĽóһѩСʱϾȻ¶м֮ɫ
Ҫ˵֮˽֪ȫǹƵȱˣµҲüȫֺҶȱָǵ˼ҡǩʱԼնģ̣һ֣ɳֺŵǩˣԼǶָµģӴ˾ͲҪеˣϽֵȥ
ǩˣôһС
֪㲻µӡһµĵ¶ǶԸģɱԹҡ
ĵһֱ£ֹ˰ȫĿӣǻ̱¶ȫо㹷յҪʲô
ﵭĵ˵ǸһķӲһεס㣬һ仰ʵ˵ˣʹ죬ٲ˵ȸ⣬Ȼһһ㣬ѾСŲҹ¡룬⣬Ͳȱȫص¶ǱƲ˼Ҹʲôĺôֵô
оԼѾ˵ӣȫڱˣй
Ǳߵķץҩ嫷׼ġ
ͷ̫ҪôǴ̷²ͯӣҪôھܸƶҳ˾Ǽ̶ĵطûԸ̫࣬ʼвȱʱҪһ𣬲ȻĻĶ
ŻˣȻһ飬ȫЧҲǼá
ȫúú˳Ѱ嫡
ڽӽʱѾ򾲣ź䴫嫵ȥ
嫵ʱ򾲴ݣﰵԷ
嫣ʵҲǺȫ˵ЩʵҲɢ˵ģԸܾںԣļʦ֮ɣҲãȫҲûʲôҪߵ˼ѵϸ񣬲ĽƣƽʱĹҲϸˣ⿴Ĳ˵һˣҲȥƽʱҲֲ׼Ǯֵǿ飬ʶü֣ЩϽαص˻죿нٺʵǸߣҲãҲⶼֵȥܵͷ£ɶȸ˺ܶ࣬´г⼸һ롣
ǿ嫵δ嫵Ļ󣬻бʱĹͺﶼЩ˽⣬˽ضǱѰһֱȷ࣬ŶԼҲлɾһҵʱѾһ㡣


55 ƽ
ʵǽˣ˻ǽֵܵˣ̬˸ı䣬ֻһЩԼֱ仯
һڵ¿飬ĲԶվˣЦǺǵĵȫˣСѵһ飬ˣһ˵һͲӣȫˡ
һЦⷨҲһÿ˶Ч㻹Ҫĥһ£һЩӽ˳˳˵ʵպǵʦܴ󼸰ǧˣԻƲⷨӣһЩ˷Ҫӣó־ͳ֣صƹҲöţǮƶģðӣҶͷƳԴԸ˶ȫˣ´ãǰһ£Ҷи³˵ǲأ
ǣġ
һĥԼû˵ģڶͷˣֵƹǶģ˼ǽԼɳɿּӡֵ¹̶жʮˣѾ£ֻ嫽Щˡ
ֵв㡣
嫵ֻܴŵĹʦҪã۹ҪҪãسģˣǽԺ¶ƹЩһϡȻѵǣǱߵĲֻǸֻҪ˹صģÿһֻһҪѹϸ񣬱ҪӲҲһҪŵĹ˴Ҳұˣֻˡ
˵ƽݣе渵ƺ˵ʲôص¡žĴ֮У֣صĺ̸е֮ﲻҲס
һݣӦţʾһ˵Ȼ°á
Ա÷飬˶һáڳпԶԺӣҪһЩ˵Ȳ룬ѵĶҲһЩű࣬ƽЩһ־ʵսǿⰴص飬ʹݸϢһ飬רžӼֵһ飬͵Եһ飬ɱ˵һ飬䶼ƽС
һֽֽϸͼ͸֯ṹĹϵҲѾΪϽÿնʶ֣˼άʽͽģʽҲΪ˽⣬ǻ˱ˣžˣҲδܹ嫴ʱ˼·
˵˺һӣ嫲Щƣķ±ʣﻹǶЩͼ׼ͼߣ͸ľ
Ҫ嫷ǰοЩ£δظɵĹĽŷЩȴǵרسһĺá
Ҫ˵е˾һ׼ĴͷＯţ»һ˧˧Сӣ彡ȳҲƯ嫹һװ˶ңô˧СȻǸĻӵģרƭЩ֪µСŮȻԺǴ˼ң嫵»кֱܶ࣬һӼӪ
ôһ˵ﵹǹȻ˺ͽֵܴһˣʦдкĹȻٵĶ࣬һЩԼ߿ԸְһЩȴǷڴͬȵطֵ꣬ϲЩҲֵУ·ѺڻʾֺлѾһǽŷǾʦѵҲǵЩΪˡ
֪䣬ԣڲѾڷ仯ˡ
ˡüģ˵ȫ⹷ŵô£ϸ˵ˡ

糿ÿͷŮؿڻ׵İ淢ģǰ궼ԲȫǵĹ죬̲ϡô໹ܲĪǶСţ
ڶǰͷһһţʦѾϰˣҲû˸һ졣
ܲⳡԺҲеĺԺԼĶңǨߵһЩСԺƽլһģУӻ⣬⣬λһ壬ռؽʮĶǽһԣһС䣬ҲƽǸ󱤣ֻСЩַһС;ôפ̣ڳôһطҲǧѡ
ʦѵƻ嫺õģѵּǿЩ߳ǽŷͽ׳ʦڲЩһԭǿ֮ǰĲ׼ȽչЩһ㣬Ҷ֣ܶһ㣬ڽŷΪʦܳŵסĺݣЩ˵Ķࡣ
ʦʮˣܲĳʯѹأû˶ЬʱܵǲϥǣûܲģԽҪ֪ܲĺôͲӦˡκܲܲⷨӣкð취þ̫ˡ
мŵǹȱһЩӣʦǲˮݣÿճԵķӪҲ㹻Ǿͷǿ˲θÿ䶼⣬ÿվǼͬеÿҪʮֻͷÿ￪ʱŸЩеĻʳҲ˲٣Ҳ֪жٶ嫡
ܵʮȦʱһŤͷˣߺһи˼Сŵ嫸ǰЦŵˡ
Цţ񡣡
߼룬ܷ꼪꣬ˣŴ⼸صһŹף¿²ô򵥡
õлҵķȥ˵
ҲԼµķ䣬оƻҲ˵£ٲȻе㹫·ĸо
˽ֹһ߾㱻һǹ˵Ľŷ򣬾ȻҲнÿ¸ƹһǮǱܣ䲻ƹＸ˶ǰƹķãÿµ׶֪֪Ѿڱ˴СԺϸ»ȢϱʮͷͣȻȢ˸ʮŮӣ֪жĽﶼѪˡ
˵פΪĶЩ·ɣûиҽЩڲı߾ݣһЩҹգ߾ҹΪЩһԲͷ¶ֻɱӾӵĵؽǱգܼ켸ҹ˯䣬ͨӻǿĶ࣬ӵױҲ벻ҹգ߾ʮˣʸҹյҲࡣ
ƽҹвʮˣܽЩ£ʵһԾϧȴܰ졣
Ӧȴû̾ߣȦˣ嫵ѥˣôûϣ
ӾһˣЬϼѧͽһξҪһ˫һģ˵˼֣⻹ð¡
ߴǣѥҲҪ
Լ˸˵ЬӣƤ׺Ь棬ߵѥͷûˮ·ѥӵѵЬҲܱ¸˵ĽţȻƽʱȥҲ磬ԭһ˫ŷЬһҡⲻ֣ͨİЬӴģЩӿŵĴÿնЬףԼҵЬȻԼǮȥһжǮ̣ģҲǸ˺͹ҵСС˻Ьоǹ˻ѥӴƽӵ˿ںüˣЬһҲ֡


56 ۡ
޻ֻӦǡ
ɫ£һ·ߡ
ȦʦеĽŷǶǿߣԣڼҴҵ󣬾׬ٴҲ֪֪ԽԽ࣬ŷԽԽ࣬ԣĵͷֵңеķֵѾ˳ʮңʾҲǸǺʹͬǼӼҪбˣѾ׼̫ԭʾ֣֪䣬ٶǿд˸Ưķʣÿһ֣в˿ţ֪䣬Ѿкܶ嫺ͷ˼Ĵˡ
ȫЩյģȻͷҹᣬֵܼܣһҪǡؿŭģҪֶЩ˲ٵġ
ˡڣҺ͵˽ǼװСӡ
СӾǱĻӣϪˮҲ˳ڵ£ͻḡ
˿һ˵˵Ҫ˿ţʦ֪ˣ裬ıʲô³ͬʱҲЩ˿ţԸǣδسںľͲǡ
˵Щʱ˺ﶼɫ糣ɱ˶˵ʲôһʵȻΪҲɱˣϾأӣ֪صĵطٰ֪죬ͷİ˾ҲѹǸĹԱҪһ鵽ף˽´ˣҲ׵嫾ɱ˻Ҫʬһ˵û˸ġ
ûʲôоͷ϶йֻԼ˵Ҳʡ
ܷ꼪ЩΣһӱˣھȻͷ˸оЩӦ
һһߵֽĵزԣ¸ֲҵּѾнǧˣǰ룿Ϻԣƽʮ꣬СƼ˷ܿƹһʮˣٶðʱ䣬䵽˵ز漰ĲͲһ£ʾֺ;ͷߵĲɱʱĸֶΣ⣬
Ƕ˵ǵõܱͱʹ֧֣ʾֺٷչֺ쳬Щ߹ٴ󽫵Ԥڣ嫵Щµ£õǵ֧֣
ͷѧŵʵ̫껹ǿϣܷ꼪ѾֻﾤҵҵȻԼ⣬ֻǷʳԽԽ࣬ӻҲǰļʮʳֶȥ룬ǰԣʮ궼û֣Щʳȫ֣׬ǮƹѾȥˡ
ܱǱô죿
䣬ǴɽĸͷֵҲʮˣڸӣƽűƽһ·ɽͷⷽԲʮһλ
Ҫһʱûܱıʱܱ˵ʱһ˶ˣ˭䡣
һڴʱ廰»򵥣ʱţȻǷҺǴȥûζ׼ᣬһӰǴſﰵͨԳϣٶ۱פʩӰ죬Ϯʱﲻû׼ƽűҲˣȻôһֱţͬʱڲ֣ͨʱͨϢɽͷһõϢͶ֡ҿֵܼܲ߻ôҲûӣǸ֪ͬԳϵ⡣һأȫûɫֵܿԣ¶УĻΣա
˵ʱȻ£һȣһĵ壬
ЦҲʮƹ񣬱ϽֺˣҪ벻ףҲͲˡ
ǺЦĪҪ˵ĹʹģҲ˵Ҳˡ
ȷʵͨؽڣҷֺţٵֵܼˣٵȫǼԷļıȷʵǵˮ©γһܵĴԼεм䣬ֻԼ¶ǾǶԷʱˡ
̶һֻסܵĶߣŲһǵʯѸݣһ
ָŵԳʱҶ㣬ÿμҲǿͿһ˳ӹ٣Ϊʲôôҹȥѵ֪֣ʹı𣿡
ֹƵúͷйأǶҲڶ˰ѾյĲˣʱʼµڸתһȦۻǮһ£˵ҵĴɶûš
ţüŴۡҿ
ۡھǿҪϰңӷ¼ٵͬʱٵģܹԱҪ翴죬ʱҲǺܴ
ΪۡʮҪѾר˵ȥ²ֻ¼ۡԱ£Ѿ˸ˣҪͶúܶ񹴵ͬʱʶֺ֪һЩ͢嫼СӣǸ飬һ˲ţһǻˮѧǵƤëСһѧͻᣬһ;ѾҽЩû׼ͽǿԼĵϸ
ʶҲʶÿմЩ˶񲹣ֻǳöֲ㵳뵳ֵЩԼǺÿһȥ֣ϿΣٸЩϿΣٻù£ѧԱҵˣܴӾʦɽһ鱨ռ
Ҳᣬ嫸оԼһѾٲȻͼӺļ壬ھ̵ϸԼѾǺܹġдֺ͹Ա̨׬Ǯֱձһһİ
ۡܿ챻˳һ֮¾ӣŬ࣬ţ
զˣ
Ŭ˭
һȺۡһЦһʲôˡ
ʮΧ˳ǣλͶ˺飬˳ڵٶǡء̨կˣоɱһһߣȻ˸˳سǣʮһգܱųҲȫĸף常ϵܱҲ֮͢ź𷸱߾һǰӭսŬุӻһųսνλҲսսҲȫ⣬һ˷ʬأȫû
ڴ֮ǰŮǨ֮ʼͲݣз֮٣ɻǵŭ𡰳ɻŮļɹߣȻЩӣԹҲǽ
ǰܱͬڱŮȫ£ԴȴǴδйľԱ²Ҳİˣ֮ڳˣ˺ЩˣǱɫ


57 
ɹ˲ͬŮ˲ҪʳͲƥ޻ţҲŴأɹҲǲԪ̴ʱŴǻָԪںͳΪǿˣŵľһƱߣҰĲŮ壬ķչֳ֮ΪԼũӣصĿǱ²Щĺ޷ģŬļʮǰҲǽݲ꽾͸˲鷳ľǴɶǽɶϣѴƬƽԭԼУҪ˵ŮһȺִŶļһڴʢʱȫжɶפ࣬Ҳ̲ɶҰһһֻþɼˡ
ʱʢ꣬ǧͰѱ²ļɹߣŮҲڻ£ͱʰŬߴ游͸ױɱһ£ʲ꽲ʱ⡣
Щ֮£ųҲһ˾ȥŮˣ鱨Ůӵͳ˧Բܱôһͷײ˹ȥԼսȻӢ£Ҳ˵ʱҰսĺͻĵţŵʵѪܵʵǴʱɶѾ½ǰǵĶˡ
µ׷£²Ŵͬ嫴֣ʹﳭ¼ɿۡҪ죬ٸŴż죬ֲ³֪¡
ķңԳԱض嫸֪Ϣ֪ڶ˽һ¥ɶԽңŮĵԽιԽ󣬴ԱóĿƾԽϣɶǱߵѾȫֹͣˣ߳ҲϿأʱ䲻ᳬһ꣬ǰ֣ƿغ˽·϶ǷҺԳϹصˡ
ɴһչԳϺͷҼֵܼܣ¾
˵ϴˣһ٣Ƿֵꡣ
꿴ֶһֵۣܼΣ²ȶͷңⲻǴݾߣ˵νйϸ𣬵νԳϹϵǶңԳϳͷ죿ҷڸؾзֺţеطԱǵĹϵҲˣȥĶˡ˼Ҳ֣ǣʵǡ
嫿꣬ʣرֽ׶εķȷʵ׼
ֻЩɵ嫵Ķ˷ͽǮʾֺвǷӪΧԾһֱԣ󣬵һ漰˽ʳ£Ҿ͸嫲һ֣Ǻԣȫ濪ͷҶֽ׶˵ܵһǺԣǺʵġ
ȡȻ߲ΪֵܼܵвҲҪȻ߷һŶʱը˭֪ʲôʱᱬ
ֵܼǲڴɽδؾͲҳӳ͵Ϯһ£̫浱ţƤĻ˵֮࣬˺˯
嫿˵ǵʦֵܼܵˣжʤ㣿
⻰˵ĳ棬Ȼʤжʤ㣿
Цͬⶫ˵
嫵ݣһֱͦӣݵˡСһʱΡǵʦѾڴͬɽȥ굽ڣ˲֪ٴμܡطĵͷ۷ģУϸ£Ǽ⼸ǴȺܣԷ˼ʮˣҲ˺Щû˵ġǵʾ־ͷ˼ҶԸǮʾŸҷģǵ˵ͱ߾ûȵģϾˣЩҶҹյȫɱ˵ķӣϻ²һһɱˣǾǱɱ㣬Ƕֵ·ǲһʦ൱ļҶҹգǸϽҪŴ򡭡ֵܼЩˣҲЩˣҲǵɱˣջۡϾŲûھôġҸдƱֻҪʹɽǻ൱ǵ˺ôԧɱЩ˾⡣
Ҳѵóƪۣ˶ţԽ˵Խǵ⣬ĭɣһ·Ҫɳ
ҲţʵԾϵûȤԽ˻Լ£ľǾ¸޸֮󴫼ңûʲô뷨˼ҴԽ嫵ҲûӦжҪϴڴͬ棬ж£嫸ȥˡЦʲôؾϣֻҪӹжˣͨһܱ¿ͷѣֻҪԼһݵλˣЩĹ佫˭Ǯ
Щ½רҵ¸ͺã嫶ߵҵȻʮ֧֣ûкõʦʾ־зգͷĴѾ֣صΰ˸ӵǣǸشȡʾõ⣿峯ǰʾֵĳ֣شȡֻҵһС飬ǮһſŴʵȶ෽ĹܣͷչǮׯſֱӷŵʼͷϣȻ˾Ǯׯһֱûзչִҵһź˵£һǿ뽫ܰѺԣʾɺԣУпйġ
⾳߯͡뵽ҲʧһЦҡҡͷ
嫣ЩԻô죬㻮³̳
ˣûеһʱشתͷˣʵͷûУ
ֺ֧Ц֮ǰ֧֧北֧³北һ֧率
Ŵõľˣҡ嫳ţʱʹɣ
ȻºͶ˵ˣ
˻治˵嫾һ˵£ֿѾϰˣʱ嫳룬׼ĸļҶ̫˵˳ҪȻȫӱ£ҲܻҶ䵽ŷ
һܣôһҲǲСջ
ûƽϣЦЦ˵ǾͺãǾû北ٵʦˣֳɣٵĸҵ棬ԶһЩһֵܼܴ˳ɺһͬǺݺݴһء
ǵͷӦܷ꼪϶е֮ɫԼնһǹ˶ԣĴþɾȫˡ
嫲ҲûãֵܼܵҲûгٹԣĳӣɧţԺԣصĴ̵֮ڣǰôһߣָһɱնͷԣȻҲˡ
˵ȻǷҺԳϵ˼
ƹһǣȴûг˵ȻҲᷴԣŴЩӣϻ򾲣һνԾԾԡ


58 
Ҫ߸ϽǾͳȻҼٽȫϢŸǱߣǹգǼƮˣ˼֪߱¶ⷨӾͲʹˡ
Сվְɣھͷŷ磬˵ҪżҿȥߣʱŪĴЩ
У
ģ׼׵
˶ܷ꼪굽嫶죬˷ҲûʲôżҿںǱߵҲ޷ҪľһҪԼһ嫳©·Ҳֲ
ڵĺԣû˭ȡ嫣ҲûֵֶͻСδףҲûС
ܷ꼪嫵ˣϽɸңСţպǺð֡
΢ЦӦܷ꼪뿪ԣڼҴҵƹҲǼæطֵƹһִĴƣÿ鶼ʾÿնϸĿִۣĿԱ䣬鷱࣬ǻƹδĿ˵Ҫ꣬УߵĽɵĹϣ䣬еĹйأÿ궼æѲ
Ƶٹһֵ꣬ƹҲģԵƹĸ֣æĽųΣ⡣
˶ȥæ£ţŴȥ׼梁͵ҩȥˣпһʱͱ̸صķֵƹ˷ǵģÿշֵ궼бÿնԶĸ
ЩдǳĻƹ˵ǧٹ֣ʵⶫּܼ򵥣ǶĸʽӶ̬ݣϸĿǽֵϸñʽ㱨ÿյĿͻ嵥ͻСøעͻͼϢԼҪȻǲƷ嵥һĿ죬һҪ࣬Ʒ嵥ִȵȡ
ЩܹнѧϼŪԸصķֵƹ˵ͺѣע⵽ʽĺܺã㱨ݷḻûмע⵽ѧĪֵͨƹ񲻴տˣֵıٶЩë嫾ͻ޸ģȴЩʸ˼֮̾߰ķ֮ץĲʶְһѧһ߸ģԼֻһָС
±嫳ţ׿˿졣
̫ƵʮҵλãʱȥֺϽֵĽ㴦ӹ¥ƽȲϷ˵ݺݾв˷ӣдСƺҪЩŴ룬ʵϺһ޷ǰĸСЩ
嫺ӣҲר˵ʦһţϱߵӾ򵽣ʦϡﻹҲЩȨ޸ģԼ·ˣԣû˼Ҳһ㡣
ƽﵹһЩȺһ࣬٣ֻмٵɹŹЩϡȥ棬ߴͬҲЩ̫ԭͼҲƽر߸أû˻ЩʵĶ
зΪͷİʮǺͻƵסм⼰ӻ⣬ǽˣѰ˲ýȥ
ǹǴƷطϴ󣬱ȽϿտһЩ
ʮմĴųļţέڸᣬϵ֮⳵ˡ
ߵǰǰŵĳ֣¶֮ɫ
Щִ󳵶ǰ嫵뷨ڳľʽĳڳͷƳɵľɹǳͳ֣ǰƥӲǾƵתᣬԵļ󷽣嫳ͼĳҲһЩ͵ĸоʽ󳵵ıر׾ʧӰ١
嫻һǰͷһƥƥǰͷһˣָߴǰְС٣нÿСʱֶʮʱ٣һ·Իһ߶ٹȻٶȣڴǼҪĴ͹ٵܣǿܱ֤ٶȣҪƽǻ²ǣϣͬĹٵ㲻⣬ĹٵǸݲƽ࣬ŵ¶·ʱз컹ãһСʱҪ˵ʮʮҲ߲ˣһСʱҲʮأ⻹Ĺ죬ͨ󳵻װ˻˰ɣһСʱһؾͲˡ
ˣ
С˼
·ڣҲĶһŵ¯ӣƾƻ梁͵ǹҲ
ϲ̵鿴´ƣмǣƥһߣƵģҲв鿴ƵģϲſڵϿĸϸһɵҲҷŹ
һֱߵǰЩ˲ſϲ̸ϽҲǹӣʮĹ
һ֣Ц˼Լ£Ҫҡ
˴ʱ֪Ƣָ߸ϣϲڼӵĶϲ˵л£ǸһǼæ
ҲʮҪԣڵë¿ǧƽ۸սӵȵսҲҪϣպΪսҵĹϵսļ۸ֻԽԽߡ
⼸ʮеĹϵԼ⣬Ǵɹ˵սɽÿÿοУƥʮϣƥһƥƥкüʮ֮࣬ЩսЧı֤˱߾սԸ֯ṹսװı²Ըĸǲڻ£СܣٱһҲƽֻʦŬֲ࣬˺ˡ
嫵Ȼսʦõļʮƥѵõս⣬ȫдӺë¿нǧƥЩȻȫƽɢڸķֵ
պֵԽԽ࣬ҲضԽԽ࣬ϲ̼ÿմƣιϴϲͽҲѧ᲻ٶԭвҽ嫹˺ЩҲû취ıƽԭʮʮҵУټҵĳȫչţŷҪôıҪôɢȥĽŷϲ̸ǰЩӵ£ѧϰӾҳ϶ڽŷһЩǿ׳ĲʦĿǰԣһܾתĻÿϸ΢á
͸ʱ˹ɫЩŵĵ˵˿ǻԣڳ˿ҪôҪôϸҲѳ͡
͸ߵļЦⶫǰȫûһʱҲ֡
嫾ǽ͸ªĵɣ𣬿ʹṹιֻ̣ⶫҪ˵ƽĹƾҲûмã֮ǰйҲûӼףû˿ԪʱףʼƣǰǿʢʱĶ࣬Щ˥΢Ľ٣ҷҲһ㣬һ߾ۼΪ׺ƤΪΣһǴ󽫺ͼҶ˫ãĹҲףͺˡ


59 
͸һʱ֣嫽Ĳף˿ȦɵɣⶫԼ֪ԭָ͸һòǹ¡
ҪѳӺ͸ֹ߱úţͬʱñӼǺʱ䣬ÿγ˿Ҳñʼ¯ʱͻߵͣҲҪ£ĴȲأҲҪ£ÿγͬĳƷ㽥ÿʲô˿˿һعˣƳȦһԣʱˣƳɵġ
ǣģһá
͸רƱõģԭ˵Ļ嫽ҲҴƱ°ϵԼҲޣ°Ҳ࣬ƻ略˶ֻѾƳ˼ֻ֧ĺܣÿչ凉ܾ͵úö๦򣬻ܶƣǱֲҲҪˣϻҪʶ֣ÿ˶æĺܡ
в㣬ǽԿˣº͵Ц͸ߵļЦŵҺʵˣʵ˲³Կ࣬³ԿҲԣÿ£Ҷ

͸ߵ۾ЩʪôֲڵָϽһ£˿
ҲϵģϲһȺǰᡣ
ʱŤͷϲ̣Цϲ̣˵ˣ
ǰġϲ̸ϽЦش£

ضϲһ죬Ϊڻ͸ɼȷʵε˼Ŵ͵ܵԭģ¯ӵˣ䵽ƽԭû̫еҪԲˣֻܵôаҲ׳Ūһڷԣڶ£ЩʵڲǸϡ
嫵ͷЦָָϲһʮ꣬ʵܵܣ
ģǲ̾ţǰܵܡ
̾ЩߣҲЩţԼʵ嫹Щţʱ㲻ȥϽ͹
̾Ҫ㡣ͣ͸Ϥȣˣ̫ú˴򽻵ˡ
̾ŵɫȻ࣬ߵǰŵʲôҪʵģһȫ˵ǡ
¯ûУ
¯ģ¯ӵģҲѲ¯ʱҲ˿ȥǶ¿ˣ³
һ¯Ҫöˣ
һ¯˽֣߰¯˺üµʱ䡣
¯£רҵԼǿںѹû´ãȻֻ֪֪һЩֵ£ȻǿɳܵʧܸգһЩСɺͰ취Ҳ֪ʱ̾һ󣬲֪ڴҲǼ򵥵Ļơ
˹ټִգԿ峯нֹģԭܼ򵥣峯飬ֳȨ飬ʲôˣͬũ񣬹Ҫһ֯ԣҪгⴳĵһټʮ¯ÿ¯ˣһͿۼʮ˶ǳе£岻ֲΣγĿҵԶ֮ϣҲֹ俪ҲǺ¹󹤻Ⱥ췴ǰҲȷʵйοı£˺ܴľƽϢȥ󹤵սũܱȵģݼ̹ݼҾͿʲôڿΪǸɽľӣ
Ͳ̾һģһζƺҲ嫵Ժ֮У¯죬ɣ¯ɽΪ֮þľΧ֮࣬Σ϶ȫһ¯ضǧľ񣬻ú̿ľ̿ϱ㡣¯ȱˣ˴ק֮󣬴¯ÿʱһʱһӡȳȲķۡ
̾ž¯ӵģĸȣƤæҹͣȷľ͵ʮһ࣬Ҫ֣¯ӣȻнľ̿ҪȡͿҲÿҪõʳҲҪר֮ͣҪȡʣȻ۳Ȼļ۸һڲغ͵ۼҲǲͬڲֻмһϷ͵ֵϣƽȾűߵطϺһ͵һǮϣٽ۸ѾܰҲǼˡ
ĵҲãʦǵıͻ略زͬеǣһҲ࣬ͨı߾ãͼҶǶҪõģú̿ɣ̫࣬һ㣬ǱĴ֮һϾúò꣬ҲǺձеֻǽӪõǴףõıǲýġ嫸ȤĲǱ͹ˣȤƳɸʽƣҪĵط̫ˣʱʱˣܴԼӵм¯ӣһٶƳɸʽþߣһܲĲ·һʮǿ׬ֵģҪ˽ͨ·һͨߵжٳ٣һ㣬ʵҲıɹ˻ŮȥƱȻܴƱãζȣ϶Ʊĺߣ١
̾ţһ춪˿ϧκأã¯ӣԸȥҹһ̯ô¯ףǮƹ񻹸Щ¼˶ܣŴǿһٱÿԸԸ⣡
̾ͲСԼʮĽӵܣҲܵƹˣ̾ʮɽ¯ʮɽϲ̳񣬿ľګʵʵܷḻˣԸЩ嫵ԸԸ⣬ǲԸǾͷҲ
̾ǺЩò⣬ͷϲ̣ȴţûתͷ룬̾ŵ¯£СԭҲûٶŵļСˣСԸȥԡֻһڣɽ¯һҪѹסţȻĻЩ˵ǴĵƦͺмܡ
¯ʵҲӣթ¡
Ǳߣ֣ж岻֣ﲻǾɽʹ˾ϽΧȻɽѲҲţʱ嫶ûӲʵĹϵżҿ԰һæ嫴дŸ幫½ѧæ͵طٴкǵȫΣɽܱӲƣǱ߾סˡ
嫽ŵʿǸ㲻زģһ˴㡣ƦŵˣǱţµķſִ򣬲Ҫ´ˣ˶ţȥԹ䡣
̾Щºͽţͷȷʵÿãͭǽ󣬲ǲߵµģһ¯ӣ򼸴μġ


60 
СԸ涫Чһ¯ס
õĺܣǾȥ𡣡Ĳ̾ŵļЦż
ǡá
̾û뵽У߸ո˵ãǱ߾ʹȥ
¹ƾ֣ԤϣѡַȻǿ¯ˣ
¯һһߵһɰ˸ߣеĴ¯߹ɣճǧС¯ճǧһ¯ǧ࣬ϸҪСģвǰǰļǧӵıǮʹˮƯش󰡣̾ŶʱоɽѹԼϡ
ú̫š
ٴĲ̾ţʩʩȻˡ
ϲıӣܱҪãڴǺ˵ĸԱһȺˣ֪ԼҪʲôҲ֪ҪеʲôΣ֮£չҵʿǣȴһȺֲǱ׸Ѫ졣
ôһӣŴȳ˵ԶŻ北ÿһ֧ҲǣﻹһףⶫԳǵҶʱĴҲɵ˽أһ׶ѣֲԼģҲɵš
ңáӹŴĻ北гһһ³ȣ۶һ°˶һͷ
ǣ嫵һЦ˵ô
ûСһЩõ北Ҳģ˧Ҫʮһ北Ƿϧϣ˧һߣϲ£˭ģųЩܱ֪żҶ尡ɱ˧ӪͰƣսӵ̨ǣʮӸ˧ĲǺýˣԶˡ
嫷һ㣬һݼ̹۷Ź⣬ĭɵĴ꣬ڹų˧ǲΪȻҲ໹ܵõ𾴣Ҳȣݼ̹Ųξĺ˸˧ЬҲ䡣
Ҫ˵Ͳ嫼Ҫɣǲǵݼ̹
嫶ĻҲͬڱվãҲʶ˲ٴĽ죬˵ڱ߾Ľս˵ݲ̰ĳ̶ȽͬļҶװҲãϮʼҶս
Ҷ齫˽Уַ͢⽨ϵսʱ͢潫ҶÿҶãͨӪһࡣ
ΣԴҶһͬΣһҶͽǵ͵ϵֻһ֮
ͽ֪ʶȣֽźͼҶϵ̶ȵս첻ˣҶˣսҶҲҪѳսʱҶƴЧӡ
ƶ̶ȵı֤˱߲ɹŴô꣬߾һֱûкƣƶȿҲ
֪׷ëǼҶ̫٣һܱˣһλһˣͬļҶǧˡ
ǧ˶ԸɹҲΪɹҲǴССķ⽨ս󣬺֯
ɶԸ֯ܣȫ͵ʦڴ֮ϵŬĺ嫺ǺһЦ
ǵҩպˡ
óţƤӣֱ嫵ݹ
װҩСҩĪҪŪˡ
嫴򿪺ӣͷҩҩֶԼţСҲǲͬҩǿ״ģܣʹЧ̱ĸԶ
ƿҩݼ̹Уʮּ򵥡
ҩûÿ״ģǿҩɹҪ½һɣڵĳɹǰ˳ңÿҩҪɣЩ
ʱϵƵţƤйҹҩй䡣
ǵ裬°ǴĥģǮһš
趼Ǧ裬ÿŶĥԲΣҲװںУһࡣ
̵ҲǷֱպá
׼ʱͽֵҷ˷׷׸Լ˵;ϣǰֳӣܽԸ⵱ȫǵһղɾˣܲԼȥ
ǰԴӣԭŻ兩ߣӾʱĽսʱͷָӡָȨۺҲûãǿҲ北ѾתսߣָȨû̫ȤҲҶ߾ʵս飬ҲҲϹ롣
˽룬۹һɨЩŷʦź˶飬ÿ˶ԼıڲͷϷźãҲһЩų̱ģ߾в仹Ҳɵǡ
ʮǰӣӱų֮żҿڵĹٵٵǴʮһҪٵ֮һάĻã·ȻиߵͲƽ˵ȥ
嫱УʮɽʼոˣʵɽӲڸ˵ֲ࣬һЩضֱӾͽɽ֮ϣ֪ʱ˶Ͳ
ƽҲƽ·ʱرıú۹ǣû˳ʡ
űڶߵɽ֮Уźܳһγߣ⼸ƽܽս¾ͱ˴֧Ӧм仹һЩС͵ļٲΧľ̨ɢھ񻧽ӵĴ֮УЩ̨Ҳس߰ڿǾĸʩʾرѲڣҲ洢ŶϺʳȾʡ
ÿͻһС͵Ķ̨ΧǸСԺӣ̨㣬ضվʿסͷ߲ţͲϮȼ̣ôʩţȷ涨
ϵʮ壬ҲɭϣϧеĴʿĺˣƾɣ㲣޾ɣбҲ໵⻹رߵ󾫱治֪ʲô
Щ̨գϳǣǣǣǣЩϵûǿľرǺôƽͱƽŸ˴ܽرʿҳս˴˺ӦôܺӦ
ҡҡͷȥЩضƵĶ
һ䣬ǰľ²Ż
·ǻɫģȴų̲ݣȥƬضţԽٽǣԽ٣ؿѵҲ١֮ǰɹ߾ս볤ǽĶ뱻׽ڣû£غ͸Ҳˣʱˣ˾ȻϱǨƣھս±٣ҲûжǨǸһߣĲݳһ˶һ紵ľͲݴӾɳɳ졣
ұӲɽֻɽһЩ̣ɽ£ľӶϡ裬ɽҲã±Ҳգ̫磬˿ͬʱȻҲأͬﻹãЩ⣬±ѾǼĿֲ⣬ٿɫˡ


61 
ˮʧصԭ治ס޷ѻɽ廬ºʯһɺܶʱؾ͸ɵĲģĵطʵѾʺ˾ӣӦǨڣֲľСľˮָԪ
ںѣҪ˵ĩꡣ
˲˹ֲָһɽǱ߾ֵܼܵկˣﲻʮ
˳ƿȥֻԼɽĴ䣬ûʲô˵ټһ·ٵ˲٣ҲһЩų·ģһȺˣú۹ţҲвϳǺԣʦߵ˶̣ʶԣ˲ŻֻҲ֣Ϊʲôʦô࣬ȴûмѺ͵ĳ
嫿һɽ૵ܱܳô
Ҳûɶףʶش糿˵ҪͶȥżҿڣҲȫ˴˻ô·ֵܼһֱҪԸûжɡ
ʱϹ˵ĻͷǾͻǰͷ̨ţٵɽϣ˼ңҲԶٱҲϲֻҪûңһš
Ծһʵ˵Ⱥ˴˲٣Ҳ£µڴ̣սͺ裬ҲȽûס
˴Խܴ̣嫾ԼԶǿϡ
ô죿
۵֮ǰǰ취ǰɽƲˣ˼ҿ㣬٣ŸҳҪԶԶ˶࣬δؾ͸ҹҪǳɾҪ¡
ãҧģǰС
һЦص֮С
ǰͷʮˣһһŷĶ˵Ĳ£ŷĹܣͷʮˣǽŷռ߳ɶֻ࣬ռɣ׺ںͷ
ü·ۣȴӵĹ㹻
ܹ̽㹻ѵĻһҲ㹻Ĺȥˡ

ʱǰһЩڵõ嫽żҿڵϢ󲻾ãԳϾԼ鷿Ĵǰæдһš
֪ܱʶ֣īޣկҲʲôʦүĻһڣһдļֱףֻǸ䣬Ѿ˳ţ٣СĽҲ֣żҿһɽУç˺ܶ࣬ڴͬط˺٣ֻеɱһ˲ֱĶ
дţԳϽһĸˣԸ͵ɽ䴦ҪϧҪʱ͵
ǼߺԳƬ̣ۣҪȥͬģͬʱȥ֪ͨһ𵽲νм档

ʵիίʵΪѡ
ͬĺԳ˶ţνַһЩĸЩŲЩ΢΢ϢŶˣͬĵ嫵Ĺϵ֣ʹۿҪִ֣ˣʱϽŪãǶְٰ³
ͬļʮνǺ޹ϵ̨ĵײݸȥ嫵ͷҲνȫҶϵνһչָժʲô
Ѿǵײ㣬бܱٵĹϵҽ껹ܶ·ɽܱҲн飬ŶйϸѾˡ
ңÿ¾жٲȵĻϣͬǸˣԸ
ԳǷǷ֮ɫͷҹĺӽԿԳϵĺôҲ˺ܶ࣬⻹ֻС£ȥӰ췶ĲֲҪġ
ˣ嫵ı޷ͼӣһ꣬ⷶһܽ޷ֵʾ֣ʦԷҵʱأڷǵôһóְˡһ꣬ⷶҶõҪľһҲɱƹν˵
ıЩţ嫺ͺԣӰ¿촭ʳ͸ǱԣҲûʲô취οһֺƹ
ˣҼҶ˵ˣպ˽ÿʮ˵ضҪ㣬ǮҲҪ٣ÿٷֵһ򣬶ҼҶ֪νÿںԣüǧӣ˷ģҷҳ֣Ȼںԣϡ
һοǳѪҪľһҪƽԣ嫡
ڵѾصӰ˷Ĳ֣ڴͬѾѹƣƽǺԣĴӪ£ĵģǱԣѹһͷͷޱȡ
صľѾֳ˶żҿڵȤ··ټϼɶҲ궫ͨ·⼸ʮĲֵ׷ѣδ˽ҵƾ׳һУǷ̵ġ
ͬνǺԣƽһγ˽ɱ嫣ͬĵľҶԮ³ɹʾǴΪ˰ƽԣҲͶעˡһ·νÿ껨һ۸ʵͨνˡ
бֵӣ㷶ŵӣͬԥһ»ǶˣֻǿвĽһױӳԸҶȫȥڣţҤڱߣŸѲһȦٻ
ǣˡ
ױӳӦŵһת뿪
͵ƽ·ϽפĿ϶ͬνļҶͬŶٶҶԼЩ֮ʿм崫ЩҶڲνλϵĵڣѰļǧ²ߣ⼸ټҶ㹻ˣЩҶһߣλȥǽӵԣĸ澯ͬӪгս˸ϵʱƻ˶ˡ
䲻ǹȻɱҪЧҲ㹻ˣһж⣬ԣҲûͬνŷһʵﵹֲڷҺżҷԴԼĺô޷Ŵ
ĵ̾Ϣһ֪˵زѾĽһ֣ЦС˴ҼҶлνˡ
ԳҲͬ˵˼ıǣСӲ桢ݵĹϵһЩ³Ĳ¶й¶вأ⻹˵ȣҽС˶ѡұıɴ£㷶Ҷгﻮ꣬С˻˴£


62 Ϯ
Գ˵ʱ̬ʮ԰Ҳʮֵš
ԳǺ嫻кԣίߣϿѡͷǵ͹ȥ˫ȫޣʵԳһֱ嫣嫵־ٴҲǽ֮١ҪģԳȷʵͷ߻˺ü꣬ɹ˽һ£Գϸݳúɶ֮·ı仯ǰжϣҺͷ˾ģһҪϷĲƣҲֵܷٺô
嫳£ԳϾָһ꼸ӵ޾ƣ
Ц
Գ嫻ǵǸϰչˣ£ȫԳϵĳﻮҲǿҵš
£ʧܣ
ԳһЦͬĺﶼ֪һ֣һֵܼܾʧܵĺ֡

ǰͷǻ룬룬ɽ͵ͷǰƽأһ·ٹżҿڱ
ָǰͷѾȡ˳бűڻҲ¶֣֮ɫ
˳ָȥǰͷȻһб£ܿԼüʮɣٵϣһȥߣͺͺģֻһӴӰСĹľҲ໹ӵɽȻѵĳǣƺû̫ı仯
ӦǴͬĽ磬ĵؽ磬ϳľ֮⣬һЩأǾѲܶϽ˺ȫںӱʡ򱱾С
һ˿ϸߵĻ⣬
ȥӦ죿Ҳģ
ֵܼܲĻ϶µǱ߶ţʱһӵһ⧲
˿ңһЩ˷ܡ
ָָĽŷ˵һȵϿ
ŷһִһݣ϶Կĳ⣬Ҳ񣬶Ҳ죬һߴӦţһ߼̼ǰ
˶µţʱ࣬м˿ߵЩͷԣʶľͣ
һͣǾԼƥܿȥŹٵչ嫵ʵھнмھе٣˧£Ҫͷڲɳȥ
˼ڱҲоӪŶӣӣչӪжһ֮棬ҹգЩǸרѵõרҵʿ˾𣬽ɡ
ֻоɽԸصĵָƣ˽Լӵˮƽ͵оˮƽȻƻоӪһ֮棬ƽʱѵҲ³̿ѭȻעŽģսܰЩõģǾǺ˰ɡ
רһ糣ֻڳһģҲˡ
ֻ˼û˼Ѿھ֮ϡ̫ۣĩһ⣬רע׬ԼҪôԱˡ
ǶˣʱͻȻ죬һ𣬴󺰵һСġ
δ䣬˾ۼ֧ʸɽ·ѼʱҲӦ죬˶ſȥһֻʸӿշɹһ֧򡰰ȡһһļĲڼ֮С
ŷļҲǼ͵ĺܣһ߰ˣһ߻ǱţһҲһʹͣ˵ͷǱ죬ʸӶ˶ſϣ㿪˼ʸ
ﰡ૵ôйأ
ʱŴȼ׼õĻźţ˱ضڷٱ۶
ɽϽ˲Ӱ·ߵ˿£ƨĶ˿
ɽϵȺпܱ󣬻ŵѹסսϵĲеܶһСѣֵô
һֵܱ꣬Ȼô£ҲҪ˻ǵĹٱˣǲ£Ҳ鷳
ҪĻǷҺԳϵŵպ˽̵ֵܼһӡ
ǰ嫣ȻϴɽЩ·ϵ˸ӣʹǸҡ
Щ¶ð죬ܱǱߣ¶Ц
һɽկ㳲һʮˣֻһЩң׳˶˳ɽϣ⻹ԳϴͬļҶˡ
ҪСҶȫǾڹĺ֣ûʲôսֻǿ۸н˺Ͱգٱֻܴ߾һֻܣŹʮʤѾС
ܱһЦ򶽴ǸϽɽ£кԭǴͻȻϮ֮̽òɣ˱嫶࣬ռ˵Ҳ׼˴ƥ߾ʲôȱǿ϶ȱ嫵ߣܱڹٵ󷽻ʮˣǱ࣬ڿԳػˡ
׷˽أ嫳ãȻˡ
Ŷʱʧ⣬˺һӣֵҲһӣȴʧʱˣҪ˵ɴԼĨˣʡڰֵǿãܣ֮㻹ϻһõطοء
ܱȻڿţںôͷ˿Ǹʮɾӣ붼ûгжĵɫһ˵ͿʼӴܡ
ٶȻˣֵܼҲȤһЦӣɽϿȻܳʮˣضϹٵģûţ嫵˿תߣ˺׷ϣ˵һͺװ嫵ȫ
мǣսںǰͷߺŴɽϳʲôıУųĲңĥѩôߺųƵǲС
ʱϽеܶȻϽɡ
ɽϵǺôվˣһˣվڱţȫЩ˵ӰӣҲӣһȱ߾ǿǾļѣ߾һûԱģ
˵ģ˸ɵͷĿûмСһ˳ԱȫҲÿˮֻԼ˵ɽÿӣôܻǱ߾٣ֲҪСһӪĵùӣǿžͺ׳ʵ϶к⣬ʮ㣬Ҳױ̵Ĺâ
ˣͶ״ɱû˾ĺѻΣǰһٶˣų϶ӣ㵱֮ǰûУôЩ˸ɱ˷ŻҲܡһٶ˾ۼһһ֮Ҳѹڱ߾ܼĵط㣬ЩˣļҶǺѽġ
ܱŶĪϾȥ
ܱһԴ嫵ˣһббİ̺ۣ䣬˶ɭɭģеĲ֪жˣɭ֮ɲƾġ
ʮˣвôôģʮгһԲʮȻ˶࣬Ǽš
˴̣˵ǽı£˭еãȶԷ٣ȻԴɾƣǽԼǿŵƵĵطһĽ󣬵һңʤ͵ˡ
ԪǰÿδսǲʹרԴ󽫵֮Էḻս飬սĵ²һĴսʤ֮ʹҲд󹦿ɵá
ǰֻǶٶ˹ģս˵սڣԣ߻ųһľвǰӣ̱ϣʵԧ˺ü
ľܷḻʱǻ˵Ҫ嫲¶еƺʽĳǹͳ٣ûм⣬װͨı߾Ҫ
СԼ߾ˡ


63 
˿ĭһԵܱܣ˲ÿа
ˡܱ١
δ䣬ڹٵֱ̳죬ֵɫһ䣬ܱһ󺺵˲˵νɱ
ҿɲ֪ǴһνĵǸɵתߡ
νļҶȫΪɵҪôǸүүҲˣȫĳľ֣ǳľУüǡ
ǰ⼸ֶǿɲüԼɵˡ
ֵܼһʱ󼱣ٵ߽·Ҳˣ׷ɽȥ˺һӣڳǰ
ܶ𣿡һЦҲ֪ԼԷŶԷתӡ
һ˾Ϳ׷һңôɱ˲٣ֵܼܵʱھͲвﵽ׻Ǹо׵
ɱʮһͿǼˣ
˻ڰ㲻ȣͬʱһЩص˿ʼʯͷɧǣ嫵Ĳ٣ǸϷˣ֪ѵãֱһӣȵֵɱɱǰС˶ͣ
ܱ˻ߵؽеǰľͶʮɱһ˵ʮɱһһ٣ɱ嫵ӣ
⵹ǲ۲۵ͣǴͷɸͷĿСͷԼţƽʱԺȣܲʲôǮһÿ˾Ǻۣ˲Уǿкɱǰȥ
ƾҷٸߵ㣡˳ʼߺȸӡ
˺İٲ벻Զ嫸˾صҲˣʱתʵ׷ϣ¶ĽֵܼܣǲʱתˣˣУָӡ
ͷѾʼƫб̫Ҳ˺߲ܶ࣬ͣЩ磬ϻͦģȴûעЩЩڸɣоͷճһ˵ȴſڡ
ˮ
ǿҪˮȴоԼɤޱ˻ƣһֱͣ˵ʮµĻǸѵأһˮҲûС
ŴҲܽţԭֱƣŲҰףҪˮæ˺һӲŰˮ«ݹ
ʹ˺üڣŸоиɿʵ״˺ܶ࣬ʧһЦȺܴĶˣǹҲ٣һţ
ܵͽŷǣҲǺһÿ˵ɫٶȻ򦣬ȻҲڿڸɡ
ʵֲǣǰȺܣֻ֪ǡܡǲСģȻĻ˲ˡ
ֺ¶ݵȺ˵˾Ǻսʿѫ£Ϲ˲ʣ·ﳾ磬˵Ҳз
ǱϾǡܡս
ǰЩˣҲҪǵƽ̵ֶŹ
Ȼߵˮƽܲһ۲۵ս
ĪҪ£ԽԽ磬תܣ˼󱳿׼˿ص㻹֣ܣϻбûУ
ڶвͣţʮ˷ֳСӣСӱ˴ĺܽڿ֮һССķ˵ţͣĽкţЩ˴
Ѿ˻ʮֲǰţмƥ۷ͷŵ˵ͷǸϸˣߴţ˵ƽԮڲ֮ء
ʱԽԽ˴˶ܿ˵Ӻ嫵ĲҲ֮߶ǲͣĺţԼ׳
ˣֹʱϹʲôйˡ
ٲˣǰۻأƥϵߡ¶̫ţһʱ嫵ˣ̾Ͳشˡ
ϾֲսҲǽ죬ʵҲã˷½ٱҲУαúԣðա
ʱýӰ˶ðζܿ죬аۣ䣬ңԾǼ˾ֳֳ඼ż
嫵ˣĹ֣ӻͨĹ֣Ǿ
ҲˣһЦ˵ͬĵı
νǲÿ¶޾
һɵģ϶Գйء˼漰ûм˱ӶĿ죬ʮףΪǵԼ鷳ˣ
ֹ鷳δضס
ɫʼǱߵĹѾŲڰʮңÿ˶бٳңһġʸգۼ䱻
ÿ˶鲻Խ۹⿴գԷʹܴ󣬼ʸҲļ죬Ҫ塣ⲻɽõԹһŲʮ鷳ùҪʱܾòƵĳùҲһĺ֣ĺϸѾԽԽ٣̫֮涨һٻжʮϵĹ֣һָҲδʮϸĹˡ
̧۵Ĺ⾰ҲܣֻȫУ֧ڵϣһһ֧һʦؿڣСؼ˲˽ȥβͺؼ˻ڲͣĲǸʦԼؿڵļ¶ŵ񣬽žǷҺţһ˱嵽ԭһ߽һߵš
˼˵Ĳ׼Уһȥ
ţЧһ㣬˻ǲͣУԱߵ˶жʼ
ʵǴȺܣЩʦ˿һҲδػҺʦǾţʹ౻ӱŴˡ
ʱ֧ʦߴңʶľ㣬ѾˣظλŷǻģѾҵĲУ˾ŶƵĵ㣬ҷһˣÿ˾
ڶֻգֻϣбҲȣҲŴǰһҽ
ſ쵽ʮǱ˵ĺţ϶¶˷֮ɫҲԣʦͷҲдеıõҪõĶ࣬һӦǶ̣ǰɽȥô򵥡ֵ֮£ʦǰѾҵĲУôҲսϾһȥһߵƾӿһǿвңʤ͵ˡ
ʱּһѾǴֽЩʮһõƽ䣬˼֣ҷоһ𣬽ԼĶһ˽ż̵ԼͷŸоʹ


64 
򲻹򲻹Ͻܰ
ҷŵĻɢһʹڼʸⲻȻ˳ѪһͣһףֱӾܡ
ˣȵ˭ܡ
ŷ¶ɣҲԥһ£֪˭һ䣺ԼģٶʲôϽܰɡ
һʮûһͣµģбһʼȥ
ŷһɲ׼ܾͿźʹСӶڵ֣һȫ쿪ԣ
˭Ҳ׼ܣһֱߵʱҲŭе㹷յĸһȥͳļң
嫴ʱ侲ѾװãϿʼ׼ŴҲһ˼˿ʼ׼ҲǸϽԼĻ量
һֻֻ³北ֻĶǼ֡
ʮһܵĸов⼸ҶڱǰǱ߾ͬȻս½٣СģĳͻҲǲϣɹֲŮ˳ѵʵʵ㽻ףתһˣ߾еҹպﾭЩɹ˴̣սʮ㣬嫸׼ʮһܵľ͸оΣա
ۣҲ˲۹ŶΡ
ԣʦѾˣʮܣ˱֣жʮѹţʮһ֪ԭ⣬ϵᣬʧǱȻ֮£ΪʲôԼов
ʮһĿ⣬ϡ
һѾ嫾ڼƽѾ׼Ļ率
ģʮһо΢΢һЦ
Ҳ勵⣬ͷð̣Ȼ嫽ԵǰýлǺͰԼĿ
Ǵң
ʮһֻôһͷӿ⣬顱ը죬һǦƿʮһоԼǰƺǱشУȻͷؿڱǦӴһڣڻõǦǦȽȫͷţʮһ˿ڲѾγһ͵ĿǻؿܵѪȫƻʮõĻ³Ļ北ʮһ˼Լ˿ڣѾ̧оȷֻвŵĸоսֺ꣬սΪҶȻڴһȺ˺ʦебûίʵš
ʮһصˤڵϣܻԼĺɱҲо̵ĴУƺл﷢ԽԽۣƤҲصɽһ㣬ܿģҶʲôҲ֪ˡ
һǹУʮһڵأǸõļҶƺҲûУһʱ͵ȥ
һǹ˺ܴѹͣס˽Ųþɵ嫺еĻ率
嫴ݵװȥǹĲ࣬Ȼװҩѹʵӵҩһɣ˿ҡ
ͬʱŴҲֱǹˡ
׼ĵȻ֣ʮһǰḻļҶèȺ֮УǹŴһǹ˿գǹӴڵϣ̣˵һǹһ˵ԴǹӰ˵ԴѣɫѪͰɫԽһ𣬰Դ
ĳܶҲû뵽е˶񣬴סˡ
ʮ̱ܿܶӣ⼸ȴǽǸоޱȾ̡
ʱǹҲˣȴܱ
𣬻֣Ǧӷǰܱ󼸺ӦһǹĴϣѪ񽦣ѪɣɫȹǶ¶˳ܱڵϣ޴ĲҺ
֧һ̾ס˾棡
ϣ俴ֵܲҿ۷죬Լ̸ֳԽǰеǲ֧北ʲô¡
һһһĹ֣ǳ壬ںͷδǻǴ򡣡
ʣµļվŹһ׼ľ嫼ˡ
ӵʦԭأʣ½˸˹ڰಽ֮ʼһԧСӣȻܹ
Ҳǰ壬ŲԷܶһǰһ嫼еĻ北ⶫƺȹҪĶ࣬ƴĶ࣬ÿ˶о¡
չչ
嫵ǰֻжʮˣ˹ˣֻƲո㣬˻ҪһӹŸϵݶǰΪ˱һĶвߵ̫죬ȻĻܳһ㣬ҲǴս
ʱ򣬻ǿĳĲгЧٶԽŷǵĳЧͣȻˣŷǻҰԧݶӱ˺ӣǹ٣һſıбǰűǰˣںܿĵطͻ̷Ҳƽʱǿġ
ʱ嫺ңԼ֪Ūôһ˳ղƽʱŲڻ֪ôΡ
ͬʱҲΪʧһҲʹȺܣаŮУˣ˼˾ɾֲݼ̹ıǿļоλ֮ͽʲô۹鸡ҹεĲҪڴǰΪȻΪԼǽںڰ֮ˣû˿ӣھǰһս£嫲ų׹Щ²뵱Ȼǰ˵ľǻ۲ǰģݼ̹ı飬ÿֶ˵Ѫд飬ԼӣʵҲЩڿ
ҡҡͷԼʱ񣬶ļһ־嫼ˣԶҲϸ׼׼嫵ļʮԶĵطȥˣһۣΪȻ
Ļ糧ƽţ勵ǼּҶںڶĻ׼֮£ԷĶĽӲԭ鷢Ҳζ˵ڶ֣һȻûж嫵в
飡
嫵ڶǹִ죬һȴ׼һǰͷĺˣһǹȥ˶Ǹһ󶴣ӺѪһӿԼĳӣѪвͣӿԼΣǸҲǷ˺˵ĲҺ졣
ŴҲٿǹǴҲǳǰͷˣһҲÿǹСĹֻļʸûвҲֵôЩ׵Ŀꡣ
ڶִ˼Ҫʱֿ˶װʮӰѾܿܵĵҲʣµǿ񣬽ֳ
һˡոǹţۿ˳оƾʮŷ϶زסȽһȻְ嫵һǣ嫾ˡ
ŴҲǺˣǵתͷʱǰŵʦں˿ʼ̡
̣
۳죬ǳǹ֣֮ǰһʱûˣоǾֱҲǹֱֺ֣ͳ֣ббǰһøӵŸӾͳһĵ̣ʮͻͻǵѵͻȻռϷ磬ȵվţȳſֺһȻ΢ǰкȵֵǣǰ̰


65 ս
һСͷʦûȷϸµȼֻ˺ȷĺʹƹһнֵСͷͼǽŷеСͷЩŷʧҵ䵽ԣҲвٵ֮Щ˶뾭ܲסÿյܺеֲҴƴͱ̭ȥĽŷԸͣ׳ǿЩֲо˻죬ͻٵĶ࣬ⳡ棬ǰӵܹˣŷûܣһͨߺȾ󣬴ʱ˳ɱתǰѺ󱳸˼ҿʱֻҪס˵ģҲˡ
ĺ䣬¶ˣΩ£ϡͿоŤʦ嫲ôǼ֧若̫ÿ凉Ǽֵʣȥ£һˣֲܾܣ
ĲԼɱƶǺ֣Ӳ̣Ǿ˵Цˡ
ֻƾһԴӣǰЩʦȻܣɱ˹ˣܰʦ˾Ӯ
бһɶѾɱˣ룬Ⲽ̫뵱Ȼûк֣ƾԼĲɱ嫣ǹֶڵһ䣬ȻĻɱ˼Ҫܣס
ƻܱԳⶨģʱŭ֪Գ϶ٱѡ
սϣԼϢеĸӴСʣҲʣƶһ㣬ҲŤţܵĲѾӿϣǰűôһ·û˲˾һû취ʱγƣʦݶӣְڿɺбĶࡣ
Щβֱֱ֪ĶŶǸʦ˲ʮ´Ʋӣ۲󣬵۾ᶨֺȣ֪ǸѲĶ֣Ť壬оѼоڶǸʦҲųģովвٱݹʶ۽ǵ⿴࣬ȫλεĳڿ³һʶ˾
Щʦȱ߾ã
ʱĺȻȴ̣һܵĳǹٷ׷ǰݣһѩĹâѹеǹʶһ֪ͣǺãʱþȫȻǰ̣㣬ߵ˶㣬ƽʱǰʱвٲҲͳ壬Σʱ˻ʱʦ࣬ߵ˷׷ײҽŵأѪϣ
ʱǹѾ˹㣬ܺ޿϶ǹС޳͵ֱڣȻӶǸһ͸˳һǹⰴ̳ڶԷһ
䷢ĲҽУйܶطֶҷӾ¾Ů˱飬Ҳû˸ҷȴһ֪óǹʦͨĸʵڲǰʵ
ʵϳˣҲҺȻǰ壬ʱƴŤӣеĸҲǰһǸʦš
Ҳް취⼸ǵʯ£ӦֻųǹǹͷӶԷĸγ⸫ס
飡
ӷٶȴľƺ˺ţƤĶϣһ󣬸֮УһͷӶ͸˳ǵסˡ
ǰһӵĴЦûЦֻһͷһסˣһǸ˷˵ĲҽУһǹӶԷ˳֪ĺ˳˶ʹ࣡
ʱʦжһǹ׷ǰ˶лңһӵϣָ˶ѹʦ϶Էʮһͻնʦһδˣ˵ʮˣ
УѾʬڵص䣡
Ӳ
ְô죿
ãˣ
զˣ
ҵ죬ˣ
ٵӵһţԽǰг˿˲ˣǾԽǲչԽչ˾ԽһţһţϾԽǳԿʦ˺üϾȻһҲûռš
ͬʱʬڵصĳԽԽ˷ǵĽŲԽ󣬸û˸һǰ塣
ûгӣûСӺŮ˾ûУôƴͼͣһ˭ҪȥͷĿٱ᲻ˣ
ʱļּҶҲ˹ʮһˣˣܱˣʦӸ˹һǴܿ䣬׿Ҳû˼ֿһϢܱһۣʹɫǣ˼ƥߵĸɴ䡣
ǰ̣
ǰгǹݺݴ˹ȥ
ʱÿһδɱľ룬ʱգб֣ȷĹ淶ֻǲսϣûȷľָʦ֮²̫ʱѾȷĻң˸ңһִһˣֱʺŵǲУªĿЦƾɣڲҺʱ¶βĻûԥǹһգѪֻ꣬Һ˼͵ڵ£ŲŤ˼±ȥ
ˣˣܰ
֪ĸȽһԽԽ˸һУ˶бȻתӡ
ڽʦǣ»ʲôɿģһ˾Ƿܲǰ빻˱һǹ̹ȥһȥҲڻˣڶһǰ壬ֶҲʦǶĶ̵еĳװǰͣӿ
ʦ׷£ܵĸ죬еȥǣеɽҲеĻŲ·һǰܣɽĺܿ춼ʧǵǰǰܵȴǶ뱻׷ϣһʡ
ˣͷ
嫱ǰ˼ʮѾӭһ㵣嫻ͷһȴʦжս˽ɱΣסͷһ𿴡
һͷ˼ۣϾ¶ʮָӵɳ
иˣо죬ҲһЩ
ԧıݶӽһ󣬽ӣͽСǼսӣӣפӣоǷǵü˲ŰڵĳЩ˧սĵãƽؾǡ
˵⣬Щͷ˲ڣǾȻסѹҴˡ
嫵ͷû
ոյΣԼҲΪ䶨ˣ˭ϵΣ
˴򲻹ȷеʦ٣ȴƽʱҲ࣬ٱȱ߾ڣҲãҪ˵ûñȣͨӪҲûñȡ
ʦʱõ׳ģܴЩˣϸ룬֡
Ҫ֪ݼ̹սһǿ󣬾ٻ࣬ǧɱܼ׺ܣҾ˼ʮ˶ն׹ǧٲҲͨĹٱǿĶ࣬ʦ䲻ܺݼ̹⵱ڱȣɱͨٱǿôһ룬ʲôˡ


66 ͷ
ˡ
ڸΪСǰкܻˡ
ʱˣֱ㲻ҪսˣǱвˣȥ׷ɱĲҪ
ǣ
Ȼֵܻȥϵ˷ܣһ̾ȻôϡͿӮˣҲ⡣
ոںͷҲʮֵģ䣬ֻǵ嫵İΣԣֲǹٱ˴ܲʲôڿܻӰ죬˺ܶ࣬һٶ˷£췢ʾֺеѺⶼ̫Ӱ죬Ȼˡ
һ̴Ӯ˿δˣɱôˣԣҪ˵ƽ·ʹͬ··ɽⶼܽӣ·Ҳ¸ĵ̣ǿĸԶ
뵽⣬ͷȣһ׵Ҳ٣ʿ߰ȥ
ϿɱʵϲսҪѵĶ࣬Լ켸ҹϲ䣬ڿʱжϾ룬ֹֻЩʦǿ϶첻ϻɱܵˣս򵥵£Ҳһ²µսǰĻʮѵã˷ˡ
嫿ߵˣˣҲȥ
ǣ
˺¶˷֮ɫԭϣԵһᣬʹӻϺ󣬸Լıʼǰ
Զȥˣ嫳˿оһƣ
£õʵ̫ˡ
ͷһ棬һ㣬ս󣬿ʱսô¡
ⳡսܶطǴªһʦһˣսµȺˣƽʱı߾оڿٵӭս׷Ҳʦܱȵġ
嫿Ĳ֮ʦɨصƤ˾ͺգδб߾еܣ¾͸Ƕˡպ˽ʱ߾ȥк຺ܶ˺ɹɵˣ׺ɽ˺ЬҲ䡣
嫳ţףǿԼеѾȻ֮ˡ
ʱ󣬺ԣʦɽ˵һ̣ڽ
ҵսŲš
£һЩոն·ˣ˿嫣ָָ㡣
һκ˵ĴսƻںܶʱڣͬΪ̼ҿеһ¡
Խǰߣ嫿ʬԽ࣬Ƕ뱻ǿҲһЩδģڵš
ϵǶܶЬӣһ̯һ̯Ѫ
嫿䣬һǹͱһضǣѾвӬ˹ʬϷ˷š
ֿʮһʬбϣٵܽſţֱ˹ȫǻҲǶƳ״ҡ
ﲻ֪ǺζԼͷһɱˣΪˣܲ٣ɱ˻ͷһءûŻ£Ҳû̫£ֻһ˵ãȻƺҲסˣһʱĸ֪Լʲô
ʱż˵嫴˳ĵһ࣬ŶУһǰɱ˷䣬һһλ
嫻عһ
ãĺá֣ļϣһգ˵δʤ˳٣࣬ҿҲ
ӹһ˿ж֮ɫŴ˵ԶöӣϸΪЧ
껹ʮѾʮһ꣬һе֣һҵ嫺ĺԣոҲȴһѣӿҲᱻɱҺԣˣһҪصϦľȥӣһҲˡ
Ϊ飬վ˽ŲҰԼеĳǹŵʹ̹ȥ
΢΢ͷպˣмСá
ҲǵͷǲҪˡ
ôòǲҪѺͻˡֿһ䣬༸ҲǷֱޣͬʱ˸ͷܵһܱʬȴȫģϣԤرȥ
Щ°嫲ŽŸղŵĻͷͻ̫֮أƽʱǿɣȺܾҲܿסսָǡպؿ⣬ң·ʱȥͷЩ£Ƴã˳֡
ƵƵͷǶ嫵ĻΪȻ
һĵáվ¶õи׼һز˶ſڵŻţǽŷǰ£ոս֮õǹͱ˿һ£õи˵׼ѪܵĽͷն£ڹ۸һˡƽţƤģڶһ԰ףǽŷʦɽϺãͷЩ˾ͿʼҪĶࡣ
һ£嫸ǼᶨľģȻǳײãǽתƣõĵطȥ
ߺʹŸոߵ΢΢ҡͷתһߣǻʵʹ̫鷳ܼװٿЩ掠ŻᱶΪãΪǿ˵е
ոյĽսȷʵתΣΪĵһ
嫵˵Ļ掠һʱѹס˶ԷĹ֣ⳡ̵Ľ¾Ǻ˵ˡ
ǻܳӣסˣںͷͣһһ˶ûףôּоȻֻܱ׷ɱˡ
嫵˻³北Զ׼Ƚ兩ߵĶ࣬õ北ǹһǹʮôľ룬Էбڰٲ䣬ԼҲ³糧北ϾԶˡ
һսԶȺҴĶࡣ
һҲףЩĵǣֻհ֪ûЧôЧãһͷˮǰոҲˡ
һЦ֪컨ˡ
һḻϱٵĲλ൱·Ҫߡ
պвǿ̱֣һҪ׳ģ⣬ҪҴ߾Ľ٣ڲнУȷ£ð·ɫȥ£Ҫ顣


67 
Уһá
ʱ˲˻ҲѺŶʮ²ѾԼĲ½²һ飬ٷ²ݣͷһǰһָз²ɵĹȥ
ܺô⿽ʵı¿Ǽˡ
һ㡣һ˷ܵЦ嫵һϵ
嫿һͨӣ϶˺ۣ嫵Ŀ͸ϽͷȥһͨСļһ
ϵã˵ɡ
Գϵĸܼң֪ԶԳɵߣרŸ磬һΣǵıԳϣҲѲøϵֵܼܣֻ˼ҵĴ֡
˵ѾҶԽںԣʲôҲʮ˵ʱѹҲ
һı׼ҲԽԽˡ
¶һ˿⣬ԳϴϰһСĴˡǰûʵʵ֮ûаѱһˣȻƿͨҲӴǱûͷԸһƷĹ٣Ĺ٣Ҳ¡
ڼȻаѱ֮ǷǱɡ
ʱȴҷ˽һ𣬺Щߵ£űǿʼֳЩ˵Ķ⡣
žͣʮʵʵĹţٸ˺ȥ˱Ѫ쭣ʮȥʱˡ
㹷յܣܡ
ǮţʳڵԣԺӶˣܡ
һ·ȥĺ֣ʱҲ̲סŤͷеһ򡣡
ЦЦк˼ԼĲ£ʼվŴɳ
ʮʱӲȭҲ˾ҷϵʱҲ֣һĽ߹ȥ˶ȵһҷ߷ڵأǺܼѵ¡
²Ҫ嫷֪ô졣
ӴŲ񫣬ȡ˸ʼ޳顣
һȥϺϾȫǱ޺ۣǿʼ̲סĺͺ۵졣
ˣ˶ܵʱ֪ͷһִȥһϣԷҽкʹ˿ͣ˵ϣÿȥһѪۡ
Ҳѧż޳顣
ʮʵڲˡ
Ƕ飬ȻȭߣǱĳ飬мѾвֻʶڵϷܡ
ȫΧ£ʦŷЩֻҲЩͬ飬ϾһһĲ£һʱ˻һЩ顣ʦе֮ͬɫ͸Щɲû˸ҳ飬ոյδҶˣ˳Щ˷˵ǹܣǴ죬ʮ˱ضȫͷһ˿⡣
ʱš
һĶŴǲǲҪЩһݴ򷨣С˰˴ˡ
ŴңЦͿˣǲҪǣǺԺǹ򷨣Ҫһѵ
ִһۿ˾Ƕã嫲Žһڡ
·һֱһ˺˶ס֡
պսϱӣǾֱӿﲻث֡أܼҲ׸ܵľģˣŵһΪʲôˡǣΪǱϾǾӣǰҲû˵պȻҪһЩأǰ⡣·ǺԣڼҴҵ󣬹ʦжˣպ̴ˣʦȻ࣬ûйزɷԲ£»ء
ǣ
˴ͷʦһ̹Ӧŵ뻮һ޳ͻɡ
ЩĿʦҲſڵϣߵͷǡ
һΣ˵ľûбҲΪ嫲һŪĶ̫ģ֮嫶ôʦսҲȷ뷨̭ϸģʹԣʦ׳
Щ£һأûа취ġ
嫶ҵϵݣҲйԾһ
ͨţһս£ǸΡˡ
ʱе˽߷׼ϣֵܼܵʬϡռõıҪ©תƽ
س֮ʱ嫶Ц׼ϸľҪִ̣ҪЩȹϸЩϵᣬͿɫУУ´ηصùӴ򣬴Ҳй涨ҪŪĺһоãĸǵɲ
ֻЦлɫ
İһǻٹˣи֣ԽԽأֻ˵Ĳȴ㲻һδǴˣҲס˲£ԼҲףЩһٱˡ

ԳŲ豭ͬ塣
µ˵ͱ䣬컹ǽʱͻȻȻԺ𣬴Ļҳ
ԳϺͬľҪϢԳԲߣڲνͬ塣
ȻΧ壬ͬûȥѧ⣬ľ壬ķͬĲνݡ
¹ﶼƵģͬĿЩڳ죬˵ػûϢ
ԳЦ˺αؽǣûϢǺϢû׼ʱѾףɢӴܣֵܼ׷ɱԮãʡº˵˼ȣɱ̼ҡ
ͬĳüĵÿ¾һһ¿ǲԴȥ
Գбģȴ¶οЦֻεݣҺεȷҲҪڱ￪ʾˣպ˽ҲҪշ䲻統ɣҲȱ𴦽õĶ࣬˿⡣
ͬĺǻɣԳǲǰкͷʲôףûõʵݾû˵ҲԳʮˣзҵĻƣһǲɣԳҲû˺󻰣ͬĻ纣ˮһ㣬һ˽һˡҪǰˣͬĺ˰Գȥúôһ
ʵիͬĿͰ͵ĵպ󱾽ȫˡ
˷ġԳһֵЦһա

ҷֺڱУռؼ㣬󣬿󣬻Ӹ߶ۣҲ࣬ռضⷿҲ࣬ڱ֣ԭǵһȵĴ̺ţ̺ܵҷֺм۸񣬴ϢЩһ࣬ЩƹǶ÷ҷֺžǸĹ޲ý䵽ȥù⾰ȴһȥˣںԣǱֵ֮ĵһ̺ţŸȫǺԣĵ̣ӻ꣬⣬ʾ֣У⣬һƬںԣĵ̣ЩƹҲÿ͵ԣȥ嫣Ҳܷ꼪˺ѣﻰģַоͱˡ
ɾǿǺܶˡ


68 ĸо
һϵȶƳɵĻӣоŻӵĹ⻬
ʾ֡ǻýߴ̳Ľ֣ÿֶӴ󣬵ȱϢһԣûĹǣҷֺžͻʵӣӸҳ
ԣʦڸ־֣ԷҵĲֻҪһԣĵˮɵˡ
ЦеģԲԲǺ񣬿֮УȴǱһƬ
ƾؾСһϣںͷԻңҲб£Ҳܷ
ƹôŪǻӣСֹš

ʱ֣һڳ˱ǰ
ˣҪ˵һЩرı߾ͻᾯ棬ȻЩϸϸʡ
һˣһţһʮƥȺлѺʮˣţһЩϹ׼źԶѪмƥϰ˻Ǻ˵ʬ壬ʬԻ˲̬ܵϣһ֪Ĳ
ôһ֧飬ƽΧľ̨ͺܸ÷ˡ
嫵֤ͨЩ̨ͶձҲûúԣӣһ·ô˳г¥ҲһѲ߿رŵʿԶԶĿһУǽţžӭ˳
һӰӭ嫺Ķ飬ĵŶǣ
ˡ嫺ЦҲˡ
Ӱϸһ飬Ĵָ޵ϳˣʬǽ˴ɽɷ˺üΣûЧüһԣʦ治򵥣
䣿
Ǹе̵䣿
˲˲𰡣
ɽ䱻ԣˣ
ǸҵҪŵʱû⣬ûŰ壬˶վڵ˵лӰôһߺȣʱͺ䶯˰ˡ
嫵Ҳڱⵢ˺һӣŴӱŽ
ֵϽ֣վˣһӣ컹ûڣвϻݶ
Щգ֣ɱǰƵӣЩɱҲεĸˣҲսľܵпڿ˰һ
ǰô׼ʬ壬ѺŽ˷²ֲƻǴİգ˼׻ƺˣ
ܿģֶˣʦǶԭǽϵˣųȺв֪ôǰģʦһۣʱʵʵ˺ôȺӱһ·Ͻ֣ǹ־Ͳضˡ

ͬĵۿ̣ԳϴЦǱġƲʣ󸹱㣬Ѿǿ·ƽ·Ĳν
˽£̸ͬˣû׼ͬķһľ֣ԣзҳڴͬ·һƬԳϵҰĺܴ
ˣһ̿ˡ
һ֮ԳϺν֣ͬĵǳɫͺϵȻñ¶ֻ̫࣬һ΢ĵ顣
νΣнķԳϾС
ֻЩʿӵĹ٣ԳǲȥǣĹپǱţӹ˼ҿҲԳϿ嫵һÿϰ۹⿴
ˣˡ
ͬţʷʵֽ̣ǿЦˣˡ
ԳϴʱҲЩ˵ҲϢˡ
һĸ˶Уһʱ벻֪Զѵҵ鲻ɣ
ѵĻʲô⣿
һ죬žһ磬ֹͬĪǳⱩ꣬סˣ
ԳϹȻģСЦΣý¹ڴ߶һ
ʱ⴫һ죬ͬĺԳ϶һۣ֪˽
ʱһСܽĵүͷ˺ԣʦҶҲڣ˵·ˣˣɱ˷䣬²˲ˣ˳ȥ鿴׼ͽ˷²
ͬŴͣϵķ⼸һ
۵Գеĸڵϣˤ˷顣

¼νˡ
ҪݵλԶǵϾ񼮰գͬĿöƷְνָ֪ͬ
ŶˡͬĸϽЦݣȺȱǼʮѪܵ׼ͬνȻˮĺܣϾÿ궼ҪűȥÿܻһЩСͻս£ţЩ׼ҲŲǿʬͬȷ»ˣϽԹŶ̫˲ǣǺԣʦȷʵ˵ãЩ˶Ƕ֣Ȼ飬ţҲɼҶսǸһЩ
ͬģԳ̣ҲǾɲæͬĵĻһֿԳϡ
ԳȻվס嫵񲻶ԡ
嫵֮УűģӣҪģһֽΪϰĵȻĮӡ
ʱҲνҲȥԳ֪ͬҲίߣÿµҲٸ˫滹к䵭ԳϵļӻǺ㣬嫵ȻҲ㹻ǫմʱ嫲Գϼл֮⡣
˵õľƣıյůԳϣŶԷϵƷĹٵ۷һҪֵСģȥʱҪףֻܿǺɫĹѥ̧ͷʱԳЦ֮صģĹ٣ĵƲԼ˶ϵĿ֮£Ȼȥ궬ԣΪͷʱΪϵʵʡ
ڣһһ
嫿Գϵ񣬾ǲ۲ۣεıӣ
Įӣģ֮Ϊϣ
Գϵǵعһ㣬ĻǼƳǸڼʱ嫵֮£Ҳǰѳֲסˡ
Լ֪ͬƷĹ٣Ȼһ޹ְ͹˱ģ
ʿụ֮̃Ϊ
ԳЩͲס嫣۶ݺݵĵ˻ȥ
㷴ӦʵʮΣҲľٶԳϴʱƺ嫵ĶҲֻ㶷̬ˡ
µԮڽ۹תͬģαλйᣬ̰ͼµʹڰ;صľƽˣˣθ㵽Ԯأ
Χ۵ȺǧˣԶԹ۵ģǧ֮ࡣƽӵĴҲˣϾֻһ㲻ıǣôԹۣתۼϢͻᴫȫÿ˵ĶУƽϲ㹴ˣԹ۵˶һȻ
£ίʵˣ


69 ɢȥ
פڲҪĹʵǱϾ·İȫƽĵطز࣬شǴͳ˿ܼũҲǴͳҵڵĹģΪдҵ·Ҫԣ˵
ɽżҿڣĶˣɱȥΪ֮⣬ǲפ£ڶ࣬ٱҲǾˣϾҲǿϱֻ˶ɽٱѣұܹĺܲٱһɢأر˺ôֻ÷ŲܣֻҪ˲ϮٵҲᡣֻǿɽܵľôһֱ˲к
Щ£оҲǲ֪ԹҲǲСǰٱ˲ֻ⣬£Ǻţֱ˲ˡ
һƬȻ֮ͬҲǴǱһڣвļҶױʱֹͣۡ
ŶͬĲòŹټӵ˵ʮأûƾʵݵĻɲ˵ʲô£Ҵɵϸ̸˵ʲôᣬűҲĽͣ
ͬ˵Ѿ̬ʮ׺ͣһε¼ͬûֱӲУеҲôǣҾסʲôѱƾڴֻͬҪıݷΪ¾ʵҲûʲô˲ģǳ͢һҪ˵ְҲ뱣סͬĹעֻԼѡ
ˣ뿴˭
ûĴ㣬ԳߣԼѾʮֿҲ˺ȴǧټƵԣͷȻΪԳԼܾΪͷһԳϵӣ˵ۿСرˡ
ˣһԺٳвɣ
˵ˣһѺ
Χ۵˶쳤˲ӿ콥˶˵ܻյĲνǰһͬһͶʱһڡ
֪ԶԳϵõܣеܼң¼˴㣬ͬĶʮʶ
֪Զô˶У
ͬŭû뵽Ȼ˻йᣬѽ¹Ҫϸϸʣ
ЦͷˣѾʹ˵˶ǷԳϴ˵ֵܱܣ;ºʦͼıµǿڹѺĿ
˵ŽһŹ״˹ȥͬĿֽţԱߵԳѾңԹ۵Ⱥ죬ѾӵĽ˵
û뵽£
嫲ƽ⺷ͷĿʬɽĺ˿ܶﶼ˺ŵģҲס䣬׽֪ԶԳϸеĹܼңһȡ˿ڹֵűмǧ˽¶һ֣ǰͬĸǽˡ
УͬĿԳϣԳֻԼǴеһҶۣƮҡһ˽һ˵ĹԼ۵ȴѾǽƣް취ԡ
ʵիǼưٳĶ༱ǵԳϴѾǴ״̬֮ͬ£ֻԳϵ£ȷʵǣУҲ޷㣬ֻýҸס˱֮ͷĴɡ
ԳεͷѾв˽һЩڵʯһĶԳϡ
ͷʲôػ֮ԳҲǾȻ޷ٴȥˡ
ζǲôܡ
л˻ػԳ΢عЩͬ΢΢֣л
Σͬû侮ʯ棬ѾǸ˲Сˡ£ಢԳûа취粵ġ
ֿһۣеԹ֮ʮȻ
΢΢һЦȻһƵģȻӶԷϰɡ
ԳƵļҪѪȻʱҲֻţƺһνڶȥŲּֿ죬ڹżʱһ£ˤڵأ
ĺã
Ȼʺˡ
زˤ
˵Ĺ٣Ҳǲú
Գ죬зŭ֮޲ӵдȨ⼸ǧ˾նˡ
ͬĿԳϵľ״˿ͻԾ֮ɫ嫣ŶռϷ磬Ϊ֮Ҫǡ
£ԣȻƽĵһ̺ţڴɽ˻󣬿Դչͼ̵ɽӴͬټͳϺ󣬾ʦ֮أҲǿȥչˡ
ȦͬĲ֪ж󣬵ضڵļʮ
һͿúԣǧӣպܸ࣬嫣ǾҲΣϾһεĲ֣ȫʧˣ
˷ģ嫵Σ¶Դ˵ľֻ
ͬҪľ仰µ˵ͷ¶֮ɫ
ǰһ˷£Դ˻е֮
ʮһ֮˵˳ţҲ޷ŭֻǲʵ
ʵի⹷š
ͬ˳
ԳϸЩ£ͬĲԹ³Լ޺ʼ⣬۳ɰܶ޹ء
ԳϾȻеļҶֲ£ҪͬľѣдżҶʬ֪ԶһͳǸ״ǰαѾְ֣ʹѾͬһ״ض׼ȻϱѲܱٵܶͳ͢һͬĲҲѲƤ
ʱѾԼӣνġ⡱Ѿͬʵʡ
ͬ촽һ£յĸУպǻճɡ
˷ġ
νĴŻرգ׼ʬ²һԵȫ˽ȥ֪ʱͬĺԳ˵ЩʲôܲǺûɣ嫵¶һĨ˵ЦݣһεΣʵСԽɴ󻼣ڣȫˣ
Ժ󣬴ͬͨ;
һЩСˣΪ
ҪľǴ˴¼嫷ʦĲ㣬Ҳȡ˾飬һ̴߰㣬ͬŹĵսʤʱ˿̣嫲׹˵ǻҲǱѰȱʱ˴ʦԼпѧϰĵطʦ飬ͨ¡
ʦһִڣӰ쵽ͬһ֣ʹԼͼ嶼ܸϲ¥ʵ
嫵˼Ѿ΢ı仯ʵı仯˵뷨ȻҲһɲ䡣
лλִԣ
ڳǹлϹЦݡ
ܵǶڻ̬ȶܹ嫱ʮºͣЦݿ䣬ɸոЩ׼ѪܵʬɲǼٵģôʱҲ֪µ֪Ц֮£ʵɱϣʱֶκ
ȺɢȥԣҲֵػǻؼң£Ժܶ˵ǾĶǵһ졣


70 ֱ
Ŵͽ廹Ǹ嫣ԣҴҵ󣬶嫴ڷ۵ģڲҪҵ͹ϵ飬жĴɱˡ
ЩҲв©ģ˵᲻вı̣ԴѾǰᳵӣٵкüĻҹͣĸ档
Ҳ޿κ֮٣ŴӵԼ⼸ˣҲ̾˿

ˣǻлᣬзңڸصĹϵǱѰҸͷ¸Ȼ󡭡
ޣ
ͬĺݺԳһĭ̧Գÿںݺһߣ
㡭
ԳˤڵأڵϣѪסˣǸǲضᡣ
ţĻɫҲŶ
ͬĵȻмּɵ˽ҲԡŵСˡˣǰԳһţ㻹ڷأ˼ҴܱͬͱбɽָܱӣⶼʲôϵˣϵòˣǶ˳·ӣҿδرŶʲô涷˭Ӯ˭仹һӲ֪Դʲôҩһĺ˼Ҷȴֻˮ
Գ֪ض˽üҶ°ˣҺͬٳֻԹ֮ɫѽ⡣
ͬ̾ϢһʵիҺôЩģϱȻڣȻᣬٿ϶ɣԼպΪ֮
˵ͬķȥȴǽ˰ԳϸˣҪ˻Ծͬȥʦү֮ϱ

Ǻǣ⻹ǻһΡ
ոձǰ֣ﵱȻӵ˳֮С
ӵţ嫺ĲһֱǴ˳УĿģȴֻȺ֮УͣļţٲǼһĳ
ڲνǰһֻЬƴŽһãϧ
ķھȻľأֻ̻صҷֺŵĵ֮ʱϵľɥ֮ɫѾŨĻˡ
һд㣬Ǹˮ
ĵľ˺Գϻ᲻ͷҹ
ϸһ룬Ӧòᣡ
˲֪ҺԳϺϸڣԳǱߣ򲻻Ѱգﷶľްԡ
ڴͬɽٳҾѣԳڵ״Ƕ٣ǵﷶң¾֮ǣԳϵԣӦòڴˡ
˶ıٳʵǿôκβôһС
˼⣬ϷһһС
Σյ»øϽϱǰ͵ƣʼܱд
ƹʾֵĻӣ͹ң
һϲĴ˽𷶼ʾֵĻѯš
ȥˡ

ûعŭƺҪǻڻվյյϽյ

ȲνͷҷֺŵĳƲƽżҵլ֮ۡڣȴһȻľ
ܷ꼪綼ˣûȥ֣嫵˽ʱͿˣΪ˽гϷģƹ͹һʹóϵ׷
⻹񾰵˷͹ܿкʾֵȷֵƹ񣬼üһãվһӵˡ
Щƹ񼶵ģĲʮϵҲܷ꼪ʮͣ˶¶⣬ﶼӣ˼һͶ
Ļ˵һȺˣǱ׼̽羫Ӣ
ֵĻֹˡ
Ӵͬ˹Ĺлʮ죬ͷ˼ʾ֣һιʮֻ˼ӣȣС˰鵱ô˼ƥʾ֣ҪܶԱгĿ󣬶ʢʱ˵ίʵһ֮¡
һͺ䶯
ֵģϹҾģмմӻǰӭӣڼӵͬҲſӭӣ´˺һӺ󣬳ϲŵãûʲôˡ
Цֲ֣ôҲֲˣ
ֺá˵Ҳĸģܲ˼ҷվͲҪ˻ˣ۾˼ӣȴǱֵǮĶ࣡
ǰ⸾˲ʮڼҰУӹǼõģƽʱѾû¿𾭣͵űӵϷĸоϵ˵⻰ȴǱŵ
ź֣صĴ˵ģ򲻵ѣҲҵĲվǡ
ţֻôһ˵ЦһˣæǵģĪҪΪҵԶ͡
˵ųת뿪غլ˾͡
Цռãֵ֪Ϊš
嫹Цֹˡ
˱˴˶Ըɫתһ𵽶˷ϸ̸
ͷεºϵܵʾضڶԴͬʱϵܵţ֪ϵ⿪ˡֱԣ¯ߵͲʱи¯ķգˮˣҲ鷳ط߻ӣϹϵϵǱҲйϵվǼ鷳¡ûк£ʵЩòʧ
ĸ߲УʵҲ׮µ⡣
ҲϷɽһǽϵһЩʿ㣬ڱЩñŪе嫴㽨¯ˮƽһɵðЩȫ۸ɾҲ͵ȥԱнʣú̿ɱЩľ̿ɱܸߣԭϺܷѾɽ˺ɽϵľĲˣɽͷͺģ»кܶഩԽΪɽˮС´۾
ǴطԱƽͷߵķãҲǲС
׮ίʵ󿴺ã嫵ʾֺзչ֮ʮֳԾ̸ȤҲûС
ȥ̸ʱֻǽ嫵һһö壬Ҫֻάִͬƽ·ߣͺá
嫵ıֱּ񼣣ʱ䣬ԣʾѾؿеļ·Ѿʮҷֵ꣬Ѿٴԣ˭ҿģǡ˭ʲôѾ뽫ӽԣʾִܣ˵ͷȡʮַ㡣
ȻҪһЩɱӣϸصͷգһɱ֧ʮֱҪģҲ˾Ǯԩ
ȻӲŵҲв٣Сˣǧʮ·ҲңջڿɿطΧ֮ڣԸʾִ򽻵Ļ࣬ЩǺԣеҪ˿ͣСԼĳӺӣԣǿòߣޱȰȫȻΪС˵ѡ
ÿ¸жʾÿտ׬ÿ·ֺܱһǧͷÿѾǰ룬ж¾Ϳ۹⣬Цĺϲ£죬Ҳǵ⣬Ӧòֹжɵƽ˷ʣ⣬ȻҲ졣


71 
ֻ嫺ж׬ӣȴֻ⣬ܣ֪ذƽ˵ͷߺͷңʼҲͼĴ⣬ļǣټҲעʵľ
嫵ʲʤú̿㣬Ȼ۸Ҫľú̫̫̿࣬࣬𻵣⣬ʱ䲻ñ⼣߰ߡǶ಻Ըã۸ҪģǲǴͬУʱҲһЩǿɲǽɵģǳ͢óͱ²ģõĶ֣ܸıΣʹʸã׬ͷͻΪӰɣ
ɵϵܻͨ
嫶ⷽ浹ȷʵ֪٣˼飬֪ӢĹҵҪĿ϶Ƿ֯̿϶ҲӢڹҵչҪ֮һʱӢҲǸ¯أľԴޣܿȼϲľȾأΪú̿ҲǺڽëһӢŵú̿Ĳ㣬ʹƹ㿪ս˸ƿӢĹҵ㹻ȼϡ
˾ʮӢҵչʱƼʵ嫵ΪʱֻҪҪͼȻʹ൱ĴͶ뵽о֮Уճ㹻õĽ
֪࣬ô¯¯ôʣô죬ȷʵ֪һЩֻ֪ϸһǺģٽǵĽ̫֮Զ
֪ôܵĸ¯Ӵڣٳڵܺģôʹý֪̿ڸ¯ϽˮأˮܴķӢ˵ķйʵҲˮŹķ編֪˷ǲ࡭ʱϿǵȤڿϾӢˮķͶʹṷ́ˣˮҲһ
ʱӢĽԶڻ֮ϣȻҲڰʱӢҵѾʮָ߶ˣһˮʽ˴ˮؼף֮£νľð죬װϲ֪٣֯ṹʲôҲͲˡͻ˵Ļ󻹲̫࣬ˮװ֯ս޲ֻ̫࣬ˮƽŷǱԭʼģͬļ˷̴ַܽôˡ
嫿ʱĻȫʱֻƾԼѧ֪Լ˹ЩйһˣֻſοԼ
嫵Ļ֮Ҳǳô򽻵ΣǱʮظ˵ܸĽ취׼һ߹ȥжԶԶǲͬûĶֻЦŵվǲࡣ
һ¯һˣ˵һԴӶ򣬵鷳Ҫֳȥĺôʵȱ
嫵ĵֻ۴ȷʵࡣ
ȱʵȫԵģĿҵʱ˿ȴʱӣͭǲ㣬ֻɽºһൽϣԶĻ˷̫ߣ㣬ӣϾĹ޵ġ
ƾųɱƺ嫿Զཨ¯ռгǲһ֮صıжǵͷߣûǿʵг׼Լ
ϵܵ˼ǣӣ
¶΢Цʹ˵Ҫ˵̫ϻ
ˣ嫵ĻϷ룬ֻһӾҸ֪⣬̾嫵˼
üǱ˽Ǵ
ɫǵģҲһһܱǱߣҲһһ֣һǧνУٰرߵĸ̨ոƽ˽
ϵش󣬿޾Ҫࡣ
Ȼ
ƶĵҪһϣܶʹͬѲѲɽѲǺǵŶҪ㵽ر߸·ĲνλĲأأׯĹܶӹ٣Ҫ㵽֣һ꼸ǧʳҩĺͲƥÿܳЩӣһһ֣
˺ͱ²˽·ߣ
¶֮ɫһ͵վ
û嫻ţȻҴʱɹŸһȦյִɶЩ£Ҫһˣ˵ˣҲźüȥ
㣬㣬ǽ˳֮⡭
粻ֱڶʱڰϢȫ
ŲűӺȲ裬ż
ˣһҪġǴͬңʹϹϵصĹҲн飬Ҫһ˰ͨصĹؽڣո˵Щ£ԼȥδȥЧĺá
Ѿвһ۵ģĳصĹԱԼ͹һȥȻƣ嫾ͲУֻ˵£͵ˣ黹ǽȥͨؽڣҪĶࡣ
ûҲҪҵһؼĽɫȱá
ϵܿɷң²ǱߵǴߣ
ؿĺͼй̨
ãã۷Ź⣬Ƶϵܣ˲𡣡
ֵһ죬ӣΣ
ʱֵҲǳе£˴˻ӣǾǸͷĽ顣ͺ˰ѽݺͷĵƨͬʱ˶ЩΪصģٲ˰ѽֵܵҹõֵܣòžףһ١
ЦҸʴˡ
Ī˵⻰ֵֵֶ˵ãûΣǸֶҲУҪȻǱ̨üٸĹ٣ֵߣϵȷʵܱǱߣܴƱû鷳֣ؾֵԼȥ˵ã͸ܱɽܱȻĻǸ鷳
˿ûʲôаҴĸоǽƾǰġҲһȤ󣬵ʱҲãʿҲգл֮ҲĶǴĶıģƲ˵ĸоĸҾǶĳɱͬ˸޵ķǱ²ǺϯµĶ²ҲŮˡ
ϾŮһֱɶҼǱѹűǿ߶Ǻ޲෴ЩЩӲúùӣʲô
˭Ҳ벻Ҳţ԰ɽˮŮ˲ռɶռȫɣڳʮأȡ˻ĽɽڶȡµĹУǿȺ˵ݷװ׷Ϊɱ˲ǧˡ
ˣ¸Ϊǣ˵Ļֻᵱ˵Ц


72 칦
£ѫ̫£𶼺ǿ伫ΪûиѹͳΣһǷ䲻һǹƿɣģպʿԳ͢ûи飬±ʱֻ뵽Լʱûĸײȥû귢ϷҲмʮĵֿȴ¶Ҫ˵˽Сˡ
˵͸ܱȻȫۡ˿żһܱɶսϣ˽𣬷ⲻȫθܱ¾Ͷ谭֮ڴˡ
ֵʳƥҩģּ⼸ֵܵ·ߵĺܶԣֲ÷һֱֵܶԭһϵͷ
ҶҲڲ֡ЦĿǰΪֹֻͼһǱһ֣ͬôҲˡ
ֲãֲãһ̴ôݣһʲôִŪ˾ѵĵز²ܺú̸ԭһϵˣҵֻˣⷽҲΪҲֵռš˿ȷʵĹֵܣȷʵҪһˡȣͨЩ£Ϊְ˱ǡ
ȷʵǾʯͷܰ˵֪Լλ
嫺ЦȥĹϵҲ̸ڣ˵иɽǿƣüǧˣٶǿ󹤣㶨ᣬպ鷳طʿżΪЩͷߣٲҪ鷳硣
żҿ԰֣ҲԸеһи죬ҲǲԸʲô¶жڴͬĽ֣жߣԼͬĽ˹ϵĵطһżҵãҲʹɢʹһԼͲС
ǱߣȥѾһӹȥƽʱҲȻô嫣̬Ѿ࣬ѧһ˶嫻ʮֿãرǺԣȵ֮
ãĺܸɴĵʱС
ﲻǵȹУ
׬СǮ̬ȼĵȻǵĴҪҽҵԱȥС
Ǻãߡ
ҲУ̬ʮּͣɴ˵߾ߡ
ֵܲҲµġ־һñӵݹЦŵ¸ɴ˵һκ˵ĴսҲʼڳָն׼ʮҲǴʮּңΪ֣ˡ
Լı֣˱ʱЩ⣬࿴սѪɵʱҲ£ַɱˣ˿壬ԼıֵҲ⣬ҲǺǫ֮Ц
ʱЦҲǲͣĴ֮£ʦƹǣеϲһģôвζźԣͻͽżҿڵ·ʹֵͨҲһֱϴͬΪͣԭǴɽǱЩˡ
ۺԣʦûʵЩڣʼվǽϴвͬżҿڵ·ˮƽһֱߣҪԭڴˡ
ûкԣǶСģó׹ģЯֵǮĻżҿǱ߲Ҫͬ·ͬ·ֲģʹúԣһƽ·ϻͬء
Ҫ֪żҿǵʱó򣬵λԶκһ֮ϣԱ²óףżҿռ֮һǿķݶ˾ʦ⣬ûһеҵģܱżҿڸ󣬸
˴вżҿڵ·ڻм·ߵĺʵľǺԣĵȻҲǺԣ
еƹѾ䳵·ߣ֪żҿڵἱӣȻת˻ӣȻҪӵӣЩ仯ȻҪ׼
ͷһЦŵֵܵƹǾ𣬽Ľ
Ҳ΢Цܷ꼪ȷʵǰкܴĽ棬Ҳ嫴˵ԭ֮ɣƽʱ񶼷ָȻԼʱЩƹĴֹۣЩĻƳƹ飬ְֽѧʣ˼άʽĸıһһεı仯һ֮Щ£֪õԣôһԭеˮ׼̺ţȻôˮ׼ܸߵƹһۺ顣
˽ύͷЦŵˣ϶Ҳ£ȥɡ
޿ɲɣһţͷ˾ЦٲǾΪǶһε칦ˡ
ǵľƣЦһ䣬ҲǸϽԸϾϲˣƴһ죬ƹҲǵһ죬һʹһ
Ԥ˾磬һ£Ʋ˾̶˳
ȴǾܾԼϣǽм˰ѾƲ͵Ǳߡʦǽûһսģɱ˵нʮˣԼֻʮ˵ģ˵ˣѾҽţԼҲȥ˵ʦ˽ʹҽ˵ⲻֻҪ߹ҹ£պͻ˵ʮҲм˽ǵģպºѶ䣬嫿䣬ǰ˼䣬ǷģмҲ̺˸û³
;ϯȥʦЩͳԻ¸
Ȼҷʮ˲УǱ˿кһӹ󣬲Źʸ̺¡
ڶ־Ʋڵ䣬Լ㣬ܷ꼪Ҳһ˺Ｘˡ
һıİףŴݣûֻźšظոѾڳԹҲȥ
ƲžƱվЦŵݹ٣ҵʵй⣬Ƕʦˣһĺ£Ĵţʵڸǡ
񣬡˵ɽ֣ЦŴҺӣ໻ӣԺֵˡ
һϺܿЦݣһο׵ĳɷ˺ֻܶ࣬ãպʲôԸһհ졣
ǿ˼䣬Ÿ˻ྴƣȷʵֳ裬ƽʵˣ־ƾ˶ǺʮֽõĸоߵϲȾϲ̣Ȼ̾žƵ˵λСֵǽУһպ򽻵ӻš
̾ŲջԼ£ºվ˵˼׻˶ˣ֪һƤĺºǺЦȾƣĻ㲻˵ˡ
ȴԸ˵ϽˣŽҹ취ϸݰ͵ȻŻִңҪȥɵֱӵͺá
ڲ¶࣬Ҳ·ͼǰյʦʱȻͬͲ嫷ԸԼԽԽãһЮһѼһˣЦŴӦȻȥţҲˡ


73 
嫽Ҳʵˣ˶߲ܣľΪƽǿຮطҶȸ߶ȵվƣվƼѾ죬ͺĸ߶Ȱ׾ֻڵľƿ϶Ǵ죬ͺֹͷĹҾƲͬҷᣬŸоһ˳ʳ£оʮָںʱҲϲ߶Ȱ׾ƣվ¶ǣ֪ԼЩˡ
ǶоԾͲˣҲû˸Ĺƣϯ嫻Ž˰ͷס£Ÿ䲻̫󣬵ôҲǼԺӣ˱ڵһԱߵԺƫᣬסºͰˡ
Լסݣסڵ﷿ӸЩһСĻ԰ֻһݼɽһȦľһСͤӣһȦ˶ʯĻ԰Сð˷ϲС԰䣬һӣҲ嫵Ľ飬߹֮󣬲߷ˡ
嫴ڱһ״լԺٵʮӣ԰ҲٵĸЩɽʯˮأĸҲЩ϶Ȼֻܾ˵˵ڸвǮĵطЩҲϣ֪ĸ˵ҲͰ˴顣
ԼסѾӭƽʱﶼŴź򣬽ҺģŴŴ㣬ںԺ֪ˣǹʱһѾɴ£ͷһСѰݣѬӣµ죬ˣֲϲӣûпյͷȣٷǺʵӣίʵܣֻİ취ͨá
һޱȻϲȴԹŵ
ͺ嫲嫰ͷСѾͷ˲٣ҲǸеľˣرǳϸÿÿ嫴ѲֹƽʱϹܵϣҲûӽռŲ鸡ϽǰԹţȴǸϽ嫸סˡ
бۿֻҲԼƤ׶ϸ壬Ӳ¿Ҳǰϸ˼Ϊ嫣ܽ˵Ҳ˼
Цĵ治
Щͻͻ죬Ҳ֪ǺãүͶҪ¼Ѿͷ˽˵ǻܶ࣬µͷʱ֪ԼϾʲôҲү׽嵹̲ס
嫸оһһŮеֱʱ˷Ӧе㰴಻סʱͷ˿֮Ǿ˵ѩף̽۹ⲻȴǽޱĶ޲̽ŮӰ⣬ʱһѾ߶Цŵϯֻ²һԵıһ붹ԣյģүòã
Ťͷһǰװ׵ĶͷźɫĽͺͺɫ׺ɫ֪Լһǹˣ뵽սͷƳľ񣬶ʱظһɶӿҲƲסŻһһء

嫺Ѿ֮
ѾµˣʮȣƽĽֵ֮䣬һɹ׷ֻڷݺ£ϰϰ֮ʱܸоһ
˵ֻûյ˯Ƚʹ࣬ʵȶǾһ㡣
ںĳȵ˲֪ȣʱ򣬻ʵҲһ㣬ûȵЧӦҲãıһ紵žһ죬ϵҲһɨա
ҲǲȣݵˣϴҲǹˣȶæ飬Լ£ҲͷЩｻ飬鲻á
ʱ嫺ǣںһӹԼʮ󳵣ƳĴ󳵣죬֣ɣתᶼУȻĿеŷʽִ󳵻ĺԶϾѾ˦еʽʮ֣˾ӭȥҿһȦ֮޵ΪֳԾƹһһģڲ֪ĹҲһһİ
ʵһָƳɵģôתؼĲλ嫵⣬Ȼ˵ֻЦЦˡ
ʵÿ˶٣
嫵ԭĴһ߿Щֻǧǧߵĺ⳵ÿǧߵĺܿ죬·ЩǧҲá
Ǿ̾ѹ˵պǱߣ⳵ȥ
ӵؽ磬õĳҪιЩ
ӳǳƽһߣг̶Ǻüǧ·Ҳڲݵߣֳɵƴٵĵ·ҲѾ󳵵ƲҪЩƵĸι̣ǿͨãάҲ㡣йʽĴ󳵲׾ľΪ࣬һҲѣԽ׻ƵƲ࣬ҲҪãͨãĻ;أʵͣά㣬ȻǼΪǿȻ
ճΪԭʵҲñ磬˹Ĵô·Щ˴ŷ޵ؽһ·ǣٵǣս⼸ûֹͣͳԦӴĵ۹˹۹ֵֺĴջǨƣ֧սʵڻǹ֮ϡûкڣѵҩӵϲǴϵĲɣ
˹˿£ƾʲô嫺Ĳ
֮УҲȻպ쳵࣬ܲһֱƽͬĴޣԶɱҲΪӣʮֵĲ㡣
ޣָЩڽĴ󳵣Цŵ·֣պٳţܿԣǳ
ʱ˵ʹЩ
ûУƣ治侪ǰƺص治ţƳűĳ
Ҳ˵޴ǰһЦҲ׷

·֣λǱɼҵ幫
һ·糾͵Ѿ³·죬мһ죬ÿüʮɣʵǼ˵¡
˲ȷһᣬƣ̬֮࣬嫺˶ǳˣеĽֵܺ˵Ҳִ֣سʱ˶ƣˡ
ѧǰϵ𣬰ݻһЩ˵ȣ嫵˴ǰվ˵˳ѧһȺԵӣȻǷ糾ͣƣҲֻǿѧܡ
ԭѧû˵ʲôվԱߵһʿһ֣Цݵĵѧãͬ˹ܱ٣ԶԶһۡ


74 ͨ
ֲؿǻͬڣ˲á
ļǵõģǴԱΣҲܻһεǺͿ¯йأѧĶǺйϵˣͬڣǰסõҡҡ״ȡ
Цĺϲ£죬ȷʵԱݣҲ̣ϴεͬЩҲ·ȻƾҵǻܱۡרŸЩµģõݻţԶԶݼһҲ͵ˣڵǺ̸ЦǼΪˡ
λǺͨѧָһ˽ܵضɽĸ¯̡
ͨ˺ư˸ɻĹâǱ׼ĵͷߣµĹϵļãض࣬ũ࣬ϵֶ࣬ǧãΪƢԣ𣬼û˸ҺͺҶŸɡѧǰ˺üӣӡٶ㵽ˣطҲвʿȻѧŵżҵӵҪ¯ʱͨ뷴ҲǸоЩ֣˵ֱѵĻ̬Ҳ˵һУѧʱֻ俴һֶۣʡˣںͨ嫲δӹڵСӣƾԼҵλݽֻʵ嫱ûʲôϵ
ʱͨǿ
ڴͬ϶еλ˶֪ģܱĲҵ𣬳裬صĹϵӲص֪ǰݣȻĻشүӭͨȻҲùȥ
λǶķ¥ƣ˼ЦǺǵĵŶԶֻͣСطʵҲû̫õĳֵĶ¥ȥֻίλˡ
žЦ̫ˣҵ·ϱգֻųЩͰˣһоţʵڽĸ֮
Цļ۵ģ˵룬λ롣
سֻһͨسǣҲţŵҲص˴ӶŽǣҲûʲôرŴţֻме·ڳ˵лűëһĹߣдڻЩеȥа˰ʲôͨҪҲҵĵط⼸ҲǺæԶԶļ嫵˹Ǵſͨ⼸˸ϽԶԶ͹ȥ
ҲᣬϼǰУ嫴ܣֻһҲŹ¥һЩСббĲ棬лвٲݷ·Ҳߵɢҡҡͷ
ϵطϾҪԣĶ࣬嫿һЩʿļ¼ϳ򷱻ԣǴԽҲܸɾЩʿƹ۸лЩͬ
·ϵ˵⣬Щýͷİգ˵ģģˮģһЩ·йкżȻһЩ˻Աһ·ߣɫҴңԸ·ϵʱ䡣
ͺ¿Ե·԰һԵ嫵˾ɮͨһҶǰһɮǸϽ㿪
ԽߣߵĽԽһЩ˹¥ָǰúѧǰͷļҲǰͷ𾫻ڱ
ָŵһ¥ЦŶƽ¥ɱʮҪЦˡ
Ȼǫѷ䣬¥ǰ¥ƹϽȻöԵ򵼣¥ȥ˴ӣٽף־Ҳʮͨƽ¥¥ԶйصͳһȻǹúʹ˼ҵլۡһլۡʮռ㣬һСĻ԰Ǹͨס
ʱ׷˵ЦѧЦ幫һͷˡ
ҲйѧЦȥӿɲǼٵģǼλ˵ֵܷĸ࣬ǸϽҪ¡żҺôЩʣ£ҪϽãӽµֻ¾ûˡ
ѧԼΪصˣҲǵȫŽеΣѧɫ̫ãҲǣһȺ׵ͷӶԼΪ֪һСͷǮżⱼߣҲͼӣѧʲôʰɡ
ֶТһЩҲǸõġЦŵЩƣʲô
ѧֹʵмʶôģ˵嫼ȻڣôԣҲƽżҶЩ߲ƾ׸ƽǱ߳ܵöЩôָ˵̫үҲͬģԭͲϲƽһϻҲǱǿųְæһɶ²϶̫үúСȥʹЩӣЩĵ̰֮ҲпܵġֻЩѧȴúϸ˵ָֻԼвˡ
ʱƲٲûྴƣֹϯն࣬ͨϵİ˲١
ʱƮŨỤ̃÷УɴɵŨ̴ӳһԼɼɽƮգȻŨ̲ͣĴУ΢ȴ⣬Ǻ˵Ũ̡
ǿᣬɫת࣬ΪεĵһڲãҲûа취¡
ʱлƹӹϣˣ˲ŸоһЩ
ֵдС¯üʮÿ¯ʱǴ̻˲ʣˮ֮ʱҲǮŨ׬ǮȻҲ࣬ŶҲҪӪҲ̫黳ˡ
Ծ΢ЦԼֻһС¯ӣҵһȴ˵ȨȻһĽɫ
ͨһʱ¶ɫֻ˴Լƽʱѵ¶ЦһЦɫѿ粻Ц
ʱ¥춯һ˶Դ¥¶Ȼһޱ׳˶Ĵ¥ϣ˵Լ¥ܱȣվ¥ݿڣֱһשǽ
̬ҲΪֻۣ۾񣬾䣬ȻŤͷȴ̬ʣ˿Ϊ⡣
ʱһ˵¥һòʵ꣬ͷķƽͷ˿ңҲû룬ɫ𪣬ߴУְһ֮࣬һ֮
ԭ׺;ֶͤˣ¡


75 
ʱϱŵһſյǸ˭ģǸ׾ǰͷĺӣﰲ֣ǶɽĻףȡİ֣ģǳԹˣƺֶ֣ܶ࣬ﾴͤŹȴﰲִɽᣬʿе˲ݡ
ﰲüһЦã󲽹£ﾴͤ΢΢һЦֱӰվԼ常Աߣܾýмӵµĺ⡣
ҾѾԺˡͨһã¿ӣ嫵˵ŶҪŪеӪĳ˵ֻһڣĪҪЮ֣еĸֹؾͺá
˵Ҳ˵ԼūĴӵ£Ȼȥ
üѧɫÿֻͣסеĽŲ嫺ѧ͵ϾĶ˵ʵҲŶݳ¾㵽ˣȻɲǺģϴм￪Ҳûпɡ
öԺͨҲĶ಻ֻǻ֮ºѷͨһߣҲ޵ָͨǺô򽻵ˣڴ֮ǰĶǽżˡ
ʱﰲֲſڵضΪֻٺᣬҶɽҲ˶ٶ£ﶼⶫɽᱣţĸͽкҳԹˣ·˲Ҫ˵ֽкҿӺ˶ˣ
һֱﰲֿʱĻͷƵĹ˹طγɵĶΪЩطĻױȺĺҪĶ࣬طϵЩ¾Ĺʮ֮߰˶¢Щ˵У鷸Ƶ¶벻ǣֻﰲвһ˿ӡеЩ׽ȻͬﰲﾴͤȻģֶȫЩͨĻͷӡ
ﰲֵĻ嫲оⶫɽ᲻ô򵥣ڿû׼ǵصﰲֳһԱ̫֯ǿ̫̫Եʹ࿹ǲȻͱҸȥ
ò̬ﰲһߣ༸ǮҲһ̬ȣǶﰲֵ֧ģֻǰݣù
ﰲת嫣ŶҲģͨ°ԵŶûҲ¯ЩǰﲻæŶԼҵ£ҿ󹤣пϵһЩ£ϣŶܺǶɽᣬ˵ǧˣ붼ǿ󹤺еˣŶӦǶõšйö٣Ǿö٣ʲôҪɽͷ£ҲӲֻŶЩģҪͺѧÿ˿ǿѪǮȥԼҵĻô࣬˵ߣǲˡЩֵÿճҰˣػ⣬֪ôڡ
Ǹף»ǧˣȴԭƢԣֲòâЬһ¿Ŀ󹤣һ㲻żǧ˵Ļס
ﰲ˵ȺͨȫЩȦһҾת뿪
ﾴͤҲһҾָ嫵˾Уոкͨʢ뿪ֶֶ̬뿪˶оپƳԵر졣
ͷ嫵Ѿͨ˼ǽǺ룬ҶԿ󹤶п˿Ű֮£ǲһ˾ѵĶࡣﰲֵ˼ȴǶɽǳ̫ݣֻǵˡ߶ŮССطǶٴ˶ˣѵС﷭̣δ̫Цˣ
ܱĻˣعٺָһĴٶʮֿССһͻҲָֻţͷȻС
һЦͷҲһȥ̾ѡõĵַ࿴ȻĴŰˣ̾Ѿмʮ֣ǾʶסŵĹģŰԤһǧң˭Ц˭ָˡˣһҪȥżҿת⣬ǸҪĶ࣬Ҳﵢ̫á
ͷȥ⣬ôЩӿɲʲôŮһвЭİȫҪġ
ͷһжȷʵʮֹģȻһ湲ӺҲȷʵеĹʱֻгһˣԵ˶£ֻѼӻֵܣ˵˵ĸоǲͬġ
ģȻҲԱ֮
ȷʵҲаţûиϱҪʹ嫽ͼطȥһЩй若žصϱҪʵӣƣ뷨еƽ
߾һЩǾҲһЩļļ䲻ȥɣɶȾҪߵĶֻ࣬ҪЩ취ļһЩֻǿԵġ
ƽҲһһЩսϱͬʱھũֵ׳õĳʦ֮С
صвˣֻҪԸ⣬һмǧҲû⡣ʦĴսϳϱֻҪûбɼҶÿҲһӵľã⻹мʳ۱ɫɫûзʱӷ㣬ɫܲÿ·ţΪǷö£Ӽξ䵽⼸ʮ䷢𣬳͢ѣžǼõ⣬һֱһ󼲣˭Ҳûù߾޷޶ʧ⣬䣬߾ڲãԾͶܣΪеʹٱ࿹Ͷܵı߾Ǵˣļеʦֲ췴Ҳˣ
Ц̫࣬ˡ
ֻһ棬ҲԸ̫ϱһЩϱͶγսУʦԽԽ׳嫻ϣʦǶǴ˴ģҳ϶ȸߣǱ˵ĻмСڿƣҲҲ
üܱ⼯ΪȻҸںͱ²սͷ㱨ȥŪǧܵҲģЩҲĿƫԸôһ˸һ״ǲС鷳
ʦеˣ㵽Ĺģɱ߾룬ȷʵҲЩɵ£Ҳ֪Ҳͷ顣
⼯ΪҪ˵嫱ˣ³Ϻ߶Ը⡣㵱ϰٻǧʿﻹµˣϮָҲȾŵʿһЩȥ嫸ܣھǲ·ӣȻڵطһʵְ·ܶ࣬ϧ嫵̫Сǳ͢ԲеǮĶһ·öЩ˵룬ڵطĻԹ£峯вģ峯Ǵɾ裬˺͵طͳϽһ£Щ齨ںǺʿ峯˼ʮ嫾뻨Ǯ͢ͷҲͨġ
ҹһ£Ц£Ҵ˵
ͷʹɫһõ˹ָ


76 
´Ŷ˵ǡ
¹ҲϯŶʱһҪ͹⡣
Һ嫵¾¥ţҲȥ׼õסֱȥɽǿڣ¯ӿ϶Ҳɽϡ
ѧҾͲȥˣЩۣȥϢ
ѧڳоӪЩ£оЧǺܺãЩҲ˵żҵԽʹҲǽѧЩ˸СʱżԺ֮ʱߵĶطԱ˵żҵĵϵӵܵˣض뵽סţټһᣬԽгʿ֪˶գֻ֪һ棬õŵҲ֪ȴûѧ嫵Ĵ㣬ҲѧȻˡ
嫿ѧ˼ο幫⣬ɽ¯Щ£ԭ£幫ڳˡ
ѧͷֵֻ֪س֣ٲĺôͨǿҲڣǿӲǵľУǸüﰲ֣нǵͺҴ̨ҲǺòϣ㷲רˣҲôһ˵ԼСġ
幫ġ嫴ЩжͷЩŪ˴
š
ѧͷתԻسеԢȥһС˸Ͻţ룬ֵּǱӦţ֪ȥض粨»ǶЩСĵĺá
ҲǸпҵȻһĶӣ˶һЩҵ⣬֪Ľɶйı弾֪Ҳạ̊́ʱõһս󣬹ʺ͹ڻΪʱŷչҪôżĹңҪô֣֥ĺġ̡󣬳ĸԣط֮⣬ǺѣżҺڵʵѷ֪С˵Ĵжѡ
ɽǲԶתۼΣʮͿĳƬɽͣԶ˿ΣЩſЩɽǹͺͺģǿӿݵĴƬӶɽϵľһգ˵ͰĹľͲݴ⿴һɫխһɽѶ룬·в¿⳵ǰҪôǳʳƷҪôú̿װţһ˵ɽȥ
һƬɽ̲ŴʯҲڶĻú̿ıƷ͵ôӱ𴦲úĵطҲ·кõԭڣ᲻ǮÿǶǵôճ·ٸֻǣͷطµÿʵҪҪʿǣͷ
ɽȥҲ򵥣ЩнУһŭĿһ·ɽ֪˶Ŀ⡣
Ҳſ󹤣ɫڣͷҲвúʱҲЩҲûϴͷ߰ҲϰˣϵҲǶ̺Ϊд˶ľɣֽų󣬶߿ģȣв۴ಲȫǽʵļ⣬ⶼǳġ
ĿɫЩũҲҪһЩϾ˾ۼȺһۼǧˣɫ˵ȶУϢҪȳڴũ˷Ķ࣬ʶˣҲһЩɫʵľګũҪĶࡣϵɫҲǰˣҲʵʵҲԲݿ࣬ɽ뿪Ӫȥˡ
嫿һапʱҲչЦŵڱ𴦵طֵʦΪʲôЩ˵󹤵һһģȻ߾ĴЩ˲ξУ˵ˣųǧ˵ĳӡ
ݼ̹ҲеǶڵݼҾıҲб֮Ҳϸݼ̹˧ţʲôʲôͨһֱϵ˧կ̣Ǵݼ̹ıҵУѧֳɵķӣһӰԼǰӰ쵽󼸰꣬ȷʵҲ˵ˡ
ȷʵԡ΢Цŵ¯ãеĲ࣬ٸһЩ׳ԸⱳĿ󹤣ʵ
һʼҲδ˵Ҫ硣ʦҲûߵ¯ӣʼʱ˵ĻȻҪеĶࡣ£Լʱδ˵㡣
ȷʵĶһЦҲˣҲǼ£ʱ˵
ˣ
һɽĹ䴦Ҳһƽȵڴ̾ʮΣԶԶ嫵˲ǰ̾ǰںһߺ˶ߵͷ
ͣסЦַ̾ţв̾ߵļˡⶼЩСͷĿһˣȻЦλֻǸֲ֪أʲôⶫûмӣֻйأֻҪҵĹأ£ǣͼҲǸңÿμҶͷҲҪҵĻЩ
Щ˵˶Ц֪˵ġ
Ѿйǧ֣̺˵ֱǵһȵĴ̼ңûļ̺ŵĻô࣬һ̺Ŵƹ񵽴Са˾ǺܴģˣǴĽŷУҲͶˣȻ֪ͬʱѾӵдֹǧ˵Ĵ˿֯ڽϣһûǧѺŻҲƲʲôڽѾֻǼ̼֮£ҲһЩĴңӵеĵũܱ嫵¶Щ
ô£嫳˼ԼһЩѾߺС⣬ûκεı仯ÿջǰ˰£˵죬ϲڼӣģ¾˵ˣɼ˵£仰ǰм¼д鵵ϰߣЩƹʦͷѧճ֧Ա仯¼ϱճĿָˣҲκӣôұˣȻԽԽõ֣Ҳµôһġֻǽߵͷһͷʲôã
Դɽǹ˵ºʦǵļҲճ͹淶ˣ˵֪˵ġءô£ǰѳԷˮé淶±棬¾عϸڣʦǿЦ˵еĹѾϹִֻͣۿۣûն̰ˡ
ȻǲʦزôأֻǿȺ¶ãȻ֮ɫȺ˵ˣ̲סֻЦ
̾ҲǶˣȴͷԱߵЩҲǸʮϡϡվһԲЩͷԵĸоȻ̾ǰѾ˵ԼҶͱҵĲͬͬģҲǽ˺ܳ⡣
̾ŵͷʵ¯ѡַģ
ֹ̾ǣ嫵˵붫
ôһ棬һҲûУ̱˵£ڶ̾Ŀףǰ궫Ȼһеɫ


77 ɽ
ʱзȻ֮ɫڴ֮ǰҲ̾˽˵ƾۼΪʵ
ʱĿ󹤣ɼȺΪɿרҵڵʱǿе֮һҪ˱Ƚǿ׳ҲеգҪһ࣬ͲһһũԳεģһ󣬿ܿʮݸвʡǰ
ҲǣϷĸ󣬿һǱˣЩſͬʱѹס󹤵ĺǿ
硶־˵¯֮ˣ˹ʽߵ֮ϢԹ಻ɡߣɽۼ˷򣬰ɳﲻϴɳˮҺ࣬طض֮ưܣɽ֮ƶһרǧ໣Ѯղɿ֮ͽ۲ס
μ¼пĳҵԵصȻ;𻵼󣬵ǿݬ룬ҵĵ׳֮ˣ۶£Եصΰмƻ
ԼȺҲɣҲǿƵĶѹ̧ͷ
˫Ĳȣٴ¿λ궫ͬ˵ĺǿӵܣһĽ˷
뿴ǱһСϪٲСɳϴɳһƽϣ̾²ָ嫿ĶشԲѾвٴ򿪵ĿھҲʮַ㡭¯ַϪܽһЩյأԸᣬסͿⷿ
̾Żʮʱڿɽ£һʮ꣬ÿһָƣֻδƹܣˣ˵ʱһЩĸо
¯ģԤƿʯȼϣֶĻÿճǧ
һԲһɳ٣
̾Ѿ֪ݣʮֹĴ˵˵׼Ͼ¯ʱҲʱ겻ͣͲܿ¯ֻܵ磬ѩ죬ɽ飬һ࣬Ҳͣһɿ¯ϣЩ㣬еġ
Ĭ㣬嫵Ĵ㣬һ¯һðϷɣ֪ʲô취Ӳ
嫻ֻͨ;֡
ڵʱʮѵã۸ʮ֮ϣҲز㣬ʮָӣֻط쾫ϡ
ȲһȦŵطСˣ̫Сˡ
̾ŵɽ¯üʮϪطֹֽĶڱǳǿģȻƾҲ
̾뿪ƽʱһӸͷ׼̾Ҳȷʵ̤ʵǰѾŷᣬ嫷Ըĸ߹ǵ߷éĺԶס޺ܲ¯ӵͨשͻשѾ׼˲٣Ҳ˺ܴһѣһЩĹҲòݸţֹܳ
ǰڹ˵ѾĲ
¯ֻ׼һ¯̫С˰ɲ̾ţЦŵе£δؾֻһ¯ӵɽʹ˾һ㣬һ겻һǧĵط⣬ӱǳĵطˣɶҲ࣬͢ڴϺþʹͷ͵ûһڰգһҪ٣ҡ
˵˶٣˽£ʱܺͲ̾˵
ĸ鼮м¼Ķһ£һǧ˰ﵽǧ¼Ǿǧ֣嫲֪ǲ׼ȷϾ˿ֺ˺üſӪ󣬺ܶС͵¯δͳ֮ڡ
֡
˵£ȿڴȴӿ˺üˣѹѹһƬȴɽһԶһ;ڣⲻơ
һűЦһ
̾Ц̾㻹һ֣ЩҵĿ󹤣
鷳İɣ
̾ɫףҿûôףⲻһȺũģֻλ֣ϴʯǲƷɿ¯ⶼרҵԱȽǿĻƣЩ˾ġ
ߣȥ嫿̾ţЦ£ǿɲǳ԰׷ġ
һΪԤƵһЩ鷳嫴˺ͽֵܵˣִһʦµСʮʦĺ֣һ׳ӣžıḻһμӹ˵ĲɱһȺҪ˸ˣԣˡ
Ҳˣֱ߹ȥٲľת˲
˹ȿڣŷȻһȺɽŮ٣һٶˣ뻹Ų֮࣬мһֻЩ˲صЩûǰͷ
ЩԭҪֱӳڹȿھͽ˵ˡ
šһ΢ЦĵڵϻһߣŶɽǵ˭һߣͰһ
ңһ׳ɽѩ棬۵ûˣ
㾡ԿϻǴЦֻҲʮݣʲڽϴʮܣٳµˣװҲװϢЩɽʮּɵ
һ塣һͷ׷ͷеôˣŴ򲻹
ʱǶ˺ԶʾԼ޹ص״̬ǰ˵ľ˵ˡ
⵹ҲֲЩ󹤣Ǹձнûûһأܲ»ٿʱ¶ͷܣһи죿¶ֲסٸˣɽˣô㣬Ȼ˵ԶһЩҪ涫ܣٵüµǮ֮ٿΪ˵ǲ˵ôƯÿʱ˵
ͷһУȻʮ׳ɽ໽žͳ˵Ҳŵǹӭȥ
ʦϰ䣬ս֮˲ϢС˴ͳǹϣһ죬žǲҽѾ׳ɽ϶˳ĵڣѪʳǼڵϲͣʹ˸
嫿ŰЦ˵ֻзִģźݣʵƤˣֹѪ崴ҩٹϣ༸ͳõڣ˵ЩҲʮͺˡ
ɽ˺ܶ࣬ʦȴһδˣҲûУҲǰԵͷĲҲǰģÿҲûа׷ѹٴ¿ʦнŷһѾ˾ǿӣǰԭݺͱԣĳսųҲν˽ڹսƢ֪ǸĲ˵ģһγĶǲһսĽŷʦոճʱ˹ȻּѣڶеһǶ룬ڸ˳ʱͷǸֱָӵˣǵָ£ǱǳȻƣһֶ֮ȻƣȻ󷨻һͺѵá


78 㻯
Ҫ֪һ׷ȥҪôºɱˣǲ£ҪôΪɱֶЮһ֮Уʱ˵ˡ
Ȼ仹ǲ䣬ʮ˶ž߾ҲһԿοһȺòҵũ
ʱһЦŶԷ³Կ˰ɣлܺú˵ǵò涯ҵģֲУҪ֣Щ˹ģţɼ񵱼ҵĹ˵˵Ҫʲô
ǱѾˣȻû뵽ߵܴ򣬸ոô˳ȥգۼͱ˼ȫˣȫѪڵЩߵļѾۣ˺뼷ǰˣһ£ͳǹִǰǼ˴̷ڵأʱɽǲ֪Щ˶ģһÿˣʱʵ˲٣һӺƾһʱѾûֻ֮һսսˡ
˼ҹ˵
ʱһƽͣЦеǿףƲ죬Щ˶һִֶεȻҲһֵ̳ǳװˡ
ߵӡ
ͷǰ׷Բԣڵ¸嫼嫴ʱҲŽǹ˵һЩ΢ı仯ڻ֪ɽҪʲôǱһЩĺá
ַΪʲô£
Ǻɫͷȴһңκ󵽵һڳݱĻػǰ¸˵
Ǵԭ¯ӣͷÿʮλڰͷϣÿҪ̯Ǯ࣬ɲԩЩ¯ӵ粻֪ӰҲҲҲ޷롣¯ӻڰǴؽ磬ⲻãҲ¯ˣλڰǴȴǽɲ𣬰Ѱ˼Ҫôֹһ¯ûжѰطҪôǰŪЩӸҷˣ㽻ΣôҲ۵̫
ԭˡ嫰ȻͷǴһֵ˵಻ǲˣοôһأ
ŸǱˣ֪ضţҹֻȶģ˹͹һЩɽҲȤ
ض嶼ֻӵģҲʲôҲòŵģ׻˶ڣ´ܵĶһЩ
Ҳǿ
ĿûмŮͨļܸЩɽ񲹳ĹŻǸĿЦ¯ʱΣȻӲ࣬һ¯һ겻ʮ˰͵ĿЦΪֿ￪㣬Կù̬ȣ˰ܵͣȻҲǺĴ󻷾йأиҵҵ˰ܵͣγľϸ˰ȫ෴һһףǲߣֻҪ¯ӣһҪߺ̲ܱܶϣЩȥ£¯ӷǮһգۼϰףɲ㲻
ɽٶ¯Ӳ°ЩεȻǼգֲɽһ˵嫵Ҫ¯ӣ̰ڳִȺܵļʽ
¯һҪġ嫶˵ѾѲСҵط󣬵Ȼ¯ȥֵ⣬ֻƾ׸ҲûҪֺܶ࣬Ҫطǵ׳ֻ£ÿոӻٷЩСҲЩӻˣÿܵһһ죬Ҳܷܱҵ¯ãһܵ׬ӣǳӣҲǳ˫ԴϲҵӣǿȺܴܣǲҩѣҪи״֪ضǴӼϺţԼ˵
һͨ˵ֿ˱ƳֻϣҲǼʶ׵ģ˵꣬ѾſڵϿͷȻѾӴӦ
ɽ˵˴ߣʱֵģԸ˼ӸЩߣҽһ£øȾһãЩɽ۷Ź⣬޲÷˹ãƼݵģ֪ɽʮ࣬ûиһˣֻǸһСȺˡ
̾⼸طɽʯ滮¯طҪʮȻĿǰ죬ֻǹģҲҪɽƽĵطƽһ£һ½ɹͷҼׯˣ»ǮһºһǧǲͬҪķЧʲһ˶ŸЧ÷˶ֻ˷ѡôϴκ˵ֳɵȼͷ棬棬棬ȫ棬鷽棬ÿ涼жӦ飬ЦŪã󹤾ÿղϷȡ֣ܶŹɽ¶ˣŪˣҶһź·ǣȻҲʡʡǿˣҲ޲Фһۿȥӡкл׼Ҫ¼Ум㣬ȻҲǴӸ۲죬ʺ£˻˵ϲ¶죬ǧˣÿ׼ˡЩֹ˵һÿµҶϸ˵պ󻹻ɲӽж̾ϸˣ٣ö٣Ǿ͵ÿԼˡ
˵ĺƽÿһ仰ǵýв̾죬Ҳ㣬̾Żᣬܺãܴã߿ԷĽˡ
ܶ˲׹£ͬˣΪʲôźȲ趼ܰ˹ܺãеɤӶߺˣһ⣿ͬһǧˣͬ˹ţӵЧҲȫĲͬÿмʮϰټ£ҪػҲҪű࣬س£°빦
˵ѧʣȻǱʱյ嫿ԿյģǺ̳ʮĥľ飬ȻҲһЩ鱾ϵϵĶʵǳ׻ԼʵĥĸΪʵʹá
Բ̾Ż˵˾ͬڣЩڹٳ϶Ҳδ㾫ܰ˵ͨ͸
ˣ·֣תͷЦǵеϢ⣬ĴŰضȥ⸽Ķ࣬һأǲҪȣ
ֹ䣬Ůſ¿ɽУȡЦǾ͵һСˡ
Цϻࡣ
ֿһҲ̲ס¶˷ܺͽӵ顣
ǰһҵذĶϣǳ˼ʮŷᣬļǧϵĿ󹤣Ȼ¯Ҫ֮Ͳƽ֮ˡ
嫵ĸ֮ɹһٳ⻹ɽĸֲģľӦԶͨĽ֮ϣ֮£ҪЩ˵ռܲķ֮һ֮һɾͣίʵСˡ


79 Զ
ΩһƲߵľǿؽļԽȡʯϴʯٶȲôýܻҪӱĵط򴿶ȸһЩʯȻĻٶȹ죬ʯ㣬ҲǸ鷳
֮вһ֮󣬿ﾫԴԴϵĸ¯ʶȻ󾭹򵥶죬ԴԴϵķۣձɴ
Զ̸ϲɽ续ֻһƬƬͺͺɽͺͿӿݵĿ󶴣ԶƺһЩĿ󳡵ĿæһȺȺϣЩȻƻأȴûʲô˿ϧĸоɽֲƻĲˣԭҲɭɭڶĵطǧϵĿлƺӵĻŪĻǧˮʧĶŵɽҲֻԺһЩ취аնռʳڸƻ£ȼ˵ɡ
嫵뷨ЩΣڶӵĻ֮ƻЩ˵ףĵȻǽԼһСѡ
ţ׸Сѡ
߰ɡ
дһ㲻ᣬ嫻һۻȥ

嫵ִͬʱһС͵ĳҲִƽıš
⳵ǴӽϹӱŽһСȦװĴ󳵣˵⳵Щӻë¿ڽ֮ǰƿ˳ƽģΧΡ
ϾһΧķҲɭϣÿһ̨߸ʯשɣʿڵ̨ϰţϱߺͱ߶лСӣһȻխҲԷɹ˵һСӺûУǽȻͬ
ͻǽҲһЩ¹һƽǽϣĺۼǹ׺ͼױĿǡ
ڣﲻ֪ٴսӼʮפǧ˼˹ģս´ûֹͣ
ξ֮ͺʲôսˡ
˶ţһòŵɫۣͷһһ˫ɫЬżƳ룬Ҳʮң㳤мѹӵĸоıǽǰĸԣľеп֮ģ
ҲµһˣͬΣҲ࣬ȴȫֻͬŶ룬ҲԵ۾ҲСһЩû˿ƣֻĳʮ־
Ҳһᣬűͷǰ˵ҷпϽԣĶ
ʲôгȥ
ҲãȥԣĶ
³һߺȣһ۵꣬Լʮ꣬ûҲһЩʮֿΣҲʮ鶯³֮Цĵ嫸˵ˣӱŽֱӿһ̺һҾ׼ˡ
˵ⳣȻתţĴ
ʵҲû£ֵ༸ԣռˡ
ԣУҵ죬ôףͷһۿߣö󳵣Ҳúüٰɣ
ǲֿ⣿⣿
ЩĶǺԣʦǱм¥ͷҲǺԣʦ
춼ϲ£ˣǾ֮ɫƽ֮ǰ嫸һҲͨһţ嫶Ȼûʲô飬ͳĸӼѾ飬ĸ׵嵱ȻҲ࿴˸ȫдʰдŽЩ飬Ҳķ¡
ŹţҲ̫Լ꣬ڳ˵ԺԣԼһЩҲȫƽ֮ǰԼһЩ㣬ô£ҵ
ˣǰͷǵϵ꣬ʳƥӻҵȫѾɬԭ۾ͷ˺ܶຬ帴ӵĶȷʵȫڵĳ̣ȫһѾǵĴСС̺ŵĳʮĹɱ䲻ܺĴ̼ұȼ磬ȫѾԺ
ʣĩʱĳɹˣʮĿ䣬ҸͻͽǬ¡䣬ѾԽʼңǺεȺݵҵ󣬿ϧڵĳȫֻ׿źԣ߸ƺͻӣȻˡ
Ǿˣȫһ֪ԣĹģԶԼһֺŵԶڳҵȫʲϣֻ֣ʮǰףʱĺԣ˵ҲܲȳһŲ٣ô÷֮󣬺ԣûеµˣȻᷢչ˵ز
嫽ֺԣż꣬ѵԼӵĹͣ
뵽⣬ȫ΢΢ҡͷԼӵڼҲѧЩϵ£ֻԤ˵ϻʲôҲ˿ˡ̵̾ķŨٸҵʿҲʼ̣⾭ôҪһЩȻСȥԳϵı£άסԣ㱾ˣпܰز
ʱ򿪣һ
һʮŮ¶ӣһͷڷ֮ӣۿǰΣ˸źĹâ
һԣߵΣٿ常ȫģŮһЦܶµû˵ʲôֻͬһ㵵ĳƤգգۡ
ҲգֻЦ㣬ǻ˵бĺԣǴ֣ﰳšڿǿǾ֮ܰҲ֪嫸绹᲻ǡ˼ôǮҪôԶ·ܳԩ
˵ʲôأŮӰõһۣƤдһѵĿǵ֮䣬ѵ治ɣ˭һͷܸشһٰӣúýѵһ²ǡ
֪ԼýƢҪԼ죬û׼ܽиһͨýгòѾѡһòԸƤıǴأԼ׺ͲȻԳļʶĵҲǷġ
ʱŵһ鵱˺ԣ꣬ʱһʮҴ帣۴ñƹӭ˳ԶԶƹ͹֣ЦĵԭǳүˣʧԶӭʵ
ܣþòˡ
ȫԭϵ֮ɫûӰˣӿܷ꼪ԶԶӭЩжͼҲԼܷ꼪ǸƹҵٴҲԼӼģֻǲĵﵽ׻Щӣܷ꼪Ŀǽгȫһ˿ĸж
үĵǲɡܷ꼪˼·ϵΣŲֵҪ£Ѿڶǰ뿪ƽм˹һƽţܵûһЩʱղܻر
ȫЩʧϻǴЦȻ嫶ڣȥӾͺá
ĸÿվںլҽ˴үȥ
⵹أϵ·ȫЦæԹȥһҵĹܼҽмŷŰ̧ˡ


80 
һسҹǴƽ꣬Գ˳ȫ֮⣬ǸŵľֳУһ㣬ϲѧûнѧҲһϢ
ǳֵܣ˻мֵϼҴƹ⣬ĵ˵ȫˣмܼҺ˷ţڳǱߣԣʾֻûֺţԳȫдһӣһ·Ҳǵ£ѾƽһǷ
ү֪ܷ꼪ЦǱѾûбкͽУȫѾԼ⣬ֳɵģαػͷ󸮵ĸټԼȥңҲҲ
˵ܷ꼪ͽȥ֪ϲ̣ɳֵŶľүҰƷ
վڵ˵ԭҲܻˣʱϵ˶֪һԭ嫵ľүңѰø죬ʱٶƹģ򳣽ȫֵܹʺã˴˺ʺãһṦվһֵˣ˾ϴЦǰͽ᳣ȫһģ
ȫͳжЩ棬˹ҲֻôӦ꣬°͵ĸЩһֱڳûĳҲ¶֮ɫ
ı֣ÿҲ߶ƽıôû뵽δıı֣ȻӪľ
Ǳϲ̺ǴȤ˵ǾүˣԴӣʮȫװʦһ·СܹɢȻϲżʮлǰϲԴˣŸȥ
ȫʱѿڳ˸뿪ܷ꼪ʾѲҲᵽȥ;үúúһ
ҵү
ϵЩȫĨĨͷϵĺ⵽ô£
ЩҡͷЦ֮֮ҿǳ׬Ǯʤ£ֲǿ״Ԫģڵô
󲮣һЦ磬ɱ״Ԫˣ

˵ǰҲϲʤýߣԸ˵
ƽʱѾУڸǴʱķӺܶ࣬˵˵лܹܼ񣬿ԺСԺߣЩ߻ƣ﹩ĬףЩȫһʱҲˣټ֬ˮ۵ģεЩǣҵİԣʱҲĴˡϲ󰮼ţϻؽ½źܲ⣬ϼýŵĴܶ࣬ŵýкЩÿ˶ѡ˴ŮСţֿ϶ǺϹģȻǿ࣬Ը񣬶ԸЩϾŲô˼ҵŮһţŷ磬ƽʱǲţԸʲôҲôֻȷŮӵļףĸıΣҲˡȻҪĿֺϲϣǲżǳϵһ׮¡
ÿգϾ͵üһýţͬѡôһֱɸѡţȴʼն
£Ҳ֪Ҳ֪ƽиǣεݵĴ˼ҵС㶼ý˵⣬ԣ˼Σס˽Ÿжȫ鷳ֳ֣ɹλԣʮ֮βƣԺԣڵչʮ꣬صӪڷ֮£Ҳɽһĳ̼֮һˡ
˵̼ҵĸЩ̼ͣұϾͨĹ˼ܱȵģ嫻ķ͹ĺˣӼ˵һҲ˲
ѡˣӼͣٵܶѡҲࡣ̫æмѡԼģһ϶ϵģŮﵹǵȲ˵˵ҲУôһŪԼϵżϻ
ϱҪˣﵽĻϲ
Զ޾һãЩܼһΣĸʱҲźڳϹźɷϥֻһӣƽʱЩֻǴʱ䣬Žļį׵ĸˣǲǽĻϲ¡
ȳȫ˽ԺţʦɢŸĹܼҸϽָ˸Ʒӣŷǿʼ̧ʱѾһӭĸϲ̼ϽʺãϿдӦţ򳣽ȫʱȦҲ΢΢졣
ʮĸˣֳʱҲŮ̬֮ˡ
ӣ˺ԣеĹ⾰⵱˵ĺ
ȫûǰֻǴ˳һۣһпĵ˸öӰ
Цǰԣ⾰Ҳã֧ţͬ˵嫸ǰһУһֲٳġ
ԣǱ߲ˣѾǶ̺ŵĸģżߣȻԺӻԺӣѾݹĵȫϺõש̵أԺҲשأ·̹Ҿȫ̴ľֵľɣʽҲǱе¿ȫɨ˼ۣ֪ԼǰЩҾǰһԺ䣬żûаңƻԼӵţȻĻܿԻĴլۡˡ
ԺҲǲСϳʱ߸żܼӺСѾߣǴޣҵĸ࣬ϵɫҲãҲԲ࣬ȫεˣһ֪ӼҳӹĲȻĺãֺαرһ˸е
ӵ˼ֱףϺ޲ڶץһѣСʱʱһģ뷨Ҳֻ룬ĸˣǺ׻һҵ˼˵һ˵͸絽ײˡ
̾һĹĳ硣
ڳһ֮࣬ģҲϲϲĵѧʱڣΪЩë֪𳤴ٴΰӣϵʱøö飬Զ֮ǹ˲ֻ˵ëɲģҲֻǾѹԼⳣеģҲֻǳȫˡ
ţã᷿ŵǵǺкһһ񣬱ͷ᷿ڵ
ЩЦõĴ˵ǽнӣʱõġ
Ŷ۷ĵãⶫõģģ
ⶫ˵˵һĸʱ־һʱзӣһ̣ǲô˵׼Ǽ׼ģӵ͹¥¥ʱһ˿ⶫʲôʱ˿һ۾֪ͼ㡣ھʦģ嫸˵ʦ˲飬ҲԸЩƷƹ˳ִ˻۸Ҳǲƣ˵ֵһٶӡ
ô󣡡һҲЩ
ǮȫʲʮңתĲνгȫ˹иöȶгÿ겻һϲѧĿͲСӣоɬˡ
ҪоֻȥŪǡ֪ıԣ˵һͽĿתˡ


81 
ȿǳֶ֣꺮ůмǻϲ
ϴ£һѾ˳꣬ϲЩᡣ
ڳ𣬺͹ù˵˺üĻǱͨʵĶࡣ
һӹ򲻵㶼˷׵լҲлԺϲȺˣҪǳԷҲǴ˲죬ֺƺƵ뿪
ȫĽĵ嫸Щ£ܸɣΪҵЩˡ
ϵ֪ԭǸӱǽŷϲ̸ɴǽϵûõЩ˵в̳ģֻ⻰ǲ˵дԼӵɡ
ߵĲˣϲߵǰЦŵͷǴɣ
û׵ӿֻɳȫ常ǰɳų
ֶŮĸ
ܹɣʱϲϸԼֶŮ
ܸߣʮҵ䣬ԼҲٳˣͷȳ߳ͷκҲǺһ˫鶯رƤ͸죬ơԼһʱҲǷѩָϸۣ˿˾ͻϲ
˵󷽣浾ֺ鶯ִĲŵĹģ
ǼӨ󣬾ֹšϿ˼ۣϲ̲סؿ죬ü䣬裬ˮӣӣ
ЩߣǺȻ˵ֶŮлĸޡ
ԼˣʲôϽԼһʽɵĽȡ£Ц嫸˸Ҵģʽ̫ɣͲ䣬㣬϶ǺÿĶࡣ
ЩԥԼףͷԵоӣǳȫЦǺǵĵĸ㣬ʲôֻܴϾǡ
ÿ׻ŮӼңӺͷӻȷʵƯһȻĻϲϲӣֻϲʽ
ʲ³ҾͿˣŮӼҼҵģ۳䲻Ǵ˼ңҲ̫ײҪ̫ءЦı۰Ц˵ա
ȫͳǸţϿлһģЦŵ嫸鷿ﻹһ౾飬ҲУֲڼңŴȥȽ˵Ȳ裬
ãããٺò
óңżţ鼮ҳҲײˣܲܳӣҲͱЩõӦ鼮ѧһĶȻȥ򣬳ȫԼĲޣһ౾飬º޲÷ɹȥһʱȴǷˡ
Ц绹ǵǸ
ȫҲˣ̺ŵʲܣѧǶŲţϲũѧۼЩأڳˡ
ô
ЩáȫЦԭв˵л罫ÿĶһʯճɣ˵˾ȫˡ
嫸ҲϲЩ¡ŵЩˣֻ֪̾ʲôʱˣʹǺ˵
ȥʲôˣ
ϸ˵ɣǰѾ߹ģ¯Ҳͻˡ
ų֣һ̸̸˵˵ȥ
ͺɻѾͷ˺ͷ£µȷԸ
СѾ߶Ǻģɻųҵ˽ݣСܾˣ̿ӣߣ۳࣬ĵˡϻүǿˡ
ҲޱȰԹҪǵճԼѾ̣ӭӳСĶҲԼһλã󵽣ĸԼλҲռˣû׼ء
ˣá嫽ڼңױҲôɫҲڣԶʱϸҲǾˣĵưˣүֲǺģ֪ʲô
Ҫл붹ˣ
ֲǳġҿɲʲôүãŮٲˣҵɸǰ;ģССӲŸġ
Լδǰ;һɻҲǸһ̾
һת۾ǶʮȥҲ㽥˾档
ʮ󿴿˳͸ȥһ߶һ£ǰ嫴ͨһЩؽ·
ͷҿ϶ռ֣ںܶ׼Ϸ嫣ǸƣҪ΢ʤһЩҪľǰЩ
˵ˣÿվȥǱ߷ὨãɴǴסͷӹԭϵӶ֣Щ嫲ֱӲ֣ҲֱӸ̾ŵĹֻ򣬸˵ܸߣڴɽԱ˷֮Ϣ￪ʮɽͿڶӿ˼̶̶ʮʱ䣬¯Ѿľ߹ģˡ
ǿ㡣
̾žӵĶų͵СĸоѾ˺ܶ࣬˵Ҳ˺ܶ࣬üͷżͷд˲ٿ󹤵ֺͼᡭб˵ּסȵȡ
Ϊ˼ǿԿ󹤵ĹҲʵ˵ġءԣЩر棬һЩаĿ󹤣ǾḻҲǾԲասܸж£ҲǹĲ˳ʺʱľͷë£ЩʱըҪЩ׵Ŀ󹤣ҲǮܣûаĺôЩɵ
£вպͲҪӱһӹһΣǵһұһӣԺȻͻֱӵķӦܺõĿҲУֺαðգ
̾ǵÿյĵ̣һǧԭʶһЩ֣һЩͼͿ¼鵵Щ¶ֽԸһЩʶֵĴ֡պǺҪһ㣬δǧһ֣ܻнˣҪڿļʦ˵δҪҪƽ
ͷС꣬ؼһƬãԶĸɽɵ֮УĿģ
ҵ¯ӵȻҲͣˣ粻ÿ¯Ŀ˿󣬵й䣬̾ԭſվڷǰ¿꾰ѵõ¿ɽĲ˵Ϳ˵ʱӵĵط֮һҲǽϵɽһĿĿ⼸طܺͶɽȸߵ£ĵط㾩˿ڹܼн̿ÿţҲ϶õĶࡣ


82 
סţÿҪϴǻ仹Ҫϴ衣ȻĻǿ׶͸ˣЩ󹤣ֽǺۣϴҲϴÿÿ࣬ǲʯϴʯҪô¯ְ£˭й¡
վſڣש̳ɵСǰҵķͲǿ󹤵ľסİ칫סʣ嫾ԼίţպϾ¸ߡ
жˣ
ٶˣ붫Ҫ̫Զˡ
⹫·ֱٲ⣬һڽ¯ɶҲǰðͷĸ¯ڶɽҲһָˣ¯Ѿĳһƿ״¯һڵ£¯ƿڹ׺ߣΪҪϣ¯ڿӵשϰ벿ͻ࣬¯¿ܿ¯ҲͿͻ࣬Щ඼Ǽεƣܸ¡
ǽ¯ʱҲһ߿ţֻ֪ܶΣ濴Щ˶ʱžֲ±ϾҪ¯˵嫿ͼΣ֪ÿһʩҪϸڣҪҲץϹǺֲܶʶһĹЩƵʱʮ֣ûʲôѾͽ¯彨
ͨĸ¯ͬľڸ¯¯һӣһСשṹ÷״ͻשṹڳһͨͨ¯ӵĹķڣҲשãȻשҲשһͨ¯ͨм̴ѣһ͹ܽṹȻ󽫷װ̴Ѻ󷽣ҡص̳Դ̴ѳȥȿԱȻңĻ¯¶㹻ȶȴΪӣٶȿɡ
¯Ҳǿȣϸ˵Ƶ¯ܸߣ죬⻹ʡ˺ܶ̿ɱ˵Ҫͨĸ¯ɡ
⻹ֻͨмۣҪ˽ĸ㣬㲻˽һҲʮֿɹˡ
ڵĹؼ֮ȱ֣һƬջῪٳɼĶĴŵǺüʿйȱͭйͭһԵȱݾǿʯߣ٣ɽҲһÿһùҪ࣬󹤵ܺͼҪ󶼲ֱָͣҪ
ȥĴתת輸㡣̾סˣڲٶˣ¯Ѿ콨ɣִ·깤Ҳᳬ£ʯѾԴɣز㣬ȵһ¯ãʱʲô¯ʹã¯ӽôã˶޲ڣĿ¯ϵ˲ģȻǱʦԶԶͷּϵܲʲô˲ķ죬Ҳûд󷽵ͱĿĵز
һж˳еĲ룬ǾЦˣ
̾£ñӣϴŵǴƽʽƤѥѥ嫽ƵģͨʦҪһӣͷƹ񼶱ľڶϣ̾һ˫ƹ񼶱ѥӸ߰ﵽϥ£õϵƤϣѥ׺ѥʮ־ƽʱͲҲߡ
̾Ŵѥʱ嫲תͷЦʱȥǺ⣬öܼĵƹ֮ĵط֪Щһδȥ
ʱ̾ѾվˮĴñ̾תͷЦ붫ģЩطۼˣĺܡ
嫵Ҿƾ˵һ䣬Ҳ档
ȷʵǲ棬̾ЦЦʮ㣬ʮƸţֱдõİģˡ
̾뿪Щεĸо
ڼºܶ࣬صıֻǸһݣҸ˶֪æ£ƹܴ¾Ͳͷ¾ϣҪǰһʢʱڣˣ˰ҲˣĽĻĹп󣬸صóҲ½ˣһݵĵʱڣԣҲ˺ֻܶ࣬ƽĹǻβĸͻ北Ȼפν֪ͬ£϶Ҳ֪û˻Ҿ˻췴ڹʷϣũͰ߾б䣬оп˰ı췴˻ô˵Ļ˭ὫЦᣬ£ûйҲΪС
ƽķչţ鲻࣬һֱţǰСһģµѾʪ͸ˡ
ԣĹƶԽԽϸܵҲͷԽԽٵԭԸ
ƽǱ
ðûд»µ꣬ϵĻɫܵİʪҲʪģǸҺӣõĺǷġ

˵ţ˵ʱ飬죬ڿɫʵҲǺܼ尾֪жڵɽﲻʩչתڣ˰ӣţŷڲ̾Ÿոտϡ
⸱ģȻŹۣƽʱǺرڲǰʼҪڳϵ̬ǱԼ󣬽в±־ηôϾ̫ᣬʱϵϢһ㣬ŽŻǲ̫ˡ
һƹģûʲôݡҲǵһˣŶؽͷó𿪣ȿܷ꼪ţƹ߶߶д˲٣Ҿ˵Щƽ̺ŵһûʲôʣͬʱߴ嫾˽ߵ£Щȥ
ͷӽˣɫɢ˺ĵʽЦŵЩȥж磬һһţ˵ء
ƽܷ꼪ȷʵʡ˲ģֻƹ̫һӼ֮±˵ȨӪ˽һİЩȥҪģҲ̫ˣнظһͺá
һ̫̫ױдģ˵ǾүˡһͻȻЦһ󣬽Žŵݸ嫣ЦԼɣٿȥ
ʲôһɣ
ȻǳױдģϾҲǳĸҳСʱҲǶ飬ҵլŮѧרЩʫʸ踳Ůһ鼮ֻʶЩ֣Ϲӡˣϵ־бʷ͸űеĸǿҲĸˣڼûгж£֧Ŷ꣬һֱ嫶Ż˺լ¡
ŵĿͷֻ˵Щҳ޷ǽעʳӣҪʱˮǼ£ٲС˷纮Ϳܶ嫶ЩҲǺŽϾһҽѧʱɳˣԴʱҽѧȫûһҲǿġÿմ򰾶壬ΪɱΪһ壬СëʲôĿԴݿȥʱһʮˣһС˺ȥ£ʵ̫̫ˡ
Цżţ˵ĹģȻ߶߶İһ˵˵˴ͨʱ׵Ĳ˵ЩѵҲ˵⣿


83 
ס
ᾪһ׽Цʲô
ԭ¾˵Լ¡£һֱڳץЦԼܣĸ׸Լ˵ĸҲˣһﵱ
̬ȳϵȻ⣬ȻŮĻɸĸ£嫵ĸѾͬȫǶӵңҵķˮͷԭҲһȻ嫲ʣҲС
ǲ֪嫵ĴɳŻ൱ľУŮɫҵסˣһг䶨Լ꣬ǧʲƵļҲˣҲŮʱҪж٣
ϲ֪Щ뷨һһϱһصѡǸովټҵƽĳҵĳˡ
Ǻ뷨ģض˵ѡһŮҿܳƽӹŮӣʱƶСĶ࣬˾ԭƽģ̽ˣȻȻľ͸ˣŮҲѣĳ࣬ǴһҲ΢ЦȻȢȡ£ӵĳһЩվǺ¡
ƷЩҲûÿ˵˴֪֪ף⣬ϼף͸èץһ޲̷ƽȻ¸
ţҵҪԼˡ
嫶µҲ⣬Ȼĸ˵ƯԸȴһʺϵĸѡôǡ
ѡʵ޿ɲɣˡ
ԽˣǰҲǺ쳾дˣŮ鰮飬Ŀĵˡ
嫴ӦԭͳѪԵϵԶ˲٣ǳȻҲҪгһˣֻǱ˶ѣǳȫ嫵ĵױãҲܴӦġ
ˡ
ʲãһͷײĨϵˮٺܿĵ̾ŵǱˣкҵ˸ˡ
Ŷ嫸±ʣüûµڳ
˵ûСһȺĹӸɵ¡
п󹤻ׯϵĵũ𣿡
ǿ϶УֵĿ϶ǺļҶԺͰС
֪ͨһټǵִȥҲŪԽԽãҪ³£
գ
Ӧһʹĳȥˡ
ӣίʵ˲鷳ʱľͻгͻΪ߹Ҫ嫶ѡ̣˺ҵ棬һ̾Ҳˣ̾ݵҪǱ˰״ˣڶɽҲͲҪˣΪһӣһţЩ󹤿ɲΪųõĶЧ󹤵ĶЩѪԵģȻҲڲɿ¯һΣգûһ㵨ɫҲƣ̣⼸Ҳܵľ⡣
Ȼ
嫵Ӷķɿ죬ת˲֮䣬ȴְѽסˡ
ҵȥ֪شˣ幫ü˵Ǿ˵ͣһźͺͨ˵

һҲһͣ˱ʣĿ嫡
ƨһţЦôãֵܺúÿţ˲ź÷Ƕһ档Ҫ⣬϶Ѿʼĥҵˡ
ֵﲻһ棬һֱߣѾһ棬żʮһֱǱߣܶصĹЩ֮Ľܶܵ¶ǽȥܶ˻ж˷ֹ˹Ĳ¡ȫ£һǵĺء
ǰʱҶָ࣬ߵ£ںԣЧԣѾйǧˣƹ񼶵ĺüʮһֱôϸڲȼȻҲڣеʦҲнˣӶĶܴʼˣһڣʦͻᳬˣŶ֮ıʲôλãϵͺܴˡ
һε㣬ֵҲ¶صı飬Ҳٶ˵¾ģ˾ˣֲǽֵܵ׵˵ĲҲ࣬ߵ׺ҲиȣȻôʱ˶뵽Чϵˡ
ϸġһһǰŷԸϽŰȥˡ
嫶ԽֱֻģҺʵ˵һԼҪɡ
ȥ֮嫲ЦһЦԽŲҪдˣҹɡ

ϸ껹಻һƬɫʼղɢٹһʱͻڣʱɽУһȦ·ʪ͸˻ʾ֪׿ϣžѧõҲʾһȥ
ЦһôҲЦ幫֪ôأõĺܣھͶ
ķУһº󽯼ֵ£ñѾ˽ֱǣ⣬嫰࣬ϲѥӵߣҲȨ֮һ£ֱӲڽྻשߣȵһࡣ
˽ֵܣһӽʮ˵ʦ׼ˣ˶ϣ˶ñ£ŵһ֪ҲԶ嫣֪ҪţҲδôʱ伯ô˸ţɱȻǿ⺷ӣҪ˵֪أλµı߾죬ҲδôϸļҶ
ࡣ嫷̬ȺЦӲͰɣÿһһƣòã
ãл
ʦǴϲֻһƣƽǲȾƵģʱܺȣȥѺʱܺȣֵҲܺȣֻÿϢһʱԺһЩΪ˵ڶֵʱԾ̬ȾҲܾˣֲ£ǲҪָܺȾƣ⼸ÿնн꣬ﺮȻܺһǺõģҾС£غͺǴ¡
һ£ʦ㹻ˣ߾ļҶҲȲˣԽԽ࣬رϴν˷֮սˣöĻ˵ǹʸ˹ģȻԽԽ࣬ģģҪ˵òţٺպҲԽԽ٣ϸģᱻ̭ȥ
ʦǶǿôõĲϣ˭Ըƾ׶ˣõٶ࣬ô飬Դ׺мӣվһ¡
ˣ·Ҫ
嫵ޣƥǰһܣŢｦˮűǷǰһܵɽϣֵܺǸϽ棬ʮһȥѾﱻɳɼﱻָ͸Ϣʱ嫵ȥ˻ңȻǶȥ
嫵뿪֮ԿǵҲ߳һȺˣʹκλĻƶûа취ȥ̾ŽмľŴ˴һЩõľƷ˳ŴЩ̺һþߣЩǲֵǮΪ֮жҲǲ١


84 
Ը¯Ϊң꼸¾˵ĺܶ࣬жǿ̫࣬Ҳǽ͹ˣЩٵ㲼ǴԷȻҲǶųԣû¶׳һȦǮ˾ͺȾƣȻ˯ϳЩҲǽǮĵط˾˯̸࣬Ҳܣ˵ˣһȺ׬ǮĻλūҲūòȥһȺվŵţˡ
ԣ滮ĺܺãһŵķʯשģɽȱľʯͷֻҪӹ㣬ַӷǳĿ죬ʮ˶ʮţÿ䣬ÿ䶼ʮ󣬿סʮˣÿӰ嫵Ĺ涨ϱ´ҲǻľģÿŴιˣԺסˡ
ǰķǲݷڷ絲꣬ȫ˯ڵϣ˵Ҳûкÿռ䣬µķӣι̽ʵʮŴҲ̫Դ켸Źӣÿ˶һεĴռ䣬嫻ȥ˽Խи˰Լ˽Ʒ
Էͷÿ䣬ÿŷӵļܴÿǰ˴һųųʣʮ˶ųԷͲ˵ϣʳڵźԷҪǿĶˡ
ڿѾˣɵӺδֻһ룬ʣµĻƻܶ࣬ҪͿĨƽδ̻źܶ࣬ȻͷĻ˾æʮľżٸ˴֣ͷĻʵޣҲǴʱˡ
Ҫ˵ǶʲôǾǹغܶ࣬Է˯һ֮棬ĵ̶ܹ˯Ҳǣÿ̾ŶѲ飬ҲУֱӵڶŰ˱ǣΪһС뿪ƺֵ˶
ƴ˵Ҫˡ
뿪ʱٿ󹤶ǿĺУվ¿ţж¶ǵɫ
һθĴ鷳Ƕһ²ѵģʮѾʼӣϴǰδеźһ̸ͱҿ󳡵ִʱѾǵǵĶˡ
򣬲ͷ밲վסţ
˵ҫĿ󹤣ʮͣǹһȻ޲ֵԽԽá
㹷²һڵСЦҪˣĶôõĵط¡
ʲôӣҫҲģͼ˵׬Ӿ˵£ȢϱҲż
ƾǳ׬٣˵¯ϵ׬ǮȢϱͷΰɡ
ڵĻĿһЦȷʵŵҲ࣬ڸҲ٣˭֪ȥʲôӣ
Ǳĳ򲻹߾ǡҫƲֵĵﵹ᲻á
⻰Ҳ˵˼һҲ׵£ĳסĳԵĶǺܲرǺǱߣʳأһ϶ֲлҵĹǮ٣ϻһȺūľͻŹ󹤣ЩǿǰȴֵѰȥ
Ըⶫܰƽ¡ڵǸɣǲֺǺǵģЦŵⶫгɫģû׼˺Ҳ˵ء
ʱһʮĺ󹤹ݣоʰ
ģʲôҫƲƲ죬һĵЦģʲô˼Żǣ
ǺͨǱߵˣ˵ǿ󹤣͵ʲôĶ¶ҲںҵĿʳԣҲͨ˴Σݵһشڵҹݶ˺üţһ㣬̾ҲˣںͷסŹӦɹİ׮Ӧ
ﻹƨһĵոհ˵ˣü˵˵⣬ͨǹյʲô԰֪ͬӲ㱳񣬷ǿ֣Ͱ˵֪㲻ӱ£ϸ۸㣬ưɣ죬ҵ˾׼ܴ¯ӣƷ¯ûС¹û¯ˣƨ
˵ĭɣһݹȻ˺üţ͸磬Ц
ĻȴǽЦϸһ£¶붼Ǻ˵ǿƣŶѹȥ¯ӹȻġ
ʱ£ˣҲ˹գڵط󻧵ż£¯ʱľʹȺܣҲǱЩ˻߸ԵģֻȻȥ
ˣ缸Ϣɡ
жضҲǵʱ䣬Ͷµң¿ʼҫȴ᲻ãŲߣһЦԼİﳤȥ
ҫڵһڵ£̾
ȴһ·ͷͷߣۿҪſˣѾʪҲʪ͸ˣ֪˯ʱѹ֪Լðʧߣ־ЩʲŵĻ˵Щ
Ȼߡ
ںҪŵһ˲䣬˴´һת˹ﻹʪĲݸҲè˲̵ʱ䣬źһĴ㵣˺һЦ

ͷ֮˷µ⹷յܿס
һԺ˵ĻȴֲǰһˣҲǼ£ɫˣˣ˳Ѻҷİ׮ˣȫĺ¡°ŵļΪ׵ŷԸˡ
զ죿
һͷɼֹ΢΢һЦϵԺɫ˲٣ǺЦ£۶Ļ˵רҵͱ²ЩˣʦܺãٳҷһĹС
㹷յıҵķιӡ
˱˵һƣµľǸµ˱ˣû׼Ҳͷˡ
ºɫĵ۸ľƾ龢ڶĻʣǺӲƴǿϡ
㹷յľĻ
ˡµҷʵҲǺòϣŶôãʶֶϴľҲȱ֣Ͷ˵˵
ɡҡͷ˵ˣսûô˾£ݺЩһһأ»˶ܣ»ܵģһɿûô˵¡
զǲǱ߾Ҫ˻ÿͷء
˺һۣ˵Ϊأҷͣôýգ˸ˣڻÿ⼯ѵҪûǮãԸͿ˶ҧšǵȻ֪ˣһڵҪкҩûķӣŰɡ
һԺЦǺǵһ涫£и
˿һۣ˵ֻ˵ͷ


85 
һ·ðϵǣ˳ź󲻾ã귴ͣˡ
سǵɵʯ̵ģ̤ϣ̤̤죬ȵڳլۡѧҲס֮ѧ嫵ԭΪ̲סͺҴ֣ס֪ܺá
ֵܶ϶¶ΪȻɫǾѧظ
΢Ц幫˵ĺǣܷ¶Ŵɱɱ̸ȻҪ̸
ʱõȼҲˣ֮õȻҲ嫼䣬޷ŶƢԾһ̡ں̫ͨݣӡ
ЩǿޣʵȴɫֻЦŵͶλʵЩϻڷ¥ھƣλ͹⡣
ﰲüͷŲﾴͤЦŶһͱˣδ֪ô죿
ЦҲԤûз¡
ﾴͤüëһ˵²ԤϣŶҲǶˣѵ֪
һ仰ͽмвδ£Ԥ㣬ֻԼš
Ŀﾴͤ¶֮ɫŵĿ󹤣ֻоˡ
кѣ嫻һЦݵҵĵһ¯ѾʱȹҪСҵĿ󹤣ӦߣǮǳԵģסģõģõģֳɵѵвˣ
ֶһۣǵҲ˵˺ԣ𴦲ͬݣһֱûܹȥֳһﰲʹ˸ɫﾴͤƤδ֪ǲܵŶȥιһ£ǶɽҲѧͷĿ󹤺һЩ
ʲô
Цԭһ¯ˮ֮λȥιۣͤԤȥ⣬ʱӭ
ﾴͤܵ嫵ĳ⣬ڷܣչһЦ˵ȻˣٲҪ߶ˡ
Ҳɽȷʵ˵һ󹤵ֶֻ֯ڼ¯ӶйɱΪȲйɱСԼ֯ôһᣬʵ֯ɢ˵ǺüǧˣҲͼʮɶһЩ¸ѪĿܣȽŸֲмǧ˵һᣬԺֻͨһЩǣƣʵ׻ں֮¡
ҲǴ汾ġᡱȻ²ðҲ֪ҲƵ֯弾ʵĩҲƶɽһֻ֯ǵ峯Ƿ帴ַʵҩһЩȡůѡҲа̵ӰӣصĶʵҲô¡
ˣߣɡ
ôߴٶǲǰѧҲţù˼վﰲѻ׹ˡ
ﰲֵ٣³ȵĺܡɨʦкü٣вº֮ݺɽҲǽ˸ˣͷƽĶϷʵ¾Ȼˣǽ޻˵
ҧҧҲ
ȻǺûˮ㣬û׳ԼպҵĿ󹤣ռʿֻҪȻװ쵽ںԣǱߣúﰲֶûռʲôˣǱߵ¯һ㣬Ҳһ㣬ԣǿбʵǿ˭嫻֣Ȼס
룬˵µ˿ס
ͲҪˡﰲֵ˼ʮ꣬ﰲЩҲ첻οⶫɽƾʲôš
ԷģϵıӰֻһƫԼװ˲μʲôʲӡ⡱ӱŤͱˡ

˵ãӲŽȥƹú鷿ٽͷֱ¡
֪ͨضûеźȲģ嫵Ǵ˲ٸ͸¯£ҵζЩ˽⡣
ȷʵߣɽ¯࣬ҵڶһȵĵüһüҵһ¯˵ճǧС¯һһʮһʮÿֵ֣һֲһǧͷȥһЩͳ۵ĳɱǧùˣϳԵʳβˣϳɱǧдͷú̿Ǯʮöǧҵú̿һЩӰ˵ķãÿĴҲǧӿҲˣһĶһ߰ǮӵĴ˵ֵǧĶصĴûа취ȥڿɽܳɸ¯ûһĹϵҲҪģϵӶѳģ㺫ңҲʡˡʹ˾ţѲѲѲصȻܱĵطɽܱҲĵطǽܱϼӷңԴܱͨĹؽڣݬ룬رգҲûܡ
Ϊĸٵ֪أةүүүȻǵطľƷѲ˾شүߵʦүҲҪ㣬Ҫź֪صСҲˣ֪һ⣬ҪĹؽж١
ÿطһٵҲüʮʮطõֵҲǧ࡭Ĵǵ˱˵С
Լ¯͹֪ٵģܶٿòĳۺͻջ˰УȻǼ󣬹Ѿûбʵʹ̰ˣ
̫䣬̰ʮͰƤʵݣأһ̸ĲҪĹԱҲУֻǹ̰ĻᱻĹټԼƣطʿҲ̵ָĹݵĹԱ̰۵޷ҲӴǹٻؼңĴˡ
ЩΣԽԽԱѹȵط̲вССƲ
ѧȻЩظ˵ǵ㵽ΪֹľĶϻЦݣѧһˣĶ༤֮
ʱ䴫·죬˵嫸ϽסѧĻͷЦ幫ʥϣҵȻǲҪ˵ĺá
ߡ
ѧһ˵ġʥӡһȫĲͬ
˵ƣʵȫͬ￴ľʿԻʵûʲô̫ľ⣬弾ָժʵ۲еԴΣգҲõ֧֣ڴ鳯ָժʵۣȴǺΣնʱֵ顣
ķӦϷùϾ⼸ʮ꣬йطľûǵõ˳ķչľسһߵͱѧΪĹټŶŻĻʵۼֱһǴ£Щʿܿۡģ׸νŻѪϧʵ۶׸۶붼вĹԱˡ
֮ѧʥӲʮǧҲ嫽Ҫǰ˵һ⣬¾ٳ


86 
λúˡ
֪˽̬ʣĴݣʮͣ´ϵĺ޼ĺ룬ǱܹȥҲܾ񣬽ûд۳һɫֱ׺ͷһƽһ
͸˴˸кԼмλ£ҲĹԱڹѡԱʱһдɽ󹤵ĳҪطҲһЩӹĹԱǰ˵ǽʿʹĽʿ붼һЩţҪôɵµĵطǰξͿݣҪôвְܹĳһ࣬ĵطҪ긻ǿĹԱְʤΡ
ͨ͸һ·ЦŹ嫶ʱҲǲͣЦ´嫡
£Ҳ֮СԼ°͵ĺӣǻ˵ȻҲԼּǾǿɽͷҡŶǺǶɽᣬ⼸Ҷܸ¡Ҫ֪ɽＸ󹤣˭ҲѲøϵٹȻҪùܵĵҺ飬һ𷢲ƣۼһĶȥ˼Ķࣿʲôִ˵˵һ£ҪľǿſɽǵȻġȣļ·ǣҲж󱳾һŲϣ˭£پ˭
֪عȻЩ˵Ҳֱˬһ˵˺ŸȲ裬Ժͨ嫷ֱλлԵ˵ĪҪ·ǡ
ͨлŭ嫵һЦݣ๰ֵ֪ش˵ǣµǿƣǺ˶ģԸⲻΪҵˣ·ǣԸ뺫ºദⳡ·ɴҲɼµĳΡ
΢΢ͷ嫺ͺͨ߶ʵҲܵĴǴĲ֣˵Ǿ󻵣Ϸ忼ʱһ¡߲˵ģպתǨܾ͵ְҺݸһ㣬һֻܳš
ʱͨڵҵˣλ˵ͣ÷ҵ档ҺҵҲʮҪ£ŶǽͽҺҴãȥ˵ߴϸһ£ͳ׿ˡ
ͷŭڶȴŲֻ˷°ڣȻ˵Ĺ˰ɣ
ͨȻŶǿЩվ͸㣬ݺݴһ֮ٽӳҺҵߣڳڼˮϯҺҵ棬ôõģ
һʮ㣬嫲УõҲһɨ˽ȥ
ﰲЦһ˵ҵǶɽҲ˺üأûнȥһ٣Ҳûйϥ䲻ֵǮ׻׸˹¡
ͨһﰲֵԤŶһܣֶˣɽǲǰⳡӽ
ﰲһЩԥͳɡ
ͺǴǴÿζԿͨ󹤼ӵũǧˣƽʱŵļҶūҲнˣЩ˶Ƕ˵ģǳе£еҲɽʵһ֯ɢĺܣбǮôܴܵˣÿһδˣ˾ǳ˿ֻ˶ڣҲûа취ǣЩҲˡ
һ˵Ҳã򱨲ƽҲգ׻ָҵԼͷ¶ɵð̣
ﰲؿǸʵľګ͵ͷģڲڣͺͨݺݶӼغ֮ɽڽͷһŤû˵Ļϵȥ
ʱҲĬȻͨʵŵĶ£ƴҲùڷͨӣҲҪ嫵ĳɫΡ
ôͨﰲ֣۹ɨüһۣ˶ֶݺݵĿ嫣ޱŵĵҪȻŶ£Ϸ˲Ϸ͵ĸִ´࣬ܳʲô⣬ٲ֮Ϸһ£ʲô¶ˣǶǵԼ
ͨӲҲеģȻո֪ҲĵȰ˵ͨõϢǲ̾Ŵȶ֣ҲмˣԺͨ˵ֻ۸˵ķݣû˸ռıˣȻͨϢҲıͨΪԣǴͬɽżҵ޳ĪżѾ䣬̫ϡ
ҵĵεɽʹ˾ʹ裬ʹҲǺķ˾ɽǳ˴ͬѲѲĵк裬ʹĸҲҪɵ֣ҲǺͨĵ
ѧʱȻĻָźͨǺˣҽз͹ĺ˸¹򣿡
Ǳģͨ¶Ц˵˶˵ǸңɽʿֱʣôҲˮʧǵˣ˵͹ɽʿ֮ף㣬͹㽫ҵͷ
ʱһõĵ֣ԡ
ͨĻ꼰ˣάĹļʷĴ󳼣ȥͨ˻ᱻʿֵӣûбʾĻԼҲҪˡ
֪ͨЩʧԣתڵֻ͹ֵ
ʱѧ£ԼҲǺܳȵţźͨĻ˵˵ͲҪҪĻҺԣҲκˣ˵ĻҲض˵ƾ׽ԼŪСһ㣬лȣһῪȥҵ¯ӿԳһϵʳһ¯ӣⱾ˾ҿԷһӲճͻ£»ǲҪˡ
ͨմҪѹһͷȻ鴫ȥҶô׷Ź¸һЦִ˵ʱһ³ߵ˵䡣
ףˣȻ˵
˶Ȼ֪˭ˣӣҿ˲Ⱥ򣬻ǰڱ𴦻棬ֱ뵽ˡ
ѾӭǰʱȹȴǸ˶ϵõ
ʮ죬ѾӰҲֻ˵ȥɣֻվһվ̨Ÿˣ϶ղϼˡ
ǰ㳤ģһȣϾǲһ
·֣ټˡ
ϻǱһܱͬĻŵݣɽ֪ǿԲ˦һͿĶֵ࣬һټһζҪ·ൢһЩӡ
ϴЦݣӦ˷ȷʵҪһӣٲҪֽ̡
˵䣬ͷſ֣ӭǰһʮʿӴҡйźԶЦŵ֣ܾ֮òˡ


87 蹫
һݣվܹ˵ü
ͨҲ¶ּɵվ˹֡
ǿУͬѲĻš
أ˷ݣӦݵݣдͬһرеĹϽͬѲϣȵɽʹ˾ڲʹһǹͬѲϽҲΪ˳ʵͬ͹ϽͬѲȨ͵̶رãͨĺ̨ɽߣڽĿдȴǴͬѲڴĵطΰͼϣѲɱõһʹͰʹӶ˾˾ѾΪѲĲˡ
ԲɽܱܱͬûеӲͬѲ֮ĵλ࣬Ѳڹ껹ֻʱ裬ͳһطȨʹ˾Ƥõʱٴ룬ҲǿȨطıȻ֮٣ѧɭй͵طȨвѲѲ֮裬˵طĵ޿κ֮١
ԺѲȨأθҵѲĻ͡
λһѹӵģº󣬴һǶЦλؾٶһ··ֿĻ֮󣬻Ǹо·˵̫Щ飬ȻĲһĶȵġ
վЦĵֹ֮ˡ
嫺ѾǻֵܣͿҲǽҲԼߺͿԶϵһ֮֡ڳ˶ܵͷζ
һ˵ĺһЩᣬԼŸ˹п࣬˵˰ɣ
ЩΣͨ
ͨʮСǲԸʹֵ֣֪ͷӿҲµѹס
ʲôȻûб𣿡
ת࣬˵дӣפصرٱĻҶ·νͬٵԻŴ֪ɾ֣湫ǲҪˡ
˵ž˵ֽźͱīһʮΣͨҲĶ಻ơ
ͨѾŰ˵̫ԭֲʹ֪ȴֻĵˣҲ˵⻰Żˡ»ȥᵯѹסͷˣһε£ŶһǧӳҩѾˡ
嫿ź֪ͨǰβĻ쵰ȫ֪ʲôǵֲúӵĴڣкͨˣбʵ»֪жŰ裬֪ˡ
һǧüӦҪۣҪ̫ˡ
ȴ΢Цŵһǧһǧˣҵ¯ÿտһЩĲϡ
õԶһͨҲһһĳС¯ǧ¯ǧÿɿ¯첻ⶼǱȻ£ʲô⣬һһ
õ¯㣬ÿɴȻҪüǧ֣䵽еȴִˡ
Ȼ˲ȥʣôӪ¯ǸԼ飬漰ϵ飬ôʶʡ
ﰲֵﾴͤȥɽϵ£һʱͷ
˾ɣˡ
ͨоɲ嫵¯ӲôߣԺҵĴҲģ嫿õͼ֮ҵгݶٺᣬҲûа취˼ֻԼҵҵûд˵ز
ںͨ뿪嫺еҲǸǣҪѲǰĺ£嫵ˣȻҪԼȥۻᣬڣ˼˵㣬аڣһʼʱ򲻸ðźȨƣûж嫱⣬ھϸŹȥ˼Ҳܽˡ
һ·˵лҲеıڴͬҲĴˣҲ֪ϴȫɽ飬ʱͬѲҲҲ͹ӸѲ˴˼йһЩӴҪʶĻڽա
õסլߵȣСдһЩգ˵ۿҪˣ굹¸ͣʱȴƫƫһҲûС죡
о˵ݣڼݻмеʫһССˣȻҲԼĻʱ׶ŵ죬мֺˬϢ
ЦɣҲá
ҲֻһЦʱ˳ʱ˽ʱƵʧϣں󹬲ҲѡŮʹ˰ʹҲɵˣҲҪ½ϣʿֻ˽ûаƵ˸ӦȥκʱǲŽ֣ʱãȫǻʵü˻£ʿǽˬϧκȥλӯʱʱǲãʱֲ֨ˡ
Щ£嫲ԸϣԸ໰ֻǽһײ߹С¯տˮˮкӲҶŲˮ̵죬ȻÿˮϴߣհŨĲˮк˰ǰ
ѧոĿۣѾȥԴϢǰ˵Ȳ衣
ò裬㣬㡣
ҡͷԣϸϸƷζֱӱǼͨ͸ĳۣ嫵ĲҶ
ͨײ衣Цֿ֮ڿˡ
ֶθûԭ򡣡
Цûбϲãֲ飬ֻͭζ̫ˣֻܶ裬ҲǾô
һʱЦкһ󣬵澪嫵ȺͲʶܶණ·˶֪Ҫ飬Ȼ֪嫵֪ʶʹȻںֻǳδҵϢըʱϺĶ񲹣嫵ѧʶڰ˹רϵȻȲһͨţڲѧϣʲôʿҲǱȲϵġ
ʵ̲סˡЦʲ£ɣ
ͷȻҲһЩá΢Цͽܵ£ġ
ϧһкźĵȻĿһ²źá
ֻС㲻ʲô
嫴õİ취ʮӦ칤ùķӣʵЧ嫿֮ܶʱѧֱʼǺרҵ鼮ʱֻǾ˼Ŀڲ֪ûа׷ѹģȻܶ˼Ķ
СҲôЦ˶˵ѧãȴΪȻ
ʱ֮ܵˣԷʦ蹫
Ȼ𾴵ĵղˣ
Ǽʦ
ԺǶ嫵̬Ҳʮ⡣
Цźȿڲ裬ŵ蹫ˮģ࣬ũѧΣģͨš˹ڦ蹫ѧҪ˵˵ϻ˾ѧˮƽ蹫һʱ˵Ҳ١
˵ʹ졣кһڲ裬м֮ɫֱܿסˡ


88 ũѧ
˵蹫˵ղǺպĩʱȷʵĴڣΪź󱼲ؽھѧоֶ֮ũѧˮŨȤʼѧϰĺѧι̵ѧӣнʿ̩Ĵʿϰѧ뼸硰ƽߡΡСԽǡֱ͡ǡЩʻ㣬˲ѪҲ˼ҲٵĻݣ˹Լѧϰڳú˲ѧͬʱʿÿڿΣй˼ѧһԷչ䣬ѾвʿѧͼˮƽܸߣеĴԪˡ
˵ѧˮƽʱǵ֮ĵһˣ
Ȼʿ֮УЩظ˶ѾĺѧѧϺǲʿУϰһˮũѧѾǻķʱ⣬Ѿĺͼѧϣɥ־ʿѧϰЩֱ뾭ѵˡ
ȻֲεĹڦֻѧ֮ûĸѧԴʿǲǴ̻ǽѧ൱ݵ̬ȣʱйδɥʧţ뼸νȻͬ
ѧΪѧһЩԹҲˡ
ֵ֮ѧҪһ飿
ףֲÿжԼ¯һȤģԭ£ͨʿӣ¶ȤĻ治ࡣ
ˡЦҶũѧȤΪŨ񣬴ѧҪ˵ˮһ飬ȤȻԲ
ѧȷʵ̫ǿµĵҲǸרԪרڵݴ˴ĺĴڣе±ʱĴںļʦǹļʦһЮȥ
еǳũѧ嫲ũѧʲôȤҲãԣĸҲգͳͳǺũѧû̫Ĺϵ
˵֮󣬾ݵ֣֮СҪ̣δ֪ɷ񣿡
Цʲôɻ򲻿ɵģһģʲô̸
ʱ״еǲҪһֱŶӣ
ԴЦϽһƲС£ת˲Ͱˣȴʱһֱͤ¿ϸܵľ£ԺһľլʮլԺлľ䣬̨ͤ϶аڷһЩʯ̦˳ɽʯԺǽӯӯˮʣʵͨլۡУ۾øˬ
ǶˡȿڵձµҲ֪һġ
Цıլۡס㾰£
Ҳͷвٵʪڽģ⽵ӵģǲЪţڼҺͶŮ˵˵ЦЦû취һղһղʳ·֣ǽ顣
ͲҽһأЦ׵Ŀɶ񡣡
嫵׵ĿɰˡˣźȾ˵
ˣ嫺ǻֵܣ鲻ϸ˵Ϳлǳμ棬˴˼ѾкĬĸо˵ཻʵǷںϣȻҲǱ˴˼ԻһĻڻ֮ϣܲĽͽ꣬Ǿ͵ÿ˴Ƿڡ
ҵǣͿ֮䣬ӦÿԽ
Ƕ罷ͷСطƳɣλȳ
嫰ȻЮһӣȻһƣƲңζƳʺϳ嵭ǻ֮УڿкȻ״ͷཷͺ콷ӣƶɣžɫѤʳָ󶯣˶Юһ͵
ȣȡ
ʲôζ
˶һڽ£һȴվţа˲ͨ죬һЦһ߽˺ȾƣȻÿ󱭾¶Ǻ󣬿ǻջǵĸоͼ˺ܶࡣ
ʱֳļӣȵ̫ˡ
¿ᣬϽ͵ѵãһר˵ɽѰһЩһЩ֣һЩóͰ͵дλֳ˵Ƕ硭Լȳһڡ
ԭҲЩʱ׹ӣ˵Ǵİɣ
嫵ǣףһ󴫹ġԭҸ˵Ϊ˸λֳһǿҵӡֻװɵˡ
ҲкҲһЦˣٴ꣬һ׼ǸоãлζĸоʱҲˣһζͷûþͳԹˡ
ҸոҪֵ֮ģйʱſɫոյˡ֮һζʵֻ˵θڣҪ䵱ʳǾ޿ܡȻʮͺԷҪҲߣǰɽǣֲĥɷζȴҲɵʳ٣ҰԽԽж֮ĺöβ̫ͣСܵׯ԰ҲǧĶأֲ׵ĵط٣˶˵һĶֻһʯңЩС׸Ƕ࣬ҲԵصҪ󲻸ߣҪַطı֮ǰҪһЩҲֻͲߣ˵蹫ֹ٣֣֮Իѽ⣬ֳ͡
жһʱʿѾʧ֮Դ֣أǶ嫵Կеݵλ嫵ҲƣʵҲˣ̬ȣֻǴ嫸˵Ŀء
嫵󣬿е¶ɬ֮⣬ã֣ش⣬ʵһƪ£ʵ˵±ǧش𡣵Ȼ޷ǰϸֻ˵˳£Ҳ˶¡
֮˵蹫Ϊ֮£ɣϣ
ɡеʵ֮࣬ʦҪ£ҪĳãȥΪ²·ˣʦ¾һ£뽫ϣũׯϵ£Ȼͻķˣ֣ũѧԭͲãҲܣǰѵѪ˵ķ׵ͲʦЩ궼֣ҪкüһӲ׹ֲϷڱϷط֣׸ֲ߲̫עطֲֶֻģԲûйΪֲ򣬾Ҫѡ֣һ֮󣬲ɣڸѡ֣ȻΪӣûг͢ǣͷ£ʦҵȵޣֿܣʵҸʦֲʦũȫѾһЩֲ֮緭䴲磬֣ԽѲظɲܹѡ֣ڱΪֲǰĵģؾű֮ƹ㷬ֲĴ£ϧʦĺͻ϶ᣬǿϧˡ


89 ɶ
һ֮ɫոյ̸Цһɨȥֲ־Ͷ̬֮飬о˺һֱѧϰũ£ԭһɾͺʵǧ㲻ãܹ֮еģһʹ˻ѫȫֻͬҪְôĸ壬ʿӰѲŸõĶ·ˣ϶Ҳɾ͡
ϧũѧڴʵڲӣдǰѵĹȫ˷ѣڱڵĽͶһСʯӣ˻޷Ǿġũȫ顷ⱾڵʱҲΪӣֻһЩũѧȤʿӲŻж󣬺˲ŷⱾļֵڣ͡칤һǻʱϧȫ˷ˡ
еһƣԼٵü䣬֣صĵһƣ蹫ּ֮ùġ
дΪжٱһЦ仰ҸоǼĹûаװ˷ѵ
ֵũȫһûܿԵȥжֵ֮ĽܣⱾҵİܴ󡭡ҵĺԣҲΪֵ蹫취ЧڻʮҪ֪ͬأѾ֣±ǱߣѾĵƹ㷬ֲ˾̫ˣĴ£һǧԽ蹫ڣнഫлᣬһ蹫һǡ
ЩԾĵ⻰˵ˡ
ȷʵЩԽˣͱʱദľˣɱĲ˸顣ԭԼһϷҵ˼˺ܶ࣬䣬ҲܰͻһѣҪ֪ڽӴ˺£˵Ĵб߲еһ˿ʣ֪жѣõ˵ѾԼϵķκͷͣ˺ܶ˵ϰߣʮҪ귢׷ҲıŤо
ϧԼ΢ᣬôĹԱ̰۾ӹһʿҲֻԼ棬ڽһֵ𾴵ĻĵĶˣȻֻĵӣۼչ¶ĶѾԽˡ
ʿ򣬲ˡ֣ǻһ;ײĴ
ϧˣڴĳñżѧ˵͸Ŭ׷ѣũѧϵĳɾͣǳ͢ǣͷ֣ƹֲ飬ʮܽСڵĸɺֺʹڶˣʹǧ˲ũսʧʹȹ̣ŮûлԽĵ̣һαϡ
ʵһС£ֻҪʵӣż¾ģǿƽžʵ޷¶ƲᣬǶôѵ£һũѧϵŬû˹עӣ˵Ѿˡ
ǳ㵳Ƕֵӵľ󰸴ʵ۶żĺأִľǡ塱һѧĳɾͺͽʵĿܣ˭
콵ӢŶãǻڣҲǱдңںĵҪԭ
ֻǽǳ嫵ЩԼҲ˵У¡ȡһѾְҵ΢Ц´ݵֿ֮·֣жܹգǿĺ£ҵĻΪŰ
Ե˼䣬֪ķΧȷʵ󣬶ĿÿʯķΧӰȷʵڴͬһأӦһӰ죬ҽϺͺҲδΧ֮ڣũˣյʳȻҲˣҲǴΪӣ룬嫵ļҲ֮С
嫵ĴǺͱ²ףԿ˵Ҳʲôɻ£ʿ˽·ӡǮıȱȽǣλسּʱҲɹóף˽ʳһָԴ뱱²óףҲܡ
ԼҲóһж¡
ٹ֮սսóս÷ЩʻǲڵģȻҲ뵽е壬˵ɹóֻǷֹʵС͸ǲ뵽ȻҲ̫⡣
ȻУзĸܵһЩ룬嫵һ£Ҳö˵ҿڣλ֮ͲҪ֪ˡ
嫺ȻͷвŽŵɶܻ͢ѾΪʦǰɶսȻö²ִѻؽӣ߾ս޴Ҳսˣϴ͸зɱͬʱٸ·ԮϽɣԤ²սһ²ɶѲԭļܶ㲻⣬ܾҪĹõϢܳ͢ȥӼܶ
ĹεĴͬѲʸıѲڴͬҲ֪°ܻʵ۶εļܶʮֲȥְǳ£ԴͬѲܶʸ㹻Ҳǽʮ¡
ʮֻµ̵ͨɶı²ٲҪĹշһǡ
ҹƾŻӦеô䣬¾·ȥܺˡ
мٱЦĵͬܵͨЩѣĹŴţ¾װĶࡣ
εѲܱߣͱ⼸̫ԶϵҲѴϣǰһȥһȦҲֻǰߴϺ͹һ£뼻ԶĺܣͬѲμܶô׵Ķˡ
ôѡ䶽ʦأ
䶽ʦ䰴Ǻ˾֪ʷʵ嫶ʱ˼⣬ںôҲˣһʱ̲סֹ
ڵѲͳ֮УҲ֪˰з֣ʵڲʵ£ʵͼܱһԪͻϮ´󹦣ڳС죬Ҳж׮ʵɶѲʱ÷˶սĳͳߣ벻֪ʶ󣬵׳ˣαɶѲ֪ɽɱĹؼʱ̣ôˣúأ
ĬĬͷӳƾٵ׿ϣûκβۣ˶ĿΪ˴䰣һؼĴսʧܲҪԭ򣬶ʱ˿зḻͳɶ°ܻͳԦɽŮ棬ٺʲѡ
嫺͢ʵȷʵҪ䲻٣ֲڴʱҲ䣬֮ɡ
ʧܺҲѸٵ͢ɶľ棬ٶͦ겻ƾŬˡ


90 ˮ
ипʷؼʱżȻӴŮһһΪΪĲϸµһֱȻȻżȻӣγյĴ󱯾硣
˾ˡվ΢ЦһϯƳԵĺλ쵽ͬϯ
ȻЦЩ㣬Ҫͷ
˵˵
ЦŴӦ嫣Цʵ£Ҫɾ˵һ£
Ц⵹ãһˣЩС£ò鷳
üͨȷʵǸС˰ˣڴͬ˵Ӽ˵ֺ費ǺģҪСġ
ǹ˼һõǱȵİ취
ʶʲôӣ
ں󣬲ЦȥɣҲˡ
ЦȷʵЩ𣬲Ը˵ˣһЩҲˣǰ˵ƣ˲ζǴ·󣬽ı;кͨķӦһ֣һЦ
һЦ˵Ҿ

ʱͣˣһֺչʣ̾ŵ˱õ̧ţһ·ɽ
嫺̸һ磬ЩߵĹϵѾüĿ嫳ٳٲܳȥͱ²̸ͨ·ҲǼܽż¡
ǱߵȻû⣬ֻܴĬزеĻ̨ĬزҲˣοôı²䡣
ѱ²Ǳ̸ˣıЩ£վֻǾлˮ¡
£ʮҲоüĿˣ嫵ǲЦŵ²Ǳ˵ĺݣ׻ûռٵ̣ʳѹֺܴԽԽأ²Ҳ²ٵ̣˶ֺʱǵòŽף¶һڣ׼·ϡ
һ£嫵ĻҡͷЦǸɣ²ͳ͢ӱ²û¾ĥǰɡ
˵ģ͵ͷЩġ
֪˵Ĳ٣ۡ͢ÿͻ᳭¼һݣר˵ۡ͸صرǼһ嫸ģۡһ嫾ͰԼСܱóľűߵͼо͸ǲġ˵ҲǺЩսйأĸ̨գڵͼϵúܷĲѰĳȻ֣еͼĵͼ˷ָÿζͨ죬ûзЦ˵ܱһĽ죬ڵͼоϿҲԶ嫣嫵ĻشǲƲģǴĽӮһ̾дӿã˭Щ
²ƹʵûȥˡ
̾Žմʮ˳ȥֳַɣԼֻˣɽ·ģԣãʳסǸ߳𴦣ǮҲȺҺͶɽҪ߳ңȻûд˿ʵֻҪѯʣ̾űǽϸ˷˵һʱв˼¼ᣬֻҵ˾ͿԵԹã̾˵ʱ򺫼ҵ̾ԭƽ뿪ֵȺһһ֣߳ôһȻȻľͳ˻ս
ͷ£ǵǹʹ̾ܵ˲أᡣ
ͷȱˡЦϽץסһصḶ́տ¯
ǣģʮ֮׼ܳˮ
ԼıУ̾ɫͱŶˡ
˺ն죬ﲻã»ǲͣ̾Žֶеһ¯ϣϹͻשȫ͸֮ͿԿʼˡ
¯ʱǼ򵥵£̾ר˸ת˰죬ָȥղŶ
ЩҲ棬ֻЦſʱѾʮİգʮŵֻǰϻƽá
ʱֻгôһˣôãЩ˼
˵Ҳԣճ̲ȥԣڲһֱҲܳʲôˡʱɲ󼸰󣬼ٹСʱ͵ˡӱݳ棬ʼĸ·ãĹ··ͺˣ֪ʱ򣬴żҿڳһ·Ҫٵط߶ٸ䣬ٵðʱ䣬гԶѣٵȥ
Ԥег̵Ȼ࣬ҲвСΣգȻΪδʮķرһǷ߲ˡ
³ʱŶʮɵָϵһͲôӰߵҲ˽ĽɫȻҲ̫⡣
վԤƿ¯ӣ糿ھͺæµܶͷûƵҲΧ£¯ӱϣſˮ¯ºͶҶŻ¯˴ʱæµģ̾źһЩоϿһԼţֹ
嫳ʱҲûкֻнֵúѧ͸˹ڿסһö޲ڣһȣؤۼĵطһ̫Զˡ
˼ҵĿҲֻţ㣬ɱ˲٣¯룬￪Щֱʣֻ˵Ǹɵӡ
ʱĩʱǰʮˣԶԶﰲֶǰԵǰӭӡ
ŶؿﰲֺﾴͤΣжо֮ɫ
۱˿˵ΣֻǶۼΪʵ
һﰲֺﾴͤ˶ʮĶشСԲмʯ׿ɵģСϪһĵطԭһûгԵżˣҲģֻͲǿ½Ÿֶû뵽ǰطȻľ档
ڽǧʮ£ԭƽʮңĲݺ͹ľƽˣһЩɽʯ߻ǵĻʯطӲʮĶΪĶɽѵɽȻ˳ֱ룬ǰһƬƬķᣬмƫ趨¯һɶ߶ȵ¯ðẓ́ƬȺæµš
࣬һƬƬķݣֶʱûȥϸԶԶһȫש߷ӣļ϶мһŵεӣȻȥϸǰΣѾ㹻Ǿˡ
ӭﰲֺﾴͤ˼
߻м꺺ӣǶɽĺĹɶһҲǸһϵɫҲʮԼû뵽ԣȻΡ
˺˼䣬ʱ¯ǱһﰲֺﾴͤһﾴͤˮˣŶ롣
ҲЩתͷУ¯ʮʱ͸оڣЩǿ¯мѾ򿪣ˮ¯йˮ˳ԤõĹͣӿ˳


91 
ڳĶ֣ˮ˴ԼӶĹ򣬴ĲˣһĵŶһ¯²ֹǧнǧء
ﰲҲŶһ¯ãҿˮʲ࣬ʹҲҪʡ顣
ﰲʮˣ۹ȻֻˮΪ¯ӵ¶ȸߵԭʣˮͨ͸ȷʵٵĶ࣬ôһ˵˾ǵͷ
Цָ¯һԵңЦ¯ȷʵܽϸߣõǽ̿Ǳض顣
ˮͺҪõ̿ϼȣȻʹȥ֮Ǵ˾ûмȶʹһ̫࣬ûа취׬Ǯġ
ˮԭͲ࣬ôʹʱҪ̿ɱɱȻʹΪ٣ȥĵȻǺ׵飬ڳĶĶһףÿ϶¶Ľı顣
࣬ߣһˣȻıʮֻǿĶ࣬˿嫵ʱոһʱȻǲͬ
ﰲֿ嫣ܹ̿󰡣һֵúɣ
ȷʵ嫵ͷ뵽¯·ȥով¯ף¯Ǻ͵൱ȸߣӲһƣԿˮɢһи¯֮һߣһڰұϵ̿𲦿ԭջȷҲɢ˿ָָЩûĽ̿ЦʣµĽ̿ˣȣÿ¯ԽʡҵĽ̿ɱĻǰҲ࣬ˮȸߣҲ˺ܶ࣬׬ˡ
ǰҺͽ̿ﰲϿ󹤶⣬Ǵû˵Ĵ٣ﰲҲ嫿ˣҲȣ۽ϵʹյұϣµĴš
ﰲҪ̾һԺ
⻰ȴ˵ĳˣﰲһȥʱ˻Ȼ־˦˼¡
ң¯ӵ¶ȱĺܸߣҵǽ¶ҲǼߣҪһǧٶҵĸ£ֳˮĻҪһǧٶȣĿǰͻשͽṹϸ񣬲ԣԲͣĳּ֣ʮֻۣҪԴԴϵһ¯־ǰ¯ӣҪࡣ
ﰲֱһ£ȴЦ
ﾴͤʱҲ΢ЦŶ常ǺܾûôĹˡ
ֵΪģҶһд뱲ͷܿ¯Ӿ͸˵Ľ
ﾴͤᶫɽķּף¯Ӻҿż򵥣ϸ΢ļһᱣܵģܽôĹ۲죬Ѿǹˡ
ֻ΢Цﾴͤӡܺã󷽣һ֣˵ʱѽ磬±㷹ɡ
ԸҴǡ˵ʲôﾴͤȴӦ
þ࣬˽ǰ˲֪ոսŵʱ򿴵ֻǱɽһ࣬ΪԤҪ¯⻹ҪжʹȸֹԤҪõ˹ǧϣһŵķסʮˣķӾýһ֮࣬ڿٵĵطѾ˽ʮţͷмٸ߽󹤴СһЩʯͷʯĲͣʯɽĶȱľͷҲûУʯͷǾӵĵ׻ʯֻҪЩѣȡ֮֮ߣҲǿϧˡ
˶һ󣬸ܵ嫵ĴֱʺͳԣĲĲ˵һҪʮǽӾ͵ûǧӣῪÿյĺķѣÿ¯ӴҲüǧû׬һӣѾͶ˶ӣ
ͷǸĹϵ˵ԭض޾˵ģص֪أүүүϸʦүѲ죬طܼףһط͵öٿ
ڸ˿ʱĿѾˡλСүһŵĿƶɽġ
ԵŶǴֱʡ
ЦĵЦˡ
ʱ̾߹ϵķˣǵľƲ˻ûбãոյ˸ˡ
ɫЩ̾һ˼ڸ¯ϣԷ˯¯ӱϣˮ˳̾ŵ˼ҲΪ֮һɣӶԼȴǣ̾ЩϰµĲϳ
⣬ûзƢֻŸ˵ʵڱǸ
һ͵ĶЦ߶ţæңƹҲûй˵Щ顣
ʱڸУ̾ŵĵλȴǰ߳٣ǰֻ̾ǸұʶĿ󹤣һųηη߲ǰǳϵˣҲ¡ڿ̾ŵȱ㾹ŵͳ˼ǲύʣܰ¯Ūģպ϶Ƕɽǿôһƹ񣬾㲻ύΣ˵׻Ҫ汾£ȫġ
̾ЦЦлԷĺ⣬Ǵ˴֣֪ξôǺá
ʱиϵҽ͹ﰲͿĨⶫÿУ⣬Ĩ˿ԺõĿЩҲ㵱ʱƵЧ֮һ
ﰲֱ۴˵ҽһĨһﰲȴüͷҲûһ£ֱֻ۲Լģ嫣Ŷϳʲôǳʲô浱Լ˲ɣλ˵ĲôԵȵȣֶֻҪԿϵľСֻһҪþƣѵ߶һˣŶľƱضǺõģһҪ
ôһ˵õ䲻Ը⣬ҲֻõͷѧһֱĴǽЦݣʱʲôҲ˵ǰһ䲻Ĳҵȴϵӵ֣֮ѧּرǿҵ˵Ѿ㹻ˡ
ȻԸЩѰˣҲ͹嫿ﰲֺкˣȻҲһЩ˵Ķǰû׼Ҳһ̽ûоܾԸ̾Žϲˡ
˼ǰУһǰֱ£ԭĿҪôֵҪôͱŵĵطȥԣֻ¼֣ӵݲˡ
һṦҲװ˼ӣװľزˣʱ߲˵໹ܶ࣬һӣһݫģһȴĻƹϣ˶˱ǣžͽʳָ󶯡
мһȴǺ«⣬ָŲЦЩˮˮѾ˰ٶˣ⣬ɱüͷҲδعֻ֣ðǵЩˮٷŵ飬ôһˣҲǿи˳Եȡ
ÿǰˣЦŵԭΪϳԵıضⰹ࣬ڿŶʺʵ˵ԵıǿĶˡ
ﰲֺﾴͤȲֶϿӳһ£ȻŻͷﾴͤҲҶɽǿ
ЦŶ֪ܵõͤôһǲ


92 
Цպ׬ȻҪԵĸЩ
ﰲ֣صϣŶҪǽյĻ
嫵Ȼ˳Ա˲˯˲оо񣬲Ż᲻ҲԹԺͶģӴһ£ҵĸ¯£ÿһҵĿ϶ˣǲǣͲ˵ģҲⲻٰɣ⣬βԸ˺ЩԱ˯ã򵥲ˡ
ǳ˼ŲΪ΢ʵ᲻öͶӵЩϣȥ֮ͺͼ˵ÿ¼ӼʮӸƻʳ
ﰲõͷŸ˵̸ͱ˳Բ˺ȾƣͨȷʵǺþƣںӦ˵ˣڴҲһЩȥϰߣҪҪãʱʱıһЩˣЩϸϵСɣһҪܹͶ˵ĻǮɡ
һֱΪһɹ˱ضܾڻ¸֮һͷǮһЩԱȷʵôͶãľͧϵȻͽ˶ᶯûĸԱȫʵ֮⡣
֮ǰ˾嫵ǰͱѧȶˣסޣúֶҲȵĽŲ鸡⣬ﾴͤ嫵ŶҪСĺǱʲô
΢΢һЦ˵ֵġ
ﾴͤ룬˵ȱĿ󹤻Ǻܶ࣬ҶɽԱкܴĸ࣬ȥ֮ҺͶֵŶӦûҪɣ
嫵ȵľ仰ֶһ˰죬ܲΪǶеûˣüǿԣĹģͷչպԼľӪʽɽ϶ҲⷽĿҪıضﾴͤ˵¡
ɽ̫ˣɱɢ£ŵֱֻ̫࣬ҪкʵȻ϶ҪǰԣܲվȽŸܲ׬Ǯδ֪Ƕֲ˽⣬Ȼѡ뱾صĶһ嫺ͺҵִǶܾˣչԶɽҲһ¡
߻ʧܣҵȻҪıԣԣĺҲͳɱȻ֮¡
ٻҪǧϣɽжն١嫿ﾴ̵ͤĵֻһڣҵĹأܶҵ룬ȴǶɽĹ
ﾴͤͷ˵ǻҪ֮˵
Цеĵͷ
ﾴͤ嫣ͻȻֵұ˵˼ʵǺԸŶ
һЦ๰֣ﾴͤǰУںڰ׷ﰲֵˣѾ˻ѣ˻ţţһµɽһ·ǰš

һ¯ǧˮʣˮʮֺ
ڰʱ֣嫵Ŀǻûиǵʱ򣬺鷿ͷͺͨ˵Žտ¯¡
ͨ̽ţһҲ˺ȣõǾ֮ɫ
ȷʵǰ
˵ǺĭɵĵۿģˮһֱͣĳĴۣ֮ҲˣڿɽҲʮʮˣûǸõˡ
õĽ̿
ǰء
ͨЦʡٰ
˵̿ˣ¶ȹˣԳ֡
ʲô
ͨһվסˣڵһվ
ֵ󲻱ض٣ʮϣÿ¯֣ܳҵһӺö౶ȥȻܹãҵĸֿԲ𣬺̫ܿԭʹͬչ㹻ʱܾӪ㹻ʱȻͿԻø
ͨҲһֱƧܹźⷢչֶΪ
ʵ̫ͣȻж¯ǰ˵һʱʱĻи¯ˮ˵·ϸԱĴҲ٣ÿʵʮޣĶҲҲʮңɽֻǴ壬Ķ廹Զء
ܳ֡ŵĵǸ˵ˣһǧٶȳˮһǧٶȳˮˮˮһԡ
Ҫʲôô
ֻͨ۽źͬһֻܵĶߡ
ʵ˵ҶҲԹ˹ҵ˶ִҲûҡҪӣ˱𲻸Ҵˣƽȥҡ
ͨһЦʵҪ٣

üһθڲС³
ҪԸ⣬Ҿ͸ɣԸ⣬ֻҽû
һƨɾҪߡ
𼱡ֹͨסʵаգ
֪ض˵ʵƾܿƨô¯ӣôͨ磬ǷȾвСѧʣ嫽ľĳִõСȵķǸҺ¯ӵĹܵôͨôЩֶףָɱܿžͻᣬǲЦҵķӾǿܲͨ¯ӵģһȻʲôˡ
ͨȷʵѾȥ˺ԣǱÿ춼ˣȥףŹ˵ӽ˸¯ĵ£ҪôȥʯҪôϴʯбÿ쵽ƷģָЩ͵֪Ҫȶãһÿնսʮܡ
ãءͨĵҲ֪ҵֶΣۺңô³Լˡ
һ˲ҲЩηӣϴ˸սͨ࣬ʵˣ˶ණɽҲ٣ͨǼ弸ʮǼʮΪ׺ݣ߾ļҶҳܴ򣬺ƾЩֲǺߣ֪ǰЩͺҶŸɵĶʧˣû׼ǽкҶɱˣʬҰһ񣬸һҲֲ壬˭ȥûͷûβӣп浽֪شү͵ʷȥ飿ʵȫصĴʿ𶼲࣬ɱƽ˵£Щү̫Сˡ
պǵģûǸӡ
ֿͨ˺Σڵ˵İ죬ȸһȥ³ɸһ룬Ҳʳԡ

ɽںԣĶ࣬ӺԣɽУʮͿɵִ
ﰲֺﾴͤ˶Ţ·
Ѿͣ죬·ûи͸˺ͳͣŰŪķڵرɽͷŢ
˼ﰲһɽʯϣ˶ͣ˽ţվһߵš
ﰲֵЬ˿ӣˮ˽ȥﰲȣѽЬ࣬ŲɣִӰȡ˫ɾѥӴϡ
ǴӺԣ߳ʱûôŢɣ
û뵽ﰲֵĿ׾ȻһʱסˣﾴͤӦ죬Ц壬ˣ˼Ҵſڵͷ̿Ӻľм·ˮַųѹ·һҲŢ
˼Ժϸ¡ﰲִѥӣûŲӵŢУпŵܲơ


93 
ףһֵ꺺ӿڵҿǵĳҲãԼõĴǿһٱ⵹ڣҲǱǱ˵Ķࡣ
ﾴͤЦô˼ôļң
ӽ壬ҲǶɽĺǸϸˣ¾ʧһЦ˵ȴ˵Ϳ˼ԭǿзĲơ
ʱˣ嫲һһϤǿģںԣһҲ･嫵ΪôҵľҲǽΪ֪
ﰲִͷߣ˶ţڲվɻŢĿȥϱЩ⣬ɽ󹤾ǧˣϼҲⰲסţһЩʲôģߵĵطԶȥƹ϶£ǹ⡣
˻ûʲôںԣ￴ˣ͸оĻҺӡ
¯ӾУһѶʯţֹҲڷһأ̵ڷǰͷɵľҲһߣо˹ʱڴǣʹ̱ǵζ
ҹɫǿ֮£һ¯ͬԶŵľˣĴš
һ¯ƺЩбҲǽﰲֵ£¯ʱܿѵһˣǼǧӵĿճ궫ɽԱԽԽ࣬ȴԽԽͣ٣̫ۣطϵĿӷҲǲ٣ɽֻһӴ޵Ĺִ֯еĺᣬǺ߷Ҫúܶ࣬ϧֶͱĴɶܲŪµˣǵҲֻԱ۸ͷѡ
ƿľŽҲһľͷõζﰲɶҲܣӲֻһЩ򵥵ļҾһẈ̂ǼĹӣҹֵأʱͷ
˽ţǴһص࣬ﰲҲ⣬һ£ø˶š
մҶȥˣﰲֵտʼ˺ʹ˵ԣǱίʵǺãԸĿȥ˼ǱٻҪǧˣǶǶɽˣҾллˡ
¶֮ɫ˵ĳŲȥˣ
ﰲֿһۣǷϻܳŵⳡ棬ǽһȥʲôеĻȥ˺Ⱦƣ
ҡͷһ̾ϲٳ
ɽ̫̫࣬أ⼸ɶʵǼԸ£һһ£еˣôﰲֵڶûлʲôƸЩ󹤸Ҳࡣ
ﾴͤ뵽Щ廰˼Ǳת֪˶ʲôӡһپЩܲɺС׻СӶԲҲóʳӣֽûʲôСÿ춼ȥʳ˼ΣҶλпкӹЩ˭Ϻˣ
ﰲֶӵĻƺָ²ɣԭ𼸾䣬һﾴͤĻϾֻõͷ
˵⼸ֻģǵóŶȷʵǸˣǲ
ﰲֵͷҵǺѳ¯ӶϾɣʱŲסǮ˵ĳʳԼ಻ǮԭŶǺҸ˺ͨкӹڵԣȻǱ˼Ҳ̫ԶЩض˵ɡ
ﰲֵģҲûζһǳֱȥ֪ͨԼĲ£ٵ󹤵ľۼȥ֪ˡ
ԣѾܾãɽ붼ֻ֪δͷķ˲֪ϸвĶҲûиȥﰲֵ˾һ£¶ھͻߵܶࡣ
ﾴͤҲų常̾Ҳһ
ΣǰҵǶʮѪϧҲʵڼֲȥܺԣĵһܲԽɽ鷳
ո˶ʱﰲû˵ʵɽѾծ̫ܶ࣬࣬ﰲѾû÷ֺ죬ԼһͷÿβвծűծʵΪ̡
磬ҵôͷ̾
һֻͻȻﾴͤļһģﾴͤһŲ˵࣬һƤﾴֲͤջȥͷЦܲܲҪѧһ·
ﾴͤתͷȻһŰӨƯӣﾴͤҲﰲֵ飬ﰲٿҲ˶Ůȴĸ׺ֳǰƽղĸ飬ڿסţе¼һŲ֪òͫӤ̬ɢ˵
ﲻͨ˼ҵĹŮŲŲģҲű⵱ȻǺﾴͤѧģֻǽϣֻԵõƤԼеӢϢ޷ǾСŮҰ棬簮ѽժ
죬Ţһ˫¹ƤѥҲﾴͤһüǺһͨ䡣
磬װģӵĵԻҩˣңͷ̾ǽ첻ȥԾ𣿡
컬࣬ﾴͤЦ㻹Ǵҡ
ﻹݣﾴͤߣĻţȥѵǲǣǲڼңǲϸڼҶʲôˣ
ôһ˵ǰסˣ껹ʮڿɽĵطòȻһһòȴЩҰռܹܵĶ˸߰˰ˣ԰緹ʹѾ͵ܳװȥɽҰɽѾûʲôҰֻɽȥЩҰӣҰⶫƤӺܺ񣬹֬һķеԹ䲻͸ǰﾴͤȥأŮΪҰܺô򣬵ÿûϡ
ͬԣŶ̸Ҫ£Ҫвתȥﾴͤûɵ̾˵Ŷ˼꣬ԭ͸ŹĸҾҲֻһ㣬̶ʱ䣬ԼͶһҵڸѹҺͶ嶼ûл˵ʵ˵
ﾴͤԾЩʧ̬ȳŵϽȥһż죿
߾ˡ
ͷƤһЦһҲƵˡ
ʱﾴͤſôװװۣ·ﰲָʱ׼ģĺܽϸηһ֪ŮӰģⷽԲʮȫǶɽΧ˿Ҳ˵ʲôﰲֻһŮֻҪ̫Ҳˡ
ﾴͤҲֻǿЦҡͷţǰֻС£ֻȥˡ

ת⾰ȥ嫵¯ÿվǲǧˮҽֻ̿б¯ӵ߳ɲʡ˴ķãʱ¯ķó˹ͻ¸֮⣬ҶԾܵѹ֧ס޺ͷˣ̿һ˭Ҳûа취ľ̿ã̿Σٴξú̿ͬ̿ҲͲͬ칫ص˭Ҳûл˵ۺͷľ嫵ˮֶ٣̿٣ֱе嫱ʵ㹻ҪѰ·Сܵ£ͱ˸ȥϼӿӣһҪʵʳſɡ


94 
ʱ֣˺ܵС
ڷдϣͷű
һ嫾ͷˣˣʵôǲǸˣ
ġ
ӦһЦͨһˣɶĽǸĶĹŮ޶ڿϲ꣬һ¯ΪĻƶ࣬Ҳ࣬Ҳǽͷųʮӣ˵ͰǸˡ
ЦЩĹ׹ŮҲʲô
ʱŵˣʱˣܷ˰ɣ
ʱĬʱ䣬˺ҲҲһ߾š
Ƭ̹嫲۵ʵʱ仹ЩˣѸڶʵ˲źãôЩ裬˼ǵʱ֪һҲֽ֪ţ񣿡
һЦ˵˵ǣ񡣡
µȷʵֻС£ֻ嫾鷳ѣȷͺܶϵϸЩ²̾ȷʵ㲻һ˺ҵ鷳ͿԷĻƽˡ
˲Ӱλϣһɱ±ʼϸо

Ӣʲô
֮󣬺֪ͨĶĹӢԼˣҲԼƷֻЩӷϣľߡ
Ȼйصģ嫺Ͳ̾Щһֱڸ㣬粻׼ڣûм뿪ҪȷɵȵȣܶزԴͶҲ˿󹤵һЩľɹ濴źľͱƽʱάĳ嫵˴ʦ⣬ѾʼĿѡһЩ׳ҳ϶Ҳ㹻Ŀ󹤳䵱ĻļʮˣϹ֮⣬˹ʱ͵ԼĸλֵȻĸһнãûн˰׵ĵ
Ӣ˸ճţͷһȣתͷһһݺںյ˹
ЦӣҺȥɽˣǮǶֵ¡
ȷʵһĶĹ٣ҫҲɣʶȵǿֲֻ֣ǰɢ־ͳɣοԶͰ͵ܵɽȥ
ҫͺ˵ɽһСӣͷкüķûʿǳۺı￪׬Ķǿ󹤵Ѫӡ
ɵˣǮվ֣ڶֵĲòμӣı޲óӣҼǵĿȫ
ҫһֲ
˵ԭ涨ܳһ˼˷ԣŸĳɲóӣ۶Ǯͼ֣ȥԣ⻹涨پͲˣǮʲôˣģˣˣãɢˣҲֽܳ£ǮĵĿǱ
˵ˣĭɡ
ҫһģǮʵ嫺ͿǵЭڿѾйǧˣɽǱÿնдʮ˹׼ϸľ£ҲһЩ¼ڵµ¯Ӻ͸Ǻ÷ͿԽ˹ϹǮܸߣסãѵõĺõطˡҪ˵ˣǮҫǰҲģ䲻¼Ǯֻֿ࣬ԼѰӣ˱ͷҫѾôǮлϰѸĵĻв٣֪ŶѾƿ󹤶ǮƣЩǮԽԽ٣˲壬˵飬ǳƤӰϷҫǰѾʮ֪㣬ǿӢĶĹ
߰߰ɡҫһ֣ûмڶֲֵ֪ģҲ׵£ûҪ̫棬һ֣˾ͼҪߣҫͷһȵվסô£컹ͷ󺹣ոһ仰Ҳ˵
ߣ
֪£еײô£ӢȻһͨˣȴǲĺܣһ¹Ȼ¶š
Ӣһƣ˿ʼǰܣҫγ嵶ڵµҲλεģ⵶³ʹģʽһҪٵĶ࣬ǲôãֻϺҪ߰ӣֻʦҫȴòôõĵ
վţȻϵǣ⵶ȴϲǡ
ǰп͵ߵ£ҫҲֻĶĹ͵˿ϵĶߣһߺȾҪ׷ȥ
ʱ˼ҴҵĽŲҫͷһҲܼԶֻӰͷҲŵ첽ͷһҫֻܣһƺܼùҪ첲ȴһõʱҫⷢǻˣһ߽һߺˣԼеĵķɿ죬ͶԷˣֽĽأҫѪӣѪӿҫо϶ʱûֻ֪ʱ˾ͱɣֻҧӲţΣĹͷ˽е壬ֹ̩˾Ͻ
ֹ̩˴ʦǲμӹ˷֮۵ĽŷʮָǿƽʱͿҲֹһ˴⣬󹤾û䣬һҲޱȣҲ׳Щʦٴ࣬ʮ˵ãһ˵ʦ¹˲׷ҫһڣ׷źӢߵķһˡ
û°ɣ
ˣŵϳϻµı顣
أô׷
ҫǺ£ѾѪʪһƬҧҲۣӰ±Ǽ
ھ࣡һ࣬һߵôʦҸոֻǹ⻣ǡ
㹷յӾתĿ졭
Σȥͣţҫзɣһ֪ԼϾܵõΣרŹ˵Уʯͷ˺˿̴ãǰ֪жĶΪʡôһӣ˵ĵΣ˲мĿ󹤾Ͳ֪ж٣ƾһҫԼֵܵ
һṦƻֻҪ¯ֵ˶˹ѹѹ߰˰վ˵ĵ棬·ڶʵʵЩ˲ýǰڰɽϣЩɽϵĹľ¿аʮյȼˣЩҲº￴һˤ
嫸ϹʱľΣˮйͨɽҲˣѹѹȺһˣô˫۾һ̵Ŀ˹

̾·Щ٣˵򾲣˵ľһҽһͯҫҫҲӲһԣ˿۵Ҳк
ǰɣҲ֪ҫţڿһýɫһ֮󣬵̧ƽѵһ£ڿһˡ
ҫһߴǣһֹס˵ողˣӢǱߣǵ˾ˣɱڣ²ܾôˣ㰲ˣµ


95 ը¯

ҫ˵ӢǱߵӣȻЩ£ԼԸߵģѾ˵鰴һ£Ŀ⾼ĿҽԸһҪƺҫһӦãȻ
ΧĿ󹤿ʮУҲ˵ʱܵ˼žֻлϵյž˵вٿ󹤵ᣬ嫵ѾͶذľ
е˾ʺϵ֪ͳΪ˵ĺģȻ嫾ûһ˵ƻģԼ㲻ȥɴҲǺһѺ֣Ȿ¾ġ
Ҫľ̬ȣ˵Ļ̬Ҫܹڼ˵Ҫ죬̫ͣԵҲ̫߶ļʹ˲̲صķգһ֮չ˶ҫĹĺ˳ǰ˵
½ȥɡ
ʱڳ˽е֮ҴȥñⰸӣеֵģһȥҲң
˵ȥͺҴܣʱ嫺ԿǶ᲻вٸһߵģض־ᣬһȥҲв٣һֻǸűƣڳ˾ǽеҵԸͬȥ
ڿϱҹɫʱ˴żһһȥ
ź󣬼ٿһ嵽Уһԩ
ҲҵǰŽӸϵ
ŲҫſϱˣɫҲѿǶ嫵±ٵȻΪ飬ûʵ֤֮ǰҲΪ
үΪҲ֪嫵ǲбҪ֪ʵ̫̫
Ҳʹ޺ңҲϷ£ûˮʯ֮ǰŶ͡
嫵Ȼˣ²дүΪѣҪ¿һ٣ٲǷֺйأүִ
²˵һбĺܡ
൱ȻһԱԱϴκͨģѾӡһֱãпĹϵҲûи鷳ƽѾԣб

ͷĶ񡣡ָͨǰĹԼߵļĹµðôգܰϹ˹򡣡
ģһǰͰˮӢǶúܶ࣬ÿ¯һ칦ңܵҲãҲԹˣһжԭ¯ҪõĶࡣֻǷҪľרһʱƵĺá
Ȳܣ̿𣿡
Ѿˣ˵ֱˮ̿ˣͻ˼ҳֱӳ֡
ô죡
̰֮ͨɫԣ˲˸ŪˮһֵĿܣΪʲô
Щϳɵһ¯飬ͨɫֶ˴
תһ룬ԣѾˮˣͨӺ޲һˮ⼸Ѿܲˡ
¯ӶǰӢͺĽ˵ģҲԹˣ⣬¯ӹȻȸ࣬ձǰͨķԸѱõĽ̿¯ͷѱõʯԭİڷ¯ӵС
𣡡
ͨеĸ¯ܿ춼ȼ̿һɹ˺Ũð
¯Ǻð
ż칦¯һӾ͸ĺˣҲûмõ¯ӣͨ磬ȣʡ̿ԭ֪жص£ʵҲûжôӡ
һһ¯ˮҪʱܳ¯һʱͳһһ¯ΪҪܶ׼׼̿𣬷ʯ¯Ȼ𣬴΢žҪʱ䣬溫ͨڼ¯ӵĲԶվţ¯ž俴ͷΣڣʱòֻ̫֣Ӣ¯ӱţָ˽ҵСŲʱ򿪣ЩʵĿȥ
ĿѧЩ˵Ȼ¯ӽȼջǶԵģͨҲ΢΢ͷ
ںͨǰ㣬ҲϹأһһʱһٵһÿʯú̿о¯Ҫն೤ʱ䣬˵Ļˮϸճ˵Ļ¯ΣգһӢԣǱߵĹأеһʱ㣬С¯ӵһʱģԲһ¯
ֻͨϣˮĻҵĲȨƶһ¥
ÿ¯Ա߶վż¯ͻש̳ɵששͷһǳӣͷ˵ĻһЩ·ˮͳΪ棬ÿ¯Ӧźü棬͸ǳ͵ˡ
ˣˣ¯Ҫը
ʱһ¯󺰣ϼⶼΣ˽֣ȻԼϽӿ
ʱ򣬵ȻԼΪҪ
ӢҲϽӿźͨ󣬺ͨЩ¶ǶҪҲңסŵɢƲĳζûºͨĻᵽߣϻãȻ֮ɫ֪˺¡
ʱ¯ǰ󷢳죬Ѿ߿ʮɽĳɫ״ˮǷɽϣЩԭŷҽУȻּǰӣը죬שʯˮĴҷɣһȺ˵ѣĿصĵܣ֨ҽУ¡¡ըе¯Ӽͬһ˲һըˡ
ӢҲȺܣͷһңһжûи¯ˣԸ¯һҲǰںԣһ¾ը¯ˣ
ʱߵĸ첲һĿ׳ʵһһҰסˣӢòԣʶҪкͻظоһ˵ҪҽоֱӴ㡣
ȡ
ӢҪУĶĹɲǴˣյǱˣǱȥֻ³Ҳǲ»ҪУоһʹͷһһذѾԼ䣬ٿʱһɭɭԼֻ۾⣬ڶӵͬʱֽذʹĽһ¡
Ӣʹֱģ˳ذ׺ظ˺ü£ÿ¶ֱ嵽ףӢоʧû죬ȴôҲвˡ
ʱʼӢ˻ߣһƬңҲû£ӢʶҲʧ۷ڣʱͱԼˣͻȻʲôƵģָָˣ˵㣬
·ɡͷһ£ϽѪҲȥֻӢ·ذףӢȻԼѡ·ҲͲҪʲôԹˡ
ӢʼͣѪۺܿͫ׷ŴѾв״֪͸ˣԵҷ˵ǰķԸȥһҪСĽ˺һҶŴЧٰˣֱˣҲͲҪǆʲô


96 
İͷһߵĽһεû뵽˵ˣҷһ˶رϧһεĻᣬ֪ٸˣԣû˵֮أͬµҲóԹ䣬һϵ㳹ʧƣֻʣ˾
һ˭ҲԸ̬ҷҲŵһȫԸҲð¸
ϴһۣҷҲǴͷܵһʵߵĽ·ߣܹͬϻز֪عϴͷܣӼǰ̧ͷ¾յͬҲЦ˭ҲûӲЦĸǴͷܵģ
ţȥ
￴ҷЮߣͷиϵ¯Ѿը죬ˮһʱҲˣҲʱʱıŷˮٷɽðͷֱŵıͷܣһЦͷñѾߵķɿ죬ܿʧ޾ɽ֮С
ˣȫˡ
Сʱˮûг̣ûзɽ֮ǣȺٴξۼ
ͨѾһƬҰףҲǿȥ
⼸¯ǺҰĻôĹϵÿҪķãĶĶֵǮָЩ£̫ԭλһҲûӣȻ˵ǱƷǮȻ¸ҪĶࡣ
¯ӣȫϵĴ¯ӣÿ¯ĹѶǧϣȫɾ͵Сһнʱ䲻ܳһˮô˻ҪԷǮҪһ뻹࣬һ£ôļҵ׵ÿһȥƾȥҲߵĲֻ࣬ʣ·̺Ķǳն˺ҵİӣʣһ룬ҲѪܵģʮֵˡ
涾
ͨ˾ʮӣЩҲû˿ˣһѾ˱˵ף˼ûµʩһþͳ£ֱջ˸¯ôʧĥѪ⣬ڵĺңɲ˽ô򵥣͵Ҫˡ
ͨ촽ŷԸкһȥŵľҪ
ļҶͷĿӺɱ˷ϲֹһѧգʱҲɲǺͷɮʵʵģξɽ͹ɮǱ۽Ȼ۷Ⱥͺ¿ʱΪлѧһ߷Ҳûܵġ
ѧգû˵ĺҲǺͨһƣĹͷͨԸżҶȥɱˣһΣҲǹǽˡ
ˣأǸӢģ̸ùȥӢ
ֱͨǺɿǱĶӣǸӢŵСųܸµˣͨҲǿӢɿһӰѺԣ˦ͬ˺ӢһӸ¯Ľ飬ԼµĽ飬ʵȸһ¯鿴ôʧҲûô󣬲ںҲˡ
ûͷӬһһȦرӢˡ
ۡ
ͨһѪ˳һʹ˹ȥ

ͨϲתǰ˵ʲôģѪ龭Щƨ˻ܼѪҲǷһһûС
ϽҲѪˣͨоңԼѾˣһǸôһԹѽ⡣
ȻڣͨǷԸ˱̧ɽ˶֪ƢҲû˸Ȱ˱˽ӣͻһСβΡΡɽȥ
кȥɱ嫣ȵѻ˵д̫ԭţҲô桭
ͨڽﻹǲͣš
ִʱ͹ˣŵǺҴүĽӣҶرճŲźͨŷ֨ѽ򿪣ͨĳ˼伸ǮӣǼ˻ϲصĽȥˡ
ԼžĽֵһ·ţߵ˼ѾϨ˯ʱ磬˯Ҳ˯ʱֱ˵ͨҲᣬֻôôк嫵׼Ȼ󶪵ȥιҰ
үۼҸǰΧ˲ˡ
һͣ˵ͨһȻԼҸǰΧ˺ѹѹһƬˣܵŲٻѺ͵յ磬ͨһǴŭôҼҵ˳˲ɣ˭£
ǰһۣүڴˡ
ţ
ͨɻվ˷Լǰߡ
ܵ˼ǺͨҲæÿ·
طһͨһۿ۽ԼΧţһرҲŲٱŸԺǽڿһٴеģ
ͨԭҪͣסŲվںҵǰʯϵš
үͨŭ𣬹ֵ֪ĵʲôҪô
ͨһȻֱĵ˵˿󹤣˽֮ɱ˺ʬУû£
ͨԴŭȫǲֻʱˣγ˸
˭˵ģ
಻𻰣ʱȺַֿ嫴һЦݳںͨǰ
嫣ͨ۳죬嫵¯ӻ㣿
˵ʲô嫴ݵҾ֪ҵ¯ͷӢ¯˰ˣǰЩ챨Ҳ֪ʱ֪Ǻģû֤Ҳûа취պӳ˵ӢѾ㸮ﱻɱˣʬڸȷƽЩڳ⡭麧ţҲʿ˼ңɥ£
˵Ѿޱ飬۶źͨţͨǶݺݵĿ嫣ȴǱÿүȫĺ˵Ҿû¡
ˣ֤ܲӹʣϴμٿ󹤵£˴֮䵯ѹסʱ֪͢ţ˭ܸ𣿡
ͨ࣬˵ҪҴˣ
ҲЩɵǰѾƵ·ˣʱ֮Ҫ˵ΪУٴסǹҲܻˣٳҲһ֮棬ηȨҲҪиȣҲҲ飬ô˿ţڿ˸ԺôΪ٣
ͨĪ˵תײţȥѼ񣬽к·ҪլŮ죬ҲĪײû͵ȡȥɣ
˭֪ҸԣĻֻǷƨȥĲ˳ŪôǺ󣿵һлƿҴţһѷĳ˽ȥЩҶҲƽյĽ飬һңʱͷѪҲû˸ҹ


97 
ͨһ۾Ϳ֮еĺ֪ԼһȦ֮С
ϴִãҲչʾȨƣͳеʿ˷֣ͬʱͨһʱʧԣżңҲڵ˺ܶȨƵĴʿ塣
žչʾԼʽ¯Ȼ˸ͨ򣬽žǳûٵҵ¯˳ݺͨһںԺУһɱ˵ʵˡ
ۺʱɱ˶㺫֪Ҳ޻˵ô˵ںʬ壬ôڵõ
ͨ䣬֪ԼܲⱻƵпڣôһ
Щ꣬Ŀ󹤣ʢŭ»һѾھˣ͸ˣǰһׯӣиӲأı¼ЩʱǺ޴ȴǱ˺ݺݰôһԼȴ䵽ĵزͨĵĸӣ޷ĳ
˵껰ԺˣϾĴŴ״̬µĺͨ
˺ͬ飬ͨһжԼǺͨԼӼ߰ߣҲԼ£ûбҪѾԼ¡
ң¹ض¶ڵһʹʹԷԶ̫ԭ治ͬ£վһС
үʬˡ
ӹһܳţ΢΢ͷյҲˣ𲻳ʬҲǼ鷳顣
߾͵ôߴϣ࿴嫣Ҳ֮⡣
̣ܵȣҲǼݣպɽԣΪ𣬶ɽҲĴƷϺҵ̨Ѿûκ嫵Ķˡ
žǴȺӿҲȺ֮У嫵ͷžֲȺ֮УͨҲˣгԹ֮⣬ۺ̧һʬ壬˼죬䲻̫ʬҲǷˣĽŵʬϽһء
ʱмǰһۣһеӢû
嫴ӿҲһЩ˹Щ𱾵صϿ󹤣һ۾ϳӢʬ
ӢûмˣȻĻӾ͵ס
Ҳòȥҵ̫࣬˶ǸŭԣʱۿǰһʵӢʬ̧ۿҪù˿ʼŭ
嫣һˣǵʣͬ㡣
ͨҲ֪ԼһԵĺܳף˵һ䣬۳⣬űⰸҿ϶ϣҲ϶ҪѺֻ飬Ҫҵļˡ
ȻҲҵҹҪⰸʵˣѺ׹֤֤һҲ٣Ȼ͵̫ԭںܸ֮ǰڰ˾ⰸӸŪһ֣òѺͨΧסȻѺã֪һȥ֮ʶ
ͨ˵ʱֻ΢΢һЦʤ߲Ҫ֮½ʲôʲôģҲͺͨûйϵˣˣˡ
լڴ죬ͨҲӲ˺ֱĸˣʱ˺ҲվߣƲƲ죬˵֪նʱûûС
Ҫӡô죿
Ǿȴ嫣ᣬٴһ͵ߣµ׵Уһ£ίʵ˲飬ٴȥҲûζӦҪ뿪ˣŲģΩ£һҵıͨ죬ǰ泹飬ǻŵ֤
˺ﶼ嫣ϣ˸˵˸ոȥˣĿڹҲѺҲòѾ˿ˡ
嫿ˣͻȻСʲôأõʱԺĺţ˾ɱڣ£￪Ժ˭Һԣ˭ңΪһʱ˭Ľύ
ͷһԣҳ
嫲ֽŵֻɱ֮ܽʣҪж棬ûжǺֺɱ˵ĳɲ£ɱ˵Ҳɲ£ɱ˺ݵܺݹ׿ͻƳûУ
ŵôõĺã𣬾³¡
ƽȥϲ̴֣˹ƻʲôģǡƽʱһ£˶עЩ
Уһŵ׵
š嫵ͷЩŵɳҲĺķѲپѪͨһӣһﳹ˽ȥһ£Ŀ뿪ˡ
ʱѧͻֶ˹ۼͨѺߣѧ޵вԱУãõĺܡ
Ц幫ʧ̬ˣ˿ɲ㲻
ѧЦ˵ԸԸ֮
ͷ˵幫һͷһ򼸲飬һϾͲҪˡ
˽Цԭڳ˿嫵˾ɣҲһЩη壬֮к˶ЩԶôһ֣ǰӲѹ˲١
ˣûǳη嫵Ŷֶε˵ð
Եڶɽ¯ҲһʵĶʱҲ˵¶Ŷķڷպۻ˹ãôĶ棬һΩŶհ
ﰲֵͷǶɽҲһ
һ˽Ծ
ǰ֮ǰﰲֵĶɽͺͨ߶ú͵ҷԴںҿˣСԸ϶ɽҲ£ɽ˵֮գ˵ҪռĳɵгݶҲ˵ڸոյһ˲䣬Ĳۻۣ嫵С
ΣⶼһΪԺ飡
嫵Уɶֹһɺ飬жǮȨܹӵж⣬ָоӵоŮʱ϶١
ΣÿҪﰲֵǹڿˡ
ŶģҶɽպһŶףĹպҲҪŶչˡ
ﰲֿźûвͬ׳˶˶ͷ­ͷģֱͦһȴǱʮֺͻ˵ĸоУ˵ʱӶ˼ֿ
Էȷʵʵ⣬ʱܵҲɢȥĲ࣬һЩ˻ߣ˶гǻȺԶԶˣʱܺãȻطǺܺ⣬һ£Ǻ֣صﰲֲֵ֣һҷƲұһ𷢲ƣԣҲûа취ԳСüʮλ˵ʵڵģҲһЩϵɺΣҲҲʲôҲˣҵ뷨ǴڶԴϣвϣ۵ļ۸ϣԱ˴˶磬ԶţҵҲͿɹۡƽʱڶ˵ĴߣɽطĿ󹤿Ѷ˶ˣԶ¯ӣˣռݶռķݶˣȻҲˣνѭҪţ綫ɽᣬͽлᣬ£¶λ̧ĻԣԵͷȻǿԶԸҽһЩϵ֧֣ĴȺͲȻһ֧֣ûʲôĶ


98 ƿ
˵ЦҲǸЦ
嫵Цɣ˿ɾûôɡ
˶˼嫻е˼һʱûг͸
ﾴͤᣬӦ죬üϸ˼ʱﾴͤȵŶ˼һĶɽᣬֲɽֻ¯˹һڷԣܽ͹죬䣬ۣճ۶һеĶлһԱȻ빲
ˣ˼üĿչһЦܺʹ˵ʡʡ
ôýŵŶԼˣķǣʲôͷأ
Ҳ򵥡ü˵˵ΥȻͳᣬ˻ᣬǼǹˣǶۣԲţҲòоǡ
Ļ˵ĺƽͣȴеĹͷжӲ
СС¯Ķ£־һͬ仹ǿɣǹ͹Ķ۶һ׬Ǯȥôڱżϵ֮⣬ֻ𣬿£档
ʵлᣬ嫸Ҫͳҵڸڶкָӣôҵ˵ƾӲָֻ꣬Ҫᣬʱˣ빲ڲȨ⣬϶ǱŶȡǴŷ޸лķչ׳ԵĿĳ
ŷ˵ĲƸҲǴϵ̻ᵽֹҵлᣬССЭᶼиԵΧӵвƸƿкǿελȨлȨȻҲ൱ĶȨƸĻпгԴͷͶۣ¢ϣǮ׬ġ
ʳлᵽĸлᣬҲǳڴһȫͬĵ·ڵ̬ѾԼЩ仯˽׬Ǯּûڵʵ͸֣ߵһ߶ԶҲһȷˡ
ﰲֺﾴֶͤϵ죬ڴ֮ǰѾɽȫԣ˴γлǵ棬Ǻ⡣
ֶ˶һۣһ嫱ȭŻס
óƬ̣ҲȭŻס
⼸˴ͷ΢̾˸оõžЦݣҲǹ⣬ڳƻס
͵˸޻˵ѧһԿţǲ󶮣Ҳ֪嫻ѵõĵλΪĵطǱ׼ʿ䣬һ³͵ðݷõǿ
żҵ˵ȻΪһػĵλ͸оΣά֮Ҳżӵܻõµ͸߷壬޹ڸȫԼķܶ벫ɱĳɹ
㿰Ժɽ
˵Ȼһֱڽ˵嫵סҲĲԶͷԼ˵Լĸȥ裬ϵģָͣлĳʱϸԼóһʱ䣬һ£ĸ£ǰԸϻ֮ǰίв̾ȫȨԼЭˣһҲûзԵ嫵ֱڳҪĶ࣬˶ܳפ
ҹҲȥѧŻ˵Ѿÿ£ȥúú˵˵
Ҳ֪Ǳ˴⣬ЩĵĳףЩֱúһȽеĻ˵ǳӡ
Ȼǳӣᣬֱѧ»Ҫһ£λ幫յʱҪ嫴򿪾棬ÿնҪƣҲίʵһЩ࣬ߵľѾǿԻȥˡ
幫ȥЪϢһҲá嫳ŵЪϢˣִô
ѧҡͷһҿĺף·ӣֶƵ׵ģҲûúá㲻ͬЩµģЩҿʵο
һʱԣѧİǴΪ˼ԼŲۣһʼʱʿĽɺԼ룬ûѧżңôף
幫ʵΪ
һ˵⻰ʲôأѧܹܵˣں֣ܰҾ͸˵ĺˡ
ںĶѧﱲһݣͬ壬ʵѾԶסҲ㲻ϣѧǰﱲѧ£ֵܶţͲʮʵǰԶһֱΪѧ˵Ц˭㰲ţҲʮָжͷӦںֵȵƽܷ꼪ѧϰ
ź׵ѧҲоʮ⣬΢ЦŵͷӦ
̸ǰŷ׷׸ǣ͵ſڽЩһһͱ⼸ػвĶǰѰֻ֮ҪʶĶлҪԡ
ֶţҲǻسеס̸ֶ
˺ƣ˼Сֶҹ̸
ڱķݶ󣬵ڲ̫࡭
һСţһֶ͸¶Щڷ硣
²Ѿͣ˼ʮꡣﰲν̬ȣﾴͤһ嫾ƣһߵʵ͢ҲЩϣӲЩ˵ʹЩֺηƾЩҲܷߣǵĹԱͱ߽¡
嫺ﾴͤĵԽ࣬ԽǾӢ֮ͦ£Ҳп־顣
Т֣嫳ﾴ֣ͤ΢Цŵ˵ЩЩʳŲˣ»
ǣﾴͤε¶֮ɫɫĵЩˣҲͲɽˡ
ﰲ嫵ТʵǸӡϴθı䣬нϴ֣Щۣ鳯͢ʯ󺣣ͬһ飬˶˵ɵӣһ֮£ɴ಻ӦԣҲˣ˵ʵڵģ˶˵ҵ˾ҵǰ̣Ҫ˵ӣ˹ҲлҳЩ࣬ôƽƽġ
ﾴͤͻȻŶҪһȥΣ
һһγԤҪ˺ܶ࣬ҲмʮԱԭϲçһƬعϡڵɹŸռݵĵطȺҪĶ࣬ԶǺͼطк½ĵȵأھɹŸռţɶʹ˰룬ɹŹɻжʡľ󲿷ݵطʱ㶼ɹ˵ĵ̣ŮŸոռĻɶǽСһطŬҶղûи㶨ԼͳһûȫɣʹӲٶɹˣŮڻɽ¶ˮɹŲ仹вٴڵж״̬嫵ĿͻɹﻹֻǺСĴڣзջǺܴ󣬲ɿصҲܶ࣬ﾴͤ治ȷȫ
úίТ֣п»Ϯ
Ǳˡ
ﾴͤЩã˵Ҷɡ
˵ƢӴˣȻǺܳҲ嫽͵Ļᣬ˵һﾴͤôˡ
ŶˡﰲֿŴֺʵΪ˺ϸ£飬һҲˣʱҲ˶Ҳֻɢˡ
嫻طЪϢʱﾴͤû˯Ŵƻţڴϲ彣嫿һҡͷ˻ϰˡ
ƿλشӪ
·ʱﾴͤŶ΢΢һЦ


99 
峿˶ͨץڳпʼͣ嫺ֶǣʱͷβ˵ȺȺ۵
ЩͨİҲ֪飬ǵĻϹ˵˵Ҳ˽һЦա
嫽ջûȻֶԼ絽ɽһЩﶫɽ¯
Ȼлỹûʽܵм죬ʱ֪¶뽲֣Υŵ˿϶٣ֶҲȻУ˵Ͳᷴڣ¯Ҳʲô߶˵ļҲкܶûóϸϵȻԼóĻƶϵĸ£ĽԼһֱȵˮƽڼµһ֮ڣ൱֮͡
ӵŵˣȻĺǿֶУ궫ӵǿźͼȵĴݣƺ鶼С
ԽԽܵ˵غΡ
һϹ·ߵĹľϵ¶ˮоѾ˰˪ͷڱȺҪĶ࣬ǽرĵط¶Ҳ͹ˣһһգЩ˪ָеһȸС

ﰲֺﾴͤŴ˿һɽԣʮ·̣ͨӱޣʱʱ㹻ˣߵ۵ɽ·һЩضȳС·¶ĺɫɽʯʱɢɽʯɽϻͷСɽߣʯͷˡ
һЩطȫø俪ĵ·ƽ̹һЩֻǿȲĻΣա
·ʮɽҪʱ⻹죬죬ûǴڼﲻҪߵĺá
ÿߴ󳵵ɽƣҪԭǵ·ɽ￪һƬףҪٽߵ⣬·ԽԶɱԽߣһӵɱȥһ굽β׬Ǯ˷ˡ
ͤЩŶ̻µ׺ôܻһЩǷǶɽᣬάֵȥ
ﾴͤ常ﰲֵĻ΢ЦңŶҪһЩ
ﰲֳĬһᣬǰͷǰǸͣ˼ҵ۱ȵôһվȻȻľǸ˵ģ˭ͨҲСŶǷ㿴ߵĻȻֻˣĿ⣬һ֪ɱģɱЩҵĳܣ
塭ﾴͤЦ˵ҶͬǼǸлᣬΪһʱ֮ߵҾͿʼ䣬ѰʮʮҲߣҲã߾ҶҲҲЩ˵ʲôб²ϮⲻЦô
֮ƢҪģ
ǣϻȹܹ
ﾴͤһﰲֵˣӼˣԴ˶۴ľˣⳤίʵ᲻ϰѣǳӾ£ݰ𪣬۵ﰲ֣ˮģһ㲻ѱҰʱʱУʮŮϣһߵı˿䵽ĶƯŮӣﰲƽʱ飬Щݣ˵ºĹŮﰲȴ²ġ
صѾ磬ﰲֺﾴͤ緹ʸĹɶ֮һһʮ˵ˡ
˵ͨ£˶޲ȥұŷţȻҲֻ˵˵Цݶü١
ͨˣϾ̫˺ޣ˵ùᱻն˵˵˺١
ҵĵ軧ͿҲδܱס٣ô꣬ͨƿŽ溫£٣ʹǹˣںͨһ˲ߵˡ
ﰲֱһȲ裬˵֮Ժӻúܶ࡭
£¾ﾴͤ˵л£⣬˺ð˲Ŵס
ɽҲֶңĹɶȻҲûʲôҲ˶嫣ǿʵҲʮ
ôô˵ˡ
̸ѾȥһʱҲֻõĺͲˮ¶ӣϵĴ£Ե鵱Ȼ͹˲ˡ
˳ﰲֽŵҲɳӹϸԼˮͻȻ飬˵ô첻
Ҳǣﾴͤ˵ﶨﳳһ쵹ʵˣ
ЩãȻĵǰ˵ǵɽתתֻӸӷ磬Ҳǹˣڻûл
ŮԽԽʡġ
ﰲҡҡͷܲˣֻҪŮ̫Ҳɵȥɡ
ΣʲôģҲضģȻǶѵҲܹȥϳܻ˸ţԲʮҲûв֪ɽСģĸ۵İͷϡ
ǽ˵ﰲֺˮ˵Ŷ֮ǰҺϸҪãպɽҪΩ˼հҪǰá

ЩҲʱǰţʱر˼ҫˡ
ҫţ˵ܴ󣬿ľͷҪרֵͷǲǣ
ҫĺҲ¶˼ɫŵС˾Ǳȳ˶һҲûбı¡
ЦӣǶ٣
ִľͷ˵̧СǳԱˣһһܰüʮ
˲׳ʿ
ҲȻ𾴣Ǵľͷһٽϣؼ̧һһ쿸ʮأö
ǰҫںݣֻ첲ŴʵЩ
ִˣʵҲ͸֧ԼҲвٴģƽͼһͬĵˣһǧܾ٣ƽʱżϽдطҲҫǼ񵽱
С£Եſɾǰ̲飬ֲܷԣǣ֮ԵУǵ׳£ⶫľңµ׳ǣҫһŰ
Ҷˡ
⵹Ʋ
ԾЦҫԼҲЦЦҲǳԺ
ܱô޷ҫһҲֵˡ
嫻ģת̾ţһ˷ԸŵһöӸҫЧˣ¼汸ǲСՒøĳͽ͵Ȼø


̾ʶءһ˷ҲоԼˣһ䣬ȻͶ䡣
ҫԼҲסˣһŵҲǼʯ
嫹ضӶԿǵĺܿĳ궫һˣһöҫһҲΪܵˣ˵аţҫײ˹˲֪ҫõǱض£˶û뵽Ȼ֮ࡣ


100 Ů̿
࣬ЦݺºͣʮƶŲ̾źƹ嫵ˣЩôˣҪҫƽȥʦҪǱ߰ӵĵطܶ࡭ӸϽȡҪ¼ǵĹزһȫģڿʮ棬ͼϵģճϵģһΰҫҲϣΪͷƴģ˵ģû˵ģ˵ģɱ˵ģͻͣͶ٣εӣѹظ
ţȥ졣
̾Ѿĺܲ嫵Ļ֪жۣԺǶҳ϶ȣǧҫǰͷպǻͨĿ¸ôһ㣬ַʵ棬֪Ҳ٣õģõǡô˱ǲˡ
¿ʹͺܳɹΧ£㣬ΧˮйͨҫõȺҪըĸоһۣһߴţҲЦ˹ˣԼھͺãʱ˷ʹûɫҲĿźӢߣϲҳͷ赲ӵĺҲǰ׼ģûɫô
Ⱥҳһ࣬ŶҲܵΧ˺£˵֮ɫĽУʵĵȻ࣬Ҫľͺܲ٣󹤶붼Щ˼ģ󴿴ũٱͨҲûеȥıԼˣǶԲˣӰѲ۶ˡ
˭ڣ
ֵݸһ͵ҫԷˣ
һСȺм˹Ҫ嫹
ˡ嫴ͳһʮĹЦûǰûƴƭˣִлְأԼķ£ܺãʮµľˡ
С˶лûнӣȴǹС˲ҪӣֻжСһᡣ
۹һ֪һЦҪʲô
СҲ뵽еʦС䲻󣬿ȴڶɽģɽˮδ۹Ҳ׼
Ҳѵá
ʱɽʵָ޼к壬Ҫ˵Իһ׼˵Լػӵġ
ã嫽ӵݸڣڸϽֽˣЦһҺ˵ҫһƽסаţҪҪ̱ˣɲˣҲأ˴Ҫ򣬲Ҳ࣬ȵ󹤣ÿСԼȾҲɵǣǮֻҪΥҲУʦǽƽģˡ
С˲²࣬ҲƣˣǮ
ﾫһ
Цһ䣬ǰ¸ǰСҲǸ֮ţϣˣļʦѾڿˡ
̵Ĵھмǳе£ĩ嫴ԼʦչһģҪСɵҲԱ֮ĩʱɽϵĴ󻧶ɽнկԱݣһоѶʹż˺ͻסУ̫ƽʱٳһԲؼǧʯʳϼ۾㼸ǧΧҲ򲻽嫽˼ڴɽѡһʵطһ²żǧǿʦڳ䶨ǰԼͼǰȫˡ

·ߡ
˺ͽ˸嫣һаһɽСϼѶУٶôҲ᲻ʱߵˣ붫ɽж·ɽ߿Ѿǰ㻹Ӳܵһξ൱·λֻߡ
ԺͲˣмǧ·ǡ
嫵ǺܴݣЩطʵѾ·ؿʯһ߹̶ʹˮ·棬ùĽ̿һ࣬ѹʵѹƽһĺ·ͳˡ
Ҳǻӵ£ϧٸǲ飬ֻܿʿԳʽͷ
Сġ
ʱͺһһƣһ֧ʸӸ˶ӹ˻ڲǵʯһ㣬ôɹȻһʯУžһ졣
ˣ
ͽ˿ˣ۶ˣ˺嫴北ֵܵ˷ɢֵÿһԲܣҲݲǰ
ʱиŮݣôʲô
ʱ嫺˵Ļ略װˣҲʵ˵裬Ѿѻ޴ţȼ˻ʶľ򷢣ֹס˵Ҫ˵
ʱһɫ۵ŮʮĹľ䴩װģҲǱ˶һ񻣬ִҲܺÿȴִһҰԣ嫵ʱ۽ëһһЦݣһƤζ
⵱Ȼ׺͸׳ҪʲôˣȻ۷˶ɽᣬʹװ̾ҲһĪչﵹɽôͺҶȥսһСӸѹˣʲô
ܺʤҲСŮӵĻ룬ƾԼ۷Ǹʲô嫵Сýߡ
嫴ŲٴˣһЩ˷Ӧܿ죬ʮʱ֪Լ⣬Ҳ飬Ծֱվ嫻
ʱֳˣǸĴˣи׳ʵĻһ۾˳ﰲֺﾴͤʱ˼ΣǶɽһԺ嫼ǲãȴһϵĳ
ֺֺЦǰüĿ续ŮüТʲôˣ
Сͷ˵Ȼϳˣ
ϻûĵТüĿ󣬿ҲϵáʲôɽҪҷ𣿡
ǣǡֻһʱܣʱ嫣ԼͷһңоԭһЩĵⶼ֪ȥˡû뵽νٶȻôᣬͺԼҲһ嫴ɫֱ׺ͷһƽ䲻رӢģҲĹȥرһ˾λĶʣЩķҡ
ôЩݡŮҵš
ţȴǰŮģЩ⣬ɻĴŶԷ
ȣҵʹ˵ٶ̵ֽġ
ʲôɡ嫿ЦãһݣѾ量
ﻹãţĻϽǰŶˡ
ûᣬով͵ȼˣ۶Ǹʧɫʶ뵲ǰȴûзӦţ嫾ȻΪһС¾ͷ若һЩѽʹ࣬вڴ˿̷ǵһλˡ


101 

掠ľһỤ̃Ｘʮĵط˷ҽУڹľ﷭ţͰĹľѹһƬҡ
ʱҲˣȻһ죬Ȼ洫˷죬ǱߵĹľСʮˣʮܼ˺ʵûϸ׼略ûգ嫽һ˻ˣ˿ֱӴһ
Ͻ
ԻڷţľѾܳʮˣŵųмųǹûй԰Щ
ʲôһŷո嫲ԼȻǿϮСﵹǸ˵Ķ࣬ҲЦ⣬֣Ů˵˼ȻѲ£Ů¸ѲˣŮԺô֪ϲʲôúĺܣСŮѰˣΪҲ㲻
иǿĵø磬ʱҲ֪һһ͵֮嫺˻װҩѰҲһ㣬˵ĳеĻ北ܾôΣҲȰҩװ˵
ʱҲЩпȻƼǵһõǾ³北ԶõҪĶ࣬ҲǿĶ࣬ƻʺܵͣըŸõѰõû北üεΣͷĲ֪ôͦ
װҩʱֵܵҲǰӭС
ˣխڿһͷһβڵĲڴʱʾõĽ˽аڿûκεĳɣ̸Լسڳӭеơ
۰Ѿǰ֣Ҹһǹ֣֧Ӧ֣ȻһѺǲӦ֣Ӧ֧ԮˣӦ־ͽλͦǰλãȻɽе
ЩҲЩڣʱˣûͬ⣬˾ԼʱӦһǵļ֣Ҳڹִ
ʮˣʵޱҪӵĿҳ϶Ѿû⣬ȷʵܸöʦ
ߵưںãԷҲ˹Ϊ׵Ǹøӵĺڴ󺺣ʮˣ̱Уױģ
ǺļҶøӵǺӵǷǸɱӷ
ɽͺͨô꣬˴֪֪ףǸһ۾ͰЩ˳
嫵ԭˣ˵úõ˷ǡͨȷʵǺݣбҪȥһ˳˴кЩֱֶͺү졣
ĻŭͨȷʵéʯͷԭҲˣۣҿ˾УҲܣڼȻ˷ԸҶɱԼ嫵Ƣ˷һߣұػһɣһԵˣҲ溫ͨĬһ£λүﲻˡ
ŶԷ˶࣬㻹ݱһ°ɡ
˳һװѾߣһǰ£ĶҲȫˣʱۿ˹Ǹţһ߻ֽŮߣȰ嫸Ͻ뿪
ǰͷֻܵסһʱ˼ұſɻʮˣϣȫǺ˶ĺ¼ҶίʵǶ֡
Ȼûоܵϰߡ
⻰ܸߣԼҲ΢Цһ¡
ҲЩԵãӵһ˵Ļȣν֣Ż北ڵѾһЩϱķ緶Ҳɱ嫲ûеһֿڸͷ跢ŵĸо෴򶨣˿Ǻ˵Ļ梁ܿװãǰͷֵҲضס嫶ԼģҲģԽֵܺĽġ
Ƕ񡭡嫼ȻǸ񣡡
£Ҳ嫵Ѿĺз˵ʲôĶУͷû̫˳𸻣ϾûдȥǮ˶ʿ𣬲ղƸۣڽ̺϶ʿ͸˶ǾĽֻΪʵı˷ģ嫵ĲƸ˵ֻǮ궫ӾȻôԭͬɽԣѾû˿ˡ
վ࣬С嫵һһ˵ζ
µĺĶˣԼ׺ֶǵɫ׳ӣС;ף׶ŮӵӰҲһոֻǶЩøУȴЩĽ֮⡣
ɱ
ָӵĺںӾǺǵǷˣѧգֺҲѧ˲ǿ˾ܵЩҲаŮ޶ͷŵףһˣ˵мͨץԸ˶ʮҶ嫵ֹ֮ܵ
ǰǾǽеȣҲеȣһ߳Щ٣ѩķżĺ
ЩԥĻֻѧһʱ䣬۸Щպ֣ǰеĺӣŲ̤ʵͦΣĿᶨǰٵǰٵĩˣֽգȻźĶתƣԺߵļͬ飬
ҲǵεĺôһͷһβҪխĵΣطЩûǰڿСǺ󣬿һԵУٿЩ԰ڿСţһԱȵС
ȻʮˣǿôǾһмһ޼ףһ߼׼һƱûѵũ񣬷ĻȻǴ򲻵á
ǰ˫ʱ˽״̬
˫ĺܳأţʧȥģоӷ飬ڴԼƤˮ罬ͷǰ½ʪ͸ˣˮҵͷͣĵֻŬ˫ۣѰ潯
ȶԣΪԼľû̫ţҲûΪֶŶʧ̫ܣ۽ǵһºߡѾˣ⴦СɽҲֻͬʱôˣеıǰţõϸߣ¶ЦݣűиɵŴ󴸣ŵĶ£˾߶ȼкͽţһ򵥵ĶҲҪķѼŴһ֪Ļ
ٶƬ̣Ǳ߸˵ĺԽأм˶ʧȥԣ۱ļȶɢңô󴸵ǸѾȣҲ
ĺҶеϽ尡˵ҩװˣվŽ˼ô򣿡
ոջ若ˣһزعǰݣпѪһԴϣԽѣĲҲԣ뵽ղ˵Ĳ״ߵļ̲סǰ


102 ʤ
ûжǶźߵǹȻǰ壬ǹ綾߰Ȼ̳
һǹôӵؿڣ˴ĲԶϸߣﻹ𣬼Ĳˣĳǹһǵ֣ǹǹͷ˲˵ǻǹͷУѪһӿ˳ȾѩǹͷҲǹǵ֣һ˵ĸǹͷγʱ˵ĸһܴĿӣɫѪɫĸⷭɫĳӴ˿ڴӿڵϡ
ǹִ̳ͬʱϴ󣬺ˮ۽գһۣٵ˸ѹԽԽѾ֣ٵĻԼҲʱ˫ѹӦöܴ󣬺ֻ֣ΪʲôԷסͲߵвУԷҲֻŲԷٵģʽʡĺܣȴһȶ̸ỵ̄Լʮ磬ƽʱûҲս϶ʱ⸫ȴԽԽأº䣬򰾹ʱҲǽԲס
ʱŸǹŽȥߵĳǹڻǹҲ׼һûᣬҲǴϲ˹ǰȥдʱø˳Ƹϣ˵ţ
Щ£ƺ˺ܾãʵӶŵṇִ̀ٵһǹһʱѡ
ԹȴûжҲĽֵƶϣĵõļãƽǱҲǳģĽҪͷǵ֮ĵѡһҶǹʹǰĲֿȣϼȻһ£γһְ׵ʽȻԲȻǰǴĵ˴׼ǹ㣬ȵ󵴣ʽңܵ˺ŶƵ˶Էǹ⣬ȻǰԷͻȥ
ҪȻһָãľ룬жֵ࣬ʲô⣬䣬ÿƣһ鵶ѾöƻԼһˣ
еĶһǳɣҲ켫ûаͣ
ȡǹֵ֮󣬼Ҷǲַξ̾ǰͷѾʹЩΪ֮º;̾һ½ֵĶʵ̫ƯӦ죬ͣյû˿ʹüҶΪ֮ڣԼ߿˶ڣҲǴȺܵĺ֣ѾһˣˣʣµΪ֮ڡ
ʱҲˣ
øӵԽԽأϵĺˮҲԽԽ࣬ɫҲԽԽԽԽ飬ңƲ棬ʱȻỹվŲҪȡƣƵ֣ȻҪû
ǰǰݣӴ̣
ٴǰʶ뵲أʧңӻӵĶȴǿ磬ĸӻûۼѾĸۼûܵ˿Ͱֱ룬ںĸнһ

ʹȫҲڵϣԲŽʵţԼѧգɱижôڽմʱһխƵɽ֮ϣ
ʱ˿̣кγǺڣüһʱһεĻˮͨץ˦һߣ˭ЩҲ˲ӣӦĶأǸСԺȢޣͺĹ°
ڽǰǸ׳Ӹ䲻ͣѪӺﶼðѪȻͻȻ¶ЦݣЦݽϣҲ͵ڵϣԼˡ
ûйڹעˣһӣֹǰѾɥҪԴأ෴Թȥˡ
Щụ̂սϵ˲Ϣ䣬īسɹ棬ֵҵǽһѧѧĺܺá
һͷһβɹӵʱͬһ·ͦǰʱҶǿʼתߡ
ʱҶǺе޴Ķܰùĺ󱳴ըˣ¶ѪǴˣſ·ߣ̴ٵĲҽ󣬱Ĳ
һߵܵĸ죬һЩ˻Ų·ʼʯɽߣ˻Ҫ׷ɱ嫽סǡ
ˣһȺں֮ڣȻɢȥֵΪЩȥðա嫿ˣ޵ĺܺãһװһ߿һֱûеǻᶥס֮ҸҺ˵ҵĲ£߾Ҷ˿ֻиǿ
߾ǿҲǺѵȻѵҪǿĶ࣬߾еҹգҶЩǾֶ˵ãҹգͶ۲Ǳݲݴӵ۶Ϻۼжת˵жжپ룬ЩʦǶʱ׷ϵġ
ѵǿ˵ҶҹҲԶԶȲʦ
Ļ˵ǲüǮãֵĴ絽ʦڴ˺ѾֳɼϼĳƶͷͷֵƹƽҲˣˣȻǶͷͷֵ긱ƹ˷ܿƽʦʦҲΪұȣ׵Ǹͷ𣬰ŶͷҪոǿͣ¶ϵȵĲܱΪ׵ȣҵȱͨʦʶ֣պϸ񣬲棬Ⱦ֣ǴȽģǳȥǾֻ˳ǿˡ
һССĸĸЧ֤ܺãʦһһ£Ǻͱ߾ҶһǮֻǲܴӣҲûнָĶסլľҶЩʦҲһۺȾҶҵǮҲߣ׵ٺʮϽһöӣ룬ѾǺܶеȹģƹˡ
֪ǮܵģвЧңǮһȫãɽǮͺܶϸ΢ĶЧԶԶԤڡ
ʦÿϢһ죬ÿһ¾ͼвһ£ʱϣܴõӣӣոս˵ķӦʵսЧ֤ƽʱʵսʮЧΪɰǧӵСʹý֪ôõΣôСӳԱڳʲôУȻԵʱ˿ңٵж࣬Լһ˿δ˵ҲûС
лۼϵѪʬ·ϲøɾЦŵ䣬ɲ١տӴӣҾʲôʱҲһȻˣӾˡ
ٲһǮЦţôһԭصҲ
ɽǸѾĴˣƵѾԶ󣬶ɽ࣬Կܴ٣ֻﰲֶ˳ų棬ЩкһˣͶɽʱȴռˣ˫ʮ꣬ÿζǶɽḺӮ࣬Щ˲²еҲһЩмʬڶɽڷͷҲˡ


103 
һ̣붫ɽݶδԿĺһȴǹѩһܣˣ׳ľˣһʬ壬ܵ˿ҲҴ𣬱ضɢӣҶηһˣӴǲˡ
ѾҲһǶδĳȺڿ̫ˣֱֵһᣬɱĳҲͷһؼǵľᣬٵж࣬ɰܵУɱ˺µĴݣɱʱ򶨺侲Щ˸˵
СѾͷƬӣˣ
ûմѪֻ北մȾһЩҩϢ·ϵĲͷѻֹպãϨպãȻҩк͵жۺãһЩϸµ£һƯСһԾ;ɫʱҲ̲סо⡣
ԼʮӣҲഺŮǰ̲סҫ˼ɡ
˭СѾͷƬӣӴ״̬ѣԶ붷ģʽ嫵ֱҴˣߺߡ
һҲʸСѾͷ
ҲѵúŮӶһ߶Ҳ¶Ц
˺ͽۣǵûмģϲСӡ
ÿƵġ
˵Ҳĺã۹ġ
ôÿձ࣬ƽʱҲæĲɿһˣЩҪЩͷδֵ׶ˣʱ
˵˲ֻ֪ÿææµµɹһ檻ʧˣҲָôˣֵǮ򣬽ԼǹͯһίʵЩ˵ȥˡ
ô˼üŪ۵ĵһﰲ˵һ涫ף
֡ҿ̫̫š
ѳϵ˵ˣȻᵽ˳˳¡
ǵ治ðʧЩƵģǰòˣ˸ഺĵĹʣһһ˵ŻһһԱˣĸ˱С㣬߾ֻܷˡ
ʱɽǱ˸˹
˿ߵΣɽϷɱǿЩﰲִͷ嫵ڼñﰲһǹɽϱɣǼʮɽĺ֣иŵȸֱﾴͤűһĲҲǽ
ȵ嫵ʱɽɢ䱸һʬսʱ˶¶ɫ
ԭṈ̀ǰȥҲ嫵˵ǻɫ˵˸ղսʱΡ
Ŷ˲𣡡
ﰲ˵ֱʣ嫵һֱΪŶֻǻᾭ̶ѣղ֪Ŷĵɫնܹˡ
ЦҾǶŻ北㲻ʲô˲¡
ﾴͤŻ掠ĻҲûŲ׼װҩװǴͬɽĻֻ֣ȥˡǶ㣬̶ʱͳɹװƾһ֣߾Ҳ񵱸ӹˡУУս󲻻ţװ죬׼㲻ǶӪĶӹ١
ʱ˶ԾʦľӪ̫˽⣬ʦһֱӪǴ䴫ĻӣصİǱʶ;ӪǴŻľӣﾴͤȻʶϾǾˣһ仰ȴ˵ˡ
嫵˽⣬ӪѾõãϲʮˣʵֿһЩһ˻вٱռۺͳӵֻ̫յӪӪľӣŻ北ѵʹûǾǴ˵е񻰡
嫷ھʦ飬ӣŨüۣʮֿεĺĺڣ۹ĻӳŴĽȥܳɹ˹ճ˲ĳɾͺͱ£鵽ʦ£صۡѾԴԴϵͻˣһЩʦרɨϵϢ󳼼ʹʵۺ֣ЩţȻѫ;ӪĶ̫˭ȨƣϢȻʵҪԼſЩԵоٵ׻ﲻֵһɹһЩҲܿĳ͢ʵڳ͢Цʲô»²˾ǹ̫ҽԺҩ֮࣬оӪõЦ࣬ܿĳھʦź䱸Σ٣Ӫʲôӣ嫿ĺܡ
ƲƲ죬Ҳ˵ɨ˵Ļʱﾴͤ˿ʬף򽯿ִĴָ޵ֵ˵ãɲһˣϾѧա
õս֮һºķӦͶҵĵŵߵֵܣУһţˡ
ﾴͤͷʵҲ˵ãɽȱܴˣȱкݾɱ˵ˣһһϾǺһ˵Ķ֣ڿЩˣȺĶ࣬ԼͶɽܱȵˡ
ˣûУﾴͤȥ鿴һ߾ʬףǺҶһֻ֣ں֮¡
ɽ˽ʬ׶ϳһ𣬰ﰲֵ˼ǿԱ٣ȻںͨϣͨһЩȴԸˣͨǱˣν£ɱôˣ֪صϱٵõͬѲһⲻʲô£ط˶ˣŹˣ˵֪ϸ嫺ѣûҪν鷳
Ƕ¼ס˵˵ﰲֲףôһ˵ﰲֲ֪Լļʶ嫲ʮǧûִ˼óĽڿӣֱӾǱߵĹľӵ¡
ʱﰲֲŻͷŮʱҲǹɣü˳ۣһűѵģ
ҡﰲ˸ͷҲ֪ô˵ˡ
ΪԼûӣŮģ
ﾴͤʱǼʬǱ߻ɫصĵûҲĺֶˣոտ϶ǽѺ󣬼Ʋˣ˲ҲǸ˾йСĺ
δ䣬ﾴͤ￴ɽµа׹һֱеǶ׼嫣ûԥԺͿ󹤼ͥ¸Һ͹ʹǰ͵һһƣ
ﰲ˵ȫԼˣҲûκεķҲǲСоһϮʱѾƵˤһߡ
Сʲô
˵Ȼŭʱ˶˵һһ֧ʸӶļ򣬴һѪȻصĲڱ鲼ʯĵУؼ˲ڵβ񶯺Ͳš
ʱҲع˳żƿȥһӰڴӹľվ
ﰲŭˣȥһҪץģ
ﰲѾŮţ˿ڣҼʸǴӼϲȥģֻһЩ΢˿ڣѪĲ٣ʵᡣ
СҲû˹ﰲЩŭɶ


104 
ץ
ﾴͤӱȡ¹ӰѾɽţʮಽ룬ܵķɿ죬ôҲ첻ϵġ
ﾴͤϢӰĹʮڵʱѵõǿֻҪ׼ٲ֮еû⡣
ȥ
һȣҲžһ죬ﾴͤʸĹƳмֻһӰŬ׷ʸӵķ򣬶ǿӵļʸʱҲûʱΡ
ĺã
׼
һǲִٶѾڷܣұ任ŽŲʮգۼͻᳬٲٲֻ֮ײﾴͤô̵ʱڷӦеˣַ̬ȱһɡ
䡣嫿ﾴͤ˵ǰСТ㣬Ҫϴ
ŶˡﾴͤҲе⣬Цĵͬһˡ
ҲҪȥ˻ûﷴһ߽
˵˵ﰲ̳𣬰ĺϡ
ʱﰲֵǧһˣʵѰһ˶ЩҩͲƷٽЩһײҪƴǡ
˵Ļ飬˼ҾԼˣʾһ¡
ܵɫЩ죬ﰲҲһ˲䴹ףĶϼһ㡣
ҼҶ̫Сˣֻעϵ¡
˹Žͣһʹɫ
ʹϣƸʱеĹأԼǳףûֵġ
ȣʧԡ嫸ϽֲҽھʦЩɵϻһֽӵģô죬Աʱʮַ㣬Ҳ׼ͷҽһߡ
ﰲֵͷЦҵƴǣƴЩ΢Ҳϡ
ʱɽ˿ʼڿӣѡһٺĵطһ˶ĴӣѸոյļ͸ձ˹ڿڸʵһЩͷһЩԼѪ⣬Ҳһɱ
˿ʼһɽߣ嫵м䣬ΧǶɽˣн˻ոյ¼ر͵ķչ˺ͽ˵ľҲ˶Щ£ոһ嫵Ҫôǲ롣
嫱˵ǻãѾһû˲ĵ·ͳĲ̫Ӵ󣬲׳ͺά֣׳ھµĲ·Ȼٽһ׳Խ󣬷վԽ
˻ȥľ͸ӻ꣬ҵͼչĻҲǺԱʱĴУ׾ͱɵ
ɽ£ȻҲЩǰհ۹⣬֪ʱҳУǿ
ԼҲֻܼϣˡ
嫣ҲףպվնڣƲУңҲ٣

ǻ˹ˡ
һ俸ǹźǷǳУĲгǲǣǺͨүڽпţ˳Ǿͱˣôһүţǿɣ°Ǳ
ŵϮʱӵϢͬʱҲ嫵ܹҹڵʱֱִ
ȻûйڼԼ
¶׹ֲýϣͽ︺뽯ȽҪʵ鱨Խӣֻ𱣻嫵ȫǿ־ᶨĺ֣ǶǸ鱨ģǷпǱڵķջΣգǾһĨڡ
ĲǺԣ鱨ţصĵԱֱܣʦڡ
⵹֪ʱҲʤΪһԽʿĳʶ鱨˺ҪǵǺĸ˵һ鱨ԱÿԵֵϼʦࡣ
鱨Ѿ֣̫ԭͬżҿڣʦأפԱƽ͸صķֺҲߡ
ѸصĹԱʹʿţصбţǱвĽճĶң˺͹ۣܵռ֮ǷеĶ򣬰ԱʣдʽļҲǿʼˡ
嫵°ĺ˳ԸҶƢϰ߻Ǳڵʵ˽Ķܳ㣬ҲǷ˲СѪ
ԭǿչ٣ʱ̣˺ĲҶճô©ӣ뵽ܵغҲǲ
ڵ˵ڣѾ˵ʱҲĵλլۡļԺӣƽϣ˶һүʺʱĳ𾴡
ǰӵĴȴ𾴵жͷһ꼸ٺû׼ܸߣǺ޿ɣֻԼܵɡ
Թ޵˼ҲǰͲЩͨ
رŵֻһӹ٣һкžǻ򿪣û˿ɡ
ıԹȻҲᣬһķϹȥ
ͨİǼ󰸣֪ѾѰӷֱϱѾǰѺͨ֤ݳ㣬֤֤Լ֤ںʬΪ֤ͨѾǸˣֻΩֺ֣ͨͻз̵Ŀܣһһҹ׳۶ûؼңźأЩʲôҲǸ࣬ǻ˯Ǿְֻ൹ڣû취˯
ϹʱſڵƻͨĹϵ˳ļصĿס
ͨ˰ɱǶˣһĺɢ̫ԭҲˣȥǸϽ˽Ϊ׵
⻰˵ĺǣҲȰ𣬵¾ġ
׵ͷ¾ģǵȻ¡Ȼ£ôξǺԣߣүҲ᲻ˣҾͶӦˣ֮ȥ˵¡
ܺãͷױϾǰף׵ĺܡ
ĲУѬˣڹص˻̫࣬ζǼʮζģͷѰǲܹؽģһĲҲѺüƤͨһǼϺŻ˹صĵزҲǾڸ˸ǣＸٹصһױػ٣һϲ֪ṇ̃ٴΣＸ˴ŵǰʱûһˡ
ƣǰͷǼŵŵľǺͨˡָָǰЦ˼Ҵүƽʱסʲôӣ˱ζ̫˯ţÿҹŵţҲ֪ʲô
ôǰƤɡ
ɲҵ¡ЦҾ£˭ڴ˭ģҧ˭ҧ˭үͨǰͷɡ
׸򼸸ʹɫ˶˳ȥ


105 뿪
ͨȷʵû˯ķηһ䣬źı죬ķ಻˿˿ƲĳζѬͷΣ˯ӷһȥġίʵ˯š
һκǳ˴ͨΪҿ粻Ĺؼںϡ
ѾԸ˽еĴϸ͵̫ԭ뺫豣Լһ
ʵڰ첻Ҳ뺫跨Ᵽסһҵףŵ룬ָԪ
ͨһֱЩ£Լܹ嫣Ȼ˽嫼ŰɱʱҪһƣһ嫵Ĳ
ֻ룬޷Թ£ηĻأһ³˵³ͨһҲȥ
ү
ͨĳͻ˽Լһ΢۱Ĵˡ
ǲϢϻһְҵЦݣϤ˱㿴ĳЦݺ䣬ͨ䲻˽ȴҲܵصв
ͨŤͷ˵ʲôҲס
֡
⻰ͨԭЩ̵мĵ£޹أ֪˵ȥĪҡ
֪ʲô˵ģЦֻǺүһʮˡ
ңͨվѾı״ͽе˰ˣҪɱңˣ
ûƽضˣ˶㡣־̫ˣѾȥ㱩У¶ʡʡ£û˻㣬Ҳû˻ᵱ򣬾ǸʹҲһ
һ˵ţźͨ룬һֱͨɫɺתףٱҡ
ҲҰɣҼﻹвٸƣҸһǧӣһǧӡ
ˣǵҪƻ£ҪôΪŪӵġ
Ҫ˵ˮ̵İ취ʹ˸ɫҷ˸ϽȥһһҰѺͨסڴϣȻ󽫽ǱߵķߣںͨϵëˮͨϽˮʱ˿ͨɫһŤʹΣԹ۵˶ɫס
ҷһ߰źͨȣһɫҰ׵Ц˵̷ܲʱΪ˵Ц
ʱͨʼĺˮͣθȻʼΣſڱǴմҺڳ
ֹһӣͨʼʧС
۽ǺͱѪͨѾʼʧȥʶҲʶΪ
ͨʩ̣ʱԷſȻ˾ͻһûͣҷû֣ͨڳ鴤ţֹһӺ￴ͫʣһɵĵˣѾˡ
üһ
̷
ʱҷ֣׵ĸһֶոһĻǿŻãԼ£Щϣ˶˯ţѹ˯ˡ
ʲôһݵĵǾ涫ЩµģѲɽжԼ֣ҪôǻҲвٸŶɱˣҲ¼Ѫģ۴ˣ۵ˣû涫ЩµĵӺģЩʲô
ǿˡҷǲԸ⡣
»һӣʱҪЩţƤֽˮټһ㣬ˮϢģˮ̣ȷʵ˵㡣
ʱȥˣ溫ͨõڱеѪһù󣬺ͨˣһ˺ҲûУȻԭҲУûжִҲõձУ￴Ҳ⣬˲ģҪ⡰СԭɣҲ鲻
ģЦһ

ʮʮһƽ
ѮʢʱһιһˣѾԶȥľѾʼƮҶ糿ˣ͸⣬Ǳ۴ĹĶǣüӺӭӺˡ
һʱ嫰ݶɽᣬݻú͵ˣ֪£һᡭлʽ嫳ΪһλףﰲֺﾴͤȺõ˾Ϊ£嫺밴Ĺ찲һףԶһ޾һ֪زͬ⣬Ͼһ֮⹴ȥʿЦ
ͬʱǲͬ뷨嫻ûðòɣǵˡ
֮ͨˮ΢˺ͷг⣬ûĸԸ¡ѲѲǷѲصЩԱ£ͨǱУ㲻ηҲӲпһʵ޹ؽҪˡ
Т֣ԤǰʮĵִƽһնʮżҿڣԤ쵽쵽żҿڡ
֮ʣֶȼʮɽ˶ͱȺ͵ҲˣѧѾǰݣ̾ŵ˱ڿϣҲͻ˴ͬȻˣͱʱĳ嫵ִʱ侲Ѿ֮
˵ʱöŻʱһȺʦ飬ʱȴΣ̶ʱ;Ӫ˵زһҪд˵һ䣺ηη
ﾴͤʱЦҾʮƽȥȷܸʮպͻһ
Ҫ㲻ڼҹˡ
жɷ־ķҲֵó˵ô
ﾴͤȷʵһƵģ嫵Щ飬ǰ飬ԽҲȽģԼȻСɷ㲻ôˡ
ʱּǴװ˲ڲɫļ֮ȻȻĶÿĲ棬һƯŮӣǲǰ֮嫲һŮԼѽ˲Ϊ֮Ķر嫺ϲһ㵱ŮеҰԣ̸ʱо
үӣڡ
ﰲѾԳƻף˳ɣ嫵ðѼӰڵ̫㣬һүҲǽﰲ
ﰲֱȭ񣬻һֺ飬ϵЦģѧӹ˹֣˵ֺУһ·Сġ
ЩЦõĸоͬʱûб¶˸е״ﷴЩʧ
⼸Ҳڿ£㵽ƽ˵˵£֪ʲôģƢ˽⣬ﲻ۳ģƢԶϲǼЩ糣Ҳƴ󣬵ҺżûʲôģӼ˵û̫ơ
ֻֻܼв˵Ҳÿ̽˼ŮﵱȻ£˵ڴϲʱҶûнҿ㴰ֽ
ţлġ
嫹˹֣ޣƥʹ𣬴ƬƬ̳Ҷܿʧ˵ǰ


106 ؼ
ۿ뿪ϲ¶Լ˸ͺ㾭Ůϣʵһе£ﰲֿˣ̾ԼǣˣﾴͤˣǰȰ˵ҴˣѾڸһףʼûпڡۼҲʲôŴ󻧣ҲûаŮ޸˼檵ĵҪ֪ǿ£Ҫźʹ檲Ź򣬵ҲܵС常ôܻͬ⣡
Ҳܡҧ촽ҾΪģ
㡭ﾴͤ˵ҿǷǲǣֲǺεΣյ£ŮӼҵĴʲô֡
һ첻ҲۣҲ׼ѰҲңΪʲôȥҲܣҲܣҷҪȥ㲻ңҾԼ͵͵ȥ
ˣ常ǰ軵ˡﾴͤʼĶӡ
¶Цʱװ£Ǵ⣬ҲҪֻһȥƽ˼ҵŮҲ£оԼһĻҲȫûпܣ
ĸֶͬĻ͵͵ȥ
۷СŮƥЮɳһ޼ʵĲԭϣȻӭԼ˼ĺǸɲպˣԳЦ

񱼣ƽǰ
紵ϣ˿˿⣬ϴĻӣɫеϴĺܸɾδ壬ͷķһжʰľȻûиŮӣҲûһݣעǱʱԼϰͶ㣬һһкݣȻۣҲܹã嫽Ĳʿǿ󹤣ֻǹԱʿ𣬶ԾԾĺ嫵ͣҪµһ๦ҪȡҲѣҪ˵̶ʱȷȨ͸һ˲μӵ嫴Ļҵ
˴ƬڵϵҶʱյҲȺҪĶ࣬ĿԶܵľɶѾǹͺͺˣŸ
ȿϤıʱ˽һȵƽӣڣǼһȥֱӾ͵бͷǺúɷһ½ǣ
Ŀ£ѾȾȾһʱҫڵȿʦ鲻ԽӡҫҧǸǻǻ㲻ͷĪŻǣֻҪͷܹҲܹ
ҫȷʵǸ׳ģʵǶʦգӦãҲ࣬ʹĺܺãУʦʮ֮߰˶Լ飬ʣµҲʶ֣Լдš
äѵĿ˵Щʦֱһ˵ƤڿУͽ˫ȫ
û˵ЩС£Ѿȥ˾ͱ׵
ʵҲѵʲô£ǸŲģǿȻ嫺ӵģҪԭѵûɶôҲУţģСӶսЩ嫲ڸ㣬ܺͶлһ嫵šҲΪ嫼ӶЩҪвйԭĲˮƽҲÿһеˣֻҪԺ˯ãǲһ߾һҲ첻֪߾ʲôˡ
ƽţʮԶкУÿˣ˶ŵһ˵˵㣬ţ㣡
ЦƽжٶٶˣԳ㣡
ͷĽǿģȻ͸֧ܣ嫲ôԼƽʦʳһίҲûܹÿ˵ı׼Ѿǵ˵з緹Ҳ⡣
ĿǳԵҲǸղЩˣδͶѶ࣬ҲܺͱĿ̫Զ嫵ˣͶͲʦΪҪԿ󹤺ҲΪҪһζúˣ߲յĵزġ
ˡ
һʦۼ⣬һۿǰͷ嫣ôһ

Ƕˡ
ԺĲһӾͣˣһٶʦ̵ı˳ͷⳤһϲ̵˸ںͷͷĿҲ˳°ﻹһ
ǿߵĶܹȻܷ꼪һѻƴӵǱҲܿģñܡ
ҲǸпһһ¾͹ȥˣԼڳһƬСĻҵ󲻵
һ£صʾֺеǺܺãԴԴϣǱ߾֧֡
ҲҪȥ֣жͬĵȸعĺôԼռɵĳ֮䣬ǮĵȻۣҲû취£ûйٸǾ޿ܵ¡
壬ϲ̣Ҳˡ嫺ȸϹĴк񾰺ĪͨѧˣЩеѾǸ񼶱еĻǴƣʱɵصֵƹЩ˾ǰְףϵһ飬м㶼ǰôһڰ嫾Ӫ
ͷ嫿˺һƤˣʵսȫһͲִܣλ嫵ס
һǲ£ֻǺѼѣǱߣǱ߶̻ᣬ˺ﰲЩˣҵϵĴС顣
Խ嫻ңҲЩԺ
һݴԼ⣬ҲȫǺϸ񣬿һЩϸ΢ĻãҲһЩΪֹķʹµķ벽Ӷ߶ˣȻԣҲûǰ㾰
ͺáܷ꼪ĸÿ춼ʣǴϢ˵ضڣֻҲ֪ŪûС
˼ϴһ£Цֵĺ֣ǸϽȥɣǸž
ʱвΧ£֪߳Щ¹˵ͻ͵õʱڼﲻ֪ȵĶãܹ˹֣ϴǸЦݺ뿪
լǱߵȻҲǵõϢһ˵ǰʱϺһȺѾӭſˡ
һˡ
ЦЦٵĲ˺ܶࡣ̳ԭ嫵ļ䣬ȻҲУҺͳ˹¶Ŀһ˺󣬶ǰĳϣȷʵкĽ֮飬޹һУֻǴĸӼĸ顣
嫸磬ݶˡ
ﺬᣬҲ嫵
嫵ͺ͵λ˵ôʣôˣҲûоԻǱŤ嫱Ҳһ


107 
ʱ˲Ÿо˾ᣬƽʱ䶼ҫ۵Ĺâڵסˡ
ˣԼЦĶҲҰÿԵĺ˯ҲãֲֵܶģķٵĶ࣬Ǳߺء
ôãȥ𿴿ɡ
ԤҪͶӣͶĸ࣬ǰ̫үµȫˣôƲͶҲǸоƺһҡȥͷ֡
ģ嫺Ц˿ˣˣһߣ𣬴ͬۼҲҵĵطˣȥ
ĶڼƵ̫ãʶҡͷһ˼ң˵˵ˡ
˵˼䣬ϱ嫵Ͻ˺Ͷˣ
ǣ
Ӧˣתȥ˾ʱһ棬ʱʵòͼǲˣµǵãֽվڳϱϣǴ˺Ͷˡ
ֲģ˾˾˭׾˳ȫĸþ˳У
Ҳð죬嫵ǰ񣬵ͷе˺Ͷˡ
ôһȻ˾Ҳûʲô
嫻ƼΪƴ󣬳ȫոտ˸ۣѾʲôζС
ǰűĻںȻдƹ񣬸ƹ񣬶ͷͷĿ¸һģû˿Ĳиܽߵ⼸ʮˣȫһۿȥȲϾ¶ܷ꼪Ϥϲ̣ˣĪͨѧЩ֣ȫ͸ϵãһоϢ⺷䣬һͷǳ˵̬֣һȫò֮ȻЩˣǸԼδڵʹóȫ˼ʮֹͻңЩԽܡ
嫶Զ㰡
ȫ嫷ӵ˵һ䡣
΢ЦſĳһԼ׾ˣҲǶˣԱǸеϢģԼþ˳ˡ
һԵ嫸㸸׻ڣҲҪ˵һܽ·Ϸǳϸֻ֪⾭Ӫ̫үҲֻʫģȴͬķѧ࣬Լ㣬ҿ鷿鼮ĶҲѧ鼮硶³ӪʽСҾľ࣬ӪǷҿķǱ飬ⶫкȤζҿ˼ƺûʲôζӣѾװˣЩ˷죬ϧǲͬ⡭
һӡһôӡɫ죬û뵽Լ֮УȻôһ
ȣ磡
ЩЦã嫶ҵĳӡ󲻺ãֹ˳м߶ȥ
ȫҲôЩ¾ͷ㾡˵ЩûõģһֵðҪǼ򵥵£ת֣÷Ѷٹ
ַԣҲЩʧ䣬嫸Ͻ˼ȻЩȤ϶ֳɵģôСǼ򵥵£ѵľǷת֣Ҫϵ˿ʱŲǹղɣͰ׷˲ϣ²Ǽ£һӦС顣
˵ŶһŴլͷ¶ţҪʲôҪ֧ӣ㶼ҪӦš
ֶϲ̵ٹöˣǴ˵㣬ϲûУ
Ŵϲ̵ȻǸϽӦţϺͳȫû뵽ôһС£嫾Ȼ˵ĴµķԸˣһʱҲǸой⣬ڳǲǻƣǷǲҪ̫ˡ
Ҳ񣬱ֵ˾ͨţҲȣóֳ̬ųǲסĹߣȱʲôһ˵Щҳ˶һߡ
ŸԺȷʵ󣬽ŷֻж̶һձڣձڵ·̹ƹձ֮Ժֻкɶ㣬ںǴլڴӣͨ˼ҲǴв磬ԺǴãȻǴãһԺ䣬ٹȥǺԺԺҲûУƽĸҲֻͨլۡ
Լ𻰣Ǹˡ
úЪϢл˵
ܷ꼪˻֪ԺӲôӿվҲվлͬ˵Ҳʱ򣬸ͽ֮һǡ
Ҳǣֻ˵˾ֵֻģ˷ż١Щ£ͳţȻ˷Щ±ʳҪՒСҲס⣬ҺվߣżҿȥѧԤõ˸ңͷпϸ˵ϵ£Ҫ˵õҡ
һЩˣ֪Լºܶ࣬һ첻ˡæǱضģڸ¶˳ûʲôѵĵطֻվòڣкܶú͸˵˵ƵϢ
ĸ˷׷׵ͷȻ˲ŷ׷ɢȥֻʣŸ˵ȡ
һ۱㿴һ󲻼СѾ߷ƺֱȴǰǿЩɫϸ𪣬ˮ嫿ݹɫӳƵԱߵ˶Ϊ֮ʧɫⳡ䲻Ҷ࿴׻ۡ
תֺ˾˵ŴϽžϯҪλ˾˺ͱܺϼӺǸЩ£ǸϽȥæСѾվһһʱû£ɻʰ˰գ׻ãոüۡ
˭΢ûص
ݣûеˣȺҰĿˡ
ѾͷҪǲǡ
Цһأɻ̾Ϣҿ¶ܳɣңɫƽ֪ʲô³
ɻʵϵɫرǰ֮ҲϲģֻǱòȥ
ǴĶˡЦҪҪĸ˵˵˼ˣ
˵Сˡ
ѾûˣҲǳӭӱ֡
ҲЩ㷲Ͼûô˵Ĵҹ㣬Ҳ̵Ĵ壬ҲѧҲţϢӴ˳
ֻǰһ
ƺϼ糺죬ƺ˪ˮɫ۵ǣٵ°ͣһǡôµĽ˼ϸֲ̲
֪أ嫴ʱ˿ľȻҲǼȽϳƺǲһţǾǿдһҰԵǽȻͬġ
硭
˽ǰ΢Цɫ΢죬һж´󷽣
ټ嫴ʱЩ׽Ǽ߻ӣķĵڳеʱɬĸоҲڻд޷ǾǷ곡ϷŮôĴ򽻵˵ĵͷһء
У嫴ʱıֵˣΣųľɫŮ棬嫵ͣ޴顭


108 ҳ
ˣ˵ɡЦŵ˵ǽĲٽˣôҲѵһأϴζʱ嫸绹С̫ү׻ڣһξʮˡ
Ҳ꣬嫱˵ν嫼ۣв˼ͬ顣
ٿ嫣üĿ㣬ֹݣҾԼ׺Ͷ弸˵̸ʱҲǴݲȣңгţ̸ݣҲϸˣнһЩĸо
Ͼ̼ҵŮ̵һЩǳĶ嫵Ļ׼ʱҲһĹ֪䣬Ϊ˵Ļš
磬ĳҡ嫵˵Ҫȥ⣬Ҳȥɣ
嫵ȥ棿вˣ²Ҳֳɹɣеĺн飬벻ϵǣһиͻʧֻµʱҲ޲
䲻գҲҴСһ첻Ҳ£ҲܳԿ࣬Ҵϣ棬ҲúͱһҲܸɡ
ȫԭǲͬȥģϥֻһӳɣ֮ǰӶزۣͷСҲ֪ܲܳҽίʵ̫Ӥ֮Զ˵󣬾㳣Ǯ˼ңҵСʱҲǼ޲ߣҽСƣҽǿɷõҽԸݲ΢һľֻ֪īسɹ棬ҩֿɬʣСһоͶʵ̫ˡ
ĻҲǽгȫȻĶ
嫵ͣȳֻ겻ѾɾͣҲĺֳߣű£û׼ĻгɾͣȲ嫣Ҳ̼ͨӵǿĶˡ
嫸磬ܴܵϰɣȥʶȫ˼Ѷ֪᲻úײǣⳡϾ͵һɺݾʱҲǰѶӵһעһһעˡ
Ȼô˵ĸΣףȻҲͬԼγһ£ϾǳϵгϢҲȻˣֻӦҾͰܴţһȫһʱñӳ˿ɲҪˡ
ȫΪҲñӳСӲ֪ٴƤĺܣֻܴǣҲ
ƵƤˡ
˶ЦҲЦע⵽ֻһԾţʱ۾ʱǳǳ΢Ц¶һ۾֮УʱЦ⣬֮
ʱſЦݣƺĵʢһ㣬֮ɫоŷֶϡ
ֲ˵
ʱ˿̣Ҳֻš
ˣ׺λ˾ˣܣöЩǱߵ
óһѻƽ
⣬мС͵Ľ󣬽ڴȫ˽ʵ۶Կ󶼺ȤĹټŵļ²ɽɱԶԶ߳ãֻ÷ʵϲƽڿؽϹ˵ΪõλƽļֵǱ͹ˣò𣬸ֻýЩƷҼֵܵͣ⵼´ĽֵҲܵͣ¡򿪺Ļƽ˺˺ð׻ŷɽң֮󣬻ƽߵĻƽֵŽӣĩʱкƽŷ˳ɹ׻ȥˡ
С࣬һҵĹģɽԶ̫࣬Բ֪óһѽʱ˲
ʯƽÿȡһӳ泣ϸϡ
ŮĶûǳ͵ҲһȻӴϣϵҲǸ˵ı顣
˾˵δÿһϻϳȫܸ˵ƲƲ죬һı顣
ǽСޣЦʱɲ֪Ҫҳ⣬δ֪
ôһٷ嫺ͳĹϵ׽廹ɿģŴҲ£Ҳ嫶Сӵмϲ
ʱЩĵҶΣӦ㡣
¶΢죬˹ǳǳһЦ˵лˡ
һЦһλǴ˵ģԼӣȻǱýΣ⵹ްġ
ĵŷֿҶӣмһ˶ĽҶĵ꣬ȻɫУҶָɫӳƵĸƯĽϣֻôҲû˼
һϯƳԵ㣬ݽǵӵ£ϯɢкͳȫȵģ˷ȥϢҲլסϿ嫣ʵ
װɵʲô
ЦЦ˵סˣѾв˼Ҷ⣬˾˶ؾˣ⡭
嫴󼱣˹ɫԼĻӣ˵ڲ˽Ϊˣӻ羲ţҲģŮӣլ󸾵ѡ
Ǹ嫻ǺƤģ˼ͶȻõòܺãҺ⣡
ϹЦι󣬲ŵ£ҺͶȻͬǲ֪˼
嫵˾ʲôĴ㣿
ϵѾƽѰլۡٹһͰȥֻǲҪżǸӣ࣬µ࣬ǲǼŰȥٰӿȻǵ̺ͷкܶϸ΢£ͬȥֻ׬ЩͺãҲ̫ԿҳҲ⣬̫Կˡ
ô˵˾һ⣬˾־Ȥȫͬ
ǰ̾˾ѾˣΪЩ֣ҿ׼˼
Էġ΢Ц˾˵־Ȥʵѧѧ֮²ֹƢɣǲãҸϾǣҲߣõȻҲˡ
СʱЩأ˵Ʋ㻹ǸƤġЦæȥɡ

ûҵ飬ʱ̣࣬һ׮׮ѹϣܵһ׵ˡ
ȳеķϣֵܻܵţ֪ﻹһ·İ׮ʱעϵĶͿɵƽͨˣصˣ·ͣ̽׷ѵģƽȻǸ󱤣ÿ˻Ŀģ뾡ȫ֣ҲãƽĺԣвҵҲգϾ㰲ȫˡ
ԶһЩĲҲʱ̫̣ҺõҲ̫٣ҲɸΪֻ֮ˡ


109 æµ
嫳ţֻҪľͶǹѾƽһ쵱ƣүڱݳҲ絭ˣԣ嫵ѾǱĴ̼ңͬɽҲ˳ȥ˵һŶʶҲӵ£ӲڱҲˣһٲӿǰֵҾģ϶ǴŸɫֺõЦݡ
н˻ţҲǲͣĹֻϻôЦУЦݾһ磬治ףͷǣϽҰŪ
ԱЦӦˣȻԼҲЦ
ڵִʵǸĽ˺ܶϸڣǰֺת͹̶װãǳ֣СתĲλӲ⻹𻵡
ּϵĸֻһһʱƾ˵ָƳȫϸʽǾǳ˵Ρ
˿ѣȻɵɣ복ֳϣ⻹治֪Ҫȶá
̥ǲˣ治ܽ顣
Ǻѣ嫳жû꣬Ķ̰壬ҪһƵĴѧû׼ĵĳǰеľھˣЩ治ס
Ƕ˵Ҫ˴ѧû̺ʮܴ꣬Խһһڵĺκһֲ涼ȫͬĽ
ʱѶ˹վ˺һˣ嫿ˣ˵·˵
ǣ
˴Ӧţ鶼·ʱҲһȻ
˲ˣһ£һļԭͬ磬ԭȸҹպͼʮˣؾգЩ˱ϾЩм£»ʮٶĻֻ
嫵ͷ˵ѾҵԤڣ»ĵġ
ûôܲ£мѾɳҲ˶ͷĳƺţٺõĶ˼ºģ嫺۹۲һ󣬷ܻǶУЩֶܲĺܺãֻнŻжսЩϱĻڶһƶƻڼҵʱܺжΪͬʱǿ񣬱Ķڼҵʱ
ôһŪȻһ󼸺ڱʦǵĲɹǺܺãʵƽеѾԶһЩ־ڿʾֺеĶȥҲ˵嫶õļ࣬ЩϸϵĶҲһֱƣûжԼƨҲ㣬ֻһЩϱĪ˵űߣƽһץһѡ
һͽ˴ŵҶף˵ģСöǨˣûеӱͶʮ£ʮϣҹٵǸҲˡҿ
һЦһ嫿ֻõͷϹüֱҪãɴ಻ôˡ
Ҳ΢ЦһһۣҲЩյһһİҲǶҪģЩҪҲֻôˡ
űߵҹҲдǧˣƽڸίеͷ߰ˣЩһǼҲеõеĴһ첻һ죬ǰ±ǿ˱²ͷ­ʹֻͣǸɴȥӱ²˶ɣЩҹպͼڵĶǵ͵ͽҲǺ֮ڻ̫һصսУɽصҹ߾һãʿҹҲ֮УΪем
ʱĴЩԣҹǱЮ췴ǲᣬ߾ĴѾʮֵ£ںҹҲòȥС۶ˣÿ¾òϾǷľùûǲɳĳ׻±ı߾ʮУŮӵ潵ĶǼ࣬߷Ȼβƣ󲿷ֱ߾ûȥܣҲٱ䣬ž޶óѺͳܵɶ߾ǶԵˡ
ɡһһ߶Ը˵ãֲҪ췴Ҫǿסʦܻ泵ӳҹպͻĺԽԽ٣ҲˣҪǧˣһмˣǶ󶯾һۣײ򣿡
Ծǵͷֵʮǲȫţ
嫳һֻǼ棬ֲҪ̣ҹõ˸ţϵڼ˺͹Ųһ飬˺ѧңǱܣҲм˺յһߣʮˣ಻Ҫʮˣ̫ۣЩֵǮĻţһʲôף˵ǳ˽
̾ȥ졣
ڳľĸеĸԿ˽ѾԺܿ췢Щ㼶Ѿ͸¶˲٣Ԥϵһ˶û̫ĵִ
ֵټ͸ⷿܣͨǰıʵʵٲýЩڸһȦ
ʿǺԣˣϵãһ㣬ֻȡšµҲͽŷʦãĹϣ嫽ҲҪÿ¶Ҫ̿⣬һҲǲɣϺĿҲҪ׼˿ƫ
һЦ˵˴ӵ⣬ϸ£ϸ£Юˡ
һڵôˣ
ʬ׶ںƮڹջ˰ɡ
Ϊ
ʿ˲ЩΣЩȥҲ
²ᡣЦ˵ġ
ǡʿӢʿĭ˵ڵĴ붼һſ⣬ϱһٰʮʮɴʮңĿѾһǧЩʮʮصĴһſ£һǮϵЩе棬ÿ¸ػܽģһǧɣƤֽպãЩÿҲãԲûȥٶЩȡһˣضſͭǮһǧǮһǧമͭǮʵڲ࣬ѷڽֻôһСѡ
ŵͷűȥ
һſĿⷿĿⷿһ׻ʯȻ˶שһ·ȥֻͨڣûпŸߴأƤĹǵλƿźֻһ۾ߣͷڼϣɢ⣬󣬴һƬʿˮĹ졣
һҳӣһһߵĵطҪӴȣֻɻ׬ǮıǮ


110 
ʿԤٳȥ
ۿҪ˰ȫ⵽صȥǵӴЩ̫С
ãҪϲŰ졣
š嫵ͷûٽϸЩžǵص㣬㲦ǵĲ֮ǽҪΪԺԣڵ̯ӣҲæô顣
ǰУĬһ£յʳĳʼѾгʮʯӻƥЩͶ룬ĿǰԣļҵѾӽʮȥ಻ļҵױ
ɼѾǿԽԺ
̹⣬Ŀ嫶ԼĿǰļҵҲףҪԼжٳҲǡ
Ŀǰʾֵеⶼȶƽһֱߣֱɱڣ;ʮ;һУСУϵִͬһֱһپ̫ԭ͸ϵɽͨҲˡ
żҿڵĻƽ̵׬Ǯĵطÿ춼ɽżҿڣǲЯ޿嫵ʾָǰȫϣһЩɱһģܶ˶ѡԣҶһκ󣬼ÿ¶Ǯ
ĿǰÿµʾձڴȵӣѾһ£һʾ޶룬Щ׷ھͨݵĴǮׯҲ׬ǮΪ̵࣬ÿյҲİٱһﵽ߰˰ңÿҲн룬ΪԽ࣬ҪҲԽ࣬µķֵͶʱ׬ʱ˵еܴĻǺ٣ܶʱ׬Ǯ
ʳӻƥӪҵҲǰĶ࣬ǴĿ档
Ľԣùϵ˲ҲһЩʵĴ̼ң嫵Ҫ˽óףЩڵ˵Щˡ
ǰͷߵʱʿеĹâҲʮֵĸӡ
Сȥ굽ʱ񾰶󿴵ۣǰǸСӣҲûʲôرĳ˵ƹҲⶫûˣʱҲǰʱ䣬ͷˣʱЦǺǵĵ񾰴ůһ£л裬ֿһЦź˵лʱҲǰ˵ܶԶɱϾﻹǰѶԷһСëӡ
⡰СëӡȴԼͷԼֻಽϹϾĸںͷɱǣԼǸͷһȺͷһ뵽Լı֣ʧ˺ʱʿ޲óԼһӣ

ʱ嫴༸ǲϡ
񾰻˷ѸϸĿˣԤһһʣʿĹܿʱ˿ؿⷿʦڣϸûʲôҲ⣬˶˿
˶ˡ
ûлضԺԺккУڣطϱǧಽǴӱǽǽٲռƽһ鼫ĵطڵʵǮҲôһط
ԺǿⷿԺԭϵһЩԺռԭƽֺܴһν棬ڶԺǱԭƶһЩϣǱֺϽֵνӣҪô̺ҪôסլмС͵ʵǿͷٶҲǲܵ顣
˶ԺĿ¶׹ľ׳⺷ĺӣǴձñŻ۾װ硣
ʱһˣ˵װ磬ǰյװ磬ʿʿӵĴʲôײ㣬Ӵܿĳ
ǰЩˣܽһ۾ͿĳһȺ߾ӡ
رЩһ޵֮һʱϵϢ˾䣬еĿǽЩ£ɱ˵ˣңɱĻֹһˣֻоɱ¾ĺӣŻϴЩ˺µɱ
ǰɱѾɱüˣ˵һҲЩˣվЩ⺷ǵǰʱϢɫϵĿ⣬ѹǰЩѱı߾ǡ
Ƕôǰһվƣ˲𣡡
ոȺһǰĿɲô˵ġ
˵ڣ˵ҫѾסҺˣƣͷǵ֣ߣΣòͼȸϢʮϸÿ˷˸ǹʱرҪǰѵϺģǮӣĹǮǹҲǾƣǱ߾õûÿһƣⶫвûУÿ츳Ĳãʱ˾תǹٺͳǱɵСﻹһ北ǶԺԼƵģҲţ˭ŵĺãܽͱڻͷ
ÿ˻һñʱģٹһٷһůñÿһ˫ƤѥͶѥһ˫Ьǻɫڶ̣°Ҳ̣˴˾;˺ܶ࣬Ժжٶʦȫһ·ñӣһţƤͷпۣҶһѥӣҫڻһЩϴþߺͱ죬ʱѾоԺʦһеһԱˡ
ǺʦΩһĲͬһԵġѧ֣Ǽϰʦıʶֻаȥˣǲʽʦ
ҫڶҫ主ԣ뿪ʱҫ˲ӣϻ˲٣ԭ㵽ƽͿӣԼס˵ڶԺһȦͲʦк˴˼֮һּȻȻľ˳ҫһϼƣӸϲǸ£ܳȥֱӴ浽˺ԣʾƾĵطһװ㰲
һʦҲһЩעĻһȺҹգǵԺһԺ·ʽʲôĶһԺеʦǸ룬һȺˣееĸоζ
ҫʱûϾ㣬ҲأôһȺһһԺ˾ԸʦһӣһܳЦһп޵ʱ
µȣ
һ׳ӿǰһŭʺá˵ȦʮԣԵҹ԰һͷ׺֮ʮԣǿһͷע⿴ˣֻҹ׺֮ˣǰ׳ʱЩɵ֮⡣
ǰ嫶ٺˣһڼЧš
²
ɲô˵һƵĵٺͱ²ͬ۴ġ
ʲôġ
ˣ˼Ҹ۴˶ٶĻˣ²ǿûɱɱºˡ
嫼ǵÿĩ˵鼮ʱɹ˺ͺ˺øǣȫͶЧɹ˴򿪵ĳŻڳңź´ļǡƺȷʵǺͨɹ˲ͬʱͶЧȻһֱߴ̣ھ࣬ƺܶ٣һټ廹λӣĻ˻ǿס


111 
ú
ȻŵĹ嫱ǰŶļһ
л
ͷлһ˺
С͵ʵѾǶӹ٣ŹϹ٣Ȼ󱻸ְûط췹ԡ
ҲСǽЩЩ𣿡
мСҪңӹ٣ʵǿҹհ
૵ˡ
ξ
ġ
䡭
ĺֵܶˣɽˣȴҹգСڴͬߣһܻؼҾͽı£ֵܶԲ⺷嫶Ҳʮ⡣
ҵ
ҵҲǼģһɫҵҲ׺мӣףԼľʶ⿴һۣҵУ߶ʱŲݣˣûϸʣֻ˼䡣
ԸΪЧ
ʮˣһζҲͽӼˣ嫵ıҲǽЩҹǳĽܡ
˶ɳĺ֣嫵Ϣûпչ¶ӻһһͶ㶼͸ǿźƿҲ˵ŻǸָ֣жˣڼ֮ǰ˶ţϾ̫ᣬʱˣҹǵҲʵ˴ǰĻûϢˣװҲװϢˣǲ¶׻ܸܵš
Լֵܣҵξ⼸˸Ŷ
嫵ͷ˵Ҹԭ˱߾ǰѾӣճᣬⶫҲ̫Сÿٷӣҳµļӱڴ˺֪˶бÿ¸λٺÿҰڸʳ·ЬӣҲǽдÿлεģ³ȥ£û¾ͽͷĹҲã˰ӣȥãĹأն̣ûն̣ʵǱȾлϣô
ǰһ׵֪Ӷþ͵жõĵģܵùСҲȡҲûжȸ˶ָ򶫣ָ
٣׹鸽꣬˵Ѿ뺺죬ЩٳҲ뻹ɹŻչˣѣȷʵǸѵõ˲š
ҲЩп˲ţ߾ãԼһҶԷԸмϣڵƽ֮ǰЩԼҲԲۼСڵľڱ߾ʱԶʲôģȷʵҲǲڻ¡
˵ȻҲѧв˶Ҳǰ˿Ŵֱʵ˼Ŀ졣
嫴ʱҲЩƣǵæµ˵˼ԼĹ·񾰻Ǳߵ
һŪҲڷԵģϲ嫼ΣʵæĲɿҲˡ
һֱ쵽ʱֲŰѸϸʸ꣬һЩҪ˳ȥҪ嫷ֱд˼ţδ´µķԡ
һ߹£һһҪʱ䣬ждˣԼҪܾʱ䣬ΪδƣҲǷ߲ɡ
ܷ꼪ϲкͼܹ񾰹Ŀʿ⣬мĸ⣬Ŀû취⣬ҲԸ֪ԼȫҵǶ٣ԼĲ¡
ҲߣеճţҪǹУͬʱЭĹϵ긺ٿ飬ܷ꼪֣¿Ű죬ϲ˵ļ£嫽ŲıǾϲˣЩƹ񼶱ͶƱ
˸һߣ嫶ҪãõİԭҲţߺܶܵĹļù˺£Ҳܣţ嫵ĺԺֻý¿ҡ
м¡
Ҫߣ񾰸ϽҲ¶һΪ֮ɫ
嫵ˣ
񾰵ԤҪɵɵĴ룬ǸͬǱ߱ʣô죿
룬˵ĪСʧǻĵط࣬ۿôµ·ߣӣȥʻ˼һô룿Ҳڵ⼸£ÿӶ٣óɣҷֱϡ
Ҳһǧӣ⻹ǡСơЩΪȻŵҲȻػֱʣҲ˽ز
̫ԭν⼸޾֮⣬ÿ𽥶һЩȲɹÿ¼һҲͲˡ
̫ԭȫ⼸Ƕ··פزνλȣеطһЩʵȨӡָӣеǰҲеÿ¶УҪԺ͹ϵԶһŵӣ¼ʮ
ʱüоʮֵƣƽ˼죬صæĽŴף΢΢ЦԼͺ壬˻治һס
ˣ
վԺſǷѾʱ˯ˣҲϰ˯𣬺ͺɫȮҹҹϸȫͬ嫳Ͻӭ˹
ǣˡ嫿ԶʣȺ˸ִԲƺӽ˺ܶ࣬Լƺܿɽվãɫһްһ촵ϺϣоʮҲΪ֮һ
ڰ֣нҪǣɫ⣬ڰҹĽֵšֵżҲûеƹǹɫ㹻ܹɵŻؼҵ·
ʱ˵˼ǷɢҲ˺֣ûм·ͷת˻
ʱ˿̣˾ԼصЩǣѾ嫵ռ˸ҪλãһѾڴԼյһУҪġ
ĴŹˣŵҲǰڣ嫼˵ĽŲʱƿһС˯ɵĿ嫣һ˵˾仰ŸϽӭ˳
Ŵ嫼ЦÿҪܵҲܶ࣬ô˯ңΪǰأ
Ŵŵĵ㲻ڼҲˣڼҵĻ˯ˣܸоﲻþ
һ˳⣬ŴҲǿҪһ𣬵嫿ǵլͷҪиܾˣŴСͺԼһ󣬵ʱĻã۶黹ǰ¼˵Ѿ·᲻£´Ĳɵ̣ǾˣŴûнʧ
ˣĪڸˡ
嫽լţڰֽнĪҪٸ
мСԺѾǱֵûбҪŪĽŵģ嫺³ϵ˽š
ͷ£붼ųϣرɱ˷Ż£¶һָլ֪
լ֪һЩҲϽڳǰ¶һ֣Щ¶Ŵȥ죬Ҳʲô©


112 ҹϮ
ҹѾЩ¶ˮ嫲ʪʯ·Լסȥסͷĺ԰סڶݣ϶鷿Ǽ˵Ŀ᷿ڷŸеһƷ·˶ΣϤ

ԼĵȴţƵĵƹӰӳڴϣƺ£ƫͷҲڿ飬վӣӵƹ⿴ȥ߶ˣһһͶ㣬͸˵С
ŴںСţ嫿ԼдǰξһʱѹŤͷôҷˣ
Ŵǰзס鷿ס˴үСסݣסү᷿ﶼסǴ
ֲáԼ˸ڵľǳϱϵݣЩʱǳ׿ͬ˵ˣԼæһ㣬Ȼĸɸɾ
ŴɫЩ죬ǲԼѾˣû׼ʲôɾ뷨һţ˵Щ˵
˭棿
תҪߣͷľһ飬ͣӰ᷿ͼемط˳
嫴һŴѾһԾеˣˣд̿ͣ
߿̾˱ˣǼӰֻͷһۣȻֱӳ嫵Է嫼̾Ͷ϶⼸ǳԼģԷָջƽı̵û뵽嫻ôûסԼķС
ȥû北嫼ݵķԸһ䣬ŴȥԺصطĻ北ŴһѧϰŻ掠ģװʹöû⣬ʱǽûãŴҲȥⲫȥûװܻó
ʱ䣬ƵȽ˸ϽѾ嵶ֱǱ߳ȥ
ʱ̿ˣһվڴ£Ѿײţ嫹վڴµǸϽӭӵͿ
ϰʱܶ࣬ʱϾʱƽҪĶ࣬ÿȰ̵İ취վ׮ȻԼ֪İ취ܣٲͣĻӵʱҲͽǽֵܶԭϰĵӡʱĽӵܣѧĺܶ࣬ΪҪ⣬ϴܶ࣬˸ӶţëЩطũ񣬰ֵأðѵǽٷˣŵ˾ʦԼϼҲǺõģҲǿ壬嫵Ĺ״Ļʵ⼸µϰҲʹ࣬õ嫽ŲƶÿƣҲһȥ
һȶԷҪЩǹ粿Ҫ˲ٹϽӵһܣһĽ￪϶ǵһĻǡ
û֣ᵶȥͻӣ˼оʼˣ󣬲ֺѼʽ°ںá
ʱ嫲ϾǱߣѾײҪȥ嫸оҵľǳĿ죬ʹϨ˵ƣʱкģӰ֪
Σ嫹˲ñո׷նǰ
ĺѾ嵽嫽ʱɫ΢⣬վԭطһ˳˿վڶǽǽǣ侲Ŀߣ嫳¶ϲ֮ɫԭ¶֮ɫӣ΢ţ˵ʲôʲôҲû˵
һףǱѩ
Ѿ˲ҸյƽҵҲûʲôˣϼҵĳҲûҪಫĴ𣬾˶ԳȫʲôҲûаͰ͵ܼصƽȻżҴɱһŮĵزǲǱǴɵӡ
ǳңԣΪס£ұض嫵ģ֪ȡкжҪ̵常ÿʱҲԼۺһһ룬֪嫶
Щ£˵ӣڱ˻ӵ뷿Ľʱ̶̣ʱף侲ʹϻҲɼһߡ
ֻ˼Ϣ򣬷ǽӵɱⷿˣӻŮȿԲܣɱˣȥ˾һӭ嫣һֻӳĶǰȥ
֮䣬嫲ϸ˼бǰһӣ⵲סһУһ˵ĵӰбб򴦻·һѪꡣ
ƺһʱһСΪԼֻǿ嫵ˣʱ첲סһȥⴲʵǻӣɽǽһСǼнǣ嫴ų˲ܹڣ⣬б٣ڶʱڣ嫲±˹Ʒ
ʱоŮȻĳոճӶҲûٵĺһо΢΢̣ǳȻߣһЩ죬΢΢ȴǿ沿ߺƤСɵıӾ嫵֮£΢΢ϣȻš
첲
Щɵ񣬳ļ嫼ҪǰСӣӣĻԼĸ첲һֱЮڳǰֲø첲һֱܵһ
ʱʲô棬Լһӻ΢΢ţ˵Ҫһ嫵°ͼֻвһָ֮ĺҪһ嫵ĸ첲ǽЮųؿڣŮҲһƮ嫵ıǼ䣬ֱϼٵĺ˵˹ɫֽŵʱ̣嫾ȻоԼ°һЩ΢ı仯
֣ʶ
̫̫ŮƺҲоһʶһֵط޿ɱܣֻܺ嫰һ˼֮˶嫵һ࡭
ˣ
䴫ıĽŲ죬ִ顱һ죬Ȼ˵ĲҺӶʱٹ˲嫣Ǹով͸оͷۣվ״ļнӶأȥʵҲֻһܷã嫵նӵʮֹ죬Ҳ󣬲ǼмõܵĶ֣ʱ䶯˶һۣȥ
ˣûˡ
壬˿ʱŸоʹУǸոձ˵ĵطϷеĵҲղס˲֪ϸʵԼ֪Լ£ѧӲÿնҲȲĸ֣ոձӵ⵽ٳЮݽƣÿķѼ߶Ƚÿ˵ܶڶʱڴʧֻ̬Ͷ࣬İߵġֻ֡ӿʧḶ́˳嫲֪ԼѾ͸֧ոյ˲ܲ˵ĳδܵס


113 
ͷִɱŹ죬ﲢţֵܵȼʮ֮ϣ˱˶࣬ʰ׺һǺɵ£ɿ֣嵶²뵶֮УʱȫԼĺˮ̶ʱγһƬˮգͷĺ黹ڲͣϵ䵽ϣǰҹˮˬʱ򣬿֪ոжôš
һֱ嫿ոյվͷɱûн
ǰı֣˵ݣʵĿǰΪֹûϸ嫣ʱ嫼һ棬Ѿǲеϸڣֻ֪ʱȫûԼע⡣
ڵ嫽оʮԽԽǻϲ
嫵üܴ֣šţѿֻ͸ŽźһƼĸоۺܴͷɱŭʮԣ嫵ıӲ󣬵ͦΣҲǺܰףҲڣ˲ӢڱȳԺÿһӣɳԽԽ֪ͣΪɢ볣˲ͬϢִӺλ߻ӵĸоиոջԼʱļţЩѾ
ıǼһֱǿҵϢûзУ෴úܺš
嫴ͨɽۣ·ûٵĺƽвޣϸоϣһַȣ˾úᣬ嫵ĺܺã·ԭʣʱˣҪôǴ̴ĹӣײǣҪôǿ۴䣬·Ĺڷʴ۵ԼݣЩϲ嫵Ӳüãӽ׳ȳƵеĺܺãͷѩ׵е˺ܸɾĸоĺܻϲϲӴĸɾһЩҪݵġ
ʱɿ֣˼Ŵѿϻн˾Ķǵ糺죬ϵ²ȫڵסˣֻһЩ
лȻ֮
嫴״ȻһЦеЦԡ
ͷ˵ǳģ֣֮ôܲ㡭
һת˵ǻ˱ôƴӵ𣿡
嫵˴Ѿ̣ǲˣû󰭣Ҳͣˣû뵽ôϻ۵ŮӣȻʱ˵ֺͷĻ

Զԣιŵǿ϶ȣ᲻ᵲҲ֪
˶ˡ
ʱ˵嫴ӦŵãҾͳȥ
ƻû㣬Ҳ㣬һͳȫˣվŵûһҲʮˣ￪ãɫ֮£ŮӵɢһĹ󣬳ЦӯӯĿƺ嫸ոյĻشҲûʲô嫸оһ֣ҲһĪܣǰŮмܸǰ΢ĸо
룬һϢ£Ҳš
ֻЦŵͷ嫿ʱҵѾЩģЩҪĵʱĻƽ
š嫻תѾߵĵͷһĪ㺣о·ҲһЩƮ
º˳ôһˣռ˺Եλӡ
뵽ŲҲͻȻһ
һԼ˵ŮһŮݹɫڳ֮£ǾԼҲԵĻźøУ£ô졭
ڲµʱ򡭡嫰Ѹӵŵ߳š
ԺѾʮյվ˽ٺˣǽȻԺļԺŴ͹ܼӵҲվԺİ׮פһʦСҲѶ̱ҲһЩֵˡ
嫿üͷһ壬Ŵһۡ
Ŵ⣬λķһ˹鿴ҵĺǶãһԻȥлҡ
ôһ˵Щ̱ͿֵĲŶ˳ȥŵĶǲҹһĶҲ׳ƣָЩˡ
һʱԺмžеǶ˿ȥȫͳҲ³·ͳվһϵʱűתڼѾߵ¸˹
үˣ
һ㿴嫼ϵˣ˻ûзľתͷȥü̵СеľȺ͵ġ
һоһ΢΢һЦ˵ؾţֻһˡ
˵ˣ嫵˻ǽгŵĵսľѡ
ϵ˭ôݶȻҪ
ʱ˶֪֣֮ʵһģкͳһסţǳһҲסԼֵķӣ˽ֱסңɼǰҲ¹һҪ嫸ɱ˳ֱ֣ң˯ͷ⧲֮£ܿľ˶֡
ҲǺ£ԺˣѾʬף϶˲ٵһǱŴû若򷭵ģʱѾԺǽϣͷǸһǹϵԺʱѾ
Ҳˡ
һİգָһ˵Ѿиɵʱֺ£ֻǱƽʱЩҲûм׾߷еĵط𴦻ã䱻һ£˾ͺˡ
ƽʱûô໰ɼĺܰա
ʱ˾Ǹ˹ҹʱ֣϶ЩţǹģպޣҲһ¡
嫰Ѽеÿ¶йǧľѣ̫ԭͬʦ򵱵صĵͷϢаص˼ҵӶ̺ͣŵĻƵȵȣرǾ¥¥ԣصĴ̺źʿⶼҪĵطÿطרϢȻ˱ÿ³һݼ򱨸嫿
Ƿ˼£ҲռصϢ̺ŵĶȵȣѩȻҲռ
嫵ĲûнǶҲϴ͢鱨ǳ鱨ˮƽҪľǸȷĿ꣬Ҫʲôﵽʲôı׼ȻѡһЩõ֣ʽȻٸʱ䣬ƾ嫺ǵĲ֯ˮƽڲɣͽֻʱ⣬嫵ļУ⼸ʮ꣬鱨ƨҲûϣЩҰˣԭʼ䶼սȴҲ˼ˣһһεĳԿ齨Լ鱨ȫûκεҲ졣
嫵˼ԼҲףҲûиԼ̫ѹ嫵ĴɱϻܣףΪʲô¶ôͻǰûյһ
Թ㡭ʱߵ沿ģոջڵǸѾĲ˶ɫҺԵԲƽˡҲ֮е£Ҫƽƽɱ嫣ûеõһô鱨ܾĲˣ嫵øϽˡ


114 С
ǰС᲻Ǳߵˣ
ܡ嫵ҼЩҶĲˣͨ˶ˣʿˣҪðʱǴս֮ʱһţôÿô
Ҳû׶νϹ֮Ҳ֪һЩνĶɱʿ׳ʿϹź˵Ӣ֮˶⣬ϧʱϹŵЩ˸ǱЦĶ˽ʱ˵Щº˿ǲ⣬Ϲź˵ЩѪԺ͸ңռĵطϷôڸĵ̶
ڴʱҡͷ˵ͨڣΣ֮£û׼ʿ޿ܡ
أ廰ںǱ֣߰ǵĴ֮һɲʹĸۡһʱĲĽȥȥҲýǱߵϢУǼëƤҪģ³Ҿ룬᲻Ǻҵ£
˳嫿ܣЦһ˹˲飬ɱҵ˶ҲҪˣֵĻҲҵԤ֮⣬λ˾ˣãɢȥϢɡ
϶һı飬⵱ȻгңķտǲСصǿж񣬸˵У̼ȷʵҪðգĩʱ͢ƿ½˵ǣҲʱɽӱҵ˵ԭڣɴû˵ڼﻹŴɱģһµĺӰҹɱһͨ£
ȫʱоûô򵥣ֲô죬ŵôѸͣԽЩΣյ⣬ԽҪץκλţһֹͣŵĲͻᱩ¶
ðɡо˵ĲΣ˾˺ĸеĵģرóҿܻ⣬ʹоһ˿ѹȡ
ܶǿεˣİԼľԭ˵˳
Ӧҳص£֪ʮڣֻҪ·ߵ˳ʲôëҺԣܻᷢչǧʵľ޸һʲƸʵ̫ʵ̫ˣֵΥһȡ·ĵز캦£ʵ⵰̫̫ˣֵಫˡ
ԭˡȫһֱ嫳ӳʳƥӻе֣ͬʱҲֺԣҵϾҵǹϵ鷱ѵµ⣬ҲЩʿ𵱱ǮƵĴʿһ漰ҵˣԭд֣ٵʳ׾ȫˡ
嫸˲𣡡ȫһֶ嫵ٵʳӱ²ٵ²һƪ£ĺãĺð
вΪȻĵҲ곯͢Ŀӣӣʲôɳƺõġ
ڳûбҲر𷴸УֻǱϾǶˣƲӣҲϲ˵ѡ
ȫ磬ŵһ£ҪѧţһעˣʮںԣѹңҲżңҾ򣬰겻˥ǺԣʱҲѧϰûᣬˣҪСĽ嫸ָ£𣿡
ʱҲһݣʮ壬ڳҵĹѾæʶ㣬֪³İɣ¶嫸ġ
һԵ磬ôգҲ嫸ȥˡ
ȫԲһĵãô˵Ϳ³ˣҪ꣬嫸ͱ²²˽飬۴жʲô³ţżҵĸׯڣ˭Ҳ᲻ߵģһܺӴ򽻵̼ңô£ôõǰðˣиڵϼŵģ嫸ߵز˳ƣͷǰô̵棬ôôˣⲻߣ˽Ūɣԣ뱣ڵľҲѣǸ˼ң˵ЩͿ
׾˾￪״̬ҲֻһԿЦţҲңǶۿɱ£һػĲһùںˣȻ˰˵Ҽݳϲء
һʱˣȻ鿴ʲôǽʬ̧ߣҲ鲻ʲôֱ¡
ҲǺ裬ʬױӴҲǰԾţ˸Ǵ󶯸ɸ꣬ڱеĻһһСӵĻÿոţżİ׮Ļˣ˶ʮ˱ԤƳǶԷӣҪȻƽǳʲôҲǾ޿ܡ
֪ڸոŵʱ򣬱еѾԱ˰Ѷٶʦȫ֣ƥڲ࣬ʱӦͻûзչӵĵزҲʮ־裬ƽҲǱ˵ĵ̣ԼɿصڣҪѡһʵĵط½һϴĵ̣Լȫ
֪ϱʱڣ˵ǿڱ˴뱤ԼļͰգͷһܲĺð취
һ¿հԺĶСͷƻ𷢳ĵĹâϲͣҲǲͣ߶ţ嫸оһۣǰ·ɵС֣ѩ׷ۣǼǵĴһССʹҲ̫ϡ
үŵ嫸оһʹȻһʼİײ嫰˿ڴ
嫵ļϰǹţƤҲǺܺãɢеĹƤ֮ƺ̲޾Ļֲͣ嫵Ƥ϶ţоԼҲԽԽ죬ƺҪǻ
ոոߵʱ嫼ϵˣڴѾϵҩ˽ֻԺŮ첻ýʱ嫵ԼϴѾǲõʱԼߣġ
ʱȫ˼ֲͣĸ嫳ıʱоԼǰ׽ʱ⣬׽ҹ˯ʱ
лˣ
ڰˣֱӣԼٰۣʰá
ôţǰŮææµµʰʱʱתҹʱƵĵƹ£ƺȰʱӵһЩ嫸оԼҲһļ¶оڵҲκ
嫵лתͷЦ˵ܷүǸݣĻҪʲôл
ҵôáЦЦȴûϸ˵


115 
һʱţоĿȣתĿ⣬Ŀ
嫹һЦ˵ðɣȥϢ
ﷴһЩʧոһֱо嫵ĿԼĶƶоһֱԼؿںȥЩյͬʱҲиĵ⣬ȱֱͦΣգѩԼҲʮֽ䲻ɻĴ󣬵ʤڸͦΣŸѾͷϸһͦεأϸֱͦȣţڴۿۣ嫽뿪һʧӿͷ
ˣȻ
һԴùһСȡһҡƵĵƹ£ɢĽɫ
Ǹġ
嫿ǰŮЦŵͬ˵ǣһС
ʲôȴûԤеĸˣ۶嫣Թĵߣˣ
Ұɡûнʲôʱ˵ʲôǴ˫֣ۻۿŶԷ˫˵ԺҲԿġ
ôôƤоԼĻŵҪ˵͵͵﷿ֶ
ûӰ£嫿Цã˵ֻҪԼס˭֪
ֵ㱸õģϲˡ
⻰ʲôãһ嫵ĻС
һ棬ڱؿѹ嫵ĸ첲ĻһЩһӾǰѳֲס§̵ӣǽ޺촽ǹȥ
һգӣ֪嫼ԶУ鲻ãһգ´᲻֪ҪȵʱҲ֪ո嫽Լ߿Ϊ˼ɺܾܶ࣬ܲһ֮ˣȻڷ׵Ѿߣ⴫ȥҲ̫˾˺ͱöڣҪ嫵ĹǺܶ࣬Խ룬оԽίԽõο壬ʱ嫵Ĵ׹ûжֱůʪȵĴǵԼĴϣȻ׾ĵȴţ֪ôӭ
ţо˫ʪŮԭӲ彥ϣԽԽȣзˮǶӣȹԼϣǰҹİҹЩȻȴṇ̀ȹֻŵ㣬һǽļҲֻһ㱡£˶ŶԷޱԼϣɽһıֽ§ϸ䣬󣬺覴õİһ󷽣΢΢İţݽҧ촽嫵óѣʱ䴫˵߶죬˵糱ˮ˲˸ɸɾ嫻ǽĶҪҪˡ
ͷϺݺһҧ嫳ʹһ֣عŵѾȥվڵϳδˣкǽЦ⡣
ǲԸ嫣ǧϣΣʱԣۣܵǰһǣ§ȴһЦ˭ոոߣֻˡ
Сӱĵǿȴӯӯݵȥ
ʲôĪǽ׵Ŀģлң
лĽҡ
嫲ΪȻĵһ֧ӣʲôҲֵô˾ġ
ܶ㲻ʲô˵֧ش󡣡
Ϊʲô
ʧȥһУˣᣬסΣֻµõһ죬һ졭
˵ţƺԼԺͷ峺׵СӣֵܽںӱЦּ֣ǵԼѱߣӴ˴Ŵ򲹶·ССͣƺͷ·ϣǵԼĽ۵Ҫ·ôҲ߲ͷƴĿޣ޵ɤӶˣû˰οѧ˺ܶأһĴݹһ쳤һתѧ˺ܶ࣬ĻѧŴ˵ӣϰߺܶүүɫԵ˵䵽Ÿ嫡
Ů嫶ͷһǣҪңһһá
šû˵ͷתȥϷš

ںĵڶ죬ԤǱˣԶƽԶ
ҺԱѾ׼ˣһƥҲˣÿϣ˺õģһҽһţԶ泤;
һεĿĬصĺڣſǼļ䣬Ȼɶļ䡣
ԭûôΰԶĿ꣬ǺȷϹ֮Ŷг̡
ڵɹʵ̫ӣֵϻɹŵĴ󺹺͹ĵλѾܵصĬغͼлͼ̩ȿɹţڿ岿庺˲ƶ߲ССʮ䣬ӺɹŷΪ򻧣ںѾǶ౶ĮͲ֪˶ȥ⻹ɹŵȸԶѾϵĸȥɹŸһҪ򽻵ľдССʮʮ䣬嫲ȥĬأҪת棬ɹŲԭѰԼĴˣְɶ汻ɹźʹξ¼ŹϷִ룬嫺˺͵ҰôԸܣܴͨɶĵ·̸׷ãȻһѲƣȨȴԼУյĻѿȻҲԶԶ˴
˵żҿڳĬغȻǿ߸ڿͲ庺ǿƶߣǴɶѾĺ
һ·Ҫôǲԭ꣬ҪôǺӺûֳɵĵ·ûйվֻձͻҰ
ɹ˿Զĵطʮ̣ȺǳǧһȺҲܶ࣬Ҫ˵ɹŸвЩ˸ӺȺҲǽͷ۵顣
мϴδ̿¼ķ嫵ԱƻһЩġ
żֵܵ˻ǵţֶʮˣһڣʮõʦԱһʮ˸嫳УӪĳ¾ྣȻĻҲ㹻İȫˡ
ˣҹĲͼչũУµץæˣδܳ
ʱϿ޵۶ˣСҲǲҰף۾ҲԿ޹ֻǾװΣ˲󿴵ĳ
ﾴͤԱѾڱţżȴһƬƲҲѹ֣ǳе£ҪڲԭԶ֮ңǴδй飬ʱɹаأҲвٺˣӷӱǵĺҲӻĹȥֵصģҲˣ붼ؾű߳Сˣ͵͵ڣҪëƤΪⶼðյĹΣյĵ˲Ǳ²Ѳ߿ڵĴ߾ˣڳϵ˿嫴еȻǧգе⡣


116 
嫺ò׽ĸ׵˵סˣʱȴǴӻͳһŲͼ˳ȫ
ⶫǺܴ󣿡
ţֱ߾ͳˡ
еһŴˮĲͼⶫҲںڻƺȡˮĺöҹͣȡˮػƺȱˮİǻ۵Ľᾧںʱʵʱ;̾ѣĺöȴǸûнкӵĵطʮȱˮĵشĴˮѣһǽѣɱ߰ûǣͷƹ㣬ڴʱĴϢֻʿпЩڰ˵뿪ʮǳԶţһֻмʶ֣ʶֵҲлʿײ㣬лϢԸżһ磬Ҫ˵ܶѹû˵˵ҲûĶ
ģȱһɡ
ü۾㿪Ȼʮָˣ˵еͼֽЦŵ½ȥ죬һƯƯģ
嫵ũׯǧĶأǲȡˮĺܶؾԶһܴˮɣˮȡˮ͵֮УĶ֮أһˮԹĶҵأȻòƣôҲһ
غӵԽˮˮԴģ嫴ȸԼĶлأѡַ֣׵߲ȺͷϣʹһƬʳΪӡһ£ֽʱѣԼһܴĲˡ
þͺڴͬ·൱ƽԭĿȵĺȻЩҲͷˡ
ͷˡЦׯѾȥţʲô˵ģ꣬Ľͷҽ˵ķԸӵŴѾǧӣôٽȥ졭
ǧȫһԴΪҡͷĵֱǺ֣ǧ͹ˣƸˮⲻǺô
㶮ʲôкñǸյߵС¾ͷôһˮҲ¸ɺݼյ£ܱô
磬ҿ
棬Īٺ˵
״˶ЦҲ΢Ц΢΢ҡͷԼ׵˼Ҳˡ
λˡ
ոѾһһҲͲٶ˵һװ۹ӹȺпŮӵһֶŮ鳤ĸоջǱսʤеһӣǰգ֮ͳӵ˱֣һ糣嫳еĿĵֻֻ֪ΪһѰԶУû̫⣬ֻм̵ƹſڣԶԶ嫴кҲ񣬴Щ׷ʱһѾڶĴȥԶˡ

ǰͷǶ꣬סһ͵żҿڡ
ηѲиֵ꣬صʦԸֵκ;붼ʮֵȻĺ򵼣ҲڶгĬϲ˵Цˣһӻ벻ߵϢҲĲ˳ףһ·ﾴͤ˽˲ǳĽ飬󣬰ǰܣСҲǿû칦˴˵ĽͶǲǳгڣоҲįÿ춼Сġ
ﾴͤڶһһ˻ϣˣһˣ嫴ŵǳѧˣжʮˣ˻һʮˣֳأǰͷǶһ˵ԼֵѺŶβмʮ˿Դжм˵õıǸضбźʹͬʱҲмڵΣһʲôͻͳͻǿԺͼӻϴһӡ
һ嫴ļȫһһĺ֣ʦǵҲҹ̫࣬ʵЩ˴ϾȽ˾칦˴˵ףҹǵİ˲١
мҪʦ嫵ɣͬڣÿ˾һ֧率
⼸°û˷ѣÿ֧略ǾĴƣõõʵԽԽÿ֧ﶼʮֳء
߽ģҩǮǮ北殺
ﾴͤϣֺһ֧北дʣһͿȵģ
ոڴϢʱװ若˼Σ⼸ÿֻҪһϢﾴͤа鵱ƥϣʳҲר˸𣬲ΪϾо北յʱﾴͤΪȻʹͨʿһﾴͤҲͬԻİȫԺûʶһ若·ߵɽʯϣʮڴʯŷɵʱĿӣ嫼ǾúЦ
Щ£֣˵ٶҲõġ
ĺɫ֮Уһبڵ·ıˣԶԶܿӴĽȺ䣬겻дͬ߹ĿԴмϱ߹Ⱥһٵббżҿڣ˴ͬߵĹٵ㣬ָĵص㶼żҿڣھʮϣһʱþڴ˴⣬ܶ˲Ҫ˵ҹ·ǹʱҲǾ·ģһǰһ꣬Ҳںôһ·ʱ䣬ʱĩˣ˵Ϊǰȫһ
ôһһֵûдͬǱߵ֧ҲǺܺãֵܼһȺ˺󣬴̵ͬĸӰȫӴͬҲѾǸֵõһʱ嫾⽫˴󣬺Ȼ֤۹еµҲʮ־
飡
ĺɫУ״ʮ߰һ£ƵĺɫϣһֲůڵĸӸоԶԶۿŵǰΣһ죬˻ͷһڨڨЦջԼеĻ率
ϵĵ´ͰĻջ
嫸磬Ҳˡһںô˵֪ܸġ
ӦȻ󽫻ڲͷ嫵ͷЦոջɢɳȺ̲סһǹϿԡ
Ц֪СӣϽȥֻ
ģ
˵ĴӦţ·ϵַȥ嫿ģ飬ƽʱȫйܵʱųȻ£ϾǸ׮ĺӣл北סҲͲˡ
ûԼ̫иû뵽ͱȳҲʹЩ
ʱǱͻȻٵУŹرգķмطվˣգۼ䣬ЩطǳӰÿҪô北Ҫôǹ֣վڸߴţеıҲָߡ


117 
Сͱ¦ˡ
Цһ֪İٲ糧ǹˣٲͣһٽӽʱǱߵĻԺʦԥĴ梁ͷʸˣѵܸϹ涨ģûκ⡣
һչ¶⣬ûбݣô϶ǵзѣչжƹǿͿԿǹصͬʱ跨תƣ֪ڵаſɳм·ѡҲкüԤ׼ţԤ涨ʱ˾Ϳѡ
ҪʾֵӺͿ˵Ļʵࡣ
磬Ҵˣæ
żֻҰ˳ܻǰҲһϽ˰æ
С֪ͺá
˺ϲҲݣǰٲұݣŵŲǴ򿪣ߴʦڷϽ䱸ţһֱ嫳Ժ󣬸˶ϵԼҶһЩеĻ飬ݶ
ŷֵƹƺʦǷ׷ܳ嫲޵ӦѸ٣ӦԵ÷ƹ񵽻ٵʦĺܺãʮ⡣
ֵƹʮӣصͷϡ裬ϻؼʱ˵ԼǲĲٵģһͷĸԣЦȻƹǲĵͷͼϵȵĺڹƹŲһ
Цĺϲ£죬лʱȴصвӣ
ȷʵվһӣԼˣƤԲձñ׳ģ˾Ȧȣһ⣬ոоѶʱÿ˶е﹭ժ£򿪣ʸȡУʱֽʸڲ֮У嫵˵۹ǲƣŸոյ鶼ܾǳ
ͷءһСʮˣһӹ٣˵Ҫɣһߡ
ӽɣﾴͤһǵ£Ǹͳô
˳ӰֻڼһƬʮǰг˴ʮȥ׳٣ʮε˳Ѿޱȹ˳һҲܶ˳ĺλ̳УдӸļ޺Ϳбеˣһ㾪ܶһ˲ˣЩӾȻҪҵطԱҲ⵹һԽ˾顣
ã
һŸëƤñĴӴӵ߳Сƹ䣬ɹŻ嫵˴к
ͨ겻ͬΨһͬĵطǵãΪҪ·ĿԼǷ㣬Եòܴ󣬻кö¯ֻҪǮͲǮԼʹá
ͷΪʡʮǮԼշԵĿ˲㼸ˣҪƣȾƳԲ˵ıϾֻ
·߲Ļ嫵⼸ʮֵ׬һ߰˰Ҳֲвǹеʵҵʿ˶⡣
ñĺߵˣЩ嫲ſ·ʽӶԵĲͬüʽ¿㣬мһϵѥһֱϥͷģԵļȲǺˣҲӡ
ٽЩͿˡ
ˣжɡ
ǰȷʵһˣñǰͷĽ𷢣εִͦƲ̵ϸߣòˣһЦݣֻҪˡ
˵ҵˣвټģķֵ꣬һӴеˣ֣ҹɳʱ֮ʹǰйǡĸҵң
ҲܲĶ˵ּֿ죬Ц⣬Ҳ͸УˣҲܸܵ˵顣
ҲԭǶ˹ˣ
ûִϲ˵ԭλ궫֪Ƕ˹
Ȼ֪ˡ
пû˿⡣
ͷĶ˹ŵ͵ëܷ͸̵ȻͼɳˣСĦȻʹʱǵһֱйɹŸԭطһƬӴĵȴҲʱǵļѾ˹ȫ¶ǣȻǻ֪㣬żţǺѾ㲻ǵθڣǰеĽŲ⼸ʮһֱŵй߾ͼ֮أһֱ峯䣬ڴһָ̣ôƬ˹֮ж֮ı߽ʱȶ
ֻëӵ̰ûа취ֹģĩйʱ򣬳ûҲǱھӣƬرǿռ½ûסҪ˵ҰģҲձȫֻ˸һҪȻĩĩйθ˺ģʾǶ˹ûˡ
Ǵľϵľ˹ɳ֮ǰйǣݽҹĹ飬Ѻ֮⡣
ֵ˵ĺҲ֣˹ŵĹĶ־һɹźЩеģﶨȻ˵ĺ
ҲѾѧ˺ܾԻ⡣
ԭˡ
嫵ͷ˹ʹʹȤ
ͷʲôʹ˹˵ʹʹŷޣĻ⽻ʹڵǻͷĶ˹ԼҲΪģЩŷе˰֮⣬ȫ¶ҰˣʲôֿɳʵʹȻҲϹ˵ɹҲһ̽ͼãйĴأйߵʵڶ˹˵ŹУٳˡ
йǹطҲǸԣ
ֿʼ𾢵ĿڳвĶ¶ɫЩӵ¶ԼĻԻˣϾһƬĵأҲˡ
ν˵嫵̬ȻǺ侲㵸Ķ˹ˣܳѰ˵Ҳδֻ˵ЩάĻɣ
˵ˣϺ֮ɫֵ˵һλҲ˵Ĵˣľ˹дĻۣɹëƤ˲Σ飬ⶼ󼫸ߵĺûɫ֪ϲЩ˵ǿ䳵ӣǺ
ǲԭϵɹ˺ô죿ǧ·ô죿
ĲЦҲĳ
ľ˹˵żҿڣֱ߾Ҫ£صð꣬·ֻĶ˹˽Ĳ㣬Ҫ˵Уıݶûֱɹţִǵóף˹ѾţƼпܰѱ޵ɹţִﰢ̩طĿ˵Ͳˣһ·ɽԭĮֱó̸ס
˹˵ĻﵹȷʵʹҪߵľƷҪľǲҶʷɹֺ˻飬˼һʹһʹջǴ˲Ҷ˹Ҳʼ㷺ֵҶľ˹кʹջ


118 
Ҷ˿񣬴㹻˹˴ѣûгڣŷ˵óҲûõĳֵĶǺŪЩҲֻľһ·͵Ī˹ƣøߣͣ;Ҳܺʹ½óף˯Цѡ
Ҳֲ˵Ǹ֮󣬲ݺĲ죬Ǵƨ޸裬Ȼֱ˵ó׵󣬶Զ˹˵Զ̵ʵ̫Ҫˡ
ֻܽʵ½ó̫ԶӶѣĩ弾˹˺йߵó׶ɹŲתڽУΪ˻йĲƸ֣˺֧ɹ˺峯֣һֱĩʼûкйչóףʵǼҲһйóĿȻźȥ½·ϵĶˡ
ΪϵɫݼţǺ𾢵ĵǺɹ˵Ĺϵܺã˵Ҳںɹ˴򽻵˫
嫴˵ô֪ģ
ʱڴЦһЦ̨ԭ㣡
תˣɹŹ˵ĴģǰͷһЦ绨һͷһӵİ׳ɹˣú۹嫡
Сӣ²ֳ
һѽ§ڻҲǱ󱳣ԭתȦȵĴ嫵ĺ󱳣̾嫵ĸͷ졣
лֱ˵ɣҪҵƨ
嫵ĻҲûһƵĶֱ˵
ԽϵЦݾԽԣɹ˺ͺ˴򽻵ʱͺºЩԺже壬Сľ͵˽ȥͽǸо̺;ϵǷȱ߳ŭ
ȴû̵ͨЩë򽻵ôãҲöΣÿζֱ˵˵Լ뷨ĺԽ࣬˵ʹԽι̣ںڲԭľɹһȷʵ٣νӵҲܵĲģǸɱԽǿȷʵҲкˬϵһ棬ֻҪһ漤ԳʵһЩСȻҲܻЩɹ˵顣
ٴ˴γĿһٵᴩɹŲԭеĲ䣬ⶼĽûæҲ͵Ĭظת͵ûû˵ʹ·ԭôȥã
嫵ĸͷ⼸Ҳȷʵĺܿ죬ϲţ̣Ķţ̣ʳȻ㣬϶ϰ䣬⼸Ѿðһͷͣȥٳ߶٣Ҳ߳ͷʵĸ˧̨ʮ㲻ˬ
λǰ̨Ҳĳߣ
й˱嫽İ׳ˡ
嫣̨
嫱ȭʩͰֻǵһμ棬ֲǴʲôˣȻûɺͰ̨б
̨ϴķǴٵ۷ɫĳϴЩ۽Ƕϵϣؿһֻɫеϻؽһ˫Ьſݵơɴ˿֪Ǿ뷷ְԱ԰⹱󣬴ÿͻڲԭϷְ٣˳£ⶼ֪ͬ£ָӣֱǧٻְأķ⣬ɹߵ̨ţëְٵѣǰҲ̨ûлôĴͷ⡣
Ѿ嫰ΣҲе˵ʱϲ¶Цݣ嫸첲Ŷɹ˵ѡ
Ҳ˿ɿɲֶڼǰ˵ˣĬػ̨Ĺ壬üε˳ڳ๴׺ʱ̨ҲǵʱĶʮɹҪһ飬Ҳ伣û뵽ɹеĴ
õɵϿɣҲ˿Ըӻ̨˳
¶Цݣ˵ֻǰһ˶ѣɲ˿۸ǺˣҲ³ɻ򲻳ɣҲɹ޹ء
ʱ˵ԶҲ˿ûмɵ˼˵ֱӡ
ֵո˵̵ó׵£ĮĺǿȤ㽫ˣԺ̸̸ҪСģֻǣ
¶Цݣ˵̨ģ֪ʲôѣʲôҪ
̾⵹ȷʵǣǺһģɹ˵ۣһٸҲǵĶ֡һ㱱֮УĵطҶģֻҪС̩ȺһֱʹжԣƺǿɲϲԼĵ̶ֲ̳Ӵҡڵľ
Уɼ캺Ҫȥ㲻˵󺹣ҲҪͨߵĹˣ󺹲ϲԭϵĺϵģŮҲƺиоŭڲ캺أֻҪ˵̫Ķ
嫶Ժ׳ǿǺܿõģʷϾŬͻ̫Ŵδɹ˵հɹŵͳ˸һɢɳľ棬ɹԼս֮£ںϯսϣɹҲǳһڴʱԣŬֻˮϵһС֮Ůڴѹ֮£꣬ŮҲʱзѣģսܲ뱻ƽɹȣŮһĿС壬ΪıϢ棬ɹԱ֮βҰܣȻӣڴӢָֻǿʢ£ʮ²˴ʵۣô꣬߷ɹɱɹ˲ԿԻ͵ս͹ĵĵȣŬСĴƫƫԴƺɹ˵Ĵƽƽƶ߸һ̣˴˷֣ɹŸڶŮ˵ĵҲȻֵһͨսֶμ׶ΣԽĲԽߵĲҪܶࡣ
ƶƺˣ˵ǰкŮ˹ᣬϢǲʵҲˡ
󲹳һ䣬ϻЩź
̨ҵİѾ㹻ˡ嫵ǳֿЦ⣬ܶϢʹԼҲֻ֪ƣ֪ϸں;巢ʱ䣬еˣܹ֪ɹŸ߲㶯ĹԼṩϢһá
Ц̶һֱ߹⼸Ҳ׬˲٣Ȼƾʲô⺺Сôã
һգɹ˻ֱˬĹͷ
˵յʮǰ͵ɶǱͣҪ֣Ǻġ
ɿ嫵ҲͣСӣȷʵھӪϰɹ˦̫ԶʵֱˬҲɹҲóӪ˲ţƾʲô̵һȥѳ֣ʵûõĳֵƾʲôһȺɹŹȥ֧һ̣ǿŵľ޴ǰ͵պȥȡһ뷷Ʒ٣Ĭزʸ̨ôһ꺺Ѻã
Ĭɹźģս£Ҳֹͣ˼ʮѣ


119 Ķ
ˣˣ
ҹɫ׺ɤŽкš
˶ۼڵſڣһЩ̶ӵ˵ڴˣĽǰ˵һṦΧ˺üʮˣ˵˸ӣϴĨЩۣڼϿһṦĻƣ֬ͣǵʳָ󶯣ȺѱΧˮйͨвߣ̲ס
ʱ˲ɢϹְҵЦݣ˰ɺдܰһɢǰɢˣȻڹٵһƽϣ֮ҲЩߵĸоСţЦŵеڲԭϵĸжҲóԣ̫٣ǵԭˣҴֻûһԿ⣬ǲζ
ۿɿڣɢڲԭ͹֮ʱھӿſԭϴһܴ򼸰ֻ嫸ʱԹ⣬嫼иüɫ˵飬йһ黳Ĭһ֮ҲЦŵą̃˵ˡ
Ҫˮְ⣬ʱ֪ԭʳ½ŵҪպҰ»
СʶģеԵġһ߹ǣϡ׳ѩףȻСպԣǸͱˡ
˵ʳ˶¿ˮﾴͤǰҲ̲ס͸Ҳ˵ĲȳָѧûǿĶˣ˺ѧ˵ҲǺܺãȷ˽·֮ѧϰͳΪ֮أÿϵѧϰ࣬ԼҪѧҪĹǸҲÿѧϰ̺˲£ɹ֣ѧϰ£ÿտ鲻˽ʮ¾Ϳʼʱ󣬶Իͺˡ
˵ĿģֺͰɵҲǿʼ嫴ľƶǴڵظĺþƣɹйеĵһؿƴᣬڵĿ϶ɹˣȫ緶Χ¶˹˾ǵ֮Ĺھ
һȺӺëӻȵȫ嫴ϺվƣſҲ磬һṦ򣬸˶Ȼһߴ޺þƣһߴͷǴǺõطɹǿ̫ˣЩֻţëƤȴʲôУżҿڱﳤǵöټҵ̣Ҳˣ˼֮ԶٸңûȴӸԣˣǵżҿֻǱгϾĳ̣պ˿̺ţºݳУ̣岼̣̣ӻ̡Ҷǲô࡭
˹ȻԱ̣һʹƺŵˣ޴˶䣬ɹ䲻ˣߵƷ֮֮࣬٣гɼҲǲܷϵģҲֻţּ˵
ëȫҶϲˣ˿ޣӣƳ񣬻нͭĳУֻܣǣ㣬㣬ƻϣϣƹϣϹϣдܲаײ۲ˡҶûԹôˮ߲ˡôҩģҲ壬ôõĵطΪʲôǶ˹С
Ѿȵ߰˳˵ᣬﻹŲٶﵥʣ˶Ϊ⣬ֱ˵һ䡣
˺ĿɹӶŭĿӣȻʹȥô˶꣬ɹҲΪԼģݱţҲЩɹˣ߲һģźЩɲ˴һӣ
˵ˣ˵ЩΪʲôҲ˹ȥҵҲһĹâ
־ⶼ˲٣ˮӶҲǸҸпһ£Ҫ˵ЩɹѸĺܣɳûշΪԼãǼʮ֧Ԯɹ˴ʣ略ǳǧ֧ͣҲ˲٣ʱҲǻãͳշԶǾڵɹŸҲʱʱѣҲݣǵǣЩëӻڱѩܶ꣬Ÿӽȹ̵Ĳ㣬ĲʳһƬػٵð꣬´ȻһٸҲ룬ֻ̰ıʹһСôһп治Ұġ
ʱĻѾĶ¶꣬ӳ͢䣬͵˵Ķܶ࣬μܹҪ˵ƣʵҲԶǰΣҲǰڣֻķٷΪ¡򿪺İӿ룬ٽϷõĴչȻӵǿͰ˵ʱʿļ¼вٻĵĶ϶¼˵ʱʵĴǵ໪˱񣬾࣬طԣõʱʿĻ˵һǿĹȣԶͶǵЩӽҰȿɱȡ
ʶкȵʱŷҵĴʿ˵ҲδҰˣЩȵĴʿԴмӣеĴǺεȸߴϵҲͲض˵ˡ
嫿һŵ֣Ȼûзó׺Ĵ㣬ûĵǱ߸㶨;ɹ֮˵°ɡ
һȥ֮һ׼ɳʱ£Ķó֮¡
⻰嫵ţĸԣǵʱɳҲ׷ϵģɹŵóҲƥǴͷȻҲƤëЩ˹Ҳ٣úĻ˵ͽó׻ԺǿҪĴ̵ͨǻƽؿʰҪ뷨ɳҲڶʹڣϧ̵̫Զɳûǿ˲룬ˣֵľĺͼҲΪ档
賿ɹ˺Ͷ˹˼ȥǵʹŸոտʼ嫵Ƚżҿڣ嫺˵˵żҿѾΣû̫ľ棬ﾴͤ˵ĸԣͷȻ֪ǰһȻԽ̾ͣԺܶ½ı˵ҵķǺѿõ£ȻҲ̫ԭһĴǣиֻ׷ʿҵҲ¢ЩУķֻǲ̬ģ˾ֻżҿںıҵ͸ۿڣУܵŨҵϢʱ򣬲ŻоҵĻΪ˵ĽɣȻһٸʿ𣬱߽׷Ժͽͻۿۡϧӱϣִ۵Ļ̫࣬Ҳ´һձĲȫУأǴݣĵؽѣڵ󣬳ΪɹĴǵĲȡģʵ̫̫١
ΪؿģҲѵл뿪Լŵس⣬ѵлͨݽıǱֱУǧҸַűֱÿһңκһɫĶŹ


120 ͼ
Ѿֻ̨֣ҲʡˣеƷЦõĵǂlŪôϹʲô
ȷʵǴĂlⶫڱʮټھǺһЩĴܼһЩԵҲࡣ
ЩlﶼǺκһĸɺòݴװţ۸񻹲ˣǴغձģҲͼʡ
ƤЦҪǣݼ˺ܶ࣬ԭЩʵʲôҲȱͨ˿ٿϺ̲裬ɫ㣬ˮЩǸһҲܲһżҿЩݳƷĵ̣ǲԭЩСС̨ţͨһһڲש㲻ЩϺõ̲Ͱײ裿Щˮ߲ˣͨѵҲ٣ǹǲϵʳ
⼸֧ζ
嫺ôãίʵǷ˲Ƶӣһҽӣʮ֧Σܵʮӣһӣǽȫ
Ҳֲð̨ǰѺãؿ̨ڲֻеƫµˮ׼ɹŵ̨ţëҪ̨ڲеҪְԼмǧʵֱ£ţƥΪλģ̨ƸȻ١Ǯ̨Ͼɹƽ̺ͺ̣ԭѾ˽˲һֱȸطɹ˹ҲԽԽ࣬ԭԭҲʣ̫ĲƸ̨֮Ѿ˵СҲ磬ţȺԹǣֻöȶܳ⡣
ĺݾٴ룬С̨ͷǲġ
⼸Ǹġѵõĺ
˵ˣ嫿СЦûԲŮ˵Լ檣ҲǺûûôԼ˷ɹ˵̴ظģθڣڲԭҲûʲô
ʱﶼˣĶҲðĲˣƽһ󣬸˲żҿٵһŻһʱ·ɴ뱤·
һûͳ˾Խǣں嫴ŴĻװزڲݳϥĲݵϻߵĺ˳嫺˲ǰΪ·ͷһδԭ˵鶼ЩЩ죬ЩΣҲЩĺͻֻ֣̿ɹ̨£ǰͷһ֮ﾴִ֮ͤģҲʼ׷ϣ嫵Ҳǲ׷ϣϦ£·˵Ӱܿ춼Ѥϼ֮С
һʱƽĲݵϿۣԽԶɫת嫵ͣʱͷĳѾԶ
ԽǷʮ綼ƺ˺ܶ࣬΢罥Ϯ˵ľ磬ĿԶƽĲݵغһ꣬ݴӣľɽǲݴӣľɽ𣬱̵Ĳԭһۿߣ˾ʱо𺳣ҲȤʱ֮󣬾Щͷζ
֮ͣȥȥˣ˵˿ʼӲֽϹͼգ֪˽ţҲܹȥһоﾴͤҲȤҲվһԿţеͼдߵĲݣҲдɹսĵõĵͼɵҪ㣬缫嫺λþżҿҲкɽǵλãмԭϴĸڻĮλãҪɽɽλúͲ캺شԼĵص⣬ƬĵطǳƬĿհףһδ˺ѧ˳ҪܵĻһЩͼ
¿ɲףͼҲ˺ѧҲǺѧģ˴Ӿʦһƽͼʦһͽܣ˵ˣһߴͼͲӣһ߼ǿѧͼѧѧϰйͼˮƽʵǲڵйͼʦûвýԲͶӰƣͼˮƽϸϣйͼˮƽҲʼʵڴʱйͼˮƽԶԶ͵ŷޣطǴ֮С
ͼʣ׼£аֱЩˣҲͲ
ƽۣԼͽͬʱҲϤĽ̸˵ˡ
һ˵һ߽ܵĵͼ֮ƳÿһͼԼǷԲﷶΧҪɽ壬Ҫ֧ɽеɽȵȣʽͼʵзӦһЩʱڻƵĵͼ˶Աһµͼʵ˻ͼȻżªϴɽ͵Ҫĵ·ǳأ򣬴ׯûд©֮Ҫľû˼£嫵ĿǱպʮ֮ڣ̶ӻɹŲԭɶ֮䣬ҲܻܶͻյͼһУ̸ֽٵһֽ
ҵȥٵʮܻõɶ
֮ƽ˹ߣʱ̫̣ûļʲô嫴Ӧʱǰ⸽Ļͼɡ
һ·ǣҲͻСһݵͼҪżҿڵǺʹͬذȫͼƾ⼸ˣҪʮ֮
嫵ʦȼ¼;ĵͼԻͼƽʦڱҶһЩͽܳպд¡
ŶҲãƽЩԾһƽĵСǳ뷹ģͼǽˣǶ˵㡣
ﾴ֪ܾͤǼǧӵͶ룬ʱĸظضͼǹٸѲСͲһ̼ͼǻԴͬɶر߿ĲԭͼѾһˣȻо£ѾһĹԱʿܱȵˡ
ˣһԶԶ˵ϿֻĻеЩǴӣⲻֻܻʲôͼ
һЦǰ˶Ź˵˵ЦţΧһСԲȦʱҲǰӺӣʮ˾ۼһ𣬷ֳС˵ദʱ仹̣ҹǺʦǱ˴˻˳ۣﾴͤƽ˲죬ƽ˸ԶԶںͷֻгûûΣڲԭţʮ꣬ڼʱѾǾ̵һѺ֣˵¶ѧأҲǰһԸͷ˳
Ⱥ֮УЦҡҡͷаڶûаŮˣôŮӵЦ

峿˼·嫵ĶԱҪϽĶֶ࣬ӣ˻ǳμڣɢĴ̽ȷȫ˺˶ģ̨ûжп˸Ҳֻжʮ£ҲûУҲûдϣֻߵƤ޼ףͷϴʵİɢĸҡ
Ļ˵ԭϳȺΣգҲǿ˵ؽҪСЩԽȥԽ࣬ҲӪʱСҰ͵ϮðģĿˣӪʱҪοʵëƤӵöЩСܷ֮⣬ҲûʲôҪСĵˡ
ģΰǣǰ޴С
żҿڳأһֱУƫڲԭ֮󣬡ǡ


121 
ǳأǰʱһͬ˽ҲǵʱɹŸкеĴǣ﷽ԲΧȫשɣֳǣΪͣǱΪ黯ǣԼܷ˳ͬļǧ߹صõ̫ƽܶԭϵ˺ͺΪӳǣ˰Ůڲԭǲ۲۵Ĵ棬ûӾûаһֱֵĺƽҲǰڲԭϵĴǳء
Ժ˵ĳǳعģ棬ڵκһǶǰǳҪĶ࣬Ծ޶ˮݶɹ˵ǰǳؾǺΰ֮ҲĽ
ȫɹŹϵĴ󺹹ֵĲ캺ؽڰֲİ͸ɽ£ҲǷ˲ѪͲǰǱ캺ҲǸСӣ̫Զ
ԶԶʿ۶ɫĶԽºͺɫӧڵƽ·裬Ⱥʱװĺ˵ѣ֪ǰ̲פǼӶӺϲһ
˺һ˷ֱͳʦڳһӭеС
ѲڣԭǶû׸Ĵ㣬嫸ǵѵҲˣںεأʲôĻ֮УʱҪ־裬Ҳʱӭнս
ҹǿʱͽֵܵһ𣬰ڳһССļ⣬ǵǻܡ
ʮֳ㣬ÿٶ˫Щϵսƽ۸ʮϣ׳ߴ󣬽ƺʵΪˣʵʱڣÿƥľܳ㣬񱼣ʡֱ߱ӣͿԻصͬĳߡ
Ҳ嫵˾ƹģȻͺܶ˽صĴǵı֤ȫ϶ҲǾܵҪ취һЩ·ܰİΣȫڱ˵ı֤֮ϡ
ܿ͸嫵ߣһγһԲЩɹ˾Ǵůññһ׺Բӣ׳ʵǽڰϻʮԵȦȣжС﹭һһСϵļƤƣǶԽģȹƤ״ؿڵȹλöͭ⣬ʾͷһЩεƼҶЩƤ׻޼ΪǶҶԷסҪ˺ᣬķҲԴ̵˺ôʽۼⶫͲԶˡ
ľһҲƤ׺޼ף׵Ҳز㣬װǰһٶɹűҲȷʵеӣھ߼׺װϣϵ˵ı߾൱׵Ҷ
̨ڴˣ
һҲǰ档
ǰûǣȻĵλʮƽɹŵͳμܹʮȷϲǴ󺹣ԲֵߣǴӺǵϵĴ󺹣ӷ˵ɹ򻧵Ĺ󺹡
֮£Э󺹹ļũȻŵպ̨ǡ
ʵ˵ΪǶֵ̳꣬кλѾʮϣͳɹŸҲ󺹵־ԸϧЧ΢
Ωһջľֵڿ岿ˣǷֱפǺڿķֹĹ󳼣ֵɳצɢĸԭҲʵĴֵ̨С̨ôᱻ
Щʲôˣ
ӵеޣⲻɫѿĻ
ḷ́
̣ǸЦʲôʱҲܴôಿ£űˣ
̨ڵǴ׼ģҪԵ̨һ״Ǵ󺹶ʡ
˵Ĳֵ̨Ĺ򻧵л̨ȴ˹̨̹Ӻ򻧣ڵİ𺹵ĺ˲ʯãҲĬزĴ󺹺˳ҲǴӺĺˣж˹򻧺л򻧣򻧣ɹžĬزʵΪǿǶ˹лʵֵĹǡǡлĶп˲̨ڱʵǿʵܲֵֻȨĳֵһֻ߹ĽɫﵱȻɣһ֧ҲǱֵʱʧʷĺ֮С
ڴʱ̨û뵽պǰ嫺ͺǵĵϸ⼸ڶˣ̨ΪӴ󳼣ܶĴ²֪ͷǵ˲̨֪ǲҵ׽ֻ̨֪ΪʮֵĲģ⼸һֱڳţ׼ĵһ
ѾΧ˲ˣɹŵĺڣĬЩĵ̷չĺܴ󣬱̨ຣһ۰һ˳ɹŵĹ˹ȲҲϵݲʯúຣײɹţɹŶᵽˣÿնﲻ̶Ӵӱ߸ϹĬظóף̨ĺҲӹܺȵżϹǱߵɫƷ
ǸķɹŲԭҲͷһˣҲʹóףӵдĸɫëϣ˿Уֵε޲ѻɽĲשԭֽţ߲ˣˮҩģɫҲӦоУԶżҿӼȫ̺ŵ̵ҵ̣嫵ǰԶĵطҲǾۼ˹ټҵĵ̣˸ɫĻд󲿷ݶǸ̨ĵ̣ҲвǺھۼ˲ˣɺУ˶úߵΣ˽ͷ˽š
ôﻹвأƺŲˣ
ﾴͤûߵִһ㣬ȻѾǿѧϰϾڼеĳܰĻԲŤͷһߣȻĶ
Ҳˣ˵غܶ࣬ܵĳǽ൱ĲҲһЩأѾһǳǳ硣
ǰ֮һ䲻ǣҲǺ˵ľۼĵ֪£Ŵԭǰ֮һסˣľͿѻĵأʳֲˣǺϲ¶ҲкѧȥôĹɹˣʵʵֲֵظЩҲѧֵصģֵؾͺǷһǿϡ
˵ඡһԵҵ갳˸أֲֵˣ󣬺Ҳ࣬İҪ˵ĻΪйؽ硣
ֵϿͷĵǻ
嫿һۣ˵˳ҲҺ˵˵´Լƽȥ
ͷһ֪ͣԼ˵˻ڱ߾Ǳ߳˵Ļǽ˹ǲС鷳


122 
ǱҲϣǸв̨ɹŽҲûиҼȥ˳ȥʣҲеĹǶϲǰ꺺̣ҲһЩǵĺһ˶ԼĹ¹콫˸ߣͷܷ̾ղ̨ҲסԼΪ°һޣδⲻֵ
˷ߣƵĸϹвΧţԼҲֱͳЦ̨вߣʾĲʮˣͻȻ߶ƥܶԭǰԲΣ֮ܶ󣬱ǽ嫵˼֮С
Ӵɡ
ܶʱеɹ䵶л磬˸㷭ɣһʱƱˡ
վҲް취̨ûжֻ֣ǲرۣɹеһΪӦսôˣ֮󣬲̨Ҳ֮ΪѱеĹһʣĴޣȻֵõġ
ɹżǻںţ嫵˷Ƶ죬ǵƥҲԽԽк嫵˵ǰţһṦҽһΡ
ڽʱвټŪ＼£ڵϼҪôվԼ﹭嫵ңʱ죬Щɹ˾ͷһҰĴЦ
Χ۵˲ֵĴԽ־Խǽƣɹ˻Ǻʵһ̳ĬԸ֮⣬ֵصĺ˺ɹһۼζĴ嫵ˣóͭǮģ嫵ܲеսսĻһߵӮЩ
Ҫ˵Сװ׾ģҲûеӽ磿
Ҳ֪ļСɾżǮҲҴ
ҲҺɹ˱ȣ
ʮͷҶǸСҽУ
ҶĶʮͷĲ̨Ӯ
ۺ˻ˣϵǼͬ̿ڿϧӦģһЩͽöģɿ嫵ˣоСӮҲʵ̫ͣԥŲҳӦ
ԶЩۣҲһ䣬ɫ˵˵Ѿ˸嫿ʵҪʲô
ˤǡ
ʲôܱȵģ嫵ȥͬǱȱȿ
á
ЦһƤǳɫ˵٣ʵں˵ؽ꣬ΪǱ߾壬Ҵѧûжһǰ㣬֮
¶һﵱȣָŶԷһ̬ŵļǲﵽһűþ룬Ȼﲢ磬һͬԶһСɽķɳ۶ȥ
ֱ۽ʵҲܿ˫ƥ̫࣬ԵĲ࣬ɳۣת䣬£ϵĽϼһʿȫӱ£˿٣²һ㣬Ľսһʮ˶Լ˿ʵĲ࣬ԶȵҪĶࡣ
˶עǸΧ۵ҲǴǶܹѵһ֣ɲͬɹϷߵЧһǺ̶ӣһɹżƲСĵĸɳ½סɹ˵ƣʱвٶͽкڣոԼЩӳɣǽ̿ڣѾǼʮͷˡ
Ͷ˲ܳԶƥƽǰżʮľ룬˶Ǿϵ֣ǽ֮䣬ߣȽϣʽʮֽʡҲܽһʱ֪˵⣬˶ǰ׳ĺȦȣҲǼһģһȥ֮ң֮ҲǼûٶҲǶᵽ죬۵һ㡣
ΣΧ۵ǶǺ嫵Щģۿ˿ҵǴ
ġҵ¶ЦǻҪģǼҹҲǵһȵĺ֣ҲǸͨӮˡ
Զһȷʵô²ʦҹգǧѡǰЩױɹ˵пҲǺ֣ҹʱǧѡһѡĹǲԶˡ
ʵҲȻˣܵ￪ʱǸɹ˾룬ϵʽӺҲôѾɽ£չһЩխɽһɽ³ȥƵܻԿսƿرضʹԶľ룬жԷҲ׷ϡ
Χ۵Ⱥûʲôɺ֣֮Ȼǲ֪ʵҲǸɹˣֻ𾴼Ԧսõˣ׷̬˶Ϊ
̨ɫ࣬ĲҲзԼҲδرԼ߳٣֮󣬼û˻ΪԼǸ֮ϡ
ùˣ
һۼ⣬ͻȻ
ҲæעǸɹż϶ȻѾһ﹭ұԲ˵ľ̾ͽУһ֧ɼ֮£ȥ
嫵˼ͷģţҲǱԵһ֡
ףӵĿ⻹ǳľһͬ͵ϮʵЩ䲻
ҲеΣ㶪ˣɹ˻Կˬϣһ¿ǰѼȥˡ
û£ҵһҪǶ㲻Ҳ䵱ҹա
ԼֵܻξҲһĵȻ
ҹղŸոս壬嫶ԲԴнأְȡСȻҲ֮УֻǼʱ仹̣˱˴˼仹̫˽⣬رҹһӰеʦǿͬ˺Ҳһǳϣֻȷʵ˵ãҹ⣬ҲĶ֣ʶ㣬ܲ±һ˵ȷʵͨҹǿĶ࣬㣬ǿõ˵ͬ⣬һն˼ѪʦҲͬ±࣬ÿοЩҹӵʱʦǾķǹϣȺܶΡ
ʱȻͬ飬ҵĻʦЩˬЩҹգҲδ̫Щ
ı֣ҲǺ֤ܿʵҵĻ
ʸѱ棬գۼͷɵǰԭҶٿƥɧнٶȣԽԼһͣʵõĲ󣬶Ҳȷʵ˼ͷǸɹûвҪżͷĵزɳһ۾ͿĳǶϼû˼ͷļҲֻܽ䣬ԶһƲ׼ͷĽҲǺǰᣬ׼֮΢һãں˿ʸһ˷󣬶Ȼһͷ˶ոһǱ˿У


123 ˳
ãȻ
Ưﾴͤơ
ɵƯһˣȺȲɡ
ҹǶ˵ϷŹ⣬ĳɹǵĳɹˣͲĻ֤Լʵ
ԶԶģԼԼ죬֪ͬԼȲʼ͡ں˷ܵĹ⣬ȡ¿еļƽʮҵľ룬һҿ˵ʵ̫ûϸ飬ƾо׼˶ԷͷȻ֣
һҾ󣬼ʸҲӦǸɹżҼ俴żʸͷæ׼ʸѹЩֻԼͷһ£һʹͷĴ˶䣬ѪȻͷʸɳȥڵϹȥԶ
ЦʱѾתڣݲսļﻹڻ֮УսбţݲȵţصʱǸſߵһЩĵط

ĺȾűȣ˶߽ĲҲֹסһ·ĻͣǰȺ֮ͬϧ
̨šˮǼʱӱȥʼͳǸﲻҶܣα꣬һֱʮ̨֮ȻӣǸҡҡ׹ֻǿ񣬸ϽصԼĶ֮С
ʲô嫶˵˾òгϢ
˵ۣһ˵Ҳͬ׷׵ȷʵûɫСһ
У嫵Ļɱѹȥʱ̨Ȥһкʲ뿪ʱ嫵˵۹⣬Ѿǰȫͬˡ
һѸٽֵĵӣ嫿Ⱥм̻ûɢڸոյ¼УҲûи壬еͬΪ˵ĸоһﵽһ꺺ǰֵ嫣մڴӪ
꺺̿ЦһֻߴˣѾʮˣƽʱҲֻǴӱ߾طЩʳӻת׬ЩǮԴ㣬ѾΪˡ
ΪʲôԷԼǰŹ֣һǰӴǿƵĺ̶֮ͬ׽һ棬ԼԣȴǶЩǰתĺǵķ룬ֲһֱǳŹֵɫԭԭ
ԭЩǵȵǵĻԴȥ߾й֮⣬ƽʱԴǸСк͸ص˽ЩΪˣЩ߾óͱɹƣ˵ڱ߾ط˵ͷԺɹмͨ⾭ģ
ﾴͤʱΪ뿪ĵؽ綨أ
̾µǾټģǰõҼΪͷ»û¾;ټұӣ𴦾ѣֻߣ˳Ǿû£ҼҵʱסƫһǺܷġ
ԭˡ
ڳ˶¶½Ϊ̻ͷܵĻֻƲƼңǵԣʱܷ꼪˵ĵһҲߣʱԳϰϢεĺܺã嫵յʱѾ˶֣ҲżҵĲҵʱҲӲȴǳɹߣҴǰɹŵؽҲĲ
ʱɹ˵ͳλǽΪģе̨ĺݣѹեѣ̨֪ɱȡѲȡǵĴȥԱӶĺ˺ͺ̣ҲǾܵΪ֮ãͬĺŮһʺϵλȥЩˡ
ʱԭϵĺ˾Ͳ٣ʮ־ۼĸһЩǸĺ˴й֮࣬ۼĺ˿Ҳкü֮ࡣ
Ҫȥ˳嫿пյĻȥֵסϸ̸̸
Ҳ֪ΪζȤûоֵܾ¾ס壬˴һʾ֪
á嫵ͷֿ˼һۣж֮ɫûнʲôѾȵĽسеĹҲڵȺޣɹ˵ĳǳڲȥ

嫣ߵ˳
˳ʯѾǵĴǵһ˳𺹵˳һĬظҲɹŹϵĹʱǨƣڵĬزʵѾϵ갳ʱ½֮Ҳξ˥ʱƵתѾҪӲͣĸļ޸ԼϵĶӺȡ˳ǵҳϣĬزѾ˼ʮĺƽѾ꣬ԭѱ򵽱µɹŲѾΪ˴Ѻڰ
Ŷ𡣡
ʯõеӣͷһŶĴñĳۣżűʯĽ䣬ףǻİɫƤƤѻɵ棬ĬزĴ󺹻ʮ꣬嫵ҲǺдһ˿棬ԼѾ㹻ᣬͳԦʮ򶡿ڵĴʱоģĬز̫ѾֳɿС䣬̨ƽʱǣຣĻ̨Գɸ֣˵ĬһҲǴӺƽʱ£ǸԵĲܵҲҪЩ̨ͬǲúôԮ˹ǿǸ˺ôҲһ뵽ԮʵɹŲ䶼һССͬڲԭ˶֮ϣ˴ģ๥ʯԼоѾû飬µùҹϲҰĲȡꡣ
Ŷ𡭡ʯһº͵Цݣһʾ£һߵĴѵã벻Ҫǻᱣ֤ŶĴǵİȫ
ʯõĻȻиж췢Ѿ֪ˡ
лŽ˰˽
Ǻٿ²˼񣬲ɹ˵Բͬдźü󳵵صƷǧϣֱӸʯ󺹣Ȼ߶̨˾зݡ
ﶼǸëϣµĲҶһЩأɹϲȵȸÿǰ˲١
Ǻ˵ˣ󣬡ʯõŶ˵
ʮ֣صĵ֪ɶǱ߲ͣóףżҿںƽȵزͣ˳ʳӻ޻ƥҩģ̵ܴңԶ˷ǵ󺹵ĵؽ磬ɹ֧֣ǺԣڰغֺţȻ߲ڿ屶յִƶ߲ɶҪ;кͲ㣬һֱͣ;̨ʹǶõǵ޾شͬͼǻɸصĵص㣬ɶǽ𺹽Ǣջͻ㣬һ̵һó׶ڰϣĴ󺹣̵ֻܽպľţһë


124 仯
ǳƪۣҲ嫾׼Ļ
ֱ˵Ϊȡ
ȻҲСꡱһĴۣһ£û˵̫࣬ʲô궼Ƿϻֻлƽͳìܴꡣ
޳ìֻлƽĿǰ˵㹻ˡ
ʲôʱҲܵΡĺʴˣ
ʯúûлػһĿɹ˾Ϳڵѵɼ˼ﱻһ㺺˵ƷѵɹźӾͬһֻǰӬͷС𣿡
̨˺˵Ʋ˵Ļ˵ƺװ
һ׷ԲԵԲɹһСԣһ¶м֮ɫ˵ɹ˱ôһ˵վ޺޵֮ȥ
ҵĸӽˣһĸܱȵģ̨ɫЩҰܣʵһжĸӽˣҲǺպӣ԰𺹺˭˳λӳΪĬصɹŵĹ˭ͱõӵĳϣ˳ӳɻ飬յõɹ˫سϡ
ڼǰһ˳һǲʯú̳ˣһӵĵճ߶ԺλڱصãӵȻ֧ԼĵңΣͷҲŸľ̨ͼ򵽴ͬʮ̨ʮ⾲һǵõʱΣʮγ˾޴ĺڳƺգۼѰĳƬ߷Ӳûк£ͷѡȥλ֪֣ܲܵʮҲʮʿ԰˺ɷ飡
λľ֮ڲҲ󺹵ͬİ·ֵߵĸ˽µĽ࣬ɹŵֵ̨ﲨֵɹŵĹȻǽĬߵıۣұȴ˹̨ŵı֧֣ǵǣĬرǴٸӣЩɢ⣬µĴСˡ
Ի˼ɹˣľŽһ̤ŷ޴½ʷϴûйĴ۹ֻɱѪȣԪ֮ڲԭߴ̺Ĵ˽꣬Ӱ𺹵ٰ̩Ѻٵ̨ܣٵֵɹŵЩ̨һղָϵٹ⣬ѾˣɢҲûܳ䵱Ĺǵˣ밳𺹵ʯú⼸ʮ꣬ôӴɹʵӽŮ˵֪ɹŵĹѾӹųܵʲôزˡ
˻ڣԼҪܳε𣿡ʯɫЩѿеĽһ٣ˮһء
ū͸Ͻʰ̨ܶһʱ˵
ǰ̵£ѾǼ򵥵֮漰ֵͲʯ󺹣漰ɹŴ󳼲̨漰Һʹ󺹵ĺλ֮Ҳֲ֧ʯúӽ֮һȥпܻ֣֮
ɹŵѾֱⳡ㿴ĳ
ʯռŴ󺹵λӣȻ첻ʮ岿ľ̨̨ʵ൱ຣĬزͨţߺ׺ȻˣҲ׽ĬصڲǰһִɹŵʵʯԼ뵱갳ʱһٲͼʮָĹֱ֮
Ŷ̵飬ǻҪʯøоЩѿȻʵˣֻô˵
еĹǶǱ죬ЩҲûڴʱ˵Щʲô
ҺͲˣǴҲù˼һ¶С̨ʹϾ
¸ˡ
ȭ󺹺̨⣬Ȼת뿪
û˿ʧܴı飬ĻҲֻܿĺֻдݺţòһзȺʵĺ˶˺䡣
˽̻ԻͶĺҲǷܵĸָĽ̻ͬԻ͵ֹ̨ǵĸۡĽִֵ͵̺ӣдźĵлӣһҲл⣬Ҳгͣꥳ۹ֻȺû˳ӡ
ʱڵصǲףǺ͸ؾȻΣԶǵ֮⡣
ﾴͤпֲ˵̲ĴСϽϣΪ֮أһһֱΪǵĿţӵؽǿຮؽ磬ֻвݺɳӣֻܷ˭֪ȻΣ
嫶ⷽ˽Ҳȷʵ࣬ĺɹһһһڹ͹յʷѾɹŻԾԪʱʷһЩߴսʷҲһЩĩʱǺⷽ鼮϶࣬ĩʱɹŲԭϵĲݻԺ˾ۼΪİصΣⷽ٣עҲ࣬ҲûⷽʶǰΣҲǽоʮ־Ͳ졣
뵽ҵסɣס˵Ʋֵĺס嫵ˣ˵ĸۡȥס£ԺΣԼҲû̫İգֻܽиȥס˵
ôҲǸ̨еȻסڲʯֱ̨֮һӵԼլۡͲֱٶ໧һǧˣߵĴͳݳҲһЩͺһֵأҲмУؿÿõһݸͣһ嫺˽⣬׬ĸۡװιеĽȺҲԵ飬ʽƴ͵ɹŰЩҲͺ˵Ĵͳͬ;ţٽֺ̨֮ۡūǴӵ嫵˷ȥϺĸϴٻһոµӺѥӣ˶жĿһ£;ƣҲһɨյ֮С
Ҳصʲôξȫ󺹹ϯضϹŵɹµĹأûбҪʽ嫲Ŀº󣬿ĸˣЦŰοҵ׬ǮǴ󺹺̨Ƕ֪ģִʵǾֲǲ岻ϻҲʹϾֻȵȵϢ˵
嫲֪ɹ˵ڲ׳ʲôëִҲʮԵģһǲʯô󺹣ԸɶŬùϵ嫵˽ʮͬ
һǲҺңҴֵĬڲĴʯúǱ߳Լһ·ľ̨
ɴ˿ɼĬز˥䵽εȵز
ʢʱĬ֮ӰֱּĿ߸ͳлͼĮϵҲǼΪ׽Ժ׵ຣ½ظһɹŵĵ⣬ĬصΧ


125 
ʱһ£ʮ߳ãλľűֱֱ߱£ֵļξľ˫භ꣬Իվ֣͢˳ľλ뷷˴Ķָӣ࿪УͨޣڽɹŰ
һȣҲϻȥצ³֮ղ֮ڵɹһɢɳܶڽϵ껹ӣҪ簳ʮĿ֮ʿҲǾ޿ܵˡ
嫶ɹŵ˥Ȥʯú֧ߣʹԼķӣƺ޿κε飡
Ҳƣǿȥ嫸ҪƴǣͷһŮú˵һ·֪˼ҿֻ򣬵ﻹǿ
Ҳúǳʲô۲ԭûܲܳ⡣
ԷܲԣŪʱʲôģȳʲӿǿĶˣ
Ů˵嫵˶ķ࣬ȷԸհ죬Ųŵ㵹ǽ

һӰԴϮ棬˱ǿһ˶ӰԲ˽ȴһ쳣ߴؿͻ̵֮ĸ˴˽
סЦǸ˵ϣþòˡ
˵ԭ嫵̣͹ҲǸѺƷõģ嫵öֱˡ
ү
˸ʮ̹Ȼеסĸо
ԼҲǾûʲô˵ʵҲˣ̨С̨żٻʤڳ裬мʣ̨ҲǮˣڵҲǸ󸻺һôˣǵóԸˡ
ЦŶУүҪˡ
ϵôУҲżҳˣҲ̡
ﾴ֪ͤǰ⸾˵ĸףζ¿׳ϣôʱţţϱƽʱ׳˺ܶ࣬嫳Ǳ˹ˣ󲻵ϾȻ̡
ﾴͤ࣬һСһű̲סЦֻ۾ЦƯ״
ҲľǱ̹Ȼ󷽣ҲǺ޽֮ɫ黳Եز㣬±Цĺܺã֮ºαضᡣ
һ仰⻰ȥ嫵˱лҳ˵Щķ飬ʱ嫲֪Ǹа˴أ˵Ĵٸ֮࣬ۼĺкüˣÿ궼ΪĬزṩʳ߲ˣɹŵĸĺʵҲǽں˵֮ϣˮݷغе𺹺ӵк˴ѻĵֲɹѾǴãľ棬κеɹֵصĿЦģȫͬ˲ֵػ̶õ˴̵֧֣ͨ⿦ײ½ǿߺڿ岿Ͳİ˶п˼Ҳвٺڴˣ̵ʵʵڵİڸǰ嫵˽޵Уõ˲ɹ̨֧֣ɹŹ嶼ܸ̻ܵ͸Լĺô
޺޵ĵҺͲҲӲţԼĻôء
嫵̵̵ʲôķգ
˺Ⱥɡǰ߻л·߾ֻܱǷ࣬Ժһ㶼ñš
ֵϱߵСӶùǰǴǵƽ͸Сȥ˽ùквʱ֣ԴǺ֮Щһ㵹ù˵Ѿвٱţ׼׳ǵ̵
׳Ǿֵĺڵأַںĳ壬ڵİֲĴɹ˵ĳоǧһҪңȻҲ϶СӿߵڿͲǺʹս״̬ûУ˽ģҲС̵سļֵԶߣֻ·;ңԶռߣԭϲдССĲ䣬ҲдСС˷˰Щ̨ձҲẺ˵ˡʱɹ˿ңɢɼٸ䣬ԲƽסôˣҪ˵ˣССҰȺҲǵĴУһ˰ֻϵȺʮɵСţ˲ͻᱻеʬǶʣ
˷˶طϢ嫻һۣſ顣
񾲣ʵż
⼸ɶͻ֣嫼ǵȥῪʼɹ䣬Ͼһ壬ɰ죬ڲԭϻ̫ƲﺹΪɹŸĹ̵˽ʵʱŸ󣬵˱Ϣν˴Դ˷ңʳƥ鱨ûãֵûɡںڲȱȱһʯʮ̵˽ʮʧܣģ϶٣úޡ
䣬ɹŲԭҲǼһƬԬĬߵķҲһ֣ʧԪˣҲĬزֵܵԭڣ̵˽ģĺܴ󣬿ɹźͺֻҲͲôء
Ӵ̻ǰԼѾץסһƻᣬղסߣǰһе̵ǰ׷ѹ򣬺ܶ͵תͷչĻҪı䣬Ѻͱ֧ԼЩ˵֪һôӵĻϢ
̾е鼸Ҫòסˡ

صѾˣ⿴һ֣ܵļȥǷǷˣûе˵ʱ䣬ǻ˹أǼҵĶɫÿҲûа취Ƿļ̫־һȺ˴ȥ׳ðգ·ңԶм伸ûмתϢĵ㣬Ļ㣬ҲҪʵһ·ֻһЩСİϢ·֮ǰһҪѻͳǱãӶ̵ܴĻ;ǧأһϣ֣׼Խá
ˣӵȼһյ͵ƣһͥԺԷ
Ƴɵɣܲ˿ϼͣʮˬڣ࣬һӳԵʮ
µҾ͵ˡȳ꣬ʡɸӳԣʮ꣬Ե̻ʣǳӳ׳ͣСʮθҲСӣԿӣ治ǰ˵ġ
ЩɬʱͷҲйǧıǮ˵⣬ͷǾСǳԵģɣգŻԣɽˣˣֱ࣬ʳǻٳȴֻýӳɣоԲˡ
СĹŮ꣬ſԼ룬̫֣СҲǳԵʮϸһᡣ


126 
ΪҪߣһģ˵˵Ҫ¸²ߣ
ٳЩ·ѩԭϵķѩҪġֵԣŶˣ˵˼仰˼ҲҪڲԭϽ·ˣǴһǾû¿ǰߣԤȴͨùؽڣ;ĲȻ㵽˰׳ǣҲþߣǱߵĲͼЩ겻̫ƽȱܶ࣬Ǻô׬Щ
ôִ·׼ܵĻܿΣգĳ¶֮ɫ˵ǸԣۼҽǼˣⶫҪǵķ룬Ҽȥɱ
˻Ȼɫ㶮ƨ˼Ҵżʮ˭ȥɱ
ϵĪҲǵΣա
ݵĵˣҲҰѻѣٲǵĳʳ
ѹΪǾΪԼǣ
֪ʧԣģÿ˶¶ŵ֮ɫһ̾ȥиоһѹ

үү
ʱԭϹһı磬Ͱ굲סǹļغԭϵ¶½ĺܿ죬չﲻãҹʱĲԭͬڵصĳһ㺮䣬ס뺺˸һש߽ṹķᣬпӣȼúȡů˯ڿϵҲ䡣
嫻û£ֻϿǰˮ˽ţڱϽ⿴飬ȴǴϵô졣
һĵѵ⸾˹治ظûаȡ
˵ϣҹġ
ҹź˵
ֱں֪ԼЩˣ±¿ӽŴ򿪣϶ˡ
Ҷ֪ˡϿ嫣һмĵǻĽүߵµ׻Ūס
嫲¶ɫֻŶһ
ҳЩ̨ĸһ˵Цͷ强ﲻ٣ֶЩһĺö߶ˣ˵Ҳңһε飬ŲҺʹ󺹹ȥʵؼĵطľϡ
Ϊʲô
֪ľƹ·ֱ̨ܺܶಿ䣬ڶǰʯúẹλʱӷҲ֧ңʱľ̨ʮڵʾʱҲһһ̸׵Ȼֻд򣬺ã벷ʯý飬ʯ˳֣λȹ̣Ŷ
ɴ˿ɼľͲʯõĹϵʮ׽ѹϵһεĻϣľҲ֧˲ʯú
嫰Լ˵˳ȴ¶ЦЩӣ˵Ǻ˼թȴõȥˣүľеĲ䲻ڴ֮£֣ѹҺͲңΪʲô޹ɢΪľʵֵ֧̬ޣһߵ̨ǶǿӲҲûа취ǿӲԶ»û֡Լ룬ǲǺԵ£
˵ĺǣ
ϯΣȻ˵
һǱ
Ƕɹߵľβ̫˽⣬ڲſʼ񲹹ΣȴɹŹ壬ȻеĵŮӿ˵һ䡰ۣ֮ԩ
ôôƣ
ûֱӻش𣬶Ц˵үҪǺͰǶ㣬Ȼ׳Ǻɶ;ҲҪ㣬Ǳ߾ˣߵĵ㣬
ԭǡ
ң
嫵ĲУǺҪһӣƽر߸˽ĴڻҲһЩԼ￪ֺţһЩڹкϳֵĻһΥˣչܣƹķַֺ죬Լƹֻ֣ռž̨죬߶ĺ⣬ؿģ˽Ѻտ߻кôɵãѾ٣Ҳܴ󷽣⸾̰ᣬȻҪԼúô
үһΪ̰ġϷ·𿴳˼ЦһЦ˵ȷʵϲǮΣҲޣϲҲᱻүѾ˼͵ԭ

һΣʱϣȷʵƽʱҪȳĶ࣬ϲն񣬿ҲҪһЩѪȻ˻˸ͻɳһЩô
ǻǰأʧĺŮӺܶ࣬УġЩɧӣºӵҲֻūͣҪǷݣϵģܣ֣һֱ˿Ϊֹ
˵Ż̬Ǽү
ҲЩ𶯣¶Щã֮ɫ
һţ⽯ֵҲϽ¶ΪȻɫҲûж˵ʲôһǰţҹ¹࣬⸮ۡ˵뺺լۡ࣬أ滮ңǶһһĺҽ˵һԺǰʱϲס˽ţƿԺš
ү㿴
δŵһѬ˵Ķ߽ЩȴǼһίٵϸһԺУʮ˼һòѾ۵ĿԭɫһЩɫľȻϸͷףô࣬װˣɸЩڵϵĸȥԣݹȥʱЩϲ¶Щɫȥ롣
ǣ
𾪣δ˾۵ĸˡ
֮ͬɫֵЩߵĸˣ޿Ҽ˾ЩʹƣĶˣô˶ѾүָҲðЩˣȻĻˣҲûа취ˡ
ЩףΪʲôתô
ԼҲѾ߳תأͺ֣ҲһͷҲȲѣ͵طˣȺҲǲͬ谮ز⣬¶һˣ޿ĸо¸űǷһȺˣʸвͬʵȴ࣬һıȥɣ£ϴת䣬ˣԼҲкܴĲͬ
ĬĬͷһ£ǰǰ¸˳ˡ
ǰΣЩŵĵЩˣֶͣˣô˵ģ
ģģƭģⶼǺġ
纮ĵ˵ǰˣǰʮûٷߣЩеıʮˣʮˣӣʮ꣬Ϊ


127 
λ
ŵǸ
ոʩĸһı˹ͷףľһء
ϡ
ָָ⸾ˣ˵λٶͷû׼ܰ㡣
ǡ
Ͽʮ꣬˵Ҳǻǲ壬Ļ嫸оԼ󱳵ĺëҲ
εˣʮӳׯŶˣ˱ˣСӲʮһ꣬ܵˣߵʱۿʬ˳Ưʱ޵С꣬ڲɿ޵ò죬Ȼ󰳾ͱˣ밳СҲ֪ڿզˣȢϱûУûС
ԭ⸾˻ʮ꣬ʮ֧꣬˻ȥɾεݲڲݶӡ
嫸оһ֮ϮԼͷҲƺлڲͣƮš
ξ¡죬ٵڣ⼸ʮ𲻶ϣʱѾž߷õǿ¡仹һαɹƹضļ¼䣬߾ССͻһͨͥڳ͢˵Ͳֵһᣬֻмʮɹ˵ķߣ糶Ķʮ˵пӣֵó͢ͱ߳עͨյĿѣм˻ϣ
ٶĲַ
ֲôɹ˵ɧӣ²Ҳ˫ĳɱʷϰйҲľĻǱϵЩһ׮׮ġС¡ɡ
⣬סεׯòƣְ֪պأסҼ̨
߶߶˵ţԼеĴׯܵ˵ϸһЩ
ģͷһᰲҵĶӣȻͻشǱߣ㰲
лӣллӺ˵ն
е֮ɫڿ˵šӺûע⵽ڳ϶ٵĲںͳĬ
ĸ˿˵Լжţǽÿڳӵ϶ܡ
嫼Ǳ뿪ûа취Щλľ
εģ޷Ǽ绹ˣһƬĮȻģѾȫɥʧϣͷ룬ϣ޷ûа취ȥֻһͷʹѾʬˡ
صԼУͷϣԭ֮ϣĸ˻ж٣
û׼⼸ʮӵĺкüʮ˵Ŀ϶Ǵ룬һЩҲסڰأҲܻ˼ﵱūҲڼﵱؤģɹĺݣؤҲܼѣ˼ġ
嫳ŵҿصĺ˺ˣĻ
ҲƲģӻģǲһģ˿˾Щ˭֣˭ֵлУЩɧӣҲͻŸ򣡡
ֲá
ɹšԼ˵Ͼж꣬Ҳʮǰǰˡ
ëõëءϵΪǺ͸صĺ˾ͺܰȫ˵˵ȥ˱ϢֻǸ˰ЩЩû׷˵۸ױڴؽǱ߻ĻЩ
һʱĬȻƮ磬ΪȹԭҲ֮£ӰǸصĺԸɹ۸ѹȣҲԸعɴ˿ɼνڻһ˵޲ǽѪ֮ϵޱȷԡ
ȻЩ뱻ıϾͬӶӾū̫ãǱɹŮҲһƣɫ˥ͱǲһ뷵عֻǲûѡ
ϣºܺãһ׮ƾ١嫽ƽһָӵζЩԼûԲȥ룬ۼ˶޶ԣҽڣôҲͲ䡣ȿһ䣬̴¶ɫŽЦЩˣʳӻܹģǸ꣬ǲܽ
ɫһ䣬Ҫߵ˼Ͻŵҵ˼ǣÿ½һЩƥԿ꣬˳£˹˼Ų÷죬ͨ˶ǽͣסıϾЩƤӵͨ·ϻ뽲Щġв÷Ҳ٣㿪꣬ٿЬ꣬Ǹ˻ƣ˶ǱȻ֮£ҽԭϸ㹩ˣ꣬ˡ
ϵͷϸһأЦݣվĸһЦŵֲǱ˵үʲôʲţһҲ׷㣬ү˵ģͿ꣡
֮󣬲Цŵľϳ޷Ǿźôʹһ̨ˣõ٣үֻͷ¹ǡ
ݸһЦ
飬֪ľ֮У֪ˣʵô¡
ܶ飬¸Եķ磬ľٵģֻǼԵ֦ڰˡ
ϲ˵ʵҲ֪ôˡ

糿ʱ˵˱ٻ
ѧǻʣ¶ٻ
ɡѧѾͳȥˡ
дźüӲȫϵȵĳëϺ棬һֵǧϣյǾͳȥ룬Ϊǰ׼õ񵥡
ʣµȲ͡嫵͸ľ̨
ﾴͤѾ֪£Щ
嫶Тֲˣεǳ͢ͱ߽ǣЩ߾Ѿ㰲ˡ
ﾴͤ˵ɶǲ˵ʵѾЩŤ
̡嫵ҵ̻ƵͬʱһЩ°ˣѾǾ˱ݣµ£͢ЩԱˡ
ţ˵ǣ
ﾴͤصͷɫűĺÿЩ
ҲԸдţ˵ɽѾǸл֧ԼҪҲȹԼ˴˻ͶƢ֪ѣΪһЩˣҲǲԸ
˿ʼ׼Ѷ˹һȰȥͨһҵĹؽڣһˮڲžãǰľ㡣Ȳߣٴһ죬ҿɫ˵
ҲҡͷһЦ˴Ǵûз·ϣԼȥͨҵĹؽڣǰѲʯøˣ·ͳ׶ˣµġٵȵȣ޷Ǿǲʯǫֱ̃ҲԸľ򽻵ԻŬһ˵
ľԭפԶһΪ飬Ҳ˳תձ˹ָ㣬嫵˳źˮһ·򱱣ɽٷ룬вľձڡ
ľڿѾ뿪ͬʮ̨Ҳһȥҷذǣ̨Ǵǰʯú̬ǿӲҪǲ嫵ˣͬſ̵ǰɶ֮¡


128 ı
ҾһֱʹȨΪֵѣ嫵׼г̣ҲݻһЩѺǫ̃һֱⱼߣһƣɫĻϷ߷ߵĵʵ׺̨кͼ³ֵ̨Լһ̵ֱͬûлУ⼸ҲˣͲд̶ӵֻɻŶǲǳŻƤ죬ˡ
˵İ׺̨ǿߵĹ̨ͼ³Ǻպĳٰ̩ͺĵܵܣٰͺɶ֣֮Ǽ̳־ʮûսӲݣȻлиڿ岿ֵĲͰ˶пкҲ˴˹ϵ΢
ǾͽԿɡ
嫵ıܰݣµ񣬲ðҲˡ

󳵾УҲڴһ࣬ҹǰʦںʮ˵Ķִǳ򱱡
һҲû¶棬嫵ֹǺʯúǺεһλѹҺңûа취ľȻľ϶ӲףڲƸķϣľҲԼĴ㣬ǱҲһ飬ľŪ㹻ĺôЩľĴС̨ҲԼĴ㣬ʱ鷴͸Ѱˡ
һ·ߵĺ˳ɵһ˴ӣʱܺãˮʶڶ峿󣬸˿ӲĴɽ˹մ¶ĲԭƳ룬ߵʱ󣬴ССձɢӲɫݻƼӵĴƬԭ֮ϣȺȺЩԭϲͣĵͷԲݣǲͣĸɸ߸ߵĲݶ⣬ǱҪڶǰ׼ôĲϣṩԼȺȺĳʳĸʱ䲻²ݳһתǰǵĳʳ붬ǰͣеĵɹɣɶ⣬£һ
شѩĶ̲ݷѿƳ٣ʧȥƣЩڿ˾ͻữΪǣһ·ϣȥ᳤ԭ˵ʳԼ޶ǧ£ΪһƬԭĴڣԭĻ˲ͣǣʦɲΣֻҪһƬȺͲݳĴڣȺҲʼմڡ
ľ̨Լ˶ɹŰнӼһˡ
ﵱȻյȫգɹ˵ĺˬⷽչ¶쾡£ϵϺëϺͳб˵ձ̨ǵչʾţиָĽ棬˵ĹŶ;ɵС⣬ܣӦоС
رԸһʱֶ׼ġһӲֵǧҵӣɹƥҵµսȺƲǰˡ
ľ̨ı飬ҲǴ䵭棬ٵ
˼Ҷ˵ŶɵйǺĺ֮㣬Ǹշ˻ҪĶ࣬һֱΪ˼ڴţû뵽ġ
ľ뷢԰ףʱȻֱͦҲ֮
ľ̨ˡ嫹µּǴһ𷢲ãҲʲôƲ¶ף¶ףôܽ˷ĺأ
˶Դ嫴𻰺ڳ̨¶ϲɫ˴ʹɫоһƬȡ
Сȷʵˬ죬˼ҲʮԣҪŸһ𷢲ơ
ĺûᣬ֪һλû
֪ǵĺôʲô
嫵˼ͳⶼˣľҲװɵֱ˵ѯʡ
ʯô󺹵ö٣̨߾ͿԵö١
Ǵ󺹣̨Ϊʲôһ
ǴɹţǶʵΪ𡣡
ô󵨵ꡭ
̨ǰֱˬĳ⡣
ľͻȻúʴҲúԴپ죬಻ڳɹŹĽ嫵ԱԶû֪˵ʲô
ֻľ״Цվ嫱ڻС
ɹ˱ʾͬ⣬һسŵ
ڳ˾ǴЦ
ľٿᣬಿ̨ᣬƱյɹ˵Ӿ󾢺㣬嫾꣬ȴǵסôˣĻֵ⣬Ҳ뱻Щɹ˸ŵˣЩﾴͤҲһ
ʱ򣬸˵ǲɺֻǲͣľƳСˮպҰƻԣڣζʮڣ̾ƣ־Զǰ㾫»ȴҲһζ

ͬʱæ̻Ի͵ĺ󺹡
ǰʢʱ˽ģҲ뺺˵Ľͬ뵱ʱڲԭȽ̵ƣͬľǵ쳣
û˼͵ƻµĽԣ෴ǽ֮ɫ
òײʯټʹ󺹱󺹣˵벼Ҽ棬˵ľȥʲôԸı
ʯŭǻô
˵ǲֱɱ跨һȥ
ʯŭɫҹȻϮĹͣ󺹵ȨصƣǣҲ̫ŭ
󺹣ô
ǹˣʲôҲˡʯ£𱭺ȾƣһƽĵͿܲԼһء
󺹣װɣ˶ʮ˻ٶһɱ꣬һʮˣôƴĹˡ
ʯõ룬Ҫһֱ׳ǣٵƶߣɺӣֱɶ뽨ݲ棬һ·֪ˣһɾǣ̸ʲô̵أĲǵõȶĲƻҲⰡ
⻰ҲʮȻѺѶ֮ӣٴӵ˵ͨģȻ£֪Լκΰ취ԡ

ɵ˭ȥ
̨ԼȲ裬ݵĺɫĲˮõǲﻻĴĲשϲ˵̲Ͱײ裬ȻźÿҲ㣬ɹŹ˶ȣֲֻשݳĲ裬Щ蹣ӺҶʤζ㣬Դڴڵĳ̲۵ģͺһþŪĲʱ;
ɹÿ춼ǳԵҺţ⣬ܶȱάأ˵ֻ߲ĺʱڽҲԺܶ˵άصΨһԴ
³һĩǰĲ̨ѯš
̨̨˵Ǻһˡ
ҵС¶Ц⣺ȥϮɱ̶ӣң˼ǶĿ죡
̨˵ą̇̄Ҳ¶˵ɫ
һ˾ڴɽһɽֺͲԭĽ紦ƽʱҲӰصĺ˺ͺΪɹŲһ㲻ôϮЩ̨ƽҲЩеĽ
Щ˶һˣʮˣϮɱĶԸͨɹżҲͨĺ˻ȥ磬ԭعϡԲƽܲǧһ̨¿ҲͼʮѲļѳ˼ֱ˵ЦˣҲһʹ򲻹Щһȥģ̨ԾͺǽأֻҪֵ̫ˣԾһֻ۱һֻˣԸһ˹ģˣҪʮ̨Աļױصڣʵǵòʧ
ǸĺİϾȻе˵ĸоŲ裬ͻȻֵǾ͵Ÿʬɣǲǣ̨Һ뿴Ǵ󺹵ɫôء

̨ϲңһЦ


129 
֮󣬺µľʮֻڸ·
õã̤ҹļžڲҺҲ࣬ûڿտĲԭγ̫춯
ǽӵ֮ʹӴɽͷʱ䣬ùϱߵƽϽػĿꡭ̨鱨ǸǸԳϱߵḷ́һЩڻһʮˣⲻǿѿеĹͷһۿɿڵķ⡣
ĲԭһһʮˣǰһһɹŲ䣬һЩƥţ򣬸ϵǧ֮תĲ䣬һЩ˿÷񣬵Ҳ˶ʮ֣ЩڱԼĲƲʱǸƴģһ׳˷ֳ﹭ܷ䣬׼ֿ죬ܾܺɱȺҲԼ֣һҽ£ǴһעƻֱζҪЦѵĺ¡
ҲʹĴ֮žϸģûеʱ䣬һ·Уҹ仹ɫǹ·⸽ǧ﷽Բĵζװںߴ˵㵽˵ط죬˺ͣɫ֮£ɨһеĲ£ǵƥӶܷ׳ƤǻԲȶĵͷǷ׷Ϥͷ£ϺˣԼȡɱӾˮԺȣ˵Ӫĵطֻ΢졣
ԼϿǲȾӲʲôԼĲ±ȴɹŵľӲʲô
Ϣһ֮󣬺бĵǣһ£ֵڵĻԶԶɢСзɼǰͷ̽һ˺ʱ룬ʣµĸϽ˯ָչ糿͵ŷǵꡣ
΢Ц¶źε̣кҲɹˣӺ˻ɹʱû˻飬һǶϵĲǰصĺˣ·̶ӣ³˱ɱеĻֻнˣҪկʱӵԼŮ˺ͺӣЩҲ۶գһ±ܻӵ֣յ̶ӿ϶ܷʣɱǺòƸҲԸ顣

峿ʱ֣һ΢嫵ϣĸ׵ַӣ˹
Ϻ϶ǺëƤƤҲкƤЩƤӵ׻Ǹϣо
ҹ缱ʱ嫼ɿձһҹʱƺҹĴֻĻþ
ͷѾСĶľ죬ͺܶǲֵ̨Ʊյڵĳſְ⣬ͣĺ̾ƣ嫱ʾҪ֮󣬺̨ܶУӵ˾˫Ѿ飬Ҳ嫸оʮ⣬̬ϣԣѾõ൱̨ǵͬЩһﱳ飬̵Ľʮ˳֣ʣµֻճĽ׹ȻҲɣһ⣬Щɧζص̨ǣ᲻תͷͱһ
嫳󲻾ãľ̨ǰУľ˲ͬУǻٿ飬Ȼ嫿̿ϸҰȻڵٵ벷ʯվһѹ벼һ²㵱ٲһ壬εҲͲؽ˿Цˡ
̨辡ϸǡľֶ˵Ѿ缱дѩڶ֮ǰϵ׳ǻɶļƻ͵øǳ
ŶģľǷ˪Ц⣬Ѿɳʹأǰ׺̨Ǻͼ³ֵ̨ƶߵİ°̨ܵ߸λ̨Ŷ̶ҲѣֻҪɹ˵ѣ۵δ˪ѩȺձϢ̲ȣԣĴѩҲغ£
еҲһж˵Ǯ꣬ǰͷ׵ɹӲݳһѪжЩĸоʯú£ֲ󺹵ĵλԽԽǰɹҲֱǲʯ֮ľľϺ͵ҲضôһˣѲʯõָһݸǰɹ̨ˡ
ӵֱϵ󳵴رɿճʧǮƱʮ꣬ÿ˵鶼죬ľߣɹɵʵվ˺ԣһͷϲʯã߳ϣҺͲֻӣһͷ֮ȥǿߵİ׺̨ǰҲйӴ̸⣬ôһһ̸ȥ̸̵֮Ǻпܵģһ̵ÿǰϵ棬ǰԸ񵭶ǮƲôĵﾴͤҲǾһľ
ܸߣһ·Ϲ飬ľͱͳʮ۷˫ϻ⣬ǰɫε紵ƶţһСɽγ˹㷺شݳĺܳڱ˲ߣӲǧ֮ԶĴɽɽǰͷԼһˮĵĺӿڶľ̨ĵؽҰʮľ¾ͶһȺձӰֻвݴл÷ӶԶĻȺĸ·ԾȺôͷҲƺлɫӰڲݴзܶ˸оʱŸ߲ãԿʱ䣬ҲֻĿЩܿ
ò˵ʱǲԭõʱ̲δݰܣţһһĵĳʳķޱȣˬʢʱȵҪһĺˣЩȴǽ˸оޱȵʡ
嫺ﾴͤ˿ʼ̸˵Щ£ﾴͤţʵѧʿоҲпܣ϶ڶɽҲܹĳ۽翪رֱˬ˵޶˵ḯָժرʹ죬ﾴͤ˵δЩ̫󵨣뾭ѵָժʵۺͳʹ쾢ȴǽʹޱȡ
˵ǻϾɫʵ֮⳼Ե֮Ƿƨͷġۡڵ񣬻ϲʵ̫࣡Ƕĵʲô޷Ƕ״ȺƵڶˣ
˽»̫࣬Իطʵ֮˾
ȡ̸˰ʵǶԵģû뵽⼸Ȼ˰ط̸ڣ̩֮ǸȡȥĻǵطĹԱʹʿɵ̫ԾжԱС֮ϵһط̰٣ɱȡⲻȡ
ʩ裬ѧƶƣζΣԭʵ飬ľ֮ʵ飬̫ƽʱҲˣ٣ľ¥һƱ㵹
ʿھɫ֣ӬӪֻԼңڳƴ壬ʵۣ
ﾴͤ˵˳ڣƽʱʱҲ۳ǱﰲֺֹҲûҵһͬʵڵʱ˵ϷʿӷҲﾴͤʲôֻǱһЩϷʿô˵
ţż廰ЦТģϷЩʿˣ綫ֵ
ֵﾴͤ¶֮ɫ˵ǰһĪҪᲢۣ
Ϊʲô
˵Ŀڳƴﱰ۵ıЩˣ˱ڳᵳᵳᵳԣҰԽѧΪ磬ٳۣѳҪЮٸ̵һϷ֣Եˮ¶̫ȥ˰˱ԱϷֺôٵһң¾Ե̫ͷϣֱָʵʧ£ʵԼֺõȥռˣôһ㲻٣±¾ǵģ
ﾴͤбʿӺʿķǣԴʧҲʧ˹׻ΪΣϷʿǴǲ
嫶ԶֵЩҲ֪٣ǲͷþʱֵĻ˵ƶ⣬ҲֽܹʿһȨţﾴͤĻЩʧ֮ƫˡ


130 
ﾴͤ˵ЩɣţƤˮˮʱɳ۸ϻأٺܿ죬Ļر飬̷ˮңӣһ죬Ѿ嵶ĵ֮ϡ
ֵҲǽ䱸Щҹոһ·ҽϤжɹ˱ȶʤͬ£һЩΣЩ˸嫺ʱ䶼̫̣޷ȫġ
ǰͷ֡
ƺҲײ˷ɳ̫żʮԶϴ

˶һӾ
Ⱥһһ̶ҪĶ󣬲ԭϴСС˲еʵר·̶ӣɹŻǺˣǺľפ֮첻·мҲһӾ;鲻ô򵥡
е뻹أѾɢУӦǰǵټ
ǰежˣ
Զнٺš
ô죿
ǻͷ嫵İȫһ˵ноԽԼֻʮˣȻǾǿҪٵж࣬һиʧʲô⣬ԣһ̯Ӿˡ
嫵ľפжԶ
ѾʱҲʮ￪⡣
ǣˡ
ҲԸӲƴٵж࣬ⲻΪԷȻҲ׼ģǰʮ룬ɹ֮ĴģսӺɹѪսΣʮϹģĴսո嫵˾ʱܿõĳìѡϲߴԸ߻ͣ嫵˲̶ͨӣ죬ǰѾ
ˡﾴͤȻȻ׼ɡ
ʮأ˵Ѿ˲٣Ϊǽ̣˶ûЯ˫ǰ׼ÿ˫ʡģʱﱼӣСǰսǱʵʱһƹ˵϶¶ıһ̣ɲԼеĴ򷨡
˵ҪȰ裬ȴ¶ᶨƣ˵֪ǵ˼̲ҪĴ򷨣Ǵģ۲˵һж֮УͻԱ⣬ѵۺ˼׼軰˵˹ã˶ض˵ƽʱ׼ɣ
ǣ
˶ŵŴӦﾴͤ¶ɫʱſ嫵һ棬̶󷢵ģһ飬һ󲻾壬սʤ
ʱǱҲ˶Ķʾͣھ벻ԷҲûеߣʱżµ١ǵϢ˵ģı׳ǰһĺһƣǵӣʮͻᱻһһ׷ϣûܻߣһ޼ʵĲԭ㶼ûеطԶء
ûܣкЩ̶Ӳɵ˵׳Ե
滹󳵣ʱ˸ųȦһγһСΣģ֪ڳ󡣡
ĸһЦܰʲôЦˡ
һҲûаѶĶϡ
̶Ӷ֪ôȺⲻʲô䲻ǽ죬ÿһγʵϱ
һöԵε֪ڰ;ͻǡɡֻûнӣЧʵһģ䲻⣬ʱҲĺãһ˶࣬ʱ˺Ͷռˡ
ԲʮˣڿΪģ˻ƥǣһǰͷվܲ󻰣ԵģֻҪȥһңܵĻҲûˡ
Ǹʲôһעƻ۳ԶˣҲɱһҲҪңܿЩмЩλͻ
Լ˶࣬ڳԶ˵ļʽ׳ƣѹͬʱ˶Ļлмͻ˷΢ʧµֿĵˣѸٽս
ľϱǲʯãҺôܶԱʮϵֱܳҲкüǧˣҵмشһҪֺֿ죬һ©ҼﶼԮԼһ˰˽ӣǿԩ
˵սǵǰŵ٣˫벻ѾԼʱǵٱ졣
ҲûţǺţÿԷķֽУٶȺܿ죬ѸǰĴض·ڲͣԾÿ˵ķ·ҪѪţÿ˶˻ţֽţݶľ飬̶ͨĺ¶ܱ˿ʼ޽УߣģĽзȺһȺڽ֮ǰҲУòͣĽģԼ
ƫûнУȴЩ³оһεս¿²е˳ܻܼѡ
ǰ̶ӻвٲЩ˻վͷҲվʮˣ˶ûлң·ƾеţֲtһܣյģȫзӡ
ٲˣʱſжһɫĳϾǼʶԴһӾ͸ֳ
北ô北
ʱ˺Ҳĸһ߲ԶҲǿ˶Σе¸񣬴Ϻ࣬ⶫֻ棬Ҫô北
ʱҲеⶫܴԶҪ£ǳ嵽ʮǲŻᷢһ北һ۾ͳȥˣ
˵ٶ죬ʱҲܣ˵ľͷһʼСûг󣬿ܿл糧ıսôһɾ㿴Ҳⶫûɶ˲ô˵˶࣬ʮˣܴ߼˱⵹ùҲδңÿսһɺ֮ûǰͳš

иָӣһ˷ֱܳһ߾٣˿Էġ
һʮˣﾴͤԱˣԱʮˣʮһˣʣµȫ󳵵ĳ֮С
ﾴͤͶʮ˲û北ҲòãЩ˶ٲ֮ںһǽеָɣǰǰ䣬Ӻ䣬Ҫˣȫ䣡
һ䣬׼ĶԼֵһĴָɿʸƿնٶȼ죬ܿڰճΪһС㣬ֱ֮С


131 
ɳ۵ӾۼĻܣûùֻɹ˿ãɹˣ̫٣βвսͣ˶ŪеıгìǹҲĳ뻹ƵԼƵıԭȱЩɹŹ嶼ûйõƱͼУҪ
ʦǵļʸܿ˿գȻﾴͤ˶֣иƶĿ껹̫ѡ
ֻֻƥһͷʱǰһˣˤʮԶҲûߣֱӱˡ
һʹȻͣסŲԭϵִڵأŻͣڵ϶ƤµĹɹɻҳҲǶˡ
ĺôʱüʵںѣĿʹĶ࣬һսڸٷɳʱУϵٸҲûõģ˲ͻ˻Ǳ
ʱڶּﾴͤ׼һǰһ۾żʸأһһڵϣһͷ˳ڲһ죬ڶִ֧ҡ
һٶಽʮֻּѾ졣
սĸˣһ˵սߺԶܴİͲҽ죬սıڸǲס
ʱ˾Ѿʮ֧量ɱĵˡ
һУ䣡
ǰһ룬ԼҲǾǹ׼ſ۶˰
˵Ļҩ޺ҩ޶Ǵ򿪵ģĸ˩ţƤУҩ裬ѹʵȼֹޣȼͷмкã۶󣬻ȼҩҩȼҩҩȼʱȻһǮصǦ凉ܷ⣬ĽȻð𣬵һʮ˴ϣû˿ǰͷ£Ͻӿ϶кˣȻʼװҩ
ЩŻ掠Ѿڱѵʱ°һʮ֧北⻹ǳǰ±ĻƸƻ掠Ľǰ˺ʱҲѡˮ׼ܳɫѡʱвһеǴϺҲûлңȻֽűƽҪܶ࣬ϾҲûæгѹս׷ëʮŵ赽凉֮УһëϾûС
嫱ڵڶУſڴ󳵵ļ϶凉ܣʮ֧凉ܺѹѹĶԱ߲ԶЩ兩˺ܴİĸо·Ĺ̲֮ױȵ
һεսȻڹ⣬Ѿû̫ĻŸо
һν˷ʱҪӣȻܣûоܾʱԼȷʵҲ£ɱʱ򶨵Ķ࣬ϴƽǴɱѾᵶɱҲ¡
Ӵ˲ǵСֻǹƽȵԸðա˵ĵӶģеųϹսҲΪɱϱѾжε֮գƽʱҲմȨǧ£ľ飬ǰĳգѾܽݻˡ
еĻҲԶȣٲڲƮʮɽľ飬凉ܺʵܾı֣˷·Ҳ˲ٵƺ˵
ŨȻɢȥѾΡ
һǶкʵȥĺܿͻǰʦߵǹ֣ոҲǱߵڹѾԤнսмŵĺܺ񣬾ڰٲڣ˵ĻҲãЧӣһִȥм˺üƥˣڵϣ»ѹˣ˺ҵĽĽ˵ĽҵĶֱ࣬Ƕ˵ľĥ
ѾЩңһƥûսڶţǵĶΣѾûа취ƽߵУǰͻں󣬻б˺Զֲǲ
ڶУ䣡
ûеȴ̫ãʵҲǼϢ𣬵ڶдĵ籩һ֮С
嫻ʱһۣڶʮҲһмƥûսʼܣĶиӵĻˡ
һʱûȫװãлǰλûȡȣлҩ凉ܣȻҧֽǣҩٷ뵯裬ѹʵʱһеĻ´죬һ˻˴ʱĲҺһ˵սû˻ĸӲңķҡ
ʱ嫹복󲻳ʮٷһӦþͳ嵽ǰûʲô뷨Ǵ͵ᣬڵİǾĸƹģʵӲףһ˽복ļ϶ҲŴ͵ĲƣǺݼ̹ѧģ϶òƵţڲֽڻ
СҲ٣ʮ֧ѵܺõĻĳͷ
ǵطеСòʮͷҲΣյĵطԷͷԼֵܵˣõһȺ
ǼϢװϣĻҲǷֱװã嫲Ƕͷڶͷָ»صλһѾתͷװ
ʱսѾǴĿģƥںͷƥصľţĴţƥˣǳأڵϰ˱ĺˤҲʮˣ˵ĺ٣ֻĸڻſڵϣҽк졣
һ̯̯ѪڵϣǴĿĺ죬ӺͱĺںһƬԵĲ֫˺Ķǳ٣̡
ûŻ£Ķɱ˻ǼѪˣսӦĺܺá
ʱѾ嵽ʮڣ嫼Ҫ׼˺һĿرÿ˶оѹ·˾ǱԼģЩеĵǹҲҪԼǰмʵĴΪϣʱ嫲ףΪʲôݼ̹ڼķϵͷĵĲݡ
ڣڵȶ²ս֮ء
ũַչ˻Ӫȷʵǲ֮ѡ
ɶս·ʵ
飡
һ䣬ûпշţ
ʮ֧北ܴ³ڽʮڵ䣬ǹָűڴһĸоʮǵʱ掠ˣʮȻǴȻߣʮ˻Уˤ˵䣬Ѫڰգҽһ䣬ǰĲʿȫ磡
һ北һʼʱȷʵû亮ϣ߾Ļ拾࣬ÿӪдĻ֣Ҳᾭűߣʹ߾Ҳܶ࣬ǼɵľױЩǿҹգڻ治ϡ


132 
Ҳݼ̹ʱѵĺãľҲǼʮǰˣƷ⣬ʵ̭ĺܿ죬ʱ͹һˣοǼʮǰ¶ʮйһٲЩʹţ掠ĵ趼֪ĶһִˣŻĽƺˣʵƨò嵽ǰǾͽеһأתӣֻⶫûװҩĳìҲ磬Ƕ֣ϡ
ǰЩ̶ӵĻ֣õ̫ˣ
Ǵŵֺ׼ûпշţҲңһд껻һУûͣ٣һٶಽľ룬ӵһд굽복ǰĴΡ
ʮ֧北ĴΣִ󣬴ĵûգ˾ʮˣ嵽ǰʱҿһʣʮ˲н˺ô̶̵ľ֮ϡ
ʱоһʹһ
ˡ
ǵһͷոձ若е̫ˣԴϣҪôǳãƫһʱʹģ⺷˶ľ
оʹʱϽŤͷǼһȻ˿
ã˵ĵطֻǼ򡣡ʱŤ첲ֺ޷Ӧϸ˿ڼιǴ·Ľڣһ˴ʱԼһ
򴦶ˣƤⶼˣǹʱӶһͷҲˣĹͷ˳ˣһոճ·ʱӵһضǡ
ģӷˡҲ׺һͲˡ
ʱǰͷĵѾ˹ȥոЩѾԼߵԭĲþָл¶ޣ𲻶ֻ࣬˼ˣȴǱˡ
ȻѾ嵽ǰɸ˶ò취ĵڸǰսٶٿҲɲȥȦһ£޿϶岻ȥֻԭظżҲﲻæǱǰסˣߣͻȥȴˣܳٲֵͷس塣
ûսԳ壬嵽ǰʱˣ˶;˲ɱոһ£ٲһ֣ʦͳ׷ˣٵһˡ
ȴսںͷƴкͻмһȥ
󵱼ң
ôܳĽȥ
Ƕ䣡
ͶǹͶǹв
˵ĵǹƴͣٸһʱܰ⳵ƣľͷܽʵͿɢеͶǹ͹Ƕԭɹսʱõģд󳵵ţЩͶȥЧҲʮޣʱ˷Ļ˹掠凉ܴӳں͸ļ϶ڶ勵ڼֵܵ˵ϣʱ˾ǻˡ
ǰҲһ֧北һʱסˣ첲˿ڻѪЩԺ֪һģûм̣ûɱûй׷ûеǹûк˿ľҲûóʱѾˣǰĳªĿЦֵǾǳ岻ȥ
׼һСӣϸݳƽʱﾴͤߣñҲ˵죬Ҳûͬ˵˱ض˵ĵϸƫƫﾴͤˣ˵ƢֳӲֺͶཻĪ棬˶ëﾴͤŪĶŭҲǣӪﲻȥһԶԶ嫿˼ۣתֻձ˰˶СӣҲôϡ
ȴ
Ƣﾴͤ˽⣬ʱʰ㲻ﾴͤ޿κΣֻҲﰲ˵龫ֵô˳ﾴͤܵԼܳ£˳Ҳ׮ͷ۵£ֻԼ£˵ñ¶Լ֮˵ﵹѾüҲûб¶ﾴͤô˿
ƽ볣Ҫ׵ķҲǴ￪ԭﾴͤҸ˵˵£һҲֻա
ʲô˼ﰲͷƺпͬŮ˼檡
嫵ĵλʵԶңҲԼĵλֲǳϷ˼ңﰲҲϲͽȨˣȻĻǰһ֪òˣףȻҲ檣ȴǽﰲһڻؾȥ֪ﵽ׸檣ҵûеطš
ԼҲѹʱһĺãϣ˵˵ЦЦϦ֮£ԭ֮ϣ嫲ɳۡ
֪ʵʮŮԭǰͣһ˵Ҳ֣嫵ͣòʣԭҲúס
ֻһжһǰᣬǾѾŵԺĽ׶󡭡
Уһ˿Ĩȥľǿ
ͳɳľʹҰҺҲеӣΣԼľ
𿴹嫴Ż北ڳǰļ죬ﾴͤŪһ֧北˼죬ʵȺֻǻˮˮƽӴûװֻǱҪ࣬һִѾŹˣװãܵ˶ŹˣСҲǺܿ죬ƽסӾͺദĺܺãÿ춼ѵУȥŻҲѧ˺һˡ
ⶫ˵ӺܸӣѧᵽͨҪкܳ·Ҫߣ˵ҲǼ򵥣Ǵҵˣܴģһ£װžͺϤ
￴׼˾Ǻ˸첲һֻײ֮ǽľɽĻܸӣȺǳе£ҲСϰ䣬üĳҲΣԼҲװţȻﾴͤҲΣûмײеµףǰﵽⶼ¶Ų̺ͱɫʡ
Ѿ嵶һֻҲʹǰССĳ󣬿Լתɱȥֿµһֻ若죬ƺԼƤ£凉ҲƺҲԼӵ£ʱĻ⣬ðỊ̇Ȼľ죬һжѾ˴״̬Ӳȡһ֧ì׼һڳƫطװŵˣгţֱͶУսϻ˵ĲҽУ˻ڶȦܣ掠Ȼ죬⣬̱ǵζ⵼ºܶͶǹ͹Ƕ䶼ƫŬԼĳͣ΢ƶͶȥÿǸĺ󱳡
Ŀ꣬ҲǺ׼˵ģ˾⳵Ķ嫣Ҳͨ˲ͬȻҲһŻ꣬ǸɫЩɬһţҲƫСЩ


133 
۹ź۹󿴣Ҳװ嫡
Сӵһʱоײе嫵в˺Ͷǹ֣ëըһֻоΣСèԭЩǰսϵλӦʱ˿̣ҲûаɣԭȼţѸٿ۶˰
飡
һ󣬺Բأؿڱһ޴ѪѪͬӿȪһ罦ʱ̣ǽͶǹͶ˳ȥ
Сģ
һûԼߣֱ˹ȥ
רװոͶǲ࣬ͷĲһֻǶԼֵܣξˣҪôʦõģҪôǾҹգЩ˺ⲫռϷ磬ողֻ˵׼ɱˣҲռƣѾɱĽڽںˣ׷׹
ʤѶ嫺ƶװԼĻ北ָȫ֣˺˵飬ҲûﾴͤǰǿţڳɱʱרԼͺˡ
ʱһ˽СģŤͷʱһӰѾԼһߡ

Ȼһֱоԣû뵽ǰȻｿεס
žͶǹķ嫸оΣգڵϴ˸
ҲЩˡ
ļ粿ȻһֻСͶǹ
嫿ŻʹֽѪļ粿һ仰Ҳ˵оʹ븴ӡ
ĹթԲ̣һǼѪȳɱΪɱˣҲ˶δɱŵŮȴѾξңκεĻر
ɵ嫵Щʡ
Ҳڡ촽ЩףȴЦ⣬֮ҲǴЦ⣬̧֣嫵ϲ㣬ȻҪ;㣬ܰ㣬ѾҺǿġ
ԼΪԼеҲǺеĴ󵨣¶
嫲룬ʱŮȻҲĴ󵨺ֱףȴסˣۿеʧһᣬҲҲϲ㣬סȥףȢš
ѡ
䷴ϵЦȴǸˡ
ˣ˿ŭ

̴ٵĽսʵ˫෢ֶԷٵ̱ӣ若ţȻųް취ȱӴ쵽˶ʮƥսʮʬ壬׺ڣʮֱɢ˷ţƼ֮Ҳδ£ȫӡ
ǺģҲǾչˣһݶȾḻҹյĻһ仹٣ھͷĻܾͻķѣֳСɣǷֱͶĴ
֮򲻱صģֻǮ֣Ҳ޷嫵¶սֻԶԶģǺڵĻΪԼпϱǰôû˻һʬ˼롣
嫵˽ǵʬһѣ׼Ҳûиֱһ֮
̼ӿˣûأ֮࣬㣬Ͷǹֻǲڼ粿ûѹǶ룬ϾʧѪܶ࣬ҲҲᡣ
嫺ﾴͤСĽ복ڣţһ·ǡ
к˴򣬲ЩǲԭϵҽԻὫκá
һ·ԣڶʱۿﾴͤ嫵ֲ㣬ҲԽҲ常̫
嫿ЦΣΪҲܵˡ
˵ĽǶȲͬǹܿҪҲǺ£ڸҵϣҵԽԽι̣ںͷʱ˿ǲֵ
嫵飬ȻҪֻǣһʱˬҴҴɶ˵ɡ
ⲢﾴͤڴĻظҲһֱ̬װΪˣֻԲƲ򷢣ﾴͤǻᵱѡ
ﾴͤɶҵȻȥˣסһӣ˺õĲٻȥķסţæعڣ㾡ɷġ
嫵ͷ˵Ҳֻˡ
ģ嫹ԼȲ׺õһ죬ɶ֮вԼһ˵£ǣ˺̫࣬ûĻصǺͲʯ̸ףɹȶͿԼ
·𿴳˼ﾴͤҺȰ֣һ·ĳ治ǺöȥսΣҲˣ׼˱ɱ¾ˣҵָúԴȻ̣ϾǶˣ಻ڳˣЩǼõĻҵƢԣϾ̲ס˵
嫵ʵҲìܣҺͲҵ̬ȣвʯõ̬ȣɹǺεȵλض˵Щĸ֮󣬸Ƕĺ˰յѪᡣɹѾƽ껹ˣɹֵΣ
µ£Ǿ޴ȫ޷ܾѾֹԼһˣһӴ漯ţʱѾȫ޷ˡ
Тףס嫵׬ӣЩΣƶ£İɡ
Ҳֻˡﾴͤ˵˾嫸ո˵ĻһЦ

ʮ˳ľϵǣ̨һ嫶֧֣һ̬ʮּҲֱӿǿӲôһǿԮ֣ʯһҲӲҺұѹ˵ǵĲʵҲۺ̵£һ嫰̵潨ǺԣһҷƣҶͼֻǶٶѡ¶֮յķĄ̊́ܶ˽±ʾԼĲ件ӭ̶ӹɵıҲ͸һͿԡ
׼ϵ֮ǰҵҡ
żڳԷţЩҲЩҺͲ֪롣
ĴСƣְСƢǺܴǰǻԼҵͲһɿ߸ŵĻʲô˼ҲֻܰȥֻСӲóڲ˼ǵⶼǽ˿˳
ŵªᣬʵǲ
ЦвȾУģ
赹УҲǰȵĲש̲裬Ҳİ֮һ
˲Ѿ˺һӣ˵ĵϸĲˡ
һ˼ӣĻҲԺתƣһ˶嫵⣬˴˼ĵλ̫ˣһҪȥðյСˣȴҾḷ́һǵסţ˾Ҫͷһס̨⼸ÿ춼ܵ󺹻̨ǵȥ硣
ǺͰһйˣ˭֪ԣٶں̺ͺǵУŶѾһ档


134 
л˵ˡ嫷²豭ıףرǰ˽ǽ·ҵĲǣû̫ȫҵҲȥذ׳һ·ҪֺţҪ֣ҪƹҲҪ˷ܿ⣬ƣȥˣѡ£Ҳúʽ
Ը£Ƕϰߣ˾ԸһСĶҲԸ˿ָʹ˳ʵŶô
嫵ĻĳԣҪǺǵ׳һֵ꣬Ҫ¢˽ҪԼ;ԽͶߣĻԽԽֵǮгʱһ̳˻ֻ򣬻ǵ嫺һ̳ܻʮֻ
ֻʣ
ôһԣͻ¸˱ߵ׳ԼҲ£Ϊһˣ֪δΡ
ЦЦ·֪ѡǸλɵԣķֺţԹɶЭͬ£ҲԼǰļ۸õǵĻԼ
ɵĵŶѡź
ϸڷ棬һдŽһƹ̸ҲųȥǸĸأߵĸصḷ́˵ְ취Ҫô뵽ԣҪôͬǺҿһ𷢲ơ
嫱˵ǡ
ʮֳֿĵŶؽ纣
ЦҾ֪һ˳Բô̫̰࣬˲á

Ǹ嫵֪֮
ߺĴӵ֪Լһ˳Բ£ܵø˺ô
֪ƨ
ѵõıֿڣӵǺˣ̾ӵͷǻۿƼ򵥣ʵ纣ӣ˼ҲűͰͨ͸⼸һ°ɣѧţҲ֮Ͷãжô˲𡣡
Ƕܶ࣬ƻ뵽Ǳ뷨ӣҲðȥģ֪ôȻһ󣬵ЭܳҲܻܿ¡
ʷϽ̵˽ܣԭϿ϶жת֣Χ͹ģӰޡ
ҪľܺƴĶ࣬Ӱ˺ܶ˵ƣЩһɹɵͬԣΪѣܿصĺ
ˣǳɹǰ׳ȽŸպԣǰǱض뷽跨֮˺ƤճҲȻ
һʧޣõĶ̫ˡ
ȻҲ֪嫾Ǻ˵˺ﰲֺõ˺Ѿ嫵˼·һ档
ԲˣûбҪųˣĺ£ˡ

¶ʮһգһ˷ֳݡ
ԭǸͼƽ¼뵽֮У嫵һ̣˳źˮӵķһ·߲ķȥһݾﾴͤˣǣĹ´ˣúٸǷسϣص
ڽ嫺ﵽҲǼͷ۵£ڻϼµʱ䣬ֻе嫻֮˵
ͱʱﻹڴϲ˵嫳ŵ£ֻ۾Цһ㣬ﾴͤڲ࣬Ҳ׽һ˵
һ·˶ʮԭʼ£һѩ֮䲻ǰĴƺͻӵĲԭûεյһССĺӣؼֻʣ»ɵպͿݲѩӵĵ档һ·Ⱥ˺üʮ̨ıǰ׺̨̨ǿ߹죬ӵйǧҲǵڶغڼԱĸ֮벷ʯúϵΪ׽ǱľҪסѣһеִʱܵ˼չ뻶ӭڹԼĵڶĵ㣬ʮҪԤѧ´˴ѧѧĺܿҲܺãΪ˻磬ԭǵĴƳｨһɿתվ㣬嫶Դ˺ġ
Ѯʱڵִڿ岿Ķݳ
Ѿǧ·ֲ̣ڰ׳ǻвǧأѾǼĽ磬ĳ·ǹǺڣľҪأʷϷεս嫲δҪ¡
﷢һУȻ糾ͣһ˻̶ͨӻ飬ôԶľ룬üСɵȺɱÿ˶ͬʵıâ¶κǱʮֳڣʹȷݣŹ˰죬ʱйɳ۶ȵһü԰׵ߣŻȻͷףȴ쳣
¼ͼ³

Ŀɨһۣǵͷţǵʱˡ
һлʮһˣﾴͤ⣬˵ıǣ˶·ɹߵУ嫱ȻڣԱҲǷƷĺ˶ˣһмĺ˺֮ʿֶģûа̫ļӡ
˷Ҫͷͼ³̨嫽һڣ̧һӹŵľǽһ࣬һ䣬ֵȻǧϡ
һ·ѾһǮĵȻʹҲǲò
嫳˴󷽣źͼ³ڶɹ˾¶ϲɫԭЩͽ䱸Ҳ
ǰˣϾǲʯúغͬģøȻҪ
ʱԶʴװ죬¡¡ֱʾͷͿӵӴӵȳһһۿߣìۼһž𣬿ͬһӴӵĸ֣ì˸ĺⱻ̫һӳȻҫۡ
һƺһʲôʾ𣿡
˿һʾ˲Ҫٽ
ǰʢǧ֮࣬׻˵ޱ޼ʣǧӪǿƻԶڹ֮ϣֻϢľͬڵһ㣬Щɹ׳ΨһĲ֮Զ߾ǰлкҲɫʣۼһ䲻ɫҲȱͳһķΣʧ˼ƣҺԣֻռʮ֮һңҲ˵ô಻
һγôҲ˵ǰĺͼ³еʵȷǰɹ߲Լʾʾʵһսʮ̨һ˾Żʧ롣
嫵Ŷһ֣Ϊʲôһô̳
嫹̨п²Һ˼롣ֻ֪Լ̨Ŀˣ˼ҵļ£


135 û
ʱϸ嫣¶Щ֮ɫ
ˣֲһ·ǧﶫǰеĲ¶ֺеĺģ񣬾ֹдž裬ÿ˶һɣǷţҲǰ˳ֵĵطֻҪвԣ̰γֿ
֪˶ڣֿ³ʿ֪ǰһСɺ˾Ȼ̶ͨ̾սսŵĲ˵嫵Ӧʮֵ壬нŻвһ嫵˵뷨ʱҲ˼Ƥˡ
Щȥġ嫵֣ĵҪǱñڱƼɶȥ߿飬ǽפ
嫵̨˵ҪҴӮǴɣ
Ц˵ʹ˵ʡʡ
һʱĬȻво⣬ɹǱ׼ĳû٣ǶʮǰǸȥܹ¹۳ǡ
̨Ѿʹʮ껹Ҫã굽ĩ꣬ʷй˵ļ¼ܺĳĳ£ʮʮ򷸱ߣֹɺӺף֮⼸ʮĹʷ֮Уɹ̨ռ˼Ҫһϯλ
ҪԼһ𣿡
ϢЩ嫵֮⡣
ֵһߣƺżŬ࣬ҲƲʵݲҲǳһŮС䣬ֵǸ߹ɹŴ󺹣ĺǺͼͼӺӺҲǳɼ˼ʮǸ߹Ļƽ壬ɹĹһжԵغɹţʵǲʸ̳ԪҵʵԴӺ𺹣ٵֵյԸԪ󶼣ҲڵĴʦƿغ˵ĵؽ磬ͳԦй
ҲɹŶʼжԵɣ˫ʱɹų⣬ʱǻΪйֵŬ࣬һǻڶ˫ʵԱȵäĿţǷͳֵ֮ɹŴ󺹿ʵʵأŬҪַɹš
̬ȣԭϵĹ嶼ʮĿǰ˵嫽ӴĹ̨ǣֵĿҲͬĶ࣬Ե١
ɹ²ѣֻע⣬ɹŵ̨֮УŬͺ𣬳ֵľ˵ҲǿʼʮСġ
ϸڿȻʹɹפϢ
ȻҪֻ˵Ļ˵벻ȡһɹŵˣԶֹţ
ֵͨ죬Ȼһ·ˣȣɹУΣڿضҪݺݴһʱսΣͬй¾ȥˣ
嫵ս֮ʱȻ̨˵Σʵ̵ٵ׳ǣԸѾ֪ˡ
޵ŶڽȡҲ֪ȡͺˣ˵á
ӹҲ滰ͬ
ڰ׳Ǻڿߣֻ֪иǰõɹŵ֧֣;̵
ûеɹ˵嫿϶ǻӭ֮
˵嫵ĿǺɶ˽ɶΪЩ̨ǻܷУἤҵķԴ¡
Դ֪֮ǰµĲҲߴвͬ
ʱĽЩǳһСӵǳӣһˮƥͣĴǣΪս̫࣬Щǵ춼ԵرĴϵʿǶ˵ЦţһεĵֱӴ̣ʱû֮ǣÿ˵̬Ϊɡ
ҲвʿɫǿĲȻĲˣҪչˣдѩ֪еŮ˺ͺǲܰȺչ˵ĺܺãܵȥֻ̣ӵԼģ̨ǵȻǾã⣬Щ˵ĹͱԱģ̨ʵūÿǵūڲԭֻļܻ˵ʹͣͨμӵճ־õս֮УͥɱܵӰ졣
ЩȫȥΧԶפ嫵εɶʦѾΣٸ·ַ㼯ɶ
嫴ʱЩѾʮȤֻǷĶڽѾߵڵĵλһεˣôҲ߲ã򳴻֪˶ٱ
˵Ҫʮ϶ôࡣͬɽһˣ磬ģ࣬ԭ򣬷壬Ĵϱˣǧˣ˾ǧˣԭͬһ𣬾ҹ㲻ʮˡͬ˼ʮˣЩȥ
嫵𣿡
ʮǰ߾ʮòˣʱͬһҸ򣬽ݼ̹ҲУ׼Ļɢô˵ĺܣ˵ʤЩĶ޲ţ²ɵֻҪϺˣñ㣬ٽţֱĵطɱһİЩ沢滹ҶղΪУֻҪϳ䲿ضɢʹܾҲضΪ߻ˡ
٩٩ԣ˥ϵϾɢĹʣָ»ûзĴսս֣ͬ١
Ϊҵʱܱ׳ʱڣʱݼ̹⣬ͬʦӪ࣬Ǵ߾Ի͵ʱ̣ѾƽҵļҶ˽аǧʵڰңһԵʱ庺ļʮ񣬲ҾﵷսǧǽԻĲŸɶһȻˣ˼ǽһͣս˴ɱն׽򼶣ɹ˵пҲвٺ˵Ѫʱ˿̣³ʱҲ᷺һӢϧĸоɣľȫɱɹ˵ڳУڵĴսСˣ
˵¶˵飬Щǡ
֪嫵ĺĿǺɶĺ˽̵ĶһĽ˽ó׵󣬿¾Ҫۿˡ
ҡͷûнʲô
Ҳûм˵ȥºģͺһʮǰɹŹɶսǣʱǾʮʮˣı߾ҪҪСĽֻ˼ǧ˵⣬ѾԹص̨ܶԸҲԸ̣ɹУаأǵӹıĶ࣬ͨȥǣ󺹵˼Ҳ˱仯
ȥܸͣС
Ǽᶨսɣô룬ɹŹܵпˣǴҶ뷷븧ֻͣʹȵĹɳ


136 Űɱ
ڶ磬벻Ѷ̨һһС
Ȼ̾ƣ⣬̵ɹŹƺ͸裬嫵ľȤǿӦš
̨Ƕʮ飬ǿûкܾˣ̵ĽܰѻǱԴԴϵ׬ǵǮҲˡ
Ѿӵ󺹵עս£бҪ
һ̨һ⣬һ߶Գ˵ϵռҪƻ̸õġ
˼Ƭ̣˵󺹵˼Ǵˣ
ǡ
˵Ǻ뼪̲ĶпŵգҲֵĸʵǿ
ʱ̫žϣҿǿ
Ҳ˼Ҫ׼ֻҪ̸ף̾ͿԳ⼸꣬ռƶߺͰֵȲţս˵Ч͸úǴһˣ
и̨ǿܺǲǰװ׼ǳ±߾Ǵһǲԩ
ͼ³жʤЩûдָ̫࣬Ӳܻ䣬Ұܣ
̨¶ΪȻ֮ɫǺɱ꣬ԴĹǺġЩ䣬ǧ򼸰٣ǧʮɹżܶԱʮͲһ˵ļľűսͺеĲ˿൱ˣ⻹ֻǴıѣϷʡݵıӪô˿ںݸĲƸ߾Ҳľ񣬾żС죬ôҰܡ
Цʺͼ³
ʱ嫣ЦֻԼ˵Į˿ˡ
嫹Ÿλ̨˵Щ£Ҳǳ˼ʶ
֪Ļѵãһֱϸţͺս¹ȻҲǣ㣬ɹߵϲҲһֱڿⳡսĵʧ
Ľɹߴ̨ǿôҲϿɴʵԽˣ嫵Խǳġ
ԭЩû̫ĸо嫳ûҵǲ٣˵ʼǶУĩ£Ҳ˽߰˰ˡ
һսǰܣǲҰܣԴ֮һֱԶ֮ǰûһʤ
ɹԭʹվһ𣬱Ͼ˶ǿߺΪӮң˭Ҳû뵽̶ʮ겻ʱɹžͱշΪŮ˵Ĵֺʵ߹
˶Ｘ䣬һ᷽ҵͷȥ
ǾڳĴɹŰ֮ڣǵȫǸ߰СͬձԭЩɹŰţȺȺѾٷųֱӹڸձǰͷѾӽԭϿʼѩʱȺҲʼײУǶŹǣ˳ʱʮӶ汼۶ձĹͣĽл
˲ԣѵҿ󡣡
һ󿴣ɹŰԱҲۼ˲ˣ˶ͷȺ֮
ˡһԵĳʧеƨɺͷˣ
ٺܿ죬Ƴ̣Ѻ嫲ŷ֮ˣٶ֮£ЩƴܵĿЩø٣һֻ֮˵ײײĻܣ˶ˣڵקǰһ·ǰУǲƤܵǰʱ˶һ·Ѫ
þ̲ܽסܹȥܻ嫵ţС
ԥһ£תС۴ı߾
ţҲЩ𾪡
߻ʹŮˣȻһתǴʮı߾ϣ嫸оЩš
ʱЩһﶼı߾͵͵ųܣǵ˸ˡһﶼث֣ԼĲ壬ҪǵѪϴǵĳ衣
ʮʱ⿪Ѻǰ
ȫΧ۵ɹˣЩǱˣҰܣҲԤе³
¡
һЩɹżײ¡
˰Ѻڳм䣬ʱ˽͵ԴŵϾûеЩһﶼͼģʵ˵ǽеǱߵҲ黬ȫӱǰЩ档
ǰ봩ƾɵְɫĲּףźܲû˴żףͶʮϣɫʮ־ţҲʮų
ôһȺͬǰ嫸о޹أһԵĳ˵ҲһоʮֵıŤ
һ·Ѿɱ˼ײеȺÿ˶ɱ˺ܶ࣬ҲǰóƴҲɱˣԭûжٵɫˣʱҲǸڶ⣬ǰЩһ˵Ǵ߾ȴųͬЩɱ׸Ļһ˶оܱŤ
ʱһɹżױߵЩսǿʼ޽ģʹ飬Ҳ˰Լĸĸ޶һĽкɫ԰߿ˡ
һ˿嫣ٿˣ˼˵顣һ·еɹ̨嫿ĺܣ󺹶һˣǾԼҶܾȵʮ˵
嫱ʾ˾΢΢ҡͷǰ嫵ܵһɹźʹһֱս״̬˽Ĵһ£ЩĴ߾һ£ֹ£Լͺܳ⣬Ǹԣ鷳Ҳ
ɹ˵Ķܿ죬Ҳ죬վ󣬿һͷһױеСһĲһĨ󣬵ɵпƤ¶ɫ֬㣬ȻжëϸѪܣѹѪѾӿжϴѪʼˮ磬ĵ˻ڽкţǼױѾԹԵ߿ˣǸпֽһᣬıϢʧȥ֪бŵȥ
һ֣µ˿ʼһѪضǣѪζ˱ǶڳɹŹͬɱһ㣬ϻЦǺǵģ˻보ĵЩ߾ӣǵĶˣĲһܴʤ
߾ҲԶ꣬ЩϵССӲѵƥоɣܴĶ붼ǿˣҲûжټҶҲû˼ܴļҶʮǰȫӡ
ĻкźʮǰĴ߾ڵģǿܺлƹض룬ܴܿ´ʦ
ʱ廰̨Ǳи˵ǲҵĻ
˵һĺӣߣˣ¶һʵļ⣬ǲмոձŵʱҲһ·ܹûбڵϡ
ʱ̣Ҳ˿壬ֻ֮бĶѡ


137 и
һױ߽ˣ˶ǲη׸嫹עȴǲ쳤ƺúɹżױЩ֡
һۣױѾҪǺҲգ˫ĿԲҲ޵Ǹú
һָǼױ⣬ʱˣȻǼ֣һṦʮɱĸɾеĲƤǺѪۼϵⶪ
ڳɹ˵ֻǸСЩӱɱҲɱˣ˵
ں嫻صԼУ˰ǾĺӴ
ţĳˣҲЧ
һţ˱һĭǰи¶ŭɫұôʶô
ЧǺŭĿԲĵһ겻ɱٺˣǻ𣿡
ǵЧ͵͢Ҳӿô
⻰ǽƱˣ͢Ǻ͹˳ߵɹţɶһƬɹŸûУֻɶкŮ˵УɹҲܵɶףֻ͢۱ۣϿɡ
СӼһȥ
¶м֮ɫٺͳСִôһϵ֮ɫҲ˲١
Ҿ嫿ˣĵ˵ģҲƲؽȥ
һ¹һ£ҪҵԡҪҸЧɡ
˺Ӳͷ
һһߵ˵Ҳһͱ顣
׵ضδ⺺ľ
ǰǴгգ
զأģ
ҲǴгЦЦܿĳ
¹壬ɫһЩ˵ģ
ԭǴͬƽˣԼЩǶЧ
忴嫣Щ⣬ڴѾͷǴͷӣôָôĺ
ЦǼҶΪ˺壬ܴʶ֪
Ҳܸӳ
ǸԽʱͽţ׳ʵĳ棬Ͻ̽ᣬвٵһ˺ۣ۷׹⣬ȻǸ¶ݵĴˡ
嫵Ҳ׳֮ʿôӱ
ŭ˭뵱ӱļūǴвӦļòϹٻа˽Ű⹷˿ɶӦļֱֲӳӪˣƵɽ˻죬ϱӸ׽ˣĻ
ЩƣһЩ߰飬ֲô̡
վⱳҲȻǿŤĹϲЩ̲ӵؽ磬㻹ɽȥɡ
û뵽ã˵
ѾҪʣеҴǴŶ㵽ֻҪֺţʲô¶Ǻðĺܡ
˹һų嫵ɶĴͷӣͱһһܽ˺ǲ
ҲǳĽύЩƵĵҪңӴҪˡ

ڿʮ°ֲ׳ǣֵûм嫣Ǽ˲٣̵̶ͨӵĵЩɹŹǳֻӭ̬ȡ
ΨһɵǵģǲܿԽǧ֮Զһ·ԴǱ˵׳Ǹ
׳ǣ۽ƶߵĵ̡
嫿һЩڴʱǰѾҰǧƽԭؾǰֺͺϣķ⾰ѾǺʹĲԭȫͬˣطֵȻǳˣԿĳʲôﶼʮïʢʱʱֵֵĸָĸɹȻŮ˺Ͳɹ첻ͣĲժЩɹǲժضǡ
ûжߵĶҲĺܷʣô࣬ϾһƬػɹΪһЩûй黯Ů棬˿̫٣ֱֵһᡣ
ðЩӣ۷ŹĵոտĴһֱִַʣһ²أɵĺܣӸӾʹš
һ·ʮԭǴ󳵣ֵĵطԲãϣҴŸƥϣÿ쿿ԺͲҲĺ󡣺ܶطľïʢȳСҲûУֵض࣬࣬ûпٳ·üУūɶ˾ɵҲɡľɳǺ͹ٵӰֲִƶߵĺĵشһ·ϵؾǷ֮żˣںȫйڣڴʱȴ㾰
̾ͬĺȥƽ⣬ͽ̹ˡ
ҲĹâĺڣȷʵĶ
ѧЦү㲻·ȥ
Ʋ㵱ɵһȥ̡
ԾǴЦҲݸһЦ
ڵϣźɫڱǼţʱµʦͷһɣ嫿ʱоڽϢģŪȥʦҲԵͽ
һЩũʦҲòȥûпùֲֵĺܺãûбˮͺˮ̵ֲ㣬Ҳûбѹ׼ĺʵܵʲôʲô
ɫĵһ죡
ҵһԲͷˮҲãطҪ˵Ǽ֮أȻҲֵӣ䣡
ʱЩһʲôֲǸ
֪񡣡
һ·˼ǧһУʦҹ˵Ҳˡ

ߵüգԭֵĵ̬ԽԽԣͬʱҲߵ˿ƶߵĺΧһɹűӭֲеļǽǢ˵֮嫵˵ԼǰС
һ·ձܶ࣬ţȺ£ǴëƤڲԭʹ֮ʰŸɹǳǻƴĴʳ
˱Źɱ·ɹձʱѬķӴʳëƤ
ƤţƤ¹ƤкƤƤƤЩƤëԼţ뱻̨£һ嫿һС̨ĴǰѻɽĸɫëƤһЩƤӸʱѾ໵
;ƼͼʱѵпУ̲ס̣öˡ
һЦⶫԼֵİײһ߲˵ǺöƤӵǺö
Ҫͨޣ
Щ˵죬嫶һ߾ţżЦЦˣʱ޵˵ĺǣ˵ڴˡ
ֵھʦţ˶붼ǻ̹ٵһ࣬аͣһЩǮ꣬Ҳ׷̫࿪ţԶûкøУһ·֪ʲôģ¾
ͼʦЩḯǰ嫵Ǹ룬ڲϡ
һЦȴֵʦ͵һҪʮƤӣǴ̫൱ٵļңƤԶʹãٿǰƤӣʹϧ֮С


138 ƶ
ʱĴ˿һǧ֮䣬ʡ˿ڽڣһ͹ٵ۵Ƥëռܶ߳ϣ֪ʲô˲Ƥë
ҵˣη山䣬ȻƤҲò𡣡
ָƢãϣƽʱôڼӣأ˵ȴôܼƥСнҲ䣬嫸оŸ˵
ʱƥһ£ǰľһ䣬ΪɽȵĹϵݵصɫв٣ݳر𳤣˵ϥ£һľդΧɵĳǳأв
ǰ̨ڵĸǡµĿ๦ԽԽ࣬Ҳ˵ԽԽѽڴǰʱģ
ʱԹĽһֻӴǰĲݴܹȥȻһֻԹϻżԽԽǰһԹ˹ȥһڽҧס
ʱܹ˷һʮСϵƤԵЩܹȥݵȻԹĲӺ⹷죬ǹſ飬˺ðɿ졣
ȤȤ죬˵ԹǺ档
嫵嫸磬ԭȤĺܡ
ʱСѾӴӹ£һ࣬Ļú²óţ򶼶ȫ͸ˣѩϥȥţιɲݣʱ㲻˵Ȥˡ
ʱϸС࣬üĿ㣬ֹݣҲѧģǺˣ
š
Ϊڴˣ
ҵģҡ
СƢǾǿһ˹ϸȥȻǺģ
ֻ̨ҪͣĽëƤţܻǻȥ
ɲںһ˵ҲԸɶˡ
˻̸Щ˾סһ֮УһЩأƽʱҲԣɹѾû̫
ʱ嫲֪۽ƶߵ³ƶߣٵɵغŮؽ磬ɶ˾ĺ˺ܶ࣬еطȥסЩееڼȣɶɹŵĶ첻˵Цģ¼ʮȵʮĴѩױǽǽĺ˸ЩҲǴӲڡ
ǲ֪ɶĿ
һʮĺ뷢԰ףͱյлв֮ɫ嫵ƾԼܻȥڽʱ죬ٻָӣ̰Ѿ༫ˣҪΣҼа۰˵ģǧӵҲشȥˡ
һ׳ʵ˿ĭǹ͢ʵۣ٣˲źá
һʱĬȻ˵˶ҲΥ£еû㼤ߣǰЩȴǺ͸˴ˡ
ʱǸոСӵĵСӵһǧǿȥΪ¸״ϴµĵҲָʹŪˣ˾ˣҹ﷭ָӼҵԺӣɱָӣɱȻӵǽͷ
ԵҲô
ƽھҲ̫ѫ֮ҺУܲݣû뵽ɶȻڷ
뿪̨ӵĺСʱ鶼쳣䡣
ʱ֣˵ִǡ
νǲǴ͵ľդΧɵդǣԲڵصһСصķΧ൱ѾǸٸĺڡ
ƶ߲򶡿ڣԶԱǧʵɶɹŸеȣͬҲɢĴСˣڵĲǰ°̨
ͷ·ͳУ嫵˽벻þһȺС̨ӭ
ç˼̨Ƕ̨̨ǰ̨ǡ
°͵̨ۡУ⵽վйٸ̨֮࣬һ·߹Žܣۻͷ裬ͼǲôࡣ
̨ɹԶ֮ϡ
°ͱ˳ǿƶߵ̨ǲ󲿵ļũλԶ̨֮ͨϡ
¼ũ
Ѿѧɹڣأ
°û粷ʯб̨ɫưüǡ
ɣ°͵Զ࣬Ƕ˵ˣպ̶ǰԻչˣصġ
Ǿͽ嫵˵һ°üͷвСķ顣
ҵط£˵ǸۡʵҲǼªҪ˵ܺʹǱߵѫĸۡȣͨĸҲȲˣǵĸɹȷʵܶࡣ
¿Ŷ
嫸£˲ĺ⡣
һŤͷһԷ΢Ц
룬üĿɣ˸˸ǺѺõ΢ЦҲΪϸףһ֪ŵϲ
ͷľ⣬Դķ֮˵ģֻԺһСͷʮϸ嫿˾ףǱ׼ĽǮβӿԴͭǮп״ǺʽŮ淢͡
ʶıԻЦеĸݣ
û뵽ŮˣңԶԷҲյԼǰųѶϢѾ֪Լˡ
ϸϸһ跢Ůˣʹ̫עʷ⸱Ҳ̫Ϥˡ
ɱɥȨѰūЩɶֹıŷһӿ嫵Դͷ
һ˲䣬ޱȸӡ
ڿʮԱǴźʵļۣϱŹ嵶򽣣Ҳ˷ǹһĳɹǴ裬µĵطʮŹҲ˶űЩŮҲۡ
ע⵽ЩŮзĮ̵ĹâȺڴЩɹˣҲ嫵ˣǿ˶Ǵž֮⣬ЩŮУ嫺ɹ˷·һ㡣
Щ˶쳣׳˶ˣ΢΢ŤʱҲԵޱȣָڲֺļӣ΢ҲЩȦһϸڶǳݻ
ڶɹУЩŮҲԵĸײǿƸʤһ
嫲֪ЩŮޱǿԼΪܵ˵ҲսɱΣǰЩŮ溺ȷʵѹȸУǾսɱ˲ŻеֱǰˣȷʵޱΣա
ڿֲһִŮˣҲ׳˶ޱȣһŲʮֳȻǸҲïʢ۲͸ž嫴ԼǸִŮ΢΢һЦһͷǴ˸к
嫵ͷ񣬻ͷȺɹ¡
ܼ򵥣³زɫ̨ڿŮʹߵǰ磬ǰŬǲʹëϵɫ̨;̨ŮʹߵĲﱻߣƷżڰֲУɫֵ̨׷𣬻֮´ԼļٲͲӵǣ°̨ӻ
վȺмһùıɫ̨ÿͰ͵°̨Ҳڶ̨Լ˵
°ҲһΪѣѾյţ뼪̵ŵ˲ǰ׷ɫܺܿ͸ϵ
ԼҲŮʹߣֱӻؾ°ͲңɫֱֵѹʹоΪѡ


139 
ڳ̨ǴҲһĸоŬֵ֮ѾڳﱸսܶڽĲ䶼൱ѹڿƶѾսΣһξǾŲһ𣬽ɾ̴Ӯ⼸ֿƶչƣŬ౾ӭȢ³ز̨ŮΪçŶ̩ӭȢ̨Ůıջ̫Ȣç˼̨Ůʮӵ¸Ȣø̨Ůںв˫ع£ƶ߲Ѿбֵɹ˵Ĵ󺹣ʹΪѡ
°Ϊ˰죬̵ĵ򱱱߷ѡһɫֱӴŲǰȥһ飬ԭ㣬˵
Ťͷвڲ࣬ʹ߲Ҫ
ֱ̾°ˣһǺԿƶ߲ݳֱвһǴ޵ֵ°ƶߵȴûһʵľֺãҲǴֲ̨ɹС꣬һ겻һꡣ
ǺһЦ˼䣬žǶ
ЩŮ˵ܼȻɹŵ̨ηֵֻѡ볡
Ҳǳƶҳһ飬°͵˸Ͼ˼̵飬ʱֻ˳
°Ҳû֪˲򵥣Ҫһ롣
°Ҳ֪һ·ǰΣŸ񣬴򶯲ֻ̨ĵһһ߶ˣҲ˳ˡ
°ʵҲΪ嫣Ͼһ·ϼ󺹽ӼҲģͳһͲ򵥣˵ڲʯú嫵Ӱֱϲ㣬ľ̨Ҳ˶ʹк˵·̨Ĺͣɹŵټһ·˳ִƶߣһ·ܵ󺹺̨𾴺ͺ
ǰ꣬ʮҲû
嫵ľӴľդǵڳϽǣȥػһľդǽǣܻһľդǽǽǳǳ֮⡣
ľǷΧԲľդΪҲֻǺڵصسǲС
ٲһ¥֮ķʩһЩױڼ¥ѲУƶЩţ嫿ЩױɫЩء
еһҲȡˣ˵˷ɣеᶼǴͬС죬̾ƣ裬⣬⣬һ·ȷʵζĺˡ
ҹҶЪϢ˸ֵҹ
סɹ˵ڳǣȺ˻ǼֵɹõСжڸס֮⣬γһΡ
ͻĲãټױĳһЧ
֮嫵ķлŵƻһЩķǡ
׳ʱֵ̬ʮĮȫ嫺̵һ¡
嫶һЩ˽⣬ͳɹŴݣƽɹһʹУŬð֮󣬱ɹŹû̫ľ裬ֵȴһֱŬྵף򲻹򲻹ֵڷ沢ɹŲŬϻǿȦɵġ
ʵɹŶٶ꣬ձŮͳս֮£ȻɸͳΣĶٶУ峯ͳụ́ټ϶ڼȸְ취ɹʹɹ˴Ʒͳ֮¡
Ժ˵£ɹ˵ʵҲòĶȥ峯ʵ۳ΪɹŹ󺹣λһֱѷλŽ
ֵĵⲻ嫸ܽģɵ嫵̵еɹŲ䣬⻹㣬ȻУȻյĿɶ
ɶ⼸£ñĶ࣬صǮǮǳ͢£ʳȾƷȴ̼ҿҷԴֵ֮Ҳһ㡣
ֵǳĴ̨иһĿǣǾµһ漰ͷ
ǰ»ɽҹҲܻʹԼһȺΣ֮УЩоƶߵ䵭ҲһЩԼ˱ŵסطڵƫƧطΧؼױ࣬ʹ嫸оһΣС
ҹжͲ֪ǸǲҲ㡭ڵƻ֮Ųžϡ

ڳĵش°͵סҲǵƻͨ
ֵɳʹɶԼļױϵɫֵԭɫ̨Ͼͺ磬ʲڷԼպ󽫹Ϳɡ
ɫԭŵĲᣬõ˿ѾҹǣڳձҹȻ۷Լԭפء
Ҳͼºֵɳɫ̨ױһȥԮɶѾ𹥿ˣɫȫûɫȫ̴һ㣬ֵʹŬˣŬ൱ȻҲɫ˵Ĳ˴ţֵʧ棬ŬǿӲ;ӵսɹŹֵֽϻһֳݱ¶ʧ֮۽ƶ߾ͳ׹鸽Ȼڿܣǲĸ䣬ֲȻͰʱֵ룬ѡȥĬغ͹ĵ̣˲ʯãŪɹŻ̫һֵֻܣ˹ʱ¼ʵĲԼǱ̫ȫЦɣ̫֮Ϊ󺹣ֵҲֻڵĴˡ
ЩǷδʮҲֻǼǵôµ䣬ɶ᷺Ͱ°˵ʱǾֵͲɹŵܾʮ֮
ҪɱǸ嫣
ɶ᷵Ļ°һ𾪡
šɶ᷵嫵׳ּ򶫣󺹾֪嫻ͺǸŬ־СȥҶɹŸҲҰģ˵ܽ嫵С˵ҾһֱԴɶǵв̫ˡ
°͵ɱ˵ĻûпǹȻ󲨣
ɶ᷵Դ֣ҴʮױٽһˣǼʮܴҲвǰ;Ϯ
ɶֵ˵кˣܵĻһ
°͵޿ܣ˼ݵʹߣ̨̨ǾӦִ󡣡
ɶ᷵󺹶ǺͺҲΪ
°ͲõǰǺͺʱûа֣Ǻͽ⣬󺹴ʱ˵̫𣿡
°ͱϾǼũݣǿƶߵĹ̨ɶ̫ᷲˣһЦֻһټױͿɣ²ض˵
ðɡ°Щۣ嫵ûϸϸǣֻ͵Ͼܿ˵Ĳ̵Ĺᴩ⼸ǧ·͵ڱػƽ𣬿ƶߵţëƤ޴ȥǰշתǧﵽɶȥΪһ˵ֵֿҲûĵԡ


140 ̫
ɶᷣ°ͽԼһĸѿ
ʹ߻Ǿ뿪°ʹ˵һԭɣʱδ˵֮£ǻüǣ
һԻ׵ǰûоʹߵݣʹ࣬һЩǱߵƷ˽Ͱ°͵ȿƶ̨Ρ
ŬʾԼһܻĽϮȻϣɶΪֵĵңԸͿƶˣҽΪ˺ãһͬԸֵ
°ԭԥɶָǿѹʱͲúʹߵԽԽá
ϣ´ʱܽ˺á
ûж˵һԭϣͲлĻϣҲܻɸʽǰƶߴӵжԵڵĽףһ˺þ͵ٵȵȡ
ʵܱɵˣʵˣҲܱѡ
صӴ󣬿һǰͷƻţǰߵš

ͷŮ滰˵һ䣬Ů滰ͳʻﶼһȫڰ̩ϵкܶʻ㶼˴ͨڵĺ൱Ĳֻ˵Ů滰Ҫǽݱ˵ĶЩҲһЩڽɽĲ˵ࡣ
Խȥбȴǧһ
ڵ¿飬ִӰƹĸִ󣬿һķƤϲĵѾԼ˵ˣ
ӡǼٰԱıջֶ̫ߴ󣬽պöʮ꣬ʱͿʼѧϰ䣬ɽˮĶӵȻʹóɳĳԸն£ʼѣľ۷״̬ʮǰʱ͸游սǰȲսУ̫Ŵ湦ָӶһһˮ׼ڼսл˹ؼԵãŬѾУ˰̩֮⣬ɱˮƽ͵̫ƺͰçŶ̩ˣ̫¶гıԣʹΪеλҪ֮һԪΪĴ֮һһ죬ΪգеλҲ൱ǿĸʵ
ڼǰ̫Ȣ˿ƶ³زç˼̨ŮΪรƶǽںҪĹ֮һȻɹĻã̫ǻװǰڴвһı仯
仯ǵˣɹԶǰ嫡
̫ڵ¿飬ʵֻ벻ʶֻ£Ҫˡ̫Ŷʮ꣬Ĵһͳ˱գӵȨʱоԼ̫ѹס󣬴ƽʮ꣬Ӣʮʱ͸Ÿսʮ̴Ȼ㹻̫ô꣬ŬһЩϽͲô̫飬ȴһֱ嫵
ʮĺģڲԭҲź˵Σûиķ޲üĺܺĵʽۣͷǺʿϲƽҲһԺδĺɫñͨƽֻĸŵŲǷƷĵĴˮɫܴ󣬿ŲǷƷ֮⣬嫵޹ͻ̫ʱؿĺ˸ȫͬ
û⣬̫ע⵽嫵仹мţƤƳɵСͷĹҵķŶ̫嫺ܽԼŵǵζ
ĻҲЩ£̫ãܹһ·˳ִ˴ûбϵô򵥡
嫵ԱҲһ⺷¶ӵɫʣм¶ֹݣһֱ͸ž裬Ŷɹ˲ţȺŮҲзĸо
ˣڻ̫ĴҲֻЩսİʹǲϢ¶
һγԱ˼ʽ֮⣬붼İ嫵ǼԱ¶ϢȻȰ٣л̫ʮ־졣
ǵĻҲսʱףն죬ͷҪʮҪԶͨʿܵսĻջͷԣȻĻ¸Һյˣɲ˰
һˣ¾ȻһȺȰĻҲȤĺܡ
嫱˵ʣ̫Щղס
˵ɬֻгӵĴݲȣеţܵ°ҲƲʲôңվ󷽣һֱɹ֮Ŵ뿪ǣ׽л̫óǸԸӲ׷˵
ֲֹˣϻһЩ׵Ķر嫿ǵһˣҲһɺķɣ̫ƺоһ˿⣬ֻʮֵĲԣЩղ壬ŪԼĴȷʵһ˲¶˳
ﲻҪӡ̫º͵һЦеȥ
壬廭ģľо£̫֪кܶʵĵطҲвپɵս
ܺܶŮ˳ź˵ų̫ʹСǶʮףľƺսʦкˡ
İŬһִŬʦǴɶܱһʱ˧Ŭһͽܣѧϰս֮ϱ֯Ů沿ɢ֯ṹսƷ乫ƽ̼Ѫսս󣬰Ѿ˵ʦѾΪʱնǵǿľ¼š
ʦкѧϰûʲôɵģѧԽ࣬սʤ˵ĿܾԽ
ǡӦСĽոյºг
Ǽ¡̫ĵЩɹ˻Ȥ
ҪҪ֪һʲϯҲ³ز˵ͬ⡣
ѾҪҲŹǣǲָˡ̫ŵ˵ʲôҲ翿Լɶ֮أˡǰǿк͸ͻ˴˰õĶ˲εɱʳţЩ£ʹˣսջһŮ棬̵ֻͨޣҪǵ£ҲҪƷܽ¿̫أһˣճԿĻԼ
ڴˣû̫һ¶Ѿܸ߿һ۵ʷٴһʶ
һ֮س²֮ӣؾȻ˲ʶĴҪ˵ӻֵЩʫ飬ʥ̵֮ĴĶǣҲ˵صĻ
̫һת˵̵ǵĲ㣬վһ顣
ȥ֪һ£
Ҳ̫Ҫ;ͻϮҲҴȥ;лнʱʱ򿴣һ㾯;ûУҲͲعˡ˵¿ű˿סܾһΣ鷳죬Ҵֲܰȥͨ⼸ǧ·;վǿԼ


141 ;
嫷ʹѾ뿪컹ûʱˣɹվһأľһƬң°˵뿪֮⣬°͵ˬͬˣȻɳһ嫵̶ǰŮؽ硣
ӿƶߵͼֻһֱϷ򣬽ԭĵ̺˳£ٽӺ򣬱Ǻͼڡ
ЩطѾɺռطţ¼رŮ溣ĲнҶղƵԽϮҲڼرұɶڿԭӱٵ˳һɶıǽϣرƼԴʮֽš
ɹ׼ʱ嫺˵׼ϣһٶɹװͼơ
һԼֵܺͶ˶˸ɫ˽Ƭ̡
ߵ嫽ǰЦЩȤһǧ·̣౸ˮҺ͸Ҳ죬ֻ˼ӱ͹˵һͼơ
̫;ܿһĵ͹嫺Ա
żҿڵǣٵߣ֣³ƶߣ۽ƶߣһ·ǧ֮ңʮɣɹŲҲһ飬嫵˱евƻĴС̨ǣһ·ǲҲ֣οҵԭҲǱ߾е֡
üǻˣɹһٶˣȫǼ嫵˽ڰֲǱߣ;жԷͻȻ֣ѣûгĻԼ߾ƴӮҲĲˡ
ǻںδ֣
ҾӦǱߡ
أ
ǵ죬˵֮ҲǾӦ
ͷдӾʦɶͼǰʹͷɶŮɹ˶꣬ԭūɶ˾ĵһֱ֮أҳмԵĵͼοǽⷽ棬ɶȼɽǱҪǿĶࡣ
ͼҲҪͲ䣬ƽ˵һ·һ·棬һЩԵɽơ
ӿƶмԵķֽ߾ӣӾɻ֧ӣڵĺĵؽ硣
̫磬¶µķ̫嫵˱Ͼǲʯô󺹺ľ̨ģϢ©ɹڲȻ󲨣Ĭص߸ԿƶʮֲǱ˴˵жԣΪһ̵δЩֵ
мشعϡһЩǵķߺͲƤ⣬ûŮ˳կɹ˾ۼﶯѵѡ
ʱɹ׼ˣмк嫵ϵ嫲¶ɫҲ׼¶ۼһ˲ǰɹмͺ棬ƺƵľǣ̤岼ձȺţƥ٣ĻɫƤϲ̤ţٶ۵ʱʱƶߵѾԶԶ˦ˡ
ڶʱӻа·̡
ڵľɫѾԵɭƽԭӵĵشˣĴƬԭѾڣδѵķֵĺأǼʡĵ̣ڴūɶ˾ĵؽ磬еĴͼϣǲ̺ĵؽ磬̩ľɵأڹʱ̩ռ˹ĵ̣ҷ߷ĵľ֮ʱפش½馵ָӣΪ馻Ͼջûλ˺͡Ҳˣ馺ش﷽Բؽɹˣɶʧأͣūɶ˾ⷽԲغͼٸ˾أڹʱνָҲˣֻԷ⹱ʽϴͳΡ
ǰһľֺͣ
Ƕٶǰūɶ˾ʱľɵأмźɵķᣬһĳأѾ˥ݣݵǽڻڣݶõĲ֪ȥ򣬻м䷿ϴľƵķҲòˡ
վ˥ݴУϣǼ˥ܲķݣƺн˵Ĳ˻
ڶٶǰӦ˶͵ĺǷ¶𣬴мªԿŷǵɹսǿԼļ磬ˣǻ׷𱱣ռ֣һֱ򵽲ֱ뵱ʱк˾סϣװϽɶǳ˻ָƹʵ⣬ʦ򱱣ȼǣ˱ǽ֮ڱ˼ٸ˾ɶԹΪģ֧űǽߣ޶عڱǽɶ֮أչ麺֮֡
ūɶ˾ϧˡ
嫻ع鲻Խһ䡣
ūɶ˾нغΪֺͺڽʡһԶ˹֮⡣
ۺͳڣֵغͿԴ
ʧһЦоԼϳ⡣
ǰһȺŮʱоԼӦϲ
ǧ޷ǾڽȺ˽֮ǰһȹ̵ɶ˽̵δʮĲԴץס̵ǧԲᣬӵеԵͶʵıϱȼҲƸҪ
ɵۿһǮβͻҺļʱ뵽δй˱ķͺţɱ飬Ȼ꣬꣬뵽ЩʱһֱԼҪԶ֮⣬һˣΣĸ˲
оԼһȺŮĵ⣬ôҲѹȥ
һҪٴԼ
ʱʵɹסĶ
嫵סӱߣϴˮ㣬סĶ㡣
˿ʼ׼̫ȻڰɽʱͻڣȽϴսιսﶹϣڵϼʰŲعϡľƽԭشֱضǿ֦׵ľܼһȺ
ҵŵҲҪһſЬӣվϥĺˮ￪ʼ㣬ӵʱ䣬Цһ˶İڿлڵŤȥ˿ŶЦ
ɹԶԶˣŤͷߣǾηԭϴССĺӣһҲϴ裬ϵɧζˣɧһ˵ҲǺ˴Ϲ˵ˮȻ㣬ȻҲͲ㣬Ը̳Ըţ⡣
˲һ͵ʮ㣬ϴɾ˷ڹţһζڰƮ
嫵ϯţﻹŸɹɵ׷ɻһ𣬼ƬһΣԣޱ
˶ԴԿѾʧȥȤһ·ϰٻأϲҲǸоζĺˡ
ʱ죬˶Ȼվ
ǿƶߺŮĽ磬ںϲ⼸٣ϼʮҲһӰʱ죬ǽ˸⾯衣
ŰʮɹǱҲһͨңǽʰһ£һס棬һո»£ʱϽվæȥǣҲ˽ȡС


142 ҹ
ĪҪᣬĺɫԶԶĽкǲǿƶߵֵܺŶ
嫽еҡ
Ŷǿ
ɻ˵ߵ˶ĺŹ˲ûзɾ裬ȻС
ֻˣ˶
һ΢Цżɫ۵Ա˶ůññźӧ嫿ǸִŮҲڶ֮С
Ŷ·ЩµˣʱӦõϣźӱǣȻǼˡ
Ц֪Ǻ£
пʾҪһشһнɶϢڣŮ綯˳ɣЩֻʲô
ʱһƤӣжٶǺ˳ͻɱ˼ʮˣⱨ˺ŶͲˣԻѲһ飬û쳣Ҳˡ
ƤʵŮˣٲŮԶͨ˫ϵ൱֮ʧ֮ǧͬﷴ
ʱūɶ˾ʵʵܶ࣬ССüʮ뱻ͳһΪŮ棬Ŭൽ̫үһֱţ˳ʱĵ򱻺ռЩּɻΪġҰˡҲķ²ɶȻЩڱֱӱ졣
Ůû嫺˼䣬ûж˵ʲôһֱִء
ɹ˹һ嫵˶ʾûʲô쳣
˺ܿصפأɶӭ˼ɫ粻
ŮפؿԶЩò⣬ͻϮ嫵֮ҪҪҹɫ·ȺɹҲˡ
ǰһٶȫĲ£Ȼѡȫص׳ǺȻõֵĿ޺ͽͣɶ̨ᷲпˣһжֵϣֵܻʶ
ջɶĵǻţǷˡ
Ů˲࣬һܲʮˣԼĲҲ࣬һʮֻʮĲ£ʣµǰ°̨ˡ
ɱЩ˻ִҪȥɱŮˣԿƶڶŮ˵ηߵ׹ϵǲܵ顣

극֮ÿ˶оЩģ˵ƥϺˣҲٺӵĵطˮأﶼкʵı죬գһڶȷҹһɫĺӣڰҹʱ±ѩдҵڶѩǰС
ڵѾԽԽ䣬쵽ʮһˣʱĹڶһͻήһѩǿຮ֮أһ·Ѿѩڽʮãѩˣǰֵغûбĺ
˵ֶˣƽ϶˶һɽˣһǾʦˣֵвʱϵϺƽ󣬶ʶʮҵɶͲԭϵĿẮҲûôֻ˶಻ϵĽѩ¼챩ѩ·ϵĻѩа˶ǸʱֻǰͷѩأǣƥǰҲðѩѩЬ·ЩڿʱЩɹ˾ͽ̸ǣҽ׼ˡ

˵΢Цſˣһ˸ôãҵԽԽ˴˼ʮϡ
˵ڴ֮ǰʹҾǶͻƵĹϵôڻüһսѹϵˡ
ֻвսһΣյĵطһսǲף嫺ǰһȺڱ˴˼С
˵һȺ˶Ա˴˵ξǽ󱳽ԷΣ¾׵ļҲδܹõ
սѱܻסԼĺ󱳣ڴǰѾ¡
ҵңǵοɺӵĺӿڡ
ɫѾʮԣո̫ɽδʱҹɫߣǹɫϺˮķ⣬ǿԲѱɵĲ·
嫵ƥιϣϴˣϢôʱ䣬սҹǰһԶие˷ܣ㷭ɣźӰٵıܣƥͣĴǣ˺ӱеһȺȺ

ԶŮӪУмشȼӰվţŹڽ䱸
ԼĿ˻ѣϸϵȫʵŮڵִӰʱһȺںӱƤǰǨ䣬˫ûиԷ˵ĻᣬֱùԻƤŮ˿ֶ࣬ԲҰܸաֻûսҲûмУŮУֶӶ䣬ռΣƣףʮ˲˽ٶƤӣºÿ϶²ټʸֻƤһˣûˣɥ
⼸ʼӴͳĺĲ죬ǶײͶ״ĶȤŬൽ̫ͳʱڣŶЩӶ߲˹򶡿ڵ죬Ҫ֪ʱŮе춡ǧˣЩŮЧ֧˺ԴսӶߺǲбѪȵģ߼ʹҲѾ˳̬顣
̫ϥ棬˶û˯⣬̫ʱĻƽ䣬Ǽѣϥǰһ˶ĳʮһ׳ӶӲҪ˵ȥʹ̫⹭ʮֳ֣վѧſʱʹ˹ٵļʳϰʹޱȣִ󣬵Զʮַ˶ģʱĻ̫ϸǽ˶ļ⣬ҲʮĿԵʮʵŮеİͿʲ࣬ϣжһͨͻתɹ֣Ҳͨͺѧо̵ı£ȻͲĺˡ
ʱеİڽ䱸ƤϮҲǽ䱸СЩɹˣԴںϿӵɹż֮󣬿һĽţЩױƤѶԸĶ࣬׷ɱԼ߲Ƕ֡
̫ЦݺºͣûгСİͿʲЦŵ嫻᲻
ӣū˵׼ѹԼӵСĵЩ͸˵Ǹģǲǵǵز˼뵽ǣū˵׼
̫ʵҲ׼ֱӦû
ԼԸµķ˵ѡҲǺЦһʮḷ́ԼȻˡ
ʱ⴫ٵĽŲ̫һԴͶ䶼бţ˻ûнЦˡ
ʱƿĻߴӰͶϣȻ˵ϥ£˵ӣǰǰͷǸ꺺ˡ


143 
̫Ըã̷̩ȥӭ
̷̩ӦһתȥһĲһᣬҲ紵һһεġ
̫ҲΪ⣬ŷ϶̷̩ӪصĿ϶
嫺ͶҵѾͣסǰҵ嫲һ߽
ʱǿӭ̷̩һʮ׺ݵŮ꣬ʮģ״˸ױĹâθߴ׳˶߶ʱŤӯһҲѰؼ׵ĳģ
̷̩һʵĻ˸⣬ƺһҲǳԼ
ҵûг鵶ҲܽİַԼ嵶ϡ
̷̩һ˸ƬƳɵؼף֪Ǻı䣬ؼϺþƶɣ˺ķʮֵλİ׼ױǧǧ֮䣬ϱеľɣʱû齨ĸʲӪȻǵһȵľ̷̩ϳһۼ⣬ͷһ޼׺һףؼ׳ʮ˾ȻԾɣȻǴʱǾ׼⾢֮еһȺˡ
嫴̷̩ʱ̷̩Ҳڴǰˡ
嫲ضᣬһѷλߵϢ̷̩ڻ̫ϾԸܵϢԼҲ뱻ڸţ¼棬֪ԼǳֳҲСҲٹꡣ
ǰ׳壬ԲҲ׺֮鵶ĶԥŲأһ֪֣ҵһǸЩˣߵĶͷӦҲ˶˳̷֣̩ЩԾ

̷̩񣬿嫵ȴǺơ
ͨŮ˲һԺ˺ͺѧûӣԺ˵ʳĪĺøС
ʵ̷̩һŮ˵治٣Ͼɽûпһ£ܼʶʲô֮ȻȻľͶԺܶණ֮ϲ
̷̩һʽֹסһױĶҵӪſڵš
Ůֻһ򵥵ľդǽ˵ľ׮ţ˺СĿ϶мΧ̽еĴȺϮô򵥵ķʩȻùûС
ʮһƿǸŮһ˳
ӭŶݹ١Цݿĵ֪Ŷʲộ
΢ЦҲ˵׻ˡͰͿʲһͬϮЩɹżױ
뿴̫̫װɻӣŤͷȥʱ̫ȼ֮嫲ˣҹȻȱġ
ŶΪʲôҪɹ˵Ŀˣͬɹǻͨ˺õѡ
Ϳʲ˵Ļˡƽ͵ĵǰֵɱҵģлǲǶôɱЩˣֵֻƶ߲֮ɺܴìܣȻҲǴԸ⿴ģǶ£ҰвΣգе
һʱȻ
û뵽嫵ĴʷϬأֱֱ࣬ԭ׼õļ˵ʶòˣһʱ֪ôش
̫һֱڿ󰴵ţʱֻǰһ
ЦЦ翴겻ͨİܺҲ˵ãǰüţоͶϢ˵ƽʱǸ߾λȨ󣬿ѾŮнеλĴ󳼣Ů˵λԶ֮ϣҲǸܱݡ
ŬȻӺˣҲ죬ͬʱҲʹƣӱλνֻܱܱλֵȼƸΪӺϸһЩ
˱հ֮⣬ڴʱԾܱ
󽫷Ӣһȴ󳼣룬Ȼɽ棬ڸ󳼣ڸܱ̫ŷΪֱ幫
嫲²̫Ѿܸߣû뵽ǰĴ֮һҲǺĺ󺹣µۡ
ûΣա̫ɫƽȻʷ絶ĵΪȥɱðգվЩֵ¶ʲôôأ
˵Цˡ嫵뽨Ƕĺô
˵ЩζӹƽͣˣʱȴҲǴʷϬԻ̫˿á
̫Ŷ⻰˵ĴЩҴӵʮʮһ˵̵жǺõģ̫ߣڳԣԶĿˣ»ǻ𲻲⡣
⻰вĺ̲жҺܶ࣬ڵս״̬£ܶɶصĴ̼ҺʿڰëƤͶ˲θɹһȻнʳƥҩŮһһЩ˻ʿ鱨Ҳһעصںа˺ܶϸڹĹУϸȥصĺʿͽ죬߷ҥڵºܶ࣬Ի̫˵ȻһѰˣվҲǸ˶ѡ
΢Ц棬ʵ˵
̫ЦĪŶݻھͿʵ
أ׼
嫴Ӳ׼̡֮
һԶУһ·ϼ¼ɽˮĵԶ·ΣĬ󳵵ĳ͵ִʱ䣬Ůɹŵطʳķ룬ʮϸĿǰ˵Ժԣ󳵵ִǺ͹û̫⣬ǧڣÿǧÿǧʱʮңÿʮ貹ά޵㣬ͨһֱͨǧ·Ҫһɰ뵽ɵȻдʳԴԴϵĵִڿߵȲ䣬ЩʻᱻɹŸգպڿƶԴԴϵĹʳ
ڶֻĽ׷ʽһԸֱӴԷϢ©ԣǳһķΧںԣԶԶ첻
;ĲѾ߹һΣȥά޵ֻˮĥһʱȫɡ
һĲļƻ̫Ϳһ֮͸о𾪡
嫲֪ôͺǢ˽ģ֪Լõİ취Ҳȫӡ
̫ע⵽嫵ļƻжԳάʮģڲά޵涨˴ٸӺͬʱÿ㻹Ҫɸֵ׼һǧ̵Ҫọ̈̄һӲҪˣ;ֻͣװжҪЩ£ô̵ָһһٶصĲ㣬Чı̵ʼճͨϵıѩȻĻͲжϾĿܡ
̫ǰ鱨һ·йɹ̨棬μᣬͺ񣬴ͨɹŲ߲ĹϵǰΪֻϲϵڿ̵ȻǴͨˡ·ȫǻ̫ӡ


144
˼֮»̫𾪣̵ɶֿͨУܶڿս޷úͲԴԴԴϵļò䣬ֲš
һ˲̫˾ϣԸ̷̩һ˱Ǻ⺺˶һ𷵻ȥɱЩɹˡ
̷̩ӹһ˿˷֮ɫȴһ·ɱľսϵٮٮ߼˶ÿսЩˣԴη壬ЩΡ
ڰҲս̷̩սܲԶÿս¶롣
Ů˺ܿ춼ӰӰ˳һɫؼΧֲεĽ䱸һڼʱϢ
ЩѸ߳û˵˻æУһӵĹ۲š
һ֧ǿûлɣԥ׵ĶûηͺµҲܣÿ׼׵ֻӲѪɫʡ
Щ׼׵䶼ڶʮ߰˵ʮ֮䣬սḻõΣʮؼϺ󣬷ʱû˿Ӱ졣
ҵһҵ˵˵ҲвǿҾ˵ԶǰŮˡ
ҵЩ㣬ƽʱ࣬Ҳ嫴
֪ϱ游ļΪݼ̹кܶ𽥻صϷҲһЩ˼ҵΪҲҹգۣҲоͷЩء
ʱ̫Ҳ˼йҲһף׺޼ףؼϣ˺̶ͨȵҲˣֻнĴ̲Żʹ˻ֵˣǱΧסˣȻĻѱΧ
֮£ûдףҵֻ·ףŮ˿ǵЩġ
սⲫˣô
̫ĵһҴǰͻϮŶĲЭԼǶԶһЩɡ
ʱеλѾǰȫ̫֪ͬɶжѵľ棬ʵɶڴĵ׼ַܲͦһŮ߲ҲûףϾȫٷ֮ٵĶԱˣַųʮŮȫ廹ֻ࣬ҪͷмܴսΪмģȫûô
̫ԸΪֻͣҪû군͵ÿպ£ڽܻá
ŮӪ嫵˵פزͿʼУؼױ˵ڲҪ̶֡
ִӪغ˵ӭɹﲢ״Կ϶вֵԤҲڵȰҹ賿ʱ֡
ϣǸ󡣡
ʱŸյǰɹ˵ƥڷͷסڷ֮ڣͷ
ɫԽԶοĺ
˴·ͷҹķܴ󣬺ӱߵĺˣÿ˶о
嫽гԶЩһβϴγڴ򷢻北ǰͻϮҲиʧ˾˺ĸ׽
ʱʾͲƵĳ죬һܻǿȴֱè˺Ӱ߿ή«έУƥڲԶ˩ţͻϮʧҲԵһʱߡ
˺һڶѲţලװԼĻ掠ҩ
̫֪ǰ̶ӶûŮЩмƲûǰЩƽװİա
ڸ˳غܱų׷սУĢ́ͷѹŮ˴ɶ¶һ棬ɶװܲ׼٣׷սУһŵɵ˺ߣвٻ֣ŰٲͿʼţʼҲܼɵŷôʱƣȻ˵ʮޣЧҲ硣
ʵŮ֪ɹҲѾƽ̫ãżнҲһѾߣɹҲþûӲ̣ڽı£ɹ˵ľȱȱףҪȱս־ԸЩˣ׼Ƕġ
ǽ׼ϣ̷̩һ׼һһҵļڻ̫ߡ
ûȰıղҪգŬĹУֶǽΪͳҪ죬籴Ҳ䣬вˣ̫Ҳеٮٮߣʵڰ׼֮£սҲܷḻҾɨɱǰ̫ǲսжս
Ů˷ֳΣǰȥ
ڴ֮ǰѾָܣСʱÿǰȥʱСģؼ׵£Щӱܡ
Щ׼ųĵִ󵶣ټ˫ֽխֱþɣ˸оʵͷʮ¹˸⡣
̫ŵһʽĽصĵЩƮƮģ泤ֱϵƶɡ
ܶ࣬ŬעؾĴ죬ҲעƼףõĻľߴŸߵʹˮƽ
ɹһǰûԼԴҲû⼸ʮƾԭʼԲ䵽԰ũţӣʳΣͨó׵Ŭļ沢սõ֧֣ŮڲһסĴˣŬ˳εҵĹϵʮУŬ౾˵ļҶ÷Ҳû뵽Ŭĺ𷢷չ˵ز
̫һԭֳֶܡ
ʮŸŮ˷ֳΣ̫ǰ⼸жųεĶƣֶƵȻҲʽġ
˫ӪаأмһƬǺ̲أǶ죬ͻһƬõࡣ
߹̲أǴƬĿݻƲƤڲƤһЩûڻĻѩ
ڵǰůʱҲ£ƤĻѩһֱʱŻ᳹ڵ
Ů˵¹ƤѥڲݵϣСǷ΢춯
Ҳ˴޲Ь˴ͨĲЬ
Կĳõİ׼ױŷκЬӵҲǺܲŮ˽ĴԶûĹô㡣
ֵܻξҵ˸ںͷʦҲмõһţǴ׻޼ףЩײǴӱģû⣬ĩ̼ձЯкͽҲҪвɣ̫С
ɫ£ǳ׺ͿݻƽӵϣʮŸɫĵŹš
ŵƺ˫ƥ֪ˣսĴǣڵϲͣĲȶš
Щսܹϸѵûоŵĺܶ˻ͻϮһʱ䡣


145 ɱ
ܿɹǱ߾ߺʲôӷǽվ˺üֵҹڱ﹭ʼ̫ͣסŲ
ǻ͵ӣҲ׼ǰͻϮ˵̶ӣ㹻ֵҹԱЩɹû뵽Ѿ˵Ů˾Ȼͺ˹һͻȻҹǰʱ䣬ȻͻϮ
ͻҲǰţûаڿÿ˴һλкǰ
һΪλֶλأϥȻʱ䷨ǴŷѧģһЩı֮ŷЩ֮䷨һĶڴҲˡ
Ҳ֣̫ʱʹʹûôܻûӦĻս
ֻʷĳ֮Уķչʱͳѧ˵õ֮УЩ겻Ҫ˵չҲԶԶ硣
̫ڽϮ;лͷһۣ嫵˱Ķие棬һ˵ӱ˳һϵսеҪǿ١
ڽкУܶɹ˴л˳
Ǻʱ̫˼ӿ˽Ųŵеֱнš
ɫ£Ůϵ˸Ĺâ
ɹ˿ʼȻǼʸƿʱ
ȣ
̫һһ֧ʸӶĶϷʸֱܴ棬ڶƵһ棬ļ¶˳
ָ̫ӣǴǰܶ׵İЩ˶սĶ֣ʹɹŲĲʮҪԳ˿⣬Աİ̫˴̷̩˵Ҳİ
һȺװݵϱḻ֮ɹ˿ʼ֮ͷļ濪ʼСǰ
嫶ߴ죬һȺ׵ҰްŮǰͷʼܣڰУԺĿʸڰвͣǷɹȥ
ɹ˵ļּֿҲԽԽ࣬ӼʮˣȻǺüʮˣиʼУɹ˶ֶԽ޼ףǲ棬һ̶ͭҶǶҶÿ޼׻޻߽òװڰڣȻô߷ˮ͸Ȼڵý̤ʵԲֲΪȣɹɣ֮Щѹʵ޻±ĺܺм仹ǶҶ̶ͭ
Щ׵ǰԪ֣չʱڣ޼׿ʼС
ҪҲ޻ֲӵд޻ֽ׾ͱ̭ˡ
ּ׶ԻķǿԼʸԶҲһֻǲܷն˴̡
ɫ嫿ļױڽŵףŮ˵ӲʹݣɹѾҲ
ʸʼԶļʸǰͿӹббĲڼʮĵϣͻȻһӿݲݡ
ŵߣҲŻ北嫽ǲҪٳƸԤƵĴŻ掠ĵصѱʸ˵ÿһ˵С
ŮԽԽǸھʮಽʱеİ׼һͶһ֡
̸ͶǹǶ䡣
嫵ʶһǸѡľãָ˶Ͷһ㣬ʮö˲նЩɹŹֵĶ֮У˲伤˶Ѫ
ҽбǶͷģͷҳϡãҲбвģƣѪӿе˶еĹסӣѪǴָ䲻ͣӿܿȫӿ棬ʮĹ˱ڵϣܿʧȥʶ
ҽеǱͶǹؿڵģǹؿֱ룬޴ĹԺͷǹɵƿ˵Ƥ壬࣬ȻӺ¶޴ʹͿ־ʹ˷˵ĲҽкУȻʹĽкվʺʹʱļٺ
ЩѾϤսĸоһץסϵĳźȻˣĶĸѸݣҲӼУһսϲе̬¶˳ȲԼÿһˣÿҵҲˡ
Ͷͬʱ׼ǿʼȻǰܶϵ׷ɫ°׼ͬ׵ҰޣǵٶȿݵţԭİԲνܳΣ嫿һִӰǰһŶƵĻǣЩŮ˷ŭŻҵĹֺųǹɹżױֱײȥ̹һͶײս˿֮ϣƲͣ趯̶ǹ⵴վǰɹײڵأȻеȻǰ͵Ŀɱɴ䣬ܿʹһѪ꣬ͷ䣬˸ɹ˲أųǹ򳤵ӭɹ˸ʮŮ˵Ķ֣ջУɹ˶źԶȺܿĻӣֻд׵İ׼ʼһߣͣǰƽ
Ůҹպ;ʦɵĶֳֳǹ󵶣ɱƿڴֱȥ
ֳһߵĻɱУɹ˵ĶѾһŻңÿһӣڻǰʹеıչƣµǵЭ£׼Ǽͳǰع˼󱻷Χ
ڰ׼Ѹ͵Ĺ£ǰеʮɵĶ鼸˲ͱˡ
ɹӿ˳вѾսףֳֳЩױɹҲǾǸ̨ߵĻѾѲŴܶ˴ڻ֮Увֳִ󵶻ǹӭһĽĦĽ׼׺ݵĳͷʱסˡ
ɶһƥϣƲŮ˹̫ݣ̶ӵںͷɱսǰһʱֵܵסʱ˶Ȼǻᱻ
ؼڵǰͷļȫӰ׳ǴļױƶߵЩ˻ĥǣ˻ڹбɱ⣬ƶߵһԵĳģ
ɶᷴԼ״ӳ棬ͬʱƶߵļױֱͻȥȻת׼ǵ
Ĵ⣬ɶ벻ʲô취ܴӮһ̡
浲Уƶߵڳˡ
ʮ˷ֳɣƹǽȱڡ
̫Ҳɹ˵Ķ΢΢ü
̫оЩ鷳ɹűԽԽôָӻң·ļױɷӣܻСв
رǻ̫嫵Ҳˣǳȥɹżһ·ߡ
̫Ҳûа취۲ѾΣգǰƴɱеĶƱһɹżױشˣһ̸ֵ˺üӣѪ߰ߣ̫Ϻ϶Ѫ̷̩˻űֳֶƣƴڻ̫ǰγһϣ̫ϲµĸоȡԼӲʸϣûл̫ʱ䣬ؼԶĵˣһ̫ʮһױмץżˣϥڵϡ


146 
мƣ˵İ׼ҲȡĲʼ̫һվŲ䡣
ֺ׼ֿ죬ڹϣŮ˲ѷɹˣ
Ϲɹżױ䵹һ㣬ʬſһɶҲһԶеĲҪ
ʱȥһӿʼתͼ̫˵Ĳһȴ˰ڿɺӵ嫵ˡ
̫̲סؿǸѾ֣׼ӭС
ʱˡ
̫ע⵽嫺Լһûָӣָӵˣ̶̫ӵԱɣ֪嫵ĸ嫵λͳʦ
ŻʦʮˣʼнʱڿǰźʮУվڵһм䣬ɹһͲʮʱʮ
ÿ˵Ļ略׼Ŀ꣬ʱûгҾ̫ÿ˶ֻ֪һΡ
ҪӴˣǰӣ׼ˣ䣡
˵İҹʱ֣˸оԼĺһƺкˮӺŤͷһԼλ嫣Ŀᶨͣû̫ܻǽŵģһۺ˸оԼҲ˺ܶࡣ
˶һķɣǰսȻңʤƽԼһбŮɱɹ˷ʬأѾڱԵҲսηǰĵˡ
˵£ӻһ𿪻
ڻ̫ĶУɱİ׼׶̲סŤͷȥ
һſŵ豻ҩƶʮľﱻ˳
ʮ֧勵һð𻨣ҹʱ֣ɫЩȻԵޱҫۺĿ
ÿһ֧略Ŀꡣ
˻ˣƺȻһָֻסˣսǰƮ˶Ѫ˻Ȼ˵ڵأϵʿѹԼ£ˤԶҲսеȥȻϢڵϡ
˱ͷظһ࣬ôľ룬޼Ҳ޷к󱻾˺һ壬˺Ƥڽ࣬һ޷˵ľʹǷĲҺǻëϸѪܺͼ֯е۵Ļ£ҲвȽ֮£ҪǴԴķ˶Ǳֱˤֲģĺôû̫ʹࡣ
ɫ֮£̫ɫҲޱأѶִһʣµѾɢӣսپ죬ѾֿƵɢӣһѾļҲʼӣڻ̫ǰոָսɹŹӵ죬ƺ֧һεսʵѾˣս־ǿҲֱֵѾɱ߰˰ˣƶߵ˲࣬ѾӣŮ˲ɱĵҪôˣҪôѾ뽵һսˡ
ӹϺҩĻ梁ͻһߵոҵսڡ
صʬ壬ıɢܵս͵ߣصĶϱ۲֫ʹ̱ǵѪζ
׼ѲսʰõҲԼոͶȥı
ǰߺϵ޼ףЩ׵Ȼ𣬲޲ãѥӻƤҲûзŹеİ׼ؼףҹЩѾմѪͺһͱı̹ǣֻΪװȥ׷Щܵս
ѥӣսЩսƷ
˵˿Ů˵о̲ס¶ɫ
̫ʱ߹ҲѪۣѾøɾʣ嫣΢ЦǵĲ仹ܶⶬﻹŽţû·ŶЦˡ
ҡݵΪԼôҲݡ
ʱ뵽Ҳһ壬ǰŮ£峤Ըô
Ů֮ȻҲйƽū֣֮Ҳ˿벻Сȡʱڣ˿Դսл͵õôȻĻҲûа취γһսʤľ¼š
˵ˣһǿǿͷ֪ԼĲ¸ȻĻҲôСǿһȥӡ
ǻ̫ıգ̫֣ס嫵ҲֱŻ̫˶ͷ棬תȦ֮󣬱˴ɿ
Ů֮¡ڣʱ˫˳ΣսϺɱ֮ͬʱ̫Ҳ嫵ҪԣŻƽȱ
Ҳǲ
Ů˵ݣû뵽Ȼǻ̫
ˣй˳û˲֪˭ʷҰʷ˵Ӱӣǧٹ֣ʣû˻˵۲Ŵԡ
˵ŬһǿţͼҰģֻǵĸӶѡ
ֱ̫ΪϺ֮󣬺Ž˹ҵĳΣͳɹź壬ʵֻǻ̫Ļ֮ǰڻ̫ѾֳɹԶѾӽֱĵ̣ʮһδεķ飬ɹҲ£ʵϵʱ峯ѾǷԱĴѾȫµʱˡ
Ĳ;ǻһɫɫؽ󣬿˵弾ʮ֮У̫Ǹ׶峯µ˲ŬҲǶֻǻ̫
һʱʧϲɱ¶֮ɫ
ʵĸӸӣǰʵǺħ裬ؾںϣѪȵɱѹȣľǴ˺˵ļǣý֣¹ڣͷȸѹȵķʽͳΣ峯ĸרƣҰĴѸ˻˰뿪Ұһֱĩ˴ĲòſڰܸȽϴ񣬶ʱһֱҪĿ»صȷĹ
˵һпѶԴڴˣҲԴǰΪԼ˰ʬ·ϡ
һָо̧ԼеĻ北ӵһ
ԼҲֻ֪ѡ
嫲֪˻ôΪʲô°ԼⶪҲôĲᣬûл̫Ҳ̫˭֪ǰӻʲôˣָɱӰʷḶܴ̌Ҳɡ
̫֪Լ嫵һ˹Źأڵ𾪱ûʲôر֮
ȥʮŵͼ̫嫵·һ㽲һЩϵ£ϸ̸̸̵䣬ҶԴȷʵȤ
ߵɵʱС͵ŮͱѲеСҲʱڸ˵ǰľĸïܣԭشѾʧдûпѹĻĵأֲïܣƬֵغ͹ľͣĽţܶ࣬ˮҲܴ󣬺ܶʱʮŢһҹۿȥضһӲȻ嫹۲Ļ̫һʱ崺磬˳ʼռӲ


147 Ť
;һЩŮկģܴŬŮҲ߻ԭĳկǨ߲پڽݲΪĵĵطãʣµĴ죬жʮ嵽ʮΪڣз۴̵񣬳ԭĺĵش⣬طŮĻǺ࣬ũȻΪڶĺࡣ
嫿һһĵӣַӽɽϣػڵĺϺʵĲӣ¶ĵط٣ϣܷ磬ܶ˻ڼִԣ಻Ĵѩ֮ǰഢһЩõʳ
ǵʳ٣ս֮ǰûеķӻʳս֮еȻϾˣĲĴԼغջЩԵũٵĵطʳҲǼ١
ĺмľƵĸ¥¥ͰĽȺγĶԱȡ
Щ¥ţ¼סŮĹȣȼͲƸȻʮֵһȻ
ɵأߵӺʱѾʮһ£嫵˰³µʱ⣬ڵִ˽ݲڵĺ
ӺѾһȺȺЬǥ俪棬㣬ѩӱߺֵɽũﵽǻѩɶĶʱһһĴѩǳűѩǴѩЬϺҪĨ϶֬Ȼ׵ľͻᱻˡ
嫵˴źʵëƤѩЬƥˣж۹ȥ˱һЩӰڻ⣬ҰżһƬѩףѿٻ
ҲصֻڼҪľݵһЩͬʱųһЩսԵصѲӲ̽Ľܶ˵뷨Ӧ괺ʱǸʱսΪƣݣũʱһνܾͰѺĹĵ߰˰ˣڼÿŮ˶ΪĴս׼ʱ֮һ
嫵˱̫ŵ̷̩ס̷̩ҲʵѾһȴ󳼣Ŭأ̷̩סڳǣһҲԿʵ
ͼڳܳܳԹ˵ǺĴǣڵҲͬڽСĸǡ
ڳֻźͺΪҲĴ󳼼ססŴİĹԱ˿Ӧңʱ·׳ҲдĲִǳŸ
ǵĳǽľդǽΪ¥ܶ࣬Ѳߵıֱɸɳţ¼ţÿ϶Ĩź֬ҲĨ֬ںվţ°ڱ紵ϸߡ
嫵һž˵ע⣬̷̩ţȻĻкܴ鷳
䣵ҲٺڿӻͷеıǿˣĺѿֻʣԺһ飬еͷţģܴͣǶڳŸĸҲڳӻģɫæͷ·һ˰Ȼֱ룬ٺ˶ķи꺺Ŀ嫣ϲüĺۣͻȻӿһЩˮ˿ϽӼǰ˼ʮ֮󣬻ͷǸĨĨˮҲǻȺˡ
ڳһʱýȥڳźܼªڳǵĽԺʽģвƥֱӷԺţÿӾһʽĽ֪ͷкиյסҲиİ칫ţ˳ſĴȺм仹һģСĹصͭ¯𲻾ʥŮﵹǵλ͡
̷̩оʮַɣ̫嫵˽Ҳһε̬ȣкܶ޽̷̩ܳţ¼ҲǣҪ˵ͽᵽ¾¾ϻиߵְλЩ̫Զ̷̩ҪְλǳΪһţ¼档
Ϊ˰嫵ˣ̷̩ҵķҲˡ
ЩеλŮ˷Ӷ󣬺ЩѨһƽȫͬÿ䷿붼ǿյģ˵Ҳһа׵ļҾߣɢĶѷһЩ
ľǶлӣⶫǼǰŮղеĺ⣬ûӣܶˣЩĵشҰˣĺôòɽ֣ǿԺҲԽòľտȡů
Сģ̷̩˵ָʰӣʮ˷ֱסԺӣֵܺԼֵܼ嫵ҹպʦɢˣסڣûйʰӵ£ǺͶ۲Ρ
Ȼʵùʱڵľ¼ţ;Ǿ̽ĺܺãǧѩյĴҲȻĵˣ嫱е⣬Ҳֱֻûκλġ
˵˵̬ܺãûֹǣκ²׸Ϊ̬Ѿʹǽְҵ˵ķ£
嫱˶ԳΪûȤһ·ɱѾʮɱ¾ĲܹɳΪϸľȻ˸оο
ôţ
ݽŵˣһ׳ų죬Ϸ˱廨ڵϣ
Ӧþ¡
֪һЩŮ˵ķףɱԭĺҪΣյĶ࣬Ѿ֮ɿȻĻϴһԲϾͿ˵ʵ̫ࡣ
ʰ˰ʱӶ¹һ̷̩ż˵ȥסʱ̷̩嫵ȥɽдһЩƷ͵Ŷ춼ڲ㣬ҽЩİİٴ̣ǺƽǺѳԵĺ㡣
ɶİȷʵĺܣ¼Ҳ嫵ȻЦӦˡ
̷̩мӸߣʹ˸ɫ
ԻͳһЦĵݸһСȥǳ԰ɡ
СһѽӴ䣬˵ĶҲҪ
̷̩ɫΣһŽС߷ĿҲֱ粻𣿡
ӵĸ׸ϽС§ڻ̷̩
⸾繷һ㣬ϹźĺƤӣϴżŽ𻷣˵Ůʻ϶࣬Ҳвʻͷ̷̩ûϢ쵽Ԫ˻ԼķøסƨҲûķġ
嫿̷̩ӹҲסϽ˳ȥ˰κ̷̩뿪
ŭĵһ·Ůǵءǰ׳Ƕͨ˿ʱҲûЩ񡣡
嫰ο˼ҾҪʹս˴˴ģɹѾͣˣ㿴ǽˣҲɧӱ²ô
嫸磬Ҿ;ŤǴҪˣȴһ
һͣʵͳһҲԽԽŤ


148 Ϻ
ԭΪԼͨʷƣ峯һͳйɱ⣬ȻĩɥȨѪɱϾйİ٣峯ͳҲ׼ɹ˷ĵȣ˵ǼҺһѣŪǬ¡Ǻųʢʲô޷Ǿǰӣ˿ҲǴΪԾڱñӣΪ˷ƴƺҲˣʷ֮УۿһзԼĳУʵҲһ԰쵽顣
Ǳ߲ĲᣬŪİôһ·ҲʮֻɽЩĲ£վܵõʲôõչˣ
Щӵǽĺĺܺô嫲ôΪǸƶߴ䵽أ˲ѪͿѣɶããѩи࣬û˳غӱȥﴦзʬŮ˴ذʱɱ˳еĴ˽׳иʹĲƲ˻˵ͳһıؾ֮·еʱ򣬵嫾ԼǱ𺦺ѹһȺеһԱʱĸоֻĺܲ
ֻˡ嫳ĬܾúŵЩ鲻ܸıģֻ˳ӦУŬԼͼ˹ĺЩ֮⣬ǱΪ
嫸磬֪ˡЦЦ󲽱ȥһ̧ƥжĻ

̫ûлԼסҲûеȥù£ֱӸϵ
ر߻̫󺹴Сһȥˡ
ʱŮǲԵģ»ӽʱڲ㣬ʱźಶԴ㣬´¹Ϊ²ԣ¹򻢱һĴֱٴδģĲ㡣
ЩµȻһɲ䣬һܴ¹ʱ¹һӸǴͷβܴ򣬲һǶ㿪Ұĺʱڴʱ࣬ƤҲá
ʱǻֵأѸҵƥۼһˮݷĵطɲκռһĸɹŬʱʱȪˮʳɹһڲժ㹻ȡʳջı߹óףĲƸķʽȡ
ԱÿŮ沿䶼ޱҪûûа취УŬ෢Ҳǿʲôʮżףʮ飬˲С䣬˶ԽԽ࣬ռĵҲԽԽ㣬ƾųУ۵ĲƸҲԽԽࡣ
ʵҲǼԺӵļϣõĴݶѣһֱ𹥿ŬҲûд˹Ϊʢ޹һǻ̫ͷˣڵĺһף㺹ҲûʲôĲȥ֡
̫ŵȺԼͷ飬Աܶ࣬ϣͶ칫Щ˻һ飬һȴ󳼷ҲڷţŬ㱨һЩ飬Ӣֹƽͷܶࡣ
κһͷࡣ
ڲҲ̸ڣɽͷڶֻ࣬ǴڣŬǿЩԭĴѾѹסˣκԭǶĲͶ˳ŬʱĶڱȽݲҪĶ࣬Ŭ쵽죬κǺܹܣٷְ죬˱ֵܴƵĹƣֱΪ֮һȻȨͨĹɽȻҪ󳼣󳼵Ȩʱ
Сʱ󣬴Ժﴫǵ˵Ц
̫һԾĻǸϽһųȥ
ɫůñŬմһȺΧͷߡ
ñ´һض̶̵Ļ׷裬ʱҲŬѾǻ֮꣬ϵȻ̲Ż跢ȴѾʮϡ衣
ŬĸӺܴʱԿֺ͸첲ʮڴ˼ӣʱսķַһһСĲ䣬ʮĹż沢ղͳɽȻֹĲ˽ݲ⼸ȵ룬еŮ沿ͳһǽݱȻǽһ죬Ȼ죬ĸ죬еĶڱ˰˸졣
ÿţ¼ͬʮţ¼Сʮţ¼Ҳвͬеţ¼İ࣬еţ¼ֻжˣ٣ܵ˵ӵ춡ӵн˵˾ӣʵǵ꽸޷ģʵǿҲʹҰĵͣ˵ŬҰѾ͵ʼǽЩֵغĶڡ
⻨ף跢ףŬĶǺѸݣʱԽ׳ƣʱԸ˿ĸоһ£ͷζůñŸųѥһŬԭӲȣǰõʮӲʱŬı½˺ܶࡣ
꣡
̫ΪԶлƽһֱںͼǰһſŬ£ֻסŬȡ
Ŭһ¶ЦݣŻ̫ĺ󱳣Ż̫
ԳŮʽүʱ򣬺ǰԺҲӿˣ̫ԱǶԴйŬ̧̧֣ʾ
Եջ治
Ŭºܸߣָһͷ׳¹Ц˵ѼţҲƣˣͷ̲ܲס
¹Ѿ飬ʼĺѲ䣬ʼȥŬֻȷʵǻԲģʮַ׳̫æǰȥѪܵ¹ʬʼ̾
һԵ½һͷ¹ʮֻɼüʮֻӣǴôԹһĴҴܣŲ·ʱԼײڼ£ǸŮСõġ
һֵȻϵõ㣬ø꣬ѾϸߣҲԶһ䲻ƵСѾϲƤ޳ˣҿʼѧźȾƣȻøҲŬĺöӣͿɣ䱼ӵҰúϱŵһɼҰСһδԵĳɼϡ
ŬѾʮţ¼øļٸϺߣ䵱󺹵׾һǰǿġ
ֵ꣬꣬Ŭ谮ĶӣжŮ˺ɹһҲаѼҵӵĴͳ󺹵Ѿʮţ¼˰øʮţ¼ҲǶͶƽ֣Ҵ󺹶컹׾죬ܳ谮ĵӡ
ֺĴջȰø񣬶ܳ裬ҲݣʵΪСעУʵԵˮ׼Զø
ŬСӵĻ߹ȥ΢ЦŹ˺һӡ
ܹɣҲǰŬֻ࣬÷񣬴һլȥ


149 
ֱСʱ֮Ŭ־ȵ߳ʱںڵȺԽ
̫Ȼڵһ˳λκӢҲϯ
һͷŬа簢̩඼ƶ߲Աв֮
һ˶ϺİŲ⡣
ڣֱܶвҪȴ⽻ֶκõĶ࣬Ͻ½඼һó갢һ飬Ǻܲİš
̩ͱȻ̫곤Ҳһףϧĸݵ΢ŬвӣڵСҲ磬ֻһ硣
̫˵꣬Ҳؽ嫽ܹŬ̫Ѩ˼֮С
ʹˣЩɱ˥΢
Ŭ̫ʵıô£
̫ĴսضΪǰ׼ڸʶȱӮһ̣һҪԶ֮ɶϣ˿ڶ࣬ʱľھȫͬȫûжУǿ»ܽš
̫˵תֻŬṩԼ뷨ȫŬԼȥϡ
ս£ŬЩ
սʮϦĴ£ԭפزڴ˵أǴӱͽʵطǨƹٶǰʼǨƣʱɣʱǿʢݲֻôƷڴʵ۵֮£͸ľ꽣ûзɶصҰģڳɻ䣬ǿʢĴŮ˴Ůܵ˳صĴξʱʵȻǿȺ췴꽺Ͱ̨жأöȺʧֻܸŬ游͸׹˳Чϲʵķչ
ŬѾԼģʱԴӮһ̺ģһһεĻȫռɶȻûġ
Ŭȥǣһ濴࣬ԱӹųһҲĹĹ֪ԼС󣬱ӮÿһսµʤʧܶΣԼֻҪһξˡ
Ŭ໺ҼǸ˵
̫ü¶һĨϲɫǰϢɿƶǰϢ²û̫⣬Ͼżǧһ̽ʵ̵ôҲף֣µĽ嫴ͼŬ̬ǰһôűһβСĴ
Ѹ˳ŬһƣķԸҪ
ʿӺȻżֱַ˳ĸۡͰ칫ĵطܹȥ
̫Ҳųһ׻µĻصͼ󣬳ʹİ׼ҪôǴ׾Ҫô¸ţ¼İ׼ףǸԻȥһµλ̫Ļ
̷̩ҳȥһӹ̷ִ̩ǰ
̫ԼһȺŰɫ޼׵ĻҲϽϡ
嫺ͳģ̫ȻϽӭȥ
Ѿʼ㡣̫Ц˵˸Ϣֵʱ仹ûжʱܼվڣɸͿʲɹŽ٣ĶԴҪСġ
̫ţĵͷյԸСЩĴҲΪ㣬㲻ҲԸ·ΪУʵ۾Ҫɱ֣ҵܽţֻҪ㲻ѻ˵ðˣΪġ
ֵ̫ѩ̿壬պʲô״Ҳ½⣬ʱ̫ˡ
嫵ҲǶıճȫȻû˳
̫ҲΪꡣŵһطҴȥˡ
ûжʣͳ˽һ䣬һˣֻǣԼ̫һ
˵ʱĻǽ嫺ԱǸҲס˻̫ȻĲǺԣ嫵ԱɱսЩ֪ʱͽ˺ȥֹǡ
е۵糸뿪ſһƬž˺ͳվſڿţǰİǳһƬѩףֻлѩ·ߺԺﱻȳ˺ܶӡͽӡ¶˺ںĵ档
̫˰һ·ֳۻڳǣ۶򱱣رأһֱڵĵطͣ
ҲһдƬƬľݣŮ˻ǺͼǳΪǡĵطҲһֻϲĹסשߵĴݺӵľƵĸ¥סķᶼľƣֻиﶼݽǵ̴ð˸оѩصľƽΪĳǳﻹů
˵طԶԶһ͵ĳԺͷվŲˣΧ޼׵ά٣Ҳܶ࣬붼޼ףҲɫɫŹͨ춡ŬڵĵȼǷΪŵȣǰĵܱνλͬȻǵţ¼棬װ棬ΰͿʲǰӱ޼ˡ
ߵǰ̰죬ţ¼ǧܣǧΰͿʲ
ڰ˵ˣδЯ׶ͽδˣס
ھŵĸۺͲе޼׸ۡ
ǰЩδ׵Ӧͽ˻ۣҲǺĲ׻춡޼ϵıˣҲǺס
ϵ޼Ҳᱻɸɫ̫Ĳ¾Ǵİɫ޼ףкɫĹߣǰϸɫУȻŬĹв£춼֡
̫˶ǧĴԪŬͷ⣬λȨأһСջ򰢸ܱȵģ²Ÿ󳼺͸ɽ档
˶嫣ȫװȺУ嫵ĺװʮۡ
ȴǿһȺһͷʹװˣͬľЩȫŢѩͷ
ЩҲ嫣һȫͬ࣬嫵̬ȴݣԴŵվ󣬾Ϻ̬ҲһЩı飬˵ڷӭ˵һЩĽ̬ˡ
ֹŴݣֱе࣬ŵȺһ΢ɧǸоһҡ
ȺǰһʮԭеϣȺɧʱ˳ۿȥȿ˺Ⱥ嫣üֿ֮˻̫һȻЦݲá
һĻûϵ˵ıܱ仯֮죬ַḻ˵ز
ūżıգ
Ѿ˹Ǻɫļۣü壬ֻǴôЩŤ˵Ů滰Ҳ˵ĺֿڣѧʱ䲻ãȻ˵Ĳһ֪ĸǧĶʮ˸о񣬻͸żȰͽᡣ


150 ϸ
˳񡣡̫ˬɵЦ֮嫽ܵǸ˳
嫣˳
ν˳Ϊ˺١ֿ͸ͷ
ĺУͶĺڵʮɹűǰʮλĺΩһǰľɹŰ죬ʱ򣬰вͶٺдĺ˽Ŭ෢֮ǰǰѺ˷ɹǰͷġ
¶ȵĵŶ֪ǰѾйϢˡ
嫵Цǰڸ˳ʱҲˣĲǼǾʦģҲеݵˣɽԲԭһ·ǧ֮ԶٵŶǰ֮δ룬ʵ
Ц֮ûвġ
ͻ̫һЦ
°̫˳Լ
Ǵ󺹸ոս£ıԵȡ
ֽתŵȺԼһٶˣע⵽Щɫ죬Ҳȫͬ
е̬ŶòСеǾƵСҲееĻƣеСˣҲо˴磬ͨƽյģ
Աʿ⣬ھԶŻܽӴȺĸиҵǰС
ʲô֣ʲô飬ʲôӪ㸸ʲôĸʲôֱסĶﻹʲôˣʲôݣ
СˣĸϣڶѾˣﻹи˾˽ӺǸͯڼ顣С˻ûȢףǴҸ̼ҵƣСǰƣῴԸҵı¡
꣬Ŵ˵ɫͷȥ
Ǹϲ̵ȥǵʦǱиţһӵеְλͽϢȷʵ飬ҲںļһӢ
һǰʻӼᵽĸסδѺͱ˵سΡ
˶Դˣ̺ȥӣһͨӴʣıȥˡ
ʱпԴѪܵĹһԡ
˶ɫ̫ȴһûһ죬ƺǰ˿Խ黳
˶ʹ˵
Ҳǰ˵ݲͬɣ̲·Щ˷ֱʦ񻯣ӪȻ࣬ɽҲУݣϣϵĳǳضϸȥ
һӦŻ̫Ҳо𾪡
ĩʱóõϸҲ֪ȫ벻Ρ
սûп򣬺ڵѾĹмٸϸɶʦʹ͸عԱΣȻͻɶŬͺ߲ñ;ʵȡ
嫲֪ͨϸ˴Чɹˣǳ䵱ϸͬʱҲսٵңвһЩʿˣʿԱڹ˹һУԱкüԤܵɢҥԣʹǷΪҡʮָЩհĸ߲㽫죬λù˾±ɹսϷһ˼ΪӵӰ죬ֱʹҰܡ
˵鱨ŬͶ뻹ջ˦˴һҲֹ
Ŷ
̫һֱ۲嫣ʵû뵽ҵҲĳɣǱϾãǽ˳ȷʵҲĲ
ָָŻָ̫ȥӱ·ӷѩϣѾķϣϲѩһһĻѩ˵ϣܿͰ˴ȥ
Ǽúģ쳣ҡ
̫䵽κϸ׾ͱץסκץһһֻķӾߡ
΢ЦǲҪĵһ˻ȥȻôǱҲ֪
˵ǡ̫һ˵ϸ
޼ױ߹ȥѺһ˹
Ҳ֪˻ǲң˵ŶˣǰǹͺͺѪϵıҲˣֻʣѪ
ƣ޷˲ε͵˳Ҫ˼ͱɡ
ѩͬ˶˼죬ܵŰй֮ˡ
һʱĬ̫Ҳ˵Ѻϸ뿪˳һѾǺĸش˫ϸܿͻᱻֲҴء
ĺϸϸҲ޼ױѺţӸֲͬɶʦ
ᵱ嫵չֳϸ̫£ǰϸʮҪ¶ĻӰĴ
깫ºʮ飬˱¾Ʋ̫嫺Ⱦƣɫ缱׼ͭ¯̹ӣ̫ȻӦ嫽ݣ֪ԼһʱãҲǺ顣
ŶĲϲ֮ǰ嫺ͻֱ̫ף㣬⴦ͷҲʰʮĽǺչ˵ģڸ˳ʱҲǼסȻأزס͹Ͷ˵ʵڵĲǶԺ濴ãϧŬ൱Ȼ£ȰѰ̩Ů޸˶ֽͳ캺١һΪ죬ȻְѶļսһ󲿷ݽһ֣ε̬Ȳ˵Ҳ֪ͶľٻشҲ޿ܣضʦٴ׼׾űߣûһҿԣҲصΪЧ
֪ˣ˵ʱʮֵСģҲ޿֮˵е뾭ʱͰ
ϵʱܻȥˡ
ʱӶͭӣⱻƬһƬƬİڷ⻹ţ⣬ƬպҲܷḻһЩĥһ߲ˣֻУˮƽҲƽѰĹӵˮ׼ȴǱնϵʳˡ
һŻ̫嫿һ߳ŵ˵Ϻ඼ȥƶߣʱǱ߲̫ƽɹһžϵشͬʱپǱߵ̬ȶȻһβֻͬҹϮ庹ļױɱ¾ֵܶ࣬Ź㣬ֻôӰ³ƶ߿岿Ǳ߾Ʋˡ
嫵ֵƶԸ£һˣҲԸǰ˺Ƥ顣
ĸΣʱ޷ȥƽϢ֮ǰ㿦ҲЩΣգ˭֪᲻ֵץԼǧൽ֮󣬻س̳²ԩ
̫΢΢ͷ±ͬԶҿɲϵܴŹȥԽм˷Щ˻ţٽϵܣҲ㰲Щ


151 ټ
⵹ǸϢϴ跨Żؼһڿ跨һߣҸ˽ٴӼ͵ͬȻ˲ӣҲδͻȥյϢǻǵʱܷ꼪д˷˵˵̵·ģ㲻ͨҲĺܾˡ
лл嫳ֺƣһ
ЦĪлңӲͬ⣬Ҳæ
̫л̫Цһ±Ӻ嫵ǰʱ㿴ҺͿЩ⣬֪ҵĴǵʱǵˣ
еһӾЦȴǱޱԭֻһͨĹسλһֺ鱨ÿմ򽻵ĶЩϸҲȫǹ޵ĹҪľҪ˽Ϳģʱ˾һϲͨҲ֣ע֮Ѿ̹Ȼ
̫ȻҲǹģ嫵;ѾȻأҲо⣬Ωһǵľڿƶʱչ¶˽Ϣ
ǸоӷɣޱȽš
ո⿴Щɱ˵һӿǸȥ˫˱ӵ˸ǰ֣Լıǰ֪Լ³ֻΣ
ڲԭֻҪסȺͿԣϾҪʯúľӣѱ飬ɶͽõĲԽ࣬Ĳ붯ĿԾԽСǾʱҲһֵҲҪһɹŸĹ۸У֡
ȫ̫ͬʱɱʧ޷һδҵϵѺó׵ĻᣬȻϧɹ˵ʱȫͬġ
ʱŸоеΣԴӴԽˮգȫɻ⣬ûһܽܵʵΣգΣղСӹҼҰǰһϴźƵЦݣһҲǴ棬֪ԼĶԴ𲻳⣬˷ɱԼҲκεŮ˵ΣպͲбǺνںϵǶԵûκĴʱһе־Ůǰͳɶʱڣɶĺ˴߰˽ʮˣеٶ˲һ򵥵֣ļͥˣкͯˣŮˣں֮ǰǿƶľֻһ±صʿȨԱഫĽңͨ񻧰գ㾫ˣŸԵ켣ͬʱڣеļͥ˺ͺ磬ȻӺ͸ˣڵ»Ǳڿۣεս£ڼĺͼ֮ʮ֮ȫˡ
嫵ĻشЩҲܽı˵Цˣе⣿ϸ룬˵ǽŵһЩ
̫ЦŶΪʲôأ
һ·УɹŸ˵ʵڵĶˣȴ޸ڵ֮Уһˣֻλһ֮䣬²ţȷʵûĵ
̫ЦݣŵŶϲı󶯵ˣðҲԼɿصķΧ֮ô
ЩԾ̫ϸ룬ı˵ǣ¾ˡ̵ˣðշ˲ƣҲϾǮ£ʲôˡ
˵ʮ̹ϣ̫ЦЦ˵Щɡ
ʱЦ˫ǵйպϺ£ŶҲͷıսʱһңʲôŻ̿ȻҲûˡ
̫⻰һЦ
ʱ̫ûиһֻǽһ嫻̷̩ס뿪󣬻̫˳Ƿţ
ӵĻ嫵ľȻģЩϵ£ûо˵ЩеĻװҲװҪ˱ضǵµˣϢͨװġϸҲװɲɲεɽһ࣬ôֱʡ
̫ЦҲûɹϸֶΣǻǳ罵˵ĺá˺ôϲ´裬¶뵱Ȼ֮Ԧ¶ѣͨôɹŲ䰲ô˹ıһȺܵӣвϲ鱨ǵ׸󳼶һΣҴ¶֪ͱ֮߳ʵڹ񣬺˵Ƕʮǰöôȫͬ
̫˵֮Ĭ˰Σղŵ֪ˣոտҵʱۿǵͷͱ跢зΣ֪쿴ʲôվˣǵķʽŷкͲʣʲûʵ˵ĻǾǳªˡ
ĻūŽǡ
̫ҡͷ㣿պռɶº˱ض࣬ҪԼ겻ɱˣúĻ˵Ҫǣ˵ŷʽȷʵƯԽˣԽý귢׷ӣ˾ūţūŲӷʽŵĵϧҪǱߣȻĻҾͻὫ귢׷ĿȻȻҲͲˡ
þӱ߹أСǼ̫Ůˣٵ۷ҲܽգŮ˰ļԭҲǸݴ˵ķ޸Ķɣ귢׷ûоʲô˵ģʱ׹ʹ¹ںͷʽԭڴУбһֻ֮ŮҪˣԦʹūۺˣ¹ڷʽԭҲǺҪһ
̫һ㣬鷴ɵĶ࣬嫵һŤʵʲôδռɶĹУػܶΣֻźһ㣬ͨ˿õֶò϶ѡ

嫵סʮڱŬټ
Ѿʮ£һѩͼĳкͳܶѩǣ⣬һеճֹͣˣֻڳеһУ˺Ͱÿ컹ڼҲ˻ಫϰЩĸ񶷼ɡ
ͨ춡ǺٳţӺ͸һڻͷſϵůϵů
ֻܴźʵëƤ˲ŻţҺܶ˶ŹѩƥŮӵĲƸļսʼƣݣǾܵιϣٿսƣݳ̶ȡ
嫵˸ϸʱ·ߵʱʱͷǣǵĽ磬סŵĶǸݵˣ˶֪һʵˣڹ۲嫵ʱԵĳԾɫԼûĵ˾Ȼᡣ


152 ˺
嫣ߵ󺹡
ǿճĴţ˶ѩղͣԭҰնȻ嫵ŵľǸպ͹ɽǣҲǵ룬мɹʹɸͶЧɹŰͿʲ˶ǰˣŬλãûֻ̫֮վһЩ׾ǸŬİȫ
вЩţŬ൹һЦݣ֮ϥŵָָԼ׺ܽӣ˵Ŷ
ŬԳƺݣڴҲǴͷĶݵλȻԶ֮ϣܽôһŶȻҲǻ̫ǰ˲СĹ
л£Լ˴˳ȥһ쳣ĺӣϺǱ֮嫵˱Ƕݺݵĵۿ
֪çŶ̩Ժкĳɼͻ̫ΪͣһçŶ̩嫲ٴɫҲ֡
Ŭ嫺˼䣬ƽͣʮҲԵùڸ߿̬ҲдȻѷʱŬͳΪӣ굽׳ʱεÿ빱Ӽ󻹻ĳдЩԶ빱һ֮棬ŬʹŹ㲩ʱڹļҶΪһ֮ʮɱһɳѼȡ
֪ǰ˺Ͱ̬ȵıǶԺֹĳ޺ĵ⣬ʱضӺͱģ˺ص淴׺游УʱʱѣɨΣ֪ɱˣ֮˱أɶľҲܲݲ¶Ժ˵ĳҲŬеıŵĶͺܿɿζˡ
ݵĳĬŬ嫵Ŷ̵֮Ѿˣ㹩ʳͲƥҩģЩǴʣ̵ִֻֻܵ￦ɶȻǧﳤ;º̵ܽһֱ͵ƶߣҴԲ
嫹ֻұ֤£ʱ²Һҳŵ
ŬͷҲϳɽ
ЦЦֵͺܲ൱
嫵ȸɥҲֳͽֻ֧ԼΪ
ŬͷҸɥʱʧʱľҲȻˣҲǺܲס
ĬȻʵ¶Щ˱顣
׵ĴƺͰ¶ı飬󺹶ʮֿˣⳬǵ֮⣬ֿ̫֪һֱϰȻҾʱ⺺̴򽻵Ҳˡ
ŬҲ˿ˣ嫵סҹսܻʤض𶯲ԭʱȥͷĶࡣһɸ񵽿ȥ˵Ҵ֮£ŬȻҪԼ
Ŭվȡļʸ۶˵嫻棬˺ó֮£֮˾ҪѺãƴĴˣƥ裬ΥһģȻնײģ
ڳıպͰվɹʹҲһվ˾ŬĻ˵һ顣
֪ʱ˵㣬Ŭϴµ̬˵һȴ˺õ̬ӦԳӻ˵ݾʺϣںԣڴ̫ͬԶȻܻŮ˻᲻Ů˸Ҳ
ºҲ˵Լλã̫ףʱ΢Цͷο顣
ʱŬ࿪ʼ¡
ȥ깥븧˳¶˽˲ٲŬս֮ţ˶Уƥܶ࣬ʱѾȥҺ¸µ˽أʿҾģԽи컥죬Ѿ˰ɣ
κվ󺹵ܹղ죬ᷣ󳼷ţ˽ؽͳУë಼ƤˣҲǵλߵġ
˾ͷŬɨˣ˵սʮ࣬ҪսԸǵʹͲ٣Ȼ㡣ȻͰ˽صĲȫûգЩĴ󳼰ɡ
˾޻˵
κֵ߶ʲ·ûбϣȥ̽һЩŮûгߡ˰ʲɳȥһٶˡ
ŬսԭҲ⣬ȻҴƣɵ˴߿϶У¹߶ʲ·ıպʹ󳼾Σô鴦
κӦ÷տ׵һƥʮٸж
çŶ̩лŬ࿴һۣ˵еĺܺйûպ¾ˣȥ˼
һӣ㣬ĴǱĴ󳼲ġ˵ھˮӵüá㵱ӣôأ˵ĴܵõӦٶڣĶֽ˭أǸܴΪҺʧʮ֮ڣҪɡ
¶֮ɫſڵŬҲû
ҶղĽ̨ʯٱƻԷǣɱжʮˣ潼ʮˣŮͶͯʮˡ
Ŭһ˵ٷҶգҲ
ڿţ¼氢Ϯܻظ˳ֵصũ񣬷²һٶˣȫɱЩˣֻһ˸˶ȥš
ûеõΥҵľ͡ŬļҲһıӣһµˡ
»ж£֮µʹȸأдףͷƹʸ룬ĺͼ죬ţ¼죬ʲ죬ڿǰҪɴκЩ¶ѧôڻҵҵսϸһӵȵȡ
ϸţҲνڴܱͬж̫ԭܱλܱǵĴ嫶ҲЩܽƽʱЩϵϸĽ棬бԴԴսʹã˵̫ͬԭı߾ЩܵķԶԶں
˵һǿûҲһūǵ԰һ»ūƵĹȣŬĶ⣬˶ūеһԱ޷ǵóĵλߵū͵λ͵ĵ͵ūֶ֮ѡԽν֮籣ԽִܶѸݣЧ϶Ծµӣԭͺ⺷ǿʢȻʮ󣬾;¶ԣ´ľӱض⺷͡


153 ı仯
μȫ˳ںԺȻ̫
̫ǰлıճȫ֮ıղ˳
̫ƽĵǰˣҲסţҲܻתҶգܰȻأڴ֮ҲĻյִӦĵط
ĺӦǴ俪ʼ嫲ںǰҹģԶģ̫ŬҲӦ
嫻˻̫еĳ֮⣬鱨ĺܺãĶѾЩ֪
ʱѾʮףѾʮ³ֻ²ʱ䣬ʱɶѾۼ˽ʮ˵սػд򣬻лᱻҶղӺͳʾӣڿʱһĶǺͼҶղĽ̨ʯѾȲŬʱֻѡ
һսԱսѾŮ˵ȫսǺս࣬ҲһľɶóĹ٣ǰͺغɹţҲμɳҵս£Աɵݵζʦͳ˧ʿŮ˵ѹԵġ
вͼĿжôأŬุӴ꣬ƺʤǰ൱İգʵǣҲһڽźͺš
嫵ıշģضʤҷƽ׵һ϶ִܵͼ
Ըˡ
̫ϣ³һڰ

嫷סʱԸо˺ܶƵĿ⡣
ԭһһױҲˣŬۼΪ֮嫾֤ˣ嫲һɵ̣һ󺹺ڱĹѡ
̷̩ԶԶӭĲ¾չ˺һУѹܴ󣬿ʱӶ⣬ͬҲгЦģ̷̩ԼҲıǲǿۣյĴ̷̩ҲעһˣϢ̷̩֮һϸߣ˷ܵĲԼ
Ŷϲϲ
̷̩ٵǽߵŮ滰ԭԺд֮ͨ嫵оģ˶ʼѧϰѾ˵ĺҪ̷̩ͨˡ
̷̩ѧź˹֣ܰĴ󺺽˸оܻЦպкܶӴĻᣬ̷̩Ȥٳһӻ㣬һú㴵һ£㵱ţ¼档
⵹ȷʵǸݾ̷̩ͺٻʮŵĵţ¼棬лϲЦĺϲ£ĵǾͰŶˡ
ţ˵˵ֵպҪڳסһӣ̷̩ҿô
̷̩ڳһЩط纹͸յľӴȥ߶ڳĵط߶޷
ЦѵõˣлᵱȻҪתת
û˾嫻ϸ̷̩Ȼ⼸ÿգŶתת緪м££Ӻѩߣû׼͵ϹӶʱŸնߣƤַʡֺ񣬸ŶźƤȥܴ򵽴棬źûƤǱˡ
ദˣ̷̩һ¶
ȻӦһ̷̩ܸ˵ĸȥ

̷̩ȥ󣬳ͼʦЦŽ
ͷɢˣͷɱӵģͷϴһůñżۣԶ˿ͨŮ춡ûʲô
סģÿղֲ֮࣬й䣬ƻˡ
嫿˳һۣ˵Ͻͷ̺ã´ĪҪģ
Ǽʦɫ䣬Ͻ͵͵ˣϽȡñһ˰Լͷ̺ãͷãȻٴñӡ
³˵ͷݵ˶н
ǣ嫸硣
ϽܳȥƬ֮˺ͶȽһһǰҵҲǸͷˣһ
嫵ķݣҲûмӣֻöڿϣҵһҳȥŪľͷӷ⡣
˶ټ˼ۿ嫣ûӦ
У˵˵Ůؽ磬оô
վڿŵ嫸磬оáŮ˺ɹ˲һȻȫӣɹ˸оҪʵһЩЩ˲ϲǣν˵ģٱ϶ǻӭǵﲻУ˿Ƕŵ⣬ʮĮ
ҵǣ⼸éǵ޼ױš
һЩȸɹ˵ūţūţһȺӱ߹ҰˣҲһʹΪУӻڱ߾û׼ͱɶɱˣ
滹ڱ߾֮Уһγ͢ıû׼ҹܱ
嫵ļܺãŮ˺ǴڻΪйĲܾȻɱ˴˼޽ҲȻӰ쵽ǡҺϺˣǶǵĹȻɣǿĴǵţģУ࿴ѧǣҪ˵ҲҪʲôִص̶֮ͬԭܺɱҲܻɹŲģŮҲᷭһֻԼǿģȫǼٵģһҪμţ
˵ʱֽϥǰҲͦĺֱ˶оһƣһбڴǰ˶ϢĶʱ˲ŷ֪ǰλͻȻ˸ı䣬˶оǿҵ־Ϊ˹עģû˷ֱ仯ʲôʱġ
˳ȥ˺ͳûߣʵǷʲô飿
Щ飬Щ仯
嫶ԼܺĸĲҲʲô̹Ȼҿ˺ܶ£ǰкܶѪڲסЩĺÿ춼Ű춼˱նף˱ҿһẺ˿ᣬȥ֪֮ɻбӳˣＸÿ˶ǺˣҪǱūֵͣѻ⣬ٰܴʦɶɽţʱʦҲΣաԱڵı߾ԶЩŮױĶ֣˵κܷܿʱһҪԱ֮
תͷһ𾪵ĳĻ˵˳
˵һҪͷº˼ӣϲҲϲŭҾ͵óϲҼҲһЦӲҲÿɥӣһҲõġ
¶ᶨ飬˵Ļ
ǰغΣȻ귢׷ȻҲԣ˲ͷˣʱٺ˾˹ͷУһβͣ˱ǡ
ڹͳΣǺˣоν
ȻбЩɱǯģĩǿʺϾйվûһ겻񣬼Ȼˣ嫸оԼһС沨ͺˡ
뷨Ѿ˸ı䣬Ӵͬżҿڣٳɶһ·ʶй֮󣬷֮ʵź۽Ҳʮֿͬʱ˺ܶϲĴνЩ󺹺̨ǣ޷ҲһͨѰˣ嫸оǵԼ
ڴͬѾӪһأĲѾԶˣδԵйҲκ;ϵѣϵܱͱܶѲܴ򽻵ȻѾ̨δΪʲôһŸ˵ūţ
Ļʵ£ʹ嫵ġ


154 
嫸磬ĸо嫵ǺŮߵ⻹ˣ
̵ĺ治ɹŮ棬ͶĻ
ʳƥɹ˵ȻҲҪҲǶƣɹ˵ĹޣԭϳţƥûбĳںܳʱڻҪⶫŮУǺʹ̣һǾȫĽɶĳҲɹ˸˲Σ飬Ƥиָɹⶫ˵ھǺûʲô˲εýЩ걻ԽԽ󣬽ϵĸ뷽跨ҲҪؼ˲ڼ˲ƽֵŵֵĻƽҲδĵⶫܾòأҩЧӷûˣ򣬻Դޣж٣һֱ󣬴ضĲɲοͻǱеֻΣҲɽ͵Ұޣ·ɽб鲼صĺǿҲﲻвοͽɽֻҪڵһֻ˲Σһ˶óûǮã֮£Ȼ֮͡
ΪսŮ˶ʳҲɹܱȵģ嫻֪һαһĴ󼢻ģһʯʮӣҲӣĻʮϵıҵȽҲı﷢˴ơ
嫵⵱Ȼȥû
ﶼв⣬Ҳûн̫࣬Щ»Щ˵̫

ʱһζһһĴѩͣţʮʱ嫾һƬѩлȹ
ڵʮ꣬ҲǺ꣬Ԫһһ꣬һͷһս¸ıйʷӰ쵽δĻˡ
˵ͷʷġ
䰴֮ǰŬĶҰģռɶʲôزԼŵ׵ġ
ǹ˹˳غͶݱҲӱڹ˳ʱɶܱųһ׷Ŭ໹һЩӣ˵ֻӣʵ۽ǳǣǡ
˼ֱӳ춡ףŬûֱš
ʱڣҲɶΪǿʢʱڣŬƷӰʮֱ꣬Ůһͳ֮иںв֮ɶ˵űŬ֪Ұġ
ںҪԵǱʮսڴ֮ǰû˻Ԥϵһʤ
ս¼Ķ˵һЩﻰΪںΪʵҲ֮£սʤֻ˵ڽ

³Ů˲ЩǰͿʼﱸӾǽ
嫺һӣһӲйս

嫺Ѿϼ嫹ʱҲֻ̧
嫺ദĺܺá
ǺˣҲó͸߹ԾǴ򽻵ڴ̫ͬԭȵĶá
һЩʣϸ޳УϵȵʮһƥɽһЩĽ涼͸
û̫û̫ý򶯵ˡ
ָָһëƤĽ죬ܵ
١
١ϻ񣬿пư֮ɫ
ǺңȴԼҵͷǧټҪ޵ĶҲɶţŮһ˱١ŶͶ˹
١ǴϢȺԺΪڰﱻΪӪڰܶԱıܶ࣬ҪԭҲʹ˴ĺ˽ͺȥ굽£ͶǧܼپǻԼļ˺׶һܹŬ͸ǷݺþߣЩͶĺٰңԷ²ͶĺҲǵڸ±Ϊӣڸ߶ÿţ¼ٶʮϵĺ
첻ٸţ¼ˣҲŬʱŮԶԱԭڡ
ڣŬ񼲷ĶԺ˵ĳ޺͵ӱ¶ٱżȫתΪ£һֱ̫ɺǰŮıȡ˺
ǶûҲû޼ףֻ׺ĺҲǸֱ׶ǻǱʱϰߡ
ܶƾɣ²壬еҲ̭ľɻսϽɻƾɱΪҲа̭ľɱ
ϵͷԿƾɱ̭޼׸ļ¼ǰͷĺǾһȺ׼ū
ЩʿȻũڹѾǴĿʼѿһʱ䣬ɶǱһƬӺȻǱŵģҲˣźಶҲ磬ĺȺûоҰﶼƣˣ˱һ˶ˣǰĺоͼûһοˡ
嫼ɫɫˣǰģģٿд˵ϡƽʱһЩؤЩʱãֻ׻ѣǵҲпѣ˵ϣֻϣְͷȻܻؼҼŪԼأȻԼͼС
ǰЩϣ嫼ʲôϣ
ӶܰСɫƣƣݣһľګľ沢ı飬൱ήҡ
ЩԴǰοɲӰӾ磬ûһɫĺӣñǴŮ˶ůñͷϣñϻŶһ򼸺ȫǹͷǵͷƤεĿݲƽԴţֻںһС跢Ժ
ʱһˤŢеǹеĳǹӰ۶ˡ
ܶӵŮܹеƤͷĴȥ
嫶⺺õĳǹҲ̫Щ
Щ˵ʲôãкñʹҲ˷ˡ
ʱƤ޻ڳţǺոջģѾ
嫵ŶĪҲ飬ҵΣЩ²˵ġ̾˵ڸ˳ʱҲʿҲû򷨡
û뵽˺黹ĳһʱ˵
ʱ̷̩ͳһϹǰΣ̷̩ǰһŽŮ߷ڵء
£㷢Ҹط̷̩û·𣿡
Ȼһأ˿ĺȥǸ߷ŮҲҳ޺޵Ŀ嫵һۺ뿪
ڹ˳ʱţ¼ʧٲ֪ȥ򣬱ţ¼Ĳ£̷̩͵¾ͻᷢй
嫵עѾûϣ۹·Żǰĳϡ
죬죬죬졣
Ʈڰգ˺һнţ嫵һμĽ˼ӣĳȡ


155 Ҷ
ʳС춡ͰҪߵʱŻ
̫ʹߵ磬һǧױ͸Ե°һΪǰ棬ͳˡ
ںͼУǰѾ˼£ӺͼĸߴȥһС˺СǰţϣǶֻмУʱñսٱϵĺܺҲ죬һҵս¹󣬵λĸأʱܽϮʹðʹսĸӽ
ţ¼Űʲ׳ǣв˺춡ڸԵĴﱻŴ䴩캣ݺ֪ͨе˳ÿļʱ󻹻춡ֻи۵ݣǸճӣҪս֤Լ֮ŻΪʽˡ
Ǳڸţ¼ͼսǿܱۼն죬ùؼԵͻƣҲܷɢڸţ¼Уǿţ¼ս
ȺľӲͣĴϢǰнţ׵ɽº͵·ܿһСڵ㣬ȺĵطѩرŢˣûѩĵط͵·³ŬҶղڱصá
ʱɽХĺ˵ǰļٸ׾ӵŴ󺹣ĵǹ׵Ļ£ѾʮһϺֽý˵ǰ
Ŭɫ죬ɢĹ
ǰĳΣֻǱӼʮ˵ˣٵǧˣǰ˵Ĵ
Ҷʵòȫ춯ԱŬҶձ
ǺĸۻڼǰŬȻǿţ߶ƥڶ֮УҲҶղķ򣬽Զȥ
һֱǰΣвЩ
ǵ˵ľӣĴжȻĻ
ߵһʱУʱһŢݵӪţƤϢŮҲ񣬺Ҫôʮ˼һҪôº¶ߡ
ߵʱ̫һױǿ嫵ĻѾӽ˵оżҶղ˳
ͷǱְţ¼£һŭȫΥ
ڰ;УһڿΪ䱸Ŭնף׼·ߣʹ衣
䣬嫿Զл⣬ͳ·һСɽڣԶԼĵطȼգһС͵ĳկȼˣֱܴ
̷̩˶ƺȤϢ嫻صӪʱѾ
ܱ߽вڵı죬Ӫ֮ļ϶ϸĹ涨Ӫʱо죬ı߱죬ȻһЩǹбڵأǿľľդ
嫿ҶղȻԺɴвӪ֮ļϰʮֱ׼ЩǺȫһŬʦйȻԴһ
ֻûںҲûй̶ĳͲ·вҰʺͺһֻԼЯĳ棬ŸԶտˮÿ˶涨ԼˮҴģսʱױҪǳʳˮ
ʱһսӼ죬ʱܳܺȲܱסܡ
ʱж¼׵´Լ޼ףҲ˸ûжףֱӷ
פӪʱǸӪˮʵǸĽɫڸдŮ棬ײˣ״ˣʵǸУǶŮֻͨǴʻѷڰ˲Ůԡ
еǿ׳߱ǲҪ۵ӻҲΣա
ÿսȳȥһȺ͵ǳǣڰս֮Уһֱ߾Ӳ£ЩбĶڣûܵһӳɹĺӾֱڵ֮¡
磬嫵ߵձջٵĳկ
˽ǰŷկӺСɽڵڣӦҶղһǰڳկ
կӱջˣͷйǧĶũĻѩȥ궬ֲĸ磬һӸũͷͣĲ̤ţũȫ̤ٻ
һױԶɽйɽĻѩͰǵͷţȺţ֣Ӷţ
еķݻвлȼţʱʱıǡ
嫿ʱկǰȥرʬ壬ЩҶյıŻӣҲûаηľ죬ǵҲܲⱻʬԱߣǿʼ·ռ͹ҶձܲȴǺͰһģϸĲҪѺܶʱƳɣŮνˮƽ࣬ɽǶҪԣ߶ʹԣŬܼ沢ȷʵеľ²⣬ǰһк;֮Ҫġ
ǰҲŮ߲沢ֻҪ峤ϵĳŬĲԾջЩŮկж⣬˱죬ǨƵŮĺһţ¼ǿЩڵĿƣΪΪսʱ㶯ԱƽʱҲһսݲԽԽǿԵĹ͡
կڵķݶչˣЩկʮƶéݶľݺΪһյʲôûʣ嫺ͳУһ߾߱ɱŮ׵ʬ壬սĲпᡣ
ǰȣƽڲԭһжʲôֻСӼҵϷˡ
嫳ʱƥӺͼﵽΧһţ¼ӭȥ˫˵Ƭ̻֮ţ¼ҡеС죬嫿ӭ˹ȥ
֪µ鱨Ӵ͹Ŭཫ˾ְ١ԣ鱨˺ȷʵ൱Ѫ˶ɹ˵͸Ů߲㸺⣬鱨Ѿ϶һִˡ
ܿϵţ¼˫˵һӵĻֲ֮
ϵǰЦʵҪϵϺͬһȥ
Ц֮
һ·ֻÿ˶һƥǰŴж˲ͣ;ıдУʱʱĿһɹɵɽߵҶղҲһЩ²ŵ·ѺҶղǺŮĲΪѱģӱյ񶼶ԽݲޣЩ²˿޽УÿԹ֮ɫѽ⡣
Χĳկһ·ڣ;ƽغ٣ǸɽɽȽĵΣͰƽԭط٣ƽԭشҲûпһƬƬԭֵؽȻ⾰ĵںܽǰɽһˮݰƽԭغ٣ɽɽҲвٺͼŽɻ֧ӵȸӣԲƽĵطźĲ˿ڣҲûгʮˣŮ˺͸ٵɹôĵط嫺ĵ򣬲ͣĲǰϺ˵ܴ󣬶رĺ䣬ϻвĻѩֻʣ֦Ҷڵ˺һ㣬긴һ꣬γ˸ֳ㣬ս̤ЩʱŵϢǵıǼ


156 
Ҷͣıգ;ƥʼݣսսϾĿ飬رڶĩսΪƣݵʱڣһ·Ͽ˺춡ǣߣһӲǰʱǲŸϽÿ·
һζҶյս¶Աһİ춡ںȫݲŮ潻ĵطԿߵ˺춡ʱͿԿţ¼ͼڰƮÿһξͿԿɽţ¼ƮҪطڿ棬ǸҪһ־ѶٻϣϱԼʲ
кüڿ汻ǷûҲǱն˶֪һζҶյսģвǰ󺹶ÿи˶ϼӳͷûпˡĿܡ
ŬھҶմǲʮĵطפӪһССĹȵأܶûпɭ֣֪ں϶ؽܻпɽд͵Ĳɿҵй··кХĻ𳵣ڴʱֻһӶӴ޼ǣʿмٶСһҲмɲλǲɼɹҶղľСݣ֮⣬ֻо׵ֺͷ紵ĺХ졣
ŬڴڣױЮŹվܣǰŵͼԱߵ˵
ҶղνϮȡľʵڵĴ򷨣ڵǿսսʮЧΧĳկǱģŬżһ·ϮΪֹûһӲ̣ʮկ٣²ҶղڻһǧˣӵţҲ٣лвǿƶǱ߹ɹ˵ţҶղҶմԤһǧҵȻһӣֻҪ߶Ů˾һвЩ˿ӪկդǽҪôһȫҶĳǳز¡
Ŭ࿴嫴һС˷ȸߵǰʣʲô飿
ش˵սӵҶղıս̨ʯͲԭѾǣʱԤѾüʮӽı߾ڴ
Ŭʵ㿴ǲҪ򣿡
úȷкĿǴԭһ·ᳬкܶǸʿҲԭɶΪͺܻҲܲ໵ЩνǶͷһЩı̲ɳıǵصܱԳǿԭѻûж˳ҲĻΪǣ
Ŭͷ˵ĺǣô룬ԼҪʱգ
ܽ佫Ϊԣٵٹһ̸ñսƱܱĥϣĲܳսĹΪԣ˱ܳ͢⣬ಢ֪ʵǮΪأķǾۿ̫Ωʦƣͽݰ׸ܺͱƼƵ̬ȶǼñӣūԤƣ£ض·ҹ
ţŬ¶ɫԸͬ飬ҵдţϾ˵ҪǺ̸
ν̸ȻԻļѾ£һֱĵֻ£оҪǮԽݲһֻǹɶϵһЩǳ˽⣬ѾεҲȱ˽أĵϵͳ˽⣬صľأ÷ֵܶǸ߼ְҲܱɶְʱõҵ֧֣ҲͶұڵɶأν֮ġ
ǡǡһʮֲϸĽ죬ŬΪ׵ĺһϵҲ˫һֱڰб硣
˵ųӣɫ̰ƣһϸĽ졣
Ǳ˴
ܱҲ˽⣬ܵ˵ĿǰǼȲ֪УҲ֪ѡ
Ŭʵ˵ҵߴޣ˱ʾ⣬ٸƽǧǧƥУô˫ܺͺã˴˰ձ
ϽӦŬֶ߲ĹעرǾʦۡͱܱһҪڳ͡
û뵽ǰϺԼһİã֪ھʦûôЧܸɡ
Ŭ࿴һۣûк˵ᳶһ嫵ۣһ˸ת

ɶѾü£ת۱ʮĶѮ
ůÿĵӽ࣬յʱ俪ʼ䳤ѩҲڻˣֻǽߴʱżȻԿϵ˼ݶϻһЩûлĲѩ
ĸţŵֶĴ࣬ȽԣһľҪŸߴ󣬽¥ͼ¥ڶ࣬Ƕⶼףǳ࣬ߣÿŻͳǣлǺǽȸʩѾפˣӾ½Ƕ˵һ޷Ҳ޷Χ۳ǡ
ÿ쵽ʱ·ữٵϺڻɫӿԭĺΪʧޣƥͳѹͱƻˣǵŷֱͨüҪķɺӺףǿԭ뻹ӹأǸ˳غŮؽ磬ǻƤ̺ͷϱǣÿٵŴɶĺĵشɺӾɹ֮أеڼʮǰ˷꣬ɹ˶ֹûһܹóѡ
Եִס⼸һֱæŴߴٳ͢ڲϵ֧֣ϸ׸д˷͵Գ͢ѾжǮһϴͻƸϷʵ˵һûʵĻȻ˵ڿһϴԼ취
һǰ¸ʱΪʵϾҶ֪ʵǮ⼸ʮʵ۾ĵĴԼС⣬ΪĹϵõһɶžʮǰǽǧļҵͱܹˡ
ʮ֮۵ĴƸδսƽʱĿöʹһգظ˽Ů֮͢ʼͬʱˮ˳ȥ˽䱧ԹظʵҲǱѣһս±Ҫӿ򲻽ʵ۲ãͬҲ䣬ֻڲͣ鷳ӶӰķĹڦ
յܵ˽ź֪ӲãʵҲûڽĴ㡭ϾѾڱ߾ΪٶˣһЩľʱʱ䣬ʿе㣬ﶼ㣬ؽҲ֪Ĳʿ񣬺ʾǿľʵеһЩ󳼰һεսºͳɻɨŮ沿ľȣҲòΪȻ


157 
뷨ȴ޹ؽҪ׸ܺͱߴ٣ʵ۱ҲñʵȥͰѡˡʥ͸ΪˡҲǴķΪΪñʣʱȻ֪Լ
ͷϷܴǿıӳ¥мͿ϶ͣĴɫĹ°ڲͣĴоһĺϣչ粻ã̫ѾܿҪƽ£·ĺоѹȻ֪֮ǰŢֻᶳһӲҹȻа˪ɫʱٵϳ¥ǰеľַ·ݶʱһ޶Ļ棬ؼӲľéݶһƬѩףǶʱţֻסڳŸ˽̹ũ¿շ㣬Ųݽ
ʱ俴ٵֱɳ۶ĺԶͬһ㣬ˣԿÿ˶ɶʮɣûдģ俴һױǰԭֱ¥ھٵһȡ
ƫٵҪЩܿͷɱǽƹ¥ǽ󽥽ʱһۼСУСʦˣǹܱ²ν͡
΢΢ͷԼڿһ·ߵĻ˵ض˳صĶܱˡ
Ԥ·ӹʹõ佫˧أҲεһ죬񣬺ļҶ۸˵ڵɶܱܱνλϻ֮ĹΪα͡
¹ˣһа⣬Ըն£ʱǳɱǰ֮׳Ҳڶ֮¡
˳ƶ̫ʦҲǽңݴӾʱϲ׿ܳಲսˣֳصгɱǰڣ˳ƶźӣս޲ʤսҲǱ׼ɹ˵ս׾ǿϮжʤֻҪ׳˾ʤ
ԶɲΣʮʱɴɶսһŭ֮Էٴݣ±ȥְȥְѲɶԶɺ˽⣬ֻ֪Ǹ·򣬿ɻңĴ󽫼ȫһֻҪĶˣѾݼ̹˫ȫĴˡ
·ŽţɫܿҪڣ·;б˺ܾãÿ˶ֶŻصеԢл;ƣ
ÿ˶ǼŸϻģ·פλϵĽǰ飬ϣò仹Ŭټһ£ҲúЩͳ佫Ǵˡ
˺ڳŴӵסˣߵ˶
ųױȻģҲǾױҲкܶ±ӵܣ߶Ҳ¶Էһľɷ׳ʡ
ɴϿƻ磬ϴӲɽļףƥߴۿһƥѵõԣǱպĽ𵶾һĲͷ
ָ˳طڼ䣬ڽȡϮŮڱ߾ֵصĴկɱˣȻҲŮ˵ı˫˴Ҳˡ
СģսŮˣһơ
սĶǾǽļҶڰ֮£й֮֮սУ;ļҶѪսͱ־ɱʮˣ󽫺ͼҶĸ˰װ
ЩСģսʤʹиţʹԼĵλһЩΪδһ·˧ս·
ΪЩ뷨ȵŵֻأֻέUҲá
ɫʮѿûżףǶƷٵ۷Ҳɫ磬սĲŵسصޣıľˣص޺ɵĹְߣֻǲνڸܱȴܱǫѷѺһЩԽкȽͱͳڵȺȻɺѼٸǣ½к͸оʮѿϧûа취ϸ浽ѲʷԴµǰҲǳԶˡ
ԥƬ̣ӲɤԼĲµÿȽٽЩˡ
ڲµĴӵнǣڳŴźһƳ
үܴˡ
±˵Ƣ̫ãɵ˽˳ź󣬺͵ױǱֳһࡣ
𼱡ЦŷһҪ˧׹¿ơ

µ־Ǳ俴Уûж˵ʲôʹ˸ɫױæǰĻһӵ뿪
ʱױдӣ͵غͺڳеԢ쵽סͬʱһЩ˰ԵĲ׼š
һĸĻ̿ǾҪܱˣ
ҡҡͷ˵ѱֻðغͺֵͣˣһ·ܱ
Ļŵ·Ǵܱˣ
˸⣬ϸԹ˫ûкͽ뷨ʱᣬ丸ҲǳܱϺҶܶ࣬ԲѾǶϽḻʵҲܹʸ·ͳ˧Ѿİڶ·ߣһ·ȫֺɽȣ·ߣѾʮ꣬ϵµ·Ϥʧڳٵ˽ĴǽȻȰȻʧ£ּն
ûͬ˵ĸĻܻῴЩʲôʽĹģ۵ȵȾһִĴ˶֪
֮Žӵִ
ǽųȴԶǻӣһûʲôõĳֵսֻǿŸ׵ܱλϣڳиܵڵҲʵȨɶкܶʾɣһкüĶأذȢ˶ʮС檣ǰⳡսҲ¡֪ŮʵǿŬǺĺݽɫֻű߾Ůల£ȥ֣һʧܣ⼸ʮĸܶɢսʤ޹ؽҪҪľҵʵеĸ֡
ʱشһͥеΣֻβǹ࣬˾ĸ߸ƮаڷŵĶʦطʦүѾЦǺǵӭʱ֪һ˽ᣬкܶ͡
صʱӭӣǶʶػֵ׳꣬һʮʱȥ˾Ѿ޽ǰ߰ס


158 ۽
һĩʦˡ
סЦФ֣㻹һף̫үʱɶ˭㵱ûҰʲôӸļӡ
Ժƣûаʲô˾ףοͬʱҲЩȻҷⲻ٣ĹǰѾʼףҪ֪Ȩʢʱɶ죬ĴܱʱѲƽ񣬻ȭŹһƷĹ٣Ȼ󲨣ջǽʵǿѹȥ߶˼̬ϻǼЦݳ
ڷжȲ裬佫е΢ᣬյñ֮¿ɱ⣬һʦٳһٴߴٿ¾Ҫ̶֣ФȥҪѱʱ׼ãһٹ£Ҫʦ
ף͢ڽľʮֻƣеĹٲ֪ݲʵʵǰҲūӪ꣬ʮһ֧޵еǿоָӶʢʱĶҲܳҪľЭڵɶϡõʵˡ
ֻ޷˵Ҳֱԣöı¸ãɳҵʱΪϾͱìܣ֮ĳͻεɽҰܣ֪֮֮Ϊɻسʵ˧ɹ˵սвɺҶҲпܻٴ̤ϳʵء
ԼĴر̾ɵĲŸǳڣûʵ۳谮˶ٹʵ۶ˣҲǽΪ侭ԣǰһǰΪʦǽΪ˧û׼еһ
оܸ̣ػǹĩлʦΡ
ֵңФɵ·Ȼ뷨ߣҲǺˣ
ЩԹĵźӷ޶ĲѾҵĲ¶γͻҽ˽֪Ҳҡ
˽ͬʦ˵СûֹչֳȤı顣
ʱиүظˡ
Цˣǻϯ˵
ʳصݿʵƽѰȣҲ£ҲͨɫȮʵ᲻𼸷ȤǺ˵Ļ⣬غܸȤ
̫󻰡мŭܱһߣظھʱֵƣźӰڵδ̫㡣
ͲҲǲ
͵ױȻˣʵɶңҲͬ顣
ûб̬ȣҲûֹٷɧڮͬš
ϯ֮󣬺һţͳžͻתǰͥԺУģվڵױϵ磬صĽΰţС˧Ϊʦ֧ǵģΣ
صʦʵαǶźӣԾǽŬҲҪǺͶźӱͷ
Ƶ۲£Ͷŷ
Цͺ͵ļҶ㾫Ҷ಻࣬ҲˣձֻҪú˻ܷӺܴãͱ̳ͣļҶҲı࣬·д佫佫һ࣬Ҷ־Ͷ࣬սǿ·ˣ·˿ƲŲ࣬·ͱ·ԭʹ̶ͬȱͰܻǿĶ࣬ȻǸļҶսԶӪ֮ϣ·ҶձΪ˾·һ೯ʱʱ̾Ҳǳʰ˵Ψһսı·ʵֻȶ·ǿһͶȷʵЩ
ͣ۵Ҳ٣صģ֪˼һƵĵ죬ʦٷ۲ǰ׳ˣ
΢Цʦ˼ֻǸ֧ҵȣɺ󵶣ô˵𣿡
⣿
һ·ߣ˽ΣʱŰֵ˵

ͺͶģıټĹ佫С
ǵ˵ҲǺܾûпôĹԱͽ챻еٶʷ֮УڻפдıЩʱеľʱʱĺ͹ٱͻ͢ò㣬ǷãʿֲԸǼȣƻǿǿռʱзΪò㣬ҲԸݵԼԼĲܿܵ±䡣ԼξΪò㣬ĹѹȹѾʱзڼʮǰĺݣұѲʹŹһ٣ѫܱұǽܵ˾ͿܻᱻʮñƵѲϵɱһʵǲ⣬Ȼ̽ѯﲢμȴʼûС
ڶʦԯ䱸ʮɭϣȻľ֮ʵǾ͵ɣĿδļӹԼĲǾе׼Ǿ͵ĹƣԯǰϻһνɱӣͷߣΪҪٿһڣߵҲֻܿڲԶӿڴȼ˴ֽֽҷ͵͵İ
ԯ⣬ǹ֣Ʈǹǹ峿ı˸ź⣬ĶʦԯߵΦϸ߸Ʈֻǽ糿޷磬ĵ͵͵Ĵţһǵ顣
ּûдĵǰμӵĹԱǶʮѾǶ£δߴٽ˶Ϊʱʱ̫䣬ûлĲѩʱСڣɶйĵط֮һµֻǱʱԺһЩûһһĴѩѣǾʿ߰˶ף㣬ȫûаĹϵˬеĲҲû˽⣬ʱʦҲǰ߶սֻпŴªĵͼָӣһ̾ʲôЩִеȫ޵ס
˳ʱ̣һ𣬽ŶʦԯĴŶǴ죬ٹվţȻǴڣغͺ͹ʱѾȫͬӿվڴý£гųǹȱǸɫ죬бβ컹λϣ˼ͷǷ˰ǹ⣬Ǿصؽõıʶٹûñں֮󣬰ӹڸļܶܣɶѲѲͥڵĹٴе佫վڶ֮⣬ȺԱɶʦټ
ûеȺ̫ãڶڽ𣬴ŴۣǰſȸĻźĴӵ´߳


159 ·
Եر磬ϵĹۣͷɴñʾһȵݣڶʦԶļܶҲֻ֮£ܴ֮ͷѲѲ˾Ĺһܱ࣬νλΪһ࣬룬ֱ䱨ΰݣΪݸ߹ûнΰݣԼ״Ⱥ򣬴Աΰݹ˹Ⱥѵʾ
ϵɨڳĽ죬վǰͷȫɽܱɣܱԭܱέUԭܱ֣ɶܱأԭܱԭܱܣܱ٣ɶ˾ųЩܱͶָӼվ佫ǰУܱаλ֮࣬»мʮνλȸ߼佫˾ϵְְнİˣľһٶˣֻǽջǻûʸμӣȹЩʱյʦʱŻ֡
ĬƬ֮󣬵ǵᣬʮְʱŰʵ۸ո͵һ׸ܸոԹȡãİӼ͵ɶĴʽΪҵ˼ܱٵԭǹּĸϽֽͷڵϣʾϻ̳Ͽּ֣ͬʱ˻ʵ۶ʮֹУиоܺͽš
Ϊ岻ãֶ꣬У߲Ա֪ʵѾܾãڹмߣᵽԷһĵطɢģʵ۴ʮԺʮ꼸ûгһΣֶУ״֮ǲ˵
ʵ۶ͨĹͲᣬùٳȱôȥܣڸںܳʱֻзһѧʿҲǲУֻҪ⳯һϸĹܼͿԷģʮʱУʮֳ⣬׸ҲǾѡʮѡĵһܵŬʹӵֻһ漰ʱ˱֮£һΪּã˧Щ¾һֲٳֻ֣ǶѡʵȫԼǷܵȳٵĽ飬׿϶ѡ
ʱɫʮϾڶ֮Ų̬ĵʦܻأΣ²ܹ¾ͬģɱ²Ա£ūСֻҪһذɣֻҪͣͣطнֹĶˣԴ󽫾ǰ凉ں󣬴׷֮ٷկ±ƽδʮ̫ƽڣ
ĻҲǶԽݲνū²ĸԵַš
·ϽҪػãҲĩʱսһص㡣
սͼҶسӪڹѵ͢ǷãҲԶãԴ¾Ӫþս󣬴Żзâܽūĳ浲סȻǼмҶ׷ɱְ취ʤ
󽫾ڻڣյڣڣɻ˴γԱ··Ϊ࣬·ΪԶ࣬Ҳ٣٣·;ԶıǶ·Կһ·Ͼɽ֣Ů˵·죬θͻҲѣҲ١
ֻҪӪסȻҶɱȻٻ;կǳأƽŮͳεĺ򣬻һҪսĿĺĲǼߵУǹ˺ͼŮȫԪ
ҲǳɻʱŮĴ򷨣ġɻŮ˵Ԫ˰֮òŽָһεȻҲǴɻһ
ҲһҪ·ڣֻԷֹŮԶܣϳ̣ʹɽҲ֣ͽ޹ʦá
ߣ׳ʵľˣҲСˣڼʮǰ游ĴΪʮʱɳʱҲ볯սʱѾǸϽȻֱͦĻʱʵ˴ǰԺͲ²⣬ͭɫΣ֪·ղضԼˡ
˴ѵʾһĻǰʼϸ
ȷŵķһսˣ⻹˵ܱʮңΪ·
֮⣬ҶձԤƳǧֽвΪ֮Ҷղ뽨ݲѾ𣬴˴ñҶղǲϳȫˣ±·ʵǿҶտϳȫĻ·ҲԶһ档
·Ѿ֪ᳯʹʷӦɶԪ˧Ԫ˧ʱһǧ˳սʱϴĻһ·ʵǲڳ˶֪ʷⳡսû̫ȤҲЭΪִָ񣬼޿ܡ
··Ϊ˧ϵǶɡ
ʱһԸ֮ɫࡣ
·򣬱ܱԭܱέUҲһ·Ӷɵǲܱ½ж˾λڣν죬νλƣŴͣգܸ˳λ±ȣΪʹ
·Ҳǿԭ·ܱ֣ܸܱλңλ¶˾֣ܺݲνШ̣±ӪԭβνӦѡλر򴺵ȣΪ
·Ҳ·ܱΪܱνΪλңӪλԣλӦλ˾̩Ϊر̩Ϊ
·ܱΪ˾춨Ҧģر˼ΪΪǱʹӦǬ֪ͬΪ·гʶԪ˧Ԫ˧ΪѾϡ
·ʵҲȷʵΪһϱǶ˾ر٣·ܱνλһѵȫͬζżҶ٣ϵֻӪ֣·սһ֧
ʱ㵽佫ŵʾ¼صɨ˴һȦž׼ãﵥټ·˧ڻˣ˵һЩӻܵ飬Ԥƾĳڣϸ·ߣ·Ļʦڵȵȡ
ʱ·ʹǰȭʦˣ¹лҪ˵
ΪغãɶĹҲܳڣزϲˣΪԣµ£ʦֻǽʿĹ٣佫ôŪвҲֻʱֳ£вãŸʹкλ
һĵ¹Ϊʱף
Լã
ūɽ֮գҾãԵвϤ˱һͻҰսụ֮֮̄˱׶Ҿ˿;ūݴͣҾԿ͵죬Ұս˱Զףƥ⣬ݣʿ飬ʵеʿȻ󷽿Խ¹ǳˣ붽ʦ졣


160 ׸
ͷֻͣһʦǰöҡȳʱȴ޿κΣֻȻ֪Ÿʹ¡
ʦͬ¹ԣ¹ٵϣϸ
Цһ˵Ϥ㡣
ص֮ŭδĻǰȰ⣬ҲûȤʵۺڸбᣬֻԱҡͷٵΪ
һ£û˵Լ뷨ʵĲԼӻǶ£ֻ±˵У˷׶༪١
ȻֿµͷҲԸ룬ѾĻд۰ݷдӸܣ֮£֪׼Ѿ࣬ȥĲѹԽԽ󣬴ӻʵ۵׸ԼкõĹ۸УµľʷԹٵȺ𽻹ĺ̨ǷܣǷܵţڳʱܣΪִԼɧŵطȻǰܾ˧Ӯ˳ʾأ¾ϸĳС´ӲͿ𸴺󾤾ҵҵ˲飬õ˷ܵͣҲ˵һЩѣԷܸıŵָ뵽̾ԼĻŵ׸˵ţϽͷɣ಻޸ˣ

˽źһ𷢳֮ǰԯһܾٴƥһǣӴ·վۣǸΣ֪Ҫһ·ҵ飬ֻվŻƻʦһʮվмľ嶼࣬·ҲǺܺãÿվ涨аʮƥͳĶʳȻ涨в㣬;Ҳ⣬ÿһվܾͽйе˸Ͻ׼ԼͲֻվȵˮڻĹһ¸ة֪ǶʦɵҲ£һ·ͣɳʦҹ֮ҪŻѸһ·֮ǰܸϵʦʱҲʱ䡣
ΡӵĻɫǽʱ˿űǴţȻţֱӵͨ˾룬ǵǵ״׺ͬϵ׸ܵĸͶӡ
ǰƷ٣ฮȻʮ룬ѾΣϵ֪ɶģǱ߾үʮֹעȱ𴦵طΪһ£ǽɵ󣬴ʮʡǧٹ飬صܶѲ֪ܺͷϹϵĶд˽˵£鵱Ȼֳŵȣµ±֡
ĵŷЪţҽ˸յˮŪȷ˳ԡ
ܴǧлˣƷְ׸ǰȴƨҲ˼ⷬ⣬Ҫлġ
С߶ķԸŪ㷹˸˳ԣһүû׼Ҫ
ġһʮСЦŵ¡
Ҫ컬ġ
Цһ䣬Ҳǲҵ飬ϽűˮеЩȥ
ʱչ磬Ѿڸؼҡ
ڻʵ֮ǰǾܵ飡
ǰڸʮæµ첻ھҪ빬ڸѧʿ֮ǰ糯ٵڸ£дƱ⣬Ȼʵۻ˾ظȻٰ콻칫ʮʡı߾ɹţŮ棬ģģǧͷ߾ָǿڸļѧʿ֣Ȼ󽻰͵ط
žʱʼ˽ۡ񣬶Һʽĳ򣬶žĶд˽ž˽Żظƹڸͬź˾ٳƤ£ž°취Ҳ˹žȨɣڸ˽±Ϊ࣬ʵֻǻʵ۵˽飬ڸѧʿûͳԦȨֻڳ͢εĳƤ֮ڸѧʿԼ飬˹ȨѣžһϵҲƹȥЧʵȻߵĿ£ʮ£ž֮󣬲άʱжŻϣ˵Ѹ߹žʱڸȨַϣָ£ѧʿԸģʽǸ߹žĴȨ
ʮʵۿʼȺи糯Ѿ꣬ûгһ˵糯ҲȡʵҲټѯ񣬲Ҫ˵ЩСǺܶùٴͷβûʵ۳ʲôģҲڣеĴѧʿεжҲûмʵۣڴֱǺŵ飬Ǹɵĳ
౾ҲǾԲѡáСķʽҲǻʵ۲ͬҲԣҲ͸Ƕ۸͡ˡ
˼⣬ʵ۶ԼҲվɡС¡
ܶ˵񣬴ϻʮַ٣۲ߣ̫ƽ˵ƿߡ
ʵֻһ£ڸҪ
֮⣬ʵ۹עľǾҲǶԴĻȨв飬ӹʡ
£û糯ÿڸʱҲḷ́ܶžһܶ鷽ֻ˽ۡͨ
ʱҲⷽܵĿԣνŻѪˡ
ϵĸϵլС鷿ʱ򣬷ҲͬеĹܼ˵ܼվţڴǰһҲվţηӵı飬ִܵһʮҵʿ㵳ĺ֮䣬մӵطεʦܽ붼ԺҪôǵθУκְϽݾ佫Ȼ޷󣬵ҲܿλùٻǳܶѲΪãѣǱ̸¶ܳڣ㵳ѾмĹԱעҪȥġ
䴩һɲµɫۣϵɫ˿ߣͷһɫĹϽһˮϵɫʮִݡ
ͷϴһԪɫƽûһɫĵۣһϬǴϵĴҲͨʿļҾӷΣֻΪٶ꣬ʱ͵־ִµ׸һֳ˺󼰵ȣɫ𪣬ݣĺܳأȫǵžӵףʹ÷ܵԵƮݣʲôΪ֮£ҲһЦ֮׸ʹֻܲǰԵ⡣
֣Ǹ
Ƥ࣬ʱУ»˵ĲվţүĻ𷢹ȥ˵
Ƿܵĳӷ裬е׸ҵĶһһ۲۵ı׼ӵܣһбة٣ƽʱֻ̨֪ˣŷܵȨƽҲ˸СҲˣæڹ£Ҳͳ꣬ѾȢӣȻҲ޷̫ࡣ


161 
ȥʱʱһ׮⣬һŮƥֵķзѾ޴ӿ죬Ƿɱ˻⣬ʦ۷׷ףϡ
±ѲʷѦ࣬ʹִ
ҪĻǷΪʵڱʮָӵĵ
ѦǽԱԿ֣ʵ뵳㵳ĶҲǶ֣ȽЩɵĸԣֵּȷ֯ܣ̾ĵطķʢĽϣͬڶ࣬ʮıƵĽʿУѾȷ붫ֵĽʿĳɣ뵳㵳ļҲһɣȻнʿԸʸ뵳֮УԶĽʿûеɣֵôӢţرǮǫ˲䵳Уʵ֮죬ĸ׷֮ϡ
£ĸоΣǾڳ
ʮʱ㵳뵳һ辩콫һɨա
ĳǿԱغʮһ궫ֵǿʼΪ乥Է
ҲԳƴ֣̫̫Уʵ۵Σӵļҳ̶ȾͿĳǿƵĻʵ֮£ֻܸСҪľϣʵۿһʱڵи񣬳ǵľᵳȨ⡣
ξ䣬רȨԵ׶Ϊֹٵ߹ףž߹ʮڸʮּңʮ֮󣬴ĶʼȻر״֮Ժ󣬸̫ӣ֣ϵ֮İʮּңǶֺ㵳๥Ϭ
˵زʵѾ˺˹壬䶼Ƿͬ־㹥֮˶£㵳뵳ʮôʤֵһϡ࣬Ը˺ƤԽԽ˿ûоĺͺģƿسԶһᣬֵʹˮҪܴ׸λȥ⼸׸ԭþǵ͸ɣ㵳죬ʵ㵳Գһ壬ܲûգ뵳ǧ˿ƵĹϵ˴˺뵳ԳһɣҲȫӷָܵӣͽҲָܵìܣֵҲºϵҲϣз䵱ţк͵ڵļ
Ӹ˵һϸμң˵ʱлһᣬۣһϸĴθѡʺϸžǿ׸ܶྫϸĹҲó͸ìܣ񣬴ӻ°СչѾҪ¶ԷصĲɵ͵ĵزܵҲԽԽС׸λӣҲ᧿Σ
¹ѾҲʹѾˣҲѾ´һ⣬ǵҲǲأѾᡣ
վ˵ҪľһȷʵӰ쵽˸ϵԭһֵ͹ڦ֣͸˽ᣬܻд£ӲԽĶ˽¼ƽϣһҪڼҾȥвҪΪãЩ飬Щ򡣶һҪĳͷĿܻóɹģ¹⣬Ͼϡ
˵֮ǣҲûǰ˵ԺԷյľϣϷ¶޹⣬һ˰̣ҿʲô⣬ܹ鲻ܵҵĻӭ
֮󣬷ܻص鷿Ŷӻͷվţŭ˶ʲôϽ鷿ȥ
ǣ״Ϣŭ
ǱвҲЩԹޣΪ׸һ죬ֻ֪ˣԼӭͬͻ˵Ĺฮӣĺûζ
ʱķ赹û뵽ԼĻ֮صĺǶԷܣҡ
뿪󣬷ܿҲǴӷŭΪͣԼĳӣܰݱֻðݡ
Ǹո̬Ⱥ˵ʣЩзá
ʲôʱҪ㵳ЩԼôˣ
ʱ裬Լ׸ѹס㵳Ҳѹסô
鰸Լⲻ£ףԼȷʵ½ĺˡ
ʱſһֱŵʵʲô飿
ɶүʮֽС˲ҵ飬Ͻͽˡ
Ŷ֪ѾĲãҲǳڻʵۺһҪ󣬳еıƸкص˵ȣƼڶͬãѾʮˣ㽨ūȫҲһ֮̿ǰūƸ˳غӣϢʦʱŲ쳣Ѿ̫ƽܾãս²Ӱ㣬ʹʹĴӮһ̣ԾԼ١
չûӷƤϵĺպζǧʮվţЩ֡һݣжʱǲá
仹̸ú;е㣬ʿĲ񣬵Ȼ䲢û˵ֻ̫࣬Լһ£֮⣬ʵ뷽ݻñ
ơҡͷһεȻˡ
ԶʮǰɥʦְһĨףʵͬӻʱͺܸÿԴʮ֮²Ѿˣڵ׾ĸ߼Ĺ٣Ҫ˵Ƿܵĺİ׳Ա֮һǣɳ͢ƵĻҲȻȱƳɹɶ˧ȻΣǷܵĵһ㾩¶֪Ǳ߳©ʧܣڷܵȻǸΪ
뱾˵ҪҪ̸
ǣʵɶ˻ڵţ
Ҫٵȣ
ǻƼƣα츱ʹѲģһԱ²նǧĴ󹦣飬ͷ̫̫Ǽīˣȴ뵳ģϣƼ뷽ãʵǰƼƾ͸оɶΣޣŮƴ뷽ܶɶ׳飬Ŭֻɹһأ̫巢ʮɶ٣޼¡
ɶ·󣬻ƼһܾĹͷȻҪ˼˵
Ϊ¼ҲǷ˴ߴ٣ƼƲʱϵ
˴ţȻһ·鷿Ѿǰš
˵Ƽ׸а񣬷ԶԶһ֣Ѿ˵ɽЩʲô˵
㼱ǲб䣿
ܿЦ˵ǡ
һ߽лƼһߵ޵ţ
Ƽƽţһ߿һҡͷһţ˵޼ֱǻƣ


162 ʦҹ
ܵɽ˵ɣԸꡣ
Ϊ˧ߣ򲻿ٵʱţ־ᡣ¹ʱ²ߣطϻңǾ˵²ڣСɸ˾ȥ˵;²ﾪţȻ˱ˡƼƵ޵Ȼ֪ҿǵεɽһʧܣЩˣ
ţ·쵨׳ȷȻ⣬費㣬еҲеİɣ
ϣĲӪƼȻĵɶ󣬵Ķ˾ٶԱǵļҶнˣ²ȫ嶡ڲ࣬Ϻ֮ҲʮˣоҴҶ࣬Ӫ֮Զ֮ϣһ̣вɣ
ȻƼֵٵָӣҪ·ߣɣʿնū͸ЩĸЩʿ޽Щˣ¹ٿ²ʲôʤô˵²ȱ²ô򣬼ξ佨ηߣɱĺŬҲϢڻѣȽϱ²¹پö²С󣬱߽Ҳеġ
ܾûƼҲЩʱľ飬Զ²ôĿ죬ԿĻܾţȻԼδȥܹ߾֮£ڴ˵ҲֻƼƵжϡ
ҳ£ƸڶôƼԶ²ʹ˼ɣʱ˵ʧܵĻܵԼԭ᧿Σ˲ͻѩϼ˪
ȻˣҲרŵ£ͬɶߴ޼̽ٲ³һ֮ǰҹΣ
ҲƼЦһ²س촷ӣ

֮ŵİܲűе֮УҲûмֻһĻŸŸܣԸǣڳе飬ؽ⸴͵
ĻŸ߰ܣ͢Ѿⷢº죬ߴñĻһҪںִǰ͵ʦֲֳЦϾܴӳޣҲϣɵʱԼĸʦڹ
ֻһ²٣ڹǰʱҪְָһٲܵεľְĩʱܵĵλѾ͵ֻ࣬Ǹٻ٣Ʒְڶʦԯһץһѣ˵˾ǸȵĲۣԯ︺ܶµоپλεľְƷְѲѲţǱ飬֪ͬŵʱоҲЦĹ²μְٲֵǮҲû˽ǷԽ㣬˽⵽ĵײĶԽ࣬еĵǾԽء
ƽԯͷʶǵ齾֮ƺ²²٣ͨӪЩװļҶͶ²սʱÿжֹܷǸоӡƼƺͷ˵ʱһо鶼Ǵĺγ׿ܾǻ࣬˵ʮʮˣʵϼ״Ҳ׹ҲǼǧˣƽʱɢӸټҶܸ߼ǧɶԵǼ˵ľӣ·ɭȻױװеԶ֮ϣ˳һսһ˳սһĻƣ⣬ܱڵһٶٺһսȫսƥʧǧƥеʧβҰܼϸ˳ʧأʧʧˣҰ֮ɶѾʧȥԺıʤģرҺ䣬ƣݣδιȱǷãʿò㣬ʿܲƥĶ϶̰ۻǷʳˣͷЩľȴƫָܹɵսʤǿУʤһĪķ̡
ܴŸӵ뿪ฮһΣȻûпż֪еΪΣȴǲ⣬ĴһֳĻҰо뿪˷ܵĸۡǰһɶ˾ھĻȥϢˣһֵø·ۻأֻȥѾȫͬˡ
ɶİ뿪ʱѾںܾãฮŷһЩȺټĹԱҪôݻᣬҪôˣҲһЩǸձŵĹԱǰฮˣȻʵϷ̸ܲʵʵطĲԣֽӼ޷߹£޷ʸѣܺټǣǽĻżһҲһЩƤŷָүͻȻı⣬Ǻüһ棬˵طʱ򣬾ͿԳƤ졣
֮ǰҪôӼҪôͻˣһЩԱÿ춼㵳뵳ˣʵûʲôҪܣֻÿ춼ฮ򴫣ʱҲЩȻÿ춼ȵֵҪŬĵĶࡣ
ǰ˶Ĺ⣬ЩСԵҲų뿪ˣԭһصĽΰͳ򶼸ˣֻʣ·ǰڵĵɢůĹ󣬴̫ͣЩʱȻ綬ҹһˣ˴ӵĸ⣬ֵѾߣͨѾʱţǱ˾ѲʷܱܿѺһҹǴһͨӣֻЩݵѫӵܣ̫ȨӵܣʱŸոճţѣĳլۡȥȾƣǮϷӣڶȨ֮ңӺͽֵʱͿԿЩլۡͷ⣬˿֮Щط·ʱͿŵ˳ƮľƲЩĻЦ졣
СŲӣһյƵĵڱŵһƲլţ͵͵һ
ฮǰ£ҲֻǸɢСˣþƺò˺ͺֲǼӣôͽҲִܹܺһǰ;ʵ޵ĺܡ
ǾʵǴ˻ƽľˣǼļĳ壬˽ļھʦ󣬸õ˵ȻҲǾʦΪСԼмҵūҲƽҲڷסһٻؼҿС߾˼ٳ
ס뷽Զطȴ֮𣬾סŵĳڱϣܶǵͰƽвéݷڽӽʱųǽ˵Ŀİҹر̶ҲŮˣǼӵĿ޽ܵĹſڽлȴᣬû˳
СҲǸ£ڳţ˳вٹٵ꣬Ҳ˰أڳǵ˶ý˰ٵЩĿ̣СߴСﳤ󣬼ŵĲƽºͲ̫ˣеĿȫұթƭˣҪǮֻϵĿͶ༸ʬ壬ؿǼ£ھǳûȥܣЩҪôѫĺūҪô̫ҵſͣȻĳүļģ˭ȥЩ˵ĶӣҪ˵ٸǷ׸ϽүҲǹܲ˵ġ


163 СϢ
ʱСһŸӲŵһʱǽ
붬ǰһ֣˵ûãӿʦõļڵۺÿ춼дʩ࣬ǲĶ˵õģֻڽ˵ﻹᱻǾؤˣÿٶǹپʬ̧ȥЩҲǽ˼ֲֻ֣ǽ⡰·ɲɵĽС߸ˣоһڣܾñŤ
ôһ·߹Ž֮Ѿпڷˡ
С߽žЦһߴϨһߴк磬硣
С߸ĸһˣֻҡҡ׹ݣҲûݣԺҲСŽ󣬷һ綹ѾһӸߴǰϻһЩˣӦڵʳڵһСƣǸ硱һըĻ¾ƣԵζ
硱飬ʦѾ꣬һǧľѣŪҪһʣ¿ҲЩɼȻĻȶӲԭɶ۷꼸˵ʱҲöǽ
ĺڣָ׳۽üƤְףرЦʱ˸о׺ƽʹͬĻֺϷرǴ˼ҵʮѾߣƤӶ֣ǰ̫ԭһʿҵѾߣ±˴˳ַ߾ƽʦҲΨһоݵģĺڣ۽ȷʵھʦµѡ
õľͨ˱ͨ˾ļ죬ۡҲãҲգֻҪͱйصĶǳ¼¼ھƷϹְԺʷ͸ƸУһЩҪְϵĹԱְһܸߣֻƷƷƷҪְͰѹԱ¼ʱ򻹴Աıϲã壬дСӱһҲʼ͢ĸɣ뵳㵳ֵǧͷһʱŪס
ЩǴһĸƽǲܿͲˡ
ʵĺܺãѾԶ嫶ϣԭֻɸ˵ʦ¼ۡŪ鱨룬鲻˻ĹһΪĵ鱨С飬֪ˣбضʮֻϲ
ĥ£ҲǰѵģѾʼֽУˣ鱨ͿԴӣںʱˡ
鵱ȻҲ֣˼ǽȾģٵҲѸĵĻϰϲʳƣҲϲŮˣֻҲ׶Ƣֶθӽ£ƽС׺ﾭƮʬأ֪ô£һԼҲƮǮǺܽĿϲ١
С߹̶ӣͱͨ˾ҲΪСฮſɨСˣฮϰĽɫȴʮҪϣЩõõ鱨ǴȱڣʶฮҪ
嫺˵鱨ˣԽ󣬻õԽࡣ
ǰȫܲԳͷ¶ͲҪ棬ǵԵ㣬·飬֮価ֿ£ֻܣƽʱǾ㡣
Ĳ´ھʦչģרڽɨϢģҲڳŸģоǻ͸жģһƽɹЩ˲ǺΣϣԼѡ
ºܶ࣬СЦһɺʹݡ
ԼܽƳʲôԼһţ˼˵ҲţǾͨƽĻҲῼһٳڡ
ʵҲĻӵľ飬Ҫûз˾źУ׽㣬˵ʲô˼Ҷ
һʲôľòµõĽҲͬò˵һ׺ܹá
СҲ˼ڲˣÿžƲˣ˵˺ȾƣƲ˲ֵʲôǮʱҲСһЩǮã˵լ̫ãСţպ޺˺Ȣϱ
СߣСһ±˵ôŻ£ԺǱˡ
Сߵ˼˵ɣܻʵӾǸ˼ҵ˵ģʲôɣ˵Ҳʲô
Ҷϱ߻ӿţҵȥ
Сߵǿɶлˣûѧ˺ʶ֣»Ҳá
Щ·ģ˵СߣȻ˵ƣܲܵһ£Ҳң⻰⵱ͷѡ
ھʦݾǺԣƹûˣָһЩϵ£һʼ򿪾ҲҪݣｨֺžǺܺõɡ
ڵϢҲýͣʱϷĴھʦڻݻϲϢͱ仯ҵͷͷ̵˱ȺþӸðգûкϢĿͷǶԸصϢܹעһ΢Ϣܽ˷ơ
СҲ֪ЩฮҲ֣ʵฮ¶£ܶԱʱүϲãЩ¾УΪ档
ԺһĨ͹ͣŰѽฮĴС˵
ɽ֣ɽεݵ𣬽ݵѩֵĸĴһһ˵ˡ
˵Щۡ͢϶Уǰʶֹʶֲ֣͢ģһĨڣ֪ҲǴܱͬʹ£Ҳ֪˼ң˼Ҳ֪
ڵ˾ǣۡ򽻵֪ѩɽ¶СͶǧƥ˺üǧˣٻʮ䣬Щۡ϶У͢Ҳ˵Ҫ֣û˶С˵ŵĹԱ٣Ҳ˵˵ȥûǮ˺ͷ˼죬ջҪּּȻǽлʵ۱̬ʵۿ϶Ǯտ϶ǲ֮
ЩۡϿฮµĹԱҲۡ˵ֻܴЩСϢõϸ;Ĺ̡
С˵ʱţһȥƾżЩ龭д˵治УŪ̫֣ˣ˼һš
ԼעϢҲ֪˳͢Ҫ죬ߴɶñھϲвºܶ࣬˶ԶڽɶºģʱЩģճ̣ڿ¾ɶ²ֱˣ᲻Σգ㶫˽̵ҲҪˮ˵Ҳ治ǺϢ
ĸںԣƽϣɶһĵƽҲܵԼδ
ЩµȻ˵Сֹ֪һЩ£һ飬˵ЦһŸǳ


164 ȷ
صԼڹ¥ϱߵסưѽдһѾ
дһиۺӽûĽһУתߡ
ߺ鴵˵ƣҲ⴦լԺ
ŵɫӣһ·ϹϣûйУһӿڣһСԺǰȡԿ׿Žȥ
ѾЪţҲûеƣһ˽ûʯ͵ơ
ƹˡ
һʮģǰ˵ӣҲףǸֱӽֵĶһһ˵
֪ʱܽҪüˣ˵ҪҪͻԵķҲض˵
ôǸĿ󣿡
ԡ˵Ļƽܳȵĵͷ
ֵһӡÿкüˣС¹ٳ£빬ǺͻʳǵĹԱӣѫǺǵļҶȸŵİԱеŵİԱÿкüٸٺǵӽǱÿйǧܱصľ˵Ҫصأÿ˺ܶ࣬Ǽһܷ£ÿ̧ſսתƵȿ͡
Ǿӣףͨľٺ»ͣĻпգƽǾծӣȵ٣žծծǻһΣطøֻɫծЩԱҪ˵ԼĽΰ࣬ƽž͵ûʧ壬ʵҪŰ칫ˣٷͲܲУֻùӶΰһ
صĹԱϾԱҲûԼΰĵһ·ܷ͹£Ȼǹ;Ľΰá
ܷӶ࣬ůΣľľģβһηǶѵߵƽȣŸ費ܻγһǲϸ
ԭǽΰˣ͸ȽϢΧµ뷨ͽٸ鱨ռ෴ÿָԼļˣЩֻˡ
Ҵˣ˵˵Բȫˮ©Ӳ̸뷽跨ڱϢÿڱתƣۿ˺üأȻΪأֻǾסͣĻ˶ţҪڴ͢ɶµĴãС˾ʮֿɡ
˼˵Ƕ²ھǵϸ
ûˡ
ͷ˵ͬ˵ûУ
ֻƹ㸺𣬱˵Ҳûطȥ
½СġЦһЦ˵ϵģٲĺô
ƹô죿
ʲôô죿ֲǽҲǶķӣȻǶˣǶ¸ʲôҽ㲻Ҫܡֻ涫£ֲ泯͢
ﵹż޲泯͢Щϸʹ죬ʱľϸˣʲô뷨ֻΣҪǰѽòС
㻹Ƕ˳Ұ߽Ӵ˶ϸǲܣ˵Զܣʲô뷨壬¿϶ù£ھʦǵߣ߾͵۹۰˷ʲô鶼ÿ
⻰Ǻ뷨شǣƹķģһã

һתѾǶʮ
ӰҹǱԭеһⱻ紵Ķ㲻ʣʱǰ˴ҹӱҡţⷢžž죬ƿţһ紵ϣȫĶһһΡ
Ͻţôһ㹦Ǹ͸ԶĵطЩͰĲвٱݶҲ֪Щ˽ôҹ
ŮһģȻȱڵսʱڣÿ궬컹в˱
ƽʮϵʱ䳬£ǵˮɱÿ糿𴲶κ˵ս
ҶղرȾ˷纮мʱû¿ӣÿ춼̹ӳԵ΢ɢǻ֮ȥĿẮо
ֲչɶǽͲƽˣҲΪ䵽ܾӪūɶ˾ôĵطҪ֪ⶫһֱҳͱȦǱߵĶ״˶ǲģСӶǺ¹Ѫ⣬ֻ֣аӱ۷仹ʱ˿ϡ٣ֲȱأҲȱأҲû̫࿪ͼϰߣƵ֮ػʢʱ˵̫ڱһ·˼ٸָӣǰ鲻ɶʱ֪ж಻ס
ʱ嫴źʵһĶһƬѩף֪ѩˡ
ɶѩһǲٿӾ¾Ϳʼѩ굽˶Ѯˣѩ⼸¼伸һѩеĵطѩ̫ѵ·ѹûˣýѩ¿·еĽɽȵĵطڿѩкü˸ߣǾڻѩɵͨߣȫǾӨ׵ѩڡ
ĳǲ£ʵᷳ
ԭΪ͹ˣɶȴ䣬ѩҲһ׮ʹ޵Ĵ鷳
ų߹ȻһƬѩףһҹѩͣ糿˻һƮţ嫴ŵϥƤƳɵѥӣһ̤ȥʱѩվ͵ѥͷһҹѩµ磬˺ˡ
ԾǱߵΡ
Լг˵Ĳ׺͸ڼᣬ춼УΪ˸ŶˣмٸҲһл൱İ
ûп˭ӣô൱ڰķ֮һʵĳմҲӦõġ
վԺǰͣ춡ÿɫǺܺãҪۣ˭ˡ
춡Ӵĸׯӿ˶ǣҲкܶǲУ춡Լİ³аЯ߻ǱŸຮһЩ˰¶ѾƤͷϷЩϥĻѩţͣ˵ȻƢõıʹñӳһֱҪļʱΪоԼ˲Ŷͣ
̷̩ˣ嫳̷̩䰵طȡǵʯͷأ׺͸һǧˣİŶҪˣ
ǰҪˡ
һͶʷ֮еĸо⼸һ·̣һ۵ĵ·Լյִɶ˻̫ҲŬʹƣçŶ̩
̷̩Ӣ඼ЩպŮ󳼡
ҪĿþ˵ĴսһʷĲӿͷ


165 սǰ
һĶѾȫΪ֪
ʮһգͼܶܣɶѲѲܱڵļٸ佫һ䳡ʦ·ԼʮĿ;ɣȷ˶Ŭ͸
նūߣһ򣬽λָӣһ˵ǲ۲۵ĺͣ͸Ȼܶʿġ
ն˳һսʱߵָӰնʾڡ
Ȼɱţ죬ϳ©ѾںϲΪЦ̸
һǺһҪʱɱţĵ⣬նܶţͷ䳡ʿʹĹ佫뵱ʱĳжΡһ佫óԼ嵶װţͷ
Ϊʿ䳡ãľ࣬һøˣͷȴӦأ±֪Ŭںʱ˵ǰ£Ĺţ¼ǵúɱһɡ
ôµĺûлرԼҲǲ֮
ʮһվʦҲ֪սһ¶ʼսǰ׼
嫵ĸоƼŬൽ²춡ҲûвŵģŬവ꣬һǹⴵսǴŬľ²ܣ嫿ȷʵ֯ѵϺǿбҲǿ˵׻ֻҵľֻнΪǿʢʱһҲ˺Ҫ֪ǰڵļʮˣսƥʵȫѹˡ
Ŷ̷̩Ϻ˺ǣ嫵ı˵ˣտսսҲڴоȫȵԭסţʱҿԴµ˻㡣
⵹ǻ̫˼ϴҶգȻ޹Ҳеĸһʱսһ·жʮկ٣ǧ˱ɱȻûдģսɽּһֱ죬ɢҶ˲ͣķХʱʱù͵ϮӣڵĵطҲ͵ϮȻоա
ڶս¾սսϵȻ嫹չˣ̫ǵľδϲкܻᵣӰ쵽嫵һӰ쵽嫶ԺĹ۸УȻն˫óײӰ졣
ȻˣսԱ֮ѵãҲ
̷̩һЦû˵ʲôһʱˣҲһЩ˽⣬֪嫲ǵСˣȷʵܺãõҲܰ
һߵ¶֮ɫ
ԭһƣҪȥǣڴԭǰǲҪŴ̵ĻˣŮʲôҲأֻؾǶǿıѧ֮ʿŮڲҲû̫ǨᣬǰֻܴӾȡʧţ¼棬һսû嫵ľ⡣
̷̩ߺ󣬳˵˹վԺŴһϰĸۣ嫸磬ҪȥЩһɱԼˣ
Ҳһ뵽ߴ̣ǾȻЩһߣֲþġ
嫿һۣ˵һβȥ˶Ҫȥϸ΢һʤãԽԽҪȥҲȥǵôܵģܵңľ˺Ͱɱģ˵ԽңǵԽպ󡭡ţպ˵
һЩ̽ѯɫʺ͹âѾо˶ı仯
ǰæµʱҲҲɺĵʱ򣬲ʱҲ˵⾭Ϊֻ࣬˵ԣжԵʱ嫵ŻЩͺڵ嫣ȴǺ⾭ˣδչҲģᡣ
оǰΪе뷨ϴټ߲㿪ᣬϲŮ棬Ů˻ͬʱ˵º뻹Ǿò̫ܣڿвϲѾŮ˵ɵˡ
ֱ仯˿Ҳ֣ԼҲܲϲŮˣϲЩ˺ţ¼滹Щ忴Լʱ
ǿ£ū׵ĸ
ɹҲҰҲͬΪж꣬лԣҲûأѾ룬ŮֻҰްĹâǲҪĲƸҲҪڣҲҪء
һ̫̰Ҳ̫Ұ
⼸£ȥĺ˰¾ͲǧˣЩ˶ȥƸ˳غӱʱĶڣڲԭʱʮǰߵĸˣÿ춼Ѫܵʵǰ
漣ɡҡͷ̾
ããϣһȺȺɫɫӰʧ֪Ŭɳսǰ׼ĴŬΪ˷ذͷŹأ붫´ؾǴأϣأ´ӺӵĽ紦Ҳɽڡ
Ŭ಻ذڽ緪˷Ԥɹʱȿʱسǵ춡ڽ緪ɽļϣƻӱϰ䰳ǣӺӺӽ㣬ͱڣҪ֮Ǽ£ǵô²½緪ǣ½緪Ʋ˱޷ֻ֧ϰ䰳ǵĹ䰣ƲҪҲ޷ǰͼ˵ŬӦҲͳ˧ѡҪĵطǰӣûʲô֮
֮£ǱԭеսȫʧЧϸͰֻ̽ŻˣǱߵʦһٿڶʱѾ֪ϸҲȫһ׼ҲΪһ֪˵ڰźʿ
֮£֮ǰҲǸоϣã

ûгǣԼһҪĿˡ
ͷͷƤñӣӣϵ·ǺɻĺװﾭйŹִ˽Ҳû˻ʲô˿˵Ļ֮˿ˣȻԼſֱȥŬࡣ
Ŭ룬ںԺһطÿ첻ͽһɱ֮⣬Ȼ죬Щ͸ֵ׾ʳ
ͳһֱĩǱϳϽֹ֮
ţоϰµĽţսڼһϢ֤һ㣬һֱź£ֻΪף˶ܽŬĶӶͶʵݣŬǱɣϺֻҪͶģȻԸɣȻʹͷֻʹңһܺõķӣȻһݵˣʹ޶־
ܽûа취ͶģȻ͵ٴеڶ³
ļ壬ʮжնͯ˸빬Ů̷˾ΪӪˣҲǱȻģʵĴ
źܴӮڵ̫Ѱˡ


166 װ
ţֻҪٴӮδսռУܻͬͷⰳŬࡣϸ£ŬдŸһɹŲ䣬ԼΪУб֮ر֮л˵֮ѵǴ֮СͲڴ֮棿
ŬɫԼ̰ɸͬʱҲ޵ı¶ŬͰʱֻϣΪһõĽռɶͺԭȻΪϣǿԼţʵ˶ɶĵطʵ
һ׵ļƻκܹɹ
ͣˣŬ߳һۣº˵˵ʲô£
ܱˡ
ŶŬֱ壬Ф˵ʲô
Ŭʱͺʶֻ࣬ǸݵλȼҶͣȴ֮ӣʱɶ䶼ұϢҲʹӵܸƢܴ󣬺ضŬ໹еӵĸо˴˵λ仯رǽЩŬλԽԽߣִƵȴǽ£˵ݵλѾ仯ŬϾյӺۺԴ͹ԱһǱʶľηʱھģǵλ仯ܳġ
Ͷʱ˳أŬҪͷŬѾϹˣأŬ໹鲻ԽԺƣ˽Ҳ𾴡
ܱ˵Щ˵ĵѾ·˵·ѻسϱֱͼ
ŬФ··Ҳа
ԣܱҲ˼˵ͬԵܱսҲԴ顣
ƨŬ྾һԼĺ룬ܿĵĵФǻƢûɵʹҪƲһ²Űġ
ص˼ʮּ򵥣һ·ͱܱദ죬϶ȻԾߣ𶥲סܱϱˣصȻҲ飬ôôսƷչ·ʧܣҲܱסԼʵ
ŬĵȫᴦФ֪ñӳ
Ŭ̳ģһԸ𾴣ˣСӶãﷴǱģֻӲڿڡ
֪ˡŬϸҪɣ·ضܣԭ·УҪ·Ķ򣬶º˵ɹаܼҲܾһ·Ҫģ
ǣġϽվ˵ūһ˼

˧ʮһձʦյĺܶϸѾΪ֪ţͷηɹø˵ۣ˺ƣʿƥҲݵЩ˵ĳ֮ǰв˵һƬƲʱ̸Ҫ£ֻҪʱ£ҶԾ˽ˣ޲ҡͷ̾Ϣоްա
ȻʦѾʮһո·һʮǰʮͽѩضжƥ޷ϥĻѩ磬СɵûǴӳдĴ󳵺ӣë¿кܶͭڣ˵УĻҩͼʸиϣõı̵ȵȣزжȻ̸ϳ۷׷ף˵ӻⶽʦҲǸݰֻЩû˸ҿʦԯȥ˵
Ϊ޷ٴʦٴӳʱڣõлʱůʱڣ²սҲƣ֮ʱٳʱȻǴЩ
ǵǶۿʦԯɳʦӰյ²٣ͨʿǶе߾УҲһЩΣɵ˵ӣһ²촷۵ĿҲûмˡ
յľ٣ýԼս
ݺݵİˤڵϡ
źܺѩأڵϹ˼֮ԵĻǿĳˤˡ
һһȺ˶ƿǶǴɫĶּף¶ƣвٵطˣЩǽڴⷢĲףǶҶҪзˣÿͷ϶ɫϽһЩԹͷֻͷһסԭӦȼףûװֻСȲݴвͺʹּ׵ļҶĴˡ
ÿ˽϶ŲЬܴѥӣǾЬЩɲݣֻҪѩϳһʱ䣬Ь׾ʪˣȻֻžڱˮһ
ıҲһãǳǹǹ˴죬ǹͷһǹͷģҲһЩüҲܲٶƳʮˡ
ʮ͢ѣʧ˽ȡĺӪװΣߵĻ鶼ӪùһȺ
屻嫾֮»ص뿪·ֻͨüչˣӪл˶ӹ٣ϴŵƤƵĳּףҲһûУĲûһ֣û˰ѵƷڻҵͬӪ
˳ּ׺һˮңңܲȡʱɢùζ˵͢˼ľõɶӶйˡ
ǰ廹һ̫٣ֲ̫࣬ģͷϿܣʹһˤʱͱΣĿܷס֡
ͷҪġ
һӪѿµݸ壬ǲõЦ
ܴţɵһһ䣬̾Σ´ͷϡ
ɨԼĲһۣʮˣȫǳǹ±ܴţľȥ꿪ʼǰֵһʱ䱻ӪС
ľӪкܶ࣬òľӪӪҲû˹Ҫ˵ʦʱصÿһȦֻؼȥˣͷܣҲûĶˡ
ʦ󣬹΢ϸЩȻûвҲûиʱ忴Ӫţǿµսƣݲܶʱ֪ЩѶȥ͵ǮÿֻιݣһսԭЩҲԼȥ꼸δսʧܶ࣬ڵսǴӱľ򲹳ǧﳤ;սⶫΪһ·˲٣ԭʣµЩӦõһͷܣЩôιսһսĸƣˡ
Ҳ֪ȫЩϾ˵Ϊ˳ྶģһ


167 ֮
ʱھӪһ߽еˣŶӹã
ʦǰӦ÷Ͷ˾ѫºҲ˺öŰ죬˶֮ǰǲã»вӪͷ䡣
ܴţͷǳɷ񣬸϶¶Цݡ
ӪѶ˲ˣܴţһֱ⿴һЦϱССӶˣë¿
һβҪ˿̫ݣ
űߵӪãʳʵ࣬ʱӪһˣСǲڵģȻӪҲȷʵ൱Ĺˣʵ;һ֣űߵķϵУеıһǼʮ꣬ıȻмСߣȻԵģʵǳ͢·ãͨӪһҲһӵľÿ죬ǮһʯۣҲ㹻һСˡ
ϧȫۣ˼Ҷ֮⣬ûĸӪܰõġ
Ƿǳ̬Ҫľ˾Ĳ˿ۡ
ùõģ·һãֱ߿۰˿ۣТֱ˾쵽ֵĻǷڵùӡ
ÿµҲõùõĳͷʯӱʳࡣ
ܴţǾҪɱ²˵ʦ⼸һֱãһε÷˰ɣ
ӪձǷѾ£͸ʳҲûзʱһҵӶù
ǹЩһ˳ԱȫҲЩĿͱΪǵľҲȽϲ͵ͷҲôܡ
ŵʱٶһɢӣУоǮ
ӻǺǰһɫܲɽļ۸ٻȥɡ
һģһǮϵԻǼӡ
񣬾ٵô£ӹٲˣ
Ƕӹ٣ҲǼҶһ˵ֲǰǮҲίʵȥ
Ҳʡһ˼ҴŵҶƤףڸͷ֮ϣеҲӪĶࡣ
ЩĳļҶƵִ
ЩҶԶӪʵһҲС
ÿһҶ׶Ӳ࣬ĸŶдأÿҶԼԼׯЩļҶİƬӵмǧĶׯԼƽʱҲޣ£ϸƷĳԺȣЩǽǵģҪľƽʱңսʱЧ
ǰӪЩҶУʵһȺڻң忴ȥʱЩҶǱ䣬˭£²͵ȹҶһء
ֻ¡
ȡӣתͷߣǹһ붷ùģȥɳʯӣʣˡ
ǱܴţֽһҶܴţȥ
һͨӴɶһѪ弸˽ܴţţЦһ·͵Ӫͷ
ܼҵļ˹˷ţ޺һڶ޵ĲģܴţлãɷԹЩ˶ʲôûѴŵĳ
û˵ģܴţĨ˰߿޳һŵĸ޶ǺĵЩӲɡ
ϻ˵һ·Ͻˡ
⻰ҪϹٺͼҶˣҪͷҾġӪģܱܿնʾڣ
ҲŭܴţǮҲ٣Ҳص٣ۿڼĸ޶ߣǰҲ࣬һ֮ܿǣ˿۾ãҶ⣬˶֪սϲͿսϵװµΣ˭ĸ͢Щٽ
Ҳãӱ˳أūʮֿɶɱ²Ӧģ͢͹ԱԼӾɱ²»ˡڹУôһ밲Ȳ跹

ʦӻʦڵʮգͰݷʱҲˣ֪лûУ
ůڵĻ֮Уżüһõĸߵ佫·˧أǰļǵλϵ佫
Ϊֻ̫࣬а˸ܱһһ棬Ľϣ￪ʮؽⷿǸ˾֮ƽʱ֣ټͣԻ޵ĺܴôһˣǻ¡
˶űɫĳ˿ӣеܻаͭƳɵͭܣͷҲůͣҰѴŵ۶⿪ˣһЩǴӾӪʱɽļ׻ףͷŴɫҷͷǴźӧİ˰ϻһͷһĻѩ˷͸Ͻж¼һжһ߸˶ǻЦƣǿ飬˶ô󱭺Ⱦƣ¾ƲҲõĴʹ㣬ûʲôɵĶȡʤ
⣬ͣڸ䴩ʱиλñ֮£ذ֣ЦϷֻͣ˵£˵Щ˵£̸£ôһﻵ˾ˣ
һȻǾͳԵ뷹ʲô˿ɰܣ
ͿһھϯϣҲʧžƺ͹ԶɵܱĩһҲҺȣ
ϵһһģ˺һۣ͹ͭɫҲ֮˶ߵβԣһʱͣ˻Ŀߡ
ֻҡͷҲǻϽڳսʱҲڲĽ˼ʱǼĽ챧۸ϾϾľֱ֧ڵʱˣĴڳսϴãսߣҲѣݼ̹һֵ̳ľ񣬽Ҳ˧ƽʱҲϾȵǣɣ󣬰Ͼѹģ֮Ͳͱ򽻵Ͻ֮ٶȱϣȻȿں塭ֻ˵ڵĴ죬һѲһѡ
ʲô£ºȾƣɶݺݵӦһԼľ룬һҲѧ˶һĶŶԷͬʱ
һվ¶ǣ˵۾Ѫ죬˲ھ½ҲһƣֻҾ¶ǣ϶ɱȻһԲͣ˱ܳ֡
˿ĶǷ֮ǰܱ͸Ȼų͢ǿɾĳһš
ؼǰ͵󣬿ŶɣһֿĵĳҲǴ󽫣ܱ£Ա²սһܣ²̫ʦȸҲ
ȻǸƢ򣬻һߵģ¾ҡͷԶն򼶣ҿϲϡ
˷ֵ򲻸ܱһ·ֻΪܱ
ԸоɣʱԷնĵԾʵ֮棬٣


168 
˵Ǽ٣̬ȵǰڶǰϵļڷɣٱ˧⻰˵̫ܹͼĻȻūܣ˧ϥ£˧ͷ
ôˡ״Цһ
ϯ󣬶ɺԼĸ³ţߵ·ͻȻ˹յصĵˡ
оλʵ˧ô˵
Ϲյĵô˵ۣǴ˻ǽͷӵȥ
⻰˵ĽоЦãغôеļ飬Ҳܽжвˬоľ
ܶ죬׼ǰҧߵŽǵǸҴͷūԺҲʷ
˧ģ
һŭ

һһĿˣؽѾʮ꣬Ŭ໹꣬ʱͨѾǹձǸͣʱ佫ͥСϰ䣬򰾵ĺ壬ˣһͻҲᱳƣ
ߵĲˣֻȼĸб֮ϣѾԼ˫ȣľݣλɳҲû˸
ӣܱᶽҲɶܱ÷λܱǽָʹܱ༸ҲǸνɶڵĽŵң߸ɴҶһֱ䣬͢ǵɶȨƣӽʹɵɶܱһ˵ĿǰɶȨһܼ
ֻظоµ˺ܶ˽һЩΪҺܵЩŵ棬زò
̾о⻹ǳʵϡ
һʮǰǰǧɵļҶӣɶȻҺߣ͢Ҳûа취˵׻ʵ̫ˡ
ʱһŮЩۣ˵ӣЩٺ͹ݡ
ŮӦȥһһᣬűϹϾŵļ˵վͻȥͬ˵һ䰶ҪܣŷѾףǹƢĹ¡оһЩҲ˵ҵĹֻʦҲңЩ׵ˣҪڶ˵Щûõлɣ
˶վû϶ʮֹı飬˹뿪ڳŵʱ򣬱˴жвزסĿͻϲ

еɧͲµİЩ䶼⼸û£רڵȺ͢Ļظ
ϴڱȻܾѾ֪ϲ˼Ҳ룬һΪʮյıѩѩأУͬڵĿԴ
ԼҲΪʲôؼս£ԼȴʮֵȱģȻǰչ¶ıʿǿĲ㡣
˴ڣһΣ£ʿһٶᣬʦڣµľĻһִ
ԭڶʮһգѩ֮ԼΪʮգڼڣͬʱҲʱ׼ţһ͢׼͵ü̳
ѾǶʮգһһܵ⾰Լ鷿
Ҳ֪ǶڵϢֻѾϵ裬··;Զ·ҲɽʮУûϢڶʮվڰ;лҪͳʱϣҪ·Ķࡣ
ʦϢˡ
뷿У俴ĸ˵ɫ֪Ϣס¶ʲô飬߳䡣
Ϧµʱ֣̫½ıȶҪĶ࣬Ȼǰķ羰¡ʱûκε𣬳̫һͰ׹⣬ǰնǻɵģĴһɫʦԯĵƺܸߣԿĽң¡ѧȽƬƳɵݶ⣬ǰܾһź͸Ĳַܵҷᶼéݶһ˼ҵĲݷݶƺѩѹˣһȺ˼޲붽ʦźܽĵطһӪӪǺŶӴȻȺûɵĶڵϳǰӦҲһУΪҪ춼ʿܳԱȻҲֻܳԱѡ
ʦвվ֪ǸϢһµϢǻʱ䴫Լǰ
ʱԯĴϴٵ·ˣɨĻ̻Ƕͣס˽ŲϵĶÿ˶ķ򿴹ȥ
յɫѹѹɫԽްҲۣһǾͻоϰ£ʮѰ
죬Ǻ죡
˾һмƥɳ۵ԯǰĴϣתǹʱһʺĺֿУұ֮£濪ƮţԶƺ紵˿ʱĻ졣
һ¶󣬼˶׿Щվڴź߳ǹױҲ̲ס쳤˲ӡ
ȷʵǺ죬ڣÿ˶ĺƺһ˲֮䣬̫ȫȥҹɫɵռƬա
ǲǵڼηºߴñ֪һοܻҲּܻ⣬ϴαѾ·ʵ۵ּӡּͷٵࡱǲּľݣΨһǵõıǽٽЩۡ
ֺһ·ÿ˵ɫѿԽ²ıʿڣһνǾԽ
˿֪Ҳȥˡ
֮оȸϵʱ·ӦЩӡҲԼĲǰ˵˼Ȼӳʱ䡣
ɵѩУʤǱǿҵģڵ佫ʹĮҲӿʤ
ûκεļΣ׷˼ǰ̫ٱҪ
Ϥ·ʱ䣬һ·ȫɽ֣·УӿϪɽȣ֣ɽհҪĵһؾһ·Ѽӣ֪̽鱨ѼˮֻĸɿڿԹ˺ˮˮʯٹӣţëկٵְﲻԣһ·гԶУŮկ˼ңзضҰҷϮʹɾ
·Ҫߣʱ䣬Ԥڵʱִϱĵص㣬ڣϤ·֮׼·ĳʦʱ䣬һ
׼ϣ任˱Ӽ⼸ˣ·ͱ·ûغָо⣬ͬʱҲԶɺߺޡ
ŭ͢죬Ͻʱ䣿ʮն·Уʮ··ָӣӣҪʱ


169 ʿ
ɵĲ׳ŵӵʦˣʵѩδ
ˣ˵
ڴǰеʱоɽѹ󵽾ʦܵıͶĹ۸УΩһסĿɽǷ׸зʧһûдãԼ³
淽ܵ˼ʲôۣѵܴڳʷĴ
ʱɥʦսϻʤսȴʧأ䱻ְڲһڶʦλϣ
Ҫڵˣˣʲô˵ܽзʧ
俴ҲǼ٣Լߵ˷Ըзԯţ˵ƳٽģܱǸնġʿΪգٻ裬о¶

ʮʱ·ʼ˷Ŀ鱤ǰľɫ뱤ȫͬ
ӲɽȣϪͣʶѩδɽǰããһƬѼʱĲᣬоٶȺʱÿʿЯ˺ܶ࣬Ԥ䣬оͻȫϾ
ϵɫغ٣ΪҪЯһЩĲԼļҶΪװܲȻΪѵ;ͱȱǿĶ࣬õƺƵĳǹΪִӵʲôó
̵ĻԼļҶʱҲֻмҶɿ޵ľҶʳãϼҶʹӪԹҲֻװ
ԽѼӣһĿţëկ벻ʮȻ·кܶ౻ĴľЩľͷԭͺխɽȣ˰˺ͿЩľͬʱɳɽ̽ͬʱɱЩɽյ;дկ
һͣɽȼ˴ĹܻɱһˣȫǸ棬ʱЩСŮ˶óӵ۹⿴һŮ滰еͨ·ȫ˵ģľΣһ˹ܶģʵҲûټ
Ҳܺá𵶵һɽĺʯϣʿʮּѵĴԼǰ
ɽܺҲûа취ֶˣ˶ɢţеĵطֻһ˲žһʿӷ۶ǵݶţûӪҲûжУȻҲзҲûа취ĵзҪĵľԽһƬɽ֮븻Ұˡ
ūܰرһ·ȴϣҲ֪һ·ʧڲܴ죬ǴͶ޹ʱ϶ǰѹƸ
ҲǽңǱɶĽ˴˿ܵһڳҲûеıĳܵûмԼ˵ĳʦ϶һһ׼Ǵ˰̣Լǲԩˡ
ӲҪ·ҪЩ֮ūܶŷǴŪն˵
ױһ󷹲ƮԶʿζſˮһ죬ǺֻܶԼҪôҲǸˣһƣȵأӳԷ

˶֪ҪñˣӪڶʮ䣬мǵӪ˼˸
ЩҲܵİԼڴóȥսΣһ˭оװ˭֪˭øɾ
ȾƵȺҲȥõľ¥ǾۼЩžеСƵˣеͷ⣬һƶףƵѵõҪúȣ˶ǲͣĺȣƽʱСҲҪڽȸ
ԭӦнֹûĸʱ£ֻǵʱͻоٴżҶһӪӪıϻȥ˯
ѾʮվУȫΣһ˳ȥ
л˼ȥεӪԼʱзƣҲ˼ֵܣ˴ӣСƹҪ˼¾ơ
ź㣬Ⱦ˵ϵȵվƣʵʮֲִڵӾƣڹʱôǴеͷĿĺҲڻ£ƺʮֲˬľ˵ǺȾƣ˵ǻԼĳ
⼸һֱд治ͷͷ͢ҵĻϣЩϣ飬˵ϵһЩ˾Ĳ֪ɶͱ߾Ŀ
˵ļʵԭвپӪԭҶмʮĶأԴöȲɶڼʮǰ֮⣬ϽɹʮʯǶ˾ǵʳ׵ģ䣬ʮʯΪʮʯȻ٣ƵڲϽɣӹڵʳ
ûУŲ̣Ӻʳֶ˿ۣҲսƣݣЩͷ˾Ϲ
̻ŴȥѵЩСǲ
ȾƣĶǼٵģֻġ
·ĻɷȵģѾʼûаŵˡ
㹷յ˵䡣˳ɷһɷϱոհѳɷŮȫỨƴɷЬƲ˭֪ûУûкõľѥѩδĵ·ߣЬӾͺڱˮһɷѾ˺ӣͦϴĶ¸Ƭ뵽ĳҲѹ֪ɷΪû㹻ӸţȾƻǮɷԼСǶ𣬵˹Ҳû˸ϷأԼҲĵǣûѪʳǹ»ҰҲ
ʱܴţҲһ߹ܴţһݣĸأıѾˣÿ컹˼ҽϴ·׬ʳǮźһӣһСöͷǮʳô٣ôܽ˰ġ
ֻɫҲֺǺǵģȾƻľǹӵ٣ԼƽʱȾƾͳɣˣǮҲӮ֮⣬࣬ҲСոչ񣬵ÿջһȺйܾй˼Ķࡣ
Ӫˡ˸վûжãһ𣬳инĶеӪӪ˺ۣ޾ɣ˴źǷв˺ˣߵĶᣬҪôͶ·ŻţŽҲ֪Щʲô
ǳ˽˻ӪҲʽϢ糽ʱǰӪҪΣ糿緹Ҫÿ˶һЩӣЩŶǲƳɣ֮ˮݣɷţÿ˶һЩδ֮ڣ˽ٺͼҶ֮⣬ЩӪδֻܺˮЩ伢ˡ
⹷յվӪǰǷĺ˵ĻѩʬȺӪĻ飬дӵıϺôּףǺ޺޵һֻǰһЩԽԽá


170 ϱ
һֽȥĿϵıǷḻʡ
ںһֽʷףóҲðλ϶ǹʸϼʿôġ
ߵĳˣҵһϵıҲʮַḻ
ⶫǶʮʱӸ˳Ͻģ߾رױҵ͵ͼӶغϣŮѧߵȷϣȷȷʵĻдҲȷʵ˶ʦطȷľǶʦдŬż
а˶ʦļӣŬ༫Щ棬ҪҲս嫾ľǹȻʷϼ¼һԼ·ߺʱ䶼Ŭ࣬Ȼʱ˵ʮ壬ȻɵҲ֪Ϳˡ
ľ·Ϊ·Ȼʮʮ
ŮµȻû֣ҪʮսŬͱ˵ʲô·ֻһ·ȥķϻˣϽͨ˹ԭʱǳ֮󣬺޾ͺܾܣھܱҲõһºְҺն׵³ڵţʮ꣬ԦϵãûΪһ򣬱ľܣҪʮҰսǰʦҲ϶Ӯˡ
ȻŬҲ֣ΪʲôЩǰںҲǣһֱսڴʧ½ˣҶղͳʱģʱҶվˣһᶨѣȻٶȵʮˣפǱһɨգĻսľͺ½ǹ֮սǵʮңսı߾ͲˣһɨգݺһѣȻƣ֮սʱгȽݣʮˣı߾񣬰ҳϸսؾڣȻٴһɨա
Ѿ׹Ǵۼʮ˵һС˺ȥֻ˵ڵĺں͹ҲһҲֻܵôʮˣҲǹⲻ֮ܳءò˵鱨ĺܺãڳ͢δߴñЩ¶Ǳһ֪һʮ˶ôĵʮɶ
̫ͳһǼʮˣѾǾԶˡ
һţҲǺ񻰲ˣ֮ǰдŸ֣Ȼ߶Ҫˣ䵽ôǵģǲ۲۵İ׳о
嫸磬ֲ˼˵ʳ߱ɣ֪ΪʲôˡȰǰѾ֪٣һ켸£嫽ߣǿ˵£Ľһǧݡ
˵˵ĽҲ٣ΣͼǱѧѧͽŮ滰ѧĺܿ졭ںͼԻҲѧᣬο˵ԭҲ˼ӣѧ˵Ů滰ǵҲ˿ĽŮ˺޲졣
ѧĶˣľǸࡣ
⼸£ŮһʹһӵǰսٵսǰĶԱֶŮԴɹŵĸֶΣеһжЩ˿۽硣
˵ǴڵǰܱҲδǰŮ棬ɹţдԼ˽͸
СǴˡ
թɣǶɵ˵ġ
թ˼ңҲ˵ôװɵҲܿҪˣ˼ܲǿ䱸
۶Ļ˵սԺսҪֿսʦҲ˰ɡ
һ⣡ҵŭĵ˧ñɴû֧Լļƻū֪Ա²֮ʦǱ²򣬲ҲǰԼ˹ʵã˧ڼʱǷ̨Ϳĵ̨˶٣г󣬳Ӫ北ڣԼˣҲ£ŽˣãԼһ⣬ָ÷Ż˼ҵİս˼ʮ̵ūԿǻ
嫿ҵЦҲɣ
ǡҵͷе鷳ĵʮʱʣҲǸ渱ȵǳǵ֮һһʱ֮¿˼ˣھоͲ¶ͷ渱ǵӪҲˣڼҹգĳ˷ֻܵӱϾڼԽԽߣҳҲ˳Ͷ˶
ԭˡ嫵ͷҲ˵ס
ҵ˵ľɳʱϾͱĹƽʱСгˣгǶأ֪жôѹֻл֮Ҳ˼سǣܲȥʳǣʱϾݼ̹һִģº֮Ҳɣսܶ࣬ǹֵ֮£־ѪսںꪣԲνʳǶϣزվû糧УѪעȻڳͷսˣ̸ʿ䣿ٶϾǰͺ̣ڶ³ǳأǳ׹û־ͷϣȥ־һѪսֻ˶ʮӵǮ
£Ǳ̫ҲǺרѵĿʼ˵ǿʮֶӵȺӣӵֻʷеһС˻ѡ
ʵһۡҵ˵ͷҲû˼ɻ䣬Ҫǵʱ˶嫲ֹȤԾ֮ҲʼǿҵĹעҲͬӪԣһӪԼһܶԼ뵽ˡ
˶ҪԱοؽ󱧸ͬʱҲǿ
ʱһʦ߽ͷСŮ˺ʼԱˡ
Ҫȴ·
Ҳ֣ʮչϢ·ѾϮĶ򣬽Ŭ˵հ·ٱһö·Сɧŵİ취ĽٶȣԤƿһ·ȻֻҪӵ÷˵ϵսһ֧
Ƕµһ죬ͼѾʮֽţ׵Ѳߣߵ˾ͼԺȳֹ嫵ܾۼһ̸죬ҪҲΪͷ䱸̫ϣ嫵Ҳߡ
˶͵һȥ
̷̩ʵҲֻ߷лӶѣôסڳǱԵͼԭͽڵƽϸߵĵطԽԽߣ߳ͷľǼգ֮ˡ


171 
Զ˺һСһ˶Ӽ˳ĽЩȺԿĺ˶ǴĹĹҵģױѾ޼ף޼ײأϿѹֻǲÿ˵϶Ƿ˱ʸˮңңĸ۶ӿ˳Ǻһÿ˶ŹҲ˴˳ݵЩ춡ıǶ̱ҺоɵǿЩǹǹִ󵶣Щǿıǰ׼ױͰʲ⣬׳кױʹá
гǵ˶ǣǸԼţ¼վӣŽͣţ¼ҲԽ࣬ͼۼ࣬ԺͼΪģֻ·Բڵۼһˣںݺŵټ´ӸԵĴۼڱ֮£ȻۼڸԵţ¼֮УȻÿţ¼һɼܹɽǵȻɷֹЭȻ㼯˳˵ľӣ嫵˵ȴǾ˿ҡ
ۼȺΪ࣬е춡࣬Ĵɱţˣ˿һ̷̩µ˸żͷ˹
̷̩ԶԶЦеĺŶҲ˼ͷǴɡ
ǹͣƽػʳҲܲʱܴԵֻܳԴ洢ɣʳҲ㣬ʱɲǺˮ㣬ÿԵʳ첻ԷУʳˮ׼Ⱥ֪٣һ׳һٷһҲһܱĴ㹻֧ʹ̣춡ſƤԷҲ޿ܣ̷̩Ǹ׼ףҲøųԶ⡣
ȡһ̵Գ˵˵Ŷֵûԡ
˻ǰģҲϰˣߵĶǷ˰ٵǮģʱˣҲ֪嫵ĵλ˵ãҲѵõĶ˱ֳʶȵ𾴣˺ͳ˿ɾͲˡ
ʲô˵˰ǣҲ˵ӣȶ֣һ˺˼Ѫųˣѵ¶ЦǺöԳȺȵ
˵ѪСףŮˣȻǿãҰ̫ˡ
ºȵһѪӣһĵʱһ̾ͿʮʮԲʳҪ˵⣬ҪǸ˾ͺȿѪȻһ⡣
̫ˣҲԡ
ƵҾ˵Ǻ̫ˡ
ƽʱҲûٺ¶죬ƤӱĶ࣬¶ӿҲǳ̶Ŀ쵹Ǳ¸ҭסˡ
СӣֽƵѪҺȣɱˣ
ߺߡһ˵ԼɱˣһǰŮҪȥɱǴľˣһ¡ɱˡ֣ȴôҲ˵
ŵʱһ󼱴ٵ죬һһִӰһƥƱϣȴǻ̫ڷ
ūżӣ
̷̩һܵſڣ˸ǧǰҲһ̫ǵӱҲǸõġ

̫Ըһ䣬תʱһ΢ЦոںżǴһЩһ԰ɡ
⡱ķ⣬Ӵ͸Ե壬⵹ȷʵټƽѩ죬ٲ̸ӣŪⲹŮ˵ؽҲǲң˾ֹյŮ˸Ұ˲࣬ǽԹ⡣
һ˵⣬ڳ˿ˮҪ嫶Ի̫΢Цűȭһллıʹ͡
Ҿһ㣬費
̫ദʱԽþԽȤûгΪӣҲݣ⵹ûɶŬû˵Ҳʸ񣬵»ǰ嫵ġϾǸҼʮĴˣ̵ɽһ·ڿͱҲһܱȵġ嫶Ҳִʮֿɻ̫嫹ı֮£ľǺ¹ԼҲ¶ϰڻУ۹Ʈ仰⾭ͳͳûС
ȻҲûдľʣҲûйԱӵܵϢ̫ۺܶǰûսʱҲǰɶ̺ʹ٣嫵ʵ̫ˣȫ̫˲ͬ
̫չ˵Ҳ΢ƽʱչ˲ᣬսڼҲߣƽʱĶݻ˱˱ضǸм㣬Ҳǵһлл
̫ū֮飬û̫ˡ
Խ̫嫵ȤԽŨҲŭںĴƴ¸ңḻԸƽͣȱһϵľĺҴ̰ƺɫ̫аƷ硣
հŬĶӣ첻㣬çŶ̩Ķ֣̫ڰжͷ̫ࡣ
ϺѾʮһ̫꣬üܻԼңô嫵ĵף£˶͹ˡ
̫ĥ嫵ʱҲĥˡ
ԽӴˣԽû̫¡
ܴܺףԣ䣬Ҳоϸģ̴Ĳ˲ƢܺǫܼͣԼ뷨Ϊı䣬Լչˣıվ벻һֱǻ̫ڼţı뷨ʯͷҲ̫ˡ
ĽֻۣѾǧٱһ䣺ǿµĶְ
⻹Ⱥţ̫ȻùֱӶ˹ζ㣬Ǻܱȵģ˲ֱӿҲûκεϣˮ󣬲ǰȺȴѾζȡϵĺɰȡγڲķͷһȥʱ磬ÿ˶ǿʼڴڵĳš
̫嫶ûԣڿ֮󣬻̫ȵܿҪȻ㲻ߣ뿴һսطѡһǸŴ󺹣ҪСģҪֳʲôЩҲȫţ߱ϾطҪܵĶࡣһͬһᣬ˿Ҳڣ£ʱںӸ棬ʱЩ¼ôѡһ
嫺ԥĵŸ˳ɣսʱҪľϺܶ࣬ҾͲˡ
̫һͷվ̾ʵ̫ԵˣСҲҪ棬һ̷Ǵ򲻿ɣ嫣ˣϣ㽫Ҳڴ˵Щ
ϥţɫĵԸжҲΪ¡
ܺá̫վִӰ»ӣѥЦҪʹһǧߣ´μ棬ܾ̿ʹˡ
ףı쿪ʤ
սΣʤϡ̫ҡҡͷɫ̹ȻЦǽ㼪ԡ


172 
̫ȥ磬δ̫ͣǴսڼʱ̽嫣ſڻԸ̷̩ҪעⱣ嫵İȫĵزѾˡ
Ҳʵˣ̫һ仰ܰƤе㵨սľ³˵СֻҪڻ̫ǰ˵һ䣬ǰ̾ˡ
ﺺ˺ʹеּ黬Сһڳ԰ʱ¼üŪһ»ʸ⣬һֱ̫߿Ҳû˸һ״˿ͬʱҲ˳۵Ķˡ
ץԡ嫷Ըȥֵҹţ˿ң˶һߡ
ߵĶһֱܴ󣬴Ϣһֱ˺ߣ⼸һҹֵţɸֵͻϣץϱŬ࣬žǣ嫵˳ʱ˵õĺκ˵ȥˣ̾Ҳȥ
嫴ų˶ʮˣƽһЩ˱嫴˵ΪҪԼףսõĽѧƽ˻ˡ
ǻڴӵţ˴֮Ӻӵĵ·о˺͸ˣע⵽˴ӵĴźĺ֮⣬춡ҲкܶһʮˣҲһǣŹԵĲҲװűҲһЩʮ꣬ɫصĴȣЩŮ˵ǲı飬һȸԾ
嫾ЩϰҲһѸߣɶĻܻѾף˥ƣ⣬οЩϺʮ̣սҲỹһͨ춡ҲӦְλˡ
ӦûپǰЩһܾ꣬δһƬʯԳɣ뱱һ·Ͼһ·㣬һ·¾ȥɱ˵ľǰһˡ
Щ˼ɫҲʮأΪԼȫһεս֮⣬ԹߵĽǶڿֶĨɱ˵ģԼĵطҲôûģһޱ
µĵ·̤һƬŢ֮ˣÿ˵ֶѾǶĩÿϺϲͿϺ֬Ϊڳǰţ¼ɱ˷ʳ嫾ĵطʿ߰ûмǴͷɥġ
Ҳ·ߵ˵ԶʱʱĴ߿Ƴĺݺ죬оǰʮü˵ĴԼǰׯԴԴϵӿµ룬ȻһжΪ²㼶ȹ涨פںо·ߣݶж˺УȻ˿ҡ
һ󣬳Щ˶ۣԣðγ߾ıկɨׯǡߡҶЩôûսϰЩ˵·Ьӡ嫸磬Щһûһöˡ
Ů˳˳ģ춡ǰ¶ѣﲻǺԵģ嫾ڱѩֻƤ룬¶ĵطֻܶ࣬ͿϺ֬в˴ƤЩҲ±Ů棬ǶǿƤƤӲȥ
ǽеʣõĳȫھˡ嫶Գһ㣬۴ǿˡ
˼ǰİСǿ˴ϵ¶һ̵ִĳ嶯ͷǴȫϲ࣬²Ҳܸж̡
ڴֻĹٺ佫ʿǼȣܾѹȣҲƲˣߵ̫Զˡ
оܣܴʱ֪ǰҲ̫ĴΪԼ̫Զɴƽһ·ϵɶ·ϺŮɱ¾֪Ϊ磬ԽǿԽǿڴǿֻˣ˲棬ĺǿ
嫶Գ۴ͻǰҲ˵ع𣿾ھ׼ǰ̣ɱĵ˶Ӿ͹ĺãսϵؾ棬Ю׼ȥɱУʱҲһ˶벫ǰ̣³߱ԪԺɹͲˣΪ̵䲻źãԱͽѾĶöϷˣ۴ԽԽ
ֵܶ˵Ҳһ߾ţǰĳȷʵ˲Сĳʱ嫵ĻҲǸ˲СӰ죬ÿ˶˼š
ҵ˼˵ˣûˣ£ӣǾûа취Ů˸ɣ
˵۴ô󣬰ٱŮϣ治ôһС䣬⼸ˣһһεĴӮ
嫿Цܴ΢ЩС治Ƕ֣⡮΢ҲѰô㣬һĶţͱһҸ°ӣǴ󣬱Ƕ࣬ɼܲסһֱôںİ
⣬שЩԼû̫ף˵һһ˵ԼҲ˼š
˽ʣڻȨǿƣΪʱ⹻зݣȻҲȣӵսԺ˵֯ǧ㹻ɨκζ֡
ĩھǴͽײ̻ȨںĲֹ
㲻°
ԶԶ˽嫣Ⱥ嫿֣˵飬ϵӶЦ˻
Ҳ΢Цӭȥ˹⣬ͷ˵ֵһȴ󳼺κұîţһоѶϱ·ʮվѾ룬·ߵܵѾȫԱ˴γǧˣһְ
嫸Цȷʵá
Ҳá
ǾŮ˽ĴһԵĴսǺɶһۣǹһֻۣǹǺأ춼ûȫ춯Ա
ȫ춯Ա߶ĽǣЮǰ춡ں󣬻춡פҪȻ׾ò󡭡սŮѾΧڵļ£̽鱨սϵӦԣɶŰĹȵȣҪʤ󻹵һһǹɱ
ŬཻĪ棬̬˵Ҳ˵ĺҲǰЩ£˶ѣչ˳Ĳ˳ӱصһ·ȻҲƻɱνᣬ޷Ҳͷע
ʲôģֻսʿеŵؼףµۿսŵĹЩʵġ
ʤֻȡ
ȥšĸߵĵӦϢ


173 
·ﲻĻţȰʱϡĶࡣ嫲֪Ķ֪ƺͻ̫ѾǰӦפͼԶĵط
ں»ϣΪѾǰ֪Ĳʹµı¶֪һ·ʵǿв󣬶Ҷ˼ҲǿȻȶ·ӿϮҪٳɵִսʱܷ磬Ѿ鶨ȻɣȻս
ΪĵսԲսӵдսİӵǿĻ˧ͣͨѣЭӾı·ǵڶУһ·ѾĬϵսȷŲܡ
ʱŬ˽ΪŰľ¼ң˵أо˵һǿսİ죬һǼȫ͸ָ̾ͨҲڿ֮ǰѾ׿㣬ĺܳףʣǿսϵıˡ
κֵ࣬ԸºͣҲܿ˶û˼˵лÿﶼд½ĽŸо
嫻ǵһĳмսζÿҶĺܽðѾսֻغţû˾ǽŵֺ̿µĳ̶ȡ
еΣ߱˵һϦӹԱյʮֲȶ
ʱϢԽСϢǷ״ΪͨŲֿʧʵϢгԽʲôϢԽ£ϸĲ²ͣطϢֲգĺ󷽣ڹʱ۷壬ﵽֱӰսµЧ
һѧεζС
ҹÿ˶оƣûȥ˯˶֪½
ͼжţǵ⣬ͷǹӳƬ
ڽ̸ߣʱʱĴƥ˻
κڲͣķһЩţ¼һЩͻ¼κΪֵ󳼣Ȩá
μܹ²㼶ûд֣֮û̫ѫײ㣬Ωһǿȼ沢ಿ壬ս£ⲿݵҲûлᱩ¶
嫵УʱĺһܸЧսͬκڶܻһݣеһжΪսš
󣬽ĸ֮䣬ҲһʱһݣĽǷŻ¯ȡůȻ˾䣬б⣬¶ԣ˵˼һ˵ıҽ⿪һ˯
ֵҹױ춡⣬ӪȺ
嫺С˵Ц̸죬κڱĿæµϰҹȥ°ҹѾ¡
ʱͥԺ⴫ٵĽŲһ¶֮ɫȻվֻ£嫿һЩ
˵ûϿǰ򶨡
κۣȻбαϲû
ܹܣһױԭϥ˸ǧ˵˳أūſͷƺǹ֣ҹȼŻоһҹоӸ˳Ѿϵ룬Ѿӽ
Ȼ񣡡
κӱǿһ˵ҹоаŷӣȻ˼˵Ƕ̫ʦΪԼԺ޵ˡ
ڼױʵһ·ϹʱɼӪӪ
ûСڻۣͷ󺹣ӰͼҲкüʮ·̣ȷھ͵üرӼǱ
һ󣬼ЩɣǽŵʱǿӪӣƺڲˮƺҵطɺӡ
ˣǷˣ
κһ𾪣ѾŬʮ̣ôĵͷһؼã˧̣һεľ֮սܻܿɻʤɵĽ̫ð̫û·ˣ˧ƫƫŵһ·ֻҪһ·ܿһεĴսʤ־Ѿˡ
һҲое·սάĽˡ
лḩɺĽ·ߣҲͬĸооҲˡ
κѾڿǽϵĵͼ
ҲеͼȻҲʮּªûʸ񵽾ҺϸĻͼʦõķӺܴ裬ԼɶҵĻͼˣˮƽܲ
嫿Ҳˡ
κݺ;һۿȥ۹ҪڣҲı׼䰵ĵط
䰣λڽ緪ɽ»ϰ緪ɽҪͱڣ͵ĵطǼ£ӴӶϣӺӴӶڽ緪ɽ»ɽ´µĻϰ䰣緪ɽ¸Ϊǣ˽緪䰣֮ǴƬƽԭֱʮ󣬾Ǻͼڣ
·֮ҪԭҲڴˡ
ͻҪֱ˺ģ·Ȼ֮أʵ
ȥ󺹡
գ֮˾ϣץϵĽźӧůñ嫺˵˳ϢŶ𵥶жսΣսһչ˲ͺΣա
嫵δ˷ģҲǶŷӡ
κһЦˣҲҡͷ΢ЦǱ֮ɫ
Ȼ˵⻰ʵܸӣ֪϶Ӯ򷨣ʵЩܲˣʱٿɫ޲һһš
ǰɶΪλҲ̣
ЩΣ˵Ҵδ̣عţûѲߣʱϺҲܿûҹ鷳
ŵ˧ϸ϶̫ģҲڵʱзģϧˡ
ʱ˵ɣֻϸд֮ţ÷Ҳ¹ˣƢ̫壬ֻΪΪ˧
ڱһ˺üٲ£Ϊ˴޾գĻ䣬ֱӴӳս߻ɶ
˲⣬ʵǼ˲ͨӪȫļҶüҶΪڱҲŲֱӾͻҰܣϾһʱз
սصǺһ󵨼ץսͲɣҧסˣͣɱҧµһ
սȻϬëҲзֻҪǰ׼·͵Ϯûоս֮ʱΣˣսϲִɱǰһսɶ˧֮Ŵλˣûһȡ
ĵҲòȥ
һŴЦ˵ĺãϺǵԶҲֲ˺ȥ
˵ĵȻ˼һҲȥһ΢Ц


174 ɺ
һյ糿ҹоͣͣڻӰߣټں͵ͼٿʼźӱȷദӵĵص㣬ȷ֮ٻرԼϼȻ𼶻˧
ܴţбţǵĽŶʪ͸ˣŢؼδĲѩʴǵЬ׺͵ŵĸɲݣЬһֻۣļû֪ڼоĹٵ˺üˣЩ˶ʵڶо֧ܲ·ߡ
ۿһʮ߰굹·ԣ۰׶żٵţû˹·ЩľֻĮɨһۣȻּС
Ӫĳ·ʱϣϣڳӿЩ·ߵˣЩ϶Ǹأûһƣ˱ڳϣܴ󳵿Դܶˡ
ܲãѾ£Ȼܵͣʿ䣬ܶ˲ϹͰЬˣܵİѽŲɡ
ܴţԾдƬûĲѩϴѩʮ죬·ߵĿԶĹľУЩľϣѩס
û٣Ҳûؼ仹һƬš
ҲǴӵȺжƹںƴ󣬰Ұ޺Ⱥˡ
΢紵ˮеϢÿжޱȵĽš
ԽӾǺļ·غͽ緪ǣŬ๥˸˳֮û󳷣֪սŸոտʼ¿ƻӺӵĽ磬ǣֻҪؾûа취׾ͱж·ȥͿʼڽ緪ǣһǧ˹ӿ칤̣ͬʱҲڼ¼ǿȻЩ֪Ӱ콫ʿֺ̿ͽš
Сǲͷսԣֻ֪Լļײᣬָӻңʿ֮飬ŲůЬӲã̫⣬ЩֱÿʿϵĶⶫϸÿټһǾǺܼ򵥵ĸ֣ʿԡ
ܴţͳɷ׷ڴĸʿڳԶܶ͸ʱվɨһȦ
ǽдоᣬ˼ںͼ⣬ۿȥ֮ûж˵ľ飬ޱ޼ʣÿ˵׳ʱԿһǰҵˣоͺúܶࡣ
ĸǳ棬κǣⶫںֵǮʱҲ㲻ʳˣǾ棬ͺֵǮǺθǰ󣬺˿ܺ⣬ڲ̰רƶϣճԲʲôо
ͷܴţһ˵ͷЦŵʱ
ֵһܲԼȽһڣ֨֨ҧţﺬ˵ܲĺܺãܴ
ЦЦûлؾֵܵĺ⣬ƽʱöȲȱԵĲãܵıҲ߳һܵ϶ӹ٣ЩƽʱʵֵܣǰԵľͺܲ
һ߳ţһ׿ܣЩĨȥĿ飬ʱĽӪƺʺһʱʱҵܴţһɫĳɷص壬֦ͷԾС
ͷŤͷоǱζ㣬ˡ
б³ȥɷŻɫͷŰ۶ܱܵģŸζɡ
ֲһ䣬ʱ򣬺ʲô
ɻǺԣ۵ӰߣĳЩӪĸѾĸɺӵĹߣʱ򣬴ͳ˧ȴںȾƣ
ҲףҲǺףĵЩⲻǲĵ£Աɽţһ۵ıݣ

оǱȷʵڿ˾硣
ͨСΪӪ֧·ߺüˣļҲûʸȲ˷оϯȻڵɫ
ȫõֳɵģľװˣϲǰһ¾УȵĹвȻᷢһЩ仯˻оζŨϴ̳ӵľƴƲǱʮŨ
ܱһ𣬶ɴһϮֵۣУέU󣬱ܱңν죬λƣŴͣգʮԱֱף˶ŸɫؼףԾ¶ι̵ɽļΪֻж˾ڴ͵Ӽף׸Ӽ̣ҲΪ
ߵĵ϶ɫСƻ磬һױױԱߣɫ죬ҲЩ죬ľѾ˲٣Եľͷ
έUȰ˧Ѿ˲٣ӪЪָ̽ЩٶɺΣ
б۵˧ǲ۵ı£
έU˧ıôţǴƣ԰֮²鲻֪ڣұ·֪ߵĶ˽˵һ䣬·˧еȴ˧У··ߣǻӪһ£·ϢȷٹӲ
·Ҷձϣ߼ֻвνӦѡλңǶ˾ԿĳҶ㣬Ķӣңȴųڸ˧дڸкܵͣ·ҲǴڸкܵ͵һ·
˵έU˵鲻ѾҲһ·ӦӪһٽͻȻ·˧صĻǰ˵˵ҪͷԼ˵㻰нɨŮկӣٴһЩ׼⡰ͷ˭ģ
ȥĵ׻һ仰ӵҪ
ڰ֣ţž²һȺƤҰˣжټףǿˣȫͬľ߱²£ʲô죬׳۵Ҳ룬
¸ȴƶģĽлвǶɴģΣֻΪ˧⻰ƺȲɣ
汻ԼĻʵƽ˵ɲһˣĻʮս֮ϡ
һ˴Ӿս⼸ʮССս´Ϻȫǵִ̣ĵײٵͳ˧Ѽ֤ͱ²̫Σνǧʮ˵²׳һˣ׿ܲżǧܲż٣²ȫŲ򶡿ڣ׳ˣϸļױж٣
ǰս͹жɵȴսĽ죬·˾ЩҲ϶ϵɵĵ͵ϵġ
žɿʼ趯ԼǱĴ󵶣ѾˣתһˮڳĶ佫ĳȷʵǿͷḻľ飬Ʊݵ赶ת۾ܳΪɱ˵ʽ˧¹ˣڳĽ춼еܣʼͣĽкá
ɺӣ
ǿӲܾڽȰԼ׵̻¶ؿڣֳִ󵶣ע֮£Ӹȥӱߣڽ̸ֻۿˮ˵״Ӿսһֱ׳ĲӣˣҲ֪ʲôоڽҶɺӣɱ²
ǣ˧
н챧ȭӦţֱͳԼĲ׼ɹӡ


175 ʹ
Զ˰οķԼŻľӵ嵽ӱߣܴţŴ죬ˮ˳ʮ־ĵ˧ͰǱ²ηĶ̫ʦ
һɵӡ

Ŭҹӵ棬жϮһѥӴ¥һֱĵڷ
ټ£˳պͳܱ⣬и߲ĽԱϵˣְĶ˶ų
ūҲһԺʷнӵĸоλãҰĲʵûбҪʹĿɳ𣬺ڹôڴҲûˣǰĴŮ˭ðͷʹ˭ŮͳһĻᣬĿ£Ŭһֱ沢·ߣǰǲģ˭Ҽ沢һɨĲͳկŮ׳Ļᡣ
ʮŮһƾˣڶεоѹ͢Ҳ֪ɴͬؿ飬ѿøŮˣձȳ룬ǿȰճʱɱ˲ˡ
ʱ򣬳ҶգŮͳһԼСŬƵֻҪ棬ʵŮ˿ԺʹóףԹŹԼСӣŬҪǴغͶڣҪǼ׳ԼĲ䣬ǾҪתΪũҪء
ŮһֱҪɶأǲǨ㣬֮һֱʱ߾ٵ߾Ҫսջôǽڵغ
ŬصʹУһηԥʧӰ١
嫺ĿϺʲ֮ǰۼĴӺͼͳӪվۼ嫵ǰ˵ľӴϢӿȻȫˣд춡ȫǲʮʮߣ׼ͷܺãֻǾȼױҪĶࡣ
еİЩ춡֮⣬ս飬һͱҪǿĶࡣ
Ŭ༯еܳӣ嫳Ĭ
ٶţ¼ж٣ÿţ¼һٶඡİ˲ȣƽֵڶңǧҡ
ȥѾ·ٶˣڼµһˣںͼȫҡ
·ңսˣսʵ൱ȫ֮ƴǴ൱ơ
ʱ֣嫺ڶβ·ʱǰѾ֪ߵĶˣֻϵǰ͸Ϣ
ʱܿĳҪԣõľһҪѶϢͨʶΪû˿翴ӻ鼮һȫȻأѾ֪ҲС
βˣǰһЩ룬ȫǸɽ֣ӰӰ´¼䶼ƺӰ߶ʱ±ĻѹĺܴΪսϷҼңʱ֮ǣνলľԱоܽģ嫾ãǴӲԭһ·ɱɶʱѹСҪľη֪ĺͲ˽ڿ־״̬»δ֪ѹŴȻͻͺױ̡
ҲǽһҪºͰԼֲھеԭ򣬴ıклôǽھеĴڸкǿǴٳ˶ŷһĴ͵Ľ죬ΪͳȫսԵĹͷˡ
֮ر·ӱĶҲټ
ԴŬķӦȻ֮һ·ܿսϣһֱֲˡ
ǰУٸһ

Ŭ嫵˳󲻾ãֳݡ
һһˣڶɵ¶ɹӣ£ͼ½緪ǡ
һ·ڻӶ԰о
һ·سӪɲν죬ɲж
ʼڶɵָ¶ɺӣֵܿڵСӡ
Ұۺͼ£ָ߸߾ڼ̽õǳˮɺӡ
䣬䡣
ܴţһˮ͵һ顣
³һɶǽϣǽϵˮҲ϶䣬ʮ£Ҳܵͣˮ溮ϮˣҪʮǰѩʹúˮӺ䡣
ˮů͡˽еϽˮ·վ䣡
⻰ȷʵ˶Ȳˮȥ
ȻˮϣһصůоĴһܴţҲظ
ӺܿǻԿһʹ㼯ӺӣҲǽݲĸ׺ӣٶݲֳɸС䣬ľӺӵĲ
ںУˮֻǵˮҲܼһʼ㷲ʧˣʿǸоﵽǰʿļҶǣսȹӰ滹غ䰵ķȥɾܽ緪ɽǱѾһЩطȼߵмʱǰرŮµդɱնʮļ˿򶫣ӦǶ˻ȥݡ
ʱоµˮʼļ٣ηˮҲʼĻǣֱߣҲϷдһҲӣһӶӵĹӵʿôںа档
Ѿа˳ҹ˺ӣԶӪмǧͷݣںҩдĻӪвսʹ北󽫾ͶڣɻڣҲдҩӪܹӣɴ¼£ر䰣Ӫս仯پ
ʱϾ̫࣬еţɷ߿ЩҪˣϽ
ԼСܸߣĽк£ԭ̽ˮߵǿʼӿŲнǵĴҲʼߵĺܿ졣
ߵˮϥǴǳʱٸˣˮҲۿɼٶ
ʱŵĽкĴˮӵ˶鲻ԽļӿٶȣѾɹĺܿӰȥºӲõĸϽˣֻںĽʧ룬ȫ֪ôǺá
о󣬺ˮ쳣ǣǰˮϥǴǵھӰܽڷǰʮץס߿ήļ«έ֦
ǵ۱ڰϣǶӴŴһʱûйȥϡ
м仹кüˣʱѾ󵽾˵ĵزٿ֦ҶˮʱʱײЩʿգ֮䣬ˮ͵ûͷĸ߶ȣټ죬˵ǰЩںеǾȻǿ޽ȣٺͺˮ¶ȶȻˮٸߵҲˮ˵ôˣˮܾȵ˭


176 
ںˮзѾˮߣһӲĹ򣬼ǧںˮʧӰ٣ֻȼˮԸϰߣδϹһƬҪ˵ͼУҲʣһ
˿޳һЩ±ǰ̫ˣǵĳ̶ܳȣսɱɿôͬ鱻ˮߣȴΪָоʵ̫ˡ
Ŀޡ
һǧģٲż޽е±ޱ򣬼޹󣬿ʧֻʣ
̾˵õСı˶Ŵ˧һɱ
ǧܲŨصǻţһߴԼļҶǰһṦԶˡ
סܴţɫÿϹǶݽ棬ʱĶɱУ˭һ
˴ۣ´ò׻Ƥ֮öУɹӵıܹһˣ٣ȵعľ񣬶ɱ˺ļҶҲȫɹǰֱ˼·
ܶǳɽ룬̲ͺѿƽأɽƴƽͣĴ֣ɽţǱɫӵļÿ˵ɫѿǶûʲô֪ʶ֪⴦ڱء
Щɱ񣬽ū򣬰ǹ֪ٱ²²ֱȱ²ǿʲôɣ
һȺһ˾½ǰһǹһߺţܵҲͬһȺȺӾűߵı߾ǸĨӣϴЦݣžʧЦ
ҲЩɫоԼ붫̫࣬ԼĲҲЩηӣǰͬ߾õҲ࣬ҼǧĿͱ··˰꣬˵ʿɱҪǿ뵹Щ
ܴţҲǵͷǰš
ȥļδսʧأӼӸ˳ʧһˣҰսʧ˽ˣЩϱһγսе±ߣʿսȻԶľű߱
һϿߵĶǴӼľ٣ҲûмױԼǸǲ־ĵײ٣ϵļвѩҷȴѾʮƾɣò㣬۾ܴȴǺӣѩףݣѷ
ɨܣҪɱ²裬ᾫ񣡡
ܵ˺ҴӦţһиɤ˸ͷһ⣬̩ɽɺ
ոտǹЦŽӳΩ⣬嶷ţ
˸Žӳ˵ɤиеͣĵҲǧٹ֣ǱǻΪ
ǰѩƬƬĲɽӳۣŵĻˮͷͻȻӿһ˵УоԼᣬ鲻Խķ̣ȭҲ鲻Խ
ɨһۣŴ⣬ʤ縸ĸ
˸ųɷ⣬ɡ
⣬ͷš
ˮ⣬ҳ
˵ԽԽ߿ҲԽԽݼ̹ܱʱľ裬䲻Ǵͳؾ裬ʤڼ򵥼ϿڣڱѾкܶطҲǳʱų˺ܶ࣬ӰߣǸ߰ĸ
ʱҲ̲סˣ壬ϱ⣬¾ǭף
ܴţɷԽԽֱͦţþȫɱū⣬ٸ
ɱ²彫еŭ
ɱ²ɷ˸߾ٵǹһš
ɱ²ɱ²˶ţһ˵ɾ޴ˣİ˻һŽ緪ɽķ
ǰѾһЩڶɵϣǰѾִＪ£վķԿɽвӰڱţŮ˾ж٣ֿǲǼңһ㻹ȫܲ˽е嵶иоսⰺ

ʱ֣ھռøԶĵطפӡ
£սιʳιˮЩս
廹Ů壬ս˵ޱҪеһݣǺ˵ĳͷ͸ţһսŮ˻ɹ˵ߣһֻսʱҪս͹
Щȷʵսʿ⼸ĶԱ;о嫼ѿŮƣɫȻܳ档
ڶѲʱܶŮúûӦ;ٶʱˣ˺ܶطţ¼˶֪װ˺ĲϺĿˣǵˡ
嫻о˲ٵӵĿ⡣
Ů˶Ժ˵ĵǼģͬɹˣЩһһֱѹŴ򣬳կһһΣһϺ游͸Ҳڱ֮У֪ݲ걻ѹжҡ
ɹҶбѪʣŮһֱһҲ͸ࡣ
ȻҲԸŶжһҰӵûԡ
֪մѾ˻ȳԭ̫Ҳͷ˻صУǰʱƴµϢֳݣһݶɹӹ£󲿷ֱ䰣Ԥִܵ䰹ȿڣפӪ
ͿҲ嫻ˣûа취սϺǵǼ¼ս¾Եɴʷ
ŬһϱЩɹŵĴ̨ǿĶ࣬ϾҲǺ̶Ⱥܸߣ֪¼ʷڡ
˵칥µĶɲϵפһѾôֻǣƶɱϱһɳ䰣Ȼ䰹ȿ󡣡
һµϢ˵˱ɣµ¼
Ϊʲôأ¼֮󣬶һĵʮҪ˧һ̲Ǿͺôˣ
ϣֵ̯ңҲ
ȿλλĶҲһãȻֿ嫣ϿЩͬĶʵŶôأ
ҡͷ˵Ҳ벻ס
һЦû׷ȥ
ЩߵԶһЩ嫵嫸磬ϺΪʲôô򣿡
嫲˵ǼûУ
˺ҵһչеĵͼҲվһ߿ͼƽ⼸ɶƵģʮϸ׼ȻͼĻɣûнŮ֪ʹʱҲǺСĽ
ͼϹɫģʵʱͼˮƽĲͣںҲһЩݸԻĵͼͺĵõĵͼû̫ɽͣ·򣬼û̫ı仯


177 ɽ
˵˿һᣬ˲嫵ټ򵥲ˡ
ЦЦ˵˵
ͼϿµʮҪսǣƣһϣҪ˵һ죬ʮҲδعȻصסαؼȥȣǱߣһɽȣͿԳֱ룬һֱͼ˹ȥǲҪطǲݱ߾ˣܱ˶࣬ŵĿ϶ģ˶ķóԶ٣ԵһݣӪûŶܱһ𣬼µһ˾ͳ˹¾˺ӣ볷óıضʱŰۼһٳ¼µһ˾׶ˣҲȻ򣬶ʿ򵥵ĵҲ벻ס
ЦŵĶʲôˣ򽻵ݣﻹͼϸ鱨һҪ㲻һͷײˡ
ȻеοȴҲʵʵġ
˵ģСģĶ̱ӵսǧﳤ;ߵϸµĺڹǺ˴򽻵ҵϵС˼ǰִսĴսԣһθһջС
ǰⳡս˵֪ϸںͽˣͨ̿һ£Ŭ뷨ͰĴҲûôϡ棬ܼ򵥵顭˵˵ͲˣֱǷǳ˲
ͨ
ץסսҪĶڴ֮ǰУѣۺͲĶⲻͷԴһ棬Ȼڴٸӵսٻָӣץס˵ʹջʤ
ͨ㽫óͻ󣬿óűҲеó;Ϯеĺںһףûа취۹ϣս⣬ս֮ϣսʤ֮ĿЩֻС˧һεĽŻῼǺա
νĶƣҲǹսʱȫֺͶԴտţͨ˵˷ѡ
ɱǣݼ̹֮󣬴һѾû˧ţֻһȺҲõçˡ
˼롰˧滹ԶѾȷĵ·ϡ

ʱʱ˵Ůִս䰴ӪѾܽ
ڲͣӪ֮̽Ǽʮһǰ壬üӭ˫ﲻͣڹȿƽϲͣĳɱţļҲǾеĽӣ˵ãͺɱʱ򲢲·磬˫ȮսϲͣĻಫɱùƽ䣬ԷµսǾùǶͶǹͶ˫ڽһʱʱûֹͣҲץӪҲ֪ԼоҪǿ䱸ʱֵܳĵˡ
嫵ȵִ䰸ʱӪѾɣԼɼ
ڴ殺ھмĵطսǰųǹӪͻ֣嫵˳һɽڣǻ֣ʣµĶǳǹ֣ҲϺ˵ļ¼ʱɶѾʹûиʽܶ࣬ٳ
ûһĽţȭҲյĺ֪ܽѾԼ˧Ľɫ֮ȥǰȻܣȴ©ܴӪִ٣Χûзʩ¹Ǿ㣬ҲûڳդؼĻ˵ģֵֻǰ涼ûнɳķʵΪ
ڣܶ࣬ҵȭͿѵˡʵ˵ҲǺֹۡ
ѻ죡
һȺŭҵﲢûˣº̷̩˶ɢΧͿһ࣬ʱ˵ǲı
ûĻͼЩҵЦŵӪƽʱʲôٷֲǲ֪
Լֵܵ˶ĬӪǺѵǼûѵ
ξ˵ҪĻǻҩĲã򷢵̫УڻЩ̫ˣЩˣ̫ˡ
ֹס˵ۣ˵Ҫˣ
˷Ӧ죬ľѵɶһӴ󺹴ܱɽ棬棬ţ¼ڼĹвͣƮ跭ɣĵָ¸ţ¼ִǰָõλã䰹ƽԭɽȵشױҰĶľǹ󵶵ĺâӳ˼۾ƵĺŽܼĹĵԽԽ죬Ѿ嫵˴˵죬ԻӵȣĵнԵĸ·и߶ȵ֯ԣû˿ĻҺߣڸߴ嫼û˿ҵĵطžָķжš
嫿һĴ죬ڴ֮¾ۼ˲ȵĴ׵İװʱǶۼߣսϵľʤֵ
׺սҲ׵ؼۼһ𣬺ΪֻвսʵɶսϣҲвٵؼ
ԶԶİڿ嫼ͷβ֮չľ죬ڵĳȺӵսشѶǰ߹󼸺ֻܿǰѹİ纣Ρ
嫸о͸ʲôѹסһǰľϰ磬͸һǿĲɵֿǧİսȻǰսڵļʶ;ҲǱѰʱ֪ӰпսжôǳԺͿЦǰľӰڿٵӦǰУ˵ЭжԽָ;ӵӦѵмߵҪѾԿĳлǾԶԶ߽İ죬Щ˵ĸоʱ޲÷ɳ۵УʱʹʵۺĸܺԴҲʹ̰ܣֻĿľɱԼֵ֧һϻ¶֧еʹֻԼߵ⼸⡣
˵ɫҲǽţѾеĸоδôܣžĶ૵Ǳߵƽϸ߰Ҫˡ
ҵǰĶ춡ֻףҪùںͻ掠Ļ
Ц٣ʲôʱ򣬱²Ͷ²²²Ҳ춡Ѫ⿪·һġ
˫ĽӴܿ죬쿪ʼʱѾʱǱ߻һ˵ȥ򣬻·ɽܵⲿ˵ΪȣǼû׼̫ãǱ߾´˹
ʱ̣ü˶Ұްĺ졣
ɫ԰ףɽ
ȷʵǡɽ
ʱɫް䰵ɽеɽ£ƽԭȿڣֵأ֮ԼĵطƺռˣǷźǧƥսڵ죬Ʒ籩磬磬ǹ֣֮£սǰƽһǰһźƺͶĵĺû侳˼ֱ޷⣬Ҳܸܣ


178 
Ĵͻʼˡ
ܽսںܿͽ̣ǵĻ죬ȻðỊ̇ŸĻڴ죬¡¡ͣţɢţںӽٲʱ򣬴ŵĻȻ࣬пнŸʽڣȻСھյںͻΪĴڻӪ൱Ĵ󽫾ںʹڷɻϵЩڿھ̫СЧɱ˾嫵˵ʵʲҲǰٲڣٲ죬ɱʵޣͻ沈ܸ࣬õ³若Զ
ŵ̫ѽҵһż˵ӹٻŨص㽭
ȷʵŵ̫ˡһȵĵ룬ҲǷŸˡ
̫ˣںӪѰѹ֮£ܶʿУھ޴ѹ£ǹԼеıгǹľսǹӵлıڵ˳֮ǰͰеĻųȥɱˣҲԼ׳
ʲộһ˶ͷһ̾
Լֵܺš
ǵڿͷųŮ˵ĵؽҲǱ̫̫ˡ
Ҳ̾˿ҵҲܹǣ۴Ӫ̫ȱѵˡ
ҵҡͷ˵˧һû¸Ҳаƽʱ̫࿴ţ²Źһ北ܴòŹ֡
¡¡УĹ˿ںųҰս󣬾þɱŮѾĻֻƺˣɱȴʵޣسɶܣֻܼǰǡ
ǰܿͳ嵽ٲ֮ڣǰ춡Ϊ׵ܶ࣬ռеЩ춡ֻ嫵УХȫĻںĻҲûɶǰ˹֮ʱһֿʼţžž籬һ㣬սߵȫţȲ䣬ƫԶһЩĹǰĵù֮⣬˼ԺԲơ
ϴһŵ죬̫࣬һֱʱǵעûϣǸĿЩ춡֡

˵Ķ߶޻죬ǧһŹĶʵ̫ˣ˲Ϣ֮䣬ǹڵĺսɳɳļʸӵʱ֣ͬʱ֧ļʸӿоӶ嫵˵ӽ֮УЩʸգ֮ǵ˫ۡ
˶ν޵дһ棬Ҳʵһ档Ů˵ԺͯʱվͿʼѧ˾ͿʼʽԣǶԹʸղũܱģĳ춡һʮĹԼһʮڰٲ֮ڿ䴩Ƥ׻޼ףװļһ㶼Ƥ׻޼ףԷٲڵļʸ˵͡
ʸ԰ӹ뷢¸ߴ֮ڣǵļֿ׼ִǰм˲䱻䷭˴룬沿򾱲ǰмʸƤͼ⣬ųѪƤ׻޼׷סľ䣬ؼͷƽƵļͷޱȣƴͷ˾޴˺Ѫͬʱͷ࣬飬Ϲͷʿҽŵأͬһűոӣۿɼĵطʿ䷭أЩװĻָ޷װǵĶ뱻ϣֻװɹҲȾٵͳһ˷Ĵ򷢻北ЧǱȸոҪǿĶ࣬ͣһЩùİ若
ڴ˼֮Ѿʼըţ嫿һŻڸյȼţȻһըѿѵбŷɣʿҳ
Ů˵ļֺֿݣͣЪʱסۿ˲һӵĹ֮Ѿɶ˱˰Ŵ棬֮еǷʸɱźˣȺһ˴˳ɱУ춡رۣ䣬ͣĽеļʸʱ˹˼ɱǸ첲ʸּܣļʸ̧ͷһŵĳǹֺͻ辰䷭бͣĴһȱڣڲĽ첻ͣɱǰĴ֮£ʿʿʼԵıսǵĻ֮⣬ȫŮ˵ź͹ɿڸסˡ
ʱˡԲҲ˺һˣҵ˸Ͷ룬ҲǿҵĶࡣ
ǰ˳߾пܾڶսϡ
ȻҲսڸոյǰսУûɳļҶսĶǼںͼȻҲдҹգЩҲǱĲƸڰٳ֮ǰѾ˵ĲˣԶŮ˵Ķ֣ļҶΪҪɱﵣͷǲųġ
·ӦŶĻҡűǴ׵İ׵ۼһǧؼ㼯սһŵָ£ȱгɱȥ
ױӺӿǰһֱ춡˺ױǽսˣԼеĳǹһȺȺӿǰ
еõޱ죬ܿǰӪභЩŮ˾սܹΪ˵޲ǰýսĸ֮ʿںսʮǰʱЩױеĳǹ󵶷ƽǺĺѾĲȱȫȮһ㽻ױĲպ͹˵ĵԣǵĶҲԶĶ࣬һʲţ¼£һŵĳǹʹ󵶻̻򿳣пһѪꡣ
ʱǾۼҲʼҵȱڸƵļªķʩôǧƥսĶֻɽݣªķֻļﲻͣӿ룬
һɫİ׼ױ룬һǹһٴźۼ׳ǰɫս׵İ׼׶ʮֿݣǹǰһ죬ٺ;ǹ̵ֱǸٵǰأ޴Ĺ֮µֵǹѸٴ׵ļҶǹͷֱ룬ǸѪһɣеĴ󵶵
Ǹ׼׼ûͣһǹγһĺ󱳴ȥƽǹڶԷĺ˺һ޴ѿڣǸĺ󱳷·𶼱˺˿ѪӿԺĿļڲţǸ·ʧȥʹȻƴţǸ׼ѾˣԹԵѰһĿ꣬Ϣ֮ǸͻʧѪ൹ضֵΪ˷һλӻ̵


179 ׼
Ͷ⺷İ׼ǲͣǰո˺ķߣڲսĳ֮£ڱˡ
ƬеıתӣѺ˵ˡ
ҵתȥٿµΣ˺Ҳʹϧ֪˵ʲôǺá
綹һ㣬Ӵ󲻾þͱķпӿʼһֱûл֮
嫵ûתͷ˺Ͷˣʤһֱл룬Ͼʦս˵̫·磬ݴش˵һֱϣܴ漣
ʼ֪յĽֻǽǰӡԺ֮Уӡ֤Լ鱾һС
Ĳһϵʧܣǰ˶ǸӴͨӪսʵܲвȫȫѵҶ㶥ȥ׵ľͱͻУʱһбƣʣµľֻɱο˫ʿĲҲȫλģǱѵս飬϶Զʤ
սϵѾʼܣһһɵɽҰıţǺϣԵģȫԱ׷ʱеıĺ󱳣һߵɱ˱ˣݵ˳춡ڴ󲹵ͬʱҲʼռͰۼС
ǰսһƬ쵣ںɫѪɫ͵߼϶ģɢľһŵĻӲֻϺﻹż׾ʣµ˼ȫȥģ춡ǴɨսױͰ׼ڲͣ׷ɱ
ƽԭɽȣֵأӱߵ̲Ϳϣɱ
ͻȻȥĿš
վϵ˵ĻĳպͻᷢǰԼϡ
ǷһĽкɱĻﲻڶÿ˵ͷ쳣ĳء
ʱǰ죬鲻ԽĿȥһֱŵܱ챻һ棬һȺ׵Χסˣ׳˶İ׼ǵ˸ţǹڲͣĿЩĵºһ챻׼ΧסܿҲˡ
ܱ
һܱҲȥһλܱέUҲС
Ľ쵹ȥһȺȺҶƴսκɢţһŵıиκһĺϵľƣҶ²û̫ôǷսˣȻܿıˡ
ս쿪ʼˣɱƽϢʱǿʼĺսߵսֲﷶΧСĹȿںϣڱս۳̤󣬵Ƿӿأ̱ǵѪζ˱Ƕϴ˷ǰΣڵ֮һ㡣
춡ǻڲͣնɱ˵Ǹ춡£Щ˾ĵطֻͷʬ͸Ѫ
嫸磬ΪʲôҪôɱˣɫ׵ʱҲЩڰʮСӴĵطܳڴżҿڵɶһ·ϼɱʬ壬ǰĳôһ˵ǹѪȺͿˡ
˶ԳȱҩҲô²ҲÿܣȻɱˡ
ոŮ˻սʱǰӣɵ˹뽵Ȼû˿ɽĴ㣬ȻһŵɱȥͶıĸ죬ʿֿʼӣȻҲûӳȥ׷ɱ¼նɱһɶֻ˶׷ɱֶ
׼ױϻأһѪİ׼׼ǾʱеŮ˶
֮µŬҲǰ֪ǵļ
ȫˣʬ壬ǧɨս춡ûаɱ꣬ն׼Ѿѳ˺üʮС͵ɽһЩͶĺ٣ҲǰٴսѰѰҸģҲڱʬеĽʬ壬ȷ˭֮ټ¼Ȼ׼
ܱ׼ҵ֮͵Ŭǰڼ򵥵˵˼Ŭ׼ȫ
ɽĽʿٶȱޱȸ߰
Ǵľܱ֮٣ųǸܱ˾ܱ٣ǰݵ佫ŮؽѲߣŬĲ춼ԶԶӭ̬ҪϹϾõʱŮ沿䶼ɶܱٵĽ£սսΩŭ˴ܱ֮
ʮǰĪҪ˵ܱټ٣һλرŮؽֺﲻһˣûһı߽ѹ
ܱ׼һЩλر׼߸ĿѪɫģ׼һ֤˰ĺպ书嫿ŬЩŮ׹ǵɫҲԵýӵɡ
ڿս֮ǰŬҲȫû뵽ȫװսΪܱرžȻĲһӴɱܣٵɱ⣬õʱҲһʱֽڿ֮ǰ˭Ҳ󲻵ڴʦӰºüʮŬ౾˿ǰĽ
Ƴĺݺһʱ˴ӲԶ˹ԶԶ嫵ϺʦԮ£һ·е
ӵѾսϸ˹ЩǸոճ׾ǶմѪƥҲڳ˺أڽЩֳΪԮϾս߼˵ЩǺ
嫵˲һ鲼ݲݵССɽ£ۿŴɵϢĴǰӿǱµķߵս֮󣬼µķɱǰͿʼ£жɰѼ˽緪ǣפɽϣƾĻԸߴͣѼһ·Ͷ·Χͻкصı仯ڸո֮еĽʿ˲ûƣ˷ܵľ̾͵תµķ
ŲٲеĺвȾѪۣȻǴ˺͸춡ɫһһ嫵ǰǻӲѪϢŨҵĲսʬ鲼ɽһֱӵֺͺӿڣ嫵У֮ѾֻʣһƬѪɫ
Ͻϰɡֻ˷ܣҲмǧܳĲ£ÿ϶Ǹˡ
嫴һŤȥסԶƵ֮ɫ
ǰͶ죬ܱȰ»ʤ
ƻʱ֣Ⱥ䰺ӿڵĴѾϢ
ʵڶ֮ǿĵֿ϶µĽµĵʮվ¶ϵžĹĻȺɽвͣʱʱм򱻻掠Ĳҽ죬ɲµĻ࣬ΪǼ˸ľ񣬻õĻҲԱȽϽԿֻƲһʱĻǹ


180 
ʱпʼۣǶɼŶɺӣ·Ѿ½ȻӪڶһϴһ̾ͻôĶࡣ
ȻĻֻСۣǲ˵Ļ˧ոֺһ۳죬ɽ¶ٸֻ£ǱѾ죬ҲǣֻбŮ˰ΧΣա
ΣѾȻ٣ֻ¶û뵽Ѿ˵Ѿ·죬ȻҪͶս·ӱ᫵ĵ·ţ·ڿ鱤еɽһ·Ҫɹغ;ɽСܶطֻܴӵ˵УŬַ˼ڶ·һڸ赣ġ
ЩսƵݱ䣬˺ͨս¾ͼּ¼˲֪ȫ֮⣬ʱҲȫݻԴǱߵĺɱ֮жŲľŵػںӶ԰ûʲôڣȻҲڲˣѾסȻΣա
ܴţɽ£ȫǺĿݲݣҶһЩûлıĲѩĵϵȻ䣬ʱ˶˲ˡ
ǴŴ쳽ɬʿĭǺѡ
ոСӺѾһ𱻵ȥ£ʱǲԼ֣Ҳǵ֣ȥҪϼյɽʯھ빻֮ϴ򷢻北ʹ򷢵Ĺвͣмʸ£ʸѪ˱ŲҽУǰĿݲƺҲɪľƺǵ٣嵽ʱ֪ԼĴоûʲôãⲻǼʮ˻򼸰˴ȺܣƾѪһ书ܻʤŻ辰£ûʹϰֻһȺĵֲͣȻһܼļ֮Щּ˴ˣ˱ˣȱ䴩˸첲мҵıǸ䱻Уʸʸͷ븹УǴؿڴ͸мѾѻ˵ɫҰף򱳻̧ŪѪͣĴǵ˿ڴӲĺӻżʸ͵ǵƤ׻޼ڽ뱻䴩Ժؼûʲôƽĳؼͷǿľ˺Ƶļ£ֱ壬ɾ޴Ĵ棬˵Ĺͷ˺࣬˱̧ѾһϢ̧ɽ²úϢȥˡ
ںСӹҼҵߣ˶ϲ۵С˶ĿڴʱЩصˣЩؼܣҲԴ˻ˡ
һ˺üˣҲ˲ټϵؾʤϣֻҪάǿȵĹϵŮ˻ԽԽ٣ġ
ǿģ˵ֻ밲ϢһᣬָһˮʹŻɤܹ
ɷһþ󣬼ͷؿ޼ѵļƬҶм䣬˵ãʸаָûд͸û߹ǣɷɫҰףֶŰѼͷҶа˳
ģӼɷ׵촽ҲţѪܵıƽؼͷЦŵǽһˣҼɲ֪ô졭
ĸ𣿡һ߻ͷĵ˰ӣɱȰԼģŻȥǼŵˣɩӺʹֶӭȥãӭҲǸŵģ˭ӾͰԼء
ΪҲɡɷҲû룬˿һ࣬мǮǼӡҲ룬һϾǼ¡
ܴţһعѣѰϳףҪŶТ˳꣬ҲСء
˵˵䣬һйٶ鷳˵Ҿģȥն׾ԩˡ
Ҳ֪սϲ˵Щȫɫãֵܣ˶ԹԵ£±ϱ٣ԭͺ׶ҡġ
ǿЩ˵˼Ҳһã˼ҴľĶ࣬˼Ҿûе޶ѽūˣҶ
ɷһͷŲݸﲢԼôӣҪ˼СĳʳԼһҲͷЩٵһȾƣԼСɵƽūһЩȥǻֵùԸ⣬ֻͷܸߣԸ˵ִ
ʱԶ׷׶ŵ׶ܶ˴ŵվҲȳⲻס
ʵϽҲǲǱܵսԶʱ˶Թð˷ֳɣƾԼûһĶ¹˼£ڵս̬ʽѾʮն
ڵ
˺۹ܻ˶ڿʱԶͷɽϵӰӣЩԭƺҪתΪٴŻɫɫۣŶԽ޼׵İɽ¸ߴʼ£ʸּܣѾѹ̧ͷʼˡ
ˡȻ֪صı仯
ʱ˶ƥһ·ڵĵطɳ۶ȥһϵоϹȥ
ǰѾж֪Ǳ뽨ūսɵҲ֪ǱѾˡ
ѵӮˣ˵ĻԼҲš
ӡаôҲнʮˣȥ긧˳׷Ҳ֤ҰսսȿǱ߲ˣŵǰûпôʱܶԷĻûš
զţʲôϢ
ҲˣһܽҺĲģһסһƥҪʵϢ
ˡģһһߵĵȫˣ
ʲôŭ˵Щ
ܱܱˣ˰ԴҲˣλر˶ˣҲˣضʬףżڰ·ռͱУ׼ǲҿ˿һЩԶԶǾ͸ϽţţۻҪȥء
ɤŽк˶оͷűһͰˮͷϣ˸͸
һʼţˣͷɱҲҪʱ;أôһӽɱ˸ɸɾ
ֹһ˵½иţǱߵȷʵˣܱڣȫĸɾһʱǰʱ䱻նɱһգеսҲʧ
˵·һӰʯͷ̫أʯͷͣ׹Ķ


181 
ˣˡܴţĻѾ˿ǻɶİԲǵʱĴͷ첲׳ԲľԼϼߣƢҲãյӪʱûٱϱ۸г˵ĶͷŰ뵽еӣܴţվͿ޳
ɱʹЩʵ£͵ộɥķգܴţڵЩô΢úͱ˿۵İӣỊ̄
ɷЦţǵܱ٣٣ٺ١
ҲǾУһε̴ĪҲĪֻд⼪µܱ٣ʱֺһ־ƣҲ֪Щʲô
Ϲ٣ѵҲҪĪİ
Ĵ˵죬ǴͬıĿ˵ͬĻһ˲֮䣬ʿ䵽ĵزһ˲Ƕɺ侫ĸĻ֪䰵Ѿȫ֮Ѿܿʼˡ
һҪӱܡ
ǸָܸһƬʿǸ󣬰ܽԼĲټҪɱܻ߽ūãһ̺˼ҶȻԶ٣ﻹƴĶסˣ˲Ҫӱȥȥɣɽܣӣū׷ɱ̫棬Ǳ߻ǵı·ҹӪҲǱȥˣҪģֻǱߡ
˵꣬˵ͷԹȥˡ
廷ң˵ˣ
ܴţͳɷ񼸸ƴͷҪʱߣҺ񼸸ûɼҵĵ󡣡
һνͷҲҲһ˰ˣͷģһ㡣
˵ˡ£һﰲ˺ܶ࣬ͷôǾݣµǡ

µģոջڹƵͣѹ֮ǰºͽ緪ǸǺѹѹŮɵĶУɵѾɽϵŮױ٣ᳬǧˣ붼û׵ͨ춡ѾԶԤϣһʼΪֻһǧرһྫɺӣѸٹ˼£½緪ǣڼµرԽԽ࣬ɫȻƣԵĻܿĳдĽūɽɽ´һӿɽ֮ϣǿͣķֱѹĽڽڰ
Ӻϣɽ֣ȿڣָӿ̫ѾȫɽȥɫƣֻŽľӲͣӿ֣ʱɵҲף䰵ȻˣȻĻūûа취͵ߣӾӵкüˣϼºϵһˣӦǰȫڴˡ
оĹĺ죬űǿܱʮνλ˾رٴо˵ļҶѾףԼһ
׷״׺޼׵ľ񽥽¡
Щķ£ɽ¹İĹƽסˣɱʮնɱ˺üˣԼҲ൱ĴۣҲֻǽԷĹƶֹסˣսȻάڰɽ볹׹Ȼһ׮ɵ
ܱ𣡡
оٴδʮƥʱѾ͸ˣźôȫѣ׼ҹս
ʵϲҹսҲˣȫڴˣϣҴӺϵƽԭٵɽ£⼰ϼ£ŮһϵľƣڵҲȫռѹԵƣ˺⣬ֱӵǿʿʿ߰һһߡ
ʱҵҹսֻսռٵϡͿҲˡ
ԶɵķԸĺͿףľҲʵ
٣ʲô£Ĳݰ
弸æҵĴ򿪻ֹޣǣȻȼѣһԲԶǸİѾƿڴˣţƺǰܱԹµ𣬸Ӳܰеļҵ£ҹսƴȻᣬԮܸϵвŮһ𣬴ˡ
ǸܴŵƷٲʱиǧܲȰ裬Ȱ˼ǸǧҲһ
˼Ϩ˻𣬿ʼߺȸ׼ƴ
Ѵεڵȼˡ
Ӱɽµƽɽȣּ϶ǻѵ⣬ȼ˹ǧ֧ѣоսҲһЩЩ˸ֳֻһЩ˵˱ҲǸ顣
Ѿڵһ˿ҲûУûǹҲڱΣ֮ƺֻеЩ⡣
ӳ֮£ɽϺΧŮ˱ˣٲͣĺּУűһĻ若ŵ
ȼ北Ϊǵĸ񣬻ֵˮ׼Ҳ䰹ĻҪ߳ܶ࣬亮βͣĴţҪԴɽĺ勵ڵĻⲻͣĴɽº֣ҰݺеĿ֦Ĳͣķɽ͵䣬ڻ£ͻĲѩɵգ忴оԼһرĿռ֮УǰһΣƺһرعУս֮ϣϾȻ¶һĨ΢Ц
Ů˵ĺŽƺˣڰиоǧڵţ˵ĽкŽ;˷ţŮڲϵĵŹλãû凉ŰӰӰ´²֪˵ĵˡ
ʱ´ӶɵײСޱȺڣûðӪһоƾǹŵĴ梁ͷɻЩ󳵰ڿĳ󣬲ͣôںͷɻЩˣʱ򣬽ᴴεս
Ůڿʼ˽
ĹϵҹĻ֮мֱŮڰһֱ˼ֳɵİӣеļʸܼԽŻ⿴ʮʸӶڿзɳɳ죬ֱ紵ʱһؼͣ£һµĿ꣬˵ͷ­䣬ؿڣ󱳣첲ȣ棬ͣؼ壬еҺţеĽ̴٣ǱҪˣûʲôʹȥˣ˱дȣ첲Ƴ־ǿĽлҧսţؿҪǸˣǲͣķҽУȻŷĵ졣
ƥҲв٣ڼԾţϲͣżԵĽǹ˲ǣû˿ܵսš
ʼͬؾǵ־ޱǿͺͼᶨսļҲܳɫһܺǧܾٵĴ£ЩͨӪŷޱȼᶨ־򶫱ߵɽȣдƬĵƽۼŮҲ࣬ӪмһЩļҶλǲνţγһͻΣܿŮ˽սžһıӵĽ졣


182 
һĳֶʯʬм䣬һУĻ¼
ԶɽȼӭսһӺϮβձ뱡֮ţࡣνսһɽѹܡɽʸʯҾ˼ǧΧɱࡣ
֪ʲôʱ򱻻ˡ
ܴţ˶ʧɢˡ
Ȼֵ˵Ҫ˴Ӧڸոջҵľ£ΣϾԱҲ޷˼ˡ
ΣĹͷܴţ߷ӣʯ궴ȻӣܴţɱȥһȥʱһŮɱ˳ͻǹһɱƾպͼͬľԮǿɱһɵˣٿܴţʱѾߵĲ֪ȥ
սϵŮˣԽԽ٣µֿҲĲˡ
ۿС
˧Ȼǳۣͷƺ˲٣һεս˶ǰʮྭӪĺպһһҵʹ۳죬ƺðŻ⣬ļҶףһȺۼڶߣͻɱȻŮҲ֪ݣͣ·ɱʮ󣬶ߵļҶ⣬轫׷սߣһĻȫѪڷڣһͬۼһҲһɱţϣͼԮеĺͿ˧Ȼһоǰ׷ѹ򣬶ߵԽԽ࣬ĴҲԽԽʸߣһ֧ؼ˶ɵؿҪû׵ܱӦںڰ֮УһȺųȥʳʨʬҰ˵Уɵ׼ն߸ڰգȻţܿʧ
һȺرڼǧܵ֯½ͻΧ
ؾԾϱǰֳֶܣֺŮ˵ĳǹ󵶣ųṇ̀ͲɵǵĹ£ܵȻ̫̫࣬񣬶̫ϰɽȺ͹ʯ֣ͻΧĺƺܽȻϬĹȴǿͻӱߵϣ
ŮҲ֪ıͻӰߣȻԶɺ룬ڴµӱߵĵطƣʱڣõ򱱷ͻΧǷɢǱʯ֮УȻǰЩȴʮֵĹִǾܵľ£һ𣬲һҲԸת繷룬ǼǰֱеۣϼѣѪڵض
ԽԽ٣ȴԽԽֻ࣬Ѫζ忴쿸ǹԼǰǰʹһоԼϵһطȼˣ޲˺ǰ½ŵˬ죬ŭʹŵˣеĳƴ裬Ҳ֪Լնɱ˶ٵˣֻ֪ԽԽ࣬ɱʹ֮
ģġ
İյǰʮջǺԼֵһ֮ǰȴЦ
ɶҲǴĺж
ɤӶˣǸİЦȥϵļȴ鴤һ𣬿ޱҲʿȾˣõԼǰ
һ׼ױ߹վ嵱档
ʱŷܵͬѾˣսϵŮѾ׷״ѣ˴ǰʿɽȵϵǶѻɽʬ壬ŮѾʼԶɨս¼׺ͱѻһӹһİĴʲôʬҰѪɽ֪أЦ
ġԩ
Լĵ濿Ĳϣȫһս
⵶ѾʮȱڳȫˣǱԲҲͲ֪ȥսһŵ²ˣҲ½ɱŮ˲Ҫ²ǹĵҲûбĹս꣬ǲðκεķա
һ׵İ˹׼κ׳վǰһɢԵʯ飬еĵִҲȱ˲ȱڣ壬׼Ů滰ֹ˼䣬ԷףǶԷڿ϶Լ¡
£ܱȶܱ£̣ȫǰ״
ֹһ䣬ֿʼȱȻޱȵʼڲ䷢һѪӲƤų
ܵŮ˶в⡣
˻˵ŮҰײУʱȫԡѪȻ㹻ľ⡣
Ƕһߵľ⣬޹
û˻ѡԽµĵԽŮ˲ʲôǵԺֻΪʵͷ
ˣص֮
ǧչУʵڿҲǺŮһȻҲûĵĹţũŵļ޾йĻĹūƻ⽨ʱڣ˴ﵽŵļޣȻչܶɵĶĹͷŮṹصͷΪͨҲ
壬һ¡
ͷһº͵
ʶһŤͷһϤӳ
ŶʶȽһһü㣬ֺͶ²ˣ
Ҫԩ˺ôߵĳﻹëûİ׮СӣϽеǾˣ⣡
͹ⶼУǺͶ²⣬Ͳĺû
ϴڱ²嫵˾ûٱ˾һΡǰôֵܣʲôǹپһΣ
ʱʹ˸ɫ
ણ
ӳһԲε壬ɹ˶óġ³ʽ壬ľƳɣ˲Ž˿ӴͶ׼ȷȣⶫС͵ܺãӣҰĹͶ³Ͷ׼ģܽЩС޴ӡ
Ͷľ벻ǺԶҪͶյ֣ĺãþ˲ɣȰ˼ҵƸˣ׼ͷȱһɣͶ֮һȺŮ˾¶֮ɫвͨ½еͼ²³
ԼҲܵ⣬ͣ¶ɫ
ЮߵһȻǰ
ַǵþӲɣʮִ³ͷŭĵôѵֵܣҺǹ²ڰ˱ôڣ
ֲǽͶ嫴ݵϾͻĶ˹Ҳ˵ֻ㣬ֻǿúһҲǺͶ²²һԸҾһģ߾طҲͱ²ǹ㲻֪ҾǸӣľҲҪ£㣬һǾͻشͬƶߵطˣԴعȥ


183 ƣ
˵̾𵱱ˣںŮ˴һһ
¶֮ɫ˵·һδδػ䣬οԺϺ͸ǻɸľӵɶһһսŮչֳһУ൱ľű߾칦ɱ⣬༸·ںӪԱȴȻĻҪ˵սʤŮˣĻҲûС
һġȴͷ¶֮ɫȴʵ౨¾ͬŶһʲô⣬֮⣬ҵֻҪŶһ仰С
ڹû׼һҵ㡣嫺ǺһЦ˵ȻԸ¾ˡ
屧ȭһΪֹңֳʵΪ𣬶ֻҪһ仰ҶĴֵܣΩŶǴӡ
΢΢ףʱ˲±ӭȥ
ҪˣЩ죬ϸ弸ۣгζɫʡ
ѾʮͶɣûн룬̹Ȼİڳһһʮĸ
Щ¶ʵ嫽˵ʱҲʮִݣûбģһʱƾˣܲܵٽ˸ˣ͵ǵеװɡ
ԭΪ⡣Ц
һѣ˵Ƕӹ٣ָֻʮˣҲûݣҪ˵ٻ죬СҲǣ嫲Ҫ˵һʮ˸Ҳڻ£ЦһǱߵһʲ˵˼䣬ôǸ˳󺹵ŮڵİҲûԺ˳ɺͳӣģ޲ɱҲûпʼǸʲʹĵ˵ͷ˽Ųӯ뿪ˡ
Ǹ׵İ׼׵۾һֻۣǸͨİ׼ףҲֲ˵ҲԼĵִ뿪ˡ
սϽһƬţҲûа취ҹתƣͬŬڣе͸۶սӪսҲʧܴرǶһȻٵж࣬ϾǾű߾Ϊ֮ɵҲܾˣҹʱŻԼ;ѾٻŵƻԱ˵Ů˲ôһԼǺԭţ¼һˡ
һЩڲסֻĸоִֹһ£Ů٣˵Ҳһǧ˰ɡ
ֻƤëһҵҡͷ˵Ķͨ춡˵٣ĸ٣һʼǰĶ춡أǰ׼׺ͺףˡ
ţսδ𡣡ͬҵĻս󷽣ܻвŮסţЩһðΣշս˯һ㣬ͻָҺԣӪϣҶԱ嫵ļڵľжϣ·ǿһ·ڰ·ɽˮٻ칦Ÿϵͼƽԭشٻһ죬мˣС·ĽŲܻһЩ·أλܱûսľĺֻб·չѸ٣ţɶûԼ棬ʲôСֻʵʵİԼʱ·ˣ߼·ٵĶ࣬ζžҶ·ٵĶ࣬Ȼ˵·һͿ˵ı·ҲȻڻ¡
·鱨ҲԴԴϵ͹ȼð³ç͵սɣܱʮֵҵŷ磬үӿǴӲԭܻһСսûеӹĺúֱ˵Ըʮųϸ˵ʺϵҪ˵һͳ˧ˡκδĴͳܴ򶴣ܱĶӾ͵õܱȻˣҶǴĽңھеĹϵ̸ڣɶܱ鷳⣬Ķܱϲ͢鷳ڳ͢һѾ㹻ˡ
ֵųɺƽʱãս״̬Ѿ˱׼پ˽鱨˵ϲԻֺģԤƵг̣ϰҹ͸õִսҶ·Ч֧֣·ˣ·ǲӰϢ϶ʹȥˣ˲ûмԮѡʱ䣬ǿս̬˵Ѿ²һδս·˧ˣ׳ռӻ쵰ָӵľӣϴߴñûбϺڵ࣬ЭȴƵ䣬һҪܴӮǼ˻
һѾˡʣµֻһһɱ̬ƣĵ°ҹͻҵ˵Ҹ˷纮غͼſˡ
ν֮սȷʵѾɹˣҪϷѾǰݣȫŮ˵ľ籾꣬켸ˣȻϵﴵֻ˼ʮţƤȷʵأֻƤëѣ⼸̣Ҳܵʧһսû೤ʱŬٷҶգҶ϶־֤İ˽ǵĻҶղǿвġ
ʱһֻ֮Ув˶λܱʧʮͬɶԬӦ̩Уǹۣ֮ڽʤɶʧʮܱʮɥʧȫĴ󽫺;ֻʣЩлһЩʵűߵʧҲܲСһʧȥսƣһۺɥʧսƣһۺʵֻرɽصˣŰ࣬úвַãΪʹòüɶƱҪ൱Ľȡ̬ǽָֻƽӣһһıݡ
䰣嫵ѾȷľԼô޷ȡöԺʤ
úĻ˵ʧϵʧܣȫλʧܡ
Ҫ˵޷սʤҰھϣʵ
ҲҪ껪ļǧĩʱھһ򶡿ڵ嶼㲻ͬʱڵŷѾ൱ߵĻ梁ϵս൱ŵսʦ൱Ļۺͳϵūŷ޸Ʋ˻󲻹ǺϵʵϵѾȫˡ
ãĻƼƶȡȫλġ
ȻʱĻȻһаԺͽȡĵĹȣ£պͰȻѡΪֻҪƽã൱ĻͿ߳ڵӣȫ硣
ֻҪССĸıѡ
°ҹʱ¼ᡣ
ǹɫͻѵ£춡׺͸ƥױ¿ս¼ڸԵţ¼£ϲıϵÿ϶βסƣҹϢҲûа취ظһսƣͣÿ϶Ũҵ˷֮ɫ


184 ż
ʱŮȷʵȡÿһսҲзսƷ
սѹεĶͷȻǺͱǵģÿνİ콫ʿҲ϶Լһݣսɻ񣬳Ͻţ¼ӵģʣµľԼţŮҲĿ£ǰµۣ޵ЩɢƥʳЩѥӣЬⶼܽа콫ʿ˷ܵĺö
⼸̣Ů汻ʱвŵĲ̬ҲᱻƣνĴҲȽŸЩū۵ײİǣ뵽ǰҲðɷһƣ͸ҲͲˡ
ҹɫУγһɢŻĳߣڸߴֻһͣԶĻѾˣͷڴŻԤеĶ顣
ŬץסìܺͿ϶ֵ鱨ƣҲ˧ͣϲĶ̰壬ܱϰԶԶÿһ̶ǰԶ٣ɨҶ㣬³һ̣ڰ·ȫߣڴȫ·ȥ·˧ųܣ٣Ҳ·֪࣬ȴĽʲô
ҲʿʢоʱֹʱȻһЩڲͣĵ˵Ц嫲һСͲˣ˵ĻǿҫԼսĻǿٺ¶Ьӣ޶һĻֻܽзơ
ǰȥҲʧӰ٣ֻǷ貵Ĺâ
˵ĵ˵Цȥ嫵ӪдŮ˶ɫǺܺá
һɫһξ˵Ĵսûһսţ¼ְλԽԽԶҲûʲôɻ񣬻صͼЩֺĻʱµıһر𾫲ɡ
̷̩һԴźǷɫҪݵĶ࣬ʹǱź嫣ӻ̫µ̷̩ûսһݹѾˡ
һǳ׼һЩԣõĴɽһǼװ࣬һ
嫣˵㲻ȥԣˣ
°ҹ̽Ѿ˱·ڣ·ӪϣֳݣɡƷ״УӪͼʵļǧǰˣӪǱ˴˻ΪǣرĴӪĴ⣬Ӫ̫֮Զͺ鱨ʮǺϣܱȻų
֮嫰ĿӴŻоĴͷƿתķ
ıա
¶ʮ㹧ı飬ԶԶĹȥ
Щ²йҲݵһ־ٶϾŮ˵ĳԭֻԼ֪
̫ЦĲֽýֽ嫷һ¡ɫİɲµļۣûףͷҲֻͨůñֻӧɵһ˶ĶʾݵĵλĲ
һĲУ̫Ǳ˶ޱȵĲУһžɵĵִ󵶡
ע⵽̫ǰ°ڣڣѪ߰ߣ֪ʷ¼л̫һսȲ󣬹ʸȻԵնУ¼飬Ů˱ļ¼һţƤ
żз纮о뵡̫͵ʵڲۡ
̫תͷ̷̩صǺ㵽Ҹȥȡ˲Σ˵ҪͷϵǸ
ɫĵҵıشͣҲֻСܷ纮
̫ĵƽڳסŻûʲôתսǺҪЩ
¶֮ɫΨΨл
̫µŶдһǰ̡
´ϲȻǽְùͽ޹
ְ̫ο嫼䣬ۿѾ˴룬嫸𣬴æȥ
ϣ̫ϸԼоֹоûд©ĵط嫿սˣҲ֣Ȼҿͨ͸ҲֻǸĺˣܲ˵ġ
ͬʱҲ¶ظɣ̫̫עˣĹıʵǲϵ̽һԼŰü·¶Ȼʹ˵˼õߣҲܿʹԼڻ̫ǰ͸ߵڿһʱľȻõ벻ý
֮󣬰ˣʱ䰷ֹ춡ͺǵɫҪήٵĶ࣬ϾɨһһҹսһҲûϢܵȻǸ¡
սѾɨˣۺֵǮĶ϶ѹˣ©֮صϸ˳ҲǰһһξǴĴɨսÿȫһµĻ顣
嫵˳Ա࣬վɽϿǰΡ
ɽȵϣٵɽʬ壬һ̯̯ѪںںһƬƬģͻȻİߵ㡣
ǶĺɢҶµıƥȶѻһ춡ǰëƤȥܳԵˮ飬˵ЩѵĴлͣڰƤȡʱЩڷ˵Ц졣
ĺͽĵﱻһ𣬶ѳСɽЩҲܻá
ķһ𣬺ܿѳһСɽ£ʱʲôм̶ѻɽ
ףͷֲȻѻɽ
ǰһ˱һǧ춡ͺ˹ʬױҵĶһиţ¼ģ˵Ҫȴȫ꣬زŻɳ춡ڿӣҪ䣬ܿͻᴺůʱʬ׻ḯܶߡ
ɽ˾ͲˣٺҰ޺ܶ࣬ȻŮ˽Щʬ塣
֪ڼʮһ·ʬ廹ʱʱı˷֣ǼʮپߵĶѷһǰôܱڵ£ֻ컹˵ͺ˽ͱľڵϣжһֱ֮С
߰ɣǵѾˡĿң˺ͳվ࣬ɫأʱŴӴľ½ǶܵشɫǼܶ࣬һʱһǧĳţÿ룬Լѱܴ˵زǶԵ˾˵иֻıܻصƽҲδ˻ϲɣһһʧǺȫ
գƶʮ︻չɽм£ֲڴ˰Ӫǵϳ򣬷ֱӪΪƷΣúĻ˵ȻûʲôáҹӪ·ȫû컩Ϊ־壬ηǰûоϡְˣȰּٽڴ˵սֲҽӪɢԶ˵ǳ֮ƣʵȫĸΪս


185 δѪɫ
ȹνλϣڵĳӪ쿴ûԼӪܳӪӪǹڣصʮܣȻĲӪΪԭͷǾûӪӪһϦʿȫޣŬಢûеȴΧ鲻ʱ䣬һǧ̫ǰ죬ڳӪһ͹ȱں糱ӿ룬ͻ񱼣ɱȫӪս䱾λϣҲһս
ʤ֮󣬰м£ռеŬױȫսմƣհçŶ̩ױ¼ӪǹŴڣδãѼӾ̱ӣз裬ĻͣţأȻڰӵļ֮£Ѿڴ˵ʿȫޣȫ࿹֮ӪѪɺӣܱҶĻ֮⣬ͬӺ͹ʿӪС
ֱ֮󣬰ͣʦ쳷ɽһܳΪݣлһ
ȻǹͻڻЩʵªʿѵҲԶԶ㣬ȻǰսһĻѹ̧ͷŬһؼױֵǹǰױ޼ױֹں뷢ڻؼױǰ壬һ˻Ӫðǰ幥ڶӣɱ֣սѶѪɣɱĲҲԣս¼ǧҲȫû
ҶղԭһսоĿ⣬ûгȫϣͼľ޵Уǳǧңȫ嶯ԱԶ֮󣬱ս̨ʯʲѸߣ󾪶ݡ
ˣʱ䣬ȫս䰹ڼɱɺһ˵Ĳ£ҹ·мº쳷ҹȷֱɱҶվ···ȫûܱͬʹĶ˾ڣȫսڽ
磬Ŭظ·Զжϳ·ǰԤϵһûս־;ģɳһǧȥ·Ȼɴմǧ񣬸·ڶ·ɽȣȴĶ·ĵ
գŬ緪ɽսѾǧĽʿ˻ƣȻдսڵȴǣΪʿŬоͬʱϵ緪Уɱţء
ʽʮ¡أûвμҲ˴£·ĸ𾭹ҲʮˣŬʱѾûսǰĽСģ֮ʮֿѾŮһֱӵҲʮ־ηĴˡ
˵ǰŬĴֻС֮ѾҰʮͣ븧˳أȡɶƽԭѾ룬ʵʵڿʵʩһսˡ
պһ·оڵִﰢﲼطʱİѾΧջǰ·ΧȻֿҲ¹ˣȻǿеΧ֮£ǵֿôһսǧ˵ĳʱǵԪ˧ĴŬͶ
ڴŬնʶԪ˧أܽˣ·ȫѾӣ·ϻ·ʧܣܱϤսĹټǱǱɱٶƷְи߲ٱɱʿɱƥϤʧҪôսϣҪôȥ
ԭŮ˻൱սȱνۡΪս㣬һս֮˫սֱ̬ת䣬һתΪأһõ˴ı̺սսʵһˡ
չ󣬰ɢڸشɨս۷սӣë¿һнƥջ̫ᣬȻҲüۣĺͼк͸ȺϽϲֻмսŮ˼вܿ챻սʤոѹȥ
۹Ů˲ӼĽȥɵİսʸ뱸Ҳ˳ֻĿռʱ䣬Ů˲ʲôСսȴҲ˾֪
գںͼ˱ĴԱ
Ϊ·ļսǰ鷴ðսͳ͢Ľ֮ûΪԼĽûбɾӣ·սױɱ⣬˱
ȼĹ٣ǰŬһܷ֮ǰҲ㲻ʲôһóүñϹϾĹִڷ²ŬʮӣнȻҲ⵽ľܾ
֮£Ŭնȫڡ
ڻصͼ֮ĸȾһЩ纮鲻ѣҲǶתս˾ˡ
⼸հսĻ̻̣Ҳûʲô嫰ÿڻӵԣʱ㿴Щ飬һƱõĴս¾Ѿ޷Ȥһ
糿ɱʱ˵˳ȥҪȥҳһ̡
ǰʱ˵ɫ̫á
ɴñһϮ۲˿ңˣϾֱ֮ͦǰ̹Ȼ򱱶ݣȻ̣Ȼûиʫ£֮Ĵ֮£һĹٵںͷǣڹ֮вŮ˶ı޲ڡҰҲ֪𾴸ֵ𾴵ĵ˵ġ
еĸоضá嫿ˣлڲסƣԴԽһֱҵϣһιɽ򽻵޲йأгϵƣϵѹʱѾʵıͶʱ֮УľϢϢأ˵Լˡ
Щڴϣп飬ʵһֱ˼ԼһĹ滮
ȻԸˣ⼸Ѿ췭ظı仯ҲȾѪϵѪɫŨĻɹ˵ģ˵ģŮ˵ġʱǺܽìΪͻʱһǽ׼ìܣһνìܡ
ٹʮ겻ʱ䣬񽫳Ϊ߸ɽˮ֮Ů˾ѵİ֣ײƷ˴Ůժʤʵհѻĺڰ֮С
νںϾֹɱвŮɱˣҲɱƽ񣬾סںͼʱڱ߾йǧÿ춼вٱ׼͵ͼڶĵֻлٵ֣ŮֻǻٵľڴǸ׻ֳɱͯڵ£ӻĸױ°ΪūһͥĻ
δгǧļͥûѪɫ֮С
ԼûеɶûһлԼ޹ءѾۿٺŮ⣬Լĸ뺺죿
ѾƲذˡ


186 
嫵ǲǾûŤһʲô뷨ֲ֪ôʲôǺã
Ƶ˵ĵȥˣǸоһ
˳ŵǴȥţѾ˴ôʱĶˣҲˣ˼Ҳˣ˵䲻ЦĻҸоԼѾǸеҲͨˣԼҲ벻׵ʲôˡ
һֱЦǰȻ˵ģڵȴǳȵĶ࣬Ҳ͸ʮ꣬ȴû̫ˡ
ǼˣˣҲĶˡ΢ЦȻȻģ˼ͲͬҲͬˡ
ҵһ˶һۣӿڵ˵Ķԣһսоȷвͬ˵䶫Ļǻȥص߾Ч
ŤͷǲҪã
ҵ۶Ķ£ⱲЧǸõģɶô࣬ȫĵ֣µʹʹɱʵܡ
嫿ҵ뷨ȫףңֵ°ɣĽʲôԻҪҶ˵Ҫ΢еҲ⸱ģˣϧ˱߾еĸ֮ʿԩ
˶̾Ѫսʵȫٻ࣬ױսˣ˧ָֺӣǴžǰҪܴòǻЩͨСսףΪһսƽ˺ܶʡ
嫵ĵЩһСʷϲǵ֣ǵĺҲҪﾭ紵ܣΪ»Ұû硭ǲȽѷɫ٣һЩµĽʿһĲӴ񡭡
ȻﶼЩԼ뷨û˵㾫پɡ
ҵпǾͨʿ嫵Ļ֮⡣
Ǵĳ͢Щ߽һеʿܲǿǰỊ̇
֮ˣˣҲˡܽǿ׼װȴսನȥǿ۷شͬˡ

ڳͽӵȷĻ㱨·ͱ·ȫûϭ·̺󳷡ʵԭû߳Զ·Ľ䱸Ҳһ
ҲǺرҰڦԵĵط·;Զߵ·ػصĶ·ҪĶ࣬˵û˭ţ
ضסѹϵɱ˵۹ʵҲӦҵŽһ¡
䣬һ˥䣬ܺɶֻܱһֹԵɶյĴ䵽ҺҵУЩİ취ι̵ͬˣ˴һ£һңңһҵȨ޷Ǿǻһѡ
ڴʱɶصĵλ㰲ȣֻܱȥӵľ֮Ҳ˳£ԣ·ͱ·군ˣ·ܶܣҲˣڴ˹ͷ·һ·ʵһЩܱѾһݡ
һ̰ܵң͢Ȼ׷ΣԼ鷿˰죬дĺеıǧأôҲûа취±ʡ
ҪҲĻšԯѾĻ̻̣ѾĻſʼдŸͬұ¼ӦĻˡʦү㶫Ǳ˴˻ӦˣЩʦүûбҪһġ
ֻ֮һС˽ȼһЩƺҲЩ
ݽǻͭ裬⼸쵹һһů˼ͻȻһת뵽˵ٳսֻ᲻ʲô仯
Цʲôˡ
ͷҲģҹ伸û˯žĹǱضˣҲʮʱһֻһΰܵıɳʱҪҵĶ࣬ûʲôܱסԼ
ôܵôҡôҲ벻һ㡣
·ʮս²ȫŶˣ·ϻͼһ˳ʳ뵽ʦ֮ʱԼЩ׻ۿƮĳսлǿҵԺкšôһжˡ
ҪĻǰԼժȥڴ˵׸壬ͨôд
ֻܰʹʧƵϣ·˧ʵҲе̰ð·ϵսðʧӣֱ²ɳԵʵ˴˴δܵĵһˡ
ֵȻҲ˳Ѿսūڳʤر裬²ϮӪ
д裬һĻŽдˣŸд˷˽ţȻͷ˯³ΣѾҺŬˡ

һ·иϵʦʱһƬ
ͺӴӵʤŴϢӿϱߵĵһûĴֻǺܶ࣬ͨżһˮˣżҿڵŵĹٵиãһҲĶɶ̣ɶ̫ƽҲ˿̲С̻һЩļͽūóףȻԷɶƤ˲κͶӲҲһЩΪˣ۸񷴶˼Ȼ֮ͣϾЩֻҪֻ֣мӼȥûĵ
ؤƺôЩˣʱʼãǵǸɺҪôѩ֣ӻֵܶ࣬Ծʦ֮󣬲Ƹ֮࣬ЩֻҪһ첻ôܻڷԣȻǲᱻġ
ǹ˵ĽӺ̵ҲС˼ҳë¿ڴмţŸǹٵ꣬ūǻվбۿˣ·˲Ҫӿ켸ֽŲֵطͣ
ڳǣؽ־¥̺Ųϣں̴ĴƻڲͣĻζţ˵¶Ͱı顭ĩĴóչĺܿ죬رǿ֮ʮָԣȻʼ֣ϷķɣȨײ͸ԣײΪеĵط·ӰˣҪôǾӪҪôǹٻң̣İǲڳǰ¼ġ
ڽֵҲһЩɮţʮƹ֮˼ҲȱǮǰ¸һ·ǵ޷ǻǮİãԾзµڶ࣬ҲһЩηɮư壬ŻǰԵ֡
ӳǰԶǻʳǷڣʳڱ㲻һϵʱ󣬻ʳǸճ˷߶£վĵȺʱʱһشξͷŵĲǲҲɣߵȺϽÿ·Ŵͨ


187 
Ҳһ㾰񣬼ٸվڴͷеǱڵԱԱ£İԱڱںýӼǰְ٣һټ˺üʮǧϵְԱҪôǽְҪôְԭķҲбڸصϮְʱǵǧܵ߾ֱȻ˳˳İϮְ¸
پͷĿ֮£ɶ۶ſڣһᣬǴͷˤ
ˡֵٳ˿Σüÿͨͨ磬УĴһϣٹȲ裬׼á
СŷԸæӵӣˮĹˮҲĺֺݵƴУæһСǸݵתƤֻ̾۵βסĽǡ
ôţٲһڹٻǲɶĽݱ
ԼҲ֪ǡݲһӶӵ챼ھǴϣȫǺܿ춼֪ɶʤǼʮĹٳˣһ㻨ڲ֪
ȣǡɫ쳣أʱѾΧϰٺˣҲ֪סʮֳʹĿǵʮն·ʦʮ···ֱ·ûкϻ²ͷƣڵϢǶɺܱսܱٽ⣬Ӷսˣ·ȫûֻܻٵˣսǼȫˡһΣǻ⼸ʮеĲҰˡ
ĿǲأҲѿ
ˣ䲻ھѾʮ꣬ɳʱҲʮܽڽڰˣεɽһۣ࣬ϣʱľԾڵɶ䣬룬˶ʮ꣬һҰܼͷϣȥĸ˳غӱĲҰܣ֪Ǳ˼ˣ
ô
˵ʮҲǱսģô
ʮ򣬼Ҳûô࣬£ʮˣ±·ûе
Ҳ˲Ұܰ
ֲ˼˵²޵У統һ򲻿ɵУ
˭˵ƨǰû򣿲Ǳ
Ļܡ䡱һһΧ۵һӾǳ
ÿ˵ɫرأ²ȥΪѾ̫ƽ꣬Զɶս²ʦ֮оȻҲ쳣쳣һЩϷĴ󳼴ӣҲʼ뾩ѡ
⵱ȻǺܻĵ飬ƽҲûм뾩־̵պܶȴ̣һ꣬ھűߵر˲Ұܣкܶ˸оޱȳأ˶һֲ֮С
һԭſɹ̫Ѿ˷꣬ʲôûʲôܣģʦһͳͳһĵƽŸ˵ı飬鲻ԽĻ鲻Խģ죬ѵ죬Ҫ𣿡

ɶļһʱ͵õĵط
Уڸ󣬱ʱʳǶ֪ɶб䣬ʦҰܣ˵ľӼȫ𣬹ܱ˺ü
ɲȥɶҰϢͶֻһ߹ϵλųʲһˣðҲֻǸԵĸܱ
һıΪԺյɺһ˭˲֪ĸ
мҶҲûмҽűǿˡһش
ʵھʦ˿Ѿǿ죬˵ʵҲûжԱôȴǽ˴۾
ΪŵģȻǹкڸ
ûûֵؼңӵϢ˼ʮֽš
ڸ׸֮λԭͺܲȣ˷ɶҰܸѩϼ˪֪ضѾܻ飬ĵ֮ǿʵ۵ΣҪڸ֮۳壬跨ƽϢ糱бضҲöɣɹĹذպҲѰȻ׸λˡ
ڸ⣬ܿһȺȺС¹رţ϶ŽŵɡѾ빬УЩ̫Ϊ˶֪˴£û˸һиһײʲôǹͷùǿԩ͸ˡ
ʱ֣һƷ׵ǰӳͭϵڸ
вǰӭ
ɬɤӵּ⣿
үֻǽۼҴ仰ү㴫ּǰ΢Цŵү˵ҲҪʰɱǣǮ뷨ӣҪľѡǡүҪϵģүҲ˼ı£Ŷ⴫ˡ
ܱϹϾվ̫ഫ˲ǴּȻٴʵ˵Ǵּء
֮󣬷һ̱ͷ
׸үģ̫ӱǿЦһԼЦΪ׸ȻôסʵڽЩƲ
¾ԡܳţҲ군ˡ
ûһԼϴĻڷֱܿǻ͸۶ôðôʧڣոˣ˧ЭֱϽЩ£ѵְôȫƵϣ
ʵܻ跨תԲôܱסڿʵֲֻ䣬Ȼŭˡ
¾Եѡлģһʱĸ𲻵
ϣݳһЩʱ䣬˼ࡣ
̫ЦҲӦõģЩźá
ʱǰӵķӦһβҰﲢû̫ĲвЩڼͨģҲ˳֣ڸĵҲˮڿԼϾֻһͷ˾𵱹ʮĻʵ˵һ滹ǲ̫Զˡ
̫ܿ࣬˵ϻбĻ𣿡
⵹ûˡ
Щʻʵܷܲȼ͢ʵûǮӯһЩҲ뱾һߴñʱ򣬻ʵֻҪûᣬ׸ҲٵҲɱ˵ģͷסܲؿðա
ϵ
˵̽ڹΣرʻʵ۵ǷɻģֻǷ⣬׸ѧʿ֪ʵΣһʲô䡱ٹٶ׸׸ȴץϹεˣ
ʮǰʱоԼҪ󽥡ټ˵ʱ׸ҶߣҪ֣˰ͿʹҶּδͽּ̫˻ȥͦ˹û¶ˡ
ʵ壬ǰЩݣܣүЩȴ봺ȶʱЩθҲǰȥ꣬ƺ˲١
ִСֵϵˣθѶܣϴ֮ЩǺϢľϻǴݵĵЩʱ֢ģСźǡ
ǵȻۼҾǸġǰӹһתȥ
ųһϵɫ׷


188 
֮󣬷ŷۼ˺üʮˡ
ǷɴڶĹѥɫɫĴĹٳֶС˸źʱʱˮЩСʳġûзд˵ģŷҲʲôм۹ٶҲģʵȨҪǴԱʱ鷿ţĸֱ뵽鷿ȥˡ
ɶϢʦ𶯣ٳҲǴ
ԭгֵܵĴ㣬ڸ󴫳ϢѾɻ¹ٴּԷһ෴ʾ˶Է׸֧֡һŪ׸϶ǲˣƾУԼջǻͷ
׸ڴͷһأҲһأгɹҲʧܣҪľǷʱǴĦʵ۵⡣
лʵָ֧Ȼȥְ׸ֵٳȫԣ׸лʵ֧ҲֻȻȥҲȺĦʵ˼ƮƮľܽ׸ǵ
ܴʱΣյĻҪڱɶͷϡ
һʱȴƹ˴Ҳȷʾ˻ᣬ¾κǰʵ֤ʱٻá
ʱɶ¾ԵѡѾΪ֮侹Ľˡ
װĺܣ
ŷеĿ˶Ǳݴǵĵط٣ǰ׸ҲһЩǷµ²Աڸ׸үص£ȻҸ˽ۡʸ顣ҲӣֻǹϵΪԶűŷһǶüģܺôݡ
ıײľӵµģ˵󻰵Աһ
ɶ´￪ŷڹҲҪմ֣ļɶ£һʱ֣˶ɶ֮²Ȼء
òˣİС˵ʱȴƫͦأʾǿҵź͹İɡ
һΪǳе˺˲죬Ҳû˲Ļء
ϵǰʿֵƸеҦģλȨأڴںߵһȺҽټ죬ҦȴԸ︡䣬ΪϹϲǰĸţҦĶǷ磬ʱӦǸոնؾְϢͨʿ֪ë࣬ȱְһ³ٳûģһηĵ׸ְۡһ¡
ȤգҲΪ⣬ԴԵӦ賯͢ɴֻѡεˣѡ˾ǿ߳ʵʿ飬˧ģָӵˣ²С
Цг񣬹Ȼ֪ӡ
ڼȴ̹Ȼϲ飬ҲƵϳƱ͢ɶʵãѡ׳ʿʵӪ飬ת˲ɶ
֪ڳ˶С

ڵȼҪĿˣǰѾ뵳ˣѡͬһֻҪȶֵ˵ûĻ¾ԵѡڽܶҶƿԽлʵ۾óġ
ʱһ߽ŷ˵ȥ
˼ۣʾѼϤ£ǵźһټ͡
үѵүǸС
ฮҪѧʶԱҪԣҸʵѡֻƷƷˣȨڲ֮¡
𸴵ġܵ˷ãżֱԺ˵ˡ
ǡ湪Ӧţ˳ڰѷŷ˵Ļ˵ˡ
ںŷ£˷Ϊʵһ޿ӣ֪й֮࣬ûжֻۣ˵ˣ

֮۽Ѿʮգµ˷ܺƣǽ
ͼڱָֻƽţ¼˲ٵսƷʳٵսϵսѥӣ۷Ȼ׺ͱдսַȥ
ڰǿһϲЦտЦ˻ʹѾԶЩŮˣʣµֻлսƷϲ֮顣
ɫҲԣܷۿɼĲɽѾһɫĺ϶һϸϸ̲ݣԭһƬݼŵɽˮʱͼ˲֮ɫ
Ȼһʱ̤Ϸ̣ŶѾﲻ嫱˵Ʋʲôֻ׽˲֪Ҳʮֽ޲̾ߡ
ʱߵԭŮѹƶߣȥ굽£һֱ׼Ҳ֪سƽϢ˶֮ģְѹӵ˿ƶ߸ϡ
Ϊȶ棬Ŭʾһǧ˳ƶ߸ѹŬ׿ڶ嫵ĻҪȷĻس̰ȫѹǶ۽ƶߣҲ԰³ƶߺڿ岿
嫱ϱʾм֮⣬ȴҲףҪӽ˫Ĺϵڶɹô˵˫˺ùϵʱãֻū˰š
ŮѾĶԿԭñ
˵ɶǴļ米ͼһ壬ɹźŮ棬Ǵű߷Ҫһԭɶһĸ֮أϣرǿԭֻҪԭڣӱҪǿĺԮͬʱصҶղҲŲתƣγǻ֮ơ
ԭһʧҶձضŬĸ֮ȫñͬʱ¿ԭ룬ƻߵϣϸ˳ѾƣٶῪأŮͿʱǳصĹˡ
ɡкɶȫУĲֻһأҼտأһ·ֱ˵ɽصΣա
ڲڼӽǲ濴ƽʵӿҪȷʵҲңֻ
һ˴Ӻͼһ·ϣţëկִﰢڵط
ҲȫûֻмǧʱŹȥ
ȺȤ嫾һ·ϣֿ֮۷
ںҲξ֮һ߳ɵɽ֣ʱ־ȾһƬƣɽӳƬֵʮïܣϷ꿪֮ɽּһգֵҲǺֲģͶִȻĴȫܱȡ
Ϻٲɽϲ˿֮Ŀ
ֻ·ʱɽµɽʬʱ˵ľ̫á
мƱд¼ף֮ѳƶɲԮмƣһʼͱң󣬼ǧɽϣŮͻϣ֮ɱ࣬嫵˿սʱȥûж죬䣬ʬ弸űɱʱ״̬ϵѪҲʮԣٺɽ͵شֻǰȥ¼ף˱ʬڵûйʣѾһЩҰ޿ʳĺۼ嫵˾ʱһȺ۾ͨҰɽϺţĳȡ˻北˺üֻհȺˡ


189 
Ҳֻ֪ǳһʱ֮ҰֻԽԽֲ࣬һֱţЩΪս½ʿֻܱʬҰձҰ޿ʳɾΪһѶѵİ׹ǡ
ս󣬴ҵĺֱܻٲȻܵľԽԽƯ֮˵ŽŽ⿪
ԭ֮У۾ɽ»һ޼ʵĲԭɶǳＸµİѩĻֱʱɶĴڵ֮󣬸˲ŷǺεȷĵĺõط
ط֮һҹ֮ɽͺƽԭشɫľľɫ֦ѿҰ޼ڲټֻҪһҰɽ嫵˵ղҲ࣬ˣˮʺõû˵֮Ƿĸ࣬һЩǵŮ˵ĴկһЩũأǰڵһѾĺܸߣ㣬ֵֺڵؿ϶ϸַȴǺ⡭һֹصģڵͷǳ̾ͬƽɽеƽԭشҲкüӾصɶ˦һҲеģǽ±ĵءһȺͬ˷ۣϨ˱Ƚϵ˼
۽õصĻɶɡһеһĵ۽ͼҲᣬҪļĶأҲ֪ˡ
ЦۺԣҲҪׯڣܴĺЩҵģзݡ
嫽ڽ˼ܶ࣬γԼص뷨Լҵֵܻ߳һµĵ·
һ̽ĶͻȻƺĽӽǡ
嫵Ů𣿡
ǣԼʮˣԶǵڡ
嫺չͼ˿ŷ˴ѾԶǵɶǽʮȫǳɽ룬ֺïܣû뵽Խǽ
Ҳˡü취ɡ

ë
ǰһʮҵӣȻ˺Ͷ˰ţɫҲңһŹƵǱãƺ°ʹմһЩҶƤܺãװ׾ģĳʱΪ˧
ëûлңոǰ˵ڣ˼׼ǰռΣؼǵĻ梁ܺãͨ北ʮ־³北ܴһ뷢ʹëߺüˣʣµ˱ڶ勵ָţҲû˸ҶԥĵһȺ˳̾Ͱë˰ˡ
ǵĻ沈ǻ˲ǮԼġë򶨵ĵپëرЩ北²Ҫˡ㣬úж²ôڡ
ϹˣãǿɲͶӵˡ
е㼤һܼľʷˡ
ëλǺһ׵ģԤ£һ¡
嫽˰ëɿЩԥ嫵ģˣëرܾ֪
˰һɣëվԼбۿ嫵֪
ɶﲻҶ֪ЦëرһҪͷأǰɣ
ëӺݵɶϮ󲮵ľְĸչˣٳΪٻóΪǧֲñΪرԭΪܿܵرѾʮ꣬治˵ΪܣɷԵҵǡ
һ˼ëһԾϵĸٵĲ˵ĿЦ
ëͿˡ嫵ȥɶԽԽңɷԵͷء
嫿ëֵ嫣ԣƹҲ˵ɶǺͶ²б²˽ëܶһǾкĻᡣ
ë۾һ˵ȥһι˵²Ǳи̻ͺᣬû뵽㡣
ûë嫵ĻֻЦȻ˵ǰ嫵ȻͲǴţƤٿߵİ鵱ȫǺװ磬ȴŮ˸ɻһʮ˵ãҲܳڣëѾʵ˵滰
ëߵһﲿӶҪɳǸоš
ո˵ëܺá΢Цһ֣˵ëرϽȥɣ֪뽨һƬŮ˵ױܶ࣬вٰ׼ףǴٳʱ㵽׽ˡ
嫼ǵëرһֱʶųͷ˶˾λ˴Ӻϳո򽭣Ƥɶ񣬱ӣʼɧŮ˵ĺ󷽣ʱʲôҲ϶ͽ޹
ëһۣҲ֣˵лˡ
嫵ոȲëرĲ£ʵڱǸ
һԶë˵λ֣˼ˡ
߹⾮ƣ͵Ԥһ졣ëЩ˸УĶĸʿ˺üʵԩ
Ҳ嫵ʵסǰĳ

ëһ뿪˶嫵ƺëر𿴺ã
嫵ͷȷʵá
ŵ㿴ڴҰܣ߾ϹĻң˭Ҳ֪ôǺãܰرľǺýˣëҴ˹̽ȻԭҲǳǻ掠Ŀһʱűˣ˵ӺܴԼİףܱ֮Ҳǲܡ
˽˽еĻ北Цһγ֪
Ҳǽ§ԼĻ北ֵӣҲһı顣
ȹԴӿŮ˵֪ȲˣڴΩһľеĻ
嫵սʤҰѰ취ǹһغʱһܴūˣΪĻ׵̣õǿԶ׼Ա߿ĺֿܵסū˵ĽֱǸߡҲˣûиõĶô˵ĵǿ
ɨһеĻ北ҡͷ梁³ٺҲصȱ㣬ǵĻҪģҪĸá
һγУ࣬ؼĵطǿͺӵ㣬սԲģͬʱսҲࡣ
ͻ˵սûӴڵǹУһЩҲܲõ³沈˶٣Ҳ³北ֻϲǵľϸ
ںļؼײҲô
ܽĿĻҪǿԴŵĸԶٶȸĻ北
˵Ҫпסļ󣬲Ȼ˼һһңҰⲫٶҲá
˵ĺܶԡһƣЦȻ治С
˶Цŷ


190 س
һε¶ʮۿҪ£ƶ߲;ĸڶŮֱʹʾá
£嫵뿪˳£Ѿ̫ˡ
½ӵţһ·ǵ׳ǣٵƶߣٴӿƶߴɶ
ڵʱҲľϻţĶûпܰ쵽
źʳ̻ᣬĸ̻ᶼļ̵֣һ룬ʦѾİ˴أкֳǧϸֵ꣬Ѿǧˣ鲼ɽȫʡżҿһߡ
ƽأܷ꼪껹˶һĵطչ
ƽǵ·Ѿ̶ȺڹطһСģó㣬ڰǺǺԣԼķֵ꣬ÿ³ʳüʯǧвƥҩģ׬Ǯܶ࣬·տأгӦǺܴ󣬻кܶɹ˺ͺ̵رߵóף˶ϲңǶ߶߶ֱӴһû˽۵ͣҲҪӦͽܵḶ́ɶսµδֱѾƼ
ŬڴŽӼ嫣һϯ˫û̫˼ݲݾͽ˾ϯŮڵĹעɶǵĿǿԭ룬ؿԭǰӵܱ֣ܱ壬ĵӣΪܱڼҴ
εɶԻûж߻ûյ磬˫ʱڽ֮УŮ߻Ҫƽ˿ڣǱϢˡ
̫嫣һ·ֱֹǡ
Ҳͳüˣ·˼죬̫ÿ춼ģ˵ˣ˲ξǶ飬ҲһЩɻĺ͵̫۾ܶһﲻǼ򵥵Ļƻǻ͵Щ˻ŮгɼʱȻ̲סĸˡ
ʱ̫죬ͬһΣЩ嫾û̫֪ҲŮ˴֪Ҳûã˼ұһ·ɱſڣ˵ܵס˼ң֪޲ԣʹû̫ʮֿģһֱܸߡ
Ǻǰ߲ǿƶߵĵؽ磬嫶Ի̫ǵıλȨأͷºܶ࣬ǰˣزǡ
̫ͷ˴ҲҷֱĵطлټһЩֻúԡ
̫ڸҲᣬһ·嫻Ͷ˵ҲС
ʶ㽫絽Ҵкǰ̵㡣
Ц˵ʵֻܵȴ£аڽɽ˵
Цҡͷ̫ߵһЩ¶˵ɫ̫˵ͦˣЦŵ˵ֱ̹ϡɽʮ׳һֱɽҰлᣬͬȴһУʱ˵
Ȥ֮ҪµʱҲҪһӲǡ
¾ıմݹ١嫵ı򶨣ЩƽֻжԺ󣬻̫֪ʱ嫵ʲô

뿪̫˺˶ؿһ޵ѹָоһɨա
Ҳл˻̷̫̩µ˻ĺ⣬ظ̷̩Щᣬ嫴Ӧ̶ӵƶʱ̷̫̩оʮ˷ܣʱģ̷̩
³ʱһеִƶߣһΰ°̨ʮ飬嫣嫼ƴǣڿƶߴ첻ͼǰС
ʮ죬Ƶ³ƶٵڿ
׳ǴϢרʹŶԵһ졣
Ǻ飬ԲϵĻ׺һû䣬ڻ̺ϣȻֱͦ۵Žǡɹ˺ʹж˶֪꣬ļһεɶսʹɹ˿һΣյµŮ˺ɹʹòԣˮ׼ɹ֮ϣսɱľ飬սˮƽҲԳɹŸֵ̬֮ģϺ굱Ȼܸоǻء
Ȼˣµһǡ
ˡЦҲпʱҼһɡ
̨İš̺ţԹ
ˡݣܿҲ֪ˡ
ӹˣһӾƷĲĹ٣Լڹĸְ£פعĲɵԭͳ磬ʱ׼սʱ״̬ɹû٣ֱ겻֪ʲôʹ˱һΣ⡣
Ϊ£걻йΪؼ˻ǶֵģѲѾָտɴ
ЩΪĹϵ֪ܶ࣬һЩǺܹؼĶ˵嫿ԽӴۡõϢҲųȾ֪顣
ں󣬳мڳ˺üʮ𣬴̵ɹŮڳȻͷҲǰǲμӶᣬѾоƣͣڰɽˮɶô֮ϤӺͿϤĳÿ˶озɣһ󼤶
Ҳó˵嫴һ·ֿƶߣСϢֵ׷ɱҲ˸ˣǰ˹ȻѰûͻǰ£Ҳû岿̨ļӣ˵Ц˴ý𱭺Ⱦƣһڵĳ
гȺһ䵭ģź룬˽Ŷº˵ôô
⵹һ¡ǷǷǰľ򳴻˵ˡ
£¡΢Ц޵ŶˣǸ£Ǻ˵
ҿӦ޸ǣġͷɣҲǿЦ
ʱһ߹һȺˣûΪ׵һ۵ĴԱʮĻţ˺ͳѾ̫ûĴˣ϶Щ˵¶
ַϵĹѥܺ񣬾ҲԱĲߣΪС
߽Щ嫷Աܻƣϡ裬ڳתţоһԸ¡ˡ
¹ټ̨
ԱؿڴȣȷʵǸƷԱСһ·Ȼ˳ǰŹһ
Դ⣬¡
̧һ֣ԵĹԱ¡
ڶԷʱʽܵԴˣеľִʹ
嫹һԴЩãԳ̨λǣ
嫡ЦŵڰЩ⣬ϲ̨̡
ԭǸ̡Դϰɫأ嫵ͷˡ
Դ˵˼ȫڳϣеʮ嫷Աȷʵܻ£ֻ۹Щ̫ãɹ˵ĸоá


191 
¹ٴлöǧӡ˳书Ͳ֮Դʹ̧һͷȻʮʮصĹڷŵʮ롣
¹ٴģ̨ΪҴ͢ãպиӣʳҲڻ¡
óӺԴʹ¶ʮİ
վ̾˼¶̰飬Դʹֵģлл
ֻҪ̨
˵˵ԴʹĻȻС£ֻҪõţʮʱЧˣһ˺Ǵ󺹴ߣô磬Ҳܡ
겻óıֵҲȷʵȤְס˺ͶֵһʹУֵΪãפعľϣŮʲôڳ͢ҰܣõƽɵĹͣһ;ʮ
ǺȾƣ⣬Զѣֵɹóȫĺöд
ʮֺˬСݸԴʹ˫Цʮá
ǰԴʹȵĺʹһ뿪ԭȵ΢ĳһӱ
ŶָЦǸĴԱȤĺܣȨ⿼ǺûгΪǱˣôǵı
ˡ嫲¶ɫ˵ţȴڿЦ
ôĹԱȫİ׳ڸɣ
ǲֻΪݲǿƣǽǿǻȥһԱЦˡ
ųĻȫɹ˶Ц

嫻صʱһȺϲȴš
ոèһԴʹһȺԱˣȫվͷҼһӭ
Ŷոյˡ
һ嫣ԴʹӭЦŵ£һƷľִʹŶݵĴǰʵʲôҲ㲻õġ
˼嫿Ͻй¶ģԴʹ˵ڹ֪Ŷˡ
ǰͬ˵ģָԴˡ
һе׳ʵǰһֵлŶֵܣΡ
˵Ǻ¶Цһ֮͵οΡֵʵðŶǣŶڵ⣬ҵʵûа취档ֻܰմǰԼֻҪŶĴоŶģȫ⣬ҲŶаȫ¡
ȻǹһĽӣ˵նȻƽͣûйĿŵ˶Ļ鲻Խţһֶصζ˸
ִҲڽϴ꣬Ч
嫻ûд𻰣˾ŵô˵ˣǾŶıǡ
гˣҲ֪Щô̬źʡ
Ļһ˵¶֮ɫֿ嫡
嫵ͷ˵ֻһʱ⶯ã˵ʵڵڴ֮ǰҲ֪պʱ仹еǣ
˵һͨõĻȥֽϴˣʲôûֽǵĻĶˡ
ŶȻǸˡٴβһŵ⻰ںͷҾͲˣԴ˽˵
ȻǸͨĽܣ˴µȻŴеĸְɹٱͣɼ˵˼ͨ첻ͬ
Ŷʲ¹ߺ󣬳ضһͨɫƽĵҲǱȻ£һ뵱Ȼ⵱¹ٵľ͵ܶȣЦ͸㲻ʲôˡ
Դлֱ˵嫺ǺһЦ˵ҶǴˣͲҪνʱˡ
ܼ򵥡µŶڱ²ͨˣҲҪŶǰһЩϲĶĸ¹͸¶һЩ
²ɡ΢ЦԴ˹˵⻰
¿һۣһ۾ȻޱݣִʹݽȻͬһ˲嫼еɵͺ£ľʹܿ˷ֲʵֱ֮һЦ
ȻŶô˵ô¹ֻñȥͷɸĹٶŶ硭һ֣˵¹ٸˡ
Դˣ嫵ºܾĴԱ
Ǻǡ
Цһˡ
˸˹ȥЩΣ嫵ˣֿ£һʱ֪ôǺá
ȥɡ嫵պзֺţҴǡ
ǣСһЧߵףһˡ
ͿŶϹǿˡ
Ȱ磬һᡣ
ҵͽ塣
Ҳӣһ
һ˶Ц
ˣԴˣǲеر𣿡
ǺǡЦ
ȡ
˵˶˿һ̾
Ҳûɶϡ档嫵ǣҲھǹɨֺΰģв£ʢʱרŴ̽Ա˽ٶʲôһĹƴ󣬶ԽͶʮų⣬Լξ֮󣬶ͽʼ˥ˡʮձսʱڳʴ̽˲õ鱨ͦõġʮ̫ƽ£ӵѾ˵ڸʲôˡ
ʵ껹ô½ڼξµĵӺܷ񣬽ɳʱкܽܳı֣ĩ䣬ͽȫ군Է书ʧȥ˶԰ٹٵƺ⣬Ҫԭӵĵ̫ûȨðٹȨĹ󣬽ͶѹסˣͺܶĹͶκͣһζĹٵķˣȫˡ
սҪǴɶҪһǳأڽ֮ǰλ֮ϣɶܱפعܱפھʦԶϷĹݺ͸нӵطȻҲнɹҲضа
žƷְĽݵλ̫ߣҲǸ죬ǰٻϾݵλҲԶǰˡ
ڻ꣬һٻھʦҲǶķĺݽɫ
ǲܺκιϵΪĵϢ©ɹ˻ôǣؼ϶µǴӶ²Ǳ߹ҪŮ˵鱨ҾҲõһº»ܣϸǿɲǳصġȥҪɴңʱ˵ô΢΢һЦ˵벻ġ


192 
µ˵ڶˣ嫵һֱȵ磬ֵʹڸˡ
ʹ߽кϲգֵĸңһСձ̸
Ǵ󺹴͸Ŷģһ⡣
ǰһµľӣͷŵкüʮµĽΣӶָУĺܺãӲӡ
ЩһǺ˵Ĵ˼ҵĲƷɽƣѾԶԶ˻ƽԭļֵõľҲ̴ľģһܾ£Щɹ˸
л󺹡嫲ôϲлһ
ŶûȢףЩŸķˣҲǴ󺹵һ⡣
ʹ߶ûᵱֵ͵Ϯ嫵£ȻǰһСнξֵǸ⣬ֻɹ򻧵Ĺ󺹣һǸҲܳڵġ
󺹽иزרġ嫵лֱ˵ɡ
᲻ضᡣϲյ󺹵˼ǣŶҪɹ⡣
󺹵˼˵ҲܺͲʯú
ԡϲյĻԴӼֱܶ࣬ӵ̨жǳ١ɹŹ԰㿪ٵĮ·ʯúһ㡣
֪Ϊʲô𣿡
ֻԸҿɲ֪ԭ򡣡ϲղõȫɹ˵Ĵ󺹣ŶҪɹ⣬ûӴ󺹵ķԸȽϺá
һῼǡģɵĵ
͵ǰѾѾʣҲͨ˸Ĺϵڴ󺹽ȫܵøҿǺʱ䡣
ŶڲԭǴ󺹵ĻΪáϲյĻв֮ʮԡ
嫺ƽĵ˵һῼǡ
áϲվ˵Ҿ͵ѾӦˡ
ʹظǴ󺹣ҲԸ档
ϲζ󺹵ǽһҪɣѹܴ
ֵԼȫɹŵĴ󺹣һС̸УĶˣŮֵѾŮΪУôôԱӣЩûãͬʱоѹܴ󣬲ɶ̫ˣĿƶֺŮˣһˮضûС
һвЭֵǨѲʮɹŵĵϴ˵ٺ͹Ĭزܻ֣ڴ֮ǰĬصʱ嫱ܽ˺Ĭرó׹ϵֵѾĬظĸͣԼܰǮж˽óףĬصضΪ
Ⱥϲߺ˺ͳתһŭɫ˵ֵǵɵˣ
嫸磬ô죿
ô죿ЦɵڷΣΪԼǳɼ˼ԼɣǸ
¡ŭɫԼ˵ֵ鷳
һмĵ͵Ϯֶùһ֮ûԣ뵱Ȼ嫸ƨǡ
ǿԸˡ嫵ٿ䣬ֵģ۲ͷû׼ҧۡ
ãĩҾǣԽԽûо̣ЩΣδܶʱڣ涼̵ᷢı仯ֻҪԼǰ׼ܻȡʤ

³ʱһڻصƽ
ʮ˵ĶۣܲɹǱߵؿĹٻ˸ҲǸ̨˸ȴһ鷳ûУǸ̨ʮ飬ڲʯú嫺ȹöξƣһ嫾ͱһ̬ģʮȡ
·£תΪȣԣɹ˵ó׶Ҳڲͣ¡
ؼľǳ͢Ѿʼƶɹ˵ĹٷóףѾΪµٷóײ㣬˽ó׿϶£һкڴǰƶȫһµġ
һڣɹŵó׻᳹׶ϾԬΪ˽ɹŶʹڣΪ״֮һʱΪ׬Ǯʱˡ
Ŵһ֣ڿҰɽֺͲԭд˴ʱ䣬ڿſȺл֮У˵Ҳһۿ죬
ߵؿڹһǧܣڵĽ嫵һ·͵ţ̬ʮȡ
΢ģôʱ伸Ϣͨǧ̬ܵ˵ԣƽĵλֻ

ӽſڣӱŸһ͵شܳһˣϵһƽѵʦڣϵؿڵѾȥˡѧ֣ȻѾǴӼϰʦתΪʽʦˡ
ڣ
кڣûһ̵ľܵȥˡ
ǰһСĹڲܻһѾ˺üˡ

»ûѾȣʦϻǴĺÿ˶ñɫĶۣɱŸɱǺڶĲѥӣÿ϶־
ͷ϶ܵһͷؿڵϸĲҲˮʪһƬ
ÿ˵ɫǺںһƬɫܽζܽ˶ӣ򶼺ܿؿ׳ֱִڴдŻ掠ĺۼÿ˶Ŀ⾼ﶼ͸оЩʦǶʮʮµ׳꣬ÿϰǿ嫺ƶѵƻѵϻǳʱģǰЩʦԱͨǿ̫ˡ

һֹ嫰˰֣иȻЦʲôܣոǻ
ʮʱЦĵͷÿʦֵڱȺһֶټ̻رǰߴֵˣ˽аײţǸǸա
һЩжӿǧÿ춼ǺһȺĴ򽻵еĽƻе̰Ҳебһ·֮ǣòµһֱоգҲ˲˵ҩʦкöܹ˵ģ˵ľûսҲõ
صУоϢǰֹػ뷢ĵ׽ڲԭɶܲġ
ʱȸ˹Ȼʿ񾰵ˣûļȺй嫿Լǰ˴գҷˣһȺ϶Щ֮Ա߼˺١
ʦĸͷݵĶ˹ϵĴҲѶбϵЩƹǣ°͸һȺͷӸϹʱѾûеطվˡ
嫻ǱըʽĴţߵԼеſʱϤĽ־һϤףоĳȡ


193 Լ
һɫԱ߹ϵͬĵӣνпʱһ
ϸνˣһݷá
ǼеĴʹеĶӣһһظˣſֱȥݻᡣ
ƽ㣬嫺ܿĳ࣬¿̺Ҳܶ࣬ȥʱĸоȫ֪ͬӦǺԣĻԺ
ʦͳӻУƺϴһȾơ
תͷ꣬˵ôڣ
ɽׯͶͷȥˣȥ궬ѩҪҪʳ̫࣬˵ǸĶ࣬ԼֶЩױǿҲеס
ȥʱܷ꼪ͷܶ࣬⼸ҲãлԶЩأ嫲Ϊ⣬ܷ꼪Ű죬µ뷨²ɫĵˡ
ЦеĵͶʲôһľͶˣ½ӵţôãǿҪ
嫲ɫĵһҪܺö꣬һʱ᲻ٳˡ
˰嫵İŷֱã˶оһӵƣԼʵҲһûа취Ϣڽ˵Ļ£ͳװǰУԼļҸϹȥ
һ·ϲ֪ж˺֣һһ񣬿ҲܿܵһֻĶой⣬Цļ۵ģһ·ϲ֪˶
ǰﲻţ嫸磬һôãԣƽӰ췴ĸˡ
˵󣬲ʱ˽еүʹүˡ
һŸĴŶһӿ
ھ첻ţ嫻ּﲻжȫſڵš
ܶ۾ɵԲ嫿˲İףһЩƹʹưӺ͸ѾҲһЩ˶ɴ˫ۿ嫡
վڵȣȦѾˣһɫĳʢʱڣǳɫĳȹ嫸оеĹⶼϣֱ֮ӡ
ɨѾȺУһƺ˲٣һЩԵøˡ
ſ˾վȺУ嫸Ͻֵ˾ˣ˾ˡ
ȫĺ룬ȵ촩ϸĲĶ̰Ҳ۵ĺܸߣۿ嫣˵ͺãǸˮ
ȫ˴Ļ嫵嫸һˣس;治һ׵¡
΢Ц࣬ý̶˷ģһл˳
ɶӵļﳣѾ𣬳ȫҵԣصڳҲóʳӻӪͷ
ȫ¶ϲ֮ɫȫ嫵֣˸ٶ´ͻˣ
ڳǶǶż빲Խ٣Щ˵õĺôԽࡣ
ŸѾ˾ϯȫ嫽ԼļƹһЩƣֺܶ࣬Ҳôǵȫ
ֻע⵽и＾õƹ񣬺ںݵģԵ쳣ݳȫ˵Ǹɽͨʡе˷
＾õǫ飬嫵ŶʷȴǰʷҪ׵Ķ࣬ţ۾Ǹʻӡ
ұƹеӣǿ嫵ҲеӣϾ̫ᣬǳȫǵ̬ȾͲ＾ǫѷ
پƳԵźͳ˵˼强
嫿˰ΣҲ嫳˵ڣδйԶУ˴ʱ䣬ڳʱ˶Ҫôá
͵͵嫼ۣмκ۹ϣϼ
嫣͵͵ĵĻ£Ͱˣô
һ󼤶ʱ͵͵һۣĵӱȳĶ࣬۹Ŀ嫣嫵һ顣
Щһûļ˵
˵Ѿͷ
һ˿ϣЦеĲɫŷġ
ߺ費˼ģ￴ﻹʲô׵ģǴӣüëδɢɼǻģȻ˻ͼˡẓ̇ôʫ鴫ң㲻عأ͵ܷ
ʱŸоײǺģֲ̫ү͸˺ԣôáȻǺɢְ
ʱ˵֮µʱɲͬôƽޣԼ޻ûţѾи檣иƽ޽ţֿǴˡ
ֻţһ׮졭
嫰ĨԼͲ󣬻һ󣬷Ӿʹˡ
ʱȵٲȻĳȫŴƹʹ뿪ˣ˵ǸˮʮֳɹѾڴɽׯغӵĵطһѵȻСӾѧǶϲ㣬Ŵ£ȴǸ쳣
ɽĵͽϵȻûñȣͺӱɽҲǲģɽųˣֳأҪɽ̫࣬ƽԭٸصȻ͸١
ɽ˰ĶҲǺܸߣڴǰ飬˵кܴǱڡ
ؼ뱣ָ߶ȵʳԸ
㷽㣬嫵ĵ֮󵽳ɽĴģ񳱡
˾ĺܺáʮֿĵĿš
嫿ԼףĴЦ
ЩƣڿɲȥǸʲôҲСƨ嫵вٵĵġ
ȫ̫Щ׾˾Ҳǿơ
㲻̫ࡣɢˣɢȥĳЦȥ˾ǶɣҪ˵ʲôǾ˾ˣŪ߾ǡ
Ӧţͷˣ嫿ıӰ˼

ְ֮˺üʮȳȥͬġ
Ŷã۵ĳҲˮǴߣµ˵ԱʮֹͬĸԼĴƤܵĵȻˣȻһվɣȥá
ǷǷЦ˵񻰣ȥֻԽԽáң»س̵·룬νҪһԸǮ
ŶͬļҲǽţҪ·⵼ڴͬȥνѾ˺ܾã͵跨ȥҲɮ٣һܲһӣô׵ù١
ͬĸ˸嫵Ŷ֪ͨģ֪ʲôӽһ
һݵĵΪ߽صĵȻǾ²òߣԴѵá˷ˣЩʲô
ͬһȴЩ˵ЩȻȫǷϻ
֪ͬȻᣬ³ȣ²Ͷ²ؽгżʮҲǰȻˣ˲޵ķʸеš


194 ȴ
˺ܵǵ·ǾͶ˵ˡνңʱ䲻ܾͻоײС
˵
ͬ죬һʱ˵
΢ЦźȲ裬ûи϶Ļظ
ͬĸоԼĺܿ죬֪б֣˵Ķ֧֣ͷĴͬѲܶҲ˹ϵдܱͬҲ֧嫣嫻Ūɹ˵ľģΪȻǲܵ¡
ŶҪʲôر
ͬûдңǰѻ˵ˡ
һЦ²豭̹Ȼ˵ҪνһѲ˾صǴɽ²ĵطʱвˣ˾˵ƣ˶ҪѲر´ôϸ
ŶҪ٣ͬʮŵϴ󣬰ιֵŶҪ٣跨뼮Ȼ󱨹ɼɵָӻ֪ͬƷְɵ֣ѲǾƷְҪϽ϶Ҫܾйܡ
΢Цҡͷ̬Ⱥܼᶨĵ²ǲԸټѲҲûУѲλӣҲʮҪ
һѲ첻ǼС£ʱԪ谽Ѳ쿴ĺأλͣĵص㶼ǳҪطͳһս½Ҳ泷Ѳ˾ÿһӶ᳷ϵطкܶѲ˾ǲӹְϮ˾ٵȫͬ
ҪľѲ죬λְͣʮҪҲǲνģҪоɣȻѲǱϽѲԼӶ֣ڹذҪαȺ԰񣬴Ӵ˵Ѳλöڵ˵ʺϲˡ
ðɡͬ޿ɲɵ˵һ
ûн֤ƽͷôãûһΥŵ飬ͬŵĹ

ͬĸָϵС
ڣ˶ڡ
Сüһá֮С
˾ˣ˵һ·ϵлҲ˵̫ϸڣ˵һ³ֿڵѾȥﾴͤ
嫵Тֽ
ЦãǰһΣѺ˲ƽвٴ̼ѾȥֻǵĻˣۻԵһЩͼͼǼ۵͡
ǵĳɱ
жɽ֣ǵĿҲִ֣˲ˣִ¯ÿճˮˮܴ̿õ٣ǮȱҪ͵Ķ࣬ɽҲǶĴȣ˻ᣬôȻĻҲԵ
ЦɽСǧˣССùüˣһӳͱ¦Ҳʹˡ
⻰ҹᣬ̶̼䣬֪Ǳߴ廹
·ҲĺܣǱߵĹҶµĹ͹ȥϵûʲôִģ֣ܱܱѲţѲôĵطһȥ죬лѣʱϣ˼ţÿվͿԲˡ
˵Ŀ£ٴɫЩš
嫵ͷ˵п˻ῴ
£ǰߺֿƫص·һֱƽһ·ÿʮｨзֵ꣬ʮｨһʾַֺţʦİˣ϶ص֣ѾİʮˣǰĹأʦȼѵٳȥʦʱѵϴǶϸսѵͻѵҲȫɣʶֿγ̣ߺʶֿγҲѧûбѧĺá
Цһ䣬ʾԼʶֿγֵúץڵʦɫһң˲³ԿѪô£Ǻ¶ʶ֡
պҪѡһطһøʦĵطҪб£ʶ֣գս󣬱Ҫá嫶ڶʦͷĿǵڵʦҪǿĶ࣬ǿ󡭡һٺϸ˵
˶ЩĳҡһԺܾüı£仰ޱȼÿʦﶼ⣬о˸õǰǰͷš
ҪҲţзֵƹЭܣϲ̸еĺںճ嫽ϲ˵䣬ϲ̱ϲҲš
ʮһǹܣԼҲ֣ÿܲʮ֧Ʒ
°ܼһҲЩƹʦһ٩٩̸ҲǺӡ
ȱЩ嫶°ѾĳƷѵô˵ͷĻ˾ͣ£һµĻƸǡ
ǣ
°Щ죬北ر³嫺ܿصĻ³辰若Զ߰ʮһɱʮЧҪԶĶֻܷ࣬ѹʮһһ²ʮ֧Ĳԭ°оԺ˭һ˵ˣоŶţҲ֪µĲܲһʱ°ޱȽţϸܵĺͷͣĵ
嫺ϸģ״º͵°˵ģ²һŸɣܸɵ
л°񼸺ҪǻӲ˵һߣоԼûϢڶǰˡ
ʵ°ֻûʧҲֹһˣ͸߶ܽš
ͱ׶ĺܺáһº͵Ŀˣ˵ʱҿˣСҲι̣֮ܺĳĸãĳҲɫزͣڲݵܻĿȴˣĺܺãһһҽͣҲзݡҽʱʦ˶ϵȵĺĹͣҲҲס
ͷҲվ°һĲᡣ
Ƕ¿ĿˣλȾͣؤ࣬ؤٿ԰׳ԣţԵıؤ磬һСһһĵλںԣ嫽ʳǣǮǵС飬ƾչһȺˣԼͽܣŲ˲ĵλһҹ֮һжŷ츲صı仯һж嫸ǵģڿƽҽ˾ýãȷʵ̲סҪᡣ
һʱʮ׺˳һʱ᲻˵
ҲЦֵܣҵξ⼸ųȥҹմʱʱ䲻ãʱĸҲ̣ǶңͷܸǰŶĶң˵ɶá
ҿĬһС
ȽϾɥ֮Զȫֻ˵˼仰Ȼֻ˵£˵ҲǺЩƹ񣬳о׶ԼĸҲȫϣ˵һЩţ˵һԼľһǰضͻķḻ͵ĳɳѾԽõʲôԽű֣ͻʧȥԽࡣ
ԼֻܵȴᣬиԼļֵ


195 Ŀ
ǳȥֵƹǺܶ࣬вǳĸûнͷҪҲֻأ嫿ӵʱͱҲҡͷЦ
һȱκܶ࣬طֵľӪεÿЩԼͼλͳƹڴƹ˷ǻûֵܸ
嫴굽һʱ䣬һЩĵ֣ܰǰЩͳƱһĹɻܡ
ڻ񾰣˶ߵĲˣ񾰻
Ѿˡ񾰵ջ
ҪŵסǾͼЦЦתͷԽ¼棬ͷصģҪǴ⣬һȫǾϯԵζĻšϼСˣؾЩ
ӦϽȥˣʱڼ˵һȫں˺Ⱦ죬ûԹԹԼŲҲӿ˺ܶࡣ
ȥﵽڿʮµʡ
ͷʱǺһѣ˵Ⱥĸʽ˷Ҫ࣬¼ĶҲٱ
Ƚصıһ£ֵҲǷʺͼʣͬʱΪӯտü֣ܡ
˵һ䡭Ц񾭳߶ȫͬɽзֵһ߰ٶʮҷֵ꣬ϵƽһ·ºһ·ǰ㵽ϻ츮ȻںӶ߼ʮңֵʮңõĻһǧٶˡӱ涨вٿҪ涨ӻ쵽ϸϵ⸮غߣһ·˰٣ָǵʦܵЩط󻧵С˰ӣһ·忪ȥ˵·̫ʱܸɣൽ涨ͻ죬⻹öٶϵҲöš
嫺Ц˵˰죬ǲ˵̫ˣ
񾰵ͷʱЦʲôҲ
һ¡ŤͷԳĶأ
ɶ̧ͷһãĵֲСޣҲŮˣ۴⵹òţõǮҲˡ
ӿڴͳУһĥĺܾµˮ۾ݹȥЦŵ˵Ҫҷ㡣
뿪ƽʱʹżҿһЩõĺö۾һⶫϱΪ࣬ҲǴ͵ó׿ڰ˽н˴ĥ
񾰽ӹ֮󣬲ŵĺһۣٱϣſˡ
վһҾأ˵ݶЩµ˼û˵ˡ
Ц²˵ЩỰˣ
һ˵˵°ɣȲЩ˵˵µΡ
ܵЩԾһɫ֣غܶ࣬Ҳûһʼ͹˼ɣֱ˵ĵǵԽԽʾ׬ǮԽԽ࣬ߵʱȴǺܶࡣԣҺ˽˵ʱǶͷв̰ۡ
ֱ쵰һԵˣվƿڴ
¡һԳһѣɫ䣬һȻẦȴϢǰ˺ܶࡣ
嫳ŵǲȥתתȥˣ
ǵġ񾰵ͷ˵뿴طֵεΣȥ֣лļ۸񲽲ҲҪûʲôͷһȥ
ʳ̻ᣬһĴֻ̺ܶ࣬˺̫ԭһ̳£Ҳ깺ʮʯż֮ϵĴ̼ңԭкܷļҵףΪ˳ΪЭ۵Ȩ˹Ҳ˲СѪΪ֮಻ڼ⼸µʳչ۸ܷ꼪鶨ģܷ꼪ﲻ̫ģҪĴתתȥǡ
˲̫Ķ˵СӣôһԷ̫ʶ뵽£¶΢Ц
ͷ˵İɡԭͨ˷嫽ʷƽʱҲһ£Ҳееĸо
ʦİʮˣ׵ʮˣҵһһʮˣһʮˣ׵ٺʮȥ׶ڣûз죬ҵһˣ޵ֻסãʦһǧʮǮк͸еʾÿ¹ʹİĿǰΪֹʵǧ߰ڸʾֵĿУҪڵīֽҩÿ¸ʾֵβһǧһĿǰΪֹǧ߰ʮʮǧ
˵źȿڲ裬ҡͷνһǧ߰ӪҶĿţо
Ҳˡ񾰿ңȻվ˵ȣֻ˺ӳǶĸеĸ嫴ɶĵױܣ˵ǲ
ʾֵַ깲жʮÿ½ӵһٰʮ¸ǵ±һٶʮңǰ࣬ɴϣҲǲȣٵʱʱȥףǸʮһӶ뿪ڣʾǾʮһȥǰʮ򲻵
еĳ죬һ겻ʾ־ʮ˭ţ
Ҳоܸˣ˵Ĳӣʵʱʮǧĸоһģô࣬޽ƵĹֻȡ֮ۻһ̶ȺֻǴϷΪܵĶ׬ЩǮ֮ǰѾ㹻ˡ
˵һҴСԭҵСԺ붯ûкʵʱ
Щ²Ǯͺðģ
С񾰷ʱֽҳɳɳ죬ʮңƥë¿ǧٶƥõŷһǧʮһˣÿǧ߰٣β˺ʳÿǧһӷÿҪǧ࣬ҪЬ·ʹάķãиβĿҲǴͷÿ¶ƥҲôӷͷǧǰɵĲõ̭Ҳÿ³̭ɳĿķһһǧңͷҲ͸Щ˵Ǯ͹ʹѡÿ´£ʮ
оϵ룬ӻʳѾ˾ʮĻЩÿ£ʳʮʯÿ¶ʯϣԽԽ࣬ҲԽԽߣܵࡣ
ùһǧŰˣʮʮһ¯ȥ󳡵ӣⲻ㰡


196 ҳ
ȥܱ֣ʹǵӣȥһʮ߸ٶ͹ܶһǧѲ˰ܱ֣ʹǧνǧ٣Աٶ٣ʮʮһǧ񡣡
ָţŵǴͷ
ֱֲԾʾֻã̫ͣڿɽΪ֮п󹤣۸󣬳ʡĳɱ϶õˣҪȻٶѾܸˣһҲʮǮʱһǮձʮǮʡùԺü죬Ǿ۸񻹵÷ʮƿ϶Ҫȥʱ۵󣬺ֱ󣬿ϸѵũҪǿĶ࣬ǵϸ׷ӣִɶ̾дţԼտ󹤣㿪ҲҪȥڿ󹤵ȷʵֵܶ࣬á
Ծ꣬ʳ۸жȨԸгǵũ󣬶۲̫̣϶Сο˽ͨʳҪ׬Ķ࣬ǲƥӻ˽ҲǺܸߣȻôһ㣬бè塣
ְϸ˵˰죬Ϊкܶ࿪ɡ桱áᲢȫӦԣͿкܶѺ鷳ĵطʱֺ޲̸̽ʽļ˷ϧ֪ûа취Ѳ̫
ڿʮһǧʮ˵꣬Ѿһƣ
嫺ܳȵĵͷûرϲı顣
˼ǾǵѾκģ˵ֻ֣Ƕڻ˴ӻʳ£ûлѹôڵĴѾ
ʲô
žĸ˰Ѵ︳ӷ޷һ𣬸ʵ˰˰ΪɰŰѲȶһٵİңȥͻ͢òãһҲն
һͨ˶һѾԽӽһң㳯͢вǧʯʳ룬ԣҲ㹻ˡ
ֻܿЩˡ
ʱˣȸǣ嫽˺ͳҲȥһ嫲üڼߣ㶼ҪţʲôɹûУ
ﵱ嫵滹ЩţԼҲòĲǺƯôʱ䣬ֻھʦ̫ԭϿ⣬涨żҿڵҪط鱨ռС飬ʦɵƯ𴦵طйоضѣϵ͸ֵ궼ʣҲԼ֪嫻оԼЩԽ
һڿˮ͵ҵֻոصķЩɵĹԱʹ̼ңڲ춯ûжûа취ȥ顭
һҲû𣿡
СãүԼһЩƹǵҲɳȥֵƹ񣬺Щҹص鷢ƹŶүҲ̫ͳˡ
Ѵҡ嫶ĵ֪ͷ϶СУһЩ´
ǣ͵

صլۡʱѾ嫲ɱľһЩˡ
˯£Ҳѣ˼Ѿ˹ź嫡
ݺݺȺûп϶ĶǺܷġ
ã嫸оԼĺѣǰЩѾ߳඼ֻͨ϶һഺɫʣʮŮӣҲ죬Ҳо뷨
ڲԭϺɶؽ֮Զʮ¶ǺǴ򽻵ɹŮֿãһ·ȫţ⣬׺ͷûԹΣʮʱֳһͷڸӱͨҪ߲٣Ҳ׳ʵˣ˵ʦһֱҹղΣѧϰɱļɣҲͣĴϰĺ׳ҲĶࡣ
ѾǰۣЩ·Ѿʮ£ƾɲһŨζһкɻѾߺ˵˼ЦǸˣע⵽ɻؿں֮һĶ
ĺܺðɣϴŸɾ£Žţһͺɻ죬ʱ䡣
ū澺׽һɻүӿء
ڵĳƺѾүɡүȻͺϵĽзǲͬ˼ǶڸλĳϺͿ϶
ЦҪˣܻ㡣
ɻ̾³ˣū澡
嫿룬Цʵ޸˭
ɻ˵ġ
Цп˵
ɻ嫲ɾţˮһȥ
պͻһӾ˯ˣһʱ˰ɽˮѩĲбᣬЩѪȵսɱ

첻嫾ˡ
˯ֻص˽ݲŬ෢Ұģȥٴ
һˡ
ûڸﵢ̫ãͳϳһԷ˵ЩлĸӼͱü䶼ȣձĴ;ҪõĶࡣ
гһΣһȥׯϿˮлвĽĵطҪʽźӶ켸ˮͬʱˮ֧СӵС͵̤͵ˮ졣
嫴ӦˣʾҪȼ졣
԰緹͸ϵȺʦһ٣нʦ룬Щ˺嫲죬ĲͲܵӦ֣Ҫһ顣
ٹ嫺ʦֱ죬Щϵ飬ֻǱУѯʵ˶ܸжͷݵλĶܶЩʦУҸõ÷Ľ󣬳ԵҲãʦѾǸı߾Դͬı߾Ϊԭȼֱõ̫࣬ЩʦֻҪѼϰתΪʽͽСƽҡ
ʦȺгֽУϲһģԺƬ
ԭƥǲˣ̫࣬ƽ⽨һƬ͵ǣ
ֵҲдҪҵͻȻʾѺ˻Ҳͱĵʳڻдҵ
϶ЦݣûʱȱĹǣãﲻеףһʲô⣬ôľ棬ôһ̯£û˶˭Ūһϣ˶˭ס
¾ͺ࣬嫿ʼо⼸ĸֵΣʱоӪļ¼ͼ
Ҳ治һֱ磬ϼûлԷʹˣʳйͷ嫳ԡ
ǰƺϺзǺջƺ㣬ǿĥ㹽ˣġ
̣һЦ˵ܸˣް׾Ц⡣


197 ³
ϲԺ㺣ʣļЩʱ򣬴Ӳԭ嫱ʾһҲţˡ
˵ʱţκܺãزǺܴ󣬵ͺܺÿʮͦΣϸһյĸоҲܳҲܺá嫸оԼ뷸
оԼܵ嫵Ŀ⣬ǰһ嫷Щʲôƫֽŵĺܡ
Ǵ죬ʲôͷҲûˣʵʵĳԲˣʳǱ̾׷׵ζҲ㡣
ʱ嫳ԷڲסҸо
ˡ嫿ЦмҪ㡣
ţĿ嫣ɻ
ǸɻûеˣЦŰ˵ˣӵǺܴ󣬲ҹʲôˣȻĻô˵
С΢ЦŽɻƽصĻ˵һЩҿߵˡ
˵ûɼң߲ɵͲ͡Ц⵹һ׮Ե
ⶫǳ£ֻ˰¸Щ
⻰嫣Ĳвٻûгɼҵģûİ취һ¡ȷʵǸܲİ취
ɶ֮УеĸܾŮҲãɹҲգɶĽţõ˰취ǻΪף嫵ȻûŮŮ޸£һ֣ܵİһ¡
̲סһףЦء
촽£嫸ܵһŮеƤ廬
Ҫ˵ҿԱˡ
һۣ꣬õˡ

嫷ֱӵϢﾴͤµ飬ҪܵӴֱͬӸʱ䣬ܵǡ
ȥ֣֣Ĺϵ׽ͨĹϵҪĶ࣬ʱ䲻߶йϵҲǳˣһλж֣ҪȻڰϣȸ·شסŻϵǣ֣ͬʱϡ
ջҪţ᲻ãһ·͵ſȥ
ĿҲ嫲ţŮ˼Ѿʮˡ
嫸оЩԳȶģڰͳʮ׽ڲԭ϶˳ŵоһһ
磬Щһ·Сġ
Ҳܺ
÷ġ̲סϸ˳һۣµĹϰϸƤ½͸һĨΣʱתȥ
ϰһпУ¶ĵЦݳ
ҲҿиͿҪȻ罫ӵͷסȥˡ
ҲҪһߣͻСηصı
˻ָһ˺ܿʧӿڣʮƥڸгһСڵ㡣

Ĺٵ˲٣ܶճ·ҪôСģҪôǳŸݵҲܶ࣬ڸ·ʱ⿴·ϣ˲һʱ󣬹ȻһӹźԣĵԶ
ָָǰ˵Ǵεعĳӡ
ٵǴ˸ߵӶĵ·ϣֱżҿڵʮһ͹ٵ֮һǸǺ㣬ѹʵ˵ģֻǸܺȽļˮ϶ԭ򣬲ٵطоһЩ
ϸ˿һԵĳ˻ĳӣӦһЩӻ˵ˮ߲Ϊ
ʱߺܶ࣬гҲܻӭ۸񲢲ˣεһũƷҲϡ档
żҿǱ߾йֹۣ߳ʱ˹ʹ־ͿĴСУЩëҲĺ࣬ǾסĵطĵشƷȱ
ǰƷֻƽǼСۣΪ䲻㣬ЩϱҲױ̫ʱ䣬ߵԶһ·ϵˣһùҲ֡
ԣпԽһ鷳ÿʮһֵ꣬˳ǿ˵гݵĺڱϣ궼еؽѣԶʱ䴢
ʵǳˡֵ֮ʱӲŶ࣬·˲ࡣ
ӽˣźᣬܾάɢźĹ󣬿³ࡣ
ԣĳӾǸƳĻ˰ģÿĳۼ࣬ͽһЩС
һ󹤳̣ķԸԽԵЩֺ˷ѣԣܵõȵʱ֮Ŀڿഫ־ִĿ˵ЧȿĹ滹ǿĶࡣ
һֺܲӪֶΣٺԣѾɽʡûж֣ԭһЩкͽŷѾˣûһܼӪȥ
ĳһЩеͣеǰͺߣҲеԲͣҲǺĸߣḺҲǺأǰҪͰһЩǰϷתϣп˵λá
һЩǣӵˣһʮ󳵵ĳӣҪ׼൱ӱãҪ泵޳Ľˣ·ϻ˿ñõĹߺá
ÿװʮʯʮʯ嫿Ŵ󳵣ԳСװ٣װʮʯ̫С˵Ļ˼ҿԹӶͨĴ󳵣Ǿû˾
ԣĴҪװĶ࣬˷ѹ淶Ҳãؿ̵ĵطҪСعصĽŷϽŷҡһ˽ٷˣɱԽҲнŷɡմշѻߣҲУûвðյģиѵѡҲɵ
ԣѾ¢˴ͬɽذٷ֮ٵҵֻǰͶ뻹ڼУͶ٣ʱûа취ʾֱȡ
ţһ룬ʾֵ̫ࡣ
˺ͻﶼҪôһЩӻĻֵǧӣҪʦɽܶ࣬ر𲻰ȫĵط
ʾֵĻͻӲС죬ľͻ̽Ҳ·ϣҰܵĴ䣬֣ῴ嫵ʾѾԽԽ㣬ҲԽԽˡ
ܺá嫿ʼ򳵷ŷ΢ЦŴкͷӵļˣϵ嫣ǵĶһĴ
еĳͽŷܹһѺӵķֵ긱ƹҲǰĻƣּϵĴƶܵϸƹƹ
ã
ҦСӵӳкš
ãǼߡ˵ŵЩ
³ԽԽáҦȵǧĹٵźɡļֺųװǧǧֻ߹ٵСߣһ˻ˣ鷳ĺܡǰӾỵһ·İҪ޳С˾ãڵĶ;Ҫ泵Ӹ޲ʦˡ
ʱëܶ࣬ҪΪǳʱĲͬʱŷ޵ͳˣǱŷëҲһӶ˹Ķŷ޲ݵǣٵǣ·ֹ̺Щ˺ͱŵˣһ;ʲô·ߣҲһ·
Ϊëֻ࣬ܽʦ泵ţʱ޲嫵ɶ֮ǰԿ󳵻·ϣʱԣĴٲȻǲЦڹЦˡ


198 ¾
ں嫸ϵͳǣǳغ뿪ǰһҰĳǽյ¸߸ţſڵļ黹Ƿ£ʿֱˡ
ΩһͬľؤԱˣ⵼³еΰԲ̫ãոհ·ϵҲˣ·ϻƵĶʹˣһ˶ǸͷҲû˸鷳
פҲ࣬кöδССıӪҲһ͵УפͶ·дܱͬϱǵرٺָţССҲ٣ΪҪľ¡ּפͳǵܶˡ
Ҳǵʱйеĵģã¥¥ѧһĸǰ֡
嫵ִʱѾͷˡ
õõУһ۱㿴ͷƽʮ²˵һ㲻䣬ǸѹӵģһҲ챼ֻͼĻͼˡ
˵йģ·ɲܴͨġ
嫣Ҳӭ嫸оӶɳˣһס嫵ͷ۵ôԼɧһ
Ҳ۵·Ϲ˵˵·µģ˵Ҿһ·ɶҲʼմԼۣû
·⡭ԭش˼תִ嫰죬ڵ˵йɧζ
Ϲ
嫿Цãòһ˵
һ·ȥ⣬ڲԭһҲûϴɶϴ裬¼ʮȵ¶ȣҲóϴһ·ֲϴ裬˺ܾõ裬ϵζ»ǲᡣ
룬ͷڵģǸջ˺װӣһҲûܡ
°ӲӲĶ룬еŤĵģ
ɣ
Ц
ȷʵˣһûˣиţб˪þ߱ɽ˲еֳȺǸߣ׳κ˴ϵѹĺ룬嫴ӱѾȥһʱ̴궫ĸомǧµĳѾȫˡ
ȵ嫣һӲŽڣ֣ڼͣ˵˺һСȵ鷿˵
֣Ҳϵ嫣òв˴չ˵䣬˿嫵Ҳе仯
ǰȻǸʺǶ˻ǲӼ֣ڵȴȫͬ鲻Խ¶η֮ɫ
˵鷿£´嫺һ
ǰȫͬˡ
嫴ʮ²ǲ˵Щϻʱɣ
áʹĵþòأܱ֣Щżʵ˵õӲˣԼȫ˵ͳǰɣﻹֳɵһλܶأܶܶܶѲ߰λ֮࣬ЩﲻЩߵĻźɲŹ㣡˽ԽԽۣͷҪҲ࣬ȥɡ⼸£Ѿ㶵ţˣµ³ˡ
Ľֵװɣ
ˡЦӲߣЩ˲ôǲɵġɹҲֻһǽ÷µҡ
ЩֻС¡嫵һ˾Ҫ˳ͷȻ֣ܱٵĳȻӣ͸Ѳźܶģ˵Ҳӡ
˷ܵһƵô˵̸ˣ
ԣˡ
áϧûϾƣ
ȷʵвǳĽ飬֮ԶܹʵҪĻ嫵һ仰䡰ˡ
˽£ѾСȻտ϶֪ͨʿҲ֪֪Ǻйصˣı߽ܶѲǵʦүĻţЩֵ߹صرȵȡ
͢ǿ϶ڹˣ֪˾ࡣ
嫿ʼ˵ϸڡ
ǣٵǣӣèׯ̨ɽ˺ͳǣЩصһһȷȷЩ˽·ߣӹģһЩתͲ㣬Ȼѻﲻͣ۳ȥ
֮صĴ˵ȣԻһĺô
ȻĺôǺԣҲ嫻档
ֵȻҲзݡЦ˵
ķݶܸߣ϶ж֣ҲܿɹۣǶڸбߴߵĳ͡
֮ܿϧЦĵһ˰ɡ
ǽߵĽùڰ֣֮˽
ټˡ
嫣֣¶еĹɫ
ֶ֣ƵĹϵֳ֣˺ʵĹػС
СֶһߵԶһ·ߵ̫˳ˡ
վЦ˵ԴʼѾ͸¶˺ܶࡣ
֣۾һָָӣЦŵϸ˵˵ҽֻڹүߺȱġ
һͷƤ飬¶ɫһЦڹöõţģ»ͯӣڹȥҪѪˡ

֣ĴЦ

ͳǵգ־ͬȥ
֣жһһ䶼ʮҪӦҲĹٺͱ߽ϵͳ߶õҪǡ
жһվڶǰӭ嫣ļûĹô
һ̨ףܱپ§ס嫵ĸ첲ЩԾĵһ꣬嫸׳ҿĻǺۼƤܴ֣ؾϰʹŻ北ֲ߸أ
űϾǽţ佫ҲϾ佫һ۰嫿ͨ͸ЩҲЩƣɶЩһǽųһսһ޽ʹ󽫣ôͰ̴Ǹģ̫ˡ
㻹嫵Ĵж˵Ȼ鱨սνЩƣȻ֣ѲֱѲ˾ðٻټѲ죬¾ͳˡ㲻ҪԼʵ˭£ʲôݲһﲻǿٶҲûá
жһֱԼôʱһֱسŵжõӺܶ࣬ʮ⣬һεĳ⡣
ԭǲϾһϾͺϴԺﶼǾʱжһ˵Լһֱˡ
ԼǿʱȷʵǼ£Ѿĩ˵㣬жĹˣҪˣݻƨȴܶ飬ԼЩţǼˡ
嫲ƴǣ˵ȻԼҵĻҲв٣ү跨ȫ
С¡жЦֻһİ׬Ǯµġ
³Ѯһʱ䣬ͬ˺ܶ¡
ں֪嫲ֵĿʼڵʱȴһ飬ֻǽг͢Щģ־鷳


199 ˮ
פƽĲνͬ౨߾ȣ²춯Ȼܱж౨ڵʤСģĳͻ嫵Ⱦɱ²ˣս
ֻС£͢ᲵܱӣҲͱϿɹģͷѲܶ͢С϶¡
ԽԽţлƽ⣬ֻ͢ǱΪةϵʷοɶξԣԲ˳лڳƤؼû¶͢ϣһֱԥܵΪ͢سƵ⣬ˡ
ü³ж¾ѡֻýھϣɶһ飬ҪĴ£ڴͬı߻Խг͢ע
ƽĴɽΪ£³ǧϹģΪͬν˷𣬶γˣȻ̫࣬˲ʤˣɽֿʼвٵİȫͬ౨볯͢ڴɽһѲ˾²εظض˷ˡ
һµȻ嫵İţҪԼľӣҪһͨˣмʦѾǼޣĵʦѵ˵嫵ĹϵιҲǼ鷳£壬ںܶ¶Թĸá
з˻
ׯͷ嫿Ǳ嫵ˣüѡ
嫵װˣټٵϵ̶ӣ嫵İţЩ˱˴ĺܲңûˡ
ɽҲ֪Դֵܼܱɱ˶ٴٵ⣬ɽ䣬ϱεһӰգɽܶ࣬ĺ汻İ׵ǾڶϷϻоŲɽʯ룬С̨ȺܶɽЩɽƽмƽԭشƬɽʹɽ˸Ҵƴв߳ˣȻҲкܶɽҽ˺ǿ
ؼ̫ࡣ
ﾴͤһ߲廰üĨɫ
嫻죬ﾴͤϹ˵ĽڲԭϴģȻܾòȻ˴кĸ飬ﾴͤĲ书ܳɫҲߺܵһξߣʱ顣
ﾴͤŵҴǱһ·ȥʮʧڹٸҲûãҲ⸳ʳţֻȫСĴˣľܵɽﵱˣڵʮǰûпⰲţΪҲǱȻ֮¡
ȥɽദΪң͢Թ˲Ͼᣬƽܶؤͺʹ̫ͬԭظ࣬εݺȵֺأкܶҲ¡
嫶嫵³⣬Ҳ֪ǣȥɡ
վһ׺ݵĵ׿ϣֻҪɶʦɽɱһǧˣ֪һǵ
º͵ĵҲҪһ˶ע⣬ŹٵУǻǵҵ½
ǡһμ򵥵Ĵһûй˼Ϊ˵˳ȥ
ҲﾴͤТȥˮ
ﾴͤЦǼ£ѾǰҶ࿴ء
ׯıһѶĺӱǽгСӣӵ֧һżʮﳤׯ֮һĶӵĺӱߡ
ںӱߵˮڹˮˮļ۸Ǻҡ
Щɺ쵽＾ˮ٣˶Ǵѩ׷γѩ֣ͽԹص
ˮ㣬ˮˮҴˮҪٸЭ֣Ϸʿĺ񣬵ĩʱ򣬸صˮõĲ࣬ӱߵĶֻǰˮĶҲȺҪߵĶࡣ
·߸䦵﹡ţ˵°ڽմİ
û⣬ﾴͤС˵Żһֱ˵ǱߵΣﻹȶ嫵ĺԣһҶ󣬶ɽŵڶõ׷ΪлЭͶۣҵ㲻Ҫǳӣ̿٣ϸжȨʹԭ̵ѹΪסˣ׬Ǯ˲١
ﾴͤ˵¡
˼סˣüģҲˣ˳常Ҳ˲ﾴͤΪѵĵط˵￴㣬ǶˡһֳɵѡţܲϸŰ͸㵱̡ҶΪ˲ġ
嫺յȷʵҡ
ʵҲ㡭ﾴͤЦһԭЩӣ뾭ѵ˵Ů֮ԣ㿴ʫлŮӣҲǾ֮¿̫ˡ
˵ʵһûп̫࡭嫳ŵǧͷģҪֵ̫࣬ܶ飬Ů˽ֻȷš
㻹ǽԺõˡﾴͤЩ͵ĵ˵˺üƯŮӸ޶ܾˣȻıɴµˡ
ֻÿЦʲôɫɫһЩִȫޣĸҲϣǾֻ˵ɫˡ
һ󣬾ͿԿˮˡ
Լɶߣӽʮ׵ĸ߶ȣںϿ״ࡣ
ƽϵҪⶫ
ƽӣ嫻ѻĹ˼⻹Զ룬Щһ棬ҪʵãرǽʱرõĺöƳҪæһӡڳæµĻˮ£һҪ嫸һ
ˮɫĺˮʶˮͣˮ֮УȻˮľƵĹΰ壬̶ΰǷˮһ͵ַˮҶ壬ˮͣתȻˮװˮȻˮߴתպˮԶľƵˮ֮Уˮͣũͷ
ˮֻСˮиոմӺˮ۽ϸߣȫ࣬Ҳںϵˮպ࣬嫵ˮΪ˫೵֣ߵֱַɻ࣬ǵСƷҲһǧӣҪһʼʱղַĴС˺üƷٸǧӣƳĴˮˡ
ǰˮˮβͣĴϷͷʪˣˮѾһ㱡̦ˮͣĴϷˮкӸľʵˮȻܵĶ
ʵܽĶأ
ǰܽĶңٶЧͲˡ
ִһҵˮأ
ĻĶ˫˰Ķ
ܺãܺáޣԳе˾˰Ҵæˡ
еЩ˼˵嫸磬ûʲô̫ͷˣĵȫˣӣͺüʯŶʮŹرİɣֵ𣿡


200 ˾
ʱ˲ƹˮԭˮڻܻѲߣӾˣֵҪʮǮƳɣȥԽԽʡǮ嫵ĵؾЩȷʵЩֵ˷ѡ
Ц˾ֻҪȥУ²Ҫġ
Ҳ˾˵Ƣȫ̵ı±ȽϴƢҲҲأоһ׼ĹУܸ͸ˣó˼ϵ±ĶҪܡ
Ȼкܸ˵ĵ嫸ô˵ͺãȻһ¶˳ģԽԽϲ
΢Ц

촵ս貵ǣ¹ҲԶҰƮż𡭡ҡԺк˵
ºܵȥţ˵ҿ佱ˡ
ҡӣȣҲֻʤްˡ
ռ鱨ո͵ͷۡɶͼУܵʮϸ
嫾ϲľ˻˲ٳټˣСϢȹٷĸ࣬ʵҲ׼ȷ
еĶǸڶ֧͢εڲԶˡ͢ǳͷܵĹϵҲУؼͶֵ˽ܺãĹϵͺܣ˽ơ
ֵڲҲԼ뷨ټԬӦ̩
ԬӦ̩ǶֵмԱӵطϸ˼ʮŵУһܶʵĹԱǱɣֵūĹͿԬӦ̩ٲ
ͬʱֵڷ꣬ԤƻڹѲ굣δְѹΪĺ󾢣б߲ţڶֵڲܺã˼Ҷ˵ܼԦ²ֵͳˣʮǿ
嫿Щ鱨ʱɫܸӡ
˼·ɻصɽˮ֮䣬֪ЩԱǺͿԶȫȫں˵˵һ뵱ȻڻϹ֮С
ϢŬѾԭһս֪ʦǱҲǸյõϢѡ
һ顭嫿Щоҡ
ڵĴûƶˣ¶ģǷֵɣǱǳУֻЭҲֻΪ˵ɺԼ棬Ϊ˹׸˺֣طҲ䲻ͣ˴˹ڦ佫Ҳűɣ̸ڣΪԼ㡣
ȹԼɡ
񣬴ǰǡ
ﾴ̸ֱͤķѾˡ
ּߣ˽֮أѲ쵱Ȼͬǳڻٵͱ·Ŀ嫵Ѳ죬˳µĽԼ˽װ̶Ӿ͸ףҲ״ԣĶ֡
뼮Ϊ٣Ϊֵ˽ǺĽڵĴ¡
ﾴͤľǰѿ󹤷ֻʦʵߵĶ飬ũׯķΧأũׯ̹ǵũ嫻ûȷ
Ȼɸۣܻӭ
йΪԼµ֯ṹ嫾ڵķʽ̫ԭʼҲ̫ͷϸ꣬ȥҪȡʱԼʵûʱٵȴȥ
ʮˣȫĺĺ֡˵ţߣĻȤѾ˺˶˾ԤѲ칭ֵͳ֮һκأûȤٹǱߵ顣
˭⼸ʮˣֵҲһҪرѵ
ܸɴشְ½¡
̧ۣ˿
ļƣ˴ģ˵ĹϵΪУ³ĻϻϽʵֱܣڷֳһµĲţûԼˣ£⵹˵֮⡣
ܺá嫵ԺͲҪʦˣΪ˾ܣڲΪ񡢲鱨жɾ֣򻮶־֣趨ܣ飬պǾʦ־ֵİܡ
嫻оڷֵ̫࣬Ƿֵƹƹй֮࣬ÿֱֵܷ꼪˸𣬹ôһ̯ѾǵΧ嫴ѷֵ갴ֳʮֵƹƹ𣬴ƹܵƹ԰ѵƹΪܵ긱񣬷ֱӦĳܹĿǰĻ£ЧƿһС
嫽ֵ´ֽж˾ԹܣΪ֣ȰڸȾǽֵܳš˾ֱӵס񷿣Ѿ˿ַ׼˽УӪأｫҲѲ˾ǵפˡ
˴Ӧ˳ȥѧ߽̳ͼݸ嫿
õĶУʮĶĵطӪг拾׳ֱҲԼĵطһЩţĵطˮĸطˮܷ㡣
ѧʮϳɸĴƣԭҪڰ׳ǣ˲ӣʱֺţѧ£ɵĺܺá
Īͨɵǣַֺŵ£һƹ
嫵ô
ʱ߹ӿڵĺܣһһǮӣٷ˺СӻǮܷׯŮĶ߽ľ˺üʮйǧˣ²Ҫһ¾ˡ
ܺãĺܵ嫿һ䣬Ҷһ˼ԼڵãǵĺԣׯӶԽԽá

ƹЩ԰
＾÷ŵձʣüͷĺ
ɶԣʵǳƹҲͳǺԣֵķֵƹܷ꼪һԶףҲںԣϻƣºͨҲǰģ＾ã˵˷ֱӽƺûɶϵɣ
＾ԾʲԣȥĻǮûԲԣֻ̫ͣҪ϶ԵҲûа취˵ʲô
＾óȥ»һҲš
»źһ峵ǰֻǸƣĶ·Ƶƹͷë¿ʱЩݵ˳Ŷ¿Ҳģ߿طƥ٣ܶҲ
»˴һǮҲѾǧǰʵ
ã»һµʮѾˣÿ׻л죬Ѿͣ˵ӾҪ࣬»ѾȢС檣أͳǱƽҪĶ࣬ﰲңլӡ
»񵽵ĵطһ꣬ҲЩӻУɫٻʰ׼ص꣬»ֱӽݡ
ϳǸ＾ֶ¡»º˵ֳʲôʲԣҽˡ
ϳгǳȫܣ˳»ĻЦŵ＾þǸƢǼҶҲĻţҪǵǺԣȥ¡


201 
Ƕˡ»Īľܻţоܲԡ
ʲôЦ˵ƴ嫸ýһأ˲֪ˣҶ˵Ҽ䣬
ҿɲˡ
浽ǲҺͶ˵һ㵽ǳҵĵͺá
ֵǶ̫ԭٿһҷֵ꣬ǺԣʳӻĺܱˣǮ׬
»Ƕ
ҶҲ׾˾ˡǳҲǸٹ̣Ҳ⿿źԣ׬Ǯ֮ģֻҪҴˣ˭ֶ֪һӣ
»һ֪²ֽҲɾϲ鲻ʵͷˣɱǱҲǣֻǺͳеϸ˵Ѿعˡ
⻰ҲǰοԼֻһЦ¶֮ɫ

һñӴӳϲŽ̤ſڵϽӭȥԷһ¡
ժñ¶һӵ
ܰ׾룬Ѿ󣬷ڲסϢ
ҲŵɣϵһЩƣ֮ɫסˡ
ʱо˺ܶණҲڰв֣úܴڸͨϵļ֣嫲ڣĸо
ݺ󣬷ָָӣ˵
лƨ
嫵Ķ
ҵ̶Ӽα˸ɧˡֻĵȥׯǱַ̤˵νҪѲ˾Ҫ٣ִˡ
Сߵȥˡüëһ˵ѲžƷ٣˺ζҰѱôġ
ЦҿǵˡҪҪЩң
ǰĿ⿴ϣҪȥּɡ
ֵԣµƹˣ
һмС˵Ҫˡ⼸쿴ȫׯϵЩ߰£ֶˡ
ùӣͷģô֣黹лϲ֮ɫΡ
ԣķֵ̫̫࣬ãȱļܣһڣҪҲǷʦǱ߱ǵңĿⶢڹٳϵĶ࣬ҲһЩ̼ҵĶ򣬷ûԵĶҲ鲻ʲôõͼ۳Իؿ۵İ취֪丯ʴ£˲ٺԣֵˣԣֵĺܶ˲Ҫ£Ѿʼ쵽ĵطȥˡ
˵ˡʼֵʱҲҴҵһЩֵƹԷиѲвˣԸصƹϣǾߺƹĻᣬΪ嫸ƹȨ̫󣬼̫ɣһʧ˰ʱ䣬ʵǲ֪ν

һתѾС
嫴һȺȺİм䣬Ƕŵ·Ϻ͹ţҲ﹡ϡ
ǰһƬӪȺѾ
ûϧһ£ֽⷿʮӣеǮʡǮ
Ӫ˾Űٶ䣬ϵ߷һˮשܶջҲûôһŵ߷ټʮ˶ΡΡ֡εݳǣҲû˿ǧשɵ߷һ
Ժܶ˵ׯ￴ӪѾƷ羰С
վУϣʯڲͣѹƽУˣЩĲݺĺۼıѹƽȻʧӰ٣ٳ˿ۼ
ܷ꼪վߣѧͼֽӪĹ滮ͼƽһѧͽŪģóͼʦľ߹һ̳ͼ̶ǰͼʩѧ๤ǰεضӴȺʱҲ˿
ɨŶϷﻧȺΪܼѹѹȺһۿߡ
һʼ⹤ػǻӹˣ˼ֻҪ֪ô￪ˣܸʼƴ߸ϣܲңЩҲƵĸҲزסڣɸغǶˣҲһҵһд󹤵ҪùˣǱ߶ܹ
ڼڸǧˣ׳Ҳ٣ÿ컹ﲻ˸嫽˸Щסÿ׳ЩЩӵͣ˼ʮڹÿ찾ԣǿס˾档
ȥ嫻еͷۣһֱûֹͣȥҪˣܵ͵طضˣ̫ԭѲ鿴ϾɵۼǼС£ܹע
û뵽Լһǳ˵ţʱԴ׷
ܷ꼪Ǵ²ǸϹģһķ糾ͣɫÿո˵ˣһԶݺܴεȵأ;ˣڼʳձңؾ֡
±ǱָأҲʼȺ֣Ů
ʵ䳤ʱȻֺĿʼ͢º˲֮£⼸½ɱ췴꿪ʼģıʱҲ߰ѡ
ĴһͳûѾʼѿ˶ڻɽϣЩȴ¶֪
ܷ꼪²ôͬά·ԽйٸʳԵϺͱֱȥԼܽ٣ûýֵõܵйܣǳܶ鷳о⼸¶ƫˡ
ܷ꼪ֵ֪ܶƹ⣬ĴѲвˣ涽ܣɿǰΣ˵Ҳ֪߲
ʱ﹡Ǳ﹡ģСЩҲûͰ˺ܶ࣬Щµũ̧ۿһ£ֵͷԼ顣
һ£Ǳӭȥ
ϹȵܵǺӭͣóֽϵĸҲ࣬˼£˴
嫿˴Цˮϴϴ֮ЦЦõϯ͡
С¡ЦطҲͳԳҰζϺϯ棬ҲԲʲôǲǹˣ
ԣӡţȫˡ
ǿ졣
ۣ˾ھʦţͣӣܲô
ŰµЧǲҲ̶ãҲ˵ͷЩСֻҪιˣ¿̸ٵĹӡǶңο嫵¡
һֲٰģ嫶˵ӡԽԽá
һУһԱٹóӰİ嫽ӹ򿪣һոµɫĹ۱С
ʱ˶Χ£˿еĹۣеȽϸӡ


202 ǹ
嫵ĵλڴʵߣʿụ̃ʵǰͷ˲׼׼·ͶЬӣܶƶӣڶԹ̵Ʒ˺ܶ࣬˵ĵλܵ£Ϊ͢Թ̵ӣ¡򿪺ûаѹ̵ķչתΪҲ͹һģĽ̻ǽ˶һ
һ峯ҲȫֻͬмСľƺܶ࣬峯ֻҪòͿǮͿ򵽹λĩʱطӡ٣ڴУ嫵ĹλȻƷܵͣʵԺܶ˵һҲ󼰵ĸ߷塣
һչƵкܹ⻬ɫĹɫ˿ź˳ۣؿ˿ߴȥģͼһֻı룬ûдϹֵۣݸߵĽӡӡûƲţͭƳɣͷǿŴɽѲ֮ӡɿⶫҪܶࡣ
ЦŰѰٻٵͭҲݸ嫡
ͭ嫵òйλӴʱʼ嫾ָʹΪٻ٣ٻλþׯϣٻʵǿյģһգ԰ٻݼѲ죬ʵҪѲ죬ٻֻٵͷ
ߵѲˣ
֪˭Ȥڳ˺ȥ١
˴ͷǱߵҲȥֻвСӲ£վڵ۰Ͱ͵Ŀߡ
Ȼ£ƽʱӴĶǸƷ佫Ѳĸ߹٣жŵĿ¶ǧ٣ٻٻ벻ۣҲй
ϹʲôЦһһŴͷµˣҼæеĻȥ
ĺôҵ
嫿һȦ¶۵ɡ
Ǯð£ׯһǹء׳ᣬƬĿⷿ͹ʮĽغӰˮÿˮǰҲвæ
ҲԺǰ⼸ǧ˶־ΪתƣԺж黳ȷʵڵﵱСҪǿٱ
꣬ᵱˮǧ嫲֪أʫ
¶ɫ


µףȣʱֲܴݳ
ŵ׳Ļŵվߣڸߣ˻ſڣ°ԶԶӭſڡ
Ѿв˽嫡ˡ˻ϰ߽жѸĿڣҲдҸĿڣİٻٺѲ춼֥С٣νס
ض񡣡°պҲ¹򡣡
°ѾǴˣ񲻿ɷϡ
ЦǾͰҲǰĹｳôô񲻿ɷϡ
°һֵЦľǡ
š嫼ǰУǻ°嫻ھʦļֽˣȥţֻǰʵ̫ԶȥźʵѡҪ굽һʱ䡣
ڻȻֻ北ֻǲǹʽĻǹһٶֻ֧ṩճάµġ
ǻƬ°ùһVεĻƬƬݷǹĵĲ°嫵ָһ£ĽΣǰĻƬģˡ
ԭΪʱǹѾ㹻ǿʵ°³ȷʵҲܲˣͱ²ܵɶŮ˺սģʽ³糧ǹá㲻ִըһŵôĻǹŮҲѡ
ǹҪ̫ߣ磬꣬ѩӰ򷢣ʱΪֹ⽦˼޷׼ǾֳѵȻĻʵ͵Ŀ̫ҲУҩҩᱻ紵ܣ޷ʹãһǹ򷢵Ĳ̫̫ӣ򷢵ٶ̫ͣЧ̲粽ؼɶսϹ۲쵽ǹͺĹֲӽսǹǶ֡
ԭݷǹĲ̫ˣֱżҿڵмһġ¼
黹ʮ꣬ʮǰˣͼĵʽϸ¼ĸֻڵ췽ʹ÷Ի良¼Ҳϸ嫳Ծľкɽ¼ݷǹ
ûߣˮ飬ûʯߣøֻ
м¼ͼ
嫱֪ݷǹĹ죬ͯʱı糣ҰӣЩԼҲǱϻ勵һʷһ֧׼ݷǰǹװҩǦõĶˣÿָơ
°ûݷǹѾ˶ʮ北һ˵״ԼĹ죬б¼ϵͼĽͣѾ˳
率
°ݹһֻƳɲõݷǹǹʮ־õָоһԼ߽أҲܷҪ󣬳Ǳ³ҪһЩԳϳ凉ܿʹӴЧɱ˾롣
嫿۶ָͷӴٽ󣬼ڻϵʯײҩظһĻϣͬʱܸôҩظǣͬʱĻųǣǵ򿪵ҩظڣȻҩᱻȼҩҩӶɷȫ̡
ġડ֮еͭ㲿嫿һж
ܺá¶Ц
°ϲ嫽ŵ̫ЩҪƵιЩʱҪȻһܻɹ޷ȼҩУ࣬ЧҪǿ԰ɣԼӸһ
ǣһپԡ°ոյϲ͵⵴Ȼ޴档
֧ݷǹʵɹѾ֪ܽݷǹȱݾǻɹʵ⣬°ɵ֧»ɹʲ̫ߣԼǵӢɹǰװǹֱ˿Ĺ첻ǰ㣬տȫͬù֧ϻžǵӢʹģйһٶϣȻʹЧڰϣϧйҸսˣΪ֮źܾá
һԵ͸ߺ궼˿ӣ͸ϻǣѾܴ죬ֻϸھͺãû̫ѹ°ʱҲûвֻžһгҫڵĺ֣Ӿʦĸ֣ҫڴףֻ׺޼׵͸Ҫǿܶࡣ
ֻ兩װĻҪӣ
凉󣬱³辰ˡԼЩҪ϶˵Ǹ̵Ļ»Ҫࡣ
̵Ҳƹģ׹װǹͷݣ嫸°˵˼ӶԷ׹ʵһЩƵĶǰѻϴ̵ȻûУҲѡ
̵ǱǱߴģԵƣƽĵ࿪ѪۣײͲ凉һתԿס̶
嫾ãԽԽãɵڴֲʵã


203 
ݷ梁ʹ̵⣬еҩҩͲҩͲӵУˮңС߰ҩ
ЩǼ㣬һ๱׵ֳһ
ʱﾴͤһĬһᣬ˵ǹӴ̵Ӱ˵ĶҲˣϺü·ѥӣһöʮð۷죬Ϲˡ
󾫲࣬Ҫһ˷ǹһǱˣµʲôá
ÿʮֻװãǰڻӪ͸ʩĽѾѲ٣ȥǮ޵׶ˮóȥõ˷ľȰ˵ʡЩáǧݺУ˽ӣȥþߴ̣ǮŸոտʼѡ
ÿúͳʳöȣǧƣҪ֤ǿѵ͵гݵӪ룬ͳÿǧһǧӣ⻹սʱƣֻѵѡ
ʱ˵°ƳݷǹûгɹͣҲܴ󡭡˶٣˵һǧĺԺһ

°ŵĸһһһֻιֶڲ嫿ӵʮֵģ°ԼĹͷĿһ˵зˣʧɾ̫ˡ
Աߵ͸ߺҲ°òȥѶϹĳҫڵҲ˾ģ
ģеϢЦһ䣬ֵ˾ɢˣͣһ㶼͡
˵ɣڳɵ
һǧǰ°һҲ׬ǰĹǼȣһİҲǷ˳ĺͷһǧʮĶصũ񣬵׬ꡣ
ĺԺҲǣڼӪмƫӱߵλдƬסլһŷƫ䣬һǺӷÿ׳ɱ۶һٶֻ˼ʮףԤٺ嫵ססֻ嫺ﾴͤסһף°Ĳͷ
嫻ˣͳҫڵۿ°۾ţ۲ࡣ

͸ʧǵĻصңں·֪ôߵġ
˶סߣȺһƷͣźӱɱ죬Ʒ־ĺԺǾӪмǴУ߾ǹΧǹ
ϱдƬļĹסʱӪأڽĳɿⷿ;е⡣
͸ԭҲס߷ãҾҲĲˣ½ס
ķһţ𽨵Ŀ࣬мͥľס䣬Ǿͺü˷һ䣬깤ķӻ࣬պȫ깤㵥Ҳֵܷһס
͸ߵҲǵ䣬ҹһéﰴ嫵Ҫͱ׼װ޺ͷüҾ㣬ٴзǽ¹ľӣкӵļͥһŴ⣬СשأǽںͲ㶥ѺӸɾʵã͸ߵѾԼЩʵõС龵ӣװ֬εĺӡ͸ߵѾ򼸼ΣһǰҲûȥ¡
ԼĻŒԼ͸˵ĺܣÿճϹʱǳС߳ţоޱ죬ϳʱҲһڴʱ߽ʱɫѾ˵һѿ
͸߹һ׿ˮʵզˣ
͸߾űһţѽһһʮ˵˳
ĺԺÿŮﶼһԼ֮ңסڵ֮ǰ͸ߵĻҲס쾮ˮԺ߷һֻҪԺӲݷҲУҪжéˣ͸ߵĻһǧӵǺ⣬ܴ°ܰᵽשأжéϴ跿ĺԺȥס͸Ѿ·𿴵ɩǵЦоﱻһܡ
һǧһǧ͸ɤӵͺţںԣׯĵطأƽˮ嵽һǧӹٶĶ°һôĽͣ͸߸оԼˡ
͸һĵҵģܱʹͣϣͼһǧֻסĴԺȥ
͸ֺȿˮоȵĺܣͬʱҲޱȵڵվҪͳҫǸʲô˿ҫھʦףǰֻ޼׺ͲףۼףҲף˵Щֹ죬ֻ̫ף׻˿Ŀ죬۴ǹܵͷЩƳһǧʹԺӰˡ
۰Ͱ͵Ŀʵô
ҫƣҲǳصġ͸ߵʵڲ㡣
ղǽѧȥ
ǰ½̻ͽܶʦڰǱʲô
͸߲֪嫻רһٽзѾ㹻˽ˡ
Ƴ֮йұ˲Ĺսң˻ͼ˲ܶ࣬İᵶ켼ʧˣǶ孵ͽѧȥɵÿ궼й˻١
ˣ°ҹ˯
͸ȵ˯ţ·ٵ˵һ·ȵ˳ȥ
ҵĪ̫࡭͸ҲûôȰɷкΡ
˹ͷѾ˵˵ڿͼֽ͸߽ЩȻͷѾ˲ٵĳҫڣ͸ߵͷһЦ

վˣжӣ
źɫĹӣ˻ţɤѾʮ˻ˡ
ѮʱӪȫãҶ밲ź˼ҾƷͬʱҲ˹գʽѲ죬ʼŰļ֡
嫵ʮźһͬ߾һͣ±ѵڼ䲻׼ؼңϸ֮󣬿ݻؼңֲǱ߾Ȼ˵Ҫˣ˻Ǿ÷պСһεһ䶯ˡ
ʱ䣬˵Ĺֳ
ִƽʦ˼ʮ˹٣беʦܸˡ
ʮһҺվһš
УϵĳʮһӣβվþĶӹ٣ӹٵȻȫʦѾʱѵʵǺϸı߾ˡ
ɨԼĲ£ͷܿؿҲܺʵ첲ܴ׳ֹǽڴִ󣬶˻û룬ֻ°ͺ쳽һЩ
ӵƽ߿϶ûͳƹϴ֮󣬸оʱƽһ嵽һ֮䣬Ȼ߹ȫǱˣƽ߿ܱϷҪһЩ
ǰ˶Ǵ˼ӣɺ²εݵȵصũǴѡģûΪͼչˣϸһеĺϸֲࡣ


204 
վֱˣ
ѵʮ죬ǰЩ˺ô̵ܹʱѧվӡ
ߺţִһ±ؿڣǸ±ؿڷ죬ֻ졣
±۰Ͱ͵ĿԼĶͷÿͷǱʦӣиֲһӹٵũĴ룬Щ±ǰȫũǻû쵽һǮÿ˶õ졣
±βһ㶼Ǹ׳ӣŴͷⵣ
嫵ıѵģ嫼˲ٶϰҲܶ࣬ǼǱƻǴݼ̹⣬ǰⵣĻֻҲҪսѵֻսʱֱѵʱһãսʱòҲûз
仹һ̶̵ĽֵϵʲƤϣѵܺñⵣսǻҪѵսսһϸǱѡΪҪΪӺԸԭ򣬶ҾҲҪɫ
ս֣ǹ֣֣Ƕӹ٣һǹսʱվֵ󣬳ǹֵǰָӡ
ʼأ
ͭϽҲ´
ÿ±ʱѾ׼̼űߵɳϣΧСӿʼܣСһӣͬӳʮˣһ֣ÿһֺ͹֣һϾְܣһ־٣һ٣һճͺھĸܣÿһٶʮÿĸһ˾˾һָԱһЩÿ˾Ӧ˵ʮ֮䣬δ˾жӻֻ֣ǰѼӴ˷ֳ˾εһ˾˾ܣεڶ˾˾ܡ
ܾڱ߾һ㶼ǧΣеָʹΰܣ˲ǸٻȴѾܣѲԼ齨ֲӣҲʽڹ٣ֻǶƺֻǹֶͷ
ӳһҲҵʦְܺ͸һȫǼ׵ȣҲȸ嫵Щˡ
ҵҲ˻ƣǵڶ˾һֵİܺ͸ܡ
Լֵֿܷˣ˵һ˾ֵĸܣİһ
ξ䶼ӳھ֣Ǹص֯ÿѵʹһھִҵˣ׽ǾְܣǸܣǻû࣬߻ÿš
˾ĹܳһߣȲŶʮصɳʹ幫ĵЩ±ܡ
ʼʱ嫰ϰȷѵı׼ŸоԼı׼̫Щ±Ǻܺãʮ߰ûԹëӣеı䶼ڶʮңСӣֶũ񣬻·ͿʼҲŸճԲϷ⾰ǻܳԱģʹЩ±ԶĸǸܳԿ࣬ͣӪ˼ٻ֮ǳ棬ص幫ֻӦ˼ɣһ·ܻûг٣嫸ѵ׼ѵ˫˺ܲͬʱʼеѵѵĿĿ˲١
ѵǺҪۺʱѵ˵֯ԺͷԣҲҪٷеģֻȡЩʵûõĶǽһеβĿγ̣ݲͬĵŶУӻЧܣǽһҪǵ飬СָӾС
еܣУѵճһһζҪչӣϴ𴲻˯Ǳš
ʼʱܶ࣬ɢˣԹĹʮֲӦ
ӦǵǾ˼ٺʵˡ
ֵһӣߺŸ˰вܣһ±ӦˣǸ˺üڳǰȥ˽гǸ±ЦӦſڵϱȻǸ±ƨɸܹȥ
УʱʱĴ죬ЩӹٻӳڵʦʱҲûٰǰѵܵĴӱЩ±
е±˶УҪʮصĶʮ֮ûа취ܣſڵϵŷҩǵĳͷȡ緹һֱǵĹ˻ָԲμѵʱŻָ
Ҳ˱ͷɨʳûس̶ط
˾ĹֻûľеĻֻǹأеʦǱߴģҲе嫺˲Ŷ¹涨ڻһš
ͬľûն̣˴Ҳûб̣϶ԾͶ̷صǹؽգһǿˡ
ڹǻûʶԼҪսֻȺһԼڵ¡
ÿУתһȦԼÿ춼ںоʹ̵£ÿУϾȦʱҲһ߿ţһԼȺũһ

ˡ
ͷףЦ˽վڹ·˵
£ҿͷĶ鷿ǰ߶þҫ̨ʮʮ֧ȿԱ֤ۣеӣٵ١
һߵţкԼߡ
ڸ˽ȣϰڵ¸ʱͱʢģȵصҵһͳڣֻʱһ߷壬Ҳܺͱ·ȡ
ԭԸ㣬Ұ˺ͰصĲҲṩ߲ˣʳҲ
ʱľǳ¼ĸص鱨עǾʦۡ
ɶǱֻ֪ԭˣ²ڹ룬ؽ壬˵ɹŲԮм̨Ӧպܴ󣬾ʦĻȶûǰĻ̡̻
иϢ¾İ任͢Ϊɶԣ˳ڳ֮ǰɶ£ߡ
嫵һʱõߵ壬оһ£͢Ǻ˽ڳ޵սԴңδɶѾ֪ɶףҪܳΪҰʶĽµĹߣŮĲΪ
ϧЦһ֪ʷҲ̵֪˴ĹԱʲôԡ
ãׯ˷ڣ˵˵ɡ
ƿ϶ѻɽı˲ָۡ
һֱء񾰵ܴһ飬ׯѾ֧һдʮңҷȹֻׯߵô˵ˡ
ɫɣȻǮˮҲʵûʲôϵѹΪɶսºɹٵԭԣջҲŻ˺ܶ࣬ԤƵʱʮ񾰸о㡣


205 æµ
뿴ͼ
ʮæµķ·𶼻صϣûԼ۵׻ᷢô£ۿׯһģĻʮ㡣
嫸Ĵ֧ʮǰʮ
ǰһŵͼµĿš
ĵطڴͬǣ඼ɽֻͣɣɺӺǴƬƽԭƽɽرԵׯӱһƾɵСشɽһҪطϷɺ²ǣǰ׵ǣׯǴƬɽͣȻǻԴݣεݡ
Щطͬɽ˾ھڴͬķ
ӱׯǣϵʯ룬أԲңذٸĻƲʮĶҪµľĶоųɵľѾָʹϵľռˣֻأǸ쵱ũֵء⻹ʮһĶ䣬סİոģʮĶͳӵаĶصһʮ߻ռصɣٻйź;ˣʮĶʮĶصжǧ߰ٶ໧ռɣоĶصģǧ໧ֻռһɣԼ޵ֻ˿ģҲ߰
޵ĺܺã治
ѧжɵǼʮСӣб¡
ŵĶйѾǰĵĵأҲͨյĵأļ۸ߣ˺ܶ࣬ЩʱˣֻСƤļҵҲ֪ĻֻաƤʡ²١Ķ࣬͵˶࣬۵֪ǲ˵ͼ徻ܼĵشԼǧĶˡ
嫵ǲడʮĶ뷨ĺԶ
óĵͼעѾأչ嫿ʵǿǼһʱ¡̫үҲãһӰׯׯӸʵܶ˼һܼʮ겻ǧĶء
ɽϾ٣š
ɽض׷ĵطֻҪǮʮĶҲǺѣرеľĶоռܶض׻ˣЩطչͿѾ׵Ķࡣ
ӱҲǱֱĵأʮ֮߰˶ѫϷˣǱأɽʮ
سǱϵвأر·һҲܵǱ
ͬߵҲһͣĹȻ٣Ȼٵһء
ĵĶҲ֣Ƕĸоܺã嫱֮ϣѹЩҲû˵ӡָӺ²ӡͱ£Ҳ嫵һͨٻͨ嫵֮ԹԺ
й๫;үǵ桭ֻȼͬأҪҲǿɲãزֵǮǸĸ߼۶ģҵҲӵܣܼӡ
嫿ЦҸļۣʱʮˣץﲻţοŰ
֪һֱĬŵ񾰵ץľͰŸ²ҵٺãڼﻹ÷Ѿڵص£ﲻ̤ʵܲеزоȡ
嫵ÿ˶𣿡
˷͹ׯЦͷ׵ļһһͷ
ֵ⼸꣬Ǻԣλƹûٵأԭûеأһ½˰ĶأķֵƹصĿɲ١ļ˰ӪӪǴ׷ƹԭֶһģűضȻۺ죬ڶһЩأ½͸Ĳ£һͬʲô¶ðˡ
ǰŻǵͷžԽоԡǮ֣ʵԼ˽Ҫɴó۽ԽԽ㣬ҲͺȥʱͬڵľҲʹԽԽߣȷԼһٴɲڵĸ־ŪһѴССĵ
ˣĵض࣬ȷʵҲ࣬ʮʮĶأȴʼղϷָ£Ļ᲻ӡ
һʱҵĺܣокܶԼûףȻλߵĽɫݣһµĳžͷ˱仯·ƫˡ
ʱ·ƫ˲鷳ܻƲƼҡ
Ŷǣһ£ŲŶǰ˵ҿ˸ոյĵͼĵػãһǺԶҪˣԶĸҪְһźáй˼ҵز򣬸ǿ˶Ҳ鷳ȷţҪԵͱˡ
ոջĶԼ²ĵ̫٣ǰһжȻ죬˶ڸ£ʮֵԼͷȴĲ²ЧôáҪ֪еǮӳİӣѲָܱܱӣôڱǮƣҶᣬӼ꣬Դ󣬲˵ĻرȣҲûżϻоر붫;ǰľ棬ȻĲǰġ
ҲǸˣǵõ̫죬Ҳվʵӭһͨ
ǳȥҲҪߣ嫰סЦŵ˷һ£صƹֶ˵һ¡
һԼЩ죬һοҪˡ֪嫾ôϰµģϽӦ˳ȥ

һֱæҹͷʵ̫࣬ǱһҲûа취ֵˣڿٸԸ⵱Ŀ󹤹ټڿˡ
һũһ󹤣嫴Щ˴һ֧Ů֮µǿԶǣΪʱǿľӡ
йûսƣ嫾йҲǲ۲۵ս塣ֻ̫ʣϾϵ֮һǧ£ľȱʧһЩḶ̌ΣãֳƤĶ̫ˣЩӰ˾¡
Ҫ΢Щ˳ˣйҲһѪսףиǿԡ
ҹ󣬽ƣһۿЦͷԵģʲôӡ
ˣҽ˯ûУ˵ûϴ裬û˯֪ææ
嫵Խͷ¡ɡ
ЦЦ󲽳ȥ½˽
½˸ľҲ嫷ģͬɶĴǧҲǹֺͲ֣ȻҲҪ¹򣬾Ǻȭؿһң嫾ƯеĸͷϾ˵ϰԣĶˡ
ںڵҲʽĹ־ĺȱӺʲôģеǡ
õĻɫϣ嫲ɫͺɫԼĲбͨ׽ԼŶУ֡Ӳͨ߾ĸоãʱˣȻȻľֻһˡ


206 
۲üƳͨ۷ʽⷽ嫲ˣ·˺ܶ˼
̺ͱխˣۣ԰ؿƣٵжںСװͼģһĶ
°Ҳˣ쵽ϥǣϿӣоʮ䡣
ÿ˶ż˫ѵõЬӻѥӣҲһ˫ӵĸͲѥʱ˾ûʿţѥҪǳΪʽУĻоʱ׼ţƽʱҲҪı
ⶫǮĺܣһ˫ƤѥҪһӣڱı߾Ӫ϶ûôܼҡ
ÿһС北ƤԴԶ֮Ķ
ʿбؿڣҵҩУҩܡ
ÿ˵ڴͭŦۣĺһСװν˾úƯ
ÿؿڴһϵƣᣬˣ䣬ְλʮϸ
ںڵĲ֮ͬȱƣǵ϶ĳʹڹʦȺж˺üظС
嫵ͷʾ۶£Է̹Ȼ󷽣񲢲ܡ
µƽǱµȥ˶ų»ǰƽ˶үȻүд˷ӣǵķֵ긱ƹ＾øˡҵĲԭֻܶĿ꣬²¸оҪϱĺá
죬ֵ˾Ҳб棬Щˡ
嫵ͷĺܺãƷ˰Һ̸̸
µͷ˸ת˳ȥ
һֱڲ֣˾鱨һֱڶˣڵҲɳȥֲ֣ѵһ±ûжʵڽѾ˲õĶ
ô£ѾԤؼڲͬʱ˲鵽˷ҵβ
ǣ浽˷嫵Ȥ
ԭֻǺܼ򵥵ڲ̰۰ص취ˣϸľ͸ԺϸƶȣѲ飬ҲҪֺź̼ңͿ̶ȵĶž̰ۡ
嫾ԼԲ»Ǻܴ󷽵ģ̰࣬Ǳ߾ͺ٣ʾҲ٣̰۽϶Ǻͱ̼Ҵ򽻵ķֺţûмܣֶ࣬˷ʥͣЩ⡣
淶ң¾͵ٵȵȣ֪Ҫʲô

ȫ＾ˣԼҲЩþºüĸ˴С棬＾ںԣǱǣ˵Ĳ٣ԭԼ̺Ͳȫ＾üԣҲǱȫϻƣ˵Ķ˷ᣬоԼҲˡ
ʱ䣬ȫæŻ＾úϵ£оġ
żҵԺģѾߺ͸߶׼ȫͻȻоԺ̫С嫲ڼңоӳϲܷԼ뿪
ƽҲԼԺ䣬ʵҪҲס
ݣڵȺ򿪷ʱȫҲԸţ𼸱˲ϸϸĿ
ɽ˶ʡǮ主ȫҲԸ˷ѣûн˵ƣŴϻ谵⿴飬ҲţԵúܳ
ʱŽųȫ۾
ȫһ˵ʡźãһҲ¡
嫸˵²Сʧ󡣺Ǯȣ۾ҪصĶࡣе̣ԹԵľ͵𼸸ʱ˵ۣʣ²ˮ۾һԼĿϣһ۾ٸģ
˵ȫ˲Ŷӣﻹ̲סЩ͡
Щʵףڵʱӵ˵ϵĸײ˵ܰѼ򵥵ĵ˵ļ򵥣Ҳű¡
ӽʶɫ෽ȫոյĶӲ͵֡
һɶ֮УĴ󺹺ʹ̨üʮ˶üˡ˵ССĵԼ£
ȫʱϷžƺͼƵСˣЦ㼸죬ĳɫ̲סˣСҲҺȾƣ
ϻˡƽЦү֪ˡ
ߣҪʲô
Ӷ˾ڼ䳣ϺͳүƴƵģ̲סҪЦϷԸһȲַԸȡЩþƹûԼϷԷ
ź̲סСƴƣ᲻ʲô£
ϵ嫸һˣĶ࣬Ҫʡ顣
ãʡʲô飿
Ц𣬳ͷ˼СǲǶ嫸統СӣԺԣ¹̫ܵˣ
΢΢һųιЦڵĺ˲ˣС˾һ
סһ仰û˵ܳΪ嫸
ƴ˰ʱ󣬳ȫѾ΢ٺȥ͵ñȷ
ȴǰѾƵˮһ㣬һһĺȥɫ
ȫ۵СӣôܺȾˣ
㲻ҪһݵĵҺ嫸һ·ɶЩ̨ҵ̾ƣƣҺͬˮࡣ
ˣˡ
ȫҲǺЦүȻˡ֮ҲֻðѳĶ˵̬ȵתˡ
Сû꣬԰ѵ⡣ȶӳˣˣǾͲܵСҪóƽȵ̬Эˡ
Ҫ˵ʲô
˵㰲Լ⣬ԼӺԣǱ߽ǿ׬Ǯ嫸Ϊ˺ܴ󷽣Щ
ȫһˣԭ͸
ݣ棬ûֵ֮£ΪһЩӣֵҸٴ˾һģο˾˺
ȫһڵĸͷȥƺڳϳ˵
嫸ûǳףչһûɶ嫸ˣҵ˼ҵģˣԣ£嫸粻˵˿ô۵أ
ȫڵվ
Ҳվϻ̲ס¶˽ŵɫ
쵰Сӡȫڳʹһģ˵ĶԣòԾЩȫĺңʲô۹ȫչûҿȫйָҺ嫸̨ǣģһ⣬Ǻˣ
һ˵ĵҾ֪һ͸
Ҳѵʱˡȫпһ䣬ŵտʼҵɣҲѳҵĻҵʱˡ
ŵ嫸ˣȥѲ˾Ǳߣ˵ҿ֡
ȫ룬˵Ҳã嫸ţΪҲԶԶ硣ڵĳ֪ȥɣҾãٶ㿴ꡣ
˵ȻˣȫʱһԴ˵ˣ＾ӹŹֱ֣̫ǱݺġһҪ˰Ҳ˲ѵã˺һס
Щ＾Ѿ嫸˽ˡ
ȫһʱȻιŰ˰֣ȥ


207 
Ů˹ϳͷʱҵ죬ĻңҲǲֱͣ졣
˶վڳͷǲԭֻһͨСǣ﷢ϼиٹ̣СҲʼ
ȻҲкҪսԵλǳغͿԭΪǣҲǵϣŬͺڱصá
³ʱΪоزסܱٸĵפأϼҲǨߣĻ̡̻
¶ʮգ֪ɢŬҵıΧ롣
Ŭ౾躹ڳǶϵСɽϣָӲ﹥ǡ
λ⹱䣬ʷ̩ʾأŻڣʸʯ˺ܶ࣬оΪ֪ԭ֮£оɳơһ塱ܶղԼҵķӣľʯڳͷسǡ
һֱֻͣͷҲһֱڼأܶ˸оסŮڹϲû̫취ܳ峵ʳǣصڳͷϾļ֮£ûȡʵԵĽչ
ˣˡ
ʱ֣ԭȵ̫ˣʢʱڣ֪ٻаʱʱһҲܷɡ
Ҫȵڣٶ࣬׺ҲϢٴνս͵õˡ
ܴţڳǵϣ󱳶ѪǽשϣǼʬ壬бҪģҲбͻϳͷŮ˿ģĽűһͷСŮ˵ʬףǸ׼ףºף˳ʳǶϣŵִ˺ü˺Χܴţǹ׼׵ĺ󱳣ֱ͸ԷؿڣǸ׼˺üŻӵֿһĵڵϣпѪĲ
׼ܾã˹ȥɫףԼϡ
ܴţĮѾļǸ׳ʵˡ
ܴţǳɷҲƣ϶żʸǶϣûܺصˣļϲһ֧ѪؿȾˣҲ⡣
һսɲȫ⣬ֻвһǧ˵Ĳб˳
Ǻ䰹ȿļٲбϣڷǽһ·صڡ
ЩͬέUľɲΪ࣬ҲһЩɵıΪǰܱǲȥֱذȥرͿԭҲЩܱ
кֵܶܲܣβܹ鵽Сϣǽ˧ܡ
ַŭʹͬİܱʼ뿪ǳȺӵߣΪɶֻңЩܱҲû̫İ취֪ܲ͢˺󣬸˿ʼɶ
ܴţѰ䣬ܾûϢ
ǵȻ֪屻嫸ˣûϢ֮ǶΪѾˡ
ΪˣǲԸһӣÿ˶оãɶڵһÿﶼģԱܣ˧ų̰ǲ֪Լô죬δɶġ
˳Ե㡣
иʿǬĴܴͬţĶӹ٣Ը׺壬ոհ糱ˮȥ˾ڳͷߣ˼ҪʳЩԼ˷սĸҲ࣬ʿǬֱӳ鵶ˣû˸Ҳ
ʿǬܴţӹͷĶӹʵҲ
ɷлһҲˣʿǬַˡ
һȦʿǬ߹£Ըβԣոڳͷ߶ʱνļҶǱߣ˵׼ϳرҿǴ㿪Ͷ
ɣɷɫԭʮľȻھͶŴˡ
ز᣿ʿǬЦܱڣ㿴سϷ˼ûУ˼Ҷ˵²ͺ˵ˣΣʱֻҪ̿ǾһҿҲǿܲסزסͿǣͷעŮڱصãҪͶˡ
⹷յġܴţ߷ߵһ䣬ͶѾ̫࣬ѾôĶˡ
ʿǬһǿֻҪſڽȥǾ̸³ͷⶫȥǱ߻һЩֵܣǺɱȥ߽ǣ𴦵طص̫
벻ˣôͰգ
ɷָֻľȻɫ˵ԭ˲Ǹࣿɱʮ
Ӽ°Ӻܴţͳɷˣϧûлص

һ׳ڲԶ˸Ͻ͸ż׺ͳǵĿ϶ȥȻǺѹѹİѹˡ
ġܴţǲǹ
ʿǬų¿ߵ޹ʱȻߵĲν̴ԼļҶŶȥ˿ʼְ˽ŵİᶯЩסŶʯ
ߣϽߣʿǬһ飬ֽܴţǸߡ
վסһܽеûо׼ߡ
㡣ʿǬ¶ײеɫȻ嵽ǰܲһ̣ӲӼ䴩ȥʿǬһѪĨһ£׹¶
ܵ˱ʿǬסˣҲмܹǱʾҪһܡ
ʿǬ˵ͦܣܴţͳɷҲţһ֧ؼӳ·ɹбϥǡ
ֻȵһ죬ſڵϲҽ
ܴţͳɷҪͷ̧Ѫˮžʹеţɷ磬߰ɣϥˣбˣǷûߡ
ܴţеܶ㣬߲Ҳߡ
ƨˡеǴֶӣɷҲ޶һҪȥ
ܴţվţɷҲᣬܴţһתˡ
ۿߵķԽʱϥǵǲôʹˣĻҵͷϻǲʱ£ҲڲͣţվأµѪһֵ˳ͷϡ
ʱſڷ޴죬˶ڽк˴񶾵Ļ˳֪ǲν̿ͶҲ
˶ŪףΪʲôǷ£
˳Ͷԭǰɵĵ͵ŷŽ˵бʱԭˮƽһ㣬ʳսսʧαر³ǣϸţڣΪԭصļк͸ľɱһգˣоر־ʮּҲʧأؽԼͶ
ٵģ
ֻܷȥţɤˣҲûĵڳͷϣؿںϥ϶żʸҲû˼ˡ
ܿͳУųܵͷɱ¾ڵϵɱֻͣĽͶҲɱɴͶЩϳصİҲűŮƴǵս̫Ķǰ׼׺ױֳָӺ͵ִ󵶣սɲͣɱ¾ţױӳų̤ܿȫǡ


208 
̫ѾɽвźɫϼŨصѪۣͷɱ¾ͣˣȫʬ壬¶ȵѪвϺϣסˣʱõҲẦˡ
ʬ壬Ĵţͷȫʬ壬ͷȫʬ壬ֵȫʬ壬ˣ٣գеģŮģˣСʬ鲼ڵϣвٵطʬѳ˶ѣѪˮͣڵϣȾһƬƬںɫ
ʱʧȥ˷־һѶѵڹͶɺɱˣûᣬȻô󵶳ǹЩһŵĿɱȥ
һ˴ڵϵѪţһ׼ײǸ˰ǰ׼״ԼһмŮˣӶеĵִ󵶣ںԶĵط·һǸԲţͷ­ϸߡ
еɱ񿴵Լͬ۱˵һɱš
ţз·Ѫᣬ˻ʹ࣬û侳޷ᡣ
һλսˣû󶡱ث֡
ɶսһԽʯԳثֺͺúӡ
ʱͷʼѲӵ춡ǲҳͷʬеŮߣ̧ȥΣ˶⣬˶ȥ
˵Щ춡˳ͿȥֱӰ˿
ۣʱ̵ĵ
һ˵Ĳءʱͷϸо飬ŭʹɤѾˣ˼Ҳʲô
ȥ˼ҩܻܲ
мֵĻ́ȥ
еѪͻڼа󺹵ͣΪĵֿŬ⡰ʿ価ɱ֮ͱղ⵶ֻ˶ڲ䲿µĺȥ
ҹĻ֮£ȼܴ𣬲ҽ˷ţҲŮ˵ĿЦ죬̧ţ۽Ѫӵˮ

ѮʱɵĹֶϵ˴ɽѲ˾פء
⿪ʼѰҵطٵѡַȹĺӡţʽٵǺӪ͸޺ѵõУٵ£ӪѾģˡ
ЩĿ󹤣ֶѾнӽһǧˣֳ˾Ѿģˡ
嫵ĽԼѲ̽ӽɽܶ࣬˵Ҳ࣬˵ȣѹֵֵȥʮ
һѲ϶Ҫļֵģ̫ƽطʮ˾͹ˣ̫ƽҲˣѲȴļ˽ǧˡ
ŷԼİŴţŴ쿴ǰΡ
ǹﾴͤҲһЩԣʦһ·չˡʦǶܽ˶ܸߣźŴţ˺Ľ
ǲ֪ǰӪصжôǳ
糿ˬˣ˯ڿҰ֮Уϸ̺ӣͲ糿¶ˮÿ˶оûʲôƣ͵ĸо
Ǵһ·߹ʮһ·뱸ߵɽС·Ϊûע⣬żһЩջפԹۣЩԲĿ󹤴Լǰ
·ü䣬ƬĹͣϰմŻѳҲʲôˣ˵ǵɽѲ˾ʱ¶ԵĽ
ʱźŴţ֪Ϊʲô׹ˡ
Ƭķʮһˮש߷ǽӪĵ·ǴƬķȺţҰ
һƬضģׯԭĵ׻һЩޣⶫֲܺҲߣţҪΪ˸ʿӪ
ĻƬȫȦĴǹʱιʳׯϹӶҲһЩ£ȦǼҲ˲ٵļ
ǲ֪ǰЩвٸʮׯӶż
˶Ǹܼӣû˵Щʳ
Űٶˣһٱ֤룬һ͵ɱüͷʮֻûǰЩģֳԲʮеĴׯߵĹֳԵġ
˶ˮ𣿡һڰӣһۣƤɱĺܽԵݣԵúܿȻߣ˺о񣬸оҲбֺܴ䡣
ĺӾǵ͵Ļ̲֮ޱȵľ
ɫҲǣȻдɱֻһеĹâ˸оôᡣ
ӡ
ʶľгܿʻ
Ҳвϵҫһɧ
ҫҲһĻҶۣѥۣͭ׼Ĺ־װΩһͨʿͬľؿڴӳıʶӹһǹӳһչľ죬ܺϣҲ
ָһɫĺܣ˾˾һǡ
ǱȻҪЩʶٵ²ΣѵʱѾȷ涨սʱӸһٵָӣûκ˿Υһľɡ
ȱݾѵʵҲʶ;ٵһװ취嫲á
ڿǵн;УѾܵĹӾͺʶٵĳʶѾϵҫһӳ
вϵӡҫЦЦЦȲЦѿЩЦպҫŵƺǹȥˣѲ˾ӳ¿ԹʮˣһСӹҹܣȴȥӪҪǵõʱͦأĻһɲ׼˵˵ǾֻǣҲ׼˵رǶ𣿡
࡭Ŵţֹš
һֹҲм󹤻Ǿܵɤһǡ
ܺáҫŴţǼӹѾƣŴţ鲻ԽĽҫûж˵ʲôͷ˸һǰߡ
Щʳдף棬ѲˣҲǺԣŶǮġ⹭˵Ѳ˾ļģʵǮ͢ûһģѲҲûȥҪŴҲŶеǮһպס
ҫִ࣬Ȼİڶţźע⿴ҫ̬Ǳҫ·ĲҲض࣬һֱн
Щ﾿ʲôطôôɳԣô߷סļһЩܴ˵Ĺ֣ǸŶǮ¾ָһɣ


209 
ҲãҲգǮһ£ҲܰǮˮҡӦļеֱӴӺԣǻЩ֪ؾǹءһЩǴӱֱӴӼ»׹ô¡ʵеǾͣĹظϣ׼СÿѵҲûȥң׼Ǯ˾ʹηľֻܿϹ٣Υѵģգۣﵹûն̣ϾǱ߾˵ʵرκεطϣϸĹǮһˣɶǮǴͬ߾һһҲϣʵòţǳԵĺãǮָߣܹû˵¡
ҫһֱͣ˵ţﱳԼҸںͷŴţĵӺǰȫͬء
˵
Űڰ֣ŴţĻ硣
Ŵţֺͱ˵Ҳ
ԶһӪͷţٶ󹤱Ϊʮӣÿӳ˽Ӫ
ܿߵӪſڣźܿͷУвٴ۵ĺӺźѵȦһЩŹֵеȻЩ󹤲ϵã֪Ķһ֪ԭʲô
Ҳмʮ۱ſڵϣ۳ţһ֪ܳÿ˶ţϵĺͣĵڵϡ
һЩСűϰɱ
һЩƺƯ北凉ܹܺ⻬ɢŽĹ凉Ҳĥĺƽ凉ϵĺܺã掠ƺƯ˾úУһĸо
Уܴ󣬼һۿߣкüУѵѵĵطԶط´ࡣ
ӪʱҫŵĹֽһһ壬ʮϸ
ֹ֪ҫ˵ġϡǼٵģԽСġ
سˣʮ겻ãѾʮĸҲʮѾˣҲصķʪǳʱǮϴ·ϴëʮͽɽȴӣ˾ʯȻһЩ¯ϵ£嫵ĵǴ˲Сĸ˵ľԱˣĵĺҵ̨ˡһļ֣һ˲Ըңرмҵģֻԣйϵ̾˾ġ
ʱھ˦л˵ǮһˣһؾͲˡоŶֻŵˡ
ʱиоԼԸعصˣԸܷǰϵĵطȶص˿϶ҲǺԼһԸŶδġ
ŴţȴһֺʵҲسǳģЩֺУԸϳԿ࣬ڱԻãԸ⣬رǮߵıֻǸһʱѸģӪź۾תţĴţͣĺ˵
ʱӳдԭţһᣬԭ£·һЩУ֪أܵĺֱãá
ʱͭ죬ҫվڶǰͷȻҲԷֿվһֱ˵ãѲȷ췢á
ŴţһƲ죬ãӦǹǿš
εĵЪɣĿš
Уͭһ󣬸ٶߺԼĲվӣű掠İеıܳһÿѱһء
ʱ̲ס˵ˣЩѵ°ɣվֺֿã
ʵ֯ԺͼǿũģǳߵͲͬĿǣ˿󹤼빭ʱ䡣
ȺǵУǰβ㹻𺳡
еĹִһģһĻֻۣһЩʶԵĿĳǾٻ֣ͨÿǰվŶӹٻӳÿСͷǰǸܺͰܣ˾ܻûгΪ·ѧĴǳĳʶ˾춼ûд
ֻһӲʱ䣬嫺һӪضϷǩѺһڶԱǡ
˾Ѳ춼˳˵ĿⶼһǱߡ
ǧ˵Ŀ̵Ŀ嫡
ǰ̬ݣ˿ȥǺʹ˵һʮСģ˵Ƕ࿡ӣִһôڣϸſܿ嫵ڲͬ
ܸߣȥ˽ӽһĴţ⣬ÿȴ̣ʳϰ߽Լƣһĵ͹۵Чĺ˲ãļĸʵ㣬ҲԶˣû϶һװ˶࣬ʱʵĴͷˡ
ľͶ㶼ܴݣţȶݣûпֹٲӣҲûм佫Ҳûηη˵ĸо˵ĸоһλߣһ̬Ȩӡ
ԽԽɵĶҲŴţϻҲͣ˿ĭ嫺˾߹
УмһУ̨̨ӴĲҲû̺ڶģûŻƤΡ
ڵʱľŻԱټ佫УʱУ̨ĺܳڶ佫һ·ſУǸɫ죬ȻṆ̀裬ġ
嫲ҪЩУֻ̨һͨľĸ̨мżӣֻɨĸɾѡ
ûе̨·ֵڵоһӳӶ죬Ÿ˾ָӦ죬УչԭڿĶĵָۼһȻγһķ
ǸоǰķȽϹŹ֣мķʮңУĸСͷÿмʮˣĸǵķҲнˡ
ڵУ̨֮󣬺ڶȫΪһ壬Ϊһݶܳ˵ĺеĴ
ÿ˶ʽվţͷ΢΢̧𣬿嫣Ȼ࣬Ų£ͦ
Ϣ
ԼĲǡ
ıʦҪݣʦƽҪգ񣬷Ӿܣڼѵ֮¡
رԧС֪Сս֮Ҵ۸ƽʦǡ
ʵҲãڼСģĳͻУ̵ս֮˹ؼԵá
ڵĹҲзϰԧʹҲڱĴ
˾˼ʮģʼϲѵ
еʱѴ󳵼ӽϰһ³ƽĴ󳵼һûеá
嫵ļ֮£պĴǸոհڳǸС
ںһպƣ΢ʷǶʮ͵ʮŷսʷģսϷǣ󶼲İ
ʮ͵ʮͶһʱǿȱϵķ


210 
󱻷øĲϵսܣҲ˹ľ¸ĸڸǡ
Σȱʱǿľ·
ĺĲǽǷء
쳣ʵǿĳìɵķƳǽԵĻǹֺĸǵĻǹڳìɵĳǽķбԵֻ棬Ϯͻǹóì󱣻Լ
ÿмսΰڷŴĻڡ
ΣȱཻʱеĲҲѧȶĽܳ
ܶ޵۵ͽ󲢲ŷΪìȱڻܱ
⣬ԼĿǺ뷨
󣬴ڵĻȫʹ²Ĺѹơ
Ȼ֪ȱϵսֲݼ̹⣬ûа취Ūݼ̹Ǹʮָӵľϵʹʲôʹ˵УҲʮˡ
嫵оչ죬ʿַڱţ£Ҳֿ˲
Ϊ̫룬滺ĶʱУϻǷġ졣
ԹԡŴţ̲סˣɤŵ⻹ǹ֣ҿ߾ҲǶˡ
ͬˣ߾Ǻģ˴ԼҲˣƫƧ壬ֻҪ΢žкܴܼʶ߾ǺģǰЩ֣֪Ӿ˵Ѿѱ߾˦һ֡
շáû̫ķϻ˵ϰߣƽʱѾ˵ֻںĸʱ˵űȽ϶ࡣ
ءҪģôܡɽһѧʡ
ǱͷȣȨЩҪеľƽʱô˵¡
ô£ֻоûа취ֱӿֻƽʱ̸񣬻ᱻܶ˿
ԡ嫵һԡ
̫С˵״࣬Ͳ˵Ķˣǣϵ̫ˣԹɲС鷳
ҪȨҪ˿͸
˵٣Ȼ˲ô뷨µķ񣬽ԴĦ˼׼Ԧס¡
Լ׽ĸ嫶˺ټԴɫ
ȻҲǹڼӣԴϺܼӣҲݽǣ˺׺ͣԲºЩѾ㹻
ҪǼ˾˵Ц˶ˡ
վһ򵥵ʽҲʷ¼
˵֮󣬵һСϸ̨
ǮúСҪǮ⻨ˡѪǮǵô
С˵лˣл˽̻塣
ӹͷ嫵ݸӣȻˣ˭۵С
Ŵˣ
۸л˭
лŴˣ
һʮ˽еرУˡ
ֻһЦӹٵȻǰźõġһǵһηã͵ðѹˡ
Ӫʱǲ̣ǰʮûõģ±ûб̭ʽ֣һ²ãǰļʱ̸õû˵ʲô
߾Ӱҷѣ˶֪ô£û˻ȥǸӡ
һСӰɵĺܺã˽˸ɫ˴΢΢һЦ
µСӶأҲǴнӣȻлŲŴһȥ
ʮСӣûκһС⣬ָӣȻ䣬˽ٸл
ڼ˸С⣬иںͻȻС½еǴӴݹһСסǶʩаһзԣ죬˶Ƶĳɫܺõӣͷȥ͸λ
˼ҲһȻ֪ⲻǰţЩжˣЦûǰλǲġ
Ǻӵ۵ʩĴ󻧶ˣλۻӡǶ˰⹭֣ӻô࣬¹Ǵ
嫹Цֵȥؾ棬Уӹһ
ںӰȻԤؾǹء
лһ˼ͷȻŹУŶȥˡ
ʱЦûĸϱ˵󹤶ﴫһ죬²֪ǿⰲŵĳ棬˵黹̲ס
ɫ㣬ˡ
һСʮǮӣӹһˣԹԣǸӰ
ŶѲǮˣ˼ҲҪ٣̶Ӳ취٣鹭ִˣͨѲЩŪôĳ棡
⻰˵ף˵ģ˵ûУ
ûզ˵ǰڵұ࣬ݣأұԭĸӹһ飬󻧣Źݸء
Ұɣ
Ĳ̫ƽ⼸ʱ̫ˡ
䣬һǶغĸ㣬˺Ҵ׬ӣһƣڵ֣⼸꣬ɺǰѩ֣ʮݸ֣ʧ޼ҿɹ飬ȥǴʮ֣ٵķݾͳʮ䡣
Щһǿֿ࣬϶ǵһȵĴ¡
ǰʱһֳ͢ͺӣʩļΪ͸δϣ
ʧܾϣֻС͵ֲ֣СģĶʱҲȻˡ
ĩ굽䣬СģѾʼˣΪʱ䲻ãģʼδɹģ
䣬ʱ䳤ˣģҲˣɽϣֶء
ũڴģǲ֪ĻڣȻ᲻ӣ䱾Ϊ¼ڱɾã˶֪
⼸ɽҲӷÿжʮС
ܵ϶ӹ٣˿Ŷӹӣȼˡ
סӪȫʡһܹһש߷СԺǮջʵ̫ˡ
깭֣ԸһСԺʮĶأһСȥĲҵ
ҪŴţҲТӣҲǺܿԣ뵽Լ׬شʱĸı飬ҧҧݣһ˲ͱ̬
Ȼȭյĺܽ
ʱӣҲ˵ĸˣӻ֣˼ԭжѵ
ǣˡ
һ˶ͦأ͵ӹǴĻػ
嫻صǩѺѾ˺ܾá
ҪҲ˼ΣѲʮֵ꣬һʿ
ʾֺеɽൽһ㣬嫾ٿֵ꣬Ҳţеľ治䡣
أԼѾһƿڣûдı֣غڵľͺܲ
ԼѲ˾ߣڼֻعһƽҲд˷ţܼ򵥵ı˴ƽû˵Ļ
ã嫽վ


211 ֶ
Ҫš
˵һӹݹ²裬һ
ûѾߣСˣŴܵڽӵºܿϧ嫰Ŵߵ֣ѧһЩ顣
ɮʽʽȻ࣬һиԶ־һϵĲʲô
嫳Դöȶãֻܲ㣬㲻ࡣ
Ӧһп嫡
ǩѺİͨԱİ¹ȫͬһŴӣſڣӣ˵Ӻͷ˵ڶ棬ԸߣԵͣһֽŵĸо
ھǣǿ嫳ģоԼľȫˣһ˴ˣµҲԽԽ࣬Һܶбµ˸ڶߡ
ﾴͤйˣǰӢ¹ϣҲƣ߳裬¶ʯͷܼɫλһѾŶ£һҲǶϵѼ飬һЩ˺ͶѾ֪ࡣֻ֪ϵѲ֮ܶ򽻵£оԼȫ֪еĹϡ
յľ鼸ãԼܹϵ£ȥԣ㱻̣бһп
Զˡ嫺˲裬꣬ԵǴµʹ
嫽ڽطֵΣŷң޶ֵĴֵѾڿ裬ŵĹĺڵԭƹ׷׳ҪְѧͱǣǣʮǺͼٸγһ磬ѧм֩룬κη紵ݶ
ôô࣬ȻҪעÿһֵ֮꣬Ҫľ߻˺ܶ࣬ĸ˳һЩ
شֵƹһʱҪһΣ㱨ϵ£Ҳ̸һЩͷͬʱҪ߲Ļ˲ǰܼ顣
ЦǴʹϣôû¡
ˡ嫵ûʲôԵı仯
С¶֮ɫǱߵĽͻȻٺܶࡣǵ٣ѾܵӰ죬СĹѾͣˣ͢Ǳ²Ͷ²һԹк͸Ͷͣˡ
ɹѾά൱ʱĺƽŮвɶĹ佫ϣͼõɹ˵İ
ɹҲȷʵŮ˱е⣬ֵڵĺ߲ܶȷʵŮˡΪŮ˶ǵв
ֲԽߣ׻ɹţŮȴǻһֱԭţߵв̶ȫͬ
ΣɹźŮ涼壬²֮󣬴ʶߣ£ɹ˵ͬʱصк͸Ͷһֱˮ
֮󣬳ɹźͺ𣬳ʶصȻֺԭҲȱɹŸ
׼ʵУΥͨ²á
ʵҲ÷ףɹŸҲԼ棬ǣŮҲΪ棬ǺŮ˵ıȲòǼУɹ˾ͻֻ൱Ĳ䲻ᱻŮ˵ս
۳뷨ȷǴ󣬵ʱΥɹŸľֻԬһˡ
ķŻ˽ڶԹк͸ѾʼսʱͻȻµȻܲ
һȥ顣嫲¶ɫĵȥЪŰɣԶ࣬ҿ˱˲̸֮
ǣ
껹Ǿճƺһʱûиĵù
ǣź󿴵ѾŴ˲嫵ȻϸЩˣȻ˻顣
갲οԼǱȻ֮£ͷе˵Ĳ
˵ķǩѺڣ꿴＾ã＾Ҳſڿ
Ŀ⣬＾ù˹֣ޱ˵񡣡
ͷЦѵõ˷ֱֹ£ʵǰŵĺ׵
＾ижֻǰţԼҲ֪ףǿЦݵлޣ¾֪ʵ£
š
Цеĵ˵ͷˡ
˼Լӷ磬ɢյ£ЩĵںԣѾʮ꣬սиս˲ҵʣʵЩġ
ˡĨͷҲصĵˡ
զţЦǶұۣ涫˵ʲôǲǣ
˷ëЦŵȷʵڶǰҲлл壬û壬Ҳûн졣˵£㲻֪̺ŰɣǾҲоܹ٣＾ôżݵÿѧˣպܹٶӪĿҲҪ˱ҺճöȿҪʣ˵ͷ̺ŵƹ̰۲ʧ˼ˣӪȴȫ׼̵ľˣսû£ȴӪΪżӵǿ̫ˡΪŴʼգ˵ƽʱԽԽ۰ҡ
˵ҲǴЦҡͷʼǸо˵ǰղӹ̰βӣˣ޵Ǹңƽʦ飬ûңһѰ˼֮ǰĻ˵̫еˡ
ĬĬţյͷǿŶģڿǱȶԶȥˡ
ɲĸԺĵǰһƬҪ˵ȥ꣬Ͱǰ˭ĵ
ţܱɽ֮ǰôҲ벻ġǵ㲻Ѿɢ˵Ц
һ죬ְϥǰЦŵ˵⻰ҲҲأǰǲҸܹˡУеԴ췹ԣͷҲȢ޳ɼҡֶѾ˵λҷһ״ԺȢ޾˼ңĸȪ֪Ҳοˡ
СӡﵱдʣҡͷЦָ˵Ǽ˵ģɩ֪Ҳʮְο
ֻǡŵ㲻ƽò
壬ﱱƽżҿڵĹٵʮԶڱűڴɽϱ͡ɡ²ǣС̨Щɽεżҿڵһٵ˵ʮֳҪĵطüʡĵطɶսԵλʮҪƽҲҪǱʩչľӪܲƽʲô
Ҳáһ˵û˵ںԣ¶嫶еŰΣֻҪµľ׼ܿõĽѾΪ˵Ĺʶ
塭֣һģ
ȷʵԼû·ͷֻҪڣºרҲǣ»Ҫϵҡ
Ȣ檾ˣ˲Ȣ檡
иѡЦ¶ǰһдź˵㲻ҲҪ˵ġ


212 
㽫嫴Ѻɻ˵ˣ˵ŵɻ˵ҲǴ˼ҳҷŵѾߣȻ㣬ȻҲֻ֮ǱϾֻѾߣ˵޻ܷǼĸѾͷ
ɶأ˵ɴ۵Ƕۣǵλ˵ȫģǶ͵ģҵѾܵѰѾ𣿡
¶Ҳȷʵ˵㿼ǣѾߵȻܵͨѾλ߶µһֶֶΣͨĻڴˣضһ˴нˡ
̾ȻʤˣպͿЩˡ

̨ʮΪѰ
ǸɵģҲһûУһһεģ˸оʱܻᵹ
ʵİȴǶţ̬ʮ֣أϵɫҲǴݵ
ʱİɵȻᴩĹۣϴֳʹھʦ˼£ػʱҲ٣ʱ뿪Ĭزˣɰ͵ĮɳǱ߽֣ԼŴԱص֮С
Ϣ˵˹Ǳ߶Դó̵ʮָȤɳʿܻٴʽʹڣЩ°ɲôģоºɹû̫Ĺϵ
ʵ°ɵʮģ嫱ûЩͣľλ̨²ӸĽǶȳֻʵ
ֲǲŶˡ׵ĲʯúǷǷŻ׶ɫǲԭϵĲƸҲǴϵģƥСսҪѶپȺţȺҲҪչˣƤëܳⶼɹ˵ĲƸЩ̨ԼĲǰԼܳĶó׸ǣҪľǲשͺ˵ʳ߲ˣˮƥҩģЩȷʵǺöԼûУǰģϲպ̫£Ҳһ٣˲ڣŽ뷷⡭
һˬ̨˵Զˡ
ԶɻǺܴݵĵ˵˼ǺϢ꣬ɹ˵ֻɹˡ嫾޷ǾǴǸĻˣΪʲôģб˵ĲҪȥģ̨ǴѵĽǶ£Ǵɹ˲أ
ŭ嫻кԣĺǴ󺹵ͷ׿ϣǳɹ˵ô㣿Һ˽ǺǵйҲǺѣֻǺ˽ѣҲʲô⡣
ɲԲʯǷǷ˵»Ǵɡ˵׼뷶򽻵ôҾͲĻˡ˵Լ£̨ͱ̨ȻԼԣĻҲ򷶼еĻҸ档
ʯú¶Ϊ֮ɫ˵ˣҲ͸ʮְ󣬳Ҳ㡣
ҷҵηŵĺܵͣľ̨̨֧֣ĬزеѵĸоҲʯú֪һ·ɶŮҲˣоԼȫյģԷʯøоԿˡ
Ҳڹؼʱֹ֧ԼʯҲеΡ
ؼľǰд̨̨ҲǴӷнΪ嫵ĵ⣬ǿ϶Ըͷ
ʯúڵȻǴ󺹣ҲûȨֹ˽ף¶̫嫽һ°ɡ
˲ʯúһۣվ岻ɹ˵µĹأȻô˵޻˵ȣ嫲ӻ·ް취ˣ¸λպⲻûȥʱܻѿ
ɵֻУҿɶŮδֳ󶯾ٴμͻᱻƽϢʱҿҲò̫˽̵
˫˵ƽľûг֣Ѿͬˡ
ʯһΣΪ󺹣ʵƸԭǿƵĬزѾֱ󺹣һˣԱĲӰˡ
ȻЬʱ򰢳ɳųĴ˶ЩţֻһС̨żˣǲ˵Ĵ̨ǿ󺹺ʵ̨Ҫɼ֡
ʵ̨Ҳõ뷷⣬Ϊ١
̨˰ɣӶоܵģǰ߳ŭ˻ãĲܴܵѹ
ɲûзŭļ˵ȻִҺļ֡⣬ŵҲܿסѹܲ
ҡͷں˵Щûãұ˲̫ѹֲҡֻ϶ڵġ
ֳЦݣ˵ǸҲѰһ꣬˺㶼Ƴ磬ȴ濴֮
һ˵ڿտ˵ҲûãǾ֪ˣ
ѥӱߣɿ뿪ûֹɫ˿ʵǸ̨ܴģľҲ֧嫣ҲвСѹɸоԼпˡûиı뷨²Լһ˵£Ҳϵܶಿ棬رѾھǺҲˡ

ͻȻһɹˡ
ոﲻãԭѾʼˣЩɹ˶Ƥӣŵÿ˶ʮ׶ģ
ĳӾڵæЩлвС󣬵вڿЩɹһĳӸϽ׳
ɢɢȥ
ɹ˿ʼϵˣϵЩ̨ĻϽǰλﰲ⣬ûΥ󺹺λ̨ķ
ʱɹյǲ󺹵ĴԵĲ䣬˵Ǻܴķ䣬кùûУĺ˵һֱ
̨һ˵ӽֻ׼еĻԣĻ˻ȥ׼
ļҵĵ־ŭ
֪ڲԭȻҪҲʳͲƥһӲͨ۸ϱȺԣҪɣɫֻ࣬٣ϾԣԼͿһά⡣
ǸɹʿҲжѻ¶̰Ŀ⣬ȵЩʮҪںУȫߣ
嫿ĺ׼ǽεӲͨ͢Ҳֻø͵ʽɹٶٸɹṩ⵼²ԭʮȱȻڽùͷʸԭϵ׺;ز㣬ҲʹɹŸս½ԭ֮һ
嫾ɹƽ̺ͺ̣⵼׺彥Ⱥһѱֻ̨ͼףԼҲ˻ƽ̣ԭϾһɢɳŽ̺սֱ½̫շԭҹЮɹʱɹôģһȺȺǿ˳绹ܴһʱǳܣһҲûС


213 
ּȻˣҲͲīسɹ棬ԭ˽Ҳûʲôˡ
ḷ́ڽˡ
ļҵĵǸǰһŰ߷Цŵ̨ҵĵ㲻
ҷڽѪ˺ή٣
ͺáǿʼװȫߣ˳һЩĻװ󳵣ˡ
£ֻ÷֪꣬Щɹ˵׺Լڿ꣬´ξͲôˡ
ĳ۷죬Լ׵ų۱ߵĻʮкҪǿʱ򣬵ոҪǰʱ׵ֹ۸׵ƣ̲ס۹³ɴ
ӡסʹʮĵǺӵĵؽʲôһǾǱЩӴĶ࣬ǻᾭֵ̣أ֯ǵǣǣ벻ǣǲնĵؽ̣ױʱ̲УӲ飬ͷȴܸһֱϣǺڵĻʮеڲһٹ֪еˡ̣˭ĸ֮ܵҰ޳Ⱥĵطء
˵еЩô죿
ʲôɫѾʮƶֻƻЩʹ۵ԲǵĴҴﶷ˳֮ˡҿŶỹֻҲ֪ô
˵ҲǮҲв֧ңŶӮô
嫣ĳҲиӵĸо˼ұԼ˼꣬Ѿôҵһ㼵ʣ
ЦЦĶӵͷŶǳˣǵ־ͺá

ߺָһܷ꼪Ҳˡ
ѧĪͨҲﾴͤҲ嫵ǩѺС
ֻڳˣЩûȤҲ
ҵϵмᲿĸĲº֪ѡ
һõȻû¡嫵ҵչĺܿ죬ѾΪԣæ¼ˣԭϳ˴鷳ҲʮŽϽӴͬǸ˹
ͷţҲĪͨǸϻƹ񣬸ţǰЩ˴š
ذһأ嫵Ĳ²ȳĵλҪȻһЩȻȿڡ
šﾴͤŵȥǵĻԽԽֱҵĻֱȫг
ǺܽĲľ̨ĲҲű˵ĲǼ۸ߵġ
˸ŵΪʲôǵĻǹɣ
ܼ򵥡ʱ˻ϻ΢Цɵ˵ΪǵĴɣҪǵЩ٣һ鲹˲ٵԷĻձǮܻһЩ
˵ʱ̬Ⱥƽû¶ŭı飬ϵƽݡ
ֻԼ֪Ϊº
ҪԼԷ̫ˣܷұˣ£͸ʴԼķֵƹֻһ󣬷ɱо
ߵĹϵһߣܱĻһҲܱڲľڲԭû湲ͬѣҲûкɶͷЩʱֲһֱѹԣгľͻ̨뷶ҺڵĹϵһ˵ɶ絽𣬶嫵ĺԣڲԭӰɶڽĹϵͻôȡҲǳ¡
嫸оţ˱ϾţˣĩʱΪ죬˹ȻǲһߣڰԼ嫵ԭصʱ䣬û⶯ڶ嫣嫵һôߣͬʱ϶Ҳ嫶ȥ˽·ǲĺ㡣
ͨԺԣгףЩ̰۵ƹҲ˷Ҳٵ鱨ʱźȻһӾʹĵط˸һֲ
ĵǿĲ̵һˡ
۹˸ˣûг
ﾴͤ嫣촽ţҲû˵
˵Ļ̫ڳ㣬ܷ꼪üҲЩΪȻû˸ҳ˵
²ϵװﻹкܹܶĺˣһ˶֪µ˶أǵĴǺʵģ嫵п϶кܶùĹƽĺﾭʬ֤˾ͺһɱˣЩ˶֪Щ¡
˸ӵغͿ£óƺЩԿ
ûϣֻ˵ҪڹԼɨɾԸ£Ҫ룬ҪһЩ
ܷ꼪ʱ˵ЩܲͲǱϾˣ˻ӡ
˶ûг⻰Ҳܷ꼪˵
嫸ոЩķңҲе嶯´ڵȥɱһңǰЩ¾ͽˡ
ʱ·Щ򣬿Լ˼̫࣬¾򵥴ֱȷʵЩͷˡ
ܷ꼪ЦЦ˵˵ԣǱϾˣǻӵġҵϵ£Ǿҵķҡ
ת˵ضϼӷϲԼɱҲʸڵĻҵ
ͷҼǸϸˣһζֵʱͷӦܲ˴ɱ
˴ǰЩĻ֮תΪ̾Ϣ
ﾴͤڵĲǲǿǺͷҴս
ǵĻֻҪ۾ǱȷҵıˣԸһЩҪȷҵĻ˵Ķ࣬ȻӮ䡣
һǰԣ˵ҪͷҴģļ۸սͶЦˣû˻źԣ
ȴȫͬˡ
һĴһǧһºüʾһʮʮļĿˣӣ򣬻⣬ÿµڶʮǿ϶ġ
Ȼƴÿ׬ӾԱȲ嫡
ҲΪȻ׬Ǯµߵϵ⡣ھеĴ̼Ҳˡ
׷ֻʳڸؽֵ׬Ǯ׷治ҲûбҪô
ʱ۸սĳĵǷҵļҵףͬʱ嫻ƣĴ۸սƺܴ
ɢˡԼȲҪңôϸ롣
ȻǴ£Ҫϸ˼Ҫ죬Һúͷ


214 
תϵˣɫЩǶЩηһֱҲһ߾˶о˳Ǹ˺ɭʱˣԼʲô˵Ҳǰɫûʲô仯
ɽ糿Ѿ䣬·ߵҰѾ˲٣糿¶ҲأǺʱо䣣û˯㣬һӵ·ÿ˶ѹ
ƥˣȴǺ䣬ۿǰӳƬӪųݶӵĹǴӪﲻͣļȻСӵӣֵļȻͳһڴУȦ
ǻſںţܲƱԽԽ
ȥ
û˵ʲôԽԽ˸о𺳣ӴǰׯӱߵĻߵشѾٲȻһļһֻʱ䷢¡
£ںܶطκεı仯Ҳʲô仯
ֻ²ͣķƵ漣ﲻô˵Ҳ鲻ԽĻ롣
ӪŴй̲飬˫˴˶š
֪Ⱥ˾ˣҪصĶ࣬Ҳ俴Ź֣ǿԼʸҪϵĶ࣬ǸתһߣҲӪﵱ٣Щ־ԼĲ¡
ŵĹҲЩɵЩϢɭɭˣǵ񲢲ô壬˵ĸоʮĮȻӿʱƺڿκǰš
ܿ˵ŵĹæĴӪţһȺȥ
嫸Ȧ糿͹һȦʱëϵĺˮǰ½Ҳʪ˲١
еĵ˻ǻ׸ۣС
΢Ц£㼱ŸǲҪ飿
¶֮ɫ˵ˣţɽС̨һ˶ţëͨǲطϣӸصʦ˾ǧҲ¡Ҫյ˲ٴɶӻı߾Щܵı߾׺쳣ɱԽʱأǼȺУ˵ʵӺܻܶ࣬ṥأ
嫵غûйϵҾһּ˲Ҫƽűżҿ£Ҫв嫵̶ӣ
һ˷ŷ磬˭ǣ˭
š嫵ͷ˵鱨Ҫ˾нˡ
ﱧȭл佱
ʱԶƺ嫣оϻһЩ
ˡ΢΢һЦ˵Ϸ
С˵ȻֵϢ͸ҵԺӣһһûסһȥסſ
㲿ºЧ嫵嫣ǣҾͲټˡ˵ӻУԺӺ޶С
ǣ
ûм˵˸˳ȥ
ߵſڲԶü˹վŵţ߽ЩһĽĵ˵ϱ
˺Ǻһ֣˵ûãҲǶݡ
յ˵áѵ¶ı飬ȻһβЦʵЩߡ
һĶǴϱȢͶˣЩݣȢĴ˼ҵŮҲѣ˵帾һֲ⣬˵ǺãɻѾߣôһ䣬ϻǴ󻧳ҲûܹʲôؼĻǺͶ˽˹ϵһǼˡ
ҵÿպͶ˵˵լûкʵģٸ˵һ
ġﹰֵɱ˵
ƨЦһ䣬ҴҵĽȥˡ
ҲûΪʲô¹ڱ˴˶λȨأŲͬ˽ٺãЩҲҪܻˡ

»԰Ƶǩ
ûɶˣͷʣһûʲôë＾ñ嫵Ѳ˾ʱ»ЩԾͺ£һôҲûʲô鷢Ľ
ûлԼסȥ˯ڳ˽˸СԺӣΪ̫ûиκˣһС檣һ첻ļŮоôլصԺ䰲á
үˡ
ССӭΪСֻǶ̴磬»۹ĺ̰Сϸ֫ɨţŮβ̣ܽг»õ˲СĿ֡
С˳»ۣڸ¼ϣִˮϴϴ²ϣһжɣг»оʮʣһֻʵ۰ܡ
»Ų˼˵ҪأҲ٣˺ܻ飬ͳڼ۸ֽţôӣôԺסôǰŮóķң
ôһ룬ᶨģֻҪŪĸɾͷ鲻պõǮǵãȻĻҪ
һȻԼһǰǸȵĴƣһҲܲӣǼͣаϯ棬дӽټ˵ӣѵǰһҲܲˣá
үͷмתơСվڳ»ףĵ˵Ѱš
»һоĿһϽи룬ʵʲôĺӣ
šС¶˼֮ɫЩŪף»Ǹ̺ƹ񣬶Ǵ̺ŵķֵƹ⣬֪ƽʱΪʲôţÿûӳ֣Сÿ¶עЩʵô·ϡ
˵»ŭɫޱȽš
ͨ˰ûɶرġ
ûɫ䣬žͲ˵֣
ûССĵүҶſţǴѰҲѰڽû˻࿴ۡ
Ǿͺá
»˿ڴؿڣоˮ¿Ժһױȵɸоͷ
ʱԼոյͷǶôЩլۡŮˣʵһҲȲϰĹ̫ƽӣһ̣ޱȺڡ
䴫»ڵվ
۵ĺӳǰǵɫɣɫǺƽͣͷĻЦ⡣
С컹Щ¶Ⱦһŵ⼸ˡǺôӣôլҪ˱١
СĻûļ˵꣬һӿǰһǰһֺᱧһСϣиƴ
»Ǵģϵôͷĺ£Ҳֱ¡֪Ĳʽһ˾ĲţһЩݵֱһǰЩˣﲿֵһˡ
ʱ»ƽﾭĸʬоޱȺڡ
һϣ»ʵ£Ǹʲôˮˮ
»񣬡µ˵㣬ǺεˣЩڱ̨ʲôĲ֪
»һᣬ˵治֪
һǰһյĻӲоûУʲôԣʲôɫ
Ҫ»ЩҪͶ͡
⵹лᡣʹ˸ɫС컹ǱƴǸסĺӵָһִԺסֿʼһһš»СĲӱȫšһߣʱû˶۵ɵϴͷҲ˳
»񾪽һ˹ȥ
㵨ӣڶ͵ʳԡһԸ˵װϣߣ


215 
»˯˯ѣ֪Լͷ˲ֽҲһ·оһ·С
·࣬»оԼޱȼ尾ڳϱţֵߵֻгԷͷéʱɿЩûͽŲӶĥˣڳ˲Ѫ
Ҳήˣֻ˼һֱ֪ͣԼ³Щ˶ɱ˲գۣǰе㴫ŵĸоֱСԼǰ»֪ŹȻ顣

ͣˣ»оǰһΪǰ죬Ųᵽǻѵ⡣
³»ŷвˣһŵ˴ŻվܣӰӰ´µҲ֪ж١
ȡ£»һ飬кȻһӾͿںͳ˵ĿҲ˶۱ţһɫ˲˶ٵѿɫ
»ܽгڶǰԼ˵飬ڿĳʱҡ
Աиֵƹӻǲź˵ʲôֱֱ˶ˣȻ󰴹ڵϣŲ򣬱һۺǶϥϣ˶Ĺͷ죬ųһ̯һſڵϡ
ȵĺû֣ͣһ̵׼λú͵ĴǸƹĲ䣬һȻȥ󣬰γԱߵ˸ϽÿѪһ˶ߣֻգ۹Ѫһֱӿţܿ˾ſƤˡ
ֽȥƹĲϣƺ׼˹ǽڣȻְȥýŲȣܿ쵶⣬еͷȻ˰ͷ­һһͷն
»оԼ䣬ΪԼҲлͶ˵Ϊʲôֱӹɱ켸ҹһ仰˵Ͷ֣»оԼһûѵĶΣŤͷǱߣоͶΨһ·ôҲûҵһۺŵԼ߹оƴӣ˰סˣоһʹҲǱԼѪȪһӿƴкʵֻ죬ǰ󲻵ʱ䣬»Ѿһʬס
ֻкٵˣһڶ֣˾ϣ鱨˾𣬴˵Ҳжˣɱ˵ıȫڵˡ
ҪڴһѸֵźĳ֣СĲɱ˵ı㲻Ҫˡ
⣬ʵһʱҲûɱˣǰ͵ʦǿͷڲͽΪҲ˾ҪְǶ鱨Ѿ̿ˣжͶɱ˶ڵˡ
ﾴͤվߣﾴͤЩ֮ɫɫЩͺͽ֮ɫֻһ˼ӣﾴͤЩڶɽҲһЩò顣
ˣһǰ˾˵˷жʮˣзֵƹ͸ƹҲдƣʾֵʦ˽͵Ѻ͵Щȫնɱϡ
š嫵ͷ࣬ʬ嶼˰ɡ
ǡ
´ӦһűǴ˰һ߾ʬ̧ϡ
Χ۵ûгֻ̧ʦʱв˽
ĶǾеľ٣еһҲûнй嫲ɱ취Լ̺ĲΧŵĹĹ־٣˵յͬǲСܶ˸оֵ̫
ǻǩѺ˵ﾴͤ˵һŤͷԳոҲˣûƽһˣ˽һþ˵¡ͼ˵һ̫æҲȥˡ
ЦŴӦյﲻã嫸Ĳ¾ǸŸµѧϰ˭¸˭֪ǱԼԼ࣬ѧҲʮģ嫿ԳҲء
ϲŸôЩ죬͵ܻȥһ׮¡
ףûгǡסǰ˵ɱܣȫ֪ôѾԼе˸ԣ˲鷳гúܻƸҲΣҲǿ϶顣
һۣǰ嫻һƽոɱ˶ʮˣԼġˡɫƽж嫵ӡһ䡣
˻ط£嫽нȸ滺һ½ŵ
ι嫵ǲǶԱ²Ѿ˾ϡ
ԡ嫵ͷҵ£Ѿˡ
ǲҪһ
˴顣嫵ü۸ֶТֺ·֣ļҵ󣿡
ȻǱ²ﾴͤüʵ˵Ҿ˶вԸ¡ĻǵͲܿƷۣԭٵɶʵ˵ܻء֪˵ɶԼ̫ȱϾǾ֮أĺУǼ¡
õʽһҪٵĶ࣬йԴȱڶʹ֮һ㶼Ƚϴ࣬Һܶŷʧʱ׺ͱˮ׼ʵΣҪΪйʯ̫࣬ĳѾгܣϿֵֻ֮£ԭһʵУʵǺܲ㡣
ˡﾴֵͤǰؽ͹ͬʱҲ£Ǹ㻹ǵòһӿԸһֶ׵Ķˡ
ɹûУ嫶ºǹעȻǰһ¡
֪ﾴͤߵʱŴ飬˻ǳɹˣЩ˸һ¡
嫵ȥɡ
ڹӪҲʼѡ飬ǾһӷڶǸû˱ȶʺϳΪ٣սеǣͬȱʲôҲȱرԺĬشֱӴ򽻵Ĵ̼ңЩսǺ׵¡
ѾҿʼѵҪϰΪЩ·ЩҲкô
ﾴͤͷҲãЩ
ת·֣ͬ˴кûУ
ѲҺͿ֮ȥ̸ֻѲܶ漰ҪµЩĻţ죬üСѲ
ȿڲ裬ŵүﻰܺ˵µҲס֣ʹԴкˣͬνģҲǲ˵ǵǺͷҾʤ˵
ЦѾöˡһǰĸУ˵˼Ҳֱѡַ֧ҡ
һЦ˵⻰˵ĺܶԣʲôʱǨˡ
ﾴͤҲ֮죬չ֮٣ͳɽʡĴ̼ңһܱȵֵĺԣˡ


216 Ѳ
ʱǫǸвСĵӣǰ˼ңڻ治֪
а𡣡ܲǽɱˣ˵ЩûõĻ
š֣صѾˣ뷶Ҵ۸սֻҽǱ²Ҫʧǵö緶ңȻٻʧٳֵģô죿
ﾴͤ¶˼֮ɫ˵ĺеѹۻƴһ˫н㶷Ӯ˽Ҳǲǿ⡣
һֱͼ㶷緶ң׵飿
Ĵʲô
Ѿ˵
ܼ򵥣嫵򡣡
ţ
һ£ǰ˶¶֮ɫ
ҽҲĪͨԭȥ򣬷ҳ٣١²ȻҲ򣬿ҵҲ򣬷жٴұ٣⣬ڴͬȫɽҪӴӻȣ۳ߡ¶ЦҪжټҵףסڡ
ﾴͤǲ⣬ֽ͵ĺôǲһ˺ͷ̨б²򣬳ۣҲ̼ҿɫһ𳴣ԴҶͼ¡֮ڣͲòۣȻסĵ׼һᣬǾû˼۸ƣ۳
ﾴͤڳ˼Ѿƣ޵⣬治֪ôġ
Ц
ﾴͤʱҲףЦͬʱǲҪٳһЩ
ඡ嫵ڣҲסˣҵĴ׼ۿҪ˵Ķ࣬ʱĸ
Ҫǵ׼Ķ׼ôӣ
Ҳа취嫵ʾֿԴӣϢʱԽãϢԽߡ̼еӣߴˣǱ߾ȡеҲǰﱸҪʱʾ֣ŷ㣬ܵҺԣĵʵôõɴ˳µ顣
Ľϵʵǵ䵱кǮׯɣǮׯʵṩ㣬ǮͭǮķҲṩڻܻķ񣬵䵱бṩѺЩеǱ׷ѫʹʿУѰ˸ЩҵױСԵ
嫵ıʵǹˣ˷ԭ˲ֻĿǰǴں̣ܶڵİ취Ǽпܳɹ
һƣ˵ˡʾӮˡ
ﾴͤҸϻȥǱ߽˸ᣬĶĴ̼ңҲҪתӴڼǷڱ𴦻ںԣǶɽú̿Ʒӣʵ£׬ϢҶᷴԡ
嫵ͷТһ˰ɣУ·ֵ̫ԭȵذҷЩұ˽ܶ࣬һҲȥǱߵ̻ҲиصĴ̼ң˴ͷͺðĶࡣ
ǰ˶ӦԷģʾṩ浥ϢѾںɽƱźǮׯִҵȻԶҲһĿˡ
ˣһͷ̨ʤ⣬嫿˳ܱߺüʡȴ͢ݵĶࡣ
ҪĻǺԣʵʵԽǿԽѣɵԽࡣ
ͷʵû̫İȫϣǰˣľǹٸʹ󻧣Ӷڵؽѵ²΢ģɽ̸ǰɴģ˰ᶼ᲻ߡ
һӣɵʱٴҲ벻ð취ˣǴҲУʵйĽҵҲһֱڷչҲؼǹٱλûб˵Ĵͳ͹أҲûǿƵ̼ҿԽдҷĴӡ
ˣһʷȺӵĴ顣

С
OO@@ڵϣɺԵؽһЩú֮Щ΢Сֲʲôãܶط滹ǺܸˮֻǴʪصıƤ
ɻǲðѧվߣֳɡ˵һ䣬ֵˮ
ûдɡŹǵʽ£·ڸöദǺʹͬǶģƤƼַͽˮܲ͸
˼źߣ˼С꣬ˮڣǰСһ㣬ʶ£ӱߵݺܶ࣬еˮݳĺܸߣĴ²ͣҡţȽƣˮͲݸʱʱĴһ춯ǰͿԿˮУصȥ
Ц쿴ٴ˲ȥ繭ǳ㣬ҪҲȥһ㣿
ѧҡͷ㲻̫ʣǻ˵ɡ
ڨڨҲá
ũׯ;ӪģĹѾ˰嫵ķԸһЩֳ֣ɸ飬йƵģˮͻһٶţдֳ֣飬·άȵȣЩֶѧţﾴͤѧȤÿ쿴ũ飬ũڣ嫽һЩʶֵﾴͤһҲһЩ֣˼ʮĶȥڡ
ʵпֳɵмæһֱũׯֳ֣ɵģֻһЩũͿдŹľ飬׻̸ֽ
ܵҲİˣũׯǱϹֺڣǺ°˲һϵͳ°Ǻ͹һϵˣú͸һͨũ彳˸ʸ°ǵǼȥǵˮƽܸߵĲǿȥѧͽǱ׼ȾƣõĶ빭أֻڵڶҲһڶ֮ǰֻйǹʸá
żǰţĶﶼֲӣպֲ·ڵǰոÿĶƽʯ
ⶫߣҲû̫ĸأڸҲѣôͺҲӦƶأʹý±ֲӣΪЩطƶ񤣬ɺˮʧʮء
ͨһոѿ
ƬѾ˳ڣٹͿԿոЩ˼Ѿˡ
˵Żָ˵㣬˵Ǳ߹ׯĹֵܴܶѾոˡ
Զĵؿոţ嫵˽ӽʱЩ˴վ嫴˸Ȼֵͷȥո
ҲΪ⣬ׯѾܾã֪ʱũ붼ʮĮȻû̫ḻı飬ǺٳţѶ٣˵СѧҲ磬Щ˵ĳԵĺϴĲҪģ¶޹ؽҪ
ׯѲˣЩȤҲûС


217 ˮ
߽ǰͻȻеܴܶ˭ģ
Ľһ̧űֵͷ˵
һʮҵڸǰˮͷׯߵϸһͷڹֵܼܵĵؿϡ
ոʱһͷˣСˮﻹˮ
ŭǺ˵Ҫׯô㲻ҪƤ
̧ܴзЦڣˮͿǸţˮҲްֵǮɣǱߺеˮֻҨȥ㰳ġ
յģ㲻ǲ
ˣָŹܴǱߵĹׯΧ٣һʱڰŹܴ߸ŵׯ٣ˣиܻȥˣׯ˼״Ҳׯܹȥ
Ⱦ⣬ҲȻ
ǰһĻʵڴũӦǳе飬͢ԵطƿغطĹҪ͵طǿʹõطƵʺǿӣũرˣձ۸Ǻ£ׯΪ岢
ؿ飬ˮԴ߰ԭԩҴȺܵ£ڴԺ峯ֱ͹ʱڣʮֳ顣
˵˾̫ˡ
ݵĹָż׺ݵ˶嫵ңǼյĻׯϿǰջǮ
嫵ͷжѧǿˣ¼պҲ׼áǰЩˣȫ֣ʲộǱǡ
ʱ꽥Сˣ𽥷磬Ȳߵ£ﾴͤһȥǰͷĴˮֵһ˻ȥˣһְǾĻ嫡
ǰˮ˫ӵ׵죬ˮķҲһںеĺˮǼ£ˮϵķͣҨˮپɷ彫ˮľƵ֮УȻ
ջڣҪȷ¢ֲ֮֮Ҫˮ붬ǰҪˮΡȻˮʵҪˮҲ󣬵⼸ǳĸɺȻˮز㣬ͺˮĻҪɣпܸ͡
±һЩطڿԷԲʮﶼȱˮԴ쳣ƶ񤣬ׯڿ˿⣬Щط̸˹ȣҲⲥȥģΪˮԴططճֻܿʱүͷԾͻ¼꣬ȻǸɺɺĻκεľĸͽͶѡ
첻ͣİˮˮϱļн̰ҲһϷ·֮ת򶫣ׯͺĴضС
ȻˮԶԶģ²һǧĶأׯԭأӵеĶĶڽ˴׷ѾͷȵĴһĹٻʿ壬иǧĶشҾͺܲˣ˱ӵѲܱ֧֣˼һǲˣôѾܲˡ
ү˵ˣϱߵ೤Ȼӣ嵽ˮüʮ۾ܰеضŪɸ߲ˮ
嫿ˮѧһ˵үһ仰ֵ𣿡
ȫˮûʲô۲۵ģֻȤˮӵ˫˸飬ÿ³ǰͷĲͬ⻹սֱҪĵطԽԽǮã¼˷ֹȫһ㲻ףóˮЩĻ¹һˣǡֵ𣿡ˡ
˶£ҵںϢ٣ǺԴõıϡ
Ǯأÿй˶Ѳ˵ũеᡣ
˳ȫ⣬嫻н˼ڻѧϰѧֹǸнƸ룬ЩҲܿ뵽ˮȺ֮С
ôͶ룬Ƕѧ֮ǵĳȫҲоˣܷ꼪ڣﶼһʣֵô
Щ嫲ûнͣʱ˺ѽһЩ飬ǻеọ̈̄һЩȫɸˣҲһЩΪǳ˽ʷƵ֪ôΪʡ
ֻ֪ĻԽԽأصľǽ±±췴ȻϯɽɽҲˣƲũͱ߾뵽˵УѩԽԽ
嫵һǲƸغͽҲĲƸɽȵˣĲңĲͲӰ죬֮Ȼ
еһУ޷ΪĴ㣬һУûа취ͬ˵
ﾴͤͻȻָŶ棬˵ׯǱߵ˶ˡ
Ц¡
תͷȻׯͬһ²ѵȺһһѵĴׯ·ܳﶼһũߣҲһЩųǹм率߾ֻ࣬ɱҲһЩȥ
ȺԼİ֮࣬ռ˴룬˶ֽý﹡ͼһ·СŸϹЩǸ档
Щ֣ͣĽкţԽԽ
עһ£Щ˶ΪʣֻҡͷһЦ
ﾴͤЩŭǹôûܹ̻û·ǵĳߣûסͣôЩ֡
嫵˵ͣҿȺ֮ءТֵ֣ͷʱνʵʥûõġ
ﾴͤҲ뵽ˣԲŸⲻġ
һԼ󲻵ʮͬ飬˵Цߵ˶붼ˣƽʱ˶ΨΨŵŵģֻ˺ͳһʱŸоһЩ˵£ŲֻﾴͤʱƽȺĿǺ˵
ﾴͤĺܿʣƤ𪣬ŨüֻۣǾ죬°ԵЩ⣬Ҳֵı顣
ЦҡͷȰͷĩʱе֪Ķ˿¶ãǿٳʮ࣬еٮٮ߻нʿ٣Ȼдºܶ»ţ²ٵһϡ
ǣЩҲİ취ﾴͤҲһ
Ķ˻ﾴֻ֪֣֮ͤͣĻ۲ƸͻӻʳƺŮɫ׫дһЩƽдʼǣ㲻һ
ȺԽԽҲԽԽʱ˸ϽӵߣΧס
Ǳ߾ǵĶ˵
ׯǱвϵ嫵ģϾһЩǰһׯ˽кһٸŲҵĺӱܹ
ѻֹ޸Ӵ򿪣ǣȼոѾҩʱ̵𣬻ȼգ顱һ勵ϣա


218 
若죬˶סˡ
е˭ǰ壬һʹӣǰ
㻣˭ׯ˽кǼˣż率
˽е殺ûУҲ掠ˡ
Цĸ掠ģһһãҲҡ
⵱ܹ죬˶Ťͷϱļе϶дɵĻۺжܹԼңŵʮ뻮һеζ˸овСѹв
ܲϹĹֶűҪͳǹΪ٣ǳǹÿ˶ڼǰţͬƶĸ֡
һһߵλãܿԹׯγ˰Χ̬ʽ
Ҫ˵ߵǺܴ󣬵ׯв棬ȫ׳һڵũһǾ뻮һľˣһǲΪһȴǵǹ֣ڹܹʱׯȫһЩ˷ĽкСſ˲٣ϸæׯܣһصȻǽˣǵСˡ
Ǿѹյ𣿡
ʱȺ߳µģһһһһݣ˾Ա۷ͷķƽ׼ԱĴ硣
һ棬ׯȺ̷ֿÿ˵·ÿ϶ǱϹϾı顣
Ѿˣлȣһ·һҡһڵĹҲϵ嫣ֱߵǰ˶һưݵһ䣬һŽ嫵ҲǶģǳ͢٣֮಻£ѹա
˵嫡顱ʱ¶Եı֮ɫ
ҲһˣͯûпУЩ¶Ѿв֪Ȼ겻ʱûУʵлᣬⲢӰЩԱ嫵ԽС
ﾴͤһĵҲΪȺǿĶˮִȺִеİգҿǿҲࡣ
ѰɡŶﾴͤмֿͷѲ˵ׯĶڣˮԴȻҲǹС
ﾴͤЦǳǮʱλѺ͹ׯ˿ûг˵Щ
ŶǺεȺȴռƽЩ΢ҵʵڲΪȻ
æƽʱѾˡ
ﾴͤˣۿһۣȻһʱס졣
ҲǺ⣬ֻҪ£Ҷɨһ۱㲻ٿǣֻǿŶҪҲɵ嫵Ĺ֣Ĵ߿϶ԶԶǶ֡
Ѿ̧뿪Ը˵Щڿˣ˭ھʹһδܣ֣ʹ
ǣˣ
һӦţȻ׶Щũ
˶ںˣû˸ҺһɱĹǶš
־ĿҲѵһʱ䣬ϱѾѵһ£вٶʵս飬ɱˣûɱ˵ҲǴ֣ܵ϶һ׺ݵϢЩũʵͽĸЩǿв֮£ׯ˽ڽڰˡ
ǣǵ°ԭͺ̣ܶûʲôѿϵòӲͣĲ飬ͷһ֣ܿѶ̶̵ˮˡ
ܴ͹ܶ˰̾Ǹҿǰ棬һӹλεĳǹ׼ǣֻҪ춯µļһ³ض
ʵڻòˮغҪˮȣׯҲֳ̽ǰȻ󲨡
ߡׯŶһֿۣ嫵ˣгԹɫǸͲû˵ĵط
Ѿ߳ԶǵĻᣬֿ˵˼䣬˵ӻҲתˡ
ĹһߣׯѸɢȥʱЩ߿˷ЩڣϴЦ̸ǣЩ˲֪ԼĻҲˣɫ࣬˿ʼһʱֵļɹ

鷢֮󣬹ͨ͹ѸǸϵͷ
ֱӵˡ
һߣǾˣϵʿҵĶвٶڹׯׯҵҵģҲҵĶҵĵ軧
˵󣬶Լʦүͨ͹ѸŶִǵѵǽҵ֮ìܣ
ʦүûô򵥡
˵ѵҪִ󣿡
ӦˡʦүĿ¶⣬˵ˮԴֻС飬ҪˮǱߵĵĶˮǴߣټɣؼ۵Ȼʹǰͬвٸׯ˵ظԣģڶˣӦƾٳµģԣܺ񣬿ɼʮԱһѲҲõһ£ҲҪģֻҪ˻شǰļǧĶؾˡ
һ壬󱲡
ƵŶǶ£ôˮȵĵĶյʳҪòŰѱǮջǳô鷳
̣ʦү˵ٺ꼸Ҳͷ
һ˵Ϊ˼ĶأҲҪ嫣
̣ʦү˵ҡ
Ŷ
¶֮ɫʦү˵ˣվһߵš
²һʳ̻ᣬԵ׼ҵʳͳһºٸٸ̻Աһķֺ죬˸ҵ۵׼ۣһ㣬ȻֲشҴ̨ں̧ۣȻĴ۾ǸҵȨͶȨˣҲǺܶĲҪԭڡ
ԣٶЩŻҪľǷҼӴȣӣ۶ҲȺԣҪһЩ
ʵԣĶѾչ˵ũ̵󣬷ҵļ۸ߣ˶϶ֻǾֶΣܳΪ̬
˵Щ֮˼淢ᶨ
ЦЩǺ˰ۣ嫵ֶ˵ạֻ̃ȥ֪
½ŽҾ
ͨ͹Ѹһۣɹͨ˵ǰҵȽǰԭǰ֪ģ
ԣ֪˵ǲ֪ʲôܰλСѵģ
ͨ嫲ֹŰ裬Ϊҵµ˺зѲܵεϣһδͬѲ㣬ĺԣ㸲ֻѮգǰǸʲô̻ᣬĶ˴񲻸ã
Ц²ô򵥰ɣ
Ѹ廰ǰʿ䣬ΪʣѹطƣǰһڳЩƣطҲͿԼԺӦ㺫˻ûеΣҵҲˣΪ


219 
ûԥֱصλ嫵ĶԹһɲӹʣûƫһ˼಻УֻϾ£ʫ飬ɡ
˻׳꣬ʲôȻƨµ̬Ҳб¶ʮԣûˡ
Ŀɿڴû뵽Ľ
طϵ£λŰ졣ֵҵʳһԼȣʱ嫲ۣȻǼ۸ߵãǱҲԷġҲδػңʳǽλҲԼѣʱûж֣ҲܸλȷеĴ𸴡
ðɣǰô˵ҵҲܾͨգۣվǰһŵǧ𡣡
ǵȻȻһԼû¡

ţͷƣ䲻ˣԼҲʧ˲СȻΪʲôֻã뷶ϺŸոտʼԼǰǵڳŵ嫺ʤδ֣æѡվӣԵԼС֮Ҳûʵʵĺô
ܣʧĺܴˡ
ʱ֣˵Ÿ￪ʱһ˵ͷ
Ҳ˸оɣûж룬г˴鷿
Ǹеȵĺӣʮϴ΢ЦǿźĻɫ۷һţƤɱĺܽ¶ܲ
½ҼҴߵĽͱȭ˵˵һ¹ׯ顣
˵ׯѾ֪ҼҵĵũԣҴȥһˣѵһǡ
ũֻĹϵҼҴΪȥ£Լܴúá棬һˣһԭɡ
¡˵ġ
΢Щֺʧ⵱ֻ˼Ļ˷ҪһԼǰľˡ
⣬ŵǴԸʣԽ˸ׯһƬ޼ĵ軧ˮһõϡ
ҵض뼯ڹׯһˮǿ϶飬ֻҪշѣЩоδֵ
ܵʱһܾϣȹһ˵
ЦǴҲ˵һʱܶ£˵²һ˵
ж嫵ľǿҵţЩˮܽʳĴ⣬˵ҵʳҪǿɽǺϣɽȫʡĸڹŶٰʮĶڵȻԶֹʡĺ˵йеǱԼֵҪǿĶࡣ
Ȼûʲô٣վǵ¾ͻȥˡ
š˸оЩң嫽ʾã˿ûʲôʵʵĶ˼ûо籩ޱȽš
ˡ˵һޱ֮µĻҼҴˣ̾˵˶һ壬¸鶼Ķࡣ
ΨΨŵŵһʱ޻ź͵ƿӣͷ̽ӡ
һ糣Сڶɨ͸¶ţмŵڳ˵Цլм͸ǮƣҲûʲô
ҴլʮݣūʮˣԼҵҲͲʮˣƽÿĿҲǺܶࡣ
˸оӷȻ֪Լʱľλȷġ

Ǳߵɹˡ
һѾʮľѮѾãһͷӪȵﾴͤӣȻﾴֻͤŵ£ǿͷ˴һ·Сŵ嫵ס
嫵ڳ緹
ǰС̲࣬ˣͷһ̯
緹ũҹҲһԵϣ˵ѾΪʡ
ﾴͤĽеż嫵˫Ѿˣ
Ŷ嫰һƣҲ˲ϳԣվ
Ŀǰɾİ취ǵһңʯ̿£ϣȻķȣ¶һˣȻʹ
ֵİ취Ҳֻ࣬¶ҪߣҲһЩ
йʯԭͶ࣬ʽϲĹ˴ʣʴ׶ϡ
֮԰ҪΪľͷ̿ߵʺͬȻҲͬ
ʱı൱ֻͨʹɣܲϵȾı۸񰺹һʿò
İ취ﾴͤ˷ܵ˵š
ʱ䣬ԣ뷶еսѾʮ˫ʼȫԭ嫺̼ѾѡվڷһߣΪ˫ͻ
Ϊԭʣٽ̻Ҳʼˡ
ﾴͤΪؼҵͻԵĽչûб˽·ߣҲʮֵĿɹۡ
Ҫ¼ԣз嫵Ȩǿ˺ܶࡣ
ɽ϶վһߡﾴͤ˵Ƕۻǲɹ˵ġ
ﾴͤׯߣǰ°ѣɽǱҲδĻףֻǶɽ嫽ҵ̻ỹҪɢĶ࣬һߵǿض˵ﾴͤѾٲȻԼԣˣѶɽҲˡ
Ҫúóﻮһ¡
ʽ嫾ñƽһƬҪõĶࡣ
иԵĲͬ
һɢҵ˼ӺĹϵ۱ʾͺ׳ĵģر漰ҵأйٳȨƵȵȴٸӵĹϵʾ͸ײ
ǱҲ̻ᣬ˴ҪܵĶ࣬Ϊ֮ϵҪܣŽĶࡣ
һǴͳǿƵģһƶѹģɽǱٸѹĶͣմ󣬿󹤱ţҲǴͳʿԭ֮£ŵĶࡣ
мδģĿ췴һ˳壬򾰴ӣͨĿ󹤣¯׶С
˶ɽԼ嫴
Σɽһԣˡﾴͤ嫵Ĵ㣬˼ǵͷӦ
ҲҪдƱЦ常ûдӦء
常ֻһ·ѡﾴͤ嫣һЦı顣
Ҳͷ
һȥ𣬿ûɲҲüﰲ֣ʱԴ
ûȥҲǶЩ鷳£һȥ֮Ͼ͸£ʱôҽ
Ѿ£ȻûиֱԣҲװͿ
Ҳ֣ٿ䣬ϾгϼҸ͵ܳŮӣϱﵽ׻̫Ұ
һ֪֪ףģʱԶûÿ
ԼҲϣԼ
Ĳԭϵ֮״壬ҲԸᡣ
ϲһˣֻ½иϣ̫ΪһЩ
ТһҾأҪһѲƶĿɶҪһ취ҪŪĴ̫Σ
ﾴͤЦ˵ģδ˵ûˡ
Т־ҡ
ûнڲٵģɴﾴͤڲš


220 
ˡﾴͤεĵҴǰѾȥˣֱһڴϣŮ˽ȷ˵
嫿һ仰˵ˣ
ˣﾴͤŭ˵нʱҿڳģ
ðա嫿ЦӦ

¯ǰЦеĶԼһִ¯
мŵǹӵĳԱҲһŵĿ¯ңе˵ȶԶԶģֱԼ뿪¯ң˲ܴյǰ
һ¯Ӵ¯б˳¯;ʽû˿ͬûκεĸĶ˿˵ס
Ҫˡ
ĪӣӺȾơ
˭ӣʱ㻹ڼҵͷ㵹ˡ
һȺú˵ЦҲգҲĿܳԣϵĿһҲϳԵġ
˵סһݵ꺺ӿźǱŪƽȥȻ˵ӱŻĳˡ
һ˽ӻ˵Ŷܴ󷽣ϴһŪһ北˵𣬲ҪŶһǧӣԹԣһķˡ
˶ĬһǧӣʮҵĿ˵Ҳ֡
ǺٺЦĪҪۺ죬ŪҹĲ˯ĥ¯£⼸²ú˯һϵҲʮ۱ʮ֣Ű¸ˡҲҲԼޣŶǴ󷽵ˣٺ١
оԼѾˣƽ˺һӣ֪嫵ΪˣҲ֪ԣʵȻ°һǧԼҲ׼һǧ
ʱźͶӶϱһҶΧźվš
ϱʮͷѾһͷĿݷģɫҲƣӵĵҵģܣ
ûڵȶ㼱ʲô
ϱƵ𹫹Ʋϵӵ°ļӡ
ӳ˵ʲôô۵ʮ
ӻССӣүүҪǶԣǰģӲķţԭƶ£ʱҲЩңǶֻ޼䲻Ͷˡ
һֱãæ¯²ǮҲ׼ĵ̫һЩһûԼ˽Ǯ򷢶һҡ
ˣˡ
˽һǰͳԺǺһȺ˲ӵļһȫϳĵϿ
ͨٵ·ѾݵĺܺãĿһҲû˷ѣȫ·ϣ̾ûʡǮʡ󼸸ͨɽĵ·޵ƽֱ˿Ӳͣѹƽ·Ӳۡ
嫲Уżǰͷм䵽һжʮ嫽Ҵҵ󣬶뷶ҴսԣûȥʲôУ֮ĲޣҪֹ˼ԸҲĳԱͷȼˡ
ں˵Уʮӵŵ嫾ͲǼаִ궫ˣҲŶ̻ۣͷϴձñһݵţƤ˶Ǿȣ͸ԵλߵϢ
ǻǺ嫴һۣϵϢôҲڲסģһЩû嫵¿󹤣ڿȺ嫷΢ЦǰʱЩҲ֪λɾˡ
һһֱ˵ᣬҿʮɣ
һ˺ܽŵĵ˭֪ȻᣬҲǳҵ֪֪
ʱ˵˵ϻҪ˵ˡ
ֵĿ󹤶ۼڳԺ룬ǱҲӿˣԼĶǻǺиġ
ҵ˵Ϊ嫵ĳֲ˵߸Եı仯ǵסȫһŵ߷סĺãԵҲãǰǿٱǮҲ࣬ͬʱ״ЩŶҲĴм
ǲûֻ֪ױһãڿ֮£嫵쳣ߴġ
ûгƪۣͷ֪ܸģ;֪һ˹ͣܺãҪ㡣
Ǻˣ˵˵Щ֪԰¶ãûͣҲʵµġ
С˵ĻȫۣӺ޲ȥס졣
һЦ˵ȥ¯˵
˵ȻǸţ̾źͼֹ򵥵˵ŽΡ
ɽڳʯĵطԣӳƬĿɼĵطѾһݡ
¯Ҳӵʮһ͸¯С¯¯ÿ¯ɳˮǧС¯ǧֻ¯ӣַϵһʮһ¯
⼸£õĿ󹤽ӵǧˣͷֱڸ¯ϵģкԱۺͲԱǲɷ¯ϻ˷͹ԱԼһ򲻵Ŀ󹤣嫵ĺԣùѾɻࡣ
Ѿ൱СתԼǵľʽ¯Ӷ뱻ƵؽȻķ˺ܶ๤ͳɱʡ̿͹Ҳ㹻ǰͶ롣
˺üǰש߷ӳƬ滮ĺܺãﶼпĵ·ÿǧ˳ԷͲ˵¿кüʮÿʳ߲˽
̾˵ţ˸ˮ«嫣ЦɽȪˮף
嫺һڣ޵ȷʵ䣸𣬲̾ĺܲ
̾Ÿ˵Ź⣬ѾһǰǸɬС꣬ôʱȷʵǰҪ˺ܶࡣ
ǰЩ£ϺѷӦĳĿҲͨڣһļ۸Ϸû취ȣҲΪԣĳȸ߳࣬ʱ٣ԭܲһЩۼҲѣϾûбԵĸı䣬ԭԺһЩֻЩ۸ǺܵͣԶҲط
ݲ̾ŵ˹㣬ȱȱ͢ȱ
ԴԺ󣬳͢Լ㣬ù࣬øߣ٣½ر˲
ĹٿͺñǺĹЧʮֵ£˷Ѿˡ
ٰΪ򣬳͢ýʡ˲٣ȱһֱûн
ڱռɽ͸ǳĴ󻧣мٸʮسЩ뱻򵽱;
͢ף北ڣҲɡ
Щڵʱٵļ¼϶Կһȫ޷
Ϊԭ򣬵ִﱱ۸ʮְ󣬼ڽʮϡ
һֱ˽ԭϺþΪūҲڴʮӣõڱϣȻףװǾĴƵףʵ쳣ͨױ޼ҲľֻǽūͲʱûа취ȫսףȱҪűֲغİս׺ͱѾԶԶˡ


221 
Ҫ׬Ǯǰ׺ͱëǺܿʹŮǰء
ʽ嫵㣬Ǹɾ㣬һжķչ
гԺɵ
ǧϼг
嫸оǰһֺȽȽǰһжޱ£һոµĵ·ǰ
ڽѹʱȷʵ֧֡
̾Ž˴¯ţһ̾ŴŽԺӵ飬֣صĵ˫
ֵĿûбļܵȼ˲̾żк⣬ֻлǿԿ¯
ǰߵ¯֮ǰǰһС
ĸ£˵ʮּ򵥵ġ
ʵʷϣ˫Լ˳ĩڳ֣ƹ㿪ΪһЧİ취Ҳʹйˮƽʼͻͽķչһֱĩʵ̫
弾ֿʼʱйģһ磬ɼֻҪ󣬲˵ֻҪӳ⣬йȱ˺ɽ
ֻϧķչֲơˡ
ԭ¯һңˮ̳ɵʯ̿ϣȻʹճɺõġ
İ취̫࣬İ취һطܵңһ̿𣬹ܵ͵һУ¶ֻҪﵽˣһԴﵽʹ
˼·˿̫ˣڵʱһܲ򵥵ͻƣӵĻطܵҪƾɣܵıסܡ
ȻĻ룬ܴﲻûдﵽ۵¶ȣһǰ״
ƺ飬֧Ҳ˺ü£ǰ͵õϢһֱº󣬾飬ְ취ȷͣʹãߵڵһʱִׯ֪ͨ嫵˹鿴顣
ǰһУ嫵ǰ£죬Щű쾫ʹ󣬿ıι̵ס
ĺܺãΪǸоӴ֮ǽҲʲôˣ嫿ã޲̾ŵˡ
˺жڲס˷ܡ
Ļʣоޱȵо򵥵˵
գ⣬һоԼһеŬ͸ֵˡ
иֻϿ󹤲еĸо
ס嫵̾ƹǵŬ׵ĻֳĺãĶ࣬ǵķֺͶࡣӦõͣǿΣ
̾ŵ˵ǣӦ
ҵ˼ֹǰһۣܶ¶ӵɫ־úͣȷʵףҲ˴󹦣ּʺĺˣʮָӣҲ˵ǶĹ
Щܵļ϶¶ڲס˷ɫ
С嫵ٽ鹤ͷɣúͷֵƹһ
̾ײŴˣϽлл
ںԣܹ֯͹ֲƽУܵӦԹܲ˾ӦԸķֵ꣬־ֵͨ꣬ɵĸЩҲǺͷֵӦ
ҪʾֵһЩƹʦҪһЩݣԻǮʹڹ
ԭû̫Ĺ̶ɣ¯ʱпһϣ̸רҵʩ飬Ϊļ¶˼԰ѺƳһļ飬ԼƳ³£ٽһƶļ
һЩСϸ΢ĽܵҲΣһ͵˵ܾǳǧ롣
ߵл
ſڵϣоϲӵĿͷû뵽ԼһӾֵܵƹλϣ˲֪Ժԣ²λģֵƹһٶҵ룬ڰڵ˶ʮҡ
Ҳ١Ц°һǧӡ
̾һֱڵ䣬ʱЦŶԺҪͷ
ﾴͤһ˵ǶһͣҪ
ʵڷҲﾴͤһѣ½Ҫ
˰죬պһľ£ð취ƷŪĸߡ
嫵ͺá
ĺļ򣬺ֱЦ¶һȱĻ
뿪󣬺Χüˣǰ˶ӭ̾Ǵƹ񣬸ֳƹ񣬺ļͷֳƹƽܿҲһݣڼǧ˵ߵʮеһԱ˴Ľͼʵּ˾ηͺ˵ʱѾ˼Сġ
һӸ󣬺ĶӺͶϱЩֺĸоҲҪǳˣ۶ܷ
ͲöǮܵȺ˷ӭĻͻȻôš

ﰲֺȵվڶɽſڵţʱǰһϵ˶ɽǰ
ϴʱҲ˺ܴͬһ·˲ٷᣬﰲԭͶԼĿ󹤺ܺãӺҲԣѧϰԿ󹤵ĸΪ
Ҳ࣬Щ¶һҿһңӸıסˡ
Ȼʱû嫴ͷﰲ⣬ĳ᲻ǮҲ˵׬Ķ࣬ԴĶ࣬һҪóˡ
Ŷ
Ŵˡ
Ѳ졣
ﰲֵǰ񣬴ҵĳƺҲǸвͬ
дڴ˾úʧˡ
ҵ̻оۻᣬ嫵Ĺأ³Ǹճ³Ȼ嫣Ϊɲ̾ŴְҲǰԵʵ˵ѡʵҲ
ʱҲǩЭ飬ڶۣۣۣ򣬸ڶҪ̻Լ̻ѾһṹɢĴ͹˾嫸ЩͬʱЩҲòöһЩɵȨһ˫Ӯĸ֡
βͬͲԭҲӲͬ
£ҪͬЭϱλĵ£Ϻͷֹû̫ĵִ
ҵ̻ãҵʮֿɹֻۣкԣһֱڻǮģɽ½¯嫻õƱʱϻӵӯɼ׬Ķǲ١
ͼ̻Լҵ̶ȵȻߣͼԼɻᣬҲ˻ˡ
ۼֻǰ⼸ˣֻº͸̻ԱȺͬڣ̻ĳԱԾ
˵ﰲǵ˵͹磬ﶼˣ߳Ա̸ô
˶嫣ЦȷʵҲͶˣȣ˵֮ǰҪϾƲźá
嫵ɺϲعأҲģ˶ЦӦ


222 ̻
õ겻ˣŶŻᣬȻϸ˾֮⣬ֶȻѷ֮ϣ˵ʵڵģŪҵŶǵĹǣʵҵȵ£
嫿һۣȥ껹һЩԼ˼ͼȡʤȴŴӣֻзֺõĹâƤãᣬʵһϲĽɫ
Цˣ̸ˣպҲһ˸оȻѷĴء
һüЦĵԸŶԡ
ȵһľʦ˵ߵ£һʱûߣڳϢϴּҴɳмңˣʦ·һͨˡ
ֻҲӲͨӻʳƥһҪʣɫֽţ鼮Ҳ֬ˮ˿ӽ߹һĻ˺ܺãûҲνûܽ͡
ͷһЩطʯһʯ⣬˵ؽ綼ũճʹã˭Ҳ벻
ũ߻ܼҹã˵ôã
ټʡ˼ңũߣþߣþߣЩط벻
ийˣԶľǾʦͱ⣬̫ԭһĴˣҲ
ڱгݶﲻͣǽҪأмеﲢ֡
˵һǴˣпһЩйõ͡
嫵Լּµ²Ǻ˴򽻵
ܰһĲˣɽҰζУƮɢ˵Сŵζ̱ͷĴˣŽػסŻʹ˵Ȳÿ
Ȼ˶֪嫲µʱͨµļΰɱϮ飬Щ¸˶֪û˻嫲ơ
ﰲʱˣ˵»Ǻԣģ˵ѵĻǰѾСһ˫¯İ취ŶóҲƽ׻棬ãҲԹԡ
õȻһ̻ᣬµּô˵ȷʵش󣬲ŶôǶֻء
̻ʱȷʵмԼҶǩԼᣬÿ˵ƯʵҲû嫡
ȵǺһ̬ȡ
˵Ǻﰲһһۣû˵ʲôڴ֮ǰΪɽ̬ȿ϶ԣǹͬˣҼȶɽǿֻںԣҲǱߣô֮¾û̫Ŀռˡ
嫵ȸ˱̬򽯿Ǿλ
Ӧһһʮص˽
ǮɫĶмңﰲȡ֣û£ֵѾ¶ϲ֮ɫ
úҲУɫ󣬲鿴ʺ
û˼£ԡ
ǽ˶оǳ⡣
ֻҪŶԸ⣬ǿȥʦֱӺЩӵ̸ˣﰲֺչϣܳĵĵλżɡ
ﰲƵĸԣ̰û˻ܾԼĲƲࡣҲƷţû˲Ը⣬رʱˡ
ÿŶ˼õ¶֮ɫҲðź
Ϻþռгɣǰߣͬʱԭϣ˽·嫺ͷ˴ԣĲԾǴͻͬʱڲԭϵĳɽгѾʮǵߵĳɱҲ˲٣ϳ٣ԭЩսĹؿڣҲ֪ԣϾ˼̫࣬һε˫ҷҶоǰץסˣܾһɳ졣
ҵ˼ܼ򵥡֪̯ƵʱˣĿǰˣԹ˫ҷͬ档õ͵иҵ˼ǵ̻ӦøһЩĹģͳȷɱֹǹۣͬҲǹͬģҲǾ̯Ȼ󰴹ɱݶ仨졣
õǵڴҳһ̺Ŵˣ
ǡ嫺ЦĿԼճĹȻԼȻ̻Ҳ̶һЩأҹͬأ󹤵ĹۣиߵͲͬ
ﰲֵĺôʲô
ôǣ嫵ǿӵҵ󹤣ʮγɺǵĹģԶԶѹסطҵҲȫܺȡǶʲôۣؾֻʲôۣΪǺãϱʡʱˣǾܳ𴦵ҵ࣡
ĵĻǺԣ
˵ĵҲʵ飬Ժԣȫ̿ҵҵ𴦵ǳ£ĿɽԽ࣬嫿Լ沢Խ࣬Ժԣһط㣬ȻķչȷʵǺԣ
ҲҪ̻ЭչؼԭںԣķչٶȣҪµ£ٻһ굽ʱĵ
Ȼ󻹵ðҲ磬طزͷ
Ѿ뷶ķȫ濪սʱٶС
Щ̱ѣҲѡͣӲ˶¶ˡ
Լ̿ں嫾ͲˣϾбαϣļˡѾԼĵƴԣ϶ǻߵһң˽£µڰҵƿԼУǼʮü󹤣ﶼһɿɲ
ʱ˻̫ǸԼܴѹӵйǱȣǿŵĺıա
ȥ嫸յɶʱ˫ʵԶ̲ס룬Լ̫ľǲЩ
ɶʱ̫ѹʵ̫ˡ
˵ҰŲҰԣдݻһеĿ񱩸У嫶ǵķвǺһǿźɱˣԳɸֵһ״̬
ǿūûеλϣֻ档
ɶļ£嫸оһΪڰʱڣҲڼҪԭ
ɶһΣҪְη顣
Ƕɽᡭﰲ˵ϴεǾ仰һΩŶհ
ﰲ˵ЦЦֵҲ˵Ŵˡ
ֵƷѲ죬׿Ҳķɡ
ﰲֵĲŸɺʵֻҪԸ⣬㵽ƷƷְҲʲô°ɡ̵ֻˣٷֻΪ£ŶҲҪ١
嫵Ʊˣֵ̫ǹӲУԱ֮һζٸֵʲôã߾ˣƻҲˡߣŪʾֹʦһѵǣҲľ飬ԲŰŪ


223 鶨
跨ù٣ļЩߵȻʮֹעոմкʱȾǳΪˡ
ȻЩû˻Ҫ٣˽ﲻΪȻ
ڹٳǿıɡٺܺãǹ걣ɡǿְ𲻱Ҫ鷳
ʱ˵Ŷ֪֪ʿǬˣ
֪嫵˵ֵĺ
ѾֵǱߡȵ󹤶࣬ûʲô־ֻ뵱ˣǲûȤֻ뵱ˣöСġ˼츸ĸүҲûʲô취
֪صȻûʲô취ûѲ˾ûеط䱸ֻµһЩòУЩ˴߽ɸ˰ѹһѺ֣ҪȥˣЦ
嫵ͬ£ʵ֪ؿĴͬͬĸͬһоЩܣɼգۼҲͽƽˡ
ҡͷǸʿǬԭǴͬı߾ɶūսϼʱͶʿǬʮӳȥ
ﾴͤ廰˱˵ã룬ԭΪǽԵֿūǣͶİ⣬⼸һգӣ±ɱнʮˣرıҲˡ
˵ǡֵ˱˵ãһǻԹһ·ɶͬӣ·ԭв˽ӵĴͬӻɽʱѾЮһˡɲѰһ˵ˣȫǱ߾䰡
ԭԼĵʧʱҲһٱ߾ģһɷ˾ͺѽˣ
ɲǣȵб߾ΪģʿǬִЮ˸ӣҲв׳У˵ѾǧˣйصҰģǽƼسݸɽһʡҲδ֪
ľĶǣǿЦŵи߸ӶšǲЩʲô
һۣ˵²ԤϣҲұ뾳ʱѣ
嫵˵Щ⣬ֱ˵ɡ
ȵŶ֪ǰȥһׯҲʶ㣬ɽѲ˾ģҲһ֧Ŷĺ÷ʣá
ʱ˶֪ȵ˼ʹɽѲ˾һٶʮмйٵԽöɽصķ˻嫵ıڶʱڸϵ
ҪסĲֹԼҪľҡ
ֵҵȵ¯ڴˣ˱Ҿ󹤻Ǵɢ͸¯٣һʱѣָվ棬ûüĹҲܡһʱ;ӪԼҵ¯ȥ껹°Ŷİ취µһУĲˡ
üɽѲ˾ŵأ𣬿˵ŵأܷɻ¡
ʱҲǰգʿǬһͨˣҪѲͱ㼶ĸ߹ŵýǷǳ͢£ڱ֮ǰЩϴһпɾˡ
ԽԽգ½嫵ĻŶʱҲ㵱Ѳֵ⣬⼸꣬ίʵЩ̫ƽҵ̼Ҳ󻧣һʲôۣܶٱ඼ˮˡ̻֮֮£ɶոյҵȵƽҲҪˡ
ﰲִʱ嫵һ䡣
ǰ嫱мӣӸ쳣
ﰲֵҲץűԱԼһǾȻ벻
ȵǴǰ뵽ЩҲûеȥҵ̼ңظĸ˵ϻȣòѹ㹻˭ȥϻĻ룬ٸôᾭӪǰӲʵĹϵŶΪһѲء
嫵ķҹ̣ȷʵ쳣Ŀһ̼ͨٶʱ䣬ΪŵҵԭɹĽͨܶѲܱڵطҲ֮˹ϵ
ۺĲϽιȨϵܹԭɡ
⼸λҲʶһˡ
ﾴͤЩ磬òͬ嫵¸ѵĽǶ˼ڿ˵ǹ裬вͻᱻȨɡ
Ⱥ̬̻Ҫļվһߣ̻Ҳֻʱ⡣
緹󣬸С˼õȺǣҲҪһεϢԼĸͻҲҪԤһЩ׼
嫺ﾴͤɽɢﾴͤαסˣ׼
嫿Цʱ棬ͽգҲá
ﾴͤǺһЦʼ˵Լոյĵǡ
ТĿﾴͤĵ뵽ЩͺܺãҲйǣٳı仯Զ̳ҪĿ죬Ҳֱӣڵ̬ʽĺ̨ɽˣҵ³µ治˵ˣû⣬ҵʾֲǽɽҲǿ͸ҳҴʾûĹˣҵĸƴɱҲΪι̵Ŀɽٳ̳ʵǷֲȥԼܹʹɵǸʱ򣬿ܴ̳սҺͷһ˵սʵĻء
ﾴͤеĵ˵Щʲôʱܰ쵽
Ҳ˵׼ЦЦ˵⼸λȻҲ֪ҪǹӣѾǺܴĽˡ
ﾴͤ¶мҲǷ˻ǰЩˣֻӣ˽˵治֪٣

ﰲ˲پƣٲȻĻصԼլ֮ۡС
סͽڶɽһ磬ܻľܶ࣬һɽȪˮ£һܲĺõط
ﰲԼںɽÿԼһƬլۡ
ǰﰲָоԼʧȥ˻ַѡˣԼ棬Ͼʮ꣬ܿ顣
޺ﶼվںݵﰲ֣޼ﰲĽԹٺϴôͲ֪ġ
ʵͬ
һβ˵
治ͬﰲֽӹŵݵĲ裬ֺǺǵĺһڣŵ嫣Һ;ͤûп
һЩݵ͵̧һ¡
֪ʲôá޿ŮۣԵ㿴ۼŮĥʲôˡǰమ氮ֵƢԣڳŲŲˣ˵ȥҾͲ⡣
˵ʲôﰲֲõ˵£Ͻʲô
һһʮ˵ˣպҵŷӾǣ˲ܸɣΪҲʮִ󷽣ʵڵʵˣǸɴ׿̻ᣬ˭ʲôӣǸɵۡ


224 ˮ
ҲǿģǲĵƾŮ壬ҾͲһ䡣
̲ס嫸粻˵Ҳпԡ
ˣҲ¡Цˣ˵ӺãŮѾˡ
ﰲЦŮҲֲŮ嫣ͤ˵һ˼Ҫö£Ů֮£ʱûġҿ嫲ûûˣҲҪһ
ոﰲֻһģʱΪŮǰԡ
ֻҪܸ嫸һҲ
ﰲǴŭվŮŭҡͷҵŮֻҲ˵
ﰺ׵ǵ̸ң´󷽷˵Ť̬ҵˡ
ܺáﰲֵ룬żҵøһƽ޵ݣȻҲܽ˼ҵ檣Уһβ׼͵ȥ嫣׼Υ񷨵飬ȻĻ
˵ʲôءﵹ͵嫵뷨ʲôΥ񷨵ѹҲûߺŤͷתˡ
ϲġŮ˵ʲôء
ߣôˡﰲߺߵ˵š

߽լ
ҵԺӺܴһԺһȻģܺͺǼҴԺһĽȣڴʱҲ൱ģӴԺ䡣
סլС͵Ϸ̨͵쾮е̵Ļͼһˮשأһ䷿ڲͣæš
ڵʲжĩʱһֲܿ֡
ҪĩʱӵǧҲ֣֥Żᳬҡ
ڽϺ͸һҼʮϰľҲ٣ľˡ
ڱЩ⣬Ѿǵ֮ľްԡ
ˡ
һƹվӭӣʮ˺һվ
Ƿլ鷿Щһϲ鷿ӼŵĲºĿˡ
鷿ʮ־ɣų壬ҷѾüˣеĹŶ಻٣ӵҲªǽϵ黭ǡʾ˵Ʒλݡ
ҾҲõľĺõĹÿ϶ʡ
һԭзڣķңȫעⲻκϸڡ
£ķҵĵ˶˵˵
һƹȵݺǱߵ۶ʼˣһʯѾǮһ·ͳȥĺһʯ黯ǣðǮһʯ
ܴΣ̫ԭһߣҲǮ
ƽߣҲࡣ
ֻʣ²һӣ̸ϽӣкüڴҪ
˷˷˵ﻹвʮʮֵҪӣöٲѾãʱԲ鿴
յ˭ˣͷһӵ
һƹǵĻ˱²Ǳ߶Ǽʵǲ㣬ǲһˣ
ۣһ˵һۣ嫲Ц죿
иƹԣѾôˣƴǵĻǡ
ʼǿЦģ򣬶Ҳ۲׹ǲͨ⣬Ǻͱ²˽⼸³͢ԹյԽˣɶǱ¾ԣѾͣˣǱߵӶţ黯ߵı²ҲҪڵۣһۣ嫿ǱǵĻһۣڰӰ͸嫣ѻ𡣡
ŭ޲ðС˸ˡ
ԽԽңоһϴܣҲĸˡЩ˵Ķʵ˰ˣص̶Ĭ˰ʱƴѹۣļ۸ܵͣṵܴ̃һֵصȻ˰֮ٿʼǼۣǰͿʱߡ
ɺܲãôѹҲͲȥʱ˰ˣص̿ʼǼۣǴҲŤƣǷԼ뿪˽Դ嫵ĺԣʵʱҲǼۣ󿪴ЩŴʳ׬Ǯ׬ʱ
˵׬⣬ͷӡǮֻ࣬΢ҪӪһЩӡǮЩ׷͹׬Ǯ׬ĺ
嫰ѳˣŪʲô̻ᡭ
̻᣿Ǹ̻᲻ЦǼ̻ʲô£ҲǷҰǰЧ
ĲһҴرҪϵĶ࣬ģСɣ嫰ѳһɣ˵㣬ЩĶҲģǱ߲黯²Ҳֻ߼۵ģһҪȸ˸ɣ˲ԭǵǲҪˣ
ƽõһϢҪЩĵ˵Ǳ߳˾ǰһȥˣ˵Ʒʲ֮£С
ͷֻǸһõһԵҴԣʾûյӣʾǲ٣ͼȫ㣬ӿԽ׬ѴӷʾִţʱûŵĹôʱ䣬ӵѡϢҲûá
⻰Ļƽ˵嫴ҲûãҲҪʤԾ嫴ʱͼ۳ֻҪڣͳȥ˼ҲҪӮ֪ļҼȥʾӣǺԣŶټҵף޷ʾֺ׬ЩǮ˵ѲҪˣ˻ͷĶ֣ǴӮ޷Ǿʱ䣬˶ҪңȥҷѾ˾̣ôһǳĺ
֮ǰЩĻңôһ˵˼һһǡ
뿪󣬷һѾߣʵĸ
ĸȥˡ
ô㡣Щ˵ϸ²ǸȥС̨
ϸǷ£ѾӵĵһξȥеĹص
Ŷܵ飬ȥ
˴ſڣõܷһϽ
ģеѾĲˣûʲô强ӣóһ󡣡
ʲôһ˵еûˣ
šңûĽֵ˵ֻʣ²ʮ򣡡
ǼҸׯϻûн
ż£Ҳ£ɲãҲ̫࣡
ҵʲн򣬲ӵĴϣоǷɢɽͱֱصׯӣÿׯӵ׶ύ룬һҲʮɲãʮҲδػС


225 
иصӡ
ʲô㻹֪⼸ȫڿǮ
ͷֻв򡣡Ԥ׵Ļ⣬Ҫ׼ԡ
ʮǰѾţ̸ü£ҪӦȷʵкܴĿ
ˣº;ҵҲҪﵹһֱµ£иƽϣͷϸġ
ǣ硣
Ӧţͷæˡ
ŷıӰͻȻоһ⡣

ڹصﾴ㣬æϵߵݣҲֻù£ʥ۾㡣
ܶ࣬ھסżҿڱּܴȫˣƽǼȫˣڸмйصǵͳǵϱֵмһܴģĹص
żҿڵģҲС˺ܶ࣬߸ʮ׳ʵӣ˶űɢۼΣϽæ
⣬ԹΣߵﶼǰȫʲôܵңǹŪģСĹʥ۾⡣
ӣҲòأЦ۾˳ġ
ҲЩԼİȫϾ嫲ŮǰһµĸҲһڣü뷶ҰкĺԣƹͻȻʧȻҲˣԣֻǻƹȻƽ˾ǵҲûУƹļҲû˵ֳһʱ֪ĺһ档ֿᣬƽʱҲнƣûΪĹϵͺаԵ˴һߣ̻֤û뵽һӾʩ֣˲С
ЩʧˣеĹٸҲԵĲһ£ˣδʬҲû׸棬µȻûᡣ
֮󣬷ԼľȼӶŮҲǣǳŶҪŴԱȻͲܷġ
һѾᷳŲԸڣֻзִŴ֡
һֱûжзЩ
λ˼һ£Լô£δܵסջ˳ɱ֡
޵ǲʲô£
Щ
Һ嫵սѾǽɽͱֱؽעĻ⣬ǰ˵·˺ܶ࣬˶۳߿
Ҳ֪˵
һսѾȫԭĻԴԴϣ൱ݱԣ뷨ȥڻԲԭϵĻǲ㣬̨Ȼߴٷ
ìڣ˫ѾԵȣ뻺һ£Ϊ嫵ĴڣʧȥƿȨǱвżȥ
ɫףǾͲܷ·׬Ǯ
׻˵Ұȸɣ˾ϾͲܺȻĻĶűˣԽԽ·ԽԽխ
֪ʵ鲢ˣԭʮֺֻһΪƿظȨƵḷ̌԰оһңһܡ
ͷʮֶҡҡλΣ°ҲɫҰףЩѹǰסӣģһӮ
ǲҪҵ强ȥã
ǣ֪м˽ǮһЩױֵúü򣬼ʮеģʱұ˲㣬ܵһá
ȥñǡ
лȹһ󡭡
ض˵ֹסĻҵľģֻҪãҺãҵЩ强ʲô

ʮָж˲˶࣬סӵ֡

ܴţͳɷױĴӵһСɽ¡Ҫȫֻ֣⴦ǳһССĴ䣬ͷסʮ˼ңݶǲݷѾٻ˴롣
мשɵ߷ļΪ˿˥͵ط䣬Ҳ໵ֻǺôҪȲݷĶࡣ
ߵʱܵǱɱĴ񣬿ŨҵѪζ
帾һȺȺִڲƵĲݷ裬ʱʱĴЦ͸˵Ŀ޽ĵ졣
ܴţͳɷ϶һƬĮȻ⼸µı仯ѾɶʱΣǰĳ̫ˡ
ܴ￴ĳӦͷУ˰صĺֻ׽ĵֲſĳ
һعؿСͷĿ˹°һûеʵݵҲкüƵȱڣŵҲضͷĿСͷĿ󻹸ŶʮˣжֻĳǹƳǹͷǹĳȶͬǹͷҲƲһʵǴª
ܴţоҲΣڱ߾װҲãطϵľ͸ᣬһ·׷ɱ˼ǧȻƽµĴɶܵɽ˵һС
ҲоСͷĿҲǴɶģֶܴţͳɷλҲǡ
ͷͷСͷĿЦŵ
ܴţƵһͷ˵ͽȥˡ
ʿǬһȺű߾۷ĺӶмһȻǴӲݷﱻģʱ˵Ů˵£һ߻ſӡ
ܴţҺȺе˴к϶Ц
Ｗʮˣȫű߾ķΡ
һ·˲ٴ䣬ٵֶ·Щ˶ûл۷һǵλݵ
ܣԲüĵطɢפһѾнӽǧ˵֣ϳ͢϶𾪺ͷŭȻἱطܶѲٸصפϽˡڴԵطƿʵڵ͵ľˣڴڵʱġѫͺмʡ˵طüʮʱ䣬Ҳûб׽𣬶÷ֶ֮аӰĸַƽȥ͢ѫѲפۺյĽǲǿ⡣
ܴţ˽ʿǬָָԼǰһʣ˵ա
ʿǬڱ߾˺ܴܴţ˵İѾиͳ˧ӡ
ǴѾֻ࣬мʮʯСǧ˼Ӷƥ˳ǵ鲻ġʿǬոյĻͷ˵ϻţֵܺͳɷҲ˵˵
ʿǬ֧ĵľԭı߾˶˴СͷĿݸԵıֺսӵжٲһ£ܴţͳɷмɶӳһСŻǵĲҲкüˣʿǬвɺӵܴţףʿǬһҪôɽˣҪôǱ߹ģǻͬͬȥҲȥ࣬ûԸ


226 ٩
ܴţԼȻɶ֪˵Ļ⣬ǳ֮һЩŻԼɶ˶ɱˣʧ٣ʹܴţͳɷʮ־裬оˣҲ˵ҪɶĻŽʿǬ˵Ρ
ܴţҵ˼
ʿǬţֵ˵˵
ڸ߹ȿڣ߾Ǿ̨ɽǳ͢أɽأز죬ױٱΧʱ̨ɽɽ̫ɽɽأɽƼկӾ͹ܾãٱһסɽһ㣬һƬɽԭ˾Ͳ٣ٱܽ˵˭ȥֵҪ밲ȥ
ʿǬ޵ţֵ˼ȷʵܣĺܺá
ܴţ۲ҵһ·˵ˣҸȵĵطЪϢһ¡
ʵ˶У˴ɶսһ·ɱȫǰ̣Ȼһ·ˣͳ췴˶ծϣǧ·µʱ䣬ͣɱȷʵ־ۡ
ܴţԭߴ࣬Ҳֻɱڣԭ׸һҲˣҲˡ
ţ˵Ķԡ
ҲˡҪ롣
ʿǬЦ֪롭ܣ˵˵ɡ
ʱ˲ſʿǬߵ꺺ӣССƤҲڣڵ£òˣʿǬ˵һЦ¶һư
ܵǴ˵˵λذȣЪɽǱá
ʿǬ֪᲻ϰѵģ˵˵Ĵɽɽ²ɸһֱεݣٵһ·ȫɽǱ˵кüҲǽʵطΪǸʡ磬ڴͬһƱ㵽ֱǱߵɽٵֱһƱشͬߵɽŲͻˡ
ܴţ˵Ͱ˵İ졣
ɷǰǴȿڣ˵лӣˮӣһ·ɽأûسǣ·ıǵ·졣
Ǻð죬ʿǬץŵնµķֱǴ·
ܴţ˳·߰һȺץɽʿǬɵڰǣ·ն˺üˣͷ­ڵϣԲһ̯ѪĿ޽ģܴţ̾ԳɷҲ֪ʲôʱܻ¹ϰյӡ
Ȼһһ죬ɷ۵⵱ˣô
šܴţԼָ֣ڷž죬ˣ¶ɱڴ̤ɱ˵ĵطʱ˶ϹϾĵͷ

Ŷλ
úȽܹ嫹˹֣Ц
һʮˣݰ׾嫻δ䣬ѾǰһһҾأʺã¼Ŵˡ
ЦһŶˣ̫н
ֵھʦÿռĲǸϱǲãҪôǹĹְھʦԼŲϺš
ЦҪ˵ְʦʵְľƷȨƵģЩϮְǶƷƷҵܹˣӵܴźȴͲҲеģŶȴǵþʦȡ
ЦȻǳ裬Ʊ硣
˵Ц˼䣬Űϯ¡
ϴ嫵Ѿ˰£̶ʱڣæϻؾʦȻٴӾʦָϻ𣬷糾ͣν֮
˺ںǱƺһۣץʱϴ˸裬ʱȻһʵϯϣ̸Ц
Ȳ˵˵ʵڣûкְҵʹ;Ĵ̺йҵĹʵ̺ͨȫͬľ鼸Ϊ㡣
Ҳչһְҵ͵ķɣ˵ˮ©ȼѣѱҲĺܺã仰ܽ崺硣
˵ҲŶλĻŵϺڴŶΡ
˵Ͼơ
˵һòԴǸŶĹأҵҲѾϰˡ
⣬ľ飬ҪôǴ̸⣬ҪôǺЩ̸˳Щ嫾Ȼɡ
ȻˣҵȾ̸ЦЦ¶֣ɫʳͳһƿȡ˿ִӺɰȡһɵİ̶ͭװ˿ûŻ
һʱоúȾ㲻̣ҲֻţʾС˿Ȼܲ
ǰǳ̣һܵ˳̵٣ԭҲⶫȻϰȺãʱ̣֪ⶫһѾй
ԴǸĵֵȺʵڲţⶫԣʵá
˵ʱЦȺýŻʼʽ̸
ǾʦʮӪҵʮϣΪĴ͵̣Щ̶Ǿʦ̺ţûпִܵڵһӶ޴˫Ǵ粽ãﶼʮֿ̬ȴʮּ˴˶ǿҵţһǾ޴ʱгӵ۸Ͼ֮£ҪľǾϵۡ
Ҳ嫵˼۸ⶫʼ͵һ㣬ʼ۾͹ͣպҪϵȻǧѣƷʲ֮£Ϊ˾гȻܱĸߣ۸಻̫̫ܶͣͬߣʧı⡣
⵱ȻҪúһһȥ˫Щ첱֣Щ
ʱȴ⣬ﾴͤԭڶżȺʱֶһˣʱ嫼üŪ۵Ĵк
ҡͷ΢Цʾ߻ڽУ޷
̯һ̯֣ﾴͤţʼСġ
嫾ȻЩĽʵϲڵֳϣϲ񵭣˵˵ԼһЦеʱ嫾ˣڣʵϲͶһ
ʱúֽȥ֣˫ԵʮƣúȲͣȲ裬̹Ŷǣһա
ʱľ۸ѾֻɣʵҪռгԭһһһֶһ۸ʵѾܸߣҪ֪һʮǮʱһǮգʮǮǰռʡЩѾԹü죬ȾũߺճıƷҪõĶ࣬ҲʹøãָëƳɵ͵ƺܲѲӣ˾ʮֱˣȴΪⶫʵ̫õԭʡ
嫾ûˣתЦҵϸľãҿһҪ׬ӡ
Цղ֪޺磬ֻƻûкϣ¾Ѿƣ֧
嫹һЦ˵ţǲòӢս
ݵ򲻸ҵµԶλ֮£ֻȰУ׬ЩǮѹȥ׬ˣʵ޷ټӡ
嫵Ȼ˵ô¾㶨֡


227 
ϲҾлŶ
嫺ЦʵҴ󷽣ʵһţѾȫλҲ˵ˣҳУʡ¡
˶ЦţͷĵϾϲˣǵƹ֪⼸ǺͣҵͽƲ˱ˣһʱ䴨Ϣ
̸£鶼ܷɣǷѲЦʱ֪Ŷ˵ٺȾƵ⣬Ȼʱ죬ƵζҲöˡ
˾ǴЦƲңʱСȻֳǾĶ࣬Ϊ̸ɾͳ׷ɡ
Ŷ־һ˵δ֪ٵ
嫳ǳ·ߣȻǴȵƽƽżҿڣżҿڵʦٵҺԣй߳ߵģ·죬طֵ࣬ڲȫҲбϡ˴ҴʯϿϾأݣֱ뾩ʦ·ȴżҿǱ߽ʡ·ֻ̣һ·ҪɽԽ룬ȥзֵ·ֻʦ迪·ߡ
δŶЩĸˣ
ЦȻȷʵһеġ
˵Ĳʿܸߣ̼ļؼµͻƣ³ĳԽι̣ڳнӴҪҲʹþǰĳɱҪЩ㲿ĳɱߣɱҲΪ½ϣԽԽͣеҲӡ
еϺǿһµģʽ
ڴûʵϴʽʮַḻڽϵشֻж֣ɳʮ֮࣬ˮ˳ԶΪ˻֣дóֻΪ·ƺˮƽԭ򣬱˵ĳˮƽԶ˵Ĵֻ۹ֲȫվ͹ٵеëϸѪܣͣ幩ݣĹٵͳúС۹ҪǾ˺ӡ
ԪʱΪͳηֱλ裬˺Ӷס˲٣ԪʱҪǺˣʱ迣˺ӣ˺ӾͳΪҪͨϱҪ˺ӣ维壬ݣͨݣЩغӵĳҲ˶ʮַٸԣ
˺ϴֻǧ򣬲ǹҲҵϱԱͽ˺ɡ
˺Ҳصȱݣÿ궼൱ʱĿˮڣ˿ˮڣѹд˵ĻҲѻڴϣ㼱Ҫϵˮǣ˭Ҳ߲ɡ
ÿ궼ҪںӶΣ࣬ԵطϺ˵һΪѵ顣ÿһʱ䣬Ĺ͵طҪ˾һЩҪڳƤ֮УȱʽҲȱĵطԱ֡
¡䣬ǰѧʿ׸߹ͼĺΪʱѾ˶飬Ҫ޽ӳڳغϣʵʮȷķž߸߹󾡷ϸ߹֮֮Ҳˡ
ڱĳʮּªֲڣôĶСж;䣬ִֻ;䣬ɱߣʱ伫ߣЧҲǼ͡
֮ǰصĽлӲȱأرǳ;ʮֻң£ȫҲʮֿǡ
ںԣѾ⣬嫽Ļٱֱʦ·Ҳʮֺˡ
ʦ̼ҲкܶۺԣһЩɶͺϵĻʮѣǸصԼ跨кԣĴн룬´ҵҪĶࡣ
嫵һϸء
ھ׷ڶ࣬ؿţëŶûʵĹϵʱǲȥΪá
΢Цʹ˵ʡʡ
ֵǺԣھʦҪҪëδ֪һ깩ķëûȷʵ
嫺˶һۣתͷǧϵǧпܸࡣ
嫽ŵԸࡣ
Ծһأɹô෽ë
ëǳľҲһ֣ҲǺԣ˫ҷȻҪȡһʣҪҪ¯͹Ҳ֡
ʦǱߵȻǶƣôߵ֣µЩм֮δȫѡϾ൱ķݶռгʱ䡣
˵Ҳ嫵ǵģʵǳȱҪׯǱҲҪԣ뷶ķҵսѾ̵Ľ׶Σһ£̾ͻ̣ԣսʧܿ϶Եģ˽ҵ񳹵׻ƲˣȻʾӰ죬תʧ飬ׯάֲ£ȻСģ׷ģչ
ܲӰУҲûа취µ·ߡ
սһ͵ȱһʹսʧ⼸Ŀ๦ȫ׷ѡ
Ҫ
ʮֶ嫳ĬһСԴŵĵʵŶ跨볯͢򽻵
¶˼֮ɫ˵˼ǲ
ǣ֪Ϊ£͹Ҫ׺ͱҪ掠Ȼرǻڣ࣬ÿ¾ҪϡڹҪ򸣽ķëΪŶ˵ԱÿһӾܳѲ١
嫵ȻƣҲǵһ·µл
ʵ˵һ̻ļҪҲڵǲʣ⡣䵱Ȼȱ߾ͨ󣬾ܺãĶв򸻻ռгһ˵Щڻˡ
⻹һ·ӡЩԥǽ˵һЩ̼Ұб캣ǽһ󣬱ȥϵĴԴ˿ϣͲҶΪȥģиƤҲдһȥһٴ˻ë˵ĻӣëϣȣlȻǲСһһķᡣһ飬ļ۸Ƴɸձ󣬻
ԣǰһ
ձóڳڲű֣֥¢ϣӦǰɹͨ
˺Ϊ˵Ķӡȹ˾Ǻϣ˵ĺʵѾԶЩƵ۹Թ͹ΪĵĺʵҲһĹ˾϶ɵ̻ɣŷ޵ҵлһ˵ĺϹ˾ҲǱ˴Լܵİ󻯡
̶ʱ䣬ӵм̴ʵҲǼʱװĽͧսҲŷ޳ƹڡ
ưԺֳر鼰ȫӢոհ˵Լʼϵķֱ׷


228 ˮ
ޣӵкӡȫĺӡֳأӡȵȵȣڼռ̨壬ʮռףйĺ棬ʱųƺĹʢһʱ
кӡȣ¼ǵȶƬֳء
˥ΪӢɺսһϵʧܣⳡģı鼰ȫĺս輸ʮʱų䶨ҶԺû̫Ӱ졣
ӵкķɱ׺ͰŵСֳأҲӵнǿĺ൱½ֳڷɱ
ӢŸոսޣʱӢ˶ӡȵȤ󣬼ʮǶͼռţʧܡ
˲ͣİйŷޣޣһҵػƽӢսУٻ뺣УЩƸĳ˵̰
ձҲһΪҪóг˺˺й̸ռ¡
йΪһ˼Ĵ̣ȻҲǿĴ󺣵
й֣֥Ϊġʮ֥¡
嫶ԾϸڵȻ֪ܿһЩصĶȤǺܴĩʱйĹѾ˺ܶͣ˽סһס꣬˶ɱˣҪԭǶԴļɵǺλ˳ΪӦͬʱҲǽлΪԼεֳͳ򵥣תìܣһռ̨˼뻹֣֥й̼溣ݺأһʷǵºܴһ򣬶һţˡˮҵ㣬嫹עҲǺͨһ֣ҵķ˥Щ˽⣬Ȥľ֣ɹΪĳλС˵ͣ嫶֣ˬҲϤȻӡ϶á
Ҳ֪֣֥аںϷ˴ƣΪĩйǿ
֣֥λܹˣ֣Һͺʵ֣ɹ֮ǰͺͺ˴˺ܶˣ֣սݻ𴬣ĺ˺ް취غЩй⺷¸һ㲻ѷɫЩŷУλܺ˺̨֣ռ˲Сĵ̣ӹ˼ƿ˶ձóףͬʱ֣֥ñʽں̴Ĵֻй˻ŷ˵һǿ˰͢չĺ˰֣֥ȥ֣֥ͺҲдкͣӡȹ˾һ֣֥ǩʶ˿Ͷ˼ʮʯǾ޶Ƹľˡ
ʶǰǸؼձμһĨڣ֣ɹ˽⣬֣ɹӦûûгͲ֪ˡ
嫺֣صĵһ£һҪúõһ¡
һЩҲһЩ⣬ɫҲһ֪޲ԣ޲
ձĻڵʲô
ڵģȻ˿Ҷ
׻˵лó˿Ҷáĩĩйó׬׬Щŷдںϵ´ƬֳأþֶκͰ취Ӷ˴ĲƸ˴Ļƽӿŷ⣬ҵİӿйΪ׻й⣬İΪó˳ó
ձҲҪ˿ҲҪҶʹȻҲҪĻֻû
Ŷ⺣óҪˡȷʵУȿڲ裬˵óһȵķ񣬵ҲһȵĴҪкˮ֣߹·ߣ֪ʱ򣬿°빦ߣֻ㸲ʱҲ졣ó˶һˣǶһ󣬷ҲҪСĶ࣬һҺҪüʮһûһҲزԺõĴˮʮҪ⣬ˮҪ⺷һЩ߹˵֣ϲǷնСĶţëЩˣһţﱻ߲٣һߣҲʮն󣬻Ǳߴͨϵõõ̵׼ȻĻҲѳá
üһȥƺ̫ܡ
Ц⵱ȻܣӦòһЩ˿֮ĻȻٴȥϾԲȱȵĻҪߵĶࡣ
˵
һƳɵǮһһõľ룬˷һЦǽļ۸Ӧû̫ĳ롣
ҡ
嫺Ѵֻ˵
úȾûôǿĶˣ۵ɵĵԲԼȣеˣȻô׬Ǯ
ЦǱ˳٣ֻһЩ̣ɶǱһЩ˻᷷ƤݣٴӵձЩȷʵЩīسɹ棬˼ȡˡʵǱߺóΪʢϾĲ˿࣬ٱ㣬ҵϷȥ꣬ʵ˵Ϸֹ֮ھڶ࣬ҲǱȱ̫ࡣӽϵ¡
úȶṆ̀ĻЩΪȻĬȻͷ
嫼ǵԼһ飬Ĺ۵ڲƲƲԭûЧ֮֮ϷΪ̵˵Ҳ˵ϱչĲƽͳ͢Ĳ˼ͨ
ͬļӸԽ˵ǿԳܵģڱǴ췴ˡ
תȺãЦʵλô
õ͢·ӿܣó£̫ŶҪ㣬ԸոȤ
ȵº˼һóһѪ޹飬ͨ͢·ҪŶĹ·ƺʺ¡
嫰ҡͷʵһ˵ó£Ժоඥһ㣬ʱоǰһƬ͸
ʱ뵽óĳȥ̫ˡ
ʵʱѾʱˣҲǳ֮ȣĩʱڱݵԳó׵Ȥ
ҲԼ游ƺ̫үŵϾȥ뵽ó֮УΪ巴δܳУƽҲûȥˡ
ĩʱǱϺ˦ԶԶģ弾ɽƱ£ƾĻǼһ̵ݺ͵λʵЩϣƱŵʵϿɣƱŲͨȫɾһҵ
̵ĳ֣Ϊڶ֮ʱЩվһ峯ʵû̵깦
Լ˽λã峯ĽԺóԵĴԼ߶һ֣Խ΢ˡ
ʦѰ͢Ǳߵ·һ·ȥϵ֮£ܳʱȰҿ·
һ˷ܣó֮¹ϵʮϵӣаУҪĶࡣ
˷ܣ嫵֪Ǵ򴬣ǹʹ˺ϻ
ЦȹʹˣðѰһסĴ
ʱóףԼ򴬻촬Ȼǵһȵḷ́Ȼ˺ϻ򴬣ҲǺ죬һǴεȺ̣ٴεľͨˣ˼ҵĺδװЭװһݻҪıһȡ
ԣȷʵǲƴ󣬲ҲûбҪһӽװһ嫲Լ죬һҴ˳˳ӻ
ܵÿ⣬СɱͶ룬ˮˮǳ˵
ĹУ嫿Ϥọ́ҲܷԼŵĹĴˮֳ
ͷãһЩµҲСĶࡣ
ԾЦ


229 
ûкȼα󣬽ߡ
һߣ˵ظϾ嫵ھҲŵĿ嫳ûмͷСУҸϽҼŮҡͷһЦӽŲ뿪
ƹȣߵﾴͤڵķ䣬ź嫱·ֽʲôزǱȥһ̸
ﾴͤ˵＾Ҳ˽йݽǣ嫽＾վ⡣
嫵£Ҫ̫࡭·֣˵ѽ
Ű۵˵˵սѾ˺ü£ҼɹҲ˽˰ɣҺТҪ̵ĿΣ˵û׼˵ðɣߵ˷ȷʵؿƿҲǵһ
Ƿɧʵ＾õȷʵǷǳ͡
»ܼ²ﾴͤ嫵ĹϵͲӰһһʮȫ˵ˡ
һ＾ã＾ûǸǷ˰ٵǮĵĮ飬˳ĺݲۣһѺ֡
ڰ֣Цﲻ˵˵գ·Ҫ֪ʲô
ͷҪʣͷжⳡ̴Լôãǵ׬Ǯƣʱܿʼ
ʵʵ˵ЩҶ֪
һ̯֣˵Ŀÿڱ䣬ͷʾֽһʿӣһӾͱʮ򣬻ǺվֿȥͷϸʱҪʣõƽ
νһЦ˵ͷʣһ䣬⻰ǲͷȻҲԼͷ
ǲǶˡﾴͤһԵҪսʱӮĵ顣
Т˵ǡ¶֮ɫ˵·һκͷҶһͷ˰ŷҵĹϵҲְ㣬Լȷаգ
ЦˮۣҲϾͻһйǧڣôҲֻҧš
ֵ⻰ȥ˵֪ؼʱ̣ûбģֻһ֣
ǿļˣ֪һѣüˮɱļ¼ĳܳɾΰҵ֡
˵ףȻ̫̫ѡ
ͨڶܼѣοĴ¡
ǧָԷеЩԱѹԭѵı仯ԷҵĹҪסйɱں賿𴲻ҪѵĶˡ
ڣ˵⻰ʱݣ޸˽￺֮С
ĴָһԵﾴͤ¶֮ɫ＾ڵΪʲôұʮ꣬йҲʲƣҪǣűߡһϢܽ˸ߣȻȻľһġ
ʧЦѵ·ޣСҺ֮
ٷϻֶĵһһ£ո˵ȫǷϻҵ⣬ûʵĴһ
˵ˣ治֪嫺ܳϿҵĵĵõȣǶסǵסҹһż˳˳׬ӡ
ͷ̾Ϣϧʾɴ²˳
嫴ݵһ˳ĵǲ·ˡ
嫵ʾʵҲų֣Ҫʵǰת˻ڸطӸԱãȡ׬ǮׯŶͬ
ҲƱų֣ҪǽڷΪӺݿԻ㼸ʮӵʦƱշãھʦ˿쵽ӣڵ˾вͬ
ƱΪǼҾ޸ɽ˸峯Ҷ֮γ򣬺͵ʱѾҵҲͬ
ҪľǰʾֺƱŽɴһʽȻų׬ϢǮǰѸڵйʽĽڻĹܶڡ
ϧľûǿԣʵҲûеõϿɣԸɸԣʾֲƵķãӼ׵ؽҵȡһ·棬ֻͼһȫͷ㣬ҲǺԣʦʵֽ׶ʵ֡Ѿо컨Ĵڣôһûкõİ취ԡ
۵һǻϻ
̯֣Ҳֻð֣ЦڹұĽʵٲûȥֵð˵һӵĺû
嫺ͷҴЩƶŵĴֻῴ֣ҲùٳԸ嫣Ҳֻ֣ܿ벻عùٳѹңЩҲῼǷҵıȨʧҪĴҲǲСȨףԽЩǿְգ
ЩвסģʱʱľҪĿóЩ˴򽻵Ҳó̫ĿǰΪֹûгʲôӡ
һҪ·ء
嫽ʲŸĽ˵ˣص㵱ȻǴͨؽ֮£óֻ֮˼䡣
ȻԺóǺܸȤڱ̳ʿ֣ϷͬϷǺڶ࣬Ҳ뵽óڽʿĴҲкܶͶں֮ϣĶֵǮǫһԱ
ڱأ̽ҲΪͳ¡󿪺жϲ㣬ѾԶԶ˦
Ȼҡϸκ˵ܽģһܸǴͷӲٽиȥ׬ˡ
ѾƲѾƲȥʵ۱ȼӸ֤ձ󣬴ڻоʮҵı߾Ҫıرף北һ򶼲죬ȫɹ·ͨĵǹڣǰǸϽĳÿ긺ʳɣǹɱ棬ƹĹ޽ɣƶȣάǰһıǿʢ
žӪʼطҲռķѵҲɾģοϽʳ
ڵı߾ѾֻܴӹãҪľǸʽں北ȻҲס
һɶⱻϴһգϼβҰܣеʧأھʦӼϹϾ⵱ڲ¡
ˡעۡﾴͤȵϸܹһ裬˵ɶУȫмеҲǼȫޣʿùӲμУģҲõģûеͶƣҲȱ˵ʮҡ
嫵ʲҲ裬һϣʵע£ضڸ͹Ӽʱȷʵлᡣ
ãվ˵ԭһҪס죬ȻͲܵ飬ȥ̫ԭٴߣٵһ·˵˵Ȼֱ뾩ʦ
嫵㵽ʦԺҷھ磬ϢϿһ֮
ô˽˵ʦһɵƣ
ڿ϶㵳뵳ǿ嫳ŵҵϢԴж˵δ϶ǶֵǿһȥʦͶֵ򽻵Ե
޿ɲɣɽ˿϶ĽڶûĹǵϱάŵ˶ѾŶ꣬ȺףͲΪһоĳ͢˥ܣͶ볯ĸȻǶν


230 
ߡУſʱͻȻһԴ˵һ첻һˡһһҪϢҪ㡣
·˵
һɾ޿Ѿڱǽ̫ɽҲǾ·߲פصرѾϣڿ𣬹εݣ⼸طпϮѲ֣ܱǹעһܣҲϭеطټʹˡ
ﾴͤЩԾھȻľ޿𣿡
ҲֹһˡϾϢҪͨĶ࣬ѹ˵ɶ·֮󣬸ؽұЮ˸£ϸḧսϽն׶ʮ༶ɽšһ⣬Բأ಻ҹ飬ֻݡ߾սԶͨݣأ磬ٱս౨ն׻٣ʮ༶߼˵ٱЩ߾޿ܲð취ǶɽݣǻΪ㣬ɢΪһһɣҪǸʿǬвɶ߾һܳʵһǿҰıǴͷжϣܻܿŹأ
嫵Ƹǲô
嫿С˵ԳɣǵԳڳɽȡ˵͵չİ취ԵطƲص㣬կѵʵ͵һ̶ȺŹһӴ
ʿǬܲ²żǧˣȻҪء
ǼȻѾݣŵĵȻǰܴأвҰ췴Ͷ£ѩ׳󣬵ʱɽȫʡδ֪ء
嫵ͷȻ˵˼άʽִ뼸Ұļʵۣͷ·񾭵ҲʿǬܹĳأĻв֮ɡ
𡭡¶֮ɫǿܻ֪ǵĵ飬ܺܿͱʵ

𣬾ῴĴ֮ϣһͷɢţֵڴϵʵۣҪԼ
֮УĶ˺̫ڻţ֪⳯Ϣһƽӽʮ֮ϻүӾһ첻һ죬֮үӱһղһա
ҽҪҽΣ̫ҽԺҽǱޣԶСν»µĲ˾ĵǹ̫ҽԺҩľЦ֮һ
е۵ƽҲǲߣ̫̫֮⣬ްţھֻʮ꣬ӢТھûлʮξǻ֮꣬ĶǸλʮ꣬Ѿ˴ǰд۵λʱ¼ʷҲŵϺˡ
Ӳӵ𱻷ĻʵǰοؿƷдĽֻһСݡ
еֵ̫ſǰСĵƷ
λʺͱڵع֮У餹Сʵ۵Ĺ餱УҲһ
ܶྫµĽ鱦ᱻᡣ
ѾػʳֵعĵطפԦϱ֮󣬵ع򿪣ʵ۹룬Ȼա
ϸţڽſˮǿ˵ҪСĶʯ
ĵعʮʱͿʼʮ꣬εĴѧʿι٣عһش󹤳̣ڶм˹ģڶʮ꣬عѾ޳ɶ꣬ģޱȺƷҲʮַԼҲףԹ޲ֻ֮Ҫڣĵ£Ǵ뱻ĵعޱȼ̾Ƿֹ֮ǰعصʯŲرգ󣬹ǻʯڵĶʯشʯڹرգԴ򲻿عš
үģڼСū澶ԴʮŽκ⡣
šڼһۣԷ֮ɫԾġ
ڼֻйȬ£ʱиүȬˣԼ³ɾҡ
ʱһڼ߹ͷүСүйˡ
νСүǵ̫ӣǹеĳƺʵ̫Ѿܴǲ۲۵ˡ
ߵʡ
Ԫɫ̫߽ǰߵͷ
̫쳣һɫƵˣӺϡ裬ɫܽţҲ˸оί٣񶼸оЩ
Ϊڵľźѹ֣̫ӵһǺܺá
꣬Ϊ谮֣ưһҪϵ̫ӣ
£ǰԪǺɣʱҲԺ󣬴λͺѣȻǻʵۣ಻òڳɷĹټк󣬡̫ӡֶûиö֮˵ڣֻǲͣĸС
˿̫Ӵʹ飬ʲô⡱̫ӳ븣Ӱȵĵλϣʹ̫ӵĵλθߡ
ǼĹǰͺ̣մ֮λʵȨܣĻ䣬ҪͼεĻʵ۴Ӵ˹ں󹬣ʮ겻ʹһ
һ֪ʷ쳣岻ھѹ֣ġУŲĪ߽쳣岻ʮԶϮ˼ŵֱ̫࣬Ϊֹ
ʱŲйǽһкģȻ󲨣ֵڵĹŽŲãҪ󳹲飬Ǳޱȣ쳣壬лУһڵĺϷɻ̫ӳѹȥ˽ᡣ
ʮķ꣬쳣̫ӿνı
ʱԣ˿쳣Ǿήң˱˴˶ӣһʱ侹֪˵ʲôǺá
ֻǧӿͷһЩ̫ӵĻҪ˵ʱҲ˲Σ̫˵ֵ֪׽λȴɶ䵳ʹһ󡣴˱Ϊԣš
쳣ڵϣоһ̣쳣оԼͷϵߣ֮ÿ϶ŮһҪüˣǰĶҲûʲôƯŮӣܶڼΪֺ̫ӣһЩƯĶ˵ȥ֣Ҳ̫ʾã̫˰˸ˣһһľɫ
쳣ͷѹ̫ã˸ˣһ֮ȫƹϣʮãֻãȴʮֲãʱ޲øϽϴϢйĸ߶߶˵
˵쳣ףԼĴλܱסҪľǶֵΪ׵ĹһֱͦȻλǸģĻԼӵķݣ
ֻǿڲӦĵĴ˵˵ǣһӡ
̾ϢһŵҪУҪԣ˱Ĺ٣˵ƺвͨͷͷǵȻ¾һ⡣ˣҪڵطǷɫȻ󷽿ɸԴ¡ְ֮ô˻ǺҪط⽮һҪþḻĲС
˵ˣ·عⷵգֱӣǰô䣬Ҳ򷽴֮ܵ⽮ȫô˶Ҫش


231 
㵳΢ҲסֵҲûкøУ쳣ڶҲÿ˵ĻӦ˵ǣһش䡣
͢Ҫ
ʲô
͢ɶе¶׵أûʲôʵѾȶ²޷ٷۿʮ־õûҪףһֱƽϢΪֹ
쳣͢û̫˽⣬ҲûжУ˵֪
и겻ˡ
ǣʡ
ԿΪ׸˻㿿ס
֪
쳣ֵܶɵӰأ룬ʮ㶫֣ĻЭ׻𣬶ֵºɻ뷽ֺܱĹϵѾȥ쳣гԷܵĲ֮ǸˣҶдѾ׸϶ֵΣʱĻҲԵķܡ
û쳣廹Ǻָܹоһο
쳣壬૵Ϊ길ǾʣЩĲǺܺãȻϾڼҵĴ֣ĺƽҳƽ£ֻҪǷһ󣬲޴󰭣²򶡿ڣֻҪ˵õƽ£ҪĻΣ³ʵ⣬ôƽҪȡͽ¡
쳣ʻǽӣҪ
ὫУϢеˡ¼ڣʵҲ㵱Ĺȥˡ
УʮĻʵȻȱݣбڸĵطϻɹĻԻͣ½սԣʵҲʮǰɺ޷Ĺӯ书пɳƵ֮ĺƽͳ²ƽССźʱ֣޿ɲ֮ˡ
ƣĻ֣쳣ǣͻȻֵ̫ӡ
쳣΢΢һ˵ʻкηԸ
治ɷɶڿֵ֧ƽˡ
쳣֪үӿû˵ʵ游ΰ̰۵Ըӣ⼸ʮ֪˶ٲƸ˶ЩʵȤӺڣĺ֮ڽӺαԵۻ֮ȥЩ֮
ֻοлƣڳֻϲ¿ˣڴˣ
аο˵ͷһȥȴǲ˵ˡ

ʵްţ
ڴϻׯ·ϣ嫽ӵЩ⣬֮еϢ
ϢͣĴʵһ첻һ죬ԼҲǵֻʮ꣬ûʮ꣬ʮĻʵָλһλҲûУϢ⡣
嫻򶨣ܵ˶Щ̣ﾴͤڶһ
˶ϰˡ֣ܶˣﰲֶ䳤ģﾴͤЩˣǶʱ֪үѾˣѾģһ˵ʵްţɫ˶Ȧ΢졣
ʱ֪ν֣ڹŴƽۡ
ʱžĴڸ˵ϣǰγһĻ˵߶ģ壬æȡ£嫴ã˲꣬һĨϵˮһ߶Ը˵·ƹһŵʦ¾λҪһӣ֪ܲܰ˳
ںͷ˵ˣһߡ˺ܵӦû˳
ﾴͤĵԸˣ¾λܶ࣬ʱһŶҸţΪϡ
ҲЩһ㣬Ȼиˣ͵һΣӱ޴˵껹Ӧ²󡣾һվҲһС꣬Ƿ»ǰա

ʱ£ԭϵѾһһգһẮ䶬
ҹ粻ϣ߳ԼҵͥԺʱֶ˺öˡ
һЩʬƲĺ̻ǺūҲһЩǴʽƤɹˣǻƲںٵĺ֮ʼЩ˲ɹŻǺˣǵĽֵĬĬıˡ
һЩں͢ɳԱŰ峵ʬһ߾ߵİ̧ϳȻƳ⣬С
Թ緹ͶһеС
ûκ⣬ԣеĶʱãѾʱⳡڵսҲͣԣͣĴ൱Ļո˵ǲþͱԣµĺ£УȻٱߡ
ִԼеʱһ󳵶Ѿǰ
Ҳԣĺ֮һҵŵԺҲѷ˻
뷶ҺǼеĻҲԣǵķֵ˴صĶ࣬ҵĻֱӹ̨Ļ⣬ļԣˡ
ηҵȻҲֻ֪Ҫǵп޷ž£˵֮⣬Ӷȥ̻Ҳܼ򵥡ֻһֱҪ˷°ˡ
ͷһܣ
ġ
ѺӵʦͷкԷܺƣںڵģԵúʵЩˡ
ҫɱɱԼƤٴֺϣѶڻڻͷĻϽϳɳԭ·ء
ѺܷܣΪ˲ӰʾǿʼɳִѺ
ҫԭʦѺͳӵĺ죬Ĳв֣ԭʱ˷ܵĴСУ˼κ˾Ϥˡ
ͷע⵽һЩѪžݵ·ϲ̫ƽô
ҫƽĵһ˲ֻ࣬жʮˣǴʣµľˡ
ԭܶ࣬ҪΪƲͱ߿ܲ٣ĶǿĲȥޱСɵ̶ˣá
ǣ˵áŴĿĵѪͳĵطԵ˵
ҫľԺеĵͷһӹʿЦ
ʮ󳵣װʮʳʹӻڴƽֱ̺ӴӲԭϸǷ
ᳵУֻһˣʵģһСӻ㹻ˡʮȫװľḻʦʮҵҲûз¡ȷʵʵӷֵ鷢ֵ磬ȻڳɳЩ若Ļɢʮ֧量͵˽ͷһεԭϵʵս鼸һ¡˼֮󣬲СɻǴɵƽԣŵĳӣԶԶûûȤˡ


232 䱸
ΪˣֻоЩս飬ֻŵʱһ㶼ǰģҪһӵʦɳһֵĹ֣ҪһСӣɳһӡ
ҫӣ·һﲻ۵ģҲǽ٣ʮ⺷ԶԶǻȦȺУųӣȻǽۣڳǰžǳ档
ȻЩ⵽˿ɳܵʧܣʮ֧䣬һֱ˶ʮʣµľܾܿٳʱֻ򷭼Щȫˡ
ǰۿЩϰµĸо
ϻŲټʸоЩԡ
ʱкԣĹϺ߹һ֧ʸһҫ˵سҪСģƵ
ҫǲʲôԵĵط
ϺεʽļʸԼĥƵģּʸһǼ֧ĥƵķʽһģ㿴ʸͷĥķһģļʮа֧ͬ㣬ǵǲǸˣûʬӣ
ԡҫܳȵĵ˶ֻ࣬ڳǣûи
һӣȫ֣׷ɱҫ֪ԼĲȫǸսĲڳȵĴѾǲף׷Ļ˻һǹܿɱ̵ĺСЩĺá
ˡҫáȰԱĵºǸмһͷ˵鱨ˣڵˣ
ԣרҵ鱨ԱԱ͹̲Ҫ˵ˣԼڲҲ֪֮꣬ҫ˵ں󣬾һЩڡ
ҫЩʧԣϺûмƽϣЦһЦһЩĿɿڴ˵ڣ鱨飬Ǵ˺ͶЧ
ǣʧˡ
Ϻεб仯ǻᾡϢȥڶӦ֮ǰЩǵԼСġ⣬Σǵһ
ǣʡá
˵ʱ˶ûиҲ죬ʱſ·ûʯ壬ֻߵ˶ˣʯӺʵѹƽ˵·̤ϣƵ졣
ܺãһӣ
ԶԶľǸߺŴӻͳһͭƵƣӳ˭ӣ
ҫ粽ǰӹͭ鿴
ͭ󷽵Ϊְܡĸ֣ҷдǵڶ˾ڶֵľְְ˾дòСҲϸ
սϣǿָӳ⣬Ҳƣ嵶ؿһ໹Եıʶ
ҫؿźԵһչľ죬˶֪һӳ
ݾսϻսʱÿʿ£ӹ٣ӹʲӳǲԼֱ˾ɡ
ʱսѵһֱչʱİٵָ£ڹֶѾѵΡ
ҫûпؿڵıʶΪԷŵͨ۷ûд鿴ͭƣ֪ǵڶ˾ڶֵľְҲһ͸嫵ˣ
ڶ˾ļֵİܸһһʦҹգһ˾Ҳһ˾ֱܷˣʵЩϾҫڵ˶ѵģ嫸׽Զȥɶ·˲СĹͣƽƽ
ҫ˸񣬰׵һ˾ľֵڶӳҫܷԸ
ľ֣ճðɣ
ǵģܣ
ڹȫһǧͷÿһٶʮ˵ĹģϾֱԱһ˾ĸҪʮʮ֮䣬ڵвСȱ˾ˣǺͱ߾һǧܲȫȡ
ǰ˾ӣֻ֣һ˾͵ڶ˾˾ĵľֶǸոճá
ǰĸ
ҵ
Ŷ
ҵҹճͽŷţҲһɺϵҵԸչˣҲʮַḻ˽¸ҵЩȻǱҪ
ܺãܵĲ±ضǿ
仰ĹѾоܾãæ
ҫϽʮ˵ĶȽųɺţȻݶӡ
Ϊǳ;Ѻˣ˳Ҳжãÿ˶һƥսųݶӺ󣬶ԤȰźõָϽǣƥȻÿ˶ʼǰС
ӺܿʧǰͶӶŴͣˮ˶֪
ιŵŴ˵Ĳ£¾ǿԶҴ߾
ڲԭ꣬Ѿɹˣɹ˵ĺƽʱ˵ô˵ˣʹʱΪԺ˵šҴ
ϺЦȥׯתô˵أǴѵĹ֣ѵľӣʮͨı߾ļҶҲҪ١벻ҲǺѡ
嫵һδʦֵܼܵܣؼʱ嫳沈ˣзףղŻʤ£ϺǿǴԼôһвԭϵҲ֪ı˵á
ԭˡ
Ӧţȴ֣ոյĶС֪ǳʲô£ҲϺǹ˵߶ֻðסģеĻƺͳӵĽŷһĻ̧ϳ
ҫһ·򱱣ǲСȳ˱ţټ߰أٽԭмһЩǳǳĳ޺ƥ̤С·˳·һֱߣܿ쿴˴ƬձͲСȺ
ҫһƵȥ
ձΧһЩƤŶ̹ɹ˰أ̷ſͨ
ǺԣĴڣҲ̨
ŤͷҫĲ£û˳˵¶֮ɫ˵ӳĺñܲ
ҫҪľǼɣлܿޡ
ոŴţ˵ҫԱߵӾһĺںɫѵߵĻ˻ȥо˵־Ĭһż򵥣ʵѡ
ʱĿޣ˶ظͦһ£ŴţҲһ

ҫ´Ⱥеƥʰһʣµȫᵽһ
˼ֹޣϺҩ͵衣
ҫʮȡ̣凉ܣ뻮һĻ졣
һݰ׾ĸİ˵ŻҫȴҲϵˣ֪ǳүѲ˵ıܣׯʱߣҲƽׯرߣ嫴Ҳƽ̵Σ;ЩʾֺУҫ˵ೣ￴үҲ֡
˵˼䣬ҫ˵ܺãץҩǱҲһӣǵڶ˾һֵֵܣǵľֵôǵľְԭҲǵһֵĸܣְָӰɡ
ҫҵȷ£λְܶһ
ʱ֪ﲻжڶ˾һֵİڣһ˸ԭŴ˲ֵصˡ


233 Σ
ܺã׾ֳһֵѹϣӶܵ
ǣ
ҫ̵ĴӦһʱ˶Ϻҩ˵ĻֹҲˣͷϣʱԵȼѾǱ׼ս״̬
Ǵװ掠ӣҲ¶֮ɫ
ڵĹѵؼ׽̰и񶷵ѵǹֵֺѵҲܶ࣬ϳǹѵʹøֵԽԽƫڵֱɣһһֻһӣǳǹӣһҲһСӵСӵؼײӣҪ׳̸ֵܻϰԧСʱ򻹻ϣһ󣬲ҪϰҪĴͷһǰҪЩͬ
ҫСǰһձע⵽ձмһ޴Ժ䣬ľդΧţͷһЩ͵ɹŰҫ֪ǺԣĿⷿĵ̣ͷҪȫĶࡣ
ҲǸҫⷿǱȥⷿŶˣԿһʳûа취ʳĴж٣дĲƥҩģӻٸɹŰڻŴĻ
ʱŴţ̲סˣСĻֵʮ
ࡣҲ̲סǺԣǼҴҵ󡣡
ɲһԺĵǴ˵û˵ģ
ϵ¬󸻣ϻʱߵл嫣һӾͳ˵Ӻܴ󣬼սҲʮֳɫҪľֿ̫֣γ̼мʱʹ¬ôҲȥ
һ·ܣܵԽԽ󣬸˵ҲǱĽ
ӱõڣҫڴȫһˮʲôҲ֪
ǰֿϤĻҾۣۣͭƣر꣬ţƤССĻҩӣСҵĵУչ㣬ѥǰʮϵЩװһޱϤͰĵĸоӿͷ
ŴţСոհЩЩ¡ںöˡ
ŵͷʱҫûǿ˱־Ĭ˵˶ںܶࡣ˵˳ĸһϮҲûбҪ־Ĭˡ
룬ŴţС࣬˵õˣţӱȰҪǿĶ࣬˵ȰãҪǰɶ⣬ھֲֿеľãиţﰳȫͻȥЩӣһҾͶܹˡ
Ŵţﻹڻţ˵ˡ
ֻò˵ʵѾΣɱ˶ˣﵹһҲûУھֻȥһһˤģԳʱҶδýţԭ֣֪ɳǺģֻǵʱʱ֪Щһﲻţྵףǰȫͬ
ΧдԼҵɹ˲ͣǰӿﶼ֣ҫͷһϲԭĲ࣬Ӫʱ̹ٽһЩӻڴִ׶Щ˵Ļ
վΧĶУСӵĳǹ֣һСӵ֣ҫˣ̵ڳǹڿ
ҫСӿʼֳݶӣվСӵĳǹֵ
ʵܱѵǹֺҲһзʽ
ľǳǹֵֺϣ䳤ǹֵľ費ǽǷأǸһι̵Уÿмһǧǹ֣иһʮ֣Ȼǰжʮ֣ǰŻа˳˶ʮ˵ǰл֣ǰɧźͷɧš
ÿ󶼱ڻϮŵ˵ڻǰˣΪǰл˶Ҫʱ䡣
ҪûڣǿĻ
ʱҫ˰ڳķȫı壬ܴҾܵİƽʱѵķվλͰڿˡ
ܡ
ҫСӰڿ֮ܲǰվ֮ʺá
Ҫˡڰ֣˵İɣ֪㣬ӣǸġ
ѹ˵鲻Ƕүģһ鲻ԣҪٵİȫ
ҫһݣֻҪһضҪٰȫ
š
ͷ˵ҫǲףʱҲжٶɹԭվţжŹ䱸еɹףֻǴųƤӣɹ϶һƬ࣬ɫѿĺܡ
ʱŴţҫӳһӴˣͷΧŵĶЩ˵޲࣬ʳ࣬ȴŻģǽǸϽǸǮ򡣡
ƨˡҫǿȱģ˵ǸǮǳԣҲûôҪⲻýˡ
ǰŴţѧϰź¬󸻶ҪǿĶ࣬й߳еʶֺɹγŴţѧĺܺãͷߵ˵ˣͷĶʲôҺ̨ˣ̨ͣǵĴҲͣѲҲǶ֣һ̨Щ£߲ġ
ҫɫأͷ˵֪ˣǲҪۣûУţ
ǣӳ
ŴţŪԼɹŻӳɫһͻҲǸϽӦ
ʱͷݵϻԽԽ࣬٣ܿнӽǧ֮ƣһЩӿʼСе߳壬ٲԶʱٶ뿪ָ߽ͣкơ
ҫʱ߻һɹ꣬һ磬֪ǺŴ˺ǫ̃
ɫҲѿĺܣլۡٹ嫽ﵱⷿԭҲ£ͻȻ£оѹܴ
ʶȥľ̨𣿡
ˣǱҲŸϵˡ
ô죡Ҳȥ󺹣˵ǳȥˣҲˡ
ʱЦһ˵֪ˡؼʱõһˣôųӣֲõһ
ǸŲʯõģǴ󺹵ϵĻ˵ʮҲ޿ɱ粵
ԲҲ¶֮ɫûиųĻ˵ڲ˵ֻƽ£ֻżгͻ˺֪Ϊʲô飬Ҳ֪յĴ㣬Ǿͱˡ
ҧб仯ҹǷҿŲȥˡǱ²ԴǱѾڳϵȾⶫ٣һʦͣ嫸˲ԴӺͷҶһҲǣȴҪסĶ϶Ǻͷйأ˹ǽ


234 ͷ
죿ưոˡ
ٵȵȡҲЩףܲϹ죬ֻҪľ̨һͰڵƽҺͲ淶ҳͷҲΪľ㡣
ߵǲҷġ
̨ҲԷƱĲǲˣ׺ͱǲǾˣصӺǲǱˡѽʵѾǿ˺ܶˣ
ۿܣȻԼ˵˺üƬĹģҲ˼Ҳ˲٣ԭֻһλܵ͵С̨ѾٲȻʵˡ
嫺֮ĹЧۺĲввɢǰͶʵһǿġ
͵һԴеģҺҲ嫣ҲҰ󣬻ľһִ֧󺹣Ǿ͸ƹˣ
ඡһЦ˵嫸糣˵ӶĲ
ųҲû
Ǽ˵ĹϵѾԿЦˣҲ֪
ڵ죿ų֣оƤСҲܴ嫲̫࣬Щп˹ȻĺãɹҪĶࡣ
ȵٿǸոյǸ𰸣ʮָɴࡣ

Һ˶ڰ֩е֩룬ϵһһ
˵һżӵ꺺̣⼸ԭϽµ̱Ӷˣͣ飬Ӳͦ壬ʼûнп࣬ҲвҺҸ߿һۡ
λ̨Ǳ߶ˣ
һ˺ܾ֮󣬷ѧ̲סֿѯʡ
ҲڵȶҵվÿǱߵĶ򣬿˵
ǣСҵȻںҺͲ̨Ƿҵġ
ǿѹŭҲӵܣٿǹ˵ĸܣ˵Ҳûǰֱ̨׺Ͳӡ
ѾɽˮˣǷĸģصķֵת飬ѾΪ̣¿ʼѾͻҺҾͶԷصľ桭ܼ򵥣ԭϲֹһĬزҵĻ㣬˾ͻ취еĻĿǰΪֹҺͲ಼õľͻữˮһ磬ʡˣǮгˣµͷҲˣԺССɰǧ̨˭ŷң˭ŲҺң
˼ҺԣǲֻͣǮԣѹĻ϶࣬Ҷɲ˭ŷҵʵ
֪ЩɷϸԭͲܲܳһЩС
̨žǹƶȥ¡ӵսɹеĸ߲ͺ̶֪ԭίһЩке֮⣬˶ѡԹۣƶ˵ȴ׹
Ǵ˴ССرУͣǶԻƣԺܶ˵ȱ˳ƥţ͹Ʒӹĺܼѣ˽óҲҪúܶ࣬սĺܼң嫵ĺԣµ˴ڻ˽ĻԼֻԭʾȱʮ
̨ǺЩа취˵ڵȱС£ͨĻƶ˵ӵͺˡ
ҺֻԼ⣬⼸дȥΧźԣĿⷿû˸Ҷ֣һڣǶԸԣĻԭҲûأͷһ󺹣Ȼܱḷ́Դ󺹵Ȩصƣܿ˫ѵĺ
ҼẹλȻҲΪ̼֮󺹹Ȼѡ
ľ嫵ѣ嫶ڻĻһݶŲһݽܴһݸľĮǱ͸ŷ
ѹŭ𣬹ֵֻһ仰λ̨ҷҵĺĿˣλ̨ҲΪЦһĵĻ嫵ƢλҲ˽⣬ҷˣλ̨Ժ˽óлһǮ𣿡
仰˵̨ҺҶһֹۣ˵Ķԡ
Һôаأй̶͵ֵ̣ɵĬزģޣҲû̫ĻǧҪǿĬպصżܻ㲻סʱ󳼵λضֵǰҲû취
ٿ˵
¶мòʯûʲôǵҲãǵ˾ǣɡ

ͷۣͷֵۣġ
ʯǸĴ󺹣ζž鲻㣬ںܶҲζų徢ʹڲʯúϣֻζŵӺų
ȴǰͷ£ʯøϲȹӣϲ仯ϲϣϲȸıӰӵľ
ں͢Уо˺ܶ鷳Ҳʧʯʵףһʱ޷
ǰһְ⣬ѩͨ͸ɢһպϰһߣǰʯСĸ⣬ϵһ㲻ʣ¡
ڲԭϣǵĺ͢ҲȱҪֶΣ˵ЩɫȮ⣬ڲԭϲУһٷĺһþƣǹΪ󺹵ĺˡ
²ʯһθҲûУǰⷢɢ
󺹣һĹĽԵΪԭֻ̨֮ܰ־¡ǰڶǿԲܣڲҺҪʹ£̵ĻԺĻ̶Ӹǵͣ￪󺹵ڣ
һ׽ҲĽӵľɲԵ⻰˵̫ˣǹҧ̨ʲôʱ֣Ǻԣ˻֣ڻʲôԭϴ󺹵Ǽȣȴĺ˵溺˳ͷ￪ȥȫ١
Ǻ·ǡ
ҵ·ֻɹ˵ʲôʱҲ˵·ˣ
ǴϿɵḷ́ô캺
еĺɹ˵ĵˣѵ갳Ϊ˺ͺòŻУǷб㣬ɹʲôʱ˱ϢˣУѵǲ𣿡
ʯԭЩķңͷֳһţоޱȱʱɳ֧嫣ѹҺͲʵ̫ˡ
ˣʯɫѿֹ˵ĳֵ֣ȥȲľ̨ô˵
ɴ󺹡˵ĽѴ󺹣ҲǴ󺹵ĸ̨һ󺹲ͦЩڴߵС̨ǻģǲʯѾκ˵վֱ߿ˡ
ĹĴҡҡͷҲֻɢȥ
˵ǸԼ˷ԸȥߺԣǱߣѾˣ󺹻ǲΪľ̨̫ԶԼСİɡ
ոΪ˵Ĵ󳼳˺͢һˣԸ̨ﻹǲԸͷ£ġ


235 ׼
Ȼϡҳ־ؽе󺹹Ȼѡͷ
ҵôѡ˸ûõķҲãʡ˲¡
ҵĸҲƳûãεȷ⣡ȻǴ˴Ӻλ˷ǳһʱʱʮιʦ£ʹµˣźǻУǹְڵĴ󺹣ûõ󱲰
Щͷ˵²˰ɣԽûãǾԽҿ£һԼ
áҵǲĹȥģǸһټױٰȥ˿ӣױ׼뿪ȥϢ̨ҲԼԼĲ񣬴ȫȥľ̨Ҳû˵ԼĲҲǱжʮʯʹĲƥҩģԵģõģȫУһעҿĹһ
ҴЦҸʮĲƸҲһطࡣ

ʯǷ
طԶʱҲǫ̃ϣһ̱š
ЩΣҲķŭ
ǸŲʯúģҪȻؿĹٵλҲ䲻ͷϣڴͷ󺹾ȻͲһ߲ˣһֱƭӵĸо
ľ̨Ǳǿסˡ򵥵ĵ˵ľҲǸ˻̫Զûд󺹰ǳʱ䣬˼ϻױģ
Ǳ߶еԽԽ࣬βˡ
ԭΧ£кüˣԽԽ࣬ԼѾйǧˣĿȥ֮Ϲ
ŭҲ֪Ƿʲôȥô˹
û˵ڳ˼š
ͶȻ̨߾ָӹ٣嫵ָ߸ˡ
˲ʮ죬ҲҪ뷶ҵľѾ쵽ͷ嫵ķһڲԭϸԭӦԼ˶ʸ˴򽻵󣬻˳ǰ
һݣʯõ˻Щ죬·㣬ǳеλϣѧĪͨǰûге
Ҳû뵽ᵽϾĵز
ִܻͻ嫶û뵽Էôĳְ취Ľ
嫸Ҳû뵽ɡЩԳš
ûʲôرı飬ȴ쳣Ľš
ڻĻ̫ˣһֱڷвݻֱȥĻľвʯúֱȻɴСС̶ӷɢ纣һĲԭȥĮߵĲģ½߸ԽȥԽܵӭΪԽȥеĹƾԽϸ񣬻Խȱ
ڲԭһʯļ۸Ѿһǵȼ۵ţ
֪жһڣó׵ߴʮߣȥҲǸߵܾŵĵز
ܽǵóѡ嫸ѪͰ׷ˡ
ڳ˼˺ܾã˿һ˲˾
һСӵˣﵽֿǱȥ
ʲôҪĲҰףòŵ۹⿴ų
һЦ˵ҾҪյЩ
Ƿ˰ɣһĿųӱ۽еҾͬ⡣
ۣȵûз裬Լǲõİ취ˣ˭ҲòвʧգˣһʧأҺҲǵ˶ЦܣľҲ¿ǺǵĹϵ󺹸ǻ嫸ڲԭһĲ֣һ֮ھȫˣ
ƽ˵̬ȶûп׬˿ٶڻⳡսҪǲʲôûˣһ̲䣬ھǰཻʱ˭һٲʱ˾ǰ壬Ҳʹ죡
ˣҲȥ˵ˣӦݺݶųСӣɹ˻ݡ
һЦոڷ㶣ҲѹζųβŵүҲڲŵ
νһЦ˵嫸Ҫң˲ҴӳҼ̳еļҲովʱġ
һߴⷿȥܣһǮ˾ǺãʮӰôСôҲˡ

ҫ˸оԼֶǶģ
ոװɹױѾĺܽЩţҲЩ£ûд˿̵㺦¡
Ǵһ֣ھЩ˲ʮĵֹ޴ĺŵЩ˵ƥҴܣ˱ˤڵأ˵ĲᣬڵϣѿݻɫĲƤķɽĽЩŵļҳһţһСӵһ䣬ʮɹˣмʮܵĻҳһš
Ŵţǻ֣ǰǧѿˣһӵʱȫɨˡ
¬ҲŴҪ֣Ҳػ࣬量־㹻ˡ
ֻҡͷû˵ʲôϱߵǻĺܿ£ЩѾĿˡ
ڣҫҲ벻ͨ͸ʮǰ׵ĿԣԽɱԽͱ߾Ĳµǣھôˣ
һ·ǵı֣Ĺ츳ӳ⣬ĶѾĸɸɾ
ȱǳûս־ҲûľģûϢһȺϵѡ
йǧıԭ߻ʵʱѾ౻ˡ
ĩʱڣݵɹҲдģļ¼ˣǽӣ˴˻нףɹѾģܴ뷷⣬ٹ˴٣ʯú̳кλҲǴ߾ܶߡ
ûкδļڣıҲдģı߻ǰĺ˻ʳǽȻͬĽ
ҫ˵ɽ𣬴𰸾ǣ
ǻƽ̻Ạ̊́Ѿɵ˳ԭʼĳ֮Ǳ鼰ԭķ¡
ɹŻĮɹţɹţڵɹձľǻƽ̡
ֵŷẠ̻̊́𣬲ԼɹŹš
̸ȻҫŵСӱУǷװõ北СӵۣͬСⷿȥȥ
жٶƤӵɹҲæţŮ׾Уǵϳ֮ɫЩ˱˴Ĳǲ׼һĴдĸɲݣȻҲǴصԽʣ˴Ͱ֬ͣİڸɲϣСɽһĿʳܷãԽԽ࣬ҫ£ŴţҲæŰţɽĿⷿͬһȺȺϣܿ콫֦ѵضǡ
ӳ׼ϺŴţһĴձϴŴҫҪ£ʮꡣ


236 Ż
ҫ㹷յ˵䡣
ûûεŴţСӼû˵ʵϵɹǼɵģǴֶԼͣ˹ȻӵȫˣûԸ
ҫоԼĳ˶һǰЩʳҲ֪жʯֻ֪ѳɽһйٸôƹ˳һҲ´ˣҪԼһѻյж
Żͷ̷Ż𣡡
ҫ֪ͶѾȺԽԽ࣬ԽԽǰͷһЩױţжҵ¶Ҫ֣Գ̾Ż
Ҫ죬Ҫǳǰ𣬾ְΥ߱ش
ûĻҫҲΥׯƽЩӣѾϰӾ£κοӵľٶǲġ
ӻѣ˲Ҫңˡ
ҫ£һѴ򱻶£𽥵Χ
Լֻһӹ򣬾޴ĺӿʣڳеļǧ˶ʮȻǼʮϰ׸ߵľ޴շ·𶼱һˡ

еɹ˷ľ̾ҲһЩڷŭĽкš
ЩȷʵģǿûƴҲΪ·ŭŭˡ
һȫǾֻ̾˷ŭĺ
оһжˣòɹ̨¶ģ嫵Ŀ̨ⷿ룬СǷ֣൱ʱڶܼ᷶ҵѹ
ѾȫҲƶѺˣһעίʵ䲻
ȻϾˣ
֪ԣ˭֪Լ²ġ
֪߻ȥȷԼ²¡
ԽԽ󣬺ܿͰճɰ׵أݻ֮ǰĲ͸ȺţȺ뿪˵ת·ҸˮԴĵط°ձǣյҲ޷
ʵڳ;УЩҲЩѶһ·ԣųĻ⣬̾졣
û뵽ԣ˻ԼյЩ˵ԼɱԼҵȺţȺֱǲ˼顣
һȺȺԶ뿪û̾ߣĻ⵽ϻϾ̫ƥʳȼյģһͲʰԲڲվˣ̫ףҲأԶ˿ʮԶĵطܿ⡣
ûȥԭؿֱ֣°ҹʱ⽥СϨ֮Щ˲뿪
µӰ켫󣬿˵ǱըԵġ
һֱԺ󣬲ɹһȻǽֵģۼµɹ˵õǿҵĳĺԣ쳣ĸңΪ۷
ʱɹѾڶ·ϣӳɼ˼ʱİʮӲ߰ʮٵʮĩʮƥҲӾѱʮĺ޵̣սʿǶˣֻ֪ݷ֣ʱ򣬺ԣɹ˸ֱԺȻҡͷ˴˻룬û̽ԣľĺ־ֻһ̿жѡ
ڴ֮ǰų͵СĴʣԴ֮ٺԣӮ㷺𾴡


ʯվں͢һСɽϣ۶Ż𳡿ֱ
૶ͣķ̾ڲʯʮҲɫ쳣ĸӡ
ڽ󺹳ٳ²˾֮˶ΪԣĿⷿضһսǸշĺӮˣ˭֪ԣһ˿أһǺ
ԣʧȻأЩģҸ
˵ǷѾˣ
һ𣬳˶žҰĵ˶ԺԣֶΣҲʹ˶ףһսʤƽѾתԣһ
յĲǻҲǷʤϣ
һеյʮĻһѾΪ̣Ҫʤ˵һ֮˭ʤ˭ѾǺԵˡ
ȣʯͻȻȥҵ壬Ԧ²ϣɧʮƥһͷ⳥ʧ
ǣ󺹣
ʯǳҪңûɣҿ϶ҲһƤĻ⻹ˣóƥȺҪ˵㶫ԣʧľţһëֻʯõһ̬ȣվںԣһߵ
ֻǲʯΪ󺹣ǰұ̬ºСУֶκΪ˶й
ҲûȰ˵󺹵Ϊ˴ˣҲϰˡ
С
ʯֵйԽԽ㣬䶼ȱ˲ףĴѶǲҵˣȻǼԣһҺ
ϵеɱ˼
ǰ룬ºѡǿߣȻЩųǴ
ڲʯõļ˸ˣʼ
ǱʯþŲĺӣ˵˵š

ľڶϵ˵֮ԺȴҺͲңȻ̲סҲ˲ʯü䡭Ȼܹݣʯǵմ󺹣Ҳľһλģ˵ʯõɻƽļ̳зͳԼҲ޹⡣
ľͳųļ嫵ĵڲԭϣһֻʵӥ
Ц̨ˣֻǲµСӡ
ľ߲̾µС㵣ڶԽˡ
ЦڳĶ˶ой⣬Ҷֱͦظ
ֻתջ𳡵Ĳʱֶ¶ʹı飬һʵյ̫󣬺ϨҲˣûа취ȥȶڻ𳹵ϨвڼһЩûõʳͲƥЩԣҲۣԾЩʰˡ
˵Ļʵˡľ¶֮ɫλʮ꣬Ҷ³ˣ˵ʵڵģڵ»ƢǶ֪
̨˵ľ˵ֱ꣬ӵ»ϻ᲻ɶս£е飿
ԣǡľܾ泣˼鶯һûж˵ֻǶų
̨Ǵ»ǲ̫ŵʵʱʵԹѾʣﶼڸ׸ЩҪ¾͵¾λҪľ˳񣬾ԼŵĹڸ󸨳ҲҪʱ䣬һӾͻ˵ġɹ֮£ֻ͢ᰴǰķһӾ͸
ŶĻұˡ
嫵˽·ԺԣҪɶ·ߣΪһˣΪͷҵսͻȻһ֧
ǾǴľһ·򱱣ִͼպɫмطҲǺɽĴ֧лͼҲжֵĻ˺ڸؽĳ


237 
Դ⿦岿Ҳǵ۲ŴԵĴӺĺˣ⿦岿𽥷ֻҸӵдţʵǵеԳƣеǷĹԪļ̳ߣȫɹĴ󺹾ֵֵŷôãΪֵƽ˴ȫɹŵĿȨԻƽ̴ѹֵԱĲźͷ֣³ƶ߶Сţ󺹳ƺҲʱɹŸĻҡ
ĮȻֱƺʵǿеʵޣҲû۵ҰģֻлͼͶ˹ֲ֧ʯúΪĬزĹƾٲʯԿĲԼֵ
ͷʮָӣʵʾǿΪɹںľ׺ӵдƸˣĶԲ⡣
ľΪսԭڱԾһֱ򱱷Į˸ȱߵĻ嫵ĻҲʮֻӭľԲôгϣܼǿ·ߡ
Į£嫸绹ڿǡϾ·̫вٵɳĮ͸ԭ򡣡
ĮĵҪɶӵĶ࣬Ӷлƴɳأڣ½ŶͨɳĮ˹̹ɳҮ˰ɳĮöɳĮΡ
ЩɳĮͲԭţм·߶Ƶ·ߡ
ɽӶߵĴ˰ɽһ·ɽֹոԭڰ̩ɽŬɽ룬ɽȡ
ʮɢסЩɽ͸ɳĮıԵݼڸתݳҲм뼸ʮ֧дССӡ
ĺӵȻǱӶӣҲɹŴͳĲݳ泡
ڵĹؼǶ˹żǵǵĺһ·Ǩͽ춨ӵ㣬ӵչΪС
˹ҰĺܴвҲ󣬵ǵļûа취ɹҲԻΪֻ嫲ԸЩ˴򽻵ǱʶԶ˹ûһǮΡ
Щ³Լ֪ЩǰҲͬ嫵뷨ڳĿҲת䡣
ȻǰαؾණǱ
˹˼ȻƲ磬򽻵ͱã
嫸ǹȫľ̫󣬵Щ˴ʧˣЩû͸
ľǺͼضзֺźͺḷ́԰ѻͣͻȥֱӸ̨ߣȻ򱱷
ܺãľ˵ĵǵĳܲ͸ˡ
ǲҪżҪ˻ͼѰʵ·貹㣬ڶߵ»ûи㶨һʱĿ϶˲ϡ

֪Լô뿪ĲԭôһСӽ볤ǣƹһЩձ̨վȻһ·صżҿڡ
ĸķӵܣֶг˴ĹǻŽذĸ߰żҿڵͷҲʮֵĿڷԭͨĴѰعٶԷҵҲܿ㵽ԭҲǷҵʹߣܼȨƵ̨ʹԷҵ˼¡
ȫˡʱ֪һжˣҺֻǵʵǲ˽óлҴһսѾˣ˵ܻԹӲдһӣ֮ͷЩµһᱻ㣬ǻʧȥԷҺеĿȨһжˣ
ɶ񣬻ˡ
ûڳϣ˻ģ·˸գеûҩԣֻòͣʪëȣżҿڣˣ˻ûѣһεĴ̫󣬰ķˡ
һƬƲĽ뷶ңӵϢ˹
ûʲô˲ġ˵ɱа˰һǧʧҪĶ࣬ȥҪ˵ҡ
ԱŶ˷׷˳ȥլ˳ѷ
硭ѹһҪ˵
Ƚݣ˵
šŷƺҲ˲٣˵ͷ淶һլ鷿
Уˣǽϸ˵֪
ոԱҲ˵һЩûз˵ϸ
磬Բסһ˵ĲҰˡ
Źϴ
򶨣ֶֻڲδͷˣҲжѪᣬ˼һѻյʮĺĶУǷ޿ģʲôӣ
ǣ磬ִˡ
ȱϴ强ͬ˵⣬ˣСǰͺѻ¸̸ˣ
˵ҵĻ£
ԣѾзѲλӲȣû׼ǺɽʹתѲ
Ѳˣ
Ȼ㹻ˡЩģҲ˵ǱƳһƷ˲٣ڳаԮһ·ع٣ٵѲȻʹѲȻ
ͬѲҧгݣתΪȻǻüҲǼ¹ǷѾˡ
һսǴˡתֻҪԣˣǻʰɽӣ
ô磿嫵Ǯ·ɽԶòġ
ͷҲˡϢ嫵ԴҪʾֺеһֱ˵תֻں̣ܶ붬ʱҶҪʣʾһֱûɵ𣬲ӵڱ̣ûУʱҲܲˡֻС֣ҪյϢһɺϣɽٳֻûҪͬߵЦͬѲҪߣ֣ѲֲԽȨ߾öжܱͬνŵأǿȥһ·ƽٵȫ嫵Ѫʱĺԣȫˣ
硭̽ŵ
Щ㲻ᡣ㰲ڼѾ˺ͺҺϰ֣Ϻ˾¶Ȼͳﱸ£ǰͰĻ°ˡ
ôﲻǺԸ⣬ӢйҵŮѾʮƽϴξͺͷԼ˵Ը⣬ֻǰŴûֱӾܾ
ʮĵˣҷΩһıָɷαؾӵĳ࣬ʱѡòıǡ
˵Сһжġ

ҹ˪ȫǳǳһɫ嫴ů͵ıоֻΡ
ĶɽҲǸˣʵɽںҲǺĵط嫿Ԥʱоɽɶǲ࣬ʱĵؽ硣
ĩСڵĸоԽˣʱֻ˼С꣬ڲŽ£ʵ֮䣬ѩҲû£˪ǺأۿȥƬѩס
յСڰ÷
һů͵ıѺͻֻ˵һδεս˵ǶԼ־Ŀ飬ĲǶԼı޲ߺҲҪһ


238 
ڲţһǧ๭ųһܲݶӣУڲͣȦ
룬üµѵЩѾÿ˵Ĺ֮Уʹǵľ񶼷˸ı䡣
嫴Żɫľ̵ۣ۷ĺܺͷҲ޻ÿֶһΩһͬľ嫵ľûκεıʶûرҲûƣͨٱΩһͬĵط
Űһһ߶ԵﾴͤԹТȽУҷǵðᵽϱȥסǴͬ̫ˡ
ﾴͤϱߣȥϿ⣬Ҳȥ϶һ䡭
ҵĶɽѾͷˣﾴͤҲǵϷгһЦҡͷ˵ûϡ
˵ҲûţΪ嫼ǵĳϿ˵ʱĹݻ¹ѩҪĻƺȥȴҲûбĺѡˡ
ˡ
嫺ﾴͤܵĵطӪŵĶԽǣһ۵ӪŴŵڱ鿴֤ȻӪţ嫵ǩѺ۶ȥ
нˡ
һĵȼܸߣΪȼͼһ㼶ﾴͤһȺв𿴣Ϊ嫵ǹٷϵͳռĸصϢص鱨֯ܵԴԴϵĽ鱨͵ׯ嫲ǰԼһ鱨ﾴͤˡ
һ֮Ͼǽһܣֻ˹𿴡
ϾؼҪڵһʱ͵С
ۡˣۡ
ԶԶܹԶԶҲ۽к
ۡؼͬﾴͤĸ쵰ɵĺ£
д·ȻۡȻҲûбܵȼﾴͤҲһܹ
ͽɢɰԲûÿֶ׵ճľ״̬ҲعעӪҲȫĵؽ磬ƽʱҪȫĶ࣬Ͼׯƺܷ㣬иһӾͱ¼ƽ̫Ѱ쵽
ʲô£㿴ۡûУЩѯʡ
ǻˣҿۡ⼸֡
ʲôƨЦһ
⣬ҾͲ֪ˡ
ЦԼԴݸ嫡
ˣȥϢ
ؼǲֻһ·ɳ۲ͣΪ漰޷ˣǼǧ·ͣѡС£ûûҹܹҲҪۿˡ
ǻˡһ߿뿪ɫû̫ı䣬ʱѧҲ˹ǿﾴͤϱ
ʵŸΪ̩Ԫһ£ˡ
ΪͲ꣬ǰûҽϢֻԼСϢϺɫȣԪ̫ҽԺ׺裬ʵ۾ǣѾֿ£ͻȻˣ˵Ǳ
¾λ𣿡
δ̫ӡ嫳˼ŵǻʳУʵλ
ȻԶǧ֮⣬ԾʦϢҲǼûиĤĹʮֵʦ鱨֯ܶϢɽٳĸ߲㲻һڵһʱõϢȴǰĵ
ǲǻ᣿ﾴͤʮɣмֵܣ
嫵һֵܣɼ죬ʮɡ
Ϊ³ͻȻҲʱ̫̣Уɼ춼ûз̫Ҳֻǻӡ
Ȼڷ˵Ǹǵ֮Ļλ̳ˣУʵۣɼǱʵۣպĳۡ
ﾴͤѮ֮䣬ʧۣ¾ǳ治Ҵ֮
˵Ԫ̩󣬽޶ȣŮݣԭͲã˷ԪҲ֮е顣
ʱҴˡ
ﾴͤͻȻðһ䣬嫵һǿЦô˵
Իʵ۵̬ȣ޹ؽҪĮȻǳ׽ʵΪƽһĶԴԭܽɣѹûʲôܵĸо
嫵лʵۺͽϡʵҲˣô˵أλһλʮ꣬ʵڹһλն̣δݼգ˵ʵҶλʵۣв޸Ҳġ
ﾴͤͷʵʵʱҲ񣬵֮ЩѹʵǶ˰ɣֻ㣬̫侲ˡ
Цɡ
ﾴۣͤҲȥˡ
ʱ·˼УɫͱúѿŽŵƺ֣ôҪϢôۡͷ
ﾴͤһ嫿һҳݸ
ʿǬһ˲䣬ﾴͤɫҲ쳣ѿҪϽ֪Ѳ֣ˣϧ·ʦȥˣ
Ҳûʲô÷ӡ嫵δ𣬴ǰδأط϶һ²һ£ͬģѲźͱҲ̫⡣ŵطǲ´ġܱνԲŵأ¿ֻܿԼ
ĵطƶʵһϡã˵ĩʱһϡãĩũսʷʱطӦʧ룬ӦӶңȱĹǺЧֶΣսͶз磬Ҫ˵ͳһָӣٱЧĶ½ػǽɱ
һֱƴע⣬ʲôܶᶽʡְλ֮µĹٲʸЭʡжָλĹͳս£ʡЭжǰͳ¡
ũڵ͵ͳЩĴйأҲ۹Ĳ;ϵϢϢء
ʿǬڻڴ֮ͬ⣬ɽ鷳ͬܣǴͬѲʹͬ鷳ɽѲɽ޹أʿǬؽ֮ͬͲϽͷɽǱߺ޲÷űɱɢ´ϵµ˶û뷨
ǴĹ佫Ѿõ˵زΪ֪Ѱĵ
ʿǬĵط಻ɽǴɽ̫ɽɽ̨ɽЩɽӳƬγ˴ƬĹٱѼԭЩطͶˣʿǬԱ߾Ϊĵ˵ѵıѳ
ͬǺǿƣҲдƬɽɽ˴ɽǳһߣ߾ҪҪ²ڳȥ˷ˣ
ĵÿԼﾴͤѵеĹ֣ԭɵϽ¶ޱȼᶨ飬ңһס

ɽĶϡϡģϵϳڳɪɽ·һʰ쵵ĻߣͣѵĹȵǰӿš
ʿǬߣһױǰͷǣսСǰУ̫ɽȥľɽʹͬıǽ
ڴڣҲǱ߾һݣʱͬҪı߷ǰߣͬȹ̣ľűҲ𽥳ͣɹ˵ĹصҲ𽥴תƵ򣬴Ͼصƫһ߽ƽ£̫ԭǰұĺӶսҪҲ𽥳Ϊƽ½


239 ǰ
ʿǬ˵пԿһЩսĺۼҲһЩĶ̨ķϵĴ䣬һЩ˾סЩׯðŻỤ̃İձѳɱһЩ򵼣һЩŮ˱ץǱŵСӤɱڸ˵ĿұǴЦǣȻЩŮ˷ŮӪͷһֱĿ֮ͣɱ
ץƯŮˣСǾҪ׸ͷĿһȺץһʮŮһߵЦţһ߰Ů͵ܴţ
ܴţĲ£ǶԳĬԶº쳣ܴţҲʮ־ηʿǬȫǱ߾߾ֻḻһºܴţһպ͵˫ȫĽ죬ĲҲˣʵܴţĹ͸ôŸĲ£ǧңʿǬܴţ֣ԷԼȨʧ⡣
°ɡܴţ״εķԸš
Ůֻͨʤᣬм㣬ǰܴţŮ֪Լգͻȥ裬Ȼ͵ŮӪŮܵĿ࣬ȱһϴ·ˣԾ
ܴţԸԼױ˴ȥԼоߣͳɷϵʿǬȥ
ǰͷˡ
ץ򵼺һ۲ΣǰͷһĺبڸǰȻ޾ɽͣƽԭĶڰɽɽµĶͬһĲȻǸɺϺʱµӳܺãϡϡģиавٵطɴû˰ͺͷ߲½룬ʮѿ
ƺӣȥǺӣӶһﳤȥɣɺӣǴӣƽ̹أǰͷɽҲ࣬ɽɽ
׽ֻ֪ĵ·ǰ·ǰǰֿĹٵһ飬һһţڽɽˮһط󣬵Ǹɽشвٷʤ٣ӷŵٵ飬ֱصֿҪü˿ҲҪʮϣɽۿȥд䣬ǰ忴͸ĸɽһĺ
ʿǬǰܵͬǱʲôϢûУ
ûУЦװϹӣϱ͢ϱ͢ЩܱôŵأڰͲǲǵ𣬾㵽ҲһƱߣǲɽﵱѰˣҪǻתɽȥֱǰ˲Ǹ
ʿǬͷȷˣȻǾؽ磬һ취ȥ
һ͸ı߾ܶ࣬һʿǬҲûа취ӵ˵⼸¸࣬߾Ҳĺܿ࣬ʿǬõ±ܻЮ˽
־ĵҪ͹ȳǣƣȻʳб߾Ҳعں¡
ʿǬתͷһӵ˵вپǲģ
ǷԽܵģһβ·ǧӣҲŵľ޿ΪΪʳȻܵðա
ġ׳ŵӵģԼЦ
ʿǬ￴һۣǺһЦ
оԼ߶סһ㣬ʿǬкҲû˿УеֻĮͲпᣬбϢ
һֱ֧жԷׯȥ˵дׯǺԣĿЩû˵ٻֻͷβû嫺ƵĹ
Ƿ嫵ĳĶмּɵǺŪʲôҲʿǬ˻ɵԷͷβɴ಻˵·ǡ
ʿǬЦЦ֮һߣʱȻ֪˵١
һԭڽǰ뿪
ǱˣһֻΪԸȥҵĵ̣ʵһ˽ģǽ˿ˡ
ʿǬۺ޸Ķ𣬵˵оȻߡ
ǡεһͷҰ죬ͻȻʲôƵģʿǬǸǰһ˸Ѳ죬˼ٸ֣˵Ƿܻƴ
㹷յһֱ£ǲʲô˲ܣԭ񵰴£ʿǬЦָЦֲ֧
ܴţͳɷ΢ЦһȺ߾ͷĿҲЦǰϡ
ʿǬЦһĸ첲ܱļҶӪȻͬĽҶ£һѲĹֲ£ģãȻȸ
֪ʿǬĻ˵Ц˿ľǸֶֶѹˣ˺£òбķʿЮˣûһӾͱĺܶΪﲻҪ˳Ե³ܲңʿǬǴȻһ
ЩӣۿʿǬɱ˲٣кܶĪɱһӣոʿǬĺãǳӶ˵˼仰ת۾ͱʿǬ˻Ƥһ߳Էһ߿ױǳӰƤǳӵƤһõҵʮⶼĵͷգȫǳѪܵʬ壬֮ʿǬʹ﷢ӡɱ˵˾Ƕˣ˺£ȻҲʿǬɱ˾Ҫ˺£ûа취¡ͨ˾
ڵϣߵͷ֪ĪҪ
ʿǬֻҪӲᷣ㣬һȥҪ˵Ļ棬ʲô©һ˻Ƥ
ڷѾ˵

ƻʱֵɽ֮ϡ
Լһǧ˵ǧ֮䣬˻ںͷҲ̫࣬ȷˡ
ţԣȷ
ҷ³һĭ촽ɵĭҲûжˮݣһԱſһߣӲż¼
ƽ̹һС鱨ֵ˾һֱŴӵһж̲֮⣬ҹǶְţҹж
ԱҪƻ鱨ֻռ鱨ʵ˾ǷܹСģѵ֯
жʵڵкİɱѵǽ㣬ҹϮаܣЩжѵĶ
鱨ַΪһ鱨飬һǾ鱨飬ܻСģĽսԾѵµĽ̹ٸ𣬽еСģսľѵ
ҷǾĸ鳤֮һͷиֳֳȻ˾˾ϲ˾
ĵλǸӳϾĸֲʮнѾܺ񣬸ܱҶҲ׬ô࣬Ƚϵһ嫵ϵ˵ҷһ


240 
䡭¸ʲôʱȥһԱͺͷͷϰ˲ķ
ҷ۶ŶɽеĶ鲻ţ˵ͺͷȻȥģûܹͺѵ
ܹ۲ͺôͺͷһЦҲ۶Ŷӣʼļ¼ġ
ʿǬıСͺͷвסһ˵źܶ࣬ӣͨˣǿǻץһϷӣǲǴʱõģ
Ȼǡҷǰץһͷ˵ʿǬйٱرӣʱͽϷģЩ¹ľ
յĻȤͺͷһ촽촽ҲǸɵ
ҪǿڿʣȳԵݸҷԼһѲݣŲݸʪ˺ԣҪҪǷٸͷĵͼо·ߣÿо
ǵõ糿¶ˮȡͺͷһ۽Ĵӣɫĺˮ𲨹⣬˿ĭְŤ˹ȥרŵĶŶһֻܵȺĵߡ
ҷɽ죬һֱŴӵͬʱҲҪŶԷСɵ̽ʮֽСģһֱһֱԸҴԺ;ֻһɽȪˮ˺˸ʹ죬Ҳװˮˮͺȹˣ˼һûˮֻ糿ʱڿݲݺҶռ˲¶ˮɺԵ촽
Щ˾ϸѵͨʦ͹ҪϸĶ࣬УѺͳˮͺͼͿʣЩѵѶƹѵֻоЩѵ˲Źʸھ
˾ĸ飬ؼǱ嫰ȫڣصľǾֺھ֡
עǵҷָ˹¹ɫĵǹ󵶣ü̸٣й北Ҫע¼
иԱעˣǶǹҲԼĹװǹͷҲãŶ˵ģƺ٣û北һЩҲǶ̹ӹù١
Ҫ˵ϻҷֻܼ¼ǵǼ¼ǱĲźͷ飬ǲܡ

µ鱨ˡ߽ǩѺڷŸĹģͣǰվֱӣ˵ˣѾԽˮѾԶˡ
ˡüģ˵˺͸ְܾн
ǣˡ
شӦһȵҲŹȻ߸ֵİܡ
ҲӲԭͳһϻׯһڲԭľڳݻڶϵ飬ҰѺԣĿⷿľϡ
ֻкԣɢصķֵͷḷ́ܵİѱ̯
ԭԣȻĻγϴλմľ档
ԳҲûһ仰𱸣СҲԤһЩǰվ׼
嫶˵ǸܽȼŰɡ
ǣˡ
ȨأҲʽĳƤЦ֣صĴӦ
ЩҲ⣬һдʽȻ鵵һжʽܶϸʵûбҪô棬һֱԽд֪عأ֪شһС
嫵ļ£ͨĹҲ֪أһС
Ҷ£ڿʼ顣
»鲢Ҫŵ˲μӣﾴͤΪϵϯ
ʵׯҲᱻﾴͤһֻܷԡ
ǽž޷ĵͼܸߣƽƽʱһȺרŸͼһֱŬ˵ȾҲҪϣ嫾ٿ»飬ʱģսģսȻ̸ֽνֽϸĵͼΪͼֻҪ֮УģҲкôٿԸģսⶨϰΪսţȫֶѾģսΣԶһǽԶģĳ;ϰģʵսϰȷӡ
嫵ȱѵ
վ󼸸ְҲվ
ֱַ˵ɡ
һ˾һֵİʸʦ󹦣Ĺ嫹ɽɶҳ϶ϱ׼һ˾һҲһ嫸Ҳʹҳ϶ȸΪӡ
һּһٶʮһˣʵһһʮˣһٻؼңһѵˣˣоʮƥʵʮƥ뱸ǹʮ֧ʮ棬ʮ֧һ棬һ档ִճѵƻã뱸ֻҪ´ʱԳ
˵꣬ҲǷ׷ױ֡
˾ܻϱ
嫵ͷͬӣоһʮһƥ略ʮ֧ȥһڲԭһڽͽϷɢţʣµȫֻȱѲ첿һǧһʮһˣڶһǧʮˣܺãһ֧ǿˡ
ΪĵǱ߾һǧܲƥ北оǹƣûѲ˾Ĺֶࡣ
ҪĻѵҵ侲ɤҲмֲһܵУٵСӶԿϣƣǹ北ﲽϡʵ˵ڼʱҲֲһѵ߾ò㣬СŶӣϹٻһռʱͻứ䡣ǼһҲ߹УѧῴıǡǼҶÿ˶д͵أҲҲǲҪı£Ӫÿӡǹű߶δš
ʱӿڵ˵һǧ˵ļҶ
ҲǸˣûо⻰ⷢȥǵ˵˵飬˵
վڵͼһ࣬ľߵʿǬݾͻ鱨һǧŰʮǧһҵûа취ϸȷϡ
Ѿĺܲ߾սʮ˭֪˵жˣ
һЦֵĹȷʵĺܺãѾ˽±ʾʮ⣬ھͷԾֵĿ϶͸ˡ
óڵͼһ£˵ĿǰѾƽ̹أسʮ붫ɽʮоٶȲ죬ÿղʮһɽйأ򰴴˵˵ǽǧƽھųɽغشֻһɲĵطƽ·ɽޣɽ·Щط·ʮּգȱѵǵĹ־ʮʮһȻˣǶ䲻࣬ձܲֻпɣƥҲ٣ʳҲ٣鱨ʳĶ࣬һκ֣ǴǰĴܣߵĶزٱҲĵطһȴֱ˾ķԱΪں֮ǰȷΪĿ꣬²ɽɽΪĿЩط䣬Խǣ²ؽ磬ֻܣֻĿǰвȷĿǰٶȣպŻвҲųĿӽǿоٶȡ˾Ļ㱨ˡ


241 ս
ｲ꣬һԣ嫵ǵһٶʮ߳ϵĵضɽڵ·кãխĵطҲɴ󳵾һЩĹȵߣĸ߷ٶɸߣǲҪǶڿʼԱЯҩǣ裬õıЯУˮ죬Щɾٸʵ÷Ӻ׼ǰվݶӣһӶʮ׼ڶݶڰ׼Ӫ㣬ǰõһֺӣͼ;ָϢ㣬Щڳ;ʱѵ˾ְǰѵʽоͿˡսѡ񣬰ǵоٶٶȣþڶһпսչ̽СģϮսͬʱĻڶչֹǴسǣסȫɽͣǾĹȵս
ǣˣ
嫽һжʮףڳҲû飬ڸӦ֮˾ܷɾ񣬽һ̡
Ҫһ˾רŸ顣
嫴ʱЩƣȲٸ𽫸ոյľдʽľ䲼
ﾴͤԵĵǰҲ飬ν֪֪˷ܰսĵǶģȻֻ֪Ȼ֪ԣ׾ô֮Ҳ֪ôˡ
ЦҲʲôֻĳҪеŻͶȻ⣬ϰȴҲѸˡ⣬Щط࿴սԼܻһЩԼ뷨ȥɶһ֮ǰ˴̵кöˡ
ʱ䴫ľվƿӣﾴͤվһ⿴
ŻɫĺھпʼᣬճѵֹˣԭݼٵǴг˳һһϺָκڽе鶼ֹڽϺŴ겻صΥͣһɴС顣
Уһǧ˺ܿУϼϣγһС͵ķ
ﾴͤǰĳҿ˶ٴΣѾϰˣÿοĹּϣѵԷȻ˵ϿΣѧд֣ѧҪѧҶ֣оǰЩʵģٲӦҴֵĶЩ̫ˣ
嫵ΪֻҪõĶȥһǰĳ¹棿
пܡﾴͤҿλʯָɽѹסˡ
⻰˵Ӧ嫹Ц

үˡ
糾͵ĸϵ̾Ųһ¡
үͬҿҵְɣҸ·˸֣΢
̾Ų٣
һ
ֹ̾񷨣֪Ȥû˵ȥ
أԵ·˵ҵ̫ʢҪϸ΢ܰСò嫸֣һεǽЩС£ĥĥҵӡ
̾ſЦõĵҲС¡Ҷˡ
ãҼǡ
ʵڽʱѾˡĵ·ۣɽʮȦҲҿ嫾޹ȻѸ
ɽǿݻƵҰݣɽвʯ·ʯĲм
·Ǳʵģ·ܽʵͣ۵ĵ·ϣҲĴĴ
ʵȫصȱβһ£ĲҲͬһ棬Ӹĺ˱ҲҪԭ
ʦĵȫɽһִﱱгֵҪƽ
⣬ĻЩͣſڴĴĳ
ﰲִͷɽͷںͷȻǼʮĶһĶֻҪ̻֮еĽ켸ȫˡ
ǷõʦĻ˶˵ĺܣ˭Ͼ
һݣǱߣ˵˲ˣûӵĶչˡ
˿ɶࡣ
࣬ңǾټұɱ
ף̫ˣи󻧣δӣһҲˣɱȫң˵ƣʵؽѲ
˵ʿǬһڳĶ˶ڲ
ԭûԼЩģǵĴˣ˵ģ̾ڣһĳƲ˻ǻ֣̿Ǻ£Ʋһ򶨵ʱףԼһ·ɶһѾǷ̥ǰı仯
һǰڳЩҲѡһëͷСӿߣŶıܼ
ҲһϢɵʵڼʮ⣬һ·ʱѾвѣܶ˾ټѣسܣҾԺЩεݻǴͬܣҲ̫ԭܵģٵϼѵȺÿ϶ľ뾪ֽӵ顣
ʱ˶¶⣬֮󣬺ܶ˵Ϊ֮һ
ոȺþ㣬ڳ֮ǰѾѼСߣԼյҲʮֺ£Ǻͨϰһδ֪ﶼеֺ£ΪĿĿֲΣգսѺֲܶȾ֮ٴס˵ͬʱҲŻԼ
ո˵ǰǻڲͣɽ͵һ࣬Ǳʮֿ־ڣ⼸ʮزǸоȫҲоԶǲľԱоֺ£ǼҵᣬϸܴߣСߣӣؽĴŶͼҾ㣬Ҫľ͸¯пصĴһʵԸᣬֵðΣն졭ָǰ¡
ͬ嫵̻ᣬһǴòȻкܴһΪҪָǵҡ
ӣӲٱָϡһ˶׵ʵ
ڵ١
΢ͺá
ԭ΢Ѿ֡ظЦõĺܡ˵ŴʲôʱܵĲ¿ˣ
˻ôˡǰ򣬴Ѿ㹻ˡ
ֳһĬ˵кüǧˣﻹǧˣѾ˴㿪ˡ
ˡˣ²ҪܿˣԼҲóׯǱǺԣĻɽͷϵһϾǣλҲһЩ֣˾ȣ跨
иسٱҳǣǵȥô
㲻Ǿķֲˣܼű۸㣬һǸӣв㡣˵ܴܲܣպ⸽˽ţ̫ˣû˼ҾŪһպеķˡ


242 
⻰˵ǣﰲֵҶɽʮϣʮµӣֻҪеŵǶϣ
ҧǲɽ˶࣬Ҳܴʮˡ
ȵҲɴһ˳
˵ֺôգȻں֮ڣԵ׳ģûܹһλѵģΪãһԼˣͽҾġ
˵˶ЩֻкԣӻѵԣĻ࣬ѵϸҲֻСӺͳľٰѵ󹤣ѵĿ󹤿Եõʳúܶ࣬ԲڽܾѵǵԸ⣬Ͼ˶ⱳ磬ѵ˵һϺ⣬һǻԸġ
ֻǸҶԸǮҲԸ£ֻжɽѵҵĶ߸һӣԼǴˡ
Ŷǰͷ̾
ЦȷʵǱͨ˿ԶЩ
ʵҲ֪ʮ֮ɽϵȸصĴ󻧶ʼկԱĴ󻧺ܶ࣬ũĴܣһṥЩҪ˲زŴկӣһûеĴ󻧣쳣ҡ
ĩһʧܾǳ͢Ŀʵ̫ҲԶԶδúԷҪ˵ĸ
֮͢Ϳʼ̾װ̫ƽʱǴʡ£ʵ̫ƽҲġ
һǴǱԼʵǱͳļֵۣŴ˰¡
㹻Ӱ˵ǳĩʱǰҸɳ֣ʳ죬ڶפɽߵİȫسڶߣǿԲᡣ
ã졣
΢ġ
ҵġЦǶŴ˵ġ
ԣԣ
һ˵ԥɣתΪʮȳϺֿ


鱳Ƿʵ
̣Я
ӵУҩƿҩƿǷϣ
ˮУ߰ҽҩȰ
װѥӡ
⻹ãɹϽ˸оůͣҫվڶͷһķľСӵĶӹٶٲ½м飬ÿʿİԷװߣϺ󱨸棬Ȼӹٷֱҫ棬ÿӳְܱ棬һּϺͿʼж
ʮװĴѾгֳǸɽرƵģխҲ᲻٣ӱӹ̣ͬʱЯ˲ٵҲйУʱ޲
˾ܲԱʼγÿһγ˳ݶӣǰѳǹ勵ڼϣױڳϣǷߵɵһȺ
Ӻ͸ֵ㼯һһʱжӣµָӣǶĸ֮һҲԼҹգϳɺأսϤ飬ڶǰ̽
ľװҲõģÿ˶޼ףÿ˶ǹͶǹеƣǶ䣬̸ɵΪ٣ѡѵĺ֣ÿҲڲͣϰɱ̽ļɣٶҹճЩѵĺܺãǺϸҹѡˡ
ݶǰչÿӳ߶һִŶ죬ÿӼ䶼һļչ
һЩԧսСڶ࣬ǾװƾӦóֵ͵Ϯ
ڶ֮رۣ
˾չ嫵Ѳ졣
ض֮Ҫصı֡ڹ˵嫸ɽıΡ
ЩĲѧȥԽصĹˡ
ǺԣӵĺĹգĳԱȻ;˶Ҫ࣬յĹҲ飬ܶԱ˵󣬵˵ľȻûЩ󳵣ľӾȱӵĳݺ۳ҡ
ѧڼǺϸˣҲӣҲ࣬ԼĻֲ㣬кܶҪֹƣĹʱΪĴʱı׼ͬ㲿кܶ಻ܼݡ
嫿ǰһ㲿˼ĵôάҪҲΪ׼ɣ
ѧͷ˵ˣˡ
Ӧ׼ˡ嫵ڹģǰ°ǾǼˣһʦģĶͱ׼˶١һֿۣļǱ׼ֶˣȷʵӦðѧȥеĹ߶ţÿʽͳһߣѡ㲿Ȼ󰴱׼죬׼ͬľĺҲ㲻ϸپǷ飬ת֣˵׼ͽͷѡһֵȫתᣬƳ꣬ʦͽܣɹһ͸صͣʹǲҪ˽ҪŪʲô̻ͽܶʦסһûȫѧҪԼ룬Ҫҷǡ
ǣѧ鲻Խ˾ճƺ˿ӦÿˣҿһȺģǻｳ˶Ŷ˵ˮ崲괲ֻҪƷҾ÷Ҳʲô¡
ѾȥֻҵǲֳߣǵʱӴҮջᣬʿ֯ʱһٶ꣬չļ죬ӴǱſɲʵҲԴΪһһζҪֳͻòƸμ֯ҰĲڽ̿ˣҲһЩͨѧר˲ţĩһЩĴʿ֯ĳԱ
֯¾ǰ˴ͻڣҲǺĴڣͬʱṩ˲ټʦڣڵݣѲԪΪͽ֮ȤڵԪʦڣӶ˴ŷ޽̹ٺ͹ӶЩ˶ںĵ֮ھϵһοܵĸ³Ծֹˡ
Լ˵һЩȻЩҲԭʼɱϾڹҵĲле֮ȫͬڴֹƷȻҲֹƳɡ
嫳˼ŵܶ£Ҫע󱸵
ѧ˷ģǱߵĲ֮أӳ㣬дүżϵ飬Ĳ̫ġ
ЦҴæʲô
ѧҲЦæŷӱ£Ѿ³ٸûһߵ׼ģѴү˸
嫵ⲻǼ¡ӱҵ̩ǱѾмʷû漰һ飬Բżã԰ŪԭһľĴƣгɹһ졣
ʵʱŷҲΪֻСͻǰһ˶ߵĴӣѾнСӣʮ󣬾кܾµСֱĳ֣Ȼܸ߸ˣ˼Ҽʷǲźܶ࡭һܹɹŷǰͷй߲ȱܹɽǱѾܷӣԶҲ˷ƳⶫϾĸ߿Ƽִֻѡ˲ͬĵ·ȻǰȷĶѧϰѧǳ顣


243 Ӫ
ʱ֣Ӫͣ
һ󱳲źɫСԶԶӭӪǰͷתͷӪǰͷ·Ϧ֮£ʮɵӪȹ䣬ǰͷɽһ·Ӳ·ȥһСĴ䣬ǲûнУڴΧƽ׼ӪĿյء
ָӲҲҲ嫵˽ԤȻõĵ
ʱ˶ͣסŲǿʼΧ¼׮ͷ±ǹһΧķ£ӪҲǴ׮ϵЩ¶ѵõģ˶ĺܿ졣
⣬ûվ¡
ӪЩôΧһͲϾ̺˯¶꣬ĳܺͳҲᵲסˮ
ʱʡȱսǹ̹ȱЩĽеս״̬ǲᱻ򵽵ġǰ˶Žһͻس̵˼ڷ͹϶Ĳ࣬ʱսвЩ²ϽǰиҲڣоԼˣʱ֪кܶ©ȱݵĵطš
ĵط·ͷӣԤ̽˵·Ƿе飬Ȼ˾ֹ涨Ӫص㣬ͬʱָӲ˾ܺͷҪֵҹرӣ糿ʱĲУӵݣҹֵڵĿȵȡ
ʱ嫲Ÿо̲ô򵥣ǰһǧˣӾճڲսУݶӣЩǰ׼սϻҪٻָӣսҲһ̯Ҫʱ֪һ첻׺ͼ򵥵ˡ
үү治ġʱ嫾ݼ̹⣬һŶڰԼŶ˿꣬ӽǶϰֵµķȻǸıͷе˼ά߼ʽﾴͤѧѾܰæݼ̹ûа취һŶӣΪȻʲôʲôͨȫ͵Ľһ棬һ߷壬ǰδУˡ
ТҪµİ취һֱô嫻Ͼﾴͤಿµİ취д¼ҲǶʮҵ꣬ǰʼŶӣȻߣҲ⼸²ŸսӴͷԶĺܿ죬Ѿĺܺá
ҸобҪһµĲţ£ʲô¶ҪСܹŪۣ˼ҲۡﾴͤɫʵճЩ£һרȽϺá
Т˵ҲǹһγоҪרŵľţٺ;ٿܾŹϽЭҪһţ봦ʵ鰲ã˻սʿĸй͵ļ¼ٵǨʿߵѡȵȡ
ﾴͤŵĹҿԹܾһ飬ҪҺʵѡ
嫴ϲԸ룬û뵽ТԼ⡣
ﾴͤ˲£ǸоΪʺϡ
嫵ԣʮֺʣְλֻǳʱҪͷһܣԸͺá˾˾;˾Ҫ֣ҲܻҪĶҪ顣
ʱ㣬ָӲ˿ʼȷΪ˿ı͵ϮӪ𣬵켸ҪнӴʱֻܳԸˡ
˵ҲˣֵǳԷ߳Ա̸ɡ

Ƿ˵˶Լķȥװÿһ°࣬߾ǰıÿСһҲװͷıⵣһЩڹ򷹾֮һ
ȡ˻ҪôרŵĸԱҪôսսСһרŵĸɫͬʱеս񣬸оЩӣŪ׻ĽɫΪʲôһʱɴȡƣΪ°ơ
ϲͷ
ŴţԼУζĳŰӣӶǡ
ﻹһЩڳ԰ӵͬʱરવ졣
źҫһ죬һӳһǶӹ٣ԵķеĲһû
вûϷǺӵˣ½ߵӪ°Ǳ¯ܣƮĺԶƣǲߵĸһЩ
°ҲҪ¡ŴţԱˣչ˾ͷҪԲͨҲȻĻᵹ
û¾ĥˡҫЦҺǱ˵һɶʱȱԱ˰㲹ȥˡ
𡣡ŴţЦҲһ˵ǵսá
սΣաҫΪǹҼ档
ӳҲǶʮˡŴţڨڨĵ𵱰С
ҫŵо̣㿴ͼûУ
ñһľٿγ̣ҫ϶û⣬Ѿѵգѧϰʱж̣ҫЩδܹյĺܺá
ʮŵǰųĹʵߵĺܿ졣
ҫЦ߾һƽʮǰߵ·̣ҲǺܺˡ
߾ӪĹҲǲһŵγѧо죬ȻоλӪعģ·죬ȻڿȺ北룬ȻӪñǹȾȻоƹٵɳȥˮȻӪ࣬¼УϢȻˮ
ȻܺáҫԾŽѶϢĳ̶ȺܸߣаˣŽ͵Ҳīسɹ棬ЩӪİ취Ƿֹʿи͵о͵ӪǵŵĺԶĺãƽʱѵܺãҲãǰڻʱҲǵϮѸٷӦһҾ͵ȥμӾܲľ飬Ȼȷֵʱ䣬ȫϢ֮ǰҿɻֻҪ뿪פӪС
˼غá
ҫǲ֪ǿǵԼľĲͬĹ涨ƽʱѵܴ裬ӪҲҹäĺܶ࣬嫵Ĳ¾Ѿҹäʺܵͣƽʱѵϸ񣬹ǶԿҹϮĽϺģսͽйΣľӷµ͵ϮΪƽʱϸڽսǰоפӪʵһЩвǷ񾭣Ȼ̫Ҳ׷Ϊѵ㣬з紵ݶЩӪͿܻңըӪľӪҹ̸Ҳ׼׼ս˼Ҳ׼ΥͿն̣ΪԽǱ̬Խ˵ԾӵĿƺ˶ѡ
һҫμӾܲľĲǶ߶˵ЦԭһЩŵ±Ҳ𽥷бϾдоľٺϱܰ±


244 
ǵ⣬ӦʯҫŵСӵֵ߼һΣǵһ֣һͿֵˡ
ǣӳվĶԱǻģŴţѥϵˮݣ°ˮһֵ֮ǰҪжԱȴˮݽţҹɫֻд°Ǳ߻ðŻ⣬ͻȻоһɣЦЦкŴţ¬һȥˮҹɫ֮У˵ЦȺȻǱսȴǱӪѵʱɵĶˡ
ͷڻϲսˡŴţѵҪɵĶˡ
Ѫͺá
ڲԭֲû
ʱΧе˺ã
ҷЩһȺ˵Ĵӵ߹ϢıվЦţڸ߶ҵΣǾ̧žߺˡ
˶Ц
ƽʱ࣬Ҳ˴Ȩյλ󣬴ʱȴЩڶгսǰҹܶ๭ֶоһĪǰλ˱쳣׽
ҪȥˮߵǰʵߵԶɻŵסô
شˣŵҵܾϸѵʱκ⡣
ŴţʱЩţʱҲҲЩˮڽϣ˾ûˡ
ˮһҪܷҪþɵġЦ˵˼䣬ת˵ջս˾ò֪Ϊδһ̣ߴҡЩб쳣ɱ˷Ż޶շǲһܵׯǵѪڣ²ǵ˵Уﱻձɱ̣վокܶˣ类һȺǶţ˭żɱǻԼļˣһĪǡմҪǵ÷ɱȻƽ
ǣˣ
żĵˣȥԭѪǲ£һɱС
ŶǸտصˣЦŵļ˵˵ʱһˡãҶɱ
áǣ
һ
һЦȥĵطǰͣıſѲߵıϵ嫣ȻҪʿȻſԱŽ
ǰ嫻صԼоܵǵӪ٣Ϊ˷ֹڰеṩĿĿꡣ
ӳֵҹ֮ⶼ˯ˣʮ·ñңϴŶʮװÿ˵ܶǲСս
˼ǵϾˣѲ鵽ʱӪȻû涨˯ʱ䣬ܶ˶ǰź˱죬硣
Ҳƣ˽ţչ죬ԭ㿴һ飬ϸո£ͷһһ̾Ͳʡ¡

ׯǰ͵ɽһͨĹٵһȻתĵ·ʵ㲻ùٵֻһЩĵ·ܶطֻһСҶɽƻʱʼ·ʱ˽ʮսܵȫǺˮҲҪϢظ֮󣬳д˴ѣɽߡ
ӽʱ򣬳Ƶ͵ĵطһЩӪо飬֪ͨٷŵ
ڸһЩĵطڰĹľͻȻ͵͵ĺ˭
ǲ֪ǳ˭ӣ
ֱ֪ţſڵϣ
˵ǳ
үſڵϣż飡
ã֪ˡ
ûȥ֪Ҳá
ȡ·һߣҲһ˰ֱͷſڵϣΪлѣǵĶʮԣԱ
ܺã˶Ҫ춯ǽӽ֮ȡȻʩġ
Ĺֽ˵һȻſڵϵĳɳɳĽŲкƶû˿еĶ
ųǱַҲҪ֣ʱһʼ˵ȷʵǳүϵ
˵ĿҲЩϤ˲վ֮󣬳Ǻľ٣֮ЦԭӣǲǱ߼á
ҫϻسүһ񣬵һᷢΡүˣ㲻Ҫ֡
ᡣ涨͵ְȻҪȥ嫸硣
ǣɡ
˱ѹݣһ·ȥǱ˼ΣҲǹֳû˱ԹǻھֵҹȻҲһ˵ʲôϻ
ӻֵҹܲŹЦŰѳо֮⣬ЦŵȥѲˣүͷȥɡ
һҪھָݡֹ챻ôүүĽУоŤ
Ȥ뵱үأүиݵ񡣡
ɡԼһһǹ׬ĲԼ£Ǹݣƾ񵽵û
үнϢ˵
ϹЦһﴫ嫵죺𣿸Ͻ
ͷСˣС
ҲСรˡ
˵˵ȴҲǲҵģ̴ߵȥ
嫵ǵʱٿ飬ԱһĹõҪһЩΪǰǰͷãĺ˯Ͳǵľ̺빭һ⡣
ʱͷϣӲϵһˮźȣ˵嫸ܸôѾźӣֵģЩϸǸͲԺͽеׯ
ƨһ򱻳˲ˣо̽ԼĹϵһգ̲סİҹͳЩϻ
ðɣ˵¡еĸҺ嫺֮һŭҲҺȥ嫶ˣɫ嫸磬ɽ͸ҶˣǱһǧˣĻǺģһٶ֧北ƴ˴յģҲǴյģڣһʱľҲ嵽
㵽ͷֹסн⾯
ȥ嫲ŵûʲôԵ
һλá嫸ȨѾģСôһĶͣҶĸԸ֣ӺóȻҲָЩʱĿܴ
嶼ʲô˵
ɽ˵ׯѵһ˹ģĻӣٶˡҶӣٲһ˽̽Щþ北ǶǿҲ죬ֲƹ
ǿ֪ػ᲻ãϾĿطټල𣬸ԵطǸв


245 ľ
⵹֪ڳﻹ֪ңҪǸ˽Ҫ˵ı
΢΢ͷװ͵װһڵطԱǿκصġ
嫸˵ʲô
ûʵҹܲھǺ˵Щ
Ȼǡ˸Ĺâ嫸磬һͷһε£ҶˣҪ˵ƽʱ̻ỹ׵Ķ࣬룬һβһ
Ŷ嫳ŵҪܣ
嫸˵ܡ
ҵÿΡݵ̫ûˣҲв̫ˣžҲá
嫼ǵһʼɶĽҲѽūȾūӲϳȥָѳ͢ɶһ꼸ҷַʣɶˮĺܣղѽūﻢ£һӴޱȵĽżţŲϿʱ򻹳峯Ѫ˵˾͢ĲҲһ꼸ѣΪ˺Ƥ֮˵˾ĩżŵһļ巴ˣ󻹲峯ſ£̫ϣʮ꣬û׼ܻ¡
ڻ֪ʵΣϾо߾ͷʱܲɷɻǿǶ˶ˡ
ĵ嫸ģҾĹִʮҲڻ¡
˵˵һŵϽ˯ӳ
Ц뿪˯ȥˣһʱ˯ˣȷʵһ֪ܿƺãȷʵЩô

峿ʱЩڳʱǳе£ʱֵϻвߣ糿ӳ߽˵ĲũĲ廯Եĺлã糿￪ŵĻƣɢǴһͳñŸɫĵ̵⵽ȥСưѻӹҺãȻڸȵϣš
ССǽɽССķԲСǣеҵϢŨÿйĿ󹤣̶ص⣬СǱͨݳǸǶҪַٵĶࡣ
糿ȫĲͬˣеǾĵģǰֵʯ¶ˮʪɢ⣬·Ⱥȫˣ֮ǽĻҵĿտͼȡ
ż͹ĽлഩɫĹ۳ͷϴɴñôķҵתš
ƽʱʽ磬ٳأʱΪ˳͸󻧵Ĺϵ֪ҪȥѲУطϵԼȸϵ˳ʵ١˰ȻḶִ̌ΰ£ЩڳоƽʱűþͺɵİһĹꡣ
ʦؽ̣һεֻ֪Ҫѹϵ˳ʱ
෴ĻУ󻧣ԹԱӴܣãҲͲá
ʱθ߹ٵʦǣθ߹Ҫְʦƺ¶ԣҲ֮
յȴǽķҡʦδǰΣȻ̵⼸ĹٳĺͱĹԱĵپҲûЩѾ̫ƽ̫ãǱ򶼺žѶ߿ԱҲ̫ûо²ֵ飬ֻϲż̫ƽŵϵĹԱʿˣ˭֪ôٵģ
ʱ߽һĲˣǰһǰˣǲҪ
ǰз˵дҪûеõȷϢǰϱԮǰȷеϢʱ֪ȴѾЩˣѾƽ̹أҲҪϾȥӣԣǱˡ
༱ճţפڳеСӹٱ¹פڳͷرЩ˼ˣͷϼٲһرҲûд梁北Ҳ٣ûʯľൽͷתһȦоֻҪһЩݾܹ֪ǿ϶زסģҲ룬һʧݣطһᱻҲܵ٣նͬȥԮֻ֮ܵԮȥսڣǵȻǾ޿֮£ʵŰսҲңΪڰ֮лֻѹŽһЩ֪׵İգһ֮رճţѳŶҲ˽ˡ
ҲĩسǷ״㣬ȱеرȻҲȫûԤسǷɹֻܿطٵʹ󻧵ľģ֮ʱݣھɢزظɹʧܶˣĴܣȱһľѶԤطر쳣Ŀ顣
Ѿȥˡ۰ŴСðʮأСȥ£Ȼһ·ǰ뷽ȥˡ
ãã
ˮͻȻסһľӸˮ棬одʱػĿУҲǰ촭һӾͽӹһ
ӣǱɽǱߵȥˡ
شүȻˣ
ǱأǲǶɢˣ
һ¡ϴžɫЩûܣҲûܣǾۼһǧڶ£ӵжҲǾ£һ˵ҪŶ룬ֱӽ
Ȼ£ЩԾȻߵʦү˵ȥرسǣ
ʦүԸΥֶ˵⵱ҲǼٿʱ򣬵µ̣ҿǱضģЩֻǻԼ˽կԱΪİΣԾ㶫ҲضǰȻɢԻǱ߶ĺá
˵ĺǣƫˡʡ˵ܰܡ
ȡʦүһֵƺܣб߾У⼸һֱܣ׺֮ͽ㻹ҪԼرǳصĺá
ࡰһֵ֪ˣ㶯Ա󻧣ļµͷ಻˻ҡ˵ǻѲ˾ĹԮѲŵأȴ佫ôҪСĽ嫹һպȻҪǲǡ
ʦүһ޵˵ĺǣպ»ᾭǰ£һá


246 
ﹷյģǳıӵ
ʿǬеĵǶۼһɽȵ֮СƬƽطԲʮĵطһƽڱխСɽ˶պһжĿһ£һĸо
ֻǶߵΣίʵǲ졣
ĵξǴƬɽȣƽ̹ؾǽҪ֮ϣﻹһս£رҲǳ˵֮㣬ߣȫʤ
ʿǬ֮ǰ߷ҲƽԼɼɽͣ߾Ǹ߸Ķ룬ӵܿĳɽ߳ɽһͷθߣҵƺҪƬ
Ҫӵ·ֱͷǵƬɽ벻ɡ
ľ飬ҪطݳǸдٱر⣬ǻҲûʲôͷҲӡָӻһЩҶɽûаٱһ굽ͷҲѵͼһأһ·壬򣬼ûй˿Ͱ˭ϸյطͷһ
ܣʿǬעܣŭĵ˵Ľаŵĺõط
ɫҲѿǰûй£Ҳ֪ô¡
ˣʿǬֹ۲һ󣬷˵Щ⣬رƺҲɽߴһЩʯͷǴϣ¶Ȼ㻺̫ͣرҲӰˣȻ٣ҲһȺں֮ڣؼʿǬû̫ʽ˵ͷʱºʹĲкüٱ߾һˣƶܴ
㣬㣬㣬˸ˣһǧˣѡʮѡǰͷɽͷ˶ͣ
ܴţͳɷûбѡУоŰ˱ʿǬָľ˳ҺɽվӣϷӰ˿ʼĵĳϷеı˿ȺڵϿϷһüЦ
еĶֻЩηıѡ棬һҪǰͷ
ʿǬܴ󷽣ýǰһԴݴıҲһЩףʱӵʵһ㣬ȻѡõطܣµطζŶЮ׳У֮ܰʵﵽ֮ࡣ
ʿǬһαϣʡطܻʹٱѶ⣬뵽ŪһЩƥ
ǳɲ˴Ƶģ˴ƥѵһӪսߣֻҪڣһܴ˹ģ
ִˣ˭֪ʿǬҲҰĲ
ҪüɤŽлȵһȺɫҲѿĺܡ
ǿ׳ŵӴģܴһǧ׳Ҫ֮زŹЩ˵ģҪȻˡ
վڸ߸ߵϿͷǧ˵ڿ˴ӣ¿оĺܶ࣬˸Ӻ£رкܶ׺̵Ĵ˵ɽͷϵĿֲ
￴ţ
ȦЩڣԭھӪ˯һҹŴһϹһ벻ԣҪԼڣǰ˿µ;ôɢûһʣЩһߣǻܣʵϵ֣漰պĲ֣ҲԱɧţҹָ˻ῴŴУһ˹ģήҵľһ̲סڳ
һͣҲЩ죬̲ס¡
쳣ڣ˶Ļңòʹĸ뿪ôҪҲԶԼڳ˻סġ
棬̾ţиλһʱҪżҵĺ
ʱҲûа취볣Ȩ
ڲֶתȦ˼ֺҩ
һ֮¹Ȼܶ⣬˻ֹˣûмкû凉˺öŵ衣
良һٶ֧ǴׯԹľɻҲǺܺãһȦֱ̾
ѿпŵ׳ģںԣܹѵĿȫ˳վʯǰ
һ若ǰǾȶʯ飬Ҫˣ˼䲻׼ġ
߶ͣǣҲһǰǿ󹤣֯ǿĶ࣬ôԸЩ˾ôûѵũ񣬱ֿ϶ҪĶ࣬Ҷһʱתˡ
ֽŰٶ˿ʼϷӵõĸˣǹʿ
ע⵽һжƥǰͷмʮڶŵǹЩľͱЩ˳ֵвòӿ˽Ų
٣һĵһҪزסܶܰҲ֪嫸ǵˣʱҲӦÿ쵽ˡ
˿ʼ嵽ɽ£;мũķӺأһȺǳʱһƹĽУһһȺɵ춼ǣһصëǧ˳ӿϣֳɴССʮɣɶͺ䰴սǰĳֱֻƲ졣
ʱֿ˴зֳˣмȫҲǶĶ߷ȥˣǱ˿ʼ󣬻мʮƥ۳ȥԶԶܿС˴ǱߵĸɽɽŰԵͷЩֲ˵սǿһеӵӣִũɽɵˡ
ǴԼһӵӣɽϵڿԿǵ
Ȼֳӣð׹ǰͷļʮԵ΢׳ЩҲ׶
飡
֪˭ȴ北ųĿսһٶ良ȫˡ
ʮûд죬֪װҩ˻ʲôëǼţ量Ǵ졣
һٲңһ良״ֻмùǹҽŵȥԵɽ·ȥ
ʣµ˶ǧڰɽ´סˣһȺ˾һʱȫûӦ
ʯͷ
ͷ󺹵ĽţԼȶ˵һʯ
µǺð죬ǼʮˣȻ󼸰һʯ
ʯͷͣĶȥҵˣȻʮ˱ҵĻѪЩ׶ѡʧΪء
ɽ´ɽµظתһѷĳȥ
ǵûãʯ鷳ˣҲ̫ࡣʿǬɽһŭԸ˵ṭֵܣɽȥӸǣȻ塣
ܴţ޵취òҴȥ
ʿǬ֪ܴţʺϵѡ˵ͷ˵С¡
ܴţӸͷĿĲ˼ʮϸĹ֣˶ѹں󱳣ʼ
ɷܴţһһɷϵȺĿ󹤣ҡͷ֪𾢵ĵֿʲôƢǵʹɱ첻ɡ
ʵûеֿһҪɱˣܴţȫǽ׳ֵĿ󹤣Ҫǲֿû׼Юٽôܴû˼ˡ
ֲ˼˵󹤵Ѿ˼ǧ·ͷһĳ档
̸ţһûе·ȻҲд䣬ǴеĶ͵شֻľ͹ľЩֲﲻͣϣĵµ˶Сˡ


247 Գ
ܴţŲԶĿɵĹ£žͷ٣ԴȥЩ󹤣ȻҲͬЩˣʿǬ⼸ǧҲ޹ܴţĳѾĺӲˡ
ţˣˣ
ɷʱͻȻСĽܴţʲô˲߶߶ġ
һŤͷɽµĳʱʱҲǴסˣһ˲䣬ܴţоѪҺˣСʱ͵˼ĳʳһϺȺķӦһӣ£ӽֱ
ΪһתսǧͷĿܴţ־㹻ǿͣʱ˿̵Σǽ޷
ͬеĳһһǧ˵ľĳԶһһķܵһ𣬾ĲͣôţĲǰ˵ĶһģһƲ˿ͱ仯
ǹ北ǹ֣̫һӴӵĸ֡
ЩٱҲӦòţҪΧס
ɭϡܴţ԰ɷǴͬ߾񣿡
ôȫǼҶɷҲһҰףҲǳɻ
ֹܴţҲһɻš
ǾǱ߾䰴սеĴű߾ӶˣϷһɶûǰһ֧ӵƣ
ǵģɽһ嫣֧ͬһΡƴƣ
һǧˣһ壬ĹĵвͬĲǰÿչоָ²û˿Ĵң־չֳĶÿ̵˶֪Ǻεȵ˲Ͳף
˵嫵֧ӣһǵһƯ֣
ԣܴţعǼҶҲûġ
Ҷһ㶼ûвĸҲԼױͼҶͨӪĽɫҶι˵ʿи񶷵ļɶһһģƽʱҲ࣬ϰսҪƴս¾ŽҵоĿ϶һӿ룬䡱ȥɻʤ
սӵӣصʧʧһ㶼ӪǲֵǮڻҡ
ɳһսһۿʧأĻ䣬Ҫԭ˵սҶһǧ˵ʧʵһӪۣҲ˽ǵ
ǰЩȫǲ
ɷĻҵĵţǻȥϮЩ𣿡
ɽɽɾӰɡܴǵľҲ֣ǵסǶˡ

ʿǬ˵һʱ俴Ĳǲӡ
һʱܴţͳɷӽǿӣûĵֿһ£ܻܿһʱѡߡ
ȿӣ֮ƽΣҲչӿʼʱʿǬ˿ľھɱ
ڵһʱ䷢Ϯӣбȫˣұº쳣û£ڷϮӺԼʱЩСų˹
빭ӲͬľЩ൱ۼףԭǱ߾սϴ׳תǧĹҲһЩӵʽףЩװ
һٶѲ칭һٶܿ˶Է֮ڡ
ûҪԳ壬嫵ļⱦҲǣ˫Զ̶Ծ⡣
ºһٶ･÷򣬶Ҳһ˫ȡ˹ͶС
ٲ֮˫ټӿ죬һɿֳִֹȻǱĹ
ҲŹмͶǹͷɸɵʱûеͶʱ
ʸɹмˣصĵƵĶ
һЩֵƥˣ֧͸սĲӺؿڣսĽˣȻֱսˤµأĺأˡ
Ӽ۵սϵ뱻һ֮ǡ

ҹճսʮַḻһܴҲ׼һƥӣǸڸдսͷֱˤȥڵϺӺͷȫŤ˹Ȼ͸ˡ
Ͷǹɵ
˫ǻཻ״̬ţͣķ䣬ϵÿһͼڼҵĶ˫˵Ľк죬ڽʮʱͶԼĹǶͶǹЩͶֻҪ˾ǸˣһֹװӳǿãǱߵ࣬ڽڣԷ﹭ҲɱЧٹֵսУҲ
¸оʮֵۣЩԭͨǶͨİգһӣгΪ⼸һֱͣϰǵĳɳٶȺܿ죬Ͼ߾ҹǴӼʮѡģѵʱʹԶܺ͹ȣԴöȺ;öЩĺܿ࣬ĶǺӣϧһȺС
ڶһֺ˫˼ʮˣ˼ҵĺʿǬľֻоһɾҶʿǬ˶˽⣬ЩǽļҶֻҪһɼҶܾͻкӪսˡ
ǾļҶҲࡣһͷĿһСٵļҶָŶеǿǶ޼ףûд׵ģһЩУϸ񶷺УеľҶҲͼʮˣֵĪңǴЩӮˣ
ʱҲûҪϿŵǸɽͷˣҪ϶ǰвȻǿܴܲĹ
иͷĿһѾסܣյģ㲻˵˼궼һر߾ˣУ
ܱһĭҲҲҲƣ˵Һ˵ǰҰƤҲûжǵɱ֮ǰһĺģҲû˵һɱ߾Ľ˹ǶǱ߾˵ĸ˵µģ
ʿǬ˵ոſ
˶һڣӶɳˡ
˫ʧ࣬һȴ˴ɵĵˣǷĽкӱһŻҡ
֮ǰǸոܴţһһ絶гһ޶ɽͰ̵ľ
һӹɣַΪǹ辰һǹӿʼķڷǰǰҶ辰ɵСͷڸոʱʼʽɣཻ֮󣬷ڳͣҿʼǰƽ
ǹѩǹ˿ֲĸ֣Ϊǹ̫ܼ뷽ܽҽǰǺ±ס͸ûκλ


248 Ժ
ĸļҶʿǬһĿˣǰľΡɽû˿ܴӮȻӾֻһǧˣǧˣ߾֪¸Ǵġǰ֧ӣʿǬҪ˵ǧˣҲұһܴӮ
⵱ˣһǲˡ˸ǱһٶϵҪӦɽϻмʮˣЩǵʵҪʧһ룬ЩЮҲû£ϵܾȳǶ٣
˵ĶԣʿǬʱ˺ԣȫ׼սĸҲҪ
ֻ֮òҲ̶ݣǿڳǧڿĵǿпеĲ̤ũϣоһСĵ·ϣһЩϡֺ͹ľУڼҵпʼǰ
˵϶о֮ɫе˿ʼ鵶Щ㲻ǰˣм˱ϳˣѪĽÿ϶һֿ֮࣬£˿ʼӵǰ˰·ǰкȮҵĲģ
ʿǬѶٶϱһҲܴţɽƶܴţǴڸߴùѹƶԷܴţĹֶǺ֣õҲǲҲ﹭Ķ࣬ʿǬܴţƽ˶ɻңȳϵֺͿʼߣЩڻҿԲᣬǶǹЮũʧҲۡ
ʿǬһͷĿһֵܣʮϱ߾ٴֵܣٱ󣬾ȳ
ģٱûжսûã׼󡣡
˵ĴͷĿڱ߾ԭǻ梁ܶȴûй֣ȻھɱǾһ̻ܴ
ͷĿҲ£ڵǰȥ

лǰ󣡡
嫷ĶʮֻҺ̾ıУûҪѻӷĽˣΪҪгǹӣԿǳݷӻǾ󷨲䡣
ͬʱɳսȥ½ظոܹոٺܿ죬ȻٶԶܵʮ룬Ҫͷ͵óսӣȥǴƬûпɹ۳ҵĵطɽ򼸺޴ӡ
Ҳо飬жҪЩԼĲвǸйոտĳɱı²죬ṵ̂в¼һԼһķ򼲳۶ȥ
Ӱڿ
嫶˾ǰӰڿʮ߸ַΪ߸ӣȡԭļһÿֻߣҲʱ若žȷģʱлỤ̃ʱƽƵҲܻըţΪ˻ӰγܼߵľҲǱġ
ʱмСӵ³ǰͷǵ³̸ԶֻװӸӺѣװʱҪľʵܱԣ̾ûôԶԶԶǰڻɵĺǰʱҲʮ֣ŲǵĲЧҪԶһЩǺֵЧ̱ĻǹҪԶʮңȻԶĲ࣬սϾε˺һķЧ
ʱɽϵ֣ͬʱҲ˱ĹЩӸ£̺ԶʸܿӶһ֧һֵǰأԱߵơһǸ֡һȥһץŴؼʸһֻԼ北бȥ
֪ǰ߹ǣͷȻͷˣգղ˶
ļʸǶֻǴŻҾۣûףķƮļʸʹЩҡ
嫿ˣеĳǹҲƺҪ㲻ǰϸѵսϾЩͬϵġηڵ˵ĵǹ˵򵥣Ͼʵ£ׯѵʱõĺܶ࣬ҲнֹʮɭϣոյӺͶת˵ճѵĳɹϾѵѵ±սĿ־лѹճѵ
ӲӲĳɾжǰ֮󣬷ԥߣն⣡
֮£һСӵľִǰ
ЩٶʦͷйĺݽɫΪǸֲⲻʺϵľ٣ִоȴʮʺϣǳеվڶ֮󣬴嫵ľǵв֮£ոЩɶָֻƽ롣
³ֲع档Ͻȥɽϵĵˡ
ոǰ³ּٱɽ£ͷһٶಽߵĵطʮֻڲͣ
ֹܴţһһ߽еҪ£ҲͰٲܴ˴ˣٲˣҲƮˡ

³Сӵָӹе³ֶʼͷϵĻϨҪϽµϣȻѵȼһͷŻš
ţ
׼

ͬʱ³略ӹԼȿ۶˰صİѻȼյһͷųأҩȼȻѸٵȼҩо𶯣Ȼź凉ܿھĻ⣬Ǧҵıȥڰٲ֮صĻ壬εĵͬشһص˵ϣɵ˺Ƥ֯Ѫųͬʱﴩ͸ܵڼзԾͷŶܣγСڴֵĴˣЩûдףڰٲҵľǴ޼ףпܵס˺ϧǶûУΪ˼Ӵ󹭼ɱ½һЩ벻ٲˣ³掠˺ԭͿԴﵽʮԶֻΪ׼ڰٲ֮ڣ掠ֻҪеûд޼׵ļ򵱳ˡ
³ִ֮ʼӱ鲼ĵطˣȻĳ̿ʼţȻҩװɢȥǿɽѾ˺üʣµҲûмɽţȻɢˡ
еֶоޱԺȻһ˿գûдеˣֻһ־ʹ߻˵˵ĵֿЩ˰ת׵˵ͬͬʬתӣⳡе³ָоޱȵԺ
һֱעߣʱսСѵףֳֵɽ׷ҲǱһЩ掠˿ʼɽȻҲ׷ЩɢӵģȻʱҲûа취˱ĵطˡ
˾ܶսǰǸо飬ҲǰȾҪõĶ࣬Ȼ嫵оҲĲԶҲû̫ıڲͣǰѹֻߵĸ졣


249 
ӸߴͿԿǵıƽѵųһĺǰһֱźľ룬ǰеĹǱɽĹ;вٹ˵£ǵĶʼձֲ˿ʼʱĲⲢûصĻңֻıΣȻάֲ䡣
˾ֱܷӳʼУ׼ԼĶУȻͣס
ǰ掠Ĺͣס˽Ų
ȻЩ㵣Ǵδ£ӵĴͷĿҲһԼҲǱ߾Ļ֣ɾűߵĻִûս

ţ
ǰ¶ף
׼
ţ
һӳȴţһ֮󣬶ʮ֧良ͬʱ졣
ǰʮЧ̣˶ܵ׼ǰ¶⣬ԭߵļ϶ֻҪԱһͬ辰ɡ
еĵһʱ䱻ȥͬʱƮһƬƬѪ
е良ˣֻȼ֧ûлԣƵٶʮʹٶʹ򣬶ʮص北ʱһգĴȺܸߣ凉ܵӲȺʹȶԶԶͨ北װҩҲΪӣʽһЩ׼ȷĻ壬ƬƬѪ֮бŷȻƬƬ˱ˣǱӲݡ
ҲһЩ˵ϣƬ̳
ĵһλͿˡ
СͷĿԼˣȫЩǿ£ֱתߡ
Ȼͨںͷܣе߰ıضǣûս
˿ıҲˣǸĵϷӾɢˣĶضǣʼĹٵܣխĹٵܿ켷ˣ˼һ𣬲ȵЬܿ춪һ𣬵ӵľ˳ǹͲеһЩ˵ȲϹٵԾɽȥɽϺܿ켷Ⱥķڡ
嫿ִ׷Щӵ˵ͷ¿һоָӹ٣ٴսϺܺϸ
ֵĻȥɢʹǲӡ
ֱãսСӺͳǹֿ첽ǰ׷
ƥƱսѲһȦֶһЩûϹս±;ɨս
һٶ˱˳սǰн;˵࣬ʬ״ɲδĶˣڵϴš
Ŵţ˳ʵѾִйսս飬ӳҫΪԸ̫ʵҲǾ̫Щٵֵ
ӼƺƵǰŴţͬǰǹԼıǾͷе北䷢Ķ̵ǰ
һʮŴţǰ˱Ǧ˸ضǣѪζĳ˱ӣһѹӳָŴţ׼

ŴţһǰĳѾоģһĲʣڲԭԶԶĻһЩԷ˱߿ҲûȥʬǰʬĿ˿Ѿоˣȥ׼û̶֡
㣡ӳŴţһţӳ˭ôôһûõļһ
ԱһӳǹֶԼĳǹ͵ĴһжԷѪһߣСһСӲ˲ּǰ
˼ҡ
ǸӳҪŴţһᣬ˹˵Ǹ˵ǰ
ǻˣ˶ɱ˲٣ҲҪɱǸ֪Ҫʲô߶߶ġ
ֵܣŴţоܣҲԼһЩԶʧȥˣö̵ķѹ˵ĺ˵ƽʱ׳棬ԣҲõĶ࣬ʱܲϹٵĻ˵ӳ԰ãܽ˼ӡ
˵ŻȻ󽫶̵ķѹȥƤж˵ĺܣȻеͷŴţžѵѹȥİԴ
ⲻǺӳ̵ĲثոŴţһŵӳٴҼǰϵĴЩ˵һ߿Ŵţһ䡣
ŴţɫףֵԼ̣һﲻǲսϺǶ̣ҪˣܷŹǣܷŹЩ޹աһǲ
ԣ
˺ȻӦţϵĶҲ˼֡
ǵģ£µʱɱ˰ʲôģǷ£Լѵ率ͳˣ
ʱŴţҲùܶ࣬ӳЦŵʵҲǰգۼҲˣǳܻʹʵǺ£
Ŵţ˵ˣ۾ǰ
ӴӵĹֱŻĶУڼӿٶ׷ӵУǲͣĴ򷢣Щڵأ嵽ǰǹͳ׷ɱӵУһЩѾɽϣܵɽҰǡ
ˣصߣʵո׷ҿ˲١ĶˣЩеľ
嫲ÿɷֻпһ׷ɽؾͲҪ׷ˣҾһŻһ
ԭ˵ոҿսǵȷʵдȻһȥǰָӡ
嫿ǰָӣԼĲ׷ӵУдɱͷӿʼĿǰѾսڲԭɶһ·֪ʲôĲпᡭɶѪͻ𣬻ѩȻĲпȣǰһֻС棬˵ǲֵһᡣﻹǺܸˣһδ֯ĳɽƵľս˵ǹ֣ʵ嫺Ĳﶼһ֧۲۵ľӣ嫵˽֧˽ıԶԶܺɶŮ˻в࣬ǰǵı˵ϴʤҲǱȽϴġһ֧У嫸оԼĵ˺ܶࡣ
ҪǣѾһ֧ǿģʽҿԼˮľӣһǧǧٵǧ
һ˹ģľӣҪ˵ͬ򣬾ǼҲη塣
ͬͨǰһս£嫸о˺ܶͿԸĽĵطЩսϵľҲѵá
˵ġܡֻһֲԣ嫻˸Ŀԡ

Ҿʮһˣʮˣʮˡ
ϱӣӲյؿڵĿڴͷͬʱͷһظģ
嫵Ƕ٣Ȼ㲻ҪΪ
̼Ѫ£ȷʵֵ顣
һԵ²پʮһˣ࣬Ҫɽܣ˲׼ɽ׷ɽľû׷ˡЩ²ƽϴġһЩսСӺͿڶ׷ץģǼʮֶˣʵҪ١


250 ϲ
һվţЩصıʹ
˵߳ҶǸЩСӶǾѵĻܻǿҲˣܳΪһϸһսĶʮжǸʹ֮ҲоͷʹһҪֲֵʧúܷһ򣬶ҿ϶в˰ﱧԹָӹٲϸ¸оѹܴ
ȷʵ⡣嫶µѹ̫ⲻһɵġڵôĽսʧÿǺܱģǷӸ࣬ѵҪܼҪġ
Щû˵δöŮɹŲԼ֧յһ֧صʧܶɹŻŮʱָô
Ȼл˵УǹɵķΪ˵ʵڷʮҪĽɫûǿǲȱȫ
ľٶȷв˵˻Ҳ˵ʲôֻǿµɫЩơ
ˣµׯһϸ룬ʱٺʹ˽ԡ
šº͵ĵһһϸĥĥ
ʱŵɻսʮƥʮ죬ȫ޼ףҲõģһ²ܽãɣȫûҽǱˣ⻹мǧһЩʳӣë¿ǲֵǮá
Цܻܲ׬Ǯ׼٣
׼һһʮſš
׼ͱЩףҲ²ˣһ˶͵֪ȥϱɡ
۵ɱɵļףȫȥ빦ϱͷĹ񲻾ˣ
Цٷϻϸ롣
һһЦ

սɨһֱĩʱ֣սŵ࿪ʼʱʹ꣬ȻɨսԼһ˱嫶ҲӣдӴͬ˿ʥ֣崴ٰʱҽˮƽ˵ܶ˶ֻ򵥵ĴҲǿĶ࣬۹ٱս˾Ͷָֻǿļͦͻͦ
֮󣬶ڵϣСʼŸˮˮ
ÿ˶ʵв촽ɵĶҪѿ
ѬںһƬոմʱ拾˵⣬ҩ罦ϣϱ̳һƬˮݣѬˣһʱҲ˲ϴֻǲͣĺˮ
սϵ˵Ǻܺáֻǿжʮ˱ڵϣϸ˰ײʱ˵ľǺܺá
Ӻ˶ʮŴţһ߽Ÿɱӣһߴæ˵ж˾ľֵǸ޵İӻһвӣˣмҲǱģʮ˶Ǳߵģɫѿ
˵䣬ôҲҭ㡣
ֵİܶԼʧܷŭ϶ҲӰ쵽ͷˣŴţʱȻҲǴӱġ
Ŵţȱ죬һˮֽ֮ŵްӼãźСһ¿ǲҡ
⼸Ҳ˲١һƵĵǼȻ˱͵Ԥôһˡ
˱ϾС£һôˣľãһβҪ˵ŴţֱӾͱ졣
һЩ˳Աߵ²ǱߣʼԷ²ȭߣ˿ҲܹԷ²ͣĴš
ʼŹӴ²˴ҹһ᲻ٷ²ѪǲŽϻӱǱߵĿģȴǴĸӷŭ
ŴţˣĨĨһﻹǴᣬҲȥ
ҲŰɱ˻·ǿկӵĴ亦±ǺЩᣬһĴЩ˿϶ֱӴģȥ٣Լȥ뵽ֵܵĺܣˣѹֻе㲻ԣ䲻ŴţԼȴûйȥ
²ԽԽ࣬ھ򱨵嫣嫶˵ȥֹӴ²պҲҪһЩ²еǱЮģսɱ˾ɱˣŰɱ๤ﲻȴǿо񼫵Ҫɱ̫ľնˣŰɱʲôӣǾˣϰա
˾ܸϽȥ˵쿪ͬʱ;Զִˡ
ʱɽϵ˶µ£ﰲֺȵǰ嫣þʮֿŵһҾףնŴǰȻҵҪ֮ˡ
嫴ЦˣҾǲЩҲѹɽͷλԼ֯ĻҲܵҲʱĶУҲǲС
ڳĿ˶ой⣬˽ظͦͦ
ȵȻʤҿһǧˣҪҿϱ˲٣δ˽ǣպ»鷳
嫳һʱĿǲɽڶ࣬ǿ̫ɽ֮УǺɽ̨ɽǴɽǧ˲ɽһʱ𲻵ãǷɽɽеˣһɽЩ˺ݺʹ˼أһʱǹ˲ˡ
úȵ˾ǻˣ¸˾һΰݣŴ˺͹ֲڣҵȵסǺã
嫵¿ҲԸλļҲ𣬺ԣҲҵȻӲ
һԵ嫸˼ǿһݱҪҳ˳ʣ齨һ֧ѵͽţͬһѵ嫸еҴ̻ۣճָǺԣܵĻͷ϶Ǻԣֻ۷棬к֪ش򽻵˵£ҪҺ
ʱδʿǬպգ˶Ҳ˹ֵоԼûȫͬ£۳˵ʲôֻдӦķݡ
øظҵȶ׵ʿûвӦĵʡǺʹͬ¶йϵ˵ϻｨǶ£ŴֻܷģҵȳʳҲӦ
ЦҪǴһơ
˾ǸЦ

նһٶࣿ²ٶࣿ
֮һʱŽӵϢҲûиҰѱŵ˷ŵͷͷϵرϡϡĲģŽӵͷѲһȦ֮磬صֽ֮ʣڴǰ߿дԼ
±֮ǰǧԣ±ʱǱǧ֮أʸ֣ܳʱ֪޹һԺĸúͽӣʱ޵Ĳģ
ɵʱܻҲ룬ƿ󹤺߳ŭ˳سǣʱԼʧҲԲ֮⣬ֻҪȳǵʧϵϧΪµͷʱǾּѡ
ʱ˵칭ֻƣֻ޻ϲ


251 
иʦү˵̣ѲŵزǲԽˣ
ĻϲĵǴˣ֪˵һѲԽײǱ߾죬ôɡ
ʱȻִϢһӹִ׼ͽɻľеӼʱǸ־ٵҼҴ˵ʱˡֱӻǱȥˡǽɻ׼ȻڿɵͷϣȻҲ벻˵˳֮
̲סЦȥϸѲˣ˵һأһձǡ
ǡ
˸񣬲ûͷʱҲƽ£ϢһȺʿ𵽳رйиϽ򿪳ŽӼԤʲô¶ӦеӰǺԵ£ҪʲôӦȺ˶ҵĴʿ𣬹ϵûɵЩˣҲصʲôҲҪ顣
ѽ汾ٱΡ˶ϲӯһѣ֪˴Ҳƽ£˵Ȼǻϲఴ಻סлϲԸҪ׵ŻӭĶ

ʲصׯפأسʱţûи·ȳʱ˴ʱ䡣ӻصפغ͵ؽɢӴӪ
оãսʱ˺ܶ˴ľÿ˵ľеήҲ
¾ҪиСӿᣬִ˴սĵʧ϶Ȼ֣˾ѸԵܱ
У³˾𣬾˾ѧ𡣡
˾̵սͬ۵ϸ׼ˣжϺҩģҽҽҪ罨ܵİÿһ˵ĵ־Ȼ
²ɾŸأٽбʿ裬ָе˺ͺͷĿȻʣѽҡ
ȫ죬տʼָѵ
šüģĸоȻҲǺƣҪЩ½ȥ
˶ӦţӾߣĹ˵ŻפصĴ°Ѿһ󷹲˵Ʈ˹Լ֮Уһ仰Ҳ˵ˡ

սѾʮ죬˷˵Ѿ³󹤻˹㷺ͣĻĿϵĺҺпܲͨĵط٣ܻܿΪ߲͢šľְλϵһԱαְȻԼϡ
ѾָƽõʵĻǸ𱾵صʿ˵ǰ𱾵صӵĶĹҵ̻ỹ΢ʣǵִĻһε¼֮󣬶̻۾ͻΪˡ
̻Ὺʼʽ齨ţϵȻ̻齨Ϊʵ嫸£Ҳ嫵ֱӿƺָӡ
طٴ֧֣ͬʱбصĹֶ̻ͬǱʿ齨᷸ɣϵ¶֧֡
ûд֣ͳνײڲҲ˷ԻǼɵֻ֯ûܵơ
ʵھŹɽɱԳɵľǵװũսĽ̶вͬ
ȻЩϢͨϲﶼ֪һѲ˾ĹִģɽٳѾΪһĵطһ缸ʮŹִˮ˵ĵʷӦԪһΪһƵǿĵطԱǰľ󷴶Щģˡ
嫶ЩǺ⣬Щһ糣ѵȻ񣬺ԣ»оӵ£;ŵԱ͵䣬ЩѾǣľʱ˵ϸķӦ
˵ǾӪõĵطһǼͷͿˡ
λˣ²Ҫܣǵļ˼ǰ˳ȥӣҲ쵽ˡ
ӼӪ̽ҲǾŵ飬嫸оܺãرѧġ
ԼļҪڻָڵԱǸоǺܺãһ϶¶Цݡ
Աˣ嫵Ĳµһδģսӵʮˡ
λصķáתЩѰҽһӦʹѾǱ￪ҩҪúõģҲҪÿն໻ֻҪҪصĺķѡλҽʾһһǿϳ͸ΪһһҪκҵĲ£һоǺ˵
ҽʱҲΨһǰҽϾڼִҽѧķչνҽҲִҽѧƷдͳҽƷҶ뱻Ϊǰο
˴ֿΪҽݬ룬ҲβòǿƺСƣƣֿƣֻҪźõҽҩͲ֪֢ҩģôЧ飬֢û취ˡר˵ҽҲУһ˲ٺҽؽƸսû˵ս˵˱˵ܾȻһʿ;ĶвСӰ졣
һսֻҪ˾ǱҲкܴܱȻǰʱظоҲȫͬ
ʿҲϳˣһʱ߶ھбһˣ嫶˽˵ʳҲ˵ỨؽӪ˾
Ŵ˶ԼĲû˵һݵҽܳϿҵĵĴסţÿɨҲÿոҩϲϧʵ˵ѧβǴδ
νġҽԺҲ嫽˰ԼеִҽԺֽģлҩ䣬ңвܺãǸߴĴͨ䣬ͨܺãľذ壬ҲǼѣϲϧʹ˱ʽһ͵ˮƽϡ
嫶˵ҽĪˣ½㣬вϤϵĵΪҳսðһѼʲô
ĪйһţѧԳƣ嫵ĻоʮָжԼ˳٣Щ಻˵̫ΣǴׯһж֮С
ڳ˱;ٶ嫵Ļʮָжҵ˱ζΣգ˶ӣǾʹ֮˾˵ĻҪҲ˶оޱȡ
ʱŽԵ˵ͷ
嫻⣬˵˼ųվ̨˵ˣʷ²ʱʳЩȤĶ
һѾñ̷嫽ǵˮ̡
ⶫǼʵľĺҲŲֱ̬µ̷֪Щ²ڰ˴¼ʵ
嫵ʲôȤ£
ǵ˺ͿɽϷ²˼ʮĹ֣˸˼˲ſʼ󡣺ͷĿı߾


252 
߾¶Щпɫ䰺룬ԭ֮ۺˣ
ǣ˵û
ֻЩ
ЦЩȻŴˡһܴţһгɷʱǴģ˧Ƕɣӹ塣

һЦ
ҲЦҶ֪ˣǴɶ·ϾȹصļһһǶӹ壬ȥѯȻǴ˾ȹ塣ȻĲ£ܴ˻ЩȤԲѶ͸ˡ
ɶҲһ֣̩ʵ۸ãʵУλƺŬɶУʵѾʧȥ򣬰ɶУ϶ŮУʵҲסʱŮûа취൱սߺ͸Ѳʿ춡ƽʱҪԺ͸ֻѲʿҪ̫Ӫ֮һֱ֮ʱŮ˲ðΧΧİ취óʱڵĹ߽мǵĵֿڴ֮ǰŮ˶ɽطߵвһֱʱ̫Ŵżǧ͸ڵ춡ϼǧɹˣһƱ߶룬ʱŮг;ϮĹģҲǺСڵõܴͷŴƱأ˶ͲƸѸʱвı߾
嫲ֻǸɵţҲʮ֮ڻ̫ڶʱŵִʱ̫ܶˡ
һſõӣú˿Խǰɶƣ⻹һŸҪҲá
˵һ壬嫴ǰֻܿӣҲԽ뵽֮ˡ

ܴţͳɷ˱һǸоܲڣĴǹͺͺģǽںܰף˸оܴۣݶ̫ߣûпӣֻһŻһֵźֶڹ̶İϣֻп׽ź˱̶΢ŤӶѡ
ǵҲÿ˵ʶһж֮ɫܶ˵ʽ𵱳ȴĴˣЩ˱ȴе˸һЩҪĶࡣ
Ƕû˵˼һȺ¹ŹֵĹǶԾ·ˡ
ʱѾ֪ĲǴͬ߾ǵطѲ˾ļĹ֣Щп±ڱ߾ң߾ǸļǱ磬ЩӺ֣ܴţͳɷԼᱻɱһĺܲҡ
ʱ⴫Ų˶ŵ̧ͷ۾ſڴ
ӳһӣڶʮңͷεĺҲܸɾνϳ˸ߴĶ࣬ϵ۷󣬵üûйʲôװõ˿һþλߵģܴţͳɷļʶҲȵ꣬ǶʱĽ
һȺֽ˶վȽǸ
Ҫúô𻰡ۿסĵù˵ΨһĻᣬ˵ˣʲôԼ
΢Ц㲻ŻǣҿǲǶˣǵѡ
嫵ĻܴţͳɷĽ˾ʼűԼ
ϺȵˣڿʼɶɽһоҪ
Щ˾ǽ½Ĺע⵽һֱõĻ״̬ûбĺۼ
ͻȻˣʵ˴ҵĲǽ֣ǿʲô˵ĵطҵĲŸǿĵˣֻΣ
ܴţͳɷǸϽҡͷЦݣȻֻõ˲ţ֮
ܴţŵ˵Ĳ¾쳣رϽɱ󣬱ʱҲ죬вңճ϶ĺܶ࣬սС׷ʮ
嫺ڳľٶǰͷܴţ߾ೡѪȵĴսḻľʹʶ㣬Ȼڷӭʵ˵Ķǹؼĵط
ǸɢĻСӴŵĺ׼ҪϬĶ࣬˲µҲãС˿沈Զҵȣӵйּľ߾˻ز٣֮ǰǿԤСҴ󣬻д˵㣬ѵƺҲǺܺãҵ˵ҲֻвҲˣǱ߾ϴεս´˵ҪĶࡣСҲҪڻĻӾɧţǰ˶̫кܴʧ
嫴ܴţĻ˵˵ľУǲýūͬҵıȣ
ܴţȻȻͷ˵ǣС˲֪鲻Խýūʹ˵ıȣ˵ľȷʵѵþ񣬲С֮һǧǧūսʤϣݴ˲ʤʧΪء
ܴţΩŲãһ˵һСĿɫɷǽŵҪоԼҲ޶
˵Ķܺá֮嫲ŵͷ˵Ҳĵطô֮ʲôɸĽĵط
С˲̫ࡣܴţҸо˵ıȱһɺݾս²ʹʿ̫Ӯ̫죬˵ʵڵģս
սҪٱҰٱѪȰٱͻȻĲ£
ܴţСӹһִġ
ȥɶ嫵սҾڹѾڹһӣһȥǿԴŸǼˡ֮󣬿ǵļѾˡ
ܴţͳɷ϶¶޾ϲ֮ɫǴսһ·ӣڿԭʱΪܱԼӪУŶܣһ·ʿǬӻعڣһ·ӺӱƵϣٵǧ·ʹʱ䣬ǹƼ˿϶ΪԼˣĹ⾰Ȼʮѹ˶ӣͷķкӵŮ˲׸ļޣ˵ģֻԼ⣬޶ĸ˷һоѹĺܡ
ǱϣܴţͳɷȻѾˡ
ǶΪЧľˡ嫿ˣʮָпĵսۿţ깭֮£Ѫ֮УսףʬأѪɺӣЩ˵ŵ˲޸дۿ˱ɱƬƬ֫дȫͬ˵ҲͷĿıȻв޹ߵйڹζȻȫնɱ
лܴ֮ţͳɷС˵ԸΪЧǡ
΢Цȱлȵ±ѵһ£֪ܰأȻپǵȥ


253 
ѧڴƬĹԭǽɽĻĵأƬĿľ͹ľشûаһƬضѳһƬĵأׯǱһΪ
ѧ°͸˾ӭӡ
ڹͬ飬һжٽʦ͹ˣ
ڹȫ˾Ͻѧ˶𾴣°нһʮˣѧͽʮˣӵĹİʮˡ
ѧ쵽һǧˡ
ûн˵°ȴʮֽš
˺ѧͽϴӵĿһǧˣͬϷãÿµĿǹĽͷʮһһٶǵĸ֣ǵнҲ͡
ǰĻڻ࣬һ²һֻܿҰ˺һ굽ͷҲûгԱʱ
λĻԶ۹͵һ㣬潼ҲǹҪõĶࡣ
ֻ޼ҿɹؤмҪǻһЩ
ѧֵݷܶûУ
°ϸӽţ¶ɫûУҪǴȡտۣѰҩкƶһƷȷʵЩΪѣƻҪ൱ʱСݷ若Ҫĥƴ̵װ׹֮ϣ̵׼;͸Щ
ѧһʵսǰʿ凉ܾһӻҪԼĥӦǹܣÿ˵ĵͬСʵսǰ£ʵսʱ㡣
°ÿ˴ƾвͬ͹ߣվȫһҲΪѡ
Ҵ˴ιĿģ北ͱҲƵ⡣ѧ⼸ͷĿ˺Ҫ׼ǹ߻Աһ
ѧת˲빤ڣһϱĴѹΪƬͱڶǻĵ̣°˵ص㹤ݷϣ²°֪ʮҪѧеľٶʮ׵ġ
嫴ɶ֪ǲܶԿģȻݷҲ̫࣬װٶϻߺܶ࣬ٵ߾ʹɱǿݷǹԶĵֿȻǹҪǿĶ࣬ݷһķչƣͬȡǰţȻװӵȡ裬ǹȡǹһ
ûҪһ̫ݷڴʱѾ֣北ŷѾʼװһٶӢĺֱ˿ǰǹΪݷǹľ䣬ӢʹƯǰǹȫֳءҪ°ľӢʮڿʼװıɪ˿ǰݷǹ
°˵ǰ˼ʮĹգĿǰ޵Ľ˶量ĺ֣°ҲܲϾڴͬĺ֣һȺз嫾ûǺпǰʮƳɲװԼĲӡ
ûʮAKɨɶʮɪ˿Ҳ㹻ˡ
ѧ嫵뷨֪ҲҪ֪֪ľԼķ¡
ֵĹ֮ڣѧָһŵĹߵõĹߣȻסߴ̭ǰеĹߣ˶ñ׼Ĺߡ
ѧ˵๤ҲһеĹߣڣһҪ׼й߶Ҫ̺һ¡Ȼѡõǵöʹ̣£䲻ȫһ£Ҫһ¡掠ĹܾԼһˡ
ͷѾԽԽãܼݣպӦúܶࡣ
ѧ޵ĵ׼ͳһԺάϲʡ£ҲʡǮ
ھЩµʱѧɫƽݣȴʮּȫɡ
͸°˶ӿЦԭͺæµһͷ͸ˡ
УѧûǵɫŵպóйεĽͷ֮⣬еĹûй̶ˣѧͽУǿһЩȻֻܹܶ࣬ѣѧͽˣһ̸Ǯ
°ǽô㹤Ǯ
Ҳӹûб仯
ѧˣ˵ӹûб仯Ļƶǹ̶ģͷһЩǮǣӹǱֺõÿ¶ЩһЩҪɣ𣬱ֲõľòΥ˹棬ǾͿüƼʣԺͲ̶á
ʲôмƼʣ
ѧȡһݷ掠㲿иоǳأָող˵˸ݸ˵ַس飬凉飬Ǿֻ凉ܵ£飬ֻưȻ凉ЩҪȰߣȻһһǮĶĶ࣬ǹͷ飬ϸĲûǮᱻǮƷ˾ȡ˵ʸ񡭡Ĺ취һһϸ򣬷Ǹ˵ǵϸǽͷüƼʣƷʸˣҪģͷİ취ȻҪ׵Ļ졣
ʱ˶ڻߴĳͷ˵ֲһſ׵¯Ͷʹõķ䣬ÿ¯ӶŻ𣬴ʹ򵽿掠ǹܵĲСÿնѾʹõķݶ
ֲǾܼӹüʮ䣬ÿﶼн˺ѧͽиӵӹӹҪѧϰӻ˺ѧͽǰȫڼϡ
üʮ凉ܣѧŴΪü凉ֹܲһ䣬ǰһŵʱеĻֳ䶼Կ凉ܣȫʦĻнǧ֧北һģ⼸µĲߡ
ѧˮ괲ûƳɹ𣿡
°ǰһֱڸϹ北мߵԱĻ괲ûƳɡ
ѧϴ㱻һǧһݷ㶨ͣһ֪Ҫ㣬ЩǱģЩǼģЩֱҪּġˮ괲ǱҪ飬Դܵʱ;ѧͽտŻܲͣ凉°빦ǱҪҪ¡ǰһҪʹǿѵʹӳͣϹǼ£ͷҪĲκҪԷڷԴҪѱҪĺżҪֿ
һ²°һԵļͷȫһ𶯡
Щûͬ˵ں̸ʱ˵һЩûϸ˵ûа취ѧϾ˵ĽЩʵô°˶ʶò֣Ҳ൱Ĺ飬Ͼƽׯ˵ѧͽӹ˼ʮҪܵܶ࣬δ˽̹ôȻճ嫺ϲҲֱֻ֣ӵĹ߻ЩͷĿ
°һĵ˾٣һ˵Ĵʶ˵ʤʮ顣
ʮ飿һԵֵ˾ٺʮپơ


254 ؿ
ȾƾˡѧһЦ˵Ʋλֻǵֱ˾ǴһȾƣʲôҵð˵ˡ
ʱ֪ǰλӴһ·˾ٵʲôɫ
ѧת͸ߣ˵ǱҪͻֺԻҪǱҲһҪѹ־ҪٵĶࡣڴûҪۼףҾùҲɣ޼״˸ۣ˵ʵڵ޼ôҲҪ۹͸ַŴһЩ֮䶼Ҫǿ˳ɹһ˵Ĺͣպҵƹ֮£һῴóһ˺һ䡣
͸Ϊ˿ҫںĺܺã˺ûʲôִºˬӦһֵһǸжǰù̶ýǴѧͽڸΪƼæԼ˲ѧͽˡ
ѧһЦҡͷ˵̫Ƽˣѧͽת֮ǰæǲıȱ˶ࣿ
ԭˣ
˾Ǹ
ÿʽ˶һѧͽƼʿԽѧͽ֣һѧͽѸռܣԾתת֮ǰԻѵİ֣ԼļƼʳƷԹ˵һ˲һϸ˵ҲἱӣǶӮ顣
һ㡣͸ֵֻŴѧͽЩҪӵĹǰзͽѧҪӰ졣
ѧͽϲϰ࣬˽Ŀγ̣ʶֿϡҪһרŵз˿Լְȥ£˳ɹؽѧͽĳɾҲؽѧ˻Ƴרƶȣǳ˼£µļĳƷһзԱԵһݽ⵱ȻһõĶ࣬ʤϸˮֻҪ˺ׯЩڣԣڣﶼһֱȥ
Щ˵ĸŹ⣬ÿĶһޱȼĸо
вһµĽ˶ˣѾѧĺ壬Ҳһ
ѧߵѾ䣬ϸ凉ܺͻľһȻװϰҩͷɹͿԳѧĿǰһ֧亮ϼΣѹΣʱ٣ɱ٣
°ǵʮ﷽ë˽ң͢Ķʮ߽ҪҪĶ࣬ÿʮϼһǮЩý幤ʳǮ֣Լ̿һǮ屶һǮ࣬ǮҪһ£һǮӹҪһ࣬ܵĹϳɱÿ֧Ǯ
áѧԽ֮Ҫʡٹ
ⲻ˵°˳֣ʡһңٶ಻ˡ
ܺãǻǼӽ⹤Ѿĺܣһܳʮ֧̫٣ˮɹӵһ¶֧ϡ
°ɵ˵ݷȡǴƣԻҪĻҪݷ略ͳɹѾʼδ͵ݷѵݷսػҪ北
ѧЦ°֪¿ֻǻܣһʽʾԼɵ
ʱѧת͸ߺͳҫڣʵ˿ˣ
ܿͻᶨͣ͸ߺͳҫڶһۣ϶ڲסĸˣ͸ߵ֮ͻƷʱ˺˾һ
оһδս׻ӦҪ󣬡ѧҪץˡҪרһԽҲԿˡ

ִﾩʦʱøһѩǵĳ⵽ǰããһƬֺͱֱĹٵӳڻѩ֮У˼ڴֺ͵·ֻ¶ǳɫéݶũﱻѩס˴룬ֻһǰ¶
ⳡһʮдɽˮͼȻһ·Ųٶ·ʬ壬ǰѩҸ붬ôѩζǿẮһ죬˴ʱȱˮ⼸ѾΪһѭʱһһ꣬ûתõʱкܶѾʱԣһЩʼʱʵʧµʱѾвˡ
ǵʱһӵĳһŵʱ˰΢һ£һЩɢӱŽС
Աһͷȥﵹ˽е
ףǷ塣
¶ЦݣѺӵǺԣһֵ긱ƹ񣬵ǾиܵļҲǵСƳΣѺžһ·ʦôԶ·һ·ϻв˸ӣ˰͵طթ̰Ʀôһ·˳˳ĵʦҪѾʦĵͷߴˣ˵ǲ׵£ģ
ɡһЦݵĵһҪֵȥǲסǷֵꣿ
ԭԤסֵҪȥ
Ӧûһһʮÿǧʮľڳϣ᲻ġ
ʮһ£Ԥ˵õһһֶ壬һ۲ǧڴܸߣΪɱʮֵͣԣֱʡ˺ܶм价ڣܺϷȣͽյú˻˵ǲ㷢ΪûһֱӰѴĻǧ֮⣬ڲתȻͽ˺ܶ࣬ԣֱӹ˺ܶĳɱ֧֧Ӧ;Ĳ˰ĵطѾǼΪʡǮˡ
ǵڼ
ĳǺԣȻ࣬ԭҲռô
һ²ɣЩԾĵôʱͳô»ж˶ģ
ǰٻöʮҹģôĶ࣬ǵĳӿҪϡǶ˵;˰ҪúõĴһ¹ؽڣȻĻͷͨЩͷߣҲǶġ
һ跨볹װƽ£Ҫ˵ңѲҲûޡ
Ц⵹ǣֻһˣ¾ʡӡ
ڵĳӹģÿһǧңǴëʵ߳ɣĳҵ;Ŀв˳ͷǸص˰ֻҪ˽˰Ķͨ
Ĳ˵׷ĿӾкöֿӾѲܶҲûõģ˾ǰҲʲô׷ǮĶˣֻҪ췴ʵһ㶼ݵģסһǰ˵ģֻҪֵ̫ݾС
ǴһϸʣֻҪͻᳬǧһ³ǧֻԽ࣬ɱҲǳɱӣڶڻմʽЩˡ


255 
ҲãҲգϾֻԭϣһﾫļ۸һļ۸࣬һ̺һ꼸ǧ⵱ȻǾ޿ܣھ˵ȴʮɵ飬һľȱ󣬾ֲ֪ڱһǧǧϺõľŶǺܼ򵥵¡
ֻǾǧҲǼʮӵ⣬ÿ۳ɱҲǲֵ
ЩȻ˵˶һ˸߲ҵģǸͨ͢·ӣܽг͢չһй壬Щͨ˰ҲһЩթֻҪʡģˡ
һ·ǰУʦĵ·Ҳôʱܺƽֱؽ˲棬Լٽֵռˣֻߵ·ʱžÿࡣ
ôĳʵҲϡ棬һЩģ˶ſ˼ִۣ󳵱ϾǺټرǺԣ󳵵ƶʮֽ͵ĳͳֶʮι̺;£ɵ˻࿴ۡ
ʦ̶ӽЩտһǼʮϰֻնӣʮ󳵵̶Ӳ棬ͨݵʦһ·ϼﲻĳӹʳģϻģ޻ƥģ˿ƤŶֵһЩƤ꣬һƤкüʮţ˵ʦһкüʮͷǻʹһõú̿һ˿һʮϵĳǣʱȫΪΰľ޴ǳأĵĻҲ֣ϷкܶлҵУǺóУϾĳУټıֻһʦһУһ޶ĵһĴǡ
͵ķУһ·⣬ֵĻһӾ
ѩµĺܴ󣬵ֵϵ˻Ħ࣬ľ·˼̻ǸĻƣٳڿĽֵţжǿճװʦһٶ˵ĺ͹ʮ־ˣܵĳᵽʦһЩ򲻵Ļϻ˵Ļʻżҿ˹ĸɹŻǻӵزڱһõĻϾмʮ֮࣬䣬Ĺдزľ͸ϣó٣и̩һЩݳƷռгݶʮޡ
ԣķֵ֣嫽һܴĵ棬ͷǲСԺӣԼӸǿⷿ
ʦ̺Ż϶ĸ֣ǰ⣬ǰ󳧣ط϶ǲС
˷ֺŴĿӣȻʮſĿжһʱ£ԱȥãԼڵ￴ж˳Ҳ
üʮ˵Ǻܶ࣬ʵǴЩϰ㴨Ϣİˣ̫࣬һ̧ܰһա
ˡ
һ߹ԶԶǿ͵Ҿȥкģʮֿ
ԼҲǾóֻǸܱĻݵĸ߼ͣɲ޶УºЦǰҾûȻһ¡
ʦ·ȥΣ
˵˼·һĿЦʵǰǲΣ
ڸصȱܶ࣬Ȼ飬ƾˣصĴҪһʱ䣬ҪתɸþߣȻ󲹳䵽طҲÿǲͷǮ֪Щطò磬ڸʯͷģɲʲô¡ûǮҲûǮ
гǱΪĿǰûռϷ̵ļƻҲϷĵطȱ࣬ʵ࣬ǿĴͳϱҪĶ࣬ǽպ͸ҲǴͳĲڴһĹ˵ĿǴӽģ͢˲СŰǸϷ࣬ȱ󣬾ڽͨϵĳɱҲ̫ˣϷûˡ
ڵ˵ǰȱȱӹٰ쵽վһƣڳ͢ǲ͸ˡ
ַݶռи̣˿ȱ֮гĽȻռгٸÿ壬Щ涼ж١
һҪռ͢гһһٺü֮࣬Ҽ۸Ҫ߳٣ȻҲСҪҵ֡
ǰѾӵţǰҵȥһΣھ¡
֮Σ
Ժû̫Ȥ˵˻Ҫһʡ
ŶֻǽȥѰһжǧ٣ǴһܹߺĴ⴬һǧϴСܴˮֳɵģҪǣЩʨӴ󿪿ڣŶ˵ȵٿżǰ˵õҲ⴬Ƕ˵
򣡡ӱ﷢һߣ˵Ҫ˴֪׬
֪ܵĺãһ˾׬룬ļȷʵЩߣҲ£ֻС£⴬ڽϿҲֵۣڱǸЩҾӦϹӶˮֵʹҲ߲٣һʮҵĻȥܺһ˾ܻرȻһҲһˣ̨纣ѣźѪ޹飬ͷĺóǷռΣȻ˶ЩºУҲԸԣӪ£ŲôͬµҲ˵̫࣬һ¾ͻﵽͷ
Ȱˡ֪ԣסűȻҪĶֻ࣬ЪţҴ·һȥ
ࡣķ͸ˣҲڽǺЦӦͷߴæȥ
ҵӵͨ˾үٵԱ⡣ߺóԼİԸһȥͶȻɵɵĵţȶԼھʦĹϵҲҪȴһʵ˵
ںԣھʦĹϵûд㶯ãԣϾֻ̺ͨţڴͬҲͷһݣҵȴ̼۵̻ȺԣҪǿһЩھʦ͸ˣԣŲϺš
ھʦϢԴͿɿ֣Щ˶оϢǳۡ㲻ʲô˲ı£»ǿԼĹϵΪ׵
֮ھʦݻʮԱɽͬ磬ûĹǣҲûõĳֵ˲ţѾͬɢɳɽǮнӵܶϽϰߣڶûǮɽĹԱǲ٣ƽʱͽЩԱĹϵӪţʱǸñá
һϢǰȴô


256 
͢ˣѸģԱ¶裬ϲǣֻںѾΪףǹǹͷǲȻ۸ߣһЩôҪľеҲñߡ
Ҳǳ͢Ǳ򣬲漰ܷ֮ɢʮضֻһСݣҪҲԾΪҲһЩëҲһЩ˾֮⣬ߣڳ͢ι̣ѵľȻǹŵĶԡоЦá
ɽںܶ˿ǣҲУкܶ˸о鷳Ͷ£ЩĹ񶼲죬οֶ·ǡ
ʮ֮£ٳķҲĺܻƣ£һЩźܳʱûӡҲû¡˵ƴ죬ûҲ磬ʵʵ˵ǺܶŸ¡黵εȵزùΪ֮Ҫż빤Ĺϵ
֪о޼ƿʩ޲ߡ
Ǳˡ
ľʦͷߣͣڹٳĹϵҲǺܶ࣬Ľࡣ
Ǻð취һЩ޽ڲٵĹ²ԱͨϲĹؽڣԶĹϵ첻
һĪչʱĳŽүͷһģ˵ǷֵĶү
񣿡
֪ʦֵƹλȨأǵܷ꼪ߵĸ֣嫺ܾõĵ̺ﵱƹ񣬲Ǿʦкüֵ궼ƹ֣Ͼгı仯ܿ죬ϸ΢ľӪûа취ׯңأĴƹкüǺܾǿɵ˲ţֺĸƹͲ˽ˣЩɣ֪к¡
Ƭ̺ɡ
֮ƿţһߴ˽
ͷѩδ䣬괩ƤףͷϴԪɫĴñһָͷĶ飬ѩףŲΣϳƤѥҲǲķһɶϢΪҡͷ
Ƥ˵˵ĲüĿʣθߴȳƣͶ˸о
飬ߴ궯ƯĲ֣Цĵλ
ʱһãʾʱҲЦǺǵĵƹˣ²ǰŶȰУĸϵҲҳҲƹ񡣡
üһЦھǿͨĴеҲͷˣϸϻʱؾǣͷϸҪһ֡¿˲ãֺα̫ǫء
ļȷʵǾʦĵͷߣһǰУҲŵȣҿѫ߹ټﶼ߶ĴͣҲǾ̿ͺȨͨһ͵ؾӵ飬֪˺٣ǰȴһ˵˳һ˲ɫʮѿ
طġ黹һЦݣǶ׵Ĵ磬ֻʱûЦŵ涫רص飬ŵĵһΣҲȵ˶׼ŵô˵ȻĻ۸졣
̾ŶǺֶΣʵԣıѾǽľ֪ʲôģ
ѾѾδ֪Զֵô
ԥһᣬ˵šһ£ֵ⼸֮޿ɱ⣬ڳãڵطǡڽԭмڻıűߣɽϸĶλã֮ڣȻǶֵ¡
֮Уǿɣ
ţֵõ֮ڣ뵳ᱻ仨עˮ㵳ͶЧ֣Ҳ档ʵ˵µÿ˽ֽۣǹ⼸ʮǿ֮Ҫ˵Ƿϣǵ꽭ڵ׸ҲҪηηβûа취붫ֵ࿹⡣
Ȼᡣոһֱһţû˵ʲôѹζĻͷ˵˵ʲôǶ֮䣬Ҿͼǵþ̩һΣôУôôû˵
˵ǶţʵǶṬ֪ЩЦ˵лʵ۸ոձŲãѡ̾ͽӵԼӴ䳯ͨϢֵ˴ͷ빬Уѡжýһ·̧Ǭ幬ȻǬ幬λ껹ݲԪΪ̩Ԫ꣬ΪԪꡣѡǬ幬ͷ£ѡڵǻ֮ǰǬ幬
Ŀɿڴû뵽Ʒƽ˾ľʦ֮УȻôһϷ
ֵ²Ÿչû죬ʦ֪Ķ࣬ǳ֪ҲǺܶ࣬Ҫ죬۷ˣŻ龩ʦٴ¡£ֵԽӵ󹦵ģᣬӹﴫϢΪʮʵ¿ǺܼǶģʱݻ䵭⼸֮ڣֵһҶľ治ı䡣
յȺֻȻҲеĴ£
Ȼûиһ˽ϸڣ֪ʱʲôΣЦҡͷ˵ΪֵṬǼԼµģ׽˹㵱ͻ¹ǶģǶֵⷢڹҲض
𶯵µһʱû뵽һ㡣
ֵһˣ֪ڼνʵǵͬһף˵ƯƯĿûмһѰǣͲΪȻؼʱܶȥﵹЩ
ƹѡ⶷ˣմѡϵǴѧʿһ𾰣ܼӵˣѫӢάͣЩҪôǶֵҪô붫ֵϵĪСִۣҶ߲ڱִµˡڳҰ۷׷ף׸ˣȲǳ뵳㵳ͦ죬಻ڶֵ˫ĿڽգѾλʦ־ڽգҲձûнԭ֮һʱ˶밲ȣû¶仰֮֡
̾ʵɳŻѪˣЩ꣬ڻʵΪ岻ѣ겻ǵط񣬾еͣ͢ŲڸңϧڿȻҪȥλˡ
˵ʱûв죬ֻǾţʱת˼£˵ڿҪ빥¹һأһҪһĶЩµһƣȻһλֲµĴٴк±ǳˣǲǣ
ҡͷȷʵ˵ףˣôҵѡ
ֵǱߣéԪǡô½ȥ졣
éԪǣϸ˼һҡͷδ˵ˡ
˲١һʿӣó£Ҳ北ۣʦܶٶ֪Ҫ˺ͶֵڽãƺڵĵӣʱӪƵ˶ϣýԴ˵Ǻģܾ֮
˲˲𡣡̾ĵĴĦѾǵǷ켫ǰʲôģ
ǰޱܻ̹ԵǰǸĻӵ

һʱ䣬ƿԡ


257 
ʱ֣Լϵ˷ܵฮ֮⡣
һȽϽûбܼʲôǰߣȷû˸֮վڽȺ
һֱһʱ˿¾ܲôʱ뿪ȴǰȻվվɫڣҲƺ˰Ӱ
Լû֪ÿж٣ֻжæµ
Ӿʦɽأ֪񻯣Ӫƽȸеľֵ鱨֣ҵ鱨Ҳ𣬾ʦһ͵鱨㣬ܵĸˡ
ӽ꿪ʼ嫺رעӾʦɶһߵ鱨Ϊһ͢Ѿں̫࣬ʦıٶкˣֺ鱨ÿ겻֪ɶϸʦɶضǺϸʱɶľƣҲ㣬ľӪþʦɽأȻԶ͹ȴѾʵɽһҲ˵Զʼݵ㣬վȽŸҽЧһ룬ÿʮַæǰյʦʱܶԼвٿʱ䣬ǽÿնʮæµڴ˴ôõˣ˵һϢ
һϣԭҲ£ҪѾռ鱨鱨վѵԱ쾩ʦμɵĺϸһҪռʦԱĵԱʱ֮衣
һΣֵĻéԪһߣƽʱµĹ㹻ȻĻ嫵½Ҳ֪֡
һ˵оΪң鱨Աһ£ֱָӵľʮˣȫǾɵ鱨Ա˾ھʦһߣаڼԼ˿ϵͳһϵͳϼָӣЩоԼҪʱ̱־裬˿и
ЩһֱڰˣԣԽԽܵĹطҲȫЩ鱨ԱϣǱ˴֮Ҳ;裬ԣĲôУʱҲоǿѹҪ뿪ţҲ᲻ڵԣյȨֻܸŬ
һ֮󣬽ȻƿСһյӽųǱǸ֮⡣
Բס硣С߼ĵһỹýȥƺд£ﹻĹ¶˵㸮ĸ£Ȼ˵үҪټ˵һỹøϽٽȥ
һ겻ʱСߵҲ˲ٸ֮ɫӶ۲緽ļһܵõãҲѫңūͲ࣬Ǯ򷽸ļܼңСѾײɨСˣΪ֮һһЩС˵˷ܼ׿ڿޣҪ֪ǲլµġ
Ȳ˵£ֻ˵СߣҴΣ
Сһ˵Ҷɽ㣬ҲǮнһ
áվ㱨ҵʱˡ
ŵҼҶҪʦȹ³͢һҪȻͻˣʮҪϵҺԣ
磬˵ҪҾ
áү˺꣬Ȼ΢ˣֻҪŵӣ˵һ¡˵ԣ˼ݿģ㽫ҪǱ£үգҲк³¶ͳˡ
ôɣС߾˵뿪ฮ£
ֵܡү׸ѾɵͷˣҪԭסȻǾʦˣļ㽭ֻܻ֮㽭㽭ҪЩ˲ǣҲ˵ضҪǲɢǣǧѷĺûᰡ
յ˭ү£СһʱûдӦǷŭ֮ɫܲ۶˭ܺͰҲܹգ˵ҪȥλСһʱоŭɶ
¶ܸӡһʱ˵壬ֵģ˵ȥô
ã磬ġ
СߴӦһŵۻط鿿ǽڱϣоһɣһޱɵĸоӿͷ

ܽټ˵Ҳƣֽ˹ԤѵȷʵѾ׼뾩
ֵΪ׵һЩԹڦԴʲңأȴףǶֵڵºɸԼѣǲϽȥλԼˣ¸Ļںͷ
Ϊٵ֪꣬͢ĵˣԼǰٶҲȻҪѾ˼ҵİʯȷʵѾ˸ߵʱˡ
뾩֮ǰˡ
ͻȻҡ鷿űƿһŲµڳ½鷿֮С
ƴڸ꣬ȨµķܾȻ鰸һʮֿʽ
Сθҵݳϵıż汸ͬʱ˸ʮ־Ĺâһʲôϲ˭֮ҲΪһˣں͵׸ʱ򣬾ֻһ鲼£ȴȻ
ܵԸºͣӲͱˣӦòͺϲϲò¶͵ı飬Цŵһ¶ٿ֮£ԣϷĵ͵Σһ˳ڼŹȻһ·ǰֱӵǬ幬ɽ꣬ˣ˴ݡǳһ㣬ʷˡ
ʮָˣڵɫ飬˵Сһ֮£Īڴˣ
ܵ˾ô
̹ȻȷϵգͬʱҲ붫á
ǰ롢ڶģҲֱʰɣ
⡭ǡ
ںɨ֮£ʮ꾩죬ѳֳѶֵĹǸһɨգֻһЩлڳã뵳Щ𣬳Ϊʸ֮ģڲҲʼѺۣץŻᣬڲһЩֽţĹǸں壬ŪԪˣöǸ˵ֻʣ³㵳ǵ̺㵳ҲŪԪˡ
ܽӵһ²ϾҲ㵳죬ʱûдɫһı֮£ոջһѾЩţҲֺˮ
˷ʹӵϳɹҲ󹦸֮ʱҪģʹϷȥλȻ޽Ϸ׸ְ֮ǲǣ
С˲ҡ
Щ£ЩȷʵֱʣΪĺޣֻб֮ȵļ֪飬֪Ϊʲôǰ׸֪Щֲ֪ΪʲôҪڽټԼȻ˵Щ¡
Щ£еϸеĵĲϸı²ɣϸΪϱ飬ΪȺı˵ʵڵģϷΪҡʧλʧպЩźá
ݵϽԣС˰ݷ֮󣬳˽๫֮⣬С˻ϡ


258 
ܸһЦ˵ϷѾƴкڿʼ׼ǰȻǣȻҲϷƷʲôʵֲͣٽˡ
Ըǹ֮ɫ˼ʮԡ
ա
ԳҾأǵԸ£ꡣ
ܺЦǱȻ
ն˸ҲĳУµˣС˸ǡ
ߺ㵳һŭɫĵСˣʱҪָһ䲻ٸı֤ߡ
䵭ĵǺãȥҲ𣬶ֵкpҶߣ͸ϽãҲܹʣЩǰ㼱УȺ˵ı۷պȻ鷳
󻯵ұѵͱȺСѹţݱ޻˵պһתȻҪϳֲִǡ
Ҳ㵳мᣬ겻󣬹ĺǿԷֲ˴ҲвͬʱҲΪ˷֮㵳ûܵĹǵˣպٷ棬㵳ҪΪȻҪܳġ
󻯵˼ܺ䶼޿ɲɣĴʵ˵ȻеԮã㵳Ͷֵʵ̸ڣٶʿ㽭ĺ˵Ϊ˫ûҪһڷܣȷʵǲٸһ룬Ҳֻ
Ƿһ£󻯶֪㲻߶ȺСɽ˵ǸλȻΪԮҪ֪ʿڼ֮Уһʱóѣұˡ
ڸ󸨳ǷǺֲΪֶ֮鷿Ĳ£Ϊ˾Ĵ̫鷿ʮ󣬺ֳ˸󳼣ѧҲ˾̫࣬˴ϻѧʦλһϽݾҲǲĵĹأ˾͢ǣ͢ǾԵģʵҲԸ˫ճƤܽ˽˽ܹһ¡
ܲûһ·ȫͲؼͣԼЩǰͬվϣͬҲ߹ڼһ·ͬ
󻯷Ȼ˵¹ǰ£Ȼᣬ¹ٸǡ
ܿ뿪ûгϣҪҪ¹ȥȰ˵һ£
ЦҽãٲҪǰһʲô
¹ҲͬˣѿϹƿ⡣
࿴պ󳯾ֻ쳣ҡֵܵƣǽ˲ƣңЩڼӺʹˣȴһôֵֻܿͷûͨ͸աߣպڻʵǰҲˣñȻڻңֻ֪ȥںף
жεĵ¹ϰ룬ȻѷᱲԶˣ
ߵ󣬷Ѿʮƣ룬ս⣬ְз鷳һ㵹ǽʮοںʼں⼸ʮ꣬ʵۺ͸֮ķַֺϺϣ뵳֮İûͣ԰ԣ׸֮նУȻԣԲӱɱѣԽѮ˶ڼ磬Ȼ߹ף׶ӱţԼͷȻž߹ɱ߹ֻûе֣Ȼžʹкڵûôңкü󳼻ֵʮֲһֱԼ֮ҪֳǰģôæŵȨ̫עΪأ㵳뵳˵ֵҲмжʮֹգ۷Ǹԣ֮ǲ̫ˡ
뵽ԣиоʮ;Ҳ٣һߵŸй¶һ˱޺³Ȼڷ

ݣɽˣ
ǣү
СվףɫǱϹϾĶ̫Ǿġ
ڷܱʾҪǲɢǼӵۣѯʲôҪʱС߱ǽ˵򷽴˵ˡ
֮⣬ܵûǴû򷽴Ҫɡ
ԣ¶˼֮ɫͻȻȥ꣬ɽĳͨţԣ˵Ƕرᣬ⣬ѳУУжͳϵһ𣬰ͻѺҲתɽżҿڣٵƫ߸Ѿв˶У䶼ࡣУɽΣȻʢңһУȻӰ쵽ôطҵ˲ء
С߶ЩµҲһֱŵԣķֺ£һӦʵλãнٺҲڵͣԺԣСҲŷܵĻҲ¶ɳ
ȻǸˣ˵ԼʦˣطףǵùҹһˣЩҲ˲ˡȻ֮£Ҳ泯͢ʡʷѣһչܼң򹤲ɴкɻ򲻳ɣҿҲܱ֤
˵˸ЦЦ׸ڼ˶֪ڵȥְȻڣһСӦܰɣ˼ΪѶæҲ޼ƿʩġ
үæСʵڸм޿лֻܶļͷˡ
С˵Źߵף顱ʾĳ
ܹһЦ˵Ҳ㼱лæҲΪ˹Ҵû̫ƸǲɢʹͿҪȱٵĶ࣬ߣˣٲǮĶ硣
Сʲôģ֪ʱȻûӴӦܲ˵ˣȥ˷ź󣬲ǵĺо˿ڴ

ʦĽͬڵпڣԶǵӺһʱʮڣ̫ڻʵΪеطɾӣھʦǶƬƺΰռغܹ㣬̫ڻʵ۶Ȼû뵽ĹΪʡʡ£ӹ涨׷һΪھ㲻óŵһƬã˾ٵĶ࣬סڽͬĹٲ١ʵĹԱѡڶǻլ¸ֻۡмʵ²ԱŻڱϳǰң󣬴ϳǵʳǳᣬʮ·糯ҹ͵öǿ಻ԡ
ĳᵹǼûУԱҲˣչʱãĴۻ۵ĹԱŶ̧СΣϣα߻ԸŴµĳ棬°Ԥ˲ؼֱȥÿͻȥԾƣҪôȥ꣬仹̫ƽ£ھǶܷḻˣŶ飬Լӡʫʣīϲܷķö½ˣΪʵΪ׬ǮлʼҵӡҲӡ鼮Ƿ鷴ʫֻҪǮҲӡġ


259 ż
ŽǰɳģǶʿģǼٰ磬Ķˣ彣ͷгţ׼ԶʿӴ硣
λָһŴµĺɫŻСˡ
éĲǰôéԪƺûйţûо˻߹ھסƷԱլۡоЩ֡
˵ĸۡѾе˻ϵĽ٣ÿնǬ幬ձػˡ
˵ԾʦһЩǱĹԱǺܹעģµߣȻĴѧڿΣ߹ڼ꣬ʮаۣΪ֣Ǹ˲ţҲǶֵѵõı߲ź˧š
νĵ¶Щ˽⣬¶︮סźεˣǺεƽʱ¼ıȽ϶࣬ȤһԳ¼һ

ȻǹԱۡйԼĳ棬ŰţȻǰڣ˵éԪǡ
ʱ︮˴ԱߵĽţ˴ӱŽȥ
ͥԺԶһʮվͥԺ֮УɻĿˡ
ѧ
ѧ
ȺֺҾòǺͼѧУġѡһ
νѡֻǡѧ֮ĳƺéԪʵֻǳʿӣţȻڶȦѾǱ׼ĵʿҲĹ˵ҲǽǱߵͨ״ʵνҲкܶ˲ѧǺպĴӣððٽһĲҲһķ̫ʢνӿܳѧʶԾҵܻһӪӹţϾңоҲ֡
޹éԪǵĲôĹ;Ǻˡ
ϾҪ빦ͣһʮҾнʿȽϺãҪǰܵ㺲ʿٵѽݾ꽥󣬿ֲǺܺãһҲڱԶطת˾֣ھʦʿ
λض񡣡éԪǲݲݻϻڲסİȻţҲִéԪڵܿһӾܵ٣Ҳ̫ŷϡ
éԪǵ֪λǰк¼̣
ѧѾĹ䱸־Ķ֮󣬲̾Ȼͨţͨѧڵģȸ϶޲ͨѧǰݷ
éҲͨĺܣëʮﾫӹϷһѵĿɵþõ÷ëʮ˽﷽ɺʽ凉Ͼһ֧췽ΪϸЩѧ䱸־￴ĺܡ
éԪȻԶ䱸־ҶʮַУµ⣬һµλ˵
éԪڸǿˣڰʦѣͨãҲˣûסǰԺͷںԺС԰סѾ˶԰ľήֻмɽʯЩȤڿҲĴҵģ԰Ҳ󣬿ĺܡ
︮С˲裬éԪֱ˵ĵλȻ̸۱˵ª룬ʵɡ
ЦȻǱѧߣ˵ˬ죬ðգѧȹ롭
éԪƵ˵ˣéԪһʱÿɷ
¶ûʲôΪѵģȻ˵øëΪʽĸضʵȡҲ޲ɣȻǰҪǹĲһ룬ȡëԴͷҲҪһ꼸ǧ﷽ëȱеģԾ͸Ҳܴ󣬵䲻ȴҲΪʹӦ¡
ԥһȳϵĵƣұ䲻̼ң಻ܽͽ޹˵Ҫӡ䱸־һ飬ŲѧԸЧ
éԪ΢΢üлǾЩϲãġ䱸־㣬¶ˣ⵼вǱѧҲкܶȸ˵鱾Ҫֺܶвͼ͵һϸϸٿ̰ӡ̣ˣӦҪһЩӰ飬ƣԴӱ·٣Լ˴£Ƿڸ飬ҲǺõġ
󣬱˲ܴæӦéԪǵĵλԴգϸϸ˼˵
Ҳûоܾ֪ţֻҪû¾ˡ
һ˫˫ҾܾѧҶţʹ˸ǡ
ǺéԪǻ죬ţ˵ӦõģéԪҲֻͶλ
ֵͥԺ֮УʱôŴ򿪣ɫؿͼӽһҲʯһ߻˵Ż
ƯĴӣһĸߣֱͦǱţ˿žͺ˵Ҳ鶯͸Уʱڱ˵˵ͷ
Ȼ֪أ³ҾȻת뿪ûͣ
ߺéԪǵλʷǰҲ֪£˽̸ʱҲǺܶ
éԪ֪ˣƵĿԶ֮ǰʿĹأһƳǰƱʮ꣬ϣȻְ֮£ƳĳɼҲ֮£ڳƺϣʼջҪһǰ
ɶʿ˵ǰļҶԾӦһ·ž˽ʿھιٶ꣬ΪٺԲƦ
éԪǰйݼʲŶԱ¹ȴǰ
ƺܿǰסéԪǣЦֹؿֵеֵܣǲһͺˡ
ϴ˿򲻸ҡ
һЦǲض˵ǰǰҪ飬ǽ鷿˵ɡ
ЦãҪһٲǡ
һߴЦһ߷Ը׼Ʋˡ
˵鷿λ£éԪǴ㣬ĳǲ˵ʲôģֻ͡
Щ֣˲ǰȻ˱нҪ£ȴҪ̸⵹ˡ
Ƶһ£ʵ˵һ䣬͢˲Уɣ±ɫᾡʧɶ֮ء
ڶֵҲãڳҲգҲ֪߹رģѾкܶ˾ټΪǱ飬֪Լʱ볯ʵ۶κʥѧҲʮҪ˽˵ͻʵ۸ոսǳʦ꣬Ȼ뿪Ʋߡ


260 Ӧ
ڲԸɣⲢڶɶ²ģ˵ûӰʵ϶ֵļһֱ£ڻ֪ͷŵӰ죬ʵ۴֮´ɶж֮࣬ѾΪ͢ĵطȥ굽ڣϵɶľеսɶЩ͢Уֲ͢Ը볯йԱŷַʣ⵼زȣϳ΢ͦ͢ʵڴʱ͢Ȼһͱ߲ŵѾѡʵѾλˡ
ڵ˵͢Ҳ͡˹Ըǿֱھڵͽţ˵ԾĺܲõĹڱأһսִеҲУӵǿʵȴ˳ҲͼָȵҲȫأı߽سԶԶ̸Ϻϸ
Ҳ˭˭£ֻƯĴӣȻɡ
¶ϲɫֵԼ˶̸ǶͬԬΡ
ԬԬֵ̩ˣεɶѲҲ֪ڼԸ㣬ܾϸһѵõʷţڲʵʵı߲ţ˶֣Ҳ÷ԣҲӦѧԡ
˼Ҳ֧֣Ҳ֮С
¡ЦǺȾ̸ҽһʫλһ֣ͬ̽Уּ䱸־ĳȥжֹΣ
ĻȴéԪ˵ģéԪǹϴҪµȻϣϴ˲ָһ
ָ̲ҵһԸĵɶ꣬Ҳھдһ󣬱»裬ãһҪֹ˵ġ
һϾƲ˺Ⱦ̸ʫģҲ˵Щ߹ر£һţéԪȻҲ̸ֽ׻ϸ£ȴǱ׼ϴּ⣬һ֦ҶĲϵֹڿţҲ˵ֻЦš
ƴʱȴǽеһСЦǱߵǽÿ˾ʮȡ
ĽھʦǽԹ͢ԬӦ̩λԬһλƾʹԼҲɶӪȡְ̾õĺô⻰Ȼھ˵һѾ˹ӣʦССĹԱ˲٣رǵĶһͼΪ˲̰Ͷ಻ʣҲʣʮһʵ֡
ǰͣѧֻˡ
ڹȻҲûƴǣٵǽͿ϶ڼڸĵزҲھʦָ̯̿ŵǿ϶ģʮҲ㲻ʲôϵεĻ¸Ҳ̹Ȼˡ
ߺéԪǵ˵ɶҪ¡
ԬҲǾϸˣǰڲЩķ⶷˻ԣҦģƣЩ˺ᣬԱָֻţоʮֲף浳壬ԼҶߵҶԴΪأڲϲЩðͬ»ǻԴΪء
ʱéԪ˵ǰе飬˴Ӧӡһǧ䱸־ֵúüǧӡ
éԪЩĵʵ΢ᣬ°ﲻϴæûֱӴӦǡ
ڹһЦָéԪǵֹ㻹ᣬûʶòǶֵˣ֪ʶֻҪл˼ҾͿ¡
ԭˡéԪǵܴܲӦ
ԣ룬˵̺˵һЩƺɽǱ߸бȽϳɫһңû뵽Ὺǵ治˵˵Ҳǻݶѵ飬˴š˵ףһ̺ŵС£ãȻҲҲʵġ
ڽŵ̺ŵĶºһףһɹĴˡ⹤ëֻȻᱱ;гʮڣܼʾҲδ֪
˵ײֶΡéԪʱԣ嫷ˣֻЩ˵Ц䱸־ܳ飬ʵڿĵĺˡ
Ҳ΢Ц

嫽ӵʦʱǩѺϣִϥϣǱ޿޵ҫ
ţ嫽ﾴͤˣЦ˵ҿ·ҲСģŴӦӡһǧףӣҿ˼ҼӸɣӡһס
һףﾴͤһűҡͷЦðգʲôҲӲơ㲻éԪǻ޸䱸־ڷëĻȥӡԽ࣬ǸǴĹԽ࣬ǲǣ
嫵һЦ˵ҿТ߾ˣȻǴн˰
ﾴͤޱĵҿǽīߺڡ
嫴ЦȻǲͬˣ˵ЦĹҲǿˡ
ﾴͤҡҡͷת뿪æĺܡ
˾齨ãں;˾˾˸顭ǰһ˶˻𻯵ʽǺ֪ͨǰӭźҲǼ˼Ҷ岻÷ţİ壬Ը⣬ׯߵľ԰аᣬҪӻؼҵģֻܼǺǻҷˡ
˰ᣬ˵ʹͺͽЩ¶Ҫ;˾һУ⻹ҪʣĽѫƶȡѫⶫ嫲ǿĺأͬĻϵµĶеĿԣеľδأйûкѧĴʷѫ¾Ҳδиսʿ޸ӼģȻⶫܺôãϾһֺ֤ЧĶ
嫻չɽķ緶ѫ·ֽͭȣǿߵսǽһѫ£ÿһܺõѫµļֵҲŴƶƷζ¶ࡣ
Ҳܶ࣬˾Ĺƶȣȳ֣Ȼ֣Ҫֵȵȣ֣ø֣˵֣еֵȵȣﾴͤѾѧԼ˼ʱ䣬˶æĲɿʵûг
ﾴͤ뿪ЦݣתŻһҫ
ŲͬˣвͬȣոһģҫҲֻ۹۱ǣǹĵţ˲ʶڸո²һ졣
ҫǰɣ嫷˷ľڣͷīˮӶ˲õģ
ĺϸĵƶȣÿʿϸ嫶Ծ˵ֵҪҲܿĸֲʮܹѵ죬Ƕʮҵ꣬мƽܹѧԱҲʹŵˡ
ںţоûʲôáһд軯ĴϸĹ·ϵƶȣеƶȣⶼһһҪִʶãҲܺӡ


261 ͻ
û쵼ûԹܵˣЩҪʮֶõġ
ǰľϾϸдҫ䣬ᣬԸصͼͥȻҲľͱָΪϸ
ɨۺ嫱ǼǵǰĹ˵һ仰ֽЦˣպһ˴󹦣ҪҪʦһ겻ʦתɹ֣ӶӹٵӳΪܡǳºģ٣ܶ˿㣬Ҳǰ㡣
ҫǷ˹ֻǾô˴µʵ̫ãﰲȣܶЩ£Щô¾ûаġ
ܺá޵˶룬Ȼϡ
ҫĿᶨȻֱͦ
嫶̫ϤĲµЩˣиֲͬԸҫԸƺǿиΣҪ۲һ¡
ɨҫһۺ嫵˵ԭ֮кͽ˷֮սЩĵãİ̸Ƽ㣬սǽϸ̸һ뷨
ҫǷǷ˵Ҫ˵ҵ²˲뷨еȱ©֮
Ŷ˵
¾ãǵĴ˻ã֮սǵĻǻǲ㣬辰ϾܼԶɧųӦԲ㣬ǵ㹻ǿǿ㣬Ҵ˵ñø˵ǿǶ룬ӻǵҪõı̵ļףȻˣ͵ӲƴҲǡ㽫иǿҲӦһִĲͰ˵ʤиǿĻǣһʼĵûɢǵ󲻶˻Һȥ׷ɱ͸ãʧͲ󡭡
ҫ˵Щ˿嫡
ţޱ飬ֻһʽ˵ȥ
ڲԭȻǻǣû略ǵɱ˲ڳүղֵʱ¾룬жŻڣ略ӺɱֶӣǾסֿ⣬ôʧ
ҫʱϼֽګګĵ»ļսµĲͼͱϻڵһЩݣ˲鿴
ܺã
嫽ӹҫǰĻˮƽߣּ׾ӣܹô䲢û⣬Կĳҫľٲϰһ๦
ҪľͼĺܺãͼҲǾٵĻ֮һر嫴㷢ϸĲıԱͼͻͼǲıԱĻʹñⶨսѵƻ벻ЩҫĻͼʮʵЩͷоôõϵĶͲѧϰ
ٲϰĽ̲ĺͽѧҲڸı䣬ǰ˻ʦʱֻѧϰ֪ʶһЩϵ鼮Ѿڿдͷرÿս¹ҪʵսѧΣ֮սĴսĶԱᣬĶԱᣬ˫̬ʽеͺڲս̬ʽ˶ľʵսΪǽǰ飬ЩʵսսѧϰĶʮͶ룬ҫ϶¿๦ľ֮һǰͼ֤
ҫͼϣԵıʶڲԭϼеΣСͻڽлǺΣȻҲִһΣͼĸϸͬʱɹ˵ս־۵ȻĲ࣬Ĳ¶ɹձĲá
︱ܣܺãһؿǡ
վʽҫ˸˵л
ҫĺǵͨ죬˸񣬴¸л˵Ŀޣ
θܳȥҫֽ˼£Ҳ˷֮ɫ
ÿ˵˼άﶼäھ嫵ä
Ҳûڵ£ǰһˣʦҲֻ׬Ǯ˵ʵڵЩ񶷵ı£ܰʾֵĻѺ˵Ŀĵؾϸˣȥɶ˼άһ䣬ֻ齨һ֧ǿľӣɳݷǹĻ飬ϳǹΪУϴӲõܵսӣǿ飬ûôڵ¡
Ҳȫ嫣Ͼǰ·ңҴĻһ·ϣСͻڵĹղܲҩҩ󻢶ںյڴȫɢز㣬Ҳͼʮһɱ糧Ǵ͵ĻǹЧЩνĻڲͻھǷƵĺĴڣԴڴʹõĽڣڹӴͳأǹˣسǴ´࣬ƶʵ̫ѣڹʱ˺Ĵڣ·ϵ˺üʮ죬ڶһֱںƶ˽⵽սʹò󽫾ĻҪǣٺͲӻϣҲûصսֻݼ̹ĳӪвСãҲرǽںȻһҲûУӦĻս
Ҫľ֪ʶԺӰӺ鼮Ȼ߾ϵʽľϵΪľϵΪһֻһεĻ¼
סˣվеҵ֡
ǣˡ
ĻǷĻش

һ˲ʱɫްԱҲţע⵽ǣͣȺһ¡
ô
Ǿ˾ɹ˾Ϊߵ񷱶ܷ࣬¶Ϊѡȹ˵ڴ߰񣬴պ󡭡
ͷ˵ܺãǱš
ﾴͤİŵ⣬̺ŵѾǾвׯϸ񣬳Ҳ֣صƹƽܷ꼪ֺ꣬ŵĪͨ˶ܵׯߵľԽԽӣҲԽԽ࣬Ҳ࣬ԽԽ滯мԱʱŵҲǺȷ
ָоԼȫ֪ȫܣʱҲһ£оԼ䲻ң깦ӪǰһҲףһµһ͸о
ָоֻ΢һ¾ˣﾴͤı¾ͺܲСһˣ˳嫴ϵڻӣĴ˾Ⱥ嫻ܲЩ̻Ĵǣûһı

ˡ
ˣˡ
嫽ֵʱһƬЦ嫿ѧҲڣϽĲҲźЦݡ
嫹˶¶ԵЦݣѧӭ˹°һϵȻҲЦݿ䡣
أʲô˵£
شˣвСͻơ
ѧû˵ʾ°ǰ°ϵķǰһ䡭ǰݵĿԣҲ⣬Ǿˣֻ֣ӵǺܽ׳Σûй֡
°˵Ҳǰġ⡱
һ̨ˮţͬʱѹźų̈壬ˮǸֵļ鶼ȫͻƵһ⣬̨ƾͲҪУʡܶ๤ãɹľʡ˺ܶʱ䡣
ʱǳɱ̨掠ĳɱҪҡ


262 ˮ
ˡ
°һױ飬ָһԵһ̨׹Ӻ͸ͷ԰ǹ̶ܹסȻ׹ӴͷǹܣֻǹܹȵʱŻͣһ£ͷҲҪжȱݣԼΪЧʵǹܳҲǽʡ˴ʱ䡣
ǹʵһѹʱû̫ĻƣĻֵֵֻֻܶģûԸ絽һܽϾ
ϲˡ
ϲ˺ϲˡ
Ҳϲܡ
ͣĹϲÿ϶ԵЦݡ
嫴Щ˵ϸܵĵĻϲͷԷθӵҲ֪ЩΪ˽ˣͬʱҲΪͳɾ͸оġ
ЩûӲУҲжõġ
嫵°һνһǼˣȻǼҪˣȻǵ֮õ
Աѡרպÿһ̨͸Ӧı꣬һȡרϽȻҲǷ񣬲°һμͻ֮¡
˵һμͻƣ°ЩȻ
ݷǹ˵ÿ϶ҲãʲͣЧʮʮ׼ǣɹҲӣҪı׼ͻ൱Զ·Ҫߡ
ܶϵԼӱ䶯ͻᵼ֧ǹּΣȻֵ¿ʼִǰͳ崲зϳٳûͻƣҪԭ°ҪļԱݷǹз顣
Դǰ嫲û̫ʣʵ̫УǰĳɾҪҪ鹦ѧ
°ٴͣһԵ͸ߺͳҫڵûĽʣǵҲ⣬֮£Щį
һѧǰˣǱҲͻơ
嫵һϲѶպҪ
ѧ΢ЦˣѾǱԭҪٵ죬ˣȻ˳ȥˡ
ԭʹ˵ڵ£ԭĹƻѾȫƺ󣬴ʱȻܺãȥ֡
ׯѾȫǱָռˣԭĹľӺСֱһգҲչȻƽȻƽ̵ֱĵ·ͨȻ޺ӣˮͷ˴ǰˮľ飬Ǽ죬ֵλǴӱϣǶһͷһͷͣм仹խˮʹˮΪܴδܶˮ嫲ûʧĵطȻˮ࣬ǰ׼ĺܵλġ
嫵ƺԭ̫ӣҲ֪£ϸ룬̫ˣ˭Ҳûꣿ¿ɲһľŪģŷ޴۵ʵҲǾϰŹĵ⣬Ȼʵ˺ܳһ·ֱŪɱЩ̫ˡ
̾мλãϣ֣˶һߣԶмһЩִ˳һѾĳƷ
ƵĲ嫾ֵһⷿεʣݵĵо⡣
ƽֱֵ洦ɺ䱡ЩҶЩЩʵݵǷƵݼ̹⿹Ȼ˿սսȸߵľˣݼ̹Ⲣû˺ӵĳеĹڴֱе嵶ش߽ڳأݵﵽĽң϶ƣؼףȷʵս
⵶ȥҪҡ
һݵõʶߣʹˮƽҲиеͣ͵Ҳ⣬ԹΪһѣһľͱȹùҪĶ࣬һңׯݵˮƽóȥҪһ
һ˵ɱ٣
ɱԭҲߵ֮䡣͸˵µĻɱ½ɣͷҡ
ܺãܺá
е뷨ԽȷˣµĻԴԴϵĳ֣ǮΪʡʱΪʡԴʵıװӵƿڣˡ
Ǳ߽˹⣬ǰҲԶҪĹɱ϶ɱܽҲбЩС
˿С˺ϳһзɹ
ǰ˿ˮ˹ݸ˲ͣһͷ̶ȻϵĽ˿ճıǺõϸ˿
ҫڵĺ˷ܣǰ֣ÿ嵽ʮ죬һ¶û⡣
׵Ĺ嫴Ӿʦĸ֣ԳҫڴŵѧͽҲкüʮˣЩһֻƳɲʮףҪǶ̫ѹʱԪʱйս죬ںҲ״ıûˣй׺ƬΪʱų޼׺ΪƣҪҲȱӰ죬޼ʡʡУ掠ɱЧϺãײ̣͹ķ޼ס
Щ׵Ȼ紿׷ߣײɱ߰ҲʮַѹʱһװǰıҲӽʮĳɱڿ϶ʮϣսʱڣȱʱһϺϰҲ
׵ļ۸Ҳͣɱ߾׽ܶȺֻܵͣоӪװףڱ߾ֻоҶʱһףŮ˵Ͱ׼ױҲס
õĺܣλȻһֱŬ
嫽ȷʵܵ˲ǵŬͳɹ˿괲ЩܵԼʱı仯
ԭЩڴȻҲУȫǴҮջй򣬲괲۴ȻȫǹãϵµĴ嵱ȻòЩ߸ӵĶǸоֻҪй㹻ˣǼĽ֮ű׶һֱ˼ǿٴѧϰΪֹ
ǰЩͣĻûκοɳΪĵطƫƫںĻŨҵ֬ζиоһʵĹҵ֮
ȻǰĻݸ˶ֹƳƷȻɢڵĹҵ֮
ЩҲ򵥣ڴ͢ҲûԼ죬ǴӺ⹺
ˮ
͸ߵְ嫴һ䣬ӵˮ󣬳صˮͣĶʹϵıΣʹʣȻ󹤽óǯסʹ֮Ҫģ
ҪһνרҵԼɡ
Ӳ͸ߵ˵Ĺ·Ȳ裬ЦǶĺǮ
͸߸оԼ۽ЩʪӸ֧֣ûлعңһǿԻؼұϲˡ
ҫֱӵСѾֻҪר
Цǲǣ
͸ߵͷԣϸˮ


263 
Цܺã˼ˡ
Ҫȥǰ꣬嫵ʹͻ¸˶Ҫ֣ΪʱδǮʵĴ̼ǵһζģûΪԼׯǺԣһӣѾͬǰĻҵһּʮϰĻҵܶѾϣҲĲͬѡȻҲͬˡ
嫿꣬Цһį˰
ڼϵͻƲǰˣǰͣ¶Ƴκһ֤µĸ¶нȽϳɹر͹̻֮ѹԽԽͣ߳;ԸֵεԽԽǿԻͱ̵ͻƣߵȷʵǵ͵Ķˡ
СϻһЩ뷨ÿͶػء
嫲ɫĵʲô¿Ⱥ˾˵ײף˵ġ
ЩΣæС˵вУ
ãҲã䡣
Щ̲ס˵ôһ䡣
Щ˵̵ڣÿʶֶһǧϣ˲ٽշ鼮ʱҲ֪ʶˣǲʶ壬ѧܻͬµҪѧ˾ٵ̾ͻܵҡ
С룬ǵԽԽ죬ڲѾʣʱ˻ûԶطչĴ㣬Ѿ˹ڿⷿÿĳɱڶʮʮ֮䣬ֳͨɱ󲻹ĳɣǵĳΣΣɽͱֱϿǼݸв˶ʮ˽ƽʱͣС˴ܲǵĴ󳵣ʱǵĳûжͣԼû㣬ڸоѾһµĹؿڣõĲ࣬Ķ࣬ļҲˣС룬ܲС˵ͷЩŪĺִܲҲôʮԭҪϺܶྫľˮƽøߣһֳü²깤·ǵĳͨͣɱʮʮʮʮܻģ
˵ԸһЩʱ̫ࡣƽʱ˵˾òͷǲ˵ʱ˶ʮĵţ¶Ŀ⡣
Ҳ˾ɻǸоļˡҪѵǰû
ⶫڱǱƷҪ˵̣΢ʵһЩũﶼгǳֵǮľϣͨľƣɱʮҲ͹ˡ
ֻ˼Ҳöֳǳ̫̫ࡣ
ţϳװٻũʱó׬ǮԼôҲ࣬Ҳų
˺ʹĳ㽲Ķ࣬еҪ;˻ҲеҪˣǸ۸Ҫ࣬һúüʮӡ
һͷţһƥĴ䣬ʮӱ治ͨ˼ˡ
ˡ嫸˵վЦӺܺãǲҪɻ󡭡ҴǰȻû뵽
嫽оջܴ
̹Լǰû뵽Ҳûʲô˲ģ˰ԼһĹţ벻
Ѿˣʽȥ϶ᾮʽеǣеǣԽԽͣԽԽͣ϶ǴľֲܴӣȻ˵вʵЩ֣һѲ˾ܳǧˣһѲ˾żˣֲ˾ڵ־ѾسȻ֣Ѳܱţ̫Լ梁ףҪ˰һϲ⡱ǡͼı족䲻ʵܹҲһС鷳
ȻԼ㣬۾ǲѡ
ǲģͨĵǹꪶԼ͹ֹۣ͢˽ʹףϸֹģΪͨĵ첻̫вǰʷ϶࣬ƺΪĳ͢ûκγ
γйһνΪıۣʱ͢ӵй鱻γӵй˴乭磬տЯ͹ҲԴԱ
γֻ࣬ϸ΢Ĳ嫵ײۣ̫ۣݷǹȻҲǹΪ北Ϻõݵ˵ЩΪʲô
¼ǧڽгһҲֻмʮ򣬵أ
ñȺֹģʽĶԱȣһ˺ļѲƷ˼͹ҵĸֵһûпƼ͹ҵֻԭϡ
һ׬ǲ˵ġ
ǰׯһУȻǽԭʼĹҵأĹҵߣֹҵСģʽûа취ȵġǲƷƷأѹʽƣ
ˡ嫿ˣĿ⾼ЩڲסļȺȺ뵽ģҶû뵽ģҲľۺԣһãҲһá
˶ͷû˾ڴţöںǡ
һһģ嫶Խ˵̬ȺĸعسŵЩȡ˵ĻûЩף˵ûõġ
˵꣬ѧʹɫи˲ҪͣѧһߣһĴ·Ӫ·Ϳߵ
ҺٿˡʾѧҪǽȻѧҵÿˡ
ѧ΢Ц嫡
͵۹⿴˵ȿԼ˾һ̯ӣҵ۹ⲻʶ˺׼
⵱ȻЦѧҲ֮һЦ
ֵȻȻǿ㡭ĺܲ
ѧһزǷ˵˹
ý˾׵ȻҲУʱҲ˵ж١
ֻˡ
ѧҲףﻹǺеġ
ϻؼţ˵ƽѾɫһϱǱһʵ̼ҵĴŮ൱ԭѧҲȥ̺ŵƣ˼˵ׯﵱ˾٣Ǵֵƹ̱ͬ˻£쵽ѧʾִȥƽլԺ
˻飬ļҿ϶ҲᰲׯƽļҲҪõס
ܲĵλܲСȨгɾ͸еĹкܺõ룬ѧǰһж⡣
ʱɫһҪĿϡ
ѧҲ˵˵
һ˵ĺе˾һĹҪﱸ£北ôҪԤ׼ҵĿȷųֻ̻Щ˵ģװεĻЩЩȻصĺйϵĹԱͣ󣬸ǺԣƾϵŸĵֵӡ󡣱˭򶼳ɣ北ҪҪƳֻۣ
ѧһһ룬ֻ˵ĺȷû顣
š嫵ͷֵڶ£Ҫڡ
ڣ
ǣܼĵһҪڡʲôڣھʲôãһо˾һʽǣȻ󰴾ӵҪͱ׼ǿʼƣ


264 
ˣǱʿļӹˡ
ŶҾͲȥˣߵš
嫻صӪʱڱӪھʽ嫿ﾴͤȸ߼Ա;ǶװַվӪ֮С
ÿ˵϶ɫ£Ӫ˶Ա԰ӪŴվ˾ˣÿСӶС죬Ȼ죬ְ죬ֱ˾죬Ѳ˾죬һ·ƮţĴӷŹǻҵӢٵӪţеĶббİţ˶ɫأеľ˶վͦΣǹʱÿ˶ûׯϵ̬Ӣžκˣߵ˾ڶû⡣
ҵҵ
Է죬õģܲô񡭡
Сţ˵ǳԵıů˴ͷֺҲҲûն̣ӪﰲĺܣŶǰ㿪ģûô˵ʱǰҲţ˵һɱУҲΪײ˶ˣҲôۣ϶ǰ࣬ǰãҲˡ
ӢеļǶڣǶǺԣɹȥӹģΪҵ뷨һеļߵ԰ͺãҲеҲҪ˽ӻȥᣬһһļкüңһν˷֮սһսʮһׯһСļǰӹǣЩ嫰й;˾죬ǰЧ嫻Ǹ˲͵ĸ߷֡
Աǰĳסˡ
Ȼû¹ͷҲûŴ򣬸ûֽǮչֳׯ£ֶȥֵغ͵Ѿ˸ܵ㹻ĳ⡣
ܶ棬ǱǰȾˡ
ߵӪŴһǧ˵ĹǴӪһ·ſһֱվ·ϣԣͣ
û˳ɺܶ๭ֶᡣ
һ̣кܶ˸оԼսʽбؼаᣬҲֵˡ
ֹ߳ˡ
ǵִӪŴʱСӵ̱žװŽɫѫºѲ˾ս죬̤Ĳߵǰѫ˫ַϡ
ʮ촽ţʵͽũǶĴͬˣǵͬͳе߾ģòƵҲûиʱϢҲûУȻǰһУǰѾÿһĸԣ֤ÿ궼͸ƷǼУЩʿֱϵЩŻֹͣǵǺԣǰһУȻʧȥ˵ʹ϶ڣ֮Ѿ˺ܶ࣬ʽ£˵˽鱻޵һָе黳޵ķŴѾöǹʣ
Ѳ˾Ϊ١ʱ̣嫶ÿһļž񣬲˵һĻ
м£ò̬ȸܾˡ
ʱͷ·Ͼۼ˺üǧˣộׯЩгİնв֣ʮϢĴӶˣСţʱ̫䣬ҲûѩĲߣģʺЩСӱܡ
ǵȻڵܣǴ﹡ͼܹũׯӵСϣȻ㼯ٵ
ǿǰĳʱǿʼֹǵ֣˶дųصոסˣǲ̫ǰһУҲΪʲôûô룬ֻǰڰģһǧվεĳӣȻ죬ѫ£ô򵥵ʽȴ˸о˺ܶݣ˾𺳣ׯϣһرӿͷ
Χ۵˶ֻͨİգԱҲûУòҵǵ˲кйĶ붼ǣЩƽʱûǲܵׯġ
ɣ죡
һܴʮֵַ
ֱַе北䡣
ը죬Ⱥվ̵ķԶƳתⶼĵ춯
Уľ뿪Ӫǰ
嫻תߵĽʿǣѾۿͨ죬֪һ⾫ƵһѾﵽӦеЧǰһǧˣѾиٵӣǱԼ
ȻϵҲܵѡ
һİӴ߹ǰ֮嫲ſǶͷЦˡ
ҲǺģոյĳҲߣǰ˾Щʱ򣬶ôͬоȫԵĵˣܣƳⶫҲĸˡǱ߾γսֵܣ
嫵λҳҲұһ˶ƽŻܱ֤սֵܲص¡
ͷ˵ˣ㹻ˡ
嫵˾˭㣿
ȥСҲˡ
ĺֵܶǳɫҹգû̫سҲûпɹ޵ȱݣľѡǰ䱻ɵǱߣֽ㣬İѺϸľµعߡ
ֵǱ߾ȶҺͲѾܷҵ£ҵĻϣʯúܿͻϽһ룬ˣⳡսӦÿӮˡ
΢ЦӦӮˣǸϢ㲻׺ͱ˵𡣡
ݵǵģˣ
ת뿪ʱÿ¹üͷһ壬ǰһµǰ
ȻĲߣȫ̽ļ⣬ĹǱ׼ӲʮǺĴӲ﹭Ҳʮͨ﹭Ҫһһ߹ȥһ£Ҳ۵ĵȥ
յġһŹҲ֪ˣһ£һµĸ첲ϣҰѺöɽ㣬Щˣľǵ֪֪һжѣ
µͷҲԡ
һԿҡͷʱ̧ͷĿᶨĵյΣ˶ָӣҲһĽ
Ĺƨ
ƿڴվţȥսһ¡
ȥȥ
һڴӦʱŤͷſ嫣һ£˵ʲŹ٣˾һȥҾٱ췣
ܲ嫵ҲܣԼȥս֣һԹۡ
Ϣܿ촫ǸոնڲμʽʱûµĶ붼˹Ҳһ˶˾ܣʱҲ;ǼһֻнһӸ嫣йۿºͶ˵յս


265 
û⡣
˺ʵϣµĽܺһǸֻҪȶϣҲһ
ǴһЩɢµʹ֪ͷкüʮ߾ģмҹա
أҪҹգյͷǺ֡
ȫˡЦеĵЩҰˣȵӱɱƣѪҲ֪ڸģûһԣ˾ҹգǺã
һŵ˵Ҳǡ
ֵǵ׻̫
˵⻰ʱĦȭƣźͲ֮С
ս;װڿǣ˵ѡԵģİʱػΣǻСģ乭ֻ֣Ҫģ
ǣˣ
¶ǴΪϲӦڳľٶ
һʱɢȥֻʹ˸ɫһ
ˣ»ǽ˷Ϊؼʧ̫ؼ;ϮҲýɽ
޵˾ˣ˵ںܹؼĵط
˵ȷʵһսĹؼոն¿Ҳ뵽ˣδ˵ô׼ȷ
ͨսǶԳ壬̺˴˶䣬ԲԲͣĳҲУϮź󷽣սܶ࣬µɹ˾óϣй۷ϱʱڣκʱĻƽʱЩʱʿŸߴսףؼףսʿǰսļ׶̵ףǧʱضɽҡܶԿֻʱʿΪ̴Ϊۣϣºպսս֮ܺƼ̳Уʱйһʱڣʢ֮¿ʼ·ʱв˼׺۹˴Ȼ߱Ԫָлʹ˵˻⣬ˮƽǴ½ģ߼׺ͱˮ׼Ҳ½Ҫ˵ʱڽЩͻʵ˵ͨӪˮ׼սʱľҲȲϣǿʢˡ
嫵Ĳսװ϶ͨģǽģȹָõľ񹭼ûм깦ǳģսôţʸõĹֻܴʧʸ׼ͷûʮ֮Ѱ쵽ڸٱ۵սϷɱǰȻӭŷʸͶǹˣڵҪܺ׼ȻԳʱʹñǴ̵ˣٴɱ˵ֵñԼòսˤڵأɧŲò룬ԶԶɱ˲ͬʱҵȱںͱ룬ɱ˵б
ϸҪеʮַ࣬ǰļϢҹգΪҪǴ߷Ƶ˵˵ľ׷߰ӵĲеУ
һֱû˵ԼףδɶսʮҪһ
Ĳڰɽˮĵôϼǧͺڲİ챧ͷܣûǿôսôԼһ·ƽ
ѵһ·ޱݹȥǵö
ں춡ûףֻ޼׻ףսǺܳ㣬в춡ûģҪȻūҲ衰ĸۡľְڰ֮¡
ܿõŤתĩ굽䣬ĴɹŸֵǨĲͶսԴԴϵװ죬嫹ʸɶʱûд׼ʲôŮս
˶һۣж׶Է˼ǰˣն޵ķʸбΪҪˡ
Цװð죬ҪǱнûǳʳۻճ˲Ѿȫģµ»Ҫǣǿɶǰ״
Цס
һԵˣҪʡʲôʱɽ˷ˣ
ô춯
ʿǬһﱻǴˣںɽһƬ˵һЩʳɽɽµҲɨǱϢֻʣˣлǴɣҲǿϾǵմĲ̫ݣǵϵֶǺĻڡ
˵һ¶˷֮ɫھʿǳʱҲ񣬲žֵֻͨͼɽȥݺݽƽʿǬһ˵
ʱȴϴǴնײ٣˱ȥͷ˵
ʱٵôͬһȴӣʱϵȻˮš
ϾǺã嫵ĵͷֻ˼䣬˵йŵй֣¾ˡ
ޣ
ǵ첱Ӵֲֿ֣佫Ѳ󹦣ٸðѾְǣ
ЦˣֲָٷƣҪϣӴĿ졣
Ϊһξ嫲ûд٣ԳҲѰ£Ŷѣֲ˾ϮѲ죬ӹٶ˵Ҳû̫壬ؼŪķͷ̫ʢǵ̫ĿׯѾ˹ڦʢԼµ书պգͷ̫ˣʲô¡
ڴ̫ͬԭЩУﲻǴһЩϵεɱһЩˣˣ㲻ʲô¡
ʿǬǰЩڿҲˡ
һ㣬ͷЩ˳嫵Ĺͣ񲻾ȶ⣬ԼǰӦԷûطϵ
ҪһпƵʵˣͷԱػ⻰ôǺã
ԭ嫾ڴͬͶǿĺ̨ҲŤ˵˼Ѳ֣ðžȥôͬţٳŪԼĶ档
£ͷв˻ġ
˵һ䣬ֽŵ磬ʿǬǲټһģҲʵͣˣǻ׷ԼˣҪĲǮͷãطû׼ʿ˵ֻ˵Ǻο
ȻΪɡ̾˵š
ЦǰΪǣôԼ顣
ǣˡ
˾һһɺȴϴЦʱһźһֽ嫵ˣЩۣʱǧٴʿǬ
˵
ҪŰ˺˷ܵĵɴģЩСģѲ˾˶ûл˵ƽʱȥտ˵ǵıǺģûˣǾͳ˵ждˡ
ϻ嫶ĸҲûʲôģһЦˣҪȻһôûǳ𡣡
Ҿ˵ʱһ£˲ˣʿǬһȫˣô˲ֲá


266 
ʵɣ⻰ȽϷɣԼ˵򲻸Ҵֻ̽ʵ˵Լ뷨
ɻ£˽µĵ֪ʲôʱܽţ
ϸ鲻ôʱ嫰ȥһԼҲźɻһ£˫⣬ǹ˾ܣһüٺ»ҲһɾжҲϵ̨棬˵зִ磬ǱҲȥ嫽ӵʱ˵¶⡣
׮£Ǻ˵Ĺϵһ˵ΪۺĺܣϧţҺӶʨĺµȻֲ˶ԺɻҲĺܣ޲̽ӽš
⻰һŹ˾ĵ򻹸˵ΪҺͼȥ˺öţдҵĻ£߱ҸϽؼҰѻ¶ֻܾţ㻹᣿ҵĻ²ûӭȢţĶӺɻȥ
ץģоʮżҲǳˣ糢ζǰ˵Ǹ£ƽϵε¥ûʸȥŵİеǣЩҲָƽ£˰ҹ֪ţׯǸ߼٣ƽʱȥͷһѹ˿ɲ˼ȥŲ¾̫Σڽ־˿ǲСս
˰ҪҿҪˡ
ң嫲ȻŭֻҪһͱˣ㲻Ҳ⡣
ˣʵѰ찡
һϽĹģһĵǱҪƽޣСǱûž£ҲȻŤ
Цûһ
˵Ż⽯˾ٺ˾ٶˣүҲˡ
ǵаЦ˵ܲ٣ܲٵүˣҸϽߣȻֽѵһͨ
ǰ³еˮ˺üι֣˵涥˴ү˵Ӱ칭ֵճѵѳķۣ˿ʼӶָãŽìܡ
ڳп־ۼһҲǲðײã͢ðپȥ޳ǽ޻꣬ôùڹͲɣ
Ϊ£ڳмҲһŹ˾
λ˾٣ү
˻Ǳſڣ򳣽е˴к˶ֻгкƺһ
˻ͷüŪһȻϽˣ嫿ЦסˣְһӷԼǰЦʲôܹ
ֵļػƣû²лΣæĺܡ
ԼӱоֵĸΪλȻû֮ȫţ˲æҲ˲С񫣬ԴӵƽȻׯеļǵõ߲ε㡭ﲻ˵ҵ෴õ൱ߵĵλأزΪĴүݣʵĳɾ͸ڸˡڳ·ϣũ񼷹ݸŴ棬ҪôõļׯϸҶǳˮȡûԭ޵ˮˮʵڰ̫ˣһ㹻Ǹ㹻أׯһ߳źܹ㲩ĸ߼Ա°˲ͬ°˿ʶǰ·ңòΪ֮пǸ̼СͶ鲻ͣ˫ˮƽһϣڣǼͷϴүҲٺúŬС
ҪǮǰ嫻Щ˼ϾǱ˺ĹϵЩ棬ǳٴҲ˵嫵£ȻͬһϵЩ͸˼ڡ
ˮһһ嫵ĲҲԽԽ࣬ӱǲ˺üǧӡһԾô࣬ΪǮ㹻ˣϾȻĺԶ
ˣӱ⣬㻹ŪԶǲǣ
ԡƵĵϴ˴˹˵ⶫҲãҾҲʼ죬ⶫҪͣĴĥƬУķ̫ˡӱôҪһ˶ߵĴƵѾߵĺ׼ûʲôˣҪľԽԽСҲҪѲٹǮ
С£ֻҪȻܹɹ
˵£һҲ֣һǼǧӡЩΪͻ׵µˣǡǡЩһ֪
ӱǰװõмܰԭŪףȻܹװɹмˣģԼȻװɹô׵ģ
ڽйкüʮ꣬ʦʹ͸˼ҶղأںʹӱһЩƷܵԭĩʱĴִ׾Щ弾ʼԽԽ;£嫵ȻҪ£ľܵСͻҲǸѵļͻƣѾˡ
ҪҪ뼼ʦƵĵ
ѡЦ缸ǧ˼Ҫ϶ҲҪǴӣҼ϶˼οһιܹ׼ˮѧһǧȥ
ϻ嫸ǧһǧǵݲ¼Ӷˣڳ˶о嫵ľġ
пЦһѹˡ˵Ҳ֣ƽʡĺܣԼǮڲƽɫլӣôôҵ粻֪ôӻˡ
ЦҾôŹ֡
˶ЦЦ˼ӵ߸˵ˣ֮嫱Цݣšü
ѧޱĵʲϷԼү治֪ҲǺӸˮˡ
ﾴͤʲҺͶѧ߻ȣԤȲӣСģսµӶԤĲţʱΪӲͣǱߣǰмķëۣһﲻһֶ壬ӵǿ죬ֻмӡʾǱߣǰ»вӽҲᳬʮܻ򣬸صķֵܻЩӼҲ಻ʮ򣬵ȻǸؿ۳ԼճתӺģǴ룬ׯһµĿ͵򰡣ʱЩȥµӿɾѰˣ
ѧɵ۴ͳ崲¾Ҫˣڻ˿ˮˮ崲Ҫ죬۴ҲҪƣҪԼڣپ͵ùӵĿȻҪĻǺԣǱߡ
˶ߵĸѧǴӻƸɵƹʹƹǶĿǰľҲʮ
ͷʵҲûǮˣ
еӾǸո˵ЩǰĴõľ⣬һȫս˵Ļȫֹս֮С
ڲԭϵĴҲˣʮĻ뻹ľͳϻȥˣĺϢǷˣʯʱܳ׽ҵóȨ˽Ȩֻһˡ


267 ɳ
⵱ȻĺϢ˿ԽԽ⣬ȻǽŮ˵óףɹҲսʷмɹó׶Ͻ̬ȣ˵ǰɹ˱ˣԬɱһڶʦʱɹŲ䣬ȻԬ˵뷨ЩԼЧԸŮˣǷʵЧûʷ֤˵
ʷϵĽ̾ʱʼɹźŮ˽ʳͲƥҩģ鱨ԴԴϵɶŮдԳɵżн̵˽̶Я峯֮󣬽̳Ϊ񸮻̾͢ĸǵĳͣȻЩҲ׬˴Ƹİ·¢ֻ֪ǰ߼ġ
Ҫľȱӣûӱ̫ɹҪָʱӾ̫ˡ
صķֵʾ֣УЩҪ̫ģ˼¿·߻ҪͶ֮⣬ĵطǮ嫵ʵûͻ֮ǰҲܿ·ˣׯ̵̯̫󣬶ԭȥĻҲǲС֡ٴĿǰҪּ֧µĿ϶ڻĻԭԱʣʵЩ֧ˡ
ؼľֶ嫵Ĳ׼ƷۣҪ̺ŷϣҲҪıǮ
ﾴͤЦ˵һѻյʮ򣬵ʱСС¹ں޲ð򡣡
ѧүµûҪû£ǻüͷҺȥ
ЦɹǱߣлгһˣӮҲˣҲһ㣬ٻˣһΣЩӾͲҪʳҪƥҩˣͷҲһûУ룬Ҳö뷨ӣͷĶˣȻҲˡ
ﾴͤǷҪȴɵĺܡ
嫵޷һ֣ѳʲôӣ֮ǰôѶˣѾӮˣǷˣ
嫲Ǹ˹ʵôģͷһЩӣǰнʣȻҪôǮǮҲΪ˽ǮǮǴˮƯ˳ԼȷʵӮˣ
ڷңǸʮʱҪԼӵĴڣڿȷľǷķҿ϶ˣ
һεսӮĺܳףƾҲҵֶΣû˴ɱͰɱûùٳھ㷶ԼĹٳ˭Ըմڹ
Ӯ˾Ӯˣʤô򵥣ԭ˶¸ǾӮˣˣҺͲˣǾ֧嫣ûʲôӣô򵥺ֱӡ
߷ҹƻᴭϢһӣ嫹ʱ䲻ˣԼӮһ̣˳ľȻĺɹһģյĽ̫Ĳͬ

¸һ£ܴţۿȥʿǬһʱЩ̵ĲɽһƬѩ֮С˺üѩȻ˼գɽɽ¶ѩûлµĴѩ£ɽһƬѩףκαɫ
;һЩׯڰѩ֮£ǴͷһЩҵĽӡͳޣׯƮỤ̃¸ܲκε̡
ȥƵߴԼʮһȻԹӶǣкԣУҲˣһٸǮһվһվʮɷıװǧξǮʮ͹һ·ĳҲˣװһʮʮһ·ܺĵʦ˾ʦȻͬͷôȥҲ˰ţҾ͸͵Լ߰ա
ֵһ˴ųɷܴţ˳ţ죬˶ĺʵŴ룬˵ĳҲܴţͳɷʮֱָƣҶԵ·ζʮϤеģ;һЩϸڶϸָʾɷֻҪǴһָʾһɵִﾩʦ͹
ɷĵϸǲĺֵ˵㲻Ҫ£ŵɶӻؼңҪСƽǵİ¡Ǵͨ飬ֻҪʵЧ˵Ķ£ļСƽ㿴ׯ£ԣ£һǸŴȫҶˡ
˵ûʲôƽ˵вĻҲѼģǳɷܴţʮԷû˵ѣһְǲĵ׶Сʱ鶼ʣһٶϸڣԼǲھֵҲеì֮ҲһٱóѯʹֱܴţͳɷѼĺ覴Ϊֹ
ĸǿȵά˺ܳʱ䣬ҲʹľƣǾŵʱͻȻת䣬ԽӼˣ绯ĻеһЩίԹޡûĥôҲǹܵģҪǶżˣּǧˣ־ԶǿͨˣͱֵֶθƷˡ
ǶǾİšܴţŻʿǬ£ҲʲôߵͷڣǰѾʿǬй磬ܴţǱѺŻأͬڷŻصĻм߾ͷĿǵ߷Żأÿ˶ûлӴҲ֪Է˭Ȼ֪Ҳǲܴţͳɷһ˾ΪЧֻǧٱѺѶҲܲ˵顣
ɷŵˣȻϮƾ߾ɶҪĶ࣬ؾӪɶҲΪʵ˿ԲɶݣͳɷһɵɶҲУܴţһɷҲ֪˭˻ȥɶʲôľ档
ʡãһжͷָʾ졣
ܺá
ֵ˵ͷ˵Ҳܹʮľֵѵθ٣٣ռ鱨ϱ鱨һЩҪĶ㶼ܹѵˣȻǳԣһ·ö࿴ǸСӣȻǴ·ɫ˵ҲãҲգнūϸԶԶȲЩɷҪ뽫ɾͣöЩͷ
ʱȷʵɷһСӣƤ棬ͷһЩĳʶĶɷ򵥷˼¾͸оǳ
Ƕܹѵʱ̫̣һЩģҲû취ּҪˣֻô򵥴ֱ
ʹ˸ǡ
ɷŻɶܴţһۣ˴һоڲС
ܴţЩʪųɷԶȥıӰһʱ̲סеĸ鼤
飬ʦŶܱСӶӹ嵽䰣ѪսԭѪӳһ·ɽٵͬǧﳤ;һֱ˴˷֣ʱ֮ʵѾֵͨУ׿ΪĿɳ𣬶ܴţ˵ֻҪҪҲʱԸɷ


268 Ż
ֵĹԱûдߴܴţϽ뿪󶮵ǰֵУԼϵ˹ֵĹԱת
һƬɫףƺһЩСڵƶҷԵͷǵǹҼ̨һڳ⵽ͬľɾ̨Ѿ꣬ǰפʮңһС͵ʯ̨ǣһЩ͵ذңȢӣһɽɢӵС䡣
ӹҼ̨ͷʮգǰǼ̨Ͷձ
ڴǰڴͬȷʵǾǰߣڴͬس͢˴ľ̨ձʱߴֶ̼ǴӴͬһ·ߣҲдϾߵļ¼ɽʹͬĸҲΡ
ʮȶߵĽ̶ڸĺƹʵزûոǰй˥΢ūɶ˾һˡ
ԭڲ߱ʹХ۵ĵطɽ纣Դطƣеط˷˵£ǴͬڱϷʵһ
ϷʮɽѣǸصũðѲ˵ȥٵˣɽҲкöɼǧ˹ģȺ塣
ͬΪɽ࣬˴
ǴʵĽ𣬿ЩһҲQ˼գ
ҷֹһ䣬ϽͰⲻеͷˡ
Щ²Ҫ˵ݣϲЩͷҲȥ룬յѲ˾ĹʵϤĳ˷˵Ȼ⣬ᵽһǣƾʲô
ͷǲϲ˻Ըͣ嫻ԼǮˣ̲ϵĺô±ҷҲòȥ
вɳӣȡ鱨ʱ֮裬ȷġ
ˣܴţԼˡ
ҷתͷܴţȳɷҪһЩ˵˳Ҽ̨ʿǬ»ΣȻʲôҲǰھΣ
ܴţ»в֮룬ԸдӾЧСͺá
ͷῼǵġҷҵȻҪϱͷ֪
š
ܴţͷȭ˾ˡ
Ӹո˸˳ȭ֮תߣˮĸоһ߾±ϱٵ켸˵ľ٣ʧܱȻֱãܴţһʵǺܶ߾ʿӰֻ˵ܺãû䰣ҲûڿԭҲûշתӵǧﳤ;֮УµϣѩԵĻɽ֮УȴҲ߳˻ʹ֮С
ܴţ˵ΪЧʮ⡣
ѵڼ䣬ܴţ˳رѵ֮⣬ÿҲ͹һסѵ˵ͳɷôľҲδʶǰôһ֧ǿľӣ
˵ǹ֣ܴţļҶҲǰֲ֧ӡ
ǿֻһԭҪ֧ܴţ̫ӣһɢɳĹٱΪūͣ佫˴˹ĶǣֹҶ⣬ӪΪӣӪݬ룬ʮְֻܻׯľӲӵӣһּϽĸо˾ðģ޲һֱţҲԸ뿪
ǴߣͨСżҶãǵһһߣߵ˾ܼһüٵã嫻ǶĽߵܴţֱͻʡ
˾Ӫׯܵׯ԰ôߴˮЩĶ͹ˮˮǵľҲܺãɶ;ĸܴţûЩָ֪ɾʮǭס
ݣܴţҪȥֵǱھ˶֪вͣ˾˻󳵣ִ󳵵״ҲǺر𣬵̺ܱܵͣƽľϣһͽӵǧﻹ࣬˵ʦиĴŷëȥһ嫵ĺԣͲ֪ɱ˶̼Ȩ
ܴţЩѾ㹻ǰҲҪһΣԸֶЧǱ嵽ĵطϸ
˵ǴܴţԶȥӰͺͷҷĵҪӪӪð
ٷϻҷԼڹҼ̨ɽͷܴţǴԿŵģ鱨Ҫӵ֣һʱ䷢ׯ
ʡáͺͷĵӣҲѸɽ뿪ܿҲ˰ѩĴɽеһССڵ㡣

ܴţߵ·ʱɫѾûްɽϺɽϵĻѩ紵ȻͷǴ̫죬ǰȴǷѩ죬Ҫ·
Ӻҷֱĵطһ·ҧǰʱܴţڸϵҼ̨⣬ԶСӼûзᣬҲûе·ͨɽ⣬ܴţɽС⣬Ͼ̨һҪüɽ룬Ǳ׼ɽǼƼչҲǺе·ͨУҲַ׶أͨſſط
ȻܴţкЩ뷨ֻǻʹŲԶȴ˰ʱ䣬ӵĻǰУĹԼȫ
˴⣬ƴ̣ܴţһҪˤڵء
мرһ·˹
ͷˣ
ҴֵصܴţһɲСͷĿϽ뵽ΧҲҼǰǰͷмߣܴţʱ֪ʿǬûסڴͷסڷľ̨ͷ
ﲻĺܣܴţӣлӣӶŵľ񣬻Ļ粻ͣṩܣϻȣ¶ҲͷߵĶࡣ
˶֪϶ô£ǲ֪ͷʮңⲻЩźƤӣϺЩ¶ĵطͿ˺֬
䣬Ҳ׼˺ܶ񡣡СͷĿͷ֪ǰһЩֵܻʲôҲǿͼ񣬴ÿȾˣ²𲻹ʹġ
ݺһʱŵ췴ʿǬȻ䵽˵زǷϳģ
ʱ˵ˮܴţʵǻʣ¶٣
ٶ࣬Ҳٹ㣬ˡ
֮⣬в˽зŻˣ
ģкüʮ
СͷĿһֵ˵ǸŵѲǴ̸ˣǲǣ
ܴţЦǱһֱǱţ½½ıնɱˣҲ֪Ͷ˼ܱ£ǰ˵һʱҾҲʱˡ
һǵùСͷĿϵֻвڵģδˣȴֻˡ
ʱͷӵܴţģĴ⿴вӰͷȥʵЩʲôˣ
ǣߡСͷĿ޷ĵиʮɸӵĴ˵ǰݻǵĴҲ֪«ʲôҰҩ
ܴţ⻰վ˵ˣȻҾͲЪˣϽ̨Ǳ߼ȥ


269 Ⱥ
СͷĿȻʣֻڵһëܴţϣȻܴţϾ̨Ǳȥ
Ĺأ߾Сķʩǻ·գһֻһӾʮ˵ĹģиСԺɸҵĶձչأնǷ͸ɲݣɵϮʱȼ̱ܺͷ̨һġ
һǾ̨һ̨Χٲңפмʮˣһ̨·յĺģСɵ˿ɾ̨פؾǣͷķЭͬսһǸ־űߵÿдǷصĺģҪʵǺ֮ϡ
;ͬһС͵سǣǸվʩ򶼺ܴһפعǧǧ֮࣬ƽڴͬǹ涨Ͷ·νפأ涨һǧˣżҿڱԭҲһΪʮҪפؾ˾ͺܶ࣬ΪؽӶҪٵ뾩ŻżұѾչʮѰĸҲȲפؾǶˡ
ǰķϾ̨һ͵̨ͨǣܳԼɶ࣬׻һߣȫʯǣ̫䶨ƣשʯԿ̳аԱ͹Ա鶼ϡɣֻȴǼδı飬̨̨꣬ȴǼʵʣֻǳ˲Ӳݣ϶ݻƵӲݻǴӻѩ¶ʾĲǿ
ܴţȻʲôпʹľ̨ɶҲǣһ̫ˡ
ɺӵĺмٸ·պ̨ǽ֮ɹţξ¡ɶıǽƼΣɹһֱ£ǿˣɶûзľ̨ܴţ̨֪ô룬ϤתһĽǶȣת̨㿴ߴľ̨š
ߵĳ໵ˣƵһߵŵ߶ɽһߵľͷǳǳһ㱡ѩʮڰľϰŲͶ䶼ˣһ߰һ߶Žš
ſڻдǣмʮƥһﲻͣŰѻѩٿ¶µĻɫݲݺͺɫĵ档
ͷ˲ٸͷŵͷĿܴţˣһ߽ȥһߵЦԭЩ˾˲١
ܴţЩƣִǰӦǺʿǬйӴʿǬӦڵľ桭嫺Ѳ˾û취ֻǷذˣѵһȺһʿǬ˼һ䣿
һһʿǬױܴܳţ̨Ľطǿ㣬ͷʮѻ𣬵ȼľðۻ⣬¶ȺܸߣƲ˵ܴţʿǬ¸ȵС˵ĵţˣλңҵĵԭı߾
еܴ࣬ţҲȭķҾ˵¼λҡ
˷׷ܴţҲͷЩ˶ɫһͲ֮иʮӣأȴڲסĹ˿Ҳ˹ģ֪غȺ˻һ
µӡ
ɨء
Ϸɡ
һֻ
죡
ЩͷҲǸչãҲҽܣǽԼʱվʿǬһȭʿǬҲȭ
ܴţ֪ʿǬ֮˲٣ǰʿǬϲȫǱ߾˸ӣһ·ϹѩԽԽ࣬Щͷ˶һˣٵֻмʮˣȻ˺ȡģʵƨҲʿǬǰδƵЩˣ۽½ǰһսĴ治С
λһ϶顣ʿǬǶԴϵҪҴлֱ˵
ЩлΪĹǣܷ嫱ɱµʱ˲٣ʣµĶܵ£һҪǰͷ챨ҲܵʿǬҲǰһսʿǬʧأܴôͷĿٲȻѾʿǬͥ
񡣡ܻһֵǰһС嫵ֲôµֵܲˣʧСܾˡµ˼嫴ƽӺ̶ӣҵǴ󣬴ҲдĻǵ鷳ĴʱˣûǮˣٵƽׯǱ˴ǰĳ𲻿ɡ
ʿǬҡͷ̫ǲʤèһ˴취ߣҪѰҲҲϡ
һԣܲȰȺѾɽܾãٱҲûӣһѲ͹־סˣ
ոսͷʱ廰ҲûҲٹĳӣǺúõġ
ʿǬֻҡͷ˵ҵϲ˲٣˵ҲǺԼһҲ¡
ʱܴţ˵ϲܷŻǵŮ
ǰЩʿǬڹﻹƲϣЩ֣һǧˣûܹľѵҲȱõıʿǬǺ嫰ڿս֮ģһ̫ңȷʵӰĴҪȻҲӦ嫵
ܵȰĿڸʿǬȴʼղΪֻ˲ͣϾϲˣòϺܹȥԭʹʿǬЩŴ󵶳ǹױ뻹ˡ
ʱԵӿ˵ʣβܽģ
ʿǬˣһ˱ⶾ߰ͺ£ȴ˿壬ʿǬӣû
㲻ǸӣǸͷʿǬȵʲôˣŪ°Ƥô
ǽ֮ˡɫ԰ףһԣԹ
ãǸӣ˵˵
·

вٲ֪ӵݣʱ˶ов֮С
ɽǱֱֻҪϢũ񣬲֪˭ĿĲࡣ
üһȻһȺͷ˻죬˵ȥ˭ţ
ʿǬ촽Ҳ˴ꡭԶ֮ϣ˵Ұǿ϶ûܵģܷ˭ֻʲôĿǰֻҪƱʮ¾ǵ֣Ǯʲôã
񣬲شµˡǺεˣʿǬ˼һˣ¿Цһ˵º嫵սļңҵ׼⣬ڶҲǷҵ峤Ҫˣµĳʲ֮ƾʧҲȫޣܴҪʲôǺѵˡ
ȷʵʮңʱһս룬ͼ۳һֱⱾͣǮ֮հںԣͳķһʧȥ·˶ʧȥϣȻҲڱַ֧Щʹǡ
ʧӦģʽ𳹵ˣȻǸطֵڿת飬Ȼǹɱʧٹɶ˹ɣҴظˣҪ֪Щɶɲǳصģͷ͵ĴҪȻҲܺʹϹϵҵ˼ҲܣҪǸˣǾͲǵյˣһӳηҲģ


270 
˼ʱЩ£ʱˣԼµĲƲ涼˸⣬ҴһĴ̼Ҽ˶еӷֺҲ˲٣ʣµֻżҿڵĵɽҲͼʮļҵףǹеĲƲԼµĲƸѾˡ
ңȻԹ嫵˹ûһսԼģ䣬ѵԣܺõȥ
ܲѰҿĵİɣʿǬͷĵ嫵ĶԹԼȥ㱨𣬻ʡʡ
ֻ֪Ϊʲôη壿
֪ƨʿǬŭǮıȫõĺ北ԶֺãҲãҲĺãƨӻҪꡣ
˵˵ȥǮ㡣ѾǷ֮ɫ»ʣʮҵף˽ģԸȫ׸˭Ҳֻ֪֪ںδǴԸ⣬ϺñǵǹǶƣף北ھűйϵӱĵֻҪ͸λ嫶ףƼҲֵˣ
յĲǴĵ׵˻һ֡ʿǬЦһ䣬֮ɫĵԼû˵ǵֶΣ
ءȡһСƿƿѾȡЦһ˵Ǵ񲻴ӦҩԾǡ
л˵ܴԲҶг𣬷ֻټӦ˰ɡ
ӦʿǬڹôˣҪܺһѵҺȾƣô

ȫǺԣĻˡ
ߵĺˣߵĵطһЩ沢ûбͷĴ󺣾һʮɶľƤȽĵ첢ȫʱǵÿ뽨ū
滹ãۿںջŶûбҲмʮҺϻǿҪˣȻȻæµ
ϸ½ӵԣȻʼﱸˣʹ̸˴ļ۸񣬺ԣҲһƹͼƸ棬оǼƲ򵥣ֹ壬ˣ࣬͸žرǾͶоӣһĸоӦòд
ռĵط󣬵رأΪȫ
ռ˺ܴķݶһձӣֱۣҪ֪ϵȷëǮһһһƶٸ룿
ȻҪӹǮɾһҲʵ̫󣬶⻹óۣձЩֵʱ򻹵ٹЩҲ֪ƽôġ
뻹£ӣӵȴ
һȦڵĺϵ˴Сһǧ壬򣬲˵һ壬ƾƺǧǧ˰٣٣١ͨǧǧ¯ǧǧǧһǧ
أء
ûдǧôǸƷ٣ͷְٲֵǮɹɣǽ˾֪˱һҲֵźĴë·ҲʵǶͨ죬һ˻ίʵҪǶȻܹġ
ҲѹֶֹһӲʵĴһǧϣˮٶ֣ԣ͵ռ߳ϵȻʣµĿռܴ󣬵ûа취װ̫Ļˡ
ϾҪʳˮ
ʱˮְ㿪ʼ˴ͰͷŵĶһĳʳЦǺǿְЩľͰװĳʳҪʣΨһİ취ȽȻ棬һ·ԳءҪѿҪȻһܸأ´ݶõ⡣
黹һνֻ±ƵǷϣҲܺ
ЩΪȻ±Ϊ´ţɣҲ˴ڽϣҲû˹ܣ±﷭õʳ
Ϊ֮ݣȻ֪㵱շ˺£
Ů

Щߵʱۼֵ̫ߣҲĶ࣬һǮһѣ۸Ѿֵͣʮ﷽ëļ۸һͷʮ޵ģֻǳĹҵֵҲʹ֮󣬼۸ͱԭϼ۸˼ʮȥ
ǰЩʮ־СĻ֪ҪٱһЩ̺ԼҲԶԶȲϵġ
ûȥׯҲûʵؼʶׯǱߵжôֲ׼ĳ䳧ֻۣϵȽҪģרƶȣƶȣƼʣϱ׼ʹã˵ѵȵȣһжԶԶ˦ʱ
ֻҪԣǱһҲԶ׼
̶̲µʱ䣬ȫӪƷռóггȻ磬ǰһĻ֤
ǧܹҲ̾ҼټҵĻǰЩ㾫Ļͷһؼ⵽ҵļ۸񣬾Ҫ֡
д˼ԡ֪ǧܻߵóײ㷢ؼǷ̫󣬲ɿ̫࣬⼸Ǳ߲̫ƽҪǺëĺʹͣ϶£Ǻë֮ԼҲ̣Ͼ£ǧܵĴ϶ԼģֻǸͷĴ²Ǽֵġ
Խѹѹۣһ˻Ҫ˳ҲǷ󣬵ʱŶĻ򴬡
ֻҪȥϡҪĻҲˣ
Ը˻ƽʱδ̸˵򴬵¡
˾ò
ʱϴп죬ˮβХŴķ棬êӴĴת֮Ϸķ뿪εɫĺ֮УȥԶˡ
ܸоԼһҪĳϡǰ޵īſʼͻȻһĵҴ֮Һԣںϣ
δס֪һЩϵ飬ǰ˼£ڹݺ͸غóȦձҲȻȲϵֱҲ̫Զ
Ȼ˼룬ռ̨壬Ժ̺ݴ̨Ϳѣһ뷨
ȻأǸĴ̣Ҳĵѡ
ߣǲ֪Ǵ˵һ֮ɫĵûа첻ɵ飡
áʧЦϸϸƷζһ̾ԣ˶һǶʹģûʲôɵˡ


271 
嫴ʱȴԼĹ·˺мְܣо˾ﾴͤ˾ѧ³Ĳı˾ƸҫѡŵĲ˸оΪҫʵ̫ǳʦѲ˾ʸǳǰ߲һܣ˾ƽ˾ĲĺԶ
ҵһܲѡҵܣֹۺܺãʸҲҵ˾ٿ˶ûл˵
ĿҵȻܲɾӵĺۼʵ̫ԸڱأҫһսֳĶ㹻̾Ȼ˿ãǲÿôҲ
Ҳһƽ⣬ھΪһı߾ϵҵҹҲΪΧһɾ˵ϵ˾ҲΪΧȻ˺Ҳ֪Ȥĺܣƽؼǰ˽ƣڼû˽ˡֻǲ֣˶ϵĴûܵġ
Ȼǿɽϵ֯ǿ׳ҽũҪǿĶ࣬ձκãҲ٣Ϊ̫ǳԲûʲôҫһƽ⣬ϵҲиˡ
Ȼҫܲס͵ÿԼҲڰ
˵ΣɨΣһֻһΣܳһΣʿǬŴΣǰͷĶƽżҿڱ·ߣҲ·߼ΣʿǬҪ·ǽȥپ١
ѧʧ󣬵Աɱˣʦˣʮˣʧʹˡ
˶ɫأƢõĶ˶ŭɫ
ŵһɢɽ֮Уɽ䶼ǵߣǱ㻯ΪɢأһȥХۣЩйٱˣΪ֪áǰҲԣҲҵĻͽרǣѾвڿЦˡ
ݵλʹ൱鱨˵ġڿЦȻΣָʵ
ʱʿǬûʧ󡣡
̹ʧ˵˿ʿǬڻǿֲҪķܵΣרĵһҽͷĿΣǿԣĳӱ٣𵽹ĲٸһµķչʿǬٶָֻһǧˣҲǺܴΣԵȻҲߡ
ĸҲٵ˲ٵƽһƬط˸ӼѾкüǧˡ
˻УһӾ֮ң˸о⡣ﾴͤ˵˾ٵıﻹ˵װһӱõ鱨ҿ³򣬲ô򵥡
ǶԤ嫵Ǹǣ͵Ԥծ
ǰò֡ѧ˵Ǯ׼Ҫʱ䣬ҶñҲʮѣҿԼǿΪá
ԣʼŷĵһҲ˻٣嫴ȥţһβһЩѧͽȥŵڳѧϰ顣
ڷ棬ʵûһõĳֵļʦ򵥵յҲûɹ
һζǿ嫻ڵĹ̽ޱƵͣٽӣʵ̫ķѵĹԭϻ˵
ķʵ̫ԭǰԤʮӣȻλˣɼֳֽͷǲʮĸ֡
͵ٴģԭҲһδҰδҲҪԴҲʱ㣬һС鷳
ѧǷñġһԱǮķѾͲƽʱԤˣ϶ǳɱϵӣһˣһǼͷ۵£ʱһһĺá
顣嫵ı˾ƻ
ǣˡ
ҫͷһزμĻ飬ɫΪţû̫¶ӡ
϶ЩεĸоҪԭҫ̫ǳ
ɢȥ嫰ѧ˵ѧҺ˵һ仰ҪμǣԶƽƽ棬ЭƽƽƲĹϵһҪһҪҪǷˣΪˣʱշĵʱ򡣡
ѧ̡ܽѧ𶯣嫵ġ䡱оʮִ

껹ʮĹ⾰ꡱͬһʢ֮ģ
ʱ껹ûбĳΪڡ¡ֻ֮ں֮ϣ˵ˣҪծҪծ׻ѡʵࡣ
＾ûһź·ǰֺڵ࣬һ˶Ϣ˶һС
ǰרŸϵ£ҲһЩ£ߵԽԽ࣬ĿҲԽԽϸ＾ͷҲԽԽ࣬зҪ˾ҪѺԣׯֿ＾Ҳĥ뵱˷ȻǼԣ£ȻǡҪѲ˾˾٣ôĿҪơˡ˽飬ʱʲôʧ©ȻͲ˶ˣǹԱԱˡ
ﾴͤ˶ĿĿѲ˾ȻǾƷְҲԱƹѲ˾ҲûȨֻмץȨȻҲ޶ӵطҪͷ˻ѶһҲѲ˾Ǳ׼Ĺ̥ûؼܣͷľֻаֵģݶĹֶԼļǮȻԼ𣬾ĿҲֻĸ˵ԱѾȫռˣ＾þҲǱ⣬еݵλôһĿ廹治οǱ⣡
＾õġĥֻ嫸ˣԼ嫺ׯǱߵǰ
ҲЩƣ˵嫵ĸǰѲ˾Ҳ͵ͷˣѲְûйĹٳأڵ죬ׯһѲ˾ĵ̣ѵʲôǰ;ɣ
Σ＾Ǿ嫺Ӫһǰʮֺ󣬵ô󡱷ȴôҲ벻ס
벻ףɴ಻룬＾ջãʱҿ
صķֺŶʺ±ϸĿֻ＾飬Դϴε¼֮嫶ԸطֵĿĺϣֵеĽҲ飬ֹһ·Щʧٵƹ֪䣬̵Ҳ֪ôźã＾ò˰գֻһĿԲϣӵСǮǼ©̰ۣѵ˷ֵ˷һ̲ͨĿ˶Ժ֮Լ
ֵļ˷ƨȥȥˣ＾ⲽ̨⿴Ž־ֵҪʾ֣ռҲ̫ԭõĽֿڣ븮ǰֺܽǷǸܵסҲԸԱΪͣСλξһã˾ͷ׷߱ܣҲپǵųСܶ࣬ǴŶƷƷ۷ĸְҲû̫ͶҲ̫ྭȺڷвУЩ̼ҶǱ֮û˸ǰк̫˵ЦкУѾȡ˲ٻ


272 
＾һƽׯѾ̫ܲѹȣǰһĻŽǻĴׯһУоͬλá
һȻ¶ģʲôܱһףȥ֮ͰŴߣһõСӰգ
ʱǰֵŷ򣬼ӹ¥·׷ȻҪô＾Щ㵣˵ô껹һӣͬб𣿡
ѲˣѲ
ֵ˵Ļش𣬽вкǳܹȫ׵Ѳ̣УȻǸɡǣŸɫǴӣһ̧ĴعٽαӵڵУǴн֮࣬ô϶ˣѲûеôǴӣڴͬУ˲׳ϽǵĴ֮⣬Ѳѵ˭Ѳŵëɣ
Žӹطˡ
Ѳ㷽٣Ҳù٣ѲӡķʽӡΪ˵ѲǶԺɳĲǲ٣ڵطз֮£ȻӸְܶڰطľĽִ̡ȼѲְ𣬵طﶼѲһץΨһƺѲıѲѲְ΢ҺܿͻỻΣҪֻƺ⣬ط֣ѲȨ֮أ֮ȻҲ޳Ƕԡ
＾ʶѲ𣿡
ǣ˴˵˵ǵαˣΪѲ
ͬ͢ذ
ţѲҲǺܺãҲһˡ
ѲԣһһۣҲҪǴͬƽ£ű߸ҪĻǰȫĶģΪͬѲЩ꣬ϻǷƽ˾̫දƽǸԹص۶
͢αȻҲص˼ͬ򣬱ֻǼĺԮȻ뾩ʦλҪһȡ
ڶ²ֵĺΪһҪط͢ɶѲͶʦѡҲ֮Ȼ͢ԼͱķҲأϾδƽϢʶ֮ʿѾʼĶ²ͱ²ᣬпһֱֵߵı߾ǷߣʱҲǰ߾ʹͬƫĵλȫͬ
ʵϼһ壬͢ĶʦҲܿΪɶʦҲУһڳ̫һغΪҪı߷ϧˣԴõĹٳǺôÿһЩɸһ㣬ɳǧٿס
Щ＾õȻ֪಻ģʧȥȤʶʵѲ˭
ѲպҲ֪ʱ˽е˵Ǵɽʹιġ
ˣ＾ɫһ̾
иҲһı飬Ǿپ̾Ϣ˶ǳ
ͨҰ䣬ūһѣ赱ʱƫ̻ңɽǱ޳ĪһµδͬȻ²С
Ҫ֪ҲãׯҲգƽҲã⼸طȫڴͬǴͬ£Ҳںֱ֮£Ҫ˵йǰˣѲҪԸҲʮдС£׻˵Ƽҵ֪أŵ̫أѲĵλԸ嫣ںܶ˿Ҳһֻɡ
ʱֵĺŴ򿪣˴ǣһƥɫĿϣųķ򼱳۶ȥ
ӴҪˡ＾øпһֽ֮¶֮ɫΣԽʱԽҪֶ֧һĲأ

ŵĴֱ࣬Ѳפ֮˶裬ǰһЩӵ
ѲֱղȨطӡڽʱҪ⣬鿴գȷ֮ǰηΣβŻӡȻĻͻ뽩֣εǰΡͬٳҲá˶еģֻǶ⣬ǿ̫һĺ߶е
һƵᡭЩǮйص񶼽ʦүĻȥǶȲ裬һЩ͢͵طţҪȵʦְʥȻŵΣһЩʦľ¥ǸմӾʦãµĿͼ
Աǲ̷ܵ˾µֺͬģĽҲȻĻ軹Ǻһȥֺͬĵᡣ
˲һʱѲĵ˷ֱ콻ˡ
ָһ鳤εĹطЦ֣طڴˣǾƽˡ
˹ط֮⣬л׵ƣⶫͬзĹܣԵƷĹԱͿְֱҲԽֱնףйְ
ȻⶫãôҲҪеκзնë¼ڳʵһ̣ԬȻ˳൱Ĵۡ
Щ̰Ƕ׿Ľʿûѡֱ֣֪أѡʷʷȡ£ȻƷ飬αǲʹǵطԱ׼·ͼѲѾ˺ܾãԵʻ֮²ųɹѡкıǵóԸ
ѧҪʦȥǵڼ粻˳٣ѧǣϴ˿Դݲá
Ѳǲܴ˵ģȻڹܵĲϣҲйԱֶ߰飬ҲСϣϾ˷ǲľΪٶ꣬ܽ˺ΪҲʵ̫ûˣشʵ٣ЩΪȻ˵ˡݲáĻΪ
貢⻰˵ùΪ֮Ǻһ£ɽѲ˾ϴô
ѧ衣ƽһ·ɽжз˻ɽŵطãѲ죬ļ֣Ϊ֮䡣
Ļ޿ָժ͢Ѳ˾ˣȻ˾ڴ
ѧ˵ӡָطƽȥżŷ˻֣νҲ˺޶Ѳ˾ׯʵ޴ãѲ찲Ҳˣѧؽ
ԵׯѲ첢ѧһУܶѲͱͬϴִóΪ
ôһҲоЩȻŻҧѲĳвȻĹкãϴ˾Ͳܹѧĺˡ
ȻҪԸ嫣ǴһͬϾ¡
ǰ̫ԭ޳Īº޵ҧг޼ƿʩڵôͬһʱСҲպˡ
ģҲЩԾѲ˼ǺһѲ죬һǼ󸱶ʷͷľԱһ˳ְƷѲ죬УǿԱʵڲ󻰣˽һ£ǰ˲Сĺôصķ棬ɴӪ˲׵ĹϵϵֻǹϵкôͨãΪЩô뺫ʵְѲɳ𣬿¾嫹ϵ׽֣Ҳδػˣοˡ


273 
˽δʼ͢ĬصȲĸͻճУҲǺܿ嫵־ȶҲ²нкϣĴ㣬ǲԭϵı²᲻ȣνĴ·νһʮ棬ҲԸ
Ȼˣѧԣˡ
Ѿ˵ȻҲɲ±ȭǡ
ͳţʱŵͥԺУ̫ԭټʹԱҲǼ࣬ʱſԺоͿҪûŵĵط
֮һĻ˵ˣ»ʹͬƵ
ĬȻη˳͢£ᱲ޹ء
Ͻ֮ڶһĿУ˵֮˵嫽Ī棬ѡ
Ц֮Ѿ֪ˡ
֪ϢͨйٳȻ豨ǿδһ㡣
ʲ뺫ĶԴ˵ˣϷѾϷйϵٳв˻֣ȻȻڷǿӲưոݡ
еȻˣȥׯһˣ̸˵Ȼȥϴ˴
Ҳáۣ˵ϷȵʥȻ󻹵ȥڸ͸ȥҲºˣԴݸ
ǣá

еҲ˵֮δɣ˱Ĺٵϸ·֮Ǹϵׯؽ硣
ٽأƽʱټ˵·ҲˣϵǸСӣ껭ӭҲǳЬҲǺܻܶ࣬ӭĿ϶Ǹ̯ӣʱֻҪĽҲļͥҲѡһЩʳڼУԤʱȫãõʱϲڶ˲һˡ
ʱ򣬱ԼŶҲҪдѵ˼ңҲ
ƤˮǺʱļȻʱתʱڣط㰲£Ҳߣ͢òż˵һΣλںͷȥ
ׯ֮󣬿еĸоǲͬ
ӪǰͶ˰ʱ嫱Ǵæ˳ԶԶЦϲȵ֦ͷ֣Ȼǹˡ
ͻ˰
пЦõĵĻҲľ˵ˡ
ʱַҲԣϲϻ˵·ʦȥˣô
ˡЦԴ˲ٲֻСݣĽˡ
µȲ죬ȻҲݼһԵĵһ·ǰҲвؤвɫ˺ܶࡣׯһİ֮滮ãˮ࣬ˮ࣬ĺܺãճɾ͡Ц⣬ҲȱֵĶ࣬ȻѲ첻٣ֻв֮ȻбĵٲʲôߣӪʿѵأΪܱŵأפصӪ
Ц֮⻰˵ˣĸܱӪܺȣ
⣬ȷʵʧԡ
Ǿӣ˵ķֱֱΩпЦ
ʵﶼף⻰˵˵˿ڳҪĻ죬Կ˵ûⷽˡ
ﾴͤѧ⼸ǿİףкҲʶҲûþ˵ļӣ̸Ǻ
ȷҪ£еǻǽ˵ɣ˵һҪ·
嫵֮һοǲףգȻõתתҰǽϣָ㣬Σ
ЩԥѲһʱ䣬ׯũʮַʱѾ˲ͷθǺܵ䷨пıŤȻӦ
¿Ȼˣұա
áʮָˣпǲ۲۵ıʱĳũѧרңҲвٿũģҪô츳㣬ҪôäԼϹܺͿʦũѧרҵĵȣвˮƽߣũʵϰ꣬˲ſѵõġ
ϧľǿеľݣԿеݺǾݣҲѡһƷ֪صĹְֻƫԶʡݰˣһַܵùٵųľˣԼƷְѲҪЦǺܵ˵Цˡ
˽뷿вŽе˵˳
ɫﾴͤҲ糣һЦǸѧʲûʲô飬ڿûޱ顭аޣߵЩˣֻﾴͤйҲǾˣ⼸ıǽʿΣԼѲ߾ˣɵ˵ĽʿԱҪ̫࣡
֪ˡе̫࣬Ȼ鱨ռûмܱȵϡ
ʵҲ򵥣ЦطֺŵƹƶҴϢǹٳϢеص㣬ұ̣ϢͨǱ׬Ǯˡ
嫲뱻ϵ򶫳ֶεӡ鱨̫ħǵĶҲ³ĹǷ̫࣬ѫ󣬷ңҪΪ̫ѫǹѹ⳯Ϭߣõĺõǻ磬ԸƵĵڽͶҲֵģТֻڳǱΪ¹ǿƣΣʵֻ֪Ȼ֪Ȼ
˵ȻȻ֪кδ㣿
ʱû뵽
ǹݱһʱ
嫿ЦھǹΣܲܰͬкʵһ£㼸ĿţҾ͵ñȥվľˡ
ĬȻ˵Ҳļҵ˽ڴͬ°ҲǼ뿪ҵȫڴͬѲĿ£ûеµˣȻĺԣֻͱ߽ˡ
ˣƽĵѲ֮Թµʵ̫ˡ
ˡ嫵Ѳ˾ûбֻ̫߻ʵ۶ĹأԲʮһ١١Ϊˣ޳ɼȻױⷢӣҽ겶Ѿ֮ؿ˸ϣǮ棬ĿҲرҲ˶ԹˣͷҲˡڿǵľȥͬʱҸڷС죬ǵĿҲȥͬ
ĲѲߴ˶ˣѲȨ͵طʮ˵ȷʵͷǱܶܵɡ
ֳɵġ嫿Цǰɧŵطԭ̲ʣ󿪴ٽˣڼȻˣֻôɽȥ˷ˡѲҪҼ棬ܵõҴɽɣ


274 ػ
г˼Ƭ̣˵Ǻ÷ӣֻҪ˸λˡ
ν¡ЦҲһҪ˵ģԭǹ꣬ڽǹǡ
ԶЦ

ڶʱӿʼսǰԱ˾͸ֶûȷԼǲ쵽Ҳ֪Ҫսǰľ»黹ûٿдҶЩͷԡ
嫸磬һν˷ҲǼ¡嫶棬Цĵ˽˲ӣǵϵףǰЩͳ١ʳ
嫰һ۵жֻǾ£ǰǽɻģ
һȳԼĩʱϾ͢ǰ͵ϽɻΪϾ̫ƽġ쾩ݺ꣬ӶƸ쾩αƸ൱ɹۣҺȫóĿвٲƸ
뷨Ȼ棬Ƴǣ֪˶٣ȻݱӣҲǵʱһķ򣬲²ľٺʿӣʲôТϲ㣬ôʿ̣
嫵ıȻʿϣҲصбĻƺΪһ롣
ʱ嫲һ뷨Ȼ̳ǮѧǶ֧־ӳսôսսΣ
ÿһսɻ࣬⣬ӯ࣬Ͳ˷˰ɡ
һţƣڤ粻ľʹܶǵѣͬˮһܻ൱ջ
Сӣ
ڳһģЦӾǶ࣡
˵䣬ˣƽ˹
˭
һŴˡ
ף
ɲ嫲֣Ŵĺܲ˵ȳķ涼ûʲô޵ģǿɣǾ棬ƽЭϹż£ܷ꼪һӵ£ƽʱʮæµһˣһǼ˴ˡ
ŴϽ
嫸ϽŴŴǲһɫƽ
ʲô£
¡Ŵ׽ͣ¼ŵ¶ƽ£լҲŪˣ͵Ͱȥ
ܺáɿЦôͰ͵һ
Ҿ֪ŴҲЦԸϽҪ˵
լô
ܲʮһԺŷ԰߽Ա߸ĲԺоʮӣ۸Ҳмʮˣ֮ǰԺʵ̫СҲ̫ˡ
ţͺãһͷٽ˴ЩӻȥڼúõģҪʡǮ¶֮ɫ׬ǮȻΪ˼˹ĸãԼھӪҲǺܽȻȻҪĸ׹ʱõ
ŴЦĸʱͽ׼ٴӻȥǱ߻Сһʲôˣ˵Ҳȱӣĸе㲻ء
ĸ˵ңĹӾǡΪΣȷʵΪȱӣǰʮ֣ǱƷҪ죬Ҫһѡ
һ˵ȻҲᵹգֻıӰ죬ֿǺܻӦ嫾òỵȥòʯûһδģսɹ˻Ҫġ
ˣ˵ˡŴ¶Ц⣬С˵һĸԸʴү㵽ʲôʱȥ¶ˣ
Ϸ죬ǿʼǳҲ
ȻǺߣǲ֪ô
ǰһӾǳӰаҹһкһǣвԭԼһ
һӱһƬˣѹ֪ô
ð죬ָ࣬ǱߡȷʵЩѰ졣
ĸ˵үۿʮˣ䲻Ǻܴ󣬵Ҳд󵱻ˣȥ˼Ҳᱻ˵лҪǣү˵ܴǱ˵үׯûɶС㲻ôסȥˣҪٲ͵ýӻȥǱҪС˵ס
˭ĸң漰ԼδţȻǲȻŭ
һЦţʱҲɫĵŴȥ˵ܴε˵ɶҲ
嫵˭ŪĻ
ܴǱҲһ飬Ϊ飬ǱЩĿƽƲϵɡյĵҴ󲮲£ҵҲ˵̫࣬ҪҴӣסС˵ġ
嫵һӱƽܴ˾ʹȥ
ֲ֧ĵҲãȥǾ֪ˣ˫ͬ
ŴҲЦܴǱߺð죬ĸĻҪôأ
һҲֻЦһɫҲЦ
˵ǿգʵҲǺ¡ҲãҲգһĺŮӣԼʲô˵ģ⼸Ůںһִױ߽ϻͷаٷ֮ٵˮƽˣԸʲôĸᣬһʱоҲǲ
Цһ󣬺֣صĵҪɽ˷ˣԣĳӺ͵طŴαϮӲѲҵĲ꣬ǰֳɵĽ͸˼ңǲôɵԲҪ˵ǰ첻ˣҲزȥҲҲû취һ˷Ҫʱء
ǣҾȥػŴȴӦЦɻ϶ã
һ꣬ꡣµһҲԪҪ嫵ȻҲ൱ļƻвҲûôϣ辡Ļ嫿ûʲôáȻԼ뷨ֻڻκ˾ǡ
⻰ҲҪĸ˵Ŵɫ£ʵ¶ԣ⻰Ҳ㰲ҵġ
ȥһֿ֮ɫŴմԽʱ͵£ֽظ£Щη·ĿյСҲٲȻһȻҲʮŴͳ嫿Ǹ֪أʿͲԶȥ
塣嫶ԴԸи˾ٺͰܣǾ˷˵ļƻ

ʱһֹȥʮ죬ֻ죬еһھǵĲˣ˼æͷըӣ㣬Ѭ⣬ҲæŴծʱŵ·ߵĶǵҪծ̼ˣã⼸նѡһ裬ϴȥϵ๸Ҫɸɾꡣ
ϴ裬棬귢ȻǰͷˣһЩΣѱ߽߱ǽǵɢͷɾȻϴͷ°ãôһ˾Ǿ㻹ž£Ҳݣɵһ
ڽϣҸԵľڴɨٵָŰ󲻴СѾͷССǴ֣ëӺɨĨǴɨͷҲû͸ĴӣҶȲȻµĴֽȻĨɨأɨЩ֩һǸôҲǸɾ˺ܶࡣ
һϰײ֪ƻγɣĩʱѾͺû̫𣬾Ǽ˴ԽԼʱЩΣνġζܽҩˡ


275 ³
ûĹ꣬ǰȻѲŵĲ۴ƱεѲûټ嫣˵ҪѲȥְͬ⵱Ȼ⣬嫻ؾҲ޿ޡ˲ڣűɽ˷ȥˣżأɽŲ̸ͨϲܲܽ˷ɽɽȥң
ѲŵĲ۲ţһ˻شͬػһׯȣ嫾ɽﲻƾ˭Ҳûзӡ´㣬ѲĹҲ˷˳ͷܾѲ̣иոεѲһʱﶼܹеĻ⡭۵ĵȻܶѲܶá˶ţٹһ£ɽﰾȥ绹ǵóʱѲô³̣ҪƻҪһ㹻˺һˡ

ͽ˹ﶼǸоʮҡ
ڴǰΪͷҺ˳̻ᣬʧܣ˳ЦǣҲԺڣ˳̻֮ǵ۱ߣ۱͡ԽԽûӣıǮҲԽԽ٣ǳ۵͵⣬ǷҿʼǷѹͲˡʱΪ׵˻˲ǻˣͨ죬ʮغ;ɺԣΪ׵Ĵ˻ڻ۾Ǻԣ˵㣬ղҲ˵㣬Щ˻˿ʼүү̣ϸºò˵ˣΪ˵ϴҲϷֻҪɵᣬһжǺ˵
ʱЩ˲о̻ǰѳ˴ͬһеۣչ۵̻ˣ̻Ѿ˹ɱƣǼ۸һ壬󹤵ĹǮɱ㣬лļѵЩҲԣˣЩ½ٺҲǸоߵ̻Ҳ·ߡҪľ˺ͼ˶ϣ嫺ͷսвδԿ嫲ûǵڻʹ෴һҶ׬˲ӣԣʵˮǴߣǾ͸Խ֮£ǵˡ
ºáٿʱĽ־оһˬֲ֧ѲҪԸˣܺõˣҪ˵һӾˣܶһӣ˶ˣԣĶ㣿
ҲЦǱף˶֮˵Ϲĺͷ죬嫣˸ϳƣ׻ȼ֮
ٶĵҵƣһ˵ɫΡ
̫ݡϾǾˣ²ҲûˣҲ˳̻ᣬȻԵǵĹǡʲô£ȻŰ졣
˵װ߱ƵԽˡٵǵӣҲǿֲסˡ
Щ̼ȻмţûнʿĹԱһ࣬ſûʯƷҲͲôǷϣ͢μһãϵĻưӵĲ࣬طԱڻĺӷӣڰװϴݶҪ˵ͨİգЩСҲסɲã۾Ӹ߲£ս֮£ԽƲ֮ˡ
Ȼ嫣ǴȻװ񣬴߱ƺܼҲͷ۵ĺܰ
Ѳֱ˵׻Ǵͬݡأ¡
ˣѲϸҸţЩרѲ֣ݸټ֣ءټ֣ʦүټ֣òͰټһ֣ɲǼʮɣ࣡
Ҳδʲôð취ҵľҲǰˡ
̫Ķƣ˿ӵĶҲͼʮĶ˶ҲͼˣĹٵ㾭ž֮󣬽ʿȻǧĶغʮ⸳ۣǶ˳֮ȨҲмĶغͼʮڵ⸳ۣǾˣȨڴˣǳлеΪ٣ԼǽʿΪٸϣôͿԻͬʿѳֵط񣬰װĺôʿҲһĲعʿ̸£ЩʿܽղǮعҲȥϵʿǿڽϵΪѣʿַ飬϶ߵĵطҲ
ɽʹͬβͬرǴͬΪ򣬾ڶأ㣬ʿ֮£Ҳֻɵطꡣ
˵䳵ǰȺ³
һʱ˻öУֵĳռСһãֻǵΪ˵һȽŲչ֮󣬸Ͻȡ
ʱеףүĳÿ
˳ųָķȥƣȻ˸ۡ˩ʯķͣһ
ǺᣬԲ״ĳƵĴӣ˸ɫĹ⣬ܵĺܸߣм̤壬ò̤巽ϳǰͷǸ߸λǳҲֱ֣ͨʽ󳵵ĳҪĶ࣬ڳǰǴԼֻһСһǰ֣ԵñͨĴҪ࣬ҲɵĶࡣ
ƥɫĿڳǰͷڵͷſĸɲݡ
ĳڸŵյ󣬹ƿǿҹ·
ȻǺԣȻǳǵʵ嫵뷨ǲǰҵú͵ƣǾʹֺӡеάʱӢĸоˡ
ûа취ʱҲһרŵĲţе򣬵ֵܸߣ䲻ף嫸оֵ
йĴͳⶫȻ粣͸ӳ⿴ֻܿԺĳҲ㹻ˣͳʽֳеĸûдӡ
ӳ˵ֶ͵ҲƯʮֻ
ӳǰмߣһЩСװڳǰһЩͭƣֺһЩǶƽ
ͺѵˣ֮ǰƯĳ棬ĳ棬ֱƷ˵һʱֱ뵽ʼ
ڻʵ۲ôԱҲǲģȻĻ˶δظĳϾ̫Ư̫зһЩ
ٺ꾡ǰҲ̲סڳǰת˺üȦ˻򿪳ţȥ
λеٵоź
ˣˣ߸ô˲𡣡
ܴ⵼³ڵĲҲܴݣͬʱŷҲд˿֣вǰֵĴһʮÿ;С
ԣռĴ˿бɶ֧ţȲеɣ԰ȵţȲĺռִ󣬽ٺ˶Ŷо˵λϻа֣԰ַϣҪж
Ȳָоһȣ߿һͷŻͭ裬̿յʮů͡


276 ܾ
߻иС񡣡˵ͷвӷ޲ͷбӣҶһСǻܰ
˵ˣˡ
˹ȻڼĴӵ˳ǻ̧ŲƷЩǷֳϣǷһʽֳϡ
֣֣˼ϵˣЦŵ⳵
óóֵƣҪǧ𣿡
ֵô࣡
⳵һ˾;ﳬֵһִҲͼʮǰȴܽ˹ǧֵ֮ʵΪеϸڣǾϸ˲òо쳣İ
ǼΣ׷ʣ̵˳ǳе£ǰò
Ȳ˵λҶȦΣ
һŵò
⳵ȻҲǫλҲû֣֮˶֮󣬳˦ޣ˼£죬ӱǻǰʱ˸о𶯵ԴЩȻ󽯴ٿ⣬Ȼôо𶯣⳵ܵˣ
ȻҲ⿴ɳۣµĳתķɿ죬ߵĽ־ҲǷӹܲȺľ̾ͣĴǳֿܵȣ쳣Ư
֣꼱δ֪ۼΣ
ٽ𡣡
پôˣ
ǰЦŶѲ˵ĺ⣬֪ÿţҲׯȥҵΣ;ҲɣֺܱƣһšƱܹô˳
ƱʵǺ
˵ԣԼûƵģǾƣͨƷ֮ϡȻǶãر󳵣Ǻԣбǧۡ⡮ƱڲĸֻƾͺƱȻڲһָǵƹڴ⳵ˣ͵Ĺ־ҲУ⳵ʮֲװ
֮Щɥĵ⳵Ǳ˵ĺܣﳬֵϧû⳵ˡ
ԼҲûʸû˳̻ỹŬһѣֻ̾򳵵뷨ˡ
ΪĹϵԣͳųƱƾƱ˵ڳƱҲĺܸߣλĻҿǴһ¡
ˡ˼Ƭ̣źҵڲԸԣߵ̫
Ҳǰ
֪ǴһЦݣԣλ֪ܲȥҪȥľׯŵƷЩңв˺ʿҲׯȥοѲ˾Ĺ֣λʲôʱ˵Ļ뻹ǲ˵˰ɣ

˸ϵׯʱ֮⣬һЩϹĴ˶Ҳһǰ
ֻ죬Ѳ˾ߵϲȺζ㣬ֵӪſкüʮ󳵣ɨ˼ۣЩġ
Ҳϵüֻ֪²ߵ̼Ĳܶ࣬Ͼһڹ۷ɫ嫻ܷ֮ʤѷ֣ǺͻȻôһӣӪſڵҪʮҲ࣬һźԣ嫵Ѳţ˿嫣ԼҲЩΣգֻΪ̻ĹϵĶ嫵һЩκΣ˸оԼҲǷ˺ԣС顭ǰֳʮԵ֤
ݹپ⣬ֺαشôණ
д˵ﾴͤ˶йλöԵȣﾴͤűɫֱ׺Եȣոúȵˣ˵˹ﾴͤúܺáνһЩŵĴ㣬⣬ס桢һĳʳΪҲһЩһЩɵ¸嫣Щ̴ӾֵŸԼá
Щ΢ֵʲô˵˼ǫʺ󷽵Ŵ˻ûл𣿡
ûСﾴͤЦӦһĺɽɽ֮С
˵ȥʿǬЩǵĵʵŴ˽겶˻࣬ѲëҲͷҲ޲
пﾴͤЦǰĿԴǡ
š˵ͷŴ֮ܣᱲȻܿ࿭أѲ޿κΣ

й˵Ĵͳ嫺ߵĲȴʿ߰ûг˼Źµʿ
ΣڴκһǾûпܵ顣
һεĳҪƻǲı˾ⶨӵĽ죬˾ֵ˴γҪĵطûӣҲûЯ̫أûгսӣǹֵҲ٣˵ԻΪҪĹֶΣĳǹָ
ضطչɽɽֵıɨһֻҲɨĲࡣ
ֵıԵҪĿʿǬ
ȫڹнʮֻ֣һңҪǰȫؼսгǹ
ֻͼСģͨš
ⶨƻҫѾȫɽɵչͬʱ׵ԧսСȻװ˸̫սȻˣЯţɱˡ
嫶ҫļƻȫֵ֧̬ȣ̬Ҳѹ˾кܶ಻̴ͬڻ˳˳˵ΧʮаʮˣҸº̶ȣƱʿǬΧĽֵҪЩ
ʱ磬һɽʯϳŸһ߳һ߶ߵĸ˵ǱߴҲ˳ҲСһˣǸ죬ţĺܣǰҹһҹϮӪֱ嵽ǰƿѣ˳
ĶЦԵĿ죬ĨɱûУ
Ц˵Ҫ׷ңûɱ
ҡͷ˵һǺԣ׹˶ʹ죬ʲô
ҵ⻰ԣǶףնףֱɱҪĶࡣ
޵˵ĺǣɼһ˾һֵλʵ飬ڶȥ󻹵ö࿴顣
һȥˣ˶ЦǶڰɽһۿߵӲɽͣһֱ̫ɽǴ͵ɽĹذкüһ·ȥԶĹٵƽأȻһֱϾأ֮󣬲ǴƬĺӱƽԭ
Ѿ꣬һγҲһأʿһɽԽ룬Ҿк𣬴ÿ˶ԼЯȻغڵ˸𲹳䣬ǰһˮĥ򣬵ж֮ǣֻȫ̸ˡ
ɹɵĸһͺܶҲκǣһ¶ǾͺܶҲܻϲӪ


277 
֣纣ɽͣпɽ̫طɽˮһʮּѣ˶Ҳ֡
Ƕ˻Ҫ򡣡ɽˣǵʱҲǵȥˣ˻ҪɱˣɱĻȫưպ̣¡һȫɱҲϧ
ǰͷǹҼ̨ˡָǰɽһ۵СڸǰŵһֵɢסܷɽСһﱻסˣһ·ɽߣضûĻѩҰ˶ûطȥ;ụ̂ǲ붳͵Ųߣһˡ
嫵˵ĲϢһӣűɽǰаɡ
ǣˡ
ɽݣ˻ǵһʱӦ

ڹҼ̨涼Ѳ˾Ĺ֣һֵܸżʮǣ˴һ北̧ˡ
ʿǬûסڷϾ̨ǺܵҼ̨ΧĴ۲飬Уߺߵɽ϶ԵĹֻټǰʿǬֵܴż˷ֱɽӣ若Ļͷɽϻʮʬſѩһ̯̯İɫѪۡ
һû˸£Ҽ̨ɽµ֮£бϷǷϾ̨ʮգⷽԲüĵطһ͹ε״ɽȣʿǬоԼ챻һˡ
Ѫ죬вѪ˿
ʿǬͷһŻϵֵȥһˣ˵ǰǰԼкҪ
Уȥһˡ
Ǹϵֲ˵ȥĿ֮߾ߣԼһԶ˽һСڵ㣬Ÿ˿·з˱ԶԶߺסˣȻƺԻ˼䣬Ǵ̶Ǹϵֱԭر˼£ƺ裬оϺܻʿǬǲúЦΪǸϵֺܿ쵹ڵϣԶ֪ĺܲҡ
Ĳ·ˡʿǬ˵ڴֻһģܴţѡΧѹǲ⹥ʹţѡõı׼һҼ̨ͻǴȥǾͺǺģô죬ĽҰĴɽͦ졣
ʿǬֵ˼ܴϵֱ֣ѡפڷϾ̨ΧԼǻطϾ̨ȥסһЩ߾ϵֺͺֶϾ̨פصĺģһʱҲͻΧˣԵͻȥ
ǰǷΧǵʵѲ˾˶ԺģĵܲöٶȻͳˣҲǺơ
ϹһޱݻǶĸֱ죬ܴţҲòȥǵĻΧԽԽǰֵܱɳȥռľȡůҲˮһǧÿҪŹãʡãʮ˼һһ裬һҲüǧ
ĿľֶĿˣҪԶĵطȴ𣬿˸ԶҶһ𶳵ɪɪ
ļǧ񱻷Ͼ̨Ǳ߰˸ɾСͷĿû
Ͷ˵ﻹű죬˵Ǹ嫵ģЩ£ôģ
ѵ˵װҲãȡůĶ̡ܴţƵĵҲû뵽Ѿʮˣǻ˱ļ󣬷ƵԽԽ
йâ˸ιŵţǲܺǴϻ
ܴţҡͷĺܽ¡
ոʿǬͶضһѲ˾Żϵȥ̸УɵֲܴţڵıŹĶʹãֱȴǰٵĶ࣬ҲΧκĵְ
͵ӣ֪ܰá
ܴţûǻԼױСףһҳԣǹף
С׻УҲУû˰ױԷȴǿյģйҲ⣬û
ҷﲻһŴܴţ֪⼸մׯеļҾ㶼ˣݶϵéݲãҪݶ͵˯ڿҰͷֻдͷĿдб죬ͨҲ֣ûݶһ࣬ûܵˡ
ܴţĻ˵㹻֪˼޿Υ֣̾ܽУ£һŴʮ񣬸˻ϲ䣬һˣ˷һˮС׶˽ȥٸͣʱӶŵζ
ĴͷĿҲ˼ܴţ˼һģＷһӵˣ˶ϺȫǶ۴ͣĴֽš
һ׶ˣ˸ϽϨ˻ϼ죬ܾ˷ѣҲߣʮ˼ʣȡů
ǵﲻҪôСġĴͷĿǺԹ˱Թ̨ͷ絲ĺãҲ࣬ݻղȡůҲҲ࣬оƣ˼ȴǳĺģůůͺ͵Ҳ䣬ܿࡣ
ôҲˣҪܰҲúõɱʲô
˼ҵʱ˵£զˣھǸϱ͵¹ɡ
ܴţûж˵ֻʱĲһ仰˵ĸҪֻҲû˵ҪʲôһЩʧ֮ЩɢȥԼķ˯
֮ƮһСѩǶû˯գΪСѩ粢󣬼ûз磬Ҳûʲôƣķǿĸ¹Ҳ࣬˶Žʮµһ̫꣬ƽڼʱǺι⾰Ҫ⸱˲˹ģҪǿĶࡣ
¾ǵˣҲ̫ˡ
һ̣˼޾ʿҶʿǬԹҲԽԽ

Сߵ̩ɽˣ
ͥԺǰ¿ͷѾңûкһ𡣺СƢܴǰͷ죬Ҫ꣬˺üźãҵҲڷź󣬸оլ˶ı鶼ǺѺãȥڷҵľȵ꣬ôҲ᲻
£µϵƤӣͭСů¯ҲǴëƤѥӣ˹ĺʵɹ̫Ժŭŵ÷оҲȻԵá
ŶӡûйҲûн飬ʹʱвٵطҪѲվȨЩ·ܵˣко
ɡŮһۣŮڷҴսǰģԭǷаʣƸϿԺһһ⣬ܻд̽ʣײãҾͿʼһ·£ڼҲˮ߳ɻ࣬Ů˽༸һ˵Ǵ󸻣ںУһƸͲʲôˡ
һ˵оǱƭˡ


278 
л̩ɽˡ
ϹϾվںߡ
ʱϵӽ̧һİͷкüӣⶫǺȺţյԽ࣬λԽߡ
ʵ˰ɣ
ӵȫˡ
Ҳˡ
˴ҪĵȻŵĹԱʿ𣬸ֶ̣ٻ޾룬ԭǹԱϷĻɫ롣
֣治һС񵥵һҳͱ֣͵ǰʮ
޾ʵСһǽ𲻹˾ӱΪƱ֪֣ԣϵĪ棬һķֺ˵ǧȻʮкΪ
跭һӵׯѲ˾𣿡
ӵүûС
Цõĺܣҵ棬ȻھҲûУǰ˺Ҵ̨
ȷʵûн񣬺ºԣҪԶһ۵ľĲŰڵƽ˽ǲ㺫Һ϶û֣ܱ״򷢣ȥ뻹ҪĻҪôϺԣҪôɴһҲͣ嫵Ȼѡߡ
ףʱſŮ񵥣һʱΪΪƱǸķ
ɫϵȽһǧɫǧŶɣ̩ɫһ򣬻һ
¶ϲ֮ɫȴŷļҲ£ҲαҲҪӣҼŮ㲻ǽܿģ
СֻһСݣַ͡
Щĵû뵽
ʵ˼ûϵôม֣⵽벻顣
Ѿҵڿ̹Ǻ⣬ӵܴԼûв嫵ģͷߵĺܽĽ֧ӵܣԡ
ŵϵʲƣʵǼʣȫҲֻ̩ɽˣزҪŹ嫣Ժԣ֣嫴ɽȻľǣд˼Ұ
ӣһҲá嫱ϵ˼֮Ҳη塣ڴͬϣµ˭û⼸ӣܷŹ嫣Һҵڣת֣ұܽóԸ
ŵľŵͷ˽¼飬嫵˵ߵĺȣû¶ԵѲڹǵеĹ涨ǲһҲ޿ޣطз˻»ǵطٺΪѲֻļй֣ȻҪˡ
ǱܶͬȥְҲһУȥƽ֣һĹԱ˵ϼǧӣҲˡ嫵ĽԹϾǸһ㣬ʵϲûޡ
ȻҸ͹˺ءԸر嫵ǳûзһεĺ󣬺Ҳǲ׷Ź嫵ġ
ߺ󣬺źһ󣬽˼£ĸʦү˳ģǸߴ֣׾٣ĿֵˣʵĻǺĵı
̼ഫ֪кηԸ±ϹϾĸ̫ԭˣͬԶûٻؼҹ꣬ǽڶ̸ոΣ񷱶࣬ڴͬģʵݣ̫ԭյĽҪٺܶ࣬ڴͬڸͬʱҲһݣѾǧӣֵǰ룬ԺԽҲص溫Ч
ô轫ոյ˵ˣµ㿴ǲǻвټҵ׶
ûˡЦݣ£ʣʮģֵķ˻ڱʹôһͣҲʣ¼ձ󣬷Һôвٲҵ
ǾͲȻûǮˣҲͲˣڽһЩѣϢ׼ȷģԣôǲ紫ɵй
⵹ģ
ԣӹ˷֮ɫԣıʵʱֻǺĽԽԽľԽҲԽ˷ܡ
ԣڹʾֺеķֵйټңʮ¯ӵĴӪʳӻĵҲкüʮǸʱ
ׯ䱸Ϊɭϣ˲ýȥ˴һ£ׯҲ嫻˴󹦷ιģǿׯһǰһͨũׯֻǱͨׯҪԴһЩѡ
ʶȻڰϣǳ˼ʢʱķҡ
Сӻ˲𡣡˵ҲǴʮ꿪ʼԼִϵĲҵż깦򡣡
Ҳݴ͹ĺֻѾˡ£żҲԶ͹꣬Ϊˡ
֮նָ廪ܣ̼ҿһΪ˶ıЩʲƣҲǵѡ
޵ı֮ڰٴȻǴؽ󡣡
ΪԵã¶΢Ц
µٹһǾܷˣ
ţݺݵĵҾͲܶɽһӡ
˻ңЩĵ˵ɽʷʼעҲҪԼ⡣
ûм죬ƲϡֻҪ˼ͼıңʷϵҲΪ·ƵλأглұڵطηٵģĲ֡
Լǣ¶顣
ˣʲôƵģ˵Ҵͬɽɴ˰ǷǮֱǱҲȥǮõǶɣװǮֻɣ߳ɣô˿ɶĸӦǮԪ㿪ʼطǮ࣬ٶ˲ȥƴߣѵȥ͢ҪôѲ̫û
֪ѲʱΪ⼸ɸⲻãԽĿ˲٣ѲǮ£Ͼ٣Щµ÷ҷţطԱ߽ɲĿϾл£ѲûҪ̫ݣ￪ãڳ͢ҲܲǴǮ϶ŪһЩôⶫǹ̰յĶˣϽȻҲ࣬ŪĿռ䵱Ȼʹ󣬵ֵĺôȻҲ࣬ԼȡĺôȻҲΪ࣬뵽һ㣬ȻаֵȰˡ
ؾͳԵˡ

֪˭һ˶վ
Ҳվɽ۵СϼʮӵŲ
Ҽ̨һɽѾ˰£ۿҪˣ˲ͣ̽ΧͻÿζֱӴȥ˺©ᱻ·ЦʮòҪɽģֱӽвȥµһһˣ˹ƻСһǧˣǱʿȫޣ͹߱ȸûñȣͻûһγɹʧܹҲûٸҳˡ


279 
Ҽ̨ҲŽ·ǱߵǴ֣챻һֻҲܣǱ߽չ˳ѵɽܣѶҪˣһ̾Ĵ䱻ɨ˸ɸɾ
·ݴ·ΧҲǰĲ𣬶·ƽżҿڵĹٵݺݴ治кܶ鷳ԣʦˣһ͵ʮҪγɹأʹ鼰߾ĸҲԣĳһ¡ҪЧ
·ߣпγΧľ档
ȻĴҲΪ࣬ǰڣۿ£һµʱڴɽͷ֮һСѩɽ¼ͣ嫹ʮȵʮң⼸Ȼʮ¡
µͣɽ󣬾޶ֻס񣬹ؼһֱŶӺȿˮζͱˡ
ﾴͤڶǰͷؾֺ͹׸ճĲţȥٶˣǽ˷ʧСҪ䣬Ԥưѹȫһǧ㵽ˣֻ߰˰ˣ˵ĹֻãѾһѲ˾ûа취ټˣҪҽˣͼı족ĸֱʵˣûɱ⡣
ھֵ˶ӵɽΪɽҲũ񣬲ӵĳԿ͡ɽɽǿҵģ䲻±Ķӣһľʮ˻أһȻӣɽӵȺǼ쳣
֣֮ˡ
ǰ췢գھپҪɽںܿգԼҲԸߣɽҲתתžˣð֢״Ǻأ˩һɹģľЦŶﾴͤôԶ·ʵΪˡ
ֺα
ﾴͤü˾ʲô
ЦĵҲİ˵ĳɼ˵ãӭ
һǶԺھֲСĿ飬ׯϵһƬɽ֮УǲԶطûĵ·ھֱӴׯܣﾴͤѧ֣;ƶֳͣĽʳ͸һĲ;Ĵ䣬ǰ壬ӹϺԱԼĲһ·ƽɽµĴ䣬ȻγһɼСɵĲϾĲǮһµȻȱΣǰ½½һЩһȴǿֱӲʳ
ͷ±۴ͬزͷһһÿһ⣡
Ǵ°ˣζϤζƤ֮󣬶ʱ˱ǡ
ḻҲĺܣ˧ҲûɽϸСҲûĿܣЩӺʹһˮиҲ˺ܶ࣬ôóԵģҲǿĵĺܡ
嫳Ե㣬ﾴͤҲǿģЦʵ࣬ǲҹɡ
ɡ嫴Ϊҡͷ˵ˣɽúúó죬ʲô
Ǵ˵ӣлţ޲ʾͬ
嫳һо˱վﾴͤһԶĹҼ̨
ɽϵĻѩڻĲˣһƬƺɫľɽ纣ۿȥȫһľɫֻɽиеͣڲԶһɽ֮һƵĹٵǴƽ̹صϾصĹٵԹǱұ֮أҲɽӱȥҪʱҵϵĵԶĹٵϼûʲôˣҽֵܲԶŵ˱ѡڼУԿȥٵҲĺܣһЩҶӵľɫ
ȺɽγɵĴ֮УһЩСһȺɽţĵطҲм򣬲ƾۿسǺֱڶߺϷ
ǲɽ纣
嫸п֪Ӣۺ
ΪҪ˵ʲôﾴͤЦõĵȻ⻰
˵ӦĻ
ЦЦתͷﾴͤͬǱʲôûУ
˵˵һӸ裬赱ȻЦˣʲô˼ˡ
ѾׯﾴͤĵȻǾֵ鱨
ֵĹǺʵ嫵Ĳʲô
иش߽ȥǷǮ
ϹЩԾչʹǷȻǰװ߱ƣûҪ˰ˣϰû·
ȥĻ٣ﾴͤ̾ȻввҲкܶѡΪܡ
һ仰ν֮𣬿ԭ嫵Ū̫ƽӲܾˡ
֮±忪ʼȻѸϯɽ¡ʡ֮ȻټӸϣҲǱأ߿ļʡݣף˵ĻҲرĳء
Ըˡ
ﾴͤܲڵʱĴ廹̫ƽںܶ˿ʹǰɹŵİһǸ鷳վֻ鷳
һż򶡵С壬ܷʲôˣ
ũ壬̫ƽ˼ˣʷƲ£мϣ
ﾴͤʱҲ뵽ӴĴͿ㸲ԼǰһӵС
ﾴͤ˵һЩΣʵ𣿡
ˡͻȻ¶ЦתͷԸͼͷȥǵòϣǳȵģ
ǣˡ
ԶԶ˴ӦţҲ˿ʼʳóͷŲԶĴ߹ȥ
һƬţΧôãʿǬﶼ˲ʳǻЩֻܳģζȻǱҲ࣬Ӳ˵Լ֮󷢾ݵƤͷȫǶǲҲԡ
ӣǳԡ
뿪мʮԶǰеӶȥ
ûȻܳѶڵϵİ˻ȥ
ǲҡﾴͤżˣҡͷ˵Щϧ˾ǽв֮ġ
Ҳû취嫵ȲƱʵҲ֪ǰЩˣЩɶӻصı߾Ǻģ벻Ǻûʣµ߳;Юİе׳ֻԸģΣҲȥֻԹԼˡ
öãﾴͤٴʡ
嫺ܿ϶ĵ죡

ӵ˵ʹԣͷĿǹŰЩ˴Ҳǡ
ӵζʮǿңⶫƽʱҲǾܳԵģοʱ
˶Ͷ˶٣ʳУ⣬ɾûĶ
·Щѩʪ˵ĿݲݶιˣÿŴÿŹӣ̨ϵķ䶼˻𣬵ǳûˡ
쵹ûôˣϼһѸƱҲٱɪɪÿ˻ǾΪûа취ֻܳģֲܶԣԶǶӣвӵģž͵éǰˡ
ôûˮȣȱľˮÿˮҲǼĿ飬Ҫ¿ûԸһˮ


280 
ӵζ䶯ȫ壬פڹҼ̨нİˣΧĺľݵ㣬ѾƽΧңĵķģľ͹ֶеĶҵıΧ׺֮ʮǶͬһȺȺĽлӡ
жٶܴţ˵֣ǰһޱȼԼҲеθСڽʡ
ÿһһһ룬ͬľ͵նס
ܴţ֮ɫеݵ˸û˸һĻ
һܴţѾĥһ龫
һ
ԭԼüܴţһкֻÿЦŹܴţһӣҲһһ롣
Ǻα֣ôҲͷĿ
һµı֣ܴţĵ֧˵Ķ񣬵λҲͽʿǬ֮¡
ܴţ˭ұԹģ
ڨڨһЦһڰѰ¶ǣ¹عƽйطйͣ㲻ɱˣҷ㡣ڴھ̨ﲻʮǱȥ鿴ΣʱҪ·Ĵ˭ͷв˶ȡ
ܴţж˵
˶˵Ҷ˽ۣ˭Ұ°̨˵
ƨܴţޱ˵һ䣬תߣʧ֮ɫʮԣҲ˿
ôʱ䣬ôľ£չԼȨ£ʵͷĿҪĻǸոһĻ
˶ڳŰӣû˻ҲȸԾ¶ֻθǿҵ;Σ˱ĸܣʹ·𱻼ӱˡ
ܴţȵӰҲи˶ŷϾ̨ʿǬŵĵط

ܴ֮ţѲӣױԶԶţԼ߽ɽ
СƽĴ򵽴СֻаӣҲܰͷɽɽЩҲǺ࣬һĺСӣߵǰڷŹƷĹ¯
ɽҪôܹˣҪôɱ⣬ɽҲˣڴӵΧֻмڼٲСסţÿջܴţʱ˳㣬ֻһСͷĿźǷô͵Ŀ⿴ڳĿҰ
ܴţվǰƺڳ˼Ҳڲΰݡ
ָʾĻϵ¯»һֽܴţ۽ɨȥȻֽ
¶ɫİֽȡ˳ɨһۣǽֽֱ̳¶ǡ
ֽϺܼ򵥣ֻĸ֣շ
ܴţֽ¶ǣһɡ

ڶǰѹľѾ빭ֺ略Իĵط
˫СģĽǱѹ̧ͷ
Ǿͷˮѹġ
˵ǰǾ˾һԱ˰ǰµľƷ
һεĽ˷սǿǰδеĴ󣬼еľٺʿõҲǸðھֽһļӺ͵񣬼ӺëϾ񣬼Ӻ˯ʮҵҹɽ磬Ȼʹǲͣð˷֮УҲһЩˣھҽҲ˾ҽؽ֮£ҽԸһģǴҩõ̶ȵĻ˾еĲ飬ʼհزڿɽܵķΧ֮ڡ
ʽʴñǶʺͷûж֮ʵĶһǴԪѧĴñһ
ܿ԰ͷ
ñнġ˺;˾֪ͨǱߵ⣬һһЩ˵ĹֻʮҲΪ⣬ֻ˽͵Ǹֺͳǹõģǹ־Ǳ֣ƽҪ̫Ըɴͻһ׺ͷܿ챣ҩأԽ򷢵ĳɹɣͺ˲ˡ
ȷʵ˲𣡡ҫǰӵӳԵܽҩڴױ紵ɢëˡ
иЦзݷ北пֶ
ҫҲһ㣬Ǹٵͷ΢Ц
ı˾˾ٱ֮Ǳܷ飬ߺ߿ʿǬѹȼӷĴ򷢣Ƕͻƣƻʱܶ˶ãԭܶ࣬Ҫģ˶ļƻɣȻҲļʻʶֻҪ̫ݣ˧ҲûпЩҫڻõϿɣȻǼƻɹ֮Ѿ˽Ÿԭʡ
ʱǲŷӦҫòһʱߵһ˾ٵλϣѾǴҪӵǿ֮һˡ
ݷ北ֹ޺ͻŶҪˣʱǰŤ˲ĻǽҩؼҩĹ̿絯ָҪı紵ɢҩҪĵľǻĳɹʡ
ڻûж͵ݷ掠ĻֻɵңԶǹĻɹʡ
޷ĺǹĻʿھųϵġ
ָǰһѶĶЦŵЩףйоأûɶ㣬յȻܺãõҲãף޼֮ϣֻǷ沈޼ףûлӳԱȫԱװɡ
ȥʱʹȫԱף뷨ҪĻһ׵Ĳ䣬ɶؼײǼһףֻЩ¶۲ֱֻһף׵٣׺ԼƵģǽɻ⣬ҲǾƣԴھʦ
ʦľӪװĲӣҪĥõĻ˸װҲ࣬ϻۿЧķҲ̫أۼҪĶ࣬Ҫľ˹̵鷳ۼҪɵĶ࣬һۼҪʱɱҲǺüʮһ˿ʮ칦ɣɱҲʮڵĲܴģװӣҪġ
ͷһ˾ĹԱ˵ʮ죬һһʮ٣ʦ֮ǰǾ˾԰ȫʿװϡ
·أЦǱѶ·ˡ
·ʱ˲ˡǸ˾ԱЩεĵͻ̫ͣפرòѸϲ֮ǰǺͺڲźͨߵĲͨ·ʵûа취ˡ
ˣ֪ЦеĵֻǺ㿪Цӣװҿ
ǣˣ
ְӦţӣʮ˳жӡ
ԱǺվжӣȻÿ˶ڸһס
ʣµĻӼ˱ѹڲԶĶ෽Ȼǵ죬ֻҪǾǸðͷǱĻɥȫʧȥ˵ֿ־
ܺãƯ
ǰ˶ף嫵ıѾ΢ЦЩ顣
ֹڳľٶһĸо


281 
ƯԵĵӪУʱˣ
ӪνǴ߼õӪˣһͼǼξУľӪʱΣЩӪĽʿڸͷϣۼףǰͭŵǳǹüǧ˲ھĴϣݣһ͸
ȻξľӪҲȫӻսˣʲͻƱ߷ֱ뾩ʦ£ϻжʮ˵ľӪսֻܹзأξŭն飬ɱҲ⣬ӪǱȥ
ҲǾӪı׼װܶ࣬УʱУۼףͨʿҲ޼׻ף뾩ʦμУģԾӪУʱʮ˽⡣
˵ˡֵӪӻǲ̫Զˣ
׳ԴΪﾴͤĻϲĵһǵĹֿ治׽˿ȱ߾ӪҪĶˣ
ǰΣȷʵ˸оޱȵ𺳺Ժ
ԭҲһЩ׺޼ףǱˣǱҲǽл̫٣Գ壬ļǷָԧսСӣСģļսǴͻսЩս϶ǳǰͷҲΪǵʺܸߣеҪϵȹ̴ҪãкõļеȻҲȷս
޵ļзֵ䣬һǧ˾ۼսʱʲôǰ⼸ʮ˴൱һµףȻǽ˸о𺳡
ˣﾴͤûս𣿡
˾ְƲͷһ飬ﾴͤŻ𺳣Ҳʡ
ǰʵ̫ˣõȫϵȵľԲ˿ģĥĺܹ⻬Ƕ۵ĺʵ˵Щ׵ķ±ȴ߾׾Ҫǿܶ࣬ͨ͵ĶԽֻ˵׵ķӦҲȥ
ڳ˶֪һɵףõԲԽСԽ࣬ʹԽͷԽǿϸоȻҲʮϣ˿Ӱ촩ߵжÿһ׶һĹˮ˿ԴԴϵṩϸ˿¾ʹ̵ľһҲƲɼ졣
׵ʱ䣬ۼҪ٣򲻵λڷͷףйŴǿϹղأʹ׺ۼײ׵ԪʱڲŽװȻֻǸ͵ףûгΪ
ǰףÿ춼˴ϸСʮֳɫӯ㣬ﾴͤҲĳǰ׿϶ǲףЩǶҶ޼˵ǿ̫̫ˡ
ҲһĿɶǱˮƽףЩūҲ׵·ֻµඡŻᴩǴ޼ͷˡ
ս֣ﾴͤԼ뷨һɽսɽʹͬɽս䷢ףͬʱѵɽսһδ̵ľͺܱһؼսҪսǿõʿΣִڴǰҪԵ˵ҲҪԿͻȻͻϮҪؼףѾŪ˼ʮȫ׸ѵã׵Ȼ
ȫײɽļ׻Խ͵ףѾּףÿ춼ʮϣǾƣͺܳأȻǰΧžײݣȻǴ͵ϰ£첲Ȼ׿㣬ѥӣļȫͣҶͨ״ҪһЩ
ּھűҲʮֱߵν·Ūߣ׵ĳɱǸߵˣ嫵Ĺһһߣһӹʮͷţȴѡһ߼ף֪˱ضܼң嫻Ǿúֵ
ҲˡһߵһԴһ£ίʵ̫أҴսǰҲһֻܽиҰţܻ֮ӵʮ£ٶܶʮ£ٲǼޣʱҰѼжºȫˮͬӾ̳һ
ʮǱ׼ľһȫòǰߵ·ߣʦҲͷĿݲһӣܺսļֱҲǽھͼҶ֮ˮƽۣ˵ĸʵ̫ڡ
ЦнҲԹܻӵ£ٶܰ£ǧ֮ҲǺ͸£ࡣ
⽫쵱ЩЩ˼ʱϰߣԽ߲Խڣ󵶱żʮصҲսʿ䣬Ƿϴ׼ͽ
嫵²ҪͽСԽԽãҪӵĺá
嫵ĿǴһԽʱõϵ֮£ͽʿȱڵͲ̫Ҫˡ
ﾴͤŪҲֻ飬Σûжɣ
š嫲ڴʱ˵ֻ˵ͷŰĿתԶСɽ塣
ѩĲˣǵĵǾӸ£мٲǰ׵ֲĻǺӯļǰѹڽٲ֮ǵ˹ֳʸ벻УżȻĺ׼ģҲƮƮûʲôɱ
֮£ǵĻϬĶ࣬Ȼ׼ô󣬵ÿһֶʮϣʮ֧若ȥܻһ֧Уֹ󣬶Ĵׯû˸ҳˡ

ʱˣ
ţֻ׶ɱʿǬº
һţ˼ֺ󣬹ƶȫˣ΢΢һЦ˵ѹ㹻ˡ

ʿǬھ̨ﲻҳôϴ裬ȻҲûͷ޵ͷĸҰһ˵ؤҲֻ࣬ﾭкɫâ¶˻ǲð
סĵطһܴĲѣʿǬģÿܳԵʳлӿ˯ǧ˵ȺֻȨ
ʿǬԽԽɣÿͷĿĲ¶ɢܴţļɵԽԽأܴţߣҼ̨Ҫбµ֣ʿǬֻš
ʱ֣ʿǬڲѵ￾˵㻨ԣڿϣֱ߷Լ嵶
⵶ÿ춼ĥʼˮ⻬
ͻȻӵĳʱ̣ܶʿǬ´û˶
ʲô䶯ôͽĵױ
ױһŰ߿
Х룬ʿǬһ飬оͷͻĺë
ܴţ˶ߴӰǰһ̤ʿǬҪ鵶ܴţѾϿӣһŲϣһŷݵֱ嵽ʿǬУһ̣һһ
ʿǬİƤˣθֱӱпеĵʹ


282 ޱ
ᣬԲסˡܴţɶʱľɳƣûʲôı飬෴ЩϵǸ⣺ûҲڣٻţôֻһԲסˡ
Ͷ嫰ɣʿǬţԼױƽʱεͷĿԺ̨ǽϻվ˲ˣЩɫҪôľҪôЩ⣬ûһ˳
ǰܴţ̹Ȼ˼ûɱȻͶˡ˵㣬³Ҳ
ҹġʿǬ̾ϻغսоָӵľô£ĲﲻǱܹĶܰ嫵ĵıţ룬ǹɱ¾ȥ˰űжľ
˵Ҳ˵ͿҲͿܴţᵶʿǬϣ̾Ϣ㲻룬ƾʲô˼ǰ㾫ˣԸ˵ô
ʿǬһӾѹһȻģ
ܴţû˵Ѿ˵ˣݵʮַֻɵпʿǬĺܺһĶѪ磬һͷһǣǽͿȫѪʿǬһڿϱ˼£ž͸ˣǰҲһգ۵Ĺ
ܴţ˵͵㵱ټСͷĿһȥѲˣ

ܴţСͷĿ嫵󱻾ܾˣֻ뿪Ҽ̨ʮյҲȳȫԱϾ̨һפء
˶жĻ̻̣ƱǿѾûһ֮˶ݵƤͷҲʮƣڰ֮ǰзɢ˶еһɽһӶ޾ʬӰ
ǰٶ๭Ҳᵽһ𣬼е˶ڷϾ̨ڣǾֵķѹԼ̧ͷĹѾߡ
ȼţǳСͷУȻڴŻƶʱӵĹĴŽĹĵ㣬СѧĺŶӵľ飬ıʲôкǿܼģҲׯϡ
Ĺĺ˵ҪӺܶ࣬һģһŽŲյѧʣڵĽĿʶҲղˡ
ĹУϾ̨ΧˮйͨһӳǹҲΪλзսϳǹֵͻӼƽׯӪＸûлˣΪһεɽսܷҪá
ڿ嫵Ӱܴţ̨ǳţͷĿһ˶£һЩͷĿսţͨҲȫţСһǧ˱˱ȵĲ̧ͷû˸о裡
ˣƲˣ˴ʱķڷǰٰڿٴһǧ߻䣬һҲûУ
ʲôǿǲôǷɢΧ㣬һ֣ûһᣡ
ߵѲˣܴţְڵϣͷҵȷ´дȣлڸ֮ģԸΪߣ
˵ܴţ˵ģԼһʿǬǰԱҲǻãͶպȻҪЧҪȻ˼ƾʲôˡôһȺĶ
ܴţ˵֮󣬼еͷĿڵһʱĻһ飬û˸ҳɣû˿Ĳ
ʱܴţŸоŵͷĿȥߵͨ˼ĳ棬Ļв۷Ҳ׼ľ֮ڸֵ˵˵齵ЧĻ뷴ˡ
ȼȻ֪߳ܣҲʶô壬ķǣǣҲɱǣǺΪ֮ǴϾű㸧οǵȻֱӵҵĲ£Դ֮ҲҵĲ£ļӪҲ鷳ϽĿҵѲ˾Чպܻгͷ֮աҴûбģֻһϡԳϴңҲԳϴǣһģܺ²׳ɹҽ˵Ͱӣ⼸ձ٣ǴҾһɡ
˵˶ǻ׶һƴߵͷ
嫽ܴţйܴţɫҲоԼĵ·ٲùǰֳϦˡ
ʿǬʱ˳Ȼʱ̵ıٱ𣬵ʱսϾǱٴ
ҲҪıٸŰ֮縸ԼӼɱӣŮɱףһ֪ǲԼϧһûڡ
ʱеѶȻΪ䰣ǿԭϾȻӱˣͬѶǰ̧ͷ
ˣĸ޶Ҳᱻ裡
㵱˳ĺģ͵³ۼ˵׼Ȼ͸ɲ
ߵˣ
ţǾʱ뿪ׯ嫵ɫ࣬ǿƵĹүΪǿƽ˺Ʒְٵݣʵиôһ֧ˣаȨͬĲνҲûȨҲѲܶȨ
˵˼һ𣿡
ܴţ⣬ׯѲ˾϶ݲôˣЩ˳ɽƵĴڣ϶óҪȻֱɱʡ£Ѿ޵ֿˡ
һô֪ͨ㡣ܴţļЦ֪뷨Ҫ϶ỹһݣɶ
һˣܴţ˸Ѳ˾ľкᡣ

嫾ȫڹҼ̨죬ûսҲسѵÿֻ
˵ʵҲҪǸǱΪô죬ûʲô귢棬˶ͷϳֻǾѥҲÿ춼еǱĲڸʮϰеͷȫ귢档
ʵȫĻЩеԼƽʱڱӪʱн귢һϸҪ۷ͷֵģĴʮƣȱߣҲֻܻǮ˹ˡ
ڴеߣڿʮӣеʿŽ귢
˵ıףƷϴ·ңˮһߣ֧һѣǹݵǽڷš
λү˵˵ЦЦôһͷʦѩ굶ȴôҲµǰһ˵ļ֣Ϣȴȱ߾ҪµĶ࣬ʵ˵ŵӣǰŲӺµôҲҰѵȥԼһǸЦеȫɱĺӾͻֱһ
ֹһʦ˶һʮŵģܼٸȺĹֶһģӿ̳ģĬԣݣвϺ϶жĺۼЩкʵ죬ﻹëʮֺʵϻףˣ֪֮ǰЩʲô
⼸ʮڴɽһξжֱǰѷëʹ˾
¼ʮȵҰ⣬һʮ죬Ҫͣ·սжȻĶӣѹǺúôһ
˵ڴ֮ǰڵѵѾʹЩֳΪ˳Խʱľˣôʵս͵ź;飬һεĳڵѩɽͽ˷֮УǷǳϿĶǵ־ʹǴƽ񵽾˵ת֮ٴӾתΪǿ
һεջ񣬶嫺Ѳ˾˵ίʵʮ־޴


283 ɽ
ȫ壬
ŵŵӣҫϾָʱŴӶӹӳʱ䲻ãҫı˾ȥˣӳһν˷֮٣ءֱȥʽתΪӳ
ΪһĿ󹤣ſ˵Ǩĺܿˡ
ʮˡ䡱һվ֮Щͷԭǽţһ¸ŵˡ
λʦ֡ŰǶġ
ǣӳ
˱ŵһŴţ¬ڣÿ˾ȭգ΢΢ʦǶġ
úãһõոүǽ档
ҵҵ
˸ж˳Ծ˲֪ηӦ޴롣
ǹ֣ҲǺͱ߾һľˣڴֻС۸ƽգַ𵱱ģʱĽ̲ʢΪ֮ʱ主ԣֻŻᱻļΪΪ˹ƺͺߣ˴һֶη˵λһٵдڵķҲ죬ĩʱνˡСв򶤡һĻ㣬ԾǴϵµӺѹƣֹٶңΪ˼ķչ¸ĴҲˣݼ̹ڼʱҪʮΪֻͬ͢򣬵ʵĻԼڿʱҵ
Щݼ̹ľһϵеսҲ˵ݼ̹ˮ׼Щı
ɳУʿǵһƽͷʿ
ڻսУʹı˦һ֣±ʮİΧʹһֱֵ󣬰ʼղ
ºһ£ɶӪʮݼ̹ǿŬ໹ʲôԣ
ˣ£ʦǶְɡ
һ۳壬ʿϵɱ࣬ʦҲ˺ܶ࣬ʼ
ӳڲţòλʲôҲڣǽ壬ͷһ׹ߣ귢档
һµʱ䣬ҲǱģӳϳͷҲ˺ܶ࣬Ȳ濪ţı³һչ¶࣬ڿʱʮأ¶ʮ־Ĺâ
ﾴͤһҲǵ귢棬ֻʮ죬ѾǳӣëĿɱ嫻ҪŨܵĶࡣ
ζĿ˰죬ͻȻҸоб仯ˡ
զˣ嫿һۣЦϳˣ
ʶ㣬â¶ﻹонСĵһ棬Ըܵĳڵ㣬žǴˬ;ϸ뱸ֺܴͶ㶼Ǿᣬǰչ¶šڵ㣬˵ܽ˸ߣȻҲ˵Ůˣ˵ӡ
ҿɲ롣֪һгģ¿Цõĵ˵ɲ£Ҳ̫ˡ
ﾴͤһЦ˵߽һСﾴͤؼϽɡ
š嫷еĹģţƤİؼó
粻ֹ嫿˼ۺֵݸﾴͤЦһպãȥִ浵
յĺ裡
ﾴͤѵõıһֿڣüëͲܸǹͣӣ
û취µ嫱վԭǻš
ܼ򵥣Щӵġ
ںϲû̫η壬һϵеĴ㡣
ƽˣ٣Ǩ·ͼ滮ˣſ˽·׬ǮعԱ޾ڽĹٳϵιʱֻһȥһѲܺٳ
ʵ۶첻£
ٳϺôҲԤϣ޷ЩвбǡںȴǲӳƣؼϺѾ˴ͬ͵ĵ꣬Ȼ˵Ҫԣɡ²͵ǵķֵ꣬ȻƽϵҲ϶ס
Ҳʮֻƣ˵˵Ѳ˾ˣԣͨ˵ɡ
Ȼ˭֪һܻƵɡͨˣһҰĴͨˣһԼļֵѲͨˣһնɱ²Ѳͨˣ
˵Ϲ͵书ؼһͷһſڣһѹ㣬οʮֻҪһھˡ
ֵͬ귴ӦʮּʱﾴͤڿͷϸĹ̡
ɵǸѲΣһ¾ҪպԼĸѲȻĹ٣Ҫȴ¡
طоɹģķ˻ı߻Щ鶼ѲΣܶѲԼıӪӪǿҲܾѲĵλҲѲԦĻ
£ѲǧҵĸӪܱҲǧˣĽҲֻܱ࣬սԼָƽʱЩľӪ񣬷Խв첻֮ģЩӪֻѲܹܣսҲһѲָܱҲֱָǿƵѲ׿ֱܱӲս£ܱҲֻԼļҶӪӪȥɱѡ
嫽ӻӪıһڽֵϣֵ˾֪ˡһ˲ᣬȻתƴžǱţһҲǽӵŹҲǸչʱͷˣȻѾȥöˡ
ﾴͤ죿
ƽٵ͡嫵ԭǴٷڵǰ
˵ٳϵ׼
ûĿ⾼˵ԭһһ鷳ˣֻŪͷöҵʾҲӰ죬û˷İӷһʱܱĵҺǵ

ﾴͤЩǣ嫹һЦ˵֣̾Һģڣضưɣ

嫾ƻı䣬ڷҲҪǰЩǵİæǶסһ¼µսҲǽʱ򣬾ûҪıˡ
ֻﾴͤ˵ˣнŵһȺھֵĻһߡ
ںڵĻȥˣԤƻԪ＾ˡ
ó嫲ֵ֮أԼ˲׻顣
һʮȵòɽҼ̨ĺһٶɣӽİףƲߣ·ֻС϶ǽⶳģߵ»£ȵʱ·ҲʵЩǿˣôխĵ·ŢˣƱȱߡ
еʿվڹҼ̨ĴǵĴУôĳϦദͬսҲڱѩʹһʳԭ߸ϵĴѾģʿ嫲ߵָӹ٣ҲǺǹͬսսѣȻⲻ嫵Ȩֻһļǿ
񣡡
һӳ˻ߵĽкһǻӻǳǹӣ˶߾ԼеıС
֣ʮŴڵС£ÿһСģһˤһˡ
Ҫһֱʮ߶ȽһҵʱͻһϴɽأһСӣһǧ˵ɽۼϡ
Ȼߣмʮ·һֱɽأȻŻִƽʱѾؽ磬ִ²


284 
Ƶ϶ˡŴţյ˸ӹ٣ͻвסɢ֮󣬸ǿȥĵطţʮһСһĴɽȥ
֪أŴţоԼۿЩʪ˵仰Լ޳
յѲ죬ʱȴ̲סǴĹĶȥ
ֻҪһ仰¬Ŀ¶׹⣬˵ڴͬȥǹ١
յֺ˵˵¬ƨһߣȵȥϢֵڣ
һƬУȴȻȥ

嫵Ļسȷʵʮ࣬ɽϵ˴죬Ȼִɽ²ϣ;ȫɽأںھĲʮֵǲͣĻòͬʱҲ֪µչ
ȷʵ˾ģͬļҷֵȫأͣƫأǼٵǣǣ²ǣƽűֻҪԣзֵĵطץˣ⼸챻ץķֵƹ񣬰Īͨͽķֵƹ񶼱ɱץžǹ飬εݣֻҪͬϽڣܹܵĵĵطʮֵ걻⣬ƹһЩƱץȻͣѲ˾̵ְͬȻ˵ǡʵǽԼȥףֻҪһͬ³϶Ҳ̱ץ
ׯ˹³ͻȻ鱨ܵѹܴ⼸Ｘ߲ݣҪȫպøµͻȻʱ嫻㱨˻鱨ﻹðѸص鱨ȫԱҲ鱨ҪЭָӵֵڣ֪鱨򵢸鲻õġ
ʵҲûа취ġ£Ϊɵԣȫֻ˽һֱųƱץˣȱ鱨ŲǾԲܵ¡ҪⱾ嫷ˣö
ڽӽׯ;һСʱķϢ㱨Ŀǰһ֪νƽĹϵһҪȷƽļ˰ȫܽѲɵ˵ȥš
ĺܺãʮֺã嫿˵鱨ӦʮּʱҲ趨ŵĳ֮һĺܺá
л˿ޡһ񣬽ŵڶ£ԱǵĹϵǱѺԱûѲפ鱨Աһֶδ˴ζĿģһĴ㡣
ܺã·ܶԡһ䣬ŵһ֪ͨʦǵ֣׼ƻ
ǣ۵һЩԾҲеΡ
׼ƻ嫺ͳһⶨġ
Ҫ˵ˣﾴͤѧ˶֪ƻԭǴһģڿֻȼˡ
ƻĹؼʿǬϲ¡ԳЦЦ˵㶨ǣȻһƱķ˻ǰͨɽԹٵӷ˻ȻͻȻһӹ¼سǣƱģԹٷӵϣڳʵΧڽƨҲǣ£˭ְֻһǾ׼ʱǵ鷳ûˡڵȻҪ㣬ִ٣ܴţǸûسǣֻܴ򼸸ӣвһ£ˣ£Ҳͷöһ£ɡ
ȥ֪顣СӿܻһЩ⡣
ÿսְ嫶ЩĵҺܾûˡ

³̧ͷ
һڻصׯصѧӭü·еĹҲȫװɱڵĴ󼸰ٺ˵·ǹ֣ŵܳŵİղҿٵׯֵǳĺã˶֪ǲ񣬵ЩԣΪ˱˻ԶһЩ
ʲôɫЩ԰ףţЩ
⼸Ⱦ˷纮ôҲÿʿһܶˣսѵҲûֹͣĻ˵嫵һҲǿӳˡʵȻû˵ʮĹһֱס¼ʮȵɽѩһǼʮ죬ǿ׳ҲǶסġ
б˶嫵˽ݣһ˴󳵸װģִǰ־ͱʽ󳵵ҪһֻҪĶ࣬ʹתᶼҪͨϼţ豸Ҳõˮ׼ƥҲõƥ⳵ǻõĻֻҪر᫺Ͷ͵ĵ·ɿװֻ󿪷ʱţǵȫҵֳϣһǺöԱϣҲǺüͥģ͵ĶҲ˵ĶڻɹĽʱִ֧Ͷ˹š
ȻҲʮ͵㲿ι̺;ɣӽˮ׼ߣҲľƸΪƣǵһιҵʱڵĳɾͣʵֹƳƷѾû̫ϵˡ
ĸѧ͵Ǿְܺ˾ֳϻģҲΪһġ
Ŀһס嫵ͨ£ǲ£ģӲѪʼŲסˡ
ѧĬȻͷɱڵĵָģǴģɱͬҲ浽ס
һֱоɱ߾ӰӣǰĵλΪȻ̫ĵİףĻ˵һԺܶˣܺԼû˵
á嫿ϸֳЦ⣬˵ĺܺáҿɲɱͬͬɱ˭ֳɵɱվͿ
ʱѾѺˣһһʮˡ
š嫵ͷյģԲʮ˶ֲźá
ҲˡﾴͤҲ˼嫶棬¶԰׵
ɽ°ˣĶһӡ
˵ľֹ׽⼸ʮ죬һˣ֮йϵˡ
˸оڣ˵ߴĺݣܶٶܵȥˣڿҪߣʹ˵ĸ϶׽
ѳϣ̺ӣͭ裬ů紺嫴ʱǽΪ˳ʱѴӴ򿪡
ʱͻȻкö߼Χ۵ȺǿзֿһЩԲģǰ׳Ĵں󣬹ͨ͹Ѹм䣬һЩԱģ˸ǣҲмУΧиĴģ˸ţԼҲн˵ӡ
ͣʮӺһЩЩϢϹġ
嫣ѲŽȥͬλӣͨʮ㣬ָ嫵Ĵ󳵱ǽ
ѸѾͣѲ˾Ĺְ㻹ף
֮ͨˣҲô
Ű裬ĪΪ
ֲþ˵ͨˣǰαʵ֤һƷѲ죬ְĩҵϲӵأûͨˣҲܸðʲǡ


285 н
ŹͨѸĶҼȫǡSԱҲѧҵ㣬ɳ͢ʳЩ˲һǿĶãǵԱλλͲƸֶѡ
мݵſٵ;ֻм͹ܾ裬ܵһƣﱻһĳģҲһλͲƸĴ
ЩˣŵطʵȨǵȻ۸ڶʢˡ
ǲҪٿűǴȾ˷纮ʲô˵
֪ʲôͨӵĵÿ
Ǻһʱ֪ô죬ĶҲЩɡ
ľٵûôηӣ˿ʼ
ڳпˣﾴͤ㿴ûУ߾ĶЩɣĲЩү
ﾴͤԦ䣬ʹ˹ںˡ
ǲ̬嫵һ˿ܣҪľŤ˲ܸΪ֮Դ˵ĵλҲܵͣұؽս衣
嫣˵ͨкš
ǽȥ嫶Խǡ
ﾴͤƿ˳Ӫţˡ
ǣ
ԸһȼգֱͦţתŹֵܼܵˣĵˣǾӪӪ˵ĵ̣λĹأǾеĵǹǵĿ࣬λء
ãߡ
ͨ粻в˸ԥƬ֮󣬱Ǿߡ
ڶԱת󣬸ǵȺҲڶڶֺԴׯѲ˾󣬸鲶ȺͼһЩ֮ͽЩԸѧãЩǹһȺˣαòʣһЩˣҲһЩݷոǰıܷԲʮ֣ǶׯѲ˾֮ǣ޲̰ƽ뿪ʱǿﶼԻŹ֣Ǻ޷Ӧĵ뿪
˾һֱۿŶԷ뿪ʱŶڳĲǵȣЩ˾СǾˣֻɱˣѧЩСģҶĺܺãڣɢ
ɱ
йһƺҪѸոյúķʽܵİնһתͷܡ

۽ǩѺʱ򣬽ܹȥҪϽ£嫺ﾴͤѧ˻Ҫ飬ģǺٴ
Ŵ򿪺嫷˻վſڣɫЩŹ֡
ǸʲôϽ𡣡Ц
վһԣ˵嫸ƺ
ЩСʲôһǰУһߵĵΪйҷַЩ棬Ҫ
ҽȥŪǣĿ¶׹⣬ƢǰҲȫͬˣ˵ŪЩԱʱƵᣬƺ˵һȺ档
Ҫȵȡһ֡
Ϊʲôк嫸磬𲻸ҹҪȻܣ
ٷϻ嫻ǼţֵܼĲ򵥣ƾҲüôˣͷȻ£Ӧ֪һЩĻ鱨ܻˡںߵʧܣǺֵܼܵĵϸҲ壬鱨ǾԲϸˡ
һ˵һŽݡ
˻վһԣ嫾Щ֣û̫ϣеʱҲǽססˡ
Ѿ˻𣬺ü˶ͭϴŻ磬е¶ů紺ӵУЦ绨
һ˲䣬ĿɿڴҲ鲻ԽĽ
֮£ֵ껪ŮԵĽΣ֬Ⱦ죬ƺɢĹʡ
ˡҧŴŸָӵ
ǳһǲܲ˵ﰲҲסţֻǰ嫲ǲƽȢӴ˶ҪٻңҲһԸ˵檵Ů嫡
ʹǰһɫ˿Щή٣еӢжģ嫣ǰģ
ҲиˡˣҲվ嫶档
ʱʲôҲû˵Ӧ¡ǰһִס֡
Щ䣬ָϸܳҲĽˣŵŮϵҲܸоָڴһЩֲڣʱΪԼһϻ˰̺ۣЩһǰϸ޳ŮңʵҲһ书ĸء
һ˸Ȱźס嫿ˣȻȥŸƽĸ£Σ㻹һ
šڷ嫿ʵĻУоޱοֻжӣϲҲϲ
ﾴͤ˵üɫĲ֪˵ʲôﾴͤ£ֻʱķһʾԼһǿĳ
ҪˣҪˡ
ﾴͤҡͷЦ˵֡һһɩӽȥס
֮áҲ뵽ˣδŮӣͶԼţ￪̫ãֻסﾴͤļԷ˵ɵл
ãﾴͤۿó˳ֵϣ˵ϽȳȥԱߵţ
Ѿĥīĥôдʵʱ뵽ǳһԼִ٣һ֮Ҳֻ̾£Ҫ̫ųźá

֮嫴ﾴͤļ
߶߶˵˲ٵĻ嫵ҲȥˣȻ˵ʵȻ˵ԣ׺Ͷү˵ȫǳĸףҲׯ·Ⱥͳȫ˵̫ˡ
˵ĶǱΣӲԭû嫳ƪ۵˵˵ҲʮߵСȥ֮ߴߴ˵ͣһֻͣеİ
һֱˣﾴͤв嫣ǿаȻ;︮¡
ǳ˾ܣ鱨ܵˣ嫴ϵĵһȺˡ
ˣûű˵ܼŵ²ˡǺʹͬһЩйϸ𣬺йͻԼǰ轫ȥ˻ͻͬôЩˣ˵СšûзסˣҪţ൱ܣǼ˵ܣ£϶µķˣźǵţì𡣡
һֵǶﾴͤЩƵĵǵŸմЩȡǸ׳н


286 
϶ҪϾǣѲ˾ţԣ嫸罨ϵҪƽ
Ǻ¡˶ЩţЩɥ嫾˹ģжҪط嫼ˣһЦ
ţ񶼳ˣǺ¡չЦʱƺȬˣźصϡ
·Ѿ˺ܾúܾãҪ߳һеƾֶǴ¿ʼء嫻ʵ˵ҲŴĵطԱҲų͢ҲܸˣҲܽ˶֪ҵ뷨ͬҵĿ³󣬷Ǽ¡֮󣬹˭ЩԱү޲ðǵƤ⻹ͬˣǹϵʿͨİգй֣ˣǵƹ񣬻ơͨ²ܵõĽѵֻ֪иߣʲôѲܶʵӣͳͳطϡǵδǵֻԼԼŬŻԽԽá
Ѿܾûгƪ۹ּľ֮£嫸ǳĬԣ˶Ѿʧȥģʱ˿̣˲׹嫲ûʧȥģݷڣļ벻ףǸˡ
ﾴͤԺҲʯһ㣬оԼĺܶʶ˽һֱ嫵ֱֶЩƣʱ׹ǲԼ룬ʵʵڵʵ
嫣һֱʴƷһֱԸΪ˳ǭףУԼһӣҪϵΪʵۿˣ
ǲҪ췴Щţʿĭˡ
ǲǶǵ顣˵ҷŴߡ
ҲǣƵģͦţıžġ
ҲҪ췴ЦЦһ˵Ľ
ˣ͹ء嫿ң˭棬ѣ˭Ҫǵ棬ǵˡܱǣǾعҪǣǾ͵Լ½һµĹҪģҪڴͬһǵ¹򣬾򵥵ĺܡ
ҪﾴͤЦҡͷ⻹򵥵ĺܣ

Ǻԣȷʵ
ѲפصͥԺ֮У迴һµ̾š
µĻվһߣ϶ֺõЦݣһĻŵʲһȦȷʵΪƽȣҲҲΪġ
һĻŵ̲ҲӦǱȽӻЩ
ⶫҲ¿ɫ˵ⶫ
ݵĹԱ붼ǰ̧شΣׯɭϣż·ԶνãӰ޷ˡ
ȻֿȣҲûɣɱ̧Ĵ׻Ǹоʧ˼ȡ
º̣࣬
ͷ˵ҶкԣЩֱӳ乫ãЩֵʦǰʾŪ
أ
⣬׬˼ҪŪˡ
ǣǡ
֪ԣĺʵʾ֣ҲͲƥӻ⣬Сڹҵĵطͨͨǿų͵·ںԣĺճͬ;ʦһҵ𽥷٣㣬תݣȻʾֳ֣ǮתҲ˺ܶ࣬ЩõأԽȻɲãũ٣ҵ÷Ҳֹҵ͹͹ӣ²ݣ֪ҵҲҪ費ֻóͽǼҵҲǷƱʵڲֵһᡣ
ʱӽԺһʿˡ
ͷܺãҵ鷿ǡ
£»⣬Ͻ˹ȥ

ͨߵŴˡ
ͨǰһģںǰȴֻڱһβͣҡβ״Ļġ
˵ȥӪ¡ɫǺ䵭ﵹǿǰЩˡһۣ˶һϹϾģĵҲ⣬ŻЩͣвˣùĺҴ̨֣Ȼ˵ѲҲˣԱовվһߵģʱҲѹΪؼĵطǷ˻ǵһҪãӣҪǮҪҪеطչˣ£һҪҰãٲܽз˻
ţͨŰɵطĸټΣţȴƴǲΣ෴ȴ嫺ԣְ֮ʵںͷʿ
弾ǲܿأһʡ󳼣ɵݲŹְ󳼣Ϊ෦Եطصܻң˵طһְȻ֪صΣȻͼ׵ʿԱְףճľ
һдŸࡣȻֻҪǴͬµ֪أ͵øҰˣ

ת۾ԪѮ
嫵ĶڰȻԣڴͬڵķֵ꼸ȫ⣬ԼΪûеͬȥױ硱Ժѽ⣬Ĵʩһֱûн˫ף嫲ȥͬ裬ҲΪԴͷһܵɱ嫣ĸ֮
һѲһ˼ƷѲ죬˵ȫ൱սӦһָͷѹ嫡ʵȴ˫˸൱
дĹٳϵǼλȨصĸ߹٣ǴӰ쵽ԱЩˡ
ĻţʦүԱ죬ְԱܱررǧܣһڴͬصӴϵر¿ʼԭϵķҲ˸صĹһǿ룬ҶطǮˣһ쳣ӴĹ硭ʷϵĽҲһ˽Ĺϵ鼰ʹͬҲûЩԱ͵°ԱĲ룬̵˽ôȥ
ôһŴţλ纫һʱҲûа취嫣ְҪ嫵ְͬҪҲͣԣĵ껹շⲻ˫ҲڲͣĽ˭ֲסȵ¡
һβʼįżҿƽ
ͷһǧҲûˣȥ˵Ľףͺ͹˽ǮӵļҲױҲһգڷҲʲôˣ嫵սˣԪˣ﹫÷˽ƣҪǵһЩⲹѡµˣ洫ĴլӰᵽһСԺסԺָֻÿ깫зĺ
ΪԪˣҲ֪ҪŻĹһҲͷָһٵӣǮǰһ
ûǮûˣûλȻҲûǰȱʱ䣬ԼΨһòĶʱ䡣
ʱ䣬ƽڷеģȤ¼ݻʲôȻǰԼ߷嫵̨ԣ׿


287 ȡ
ĻͷͻȻһãȻ
һ׳־ˣһѷٴһ¥Ĳߡھ嫵̨ˣԣҲˣлλ
شȻǷ񶨣ҵ˰ЩѾλõֵ³Σûʲôλˡ
ԼһǰҲ㲨׳ڹֻ뿴ҵ̨ĵˣԼ°ʲôأ
ҡҡͷĵͷȥڻׯĺúõģѲƱû취ǺӲɣֱӴŸӪȥׯȻĻ嫵Ĺϵһ֩Լ룬Щ֩˿ĺ趼ûа취
һСݿűߵĵطʱͷ˸к
ķֺƹҲǱһʱ̨Щ˵ȻԼҪ壬ԭֶֻвɵĻ⡣
Щȣһˮ
˵ºķֺҪˣ
ûҧгݵĵһԣ϶ȫˡ
ҲһҴ򼸸ؿһ£ٳӳȥˡЩ߾ҲԼˣСǧٵرνˣŵҲǳ͢˵㣬㳯͢Ҳܲס
߾ĸǳҰ֪ʵԽԽҵʮι̣Ҷǽ˽͢ҪָЩ˴̾Ͳܹ̫ܵݣ䣬͢ĲûƲԸϻϿ糯͢ǱΪ򣬴ӳ֮󣬻ʵֻ֮ڶܱˡ
ѲĹٿʹָԴͬµǣ˵ûôʹˡ
ȻԽǵλߵ٣϶ԺҪԽǿҲ˶ѣӵдҶ佫͢ΪأѲӺܱɣ׼޷Ҳܱطܱ˶ˡ
˵ǣҲ֪һ㣬ԺԣƵԽˡ￴ңӴͬһڵĸ嫵סΧ㣬˵ϷŸ˹ᣬʵǶŸ磬˳нˣôһпǸ׳н嫲вȥͬ¶ôôأᣬҲТ˳֮ǣôҲ¶棬ʱѲҪˣ
ĴΪµĻôһļı˵׼Ĳݺݺݲһ
ӹϣΪ˽ĴڣͬɽȴĹżûа취˽˵в;ӣһͨˣһУ˺ԣҲû̫ʵЧ˫ʵڽ֮С
ʮָˣ԰ݵ¶Цݣһ£嫵ˣ
嫣ǻܶɽ𲻣
ͷǻвӣֻķֵƹһְֲܳļңðȥʿǬһӱǧӣЩƹңӺУҪǵλȨ
ʱ˵֪ûκλᣬҲһȼգƺĿˣܷһ»ʮã̲ס롣
ʱĽֵϴ죬ܳͷ̽ԵĿûгţǴºʾֿˡ
ôУʵǰͿǹҲʾֺУʾǺģҵĻҵʵԭвǮׯţھʦҲʾ֣ǵʾƫڴͳǷŴԱͱˣȡ߶ϢͳʾɽڽҵǺдģʦǮׯʾ֣弾Ʊţɽ֣֪ʾǿ϶ԣģԣĺʾ֣ĵľǺԣб˻ʲưȫ
ҪҲļĳͽŷȻֵ꣬·ߣѾֵǰЩҲ׳ɹһСݺԣгݶ֮Ƿˣѡԣ˽һ飬ҲǲҰˡ
ǱǺӰĴºʵ԰ԣзֵ꣬Ȼʾֺùٷĺԣ죬Ķ͵˹٣á
򣬽ŷҲǿԴӺԣĻļƹһʱĲڣͨĻƵҪԷģܶԶұֶõģ
ûҵ񣬴ºʾⷶôҲῴá
ﵱȻҲüȥ
˻˲ǮУںԣްԵĴڣƽ⼸ķչҲʮѸ٣Բüԭдפƽ̺ҪֺϽֵһݣƽҲҪǱֵ̺Ϊ٣ԭȻΪԱŶԱֵ̺࣬¥ĽҲ뼯ڱ֡
Ͻźլۡڶ࣬ĽֵĵطǲִƽյľӴȻҲоӪƽפڶһǧˣֿǲˡ
ڵƽȴȫͬˡ
ֳΪһᴩȫĳ֣ﳤĽֵйǧ̺ӣԭ࣬ϽҲ˴̺ţߣԭһЩƶķ͵ز£ĳ̺Żǲֿ⣬ҲһЩǮʿ˳ҳ֣´Լլۡ
ǰƽ̺࣬ﰲҵĻǲ࣬ԣ̫үﰲңҪΪϼַ˵ԭʣȴǺͬ˺ԣĴڣԽԽĴ̼ѡﰲң׵ĶȻҲԽԽ࣬ҲԽԽãһǧٶȷչţ깦򣬼Ƿ̥ǰı仯
Խ
оԼľȷʵĺԶȫûκεģܰһطӰıô
ЩףΪʲôͬǴ̼ңҾ顣
ˡ
һ˼ķžѹ
ºǺǣͷ̺ţƻдŴºʾֵ
˷Щ׹ԼǼӣ͵ίʵЩԩˡ
ʾ֣һʼʹȡԣ⣡
ؼ֮ں迴ʾⶫǮׯû׷ѫ̫ǵע⣬̫ԭʹ̺ͬڶ࣬ʲƼʮĴ̼ң׷ǷӡǮǮׯ˰ʱûйעҵ赹ǿ˺ԣĲʾֵǱûṆ̀ȴǲͬʾֿõȻû˵Ѳʵ˭һɣҲĸ۵թصķҲʡ˺ܶ࣬·ϵİȫԽӪʦҲǮ׬ĺɣ˵ʾһ׬ʮֵ꣬¿󷢾ʵǺƴ嫵Ҫԭ
Ϊ֮£ѲûϢֱӵׯӪΧţ嫣ػɱҪû鱨ǰĻֱӾͱնɱҲ޷롣
ѲҪɱһƷӹ٣ʵ̫򵥵ˡ
ʾֻɰĹܣҲܷŴʮֿأУﻹǳͽۺϵļҵ׬˼ǮҪĽŷȥ㡣


288 ξ
ôûʲôˣǰĴºǰ䡣ոյıͿҵȷʵһЩˣʮʮֵģǧﶼûм̸ģƹͻƶվſӭͣЦˣҲûý
м˵ǽȥˬ̸˴ӵͬԼһƾƱǰ˷ú뿪ˡ
յƽ˶ĳ⼸жΧ۵˾͸ˣ¶֮ɫҲС壬Ǽˡžͼ˶ѣϽСˡ
ºô
ʾֿţǰҲų˷Զżҿڵķ˵ˣͬͼҪĵطʾַֺţŵȴΡ
ֹƽԱһ˲ʶһƲ죬üЦĿǵ˭֪ǺѲںͷģ˭Ҵӵң
զң˼ѲӣҪ
ҪҪôֶ⣿ԱӶ鳭˼Һԣʾˣָҷӣҷҡ
Ҫ£ñȺԣߵĶ࣬ҵۿͣĻƾ͸Ϲһ߸ϡ⣬ҲǹӣһֺżҲûл죿ԣ˼ҿҲҲͣһʡģڻӻʡģԼҳӣҸౣû˺ԣҪô໨ǮҪôֻʱ⡣
ʱû˵Ц⼸ˣԲ࣬Ҳǵ·ϻ᲻ȫ˻ֵ
ԺҲЦˣôһɿǲ˵˼Ŷͨˣ˼ԼǮļ֣ɱ˺üˡԣ޵ľˣ˼˾ǶŸɵģ
Ŷˣ
ׯ£ѲǼʯͷ
ĺڣ
ؾû˹ܹ£
ôܣѲ󣡡
˵һ˹ŶΧˣڲóⲻýģʳҲ׼ۿҪ϶ˡ
һҪŶТӡ
ɲǣ˶Ƶĳ
ɫĺѿ
һֱΪսԼ嫵£ͨ²Ҳʲôûԣֶ֮ҲʣԱǿУȻᣬҲǴڵĺݽɫź裬Ҳ۱
ȴһߵ׹ôؼҵĲҪҪڵԣѾһҵ۹Ӱͬһҵе˺ʹͨԣϢϢأһӰ쵽²ĹͽУýǮвԱ佫ֲԺѲ֮𣬼Ҳûаô
һֱΪڶ㣬账ھԵǿƣڿĹҲԼһʵ޻ᣬڷ׹ԼĲԩɺأ
ɫҰܣңԱһ˵ҽԼӻЦڹ֣ȴʲôҲˣͻȻЦǷȥ
ʲôӱǴӴͬϹ£ǴºĶƽҲҪһֵֿ꣬Ӧ֮£⣬ԭѻ𣬼ģһ
źҼҶ֮󣬿ҲЩĽѿ¹ֵЩ
ߣҿ̵ˡ²мû㾲Ҳûе¾Ϳסʲôʲô
ﻹЩأ˵ɶҵĻ³Ĭ
ֵ˵˵ǵĵ꣬ͬƫص̫ԭĻƽģһҷֺţҲûʲô⣬Ǽô
˵ǲϻ粻
ӵȻǺͳҲбĹɣµҲͶ˲СɱͷģҪĿˣ˵ʧν˽ǣʧС
պѹôܲ£
˵ҲȻǳ滰ң¶㲻֪˵죬嫼ﱻסţһ¶˾ģ嫲ȫҲð˱Ƴֻܽܳ⾰̶áֻҪһȻǹؾɱԣû˾;ûָЩ˲չǴº˭ȥʱƽķֵ꣬ҿǷˣˡ
ﲻ뻹һ̣ϲЦտЦĺϲ£죬ֻһжġ

һ浾ڳƽ÷֮УΧŲˣȴֻо֮ɫ
ϴҲɫŮҵĴţصŲûиò֣෴ϺϿļһʥĹâڳĶǽףҲڳھ˵òʣûм˸ۿ
ڣ岻˵㻹ǵġһ긾ĵģȰ˵ԭסżңҪǱΧҲû˵ˣ£Լȥĵܺ㲻ɣ
һ꺺һԵԭͲżҵ£Ĺ㣬ɳٳٶܴԶˣ䲻۲Ҳգο嫶ѲһҲûзĻᣬα˲ء
ǸʮӣԼӺ˶û˵ϣ˵ŮñݣЩϲҲеģ˵¿Ǹáǿǻĵնӣξ˵ׯһ꼸ʯٺ»һµĶͣǿǶٳϢ𵽹鵽εٵ˷ݣ𸮶˰һüǧĽ㵽ξķˣɲǵ檣Ƕ׳Ầ㰡
Ļзʵ£ׯأϻûһ˿ı顣
֪׶ӦһףԭһϮǴϵһ֧ģͬһжʮ˳ǳﶼпȫǿĴһϵģĶӷ⿤ĳϮϮξȻǸξϮӽϮ⣬ЩҵӳоλϮ֮ⲻ׼٣׼̣׼Ϊ佫˳Ժ˯֮Ͳ׼κ¡
ĿҲôһңСҲ˿ۡҲһϽǣмټӵдĹŮ̫࣬ȻҪطϵѪԼһһǧʯٺ»͢ԽԽǧʯǿָų͢ʳ׼ʵȷʵвʳģ͢Ϊ̫࣬һٺ»ǷûȨָֻ»ʵҲͲΪˡ
ȨξǿǮׯ赱̣˽˰ռأ鼰Լķغ;ʦбֱһҼҶǸɵйһԭҲǿһĻ󣬳춦ϮΪɱ棬˳͢ڷΪˣȦҲϳ¡£֮Ϊһ֧䣬лն춦Ϊξ£Ȼǿһ֧ĲƸûдͻ˰̣춦С


289 
춦ϮʮȢֲڸ˾͹ˣܴγҲ壬ҲʮָԣԶˣ춦㶯˼˵ýĸ׶ģļҲͬڼÿ쳳ҪӦ£Ҳǲʤ䷳Ŷ˼ͳȫЯ˳ƽͶף˵ֵ̻꣬ʵҲǶ㿪⵵¡
壬벻˵ˡϲûŭֻо֮ɫ
ɫȰ˵߶֪׷ϹҪô֮ɫҪôڲסŭ
޴£ĸĵԼʲôֻܺҸĸȥ˵ﲻضԡȻҵĹĸŸ֮УСӳѶܲ˵ĵҸڴˣضҲҪ뷽跨ȥæġǲ
һĸ֮һ׳ѲܲܣȻᣬʮ㣬ʮּ⼸Ѭĵĳ˵
ˣұһ˵常ֶֻܰŮˡ
ڳ˾ǵǿ볣ȫͬ⣬ɶȴֻܿų˳ȥ
һŮڲŵһ̣ƺӵǿģ˲ӡ
ڳſڣȫɫӣ޲ɷֶŮ߹
ҲȰ㡣嫶һԣСӣżˡ
ʵ嫸ŲȻһЦ˵ȹԭҲúʲôݡ
Ϳȫ𱸵Ǵ壬ôɳݣռŵ
ɡ
˵ˡȫȻԵºͿҿɲͿѾдŸˣޣƽޣԵŮˣ檣ң಻׼嫶ɣʮ֮ǰլŮ˲׼ûеľôŮڷ
ѩ׵ļͨ죬ԵüƣȫֶŮߣû˵ʲô˱óֶŮϽֵŸǱȥ
֪ԣѣʱ򳣽ȫร£壬ֶŮչҵǸͿЩп룬ҲȲϡ
İɡȫķңǺܼᶨĴӦ

ŵִŸֿڴвٱأЩǸŸ͵Ļ¸ҲգΪдӵĽٿţҲ˽Է˳ǵʲôȥֻǿʱЩŹҲûнȥӡ
ŸҲʮʦסţ˾õĺ֡
ǱҲһЩ̽ΪƽֺʹתһգϺпĺܽͷҲֻ࣬ڼط˷Ҳûôȥ鳭
Ѿߺͼ͸Ĵӵ²ߵŸǰ
ÿ϶һЩԵĶĳԭйԼʮʳʱرǹǰ˼һڻʳһʣµҲ࣬ǰӻسҵʱ򣬸ĳʳԲʮ죬죬¹ĸ˶ĵطųʳЩŵıҲöǽѼ
Ĺܼܹȥŵǧٽ棬м帣۵ҲߣӦѲߵˣʦүӦǰкͼһ
վڳǰ˸о޲ɷ
ڳǰΧŸɱĶԱȣһ˸оĿһȴɱӯ˵Ŀ˸оӶ
вΧ£ƽѾܾã˶֪ŶһɫıãԸׯֹżȻĳо͸˺̵ӡ󡭡е˾ˣеģееĳ˵ʾǴţһͼֻݣ뿴һһͶ㣬ȴð˼
ܼҺǧܽ˺һӣܻ˼˵Ȼˣαٽȥ˵ݣҲûбضҪɣЩСȻȥɡ
Ҳֱֻͦһ壬̾λү˵òã
޳ϸ˵ƽʱע⵽ģΪ˵ʵҲǺ޳ϸջ
ǧܹҲ˳ĻоŮӵĻһֽ޷ܾĸоƺһĹĻʢˣҲ˺Ѿܾ
С㣬ʲŹܼҵĻҲˡ
ǸʮˣӣЩҿЩ˿˾ſֽ˲˼ſ
вٱҲΧҲ뿴ֲ˼ϸֲò
ĸС㣬ƯŮӣƽʱҲǺܽ˿õ
ҲǳС㣬żδŵϱǧܴˣûֵĸڱϱȴŲҽţұݵҲ޻˵ǲǣ
ᣬȴǳŽ޿ɾܾ
ãȥɱڡǧƵĴӦһھеڣ֪ˣ嫲ǿһҵľģһʼϣҺ嫼ﻹЩϸ˼Ĺִܼ¹ǺļūţĲҲιӵģżҵӳҲûãǰŮһţųǧˡ
嫳Ҳ⸮˸ͨеķŮĳŮӪ³̫
СŮӾڡҲǧܺڵʱ䣬ŸǰȻûκ飬ֱӱ㲽С

ڳ󣬴һƳ̾Ϣ

ֶŮݼĸ
ӯӯݵɫޱȴݡ
ų֣еǵĵ㻹ʲôҲͷϾյء
գֶŮһҪȻһЦ
ԱѲŵĳʳóոսʱͺɻǰ˵Ѿ߶ɫɫЩƣ°Ҳе⣬֪Ѿʼʳż˽ŲٳʳҪȻֶ༸죬Ĳˡ
ŴվһԵүϴдջׯʱ򣬵ʱǶСģҲׯǱ߿϶Ҳ֪ˣҲ̫ã
ϵ嫸ΪܳգҲġ
ŴĸԴүҪģүûյ¡ʵ˵ģǰվϢЩܲסҪ˾ߣظ˶ܳȥֻûͷүô˺ˡ
ŴĻҲǶžԵġ
ĲäĿģ⼸֮óĽۡ
΢ЦҲġ
Դڷоȳ֮󣬳ע嫵Ķоׯƽдͬطֵвԭϵ飬£ʦ£е£ԽǿĶ࣬Խľ
ȻԼҲһôŵŮӣϲ飬ûһ޾
ԳʶŴ嫵ȫȷģ嫸Ը⣬ʱܴԼ͹ĸ˳ȥҲ˵̫࣬Ȼˣģ
ɻվһߣŮǵ϶оǿ;μ汸ɫҲһžԵģ


290 ѵ
յĺ衣
ǩѺ嫿µı棬׼Ҳ̲סİ
طرһǳǱȳ޸Ǹ춦ξоǸбΧѾжΣ
ƻܳʮҡҪҪһжˣ跨һЩʳȥ
ˡ嫵ʦѾ鷢һܴţʮµģԼͽͷöˡ
ͷ˵ڣżҶϱݽ븮ͬʹ࣬Ҳʵ˾塣
иֳӰңҵȻ

µѵܴţĲָֻ˾Ҳָһǧϡ
ѾӵָͬʱҲõһǹꪶУͨвٱ߾ʽ
ЩȻׯĳƷ跨Ӹģ߾Ҳ˲СĹס
гζǶԱ
СͷĿõһЩܶ࣬Թġ
ͨСҲһݣǶš
Ҽ̨ѾӪһȶĻأԴԴϵвһܵľӪһЩʿǬ˺ܲϲľٱܴţϴˣһҹ֮ʮ˱ɱ
ºܴţ͵˳׿֧飬嫵ƣо˾ѵһЩ򵥵ܺ;ѵ˶𼸸ǰҲǷ̥ǰı仯
ҲҪЩɾЩ˻ϰѸģЩǴͬˣʱ뿪ҪľǰЩ˵սЩʱҲʹŷ
ܴţǰͽӵׯ˾ȻصģʮʲͻȻسǡǵǳء
⼸ǳضһͬ㣬ǳ׷
Ȼû˿ξȴңпصĲҵĳǳضпһǳرΧʹ󵽺ѹס͢Ҳŭ
黨ʱһǧѾϣ֮ǰΧʱĲ󣬽ǳԵĺܺãѵҲĲ϶űҲ涨ĥķѩܴţоǵʿͣоο
ȻûׯܴţǾԼׯǱЧŴЧѲ˾ǱߵĹأѲǶټԼһƥս֮ϣѵ
Ǵһо͵ҵĹ˵ǰͷʿǬʱΪ˹Юɱӣ˶մѪҲڡʵ˼ЧԴסֳɵģҲУٱĴҲˣǻ˲࣬ɱ˽ӣͲҪҲ档
ܴţһתֵȻˣ˵ȥֻǲ׼˽ӣҲҪգмǮǿˣȻ󻧣Ķһ뽻ׯǱߣһǷ֣һᾡƽķ֣Ķ֣˵Ķ֣˵İĵַ͸ˣǰ
ԶΧۣЩǾѵֹľѵ̵٣ǶܴţѵʺȤվһԾš
ӣºֳɣѲ˾ǱߵȻǲģܴţ˵Ҫ󻧣˵ҲУ¶Цݡ
ĩʱǽ̿˵һؼ沢أСҲƲıԵìȷʵңҪȻҲô췴ģһҪĿ׷ĲҵϷǱ˺޵һȺũ岻һɱԱ׷ֻҪҲɱһֱԳɿҪƵˣͽڴ֮ǰʮ׿ɱˡ
ܴţҲûж˵оԼ˵˵˾ûˣʱѵʱ˵ܶ࣬Ҷ˾ֻýԼеݵǰһָȵ飬࣡
һǧ˼ȫˣ·ߺɽϵĻѩɾˣ·һЩѾð֦ѿЩɫµĵػһЩŢϻ£컯ˣǵĲЬͲЬϲһŵ࣬϶űָ߰գһӴӵĸ֡
ӹҼ̨µĴһЩ˻סֻ֪ͷˣߵ˷һԴϴιһЩͷʦ֮ҲһЩСܹǵӴˣԭĴ񽥽ӣЩĵũ紺Ͻ֣ʱЩվڵ·ߣΪûЩǻĳУʿԽֵ߰ĵǹٵԽĸߣǿƶŲɽĵ·ӿǰš

ܴţѾˡչ˿ҵ˵š
ƻҫܴţɽΧ飬ƺΧȱһͳϢ׷󻧵ĲƲȻ˷ݣεݣһ·ȥڣҪɴͬɽطĺ䶯
ҲҪЦȥɨ·ʮӱǳˣŪʮӣܶһóء
϶¶Цݡ
Ѳ˾ˣǾ׬ǵľ̶Ѿ֤Զڱ߾Ӫ֮ϣֲżҶɽ﷭ڣҲǵ룬Ѳ˾鱨ֵָ£ɽûɽˣ˲ٵĽɻܷ񣬻εʲ롣
ڴͬ˶֪ׯѲ˾˷˵ɱ˺ܶ࣬ʹ嫻˸ϣ٣Խˣкܶ˲֪嫵ݣֻ֪һ˷˺Ѳ졣
ﾴͤҡͷҲЦܴţǺôרҵӦҲвСջɡ
ѧʱеֲֵܷ˸ֵ걻鳭ʧ
ﾴͤж٣
ѧȥٶһʾӡдҲʼˣֱʦȥҲܲţưº󣬾ͻӣж٣ڻ˵
ǻͿһˡ
嫻Ǻðվ񣬵ѹҲȷʵܴ
ȥļʮúֻóʣάճתиͻĻܴǰ󲿶ӳսҲܲСɻ˵ֲ˷ֵ걻صʧʵֲֻһ벻һǲӳսģѾ£ֻ׼˲ʮĻԭˣӿԴԴϣʵԤȶڻʳΪȥʳͲƥƷӣʱûдʽͶ룬˽ģ͵ü½½һû£½ֻ̫࣬Īıˡ
ѧƽʱĻ٣ʱҲ̲ס˵£ͷǺüʮˣв˵ʽֶ飬ЩȫЩҲ죬ϸɫˮȫϣֹǧ찡ҲûģĹ


291 
ȷʵƸˣµľ˹Ӧ;ʦҴ⣬ûäĿȥȥһξʦ󣬸Ľ飬嫺ѧﾴͤҲһ㡣
ľ۵Ͷ˵ԭϳֻۣǽűȱĴ󻷾Ҳͨ˹·ӣһȶļ۶ۺܵͣʳֵǮһʯѹȴĥõľҪֵ࣬һʯһ࣡
嫰ʮȫͶڴˣµճ첻ˣý˵˵صĴǶʽֳӸ߹󣬻׻ԣƳ˱Ĳԣûĸ˵ȥĶһֱ޵ģںһͨҵͷڴﻹõЧȥׯĲʮӣõˡ
ˣʱҲס΢ƣԸһ˳Ҫٳʲô¨ˣ

ǻģ޵ŮӲŪŸ˶Ĺţ̫ͭƵķһš
ִ춦ϣʴƷϥǰš
ǰǸɫϸɵĹ㣬Ѿʮ䲻ܺۡȣҲǲûвࡣ
ʱΪַɱˣ춦ͨξһٺ»ֻмʯ֮Ҫ֧ӣ·ʱҲǷùõĺԱǺܷְȨξȻţʱسڴ£׷ǰҪִȻ粢ʵʵȨңڶǱģȻķ˹ҴǮƷǱû˿ȨȨҲ˺ܶࡣ
޹ʲǣ׿ҲóҲ߶ֻһ굽ͷԼĹ֮Уз紵ݶͿܱĹԣǰλ䵽ǽ֮
ֻµȵҵĹ΢ЩҪСģ˰ѱ
춦ǰԵɣʧȥȴǽ»ʳ⼸ƹܿµȨ¸ֱھյĿУûȨˡ
˿Уһ̫ߵ춦ǰ˵
Һôĵӣ
춦ڷ֣̲סϢţŴϢ
ү춦ֻξү»үƺǸ̫ĵ˵ǸгŮԼޣһҪ嫡
ɶ񡣡춦ɫĸѿģֵŮͣеĶ϶¶Ż̵ɫ

춦Ȼ֣ЩŮɴ⣬Ͻ˳ȥ
ȻǷϿξ춦⸮ȨƲͣɱᣬΪΪ
ЩңŮŮû˿ģɱа׵ȣŮŮʿԭǿɱļ
죿춦ǰ̫࣬Ŵɲãеܲ˰ղǮֻе̻׬ǮصĶĶһղǧӣЩˣȥҿάֲסˡ
غ춦ֽǰ̫˻˺üʮŮͼʮɨˣټ̫ƬУճֵöȿСЩһһ껵ׯղ⣬軧ҲãĲҵҲУµξֱϾĿ˽̫˰ֻмϿһֱǮҲʮޡ
ܴγҽףһ˵ǷòҲϣͼͳҵļױͳҺٸĲԴ
õ飬Ȼˣ
춦ɫʮоԼ衣
ȻѾʮ꣬ӽʮҹڷ֣ԾɫóıϾҵλӣȢƳң춦Լǳʮ㣬ǱҲһڴӦȴ
⡭̫ʲô취¼ǵ˵˵
⵹Ǹ취춦Ƶиʦүдţ

ˣ
ת۹ȥ죬ټƣǶΧˣСɵ˷ݺεһΪɱʱͿطĿˡôطüʮǧϵн˵ĴڶǰĹָʹһ£˲Լᣬȥܴ̣ǿв·硣ɶϵļֻˣҪ˵ǧҲûУܴţҪϷɺ²мʮﵽ··̣ôЩĴڣٵȻװɵװɵԼǿ޵ļҶܳ
¹ȻҪԼҵײҪİ
һʱͬϲһণ伸ǲľԱϲ㻹ƽһܴţûбֳӵصȤƺֻٲƻ²㵽ϲķӦҪʱ䣬ڴͬ˲Ҫ˵ţвٴﶼû˵˴ٻ顣
ˣһ
̫ô嫵ȤԽʱʲô˶ˣûк̫йʲôײ˸оʮİҲʿȫųη̬
̫ࡣŵ̴˵Ǹʦүģˡ
⵹˵ӰٸʦִӾʦٴθϵׯЦŵҪʲô£Ȼ̫ഫּʲô强˽£Ǿŵʦү
ҵ죬⹻ҵˣʲô֡嫽ҲҷͷˣǱѾˣȥСһӣͨʮɽͬĿƵԱ衣
¶СΡҲǻǮʷеĵ¡
һ˵ǰ;ܺõĿƵԱǲεģڴĹԱϵУΪ֣طϵְ˵ˣеȻ٣¹٣٣Ȼ٣ǿƵ٣֮ĺֹ٣Ҳеĵһȣųơࡱ
ƵٺôҲĵڶȣԱְλߣССƴ󡱵ĴͳλߣȨȴСʷԷ£㵯ԱǿžҲչɶѵĵ££Ҫĸղ²Ҫ£ǯ·ͼı󣬻ʵ۾ȨвеȨϻԷⲵʵ۵گ飬ȨޱߣҸƽʱͿԾĹʧȻֻƷְĺõıĲɻҪܶࡣ
һ£ʮˣѲ٣ǿƵеĶɫûǿĵ֧֣ͨһȺˣҲջ¸࣬Ǻܻ¡
ºþͺڶɽʹͬһʷ٣ԼзȨ࣬ƽΪƴܴţϣǡʵ򣬹Ʒ֮󣬺ͷۡ


292 󿪿
ͷȻҲֹһ£ܶ࣬νǧͷ«ư
˵ȻҪû׼ͺйء
϶йأ嫿Σ
֣ͨ˼ţҲ˺жк˽·ѾͨٽڻԴԴϵĳȥ
ԭʲôȱ嫵ĻѾ˼ۣÿһڻʳǲƥҩģٻӻһϡ
ߵչǮ˲ԭĳɱǮɹ˾һǮ
۸ʱ仯׬һıּǲġ
һЩϵȵ˿񣬾̩ЩҲǹӦ㶼ıˣЩɹŴ󺹺ͼų̃ǶǮ׬ײ׬
ЦⲻǶԺܴ󣬶ԹٵҲּɡܲΪ¶ӽмԹȻӣҪǿߵӡ
Ц֪һβףСܻˡ
֮䲻Ҫ˵ЩȻȻ˵ҵĸɹɣҲҲ֪ʵ˵ڰѾôΪӣֻΪһҵСӺﾴͤ˵ЩҲȤӴ
ļٵģﾴͤĻ͸¶⻹嫵⣬ô룬ûаա
ȻġɫȻйǰԼһˡҴĩһȣôŬӳ͢ʿٵգ޷Ǿһ׻㣬ϸ㣬ͨޣ͵ôͳһȺٳּҵˣߣҲһˣĻ˵ҪԼأȻ˫Ӯ˵ʵڵģǺã£Ҳƴһ˵磬ںôЩüĿȻҵȻҪ֧ˣôҲֵܰҪܽҳ񰡡
ѵ˵ǳƪۣûдһֱĬĬšϣ嫿һ˵꣬ʱҪ͹ٳ򽻵ҪбܱߵĻţҪߣЩ¿δϲһҪͲһϸˣҲ͡
Ǹ߲εͣЩҲûɡ
·֣һ⡣ͻȻʱȨȨҺأʱȨڱٿȨأ
á룬˵ǰ˾ǹٳĸӹһʱ⣬ֻҪĴʧƣ˶ʱͻƲĻû˻һ˼⣬Ǻͽһӵܶ飬ԲȨȨʲơô˴ٳ¶ǽǮ֮½ֵȣ֪жٶ¡
һʱĬȻΪһѡߡ
ƽáͷŲǴ˽˿ڲ裬Ц˴Լãϧƽʵѵ֮ʵ˵ұʷ飬ûзֹ˵γ֡
嫻һЦѾ𻰣һӱ߽ԼΪûгӭϲˣѹŭӡ
ʿӢӹ˹֣ǿЦѲ졣
һˡ಻ϿףƽʱУСԱ̫ԭʣʵûа취һƷѲ
嫲ûԷԱҲûУҲûȤȥֺһۡе๫Էʲôֱ˵ͺˡ
ʿӢҹ֪Ŵ£Ŵܰµ뷨±
٣˵ʹᣬ֪кηԸֺΪأ
֪ѲѲ֮顣˵ѲӦ£ԸѲѲ֮䵱УѲҲ᲻ӡ
嫺һʱоʮ⡣
ǲµģڴͬĴƽʱԱҲ˷Ա棬ܱǹԱΰݣ˵ĻͬʱҲͷ򱱾񳯰ݣһǹ󣬳شҪ飬б²ΧǣȻĻԱ²棬ẫȨѲˡ
ԸҲ͹ˣȻа˵ͣҰҪҪôȷʵһ֡
ʹɫȲҪ˵һЦŵ֪Ҫ£
һ£Ǻԣ꣬ҪռɵĹӣٸѲɣѲȻɣƽʱҲѲľӪֻŷֺͺá
µ˼Ҫռɹɣǰɣ
ʿӢܸɴĵԺĴº࣬ʵҲйӣǸ겻ɣ˼ˣûӵ⣬ȥô׬ǮﵹӹɱģΪ£ѲҲΣԵ˵£ѲӦûӦ
ʱ嫺˼ͶʴºʧܣѹǾӪĲϣҲɵ˭ӷĵֵ꿪ɼңͶǮ٣ȴѹûлرΪͶʷ֮һȻҲˣҪ˵Ԫ谵ﶼνǱ׼ĲԣֻٲӶģԼӴˮƯѹƺ裬˽ǰ£кԣ¿ţȻº࣬תʧԣӦǴһӴˡ
΢΢ЦǸߣҲãҲ˽£ôܻ£ڵĺԣֵİϣһһȥʨӴ󿪿ˡ
мأһЦݣʻ֮󣬻Ťͷ嫼˼ۣĲ
оξ򳣼׵£˵СѲ죬˫û˵ףҲûзŹܻתԲء˵ξһίʵǽͬ飬ѲһĻ˼ǳѲ飬
ûЦһ֣صĵ¹ƺѴӦһ£ǻҪһ¡
ʿӢһĵжɷλްڶʵֻС¡
Ѿ͵ʽˣʿӢֻǡ
ȥѾһ߷ӣŭȵ·֣øһͣ
ЦĴ嫶ݺݵôЦ̱ȥ
ŭˣҲ֪Ǵ嫵ۣ嫻һѪյ꣬˶̲ˣο嫻ǸСӡ
ɫЩƵǵȻܴӦȻ϶Ӧֺα̬϶ǣֻҪܾȻˣ˽½Ӵ˫ûҪ˺Ƥǲǣ
ϻв֮ɫ̾˵ҲãҲգЩڵطϵĵλʮֳȻģֻҪǲɵ¡븴ҲȲ˲ףı׷ЩʵܰҲһҪݵġνסһʵҲǺܿصģĸʵҲԸк˵飬̡̫


293 ˽
һĵĵڷ֮Ҫ˵ǰκͺƣǰԪҿҲ硣
̾ʵ̫֮ط񣬲ƣȨ޲ȨԼǧΪϵֻҪѵ÷ҲǺǿˣٿձط˾׷ΪңŵĹ׷Ҳǰ̩ɽǺõĴ㣬֮Ҳʡ䣬ɴ಻׼׷ط׿Ѻɴ˿ɼֻ̫һԸ
һѪĵйĵȨ̫󣬺ԼһΣѧʿֻһ֮䣬ȨˣңҲпλһ͵ǧַ̫ΪЩĶӣֵֶܻǳף㿴ַ
л˵ҲǣҲʱٶһͷ
һЦûдĻֱӶſڵ¹
ң
ºܿͷǺҲ۵ĺܣһЩѪˮͶһĶϣԶһ
űȥ嫵Ǻ޷ӦµǲڴԱѵأ
ǵģˡµ˻ɣҪݺݵĲ
һĹģ󣬷ǳʱڣ˰ѱׯﻹ˼˽˴˲䵽⣬ĸҲˡ
Ļµھ֣ھֻ˾ϢͨʿѾۣǶ֪Ҫںڻֶһµ˾δЩֱĲˡ
˾Щţֽĵλֻֻ߲ͣܺþ־ںܶಿ֮ϡ
ܶƷСٺѲĸѹܳôã˿ңǵû뵽ׯﲻֹǼǧ֣һ֯걸ָЧְȫִļš
嫵ԴһЩĺֳһˣҰһ˽¡
Ӳ̫ݣеƽ͵ĸоǰǰĺ仰һ㶣Ȼ¶ЦЦŵ¾˵£ķʲô£˽£
˽¡嫵ܴţṥκһǳأʧ׷Ȼк赹ù͢Ҳɴǰˣǵķչһܿµξ
ǣˣ
Ҳԭɣͦ񣬼ûбķԸת뿪ȻǼȥˡ
»صھ֣һ˵嫰˽£˶ӻԾɡ
һСšҲûֱ߲ӾܾԼĵȥһξžͲˡ
ҴûгңҲʲô¡ЦҪôӮҪôҵͰѳˡ
ˣЦ;㿴꣬ʵڵĺܣҿɹȻû㣬ոպӦվӣͷûɶˡ
嫹һЦҲÿĺܡ
ںһ·ӽͷһ˾ϰ壬ֺݾͺϢǺģƽʱװҴţ£Ҳѵʹһء

ںԣķֵſͣһƫȣӳԾ
⳵ǺԣģҪǮҲǺһĹģֻʽҪСһЩϾʦϣŪ̫
ʱǻϲ˵עӺ۹⣬һЩԱȵĺܡ
Ѿд˱浽ׯ򿪾ʦһг
˵ʦһʮҵ˿ڣƶײ⣬ֻͨռһ룬ʣµľǻңѫ̫࣬Ա佫ɮһͷģϵӿ϶ǱͨҪĶࡣ
ʦֽײǺȫͬģռıھмߣгǱ׼ݳƷأ̫ϧˡ
ԱҲȫлӣͨٶе£Լΰ࣬һĹԱûⱾ£ֲܴŹٷУûⱾ£һȥֻҪƥһĺܣһҪͶ벻Ǯ׻һڼΰҪ׵Ķࡣ
ʦֵƹ˹ЦǺǵĵϻ˵Ҫ³Ϲˡ
Ŷ۾һžߡ
Ժͣʮ³ҲҪװ
ڴͬǱߵĳǶŲٽƻΣҪһ£ֻͭͺáԭװεĵطҪǸΪľƷҪô̴ľøֽ˾ĵһЩɽˮͼ
Ǳߵƣ￴ǵ͵ɽľ֣оܴ졣
ֳȻҲʹһЩѫ˶ģƷζˣѫĹ٣ǽҶġ
ӱ㣬;㹻˾棬ʽģҪأֻй̶Ǽ֣Ҳ̸תͼ𣬺ԣһҲɱִ󳵣ֻҪԼӸĶһװΣһἫá
һȦ¶֮ɫ
ȻǰҪ󶼸Ĺˣ񹤺ܺãѡĻҲã෴ܴ
Щ嫺ׯЩˣֻҪԼԼӵ㲦˼ҾܰĺܵλԼ˵ڶΡ
ܸ˵ĵ֮ȫˡ
ʦƹҲһʼƹ֮һִƹ꣬ɶʱһվҲǴǶߣʸƹ֮һˡ
ЦǸǺãׯǱȱǮء
ȱǮզ׻˺üʮɣһ̺ŶðӲڵؽͷˣⶫãһǮҲ¡
ʾֵ鷳ֲǲ֪
Ҳ軨̫డ
𰸾ǱߵĻͷȥ
ҲϻѾǴͣڽӱĵѾ٣ǺԣרְԱˡ
һȥԣھʦķֺŹģܴǰһӣǰ󳧵ĸ֣һ㾩ʦĴ̺ҲЬ겼·ñӵ꣬ǰ漸棬漸ʮƣһĴ̺üʮ˶еģžʦȨ繷ʵûĸ̼͹Ｘǧ˵Ĵ̼ңھʦûпֵܳġ
һ̺ﵽӶǧ˵ĹģҪȨ̫ѹͶͻֱˡ
֯ԣֶǿ׳ӵϣھڲǲֵܱģʱ򣬲Ԥǽֵɾɾ˳Ĳ˼ۣǮһļҾ¥ſ˴ˣЩ¶ҪϱġɲС˵ŶΣʷм¼ʵļҹмǧǿ׳ˣⱨڻʵ۰ͷʵۻô룿᲻ýͶ̫ܣ
ԣķֵģ󣬵ǹֻⷿתмʮƺͰ˻ĹˣǴڻһǻʱӶ»̫ˡ
һ˶ϣҲǲС鷳


294 
Ǵִ׾ִ󳵣ܴҲûпֻкţڵĴʵװĻװĶ֣Ķְ룬Ҳпܡ
һٶֳ󿪷ĻҰ·ϣһǺ顣
ڹҵĴ󳵣ӽˮƽԶڣ̶̳ҲҪǿԣľƺƤƣ٣ΪˮƽﲻҲˣһ׵Ŀѧϵĳ˻ĳСܽġ
𽺳̥Сʱ򣬹͹·ϵë¿ֵ𽺳̥Ĵ󳵣һɼǧҲʽֳֳ̥ǧߡ
𽺳̥ˮ·׵Ĺҵ֮еĶɱҲŪ
Ϊ·ƣԣĴֻװְֵ룬Ҳǧǧ
ԴԴϵĴ˻Ҳûţ»㹻Ļˡ
ȴ֪˼˺ܶࡣ
ԭܶ࣬Ѿ㣬лҪܶ࣬ԣûмӴ෴һЩ
ԭһҪԭ򣬲ԭȱ嫾ṩϵȾͨ޷ģɹ˵ұˮƽõľҲѣȥãɶõıףֿ̫Сˡ
һԭҲĳɹڳͷʮ׳ڻЩĴͷ£ųಲڷ»
ȫǾơЦǺǵĵССףɫֵ裬ƱӦоУǰʮȫǸɫ
˲˲𰡣
һ̼ҵִЧʿ϶Զ͢ٸģûЧʾû󣬵ЧٸҲûô߷ģ˵óĻͱˣ˵Ҫپʦг̸ʱжǰ;ΪϾԶһ·תˣµķչͽ۾ԣǿһгǰ嫻˼ٵ񻯵һѾڿ̽׼޸¯ļ͹ˮƽֻҪкʵռгǱȻ֮¡
ǰЩռĻԭггͰǰ
Ʒȱ䲻˵ǰԪʱһѲ˵ôȣزҲǴ״֮һã¾Ǽ۵ʲĴ
ǰЩȫǾϸƷ
һ£һ¡
ְɣЦĺãĽʵھͲض˵ˣϺõľĥġ
û˵·ڵϣһ¡
Ǻøֿڣ÷
һһȥһӾǲһӵĸֿͬһ
֮ɫֱԼǰʵ
¶ЦݣȻѾԹˣķӦԤ֮С
ʵֲʶˣҲţһµĸֿڿԷ˵ĵز
ûеְ
ʱϵݵҪ֡ģھϼϸˮƳɵķУʹӷҲΪ̡
¾Ǿƣûмϸ֣ϸ˿ȷʵǾĥرãԱһҪĶࡣ
ɱȥ٣
Цº˵ɱܵͣЩ»ҪһЩ
Ϊʲô
ׯˮˮõ࣬ʮʱͣģĸط󣬻࣬ˮߣʦǼƼǮ׼˾ܵĺϣֺֿãԽ౾ǮԽС
˼һһľ±֣¹һһǮ˵ҲһǮ塣
˵ľǴڵۣС̯УƵһǮ˻Ǯ۸Ǻܵˡ
ܺáתͷԸԼС˵ϳԾơ
ֶÿҶƷȥ
ĵüӰѾѾֱӱ˺üȥˡ
ЦһǼڹҪңùꡣ
ԣھʦͷԣҵⶫ治һܴģȻŬǵͷ׷ϡ
Ȼᣬס뿪ָһﻹһӲÿ⳵ô

֮ɫڳǶһ¥һˣĿ˶Ǵ̼ңҶǺҵйصḷ̌˵ͣ˿϶û⣬ǰôһͻЩѡ
Ͼ֮ͬоҵϵҲҪܡ
ôˣҪǺԣھʦĴȻֱȥԣ˾Ǹо߶ЩȻԸ򽻵ùȥ
嫵˵һӪᡣ
ЧȻǼá
ǳ£¯Ǿƣϳˡ
ǰҲûһĻɫ˶֪ԣĳƷʮȶóƷʲôµƷԴԴϵĹǺƷ൱һµƷʡ
ľ۸ͨĻɫ൱ûи߳٣ͺѵÿɹ
ûȵһ룬ĶͳʮӣҼǸҪ
۸ϵȻҲǰĶۣûдʲôۿۡ
ֶĺô˽һҼҵĽӴѴּ࣬٩⣬ĲƷչʾϵž˿۵Ŀռ䡣
ȻҲԲܶ˵ıҽ˻Լгռݶûǰ⼸һ£ֵǵ£û˻ŵס
Ҳʮֵ⣬ǰһĵλҪ̼£ڼ˶ֺǶЩļֵڣгټķݶܼ֮ھȫǺԣ£ʱһȻʵ̫Ҫˡ
Ŷ֮Űһ帣Ц˸⣺ʲôʱȥɽһ˰ɣ뵱һŶ
ҲԸдһС
ȥҵȻҲһӡ
Ȼлᡣ˵ŶЩ鷳ǵõȷͷȥ˵
˵ǲǽֵķзĺ豻һ£ЦϢͨѲֶ֮Ըһˣּ޻ҲɽͬĹߡʷȺҿºܿͿ԰ƽ
Ҳδءһ̼ҵŶȻʵǿʹʷΪͷβãҿ͢һʱҲΪС¾滻ŶʹǱһʱպⲻ鷳
ɶ񰡡˵Ŷᱲģֿ죬߼۸ͣǽкʹʧĻԴҲܲʡ
࣬һʱҲ̫⡣


295 Ӳ
Щ˶мʮĹɱﶼǷ⣬ڼʮǰʢʱ˾ͨͨ˵ץưͣѲƸµĲѲ
ڵȴǲͬһ֮ʢʦ˵ĲƸҲվǮȻҪҿɽǹ׷Ҫô̫࣬ҲкĹٹܵġǰͳим˵ϻľкֻܶ࣬˼Ӻԣ˵ĻҲˣָĳƽ£Ҳûпܵ¡
ˣ˵ﻹһЩӲλܳѶ٣
ʾһİ鵱ȡ˼
̼ҵĺı˶סһվ

北

ǰȷʵǡӲģݵҲҶüмƲһı쳣ͽ˸оֵܲ率
Щͽð죬¾ܳԽ١͢಻õĲ࣬ĲһƷãҪһЩ˽ӻҲͨһ˵һ߳ŵ̫ãȹ֪ǿٱҼ˶֣ο֮ǸӹŵʿҲʶģⱦǽϼЩһϼʮǲܡ֮⵶֮࣬ȶһǧѣ۸Ȼɺԣźԣ
ӻôȻҲ˵ضȶģ۸ȻŻһЩ
˵ӻȱ̺ҪЩӻСǮúӣ΢΢һЦ¶ϲɫ
϶򡣡һн˵ϴè壬ˮߣԭû⣬ǲֳɵģǾԲɵġ
һĴͷǻĻ֪˶٣ǵķɻ͸յһĴ量һǧţű߼־ͺܾˣ梁͸ɫͳǹͷϷףײáעˮٲҲǶƬ涨ʮƵ北ϲһɣһűȥǧϣʵֻĳңϺ͹Ǯ̰ۣĹԱȫ϶ûһԩģЩ˽֪ʵ
ŶоűߵĹϵĽΪ㡣˳Ӫõıǹ죬ǾĴĶǵļҶҪúûģԼܴһЩ뵱Ȼֻܿ򡣡
ضӦӡһ˵ЩҶԼƺֵıֻ뻹ָ·ҲвеӣҲԵһЩԣĳ֪ǺܴģͨЩ·Ȼȫȥˡ
ЩµĲǺУʱ֪Ҿ·ӣ嫵ıǴ˭ģֻ߾ʽݷǹԲδ׼ڿ϶ҲҲı˼Ҫٱ٣˴š
嫲װսСӵͶ⣬ҪԾϵĳǹΪڵǹꪸͷһֻ࣬ҪжҪж١
ƱѾ֪˭ˡ

ʱת˲ţµĹȥתѾԪѮ
ѾʽůڶȥˣѾӯӯƽҲǽָµвûпΪս̫š
µı仯Ȼõķ棬ǸӶӡ
µ׽ӵµľʦȻʷû˿ı仯һжȶĹߡ
ںʱ嫶֪ʶʱҲھ̾ϢȺһٱ˿ڸǶĲ֪ô㡭ص˿һǧˣˣ˿ҲͶʮˣжҲʮ嵽ʮȫӲң
ôΪʲôʤǺ
˵޽ģѾˡ
һںĵģЧʵģ̰УͿĳֲ͢ң˻ϵĵط˿ںͲƸƼھ£οڶֹڹؼʱӵԼˣĹһ֣ؼʱ˵˫֣Ȼкִ̹ͣ䣬ͣ׳Լʵ
˳ĩʱ˫սԵλѾԵˣӵս֮ʮ򣬱߾ֻһ֮أмȫɺ͹ūɶ˾ʵأȫɹţѾǿʮ򣬾սʿʮ򣬷ԱԼũеĴˡ
ı仯ʼԪ·һս£
ԭݱ̩żݱȻǶṬ֮䣬ѡΪ׵ҲκΪ׵̫̫ͶֵĹУλֵӵ֮ȻǷ׸ȥλֵ˶׸ͳҪְ֮ƺҦģԪȶֵ˶͢Ⱥ֪͢Ԯȥǿ棬ԷȻְȻо͢ˣӣϲٿزġʵܹǺäûܹϵͳĵһֻԼ˵ʵдһֺ֣ʫҲĵܵܳҪǿĶ̩࣬ԪԪҲֻǸʮѡ
͢ȥְĲĶֵԬӦ̩Σξ֮нѣļɶΪ˺ܶɹŽˣΪܱȰԬӦ̩
Ԫ£ѾҶյŬǾȹܱʼҶӪսͱ²ɵںͻƵŮ̫٣ѲڣսϰжפأǸվرɭϣرҲͺ൱̳أ޻ṥǣܱ;󣬳ɹӦϣؼʱ̴򿪳Ͷ룬
űĻѪսʹ׸˱أ︶˼ǧ˵֮Ȼ̾ڴǿͣȻڴѪսʱ˵ıʮϾսȫûʱ򣬱ڲԶֱ֣רҵѵıûгֹ
ŬƹԬ̩ԼױͱܱսһսسǣȻǳɹżϸ˳ӦϣͬԵǸΰǣȻǱһĶ¡
嫽ӵϸʱҲпӾѧĽǶ˵ûбʧɣ٣ױͼҶй֮࣬㹻ķƺڳսľдĿԼսǿʮ򱱾Ӫرǳأ±򲻵սͼ춡ʤսǣǱߴڴ֮ǰҲڰŮף׹ߵʧһֱȻһں֮µıȻѡ
սȥʮ򱱾ʧ֮⣬ϾеľҲݼ̹ⲿµʧʷĳ֮УȻǴİ׸˱ʧأֵǧǹΪ䱦һֱرɽأԶͽݶû¹ȥ
ʧɶ֮⣬϶Ҳȫˣͽޱԣ͵˳ԭ룬ϵĴɶ˾Ѿɥʧʧ˿Ҳкü֮࣬д֣ʧѾǲؿݣֱӾǱһֻ첲


296 
ֻʣһأҼûжٱֻʣһ֧㣬رڵ͸˳ʧ䰴ʱѾͬʱֻǺԣѾʵпֱֱɽأʧأ͵Ǿʦֱ˵ı棡
ˣʦڼʮǰα룬˶֪ɹ˴¾ǣҲûйͬɶʧȫ£ɹԽǽǿ²ѾΪΣǿˡ
νŮ򲻿ɵСĴԣҲھʦͱˡ
󻵣ɽһٶĵطɢһգضѵĹٵ佫ʧ룬ɶϵ֣Ҳɲ֮ƣŮʵ̫Ŭθûô󣬲û׷͢ίѦΪԣٱȻؾű߽䱸صмֹͣˣֻиĬزһʮӵĸͺһһεĹٷȻԽУҲɹŸ߲򣬳Ѿи߲ɹźͽ⣬ɹִĻҲǺܺõĴ㣬֪˵ŮȨȣע£˵ɹ˺Ů˱Ͼԣӷ͵źʹжܽӽֱӹͨ޸вֱӾ˵ģ߲ѣֻɹڲûбŮ泹ںɹŻҪʱѡ
嫻صƽʱϵûǺܼû̫ܵӰ졣
۾ôչֻҪսûмԼͷϣܶʵǺɶ顣Ͼɶͬﻹ̫ԶֱһǰңԶ
ӰҲУܶ౤ڹе̼ձ鲻ã
嫻ǰԼͷһؼʶСʱΡ
ǧɹܵƽɲνӣɹǱ̨й٣˫ڿƽƷɹ˻ʳͲƥһӻ߹ƥţ͸Ƥ
úʱֵĻ˵оϺл
ɶͲͬˣӺʳΣŮ˵Ķ˲ƤݳƷȫֻһȺǡ
굱Ȼڱ֣ܷ꼪ͷֱ࣬һЩƹ񣬴ƣſʮվǰվˣֿڶվһصˡ
꣬ʾ꣬ϲ̵˺ʦҲվͷֵ߽˶Ǻԣˣ嫵֮ͣ󣬸˶ǲ֣һ
Цһ֣ܷ꼪ƹֵ̫󣬲Ը񰡡
ܷ꼪Ǿƹϰԣǵ͵󷢲ƣΪͿٵĲַչһֱĴǣǰһ걻⣬ܷ꼪ʮǣ嶼˲СӰ졣
Ҳһ㣬ЩεĵΪ£ƹͷࡣ
ܷ꼪ǰ׷ˣҲЩֻлǾ쳣ɣŽ΢ġ
ġܷ꼪ˬЦһܸٵƹٹֻ꣬ڼˡ
ԣһգƹʼƹ񡣡˵
ܷ꼪ʮָжܣΧ£ۿѾкüǧˣųҲǹΪ֮ǰһǵĵ궼ˣļլҲΧˣ˶ǶȻˣһҲǹΪ֮һЩϢʹĿЩ
ʮָжǰׯǱҲ˼δģڵȻǽ˷ˣܴţǸմӹһ磬˵ؿڳıҵ˲ٴ󻧵ĵ̺ׯ԰ȻĶ࣬㿪ͷֳɣҲ䵽ֺüӣЦ˵Ǵεݣ˷ݣһʮʮⲻ󡭡ܴţˣƽʱʺڹׯ߰ˣһ嫻ԸܴţӸȥƽڲգȻ嫺ׯ߿϶ǲȥ궬Щ˻£ܲ¶˻ǲ¶˵ĺãˣŹӮ
£ߺ൱ķֵڽ⡣
豻ͷƺƴ󣬺ж˳˷ˣͷǶôӷԸһҸоõĺŷԼڴͬٳǵ¶ѾΪСĽɫò嫵Ķ̰壬ֻݣץˣֻΧ˼ҵļ嫵ĸвҪ˼ҵĲҵǷǿãĳ࣬׷̫ȥǿѿʿǵȻߺ࣬ǶûƷ嫾Ĺϵ˽棬ЩͷĲŹ֡
Ҳڻ䣬Ҫǳ䣬͵þɳʽıˡ
ͷֵ궼⣬嫵ȻҲϻǽȥͬԼҲ֪嫲һƷѲвҺް취Ҳǹٳ
赱ȻҲ˺ݣԳֻҪڴͬһգ嫲ҪǨֻʧߵй֮ˡ
붫ꡣڵʳϺܵפǣǴ򽻵Ķ࣬λҲרΪӭ嫣һ¾͵ûȥ
嫿һۣЦˣҲտɲԶˣնɵÿˡ
˺ȻЦҲߣЦ˼˵ׯһߣǶԼܹʮʯϵʳʱҺʹֹеôϲŪׯڵͷ£ҿǸô졣
Цûϸ˵£֮˶ϲӯо˼һ
ִ֮ԣǷת컻ذı仯ʵ̫òɶһоǺܾʱ䣬ɶںԣֻ˺ܶʱ䣬嫵ǷׯǱߡ
ʵҲ֤嫵ȷģׯѾ˸ҪĺĵطĳҲԽԽߣ֮£ƽԣ꣬ƺѾֻһԵĵطˡ
һǸһƺÿ˶Ĺһ
ʱ˵Цŵʮ߼ҵ̵ĶҪҪ
ʧЦôھˣӻģ
Ǵ̽𣬸ܸߣȻҲΪǵ˵ҲȻֻӲǰ͵ģһǵʱ˵Ƭ˾һָʽͳҲһָʽŪ˾Ц
еӣ׼˾ĸ֣һȻ׸ĺشʿ׻֮⣬ʮҶױǩ
ҹȻˡ嫿һЦӷ˵˵ɣͷضʲôʵĻ
ȷʵС꿴ܣ˰ſڣոռȺѾɢȥͷΧ˵ȻҲŷ˵ڵͷǺǺ


297 
嫳ԣƽû̻ᰡԭУУ²ڹ˷һҲҪˡƽΪӣҲʺŪ̻ᣬһûд㡭ֱ˵ǵ뷨ɡ
ġ͢Լϣڱǽؿһ˱ǺԣĳӵȻȥߵĶҲ֪ԭϵɹű˵֪Ǻʹ̨ĳӣǵ⣬ͨҲǵ鷳ǵʮֱա͢Լ̫ϣϢ˵һһεĴҲһֻ͢ӣɹǱ߸ţֱɹٸӣͨ˲ò롣СбضٿЩ̼Ҷкÿ궼Ǻ׬ǮеУӵǮ׬ڵصǮҲ׬ǳ͢ˣЩǵҪա
͢϶ԽԽ
嫶ĩľӪǺ˽⣬Ҳⷽ鼮˽Щľĩʱв˽ģ̵͢ĶͣͨĴô棬ȷʵ˽ıȽ١
ڿⷽȷʵ̫Щ
սӰ֮£͢ϸս˶ɹŵУսԲϲܵʧ͢һЩе룬ͨ˵ĹҲĸıѹܶѲһĶΪɹܹ𣬸ͨˡ
ʱͨĹϵõģõķ޼ɵӹҷ˽ˣ˵Цȴʵ
ǵ嫸оܲٴڿӰԽԽ󣬶ͬɽҵĿƶԽԽǿ
ͽǶ˵ѲǰƨҲ
ǵȻҲҪ̻ʽûƷֵɣֺ֮죬Ȼ̻ɶΪ̻£ƽʱල˲Ŀ
嫵Щ˼ٻɣ
϶ڰˡҲǼˣȥָһһ£ȴǵɶҰܵϢʱͷҲ׹͢еĹֻԽԽϣˡ
嫺˵ʱܷ꼪һԾţ£ûô⣬ܷ꼪ǼĹâ£ƹѾʮ⣬ȴǴû£
ô̼ҴѼֵϵĻ͵ǰȥۣľֳɣƽʱ̻Ĵ뻹һˣһӾͳƽֽһĲҵ
£ܷ꼪ǰǷҲû嫣оԼѾٶˣ̻ʱܷ꼪ҲǾٶе쿪ôྫĶԼٳԼҵĲҵô׾ͰѲҵ̻ʵȴ̻᲻ϵ׳ͬɽ˶ϿģʽҲϿ˺ԣĳɹλĴҲ̻ģȴһɹҲ˵̻ᲢһܲŪģɣɡ
͢Угɹ·ԭɡ
룬ǵȻûоܾɣҰʱ䣬ҷǣð̻ľ³̸ǿ֮ûټ棬ȻٳƤͲˡ
Ҳ嫵ķ̻ᶫ澡飬ϸؾͽеµȥ죬ԼһȻĵλ
嫵ĵλѾθˣͨĶڲԵȵĵλϣ嫹ƽЩΪˣͽʲôˡ
ȥЩ˷ܵ˵ͳǣɳǣ²ǣ˷ݣεݣܿ춼ȶ̻ᵽͬʱǡ
д鷳ˣЦŴҰЦûжԵȵʵͲҪǰ飬嫵ʵʸЩ߽߱ǽЩˣѴ쵽ѲĴͬ쵽ͬѲҪ̫ԭǣżҿڣЩطҵʮٳ׷һþҷͷ̫ȳŲסˣǿҪŵġ
ؿĶ࣬ʱ廰ǲǼӴһȣ
ԡȵͷҡͷɲãղ̫࣡
ŬȥɡҲЩգֻԶĵطһߡ
ָʾ̫ϧۣëϡ
ǣ
л˵꣬뿪һµȻȥϵˣﲻһҲɣݵˣЩǲġ

ͷ
嫳ſڵϣվڴµĳϣΪ
嫸ҿ
鼤ԺվŵļʮҲݡ
ǰһӣǷণҥԷ״е˵˵ģҲ˵Ѳ˵ģȫҶҪңӾŮ˷ŮӪϢ㹻ɲǳϱҲЩҹƽ
ǺˣҶƽϸ嫵ͷһСʱܵʱǰΪ˽ĸţֻϥ鼤ҲûһԵĳ̲ס΢Цɻˣס죬ԼЦ
һΣվֱӣԳϵƽպҲˡ
ϵȰ㲻̫밲ֲ跹ԾУ˵ҵˮдˣܱ巭嫸ģ²㷳ֻܲٳ¾ͺá
ижҲ˵ʲôֻƵƵͷ
ʱֿ˵ֺݣһҲ׼ȥڼš
¶ЦǱĿ죬ոջԼֻȥƴɱһתֻڼˡ
ԼգҲ֪Ϊһֶæڴɽ˼ʮ죬¼ʮȵѩాȷʵӣҲûҪ£Ȼױǡ
ã˵ɡ
ϸ˵һЦǣ嫣ǣųһ÷ȥ
ʱпտһ۳糣ţһһ־޺ͰĽĸо·оڿԼ覴õ¶΢ЦΪ֮
һ̣ͻȻһְ׵ĸоҲЩ΢΢ƣ֪ԼȷʵˣǰĴһŮǰȷʵЩˡ
ʱ嫵ۣȥϴա
Цֲû·ϴʲô
ҲЩ¡գգۣǵƤζ£Ҫ˰ɣ
Ѿ˾˻ˡҲ˵
ϲϲ֪뵽ʲô˵ʱպģ֡
ҲḺ㡣嫲ö˵ʲôֻ˵һ䡣
šӦţĿ嫽ȥˡ
ֻгϺͳˣյЩΣ⵹վˣ͸˺ѾǶĿˡ
ʱò˵΢ͷ۹۱ǣǹģֻöԳϵѾ˴˾˻ɼЩ¶񵥣Ű죬ؼʡڲȱˡ


298 
ҧŴվߣЦſ뿪˳һʱЩᡣ
ͷѾЦһţҲԼӳҴ˸ϽǰһԹСȰЩسǱߣ㲻Ц
ֱü˵Ȼ˻֮±㲻嫵ӵ˵ЩֱǴЦȥȻҪЦˡ
嫿ȺĵЦЦû£ЦøĻȥ˵ģһͷǺɾƯˡǼˣ˲ϲ˵˵ĻҲҵˣοǰһͬʹģ˵һ䣬Ҳźʼա
ôһ˵˲ǰλСүݣһʱס˿ڣЦ⻹ڡ
ҲЦһŲź˵㲻ҪǣǰһﱻΧˣûһġ
΢ЦڼҴҵˣ÷˼ǸɳӣûУҲҪοЩٴ¾ͻϡ˵Ҳǡ
˵ﲻݸߵ£ÿʮûǲͣ
ʱ׶͸Ǹ˵ϷŹ⣬ѾִЦһЩСŸϹҲͷ̽ԵĴ˵嫷ͣ˶ǻϲ
Ҳ̫ˡϰ˵һ䣬Ҳûж˵˳˼嫵ɼЩ½˰УϻνһΣ˵Ҫýܿһӣ˵ӦӦ
ûӦ˵ﱻΧˣͬ˸û侮ʯܼ򽻵ýòѾ֣
ǸáϻϲһĹٸ̼ұýӡ
Ҳ㲻ʲôˡЦ˵

˼գƽ嫷صŽƽȥ
գ۵Ķ嫣еľ¥ݵ˾ۼĳϣǸҵ̺ͷͷصʿӾۼѧͷ۵ǿ϶嫡
һѲغϾȻƽ£ȫΧֻĳΧˣڻѲҪ嫵飬嫾ǴҡڵĻƽҲĸԱԸµİѲòͨˡѲˡ
£㹻в˶һˮˡ
ڲ˴˰嫣оĶͷŲˣԭҲһǿɣرƹҲ󡭡һ˾ؽʹҲȥʿǬ͸ҡ
һ˿ŶսܣȻһУǱľҲǣ嫵ĶеȻʮ㡣
˵˵嫵ĻҲû⵨ӡ
ƽ嫵ʵǿ˶֪嫵ʦҲ࣬ﲢΪ֪쵼ǸصĲѾвȻԣǱôҲкܶпֶΣһӣܻһЩ۵˱ɸʬƽĺƯš
ͬĺܣ˾ҲܣͱѲܣѲҲ⵵£ڴɱưʵ͵ϲˣһԼϲ¡
˵ŶȥˣҪˡ
˵ͲŶʮ
˲
ͻﵱСġ
Ҳȥ
˵ûУ̻ҪˣٶĹɱ
˭֪ҼҶΪķңĹɱ㣬˼ҲҪڳӺͻء
Ⱥдķҵԣͷͣƽ̻ĳѾǰ϶£ʵĴ̼ҶѡᣬһЩвǺҲһˡԼһ·ֻҪعͲΪ㣬෴һ𷢲ƣԸͬ˺ٿԷġ
ϢϢص̼ҼȫˣҵʵֱɱɱҲǿĺܴ󣬼һ֮࣬ڳ͢˵һķ֮һİ룬ʼһĽҲǴʼһӪ٣ܴһԲСһ¾ͼôƸϢ￪в˳Ծϸһ֮С
ƽǴУＸǧ̼൱棬ǼȫҪᣬЩ̼ң͵мʮʲС͵ҲмȫʲֻмټǧСˣƽǿ̺ŵġ
С˶ЩСͬСС˶뼯СƽλãǺżҿڶҵΪںҲڼǰʱҵģһһ˶Ըμӵ̻ᣬĹɱʵ̫Ҳˡ
ﲢ嫵ħֻһȫС
ƽҪ˵ѲͬӪĲνҲ϶κβˣԸе޾İɱΣռϳٵټȫ˵ķǴģ䣬ܵҲͲͬˡ
һָоѾ̻ʽƽҵʱƣս˹ƻˣмʵͷҲģԺӦòս嫣嫵ġءѡ嫺
Խ࣬嫵չ͸оԽԽо˹ƲôֹԽԽһͨˣһָоôҲ벻׵ʲô
ȺгֵӰɫƽ¹˸к
ôûĵºӲ˵Ѿ˶ô
ºƽѾǱ׼Цҵ½ӵⲻʮҵĹϵһҲû
ǵһΪ˺ԣⲻҴº࣬Ǹٰĵ̵ҵһ֣ĳͲûҵһЩͼʡµѹҲûа취³ƽ̿ҷֵȫˣżѹӲ⣬ÿջҪƹƼʦӣӣÿʧʮ־޴󣬵ʱصķֺ½رգƽҲûסƹͻǲɢҲת˳ȥ
Ϊ˽дºƽҲѸ˳ʶӣ￴ʱѾһˡ
Ƕˡб裬ЦǺǵĵӶˣ˺ԣʾִͬȡӡ
ۡ
һŶԷЦõ˵治֪˵ʲôǺˡ
˵ĵǶ̻ҺСȹ˼֣ǴƽǶ̻ѵôˣ
ǷҲΧļҶҲ벻ʲôõķأ
¸㣬·ŵ¶֮ɫһη˻ȻŪĹŪĸʮǱڻûƽϢѾܱȽȥǰ˷ˣܱΪ嫹ӣҲѼ֤ݣȹһӣݺݲһȻһסܱٷ嫵˽·ߣʱôЩСĹԱǶףصĹԱ嫣Ϊܴ˽ķһû⣬嫻£סˣ


299 
ϸϸһ룬嫵ʾֺǺж֣ԱĹϽͺˣҲɵǮˣ˽漰Ĳ࣬ط㣬ƽɵط˽ĹؿĹԱʦүԱ佫Ҳ࣬γһܲ͸Ĺϵ
ܻ嫣ܷס˽·Ҫ˵ŹϵںԣЩ̼Ҳƴġ
һ˲˸ͨ͸пΪµȱֲȱ½ͷЩЩ顣
º˵ֻ˵Ǻʲô飬ۿɫǷϣɫҰܣһɫӣƵϣе㼱ʲôӷúһӣ㰲ţ˵ĵطȻ㡣
ＸǮмǧ˽һκ¼棬ʲƶͶڴºƽһСɶ¾ڲỹǮҲ˵ﵱȻңҪӣԷѾߣװĸסһѰԭأ⼸뿪ﻹܿõµӰӣ
վԭأȻˡ

̧ƸĶˣ׳۰
ŸֻֿڣΪ˿ҫԣʵƸ˺üֿڣһȦȻŵſǰ
ŵȺѾﲻɶӹƸʱ̲סǽһá
ΪϴΣеı֣ǶҲΪľгϽ볣ȫ׵ץӭȢݣȻ嫵ɼٰҲȢƽޡ
䲻ݣƽҲ̵ݸ߳ܶ࣬˸Ҫǿ̫࣬ҵȻҪһ޵ݣ嫵ݵλԽԽߣĸ嫣ﰲҲֻܽʵһƽ޵ݺʽĶ
ھļ۳֮Ҳڵ嫴Ƹʱ̣ٹͿӭȢ
Щʱ䣬ǳ鶨ļڣȻҲǵ嫹æܵ˲̡
ҲоʮַҲûа취
Ƹװʮ󳵣Ȼװֻȡ鳤˺ÿô󳵶׳ɫ嫵ûдװʮȥţ̫ˡ
ǳӱ˵̾
Ľ֮󣬺ԣĳӵƷ˷Ծı仯ĶˣŵĶ٣ʮ󷽵ţƯ֮Ĵ󳵳£ͷƸΣĵ˷ˡ
ҲһЩСϱһɫ󣬿ڸߴϵ嫡
ƽȻϷʲô״Ԫ˸Ѳַּ׵϶ҲˣǸĽḷ̌ǰִ᧿Σĺԣʱ䣬ɾôһҵڲӭȢԼԭ۵Ķ󣬺ο嫱Ҳȥ;þλϢʮֳڣʹԵʮֳȺоʱŮӷĵľ̾
ĩʱѾ࣬˼ҵŮ˿ܲţϷֱЩƽҵҪ࣬;ŮҲ٣һ̣вŮԸԼһ̵ٹ⡣
˳ǰܴĳ絳ӭϿЩԼϵõʺá
Ҳѣǲ֮£ȻҲĳɫﲻ࣬ܶͨӹϢ˺ཻһϢǱȻ̸·ȣܲедȻòˣϢƽ̸ӹס
٣һڣһġֵܶŵݣʮͣǱ̸¶ܹȥûͨ˵ḯЦӭȥЩ顣
еĶˣȥѧ˵ֵ֣ʡһֱδܳУѧʱһЩһԸ嫵δǱżǱߣѾ֧ӵܿ϶ôãһʱС̼Ҷѣֵѧ̵İ֣
һжǲͬ¼ֵǶͷʮҲһˣ嫿֮޳˼ϸģһЩͻؼȥҲ˲ЩɫѿĶǶʮˣٱϺϸ񣬵ڻǲ֪顣
ںıϾǶʮţ˺ܴڿƾƶתˣҲѧĺܿ죬˴һѾΪߺ֣ܵԭɨä˵֪ʶ㣬ͨ´ƣܺѧĽʽйأǰ͹ԭдͬһߵڵ·ӣ֮£ţҲǸпżҲңѾӣ̱ϾһСûñȣֵŵĺͨʿ֮ҵǱȲ˵ģЩԼţԶ
һ˽Ҹţ嫵ŵڲһΪѾ˹õ忪Ĵŷ⵱ȻƣҲûܣף˼ģ嫿Ǻò׽š
ĸҲ˹в֮ɫҲã÷ȥ
Լϻξ̰Ƶĸ˿ңպǮƴ۽ǳ
ݣȫͳжڣм֧ĳףһŵţߵеǰ۽ǣµ˾ˡ
תһ½Ƕȣ˵Ҳ˾˲λ𳤡
ȫЦ˽վͿԡڡȻͶˣͿԸĳƺˣ
һʱ˶Ĵ˾ˣҪĳˣеŤ
嫲˵е˵ҽﳣԼĪ嫸Ϊ˻ǶÿǽУԼﳣʱƺ嫸Ҫ̹˵ҲŤĺܡ
һʱȻű㶼ǹЦ
ֶ嫵ҵļһ㣬޶ӣֻôһŮòԲᣬȴУ֮໹деһЩ£ȥܣض²ϣʮ󣬽µ£º˳Ȼϸʴƽȴ㣬ҲˣԵĻҲض˵ֻҪãұز㡭֧Щ£Ҳǲɡ
ָЦȴլþ˾˶Գĺǻ۰ϾһΪ۰Ůĸף˵Ҳ˾ǺЦʵҲһЩᡣߵ˸ͷȻŵ˾˷ģõҼңضҲǺڼһáڴ˾ˣȻǰʲôʲôˡ
һ䣬ҲЩЦζЦ
ȫп嫸աׯǱߵĺܶ£ֻǺ֣ڲ֪Ͼ嫸Ķ࣬˵رãؿ࣬ʹúԣת⣬Σ


300 ũ
ȫҲǲ֪ˣƽᵱЩʱ嫸һ¥Щ˵ȱҪãڳĶǳҵףҲûнҪܵĻرһ¾ͺá
Ҳ֪Լ׾˾˵⣬ºЦׯĸֶµʱƳɺܶྫþߣΪˮߵرʡϺʱ䣬Ҳʡ˲ٹǮԳɱԽԽͣԣԽԽ࣬۸񷴱ЩǵĻҪЩĵȻá
ȫ˼˼˵ԣ󣬵˵ģ󷴶ҪЩ𣿡
ǡ嫵׼ĵ⣬ȶСڶ̡Լ۸񷴶ҪһЩ
һڹһǼǮӣһҲҪһǮ֣ԣЩкüʮ֮࣬ȻҲ൱¯С͵Ʊһ࣬Ȼɹ۵ĺܡ
ЦĲ˵µĻؿʮңǽҵǮȼü֮ɡ
ϾԭҪĶ࣬ĳҲкüʮ嫻׼ٶҲȲЩɵϾԭʼĹҵֵ۸ԭϻҪ߳ܶġ
ûдģĳȫɴССӲм͵Ĺ֮⣬һϵӴûһȫԼʮ˵ΪЩеʦӲƷʮ־ҲеıǴ죬ܲء
չ򣬵Ȼʸ߼۸ߣʵ߼۵͡
ˮ׼ȻҪһЩҲܹӲĺûҪľȫ൱ûƻУɷġ
ô˵ȫպֻԽԽࡣ
ǣЦ˴ѧͽѵֿൽǧˣˮǧ̨һɳʮϵĸɫһ֮࣬պ϶ˣΪҪֱӹӦׯĹ
˲˲𡣡ȫ̾ʾֱ⣬ͣˣͷҵս˽ǣʧС˶˵ҪŻһºãôһͶǷպ󻹴бԳʾֺе⣬£뷨һǱȱĺáĹȥ̽أ֪Щôֺֿã˵ֶǻ˶Ѫڲã£˾Ҳ˰ɣ϶Ҳ˲æ
һƺߵҾǰֵˣջ˼ҶΪˮĹϵճɲรˣǸпеľˣҲǰ˲æũ£ʮУֵ淨ӶĶĲҲǰˮӱǺϸˣһߣϾǾܻֲֻܵ˵ڻûɹ
Щ£еɧܶ࣬ȻѹС
ЩжʵԳǰݺڵĹϵ嫵ȫˮƯҲû£ֲԼ׳ںܽ׵ĴǺܷɻ£лǶԼʮĺ͸ƷѾ嫼к֮ܶˡ
л˵ȫó׾˾˵ϵǿ嫸Ī־˾ˣҿԳ񵥲Ҫôȥģ

֮ǰ뿪ƽҪĻԼͷ£Ÿܷ꼪Ҳûв룬ӻؿ϶࣬ĸӻҲ˲٣ҪḻƹЭǶڣǴԤӴȥ
ڣϸҷֵ꣬׬ǮȲʾ֣ҲȲϣĺܶ˻ģǲǷŭǻ̿֡
ϾƹȻвأҲǺԣƹڸطֺŵƹ֮ϣ嫺Ͳ̾ŵڲٳ֣ׯĹڲͣĳصʾָԼһִ˷Ҳׯʣ＾õĹΪصеĹܷ꼪ճҵĹĲؾ²˷εһҪĹȻ
Ѿ˴ؼʱ򣬲ԭϵҰҲǵʱ̣ũϣڽգϣ˶ҰʹԼȺ𽥱ķ׳ҰҰޱķԴԴϵṩëƤƷʳ
˵ҪṩľһŹʳĶԽ࣬ĳɹԽ
ƽżһ·͡
ƽ֮Ǵͬ·ĺڣԭҲһǣפصıдפأʱѾһ˿ںܶ࣬ҵҲΪĴǡ
Щû̫ȤĲص㲻
ûнǣкԣķֵ꣬סܷ㡣
·;һЩũҽޣһˣһθһԴסũҶܿģ󷹣ɱ
ԱǴĴƣ˺ᣬȫǶʮµСӣǴӼǰеѧϰԽΣǰʱЩСӱн˼ģҲƹͻƼģͶʮң⼸ƫģѧϰʱͺܳɫʱҲڳɳѾ׷һ·Эͬˡ
ͳǵתϣ߾ͬѾܽһСɣɺӵ֧ӱѶ£Զͻӣ̡ܶ
ʱׯϼżʵ󻧣һԣɳĴƣ˿ʼ̸顣
ںӱߣһһ߿Ķ͸ΣɫҲԽԽѿ
Ļ鲻ǰأǲŶʮڴɻĺܶ࣬ûɻҲ٣⼸ļиĸָܻøĳɹ͸ϿɣһʱᲢûнǳ׵Ĵ㣬ǺͺͨĶʮҵһúöʲôȤͬʱҲ棬˵Ļ
⼸Ǿ̵ģѧͳѧѧЩͨ޸ĶҲѧϰҳɼܲҲЩϽһչִͳѧͻѧһЩһЩ̸ǡʵԼҲֻ֪ƤëϾһˣֲרҵʿ
ֻһƤëҲЩԼѧĶˡ
ͳׯӸĶˮͺĳƺճɣȻׯӴµ룬ȻԤ˰Ǯٺյʳ
Ҳ֪Ϊʲô˷ʱ䣿
һݸߵСƵһǧĶأ߳Ǻɽˮˮˮʯһʯճɲǧʯİٻ˼㣬ÿʯЩ˰Ļư׶ҪһһҪʯǵĻ̣ҲʱάǮһʯϵļۣҲǶġǱңʯҲδعɻư׶˰˰ÿһԤһʯɣʣ¶ʯҪԵ죬ѾˣҰˣ׽㣬ղһǧʯİҵ⡣


301 
ôһ㣬ĺˡ
ݣίʵֵﵢ顣
ÿׯӶ֪ʱܵ˷Ǳߡ
ؾǲΰɣȥҾͳƹоܲ˭֪ͷصƽĶͳƱȥʮʮļ㣬Ҫ൱˼ҵׯӣһնʯΪһܵԤС
˵һݰ׾Сӣ˵ҲϸϸԵõӡ
ϣƽ˵Ĳ۾һ˵Ҳô롣
ҲһиСգգۣĵôڵġ
һ˵Ц
ţԶˣǸȥ
ˡЦûЦֻǴߴٻǸϽϡ
ոĲԶ˭֪᲻˵ⲻ󹧾Ļ
ƹܷ꼪¸أ˽ҵ⣬⼸ΪԴ㣬ֺãƽʱҲڽƹĹҲ˲Сã͸֮Ĺϵܷ꼪ҲЭĺܺãϾ
רкʾĹϣҲǻ˹㷺𾴡
֮£ĵλΪΣƽʱͷܣҵҲܣôһ嫵Ĺʹò嫵۹⿴Щ˲һ֪ЩһֱںѧϰȴǶ֪ĺЩǲ˵ġ
ǰͷߣʱʱĺׯϵ˵仰Щ˵Ļû
ǰ˵˼޵ũ֮УǼҵũ̯ͱð
СǶŲζǺĳ˵ЦԺϻƹǷСԺϽиȦʮֻһеĿյأССεı飬ڵųʳ
ݣͱׯϹµˣԼڿӽûʯŻ̡
Сʱũ˽Է
ǳļĵĻƹϣժ㴻ѿΣǵ̬Ƕ˳һ͡
˵һЩȻÿӲһļ˼ҵССǵ̬ν̫ЩϾƽĻʳ׼Ǻ;ӪĹֻ൱ֻʳ׼ÿѾܲͣÿٶ˵ı׼
ʳ⣬ٶҲǳԾǵڼûܹ̫࣬Ǹͷȵʱ˶߳һͷҲܺãǵݣЩͨũֻΪ⼸˶Ǹү
һٷܿͳ꣬˼Ұ÷˳Լסڱᣬ֮ҲûеƣǱݣܿҲͣżȻĹ⣬ׯһƬڰ֮Уֻյɫǹɢԡ
ƽáڿϣĵԵĲã˯Ҳģûؾ͵˯ˡ
ʱôү㻹˵㣬ƽǻϿΡ
ϿʱͲó£ʱ־Ͽκá
СС˵ͻȻݽ͵ƻûϨ˶
̾˯
ǸˣϽҪȥơ
𴵵ƣҺ˵仰
һ֣żԱ
СӶЩţ۰Ͱ͵Ŀ
ǶǸ˼ҳĻɰͰ͵ģ˵һ䣬۽ɨһȦŵͷ̣ﴫવ졣
̵źֵӾȥҲסĺãҲǮǶǲĺӣԷ²
ϣƽǴûĶ£
šͷ˵˱ϲ㲻ĻʾͲôġ
˵ҵȥһ¡
˲֪⣬ҲΥϽ¿ȥ
㣬͵ƹȻһƬ͵ƹһͷûгޣƿĹǣָŹǿʲô
ϣƽһ˵Ұ˺һġ
ඡȥģǸʲͨưװģҪͷһǮ֮⣬ʣµȥ쵽춼ҰˣҰٳԵ㣬ܳԵȣҲԵĶ࣬궼ǻ꣬ѾвѣܲȥַؾˣҳԾһʯ٣ɸʯڸСԵ㣬ʣµȫۣԼԴҰˣΪʲôΪǸļǮΪƾģŪЩСèĹ£˼ۡǣ࿴ѧҪģŶԵôǮǣǶ飬ÿϸװ滹вˣ
ǶˡȥһǽǰĺһŹӣ롣
ϣƽҲˣԭģԭôһׯǾǧʯ涮ˡԸռʯܶʯܸճԼϸ
Ӻģ̾ǶҲǺģʵڵɺ;ͨС̶СҲŲסǶģ⵱ڻǸ߼գʵԽãҵԽù԰ѹĸ͡
ʵ̶˵ԽɲãԽ˰֮ǰƴѹۣȻһ·ʱ۵͵ˣƲҪˣ۸ߵˡ
ôһһȥǹٸһ޷ְ˺ʹʿְ˰һСԲס淨ĩʱСƲˣҪҲǼɽͺ⼸ʡ
ԸܱãӶܺù
ǰҲ룬ָͷԣڿ쿿סҪԼ±ǵؽȥ˭ҲûӣʮؿܶһӣϾǺã࣬ˮҲ࣬ôˮˮǴ򾮣ֻҪĻˮˮճɡׯһƬֻҪǶʯңˮ嵽ʯճɣ˼˵ȽҲˡ
Ҳжͷųɣͨ˭Ըǧˮˮ
Ҳסĸ찡
ҲˮϣƽЩºģиķӣ࣬ѡ֣ⶼǸн̵ģҪûҲȥôࡣ
ṣ̌ͷ˸⣬ĿǵϣƽҼǵˣȷʵĶ롣ǺӣҪټ㵽Ǳȥ¡
лޡϣƽӹһĨ죬ӼЩ
ϣƽһ㣬ָѡֶֱ١ֲȱ߾嫶ԹֵһֱעأսҽҲܼʱôõˣһǧ˵Ĺǲʮˣ˵Ҳ²УٵʸͣǸߵˡٺ»Ҳи߲ǴӴٵס䣬ŵٺ»ȷֵƹһĲǿƽʱһ𲻹ܲѧһЩѧϵĶƽѧʲôҪɾ٣ǵȻò顣


302 й¶
ϣƽȻҲȥׯѾٲȻΪԣϵʥأĲ˵һʮפׯһѾ㹻ˡ
֪ʱ𣬺ԣѾһ̺ͨţ̺ΪһӴţĿ֮Ǳڿµ
˷¶Ҫģ֪ʶȻҪ鱾ѧҲҪƽʱ࿴롣ྵ̴Ĳлĳĵ¶ѧʣﺺҲҪƲ𡣸ոǲ˵ˣппׯһƬĲŸ߳ĵطĶأʮҵʳڵ㣬ǶӣҴҵ󣬺һӲۣ˱ң¸˵ľҲ˯š¶ѧʣǺΪ֮ڶϿӣЩ˯ɡ
һ˶ķڷǰũĬԣҲԶ࣬ôϲĶ񣬵ҲǷ֮Ȼ㣬ָ񣬿һ£Ҳɫڸ׹ΪʲôһֱжϲķΪҲûгѡ˼ˣķǰ񲻿ɣ

һ·شͬ⼸·ҲǼ࣬ôΣҲ࣬ߵľǾǵʱùٵȻǿݲƽ㲻úܣֻڰ̧ƸߵͲƽһֱǲƵĲأеĵɢ̧˵ļϣε˲ɵġ
һȴʮ˳Ǻԣʾֵ
ԣҲǾһҲͷһͬĻ⼸ӵĶǴӺԣȥ棬ҲƫصģԶһǡ
һˣȴһܿ
ҲûζﵽⶼǸɾĺܣ⳵¸о˿а굽һ꣬˵ĸоǺ³̫࣬¡
·֮ǰСƸŹˮëĨһĽﶼɨһ飬¿ĬȻ⼸˷ĵĿޣҶŻƣûһҵĻġ
Ǳģ⼸ǲ֮ͨ嫸ƹлƵнٺߵףصȻҲƶҲϣõľͻῪˣܽЩƸоﻹأ޷Ҳͷˡ
뵽һ㣬ºʱԼȰһҪУ費ȤԼ㲻Ȱ˵ȻطһǱ߾Ͳְ˺üֵƹ˷ѡһʼЩ˾ͳԹɱƵأ̰ԼҲ֪µﺫҵˣҲŲҳ
ûȤζһͷƶȾȻĶƺҲôס
Ǻ裬ƺһأô
صķֺŻдǧһЩǿƹĹɱǵȻҲҪ֣ѵܾܾкլͷ磬ʲô취ֵϼң߿ɴżС檣ǼҲûһʡ͵ơһλȥ£ǷôլǼλǲҪѣһЩ强Ӹ£µȻˣûԤ֮е棬һҲô׹
ַϳ֮Ҳǻججģһֱ˵̫󣬲µעȥ
ܴţֵˣǸϥǵ˷˻Ѳ죬ܴţʿǬµˣʿǬѲ˸ˡ
ȥ˷˵˶···ɱĺݣͷǸһֻܵķׯѲ˾ˣһ֮ʾڣ
·żҿڵĴٵ·һׯһ·ϾغݵĴǾҪżҿһҪһǶ·ǹεݺ˷ݵĹٵ飬ׯ·ԣһǴƽżҿڱʦһǴɽׯ·ٵϣһ·Ͼغݣʦ·ǴӹεݵĹٵҪܴţǾٵϳǣѲɱʿǬ󣬼вɢȥûĺݽˡ
˵ЩϢϸҲ˵ע⣬Ҳ΢΢ͷӱ˵˵ĺȷˣ˵ĹٵϢںĵͼϴԷڼɽĸԭɽ֮мԵƽԭò֮УǶ··һ
͹ЩʵǽڹĴɽ֮ϣƽԭһɣǧɽء
ֻйٵһƬɽصѪܣͨϱͨ޺Ա
ܴţȷʵϱٵɽһͻȻɽҲǴ˭Ҳûа취ָ嫵Ĳǡ
Ѳ˾ҪҲǸ·Ƕϻ·£ԽɱɱʿǬж·ͷĿɱ˼ٸˣûһ㽱ͣûҲûûг͢Щ±סƯûˣˣѲáֿͨЦĽѹв嫣νĹϷŰױҲˣ嫵Ȼıʵˡ
ķһЦЩ֪ƨ⼸¼ʶ˺ԣͣĲ˵⳵ٸҲȲϣֻҪһ£ʲô··ͳͳһ·ֻҪĽˣһҽ˲ƽܴţˣ޷Ǿǹؼʱ׳£嫵ǰһ˾ͲԶˡ
ЩⲢ̫ȤִĿ˼ȴǸ˵з˵ǴܱͬҪ֣λǷ
д顣
ܱ뺫ͣȷų
ҿǺѲȷŵķ硣
п
ҵĵ̣˲岻ȥпܣұϾţֺͺؼһһת
˷ܵÿΣźԣܽİܱǿллء
Ǿǻ˵һ˳ЦܱڴͬܵȥߺԺƴԸԣͬ߶ˣôƫأȥ֣
ҵǰһˣ
ƽһ·ͬƫأЩ䣬ֱǴܱ̫ͬԭܱĵ̣ЩطھֱлԾҵҲԻԾĵطںܺ⣬ԽǱ߾ߵЩذΪʲôĩʱӵźҵ
ƫأƽЩУںΪ͵İطǹ۹أҵ˿մˡ
ʱΪǱ߾طɹ˵óףֻεó״̬غ⣬سһߵĵطڵصҵ
鲻ԡʶĸоԣЩ㺫ҪжҲ޺֤ݣ볯еʷ֮ͨ󣬺ݱ࣬Ȼʷŷӣʵ֤͢Ĺٵ佫һһ׼ܱҲһֻѲܱһҲŪôѿڴͬŪţҪԭǺʹܱͬж򲻵һ¾ҪжʯһεܱʱҪ˵Ը嫣Ҳһ˳֣»ı׶Σôô￪
ƣƿӣͷӣм£
ϳĳûֻȷʵޣִǺԣʾͻʮ죬õȻ·һ㣬ӱ֮󣬻Ƿ۵糸ǰ


303 ̯
´Ϊ˸˵һ̯ɣô˾ôΪѣ
ͨ͹ѸֵУУǼʮǿеĸ̺ЩܱǿȻʲôĹׯؽƫϣһһصؽ磬ֵܼܵȻᵽǱҲʹ죬ǱߵľϵͳҲ߲ͬССׯӶǾͷǹϷ˵ģָʹ࣬Ȼ֪ͬ£ǧٻһСͬĴׯǾͷǵ˽͢Ϊ˽н첻ݿСӰٻϵָʹ͸˴ׯûƲֻиô䣬ĶռһգľֻԸũ˸ٵĵũȻǺսģľٻһЩҶãͺôֻǳ͢ùҵһ̰޶ȵĵ
ֵܼڵĹׯѹĵȻҲǿ˺ͨʿ
ô˵ټ˶ҳһᣬ˵´ҵ֪ˣβһһһǮһ²ʮһ˶ǮҲˣʮϻãһ²ʮʮӡϴμᣬҵȹٶӣ¸£ôҪӣ
˵ȫǻ軰ͨʱͬб仯ﵱȻҲб仯Ǹܴţ׺ޱȣεݣȳǾв׷һϦҵǻѵӾ֮Ѷˣˣر𽻽طֻܲһСҪ䵽һǧңׯѲ˾ܻ࣬סҵİȫЩֵʲôѵȸλҪ
󣬹ͨѾвڳ˺ʿɫʮѿ
¶֮ɫԭҲݵˣ̻Ҳ֮һ˭֪ȥ˴嫣оС꣬һ겻һꡣ
ͬɽǺԣΧ̶ʳȺԣգͨС̸ǶԺԣΡ
Ǻԣ۾ͱȱҸߣǺԣ⼸һֱȶûʲôĻһʼٻЦӣ֪ͨڲ֪ȹ̵ҵжҪ
ڷҳʱҲһЩйǺͽһԼһЩ̰˵ũи߼⣬ѾϾˡ
˼۸ȶҵ⣬ԣµַҲǸɾŪЩ۵ֶΣũСõûߣҲӰд̡
ڵľɲãձգԭǴ̲Ū۵ĺʱٺԭһŪ£ú׬һʣһμҲϼǣȻǺԣԤȽٵ˿ʼĴʱѾСĻ⣬𴦵طˡ
ԭͱһƤԼ飬Ҳ޺ԣϾɱ޺ûãѲ֮κβһƷѲ죬޵ĵȻǹֵܼܵˣ˵Ǳʵѹȵط̯¾һΣپʣ֣ͣĴ߱ƣкıǰׯһŶӣλʮҪκǲá
Ƴݵģ˰֣ٵʡãⲻǺǷʱ򡣡
½뷭ҲãЦضˣָ࣬ûҲκǲˡ
ٶݺݵĵѹţû취һͷ۷ʲô
ᣬᡣҲΨпЦѡ
һ鿪󣬸˹Ȼֲֵܼܣٵ̯˲ʣ˼Ӻͼʯʳͨ͹Ѹһĵ⡣
뿪󣬹ͨԸӷһѲŰٷʮλʦүÿϽȥ
ͷ˴ӦţϽӣӰúۼжٶֵͨʳ͵ҼҿȥöʮȥЩβˡ
ֳȥ󣬹ͨŶԹѸʣµĵȻֵһһ롣
ֶȡʮѸһֱӿʱǫõıΪӵȻá
ȻˣҲͨԼǷݴм˴ؼȥѸȻҲհ졣
ȥֵ֮ܿ԰ѹׯ͸ׯӶͨһ˵ɲòźãɲõؼ۾ͻ
ҿǺòˡѸҲЦǵȻźٶȥҲ֣ŵȻмڵɣ֪ţֻǸţճǮĿŰ֣Ǹո͵Ҳʮ㹻ˡ
ҾּȡʤˣպҲĶȵӡ
ѸͻȻҪҪ壬ֵͨ㣿
ȻءͷĿЩԭӵܣƽʱʸ͹ͨݵ˵֮󣬹ֵܼܸоåãҲ˵嫾ңȻѧֻƤëҲûѧϣŪֻװ棬թǮƣƽʱʮʮķά֣һ˵ǹʳޣеĶˣԭҲһЩͨũͷѾߵľ⣬ֻһٶ˻Ӫ˵ѵ;ʵǾһЩ¹ֵܼܵȻܣǱԹ˲Ͼ֪ҲǹȻҲͷˣֻɵЩ˵֡
ҲãѸȻҲԸԼֵóȥ֣¿οԼҲִ֪磬ֵ޷

Ҳˣα񣿡
սսĹ嫽£ոոʹ飬޵һͿֱһ˶ʮƹӺݣŶҲӳƹ
ҲɲޣҲûа취飬ļҲº߰˰ˣҲѹûĴ㣬Ƿĵϵ˭ƹ
ԭںԣҸǼ׵£Ƿƽķֺƹͷ죬λҲߣҴ˵㣬СıƹǷƼ£ôʱƽ̼˸飬ټҵ涼߹ŷƽ嫵Ĺϵһ̸ðŵԣƽ̻Σգƹ
ﵽ뱣һǣһǶˣﻹһҪ޿κ֮£Ѱ꣬һ棬ǵǰ¹
嫱һʤߵĸ̬ûйΪ
ֻǸС䣬ûʲôΣֵûѡ
Ҳæµǹ£һ񵥣ӡ
ﾴͤׯ˹һ֣صࡣ
³һȥ嫿һ񵥣ҵƸ̫࣬Լ˼֪ǳȫ˼ԼƵû⹦£Ǽֵʲôӣ޷Ҫ͹Գҵĵλ¿Ҳĸ˼ﲻҲֻǣµݸﾴͤ˵֮㿴ûⵥȥɡ


304 
ţԡ
ﾴͤƸ̬ȾĶ࣬ʵƸٶҲ޹ؽҪʱ˼ҼŮǺױŮżҲżҲԶϱļױǶϱ˽ʱҲǲ飬ȻҲУȥͺҲôţҪ弾֮˼һǯƽűĲ˼顣ˣŮҲ԰ѼױߣżȨ档
ҲȨ¶һһֱϾֻۣܺҵŮֻһֻżҧߣͺֺôҪҲνִŮȨ¡
ϸϸĿ񵥣ﾴͤûʲôϾֻƽ޲ңеҲ㹻ḻԵﰲ׼ķױˡ
ﾴͤЦ常׼һɽ¯ӵױ񵥻Եˣ
һ˵ϲڶɽһļҵ˰ɣôҵأҪл
ʲôﾴͤɽԣʲô𣬴һ׬Ǯ֮ٷֵӡͣþɫҲһŮ㣬Ҫôʲô
˵棬Ҳ˵ֻ̫࣬ҡͷЦ˵ֻˡ
ﾴͤվЩĵ³һҲʲôӣΪʲôרһ죬ҲգҵׯٴһӣȻǰǱߵŰա
嫺ĹϵҲֻ̫Цһֵһ͡
ﾴͤһˡ
̸£Ҳ˿ǰһҲǻˣÿӦٵŮˣǰͬǰʧܻͨˣһҵʧˣƲƼң̳ʵսһξ͵ԸϾսǰڣһ֪һˣܳҲˣڵȻͬǣҪԺܶնľ棬ǰĺһԵӡ
ûк裬Ҳ裬衣
нūвɹ˵ĹϵίʵԸڻǣ̫ྫһ֮ѡоܺá
뵽ͿӭȢҲһů֮С
ʱڷܶµľ棬ҲܻԼ˵İȫˡ
Ȣޣӣʱ¸ˡ
һֱӶһԣ嫺ﾴͤ˵ʱȥһҲȥʲô˼
ƽĹ·ԭľʽȥˣĳɴشʽõĴȻ͸йԭҲ΢͸ֻ粣һͺѣǶһݣƽҲҲڶҡ
˷䣬æµţص˲ͼи߲㼶ֱطֵ꣬ׯĸţ֮浵ִУȻҪϸִҲǺʵ֮ٹ浵
һжǰԺľȽİ취ЧȻҲʮ
վԺлϵ˲࣬ھֵıѾʮˣֳɼ࣬ûбĲ£ֻǻ嫵İȫʱѾоԵѹжĿһֱڶԼҾϸһ뵽ߡ
֮ߵ˲࣬ݽиİŲñڿ⣬ֻ˵лΪԣķչѸ٣Ϊ߱ضвˣڿ˰һԶշ֮⣬ƺߵԶࡣ
˼ʱŵĴƹ˷⣬кüʦүŲı飬ŷʧƣߵҲɢ
ȴ㾰£Ҳ̲סú档
ȻҲűĵط¡ʱתֻ֮һС£ŵ㵽ԣ°ɣֵȱһƹҪϳƽǾλá
̫ԭڣں˲ٵľʩ̫ԭҲ֮һȻͬҪԭƫأҪǷ²ӣǴͬĺ󾢣²̫ͣԭҲƣ䡣
ķֵ겻ƫҪӦҲһΪҪķֵ꣬嫻һڣ궼Щ⡣
嫿꣬˵˲ã˲ɣȻͶӦŵĹŷ꣬Ĳ˵һһŵĹġ
Ϊжﷺһ
Ϊλߵ̬ڷҲʶ˵Ķ࣬٣ȴ˵٣Ķࡣ
򵥼仰ͰһҪķֵԼݾϣͱȷǿٱ
޲øԼ鼸ƣôϹۣǰλֵ׷ˣ
ȻҲȫûз˵ûгͷһȵģƽҲƫأׯЩĵطǲ˽Ȧӣ͵ʵ
Ҫ˵ϾϽܿסҲ˲嫵Ĺ۸УϽµĻһ顣
ˡһЦļЦҾ֪û˵˵ܺãһȥΰɡ
ǣʮָмĵҵļˣƽ
㡣ĵҵĲ£°Ѽ˷ھʦҲģϷ˵ĶС
һʱȻ嫵˼ҲʮԣֻҪںԣδֵϷ㽫ںδһġ

ǧл뿪ҲŸȥŶݽһʿ·֣÷ˡ
ЩԾ鵹һûзЦԽԽɶ˰
װһģɶ񡣡
һЦ
ŵ֮ǰ˾鱨ǶԵģȻҪܱ
嫵ͷ֧ҵĹԱΪ٣ϵ˴ŵĹ֧ĵȻҺ֣żҲ飬ĶգӻҲǴ棬ܱΪֵ۳壬ѾϽ顣ҲǸ׳нһơ
˲֪ŵʱȥжȻҲ֣Ҷ֧ҲʮֵģȻҲܺѲӲҲ˺ܶС跢ǷҲǺҹϵ
֣ȻѲĹƺٸӣԼĵ̣ǿƵıȫѲֻҪԵĴ©ѲҲκβãĹٺΪ湫Ȼ˺Ƥģ֣ʱֱѲҲԸжǽţԴƶȣ䲻Ͳǳ̬ѹҲĹټϲּ£Ҳ̫ķ粨ؼҪץжİѱҾ㲻ɶңҲǺӡ
ðգµվ̬ĵȥܱͬ٣˵


305 Ӫ
ǰжҲڰ嫣ֻǡҪһ˵ĻǾһ飬ж˻ڳ͢ʹͬʵóʹá
ľűֻܱɵܱȻֵ򣬳ʮҪģڵظ񣬳͢õӰֵܱ統ݼ̹⣬ܱж˵ְ⣬Ǳץסʹţ͹֮뿪Ǿһˡ
żЦǸոհǰ˷磬û£ܱȻطϣڼȻ£ﶼ֪һܱ֪ܲ
ͷһأЦܱҲãҲû취ڴͬȥ
嫴ǰųʱֻǸ˿һ̽ϾԼҲ֪֣Լ֧ţҪ϶Ҳ֣֣ģ䣬ж鷳ǰŷ磬жо衣
Ȼִ㣬жػʵ֮ȻҲԼķӦ嫵̫żеˡ
ʱװɵǡĺܡ
ԽԽˡ嫵ٹ꣬¶Ҫ˼·
飬̫ˡ嫹Ц

¬󸻣У
ǣ
¬ԭһӣ˿ֺܴʵĻֻģ¶мƽϵˡ
ʵ뵽ѣеû̫Ľرǵľֱӽɽһ·ɨͰΧˣʱͷ¶ԸȰˮɪɪһСӵ˶Ǽһȡů¼ʮȵţƤͺı죬ǸҲġ
һСôһٲõҲõ֪ĺˡ
¬󸻳֮µĶӹٵݸһżЦмʮ죬ӪҪٵٵһǮٵһɵ㿪ûˣԼҪŪˡ
ǣӹ١¬ﻶϲϴӦţʱŴţ⼸Ѷ߹¬У˶¬󸻼ϴţĺۡ
ţ¬󸻼ӹԶˣҼǵʮ죬ôʮ죬ҿ׬ˡ
ɵɵŴţһۼЦؽų̵˶һģطԶų̡ʵ·Ļһ첻Ҫ͵ˣ⵹׬ˡ
׬ƨʱҲˣȻѾǸӳ½ӳߣսǰҲʲôӣһЦܴţֵȻĬ׻һΣգͷų̡
Щսһ˵¬󸻵Ҳ˿ϣмʼԹʱӪſĳеһ¬󸻣߲ˣ
ߣߣ
¬ŲӴӦţŴţѱϣһ·͵Ӫſڣһأ¬󸻿粽ϳǳȵĲͷһ飬ƥǿٱ
һ˻ȥǺʱЩǵĵҼţ˰سΧˣܵļӵĴҲˣмҿҵĲҵ
ʲôŴţֲǲ֪ܴţǴ˷ųȥġ
ûĵţĪ˵
ΧʿǬ嫲ûнĹشǱĵĹֿºȻշʿǬĲв
ڷŲݳ£ǷҲûòӦá
ֲкգȫǴ󻧺ңЩˣ֪ĩʱǱǿ˻ɶҪӵĴڣũ˲һɱǿ϶һɱɾʮũս䵽ֵҼûģȻû˼ȥɱң˵һǴ󻧵ù϶Ҳϲּ
ӪŸ˵䣬һ䲻˵дҲ˵֪żҪ飬Ҳ֪ŴţǺܶ࣬ʵȸӪʱҲضˣЦŽߺȱӵȥѵˡ
ſһӶӵĻ鰴ѵٿʼѵҲһͷ
УȦĶӪ±ǻܺͶмѵĽ׶Σº󣬲ʼսѵϱ˱ܵѵ⣬ֻǶڼ飬ľڸʵսɵϡ
ûиȻ״Ѿˮ⣬ΪʲôֻҲ˱Թǲ˶ӴϵһԱǽܵѾ޷뿪壬˻ؼһˣ֮͸оӪԼļҡ
ҲҪﵽЧִƶ£Ӫԭ͸˼ҵĸо
һӶʿŪǹţǹ죬ӪڲͣĲرۣ¡¡ǹҫۣǹֺսϰСӺʹӵϣͣǰƽƽͬʱֲɵı仯ټУɱɢͨضӦΪϢʵʵڵѹϢ̫Ũɱ̫Ũ˵ʮֲõӰ죬оЩȴˮڷǳ
Ҳ֪ʱǿУʹɱһ
֪أŵУͻȻĳͷ

ܴţ𵶵Ķϣױˮڵĺˮˮ˳Ӳͣĵ⣬֮һĨӻظױ
µѾʮֺůҲˣСɽĽв˼ҵأû˸ϷأͷĲݳĺܸߣҲû˸оЩ
ȫǰŵͷĿ˵Ǿ٣ھеһЩ̹١ܴţҲǱߵĹɽƣܴţȻܣ֪ȻԼͷţҪи³͵ʱԼλѲĲ£ȻĻ»кܲҵ³˽̹٣ҲֵĹ£̭Щϸģ͹ĶҪĽŪӳܻԼ֮ء
ȥǣܴţֵ죬˼µ̣Ѯһǧ˵һ̣ոս̾˶ԷȻһ·ɱȥɱ˵ǲ࣬ɽҰܵˣܴţҲǼΪ죡
ǾˣǾӦøɵ£
һӱżʮ²ɽЩ϶¶֮ɫ˻һһߵܴţۿЩˣϺޱ仯
ЩĴ󻧣ʮˣѺˡ
ܴţǲûΪڸΧ̣ûйƳǳأҲûɱӣһҪãܱ˵ϰԣ޷嫲Ը˺طԪӰҵȻˣȫҲ󻰣Ǳṩ˲鱨ǰͷҺ̼ңһЩһֱûм̻ӲӣΪʷӡǮĸһࡣ
ǰЩԸˣǵļҲҲ뱻


306 
šܴţ˵ͷûӦǣ¶׹ǱߵˣûУ
Եһ£ʱ׼
鱨˵ı߾ҪǰʱʱǾֱӳߡ
ͷһЦ˵һġ
˶˵»мԵİѳΧţ֪ͺϻһѳŶˣһκϴβͬ˷ͷվżٸ׳Ӧ֪شƽʱ׼£ôһһ׼ҪǿĶࡣ
ܴţҲоһַһʱڹسǣʵسǳغǣҲһ׹
ģһƼǣЮ˵Ķ鶼ɣֻǹϵˡ
Ѿ͸ˣµıҲ˻ԤҪ뿪ûӪȺĵ˵Цţʮַɡ
Ǳ߾ҪǸɶ£վܴţ̲࣬סѯʡ
ܴţűǡ
֮ɽ²Ŵ
ܴţڶʮͷĿĴӵӭȥѲ˾ˣݽΪ⣬ӭӡ
ܴ֮ţһȻһ
ǸܴţںͳɷֱǵˣǾֵģܴţ֪ҲרܵĹʮء
ܴ񡣡֮£˽ɫʮºͣһȭ˶ܴţǴǴһˣ˵˼ԭҪֱھǶ֡
ܴţʲôݣ
Ѳ˾˵Ƹµξ춦ǿӦ÷ֳ¹ֻξҪ˵ʵͿ̫ࡣ
ܴţ۾Ȼһܵ˶оɭɭ⡣
ܴţԼûע⣬ϵ֮ԽԽ㣬ǰһֱʿǬܴţûȫͷԼһһЩ͸ֳ
֣ԼѲ˾˲Ϊһº͵Цݡ
Ծǽܴţܴţûж룬һߵ춦ǰ
ǰһӣ챻ţ˺֮ãȻԼҲ֪Ϊʲô鱻Σյľ档
ߡ
ܴţһ˳ְγԼ嵶
һ춦ϳžɫĵҲûΪʲôûб£ͷҲûб˱ΪʲôԼһңЩҲû˵ҪֱӾҪɱԼ
˼άֹܵͣˣܴţһ䣬ɴ䣬ͷڰգһصѪ
ʣµҲȫˡܴţһƽĨõϵѪ֮嵶
˷׷ǰõṇ̀ʮ˷ҽкͰû˵õ⣬һӵʱ䶼ɱ
ͷ£˶¡ܴţɨѲ˾һۣ˵ǻعҼ̨
ܴţڳأ;˼ҾϵĴ󻧣һǳɽ£ȺΧǳأսһΣȫʤڱ߾֮ǰʼ˻شɽʮַḻǰͽɻһϽׯҼ̨󻹻ϽһΣ͸ʲƻʮϡ
һʲƵĲƻܶͷĿ֮ġ
ǵȻû˴ǰΧʱĲңľʱ̰ܶ飬ʱ̣Ѳ˾ܴţնɱһңʹúܶ˷ԼΣյ뷨
ɱңɴСÿܻ߾ķˣʱ϶ׯδķա
ܴţ֮ԴͬӪһλʲϵϲ֮´򿪳ţرɹ
Ȼʮ׼ʮɱ羰Ҳ˾ôĿģһֵȴǼûɱ͹ЮգֱһȺװĴεʹио˲û̫£Ҳ˲²Щ˵ʲôĿģǲָʹʮͷвЩݺ󣬳İյǻãʿձ鶼һ
ľʲĴ󻧣춦ڣҪ֪ǵĿλһֱȻ춦ǰĵմӣǰʱǻã룬ҲЩӵ޿ɷӢڵ䣬͢ǮӵҲ࣬صҶг׼Ĺξ䣬ͨξҾֻһʯˣڣҹѾ˲صĸ͢òٶٺף춦ͨξһҲһʯѡ
Ȼʳ񲿿϶Ҫ˿۵ģֻֽ֣ÿҶԼļͥ²ξξԲΪûǮϱ񲿣ûл¸СŮһֱҲûд͸ֵҲ
춦ҲϿ£Ҳǰʲͻ
ôһϵ˾Ͳͨξ˸ͨξͲˡ
һϴ죬̰ѺڹǸԮλ
λҲǳصģѪģͷЦδʧ˸ոջڴйξڳб͵ս֮ʧȴ޹ˡ

ԶԣóĹٵļѹλʵˣڳжʧģȻԮı߾޹ء
оһֻԼĺڲŪԼеᡣ
رǳسɹȻǺܴĹͣ˵С߲šδڴչʱ˵ξɱһ£Լ;Ҳ͵Ϊֹˡ

¬󸻵˾һʱϵڳŰ˸ٵϱǷڰϣұĹ֣лҲгǹսֻûĿѡȡĺ٣ɽͳĻ᲻࣬سһߵˣƥĻ࣬ӵȻҲ࣬Ｘȫǲ
˶űҲѲ˾رĹ涨սʿںʱսʿΪʱӪսʿݡ
Ұѱϣ⵱Ȼܻˡ
˲ûкµģֻ˾սʱɵСӾ͸оԶԿʮˡ
Ȼ⻹Ǿѵˣǰˣ˸оԴһࡣ
ŵȻҲƾģõĿѵɴʵսеǿţҲϱеĶ
ﲻʲôսˡЦܴţѾˣ˵ٶı߱ȳˣ߾֪س˼죬˻ƽϢҲˡ
Բûʲôرĸо¬󸻴򿪳ԿԶǽһЩڽǳصĴ䣬ۿȥɽᴩĵ·϶ûпˣ˵ס˴󲿷ˣܴţѾߣȻʲôߡ
ãûҲˣһ˵һȺŵ£ɰѰ˻ˡ
˶Ȥ¬󸻵ʲôţʲô£пɽô˵ʵڵģѾĺܲҪδشĹ


307 
ŵĽׯǱ߿£ģҲ˾ÿ˾ĸ֣ʮȫׯֽ֮ͬ٣õҲ̭ľʽ北ǹ٣ҽƺ٣һĸӵ略ӣʣµľųǳǹ֣һɵĵ֣֮ǹĶ࣬Ҳ࣬սٵġ
ҲǺŵʵйأãǹģսΪѣŵĳԱȻҲٺׯĹֻ֮һʱ仹ͨĿ󹤣ǶõǮ򵥵ѵͺãǿѵڻʱ
١һӹüҲҪ̫СˣǱߡţҲ̫
ӹɵҼ̨̹٣Ȼ֪飬ų棬ǲðЩ˵
٣һʮ¬ֵʲôţܱܲȱ߾ǿ
ͨı߾ӪһҲأʮһһǧűһǧ߾Ӫǿ϶ȲʤȯģҶ֪ΣҲ̫ӣ¬󸻵Ļ˽ͬ¶Ǵǳϸ˵˵
ǹֵܼǶԹ˲ٵŪģҲܷŭ¿ĭʹ
ˣˣ޵ǰͷǵһ˰Ǻԣĳ֮⣬˭ҵĳǵҲˣǵĳҲ˼أŵĵֻĳѾкüβ
ԣԣʺǴ
Ǻ棬ƽ˭ǣ
ֵܼ˭
ϻعׯˣȺˮĻ쵰ͷţֵ
˵˺衣
ʲôʱɸ̫鷳ˡ
ֻҪǴڣѲҲûá
˵ŻҲһ·ǰӽʱ·ߵĴ佥ܼҲһЩ·Ӱ·ϡ
¬󸻼ˣ򿪳˵ؽе壬
ףǴ󸻰
ŴţĸĸǿһСݣ⻹ȥϱһ¨Ĳ˺ɱõļѼʮ㣬ȻǸճĳʳ
¬ϴ̽׼٣ǴǺŴţһݼ٣ǶˣŴţҾϺã¬ϻմ˲ٹ⡣
壬ɡ¬󸻺ȵĵһ¨²аʮء
һزʲôŴţЦǶ¿ˣʱ¨߰ʮҲʲôżų̣Ǽһˣ¨ȣȥˡ
ʱ˶֪ǾĸĸȰϳŤЩСӣֻðѱ¨ڳҲ˳
ϳ¬󸻱ŴţھеΣȻ˶֪Ѿ˸ӹ٣Ŵţھг֮󣬻̲סܿġ
ŸǶӱԲÿ࣬ڼִס˵ȥӦļ֣׬ǮֻϹ֣ⲻһ꣬Ѿ˶ʮӻؼңС϶һҲһ׬õֵ˹٣ʲôʱȥһׯźãЩƲŴ˳ԡ
ŶЦҲЦǰУãȺͣͣϡܼǲٲǽܽ·ǰͣסˣûǰС
ҪǮŸ˿һõĵǲǵһɽʮǮ̷٣ཻ࣬ٽǮܵüʮǮڰһλǮȥöࡣ
¬󸻵ʲôĿ
ǣŸмĵǲҳǣ˸Ǿͳ迨񲻳ɣյһȵı¡
ĸźãǱ£š
˵˵ȥŸѲ˺ãŵģá֪زã
ǰȺԶÿ˶ϵǺԣﶼǺԣˣʱǱʱƹƣ⳵첻˿ڳϣоϡ档
ںԣʽĴҲȥ٣ԣĳƺͳֻжһݣĳ廨ţͻҪͼǶûǺԣ򵥺ɫĴ󳵸ɣо
һŵббվţʮɢܣŸɫıҪìͳǹΪֶΪҲΪ״ҲһЩŸʽ嵶ģźεȱЩ˶վûվ࣬Ҳа
ĿӾڵ·һһӣְվ߰·УǮľͷŹȥҲˣƵߺȵȥǮ
мƥҲвܵˣܲ㲽У
ӱǺܴĿӣͷаӵͭǮһЩʮϸ飬ڿͻɫͭǮһһЩм
ͨ˲ţ̸Ǯʲôʱ֮ŵǮʣ຦º費ҹܣο֪ػ׵壬ûа취¡
ӽŪһ㣬ͨ͹Ѹ˹Ÿŵ壬רҴ˺ʹҪӣȺ˱Ĵ˺͸Ҫ˸飬˼ҶƵ⼸¿Ҫ̫ǮǾڸ迨ҪǮֻҪ·ľҪǴ˵˼ͨˡ
廹и飬ͨ˵ˣǮӾվÿձ޴ĥ²Ǯ˶ͬ⣬ֻһʱûҵ˵ĵط
ʱ˹Ǻԣĳô죿
һʱձĹֹ˶գƾʲôҲա
ۿһۣ˼ܼ򵥣·˵бȥգ
Ǹ۹һɨӶٳˡ
ձĺܹ죬ͨ۷죬°ϵӸһܲбˣɱĶʽιֵܼܰŪţ쿴źԣĳؾһǮҲòͨܲҲܷŭ
˶źԣĿܲơ
¬󸻵η壬˸˶ӳҲǶݺݵĵۿȥ
ǰ˺ܹȥͨͻȻվָżҷ˵˲УǲǺԣˡ
˵ǾͲǣ¬ǺȥׯֵĸĸǵĳǺԣˣ
Сͨ۷죬¬󸻵ǹȥǸӡ
¬󸻵ҲǸӣҪӲס
˫ǻҩζʮ㣬ͨסˣ鵶ҲǮٹɣ
˸һӹ٣¬ϴţˣӹǸսγ嵶ŭȵԿ
ܵİնæĶ㿪ˣ߶һ˶꼰㡣
ͷĲԶҲкܶ˿ߵΣ˿ʼܣŵ£Ҳȥԣڳеķȥš
򣡡
֪ʱˣԺ迨ǮȻԣǼ£µͷ˾Ҫôһû취顣
ʮ˶ʱǰӵЩ˵£ƨҲûǵȻ·ʮĽզȻӵо˶˲ϳ塣


308 
ЩߺզͬʱǸӹٵĴ£¬󸻵˱д󳵣γһԲơ
սǰͷǹм΢ˣסֿʼװ
¬ҲװȻʮŵǹΧţȴ˷ܣװʱֶûжһ¡
Ǹûᣬͬĸĸٵж࣬ԣԵĶͷ¬ʵ£ΪѵãܷŹ

Ųûפǣּһפµвǿ󹤵ļһЩϵˣڴ빩ʦСŹɽкϵгΪׯǱ߼Ӵȣ⵼ϹҲܽţ̾Ѿѡȥ񻯵Ǳ¿Ľ裬ֻҪ굽һ֮ĲҲָˮƽϾǱߵֻΪķѱ̫߲رգȱʯ
ϱ߻ɽҲд͵ĺʯĿԷɽϣձһг
˿ڣأҪõũ߶ԣȻҪһг
ׯδڴﵽһ꼸ˮƽгͲűͣ¿ٿϷչ
ЩµȻ嫵ĿǷΧŵĿǱİȫ
ߵŴ£ɸĶԼͳϻһװƶȣѵׯ룬ʱѾģׯǱ߿ɵͨı߾ˡ
ǺܸߵۣʱΪׯǱߵŵľӣϵҲɣߵҲﵽһǧ˵ˮƽڿ֮ҵְŵڶ˾˾ܣܵһ˾ճѵ
һ˾Ѿȷɳ죬ɴҲǰѳְظȷһ£ʱҲûճפճҵ
Ҳ嫺ﾴͤģҵḻΪҲܽһܺʵѡ
ˣҵ޻֮У෴֮һԵļĶе㾪ˡ
ʹһ㣬ɨƽǣǡҵһ˲˾˾
𣬾չֵڵųԱڹ涨ʱڣȫУϡ
ܣһ̻ĶȰһ²źãƺ׵
µſ֪أǻ᲻Ƿ֪أȻŴҲǿ֪رϾǸĸ١
ǶƨҵЦһԵôȵЩ㲻Խ۸㣬ǵʵǺߣ¸񣡡
õƢȻǣԣĸҵͷû˵һְҵ˵Ĳء
ֵᳵӱϮʱָӿԶԱŷ辭»׼ǲ뿪»ϰգ
ֻǵС£˭Ҫ»ᣬףҲãҲգŵⳡͻҲ嫵ļƽ֮ڣȻˣԼαصС£
ǶǴˣƣµĵһӦáȻ˼ǲƣһЩȥˡúҵָһ·˶оǰĿһ¡
ﰲָмʮĶƹ񾭼һҲϸ˹
ٶʿѾվöУ׼ŵڷƮš
λ̻ľ̻ĲƲ͸λ̻ƲİȫԣĳӾ̻ĲƲ֮һ̻ȫͲƲܵвܲǰУһĵֿ
Ϊ̻ᣬʿǣܲǰ
ҵ£ٶʿųĳݶӣֿǹС˳北ŵƣ˴ׯѲ˾ǱһĻɫװٶ˺ƺƵפӪӪţܿ˽ֵϡ
ãﰲֱͦʤ꣬һ׳ơ
ѶȺñ˴˶ӣܵ˶Էеϲɫ
ڴûҰĵһȺΪʵȱڵطϾͨʿԱҪѹһͷĺ޵λԵġֻڼгţˣʿɹתΪ̵Ĺ˽ϵĴ壬̸ελ
ελ;ʵҵطҵǾǺܼ򵥵ˡ
˵뼯ȨʵʵֻһҿҪཨƻӣڶԵطƿرڽϣǿγɵĹʵŵطúȲûҰСˣҲоڲ֣ϣǿӣҲʮ⡣
˵װ
δţ
ƺҲͦãҪҲôһţЩʦүۣЩƺҲͲѹ̫
ȺˣٳһѲ죿ûĹǣûе˳ͷ˭Ū⣿
˵һͼ죬Ǿ͵ųˡ
ƺҲûôءžܸ㣬˾Ͳţ
Ǿˣ϶ҪȻԣ
һȺҲ˼죬뷨С

ҵӸϵǵʱһСģе˵սѾˡ
߾µʬ壬˵Ҳʮʮˣ¶ڵϣ˸űĹֿţмǧΧ۵İգͷϸվˣ֪ҲѶ˹
ʼɱʱ໹ΪֻˣŵĲᣬϽرճţٷʵϳͷȴѪȵһĻ
˸׷ʮʹ若ּֿ죬һ׼߸Ǳ若ģһеԭطͷ­ã˴иƣҲи첲ˣڵϲͣķҽУι˹Ŀڲλóǹһ£ǹ͸ؿڣ࣬˲ŵõѡ
һʼʱǹĺʹ졣
ಢͷһؿˣΪطĸ٣ÿҪпڼնˣɱ˲ʲôǰĳ滹ǽоѪȡ
ҲѪȣһֱﵽµĳоʮֲ
ǰ˸ˣɱ¾ʱΪڸǸ˵˲ʱҲʮ⣬ɱһֻһ
Ȼֻаˣ¹սʱɱ¾Ķ򵥶Чʮ˵ŵǹΧǣһ֮¾˶һˣȻ׷ɱɱˣʮˣѶ¸²ˣֹͣеĶ
಻룬ǰʮˣ˰ˣǧˣΣ
ߵʦүʵȥׯ⼸ǲѲļҶ
ǡʦүʵʵĵѲ첢޼ҶĹֶһûر⼸ҿȥֻһӹ١
ʦүûŪһѧʣѲ˾Ǳ߶Ĺּ΢˵һ¡
Ǹӵ£ˡ


309 
ʱͷϵǿʼ˵ۣǺֹҲȲס˷ǣ˾б߲ţȴŴʧ
һλ֪ظް취ϻǿճǼƣŪ˼ڳͷӸոռʮ´˸ֵı˵һȺĵӡ
ûǣɱЩ˾ˣҪǹǡ
ºôҲΪʲô빭
ѲѲˣ֪شүҲ
ѲԶߣѲֲûʷ
ǴٵɣҵŪ֮֡
ôһ˵»з˻ʱҵȻǰᵽǱȥݱһʱĺá˵ǱߵҲѲ˾ģݲ繭֣Ҳ࣡
֪زԶ˵ĶһЩʿ࣬˶ʿ٣ʿ𴦵ط󣬵ϡٲûУʿĻҲһ̬ȣǶʮֲ
ڴʿΧѲҲµĺݽɫǿ罭ϵؽ磬һȺʿӸָ֪ݸط٣ʿӿֱӼø߹˵£ѲʲôҴɱһȺйٵʿ
طԶǿ壬רԶǿطٵϺʵȨҲǿ
ŸĻֻܳĬʱͨ͹ѸѶҲæ߸ʣµĽ¡
νҲͶˣȫڴˡ
֪شˣ⹭ɱ£ҵֻýнˡ
ͨ˳ΣҲЩӣֻаˣ뵽ԽŴϱ裬ȻԸ嫣浱ǰҲκ£к󣬱ǴŶ˴æǡ
ͨҲˣϾ֪أһ֮Ҳϵ֮ס
һŹ˾ҵ絾һǰ¿϶һ׮鷳˲٣ڣξɱһȻоգогǶˣԼϵˡ
ԱߵʦүСĵ̲Ѻԣµ˽йһ£ҪŪѡ
㿴ֵܼܡЦѲŵƣѱؿУԣҪͽ⣬ҲԸ⡣
˺ô˵׵طϵ»ҪʵΪ𡣡
˵Ҳǡྭι˼Ϊ֮һ䣬׿ϵȥһ£ԣ˭˵㣡
ʱ˵ĻгӣѲıܡ
ϲܺãϳ
ΣȳҪʱ༱ĵҪЩˣǰ㿴죿
Цֵܼ˶٣ڴ˿Σ
Ȼִֵǳǧ༱ŤͷȻ仯
ٶűҲ˹ȶٶ£űĲ뻮һչֳһޱ׳ƣҲҪĶ࣬һͿĳǾĺñ
ȻµЩºŶûף˵ֻţмָӲ㼶ĿԴףôɣҪȫףһҪıˡ
űһչУγһεİΧȦ¼ȫΧ֮С
ˡͷϵºǰҪǶŹ˱أθˡ
ʲôģһ㲻ңЦĵү⻰
кοԽ̱صģֱ˵ɡ
үξɱ֮£
ȻһɫĵѾ￪ˣξݷѰξɱȣҲΪġ
ξúõڳеĿΪʲôɫĵ̰ͼ˵ǮƣӦϣ˹˰а˴ӳ϶ȥξ
Ļǰξԭɣϸڶȼ仰˵˳ǾȣҲ¶˼顣
ûн֪ض룬ںԣĸѾޱӴЩ˻ʶǺһҪ˵֪أѲ嫣ԣ췴ҲлᡭʱĻ룬ʱʵЩͬкüˣҲмǧҶԣ沽лᣬ˼Ҷ̾ͲôˣׯƴѵͿ»һξ롣
֪ҵڿһʽ
Сүҵʽǽֺݴ򣬶һҪɱͷĿ
ҵҡҡͷ²ġ
ֵ֣ܼûУҵׯľٵһɱˣ
ǣܷġ
Ӧͬʱʼλ
ƺҲоԣͨ˻ʲôѹû뵽ŸĶ֡
ͨǶеϢոյĹı߾۶˿ֶӮźһģ¸񣬿ǱֻƷ٣ǱѲ
ѸҲкţԱվǿ˭ҹ֣
ܶҵһҲҲˣԱһ˾ģû˵ĸ˸ҴţŹԱѧٻ棬شүҲģ˹ģ˾ֵ飿
ǶֿʼŶ
ŵûлӦеĹǸǹľ٣ϸִսʸǳĹֲᱻĶڰϣҾʵսһɱ˵֣лѾ˼ʦľ٣ǵľḻҲ
ſʼźöУִֹޣǵװˣǷ׷׾λűǵȺ
ɱҵƢºͽʱȴʮֹ
׼ĹУŶԵеѾˣɱ󣬸ٶȻ֣
ͷȫӶ
ѵĳɹһҲǾ࣬ε
ڳͷǿƶЧʮԡΪͬǰ
Ų·һµģֱһж
若ŵȻŵ沈ֺ࣬Ͼɣǵʮľ룬ʻǳߣٹͨڵһֵоͱؿڣǰųƬѪڵϰ
ɱľ⹷ţ
һǹǰ˸ոչͨĻŭĴ̳һǹйͨĺ
һǹƾܻƶѪ磬ͨһҲû˸ոյģ﷢³Ѫĭ۽ʧȥ
ֻһ֣ѾȫܣҲװΪҪֶУֻս׷еߵ£һȥɵЩµĺ󱳣ųƬ˿ڣѪģ
ſ׷Ҫֶˣ
˼һҪɱ磬Ҫɱͷ²Щطûĸ۵Ūʲô֮ĶԣׯȥһҪɱҪɱµˣҵ֮ѾɱѸͨ˻ܣۣǹһַ北Ŷ̵һ׷


310 
ڳͷܵУ¾һս̾ܵɽҰŵֻһ֣˵Զ̻۸ˣҲģʽĴһЩ֣һּҲû䣬ֱӷһˡ
ڳõѵڿٲŻ׷ϣ֮ܳ󣬾ҵ˶֮˵ʧļ죬Ž׷ţʱ¿ʼܲŵ˻ǹǲͣĽеĳǹ̹ȥǲͣĵأҲͼֿգۼͱɱܲĿʼͶŵûеõ뽵Ȼһǹ
ɱ¾֮ңʹòٰղҼۿȥ²ûܳԶսҲûչֻпٲؽ磬ͣ˲ҽбɱǵмѪɫƮ衣
ˣʼӣѺ²
ҵѸһˣһ¹뽵˺ܶ࣬ûбɱͶһˡܲˣֻвʮܵߵɽԵʼɽߣĵطܳؾһɽɽʵ̫ࡣ
ЩҲȥˣѣҲ޵֮Ҳǲʲô鷳
ץķ²µҪһɫ˶ڷոŴ̫ףû»ڣǺ»ᱻɱ
ҵû˼ʱֺһ£ɱһˣһֵĺ
һķ²Ѻʱв֪˭˸ͷʰСשͷҹȥһƬɱڳ˵ʲôͼʲôЩ¿޵
ͣСӳȥ̧Ⱦ߹ȥŵֻҪ鲻̫ҲɵЩйޡʱ䣬ʵ̫кˡ
ͷϵ˶в³ģҲȥˡ
ʱĿɿڴ࣬Цŵ֪شˣˣҲð
ոջԥ֪ıߵעһѾ׹עˡ
࿴ͻȻ˵ѲıܣҲһһᣬȻ
ЦҲ˵Ҵ³ȥһ̯ȥˡ
ҵʱϳͷҵɱ˺ܶ࣬᲻д鷳Уץķ²ô
ɱ鷳鷳Ǻ衣Цڷ²һ嶼ǣȫЩõɱǲɱˣѺȥ¿๤ʵٷţҲ˿ûºǺԣȥʲô³
ҵЦһоºʹ죬ҲΣգҲܲĵ飬ҪľǰѵµĻɺãܵĲ̫鷳
Ҫ죬ҺܿҪ뿪ˡ
ȥĶҵʶһ䡣
ǡЦǺǵĴ𣬻˼ۡ

·ȻǾͰҸæжŷ糾͵Цŵʵ۲ȳԷ
ڻشͬʱԽԽ٣ܱԭռŵķݶҲø˱ˣԭͷҲһ˳ȥܱĵλûµǡ
ԭҲܼ򵥣ǰжߣԭ۵Сˣ⼸Ѿ˴ͬɽŵҵ嫵Ҳֹ̳ٳϵҲǿƣϵıҲĿãͺĶԿҲɫʱ嫲Ҫ˵ͨˣǵԺյżҿڵķҲԶԶˡ
жһܷң൱һ֮һļҶԭ˲٣ֱж˻ҿƵļҶֳǧˣܱһĽ˵䲻꣬ҲܿĹȥˡ
ڼҶңҲԶԶԶ꣬Ǹ߼٣ռʮĶ־Ӫ÷رǴˣҺˣһһȻָܱӣȱһõĳ̵ֵܴĹǣȴǲͬһ˭ҲƲȥǿš
ԭҪЩ⼸ʽ롭һ༸ƺۣɳͬ͢ľһŶ٣൱ڴͬĶһĴ룬ǻĻء
ͣרŹ˼ǱҲӦ£жȻ뷨ڱ϶Щ
ʲŽʱ·һСʳ꣬ŵûס³˼ͱˡЦŶж÷Ͳˣ뿴үʲô㣿
ҵĴ㣿ж¶֮ɫܲԴУôڻûá
жֵҴ£һӪȥ˷ˣ˵ǱѾˣܺã˺ܶʵҪ没ʱ˵뾩ʦʷ棬ȵ裬ʱֻЩ
һжȥǰҪķжһʱ仹ûţ෽Ȼȷʵ˺д⣬жǰѣ˵ĸоȻҲʮ̹ϡ
үΪٴһæҡƬ̣úֱʵĿǵүûУ
ţ
ڳûϾĹ٣ү˾һҲʵ볯ܱ͢͢ӡүûֱӵѲһ۾Ϳĳûȷ·ǣѲҪռˡүһˣҵ࣬͢׼үԼԼ̲ô
жϱɫһأ˵Ȼ·ҪǼʦү׵Ķࡣ
ǺһЦĬˣֻ˵ǽҡ
ķ嫺ﾴͤһݳģԣδرжߵǿʤϢͨԴľƽΪ˽⡣
ڳ͢ͷڶ£Ǹոջ׸ϣط¡
ʱжǱΣȷʵѲĹ˾˺ģʽõֻͬ޵ģ͢Ϊȶһѡ쵶նģʽ¡
·ж¶Ц⣬ŨܵĴӣЦŵǴƽ˵һֱڲٳԼ׮£µҲܲܣ˵˵ô˵ɣ
ãҲֱ˵ˡ֪Լ嫵ĹϵʮԣѾܲɷ֣жװŪҲû˼ܸɴĵүƣ˭֣
˶Ļбˣ
ԣҲ
űܱ滻ֻ͢ῼסѡһι̵֣С˵г佫ºպսһӳΪܱŶΣĩûֿԵġ
ڵűֻܱйˣְűְܱĶ޽Ǽżѡ
ͬɶ棬ҲкءȡšŵȸżȺͼȸܱһСֻܱǳڵѡ


311 
ĻǶ֮ͩӣͩǶɵְֳλܸߣҲ伶ٵĴţżֳһ书պյĶɣԭѾѹҵȽһͷһսΪָʧ룬ȻǶɺúָӻҲ󣬵ϾǴ˰̣żΪ˱ûͷȻҪĻʵ˴롣
ĻǸӹģֻŶżʵܱλӣӹģżʵˣܰŪܱͬ϶һױƵܱ
ЩбܱиָĻ϶ʵһ
үö˧ǲԸ⻻ط
ȻԸˡжзţ˵͢ҪȥɶԸɣ׿ܣŪս͢͵á˼ͬҲԸ
Ļҵģλνһ·ܱǺõطֱľɹŵġ׿ܡųʮ򣬵ֳʮ֧ǧСǧ࣬٣ӵĲģҲ˼ĻŪնټټıʵ֪͢նɱľرߵ׿ܶЩù׿˵ǻΪΪмһ𷸱ߵʱҲĬΪʱǸĬһ֣ܸˣҲͣʲôʵʵв
˧ף̫ˡ
ںʱҲûĻˣȻҲǻʵܱʸϣһֱ쵽ʮ꣬ĬĬɶ϶ûʲô춯صʵ嫲֪ʷʵ϶ĻԪ걻ɶʱ߾Ź׿ܣѻʵɹ˴ŭˣַ߳ǣֵĺܴ󣬽͢ҲˣĻԼˣܱһְ
ݰ֮ʱλүֱٳϴһ̣Ϊܱ
ΪҶٵɶԼˣũٶˣһãλר壬گʮŷųҲụ̂һβˣꡣ
Ļֱʹ̵ֶΣ嫴˲ܻ࣬ܣֻǷһֶθߵ͸вͬĻ淨϶ǷǳͶˣ޼֡
жЦҲòףдȰûлظ϶
ү£Ͷ˧£һЦǲ֪ʲôԴ
ӣжЦƽãҲӡ
ǾͺðˡȴݣЦ£ܹϰɡ
áж֣˵Ҷ˵һܲȥһ񣬽Ҳһ¡һҸһָӣڵʵܵһƷѲ죬Ҳʵ˵ȥ
»Ҫ֣ƽһ¡֪嫽ȷʵٵĴ㣬ϾѲҵѾصĲף嫶԰ϻû̫Ȥǣܶ࣬ҲҪһʵλá
Ļҵֵһ䡣
жЩΪѵĵԭرӡָżҵ䵱λȥˣ²رָβãһʱº滻
رָһο϶ҪϾʦģǰ϶ҪʥϾָʹƷĸְȻڳҲӪﵱλҪôرƷϾڵģʥҪʦҪܵģָβãҲζûɶѱûаѱǹز׹λȨصһҪҪָӣжǿǰ跨֮ǰͿʼȻʱ˳ư嫲ϡ
Цʱ͵Ҳ㻵¡

µ׵ĴͬνǺϷ̨
ڵĺһӵܴţ˰ߣȻǼʮ󻧱ɱ˺ܶ˲µǣĵǻɱ˵ġ
ȻһξѲѲзֹķѲȻҲصӡع٣ײԱϱ߲㵱Ȼ͢͢Ȼŭһؿµξʵһ춦ǰĵմӣǰһ׵ܵܣӦѾȺǷ¹춦ǲ۲۵ĿѰһҲˣȻһڿңǳ͢رǻʵ۱Բ˸첲ݺһǶ⣬Խ׿ȻҲ٣ǳ͢Լûڶô˵Ļͷһ
͢Ȼּ
׵壬ڸһͨ𱸣Ȼ賹ԭڣΪδͬǱߵľˣ
ضˣ͢ĴѧʿǲɵӣǵȻ֪һ㣬ֵɱеңһ˻ͺȥˡ
ĹǶҿ϶ν̬ȣӻĽǶ˵һ룬ùʮơξ䣬ҵĸһδģ飬Ĺְ취šơһƴԣףԵ߹ǿžȺλ׸Ҹĸһûа취ʵ·кܶ࣬ÿһ·ҪҲǳƷƣƷԪƵⲻײġ⽨ڷ֮ȷƲȥģܳճֵļξǹ¡죬ǳҲ֪֮ãšסһҲ޷
һֱĩŷſҿƿһϧʱѾ̫ˡ
أٶֺĹ޹أͬܣ෴ܼḺֻֻ˽˵˵Ȼܹ˵ʵһŭԴң;϶군ġ
ڸ󣬱񲿶֣ܳһ˵嫵ĿԲɣҪӦ£ĻйԸ취ұɱ¾Ѿͷˡ
Ȼºͻ£˺ܶˣ˵ĸ࣬ǧĿãڴͬɽ䶼Ȼ󲨣ľº費ܣѲʣѲҲܣ೯͢Ҳǵⳡе˸ճ߲÷£ѱ黯˺ܶ࣬豾Ҳû̫Ȼԣйأƺҵ²ͷҲûнⷢӵ˼ֵܼȷʵǺĹȻı˴ˣҲ˰ɣڲľ֣Ĺ˲ֵܺµ
ˣ䷴첻ֳƿ죬±٣ֳƿ˸࣬ǱըԵĴţڳϼûʲô˷ӦֻмʼįҲûɱʷ˳ȻǵѲԦ޷֮£֮ǳ裬ҲǺǰжϵһʱ̣ܶ͢û˼ˣǿúζ̣ҲǰθģìܻҲǰΣܲܰеľںһͷϡ
ôˣҪͬ߸һɣҪȥô£Ҳ޹⣬ֻͬҪˣ϶Ҫسʹˡ


312 
̣Ϣȷˡʦүæ߽ѲǱ߾ڶϣ˵Ԧ²ϣź±˴㵯ѹס¾ʧء
ǲʵ
ǺԣϢڸԺиˣϢϽ֪ҡ
ɶ񣡡Ȼ£˵ֻܰ˼ˡ
̾¼֮ȷʵΣգʦүźԹŸҿ˿סû·嫣һֱڰУаۣ˸оŵĹ̴˴ȻУץסᣬܷҡֱϣҲδ֪
౻˵⶯ҲһĸоǿЦƽô˹ؾͺãĲ̫ˡ
ʦү·𿴳˼ºǺһЦ

£ׯûлأֱӷƽ
嫣ֵܶ˵˵£ھһСӵ˵˶˫ֱӴƽ˱ǽֱǶȥ
һ·ۣ֮󣬳ǵֵǡ
ڳŴΪǰ֪ͨڳſӭӡ
˵ͷЦҲˡ
ǵεƽţ齨һ˾Ͼƽţһ˾ļӣʵϻ֣仹ûʸ˾ܣְλӦʸľְһڸֶڴ״̬ӦԺܿᷢԤ֮еıֻ֣ѾǸܣڳʽܣӸ˾ܣͬʱ˾񣬳˵ЦҲһֹϲ
Լֵһֱأֻ΢Ц˽ǵĳţڿտĵ·һ·ۡ
һֺܹŹֵľǰ𺹽ɵɹ˵Ĵǣһɹ˵ľģͲ庺ڰ̵ֲİ׳ңӦ׳ǿûǹģֻһġ
ɹ˵ĸ֮أرڿŵ£ʵһܹ£·һЩ񲻶ϵƮֵ˸оЩţǿıȴʮܡ
ôĵĵ̨ۡѾõϢſڵţεֵ̯˵ܲܲҪô
ЦҾһǱΪ˼ҾͲ֪嫸紩һӣ
ЩҲ֪˵ĶԣԵµľ棬Ȼ̲סЩš
˽ԼסҲǿ˷ɹ˵̨ܶ࣬еĸеԭֻм˵ĲڣʵǴһĴ峤ֻɹ䣬ٶĲٸĺӣһȷʵǱȺũơ
˲֮ǰŶʮҵѲиʱϰգԭ书ףоıףʮ˾ܵһ֧Сģľʹáʵɹŵ̨ǾԼѲ³̨档
̫ʱɹŸһ̨кüʮ٣ӾͼǧˣҪԭ̨Ƕ̫Ѳˡ
ȴǲƴˣԭʮ˵ӹģ˺ö౶аңѾһЩĴ̨࣬ĬزƽʱŹѲµָ̨
ﻹĺܡȲһ
ֵز𣿡ϸϸ˵˵
ϴ˲ִѾ꣬ҰߣȻǺԣǸʱʼ﹩һǱһĬأͲ㣬ֻ˵ǿάֳ֣׶ϾҺͲĹʹǵӸѹʱҾ󺹣ֱԲʮ̨֧Ҳһ˵ľҴһܣ̨˵ͣЧܲҶһƤĻǹ˼ɴ󺹵ȨܿܵͻʱҶء
ǻǻҰǺȨǻʵٿᣬ󳼶Լ׼Ƭɹ˺ôǺ˴˼꽻ˣǺ޽
нҲԪһɱĺϷд̫һȺӰָϻ
ޱķ²ۻȥȻҭĳ˵
ðɣ˾֣ʾԼһأŵ˵ȥ
ҺͲҾͳŽдΪĸȫҪѸӲǣʵǲ򲻵ҪƨãҪĸӣҲͲͷˡ˵һһǱͷķҲǽ¶ѡ
΢ЦӵȻǰɣ
Ӹ۵ȥĸӰ׸Ǹӣ߼ʮ׺̨һݣʣµȫĬظ֣Ůº󣬴սУʹлճֻȥ׵ܶھţһֱӲȻҲ˵һֱڳƤ󺹴ߴٶΣʮ˵ǷִθѾյǲݣǲˣµټҲûá
ʮ͢ڱ߾пһʣҪӦľǼͬɽ⼸Ҫսÿ궼й̶ȱսԭǰأǴӱ߾õսűߣҲڵؾתһݣѫڵؾ򣬱ҲһθüЩڵؾʵս
Զ²º󣬳˹ٷʵи⣬رɹóѾԭѾöȲ㣬Ͼ⼸ʮҶڳԺƽĺӶȥͻȻһĺ²ڽУвĹ;٣Ҳоֻܿ࣬ϲĴ󺹣ų̃ŵǻùЩܶ˿۸ЩԭڽлΪӶǲҪ롣
һֱ䣬庺ǨļҪôҪôԶԶ쿪ʮĸڲ庺УҲֵֵ֣֮ҲһΣûеڶλ̫ɱһ·쵽˹ֱֵӲĲ䱻̫ӹܣ͢ȻٸһǮӡ
˵⣬ɵսУ󲻸ӣҲİɣ
ʧЦǿ϶ҪģսǴ͢ľϣҪӰ쵽飬ֱҸˣǻʡµĶࡣ
һ˵ʱգֽ˰ɡ
һ¿ЦʱյȻֽţܶפ֮Уּܶܶ͢ɽȴ񣬼ãǴ͢ڵطϵ߲㼶ĹԱ볯ɻֱΪ飬ǵһȵس


313 
ʵʸĹԱпסӲʵϵҲôͱˣ˾жɹŵĿؼģ⵱Ȼ嫽ǮܶӪһĬɹŲȵļЩ㹻ֲлɣϼʱǼΪ򵥵ˡ
ԣܶߣӪĻ²ҪҲǿ˽ǼС
嫺Ĺϵ֣ι̣ôܶǼΪϧ˵嫺ˣⷽĿܡ
ܶȨλ̫࣬ѲҲǳ͢صķ٣ܶûа취ȵģֻеܶ棬ǹҵس
˼ҺͲҳŲסҪˣ
ɡŵҲһඡǧඡǰһҴûѾڽҪȥȡˡ
ĵҪǵ˵زźãȡǵı°ɡ
ĬزڰʱȷʵЩ£ηߣУҹӺ󣬻ƽֽ󣬶ͨӰԽԽǿʮȥʧȥҰԺͽȡģϲһɢɳûͳɹŵӺ֮ĴþѾȻ޴档
ڽƾһඡ򲻸ҷߵģ嫺Ͳʯúټľ˵ļѹҵȷʵѾ˿Ҳĵزձ鲻޶϶ţӹĶҲˣںԣĻ﹩£ĲӹķˮԱȣֲͼӱˣľ
ʱ䣬˵˾ô
ѾԱֵͨҲֵ棬ͬʱҲͼ£ȻĮɹûҪ˵ǵĻֱĮûУĮҲٲЩ¡ҲǱˣҲʲôЧ׿ܸһɢɳַ֧ߵ˿϶࣬׿ʵԱ򶡿Ͳһ𷸱ߣѹҲûӰ¡ҪľǲҺҶˣԤһ£ǽֱƽԲԭϵḷ́ǵķֺţߵ̶ӣСС֣Ҵģ¡
ЦҲøҲС
ԣڲԭϵ̺ź̶Ӷǹ䣬󺹣̨ų̃ϢϢأǧأڴƻУÿһʳÿһ룬ÿһ鲼ǿ˽嫵̶ӹģԶԶɹŵҪ󣬻бɹţҪɹźɶǣ֮£貼ҺʮҲڲԭϷ֣ҪľȥƽֻҪƽˣԣҲ˴룬Ȼһ̼ҺóȨ²ٿӦþǲҵ˵մ㡣
ڼԼһִٳɣȻƻһӴףҵˣк裬λܱлಿűߵĺü򣬰ԭλȨصĴﶼУԼȻǲŪֵľ֮һ뵽˽ڣ壬Ļϲ֮С
ʱҲ˵ΣҪ֣ҲǳصģҵӣǾȥá
ҡͷ˾ͻܰصĺ̾ͺãһսҺͲҾûоѵĵӣǵµֲ֪һʧأʱͿ߱Ϊһ·Ԫ֮⣬Ϊǳͷ̫ԵĻ˿ʵ̨мɣǲܰһƣ
Ĭزɱ֮ͲǱţпܾ˺Ƥ˫֣ҺֵϵɹŹ̶ֵԿƽ̣ʹƽ̵ĮͰ̨˴Ϊ¶Բҵֻ֧Ҫʵ֪࣬ҪңȡʤʹúԣľһҪҵʰľ棬̼ҪĴ֮ʱȻҲ޴̸
һ˵Լ¾ЩҲ˿ȻǺ嫰һ±ϾҲǶһʧص·ߣ嫿ˣ³϶ҲΪ漰׻лء
ƺǿ˼Ҳ΢Ц

ת۵£໹ͷµķչʧȻֱϣϷ˺຺ܶԷĵֿҲŭŬ࣬ɾɳȺǰϣʼϵһЩĵطɱ
֮Ŭ໹ʵıʾҪ׼Ůɱ躺ͷΥ꣬˺ʱŬĲбһҲֱ¶ûȤġչɱ
ʱȻʤŬȴûСӴȥ֪Ӵ۹жôӴʵ͢ó㣬԰ս򶡿ڵʵѹҲʤ£Ҳ㱣ɶ
֮£Ŭһڶ᷺ɱ򽭳ǵֿĺˣ˵ĳбɱ¾һգֻһǧ²أͬʱɱεӵɹˣնɱ֮󣬴عصعԱĶһЩۣĶЧңɶ˵
ʱڣܹԺп̹ǵĳ޺ͲΣŬͷԻѣ֪ƾԼ˵ԶԿֻаѾں˵Ҳϣǿпܱסµɶ֮ء
Ŭʱʲͼ·Ǩ£ǰڵĹѾɣɳصѲڣÿٵһͣɱɢɹˣصĺˡ
ڿԭ룬򽭣һϵеɱʹɶ϶Ļ̻̣ŬɱĲˣɱĺ¼ᣬаͿʲڹʷ֮ϡ
ʮոλάһǧʮǮƥУһʮһ·ʮ·һǧһʮƥһӣʮһʯ嶷ףǧİٽΡ
Ŭںƫ֮УͿʲﺣڸļ¼
Ŭఴϰߣ޺ţɺҪûʰٱҲǴɶͼǣҲܱۡǰҪһֱǶŮ͸ಿɹŵģｨĸۡȻҲ˲СĲʱڵĺ˶Щսս·ʱ²Ȼ˽µķשҲЩļҾ㣬Ůһ򶡿ڵСɽŬְȫƸףսѵʿ䣬ĺʮּªֻһЩľĸ¥̫ЩıնǵͯʱԹ֪࣬ǵˡ
סѮ¹󣬸˲ֻʱʱĻЩɴ˵δսʶĲ㣬ʵȺ꼴λҲʹø˵ĵļ˺֮ܶ࣬ǸҰġ


314 ӣ
ǧʮƽ𡣡
ʮλ㣬ǧİβС㣬һӣҡ
Ŭʱۣʵӣأ
һ˵ˡ
ŶŬ˵ͷʱϵĮȻ֮ɫȥ٣֮һִȰ֮ɫ
ǰøͶ򣬶ֵܵĸ˰øϲĸ֮⣬Ŭ۰ĶͶÿնĸ˻죬ӣңȻҲǽСãûݵġ
ﺣɫּһӡ
Ӣһӣҡ
ŬͷȻһӣҵȥ
λͻƹϡӵȹʮ̡
ʮһգչбӣ̹ϣһ㶹ϣһ̹ϣӡ
ʮһգӼƶ߲ʹ߶ŵּգͬΪ񣬲͸Ϲ
ʮһգüׯһӡ
ﺣʱϲӣ˵󺹣Ѿ¼ĹʷЩµҵȥ¼º󣬽µ뺹£ʶ
͸ﺣһӣٴͳ·һŬﺣڴˣһҪ˵
ﺣϽлʹͣԱߵĸ˶̾
Ӳֵʲôʱ︴գйҪȻҲЩͨİʲôӹӸá
ֻһκľٶɶ֮
ǹĹ鸽
Щձʲô˼ǱǿȣԸµ£׹Ϲʱİܶ࣬ڹʷϵļ¼кüʮÿ˽׶Ƕܴ;йԱŰʿȻĵĽС
ĵȻǸλάһΣк·üټкͲƥǧƥ
ʱŬѸĲƥ·ģɰ֮Щƶµ춡ȡ
춼ǻ֮ǺԵģ󺹺ͱնĺһ㣬Ҫ˵Щͨ춡
ݺļ¼쵱ʱȱϺͳ£ͨ춡ȱ·ţ¼Ҳȱٴ
ﺣͿʲʺ죬ĺͣرʱ򣬲ɵǲĽ
Ŭ˼Ƭ̣Դﺣʹ͸ÿһ·ֵǮֻǽս࣬رο˵͡
ڳıдƵˣҶл
ŬһͰĵͷ˵ռҵİСӽ˵û˸ͽլɣСӶ˸͵լźӣǵĸĸҲԸ˸룬һ£ҲǺô
׼ǰֶֶС
סɹű߾СգСɵɹ׷ǻʾ֮ұ׷ȻɹŹ߼ҪСġ
ݳ˵̫ˣҪӹ̳ľդҪ賵ڣûУʹȥȡһҪӹ̳ǷСġ
˵ˮ͹ϹͶģ±Źɱ˳ԣˮϹҲҪСġ
ʱ廰꣬Ű˸Ͷĺˣδã
ŬͶʳԳԣ¾ͷߣɵԱС
һϽȥ˺ͣﺣҲ˱ɣ¼
ݵطʮɶطʮ𣬷ָפطľʿأʮ֮Уӱգ󳼣֮ҵĻвãʿȥɽ룬ԭ˳ӣɽһ֣ȥ⿪ġǰĸռôأ˸ʳԲ궼õˣƶûԣֻԣǮģͻΪؤܲ˥ÿڸһޣжֲ䣬͵òҴܳؤÿڶҪÿڣ湫һÿʮڣҪһһۡ
طĹ˩Է˹ľӾͿ죬ժȡ۷
ǿ˵Էط¡
߶ɿڵˣԭںر
ٰܱͶȥܱ¹аͶطرԴʿ䵽ԷӰȥսԷʧܣҾսսʤսܡ
Ѱ⵽ŶŵׯڣѰڵׯڣոӢڣܹһׯڣոм£ɹһׯڣոʳп򣬼嶷ʱպãи
ڳ˶Ȼţһ֮˵Щʳϸ񣬿СʵʳԺѾʮҪ֮£Ŭ಻˵Ƿլ񣬾Ǵйϵ֮£ʵŬԸ俴޷ǾǱũһսһ壬ڵŮǺֻжʮһĶʳ޻ΣҪѾ͹ȥ׼ģʱ򣬺Ҳܱأƽ˵ȻŬڿԭһɱָոȫǣҶͶ͸ƻĺһɱͨͶ˻ҪֶȻŬŮ˻Ѻ˵ˡϣøǿʢĹȡȷĺӦõ
ŬֲŴմƣçŶ̩̫
һСպʹǷֱվߣ˶Ŵ㴦
ƴʱΪȻĵһ̳ˣ죬Ŭյ죬곤Ĵգʱ͸ŬսºպսڸܸߣŬƲޱ飬Ƕȫͬ
һԵĻ̫Գ˼ܾôãκκ񲢲Ϲ鸽Ů˼ΪӣЩصĴʩԭصĺ˵ķԭܼ򵥣ǾóԼѾӵеظ춡춡ֻܴӺᣬŬ಻׼ẺƲأȻ֮£Щ߳Ϊ˵ȡֻһѭ
ʱκӢһۣ˶ǹһȴ󳼣ʱݲǻرܣŬԸ֮һһվӢȵ󺹣мµɹһʳҪɵĳɡ
Ŭһ㶣κҲطׯټɣļһҡ
ΪΣŬ¶ŭɫλҪ˵ǲ˭²ģ
ܸŬ꣬һȴҲеսľ֮С
˵ظҲȷʵظ飬ܱٶ඼غͼ͸ǮƸ඼壬Ҷǰ죬аʱ䣬󺹶о˸У˵ΪоͲ˷ȣҲǳ롣
ʱŬɳͷжٴ󺹵˻ŵ¹ԱΪͷбŹġ
ŬŵֻԼĶӺֶҲǰ¾޼ˣȻҲ޶ȣĴӢΪ̫Ƣֵ̫ܸ淢Ӣв죬ѹֵܣʵŬɵӵвԼĺλʴӣȦȻɱ
ھԵȨ֮£Ҫ˵ͨĴ󳼣׵ܣӣŬɱ


315 ս
κȥҶգ춡սΪʱ㡣
Ӣȥ֮Ǽˮ궬Ắ봺δ£ˮ֮ﻹˮԶˮ֮ϡήɱ񡣡
κʸԪѫʱȴ£ƴʱҲ꣬˵ʵԶһˣһģ
Ŭһ£Ȼȥ񣬼ʱ伸һû¹ʱıҶղȻٶȹɶϣĴս֮µȻҲоѹŬǶʱ磬˲ϱ£Ȼ촦޾ϸľϣ鵱Ȼ͸֪ˡ
ˡŬԼĴҡͷδ϶ʱ
ǰŮ壬Դ沶ҪıֶΣڼִᣬȻͨ˹ڼغ֮Уʳ¹⣬סѩݣѩ͹Ϊ飬Ů˵ʵдա
˳ǵõ̶ľ뺺ũչóףͬʱҲѧϰֵأţŬ游ʱ𣬽ݲũΪΪˣݲʵԽԽǿԶ֮ϡ
ŬũµȻʮĵģǲµũܱϺӵзսĹûʳûиĲڣֲ޻˲ƥ޷ʹ춡ۣûд棬ûʹʿԶ벿սʱԸսսʵսϡ
̫꣬ݸ˳˵⼸ҲһĴʱ
кãŬҡͷ֮Ҳ֪ǾűߵճɲãǿԴӱԴԴϵʳǲȱġ
Ŭǰεļʶһ˵Ҳûп
ܾűСʱֺʵʦͼһľʿδȱ֮ǣֻбΪ֣ϳ͢ѣ򹩸в㣬طʵöȼһֱġ
սΪѪӴĲų˽ţ͢ͳԦֻɽʵغɶŵıһս֮ҲǰѴƸ˽֮Ľһʳϣȫûκλġ
Ŭ벻ľũ壬Ϊűߵ鵼ɽСƲũ׷壬Ӿʧ޷ȫӦɶΣ֡
ʱкõʱ򡣡çŶ̩˶һأֵ˵
̫ƳԼһۣǱģտ֪۶٣
çŶֱ̩֪õܵڸǰ׽ʹţЩǱĵ֪Ȼǣܻİɡ
ָ̫ѾǶһʯҪʳԷڻû̫Ϊǰδսòʲƣַȥ٣ٹ£۲䣬²Ҫˡ
ʲôçŶ̩󱻴˼·һĵԭҹˣӺùԶǣ˰ǹ˵ӶȥѵǳԱ㿴ǵЦ𣿵ʱǵʳǣ
⻰˵ǻƣ̫Ҫ༥飬֪ιûô򵥣ǰçŶ̩˵ռôкãɹѧһأʡµĶࡣ
ֻǻ̫ȻͷƣзӢ˾¶˼֮ɫȻûֱͬȻçŶ̩һεķԻǵõ˺ܶ˵ϿɣҶⷨӺˬ죬ҲѸƽ֡
ֻкκüںҲ٣˵ؽҲһ֣ؤܶ࣬ҴֲҲǺܴ鷳
çŶ̩õʱкΪѣ޵׵ĺźãѵĽǹ˴˰ȥǣɱˡ
մ
һ˳ͬҸŻв˳ϡ
ŬҲ˫ü˼ţԳֻҪŮͳΣǾһԴɱ˼Υɱ˵Ůˣ⼸ùͷɱŮĴɱӣҡɶϵͳθ
Ȼȱ֣ܲܽŮ˺ͺһ𰤶Ů˰˷Ե͹棬ô˻ô룿ͳθŬūϰ£ģĹ˳ʲôã
ʱǸıߵʱֻǿһЩ΢ŬĴʵǱӺĶͬʱŮͥΪհǨأԵ˴ׯԼѡ˼ͥͬסһǽк˹ЩߣŮ˼Ӹĺˣһ㡣
Ŭ˼ٴѾλɱˣʳҲޱҪͬʱҲȶ⣬ԼţûбҪС
±çŶ̩㷲ͬջıһ£ơ
çŶ̩ŵŵ£ոͬҲһ˶ӣ±Ŭ
ȻҲҪŬͻȻһ£Ի̫ǰǸҹ˵̣ǲ嫣
̫һݣ˵ǽ嫡
ôûжŬЩĵǰ˵ǽó·һȥ꣬޶ָˡ
̫ݸ˳˵µϢǴѾӮ˺;˵սĬɹŵó˽ϢĻҲһֱ⿦ɹţҲϵáѾ׺̨Ŀߣǳڿ岿Ȼǰ³ƶߣ۽ƶߣֵܵɹŵıǽ꣬·;̫Զ˼죬Ҳдˣջǻġ
ŬྲŻ̫˵ʱͷԻûʧȥǣ֮ŬȷʵЩ⣬ȻˣǿһЩΪǰ棬ȵƶߵؽ磬ְǺͺʱȥǼ̶ǰԴɶˡ
غ̫꣬ݵѾ˰ţ¼ԭפȺϢ̶ǰҲԾͽЩ̷̩¶š
̷̩Ҳܵţ¼棬ԭǣţ¼Ķ̫ˣǲһţ¼ɣֲ㣬ҰŮɹʱȸ첹϶ڡ
˶ǼΪĽ̫Ե֣Ŭಢû˿ͽ⣬ˣ̫䲻춡ݶҪ˵ͨСպ̨ǸûȣգƺҲ
ޱ飬в˸çŶ̩ȴݵģ
̫лȻҲע⵽յı飬֮УʵɵֻдƣȻ㣬ͬʱŬĶӣһδǰ̣çŶֻ̩һç򣬴Ҳһ㣬簢̩ȴս¹ӵ죬顣
Ƶޱ飬Ȼֻ̣ǲ̫϶ѡ
̫Ŀ񵭴ݣѾıԸƵİ취ܿҪʵˡ


316 Ⱥ
Ԫ򽭳չ¾ϢҲ˾ʦ
ѵȡ֤ȷźʽϢڸȻ͢
ʵ۸оѹΪټ󳼼档
֮ɱ¾ңڿԭ룬֮Ϊ֮ѹգ֮ӣҲܱȫʹ
겻ʮµĵʹ˺ܶɡ
ߣ̫ͭվƽ̨ܣȻǽٲվ࣬Ǵ󺺽̣ΪʿڽٵĶǼѫҲǰ٣ʡ
Ȼȫİ裬Ѿδʢ֮ʱҲ֪²ѫ䳼ֻʺѧʿߣʱк̴ԱʣõĵΪ̫ʱһ׵ղºͺֹٽ̵ι֮
ȻҲеĴι֮ȫȻĹ٣ӾУ̫࣬Ĺ٣䳼ǣƣͳ֮Ȩ䡣
˵Ļ¹֮Ǻʶ̫вʵֻ̫ǻȨӣĹζԿѡ
ʱȫûʶһ㣬ֻǴ˵ȳϽǶȣϣĹٽ֮ӵԼӴĵ۹
˵꿪׺۹⿴վԼǰڶ೼ţڸѧʿһҶߣpбȸ鼰ɣĻǽкֻ̽ǵĸ󳼺Ͳø߹٣ûкֻ̫ڡ
һΪ׸޿ãֻóְ״°ձ²ģﵱ
һ˵ڹε޽ղǹֻʵģóʵ취˳²
һõĳʲô취λȫǶֵСƶĽṬ֮ڵһϵеĶʵҶ߸ʵ׸ֻʱδһǿǰ̨
һ֮󣬴θҶߣȻǺpڸ˽ǶһֻнҪеĹ˱ǫǶ֣ǿĿ
֮£һԳ͢س֪꣬ڱ򣬻д˶ˣ±ضڡ
иоʧһǰζڱ߳ϣΪ֮ףľศӦ˵ĻսִΣ²ΪΪŮŰһγʵ߹أʵٵطĻش
һ֮һڹУÿ飬оʷѵ¼ʱͣϾΪԪϣѳƣ޲
ּ
һ֪ϵĻкܶ಻ϾûнйϵͳѧϰǲִΪ˭游׹ڻʵۣȻҲ˶û뵽ڼλֻǼݱΪ֮£ھܶгѧ֮ȨǿᣬΪûгѧä⵱ȻЦʹǺεط̫඼׶ģôԼӳΪֲʶһäԣȻҲʵڣڱʱܲҲԱȻǻʳӣҲϵͳĹٽ̵ѧϰ⣬кȷʵеϷҲȷϲľǺ˶ΪҲä⵱Ȼ⡣
ʶ֣ڸռλʱʮֺѧһĻʮǡʺϣҲչֳõ츳
˻ʵ۵ĻһֻٴлվԭΡ
ʱʵֻʱƼƵˣԺβӦԣ
ƼƵԳ͢ãΪǡ͢ԭɶѾʹ²óκȥλΪԣ֧֣ܶʲ˵͢ƽ²£ԡȻ͢Ŵ࣬븧岻ͣ෽ýгͻͣµȻ޴ߣ͢һǧڸûг룬öȲ㣬ò㣬е񡣡
㵳뵳΢ȥλڸһʱԶ֣ҪĲҲöֵˣ·ϸԶֵΪһʱ䶫ֵνȨգʱҲǶֵԼҲֵġӯ
Ƽ㵳Ҳ֪Լλʱ䲻ܳһƼĲľľ档
֮еȻ͹֣ڻƼƿ¾Ƕֵ˸Ūġ
͢ʱľʹ٣´ɫȻֵ͢ԬӦ̩һսʧսʧҰܣܱսλսʮϣɶ֮ؾʧֵ˼ѹԪ͢󣬶ֵƳΪѲ͢⣬ԺѲѾǳҰ֪ʵ͢Ĳãǹ֮أӦرȻغӷأֻͻϮͿˣȻǾԵӺϮϣϺͳʹ֮ĲãɽأԶһߣһߣϳһϮŲ٣Ұսѵк£Ĵսʮֺϸʵġ
귴͢ľٴ룬رغӸʮֿ飬͢ԴҲʮֲرغӲһսʧʧһʧܾʧ֮أʱֻɽعΪصľûйɹŸֱ𣬺𲻱ٴɶǽƵӹֱɡ
̫ˣҲ͢ʶ֮ʿΪǵ顣
ɹźвѾͨı߻Ĵ󻼣
֧оҲʮΡ
˶͢Ҳܿأоɶ͢ΪɹһԣȻֵ꣬Լ౨ڹҲԦʹɹŸҵõֵı֤һս庺보ʮ
ʵһսƽ£
ԴˣȱĻʵۼȸоܣкܶ಻׵ĵطΣٲͬ˵ҲûȷеϢԴԴֻųٵ౨жϡ
ƼֵܹȻҲӲ٣ǰϾϣԽԼõʮ˼£ĶũΪϲȻΪǶֵˣԱΪ飬βãܺã˵ҲеҲûгƪֻۣǰ֧Ӧһ򣬴ѾߣҪһǧ򣬳ֻѡܵΣʵΪ
֪ƢϲʡãԸӸãοˣֻ˵񣬲˵¡
ڽڽ࣬Գ͢òߣ²һɶգȻʦҰսз²Уԣиȫ֮ȫū֮ɸȫɡȻ֮Ų֣֮Ѽ֮ɲǣɽؽسǣרسǣֻ貦ʮ²ǣ²ţȻ˱˶ֻ̣عسǣٹưܣ񽫳ɾȫӡ
죬һʱҲ֪˵ʲôǺá


317 ̸
ڽ˼֮ͬ͢ʱԼ˼ǹԲأֻҪغɽأʮ꣬Ůưܣʱٴȥ
ȻڽҲһ㿴Ѵʵڼͱʵܾʹָʱʵ
عأмǿȷȫʧ˹ŮɹźȻñǽֻڱǽ⺿мѡ
ĿҶߣλǶأҶ߲ûг࣬Ա²˽⣬֪ξϣԸΪԼ˽ⷢԡ
˵˵ȥǸоʮãȻ
ͳһб߲ţҲܿõ͢ûеõ֧֣Ժ͸ͣڳҲûõĳ취ԷòҲް취ִƻĺľǽʡöȣٿ֧ùӦԵû𴦾֧ͶѾҪº䴫ãоĿ֧ȻҲΪֱ涫²ҪսطֻΪ
ոճΪʵۼ£ǰЩسֲ֧λõʵۣеĸоԼУеĹôĸӣǣһȫصľǮḶִ̌£һټҲнټٸӣ˳ͷȫиܣøԼ򴹹ΣĻȡĹٽι֮
о鱾ЩνιԲ壬Ӵĵ۹̫ǰȺб˴˵𣬳֮⣬оѾ޷һΪ˹¿ǣΪԼɵ档
ʵɫԥ⼸ȺĳȻǰ˵ڴʱ˿̣˵ڳҲȷʵûиļˡ
ȻˡεȥҪΪ򽭳ǵİգų֡
ԭǱʱҲǼų֣ΪԼϣͼΣԼķʧֻȥȻֵ֮ų֣Ļʵоʮ裬ҲǺް취
Ⱥɢȥ£ԤիȥʡʱһСᲽǰϣڸм
һоǺϢҿ

ڵݻ󹻲μӴǰҪĳᣬǰ£ƾΪ飬־Ϊɣԭڴ͢ΪʦʦʮΣǾĳҲһˣԳ붼ˣʵȫûнԼʦĴ㡣
ڱҲżѾƷ߹żʣµľˮĥĵλתɣڸⶼˮɵ£Իʵۺڵ䣬ںпʮĴѧʿʵϣ䳯УѾڵɴѧʿˡ
ճǰΣɢ󲻾ã˴ڼаڶС
ۣ֮ʵڻͬڶڽνֻعţʵֻʵӪʵںѹͬ
ȷʵéԪǵ֮ط֣ɱʮӣǣ²׵˼δãԼ˵ȻҲΪô
λ֮ѳɡڵ谭ְ֮־ڱصãҲֻΪʡ
ǡéԪлûֱ˵
֮䣬ʲô˵ģˬһЦ˵˵ϣΪܶɡ
ǣéԪǵ͢޵ֻб֮־ǳФѲϣųɹţʵδ׼ԽţֻС
ֹסéԪǣ̹Ȼ£ȷ뷨Ȼھ󻵣֮ѷҲڳУԹۣаɣЧҪһЩ
éԪ֪ڵﻰڶ£Ϊ˲巳ѣʵ·η飬ⶼѵõŵ㣬ɶ֮ڣľԵĸƣһƽɣ»൱·ҪߣڲԸͶ޹һ˽ģǺéԪʮſиĵĹϵЩҲǲڵġ
éԪи˵Ѿûйע£һֻϰϣɣҲ
ڵҸɣֹ㵱ȻһҪȥġ
Цı־Ѿӡһףľٶ˵ڼ飬ֹδйѾﺣˡ
éԪǵȷʵ֮ʵɶȺ󣬼κֻ࣬Ҫǹ˵Ҫ췴鼮Ըӡʱ˼뼫Ϊɣѧ˵ԸӡֻҪ㸶ӡӾͿɡ
Ǹʫ˱ʼǣ־ִ˵С˵һ࣬ڴʱΪ
νʫδʣԪС˵ʱѾ˼ǧŵС˵éԪİѱѧҲǺܶ࣬ʤ
һӡᣬ£ټˡ
éԪҲ̲ס¶֮ɫǫѷҵпɹ֮ҲΪǺԣĶΪ˴󷽡
΢Ц˵ⶫҲ׮Ȥ¡
éԪǵǷ˵֮£
ǡЦˣ޳ϴĸˣҲǴ͢ڶǣ̫ྫһʱԸ·ǣԲδԳԸ֮һභȴ൱вٴ֣ŪԼǱ¶ΪЦ̸ء
ھʦ޸ҲѣҲֻܵһ׮ȤźЦ̸ҲȷʵȤԿ̫涨ʿũ̵ĵȽף˲ڻ֮еļ񣬱ż֮˵ĵλͣҲи̣֮ͬʵڣĹٽײҲø̿δ˵Ѳ֮ΪһˣȻʤǴġ
éԪЦҲ˵˶ü֮С⣬赱ȻŹԣ̺ţҿк֡
ǲˡ̾ϢҶ£»ԶΪأһ׮С£ǰ飬Ҳֵ˵һ仰Ѿ˺棬ǽѲ²˽£ȻĻչҲ֮١
éԪԺҲЩ֪Աֵǲܵģûкôֶֻǲͬ⣬ҵ嫵ĺֻ˫ȡ裬ҪŴ򿪹·éԪҪӡ飬Ȼԣʮӡ飬ǷһС飬ȻΪȥ߳ƺҲֵãéԪǵ̸ֻʱɡ
á˿ԭéԪǲֵڻ뿪ҪѲһɨգʱ򲻱¶ˡ


318 
éԪ֪ڵ뷨ҲЩǵĵǰ֣֮ͣˣϽԱᵽطҪŪ᲻ᶯ̫󣿡
Ҫʤ׷ЩƣĵҲʲ̫࣬ɵȥɡ
ֵѾһ󵳣ҲɱʦҶߣڵǱȽƽͣԸ·ǣԸŪ޿صľѳ̶ȡ
ϧҶһѾҲ˴֣⶷һɲǶֵʢʵҲǿһɣǾų񾡣һҪԱɾһǬ֮£Ҳ̫УֻСӯо˾ӣʵ۴Σʵ¶ΣôԶԷ߾ԻᰲȻ¡
ǾνġӡͨҲطιʵְ࣬ƾν£ȻҲзͬǳе˽һȺ˹δжߣ޴󣬼ɵҳ֣ǶֵĹԱ׷УЩһֱڸ㣬¼ʮ󣬳֮ĺܶңҲһȺ˻ǵֶڸ㣬֮˶Զֵ˵Ķкͷ飬ҲԵһ˵Ϊ
éԪҲϲʵµˣڵҲоˣҲΨһ̾Ϣ
ʱ︮ĳ˵үм١
ţڽ£ʹŻصУɳ©˵Ѿʱ˰ɣвһʱҪرչţôʱ١
˵ͬǱ߳˱»ңŭԭĻɶ֮£ڿڷ׷ףȷ˵ֽӴͬŭǳûٸ󳼣ǽүϽ빬
֪ʵС¹ٱض֪ɣҲ֪˻һЩϢԽԼ빬֮ǰ׼˫򽻵ḷ֪̌ҲԸʡ
Ŀǰֻ֪ЩѾ๻ˡ
ڻ۷ʱéԪǿЦ׸ѾʧΣ½λ
Ψ̾һŻңֵǰѱѺϣԼҲʮ㡣
ٵΪıҲڽʮ֮йսսȻȥı߾а˵ʮ֮䡣
Ը˳ʧ֮Ժ͢ÿζʮңʧʮʮ򣬼Ѿսʮλܱ佫ǧʧˣԼü֣ԸɶĻˮٲ־ȥִ֣ƫƫʮ㣬ڵЩҲƴھ㷴ҲҲɣֻȥڣڻʵ۶ԶֵһЩﶼʧΣȻڱز䣬θڲǺ飬෴о硣
ֹſںС̫˵˼ЩЦõŤͷеéԪǿЦͬǱ߳£Ȼʲ˵йأ
éԪҲ֮⣬Ŵ͡
˵ûӣʱڸ߹֮Զͬɽ磬Щ߹Щɽ϶һĹ۷ȴüƯڼĴӵ£ܿʧ˽ֽ
ڽͬסϵϽǲԶҪӶŽʳǣٴҴŽǣپŵĻɾԶˡ
ҵ˹ŸͲֻܲУʱ䡣
ϵĻʱ̫ѾһͨĻƽ߷ȥкܿͻţץĻڽֻڸǱ߽˯һҹˡ
ƽ
һںϵɫ俪˺ܶ࣬˵ھ͸оģں˵ķɥǱãѧʶȹ˵ڿ˸׵ĵλ
ϼ٣δ֪Ϊ£ȫƽ򾲣˼ִȡ
ԼʦģҲ·࣬һ߽˽ͬݸڿһŽ֮͢£ε˵˵͢Ļ˭еָ˭飿
ڲû̻شʦںһСڣרעеĴͬ
ͬȷʵǳ£ܴôʸһس͢顣
Ĭز̨ң庺ĬصĹɹ󳼲һ˱Ʊ߶룬Ѿرߵļ̨ͻ·գɱ˲ֱ࣬ͬ·ű󱤣ȻΧƽ
ԭҲˣͶ·֣࣬ƽ̼ڶ࣬嫵ĺԣΪԣڶ࣬رУ²вʱٽģս׳²ȻߣҪԭΪе¡
һ֮¾;֣˵׼ȷж˵¶̸û̫ΣֱԲ䣬ʾһָ;
ѲʧɫĶ࣬ɹǰɲûйɺͷֻһҧΪԣڲԭϽ˽ɹŲ಻ֵķڿ̫ûˮƽֱǴӡ
˼Ƭ̺ڴݵ³һҲܹעȻѾרξ븧Ҫ·ϻα߳Ϊˡ
ͬĻ˵ĽܶȻǺܸߣͷ˵֮ʵǷߡ
°ܻѾãڲɫİֵһµĿ˵°ܻȻ䣬ڵĳ޹أݵָҲһһϦ֮ѼӣöȵӼӸ֮жټ䲻׳ܡ
ҲǼӵֵ֧ԣüչҲ˵ͷ
ҪǵˡڵԵˣˣҪˣ佫ؽȨˣбвƣнԻָ
֮
ϲɼ꣬಻ܲУͬز֮ˣҪΣ̫С
⻰Ҳж縸ֳһŻʵ˵ҲԸӡ
Ѳ࣬һܿٵڶ²֮ϮǺ¡
ݵȣأ󹥶ǣƣ°£²֮²Ϊ
¶Цݣ֮ԣҪ飬ֻعţʵ֮Σ
ֻ֮һȻ۲ʵδܡ
˵ڽûһֺ
ҪİƽкãסˣʱʵЦ⣬ڵ֮ͬô
֮ͬ¿Ǳ²£ʵǺͶ²йء΢Ц²£͢ȻҪУʵУرڿ뿦ߣΪҪڿƶɹѾ²붫²нսȻ˱֮ŷϰ׶ط²ǿֵ־裬ãȱǱ²붫²϶ΪһΪҴĸ󻼣ǱȻ֮ƣ²һֱ¿УʵУȻɡ


319 ˵
ӽУ͢༸һͬĴߣмֻԬԱԣΪʳɹŲΪãھּͬ⣬ɹ͢ȱƿصЩ൱Ȼںųֵܺͳ˽ΪֱڷΡ
˵ǡĵһϯ̸ٿ֮С
ɫƽĻֻҪ֮ģвָ֮ʱޣҵ˿ޡ
󣬡ɫ΢䣬˵Ⱥ֮У߶ӡ
Щ˵²ضᣬ֮ͬ£δã
ͬ͢²ǡڵ磬ɽҪ䱸ͬٳֲͬ١׿ܣھΣϻҪʹڸ󣬳Ǹ󳼣˶˵
ʵҲ˵Ĳˣֻûаķϸ˵Ҳ֪ôˡ
֪ˡЦӦţҪǳȴʵѲ̼嫶в˽಻²ܣ֪ɣ
Щԥɣ˽£ö£жεĴͬѲʱҲ֪ǣ㣬гٻǶֵǣУԼֱ˽һ£»ʵۻᷢŭּ飬һ嫲ҪҪǣĹԱΪһš
˽ĬأҲʲô֪ԣֲֻ̼ͨԱ뱱²Щ˽ǴƣȻ߾뱱²Ȼ裬һ͵طԱﶼףģоˣСģ˽Ҳز̫ͬһŪһѵܳ˭֪ܾĴ̣ʵǸй̴򹤶ѡ
һ£éԪǵϸͬʱҲʵڲϲ裬ԴΣŪ·ǳ´ܱͬж٣ȻܱĻĻίܾʾԸɶر͢һʱûֿ棬֮䣬һα²ܣҲҪ׿ܣصܱǾܶڿѺǲͣѲ˲źá
мƽѶڻΪѲԶпô֣ʵ
ϸ˵ܱͬδ౨Թ
ڵжţԹΪء
ҲĩҺĹٵĹʶûиŵĽûҽſţűܱýţʵҲ࣬ĽżţȻ˽ôҲƴȴĳ죬ȴǽţһˡ
ڽĽ񣬾ţҳ϶ȳ˻ƵùǺܵ͡
޶ˡһ̸ǾʦѧʶˣʵҲԶڸǼѾʹҪĻͽڲڸȻΪԼ
ʵ޻ڱһ֮˳һ̸Сʱ֮ѾŸ̫ǺڹرչţʱĻбһ߸̫࣬ϵңԭѡź򣬶Ṭ֮ʱ̫ǰѡģñ䣬Ҳ乬źǰ;ԣ̫ʮֻ£ͽʵ۵ĸϣʵۼظ飬ԿʮҽÿϣͬʱҲͽ̫κκ˾ӡ̫˵飬ԭңټϿŬ˵㽫˲˾Ϊ̫ಢᶽ꣬߱ȽϵĴ̫֮һ
Ϊ˽˲ԼĹҸһںպ֣κ͡
κ͸߽е
κ
ͣסŲ΢Цŵкָ̣
ۼңκЦݣҲʮֹǫѷǷӶڵ˵ȥ㣬ۼҰ͢ס¡
ڵ˾ʣϸͷ
κЦеĵۼҲĸܹ࣬ǻϵļūϰ¾ۼҵ¡
⻰ֻ΢Цӣƴǡ
֪κˣֻҪǻʵ۽һľİããҲͷԻʵ۶̫ҲԽԽһ׮ŵͳ֪˱̫ӽ಻̫Զκ˵Ҳܿƣûп⽻ãҲ롣
ʵĴͳڸ⳯Ĺ֮ףͬʱҲǻʵ۵˽飬⳯ҪһУҲҪĹٵ棬ҪʵһܵĹϵҪûʵΣһҪãȻܾ⽻˾ǳ׵Ļʵ˽ţҲ͢Լ⳯ĹߣڴĴͳϣ˾͢ڸ󣬶˾̫಻ȨƵλʵڸ֮ϡ
Ȩƴžߣ͢ҲҪ뱣˾ѣĴѧʿˡ
ڴʱǴѧʿȻκѾ˾̫࣬ȴǶ쳣Ǵһ˵̫ͷǱѰ
κ͹Ȼʮڽڵ޴СǴɨɾɾ죬ԤϴˮһС̵ſڴڴؼңһа׵֮ڸǣʱ͢ĹѾرˡ
ڹֵͷ֮
κЦۼҵķ£л
κͶ˶٣ŵ£Ͻ˾ּۼȥ죬ۼҺ˵˵ǲ⼸
κͽͬ˵ˣûּĿǣ˵ʽگּ˼࣬ڵЩԾǰо֮мȺĴԣ˻£ʶֲ࣬ҲСˡ
ǰ£ףη˵裬ܶ벷ʯúͨűظ䱸ȻǴܱͬжگּҪ⴦ı˵Ȼڵگּⷨûκ⡣
ּɣΪʽ
κǸˣΪ̫಻ãΪĻߣ˾ӡҲĲ£ԼԼ䶼żֻǰڻʵ۸ǰܳ裬Щ˲ֵּʱⲻ˱˼κǸǿģֺãÿ˾̸񣬽ŵÿ͢ҲվĹһҲİֻòãίʵеףõڵĿ϶Ҳʵġ
κ֪ڲԼ£շģûͷ˼ֻһ£ڵʷһ뽫⣬үΪ˲ģ˵һ˵ٹү֮˵²١


320 ¸
ֵ֪Կں󹬵ʮּɵ˵Һ󹬣һҪʵӦҲӡ̫˼Ϻκ֣вĿܣʹ⳯Ĺôñѹѿκʧ̣ڲҲ׵Ķࡣ
κг𣬵ҲͷκͲܽ˾ֻκкϵͷΪԱҲҪ֡
͢Ķ⳯ҪпĶ࣬ʧõ³ҲȥТ࣬һǲݵġ
ڲԸ֮͢ίʷ죬ʦǺ
ҲǸκӣһǴѧʿpˣҶһϵ޹ء
ۼסκͲΪھܾЦеӦһȻȥˡ
ֻ͢£꼰⳯ڿκ͵ĸߴӰ֪ԭɵҲĳ
͢˾֮ԭ⳯û̫ϵһȴӡ̫κȻκ̫Զ֪һĵ˾ԼȰ治£պչиߵλľ֮Уʱһ鷳¡
ϧڸоԼݵλǲߣо֮ڳ⣬ϲ֮оԼǶԵıǾţҲأܶƢʮִֹһЩ˺˺ֵ̫࣬Ѿ⡣
뵽Ҳ΢΢̾Ϣȫʮ֮߰ˣԼҲûа취ֻ̫ܾ࣬Լɡ

κ͸ڹŹرյһ̸ϻؽУѾĻǬ幬ůż򵥵ľơ
ʵȷʵЩۣλͼΣɽõģ˾Ļѧϰʷ֮⣬ÿҲῴۣ񣬸һӻٿ͢顣
Щ¾峯ĨĹʷҲм¼Ļٿ͢飬ʵ¼϶м¼
ʵϲϸɵľҲʵһʵ۴ŶۣԷһЩߺľϣκͶҲ˵Ӿܵһ߰æ
ЩʵרŵĳģһĽĻʵۺרעԼľҲͶ룬һЩܾɵģʽľƷóҲȷʵһˡ
մƵһС͵ʽ¾棬κͿֽ̾һæ֮κͿų͵˵үƺƵĺܾɣȫڳϣҪأĸࡣ
˵ļǰ˵ĵǽٴӴͬǱ߿ģ͵У˾;ú棬ǵҪɳɡ
κ͵оûУүǷҪһ
ɳ˵˽ﻹ˵ǺԣĶƣῴȷ·Ͳףǹᱱ²ˡ
κüϧϢͨڴϢǰ
ξĽƾްԣڷȾƴҲܵϢÿʹҪ빬ʵ۴СϢرǹԱĶ
ǶСǣȻǶӣܶ»Ҫͷȥ졣
ٹ꣬ѰɴƶҪ֪ʲôϢĶࡣ
κ͹µūлү
ƴǣΪȳֿϲԼŵƴԼĺ⡣
ЦһЦ˵˵͢飬ǶֵԼԼΪ˷ʧ
κͺЩ飬߳ˮЩգ͢ʱٵıʵ˵һ£ǶֵҲһ˵ˣʱɫˣڵıֺһֳһԻʵʮҳϣȻڵ֮ϣκʹʱԼֻ΢̽ûĸǰڵĲԡ
ͨһ£κҲ˽⵽ĵλԼպ󲻿̽
ͷū˵ʱСĽҲ˽ȥֻΣū澴Ƕ־صġ
ãáʮֿĵĵصˣڣ⣬ǡ˵Щ˵ˣ

Ϧб£һֺս볣ձһ£ͨͨչĽ
¸ױ̨ǰɼԼױݡ
µϲ̫ϲߵɫ෴뵣ǡ
ʱ䴫Ųӯӯһյ첽˽
ŤͷֻſڵϢ𣿡
ûСͷŴ˵һ²нˣźͶΧˮйͨǰνױһ󣬱üֻùأڱҲڳУܱǺԣǱһ㣬ٱܿͻԮ
΢΢ҡͷûк͸¶̫࣬ǰֻһ棬֪һα²ҪΪ˽鷳ʱ䲻ãЧҲ̫ãƽܻᱻΧ൱һʱ䣬³մҶ˻£Ȼ볣Ļ£֣ҲǽѲر߸øϵƽ飬²ߵϢӱз󲻾ã²ͰΧˣϢͨҲ֪滹ЩΣյġ
ͷ˵ϴһ˿ǣү㲻Ҫ棬ҪõıͣСЩ²ĻṥҪʱŵû
ڼңҲúҼ棬ӭˣҲú˵̸й򡣡ֵ˵軰Ļ
˶Ƶĳʮֻϲ
嫺ϸϸӣһݵλӻӻĲƸ֪ſǺɫʲôģǾɫģٵŮӣʵ෴ƽʱû⻨ӣ෴Գʮֹġ
ȻҲоѾʮֿƵĽˡ
˵պȻҲ㡣
Щ죬ٳȥϢ˵ţܳȥˡ
Ƕ΢ЦĺϸģҲ˵һЩϲĻ΢΢ۣоϽȥë΢ʹУ֪֮ԼǸ嫽ҵԽԽլˡ

׵ӣԼĲá
ŵı¥֮£嫹۲رܵɹҲ°ͿЦ
ܵУﾴͤѧ˶Ц
嫵ĻʵԼģ˺ϻڣĻڶô⣬Լµӣ³ʱصıͶ˹ڵݵλ治ͨĶһ궫ףҪǸʾɣǸִҵϵͬ飬ڵȴǶԼӪ磬̫ү嫸ʱľѱֻռ˼Сһݣݵλܵ͵ͨΪоյĹϵЩ˼ôʸˡ


321 м
Ҳֲ嫣ڿѹ£ҺͲҵĲ䶼żķŭԤĳʱʱ˭Ҳ˵ĳҲ֮ʱĩҲЩ˾ôҲ˵ɹͲ£ʯøռ̺λʱҲЩ£ͻ༯˴Ԥ֣͢ԼѹһȰҲͶ룬Ĵ󺹣һ󺹶ҺͲҾ
ڿǶ²ɶڸЩ˵ȻɶҲסְҪɶͷԼҪǹƽֻڱ߾һ£ҲʲôҪ
һűȣһֱ²׳ŵҺȫԱȻɱ߾ҲʯõԼڲԭҲȻ󲨣ƶֻǲʯҲ̨Ȼѣɹ˸ﻹǳӴ̨Լ֣ȴΪӣ￪ʯҲɨˡ
ﾴͤҪҪɾֵǱȥһ´ͬ;ʦϢ
ҡͷǵһȰɣǶˣܵƽľһϢ̫С
ЦҶңͬѾʮûб߻ʶҲðڱһֱĸжΣҲûʲôټĳˡ
룬²ҪȵͻƱǽ뾩һûбҲûɶټǰ档ֻҪھһΪĻͻǵ٣³áһ㣬ע⣬ܽѲСĳ˿
ʱԭǸϵˣһһλ£Ĺ͵Ȼ֣ΪЩȴҲݣͷ飬ѵһۣҿҸϽȥԾˣӣĵĵַ
˺Ц⻰˵ĺǣ
˶嫲ЦΪˣֶͷһأЩҵĵλǧЩ档
Ļӵһ³¥ȥֻѧݵλһЩֻ΢Цһ·ȥ
¥ҲһЩ߾ӪפšһһǧٶڶоŰٶЩͬĳٶնǰ£˵ٿնڳԣһǧҲóʮնһüӺͼʯ룬ȻһݳʮҶһЩԣĽ룬ҶܶһЩ
Ű࣬϶ٶ˵ļҶʵһǧһˣ˵Ҳ٣ӪȱٴеܲףȻѵվڱǽֻܳһǳУرͷľͷʯȴĵ
ǰͬʲ³󣬿ľ͸ļҶҶǶ쳣ǺܸԣԴƽʱҪ壬ϲ֮ЩǳԷıǮһΪҶҪһӶżǾ٣ùҲǣĽΣҶҲǸţҳϺ⣬ͬĵĳЧųȥˣҺµְҵױҲкü٣ѷɫϼǧҶʮԷҲ˼ʮˣ˻ĵȻϾ̫٣˳ȥˣϧô
εȻֻسǣӲùǴҵ֪ΧڼСıܣȫɹŰ䴫ӵЦ˵죬ﻹ̲סңɴʱһ˵ģƺڱΧ֮УӣͲϡ
˲ĴﰡǼλ˵ЦЩһʮӪ̾ƽôôһλ˲𣡡
϶Ӿ˼̺ﵱСưɣһӪȤֲô˼ҡ
϶§һǹ˵ĵ϶ˣϹҶûӭСŶҲΣ˵ϻⱳ˵ûĵ˵ԣСƣԵĺãĺããʶ֣ҿ˼զˣ
ˣ˵ЦǸӪһĽĵҶ̫СҪȻҲ͵ԣˣ˼ҵɣ˵á
ŶߵҲ˲ģǸĺտ׵ģ˵Ǿү
ƽ̼Ҳ٣Ŷεүǵģû
µȻе˼ͷб
ǲбŹ֡
֣Ӫ࿴ǿЦǱɺ˼ҵĹеñô
ƽѾɹ˾˾ƽ˾ׯĵһ˾ڶ˾˾˾һ˾²һ˾߸˾ǧˣЩνġ֡ǷɢģɢڷԲĵ֮ϣȻ֪嫵źѲ칭ֶʮ־ļãû˻ϸ룬⼸ǧ˵ĹǼһǻǺεȿֲǿ
嫵Ĺ֣Ź֣Ѳ˾֣²ţƽ˾Ź֣ȫһģӵģһ޶Ѳ˾оľٺ͹Ҳᱻ齨У·ҲʣһЩѣû½йȥΣȻѲ˾ĹսϻЩǷȱ࣬˵û̫ġ
ƽƽ˾һ˾ʮˣһǧ˵߾רΪս׼ľҪ˵ɹֻңӸ㣬رҲû̫ġ
²ǿʢʱҲߣǽױͻƣЩ·ֻʮˣǱεǱΧסԽǱݺ̨ܶ࣬²ЩطˣһűƣҪԭ˷⧲£űСҲǴƵġ
ԽڵأЩͨأȻиĳǳأЩǳز߾רעرڷҪɳ۵Ķ࣬ؼľûбƽ࣬ûйҲһǧ߾־ڵصĸǻҪѴĶࡣ
Աͷ²˶׳ݺ纣ĵȣֻҪͬĲ裬󿪱ųȥͱ²սȻǶȻסģ⼸ʮ̫ƽˣʮϵ˿ǼǵΣһ겻Χأǻƽ

嫴ӱؿĽֵϣۿȥǰһжԣйء
һкʾУ⣬һʹĲִйǧ䷿ǺԣԼģŵĵطֵϵһϾǺԣˡ
嫹ܶʶվڽֵҾҲһЩҪ£ʸסˣҪ˹ҲϲӭֻҪõ˲ţһѾ˾֪ˡ
嫲òٶȣԵ˴кԽͷк˾Խࡣ
һЩ̺ŵĶҲ˳Ǻ嫴кƽȣЩȻ԰һЩ嫱ϾֻһСҵٴҲ۽½ԼֲҪʲôǺ嫴кʱȴǳмЩ΢


322 
ԴӼǰƽ̻ﹻǺϢϢص̻ἸȫˣҰԵʵɱΪ»ĳԱͨĶСֻͨĹɶ»ٿ̻ʱǿԲμӣҲԼ᰸ЩǶõ̻³̣˶оʮ
ƽи̻ᶼһǣͷܣ˭ʵ˭иһĻȨҪ̻һϯ֮أʵҪ
嫽Ϊ˸С˻ᣬҲ˵ĵطһ»ᣬ̻֣Ŀ»ԼලĿͬʱ»ᱨ棬ٿȫ̻ᣬĳµĲΰȵȡ
һֶԴ̼ҵǣƣΪС̼ҵľǳ̼ҵģõ˴̻Աֺ֧ͬ
Ǹ̻»ֱܣճѵָӣ֧ڶֱӶ»ḺʵҲǶׯĹʹϣ嫻ǲ֣֮Ŵ̻棬ֻ̻Ḻ𣬻ǽкܶ˸оԼж˶ֱͦ˼֡
صţ϶ǹָʹ£ڹ֪£ǲףԵطϵЩƿʵڴ裬弾ͱ˵ͼıˡ
»ᣬ»ᣬţһµׯΪģƽѵһѾǱں׵Ĵ͢͹ٷϻôȻǰڱʱܵ𾴺ͻӭͿԿĳһǱػص̣һ˵嫹˶æʺãϵ𾴣ҶǷĵء
Ĵ̼Ҷ嫴кǱʾһȥϲơ
Ϲֵӭ֮λĪӼǡ
˵ȻҲǿʱȺȴһ˵ҲʲôˣȷʵһףҲ˲ˣǮȥ沢أѾׯ˶ദأȥȻټǿĶֵܼܹȻдҲǺ沢Ķڸ̶ԺԣʮֻӭȥǺԣǿǵأҿ룿
˵ܴ˿˼ڵΣ˶ۿˣҲȥһʮӣϵۺƾɣһ˵˲뵽˵˵ƴۡ
嫲ûзŭֻ΢Ц˵˵ͷǲǰС
һЦϵãлɣʮͽѧˣһԣ˾٣ȴڣֻƾ⼸ʮĶصĸ۹һḯҪʶ𣿡
ҡͷʶʲôҪǴ˾оˣҪȻҲʿȻδ˵˵ѧУûо٣˵ҵҲУ¸˵ҲУһƤĲõİ˹ɣֲϲϸȥʵûë
ǧйǣ
嫵ֲ췴йʲô˵йҲˣҵϵ֮ڣҪûõķ
һЦоıԽȥԽǿзƼʻһ죬˭֪嫻һߣĻҲһ̽Ŀǰ˵Լ״̬ǺģٴǿҲûǲҪȥ嫵ı̬ʵãȻͲ֪ѡˡ
ˣ˵ص飬ôģ˵ϻǺгЧģׯܵʳڷԲڣյ࣬ԶǽϺͺϣǵ̶ӻûôԶĳЧ̻Ӻԣȫʳڶ֮䣬Ѿܶˣ
Ϊ̻ᣬҲ嫵֮УֵӽУټϺӱһЩʳ±ǲָˣǱԼȱȱ߾ʿʼӣҪ˵ǱĻǱߵ˵򣬿ֲǿõģҲû±Ĵ㣬ֲǴ͢
زˡ΢Цǰȷʵ£ϼʮĶأԶְ취ʣӣʳҲ̻࣬£ҵ뷨ѾǴתˡ
ŶȤĵôת䣿
Լֿȭ¶õģǷӣǿˡֻܺԼˣ˵ΣҪĶࡣ嫼ۣ˵һˣֵص̣ŵǣ¶Ҫܣ¶֣Ҳûа뷨֪˵˭
ʮ㯣ﾴͤһ̲סĻ˵̫߻ʵۣ
ˡһű̲סҡͷЦιŵüһ̫߻ʵҲұˣ
˵ʵһߺ˹֣һߺͼһûһ˵ŻʵޱȷɣʱһȺʮСܹŴںһѵͭǮСǶһʱ䴫˵ЦСޱ֣һŵĳѾ׼ã͵ɹٴŶȥӭ
ʵ˵ľޣõĶҲޣ嫿ﾴͤڵ˵Ҵҵĵ£ʲôܣʲô֣Ҳ˵ֶ֮õĶ̣֮ࣿԶˡȥ·ӣ˵˻˵ұ·ֲԶ²η£ұТֲԶ̻ᣬȻܣҲȺȺһҵԽԽպҵҪҵ֮ϣ»ҪһĶкҲЩȥׯĵֵĺãһֱǣҲű˶ģң¾ûбĴˣ
ﾴͤţȻ˵ĺãҵȴûгͷԣǵֹؿڣ̾ϧ
˵ĺˣҲţԼĻЦǰȥˡ
һҲǣǺôЦ

֮ǰʳУһ·ó
ǽӭõĳϴϲʱҲ˿ֵڣԼϾǳףһСͥպҲ¸˰ɡ
йǣųС֣һ·ö
յľƺȵĲ̫࣬Ҳ٣˵壬ƽմ򰾵÷˻ŵס
ͷ϶ź첼ͷ嫵ˣɱţܵ嫵ĺĵȶȣҲǾޱȵİ
ϲүˡ
˶һƬ޵ĴɫɫҲޱȣ嫵ľȴǡôɻѾҲźɫļլѾ⼸նµıӺȹϣؿں϶ŸɫɫʵĻ䣬ɫױݣӳ֮£쳣


323 »
վ͵㡣ںլʵٻȴɻ˸Ц
ʱЦҲڸͷЦ˳ɻǸģȴߺҳ
͵ȼˣϴҪȢɻţҲ˾֪ˡ
һʱغ˺ƣ˸㣬Ů¸˸һү簲á
ЦЦ³ĸͷЦŵǴ嫸үְүպٲӣ̫ү̫ү
ԭǼΪţǰ棬˴˺ø㺣¸ո嫽Ҹͷʱŵĺܿ죬ʱһĺ˵˵̲סЦ
ҲЦŵÿæʵ˵㣬Ҳû棬㲻Ұɣ
ȻһЦô᣿ʵ񷨣ǳɻǰüġ
嫿ӣӵɰһҰԺ;ǿǸм밮Ⲣأȴ紺磬˲
ų֣ŮƤϸ¶ȣҺޱҶ⣬ȴȱݵġ
ЦһЦȴûн⣬ֻЦ֮ҡҡͷ˼ǽ嫲Ҫʱ˵
Ҫ˵ûźίҲܣκһʱŮ˶ϲͱ˷ɷֻʱۺʵ֧֣ûŮ˻ԼܶӵԼɷһˣ¶飬һЩССίҲ紵ɢȥˡ
ֻǳЩ֣嫸Ȼһˣʱ£ֻỵ
˯ɣˡ嫿ǰһŮв⼤
̱
֪ǰһ׮£ﻹ̲ס
нţź򡭡
ȷʵнţֽż죬ܿѱãѳۺ¶ˣֻųСûѣӣȽڳ֮䣬ѾᵯŮϡ
û뵽һĻô죬ƽ¶ׯŮɫÿնæµжɹͳദҲ񣬲ھȻģ
嫸ҪЩѹ飬֪Ҫʲôµͷ̲ס£ӱḶ́ɫߺ죬嫿Խϲ
ʡóδµŮӣӹųĶ˵黰ǰһЩŮɶģʱ⣬ʱоˣŽһͦһ

峿ʱѾϣȻǺɫȹװױȴ˸˴磬ֻŤͷʱĽëţŮĴɰڴбӣЦſֻǰ⡣
һҪȥ̺ĸѾ޵żң˵óƳΪĸףôĹĸһʱҲĲڣҲظģŷ׽Ҳ֪ϼס
ϰӸսŵͷһźͣҼһˣҲܹ㣬Ԥ˲ףϧ嫸ײڣֻгһϱĳˡ
Ц˵һ䣬ֶ嫵ʲô£
û¡ļһЩ¶һ㣬ҹΣЩ⶯Щ£һֱҲˣһ˿ڣˮ̰һӾ̲סĸо
üüҲɰ嫵û£㲻Ҫլţͷ²üڣȫ㣬լʲô
úãȥЦԳ⡣
ǿȢؼҳּҵŮˣڳֻҪΣܰȷĺ;ģҳˡ
Ჽߵǰ§һ£һεУ󲽳ȥˡ

˵լȻҲǺͳ˵Ц»ķʵв߷£û˻Щճϱţһ۲飬ռһɰǧɹ˴ƤϹܣɹŰǵģѾһЩڷͷôܳʳ϶ز㣬˱ɣһһңٺȵ̻̣Ѿ㹻ھϸ߼׾ĳɼ˼ʱЩһһֱԶǺŷޣһֱ򵽶觺ϣҪԼˣ֪Ҫֺ
ѾˣﾴͤѧЩôþµҲܿĳЩɹ˺·ѹҲ֪ΧôΧҪﵽʲôսĿ꣬Ҳ֪ôǣƽûʲôֵأǳϵսʱڱˣҪľҪǲֵģʮĺƽھϱ߿ɽɽĵضѾ˴֣Щ²ֻҪԸܶʮؾܿľģȻݣ峵ܳٿЩسǵѹЩ±²ûһģѾΧƽö죬ÿǲͣأżȻҲľƽĺԣ嫡һ˵ڼΪСǼΪѲĺԩҺҾǱġ
嫿һ֮˱ţÿնûκα仯
Ҳ֪ҺûôǳҪ嫵ĲƸӱ²Ѿÿڷֱϵϱȥվڱߴ¥Ϸʱÿ춼ԿϷƮݱȼ̳ͻ⣬һƽû֣ܴİվͲˣǼ磬ܵɽģȻĻһܲҡ
㿴ָϷһ˵ǰɳȥı²ӣǻ硣
תͷһ£һٶ˵ӣͷʮףһͷͷ嫶ɹ˾߼װˮƽ˽⣬һѾǾеľˡ
ٶӦʮۣǴӵĸ
ٶ˴żʮ󳵵ĳӣȻǺԣĳӣɹԼţȻ϶ҲĴյ
ԭϳиںʹƬɽʹ⣬ĵطƽ̹ĲݵأΪɹ˶ģҲʵڱ߾ʱȺóףΪ˳û˳ջȥƽʱ˲ǴݻʳѾҲǶʹţˡ
ڽ꣬һɹ̨˵Ŭȥżǧܵݹȣ͸˹ǧĴ󳵣ȥúüһ䣬ɱ˼ʮԼҲ²ˣ˽ݲЦ̸
ɹ˼ˣ⸱ʱɹűĲмʮ˷²УƤ޳ǰУЩ֪³ʲôģûԸǰУƤ޼ͷλεĳܻţɲǲߣֻܿǰš


324 ͻϮ
ϵĻׯǺԶˡѧע⵽²Ƿɱϣ̽߾ûɹʱѾ죬ʱɱҲúü죬ׯƽһ͵ˣӦǴ⡣
кöǡ¶Цݳ
ﾴͤŭȻǰĳһţȥҲ֪ʱƥ֮ºôǿѹŭ˵ƽ֮ǰеľѾ´õĽ
ǵȻȻѵеڶֽ𣿡

˱ų¥ʱ֣ҲŸ֮Լļʦү̸¡
Ȼ֣ûоͷǺģһʦүҲÿϼαǽԱ²ĶҲһ
һεƽ֣֮ûоʲôڣ嫵Ĺϵ˶֪Ҳû壬˵ҲûıǮĹڶ鷳ϹѲҲҪҵʵĴȻĻ˿ʵ
֣Щǵľ嫻᲻һ̫ˣŪɳ׾
Ǹÿϱǽʦүڼ٩٩²Ȼ򣬲ⲻڱ𴦣ֻׯѲڴǰȰܱΪ没͢ѰŴǲִ֮ӪҲϲ·ҪΪأϣǰյñּҲǽиأܱʲͬʱɽı²ȻҲɱϾ֪ׯҪֲ֪͢ҿģһׯزסˣͲ֪Ŷת˶ʲƣǧҪб²һ˲źá
Ȼַ¡
֣֧оֿա
⼸õҲ࣬һʾ޿ĩͨϼˡ
ӣ֣ܽύһЩ٣ԼȦ˺ܶ౶ͬʱʷ׼ڹؼʱԼƣһԾţֱߵѲĴλ
֣˼ǧӻϼңһǧĶأҲΪٶ꣬˲Ľ
Ҫ˵ֶĹϵһעùˣ֣ҲҪͦ嫵׵ġ
ֻشʧԭֱҺôʵ̨ţ֣оպ˽;ºѼȥô嫾͵ĹԱ佫أ֣ݵλҲо嫸ԸôӴ
ʱ嫵ѲҲԸûгͻʱ嫺ӦԵĴˡ
Ը챣ӣԣܹһء֣һҲûУҲֻһˡ

̣һҪˡ
µһЦҪˣֻҲһ𣬺һһ̵ģ˶ɢϲõĹâ
⼸캫ԭģξɱ»ûнǱֵּĹѯʣѾʮֵĲȻǱ²֣ͬѾʮûģı߻͢ȻʮŭԺҲԽ
ˣ軹ŵһ˿õζƺǳ͢д˶УڼΪѲˡ
һˣ輸ҹߡ
Ѳλһ꣬˵ǲᱻģһĳȱѲ;ܻɫҲûʲôᲹȥı⣬𸴵Ļᣬֻܰڼҹڴסˡ
ʮͷֽܳܵġ
⼸պǼжǲװˣּӪı²жȻּ⼸ӪûʲôͬﻹǸƽΪжѾҲûа취ȥߴ٣жҲţٹ̣Ҳûа취̫ŪжװΣľ£ֱ͢ӽٵġ
ϢȷʵǺϢ
ԭԼǩѺΣжûгļӪǼˣжһ·Ӫ䱸ϭαӪԤӪӴͬԳǧңҶҲϣ²϶ˣ˭Ҳ֪жʱ
һ˵嫵ׯΣ跴ˣУ΢Цһǧƣȴ㵽Լͷȥˡ
ǡźЦׯǺεȵط˶ãǱ˵˿๦ֳļĶЩˮͻ𣬻͸Ĵ󹤳ùǧˣԣʦĸЩҪطȻвִʳֵʮӣ嫵ĸѾƽׯ²̨ǰҲ¹ˣҲǰ˼ҵĲǳ
׮£˵嫹ᱱ²Ϸ˵ˣЦҲģ
µ¹󣬶ֻ޸ܱĹϵ˫ϲ嫣Ȼб²ǳֻĸպԸǡͱ²ֳպǽҲɵãСȡɡ
ίʵҲȷʵôõʱԶҲеĲ㣬ƷѲֱǻֵߣСĻҧһڣһ֮󣬺ЦŵҲˣڴͬһգҲҪǡ
º޵ƣ

߾ûϢһҶͬܵĲҵĿԶˡ
ãܺá
ʮ˷ܣЦŵ⼸ʮׯĲݹȣ˶һǧˣʳżʯҲֵüǲǴǰ룬ͷӣȥǿ϶ˡׯ˵Ļȵ嫷ڲԭϵĻ࣬ˡ˵ҷŵ˵кܶʳģҶ˿Զܶױ֮λķô
ҵƾʲô󺹻ҵλʵǸôҡҪľ£λѾˡ
ľ˵ǼʮʵǼɵʹͷǧױǵļױ֣Ҷ˺ׯԽױ䵽ǧϣʱʦ;ͻϮǣϵ󺹣ȻٱϴľλǴ󺹵֧֣ʱҿ˭ҳԡ
ҸоԼȫѪڷڣ˥˵һΪ󺹣лͼ˹ȲΪĮҲ£ֵƽ֮ѣڴɹŶΪȨ̨ܱͨȵģ
ˣһӶ֣ԭȥ
ҵһȫ֧㡣
ҲܸˣֵǼ򻧣ܽͣҾ͸áԴӺ֮ɹżΪֵ游ںλʱĮĮɹŻش󺹵ķ䣬빱Ӵ󺹵ȴǷֱڲ庺ĹʶԽԽãԽŷֵһʰ»ָ͢Ȩ
ԼߵĴױΧƽеļױ;׳㼯ǧˣͻϮǸׯ


325 
µ죬ȵа
⹷ʱǲ
˺ͷգֲӲĴɽɽֲׯׯׯһƽԭֻȵļСɽ
ܵĴׯŵͰɽţĶʹ˼ҵķԼɼ
ǰǴƬƽԭһ͹ٵֱ򱱷ǾͨƽٵмС͵žͨ²ǺǵĽٵͲ˺ܶࡣ
ΪׯЩ·ڷԲʮķΧڶ޹ȥ궬嫿еĵũû£˶ǮȾƣȻҲв׳ڹֻȥģ󣬹ɲеԼǮӶÿʯӺصȥ޵·⼸С͹ٵҲƽˣͱ𴦵ĽȻͬ
ׯĵشĹڿͣĴʹ죬Ҳк̲ϵĴӸϿƮš
һٺܿСӣǴ˹ڳȫͿе˵£Ϊļӿ٣ڿˮҲϵĴӴˮȺʹˮ
ׯߵĵһоǲڵĵطǰеһжôİ棬˵Ĺ۸оǹ֮࣬м
Ȼǻ˼֮һ𣬸˹۸еĳʵ̫޴ԭʡ
˵ˣþӴ˴еı仯һһεķ˵ׯ˵֮ǴΪĵĵطÿ˱ɳȥصׯ֮󣬶һ֮С
ʵھӪ̫ã˶һ֮ͥڡ
ǰս˵ׯķϡɣʵΪܡ
ɽͣˮЩõȻĹҲһǣб߰ĽţĵطֻǴ˵פصĵطͻƣҪƵǰΧȫܵ飬ֻѡͻƣĽģƵֻܰԼ˶ѡ
ˡվĶһֱڲʱ˺ˣ˵
˾һ˵ûУ
϶򡣡
ҹմӶ칦رҹԭ̽ʱҪ˵ʹԼľ룬ҹˣ϶ֻʮˣҪǼ˼ǧҲ٣Ǿ־С˵ķˡ
Ӧ죬ȫף
¡¡Ĺĵٶ
ڶݵĹ֮󣬸˾İ˾͸ֵİ죬ӵӳ죬С׷ҡԭϢս׷վ
һŵĶսҲǵܱǵ׶Ƿ嫴ӾűŪۼףּʮְҪʱܾãֺ̾ʱãҲƳɲ죬ս࣬ҲֻһֲıƣѾס
Щ׶شʮϣ׵ӼƵĶ֣ѥ׵ȵȣʮӽʮҡ
սǾеһȵĺúܿ϶ǵһȣҪ־ᶨڳɱڵһţҲɱļɹˣ൱ĵʦǸ˵¼ؾеļɣսһϯ֮ء
ΪԭʣսнٺرߣڵλʱھְǨϻƫչˡ
սԼײףǺеĳǹҵǰǴϵס
ǹҲȫףǹԲͷҲսлֺףҲûֻ֣ǴһףסҪ
ҲһҪ۴北л
ֵǴñʽԲΣѩסţװҩʱԾܳ
Ӹߴ¿ܿչ׺ͱĹâӳɢŶǵĹâ
˾ǧ˵Ĺֶ飡
˾ƽ˾һƽһձǱڱǽ֮⣬ʣµ˾һ˾˾ֱ˾ҲǾϱ࣬Ӳ˾
Ȼҵܵ˾ʹܵ˾پ˾
Դӱ²ܣׯľ˾ȫھ˾ȡо˵ļڣйּȻھֵȷҫĲı˾ݱ²оսƻžǾ˾˾ᵽׯıսеЩ¼ȱϯ½еģȻҲ͵Уõȷ֮ʵУﾴͤѧƽȥˣҲ⼸˽뱤֮ƽͱ²Χˡ
ΪԤׯﲢң˵²ΧĺɣϢܹݳ嫵¾Ǹ˾ˣҵЭָӣսϣ˾ֱָӣκ˲Υ
սָ嫻ŵĹģϴν֮ս·ΧΪ·ȴȺ˹ǧˣСսⶼֱָӵġ
ڵҲǼС٣μӹɴֱ²ʵս
ڸ˾ǰʵսָӻо㹻ˡ
ڴˣҲԼսָӻǿ嫾ԼȫֺʵʩսĿļᶨϿ϶ǿҵģҲΣһսָӣԼǿһҵҫˣܶҪǿ
ս˳ӿ͵սСģͲķΧ֮ڣ۲Уʱ̶һЩսСģ΢
еԤ϶رţȥµָ
ֹһӹ籼װŽȷ
ٹƬ̣纣ı²ڳڵƽϣžԽԽҲԽԽࡣ
ĵصǺԵ£ƽȥɽػũ˳Źٵչͱʡʱ;
²Ҫͬı߾ϹʱׯӲƸǾͱȻҪʡĽݾ
һ󣬱Ͼ²Ҳû뵽ɵļǧˣܵľ²طǰûװװ²²Ǹ׳жͿԵһƽţѵսǲܵ£̫ƽ䣬͢Ҳǲ֯
²֣ƿ֮ʾ˹Ƿǰη
ϧˣǵûгͣһλսûϡеǰȴΪź˵š
ҲݣߵҲһ
º;ؼףΪսһӣȻսҲ˲¿϶ս֮ϣִķǰӵնɱˡ
£˵˵ʽİзսף㲻Ҫ
µͷ˵Ըսһαɲã
ûмǣƣ²ɵչΣӣӲͣصıۣڰ·ⲻϵŶУʱмپһһɹҪѶʮʱˡ


326 
Һ˶֮УһͻϮׯʮҪһߵӵԣĴƸǻȥûа취񽻴ԼĲɧңǵ㶫֣һˣ˵ΣտɲǸ̨װεġ
ߣǲ֪̨ŶУӱ﷢ߡ
üСˣһðģ
ҽʮʮǰڿһǧ˲ٰ̨ͺͳͻɶǽһһֱɱ£ɹڰܸ֮󻹺˶ʮ꣬ʮΪֵıԣżߵĴ͹ģʮǰʮϹģܾҲκ֡
ľ飬ı߾սǿսͨ࣬ΪҲãҪͨĶࡣ
ʱҲɶӪǻκε鷳ֻڻҶѡ
ֻ͸ʵӪͼҶЩɹв
ҲʲֱɵɹΪÿʮϵĹģʱױֻмǧһˣǺܿɲӼʮȫձЮļҶǼһɣļҶҲͼǧˣǧپԶʮũлᣬʮʮ㼯һǾͺ޻ԣսǱܿ񣬵ɹĲ׷βն¼ͷʤԶϱˡ
ȻҲȫǱʱʾҶȥʵ͵Ϯɹ˵ͻϮ֮£ٶɹ˶ɢֻҪ룬ն׶ɹ˷Ӧ֮ǰϽ˱սǺܺõġ
ȻòõĻɣɾ͵Ϯ֮սɹǰ֪Ϣ˽ӣһսɳ
һӣ׷β͵Ϯն֮ű²ͷɾɶĺպһûкͱ²ģĻսݼ̹óڿУһսʹ²ʮ겻һȴڹ֮⣬ðƽ磬Զ
ҵľʮַḻǰĳǽоԡ
̨ҴδΡҵǧˣӾ߼߾еľӦȫǽļҶӪҶĻ漸ûҴʮ̣δҶвġ
ҵǾӪӪô򡣡
ҡͷҴʮ̣ҲûӪȫ׵İ
ҵȻ˾͵ôܱܲһžߣպˡ
ҵ̰֮ɫڼ˼ׯһЩûߵİգʺȷׯϸַǰׯԣطӦеӣƬļǧܼӣڱгƬľɵĺԺдƬĹԵĲִ֪ж฻ԣŶƷ
ҵͷ
ҳеǣǰǺԣĲֿ⣬֮˶зݣ
Ҳ鵶սʤڱصã¹ܶʲôûֻûӮķݣֻܹأװǵĴ򣡡
ܵҲһ̨Ļȫ
һʼǵĲҲ壬ǰһƬ˸ǶΪһСԲĥɫǧ˴ףҫۣЩδûɵľ˶ЩţЩǱȺ˵ũǿڻʵδϸϵͳľѵһЩʹҲӹʱҲûڶҲǸǰУɵͺˣʵڲвſ򣬴ȻӮҲ٣̨ĻҲеûһ̶˵Ӯû䣬˲ߣѵȵĲȵ
ʱͻǰַУмǰУ׵ļױһҵĿ϶üױ϶ͻ롣
оĹĺ׼֮󣬾ͼһŴֹӴ˺ʵԳƣƳţǺţսϺͷգõף̧ͷܿ죬ǰб̵ĸճأƬƬɫͱˮƣԲʮﲻĵطһͷɹǧ˵Ĺ֣һսչ
ʼǰˣǸո겻һӣŲҺҾһӾЩңǻǰУнʱٵһ¶С
ǧжʱǻнҲǶ󣬳װһӸǹ˺ŽеǶۣһ˵ӿ˵ͷ˷ܣ˻֣̿˴ݣҲµҪ
һ̣һֻսϲеĸоӿ˵Ѫ٣ӿ죬ͷɣ£ǵܻʧĺܿ죬սܾסܵľǰս
ɹ˻ǹ֣һ̶˻ңԳõѵսɿ˷ɹԵ׺նɱ̣֮ӶĴ̼߶нսͱ뽻սɣսչ
չĶر죬ҲûСģսɹ˿Դݲ󣬶Ҳϣڿ൱һ
ɹ˿ֻҪмͻƣһֺѹˣȻһµս¾ͼ׵Ķࡣ
ɹ˵ֻļǴŻɫɫͷԲεĴñĺԶͿʼ
е˾ֶסͷˣӵ﹭ʮûʲôɱˣǽʮٴ򡣡
ҫվֵм䣬ڲı˾ǰڡ
ڷͭڣİٶЩֲڣžܵĴĥʮָɾڹǰͺ󷽶а׼ɽڼϣβԵߵǡŻ嫺԰ŵļʦϻԭйʽڵļҲŷʹҰսũڵʽ
ĺĴʵǽڣڳأڼܺѾԶԶʱˡ
ڱʱŷޣѧͼѧķչ֮£ѧ˵ͻѾй̫࣬ʱǳĻʹõѧ˵ŷѾж֣ͬʱ˹Уڼлܼ˵սѾͣط󣬾ڱʱգŷѾһζԱŴСڲμսۣͬʱڵйʹͼСͻڣͻ·ֻسǣҰսҰսСʵֻǼӴھװĴ略ѡ


327 
ҫŵĶ飬ÿˣһɶӹټְڳᵯ֣һ֣һװ֣һ֣ÿһӳָӣÿһڱ֣ÿһڱ˾˾ָӡ
ڱֻţ˼յںͶţҲһʱ飬鲽˾ֱָӣڱơ
ڱֻһְ֣Ҳҫˣһӿɽڡ
Ϊ˻¿϶ӣʦ䲻ǿϣҫѧϰѧͼѧˮƽԶȳ˸ߵĶ࣬ҫԭı˾Լĸ֣ڱ֣оڱָӹٵĺòϣʹƼȥѵڵıֲ쳣㡣
ֻѵϵıֲܵսϵģҫ̲סڽš
¿ıʮںͼڳڼУڿڣᵯѾǰжʵĵڿҫ̲סЩ򣬺ÿЩʦı׼㣬ǵ͵İڡ
ŷҲİΪȻڣŰڣʮڣͬڰ֮ڣЩھĻս̭İڣʱҲټˣսϵǾŰںʮڣڱǴʵĵļũںͿļϡ
װǰеĵҩֽǿ״Ļҩ
ҩ˵Ļҩʹûû󣬿ҩݼ̹ģкܶᴿʹõİ취ûŷޡ
ʱ²ѾԽԽ𶶣ؼƺЩı²ˣеĹһ̶ź뱱²Ľк˷֮ƺǽʿźʱ죬Ž͹ѹȥ
ҺͲҶǵźҲӪһ˶Կ϶Ŀ϶ͨӪ
Һĸ׳ս죬ԼļҶӪôףȴûս
ѾȥˣδûлᣡҲ֪Ҷʱ˿ҲֻοԼ
˫ܿ췢ײ
ս߳۶߸ϣٶȺܿ죬ʱ̲סͻһϵ㣬ǰһŵ˸ף֮һĳǹֵƣϳĶͨȷʵͼûоϸѵҲûо뵽ս֮УǰɭϵľǰЩ΢̵Ȼ޴棬Ѿʼ
˳սǰĿյأӵȡ﹭ϼʸԤԶ֮ھͿʼ䡣
Уǻ᲻ϵĶתƥսصıۣսƺͼҲУѹġ
һûоֵ֧Ӫ֮ºױ̡ɹŶٶսʷУֱԭֱֲĻԻͣҲʮɹϵɧŴѹȫ̱ȫûľľ֮ɹŵսͼǱɹսģʽΪɹ侫Ķ䣬սƽҲԽԽбڣװݵЩɹ˲û̫ġ
ż
һɹŹԼ﹭ϵļʸ
໹нٲ룬ڵһʸ֮󣬸ͼױԼ﹭ϵļʸ
еļʸгǧ򣬼˲סգұʱ˳ϵı죬켸Ӧǽ˵սľģٶǰıУɹңٵɱ顣
ʸ㼯У˵졣
һּܿ£빭ǻһʮľ룬ʸ̫ܼˣÿһ֧֮УڹǰƺһӾͳһƬƬ
ҪңǹѣӳԼǰŭš
ӵ﹭ʮСӵߡӹŴţ۸ߺָŸϵ״еףʸ͸
вŸҪ㵹ùˣô£·Ҳܱ
ҪңҪؾͣȻ³ȱҵĶ࣬˻ǶĶ࣡
֮ǰǹֵ͵λƽӣ
սϣв͵ײľҪսϹ־ǵĽкһֱͣݼᶨ־ɽһ޶ҡڹеξٵģҪôǾḻϱҪôҲսϱſԣŴţڵһսʱֻں׼ɽսʱս죬ܱγɸӹ٣嫴ϵУƾϵӭͳΪҲǾ޿ܵ顣
ŹֱںЩǵѵҲһϸҲвپḻľ٣ǱϾְҵ֣ѵʱ䲻ڽ嫼Ӵ˶ŵĲŹҲʼȫְϾʼʱ䲻ǺܳսȻҪׯĵһ˾͵ڶ˾ҪԲһЩ
ŵӻǴĻӣʮȫֳ北ҩѾȫϺãֹ޴ÿ˵略飬״̬ʮá
һе䣬˾ʮӽ˰ȫһ䣬Ҫֵɱˣ
˶ԽԽĵŵĺҲʮֳأͣĿŶľְ죬֮ǰӳûʸŵġ
еҲǴŴǽбǰͣ׼ǰ۹ĵˡ
ʵׯƳɵ北׼Ҳѣ׼һ̬չ֣ʵЧ޹ء
¬Ҳ˸ӹ٣ϴźµĳͻУ¬󸻳ɱǰúõıһºҵֵӡҲܺã¬ţźѲ˾ֵڲʮףϾŶҪоϱ¬󸻵뱨һȥͱ׼ˡ
˾¬Ϊϱ̱Ϊӹ٣ȻǶӹ٣ӳѾ˾ֻ뼶Ŵţ
ЩսѸûɣ˾ǰղŸϵׯȻȸ߼ٵİ£òı˾ⶨսƻкϱÿ˶쳣æµԼӪţʱս¬󸻵Ӿŵֲ࣬ӳСĳǹҲ֮ǰ¬һ۾ͿŵӰһ£ѰŴţ䣬ûҵеֶŻɫĶ۾ɫףŴñܵôбϳ˭ҲС
϶ӹ٣ϻǣһǿ˭սɡ¬ֻǱ߿˼ۣȻרעԼϣӹָеԤǵλ΢󣬺ӳһ֮У¬Ҳ北ֻеӳսսʱǹŻύӳָӡ
¬ҰĲв±ں£ǰǧͻɵĳ滹Ǻ𺳵ģδԼһ߻ʧܣ෴ȡľŻлһ


328 
Դˣ
˶һۣ˶һͷ
趯ſֿʼӦ졣
ź¬󸻵˶ְŵӳȻһ䣬¬󸻺ŴţҲǿԼӳǹȷָ
϶죬е略ϼ
еֶλǱҲǴĹаţмĳǹ֮ǰҲһ֣ܼ
ŴţȵȼԼͷϼŵĻǵţȻҩҩȼе凉ҵľȻ죬ŻŴ凉ܲð̡
֮пҿ϶˸Ļ⣬ҲĻ죡
û죡
ı²ƺڸߺں򷢻˶ܣһֵĴʮҵľϣһ뷢˰ٿŵ䣬Ķܼĵطкܶ౱²˸䣬ȺУ֮ʱûа취ܣ
ˣһڽװǻ̲סԼոմʱѡеĿꡣ
ãһ量ȻĴˣǸ²֪ѾҡҡλεĴԵ
е˼࣬ɹȻУĺܽݴͬսľ飬ӪĹֺ٣ҲҲ٣־ͬ絽пıֲǿ⡣
ܼĶ֮£еʵ̫ˣ
ؿڻѪǦ֮ɾҵĶܣ˺Ƽ⣬ײ࣬κοܳļ֯ǴǴԴһֱӱٶƥսУսˤ˵ֻϵʿأҪôˣҪôˤ
һǧˣһ֮£нһұˣ
ĲʧɹӱôңױָӵĹѾȫûа취ԼʱȻߣҲǽӵ˿ڵָ
飬һ
ҫʱҲ׹ָ˼·ò󣬺ʱһúܺãİЧɱ˵ٲͿֻʹñ²ӴΪңȻɢӣܿһֵֻͰӴˣȻûа취һ䣬Ա²Чɱ˾ͼ˺ܶࡣ
ҲǰĶԱٵĽҪظ²ɱˣѳ׼԰ѶԷսϣܵĶɱɱ˵ˣ
Ҫб²μһεĽѵҪҺͲҲǴУʱڣǺԣڱһиǵδķչа
һξʱ嫱˵µˣȻҲǰ嫵˵
ҫ˼ʱҲˡ
ڼʮ󣬻ڵȷźҩװڵȻƻҩܣȻĹӹסı˨ȫλú˨ȼҩƽڵǰڵǰһֱƽİ취ΪȽ
ŷ޸ձ黹ʹòҩ͵˽첿ֵȼûǶţȼҩƽڵ
ְ취Բһ֣Ҫܽըʱ֮ǡ
ʵҲкܶڻըŵ¹УԱ顣
־Ӳڻֱӵȼȼҩְ취׾ЧܣʮͺŷѾֵȼİ취йһֱʹõʮ͡
ܺãСǣĺܺá
ڿҩ룬ֵȼĹʮѸٿʱʦڽϰģҲкãһкõĻʮ̩ˣˣҲмˣ˴ӰڰһڳרڣרԪҲڰ˲ټʦ˺ܶͬʱӶ˼˵ڱͲ̹٣ˣҲֱӲμ˴ӣ˴Ļǹֲӣʧ˿еµı֮С
վҫߣһ˹ģйʦʵʦйѾжʮϵʷһں˵ʮҫ˽ѣԭҲܼ򵥡ѧǹ㶫׻ߵɽֱԡ
Ҳʶй֣ҿʼֽѧϰߵ¹⼸ͭԺߵ˽Ҳûˡ
ʱŷҲǿغͽȡʱ˵ıҲֲŷ糱ꡣ
İڿˡ
ǰõǵڶֵĵ취ҩ˵ͷǣҩٵȼ޴Ķʹˣڿ若ȫûа취ǿһ⣬űǼŻڴ֮ʱӴˣ̫󣬲ܵĹ̲סǶı²Ҳ̲ס߿˹
Żˡһʮҵı²˪ս£ʱľ֮ɫĴδƵĻڣǾʮս
İڴˣ
صڻмڿڣŻͬʱ𣬼ȺĴţöڿлƯĻߣһٲı²֮С
Ҳǰ˵ָӾģҪɱˣ͵øصĻңսҳһ޷ӣһҾûа취ɵǰҲûа취Ѹٵ˺ҪﵽЧڳͷõİ취
ڵǧˣֳɶ˵ʮɣ󱼳ۣҲԭزģҲͼ󷽺˵ģҲ󷽱۵ģڵһ£Ѿڻ֮Уһʱûа취ӣ󷽾Ǽڵĺʣ²ӱܿ˺ͬʱҲԼжǰһĹ򣬸żԶҲܿĳϷӰӵǱߣֻںͱǹûа취ǱӴܣΨһİ취ǺˣȻʱڿ𣬾ٲ⣬뱱²֮󣬽Щǰ˵ǵıӸ
һöĵһͰпһСȣȶźͣ˵Ĵһƥսͷ­ѪԽɽһ²ؿڣ˲佫Ǹ²ǰشϡãսǸ²е߹Ǳʱž죬Ȼö䵽ϣ̳ŵ𣬴һ²Ķ֮ϣǸ²ĸ첲Ҳֱȥҵһ˵ĸ첲ϣӴãȻȥƷŻֱڵϣһڵһ֮öڳ䶨硣


329 
һöڵˣһƥսĶƺͱڰպɣѪĽ˲֮󣬱²Ӷصľźͻ֮С
若˻жӱܵĸоöȴƺǶħǰ˵ĸо޾Ļ˵ƺɱ֮£˵ľһ˲ͱˡ
ŵöȫܼ˺ľۼأ۶ٶ߶սҲصûа취εˣڵһ޴ı֮޴ĺ蹵ȻһŷѪ⣬ߵ˵

²һ𷢳˾̵ĽкǺںǾ֮ɫǿʼҵۣԼںұܵͬʱҲײĶУԭ㿴ʮСԲʼ볹׵Ļ֮С
Ҫţ²˴еĻڴŵĺöٺ󳷡
в⻰һ׵ľ٣԰ȣڴʱڶڻȴǼöڵǿ־Ӷֱܼ֮С
һ£ҲȲɹ˵ˣеңۣоļױҲЮУ㼶ָӵľҲʧȥ˶ԼµĿƣıҲˣûԸųصİµı˶ڰתһʱӻأҲв˿ʼŲ·ĺũｻĵطܣʱũ֮Уڹ֮䣬ǿʼУγСȺȺľ
ҫָװһִĺܺãڶЩˣиڵİᵯ־һŲȿգһ˵ϣԵڶֻЧһĺã²Ѿ״ˡ
ֱԼżںͷӱ۴С
ʱǰı²Ѿңҫʤ֣˲ͷĺˮоһɡ
ȻǰָˣҵȰܼ٣ɾսƻȴҫⶨģǳʲô󣬱С£ǰĻҵܵתʧׯѾ嫵ѪͲҵҫڵļеĹǵĵڶ԰
ҵϣòƵ룬֮УսŨ񵽲ڼ֮£Ǳ٣Ժܶ˵ǲɽ֮ܵ¡
ãӮˡҫһ䣬ͷָŵڣ΢Ц
ҫ̲סϴŵ˽еѾӮˣҪżϻˡ
ѵðܣҲͬкǿȵսѵãرǶԷȫʱҪԽߣԺıֲŻԽɫ
ˡҫ߽˵Ҳż˵ǵս
˭˵ģָۣű²ĵս
ҫںʦ򽻵ʱǸоԷ޵İںǽ̸ʱ˽⵽Щ̩Ѿ߳磬̩й躽аҵʱ䣬;ҪͣۿڣˮʳҩƷһһٶ˵ĴִֻʱҪ֮һһˣĿǲҲпǴֻ̨磬Ǿ⣬ϱߣ군³
Һŷ޳ƽִֻһңҴϵԱ֮һ
ʱ󺽺Ĳп֮ˣǰѵʱٰ꣬;ĿһңҪĺ֮࣬ȱ߲˵µĻѪȵȣЩ˴ŷ﷫̤֮طѾ鼰ȫ򣬱ѾǵֳأҲЩУѾھӡȣйɳƵؽ磬ҲǺӡȹҲǵֳء
ҫϸоľޱȵźͽҲʱ϶еĶЩҲ᰺ȻֱϣֳȫӶȫĲƸ༸꣬嫻괩ʱйѾǿ绹˿ƣҶڰƤĹϷ
Ұҫ
ǰЩǹͬĵˣԶʹվһҲǺԣһ𡣡
Ǻǣˡ
ҫֻ΢ЦμЩ߷ľϣĻ֮Ϊ档˵ǸнģһЩĺͬĸоҪ̩ļһһЧңǲǻ
ʱѾ˵ı²ӻңڵָ£մˮϴڿںţȻӵëӣһӵĳ̲ڻŸֽмƬȻװֹóҩ׼Щµʱķɿ죬û˿ͣ١
ķڴ죬ĺٴ˺üʮ²ǰı²Ѿȫ̸ʲôζˣȫһȺȺҵϡ
ʱҫҲһ𣬲Ҫ΢ܶ࣬ҲСĶ࣬Կı²Ҳһ
ʱеĹֳǹսͬʱŭ
չǹбǹ֣ǹҫۣ׺ֵ֮ĵǹ¡¡Ĺ֮УִʼȲǰ
²˾Ŀ޺ϾЩЩƽʱǿܾ䣬Ͼսʿϸ˵ҲֻͨƽǿԴ˳̣֮ɱоһսֲǾͻȫĻ֮УϾȲľǿܲңˣһᡣ
Щ׵ı²ױʵҲǲǿ⣬ڻҵȺ֮Уʿǲ㼶ָߣҲǺѰ
ֲñ²ôˡһָӴǰУһ߶Ե˵㿴Ǵ
ҲˣױҲǿʲôٹЦһҲ²군ˡ
ԶҵҲͬĿһҴ˧򱱱߶꣬ʶα²ʮǰı²Щ⺷ײ֮ڵı²ֱһȺŵǹߺ׼²Ҳпɳ֮ڵĳ棬ֱһȺŵǹϻжʳһߵҲͲΪˡ
¡¡УԼս·ǰ²ʮǴʮȫףȴǽŲݣ˿ûͣ١
ɱ
ʮľ룬ת˲ֳֶܣֻӵ²Ƽ֮УۼսɱòתӭУʱִ¡¡Ҳ˵֣뷢󣬿ʼκϻµǰͿ²Ҷһ׷£ڻں掠˫ع£Щ²ȫûκΰ취ֻܵȴج˼
ʮһɵսСмǰУɱһֶƵһ֧ìֵǿ²ؿڣǸ²Ŀⱻֲĳǹǹʵûа취ٵֵµݵ滮û׵ı²ǰпؿѪ߹ҲжϣѪӿ̴ϵ䡣


330 
ϱ˼Ѫ⣬ҹճڱ߾֪뱱²ٳüʮ֮ȴòӦеٺ»ҪôίճΪļҶ׳֮ʿǵȻҪ²ԸգڽоԵѱҪׯ˺ܶ࣬ʱֻԸɱ²г֮šȴǽոնƻı²ĵתļ죬Ǹ²ƲתӣȴǱһв
ʱɱı²һƥ˸ڵĺɳʮ񿥣ߴµļɹѵõƷ
´ŵǣ˿ˣ
սϣսͳǹֲͣǰϵոű²ͬʱҲв˿ʼǣЩսսԵúܾţ֣ЩҲƣţڱǣرϺΰͣˮЩʼζĳԺ
ʱڵʼ죬İٲڿԴܳ쵽ٲɱ˵Ȼвڵһſŵ֮ԭЩеĺҲʼ
ҺҶ֪²Ϊˣ˵ıͬ
ǲţľḻйν֣һεĲҰ֮ܳ⣬ƺ֮С
ĻʱԿѵҲǼãʩҲȲǰ˿ңһֱͣÿҶ㱻ϴʿȻشˣ֪ԼǰҲһĽ
Ļڣڻڲҵʶ֮УֻʮҴţʩŵŵʱҲܳ˺¡¡ź⣬ʵɱޡ
ǰڻ𣬴ȫʵһ翪һѪ·˻ֻҪһˣеʬ޴棬ֱӾʹˣһڹľһ·ڸֵıǴһߵĻڿϼҲԶԶ若ţĬ若ʱߵĻѾ˾֣ʮɱǵС
ټ沈ͣĻԶԶѹס﹭ɹ˵﹭ԽԽС﹭䳤ͷԼͷѾѣ㣬أ׼Σ
ǰеսͦ죬ҲвʧܵɹͣĻ䣬ʸ䣬ϧ͸ףŶ죬ʸܳɹĹȴָ
ĳǹҲʮǿǰƽǹȻȹǽһЩ϶ͻƣǰڳǹ֣ȴǱȹ̵ĳǹסҲãÿһǹֶɫס
ΪʲôΪʲô쳤̾ǹЮţϣű۶ߡ
ȫĺºͻ֣̿ͲҲͬû̫ս飬ǰֵı߾ֻ֣кºͺڣһ̰̫߾ģԭַ֪Ρ
ʹǰײºͲ˲أսһƬǼٱսڵϣһսӵڽ򶡵ҿν˼ǣ۹ҾԼûʸսλˡ
ΨһֵοԼľƽЩΪԻнͼױڱߣ;£ߵĲ£ƽϽ˻زԭֻ׷ͺá
ڻ֮󣬲Һ̨ӣһЩС̨ҲˣȫҵҲһһǰȻҲܣԼҵвٵطѾҧסȼãеȫˣȫûһ֯ߣ˺ײһΪ˶·ӶɱŢũҲȫɢұӵһЩˮͺ䣬ͬԼսһˣ˳£ֻ˶Խʼߵ·ٱۡ
ѾѵжԼҲǲˣߵս붼Ѿأܽͷףźܶ˶Ѿ͸£ܵˮ˷ܵĶ£սǻսǰϵ׷նЩڻе
ǹֺӦҪ࣬ǵֻʮأôӰ쵽ܣսѾÿͨ·ɳǹֺּȲǰһ㣬ϵĽɱŵˡ
Ѿдɴɵ²ͶʱҲֹͣڻһ²ԽԽԶٵٲѾй²ӣ˫Ȯ״̬ڻ˵ԼˡŶ֣ͭȻըţҲǿȵĴţͣƬ̣ȴһЩ󷽿á
һεս¿϶òˣ²Ѿˡ
ڡܣ㿴Ǳߵļׯϵ˶ˡ
ڵѬƺǳһСڣϰҲʪ͸ˣ˶ʮǱ
վڼĵطǱҲӦ
һߺҫ˵һҲǰԼĶ˳ڱָӹٺԱҪȻڵͭڲ޴󣬵춯ҲǲСʼʱûо飬ʱ̫ûжһ˶ѪһʧϣֻðǰҲǴӽѵеľ顣
аҲһҲҫûа̫ܣͬҲûУսǰֱʤ㼫Ҳûģֻװӱ˼ܣԳΪеĹǡ
ЦԴǣ֮ܵʢ˾Ǽ빭Ϊ١͵߱˿ȫ¡
ҫɫǵĹٺ»ź񣬴ѣɭȻԱء
֪Щƣ󻬣һлҫͻ䡣
֪ˣ֪ˡЦ˵ҲҪһ˾֪˭˾٣ͷҪؾͣҲᴥùͷ˵ƽʱ£ҲûиԼ鷳ĵ
ǰһʵǺĿģȻҫֻ֣ôʵڵľѵû˻ԼˣҲѵǾ߼׻Ǳװ߾Ҳûʸ빭ǱȽϣׯǾٻͨĹ֣һ־˵Ծ
ˡҫ૶ʮͬĵͷ
ܵǱ²ĺܵսһЩ²ںʬ˳ƯһЩũƷս㱼ӣֱͷսŹڵϣĳίʵǽͷ죡
İҲӿ˳Сӹֵ׷ЩǱũˮ֮ı²һƷкȥЩ²׳ģţŪ׳ЩͨĴǰȴǺ޻֮һЩϰ²ɨһգֻм˶ӣԽܵĲӰˡ
˻ƻ֮ǰսҲɨϣе˾ͰܼľҲ㼯һ𣬴ҵҲЦ⡣


331 ͷ
սֻб²ƥʬ廹ûдɨ²׼ȻҪģһЩûмѪɹŹǱǿȥĿ־⵱ȻѾѲ˾ĴͳֻҪ־ⲻһ⡣
սŻµҲǴ˷ǵҲû̫֣ϾԴѾѪȣһ˵Ľиеͣÿ˶ܴõͬĲϱȻȻѪĽжϾǣٰ׼ʹġ
սҲʵ̫Ѫˣ
ǶԹھֵľڣҲĳ굱ʮ꣬սҲ£ǰսѪȺͿֲģҲûмڶ
Ըָժֻ̹Ȼ΢ЦǸոھָЩѿǱеǷɻڣյڣڵȵȣʮ֮࣬ȴԶԶߵͭڣ̫Զˡ
еĻֻд󽫾ȥҲҰսڣõĳʮֱУ̶Уڿڣ̨õľ֮УڿںȹǰͭҲֹһ
սϣرǸոֱĵطǱõʬף𵶽ʬڴе״͸ѿͿɲĶ࣬ؿõģ˴û״ˣԴϵıȱȽǣĳίʵǽԳܡ
ŵĹһ߸Żһе׼
²׼ֵǮģֵʱһű²׼ʮʮʮڱ²ͣ׼ҲʮǾʦֱͷҲ˿ۣһҲˡ
һſѪܵ׼ǲͣߺǼͬʱϱʼռõƷսɻ
ﻩູܶˮͷڵðױףҲǻˮ޲Ƴɵﶼʪ͸ˡ
սǶһÿ˶˼ףŻŴŴ
ϲû̫ϲı飬սһĲ£ǰѵ˾ĴսõĲ̫࣬ϾսֻǴαͲ䣬˵ɹ˸ûɳȻҲ̸ֻ׷ӿ˶ѡ
սϺܻңսȻڿʼɱв٣ǰУǹִĵԶս֮ϡ
սϾ̫أж㡣
¸оԼӵòǺܴЩơ
¶ԼҵսնҪټ
ɳֵĸĲӣսڵս࣬ܺͼսĻս֮ûгͣһͷİŲûд
һ˵ûдﻹǲþ
ѾܺܶչˡЦһҲҪת滯ˣְΪطĻţսתΪʽ֣ٺ»ȥҲһɱΪҵһεתְԱкüǧˣͷ˵ˣǾ㵹ˣοడ
⵹ǡ¶Ц
϶嫽עصı֣ڱ֮ϡ
ն׶٣żɨսľ˾Ա׷ʡ
ǰսڴɨϣеƥһ𣬻аı²ףֲû𻵵ıȵȡ
˵˾ܼһţȡ㱨
Ѿһվţ̴˾ٵżǵȻһݸٶؼı׼ƽ
Χƽı²Ҳ֪ǵĶҪôܣҪôϹı߾ɱһͨ
ն߰ʮ߼˾˲ĵһЩ׼״ã޷㣬͢Ҳϡ
ߡһ˵ǺʱҪ͢ĳˣ
һЦ;˾ˣʲôƢһβҪ׼͸ô
˵٣˵ĿҲ⣬ׯߣ͢ĹλѾ㲻ʲôˡ
ҲһǱĬı仯˶ࡣ
ﲻǺʹ졣²̫ˣЩֱûʲôĽɻ񣡡
ʹĵطԭһֱڶ·ˣһկǰսǰĿ²Ǳ߷ʲôЩü׺ͱֵǮҪ޲󷢸ãҲһǲЩûġ
ҲǺöһƥսء˰οһ䣬˵²ҪҪеܱߡ
˾˵ս²٣ҷ
²ٶˣ廹ûе壬ᳬİ٣սٶƥսܶ࣬Ѿʰ⼸ҾսĽʿʮˣʮһˣ˲ˣǻ˺ͼˣϴûˡ
ׯѾмʮҽǴӸĹǿƺ˿ƵҽȻʱҽѧɾͣûпأʿ϶ǲͣͬʱӣŷ޾ӣ˽ʿĴѾܸˡ
սҲֵһջޣҾԱѾսʮֵʵڿˡ
ߣ̻Щһ˵²Ҫ̵һĸʲôƵġҵһ˵Ǵ²ȣãһ˼Ѫһſηô̻ǻοͽʿս𼮹֣Щ̻ᶼ
ҲǱҲһһ˵²ǲƻҪ̵ٺš˺ܶ࣬˲·ɱ˸ĸЩ˿Ǻ͸ҺͲңǮ˽ʿ²̻Ҳ岻ݴǡ
˺ǺһЦ޵ǶϾɱܽ˾е㲻ʹ졣ڲŸоͺôҪЩ·ߣ˽ƼƲҲûиô෴ֻǵĳңһߣ̻ᣬ˺˴ͬһѾڸ̻֮УǶ˳֮ɱЩʲôܶѲǿĶˡ
˻õ˵ͬΪ߲㼶ľ٣ڳİܼٶѾսһֻǴ֮ıƴкܶս֮Ķµľʿ;սɲƽ޹ģĲ˵սĸǻȵʿһ˵Ĵģսһʮ˵˱ѾܵͣҲʹòĴԥ˻¶ļźʮֹٵ֮Сͱ߾ЩؤȣΪһѲ˾ʵֵ̫ˡ
һҲܽ˰ɡ֪ҪͨİܶЩϾĹϵʮУ͸¶ҲǺֻܶ࣬漰˺;鷽鱨ٻ͸¶㣬һδսϵԭ·ҲϵѺɨسţΣںѲӰ֮ҲǱĹˡ
֪ʲôʱǴΪһ֮пһ֮ԺֱĳͷһԱߵĻǶڿ˵ЦӿһԺޱĸоոյͷûʧ


332 
ܱӪˡ
¥֮ϣԶһӪȻ
Žк˿ϷǱǹٵڣȻ˶̳𣬴Լǧǧҵ˳ŹٵҰɽҰ
չжӪģģѶҲϳͷһ۲ķɡ
жӪǧˣֱܱӪǱ϶࣬һܱӪǧˣǧˣгǧ֮
ҲǴĹĽȻλܱͳԦʮľű߽ڣʵͳľԼӪֱαӪֱ١
ĸͲνԼֱӪ飬ܱܸǵӪܱǿйЩӪ񣬾ǷˡСơĴɣı֮ӣǺܴ
ԼӪˡ
ǧ壬ʵڵȻǧжԵĿնҲ߰ˣҶĿ¸˾Ŀٵǽ𣬶ڿնһƽһһ壬βӺʳնңٽĵһͰԳԿն
ǧ˰˵ӪӪеټҶһͬеӪαӪǰԮ߾нǧˣмҶǧˡ
ȷʵм⺷֮Цŵ
ǰǧˣʵӦöսֻ棬ȫͬı죬ȻҲڵļ򣬶ǲϲʹòﳵӵսǶֲʶȫƲ̫ӵľ棬еĽҲղˣԼļҶСģսЩ쵹Ƕֵĺܺãݼ̹μܱݼְ̹󣬼ļܱ²սеսǺܱһǧоսǴ򷴻սڲﳵϵսҲˡ
ﾴͤѧ˽һϾǴ鸮ģǲý˵ֱ̫¶ʵׯ֮ǰľѾѽǾˡ
Եɢ⣬ССɵ潫׶ǰǿִܱƽҲ̸ôϸľƽͱ˴˼ϣľǽԼ׶Ļһŵʮɢҡ
ڱҲʮͨӱǽӹԿĳֻŵı㾫ֻͨѡ
Ҳͨ׵ռ߳ϣǾųͨ޼ףҲǾʹҶͭ޼ᣬ϶˵жвСƣԷԶؼԽĲؼѣ̷ܲ
ֻмĽҶۼףҲΪֲڵףֻаܻǧϵٺͼļҶžףǵļԣһ֪ǷƷ
²Ѿʼˡ˵
˵ӣʵȫܣжĳʱҲǺ嫹ͨģڲҺׯȥĵ죬жʲʼƽֵʱׯǱҲʧˣܽû׼ӵȺоƴӵ̨嫶ׯǱߵĲžԵģµı²ƽЩȫ£Ҳ϶һжͿǰϹ˳µı²ȫ˽ӣһԣ嫵ǰͲƸ۵ľģϧһȫûС
Ӵӵı²ûнսͿʼߣɹŰҲգţȺȺҪˣ˶ܡ
ɽҰݺͱܵȺʼӶŶţЩûмʱߵı²
Сģսʼһˣʮ˵ͣĶȦӣ²ʼ谭жһЩϻ䣬ҲһЩ掠Żս𣬼֡
Ǳ²࣬˫һһӣûԳĳ֣ǰ棬²ʼܣһֱ׷ӵϣǽɱ죬ʱжױҶһмʮ˳ƽıŷ
ͬ˴򿪱ţվڱŴӭӡ
ܱͬİ鲻ǰӭܱˣʲҲδɱУĩ
жܺõӣƣ֮ɫӴͬһ·Ϣִƽ뱱²սƣɱ⣬ĻսܱǺָӵģжҲһϲִǰָӳɱʱԼӵɱС
һЩܱٶֵܸߵĴ󽫣ǰһʱرܱ;һˣɱüʮףֵȻǱϧȻûʲôá
жͬһۣϰһ£νض񣬽ƽҲǲСǰ̹󡣡
ͬ⼸Ҳ£ȻĹ٣ֻն֮سǵĹʹͷĹٵģƽǾκͳǳزͬһҲй͵ģʱжĻͬʵڻϲĩлܱЯ
Я㡣ж뱾̼ҹϵĺãؼʱ̼Эأ˵д֮š
ͬʵ˵Լ嫻кԣĹϵϽҲĩѲ콻Ī棬ʵֵ֮
жһЦͷڣͬҲǷϽȥ
һǧܸںͷͬǰѲνҪ°ݣνѺԣŪ磬ν͵ôѲ˵Ĺϵãܵλʱת˸пġ
˵ϻһǧܵЦ棬˭źԣ糿ϱ߾б²ӻûƼô׵ı²£ǽкԣŴҿģպԣǮʵǽͬؽѾûм˼ˡ
ܱҲѶ֮
ûôɣҿţҶǧĶʮӵܽΪ󽫣ĽžѲҲҪһԼĽŶֻ˰
ЦǾƷѲء
Ϊж嫽ƽλǧܣЩҲסߺߵĵƺˡ
Ľ¥һζô
ãôˡ
Ҳзݰ
ֵĵǲ´󣬺ܿԶĵöϸڣͬʱԼĸСȥӣ°仹аϯ涼ҪǰԤģȻеʳʱûеġ
²ܣȻ׷֮УɻصĻԭפٶɣ˿϶һεĴԼһݣһ̲٣ҲһʵڵԽķչа
ɵĿ;ٺͱٶǴһƬвپٶ֪˶Լ£һЩ֮ͽҲж˿쵽νۡʱνԼѾΪˡ
һЩǿֵĲ´ҲһЩǶ嫳˺ģǺ֪λͨ죬ľˣƷѲְ֮ĴˣǺηʥֺԼҵܱ״ʲôĹϵ֮С


333 ı
ˣҲվڲν֮ۡȺ
˵жǴӱŽ·ԣ꣬ȴȺһԲ㣬̫д󣬾жĹϵֹһ嫵ԸҲľֹ
·λðھʯ岽Զľ룬жһԾЦǰ
嫺һЦһӭϼҪݣжһסЦŵһףǰ㵽Ҹϣߵ׺˵ʱǸƣûǰۣ֪ܷչزȻȽԵ˵
ж˵ڶгЦҲ΢Ц
˵Ĳ£ܱ²նײ٣жЯ嫵ĸ첲һߣһ߸пηƾŰգȻܰܽ²񣬶ն࣬۹ű͢ϲҲǵ֡ҿҪĻʮ֮ٵø
ЦиְǺãһϲ̶Щ
жĿһۣ˵⻰ɵ棿
嫵棬Ӫúԣʹ;ͨڶϱҵԸֻԱ̶Ӻͱ԰ΪһսȥȡսսɱಫܱĴ˵飬²ܣ಻Ը
嫵Ļʮ̹УûκεĽΣֱֱмֲô
жգһЦ嫼ЦȻɷ򣬲׸ıԼ־򡣡
޻ڣͬ˷һ·ںͷһ岻ϻֻϼĵ΢Ц
۽ҲƳͬģҲЩпǰԼһ˵ͷһ֮䣬ԼΪ˽鷳òͬǰίߣȴԼͬ࣬Ȼʱת
֣վڶŴݳӭǲܵģܱݼҲЩдڶӭǺǡġ
ҲжҽŵܱǻطɽܱţǾӭӵġ
ĩˡжһ¹
֣һ̧סжЦҺαػһף˵ֻǱַǸԺš
жЦ۹ҴͬѲѡ˻˭ˣ
жڼݣ䲻ƵܶҪƽ񣬻ȭʹҲƨûУѲŻ°ݣ֣ıҲһҪݣȴԭͷ
ֻ֣һЦҡͷҲ֪ԼϣͻᣬϾһӪڵ棬ͬҳһ࣬ͷβһ꣬ͷҲ˼ѲˣһߣȷʵҲǷ֣Ī֣Ǿ˵ֱ̫ףŪԼЩ˼
ͬĶȽϢȻͨ۽Ҳ㣬ûڴٸӵľֵ֮ʲô׹·龹һֲ֣
жְܱٵĶ㣬޿͢Ķ֪ͬһְӵҶܱһ佫ҲνֻҪʵȨܱλϾͿˣ֣ӱʹпһԾΪѲ⼸ίʵߵ˳ҲǺ嫴йϵͬĿ⾼嫣ʱмΪڣǰһĴִȣԼȻһֱʧڴ㣬ﻹżǰԣ嫵ĸ֣ȴȫˣѾյ°ˡ
ͬĵģЦŶʹ˸ɫ
嫻ͷһҲǶ΢΢һЦ
ͬˣ嫾ĳûд£Ը̰һںôأ⼸ƽ㱾ݣͺñȺÿҪĹԱȻᣬ֮ǰµģһ˻ֵһ¡
÷֣֮Ȼףжף嫺㣬ͬȴλ
Σж²ǲҰˣԤն׶ټǱߵ϶Ҳ˵ˣ߶֣˵׿ܲȣ㶯͢Ʋ̡ǣҪȥְ»Ҫһۡ
֣зԹ𶯣ǿɽεԹ٣ô󡣡
˵Ŷ嫣˵嫵һвö˳ҶŲٵĺô鵽Ϊֹжסܱλǿ϶ģ֣Ҳǲ˴󹦣ô˵Ҳһ͢㲻ΪͬѲ𴦵ѲλҲܲġ
λģ嫴ЦѾоʦ˷֮ڣϢ
һҪһ¡ж¹Ѳ˺Ƥ˷ǱҪˡҪ㻹Ҫ˵һɸ£
֪֣ҲʣҲԵ˴ǽ˶ֵŵ
ţжЩԾҲЩɣ治֪ʱͨǰ˵·ֵɲ롢лװر࣬ǮĲûУȻѷ壬ЩǮˣ䵳Ҳӡ
ж˼ĪҪ˺ƭˡֻҲ˷鶫ֵʱǶڳʱڵıʮֲ˵ֻҳرǷ鶫ֵĴͣʹ˵ʲôβ蹤˰һ£ʵǶϹԶֵں̣ܶǮǫ浹ù𣬳Զֵͺܾ裬żͲε̬ڳʱڣֵǱԵɣѹ˵ù˵ػãֻʱڣҲԪ굽֮ǰ಻ʱֵ˳ڸͳã˶εڸ׸֮Զж嫵ݹϣ
嫹һЦ˵˵ܱٿ֪֮£Ե˶𡭡

ƽʤ²Ǽʦ
;кöԣķֵ꣬ҲؼҪٶ͵Ŀĵء
ƻʱ;л˺ڶԵʤŽ뾩ʦȻֱͺԣھʦ̺֮С
ֵƹȴǽӼˣӼǹŷֺŸƹ顣
ؼָֻռ˴򿪣ȻҲ֪ͬǱߵϢŹȴֻĿ֮Ķ
ƹ񣬱²˵˸ӣ¶ı顣
ЦǺĺڷΣϻ԰ϯģ㲻˵ҲⷸɵҲԣܺãҴɵҷִ
˵ĺǣǶв̤ʵҲһ˾˾һרŵĲţල˾ĸţԾҲмල̴˾ֻ˲ź͸طֲĿǰ黹ҿЩʲôģԴ֪＾ò˵ˮƽֶΣб©Щһ³ҲǴˡ
ͷԸؾֵķֲѻǺܴ󷽵ģԳԺȺֻҪǲŵԼӻ˷ѶʵԻƵӻǹѣôеġ


334 
Цĵһ£˵ҲģϢҲʹ
զ֪ȻǺϢӵģҲʵڽ
ʤץԼһͳñЦŵһҪ£ƹ㲻ͬ˵ȷʵǴʤׯ˺üٱ²ն׺ܱܶ࣬ӪͼҶҲϹΧƽı²ѾˣܱҲ϶вնסˣҵæȥˣ˵ˡ

ƹķ֮⣬Ļƺܶ࣬˾ͿƹЦ

ţֽǾм಼ӰֵĸⶼǾӵˣǸȫֻڱ⡣
һЩ˻·ë¿ôһ·
ʦĵ·ͻܲ˵ƽҲ磬뽭ˮĳȡ˵ط󣬹ΰ֮࣬ҵ֮˿֮࣬Ľ֮ʢʦ϶ǴһⲢʦȱЩ⣬ĵ·Ϊռʮխ·ߵͲƽˮͷжʬĳʱȺĲӬϷ裬ÿֵľͷ˶ķѺѣֱš
ĽֵϾźԣҲ̸ܣڳܿߵСʱӺڣȫͬб˾ѲѲߣǽԺĴլţ˺ܶ࣬·ҲԸɾȺŸɫĳۣΣȻķǸ
ʱ磬լۡƮζʳָ󶯡
ֽǵؤҲ֪࣬ؤͷ涨ֹ֣͹ԱѵĵطֵĶؤеϵˡ
һĺԺţҲϣӿţſڳ⿴һ³̱
üһЦˡ
ȷϢʲôãոպʱʮֱȴǺܳȵӡ
Ϣô
šͷЦЦ˵Ϣ֣Ѳ˾Ĺִһʤ̣ն߰ٶ༶вٷ²
̫ˣһƣģټӱ컹ӻؽ˽ܣŶٴΣҲǽ۶ûƹӡһ飬˵Լܱ²ֱǳ˵Σҵڿʲô
ڶֵͨһ־񡣡
Ƶôûɫ
һЦ˵֪ǰһ䡣ʷҦҲʷҲǶֵˣӾͨܺͶֵмϽҲǿǣǰȴҵģһǧҪμǡ
ͷ֪Լ⼸챻Թû׼һۼ鿴ˣһϱԼͻǿ
ǵҲǳܶŷҲʶˣ˶ӵŰЦǺǵǰȥͨ
λԲסˡһһǸĵү̸飬λҪ£´£úúõһˡ
һ𣬲ЦŵҶȷҪ£үǲÿգǵűǡ
Ǻã뵽Ⱥ򡣡
ӽ˴ӲŴ룬ƵŹȥһʯͥԺԺûôʯשвѵģǽҲӲݣԺûʲôҲûоϲõĴףԺԵĺܿտȡ
˿Ӿͽж˵ȺҲûʲôֵǮİ裬ҲЩƾɣ⸮źҲǺ٣˺ܾãһ͹衣
һڲ裬˲ĭӣƣ˼ģҲ֪ҪŰԼձ̿ǾȻڹ󣬵ҲģɣҶǸ飬յĲź
̲ס΢ЦҡͷҲΪȻ
ʦҪһˮҪ˵СĺԺһԺЩԱҲסġ
λԱӦƷв㣬ְֱ£һٺ»۳ӲʮϼʮʯףƨҲıô㹤ھԼѣοլԺǰЩˡ
˼ҳԵľ뷹ҿǼԭʲơЦЦԱ⡣
Ҵ٣УҲֻһ𡣡
⵹ҲǣΪٺ»̫ˡʮָп
һѾѧʿûб̿λǹΣһƷһٺ»ŶʮʵżȻ͸ĶҲǼƥлϸĲһ࣬һʵһδ͸ѧʿÿʮǻʵ۸ѧʿʹͣԭǻʵҪ¸ѧʿѡ
ͻȻ֣Ǳж
ΪԺֻһŵ÷Ƕߣ˵鷿˵ԺƫᣬլһӦǳéһĵطĵطСԺҲл԰
ֱһֱͬˣųκͲƣ˾ѾˣҵȻӲ͢ᱲڳ֮ϣҪ֪Ϊ˵Σ
˵֮㣬żӶʮõ˵ŭɶģ
˵ĶȻ顣
˭Һô˵
˵Ķǡšȡȡѧȡ֣ʦ֮ȡţȴԼԺţһĹϵԺƣֻʦͺѲƣֻ𳤲ܽˡ
˵ĹȻĿͬҪһ㣬⶷Ҳݻլۡ˶š
֡⶷ĿǰȻ˾ӡᱲ־ͬϣ˵飬һʱ᲻ᷢ
΢ŽΪҪһ˵κ͹ʱ֪Բ顣
Ǹ
⶷Ͷˣ֮ϣϺˮƽֵڼʵ˶ڽϵȹõأҲȨ壬ϾԼǼģ˺ģûм֮⡣
Ǻ£ǸڷΪ˼ɣǶֵһѺõ˳֡
Ṭһ£ҲǱɫһҴƴ̫͢ൽǳ壬־¡
Ĺ˵͢ӦúͶ̫࣬ΪɵҲһˡ
̫գЩԵȵȿǲվӱǿػһ£ȴûһ˵˵Ѿǳ壬ײͷѪҲóȥ


335 
⶷ʵǺ͵ڵ̸͢ȷʵ鷳ֵͳθ˾ӡ̫ȻǰŶṬĸ֣Ȼ㻹а̩ʵ۶յĹͣ궫ֵǼ֧̩ۣԸգҲǲСˡ
ӣֵȷ˴̩ԪͿʼǿƵλԴǿڼĽУһһϡ
κʵûǰվѡһߣֻ͢£⳯㵳ˣֵɽκͣ͢һѣⲻʲô鷳顣
κͺͿҲ޵ı뷨ֵҲԸ⣬֮󣬿ԺͶֵѺദԳΪѡ
൱һݶֵ˲ôǿѣôκͺͿϾǵˣ㲻УҲɵðκ
Ǻɵĵ⣬ҲǳӦе̬ȣԸˣ⶷Ҳ޿κΡ
಻˵ھ;ѡ֪ǵĴ㣬ʮֲмҲ̫ˣ±ǳˣ׸ͷϳ
ãҲǸ׳нһƲҪ̫ô
ءһԸһˣʷѾ㹻׸ñ߹İˡ
Ҳá⶷ʾͬ⣬˿¾Ҫȥλ໹аҵĹ⾰Ҳá
ڸ⳯͢վڻʵһ߻ʹĹָժ׸ûзǣ⳯˵ʹʵ۸оź£мľѰգҶߵΪ֮±Ⱥ˵òȥλһ׸ȥ⳯˵Ȱض²κĮӣһ⶷оǱ׼ӣܿĳˡ
ʵ۲򣬡һ֮ɫĵʱϱ١
Ե׷ں󡣡⶷Ц
ʱٵһգǰʵү緹Ѿãǲھϣ
ϰɡ⶷Һү
ǡ˴Ӧţŵˡ
Ŷûߣ⶷ЩõĵǷ˰
Ǻˣ˺ġ
ǰġ⶷Ц͹ǽ𣬵ֱӸߡеҲ̫ˡ
£Ǻʢˡ
⶷ɼ˵ˣҲ㱾£͢Ҫٱã߾ǡ
ϴˣϴˡ
һУ֪ٲ¾ˣֻӲͷƤӿҾݵأ
ȻΪ̼ı£ǲҵ
ҡ֪Щ˴򽻵ô˵ɫԣıܣ֮䣬Ӧ¡
ԭĵ֮ȷʵӦãҲ˻ǺѲȻְǳ֮˽»ߣѲΪҲһ֮ʡУ˵ĺѲòɵ˱²ˡ
ʱһ䣬үҼҶѲ˾Ѳ죬ļĹ֣Ѿѵ꣬Ϊ˻Ծ궯䣬ֵĴҲãҼҶԼǮͷ
⻰һҪ˵׵ģһѾǸˮˣطҲǺԣѻͬߣֵܻܼһѰϸΣȻͨеĹϵʵԼһϲ⡱ǿ϶Ӳģǰ㱻Լ͸¶һЩͷ£Ҳȫı
Ǵ˴Ҫ빦ȻҪͻ嫵ûһʵɣ˭һһܴܹı²
ԭˣôһ˵תͷ⶷жˣͬʿկԱҲܳʱˡ
⶷Ц˱޷ҲʲƱֻˡ
Ǵ
ǰǿ϶˵Ȼģǿ޷ǾǺЩͨһΪ˱ԼļҲŻЩ£ЩʿĻµ黳͸ûа취ȵġ
ǿһ򱶡ҧ촽ϻǹЦݣȴǺ֮⡣
ѾܾûиܵӣȫڣΪϰӣǰĹ̸ǸҲҪܻί˵ΪȨνۣһ˺ĻƶȫȷģȨǵ壬Ƕվȫߴ
Ҳֶ˵ıĺͱԵڴѾ˺ܶ࣬ǰλνȻʮԡ
ʱЩ̰ĹԱڱϣôģϻǸ˸ϵأǰԼҲĹб׼ġСˡ㲻ʿˣҲҪȴ߶ӦеĹػˡ
ҲкϢҪλˣ²ȷʵƽһˣȰڴܱͬٵӪŽݱһھ͵
ҼҶѲȺܾãѲרΪˣ˴α߻ҼҶ˵ѲһֻǾƷӹ٣˵þûһηǿȨү
⶷üǻҪ˵βã¡
ģҵȻҪĿĿ飬۹ƮԶȻǽһ˿黹ûƤ˵ҲԺ˺ܲãͬξ¶࣬˲Ѳˣ
⶷Ҳͷ»ƺҦĵĹϸ˿϶ǱǮģ˵ڳҲǺԣ͵ģ⶷Ҳϲ⳵֪ڲգǽ֪ˣⲻһͨѵǴһ˵
ʱ⶷ҲǶ嫼Ϊ棬о嫲ǷƷЩ£ӪԼʵҲΪãִƹĶֵҲδܰɣ治С˴ˡ
޻һݴǳ֮˿Ц򽻵ۣҼһֱѫ򽻵̫ͽУ⣬źˡ
Եǲס
ҲаǮģҲǼ٣ģɶľҪǮҪڼӵģܰ
ݺһͨŴ̤ϳתͷһЦЦҲʮֳ죬͵֣ˣǺԣĸɫѾʦƽԶѾݺ壬ЩطҪֵˣԤԪһ꣬һܾʮϣ˲𰡣Ƕһ׬˼һһܵĲƸǮʲôУ飬Ƕúøɰɡ


336 լ
ҲǸոձ̼ˣ˵ƽʱֻ벻˵Ļȷʵشˣȥ嫰ļҵȫڹˣˮеϴ˹ϾܵĹ͹ʵߣׯļԴԴϵṩʵ۸ӵľҪͳ٣һھʦгʹУӰ쵽ݸһϱҵġ
ЩطǿԽеģϾǴطԳг͹أýķճɣԣͿֱ壬ռľǰգϣձгٵݣݣռͬвصĽг
嫵ģΪԣĹԼ󣬴ڵļǧʮΣʮأ
Ҳһǧϵ⣬˹ҵֵԭڹԭϣԪһʮʮ֮ڣԴϵ
֣ûʲôоֻҪй˿ڣ˶ǧʯʳһЩ⣬һİֻжٵ򣬼ú˰֮󣬵һҲֻ߰ٵ˰ңٿһҲֻǧң嫵ĺԣ۱룬һй򣬽ܻ࣬ô֮ܲ࣬޵Ժ֮С
ǰֻͣǰԣ¶ˣҵ⼸ӣЩȻĵλȴѾԺԣڼ仯ȻҲʵӡ
ΪһˣҪȥҷӭˣԹҲǲСˡ
ĻҲֻͷûж˵ʲôҪ£ûа취еķɧҲ÷ɧûʲôãʵҪģûʵֻʣɧĻױɰԹ
ֻͷԼܿУȴûз˸飬ϾУǰܼͣҲ˾׷£ͨǸġ
ȺйɮеϣͻȻһָоȻǰһȻƺبŲ䣬еĶѾȻ仯һ죬⾩ǣҲ嫵ָӶı䣿
Ըһա
ǰضԼƿЦʱȴһϣڣûȥֻôһ䡣

ְһءڳ棬ʼԹ˵
¸ʮ죬ƽı²ѾĲ֪ȥˣţȺս뱻ͬĵսƷһϱˣȻҲ˿´ջҲб֮⡣
ƽƽպ͸ũҲǷһСƣкܶʧţƥٸһʱ֮ҲͱЩˣб²͸Ҳ٣ҪƤ²ҲҪֻЩƤţһЩָʲôֵǮµĻǳĽϺá
Ӫÿջԭ̽ʮȥֹ²ǽһء
ĸ׶ϺٵŸȻϼףϺͳϹɩ֮ദĲãҲǺ飬ǴլŻССգɩ֮ܺõҲټ˹ȥһЩ٣Ͼóϻͬ嫹ԼŮҲǹֲþһԹöȻҲͺ߶
һƽΧϲ֪飬ÿŵλ겻Թȫɷ򳣽Уܵ߾ڳҵԣĹϵ˸ķչҲڹ쵽ӣһʱͲˡ
رǳ̰춦׵ĺôҵĹϵһߣ˵쵱үһˣ춦ξһӱ俤ԼһӱɿĸǿɱڷĶࡣ
һšĹճѵһֶԳ߶˰Σ󻹰ѱ²Χ¹ϣŰƵҪǺԣ׬ӣ²ζߣ֣ܱνЩҲ·һƽҪǶ嫸ǰ֣Ѿ²ץȥˣ
ſʱֻһͿס
Դ֮󣬳һҪʱ⣬ȷĵ¾ֵýȥܣլһθ˳ʱҲͷ˵ҲǾ޿ˣʱƽһһСԺҲֵʮӹһٴˣֻճѡ
ȥף꣬լнÿڸһլǾ
˵þǼãø̫࣬һεļóȫ浽ԣʾȥ
嫵ĸҵڶɫҲ֪һЩŵΣʾֵɴҵû̫ɫҲֲñˣһһֱѹ֮ǰֺͷҴ˼ҲԣܲܳŹȥת˻ˣղҪڴ棬һҲԸе
լ£׾ʹĺˬլ˱ǰ࣬ҲֻʮˣлʮԱЩְ໤ǰլֻʮˣѾӼլĹܼҺˣСˣ򣬻һֻ࣬һЩϵ飬ܴϼѾż£ܶ¸Ǽ죬ʮɵľͰլס
㿴ʲôʣ˵ɣҲģ̽
ܡĸҰһעӵ˵ǰ⸾ˣ˵ԼƷʵ̫ˡ
ЩգŭǧӵլĿҲ˵ˣǼŮǱ˼ҵˡ
˵ĿЦãϸһԼЩݣȻܽǰ￴һ֪Ҫ·ǳ
ãг¶౸ЩƹȣձܱͬĶҪԾơ
ЩΣȴһ̤˽
嫼ҲڣЩ⣬嫵ȻҲϲĸһЩûѡ
嫹һ֣ЦԭĸҲڣһլͬһƣϺõĽ𻪾ƸմӾʦǱ͹
ƲҺû˵ºãԼŮҲͬû˵ˣһʲôƣһͻؼȥ
ĸԹȻСȴû˼⸾˶˵ֻЦ˵ĸһһĸؼҹ
ŶҶ֪ˡ
񾲺˳ӣҲĽϲ˵飬ԼԸһ㲻ٽһģСĸоҲÿնӣլҹҲѵõ飬ʮ⣬ˣƢݳ̬ȶԼ˵
嫷Ը˱뿪Ըɻһ
ΪĹϵйĽܶ࣬ϿһʮصĽʱƤĻȻ˲ȥ
㻹嫸үϽ˰ѽϴЦݣﻹ䳣


337 
Ͻ˹ܼҹԸ׼Ʋˡ
Ҫ׼ϵ˼Ҷްһξ˺ԣ嫸ÿ˼ң˵˵ȥ嫸ǹСǮٶʲôã˼˹پ͵õһȣǲһ
ܼţҲһΣԸô׼Ʋ˺󣬾͸Ͻܼ뿪
ڵĹܼҲǼӣֻʶŴЩҪŴһҪѡãֻðŴӼó油
֪ʲôҲûƢü򳣶ϵ֣嫸統ֶܱ嫸֮νǰͽ嫸磡
͡Цб۶ԳǺһͨ˼Ǻεݣ嫸ʲôݣӶѳĽҲܵ棿Լûݣȥ˼Ҳ㵱У˼ҹ
ķҲ˵嫸Щ֪ȷʵǻ˲ӣĻպûһЩĺãȴǲ֪֣ЩԱϵҲˣլŮ˳߶ԽһЩ飬Ҳ֪ԱǲܴϵģһʱҲãȻ޴֮С
˵˰ɡĵҹӣҲǹ٣ֲң˼ҵٵĻĽ㿴

ķҵߵǰãҪˣҪ鿴һ£ϼȥҲҪţֲֻýײҪ˵
˼֮󣬳ϱߣ嫸绹ǻܵģõİ軹潲
翪ǰܴ᷿忪䣬м䣬Ҹһ䣬ƽɱȺ䷿ҪüǼһЩ㹻ڶʮϯ
ʱмֻһӣĹñκȦζŲ䷿ö౦һЩɵĹŶһЩ˵ɽˮֻǽϣòõʮ£ֲǵٵģЩãŪų
ļֱЦãֻˣ˰ѾƲ˶
ʿǷֲƣɻת䣬ϯֲ̫࣬鷳뱸֮ʱϲƿʼ߽ʷ̨
ĩʱоĻٴγͣʿͨĸԣͥҲܽͳԺȣڳָ£һḻľƲ˳ֳ
ĵɹԭðڰ̣ΪĿ˲࣬ڲˣҲɰڷŵĹӵǽгĵȥ
پĵʣõģϵȵĺ̩ͮͮѼʵĻƹϰըõɶϺըνըŹǣϵȵСţըĽƣҲ¾Ƶĺòˣһߵؼۡˬڣ塣
ųĵõһѼһˮһ거ը⣬һƱ
һʮֺ㣬ˣһ̲˶ʱԺѾ˵˵Цˡ
͵ˣǶԳϵȥ
Ҳߡ죬ԳҿѵüЩ٣Ҫ
ʲôŭ嫸дˣĸʲô
ֲ¶棬Ǳ߸䲻磬ҶͷСѾ߶źĸ뿪۽Ҳܣ
ʱԽԽʮżֻýһ֮
Ϊ˵ȻȽһ۾Ϳ˳ͳϵӰεҡҡͷ֪⵱Ȼǳ˼ԼǷ˵ĸŪĻ
˵Ҳ֣ĸ׻Ǵ˶ˣǼҷϽôĸĸģ
˶ӣȢϱʱɵÿˣܽȢ
һ嫱¶ģҲЩ΢֣֮ɫ
ϯ粻򵥡жӵܣһžͿƲ˵Ĳ֮ȵ嫼Цŵˡ
ЦΪÿ㶼ⱸЩƲˣǸôͣҺʱܳԵһƲˡ
֣˻ˣҲǼ˲ٵĹټӣȱλ£ҲЦŵҵȽԴˣľƲ˻ٶӦ
˵ԩˡ嫽ײƽҿҲڳԺϻӡ
ͬĴȤ֪ƽʱټʡģĹ㾫ûĳ̾ԼɵйƽǾġ
λɶϺѵá֣Цһͻг֮ɫڴֻɶ˾֮һ֮²ᣬʮʿɶܱɥ˹Ҳǿɱ̾
˶ûɶϺôģͨ˶֪ģ֣ҲǹҪ˵ЩֻǴиж
ͬûĸΣڨЦ⣬ж϶¶ƺͲʵɫ
Ҫ˵ڴʱûʧģ嫿˱췴ұ֮⣬ײ㶼ٶǹԾͻʹʶЧңȻȶ˳߽ˣӴ˰յȣһú;űߵĿ֧ƴһǸִľҺķѼ󣬳缸겻òһЩ˰¼Ӵ˰ȣֻȨ׷ûиܵѹͨʿ֮ҲѹܴС˷׷Ʋײձȵ·ߵĵز϶²лĩʱǸ˶֪Ҫ군ˡ
ﲻǹԱ˼ʿӶǶԴɶʧܸоƣȻҲзŭû˻ֻ̿£ѹ뵽
ǰЩŭĵ͢ʧˣǰ˧֮ʧŪͣ͢ް취ʵ˵ܲأܲأҲܽ˸оֹֻۡг͢ͱ߳һģԹãȴһƽɡڽֻɽعأԶȵأʵͼĸʵһЩ
֣Ϊҡͷ˵Զǧ֮أ˵
Щ̵ĵǾͽ˼ҶȥԼЩ
֣ЦҡͷóԱȻֹܺͺ壬嫼ʱΧƣЦʱܹĵ¡ܱѾ׿ܣǽˡ
Ҳһ˫أ˶Ц
һεĴϷͷϷȻҪߺ裬ܱĻҲЩܱǰӵɶرܱĵ֮̿׼׿ԼҲȥɶĽڣʵʷ϶ܱΪë׿ɹţʮױ磬ŪĻͷʮǱְؼңҲ˲ȥɶԸΪҪжĻԵĻǾܾ׿ǱǰֻͨҪĻҪŪ̫ݣһϷˡĻҲɵ϶̫ˣһġסˡ


338 
Цϱ𶯿ӣƱյĳԺ
϶󣬴ʱЩԾѹԳ벻嫸Щн顣
Ŀһֱ嫣嫻ɫüţȻҲǳ֮顣
ÿŮ˶ϲԼܹչֳźͷɣرڴǰҲˣ嫵ıѾ˵һͨˣܺ;Ա̸۹£УҲܿĳ嫱ĵλжˡ
һʽ±ж
ЩηͰͽɫһʵˡ
һֱȫͳе˶ûϸ˵嫾ӪһУڳǱ߿嫻ֻһͨˣֻҵЩ󣬶һ˸С٣ſ춦ͲԶˣڳϲŷԼŮԭǸͨ
ϢˣϢˡ
ﾴͤûиһȾƣһֱڱغ˾ܻʮְֳģʱһֽһϲ֮ɫܽ
΢ЦŵվۼҲϢ쵽ˣȻӦڽա
ڶǰ֪⶷ʷ鵯˺裬˵εԹٲһᣬͨԹٷҲô鵯ֵһʱ򣬼ȷ군ˡ
ϢûдֻͬһֵϢû֣
ϵѣһЩҲӦõġ
ˣ
ﾴ߽ͤ״ϲеֽЦʥȻְ
һ˵һĹԱְǰǻʵټڸ󣬲ãݵصԶһЩǿƵĸϣԼˣѲȴǲûµֱӾʦʣְҲǷˣھʦһͨ˾һȽϺõѡ񡣸ݵľǲְֱ˺裬Լؼҡ
дϢءﾴͤȫЦݣ֣
֣һλѾʮ꣬ˣܺõӣﾴͤԼȻ٣Цл˵ƨҲš
ϲѲŴˣ
ﾴͤΪƽʱ㣬ЦʱȴһЦݣҾݡ
ж佫ﾴͤТ˵͢ΪѲˣ
ţûﾴͤЦݵĵ͢ΪͬѲ̽ȡˡ
ϲŴˡ
жȻǴܱ֣ͬһΪѲĶͷ˾ѲǷԱںûԿѲһ˿ûֵӣжŵܱ˵һҲĵ嫺һû磬绹ҪΣᱻεٻؼң֣жһϵģϵһپ٣һƽعϵͺܣÿնһ𣬹ϵܺܶ࣬ʱжҲŵļӣֱȭʱ͵ϥ£֣ϲ
ҲٲҪ°ݣʱ֣Ӵлعһס̾ͲˣϷ˵˴ֱѲǹһû㣬㺫ȥְְλҲֲҰ
һ״Ŵ˵¹ôҵôҵ
˿ģ̿һЦ
֣ЦϷʹƽ׼һ£ֱӽʥʹڸ󲢸
嫵Ԥʽĳ͢׼綯ĺá
š֣ͷ嫵ԣպȻҲһչעⲻģȻҪ£ҹΪˣǰѲΪʱҲһߣ̫ˣ뺫µȻͬҪסĲǡ
֣Ĺ٣ǷԱƷӹټ˵һǵ˵˵ĹٴУûֵ̫ܳڶˡ
Ĺ˵ҪֺֱԲ䡣
ͬһԶĴˣһֱΪ嫺֣ĹϵǺԼһģҲ̲סңԼûΪѹ嫣ȻںͬʱҲԼʱˡ
ʱϢ֣ĳ鵱׷ܵſڣȻжͬĵ˵ױİ鵱嫵ĻҲһ˽϶ϲӯ
֣ļ˹Ȼϲ嫵ĻҲ׺֣λ֮Ժԣζʲô
ܶµ˲֪Ѿܹڳò֣Ӱ쵽ѲĵκǨֻǾãһֱѹԣŶ˺裬˺Ͷϵе֣Ȼպ֣ѲˣܱνͬŶԣϾǺߵ˼ˡ
˶ϲ֣ļ˴ͷҲ°ֻ嫵ĻȻȫЦݣվֱ壬ֻеľ񣬲ʱ˵ݺصȴ뻮һԵʮ㡣
֣пҲܴЩ֣˵䲻ܱյĻЩ֮ʿļҶӪԲ
жҲע⵽嫻ı֣ȻգҲԵƣǱҵļҶǿ֡
үüż˵ľֺֻĸпˡ
ԭΪֻǺЩĹϵ֪ʵԼȫһ¡
ڳϷʱ򣬳뿪һţӲųͿˡ
ʮ֮󣬳ؿڵ嫸ԭĺܱ٣бѲôõĽ飬պˡ
ЦãֻЩٹܣҲı
ţš
ϵͷȴ̲ס

¸գͬƽȻȥְ֣εϢûд￪صķ˶ƽϢƺ˶Щ뵡һĴս˵²ϵĳǺܴġ
ʱǻֻ˾˿ʼĴѰúʵĵطӪءŻԭפصפأֻǽԭѲݸΪѲص̻Աͨ»Ὺ֮Ҳʮͬһα²в˶Щ£ŵıҲ˶оܡ
˺ͽ٣һ̻ܵ˶ʺá
šͷ˼ԭ£Ȼ嫲ô׽ܣ˷˴ֲۣԺηڣ
˱ԭְλֺ죬Ҫ̻ᵣξְҲٳԶβˡ
Щ˶æĴӦܽٺжǶԼĻˡ


339 ʧ
˴»ʱȴǴ˾ģ̻ᶼԼǴճĵطȻҲ֣˸̻֧Ȼ˾ʵ»´ĸŵȻû»ȨҲ»ҪæµĶࡣ
˾²˾һ̻ᣬʮλʿʮһλˡһ򽯴ٺ꽻»Ҵ̻ȥοʿļϸƷǶλһȥɣҡ
ãҲæˡٲҵ֪صǰ£й첻ÿ϶Ǵʧص̻ԼеװʮӣǵÿվͻֵӪܣȻûͼȡָȨŹ̻£ǼֱӹΪԼӣȻܴӾӪõʲôЩ˲û˶Ӻŵйϵ
ЦѾ׼ˣÿλʿֱϵֱӲʮ׺ӸһʯɫҩģƥȣҲװһֵʮ̻ỨѶÿʮĶأպܲЩ
ֻ̻ʿģŻᰴظ˸ÿĽʿõĲ
૵֣ǳ͢ÿ߾ҷѵһٶ౶
߾ǰ͢һԸ͵ʱ˵ˮƽ˵൱һԸũһĴ룬˵Ҳˡ
͢ƱĲ룬ǻѪ
ٺҲӵԼǻ˵һǸϵ֮⣬ȰѸ͵ǼУһ֮ǲŸϻǣƷ͵һҡ
˲áոǸ˶Ҫˡ̻»ѾܾãӺݺʹ汸ʣڸϵص㣬֮ǰ̲סпһ䡣
ٵҲֲЩˣЩºӣǴҲûңƶũҰգһԾΪе˼ң˭˲ۺ죿
Щĵ˱ûУ
Ȼˣйפء
·ĹҲ˲⣬μӹֵҲŴţĸӵܣǾ϶ƶӵܣһƶϴһӱɸԣײ㣬ȻǸӵĴۣȻԽкܶۺ졣
ľˣһͨ˵ŬԣĹͱϿɺͽܣ˿ţˣʿӦĲƸҲܵϿɵġ
йһƷΨжߵᣬ࣬Ҳÿ˵Ĺʶ
ֻһˣȻĿֱ׷˵ĲƸƾʲôµһʱǸԺеľɣǷŭ
˶թʿ¼󣬹ȻߵõĳͷѲ˾ҲΪ˶¹أ൱ʱ߼İһʱ˵ȶų롣
˵֣ǰǡ
ۼ⣬һӾͿ˼ſڳǹĹ֡
һŻɫۣ룬һָ֮Уڳ˻Ĵʻ㣬Ǿǡרҵǡְҵ˵ĸо
ѹƶСļԵȻûʲôҵˡ
ǸԲҵСǣһسǲ󣬳Ҳкü˿ڣ̾ʲô˶Уνӡ
̻ڳѾռ˾ԵƣǱϾӡָӵ£ֲ̻Ȩ޷һУµ;еѾգǰӡ嫵ʵԼ̫ԭܱȫĹϵ跨ߣָ֣ԣһСżԭҲǴǵͷߣμ£̻źܿ˳ۣϺ̻Ըϧָʹ㼶ʵû̫ȨʱĿǰΪֹ뷨վֻ뷨ѡ
ˣˣ³
˵¶дһ˿ͬı飬ʵ뷨ٱ˵޿ޡ
ֲλ
Զˣ
ٺ󣬿˵ıֺҲ̲ס˽
ѻпֵھӺͲص˺ܶ࣬һµ˹Ҳɫ֣
ΪȴΪ˱ʧȥѲ˾嫴Ϊʹ֮࣬ΪԺŴ˵˹һ̩ɽںë̩֮ɽ᳣̻ˣط̻λĸοӢ飬ҲΪ˼ߡ
λսֵļͥһ壬Ǿס˵СˣһŮʮ꣬Ӿ֣ʮСʮߣǱ뼤ӵɫŮʮ壬ҲδޣЩµɫһ֮Ůӵļױ϶ΪӣҸõ˼ҳˡ
лŶл¡
ҵŮ˻̲סڿ˵Ϸ𼤶Ժӵɣһ߽ӹ˵ݹԵСӣһ˵ҼϴĿҲ㲻ϴ
˵⣬ҲЩʣΣǰһлǶģһҴСľΪϴδȢףǰѾ˶ʮӣԤͰ¶˭֪һӾһ˵϶ǰ֮𣬿ɱϾӲˣûºᡣ
ڰѾ£֪ôοԵѾܻһ죬Ļ˵ĿϣһҲԹϺӣھȪ֮ܿǰЩҲοģ
ȻǳŻӣϾȣƺͰı˵˺ܶࡣ
һԵȴĽǰһӣ˵۹һֱ˻ڿ
ӵİʳƥһı
ļʮĶصóʱһӿʧˡ
ûа취й˶ΪȰǼѾȱˣֻҪб߽߱ǽǵأй˶ͼֵʲôϹ߲˶УʱڵĴһƶļͥͻȻ˼ʮĶأҲ顣
ɲãưװأҽ⼸ʮĶصδǺ顣ԹȺеһӣ̲ס
Ψһ˾ܰԼľ⼸ʮֲãرʮۣһЩԸũСѾƲıԵ
ؾ͵˰ưװӲйʿ𻹿תѹͨСԸũûа취תΣģرɲõڣÿĶﻹưӰװҪռӷѿģѹСʮĶԸũ㲻ϵѹȻ͸ˡ


340 ƽ
еǻ£ܱһĶûҪǿɣûеأӵۣ
С㲻Ҫ˰˰ĵù㣬̯˰㲻
䣬ĸ˰ѵնﵽ˽ϸߵˮ׼ʱ͢İʹﵽ˽˰ʱĶʮ˺ü
ǲ˿ںһĸأһˮƽʵգӵļֻǴĶӸ˰ؼ˰еҲ˵µİյĸҲɱ
ϱСڵصȻֺ˵ĩ굽ʮ︺ʮϡ
ԭĸԣС֮ҶƲҪ˵ͨİջƶײˡ
ڳ۷׷ףǸоڵõزǺ£ųмΣһڶʮǰǲġ
Ǹʱ򣬿ڳǷѾѪ޷ҪĶҪ˵һӺüʮĶˡ
ϢͨһֳΧ̲סڵʿĴѲ˾ΧڣưսװѲͷ̨Ҳٽһ룬Ǳߵﶼˮ˽ôֵأÿĶʯͷĵҪı
˵¡һʼ˵ӵѲԼﶼˮˮͶܶ࣬кܶİ취ճȷʵܸߡ
Ҳ˵רȥҲѧûӰˮټӣ׬ʮӣշҲղ𣬻ˮء
ɺЩŶһȥ˼ҪأǱߵѲǱסˣһĶصճҲ˼ʮĶ⺵ܺˮȣԷչ鲻翿Լ
ҪˮûˮԼˮɣ³Կ࣬ɰˮأҲˮ
Ҳ֪ѲǱ߻ȱȱġټҶᵽׯȥס
ֵõ㣿ׯǱͲˣ
˵˵ȥ۾ǿ¡
֣ҪȥһӿʼҲüչֻĽøһˣʱͻȻһʮ¶֣ܵҽŶʮ壬Ҫȥ
ҲԡǸһ˵ҽʮģҲ׳񡣡
оԼܱ׼Ӷ¶˼֮ɫʵȫְˣãԵĺãĺã࣬õǱ߾ĺü
ʵڵùս֮ϣҲΪ˱˵ܽȫ±ӶԺȲ
治統ֲһѣ
ͷ۷׷ף˵Ҳ䣬ǴʱģܻͷЩ˼š
˴󹦣ǷɢԵģصŶһˣ൱ţһڵ¼ѡȷǰһ󵹸һξɱһƵϣָԺɳ֣¿ܳΪѹ纫һݣ֣ѲҪˡ
ĿܾѡȡʷھڵطѲʵӡپ飬־ս¡Ĺ˵ǺпܱΪѲġ
ɺ²ԭָʹָӵΣµָʹе⣬ʱûףֻݴ
Щϲ嫻Ǻԣ֮£ռ壬嫾ٸصŸ֣ԤƵԪһ˾嫿Կʮ˾ĹֱԴﵽǧˡ
ҲǽںԣõӪͳԣĲ֮룬ܲɣÿһĲǷ㡣
ѵҲǰׯѵٽУԱҪг̬ĽԪĵ굽괺ĵʱ򣬰ǧҵĶȹˮƽӦ࣬϶ǵһ͵ڶ˾˾ӵнǿսˮƽϾׯµľƷװȻϱоľࡣ
Ҳ嫵˼ŵˮƽҪҲҪάŶӵĴڣһ׷ϵĿռ䣬ľӶо֣֮ͨ嫸ϣԼĲ»ͬˮһ㣬ôװ״͸ȥ
ЩͨݵŶҲ֪ȴʮȻߵ׳󣬵֧ܰΪãҲã˴ʱ׹ڣܱ̻Լƽ
Ĺصϵ˱Ŀ񣬽ٺҪɺܶ࣬һߺȲģܲصСġ
΢ĵУͬһۡ
ҲŬһ£ʱԮ˽»ᣬǵ»ᵣҪְյķԺ󻹻ڸ½µ̻ᣬҽĹɱҪµˡϣչ˵СˣҲʹ̻иС˷ܹԼ棬ϣص̻ɴǵľֲС˵泹һߡ
С˽ܶ࣬»żӦȴˣϾ»̻ճص̻е嫵־ȴûз޷зӵճص̻ҲͬҲɳ֧дֱ쵼嫾û⣬С롱͡ط֮ص˿϶ȿǵԼ棬֧϶ȿǵܲ棬ɳı׶˴棬޵αֱӹҪЧĶ࣬Ҳ֮Ͼžѻǳ׵£õİ취Ǹ̻»ΣҲҪȷȫƸص̻ᣬɱռͷֻһݣ»СԱٶܿأҪġ
»ȻΪƽ⣬»СȨ޴ûоͬʱչô̻ᣬΪ˷ֹ»Ȩ󣬵ȻҪԼСɵ»Ƕ»ЧԼ
Ȼص̻֮ʱ˶ķ̻űʿΧˡ
ȻŵĹ֣ҲǱ߾Χ̻ʿ
õļɫԧսɫƾѥЩõĳǹǹͷԾܿĳҪκѯʻȷ¡
ԼİҵΧס̻ᣬҿѺ˹Աִ̻ŵļ˻Ļ
жʮҶģм䣬м
һָԶԶ˼˫һ棬֮ɫ
˵ݵλԶһƷ֮ϣָǰ棬ʲô
ˣһίĵͷ
ͷ˳ָ֣Ƿʲô̵
˵յʵǰľݺͼ˵һӡָǰûʲôƿԡ


341 
үϢŭƷָ·˴̯վʹѵ£ָʹ̻̯ɵֻ̻Ըʮָ̫ʹо²
ƨŭΪԼ֪أڲһվַǳҪطԱ࣬ŲʮƥһòʮҲӶ࣬ϼӷѳ͢ѾѣĿ಻֮и̯ɣѾ̻ðʮҲǸָˡ
˵ŭ֮£ֻĴǿ϶ûлɻصģһһӡָӣ֪ͬ£˾ְйܰپѵģģйִܲģҲй䴫ģֻӡʲôܣȻкڹҲӡ
ʵʱվҲǿǮֻѹһЩⲹˣָ֣һڳԳӵָʮټȷʵЩ̰Ĺͷ
裬˵ָ֣ҲΪٶ꽫ҳ᲻õҪˣǶ̻ġ
ҲȷʵҪͽẫ裬Ϊ֮
һ˵ȥ
ָ֣ȷʵǸβã̻Ĵֻ֪ǮɵлᣬⶫʵҲУģҲûй淶ָֻ֣ΪԼǰ˵һл֯ѡ
һţָ֣ӿȻǽ͵Ҳһұ˴˱˴ˣһζԱ²սѹûгָ֣ܳӷһŲ֪
һôᣬӵкεǿλָҲǸ¶֪
ٵ̻죬ͷвӺʹأұҪȥ
ȥĿ¶׹⣬˵ͷֵűڣȥΡ
ҪҪһ£
ء˳˼һ£ŵİҲǳصġѲһֵ̳ģϳأʧ

˵һȴ˱ڣָ֣Ӹǣ۷ţſΧˡ
ܵĽΧ۵Ҳܶ࣬һǿҪײͷߣһȻ󲨡
֪أͻȻһ¡˲ûƣͻȻЦǰΪѺԣķֵ꣬ҲʹΧǵĵ꣬Ҳȥ֣ʱϡҲľ棬͵תǱ˸Χˡ
ʱȻ¡⻰ЩЦá
Ҳһ˿п֮ɫ굽ʱҲãԼѡľǲǻúܶࣿ
˼ŵԣķֵĵСģֱֵһᣬҵΪɸЩ̣ȴǽȻ෴
ǰҪˡûб飬Զǰˣʱһٶ˸Ϲͷָ֣ǰٲ֪ΪΣоЩֻ
˺Թ۰ɡ˵̻ճ»ΣͻʱŰܸѾûҵˡ
˸̾һ䣬ֽŵ֣ĿϼңʵԲذŪʰĵزġ

֮ӵһʹ
ЩСѣܺϴŵȡȫҲ޷ЩСƶƽʱܵѹʮأıͨũҪĶ࣬Щ˶Ƕʮ׳ҲһӪģؤҲ࣬еıׯĲҷġˡ˲ԼһսֻܵϵǴ
˵Ҳ˼ɵЩ˲ţǳ͢ʽһɱ˹࣬Ŵͨ죬ƺҲҪ鷳ࡣ
ֻһùУΪǳŵģֻһһù̾ͱ֮󣬼еãʼɢӡ
ָҲˣָֻ֣Ӻ߲ʮ˵ļҶ
ôָ֣һ𾪺ͲţһȺĻȻҶԳ͢ٺ͹ٱֲ˻Сôĵ
ָ֣ʹȻǽţһֱڽϵְȻͬѾˡ
Ҫ췴𣿡ָ֣ӹԵָԱڵķȥ
ָ֣ӣ㻹ôסɴñɡûĽкһеΧУƣвνǣ
˵˵ָ֣ʹŭ㻹ǾˣٸöȲ㣬ðˣѵǵٵԼǮ𣿡
ǲǣָ֣ʹܣŭеǲ

Ǹ£ǡˣ಻˵ɡ
־һʱգرϴ֮͢ƺһЩιľ裬һκνƹ˴ͬǱ˵ܱûһ˵ѲûģѲȻûеѲҲû˵Ѳĺû
ȻǶֵȺͲȿڣ⶷ϣǶֵİԶЩèĵܱȣʱȴûм¾ټѯһԭίּ⣬ؾְί֣ΪµѲݼ
֣Ҫ֮˵
ټĻֻй̶̰Աûټ̫࣬Թ̶ĻεЩʽνľѾ֮ǰη
ڴ֮ǰʮСʵ۶ĹЩŲɣҵľηȴš
˵ǡЦݣһεĵһ²ûڳʲô粨ҵĹע㻹ɶ֮ϣԴͬѲĸȤ󣬹ؼǺ˲ΧҲˣ֣ʲôҲ㣬ûеɳͻҲ˺ܶࡣ
ڶ֣Ǻܿõģ֪ʶȤĻܻ붫ֵڶԾӪûȤҲ֣
Ǹ嫵ģһο²СѲתְɡ
תΪְ٣ǨҪְλϣǶֵģ嫲˽⣬ӡܺá£һ嫴ܱ²Сʵʳɼĳӻǲ߷͵ģʵ۶ԴӲô̡һ˵ʵ۱ܵҪĶࡣڶʵڷƺԣʽѣкܶط⣬ȱܶ࣬оӣǧأҪ˵ѲС٣ƷҪְĹԱʵҲ̫ӡǲµľ٣㾭ΣڼǧʦĹûʵ۹עҼסԼҲǲܵ񣬵ΪļɣѾ̵ӡһԼҲ󲻵
Դ󳼣ҪĲ˵ʲôǿôڸ֮š


342 ּ
֣ĵڶ죬ȫп˲߶߶˵Ż˼ǽгл
ŮϵׯǱЩŵӪǲ̫ˣԽ˵ԽҲԽԽҪǳȫǳϼ峤мסϣǳҪˡ
е嫸״ģʮҪȫĵʲôѵ嫸绹ܿ˵ʲô⣿ҵǰѾһ࣬ⶼ嫸չˣһЩø˲ܵôߣ嫸ǳ֮ô򵥡
һƷѲ죿ĵ֪ЩȷʵĺãȻ͸չһңԼôƣĸ߲Ųʵĵ
Щǽİɣȫ̾һоЩᡣ
һ嶡ڲ˥ܻǱ۸Ϊ˶ˣҲ࣬о˶౶һҪԸĴܻмּɵ
ͬѡ˺ԣͷ嫼ҶڲûгжϼҷּûмǺйϵġ
˶ֺ࣬׻೶Ƥ˼죬ΪԼ룬ںġ
䲻ڶҲֵķ¡
˵ģϺĵû֮䲻æѵˣ
嫸нȫԼģǳûаʲôæȫƿصˣҪͿ˼ˡ
ֻеҵĻŮȷʵкܶԼµĶָƽڼж˵һǰΡһ룬Ǿóͷ̫̲ס޺޵ĵĥûõĶ嫸統¿һʹҲ˵ԼıôгҲǣƽôãСûҼء

ȫ볣У볣ã֣үһˣôȻլгôµĴڡ
үʱһ˳ȫ첽ߵȫߣŸǱ˾ĽУС̫࣬˵Ǵּˡ
ּȫ͵վɫĵ֪ʲô𣿡
֪õŸǱҴС£ֿڿӿŸǱܹȥҸŵſڣУ͹ּǰȥһ֮¾͸Ͻš
úãĺá
ڵʱ˵Ӿصӵǰйûձ̷չǴһԵģײİհѾϵ˶Ϊ·Ӵ۹һһоܾ˵ϵĻʵˡ
䴫˵УѾ񣬿ɻǵøʵ۵ŵģӡĸֿɲǰ˵ġ
ȻԽԾԽͣձгԲϷʱйĶͷʵҲֻܶ࣬һͳ廹̫ƽʱڣʵۡ͡ʥּЩմĳɲһĴ
嫸ɶˡϴģҲŵĺܴһֻ͵ĸ󡡣
ƨͲǺ£ȫ޲һƳŮϡ
ȫϽţ˳汸ȻŸķ򼱳۶ȥ
ͬʱ䣬ܷ꼪Ͷ꣬вνͬģڻ˵ǼͬʱӵϢһŸϹȥ
ȫŸſʱѾˣϽ·ڵŸլۡſЩ˳ӿĸоǶ쳤ӣֱĿżſڣмУڸſڣЩǶͨСҲȫУξ֣󺺽һ࣬˶ʸ񴩷ġ
ȫ⼸˽ŷ£Щƴһ£Ÿ˿ǵƥҲͰư͵ĴӦ
ʱ𿴵ȫϽеѵ·ͨжү
ܵҲвϵóȫģҲǸϽÿ˵·
ȫʱܷ꼪ҲڣҲ˲ƽʱǰ㺮ѣȫͷʵ˵ּ⣬ʲô飬˭֪
ڻ֪ܷ꼪üжЩǣ˶ҡͷһ͵͵Ǽźһ˴𻰡
һǵ˵ķִ򿪴ɫ
һСÿС첼ĸǶʮɫҲʮϳ˵ϸƶ֮󣬼϶¶ɫȿǸŵλİɣһǴּǸѲٵּ⡣
٣
ȻԤУϢͷʱ˵ı黹ʮ־ɺ͸ӡ
ţ¡
ֻͨУӳһٻ˶˹ϵֳּҲּͨ⣬ǳԴڵĶֲּµȻǷʲ˶ʹϵջҲǲС
Ϊˣ˵ĽЦŵּѲΪָʹƷְ١

ȫһǸ˺𾪽ŵɫ
ܷ꼪ʮּ˵Ĳ֪˵ʲôǺá
ǹЦ
˵żԭļӵдѧʿܶԱĹټ壬ӵܵƷָʹֵһᣬߡ
ΪĹңҵĹһϲ;߶
̫ү֪֪˳ʲôģ
˰죬ܷ꼪Ҳֻ˵ôһ仰
ȻҪȣϢڡ
Ժ¡ȫ֣ЦǺǵĵҪҪ֪ĸָӣǲӡ
̿ǼǸЦҿɲ֪λýȥʡ
ȫĺ棬̤ڣǵлл
лǣҲǳʲ
ٵĻǴٻĹٻʹľƬӲͬҺЩϵ׾ǴϾǱߵӡǣʹľﲢûȫܡ
ûٵ飬һլȥ
Ŷڸָʹ
ĸ
⻹û˵
Ҫˣƽܡ
ǹνرܣָӲرҲûáҲ֪Ŷûر
Ҳ̥˰һӾƷ١
ɲǣҲƽ̼ҵĹʣ
Ⱥ۷׷ף϶ֳԵЦݣ֮⣬Ӯƽ̼ҺͰյӵʱƷְҲ˼ʣ˿ܼʺԼˮƽϵˣἵʱԼǿ̫ˣѾ˶޷֮ȼ磬ȻҲʳ޵ͷ
ȺУϼҪȥҵļҲ֮ɫڴ֮ǰû뵽嫾ȻһӵָĴ٣ɽãɽ˾ĴڸѾɽж˾ڳ⼸ȫĵ̣ȻȨҲһĵλ


343 
լһ·վ˲嫵Ļ϶ԵЦݣ嫴ӾƷһԾƷȻְ٣Ҳڽ˴ĹٳЩһ·˵һܲϢ
ʱԼҶ䣬ոնʮ꣬ոճɻ飬δٻʮĻƽչڣ嫵Ͳ˭˵ܱһţɶ˭˵Ǿ͵λνܱҼҶˣвٸνĸߵš
ٶ·ӡȫһÿԻ˵ǴӡָӣٵλٵƽνȻٵܱʮʱҲˣǺôҲܻ쵽ǧָʲôģҲܴŹۣؼҲǹҫˡ
ǿʿûˣҲеٵָ뵱ǿǳʺһ
Ǳˣô˭֪ʵʵָ£ҪϹ롣
ٷһʲôһʼ˵ĻС̲סһ˵ֻҪ·߶ԣбģ֮飬ҪǶϺӡ
˶΢Цȷʵ˵ĻһֱҲӽ쿪ʼƺ˷չǰÿ
ȫҲ΢ЦǺͻĸоʵ̫࣬һ٣Щ˵ȻҲкôֻҪˣҪҪʧ£ˮˡ
ּ̫һƷɫڼ۷ͷϴɽñһͭǳ̫
ϵȻҲ룬񳣬ݣ񲢲𺣬һºֻͣǴݵ嵽һܹ˵ˣƺˣԷֻмûа취ȫԱ
Ҳ嫵һμĻ̫࣬һС
ּѾˣΪɽж˾ָʹ⣬иĶ͡
޷ǾǼƥбʮԴڵĽĹһʮأԴ֣˱׼⣬ϸɵĻΣӵȻǴ͸˻õģһ
Ľ̫໹и强ϢͣȻҲǰ͵ģΪּ̫࣬õ嫸İĴΪ¸ˮƽ˵ѾĽԭڴֵȻּ֪Ķһ̣һİˮƽǽĽϲ
ۿʼʱڣİҲһʲСĲƸھʦĵطҲСģĺԺˡ
һβǽ񲿻ɽж˾ĹԱּҲǻүԼ˼
Ľᣬһ̫еᣬ̫ոԱʱѾ˵һģڴ̫ʱϷ壬ڶٶʷУʱʱѣٱģĽˣڽƽɱ¾Щѱͬʱģ˸ͯʹҲһϾ̫ƽʱƶļͥѺ˵빬УսһЩҲǱҪ¡
һСģսƷ˸ʹȻ˽ʮĻ¹ģ˵Ҳ֣ڴĻ¹һԵĶɣЩ˸ͽĶ̬һЩΪ̫ǳ빬ڸո¶ͷǵκеٮٮߡ
˸빬Ķѭǰλһλ
纣³ʤ̿֡嫵ĴʲǺʺϣҲתΪְٵݡ
΢Цŵָӣˡۼ˵󻰣ڹ￴ԱŴƷָĿºѽ˼ǵסжʮӡָӺͲӡľкüٸϾӪӪƷϵǧ֮࣬й֮Ҷ񣬾ӪٳϮְӵܣүȫôܣĹ٣ûƷµģүҲǼǲôġ
΢΢ףĽ˵ʵһֻʹſĵĹ
ܶ˾һȷʵС٣˸ʹһǴԱӦñ֪͢ˣʵʵҪס̫̫࣬кüˣǰݵҲкüˣʮļ˾̫༶ľкüʮˣѫ󣬾Ӫ٣٣Ĺٴеȵȣʵܼǵö٣
֪ܲһЦʵ˵ΪʲôܱϼǵãԼһͷˮء
Ŵǲ˵ҲҪ˵ġĽүǺԣʮָȤڹѾ˶Σǲ⡣ү˵ԣĶȻǸʮɽƳƯʵõܷƳ֮£Ҳǻүһ׮ء
ݵСҲιʥʾ
ɲǣĽȵүȷʵϲЩϸµ⣬үᣬ֮ϾʱԼˣүֲ̰ɫҲȾƣӾϷģѵͲеСĥһϾˣʿҲϲ飬Ŷ
һЦѵھʱɲ˵ЩЩ˿ϾǲԣܸʮʱҪôҪô飬ʥεʲôϾãǲǻʵеġ
Щô˵ĽЩѿҲʲôߵı飬ϵıֻѿѡ
ˡ嫵ϵʮ߱顣
ʵۣλãǷŶֵϴ飬ѹҲ֮е£ʵۺߵ̫ǻô룬ýָͷҲ֪
Ľָ֮ʹԲʥүּӡҲˣ赽ȥЩԱߵͷͺˡָʹʲôͣүܾͻٴ˽ʥָӴҪջᣬɵá
ָʹܴնٱ²׼үҲǴΪޡĽ뿪ʱ̲ס̾һ䡣
Ҷѡǫʵұ²Ҳ񡣡
Ҳܲˣ
Ľ˼ת뿪ؾ

ϲү
ϲָӴˡ
ּ̫ͽһ뿪䴫ڸۡڲ͸ˣԺĹһصˣͷ¼ʮ۶ţڿͬȻ嫱ʾϲ
ɡ嫲£ЦŵǰǸжѲ죬ָʹһңûκθı䣬պĹػҲҪǹˣػ˵ҪСļֻ֡ҪҾǵ˶˾Ȼҡ
ǣү
һ˵˾˶һǸоԼպҲкܴᣬٳʱ˼ҶҪ𾴼֣ǰ嫵ĵλǱˮ֮£һ´ҿü
к̻ǱߵȻҲһ嫿ܷ꼪ˣмƽ̻ѶϹϲ»ĳԱҲı̬
ҵȹشˡ
˶ȥ嫳Ҿš


344 ѹ
²ӡָӣ
ﾴͤȷ֮󣬶Ǵҡͷ
Щ̵ĵ²ƺӢͳǨһǣԭ²Ѿķϲ˾ס²ʮĶأˣƽʱҲǴܡҲûаپ٣£͢ӡָӻʡʡ°
ﾴͤüҪָʹĹӡõֲǡ
ЦҲ̰Ĳ㣬ָҲΡָӵߣ˳ӡǡ
Ҳɡϴܱ˵ʱҲ˵ָʹβã޴ЩѴҲܱѲһĽ
ں֣ѲܱǵĹϵһ˹ͬҲ˺ôѾĻͬĿڲ֮ζ·һְӲνһ·ҲһԾҶźͬıʵͱ˵ܵѾǵǶˡ
ǿҲ嫿սеĹٳڴͬ׷ѲзصѲεıֹٳǣûбҪĻǲҪսͬٳĺá
֮Ҳһ¡ﾴͤ½۵²кüĶָʹ͸գ൱׻ĵأǲټ沢˵ĶЩǲðײá
²ж˾ͬǴͬϷٶʮǷԲٶĵ򣬵ںصؾΧøʮĶ⻹ڿ£ںɺ²ϲأˮضʮĶũһپʮĶʮĶȻݵʮĶлɽ£̲ʮĶ
ڣĸˮ϶ʮĶǶ˾ûеطأһӦָʹֻҪƺõµĸ٣ǰѶռؽȻٰѻĵؿѳĶͻĻ
û˻ỳ嫵ׯΪģĶصճ˵һС

ﴩϲȺҲЦݡ
Ÿˣ˻˸Ȼ˺ǺЦ
﷭һ°ۣ˵ģΪ˴ˣԼʲôϲ°ɣ
˵ˡЦĵƽѾϳˣӭȢɻ
ɻֳ˰ɣ
ҲԾ˵ôôϲ
Ȼк顣¶Ц
ÿװᣬէһЦѿ˻ֵϽЦˣȥȥɡ
յġ
һ䣬Լҡͷһ̾
Ϸﾴͤ˵ﾴͤīϰźһţҪʱдҷ׺÷ȥż
ӡ֮һô˳ָʹĹϵȻٴѲصĹԱһЩٳϵҲҪе㸡ˮ˼ǰǴݣƷѲ٣û˻ᵱ棬ƷָӵְȻ߹ٵУɺôҲƷ٣ٳϵĹҪǰϸܶࡣ
ҲڹٳϺʶ˻̰ͼӣȥ֣ѲĹϵһǰǾƷͷ˾㿴ҲύѾλƷְҲˣ粻ͬĽȻҲȫͬ
˵ĺϸҲüͷϸţоٳҲܸӡ
ʵûд㽻ٳԴĿ᳤֮ڣûкκ˽ɶʱ嫱ʾҪͺʱ˶ͬ˵Ҳô˶Ѿ׷
£ֻ
˼䣬ϻǺޱ飬˶ﾴͤı鶼һǾдһӶĸо
΢Ц£ܲרϲҰɡ
ְȻϲɺأ֪㵢˵ʱ䡣ЩӲĵµϢ
ţ
Ǳб䡣
ﾡܵİ򵥵˵һ飬ָ֣ʹûռˣֻ֮ûţȻǽ飬ȻǸѲѲбȻҪݺݵĸһ״
Ȼ̲סݸһЦ
ﾴ̲ͤס״Ц
˯ͷҡͷ仹Ĵ
Ǹ㲻״̬ɡﾴͤҲҡͷҪܶࡣ

嫶һԿճûʱû취˴ȻҪ׷ʹ򣬳ȴ
ʵ嫹Ǳ߼ȻԼкӡɺ²һ壬ʵҲδûǹԼҲΪָӸβã˵ŵĹǻȨЩɵĶ
һ£ǽ˸ͷ۵鷳Դϲ
۵ҲϲɫҲ֪˾İܺͰǶ£ƽ˾֪Ϻ죬ƸصפԶ֪嫱ְһ¡
¾͸۹ˣȻ˳ﻹǲôеף֪ԼܵʲôĽ
˳ȥͻȻôһ䡣
ʲô
װɵЦµ˶ġҪװɵνǲǽ
޷Ǿ۹͡΢Ц˵
ͷҪ죬˼䰡
Цݣ˵һʱҲȲôʲôҲòҲ죬ѹǣܲ˵ģߣ
һ˲䣬еЩأͷʲôҲ˵ˡ
߾˵Ѿף嫱ºͣʵܾϣ˵鲻Ϊ˵ԭı䡣

֮İȥſ˵дׯϻվſӭӡָ֣ʹѾ֣ھʦʥŴ£ҲʾѵõĺûᡣͳеܶԴ²棬ѲҲʾֹ£ָ֣ʹԼıбͻڱ߾ְˡ
ܶ˻֪£վǰʱһЩ·ͷ嫶΢Цȭչõķˡ
Ǵ嫲꣬Ϊ²ӡָȴǫ֪ͣ嫿˳µշԲĵ̣̬Ȼı䡣
ɽж˾ԭɺ²ӡָӼرȨ
˻ˣࡣз糾͵ĸϵſڣϵĻжߺ񣬼쿴ʲôϵҲȫǻҳ
ʱѾģ׳·ϸֺܴϰʮ·Ľ
ܺãзЩΣ촽鶯һ£һʱǲ֪ô嫴кźá


345 
ׯ˽º˵嫣ǳƶˣҶôУҲϰˡ
ȻȡЦô˵ԼŮģҲòףһ˼ˣϰ˾ͺѸģ˴ԼѸԼϰߡ
ţ嫸αسӭʮ·ʲôࡣ
ϵѾȥųɣƷ٣֮ͨԱⲻ˾ηССģ嫵ľη
ʱɷΨΨŵŵģҪǿĸ˱һϻǰȥõĴųϵĻŵ˼Ҷڸɴ£嫸ѾƷ߹٣㵽ãһĳʲôôҲûУ
Ҿǰĵһ·ܿׯڣˮ̫ˡ
ͷ죬һ㶼æʲôҲأ嫸ڵˣϽ߰һ£˵Ҳܸ㵱١
˵⣬ϽͷЦ˵嫸磬ǲ
嫲ֻ򳣽еǲʲôɹˣ
Уϸ˵
ǰĺţҪûʲôλ˵㣬зֵĶҲ࣬ӹĲɣԼϲЩûõĶܺǮ䣬ֻҪ̫Ҳˡ
ջۣñɾҲǺ飬һγûôӣϵ³ȫѾдŸУصĲＸݵıȫ峤ϻܴΣԭЩ˲嫵˹֮Щ˺£˵Ҳˡ
жҲʮֲ㣬ۿ˳һۺ嫽鷿
ҲЩţɷģԭ߽鷿֮Ǹ˽ȥ
嫿ĸüȥֻװû򳣽еѾܶͣ
ˣԼͷ飬ϵɫ˺ܶ࣬º˿ڲ裬˵ͺţһһߵĴӣһͣаߵģǶͣСһС͡һͣνǣͣͣͭ
˼·ܶԡ
ʵԽСԽʾΪͷķ͸ҪϵĺܺãԽСԽӱ˵ı£ⶫղ̩̩ǱߵˮƽҲǺܸߣҲܴ󣬲ܶճάĻʱ׼ȷʿ϶߳йʽıʱ
޵ǶΪԽԽãԽ࣬ĹԽ֪ԽСԽȻϾ͹ЩҲĹЩпܣһЩľӴһЩǻʹĽ̨
ϷҲݵ࣬е̨֪ʲôģЩԾĵһӲҪһ
Ҫ嫺ЦýΣ̴ǻƻĵ˼ȥұġ
ʵһǵĳɱ٣
еֳɱҪʮ͵ʮ͵ҲǮҪǰзҪڳɱ׬ھǴ㲿ҪĹʱͳɱĹʱͳɱԤƵ꣬ˣɱȥҡ
ȥãҲνˡЦȥѧ͵İһнΣԼǽлʦͼҪһЩѧҵļͼ˾ͷһİһۣۿۡ͵һʮ͵һʵļһЩһĶ
üӲǱ󣿡
Цģ򣬶һܶ򣬵ȶˣټӼҹǧ¶ĺܺá
ŶŶУ㿴Űɡ
еı̬гϲгӣϼΪŮˣһгϢбµŮ嫵ģϾ֪Ůһдµģгɫη;ˡ
Լ˾ûϢ˵ҲΨΨŵŵû
ⶫ͸ˡеСһСҪƳɻֳֶҪСʮĿǰ˵ѡ
嫵ȥˣԺѿߣ׼ҲˣƳɻһ¡
ԡϵ£еǺƶҲ¶ŵ޷ǻǻ̶ȣⶼýֻҪʱ䣬һ֮嫸ҪĻҿԱ֤
šҲһͷЦʲô
Զ
ȫһʱһԲ͵Ͳ״ݸ嫡
ԶȻҲǷƵģźݶҲǺܳĶ
ĳҲǺʹ󺽺ʱйأ緫սʱϷرҪںսֵܷˣȻռķ򣬻ϾӮһ룬ԶȻǴϵı䡣
ԶǵͲģʱû˫Ͳ۵һԽԽСڴ򿪺Я
ߵſڣƺõľͲֱȻۣ۹۲졣
ٲ¥ⴱߵĽںҲξ֮һƽ˶ῴ¥ٲԶۿ϶ģԶɨһ£ԺĿϹŵġ¥ֵҶ
Զһ£ŵĳ¥ҲԵú嫿ĺС
ܺãƬĥĲ
嫲Ƕٱ֪Ǻܸߣͺĸ߱ʵĹѧƬ϶ûñȣоЧѾںܲƳƷˡ
ӻϡ棬ƳҲѵÿɹ
嫸磬ⶫ۶٣
ⲻ嫰ԶɫʽײԶҲһĵǾԶܺȣԾ䵽²Ǻܴ鷳
ŶǲҪǮ
Щ׬ǮһЩҪǮû취ġ嫹һЦ˵ףʼʱ˼Ҷ˵ǮȰҲҪŪȥˣأڵ·ͻҵǴģûûףʲô򣿡
д°½̹ͭӺɰȡҶװ̹Żʯţϣк̣˵ûˣҴҲеĻţûׯ
ʱвŻͷӣɫƽĵͷҲ֪ˣҪôܴȥҪôȥׯҪǸ嫸ҡ
ңԭһƤʱɷ
Īа̣ҪˣԺ롣
˵ıɷ̬סˣһʱҳ˵
еǰӽͣ嫸ÿ¿֧Ǯ㹻ʹˣٻ֣ұض㡣˵ǰ뱲ӣ˳Ц˿ҿиµĵط˼û߰Ķϲ£嫸ң˶߿һۣģңǾ͹ȥֻܺ롣
Ͼ˵
˲ˣĸҲġ嫿ǰĳޱˬ죬ĸޱᣬɿڳͳķֲôһأĸպҪͣࡣ


346 ر
סЦ˵ׯճõٺ»Ǻ˾һÿٵİӣǮԳ˵٣˵ˡ
嫿ҪƴǣϽ¾״ıǶãСıãٹƽˮӣԶ⼸ͨĽģ㿴°һöٽպÿһ㶼ɣרֳǣҹһǧϣһɹҪǧӣһҾͽ̴˾˸͹ȥΣ
Ҳ飬룬˵ҲƣţׯȢϱðɡ
⻰̲סΪ㻹ǵóͼʲôΪ롣
пһۣ˵һһ룬ԺЩٲģϹޡ
ûҷü˳ۡ
óģһʱŴ˺ÿС죬˵
̲סǺһЦ˵ҲˣÿԿʵǮ϶ϣպԣſɱʹСڸɷݣǳ͢ĹپС
ڣһǵۿ嫣й
⿪Źɱһ£Ҳõһ壬ͻ롣һ嫲沢ĶˣȻָʹԺɵŪʮĶأڷҲǹˣҪǵպ廹׳ֵزǺ£˶ĶͻʧȥȡģԸũϲϲ仯һȺˡ
ҪԿ͢λӰ졣ԺԣŹɱֺ죬嫵Ĺ㣬ԣصҲаϣó൱һݳҷֺ죬ֺ̻᲻̻ͬĹɶԼһӣµķֺ嫵Ĵóһݳ嫵ȻǮ֣пǡ
պ̴ˣʵǿٵҲ࣬͢÷ֶ֮İ취ֻ嫵ʵڲѣⶼҪǰÿǵ顣
̻嫲£һ͢治תģҪҪܻ䣬ģ嫾Լ¶Լҳ϶ԴԼҸ׷󣬾Щ˲ΪԼǣҲҪԼǡ
һڼܻԺһЩʱûкõĻά֣һ䣬ձ
ֹ֮󣬵ǰѾҲ˾ˣһ͵˹Ĵ˾湲ͬ͢ŵ޷󣬿Ѿǰ֧ƱҶһʵʣȽ϶ԣ嫼ų͢ó̫ʵʵĶˡ
ҪοƣʹγµĽżţƸȨҪǰ䣬ʹºԼһõĻ͢ĹپͲʲôˡ
ϾپҫֻһʱʵʵҪ
Ǻοأеɴ˫ۣ˵㲻ǰԼǮó֣
ûиһƴнգЦϵĸоȷʵҲнٺ»˵ȣǮ㲻ʲôġ˵ֻҪˣ׬Ǯ
п嫣̹ҲϨˣûп㣬һֵˣ㲻ֹǰһɾֱͣܲ꣬ģܺãĺܺã

֣֪֣ԣʹеϢҲȻΣоʮ
²ǳҪһָӡģ͹һǰ칫²£ָҲᵱģܵõһȻõָ֣ӣԼײˡ
ѲԵǸεѲڸͱ׼ʮ죬ּеǣֱָ֣ӱ⣬ε²ָ嫼ӡ
Ϣ䶯
ָ֣Ϊ¶ʮǱǾϵǱǮϵľȡ
ָû¸˹ϵ֣ǶĽţϹϵҪٵӣƷָ˺üǧָͨʹ˻ѣɺ²ʵҲдصһָӣڳ˴Ķ⣬ȻвУ˰һʵۣܵĹعٻҪСٸԲҪƤָ֣ӾծǰúøЩծȻݺһߡ
һָӻϮһӡɺ²ӡرְǲϮġ
ָ֣Ǳ֮ʱҲϵǡ
һֱƽҪ˳е飬ܹѾھϣеҲܷӣӽ£ҲҪص̻ᶼƴԣɽĵλӽ¢ϣֻһЩƫԶɽʵڲ㣬ֻɵصСգЩʳеϣееɽھˣֻҪ˵ʳ߳ɶ
кʳ£Ҳڹעʾֵı仯
ŷĿ̨кĵùѾΪͬɽһ棬رҲѲָӣλʵѾǰȫͬҲΪ֮һ䡣
ƺǿ˸ͷѮѮһʱ䣬ƫص䣬ٵͬǼٵǣٵƽżҿڣԶһߣϵÿʾֵַ궼յ˶ٲһĴ浥£ǰ꣬ǧӣҲд󼸰
ЩӿͨͨңǸصпʼĽ׶Σ֮ǰִһ߷壬Ȼ붬ǳʱ䣬嫹ƵʵٶȺͽӴǸʱʾĴܻﵽһ֡
Ȼֻһܣ˭Ҳ
ʾֵĴٵ࣬ﵽһ˳Ծʱ嫿̫ˡ
ٲһߵĳǳسǰʱ嫵ĸоҲǺǰȫͬѾöΣǶų˳һС͹ٵֱ߼ׯ߹üΣҿʼܼĴ䣬ŵ·ۼһĴ䣬Щİն񼮣ʵҲ൱񼮣ϻɶɽж˾ص࣬ھľͶ⣬Ҳ൱񼮰ռС
ǰЩһЩʳһС꣬·еľʹӣҲеĲݣݵܶȿʼӣ·ҲøӿݲƽΪߵ˶࣬쳤վã·миеͣ·涼ѹʮּʵʱҲǸߵʮֲ㡣
һЩŲУĲũѾ˺Զ·ǰѶС·ߣڳűŲ裬ЩԼҪĸǮЩũǳԼӣֻһǮĲӡֻкɰЩĵģŻһ裬ͱͻףĥʱ䣬Ϣټ·
ηĵʿҵĺУͷ·õã·Ŀ̡ɫɫһʵ˼ͼ
ȻһĪĸоǰһУеˣڴ֮ԼʲôϵӽԺԼһͷЩ˵ǻᷢ췭ظĸı䡭Ȩζˡ


347 
ׯʵҲǣׯǲͬ˿ڸ࣬ҲԼһ־Ӫʵһߣоׯʱȫͬ
³峿ˬ·ߵҰ϶ˮ飬һ˾ʱ˶ˡ
ûƷٵ۷ƹ֮ϣһһ˶Եȡ
Ȼӵǰ˾Ͳڳ⣬ȷûʲôɵ˴嫵⣬̴˾Ҳţǽڳнʼİס
嫲ׯ̫˹һʼлǿرָӣߡ
Ѳ졣
Ѳ죿رˣ
ȼرˣ
ʵرȨ󣬴Ӿ񻧵ճپѵִͣﶼررһҲӡָΣѾϰָ߳ΪرоϸΪ߶һЩ
رˣ죬ڡ
ſ̼ѾѹƹæСǸϽ׼õıڴӵȡͷȼţžը
·ʲôźţ½ȼ˱
ֵʲôߵȻʱ»ڴ˳ǵľգ
ûа
ԼҲһͷˮֵ̯Һʱ˳ǣʲôһ㲻֪гкԣķֵ̻꣬ᣬ಻Ϊܵ㻶ӭ
ԽԽ죬¶ǣǡ
ӳŴĽֵ϶Ⱥǹʺã϶Ц⡣
رˣϹ
ϲر˸
رӻá
Ⱥӵ嫣ƴ˵ŹϲĻʺã嫺ףǸо˱ضʹׯչжǳϣȻٶ
⻹л嫣һЩڳеصľǵʳԣȥ۽Ǹоܶࡣ
Ǽӵﵱ֣ںԣл̻£еһֱԣһЩ˸лԣУ⼸һֱ˻ʹѲߣƽֻмȥʱܹһЩʧӴĻоܻ嫵˵ȻǾ
Ը̾벻˵ȨȻҲԴﵽ˵ز
嫳ǰ˸жҲֻսսȥ
Ŭеûк˵Цɫȥ˵Ҳǿ飬пʵ֡

ָţҲر֣رָʹ֣ԣڽмʰһƣɱãǰһûƲķδӡҪӡ
ʱһүʰҪˡ
Ŷȥ͡
֣ԣɱߵҲƫסźԱ
һγԶûϴθʱ磬ȻŲٶĻҲţм檺źˣкüʮˣװʮһòɺԣĴ󳵣ĶҪ˻ȥҲûа취סЩ
죬Щ嫽ˡһĻŴߺۿеһ᲻Ҫ˿˾ˡ
ңڷдĻŵĻͷĵٻǳ͢٣ؾǵȺãҲǴ
֣ԣʱԵ˵ĺǣ嫸Ű裡
֣رˣԲôˣǺķ̾ԼǰҪڳһӲͦģʵ֪һλؾ³
пͻֱӴǹٻؼңڵĹ⾰䣬Ӹոռλã͢ǶֵڳһͼεʵΣԱԼӡؼҵ³͢ǲģβãں嫵ĶٳٲܻʤӰ̵Ǯ࣬º໹һʣں跨ⲹ˴ʧ˴µĻģҪȻһλؾĺѣڻһЩͶʵڲĵֻʧַºبʮֲá
ر֪ҪΣֻøϽˣûдߣǲ뱻˿Ц֣ԣǺκģɽʱ֣ԣͶͺܰͽᣬҲûбס
Ŵˡ
Ҫоˡ費õѾְ
ϴˣ֣ԣͻ˳ƺ˵ʦкδ㣿
һγ˲Сӣ͢ȻҲЩʾɣһ£ţٳͷһ졣
ϴ˹ѣһֻżʧ㣬ϴҲ𸴵һ졣֣ԣ͵һ¹Ҳ嫹ݣʧ٣ϴǽһ죬Ī¹١
㻹軹һ߸ϵ֪֣ԣֻһԼ˻飬ʱҲֻܾһǵ֣˵ġ
ϴˣǲûа취֣ԣȷʵģ˵꼸Щ޺޵ĵǣȴ˷⣬оܵĺܡ
ʵ嫴û֣ԣ֣ͣԣԼײ壬ȥнӷѣҪ˵֣εĴͬѲ㻻˱ѲҲ±˱࣬͢ʷһٶġ
ҲùдһЩͷǺԣڴͬɽصľӪѾɵйһǧ๭֣صҲǹգһȥ˵ȫ˽ˮ֮µĶ˼֮ľ֣жܶˣԻ嫵Ļ¸ǮƣͱĹƭˣˣʵ࣬ϲ⣡
Ҫ췴֣ԣһ
ڵȻûʵ˸ŹâЦ֪͢һ̿ʡԱϢô룿³в֤⣬ĹԱû˭֪Ҳ뵽һ㣬ֻҪʵˣҲһ嫲˵´ͬߵ֪жҪù
֣ԣһҲоЩ񣬲Ҫ˵εѲ֣ʥϣѲܱص佫ܶôԱһ˶Ըˣ͢Ļ¾İһʡԱԴ֮󣬳̫̫λʵۣ˭ȥ飿ڳҲˣһʷȺ֣ԣ˵Ƕֵ󽫴ͷ֣ԣ͸оȰ⡣
ʱܽɫŵĵ嫽ˡ
Ŷȥӡ֣ԣ¶ѿ֮ɫΣӡʱŪĺңʮָʹ˵ŪҲԸһӣָʹرɵǺܳ£ûϵûľһֱȥ˭֪⼸죬Լ͵ûĹ


348 Χ
ر
ţ֣ˡ
֮ϣ֣ԣͰʺãҲûˣһӹˣûɫҲ䵭Ļ˸
֣ԣͰӡڵĵطָһ£˵ǹӡˡ
ȥ鿴һ¡
ǡĴӦһǰӹӡ
֣ԣû뵽˼ӣǺˣЩѿ
ϸӡ˿˵ˣӡ
֣ԣǺܸٵĲɡ
ȻӡŽ֣Щ뿪ɡҲ֣ԣͣǰβãЩĹϵҲǾͲĿˡ
Ǻ⣬ûʲôôҲֵԴЩ˾ǡ
֣ԣȴܵӣǺʮӶʮ˭ûֵ߱ʱŴˣҿδؾܵá
΢΢һЦ˵֣˿ܲ
ҷ֣ԣԼȷʵûʲô嫿Ķһ̻ᣬԼ̶٣һӾ嫵ж󣬲һа֣ԣЦŵſɲȻŴʵǿˣ¿ơ
֣ԣ˵Щڣ嫺ûб飬ַŭ֮ˤԼһͣų졣

ҲסʰԤ뿪
һֻ˵費ͳҲƽƵϻǣҲһ
ЦǰѲȻǱ϶Ȼըˡ
š˶һģ˵ƫ鷿
嫶һۣ嫵ͷ֣ԣȥ᷿ʱ˵һЩ֣ԣ֪һЩ鲻ԽЩ
ʱ´æЩףûбҪʱ֪Ǳʲôףܰ쵽𣿡
ܡµҹһ֪ϸΡ
õ˸¶ԷʩΪصĺˡϣһλãĵѾ˽ʱǲٵʲôˡ
һڰʱͳˣڳʱұΧۣ̻سǵ˶ܹݻ嫣ʿʹ̼ﲻ˺ӵĹվ࣬һά򣬶
嫵ϵѾģֻͷ˲Ȼ˻ǾãҫһҲϻһ»ͨĵطأ²һЩЧá
һ¾͵ùˣȻԭù˵ͷ
֣ԣʱãϾ֣ԣ嫱ìܲҲ֪Ƥ飬ؼʱ̫̣ܶ໵¸ո˸ͷͽˣ˵̫ʱȻв˹⡭֣ͬǶ֪֣رǵ˺ԣŵùĹ٣ڴһͿЩù
ʱмվţһϵú裬ʱ壬Ÿ֪˺ݣһʱֽڶ
˵˸ϽִһֵıȺ˰ѳ׼뺫ʱٹֱֱվţжڴԣ֣ǹڼ磬梁أɱڡ
ٶ˸ɫľ׳Ӿôվţðź⣬赱ȻΪǸԼվ࣬ʱؿۣϹֽкͺѾٲȻɫ
òװߺ˳ˡвܹĶźĳͷȺӿС
һͷһ·ܵǩѺ嫵ر˾㲻ǾŴˣôҴĳ͢٣£͢׷رϳͰɡ
嫴˺һۣһЦ°ɣºĶߥ޺˸ʲôʾ֣Σ
û뵽һ۾͵ԼݣʱЩڡ
ֻ壬û嫵Ѳʱ߱ưװˣѵĶȥģȻϵ͢棬һ˰ƽϢɺЩ·
˶лˡŤ˹֣һ¿ɲ˵ʲôӲˡ

Уһ˼ǰУӿ·˸·վȫװʿһµߣϧǱѺ뿪˷üֱҪĹ
ʱҲ߳سǵ˼̻ͷ˴̼֮⣬СҲͬμ̻֮УȻҪһݹɱȻĻǲʸ̻ᡣ
֪һЩСǶϣ̻вǿһɣûоܾʽɡⱾʹһг飬ȻҶԺԣ嫲ٿص̻ձ鿴ãɸ˽Ǻ¡
ʱȨͿԽԽãԽԽãҲ֪вĹ佫ñ˵ɣӻӭ
ɵԽ࣬ҵԽι̣֮ص˶һϣЭ׬ǮǺ顣
˷ʥִ²պһ糣Ĺѻȡ˰˰ŷԼ⣬Ļᰴͱ׼գվҲǰˮ׼գ˵ҶúǿԴչѣǽ˻ưûа취նǶ⣬װ⣬ҲҪա֮⣬鷸ãɹƭʣҪˣҪľǸƽ·ͨȶƽܰ⣬㵱˹٣˻ˣһҿԷġվ˵Щ˶ɢ˰ɡ
嫵Ļ̶һƬк
˰ѰƶˣȺвһʸɵˡνС˾չҲҹʲŹ񣬺ܶС˾һ棬һģ⣬ֹҵߣһ꼸ʮӪҵʮʮҲ޻ˣһЩǻƣģũׯũرӪСԱһЩƷײ㣬ڳ˶оԼһûаܡ
µҲ嫵ĻһĻŷ߷ߵĵûˣ˵رָʹͨƪûо֮£ԦҲûϣ˵ʲô̵飬ҪЦ
ɫҲѿоЩ
µ¶˼֮ɫоûԼô򵥣˵嫾һô򵥵ˣ·
ҪʲôǰҪʲô
뷨ڴʱ򼸺Ǵ治֪̫߻ʵ۶˵ӡܲΪǲרſɹƭȡũ棬ʱ̫ʵ۶˽˺ܶƣǲ׼˲ΣھĹ涨˵Ȩ粻׼·ȵȡ
˲˹٣ܼнײӵͻӭ벻ͨڼʶ㣬ѧʶˣȻ벻ͨǰ¡


349 
ڳĬ뿪ǣ˳źȻҪɹһɿڣɣɺӻƣһһһЩС֧ᴩھڣɿھɣɺӵһ֧ܿԼʮûмţҪҪɴ
Ѿţ̵ʯţڹŴ׵£νбŲ·ʩûõģűȲ·ķѻΪҪʯɺõʯ飬ȻҪͲҪƣô򵥣һģʯٺüǧӣصĹٸû£ͨĸҲΪҪӺ͸̶ȵ̵ͨڸҲ¡
űǵһ
ǰǶɿڣµ쵽˰ͺ컹ǺǵЩӣһطЪ˿ʼ߽дңɺ˰֮󣬶ɴȻӰ
үкһ֮󣬵˻ţһ˹˵ɴ©ˮڶ԰ˡ
ʲô£һŵĹ˾裬һҪϵʦ·ȷµĹְȻݺһ嫵¸ͱȥٳҲϧɸճ˳ĵ£ĲãҪͼ˷ʱҪ£Щģ£ֻ⸽˼ס취Ҹլۡɡ
ǣү
˽³ҲǲҵѰһ£ֻһСׯӣҺͷãɨһ¿ǿҲ˵ּĹԱԹʹվҪԼһģվ»ðźĺܺòУڻƽֻˡ
ں˶ϢҲϢûסạ̃ͬסһסҲûи˰ŷʳǮֻԼǮũ˼űһһСƹϣͳһ
һֱڳ˼һαϲ֪᲻һ˳Ŵǿסֻ¸溫꣬ϵӪܺãĻ̫ˡ
һֱ˼嫵Ļ嫵УѾ˼ôԸ嫣˵оʲôħΪʲôܴԵĿ
ʱ΢ĽŲû⣬ܳ˴Ǻļ˺ԱüʮסһΪĵĵطмĻѲߣһιӾʹʮǾ;ԭͻϼңںҵϼ嫵Χڣ費̫ģұҲҪǮȥֻܰЩʲƶߡ
лôˣѹû̫࣬ŲͻȻ伱Ȼ¿һСŷһ㶣źܿ򿪣ʶлһ˫־죬ŵСм䣬ѹɤŵлھ
¸оȫѪҺˣ˽ŲҶȻһƬ
ˡԹţԱߴЦ
ߣЦƨߴ٣ҲţȻ¸опԼϣһֹԼ˰Ĺͳʧȥʶ
ܺãⶫá
˰һȥׯżѾǸȽʱ壬һ㶯ҲûС
Ӵŵ죬Ϣʱ䡣µվ·ߵ¿ŻŵµϧһֱûŪǸԻ˵㣬ĳȥȻѾ죬ӵһЩܽг
ָẒ̌˲࣬Լˡȥвɹһ졣
ҽʦŪɢͲϣʹ˻Դʱ˵ҩ̫󣬲Ȼ˺Ѳ˺ܾòѡ
Ҫÿμ¼ҩѹ
˶ǵͷһСһһڰ˹

ҪѾ󵽱ȥһЩٳҪȥߵȻҲõԼǿ䣬˳֡һЩ£ûû˵ߺܶʱŵ̴˾һȫѾġ
ܻ谵嫱ˣЩԺǽӣûָ㡣
ΪһֻϻһĻͦ
ҿ
嫴ݹı棬ɨ˼۾ȥ
Се˯ˣˣ
С£·˳־˰ɣֵôһĵһҪȥף⼸ÿնҪ²£ҹʮһ࣬Ұɡ
ðɣҪķϡȡЦ֮⣬ﾴͤѾȥˣֵӭһףһηƽޣ֮ϣֻǱԼٲҪһء
ֻʱġࡱȻһֺ⣬ͷ˹ȥ

ӡָӣ²Ϯָӣ⻹Ϯ֪ͬʮԱϮʮһԱϮǧʮԱϮٻ͸ٻٶԱЩռعʮĶɺ²һʮĶռһ뻹ܶࡣ
˵ϣƽһӲܰ׾ˣӸȥǴƽѧУʵϰڣʱһܵǶȥƼ£ϣƽ̴˾֣ͳƹһ飬˾＾á
＾úæĴĿҪܺ˲飬ǰЩ¾ͽ˾ȥϣƽҲУһжĺ
һ֮ڹȻֻһָӣȻ֪ͬ£ǧһǧʮٻǻ;˾˾ȸִоЩīǰŴһ
֮£޷Ǿִ٣Ѳڣص£˺ҪĹˣɽأҪĹǰپʱپҪ˳ǮʦҪططԼǮ£һһëϸѪܣͣʦҪطѪ
ڱĹߣָֻӣ;ĹṩڣƽʱҲĹٸڹʼؤķչȻ˾ʦȵҲرǲ̣ͣ޻ʹ꣬ǣʦǽȵȡ
ʵҪһЩȨĶ࣬ξǰΪ˽ٲ̰ۺͱСÿٶ˴ĶʵǾǺϷŪ˸ĶСǶŪԼĵ軧ûսˡ
ϣƽŵڲǧһˣӶˣʵҲرָӲ벹ˣڶйˣÿ˵˾涨ǧʯ˹ûУͷҲûд߱ƣӦɹʮһٶʮǹٱ޼ʮߣЩÿ궼ҪϽɣ£˾һʣᱻѵ⡣


350 ɱ
߾ʳ˿з֮⣬ǸϽӦ䣬ض˾ϽԼõĿҲˣܶطָ͢ʳȻӳأǹ߾Ϊĺϸ񣬶ܰ涨λǸԴ߷Ĺס
֮⣬վһһѧ򸧣ȸţֱйһһʮˣִ䴫ȸЩԱѾȫݼˣҲ¼ˡ
ϣƽĻ㱨΢΢ͷ
ˣ
ϣƽ˽⵽鱨֮еĿ嫡
²ʹеʵһĶϮҲǽУЩľռأвٶǱ߾ųӵܣռĵҲ߾еĸռԭﱻֶᣬֻм񻧺;ԸũʣµļĶɼ˷֣֪Ըũӵе֮٣ʵж
һĶؼһϰװӣٲãԸũȻձƲ¼ɵСҲУȴȻ쳣ϣƽڵио񻧵ķߺޣϣܵŴЩ棬ػ
Ͱɡȴ̾˿ߵ̴ӹٵӣ֪ͬ£ȾƣϯŴȥ׼Ҫ£Ҫ󣬲ܽЩӿЦȥ˵ƶ˾С
ǣˡ
̴ӹҲƼģϣƽһʵϰ꣬ϣƽ˼ۣѴ״̬ϣƽһ˳ȥ
ϣƽ֪ʲôһˣ˳࣬һȥŴһ߶ϣƽ֣շԸþС
ţϣƽϲɱһЩɥ˻㾫ҲǲׯЩľ
ô֪ЦҼҿҲƶ˼ң˵ôطҲˡ
ߵĵط񻧼ϣƽһ֣ôͲ߾Ͼ۴ͬʵ࣬Ĵ󻧻ǸھͷϣҲ֪ʮ񻧣ôӣʵڽ󡣡
ϣƽȴı߿˸սʵϣƽһЩʲô
ϣƽУƺһԲСģҪǰһжپ

ʱ̣ԱǶ׼ͣһҴɴѾڶɿڣ˰һЩҪӵ˵ںͷԼߵĳȰڶɿڡ
үബȥ
ţ֪ˡ»ûҵ
ʦү˵֪ȥĶˡϴһȦûˣԼ͵͵ˡ
ߡ˳ǣΪϷһǳˣ
оһ糿Щߣ²ˣҲôϡ½˺ЩˣǾøźѾûǰ;ʦүĻһ߱ˣ貢ϣֻǣҲܶ£ŽһңʵҲҲͰˣҲԼ
һֺͶֶˣʵ⴬Сʮһ˾͹ȥƷʵ̫࣬ѵСɽһ㣬Сֶ࣬ίʵͷ˰С檺Ʒ͹ȥװȻͣŹӣһֹ˺ӣͿУٵʱ䡣
̲Ͻۼ˲ˣһЩ֪ϸĿʼۣȻ϶ʱɡҲû쵽ȻǱְ͢ûдʣ˵Ӧû쵽һɡɽһΪǮºĿѴͬһطĹǺ˺ǣһûеѾˣȻҲŵŪʲôɡһĶ
ڷһЩƤ鶯˼£ָоν
˵ùΪ֮ǺĹٳֻҪȡų͢һУʲô
ɴһҪʱЩ˹󣬺ӱ߾ۼ˾͸ˣǸŭԣǰһλѲţȻû˹ٵѲͨҲӵĴڣʵҲǺڵȻĻعٸվ࣬ˣʹѲǼݡ
үСġ
˴ڹˣʱź̤ϴЩƣһֻʮ˼طտ迴ϱȽϰ࣬ЩŭԣɴӱٵߣƵ˭֪ƵΣǻĺܡ
̤ϴ֮һСϣóһţɴ뿪ɿڣźʻȥŸˣѾˮˮĺˮ¿׵⣬ںϴһƬƬɫˮĭˮţܿ촬͵ִ˺룬߶԰춼ˡ
һֱڱĿѾɣϵվϢʱɫ˾ʦһҵ·̰ݷǰ˵ĺϸ嫱֣жˣȻҪʱҲ˲ˡ
ں˼ʱһͻȻе©ˮˡ
һԼĽŵ׹Ȼкˮӿ©ˮӿٶȼ죬ľײ͸
أң
ԱڴϴȴǲܲˣֱӴӴͷʹβֱ˺ӡ
֪ԣ´ǻ͡
ʱһдʩȴˣѿĿӼ󣬺ˮգۼͰѴûˣץŴһ࣬ӽںˮֻ¶ԴץŴţźӰһƯȥʱоؿһʹʶˮһȴֻԼؿƯѪһ˫۾ˮһת˲ͲӰ־ŭֻǾȻҴɱѲԺֻһͷƺ벻ģűʶԽԽģһɣ˵ľУˮһҲټ
ˡں趯һϣ¼ھֵˣһζ֣Ӵˮ׵ˮȫھֵˣ˳İ꣬˶˿
ļʱҪǡºӶ԰˵ǱضҪںģҪֲƻһʱᶼߣȰ±ϳ͢պû˶跨ˣ⣬ʣµĶҪ㵽֡
¹Ӧǣ
һҪҵ¹Ƿ壬ʲôȥУҲҪɱɱŴ˾ϣ֪Ҳ̫࣬Σյĺܡ
ġٴιѾ͵ׯǱȥˣ˾һ˵ӬҲɲȥҪ˵ˡ
ţܺáЦһҲ֪ׯǸȷʵʮι̣õǻ쾮׻쾮Ľͨ˽ȥҪ˵ܣ߳ȥѣڳ˲֪˹ҪΪԼģһִ̯Ϊӣ϶ҲΥڲɵˣ̻ỹǾӣ嫶µĹӳΥ;͹µǵһʵˣҲȤˡ


351 ȴ
˶ˣҺͲ˵ܼˮǰһȺ»Ұͼױÿ˶ǱϻƤӣÿ϶Ƿ糾ͣݵĿ
һת۰ʱȥҺͲڴ׷Ӱѳһ֧ҲԭĴ㣬ӱ߾ط˻رǽ֮ڣ׷ȥˡ
Ҹоһֱج֮Уξ̫£ȴôҲתȣҵʧҲСÿμ涼оԷһ
ûֱӻĬزĸģһαӪǰ˱ǽڼҪϣҺֶǱˣټֻӴܣֱ˼ܣжձûȫǵĴ㣬˵׼ѾڴͬǵĳϷˡ
ҲȥߣߵĶ˹ײڷĻܱǰ嫵ӣƲֽײȣַĬص飬²֪ٲѡ˱ܣʷײͬ鷸ʹܱȥְûзĻ˾ӣսϱն׶༶ڸͱȸùŵνԶǱߵȻҪܱȥˣ˱ĵùȥΡ
߲ȥҺ۶򶫣һֱ׺̨ĵط֮󣬷ߣǲ;£ɢĲºԤ۷ǺͰظ
ôһ·£˶˵ִϱߵһСɽȴʱ־ͣ¾͵طȴӹͼ˼˵Ͽɬ֮͸ˡ
ǽʱ˴Žǧһǧ񣬽˸ǳǽ
߳ԼĲѶСˣһȥݹȣٻе׬ͷôһ¼á
ˣƥƥʮͷţһඥձǰֻвһͷţǧƥǧδͲһǧ˵ױ
ɹŲԭϵ̨ţëһСܾкüʮ̨Щ̨еĺελǶϮĵλۣҲеֱ࣬˵Ĳݳ֣˲ٵǮƣļױȻӵиǿĵλ
˴ͼױʧ˼ųϵţձһӴ̽ƶҵ˼㡣
һ󺹸ҲһЩױ񡣡ŵҲܶࡣ
ЩףнΪȻĵλϾֵǵɹŴ󺹣򻧸ĹѱԳϵɹţ֮ɹŸҲδ󺹵ѵֵΪŷ̶ʧȥģĵλûиı䣬ĬشȻĻȥңͲͬˣû󺹵λãһǣԭסŲٺˣֵصĻ˾Ӷ࣬ԭû֮ǰҲв˵ǸóףҲҵóʮַôļҲԼҲ˴ĲƸԭʵĲƸٶҲû£û˸ҵļҲھȫͬˣֻʣ¼ټױͼǧ񣬼ڳҲֻһЩ˺һͲҿν㳲Ұܶ飬ɹ˵С£ʵҪĶ
ġҵһȥʯúлͼж˹ũа̨ǣΪսܵʧһ߿Ҳˣ侮ʯû١Ҫ󺹺̨ۼΪģͰصİȫ
Ը˵ʵְɡûʲôģϾ˵ĺҲɵӣǱԣû취ŹǽֲΪ˲档
λ̨ǰͷеб
һͻȻɳ۶˴ƬϢе

֪Ҳ򡣡
֮䡣
ţϾˡ
Ҫɣû׼٣Դһ򿴡
һһ˵һ˵ɫɣŵɫĶۣͷһͷǵЦݡ
һֱûаѵһҲûг߲㼶ָԱҪ鵶ԼҲˡ
ǰ˾ƽ˾˾Ա˾ɽȴȺɹ˵ĳ֣ٶѾפ죬ڵȵ£õĲҺҡ
ŵǣҲҶ֣һ˲ٲƻɸʯúóС̨֣ĳɣƲͷ
һЦָֻ̣ӣһɲܣҲغ˵Щ
һЦ⻰Ȼû˵ȥ
һָǰɽ˵ȥоŷɽǱͺɽǴںӣһƬȻƽزԭʺģĲݳҪȻ갳ҲǸչôأֵأֽкֲˣҲû취
ɨܣԶԼɼɽɽܸоˮˮǰһЩ֪СɽȣɼȻǣҪܴ죬ѾԿһЩĶأһЩ˴ׯһľۼأǴձ
ǸкüʮأʵľǳУСľӣ䣬Ĭزвʳ߲˳ǿֵãֳʳ߲˲ɹȱʣԺǺ̿Գͨڸͨһ
Ĭֲˣһֱڿ岿庺ǿӵĺֵء
һ˵Ҫ뾡صǸƲȥĵضΣӱ˵ĲƵǾ͵һϵʱ䣬Ҳܱ֤˲Ƕ֡˵˵ȥҿһܴ
սܲܳɹÿ˫ǲǶдһһòƣ׷ȱһɡ
һҴ򣬻ӱܻս̾ʹ
ǰһԲεУԲΪľһ㶼ڣʹͬľÿӶһ󳵡
ʮβڳһԲεУеĲڳڻ֮ڣΪѡĵƵӳԲûаڳԲ
⳵ҲׯôжͣǰһһǰùȻҲֳǰȣķתͼƬóһĲͬǳȽϴͺŵ˻൱ͬľ˻ǰճᣬԭϺƷõľȫգ߿ףԴ北ҲдĿ׶Դյڡ
ľȡӲľװ˱壬ʱҪĵľǹ廹嶼ü²Ͷ²û²ҪջڻǿеͶ֮飬ʱȫصġ
ͳʱ޵еĴڣ䲻͸֮صıңͬʱʿ֮Ŀ϶ôͲԼԷĵĶԵ˹
ھ͵ˡһվԭأĿϷ


352 Ͷǹ
ҺͲһ۲ǰĳǵɫѿ
˺˵ŵĻһɫҲѿúܾɥոȥ˵ܶѾձϢˣ˵ֲǱ߾ֹ˭ȥǡ
ˣҪ˵ˡЩգû뵽ͷĻز˵ĵһӦ̽ȷ˵ǵһӦ͡
ŭľԼҲôΪԣġš˵Ѿı߾µĶ࣡
ǧˡұҿֻңϴкüǧˣҲȫûһѵ򲻹
һʱûпľҷḻĶ࣬һֱĬأʱѾ˺Լܸûк̣ԭڲ庺ǱһֱڴͣҵսҪḻࡣ
Ӹо˵Ҿǰ⼸ٸűı߾£ÿ϶żףԶԶȥԣǵıԶԶȥҲǾâ䣬ž֪ϵȵĺûɫ
ٿԼܣٸͷɫȻǲ׺Ƥףֻжʮ˴ŴŪףԼεĲ²Źʸš
ҲìΪʸҲΪ࣬ͷĲ࣬ΪɹѾó䲽սĴ򷨣ǸϲϣܸǰȫУսʱҲС̫ࡣ
Է٣г󣬶Ǽ׼ɫѿĵҪȻǻǴӰ׺̨ǱƵɡ
ҵҪ߶ãǵĲ񻹲֪ᱻ߶١
Ӱ׺̨ǱߣҪʮϵʱ䣬ԭںôЩĵ飬ҺܵԼȥ֮Ͳݳţ򶼱˹Ϸֵˡ
ܱȳ˵ļðҼֵ࣬˶ûսģҪǵгⶫ˵
˵ѡҵ˵ݼ̹ĳѾʮǰˡ
˵ͣһʱò⣬Цһ㿴ûǾ֮ɣǵʮǲҴ򡣡
һɫЩѿˣǰ˵ǲǾȥǳ̨ļҡ
תͷҲѻ
Циǰһ·ǰݺܳҲƣͨ׼һͣȻһ󣬽űǲء
ҺͲҹȻ̲סˣɽݼ䣬һ޼ʵĲݵأǧɹ˿ʼֳɴСɵԭص˺к˻Ƭì߸߼ĽҲ
Ԥ
һʼָӣǰĳѾΣ޽֮⣬෴ԾԾԺʤյĸо
ָоԴսţȻһʮһԼĲȫսʤˡ
ǧ²ʼ˺һۿȥǲ۵Ⱥì߸߾ƽسһӴӵĹľԷֳɣмԷֿ
ҡͷ²ûϢһס
ԽͽԽ죬ȲҺңЩ²ս⵹ʮָ߰ǺܿҪؼңǼͻһСű赲
νģʦĪ
ڻϾ˵ôһ䣬һЦãĸоɡ
ʱܼĺڵرͼױһ𣬸ֲʸӰӵ죬ʸڹǵϣĽײ졣
ļʸϣƵ죬ʸûпܴ͸ߵıڰϣһ߾Ͳ˼ʸ
ʱڵĹֿʼ北ÿ϶֣һС͵յڣں掠࣬ʱֱܴһݣһƣյװȻҪӺܶ࣬ǰﲻӣٶҪܶࡣ
ʼб²ͣһʿԸ߰ǳס˲Сʧͣ˵£ǰͲҽУȽ
ӣ׼Ͷǹ
һٶ֣ҵĳǹֺս飬һ£еսͳǹֶվڳ϶ĵ֮ÿ϶Ͷǹ
Ͷǹֳǹڱʱʼڽдģ֣ΪҪֲȱݣǿͶǹҲǼΪսģʽҲͶǹֻûξôģװװͬ
嫵ĹϵУݼ̹ļӡⲫֺͶǹⶼݼ̹⵱뱱²սı׼
һеͶǹͶ
ľȥһƮ
ѾȡͶǹ֣ͻʮʱһͶǹͶ
շ·𶼱ЩͶǹˣ
޴ģļһͶûʱͶڳڵѵʮҪͶľУöʬ嵱ͶĿ꣬ÿ˵ѵбҲѵ֮أµЧˣͶЧҲãͶǹҪڸʽһԵĶͶ
²ҲͶǹҲɽɵɸһͶҲӴʱͶȥ
һͶǹͶ˺ܶ˺ޱȵǹ˻ƤѸٴ͸壬ǰǹ˻ڣǹͷǹ˻ڲΡΡĲţ
ڶ֣
֣
ÿǹڶʱѾƿƣŲǰĵѾҲսϻ˸ֻڼ׼յΪѾֹͣţƵֹͣˣ˺˻Եøйǵŭ߰ΪսͳǹѾŭǰ෴²ǶڲҽкͷĽкǾǰ⼸˺ͼʮɵս߾Ȼޱι̣ЩǱҪǾǰǼֱһȺ˻ķɶ꣬޻ᣬֻͽ͵֮ǰ
ֵĳƺǿһϣͶǹ֮İٶһǧ֧ǹϳһӴӵĸӣٱ²Ͷǹ̴壬˺ǹڵϣ˶͸ˣ۶ϴҲţƺʹͽкҲһЩǿĻûڵϷƥûĸ࣬Ͽźü֧ǹϾ̫ױУƥڵͽ͵㷢վ
ŨҵѪζѪζȶѪζҪŵĶ࣬˵Ĵ̼Ըζ̫ǿңǿҵǻҩζסˡ
ϣܿˣֲܿⲫսǵֿͼױɨǰսѳ֮ǰѹȫžǰγǹ˳ѵŵı²˱ˣ
Щµʱ򣬲û˿ңѹʱͬһɽسʱɽһأʹһЩı²ϣǰĲƵʵͳӪһǸҲκεĻᣡ


353 ѡ
ӮӮ
һС̨šֻʣһ˸ţǸŲҺҳȥݹȣˣܵ룬ʮˣжһϣС̨оǴȥˣкŰܣĲϣһٶ˴Ӳˡ
ܣˣԭ˲أ⳵Ӫǵôȥһǧ˾󣬿˭Ըȥһǧеһӣ˭Լҵ˶ʱ͸ûԸȥ
ɹʱƽʱȱѵƽ̺岻˼ȡǽ˻ֻũ½ĲǹĺҲ˻ˣľȫûмɣֻܴ˳̣ȡ̡
ҺҲܣǵѾɫһֵңò£Ĳ϶Ҫɢܶ࣬ؼţȺɢˣ£ǧҵҲҪܹˡ
ҼһУԭаصĻҵӸոնĺҲĳԷŹЩҵİءԭϵĹؾಫ˭Ӯ˾͵õҵһУֵ̫˴ɶͿʼֵ򲻹ŲǨȻ̫ľɹŹλãֵ򲻹ڶ˹һʮںڶȿֺĹ˳̫
ɹ˾ŷĵǿΪ˵Ǽٵģʲôʵ¹ĶģǿߵֵصĶ
ǺͰأȻ漰ɹŵ棬ϵ飬ǺԣأǾˡ
ԣǻ˹ѺȻǺˣԭͲọ̇̄ĬĹ涨Ժ̵ҪӺ̣Ժ˭ϲԭ⣿
ˣˣҲˣ汲µĻҵܼӸܹˣϣҵֿĳźӣ
Ҫǲܾôˣһ

¶ʮյĺʱ֣һڵִ˶ɽҡ
;ֵ˼࣬ɽ϶ϡϡվһ·ˣ˺Ȳʺã嫻⡣
ûϿŲɽ䣬ȺܵľҲоԺ
һҲ嫲УԵܵĿԽԽ࣬Ѿ˸򶡿ںͼʮǹĻⶼǴʵµ°
󹤺ͼǶסڿǿɽµĴӿԿĳݵĺι̣ʽҲƯéݷ߷ҲӣΪ滮÷ĹϵӲңžǵҲŻֵЦݣСǺܶഩڴڱȥĿ֣嫵ԱŲǣַЩС˻ƻʱӭӵĶźüˡ
ΪĺãҲὨ¯һԱ⣬Ȼᱣصĵλ嫶δڣܻǧ¯ʮ󹤣һǧǸűߵԭɽձЩطгȫҪˡ
֮󣬿ʮֻƣͬмˡҡͷЦŵ㵱칫ҲԶ㰡
ҲǸϺʱˡ嫹һЦ
ȷʵǺʱĩʱ͢ĿƼֱ㣬Ͼĩһͷ۵µЩУй˱ģҵȷʵǷſˣ¡󿪺ҵĿƷɣ͢Ҳǿ˹˰˰գһˮ룬˰ﵽϵĹģڴľ޶룬͢˵ĿƽͣǴǰں弾ạ̹̊́ᣬҲĵز
鶼ǺܺãȥǱ߳ͻϢһδҺͲҵĲʣǧĲ񣬶ԺԣвѲҲԼˣڳеӰҲվҵϸϣһӭף˵ľɣÿ϶Цݡ
Т֣ˡ˶ɽſڣﾴͤӭӣ嫸ϽЦǺǵﾴͤʺá
ɽĹģǰҲ˺ܶ࣬ܶطݹΪԣͷ̻Ĺ涨󳡵Ŀ󹤴˺ܶ࣬󹤴õĻǺԣξǶɽ
ﾴͤһЦҾ֣ԵĶɽڶɶӵ϶ֺõЦ⣬һӵʺá
ﰲֵԭΪſ󹤳ͷſᣬһԸ㣬гԭĹɶҲв̻£Ҳ̻йɱ⼸ٱ٣۶ǰ౶ֻɽʹͬأΪȸԭ̫ԶżȻĴ͹ҲǰѹĺܵͣΪҪ;ĳɱ˰ѾΪ棬ͼ۸񶼲֮£۶Ƿ˼ʮֻԽԽ࣬£˶嫵ĸмҲǳڷθ
˽ԭӭ㡣˼֮һЦɱҵסˣҲ÷š
һƽ޵ݣ޷Ǿ嫵ﰲף̵ĻﰲҲ㲻ϣͶ̫ˡ
Ȼʹá嫲ɫĻشõ˵ͷ΢Ц
ﻹشүﾴͤǰһ˵ȥ
ţѾѡʷ˰ɣ
Ѿˡ
ܺá
嫺ﾴͤ˴һЦֳ֮ɫ
Щ¶ھʦٳ֣ߵĶǶֵ·ѿȻСЧҲǼѡ
κһɱ©ֵ꣬ĴУϡǻԪ꣬Ҷߣpֻ⶷Щ˵Ĳ϶ȥڹ֮صȱ͸ǳ׵ڼҵĲҵ٣ıȡٺôϻҲƺҦģֻҪӾͨǰ¡
ĹԱȻûвؿԣ˵ЩȻѡ
Ϸ·ϣС˵ԸʦǱٽύκϹ
ǵġ̹Ȼκ͵ȨԽԽˣҪǰ׼
ǰ˵ҪǹʱҲΪȻ֪ǶԵġҡͷ̾һο־öֵ첻ˣ
˵ǲУڿû¡ɫҲɣûа취ǰжǮõķӾǰѸĹĻб仯ҲԴӦԣ˶ѡ
ҵǰͲöֵЩùֹϴʦе˴ɶ񣬳ǶСˣޡ
ֳḶ́ζȷʵֵֶ˵ϲ֮£ʿдġСˡϲھʦʱҲû


354 
ЦÿɶԼеǴ棬еľ絳ţ۸ʱ˾ͳһţоʦţȡֵ֮ΪΣȷʵһΪɱ𡭡ǲװ˭װҪĲô˵ôֵҲû̫νӯҲô£ȻҲ÷ű˴򷭣رǡ
嫳һǶرǳ̫أأһҿˣֵſµ̫֮࣬Ҫѱ˸Ͼɱ˼ҵȻƴ¹˭֣˭˵塣
ˡֵֻ̯һᣬôƪ۵ģǸ㻹ɹ𣿡
ȻʧЦҲԼкܴı䣬ǰǰ£֪ʷõҲ࣬Լͷ¾㲻ˣȴÿÿ˼żδʮĲ֡
ǰ۵ƽȻǴͬȻɽžɶԭѾۼ⡣
ʵ仯ؽ۹ı仯Ǹλ룬ڵĵλ̸ǡı

һȺţﰲλ㣬˶˵лʱʱĴЦ
ϲʲô¶Ҳ£οڳ˶ûʲô£˵鶼Ǻܺá
һ۱ǿ嫡
ɴñ״ԪҪƯܶ࣬ҲĿĶࡣ
Ŵˣϲϲ֣ϻƷĹٵķκͲӣƷ׺ͷα嫲ĺԶ˵ӦҪĹƷԶ֮ϡ
лЦҲϲ£˵ѡȡʷѾˡ
ϳʷ򣬵趼ԺʷҲ£ѲҲǶԺݶʷʷ٣طٳ˷ⶼȻҲٺӹ٣٣ͣѡȡʷҲǵԱݸϣȷʵһֵúϲĴϲ¡
ҲǰЦ͢ܣضĿ֮ģϸټ֮Ρǵڻʵ۵ĻմܵѡȡʷΪ͢Ŀ֮ģʵ˴ϲ֮¡
¶ϲɫǶΨΨŵŵĵ¹ܹнգȻŴзֲĹϵպѡȡδŵ֮¡
˵ĻҲǼΪѵãԱ˵ϾҪЩ˷ܹѡȡʷԼҲ֪嫳˴س֮аξɱĺڹЩ¼һ𣬲ʷݣȻĻĺֵûеɱˣ
Ҫеɱ˭ܾűߵһ֪أ
ҪлŴר͵ҽʿϸϵĸм֮ɫȻĻСΣˡ
С˸ӣСƽʱ䱦ǰµ˷βȴͣۿҪס嫣ׯǱߵľ˾ѾҽԺǹǿƻƣСƣ˺ƶķѡȡؽƸҽҽԺĺܺãнʺܸߣҽвʵˮƽģҽ۲Уɷҩѧˮƽֻͣӹҽ࣬£νҽҲĳɷЧʸߣҿԸݾҩ޷Ǿˡ
ʵֿǿϲҩİֻҪǲκã嫿صķ˿ǿƣսдоҽԴϱʣԿϱõ˵Ҫ
ĶӻСףûпؼǾ֢ɵҽȽϸҩѲȶסȻĵֿ˹ȥ
΢Цͷ˵Ǳߺҽֻܶ࣬ҪҪֻһ仰顣
õҽҲϡȱԴֱִҲû˸ôҽܸмĵͷ˵Ȼˣ¹ȴ֮
ʱһһ£ݵλߣҲô˵ÿ嫲ſŲﰲ֡
Ǻü²ﰲֵǰ˺ܶࡣ
ͷһﰲ֣ʱﰲ彣ȻǾâ䣬־ǿӲ汸ӡʮ̡
ڵﰲȴͷף˺üȦҲ˺ܶ࣬ѾʧӰ٣֮ǴݺЦݡ
嫸оﰲˣܺãһʱҲص塣
ݼ˰ɡ
ͷ˶ʼЦ
ﰲЦһ˴ٲýϷױ裬ڻǷŹϢһ˵
Цﰲ֣˵ŮûѾԼﰲֻЦ
Ҫ뿪׼ʱﰲֲŶ嫵׾ͰӵƽҪȥׯȺͳҴϤ˵լ£רİѺԣٸãϷҲģֻԽԽá
ͷܵﰲֺ֮ڻеļأЩжһЩﰲˣܲǰеǲɵġ

֮ǰڰ˾ƺַˣϴһҲǲõĺͨͨģҲǸͷ챻Ĵ֮ǰ
оЩãҲепΣԼһ޸ǳ
嫲ԼںӵйЩСԱģһŮ޸ýǮģȼ۽ʲô
鲻ԽߵǰĿźͷ֮µӰ
˵Ӻ覴ãΪǰξͱȳҪʤһΪϰĹϵһŮҪߣȻܲ㣬Ҳûвģͷֻĸ˼ŮӲ㣬һ汦һļ岻Ů㡣
߶ͦΣǰҲȳƺҪһЩ֫ӯӯһգȻţҲܿ޳ഺŮĻ
վŮǰҲĵεΣһʱסˡ
ʱͻȻԼ˺ͷһɫ˫֮ϣϲ֮ɫ˫ۣＸԥ֮⣬һ㣬ֱ˵ϡ
ڷڴʱҲ鲻Խ룬ԼǱ˰գ

ٴκߵһһͬһ˵
˵ѾھʦΪʽԣͬǱ߼Ӵ˶Ծʦߵ֧֣𡱵һᣬǮˣµȻ͸˳֣ǰӪڴʦĹٳٲȻҲܳԵÿʲô¶˳ˡ
Ĳ˵ѡȡʷҺпܽδͬѲھʦ֮Ĺ͡ƾԼֻײˣҲƷƷӹ١
һƵĸۡȥϴһ͹ģɫ㣬ӺƯȻֵֻǧӣֻƽ𾭳ϻмС
˵Ҳ֡Կ̩֮ɫ٣ҶȥǺûɫʹӣ⼸ʮ¶üǧİǿ֮Ӻ룬Щ̩˰ҲõģǵĲҶʹ˿ǻƽ˵ϲĽƴĶһȥڵĻƽǸо˺ܶࡣ


355 ˽
޷ǱЩνĵǵĸͷλǽӴģ۴ʵеǣȥ
ͻȻԶн󡣡
˵ɽԶ𣿡
ҪǼǰҲ֪ʲôɽԶҲڴܻͬɽжݸŪףͬжٸغҲѧֲʶһȻѾԺ˵Զںδһ˵һѾǿĶˡ
ȻɽԶһ˼ȻѾؿ¯ļˣɽҲɽҪľԶвڿɵĽһҲкüû׼ܸ࣬
֪ˡֹסĻͷ˵ûһ׵£ʱȲҪ˵Ū
΢΢ͷĻ죬ûһ׾ϱͷϸ㱨ʱ϶ץϹԣǹͷǿܶ鴦ãľͿͷ֧Ԯϡ
һǰһ߽ƵĸۡһмҸԺӣʮӣһˮש߷Ժвٻĺܸߣǽܼɽдеɫ
ʦլۡжĹ۸ǧңһľٿ϶ģΪլԺ󣬶ǽŵķ۸󣬻меֻһ˾ǮҲϹ
龭ŷҲвǳĽ飬һ˹ŷЦŵղɵĺܡ
ɵĺܣƴ÷վ£˵˺ã
Ц𸮻ʲôӵĿɣȷʵ㣬̫ٲ㰡
ƺһ˵ҸϵʣҲܺ˵ʲôʣæһǡ
һΣʮϤ˴Ҳ˲ǳĽ飬֪ˣһźʵ̱¼ɣԼֻҪӦ˾ͻŭˣ¸Ͻ¸ҲЧҪϴʲô鲻ɣ
¶һ˿΢ЦСڶţŷϺò
ϽлһתϷ
ҵ飬ҲϽ˽ȥ
Ѿм˷˲ˣ̴žֱ죬ɨ˼ۣ֪ƽˣ˷һĳеĶ˶ͷˣҲֻǵͷûж˵һ仰
оʿ²ѰĶܵգһ仰ҲҶʣ֮и˹һĿȻֽ̣ͱʡ
ЩûͷҪ˿Ϸ죬ǻҪϱģҪͷʱͷһ飬ҲǼٵģЦͿˡ
ûٽ˵ҦģѾּɶȥļͷѾ뿪Ҫ
û˺Ҧݣ˲ɶһˣҦΪٲ̰˿ʵ٣ɶ͢·ܲϲˣϰæҦ˶ʹ޲ѣ˶ְֵһְ͢ķ粨˹ĶһӶֵΧʷĻ͢⣬ɶĴþ˱ȫʧֵԬӦ̩ɱʮʿ޹Ҳܶ࣬Ѳܱ͵ȣ佫ĹҲ˺üˡ
ʧأҦȴ˿££Ϊӣɶļ²ܵʱֻСġֶѡ
Ҧ棬¶κҪվ񣬵Ҧһ֣˵Ͻ£ЩҪˣ
ʱųʣɨ˼۾ˡ
ÿһģ࣬ҶȻǹʹеӣӣβӣַõȵȡ
Щر߸ĿĿ
ҪͱȻͳڸ͵ʵ۰ͷ߼ľʣ
һŵ²֪жˣۼ漣ĺԣ𣬿֮ҲûǰиľĿȻԪҵ˲
ЩԭӦǸ߲Ļܣڹ֮ǰֻйҲúգ˭֪ЩڹԱ˽ۡţһȺ˺ƹź˶ԼĹһ߰ӳĿһ̲ס˼롣
ֲЩ˶ɫأ˭¶϶ܽţ

ڸڵϷƺҦģһ۷ģڶ˵
˿ʮ꣬űֱۣͦ۾񣬲͸¶ɱ̸дŴ³ͲģֵĻڴȫĥϼ룬ȻţȿЩȦȵĺۼ
һսɱľϵƶ˷̳һ㡣
ҪңԵңңҶˣߣ˵ҲֱܴƽʱĹ˵ʱһǻǰ棬ľͳֳǰҲϵŬһݣǸ췹ԣµëҲһ
ˣݣþݶӦԣȻȻ˾٣һ·ݵʿпڻǿƳеǰӡûа취ģһ˵ǴŨ˷
ģʮ佫ظ˵ˣҶзݣǸ˾壬Ҷһݡ
嶼Ǹˣ׼ܱٺɾ֮ףƽԺ˵עҪϹ֡
佫һɣһŨҵɱ¶ֺܿƽֺõصһЦƽҲļҶڰӣ򸱽һƽºպսЩܵǲν϶ǿҵɶҵӡԳܱ͢⣬εɶܱĶΣԭţ붼ҵ˻йϵˣҵӵ˭Ҳ治ת
Ѿˣ÷һȺȺķôһۣϧⶼǽȮӣô
һұӦƶԭĸҲɶ͹ΪĽУԶǿ
ؼҲд佫һס١
ĸ佫Уʸʵʵٶܰμ⡣Ҳ൱ǿױͼҶٵսҲܲ䣬սжܰμ⡣ֻаμ⣬ǶϿǱʵʵĹλߣǾӪλоӪλͷĴʶ͢ר٣Ϊоλ˵˶ٵͺε̬ȡ


356 ʧ
佫ĹְǺҪؼûʵҵʵмǧֻģһ˶صĴ󽫣ûЩҶûյļʹزƲλƨҲ㣡
ûע⵽ƽ̬ȡƽǰΣ͸һ⣬²ٹͣҲܱλӣҼȻѾ˥ƽҲʲôҲǸģ¼Ҷ٣ҲûԼĵ̣ƨ
ƽϻɵ㣬Ǳ²Ǹӣ⵹ûʲôɳ庺սǶ˵ƽ̰۲庺Ľɸˣֻûʵ֤Ҳûƽϣ¾ôˡ
ƵĿƽȥҶ»ûж٣٣Ӫֶ٣ûж档ھܣ껹ã£˲룬ºôҪСĵ㡣
ƽֵĵͷѾ͢ˣڴ֮ǰôҪһӣھһߣ͢һҪҼӣָ붼롭ʮǰ򲻽ûپã˵ļҶҲԼ취ռ˴ͣȻͱ²˽ŪǮҶ֪͢ѴҲ۱ۣɵԼ׬Ǯʱһ꼸ľã˭ȥŪЩӵ£ڼӾˡ
ƽбۿҦģ˵Ҧ˶ʮļˣҪҪҸŪ㣿
ƨҦҲգЦԻļˣļƺˡ
ţŪǧҡУȻϱӵֵַ룬Ȼǲɢǧϱͱ²һ̣ʿɢҦôĵҲ֪
ġ
ҦֻЦһȴǲϳϡ
ҲЦ⣬ҦĵƻǡȻϱԸļرߣ͢µȻΪͣһЩԱ붫²й޻мҳͬ飬ļ̿϶ȿͱģһӴĵ۹ʵڵʱͨźͽͨºȫͬģʱҲûоȫʶҸԼΪʶٶٲңϷ˲ʲôоǶ˹£һֱϾǱ߻ǸƽҪ귢ˣǴϭ˭˭ڵ˭ֻҪԼɱ˷ŻС
ͱսսǷ㣬͢Ȥһǲѹһ֮ϰߵ
δɶҪüʮӪǴͷ˼ЩȻڽű㣬޵ı޵Ӹȥˣɽһܿ飬͢Ĵ;űߵϴλӴսȻʧܣٳϿ˰׸˱ʵ͢ǧ׸˱رɽءɽزϼӹؿ϶Уʦ֮УۻʵۻǴ󳼣ֻѫ̫࣬ͨİգǲİѰȫһĹǽ֮⣬ڽһֱأౣԶɽطȻɽضعأûпǵʵڵǵӵеĵط;Խ࣬ɽؾԽȫɽذȫʹʦҲȫ
ʱǻû뵽²ɹƵϾɹŸ²ֵǿƵɹ⻹йɱԭͨ·Ӷ²ռݵҪжԵɹŲ䣬ڵͼϻһԲ̬ߣг²Ƿ˲Żôߡ
ⱱ߻ͼǸоܵϰȫࡣ
ƿʵҲǳ£ÿܲסڿܶ˶Ǹ׳գ׳Լ֪ѡ

һֱ㵽ϣ黹£Ƚ˹ǣƽ˰ɫ˵һ󻰣ԣӴΪʦ֪֪һĴˣھʦܺãԣһǧƽ鲻Сֵ潻̸һ
һεǽҪǸлǰһ󼸼ϵ֧֣黹ʾպڶгǽ·ţȻϡ
ЩȻ˵ĺޣϾڳ
ǵҦģҦҲһݡ
ˣǱ߶ûУ
ҪʱͻȻʡ
Ƶɫ֣أ͹ʮǽ𡣡
ǰˡƵ㳤̾˵ҲϢͨˣô֪һ˵ı֮䣬׸Ǵ˵ֱʣǲʮһǹˣҲúϷƽһЩˣʮ㹻һЩˣʮȴǶǵ裬ĳˣҲﲻǵæǸϽ취ֲɡ
Ĵ󾪣ǵſسƷΪӣҶ˰ҳĹϵǰҲͬ˵Щоƽ߰£ȻһС£ϵ׽һ㡣
ʱ۵С·룬ȴҳĹϵҪȹһЩ
лϴ档ϻ𶨣Ҿһ£˵»飬иǡ
пճ
˵һ䣬ҦһԿıӰ˺㲻¶һס
һ׾ͰˡƲΪ⣬Ц˻
šҦϳǻһŵǵĺԣһףһӣǻġ
˼һ£벻ʲô£̽ѯ۹⿴Ҧġ
ԣĵǹìĲȸԼĶãгѾǴ򿪣򣬱Ȼͬ࣬нڴôӺԣǰһиλҲ£ɼѾ㿴ɣٲǻǴǱߵ·
ôһ˵ҪǡЦȻͶ࡭
ƽոһֱԱ߿ţĽɫӶҪȱѪŪţЩĹٵڼ˼Ӿˣˣʱ׹һȣ˵˵ǸԣǲǴͬǱߵģ
Ҧһۣ˵ǡ
Ҳ˵ƽǵĵͶƣԼþҪõĶ࣬Ȼ󽳾Ĵıһһٰѻǲ̫ҲҶǵĵ
ߣܻлᡣƵ˵׿͢ô˵ӣһ

һ֮ǰŰãƺҦĵҲһֱţ֮ɴлͣרĵȺĿá
Ϊüݡɫƣ˲Ƶ˵Ϊˣˣ򣬻иʡ֧ҷ߿ʡֱȡ


357 
Ʋɫĵ˵˵ϸǲǶԺˣ
ϸʶԺˣ㻧ʻӲҲд©ƣĵҪλѣû⣬û⣬ͱС洫Ļƣʾû⣬һܲ
סҦĵ˵
ˣʮǧһʮһһʮǧٰʮԶһʮǧŰʮ򣬶ʮƣʮһǧʮƽʮǧ˰ʮһ֣ǧʮͨǧһʮɫ˹ǧʮڶˣʮǧ˰ٶʮǧҷ߹ʡֱʮǧʮܼƣһʮǧһٰʮһ
˵ʱƽĺƺ˸š
Ī΢ЦʱʱĴݸ룬ҦҲеƲסģƽҪȺܶ࣬Ҧĵļ֮Ѿ֣ܿҪɶ£Ԥļң͢ʮڻû䣬ǴӹƽĲиۼգ͢ҦĵļɶرȤҲܴ󷽣ҦĴóָ£Լʮóһļǧ˳ųų棬»ٰ˽ɢ¡
ƵԤ㰸벿˵˵
áüģ˵ʡĶٶʮǧʮʮǧ˰ʮοΣʮǧ˰ʮ˰ʮһǧʮʮУԱʮǧٰ߰ʮѲʮϾϾ«һǧİٰʮݸ˰һǧϾǵ˰ǧһʮƣ˰ʮǧپʮ
ããá
˵ã˶Ǻ档
ҦЦ֧ӦĹã˭˵Ƕֵƣι̸ֻֽ
Ƶպÿ֧ƷܻҪҲԺˣ⼸ڣҲ㹻ˡ
Ԥ㰸꣬ҵһ꣬յȻ︳գȻգҲ˰յȺͷȶ˺ܶࡣ
˰ȷʵܴѹҲܴ⵼ڳʱŻգ˲ٸ˰Ϊֵ״֮һ
ʵ䣬˰˰ǳҰĹʶκûк˵ͺΰ˰ȼӴǶֵ֮ǰͿʼˣκά˸߶˰ͬʱҲӴ˷ѣ࿪֧޴󣬹͸Լ˷̫ǮƣڲòũŮ߼лֶμӸ︳ӣʵ˰뵽Ѿֻ࣬ϸ΢Ĳ𣬲ԵطĹܿʧ˰ʼޣĺôѫ̫ĹټӸûаѶϵĸԣϧ̾
²Ƕ֡ƵҪǧܡ
ȻݵǺεȴ£ҳȥ˵˵
ܺáصպϷϵģܻ跨
лϴˡִҾȥ

ؼҺѾǹ˶ǽǵӿָʮһ㣬ϴϴžʹæ˯£оޱƣ
һȴû˯ãһֱΣ峿ʱ˹һӾ뵽¡
ľˣҲܸԣ󣬵Сͼܶˣʦ˺ܶ࣬һһʮ˿ҵĴУڵʱ¶ǶһݣﵱȻĸˣסϽȻǶסѫ͹ԱǣҲиӣסǻϳǵƽЩײƶǶǵ̵ĻƣϵũģдӵģЩ˺д϶û¶٣ôһңһСһҵľЩܵºܴ󣬲Ա²ֵı֣𣬺֣ˮԣһֺͻдɵϼҴڣСһοһ˼£ʱС꣬µʯ嶼ʪģ˼һɪɪǾˣʱֺˣֻؼֵȥˡ
ʱʹǸ˰ùأװأٸǣ绢һ굽ͷҲ䲻ʲô
߹ܶطٰգڵ׺ĶģҲްڵʵĺӣΪСֻðԼΨһĺ·ó䵱
ЩӴĻʳǰԴûʲô뷨⼸оĹ˲ôãֺж²£ǿɺޣǹԱɶѹ˰գʵΪ²͵ġ
ЩͷֻǰȴǾãоܲԾĺܲԾ
û̫ĵ
ȷʵǰˡĻɫҲܽţô˵ıһͨĶֵԱҪֵӡҲǣϢͨ
Цʦٳʵ̫ӣѾ㹻Ĺ򣬲߲㼶飬ʵڲܴͨġ
æû˼ʵھʦϢԴǻҪڸΡŴ˵Ļ˵ǲΣ˭ھʦ̫ǳء
պҪڹԱжЩ򣬸߲Ķͨ˴̽
ͷǰߵѫ·֮Ǹ߼͵·ӣĹٴĽ̫٣ŸоڴµĻĹ٣رǵƵĳɵɵĹ١
ֱһǧƽ𡣡һǧǶ֧ҪļһʮһоˣұҲ鷳̴˾ֵ˿ûôô򽻵
ȻҪ͵Ȼ㡣һ˵

黹һҲסǣլۡʮۣǰӾվʮüһȺ˵л죬ֶЩ˶סˡ
ͣʱ˵ԭ̲СҲûʲôݣģ鲻ܺá
ģɫɣЦֲЦ
ﻹЩǣӣȻ񵥣ȻվǰȺǶڴˣ󷽣ҲһֶʣǲǹԱһӵҲСǡ
һ֮֮ǰŵĹ룬ڿ
˶һΣһزֱ˿Զ￩һ£֪Щԡ


358 
¼
ûйְ黹Ǻܹ
ߣûлֻˣβŵڻعζˣ֪ĳʮǽܴ򷢵µȻɫ
ᡭ֪ϽǰЦҪ͡
ض˵Եǰһ£ûǣռȻҾͰѻ˵ҲӣҪǮĻǮ·еǣǴǰһΣұˣͿͣ
û뵽ˣһʱסˡ
ͺãֺαרŽԼȻ˵ôһͨ˼ֱûߣ˼Լʹ裬ǲСĳԹԲһһᱨ
ʱ⺷ĺӣۿˡ
ǡ֪˲еվֱ߳ȥˡ
Կ˱ӰЦһ
йһĸĻţóһոдõţǸĻŵ͸顣
ǡûиҪ˵ģ
šһ£˵˵пչȥ̸̸ûбĻˣ
ǣȥ졣
ԵƢܴ󣬸ãĻǶǰķԸ¾ͺãû˸Ϲʲô⣬ĶԣԻţоͻвҲá
Ļųȥգۣ￪ʼЩ⡣
ˣԭʮּǳ
̲Сʱ̫˿𣬱̫ӹԭʣԵۺСԼҲΪԼǿгͱʹ죡
ϻغԣΪԷҪͼٻǧϣ˭֪żٵʮǽϴҲûôϣ˼͸ˡ
ʱǰԵ๫һڴʲôرҪɻľ˼Ҳ𾴣ǮܿأҲ˲ӣصĻԼǰĵλ
ԣǸ嫣ƭ˱ƭңǸ趨Ȼ˰ɱҲǸۡҪ˲£Ȼ跨Ը¶źͿȼ汸ɫó֣Ͼ׸ܰŵҲǸˣֻµһǲͬʱûеֿ֮èϷһ㣬һ£ζ͸о

ĵˮľݸˣݸ˿ٵתʹϵģ߿ʼѹµԭϣ䶼õ֨ѹ֨ѹ졣
ǰһУȻһּΪׯϵĸо
ûôѧ˶ɫɵһ˵Цţ˶оܸˡ
ǰһеȻ͸ߵɹѧնˣ嫹°ҫڵ˶֣ǹմһϲ
̾һҲ¹ٳ˴ɹȱ˵ɣֵ°ɫЩš
һֱڳϱݷǹһֱǹͣյҪһĲ࣬Ҳ֣ҪʮӢƣʮͶͣʹһʮɹݷǹͣŷ޶װݷǹҪȼʮ꣬Ϊݷǹı仯ǴߵߣȻǰװװӢĺֱ˿ǰװǹֻʽպõŻׯļӦȫɹĶ͡嫲żǰĻǹҲǾʱƣ۾沈֪õȥҲĶ࣬ˮ˦Ʒһ֣ȻǳĶͲƷһ鷳ĻûнШĵĹգǹܺǹеҲûдﵽҪѱ׼
һͣׯǺ׵£ڶһֱأ°һͱȥһΣֶѹɽ
֮£ǳףȻıʼ𴦵طǲ̩µˮʽĹҵôµģ׼ߺͱ׼ǿٵĳ׼ĳƷһЩִ󽳴ıׯǿƽ˵ɹıǸ컹ǹƷûһطׯȣƽ̫Զˡ
ֻҪɹģׯֳƷľ򣬻乺򣬶ǶߵƷ޲ڣׯıܺͶ󽳵һЩ࣬ͨĸֽ˳ִıҲ࣬һһٱһֱǼ˾η飬ڸĶԽԽ࣬ˣΪֳĸҲԽԽ㣬ϱٴ㣬Խ̼ܵһԽԽ࣬ѾѲ̾ɵ񻯣Ǳߵĸ¯ҲҪưڿԳˮ
ĻҵӦǱԣ¢ϡ
ˮĻϵĳѹ£յĳƷڱȡ
Ǵ˵İס͸ѹϲ⣬ǿ򶨵Ľ
ǰȷʵһ߷ʵİףһ˫ףֻؼףһѹƳΣԼӶʹпۣι̵ں󱳣Ӻ·䣬ȫ־ѹƳ͵İ׻סˡ
ʵҪ˵ԴƸĲŷ͵ؼʿһͷжϻ֣ѥһ̫ˡ
ҪԼ·й߼ƥ˻
ڸԭйȱߴ󣬸ߵսĩʱƥѾձʹɹɹѣҲŷôȱҲԣձĸͷС㣬صȻҲܲ
սˣʱĻҲԶʱڣǰؼױһٶŷ޵ؼҪһЩҲûлס磬ܵļ
ףһ¡
Լʮңȫᳬʮ︺ء
ͷ˵һ׿϶ԶԶƬ׺ףȱ𻵺ۼ׺޲ϻһ߾ͱһߡ
ͨı߾˵׿϶ڰ󣬻һһжܱҲûֺݾٴ룬˵ʵڲ⣬Ҫж٣ׯҲǺ⡣
嫷Ը½й
ѧЦš
ҲһЦ˵ļ¹Σ
Ѿйǧˣļһǧˣζʱһµġ¹ҪѧգҪѧһЩ֪ʶϣٳһ󽳣·ԸѧϰγΪºڼɣ֮ʵʹѧϰʼղܷ
ãƣһ˵£ҪҪºͱ£żֿİʮ׵
ѧЦһȭǸл嫵Ŀ佱
һԵĸͷĿЦѧѾεĹؾأƽغæѾȫиѧڹֻгҪĳɹ嫲ŻѧԸϽ飬Щ˶ҲǾ壬ͷȻľ


359 ؼ
ʱ´󲽹ǰǾӵһ
嫵ûб㴩Ͽ
ǣˡ
ûжʣ¼֪ʱȻʲô
һ֣߰¿ʼףȻֻһĬʱ䣬״û˲ӡ
мôۺƤЩȻ۽ʵҪһʱ䡣
ٶȵȻЩǲУʱҲɲæҡսഩȻֿ죬˴Ҫʱ䣬Ҳࡣ
ʱ嫿ʼһֱżжսܺܿ챬кϸĸУƽʱսЩ¿ԽҪ࣬пҲܴĥսǰѾϡ
ս嫻ûдģ丨ҪǸıѾؾֺ͹֣δ࣬һڹһս͸֮䣬սҪսţĲԵûбҪ
ˣ׺ܺãܺ
ǸǵձƽκƣϳܺĴϣĴۿ԰ǰؼεĹ̶´ؼ׺һݵ˾ͳǰ

֮˵ϢҲԱ仯ߵͷĳԺ֮УԼױǣսϢʮϡ
嫶ѧؼ׿һ׹⣬ʹ˾塣
ѧսҲּף׹ȫףһжſʹɥ
΢΢ͷгǹֿ϶ǴģװףսҲԧսᴩȫףʹս½¸սϱ
µսϴ뱱²Ľսз²ģһƥڵɳ񿥣µĸͷܸߣһߴˣվɳϣҲֻ߳ࡣ˶ˣ£˷ܣǰ㿪ʼڱǷԵ졣
޵Ǻ
µ̨սҵģϲԸˡ
ЦԼĵȻãҪȺʲôֲȥ棡
ʱҲһִ佫۳ңɱڵ£Ҳȥһ󽫻ԽԽ࣬ÿֻһ±ֽΪһո߳佫ͷѾԽԽˡ
ҲϲǰΣִ½ݣս񿥣һؼ׳ȷʵһ˼顣
Ѿ߳ԺԭʹÿͷгԺֵĶйĶĿյأԷµĻֵȻҲС
սСȻٿ°ٶᵽ죬ǾͿһĲӰڳԺΧš
һӹ²Ų
ȻϣʿҲҪȶҪٶȺͶҪƿطͬʱؼףǽ£ȣ󣬹ǿʼжףؼױѾʪ
ˣãɷĵأĸҲҪȫӰ춯ͻ̺ͻնĶоʮ˳
嫵ؼֻסǰغ󱳣᲻вȫУҪҪӻһࣿ
ˣĲءһ˷ܵĵ˺;˾ı˾һѵ˵ҪǿĻȻУؼҲӦ㹻ˡȺ͸첲Ҳ¶ɴͲҪ˵ôʵһ״ϸоޱȰȫۼ׺оǲͬ
嫲ɫĵͷѧͣɣװ
ѧ֣֣ص˾һ찲ţװǽҪ֮£µһľ
ֿ°˵ϻǹǹҪСһЩǹҲԶһЩʵһҲԡ
ûдߴ°ݷǹΪúҲ;˵飬ûбҪ°ѹƳɵĲûж͵ݷǹҲǺˡ
˷ģ°Ǿϣһʹõǹ
΢ЦǶġ
ֶѧƳɹרǽͣǰźҪǣϧǮơ
лˣ
ڳ˶ȥ

µɶͱ𴦵طһҲȣ̫ɹĺǶŲţＸʲô߶
ֻһЩСű÷ͷ󺹵ؽֽ
ɷ½۷Ҳʪˣֳʪ͸˵ĺۼЩ磬ɶֲƽϣȳʪ·ʪˣһһңһСṦҲ͸͸ˡ
ɷԭɶˣֻľֻ˵ǰһҲû
ӺʹСӵĶϾǽݣԶխȣڲԭɺӺףƽŴɺӺ˫̨Ӻӻ岼Ӱ
һ׵ķϵӦľǼĲԭе
ǲԭǴ󺣣ɽɽֻ͢ҪһסӣؾͰȫԶͰȫԶͽڣɽػǺ󷽣ʦ͸ǰȫ¡
ĵλԴ˵ǼΪҪģڱ²ǿʢʱ򻹳ΪܱļʮڣɶܱٲפҲûפפڹС
Ѳ̫ҲڹǣǲǵʱɶĺģȵزԶˡ
²ŮܱҲѲҲҲѲλԶѾŮ湥ռˣֳΪ֮ءɾ͢ûפڹɽأʱҲԶ͢Ѳ겻ϣѾǹܡ
ıҲ࣬ͳɷڽֵϵʱ򣬷һӪ˳ȥŴ򿪺һӪӵңĳɷֱҡͷ
ӹ٣ЩǵҲ磬Ѿˡ
ɷǰϰߣʮ鵱ܴţһӣȻȫ޵һܶ࣬ܺ¾ףʱɷԼûһΡ
䰺Ϳԭۡɷŵڲףգ˺ѣ³͢ԳӪͻӪΪӪϰⲫսգȥʮˣ»Ƕ²Ķ֡
ӪСڹţ量凉ǧšҲΪ˵˵͢ûùӪҪ׼װĻںͻ率ҵŪˣҰ²ѪսģЩʲôãָЩܽǿ֮Ͳ֮°


360 
ɷܾԵʱþսɧؾǳأд̵ӡںˣѲŽͣɵغӸﶼûʲôפˣҪغӴˣҲزס
ֱֵ˵ѲĻ˵Ϊ
üɫ²ڽ̽һһЩŮںӱ߻͵͵ǱԽӡ
ͼǰβͬʱūΪ˲ŭӰɶУرԼԹսһǺʧܣСģսսŮ˶ԴĹмɵģȻӮһΣֻҪһξȫˣսʤҪһγ壬ͬʱҲΪԼһʿһͨСսŰܣһܾͼȫһľУڰսʤһҲûİ֮УоȻȫͬ
εı仯ֻ˵Ů˿ʼɺϺеʼͿ̽
Щ²ܲĵġ˵һ䣬ֿȺˣ˵
ʵҪ˵ɷѾׯֵϸѵ⼸¹һֱڲΣ鱨ռͱԼһ棬϶ûоѵҪǿĶ࣬廹ϰߣɷĶӹ٣ʶľչ˳ɷ
ͻȻĻǱӡ
ɷ֪Ҳǹеͷ֮һƣʸϣĺֺݣкܶΪĴΪ˴ȫͬΪ˼壬е˵Ȼ£Щ캦Ķ£ͬʱ͢£ǳɱǰӹսţͱӷֱ£һ˸һ֧װÿʹڳвҲ뾡ŪһЩ㻨ǮҲϧȴǽɧŵطթҪ˺ͳΪԳɧŲ࣬бϾԱͲפɫĺܡ
˺ͱӵ˺üγͻԴΪѹȥ
Ӵ硣Ǹʮ׳۵Ӻۼڵʱʵܳ壬ϱƤЦⲻЦĴ˸к
ϴ硣Ҳ˹֣ϲЦ⡣
ӺͨӸһܼɻ˵顱ۣҲƾϲ⡣
ֺ˻һ𣿡ӵҲǸ߿һ۵˼ϾǴ߾սϴĺúӣһɷü˼壬һٿ˳ۣôҲǽӣһ˴죬㲻ɴˣ
ºͳƹЩɽ»ǲͱϴˡ
㡣ӵ˵ƴұͷֵãԣǸյһ˵ƽҪģ˼ҵֵܣ˼ҿûǹҪֵҪҪˡ
岻ɫ˵лϴѣֵԼŵĹ
㡣ʵûʲô⣬ͳɷĿԣһ׬Ǯĵ꣬ΪĹϵһǮĺôҲ̲ţЩֵ֣Ϊʲôƴźԣ굽ʲôͷˮж
Ӿһ̽ûõҪЧҲˣЦЦֿ˳ɷۣ뿪
ߺ󣬳ɷȷʵһƽģֻǸ壬ƽҪһӲŵ
¾֪ôǡ
ɷɫ΢䣬˵ǻص
˴æϻغԣƹСߣ˸ոռ棬˵仰Ǵ˸˹
ֵ٣ɫܲÿҲӲ
Ĵһѵ֣ԤʱãҲһеͷĿһֱںңǾթû££ȴе㡣ԣ·Ūıȴûȿջ
֪ҪƽıҪʲôͷֲȥ̡˵ƽȻ͹ܣıԽԽ£û׼Ͷ˶²ֱӸӡ֪Ҫ׬Ǯҿԭ۸϶һɡҲǰ˵ˣԺǺԣͺ޹أԼ취һаɡ
ĻǸúԣֵԼԣЩŵһϵҲǿòԼһеƴά
һ£ְѻ˻ȥ
ҲǺ֪ԣ«ʲôҩ
Сߺͳɷ˱˴˶ӣɷЦ㵱ң㿴Űɡ
С߻ЩԥŭˣСߴŵ֪ǾʦϵˣύЩеۣ㿴ǲһαˡҪˣŲţ
ЦţȻšҪǣѴȥţǻһô
СȴӦ
ŭȥ룬ͷӦ
ͳɷ׼Ʋˣд˻ȥ
Ծƣ֮ſжվ˵ˡ
ֵҲǡһվǻ״Ȼܳȥ
һϷµſڶŵƹⲢƵĵƹֻǿ
Ŵˣһݳ°źܳӴ˽߻Աߴ󣬿žͿĺһ
һ֪Щ˶ý·ʱҹΣЩеľģһЩȦǳűɵģҲȦԿͨĲҪôڶҪôȻпܶǾ١
һȺ˴ŵ۷ôνΪͨҲûŹе齾̬֮
ƽƺëλ
ţ
ëλëһ㣬ڹλ𲽵ĽʵҲǿٺùλĽųǵʵɲһλܺǵģмҶױֱºüǧˣʵǿùҲ࣬ӵйǧļҶױǱ׼ĵͷߣëȻɶѾ꣬Ҳ˻ŹϵϾǰ껹ֻǸرֱĲҲͶˣʵڹǵλȻ󣬸ֵһᡣ
ë
ͳɷǰҾ
ëۿǰˣԵúַܾ˵ĶҲܹڷ˵ͬʱһǫѷʽ˾λǫȻһֺøС
ëĶЩ⣬շġ
λҪṩıʣʵǰ˲СæɬҲֻǷһʱٹ͢ò㣬ȻҪԭ۷š


361 
ɷû˵Цë˵ˣ²ֵ̫ף治̫ƽҲûа취ú⣬²ɱҺʮײУҲǴգû֮ͬģëȥʧ࣬ʵЩ΢ֵʲôǶһ£ֺƹ˵ġ
ƹôеҲʮë¶֮ɫǱĻˡ
ëվԱǣҲ¶ж֮ɫ
ֵҲǸԼǶлԸս֮ãҪһҪԹҴΪأûǶǰĻ˵ʵڵҲҵôصϡ
ë΢΢ͷߵҲ¶Ȼ֮ɫ
ɶʱë嫴̶ʱĽ嫣ë֮ǣȻҲƽգʱ嫾͸ë˼Ϊ̵ӡ
£˵嫲Ѱ
ë˴̽嫵ϢֻһͨλޣҲ˲Ϣ
ͷҵĴģսӮѲѲжְĪˣڴͬͷһŵĴˣھʦҲܹ㣬ӵмǿʵҿ϶ǹ֮࡭ЩѾ㹻˸߿һۣëǱˮµĶ϶ԶԶֹ¶Щǵɶ֮о㹻죬㹻˸ܵ嫵ֲϵ²¶ë嫵š
ˣƽڶ²ĵؽͬǮ֧Լȥðշλ«ﵽʲôҩ
ʱɷǰë͹ȥΣ
áëͬ⣬һгɷ·ʽ
ʱëֿ壬΢΢һЦԭǴ
ôҵƺ
áëǺ͵ģȷʵй˵ʿ֮磬ȻǸɴеģǮƹ־ɢ̰Ĺ£ԹصĹԱӭڹȥˣɣ෴Աͽ͡
ëҪҿ˰ѵһ¡
ϲ¸м
ëԭҲ£Ĳº٣һһ󣬶ԶУĿ϶ߣںԣһ֪ԣĹϵȻǴԵУȻˣһ˳飬˳Ҳ񼸸ӣ㽫˽Ķ
ԣڹķֺźܴ󣬵һֱ࣬Ҳ㣬ֺŴֻΪ۵һʵûиʵΪҪһ鱨վռֽ׶εɶ鱨ÿܶµĹһ鱨ԶٵɽأƽٵʦȻܹɷׯ󵽴嫵С
˵ǰ鱨Żܴª̫嫸ӡǺ뵱ȻĶʵʲͷչ˲˲źʵʵĲ̣鱨ռһѾӵԽԽǿʵ
˽ⷿ󣬳ɷСƵⷿе𣬵ƻ𽥽ʮڸǰ
ܵϺõݵĳϲýʹһЩǿ󣬻оƵؼʸͶǹɸһͶȻǸ˵ҩⶼǶڴͬùģȾõЩҪõĶࡣһЩκͷۣ崴Էֹ˿ڸȾ
Ľܣһ򿪡
ֱԣ̥ǿڣǷű࣬гõˡ
ΨһȱľǳͻҲûжƺס
һ·϶̲飬˽˱̱˵Ͼ䲻ʵڲЮףҲǲҴ
ëոһֱЩƺǿԼİߵСͯ
ǰЩ˵ֵǮĶǼģõĺö
ǮҲһŵϵȻûǮ
ë㽭ϼҵɶϮְ٣궼ûлʵ汸˲ţ˱ܵϲν򸱽ӵԼĵ̺͵ϵװˡëڶ²ʱŵرȻǶ˾ձʶŵλĸǳûе̣Ҳ٣άڵĸ־ͲˣװǰЩڵ
̣ëԸԼһױñÿ
ǣˡ
̵һӢ꣬ǰȥһ⿪İȡһݵ
ӵ׵ͷĵԵ÷ݵҪʵЩرǵײӿӺʹڻӿʱ׵
аѵ˼ûʲôֻ¶ͽ˿еĵȷʵѵõľƷ
ˣǺõ
̵Ļ࣬ü˷֮ɫ
ëԱҲ֣˶ԽԽϲ
ëʱкǧհأ²ʢȥ֮Ҳ㷲ǰôĶȷʵƶĶƹҺллҶ
ݵΪյأԺȱʲôʳҩģǶ跨
ë֮󣬴ݻָһЩط˵̺;ãʱ裬һǺԣô˻ģΥ֮֮
ë뿪Щѹë𣿡
ѡЦһͨݵҲðӣʹıеļʮеϰһǧһǵĵݲֵǧʮֵġһʮһͣһȿëǮٻ
˴ΪݣȻŶȻǸ壬Ҿ֪ѵõ֮ˣҪȻڲԭˡʲˣһݡ
ոë˰ߵĶֵϣ嫲ӣҲ˶ۻֱ࣬ǰ͡
ëǱѲɵкٿ鵽һϺָʧȻ˵ǺıɱϾһҲŮУëֻܴԼĶٶ˳ںܶ˿ëĸоգͼŵȥ
ҲҪǱϣںһШӣȷԱһп޵壬ºã²ҲʧһλĶȫˣɶսʮɥܱ˶ٸλĶ˵Ĳ¼ֱֵһᡣ
ëˣ嫵һעͶ뵱ȻֱӴˮƯδܵظ˴ҪǮǰ͡
պԣ¾ҵ¡֤ҲһңһΪЧ
ֻΪԣЧ΢ЦҡͷûиĻ
ⲻһЩ֣û׷Ļ
Ȼһˡɷиţ֪еĲȥˡ


362 ƽ
̩Ԫʱҷһ۳Ȼʱ˳ִ˳ڣڳһͣȻֵ£װ˴봬ĻͬԣĻһ˶ʮĻڵʱ˵ҲĴ󴬺ͼֵߵһκóһĴֻôһλʮ͵ˡ
ӳٳ˳źߵִ︣غ;ο䵭ˮȻʱֱձյִձʱѾԪѮ
ǰƽ
˵Ĵ֣Ǹʮĺӣܺĸˡ
ˮƯûʹ֣ˮʲôѾϰȻԽ˵Եǲʵʳ߲˺٣ˮ㣬кϵĴɵδЩ
ϵܣǻʣ¶ˣ
Ҫϴ֣ʼͬ⡣ǻʵҲ˵ϣϵĲλ㣬һ˾͵öܶƷҲζٴռ١˱Ҫˮ֮⣬һҴܴٻʹٻ
һˣС䴬һˡҴʮһϴڻʮˡ
֣ЦһȺˣҵҪһء
ü֣ѻ죬Ҫһʼ˵⻰׼ӡ
֣Ц
˵ʵһʼ治˵˳ⶼ׳ĺӣڴˣ϶һϢһ֪֣֮ĸоܶԣ˽⣬ҷҪôǾֵˣҪôھֵģҲǳ֮һ㲻٣ֻ߾ˣǰҪĶ࣬Ҫ֣һʼ˵ڵĻҪһС
ۿ֣һۣҲ֪˵ʵ
ӱĺ򵽳ڣٵغȻֱձںʱʱľǼɸߵĴˣҴںжᣬ˿ĳ棬ȶˡǶɱӣɱ˷Ż¸һü֮Ҳƴȥ֮ʱ˵ʵ̫Сˡ
ڴֻҡʱֻ֣ԸвʣճԺ˯ȴǰѿ൨ŻֲܲԲȣ½ǻĸ졣Ժȹ󲻾Ż£ȻٳԺȣζıսƴҪµĶࡣ
ֻһ˲һ˲ʧˮ֣ʱοˣǲʧˮں϶ǸҲһСںϵҲں
Ӧ֮󣬱ÿ쿴һɫʱƽ˾ҷ˺ˮһںϵ㣬ʱջܶ࣬һԣãʱʲôҲȴҲоĿ
ҷɽıǴɽˮûгӣһӾ֮ϣлȻ֮С
ָ֣ǰĸۿڵձľݣзʺүסھƽǰۿھү˽ۣүĴӴ¾Ͷάפء
ѾķǰѾϾһЩ棬ڵκǰֱԶ
ëģ
һֵ̲סһǰһʽйӲȫ̩ͬӸۿʻ
ҵ͵ĸ״õU͵ĴƣΦˣйʽVʹʽȫͬйҲӲ
⴬󰡣ҷҲ̲ס̾
ҴúëĵĻ˵ٶλҲټĴˡ֣Ҳ̾¶Ľ
⴬Ƕٶλ
⴬һٶʮ֣֣һԺ۴ĴҲǴ󴬡ǴĴһ㶼Ǽʮλٶλľͺ٣οһٶʮλĴ󴬡
˵ǡ󴬡Һëĸ״ʱ֣ﻹҪʻҴҲԼΣһķʱĽռеһǿҡ
˵֣źĿǵ̩ǱѾнǧλĴ󴬣ִǴڽóģԲԶҪⱲû˰
ǧλоԼǳһӾͲˣһҴ󴬣жʻԼǰǺε׳۵ģ
⴬̩˵㷨ǳʮףףˮףһٶʮ֣ǵĴҴȫʮףʮףˮߵףһǧٶ֣װһźĴڣԱƵýǧ֮ࡣ⴬ǵı˵죬֪ʱˣ촬õӲľľĶҪضźãΪ촬صĴľͷҲ࣬ǣҲѰźľͷ
ͷ޵üһüһ治֪֮Ǿ֮ܰ
⻰к֣ϵ⣬Ҳǳڽġ
ʼڴͬһתлǴͬЩɽɽˮˮһжǷյġ
ǵżҿڣʦϾ޷ǻǲľ񣬲ķ飬һĳ͢һפһˣһľүͰգһķ黭
ֻгˣвż澰д򿪺֪֮ܶ࣬󣬾ֻдһҶ󣬻ңǿʢĳһ棬ҲǴڡ
˻ûôþã˼ǿͳϣûʲô˼ǵʿҲ̩ѧϵˣû˱ŴѹЩˣѧϰ̩ԣҰ̩ļѧ˵ѧϰ̬֮£㽯ǰôһӴĴʻм־̾ȴûʲôԱ
ԼһͷҴûаѾϣڽʹû󴬣ȻĻЩë죬ǵȻҲ죬ǻĸ󣬸ãڸࡣ
ʹôܲڼ֮ϱ˵ĳѧϰûпԼǿĶӣ۾˼ҵĳڡ漼ɡǷΪ
̴սʻǿԺĿЩڶڿڡŵ̵ĺ磬Ǵˮ˽ζǻ紵Ƿʱžˮк߸ߵΦϲͣˮ£ǵŷ緫ķ򣬸ܷٺͷ򣬲ͣİ⿪ѷ緫ʺϺĽǶϡ
עǻڡȻϻǣʵƽǶѾԼľˣעֻ˵ǸעҴжǿʵ
ս֣ǺĴǵĶӡȵսп³֮ݺţǵս֮һ
˵ء֣ǰ˵ëפʹάǣӵԱһˣһʮ̴ʮս̴ǰ⴬ģҲʵ̫£һ˾֮ܿңôһƬĽ˵ġ


363 
ĵҲء֣Ц֪ôһҴ󴬹ʵڸоЩ£ձؽˮ棬һֱε棬ֻҪүڣЩëľ͵ʵʵĹԹȻĻȥѵǡ
ѵүбս
⣬ûС֣Щ˼ĵүЩëĳΪйҲмױصëе˶үرɵүԭ˼ɵżɱҹ̺ͺˣүһŭ֮ºǽ֣ǨӵձձĻۿڸүĲţë˺ү˫£һⷢƣҪǴЩëҲ֪үǺǵģȻûд󽢣үҲкüˣ¸սĺϺ֣ܴսĴҲٶңûװôڵĴ󽢣Խսݻս˵Ĵںת㣬ֻҪǽϣϴϻݻҲһҪ䡣
±ûںǵʧҲСɣ
ǡ֣пǰͬ˴ǶԶ٣ҲֻܽߣʮˣǵһˣԶܲʧҲԸû¾ʹģֻҪëʵʵ⣬һưɡ
üҿЩļһԽԽ࣬̾ô󣬽Ҫ򡣡
⻰˵ǡ֣Щ𾪵ĵⶼЩܺ˲ſĳڴϼ죬ȻҲʶ
ֻҼҶļ⡣
Ը˵ǽȨ۵ļ򻯰棬ɨäڵľ棬ô֪ô࣬ûȥ룬ҾǺһѧ֪ʶͣļȡԼС
ձٽйغ̨壬ڶ̩ڣˣˣˣǿģҪҲᵽˡ
ʱԽԽˣǿԺĿֻЩëĵģЩ˶Ǻ췢طҲн𷢺ͺڷ࣬ĺˣҲй˵ūȫڣֻ˵ʱ⣬رЩ˶æµţҲһЩͷ̵ĴñžľվڴϴﻹŵͲԶͣԶܴš
ֻг鿪Ÿ˺ĺë׼ƽʱҲ׼ս϶ǽǲˮȻƽ׼ǽ֣ˮҲЩëˮ֣˫ϵ̬ȶѺãвٺë߰¿ˮҲһЩдɱ̬ʮֶӡ
ЩëĶǲôѺðҷһֱԱЦǺǵڵˣҲѵĲţĿľǱýǼˣЩһγȡӣ־Уôȥ
ʱëĵģҷ˺ģЦŵһüĿӣǸ˲ɣ
ô˵ɣ֣˵ؽ磬׬ЩëǮģֻ۴ˣܺǴһģҲֻ۴ˡǶǣֺ¡һĶ˵˼ҰˣͽʲôˡֻжǴߣֻܳǲŽ̵ˣĺġЩĹã׬Ǯһ˲аԣ̱׬ǮҪһɱǹˣԸ׬ǮҲҪȫô۵Թй
ǳᱨۿЩë׷ˣȴʤ֮ġ
ߡҷֻһҲ¶ɱ
ʱһط˰γһĶ
³֮ݺϵĺ˶ЦһĶ
˺ȶ˰ɣ˵һ谵꣬ǲı˾ˣͨѧͼѧҲóͼͷʮִһѵõ˲š
ߵļ꣬Ǵ̴˾ǲı˾ģҲо˾ˣмǺԣıֺ˲ţһγĶ˼ӣȻֻˣǸоʮֵۡ
˵оʿ̹ŵ֣ɫѿĵǺĺļһ̨вȥֵصĺˣɱľһٶˣϲÿɱ˶ø֮ʽȻвǡ
̨岻˼𣿡
ҲȤѾϵǱ͸ˣڴԱʵүǿĶࡣҿǶսһȻĻ̨
ǰĺսʮһСǣۿʻȥ˿ĺϣС⿪Ѿ˷緫ŷӴĴתߵĺ򻺻ʻš
˶ٿȥ˵Ӵս˺ܴĳ϶еĻڿڸ˸оѹܴһսϾкüʮŻڣһţǺεȵ
˶֪֮ׯǱߵĻֲͣڣÿ춼лڴšׯɵĻ½صҰսڣڶͳĲİڣٽأ˾ŷܡĺĴǴ˵ĳ̳Ľڣһ㶼ǧصĴڣʮֳأֻرǳعذ
ǰҾϵľͶǽڣϲĶʮ˰ڻʮİڣǧϵ֣˵ëǱ߻ĽʹøػǿĽڣһˣ˵ѹܴ
ʱӸۿ⺣ʻҷǸʽӲÿҴʮ׳׿λӦöʮңһ㶼Ƕʮˮ֣ʱǶվڴϡ
Щˮֶɫڣͷŷ٣ܸߣ͵Ǳ׼ĸ͹غںˮ֡
Щ˺Ϳ³֮ݺŲ߶ǵĴֻʻּֿ죬ٿص˶Լģ⼸ҴֻǺǰս߶
֮£⼸ҸսְСƺС׳𣬵ϵˮû˿ɫҲƵɫ衱һ˻Ҳǲڿڣвˮִӵͳż۶Ĵ
ϵĺɫѿˣҲûж˼ҲһЩ򻹻˫ٽҲмʮԶоֻһֺйвͷѧ˾ЩȤġ
ϵľٺֹܿľٶսķ緫͵˳ԷĽǶȣ٣ܿߵԶˡ
ĶӲԴݵĵԷ磬ҪСֻԼܴݵĽ˸ۡ
ʱϸĹ۲Щˮ֣Щ˲ٶа̺ۣ֮ʮԣ϶űԳ̵ΪҲм彣ģһЩǹ棬ոպҪʲôףЩʱ׼ಫ
ҷһۣеԷеľ⡣
ǶҲǸɵƣǮǳе£ҲҪܣкܶ಻£ҪôȥӣҪô˱Ѱ˻ʱкܶԲеֶΣ΢ԥɾͻᱻ˿еáһģҲǺܶ࣬ɽҷҲδûбҪ¾׼ಫ


364 һ
ö˶˵ľҪƴɱʵڽЩ⡣
ǾүĲ¡֣Ҳ⼸ҸϵˣͼҼ˰Ҳû֣֣ЩĵеģҪôɼͻؼңҪôͿ϶ںϣˣƴ֮գ˵ܺ˶붼ǰԴȻЩ׺ݡ
ЩһЦ˵Щ²Ѱĺϵˮ֣ҲѰĺ̴ֻɣ
ţ֣үĸ£רһЩع
Ȼ⼸ҴӦںϸսӻɱ˲ˣҲԼ˲٣Щˮָһ壬һԲϾҪɱ
ļ£ӦͨˮֺͺΪ࣬϶Ҳ൱һĺʽˮ֣ûЩ£ƾʲôëĳΪйձΪʲôרŻѵЩŮɣ
ʱӸֿС֣ˮ⼸Сϵ˺һ𽫴СϣСϵ˺ӣСϵ˶ʼɫˮ棬ڴϸоʲôʼƶȥ
ﻹǷ谺ͻ˶ô۽硣
Ͼˮ⴬ֻҲ࣬ɶɳ󴬺٣ϾǲĺԶĸо
ţ˵Ȫݸ۵Ĵ󷫴࣬вǺëĵִ󴬡
ëĵĴ࣬Ǵ˻ƽϵǴĴ˲ҶƤǵǱߣǵİزһȥ봬ӺͰ봬׬ĿǶࡣ
ţܹȥһˣϸһ¸ۿͼͳƾ֡
˵⣬˶ͳСӺӲʣʼͳԼľֻͶλϸ۲ۿڣʼԺϻƼҪĵͼ
ı˾ͼѵ֮Ƕܽм򵥵ĻͼʱĻͼˮƽ࣬о谵ǲ֮ͼֲƽйͼʦҲ嫴ӾʦĴʿͼʦ谵ѾЧߵĻͼˮƽ
ǰĸۿںܴ󣬴⼰оֻܿǴӱϵķۣԽȥֻԽ࣬Сڴ֮شʻǣҲһЩͲСĴͣջϣ»ϻ
ӶҰΧڣߵĸɽҪһЩЩ׵İҵСɽӳƬһۿߣɽõͰɽƽϳֳۿҲΪջžʮ֮ࡣ
ֻٶϵĴкüʮңʮҵ̴ңȻǺüҴСһСٵСֻܴʮˮֺĵˮʳӦһִСת˻սõĴֻ
۵ڻͼ¼ҷֻŹ۲죬еӡӡԺ
ۿޱӴ󣬴ֻҲޱڶ࣬ĿϾ֮С
ֻǰһջǰڳɹȥ
⴬װ˻Եޱȳأȴֻ֮Ѿӵ˺ü˹
һЩŷٵĺģǰˣֻԺŷٵˣǶΰС԰˵ʱ˸оٺܿ죬˵ĸоӲ塣
һЩˣŴСһĿӣͷװһЩõʳģϲ˰׷ţɢһЩըһСԣĺзҲУ˸Դķʵ߲ˣȴûС
ˡ֣һ׼´һ˵ЩźϺҲãǲģǵĹ˲ų⣬ҲԵĲࡣǳԵ٣ƽʱ㶼һСһСصĳԣҪȻôô
飬֮ǰ󲻵Ρ
˶ӵȺ֣࣬ˮֿʼʹкϿЩÿͨЩҲԾ֪Ҫȥϰףܹһõ֣Ǳڵߣ϶һ˳ܵľɫЩһԤ̸׬ǮĶǺˣӵȥҲǺΪࡣ
ǵڼ·棬ߣʲôó֮иõģ¾ֵ棬̸ļۿ϶ߡ
棬׬
֣һ١
ЩͲйΪ࣬һЩǲŰ캺ˣһЩëҲӵҪΪ̴ľá
֣֡Цô
ţˡ֣һӲΪ࣬ԭҪЩӣֱѻãи·Ĳźá
֣һ˵һЩȺԾľһָЦ㣬ɡ
ָһʮĺϷߴģŨüۣǱãȻûӣϳɳأһ֮С
á
ף
֣ɣǺ˰
Сֽ֣ŴˣͰ
һѾðٵܹϲҲв˽͵ģ֣ĺЦǺǵĲͣӦţô
ע⵽˵˵ƺһлͺ˵ʱ˵Ͼٻ͸㶫ַлҲʮ
С֣ѧţѧŮ͹ˡ
޵࣬͸ֹٻѧ֣Ͳ󰡣ݸߡ
ȷʵҲǰ̩ϵһ֣ͳʻŮ棬ﶼй֣֮ͨĸոտ˵߰ԣٴȷʵһݺܸߵˡ
к
֣Ͽ۹Ȼ˽ˣõĻܻ˵ġ
֣֥˶һ١֣һٺܹü仹ǳţûΪ֣̬Ⱦ͸о»š
δ
ϰʯ
㸸ʲôֱ
Ҹ֣棬ű
ʯģ֣
Сֶ常ˡ
ϰˣҲ֣֣˵֣һͷݡ
ССͣԼΪãм˴ţ
֣̹Ȼ֣һһݣǸˣ˴ŵﷴûģǱһˮ֣ո֣һٰʱõڵĸϰ֣еٸнк֣һ׽˺ܶࡣ
Сֶɾ˸Ƴ̴ڴѧ̣֣֥֣֥ڴˡСֶЩпվ͹ãһǶʶЩ棬˳һѧϰЩԣ׬ЩǮЩá
֣ЦСС͹ֵôȣѾɼ𣿡
Ѿɼˡ֣һ¶Щ˼ɫȢһŮ
˵Ů˳һֵи
֣һЦЦû˵
֣ǰܹƽߣ⼸˼ﾹˡһһӲܴܶ࣬ܲȥү
Ŷ֣һٳһ£˵常СֶүԸ֮ÿնźԭѡ常Ѿټ˻ǹˣЩˣƽǴӵҡ


365 Ӳ
֣𣿡
ǡ֣һٵ常Ը⣬ҿλȥӡ
ãȥ
֣һٵ常Ҫǻȷʵܶ࣬ŵĺûȻĻʲô¡
Ҹ˽۵ó״ȨûнֹԼóףֻó׵ĴͷԼţóףǻȡһĺôѣܶร͹غС̴ԼóףҪȻҲҸӵˣֱûõĳֵĶܿŭԷҸȨƣʵҲá
֣ģ⴬ֵʮ򣬶ǾԺӲ
֣һٵһʮҲˣͽƾҲʸ棬ãСֶ
ۿ֣һ٣оԷͱԼСһأƽȣˮ©ȾͰѿܵ˵вҲֲͷϣȻֵطܻĶһˡ
ʼ֣̽һٵĵף
ӵլۡʱӵ٣űѲߵ˿ʼӣߵĶǺ̻ǴŵĻͨ˺ٳ֣ۿڵҲˡ
ҸסĵطɽǰǴ󺣣ɽ˸о⡣
լۡձʽģ˵һձʽļסͷΪһСǣĽǺжǸߴĶ¥׻ʯǣ䲻ߣʮֺʵԺǽŲټ׺ͻףٻϸ率ͷ֤ʵԼԺеӡ
ĻкҲˣɱʮַḻľſҲرͷĿ֣һپ߶Ǳ̲һ
λڴ˵Ⱥ򡣡֣һٴæ߽ȥ֣ͽſڵȺ
վԭزö߶ĺ˺˻һ࣬ΧѾۿһһ㣬ܼżţֻǱĴլ֣ڵһĭ˵ģЩš
ҷЦеĵ֣վֱ˱ң˶ǿ
Ŷá
֣ϾҲǳܺģ˲
һȺ˾ôվţ϶ɴݵЦݡ
Զһ¥ϣһ۵ʮӴǱ߿֣һٱϹϾվͷ
һЩгɫͨܺĺ̡Ǹ꿴һᣬתߣȥǡ
ǣӡ
վһ֮󣬼߰˴֣ǰӭ˼˫Ҿ
֣һٵλǵĴӡ
֣ͽȶӡ
΢Цؿ˵λ˲ٻ
ǣ֣һɽ
·֮Լʮ
ȷʵӲôһܴôࣿЩԾдģⶫѹպܲûҴһӴʮǮġһǴСֻдܴôӵҲѣϾǽϵһУһʮӵƻֱʹöصӰ죡
¶д⣬Լ͸¯Լдʦͣ
˲𡣡ϻ˵Ĵָһ¡
˵ģǵĶ϶һҾʵĴ̼ңؼⶫǳӲڴȱö㣬Ҷ˿רΪ˳ڣҲгȱڡȻܶ˺ȲҶò۵˿񣬿ⲿгԭûйҪҲȱ֮£˶Ҫõģгȱڶܴ˭ⷷؼҲ򲻵ֻÿιó״һЩΪ߸ȱ۸ߣҲ
ڹĵľȥͰ˵ļۣʮ
ҸˣԼҲҪعأۿھẠ̊́Ҳǿ̶̸̸̸̣Ҳǿ
⺣⺣ĹأҵĴ̴һ⺣Ĺؾǿʳ
һۿȥȱＸʮƥУ˴ӳǱһլۡһľ۾ӵأڴƬ˺̵ĴӵµջϿ
֣лƴӵײհҪǰÿἸ¨Щװڲÿ֮仹ŲݣϷ˴ʱһ׶װİ취ʵĻǺײġ
֣ҲЩţһ׮ˣԺҲܳܣСؼẠ̶̊́Ұȫ
ȫҪģǰʹάǣףӡغЩطԶ˵ȫҲͺܶ࣬ں̨ǿֻܻܲܿ죬ĸһǳγ⼸ˣ֪ٺ
ĺãߺҲ࣬ձͺܱգպԳˡ
ӣ˵ƺ裬дչͨ¯ӣ㣬£Сһûа취ֻܰơ
֣һٵᣬʱһ˷ܣֹкüʮ֣Ҳܶ࣬󿴵ʱܵȺһֲŵĸо
ҴĶʲô·
ôôĴװһȫؽҲһеĴ棬һôȫȱǺصģƹԽԽȱĴϹһٰջõʯһũߣΪ̫ȱˣǮҲ򲻵ںҲȱռҹũߵҲܳũߺþ߶ܹ
һҴҪ˵ڴҲǺû϶Ҫ
һʼν̬ȣɫԽԽ֣أ˶ǰЩζʲô
ȱȴʮٱ
ǵıֻǶҶļУʿֻƤףЩʲôҲûУȻĻ䣬طĴҪԼֱװڴͷϣũʮȱ¶٣ҪȻһӣ
ͭǮȣһӻǮһǮʮģһģһʮĽǮڴȻȱһǮҲˡ
ʮĲۣתܶӲ
ӣҿˣһľ򣬹նϼѣûзһƷ
֣һ٣ԱҲڼ飬඼ˣˣǼ˹ٸ䣬ûзһƷÿɢž͹󣬱ЩªҪ߳üγ


366 ʾ
ԽǴˣʵʵ˵ֵʮϣٻҪ˳ۣʮ۸Щƫ͡
ЦǶҽԵ۸ʮ򣬲
ֱʡʱѾǴ̣ڸҰϣǲ¾ͺüˣСͰŸ״⣬ĺҲ٣üֻͼһӡˣôҲû
һֵδ֪ǵǲ
ܡ϶ĵ˿Եʦһ֪Ǻԣɽ󣬾ʦֱɽһ˶ǵؼ緷мʮ¯ҹͣĳ񻯿¿¯պࡣҲǵƷʳ
ֲáڲףԭ嫵Ķȷʵһ̣ĸձĵλһ
»ɡӾͰ˵ļ۸ĻҲм۳ǻȥҪӣlȣҲᰴͼ۸λװ
ֻձ϶Ҫصȥһһεֲ׬Ķ࣬ձĻʵҲҵĻҲһ㣬ܻܱȷſմȥǿĶࡣ
У˽һۣ˵λºȾƣʱϸ̸
лӡһ֮õɫϽӦ

ƻʱ·ڳǱ¥㿴µ̫̫Ѿʧȥ˰ʱܵĴӴţеȸоһɨգĵط̫ܲȣƻʱѾʼ͡
˹Ҫشһʽ˲Ҫش
ϲ磬̵ζܽоܺáʹԼʱÿÿҹں϶ɹͣĺභڵλ
ˣȻֵԺȻһھȴǷԼգͷѾȫףϾƣһԺѾȻ޴棬ȨͲƸѾԼഺ
ʱԸô£ɻ鲻Խ
ʱܶҪͷأʱоʱ޶࣬ӣƸȨƺνˣʲôҲഺٵʱá
ŵ죬ûֱŽģֻ
ûлͷԭ˵˰ɣ
ˣһˡǸ֣˵ӽһҾҪһˡ
˼ҲҪͶʯ·ӿе˷֮⣬봬ܽ׬࣬Ȼڲ⼸ӣǿԺ̻´࣬ȻԴԴϵ˹أ
ձ̫ˣоټӵгĴʮ֮ձĻ֮ŻµƷδʮӶǻԴԴϵ׬ڴ
ûô򵥡תͷһĶԶӵЩ븴ЩµͷʱŲң
ǣסѾ˺ܶȨڴϵĸǰɵСһ㣬ʱо
֣һҪϸȻٽȥһ̵ס
ãҼ̽
뿪̹¥춯֣һŶ룬ʮֹݷ
ɣϸ˵˵ǻ˵Ρ֣һپ;ϲϲŨü۵꣬ĸоһĶܸ֣࣬ܵһٹ߱Ұġ
ǰҰģ˫ʵȾ̩ɽԱϣֻһ֣ԼԺǰ˿ԸԼĶӡ
ʲôãĻ̫ԣȨĹ̫˳ԼһѹסЩ֣һٲͬǲݸϣҰĺģֻҪʵķܾһı
֣һٽĺϸԼһЩо֣һٷĺ͸ǶɫķԸǸսֻ˼ɹͷ̽ӣߵ˿ҲǲһĽɫһһȥģܴԼǱ߾ʲôģʲôĵλ
ǣ
ʱңҲȥǡ
֣һٴӦҪ£һºЦĵһúдϢ

Ϊ˳ų棬ƽͷĺ̽й٣֣һٵľ˸ƳҲУҲǸΪɹḷ́һЩҼеͷһЩͷĿʹԱüһã¡
ӣ֪ԭҴ˵ؽ绹Ӵҵ
Щ˵׻˼ҵĵ̡Ϊĵ̨屿۲ԼĻҵ
ǰùָ㣬Цŵ˵˼벻ĻҪռ̣˷֮ܵկ
Щĵ֪˲࣬ݻǲšȷд£˼ڱӪկӸǱ˲˹ȥֵأ̨ǱҲһת˵ĸۿڣвĻﶼǱתˣǱߺҲȽ϶࣬򽻵һЩҸÿһӾҪȥ۴һЩ˵һҺռҹפһҵĵ̡
ɫĵ˵˼Ǳߵ˶Щ
ţĲ䲻Ҹ࣬ʤڴ̨͸
Ը˵ȥ䲻ڴʲô⣬Щ漰˼֮£漰ڣٸӣ˵Ϊá
ҲЩĵϸҲ˵ЩԣЩҲˣֻҪĵʦżҿһܴʮͬȥڴ֮ǰ֣һҲʹ˰죬֪嫻һԱڴͬ߶̵Ĵܱܶ𶼾߶Ѳ൱֪ЩԺΪ̾Ȼ֪ڴţЩûãţûãľԶͨҪḻĶ࣬ǲǴţض롣
ʱȺһɧһʮʮ֣֮һٵ߽ͬһ˽˷׷ҲϽվ֣˳ıҲһȣ֪ǰ˱ضˡ
ߣϷ˺иߴĵģǰһվʱǲӡ
ôһˣʱʱձ˺ˣ˺ͺдӵнǧֻ£˾֮񣬾ߣһƬƽͣɱĺȴԶԷ
ڵֵԶ࣬ҳͬһ
æϵҪƺһɡ
΢΢ͷ˵Զ࣬ԻȲ˵ȸһ롣
лϵҡ
ϹϾİѾ˵䣬ȻԼҲһ룬ѾϣҲǺܺãһʹ޳ɣ˺Ȳɽкá


367 Ԥ
ҷͬһȻԼ
ڴͬʱԭĶĻͷĿ𣿡
֮²ֹˡͳʻһЩճ񽻴ȥ
ڴͬʱʵרְֻǻǼ¼͵Ҳо;˾ر̴˾֮ԽԽ滯ƽʱҲкܶ๫Ҫ
һʱرģоһĴ͵Ļ»Ϳһۣüᡣ
ԭĸԽϵһǶ˵һЩ־Ӣţ֮ڴͬżҿڣʦܳԵĿ֮£ֻһ־ḷ̫́Զ
ϵ⻰ʵԹͬҼҶϱ֮¾Ͷϵ޲ڣʮڱɶ⺣ó£һҪȹ̵ĳԻ¼ңǵĸڱϱߵ¼˶ãһ֪֮֮󣬶ϵһʵܱȡߣǺԣﷱ࣬ҲǹһպҲϵﻹҪתڶڻĵطϾǶ򣬲㽫ں֮أٺò
˵ʱ۾գһֱţʱҲ׽Ѿ̿ڸˡ
һ˼ҵȫƣؽ磬Զ쵱Ӳͨ
ҪܰרȨ˼ҹȻ׬Ǯп׬ĸ࣬沢ֹǰô򵥡ܿרóף˿ʹ¹ƤǵȻ׵õĵľ
ûйϵ˭ܿóף
ǴڶɹźͶ²ó׵ģֻиʱ͸ΣרǵУ
ڲȱóôд֣
ԣԴӦԶʻһ
ĶģȻӣеã˶˶ӾԼļ壬Ѫ鲻Խ㡣
ʲôдµˣܲסҵԣֳܱڵĺӴ󣬶һкǿλʱЩĻ죬ھǿƵǰҲֻš
ŽԸŶںҪβŵĹ
ҪشͬһˣҼҶһ˫ŵĹ˵ǰڴˡ
ţѾϣлֱ˵ˣǰ
ЩҶҪںһЩ˳ں󵱼Һ֪֪ףΪ׵
û뵽ʶȤԼصĻҲ˵ˣԽֱЩͣǽֻһͨĻֱͽн£һǿҵԤУ̳ܵһͷĿˣһһ򵥵ˣ
˵ĺǣеɫĵˣϣܺҶˣںá
ϵҵ˼һһֲ©Ĵȥ
Ҫһۿڣ˶ڻó⣬ǲҲ뽨ԼĴӣ
رܣ̹ȻҼҶȷ㣬ǿԼԸˣһ֧װܺùˡ
һЦ˵Ҷȷʵһ۲ŴԵˣ֪һٶ̵ܴս̵ܴ֣ǻļҵ
¿ͷѡѵĲȥǲԽԽѡ
һ͸ѡһҡͷǱˣ̫ˡͷʶˮԣϵ£ͷˮҲҪ֪ܴʱܵЩѱô׹ңˮս½սҲͬһսҪӣ޵׶Ҫ˵һӾͳˣһʮϰˣҪһҴ˵һŷˣҪô˵ҲˣҶǮҲҪһͶǮ޵׶
ҲȷʵⷽĵģһʮλĸҲúüؼĹҲ˺ϣܸʻźˡʻ;ŷˣˣǴˡ֮ûֻܱ֤İȫֻֺȺ֮ſڷƽ˾ֳĺϰʻյļʽ͡
ԣҪӣóĹϵϾҵĴվҪԼȥҪԼȥأѣ붼֪
̬Щĵ֮ǰҼҶЩйԸϵҵĻûа취أ¶Զ˽⣬ְ۲ƢԣӦûǻ֮ǰ뷨
ЩĵҶᣬȴǽЩ˹ô
ϵڿ»ģǸڸҼҶ֮ǰֻһϹҵ⼸һֱڶߣôЩ
ŶŵҲں⣬ӵһ֧ӣӵµĸֵˮֶЧң㲻
ûżɫǺƽĵϵ˵⻰һҲûҪѶͷҵĳ衣ңҼҶܽ˲뷨
ˡվɫҲЩ֣ءԣ嫣˲˺ö顣ף̳ܵµˣһͨˣҪȻҲǰӳΣܸܵһ˸оĶĸо˷ǳ˲һֵóںĶ
ϵҡȳҲվ
ĵλȻ߾ߡ
ֶϷ򽯿ͷֿһҷ谵ˣо˶һָо嫣ںҲһΪ
ƲˣϹغլ
˲Ҫȥ㾡æǽһԵ´ضҪ̸ں£ǻҪһ̣ʱڱ۽կһ˼˵
״ˣעµ̫˰ɣ
˵ҴģһǱ˵ģбҪô𣿡
һ˵㿴ɣ´¾͹ʱ⴬϶ԼˣпҴ
ҪۿڽկǲҪںڻ
˵ô˵ҿǸԣĶ־СܿӵԼ
Щ˵᲻вң
С˶һۣ˵ǲв¿ڼ˵£˼һҴûУ㵹ˡ
һβûбһѵǸŶµģҪԶһЩ


368 
¶֮ɫһĻԼҪģԼǿ˼ϣͼı㡣ǿˣŵĹһֱܺȥӮ֮׳֮ǰ£ûа취һÿԼжϣ
´Ҵȥһ˴ͬ
þϡǸŵӦûдԴţؼܰ˵ߣĻ϶ҲУиĺöЩҪʵؿ˲ŷġǲŵĹܲܽύҲҪ濴˲֪ˣδʮ׬ĵλˣҲܷġ
ֵˣҪȥ֣һһܻ飬ܰæ
δϡα
ǺһЦû磬ֱˡ

תѾǾ¡
Ĳԭ糿ҹѾҹ𱱷磬ȥһЩطѾʼѩ򱱣Ѿд˹˽פĵطǼأѩǴɱϵ
Ǵӿطһ·ֱ򶫱һȺ˶峿ķ紵ϣǶźƤӣͷҲëƤñӣźʵ
Ӻ糤߰ĳӣӺܳһۿͷ
ʱǺܲԵ㿴;ҲһЩأׯڶɵĲУֻ磬Ҳܸɱ񡣡
ҡͷƽղһʯһĶֵĲҲУ̫ˡ
һٵһˣֱ˵ˣûˮĵطճɲһ룬꣬д󼢻ģ
Ҳһ£ѡ˵ɹǿЩҲǿޡֻׯΪŶĹϵίʵǱȱǿ̫ࡣ
Ǵ˺˵ã֪Ķ󡣡ǿҲһҲб£ѡ磬зˮ֮֮֮ǰûֵػôѧʡ
Ѿ͵͵عڣʵҲиŴˡпܻȥ¾ԸׯõأиŴ֮¹ͺá
ĳѾʮҲǸ嶯꣬ڸߣʱͻȻΪʲôܵԭϣҲܹĻȥ
һ죬Ǵʱ¶ݣ˴ˣ˾ܲ˱߾Ŀֻ࣬ܵԭʹ˼ʹ֪ԼëСװÿֵ˵Ҫ侲
侲Цһ˵ֲɣǸϽ˻һµķֺţ
ΪǴ˵ҵ
Ҳ治졣
˶ǴЦҲգһЦĶҷֻһЦ
ǵٵĮȻ󵽿ط˹˺ԣķֺţص·ߺͲվ㶼ԭϵعϡЩվȵԣվʱҪ࣬ܶطƬĲԭɳĮ͹ľֵأûʵûа취ĵطģĸ㽨ͳ;ԶУԭϻŴƬʱ߼ʮܿһЩձȺʱ߼ҲһӰЩط·һάվҪĶʵ̫ˡ
Ҳһͷдʽ𡭡ĺã൱ɹۣȻʾֿʼ𶯣С˿ʼʾʱʾ߸ߣ൱ɹۣǰʽڲԭϣѼҪ·ڽɣҲڿʼڿĲݳ
ڿĵ̣п˸ùϵȻǲİ˶пˣ³ƶߣ۽ƶߡɶ̾ڻˡ
ڵĹģ嫵˽ҵѾʼˣĮɹ˸ŴȺţǰóףƤ࣬вëƤȻҲвֳֽóףûԭԭϵĽﷴ٣ôȻǵԭġ
СģеϮ
ǰڵľٲﱨ棬رԼǧҵɹɵӣ⻹ֻǰӣпҲСɵĺˣЩ˴Լʮ⣬ۼںԣӵıؾ֮·ϣǰҲƶš
û취Ϊյĵ߿Ϯһ
ҺͲӡһҺԵˣЩĳģҲǴ̨һ̳кλˡ
һ˵ѾɥҰˣȻֻд򣬻ʲô˵ģ
ﳭҵļң»ǳһģ˾˼ˣſҵ˴ܣɱ˼ʮˣҸۡӽӺͰ𺹻˼˵ĲƸȻѾӻ˲٣вʯúһݣʣµļֵֵúüʮûȫӣһָ·̨ѶͲʯúһʵĴ̨ҲзݣȻҵ̨ûҪ𸴳ʣµ㣬ʺ͹ļԱ⼸ʮ֣ٶȱԭܶࡣ
ʱվѾٽڿ岿Ǳ߹֮ͨ󣬺ԣߵ˴ʣһ֧ĳӣʮɣ˵ȻʳȻǴĲƥ߲ˣӻһࡣ
ÿƽǧҲʮʯһԭĵγش֮⣬ǳݼϥƽػɳĮشӿطڿû̫վΣά޲վÿװѾܶࡣ
ô󳵺ʣĬصطĴ󳵶ˣĮĬؼӶ˹ײһ߰ٶ󳵣һӵ˽ӽһ롣
嫾ڵȴͨɶ·һ죬ɹԶ²˵Ǻ²еĶ飬˲ΣɹһزɹҲûУëƤ˵ɹ˵ҪЩ²ҲʤƤƤëƤǶ²Ҫ಻١
ؼ֪֮սˣɶУϣܿ춼ڶ²֣֮ǴӪ˼ĺ˾۾߰ɶ˴ͻ˴ĲƸЩƸڶ²֣֮嫾ʹЩǮʶٸ׬һЩ
ӻվ֮ڣӰѵȥսͳìڳм󣡡
һǱרɹӣһͶıǮûе˱ܲȫ˾˾ܣһ˾һ֣˾ֱӣսӵĹİˡ
ӪûУоӵĲȥɳӱЯеĶ䣬⻹άվʳӦƷ
һӹеļﶼ˻أԶ֮£ƽ֮ϣʼִ˵ټ
ӽ
˾ֱһʮƽʱͽճѵսʱǼҲмԳ䵱ҹգƽʱܵɹŸĶ


369 
ﲻս˾ǾʽׯѾȫؼǹѵʽսҲǱ׼ؼսǣװ棬תװٳ档
һγɽƵؼ棬о캳أһƬ˸֮󣬿ºеֿסľ
ǰҹգ뻹Ҫɻׯμѵⶼļӱﲻǳս
ÿûĵһѾɹžڽԼճפ벻Щפûɹ˵ķУв̨ԣȥפ·ǻƽ̳ɵĴʶɹ̨ʶˣԣĲվһ裬ζ̵һ룬Ȼһפפ·ˣųһĻֱڸĲݳóףǲس;棬Ҳ˺ܶģ򵽵ĻȻֱóҪЩ˵϶ǺģڴѾϽУ̨ܶ룬û嫣ûкԣڲԭʲô⾰

һͷȴɹٽݳձӪأֲԭһ߹ģĳУڵ岿첻ϲסУܶ˲²ǲԸ׳ֵ̫Һܶɵɹ˶סУǻϲĻϯأˮǨϰߣָܻȵٹһ
Ĭزǣǽƣӵиߴºͽ̻Ի͵ĺ԰𺹵ܶɹ˶Ļ
ͼ³嫵ĳѾһٶʮҵĲݳҺͲҵסˡ
վһºӣյ˵ôûе
¸꣬ͼ³Ҳڿ岿̨ڴҲǺպɹŹ峴Ȼһϵģ˶İɫձ֮ǰǰ̲̳¿ĲƤͬ޴ɫ̺ӣͦϯţǰǿɽɫ⣬ŵС⣬Ȼպζڴڵĳţоʮֹ񫡣
ֳϳĶǴС̨Ҫôνǧһĸ߼죬֮ǰ
һЩۼ׻Ƥ׵ļױܶ࣬ɹձ岿֮Ҳ̫Ѳļױ
ŵĿ֮Уرۡ
ǳôأǷɹȫͬɹǲͷģֻ跢ȴǰ׶ľ⣬ֻкһطϸС裬ĺϸԴͭǮ״ǽŮ˵ı׼ͣڵʱҲںصļ֮³ֵķʽ
һ£˼ǷٵǮĸоһǹܰĴ̷̩һֺǺǵûĻģ
Ŭ̫ɹģڶţ¼棬ʵһţ¼Ķڣפƶ߲˵ҪˣǸϽҲ˹ڿ岿ѾŬʹ߹һĴʣѾˡ
ڿԭͰ˶пһ壬ݳȮϿƶγһӴ壬ԭɹŹԪڲԭӵϵĵλֵŷ̺󣬸ԭǿڿ岿˺ãֵϽʵʵ˦˺öӡ
˵Ҳ岿Ů˹ʱֵжϴƣΪԻȡûȡô˳ֶһܵû٣ҲǸһԶ²ֵɹźͺȤѲеĴֵʹߴƱ˫һҪɹҲǾŮ󣬿νһļϡ
ŵһС˻ҲûмŮһɹ˾ȫˣ̨Ҳûֱܵӱ²ˡ
ֵԮȣûŮ˷ˣŬͬ⣿ƽǳ岿̨һţƥ͸ŮˣǱģ
ֵ˵ɹŸ֮ҲǷ£ºֵް취ҲûкȻϴûи³̣ս֮£˱˸ûⷽԤް취
ֵԭߵһµڻûеȵסҲˡŮʹ߻ˣһȷѵĹϵڳжǾͼʼˣѲ껹ûз仹ظ˵ֵָͳʮɹžԴֻҪһ¾һӹŮˣܾףʲôڹ̽죬ųΪ
ͼ³̷̩һ˵嫵ĳӱڵһվȥӪȰɣܽ˰ѳˡ
ҡͷЦ̷̩ʹ֪嫵̶ʮܴҺͲҼûռʲôˡ
ҺڲԭѾЦȮѹûй̶ڲԭϱһݴһκٴΰܱȻͿʼܣ£˲Ͳ£ϲԭϲСɵ֮ȫҲǧˣҲûжٲƲˡ˵˻ɹ̨ĴӺĺˣ˵ɥȮǴŵķ˰
Щ飬ռһݳڱ߾ɧһһЩⶼǵ£ԣһֱԣĳӣҲ֪ʵ˵ƻ̵ӦǸĴ𣬲˵ıҲǽ˶ġӹٴˣ˼ɹ֮⣬ٺʧܸա
˵ھʧ˸ٶʧܵķģѾɹŹ֮ܣڲ˶ڳɵְɵˣʵ̫ˡ
ֵҪˣ˴ڵȥǹ룬ŻĬأǰ˲£ûʵѻع飬ֱӾܾʹߣֵŴʧ˭ҲܾҲû¡
ǵ˼Ӧþ·֪˽ɶ׬ǮȻţ嫵ıôҲ˵õݼ̹ĳӪ֮略ڳ򣬲ûǧ·ϣܲóƽ
̷̩⻰һӾͶˣĲ¾ǽˣıסˣϺܰǵƤ
ʱⲻã˶Ԥ꣬Ҳһ꣬·ɶǱʵ̫Ҫˡ
ǿˣֻ۰Ͱ͵Ŀų
ߣɡֹһҲвСĿ֮ɫҲȥλʹҲԸţյױǧҲ͹ˡ
ҺͲҲǧˣ߳ĵȻǾΪǧǧкԣˣȷʵǹˡ
˶վȾƳʱЩͼ³ʱǶһȻӵģ
һ̣ʮ겿֮磬ࡣ


370 ػ
ţΧǺҹһĴ󳵣ڲͣȼţž죬Ѭۣû˻ϨѣΧлѣмʮѳɼ˸ߵ㹻ȼյĻѡ
ʵҹսĿʮСҹäҹһɻսֲңҲһͨҿѡ
ΧûǺ졣
ְܣӳӺսӵӳţԣԤɵڿƹͼƹҲڣ̻Ҳڻѱߣ˵ɫʮء
סѾһ죬ҺͲһιȻѧˣûäĿܹһ֮ٻĳߡǰµĹ̶ģʽ˫ֻҪһϾͿ϶籾
һβҺȴѧˣǰ;ǧֲǰ;ϣڸˮԴҲмױأӲܴˮһˮľûа취Ļֻܺ󳷡
һܵܲг󻺻ǰ
Сӳĺôǳسȹ̳أǵĽٶȣӦҲһǰʮ㲻ˣǿԷɢɧţֻҪǵĳ¶ܱܿ˵Ʊƣʱɾȫˡ
ͷó󹥻Ǳӣȡ
Ⱥкԣ˺Ƕţû˲廰Ǿ»飬Ȼϵǵ
ѧˣҵǳĶ̴ǰ˾ݴͣسǳ塣һı˾ɳѧԱ˵ǵĴҪŵ˵ı仯仯һɲ䡣ʱ򣬹سԳǰףҲף˵˵ı̵ҪǺԣڲԭϵڴС䶼¶ļЩ̨˵ˣʵҲһȺȺǣֻҪˣǾͻһѷ˺ҧ
ѧԱĻ˵˶ĻˡȻ˲û˵ԵĻ˼Ҳʮˡ
ʲô˼ˡ
˶ˣ˭ף¶Ǵҡͷ
ı˵ǰףҲף˼Ӧòֱӳս
һ˵ôܣǲֵĲһӣսˣܴ򣿡
ǰܴ򰡡
вܳ嶯Сı֪ƨëûгء
ۣվ˵Ŀⶼۼϡ
ЩšǵһԼ¾Ρ
ǰֻǸʦָͷ£ҲǴһЩ۵ˣ˾ְܣͷ˾ܺ嫣վ¾С
һżʿмٸеˣ⻹мֵƵĻеһаΣϵһ̫شˡ
ңųеʱ䣬ķ⼸ԣµһогһ˵ţ嫴ϵ֮еǣȱš
λ֣ȺǰǺ˿ܱ˺ҧ󱣻һǱƻˣֻгЩ𣿡
йһվӳţӹŴţ˶·һ˲Ϊһ塣
֪˭ͷŭȻ˶һŭŵ£
õѵõıб߾ûеףоҽƽʱźãųѼĻʳһоŴ˴ǣտǵʱˡǰЩˣҲҪǵıҪؼʱܶ˵ǱӦñһСƽʱ̵ǣþȫţɤźܿ˻ˣȴԽԽߣеоԼȫѪţþеŭ׳оս
ɱ
йֻеһŭ
ǺͳһԾţ˶û˳ιͻȻȥׯ֡
֡ҡҡͷѵ˶һ䡣
ǰ˵Ȼͷһ٣в򶤣ڸո׶ĻǳսҪΪ˱ǰЩˣ˵ǱӦñһСڶ
ŵĹѾһеְҵںԣܷ䵽ĵطѾ֪λ߲Ưľźľϣо˾һֱϵ̵ֱ˵İȫ˶ܲѾ˽ˡҲԭʵֻʵܲûôжѡ
һҪȥġֵֹһ䡭֪Լܹӳиҵľõһֱȵ˴Ķ࣡

컹黨ʱ򣬱ѾЩݻƺۼĲݼ϶¶ˮ±컹žͿʼǶ¢ڿӣ˼ʮڴʱսǿʼᣬȸӼϣӹٺ͸ӹٴ˰Ͱ̧ȥÿ˶ڵĵ˵ﻹһЩԼݲͣȻսϵһͣҲǽ˳Եĸ
ΪҪϹǵķʳˮùˣ˺ͳ֮ʹˮһűӣû¶ɥǵǵɫǲͣսûž
˸գһߡ
ţһǳںͷս˳ĻȻʲôҲض˵սֲ˳ǲҲӲ˻̫ܣǻһЩǣóˡԮֻҪ׳忪ˣѰˮԴһܳŵԮϹ
ͣԭأǺܵһ󲻺ã
аЦЦ˵ǳǾҪճ󣬾ܴ򿪣
˵ץԼ
սѾù緹˶ݵڰս׻ףѾװ˵һҩбеս죬վԭıֱΪսֻвһӣǴΪأ³İʵҲʺǣڰҪװ飬ҪһЩսǻǴųصۼףϸֻ߽ӽʮѾϰ׵ͬʱ໹ڿЦҲؼײһ˶ʮ»治һӦ
ĶԱȻҪʮĵ˿սȴ˿ŵı飬˾һܼٴڶŽʿǵ飬ⶼʱдõģһγս˸о׶༪٣ʿٸߣԣҲûдȹߵս¡


371 
أֵܡ
һƽģֵܡ
ͷһٸİɣһļ͵ģ
ܼڲͣŸ˵ġ顱Ҳҧĺأʿǲõ˾ܴҵΣھӪҲأȨصľ˾˾ܵĶ£ӪССҲǾ˾ܣҲ֪ϵףָСϵķУˮңԷļһþ߶Ǿ˾˾ڸ𣬼Ͼ˾ĸСʲôģſ˵ǾܻӭĲˡ
ηĵȻǾ٣ҲżվսʱǻͶȥ˾۹⡣
˾ٺ;ٻĺھ٣һκڱֻһСӣľҲǸӹټŻͷվϵҲܸӡ
ΪһˣھٸоźҲ޲һ𣬶һָо˵ıܣǰĳһɱʵ̫ΣգֲɵһЩңָоڹٸʹԼ
ڵպ˵ļ飬ҲǴ̫Ұݼϵ¶ͻȻһӾʧӰ٣µ峿һƺЩһ
ӽɵѾ򿪣ǰŲսӻ߳
һսϣǳ˼ƥ⣬˶սڣҲ׳Ϊһӡ
̫ˣӲʲôã벽֮УЧҪúܶࡣ
սȥ֮󣬳ǺַóɫĹǿʼӹܳĻǲ˵ĲǱģǰںرйǸоЩѻ𣬿ûа취һֱһսݣһ˼սĹؿڣǺرһ
һӳǰصڳϣһ죬ǵýǳǹҲս

Ƿ𣿡
һǲң˶û뵽ԣűûڳڻ»ˣ෴ǳ˳ıܹսˡ
ǵĲɧˣһձܳȦȵİ׳ӣӪسĸгһҺͲҶԲµĿҲǿˣԭĲ¼ֻǧˣлд񣬼ױֻʣ¼ˣнǧǸ˸ӣɹҲкˣԭ̫ɹ̫֮Ŀհ׵ؽ磬ЩɹҲҲ壬ԭϵĹҲȥһأֻҪã˾ͺһð˲ʤˡ
ţԲ϶˷ܡ
ԣĹ־һȺڹ꣬ڳˣˣǲǸ
ɣ͸ӻ쵰ˡ
һԭӾ֪ǺĳӵܣĴǣŪǶûطԷһغôܸһѵ
Ⱥ֮£ҺͲҲûʲô˵ʵͶԴܺԣû˿ģ˼ҳҪǲպҲҪ˵ͻ̵ָĻˣµ̾ɢˡ
һ·УִһСɽʱһ۲ս
٣һǺôǧ˰˾ͳ
򣡡ҵһӮˡ
ָӹ˭ӻˡһֵĲˬׯ֮ܣôһǧ壬ԭ֮űгҲ٣ĲԭһСڴֱɱСĿĳҸоԼܵ衣
еɹԱˣ˻񣬻ǴС̨ǵļױ˶Աÿж﹭Ǳһ̨µĲԲɵսˣ̨һֺ
ױм䣬µǰżױֻм࣬ױ࣬ҺͲҳԶ˶̫٣ֻҪһͻƣʣµľǻսͿɱ
ٵĺŽ죬·еһǿ룬һЩҲ໽ҲŻܺԣջصԼĲݳ
߿ĺŽУǧſУ·ޱ޼ʣǧһţγһ׺ݵĺڳƺҪһз顣
ҳ鵶ǰеϣ۽ȫɱ⣡˵һ׾Ļ¼ǰ
һܾеһжͷϣȻҲ˺ԣ˵ͷϣֻҪлᣬԣص˶ɱ⣬һ
ڶҡΣǧɺأ
оԼһСϣҡҡλΣȫǿ԰Լĺˮ
еԼߣһ׳ֱΪͬߵһűǡɣٺ»ΣΡ
еһжһɽһأû汱²ϣܣǶں£Ҳ֮飬ǳõѵĽѾÿ˵ĹͷǾǾ֮£´ս֮ʱ
ʱ̵ʱȫӭϣԼҲ嵶ھ֮£֮ǰ
˵ľǧ˵Ŀӣӭϣ
ڣ𣡡

ˣˣֱǷ˰
ڿǧһҹ·賿ʱִֵսʮĵط
֮﷢ҵ˵Ķ򣬽ˡ
֮Ա
̷̩¼ֱҪˣǴһٶ춡ǻ̫ǵľлʮ׼ױǵ£һӵʱЩ춡Ͱ׼ȫսףǣս׼ɹ˻вٴźǷմձ߳
һ˵ı飬ı飬ҲˣҲожĲˡ
֮ɫһĭ֮ø˵Ŀǵһƽʱѵ𣿡
ѵƨһ̷̩ɹͲˣһɢɳ
ڰ죬Ǵﶬճѵֻæʱ춡ȥũǼԣƽʱҪԼĥս䣬Ҫʲţ¼żѵսѵϸģսսʤŮ沿ķĲҲ壬ȴûһǽݲ֮УŬĲǵľ²һ棬ʦѧһЩϵľ裬Ȼ˴Ҫġ
Ůȫ벻ЩԼɹǿ϶Ҳǹ鹦ϺͷϣĵĻǺԣĳӣҪǳһɨգɱ˳ˣһʧ֮󣬻֪嫺ʱ
̷̩¶֪ԣĵжҲ֪˶ǿǿɹ˴ĺԣű쳣ҲǸԼ𣬾ɹ˾ǲ۲۵ķɹŵױҲܲǿ̫࣬Ҳ䱾¸һЩһɢɳô


372 ڻ
һ˴һǧˣ
̷̩û˵仰ˣȥҲû壬ɹҲԼǵĽŮ滰˳ͻͲˡ
һֱȵ쳽ʱɹ˻ûжԱϣױ׼ˣŮһǧˣ̾ȴЩ˳лĻǰսȡܾЩˡ
һǧжǿ죬̷̩˸ϵսʱÿűӭǧʱĳ
ӡһϡ
̷̩ЦŶ£һɷ辢ָ֪ӵ˭Ǵˣɲַ
嫵ɶʱ⣬˾ܺͰܼټȥˡ⵱Ȼ嫹Ϊ֮ɶսģΪпᣬ˫ǵʱ޵߾ˮƽ֯Աָӣ𷽵ӦԺսʽʱĸˮ׼ȻҲǰͷδѵӻˮƽڱʱŷ޶Ҳ㲻ϣô㱾ʱ۷壬ҲΪй½ˮƽҪ˵͵ԪˣǼϵڣղĽҲǲԶءǿʢƵľˮƽˡ
ûЩôǱʱˮƽսҲǹģϴһս£֮սľѵܶ࣬ûɲȥĦѧϰһ£ѵð
ҿˡͻȻһ£ı鶼ںͼʱһδӺһֻҰγӾҪҡ˳֣ƽʱʵؼʱ͹ݡ
Ů˺Ͼ˵ȴǼҪôǲǸϽȥ
ŮѾΣоݶӱɺӣӻɣĲ¾͸ӻңϻ൱ľ롣
̷̩ûöвܳ
µҲ̫
ֵĿһۣ˵ȵǣڲҲǣô£
̷̩ǺһЦ˵һ겻ܼȻԼҲݽȥڶűȫףٶҵƶǿʵУǼǧһͨܣĹ˻˻ʯܿ޹
̷̩жʮֲһ˵ɴ˵űܴӮˡ
Ҳ̫ܡ̷̩Ů滰춡ϽӣԤȻֻ˵һ֣ҪӮȻҪǡ
Ҳ̷̩µжϣ嫺Ĳ¿ɶѧģĺܲڼǧƹвңһڳӭСȻ̷̩µһ۶ǡ񡱣û˾öٶűӮµȻӮ

ڣ
ԱǰҩȻ״ĵȼҩҩȼյĺܿ죬˲Ϣİڷ޴ĺ죬ȻǿƷӴҵĻ࣬ԲԿٶȷɳڿڣֱ汼۶ı²
һöڵǰʮĵط˴ͲƤı²ŵĻɢʶסһӵٱ²Ǳܹսȵˣ˵ĲҽȻǱȳְ֮࣬£ǲܵ顣
һЩ˿ʼܣԭͲĶӻˣںͷܵ˱ǰͷסˣҲòʼٶȣǶӻҡ
ڶöڵԶҲһЩҡ
ö͵öڵҪ˵Ķ࣬ȻҲǱ²ĲңöڵֱУ޴Ķֱʹʮսɥ
˵Դã˵һ飬˵ȣ첲շ裬սڵڰշ裬öڵĵطһӼˡ
ҺͲҵĲв١о顱ģֻǿ˰ڵľ飬ԼڵĻȻˣдСУŬȶģͷһμֳЩǵľǱøţ˶ҲøӻңѾܻӣԭԶƹȥе㳱ˮϮڵĸоʱѾȮпǰк˵ģ˴˻ײҲУڻڵĺ£սҲþûܹѵսһںʱ
ӵģôĿ꣬Ȼա
һӳָӣָӾ͵ɾְָӣׯָڣڽѵµԱһλʮҪŲμӹׯսͭھͷϣɸף죬һս¡
ףһƢľɾˣ߾Ǽҳ㷹ĲҲƤʵˣڽУڵڳҡҡˣľݸ˴ڳǶͷ󺹣̴ٶŵļհڿȷ
ʱϣȻװװҩףûеֱڶ֣ţ
ֻӶС죬ĸһȼűһĺ
ףŵͲԶⶫѾʼװӣȻǾٲУڱҲǵһװԶףĿöڵ֮Уڵӣ翪һѪɫ֮·춼˺Ͳ֫սУѪɽͲƤһΣ֪ڱ²֮Уһʲôľ
ڱĸ
ףһ䣬һûˣһ󣬽žǴϽٶȣ

ڵ˾İٲҿ𣬵²ӽٲʱ֣װ֮С
ڿ֮ӵְǹбֹѾҲǵȼֻȿ۶ˡ
ŴţҲֳ北վڶҲ࣬Ķӹ٣ӳҲֳ࣬־һǹӶҪȺӳܿš
û˽šΪһεĻʮҪļǾüսµϱ
ÿ˵ĶȣûΪоһαذܵж£ϱ֪һսԽµľԽ죬ʱֻҪץһĻᣬܾʤ֡
׼ˡԼ嵶һƵׯƷݵޱȣʵǳͣɢĹ
˵İＸð۹⿴һԼ嵶
ǲıˣҲһۣ⼸͡
ͻǴƽѧУ֮ǸһЩʵϵĶȻΪ㱻Ƽֲ֮Сʵ±ҵЩֻ꣬ҪԸųɢʺϵӪ⣬붼ǻᱻƼֲ֮ȥְģˣÿЩѧֱӴӸӹټ𣬱ϾǲǼʶǾԶͨĿ󹤻ũҪǿĶ࣬СȻжĺôҲ̫һٵĳɳˡ
һҵϣƽ̴˾˲ı˾˶ڼ㣬ϣƽӵ̨ƺһЩһֱһҪϣƽһϸߵ͡


373 ǹ
һٶʮˣһƥûУĲмĳǹÿǹּһǹˣʮˣֱڷ࣬սָԱһʮˣֲڳǹǰʵһӾͺˣ԰ӷΪĸǣֱڳǹܣȻǰͷҶϣװţǹͣǰ勵ԴŲͣ
ǰһ׼Ҳȱϵѵ䷶ͬʱԲʱĻ䷽ҲĲ󲢲ûȱ㣬ڼʮͷ½ĻսУʧȥڻ÷ƶصĻǹ˽аΧշϣȻںʧȥ߳ɵıֻѡͶ
ֻǻǻ㣬ϸãѵãѵʱķ½ǰɹĴͲϵĺѵ
ڼ˷ڱ֮˿սǱʤ
ڼʱﲢûע⣬ʱĻ¹һЦ˵ðɣı˵ģսǱʤ
ʱɵϾӿˣĻִ˵֣Ҳ˵ʮҵľ룬û״̬Ȼһѹ˹ôƺܿЩ²ĳ
ǲǼױ񣬶Ǿİеĳìǰ죬ǻеĳֻһͷǰͷֻٶˣԼߵǵʮֻҪһΧȥҲҪˣֻǳȥˣ
ҲУȻڵһУмʮױڻڳ̵ͬʱǿ٣ñ˳Լǰͷȥ
ûѵҲãױҲգǻ˶ڿԼǰҡӳѪļһﻹǰ⣬Ѿڷٶˡ
ǰʮԶű˶żףһƬ˸ԲǺóԵĹӣǣ˳ʣԼҪǶҲǿˡ
˶ͬ⣬ȻҺͲȾ˵ֱͻƣսɵӽʮʱ򣬺ܶ鲻Խľƫתͬʱʶȡ﹭
һ֣ţ
²ĵһֹʱճķɻȣĹ˵ļʸƿһ
û˺£˶ûȤһۡ
ǳǹؼ׵ս֣ÿҪôףҪôףƤף²ĹЩǰСӵһ
ʮַΪţڳǹ࣬ߵмطʮؼ׵սսλҲ࿿£ǵսǾܵıԼߵ֡
ĺľǶٶǹ֣֮£ǹǹԣʮ͸¶ׯϵϢ볤ǹĺܽǸоġ
һִʮ֧北ʮ롣
ÿ˵ǹھ⣬ǹĻŴðɫǴͲÿĻһ룬ǾڶӴŵȻһ졣
һеûй۲죬ڴĵһ̾Ϳʼţսǻǹŵ죬Ȼװҩͷ¼кûȻٴαǹ
һжںǰŵͬʱͿʼӷǹҲһǹŵ졣
ǵһӵӳԼû北ֵװʱڹ۲ĵ顣
һִʮˣжƥսУ漸Ļңԭͻҵӱøңʮ֧掠ȻĴһ֧ͬʱڵŷ޾˵ֱֵһᣬǵĲԳܵʱȱ²̫࣬ǰ֧˵ǾӣʵҲװˡ
֣ţ
Ź۲ͬʱҲڹ۲Լһ˶װ̻֮Ӷеǹš
Ŷƻǹڱѣһְֻĸо
Ϊһӳȫǰ֧֮Уÿһǹ죬ÿı²ǶɼĿ϶
֣ţ
ǹٴ𣬵һǰ˵ı²Ѿ벻ʮÿ׶ܿʮˣڵ֮󣬼ͭÿֶԼ北ʼǹԱ΢ˡ
սֳֶܣֳֵ۰ѣǰڳ˼ԧСӵУ֮ǰ
ں˵ָضκеֲſʼٴţװ
ǹһѹȥ
ڱ²ǰƺһӾͶһ޿Խĸǣ
ÿǹֶżףžĴĳǹӪִƻűеĳǹǹͷһ͵ֵñ߾ʮ֧ǹϳǹӳǹףÿǹ۲ơ
ÿǹֵĻڴĥϼ룬ǹҪѧϰ̫ļܡ޷ǾǸ񵲣̡ġ⼸νཫŵǹ嫶ǺȤ
ؼľǶУвǳǹꡣ
ֱˣֱǰгǹ̴˵ĺһǹӦ飡
ǹÿ춼ѵУǻϱ±һΪвֵ꣬ĳǹֻǷǰĵ˵ڻңűĳǹǶףִĶãս磬ڱ˶ǮֻԼ֧ĺģ֧żĹǣ֧Ӳվ
ǣվǰĿԽԽı²ǣǵʱˣǺӻث֣һ̸
ɱ
ʮһУУ治һ׵ССͻȻΪҵ
ɫ˻ӭ˹
²Ͼ̫࣬ڻںҲ¿ʼһֵȻɵĻҺ˻㶯ҡ²Ĵмı²лҺĸ£ױǵս־;ҪǿĶ࣬γ˾޴˻ҲһֻʳĶǣݺ˻ڳǹ֮ϡ
ãǰͻͻȥһ̾ʹˡ
ҵӶɳˣǰεս²ͬһоʤĻͰնܴΪ˻ʤԼʿױһǰͻԼߵһ˱м䲻ҳ壬ó﹭䣬Чʸڶűļ֮ϣôֻǰϡϡĲĲƤϣÿһ֧ʸǶɹµĳ
жٶˣɹ˴ɧţͻƵսֻ﹭ɧţѾһȥӰŪĺΪɹ˾ǡ䡱£һ伸˽ģһ·򵽶ŷǣΣһ·Խϣձĺպ书ǿһȺ
ɹ˵书ǿã


374 ת
ˮһǹ󣬶ֵĳǹ˺ڵһʱķӦܡûѵսʿһܵľͲǷǹײȥֻڹԺͱ˵Ƽ³ǹ
ɱ
ʱҸоǰһԶűĳǹ綾һ㣬Ȼǰһ̡
˶˺ɱȻǰźͺŵĳǹȺ̳еĳǹԭιʯľͻȻͲ֪ӺͻƣƺΧסĲ󣬾ҵĻӦ

ױˣǵ屻ǹ̴ǿµսǹУսȻͬϵʿһˤڵأе˷ҽкͰսѹ׵Ҳһ
սţһ౼۶ȥ¶̵ɫû˸ײ㱻Ҳñ;нɱķΧ䣬ֻȵļʿĳ󣬵ֵĳǹеǿʱЩʿ޵ĺܰ
ҵںˣûкˣҲûз٣߼˽ױжãҼҲҳϵʿҵĴ£Щ˹ЮһЩŷͳȥ
һ̣ҷ·𿴵ǰһ¡
оԼۻˣҲòţ£Ĳ󲻽סһҼǰ
ȷʵǰ
ĹĵУǹͣǰʿǲͣͻţǰͻ̷ΧĿꡣ
糱ˮײʯˮһˮĽûжԷκεӰ졣
̨ǻһ˰ɣ
һµʿҺоױҲں£׷ĽŲҲڱûֻҺ׽ʿǻǰ񱼡
ûҲû˼ֻǰ󣬶ǻڻں죬Ҳڳǹ࿿ĵطڲϵܲͣвҽԽԽʼ౼ܣ˵౼ܡ
ֻз󣬺ܿͻ˷ǰһ̣ͻȻЩԥˡ
Ѿʮ꣬ĶϰɫѾ꣬൱ʵڳʱҰϰɫں֮У˵ǣϰɫӽһĬزȻ൱֧ߣҲصϰɫİΣֻҪһžԼˣϰɫҲ̣ᷭ¶һС
ڳǰһжˣսҲܶǧ˴򲻹ˣ
ǵ嵽˷ĵطʱһԥˡ
Լģ˾ʲôûˣһһоȫˣ
ʶĿܣӸӻңűֻǲǰҪУ׷Щȴӵǿʼ̤ƴ뼷ȥߣͬľںٸƴϡ
ͻȻоһҲһյΪʲôأôɼ˼ɨµɹȴûϢģ
ԥͳɵʱĲƶҲͻҺĻ֮ǰ
һ˫ȵ۾סңսϵңϵҿµսһƥ쳣񿥵Ĵĵڣս׳峤쳣ߴսߴ񳬳ˣԼô⣬ɹѡһƥʵ̫ѣһεսУսǣһƥߴսǱõķڣսеӳҪԼӮһƥԡ
սСӿʼǰǱ˴ϵʮĬսСսѵγ̣ÿ˶Լλãǻ۵ǾƸ񵲵˵Ļӻóǹ͵ϣո˵һжʮȻ
ҿ˵ʶĻеìŶԷ̹ȥĻʱСӳԱǹֲסҿ˵ĳǹ̵ֺֿݣĻױǷ׷ױѪųǷ˵ĽкһʿԲ˫Ŀһǹɹźƴס֧ǹȻûаˣһս׵һ㣬еǸĲ俳ȥԲһնǸʿĲ䣬һͷ­˳ȥѪڰĽ
һϻкʿս嵶ìλĲУȥĳǹսԽԽ죬еıϳ֣ѪˮأǱսˣ˺ʬһѳСɽűԽϰֻӻЩ䣬棬û˿ƣҲʮֿܣܵɹԽԽ࣬Ѿʧȥ˵ֿ־
ս̫ˣ˻кͱʸƿ˵ʱİ̾˵ĽŲ̤ڴϵ죬ѪĴ̱ζԶСһȺȺڿ̽ߣܿҲθˡ
ҵĻӴûдǸߴˣԷͷ֣Ǻʵۼףһһ㣬л֣ѥôصװûӰ쵽˵ĶĶȻʮֽýݣìһ̣ԷŤ˿ȥűȷ˺еĶҿ࣬ǿԼȲѾ˰أȻſѪ磬Ÿоʹ
ƺںҪ̨ǸûֵֹͣĶƵһìĴ̣ȻһӣҸоԼһһʹضתʱ׹ԼѾնףͷ­ڰշУֻѪ֮ɫһڣʧȥеʶһжˡ
ҵ׼ʼ˷ܵĴС
²ҲұɱǾ̾ˣУܶ˾źţʹҲһ̨ͨǴӺͰ𺹵ĺˣλպɹŴ󺺵ĵϵǻƽĴˣһλĴ̨һ˵Уʽ㣬ǲ۲۵߳ܣȻǿţ뿪ЩɽѰʬѪսʼ񱼣ǶͶ˲ңΪʱЩãȻо޴ȥˡ
ʱֹͣ˺һ˾֣ȥͭҲըѵΣգڹѾ̵ĸܿÿһŶðźܴķգһըţ˲һǿ϶һ군ӵֹͣڻְеëһſ˲Ƥϡ
ףҲظֹѧֻԭ£׼뿪ж
ױһˮңףںڣڣо촽ɵ˿ڣ촽ƤϱųѪճо˵ѡ
ںףˮңЩŵȺĲ¡
Ҵˮңһ𿴶ս֮䣬Ұ֮ϣƺǷʬսƥͷʬѪ֮䣬Ţս֮Ͽʳݡ
ף̲סЦ


375 Ӱ
٣
Ů˵Ĵʻƺû򵥵̷ۣ̩Ҳõĺƺ޷йԼڵ
ҲŤˣŴţҲɵϴһˮ˳°֪
ܵŮ˶òȥѾἯÿ˶ŷսһսİ׼ҲЩţܻˣҲԼսʿҲûа취ȷԼһս֮ǰǴ²ûвƸҲûа°룬ǵսǿŮѪսǷӡ
ǰĳѾǧ˴ĲҰܣս´սͷʬѾŲ˴սһˣֻܿɹ˵ıӰ
֪ɹѾˣû뵽Ҳܴôãٰ׼׶ǧ񣬴Ӯ̷̩Ҳ֣ǰٶˣɹ˺ŮһΪߴˣ
߾ҲһЩɱĺӣ̫ˣӵӴ˿ڻһũ壬ǵֵģųģܶӶѪԣǸûսɣ˲ɹ˺Ůˣǲսʿ·ͿʼѧϰԣʮҰٷУһʴڹǿ˿ֵ͵һҲȻ
ɹźŮԺ˵ƾǽڱϣȱǵȻԶǶ̷֣̩ȴȫ߸ԵĽٸ˵ӣԲǧɹ
ɹ˵ܼˮˣҲ𾪺Ͳţڸ˵ɫѿĺܡ
ҺҶɹе̨Ǹ߸ϵĹ壬Ǳ˴ɹڵڶҲº͵Ķ࣬ɱηĿżǧԼ˱˴ɹһҲˣѪ߹̨˿׼Ҳ˲Ըġ
ǰȥӭӰɡ̷̩ɹˣҲװɹ׵һѿɫЦǺǵĶ顣
ðɣ̵Ҫ
һãҲûа취̷ֻ̩Ľ顣
֪Ů˵ΪȫɹżҲŬĶ֣Ů̫ˡЩ˵Ҳܵĵز
ǰˮ׼ľӲˣǧأˣ
ҡҡͷȥˡ
ǿʼǰҲˣԣһܽûӭȥȻڿš
ʿûºʪļ£ÿ˶ڵϣ϶¶ƣı飬ӳгһЩͳǴдˮˮսǵдţҶССڵĺţû˻ʹҶ֪ˮࡣ
ʿǰѱԼԣմѪĳǹ˿ڵݵźҩζʮ北ÿ˶ԼֿɼĵطԼˣһǵ˼ٰģЩսʿҲʱٴνս
һЩӵʿ˳ȥǷ£ս
Լжٵƥû˵սԭεǵҪôˣҪôѾˣӵһ߰սһǣһһ˳ֲЩ˴ɱҲǸһѡ
󣬻Ƕۣǵǰغ󱳶ڲϵĵ亹ˮµĲԭȻѾʱΪһѩ¡ʱ磬ǽʮֽŵͶͺ͸¡
ǰǴƬʬ壬ʱʱĻߵڲŲæĸЩ߲żмƻ֣߱Ҳıɱ
̶ǰЩɹ˵ǿĵˣ̶ǿҪôǿ⣬Ҫôǿ϶Ҳ³ңǸϹˣҲɱЩһʲôԡ
ʽҽѧͽǿʼԼˡ
һʱо˾Աͳƺߣսˣʮһˣʮˡ
ڴİٱ²սսȫɽܵĽﻹվһԿž˾ͳսߵļϸļ¼֮⼸սʿҪսᣬȻѹǻҴؼ硣
ҽߣ˵ֻȾһ¡
ǿžҽļɸ˵ʿֹѪ崴ȻҩԹ۵ĽʿҪϹ̶ļа壬ЩµʱЩҽʿĲҽкͰȻʮȶ
Ŵţձһ֧ϴһӣ˿ڲǳԺҪˣŴţԭһɥһȱ˵սҽžӾСȵʱֻ֮ɫˡ
ǿʼ̣˴С̴ȡ˿Ȼ̹ͭǳ̺ܷ㣬ûʯǵĻֹﻹв𣬵˿ʼ죬ɫսš
ھѾг̣Ҳһ־˸̵ȺԭͲСҲ̲ƽϢսϵĽõȻУȹǰɡ
˺ǵѡھİٲֹͣнԭ֧ӵָӹٹԼЩ˵󣬻Ƿִ㡣
̨ͼʮ彫һͽߵսн
̷̩µҲɹһǰߡ
ԽǰҾԽĻ⡭ǰǴƬıȳصĲƤһ̯̯Ѫˮʬ壬ע⵽ʬǱڵеģ״ʮֿɲɹ˱õսľĸоǰһжоЩģҲȻһֿ־֮С
Ůû̫ĸˣǸעع۲սϸڡ
ڵŵ㣬׼ȷʣ掠ɱΧ;룬ɹ˵ĳսΪʲôʧܡ̷̩¿ʼŮ滰˽ǰһֵ̿עĶ̫ˡ
ûгӭӣиοһЩ˵ֵܣͬʱעҽǵľΡ
ҲǺԣָӹǵĹΣս˷ֹ˷⣬Լ˻ǵһλġ
ÿһϱǾĲƸرܹ˵ϱǿܱøǿ󣬼ͣо飬Ǳʲô
һ̴Ư
̷̩һ۾Ϳˡˡ¶Ⱥ;ϲӵı顣
ߡһ˹ͷ̷̩յ̷̩ʲôˣ
̷̩һ㲻ĴʡɶҲ֪ٻˡ̷̩ݡǰ;ţ¼֮һЦǺǵĵ㻹²
ıɹӦǳӵİɣֺһɫɫÿ˺ܶࡣ
ĵŮ˵һ£̷̩һˡ
԰ڸ¿ɶʱͺʹȥڳһڻŸ鲻ǺܺãҲۿ¡
˻̷ۣ̩亹ҪˣȴͻȻһ̴ãҺţ˵ģǳ


376 
ӶҪˣ̷̩һҲŴ졭Ǳ׼ŮߣԴʱȥȫǰ£ƨҲ㣬˳ūۣũأţ򣬰ҲֻЩ£У
ã̷̩ĿҲˣ˴ˣ㲻úѣһ仰ֻά˵ģԴˡ
ĺþǴĺáϵһӾʧˣ˴ǧɹˣٰ׼Ҳ
ߡ
һˡ
ȤĿ˴򽻵׹ԭЩ̶ӵȥɶŮĹϵˡ
ǵĿ⽥Ⱥҽˣʽľҽʥ֣ȫμӹԣǰļδģս£սȻľʮַḻ
˱Сȣҩ֮СӺܿСȸ崴ֹѪϡ
̷̩˶Ŵ죬Ǵû顣
̲סܾˣ
ɹ̨мֿͷ˿е˱˵ⲻСȱסˣȳ˷ԹۣǲҲòˡˣֻҪŪѪ෢գһ
Ǵ̷̩̾Ǿ֮ɫ
˵ɫҲһǰЩˣսսε߶ǵ˵˴ĺûΪм̣е͸սЩⷶΧڣѧҲ֪ô£ǰЩҽǼͭڣԶԶķΧѧ֪ôѧ
Щҽʿһת˵֪̺ûиҽҲƸһЩ
ܴΪҼҴ
ãáЦеĵ߰˸ҽһ»ӣ
͹˰ɡνĵһǧӣ׼
ûпû뵽֣Ϊһ̨һҲûмǧӵĽʡ²ҪرûвƸҲĵ
ҽҪǧ֪嫷ˣԼˣֻˡ
ҪԤõרŵľҽԺҩĵţǧɡ
⣬ĿͶǼͭڡ
̷̩µ۹ҲźһȺڱѾ·ˣˣ˾ʮҪףԼҲ·ȺӶҲݺݶȥһ߻صɣһߺȵĴҪǸСˡ
̷̩кЦŵڵĻףҲôڡ
Ҳ޵ʲۿߵĻڴּֿ׼ߵ˶ǻڴģʵ
һѧˣûֱʻڵļ۸һúܹ󣬶û˼Ҳۡ
ǰзɱĻǧһŰɡ۸Ǻܹ󡣡
ֹܹ󡭡Ů˺ɹ˶
ھڵĸַãǰЩŵҲԵ良۸̷̩֪Щ֪ʮңЩ量ֵǧϣ˶еƤףֱľҲǾķҵģоѥ̷̩ͻȻһۣ˶оЩ𰸡
ǰ֧ľӣʾӶѳģ
ʱü˵һ֧ڽӽ
˶һ̷̩ͷ˵ȷʵ
һױſڵϣ˺һ֮ٵ
˶ɻ˵ｻϰ⣬ڳžٺʿǶ붮Ů
ɽɶǧ·̣ѧŮ滰̫ˡ
ɹ˺Ů˶һʽչϢʿȫվϡ
̷̩µ϶¶֮ɫǰЩʿѵõľҲĻ֮ʿ
ſеϮ˻Һͽţ϶Ǵ֮ɫȻովս˱ԹҲûйּϻǸģûʲô仯ֻǶָԥıĺñսܺͼɣȶûսϴΣٴϱġ
̷ֻ̩Щ֣ԣֻһУֻһˣ˵ڲԭҪԱҪһЩСģս£ôЩģ
һɹԶĵƽϣʼԶĹľͲݴӻ߳һЩ¶Ӱһĳɫ̷̩Ҳ쳣ţǵĲҲ⼸˹˲˵ϽصԼС
Զֱƶһ
Ťˣƺڲ
Ĺ⣬ҫ۵ĹâĿˣƽ߶ˣƺ֮䣬ֻһȺ̫Ĺڻӳš
Ǻε׳۵ľ
ܶ˶ˣһʼҲʮֽţкԣһľ϶¶Цݡ
Ȼûֹͣ䱸ȷ֮ǰһжҪСĽ
ɹ˶ڴСȻǾ񣬵Զѹ֮£˶ʼ
һƬԭԭɹ˵ĵ̣ǱԺˣﵽ˭ĵط
ǵ
ףվСϣŵһСƽʱڶѵʱϢİʱվĸߣִҲȷ
ǵˣŴţȻ
ûгӵҲǸ֮ɫ
ɫЩ죬û뵽ȸԣĿǰΪֹûͳһõļ¼ǴɢѵҲ֪սͷڿѵĲˣͷһݹ
ɻûά̫ã϶ǴׯǺʵġ
ҲׯǱܴôȫһµؼףȫ׹⴦Ȼ뻮һĴǵϣȻµЧ
Ӳǽߵɹ˺Ů˶˸
ǾͿԽԽҲԶԶ׿ӪĲûֱӹػһȦӣֱӵ̷̩˵ֲ
ֻҪ˴һţǱߵͿֱӳ棡
棬ػأװٳ棡
ǵؼ飬˳

£һδֵؼ
ȫŷʽѵؼʹûܼü⽣ֱȵȣŷ޵ڻʱٹһӣͳƹʿǹĶף˳ʷ̨³ʿҴۣ˵Ĵ嫿ŷ޾һ۲۵ľţ³ʿӰ˵ʱŷ޾±Ӱܶ¼Һ;ۼңִľºƶȣıƶȣѵеȸҴ۶кܴĹףҲһѧ˲١


377 
ǰƿӴסƿӴҲ㣬ֻһЩ򵥵Ĵ鼮͸ԳưƿӴףĶ嫶ӳ̶ȣЩؼѵˡ
ǰ֧ڱʱѾǳǰˣһ󣬷˺˶ģʹؼֳֻ棬ԸǹѹƷûԲϵƻĺڲͱ˴˵ϣշʤˣ˵ķյսУǧˣһǧˣ˳ʷ̨Ҳӵ۹˶ҡ
嫱⣬ԣϵڵľҲؼ
ں纣ĲԭϣĲʵ̫ԿˣȻһӮһΣûһڵŲ֪ʱֵĵϮȻѵ˴ܣûа취׷Բ׷Ƕ·ɨݳפأ佻սвϵĺڲ·ƽɨĻںԣڲԭϵıʵ̫һЩ
ˡ¶ͷЦȫװ׺ݷǹ
ݷǹˣһ¶ϲ
ЦţǹȶǹҪȣҲˡ
Ｑһ֧
¹һЦԼеǹݸ
ȵһǹȻڼϣǹߣǹǹУŰͻŵŽɢŹ
һǹɡ¿ʵϲԼϵҩƿҩӵ˹ȥ
ֵݷǹ߽ǹܽǹԴҲԶ١
Ѿˡ勵ǼӳӺذ˽ʱʵڳ
ѾװԵ˵̩ʮĻǹǿأҪӲ
ǴֲûУ̫ˣСڡ
ʱŷȻѾʹݷǹǻǹ֮󣬻ǹСΧʹá
ʱĻǹ˹ؿҲŪģʮЧ̶ϣ䴩ŵؼףÿδŶҪǹ·ò֧ţ޷ǿĺ
ׯĻûһ·ǹôӴ̶޷رܵȱ㣬嫼ᶨݷǹһ·ûڻǹ̫ĽǮ;ݷǹڶͳɹҲǽ˴˿ʮϲ
̷̩Ѿأǿװûеȼжв֮ɫ
еǱ׼ݷŻǹͷоΪأʱҪӴͷǰǻŸǣ֮¶ʵСףҩ޵ļͷעųأ㵹һЩҩٰѻŸǷ£ͷŷεСƬڴ֮ǰѾҩ͵ѹʵʱǹ󷽡
˶ڿĶرӵǣǵĿΪС
ž
ǹˣųغǹڶð̣ǿǹڷɳڲԶ
ȥٲŸϽһֲ˿һһ㣬ԶԶеʮ߲
˿ϱĺоЩʮ߲أʮЧɱˣֻҪʮҲƼס
̷̩˶һۣǶֲҪĻЩɵ̺ܽ˶˿
µ˻һػⶫ繭ã
²ͣһ׼ףٲ֮ڿؼ˼ٷأԶĶ֡
ǹ·ţȻ󽫻ǹ£˵ҩʱҪעȻ״ʧܣִҩҩİ취ܿʧܣɹʸߡ⣬ЩСˡ
¼˼ۣЦͷйϵͷ˵
Ŷˡ
˿֪һЩȻĻǰѵƶ¶ˡǰŮ˺ɹȻѣʱȴҲҪӱСġ
ȵ˻ΣյģԼˡ
̷̩£ѾӶݷǹĹעתƳǶĻȤҪҲǱ߾ĻʵǸ²ѵӡ󡭡СѵűߵĻֳڱҲ㣬λȱ߾еĳǹָ߳٣ԹŮɹ˶Իǹһ뵱Ȼıӡ
̷̩ˣעĻǰٶ˵
ǰؼףоޱȵÿһ˾Ľ
Ů˵İ׼ױϵҲۼףֻǴļʵҲĥ׹ϸой󣬿һ͵ؼȣڷԻҪ٣Ư̶Ⱦ͸ǲԶˡ
ÿ˸оһֻޣ˾Ȼѷ
ɹ˺ŮＸǸоԼһȺȾһȺлӡ
պˣ󲿵ģ̨նˣֻʣ²ҺһЩбܽ׶Ը
˵Ǻףʵв⻹Щӣ͸оЩǻӣˣӶѳһ֧ԻΪĲҲɹ˶
ɹô룬̷̩ʵҲһ뷨
߾һЩŮ˺ɹ˲ǽļҶʮʮǿǰ֧꣬һֵ̳ģ̷̩Ƕá
ĳʼǰƶ˵ĿⶼͶǱߡ
ǰ⼸󳵲ҪģĿⶼһ㾴η
ʵƸȨλһеǰ⼸֮ϡ
૵Ŷӵеĳкüǧ
ܸ֮Ͼȼɡ̷̩֪ʱǲãֻ˴֣ο֮ɫ
ǰ⳵ӴڿٵִƶߣǱ߾ͻɳԱȺţȺӭӣȻЩɹŸҲ٣ֻҪгճֲɶǱ߲Сȱڡ
̷̩֪ȻҲû֪꣬굽꣬ü쳣ֲȻֺСũճɼղɶɹŲٵطĶǾˣһʯʳʮļ۸ҲǴ۸ʮʮҡһľűҲһʯʦɽغԶһߣҲʼûгִģģϷʳ˳˺ԴԴϵ͵±ɽϵ䣬˵֣˵ǸΪص˻
˵ǰº˵ԭϵһҲǸոտʼ

ѩˡﾴͤվ嫹·ĴǰƮѩ૵ⱳʱʱ졣
ѩ̶ʱǽؼȾһƬѩףյԪʮѮطѾ˶ೡѩׯѩǰµѩûл糿һ䣬һѩ


378 
ȡů¯ϣоůůⶫҲдģܼ򵥵⡣ںСʱҶȡůþܷԺܺõ¯ӣúȼѭܵˮɢȡů̹ͨų̿ȡůԺܺãȫҲٱʱõͭ̿ҪůĶ࣬Ҳ˵Ļӷ㡣
ܲܺЩкһ±ӵڻȡůҪõģⶫҲãƷѾʼ۸ԶɱΪҲ֪ʶȨҲҪ۳ǮƤɱżǮ߼۳ۣһڶ࣬û취˭ʱûȡů豸СڣǮ˴ٺﻹ䣡
Ȧϣһһĵɫ
¬֣֪ͬ¶ˣ֪ͬ£һϣʣµһ벻ǿܣֻٹߣɵǹʱҷһѲɡ
Цܶ𣿡
ɡЦۿļˣҪȥһˣЩһһЩѹ
ߡﾴͤһһ
嫺һۣҡͷЦ
ﾴͤо嫶ԾеЩ̫͡ʵڵʵҪ˵Щ۵ļһŪҲѰЩ˵ƷƷְʵҲǸ𣬳˵ʦϮְְֶ⣬ЩһûʶκĴǽңһЩᣬ޷Ǿõְ϶ѡ
ѲҲɱˣºһ粨ûУǳл䶼ẫ򣬾һЩ˻ɣҲ룬˽ۼû˸ҹȻ˵ʲôǶ嫵ʵľӪǿߵѾطģû˸ս嫻Ǻԣˡ
ﾴͤ뷨ЩȨƣֱǿҪܶ࣬µĻֶΡ
Тûװӽ̣Ҳ˿ﾴͤ͵¿ԼͣҲͿˬ죬ȴǺ󻼣Ϊ֮෴ȴյõЧ
ףﾴͤԽʵǿˣԽҪ˼˵ʲôҪעڱô㲻ԸѵضԼ˼ҺѧáҶףֻǽס֮Уڸصľ߶ǰʵǹ̫ˡ
ﾴͤ˵ĻΩĬȻҲû˵˵⻰нǾ˲֪ص뷨ﾴͤʱЩˣȨȴҪĶ༢޿Ա֮ˡ
ﾴֵ֪ͤЩˣȷʵ̫ң˼ֱĲĿ
֪֪嫵ͷҲЩʹֵزԼķչʱˮĥһУͬʱҲ˺ܶθУǰΪλ߻ָоŽоˡ
嫵ΪָӼرһˮܹΡТѧרŸ°ɣڷһ⣬ǰٷһΣҼʡڸĺܣһССĿ
ﾴͤϲͬʱҲǼΪжɺ²¾ˮĥѾǵĵսҪĶׯΪķ俪γһϴʳء
ĵأСٺʿĵ嫲ûд⣬ȥգͨͷĶԭͲ࣬ɢģ׿ã嫸ȥЩ˵ĵأĶ沢Ū̫˵ķкͷ飬رɢĶļ沢׸ǿĸоǴЩžĶ˵ʲôЩһĵԭҲǺģǶйֻҪֶϲǿ²̫˹ע
һ֪ʹ˴ľũҪⲿִĶнų
嫾⣬ﾴͤȻüЦҲΪȻǴĽǶȣ嫽ʱյݵλ⵱ȻĵĺֶΣЩΪʵĴ󻧶ǰʩ࣬ôһЧ϶ҪǿĶࡣ
߰ɡߴٵǵţʱҲˡ
嫵ͷվ

ѾСʱ䣬ǵģʱҲǸоԺ
ʵʱ嫻ׯϾׯôʱľӪҲ˼ĸı䣬ҲԳΪׯķ֧ׯ֮¡
ܳʮźļ¥ûͳǣлǺǽǽԭ᧿ΣܶطˣȫˣٵͨƽʹͬĶ޹ͨׯԭûֱĹٵҲмǧˣµʱһʮﳤĹٵʵȻ٣Ҳʮֵá
ڳУٹֿѾΣҲǲޣ·ޣסˮ迣жѵСɽһˡ
ı仯ǳбĸɾ嫲ѧסһЩйʿӺʿǵ죬޺ԣʶѧУʳкüüǧˣвѾѧУѧ
̻ж˲ٳе˵ƣнźʹ˳аյľ룬Ǯֻѣ̼˵طķҵԭҵ˶ҵ˻ǵҲΪӡ
оӣܵĽũҲӴ˹Ҳʼ׬Ǯ
ţҲ룬Ҳһ
γһõķȦӰ˲Сĸı䡣
ԭвֵ֣ܼܴһɱ˲٣һЩ๤˿϶Ҳ󹤣ܽšﻹʣһЩӱץץɱɱûֱɱ˵ȨڴͬѲſɱʮˣȫǳΪһ£ʹΪ֮һաǱ˴䣬ȻõļңȴֵĺܣԶ˵أƽ޹ʵĵԴ
һ£ΰãҲࡣ
ʱı深٣ΡȻֻǺͷ䵽ܱߵطסڳԭǾģǾ񻧰գٶеҵףƶľ϶䣬ЩС죬ٻǹţѹȿڵķٻûӰ쵽ǣڵķҲһӰֻҪԣһ̴ԭΣķٻԶ
ԭмľ¥µľ¥׷׿ţ嫵˹ıһС¥ߵĴ¥ǰмֲĴȡǵ̫Ͼ¥ĹµȻǱģʵھ


379 
ĹϵΪ̻࣬ҲԼĹɷݣҲ١۹Ͷʵĺô嫵ϵͷҲ̴˾нͷǮֲܶ࣬òǮ·ߣƽǻдͬȴ¥ԡɡɡ׬Ǯ֮໹ΪţΪ嫵ĹϵҲϲЩ¥ۻᣬⲢ
ȳͣΪ嫵Ĺϵ¥ƹʹСǶſӭӣ嫵Ĵ̴˾ˣҲھֵĻҪôߣҪôֹܾ˵гһ̿ͣк֮ȣ嫵ĳҲ٣зҺͺңɹ̨Щûа취ˣ跨ɼ̿ͣп֮£嫵ڻԽԽϸˡ
٣ھ¥ſڵţΪ˵õľƾ֣㹫£˶ûдŹٷһ޷죬ϻѩȴֻſڵȺʱˣ϶һͷһѩ
⼸ЦЦ죬˵죬λ˺αȺŪǱϿ
ָ֪ͬ¬ȴϽǣлˡ
ǰ⼸ˣ֪ͬһ¬ȴһӹ˶ģͺεãһһ²²ĹҲ죬ʵһĸָ֣ر²еʱӡָӣʱҲرΣڵ֪ͬҲֻһκѸߣ岻ˬְǴͬٻöϼ׼ϮְǲҪġֻһ£ǽżҳʢԭرְλ֣ȣԼȴĸ֣ˣһȴرλӣ嫵ʵȴһʲ£ƽʱͺܲȻӲܲμӽϵľ硣
˴Ӧ룬Ц
һ·¥ż䣬ˣһ㣬֪ͬҲְ׷¡
Ȳģ¬ȴͷƱ߽ɽӦɵʮʯ¬֣ôʯʵŲ٣㿴Ӧô찡
£̸ĸ֪ͬ¸Ҫָʹ£⼸ǰ󼸸ָʹж嫸ոΣó˾Щ֪ͬ£Ҳһɱ
¬ȴܲ𣬳شˣѾʮûϽɹܴ߽ûл˵ܰѼʮĻ׶ְµϡ
嫵⻰ȻͷҲ˵ˣǷӽҪɣһʣӦʯһ꣬λˣպҪˡ
һ²¬ȴձļҲסˡ
ĸֻԣطϽϽҪӶ˾Ҫ¬ܶʱףʵ֮£һʮʯ¾ˡ
ʵ޷Ǿϲ棬ԸԸ˵顣
ĶȻǱ˽ԹϷ֣ΪũЩٹϷ֣ĻʣµʳϽ⣿̫ԭǴĸ׵ĸƵţʱʱΪũսʱΪԱսҸǼ⸳ۣӮ̻нͣƶȳʱʢʱĶ沢ƵĻûˣȻֻļƾʹ˸ı䡣
̫ǾʼΪҲĶΪתΪ񻧣ˣǶپǶ٣ʼд̵ľˣԼϽʳһ
̵ȻĶ±ʿ沢ɾǼ沢ʿ𻹺ݣĶоųɶڸձΪũԲůλ£ֲܴ̣Ҳֲãν˫صʧܡ
¬ȴӹ˶վ˶ʵղ飬¹һ·
һ˵ʱյϣһĶƫղˣ
˿ʱԲѻһڣ¬ǲ͸صһҶһ뷹԰ˡ
¬ȴһ뷹óԣǽġ
༸˼ʹɫԵ£ӲģҲ̨϶ͷ߱ƽû˼ҾְܽȻ˶ֻ֪ǸڣнھУ
ܱȳӲãȻʮֲᡣ
嫵ҲԸǿλҪˡ
ӹЦʵ治صģ֮ǰˡ
ӹӻͳ˵ĲһǧĶģĳ͢͸кüĶȻǧĶأʵʵ˵ǴӾռģҲٽһǧʮһĶȫ¹ֻ˼ʮĶˡ
Щ죬˿ӹ˵ϸˣ
ˡӹ⼸һֱأµҲн֮ģֱȽϺáڿ˵ĲˮַʮճҲòˣ¹ٴǰţڿϾǴ˵Ķԡ
һЦ˵Ԥ
ӹ̾һĶƽֻһʯЩﻹһʯ¹㣬¹ٺݣҲҪЩʳǧʯҲֵö٣һǧӡ
ңȫʳҲһǧĶأ벻һǧ
ӹҵȾǺװۣܽоЩƣȻĻ²û룬Ҫۡ⼸꣬񻧵ʿ𶼽п졣
¬ȴܲˣ⾰ˣûһǺõģѩһһаɴľͼ꣬СӶˣû꣬ûˮĺճɣ
رǼãصʹѶ˺ܶ࣬ҲǻãӽһЩѾŲȥ
֪֪͢طĿ
ֲֹ󣬻¸ءȥҲòȥ
ۿһҪѻ⳶Զˣ΢һЦŵ֮λѵزǴ˴ӪܺùԼͷʹ
¬ȴ¹ټȻˣд˴㣬ֻ˸΢źЩ
༸û˵һı顣
ûгλһˮ۰ʮһĶһĶȫչλӿҲԷʣǸʾͶʣǵ⡣
ٶһۣ۸ܹˣҲǴչǡ¹ٵ˻Ҫ
嫵ͷ˵
ʱΣҵĶҲۣȥôǴĶࡣֻʧҵ¹ٵȵʳɽգԣ˲Ǹ۸񶼿ɣҵ̻ᡣ


380 
Ц̻ڿǧһɣ˰
¬ȴҲǣвٲֿ⣬ÿվдѻ̻ͣ൱ɹۣǮҵҲ޻˵
⼸ٵʲѵضٴһգŪɵ̻ɱѾ㰴ɷֺ죬һɾܷǧϣ⼸뻻ɹɱڰԼҵ˼ȥ
ӹ¹ٵҲΪ￼ǣ긻ǿԣٻʢʮ꣬һܹ˵ﱲһѾ϶Եڣ¶Ե
һۣſˣͷȻҾˡ·֣лϲ˰ɣ˵˰죬ˡ
嫵Ļ˶Ц

嫺صׯ;ǿһЩ޺õˮЩϣҪɣɺɣɺӵ֧ڻûзˮٺܿ죬ΪڴһЩˮ̣뵽СӺ͹ˮܳ㡣
ۿţߵأĶؾһˮǧĶһ˫ˮԲͣˮĶݺύĵ¢ˮϵ룬ũվڵˮϵľ֮ϡ
ڴ֮ǰѾӸճãҪһʱ佽һˮһһηʣڴѩس׸ס֮ǰЩҪõġ
·һЩׯׯͷõɹѩǰѻ˴򣬸ڶһ࣬ЩʳѾպ⣬ֻڳԺ͸ҵſڶѻ˴ĽոѣЩʱǱںͷЩոѵĴֻһ֮ʱȴҪչ󷹣ҲտȡůҲЩոȥһǮ֡
һ°ɡ嫶һȺۼũ˵Բ࣬ͲҪкճɡ
Щնܽţ嫶˵ϵд·䲻ǾǾô˺үûӣŴ˾ͿԽⲻõʱׯϵڵ⼸ĶأׯǱׯӣճɶȱ𴦸߳ı˵˼һʯ嫵ĵҪʯ˼ղһʯģ嫵ĵҲʯࡣ
ۿһЩʯ࣬ԭˮϷѡֵ£һĶ߰ںǺܵͣʱȴˡһĶĳС
ûʲô˸˵ЦЦɫʮֺͰϼߣ﹡ߣֻ˲УϲխС·ϣܵı仯ϲ
ǻûôҿ嫾ʱһ꺺ͻȻߵͷ˻Ȼ򣬷׷׹¡
Щ˶嫵ĵũҲһЩԸũΪˮһķúˮҲǹׯ¸˲˽ѵ֪ǿûˮõģ̺Ƿţøľ͵ø
СŴ˾˵˵ؾǹأ߲һ
Ƿ׷׹£˵ŸмĻһ˵˾ͱö
ƵƵ̧֣ʾһֱҪԶһ羴վ
ٽׯʱ嫶ʵҲ࣬ҲΪԼϰվ˸м
۵ôû٣㿴ϴĺʵް⣬Сǳԣܳ⣬ҪأľҽԺտոɱѣҽ⼸ѾǸλˣ

ִǩѺ嫼򵥵ĲĨһ񣬾̽＾ãϣƽ
һݾͿϲ￴˿˵һºãκ֪ͬ£дڵĶ֮⣬أֵõĴĶˡ
ЦҪͬһ𣬲ɢҵء
кܶҥ˵Ҫƴյأǿ˼Ǹ˻ãһЩ˰ͲǣһЩͺܲ⣬ԶһЩģɴǴ˾Ѿ˶ٶƵģ
ϳˣԸҲºܽģȻҲһ顣
ĿĵҲȫǣճɲãѣĶⶫ˿ĸһǴرָӣȡᣬ˼Ĳ֡
ٺһЦ˵ƫҪǵĵأǲźá
û˵ʲôȻ鸮ĻΪȻ
嫶ͣ˵ֻ¶ܣʵ嫵ܰԼķá
嫶ϣƽһٵأȱκŶ˵ĵء
ǣֻܽ⼸˵ģϻһЩǧٻͼ󻧵ĵأһоǧʮĶء
ϣƽ̯һŵͼҲǾ˾ͼֵĹͣͼһЩɫһɫ飬мׯ̯һܵĶ̯
ϣһֱɣɺӣһֱӣӽƽűؽ磬ҲɽɽϣƽׯԭжŰʮˣµõصũʮ廧ʮһˣǧʮ廧һһǧ߰ʮˣеũһǧʮһˡ
嫵һŲĶأһũƽһֲĶҲǵЧĺˡ
Ҳûа취廰ɽɽ˶٣Բо֮ʢϣϣɽ̵ԶɽΪ࣬Ϊǵضࡣ
ͷϲǵʱũҵʡҲ˿ڴʡĶܶ࣬ض࣬ҲǼ࣬˰Ȳɽ߶٣ΪǴʡʲô࣬ҵֻһ⣬䲻ԣЧҲͣũԶϺͺ߲ҪʳͲǺϣԸͲˣҵϱɽʦɽΪϲ˺ϣҵҲ
˶һߺŲ裬ЦǾȱˡ
Ǻȱˡ＾һԵׯùǧһˣѧУͶһǧŰٶѧԱڹȱɣŻ࣬ҪĹҲࡣ
＾˵꣬ޱĲ񻯣иУʾ֣ȱ֣ȻڲţԤҪһЩµĹ
ҵ죡ָⲻǻżˣ
嫺һ˵㻹ʲôйҵˣ

ýʹڵϲ˲ȣ˿չЦãֵˡ
ǴӷɺɽǰǴϣٴӺӱؽɺ룬Ȼٱϣֱεݡ
Ҳ嫵Χӣε׷һݹ֮Σڴͬ
һûнݳǣ·ʱ磬ص·Ľų̣;оһʾֵַ֮󣬰ʱ֣εݵׯһг̴Ъš


381 
ŵӣҲʦĹٵҲ̫а˾İڣǴӷɺǴӾȥһֱɽȴҪܶࡣ
ʵűͭů¯Ҳһͭ¯ҲţϺ϶˶ûȡЦ˶ȥϣطϺĵأҪů͵Ķ࣬ر̨СҲͣ׻Ҫɽ¶ȸ߳ࡣ
ȥһձ۷򣬽֮ľۿѾдĻﴢ棬ֻһֻһЩʱά޺ͱºһλҴû½ϣֱۡ
嫵ܴ󣬵ȻҲ֪óҪԣʱǺĴʱҲֳصʱȫó׵ĿˣʱıݣôǣǣޣЩطҪôѾŷ޵ֳأҪôҲ׼ֳأȿֺЩطĲƸҵķչĶ꣬ȫƸŷ޺ͱȡʮӢͿʼһ׶ؾѾͨеʱйʲô֪
ʱǲȵʱ򣬻ѾһЩЩڣ⺣ĵ̻ڣԪд棬ڶҲд˿ں͵̣й˵ʵҲǿƤҲйȣǿĶ֣
㲻ΪģΪ˺ó棬ҲǲòӴͶ֡
ҪľڵϢƵľ棬ó׵ʸߵͣδĻرиϸĸȵصĺϺ½ϵʵķأǡ嫿ʼΣҲ˸ľġ
ҺȻǹģŶʮĻѮʻձߵıߣٶȸ죬ڽӵľġ
ʱУŽҷ谵ȵ̨壬˼룬˵˺ԣҪڱ۽կ֮£˼뵱ȻóģֻҪϿһ˽۾Ϳԡ
˶ռ󱻴ˮʦߣ֮ʱǳˮڣפˮʦظڽϵʱֻһЩ񣬻һЩĴ䣬ûг򣬴ķʯ⣬붼ľƣӺ̨ܺ磬פ⣬Ҳ̨ڷظ
̨ȵصľҲǽǴ۽磬ʱ̨ҵĺֻмǧ񣬵طʮָԣӵȻͼΪḻĸԴȴطũﳤرïʢܸߣЩ˲ҪôܻóʳȻʳõֲˮнǸоޱĽ̨ĵطԡơ
ֵܣ䣬ȴҲǺܺãýȡЦǻϲ㲻˵ϲ̨ô
̨Ǻð¹ȺͼöһȺͼͷǴͬܡ̹ȻҲůֵͣĸֶեöǣǴͬߵ˹̫ˡǼ磡
ЦЦԸ˲ôβơؽ磬ףǰʹάǣƾӲĻˣ񳯻ǴʱھͿʼʱѾŹĻˣЩ˶ԸΪ㶫˴֮ľ档
ⶼǵڼˣ
ĲǵעֱӴĳӸˡ
ǰһ󳵵ĳӣеĴϼǸʳͲƥһʣ󳵵ĳʮֳأǰֶѹڹٵµĳӡɼɼﲻ֪װ˶ʡ

ηɻǺ֪ʶ˶ٷˣʹ˲ܼںΪպ͵ɫܹˣʱ۵ɵĺܴ󣬸оޱ𾪣
ӣСҲǾʮ󳵣ľǰһɣһһʮ
ӣ͵ʾǺüʮʳͼƥ
ֵܣ̲סľһͨˣ
Ҳͨˡϲɫڵ֮飺ҼҴѾرָӣƷְˡ
ţԹϵͺʵ½
дӼԡ
һʱû˵ڳ￴Щ󳵷
Щģ״ģЩƤеϻĻҲģЩԶǰЩ󳵣ƻҪСһЩǰԣĴ󳵣ƴСǳƣǱЩҪǿüΡ
Ȼ֪Щ󳵶ǾüĲͣ飬ͣ飬նͣǿʽֺ֧͸߳ļ֧£ҲһֱͶŻǰĽ˵ʱûĸһעҵȻҲǰںԣ˵ǶȫʶﶼǵһμǰĳӣĳȻҲһĴ
ˣǰͷ·ŵꡣкͣ£ڶĴ˿ʼӳֵĸ˺ͻҲӵͽӵֽͨжúô󳵡
ӳڵ⿴һ¡
Ҳͣ൱Ĵ󳵣ΧһɶߵĸߴΧǽ̶ȦǽһЩ¥ŻǹĻڸߴѲ߾ЩԾǰ̾ȻҲһɭϡ
ϵܣһηɻѯʣǲǲ̫ƽ
ߴѲߵ֣Цһ£͵ֹˣƽϢˣֽ䱸ȼǺܵ͵ģֻճ
򣬴ڵģ˺̺ţ°˺ֻܶ࣬ģĻ֪ж٣ڿôһͨķֵﶼˮƽرڱĵطҪĻͷǱصࡣ
ҶԽϵűж٣
ʮ˾ˣҪ˾ҲǲҺǿңνƭ
ͷĬһ£ֵرָӣϻһرӪãʵΣ
ʵһҲûСһЦ˵ԭĽҶԼţҪôǲɢ£һȺֵصģֲҪӦپĲ£Ϊˣһڼʵֵؾͺá˴꽨һرӪϼҶ壬ٻǧˣҲͲˡ
˼ĵ˵ͷ嫲µֵǺܸߵģһ·йиϹһС֣ѵܺã掠ҲܾԶϷЩɫܱȣپ뻮һһ۷ϵЩ飬ʹûڹٱϼ˵ľҲܰЩ̸ʱҲʮ־棬Щ˶Ƕ飬ʶһЩ֣һЩʶֺܶ࣬оһɵ֪ͯŹʶԽ࣬͸пܱãٶǵѧУѧϰҪʶ֣Ҫ飬ѧѧͼ£ϸ˲Ź񵱾١
ȻûмׯĴЩһ۰צҲǸܵ˺ԣǿֵ


382 ʹ
߶ǣԼһƥĶܷ׳ʱڰĵͷŲϣǣȥʱһССɧҲܿƽϢ
һЩСϴ߷õĴ󳵵ĳᣬЩɫĳܿϴѩ
ÿ˶һʮģۣΣòڴ´δ
ǣԣ̶ԶϷؽȡľҲ벻˸ߴ˰ݣ˵ľòҲܺõĻǾͶȫѹơ
Ǵķᣬôĳһ乩Ϣķ䣬ǴשɵĿⷿɨһۣǷŵһЩӻʳҲǺԣҪĳʡ
һЩ˾᷿ϢһЩ˳ڴģĽǷżģֵܹ¯ӣȴʮֺůһž͸оһ
¯ӱоҲȤҲȥ
ǺԣµĳƷһƼ˾۵Ķˣվһ߽ܵȡů¯ʽǺů¯ǺԣŴƳȡůЧ۴λܵˡ
ǮһЦ֪ů֪ͣľǶǮһ
Сֺ¯ʺң鷿ȵãֺ¯ʺϲ÷ȡůǰǼֺ¯ʺ忪Ĵӻ̫ЧȻãҲҪԤ˵
һһεĵ
Цֺ¯ʮֺ¯ʮֺ¯ʮ
Թԣ˵ôһ¯ӣֵʮĶء
ҲΪ׼ġǸĵ⼸껹ɣ˵Ҫ׬Ǯλкüǧģлʮڸ¯ӣһ¶ֶţҲشŴë·ڼ˿ӾĲСƲᣬԸӲţҲͲػǮ
ǺܸȤҲǺ䣬۵طЩȥȴıö٣¯ЧȷʵܺãĻҲܳѣʣЦŶǴƵ¯Ƭóģɱܸߣô󣿡
ƵǴ˵ƵͣǰĳɱȻҪڵģ¯ǾģҲȻǾȻľôȣҪܷȡůҲǳɱ
ԭˡȻһЦתֵȻ˵Ĳ˼ȥƳ󷽵ֳɱ˼ûУҪı˵Ķࣿ˵ıˣ󷽵Ŀ¾ͺǹûҲǳ˿ˡ
˶ǵͷ¯ӵЧǰ϶Ҳǵĵ˵ģСҲóɱһǾͿˡ
ǵȻпǡƾӵĵһƷҪжصƺ͹գԷð¯ӿż򵥣ʵǺлɣҲôףϾϹգһð϶ĶࡣǴŪһЩ֮¯ϣһֵ֪ƣǺԣҳƷûʮⶫˣȻǲý˼ҿԼ˸ֵǮķƷġ
׵ͷʱҲ¯ϹȻһЩϸ̵ͼһЩͭװΣȻֵơⶫҪ߼ۣ϶Ǽһķѵ㣬ȻٰƷЧȷʵҲüʮһ¯ӣȻǲܽ˼ҿЦġ
ڵӵķðƷЧ۵ȻҪΣƺʺƽʹãһ˵ûԣռгҲᴥ˵档
תͷߵĴ˷Ըسʱⶫһٸȥ
࣬˫ںĹϵȴҲڻ£üʮҿɶǸ
иĺöƿ˼Ҷһٸ¯ӣϸ˵ֱð⣬ָǽǵһӵⶫá
˽һۣ̲סЦ

ãǺһüĺп
ҲһȺĸһʵҲ繷ܰߴĺӣǣڹٵϣΡ׳۵ׯȺǰ˿ʼ̾
ڵׯģǰԼʮ࡭ԭׯͿκεĺۼˣñǨߣĲݷҲʧˣڶǴƬ޵ĴƬԺǴмشΧǴİǽߵ񷿣ƫȫש߷ڴֵʮʮһİոׯȴǷı䣬ƾһ㣬ҲԽǰĴΪ֮̾
˾̾ǴƬĹʮﳤĺˮˮˮˮͣĴŻĺԶĻʹĵ죬ľʱӵ죬лĺȻ죬ʮӴȫǸߴשƽȺڹ룬ĳƷӲִ˳
ЩڱѩԭڵĵطҲūũūסľƵİݣƾ໵ܹǿ棬һ··ƣӵ㶼ʮּª˳żһ·Ȼ£ŵ޷ɹ˻Ұԭס񣬼֮صëѪ֮Щ˲żļ󣬿ׯߵʱ֪ĵĳж
ֱǱǴйǻҪΰҪ̾
һȡ
ط̫ԣˣ֪ط
˵Ϸ˸ԣи١
һȺڳĬˣǵ˻һĹâ
֣򣬻ǵʮԱ
ǰִľ˹˶żҿڣƽִ˹˳ΪйǵıΪʽĹʹȻʵûнӼҲǹ飬Ҳдʱ˹ɳʰ¸άšһγɹ⽻жжʽĹҲĽʷɴ˽ҿ
ֺڶǰҪΪ嫡
ڿ嫵֮һֱڹעԣȥһ꣬ĮɹŴʣ˹ȻԶľ˹Ҳܵˡ
һֱɹóףͷزɹóףһֱܻӭĶ֬ëƤƤͣľң˹ڷɽ֮һֱЩͺ˻ӢóףЩʻȡޣװʯǦ˹˷֣ŷóʱܻӭƷɹ߼гɹ˸ҪʳƥëϣҶҩģЩǡǡ˹ҲҪ˫ó׼޻һֱʮ󣬶˹иĹҵۺͲƸۺýӾеͨ˲ٲϲ㣬Ӱ뵽ԭóף⼸һ̸ֱóףǽִҺҲһж˫ó׶͵Ŀ


383 ̾
Ϊεľ棬˹˷嫺ֱľ˹˵ܶѾд˼Ÿɳʣʹ嫽ǢڸʹȫȨܶ±ȰݼʵۻҪʵֲῪ̵ͨʵҲûʵ෴ȻǸˣһӵǿʵˣУֺܶһҧ嫵ĽʮҪҼȣɹȫ嫵̶ӷӰ죬ϲȫݷ嫵֮ʱ˹ӰɹˣԶȥʽ쳣ѵˡ
ĸǰڽӵ˻ţɳǵжҲڸȫȨó׵ĴȨ
Ȼûи˳ʲô͵ӡȹ˾ȨֵҲʮˡ
ʱĶ˹ȡʮŨңرԶһ̣Ǻ˴Ӯ˵һⱻӢ۵ĳƺţ͸λһӶˣԴʱĶ˹˶ǿҵðպͽȡ
ϣ̸ó֮£嫵̶ѾִĮľ˹˳ĮóףֻҪµʱ䡣
ǻǹ
ӵͣĽẒ̲̌˳Ŵһǹ֮վõͲԶϸ۲һ£ְԶݸ֡
˷ֱ۲һӣɫһѿ
Ƕ̵ģƤë֮⣬ǻ׼˴Ļǹ׼óóס
ɹŵЩ˹˶ʮ嫵̶ҪĻҲҪ뵱ȻΪªĻǹ޷ĲĴˣֻҪ൱Ļǹóͺܿö˴˺ĺԼ
ĻǹһֵͷһʱҰʮ㣬ҲʮĶ˹˳׵״̬
𣿡

ڽׯؽ󣬱Ҳȶ˹ǿʲô
д̨˶һ飬ͣǾɣû˷̾Բԡ
ǿûò˫Ѿ׼ѵĹϵׯǵĳûµĴǵǻ˵һЩòͻΪ̫󣬵˿ǵĶʧ
ιŵ¸ƽҵͱۻҵָӣСֻǧֻΪںֻǵĻҵµȣǾ֮ܰ
ȫǫ顭ƽĻҵ˵˻ձ˵Ĺֻƿ˼ۿڣΪ͵ȻҲ̸ϽĻҵҵլֻۡǽһСĵطֻǸۿڴ̳ܣֻһת˿ڰͲִأ̨Ǳˣ뻹ڵֵԭʼ״̬ҲǸտѳһЩũһЩ䣬ٻ൱һ·Ҫߡ
ǰׯǳܵȺľйӪдƬľӪܺõũŸɫﾭεһ·ΪѾ̫ԣ飬ׯ֪ԭĻ
ʱĳǻ㼯͹ȵصĳǣĴִƽżҿڣʦߵҲ̫࣬ɽֱܸҲв١
һֱĬ֣֥еûо֣
ŶҲ֪ӦУ߲Ļܣ۵ݣȥ
ʱѾ֪˾˾˾̴˾ı˾ȻҲ֪˾и˾ĹϽΧԣһѾȫͳϵ壬к̻ĳҲǹ˾Ͻ֣֥ʵȷʵӦǸ߲ܡ
֣֥ʹ˸ɫæЦֻ뵽ôﲻǹŴİѴ½˴󺣣ôĳһ˻ĴֻܰزŴ˼ֱˡ
ԴЦ˼ҿǫ飬ǿԼҴˣôҲǫѷġ
˼ǰʱһֵؼòؾӪ˶ÿ˵ܣ֣֥ҲڵԵȹ˵жоһŵ˸һٶؼһɫĳߣĿҫۣйĵطǵ۹⼸ûа취Ķ
ȫ北
֣֥Ǳؼ̬ʹʵַһ𾪵ĶĻһʧ˳
Ҳˣÿؼֳֻ北û北Ҳ٣ֻǼ֧率
ׯȻֵز𣿡
˼ƵģڲԶıߵطͻȻںʱľ졣

·ӪʱرȥҪûеõ׼ӪֵӪ˾ģأ˵֮ؾ˻ȥˣӪǾصأûд׼Է˽
˵Ұ죬źĵȻûа취ӽȥˡ
֣֥ЦǴߵĽͷ죬ӪȻô𣿡
ɫĵ߲ݣֻءȻĹؾǴ˵ĻӪҪعҲǴ˶ģ԰ֻعء
˵һ˾н߰ˣȫǾôٲǸܣ
ҲʵڣֻǵڲƺֻǴƷְҵĹְû
嫲ָӣرԽһӪڶĲȫһЩָ£ǧӪǧܻܹ֮ԵڻûȻ嫹Ϊ֮
ֻѧ˻ְְ˾Ҳֻǹط嫲ԼҪˣá
ǾӪȫˮйĵ̣ׯְԱģĽС
˼ȻܽڲΧͿԿĳׯӪĹģдѵʮ־ʿǱ̬ǺľοӵĲǴףеıҲʮ־ʹûдڣһ֧ӣļʶǴδ
һ֧Ѳ˾̻µĵطװôȤ
Ȼɣ˱ǼǰУڵĹھӪʹƬĹ֮䣬൱ĶأҲΪ̯̫Ҫ̫࣬Ӫﲻý˶ȥɴͰһ׵Ĺۡڴˣƽʱÿ»ʮʱ䣬Ҫǣڱǰæµˡ
嫹ۡܶǲĴʱҶӵˣܽһ죬Կĳ֮ۡ˺ܶ࣬Ż۵ľ˺۵ԱصıţǶʮæµģ飬ҲһСģľڲͣǩ飬ȻԱ˴ȷ֮Ӳɳʱйʶֻаٷ֮壬еʶʻҪֵǧ˵һӪδҳʮʶֵС첻ʶֵĶȥˣ嫵ľȴǼʶ֣˵ֱǵ߸
֣֥ع۲˵ľмÿׯ˶кԵʣˣׯԵýŲ죬ߵĸϵɫȴʮִݣƺûʲôºʲôܽǷУ˽ҲûԵİʮ׺ͣҲò
֣֥۶ϣǰ˺£ԼǰδжȻ̲Լ׵Ķң֣֥жϣһɹչڣׯﱬܱԶҪǿҵĶࡣ


384 
嫵Ĺ·һƽʮһ˾аԱ̴˾࣬ÿӶԱͣĳ룬ֻһϱŰ˵Ҳᡣ
һ̴ӹٽӴǣǸʮˣʮ꣬ϵЦݻɬ˽͵λһϲ裬ڿһʮҪĻ飬ⵡ糿͸оһлϵѾгԤϯ棬һ˾ͻλ
ԸвãԼݣ嫲ʲôӦóӭӣھȻԼȺʵЩ
ֵ˵ǻܻ飬Ըϯ
룬ЦȻˣ
ʱ嫵İţһרΪٿĻ顣
ʱĻһˣһȺܰ㺺Ӵ˽ÿ˶Ǹߴ쳣ɫ𪣬ͷƣ϶۵Ĵӡ
ЩǶ˹ˣǱɳʹųԱ
һҲʮ̴ӹһ£žʹæ߿
Щ֪ʲôԺЩ˵
һ˵ĺɹŸ
ظҲҲ˵ʹҪϢʮǰյȷеϢ˷Ը׼һҪõдʹš
һ˶붮úͻ˵ǶĻʮͣǺӵ϶¶˵ɫ
ׯ߲ûɲһĳƺע³ֵǿڣ˹ˣɳʣڵļģĶӵͳеƣʮֵ׼ȷ
һ̴ӹٵԤȥ嫴ҲһˣЩһճʱһΪİƤǽߣٿȴǲԶ˹ȴȱ˽⣬ʱĶ˹ϻһ½ңûгڣȻһֱѰҳڣֱһٶ˵ô˳ڵ⣬ʱĺûж˹˵Ӱ֪Ҳ
֣֥ҲЩƣͨҲٻѧһרңֺ˵Ļʱ֣֥žԼһֱİЩ̫Ϊˡ

ʱһվſӭӡ
ȻһۣȻ˴΢Ц
ʱʮ࿴ᣬ͵Ϸ˳࣬ͷߣҲЩݣۺܴҲǾտȻʾʮ־ģ
ǶʮͷӣͷܸߣҲȳƣӸͷϸСѹ嫵Цʮº׺г嵭θ˵ѹҲ˲١
Զ࣬ºӦԶӭһЩ鷳£ǰټصμӻ飬ҲҪⵡӡ
һߣһ΢ЦŽ͡
һ㲻֮ѾҲЦŵŴôһ̯ӵĻҵæҲ⣬ҸһˣСܰŴЩ£ҲÿæĽŴͷ
΢Ц˵ЩжϡȷʵҲ竹ӸϢӦòദܽʧӡûӦƿز˴֣ᱻǿ̲
嫼ǵ˼룬أȻ֪֣֥ǵӦںûʲô϶ûʲôҵ
Ȼ嫲¾СʱӢʱƣеʱʱӢۣбµʧ뷭ҲѣһӾͰˡ
Լ࣬˲һԲεĳһһߣţ࣬оͰ
ãл
嫵İţֻҲİ˿ҲӺ
Щ֣Ǵ½̣ҽӴǰӦû뺣˽ȻҲЩһӣԶ̩¡
Ǽ嫽˸˱裬ű˼˵ȥ
˵ո˵껰Ų͵۴
ĻﾴͤѧҲ꣬Ŵˣﰲ֣ȵˣˣȻһҵҫξµˡ
мüһã˶ʮˣвֲ̣ÿζǺĺܡ
ǰӣŰʮʳʯƥʮƥëϣ޼ǧƥһЩ߹ҩģʮӺ¯ӶЩϡӵִ￦ֲͣפɿƶ˸ųȺˣǰʱ䣬ǵǾͲԶˡƵʮһǰִܵɶ̷̩˺ɶţ˵ǽǼˣҰ˵ָʾػȥڸ֮ǰǲ˻ԺһһᣬûӾͲʱһ²ʱ䣬Ȼ׼ʱ˻ʱ䣬һҺͲϮɱʮˣõսʮƥڶûϮ͵Ϯܴؼߣʮˡ
嫶ٲǧ²Ѿ￪ϸĻдܲʮҶˣ㵽ǱߣֱӾǧܣһڱ㵽λǰǸյҶԸⲻ
ǺˣǰƢҲԸ⣬´ֱӾͰ¸ؾˡ
ֻǹһЦЦһӵĲˮ˶ݸһЦһߵɴۡû뵽嫺Ͳ˵⣬Ҳ黳µ̬ȡƽ򱿸ۣĸһ˵㲻ɱҲ𣬰ʵȨ
һҲЦҵȴ˵ϡ߾ľְԴΪҡ
嫰֣˵˵¡
ұɱ֮͵ϮӵĹģˣµȻ飬ӦɱһŭչֳʵҲʵ̫ǿǻɶţľ֣ش֮һǻ飬ңʵЩ
һ˵ʹ򣬴򵽷Ϊֹ
Ҳһ˵ô򵥾ͺˣ
զ۵˵죿
ͷĵ룬͵Ϯǳӵĳ˲Ҳ⣬ӶǧأϵҲһǧӾµʮ£һʱ͵Ϯ¼˶ʮһˣʮˣ˶͵Ϯǵĳ֮⣬վϮɶʮվϱжʮվһǧȥҪ࣬Աﵽǧϣ̫࣬·̫Աֵ̫࣬ԭΪУǧչôĵ𣿡
ҭ˵ﻹǾòΪȻֻ嫵Ľͨ˿һĲ


385 
ʱǵķֺҲթھ֮ǰǲ¡ڿɱҵķЩо棬ǰڲԭչһͬ飬Ǹܵв
嫿＾ã˵˵һ⼸¶Աó׵֡
＾ޱĵڲԭһǧÿƽڵĳҲǹǧ˵ǧϵĴרͻÿǶʳʮʯͲƥƥϣӻҲܶ࣬붬֮ʳˣƥ޵ҪҲӣУֲҪĶ̻࣬Ѿ˱Ҫ˾ԭбߣֱפ󳵴ﵽǧϣʹӦòŻỺ
΢΢ͷҲ˵ڣ˽ʮʯʮƥԭϣ⻹൱ӻǺԣ̻ۼͳȥʡ
ʮʯĳɱƽǮңǿܻǵǮЩ͵ĳɱִԭʱǮǮ֮䣬ԣۼһǶһʯһЩ
ҲЩɹ˲ǵһǮһʯв̨飬ԣ̬ȾǾòûһϵŪЩ˽ʲô
ڲԭҲЩָ̨ԼҲҪģҪǧĵóףҲˣںԣͻţֹرգѾǺܺ
ɹеȻûжݳƷ̨ǣǶëƤţȲԭϵزóס
ֱµףëƤʮţƥţͷʮֻʮ򡣡＾ýŵëƤţ⣬٣ѾɣĳǰһѸɾ
һţֱֻ
ʱ֪嫽⣬ǺĸԼԣĵƵжۺ
ʵ˵Ǹ˵ʱϵóϸȶԣΪ嫹ⰲŵĻ飬ȻʵֿʮƤⶫǼӲӲӲͨжٳ٣˿ĺûǵȼڻƽ
˼̨Ĳ£ֵص֮ǲԣҲҪǴ¹Ƥⶫƺ˻㼯һͳ֣ˣˣˣҪ
ҲҪ
ڳ䣬Ϊֳ̨˴¹Ƥһóﵽĵʮ¹Ƥ
һһʮţ¹Ƥ϶Ҳĵ
ƤţڵҲǺûںӴռ䣬Ѿֵôһˣ
ŵһɶ̵Ŀͨ꣬Ҳ꣬ʳͲƥĳҪ׼һ＾ֵԤλҪ漸µ֡
üʳһ˵һٶʯҪôࣿ
ӦҪߵĮɹţʳͲƥûĮɹŴȥĸֱߵ󡣱²ĸߵĲԴߣҼһҪ̵Ķ²Ƕʳ󡣶²Ѿһʮ˵С壬ǻøɶ󡣡
΢΢ҡͷ˵жϻڰѶ²Ļϡʵ֣ŬͿʼһԣʼӺˣ̫أֻǿȺ˹Ů棬꣬Ĵֺֹ֣ɶӵɹţľűߣ˶ʱŬɴ˵ʳûдĺȫնɱҲඡׯȫɶ˳Ů˵İūţǵŮˡ
ɶҲڽﵽ˰һʯĸ߷塣
ʱǱߵۣҲﵽһʯһǮ
ﾴͤ͢һֱתʳôۻôߣ
˷Ѱ¿ۡڵһǧÿʯɶһǵ˷Ѹ߶ˡΪ¾ȱ߱͢ϣطٲ¹Աִ߱򣬱·;֮еĶ࣬ɶΪη;۲ǸߣѪ
＾ʱֵȥ꾩ɽ򣬴פķѣټ裬٣۵Ȼ
һ˶ͷ򵥵ľ⣡
͢ɶͶ˴ӿ룬ΪսҺֺصʳճȴǼֻ۽ڽԶԶֵ
ڴͬȴҲֺǮûеִֵȴѾһǮһ֮С
һֱüͷĺܽһʱЩûЩ˵˼·˿ҵﰲֺȣҲЩ¶
ֻԽԽ󣬴򣡡һȭͷϣԵЩš
ͣҲüѾеһУָ¶ĺܺá
ҪӴͶ롣˶һۣҲȫԱװݷǹϣԴб
廹Ҫһԡ嫵ҪΣҪ塣ϣ̴ӣı˾Эݾ鱨һƻ
м¡ѧ˰һɺһмҷҲһӣԭûڹٵ迨Ҳ˰֣ڣ¸صĹԱ󻧣Ҳ迨ġ
ûޡüģ˵ʱֻ͡
ﾴͤЦЩԲĹͷֻڶ
˵ʱ׹ʲűǵ֣̺ž󣬶ֻԽԽߣ˽ȥöתΪļõŵڵ⣬ΪԣѾз磬ǲĻǲǣǵľЩ׷ӺԣҪԴԽбˡ
뵽˽Щĵģһͷܿ챻ѹȥˡ
磬ǿаܸࡣ
̻ĺռĹɱҲǺüӵķֺ죡
˼ǰļǧĶغһʳУһĴ벻ᳬǧڵѾǸ룬ǺǰֺȣʵԵơ
ôߵǰҲ룬ֱӵ̻ᣬȻβˣξϾ׷浽ס
ȿڳЩһڣϽҲ̻Ҳ׷ˡ
ﰲû˵ϯһ̬ȡ
վЦŵջȵˣ˾ķ֪ᵽź͸ص̻ᡣأ빲ɡ
ǣˡ
˶վһӦš
½ȥֻͳˡ
λ·ҵѣҴľˣһλгҵıܣҲܰҵ֡
ʵﾴͤҲ£˾ҪȥæµﰲһҲҪд嫽ﾴͤȥЩȥˡ


386 ʮ֥
ԭ֣ϵܡ
嫵ĸûʲôܼɣʩһͳ˻
ԺδΪҲ·ֺͳ˵˵ķʽҲǿżɽϤϰߣҲûʲôʣϾֺȾӺ⣬ڵصں͹عڷǲӦ
嫽ŵӴ⣬ĻҲ˵̫࣬ȶһּҿԼ˺õĹϵ
˾Ҳ޷ѣδһ·ԣķֵͳӣδׯľӣҲδոյĻ飬Ҫһ£ȴǿȻŴô˵֮
ɡЦ˵һ䡣
Ƭֵ̣Ҳˡ֣ڱôľ棬Ҹһаϰɣ
ЦЦҡͷԶֹˡ
죬Щ㵡
ҲرһˣХں⣬ǧҴֻΪձڵʲҲ򣬶Ͳڱʮկ֮Уǰˣ䲻ǰңҲԼ׬ȡңǰжټҵףھȻѾһֹĵز
һ˲ʧ
ǵʳƥӻ׬򣬵ȻҪȥһķúͷֺ죬һִܵ룬ȻҵڴͬɽܸһѾʮֵ꣬ʮݸǧϵ˿ڣڲֹǴ̼ңС̼ҲӶԣĳͶѾʼȡرһһҲжʮĽ档Ȼʾ֣һʮеģ׬ǮĻǸҵһһؾ׬˽ʮ򡣡
˵Щʱ̬Ҳ˵һ֣ûлϲҲû̫ĵ⣬ȻһЩԺҲʶ֮ڡ
ԽԽľ˽Уʾ֣⼸鿴Ǻԣ׬ǮĴͷ׬ûϸ˵Ҳкüʮ⼸ѾǶͷֻ಻١
ȻͶҲ󡣡嫶ֵʱӦÿˣڴӶ֣Ͷ룬׿Ҫļ֮࣬ʳסУѧ֪ʶͶ룬һ͵Ҷʮȥ
ô࡭Цӹʮˡ
嫹һЦ˵˵ǻʵ۲ʵҴĻʵۿŵĺܡˣŷг룬᲻óͲ롣˺ãдﶼ׬Ǯ˼ƾʲôʵʵĸ
еһҾͲˡ
Ҫðһʡ¶ģʵôҵʹٳ¶٣ֺαҪ̨徭ӪҵҪ֪򴬻촬Ͷ붼ǱֻС
֪嫵һҴ󷫴սɱʮϣвǳˣղ
ԣˡ
ˣҲҪʹԣĴӣ﷫ϣ嫿Ҳӣҵڵˣҵٴȴʼв£곯͢Ŀӣڳ͢ҪԸ²УԸչһ²ƽǳ͢ƣӣԱĹҵ³Σ
٣ԭˣ
еһȫʧˣоҵʵĴ𰸡
Ҳڼξǰһ׬ˣͼˣ
طҲã͢Ҳգͨ޴ѹեѹեƾ㱾ݵ⣬ۼһӾǳ壡
̫浽ξǰ²֪ж٣
ݵλ٣˵ǹԱʵڴﻹϰӵļҲƣĻ˽¶ãһ¶Ҫ˵͢ЩĹԱҲͲ
ҵıһ·Ŀ⾼̨ҵҵҪ֮ڴˡ⣬ת˵ĸۿڣ׬ǮҲԱȫҵ
ˡпյʱ򣬿ȥһ̨塣ǱʵĻ˼룬ʮͷΪ˺ýѣĵλ󣬱ضá˴ýµͺðˡӱۣٵ˼ӸǨưʮկҲʮ⾰ֵĵ̣ʮ̨֮ľڽȻͬ
á嫳˼һ˵һȥһ̨壡
ܸˣƵһ̨ȥһݡ
ʱʱ˵嫰סı۰Цǽʹһ˵
嫵ƢܽͣҲЦŴӦ
ͳһֱ΢Цûв죬ʱѵ嫸磬һȺ˹ĵء
ǣ嫵ȺʹӺȾƣЩëӡ
嫺֮üĴں⽨ôһҵҪͶӣ
˵Цĵͽϸ̸һؾ֪ˡ
˵Ҫһգֵ𣿡
ʲôգһĵƾڵű͢ʮҪŶԸ嫸磬ҪľǸĻҵгĵ̣ˣӣ

첻ʱ嫾ͷԸڴŴ̨ӣԤȾơ
ʱ˫̸ĶһЩ£ڱۺƽʵ
˵дǧңʵǺͳ˵ĴֻԱҲ嫺ܹעġ
½һ˵ɣһ
½˲ˣĴҲߡ
üɨӹȥЦӻǾһԱҺóƺ
ԣˡ
ģ˼ʽĻ⣬һЩˣȻһԱǣЩҪʽĽܵġ
֣֥Сһ٣ҵӣҲҵĺð֡
֣֥һٵֵܣֶһ

ǳԼ͡
λǺα󡣡
ʩ
Ǻ񡣡
Ǹʻԡ
ЦЩ˶ҵĺð֣Ҳϵĺ֮㡣
һȥɫﲨ
ǰЩˣȻǺʮ֥ĳԱ֮һ
ʮ֥֣֥ƺ֯ĺͺ̵֣֯ҵļֵܣкαЩڵĺϺǿ֮ʿСûģ֣֥Ҳǽݣϡ
ʩǺ󽫾ʩŵĸףҲһĺϺǿʻԺͺǺ֣ɹұۣǹүȽŸҷչ׳ĵ֡
ЩʷȻҲ֮£⺣й̵ݣȻҲ鴫
Щ˴ʱȻ֪ԼպļĻʮҲʮ꣬嫺Ҳ˶١


387 ۴
İţһöδʮԣĳеĺᣬҲ󣬴ŵԱҲˣ˴˽⣬˽飬պ󲻻Ϊϸʶɳ𣬰׷˴þ档
ݺߺϺꡣﰵһ䡣
嫴˵ʱ֣֥Ҳڹ۲
ǰһ͵ıˣŨüۣߴһ˾ûһ嫻ߵģܸһѹȸС
ȻЦݺºͣ׺񣬸һиУʢˡ
ֻ۵żֵĹâһһͶչֳλϢֽ֪ⲻһðˣһȨ׾δǰ;Ĵ
ջĿ⣬֣֥˽ΣڻһȺո𲽵ˣʷļ¼Ϊʱ磬Ҳƽǰǵͨĸֺˡ
嫾ٱȫӺλԶʵˣ˱
֣һ٣ˡûзӦ֣֥һгҲʮֵĳֿ嫻пһüٵĽ֮⡣
ʱЩ⣬ϸһ룬֣һȻӣûбŵ̨壬Ҳûеõ˵ͣûǮûûˣҲûк˼뽻ýݣֻһ˻ӵĺǱûʵԼϺ֣һٲ࣬ȴѾôҵ֣һٵľ嵱Ȼġ
˶ͷ־ˣȻ嫾ؾ֣һپα˾ˣҺ嫶Ĵ룬ӪϸǲȾԲԭ͵Ĵսԣڳ˶嫵ĺİףµҪʮ˫ãȻһһһ½أһǺϳۣڳĶ꾫ӢͺǶ˴˿֮£Ҳʮ֡
ֵĵڣ嫿Žһʽ
嫷±ߵſʵǲǶ˹ˣ
ǡЩЦǺĵʼ˵ĲͣϾƣƾƣվƣ׾ƣ˺ȵĺܸˣںȸˣҪˡ
һ嫵һȥס˵
Щ⣬˵ˣǿͣ
ҵġ
û˵Զ˹˵ı˽ⲻйνЩһûõģãһô㶼Ը⣬ô㶼֣˺ƤҲûеߵġ
Ҳ嫵ƫйһʷд
ȺëӣûãᵱʵǿӲһ£û£յܺõЧ
嫻ͳ̽ѯ۹⿴
Ҳûʲôģ嫰Ѷ˹˵˵ˡ
˼ƣķ򿪣ʱ̲סЦ˵ó׵ģЩ벻ͨ½·ңԶ˵˵ĵؽ绹Զ⿦֮óôŪ
Ҷܾ΢ЦǴľ˹˹мҪʱ֮仹룬ǵ̶Ҳ⿦ɽԶϱߵĵضΣҲô߰ϵʱ䣬붬Ͳˣѩһ£ǧ֮ضаĻѩҪȥľ˹óףĮҲµĵ·Ҳ֪Щһôġ
˶Ц֣һٴȤǺó׺ãںһ£Ҳ޵ġ
嫺˿ھƣЦֻǺϵҪЩ꣬ҲҪϣһ¡
֣һٻ֪Ҫȥ̨壬һ¶ϲ֮ɫһҪźڴңЧ
ͷܸ˵ĵһǸţŴ˴жȻ˳

ƺص˴ȥֻͳ֣һټ˺Ȳ졣
ʱѾ漰ĺҲֱӵΪʱͲˣ¾ҪԼ촬ҪսҪҵģڱ۸һ촬Ļأļ촬˲ţҪ䴬ӵ˲ţסˮ֡ЩףһӸ͹غԼˡ
֪嫵ҰĲС˿һԵ֣һٵ˸ɫء
ļƻºķҪСء
һָЦѾо˾ļƻֻ˵һԼϸ̨֡屿۵ͶԤһ
һ򣿡
һ֣֥ʻԣα˿ʹɫҪ۸գϹˡ
ǴֱʡԼңЩĹάš
ЦЦ˵굽ڲԭҲӴͶ룬ԱʣǹеڣԭбһӦõĳļޡͷȻҲǴ򴬺ͽۿڣկļֵĻȻǴľϣ촬ԤܻԴģ촬ڴ֮ǰΪ
嫶˶٣ԱҲ֮أϣ索ľһļĺϸ˲š
оЩ̸£оľ鶼ôã̸µķʽôֱӣȻʮܣкܶûãѾһӵļƻгһһЩʴӡ
ʱ֣һʱ֣Цĵ֪ʲôĴ
һֱô˵ĺαľҲҪкʵĵطʵ˵촬ĻҪľϣϷС
ϷȱٴľҲʵ飬嫿˺αһۣ˶ʮ꣬ߣںݵģ͵ĸ˳࣬˵ʱٻ׼ҲӼԵϷͣ͸žһ¶Ըº͵
ľϵ£Ѿǹˣȥ嫵ĵĴóõģøá
˸߼
ԭ嫲УҪϹ߰Ĵֻֻ򸣴Ҳͷ
ʱ棬ͨеĴֻʵҪ֣һֱǸһ󷫴ҲΪ״ǺȹõĴֻһ͡õӲսϷ粻ףڴ첻ܶŻڴϣʮޣ̴װʮ
ĳˮܲգιƽȣԶô׳û̴ʮʺϡ
Ʒۣ֣һ˼ŵҲһЩɳ˫˫Ҳ˲ٻֻǲ˳;ԶУܸսʮַ㡣ҪһЩ˽ĽۺװжϢװһЩСڴڴϣǼҴһϢ
ʱݴľƳɣʮι̣ҲȫøʵĻ㶫Ե̴
ţ˵ǡ嫵ͷ֪㶫ҪСһЩܺãϱȸã۸Ҳࡣ


388 
Ǹǹ㶫ǵʱó״ҲһЩС̸˫˻˵Ļ͹㶫࣬ȻҲࡣǰִǰٶֻһʮңһʮףͷʹβװһţʱҲװڣСھڣĴܲ˴ڵĺҪһڴȥедʹԼ෭ˣǲЦ
սأ̲סʵҪװɳǶ
嫵˵һоͨĴҪ٣
СоǼҸ콢ʮףףˮٶʮ֣һ֣˫ΦΦϼװǰװ¥ͳǶ⣬Է⴬ڸΪͬ븣ֻ࣬תݣмװǶ⣬ǴսһĴֻʮңϸװĸһ࣬ҹһս
ûпҵĺʵǴӮ˺˵ĺսʹðƤشغĺûĸйֱתΪֳأڵʱŷѾͿʼڱֳأռǺͽǣ˴ޣϵֳʱڣ֡ǫ顱ɲǰģĺϺǿŲӲġ
嫲ʣ˵дսһٶңƽʱҲ̴ܵãרŵսȵȣڽ洬˽ĽЩСһȷʵйǧҴֻˡ
ֱʱԵõֻмǧһͺսԼ־кüˣЩʵֱ£ֻΪһ˺̵ܵصвκһսЩ˱ضͦס
ʵűΪ֮ף֮ĺϺǿ
˶Դĺʵһ֪ΪڵĽԺǱʶǺ粨ն񣬶ҳױ磬Ϊ֮񣬸˱ӣö֮̾ǵͬΪˡ
Ȼۿ϶¡򿪺⼸ʮó׵ķʢǻǾϷԣûմóĹ⣬ҲЩȱ˽⣬¾Ҳһ
˵Ļ˲˽⵽һӾɵ硣
Ҫʣ˵Ӯ˵һսԷˣʶˣöٴ
š룬˵ҷôİңɣС߳ɣзô󽢸״ʮңล³̴ʮң۵Φң˫ΦĿϷʮңʮҴɡ
˵зĴʮһ
ࡣ
Աأ
˼ŵ˴ˮְˣֲһˣ̴һǻˮһһ룬ǿǧ˲ɣҷˡ
΢΢һЦ˵ҵĲҪʵˮʦʱã
Ц촬Ҫʱ䣬ļõҲҪʱ䣬ģսˮʦֵĲҪʮٿˡ
һҸҪ꣬ǰҪгʱɹľϣľûи͸ˮˮнݾ˾ɢˣһľҪɹü꣬촬ʱҲûм깦ǲˮģ촬Ҫʱ䣬ļõʹĿãûмʱҲǲɵģڵĵ¿Գʵӵսʻ嫾ûˣڰңҰæŪһЩҵף׻ҪԼˡĻ˼嫻㹻ĴֻŵĹ֣ʮʱ䶼˵ˡ
ֵ˼ǲҪЩͨսҲɵӣѾ嫻еĺ⡣
ţǡ嫵ü˵ĽˣǸӡȹ˾ŵĺܣǿ̨̽Ҳֹһգ˵Ըһĳ£һã˵в
һο̨̽廹£Ŷӡȹ˾ʵͣǶйһŵȤŨ
Ѿкܶණӡȹ˾Ƶ̨ϳûϴνŵǸ˱ǰ̨ɱ˴˺񡣺Ҳ԰ŴȤο̽ʶ֮ʿѾó⼸ڣ˱һսֳ̨ϣҲڱ֮¡
嫵˼µķǴ󿪴أӪ̨ǵɻҵ̨֮أֻ˼ھӪ̨ϵ˴ܶ࣬ǽԱʵҲꡣ
֮⣬ûйٸҲǹң֮أҪ̾ҪӪʮι̵ĺ󷽣£ǾûȥӪˡ
Ҫ׬ǮʮҰҴҲһʮӾ׬ˣαض£
ҵּҡɵĵȶľģȻ촬˲ţëĵĴڶ࣬ΪʲôҲĴ֪Ҵܹģ˶٣Դ٣û𴬳ǵĴ򷨻ǣҵ뷨ͬļᴬǵսʡʱʡ
˵ˣ֣֥һٻ˵㾫ͨܰˡ
ֻ֣֥ЩңҲЩ¡
ĸ̸˵Ļֱǿ֮ϸϸǰ嫵Ļֶڵ֮ϣûʲôֻ֣֥о̫뵱Ȼǰλ̫ڼˡ
ǰԸҲԼĻ᣿
֣֥ʿĭЦŵ˵Ķӡȹ˾̴кüңǼа崬С֣ٶ֣һ㶼װʮʮŻڣǲսװھ͸ࡣʮҴսҲװҪǷʿͻڣ庣ϵĸ
嫵սǶ󣿡
֣֥ǰʹάǺţʮ֣Φ˸ʮףʮףʮףˮһףʿˣа߻ڶʮţضʮɴʮԶ
ʮԶһЦǿ϶Ч̣ǰҲԶôԶ
ʱĻڣԺͻҩԭʼ״̬量ƵĺĴڣǧװʮʮӣЧҲʮԶܿԴ򵽣ЧȻܲ
ǣ˵ǡ֣֥սڵϵ»˶ֵʹάǵ콢ʮҴҲĹ񣬿СЩЩսϵĻ࣬ʹάǺűϾϴǺܶ࣬һЩ´ѾʮŻˡ
ĬĬͷŷǱǴ󺽺ͷ緫սĴչʱڣһٶӭ۷ڣʱķ緫սаϵĴڣ˷緫׽һֱսͶʹã緫ս˳ʷ̨
ʮ󣬾Ӣ˺ϾţΪ˶ԿˣʱӢƴ콢Ͼشһǧٶ֣ھһٶţ⻹ֻһʼȥսԽԽ󣬻ҲԽԽ࣬ҲԽԽ
֪ʱս࣬Ҳ׼Ȳߣ˸СսԿĿռ䣬֣֥к֣ɹܹ˻ˣǵĴ򷨾Ⱥս˶ʹȡʤ֣ɹ˿սʱӵʮڣǧҴ֣˼ʮĻۣսļޱȣڶ𴬺ˮǵӮʤ
Ҫ򷨣Ҫ˵嫵Ȳ𣬾ܵȵҲá


389 ϸ
֣ɹ󲻵꣬Ӣ˵ļᴬˣʱйĺˮʦЩСӴķ緫սͺڶڿڣӣָã
һ٣㾫ͨ嫿֣֥ɷȥؽ磬ļ촬˲ţ
˻Ǻˣսڱ죬ս޻û̫ӢҲһ콢Ҫļ˲ţľϣʽ𶼺ܷ㣬ں촬಻㣬ЩŷڰźڵĹȴû촬Ĵά޳С͵ĵΦҲڱ죬ֻС͵崬졣
֣֥ϴ촬˻츣͹㶫ȸִΪ࣬ǸҪǺ׵¡Ҫʽ󽢣ôҪõ˾ٵĶ࣬ؽܻһЩΣԸ˲ٰ¡
֣֥˵ʱʻαҲ۰Ͱ͵Ŀš
Ͷ룬ֹ򣬿ǵô󼸰λ˼ҳһ֧ӡȹ˾Ͼս
αûһûɹΪЩš
ǰôӴĻҵλ֮УЩ˼ֱǸӡ
ݣʮʱ䣬Ҳûܳһ֧Ĵ󽢶оҲԼӸװ˼ڣǧټƸԣղŷļ⼸ڣЩëĵ촬ʹļôڵļ׹˵ѹأ
Ĳ˵һغй˾ûмеġ
αʻԼʹ˸ɫ˼ȷĲܣ²˵
Ҳ˾˴˶ɫҲ˿ʼ˵޷Ƕ֧֣֥ʾһҪЧ˼
ЩԱҲ֪ǵ˼ü嫵ľߣ˲ţѵõģƴҲҪһ㲻صģ㻹Ƚ촬Ĺߣ˲֮£ҪУ
ţ˵ĺǣɨһˣرֵ֣֥ܣ΢Цŵ첻ˣЩϢ

ڶѵõ꣬糿ϸ䡣
Ѿ׷ԼĴ㡭˭Ҳֲˣ嶼Ҫûĸ׵ĳԱͬսսֻ¹˵ľսǴһ
ǿһֱڼ֡
ԵĻ±һȦ֮࣬Ҳ±ǸĽԼ
嫴һȭһ׵ϳһ㱡֮󣬾ʽϴԡ¡
̴˾˶ڵ˶˺һ顣
嫿ǣЦͼ
ЦǸļ˿𿪣ҵȴ򲻸ҵ飬˾ɲŹǡ
ְְܾƣ˶֪عص³ܲá
ͷʵϣĶնҪ֮ܶ࣬ͬڴʮʮ࣬٣᲻
š
嫺ܿ緹ȻЩ
صβͬʾ֣У꣬ص̻ᣬפţǧͷ͵Ѿ߲㼶ˣȻ鲻á
Щ˹ôˣЩֱӴһЩ½̴˾ַ˾ܣʵ¶ɸ˾ֱӴֻ±嫿̴֮˾鵵С
ѾãγһԵѭ
ЦǶˣְ¹ʱǻûѹ
嫴˸򵥵ĵëӾԴͲʲôˡ
˵һ䣬ŻǿԼǰ顣
̫ˣ˵嫴ЩѾ֣ͬѲҪӣҲҪҪĶࡣ
ԣѾɹİӰչ˽ϣ̫ԭȼ˷ֺţڽ˰϶ǿ̫ԭһԣʵۺ죬ҲŴĴ֮һ
ɽܸͬ磬ֱֹУĸʮöʮһٶкʾַֺŽټҡ
кʾѾǧ˰ˣǧ롣
̫ԭȵҲ̻ᣬֻӰʵԶͬߣǱ²⣬ֻ
ʦֲû̫࣬żҿھʦܸϵĵط̫ƽˣػŹפΪ˶ڸѲߣǳ;ĻᣬҲˣɽҲ˵Ĳ࣬±̺ɱˣֻܴܺţٴ򣬲ı˾üƻܴţһȦ±ǲΪǴ̣ʵҲ˼ˣֻǳ;ĸԽҰ׼սѵ
ԭҲԽԽ࣬ǧٸսǧڲԭϣѾӽһ룬ϴλľ񣬲ı˾;˾Ѿⶨ߸ֽԭļƻ
ĿѾˣĿǰΪֹѾǧȥԽԽ䣬ĸ¯¯꿪ٻָԤԵִǧĲ
Щ뱻ɾԴԴϵ͵ׯߵĹҲгǧϵ͵ܸһۣѾΪһЩйˣż¿ҲܵɽµѾкüׯкüټңܶС˵ȲߵĴͻԼ˷ѺǺ㣬ǾԼܹ
Ҳܿĳڵĵжأ
Ѿʮ£ҪǰĲԱ֣¿¯ֶһƬײɵѾ඼ڲɣǱޣǱȻĿɣһЩײɿҲǧϵĲƾС޶ȵ󱱷ʹˡ
껹򴬺ͳҲΪһԴ϶ڰϣֻǺͶҲʲôˡ
ڲԭҪӴͶ롭üģЩ
һϵ룬Ҫֳֽˡ
ʾִϵĻ٣ҲСڴڶʮʮҸʱҲгġ
ԣʾֵöǲö˵ˣֻ˵ǵĹڶŤתӷű˼ҾϢײԼǰġ
뼸в˰ֽԼˣʱ˵ģһźܶࡣ
ºð죬Ťתǹ£ǾѰˣֻͼ֮
ΪеĹϵԣ˼࣬ǰÿĿӣڿԼǹֹۡ
ʱЦڣĹˡ
ںߺе壬壬ţںĲ塣
ںĶ̴˾ǰǵְǵ飬̴˾ӳֲ췴ĲֻԸھ˾ְְλֻҪгϢĶ˶Ը⣬ⷴѧȻƳˣǲŸǾˣһְ嶼оҫ
߿ںĵֻ˵ݣȴû̫ԣҲĸܷ¼ȫЧңǷߣǶϼҵһֽڵĵλȨʵøݵˣֻǿ˼˺󣬷ͨߣ粻áֱӸӴ򷢻ȥ


390 ̸
ĻãԺѧǳСһЩƢЩڹĽŲͺܼ٣Ҳš
嫿ţ±ʣüڣһ糿һʲô
ڵ嫵滹ǲðɫѿ˵갲ȥЩ˹ˣ糿£ǸָҵıӴлǵĻˣ¿ˡ
Щ䣬˿ڵ˼糿Ҫʺʱ棬ܼ䣬Ȼ緹㼸Цп˷ĵһֱǣôûг£
ô֪ʲôס
һһΣ̴˾ƢʱҲҶ졣
ԽͿ˼㹦㿴ˡȻȥɣ²ˡ
ȴҲûдڵĴ㣬鲻ôҪƻӣͷ˺ͺһ˶ӣ˾Ҳᱻ˵ûģ嫺ǵ׻ֵĲģϵ£ǰ쿪˻³ƣܻ
ҲЩ£ϻЩӣ˶ٲˡ
ĵʲô£
ĵҼ̨Ǳ߼˵Ƿߡ
߲С¡嫵ҪʲôҩɾҽϽо˾ϽִСټɾ˾˹ȥܴţʲôԵģ붬˻ߣ
˵βһҪע⡣嫷ƢٱߣܴţԼҽ͡
һһñټǣ޻ˣ˵幫ǹһ㡣
ôҲ֪幫˭ļһ¶˵̫үһ֧Զˡ
άڶ࣬嫺Ķ̩ͼֵܵĺᣬ̫үһ֧ѾԶĲԶ
嫵ҲǣѴȥˣϸϸͲҪ߾ʮǣǣС
ǡĴӦ뿪
ԺҪ²Ҫɡ

һ˵ȻᱻڹۡסǵĴԶˣ̴˾ڱһԺӸס빤ϽҲϵĻˮĻʹ쵱ȻСЩ˶ȵҲûӳ
糿ëһԼȻҪż嫣ڰڴүƢкҲܣɫѿûһƲ硭ǶǴŷ޵ؽ緭ɽǱ߹ڼûгУֻźĵطһЩϴĶӵ㣬ĵطǹǵطʱҪС˺Ұޣ񾭴ִ󣬺ηڵҲԼá
ټֵ˺ôԼͷһ£ҲԼΡ
ڴййʵۣȻδԸ˵ҲƷ٣Ƕ˹˵ܶһĹְһƬҵлЩ֣أǲη֮飬˹Ѿǿĵ·ԭ׺ԣЩߵҲѧᾴη
ֵйȻ㸻ԣԶܳΪǿƺƫμܹңȱԣûнȡģƫһдԽĶǴıصأǿܶӪоͽлû
ڶ彣Żǹ´Ƭص˱ΪӢۣйо˹־
һǱʶŵ԰һ߳ס
ǰǸƺһЩ
·ﲻȫһЩƵũˣ꣬˵϶лϲ֮ɫ겻ÿһЩƣ̸Цţǻı飬ũũȥ
֪Щ˶ǵũׯΪķԲʮĶȫ嫵˽ũȻҲǵũЩũȫдЦݣЩҡҡͷ
ڶũūײĽ׼ֻܿݣɴ˴Ӱ
渻ҿ˶ϵ·
ֵͷû˵еĹâ
˿ܼǳɰǧһĹߡ֪ǱǴ͵ĹҲлĵطͣĴڻǹ
ǿЩӦ˴ҪȵũЩϺܲŲǵҲձ࣬ܶ϶ϣı顣
γһɳǶվڵ·ұߣųһ߰ĳӣߵĵ·ճͣ
ֱֹ࣬һȺϡ
ڳĶ˶һ뷨Ǿþľ˹ˣﾭ﷽Բûһ˼ңҪ˵ĳĶ飬Ƕ˹ĸأҲѿǰĳ
һؼ˹
ֵ˵汻ѹȥܶ࣬ЩؼŷҲҪؽҳֻмǿӵ־
Ժһӻ֣ƺеԼóó׵ҪĶ࣬Ӧŷߵˮƽȥ֡
ִ嫹֮ۡһһ˳ļ嫡
Сˣ嫽ֵڻ棬Ӵ򿪣ʪķ紵˸о΢ʡ
ѣּˡ
ֺǰϹ񣬲ǰǿףȨƲ˵ǹλҲĸ߼٣Ҳ൱ϵء
Զʵࡣº͵ЦݣȻչ¶ϣ飬ֻʶȵıʾ˻ӭ
º嫵˴ʹҴʦʹô
ֵ˴רųʹǰ
嫵ӦΪ˿̵ͨó֮£
ǡֵǰΪ顣ҼǵãǰҺŴżʱŴ˵֮Ҿ뷨
Цһ˵ǻ⡭·̫Զ
ֵԣ̶ѾִܹĮΪβǶ˹óף
ƹĮɳĮɽ嫵ӵͼϿ֪⿦ϲǰ̩ɽ룬㶫ҲкüڵشɹԼϤǴǷһ·򱱣յǴԺҲǻܲ𵤰ͺͼͼĹأ룬ǧİƬ̫ǵִлͼжΣҲǹԪɳͺվأңѾĿǰ̶ӱϵļޡ
˵ʱ̴˾Ѿһչͼһ˵һ߽ϵͼʮ
֮嫿ֵǵԺǼ򱱣Ŀǰǵʵġ


391 ͼ
ԭϴһݵͼойͼûݣһЩͼоܲóһȴԶԶֵûнóԼĵͼǿ嫵ͼ˼
Ŵ˵طǰ϶ǲݵأֻмٵĹľдƬڣɽؼֵɳĮǰڵϲû̫ѡ
嫵ԭҲôףеĵطϥУдߣǣ̣ѣеĵطһûˮԴⶼҪǵġǸѵȻ󡣡
ʱĮǳмлͼνĴԺҲǺолͼľڣͼŵղӦĮϵɹײزǺຣ½ȵأҲһЩǵĵ̣ʱɹ˺͹˵ĵ̣˹ո͸
Щطһа˵ɹŸĲڣ̫ɢкüƽʦһǾסһʮˣʦǧĵطҲסŰң֪жٵط˼ֻҰ޺һƬġ
ʱ̧ͷ˵ĵͼƺԼ棿
嫵ȷʵǵĵͼŻơ
ô΢ЦƺǶԼ֮ҲȤ
һۣ˵ͼΪ̵򱱷İȫû̫⡣
ҲоˣȱȡģҲûжչ̫ȤǱдɹ˵ĵ̣ԸĵطӦò֮ġ
ŴˣǰóףȻгĵġָָͼϵļϸƣǴӱϱļֱǶϺӣҶӣúӣЩӶǼĴӣڶ˹ǽɽʼЩ븹أԱʣû⼸ӣŵĽŲҪܶࡣ
úӼ£ǰ¶ӣҲǺ򣬼ʮ˹˾͵ִ˽ݺͶӵ㣬ǿ˰ͽëƤ
ָŵͼǵĻúҶ£յִطǸ˽õĴͶӵ㡣
嫿˿ӵúӵյ㣬Ӷ࣬ҲҶӵն˴Ľ㴦Ϊƫԭǲԭò
ĿˣӦǼʮ·޺֮гΪǵĴҵУҲκгУڴʱֻһغӶ£㼯ֻĴ󶨾ӵѡ
嫵ǵıյҲǺԶǧ֮ң
ֵǵıǴ裬ëƤ͸زڶҶΣȻľ˹ԽλɽҹأȻ˺ӢóףҹĹôв䣬׵ʱ̫ؼܺʹóףҪҪĽʹޣëϣǴǹеͻҲԣó׶˫кô֪ڴչëƤ󡣡
Цҹɶ̨д¹Ƥɹ֮ҲܴչֺαԶأ
ֵǵëƤԼ֮ҲԶɹ֮ϣҲֹëƤ൱زЩֻм֮زӵеز
֪ҲǴţǳ˱Ȧ⣬طǹɭ̲ŴĿ͸ɭԴڵŷҲҪëƤǵز˹óҲӣ嫶˵׻ǺܸȤĿǰëƤѾܳ㣬ó״չ֮ǰӦòȱƤĿܡ
ûӦʲôֻǴӦһСʹǰľ˹˺Ŀ˹۲죬о̸С
ʧ֮ɫǴҲ̵֪϶ʮѣһڶվϹǡ
嫵ʹѵˣιһзõȻͷϡҪʱһ·ǵıҪݺܶࡣ
ֵʱĹеȷʵʡ˺ܶ
΢΢һЦԴʱ˹˰ŷ˵̽ͿؾҲЩƫָƤǿռȻŻɹƵָ𣬵û룬Ϊʲô壬һȺƤȻȫԴһֱ󣬹ʵҪϷǸһָӰת
ʱĽȡҪˣʲôɲģ

ʱ嫺Լһò͡
ĻãȻҲĺڳò׵ԽţƽޣҲһ޵ݣ̫ίլǱԵ
⼸Ѿźţǰʰʮ־Ĳߣ˱ǣɫˣ;ҲϻƷžͺйҲ
ѾȥɢŻǶ֬ˮۣɢŽ嫾úܺŵ
ŷɫİȹů¯Ǻ䣬߶ڵĿӽ⿪¶һĨѩס
ϸκӯӯһյҲ࿴˼ۡ
ЦЦɫԵĴɫǡôͰ˷ɣ
ᣬҲˣЦ㣬һʱнЦ
ЦųԷȢ֮ӱǰܶ࣬ԵķҲǴϱı̾ףһʯӣź𣬼ϽѲص߲ܶ࣬ÿնų±ʽÿҪ壬Ȧ
ÿγԷ嫶Ǹпֲ˼˵ӽ׷ȷʵˡ
һûаշĴ㣬ºæլãǳﻹûлӣʱĹػУȻ檱ȽϺá嫱ûʲô֣֮ʱϰ߾ˣûҪеʱŸɡ
ʱнŲűŽ
߶ǲˣϻЦ⣬Ҳ˵ģ޲ԡ
ɫĵҪ˵£°ɡ
ûнȥԼС
⻨Ǻլ⻹һţվʱﾴͤ˽ȻһЦ˵λЩ
ﾴͤһģۿһۣòؿѾƫˡ
ЦЦҲ˵뿪
ЦжʣŮӢ飬ɱҲ
Ҳˣˮڣˮ֮󣬷ûĵԼլʮĸǾɫڻȡЦҡ
լࡣһˣʵʵ黬ϵģɫ
⻰Ҳ֮ͨüԸ˵Ҳ΢΢⣬ģܲΪ˵Щ
ﾴͤʱ˵ü£ҪĻǴͬѲѡˡ


392 
ͬǰεѲһۿҪؾְҲǴѲĹأѲȻֻƷλȨأѲɽܱ͵طĹ٣ΪȨƺѲȨͻطѲһְ룬뾩Ϊڹ٣ͬѲѾ˻ؾ֮ڡ
ǰһֱ൱ͬѲѾѡʷһӦˮɲǡ
ﾴͤɫ嫱ǵǲѡˣ
šһԵڸѲ˵ʮź
źƨﾴͤʹӰٳֻҪȥƹ࣬׬ˣʲôźġ
˼ҲҪ䣬ΪȻĵҪƨɾߣбĻ˵˵ǵҲкܶӣһӦ¿ԲܣǣѲԤѡõѡһʧţܻƽ
ѡ˭嫵ȷϢûУ
ȻˡǱϢѲһֵΧɽ֮һ
üһѾ˭ˡ
ԪǴȶȻ壬СİȻͣĹټڲֵǴ⣬˽ʣ׷ܣɢɽϳǱ٣ֵֹأӺΧǿҲв֮ʿѰһᷴˣڶƴѵУڱϣά൱ȶ
һǶֵĸɽ֮һ⶷ԹϵеĳԱ֮һ
ţ֪˲ô£˳Լ˼·˵ʵǱᣬԭھʦԺʱתѡҪְٵطһαʦҪΪκϡ
κͽͷľﾴͤһ˵ֱˡ
嫰һЦ˵ӵĵһ棬ضҪƺⶫֵƱرȻ£⻹Ҫ£
ﾴͤһ˵ɲǵǰѵĦĺ͸
ﾴͤһ˵ȴй̥Ȼ
Ц˵㵽׻˸硣
嫿ЦТ˵Ҳеﲻⲻݵĸоˡ
ﾴͤЦǾŪЩ£͹ٳû𡣵ڵĵزŪЩҲ޷ͼ棬رǿȻбŤ⡭Ī֡
ЦҵĹϵҪ˵⻰
ֵһʱΣ
ܻа°ɣոڸҪʥݴǣ׼ĻźԱ֮ξͲˡ
һʱЩһһΣоûô򵥡ǶָɽκҪʵĸϳһ£ֵ˾ӡ̫ڶԶֻûʲôУŻʵ۳⳯͢һ⴩һӣʵʵѰһҪƽ֮
һεһڵķ뱣žɵĽžڸ׸ݼлʵ֮£걻ѹķ
뱣žȺ㡭žжޣֻǻȨⶫصԣһ־ͲҸһЩԸǱȡĸ¡ʵۣһλȨĵ֮¡죬Ҳһ壬ʧȥĻȨζκһ
κͣ͢ѹǺԵļֵǳ壬Ӧ˱áֵҲɱܶ࣬ЩϳɣҶߺڵˡЩ⶷ǰ󣬶ֵν˵նֵҰܣʵ˵׻ĹʵߵĻȨֻҪȨڻʵУĹʧܾǱȻ֮¡
һӦһ䣬Ƕֵٽǰһ̽Ҫʵ۵ľĺ־оΡ
ϣȷʵЩۡ
һ˵һʱûֱӻظκͽӻûд飬ĸԲ빬˹ȥ
󣬴ѧʿһڵĶֵٴʵ۷ſϳһ⣬ίʵá
һӣκͽԣϵԻعٳ衣
ֹ£һٴ࣬Ȼֵìͷֱָκͣͻƿڻڿϣһζֵ˲ٿ˺ܶ˵ҥԣɴ˴ŭһѧʿȥְһȶֵĹԱ˶ᡣ
濴һͬӦû̫⣬ԼòסǱᣬͬѲȴΣûеĴôܵͬ
ǰǱᣬͼ
һ룬վҪ죬֪и鱨ѹû취ȷʱ￴ʼտС
ЦֵǴǰѾ¹ע⵳в˽ãһҲ͹ǽҲЦˣΪãΪҲˡ
ͷ˵⻰ڴͬѲܱΪѣѵһѲκǲɣ
ﾴͤʱм£Ȥ
嫵ܽ˵ȤҲѵá£
ﾴͤߵĴһڴ˭ĸˣ˵ҪľȥѰ촬˲ŵĲ¡
ʼЦһȺǶ̫ݡ
ﾴͤȻ϶Ҫڵ״̬Ҳð
΢ЦȻҪٽǣڽȥֻǰȥˮƯҲ롣

֣֥룬Ҹֻı֮ǰоҪ֧֡
αͬˣԱ֮УֻиʻϳıأԹˣǸУ˶ͨαΪǣԸ񲻹㣬֣֥оԼܿˣԿãһĲ£αͬЩǰ֣֥֪˶ٵ˴ϢоʮֲǡԼЩڴˣ˼ûмӣͨĻҵҲˣ嫵Ļҵ֮ܲԼߵˣ˵ӪȻ³ˡ
ӣùû
ʱ磬ǰ˳СѩűǱ˷磬εͷۣȻ½ʵѾʮ£֣֥ʹˣ֪һһѩ»ڻĶࡣ
⼸һ̴ֱ˾̸Уȴǰǵ۵Ķ˴ȫûϣҲûƵķְֹ˾һ˵嫼ֱ
嫵Уֻÿ磬˫̸죬һЩ顭ұ˴˶ףʽ̸ףĺʮΪڣҪѵõĻᣬһЩ顣
⼸һӱ䣬ȻСڣձҲһ䣬Ҳѩļ¼ƽ˵ЩطҪȱů͵Ķ࣬סϷƽǵһεϺ֮أÿհºܲžͲţֻԼľӴÿһЩŶЩ飬ȻҲߵĿ̸˵˴һЩ˽⡣


393 
֣֥һžʹԼԷûУȻСҲʵ⣬һЦаһ⣬ЦŵûУܵȥˣѾûӰˣ
֣֥ʵֵܣ֣֥常˵ϵǱѰ֮нݺ֮ºܶ࣬йˣȻ֣֥ܹעֵ֣֥ƣǾ޿ܡ
֣֥֮ɣͺαʻ˼˳ʮ֥ҲУʱĽݵֵˡ
֣֥еʳУһϲĵ˵ǵĹкõģķǲԾҲζҼǧ֮ԶܹҲóһЩصʳŲУרܵǣһõĹӣһЩز˴
֪֣֥Ҳ䣬ֶжҲУ֣֥ı죬ЩĵЩԵģֵôܿô
֣֥ЦĵȻֵãҲô
ҲϲʳЦҲΪһġ
ǲֵǮΪģ֣֥ҲС˽ԼʳУһ˳
ָ֣֥һɫĵģЦ͵Ӹ˵
Ǵͬ㣬Ө͸ȣԺ̲ӡ
Ѭݯ棬
һǪ̇̄һʱƮɢ
ûжӣ֣֥֣ôԶ·죬ŵģ
֣֥Цⲻ򵥣úƤëţװҵؿôһ·Ȼŵġ
ֵ˵žһУרǶõģ㣬Ǹǣڲװ˺ͷͷһв㣬װһЩȼŵľ̿һҲ䡣ⶫſϡҪ˼Ҳ˵ҪͷУǮҲС
֣֥˵ϸϸƷЩȣоζȷʵ֪֣֥˺ܻ飬Щ¿϶˾ģ˵һʲôĺܡ
֣֥Щ˵Щ¾Ҫ¡
ҲʹȻ˭ס֣֥ı⣬˵ҵ£Ÿȥߵ£ҹ۲˼죬һойأȣԼڱҲҪЩȣô󣬶˿ңһоһֽȡ֮Уĵطϸϸĥ˸оɲȫ֪ߵʲôĵز˵Щˣֻ˵ĵطҪϸϸоϸ۲죬˼ҵĳŵ㣬ҪΪ˼Ҳϵ¾ȡôĿǳѾ˵꣬㻹ı£Ҳ֧ǣ϶ټġ
֣֥ҲǴˣһ͸
ʱЩԼͺαˣ֣֥֣֥˽µۺ뷨Щǳ˵޴ˡ
ѻҵ˵Ĺģ֮ܲ˼ҽȡô
ֻ˼һʼܳЩʱˣһѳһģ
֣֥Ȼȴ¶˾ģӵĻоѣһ¡ֻ뷨ˣʼǮЩ飬֮£пΪŴĲͶ󣬲ֹ˲ţиּ鱨֮£֮ŴȷʵǴΪ֮ˣҪᡣ
£ɵøΪ˻ᣬǽԼȥ֣֥ȥ󼸵أҲı·ȻټԼͷȴҪ̫ˡ
аԸ̾ׯѾоٴҲűҵ»ɲ֣֥˶µһʱ壬֪Щ¾ˣǻңֱӹ嫣
ȻˣЮһ㣬˵һټġ
лӡ֣֥һϲְȥ

ӽʮһʱɶѾ֪˶ٴѩ
֮䣬һƬѩףܵĸɽһļɫҲڰѩ֮£һҲˡ
ɫƵѾƤⶼĥƣһſѪ顣
ߵǶһ˶ƣ˴ƾɵëƤ·˶ǴŵİﶼȡůֻʤޣӪԵĺܲ岻Լ٣˶Ĵӡ
ڿԭǱʱʱرԭĸͶܴţͻΧȥ߲ãսԭ֮սŮ¾ңֻĽ׳˱֮һ
£Ϊū
ǻ̫ҪĸҲ󽫣ӵʮׯӣǧׯūδþͿʼׯÿղͣı裬˶йͼ֮ģֻһ֮
һȺ˵ĶǶ㣬Ů붬ǰһ㣬ٴһΣ¹㿪ʼѣʱ㲻ˣٿʼ㡣
ÿ϶ǧĶ㣬̫أıѩأ·ᣬѩǣǴëƤϵĻȣϹ˲ݣϥѩ棬ʹǲضԣڵЩѾ̫ʹ⼸ǴģѾǵһʯڼǣ֮£ҶЩ³Զÿ˶Ͽ
ūţЩ
һ춡趯Ƥޣڿлţžը졣
ļ˰Ѿгӡ
춡ԭҲǺˣһͶȥ̧죬һֱô󣬰ǶϲˣȻ
ҿ춡һһӳı
оȫڲĺû֪Ȼһľʹ
Щٿٴ򣡡
춡ݵߺţȥˣˣ־Ͳ·ȥ
һСֻҪǰһˣ춡ˡ
ŵ㡣
һֻ˹ס֡
˹ȥ˸оǱһֻҰ޶ˣмֱû˵ֻĮĮȻҰްײС
񣿡
ţϲܸ硭
ڻعŰԼǸͷ⡣
˴ɫļۣҲûдëƤ·߰˳£Ҳ˫ѥӣҲ񣬿Ż䣬仹һͷҲůñȴͨ춡ǰ¶ͬ
Ӵ¾
춡һҲˣȴûй˸кǰ°һ̧
¾вѡԭָӣ˵ְ߹٣ֻٲֵǮѡûӪﵱ٣ҲûдҲûмҶһ࣬ԱͶȴûбڹ̧죬ʵȨλһ֮ӦĹְڸѡͶ¾ЭŮһţ¼İ£ţ¼ʵͶĺţ¼ں֮£ҲǺĺӪ


394 մ
ѡ¾Ͼû̧죬ݻǰ£ǰ춡ŮˣٲýһӡҲʮֿЦŶǺ춡ϸһӣӸҲ£ұţ¼ֲͷһЩȥæ
ѡ˵ʱ˳ֻһСͭǮ춡
춡Ц˵ɣǲ¡
ѡæл춡ѡˣ˳ڵ¾ͷʲô£һţ¼ֻ
һţ¼ѡЦǿ죬ɹó֣ˣҿֶ࣬һһٿЩ絽˼ңȶڰϡ
Ҫ˴ӵĲ£ҿɳԲ˶߰춡ʱ
û¡ѡҲȥ͵ʳˣ
Ǵ°
춡ЩһĮȻİǵ϶һЩʻ֮ɫӶ鶯ˡ
ЩʱһֱǲãԪͷβһʱͲòˡ˾
Ǹŵˣ춡һĲ˼飬Щš
ںͼס˺ü£ʶ˶ܶ࣬Ļ졭ûԭ嫾ǻ̫ǻ̫ƳܸŬ࣬ˣȷóϵŬ౾ľ̫ĸϵҲǲС
ôʱŵ̶һֱûе˽²Ѿ˵嫾ƭӣ̫ҲЦǴµû춡ͰǴҲң̸Ц˵ϰˡôƭôģͷЩǣЩ˵Ķˣµ˲˵Ҳ䣬ﶼζҲ޹⡣
˭ѡȵ̶ӣ͵˿ƶߣɹ˳˲͹ǰҲóɹŵطȥӣ
ү춡һϣƵıտҪüˡ
ѡߣǶմĹ⡣
춡˼䣬ѡҲѡˣȻҲС
ѡ˼ʮֳм󳵣ӺͷСں󣬹࣬˿ʼߡ
¸춼ǽǰ죬ֻŮһ߶ܣҲߺȴ˳ɭɭɨˣ¶Ȼ֪µовͻᱻնף¶ǰС
ѡһ󳵵ĳԯϣһõĶϻǨʱ˽ţֺţ¼ʧɢˣЩŮң˵ͿҡСûãߣǷ飬ٲҪչ㡣˻ᣬ㵽ҵţ¼˵һԿ࣬Ҳ㣬СҲ³ܣҲɱˣ汳ģϸһ⣬ɱҵڡ
ʱŰһ³ҲЩѡЩĬĬ˵ͷ
֪ţ¼ﻹǰϵ㣬˵ǰ˵ЦɭˣȴǱˣţ˶̫Ŀ࡭ѡ˻̹ҲԶڳȡůñͷƤţ̣˼˰Σֻ˭̯Ҿһ仰ţ˭͢ǣԼļСİ

ССľ֮࣬ŬһƥߴĻƱʮȻֱͦ˫ĿҲǾ
ʮɢܣϺİȫЩǸϺ꣬²ڰ׼֮£ȻֻʮˣȻżǧɹҲܻϺȫ
ǻ̫Ҳף峤Ĺʮ߸ǳޱȵִ̥ĵĻ̫ܹһĽʿҪ˵׼Ѿʿ
çŶ̩ҲĴӵ£Ϻܡ
λ󳼣ܱĴһҲɹ˽СҲǰδе֡
ǴСİ£춡٣ױܱȺǴƬϣ֮æš
ƽϳͬС͸ӰʱŬͷڳ˶¶ϲ֮ɫ̫ҲǸоͷһɣһ
ūߵ󺹡
ūżӡ
̷̩¶һȸ˹ߵ󺹣Ȼߵ̫
Ŭã¶õЦݡ
ţ¼Ͻվվڴ󺹺ͻ̫һࡣ
̫ʵǵһôʯʳ
ûʱģڵĺʲôȱսƥףҩģֻʳλܱϣҲǶĲεغŽ⣬ǰŮ沿䣬ʳζǿ͸ܶಿѡ
ȱĺʾʳҪĿ϶ʳ
̷̩ǰŶʯʳƶߣȻǴؽ磬;¼͵ģһǧʯһһǧʯвٲƥū͡
ŬĺܶԣĶûʳҪ
̷̩ô˿ޣʱ˵Ź⣬ūл󺹿ޡ
ʹ󳼶̷̩ūǱ󺹼סƻΪĺ֮㡣
Ŭһ˵̵ͨˣȻ߰ǧʯǿɶ񡣡
ü⼸Ҳм򶡿ڣʮˣҲȱպһһιá
̫΢ЦҲ⣬˭ҪôԶĵ
ŬҲιŵպҪ̾ǡ
̫꿪¹
Ŭƣ⡣
Ŭ̵ֵ಻ܹܹÿԼڸ嫵ëƤ˲Σ飬ıհ۸ܽһ˵ˡ
̫ЦӦҲ˼ʶ˹˵Ҫͣ˵ǣԽСǾ͸ô󷽲ǡ
ٴɺӵݵȴƬطҪڴϣҲŬŮϲĹʶ
ֻ¹ʵסƶ岿Ʋĸ˲Ȼٽôɶ֮ء
¹ɹţɹţȫҲĴսԡ
ŬоԼϣȴ棬ָͦͦоĲ
ǼӢˣ¶ϲɫ
ǴС䣬һֱڴɽйлһЩʳΣţһֱ˱ϢʹҲͨķ֮УͨĹҲܲ纺˵ĸ֡
ڽ˴ǣҶ˴İūţӵдĶǸҶ˹ôլ檺ۣǶܹٽҵ¸ĵ̣ӵиĸ֡


395 ص
ӽǰһɳȥūͿƶɹˣǴǰЩɹͷ˺ʺãƶߵ̨Ҳˣ̨ŬŬѾ׼̨б
СƣڻѩмǰУǹ磬Ů˵ĵϣʹʮֳڶʻǵжʮַ㣬ֻеʱű붯ԱС
ÿ˶עЩСÿƳͷðźֵ඼ųصĿڴͷװӺС׵ʳЩʳϢĴԼ߾Ů˵϶¶ϲ֮ɫ
˵ʳ֮ŬѾѴķ䷽ˣ¶УȻȫǷָŮˣӱǵ̨ٵ磬Ȼ󳼣ɽ棬÷¾ţ¼棬¾ͨ˿϶ҲзݣЩ˹Ϸ֮󣬻óСָԼţͨս춡ûݣֻеʳ֮Щ˲ŻзݷֵһЩ
ºͺ˵ȻܷԼʳ󣬶ǵİҲܶ࣬ϵʳѹᣬŮͳ۶䡣
ЩʳҲǰ׸𸶸嫶٣¾͵ȵļ۸ۣû
ҲǱȸԼĶ̫࣬Ҳ֪նʳʳȨ˺ͺӶ˴ĲƸ̵֮ͨЩ˵ˣȻۻµеԴҲøࡣ
һһǧʯһʯһٶʮһСһʯļ׳ʵһСʯʯʱѩһʯѾЩ۵ֻʣ°
ʯֻһţߺЩҪϹܡ
ʮʯڻѩĵ·ѹڶĳӡ
һǧʯӽԱʹ󳵹ǧСǧи˸Ϲ
̫ţǰһĻЩ𶯡
ŮҲǵһΰôģʣ˳֮սɻ񲢲ֻܶ࣬жںţȺϻغͼԭ֮սҲǰγ֮ǣû̫ණս춡ֱӰ˻ȥˡ
кϣΪѾǨûдģİʣֻصĺ˸жѻɽȫǺ˵ۣЩû·ѥӵ춡˸߲ҵ﷭ۣ춼˷ܡ
ǰһΣʳԱôˣĵȻС̫ЩʳȵʱҪĵһɡ
һ㣬嫵Щӣô棿ʯдĲƥӻӽǧ͵岿طǧ·̣
̷̩£Ǿơ̫һº͵Ц⣬һ׼нӹǰ׼õľңݸ̷̩ˣھͺȡ
̷̩֪٣˰Žӹ̷̩üЦĺһڣٵݸ¡
ϵ֮Ҳ˺ܶ࣬Ҳںһڡ
̷̩˵˵Ǹǲǰ棿̫Ц˵ͼôʳǶЦûʶ˵Ȼܡ
̷̩ЦˡūŴ󵨣⻰ʶĲˣǲܣôʳǴϵģб£ܽСЩʳǱƼǧ͹Ҫƹһ·ϳԵʳͱĻˡ
̫ͷǴ󳵣·İɣ
ū˵;һֱط˲վ㣬޲ģЩվʮһ
̫иԾһˣΪ
̷̩ҡͷūҲ벻ס
¶̷ֹ̩̽ǵļʶ;ôпͷ£һˣɹ˵ĵͷ֯ôӴĳӣ;вվ㣬̨ܰͲֵɵɹŵİ´󳼸ܣǺε飿ڴľٹ֮Ҳ¡
Ȼ˵ֻᣬԴ̷̩ǴֺӣȴҲ֪ȻǾ˵ġ
̫иоΪ𾪣ôʳʣɹŸݵİ취ǴӼɿͿƶ߲䴫ݵɶ̫ĸоʷϽ̵˽ɼߣƶߵɶҽ̵˽ģʼղֻʶȱûн̫⣬ɶֵµɱ֤
ģʣѾԶʷϽ֮ܣ̫ҲӦŬڼʶϵײһ㣬ֻ͵ʳ뵽Ķ
ūҲл˵ʱǻӻˣıƾūſûñȣǵͨҲȲˣֻа׼׺ļҶܱȡ
̫ͷ˵Ҳ˵ˣ嫵Ĳ½ŻֻˣǧɹˣԲЩȻ°׼ס
˰̷֣̩£ǰֳ̫ӿһԵĸо

ˣ濪ʼˡ
¼ʢ˷ԼͷָоǱһ£Ͻһգ궯˼£Ÿоָֻ
¼ʢĻëӳ˼оѹźȺһȺзⲻ졣
쳣䣣Աͣ˷һֱĵ֮ϣνѩԭͻƤѾһ˿ɫǰѩ
ԭֻмٵĴ˾סʱᣬΪƶ񤣬˵ǴݲȱصİҲûа취ϴģĿũڳƽʱڣסϵĹ̶٣Ϊ볯ʹֻܽһڣԵϵľǳˡ
ëڳʱ֮ɺں󷽿ٻҵѰսΪںıëûκͰľոൺ죬ëѰսоΪӦһٶͻϮ򽭣ܻλ١棬ɳϮ˫ɽնλʤ󣬿飬վɽ鸽һʱոǧﺣʧ
Ȼëʲôնףںǰʱ룬ƾʹд񱻺ɱΣ⸴죬ո򽭣ȵأƤҵոԸͳεĺֻ⼸£ҲԳΪԪ㣡
ڵʱսܣһһ̣ë㲻Ӳ̣ʶ˷ۺϣкոʧأ⼸ĹȴʵʵӲͣκҲĨɱ
붬֮󣬺ëҲ˷չ
ʱ䣬ʼǲפֵܹصĴϾͿֵأݵȴҲۼ˴ëʼѡξ׳ʵԼֱ


396 
ƤѾ˽˴ķ;ӪͬʱҲдԴԴϵѶѾ֮࣬ԶԶľ
붬֮𽥺䣬ƤĺʮԲصģ볯ʷѼֻ̽һ棬֮ضѣ⼸ѩ䣬濪ʼ⣬ëǰƤѵһɵҪĽ俪ʹúпܴӳʷƵ뵺ϡ
ʵʱëб̫٣Чƿɽһ֮Ƥûֵˡ
ƹƹҵһֱͣйվڱϲͣţձȱߣëҲ̫ֻܽľЩ˲ֻͣڹؼĵط˿ڼֻڵѨӣƽʱ̼ǰһЩ군Щ񣬺㣬һиʳϾǸղܺһϡʮڲͣУѾǲϵ˵ڱ֮ϡ
һ˵£ʱͱǿվ˷ֱã޴ʱٱϰߣʱѾһϢԶ
ʵˣһ࣬پ⼸ȥʬ壬Ϊһʱ˲ϣʬͶѻںߣڵҲȥʬ壬ϵĴ˵İ졣
ëɫ࣬վںߣϵĹ۲ǰΡ
һЩܲһЩ˾ܾ޴Ҳã㱻ʿӵնס
ҲͼӱߣʱϵĹ죬Щ
ѾսëΪǧ̿в̣һԶëˣβȥ
ëһۣ˵ЩȥʣµҪôеߣеľͲѾˣ˻࣬ȥϱңպǽЩȥͿѣѡӪ飬ܲԼˡ
ĬȻ֪ӿҲбףڿӵдͿѻǴԣ㣬ǲ˲Σֶ֮ЩѾ׼ҵֻҪл·£ǿڴ׳ѡȡʿӳһǲԸͳΣҲпŮг𣬲ǰ߻ǺߣЩǵ˲УǾټӳģĹһҲǲѡӡ
ëֵȲƱ̣Ҫţ
̵˵ͷӦǣˣĩǵá
¼ʢһԷеֲҵ󹦣ȴ˿֮󣬱Ȼڡ
ë֮ѾλȵνȻ󵽹ܱз͢ںһ򣬲ΪսΪǣ֮֮ëܱ
֮䣬ر˾ٵλһ·ֱܱëڳв̨಻ҽţǨҲһ漣
ëǣϲ»½䲿Ĳ뾴Ϊˡ
ߡëһ˵޴
ë»Ѿʮղ
ëЦһԳ¼ʢԼĿܱûйɡ
¼ʢЦǱ˶ʯʵڲУĩȥ
ëһЦȴЦ⡣
ʹСʮ˥߿ҲҪëԱȣҲʮޣʹҲп죬Ѿʹʦȥ״
֮͢УҲҪһëҪƤһվסţûɽ֧ҲǾܡ
ƤҪƵĺΣأɹֱֵݣ֮ڿƤԭвٴɽ
ɽܳϵĲʣȻ˵ëֻ̾УʵԷˣڵëֻ֧ܲ͢Ҳһëս͹ռǣƺʵЧӦûг֣͢ӻ
ˣдˡ
ʱһױָԶ棬˷ܵĴ
˶ۿȥȻϳһ㴬Ӱӡ
ã̫ˡ¼ʢЦеĵ˵ûֻˣԹһЩꡣ
ë»һ˵֪ͶٶǶ٣
˶һĵģڵϵһһ죬ݣɽҲ࣬Ѿʮˣʱ˶û뵽Ƥĸݵȵأѹ񳬹֮
еЩ˳ЩȷʵӲͷ
ֻǵԽԽճһʮԵӲ
ǺüǧϵĴ󴬣
¼ʢɫЩˣȻģھӦҲ죬±еоӪ䱸
оӪëױӼҶΪľõ׺;װӪѵҲ࣬վѵһΣѾоˡ
ӪֱֳߣǱ˲ûͣıʿǵǶ߿һʱ˲ûӱ޴ˡ
ëɫҲЩϾǺһҴܰƤҴٴҲװˣܹƤ
ëĵľǽūĴ˵²ҲʼӴ󺣣⴬ôģһŮ˵ˮʦƤߵʿǻԵĴ
ɽǱԭͶԲƤû̫ȤһϮ¾ͺٿɽ
ֻԽʻԽմԱģҲɼ
ǽ˿ϲûȫװ˷ŮˣǺ˴磬ˣëҲûɽ䱸
³ɷë˿ڵϣ
˽лë񿴹ȥֹƬ̣ȽеǳɷԣǸƹ񣡡
¼ʢҲЦǳɷû
ȥԣڹķֵ¼ʢ̵˶ڣë»ˣҲϵóɷ
ˣëʧ֮ıǻɡ
һĺѾᣬǰȴûнҲвٱǳǳһ㱡ڴʮֳأɵƿı棬˳ͣջϡ
ɷ´ʱ̵Ѿӭ
ƹ񣬡¼ʢЦôͻȻݴǰ
ݴɷЦҿû㱾¡
ɷָָһվŵһȺӣЦǸ֣ҴǹƶڴҲֻǿˡ
Ŷԭˡ³ʢǰĸ⴬ɶˮǺĴ󴬣һɶصˮʦֻֻ⴬һССĴҲҪСһ룬ĴҲֻҴ֮һ
һԵ֪ƹĵΪ£
ɷЦŽǷҼҶ֮һЩʳҩģһЩް
¼ʢһŴ죬һĲš
ҲʮֳԾž§ס˳ɷļʮָ˵ĵֱѩ̿ƹǽǵȼü֮
ɷЦҿɲҾӹǶ˼һֵüӣȨ
ûЩһֱǺͳɷ򽻵ųɷߣߣǴȥ


397 
ëˣʳǧʯֱһȻǼٰҩǧǶ˵Щֵӣ߷㣬ռ㣬Ƿţ͢˾ë˿ˣٽ㡣ʵûУЧ͢Ҳûʲô
ɷ̬ȹºͣûرĽʢˣҲëڵĶбʩĸо̸̸ۣ˵ҲǱЧ͢ûкë˼
ԽˣԺԣ嫵ĺøоԽȻǰɢͯӰĳɷҲǺøжࡣ
ãõĺܰĴųɷļ򣬴ĳɷ죬ʹѡ
ҲסˡëҲˣʳͲҩҲǼ֮ﲻаڰܶҪľǾҲȱºβ˵ҩģǵϿ϶ҲȱëĵﻹûпǴӳʺѼģͿȱũߣʿҲȱҪ˵ףǹͷ㣬ܶļıŵֻ˵ľãЩҪҲʳ֮¡
ë嫵ĻһˣַʽЧ͢ʵҲ̫һЩ
˵һëɷصĵǶʵ֪ҲƷְˣҲɳŴˣô³̣
ɷë⻰⣿
ëͨˣǷǷˣб㻹ûо͹佫ɵͷĹܲҪˣǷˣ˱㵹ùЩҲǸõġǶѾбǷ˺üӣ޿ٵȻҪյģҲʵڲ
ɷע⵽ë˵ʱû˸Ҳ廰ʲô飬ոһֱܸ˵ϵЦҲˣһ̸ֱЦһģĳ¼ʢҲ˻ɵɫɷëڿƲһļãһ֧Ǽëƿš
ɷҲҵɨһۺëɫ˵ҼҶһ˽ûУҲ
Ŷ˵Ҫë˿ͷоһɡ
ǷǮë£ҲÿǷ˭Ǯ
嫣Կ϶ǴͬһԣѲҲˣһͨҲرӡָӵλϣëǰĻ嫣
ؼ嫵ֻ쵽ʦɶһֱʾãëͷϣôûѹ
ˣëĵľԼϣ
ɷһЦݣ˵ǶҪģǡǡǴеģУҶൽʤ
ëѵҪˣʵ˵˶࣬һУ
ɷǴͬǱ˵ȻҪж٣պܻҪˡ
Ҫһ˵嫲ûᣬɷҲֻ˳һ˵Ҳ֪ԣһĴսǾӪϣչϵҲҪһЩ֣ɶ˶࣬ʡһֱӴͬ˳пܵĻҪһЩ
ɷŵһιĴֻǶոչãĶࡣ
ë˵ȴ󸣴ԭĺóǰ󡣡
ɷϲ֪С˾ҪٷѲٿࡣҼҶ£ϲԼϲˣվ졣
ëѵҶҪǴľ
ǣɷչһЦ˵Ҫľ
ڳˣͬëڣ˿
ͬطڣëܿƺӰ쵽򣬱Ķ࣬ľǳɽޱߵɭ֣
һƬطںҲǶľļãɽͼֵ࣬ïʢ羰ɽֶ࣬࣬Ӷ࣬Ϫࡣ
˶ĺĳ֮ʱïܵɽ֮УҰּҰˣҰޣʤȻʮϰ˿϶㣬ҲֲһЩëû뵽ֵأȻܽ˺ŮҲʹзҲ֮һ֡
ҪľͷëЦҪж٣
ȻѰľͷɷܿĽӿڵҪľϣҪ촬ĴľҼҶһЩ촬ֹѡ
С¡ëֵһжϡ
ɷǺһЦֵ¹ƤһƤҲжҪ٣ۼۡ
ëһҡͷ˵ǿЩľծԡƤǱȴǷ֮£ҲӦ㡣
ɷҼҶҲ֪򲻵ʷ֪ܵ˵ë⣬࣬ѣܳ͢ݴ£Щ
ë˵Ļ±ٻῼǡ
˵ˣ˫ǾȥëһȻϲǳɷҲоԼԲҲʮֻϲ
Ȼжëʱг¼ʢ֣¼ʢźӣһЦݵĴӦҲˣȥʳҪж١
ëʱȴЦݣֻҴ󴬷
Ҷɡë뵽嫲򴬣Ҫ죬ҲڱҵλҪϷĺ·óףˣǽ׽͸Ǿ֡
俪ԶߵǷһ󻶺죬ı鱻˺򽭿ǱߵˮƮȥ
ÿһ࣡ëʳҲǴ
һʱ׶ԷӿʼŴʳԽĵȷ

һѾگּصŰ˹طҽһʵľծһЩСĿӻ壬ʵծ˸һԤ֮ͬʿ
ҲǵʱٵͨھʱΪٺ»ƱСͱֹԱųʮѣųɵĹԱծգֱƷȥ˸Դ֮󣬲ſǷ
㲻֪һĸĻڽЦĻǷЩµ꣬ѥӵ꣬ʳ꣬ݣܵĽӣнη̣꣬ҲнټǮĽܼһǧгͷһζţǴͬҪأܰЩǷˡ
ǷȥˣծһƽʱԼ˵Ҳ˵һЩ⾭ü˷ǰȥôɡ
Ļſһۼĸ࣬һǮׯɳĸԱ̸£һЩҲǸõġ̸߷ڣ̰ҪŪЩ˻Ƿǲ˵ʲôġ
һЩķң˰֣ʾĻŲҪ˵ȥˡ
Էеʧ֮ɫһҲУоЩǸ
һĹԱӶĻʦүеƫеҲеǶ֧㣬еĴԱҪǮ㶮ͨţһһδεľ֣ĻǸңҪһǰ̣éԪǸڣľͼһһһΣҪȴǶԸ嫣һҪʦүͼʧˡ
һҡһεڲǰͣסŷţһȻ½Σڡ
ȻԲ޹ҵȴһߵġ
ţִʱԺվӭӡ


398 
һԶԶеѧֳӭӡ
Ե㼴ԶУʮͿ࣬ӭһӭҲǸõġ
˵Ŀ̬ȴʮְȻ·ƽӭҪεѲʷҲǸ˶Էӡ
һĸҲ»ѷлһֱס죬תָԼ֮ʩ¡
˷Σʩ̸ָ㣬طѲиҪӣ𶯳ҪһЩʵ٩٩嫵£һ׮󰸣ܰ½ҳ֪ǣˣһ׮󰸣ţıѲһ׮ǰδ֮£һҷǱȻ֮¡
Щ˵ĹȻһҲ֪İˣ֪Ҫˡ
ڶֵһҶԼΪ˱£ǵٶ࣬⶷ҲںбӻҲûκԼ
¾¶һݵѧȥһ㣬𡣡
ããܺáԶһ̬ʮ⣬ͷ²زУСѰͷʵԴͷҪ統պҳ֣ЧӦͽЦ
ѧѾţһԲȥ졣
áԸոʮ˷ܣʱЩƣͣоЩȤ
һ£˵վֻһ׮С£ֻǽԼһС°šĿ⻹ǷڳУκͺͿϵ˵ϣҲĹǸɺ;ӢϡȣҪֵһҶײ͢պ»з֮ǡ
һˣ£ѧǡ
ãұ㲻ˡ
ѧҵ
һתţԹȻûͣһȻҲҼƽЩţȴǰٸн
һΣȻ֮Ȼ֮Щ£һҲǲСս
ſʱһҪϽΣһ˲۶һϵһ£ⱼޣʱɫϾһͷһæʵ˺£
ǹҲгЩ¡
ţ
ѹ˵˾ӡϹ
Уһһ̲ס
ɲǱУһЩȻǰһϹլסͬҺڿɺã˵Ǳֱǹƨ
һͷȥϽͬ˵¡
ǣͽȥ
´æţȥѰ£һУվڽǰûж
ˣȻ֪·ǱѰһ׮ΪĴ¡
˾ӡ͢Ҳֻڻʵ֮£ʮļ˾ӡ̫ǳʳǵ¹ټŵͷ˾ҲȨߣҲжߣʵļ¹ٸλ޷Ǿ˾ӡΪһ
ñ͢ڸ׸λ⳯׸֮ϣ
ᶽ̫࣬ȨڶȨصʱڣòǹԱɣԽԱĳڻʵеӡŤת
ӡ̫࣬ʳǺ͹ǵĳ˽ǰ⣬ʷµӪʿھӪô˶֪Ψһѵܹս֮ľӪֻ̫ŵӪ
ܿӪ̫࣬Ҳ͢λȨأܻʵεȨˡ
˾ӡ̫֮͢ףҲǼվڶֵһߵĸλ¹٣ͻȻУԶֵ˵ĲһϢ
Ӧκˣϡ
һѸһжϣţǲر˵£ֻҪǷֻ¶Ǻκͻпйء
κ͢ᣬ̫ܶ£ӡ꣬Ҳǲ٣һΪκʹ۶ӡ֮ͻȻ仯
ˣҲܹܵġһпһʱǾԶ뾩ʦδǺ£δ궨ȻѪɣԼԶ·֮ҲǺ¡
СβΡΡˣСʹ֣һֱŵķȥ׼õĳһԱҲĳеţͻȻһը죬һԶ

κ͸ɵġû̫飬˻Ǻ򶨣ֻ˵Լ
ﾴͤڣţ䣬ѩδգһܲĺ졣
û˶ʲôоǶЩ䡣
ȶһ˾ĺܺãפļϾ֣ȷ˺üҪϢӦøһιҼν
﹪¶ϲ֮ɫ֪ûԼ£˸ת뿪
ʦǱߵĶҲͼذ˰üκҲǸ󵨵ģȻ¶һ֡
ӣЦʲôԵ»ʵۿ϶վκһߣֻҪжˣû¡ʶûжκҲ϶ƨûУһλǡ
κͺͶֵ£ǵȥܡﾴֻͤһͬߣ߲ƣҪúǡ
嫵ҽȥǷİɡ
ҲŲġﾴͤЦֱӴɱһɣְѲְѲ¡
ȻᣬǺֱӾٱ췴ûǺˣЦºͣȴʮּᶨΣ˭ֻҪԣӰ쵽ȫ֣ȻҲַơ
ֻǷƵֶβһǴɱ̫ˡ
ʱһǲͨ˶˺ͼС¹٣һĽΰﰲ֣ʵ˴˺Ե磬ϧĳ˼һʱûвȥȻĻֵĶ֪һ롣
ɡЦѾֵ̫࣬ڴ
ﾴԱĴ߶£ҪҪԼ
һЩĲҪĵطǡ˵һ£ֵɴң˴˺øϤЩҲʡײľӣŪǵ˿Цڽ˴˺
ĴϢ˹˵嫵ĲѾһЦҲɷչȥ
ﾴ̲ͤסЦǻãôԼˣЩ˲ȤǾܾǣЩûģŲߣÿڸй䣬ǴЩƤزҲǵĳƷԶͻ略ȤˣʲôϲʲôҪ̰ĺܡְȾƣÿвµģǿǿˣµҲ͹ѾƣЩҲգЦĴ߶ûһһûƤˡ
ĹЦֱЩ˹˾ˣԣҲضǣǽ̵ʱûмƻȥǡ
ߵ£׼ˣ
嫵ǰ׼ƻٶ


399 ˵
һȺɫڣõĵũվڻɼҵԺ϶в̬ʮֵļ
үǺܺãԸ˵裬ûʲôԭʣү׼
ҲԸ˵衣
Ҳ˵衣
һȺũ֣࣬һһֱҪ˵裬ԭΪ˹ƻвڿԶԼ¡
Ź⼸ʮĶͼ˵˰ǳ͢ݶ˵Ļ˹кھΣйӵԶֹ͢涨ôһЩžһЩ͹涨һžŲѺõĶҲһˡ
ڻһĶʮⶡڣЩıǮ˾ˣôǼʮӡ
⸳˰ĶһЩͶǻɻĺôһԼĶΪŵȻԼǰ⼸˱ǸֵصĵũɲҪ˰ưװ⣬ΪţһЩĸҲ⡣
︳ۣĲ۲ԹͣǿеĻ򣬸򣬽η򣬾ǹٸǿȵۣһۣܿճ־ãҪԶУÿһͥ˵ǳصĸ
ɵⶡڶ壬ǿۣũǻҪۣ⡣
ɵ軧϶ȸһǿĶࡣ
ðɣһҪ˵裬ɵ޻˵˱ǡֻǣΪʲôһҪ˵أ
⻰ʹΣЩũ˵ͬ˵裬һջƵĵũ׳ŵӵǻׯĵغ͹ׯֻŲأ˼ǱѾѵׯͨˮѧֵصķӣճߵ屶࣬軧һķַׯǱҲܻŵ軧Щò۸ȻҪཻһЩ˰㻹Ǳ㡭
һͷ裬оһӿ
Եũһ򲻴ƽʱ۸ǣֳɵıҲܿƣһҪºͺܶࡣ
ǰЩˣΪǵ棬˵һͰԼˡ
үҲĪҪһ軧ɵɫϽ˵Ҳû취СʱүҲ֪ƽһʯ룬ּյһĶղһʯȥү֮ȫֻܳҰˣһ֪ܲܰȥ
ʵ̫࡭үӻӷҲˡ
ǰ˵ǺѲ̫ڻ֣Ѳܲ˰Ǹߣ˵Ϊ˴ɶĽ²ӵĸүʱ⽨²
࣬ɵɫҲüΪѿ˻֣øɰͰ͵˵ȥɣﲻˡ
ɻһǻŭȸ뿪̵鷿дһ״ӡ
˵εѲҪΣԤͬȥ״رָӣ沢ĶѾ˽ʮĶأڴ沢
д֮󣬻ڸмͬ꣬ͬ࣬Щͬǩ׳ơ
ү˰ɣ
ҪţϹȴסͷߡ
ſɴŭҺôǸţһҰǷźԺҪģҾȥʦڸ״Ź
رϼ˵µ뵱ũˣΪүͷ£ǼҲ
ţһ£˵ǿ˼أ沢ĶΪ֮ͷ²
˵ģүҪһˣ˵ǻϼ˵ү˰ɡ
嫵ĵضգǵһЩˮǲĹâ룬˵ؽȡǼҪͨˮҲˮĳճɱʱҿһڲڣ

֣֥һת뼸ֵһʹׯ̺߳һϴš
ԽԽ䣬˷ȸʱҪӦĶ࣬Ƣõ֣֥ڽлҪƽˡ
һĶеĵ֣ҲǺɣѼʮֶ֥˹
ۺ̿Ǻá֣֥һһֹԴ⣬ݾû۹
ҪǺúβҲۡ
βʹⶫã˵òٲҩϳɣζһԹء
㡭
֣֥Цãô˵˵ЦЦģͷҲһɡ
ʱҶЩԥϼǧأһΪİĻ֮УҲҪһȺİ˴򽻵಻֪Ϊ˱Ρ
ȴʮ˳Ѿ̸ϸڣ꣬ůߣʵѾ뿪ƽˡ
˵֣ڻɶ棬ǵǡ֣֥˵ǴŴѾˣȡɺţǵƽٵ̨һӣȻȥҸɺרƽ̨壬򼸸طܡ
ʵܣ֣֥˼СʣΣЩ
˵ҪЩˡ֣֥ЩмĵͬߵЩȫǺѼӣɨвﶼιŴЩȥϴѧϰҾòǸһЩġ
ׯߴˣֵ֣Ѿ㹻𾴡
ЩէһֻǾ棬ȻоƽҲôŪȻ󿴾˲ſЩŵ֪ׯߵЩƽôŪҲŪġ
ֵ֣֣֥һĶʯ۸Ҫôʳ˸ɴͲˡ
֣֥һ˵ߵĵط٣Ϻͺ㶼߲Ҳׯ⸽ճɲŸߡ
ֵ˲죬˵л³͡
¯ӣͷϺ٣緹ͳһׯû˼ҵġ
Ǿ٣ʿˣԱ붼ڸԵĴʳԷ
˱չϷζרŽ˴żҿһλĳӹΪŴʮָж
糿ÿһС࣬¯ϣڡ
ÿһӣһһСѼһСгƬ⣬ÿǰдӣСܹ
緹Ȼ͸ζԶٺãҲΪûϷʳġ
ׯɶá֣֥㣬ĵû˶Ҳûв˳ԣǰҴһ£һƹһӣͱˣЩֲţٺ»ߵˣŴ˻зֺǣǻƹϣӣˣǰ󷨣Ƕ򡣡
ʵҲдĵؽѣѲصľǸ߹ֵؽѿԱ¶Ⱥʪȣʱı߲˵ʣΣѲص߲Ҳûа취մůժ߲ȡ
ϺܳԵ²߲ˣֻҪ̫ںӵģȻ


400 쾰
ɧû˼ġСĺαŽЦĵŴרȥżҿڵϻֻⱱʺ
Ҳ˵˵֣֥û˵
֣֥˵ׯﻮ˿أ˴Ƭůʱ򣬹߲˴󣬻ܹ
αЦҲ˵£޹ءʱ˭
⵹һ֣֥ɫĵŴЧ˭˵պܲˣܸá
αͷ˵һ⻰˵Ҳ롣
ŵΪ֪ͨڣһȥ˵캮ضģԸȥľһȥԸĿſҡ
ȥȻȥˡ֣֥Ͻȥ𿴣ȻҪȥңҪȥ
αһͷ˵ҲʻҲ
֣֥֪ʻԼѾıԣʼ·ͼԼһЦݣ˵·졣
һʱֵ֣֥αһǣǴźĶ£ͷׯʽ£ƤƴӳɵĴ£棬۵ϥؿŵͭŦۣڴϵ°ںܴ󣬸Ӹߵ˴źܺÿһرȣӰҲѿΪ·ͺܺãӾӷԸߡ
ˣǧһִ£˵Ӿкܴ
嫵Ĳʮ˾ǧˣѾȫװ־£ÿλ
֣֥˶УЦ֣Ĳ»Ǻܲģһֽȡľ񡣡
Ҳ⣬ЦǶֲ£֪󷽣
嫵Ϊλߴ󷽲Ӧõֲǻʵۣܽ˼Ծ֮ǻʵۣҲһ仰ʵ۲
Ц
̴˾˿ʱ䵽ˣھֵУʮʿߣųһ״
嫵˵ĳжȻ֣֥˸棬ھֵ˸棬ʮ
һ·ŶɳӣһֵľԽҰ嫵ԱǶ֪ڳУͣ߻⡣
һЩũ˳أҲͣͷĻƣ߻ʺá
˹񣬾﹡ߵ׿ͷ
ڽߵ𣿡ĳԾҲǲ̫ס
嫵޷ƾһЩ£ԼգǶ𾴰ɡ
о˵򵥣
֣֥˸ڳǷȺÿȵĶ˹ҲڳӺͷڴ˵Цš
ڻαĵĵҲ֪ڴ
˹ȷʵƵûʲôǮҲûõĳֵĻҲǺóǿںα˵֪У˹ûʲôڸУǸо̩ҲһС
رֺ϶һҰϢӣЩͺ˶ҪҰĶࡣ
ȥġ֣֥Ц˳ѧ
вסαҲ֣֥Ʊ˹ߣ˵ЦĴ
ʻʩע⵽Ĺٵʮƽֱʵˮĵ·ڴ󶼲
·ߵضׯµĶĶ඼ˮĶؾһСȵˮһЩмǴˮҲˮũʱڣҲϵũƽ迣ˮ
䣬ȴûʲô磬ҲͲ̫ܣ⼸̫ܺã˵ϣһů⡣
ÿؾһССĴ䣬Щׯնӣãݷ·ڱССשɵСĴ䷿ᶼ޹в˼ҳ·˲ݷݶһЩ˼Ҹɴڸ߷쵽춼ǴǷĸ߷ڣ⼸ʱãݵԭǲ࣬ЩرЩĴ񶼳嫵ĵũǵӣ˹ӵҲ͸ڴǷӡ
ڶǵũ˱ţׯӵ˺ͰСǾۼһڹ޲Ŵׯ·סʯӣصĺѹʵһЩѹĵ·޲
ׯ˾ɳԱ;۲޲·ˮȻ¼ӵڱǩ֣˶ǩǮ
ũҲǣԼţ˼ҷأҲȡǩǮǩӾͿԻǮʮַ㡣
СƽʱռʣҲͷԱ˸ǩǮ
ׯǱ߶࿪ⲿݣʵճɺǵֻ׬⡣
ϣ˴أӵ˴ĵũûвǰЩֻ⣬ȻԸŲʵķʽ
һж֣֥˸еޱȵ棬ׯʱܲߵԶˣŸоǰһ硣

ߵƻʱ֣ǰͷһֵվ꣬͵ĺԣֺŵķͥԺŶΧǸ߶ΧǽĽм¥ǽ涼лס
ǿʼͣվڵϻ塣
֣֥Ͷ˹ͨһ죬ѧ˲ٵʣ۷
ʻȤһ٣˰ɣ
˶ǹЦ
֣֥ҲգȻǰһƴʵľϸҿǱ˻ҪƻҲº
ߣҴв
֪˭˵ôһ䣬˵ͬĹȻǺǿûвģ֣֥Ҳ΢Цŵ˵ͷ
վ壬Ѿؾ֮󣬶̧ۿӲĴɽ壬߾Ǵӵ߸ߣɽˡ
ҲǶɽĵطǰɽͷ͸ͬϷɽȪˮɽ̣ⰻȻߵɽѾǹͺͺģֻдľ͹ľ
˲֪ǿ磬±Ǵɭ˻£ɽúֻܶ࣬ǽζĿ쾰Լӡвͬĵط
ʻԵֻ֣ŴҪ촬ܲЩľҾûиߴľӣľ
֣֥һ˵˻ܽ
ôһ˵˵Ȼ˵ȥֻûġ
ʱҲ̸ŹھֵѾܲ鿴޿ֻһӴİսڵ
˵嫹һ˾ӵ
嫽Ǽ˷ЦߵĹ٣ֹܲİա
ǼҵҵкᣬС˴Ÿĸ޶ǰȥǴׯľҽԺС
Ŷԭˡ嫿ȻиˣбСֹͨ죬Ȼڷա
Խ⿪òմЩˮСãȻɣԽ¡Ҫţڷգ淨ֻ¶ߡ
Ǽæ嫷Ըȥֵһҹ͵ׯȥɣС鵢鲻á


401 
ׯľҽԺȻǡҽԽԽǰյׯĹԱᵽׯҪҽ࣬ҶҽҩҲĲ࣬࣬ҽȻǱȱ𴦸ϸҲžƭ˵ӹҽУݬ룬
ؼׯҽԿ׬Ǯҽ֮࣬ҲĵͣļͥѣȻǼá
ǼǧлˣЦ֣֪Ϊʲôôˡ
ЦʵסһпʮͭǮ͵ׯҲֵʮͭǮ
ЦǶ嫵ĻΪȻ
ҲԾĶũӣɽȻоУ̻ᣬ嫿УҲһرָӣԲ²ƽׯߵ𣬷Բأʮ򻧣ʮ򶡣˿ڣôĵط˿ڣ嫵ӰͿѾľˣһоƽͱ۵ȵصĿԶ嫡
ڶ쳵ӽɽǰС
ܵȺɽ߸ߵ͵Ӳͷ
ɽ񲻶࣬ĲǺܳףľֵ࣬һЩĺ䶬̡
ǰΣǽ˾Ŀα죬嫵ԱҲϴЦݡ
˰ڽڡ
ĺԶͿԿƬĺ߽һЩԣգ֮ģǺ˵úζ
Һԣĸ¯ʮҵĸ¯ʮһʮ¯һһ֮ô¯Ҷһ¯ǧˮĴ¯ӣҲټˡ
ʱǰΣҲܲΪ֮⡣
˲Ƚµĵ·˵ǸҲɽ䲻࣬಻١ҾĻǽµأׯɽһ·ȫĺ·󳵲Уɽ·ϼάһѾֵˡ
嫹һЦһǰеʽ
תһȦ֮󣬿˸¯ˮΣֿ˫ҷĿֱˣԭ򲻹ǱңʵʵĹ򡣡
¯ˮǧˮģ̣ڣֽŷɿĴһָţҲ˿ҡ
̾ѾǱ¿ٵĵطҪ˺ܶࡣ
ǰһƬԣĿǸ¯жʮÿ¯ҪİٶˣԭҪĸ࣬ԣ˲ʺ˻⣬ÿ¯˺öˡ
ڹǺԣԼĿ󹤾һˣϿ󳡵Ļӣн˿ڡ
ɽʱǿһһӣɽйأ۴αȣܶ࣬Ҳ࣬Ҷңطɾ࣬ǶǶЦݡ
Ǳ߷ǲͬǿ嫾ʱȻ΢Ц𾴣ܹͷҾĶ࣬веűľ
˳ʱ⣬¯ˮʱΣ֪ȷʵǺ֮ѱЩҪ֯ȻĻʱ֮ǣ¯֮£һС
뵽嫵Ĳ¶ǿ󹤣нף嫵ľΪʤǿС
һ·ι۵ɫڣﰲֵڶɽĿ˾嫵ˣںɽϴŵнغԣ󳡰źõס
嫲ûϢȲ̸ԱйѯһЩ۸УҲǷ㡣
ʱ֣֥α˶嫵̬ȸ𾴣ף嫴Ĵ߶֮٣ǽǴ֮У㽫ãҲǻׯϵʱͰ
֣֥˿һУҲǸǴ޴ĳûвι֮ǰǺ󣬶ԿɽũׯĹȻЧʵá
źźüߣи䣬г̲ȵĲӡ
ΪԵõĵˣҲǳ԰׷ġׯĹŪЩҲĥöЩӺ͸䶼ǰӪҪŪģƣͣпڵ֣⼸⣬ʵãʮַ
ˣȿ˺䣬ȻרĿʾЩߡ
̲Լһ糤ǰ˵ֿУҲǿУҸӿ۵ùҹɵĹ䡣
һǴݵģԾľ϶ܺ;ӱȣ¼ʱҲܶһӡپǸ˱бߣֶһãȻ۵֮ϮԵֶã϶ơȻҲʤޣ˼ֲСƻŵĵط䡣
Ǵ󷽣չʾŵͬʱҲǰȱ˵
ӣоأȻСȷʵϳˡ
ڵһ٣שʯĵһСǣѾһƬש
ǺöҲʵõĵطһȥɾͲһ
ָָߵĳЦ򵥵Ķɣ
ֻǸֿںãͨĲͬ
Ҳܲˡ
ЦſޣҲ⼸ߣЦʵɱ٣ҲǸۿһЩ
һһǮӣ̵һҪһǮӡ
üһЦ̲͵һƵù󡣡
йĺôֱͲͲĵЯãö࣡
˺ˣû˺㳳嫴Ϻ˵ֵˮƽҲչ˵زҺοǵȻͣӰѹպͼֽׯǱߣŷǮǡ
ǣлˣ
üЦȥֻʱһһЩϡ
ءЦ֪󷽾ҪԱأӪǾӪ֮أʱ㶫ôûۣ
嫺Цͷǳһ㡣
˴ѲһǽӼ̻Ϳ󳡵ЩˣģһҪ棬Ԥڼٳۣׯʹá
ѧϰڵǧ˶֣ԤҪĸõ
£䣬⣬дõƳм򵥵ˮϳשõȵȡ
ĮʵĬزǳ׿ǵһδĴսԣ
һһ̨壬Įڻһʵ󣬿ԽиĲֺˣ

سʱһȥĿ£ҹıǶѩ
һ֣֥Ҳﲻ˶ںԣĿϡ
ʮͭһˣûͭҲʳ֣Ȥ
α󿴵ũСʳ˳ʣ´Ȥ
Ѿ֣֥ԣʳ֮£ʮֵŽʳֻ٣Ӷ࣬ⶫд
⼸¡ʻԵҾòǳܻ֮ȥ
δء֣֥Цҡͷ˵Ŵˣ֮١


402 
ԣʳĹעȷʵ˳Ȼһֱ߹ȥʳߣʳͬʱҲǲϵгӴߣϱߣж߸˹
ֻҪںķΧڣԣĶӲ֣֥ׯͲֹͣʱ
ׯǣƽмټĳֿ֣ܽɴؼʯʳľͲֿ⡣
ׯȥǷȥġ
ׯǲʮأһֲ·ʱתǷ
ףв˾ۼˣ
ǳˣ˳֡
ͷѩƮǵһׯۼ˴Ⱥ
˶ڶţûᳳֵȺǼߵ˵Ż
иմӱǱ߹ǰǱ£˰ļ٣صΪѻĵص
ɺ²дĿɿѵĻĵأЩ׻ĵغ͵ͲũҲһЩǽɽأ̲أкüʮĶ
ںЩũﶼѳأأũѧר֮ء
һοлżʦֵܣǵʱũѧ飬ϵȻҲй
һЩѾػʦΪ٣㼼Ҳ޷ǰֻĽлĻ¡
ĵǰǼнǵأû׻ĺܾáָǰƬߵأҪô﷨ָ
ϣƽ̴˾ˣҲũЩȤʵʲôǴ﷨
һ¢̶¢󣬶¢ʱڵײʩʣպؿһ¢ϣԭ¢£õķأؾˣȻӡȻٱ֤ˮʩʣѡ֣ݣȥ£ǱȻ֮¡
˵ʱĿˣ٩٩̸ʮ㡣
˵ЩǵĵǲҪ֡
Ͻ߿ٲҪˡ
һȺƤģ˶ſг֣ƫƫ϶ƾɵԧսлųǹȱ
ЩҲզզû˸ҹ
һûдŵĲԱũ񣬵ЩƤģӲûһҶֵġ
Щ˵ĽкҲЦһ˵¡
ҪΪһèڼҪճɺãҲҪҪӱҪ
һȺũмЩµĵ˵ǣǶҷ
Щ˶Ǹׯϵ׳ųɶǾǰƤͱǶĺܣеģҲЩ¡
Ⱥ߳һˣŴë·һƷٵ۷䲢û嵶ֻһơ
ϵָͻʮ°ԵپݵĸϽ˺
ӵĵؾͲǼҴƴһ˲ҲȥҲܽ۵ͷе׻ĵҲǵأȫżҵĲҵʲôָֻš
ЦЦ˵ʲôǾˣѲĻţҵĶʦˣȫ̫ԭܱ˵ֿͿģ˵ʲôƷ£ͣ
û뵽Ӳӣû뵽ˣ˵ȴʢˣգۣһʱȻ֪˵ʲôǺá
кһתȥּ˵ũ£Աߵ˶ŷ
ûԭض½ţתߣһߣǻƤҲǸϽˣţͱ߻ץˡ
嫺һֱſڴ߿ʱ̲סڳЦЦߵЩˣ
ֵʲ˵ҲȤڴͬȷʵƷǽӵܣҲ󡣡
΢Цʵ˵ģһε۸һ¿

һ˵֮ѾڣرﻹǵƻͨͣԱŸֹ߶С¡
ϱдͶ룬תģȻʮæµ
Ѿڹţһ嫣ͷ͵κ涫ڲţЩҪҪ
嫵ھ
඼ƫᣬһ쾮嫾վţвٵԱرߣǽһŤӰ
¹ټرˡ
κ涫⻨ףһͻˣ˻ֱͦͷ׶ʾһ佫÷緶
κ֪ͬض񡣡Цеĵ֪£
¹֪һЩĶˮκ涫һϴ֣˵Ҳʮ˵ߴӻͳһ˵¹ټһЩĶֱ˺ֱܶ࣬յǧĶһ˵ĺԣȻЩʤޡ
ãõĺܡͻȻ˼°ƣ͡
κ涫һЩܿȥ֪Ǻ⣿
˵κ֪ͬƣ˼Цݣޱĵʮ³գ뼸ĸſͺͳκ̸˵Ķ֮£κ˵ǿƣ̻ᣬ˵ǶĶס׻ǰѵﴫ׵κ˵ܻ˵мƽϡ
κ涫ֱͦͻȻһ£Ȼͦ
һۣһЦŵգڼʱ˼ָ֪ͬ˵֮£没ڼûҲûڼĶ֮¡ץľŵũȥʱͷ£˵κڲˣżȴǻжܱ󽫣䲻ңҪԼĶ಻᲻ȫܱӡ֪£ϽƲȻȥܱ˵סˣҵĵصȻҲͱסˡ
κ涫ļ
һԵ˶վţ嫵ҲǱˡ
ʱͶǶħĴڣǲ֪Ѿˣսߣ²ѾԶڴ֮ϡ
鱨ռˮƽԶ²ʱ۷壬κ涫ͨͥ͸ĺɸӲ֪࣬ʲô̫ˡ
˵Ҳ鱨£漰ʡκ涫ۣ֮ʵ̫׼̫ˡ
α͸ʻԵһ߲ŶϵĺˮǴʱŸо嫵ɫˣԼȻ֣ƭ׬׬ֱġ
κ涫ʱ֮һЩԼķ紫嫲Ů⼸ͬһĪʧٵ˺ܶ࣬ٶԣйأ뵽κ涫ȫһ飬ϥһһӾ͹ڵϡ
ǻѩκ涫Ҳ˲ô࣬ͷſǻˣ¹ټֱǻͷѰ·˿¹Ѿнľ¹һ¹ټ干Ķأȫ׸ˣ


403 
嫱żЦЦһԵﾴ̬ͤһԼ顣
κ涫ͣߵͷѶײƣ¹ͷϾһƬࡣ
ˣֹסˣɫʮϾκ֪ͬ˲鷳ҷ˲С飬ҵĵĹɱҲң޴۵ˡ㣬պȫ˵ĴȣйҲõˡһ𣿡
κ涫һѾ嫵˼
κ涫˲ۣôκҪκƽأպиκ涫أ
ڳ˶ˣЩԾһˡһֱеǽϲعأ嫵Ĳº͸ŶǾʮзȣĴȣҪĸеˣӣԱǸͣԿҲͼǹĺܺãܶ¶ʹ嫻õΪ嫹ʺЩĺ˵ĸо
ʱףĴȵһ汳󣬾ǶΥ߾ˡ
ҲáͻȻһЦԼ֪ĵʲô
¹ˡκ涫վɫǽһһƬҰף˳ȥѾ֪ѡÿ˵·
ˣﾴͤʱܳˣЩã
ҡͷ˴ѡ񣬾͵óеĺ
ﾴͤͷֵκ֪ͬȻѡɱ
ˣ¶мʺһؽϣճƱȥűҪۼ֣빤ߣٸϹ˹ھ͵˱ܹٽȥͬ޴ţˡ
ֻżŵһС䣬żΪ˱ԣĺϵرˣѾܴ󣬵زΪǼǧĶغ嫾ѣȫûôɵ
Ҳܻ˫һЩСѺۣϵҵ֮£һж̫⡣
λʱ֣֥ˣЦŵҳ̹ӣϺõķţƬ⣡
ǣлˣ
֣֥˾̵Ĺȥһ

ǰʮĹ＾õκҺżҵĶ嫾ԼĵһȦ˵ʲôоֻһҪôһˡ
ɿ˸ˣдҪȥͬǴ㣬ǰЩµȷʵβ˲ﾴͤæ׼ϵ£ѧҲһֻ˳Ŵˣץ̴Ӳı˾Ǹɣһ֧һٶ˵Ķ飬ı߾ط칦
ûţ֣֥ҲûǺαҲһȦ
һ߲֪ʵʿƵѾ󡭡Щź̻ƵĵطǺƽǣؾǼĵطˡ
ƽϵɣ²ǹʮĶԿѵĻĵѾ鿴ʮĶܻи࣬ЩĻĵأľҲ꣬ɽأֵأˮףջģҵ˼ǣЩ׿ѵĻĵرأʱǲҪȥӪЩط
ʱ˴ҰסţԶҲǺ죬ͷϡܰѩµŸɲݣͭ裬Ҳ̫䡣
˾ۼ嫵Ĵ̸ȿڣ˵ĻȻ˼ǹ
嫵ͷԼճɴﵽʮʯһ򣬺ԴﵽһٶʮϣպȲӣЩԼȫƿصģӻ˰ġ
ЦɲһǧĴһ
ҧһؿݲݸЦǰĿ嫸ôʳ
ҲЩϧˣȻ
嫵ѾǿѹžĴͷȥǷŭˣǰ˵֮ڶ࣬Ҳһһܰе鶼ˡ⼸ʮĶţĴѧʳܻ˵Ĵ㣬سУһࡣ
һʱﻰ˼
＾õڿĴж٣
＾õǣƽׯһִⷿһǧʮż䣬洢ʳһٶʮʯÿ򱱷ʯÿս֣ڵĴѾǱϣҪﵽ˵ʯִһ
¶Цݵﵽ˵Ŀͺá
˿ĭһĵǵĳԽԽ࣬ԽԽã;ô˰ѾԵǱգҲУһʯ׼յ
嫵˼˵±ص䱸ǵűܵĶĶ˳ĳӣ˵ĵطֻܿ˵ɫ˵²ؼٿ
ͷ²û̫ġ
ϵǺɽ߲ͬɽͬǾ򣬵طʿǿ׷ҲǺܶ࣬سǺݳǶûзⷪһСǾиȻеԴ棬׿кüʮʿҲǿҪ˵ϵغͶɽĺüϽĸ˰ȴɽ࣬ض׷ʿϷˣǮϽ⣿
طҲ˰ںԣĳֻܵϱ߾ط룬Ҫ侳ڣҪȥüи鷳
Щ׷ѫʲôҲ£ֻҪ췴ʲôҲ˹ܡ

ת۾͵ꡣ
⼸ס²Ͷ·ƽűһľԸоԼӺùˡ
ʱһһ겻ãͷ뷴ӣصļ۸ܸߣ̹ͳĵطܶ࣬ǮҲ࣬ص̻ѳµжùһ֮棬ϹׯҪõĹʵ̫࣬Ǹ嫵ũȥ﹤űһܲĳ·
Ѳй֮Ǻ֮һˣ֣ܵ͸ʱǽȻͬ
Ĵ壬ϡ٣Ƕڼﲻôţˣвڴ߱ûн帳˰˼ҽ˰˼ϣҲǺаˣ϶г֮ɫ
ôһһȵļΣׯӿ˴ؤ
ٶ໧ǧ߰ٶˡﾴͤܽ嫵ǰǰǣׯѾһǧ񣬶ǴӽϹͬȵҲһЩࡣ
嫲ɫĵȻذ
꣬Ȼ굽꣬δֶȷʵʮأɶɹţűߣϣЩطأֺһֱҲûת˳ģıũĴ塣
Щʷм£ﾴͤ˵ʱҲһּ֪ʷиڷƻõøС


404 ϲ
˾¡嫶ѧ¾Ǿ;˾ǣͷҪӪͺھָ𣬸ڹעⱣͨˮԴڲעߣڷҪ֤ͱӵĹܳԾУ԰뱥С
Ļﾴͤһɫĵĳ֮ǰ񶼲ߣȥһֱ˹
ˡ嫵˵ĵطǡ
ֵĹùǧˣǧѧͽˣѧʱļ̫ˣũҲ࣬ҪǴ𣬹͵ȵɺ²࣬ҪȿǱˣһʱò̫࣬ǴҪ
ﾴִͤƾ˾Щ¶ȻѾʮ˾ǧŰٶˣÿ¿֧Ҫӣ⻹װеƷβʳãפãԤľٵʮһѾǱͬ߰˻Ķ࣬ȻǾߣǮĵط̫࣬ʵڲˡ
ﾴͤѧǮֱǺ£ɶѵİոֱóȥĻִӰ˹ȻǴļ֣ѵڿʼǰסһ๤˳ԷӹǮһüʮĿһҲҪʮϣȻüʮʹѺ;еǴʮ򣬹Ȼ׬Ķ࣬＾õĹ㣬öȿϷĿٻغ촬еͲá
һϵ룬Ȼã
ʵ˵ĹöҲڳɱڲƷγǰͿˣֲסģļ֣Ļʹ˹ûγʵͺܶҵһߣȻţŹ͵ʽϵȻһ
ʵѾŹ͵ëԽ鷳
ãԽĻսӣꢱҲҪУڱͣûж˵ҲĬȻа취˶뷨

ģģ￴ڴǰͷСֹš
ѩܶ࣬һƬףŰɫĺëƤ·ӳѩ
ͳׯĸۡѾס˺ü£ڳɻֱƽ˶ԴһЩūͣԭź嫵ˣֺܶ࣬Ѿ߾жʮ͸СˣĹºͣۡʮˣźֻ嫺ˡСڶɽĿ󳡳һļҲû˾й仹ɽԶԣÿסڸټź˶࣬ûʲôܽһ֣оӹ͸ˡ
ֻ嫻ʱһӾͶ˺ܶ·Щоúܶ࣬Ҳǳﶼ˵ӣϧ̫æһ¼д²ڼҡ
û⻰⣬ûУ
˺죬ˡ
΢΢һ̾Щʧ֮ɫ
嫳ɻҲ˷լûһжԭ嫴ȳҲǱŽ˷ǰ׷ѹ
Ǵ󸾣оͷѹСһЩۣŮ˶ǲµļɻôöûжίڼҵ̫٣ɻ鲻һ꣬ô˸˵Ļ
Ҳ֪嫵Ļҵۺ˶࣬ëֻܴⷽ֡
תȡ˱Ž裬ĻЦô㻹ţµǻû
ţĿ˺ܶ𣿡
ʮ죬֣ǰδ
ͣס
ͬ
գۣ˻Ťô
Ͻͣ¡Ѿվе촫ҽլ

ϲ£Ǵϲ¡
ͶҵΧ¯ţзѩ׵żҿĿĢ⣬һߺվƣһߴã϶Ц⡣
Ǵ˾ǵҵЦŵ˵ᣬʵõ£Ļҵûм̳ܹǼ˵ĵ£ںˣ˰ѳϲŮӻүܹ˵ϲ뵣ˡ
ˣ
˵ĺһҲǳź룬ʾʮָ˵ģ
˺һ󵽲ԭϴչ֣ѾܳɹĻλͬС
˵տ⣬ͷҲἫȡ
ϾӪռĵ̣ڲԭ¸Ǽδģ֮ĽǺԣ棬ǿǽ϶Ǳ֮¡
Ӫ̨ҲǶϵڵĴ󽫶̨ûȤҲܹǣǱˣһûм󺣵ģĴҲԶﲨȥһϽҵһ˶񣬵Ǳڱ²ĵؽµ̣ǸĻҵ
ǻǺƵġҵ볤ֶЧ꣬ٳҲڱִ֣ҵȼ󣬴Ҳῼǡ
ӱִ֣ô˭Ҳҵֻܸ֡Ѿ˵˺Ѿ˵ą֮̃µľǳӣȥ˲ģҲġ
ǡźҲܷİ
˶ĬһЦϲͬ£߲ϢʱԴݣǣϢҲʹˣԣ鱨ϵʮֽȫվҪȽĶ࣬رӼһܰϢ嫵ָʾҲʱԴݵԭϡ
ҲԭϵϵǸͳ̸˭ܳ׿ƣ֣ҲǾϵңϵһļңȻĲͲ岻֡
ȴǲͬããϢ¼㣬Ϊ˲£̨˱ضкܴȨŻׯļִֵܹȨҲǼ
Լ̨ܳ־棬ǳȥδôӴĺҵ˭Ҳܽдҷġ
ˡȻ˿ǽҵʱ
ãˡҵڽоƺˣЩĵˣһһ˳ҹգڼѣΪ˱ЧˣҲһҪ£
ҲɱڵĵѾԣĹɱóֺ죬ΪԼҲһҪЩ¸ã

˵ҲǾۼһ𣬺ɻһЩ¾ƵĲˣԴ˷ϣȻȥ
Цɩѵõޣͷи
˺һЦʲô˴˵ĸ
ͷ˵ǡһп´ǰǽŷͷǲǽŷŴˣʲôģȻûжٵأȴֵùǧĶأպ󻹻ԽԽ࣬Ȣϱһ檣ӣǰȥ룿
˵Цŵ˲ŮˣͷһһѾˣСڴǰӡ


405 ֵ
嫲ͽҲᳫ֣ΪһʱڱֵľʮҪǺǸ壬ڷܶʱڻ൱Žᣬ֮󣬾кȽۣҲڶִҲ൱ĸ͸߲㵢֣Ϊ￼Ƕ˳ԡ
һЩΣϽ͵Ǽﶨģ檶ԼУЩˣЩãȢ
л˵ɫ˷Ǵ˶Ĵԣ֪ҪķѶԴδ˾ıҲҪڱߣ֮ڣӪñǱȻ֮¡ˣҵȵȻҪȨ
һ˾ǵͷֵڱ߶ս£ôģҪץơ

һϣų緹ڹŲǹꡣ
һ࣬լˣҲͶ˺ܶͻ⣬ǵһӵģ⵹ǽ嫸оЩ⣬ܾСŮӼҵԸ񣬲ת۾ҪǽЩĸо
ӵҲֻܰӣʵʵںլ̥嫴ӦǳĴȥһǣ㣬кƽͷôܸһᣬ֡Ȼֻƣȥǲˡ
嫲ͣĴźǷů¯ĺůоƮƮֻ˯£굽ҹ硭嫾ȨٴҲŤŮ˵죬ҲŤʱĹء
ǰƽϱʾ캮ضľͲˣڼݰݷ𣬰ĵ˵ѾС·þߵõַʽˡ
嫾µһ꣬С֮󣬾Ͱƽӹ
һȴ£һе֮󣬾һ档
ĺܺáһº͵ЦݣµǶһҪЧҲΪԼ㣬Ҳĺ£ҽӲŲֻǷ΢ŽԽ磬ǵϻƾԽû¡
´Ӧţ°˸Ϲ˳ȥ
ˣ°һЦݣµľ͵ݷǹʮ֮ǰһǧ֧¹ܱ֤һ֧
ĺܺã嫾һ˵ݷǹ̵ˣ
ûа취°ЩĵԪʽǹĴ̵ÿߺͱ׼Ȼ׹ܲһ鷳ֲֻܼͣĥ
㹻ЦҲܹ㣬ϵⲻһܽģΣǵĲǹǳˡ
ȥʮһ·ݣ˺ܾõĲǹ㶨ͣ°ͼԱõ˷Ľ𣬲רÿһ֧ǹǾһĽ
˵ҲǼ򵥣һ֧еǰװǹӢʮͶͣһֱʹһٶֱ꣬ǹȫ̭ǰǹΪֹ
ֲǹ򵥣ͷͻŰǹҩҩȻ⶯ͷţҩȻ䣬˺ܶ㲿ȶߣɹߣĿǰǴǹһǹŲɹݷǰǹ˵ѾǷǳˡ
Ͼÿһΰɿ۶󣬴ĻǲһȼҩأһҲá
嫰ֲǹΪԪʽǹǹĳȣ㲿ɺգ
°ֵİڣҲڵĻÿһܼͭսѹƵĴŴһڵͻҩԵҩʽڳ֮걸ÿˣһᵯһڹжʮһİڣǻӽ죬°꣬İڻᳬʮţдҪں;Űڼڱ
ĺܺáĽɣ嫵Ը͡
ܾˡ°ţΪһʽžˡ˵ӳУԸΪ˶սɱӡ
ߣȻô룬һһͬʣպԸ̩ˣҲһ
ǣˡ
°뿪ﾴͤѧһȺ꣬˶࣬Ǻҫвı˾һȺСӶûгɼңһڴﰾҹϱϼƻ
޵ҹȻ˼ԭϵζָƣļƻ©ɹĿҲ󡣡
ﾴͤΣǶҪһڽȷڲԭϵƣκս

¬ǰӳĲ˾ţ˶ӳΪ󹤣ǰżʱһ
ҲŴţŴţսеꢱӪһȦûҵоͬ鲻죬ֻ÷Ѱңз
¬󸻵ִеļʱѾǳһ糿ϵȼű֮ĲмеĽֵһȺȺСڵѰûбıڣȻеȼʱʱĴǵıը졣
¬󸻶Щ춯оܲϰߣھӪЩըѵţǶ棬ǹһŵ״̬Ҳμӹսÿֻǹʱڱڵ࣬ÿ˼ҷʱͽŵĹ˻
¬Ҿһͷһ־Ŵţң¬ԲŸȡ󸻣¬󸻵֮ǰƺûʲôô
߹һ˴СԺǰ¬Ҳǲϵĺ˴к꣬˶𾴣϶ųֿЦݡ
ΪɽĴչ׬ǮصС˲ӿ֣иҵǴΪչеľҲΪӣű˷˻嫺Ĳڳеߣƽ
¬ſվһʮ꺺ӣŴ¬һ̾˿һеĻˡ
Ǻһͷ죬¶һ˵϶ˡ
硣
òʧ¬һ֣Լ
ҲǵĶ硣
¬Ϊǰܻϱȴţ绹
¬һߣżľ
Ѿ˺ܴĸƣ¬Ѿӳľ٣һһٺ»ǰҲĹʮӻؼңԺǽԭʯģһֵܼˮԺǽשݶҲȫˣѺݣƫᣬݵģ
¬Ϻﶼӣ¬󸻽æӭ
ôʡ¬ЩĵҿûжҲûл£ֵҲž·
¬Ϻ㽫ׯǱ߰ˣԼҪȢϱҲȫóʮͷûȢףԺӺͷ޹ʣʮӣЩ͹Ȣϱңһ
ģܲҲʮȢס
¬ͷ˵нøˣһҲȫ
ܣǲȫ׬Ǯ۵ֳɶˡ¬£վֵܼ˶һ˷ܣ¬ŴţǾȥ


406 ꢱ
Ŵţ⹷յģ˵¬սΣգСľûȻôǣȥ
¬ɶ˻׬ӣ˼Ҷ˵űսһӵ컯
¬Ҳĵ㲻Ҳǵôãðսˣ
¬ĵǣʮʮߣ˼ǡ
¬󸻵Ŵţյĺأʮˣܹʮ塣
¬Ц黹֪һʮʮ
¬ߣҵţңˣǱ֪ˡ
¬û߾ߣǣҵȥ
ŴţĶ¬󸻲֪ǰŴţǸӹ٣¬Ѿӳٽܴ¬˵Ȼе
ֵ˴ϵһŴţȥ
һӣת˲
ŴţѾһԺӵˣﶼŵϻӣͷǸһĵģֵʲôǮһǰǶһ
λؼ˵ĺˡŴţҲ¬һĻɫľۣǰۣͭ°ڲܳʽΪգͼͬʽӺÿ¬ǺɫĿӣ䳤ѥŴţȴǻɫ䳤ѥ
ͬľǶؿƣͭƣһͼ
ţ¬һ͸˵Ц㹷յҲӳˡ
㹷յôջ
Ŵţ§һ𣬻żһЦ
һԺӼʮˣþηˣűȹٱҪĶ࣬Ҳ˾أűﵱϾٵĸѰˡ
¬¬¬ĺһװ۰Ͱ͵һԿţ¬ܵܵҲһҪȥ
Ҳǡ
˵ɶҲãһҪȥ
Ŵţ¬󸻴к͵ڵꢱӪͷĵǵͷͷ
¬󸻳һ˵˾ꢱ
ţŴţٺһЦ˵ôҲӵģͷӣǴҲܵꢱӪӳҲС˵ꢱӪҪ˾Ҳˣͬߡ¶˶֪һȽȥѡ
¬󸻵ΪɶҪꢱ
⣬Ҳ֪ŴţԭھֹܣڸΪƽʱھֺսʱܾ˾ָꢱԭһ˾˵Ҫĸ˾һӪ԰ֱӳӪ٣
¬ŵϴһʱ˵
嫲Ѳ˾壬ȻǸصų˵ûһ˾ı߾塣
Щƺܣܣӳõı߾ĹҲʹ׽ܣʵĴ߾顣
ͳĸ˾ǧˣʵʵӪ٣¬һֱã˺Ӫ٣һڲ²Ӫٵĸ߼ٵѡ˶ҵѡ£ҲǶһˣϾȻġ
¬룬˵˾Ǹʵ£ܸʺͳӪɡ
Ŵţͷ뷨˭֪
ʵӪٵŴţӳ˾;˾ڵֵʱʮְֳǺʺϵѡ
˺Ѽ䣬Ŵţ˸ˣԺﶼվŻŵӣдС˵˷ļ֣һȴսȫرսʱУҪһ뵱սүǣԻȥٵȵϢһʱܻеġ
ʮ׳¶ʧ֮ɫҡͷ˳ȥ
ŴţٺһЦ˵رսҪ¾ùƣڹţ̨վЩ¡õľǷڳӣŴߣϻ»ɶĲ٣ǳ
¬ǻ
˶һ뷨û˱̬ҪӦļҪǣﲻеס
ŴţҲꢱսҪߣĲҪмĲҪвҲҪҪƭȥׯľҽԺԲﶼӦļĵǱҪ飬˾ˣûʱԼ취
ôһ˵Щ˳Ժӡ
ǻǵ̻һطʯӣҪĶðᶯʮϣûⱾµľͱ¹ȥˡ
¬ӱǿһֻ첲¾
ĺҲûʲôӦͷӶ¿ģмвȻĻ嶼ǿ׳ʮʯӿ϶ڻ¡
Ȼ׳ʵҲӪ͸֧ܶ˿һ⣬ȴʮܾ½
ˣҪЩҪָܰ࣬ӣΪǡУҲҪһЩսսѵŴţɫꢱꢱ˵ΪҲ֡ôҪǴȥΣյʱ٣սǷȣڱһ£ײǶһ£辰Ƕһ£սһһ£ꢱսҲս㣬һ壬׾ȻҲ԰סҪˣսȡ
¬˶۷Ź⡭ͬڶһһ£Ҳͺ˼ҵĹ࣬ȻҶжĺôԳнӲ£Ч˵ϼҶ컹ǶĽͣأڶҲһнùӣôǲ裬Ҳʵţʳ졣
ֻϲ̵ꢱõĺʹͬļҶ࣬Ѿʮˡ
ŴţűĴȻҶ˵ˣԵǶٶ⣬ꢱĳʳսһҪģһ⣬⴩ҲãƾžڸԣӻۿŻݣ˹ͺһﲻΨףȻĻҺ¬йϵܵӳ
Ժ䡱һ£ѱͱˣҲһű˸ˣۣͣŴţѯϸڡ
¬ֵܼΧ¬󸻣¬϶
¬󸻵ͷо̣߾ꢱôӣӺڣʲôģ϶Ǽٵġ
Уͳˡ¬а̣ɱУȷʵϡСͲ϶㵨Ӵ󣬲
¬󸻵һ壬㼸ûǮĵطӪӳԵסܣС꣬ˮӣﶼѧų̣̹˿ⶫԼǮ
¬ͷŵȢԼøԺӣһһ壬ʮʮ壬ʮʮҲͲ๻ˡ
¬ҲΣյģŵϮսҪǹ˲ϣǾΣգ
£¬˾͵еԣı˿ɽ˭֪


407 
¬󸻿ЦͷҲ֪ϱã±еȣʱ޲øǰͷӦļĿ϶˼ҵӵΪԣսʿĸٵӵ˵ҲǴ˼֣Ȼȥ¬󸻵²˽̸ʱҲǶ嫵ľ˹
˵ˣűݲбĺϾǹҵľ֮غľҲǱ߾רľɱе顣űҪܴڸַ涼Ҫһ棬ϲʱĺͨ͸ԸǮϳЩڿЧĺܺá
¬Ҳû뵽ЧԼ׸ϣ±ӪҪúѵѧЩ²Ա㻹ûףӻš
¬ͷ⵱ȻԼѰȥɣҲš
¬תͷҲȥڼҴţ統СȥۼҲǷӣ

һ嫶ȥͣݼܶ˱裬˵˼仰ŽȥҲǲСӡ
ͬѾΪ·Ҳǣ˴˼һ棬嫸һӦõǽ𣬱˴˶ǽԴϲ
ͬȻȥݼ֣Ѳ
Լʵк֣ҵĹϵͶѲ˶ܶ࣬붼ĹԱֱӱ֮ڣٹԱĿ
Ϊ߲ףѵľʱҪǰѹӦ߶ҲǱⲻˡ
ǵܶѲλϣרĵ˼УȻĻԶȴĵطԱҲҪһ·ڴͬ͵ȵذݼϹ١
һΪѲʵѲǵ壬˴˲߶̫ǰոΣӦѲһ棬ϾóŰĻţѲ仨ţȴǿһʮᣬŵҲƷټĺֱӱլȥˡ
ǲǾرŴˣ
һѯһƷ۷ĹԱԼǵǸβõ֪͡
ͼѲʻЩܳģϽվ˵ϴ˵Ĳȷʵر
Ŷһ΢΢һЦ˵һ˵Ŵرϵʮܣ۵üȻ
ζԣŵĻɢѲȻͷǼͬ£ѲҲطУֻһβõ֪أĽʿûеͬ꣬һͷҲǵġ
ֻڲ纮һԡ
һҲֻ̽Ҳо£һ֣ĹϵȻʮ׽ڶڴͬʵԶԶԼ֮ǰ

Сֶݼ塣
嫺֣ѾԼ֮ˣ֣̬ʮȣĵطҲ÷Ա֣ʱɵ̣бһһС
ǸֵܵġԻͳһССɣʮ־£嫽°Զִģ治ǷƷ
ֺ֣αضƷѣ
ЦԼ˺αںң˵ţӻͳһźֽݸ֣˵СֶТ
˵ǡ⡱Ϊ֣ķֺ춼ǰ͵ͬߣûеһ칦
֣֪СһǺԣʾֵļƱƱΪ֣еҪȡӦԵ˿ϷˣܽȡƱֻƱˣԣҵѣƱҲʼУǰǽӷʾҲҪ˸ţȻʱҲƾݣȴƾƱѾ
ǧ
֣̽ѯ۹⿴嫣Щ⡣
Ƕġ嫵ܶαͶ·νرС
ðɡ֣ɵİƱ£һԵ̿۷⣬ǧӣôɵķϡ
СֶŸرͷƽνϣ֪͢²׿ܺҲҷһ£Ĳͣڱǽ̽Ϊ˱ҪƽͱǽһЩ·պ;̨Сֶ˴࣬ƽϵԣİΣСֶԸЧԸ˾ǽ̨
£
֣Ƭ̣Ц²򵥡
嫵⵱ȻӲ嶴ǲԭ鷳ԽԽ࣬Ѿ˱仯ҪվȽŸͷǵڲԭӵ㹻ʵӲ壬Ҳ壬ŵľǵͽ
˵Ļˡ֣׵㵫ʩΪﶨȻ֧֡ȥұ²鷳˵ʵıҲı²ٿܱߣȻˣڹ˵൱֧֣͢Ҳּɡ
е鷳ЦŽһ֮˵ˣ͵һضСֶ鷳ҹƶһ࣬һȻԣѧ裬ŪЩ̨Ц£Ǳض᳸ġ
ͬﲻ֣ﾭӪ꣬ھͬ˵಻¡ֵʵӴ󣬳Ļ¾Ϊˡ
嫲֣ΣͻȻ
嫺Ц˵
ϲںЩֹ˵ԺԣȤһֱŪһṹԷƵģͲɹ
嫾һʧЦȻ£
֣֪˼ҲЦҡͷϵİãʮأ
֣ЩźĻʵۻͷһسһֹģҲءΪ٥ڸӵĹϵʿԻʵ˽˰óֱ̬ȣĻʵںڻʵ۵ֺܲڻʵۻһʺûʵ۱˼ɫȵǵ׻мŹǵģϵǺãֱӳһľʵۡ
ҲЩЦովҪԼȻ¸ˣ
ֹúǿңʵһЩƷʮ־ɣ嫵û֣ΪȻǰãѵͱľʺϣ
˼ǣ嫳ŵҸн
⣬ԼŰඡ
֣Դ֮Ҳ˽⣬⡣
ǣһЦͷ˵Լðɡ

һСʱſ֣嫳һƤĻϻһƵģ
ˣʵڵˡ
һѲ˳һӹԱӿ˶Ŵм񵥡
֣ȻֽӣЦݣŽи£֣ǸϹܼǰ˵İ񵥶ˡ
ң֣˸㷱æ¹ð
в飬ᱲ˴߶ǺԹá˵ʦ֮зҲࣿ
š࣬ˡ
֣Ȼһ˵˹ְƷĶ࣬ȨѲ̫࣬һڿƳ϶ʮһ֣Ƕʮһǿ֣ǿڱһƣǰһǶֵֻ֣˥ܵĽâ


408 
һٳаػ̸ƺһ·硣
һͷܾ֣Ϻǰһʱвʣ嫵ھʱ˵ѲرཻĪ棬Ȼ
һ˼֣ΪѲһĹ֮ףȴȼһرƽعϵûаѱˣеĻ֮£֣
ʱڵѲ֪ǰһΪϹٰ꣬Ӧ֮¡йϳ£̬òʱѲ˵
һһͣ˵ʲô£
Цδ֣ٹ¹ʱѲ֪
ѲȴƵڹ֮⣬ĹԱЩԾһֱ˵ԣ嫣裬ǸţٳҲܻ£Ȼ¶ɫʱ
ܺã֪ˡһԴŭʱ嫲ԽҪԸˣҲŲˡ
һŭĿ֣΢ЦȲ裬ڹȻȴ̹Ȼ
ȻԷǻԼĿĶ޲ǰ˺ƤҲйٳǰ֪
ڶԷôУνǸϡ

һڵĻֹͣ糿ʱһź̬ͨͨڰա
嫴Ů˹һǣȻᳵӣֻһСӵӣڳе̫ߣߵĶһΧţﳳҪȥᣬ⾰Ҳֻܷǿ˼꣬ŮһЩ֬ˮۣʵƽõĲֻܶ࣬ͼֺ档
Ϊӣ嫺˵˵ŽȰԼլȥ
һù緹嫴Ѳİõء
ϣƽ嫵ͳƹˣһ㶼ݣΪ࣬ûаǷ䣬ǰСͥΪλȻ飬ʹ䰴򼮹ţһʼÿն˴£һ֮ͣ˺ܶ࣬ڼ
ûаЩ£
ϣƽû˵ѧ嶼׳ӾǧİҲƣ۲ֻ廹ǿ׳׳ǽǲμũ£Щ˿԰ǩȡʳǶ붼ʳֻܵǱ߶ǮֹҲֹˡ
ĺܺá嫵˵ͷǰС
Сͥʽס˾ڵŵӣ޶ȵڵסϺϮסȻԭУѵҲûа취̫Ľ
СǵǺܿģһȺȺȥЦˣ
סܼСܶ࣬ס˼СǵͶָӦˡͷѵľˮڶɽͬʡⷽĲӦҪСĶࡣ
ǿ嫣¶֮ɫ˳ŰСҲסˣǲҪڳ֡
ɣһũģЦԵ
Ҫ£ԱߵĻסվŻػ
شˣͷսսĵһоãÿ࣬ܳӣһ´ЦȲڼԵĻЩ
ˬһЦ˵ǼȻˣȻҪܱʵסĻãҽûУ
вĶȥҽԺˣӶáͷһмĵԵĺãסҲУܿҲû˵ġǽȥһλ
ûвõģ⻰ܣ֪ͷϣʧһЦǷʡ
šͷ˵éԶЩҲ󣬳ϴ֡ʮ͵ǿϴһ裬̫࣬˶ֻˮġ
ЦǷ߲ô˼סЩвûԵһãסҲСЩá
ͷһԣԣˣȻ˵Ķԡ
תˣЦŵȼҲܳôǸϽĵطܶ࣬нҲߣһؼҾ
Ķ۷ׯǸԣط˭Ҳˣһ·ϣԽׯ߽طԽǸԣĶƽĺܺãˮСӣдˮһЩĵĴڴ糵֪ⶫҲ֪йĥķӣһ죬ε֣ôķҲ˷ѣβʡڸҪĵط
ׯӶȫڸǷҶ߷ԵҲã˳Էʱ䣬ðĴƮСӲֱл
Ҫĵط½ţǿٺò
ﶼǴϣﷺỨЩһһطϴ߿ƵЩƤòţ۸ܲáׯﲻԣطΰãĺõط
س·ϣѧЦһ˱ʮ˻ãǰ˵ǻǺǡ
嫵ĲãΪǹ٣Ǵ
ϣƽǻԸб£ȨǸˡ
嫿ϣƽһۣ˵ϣƽ˵Ļʶǲˡ

صǩѺ嫸ոˣǸ֣֥ʱոһΡ
Ŷ룬Цɡ
嫼ʷ˻࣬ҲäĿĵˡܹʷضгڵĵطΪ˵ĳɹбȻһ棬ҲкܶżȻʱ򲻽ı£Ҫʱȱһɡ
֣֥ĳɹһżȻж¾ֻܿԼӣ嫲ΪԶҲΪǰίá
һаʵʵγ嫾׵ġ
Ѿس̣ȵȻ֣ȵƽҳһ𵽱ۡ
ͽ˻һȥϵȻװһ
ѾҴһ֣ңѾԭҴСһذʮ֣һʮ֣ʵڸҲˡ
֣֥һۣź󰴹ȡ˴ñĺ룬ŨüۺԸߵĸͷȻһܲ˧Сģ
źôñ֣֥˸ľҲѧģЦŻһ˵˵һҼΣʲôҪ𣿡
ǣˣ֣֥վĺֱɴ˲ίµѰؼԱΣʮָм
ЦҲίһˣҪܵģһҲ̫ˡ
֣֥ɫ²û˶ˣׯˣ˺ͲµµȶھµֵܺˣҲֻЧǰ̣ǰЩͿ˼ģҲͷˡ
š΢Цͷʾ֣֥Ρ
ûмʣ֪֣֥ǸĿˣ˷ʱ䡣


409 辶
Ⱥѧϰÿ춼̸֣֥ŵһЩоҪֲ֪˭˵ɴ໹Ҵ
Щ⣬û뵽ԷȻ˵˹˵顣
Ǹľ˹˵Ķӵ㣬˳Ҷһֱϣɵִһڡ˵ȴͬ߻ҪĶ࣬ѩֻůʱǸڵıڶ˹һ½ȱڣںһɳʣǵದһʽ𣬾˵ĳڳľ˹ټ˴Ĺʼо촬֮¡
˵̫ҪˣվԴ˾˾Ƕ
ǣˡ
Ӧ뿪嫲֣֥΢ЦŵһԼɰԼ˰һֵܡ

֣֥Щ⣬ſϴ
Զ˹ʷ˽ĺ٣ֻļʷ㻹Լǵãڻȵȣɳʶʷ˽⣬ԼʱҲĲࡣ
ǵã˹׷ڵĹʮּ࣬ڵĶ˹ʵһڣа˹Ƕ˹̲˿ɽ֮һ֮׵ĸۿڣִֻܵʣûκô
ԭͳ֮в޵ĺĳڣսжܣʧȥߺӿڣķ޵µǵҪУʧȥ˲޵ĺڣΪ˴£ŭ֮ȴ˻̫ӡ
ֱ£˹˶ԳڵĿֱױȵǿҺͿȣѰõ˱ĳںȻǲۣȻ̲촬
ﾴͤ˴æϵ嫱ǽ֣֥˵˵ˡ
ҪԺóû嫿ԶϺͬʱ嫵ϣȻԸʧܣ¾͵֣֥һۣ˵ȻҪͶ˹̸ˡ
ﾴͤһֵܲҪգһ䣬Щ᲻Ƕ˹˹й
֣֥æ˾˵ġ²աӦòǣÿ춼Ⱦƣʹ˵ó̸ûУǶܿա˵Ҳ֪ŴҪǺӪó֮£ǻۺ죬Ҵ˼̨£˵һЩĽ˲á
˹ȷʵһֱ̫ͨƽĵ·ԶĲһֱҪģһֱٶԺŻ˳۵ȨȻӪʮ̵ּۡ
նսΪ˱ס˳˹ӲϧƵϹսڶϿϽӼʧʮֲأ˳ɴ˼ֲ£վϧۺ󹥿ˡ
ָ汻ûֱ죬¶˾ĵʱӪկѰ˲ţӪΪëѾ˵˴ľ£ʱ׼ľͷ˲ţĻޡҿǲҪǣ׼ϸԶҪס̵
лͼͼԳǳҲǺֵĹϵáлͼͼĬɹŵĹϵӽЩҪϣ̵һڳڣлͼڲɹţѾǶ˹˵ĵ̣˫УҲǺͶ˹˵Ǹ嫺ϵĴ󶨾ӵڡ鷳ܻķǴľǮơ
ҲҪᶨĵ֪ؽ̩ûд촬޲ûж˲ſá촬ǿҪ߼ᴬڵ·үǱߵֿõҲܶ࣬˹ΪѰҶߵĳڣԭ޵ĺĸۿڵط˴Ĺͼ˲ţк˲ţֳɵһ׵ĶҪǵϷҵ
֣֥һţʱ׹ΪʲôԼĻ֮ôΪʲô˵ԼҲˡԭ֣֥ҪѰ촬˲ţȻ˹Ǳֳɵģֶöȥ˭
ʱҲ֣֥Ѿ׹ֱ˵ĵһֵ˾ͺã˹˵촬̩һЩҲܴ󣬺οٽľ˹˵ЩˣһҪȫڹ
ǣһΪ֣һٸоЩأĳ嫵˶Դµľж
ֵ֪ºѣԽѣԽҪΪɣһүʹ˵һҪϱߣ֣֥һ
֣֥˷ģʮضʮ֡
ãܺãȥϸڣ
ǣˡ
֣֥ºѧЦŵڿꢱҪϼˡ
˾ϸԤ㰸ɡչһ壬˵±Ҫʽʼϣ
ҡҡͷͻȻЦū֪ǷôྫϣǶ᲻

ʱֺˣǽӵ嫵롣
һڶ˹˶ûлϲ෴һء
ǵĵλΪΣ̸ó¸ûнչ嫸û˹̫󣬹Ȼкܴ棬ĵطһ棬ҲҪôľ͹˭Զ
ׯ˹ҲһֱŬǻٶѧһЩ嫵ļڻҲܶ࣬˴˽˷ˡ
֮£ʹԸӣҶ˹Ѿĺ嫻һ̨ĵϾӪϷϵĻҵչģóףֵҲ֪嫿׬ĸ࣬ˣˣû˹ʲô¡
ҪߣŴҲҪȰˡһȭǽϣһŭԶơ
ʹŵ˶һɥʱĶ˹˲ûǺǰеûôмӡ
رڶݵĲι۹ׯĻ֮ǸǸо˫вСĲࡣ
˹˵ĻƻٶȣԶԶϲ˼ŵĻţ
ˣ˵ˣݷǹƺׯĻǹҲҪ١
˹˻ձʹûǹҵǣǵĻǹҲׯĲܶࡣ
ִʱҲûţеļ黬ϢҲ˻֣̿һεʹǰһɹҲûУȥ֮ĵλܵصӰ죬ΪЦ
飬һӶ˹ҵĲߵ嫵ǩѺ
һ˺ܶ࣬ǼȷҪˡ
ʹֱ⣬ɫĵԶҪ̸ߵҵó׺Ϳ̵֮ͨ¡
һкŴˣﻹŬĿռ䣬벻Ҫߣ
ȻűȻʧЦ
˵˶Ķ͡һЦﾴͤҲݸ
ЦһЦűǻ飬ͨ˺͹ó׵Ŀܡ

һҲվĸţһ


410 ΢Ц
һȴһת˵ԭڷ˺Ǻΰǰ
ƨǰֱһ䶥˻ȥЦֱ˵ɣҲҪ붫ľ˹촬ǲǣ
ˡִеҪչóףҪ촬ļԱû׼Ҫˮֺʹ
ԵģǶҪ嫴ݵ֪ˣܺãǵԱϲãûãҪ飬ãȻûа취Э顣
ô᲻áּʶĽгг֮ɫϾͱˣ°͵ĺӣµĵҲûа취ǵĽ˾ǽʮĺרңľ˹˵ҲĴˮ֣촬ļԱҲõģɳʼĺҪڱһ·򶫣ѰҸõĸۿڡ
ҲѰҺʵĵ½·ҶĴӣǸõŰɣ˵һ䣬˹˾ǣ̾
ţȷʵ뷨ֺ޳ܵĵ˹ŵĽŲֹͣġ
ȫɭ֣Ҳͨ˹˵ĵ̣ҲǴУʮ¸Һóսǿɽˮܱȵġ嫻ٿһЩŮ˺ɭҰŮǵսŵҪԽɽ룬ȫ֣ǵȫͬ
˹˷ɽ֮ǺǶдƬĲԭ򣬺ڿԭĵò࣬Զ˹ʮӦڱĺ˹Ҳôη壬ԭǸγ壬ԺʮӦ
ԭͺ䶼û赲ס˹ŵĲҲǺû򱱷ŵϰ
򶫣ǾѺܶ࣬ĺͷ½̫Ӻߣٶȿ죬Чʸߣһľ˹˵촬ƲΪѰҲۣҲΪЭ½ϵš
ӦڳʱҴɵĽӴӱºȻһ·УյִĿ˺Ӻ½˰¶ӣҲǺ򣬶˹˼ţһֱ᲼Ϊյ㡣
ǵ˹ԶطĶӵʮʱ촬ԶɹһǸɵĺܲˡ
û취û취ֿǱ£ֻҪŴһ仰Ƕûл˵촬غߣɳʱĹ顭
ǸոǵĻҲˣ͵û˵
һͣΪ嫻ּۻۣȰ˵ȻóûҪһЩô嫾һھͻؾ˴£һɵˡ
ۿһۣҲû촬ͺ£ȷʵɳʶ֪Ĵ£̵ǰ˵óʮҪҲô׾ϵġ
嫻˵һܿС
ˡֵǵĳڳһ·ȫǱƵϱҲһҿ˵˴ڵĻƺв⣬Ҳ۵ġ
⻰ƾ֤ʣЩ嫵Ļ
ߣͼ
ǵͼٹʮ˹ԼͻͷȷʵһŵͼͼīҲ͸ո˲á
˵ıӶ˵嫺ľ˹ˣµĶӵ㣬úӣҶغӡ
嫵ŵͼϵһԵı־Ȼָһ·򶫡
ǴҶӵĺӿڳǾȫڼ֮أƵĿ˺ȻһдʱĺۣһֱҪ
嫵ָĵطѾֵ˾Ѿڣֶ˽⣬˹̲óڣȥ˵˸пһЩ
ͼǴĶģ
ʮҪҲ͹˲ò۶嫿
ͼЦŵδûдְܲţ֪һлͼҪȥĵطҴɶʵأҰ˽սָ
嫻е˼Ǳ߼ûۣǴĹʵأδսͶ൱ľȥЩ塣
嫵ĴڣжƳ磬ֵ˵ɫһӾͱ쳣ء
˹˵ŶɣȻҲһЩʩ˵򶫷ƽ쳣˳ҪԭûĶ֡
ǰǿƼǾ˿ȽͳηʽĿƾƶѾΪƳ磬δĹٿƶȣܴԭǶйƾȽ֮ѧϰɣһ۲۵ķǻ̺Ͱ˵ȣ
ڱʱйļƻΪƻǡǡ˵йӣҪ֪ʱٸʮŷ˾ͿһδҰңֳҲûôӴľ֡
µΪǱĵҪǵɳʱ¡
ԣ嫵ҲȻҪǵ촬Ա̹˵˹ûǿĺǶԹЩԱͼҲȫΡڵȺϢʱڣǻϷѰŷļԱΪǴϷ׼
˵⣬һָ΢ЦѾ죬ʼ촬֮󣬹ǣõĽֻǾܾ
嫵΢Цֺ˿ֱɺޣʱ׹Լȷʵг룬ȷĴСҲȷܷʹãһлδǲûץκεȨ
ֹŸˣʱ䷵ľ˹Ȼ󻹵õĪ˹ƵϢʱ쳣ȡ
ǷǷЦǻʹṩ㣬һֱĮ֮ǰʹǵ̵ٶȱϡ⣬ǻѡһЩʵԱʹţʵؿľ˹˵촬аݷԱʹŸ跽㡣
ׯص̬ȱ֤˹ǽģŴ˷ġ
嫼ҪЦѪҺﶼǿĹҺ彲壬⻰˵ĲҪ̫Ц
˹ԶֻǿȨǿȨ
ֵ̧̧֣˳ȥ֣֥Ҳ˳ȥ϶ǱԱ֮һԤȴк
Ƭ֣֥֮ЦˣոǸɫ԰׵Ŀ£ֹ˵˵΢Цǡħ΢Ц
Ȥû뵽ԼȻ䵽ϣݸһЦﾴͤȴǴЦ

ˣĺܺã嫿ϵģͣꡣ
ЦֻǶ죬
ദʱˣҲǰʱսսģ˵Ķ࣬ҲҺ嫿Ц
Ȼĵ𾴺ͳݣֻԽԽ
͸һЦ⼸СԱͱʮõĺ֣ҹͣĸϹ칦ɣֻǲ۵С⣬ʵֵֵǮĺء


411 ģ
ǰģֱͣػͻ˵ĿǰСǰ֣ᣬתᣬǰʵرСֻаƴ֮⣬泵ûκġ
ģͣ嫻İڵģͣĳҲǽģӣˮͣľơ
תʱЩȰ嫲ҪȥĻᱻȥƣ嫲ΪȻڷƲѣһܷƳĴǣʲôã
ϵϣҪ֧ʽĻսѾûݼ̹⣬Ƿ³
͸ߵĻЦѵһδ󹦣רɣ
ͷӶʾң϶Цݡ
嫶͸ߵ¼ûУ
ˣ͸ߵҫһƳףһƳؼףδ˶ͣԺӵȻˣѺЩ˴׵ļҾ㣬ǰѾԺˡ
͸ߵڱЩӻŴۼţһ飬ÿ·ǱߵĴԺʱῴŷһʱΪЦ̸
ʵЩԺ䷢Ҳֹһˣֻ͸ߵŽΪԡǱߵԺһʮӣǰͥͺ԰һŵĽ룬мһЩ̨ͤɽʯһ࣬һǻǽߣԺӿɲͨũԺ䣬ڽЩʿ԰ʽԺҲԿɽͳĸֱƵĴԺҪǿĶࡣ
͸Ҳ¶ЦݡڹͷĿǶ¾ӣǰǵĸ£ʮӣһ䷿СԺѾڷˡ
͸ߵˣڴܸߣͲðѶԽԽãҲͲô˵ĵλԽԽߣЩŵˣкýܸ
ͷ˵ĶˣǷģһиǰ̣ǵĶҲĸá
һȺƵƵͷ͸ʱˣꢱҲ˵Ѿһ㣬ҺͳҫһЩףڶڴװֲۼײ㣬ΪΣ
嫵ؼƳɶˣ
ؼѾƳ߰죬ֻװǱˣǱߵξԹǲС
ؼײ࣬ÿһСӣһ˾һӣׯѵʱǼѵξҹճĽͼ֮ǿȶҪǿЩԲξйѵսԹ϶СξҲֻǷӳѡ
սڴ֮ǰװۼףսûףۼ׳һֻơⶫʵ̫鷳һСԲƬҪϸĴĥͣȻһ壬վƳɡ
һۼףĽ촩ɽĺףҪϣһӼףʱܸ
дףҲһ̫࣬οֻҪƳǹƣͶǹȱҪŻǱĥƴ̵ҲҪ֣ùǧˣǧѧͽ˺֣ܶǱߴһҪּ࣬Ҫֹ֣Ҳ࣬õģߺʹĥнҪ֣ҲÿüʮźһڣֵҲܳԽֽҪؼϣҲҪװսۼԭֲӣеսڻƤףȻһƤԹ
ʵؼ׵Ĳʱܸ
ͿڿӵԤɣɺǱһӹҪӹ¾˾ڿǣҪԤŻᱨˣˣиˮؼ׵Դڵһ²ﵽϡ
Ŷ嫵ͷ֪ǰֻһӰĶӣڵĺϱӣӽ棬ˮڣˮԴٻ
ʵǾ˾㣬嫽ȥûϱֻΪڿ죬ڼǷУܲδ󣬸µĽչ棬ӵӦû⣬嫵˺Ϳжмңһǿ칤ҵˮһǿǵũҵǷ涼˼ˡ
׺ף׵Ĳ֮ͬ
ʵǴŵۼס͸߽͵׵ƬСʵǿǰرУŵǼƬһƬֵüʮƬۼƬҪĶ࣬ȣԹ֮ؼȣҲҪЩʤڼҶƳɣЧѡҺ;Ӫ̩ĹˮƽǸߵĶ࣬ǰûûǰһֱȫİףǵĹ嶼ģؼ׺ֳرսһܴʮũ߶ʹı²Щи¯ֲͷĲ㡣
ϸվϵץһսһڣӦȫװףۼ׻ؼףס
ǣ˷ģһȫ
͸ߴӦţûбķԸһ˳ȥ
嫳ֽһŽӡ͸ߵȻ˵˵ƼҪͶ룬Ҳһһüʮĳɱ˰ǧҲˡ
زһв߰ˣǾеĽӺ;ҲǴĶ롭嫵Ĳ󣬻梁ʹǹǹƽĳǽֺʹзƽϷ󣬻ûеսزǷĶ룬ɹ˿ЭǹأҪзαֵҪʱͻҵ˵ţزпѵ㣬ͱǿĺúӲܳΪزؼףֳУϸĳڵСеѵҲСģսսģԽزþԽҲǵ˸øȫ׵ʱˡ

˾æµ嫵Ĺ¶һЩһδǷʱҲڵ뿪ʱ
һȻߣ嫵ıԱɾ;˾嶨֣֥⣬У֣֥֣֥ҲԸűϣαʻҲԸȥҪ⼸ˣһӵоԱͼԱıԱ˽֮ĴʹţԱϵͷԱԾϡǿ϶УͽһҪ£¾ӪҲ֮أ޵еһֱȥͳԦȫֵš
嫵ĪͨĽƳķֵƹ˴ƹһֱͳоӪԣ⣬ӻ꣬ʾ֣УȫһżʮֺţļֵƹҲˣ˲ѵãϣ˳Ծͱڱִ֡
Զ˲ܿǩѺ嫶ĪͨеĻһҪʲô뷨ܡһ¡һҪ˵ĺƺõǱвͨ㲻˵˼Ҿ͵η壬£Ҫ˵ҪҲҪ֣
Īͨһֱվ廰˺ֻܰԵʮ͸һЩ֮⡣
˹˾ȻƢԣ֮ĪͨЩͷۣüƺЩδĸо
ţɡ


412 Լ
ʱ˹˵ЩѧͿѧ޽ûг֣Ҳȴǿ嫿Ժ޲֮ĳƶԷ壬ûʲô
̩ҲǿĪͨܽ
Ϊ˵ĹϵӰУȻߣҶЩ̩˵ӡ󶼱ȽϺãҲȥ˵ʲôͰƤ϶ῪսʱҲףЩƤкл
ġĪͨվŵһ࿴룬ǡȷʵԷ촬͸涼ֵúҲǱ߰鳹׶֡
ţҪе嫸˵ĵҪµΡ
´ǰԺϵ¼һ֪Īͨ²³Կ࣬һ·Ⱥֵ֣ѧϰܹһЩ档
ԣ͵вʵľͷ
嫶Īͨоܷģ֣֥ȻǿĪͨҲδرִֵľǿЩһ·ǻϷ˶ׯߵ˲ŴҲһЩµʶ
ˣǱ׼ˡ
һ˽Ѿ׼ˡ
ãھ͹ȥ
˶һš
ĵĵصھӪУΪ˽оãӪѵļ˾±УſУ˾ľ˾֡ӵеģվڶ֮ǰ߸߾ģͣĴĲͣ衣
վеĽ̨Ҳ࣬ɫ¡
һȾѧԤˣ
ѧͷһжˡԤ˹׾ƣС
ã嫵ͷʼɣ
ͷ˹ʱԱһֻëƯĴ󹫼ݹȡСĨǹĲϣٽѪڴڣһվơ
ԽŴ˽ΪֵܣһΪ˺ã˴຦ҲΥߣնΥģ׻֮
ҲһԽͬĻ˵һ飬У̨ܶҵҪף嫵װк̻˶ˣվһصˣԱ嫰ڳô˵ȻҪ׳ƣֻǽĵټȫҲʾ㹻ĳ⡣
˽ĵĻ˵ˣȻ󽫱صˤ
ãڵ½һ˾ĽʿҲһ
嫴ʿǻ˼֮󣬽ְһ
ѻȸԵͷ֪嫵ıá
ʵоҲһҪʽսüСʿսǰƤһ취ҲûС
ֻҲ֪һ¶ľǰ۲أײıţҲν˵
谡վǰһ
ǣˡ
嫵ˣڣǰһ
嫿ǣȶ⣬ȥҺԣĺҵ̴ǱӪ飬ӪأЩ¾Ҫ̤ʵȥҲ۶ͷǻǣһҪԼҪҵˡ
׵˷ģ̨ҵɣҵȾɽ
ͷֵҪ֪Ҵԭ¡򿪺󣬴Ҵôİ֮У׬ȡ֮޵Ĵ̩̩֮֯дҪϣ;Ȼǲ࣬ԶΪߣΪ˺󣿹½׬Լ˵Ǯ׬ӵǮҲҪĵ̣׬̩˵ǮйӪó֮ʵأܹҴʵ۵Ĳ⣬ĵط˰ռ̫ãطҪҺԣ겻֮ҵ
ڳǧˣʱ֪еĴ֣
˶Ǹоܶʱ֪ϷӪµľľȻôһЩ˿ʼڣûıȡԱ֮еһϯ֮ء
֪Ϸ粨Ķ񣬡嫽ŵµĿԱнúδĹɱУ϶ҪصǿһЩȥҵѵܱ𣿡
һ»׶ľȫԱˣлһӵʿ棬һ梁һսӣӵĽʿҪŴ˵Ĵ֪ģ˶˵źĻرһοȥˡ
ڵдͼ
Ҳ˵ˡһȥʮϵľܶ⡭
򴬵ǺԣԼİ
к̻ںܶҵصģֻҪ̻Ѿ̻ԣҲռӣ˽ҵҲһϷ֮£Ϊɽ˶ԺóʵȱȤҲ˶ãԼһִٳɡ
ѾҴΪƽţ²ţֻǰλһǻһǸʡ
ĲϣδѺʡʲôĶϣģĽӣӦ㹻ˡ
УǾټһ
ЩԼ̻޹أ˵ֻǰ񣬲ڿ˵˶оԼЩʧߡ
ͷ˵üŴһֱû˵ǣҲвеĲԸͶǮҿбҪٿһ»飬ѵͳһһ¡
ּɣֵһͶͬƱ
ٵŶԸ̻ˡ
ЦǱߵǼûУﶫǺƽǱߵٿϯ飬Σ
͵۹⿴һۣоѵ˼ĺܿ졣
ص̻ϣȻܶʲôʵԵѹ˫ʵԱȰ⣬ʹ嫼ԿǡҲ㹻ˡ
λϺ̨壬ԣ±ҵ¡
ҲһԱ̬Ȼ˵һЩѺõĻĻ˵󣬼ͷӣʿҹ
Ҷо˷ܣϺµĴսͨʿôãǶõǿԽҵȻıԼͼˡͨ˵ʼջԼͼͥΪҪԣ嫣ׯѲ˾ţһжƤ±϶ֻҪõʲô
ʿĻ嫱ˣ⼸嫵˻ٵĸıԼˣȻõķ򣬶Եļûк³ͨʿ嫵ľٴǶԵģǶнäĿθС
ĽУͬһֱʮ֮³ͱҲ³ҾݡһεĴ֮ͬУĶ࣬Ǻ嫶ģʽΪ˺ùϵҪһд֮ͬǰһµĴҲѧ˺ܶණ
ѧЩ𵽶ãֻܿԼǿҼŵмԸٸı䡭Դˣ嫲̫ġ
һһγɣ볹׸ıǰ֮Ч׼ϰߣ⼸ȫİһҪѵĶ࡭


413 빬
ߺ󣬶˹ɵʹŸҲ뿪ǵȻûܾģ˫ĺֻһԸûдʵʵҪԼЭ飬ҲֻóϵǩѹϵĺԶ
ϵʹҲʮӴһµݷǹӸ棬Īֵ֣ͨܣαʻԼѡһС
ʹǰʹѡ֮С
ﾴͤҲõңԼ嫡
Ҫ֪Դʵ幫йЩ£ֻҪڿҿҵȥǹְǮƵλҸøĶԼӦñǿЩϵĻ϶øķչռ䣬ϵķҲǺܴҪ֪ӵؽߣԭҲһΣգ뿪ӵؽ絽ľ˹ˣһ·һʱߡ
һ˵ŵˣѾ游˵游ͬ˵˲Ҫ飬Ҫ·˷ģʲô游Ҳִˡ
嫿Цֵ̯幫
룬ҲǸж幫Ǵͷβһֱ֧ԼҲңҵˣ˴磬嫶ǰذ죬ϸ£ϸ͸һӼ·ѣ·
ҲֻǸһСӣûմ⣬ͬƵʱݿűӸһţҲӦĻر˴塣
֣嫵ĹϵҲԼӪѪŵ˵ĵزѾûʲôϵˡڵĵزҲͲ˵ʲô
ֻôһݵͿڱȻǻ޿ٻ
ȷʵǶԵġȻ幫֧֣嫾ͻ˿ǣĵߣäٶߣеļʶǻвͬȻѾ֪幫ô㰲ǰȥ
ˣЩԥǵµֳʵЩɲģ˿ڼ游ķϣһЩ
ȥٲЩġ嫻ֵһгϢӵܣҲûϢģֻҪҲëżң㹻ˡ

ڴͬæµͬʱһʻ뾩ʦһֱֵĺԣֵǰͣס
һ̴˾ӳлż̴ľƵϻӣſڵ˼ǴӴͬǸϽӭС
̴˾ֱҪ飬СѾڵﵱ˸ƹͬʱҲֵµİߣ˼ҵ쵽С
˵һ˽վʵǲǴҪͽĶ
̴˾˵⼸
ӹһ
˿֮ȴЩСǾɣǣûǶʲô鱦ôҲֵʲôǮӣ
ЦһεϢǴ˴֣ѲģӦûǿɿɡ
ҲԼ˵ϲҧһֻܿϢ׼׼ȷˡ
ͷ̴ֽ˾˵ˣ㻹ܻȥҪǵϢ
ǽǵӣѾӽ㣬˲ҵ飬̾Ŵȥ
ǵȻܵǱȥȥš
ŵĽͷˣǴϢСʱһŵƷεִĻ¹һҡ˳
Ѿʹϣڹпɿ鱨ԴһҲôͺĶַʽڹѰѣⷽԣĶ̰壬ԶڴͬѫҲǽңֲĹ٣̫⳼ύҲҪѡлմȨʵϴѫľɹϵòײŽϹߣҲǰûɶʵȨĵƷ¹١
С͵ɶ⣬Ͱ͵ɶûСҵȿͨ벻ͷķۣЩκģϻ͵Щ˼ҿɺǻϲǶʶ
鶼һЦǰֻ¹ٽиǱͲŶʮ꣬һʢˣαһ̫Ҫֺܶ࣬·Ҳе㻢˼
˵˻ó빬ǰϰ䣬򰾹塣
֪Ǳκǰó裬κߣҲΪԣͽӵκǰͽһأŵλҲЩҲûһûȻ̫ѽһ١
룬Цŵ߹򿪿һͷˣҾȥլݷãǶǻһЩʾ
ǱݵʲôլֻۡöǱ˼Се̫಻弾ܵϣֵĻ¹پҲԹլңɹ̫༶ĿȢ檣ܰѼ˴ؽһסٲȻǺѫԱһ޶
ҲΪǱǱ߰˼ңŽкԣߣҲ߲ܣֻҪǹģһԣ߾ǶȻŹ
Ҳˡ˵ãǱ̬Ҳ࣬ĵĴ򿪺ӡ̫һ㶼̬ڹУʲô涼ڿĻżǧӣ˵ʮһĴڵɽһ㣬ĵطˣȻԼģȴЩ۽ߡ
鶼ЩģϻĶ벻ǰ˻ķۣŭԷС£ֲµׯǱߵĴ¡
ЩǱһ¶ζЦݣϸƣĴָ˵ǾȻĺܰͶԣۼҲ佱
Щˡ
үͰЩѾ˼£ǲ⣬ۼҿĺܺãүȻϲ
Ǳֿһ䣬ϲ̵ıϻӣ˵վű𶯣һҾͳ˵ɣүڴľ
ǱԶһطţӿЦ˶ֶҲطѾһƽˡ
ЦԶ£
ţͷҴˣԶûоʦѫڣҲ·ɣطҲû׷ϣԶصһЩ󻧰ѳһܳһƽ˵ʱ࣬ǶԿ󹤺ܲҲùῪڣ˹ȥ
´Ѿлظ˵½仢ڶʳǰѽɵ׬ԶȥڣڣҪ̡
ţ̱ǡһЦ˵ʵô˵ûжʧǸ˵Ķ࡭
Ǳ͵ӦܵĻӭӣλû취ֱӵʵ۸ǰֻȽ˻κͣ齻κ;ϡ
ⶫүӦûϲκͿһۣԸ˵͵ү


414 
κֿ˸Ǳһۣ֪أκͶ˻ϲֻһ䣬иǱȥ
ֹƬ̣κ͹Ѿ棬ܺãҲϽϹȥһžӣеүҪһСˮǲǣū֡
ղˡЩƮκһʵȴǰڵϣǽש棬ȻѾϻΪ䣬Ǭ幬ǰӼţȴǲܲˣһµС໹һİߵĺӣѾ⼸ģͷˡ
˵ү˺⣬ⶫ
κûȰԼҲſ˵ϡ
ԭĹ졭ȷʵڴģǿҵİãڰõʹҲ˺ܸߵˮƽ˵ˮƽʼʱ£ڻʹлǱ൱ߵˮ׼رľϣȻ԰硣
߲ܹɽ˼·ľޣ˵ΪʵֲԸ⳯ĸˡСáѾڸѰúԣĳŪƣ֪⳯۳ʲôģ
ںˣֳɵģ;С
¶Խӵɣɫ𪣬ŨüۣҲܽ˸о׺ֻЩԵǺǿ°ЩԼ⣬ԭܱĸƻ˲١ΣѾһĻʵۣѾס۹£ٻǱһ۹һͳ󡭡
κ޵үⶫǾɡ
ḧСĳ֣ܵЩԾĵ벻ͬĵطȻɽ⳵־Ȼơ
κ͸ոֻӭϻʵۣӹһȻǽƣҲЩԾ˵ҪҪ嫰ƳĽ͵ʦ
ȣҪ˵ЦĽ˶ҪƾģⶫѾ̫ˣٰɽ͵ǣרЩС⣬⳼֪ˣֲ֪˵ٽͷ۵Ļˡ
⳼ģҲвٺͿģ˿
κ͵Ļͬȥ궫ֵһȺƴҪ߿ϣǶֵκͣǸоʿ̫СôҲݲԼһĸǰӦͳϣʵۺȺʷţɴͰһ˱ȥ˭ҽпϳ
κֵʱ򣬶⳼Ҳ̫
΢Цҡͷ˵ЩƫˣιҪЩʿ򡣡
κϴ˵ūʧԡ
Ǿģ˵ʲô²ֲŪϵת򹹼ⶫɲǷƣĹԭǴ󳵵ĺ֣ģֻСͻˣĹͬģԽԽǾɣ֮
ģ
ǣū˵
ġ˳佫ϷΰͽᣬҪЩĹ٣˼ҵĹԼģ˵лʵĲô¡
ԣԣү˵
ѽϽ͸ţ֪ЩһĲᡭЦһվ˳Լ˼·ŵôͽᣬʲô°
κһµЦǺǵĽ̨֣һ˵˳
ЩҪĶ²Ⱦ⣬Ѳ̨һ£ĵİͷ
˾רʵۿ£ڸʱѾƱ⣬˾죬ǰǽ飬Ǿ˾λڸ֮ϵ˵ҪĻʵۣƱ⻹춼ҪĿ⹴ŪȨĻٺܶ࣬ƺ̫⣬ƺҲû͵Ļʵۡ
ڸƱ˵
ڸ˵ǽⲻ£Ҫء
Ϳǵϴα²֣ҲΪ嫵ĲҵɼǮģˣ⻹ڱǽһƣڶ²¼߶£޼̨ôҲǶЩ²ĳ㣬ֲҪ͢Ǯοವˣ
һʶҲףȻǻ˽ʵ֮ϣκͶ̨ҲЩѽ⣬ôľ޸̣ʸֳΪٵҲ٣ǿģҲһˡ
κЩֲףԭҲ¾ͰڸƱͺãȻлκ̴˵ūˣͰү˼ȥ
š˵ͷֵ˼ˣԭԼģټһȻйȽȥ޾̨³ˣ²ֲ֣ٸӹ٣ͷʦһ
κһߴǣһĬĬʵ˼ҲҪʵ۵˼Ҫġ

ˣˣ
ǱŶӣһ·СܳſˣǸ˵Ĵ
ү͵Ķ˵˲ãոմŶһƣκҲܸˣۼҳ˵ǴҪĶˣҪԺ»ҪģҪлүκʧ
ϽңֻҪϺκϲԺԵٷϡ
Ǳͷһ˵ĵ˷ۼҲմǵĹ⣬κڳﱸڲٵ£ۼԭϱߣո˼˵ˣڲٽۼҲȥ񣬻ۼһЩ㿴ⲻǵĹ𣿡
𾪵͢Ҫڲˣ
šǱ°Цʱֻһ뷨ҪŪûѹǲأףѡǲǧͷģҲÿκĲŪˣҲҪ롣
ЦôҪϲ֪ϸиԷĲ£һǧӣСڵʤ˼ʮŻ£˲һӣʣµȫ
ͷ˲֪£Ϲ¡ǱһɫĽ̵һǧʱžŰ٣Ȼ󻹵øɵ٣ȥõӣֵҲͶ٣Щֺֺǣ㵱ô׬
ԭˡһȻĵҲ࣬߹ڲٵͷôӦöŪһԼǡ
˭أ
ʱҪڲ٣ģһĵطض٣ۺԣиֱ˵񻰻ı۲ԶˣǼ۸ضʮֿѣٱ㻨ʣŲزǿˣ
ãã˵ĺܺãǿɾ˵ˡ
ǱȻԣвٱۣ۷Ź⣬ʮָ˵ĵۼҲ֪ǰͽΪʲô޷ǴϢǼҶ˿ģպǵ¾ۼҵ£ʲôϢۼͷһ˵ֻҪǶۼһ漸Ļܽƽ޹ʳ˿
˾͹ˡ
һЦһְȥ


415 
Լ֮ۡϣ۽һ̿ԱҲ⣬⣬֭⣬˺ü̡
ףһƬɫ󣬱̨⿾ˡ
ߡһۿ˵ûθڰ
ˣϽСһӺɷŵ·ҲԲˣ㶪˲ˣ
һһųĸˣҲûɶ취ֻüСԼԡ
ûɶθڡ⣬Сǰҵؿڹ٣Ժ˵ķʳڱ߲ãҵֶ࣬õ˿ĹȥԣѽҿǱﻵˡ
ϴƵ¶Ц˵ֲǲ
ţţп˵ˣ
Ͻ⣬Ȥһھ³ԼǿǱȿ⻹ҪѳԵĶࡣ
ʲôϢûУǵĵͷвĵͷ̽ԵĿ̽ǰƢʹ˴ǣƫš
̲а̾ľ̨ˣƢĺܣѾ̨ǰѳˣϰɫڳ˵Ǳʵû˹ϰɫ͵̨ҶԺԣ嫶ʮֲŰҲˡ
˵ţеĹ¼󺹹ʹߣ̨Ͻ뺹ȥ˵Ҫ¡
ʲôЩţʱЩס
û˵µһʹߣߴ̨Ͻߡ
ߣʲôӵڳﻹһֵıԼнټױŶǸҶ֣ǰŸҶ֣ҾŻݱɱ򺹹
ĵüֻÿЦԭŰڽԼĽߣ˸ſڣȴżʿ˹ֱӵѾкͰǵľӽ䱸̨ҪǻӦһ£ֻҪǺԣǵķֺͷͰȫˡ
Щж֪䷴Ӧô죬ضйԸԣķֺǱнԤ¶Ц̾ʱҲ˺ҵĸ˵һҵļĸ죬Ѿ˵¼ʱġ
̨ԼҲҪʱɱѾںҪзą̊́Ҫȥ
ãǵġ
һЦ˵Ǻԣѣ̨ģڸּӣĿǰľ滹ûеѵĵز
ڲԭϵȷʵʮֽţҪԭת۵㻹ҵıɱһϡ
ڴ֮ǰܺԣôţֻ̨棬ɹҲɵ֪͵ÿˡ갳𺹶֣ӻشƸ⣬ľˡʮкü˱ǿӵĬزһЩԸԭĺˣԭϵĺ١
ЩɹŲԭϵ̣ǣٴĸأһаصĴ䣬ɹŹṩʳ߲˵ȱƷ򵥵ķ֯ԲɹôӺˣҲ֪˱ɹܸɵĶ࣬Ҫ벻ˡ
ҲǺԣ˳ڲԭŵҪԭ򡭡Ĭԭк຺ܶ˺̣ɹϰߣܽܡǲɹǱߣ嫵ķչͻǲܱڲԭϴĵķչֺźͽ̻ᣬԣӵԼ
ĬɹҲоصв嫵вڲԭ󣬶һܴҺͲӵǿʵĴ̨ҵıɱʹұϾҲǲ˴󺹵̨Ȼ˵ĵǹ֮£̨뵽Ͳ
׬Ǯһ£̽һ£ݱԼ߹̨ɱǾһˡ
Щӣ֪Լѵݣ̨ҲԼѾ嫳׹˹ӵеһж嫣Щ뷨Ҳˡ
˴żʮǰǶڴڼףڲԭϵȽϺ䣬ĺʵҲ¶
ǰʢʱ̻ԻͣԶֵĺ͢Ҫߵܶ࣬ʱѾվŲˣ̨ǵԱǣۼһ˵ҲЩ졣
мС̨ҲֱӾͽ˺
׬ǮʱҶ˵ãԣмӣڴҶԺԣ˵⣬ֳǣ
һԲĺǣһƥ΢΢˵ͷ
һ֪Ǻԣںߣʾ˵δѵĵز
󺹣
ɹ˱˴˲йһ񣬾˲ʯú
ʮҵɹŴߴϥţ̨ǣǰûаžƲˣֻһЩ̲һƷԼλºҲһ
ûкȣֻǺרעĿŲʯúʹߵĮ̇
£˵Ǻԣ顭ʯɫЩ԰ףֽŵ⻹м¡ľ̨ȥˣѾع˳Ļ
ˡ
ļʮ̨ͬ˾ĲӬһ㣬з˵һ
ֻԼϵĽֱҲҧţֶһ𡭡ϢӦǴ󺹸ոյȻĻʲǸԣһѡ
ľ嫵Ĺϵʮȶ˴ŵĹĳЩǺԣѡûԭ򣬾Ǵʵ
ľڣ̨ĲֻͣڿͷϣֻСģϮ¼ʱʱķľˣ·֪ڶ̨Ĳ᲻תΪʵʵս
ʯۣĳҲʮ˸СҺλҪûľ̨ʮ˵ĥӲ⺹λҵĻҲ˵ĺܡ
ľ̨ҲΪɹ龫ǣ̨ڲʯõףıֱ٩٩̸ľ̨Ҳд©ĵطֺ֧ԣԭڸֺţפԱʲô˵ˣ󺹺Ͷλ̨˺ãϾˣɹ˵ĵϣȴפ̣ݱӰǣɱ̨̨ǰ𺹵ĵҲǴӺĵϵˣǳɼ˼ĻƽĴˣݾҲӦòѪȻ˵Ĳɱ׷룡
һ̨°ӲӲĶ룬ۿԣǶƽ裬Ҳȫɹˡ
ʱܲ˵Ųʯú󺹣֮ǰ㶼֪ȥӺԣһ·ܻŻϻϴԣ̶ӹȥ˼Ƿ֮ʱɱѵ̨ɱȥ˾Ͳֻܷ𣿡


416 
ĻȻ󲨣һŷָ̨⹷Ϊ˽ԼˣڻȻ˵Ӧ
ˣĵϰɫ㸸ҲǴ֮˭Ȩ󺰴У
ɿѾϰɫ̨
һŲʯõ󺹣ϰɫô⣿һΪֻ鷳ġ
Щô˵ȴǲ˵λನûȫƽϢƽʱкǿΧҸߣϾӵĺˣڲԭϵȨ˵ڰ֮£˲ɱҲܷΣõİ취
ʯúֻ˵ԣȲᡣ
Ҳ֪ԣʲô֮
ʯõԺԣٴ˺ܶ࣬ոҲв˵ˣ嫵Ĺϵã˵ɡ
ʾ£˵ʲô
ʯ¶Ϊ֮ɫǽڱ߾ϽǾͿԣ룬Ҳؽʲôֺפˡ
ȻҪ˺ٱ˴˺Լ𣿡
ʯõǲҪ壬óֻǶԺԣҪƣܽΪΪˡ
óвӰģ
ʯóȻ֪Ӱ죬ĻҲףóܵӰ죬ԣĺô϶Ҳ½ɲʯøоҲûа취̨һ˺ϰɫһѾǵ̫ǿʯøоѹ̫
ľ̨ڹؼʱˣʯøоûĹǡ
嫵ʯøûĴ㣬Ȼɱң˵ﻹֻһС˶ѡ
ֻжٶС̨ʵǰкܴҪԿǫ̂ʵҲ̫Զˡ
ðɡ֪²Ϊվ˵Ȼ˾飬һʵת嫣ԣô˵ġ
̨ĵ˵ҪΪ˾ġҲҺͲңֻõԼҪܾɹŵԣǿܺʮ࿹ʮأʮأ
α˴ۣҲȵ֪꣬ĬذһЩѺõĲ䣬ʮ˻ǲģҪ簳𺹵꣬һʮʮˣǲܵ顣
ºܾãʯֲУĬڲìأﻹ簳𺹵϶˹Ϳߵȸһ£
ǲǴۣ֪
ãͰ̨˵Իȥת档վ˿ܣʯúϰɫ˵ģȻ֮顭ˣΪ忼⣬ҪôųܣûҪôѬģϴСˡ
صʱѾڵš
˵͵ǵ£Ѿ֪ˡںԣķֺź̻ſڶмױۼѾǨǱߣ̨˼
ȻҲһߡȻûж֣ʵѾӽ˺ҿʱܻǾһȽϰȫ
һƵĵ̵ѾܻҲܳȡôԣǴһ𷢲ƵĹأΪʲôǻôַ
ЦǾΪԣ׬ĸ࣬ҲΪǰѺöˣҲ룬ЩƤܳԻãƥҩģҶʳ߲ˣǺԣġЩǰˣţ˵ҲԣǺ۲
޵̨⻰˵ײˣұȷʵôģ˻ۺԣĻҵܰһϷˡҲ룬ô£Ǵ׽˰ڲˣǳԲ⣬ˡ
Ƶ˾ޡ
ֵϢͳȥ𣿡
Цֵ֪֮ǰѾϢˣϢȵļ𡭡
ʱļ˻Ѿ̧׼˵ġ
ǰѶᵽϣʮ󳵿ʼſȥļˣӺ͸С
һᣬԣ̻˶еĺ̶̻ᣬҲܵ˵Ӻв̼Ҷѡһ뿪
ܿ㼯߰ٶˣǵļױҲԽԽࡣ
вپΧ£ɿ˵Ǻԣ׬˲ԭɹһëƤеȺǿʼԣ̣ȻҲ
һЩ׳ʵʼײ濪ʼҡ
СǼе·ϵӹһЩ˺ͻˣҲвŮ˺ͺӣŮǽźͻ֣̿һʧأɹôӵĺŮӣǿʮ
ߵĺŮ࣬ҲǱģɫ˥˷˱嫵֧˺ܶĸˣŵһȺвٸͳһԾǾԸһ衣
ʿǼϣǿʼװҩ
פڲԭϵӻûлװλεĻͷϺ󣬼ģɹЩױά򣬼ױԵľƤޣôǰȺϿˡ
Ǳ֮ǵĽų鲻Խļӿ죬һĿ󣬳֮裬Ҫӱֻ

ʥڸԭƱ⣬ͬ²ǿķ
ټǩѺһӵˣԵЩӵһֽǴӾʦмӼ͹ģӦñ֣յĻ硣
ƻ˷ܵӢˣܴһˣ
˾Ͳı˾ȸ˾Ѿﾴͤŵİţı˾һ˵˾ͬ⣬ôͿʩС
嫵ͷҫ˾˵һ²ı˾ļƻ
ǣҫվˡкüʮˣ˳Ѿ²ڻԣׯѲ˾иŴµľӢ֮ʿˣЩš
ߵĲԭ֮ϣҺ˵Ĵ󺦡֮ǰʱҾԭ֮ࡢԡ޳ǣҴǽǷ޵ʮι̣гǣжա̨ǣǣǵʩȻôб²·߻ǳڣڵĹǿʢʱڡȻʵαֻŵˣ޹ʮϣǧҪõҲʮȫ֧֮ⱱ֮ԳԳڣ˶࣬ڻʵ䣬һα󲻸˾٣ϲʹ˾ϱķ̫Ĺ
ҫĻʵҲߵЩ˾۵Ļ⣬ͷȻЩĲ⣬˶ĺϸ֪ҫиж
ʱ۾ܴܲĹ⡭嫲廰ҶԸ˾ͳµľžԵģڣԭغ纣ǰʵ۶޹ȻǴ򲻹ҲҵˣͶܴӮѾڲԭӵжദأҲŵ˵鷳ôǵ鷳


417 
ı˾Ϊ鷳кü㡭ʾҫ˵ҫֽŵһǲԭ̫ǵı㣬̵̫̿㣬ʹǺβˣκ©ڶһս£˵ȫԱƽʱϵ֮⣬͹嶼վǵĶ棬ᵼǵĵ̫࣬ڹѻǳǿ;ԶϣǴׯﵽǾнǧ;ҾвûκηǺѹҲ̵бɧиķգΣյľǵľ˾ϣױƱָΧ𡭡
˵ܵоǧǵΪλʲô
ҫҡͷһ̴ȷʵƯǲ롭
ҫһɣϽ˵һָӵĺãߣŻڣҲûа취ÿһεС
⵹ȷʵһؼһܴӮؼȷʵУŻڷӵǷǱȵУҪȻһҲô
İڻ̫٣
ӪָӻǶڣȾ˾ڵĸֺͲ¡
һȺƤУҲĶΡȻǴٵĴͳ𷴸УȴĹӶʽܽ˽ܣؼĻȱڱ˲š
ţˣЩѵʤΣڳ͸߲㼶ָӲϵֻѧյģöʵսȡ顭嫵ĻԽԽ࣬ʶѧõܾѵϸļڱȻİ취ãüһڣҪЩľٰ֣٣ǿԵν̹٣Эѵ±
ҫʱҪڣһᶨʽʾԷһȡ
Ծ˾Ľ۾ǣֻҪСΧ̵ôϵжλκ⽻ϵŬֺɹˣȻǼĹģմɵĿԸ߻Ը߻ĻڣڱҪʧ棬һʧʮҲǴԲı˾ĽǲοԱ²սҪһ·޾ҪΪ䣬󾢣սҪ㣬̲ʳǵĿ겻ά̵յĿҪĬĮɹţʹԣϵ֮£
ҫһ˵꣬ҲǱһҲԵøоġ
ôľġ
һֱУﾴͤʱǱ嫵ľ־
Ҫ֪Ǵһ֮˭ͿƱ²ᱻɷӣ
ҫո˵غ˳ʱбԭ֮⣬ʱڷϱʱںʱѹŴ
˫սǲԵȵģһһ뽨͵øĴۡʱԭշǾ㣬۾ǾٹƣסҲһαͱ˲ƣʵڳŲסʵҲޣɵĻΪ㣬һתƶܣѣƱزڲԭԲΪľһ嫵ĲԭҲ޵Ĵ󣬹𸣽ʮ򣬽ðڲԭϱ˰˽ӡʱպʱ£Ӣ䣬ӪͲҲȵĶ֣Ӣָʧ֮ǰɹµļͱҲȻܣ˫ǰսʱ൱ɼսѾ²
ʱ²˵²ҲͲͣû죬ڳʱһֱǲȡƣҪ˵ѱ²һ·򵽲ԭ֮վȽŸѾ˲õĳɾˡ
ǰ˲ΪΪ£ܳɹŲһûȴʮĿ͸¶ʮֵǿϢ
ʱ˲źȻһֱ궫Ѿɳز
һ֮£Ҫ̲򼸽ʮ˵ɹ
ƻžǷ񣬸˵ĸоǷˣ˻һţ˶о嫣ַļƻܹɹ
ڻֵͲ庹ǱߣʱҪѺãĬص˹ȻײֹɹţϵĮ˹˽
ֵͲ庺ڿͿƶ嫶ֻǴάóףľ֮ڣɱϵĴսԣ̵ɹѾǺܲ׵ˣٰսȼյɹǰͺʱ鷳ɱսԵȫʧܡ
˾ȻӴսԡﾴͤѾʼ׼ꢱӪٴսб
ı˾Ҳ˾ļƻҫȻҪǴƽһҲһݴżҿб򣬲ı˾ļƻһգʮһ̨Ҫطһķʽ豤կ
ҫָŻеɳ̣żҿڱһ㣬˵Ҫһϴľ˴ԭ˺ǧҪҪڽһפ̵ȥҪתվȻǴӣӵȺڶɺӵҪڵطҲҪģСһ㣬ܳŰٲҵľΪˣٵӣҪһ󱤣ˮӣһСںϣһСƵСںӣɽɷݵأֱ
ҫָĵطǣҲǹ黯ǺͰɹŵĺĴΪĿ꣬һľֻҪɣγһ޴ĽЩѱı²ȫҰһ˩
ƻȻܺãѧ¶ɫ˾ִƵĲǾйӵꢱӪϵĺھֶǾ˾£һ̯ӵȻѧһ˵ңӦǴּɻƽʱľȻѧһ˵ͷϡ
ѧҲ졭ʱЦ֪ѹӦöһЩЭ㣬¶ץС
ѧη己ֻࣿ뵽ôḶ́Ǿͼʮܳľ㣬ǰҪٸ¯ש飬ҪɺƳשҪʮ飬ȻĽҲҪשľϣҪĹϾҪ֣ҲʵЩη度µĸо
ôܼ࣬ľ̨·գĹѾ󵽽ĵزˡҲ֮ԾԵȨϰǧ¡
ҲֶѧôηѣЩҪڷԲǧĵطѾڵѵĶ࣬£ҪѡǴͬľʮ̨·٣԰֮ġ
֮ͬҲȺߴ̲ɹţʱı߷ѹܴľ̨ǱʮܼҲǾűߵ࣬Ƶľ򣬲ͬȻضǧ߱ҲǶɽ߾ɱϾԾٹ֮͢ԵʱõĿзֲ֧طṩڼʮڳ߹ģ޲˼ʮ꣬γǰĹģ
Ҫرָӵݣȴǿȴͬߵĺƴ󹤳̣һڱ²ĸҪĳˣҲĹǧˣ
ڳҲ뵽˵ģǸС
Ǯ̵ҪҲ׷


418 
أոձҫһ£ﲻ⣬ô
˵ǰʱǿ϶ˡҫ²ĵǰսȫǵ㣬һ˾ƴŻУɴ֮ںȫǰޱϣ²ǶԱʮ޼ƿʧȼһɣƽɷݵؽʱʱҵֿоӵĹģҪһҪһ˾ı䵽˾࣬Źʹá㣬²ķӦ͸ɢʽսʽǵĵֿҳ̶Ȳ̫ߣյĻսӦƽǸʱʱӦûǺܳԣġ
ҫָɳ̣ܳȵĵǰĵһӦڴںһ룬Ҫשʮ飬ǰҪʱһңԱԽԽãı˾뷨ǰꢱӪ͹ӶҪͶש飬ڳǺ£ԽԽá
ש鲻ʲôںũ徭С¯Ҥũм׳ܲϵƳɺשȴשߣ̫ɹɻӷשˮȻҤúƣǼûʲôѣѵľʱ䡭ҪʱƳɴש飬һʼ߾͵üӿ죬Ȼɹשܵȷ
پǳеĽͷҪúܶľľҲҪ֡
ڿꢱӪĲСˡü˵š
һꢱӪǧңȫҪѵѵȻҲҪѵµı£սͬꢱƫھ»ĽѵսսͽĵѵΪꢱӪҲͣϸ˲ţǰΪһһӪѾǴֱʣڴӽĹģ嫸оԼĲСˡ
˾̴˾ҪԤ嫵ꢱҪĶʮʮȻһһӪһӪļ
üһеˣ
ﾴͤת＾ãʵûѣ
սѾģ䣬ֻǲͣļѧԱ̸ѧͼѧڱͲٵĺ󱸣ҲкϸľУǲٴģļԤһ꣬άһһǧ¡
ꢱôһŪһӶ嫵İ취УҲϳҵʱ䡣
ģ촬Ļ＾õڵˮƽʮꢱҲǺܴ󡣡
＾ò˵ʵҲˣóԤƾʮʮĴ棬ʦͱҲдʮǹˣʾֺеһҲǳټ˽桭Ԫǲ룬ӦǳֻǾܣǰЩ˶ŵĹĸ＾Ҳûпܵ˵
˾פذǲ˾һ²˾˾ϻҵ˾һ˾͵ڶ˾ΪսԤ䲿ӡͬʱСںפʱꢱӪǧһУҪ̨·գ̺ƴǰڵĹѾչ
˵ӳе⣬ǵǰǺͶǵİȫоҪ²ǽ׿ܸ֧ӦĬزĴܷߡһʹ͢ŭǾͺѽˡ
˶֪һ̨͢ĹϵڸͱʵԸͬ¡²ûд֣ڶ²ѹһһ£²ǳ͢ԸԸ߳һЩҲԸۡ
ССս£ڴͬӦԷΧڻ£սȼյĸһһңӳ͢ĽǶȹȷʵʱҲµʱ
ھȥͬ˾ҪԱТûգӦһȥ磬϶ǰк
߾оȻҲǿСҲÿǲڿƷΧڣֻҪģܰѾѶôͬߺϵѹҪСܶࡣ
룬˵ܲܰп֮ȥһˣ
֮ȥȻʣǰͺ϶죬Ҳһʲô壿ܲ˵Ļţ
嫵һȥѲ뿪֣Ѳƽʱнٺ»ǵȻź
ׯѾ£궼ûлرļҲڱֻԭũ׷˲Ŵһ˫ŮϵׯͿžۡ嫴еļҾͨоٺμӹһλԣнʿԼͷҪĥҲѧڱ߹ĥԼźͬʱҲչط߹ٵĻžõİ취֮һˣҲˡ
ԿеݣڵرĻŻ̫ί嫵İ취Ҳȫ
ԡӦöӦ

ɢ󣬸˾ȥ׼˾ǶɫأҪܶ࣬ǧͷʮַѣ˶ǽŲҴңϽȥԼͷȥ
ǾͷǶһɣӵĶԱгɹڣһаǣƽÿѵԶԽҰװǸһʱʩеĿĿһ˵ҪξͿ𻩱ľȣׯѾʮ£פǻȥ˷սԾ˵Ǻ¡
ﾴͤһԼУׯͿнģҲˡ
ҲЩпԼ׵ĲǺܶ࣬Ҫչµʱ˲ŻЩ̫ˡ
ʷ֪˲ţڵݺ͵λȥ£ͺѣҲϡЩνʿûм汾µġ
вͬкͿһЩҲбµġĵӻˣũѧ϶кھ裬ѧѧЩҲתҲ嫿ۣ֪ʱĴʲôġ
Ҳп˼ҪȤҲũϣӦĵǶȤŷ׷׵ִׯҲʶȤĶţ˺٣Ҳȥ£ҺӰġ
ֺ֮ͼͬȥˣ
вڣķ˸˼䣬˿еȥ
ⳬȻׯûסԺԭĹׯһũСԺסʹѵ嫸𣬿ûн鵽ܿĵز
ɩ
ʱƻ裬ҪǶͺˣ˴֮ʱһ쳤һ죬͸飬嫿ð
Ҳȿ׷ãŽȥһ͸Ͻӭվڿ׷һȥͷƤС޶֣ﰾŵǻɫС࣬ĺӡ嫿׷ˣԹҲ̫С嫣ǱӪıԵҲҪЩ庮˰


419 
׷¶Щ˼ɫŵĵĴȣŴ˹ƷóܼЩ˺ˡ
Ȼвӣǰ˾ټģȻʮַ񣬲ǣԼҳԵ㣬ȴǰѹ⾫ȥˡ
׷ֵڼʳҲ˵ġ˵֬඼֮ףӿЩƶӣѹĵᡭ
ĻȻָ嫣֮ǺׯΪģֻҪׯԣйصٶõ˸ı䣬µһũ˵Ѿǰù̫ࡣ
Ϸ򸾿ģӦǱСٹϷأΪũūЩ嫲ûм沢Щ˵ĶȻҲ̸ϸǵ
ڵׯҲԸũ͵ũΪͨľĻܵƵġ
̾˶˵沢Ǵ񣬲Ŵ˿ϴ沢ĻЩ˵Ǻˡ
嫿ЦҲ̫߿ңСؿֱڼٸУǧͷʮַѣ£ʵ˵ǳֺõġ
׷˻֮⣬ҲòΪԼһ¡
Ҳס׷˵ҲڴǰֻǾԼܣܰɡ
ԣ嫵Ҳܣټһ˲ҪƴǡСǳʱвɵˡ
嫿׷ǳңŮ˹ڹ¸԰ᵱܾѿ
ڿ׷˲ˣҲ¶һЩ˵ɫ˿ٹ¸ߵŮ˱ϾҲ۰Ůġ
֮嫶ԸһЩҸ͵ģҪڹͷ
ЦŴӦ˳ڵׯһжǴ˵ģα㹫˽ʡ
ͬ嫵㹫ʿ׼ҲһҪҸ˵ǲŻա
ϽӦı飬Ҳδ嫵˼
ַȥʱ¡¡ЦˣԷʮڡ
ﾴͤü˵ҰսİںڣŰѾЩƫôʮڣ
Цʮ˰ʮİʮڣһֱõʮء

սȷʵǵŰΪֹˡ嫽͵İ߰ٽŰһǧһٽʮھһǧٽҰսŰھǼޣҩһоֻҪ̫õɽػѩܹܸоʮżҪͳǳأʮˡʮġʮʮڣǵþسǻǺսˡ
ˡﾴͤ촬һ飬ҪѽԳǲǣ
ඡЦŴӦʱǼӿŲһֵڳ
ˡ
ڳϱſڱֵڣ嫽ʱҲǳʾƣһȺڲã˷ǡ
°ͷ󺹵ӭһЩ֮ɫ嫲֣˵ڣ
רЦ˵ȻҲÿһ¡
ǡ°һ¿ˮ˵Щ֣ʮڣǲڣôҲаС
嫸Ҫ˵ʱһСεվڴڱϣӲʺֽ壬ץͷ㡣
ĸﾴͤʵǵˡ
°ǿѣǼ˵ϲѧ˵飬ŲаУҲģҪżһµ
ʱһѶֽ壬еˣ凉;ضȼװҩԣڵҩҪټǮ
˿ҲǸˣѾ嫴кҲ˴˼ȴֻԼģ֮Ǵ󺰴УҲǼϲ֮ɫǳԼ֮Уһʱ԰ˡ
ЩεĵʦĵԱѧȤׯлֱҪһ˱ģ
ԪɫһЩĿŲԶӡ
ԪֳϼζˣʱʦӹйĵʱֱʱƼѧѧϰʱڣΪ٣ԪҲһԪоˣȴͿһûпнʿھʦԪΪĻţͬʱ˵
ֵéԪǾߵ·ӣԪϻéԪǣĶʦǽˣǿҲ㶫֣ʵ޵ʿڶⶼбȽϳȻĵλѧһҲ֪ǵ˲ţԪȶִн飬ҲΪ
ʦӣԪǾˣȴھټΪ˾ȻСְҲ˹ְ
˵֮ڰ˹ϵľ˳ɾͣҲũѧɾͨ͡ţĵҲоСũȫ顷ģУҲԪģֻԱѧѧȤš
ڶʮʱԪͺһϴͽһ롶ԭ˺ܴףȻԪԼˡѧ÷ۡѧר˵ԪѧϵĳɾѾЩʿԼĶʦʤ
ѧǿԪҲǻרҺͱѧңС˲ǵ凉棬ֹ淶˻ҩһ˾ضȣǲ뷽СȫҪȱѧ鼮ĩʱΣڵѧͻʹϣӦܳԪ
ʱ°嫵ˣҪҪĻԿ
ԡ嫰飬ֿ˿ԪǾ
ԪѾ£ж౾ר˻ʶģ弾Щɵ֪֮ݵ˶̣Ԫֺžţı׼Ҳ̵ѧ˵ǡʥ֮˵족Ŀ϶Ԫ䲻ǽʿѧϵĳɾѾԶԶһĽʿ˽ܵ٣Ҳȶ׳ĽʿʲôݵˣԼʱܹĶ󡭡
°ȡҩԪķԸҩȻҩ룬һаУһ֮󣬼ٲİɽϳȻһаˡ
Ԫһ˷ܣЦҾ˵凉;ض㣬ôܻУ
°Ҳܸˣ˵¼µҩ˼㣬š
ԪһˣڲţǽڶȥãҪԣ
°ǲڣһֱΪֹ·ڶʹá
ΪΣ
һڴ֮״̬ʹãĥʹãвͬ״̬ҪЩݼ¼ڶӶԲͬ͵ĻôʹúͱˣǲϲԣҲܰŵ㣬ҩڲͬεݼ¼


420 
ããáԪΪݣпʦû
°ΪԺĵǴ˵ٹҲǸʿʹõıܰ䱦һǱ
øʶ治
Ԫ̾Ϊݡ
چʲôЩЦã޵㻹һ
ŶԪǵһȵĴˣֻԼİƷǰЩʧ̬ŴݵĲ߹嫼ۺ󣬱ȭһЦ棬ֲô˵ô£￴һ£ѧѾȷǺεˡ
ЦʲôУ
Ԫ֮֮ܳۡ
кɫһ䣬Ϲ˵ʲôôܰ⻰ϣ
Ԫֵֻ̯иж˵־
嫵¾ٴ룬ʵǰׯƽһƬŪ˹֮ôе˻Ǿúէˣ׸ܵһƬ𴦵طĲͬ
ֻܹᵽһͷϣԪ˵
Ҳ΢΢ҡͷԪˣֲʷ˸û³£оҲ񣬵̫͡ոһ仰Ҳ˵ģ٣Ҳܵ嫵ô˵
⻰ʵǲҵŵֻһˣôȥκȡҵʱµ£ҵӵܣûʸġݣĩκʱҲѺ˾ŪûκȥͷƽϢھ֮ŭ

и˶̲סЦ
ʱҲݳ£κʱּŷʱǹ临ҲпһչʩΪԴ˵ȻЩ˵ӴѹѾſ˺ܶ࣬Ҫ˵һʲô£ʲô־ҲǾ޿ܵ顭
ĳϣ嫵ȻûпܺͿ˵飬½׼Ʋˣ뾩ʦ⼸һ硣
⼸λ۲ߵũ¡нܵ˶ֵܣҶʦΪͯλǳӣͯԵڶϧԺδȡУʦ˵ɢɢģ˵Ūũѧ֮£ӱϵˡ
嫿ǳʮģ˸ԼҲɫ糣ܵʱһҾϺܵȴǳ˰
ǰˣҲָԱĴʼˣСеĽ֮ܳҲյĵ֮һũȫ黹ûг޶壬ǳոӡ£ӹС
嫿һɾͣǿнʿ͹ķĳɾͣҲΪ͵ʫˮƽũѧϵβ׷
ʱĳֻͯĵӣҲ̫ӣһ¾Ʊǳһڣ˴ʶˡ
Ʋ˻㲻˽ύſӽ̵ܵģĵְֻˮ󣬲ӵϣϸպϣڿڸѡ
յĲ˶ǱزְõǴǱ˹ϸпȲˣҲǱز˼ʣĵӼ˻ѧɽˣҲǶرд
лŴ˿ʤ¶ɫͷ˵߿ʼģָʦС衷֮Ѿףţ߿мףҲпһ¡
һͿԣЦŵ㵱Ȼ⣬ˡ
һβԪֵܣټӳˣ˵еһȺʮĵҲɴ˼ɣͨﶨȻ˵˲ׯߵĺû
һѧʶˣʱϿɵĳɾͻϣȻҲǺũѧѧ͢ӵԭʣΪѧܹˣ飬񣬵ϳؾǽرһݳΪĳɹӰ
УһĻũҵ
ׯǱ»ˣһ˵ũϿչѧ֪ж˻
˵ũҲҪѧϵĳɾͣҲʮֵء
Ψһϧľ£ǰЩˣ̫һЩ
˲ʤǰϯʱ嫵һ·ѰȻΪ˼ͳǣк£ֻҪܰæģԵЧ
¾Ƿ㲻ɡûȻشȽһ䣬Ȼǰ˵ˣյ϶죬ݵλҲңҲТȥʵ߲ġ
ҾȥˡеǰЩũ£ʵʱ࣬ṩҲܷḻʦũ飬˴㣬øһҵĹ˵˵ȥһǷġ
еĻʮֿȴֻ̾˵ԽԽԽ˵ûп
ȻϣֱӾܾ嫵飬ҡͷȷʵµĺõطܲԸڴˣ¼λЦңĴҲǽ˽ĽȻʦȰҲĻ괺ǾҪУһ֮ҾҪȥʦӦԡ
Ĵ¡Ȼֻܹף֮һٳס
ʿ񣬵һǴͽʿڣֻˣΪ״Ԫ̽ųףȣһʮˣͽʿһˣͬʿ
һױص㺲֣׿뺲֣ҲҲ붼Ժãһ㶼ξ٣з⣬ҲǽҪصӡ٣ʮ
һеȱԶأӹ٣ܿнʿоǰ;ģڶ֮£ĽʿΪø߹٣ʷҲǾûлᣬʵ̫ãˡ
ƾȷʵǵһȴ£׼һƤĴȰУʱҲֻܴס˵෴ףܹС
пЦ⼸ֻũģĥµʱ࣬лһЩʱ䣬ϻסʦϦ̣ǲˣֻڶĩβǽˡ
ﾴ֮ͤգҵȱضף
ﾴͤԸЩֱʣͿЩԸͶֻദվ˲Щ飬ʱЩжҾֲѡ
嫴˳˲ֻǣ﹡С
ܻɢ˱û̫ׯأܶפҲף㹻𾴣ҲûбҪŪٴеģ
嫿һ̴˾ˣʵǱֵĶǷ
˴˵ǣ˵紺֣ǰգҪĴأֻǰɽǾͿԣֲʳ㣬Ҷӿι󣬸տأҲǰķ֣˵ǿԷ


421 
ܵũɫ磬ѾߣһЩ߽ǵǸճ磬ֲķ
¢еĹ滮ڱ߽ǵַ¿ѵǴֲȻֶЩǷȵϷҪǿĶࡣ
ֵǱǶѵ𣿡
ﾴͤǴӺ̲ĺ࣬иҲУͳڸƬĵⶫõĺܣȷʲ
ϷˣͺϤֵȴûϸЩҲǿеĽ̵
ӻɣɺ˴ˮҲҪ迣ȻĻˮʹˮод֮Ϊ˱Ͼӵĵ룬һ࣬Ѽͷ뱣ЩѣͷԵ˱ϾƽʱôֳԵһ࣬Ҳһ򵽡
ũܹҪ˺ʳҲûôط˴ȥʱ嫾㣬˺ܶ࣬ȷʵҲ˾ӵʳ
ϳɹɹȺıϵǽ֮ڣһʳѹܶ࣬㣬⣬ЩΪӵճСӸű±һ٣ؼ֮ʱЩÿⲻϵСӶһڿ˵Щп±ӪЩСҲǺҪֺֻܶ࣬ٻصӪճʳϰߺͼѵһʱǵβŻȳ
֮ͬͷһ£Ǵģ׵ʱˡЩ̾
ﾴͤո˵֮ףǲҪףʲôҾףԲСһ֮ǰִĻﻹܵ
ףһٿ˶΢Ц

ˣ˶Լã·Ҫһ·ϻϴ
¬ԼĶ̽ްҲˣվڸߴ࣬кš
Ϊʹ󡭡¬ѾʮꢱҲǴˣ˵ꢱͷŵʮܿ˳ʮϵľͺܶ಻꣬ϿڳҪʮܳɹıϾ
ɶһֵĵ˾Ӫ˼Ҿͷ׾£ӣԷļһʲɶҪ۲ģڼһϴ裬·Ҳϴһأʱ򻹽ʲôϴ·
ܵ˺Ц¬һ죬еͷԸô˵ֻ˵Ӫϣÿ춼ϴ裬ÿ춼Ҫϴţϴһ衭ֵǾеӳ˵ġ
ϴϴҲҪЦһ˵ĵСͲϴ衭
ǲУ¬ŻָŶԷһסСӣ㲻ϴ·ζ󲻴󣬶ϴǲȦˡ
ã۾ȥҲգ룬˹ܡ
Ƣʵܺã¬˵˼䣬ֺǺǵŶȥˡ
а¬ִߣлͷ˵ˣꢱ㣬ڰСŵ͵ʮ壬ŵʮҹϹӴǰգҲա
̫ˣ
˶ۣ¬һ¬ĸ첲еҲȥ
¬֮ǰ䲻һſڱ׼ͷ¬ҪͶɣ
򣡡¬ĵԼž٣һ׬ô࣬ҪڼзҲҪ׬ӣظǴݣ

ǵǣٵεݵȵأĵµϢ
ļ࣬Ͼǿ󹤾ۼ׳еɫ׳Ӻܶ࣬ɽù˴Ը⵱󹤵꣬ڸɽ챥ϣһɲˣ׳ֻ̹ȥײɿ׬Ķࡣ
ׯꢱҪĵȻǺϸ׳ϸࡣ
һʼΪֻһӪǧˣбԱеţܶϸ˶֮⡭һЩ֪ϢˣѾˡ
һǧ٣ռصһ룬һʱˡ
µľ֮ǵǧ֮󣬸б㶼˳˼ˡ
¬ûйӣûбꢱӪίΪб֮һŴţһߵбˡ
˿డŴţź컹Щ䣬ȺмϺͶͷǺˮɤҲǽˣ¬󸻱ԹʱһӱֻЩе˶Դñ֤ͷһ㲻˰
¬һۣ˵ҪǲһӶôˣΪ˭ľϣ
ŴţһźٺһЦ˵»Ҫģ۾ų죬ͷ֪ġ
š¬󸻺һ˵ǵ¡
ŴţͷʾǱֳˡ
б̻￪ٳĵططܴﰲֺõ̻¶ϣһЩСˣΪԣ˲ٵطӰ̻Щ⡣
ǼӢ¬ĵ̺ӻ̣ǰҲͷֻһɵģвǶٸһǴ»ᣬԭǰǣһȴëˡ
Ŵţ˾ӦóЩһﶼץ
ƨ¬Ҫ̻ﶯǹģԺ˭۴⣡
ŴţٺһЦ˵۾ǹ񫣬˭֪
¬ûרĿǱߡ
̻̻һ̻ڶĽֵϣһ㶼ڳϣʱǳصһƶǸǰڿǵĵؿ飬򣬽ֵǸźͲֿ⣬Ȼѧ͸ЩһǾ¥ҵģɢЩܱߣСһССߵˮ׼вͬľס
ԽϿŵĵططһͿʼ˼ϡ٣вٲԣҪõĵطܴһ㶼Щط´Ķᣬ˾ɷ֮ޡ
̻ԣķֵ꣬Ҳһطˡ
ǳϿֵڵűǹſڣûվ۵ĵطһεСͤӡ̻ǿĵطɱڵӰ첻á
ӴŽһżʮӲеƽϱ᷿Ҫĵص㣬̻»»Ͷƽʱ̸⣬ٿ飬ҲС
Ǹֲֿ⣬ռؼ㡣
̻̾ɣһʱ͸о̻Ĳ֮
ٵ飬εݣƽǣͬģģ̻ᣬʱҲûȥԣʵˡ
ǰ̻ԣȻ嫹һ̻ܺܶĳԱԼô롣


422 
ϵ漰ǵ棬ʲôҲӦ֧֡úŲ裬˹ĵô˳ģ
⻰ԡӢ̻ʲô£ǿϣ»ǲǺⲻŴ˶Ĺأ
ӢôֱӶĲ죬²豭˵Ͻϸ磬Ǽ޷֧о̻Ŵ˵֣ǿˣǲǣ
Щɣ˵˵ȥ״˲ٷֺ죬ӦŴ˽ֲ֧ŶԡұͼľǲƣȫҶͶ̻۳ɹӣˣ񲻳˵Ц
ӢӵԣҪ˵Ŵ˲ʲôеͷҽĳģ׺䣡
ʲôġʱλ̻ʲô֧طꢱ
طֻС£˴˵Ĺϵطշģ¾ò׵һһǶĿҪŴҲ˵ûйؾͲɷԲλ£˵ǲ
̻һֻˣȴжʮˣĻȷʵ˵ϣڳǶǵͷ
ȳ⵹ȷʵˣԭ跿ӵطϾؼɱ棬ԾûշѣλôƽϣͰǵƽ˺ˣͷǻύ˾հ졣
һ»ӮˣҲ˵ЩСǼвֺ֧ԣɣڳﷴЩš
ӢһŵΪעĻ»᲻кͳＱʣ̻ļ˴򣬾»ûйǵ㣬ԼļǧϣСǧϣһǧңеƿǧ׼β˿һǧʳ׼ǧʯвЬӣƥҩġЩܵĿܼƿ϶Ҫ֪Щںԣͷϣ̻Ὺ
ȵǿ֪ⲻ̻һҵ£̻̻ƽ̻ᶼôɣ
ӢǸ̻ᶼģµȲ֪鲻Ѱ̻Ǿ޿µ⿪ԣһδܳŵǿ¾Ͳ̻ΪʲôҪһ֧
Цһ˵λ¸ո˵ӵ²Ǹͷ˵Ļ°ɣ
̹ȻȷʵᶼͼڵĿҲ׵ģֻ˹ɳᡣ
ӢСɣŴչˣҲܾۼһ飬Ҳ˻ᣬλ½壬Ŵ˵Ĺؾٿᣬ¸¡
ƾ㡭
øҪŭȴǶ˵²ҪڳԺѹˡ
վλĵеһЩ£ǰϢй¶ûйȻʣô̯˵ĺá
õͷ˵˾ׯ̴˾ıȡ
̴˾ģҪ＾ڸ㣬嫹Ŀַ̻ᡣ
ڴǰǾֻܼߵȼܿһڳǵûᡣ
ʮϸǵļƻģԱݶȥİţڵͳжꢱӪ󣬾ļƻ̶Ӽȵȡ
ʱǲ֪еļƻӴӴԶǵԤ֮⡣
⵹ֲǰ֪˱棬Цŵ˶ӣǱϾСɡ
ⲻΪȵǰ͢û׼ȻֻСΧ׼ڳ͢Ѿ׼̨Ŀͺ£ȻԽиλ֪ʵ㲻Ҳٿ飬֪ġ
áڵ֪ԭίȻǶ֧֡
أÿ¡
⻹Ҫ˵Ӣոʱ𾢣ҲӽеȻȫ֧֣Ŵƻܳɹٷʮ

ص̻ᶼһЩ粨ŵֵı棬̴˾ǴӾھ˽˹ǼܣԱ
糾ͣմӴͬһƣĵҲԤ֮УҪ˵ǣҲ϶ҲҪɡ
嫵»ҪľЧǸǵˣʵá
ƾ׶೸ѡԲͬҲûж˵
ﾴͤ·⻰ҲͬҲҪ壬ҷҪװףʲôãһ֮ڣЧҲǺܸߣ鱨ص̻ᶯԱ֮ļֺͳﱸʵԼӿˣô׼ص̻ᶼֺͶԱһҶҪЧʣ
޵Т˵⻰ˣЩȫԼץƸЧδ⣬Щ£ʱЩպȴǸʡʡڸص̻Ѿܰǵæˣ
ֵۣ̯ˣҪҪͬǱߵΣ
Ц·࣬˵Ǳߵ¡
šصĺһŵܱǱӦˣӪѾ򼸸Ҫհ֣ѲҲҪĸӪ׼ǱߣͬҲظ˵Ҫֶ˶ҶӪñǧ˶ڽ䱸
嫵ͷǱܶ˼Σ
гּ͢⣬֣ѲǶǹ£ܶȻۡǸһҪСһЩ
嫸ܶҲ͹ӣǽ⣬ֻҪ±ǷһʣڵǽҲǶͷ˽󣬴֪˵
ܶߵˣʦүĻźԱլܼһļҲǽ𣬼ͬٳҲǱͨ˲٣ҪҲ迼
ﾴͤܳɹɾ̨ڱǽصأܻܶ͢һ֧֣ܶҲᷴԡһ˿ʼ⣬޶ֵע⡣
չһӣЦŵ׼ɡ¾㱸ʣµ¾ǿǵľܲܶסѹҰȶļƻһŴסߵȺǣ
ﾴͤ϶¶ȻɫʣȻԴӸְ֣ܵҾ򣬵ûһȺˣܲ뵽Ĵȥ
ﾴͤһĨ죬ҲʮּģֶЩӱ˽һȡ棬ڴٱϣĻҵɹų׽
ǣƣԣñãǧƽڡ
һЦŵΪ̫أ仢ɡ
ҲĶЦŵƺ̻пţ΢˪ֺη
ֽУǲƣ
£
һЦոǣ


423 
¡ҵǰ£˵Ƕʮգ
ǡһؼǣվҵ࣬
ǰǸոص̲ݼ⣬΢¹֮£嫺һĲԭƺԣһۿߵĲݵޱ߼ʣĽĵطܿ⣬ԶĵطƺǴƬĺɫв֮С
֪ŶȺء
ҵĸһ޵Ǻпŵ
ȺʲôҵԶΣյĶࡣ
ǡһӦһתͷı٣ͨΣ
ڳ˾²˾˾һꢱӪǧǧˣ˾һǧİˣ˾ѾǣǱǣס˲̨ıµһ˾ڶ߹طѲҵĲвԶԶ쿪İ׺̨Ĭ߽ãǱ߲һ˾͵ڶ˾ҲᾡϹȥ⻹һ˾ڶ·Ѿӽս״̬·̵ȴǲܶϣɹŴһսƴۺʵڴڼÿһǮӶǺõġ
˵·ʱʱ嫶ɶó׵ĴּĬصս²Ӱ춫·óףԭ
һＸԲΪ˾²˾ѾڴںԱطפҵ˾ϰꢱҲϰ˾ڴںӰ켸ţ޺úʹӹڱ
˾⣬Ҫϰһֱǽ̨ͻ·գϰѾ˼ʮשҤ㹻ƳשߣҶѺɹɡ
֮УÿҵꢱӪ͹ʱоĺƴ׳ۡ
ȫ䱸
ԶԼ죬ҵĸ䱸սΧһСУӽڳǹܣŴ죬˶Ϣ״̬ѹ
ʱԶʱʧҲʧˣ¶ǰףʱϷӵĳ죬ǽ䱸ĸܣƺҲˣҵԶ˴Լ⣬ǧңвٴ޼׵ʽ˵оѹΨһҪĵľǲܵɧš
ÿͻһΣʳƷһεĳӹģܴһٶظʶ˾Ͳı˾;פرԱҹϢĽ䱸ػ
ıŵͼעźͷɫͷżҪĲ·ߣǺǰ̵صֻһЩͨļͷ¿ٵĵ·
ɫͷӷֵɹȻĬظûʽ嫿սﻹдĺԣķкפ˫սһսڲԭϣͷעľЩ̽ǰһʱ䣬ƵϮ̵ϵĳӺͲվҲЩˡ
˺ͷ⣬ǴƬɫɹ˵Ŀ
ڴƬĵпϱǴĺɫ򣬲ĵطѾԶ
פͲվ㣬ǿʼ̨ݵĵصһСȵԲ㡣
ӵͼһԲڻǰɫֻǸոչ滮ֻԱפʩûɡ
ÿһεͼǸоĳȣЩһԲ㣬Ե˵׳֮
ٷϻˡҵϲĲִֿСӣЦѾı٣ǽ鲿Ӵ󲿽ɢСֵǼȫ徯ȥ
ҵĽǱ˾ȫӶ԰ĵовƽ
ܺã˵˵ɣ
оǿ̽ľԽԽˡŵͼϵļͷǰǾʮʮǰֻڸʮڳ֣̽ǵѾǽսҲֻԶͷ˵ǵҪľпɻս
սĻһ˾ٰʮˣֻаգ
С

ݲı˾ļ¼㣬Ǻͱ²Ļսһ˾ɻܶԷǧ˵Ľϣǲһ˾С
£Ҫ¼㡭ҵһûп󣬶ǰսûһ֮棬Ҳûп¼ܴܲĹǸݸ鱨
ǡ˵ͷְͦأҵ
鱨ҵ¶֮⣬ûٿ󣬶Ƕڳľǵǧױһǧ٣ʮһ̨˵֧ӲͨΪľӣԼױ;ΪľǻҪǰƣ˾²˾ǣǵҲǧ˵ı²Ϊ񲻶࣬սҾʤ㼫󡣡
ҵγ嵶ָǰȫ˾ǰɺӣ

ɺˡ
һȫ޼ףͷɹԶԶ˾ɺӵĳһϣ׵ľͿȺӰ
ҵɹʮͷһḻ׾ıңɵĶϰɫߵϰɫߵ˶ʮַŭǶԼĺ룬ҪԣһսڸоˣҸоȫѪҺڷڡ
һƥСĻɳϣƥڵߣ϶˾ѵĺãҹ۲ʱȺ򣬵ȫ
ƥ󸹲ҲǸӺͼͶҺҵ﹭װʸĲ
ڼӾʱҲͣĸԼĹͱоԼȫɱڡ
Ǻԣһ˾ı߰ˣдڡһȥ۲졣
ҪСģҵ»Զ׼
ġǸЦٲ¡
һͷԲϵϸǳ޵ĹâҲ֪ΪʲôԼЩˣʵ˲ϵʳͲƥдͰ߲ˡɹȱľǲˣһٶҪȲ裬ȻĻβǳ壬߲˹ӦĻÿ˶оܶࡣҲӦڶĩʱʹɱ
Ǻ
˦˦ͷƺҪԼЩĪ뷨˦
벻࣬սٷɳۣܿ͸ϵ˱ڡ
ʮ̨ţ΢Ʈ
ֱӱ۵УΧɳԶÿ˵·
ļڵϢսƥһȺϵһ𣬷ֹɢ
ҷ·ڲϿźͻֵ̿ɫоЩʲôʱɹôСͺսˣ
ĺƽѾнʮʱ䣬ҶںƽķΧﳤ󣬲ԭϳżСģͻս⣬һȷʵûоģսˡ
ַֺ͸оҸоЩոճӯɱҲʧ˲١


424 
һˡ
ǰ̨ϰɫ̨⻹пλ̨͹³˼̨
Ѿɺӡһϸûд̫ĸǾϸıԼ
һ׵̨ڿиս֮ʱ氳ΧԴͺиٹ̵ĳޡ
³˼ǹеĺ֮㣬һΰ׺̨䱻ǣƣҲûĬ߹Ȼ嫷ɳ𣬻ǾܵɳĲǰ
ҵı󣬹Ҳˣǻսϰɫ̨̨ǿ
ϰɫûֱӱ̬֧˧ǰ̨
ɿңʵžʿ״̬
룬뵽ɺʱ׹ҫۣģ֪ظоЩɥʮֽᣬʿܸߡ
һ̲򡣡ɵǳȥǵţʣݸïܣսӷ׳⼸زӦ̽սѾʼ죬ʱǺʱ
ΪᷢƢ̨˵ľ˾룬ûг
³˼˶Զ
ɵʱͺսĻ˵СںϺͶһսȴõʱ
Ӻ̨ݣƺҲ̫˰
Ȼӡɵɫ򶨣üҲǿ֮ɫ
ɹ߾Ǽ̨ҵͬٱ̿ضĬΪɹŸľʱǻ㼯˵ǻۺ;飬ԣڲԭϴٻԸʵ飬̨ǻţиж֣ױ֣ɽ򡭡Щϸĵ飬һκԣĵطҪҪط׼ĺԣһɹһȻѵһսϵ׼ȴǼΪ㣬ɵ̨УҲһЩ̨ڹԸڻǶĩսδʣкصĻƣʱǺԸ⡭
ҪһᡭҧŴ˰죬ȴһ仰
еʧ֮ɫҪزסѾűĶһСںӷ򣬿Ҫԭ˺طˡ
³˼ʹɫӦûӺʹӽĶطٶطԼˡ
ϱһʮİûоѵǰ£Լ㹻ϰȫ

ոպ˶ɺʱĽ֮ɫٿԼߵˣڰֻ֮Щʧ˼ӵɫ
ҼֱŭбһޱҵĸоѹסˣֱҪ
ƴһĳ۳ǰһṦֵ˸ո̽ĵط
ô򲻴򣿡
⼸ΧѾȡ˱֣ŹɫЩš
Ѿˡ̵˵š
֪
ﶼǾ֮ʿȻʿ񣬴Ҷ湥űжȱģҲ׼֮£ߣǽ˸оɥ

һŭĿӱߣһЩűѾǰѸڰչ˶УǰȻһ䡭Ȼ壬Ӱһ·һȫڿ
ѾʼߣöԷǴĲȻĻǰˣɻңȻѼһ׷Ŵ
ôͻȻôһĵؽеǵļףҼǵǰ߾Ҳ޼ףʱǵӪ޼޿Щ˵Żô
˼ҹӶֱӴšһҲŻűڴںϲֹǰһţغʮأţҲлѵƤ֧ţø̵İ취졣
˵ˣߣ俴ǰһУоǰ߸һǰδеΣͽȸУҲǺôǴ򣿵ģҵ̨Ըʱʱٿôǣɱǣǵ¼ף

ӳˣ
໡
̵ĳվˣͬȺˣ˶̲ס
ƽϵĳиվѵٶꢱŴеʣ⻹ǧ౱򣬶ƽоͽļġ
ΪĵϮҹ̵ĸ·ǵĺܴ󣬾Ҳš
ۿű²һµҲûУӵߵ̳Ȼǽȴߣܲüϲ֮ĸо
¬󸻺ŴţһվڳŴɺӣֿɹ˺󳷣һӵļںӱ߽һһ仹ã˸ǽǡ򲻸Ҵȴй޾ٶǽ˾öԷɫ
˾ˡ
¬󸻿һմľְһƥܵббĹЦŶŴţţҪڿ˰
ŴţӱһҲˡ
Ŵţӳȥմ˸˵ꢱһӪֵӳŴţǰȫԱʴָʾ
ŴţڲǵһӪˡմݲݻ˸˵һӪ͵ڶӪСںӱȦ˿أһѵڹȽꢱѵδһ£ϸ˻ĺԶͷ˼Ҫѵսľ٣ͷΪѵӪݱֵĸܣ㹷ҵĸ֣ҪȥϽɣ
Ŵţ죬Цָо̫ãմӴֱŴţЩ
ġմЦЦˣ⸱ܡ
ŴţһЦһûоֻȭлͷЯ
¸ˡմ˵ǸܣꢱӪҪ䵽ʮʮӪٽôܺսȫУͷ뷨ҹꢱӪľְܣս˾϶Ҫʹá
ʱ˵ʱĻˡŴţԥĵٽȥнȻҪ߲٣㽫ҪսǱߣһ϶Ҳǿǵġ
ԣСӾǹ龫ĸӵ֣Ѻӵűƭߡ
ܣ򲻸ҡ
ķϻˣ
մһ䣬ߴŴţϽ
Ŵţֺ¬󸻸𣬼üŪһܿҪؿڵӳʶһɫĺܡŴţˣǺƳɣʸ˸оʮ
¬󸻻˸񣬼оЩơһӵˣźͷأı˾ҫʶͬһһܱ¿õľ˲ţŴţҲҡֱϣԼҲй֪˭·ܸһ


425 ж
ȫꢱжӣ
մ˿ʼꢱжӣմŵȥӹܣЩꢱܷḻһҲӺԣ공ڲԭշתǵľʮַḻǹʵµǿǱʱŲӪЩ򾭹İ棬½ҲֵòЩŶ̾ꢱ˸Ѽһһ
ꢱľװսһЩϸϵĲͬıǰ浽غһţƤкۣܶҶꢱ͸С͵þߣʩڼ䲻ҶԼĹŪŪսֻҩкˮۡ
սľҲǻɫɫӣ°ڽϳƾ£װӽϱɫһ£°Զ̣ꢱǻۻҿ㣬°ر̣Եøܶ࣬ҪҲΪʩʱ㡣
ꢱرÿʩǵҲ෢һףڶھĥûۿɴ
Ƶʱﾴͤ˶ǺͬǶսϵĺڹͣݺĻͷĲΡЩꢱȻҲꢱںҲлʳݣϣĸ࣬ҾھˣҲϣо˵θУҪľϸľѵҲһҲ١
ġңһȺѼһǷ̰
¬ͼһĻվһǶŻɫۣھʮһľѵ泵ӱϣ˵Ķжվ߰㣬Ȼմŭ
¬ۿپޣһŭɫЩ£̧첲̬ʮһľѵʹǱʶһЩ˵Ծ첲һ֮Ƿ
ġմһε̾˵˱ԼıųݶӣȥѵӪѵյվҲվãҪá
¬ЩίѾˣꢱӪǧʮˣΪĸ˾ÿ˾ȣ˾ٰʮˣʮƥӣһ󳵣˶вְͬ˾ꢱҪȻ;Ͳʣꢱ˾д¶ӣÿӸһսֵķʳ¬Ƿڴ¶ӣÿӶĿڴղˣӣ¬оʡڼҲֵĸϵ˵ֵܶǹһܳԣһپ͵óһȻҰˣھÿӶŴʳӺСףдѬˣͰͰ߲ҲǺܶ࣬¬оԼ¼ֱи˭֪
Ǵ±ҲҪУܣ北ǹУܣвװ北ÿ峿͵ȦȻеÿ춼˰̧ʮ칦¬оʱũҪˣÿһһմͷ
òװϣ¬Ѿ·ϸϻͷˡ򵥣΢õľá
ϻͷҸһҪ췹ȻǰͷսԵɳǾͲֹô򵥣ͷҪ飬ꢱӪʧְĴ±гͷ
ڿڸУǾʵν顭ܳԾУԵĸɾӣǾд˵ľڡ
¬ĦĵãϻҪӪѵ뵽ʮĵ¬أܣ˵ɫҲǲĲá
ЩմѵҲΪǺãꢱҲǱһһ壬ϱ߾Ҷнãǵôã̧ʳڹõ֣ǰ߲Ǵ±̶ӣӣǺսһǰߣֻǲеս񣬿ɲ²õ㣬ꢱҲҪرҪʱҲҪ̣㵱ĵڹˣҪȫüǧ򣬹ٷһһӣΪ²ؽƣڼ￸һ׬һܣܹܴܲӺ
մһ籩缲꣬¬˸ѪͷҲǰꢱͷĲͽҵ˼ˡҲǸվһ£Ҳһһ£һ˵ĸʲôƵġЩ˶ũڼֵһӣǷ˳ĺʱ⼸ʱֵزҪ˵ӣѼҵˣũ˼ͥļҵ޷ǾǼҡҡ׹СݣƴپһЩʵۣĻ֪꣬أڶѺްֵ޷ǼǮһһӲ
¬ߵĺе㲻ʶáҲÿбӡ
¬ͷǣ˼ܳȥ۳Ų£
¬ոɫҲֵܣ˼Ҳѵ˾٣
¬ҲһʱͿֱȰǿĶȥ
˸Ҫ˵һ߾оİϣжʱ׼˵ûдû
ôһ˲ʱٳʵʵźöС
Щ˴ǰǴֲʶһûһʶֵģѡꢱ˾ѵҪʶ֣ÿ˵ӶǽһҲУҪ벻Υ淸һҪġ
žնֻ̣ǰܺͶУɱ޹գɱͬһ֮⣬ǴؽգǷȥͲҪôǷнá
̷ˣнǸµĳͷƫƫܶ࣬ÿ춼˱޳
ˣ裡
ǰһ˲еоݶӣĲԭϲûԳ׳۵ľݳϾ˲մ˶оһӣ˿
ľ¬ҲֱɤźţһƺݶҪÿܶ࣬մ¶Цǰһꢱããԭı

ʳ͸ʣֻܱһ
ӢͶ棬ȻֻһҼǧ̣ȴû̫ĺºͽɫֵĹ
̾Ϣһ֪ԼѾסˡǰΪ̻ﱸʣץᣬ˽¼ͽӢˣҲ֪̻¶ǲƴԼʿ֪ظסЩˡҪ˵Щ̻ԣȻúȴǰҺ͵λ֪Ҳֻ£ãǿѹġ
ԭҲǺԣڴͬʱһѲ⣬ίࡰġҲֵ֪ڳӴһʱǶ˼
Ҳˡ͵Ѿ֪ԣڱǽ޾̨Ѿó͢׼ȻҲ˵


426 
ӢǣϸĸбķԸ¸ˡ
뻹ЩģֵǵĳԱ࣬»ǿݣ˵㶯С
µ˰ӢͼȻҪãǰҪȷø˵ְƣȻԱƻʵʩЩÿֻ˯ʱҹæµ£Ȼݡ£̻ĸλͬʶˣǰղ˯һʱǸܿɽļ֣һҪ˲ǷϸһҪðˣȻٰԱ㼯ձϣҸ£æµĺܰ
ͳʱֻ֮̽ģʱҲ̲סݵԭλ·ֲһ˵һŪôټĶ
Ӣ¶ԺЦŴ˵壬ָʵҲҪţŷҪ֮ˣԼԼʵɵͺЧʣ£Ӧñʿǿ
⻰ȴǼֱڵ߸ιĵͳ
ԽԽζʿУνʿụֻ̃ʿΪͳνײ㣬ѧ˵ʵʵĲܣ˲нײ֮ϵʶӢ֮ʿû뵽ȻһԼǰ̸ʲôԼ¸Чұʿǿ
⻰ǽӢԼ˵ģð̻ķգҲҪ۽Ƥװˣݺݴһ©ƣףݴҲꡭҪǴȥΪʿ֮ߣ
⻰Ӣ˵Źˡ򽪳Ӣȴ嫵ĻʹŹ嫡Σȫ
ǿ⻰ʵڻĵ˵ŽһԵС˽кͲ裬ӢһȻתҡڵȥˡ
ŽӢıӰֱ޲̴ǵ֪زҲԼһѪﱻһȺ˺衣
ǱڽΪ٣һԱЮƣôҳͬţ˵˵ʲôʿʹĻ˻

ˣɶ񣡡
һһɨиͷϸɵĵı̶ɨһء
һţ˱ʾ̻һĶΪ֮⣬ҲǽӢĻһֲ׵ĳ¼һ
һʦŵĶʿ˵ӢĻֹ裬Ƕѧͳս
һߵĻˣǰֻһҽ֮ЩǮƣͽѲܱΪ٣ڵطЩеǣıѲڿ˾һΪͼı󡭡
һĻⲮĳ˽̷ڴͬǰͼı죬̣ڻҪʱʱûʲôʵʵ֤ݡ
һϢȣ֪ĸĻżʶʱȷʵǷʱ
ǼζˣⲮˣͬΪһ˾Ƕ֣ҲǾˣһΪĻţʵǰĻѣ˶ʱȷʵֻ̡
ȻôΪ
һѾ£ڴͬͼһЩеĹѲ֮⣬ûκν⵹νһҲûʲôչѲûʵ£͢Ҳ׷һûģµԣͲˡ
ΣⲮûлشһ
κ²F󻯣άܵȱᡭ
չ񣿡
ڻ֮ʱԵĹϵϽԾʦһһЩ
ֵūɺ֮ΧƽΣĲȣΪɶ֮¡ͬߣΨң½ԲԸܡ
СһʱⲮ¶ɫȻѧ˵μӹͯԣȻϾǶġ
Ҳ㲻öӣһѧҲһЩͷⲮֵǺ⣿
Ⲯ̷ֻܾģǾڶ֮ϣ£̨ȹ̱߷ûʵ֤ݣ̾㵯͢Ҳ׼ǸΪֻܾ򡣡
ȻҲʲôҲⲮͷóʱƣȴ֪ٳţ±ʦǱڵǵϢʲôҲйȻģܹвõ뷨̲дһЩţʹһЩо֮£λ˴Ҫȥţ˵ΪéԪǵĹϵ嫻кԣӡļѣ£ҲͬҪ嫣ɲ
һ˵ãѧ壬λһıá
ĻŵȻӦⲮĥīЦŵһˣҵԸܻϢ̣ڲ¾ͺá

٣ˣһӢʿպף絶ԼϣǶݺݵһ䡣
ʲôС
иܰʿ紵Ľһʹ죬ֻһˬ
յġ
Цһ䣬ҲȥǸĴܡ
ЩѾĲݼ·˻ȥ纣Ĳԭƺص˿ݼŵʱڡ
ղƮѩļϵʿǶ鲻ԽܺõѵʹǱľݾˡÿʿֱܵͦ
ǴźʵľۣŶ϶ûףһֵؼ˶սÿֶмʮƥõս嫵֮£ؼ˵һ͵ڶ˾ڶ˾ֻû룬ڲԭϻĶǵһ˾
ڶҲǳĳӣİٶһֽؼ໹ֵĲУİڵ飬ڳ͵ҩһ壬߰ٶСڿɵĸųнصĻ˴鳵ҪɵĶࡣ
ˣʱˣݣͷʾ⳵ͣ
ӽͣ£Ȼ󲽶ͣסֱСӺСԲ󣬻ǰѻ勵һ𣬸˶ڵϢ
ûҶСⶼҪͬ⡭ڿҰоԣžȻľͣ
Ҳ´ؼҲǰСͣסʼдǳɫ۵ӹЩǵսʮƥսǣһܿѽƥսȫǣһȥ·߲ˮԴЩ꽫ˮҳڣٵߣ֮ٸιһЩΰͶϣҲһ·УЩȥǲ֡
Ǻ˶ϥڵϣҲǰСãܿꢱŷ;硣
ꢱƷǳõĴ³ڴڳϣ𣬾Ѿľ񣬶ʯ̿Ҳƺõú
ͬĶȱȫȱúĵطȫй봢ú̿һйĴúȫһ˵±һȫúĵطԼҲʧʵ


427 
иǺá𿪺ϡﻩķ죬Ÿȳ
о;лͷǵȻӣȳһЩо㡣
ˡƨŲһ£ζ״ԶһЩǼĸ£ǰׯѵƫصҳ׻һǧСҲ⡭ٵӵܣǧָһټӵܼŵҲǲˡ
űããǨĺܴܣЩҶĵľ嫽ܻγһµĴš
ÿֶһֵʽĸꢱǹһ࣬ҲҪѵսѵҲĲ䡭һ˵ϣҪΪĴȵۣڵĸܶս־ҲսеȻȻսԭҲʮѵõľˡ
ΪֿǣҲǰʽı׼ѡнҲʽһ룬ЩͬС˵ܱ˾ĸһҲʵʵ档
ǰƥϺ֮Ź£ʱҲԺȵĲˣ±ǰѵڶʳǿʼºԱ
վӹʾǿɻ˿ʼڲԭɢ
ʱԽҲ½ʮԣѩƮš
Թǰһůݼⶼܳˣһ¿ɺãָоص˶졣
ڲҪоҲµĵؼо治ܡ
΢΢ɫ䣬תԼĸСӺűԼؼ׾ڸոιõϱţ˿˵и
˾䱸
ԶµǼææķеķУﻹűӣѾս
ǺֹͣģԼսǣվߣǣȺš
䱸
ܣĳꢱǻڳԺȣҲҪꢱͳ򲻱ذŲԲҲûг꣬䱸ҲϽ³ʳվ·߿ʼжӡ
ǺʼףĸĸȡؼףʿϣȻǴ˴ҲֻǼӵʱ䣬ȻݷǹؿڣǹѾϺҩˣֻҪͷʱԿ۰
еǹɧ˵ݷǹЧһٶʮٲһֿΰУʮʮ˿аУʮڲаΪϸ񡭡ģǹʮа˹ˣʮղŴЩܻдĿ꣬ҪܱҲʮɣȱ²ĹҪǿЩ
Ǻջǹľʵ㲿ůû˵ֲֻͣĸǰİǹǹʵѾǵϲϴŷ㣬Ȼǹʡ˺öಽ裬ҲС˾Ĳ²ĹҲʮԶҪսҲʮڲγЧɱˣؼǵݷǹʮܶԴŰı²صвʮ²ڴӣ²ĹؼȴǺô
䱸
ԶĽкǶ˿
ǰݷǹԼĲǹҲ࣬໹ﵶĲ˶һﵶֱʱֱ̣ҪǿĶࡣ
ֹʵԼĻǹҲǰ䱦СİѻǹҲƤƵĲ֮С
ɶʱԼǮһװĲݷǹ
СӱĶˡϷ北ôǹøƨ
ߣǰвסǰͷһˣ֪ɶġ
¶࡭
һ䣬ҲǸһǰȥ
Ϣʱ䣬ֻҪֹҸʲô⡣
ǶϣǰȥֵĲ٣ꢱгǻڳԷ·û㣬ûмӿȥ֡
ǺϵʱѾһ˺µ˻ϣ˫̸
ҲϹǺ˵Χǽ䱸ĻҲһģڵҲûٸߡ
ǰͷѩµĲ󡭡˴ŹƤñӣȫҲ繷һ㣬ͷеǶһأ˵ʲô
˵Ǻ˶ѧɹǶĺͰ
Ƕص⡣¾ʮأԤûйͨûԤĻҲǾܵġ̷̩ĵһǴ򽻵֪ߵĹأ
أأ̷̩ŰҲҪѣҪҪ
⻰Ƕµ¶˵Ͷ²Ȼܽѣֻںԣߵĸ߲֪һЩ嫵̬ȣ²ֻ֪ǺͶ²б²⵱Ȼ̸ѹνѣ²ѣζֺ֪ĸ߲㻹ûʲôֻ²ľٺʿĸܡ
룬˵һضȷʵʲôǵĽŵֵزˣ
ȷʵǣ̷̩һҶûһţ¼Ҳûָƶߵ̨ܰæСȥƣʡһٶζǰľԵʳ
ǵôأǰľҲԲϷˣ
ʳȻ̷̩ʮֽţЩȥЩ
ﲻ˵ʵúָжȱ⸱
²ѾȫɹӺɺӡΧƽ
פرʮۺ񡣡ľܿڲܣɶǱߵľҲԴԴϵ͹ң٣ùɶսƽǸܱһأҪѸ£Ӧ޴˿ܡ
ҪĻǸݵɹˡµ°ܻ֮ʧһʧ佫ִٳսԬӦ̩ʦű²ǣؼʱЩϸǲŻ£ɶ佫ٴҲ᷸ȴܲʧ˰ɣݸأƼôҲ䰡
ڵĹȷʵɶľ񡭡һսȫʧͬıҲ٣پһսһľͲֹɶǴľű߾
˵⣬ű̵ֻʮ֮һϱѾ٣ʵУǿܹҰսݳǶأյȻ
˵ǵ
̷̩ܰˣŭţǰúֻ֣ͨȴһҲ
Ҫ﷭۵Ǵ£Ƕ˶ƽû˾ⲻô
̷̩оͬʱԺԣߵĻҲǸо֡


428 
ȷʵƽ̷̩˾ϵıʶܿĳ˵ӻһԣƹ⻹̻ԱűɣȻң̷̩͸оԼѾˡ
ҧݵǴˡ
ҲҧСŭΪʲôΪʲô˵ذܣ
ǻ
治ţɴ˴δ
˷ǰ嫲ָذܣأȫأʧ֮أұжɹŸϵڿ岿ͰȲ庺İ˶пˣ۽Ͱ³ƶߣЩطԭǿҲǸŮ˽ĿܣһʧȥɹžֱŮ棬սȫԵĽ
ˣָжŴľʣڻʮʯǧʳмʮľף޻֮ۺ󣬺ʵȫ˺ų̈ףӵĺǿƶߵȸ׵˺𣬲Ҹ˺ֵڿ岿ԳĿܡ
̾ˣ˵ԭɡ
νĵǲӺͳӪܣ˾ֻǣȻš
һ治°
˵Ĳôնô˵һսʤ²ĿܣʱҲѡ϶Է˵²һ̺󲻽ʤôʣɴ˶ɹԪ굽صģдϢ֮ʱ϶Էδó׷չʵо޴ĶӰ졣
̷̩оˡ
̷̩
ҧǿǰҪӼۣ
̷̩һܵı飬졭
ޱĵھ͵ͷȥҲʱҪͷûиӦӼ۵Ȩ
ðɣǸյĻ쵰ļ̫డ
˴˱˴ˡüӵһĲ٣

ּǰ̷̩һƵĴŴ˸ţһѾȨ޵ӦˡԶԶûǮʱԴŬ֮ͺʹϾóףǰǿ۶˲ëƤԴԴϵ׬ȡԶó׺ҲǴȳǳʱһЩ⣬ΪҪˣŬֹӺ˵ĲƸһЩùŮӻɱͷȥ׵ʱŬ˼ͥŮˣ빫ȻӶẺ˵ĲƸһľ롭֮һ̷̩ĸоǱˡ
ŮﲢûԹޣ෴һм
Լֲ֪ʷһУҲȫ벻ᱻʧС¶ΪӮûһսΪҲӪ۳ǣɹ˴˶꣬ΰΧδ˹һΡ
۳ǣ˶ѪսĴ㡭
ʱ򣬺ԣŮˣܵİһ֣ȻҲݺݵһ̷̩˵˵ԣﷴһЩ
ڿĵ̺󣬳ͻȻס˳ǰС
ͼ³˵Ѳ˲ǰȻνǺԣ±Сĵ㣬ͣ˵ɡ
ԭˣǾͰͼ³İ
ʹ뿪µ˾ȥ۲һΡ
Ĵʾǰɽ֮У˾һƵҺСɽȥ
°
һ۾ͿһϤӰ嫴ɶҲڳµˣʱ¶ôһϣṩɶϢܾ֮󣬵ҲȫûϢһˡ
ȴûм£ĿһЩϡ
ƷĹ٣Ʒкüְ٣һλǶԳ⿴ذ
û͢ƱʲôֻҪһ£ֵս²ڿ϶гֳŵˡ
ҡͷɹôܻĳ
ɲǣЩԱҲȫȻǴɣǶͦʮţ˭˵ڷ裿
ʵǴȻ裬ֵŬìҲǲɵ͵ġŬҪȫɣͬʱҲҪƿɶǽɹܽклڣָҵҲǾûƺԱĺ˵طɹţƾɶɽӲһҲ򲻽ȥ
Ȼֵɫ󣬾ٶʧ룬Ըƿ֪ɹε˶ֵ֪庺͸ĹϵֻĹ̲˳ԽԽңֵԸԶĸ棬ҲͷӦսĩɹŴǲӦսġ
ڿ岿ҲһΣԸĿҲڼ岿в̨𣬴ǰΪ̨£岿ѾڣҶ֪ڿ岿ͺҲǳһսĺĳһҲǾŬӢ۰ʶʮܱǽһ׷С
ϾҲˡҲǺڣʢ׳֮꣬¿ΣʽʮﳭӺϼңŬ಻Ҫ˵ֻ»ᱻɹĥĲܳһ
ˣֻԼϾͺһսӮ򱣳岿е״̬ϣӴɹ˳ΪŮ˵ĸӹ
Щ¶һ֪ʵĵطʵӦöɹŵһȴͻУʵ˿ɱɿ̾
Լˣõ³ƳƽңȻѳЩӡ
̾Ҫˡ
Ӧȷܾʹ󣬲ҶǺ
ǰʹٻӦ٣ϯٿ飬ܹȥһƺܻмױ¶вʹͬԱֱϳȻֱߡ
ɴñԲĹԱǱϳǽŲĵģµ˾ɫ
ת󣬶һȺǵ²˾ǿޱȾߣǰģ
ҲǴһЩʿʮֻƣʲôʵ¶ԶǹƨǼױǿٸһЩʵ¡ЩһŻܽǾģֻеǹ

µ˻صʱеıڴٿγǡ
ǹǣפڳĸҲڷ׷׼ᡣ
µ˲ҵ飬̸ϸѲţǰȥꡣ
˵϶ģ裬зŭҲãȻ˸оһܵĺνʮǰɹ˴ʮ²𣬴ķ⽮Ȼָ²ǺεȻƵ飡
һıӭǣ֪ɫҲʮѿµ˴ƫȺ򣬶ǵٿ飬²ս


429 ҩ

µ˾ŴͣһʱĻ
ѲΪ²һսͬرһʦʮˣսҲʮˣǸ²һˣսˣ֮֮Ҿ׾ʿҲܸߣսʤ
ҲΪ
Цһ£ûлش
ӵгǿţƽʱ飬˳лϣӴ󣬶Ҿ˵󻰣Ȼʶ߱ģҲʿڴǰʧֻһǧĻ̻ʱ꿿;ͷʰ䣬㼯ձйҾ۱ˣҲˣֵټʱû⵽̫ķԡʵޱ߲ţֵΪʤڵԹˡ
ֽ²﹥ɶҪСĶ࣬ԹأֻҪ񼯴ڹʧ޹ش֣ڴʱ²սϷС
˳ʹ裬žսڼﶼϰ£˶гŴǱߵ·ϣʮׯϣٱӴһ·ų⣬Ѳ˾߸Ʈ˷䣣ڰвͣƮš
ֵСʱ˿󽫷׷˳ǿ彣
ע۲ٵΣɫƽֹ糣û̫ı顣
ĸνλ¶ϲɫɫҲϲǽӡ
˰ͷӽǵķӦһսٻʿɶҪʱ׷Ȱ裬ʿʮֵԡ
ٳ֮󣬸˿ź۵꽫߰ͷĹͳˮ΢ĹٻҾأڡ
ǸˣȥţλԴ
ʱһٹµ˹ȥ
ûУ
һ棬ͷʡ
µδδҵȣ˵ǳ˵ΣҴܣʦɹš
ˣɫЩѿֹסµĻ
ιĵ²ϾҲӣûҲ⡣
Ȼ˵ĻﻹЩԻ֮ɫȷʵ㲻Ϊʲôͻöһ֤ʮΪãֻҪͼʮþͿɣõʱЩ²ȴ
¹ŴǷҪŬһԣ
ءָ򶨣˵ѾҪΣȥԮƽܱңѾΣʿ߰˶ɽ²ƽ֮²Ԯ
͢һҲƴ£͢޿ź󣬹һξͲʮܵ˽Ǯ͢۵ȫɶҦƭӶ쵽ʮ֪͢ɶľж󣬻жߡ
ӴĲ֧£һ㼯ɶıڵʮˡһĶ㣬֮ս֮սгָӵɽ֮սӴӵ˿ڵĴ۹ɶսǱʮˣ
ǴȽϣȻ䰣Ҳ˵ĴǱ˴ԼȻ᷸ʮ򾫱򶡵Ķ²սԼôҲɡ

³źصԼľӴ⼸յľдϸĻ㱨ݳµӹԱ⣬ͬʱҲǽڹ֧ĸˡ
ڽʢʱȫɶз֧ǳҲнڻڴϷҲнİ̽
˴ʱҲǹɽػнѾܳ͢ӣԼҲод沢û̫ôҲ֪˾ʦ֮󣬻ĸɨһۣžͱ֮߸
д걨··жĵӣ˶
̲ɫĹۣһɫֱ׺°ϵҲࡣ
źƥԸճңȻԣֺڵķ
˺ԣ¹Ȼ̺Ѿţ·ţӲŽ̺ڲ
ƹ񣬳ƹҪߣ
ǿʹŸʵ徭ԣͳɷϤʱ£˻ʮֵ⡣
ǡЦǺǵĵҵģʱЪҵԤǱݱһʱ
ͣµܾױһפҲûУҪ²ʤǵʲôã
͢פɽأפͣ´ʱ֪͢ѾִѾԶһθʱǰơѲ˵ָ꣬͢͵ãһϵоٴδͬ͢⣬͢ꡣ
ȥ꣬˹Ϯݣȫ޹͢˵볯ֹ͢£·ҴƾţѾҶߵ׸ҶнʿʱʦȻûп֧͢εıźҲƵĶֵӵڹ֮ϣٰ㴵ָ͢ȥʹְ͢²Ͷɺӽսսһ𣬸ֹ֮ͣ͢
͢ԣɥʧǰָȨ߸ޱɣפҲƵʵεĺܡ
ͲЦǴȥɽء

һϺȣƭ׵ĺܣƭңȴЦˡ
ͳɷֵ̯ʵڲ֪Դ˵˼ʲô
ǲһֱʮɽʲô
һ⻰оâ䣬ɷѾַ䣬ʾܽ䱸Ļơ
Ҳַ䣬Цǽҳϰʮ꣬ͷҲʮǾɱ˱٣ҲǼ󣬿᲻ᵢǵ顭
ֹס춯Ļƣۿ£˵ԴˣҲ֪ǽŻǣ˵ɣ㶢ǣҪʲô
£µǧʯʳڻʮɽļկͷдʸҩУͿزסòǺǶ۹⣬ˣôϲ֪ƫƫдʶܾ֪ģϧûȨһûѱһʧҲزסҴֻӵɽһأʱǲ˼ʮɽڻʳʣȥҲ벻סиëŪ¾һҪŪǵĶҶš
ͳɷһۣɷҡͷԴˣǽ໳ͨ²Ҫû˵
ǱҵɡµҺ;ʦѾ磬˺Ҹ˵飬ʧԱضɢӣ㵱ǸӹپͰˡ
°ڳ⸱ɷͷʹ
Ǹûݵģһɱ˾ǣƫƫǽӹԱݣ⻹һգɱҲ˦ѣ⵹ǿţƤҩ


430 ɽ
ԴҪҲǲɣϵֻҵҪ£ܷɣԴ˲Ҳˣʲôеͷʱǿɲ
Ȼ΢ЦѾ˹ۣΪǺǽЦ
εĵû뵽ôһԴˣ㵱һֱȵľʱɣ
΢ЦͳɷУ΢Цȴôһĸоͷ
ôһʰֽŶ˺ܶࡣ
ɷ£ݺԣжϣǺйפٳʮμӻսսĽʮֲֹۣսʧܵĽǴӹ޿ս֮Ҳ޿֮ԣѡʮɽԶɽݱһʱ
֮΢΢һЦ˵˵ĻһҲš
ɷЦ
ƻʱ֣ԣ׼ϣ˳֮⻹൱С
ʱ²ŷԣĳ֮࣬ȫԼ
ֹ˶࣬Աʮ߰˵ʮ꣬ʮϵԱ
¼̵ԣĹֵ껹˼Ҳʲô⡭
˴˱˴ˣɷԴʹƺҲϲԼķ¡ѵͷҲӡ
һͣ޻˵
ƶӳųʱŷӻûꡣ
һ㼯˺ü֮࣬⻹м֧Ӵӱ𴦸ƽһԤƶҪɳƽš
ȻǼܱĲνҲܶ࣬νȣνƺףνˣɶĲν»㼯˴ɵһɵȻλĽ죬˿ùٵĽ࣬رٵĲر񣬲ȫҺɭϣҲʮ־
ִָ£ǧɵн̳ܿʧ
Ҳ̲סипıٵ㾫һ̵ĺлᡭ
ʮɽܽɽ»в˼ҸɽӣһЩɽЩڵũѾæһЩԻɽϿҰɽһ˵ЦţתԼļҡ
ɽһ·ȥУںԣǰ׼õͣص㣬ͣϡ
ʱѾƺڽ£ԭɽһҪʽĳУʱһƬƻͨºͳɷ˲ԼͬͣסͣɽϿųеľ
ι󣬳ɷͻȻڿԭӳ²֮ǰҹԭҲģ˼ҿʼƣշͯˣСüӹô̫ƽ⾰²һ
ɷû˵ȥڳ˶֪ԭ֮ʮࡣ
߰ɡµΪҵȽɽѵΪ˿²𣿡

ɳ֮սѾ꣬ʮչʧݣѾˡ
嫵ھ˵ɫʮء
굱ﾴͤս֪Ҳ֪ѣεɹһһδŵùԭڼ飬ŵʲӣһ˵ǰӣѲֱҴ֮ܣ
֮սĽһ˶ñ⡣
˵ΪӦ룬·սܣҲսвս֮ȴҺͳ衣
ȥԮƽչƽžǿų󹥻ùӣȻٸžܣ˶ңɳʱ¾ĸɸɾʧȴǿԺԲƣʬʮʮǶҪŵ׻ƬƬȫ·
ڹл֪ùѾʲأǲνӣΪһ²ĴѲ
ӵͺ͢͢ȡЦ˵ܵƽ²أ
޻ɴ𣬺͢һŰڣݣƽšƽ䡢䱤䡢Сӡʮɽ䡢ɽɽǣ롢ɽʮվȫضһɶŬ಻ʮʯʳʹе˼ʮ񣬲ʱǿȵİ취ʹǶɹɺӣΪİ¡
ܺڿ岿Ͳӹ˲ƶֱɹſʼһΧ֮ڡ
ʱԽԽˡ
ɫҲѵн֮ɫԽ࣬ԽǸоԼԶԶһϵеսۣȷʵԽԽǿӵˮƽ˵ѾԶԶˣҵʱ𼸺ռȫɣգĶԱͶӣȻŬ൹ʩɱ˴˺̫ܿŤתֱ棬ʱʹɹŹ鸽ֱܿɺ죬ʵǿʱѾΪȻѾǴʿеСˡ
ҪԴСںǱߡǱߵľҪ֡
㻹ׯǣﾴͤǰȷʵҪˣ뻹ȥ
ҲĪҪţׯʱ벻㣬㲻ТȥҲȥǡ
ѧȷʵڸ˾ڷǺԣǰһֱŸöһ˵᲻ʲôⷢ
ֻ£üΪֹһǧꢱӪһӪۣһӪѵӪڼᣬ˾ıϣ˾ڵԱô࣬ʳȥʯи߲ʳиеꢱһꢱиָ¾ȹߣΪʲôСںӱûнɣ̨ǽձʮ˴ƽںӣżҿڵӵİȫٶ̫̫ˣ
һΣҲǵǰһѩ˵ϹȻʼɧšǰ̨Ƿ˻սתΪɧŵĸӼңۿ£Ѿůǰҫͬ˵ı˾Ѿȡֻ㱨ԭϸ̨ڻ࣬һµڣضᱬģս£ڴ֮ǰһҪ޺òУȻĻǾ̫ˡ
嫺ͲǵĲԾþͣǰޣҪִǺͰǣ·ŸǰľֻҪ޳ɣֻͬǯڵɹŸǯסһߵ̵
ʱ䣬һҪ嫵ТָϽȥþһа취Ҫ֮ǰҪľ޳ɡ
ǣġﾴͤھ͵˾ѡԱȻ󽻰һ֣̾ͳ


431 
嫵Ҫɩ˽һ¼£
ʲô£ﾴͤôʲô²µġ
ﾴͤ˵űȥЩĵĶ嫵Тû˵ڶɽܼǧҲĺܺãһԿ壬ҪϹ͵ñŴƴҵТͷݲ
ʲҲЩ嫵Тʶش֣ҵǾãһҲǸıһ
ˡһİۣ˵ʲô㾡ˡ

ʵһ͵ĺ̺ͺľۼأɹʥһҪСֻ࣬һԲСͳУҲûǺ̻Ի͵ĽӽҲǱغӵձʽĬزǿʢʱǣʵ˺ܶС͵ĺǣֻһͳơ
ӺӵΪģʮдССĺ˾ۼأպΪ࣬Ͱʱܶŵһ黹ǺĺˣԼδɣ˻ڴˣҷϢĩʱɺɱıңǺɹ˶˲ء
Ժԣԭ󣬺̺ͺĹǣɹȻֵ̺أⲻ˵ģ˵λ£ʱʱӺŰŹұɱ󣬺ԣŲԭĹؽڰĲϰɫˣСмֻк̺ͺˣɹѾ١
ĺǳڲԭϣԭһ漣Ҳǽгеĺĳһ飬ԴӺԣĬصĺ⣬˫ձţԣʼƽ̨գĬظѾڸԱս鷢չزʱеĺǾǸ
뵽һ̵լۡȥ£ԣڰʱھͶɹˣưΪӣڴӣڰȻǵλߵĺ֮һ
η̧ƤɤӺ˼ֵ˵Ѿҷֺţںԣ̻Ҳ£ǽоԼѾǹʱˡ
Ϻꡭһȴ¶֮ɫ˹˵϶ú˵Цˣһɾͣ϶ء
˵˵ˡټ˸ҲʵĴˣӪǲƥͷĵ¾ôţҪһ³ǲǣ
˴һȺ̣ɹ˻Ǻԣǲģʲô³̣
ĴһߵƣûվöӵģضԹ䡣
վҲǺվģ˴ԣȷʵҲǵĻԴܴܴĹĬȫ
ҺͲҲǱĺܲң
˼Ų򶡣ǧףĬеľʮ򶡣лͼͼй֧֣ʮϵľҲյĳкԣôǵľȷʵĺãȴ߾ǿĶ࣬϶Ҳҧ󣬺οɹֲϣ
Ƕ˹ĬأлĬؾǰ𺹵ĵմ˹Ǽũ˹˹ĶҲܶ࣬ũ˹ͲʯúĽ鼫ã±ضֲ֧ʯúлΪߺͰٶಿҪżҿڵķΧѾ겻йս£п˴ǰѶ̨ڹѶѾڵļ̳Ϳ߲Ѿ뱻׺̨֣ǰΰ̨ʲɧźԣǣ׺̨϶Ҳ֪鲢Ĭġ
ΪԼ棬ֱ߲ԣ֣϶ҲվĬߡ
ķͬĬΪ׵򻧱˶Žᣬʱһ£ʮ㼯ں֮£ȻΪ󺹵ɹŹλԶ͢һֱϷأʮӵҲɹš
ټĮϽͼлͼһֱܣڵлͼ벷ʯúҲ˴֧֡
һں̸оԣͦȥҪԭһǲʯúĵжΪȻʯò˵Ǳɵ̨ܣ漰ԣڲԭϵķΪϽɹŸʯúΪ֮ҲǲӲġ
˵ףһοΪǳ鷳ʵǺԣڲԭŵһɹŹ̵Ķ㡭
ʱ˵󺹳϶Ǳǿš˵ĮȫܳǴ󺹴ģҲš
ͷ˵Ҳšɹ˷ѾãؼڵĴܣ˶ʲô£Ҫǻ˰𺹵꣬ҾȰҸϽԣѹϵôĲٿ
˵˵ͷʾ㹻⡣
Ҳǻ⣬Ҳ̻֮һǲԭĴ֮һԼ൱ղԭϸصİֻҪ޻ͷ֯ģĲƥǸˣдżҿڽֲУҲ㣬ԣһʼûжԺ̸Ͼɱ˱ԼʼͽԵʱֺ֧ԣҲ֮С
Ҳ֪ƥʳļ۸ǡ˵ԣµһγӣʳһʯƥ˵ƽʱǮһƥҲһƥˣ˺ԣĸҲ̻Ļ׬
ʱӣɹŵĴҲӣ˵Ļڻ˵ԹսʤҲнҸͶյµģû˵ƥԿӿԳɹġ֮ей֮ŶĶ࣬ôˣ
ϾǺ죬˵ʱ˶Ǿţû˴ٵĻ
ߡƵĵۺԣɹֵֵزֻҪսͻǹصڣҵڴˣѵҪԣһ·ߵ𣿡
꣬²ҵȺ֮֮ʱʱӶҵȵĲƸͬëôֵ̺صĺ˶ǿాǰЩÿĺ˶ڣ²֮ΪūǿŰУҵȿУܺ޸лûкԣȻֻܰȥѡ²Ҳѡԣ˵ġ¸ǡ
粻֮ڣȻԸԣ˵ҲԣһսѾǺԣƿأ֪ضǱΧص㡣
֣δ㣿͵ſڣСʡ
Ҳ֪ɫᶨĵֻ֪Ŵ˻кԣǲԼˣȻǡ


432 ķ
⵹ҲǡЩԥҲ֪ԣ˱Ͳÿ˲ǻؽΣмκԣĳʧ٣ǻѺܴ۶ԱԱѰңҪôҵˣҪôҲҵùҹʱԶˣȺˣֻʣ¼ƬвЬӣԣԱ˼ǧʧٵ·Ѱңȷ˳Ȼſʼ򡭡ڲԭϱΪǾ̾ԣǮƶˮһò⣬̫ɵȴǽζ
֪˵Ҳû̫塣̾˵һֱ˵ūţϰҲãѾϰ˵ˣתͷūţʵҲǵͲˡߣԣŵĹǼźԣߣҲȰԾ
˵ߣûۿ׷˹һĻдˣǱߵֻȼˡ
ǵͨ죬ģҸһ𡣡
ԴЦͻȻЦôˣǱ߿Լļҡ
ͷζЦһţͷǵʱˣѾ˵˻ߣҲȥԣǱߴǵô³̡
ҲãһȥȻ޷ˣûеģһճˣһθźԣĳȥˣһǰСӣӣһĿڵİΣľ֮£ҲϰµĲ
ں̳źٴȤҲŹ粽
ٱϾҲϺ̣һЩûм̻С˾վһߡ
֮󣬿뿪Ƶ¶Цۿ˵ıӰٻҺô˼ΣЩʢ֪갳ʢʱӶŵĶڳﲻҳɹ˲ͣ꣬һ˾͸Һʹ󺹶ŸˡɣǽУ¿ơ

ﾴ֪ͤҲأ·ϴĻϴ·ǽܵȥȡִƾ˾ԦԿΪֻżȻŻᷢѵˣ˾˲۵λߵͣﾴͤҪܣʱ˾ǷͲԼϡ
ǲҪΪȥɽˮﾴͤţһһӲǩż˾ʱԼ֣ѼݼǩˣɫЩСӵһһԵµ˴Ϲ
˵ﾴͤһȴǽغ׽嫣𾴵̫ѰУЩǸ˲ཻ໹о˾ѧǹ񣬸˵Цľͷˣı˾ҫСģԶǶܣȽ϶ԣﾴͤȷʵ˾׺һλ
ֻӲʱ䣬ﾴͤѾе齻ϣʮԱӪʱһӵؼִѾ׼Ӫſˡ
ͳˡ
ﾴͤҺӴԶϹһȣٽ仰Ҫƾٵһ̣ºݺĳֱ˳ҽһ壬ȵУ
Уؼֿչл·ѾвũæûйﵹĹ˳ӵȺۼһߣΪ嫳С
ӸϹʱѾԽ˱ߵĹŴһֱߣҹ˱ӵţѾķˡ

˶£ȻԭҲůͶ˰
ҵһƥɳǰһӻıͼıۼһ۾飬ĸһפء
ڴںӱ˾²˾ҵ˾ĵһ˾ͬʱפء
ĸ˾⻹ӵѵɵؼͼҲˣʹõĻҲнڹؼʱҲǿóһˡ
λٿ˵ĵڶ˾ƽ˾˾ڴϺʹꢱҲʴ˾ͬڶ·˸˾˾ȫڲԭϣׯƽֻ嫵ĽĲǾӪѵŵꢱ±ˡ
սǻģֻꢱڱڲ䣬±Ӫֻֻ֣оѵĳԱھӪ֮С
ҵھĵطꢱҲвжںѾۼ˽ˣһ;ʮ̨ͼʮձͬʱڿС
ǰһҪɵĶձɫĽѾҸߣһ㵽һе̨һһСʮꢱڴõļ޵㡣
ҵסսձ¶Ժɡ
ձСҲǿʮرͬʱΧԺǽձɶЩҲվˣԶѻɷͲݣֵڶձĶȼʱ澯Ѷ
ձһرЩرȻԿ˵ڵʱݶնأ̱Ȼ͵Ϯ˵ͺԱɧŵ˵ĺ󷽡
ֶձʵǺܺõľѧƣӹ£ձһֻǽʮڱоأԸ˴ɱˣΧаǽ󲽶ӲչҪǲǽĻ˿ԾԶ˴޴
ٶǿʢʱһձһſŶӣԽк¡
ձפصǲϸľˣֻܹвҳսǾϵʮޣֻһѶá
һգӴںӵƽΧһʮʮձ
ҲһߵͬŵһձƽʱҪʯʮβˣҪһ۾פһʮˣʮվ͵ˣ൱ʣȻǾ̨ÿʮһ̨ÿ̨פرһӣаӵƣ͵൱սϣʳҪÿ̨ʮ˼ƣҲٶˣǴںӵƽֱ߾͵һǧ˵ؾϽƥսķûڡ
ĻҵҲĬĬһ£оһ߾ǻ֡
ʮգʮ߸̨һյĽǧҪڵؿӾ޳Ǹһʮ·ԭеķöǼϡ
һ̨ǧɱһܳĴ;
ҵϽȥɫҲ
ݼƻҪʮһϵľ̨ϵĶձ
ǽþҪ
ճפرôһ̴ӹЩףƺǱķˡ
һıٵܲܽꢱȥسǣһꢱӪǧǧˣҪĸꢱӪˣôꢱǲǻꢱرǳأ
֪СںӴںӣӶӣɷݵأ˺ӣˮӣδǺͰصĸҲҪޱغˣٶʮʮʮʮ̨ǧ·գķΧȴͬҪЩҪͬ򻹼һСطͬǽʮˣڶҲнʮˣսǧ߰ˡŶڱӦýˣôˣôĵطһꢱظҲǽǵ൱


433 
ҵʱ̲סͷЦҪڴͬҲ񵱸ܱˡ
ٺһЦ˵үۼﻹЩīˮ˴棬¿һĨڡ
˵֣Ȼʹˡ
ҵЦһ䣬ҲǸп˧ҴĽһһû׼ܱĲСӡΪҪ֪֪ˣ֪Σ飬Ҫ֪Լս桭ܱõģܱν£ʶֵ٣ͳȫֵĴ˧
ʵ佫ΣҲǽԼΣĹٵҲǺܴ󡭡ͳȫ֣滮սۣսغķкڵĹͳЩĹͷ佫ְȨСֻʹ̣ĹǰͲ佫Ƕν򲻿ɵ佫ݼ̹Ľǲϲģ̴ĺãͳ˧ʮѹڹһץܽǣ޿ĵ̨Ӫд飬ɸ壬ܸʫʫŻܲĽĹʲôĸо
ǰ˴ƬӪһ˾˾פڴˣӪݺֱ滮ĺܺãУʿǶڲһЩУĿյϴ򡭡ԭϱûУƤĿյȴеǣѾָʱͳǴʱǷֳӣִľƵˣϵĽڰգ֮ķʽǶкܸߵҪ󣬲֪ǵͻĺܸ߳ǿϰĿҪԣٲô
嫻ִϵʽھƹ㣬һʱûпչڻѵĿΪʿÿնֹ
ӪǴƬҤɹשһۿͷһţܷԲʮﵽĳһ̨ʮ·գʮӴ󣬾ʩҲʮܼϾںӿضڼ֮ҪϣܿһЩ͹ľںҲǹ·ͨҪѵһĵַѡ嫺Ͳı˾ҲǷݹġ
ӪﾮȴʮֻңģʱƷľѾҵǰˣȻҵоʮ칤̽չеļµĿƽƺ¡
˼ҵصĴӪء
ڳԷ±ղȱӣҲǱʳܳĶųһֻǲȾӣҲ
ҵǰͻȻм˴ǲִǼ˴򣬺ʮʮ˿ʼ
ǶϿҵ
ǰЩµ˶˿ȥǻЩ֪űľͺãƽԻڳµģڶûм֣ҵǰУһڰƬϡﻩĺԱ졣
ң
ҵһоʣƨһ¾ǺһԹ
ô죿оʵУһ࣬˵ɫ̫ÿ
ü·ָӣǶ·ָӣھһ·˴ͨϢս£⻹û̫ëꢱȻѾֹһӪвٻׯѵҲвѵģʣµĶǹĹܣҲáȴǺꢱӪӾ˾Ա鶼ܹܣܵãǵӪصڣȻשҤשǣЩǾ˾ڰţĻʳӪأꢱӪ𣬹ǮǾ˾ǧͷ߰㣡
һЩоЩǹ߻ˣŸɼ죬ҪǮǮɻʳһ㲻˳ҪЪţһĥһֲܴ
嫼沢֮󣬾Ǵ˿󹤵ׯĵ軧ҲһоӵĴԣ̻ԱĴһжǽ˺ǿǷĵӵ嫡Ҳγһͳԣ嶼һζҲʮֺǳԺȻǹǮ൱ź
ȻźǱͶЧҲԵķá˶һ㣬еĻƻŵľˣЩõźĴǰϸѡвпѵûб̭˲ųΪһӡũҲǣҪҪ󹤵֯Ըǿ׹
ǰЩȴȫũɣļȻҲٳ
ҲЩû뵽ǰľ档
ҷֱϵ˧ְ֮û뵽ϵĹģô󣬲һҲϣôꢱ򣬹ģ̫󣬲ҵûָô˵ľ飬ҲûС
һңҶоϵκء
Ҫǣתůһ뱱²Ĵսһ
ٴһĸ˾⣬֪ͨһֽ飬˶̴˾˾תʮһţ˾ﾴͤںӾǰһо񡣡
һо񣿡ҵһ㶣˵ТȻǺܸɵˣ־˾ҲܵõսҲ𣿡
һ˵˵ԭ˴ТԼӧ룬ҲãһĿ
һֻһЦȴûĵִ
վǳѲ˾ʦţҺԣ֮ľнֹλţΣԾʹǴ˵־ԵУ
ǣ
⻰˵˲ʲô˼ѸӦһ

ﾴͤճհƽͣҹ·ԳֻѣϲѸ·ʮһջƻʱѾ·롣
;л·պ;̨ڽųֻ̀࣬һ̨
ʯԤͱõģ̨׻ôʯ·ȫƵש
ʱị̃ͣˣ
ÿʮһꢱӪľٸһǧ򣬾ҲǴꢱӪﾴͤǰһꢱӳǧܡ
ˣӳ˸һεĻ˵ԽԽִ򲻵ãûãǸҺĳô죿
ﾴͤ۹⿴ǧܣǧҲҡͷ˵ԽԽ黬ۡ
֪ˡ
ﾴͤӪأһ̨ձʩ鶼㼯̨שӵضǣʩõĹҲҶڵϡ
ӪصŵضǣΪЩ±ǻûнǧ˾ۼһǲĽлӵҪ
ǴĺˡﾴͤתľٵΪʲô
һԲϾҪ㹤ǮؼҡһĵֲþܣҲûйǵ˵µ£ǶǱģҪôׯжһҪôǰһһ߾Ǽһߡ


434 
ﾴͤûǣתͷԼԱǵ̴˾˺;˾Ա̱һĹϸ򣬸ǰʱ
ˣű΢΢һЦ˵ǻοе棬ҪꢱȻٽϿǱߵĹϸһĳӦò̫ʱ䡣
ﾴͤͷתԾǵ¾˾ûǰ׼ùǱٵʧְǵǸ
ﾴͤľǾϹһھ޴룬¶жɫ̵Ļһ
ﾴֵͤ
ոջһľǶǰͦأ󲽸
һǧεľһ˵˶º׺û뵽еһ档
ҪٿһٵûɶؼҪסǰЩ쵰
һڼũʱһʵͽģۼžǳһȺˡ
ûܹѵҲֲ֯ǴбҪԿΪȻũסͷġ
Ҳ˧˵ģרŵбӣϲϰʱǽ
ٺ٣ʱҿˡ
ݼ̹б취кܶ࣬ǣɫȵȣ嫾ҪĻǾӳɷݵķʵʩ
ݼҾҪɷݾڿ󹤣ݼ̹ҳְָ£ְͣȻְھӪЧھӪм٣Ҳ߾дһӣԵʱľӣǾӪ߱൱ʶ
ݼ̹⿹ھΪÿսӱնҲãɱð׼Ǽҳ㷹еľΪңȻЩ˿壬նʤն
ݼ̹ȡѵó˾еڿΪ壬Ȼһ֧޵еǿ
ȻҲǿΪʵũΪӵȻʵũҲǱԴĺ򲹡
ﾴͤ߹ȥʱǻڳҪԷ϶Цݣ£ֻУﻹߵͬ˵Ц
ô죬˶ûԳͿģ˵ϻ⣬ҲЩֵļ
Ҫǻʳ̫ã
ÿһٷԳþıӣһأЩһܳ˺һÿ˶ԴһСҲǺԣǵģƣЩĴ豭б΢ЩǴ໹ǲյĲˣжܷ㣬һ̣ԺӿһһСϵ䡣
ꢱսǵĳԷһЩһһ˵ԣ̫ȱˡ
ⶫ̻ҲõĵطһҪһǮӣЩ򷢷оͻѲС
ﾴͤʱһؼлǻ鲻Խÿ˵·ǻǺܾηﾴͤĹ
һЩڲﾴͤݣĵطԶûׯﾴֻͤﾴͤŵ۷ҲüķʽƺǰˣںܽҲ°̣ʹһЩͬ˲ûдŹۣȻʽĳְ͢кܶ˿
ԣ˶ܺҲˣŰɱˣǳ͢˹Աˡ
ȲҪŷ
ﾴͤ±Ҫŷֹסǣ˵ȷţʱٷ
һ±ͣס˶հֻ
ﾴͤһ󳵵ĳһƤɵĻͲǺԣľ˾˾ﾴͤǹӶǧģʱ˲ܳԷ԰˷ЩϢһٿ
ﾴͤĻ¶ʱ
ʴӣҲ˸оԾͻȻӿĪķŭ
ҾôôҲû˵ʲôһҪдҶϹʵԽܡ
ԣһ׳ͷ׳ŵӽк
ԣﾴͤӦڼҳԷδػȥ
Ц˵ɫȴЦó
ﾴֵͤһ᱾پͽ˴ѣǻҪңԵСӣܶӣǧܶӷֱŶԣôһţԭܿԴŷģԼˣƾ׵ʱ䣬֮һ·ûнǣ
ȺȾһᣬڶкǲȥҪȥͼǮ
ԣеǮ׬ǴͬյѪǮ
˵Ŷ壬ĲҪ
ﾴͤǰǧ󹤣ȴͷһĳЩűˮ
ﾴͤĪҪһֱȽ֡
ﾴͤҵûЩԾǾȻ˵ز
ڵʵ˶ÿ˶˽ǺԣûΪн÷ѵҲϸ񣬴ҸŴбͷЩȴǣ´ЩоꢱһĻǮȴõ٣ĻһЩڰͷͳģ
ΪʲôҪ
һЩǰ˵þҪЩļ˷һЩǮֳˣЩҲõĶࡣһЩеλˣ˵ҪļǮøѧҲһЩõĶ࣬ǾõĶࡣ
ﾴͤҧֱǻ͸
ʱ˴Σȥ»£
ȺȷʵвȵļһʼǼɵﾴͤݵλҲܵꢱһﾴͤûʲôӦǳ죬ƴŷУάꢱ
ʱѶҲ˹ﾴͤȰ˰֣ڳϽеո˭ҪӹǮŶӼ֣Ȼȥ£ͰɵıǷǮҪǮԭԼɵģҸѵ
˿ʼֻڣȴû뵽ﾴͤĻᷢǮȺŲ˻
һȻǲ飬Ƿ·У
Ӫǧ򣬸̨ʮһձĽ裬ﾴͤǲϵ߳ӪأŹϦµľ̨죬Ŀš
Ӫ߳˽ǧˣǧûгȥؿճ١
ﾴͤǣʵôȥ
˽е˵һһ£סǲ˼ҪǮ
Ŵ˵ĵũ˴ʱô¡
ǮҲǽȥ¡
ĻʡԵֱĺ˼мǮ
شĴ𰸵һһ£ĳЩũĺ⡣
һﾴͤߺһ˵ĻЩζ
˶ﾴͤ뿴˵Щʲô
޹زɷԲﾴͤû˵һǵɺֱӵǺԣأɽĿҲйأĹˣũҪءǰ̵ǣǵĴ𣬻й³̣ǵоٶţԷҪŶӣҪ涨éر磬ôϴ·Ϲô£¹ʱ䣬й涨ҪǵĹߣЩǺԣ˴۸ҶǸ˱ܲԼͷĹߣˣˣҪԭ⳥Ϊڣһɹ涨ĻﵱҸɹǮɢȥԼı뿪ȻһͰ򷹣Ҫôһˡ


435 
ﾴͤĻٲ죬ʮֵļ˵һʱЩģЩоЩǺ˲û˵һĻ˵ЩܽǵĻһЩ˸оԸϹڶģһԭĻɣһɾ͵øһ࣬ҲЩԥ
ɢȥɫá
Ҳ̫ˣﾴͤˣȻͷ־ȫ֣»Ҫԡ
ﾴͤǷҸǼǮ
ǡĵһͣ·ߣڼҲҪ룬ټɣнÿϱ߾ļҶǾǮҲộáҪ˺˵ϹڸϳˣǮɣ⻹ࡣ
ﾴͤոֱߵˣǽ㵽ĿǰΪֹĹǮȻͻȥ
һͬڳ˶һ
ˣڵոߵСһǧˡ
ոѾ˾ģﾴͤȫ߹⣬Ҳ߶ٿ١
ĳ˼һ¶֮ɫȷʵõİ취ֲܶþЩ쵰Ҳá
Цһ˶࣬´ιƾͲôˡպϸҲͲôҡ
ﾴͤͷ˵պܣǰû³ҲˣңԴΡ
ǣ˷ġЦһֻҪǵĶԱ˭ùܡ
ﾴͤûĿǰιŵǰûµĻᣬһҲһѵõĽѵɡ
УʵڽЦһӸô࣬Ҳÿİ취᲻ֲ
ᡣﾴͤߵˣ˵һ¿
ҲǫʣЦһЦ˵ǲᡭһи˾иģͻƴ֣ĥ£Чʷˡˮеǣ񲻽δٷ࣬ׯ߶̬ȴ￪ˣƫǱ߶±ܣõԽԽ࣬١

¬󱻵ѵӪֿѵ˶ʮ죬Ȼѵʱһ£ô˾˵ӡĹںܽҪ֣һ¹ߴƽϣͷһֵꢱȥգ¬һӱˣ˶˸߲ҡ
ƽأָϽѺųߣ¬ÿߣʱҲָʱһԷʱ򶨵ͣ³ӳԷʱ¬˾Ϳʼæͨꢱ·ϺɣΧȦڵϵţ̬ɣ¬󷢾˵˶鲻ԽֱͦţҲǰС˵ʱҲ˵󡭡¬̲סһ˵ôиˡ

ԶڱһŶӹٺӳְܶ䱸
¬һ˲յĴϽԼһԵĳǹС
ꢱóǹǰСӸϽһǹ
ꢱŻǹǴֹޣȼȻͷϡ
Щʱ¬鲻ԽЩڶеľٶϱǶ򶨣Ҳ
¬ĵǧϮ
ЩΪԼͷоЩԾٺ»ĸо¬鲻Խĺ£ϣĲǵˡ
ˣǷ򡣡
վڸߴԶԶֱȷ֮󣬽˽䱸
¬˿оԼЩĺͶͷȫǺ飬ЩңҲԼ̫СĻҡ
תůͷѾ·棬ꢱѾʼǵȷʵʮֽš
߹ԭҲûʲô·ߵǺԣӹ߳ߵ·ڲԭѹԵĳӡ̵ۡɹתƶʱ߳ߵ·ߣǸ̵ֱ֮߾룬ʱһֱߣΪεĹϵɽҲǸڣҲпǺӻ·
ЩһЩꢱҲ֪Ǳ˵ˣﾴͤһ·һ·٣ܸǧϣ˵˽ˣߵǺܶࡣ
ЩҲꢱӪӣǵܸӣԭǺꢱһ𣬳Դ԰ӣڼ벻ĺ£ԼŪˡ
ĽЩ¬Щ֣˶ﾴͤҲС嫡
¬ͷֽ˽޲óǹȥͱһ
ꢱǺܿʧǰֻо°ԣṩͲ;ߣҲ;ṩʳ˵ͷͰͷеһжջأ˶ܶԡ
յģ¬ŲԶݺһ˿ĭ
ܶѧ˽⿪Ǳ
ˣЦҲǴͬˣֲǵˣӡ
¬ֱŲӽеҲˣһĺ֡Ŵˣʵȥ
һЦģܿʰǡ

ﾴͤߵ;֮·ߴֱ֮߱ΣںӱʱѾһƬ
³̣ﾴͤѺܶಿŵְ˳ӹ涨ںʱѾǰܿͺڣǱĹϻȺꢱȫӰѾ˴
깤ٵʿнͣطǵʱļԣͬʱҲᵽԣãÿ˵ĸɾ㡣
ڱһھѲߣĳ棬һڣ˾ǼǺã飬ǵñӳ飡
һЦû뵽һĺ֣һСһǧˣһûС
һƺΪȻûзֻ°Ϳۿ깤ľ
ƣ֮ǰһ嫼б׼Ɽо֣̽оʱﲻⱤҪĻáҪⱤ͹һҪرǻڡ˾Ͳı˾Ѻܴͼֽճľǰݡ
ȫԲεı䣬ĳǱķΣںӱǸСܳһٲǱÿ涼б棬׻ʵʯȻбһһֱϵб¡
ǽ涼Ǻٰשڽаש̣ǵ˴׽׽ճש档
ϾŮǽڣǽϺʹͳĳǽͬ˴ڡ
Ǳ涼ͻͬڴͳͳǣǷûںûӵĵط
Ⲣͬ嫻ĶಿͻɼнǵⱤҲ͹ǽлϣж෽Ļ
ǱѹǷ˪Ͼ֮ɫд˱ǧҲѹƷأ


436 ƴ
ҪĻرıһܹأȻǡ
һ˵ꢱѵǲɣѵһµĵְ£ѵһ£ֻһֱսѵĿȫΪֹ
ѵǾ˾£˾ԱӦ
ǸƼƻĹǾȥɣ˾֣Դﾴͤԭ֮󣬸żҵ
ˡ
ǱĵַһСϣɽĸоɣҪڳǱΧ£Ӹߴϱ߿Ȼͼʮؼﾴͤǰ
ţȥӭӡǰ֪ﾴͤյԤڴ˼ᡣ
ҵûйԭפϰ²ֲȫڱҲܴϰ
ϻжţȺȺͣϾﾴͤϵӱʱҵʲںӱӭӣһֵꢱͳӣвҲűߵŹӡ
ٵűȺԤﾴͤȹ
ﾴͤҲˣҵ˵ͷ˵ࡣ
ҵЦһЦ˵£̸ࡣ
²Σ
СģɧŻ࣬Ҫǵ̵˻ӡҵЩͷ۵ĵѾ¶Ϊ˱ϳǱɣǴڴˣ̵Щ㣬ȻĮĬظ̵ѾͣˣѹǺܴ󡣡
ƽׯǱߣ跨һЩġﾴͤ˵һ䣬ǰָŸŵǵغٹӡ
ҵ˺ο࣬Ҳʱ䡣
Ҫ¹ءﾴͤսʱȻսȣǽʱڣҪꢱȡ
ãҽйӵսÿҲںӱԺ򡣡
ҵԼһױȥͬʱ֪ͨ԰ǵһȣԭвҪӵսʱÿꢱͳӻȹ
еꢱ֪ﾴͤЩηҲǶź桭ǰˣɫľ۷䣬Ҳߴ°Ŷ룬ʮôվںӱͬү˵ƺû̫ļӡ
ڶꢱųߣ̻ĳ򣬽óˮĶ̻࣬ᳵҲá̻ڱӵнǧ󳵣ǶԾóǿĲ䡣
ͻȻǰλǾʫꥣ˹
ﾴͤ¶һ˿ԺɫǿӲ۷Ϊ˳ƵǶƲΣһʿڲԭ֮ϣԺ֮УЦ˵δܷǾ㣬ҲԶ
ҪˣͻȻǰһбˣۿҪ෭ȥ
ꢱǹһ֣϶žʣűѹЩб̻Ĵ󳵺һһ̫࣬һб
ˮˮ
һꢱӳкţԼҲˮüסбĸš
ꢱһȥ̫أһᣬǷӦվϷ㶡
ﾴͤûԥҲѣֱӱˮºӡ
ҵһҲǸϽȥ
ҲǸţʿ͸ˮ
ģһٶϵϳĸϽͲǡ
ŻȻƵģ½Ӱ
ǲͣǰбĵطں룬ﾴͤüţоӶڲ̫ˣҵˣи˶˹Ƿ׷üסﾴͤоϵѹԽԽСǸֹͣб
øϹǷŲžѹ˸Ͻųϰһ󳵴Ӹ˱ϰͣסԱϳһų
ǻĳŵɫҰף֪ﾴͤ˵ݣΪԼᱻˣ޴˭֪ǼæǰûһٿۣЦŵ¿յĺϳҲᣬϽ˿㣿
ɴ⣬Ͻݳ뿪
ӰϾۼ˴ꢱ򣬲ѵսҲۼ֣ǿﾴͤ񶼳˾壬´ǰܵӵˣʱҲòӡ
ǳǷˣҪֱֱ˵ϣ˵ƴҲΪ
Тߵ·ﾴͤߣƿڴҪǱһôԴ˽
ﾴͤһҪϣںҪɣҪϽǰһ·ֱƵСںӣ
ںӵƽСںӵƽʮмҪںӣмС֧ûиɽòһ·ƽ̹һ½ˣ²ĳھͻǾͱˡ
ӺĵͼںӾƽֱŸһСʱ͵߶ƽأСںȥȴҪӱмҪԽһЩҲһЩشβǰƽ̹
ҲҪǰơﾴͤüᶨںӣ˺ӣСںСںǰһʮǹ黯ǣһٶʮﲻǰǣмǺü˵ĺ˰أҪͱ²սǣڲԭҪʡԴ򣬶ЩһЩԼӵԭϣһЩǱҲһЩഫ̣κܹǺˣ²ǣҲǣ֪ڲԭϵλܲֻҪƵСںӣЩ˾ĹǣСںӱҲǴ󱤣ؼʱԱӻˣҿڱ˺ͱ޳ɣ⼸ҲԻСںӱҪľ
գţ٣Тǲ׸ϾȻҲֵô
ôﾴͤ˵ȨǽˣȻϵľģҪ£
һ£ʣ˾ǲȷܱ֤깤Ҫ֪ںӱܳһСںӱܳ
ǰѽһصĹ߳ٿԤԱСںϵֻҪǰƣԱ²ѹڶȻܹɣ
ﾴͤЩԥϽֵǼ֪ǴűһҲûи£ûа취ǧ󳵣򸨱һս䣬Ҳûа취ôӴʹϰڶʱڵĿ͢ҲӴ󹤳̾Уܲʮֵľȥȥóƴ
ðɺðɡЦҵһ˾ʱ㣬Ҵɺ²˾ڴˣٹפɣ˾ܼ򣬴ǰҪ˾͵һ˾˾˾Сںӣһֱɡ
ҵֻ̫»صɧţ֮ҲֱоĵһߣЩԽ
һˣٸЩȥ
ĻðѴھһЩ
ֵڶ㣡
һ˾һֵĻϣ˾ǰŻڣڱ˻֣ĸʮİڣѾγ㹻Ļѹơ


437 ɵ
֮ҲҪ찲ɵĻڷ뱤
ﾴͤ˾ѾţڱһֱѵҲ㹻Էġ
Ȼҵ˸˵ĩԸܵǲ֤񡣡
ܺáҵһۣҺԣƴȫҪóȫı
ʱֿﾴͤЦˣոյ£һ٣£ֻô򱨸棬˵ȥ
ﾴͤҲʧһЦǰԵգȻȥǱߵ£ǿǰ̲죬ɽ续ҵж־ʿһҵܹԼİΣأ
˶ЩﾴͤĻ򶯣ǰȷʵһȫװؼѲߣǰİɢŲһԹ˸ݵޱ޼ʣһĺǰɹ˾ηˮˮûбʹùףǰǴƬƬȺĺˣһһֱڱ壬ʱ䱻ǿƵĺͳΣһι麺ͳλʢ֮ʱڰĵ̣¸ǧ꣬кӵ̤˵أ˵жʱʱ֮С
ԶڳһֱԹ۵¬ֱЦԱߵļꢱǼ˷ûУ
ꢱ׷׵֮ǰ̫ã̫ڿŴ˰á
¬һֱͷܸ˵ĵЩһɣɧӣɵɣ

ǣԼʲƺ͵Ļͼ˶ȡûжԴԣ֮ѾҪ룬̨ǹ̶ģǮͿ󣬵ĻӼʮ䵽˶ˣʵʵķԾ
һԽԽ̨ʼټѵԭѾû঵ΣҲĽţҲ˵ζ
嫰̫ڵҲӦǶԱ׼˿ս̨еһԱԼҲףǰ̨ǲʯúϰɫЩ̨Ϊ˵ѣŲǿҵĳɼ͵⣬ͷҲҪǱǷܡΪ£跹˼ÿն硣
ʱ߽˱Ϊٷ򳤣ÿմűѵֻɹ˶վãÿܼȦ伸ּˣϰһˤһĲϷԣڳеıԶ
ֱֱĵ꣬ô
ҲֱͲͲشǵıãǶٶױ̨ӴܶԱʮ򶡣ٶԶʮ̨ã
۶ˣ˵˵⻰Ǻ⣿
˹̨˵һЩ
Լ״˵һֲѣܵô˵ģ
ã
ʱһ׳ӽݺñӣϹ
Ŷҡ
ϵҲµľ񣬼ͷңڹ鰢ͳܣҵ̨ʲôҪ˵
Ҷ˵̨ҪǪ̇̄ȥﶼ˵̨Ǻ˵ĺѣѾ˲壬ܳľˣ̨ȥºѵõ˵Ŀ嶡
ǰ̨Ҫ
ʮ̨֪ߵľΣûкԣһĴ㡣
ЦһЦ˵
ҹֻ֪ǰ󣬴󺹻ԣĮߵ̵ҲóֻڴںΪֹ߷򣬴󺹲ܡ
⡭ҽŵ׬ɹ˵ƤëȺ׬߸һɱ̨£̨˵Ҫ嫳ͷպóףԣҪ̨һʹѣͬ⣬Բ뺺˽⣬Ǻԣڸ޾̨գ̨˵ЩҪγУ̨˵ҪΪ޼ձ̨ܶԿʮﲻǾűߣ
ͷ˵ͬЩ󺹺̨׼ζң
ҵ̨ԻصԼܵǾסҲԣѳ̵
ã֪ˡЩҶܾͰ̨˵ʤֿɵãСЩҪǱ߿ЦЩҲͲǶ
ҧְ䣬Ȼ¾ͻȥˣϣһս̨
ЦҼ״ñӣ޺˳ȥ
һҲûȰӦɸȷʵ̫̣ҪϸɹƲ⻹óףϳǣʮ˵ļױԺĸ̨ʲô˵ֻܵˡ
ߣΪԣǺģȻ˵Ҫȥ̻Ǳߡ

ﾴͤһоСںʱѡõǱĵַͣһ¡
ַѡںϱϵһСɽϣľ̨;һ㶼ѡڵҪĵطһɽ֮ͬһεĳǱҲϲڼ֮
ɹСںӿ֮ǰǾɷݵء
ǰһƽѾǴĲԭ̬Ǳ˴ƬƬء
һضǰλʱԼĺ˻ǿĺˣǵһֵء
Ƭسʺڻɫʮַ֣ﾴͤ˿ٺ˶磬󷭳˰ĵγ
ɣһũľҡͷ̫ǳˡ
ǽЧʡţȷʵţҪηˮţҪˮԵ٣ţôڵģһܸƬأֻǸǳֽţʹСľ㿴
ţţ裬ţڵﻹСĸȡ
ˮҲֻţ
ǰĺأֵǶӻޣһ࣬ãһǳ˫ֿ죬һЩ
ţﾴͤҲǣԼҲϸ˼ׯΪĵĵطŪʮĶأˮҲֵӣˮ̫ţԭһ죬һһǰ첻顭ֻһһӣСףףرǺΪͺҲصķҪҲߣׯĵҪӣ嫽µĴ㣬ǰƬʵܷ֣ȻǺֻҪֵﲻ̫Ҫˮصܽ
һ룬ѵⱱ²ĺҲֳʮĶأǷ
ﾴͤ˵˼ıܰǵ뷨д£͵̴˾Ŵһῴ
֪ﾴͤʼ˵Ҫϴҿ漰ԣĴ룬˵ɫǱ
ﾴָͤǰĵط֣صĵǺ֮ԭ֮壬֮ݣ͹˺ˣҪｨСںӵںӣٵǷԲǧĵطǶĶأ²϶ģֻҪľǵģֵأҿܺãģǵȻҲ


438 ̨
ɫЩ֪;ڴͬأû뵽ȻǴı²ԭط⣿
һƬطԣҪƽСںһʮȻǼӵȵأһʮǶĵطɺ²ټعؼҪĵط
ȫǲԭطƤ¾ǷֵأʵҲϳΪũҵõأﲻгУҲдƬĸأԻ˸߱׼Ÿ˸ԴʱĸˮƽŪ˸ĵز
˵ǧĶȫõĵطȻѡںСںӴӶӵȵطӣˮ
ǧĶÿʮĶһͿԳڸǰ֮󣬰Ķؿɵã
һɹĻҲΪˡû˿еģﾴͤԺоͻȻ뷨

ТǰѺڹԼʵʵı˰
һһǰׯ·ͷԤͱ
Ѿ֪˲ԭϷ飬֮࣬ȻҲкܶĸп
νĵԣҵģ̻ҲãѲ˾ЩǻӣҪĻ㱾ˣҺТ£һֱҲûǶʲôӡ
ʧЦ·ĪЦˣǾݣܱĻţҵѾңһʲôӣ
ǺһЦ˵ڵĻҵʮܱҲˡ
λ֮ҴδһԼһ˵Ĺ͡
šûо˵ȥֻǵҵ˼Щµģѵദ֮ԼȴҪ֮ˡһ£һЩ̰Ҳһ°
һЩ֮û˵оﾴͤһҲǹΪ֮
һʵˣҲһβ󲻵ӪϣԹĹˣũЩʧ֮
Щ£嫹ȻǺ⣬ﾴͤ˽˵оԣߵЩͷ
бҪѵũ͹ˣ򣬴½ܣҪϣĻҲҪ࣬ʾӵԡӲǺԣڴ֮ͬһﾴͤ˶Ѿʮˡ
ЩҪȻҪԹģԹϣȻɲǷְĺá
ˡָߣһ󳵣ӿоסĴʻ
ׯߣȻ򱱣żҿ뾩ʦ;кԣĲվ㣬·ҲãһθϿӦһΡ
ֺ֮αشϼСԹ˵ϿǺεȴ£ȻҪȫԸѵ㵣ǻᱡļСô
¶Цݣ˵һȥȻҪͶʦҲסڶʦϣ⼸ˣӦò̫˼ҡ
Ҳá嫵ɩߣôҲչӡ
ʱһ̣Цŵ֪֮㲻ҪӦǡ֣ȡ֮Һ͵ǽҲТһݣˣ㡭
ʮָжĵȷʵЩ࣬λˣֻ졣
ʱ˽ҲҪкܶ໨ҲУǼľ˳ĥ⣬ҪͬǻģᣬԼճĻ⣬ЩǿĴͷȿ֮Ҳһʱ᲻ùٺ࿪ܴһ˽ҲҪǧҪӸ˵ļҾ
һ˳УͬѺ峤ǽʮϰȣҲٳɶ࣬ģ嫺֣϶ݣȷʵܶࡣ
֮󣬲лЦʿ֮ҲڳΪٵѡ
ɫĶ飬ҽҵУȻΪڳ֪Ļ̫١
嫶˸ɫ˶΢΢ͷұ㲻ԶˣТ࣬Ҳܶѧֻ߲ȥһ֡
е˵Т£ֻ»ٸ飬·ǰȥɲТǰðʧ
ЦТ˲
еҲģȻ˵Т˶ࡣ
嫵ΪվüģҵԸ顣
е׻ҪСۣǰ㲻˻ǰ֮УǺ覴ãҪСЩá
Щû˵ԼҲףʿ֮йȻв˵ûģҲǺܶ࣬رǻɵˣһʮԱ飬˵ʿ𣬼沢Ķѹեգط಻ơ
ҲϣڴΪ٣Ǻ£ǾһЩʷ棬˵Ǻ£طǧƪһ˵Լûǻɣڴ٣һδ˵ģûС
ҪĻûйϵܲܰƽʷĵ֮һĶҪġ
ʱ׷ڳ嫵һŴչˣҲ˲ٶһЩˣʣ²٣Ƿڼ˿Խ˰ȡߣдá
е͵̫࣬һܳö٣ĻǸϽߣû˷ѡ
嫺ЦӦˣԿĶ˺ļͥҲЩ⣬ĹԱʿʧĶ࣬ҪôܣҪô壬еŮ潣ʿ崫ļǲǸ壬ڵҲǶԼ߱׼Ҫ󣬲ϷһЩʿӣֻձˣԼ
˽һʮغ뿪ǲİ֮Ҫ֪İţܰ
嫴ЦٽܣֻҪ˵ֻ֪ܵ˵
ǵȲˡ
ЦŶʮͷʮͷ˵Ҳ嫸Ϊǿ׳ûɶˡ
Ӧڵ㣬µľҲˣý֮ƴ
嫵ҪץȥӺ˺ͱһ
ǣͷȽһ£ȻץϹȥТһĲҾ͸ѧҲ̫
嫵˵ͷ˼ŵһҲǲľ飬ľ˵˵ʸˣһӹģĻսҲѧͳȥȻ;ϣַʽȻܴӣպТѧĪͨˣĶҪѧôЭĵ˻ս֮ʱҲҪǰȥȴϤʱǺԣӦһµ̨ˡ
֮£ȷʵǺԣһµĸ߶ȡ
һͨУٵʦȻׯѲ˾ĵ̣пɽ͹ٿƸ̻ᣬӰǱʵٱռԼĵ̣٣Ѿ˸֣У̻ᣬߵһ壬Ѿƹ֯嫵ﾴͤѾܶѲʽĸ߼Աˡ


439 Ŀ
һЦüۼҲǵ⡭ԼͶһľܱĻǰׯҲð˲СգһߴˣҪ˺ͬЦǲͬپͬѾԺԣߺȤ嫶ǵȤںԣģļž˵ʱ˰岻ˣƾ׶鷳
ҪǿģҪ٣ʲôܸʦѧѧũѧͨ
ϸԪ˶뿪ׯԪҲӦʿԣ嫼ǵҲûнʿԾݽڵľټ˾ȻѲϡ
嫲ûԪЩ⣬ҵӣڱѧͻѧ˵ѾéԪ֮¡
˲Ӧһֱڳ߲֮͢УׯԪʱǺõʱ
ĿԪ뿪ʱһʮ۵ĸо
嫻صԼĹ·ʱѾڵš
齻ˣ
ǡϹϾĵѾһȥʦҽҪж
ܺá嫵Ҫʮֱܣǿ
˷ġжֵƽʱǼ׼ӴҲټ˳жҲֺֻ;ְּͬܵԼҲЩԱѲ飬ͥ˲˽ϸ£ܵܡ
š嫵ͷ޵ĺܺãҪ»Ҳ˾Ҳѧѧ̣ˣ˼ҲҪܽӵ֡
¶ЦݣׯҲƣҪܺһµĸˡ
еܻУǰ뵽н죿ȥˡ
ǰֻ˾٣һЩҲɨȥһЩ֣֮С
ȥɡһ飬ĵⶼϸС£ΪԼ뵽ܺá
ǡӦһ޻ת˳ȥ
ص˾ɱ֮ɫ
Ĳʮη壬Ӱ˶ǽվţŸҼж
Լλ϶ţ˾վ࣬ٴĹģ
ô
˾µʦȥˡ
á
˵޻˳˾վŲҶ
ιֵ򣬲˵ĻͷҪɱס´˽ǰˣǿĸȥ
һ˾֣յջ飬˵ɷҷȥ
˾жַΪö飬ҷǸܼһ飬ʵҲܵ˾ˣϧ˴£ձϵ֮У˵˵飬ӵײ𣬻嫵ֵ̹˲ţҲֵ˸ܵλˡ
ͽҷȥ˵ҪСģƯѾ˴ˣҪ֪
ǡ֣Ӧһֵ£ȥ֪ҷ
ãȥɡ
֣ߺµʵһС£Ҳ֪ͷԼžͺãٱ˷ϲ
ﶢһۣƽĵ¶ҪйأǴǿġ˾һжϵ¾ͱ̴˾פĻͱǰҲˣֱͿҡ
һͷӣ˵ֵǶűˣҲ˶ǡ˵ҲΪǺãҪǵһ㡣
˶ǶðŻһ֣˶˳ȥǶ߹֮վڴǰϴӣӰ

ҷӵͰһ˶ټ
һʮˣһʽսӲ࣬ж鶼Ǵɱ͸񶷵ĺ֣Ҳóģóģлʹɺҩģÿ˶˳õѵһȥƶǹٸӦĽ
϶ĺ֮඼ͨ˷˶ﲢôۡʮ˾ۼһʱŻ˸оͬһʮΣյϢ
ǾۼʱĴԺȻͷװȥ
ҷһ˵ͺͷЩѰ죬Ҫɱ˷Ż𵹺˵Ҫǲɱˣô˲˵
ҷ˼һᣬ˵ҪôԽͷֻǽвҪ۵ͷϣºðĺܣҲװ򣬻ͷѻͷ
ͺͷ죬¶һ½֪ˣͷ㲻Ҫˡ
ﾴִͤƾ˾Ǩ˵Щ¿ɶһִơ
νˡҷҷ͸˵ˣҲˣ
ҪҲûã˵˲أ
ҷһɣȭͷʲôʹģװߣˡ
ߡͺͷһ˵Ҫˣӿɲߣߣ

֪ﾴͤҪǺ󣬸˶־ϲԼͷ˳ȥ涨̽Ҫʮһо̻ر
Լһ̻Ҳһ˳һֱȥӭﾴͤ
ߣдҪ
ӥһ㣬ڳǽӰۿʲ뿪
һΪѵĵ˵Ҫ鼸죬̨ڳУҪ̽ϢĻɾͽΪˡ
ҵ̨ܿҪѱ
ŭΪˣ̰Ϊ˻ʲôͽúˣ
һǸĵԲס꣬ɹŵĺúӡģ֮һչ޶
ˡ޶ͶǱߵļˡ
ǵĲ֮У
һ죬˵̵ϣǵӻùһЩ
βŵӹȥȥˡ
ߡ
һȻǲΪȻ
ҲЩԼĻǱߺĻ𺹵Ҳܲˣ̨̨Ҳָʹһ٣ôӲΪʲôҪܲ⣿
ֲô򣬻ͣˣͻȻЩԹŮˣɶļëѼѪȴߵɹ˵ù
˻תǣߵһլǰٵļ˵ǰϽӭլС
⣬иȺҲڣɹ˽ں̼æ
Щ֮վıֱңһȻĵ֪ڣ㻹лᡣ
̨֪Ǹʲô
ҵ£ϢＯʱЧս¹󣬿Ի̣׼ԣҲ׼μʲô̻ᡣ


440 
ҵĻҵҪһ¡
ߣĻᡣ̾ȻûеӦʮֲá
ٹСһ̨һΩ󺹺̨֮Ǵӡ
㻹£̨Ҳ֪㡣Եһ֮󣬰̨˵ҪԺ̺ͺϼӹʱĺô
ӻǹĺܵͣСѾûͷôǲġСǲ£Ϊð󺹵ϣͷʵڿۣһºҲܶЩ£֪²
ܺã
ҴΪݣΪϺͼôųߣʵḷ́ȴʶ
ҶԺ˵ƫӣҲǶٹĿ࿴
ҺߺٶԸ˵ǻʲôÿǵģͷ̨ǸĻᰡΪܶԿɹŵĴ󺹣ǻƣЦ
Ҳ֪Ȼвʡ
ʲôʵģȻ׬ǮȣĸҪ
ǡ
Ҳ˵ΪʲôǸоɹٵͷ
⼸ںԣĽ룬ԵĲԭ˵ĵλˣǰĸ̨ĸ̨ĸẓ̌ɹ˾ƺȶ˴Ҳʲôû˭Ϊ±ͷǸŵĸ˺˺ͯţū̵ĴȫҪȻĻҲһ仰ͱ
ֳϦӾǮҲʮֱʮͷ岢ôмѾԼΪԼĶ
˵ﾴͤˡҪȥԣô˵
ǸϽ󺹺̨һĵʯͷġ

λԶӭ࣬ﾴͤ»иҪλ
Ⱦ࣬Ҳ̻Աһḷ́ﾴͤһñȾʯͶˮ˲С˻ڳסպ󣬲ٸĺ̶Ѷ˹
˵֮ǰλ˵ﾴͤһߣ˵λԡ
һԥһ£˵ԣҪʲô
ﾴͤЦҪɹ˵Ҫ̸Уʲô¶˵ǵϮǵ̶ӣֹǱ̣ҪǺԣ̬ȾǷ㵽ס
Ȼ̬ţѾ׼ս״̬ﾴͤĻǾһƬˡ
ûһȺ˺ǽװԹȻսɹŵĴ󺹣ɹݺĲԭ֮ϣ
һĸоȫڷ飬ҲЩ
ͬоĺǲ٣˺ǵĸоһˣһ壬ǿӵԭϣ粻뿪һһֱūۣѹ;֮£һҲǱŰŹۼ˶Լ˵ɱ˺˱裬ͯ˱ɱɹ˺ʹһֱΪѪ𣬼ںʹ˳ޣҲûʱڽҪЩʱյǶԣѪծǰԼϣָоһֱجһѹǵͷ˵ѪҲǴ˵ǿԵĹѪܵʵ
ǿӲεľǰǻһĳ佫ɹʮľ裬ȻڹԭֻǷأɹȴ׽Ҳ׷أ嫵Ĳԭѵķ˼ʢʱŹ⣬ʣҲǱأ֪ٺ˱ƲɱˣǱūڣǿӵԭϣȷţ򣬸أֻ˵ĿԳΪ̣Ϊɹ˷ƻǵĲƲ
ﾴͤĻЩ˵ĶУЧǵ߸Եġ
ĵҲԸصǰǰӣһ͸ָµıʹŹ򡣡
Ƕһı顭ûصȥ
Щûеõãõ˾Ҳʧȥ
ǿԼ侲ʵԣаսʤ󺹺̨
ﾴͤС
˶ʱȻû˸š
ҲţҲоﾴͤĻ˵̫ǸоõĽǺԣ޳ɾɹĳûвֻܲҺȥȻʱİ취͡
ﾴͤȻһЦ˵žȻֻвһˣȫս²ҪǿսֻĬزĬأлͼҲֻʮ򶡣ϴСһҲϣļױᳬˣɿƾǧҲûУɹѾʮûд̣ǸĶ֣ҲǺԣսĶ֡ǵڲԭս߳ⱱ²ϡ٣ñսиԭԭָһСһСĵ򣬳˱ǵĺ⣬ҲƱ²ĻЦ²ˣһ㣬ڵɧҲֻСС֣ĳܼʱǵľ͸ʩ޺ˣһս
ݵԭѾԭϵβһ֪֪ˣŸĵ
ﾴͤͷ˵Ҿʧ֮ڻ̫ǻͣӵлڣǽ겻ļսꢱΪսĲ͸һӾ˼ˣѵͣڱͣٹˣɣ򲽱бʱǻʤʱˡ
иʵ֧Ḷ́ԣĲܳס
ʣܹ
ﾴͤЦŴǺεˣλ＾ǸʲôԵģеľٴ붼ǰԤƵĲԤ㣬λģ϶һЩ࡭
ʵûи࣬＾Ԥ㼸ǵˣһ˳ĵطֻǳֵͷ
ںԣʾֿ֣ʮ£תٶĻͿӵĺ
ɹ˴̣Ҳ˼׼ˡ
ڱ֮ʱѾжСתȺţȺߣɹŰһΣʣ´ƬĲƤڵء
ڲԭ׷ѣתҲ׷ϣɹҪֻţƥΨһĲƲó׻׬ȡҪǴţǺȺҲѣһҪѺԣľ
ﾴֵͤѣڶ·䣬֪սǰ󣬶²ǱߵʳǵʮһʯƥʮһƥƲǳ̬㶫²¹ܻòٲ䣬ȻʮȱʳͲƥǴ˵ϣڶ²ϣʧ׬
һվ˵Ըԣˡ
ⲻ̺ͲҲȫ˵̻ᣬԣµ飬Եԣˡ
»һЩԸ̻ᡣ
һ㶣ҲϽŵҲԸ


441 Ϯ
ﾴֵͤҵҲˣֻ׬Ǯû۱ġȻλ֧֣̻ճķøλǽ˵ģûٽиλฺǸλ֧̻ᣬ̻ճ֮ԼǻռǮиλ۱á
ԣ̻ӰҪڴͬԭϱϾʱ̫̣ԱصͨӰ㣬嫺ﾴͤڱꢱЩʵ
ͬȻǱ߿Ѿܶ࣬ڵضӲ㣬ԭϵĺȻֵػ̣ճܻϾԭ̫о̫ѣвٺѾǳ֮ϣٺ˵İضմȾ˲ɹϰףЩ°빦
𾪵Ķأвԭϵĺ̺ͺ˵ԷţŴǺƣֱʣµĺôһ塣
ڶȻḹһ仰ﾴͤȴ̹Ȼˣһ֣صĵ⣬ȻܽҺԣʵԾ̨ףǻһڣƴȫ¡
ʱ˲ףԣǰһ͸ġϡô£
ԭⱱϲԺͽĬزĵвҪôһƪ¡
һҪô
ﾴͤǲصģڿʼҪתƣΪ˽Ǳ߰ģҺ԰ܵ˻ڳУһߡȴ뿪ǣĺ˴Ҳ֮ܳꡣ
תƵ
ںӣСںӣ˺ȴҪܳ࣬˾ӪͲֿ֮Ҳ̻УڵصһԼϣ̻ʽǰλ˼̻֮ҲӵԼкͷֺţȻҲھоס˾Ĺ滮лỮһЩֵסˣԼǶʮ֣ÿסʮңѾǰ滮ˣλȤĻǨӵǵľ֮ڡ
һܳľʵСسҲˣһһܳسһסһ˵ңﳤľ滮İٻһƽڴԼסǧİٿڣȻͬפ̻Ա˿Ӧǧңľ˵࣬ͬݾ˿ڣҲ̫ӵ
ЦȥһׯׯƣԸǨоס
ԣľסȫϵĿǵȻǵһλģסЩҲ˷ԡ
ȷʵвȥׯģׯƺסլҲʮĽкʲҪ˵ɹ˲ܱȣǴͬҲܱȡ
λȻסԺﾴͤһЩͨסЩӻһ࣬סСԺλסҪȻҲׯ滮
֪ǺԣһϵеļƻҲȫˡ
ܱϰȫܺͱ²ԿܼƣסĻŸֹԺԣ⣬ǰѺ˴ӰĳҲ㹻ˡ
Աҵ˵Ľ͸߸ϵ̬ȣҲǸܵ˺ԣĳǫ͵̬ȣԱȣ˵ʲôأ
ﾴͤλǲԣҴ˾ҪǨӵļƻˡ
һ棬֪ҲвԸߡ
¾嶼Ը档
һ˵Ҳȫ嶼ߡ
ոմһЩºͻûʧﾴͤһϯ̸˶޲̾ߣȫǨߣ
Ĭصĺ˴Լ򣬷ֲڰΪİ˴֮ڣǴԼһǧٻһˣ˵ĻӦٻǧǧ֮䡣
ոմһԥѾ²طסˡ
ﾴͤЦСںӱסǧˣĻǧĴһҪ˸λĺˡ

һڰ̨ǰȼԱߵļС̨¶֮ɫ
Ѿ³ԣľ޽߻̫ɵ˰ȫϮźԣײͶ˹ĳͷ
ߵļС̨Ǽũ˹ɹİ֣Ҳ޺׬˸Բսţ򣬻дƤȻǶʳ߲ˣҲϺ˸Ϻõ˿񣬵ÿ˶ֹƽó׸оãɹǿҵԽкţǾú˵Ķ͸ԼġʵҲˣԭϵĺõҲǴ̨ĴˣɹŹĳҪȴѿ㣬ӱԣ׬ǮԱЩҪߣȻǿҵļޡ
˵ЩΪҵ¶ŭ˵ǳڵķıѡ
ʮһɱˣűˡɿųӵ˼ŵӹģԽԽС·;ҲԽԽˡ
һϮ·ֵĳӣֻʮһԱԼһӣӸոճսðǾͱˣȻ󳵷սűߴˣΪʵ̫ɱѾǺܲĳɼ
ȳԱ㵽վ󣬰ǾԶˡ
ȻǧվשɵԺ䣬ǽʵŸдףһӵĻСͻڣ˵ǲҪ빥ƵģԹֲվʵ̫һЩ
ȻΪϮţԣķվ㼸ȫرˣҲʣµվפԱ࣬Ѷȱ
̨ԣĲվ⣬̵ҲͣˡһС̨԰ɵѾԹˡ
ʮһȼյĴԱǼٸƤӵͷĺӧñһһҲڵſվŬѰһЩʳõʳ
ǴʱڣǰԣĳԴԴϵʳȻ׬ǵƥţƤҲʳɹģڳӽȫϾѾȫûʳʱȺҲƣݣṩʳʹƷ䲻ڵҲ϶̼
˾һֱûоܹͣ⼸ʮдĻпԻʳкԣĳӣڻжϾҲʧˣ߾񻹿СЩСģ˽ó׵ˣͺް취ˡ
ɲǰЩǴǵ׬ǵţƤţ׵ĻߣҪЮǣϾóףҪ
ɱˣ
һϵƤõĲУﻹһСҪǶĲУʱŭգ̲סȭ
ҪɱЩ黬ˡɫ䣬ٱ͢ؿУҪ۹ܽǵѪ
ɱˣ
ɱǸ嫵ˣ
ԣ۹Ĺ
Щ˵Ȼףͼԭ򣬸Զ˷ۼۣȻԣռҲܴ󣬲˵޾Ұһǰ̨ǿǲұֳЩ̨ɹİЩĺתƵ嫵ͷϡ


442 й
˵תͷЩС̨ǵǵĲ¶߾Ϯ£ı߾ҪȥͿߵط̸̨һ̸ýҲϾóףҿʼϮ̵
һС̨޵̨ǲͷˣһжУһԣЩ̨ãǾ޸֮ľ
΢Цһ£ҲоЩ⡣
ԣʼƿʼɴŴ󳷣ʱڱڵСرϰɫһˣ𰢳ɱʮֲ
ڿԣ޳ɾҲûʲô˲ǸϮ̶ӣ㲻սҲǻԣͷöֻּܱҪ̵ĻݵҲͲˡ

ҷƾɵۣϻһӣþӹ˱಻ԶͺͷҲǺһĴ硣
ųӡһ·ߣѾ죬ٹԶͿԿƽ
߷ҷͺͷѾ˺ö졣
߾һҲǺԣЩ֮½磬ǰһٶ˾һ
պУҲһθＸʮ˻ʮˣˣ򲻷̣ܽΥ⣬ﾴͤһθǧ˵ּ
ֿʼˡ
ͺͷҷ˼ۣͬʱֶĻǴк
һСĵĺƿڴյ嫣ĺǼٵģǧɽˮȥʲôȴǲɷ˵Ǹˡ
һȺͷɥˣǸձʱ黹˶һЩϣǰڼʱҪܾòֵһϵڶ̶ʱõˣÿ˶оˡس·ϺԣдȻǹһͣÿ˶Щ˸߲ҵĸо
ָо˱߾߾ͻתΪɥԭҲܼ򵥣ߵʱȻдӱ߾ԭߣ˼Եøˣ˶ڲͣ˵ЦԣĲ޿֮ļֵǸص̻ᣬڵʵľݵˣңǵĻȺԣãǶŵԭϸһʮӻڼ꣬οһ׳ӵķҲڼҲܲԷ˺ԣǱ߻ʡһ˵Ľȣ׬ˣԴҵܸ߰
ԭѾȴǰҪĶ࣬ǹӶ׳ԣȻ׻ǮһҪʱĻʱʱÿճԵĶ룬컹ʳÿնУЩϵ˵Щʮָˣ̸Ҳִڼ࣬Եĸ׬ĸ٣˶ûκεĲˡ
һԱȣ˶оԼ̫ǵȻ֪Լˣ˾㷴˼ԼҲᱧԹˣǺﾴͤᣬֱӾͽǿһ·ĵȻﾴͤҲһЩ˿ʼ嫣һֱʵµĺԷŭ˵ѼͷָƺҲԱ⡣
յ˵ɶأ
Сʹ죬һͺͷĸߴȻ嵽ǰָűӾ
嫺ʲôأСӲҲˣĪĹɣ
ͺͷŶСŶĵũһҲڹ£һ׬Ĳ٣һûûо˼ң̫ݾˣŶʲô£
⻰˵ȷʵܵ˲ٶԣйأǼںԣصĲҵ£СҲԣķٶ׬٣ֵصľ㲻ǵũҲǽʳԣԴ֪˺󣬸ҵӶù࣬¶ǵͷ
һʮĺȰǶСӵ˼˵ŶǺˣСϵ˲ҲŶľҽԺõģ˼ֻ˲ҩıǮĺȥ
һģ˵ҲʩŻһΰȥ֪ͼ˵ȷʵǰԡ
лᡣ
ǰ˵ˣӦļꢱˣҿꢱţʲôҲܾѵǼʮ࣬õǹ北ɶ
ꢱҪ׼̣ȥˣͰһиһҲû
ܻ
Щ˵ţȰοԷҲǿԼġ
û˾ԣڣĻͶ࣬ҵ䵽ĵز
СȴƢԲãͺͷŻҪ嫣ǰԼţġ
յļǴ򲻼ǳԣͺͷһȭʹ˹ȥǺͬߣҷҲжˣȻ٣ȴǴǺӺͬ
ͺͷǶСӰףʵʵĴʮȭǺӳʹĵҲˡ
յģһͺͷִ£
ܲ˿ţﶼǺӴĲԩ˱ָԸ·Сӱͬ˴ͬŲǰߡ
˼ٲǶСӻͬ練ȰŶߣӲĶ˴ˣ㲻˼Ҳô˾ţƾôǵı֪СĲ֪ġ
һ飬æˣˣ˵ҲĲ
ﾴͤû£Ҳ
⵹ǡСһʱﾴͤ
ҷԭţʱûˣͷŲͣ
ͺͷֵĵ֪ĻҪͷ׼Ļõ
ˡҷЩҲһƤ𣬹һȻͺˣӷ糱ҪסȻĻ˻ͷ˷ˡ
ӣ
ͺͷûҷֱ󣬴
ҷתһȻ̳Զڶ
ӣҩսͳǹ󣡡
Զоٴһӵ辰һӵĳǹһսʼ󣬼еĴ󳵱ΪĲ䡣
ǿʼƴƽķܣǱѾļƽҲפǰܾӦðȫ
յĶܵˣҷһ˵²ˣЩҲݹȣڶƵƽˡ
ȷʵһȺܵĺ·Ȼȫûһף޼Ҳûһ졣
ֱƽһЩűѾ䱸֪ռˣٿƽѾƺӱ±ǷֽУǺһ㣬űǵתͷת뿪
̳֮£ҷ˶ɫء
ͺͷһĭյĶˣȥȥ̵ҲΣˡ
и߸ӶšҷǼԼ¡

һϺ֮󣬼ʮƤͷӧĺӸϽӵ
Ҳڽеľԭ˺ĵطڲԶǵľǣϮֻһߵ̨ڣѾ˿ݲݣܻһЩɢҵľʾеƺŶٶǰĹ


443 
ڴУֲ࣬ºҲѾ
ߵ̵Ѿɶ˽֣ӶѾ˺Ҳйڴˡ
ﾴͤҵ˵Լ»ɳһϸСںǱߡ
˾δһ˾˰ʮˣһ˾Ųİˣؼһǧˡ
и˾ͼҲ࣬һֻжʮ˾ˡ
һǧٶҪǧﳤ·ߣʵڲʹá
һӡ
¬һյơ
ۡ
Щ뱱²һĺӣһ캺Ȼе˺Ѿ˵Ĳ̫ã˵ʱĿأҪ
۶˵Ĺ۸ΣһЦݣȻҲ˵ǡЦ滢˵Ĺ۸ȴܺãʱȴȻѷ
ȶ֪֮أͶЧȴȻʹãҴӪѵ֮ЧвԸߣھͿȥ
Ӻ¬˶һʱ֪ξϡ
ǶǻԾĮͿһǰҲ൱˸ҺͲһ𹥻ԣ󣬲ɹվ̨ά־棬ֻɢʱǲַɹŸڱսԣҲǴǿ˽䱸·ߵ̣·ǼǿˣЩѹ˻ռ䣬ԭԼɴɵĺʲͶ
ֻǸͷĿû뵽ǻҪܺԣѵ
ǲʲôãܱĻ֪Щô򽻵˪ĵǲûǽ֣ôһ£ǰһֵʸҲûУ
⻰˵ļأͷĿı飬ʱ΢΢һЦ˵λɸУڹؼʱ˻ǿסǷģɢǵĲ£λԭˣǴ١
лˣ
ͷĿʱϲ⣬˶ȥͷڵֱ졣
뿪˶ЩһǴ򲻵Ӳ̵ģֻûʲôð
ġаţҲǵˡ

ɫݵһıٵĻ㱨Ӵںӵ˺һʮ˺ٵֱǶһʮӹٵߣǶʮӿߵڿ岿پʮ
Ǵײڣⳤ̵ȫȻСںӵںӣٵ˺ٵطѾֶεϮ
ҫȲı˾ԱĴǼڳ˺ڴںӣﾴͤҲȫ˲ԭ֮ϡ
ׯǿģֻѵľٺڱפ߹⣬ַǳׯǱó
ڱǳǧĵؽ磬Ϯŵɹżױ
嫵֪ĸһУЧ
ǵĻǡҫǱѾϢܱƺЩԹΪ׿вȼ󣬷ߵĺܶ࣬ʹñ߾һֱ䱸ҪķѴǮơ
ҲŷҪǮЦ²ûжǸһЩϹ֣ƤëҲ˲øҪܱġ
ǵǶĻס࣬ʱıˡ
ڴͬҲҪһ
ҪŤת־桭̾ɡ
ǣˡ
ϣƽתȥ߹ȣһſڣһӰŵĺ˵˴١
վƽȻϣƽȴǾһţϵϢͬɽеҰһ㣬ɲ
ҫˡ
ţй
֣ǰܴţ
ҲҪл˴
֣ϣ㽫ҫúһҵ
ҫϵļ鶯һ£Ȼ˵顣
СӦļΪȻһսתԭȻڿһнΪӱųΪˣĿǰΪֹľʣʹ˺ߡֻǰˣҫܹıԼˣʹԼĻصܹҫ֮
ҫһĽᣬץסˣҲ㹻
ԭһЩڽм򵥵ѵɽҲѵһٶϣЩҵĵͽȥƽ
ҫǲһֶΣֻҪЩͣͺã
ȥ嫵Ϊʽ
ҫɫƽȴо֮ɫ˸ת뿪
ŲԼ顣

Ѿĺʱڣˣ;һӻ⣬ֻʣ۵ɫҫŲ´ɽѾ˺ԣľÿ϶ĵ֮ɫ
Ҽ̨߰ٶˣѾҪԼĵλҫϵ̭ЩϰصϷˣϸҲ̭ˣɽҲճкԣѵҲǲͣıȥ򲹳ѾԣһͨĲ˾û̫
ҫʲϵԭʱҲӱӪѵ˾ָһ㣬ʣ˫ϡ
ʱ˶һʱû˵
ǾݵľѵֻѧһЩƤëϲûиı䣬ҫЩԣʣǸоЩʡ
λǸûǮҫܺڣüǵ°һԵĵ̣ϢҲܿɲдű壬ǳѹ£Ϊͷ죬ǳɱ˵˲ŻеϢ˵ʵжлһЩˣϢͨ˾ǲͬҫϢͨͻҪǿĶ࣬ڳĶʶģ˶Ŀ˵
ҲǸûǮˡԴ˵ҵĽ齨֧רٸҫͷֵ̻أܲ˵ʹ졣ȥˣ˳ŴˣҲǣȻһˣַǰΪǾҪҵģҵģҾɱǣûбĻ
һɧȻǰȷʵǺһˣ˵ôֱ˵
ЩɧӳңӣɱˣҪҲǣɱǵˡҫɫļ˵ҵģһĶϽһ룬һƽ֣˶зݡ
Ҳ嫸Żݣһ˶ġ
ںֻɱܶ˶һӺۡ
ҫָϷ˵һмǧʵı²Ǿȥȵļ˾ɱȵĶǣߡ
ӵʹ죬Ҹͷˡ
ۺһҲа


444 ֹɱ
˿ʼϷ򱼳ۣǰʮֿľεһ㣬ޱ߼ʣǴƬƬһƬĲԭµĲѾĺܸߣٵطĲѾϥߣ峺ɫڲԶʣʱʱƮȺһİơ
ܴ󣬴ȴ˸оʣ˺ȴ˶оһѪҲо˷ܡ
ľȴֻɱˣҲΪҪɱ˶о˷ܣǾĵȥ£оܳ죡
ܿͿȺɹŰƬɹŰһ𣬲ڸҲ˸Ⱥڷʱţ򲹳Ϊϲȥı죬ʱÿ˶ʮæµ
һСƺڼᣬӦҪͱĲ˼ᵽһȻȥ߾ȥɧźԣ̶ӡ
ĲӦǹҲǹˡ
ɱ
ҫûٶ˵гɱԼһ飬ǰεǰ
Ƕ˷ܵĴǸҫǰٶγ˹ɫľۻ㼯һγ˺ˮӾУյɫͲԭɫɫѹסˣԭޱ֡
ǿ߳˶ϽԼƥкܶǸսʿֻһȺˣױᵽ̨Щʵʮֿ顣
ɹ˵ʮ־ٸ֮ܿۼһȻʮֻңûҲûһЩģűۣȡźöС
û˵ʲôǿ϶о⣬Ѿжûս£ǲɹǱߣڶɹںʹһֱսĵսԭͻϮɹ˵ȴǺܾöûоЩȻЩɹ˷ӦѾʮѸ٣ҫȴ£
žžž
ӵɹ˿ʼǰ﹭ܿǰһƬ«έ
ҫûпЩʸù˱ţȻĻ˶ھڴ׻޼ף﹭ǵ˺Сû֮ǡ
ǰͷϺܿм෢ͳƺߣûǱֻм˵սҪ͵ڵأϵʿԶԶˤ˳ȥ
𣡡
ҫһ£ֱǷ׷׿۶
ЩڹҼ̨ܹϴŻǹѵʮʮʱʼţǹɹ׷ױ
һкüʮƥҲʼܾԭͲбøӻҡ
ζѪ̱ǵζܵɹŰﴫͿ޽ǿ϶ǿ˱ڰ
Ӻ۵ҲʲŵѪζ׺ݣǶǺе׼֮ͽвٻı߾Ǳ߾ľڵʹײб壬ǰ֮Ƿ׷ͶԼеͶǹ
ɹ˻ڻ䣬ʸЩżеľв̫СͶǹڼʮΧڣٶ˵Ͷһαʹʮƥܵشÿ˵֧ͶǹȫͶ֮սϸֳŨҵѪζ
ڱˣǲְҵˣ̵Ȼ·ͬʱҲȫûԿԣֿҲԼӳɣְҵľ˺ְҵǿԿѾǼΪ˲ĳɾˡ
˽˺·ӣǿʼ׷ǷֽУͣĴŻǹƥܾǻŲ·ߡ
ʱ󣬱ǵļ˱ΧУЩɹŰȥƷ
ȺȺ˻ţȺҫһ̰Щȸϻƽһ
ĴëƤиҲصңĽǱ˳
ɹĿǰһУ˶ڲںſš
Ǳ̨ǺһȻһסܾǷԲʮҪʮſھӣȻҲоۼһʱҲ̨ٿʱʱ˸࣬ҪսҲǰۼΪһСۼ㣬ǰȫֿķ
Щ˵ӡͼֻɱ߾ӣȴȫˡ
Ƕţоʮֽš
Ͷҫͷ죿
ҫǸʿǬʱôھô
ġ͵͵һ˵ⲻ߻·ˡ
һҫʱܣɱǴˣǹٱɱǱ²
⵹ҲǡӦһֿЦٱҲôο
ţȫװֱֳͣڷ²תţʮֽţмܲѹͻȻһ·ӡ
ᳶ֣ǰеĳìǰһ
ео˺ʹǼʹУȻììԼ͸˳ìѪκһЩƤ⣬ʹĽкű˵ڵء
⼸񶼱һֻһӵԶˣǰʮطмƥƴӣֻлߡ
ʱǹ𣬼һ۶һŵɽ˵ĺ󱳣Ƥסٵĵ裬ǮصǦž޴ĶܣֱϿһ󶴣ѪģڷϷ˼£Ѹȥ
˶ЩҪʲôǿʼ޺ͼΧܡ
Ⱥһú߽е£ô飿
ߣȻְɡҫһѹ
ʼǰ˴ŻǹͶǹҲóìֱ
ѪζֱŨҪķĸоҫ͸оԼıǼ촽ģоһֽʮֱŤ
ɱ¾ĳ濴ûת
ŭĸš
ĺ˵ĲЩǴӲҲຣһڲǻƽ̻Ǻ̶Уɹ˺ͼȫɹŹ嶼ʼẒ̌ԭϵΪ޵һЩطǴפأףǻפء
ҫתͷУɫĵʦҪһЩ£ܵһ䣬ǰɹǵĶɱǵˣǱǿȻɱǾԼˣ䣬ȻҲͲɱˡñӣһ׳һСֻҪ׳ĸСĻ·ȻʹܵһΪԼС
߷ߵĵҾûɹǿЩ
ҫһЦжû壬ݺɱǣôʵ䣿
͵кһߵģҲɱ˰ɡ
СҫﲻɱһҪҼˡ

һ͵ʦڸۡʱȴ˸ա
ѾլӺĶ˵ȥСʱӺɣڹűϣմһլӡ
֪ڵĵλڶ̶ʱ䣬Ѿ˷츲صı仯


445 
Ұ֮һ֧꣬ѹ͢׸ҶߵڸλѾ̫ȵˡ
ʵ۶Ҷ߼Ϊֻ׸ȥλãҶ߲ŵ׸λϣ֧ͬ꣬Ͱ͢Ļбźܺϼ޻ź±׷ΣѾѲƽɽһȶطϾʵѾź
ź׶¾Եѡ͢ǰһѡһѲѲȥɶ·ԲΣȻǱȥְһǲҪٵˡ
ξѡӦڽҲ֪ĳڽԼҲǺ㣬Σʱ˶ڽɶɲ
ڴʱӦʱ
ԪʱڽɶԵĺǺܸߣڵľŸɣڱѧϵ趼ΪʱϿɣ˱ͲŸ֮⣬ǶֵһԱڶֵڱʵҪǿĶ࣬Ϊɶԣ־Ѳ£ԱܿյΣ෴һʮǿƵȫȨԡ
ҪǣĶʦʵ۶ڳÿڶ¶ԵЦݣκĸʮ󣬻ʵ۲ĸӣٳ䣬ڻƴҲֻκͺͿһ̫ˡ
ڴʱѾǺ֮ѡˣӱΪѧʿȻԸΪɶԣ̶ȵļٳ⡣
˸ϵŸլʱǳˮֵʱְֻţҲûҪִ֣¾Ͷ飬ǴͬѲһţ︮רŵˣŽˣ˻ִҽ˸סַϺܿлţý˴ȥ
뿪ʱĽǰһУˣ˾ǺͼϵһģһҲܵϵλӣȻҲͷˡ
һĻŽŲ𿴣ڸдŵʮڲҪ˵Լţÿֿ궼Ǽ˲ĹЩֻܽĻ
źĻžЩԲ׼ϾѲţЩĵһ˳ָӣھＸǺͰղĸоȻϮɱѲڵطļͼı죿
ֹ֣á
ĻſéԪ鷿ߣ¸Ͻסŵ˹ȥЦŵ˵ţᵽֹ֡
éԪѾʽΪڵĻţȻڻûоɶΣѾһʱǰɽʵؿ쵱صľéԪ֪ľѧרңҲѧ䣬˫ȫĿ壬ʱ˳ƣɱšѧߣ
ڶϿӡéԪ֪ѧߵѾΪ˳ϣѾŵһĸɶ͢ټΪ޻λ
éԪǽӹţһѾ
ݣȻڻͣéԪҲܰȻֱ룬ҽڻˣҲǲ̫ˡ
ֹˡ
ڼҲûдۣһɫĵۣͷһǰƮƮף֮ˡ
ˣéԪǽ˶վ
֮λټˡ
éԪ¶ЦԪ֪ʿӣҲûнʿԪôǾˣéԪֻţԪȴδǰڹӣڱѧҲǶ㣬˵˽ǲ
֮ǲҪһһƣ
ֹּЦˡ¶εı飬ЦʵѾھҵϲʲô뷨ֻһЩʵ¡ڴͬʵѾһҵȻʦΪũѧҪ£Ҫнʿ
ԪЦʦʵ˵һһ벻ԣҪ˵֮ũѧطȷʵչȻѾһ棬Ҫҷǲߵġ
ֵ̯ҵʦ˵
Ԫһ˵㵱û˵ҸպʦҪȥׯŪʦǴŭҲˡ
ѧȥׯʵϰĥһ£ͬģҪǷǰ;ׯǾԲͬġ
ʱЦЩʦֵܿɲҪǰȷʵֲҪˣѧѾڳ͢ټ֣ǵ˾زҪְλֻһڱ߾Щʵ³ֵıѧ֮ţǵ£Ȼת£Уǿ飬һֱ֮·
ڵʦθϵ̹˵Ѿʮֲ׵¡Ԫǰ;ı֤Ǽ϶ֻҪڹ滮·ߣôͶȻܹʵ֣
ܶ£ͨ˵Ҳ룬Դ˵ֻһ·ߵĹ滮
˵ԪֻҪصĴ֮ھͿԾλУŵطͿαѲ
ܶĹԽʿݣһҲﲻĸ߶ȣǺȷ·ͼ
ԪҲ΢΢ݣͬʱҲЩã׼ǵ͵У̺ܸߣ̺ܵͣ͸̸ϣҲû̫ҰĺͱֻһԼ£Ĵ㣬ȻҪѱѧóЧ͢ȻڵѧʶͳǸĵλô˵ոյǷ
Ԫ˵ҲǸѼϼܣܾԼҲ벻ɵġ
ԪվݳҾл󲿴ˡ
ˡڸЦ˶񡣡
תУЦŵ֮ȴǰﲻæģҪ˵˿ƲδΪ٣Ϊ٣ҵղŴ䣬಻˿˽
ɫ£ȻȻҪƾ汾¡
áڵѧ͵֮ĺϢˡ
ԪʱתéԪǣʵֹЩ֣һûʲô˵
ôһ˵˲ŷéԪǹЩԣüʲô£
éԪǿһЦŵݸڣ˵ͬѲ˵μɣ룬һעӣǲЩʡ
ڽӹţݲһЩŭת˲ƽŵݸԪͿзֿ
ߣȻˡзţһɫĵ󲿲ĻѲΪʲôţӦ֪
ĳҲǡԪֱǻ
ɫƽĵλһûпв֮ģ
ȻûСеڸص̻ᶼ˺¶ǵصʿ󻧣̻Ҳȷʵ齨ȻΪ˻òԱϱ²ƣеѲ˾Ĺ֣ȷʵһЩȻδ˵Щ󻧺Ҫı飡
ԪҲǵ͹ĵݣҲˣԭܱĻţݣﾴͤйҶɽáׯȻն̣嫵ȴǼѣΪʺ񣬸񣬾ƶΪƵҪºͣʱ֮£ͼ죬ûš


446 
éԪڴǰֻǶЩøУоԣĲãһʱһӦǲˣžǺԼ
кԪȻׯк嫵Ľ黹ʮ񣬵˲£éԪǵ˽⣬ׯҲûһǮٺ»нãֻʦʱܹǽ֮飬ıҲǣԼӡ鼮һô࣬ʱ˷ˣǿ鷳
˿кԪĻ֮éԪҲظ˵δ̫ɶ£һ
ڵмʣΪ˺ʵ£¿ģ̨ߣҲԼʣ
ǵġе֪ҺͲ֣౱²ֱƽȸֱׯĺڣཱིصȵȣڴˣ¹ıϷ²˵͢ڶ£ȻԷб²ʱϡ
éԪǵͷҲǷ͹ĺˣŻ˼ʶѰˣˣ
ڿſУӦб˽⣬뱱²̨ԹʱΪ⣬òض̵ǲǣ
̹ȻǿгӲͣϣȻ޲УԸ󲿴˾ʣҲֻܴ֪顣
֪ã
ڴʱ˿̹ʵĵҪ嫵ԣ϶Ҳ֧ԣĳڴͬԵּ¡
󲿴֪£
ЩķҵĵǰҦĶҲԼš˷ĿԭһЩ飬С֮ǲԣС˶Ȼ޿κΡ
ҲǶֵڲìܣһ̫Ҳɽͷìܰ
ڶֵһҶҶƶ棬ķȷֻκͣϣ⶷ԣʡĵֲһӣҲҪɽǱǳ¶ˣʮֵĲġ
éԪʱͻȻĳ˵֮͢УƺҲԮϴģϡ
ڵҲ֪ϻͬ˵£˵ǹȻС£ȻԵ·ƳĴ󳵣ɶ˻Ըͨޣ˿ڹҲڹ
󲿴˵ʱصģ
˵ããȻҲãҪĻԾ֮֮ţʹҡ
˵
Իơ
˵һأյһ̬ȣͬڴͬ˷ˣʵ֤ݣȻĻ·ǡ
éԪЩĵĵĳ
ЩȻĵһȥ

ˮûУ
ڵϣͼѰˮĺۼһλͽ޹޶
촽ѵĿ˵ʱһЦΪɵ̫һЦǽЦѣ´ųѪ
Ҫֵٹ죬϶ִܵӿڡ
ĵĴҲѵҲûֻ̫Ǻݺݵһۡ
յëӡαڵϣһؿĶľѾֵ֣֥׳ţһ㣬ǽʳˮܵṩα󣬺ôǰһ·˹
ʻԺĪͨ˶׳СҲԹ࣬ҪչˣҲ˺üȦ˶Ρ
һȺȣʮ˹繷һǿ׳һ·նǰУЩëӳ컹Цģһƣ˥ֻǴƽվƺȹ֮һƢűñ
ǰʼˮֻ¶ˮʹһЩҰмȡˮݣ˹ˣ˯ȥʱǲ֪һ￴ŸһʵֻرĴִͼͣǵҲҪġ
˹˶ͬȥĮģҲںν£ֻǲݲӣʮּܣ˼򵥵ĵ棬ŵ˾͵ûһǼǰ·
һеȻǹ֡
ȻǴľ˹˵·߸Զ;ˮԴأ㶼Ѿˣгһ·̵Ҳ߹öΣôĺܣ·;Ȼû֮ǵġ
Ϊ˸Ŀ˵ľ˹֮ļΣҲҪһ½·򣬴һȺ˴嫺бߣߵһȫĮ·ߡ
Ŀ˵ľ˹˵ľɣ·߱ȴͬ࣬ȫûпĵشû˼ɹ˶Ǻˣ˶һ޼ʵİֺͺɭֵ֣һۿߣҰ޶ĳȺӣܵǣϻȺһֱŲ̲ͺӹȵߣҲߵĸࡣ
һ·߹غߣһξͿӹȼĿ϶ط˵ǰ߾СҶӣ죬ûпһӵӰ˵ĴˮѾȫù⣬Ĵȥ֣ߵĵطǼƬɭֵıԵһЩľͲݵأһЩԲʯҲк̹ĺۼˮӦкӣȻȴѾɺˡ
αޱ޼ʵɭ֣˼ڴҲ࣬Ҳ߲ˡ
֣֥ҲȫȰα󼸾䣬ԼɵմһҲûа취˵
Ī̲ͨסֵ֣Լ˵˵ôԶ·Ǿѻ͵嫺ϣô˵ľ˹ˣ
Ȼش㡭ִߵαǰźααΣǲ߲û취ˣ
αյ֣㵱ˡǰ֪˺󡣡
ߣһ죬ߵ˶Ц
Ƕ˹˲֪ʲôߣִӻͳһ北⵹ׯŪ²Ʒȫûжͣݷ北ҩһֱϺõģ־北Ƕ׼˺αţͷһ
ס֡Īͨʾʿ䱸Ǵһӵʿʿǵľܶŵס˹ҲȥһֵľٶѾеĻ量̾һ󻩻İ⶯ͷ졣
ĪҪšתͷĪͨǶ˹˵Ĺأֵطǿֻ۶ѣгһ˵ɥˣҪ߻ͷ·ģǲߵģǾͻһǹҾܾӵļǰˡ
ʲôءŽҪˣëǴԼŷ޴½ȣʲôƨ
Ƕ˹˵ĹءֶĪͨһˣɶɢҡ־˴ڣôһ˰ѶϿ硣
ת֣֥ɫںϣһߣҾͻΪһ˶ˡ


447 ս
֣֥ĵαǽнУͷ
αʱŵͷ亹ҲǸϽָĸϽǹ¡ӵȻһֱߣвðվ͵ĸ󡣡
⻹󻰣һЦתͷĪͨ˵ûа취ѻߣÿ߹ÿطеͼǻһЩվͶӵ㣬ԣëƤѰزӵ˻࣬ǵдҲнȡľ񣬻ЯϷףԼļ˳һǰΪйأдҰޣԴȡ֮֮ʮ֮ڵߵĵطͻŶ˹ˡΪǵĻôߵģкӵĵطôûӵĵطǻһֱѻˣЩһֱҪ˵ǵŷȻǻûгڣýĸۿóףҲһֱóףһֱŬڣΪܻȡͻǹиֻǲŰѧռ
ֵ¶ȵɫʣݽЩܰĺӶվıֱֻ֮пȺͽɡ
ڳй˼Ĭ
йҲĿغͽȡľ೬ʱ
ëӻռαŸɿʴ岻ǿҲ۷Ȼ̲ס
֣֥촽˵˵ǹҵũū࣬ҲضڿѧУЩŷȷʵһ֮
˹ȷʵǴڣ֮ı˵ôڴǶ˳ڣȻ͹ҾһʰܶαȴʼǻʤߣճΪǿ֮һӵеһȵҲһѧʦͿѧ޽ѧѧϵĳɾͶһֱ˥ڵйܱȵģǼ󳬼ѣϱľ¿ѧˮ׼Ȼй֮ϡ
߰ɣĵĵòûˮټһ£¶ˮֿʲʵڲһʪĲݵڶҲһˮģǾԽɽһֱվ
ߣҳǵľǿĪͨͻȻǵŶҪǵĹأ˲ܵû£вԼͬ飬ڵľ˹֮ǰΪǴҵİȫýˡ
õģĪ˵ġ
ֵת北᲻ãǺܺĽԼеĶǹ
ǼǰУֻ˽ЩܺҪСЩ
˷һĵܣǶϡ
Щһȱ²ҪΣյĶ࡭
һӳдʽ󲹳һһķڻƺӣʱгغʱŵ齭ҴʱѾռǧڷʱĵ̣ұŷ磬ǶԱ˺ºͻ֣̿ǵıɽǵı֮սҴ¹˭

ͽ谵ִʱӽ£ʱ˾˵Ұ֮˶̾ѡ
װ֮󣬶Ѯʳ͵ˮȻ۳ֱƽ
ҴԭĴҲĹԱ֣ǧٶʮչˣԣҲǸ˶ͱӣһжʮ˳
ҴһһСţһٶ֣СƽţֻʮֵҴߣִƽʱ³
ж֮ʣµԱȥȻϷ׵á
Ļ֮̾һ˵ֻΪˣԵͬһ˵ˡ
ֵеţĳɾδ
佱ˣﶨǻ᷺ᣬ嫣û˶ԼĻ˳ɹﲻἵʣһо˵ĲԶԶԼʱּʵȻȻľˣ嫾ָоǰû˿ԽУദʱԽ嫵ľоԽ΢ʱȺͼѾʧӰ٣ʣµľֻ;ˡ
һ˴ͬû¶һĨЦݣһоԼˣϵƺɫҲǺܺá
ףǲǺۣ
ûСȻ㿴ɫ̫ðգˣܻмܿ嫺׳ңסҴµһƬҵҵȥη壬෴ǰηľһزסΪҵٲ꣬ôҷĵĶˡ
סʵĪҪ˵Ļ
ɵôЦҲΪ˸ĸˣպˣ뵽Ϊյʱˡ
ĬĬͷǲҪԣȥ̨壿
ǵģϢһ󣬵һߡ
ǱˣһкôԶȻЩܲãҽЩòƷһ塣
ȻǣЦЦ˵ǽ嫵ıܣгǸҲȫٽһμϢˣһȥ̨塣
׺αôһ⣬̫ࡣ
ߣһ˵ҽӵϢëֲݣƺڴԱǵĴ㣬һǣ̨ȣֻҪһһ죬ǾͲҪȥ
˵ĵȻǺˣҲǺ޵Ĵӡȹ˾
̨ʧܺʵֿʼˡ
ֻҪ׻ڣһűˡ
˶һۣ۵ʧ¶º͵ЦݣԺǿ嫵ˣúúδʮڣǺ˵ĵ̡

Ѯһһһν˰ǡ
ҿĲ˵һƬ⣬ٺؼæµţʱһæµʱڣɹϵɫЩ죬ʳ߲˶ҪģʱֿڻǰһСЩȥϱߵǻԼճɡ
ЩһƻΪٵˣʱĵҲʹĸо
˴ǹʹڵǣֱӴﾴͤǰ
̨ʹ˼лܽһȴһսļڹﾴͤɫĳһҵлֱ˵ɡ
ҵǺԣ˲صĺԣһ˳̵رգԣڲԭϼ̣ԣܴ֮ܵĳͷ
ﾴͤǰ͹ţһ棬󺹿лظ
һȻĵ󺹲㣬ո˵ϣҪĻظѿŴȥ
ﾴͤңһһٵĵҪսս


448 ս
ãҵıӶˣһţתߡ
ϣҶŽֵϵǽеҪֺԣ֮ľ͸ϽǱߣصĺҪô¹鸽Ҫôᵱɺԣ֣
еɹԱһкߵĺ˶붼Ķ˶ɫصš
ҿˣŤ˹ȥЩϧ
Ҳһɫ뿪е̨󺹺Ͱ̨Ҫˣ
ҲҪˡƻ⼸վȫɢˡ
ǳȥĶץɹˣѵӵǱߵ٣
̡°ϵСӣѾһɳ侲ǰǸ˸Լ̨ѾӰ꣬ĵһǲԭϵİȨ˺ɹ˵ս嫺˵һֲɹ˵ĵ̺ͷͳһһսһӮ
ˣȫˡоԼԴըˣϢ˵Դ
̨ʵӮ
ӮӮҲ֪̾˵󺹺Ͱǲ֪һٶԺԣǱǲġ

Ǿ쿪սɡһˣԼ°ϵİ׺ӣԲʯúͰɵҲ׳ȻвսƣݣȥǵĲҪ˼չˡ
׼սļױ뼯ᣬܴţżִĲĴɱˣµʱʮȼյķ̣ɹ˱ɱĺĸȼյɹŰصʬ塣
³˼ŭǸҫĺҲŹһֱԼʲô֮
Ųʯúвĵʵ޹أΪǰ󺹣һβٱܵϮйǧ˱ɱţƥҪ¾ϣڷսƷʱҪǵҲʧ
һߣɫҲʮѿ͸̨ԽԽ࣬Щ̨Դ󺹺޹˵ֱʢˣʱֲЩǰս̨Ƿֻ
ʯúɣеķǰ̨ǵѾȥͨ뺣ԣٲֹͣǾͻῪս
սɡһ˹̨еѾȼˣǵĲҲܵϮţ˲أ
һ̨еɹóģҲ߳ĺˣΪţ򣬽ڲԭǵ˱ٸţһɱƲӣ⵽˭Σ
ʯúɫоرѿЩ˿˼棬ԣбرյľǸͬ飬ƺ
һоԼǱɰսʵһ̾ƾǰⳡͲԸ
ʯúҲޱȻѶ̨̨ƾʵŪֻҵľ档
ô򣿡ʱƫŹʯúԽͱˡ
ϼױʱڿڵȹǣѰǺ͸İĺ˶
Щɱ⣬ҾͲףɹ˵ĵطΪʲôҪЩ
Щ˻õġһ׽ʯų́üˣһҪֳʮ߲ˣֵأ׳Ҳкֵء
ڿҲкֵأȻҲر߽ĺ͹ģܺ͵۲ŴԵİȣɵɹˣ˶ֵŷ⣬һֱָҪŽᣬܵͼ䲼ķͳΣԸĶʹļסһ׳Ҳкֵأ̵̨ͣ
ɡվͷ׷˷΢Ʈţڶ̨԰ȥ֮Ҳûм˶ļױһǧױʮжǺԣҲҪǴӲԭ𣡡
ɱ

ˮν͹Ƕ˴ϥ״̬ΪкͷĴñϺӧҲһһĻζţǳŭĽкоԺԭȻޱȷŭ
⼸ʮȻԵĺƽ߾ȻвϵСͻȻ˲پգɹҲùﶼڴ֮µˣĽߣ統ųĽ죬߾˻࣬Ľʿῳɹ˵׼ûȥȡ
ɹߣҲŶԺ˵Ѫծͬʱĸо𡭡ǳɼ˼ĺˣھȻһ·ѹƤӵˣ
к󣬵ڶҾͻֱӱԭϵĺʣ˴ӰǴϢ
ﾴͤȻ˿
嫵һεﾴͤҲУˣסһʱ䣬벻̨˶Ϥʯú£嫵ҪҲﾴͤ磬ﾴͤӡܺá
ҪսսʯҲоܵ裬ҵԣڰжˣ
һͷҷ糾͵ҵһ˾ƺҲǼš
㿴ϸ˰ɣ
ҴŭҶԹȻˡ
ȻӦ̷ΧסǣɱǸﾴͤˣеԣĺȫɱˡ
ɱ˶Ĳԭ˻Ӷеĵìһɱڵľ
ڶ첷ʯų́ͬʱ˸ļױľǧױ񣬸ľӴӸᡣ
ΪҺͲҵĲҰܣЩɹŹҲûȫСӺԣʵϾ쳣ӣڴǰܶսȻڱ߾ɧţЧ󣬸صзԣ̵ּˣصĲվͷжرˣɹɧŵĳɼôã෴ҫ߰Ϊ׼ݣ˾߼ףϬҫǻ˺ɱ쳣Ѿĸ޷ķǷ伷һѾصĶ
ɹ񣬲Ů汻ɱ֮⣬ҲʹĶܶоӡ
ǰżױȥսľڣżȻԭҲǳ̬һκԣȴڲԭϣҫܻóݵĲǵɧѾи޷ܡ
ʱɵѾִǵΧ
̨ɧţܵɢˣյķݺأٵĲҲϧҺܶҲǳˣ߲˿ЧĶԸв
о˶סеĺѾڲԭ꣬һڲԭϽսЩ˿϶վһߣ


449 
Ѿջ٣ҲˡǰֻһЩδ뿪׳˺͸涼Ӱ
ôܣɵ˲ɫԭҲǴ£ǰ˾ͽоʮһʮֲԾĸо
ʵͰǰɲǰɳۣ֮һأȫǿѶأƬĶʳ߲ˣĶӽѾգǺɫһЩطвлŻ̡
ȫǿյģв̤ʮҵľ񣬰ؿڷԣ̫ˣһҲû¡
ǰɵˡ
ӵ۵ƣﺺǰţҪǴھȻȫˡ
ǿյģЩסź˵Ĵ伸ȫǿյģֻһЩ˺ѡ£ɹŴʱӭӣҲû˼ǣоЩѹ֡
ֻмǰУǡ۷׷ףû̫ԥʱ䣬оǱҲǿյġ
ߵʱǳڸǰϰɫһʲУĵ̣Ӻҵ˾סڴˣﱻԣռҲ˸һͷ̣ϰɫųǳأеش˳ǣָϵٹ⣡
ϰɫ֮£Ǳ̽ǲûбŴ󿪡
ɸоԣֱǡ
ҵҲǸϽϣеǴ򿪵ķţһЩУ¥ĴȫǳģȻյĿˡ
ҵİǣ
ϰɫԲɣڳвͣš
ļҲѾӵĲˣҲʣ²࣬ǾĲҵϰɫڳ˰ָҵԪȴǰ㾰ֻʧȺĹǣڳŭš
еľֻ˵ǿյķӣŷôưܣǰʱΪ̳ܣеߺйó׵ĸĺ̺ɹˣҲвɹ˺ͺ˾סԴҴ˴˺ڿ̺ͺ˾Ҳ뱻ˡ
Ҵ٣ϡϡһȺˡ
ūߵλ̨
սսĹ£ϰɫͰɵ
٣ϰɫٵĲӽееأ
ٵе˺˶붼źԣˡ
ɵϴҹﲻפ;û𣿡
ٵ׼ǰ͸˵ƷԣĳҲһһֱղ˺ƷֻʣһЩϸҲͿʼߣԣ̳󳵽е˺һ㶫ˡ
ϰɫٵűɫϰɫûпֻǶſһͿԼŭ
ϰɫ̨ˡɷԣõľǺ˵ļҰֲ֮ܰô˶ǽȥʱ̣ܶߵĿ϶Զҹǰ˴СںǱߵľȥˡ
ϰɫǾ̳¾Щ
̨ģЩֵֻأ֮󣬰Щ̶ԴĻµ˳֡
ϰɫͷһߵô࣬ȻǺϺԣҪǶɱ⡣
ȺɹŹ嶼ɱ˾һңøڳУȻĻȻЩһɹնɱ
ܲϰɫ侲ٵպлѡҳϵḷ́һϸ죬ͳеĺ̡
ٵʱ˵ЩʱӦѸٽԣɷͽ
ٶԺԣʹޣоԣƻԭŪĲԭңܶʧһΪԣ
ŰСںǰУߵһʱ˹ʮһ̨ǧһټױһͬʱ˴УĮ߸ֱ̨лͼͼǴ߰ٶױǧ
;ϵ̨룬ƻʱɵ˽ӵʯõͨв̨żױһϹͿߵ̨Χ˺ĺԣǱߵ̨ɰ׺̨죬ʮ̨ǧױ
˳Эһǧױнʮ񣬰ɾųƶʮͬʱ߾ͨ£оҪƣѹ
ǳʱ̨ϰɫ̨ľڵִСںϡ
Сںӵıźޣˮطʮխ޷
޳ɶߣʯÿ涼ǰ͹һݣɵ˿ǱϷŲٻڣڿںڶģѹİɵҲЩѹ֡
ܳԼɰ룬Ůǽкԣž˵Ӱ
ɫѿ򰢳ܸʮһ̨һ·գѾפأҶл
ɵ˵ɫأϰɫЩףҹεĿ̨ڳʽȥˡ
Ͼ͵ǿɵ׼ǲܹǡ
ǲùǾȥƽϰɫǼǼ
⻰ǰһתɺ͵ϰɫ̨֪ľѾͣСںӵںٵƽγһ£ֱӾǵĺ󷽣ǵĲ͹·²ǴѴ
³˼ǰǻȥطƵڴӶӵȴ˾ǵƵǧܻصǡ
ֵȥӶ˹ط£򣬲ûкԣĲҵפ
ϰɫѵͿڱ
̨һΪѣܵļױҲԡ
˰죬ɷɳױĴӣǵĲ˵

ﾴͤҵ٣ıٶվڳϣųɹɳױػ϶ɺӣ϶һıĺɡ
ҵ²ȷʵȶ²̫ԶǺ޹Ĵ;ġ
֪ޱȻ޴㣬ѵָ޲
ĲıҲо죬ĿǰΪֹɹ˵ӦԼֱ߰㣬·ޱʱΪǴʱڶԸۣȻɧһͷˣҫɱಿҲ̫취ŪԪˣ䲻òԱ߾ɧžֹͣˣȻ￴޳ǣһӾ޴룬ûӦԡ
²ĺءҵüʮǰڼʱڵֹ⾰ǻ֣ǵı߾ƴɱôǼױҲֻǰЩ̨ȲϵӺ𺹣ٰͺˣҲˡ
ﾴͤЦģѵֲñ²
ҵǶ군˲źãǵĶ·


450 ׼
ڳĲı鲻Խĵͷڴ͢ȻѾֵָԼһ²ָ²ڶ߿סŮ˽ƵĽŲһεľ»ϣȷָ²ڶ·ΪԽԽı²ͶЧ²ΪŮӴǰ䣬ֵᶥסѹǨ˼ѹ߸͵⣬ҲŮڴʧ˹ȫûиŮɹŵһ͢Ѿǵɽطߵ⣬ҪСŮ˳׿ɹŸȻӱԽǷ¡
ڴ֮ǰеľٶ嫵۶ЩţǸоϾ嫵ļʶ߳һ

²ʼٶˡ
ҫһ߽嫵Ĺ·˸첲¶źһ鱨˵ɫҲʮء
ҫڵĬرһٶ̨Ա˽ʮͼױ⣬йߣ˹ȸҲȫԱԱʮ񣬾鷽ͺǲı˾ݹԼһ嵽ױսǿİְҵҲһǧҵ񣬼кͱϺã겻ֻϰգɹְҵҲǸ̨ߵĻΪǳɼ˼ѦƶȵŲ
嫶絽߾Σ
ƽСģķߣٶ󡣱²ļѾǵľ̨סǲǴ·ײҪϼңȻĻûа취¡Сģķߣܱͱ춼ѾչԼͻ飬ʱ̫ķա
ҫҲܴţɵĲֲһЩɢൽ˰ٵŰٶˣֳɼӣڱ߾ɨЩɢСڳҲʹøҹڷɢѹС˺ܶࡣ
΢΢ͷȻѹûм̫ࡣ
ڵ̬ʽǺԣڸ˿裬вͻˤ
²ڴʷϵ˥ڣҪץľһʱɹ򳹵˥·ϣǻһ壬Ѿķѣ
ɵ̨ƹСںӱֱ˴ںӵˣҲδսڸ;̨䴩йͼǵĺ·ձ̨̫࣬ѳ׷ԽϵķԽ󣬺ͷˡ²Ѿֳɶ·ɰɺϰɫ죬ȻСںӱһ·ǰ׺̨죬ҲϢ˵ʯúԼ׾׺̨ϣǿ··˺ͱͼִ²˾Ѿ˺ͱ֮УͳָӶ·ȫ֡
ﾴͤ·СںӱҲǾĵطСںӱںӱΪģ˴İصĺ˺̣ҲǾ˾ۺĵط
ڱ˾ĴҲеСںӸط˺ͱĻ࣬༸СĻࡣ
оЩڵηչ̫˳²Ѿ޼ƿʩʮ죬ôȥʿͿˡ²˥ȫλģս½֯ԱҲܲǰηľƶȣɸ̨ԼͼױķɢƶһصĵˣʷɹŮأŮ˱ɵɹŰ컹ЩսЩɼʮ̨ɵɹҲ˸ڴӺͷӰ⣬Ǻôڱ²ɵʮõȫ׳ͰѲļױǴľ˺ֲ֯̨һ϶ָӺͲϵ⣬аǿƴ󺹻ãڵĲʧúŸУʱļվģģ
Ŀתҫҫı˾ݱ²ս
ݹҫ²Թް취Ҵ߱ԡ
ҪҡͷǺԣǰй˵²ҲŴιҴ߾ļ¼
ҫվ֪̾ȥټݡ
Ҫ졣嫵ڵο˳ʵһо֮Сʱ佫Σյʱ̣
һ̴ӹ٣Ը̴˾׼ҿҪԱϣѲи͵ع۲ԭϸ²Σս£׼ɡ
ҫ˾һ

һⲮ鷿ҲűΡ
˵²ٶˡ¶һ˿ΣΣһ˸²Ļ룬ʵǽ˲֪ô˵Ǻá
ǿⲮ벻ɫĵǿĹݣҵҪ鷳ǻ
һͷ˵ڶ²£͢Ƹͱڶ²ϣ²ԭҴల£һ˳٣ȴǲƣԼԭϰȻȥǱ²²ʮ£Ȼȴαپʦ֮£˵ģ²ȻŴλܴʦȫ֮أȴʦ¡
ͷ˵˵Ǿ˲٣ڱ²Χ֮£ֻбһ;֪ˡ
һЦѲͦˣٴ£˵̱߾жϾ²£͢ҲƫǣҵҪôβ
Ⲯüʱûа취رλνֱܱصѲǧ˿ƵĹϵҲ֪Ҫס̵б֮٣¹ǵķֳĹԱ챧ڰ嫣֮ǿܶҲ͵ģû̫ʵݣƾţ͢ġ
˵һóüʮӷָĹԱ죬ϵ֮զࡣ
һҲ⶯оʮۺ졣
ԼҲ֪ǴŵѾȻֻ˽оͻԼһݣҾ١
һ̣һĺںͿϧĸо
̲̫ࡣⲮ밲οһĽʿǶֵĹǸɣѲֻ𲽣ضλãΪŴʱЩǰ̣̫Щ
һ΢΢ͷ˵Ȼ£ʼûа취ֻھʦҰ²
ĻҲް취ԣɽرǴͬһ֮˾ӹԱ佫ٵˣգԣվһߡ
ҡͷ˵һ̼ܻܶˣ׵ĲǹԱʿ𣬶ǰգԣȴǷ֮ûӶطƸ൱ĻԵطʮӵһЩˣʵ̫ѣһЩҲѵá
ⲮʱЦҵһ


451 
һ̹עǺˣ
ǷⲮļҲ嫺ɨһգдӽĴ̼ұһеȼ壬Թʵڽ̫ѧ˵֮ȥѰ˿ʼЩĻ䣬ڱѧ˵Ӧһ֮
ֻ嫵İܾ֮һҡͷкã
̣˻ȻⲮЦĵܵҪ϶ɳˣǰ嫽³˹֣ȻĻѰŻ᣿Ȼ֮ǿҵᣬá
ͷ⻰̿Լһˡ
һǲһʲôãҲ޿ɲɵĵͷÿսһǡ

жѲŵĲǰڶԱͼѲʦүĻ£ԲŶ롣
ųǴǽּǲ򿪵ģжݣֻǴӲŶ롣
֣Ѿµţжʱ֣ҲǹҾֻ
ţǱߵı²ԽԽ٣Ǳߵ²ȴԽԽࡣж֣ЦһŪĶҲǲС
֣ЦһŪĶСˣ
ж̲סҡͷЦ
ˣжЦ֮ü˷̫ˣ²Ǳ߿漱ˣԱܼƿʮ֮࣬Ķǻǰű߶öԱʦܽϣڹƳ֪͢£˵졣
֣΢ЦµȻѲйأѲűߣ֪ʵ飬Ѳƿȫ֣߹صľѶаճģҲǱ֣Ա߾Сˣˣ嫵ٴ󣬴ҲӦñ¶ˡ
жԵĵŴˣҲΪðˡ
֣Һ˵ֶӹ˵˴Ҳ򱱷صأǱ²Ϊ͢٣һѲܰȻҪѵҪ𣿵Ȼ첻²ٷߣʱԼȥԳ͢Ϸְܱ٣ľͱˡ
֣ĻҲʮԣĻѲڵ£Ϊݵ֣δ֣߾ϵЩرѡǺԼĽף֣С
ھǿ²״ôжʮһѲƽԶ֮һǧǽδ޹ĩѲӣǽǣٵطƥһԾɹ²Ƶ˺ͱֱ···Щط·ͼһʮ߶նٶʮʮߴо̨;ʮЩط˾д棬̨·ն˥ܣʿҲʮһرѣ˵²²··£ҲֱǸԱݵżҿڣǷ̣ǰ㣬͢ضŭŴ˶Ȼְ
֣΢˫ۣܱ⣿
жĩ⣬ѾӪȸ䱸ȻܱȴǷĩܽơ
ô֣΢ЦѾǵ·˰ɡ

ָǰһ˶ľ䣬ڵܲܳ©ǣ಻ҪȥܱǱ˻ӽߣ˻ִͿۻׯ
Ŷ֪ˡ
ʲô֪ˣ嫶ڣҡͷ̴̾˾ˣмɢģ
̧ͷһֵֹۣܣܲܽһı㵱ɣ
ԴŭȷʵǰڲԼλãڼǷ͹ĺˣң󿴵ûнѧҵҵ嫣ǿѧˣΪЩ˶µˣ嫷ľŲãŵ˶һЩѧûйˣԵλĶҪĶ࣬˶붼򷢻ȥһҲãǧٸ
£ޱȼڽͳ֮ɫڵС̸£
һ˵£֪
ˣ֪˾ٵλӣڵ˲ţٵ㲹һƷŵݲƷҲ㶪ôҲܴˡ嫴ֱָڵıģҲ£۰Ȼֱ嫡
Щ뷨ҲֵͬܵķϣԺͻһЩȻѵҪϣ嵱룬Ҫʵ˵ԹͼͣȥƾĹͺͱ£ȴƾĹϵ˻㣬˭㣿
ڱ˵Щ⶯µС£Ȼô˵Һúȥǡ
˵Щɸ֣ʵʱҲԸõģϾͼı֮£һ¶Ǿ嵹ùʮһɴն˽Գ̷˾ʮҲҪ߹ؾʮ꼢֮࣬һ֮У췴Ҳõ֧֣Ͼһһپ١
ֻϧżʵǲ֮⣬ûõĳֵҲϣǰôһŵĹİ֡
ĺˡɫĮҲܽӲĸоȫͬǺɸ֣ȴ嫵һУصĺҲûзֻһøԶ֮
лᣬѣڿ嫱Ӱܶʻȼա

µ׵³ʱ䣬ǵͻָһ䡣
εɶڽѾΣʰбɽмǧ׸˱פأĲر۹أֻҪóȻصĸޣƾЩбɽ۹ܵס²²̤һ
ԶౣסˣŬȡֻ֮ôʣԱ춡СȡŮû˼ٴȥˣõսƷһӡ
Ϊ̫ԶȨ֮ŬٵͬʱҲٵ˴СǣʹֻʣԶ³ǣľջٻǲƽٶľӪΪҽ
ЩܽоǵǶݣֻҪǸоʦǰȫģͬʱ²سսֹͣʦȫ£Ѿ㹻
ů֮󣬾ǵĽֵÿնй˳У㳵ſİƹ۵ʤطȥȥ̤;
ŴÿҲ֪жڡ
İգ̣Ŀ̣ͨݹ̴ηʦɮµʿ̩Ĵʿǰʦ˾ĹʹְתεĹԱ佫ǰ޲ǽ͹ҵɽϵپʦÿȺѾʱķУ
ʱڣΪĿĻǰʦĸصľӡ
ȫԶںϵľˣǵõʦ


452 
ǧ˵ľ㼯ھʦȴֵߵȼĿԣһԾľת䡭ҲΪ٣һΪ٣ֻҪ˽ʿͽСͺ֡Ӵ˰ѰյݣΪӴ۹ӢȺеһӡ
ͯһСɱ䣬ŵһɱ䣬ʣӾ˵ʿҲɱ䡣
ʷһҵһԾͿԾˡ
ʱ򣬾ԶںϵľҲǸϵ˾ʦԼų鵱ľǳȺӵҡУʱ뿪ûм죬ȻڿѾ鱾һߣעصǾӪ˼ʹϵˡ
ҵӣôһݣȻҪȥӪϵκˣȴǲϵб
ȥΡˣ
ֽ̧ͷѾͷ߰ףȴʮģڿſ΢Ц
ǰʦȷʵЩѾۣζԡЩյĵ⼸գ˶Щˡ
⵹ǽϷˡ΢ЦҲģңһ
û뵽ʦȻ˵Ļ̲סЦ
ôЦ˳ֲģ˭ףһٿ֮ǰ֮ͬҲȷʵҪ飬ŻиΪٳ֮УܳɹϵʮҪġ
ЩʦǰһЩѧʺΪ֮յͷһ˵ٳ¡
һԵԪ΢΢һߣɲҷϾʦ𷢻ûСķݡ
νΡҲǾʦ˵һִͳٿ֮ʱһѣͬ¥֮кǹŲᣬ˽ʿʱɽʿһˣǾݵľͿˡ
нʿ˴⣬ǲںһӣߺôҲŵһأʧֲ
΢ЦַӵˣһǶڵģȻȻ벻ķӳھϯֲֲ֧ƣϲֵľˡ
ӣҪġѧʣײ˵϶ʱֿڣ񿿺ΪһӡڵطϣҪǴ򽻵ôأط֮£û֧֣طҪչأ
еͷ֪ˡ
ҲԡȻһ̾˵֪ڴͬʱĹ⾰ΪȻϾ;
ѵһ֮ͨ󣬿кԪһ˳
Ԫźü飬һۣһЩͼЦôǺδ㣿
Ԫɾһ¡ԭҲʦ顣
ûУʡ
ԪһνĵѾһŻңҲûע⵽βõ˾С
롣һɫĵ㵽һִٳɣȥһ֮
ھɶĺԽԽߣҪڽսʵ̫ġ
ڽһǰɶսԣʽأѽʡ޲ɽһߵķͬʱҲʳ㼻ߣ޲֮󣬿ԽʡãȻʵűߣͼָɶ
ֻͬˣԱͰգǶʮֵķԣǷС
ǲ޻ġԪҲΪһĿְ˾ҵѧʶҲΪʡ
󲿺ʱ
һߡԪ˴棬ȻéֹҲһȥ
ֹҪתΪְˡ
ְҲǰ࣬Ⱦ˵ҪؽȨĳ²֣佫ȨֹνְҲ
ҡͷ˵Щ뵱Ȼˡ̸ڣԭβ󲻵ڲƸˣؽȨ½¡
ԪΪȻ˵ΣԦ䣬ؽȨֲǾԺͶˡμܶǾԵĻĸŸ£
Ǿڽ˵²ӡ
Ԫһ˵Щ򣬶϶ҪģҲܵúôһ
޻ǣԪͻһָǰЦ˼ˡ
ˡкüǸ߱ĿͷɫǽɫǺɫһ˴ŻɫĳۣϵʵͷҲܸߣڽϣ˵עΧۡ
ʦǶЩΧһĲмֹɶɶϡģĺëаˡ
ԭǺëİ
̩Ǳģ˵ǱʮСҴؽҪ֮ãҲΪԶ
˵˼й֮˵ɻڣĴڣЩ̩ƳɣҴַƳ
ѧЩ̩˼
ЩС
ô˵˼ҵѧʶ䲻ʥȻܸﲨҴƳɼᴬڣܾͨѧǲСǡ
˵񲿵ɾЩ̩еĽ̡
ҲûʲôãҾͰݣա
Ĳϣûá
˵У̩Ĵߵİȣмʡ
⼸ҲԪȻһҾͷһԪЦˡ
ǼҰԪЦ˾Ҳˣ
ĹְһĵӴҵȵԴ˶༸־ء
ߵ̩ҲһģԪ
ԪϵЦ֮ɫо˼ҾصǴĹְˡ
δȥԪôоǳüġ
ǡߵ⼸λҮջĴʿλǱ˵ãλԼǣλǸ׵ˣԭϾ̣ϾǱʿֻõͶǡȻصɲ̫ˣЩ
ԪȻϾ˵ˣҵĶʦ跨£ϱ̫ԶҪ鼸µʱ䡣
Ҳ˵£ϾЩʿ֪ĸУѰ˸ͷر˽ãʿǶ˳
ʵԴ֮ʮֿݣھʦϻʺ˶Դ̵Уд˵ʵۺŻʺ󶼶̵ĽЩȤЩʿǣǿᣬ˵йĻʵҲʥ̣Ǻ˵˵ˡ
Ͼ֮£йһ̰弾ͬû˱ɱͱأʿҲûѰĸҮջİҲоǳЩʿֻǰʦǰѰ


453 ʿ
ЩˣҲЩɥĵǵһʱѣŵ跨ҲǺ˵һҪʱ䡣
Ԫʱụ̂˻ԽƣѾ̣ںʥ
ˣһطԽȥʱһԵλ˵ͬ
˵Ǵͬׯ
һӾͰׯ˵˳зһµ˵
ЦҮջׯһֱǳ˲ٻׯŶһˣãΪҲǫơ
ΪһֱͣĴҮջǴ򽻵ʱȻǾܵչ⣬˶嫵ӡȻǺܺá
˼ҿ嫺ׯĪоˣǰƺֳƬũΡ׳۵ĹϸɱľӪϣȺ⺷ľˣæµԱ˺׳ʵĹˡͻȻһָоׯǱߵˣȫһ
ǾȻׯˡǺܸ˵˵лѣ˵еطȥˡ
ׯǱϲʵµˡѵرǾͨ˲ţٿػڣʹûڵ˲ҲܻӭǴĴʿǾͨѧߣ²һׯҵһϯ֮ء
ûũѧһ࣬ʿҲ벻ͨũѧɵĴʿٶѧĥɵǵطĴʿͬҮջһʵĴ֪֯Ҫʲô˲š
лЦҪ빱ԺˣǴ߲㼶Ĵ䣬̩ҲоĿƶȣϣҲĺð취ͨһͷص
֪̩ǱǹҲܳͷǹ˹µĸ֣Ȩ٣ǰԽڽȨڻȨصĹξȻһֱȶһЩѾǧ̩꣬ƶҲȤʱĿޣҲоܿġ
ԪҲҪȥʹʿһԼһ˾ʹ˸𣬿Ԫ̸߱ıӰоǸоһĽ

֮󣬴֮ڵ
ŸչĸеӾź£ʳ׼ˣֽīһľߣҲһЩɵϸ¸㣬ԵĹʵʮַʱṩ׷ʳ⻹ǳʵʱĹأֻʱˣҲǻ˲٣ǲףǸ⣬ǶҪԼʳС
ÿ죬ÿ˵ܺ;Ҫ󶼺ܸߣںͷȻҲҪϡ
ޱǽУʳ֮ǳףȻǼСˣҲ±ʣһҪٳԣøϡܶǣǿɾ֮
ԼӿЦֲСҲǣıˡ
ðաЦףүӰ񣡡
Ϊ¾Уƴǣ·ʱӻŵĺʱڣаĽʿֳΪӰٿ֮ʱȻҲҪòͷ֮⵱ȻףƵ
΢ЦԿɲԣϰ񾭳һ˱ȡֻˣƻ뿼ľвǧˣѡߵڶңʮбһҷ䲻˵׺񣬵Ӱûġ
еѧʴĥʮʵʦɲũѧһĴ壬ҲǾðѾѧϣ;ϣܶѧиķӣʦ꣬ѧ쳣ʵϾḻҲ㣬˵нʿҲǲ̫ܡ
޺Ц֪ˣΩηյóԸ
ԸзĬιŵʵ˵ҵԸ°
ҲǳĬ֮䵱ȻסµģŵʵҲԸܿЩֻǡ
֪еʦһعȥ
к嫻˶ͨţȻûдţǸվͻзŹ֪ԣѾڱǽܹ˱²´ԭϵθʣϺׯũѧϵһصս
Ҳ͸¶ΪũҵδķչҪѧûо˾ũѧϵ£պһũ˾ҪǹׯΪĵĴƬũˮ๤ԭϵȻ֮ء
ũ˾嫵ĻﵱȻϯԴû˵һܵ½ʿ˵һ裬ǾҲͣϾ˺;ҲǲͬڵϾˣͿʦŵˣλҲǴвͬȫһΡ
ˣȥˡ
ſѾиŵڵţͷһ£ʱ򣬿һ̤ŹԺ·
һ·żƸ·ģ붼ԺľˣҴʱûʲô˼̸ԾʺܸҲʮʮѡһ˭֪Լǰ;ʱ򣬴ԼҲûʲôСΡˡ
ϣŰ֮ǰǵľȫɣʱ˶κŰҲͬһ׷ЦһȷŰ֮󣬼һϲҳʱһΡ
Խǽӽ񲿹ԺŵȺԽܼھҲˣپܹкһһ΢ЦӦ˵ĽŲûͣǧˣŶ볡ҲҪʱģԽ볡ͿԽĵ״̬ȻԲΣԵҲҪǺܹؼӡ֡
ԺǰѾ˳ֻо˺ʹܿľӪŻܽ䱸ϷС֮µңҲһЩۺǻʱߣмʶ֪Щ˲ǽǶķۣǻὫԺֱӱϣڻʵ۵İͷ
ʱǶЩţⲻͬԺԺԣǹ߲εղŴ䣡
ˡ
˽кţԺĴŻ򿪣׳ƵĿţÿſһΣֻڻ֮ʱŻ򿪡
ٺͿǴʱӦѾʥһЩǰ׼Ŵ֮󣬾ǿʼ볡
Ѽˡ
ֻϣһ衭
ʱ˳츮Ĳۺ;ӪһӾЯƷҲѲ޼дпǰӣ˶һ
ǻԣеĻʴ󣬶˾ٵѾͬſʱ˻һΪź;˵Ĳ̫󣬾ȻǹҲԴΪ٣ڵطŵĸȫͬ˿ʿֵ̫ðա
ѼҪ¼飬ƽʱðүڼʱȴǿ԰ٰ裬ԱʱѼΪܴ裬ȻϹ棬˿⡣
˱ѼΥƷϼӳ뿪һƵĿʸȡˡ
صĻᱻƺüƵĿԣǸ
ղŴ䣬κҲ˽žĶӿнʿָкĻžٰҲá


454 Ѽ
ֵܿУ۹̧֡
Ѿصˣк̧ۡ
ͨΪЩǼµˣǴܴ裬ȥׯ֮ӴĶͨˣׯĺܶҪĹˣСƣֻźͼˣЩ˵֮£Ѿľϸ߸ϡ
λүǺ
һЦţڿеĿһģƺӲ
еڳµ궩ոոʲôҲ֪
۵ǾͶԲסˣֻ˺졣
Σֻһߣܼ
鵽ˣ
һ˷ܵһУеӺ͵⣬һĺϸµСӣһͷͷСдּÿ϶ǽҪľݡ
νġСǶ⼸鼮ϺķʮĹ⾰纣ڵĿԽԽƫţвͻ⣬С֣ۿĦȽüҪ˳ܶࡣ
ôܣĿɿڴоȫЩ顣
үǵѼġ۰ܶвپүأⶼ֤ˡ
ȷʵвپڿһЩϵÿУ˵۹ⶼЩͬ˾ȣ˱ģ˸о˼顣
ɵҵӣΪʲôҪЯС
Ȼ㣿
ǰ鿴Ŀʣ˾壬˶ʮʱлԪȻ״Ԫһʱ䶯ȫóԣٳ;Ҳ˳޲գһ¯˶оʮ֮ǰͿҲλá
ܴˡмѵĹ˵ѧҲ֪ô¡
ˣˣ˼볡Ƚбľ˼볡е֮ճ£볡ˣҪҪڳȺȻȥ֪ͨʦ
ľȻҡͷ˵ˣ£ȻʦҲûа취ȻҾΪǰѱ磬ֻˡ
¶½ı飬֮кܴΣʦйأѧʶ;ܲҪⶫֱЦ
ܴ⻰ѧ֮
Ҫȥ𣿡
أл
Լ֪ôصļңֲ֪ôĽͣµڴϣ̾ͻ˯˹ȥ
Ѿ˽ι
֮¿ҵ֮ۡɫмʷͬҹȥһЩжҼʥʮֲֻǱȱ˭֪Ȼͬҵĵӹȥʵ̫ˡ
ѧĹ֮СҪʦ
ʶ֮ʿĳĳĵӻĿһСȥԡţ
еʦ˵Ļѧʹ顣
¶ǵɫѧ䲻ԪԶҲûԪӣеѧʶб˽ģе㵣ģԺ󣬿лѰ̼
ŵĵ֮Ҫ뿪㣬Ҫ飬һס
ͷ˵ʱĿſޣ˼ҲԣȰȰС
޵ɫʮֲ԰ףûдѹȻſлףʵ벻Ƕôȥģ·֮ϴ̹ôܻõСڣ
Ϊһ㣬޸оʮ֪Ȱοɷ
о̬أŪһӶ
ͷһ£ͻȻһ˵֮㲻һֱׯǸϸũѧ֮£⵵£һ㶼ҪٿˣȻ簲ĵׯƸһ˵ǱߴźԻһЩҵףҲ壬ǿһչһЩ£Ҳǲһѧʶ
ԭĻʱȴȻ̧ͷʦ
ʹϧ֮ɫѧ࣬ضһĵطٻǲùٵĺӣϧˣ
ʦ֪ΪȥͬϧˡеϵĻҰ֮ɫȴǼʧĸɸɾҪЦͿ޶ԾĿȴһˣЦ˵ʦһҵˣƳԭѾҵ־ҵ־ڴͬҪ±ȿнʿҪҪĶ࣬ıҵҲǱһطҪǿĶ࣬ҵһѧ֮أȻĻΪ֪Σʦ˵طұԣ߾㲻ˡԱһǣ£Э˲ܳɹ꣬޲ɼһׯĵطȻʦ˼ΪһЦҵ˹٣ҲׯΪҵĲܣԶ֮һ
һ˵Ϊ𾪣޵ɫǽָƽɷ˼ʮ˽⣬ʱҲ˿
̾ˣ˵òˡǸ嫣лᣬϷһ֮˵˹治

ʦ֮£Ѿ˾֡
վǰ㱨µĽչ
һ̾˵ǵĺַܺãɵǡֻվԲסУ·⵵Ϊܣ֮δͽɡ
£վȦ׶ԸѣһʮҪˣʼڣ嫸оʮֲá
ĬȻͷЩ嫣Ⲣ嫵£ֻҪһҪá
Ѿȫ·ϣһԢӾʦƷˣһ˫Ůԭ˵ҪھʦҲܾˣһĿڳҺԣ֮ͬ͵
˳оһССıŤһԼҲһչţպɾʵнʿãôԼһθвż˺ܶࡣ
ֶ֮ΣӢҮҮ嫿Ц롣

³ʱڱν뽩ֽ׶Σ嫾ʽ˱Ѳﾴͤߣڶߣ嫾ƽڣѲӣȻ۶Сںӱȥ
ݲı˾ǰжϣСںӱӦȱĵط
Сںӱפ࣬ĸ˾Ӻüڱ֣ټϷɻͻһõСͻرǿ嫴㵽һѲйûжȥѲСںӱ
嫸оЩѱ²ˡһȺķӦӦԵıҲҪ˵ڵĶ²ȣֲû̫ԭѲɹŴƨֵûŮ˽һ֣ʮ˾һֱܣ
ĮӵʮڣҲҴ򣬻̫˰ֵȲĮ͸ϽáŰ֮ͻ̫ˣ
ҲǳӲڿ岿ʱѾŮˣŬҪ󳴻岿ʲŮ˾սһ֮ɧ˴߾ʮ̨֪գʷĳ֮С


455 Ѳ
ûдеߣҲ󣬽Ѿ׼װԤʱͳлѧŴ˶æϹ˶Ȱ˵嫲ǰߡ
ͶѧĺáһǾ͵ѧոص̻ͷУʱҪάóףΪԼǮǾӵĸԴûǮʲôǼٵġ
кᣬŲԼˮҲҰĲȡ嫵ĶλԼһҵԣѾҲûиĵزܵ嫱ϻʲô⣬ԣ̾ͻʧȥĹǣЩѹסĹԱ𣬻кĽŴ˶һ˹Ѻԣ͸ص̻ϷֵĶ㲻ʣֲҰֵ˵ʱ˵ĻӰģֻܲģƽڴͬҾׯһұԣҡ
˵˵̻һҲҪΪҪСġ
ижҲкǿĵǣһЩڸж֮࣬Ҳ嫵ľϸоҲͶע˴ļҲ̻ᱱ֮ͷһܹɹ˶˵һЩף嫳ɹĻ̬ʮֳֿ
ξξӪ٣ʱ䣬ʣµľٺ±ҪǿѵԿ̽ӪߣһҪǿѹҪǻȻҡ
ξ˸Ӧ˷ģҵȵĵԭΪɱ²˲ʶôȻҲɱǡ
ͷֶԳеլ˲ȥ˿ɳȥտһ
¶֣֮ɫ㵫ҷģһоһ
嫺ǺһЦһˣʱв޻ֻ̿Ǻµ˾ǰôˣլԼ̽ŮǵĿ⣬ЩȻһǣģǽӿһֺ飬һΣ˵Σ

嫷µսһӱޣսʹһ£ȻǷǰ񱼶ȥ
ڶҲǸϽ棬սһ𱼳ۣ¡¡ľ죬ƺڲ̳̤ǷУĿһ·򱱡
֮࣬ŮĿҲǽ嫵жˣŮƺҲƶ˺ܶ࡭һΣҲܹʤ飡

嫴ׯʱһˣִƽʱѾֻϣﵽ
˶Щ˲Ҳûоٵϵͳѵ⼸սܶ࣬ԣϵ֮ǲҲĻᣬҲǾеı޿γ̴̣˾µĸж鶼ѵǵĹȫͬھҲľû̫Ĳ
һ˱ҷȾֵˣڱǽִ񣬸Ҫׯþͽ˵ƽϡ
ҷһκúñ֡û̫໰ֱӶҷˣ߹·һκú
ҷ΢죬˵˷ģǡ
ҡͷ΢Ц˵ҪǱ²Լġ
뿪ͺͷͷ죬ӻûȢϱ
ҷɨһۣ˶ое⣬ͺͷҲӡ
һβǸ˵սǸŴˡҷһΣϵԣǴ֣ܲܣеһжǴ˸ģжмҵֻҪڣһжڣ˲ˣҾͻպҲҰһ㣬ԼܰãѵŶҲһҪˣȫˣҲܽ˴һë

ߺ󲻾ãı˾ҫͷ󺹣ڲıΣյĲСںӱǼ

ԣ
ҫվżı˶һıһͼĻ˼ͷ
ľ̨գγȻǱ㣬ϵıѾפսꢱӻ˲ٲԭϵĺ̺ͺˣҲһЩУֹǵսսǿ²޷Щ̨ӸӲ²ʵ¶ǵĲ·ľ̨в̫ǰһʧ룬ް취ڿ·ı²ֻ̣ĿƼ
ҫ˵ţָͼϵһ㣬˵·ںӱСںӱһ·ƽľ̨ձܶ࣬·ǴӴӱ˺ͱӱҲһϵ··һͬĽ㣬ǱǼƼҶ߾޷ϣ·õսͱϣ²ٵսĻսΪҾ޷ݵϣᱻָϣʱˣȻ׼ٳ̨֣ձҲȱ㲻סսȻʧܸա
һıʵˣ²еļ𣿡
ҫûУеĻдȥֻݳΣյľ棬ڸ˾̨սձꢱرΪʿ̨֮УϮŷʽű²Ǵƽżҿһ·򱱲սԱ²вǰ֮¿ԽУ߱ϣսܻϣ²ǲˣӵͼһֱ򱱣Ѷм䰼Ǽӣ¼ֱ²ƲǱ޶ۺܶ࣬һҲӦ׹
ҫʮֽ˫ֶڲĿǰפʮֱΪԭ˾Ͳı˾ǵǴ˱жΣƫϣڱֻİ˾ıԻΪӣ飬һЩꢱھŰңһʮر㹻ˣڲı˾ĵǱ²ҳڶϾ


ûѡƽڱıٵϵȺļᣬһЩȺ·Ͷ𾴻Ǻ۹⣬ҰһˮϷʣȺãֵطҪϽвɱҲһЩ
嫾ⲻоҪǳ֪˱ضƾ׽ĸ絣ģѾ±ܣٶԳҪϢһһ졣
˴αϣܱܿΧ嫱ѡ
սѾһмǰסˣ²ֻ£ɧطԴͬһûʲô취׿ƵʽϸߣҲûд󰭣͢˶ŭ
嫾Ҫס²ЩɹˣάսߵҪ
ȵ꣬޵ľ̨γ˸ιķϵ¾ǿڱӣʱǻս֮ڡ
ʱ䣬ֻش


456 
ˣ̴ӹٴӲǰĵ·ϲżҿǱߵĹٵһȺ̩ĺУһ£˵ǵׯͶЧˡ
嫵ȻǴʻ
ڴɢпеĴ̿ͣ嫱˲⣬Ѱһתů·߰ڲ̯ҲԽԽ̯࣬ϵϰϽͭһ
Ҫǲ裬嫰ֵҲɣ֪ҽմϰѾʮ̯ʱ棬ȹٻز衣
̯ϰԴǸжЦĵŴʱĲʳģը黨
һЦͷȲ裬ǻ˸ˣȴδ䣬ȻˮʱһζһѺȡ
ʱһȺʮ˵̩˱˹
Щ˲ûҲѾʹЩһ·ҪôߣҪôӾʦ·Զ߰Ĺŵ
ȻЩҲһ·̣Ч϶ܺá
ɽ½طռʶ㣬ϢΪطٶ̩˽Ҳһ·Ͼֶ࣬Щ˻ϸع죬ھʦؿ·Ȼ鷳ʹˡ
ƽǸоƣЩʧǸоﲻʺ̵ĹͬʱҲоׯδǿе˵Ƚ
·嫣˵ǸŴǴǰŵĲֻܾͬ͵ػתҲʡЩ·
׵˵ǰйΪССĴ۾ͷ
һЦǰĴʿһʱ־񣬲ȻĻʲô¶ɡ
ܶഫʿʵҵвͥȻĻƶʿǹȫΪ̵żҮջᡣ
ʱȻѾʧȥʱȨȨ磬Ϊһڽ̻൱ĺб£Զ޸ش̣Ĺԣ;ĸҮջԴĴʿΪ뷹ԵҲУֻҮջﲢࡣ
һڴʿ쵽ǰڣ
ضλڵϣȤĿЩʿ
֮ĽʿйһЩĿʿ̣ãӤҽԺƶ࣬ѧУƶӵѧЩʿĨɱĺôȻ弾ʱй˥ʿҲййĲƸŶʹйūͣΪ˷չڶʹŽ֮ͨϣطìܣĩʱʿкܶ౻ɱɽٶȫұɱʮҡ
ʱǿԶǿŷ޵к̽ԵĽܣϷͿԽߣڼСģսºŷ˲òϴҲһǿʢĹȣٴʿд˼й£ǰЩʿ̬Ⱦʮֹ
л֮£ǲܴǰλ̼ĸ߼١
ûд۷ԼĲһŷҰññܴܺ󣬿ԸʱסźͻȻȫݷǹݷǹһҪڵƽʱñսʱǻɫļϥĻɫۣؿۣͭƤ°ڽʽŴƤѥ
ͨʿͬľûоر꣬Ψһͬĵط
嫸ͷܸߣڱܳע⵽嫵ᣬֻжʮͷλλܶ࣬һЩǶһĸ߼ٶвͣϮĹ壬Ȼоλ£ǰ嫲Ǹ߹٣Ǿ̣֪еһжԼһһŴƴǰ˵¼ʱû̫ע⵽嫵ͣʱžǰˣЩ󻰡
˵ֱӣĿ⾼񣬵ûѹԣҲûԱֹϣ෴嫵Цݺͣոտ˵ʱҲᣬЩл˴ʿǵĽ
̸λգ
ʱҲ̲סüһ
ʿǺдɫʵģʱй߱ϱ嶦ʱԳɺͰȺ뾩Լıʼļ¼˰ʱΣȻ˳ΪޱйԱִΪõϲأԼ۷壬˵ȷʵһ
༸λ嫲δ˵̬ȺͶһ
嫵λׯ봫̣Ҫı
һ£̹Ȼûа֮Ҫҵܻܳڴ㣬˳Ҳ̵£ȻϾûָǻ᷵Ϸ̡
̿ԣҪعأҲԣҺҪ˲š嫵н֧
û뵽ô˳֧˵ǸнˣҪ֪ʱŷȻѾ˴󺽺ĺ뻹ձ鲻ߣʱӢԼһһǧĴ࣬Ȼһǧʯʳ⣬д˿ʵ˰Ҳ˶˰ȸ˰ǰӢԶԶ˦ֻǴʱӢѾʮָЧʱȣԲðѴ͢˦ʮҲֹӢĹȴԣνʿײһһʮһٰʹӵмĶصС࣬ͨ˺ũҲʿһĽײ㣬ҲǼʮȣǰЩʿйӢ³ʿǵҲһ꼸ʮѡ
лŴˡܸ˵ĵЩ룬ܸĴĸ
һȺʿ϶¶˵飬֪йҲͭǮҪλǽλҲûнһңйĽ۱ȺܵͣõԻɻƽ𣬷ŷʱҾͻΪֵ׬һʡ
Ȼôʱ򣬽ʿǵĻǴ𡭡
ˡܽĵǲбսڹ·;Ѿ˵ڷҵĶԱĵս¡
ǹӶԱȻûս񡣡嫵ھҪսȥ߾һ±ݣҲҪһͬǰԸǰҲֻʹôڵԱ
¶ĵʱͻȻǾ֣ڼ㵯սϵ̹ٺʵʲڣôսϿʮ
һȺʿڣһ˲䶼Ŵ졣

һա
ƽǰͷԼңɫ纣Ĳԭ֮ϣһСڵڸ˵ǰǰܲԶһĶձͳڸ˵ǰ
ձɶ࣬ǸʽҲ·յı׼ΣʹͬطֶձǣһһҪطһһפرѹڴǿʢʱڣ߾פУЧɹ룬ʹ²޷ڱԼĺڹҲȵ𼸴ͻƱǽֱ뾩ʦ£ȻǲûԼγЧĸݵأͲԭĵһƬ߾ֱǽΪģա̨ķϵʮЧġ


457 
ڶձ׻֮ݺ͵죬ڶձܻ೤ǽǽкӦˮ⸽ˮԴ嫿һЩľ׮ͷϡ
嫹۲ʱ򣬶ձҲоٽƽĶձפӦǴꢱӦʮң嫹۲ǵͬʱձҲڿǡ
嫻֣ߵĽ⣬ǽķȥ
ֹձϷվһˣеͨţ⣬뱤Ŀ
ļԱûǰУǸֽ˼ɤҲЩ˼˼Чеͭࡣ
Уձ·Ȼʮϱܣ¼㶼ףܿЩŻǹʱиӴٲ⣬ǽ
һеǺԣˣ
һ˵ʲôǾǽŪЩǲı˾ˡ
ʲôˣձñ˽еٸǰһлںͷɻڣԣ
·Ϊӡ֤仰ձһꢱ۶˰ڼͷϷһǹ
ʮǦӾڸͷϷӶ·죬ڶԱɫˣǲټǰǰҲǺǽԭҲûа취ǰˡ
ǽмѵСԹ˺СձͲС·Ҳ壬˲֪Ķ׾ʹصȥﶨȻľ׮ڵţһ¾ͱɡ
ˣҪҪݽձ
ˡ嫺ЦҾҪꢱصڿûѵؼ£ܾЩʵսͷвսձҲ޷ǿǳʲôסû̫˼ٵĻҾͲˡ˵Ҳ֪ضչִûпҲýǿɾѿˡ
嫵ϵ֮£ûпû׼ҲȥҲû׼£ҲľְأνӪſڱڱ»أû˾ӪһС£һʿо׽û̫ηУһ浱Ȼ͵ҪԣԼͷأǾͳԼԼˡ
˻ǵһۿľôرݵģǰСͷ£ҲǻǹСͻڣѵأһȺŷĽʿ϶¶֮ɫ³ʿĸ׵˵ǰвٽʿ˵ľȱѵУڿľҲǿŷְҵ֮¡
ãϷȷʵѵǴľҪĵ֣궼ս¡
ı߾ⶼײеġһĽʿ˸ʮ֣̾һ˲ĹңǷģʹĹֺ
Ŵƺķ׵˵Ҳǣƾ˵˵ġһȣϧľ̫ڷȡĹڲ㣬Ŵ˻ࡣ
׵˵ɫЩ³ʿѾһ½ǿʮ³ʿŰǿУΪŷһָ½ǿ
ϣλһչһĵսҲҪԼȻֻŪһΣա
Ըٹͬڡ˶һ˸ʮ֡
ǰǰȫɣĴ󳵶ûдһЩõĲһ˫ķЯĲ֧˵Ķһֱӷֱȥ
һг̹󣬶ձ࣬ҲһһֱߣһЩձˮԴԱߣҲһЩСϣǺԱߣһЩɹ·ıؾ֮أԽˮݷï֮ձԽܼǽʮ󣬶ձһһÿһӹһձͳǰ
˶ձ֮⣬Ҳʼְשʵľ̨̨ǽҲһһЩڽˮԴľ̨ںˮ˵ų룬̨Ҳȴ߾ľ̨ҪĶ࣬űߵһЩ̨дССĺͶձҲ֮࣬ͬڰשԣڲԭϽľ̨ҪĶ̨࣬߶ʵдףΧķº;̨Զ̻һʮһʮԲľ̨Ҫ൱˲Ź
֪ڵľ̨Ͷձ̫٣һǧǶձ͹ǧ̨ٸӲϵĳǣſΪķߡ
ԣķĿǰֻߣм䲢޳ǣ嫵ľԾΪǡ
սҶϣꢱҶδҲ׷ϣĸʽǿĶԱָӣϵѱ²ԶԶ˦ľԶȳǷҪõĶࡣ
ڴʿǵУôԶǹĲԭȺҰĴɼҰϼżˣĵطȻôľ±ݣоǲ۲۵ľ漣
Ͼĵ̣ݣռأԶ˳˴ϰżǹܾܼǧӡذҪѵĶࡣ
֮󣬼פԱ֪ǰرʲǰӭӣͬʱӭĻиڱ
ꢱҲڱУ;˾ĸ˾һǰӭ嫡
һ嫱ںδ
˸񣬴СںӱǱߣҫҲǱߣҪ׿ܽϮսһѹ
أ
һֱֵı϶һ˾ǹн˰ˣһֱڱżҿڵһ̵ͼߣѹ̫󡣰׺̨Ѵ󲿵ͼױ˺ͱдӱһ߮ǺǼǶԿܴĺ
嫴ڵؼǡ
Ѿδǣڴ֮ǰЩؼһֱھӪѵʵӪ٣ÿ춼ׯȥһֱ²ΧɽÿնҪʮƥ㹻ιҲã㹻Щڡ
ÿؼӪǰлˮ׼Ȼһֱϰϰÿ춼Ǹǿȵϰ
ǶЩСҲһڣƤǺڵĿԭʲôģˡ
ػأ󳷣ػأҲϰϳ󣬲ص㡣
ؼߵʱÿǱϵΣؼҫۣǳž裬ʿ߰Ŀ
ǵؼѾ޹⣬սʹûϾĥؼвѪ۵㣬ɫڣɫƽв϶ˣ߾һСӴŰ첲ǰ
һȺʧܵ޹⡭
Ӹ˵ϢѾԵİսĸоǰǸճϻıˣڵǣؽ޷棬ȴǸޱȵ֮С


458 Ǳ
ˡ
ŵرҲ嫶ŵӡҲ̣ڳջٲԭϺԣĿⷿʱʱŻֻǶӹ٣ѾǸܼرˡ
񡣡嫶ŵ⼸춯Σ
ŵҷʵǿְɳʮﵽʮﷶΧ̽̽󣬷ܱ²ܶ࣬ԶԶ̽ˮƽѾ˾Ͳı˾㱨˾ӦһЩԮ
嫵и˾Ѿڸפأ涼б²߮ʵޣҴ˴ҲǼׯʣı˾Ҳ׽⣬ؼʱֻܿԼ
ŵ˷ģְ򱾱ڣʧְȫرԱڱС
û˵оȷʵԡ
˵һλУҲƫϱߵľ²̽ŵ˵²ʮۺһЩͷ
嫵оıܺãܹҺԣı²ûȻر˵ʵ㣬ٱʱҲ뱤һפء
ŵ˲Ѳһ¾ߣҪפݹأյأ
գÿЦĿǵоǣǰЩʲôգ
ҲȰ嫾¶ʼ˽뱤УԼ뱤ͬʱɷﾴͤȻפǰߣ߻ﾴͤ𣬶嫱ΧӵжԾµһоȨƽׯصܷ꣬꼪ˣѧξˣ¾ﾴͤ˵ľϡ
ûȷﾴͤ˭ĵλЩ̴ִ˾嫵ĽʮĪ棬ཻﾴ֮ͤǰﾴͤǿ渺𣬴˴αչ¶ǣأ˾ﾴͤ󣬺ܶ¶Ҫ嫷
̸˭˭ͣ嫹ƾﾴͤһЩºԵҵظ
ҲȷԼǲǻᱻΧϣˡ
ͱ²ںȥǺ£ؼĵط㣬̻ѾƽڣǴͼһڣڴĿߵĵطԶĳӺ˶ĿصĹ佫Ǯ࣬˳ɱʱҲȥ¡
ϵʱˣпܻʹ̬ɿصķȥߡ
ⳡս²ǶʱܽģҲϣ籾Լд
һʮľǰԶڼӱϣνӾǺɹ˾ηˮӺͺǿһҲδϴһ裬Ϸʳţ⣬ǴªƤϵζȻضᣬЩӶķǳãɽϿȥԣˮס
һԵںϣҲһСӣ򣬳ʮĬز߾ǿ˷ĵطʱضţȺɹŰǶˣյģǺ
Цȥǣǿԡ
ŵ뱤СЩã˵ˣҪ²СɼǱڡ
ԽԽҪִ󶯾山²ĵϸҲҲǶһô˵˵һ䣬ֿžߡ
һСӣðѾΧ೤ĺˮ²ҪҲУԽȥ¿ڣǱڵĺܿҲڻڵ֮ڣ൱˲ܺȻˮҲһӾ͸ɺԣײһ׮ʱҪȻǰͷǽǽһǽڶǽߣԷֶأЩΧķ͹²һˡ
Ȼ󣬷Բպһ׻ʯǽשֻͳǣҲ͹Ůǽףϸߣб̲ǿŮǽͲγɵĿӵƶصıʸˡ
²ûκεĻһ˵Ҳǽ˸оο
ӿһ飬ԭǻߵĲݵ飬ֻɹûȴһ۳ǣһоԼĳɾͣޣЦˣǣԸһȥǣ

֮ǰĴԼ뿪Щ磬˸оºء
ĸȫꢱӪÿվҪĸꢱ飬СΪԣֱƽǽִ層һٰʮִںӱһʮִСںӱǶٰʮƽľ̨޳ձʮʵҪĻһ·͸о̨ʮ嵽ʮձҪһٸңÿʮ˼ƣһֱ߾ꢱһǧˣҲ࣬Ҫꢱǧϣصĸ㡣
ĵһԴ˺αصģд򣬸·ЭսꢱϣҺԣĴ󹤱سɣ²ذܡ
軰ĳ֪ȫ¹ɣҪٹϣ˹ʳꢱأ
˲ҳĵʮһʱʹͬգڵ˹㣬ÿޱǽһɣʳ׵ʮҾߣϱһߣһǧһÿһգһ̨ı׼ɣ̨ٶձٶ࣬ÿ٣ÿ̨ٵ˰٣ÿǧǧҪʮСϺǽʩҪꢱճפսΪꢱΪꢱѵʹúļĶʱպ
˶ʵĲҳһʼ˵˱һߴŵɫס
һ⣬ʵճ˼ʱǵ¡
ԽĶ࣬ԽǾһεıսֻгɹʧܡ
ǰڵĹѾ²ټᣬѾ볷ǽ֮ڣҪľЭꢱѵ͵䣬޺һЩδɵľ̨ձʣµģҲֻܿսµĽչˡ

ҺͼڼѾǱʮա
Ҳ֪Ϊʲôɵֻ֪ͷʮӣһɼڴˣ⻹мڻԶﶢš
ɹѾԱһ£ԣ޾̨Ѿ£ѾѮ·ûж֣ԣҫ˵ɧţܶ࣬յߵĲƸҲܶ࣬䶼Թصļ̨Ѿ˼ѹ
ҲвоͷĹǾĶǲɼ˼Ѿʮų
ɹҲûй˹ľԣľ⣬ǰ£
ʱ磬Ҹܵ𶯣ݸĵƺţһʽһβڲݴ
ǵսԶ뼯أԺĿĻƥĻױ֡
ԭˮݷïȴǲݳİ˶ߣҧһزݸоޱȷߺޡ
һʿӱˮǳĵط˺ӣҵ˵Ķȥ


459 
ǣţڲݴţеĺݣĽǵﶼʿǵİΧȦ죬һݴﵽҰһҲһȺ
ܿ𹭼ıҷЩһЩ˵ܲʸɹضһ
ҲڴŻǹǹͣţζ˳Ʈ˹
˶ûиҶԣʮֽǼɵؼǴǰؼףͷǵƥҲЩżףԷǿĹһЩҧסѻúÿսȡɹ˵﹭䴩ؼףЩԶôսǳԿһӵСģսУؼɹżױĽȴԼʮһҪǶͨĻһٷȥ
ԡһСоǰɵĶࡣ
һڵҲ˴
һʽһ˳
Ϊһߴ꣬Զӣ˲֮ΧԵ
ĽЩ֮󣬿˴Źۣţ綤һ㣬ιŵƷ嫣
ǶŴһ˵׼𣿡
ſһᣬȷΣ࣬·ϣҺͰ̨һҵʱ֪н죬һָ˽ˡ
ҵֿһᣬһڵܲܳȥ͵Ϯ
ҡͷǰǰʮǲˣ֣ܵ
ոҲͷؼĲ࣬ҲֻȻ
תͷһڵǻﶢţû뿪ϽǱߣ󺹺Ͱ׺̨ȶǣҪ嫱Ҳڴˣ
ӦһҼſţץһҰݣڵصĴ˺ü£ѵãץסָо̫ˣ

µڰһתһȦǰδļߵ˺ͺ볷ջ˴ķᣬ˴ĶӰ𺹵⼸ʮɹ˾Ӫĺأһǻٵ߰˰ˡ
ݷ㣬ﲻףǷ˺ܴ
ôҲ嫺ﾴͤǰõģĶٵյЩ񻹲صĸźԣߡ
⼸ǺҪʱǹ룬ļ˵ԭϿֵغѣҲѽ¸ЩԭڲԭϵĺԺ׵ڲԭػģһγɴĺ˾ۼأļ˱Ͼ׵Ķࡣ
ԭİؾɹ˵ĺĵ̫ҵֲ̫ɢ
·ȡҲʹ̫ԭѹȻҲ̽ɹ˵ġԵľڶ·
Ҫֻ࣬ͼǽİȫͬʱһó̵б
ĺ֮󣬸Ʋӵμ˺ܶ࣬ɹŸó׵ҪЩƥͲҶ߲˵ǺܸߣʳҪһЩͬʱɶΪ֮սŬ˴ĲƸŮͳģǵʳҲˣͬʱŮ淽Ҳ˽۵Ҫ
ʱڲԭϵѾ͵ó߳ɻࡣ
ȻҲ»ʱڵҵʮַٵʱ򣬺ԣʾֺаʧ˽˻
ӱصڵأֿ˾ʦ͵ݣʦ·û·ϣϵĹٵ׷ʹʿ˰̫࣬طϵҲر࣬ʱʺϿϵ·
ɽҲΪжʱĿˮڣԴµձ鶼ͨݲţһЩʵڵȲݵĻҪܶ࣬ҲһЩϵĴӻ壬ˮڻ֮ǰпֲˮ˵Ĳ㣬嫿еĲ׬󣬶ͻӴ˼еڲУҲʾɴ
̬ʽ˵·ƽûпսĿܡ
ꢱǻʮδ깤ľ̨ͶձڸߵĶձŲżСսҲܿƽϢɹ˲ԸСɵսǵĽ̫ѿˡԣؼЧʮʮװҩ䴩޼ףʮ֮ͨһܱɱˣɹ˵﹭ףؼǵֻԴսϵˤǱŻʺһʮһʱɹһЩ֮СģսҲ˺ܶ࣬ٷˡ
ͼʿкԣԱڲװɻЩʿԾİʮϤʹͰڰŵڹһӣڼʮֿ󣬰ѧϰʹôڵļڿ䣬ʵίڡǼʮˡ
ͽʿǾþõǰСͻ˵СҲ̫СɻǧɴΪûкõĳݼ̹Թɻתˣս̫ɴ˰˳߻ų߳Ĵɻڼר߳ܵСͷɻ
ΪҪ󣬹ҲСͷɻⶫ䣬ڴ֮ǰô󽫾ڣΪûڶҲû׼ڼܣսÿһ׼ȷʶ͵ĿȻΪû֧ܣÿһڶݼ̹˵󽫾ڵʮЧ̫
˷ɻڶ׼ҲڼܣƣһǾйǧţϧŮ֮󡭡ūҲã붼ˡ
ʱǰľٽҵķɻⶫŷѾǹŶˣ˶ôá
ڷĸĸ拾ߣ޸гףÿʮװǦһÿʮԶһ룬Чɱһ
İڣڱӳŷָӣֿ϶Ǻĵģڱвپٶݱص¸о˼磬;˾о̫ķÿһ͵鵵˾һ̨涨ɲסˡ
İڣжʮŷɻڣһ⼸͹ձҲҪɻԣֻھű߸͵ģǼܾĽԵǰķɻİţյںͻڣ䲻ɻҲʤޡ
ŷһ˵һ߽˽ĸ掠ȱ֮УȻָָţȼ֮ʱҩȼգĸ掠ʽ̫ǰװ̺ȻҪһЩİڵ̿ԴﵽǷɻࡣ
ߵĽʿǵЩҪǿϰЩڵĲȼũҪӵĶࡣ
һʿ˵ôһֱƽҸоսһ
һƽĵѾƽΪҪս±ϣҶܰȫɹԲΣѵʱһҪȫ


460 Ůǽ
ںһѵһ󣬽ʿǷسǱ
һԲһСھסһǧҵľˣȻڵһǧƽ
ǧ˾סٶ䷿ӵ
ǱǾӪһСУڳŸ̻ԤĵطҪǲֿΪҲŵȻС͵ľסլ
ĺˮҲмˮصˮԴϾ
ԭƣƽʱӦİҵսꢱפأӦһǧңɶٻͥɣټһЩ·У˿ڲᳬǧˣȷʵӵһЩ
ڽ˵ĴӵҲڱѲӣעصǷֹ߼һҽ飬˷緢ȼĶ˿
һʮĸҪҽߣߵӱŸСһ·ţ˿޿䣬СȻҲſޣҲı顣
ǲˡҽȰ˵ֲǴȥǸڱסţκþͻ
ûû¡˵ͽаɣСҪ̵ġ
˻̣ҽȻߡ
´ԼҲöˣꢱֵģ²ݷ˵İߣҽҲȥӺС޵
ǰȥβֲ͵Զ޳
˵Ϊ˷ֹߣŴѷȵĶһȻɱϵˡ
嫳һ˵ôˣ
ܣһˮҪͱ²̣ҲûˣסôҶ˵ߵ˶ɱˡҪǱɱˣôһҲ
̲סЦ
ŭʱҲЦЦһأתͷһٵǵΣûкʹ˵Ҳˡ
ٺȷʵˡ
嫶ӵһٴȥϱ֮ǰߵҲһ𿴿βҪ룬ֲǲԶ˵˵
ۣ嫷ιŵԭŴˣֲҼӡ
ĵ˿Ǵˡ
ûгӻСһӣںݵģһҲÿͷϵëҲϡ裬ëɫܻƣֻֻ۾ģϡ
ﷺһĪĸ飬ƺһˣɫĵ˭ϴǣ
;˭ⶫ
ʱһꢱˣͷ
ҲΪϲͷ˹СӵСǰɣȥ԰ɡ
СЩ£ζסȫעԥһС֮󣬻С֣ͷ˹ȥ
ˣٴǹȥСʱСѾ̫һСڳͷһ߻ЦЦ
Ҳ¶ЦݣʱܵѾܶ࣬˾Ҫѵ⣬˶ûʲô£һСҲ˵Χۡ
ҵҲС嫿˵Ѿĸ£Ҫͱ²սұʹһŵһȥʱСѾΪ˺ǽĺãھͷǵûܱ²ɡ
˵˼䣬Ѿ¶𾴵ɫҲвپ¶ж֮ɫʱǰѾ̬ȣû뵽嫵ĳӻŮҪڼºڵľ棬û취ڼҵСĽ١
ĥ嫻е˼ԽԽͼ򵥵ļ仰˸оǴΪͬ
ݸͷ¬ԼΧȹϲ֣һ羴Ŀ嫣оԼˣꢱĻ˵ÿն㹻ĳʳܺŴһ˵¬󶮣ûж嫵ĻŲɡ
ҪָϱŻкӣȻٽ޶ǹӡģʮ˲ŹϺӣ˸һͷ
¬˼룬¶Ť
ﻹסĹߣ
嫲˲֣ߵǰЦŵϲίλˡ
ҲǺܺãڴס˺ܾãͷһؼĹˣЦŻصԣĺڹʵ̫ˣҿҲԣꢱսʳǽʿÿնţ⣬ҸȥллŴˡ
¡ƣʼ˳µǽϷҲǸţ嫱߱ߵ˵ڸԱӿѧΣĴŽѵõĺ£Щֵһᡣ
Ƚʿˮƽ治Ǹǵģѧˮ׼ں֪ʱ϶ˮƽһȺˣˮƽߣΪΪ˴̷㣬Щʿй˵ĶҲѧ˽ѧİ취ǽȷʵǱȺԣľٽԱҪǿĶࡣ
ٽԱҲǸżнܵѧǵˮƽʿĶࡣ
ʱǿҵ
嫴ʱû˵ĻվüģҲ϶סЩ̰ĽпѾ㹻ˡ
ŮǽֹЩʱգǽϵķϵԽܣŮǽͲڳǽ·˺ܶرʿֱǽ³ǣܽʡʱܣǽﶼӲľ֧ţغµ
İڿˮԴͳϷһţŷһţûпţ͹ʮŷɻڣʣµĳѵƽĸ
Űٶಽľ룬ǳʵǺС׳ܹھѵսȫҲʱһȦرԱ˵ʱͲóԽСԽá
һǧһؾŮǽϵĶÿһٶǵϼٸף˶Խл
ӱ˼֧ǹǻǹСݷǹΪݷǹѾ·˸ʹãľôЩѾȫ͵
ڳǽ䣬嫿ͰĻҩԼΪÿպ;̨ϾлҪҩرԭֻǧҩʮһǧҪ࣬Ҫʱա
ԣĻҩ⣬Ծ幺򣬲ҩҪرӵдսԵλҲʮҪĻҩ嫾ʹӣ͵ͬȻ㡣
ҩѾأѾձĺߣѾԸˣسʱٴĻʲôlһĿԲҩͭȴǶơ
ͭҲȱȱҲȱͭ¯õ鹱ͭƣԼͭܵͣΪ͢޷ٶͭ籱μʢʱһ꣬ôĿȱ֪ͭȱͭжء
ҰսڶͭɻȻׯԼɻԴľãڵͭȴǽ㣬»ǮҲһ̫ࡣ


461 ʢ
ſڳǵʲôҲûֻз紵ԭϵĲݸ߸ߵ͵ͣʱʱǿлȺڲԶͷǰȺںһ߽ʳݣһźȥˡ
Ÿոڽ̵һꢱûЩꢱϱ⣬ļˣǽܵľѵʱʱ˾Ͳı˾ꢱرϸ¿ʼꢱĹӴ˾ѵʱꢱǵսܻǺҪǿѵ
嫿ߵȺˣ˽Ǹ漸⣬˾Ȼʶʱ䶼̣ܶо˱仯Ĵڣп
ˣһԵþδ᲻սͣϢ
ᡣЦ㲻˽ɹˡǲǲֻΪҪ׼̫࣬ڲ̫ңԵʱ䡣̬չ˵زҪ޳ɼٸձ̨ľӣʱҲ򲻳ɣٱҲҪһġ
˼ιŵй˵ǱΣսΣΪʲôҪֽⳡսҪգ
ΪЩ±Ҫ嫳ŵʱҲԼǲǸˡǴڿ̫ƽʵΣķǵΣˣҴǵＳȡ˺ܶණڵ˿ҳɼʱˣϣܾӦ꣬ܽȫµЩϸԣǵĹȻøá
Ŀ࣬о嫲ǿЩ
ûио˵ʲô⣬һµĹ屦Ӵԣǿ׳ɷǿģӴ볯͢Ĺƶȶǹ佫ŷްӴأ˲ĳɾͣδоŷޱйʲôȽ֮ȻѾ̤йϣΪĹԣڸռֳصΪһǳڶԽǮ̰й˵Ͳţŷ޸һȺǿѡ
Ψһźй˲ŷ֣·Ƕеڽ̶νⲻ˽طĹȣܶҪôżҪôһ̣ʮּᶨŤתҪڵ˵ʹйƺ˶µڽ̲ų⣬ŷȻȴоرѡϰһޱǿ󣬶˵й˵ȳݵϰ׾ͺѽ綨ڽֻ̻ϰף
ҲоûԼĻʱŷޱȷʵȽĲ࣬嫼ȡŷĻ˵ִǼȽ飬ĩʱڵͣͣŷȴһֱڷչҪѧϰĵȻǼ귢չĳɾ͡
ʱŵӭŵˣ²ڻĸҪСںӱһѾӴˣҲգõľϾǴϣصƽִ֡
嫵ҸоʮҪ²ĴٶڴˣǼ¡ʱҲؼߣȵȿ˵
ԶƮƣԭڸסŵ˽¼ѵ嫿źƣ

ʯúŽɫ޼ףͷɫİǶɫͺɫıʯһͷǰ𺹵ıڱܵĺãȻ¡
ǰɺϰɫ̨лͼͼʮ̨ųֻ̂һС̨Լ˽˵
̨Ĭز͹̨׺̨Ҳ˹벷ʯú࣬˴˽飬κϰ׺󶼻ֲ֧ʯõġ
жϵһɹ˵׻Ƿ˼Ҫԡ
ֻҪռɨ̨ձһ·ͿԳ׶Ͼԣ·磬ʣµټζӣԣѾЩ̨Ҳͳˡ
⼯ﴦĵطżĬغ͹ĮĴ뾫ױʹʮ̨ÿ̨ױ߰ˣһһǧϾ˵񣬴ƬţȺȺգҪӪҪһ졣
Դҷڼ󣬾ϰɫͲʯõҲǰͿʼĵصϣϵ֮󣬸ɱˣ¹һ¡
ɲʯúΪ׺̨˵ͷУΪ˱ҵںģԴΪ𡣡
׺̨ʵҲкţɹŲԭڴ󺹺ܶ࣬䶼вٳƺģ̺ͻƽ̵ҲƲЩ̨˲ţֻĴʵֻλĬصĲʯúֵĮҲҪѷһ
ɵ׺̨˵ĺǣҵȵԴΪ
ϰɫûгϺޱ飬Һϰɫϵ̨ܵҲûг
źӣ¶ɫҲԸʯúָֻǰ׺̨ı󺹣õԡ
ʯúЩǺ죬ʱٸоЩΣģԸٵ£Һദĺúõģ
¾ôˡ׺̨ȷ̨
ʱ˵ǰ۹⿴򰢳ɣڳʮ̨ж٣϶ǰߣҲǿʢɵĲǧж߰ٶױ̨Ǳ̨׳ģⰢʮ꣬ǿ׳뼻ִ̣ӶԪ굽ųܱڳ̨Уֻ˻ùһٵĴͷ⣬ҲһɹҲһ
ʯúתͷ̨Ϊ𹥿˼Ĵơ
ɲû˷ܣ̲޸λ̨ǰɡ
ϰɫʮˣһǧˣ
ɰ̲ôģȫ嶡ڲŰ˶û취ΪʲôΪе˸żû취ڼҲռŵȥ۲Ǳʮּ̣ҲܾɡҪ˴˱Ҫ˼ǧˣʮֳأҪǰ͸λ̨˵
ڳ˶һ£˶оһ
̨˵ģ˼ǧ˲Ɽºԣô౤ݣ̻ô
ûˣȻһҪģ̽嫾ڱΣֻҪɱһս¾ͽ˴롣¼ؼٹһ·ɨƽǵĶ̨Ҳ̫붬ǰ׸СںںӸʳٶ࣬ʱнùˣҲˡ
³˼ͷ⻰˵Ļ࣬ʿ
ܣҪָĺܣ
ɵ˵ȻҪ˵õģҪǿ̨ڳˣ˶ٵҲˣܹ˶ȥƴ
̨޻˵Į̨ǲԸƴʱҲܷԡ
׺̨ʱ˵ɳ֣ĶɽһľȻľͷƹǵе
ʯúҡͷֻǳصˣҲкԣ˴ߵĲˡʤֶ࣬J峵ݣܿԻʱ
ɱ
γڰлš
ɱ⺺
һȺ̨һ鵶кš
ױһк֮£̲֮ϣǴŻҺɫ۵ʿǺ͹ֽţĿȥһۿߡ
˸˵ĹЦı֮ʢѾܶûпˡ


462 Χ
Ŵæ߽嫵ľӴһһСԺûдסլѾõķ֮һ
ŵˣ²Ѿ࣬ҾԽԽѣѾѹĲԶϺдı²ǵļڻܳȥӿ϶ǹˡ
嫳˼ǵʱˣ
࣬²Ӧ׼ǵе
һ̾˵ǲˡ
ŵǰѾҪ£ˡֱԣ˲ҺԣĶ룬˲ڣ¿ֶͰ
ĬȻͷڼҲǸоʮҪЩҫĲı˾ͨϢı˾оǱ²Ĺص㣬嫹ĵԣѲУǿ²ķӦڿ²ķӦȻ׻ˡ
±ʱʮɹŷ²Ѻ˽
Ϊ׵һдհС̨ʮ˶ĲҲಿļ
սб²С̨
Цû뵽ֳ档
հһĵϴμ棬ں磬һҾǽˡŶôǣ
嫳˼Ǵ̣Ҫƽհ̨ܴӦҽƽĻ飬ҿȹѺǣŰɱĲ¡
հҡͷûа취Ӧɹ˲ڴʱ˵ƽҲαĴӦ˺١
嫵Ƕǰɹ̨ЩͣǸһЩɹ˻вصġ
Щ˹ѺãɼѺͣհҪһƽ
ʱҷ˴æǺͽ˶һأҷʱ߲ˡѾԵļ²ǹڳһ̬ʽʵѾ˴ڼܣѾΧΪĵĵΧסˡ
ҵȸոտѾȥһһģ̽ɫ԰׵ĵˣǺܱܿΧˡ
嫲Χ˵²ȷʵ־ڴˣԼΧһԵ򣬴ս˵²Ǻ£ս˵ԣڶڻȺ׵ľ
ʱ˶ʱĺ¡¡죬Ҳ²ڴ˷Ľк졣
ɹ˵ļȷʵһıһ֮Ѿ뵽ھ¥Ͽۿľˡ
һӶӼﱼۣڲԭĴļǿʼǲŹ˫ʱʱĽӴűûʱʱĴţɹ˻﹭ԶҲ﹭ʱı졣
ǱϾۼ˲ˣرıѾǽԶϦ±˴˲ţʱʱǱ²
ãִһ
׼Һԣ䣡
кýеꢱǾս٣һĶرļսǶϱӪ±٣ڳսٶεսҪ侲Ķࡣ
ͶϷƮ̳овɳ۶Ҫ˶ڰΧȦͷ
ͷһĶڣЩԻڵŭ²ȻΧرЩڴˣ
ؼǲûлңȻ߳أȻ˿ңֻǸտʼǴɹҧĺܽͣĸؼһʱѲǡ
üţûг
ڼ嫰˾һģֱָӾӣȻر٣ھľ嫾ͲҲ֡
ŲûκָӣֻȫԱ䱸бֶ͸λ
ؼʱһƯȫתȥڱ;һ𼯻һӴüʮ²׷ҧǵı²һӱˣǹмžŵĽкͲҽһ֧²Ѹٺ󳷣ǵĻ鶼ˣؼɻ˲ҧǵı²ȻּתڲԭٴһƯĻ
߹ı²һӾͳˣǸоһ˵ؼҲһӲͷͿв
ܿҲǿܻ΢ԥһʱؼѾصǽڣ۵С룬췵رС
ϷֽȲһӱ
ڴʱϵҲˣ˿ʼİںʹСɻ
ŨųǱϷкսϣȻɹɢţһμ»ʮﱻУƤмգ˵Ķ֫Ķ֫һӳɫ۲ϣںѪȾ˲Ƥǰֳʮ̵ֲľ
嫸оʮּԼܵ˵زÿһѪֽܹڱǴʮֺãΪһ֧ŲһĻӣԣڱˮ׼ѾԶĻӪϾǱǽ䱦ĲƸٵıǮ
ⷽı²ҲڻϣԭƯķսЩ²Զ˿ҲǺܴӣһҲûиǱ߿ֻǰ˵ս˵ı²̧ˡ
Сɵı²ûߣʼڳǱ߮ţԣǱǸΧסˣããԭ֮Ӧдɵ
žŵĸоոյսǱһȻΣһμǱΧˡ
ԼĻǹֱ˳¥˰֣ʾⲻ
һ̴ĺܺá嫶ղ֪ؼô̵ģǰǿ棬Ͼ￴
ɫȴ̫ÿ¹ְֵû
ոսʱſʼȻ󷢾˿ˣûдر
ʱɹӦǷ˵ؼһƥһĵرţڷֽС
ɫҲˣβŵȥǿҲˣ
ǳȥк̫ˣֵǾȲˡ
ʱɹѾؼӰڹֽϵϣȻ²ǰǱק
ǵĺˣǰҪھǰŰɱ
յı²ǷŭһȭڳܦͷȭͷһѪ졣
һֱſؼױѵˣȻڵϳĺۼ̳ƺڵϻѪգ϶ˣҲûзʲô죬˾һ·Ϲ
սＸǧ˿ţͷŵı²࣬ǾĿһʩް취
Ҫôͳս϶ǲܵ£²ӦҲֻ뼤һˣѹһ¾ʿûܰű뷨
ʱеɹţҵʿҲҵֵ㣬Ըÿ˸һǧƽ𣬰˻
ı²һӾʹˣ


463 
ɹ˻ڶʱй󽫱Ǻ£ںͶ²ĦʱҲһףţսԼˣҪ˲֣һӾǧƽֵƥս
ڶ౱²˹Ǵ˺۵оǵݡ
ؼĴ綼һǿʲô
ֽеţֻҪͬ⣬ھͽӣ
Ľ̫࣬ڷ϶вݵĽڱУһǧĽӻǴյĳ
˵ڳ˶붼Ķͷı²ڷҲǱˡ
һ²ǰ˼ʮ嫿ʯų́ʵʱ嫼档
Ŷǧƽ٣ǲܻǸ̨һ֮ս˭ԭûк˸ڲԭկ
嫵սսҵĲҪǱɱ˵Ȼûл˵һ߿ܣϣǡ
ܡ
Ǹ̨תһʽ
²˳
ؼԳǱǵƺ˶źǲŭ
ͷһĽкܶ˵һοĳ棬˫ȭͷڼӲĳܦͷ
²ûмŸųͷЦ˺һӣȻŲеĳؼĺѪ˲ӿȻżٲԶȻԿĺѪţȻ²һɣȻڵϡ
²ǷһЦ뿪
嫾һѣһ˵Ĺо
ǵһμɱˣ⼸֮£˾֣ڵжԱ֪ڰɱ˶ˣɹ˳ͻ˫ǸˣÿκԣԱֻҪ˻嶼˻嫶ȥȻʽᡣ
˵һۣ嫸һֱڱѩԭмص󣬳׽ܴţˡ
־ͣսľ飬嫲ǰλǽΪʡ
ΪǰսǳŰɱ
յı²һһӳֻ
嫵αصȳ磿
Ȼ嫲ɫĵհһˡڱſ½ʼܣű²ɱˡ
һźҲЩ㵣ϲɱһξı⣿
Ե±ԹԱ£嫵Ұˣۻ۾õԡ
һߣ

Ѿصͷڲݴˣһĸоܲӵһؼ˾һ£һ죬°ڻԵѪŨҵѪζ
һڼѲţ뵽嫣ҵͱޱ졣
һδ󺹺͸̨¶ҪӲȻ˳ֻס㣬һƣܾͳ׽ԣⳡĪս뵽һ㣬ޱɡ
ԭָֻԭ״ԼϷûиĺ̶ǰڶಿ
ôʳ߲ˣƥҩģҶЩû룬Ҳġ
ңие㿴Щʲô
ҿ·в˳ڳǱŴʼæµҲҵһᡣ
Ҳ̫űĻ̫ϬҲǼ֪дΧҲҹڿ
ؼҲʮ׺ݣս߳ɹżһأǸðա
ڲ۽һЩҲſĳڳǱ·һЩľܣԼһߣһŹʮ
ǲֻüԭع۲š
ֹһмӿŻǹűȻһЩꢱͰģˣܹжţͷҲۼ˲ˡ
Ҹоԣһڵȥ̨˵ˡ
ڲҵϽȥ
ҼţſһսѺʮƤӵ߳
Ǵհǣ
ҸоëհҲ̫ͣڴǰһصС̨ǰһڶ·ʧ٣û뵽ںԣˡ
ʱűǿʼľϴϵȻѴհľ¸ϡ
Ҫհࡣ
︺ĮӢ̨Ѷ֮ɹŹüͷ˵嫺ôӡ
Աߵһֹ̨ҲɱοǴհ̨
Ӣû˵ץź벻
һᣬܾ嫵ĶպͿ̨ҲȻǹ̨ǰ̨ϰɫҲ˹
ҿ˹ڵ£Ӿʹ˺ܾãȻǱֹʲôԼ˵հ˵״
ɵ˵ɫѿǿհȥ˸ǴΪá
ףûϮ˵ؼ̨ϴ꣬սʱȴǻҪ˴ϱ߶ʱؼѾˣһս˶ĳ̨ǣ̵ıѾˣ

հ֪࣬
Űոرٵ״˵֮󣬾¶һƬҪǱ²ʹ֮սʷ̫˫ĳҲ̫ѻ⡣ǰҺͱ²Уǳ͢ľϣ͢Уԣ˽Ҳоûɶ׬Ǯ׬Ǯ
ȻǺɹ˷˫ڳɱȥױ²ֶηߣǷ²ѪծžЩ¶˴հ
հ౻սڼϣֻùţʱŲ嫵ǰ˵£Ҫɱң̸ʲôﲻģǺԣҫɱ˲ݡ
嫵ĵ¶˵ĲңŰɱҲ¾ܾҲɹˣ˵ûдӦҵҶĳŵȻЧ
հһʱŵյĶպͿˣӺˡ
嫵ܻһ̾ơ
ʱʮհ౻֣Լӹˣɹ˻ǱţֻȣһȺŲӵѼӡ
չһں꣬Ѿһӣ嫵Ŷ½ɱңպˡ˵ϣԣȥġ
¡һĮĵҵĿǴ˵ϥǣߣɱ
չĻϣҲûˣϥһ̨񣬳ηģͷ϶ǼΪη塣
ʱ¶ڻŰɱǶУ³ɺ޶ͷʮɹ˲ٶ̱ˣ˵֣ôʱ䣬ǴӣϵľƳվ̨վʱԽͷǵѪԽ٣ʱѾԼ·Ǳ˲ʼǱȥ
ȵ˽ʼ£չ̨ҲվˣʮȦף΢ڶš
ǵı֮ˡ̵¬󸻣ʮ²ľ̨ȻڲʱȺͣסˣϢǰһС


464 ̨
̣
ѾܾãûбҪʱ䣬¬󸻼ŵͷְľ̨ϵբһľһӵʮ²ʱڰգǿʼڰƴŤ﷢ʵ졣
û˳˶Ϣţӹǵһžж²һ˽ӽһӵʱ䣬ջͣסŤڰУһڶš
ʹ죡
оն̻ޣ
͸ðѱ²ȫ
֪Ϊʲôỵ̣́žǽʹ죬ҲǴ£Ǵ
ŵЩЦãЩ˵ֻҪʬ׼ҲףĿ̫ԣЩʬôʮԵı־Խ΢һܵĶѡ
ǰʮʬѾڶҲǸоЩǰЩǲѪǷɹŹȻΣҲڿŵѪζУҲѾѪɫ
ԼǰûдЩɹ˵Ĵ㣬ųҫɱٶһ£²һ£ڵѾպӵмȨ֮䣬;ʮ²Σܸоֿ
һԵһģߵһؼᣬʱҲԵζȻܺãֻϧı²̫ˣ
ǽҲͽʿǰĳ棬˵õԭΪŴһˣһֶصź͹Ϣڿһ׼ľˡ
üҲܵ˴ǰûչ¶ʣһ仰ǰʮ˵ǰž˵棬ҲԹۣоź;Ϣ֮ҲǿӲһ档
׵˵ҵǾӦýЩҰˣʲô⣡ҲãҲҪ׼ãӦûսˡ
ǽϵҲ۷׷ף˶ܵ嫵ľĺ־ͬʱҲǾսüޡ

˺㼯һϪͶԴԴϵĻ㼯
ʮʱͼױӸ㼯³Ѯʱ򣬳ʮפССݵܡ
ڱǽϿۿɼĵطˣɹŰܼĿ£ڲԭܿôˣЩطǼﶼụ̂˶Ĳ壬һҲǼʮɹŰʮ˾ۼĳ棬ڲԭѾܾûзˡ
˶࣬ţȺȺҲ࣬Ǵ뱻ľֹǵеľݣһܼݱÿľͷ
ݵĶǺһ˾ĹԱ嫵ЩǾܾӰǨģ֪վڱ²һߡ
ͽһɭȻĵ
ӣĬȻ
ԭϹ鸽²ĺˣһǸӵİͽ
ЩͽβϹ鸽ԸͶڱ²汱²Ч
ʢʱ汱²ֵأݣĬǿʢкܴĹڡ
ͬʱǻ첼ĲƳɲȻװƳһ಼
ЩȺһڻţһİЩõľе
ͬʱǿʼϷһձ̨
ŵǿҪһ̨ˡ
˶˳¶ǵɫ

Ǳ棬Ϊı²̫̫࣬࣬ԭϱȳһݺύ·
̨ϣļױڴŻ㼯һļǵľݡ
Ǳߵũ㣬ѾǹģԭϵĲݴӳرïʢڲݴһشصĲ֪ҰƵرãˣĵطʵʺϿսʺһЩƾӣȻ󿪸ǴĻᣬˤӣȻ⣬ְպŸեҰ»ɸоԼЩʱˡ
ɵ׵ģ׵ģҲѡһЩʺϱѡһֱܾѵȻҲ˼ױӣһεսӦСģģɲҵֱӵһǧױǧҪΧľһԲһʮಽľ̨ͷפؾ˿һӵűʮˣ
ǧΧʮˣ˾üֱЦرǹˣֱڳЦɣϴλʱֱֲ֧
ʱãЩ϶ִ̨㱻ԣˣ
ÿ̤С·϶ǲͣоϣڰǰĺͳìĺ󣬴Ҳǰݺ͘J͹ЩƷ½˰ɵǰ
һɹŽǰ佫һĹ򰢳ɵ̨Ѿ׼ˡ
ĿǸ̨̨뼯λڶϷһҪľݵ㣬ҪҲҪԽһСӣںˮŻˮ㣬̨Χĺûзˮʡ˲¡
ߵĹһ˵ګľף쿪ʤòҪҳ緹
ϰɫҲʱ£һʹ͡
ɹžɱ̫࣬˴˺вĶǵʱ򣬰֪ϰɫŬ£ģԼκδĳ̨μӣҾ˽ãҲûа취ֹ
ֻܶګľǣȻ쿪ʤ
ǣ
ڶĽͼױǶŭôãԣ˾ĵһ̾ҪرǶоʤȯգҲظ̫Ĵۣÿ˶оɣ޲˵ѪȾԼ嵶
ܺáҲ¶Цݣѹ̫󣬲ҪıԣľҪڲ͹Ķǣһλ㼯ıǸ̨ṩҶűӴճڻʱ˵ƯĴ󻰣ĳʱһǺ޲һҲɸоۡ

Ϸ̨һСС֮ϣһɸߵɸߵľ̨׻ʣ˾þ̨ϳһ壬һΡƵĸ߶ȸС
̨ʽǼһ̨̨Ǽһգܷλȷ̨ͶձƣʶҲǺԣһݡ
ɾɹŘJԶƵһȺȺǴƬƬȺʮ׳۵ĸо
̨Ѿȫؾһӵꢱ⻹жʮ˵һЩ䵽̨סѵİغ̨ԶԶʱפһаʮ׳ӡ
֣൱ÿһˣͱѺսֻܰŵƷһЩӵĹ
ꢱǴֻۣһꢱеϱ޼׻ףǹҲǱϱ
ꢱе±ŵݷǹݷǹĲԻǹҪ࣬±úǹ


465 
̨Ϸһλɻʮ拾߽߳˳ߣʮҲװСɻʮװŷɻ⣬ŻڣСʮ׳սϿܣſ죬צץأȹԣҲȱǲ׼̽Ͻ׼ȷȲߡ˵ڴ¶׼˵ķһڴȥʲôЧֻǿסԶ˺Էľ䣬СڵֹƾĲˣֻгӪʽսسǡ
Ǹڵҩھ̨²ͣİڵҩ
о˶ھ̨ڵĲر̨һķ͵Ľ涼ǹ֧׺ͷûںÿڵķף·ֻһŽΧǽͺиʮְĵĸо
ڼ󣬴ű߹ʵҲźܶľ̨һֻʣ»ʵĸߴգҲһЩשõľɾ̨棬дСеͲ¥һ㣬ҲеŮǽڣһС;
һ̨һ͵Ͳ¥ûŮǽ棬һرԶ̻Ե˽ɱˡ
²Ѿ̨һﷶΧ֮ڣһֽеӳǲڿڣ
̨رһꢱӳҲǴսϱҪȱ²ʼ󣬸һӡ
һ㹥Ƕڱǰ󣬲һѷһ
ԽԽ̨˺ҲԽ٣ꢱ٣˼ǰֻƽȻꢱѵҲƣǶǵһĳ档
ɹѾ纣һȺ˸оѹ֣һģɹڶвɳۣк
ꢱвģĳǱ²˵ʿĻ˵ֻ̨мʮˣ㹥һһ־͹ˣȻر͡
ꢱǸоܹ죬ٲĵɱƺʤѾһ
ɹ׼ʮJټݣȷʵǰڳһһʤļʽ
ʱ̵ˣ˶еı˻ս⣬˶У˿ŘJǰ
ģɱ²
̨ӳһɻ鿪𣡡
еּͬʱȼţŷɻڿ࣬Ӽתŷɳڿڣ޴ĳŷɻľڼܶһˣһʱûйϣǿڵɹȥķȥ
òŹ۲⣬ȫȺ֮У
ڵǰ죬һ˲䣬еɹ˶̧ͷڿЩĬصɹѾδʲôսֻ֪ĻһЩ˴Ž˶ܣǶڷʲôҲûô㣿
գۼ䣬ڵ£ŵ㶼ڿǰС
ȺзӶŵŤˣʶڴ󺰴Уһ˵ţ˶һ죬һ˲˱ڵײɣؿڶײ˽ȥеĹͷһ˲䶼Ƿ飬˿кбǼ仹жһȫѪ˲ˣ
ӣһԴܵŴ죬Լ۽֮ڵϣðỤ̋ѵϵɫƤƳɻһɫ
ſڽ࣬鶼ˣһһӾͱ˽һ
ҲʮֻңһصİٲķΧڶ󣬼ȺһѪɫͨ

һѪԼţվһصڵϣƴкš
顭
һַɻˣһȻܼȺ֮Уʮ˵˲١
˸оһһը죡
Ƕ̧ͷջǰεãҲԵǰĳӵĲпᣬڵеѪɣȱʬڱ֮£̵Ĳԭ֮ϣŻɫɫ˵ڵϣ֫ƣѪʣ˵ϻ£ȻȴĲ
˻ڰǰԥţҲ֪ǺãˣױҲˣǾһӴȺǰѾں£˻ڴӵǰ
ʱ̨ϵֿʼŷɻڵǣľƬڹ֮£̧ߣͬʱŻڿʼٲ֮ڵĵ˺ȥ
ӱ緢ȥڰٲ֮ڣڵ㹻ڿӼУһſӵȺвͣķӣͬһȺȺɳ䣬ӵͣĴһѪ꣬ԣ˵ؿڣ˵ĸ첲Ȳ뵽ĵطе
ϵ˵ڵϣ˷ŭ·ûб죬ĵͷζĴزڣֻлڵĺѪ̱ǵζ˱ųɧζ֮⣬սϾֻʹࡣ

˷кɹû뵽սǰģ
յı²ǿ̨ӳͷ󺹣˺üˣȻûܡ
δ䣬ȴͼױǶеĹеȫתߡ
ӳȻϲҼݺݴ򣬽ǶһЩʬ
ǧ౱²ˣ
ǶڱӣʱЩ򣬺ԽԽң˶޲ڱǰͷƺܶ㿪ڵ˴ңǿʼ༷̤˳ǰͷס˺󱳾Ϳȥ
ԽСʱĺˮ˺ܶˣ˾ϥˮ
ǶĹеJ峵ݣɳضǡ
ױǿ׳ǰеıҲ˲٣صìӵ˳ݵӵĵǡ
ɹѾϵıҲǲβ룬һѶѵá
ģۣЬӣСܵʱϵҲǸ
ګľĿɿڴվںӱߣǰȺӬȺֻܸо쳣ǧ˹һ̨Ȼȫ˻
ɵѶʱǧδ˻ҳһţſڵϴҲֳϥǣǿվţһϵû˱죬е˸ɸɾ
һ̨Ťˣǻǳɼ˼
˴治ţɼ˼ʱº˲ûϬ
ʱӾ̨һűԽǽͺóǹЩɹˣʼ׼
ΪأСڻЩű϶ɹͻϮ
˳ݺͳ峵Jеһ𣬽ͣȻϻѣܿЩеһپ
ɵѾɫ
û뵽һ̾ȻĽ
ʱӼǱѾѹƲסĴЦһ̨뼯ľ۶ɼɹҪγܵľ̨ձһ𣬼Ůǽ¥Ͼվˣ˶ЩǣȴǰϷԵһĻǱϷһ󻶿Ц


466 
ҡͷ²˥֮ҪǱ̫٣ʱѾܿųȥɱһˡ
еȷʵѾԳɱһ¡
嫵ԶҪСӵˣȨϣ²ܻܿԽԽǿ
ʵԼҲûаգŸо²ȷʵ˥˼㣬Ӻԣʼ̨ڣ²ķӦһŻңò׼θ̨Ǵ⸱
Ȼ˵ǣڱ²ƴҲûа취֧Ԯ̨ձֻܿǸرֻϣҾҲԽԽǿԽԽ㡣
ڶɹ˲ûٴι̨µһĹеͷһս϶ļױ񣬴Ľʿ޴򣬻мƥ
糿ãǧ˾ۼһɹƽСӣɳȥһʱˮȻ󱻲ƽƽɳԶĺǧֱƽĵطʼ̨򿪰Ρ
̨ķҲ˴ģ̨
һ̨мձһܿսضպ̨Ҳĵ̨
ɹʼŽǣʿǴȣͼѹ̨졣
սֽʼȻǼǧΧʮ˵ĴսҲӪ쳣Ӵơ
ӽʱɹ˷ֳһСͶ飬ȻŲӿ죬
ҲһЩɳ۶ǰɺګľȡ˽ѵоԴĲ̨ϵĻ
ܿӽʮķΧ֮ڣһ﹭Ȼ󡰺ȡһʸա
඼йǧżʮľ䣬̨ϵֱֻʱɳɳžȳļʸļʸֱ˾̨ǽ֮ϣڷשϣ죬ļʸϿ̨֮У˲֮ϣܿγһӴӵĹľ
ֹܼܿͣˣں»һ·۶ų̂ͣҲûЩǹܻһЩˣǶзɳеѶʵ̫һЩ
м˱µļʸˣ˳ĺʹּʸɱʮޣǼ˶ûҪγͷ崴ˡ
һƽǽǳɼ˼ʮڲԭ˽սٲܰγ̨ζԵȵĺպ
ګľ鵶УڳĽһӵкΪǹս̨ǶûгίиԼµĽ죬ʱ˸оʿ߰η塣
Ƿкǧ˷ֳһСӣÿ˶ƴǰ塣
ѾʶϬھͺ޲øϽ£̻ͷ
ǧ˷ź·ĺʹ˲ҿڡ
Ǻܿӽ˺Ȼǿ̨ϻ˸Ȼ¡¡
ĵѣʶֹͣϵĶտ
ڵٴ£
һſڵȺһѪ·ҲˣһǴ˼ʮˡҪ̫һѾӽ˺ѾٲеĵطѾֻʮôĵطڵ׼ȷʾ㲻ߣ۴Ҳܴһѡ
׼ˣն
̨׼ˣ
Ƕսļױһ־壬ȴǻеıǼǰ
һֱţŵֵʱ򣬰ٲҵĺǰѾһصˣѾ˶ˣһܲסвתߡ
һ˴ͷ˶ʼױҲǸһܣ
Ҳֻܺ󳷣Ǻ¾̨ϵڿתûڻǺ³ΪĿꡣ
һ󻶺ŻĹ졣
һͰصĺ˰ǶһЦݣҲսη山²绢ǧΧһС̨ȴͶ޹ĴǶоʤϣ
εĲҰʯúͰ׺̨ˣе̨ڵһʱӸԵפظ˹
ˣ׺̨ʮֲ⣬ǰľ̨ȻǰשģԲһٶಽңһ͵̨ǰʱľҲ˹ֻҪˣжٱǹģ
üı߹ؾ̨ձưܻ𣬾ѵҲҲ𺹵ιʦ£;ձ̨˸սҲôϬĻš
߷ߵĵҲ˲統ս
ʯú˼⼸ʮల£Ҳǻ䱸
ɵҲֵͳ̨ױҲеĹʮҲûУƮƮĺôҲѵսṥǣʮ꣬߶ҲǺٹŰڽ²֮֡
ڳ̨϶ЩȻҲЩû뵽Χ֮սûпʼһôСľ̨֮¾ôѡ
ɵҪϳߵˣһҪˣͣҪıսôܼĶȥȹ̨֮£ܳźʱ˶ơ
ʯõ˴θ̨սίиָ̨ӣȻǰɵ˼
ʱҲһЩ֮ͬģһӦ
֮ǰɵȷ˼ʮӵлһЩһɱȥۣűǲǵĿధ󣬿ʼڲԭϱۡ
һʼƤоʹ࣬е˸оϻۣһξƤĥƣʼѪҶȾ˲Ѫ飬ȻƤȫƣѪֹƤѪȾ죬˵ĽҲ΢˱ϳһѪˣǻʱȺ죬˵Ȼ͸ˡ
һĮĶ˵սܵģ³֣֮ǵǳǱǰǣ𣿡
峿ɹٴν
һѹĸǰҲף̨ϱ÷ɻӷ˼֣ӱȺ󳷡
ӴӵŲӺͲ򺾹
һȫݶ״̬˷ʮɢҡ
̨ȻڣڻɱЧԲǰء
ˣȻͣʱɱ˽٣֮ڹܷȣҪʱʱȴĻڷ俪ʼ
ɫȴԭǵڴ֮ͻ
һǼֵ꣬ȵǰƽǽʱڵ󣬶ҷɻҲһƬʹ˶ˣǿ͵Ҳֲסڻˡ
֮ǰҪߵһ࣬й١
ϰɫѶɫĶ԰ɵҵĲѾһҪĶҵ񣬰̨ܲˡΪ޴򣿡


467 
ɵĻٹʱߵ˾ͻࡣ
ϰɫѾƽֻҪӽǽǣôصס
ɲɫĵ˵ֻû󺹣ָһְó
ϰɫǺɫ޺޵ĵȻ氢̨úˡ
ɵĴõȻǼߵˣ
ʱĿ޺˴ӪأͼױɫӵĿǰĳ棬ǶԼδ˸оޱȻ֣̿
ϰɫصԼУһȺӵҵ̨ϰߵۼϰɫߵһ½յ˵ˣշ߷ߵĵ̨δҲ̨̫ӡ
һ̨ɵֻ̨в󺹣˺̲Ҫģǲһġ
һ̨ʯúϾλѾãлͼͼж˹ũ׺̨֧ڱҵֵ֧ˣҲʵЩ
϶ЩݣǶһ̨ǰͼλʱǹ֧ҵһӣʯλǵȻûкɫģҲǹ̨֪ǴѹҲûа취ʯȻܣϻǺܹġ
˵ҿҪ
ˣ˵ѵ㻹ԣ
ôԣ˵˵߲ǻֵ
˲мֵǰ˲ҹųͳɹŵĴ󳼣
βͬˡ˵ֺ̾Ͱ뽨ݲüȥƶ߸ĸŽݲߣֵоܵѹҲ£˵ʱǨ
⵹һشϢֱӰ˶
ԭĹʵѾĬغ͹Ϸֵ֣ôܹԹọ́
ϰɫɫ԰׵ĵϢʵ
ڻȷ˵̨ǰ»ڰ׳ǣ˵ǰδʧֵһݲҪͣѾüǹһʧֱӴ򽻵ͨˣֵָܸ乥ΪأʱͽݿսǼ沢ϸڣǱߵľʮֽˣ
̨˵ȷеϢԹʧȥ󣬴һʧȥ˶ɹŵ磬ĶֵоԿ㣬ĩɼ˼ԴһģԼڲ
İ취˭˭ٴȻټ沢ţ򣬶ڡ
ȻʹӲѾǰ
һ۵ĺǴһʧĲǺһݵأҪľսҲǺʼռţ𷽲صĽԴӲԭƵҲŬѾ飬⼸ںһһĿŬ
ֵ޴ź𣬲ͳɹŵԿɱһµϼӴľסѹˣȻں𹥻֮ǰֵӶǨƣһ·Ϲ˴䣬̫ԭսʱЩɹŲ䲢ûаǵĴ󺹹վŮһߣ
ĩʷݹֱǺѰѿӣеŮ
ڳĸ̨Ȼô۹͸֣Ǹ࿼ǵĵȻԼ档
һ̨ġϰɫ̨лˡ
ᵱȻֵǨϰɫѡͶɹŵĻֵ֧£Լĺλ
ڲ£ĬزжȨʣ¶٣ǾͲ뿼֮С
ϰɫɫ쳣ѿɹŸѾֵ£ɹŹҲȱأιϰɫŵһʱĻᷢǴӳ顣
⻰˼ǿ飬ĽȻѡڳ˶ϰɫ˼˶Ųһ塣
ȰϰɫͶЧֵ̨ʱֵӦñʵܰѽʣڹ˵ľͷ̨ôѣ¹ǵȻѣ
ԣ
˻ȥ֮󣬶ԼױͲҪ
ǲ˶ϡ٣ܰ
е̨һĿ˵ǷһٻʱǾͽһ˶ױԭⳡսҲһģ

һɹ˸ֽȻ̿ᷨסˣʿʮֵ䣬Ҳûǿٹǽдһ¡
֮ŽǴȳűǿ˲ǽжݾÿݿﶼǺöʬ壬Ͼ̨ϲͣŻڣɹ˵˼Ϊء
ȻһǰβͬȻ߲ͣ˱Уҽаڶɹ˻ƴĲǽƽû˸Һܣ
ǽʮԶ̨ϵĻǹҲʼţʮ֧ǹͣ䣬ÿһҲˣʮҲǽ١
ǽƽ󣬰ɵ󳷣
ͼױɴ⣬Ѹٺ󳷣ͬʬҲء
̨Ҳǳ˸ȡ׼ͬǰεЩ׼һھ̨ǽϣٿ׼Ѫģ죬ƺڳɹ˵ܡ
ռһƣľҪһƵУȥˡ
ګľԭмձ̨ļƻ
ˡԥһ£ֵһǹ¼˵ĻͷУû嫺;Щ̨ձԭҲû̫ô
⻰ľȻ̲ס˿
ɺѵ⣬һ£ͳ鴤һ£ľȥˡ
ԼɹŰҲ̾˿

²ձض
̨֮УӳеĲѵŻ
Ѿʮּң;нлڲͣʩţܶ˵ըţ⼸ڻûһըš
ǹҲǲͣĴţǶھ̨ڲرѬǣÿѬˡ
һͳƣ̨ꢱ⼸˱Ҫʮˣмأ⻹һʮˣ̨Ｘ˴ˡ
ʳܶ࣬ˮҲǫ̇̄ڲ۾ҩȴѾ½ʣʮͰ֧Ų˸ǿȵĻ
ȱҽҩֻһҽѧͽѾΪвڶ񻯣һЩ˷ա
˵ʱӳһֱüţ˵ξزסˡ˷ݣȻײ̨ţȻŶˣһײܰῪϸǣ̫Ҳû취ϾǾ⼸ʮˣ̨زסˣô죬ҲԵŴˡ죬ۿزסģúڳȥ²Ͷȥɡ²ɱɱǣ۲˵
˾ǳĬǴ£û˵ԼԸ


468 
һꢱӳ죿
ӵȻ¡ӳ˵߻ǺúǺԣľ٣ƤǾͲһսͶ²ܻҲ裬û׼Ҫϼʮ꣬˴ܲкӣսи򡣡
ӳ˵꣬˵˵ԼﻰɲҪǸѧԼ˼
һʮꢱۿҪ޳ŵӳһֺ££
¬ġӳһ䣬ŵ£
¬ĵ˵Ҫ
㶮񡭡ӳҪͻҲһйβ̾Ϣŵ˵һ£Ҫ潵һ¡Ĳ˵⼹ǲñ˴ˣˣӲȫҪҲʱ㡣
¬ĵ¶ģҲ֪ûУӳˣԸģ׼ҩúϢģҹҰŴ򿪾̨ҹܣܾܵ϶о̨ͱ߶գһӻдžӣ
˵ս޹߽ն
ԣƽʱն̣սһϸ񣬶ִۿۡ
ûӳľ˽߳ӣⱲǻزׯˡ
ӳҲ⣬ֿս֮ٱذܾ棬ľϲ޴ֻǸٵԸͬյľϿ϶Ҳͬ
ˣɢˡ
ӳսм־е磬˵͵۽и˶ɢˡ
ҹʱʮͼꢱվ˾̨ſڡ
а£Ƕ¹ԣҹϹӣȻĻľҹ·Ǻߣӳ£̨Ŵ򿪣Ͻܡ
ꢱЩԥǶǲʮͣǺܣмǱͷϳġ
ӳĻ˵ǡӣëû룬ϧˣ
¬ľУЩԺģǺ£ЩͬʱҲЩڡʱĻȻԼǰ򵥡
ڸԥʱѾһرˡ

֮󣬺Ž
嫵˻վŮǽ̨Ǳ߿
ǰǰССľ̨Ѿʮ˵ɹŴʮ죬Ѿ㹻ˡ
ŽУȺһŘJӵǰԹڽѹƣ̨ǲδ²̺ɻȿȻǻڿ𣬽űǻǹȫ죡
һھ̨Ϸʢţ
嫿ĳҡҲصųܦϣԼǱߣϣԼĲܹٴλ˵ˣ
ŵˡ
ݣҲг峵ײҲĺ̨źܿ챻ײ飬ײ֮ʱǹͣ´ţɹØJڻмꢱУ˾̨ڲ
Ӿ̨ϷʼƸˣѼƷ
ɴı²ݸߴ׹䣬Ĳҽ
Խܼڼ߿·ˮڵ䣬ǲݴԵϼɣ̨ʸûˡ
زסˡɫѿҵĹ̶ȣʮ˵ľ̨Ȼصס

֪˭ص̾Ϣһִڳܦ֮ϡ
嫸оԼĺܸӣʱĸоҲЩҲзŭ侲ʱֻһֱƵʧ
ȻҲΡ
һΪڻͼ䣬ֻǸоԼϵԽԽأӿʼߵڣЩѾ߲ûͷ·
ʷϵĽżҿһ˽غĲǶƽ£ܽĸƽ
Լѡ
Ӧûɡ
סˣָԶľ̨̨Ѿز㣬߼࣬ѾкöݼûбƷУ̨ſ˺ܶ࣬ڰЩŵ£ٹһӣ²͹ȥˡ
Ѿȫ֪²᲻ǵ
Ųɫĵұˣ֪ƴףðϣ
ʮǰ²ڶؼ¸˺ܶ˴Ѿв˽±ʾԸսҲͶ²Ǳ²²
ûгھѵʱһЩսʿҲ⣬ǮʿȻףҰһûãԱ²Ƕ²ĵˣֻǸӲпᣡ
䣡
˶ͻȻһ죡
Ȼ˶һޱѤĻ𻨣֮󣬼գۼͰ̨ڣǿĶֻкɫƬĺɫ̲֮֮ţ˾̨ҲѻҺɫϸھ̨֮Ϻܵɹȫ̵ˣ
ʵӦȿ⣬ըոǵľ̫Ͷ룬һֱը̼ŷѤޱȵĻ⡣
Ա
ʧȥһֱ侲ģž̨Ǳߴ
ֵǣȪ·ϵң
Щˣž̨Ǳߴ
о˶Щ񣬿Ǿ˳ڵľѵסһһսðգνԻ£ͬۡ˵ľ֮꣬ѡԱԸ뱱²֣֮ڸо׳ҵͬʱҲǱеУ
ڳо˶ŭ
ҲǸо𶯣ޱȵ𶯡
ҲЩսû뵽һεı֮УԼڱ²кͰΧҪ뱱²һսһۿ׳ҵһ棡
嫾ûҪôҲԼҪô᲻Чûĸö֮ҪɱʽĹսһЩˣȻûʲôá
嫴Ӳþ˲ɱİ취ʲôôǸźĴľͣõľеĺڣȻѾӽоĽͳԼҪľǵȴʤ
Ȼȥڵĸжڿ̻һĺɫʱ嫸оԼȫڷ飬һԵĸоӿͷ
һ̣۷Ứ
֪˭ͷ˳Ի£ͬۡ
ʦìꡣͬ𣡡
Ի£ͬ󡭡
ʦìꪡ
Ի£ͬѡ
ľ豻ǧһ𳪳һֶǵǧľ貢ûɫȻޱȵĴģ֮࣬ޱȵ׳֮С
嫺һţս裬ǰû泪ʱ궼սһ׹ϵ質棡
ҲǴ²Ǳߣ⼯߿
ɵˣоȫˣ˶һηͷĸо
ոʮͰĻҩȼǴУըʱ̫󣬺ԣĻҩԶõĻҩҪĶ࣬ǹ̨ѹƵֱӱըըˣ
ɺؾŵͼױƵùǧ
ܵľڳˣ


469 
̨ǽ죬Ǽױ˶һֿ־УһΪĸо
ôһС̨ôصˣǱȾ̨࣬رһǧϵļأ
૵˺ʱôң
˼ڸо˱Ǹʿ֣
ըɢӣһЩܵϵһձǰձŭرһͨʹȻûͷӬһܣܵĸңϿľʱȫãıը֮󣬰ҲûЩܵˡ
̨ʯúҲѶɫ԰׵ĵΣҪγЩ̨߶գҪˣ
ɫĵ󺹲ô˵Ҫ˶Ͳ̵ĻֻͶˡ
ʯõؼҸо˶Ҳ
ɵôûģ
ɻܣǰ˵ųʱܻв˳ǻһһƬţǿӲһƲ˵ĹҲǳĬ
һ̨һǧˣ»мٸ̨߶ҪΣγЩ̨գԺԣŵǿսɹϣ
һ̨૵ֲ嫸ҹıı߾ʵǿ̫ˡ
ˣĵܲܰ;ϣ
ҿסˡһ̨ҪⱤҸоһˣǳܲסģɴܷ׼ǵʳٶ࣬ѵܳһꣿ
˵ơܣ˶¶ͬı顭ϰɫ׺󣬹ȻĮ̨ǣʯúͷ޵⻰˵ĺܺã˲о仰Ͳս֮Ǿɡ
һڣһ𣬸оһѪ˳

ô˵ıΧˣ
ﾴͤҵ˶Сںӱһ˶ڴںӱУһٶ࣬һǰʱҲܸϵפ;ľ̨ͱ߶Ҳдսפأºҫڼӣ˺ͱǱҲ࣬Ĳһ˾ҪǱ̵İȫ
СںӱһǧٶдĲս˵ԣĹﾴ֮ͤ¡
Ǳߵ˼Сںӱսꢱر˺ͱԼãǱ˺Ͷڣ·Լڣһ⼯֮Χ
ﾴͤĬȻţɫܲÿ嫱ΧȻżﾴͤ嫵ĸֱͨĲ»Ҫ˶ң嫻ѣɾ֮ףӣﾴͤߡ
ﾴͤǱ˵
û˺ͱٵط²ˣҪƵУ˺ͱԶٻм
Ǿ͵ȡﾴͤ׵ܳ
ڳЩ˿ģ֪飬Ҳû׼׵óȻﶼûаգȻΧĲǱ˶嫣˵ЩԮΩֱ˵Ǳģǵηսһȳˣ˭Ҳܲˡ
˵ȻҲļ嫴֮ϣ˵˲żҲǼٵģֻԾ˴Ӿ½Ƕ˵ȷʵǳ
ֻܽﾴͤˡ
ҵصԼסױ
СںӱΪǣ˲ʯú֮⣬˹ĬصʣǷΪֻ˺ͱһĮɹŶԱʮϵıʮڼ˺ͱǵСںӱһǧĴ߮ɹѾûɧű߾Ӧҫڴǰɧˡ
ΪΧĲܣֻΪһ·ϵĶձ̨ı²ʮޣԹδͣеĴʮַսѾѮ£вȱʳҲʮַ
ҵĺһֱ˹
ܣͷ𣬺ʱ
󣬶һȺ٣мıҲо˾;˾ˣͶڶʮͷžʢģְҲвΪںԣϵ֮ԭƽͲ󣬶ǰЩҲ𽥳ɳҽΪе
һЩʦģһЩĴѾٲȻˡ
ݲҵ鲻óȻԱ
ϵǰһŭɫĵλ˾ϣĻһ£²ʮˣ˱黹Ҫô
еؤʮʱƽ֣·嫼СȻȴǰȻжԶͬˣ˰֮ģյԣ֮УһֱڲѧУѧϰȻתѧУЩҲǾְܣǵٮٮߡ
һڣһȺȻҲǸϣҵȴЩ졭ʱſĳƽѧУתׯѧУȺСӵǲ٣
Щ˵ˣҵһĵȻᣬʽǰκһγɾ飬˾ֻķӣҲǴ˶³̣ǲ᲻ذɣ
۵ĬȻϢܼ٣ҵ嫵Ļѹǣ˲÷п϶
ˣȥҵһϢ֮ǰֻܵš
ҵȵȻӾһһ٣Ȼѹɤţ˻ĳķŭ벻ʣλŴ˱ҵָΣ˼
ҵǰ費ؾľ˲粻Ҫۣܱô㣬뷭ʲô
ҵǾе˽죬ƢºͣʱȴѵõķƢ۱ҭϻһѱ˸תߡ
һȺһתשϷ̶ǵȻǹģַڷй
ҵɫ࣬ױҲɫ졭ոյΣ˵ٶϼΪױӦҵһŭױ̴˾ɵģҪְǱϼٵİȫҲάǵȨ۵ʮ񣬵۵˵Ļȴ˵ǵױǽԼѡҲǱȫĽҶ뽫кǿϵҲףЩ̴˾ױû׼ڻֵˣֻǾ˾ˣ嫶Զ֮ȴַ΢Žһδ˵Ƕס
ûߣҵܲҪǡ
ҵιȴ¶ЦݣǶԴҲĹʲôġһ̬ȰĲˣǱǶһ²
ҲǴżƽʱǶ԰ܶʮ𾴵ġ
ҵҹô룿ɽֻ
촽һ£˵ﾴͤϾˣʱųȱ⼸ﾴͤ¹Уͷ޲⻰˵


470 ʱ

ҵ˳֮ҵ۵ľסﲻϵĹȻۼһ١
в˶Ǿ˸ոյĳ棬ҲһЩѶְλǾְܻ򸱰ܣӳӹ١
Ķԡһӳ۵ͷȺôˣ˭Ǵһְģ䲻ЦԭǸСƣ̰һٱҲԲϣҪǴˣн죿
ҲǣԭǸͷ죬ҪǴˣͱվˡ
ǿ󹤣ҪǴˣڿš
Ⱥ鼤ߣһƤĻһʱǲ˵ʱ۰˰֣˵ͷҲһǿģһʱ߲ҲǲżҲǲңһ˵һ˵ס
⻰ЩٽʱҲû˵ЩżȻһôһ˵ֲ֮е뷨Ҳ׵ȥˡ
Ҫͷ˵۽ŵͷǲˣû˵ģҪôҪôŷҪô󹤣ҪôҪôСõСƣСؤһܶأ仰ҪǴʲô⣬׼ԼһϣҵǴ˵ţĽдʲô⣬ʲôϣ
۵Ļ߿Ҳңû˻ľġ
ԭƽϢ˵ĻʱóΪ϶¶ͬɫԼǧżΨһɽʣԼһжǵλˣ񲻱ضᣬĽҲǿڹͷ̬Ҫ֮ʵҶ롣
ҵ˼ǡɫǵģ۲࣬ƣЩˣ˾Ǹţ˵ģƽʱźʹ˺úõģƣദﵽô룬˭ܸұ
۵Ļû˵꣬ѾȻˣ
۵Ļ޷˵ﾴͤˣѧҲǻƳ·ģҲǶˣͷҲй㷺
ﾴͤжɽ̻ᵱԮɽһҫŵҲ֧и̻֧֣裬͸ص̻ᶼõĹϵھ㣬к̻ĸ˵˵֮£ֻһ
ˣ˭ˡɷȡ֮ͷǿôˣ
嫵Ļҵ˵˽ΪʵѾһ׼ľΪһĴţŵ˵ԴͬǼѹҲǺԣĶ֣̫ԭ֮ԣһĶԾʤϡ
ֻĿǰľ֮£꣬սޣڱԤ֮أ꣬϶ʱǴΪʱʲôزʲôģڳ֮˭Ҳû׶µ˽ۣǹƻ˸ӪңҲǧǧ֮䣡
ʱӪڱӪӪϴĲ䣬ʵֽӴ
ȻҪĵֵزʲôţţھʦ¶ȥˣطʶ;ĶоԣҲģֻҪ鲻ֵȥվʲô˲Ĵ¡
ңһ˵мսꢱҪ˵Ƕ֣ԽϾأһ·ʦǾ޿֮ô
뷨ǰ룬ȴѾǡʶںܶ˵뷨бصǧȻҲбڴڲڸ췭ظʲôѲѲҪַʵΣ
֮˽µĻ˵ǣ۴˾ܹĶڻʵҲδôʧ£ϻֻ֮꣬СӣǴҪôˣ۸˲ǣǾԼԼģҪ˸˵ģЩè߰£˲ѧ˺ѧº³Щ
ЩȻҲѵõľƺԣֻǺ֮мԣһЩʮҵľ֮УĻʵѾһļˡ
ԭѱѱοЩľˡ˵ֺܿɣЩٹھӪ˵ܼ֮͸ˣԸΪӹƽ͵ľ٣ҲǾЩһ䡣
֮۵Ǵ˵һݻҵ˽ǰһ飬䵽ͷȾҪ˵İȫȻǶž˵ҰģһΣ˵ЩܶصĿɲ
˵ãһΨ۴հ
˷׷׵ͷ۵ʸҾǸģһ飬Ҷƽȵġ
΢΢ͷ۸ոոĹ۸вǺܺãоҰĲеµĸоڿһǻѪġ
Ȼ룬廰ĶǺõģ춯һڲңǾ͸˱²ɳ֮
⻰ȻǺܺ˵˼ڣ˶˵ͷ

Ϣ˺ͱʱˣﻹжٿ飬˾۵ĺ룬˽ӵϢ󣬶һʱܳ
˶һۣ˵еȻǽ֮ɫҡͷ˵鲻֪Χ²ٱױ񣬶٣ΣںδͳһЩ֪óȻֻвõĽҵ˼ʱȽһϢǺСںӴںǱ߹ͨô˵
˼һᣬ˵ڱ֮ǰڼ˹ԭһо£оϣɶλճڷ񣬻ǿλľ
΢΢ͷ˺ͱǳĽ죬ҲһϵˣԼƺף˳أ嶯ﾴͤǱߣ;ٶҹճб߾ϰﾴͤһס棬Ǿܻ˶󻵡
ֵǣû˵ֻǸһ䣬̶ǰһ̽ϢͬʱɳﾴͤǱ硣
ׯǱߣﾴͤһ൱ĬʱûҪ֪ׯƽǱߣͽҰˡ
̵άֵĻáȻݲķңҪ̡
̵£ü²ߣȥڿǽãƶ߸붫²ˣȻ·⣬ůѾģѾܶ࣬²ҲǺȱǵĹ٣ʳѾҪҪķǲƥӻ߲һ࣬ǵĳѾ˺ܶ࣬ڲƥȻвٵ󡣽˾ùķĶ򡣡
ݵб²쳣𣿡


471 ˵
ںԣ֮ɹŸΪ˸ԣѹ絽춯񱻹߾иӷߵΪ˼λҫλ²ķӦʮֳٻܣһЩױκθ׷ҫҫıԽԽ࣬Ӽ򵽽ǧɽֳһݣԭֲһݣ²޿κΣСںӸľѹӴҫȽᣬȻеСںںӸɹŲ˿
ôһûʲôѹԭѾӿرߵȴǺѹ͢ȻҲʲôۡ
ڣԱװϹӰӣô»͢ԱҲδظԴ֮˼жʮ꣬ɳʱôѼ˲ٹձ鱨Сһ겻һ꣬䣬Ͷһ˰裬ھʦռһЩٹϵ⣬һôɶȫ鱨ѾǾʦҲ²ϸ͸֪ж
ǧؽı²ԱսҪ˵ξ䣬꣬ԱҲǿ϶ͱ͢ȥˣȽǰ˶ԣڵʵۺϹҲࡣ
ҡͷ²쳣·߲ҪĿ꣬żҲؼϾ͸Ͻˡ춯ܱѾϭλνλ·ȴפӪ˵ҲڶԱƺܱ²սĴ㡣
Ϊü˵ʲô֣
˵ҪִԵҲڿҲ۴һͱѣ²ǵľû취һϰ
ЩˣһģŭϽȥ飬ȥͨϵʲôҲ͵УʲôҲܳ
ڱض˲ӣ˲ֱϣԭ˺Ҳˣû˹ţСʲô²
ķģֵܣԶ
ɱȥǲã⼸ŴżҿһŴһ˰ɡ
˶޻ûϢҲżҵˣŴҲżҵԼˣִƾ˾µˮ©ҲڵֻܽŴһˡ
վǰıϴĲԭԼɳ۶ı²ǹĮ䣬࣬˵˶˵սʤǣȻи²ǰнİֲ
˶ս֮Уоû嫣˶ȱĹһʱԼҲǸоЩã

ĵĴһС¥ܳȫŻ¹գ³ľƺͷһҹζֱ޷ܣĵط·޷ֱӣֻڱǶС
峿ķˬϻв¶飬ľ㾭һЩŷ˼ҿųһЩӻСһʳҲ˸һЩɢͭǮ
ǣںʲôҪطڴʱҲһԶżҿĵطó˿ڳܡôǣ¥˹ҲһȱھǴһСùѾǲԼΪʲôסĵطΪʲô࣬ϵĺɰҲʧˣȫ֪ȥϵϵȵ˿ӣӹҲãóгѹӵģ֣񣬺ɰߵﶼǽĿĽڵȴ˴ϳһ
ߵһµСԺſڣһ긾˿һ˿񣬲ܿת顣
ҵĺүһ긾һԹһ߲ڽţٽһС˰ڵ£ҩ̽ϴһ֮ϵĶôʧˣҲģֻ۷࣬˫ĿվվȣǴӵصĹ
ڵء긾һС⣬͵᷿ǰ
ͷһһ˪һʮ߰Ůڡ
ŮһڵӾ֪ûɣȻʵûɣ
ûСȻеƹѾˣӸңûȥܱòһֱʣҲһһۿңһһҡչƾƣһӱǺȶˡ
ŮһҹӣȻܵչЩȥվƣҿгϢˡ
ڳûбôһǰץŮڣ־Ҫ
򣬡ŮʲôˣΪܹӣ㻹Ժ
Ȼ֣оԼˡ
ŮֵٰöȿҪӣǷүӣ˼ҿǸľҪ㲻ڼң˼Ҷѻңұ
ڵҲ֪ӵģǰ󷨡
ŮӵһµĿҲԺöȣ
ڱµ˵оޱȱơ
ѺĲ£һ·ׯִǣ;嫾;ѲУǰһεֱϣǵ̻ƹͱ·ƹδ֮ǰ֣Ҳûа취ǽڸ
ڲ̺ʮƵĺԣһʮֺҲԿĳ嫱Χԣϵ˲СţΪЩͻȻʧ磬϶ӦڷĻᡣ
ǲ۲۵ľ޿ӦһʿȫңڽطӿĶһʼҲҴӵ⣬йѣڵȺʱùȥӻҲǹ¥ȺȻƣʵҲǺܴ
ʶǰСŮӣҲˣ֮ӱ㲻ˣʼüʮüãȻóǧСԺӾסڴͬʱֿʼĳǮŶ䣬ƹҪӣʱѾǧǷηˣһׯûһʱ˹ȥ˶֪˵ѣ֧ӣӵȻһҲ֧֧˶ۿ
ǻңǾȣС˿ȻǼûǮܵĳȥģʣµ⣬ǽǮȥģԽԽ࣬˼֪ǺԣˣĽӸʱˣڳٳŪǮǮ˲ٽǮڴ߱ӣСҲÿԣԹԹء
ռ䣬׳߽Ժš
ŹӣպˡǶĳˣ׳ΧڵУͷĵһڿžͺ£֪Щ˶ʮĺˣɱ˸ڻ¡
˵
˵ǷǶĳһǧ˰ӣ˺ʱܻϣ
ھٶ
Цһ£ϵĵһŤһ£ٶǱǮôãǲǮ
Ǯڣڸ˵


472 취
ʱ
ڵ취
㲻Ҫ취ˡ뵽ĶĳǮǲܵ顣ĳҲٽǮ㣬Ҫ֪⼸ĳв˶ǴƽǱܹģǺԣ˶֮ǣ㲻Ҫ˵ǮһװӲġҪǴҼɵŶʹųںӵˡ
ȫ飬Ҹ죿
ֻܵԣķֵȥ취ǺԣеǽɽŶֵܣܲĿ㱻˴
ĵұҪ˵Ķ࣡
⻰Ȼ˵ƽ£ԣ̺ͺ̨
ڵҿȥֺԣǿܲš
һЦ˵ǿûôɵҲҪˣǸǶڣɲҪͿǲˣûֻˡ
֪ĳֶΣسŵĳǷӪ϶жĳˣԼǲӡ
ߺҲ˲ó緹Щͷѣ¼֮Ҳֻܸϵԣķֺš
֧ӣֺƹһģ˵ûͷ飬һҲ֧
ƨڵ۵㲻֪˭
㲻Ǵ˵ԶףȻ˺ƹҲֱӵѹңƻûѰɣ
Ļתͷߡ
ڴǰһϣָԼݵӷֺ֧ǧӳϽѶծˣôûã˲ٱʹһ٣ϷֺƹӣֱӾͻؾ
ߺ󲻵һʱŴ˴æ
ֵƹ˸ϽӭŴͷʣΪλûͣ
Ҹβãƹڶ˺üǧôͣڽ֧֧˵˵ǻһûˣҲоɣûа취ˣһʱǰ˵֧ǧӣֱӾͻؾ
Ŵһӣҧڣ
ƹһ˵ѵôǽŲˣ
ֹӵ£Ŵ룬˵ӹϵ֧һһȻǸϽ͸ȥ£Ͳعˣ
ҲзֲԣķֵͬʱҲ̻ķֻᣬƹҲˣڳǽʱëܹ
Ŵ
ƹ˵˸ԺӣһŮסһ𡣾סӲ˵Ƕ֪
Ŵּˣ
˶ȻԣڲҲ֪˾ԴеھָǺ£ǰһЩƹб˽ңǹˣĪ˺úõľʧˡ
⼸½ʧ٣ǽЩ˵ǰֹһ룬Ҳ֪˴ȥںӵ׾ɽҲ֡
˵ڸ˵ŴҲ˵˸ǾͶˡ
ЩŴѾһСӵ۱嫵֣Ҳεĸ˶˵ȻλȨأŴŵֿ϶Ŵ
Ϊ嫵ΣŴҲֱУûнʧ˾ӿʼļܹ죬ŴͶ˲Ѫھ˾ѾΪȻΪԼԣӪŴӹС
ˡŴҴԱȶţھ͸¡ֺ;ֵж鱨鶼ҶڵߣҲøҰҳ

ڻصСԺС쿴ɫҰܣ̵ǲû֧赽ӣ
ߡڼֱ˵
㲻˵ŶףСǧǧУ
һ壿һҲãҺҲΪ游ƽ£㵱ʲôˣ
Сʵô죿
ڷյûа취ֻܰԺ
ԺӲֵ٣ƨáСһ䣬͵ŵӣû뵽Ľ
ԭٰСͻԺӻԺӣȻüƶĳҲˣСôһŪҲ˼Ļ
Ȼ꣬СͻȻֵ᲻׷£˵˶ʧˡ
һŴ죬һ
긾˴æܻںСǼԺ˺üˣﰵȥͻᱻҿЩ϶ģǹˡ
һվ˵ھֻǾֵˣȻֵңˣ
ǰС˵ʱڻֻǽţɫһ±ɲҰɫһ˿Ѫɫ
Сǵȶ㣬˶žˡ
ڼĳҪˣ˱ǴžͿ֣
СѵӸǣûӾͲֹô򵥣ɾôʱϸ֦ĩڡ
һҲǣʱѾû⣬ֻÿСʰϸȻһæ뿪긾˼ȥݱܡ
Ƶƣ긾ִϢ˵ǶĿ죬ʱǰвٺӵԺǰûӦոۿӴԺǽ﷭ȥˣûҵˣֱӾˡ
Ųо̬ʮأ
ʱŸоºͺڣ֪ԼһδĻµ治С
е˾ʱͷ׳嶯ȵʱѾˡ
СɾһĴ
ڳüĵܳǣݱһʱٺݣܲܵ游ץȥɱˡ
Сأ
ڴͷ
СЦɾҪңҲδǺ¡һˣֱĳԼ׷飬ûܳȥ˵㷸ôǰݷƾʲô;ӵݱˣ
ڷңֻ˵ңС˵
ҸڵѾûţҪ⣬ұġ
С˵Ҳûжͷ𴦶ݲ㣬ֻĶͶˡ
ڵĶǺѲˡҲ֪Ѳ˸ɱġ
˵⣬һ£ץСֵþң
СҲ¶µ飬ڴͬѾǸѾһ˵ĽǶתΪطʵĴһû˸ǵģСǷҲоһ¡
ҵʶһˡС֪𣿡
ڵ嫵°ܽ𣿡
˼ֻʱ˲áСڲͬˣżҿڽʵ˲ʵĴ̼ңʵ֮¡
Ϲ˵˵ڵʵĴ˶̻֮СȻᣬ˵żҿߣ


473 
СҪżҿڣԼһЩСֻһЩң㣬ֽʵһЩˣżҿߣԣȻҲʵĴ̼ңû̻ᣬǱߵĴʡ
Сôһ˵ڱ
żҿڵȷʵҪӺܶ࣬ҵģԼƽʮϣҼʮĴ˺ҲǺܶ࣬żҿڵó׹ģ֮ѾΪóг˹ʹľ˹˶ĵһйоżҿڡ
Ϊżҿڵ̼̫࣬ʵҲ㹻ǿԣżҿԼĵ̣ҲżҿһǳڣԶԶܰѵطƿУὨܹһյ̻ˡˣżҿûкԣ̻ڣ̼ԣ棬һرĵط
ڵȻ㷭
СҲҪС˼ң˼ҵ׻ʣһЩҡҪľ⼸зգǺԣԴͷ׼˼ҳСͷ
ڻȻ˵⼸Сģ˽ûܣǾ׬Ǯˡ
Сģ˽óףڸСǰĴУƽżҿڣҲһЩСУΪСС
֮͢󣬴йرգСеȻҲ׼嫿ʼ˽һЩ̼ҿʼС˽
Ȼ͸ó״ͷߣЩżҿڵС˽׬СǮ˵СǮһҲ׬¾һЩңСģ˽á
ڵļң
а˼ҡСǿ⣬ұá˸
Щ˶ǳɽǽǽϣҲżҿĴ̼ңСһ֣ھ֪˭
ǼҺͳңʱǼһûгͷҸ嫣һֱ˽̰˴ңС˵˸
ߣǵе͡ڵҪҪͷһҪһ¡
С㣬糿ܺԣ˾Լò
һι󣬷ϵǵˣ
Сһͷڿˣ޺޵ĵû׼ͺǴˣҾһֵһŵɵӡ
С˵ɶҶһûϣ㻹Ҫ룿ҰЩ£Ժܹӣ
СŶǸ긾һʹɫϽȥ֪ͨˣ
һڰˣǿ˺ص͸СлϲޣתͷһĿڣˣǧܽˡ

ʱ֣ԣķֵƹܱۡ˳
һӣǲ۲۵ľ޿һֱӸܱı飬ѲյѲһݣܶطԱҲǸзݣЩʵ˽һݣó֮γһӴ漯ţͬɽ޽ɣ±ôĶҲǵڴˡ
һʹǰһǰҹʱУһǧʮľװţʮһĹٶɫãѩ˪һİһ̧ȥȻƹЦ̸һ󣬵Ȼֱ˵ӵ£ֻºԣΣʵʱƹܾѣûѾʧȥ¡
˲Ϳͣԣƹ˳Ҳ˿
Ŵſӭȷֵƹ˳ʵ˵
ƹʼ⣬˵˲Ļ¶зݣһҲһЩ˵͵ˣµȻǲǳʲô©Ҳܹⲻǣְ˾˵İʾһЩŻЦ˵һ󣬶˲ҳ
Ŵ˿üѾڱ߾ͷûô򵥣Ӳ˺ǹͨǡ飬Ҫ飡
Աߵ˵ȻӲϿڣŴֶԼԱڻҲ
Աûгһڰ꺺ǰѾСססѾˣֲǸС죬пɣСҲһڲ飬ԤƵǰһ԰ǵ䶼
˵ʱԱߵ˶ûгǶ֪ӵݲھ˾֮Ǻô򽻵ˡ
ŴȻɵЩˣ˵ǰǽӴʲôˣǮĶĳԺÿ˵ˣ飬һҪϸУʲôΪ࣬ǱѰģһҪŪ
ǣһа˾ٵķԸȥ
ǺӹӦһŴûбķԸת뿪ѸϢڰ
٣Ŵ̲סһ䣬ľ飬ڣЩ¿϶ܴһ𣬱Ȼڵ˱Ѳһʱʧţˣ

ԣ뿪󲻾ãǿ⣬һܱۡȻǵһʱǡ
ʱ̫ݽţźܵѾվߣֳֽź򣬷һӾĸо
ݵλô
鲻Խ룬Ҳ޼ɵֻӭˮ£Ի
Ȼ֪ԼѾ̫Զɷ鲻ԽҪ嫱ȣ֪Լһֲ̬ɾǸĲ
һ⼸ҽ뽻ᣬѾõľ⣬Ϊ˽кһԸ嫣ѹ׵ӶóˡǷ֧һЩǮ˽Ǯִһ׬˺ü֡ͨˣһҲɷǾò̫Զ
嫵ңݴҵĹÿֹܻǿǶš
ԼûϴżɶףĽźˮ궯ţһָӣ˵˶ˣ˵ɡ
ǿЦܱͷˣۿҪЪ»Ҫǡ
б۵ɲǣ
ֵΪë飬ӷ˶£ԣҲղʱü˵
ϽЩСǵ£үʵģСǵȻҲû˵ģһЧ
һ˵£
ʱͬѲرСˣ˵һҪүһл
˷һۣ˵ǸɧһǴͬѲܲӣҸӣµҾͲˣĴѲ˵ϷĳӣˣҲˣҿٲϣǸǵҲܣ飬Ҫ嫶Լ취ȥ
ֻЦǿⲻҳǷĵСûб˼Ѳ˵շһǳү飬ܻرʱ򡣱Ĳ˵һεүѾǴæ飬ܻ˻ġ


474 ȱ
˻Ȼǰʾֵ
ԲһҲţܱóʵһˣڳеѺܶ࣬˵űܱλʮο˵ǣȥľ򣬳͢ҲʮΣųܱͨɱȡ
һʲôĶֵȻĺ̨Ҳкüֵĸ߹٣Զֵʮּɵ֪ǵﾡЩǲɫ
⻰˵ĻһȻĵ˵ûãÿʵ£ھǼλء
һҾǿ˵һӺûۿͷˣŶ˳ȥ
ܱ⣬ǿֶһģ˶һľ֮ɫ
Ϸһһõĺãȥܱ㲻ʲôæôҲվǱߣôһǵҪðĶࡣ
ǿҪ˵ƴӣ»ƴϵͬɽû취嫻ƴۡ
¶֮ɫ˵һëͷСӣҽ׬ˣҪƴĻƴ֣ܺȣ
һȻǺͽ磬֪лҵĻᡣǾܼȥ֮Ҫڵ£Ѳ֣͢¶嫵಻£͢ŭ龿ˡ
ǿһЦǳǮֵ˵ðչΪ£
һΣǷڵĽ̰˼ңһĶֵһֺ濴纫Ѳְ󣬿ʵϵȴԶԶ˺衣
赱ʱָӲжڷһŬʹ⣬ʵǷΧڸǰ˲Сæһ˶ڣ嫵ڲһȱڣ
¾Ϳڵϣжٺûˡ죬оޱȵļ⼸̣ƺѾǽҵڲѾ׷ֻзԼӲ嫵ԸҲһֱΪŬţ

ǰ¹ȥתȣѾУۿѮ
ũµѾתΪȣվڼĸߴȥεµһ޼ʵ̲ݣѾر΢ԭǲٵĺҲǺһɫޱ޼ʵĴ󺣣ԭϵ岼ɹŰҲдȺţȺڲݵϵͷԲݣ˵ĲۣտԼȺţȺʱʱĴһͨķͽĹڿȺ
żȻתߣȻָϽתȥ
Դӹ˾̨֮ɹ˾ٲͼ˼˵ֱǲɵܱ೤ķˮĺͬģǽǧפصıһԽǸϵˡ
ֻ㣬Ǵҵ˶ˡ
̨ǿӲѾΪɣ˶ָΧİ취һĪս£ĮһЩ̨Ѿʱ뿪ǴҲãױҲգǸԲ׳һЩС̨ϱʮʮ񶡿ڲǧ⣬ȺŮ˺ͺϣ컹ãֻǷĩʱкܶػҪҪոݣҪת׼ҪëƤÿﶬ֮Ǻ£ʮæµļڣȻﶬ֮ʱ൱ʱ䣬ĮǷؾ͵ʱܾãʱǲ̫ԣ
ؼľ̨Ѿһֻ⣬û׬
ԣ̨Աв̫ɹӵʮ˵Ĵױȥһ߶Ҳȥ˭֪Ҫͷű᲻Ա
ηһҼȥǣ
ս֮ڣڶ
վŮǽڣɫʮȻԵŵرپΰ
ŵֻر٣£ԡ
Ц˵˵ֲ£ѵû˼
Щִ٣ǵͬ˵»һ֮ޡ
Ͻ˵˵
˳ٲ磬ҾһսʤıҪҪĥĥı²ûƢսҾ˵̫бҪٹ꣬ҾʵǿϵƣʱǱ²źǻսˡ
͵۹⿴ر٣ǵñǽľһĽʣܼ֮ģÿδչʵ̫Ҫˡ
ʱ嫿һϤӰ⻹мˣһͺͷʮۣЦЦŵر٣ִĹɡ
Ŵ˸񣬴ԼĲ¼Ѳߣ嫿󹤳ľһһ۵üرٱһУǱţǺ޵ľǱһһľ̬һʱ侹Щ㱵ĸо
ˡ
ҷԼļ±ֱվǰʱԱߵ˶ǵԶԶģҲ֪Ǿֵˣʶľͱһľ룬ҷԼҲЩšͻȻ֣ԼѾĺ˵ˡ
ҷҪ嫵Цݺºͣ˵ʱıһģһոպŽ̸ʱҲһ
ҷоŵ˺ܶ࣬ЩεЦһЦ˵¾δˣһʱЩš
嫵ͷ˵ʮ͸ˣ꣬һѾü
ҷԵĵʱ䣬˴һСеĶľ棬ǽ˾Ͷء
嫹һЦ˵ҷÿĲϰûаײٿضͨ˰ɡ
ҷͨˣٿǸ߼ʸԣûģûб
嫵Ĳ£ڵʶְൽƽɨäѧãٵѧϰѧУҲһһǿǰֻμʶְˣϽĻǵüѧϰӾѧʷѧѧΣͼҲΪ֣زͬΪиȼҷľְҪͨмԣҪýһ͵ͨ߼ˡ
Ǿûⷽ⣬ׯľУѧϰҵ˾ֱеʸ񣬸ߵȾٿֻеְλְһ޲ſԿԼ˵ٵʵʾ飬һ̸ֻֽĸ߼١
ѧУʹٵĳҲǽеи߼ٸܵѹԣϵĿǰ˵ԻǺǿһЩʮ͸嫵ˣǽŷѾһЩϽŲԶԶ˦ˡ
ҷؿڴһȭЦ˭ҲҪΪϵȥõľٿξ٣Ҳξ٣βı٣ֲӵ٣ԼֻҪÿ˶С
ڡֲӡĴھӪ˵Ҫ̽͸ƻΪһ壬ݻ𣬰ܣͶȺܶࡰҵ񡱣µȻ鱨ԱرжԱƣһ²ҷ¶֮ɫһȺ£ҲȺܡ


475 ͻ
ҷǿ̼˵ˣһŬġ
š嫵ͷҷļˣЦº͵ĵĹܵģ˵ұǵ㿴ֻҪúйҫһ졣
ͺͷһǲ˵˶֪˵ʲôǺá
嫵ƽϢһЩŽŵ²ΧҲǴӢڻʵۣʯҲǵҲȣһ̲ػţ￴Σգʵ̩ɽڵĵ֮ҪͻΧǽΧֻҪͱ²ȥϢͨǰѾ־ƣȻұΧ֮󣬿»ЩʣҪľ跨ͻȥҵ͵֮һ仰סˡ
Щûȫ˵üҲЩǡǰϵȫһ˵֮£ﾴͤѾչֳ㹻ĲŸɣĹͷﾴͤûôߵĵġ
ڵ˴ȨλǸûпܵ顣ԣڵⶼԼһִ죬ϵֻڲתֻҪڣ±ΧҲһһ壬ˣﾴͤҲãҲգǶ޷άӴļţպԣֱֻڡ
ֹؿڣѾˡ
ҷ˷ģҵȱҲûϢͳȥ
ƨǴҷһ£ЦųȥŻ
ǣ
һ˸ҷͷȻ£ߵ;Ѿо˾˵ţ׼ƥӦõľеµڵĴҲڵţı˾ǰⶨ˳֮ļƻӱм۶²ͶԱʱ䣬㹻ҷܵľ̨˾̨ҹ֮תĶձȥȻһһ̨תƣջҪҷԼѱ²׷
Ͷǹɸû北޼ףʮƥõսҷ׼Ϻ󣬲ԣŵ͵ڱűߣҷ׼׵Ȼ򿪣ʮٶȻѸٹرա
Ƕ֪ҷҪʹڹرձź˸Ͻϱǽʱı²ҲˣڽкȻ˷вټױɹŰ޼״ͷɹ˴żһȻʮӪзɱҷ׷ȥ
¬վŮǽ𾢵Ĵеܰյı²Ͻˤɡ
˶¬һк¬еĺ棬ܶ˶˿ڣ¬һб²Ͻˤˡ
ǵûãʮı²ֻͷӣŴӪֳüİȫ޼׻׵ı²
ҷȻڱ²ҪǵʱʮһƯıߣȻխСͨԽƵǽ뵽һ̨
²ڿҷ˽̨ǽͷˣǷҰŭĽٱ²۽ǽ֮⣬ںЩʸȻôڰƮһ֮ǽķΧ֮ڣҪôڵϣҪôǽϣǽͻȻһعβͲݡ
޿κεı²ž̨ת˼ȦֳʮӦĽ̨ǽΪɣھ̨Ψһĳ֮⡣
¬ֽһ콥ˣٴڳϣ䣬񫣬Ͻ
ֻһСУ˶ꢱĻԸЩʱͽоȦܣ࣬Ȧĵطڵĳ¬˼ŷӣһꢱѵȦͷǲͣðӲͣĵ䣬ɫľǰѾ͸ˣٵľٻڲͣıŴֿڡ˿϶ҪһھнֹŰʿ׼ӾΪūʹȻҲ׼Ź򣬲ѵʱپͰ޽ɣִоʱҲ
ԣűԼֻ֣ױ߼ٲרõԱǾְԱ;˾ҲвְԱǶְĲ䡣
ꢱѵʱҲһĲٵı׼ҲǿֿڵľлһҪĸꢱʹã϶ҲĳǸꢱƨɻϡ
¬󿴵һ飬¶ꢱϰյıˣǵݼ̹ѻҲΪսһӣҲǵպģսлʳҲǺҪΧʱ嫾ͷףһĴˣԲԼһʿͺҪǵĴһİڵĺڴֿ֮£ꢱод¶ӣһȺרĻͷճѵҲǺһ
¬ʲôҲ£ڱڱҲʮӰǰҲģôֵܺͷľ٣ôǮḷ́Ŵ˶ھһʮꢱɶµģµľǰĳ棬Լ±ӪһͷƤ顣
¬ͷϽص¶ڵĵط
¬磬ɶ
һȺꢱ˲٣Ԥȥߴˮϴ̣ӪׯԡĵطÿյѵϴɾÿҪھȻׯӪѵϴԡȻβƵĹء
¬¶Цݣ㣬
žˮ
Ҫʵͺ
յҪͦߣڼһ굽ͷԹ⣿
Сӣǰ̷һھܳԼһ
ꢱ˵Цţ¬к뿪ꢱй̶Ӵ´άŶӷű࣬ǰЩǹ̶ӵˣǶʮ׳СӣѾ£ݵ֣ٴЩڸȳƣʮ׳ʵİСӣ״̬ȻҲǼãǵĸȾ£¬ҲЦ˳
˵Ҳ֣ûڵڱΧУͷʮ׼ı²ڴͬǣԱ²ֵļͽѵʮ̣ǰǰһͬѪĿ֮У֪²ֹٴΣַͬٴΣ²ҼҶһѪʷڴˣ˼ҪЩͬЩˣҪ˵ǺԣϵģͨˣҲλҵġ
¬һ·Сܻص¶ڵطʮͷѾ׼Ϊ˱ͳڴضЯĻϼʮҲỵǴŴ㣬һĳʳвٸɲˣҲǾˮһοЯܶ࣬Ҳ̫ĸ
þˮϴ㣬ʮڴ㣬ǰСӵλʳÿ˶ñⵣͰװ˺ͱӣ˵ɫɣ˶۸ոҷͻ֮顣


476 
¬һæ㣬һҲЦеţоޱԺܳΪͻΧĺúǵͬ飬ܳΪһӣǽоޱҡ
ʱҪ˵Ǹнãõһȥ¬ҲǲԸߵġ
Ψһĵľֵĸϵر¬Ӧ˺ͱ¬Сںӱĵ¬ģ˵ĸ̨¬̫֪¬ľԱǸ̨Ͳˡ
ֵһ𵱱ںԣﲢҲΪꢱ˲ϣȻĻ¬ǽġ
ӣҪƲֵġ¬ף˺һֲһ㣬һķк͸ͷ
սꢱ÷磬ȥʱ̫λεģԱͺ̺ǹʱӰб㹻һֱ˴˷ٻȥԱϴ̣Ÿողڡ
¬ǺˮһãÿնҪڴǰţҪǶ컹ãĳʱ¶Ѿܸߣվ¯ǰȻ󺹡
Ѿһղʿô˷֮˻ȥźһãߵļҴҵģһȺľۼһԣ˶ھ̨һܵ£΢紵ϺˬϡﻩĺԱӣԵĲֺ
㲢˾УһһͥһݣҪǹǴһݣӵǹܹ
ǺͼѾʼˣɫЩıӾҧһڣҲûкǼ·
Сӣ¬ëźԼǷݷʳԱߡ
ڳʳϿ϶Ȼƣ¬ķﲻֹ㣬м齴ͽӣЮ鵽ķ˵ش󣬳ԷҪ֪ģǻõ
¬ֵСӣһĵܣͣꢱҲ֪ܲ¿࣬Ҳ֪פûΣա
Ҽڰͷ˵ǳ뺺̺ͺҵ϶û£̻£¾ܵû
˶ŰΣ¬ǿЦȰο㣬Լﳤ̾ģɻСֵܣԷСںӱضʮ·ƾۺԣ˳Ҳ˵̻£˳ˣҲаعˣ㵫ҷſġ
ǶˣҲ¬ȰοȷʵЧʼڵĳ
¬Լȴ극֮һʱûθڳԶ
յͷʱ˶ʮÿղֽڻǱڼʱ׳ʵĶ࣬رǼˣȴϸȳȳƣ˲ټ⣬εĺӣԭũʱģȴǻ˸ˣꢱԼͳЦؼ֮󣬲ꢱݣ壬㹻Ȣһźס
̲֪ɶʱꡣ¬ţһɫĵѾЩӣһ̴٣ؼȢϱ
ûҭţιŵȢϱʲôõģ仹Ҿ͵ȥ
СֱӱѧУǲ¬ѧó͵ôˡ
ҡͷҪȵսݺɱһ²˵
Ե㡣¬ЦȢϱʲôô㲻ĳ׳СӣʱͶˡ
㶮ƵģûȢ
¬һͷιŵСⷹҲ²ס죬Ͻ԰ɣԵָ׳ս㣬ȻΪۺԣɶҲգ

ĸʱ䣡
һɵĳڽǰ˶˿мԲһЩģʱһƨ˵ϣĪͨһ̾ܳŵסû¡
ҲǺͲԭһ̲ݣɽϻҰɽ͵·ϵһۿߵ֣Ωһһ·βͬľֱвٴŻҶ۵ڿľӺ͸ӿڿտĵطĺԶǶ˵Цͺ졣
Ҳǵ͵Ķ˹˵ĽڷпĪͨĵ˵ʮֹŹֵĽȺ䣬ĶԲεĽһһһĴͷйĽȫָ
ĵǲͬĽᾧɹŰ顣
Īͨͺα֣֥˷׷׵ͷͶ˹ദˣǵҲòϣЩëԸ³ֱ㣬²һζĴ˹Ҳоϸͽ̾һ棬Σȷʵһӵ壬ֲҰ
ׯȻڣĬزлͼپĿˣԽãã֣ĸʱĳ;棬һ·ǲԭ֣ȵҲǵִ˴еĿĵأҲǶ˹ԶʱĳУľ˹ˡ
еӦҲĪͨˣֵ˻ǺһһСֶһǰ·ǲ̽ͻƵͼֻǴĸ·Ӧñ絽һҡ
ʱĻĪͨ˹˴Ŀ˳żٶԱԼ˵óҪʱ䣬ǵʱ䣬Ҫ£һԽδģóף۳;ó׵ĸ߶ɱǻͼֲЩһƴҪóס
ĪͨĵҲ˶˹˵ĵϸ˹ŷֻңڵһǿǺشŷ磬ո˵ϴѾֳ꣬ںӵдֳء
йΪ̩Сʵڵǲ󣬵಻С൱ڴĴһʡһЩĺֳǱʮ䱾ֳ˿Ҳйǧ˿ڣʵҲһ׼Ĵ֮Ƽƽغ˶ܲϵӶƸǴһ˵˵Ĺˮƽ֮ϣ
ֳز˵̴ңȻҲǰܶС̴ҲйҼˮɣҲŷ޵һʲ׼Ĺȣһƽ֮亣̴֮֮࣬ҲԶڴͶ˹֮ϵġ
ȥӢȹҲǵһǿӢ˺֮ʮ㣬ɯŮʱڣӢѾ˽Ӵֶβͣں˵ĲƸ̵Ѿչ˶δģĺսⳡսҪܶꡣ
˹ĵط˹ĵ˾䣬ںǱ׼޺Сڴʱȴһ׼ľǿ˹һѧţĺĲһ֧˹ģľӣϱ࣬ٶڱģܴʵǿڹ˹ָ£սսʤ˹ѾβҰ˵ڻ֮£õĳֱȥĺòҡ
ʱţŷ޵ҲĪͨĵ˵Ժ֮У֣֥Ҳ˲ٵļʶʱ֣֥˲֪ŷ޲Ǻɹȣ˹ĹңѾŷ½ľˣȻҪΪһǿкܳ·Ҫߡ


477 ӭ
ʱԣǲףΪʲô˹˶ߵó󣬱²ȶ˹˻ҪҰҲûʲôƸӵд˹ҪĻôĻ˹˿׳ԶĳУ˿ڣأø룬Ȼŷǿóף׬ȡĲƸѧãչС
ǶԶ˹ѾʮʮʮֵҪˣܺʹóף˹˻зԾһķչ
ǺαҲò˽˵ëӣȻҲһΪҴʿҪǿĶ࣬ǻ
ܶͳеĹ廹н죬ˣһӭӸλˡ
һ˹˹˴žŶԶԽŦۣ߾ñɫ㣬ѥѾΪƾɣҲ˪֮ɫϵĺ볤ϳ˵һбĳʿƾˣһһǹǹڲ֮С
ֺ˼򵥵ӵһ£ɫ䵭ԣҲĳ֮ìܡ
ֽܵλǰʲ޷򣬳и˵졣
ĪͨԶӭ
һ·ĪͨԭͨҲöм򵥵ĻỰȻֵҲѧ˼򵥵й
ʲ޷̬ȺӲĵͷ˵λԶǰɡ
ͷĺܸߣһۣرǸӣűʹõȫݷǹʱҲһ£ָֻܿ˰°͵˵ͷ뿪
ʲôë֣֥һƵĵôܹǻӭʾ
ֿЦҵĶ֣ҹȥұɳʱյΪʹŵʹһʹйǵĴйǣҲǾʦʵ۵Ļ飬⻹ǼǰˣʱҼǵĶȷ˺Ǻԣľģʲ޷ԴһΪȻ˽Թ̬λ
ĪͨȻʲ޷ĶԹǲ⣬ʹŵ̬ȡǹĹٷֻ̬ת뿪˽˶ԹҳֿϣҪ˽ԹĹͷ
һǱ˵һܶӦ
ɽµĳ˻ĹĵʿųĶУź͹лڵ˹ߵȵڣӭԴĿˡ
ľ˹˽ɳѾнʮ꣬еĹģԼǲ󣬿ǵ˹ҪǧɽˮʵѾһǳ˲ĳɾ͡
ڳɳܶҲһЩĻʩҪĹԶĵ򣬲ǵϺʹƬƬ⼸ʮ˹򶫵ĽŲͣסˡ
ĪͨĻ֣֥˶֪ǴʱվһʷĹյϡ
˹˶ص̰ڹģʱǶμһͷˮǰĵ·ԽԽУ֮Уѿ塣
ʱĶ˹ĵ˾ǲ䣬Զ˹˸ҪĳŷޡҪǹеø빩ʿҪǿ͸Ļڡ
ɳʶóʮӵģʮʱ˹ͼй˱عдɳʵдǵĹģ˺ΰʮҲ䲻һȦйʢƽ𣬰˿СޡС󡢴Сףḻ޷š
ͼĵţɳ׹һǲֵ齨ʽʹţʹͼʽĹҼóͨ
ȻŬʧˣܶ͢ʽó׸ȤҪ˵óףֿҲǳ͢Ҫ飬ٹóΪߵЩ˹ȣĲͳϵĳٻ޶ۣҲȫûݺصʱˡ
ɳڸʵ۵лԳǴҲûֻڹлصΪй಻СҲ
һʴǺԣĳ֣һй˹˴򽻵͵᲼ſˡ
ǰӭŵĹģ¡س̶ȣҲ˵˶˹˶ó̫ˡ
˿̫ܲʱĶ˹ս˾ŵŸոտʼ˹ձܣͬʱвǲڶ˹ǿʢ֮󣬲˹ĺܲңα˹ڶ˹ǿʢ֮ǰҲǴʱȴǶֶʮǰɵʱĪ˹ƣ˾ɵͼԼĶӳΪɳʣ⵽˶˹һ·ԣ˹ҲڲͣĶ˺üαɳʣһ飬׹һɳʻλ֮ѡٳλʱռŶľ˹ɱӣյ󡭡վʮ겢ϵ۾ˣǴǵ̵ϻ˾޶ĲƸ
ĲƸԴԴϵķɽĪ˹ƣ뵽Ӣ˺Ȩҵóȥ
ܿͨóͨ˹ڹǻøĲƸɳΪصĽ
ǰ󳼸ģǵܶ£λǸʲ޷򣬸ոѾˡ
ĪͨųеĶ˹͹ԱĪͨע⵽еĹԱвٶйλǴżٷϹѫƯΣϵƤѥȴǲ㣬Īͨͷ֪Щ˹͹Աϵ㸡ܹ̤ʵصĹ͹Աӡ
ɳʱµίɶĴ˷Եľ˹˶ӭºʹʹš
һ㡣ĪͨЦǴطԱɳʹţǱʵɡ
ЩΣǱٵǹʵۻǵطԱɣµȻǴĹٷʹţǶ˹˵Ҫһ𾴡
Īͨ˸оеĳ⣬˹ȻһȺǿˣΣֿܵҵĻӭʱȻǽж
ʱ˶˰ʲ޷򷢳һߡ
ĪͨɫЩѿĺͷֵˣɫΡ
ΣҪлĿͻӭĪͨʮֹϵĵϣǿѸٽʵʵ̸С
ԣܶԡܶѾвѶˣеϣսó硣
ĪͨҪ˫ĳͺҲҪͼĹ̡
ʱ֣ܶᣬȻдĶ˹ǰв˾ȻЩ˺Ļ֣֥ƴϵʽ飬ϣóöĵֱܻӴӦֻЦŰѻƿЩ˹ûа취ֻƴƣĵ˾Ȼȣȴ˵䣬һֱ˶ûаջ


478 仯
Īͨ뿪󣬰ʲ޷̵Щ˹ȻһͣųھͱأûһϵľĺţҲһ֮óףǶ˹˽Ƕึһó촬Աͼ࿪̵ƻİȴ˴ĲƸƾʲô
ʮַŭʲôҵó׵Ȼ˫Ҫ棬һ뿪غóҪǵİҲеҪ̵˫Ҫ󣡡
ʲ޷ĵ̸ʱ뷨̬ȣǱضǳԴһ
԰ʲ޷жϣĺͷȻЩͬǲûг
ҵ鱨Ѿ˱仯ʲ޷ЩĵǻҪóףҲӦȰЩһߣĹǵԣȻ̸ϲܻ
վǿɳܵıѣ壬ҵ¡
ʲ޷ɫǶ˹ʲôʱԼֽˣ
ܶǰǿҪסҪǺǾѡ
֪ضЩ죬ǰû뵽ı仯侲ֵֻ̯ǲɵ񡣡
ܶȻˣǻǻ̸вҴЭġ
ʲ޷һͶǵСųͽˣȻĻҷöǵ촬ԱҲܲˣںӿڲϳǶɡ

ضб䡣
ڳд˼Īͨټĵ˿ᣬ죬ÿ춼Ǻͺ˵õĳֵʳ⵹ˣûʵϵ̸УֺҲӰǰˡ
ĿЦׯҲǰ˲죬ûһһ𣿡
֣֥ڰӰ֮ʮ侲ĵһ£ڽ֮ǰһֱȳϣҲ³Ӧǳڲ⣬ڵĹؼڵһ谭ǡ
ĪͨһᣬȻһᣬҲǱܶԵһоǵ˲ҪǵסڳĴתƣӴˣֻҪʹţͲܰǿš
֣֥ĵô֣Էϲȴǻ취ЩУǵˣȫϲһܱ֤
֣֥׹¶ȭզأ˭ԣ
ֲ֣֥˶㣬ǺαΣأ
֮󣬶˹˽ǱͻԣĻӰڳеһӪͷʹŵİȫɶ˹˸𣬳פصľйǧˣһʮˣĪͨ˸оʿҲû̫壬˶˹˵İţڿһǾͱëӸˡ
٣ӡ֣֥ׯǣģ
ȫͷҶСġĪͨϾоϵģ¶Ȼ˽ӴϢֻأ˼ҵ̬ȱ仯ȥʱ˾֣
ͻȻҸо⡣
֣֥ʮʵǲǱϵļƻ
ԡĵ˹˺ͱ²ĹϵʮУӦ֪Ǳϵ£ܶ¾кܴӰ졣
Īͨ޵Ӷ죬ȻˡȻҾòֹˡ֮󣬶͹Ա˽ӴⷽӦÿԺ֪ܿϢ
֣֥һĵڰ˹⣬˶ٲ̫ϵǵİȫʵҲ̸ֻܲףǵÿׯǱߵıϼƻʩеΡϲ˳˹ҲɵӣǵĴʮΣΣˡ
˭˵ǣĪͨ̾Ϣһ˵ֻδ˺ǵűʤˡ
ΡĵǴ֮ˣׯ˵ı²ѧűľϬǱؽʤ

֮ʧݣʧݣɶֻɽغԶоѵĵطڴС
سʱƴԶɽһߣСǼֿһѵȺ
ǵɫ붼Ǿ̣ű࣬ŭ޵κˣСİգֻҪı֣˭Ը뿪أݼ䣬ĶôһסһСͥ壬䣬ǾЩطϤһУȻҪ׿У硣
˳ȣͯŮСƳϣϢȺһֱᣬЩĹӸҲǴˣĲҵǼϵ·ټһСΣһСͭǮ
һ޼ʵķأһһĴ䣬ʱɶûкˣķչѾˣڶŮ֣֮ʣµ˹Я׵·ϡ
һ·ϻвپˣ˶ףɫ쳣Ǳ
ǵĹ٣ѲڶѾӣĹ佫رһ·ƻŮˣ˶Ů˹Юŷеȴ
ڣҲǲƸŬʱȷʶһ㣬ÿս֮Ů˶ӲƸͬʱشĺ˶ڡ
ӣӡɷߵһʿѣ˶ͷݴֵһ¡
¸գǵѰգŮͳأŬθڻûô󣬹Ȼ쳣˳Ů˵˼ޣʱڵİ쳤սܲǺڲ෽ǣƶʹŮڹһפͬʱҲԸսĹ˴ʧˡ
ǰŮ˾ͳߴ룬ͬʱǷٻٲ
˹ݣƽȸӺСӱЩǳػ
ڶ֮ͼָӱһҰܡ
ߣСһǹ۲ľ棬һľٴΣȻܾԼһսԣͬʱҲľʺ˶
һӺǵС
ΪůӺŵ˿鲼֯ɵᱡ£ͷҲǴññᴦźӧмף󱳲С죬ƥһ඼вװĲһǳǹìҲлӣ϶˳зɸͶǹһı
ÿϵı˸ź⣬ЩǾƣϵļҲԶ
⼸սѾظ˳ĲصǧūƹңҵһжΪսΪӲƸڣأ԰װԽԽãܹѲʿҲԽԽࡣ
֮ǰսҲûжѲİ֮ѾдԳѲΪְҵʿˡ
İȻ࣬ǴսҲǺױ׼ױƽʱΪսʱΪ춡


479 
һӺһˣֳɶ飬ǰصѾ֮⣬ͷĲŸոճ֡
ȫװڵ·࣬ڲƵĵ·ֱ֮Ѽûӵĺ˶ڣɽʱһЩҲǷЯףɫ࣬ǵѾûо̻ϣΪѾٵĽ֡
ϺţҲһЩ춡ǺӪɶȳЩߵķ²Ǳ߿Щ
ɷһֱڲݴУʮɽأǳ۲ļڣǰһʿǱŮѲߺפĵضΣǰԶ
ѾʧɾԶǾʮɽĳǳأߴڽأɽפӵȻعأǿɽصķؾȫǨƽ񻯵ȴ
ʱɶзΪɣһҪָǺһվڽһߣֻԸɽأʡʵ
ԶؽٴʱӦվڽһߣ˱ϾǶֵĴ֮һλȨأʤĻʺܴ
һǰ͢޳ǣôʱûгĴ㡣
֮䣬ɽطƱãںʤ֮󣬴߸ڻɱսȻûжۣԪֹĴͳ
ʮɽɳ˾ҪðǱԶɽһʵϢ
һ˳ٳٲأڶǳɷ˳
ʮɽʮˣԹѹİգ֮أнˣʮӵԶɽһҲвڣӵģҲмʮ˱񣬻İɢ䣬ϵķֲ񣬵ȻҲ˶һֱ£Ͼر࣬ôĵһֱɹصضҲǲ١
ֻʮɽİΪ࣬ۼʮϣͱӵȽǰ˲׼ɽϵܴԭмʮ䣬ˮԴҰˣҰϴصһЩʳʱ˵û̫鷳һȥ붬ʮ˾ۼɽϾʳĸɾʱҲֻжһ;ˡ
ǿʮɽϵô£ʮˣ׳֮࣬ɶڴʱȷʵ⺷ҵֿѾץߣʱͳĻвĵֿţҲкܶҵͻ֮߰˵ֻʣʮ֮һʱ̸⺷ˣϾѾȫڲпɱͼ֮УʣֻܹӲдѪ֮ѾĴ
ڵʮɽϾǶ׳սΪҲǺܶ࣬ӺһǹٸϿɵ֮ףǰ׼˲ȻɽϲͣĴǹͷÿ׳ӶбɽԭвԻ϶׳Ҳк֮ܶԹֵҲܶࡣ
ɽ߽룬ʮɽɽһһ˲ʶѷĴ룬һзɽ֮һս˱ضأȻ¸սҲδֵܽ
ڵĹؼʳʳʮɽԿŮ˾һһʱƳ͢Ѿ˽ʮɽǳʱҲھ
²ҪɱˡɷߵͻȻ˵ָǰһӱӱһȺ˲ٵġ
ſڲݴĺӶ͵²ȷʵҪնɱһˣǴӶˣЩ˶ϣʵǶŬǰߣͼЩڶ֮Уǰеٶ̫Ǻ޴򣬶ǰеٶȻ
Ķʮߵ˱еĴͣек֮ɫ˲ӻϸǴȰ˲Ҫ֣Ͻȥ
һЩСҲ˸ϽСӵסΪҲۣСֵĻҲΣգױնɱ
ʮֵ߹ʮǸ
һӴųһ׵İʲȻǰлһ죬˶һӴűնͷ­ڰƺһһء
ʲƺԼһʮĮĿ֧˶飬˶ͷû˸ҳҲûСӸڿ֡
նǡ
ʲûж˵뿪ƥ̬еǰǰУ֮һƬš
һȺŮ˺˹£Ȼľնͷ­ɫܵĮƺһ΢飬ɱ˶Щ˵ʵ̫Ѱˣ⼸սǾ˾սʮˣÿжкü֮ԭ֮˾ʮǰ⼸ʮˣ̼ͱնɱɾ
ɱ˵ļ̲ס¿ͷڵֱ죬ٵ߹ȥһԵĺϽЩߣǼ״߻أϣĴѲС
ȻѺȺĶ飬ֶ֮£ǿŵ߼ʮͷʬ壬ѪأʱѪµĺҲη壬ֻܼߣкɶȴΪţһİ¡
ܶ˻֪ȴǵǽһĿѣĿѣ޾Ŀѡߵ⼸ǧһϻ䣬ųϻغ̫ƽ¡

忴һſŲ԰׷ͷͷ­£ĺӼǹ˼ɵǵ嶨ȻЩƴ
侲ɷ壬˶ܷŭ˶ѹסԼʱ䣬⼸ֳǿ̫̫ˡ
Ѻ˶Զ֮ǴСȺЩ˶׳ӣǱŮѺһĲƸǶƵ·ļҾ㣬ֻǸ޵ʳеĶѻһ𣬺ܶ඼ǳ˲ҪãЩȻǱ޵һСƵɶ
ϾǸոմɽ߳Ұ壬ǵ̫꣬⼸ɶ֮ز𽥰ԭʼƶ״̬ʺͲƸǻҪ׷
ѺͳӵĻԶĳѾһȥԶ֮»СӰСɵֳֳǹñĺӧڵƽԾš
ǱԽѡɷûлᣬ²ڻѹΪΧǵıͺΪǶɽפӪֻҪǱԽˣ֮ҹɱ·һҹ֮ԶˣֻҪССɵŮɡ
ЩѪ죬ʵȥȥʲôɽصԶ;ľǽںٵıһȻɽصİ׸˱ǧˣʣµӪǸԮ붼ǰս
Զɽ⼸ʵսҲ࣬Ҷϡ٣ɶļβҰܵ˵ĴʧѪһʱʵǻ


480 ŭ
ЦѱЩٶ˵Ҫɽأʮɽʲô˶ˣʮɽʮʲô
ɷĬȻԭرڳ͢ԴĹǷ˺ԣԣЧڴ˼ȴʼδ䣬֮ԺǶԳ͢ʧĹһһжЩͿĹֻ֪ڶֹսʧ룬Լںģܲ˻ʧ
ɷҲ̾˿˵ڻʵۻڣ¾ҪõĶࡣ
⻰ҲˣŶʱ˵֮֮ʱ¶֮£˥Ҳ£Ȼڲ²ỵ־棬ƽ£Ҳ޿ܡ
жЩ֮ɫǰҲʮɽ֮ľɷԣм˴ſһߣӵ࣬˺ߵļ˾Ǵӡ
ٵȼաͳɷС˼䣬յǰε˴ʲôϢʵڵȲϢģǱԽԶ֮͢Ҳȫ֮ʮյҪİɡ

𣡡
ŷɻץصĻڣʮ֧ǹһ𿪻ǦڿںǹɢѤĻ𻨣ڶɹ˾ֱӱ¶ˣƥһΧϢԾ̨е˳޸о쳣ӽɹ־ۼһŵ£һĻʮֲֿɱҲ쳣һ˲֮䣬ŵı²ɨƽһƬʮƥսܾ֮ʼɢӡ
²ǴƬѪԭشк
ԶʼᣬŽı²ˣӸԵӪɱ
Ȼ̨е˴ôһ־Ϳʼ󳷣賿΢֮УֻʮӾ̨֮гԽѪȵɱ¾Ϸɱ
ҹŲ˯ڼٲ⣬ȼ𣬷ֹ˲ǱԽһЩ齨һЩȮҾһ⡣
ں󲻾ãÿ˶˶Լë̺ڲݵϲݲ˯£ûɹŰסգºǹԵر˯Ĳݵϣ˯ձ̺һ
˯Ҳʮֱǹ쾪
ѵˣͻݵԺ֮СͻںͻǹխС·̨󳷣һʱЩ벻ףôھԵı֮£Щ̨˸
еǷ˲ҽкͰʱҲųѹһСӾ̨ҲƹȥһֱۣҴһԼȻĲ²Ϸ׷ǱϾһξ룬ҵ˸ϵ̨ϲʱǶĺԶǲϷ׷һֱ׷˰ʱƥ罬ٵı֮£ƥάֻ֣ܷ٣սָһʱٱʮ·;پ̨ձĽʱٶձҵ˴ŻСֱ죬мڵ벻ʮųҵһͷİëֻƵǶжֱ̨ۣ֮߱ҵһֻĿ׷ĿʧԶʡ
٣
ŭ
ֵȻǾ׼϶ϳ˵ĺ˦ǣҪԭڸ̨ձϣԼΪģؾһ̨ձפߵ˷Щ̨ձڻǿʡ˲ٽų̣ʱ̨ܣҲܻҵȴòƵ˲ԩ·
ҸоŭĲ׷ӵУɹ˵ĵϣȴǸоڶԷЩ̨ձһ̣ݺݵڲԭϣɹŲϣҲҵĿϣ
죬ŭ찡ɹʲôʱҲް취
ǵɫЩѿƽʱϸ㣬ǼһεĽк˵úܻ˶һּΪ֮С
ګľʲҵĻ㱨ҲúܻΪǰָӣګľǺ򾲣ˣ޿κΣոǾ̨ǽˣ⧲û뵽󵨣ʮϬһѲߣһܽǰϢͻ
ǡҧٷ£ҪԼĺս½ҾԼΪɹж䡣
˵ګľ̨Ҳ֪㣬Ҳң˵Ļ̫㻹ʶĻڣڣÿھǵضɽҡ̨Ͳ̨ǳԿִϣںԣűõֻͨСڣҲ˰ľʽǱʽĿֲڣҲ֪ôģ
ګľһ˵һҡͷһĲģ
ګľһӡ
ľǰίΣȴǲʯúĸ˵γһ̨֮󣬲ʯú;ٹʮ˾ôͼˣڴˣķѺܴвٲѾɻԼԶûа취һЩţȺͽԹԶܴ
ĩʱһһĵķս׳ţҲõķṩʳʳͬʱֲϺҲҪսپΪ붬֮ԭϵĿຮͷǳϵģʮ´ѩȺҪСıѩȫסɹŰҲпܱѩûŶãã㱾ھҲʮ⣬ѩһˣǳ·ҲûϥȻô׶Կģɹ˳붬֮ǰûĸܹʹԼȺ˵İΣϡ
ֻһǻɹ˳ʱ㣬ǾǶʹصѩ֣Ⱥ׷ԭٴ񱻶ľ棬ʱɹ˾缢Ⱥһ㣬˲սƣݣ´ݹȣӳϱߵĺǾͻȥ
ȣɹ˵ȷʵȺȺȴǱڼ֮أӣĳЩ˼Ϊĺˣȴʷĳдʱ佫Ⱥڳ⣬ǿʢʱܵԭΧȺǣȻҲʵ̫Щ
Ķ̫ȵĮ̨Ϊȣ׺̨͹˹Ȼܰǰ鵱ԼģĬزֳַɣǰ̨ģΪԣڲԭϵγо̨ݣس󻼣ƴⲿ׳ͼױһҲǴ򲻿ɡ
һɾǲʯúΪǸоһ̨Ҫ˽ǧҪˣ̫Ѿ޷ܡ
ؼǺԣڲԭľкöһ˼򣬻мΣɹŰȫжҲԶԶ


481 
һҲĿھ֮УΪԣϵĺľһˣܶ͢һһԣͻֱҪԵĻʵۣҲľ²ӢڻʵһҪԻڷ²Ӣڻʵ֮ϣʵû˴׷֮ɣȴڿʣһ²ɱ嫣ԣ޴ѡ
жϣʯų̸́ϷԣȴҲΪȻ
ԣвٲ֮ʿԾڲԭϣǱɹ˵Զ
ﾴͤΪҫ۵ǰ
ʯúȹΪȻҪԣһƾٳѡǿĳǧɹȴ޿ȡɹŵʵ˥䵽ʮΣյĵز
ʱ򣬸ȴ£һɢɳϵȻɢĲ˵ʽʯųܣګľǰָҲĿǣҸоһһȼš
ګľ뿪ûϢ̨ܵפأǰȥ
ɹŰſڣϰɫͼ̨ӴҸϽס̨
ϰɫȵıסңеǵʿҿ㷴ӦѸ٣Ȼ׷ˣ㡣
ҲԴʣ֪λӦϰɫ
ʱҲ߳ҵ˺£
Ҳ£˶ĳɫЩѿ
ȻûˣҲһһʮĽԼǵ˵ˣյ󺹺ľǶûģҺܵһ̻ܴܲȥ
ܴȥɵɫûǰ㻵ЦһЦҵļҺϰɫ̨һ⣬Ҳͬˡ
ϰɫȻҶ빥ǣǾ취Ұսԣأ޷ڶ·ڣ嫱ΧǾ԰ǺСںӱһ߳Ҫȫɱ嫡ڱͬʱСںǱߵΣﾴͤǵʮ˴ǼǧˣӮˣ˵ǲǣ
ǣҴ¶Ե˷֮ɫСںӱ£ȥ
㻹ڸ߮ѲڰɡɵһҪס©Ҫкԣ˰Ϣ͹ͽ嫰ĶھʱȨˡ

²ʮֿɡ
һ˪֮ɫһӣ̬ʶǱ׼ľվڱǽ֮ϣָ˵ָવֱ졣
ӳǰԼӳԱɳ̽Ķٶ˸أÿ¶ޣҪͣСɵĵսʮ࣬սƣһȦҪúһӲָܻǵȻҲ˺ܶ࣬ÿԵǸҲʳֻĥƺֱ¿ڣ𣬺ȵҲˮȣⷽⲻ
ֳ;ʽսƽʱѵͬ˵ľʮֽţսʱҲʮͶ룬ķѵҲѵܱȵģ˵嶼ʮ׳˶Ƕʮ꣬ر֮󣬲ûôϢܵﾴͤס㱨֮󣬱ҵͬۺѽ
üô쳣
ǸоԣսĽų̶ȼˣϴγȥҾ˵ƺ仯ֲ󡣡
ͼ˵
˾вıȻڲı˾оսʱıϾ˾սҵĲı٣˾פԼİ칫صס۵ˣһȺپۼķǽһʮ꾡Ĳԭͼɫԣ뱱²ɫԲдСȻʹͬƴСľ
˵˵˵ʮﴦӢ벼̨жٶױǧһʵ̨ǶҲĲ£ǰ򣬶ʮϱʮҲС
һɹ̨ҲдСʵ˵Ӧеʵ̨СҲڵһزˡ
˼͸оЩͬо١
Ƕ٣ЩĵϴνӴս²һӦ٣ж׷Ӧʱ䣬㶼û𣿡
΢κ˵Լң̨ձʱܵ׷Ҳ˺ܶࡣ
ɲ꣬˵һߵؿֲǾֻھֵˣǵĶձ̨֮䴩壬ҪҲֻǹ۲˶򣬴˽飬ϸ鱨ǧܻмܴС
ȻûбʽΪǧܣµľ˽Ѿǧܳƺ˶ˣǾϵλǶ˺ͨ˾ܻΪһ̸ҵҲЩ
ĵꢱӪٵְλƺǧܻ⣬Ȥȥλӵĸ߼ٿ϶ࡣ
죬һһŲ飬ı²󲻵ľв֪ǵ̨µļױСĺ⵱ȻҲںԣ⼸ڲԭϵĻʵ̫ˡһ̨жٶڣȺССԣĳֻҪؾȻսʱ²һδεĻֻ֮ҪŪĸ̨ʵܿƵСҲˡ
ιһصĵȷʵ˱仯Զжʮ̨ձ;һپʮںӱƬһǧҵļױƣԼʮ̨죬εĴ壬²ټɡںӱǱ߲֪ʲô⻹Ҫǹͨ
·СںӱںӱΪפ㹻̨жפдսꢱ㣬ﲻڹأһܾԵ̨еĲûлڻڹĵͣĴ죬ؼߣݷǹѹɹ˵﹭Сģսı²̧ͷռˣֻڼʮƵѹʱŻ̨ձתƣǶݱܣѾɹ˵İΧɸһˡ
ۣ
۵ְλеֻ̳֮£Ĳıְλƫְ²ٺʿеʵ϶Զۡ
²춯ǿ϶ġ۵ھҪǹҾȷб仯
Ҫץͷһͨױ䲿еſɡ
ֵץС̨ҪȻҲץٷ򳤣ǧʲôġ
λҲ̫һӳ˰ɣ
һٵҲˡ۵ȥӾС
ܲԳҪġ
۵ӹģ̽ɸפоºϱı;鲿ŷ鱨С


482 ©
⵱Ȼ˾涨©ӣ·פȫҫЩٶԸ˳ҫð˫Һ۵ȻͼҫжµĲٺܶ࣬˴˿Խϡ
ۿ󣬵ĵΪŪ飬ȷ˵İΣ벻˷԰ɡô˵ǶµСģжΪλǿûΥ
ɫЩѿо۹ͱˣƺҲ
ҲǵһЦ˵ǲı٣Ǿ٣۷Ϻ˵ҪʱһʵĵصƽսҪ鲿ϣúͱľټǿͨ
һ꣬ĵҶΪ˴ˣͷմ֣ЩвҲҪԣҶΪ˼áˣҴ˽ٺ»ӣûоƵ꣬ҲƣׯҪҺơ
Щ˼ۻ㣬еҲֲһٶķڷ
Ǿô˵ˡһĦȭƵĵúøһƱҫǿ˾ˣӾǸӣ
ӰŽĻۺڣ˶ֻû

ƽ٣̣ƽ٣̣
ڱУҫҲǴף俨ĺܽڴԣĻɫ۷˾ܵһڼƱʶҲĺܹ淶֪ߵˣ˭Ҳ벻ⲻһͨűܣӱ֮սԭ֮սǧأЩɽһӱ߾Ϊˣٴ˳Ϊűһӣɱ߾ˣţһΪ۵ĳ켣
ҫɫƽվ˱ֱҲƽֻǰĶٶȴ˸ΥֻҪϸĿҫƺһƬңһ˫ҲЦ
ĲоŰٶˣ˼ʮŵľٺ⣬ɽ˲ºͲԭ޵ӣЩѱҰѱ嫸оҫֺסЩͶЧԶҫܣȻѵ⣬ĵľҲžٳԭĸͷҪôƷСҪôҾģовȣԣ¡
⼸ҫѾȫգֶαȵʿǬֻ֣ǲɱ޹ģֶȴʮֿң䲿ʮ˱ҫʮ߶׷ɱһһ
ӲãΥ߶ĸѹ£ҫԣĸнٺϵ룬ȴѹģȻŸͷҫ嫺ﾴͤ˵˺͸Ӷʮ׺֮δжͷûͼˣͨĶЩˣֻжϾǵ룬ѹ֮󣬲Ե̣ñιٶϣҲδ
ҫмҹǧѾγ˼õսֻĿǰ˵ǻûа취Ϊؼ˾һѵ취Ҳ⣬ضУⲫֱ̳Ƶ֮ӣǰԳֱ֮ʱصǧһˣ֮£߷顣
Ҳŷʽս֮ؼػػ·
Ψһǵľһɢˣòѵ취ԼǽսѵҲʮֿµḶ́Ҳֻҫܰⵣӵˡ
ڱУҫûֹͣѵÿְѵѵǿʮִԣٶоЩȻԹԣҫҲֻֻΥ͵ıһҲġ
ѵһ䣬ҫĿˣ˶Ϣš
ҫɫҲ߿ֻ׶ӵһˣ壬ʮߣʮһС
б㵽Ķң֪ʲô³
ÿ˶ʮޣ򣡡
ҫһ£һִ˱ǰ˰סһˣ߰ڵϣűɵĺɫޣ̾˵ĺشȥ
ޣÿһߵĺ󱳾һǳǳĺӡ޺Ƥƣ¶Ѫ飬ʮ޺Ƥ̵ӲҲ̲ס߳
ҫһĮ˵շ˲࣬಻ʮ˼һ£ٷմ򣬸˼ľֱӴ£ͦģӹһúӡɢˡ
ĸʲôԹԣ·ֱСӻӪ
ʱŴչҫЦմˡ
Ҳϵ֣ŸҶҫ˵Цҫһ˵ʵмʮ಻شģʮ޲࣬ӽǶʮ¡
ͿĳҫЩˣҫԼ˵ǶϻҲ¼ҫ̹ԼľѣһʱȻ
ߡҫ̲ԣ˲˵ǵϵҲסձЩɢˣ׸дǰ;Ҳѹ̫ɣѹˣһɣľ͸ߣҲǸǷЩʱ֯һЩҼֵĲϸʲôŪʵĻԣҴǷˡУճʶֿΣ£ԣĽ̲Ǵ󶨵ģĺܺã˶ѧȥҲڡ
ǿҲһЩ֮ɫǺαƨɣƽʱһҲˣסⱤǶһͬʣ߼ҲһɵӣЩˣʲôۣ䣬ӿǾһפӪʱ˵ǳ˹ÿ⣬еĿƺڷǡһŪʲôδϣ㵹Ǻ⣬ƾױ˳Ц
ҫ˿ҲһҡͷҲܿеǣ嫱ΧϢͨҫ͵ʵżġǵǰ;ȫϵһܲ˺ô¿ʼĻᣬȴڻǱͨͷĿҲûʽŪаһԣˣҵ޷ǾһȺεˡ
رǱ֮ҫʲɱӣɱ¾ң㽫ɹҲŹʲô⣬ǿϵ£޴ɶ㣬޴ɲء
Լ¾Сҫۺ仹һȺ˹Ҳ˴˲ûдкͺѵһȺٰȻֻǰأԶԶҫ
˵ͱ䣬ոջպãƣתۼܲлѵǱĶЩվסǷնӻӪ
ҫԶû͵ֹһ䣺Ƿ


483 з

֮һ⻹Сӵؼ룬һһʮ˲
ЩȻǴСںӱһ̫󣬾ۺܵͷľֲȫˣ־˾˿ţһȺ²õӳ
һٶ̨ձСںӱֱǹֻ̽Ҫͷ˾ٱͿˡ
ʱӵ죬һְܣЩĸо
ʮﴦȥӢ벼̨ð˸׽ˡ
˸ԳǺ;̨ʮ󣬾뱻Ϊʮĵһ²ѾܽһɽأϱжڣխڿӲϵش뷭ԽЩѡ
ͱ²פ˽⣬İټױҲ̫࣬ÿһٵִ²ķӦʵʵפرһ㹻ı²һӲ̣ûбҪˣָǰݵĵɱУ²һֲ

ʲ뿪֮ǸоʮֲȻֱﾴͤ棬Ļպо޷ˣͬľҲãϼңͬûãһǵĸо
£ۺ˿ֻѰС£³Ҫ˾ͬ⣬ר֪ǽڣһʮҵǺεҪԼᣬĿץһɹ̨죬ʵһκϱľжʤ˻ãʧء
ץԼľۣһһ߾ܣһˣԼǰΪ֮¡
ϣƽæ
ŸֽһЩʳƵȻҹȣװһЩ̾ƣǳĽɻƶܵͣЩɬڲԭҲѵõʣЩٶ˽԰أýľó
ϣƽеģͷߣЩڣ˺ݣرϾ¶˼ı顭ϣƽǴСһ𳤴۽ȺĶ࣬ϣƽһƽúʱ򣬻ѹûкԣһ˵ء
æҲпաϣƽԼϵֽƣһط
̴˾Ҳս£󿴳ǵͼľ鱨ϣƽǷ̴˾ںܶУǾְԱ
ҿҪ˾ˡϣƽȻܵһЩˮĥϤһ¾񡣡
ЩĽĵܴ˺˵أ˾˾Ƽ˾ٵλϡ
ϣƽʵԸǸ︱˾٣ΥֻΥԼǺϲˡ
οݺܸߣ˾ܰ˵æҵǴһ̳ʲôһġ
˵ءϣƽ¶΢Ц˵Ҫ۱ģһԸ߼꣬ʶһЩ伲࣬˽ģ˾̫ȱ֣뷨ֻܲĵˡ
Ǻܳʱûкôɵ죬һʱҲ񵭴ݵĸоЩֵĵϣƽľǺܺãŴ˱Χͷܶ˶żϻġ
кοɼģϣƽǺ֣˵Լ㣬رǧܻһЩǧرϻںʹǹ²ʲôܿסȲ㼶Ļֲǰ𺹻ڵʱˣʱĬزܶԱʮ򶡣汱²ʸףݣˣЩǵҲУԱ²ڼξ乥ǣΧʦ¡ڱгʳӦܳŹ꣬죬ˮԴҲû⣬ֲףӵļ
ϣƽƽȴҲ͸¶ԣǵĶûеܣϣƽҲ֪֮һ
һˣЩңԭ̽˼Ͻ£һһʮİѽϣƽ˵ˡ
ֱǻ쵰ϣƽ侲ЩŵĸоʱҲ̲ס
ֻҪ£Ҳͻá
ϣƽŭȼգһȥ;˾˵©̲ϣУ㲻£Ҳ˵ԲµҪϳ͡
״ʿ˵ġ
νϣƽҺԣзڴˣΥͣŵģݺǶ⣬ݺҲҪͷҺԣ˵ں⣬ͿûΥȣߣĶ֮Υߣ֮෣֮Ǵ׿ڶģΪʲôҪ˾ΪҴ;Ͱܻӷȣ
һʱԣϣƽ˵磬ȥˡ

⣬ˡ
ؼǳ嵽Уǰ֮󣬹Ȼдɵı²ӭ
ԶǰԤ֮⣬޼׵йǧˣ⻹ǧ˵Юìڼױ֮Уɳ۶
ױͷģҲдͨģ޼ףԽףȦףҶףףǼʮ֮࣬ǶͷñκӧҲĬزӧƺԴ
ɹ˰ڳʽǴ˼Уʱʮ죬ͼһǾۼһ𣬻СȺʮϰһȺڲԭϲ񱼣ʱʱˣͣķֽУȻֻǧˣȴӪǧԭ鲼׳۾
ոսʱСɵı²֣Ϊؼڶ࣬Щ²ûиҳ֣ǲͣãмɹ˵ӭһЩʸͺ󳷣ǱؼǼʱ֣ûǹüˣû˸ӭˡ
仹ΪԼͲ°ѱ²סˣڿзˡ
Ҳɹ˹õսʾ֮ͣ׷ȻڽͻΧ֣мȻڵļﲻܺǵȱȣֻ̫󣬿Ҳˡ
ȻһֱͻΧ
ҲһָӣʱڣһսϺȷսϻȱЩִˡ
һٶؼûԥ˶٣ӭű²ɳ۶ȥ
ɹҲͼǵʼٶȣʼתؼĲ򶵹
ԭһӱޱ֣
ǧıۣޱˣпԿҰھ̵ӱܣһȺڲݴзɱѴƬĲݳȳɲ˵״
Ǻţţ̤ڲݵϣɽȷ¡¡ľ޴졣
ģյı²ôһӳôˣ
ţе梁ţھ뻹Զܴţµ̣ɹʿ߰ѾɺΧ֮ƣǰɹԹؼͣûǹʮֺΣڽǲˡ
鲻ԽһԼֵǷƵֱҲЩ󣬵ʺ̣ҲһȿؼʱȻҪˣһ·


484 е
ʱһеӳ²Ҳ࣡
Զִ¡¡ĳȺӵ۵죬ӴӵʿҲɱźں¡¡УС
źԣԲһźӧƥ֮Уӧŭʢʻӧ֮ؼ׺ôƬƳɵףҲһЩ޼ף֧ûĲô뻮һ׳ȴҲ˿ѷ
ǵ
˼ĴţȻǼ۱ۣؼǵܹӲ౱²һξ룬Ƕ̲סͷȥ֧ȫ߼ףҲģѾԵĺԣģȻ˷ĵľĶУ
ʮĶУ
ǧ˵ֳÿţһų˼ΪĺÿľҲʮֽǲһԶڼҵı۹бľʵʮѵãҲֻкԣܰĵ²Զ
ҲȲɹӣһӾˣ
ԭҪű˼һֳǧˣһ̻ô
ɹڶû˰Ƕǿһ˿ƺüƥƥ۵;лվ˿ûʲôá͹˸¿ԳͷǼǰɹʵҲǿսȵı¶˸⣬Ϊ֮ЩһҲֻʣı¶ȶ²ľԶˣȻһǧԮϹУ׺б˸ĺ⣬߿źʾߵʿһжΪҲɹûа취ٴȥǷ׷סսһЩ˿ʼת󣬸˴һãȻ޴ξ֮С
Щ̨ͽǣʱҲǲ֪Ǻá
ٶȥ̾ͱĲ֪жң̺Ҳܱβ׷
ַ㶵Ĺ⾰ʱѾɱսġ
ƣҫۣмͭǽڡ
ɹ񷢳˾Ľкʶ˹

Ȼɿ첻ϵ𣬼ʸɻһ㣬գȻ﹭̫СԺХڶ󼸺ЧֻȵѵļмҲһЩﱻҪʧǰ㣬ʿصˤ
սͷڣûκǾ԰ȫģؼ
ܿͱƽɹڵĵط󼸺ǲǰսڣƺǧƺǰһ赲ĵˣôֱײĳ˹
飡
ֱбţٱޱȷҲޱȽľĵǽĶ飬ȵ٣ֲиѵʹóһ壬Ȼѵʱ仹ʿϻЩ⣬ʵƿǰЩɹ˵Ѿ㹻ˣѾ㹻ĵɥ㹻Ǳˡ
ɱ
ѾڳķΧ֮ʱŵһŭ˶ǽеĳǰһ͡
Ҳǻ裬գǴ̣
ֳҲǺԣʽߺм䶼ǿУ쳣ҵ֧ܳ٣֮ǽһ޿ɵֿ֮С
еĳ󱬷ɱ֮һƽ֮ǰͻȻһ³ѩˮǽڣһ̣ӭսı²ߵı²ȫʶסı²һ̣ʱͣˣһжˡ
գۼ䣬ˮǽ֮ǰͻȻŷһɹѪѪ̫ŨңǽȾ죬˱УѪ磬ڵǽ֮ǰʢһɹѪɫ֮ɹ˻ţʶĻӶìǹ˻ӵǰ壬ѡߣ׷ǵ
ֻı²Ӻķ϶ﴩȻǱŵĳն䣬Щ˵ؿڻǲͷأǿ޴˵˿ڣҲһЩնƥ֮ϣһ棬֮䣬˱֮С
ɱҫǰߵĺִͭţӳͣѹԼǹָŶǰ档
һ棬Ѿ׻ɹ˵Ҳ࣬Ǽǰɹ˵
ʱҲı²Ӵھʮ䣬һٶ֧ǹ뷢̴¼ʮɹ̴ҡ
ԭͻˣؼһֺװǰЩɹ֪˵սװϺûתǵٴδţȵ̫ЩؼҲɱ·ֻҪлռǲͣǹɱˣ˲ǣֻвͣǵսϣ䷭սʹЩɱںԣսҲ޼׻סҪҪѺܴͿſ䷭һƥʵ̫̫òʧ
˶ʼߣǼױ俴ԮҲЩңǳɽƵ׷Űӵı²һ̵ȻӮˣӷԮֵһɹ˾ʧȥս־֮󣬼ױҲʼӣʱ䷢֪Ǳ²еĹˣһε񣬱ǿʼָӲ£ű²зɳ۶ȥ
Ĳԭϣؼ⣬ǵҫ֮£ɹѩܣ·͵ֿû˵Ⱥɢţȵ֮һƬңʬڵԱҲһЩ˲ߵܣƥĵطӣѾޱȻҡ
ץˡؼǣڣǴ
ʱ󣬴ɨսֳҫĲ¶ؼǰڳ˰Χ̬ʽֹҫֱͬĻһֵؼҲһεĽ˰Χ
һӳǰ˽еѺͻر
˻Ȼ
˭е
ҫ˾֮ر˾жҪľ¡
¶ԥ֮ɫʮֽţߵչеǾǹ
俴ˣ¶Ȼ֮ɫ
ҫޱģ۽䣬𣬿ֻҪֿͻ֡
Ƿˣ嵶ǹ
¶ʹ֮ɫΣܽкԣɱ
ҫ⿪嵶ҫܶͬģģԼҲֻܰ㻹Ĳˡ
ҫɫĵֻ֪ûзҲ֪ڷ¡
Զԣ嵶˹ȥ

б֮£ﾴͤŴԱڱϣֻǻڻڵڻ֮ڡ
гԶĲԭ֮ʱ˻
ﾴͤȴһнһЩʱƽϢȥ
ǿҫѺͱı²¶֮ɫ


485 
һﾴͤʵˣΪνܵİѺ
ֱҺԣ֮ܣ
һȺѺǵ˻Ǻ⣿
ǰһŭȼգֱﾴͤɭȻˣǷΥͣӦɾжȻǰҫ²ѺǲǹڲǾ˵
嫵Ŀ£Ȼǹ壬ȴǱȳ͢ľƱ߾Ҫǿٱ
ﾴۣͤ˵ѾжΥͣҫѺִо͡
ӲĵҲܽҫȥ£
ﾴͤܰܵľְʲôף
۵˳ٳٲȴˣʹҾң۲֪ﵽʲộʲôţ
һԴȵϹ˵ģ
ۿһۣǰһ޿޵ľ˴˵ֻ֪Ŵ˵ĹǿսʱսʱĻֹ¼ϼ塣
ܺáﾴֹͤסҪȳ۵˾뱱²ʱ䣬ٹԱٳʦŴ˴ؼ¾⣬Բų˴ҲһĿؾ˾Ѿй֪ͨвɵģֻҪŴһִģһμסľ棬Ҫǲĸӹ
ﾴͤһʣʱͻȻѻȸ
ͨ죬ȴҲֻô˸ˡ
еٶһһȴֻţ
ҫѺ˷أﾴͤ˸ˣҵԮ뱱²ҾͻϮȲϽն༶ƥ²ˣҾսʮһˣ˶ʮˣ˲δۣӳʲͻ󣬷²̨ľ顭
ľ飿
ﾴͤһʱϸ֮ЩɹˣȻһʮ壬Żֻ޾ɣһ˾֮زģ
ܺãﾴͤڹ黯Ǵһӣ磬ľǲʯúĳӣҲδһδ󺹣ڽ̻Ի͵ĺеλڲʯúﾴͤ٣Ҳ˵Ȼһ۾ͽ˳
ּ̨ˡ
ﾴͤǰ۶Ŷľ飬¶Цݡ
̨һɫĵ壬벻ҪɱңҸȥǡ
ڴأﾴͤЦץ㣬Ҳ֮ȥúϢ̸ɡ
ĺܺáﾴͤҫ΢΢ͷ˵ӻӪɡ
ҫ˸ԥһ£ﾴͤ˵Ҫ⣬ܲȡ
֪ˡ
ﾴͤҫҲЩԥԭЩ½ű֮Щҫвǽɽıž٣˴˻һ壬֮󣬿ֶȻȥץԼĲ£µź͵λһˣ֮£Ҳֻܽҫǰȥ
ȷʵЩѹ֣۵˶˵Ŀ䱻˾˸ߡ
ﾴͤ뿪вپǧܴˣдҲУץ˲ʯúĵӣйҲֵĹˡ
ֵЩҪ˵߽ǶԴ˵ŴǲͬǵĻ
˵ҲЩɺӣ½ҲоЩʧѿ
ںϵﾴͤﾴͤ͵ţж˷ϲɳΣ
ҵȻͬ⡣ҵ˼Ҫôְǵһȴһ۵ףս¸㽫ҲӰ죬ҲǶδߵѡ
ﾴͤ˼Ƭ̣˵Ͱһַ죬ɳž
Цһ˵㻹Ǹ˸ò¡
Ѿʹľ飬⺢֪Ҳֻ֪࣬вٱǰѾкüˣ߳رǳصı⣬жʮǸɽפҲǱǴ硣ľرΪһѾܿ顣ԳǴ˱²һֲ
˼ŵѵ²еǿ
ﾴͤϴǳصĺкüǧ˺һԸߣ˽⵽ǶǰڣҴݣʮһֱĬЧξ䣬𺹵һʱ׻ţ͢ʣڶʱͷҪԭ˿˴أӵ˰ֵͣһֻһҲݼԺ˿࣬Ǳ²Ժ˶ѹ֮£δ̳ߺüˡʣµЩˣɹţѾ˺ոԸΪ²ЧǿƳɴеľ˵Ǳߣ½ȥһĺȥǰЧ
ĨĨβŵһǾƵĶ࣬оԡ֮ʱǻǰɾֵ˶෽Ϣ˺ͱǱ߼ǿ磬иȷϢ˵Ȼ»Ҫֻǽ顣
ﾴͤһۣûгﾴͤݣоѪ˿ھϸսصĴƣֻﾴͤˡ

ԭʢģ˵ͱ䣬ǰͻȻȻһ߰ڰշ衣
˯סĽֵԺﵹʱʱĴ˵߶졣
ڲ⣬Ҳûа취£һæµ͸ܣûо¥ԺһĳЩֻû¾ۼһ˫½Χ壬Խơ
ڻƵĵƹԼУ£о֮ΰմӳͷĲԭϷŰ֪жҰķ֮£վͷ͸оʮΣգʵ̫СˣȻеĽֵϣĸоֻǷ꣬˺Ǹп
ľۻڳǱһ࣬ڲرУֱһΣգƺǵдˣڿҰߣ޶˵ĸоΣϮ
ָоδػȥμӣоǹڽǺͼ꣬ʶһ롣
ڵһЩΣյ£ϣԼ֪ˣϣƽֹԼһֹܼЩǡ
ҲһЩжйܣûбų⡭
꣡һ磬鲻Խ̧ͷһڰշ裬ǰճһƬѩ
ߵĲرǰҲپʿеĲиǿңè󣬷Ѿۼ˽֮ࡣ
£²ˮ飬ǶǴ£ԭĵѾʪģȺм䣬̧ͷˣֻǵ˵ͷ
ֽ֮۲ŵѾȷеϢ²ٵѾ쳣飬һα²󺹵Ķӱ֤Ϊ黯ǿˣĺ˶͵Ǳߣ֪ǱߵжΣ
˺ЩأҲǹ£ǣ˵֮һ䡣


486 ȺŹ
ܴǵҲʮ⣬ںڰߣ۲ӣ»ݲƽֻ͵⣬ÿ˶һּȲȫ޿ĸо
ʱڵ˲ŷĻ嫣ûˣ˵ǽŲ
ûµ˵Ҳ֪ǲǹšͨ죬˵ѾΣҪĹؿڣ˵죿
ѾӳְλԭӽʼҪִнգ۵ܴ󣬻ǰ˹ʱȵ죿ҿҪɣ
ɣǴӵصħ֣һӾͰ˾ɫҰס
ʶľ͵ҷԣŴһִľˣ˵ְǷκʱţ£˵Ȩ׽йƶȨйսǰεҴ޲ĹȨȡĽѵۣ䣬ҪɣȨ·ȥˡ
۵ҵȻ֪һܳɰܶԣԣ·ϣõ֮£ҲΪѣңԺѧңºֵǵġҴͷʲôҵģֻҪܽıڵܽȡһЩǱߵѹȳˣʲôõĽ۶һе
۵Ļˣ¿ɲΥô򵥣ǳ׵ķѣͷĲܳɰܣֻҪԣ廹ڣǾǷɣ
Լξ⼸ʮı߾ҲǾ䣬صһܱҲɱˣ亼ݱ䣬ѸԺΧˣƵѲǽߡ
Ϊ׵ľ˵Ȼնףһ˵Ǻ
ۼ𾪵ɫɫ䣬ֵҪ˳һ£ȻĻͷ˼ǲ²ֻһƬңֻ֪Ǹ¶ûдڻڽͷַѩʱֻڸɷȡůһǻܲΪ־عֻվȳˣ˲ҺԣĹǣǶ룬ʲôĿ꣬Ѵڼﶼǵòʧ¹Ի˶ϣ⿪˸·ϵȺӡ
һ˵̹̹̺еĸ飬ڳľǶвľõҲеСƣ˯ĸÿյţҪҪ밾ͷʮ꣬˴Ҳʲôǰ;ʮδܳһƹ񣬶˶Ϳһ
˵˵˶嫣ÿ˵жޱֿ
ɣ仹ǵһ
۴ҲҪ˵Լһ˿һܲܽ㶪˲ȫۣǵԣ̻ȥҪȻׯҲȱׯģȱµġǺôǾۣûкǰ̣
ͷãҶˣܽһ
촽飬֪˵ʲôǺáϣȻһɣϣϣƽЩʹԼΪʲôϣԶϣƽоϡ
˻Ӫ׼ɡվɫһۣ£ţҲǸϣʱ¶ֵûزˣ۸˵Ҳ֪ͷݵϻ֪ǵĿġΪԥ۸һͨȣһɡ
֪ǶԼײģ΢΢Ц
˳֮ջǵЩˣ궼ǸɺΪˮٵĺܣѩһһèڲرܾã֮Ǹоһˬ
ۣ䣬ǿɳˡ
֮£Ųſ˵ӰϸȥŷҫĲǡ
ʲôǰһЦڿɲ˰ɣ
ҫɫҲûû׺Я䣬ҫʲôԼûзҲֹǵġ
ƾʲô
ǰһס䣬ҫͬΪıܻܰذɡ
㹷յƨҫĮ¶ŭɫָ۵Ҳ˵ǸأΪʲôͷˣҲﵲס㣬ǰͷҲ˵㣬ʱͲͬˡʲôеͬʲôͬԣ磬ҳЩҪ˵ʦ֮Ľŷ㲻㣿˾ҵ㲻ͬı˾ҫ㲻ͬ
ü
㲻˵˳վŵЩҲˡҫŵڶǶںԣŴ˵£
еǲͬһ
ҫЦյЦǷ⺧ˡ
ڻ˵ˡҫǶڼǵϵˣɽջҾ䣬ҷ£Ӳ棬ȴǵ죬޲ðͱҲ֪˶Ժԣãǣ
ſڽ࣬˵ǰµġ
ģҫֵǣ·
ĶǾ٣ʪ͸ˣһº󣬰ʮӶʱۣ¶
ģվ㿴ҫЦ㿴͸ɣ㿴͸͸˵ǲģʵ˵ıǿɶ߾˳б߾ڶŴǣ֪֪ʲô޿Ĺǣ˭ģӵһ͸һۣȥүıȥۣҲռҪ£Ĵ㣡
㹷յĸˣ
զأҫҲģ
ﶼһŻ˫ͬһʱǰȥ
עٶӾ˶ûдǾսɱǿѵľˣ߼ȭȭ⣬ոնֲãж˱ſڵϣԷк
ģһȭϣӴ˰ߡ
¬ۼסۣ˴һţڵϡ
ҲһȭϣȻ˺üţо̫ˡ
ס֣ס֣
ﾴͤ˶еĸ߼ٶױŵϹʱȺѾ˰죬ǶǱףſڵϻ˯ڵϣҲвڵϴģǼ϶ˣˡ
յһҪǰɣڱŭҫ죬۵Ⱦְܼٽʮ죬㹷յĲǽˣôܳˣӷ죡ˣжӣȥÿ˴ʮ
еľƤҪĶ࣬һȥƤ࣬ƤƤ֮˽ҩҲϢ´һǶŭ
κȺʵѾʱҲ͵͵զ࣬һӾС˴⶯Ǵ󣬹һ춼һꡣ

ӻ֣ڣһҪ뷭죬ؾĻãģʲôʲôݣǲģﷴǲá


487 
ɫ԰ףϾվĺֱﾴͤ˸
һ£侲Щھٵˣǿ˭
˶ȥĻһȺױŵҷվڵƻЦϵۺ׶ۺѪǾս
ǷſġҷͺͷǧŸϵСںӱû뵽һͿôһϷƴţǻ¶һĨЦҷڼ£ʵҲͺһͻˣֻǿǱ²ھͱڼţҪǴһߣܾܿ˿ۣԴ˲ߣҳǰǲԳڻʱ
һĵ˵İΣһʤҪҪĶ࣬ٶһʼھͻ֮󣬱²ֲ֪ǷڣαػڱУ
ҷЦ˿û¾ڳͷɹ˺ǺΧ֮ǰû¾ͳԣԱ²֪˻ڡ
²ضᡣﾴͤҷϢһᾡŽȥ
ǣˡ
ҷɫ˸ͬʱͺͷʾ⡭»ȥһҪ֪ģҪǲǰ㱨Ҳֻܺʣʱɹ˹ء
ͺͷ⣬һͷɢȥľȺ뿪
еľٶһҪ֪ҷϹһŴ˵£ȫԱ⡣
ɫ԰ףһϵ¼ߣһνջãֻţֻǴӴ֮Ͳ֪Լǰ;ˡ
ҫ˵ɫɣмͷӳľٻһһߺС
¬Цŵһܴʹ죬һ˴ˣСҲɣ϶аˡ
ܵġһĵҵ߾ʱ첻ܣ˸ǸĴŲ´ȺܣԴӽ˺ԣţˣʹ졭
ÿѵѵ¾ս֮ǵ˺öͻȻͲˡ
⻰ǹƨͱ²һ̣ҪǻʱҪ˵ܲӮĸҲϣ
ٺ٣˵죬Ҹط˵˵ˣ֪ܲ
ҫǲҪΪˣս֮˵ûǿи֪˵Ҳ˵ɵļǧ˹˵Ķɱ²Ƕһһɵս֮ٱֻҪɲ¾еģûмĹ֧Ļ껹
һ¸˶ǿû˵ʲôֳܵ£»ǺܸߣЩˣȷʵʮַݹںԣȻܺãʹʱҲУʱƨҲţ⾰óȾƣ⾰ҲʮѰ䲻ʱôǺԱգԣʽٶеĹɷݻ죬٣зݣʣְѫ䣬ҫһ꼸ǧ϶еģнٺ䲻ȵɱϾҲصıٱ𣬴ķȡ
£лˡ
˺ǴţƤʱ۵һֱֳĬ£ԭҪ䣬ҿҫǵһȻﾴͤҷ±ס
ۣʱҲòҫһл
ҫνһЦ˵ˣǴȺܵĻỹУ֮Ѻۺͷ粻һܽġҴ㣬ԣ岻ܱСӸŪѵģ²ɣЩһﻹҵеɣô죬ȥˣ
ĬȻʱŷԣ壬ǧͷǧͷɱҪ˵ӣһֱԼߵĶ붼ƽׯѧУľ٣ЩŷʦѾи߲Ϊ㻹²ٵҲ⣬󹤳ľǣһҲûв
ԣµЩɱʮַ࣬ͷС壬ֻǹƳһЩﵱɸɱĺģʦɵˣŷ߾ɵҫΪģɾҫڵˣ֮£ʵְָλ׽̶ȽһС壬ƽʱȻСΪ
ʱѹЩɱ壬Ĭݡ
˽´ȹ£оŴݾвɱһЩƺ⡣ϸ۲Ļʵ嫴δɱֻ죬첻ͬ͡߾ĸڳ͢ɭʱľǡСơܱطϵЩαӪͳӪõܱ͵²㽫죬Ĺٻ佫ڶ첻ͣʹ˴˶ԷһֶԿĹı
ԣȻûⷽ⣬ľһģҪһ塣
ȻױдɣַŴؿھӪǽϵĿںţҳϣŽᡣ
ɫĴ֣ҪҲ嫶֧ߵҪͱ׼
۴죬Լһֱ
˾ͺáҫ֮кĸЦ⣬ǿԵģҪиȣԽˣ˲ģſ˼ĺһ׽գ˽̿ɴһԱͽҲǺģͻһӣ˱²һֲҪȻô˼ҵС̨ܵ֡
ûгҫһͷߵһ

ԼΪʲôûܷûбؽգҲûбﾴ֮ͤﾴͤ͵˵һ䣬ᡭ嫵ﻹвݣҪо
ŴˡϣƽһϣƽվȻ׼ͷвȣҲ֪²ͼǰսڱΧ֮УȻƿȫ֡
ϣƽһۣ˵ⲻ˵Ļɣ
һЦ˵Ҳȷʵҵ뷨
ϣƽһ˵㻹ǰĶ࿴һЩͼоһЩıϣľ
ͱСЩʱ˵ЩʱȴʮȻȻоЩΣҲֻܵͷ
»
ϣƽ·ӵ϶Ҫ·ͨ·ȵҾ˳Ļôȥĵ²ƣģʱҾѡսҲѡޱȨң꣬²һУʵҾսѾڲ֮ˡ
һû˵ʲô޵Ļе֮⻹ʮԵġ
ִսԲֵȻŴһֲٿأµﾴͤǰϣƽҲᣬԼ۵ˣƳ죬ְҲˣʵϻëͷСһ
ЩãĵԺҸô
ղǺ˵ˣϣƽķ£˵²Ҫϡ
ǣϾͬѣҲһ塣


488 ׹
ϣƽҡͷͣסŲ
ҲϽվסۿϣƽ
ϣƽһĵһҲǿڵͬϣ˵һΡ̵ģڲ˺ԣ֮µ̣һǴ˵ߣãҫ˺ܻ飬û鷢չʰĵزŲпֱʵĻôһôһȺܣԺ֮Уˣĺܡ
ЩĵһοҪ㡭
ϣƽҡҡͷ˵²ͿСȴϡͿģԼ룬ǰ󾭹Ϊʲôǧû㣬ȥ֪ͷʲôλˡ

һΣ˺ԣţƹһڵġ׹Ѿ¶ϲ֮ɫ㵸˹ͷֳֵӸλһܺõĹ̬һɨࡣ
һߵһȺĻҲǺЦ˶һ涫˵ģ
ڴͬˣ˶˺ԣʲôȻӴжԾ̡Ӱ죬ԣ͸̻ҵǱкԣĿֲսЩԶھʦʱ޷顣
Խһͬʱֻһٱ⣬˳Ϊ֮һС£һԼףڴͬԣභʵ̫ѣ˵һѾ˽ӽĵزˡ
ˣʱ˼
Դӷ嫿ԶԱϣڱ²ĵϺݺһѪһ嫲ھϵʵǰ˵ԣűޱȣһǺ󣬵ʱףԭ͢ԱҲδܰ쵽£һ˺Ʒָȴ
ǺεȵĴֱʣǾӵʵǶԱ֧ԵطƿԶԶһ͸ĵߣ
ˣ˵ǡˡ
ǰʼһͰԼĻ˺üоס֮УѲҪĵݡءȵѲеҲֲڴͬܱأܶ࣬д׷ڣ嫳ǳ췴ȻĻϮɱѲҲǲܵ¡һԼڴͬʵ͸еƫԶطͻȻðһ֧˵ġˡȻѲϮɱ͢ضŭ˭֪͢˵ͬܲʲô
ҪԼǿԩˣ
ѹ֮£һʧ̬ı֣ʵ̫ܹˡ
һ˰죬һֱһǵķˣһϣǱҲͬ˴кպ嫵ˣĻҵ̣Ȼһǳİ˼ּ֣ɡ
һȻûһֹۣǹС˵ȲѧֱɲģͼľǷƣϴչˣҵȽ
һб֮ɫҲǺܾˣʿڲź򷽣ѲҲеȣȻ嫣һʵ֤У԰˳ȥˡ
εܹɹҪżҿڵİ˼ҽ̳˴
ǿ˰װԼҵĳڻɵĳǡ
ԣľֵڶСĸסȥլաֵĶٿ죬Ҳֲ˳ʱԤı;ӪȻҲֲͷߣһܱЩʵḶ̌ԣľ鲿ŵԱٸҲʼ˰벽
ʱŴоԣֻǹϵżһûϢӵܣҲĿչ£ϾѱͶУ˵ҵڵ֮ǰûа취жϣ嫱ϾڱΧУûܵˣŴ׷ڵ⣬ҲǱ
һ˾һҹ̣һ·Ͼڵϸ˴ͬдˡ׹ʮĵһֲϣֻǾúԣҴҵ󣬻ЩֲΪʲôΪʲôڶ֮ڻ˴ĲƸ˲ףԭԣôɲȻ
ʱԼĲԩ嫲ǲۺĿ£˲ŵĴҵϵĵõоºͼѾһȻһ塣Ĳ˵Լһ鱨ƵǱԣϸ̽һ
̴˾ֱָڸ󣬾˾Ǳı˾ƺǱְ˾ļǿо˾еѡ˾Ϳ˾ļϣţϹ»º̫ҽԺƺҪ걸Ķ࡭
һ鲻ԽڵĹڴ˾̴ְӹ٣Ҳϴ´ĺְ񲻸ߵһֱںĲŹְλϳں⣬ϣƽˣǾְܵļ𣬶ܽӴĺĻԶְܡ
ϧɲ갡ǰҲǱˣһ壬Լ˳ʦү۽һˣȻܰѵطϵôãڳôĶίʵ˾
ͬҲֻܽһ޻ڵĹüһйڵһ֮ʣҪıľٴ룬ı̺ԺľЩؼûϸľֻǷţ˵Ļ嫷һ˵̰۱ְתԹʵݣⳡ˾еĴˡ
ԣⲮҲͬΪͷ˵Ķԣ̣߲ܱܿҧһڣڿȷʵһС
һҲüոռڣһ͵ĴûϢӵܣһսľģʦڷӿκ붫ֵĶѾʮˣǰĳ뵳㵳Ͷκ¡ҲܹӼξʼʽĵ䵳Ȼֵĳ־ǰѸĵ߷壬̩䣬һӶಡʵ۸ռλʱ̫ף鶼ǲ㣬ϵҪְڸҪ̨ܶԺЩҪŶڶֵ֮УȨյĶֵڼˣȨ㳯ҰֵĶѾʮ֮꣬ʮǿͣǵ֮£Ĺһһڲ֪жԱ䣬ֵ̲֣аһ֮ơ
̩䣬͸ԴΪص׸ܣҲ⶷ԵĲ߻ı֮±ȴǹҰ֪жô
ʱǷ˱仯УȻκͿʼ͢͢Լ֣Ȼʿ׷ͶκٵĻκ͵ȨƿʼһϷѾİȻ˺ֵĲҰܡ
飬ֻһֵֶĺĲһԴӳʼȻ֮һҲǸоҡʱز뵽ȥ


489 ʱ
嫷ǽǳ㡢ˡһԥǶǰ΢͸ףֻҪǵȥڵЩҲ㹻гּ͢飬ֻҪƹ֣ѲܶһԱ飬嫵ЩҲضˮʯ
ʱͻȻС˴ǰиƹСһ嫣ΪҾǣСϣ˱ȵԣȥ£˵Ѿ̫ԭǵķֺƹǸϸˣںԣλ֤ܽһЩ˲֮Ķ¾ͼʵˡ
ܺãһһ˷ܵĵǾƹʲô֣
˽ǸС˲ˡ
Ⲯƺӡǰһ̲֮ܶԣ̫ԭͬҪطķֺƹҲ鿴ʮ꣬½аۣͶЧʱ䲻ֺƹ̻Ҳ£ȷʵһҪ˳棬³͢Ҳ߳ˡ
һ͵۹⿴˷һۣ˵ȻֲôǰڴͬżҿڵȵǰĲҵ֮󣬱ٵĻȻʳԣܻظķǡ
ĳɹһѲֱͣתѲܣתΪƷطְλתηػѲĿԼʵʵĹͣѲҲǲܣʵȨǰı֤ȷʵҲܿɹˡ
ûбĻ˵ֻҾȥ

֮һʽݷۣ֮£Ѳ֣ܱжˣֻܶɨ˼ʣأϵһѲͽҳܱټɸνмԱһƱеͲ㽫Ĺ٣ܹˣǰѴͬȫɨ˽ȥΪǴ̫㣬ԶֵҲδسԵȻĻһҪܱĻ̫ԭܱȫһɨȥܱ½죬Ĺٿ϶ҲڣмԱҲڣȫӼֱǹĳ󰸣Ҫˣɱǧˣ֪˱پֽҪ˵һе𣬾ǶֵǻʵҲܲġ
ܸĴ󰸣ҲǴֿ̫ĻʵۿҲûдۣѾĽһɨպ󣬾֮۾˿õľȾأճɹȻǴ̫ڳʵ֮ȴ̫治ͬιķԸһˡ
ǵ̫أһĵȻһˣξ֣жеһɨеɨҲûɨǴͬһù̫𶯡
ˣһ͵ʦ֮ͨ˾صĲſ֮ҵ̱С
ͬʱԣ鱨Ҳ֪Ŵ£Ҷͨ˾ڸͷ˫ߣڵһʱ۵Ū֡
̬鶯ߵȼϢݣȻׯҲûа취ֱֻܷ˺ͱСںӱ
ҷ˽˺ͱʱúͼٶһ뱤֮С
Сںӱ˺ͱ⾰뼯ͬߵı²ȻҲԶű֮ϣûγɾƣ·Ҳ̵ʹãؼ²˲Сѹÿؼо̨ձ뱱²սÿսȶб²ʮܣΧǿߺĮıԭս־ͺܲױҲ٣²սҲܲȫڱ򣬾ʱĶţ˺ͱΪģԶĶӱԣս̬ʽѾָȻսʱЩ㣬Ҳһսܷգ˵ߵѹȼС̫࣬ҷǺͰĵִ˺ͱʮ˳ĽУԶһЩ²²ûйĴ㣬ԶԶĿƥ˶Ͳһʯ̵ĵ
û뵽¡еɫ࣬ɫʮѿ
˵ɫҲѿŵĸ֮һȻλ൱ų̶ȿ϶֮ϣԣЩ飬¶в룬˵ƺ޴󰭣ﳭһԣܵȫɳ˽˽ǹױ˽沢أ̻Ƹˣ˽Ʒ²ط뱱²桭Щ¹һ嫲ͼıʵѾıˣ
ĳĴıҪ飬ֻҪһı壬ʱʷϣǡ
μˮϣʱһɱˣμˮ֪˶ɱ¾˶Ѫȡ
ң࣬ʱ̫ıڽʱ̫Ӳӣһ֮ȫɱ
̫ʱɱ¾·գΩӹ񰸣һɱˣʱգı㲻ҲʮӽɱʮӶȻţҲȻȫ̷˾
ֵһŵҪ顣
˵ǺԼֻǸоʮ嫲֮Уδô©ձΧ²ǳ£оʮֲҲЩܺѹ֣ѵŬʱս᣿
ʱԣڲԭӪؼҪ֮Ʊڳ
ʱҲ˵Ŀӣ˶ͬʱҡҡͷ
ʱԣ췴ȻҲǺʱ
ٹ꣬ԣϳɹӪẉ̂սꢱʮ̨֮ϺӪɹϣʱ㳯͢ŭҪò嫺ˣҲԲᣬ˱ϵĻҵҲľ췴ĻһֱŽںԣϵ֮ڣҳϲŽʿǣж˻ѡһ·ߵף
ŵ˶Ȼ٣ѡ뿪͢ϵҲǺܶࡣ
飬Ƕתҷ֮ƣֻϽ跨ؼɴ˶¡
áҷӦֻ̳һ֮ޣҪ⡣
û뵽ֵнԣһαϲԭ˾µʧ֣ŵ÷֣зָ˾ֲӵĴ㣬ҲǶҷ߿һۣͷ˵
ֳɹ뼯ôһһģ²֪ʲôڱ⣬ĻŴ˵ϢҪܾѵĶࡣ룬Ȼ˺ͱѹԿһ£һЩϻһ±²ĲãǶԼԮ֡
˵ͷԺܺãӦˡ
Ҳ˵ǲؼŻսб²֮ӦҲӦ
ҷԳɹиƶʹ˳
ͺͷѾ죬ÿվ·ϣÿ˶ʮƣ·սҲʮƣ˺ͱߵȻҪǻһʱ䣬˺˵ڵϢ


490 ٳ
ҷʮƣ۵Ƥͣһأǧͷ˼һһһʱ治֪ȥȻ˯ˡ
вѾڴĻ飬ҷһʱĽ
ʱ˺ͱ˾ǣҷһһǶѡ
˸ʱЩԺҷ˴ЩˮиϴԼҲǰѱľˮԼͷϺϣҲ˺ܶࡣ
ͷû˯ͺͷԴͺͺһƬ˺ϴĶ࣬һϴվһƥջԱߣԼͱϷţҷкѪ˿࣬ͺͷƾ࣬ǹˡ
ҷЦõĵڷѣһ೯ֱָ͢ıϢĻ˯ţ
¸񣿡ͺͷбۿҷ˵ͷ㻹ǵΪ˼ӣ̻̿Լ⣬ٸӣվնףҪЩ»ܻĶࡣ
ҷЩĵʱƲͬˣʱ
ʱͺͷмĵйɱ죬дլԺȢţְܺãھ߶˾˺£׻Ǹ㼸ӣڵȻ͵겻ͬ
ҷ
ͺͷĵֵ㲻һ˭ģʱǵڵһжŴ˸ģܽ⣬ǵȻŴߣ½ۺԣ군ˣҲôôĸֵˡ̫࣬˼̫ӣֻԼң˶ˣ˾зҲˡ
ͺͷ۶ҷɫΣ˵˼ҡ
ҷĬȻͷιŵ·ͺͷ˵Ư⼸첻Ҫ˯пࡣ
ͺͷŭô

֮ҷһʮһֿԶļ
ڱפڸߴüܿķһľȴ˸ƣַ֮С
ҷ˲ûнһ·ϵľ̨Ƕձнһ·²࣬Ϊʡ£ֻھ̨·²Ҳް취̨̫ķʱ侫ҷϢ̫Ҫһ͵嫸ǰҲǺõģȻ˷ʱ䡣
˽ƥϢıۣȻ˺ͱǱ߻ϵȵĺƥҲƣǳˡ
վϥĲܵľ
඼һձձԱ߶һЩ²Ӫʣʱ²ҲȻܳ⣬Һܳ;ϮҰܾãǱϾҲˣΧʱˣҲǰôһȺȺªڸձ;̨ΧԶܲݶϥˣһЩҰţϦ֮£ƺζѵһĹ
һȺҰ޾ԶĲݴ̤˰ĺۼ
ȺţɢڲԭгԲݣ֮ܶ󶼸ԼҵţһҲа̨ţô׳⣬ֻҪǸĲ䶼ǰţ˹֮ǰţܳԵķ׳һЩԶĲ䣬ĮطǵȺûа취ЩżһȺ
ûе·ҲûзᣬֻлĲԭ£ɫҷҲͿζˣǸϲٵ䣬ϡĴ֣¥Ͳݵƻӣ˹İװڿˮŵĽӣϢȺСģϴ󳵵ģ·ģ˵Цţ̸ŻϷϵ˱ⵣŲ˿ƣ泩߻شļС
ޣ֪˭ʲôڵһĭݺݵյɧӣ֪ʱɱǡ
˵ûõģһɱͺͷӲӵһֻ˶ʭӣҧİֱ졣ѾԭĻɫʱ̫ڵǰ󶼱˺ɫͭҲһѥҲƾɲֻվȻֱҰ⣬Щֵ˶һЩľϢԭӲѾ˼ĸı䡣
˶ûжҲûżҷѾȡһС죬һ̨˶վԭأĵš
һӹҷͣסǸ̨ǴһڣȻվھ̨Ϸʼǰ
ڿǷı²ʶ̨Ǳ߿Ǹûʲô춯²̨ͶձȻͼÿ춼磬ҲŻڣ²ҲѾϰˡ
ֻڶձ̨ûγ磬Ҳֻ򵥵ĽĻϢҲؽҷصðˡ
ֹһӹɫ̫һڵƽϵĻٹһʱ䣬̫ƽ£ҹ٣ɫ֮ǰԭϼֲָʱжǵҶмѡ
ѣҹǱǲܵģһѾͻᱻȻ²ͻŻ׷ҹ֮һŻңϡ
ͺͷҷ֪ξϣûǳʱͳĺá
ҷžǱ߲š
죬мİںһ𿪻춯أ
²ôϰߣҲǶԼĺĴڿ޷Ӧ
սڣǾ𣬸ļױܣҷĵطϷʱʱлӿƺһڱǽϷ赸š
ı²֪⣬оһ»ڣһڵĵطױۼܼͻͻĴţ㲢һܴУܽľæ߱ܡ
ʱҲŻڻؼȶȵǽΧȺ򣬵ȻڴţɹһƬʱؼҳֳ˺ֻܶ࣬ն׼ͱسȻȴױǰһΧؼ٣λؼ
һοɹҪҪռˣǴĹ˶һƬҡ
ڰɵ˵֮£ܼܵĲפţҪҪܸ̫Ļռ䣬ԷɵⲿͨϢǸϵĸʩѹʹеľбΧѹһֱҲڻƣɹĽ²ѹﷶΧ⣬ʹǹݱƽ
ʱ򣬱²СɵӹӽһֱǽٱۣЧܲ
ãˣȥ
̫һĺɫĸоʮˣҷȺսѵĺܺãмƥҵĲͣĵͷͷԵҲڲͣٵأǸܵսķΧѾ಻ס
ͺͷҲоƣһɨգƺĳűˣһֽսĸоٵÿ˵ϣǵؿٷڣʹÿ˵ľ˼£Ǹо֫ȴʮǸоԼɽʯͬʱҲܹ͹ǻսϾβŻеָоϱеĶһָоˣǻᱬƽʱҲʡÿһҲʹԼθܾܵĶԵ˵˺


491 
ϱȣ±СܽӲǱƽʱ󣬵ķ䣬±սڼİԼ͸֧һսֲԼΧܿͻ߶˿ɱжƻޱȵĵǹؼס
ϱǰһ֧ССĶҲ֤۵ȷһϱӿܹļʮ±һϱսϷӵȴԶԶʮ±
ҷ֮ͬʮһһɽ³ȥı²ҲһЩţȺɢţйǧ²ͼױפأҷҪľһԿ϶ʮͼʮ񣬻ҲмУҷжϲѾǷĵطˡ
ҷ˴ڻһ˲ͱɽı²ˡ
ǵķӦر죬һЩڿ⣬ҲڰϢһҷϮ˶ƥһЩˣǾڹϣҪôųìҪôֳ﹭ôҷӭ
ҷʮһ˶ǵֿ֣北ǹ֧ǰѾϺҩͷҲ⿪ֻҪӽʮھܻԶ׼ȷƫͣͺͷ˶ǵʮڲŴţ϶ףڶʮڶɹ˵﹭
ۿʮҵľʱʮɹͻȻֳɢǲġЩɹ˿ʼҷ
ôľ룬Щ²Ǿޱȣұͬʱ߰˶ͬʱ˼
ҷĸ첲һⲻûѱ۹ǣٽʮЩ²﹭һȻϻı۹ǣ²ҿôؼսɹ˺ôҲѧ˲پ飬Ҫһľ룬˶Ʋͣţֿƶȵȡ
ͺͷǰرһƥǰһ㣬ûзҲڳǰ˶սףҪɣûףҲûдͼףϼ˲ʮɹ﹭˵Ѿˡ˫սؼڴ֮ǰԿľս˻ϵڸٵ˶еˤܶģڼʱǶսϷ
٣ͺͷոŵĻɢĳսֻ·һͺͷյı²ѧ黬ˣԸҲҺĽ
û취ˣҷе˴ţԶ˵
ɹ﹭Ҫ׵ɱҲʮڣʮǱȽвľ룬ʮ略Ա²صɱˣսؼı²ɢȽųƾı²ʮѿ
һЩ²ʮԶ߰ʮЩʸȻûʲôвȻ׼˺ʵ̫˻ϵļʸеļҲ͸صľҷҲֻƤˡ
Ȼ²ҿҲֻǰţʮһ֧ǹͬʱͷ𻨣辰ĺܺãȫɹǹ裬ı²ڲۣȥʱһӴһӵڵϷҽУǸ첲ȲеǿʹϽ뿪
ʣı²ĸԶģǵ﹭ͣɿֻ﹭̫С̫ʮϣ׼ҲУټʸڰ;ʧ׼ͷƮڵء
ߣ
һôǴȱڣҷ˰ǹĲʱȻûа취װǳλεڻƻб˸⣬²ҵ棬˶ÿ·Ȼת䡣
٣нҲûáͺͷҺսһȺث
˶ͬͺͷĻ²ײпܻ꣬Űɱű²Ϳĳսɣֱ֯Ǽǰڲ֪˶ٱȥ
ﴦԭһ֧²ϵ˷ˣôɻĻԶͨľ̨ҪĶִ֮࣬ҲҵöŴɻֻڵļЧ̣һִȥڵϽٲݸм²ܱУҽУʣļ˸ϽɱߣǸоĻڴʵ̫׼ǷٱۿܻеһطͣԳʱһᱻڻ
ڵľǸ׵ϣ֮һԣڱٷŶ֣޵СĲȴǰнˡ
׵ϣ¶Цһﴫʿѧϰڵĺܶ࣬ڵҲ٣嫹ĵȻм֣ǱϾǴʿӴҲʹùˮ׼ҲܸߣȴȺԣЩ࣬ǵϸߣһӵĶ˵ˮƽѾڲؼͷѾ˺ԣͨˡ
ոһڣõǴɻҲǸ׵ϣԼľߣȻûĿ꣬ܽҲ²СѹʹˣԶشЧˣҲܿɹˡ
Ҳڲڣûдţ²ѾɱɢοھǴ˷ˡ
ʱ˶ҷ˲񱼣߷İڻڿ𣬽Ľı²ɢ¡¡УǵľȴǱ
ڱУѵĲǱĶ˵ϢۿȥȫǵˣѹҲǺҪģǲȻ²ֺαһƴҪ͸Щ̨ձ
ʱѾ˷ȥţһɶߵıӲľƣʮֺʵǧľײҲܹײοҪطаι̼ʵδȽҲδƽΧǽȥ¹Ǻ˿вǽԶĺܣԱŲرչΧƽоֻܰѱŶôĹͨ͸ˡ
ҷ˿ٱۣ׺ŵ׷ԽԽ࣬Խ⺾ʼǽе·ʱ׷ı²ֻ֮̾ȷ׷
ٱ²ŭĺеҲϰˣΧվã˫˲ɱ⣬ÿ²ʧܻʧʱܻᷢǺĺУ¶ϰˡ
˽뱤źҷһļ˲ѪѪڼϣԭɫĻɫԵɫѪҷ˵ĲأȻôرۣĵľʵ̫󣬼Ѫͷͳ壬˱źɣ֧Ųס
ڱŴֵǹꢱմǸĵĺʵӣ״ϽȱҲ˲ҷϰ࣬һ۽
ͺͷҪűմδܰͷȥˣӴȥҽҪǴʲôģϽȥ


492 ʹ
ͺͷһЦҲ˵˽оǽ壬ץ˹ȥ
Ҳȥ£˶һƣڱűϢ
ٴӾҲûȳЩֲס˵ĺӣ˶֪رϮ̫ྫ
ҷԺģմҽմǲ¿ҲǴϣ˵˲ҪҪѼˣҪ崴ȻСŪɷղˣҪԩˡ
⻰ҷһˣɵմҽҽΣ¬Ҳ˷ԸһͰʳϹЩ̱ڱűߵʳãǻָԪ
ͺͷΪ׳˶񶼱ֵĲ˴Ѱ˽壬˼֪ҪϽٴȥ嫡
嫵סһĺԺҲû̫סҪôŵĹḷ́ҪôǺԣϵڵˣܵˣׯʱÿ˺䳵ӴϢԱ̫̫ӣ嫵İ칫صѾҪܶԱɡ
һʰĺܸɾǽŵͼкܶдֶֽǱԭڵĶ̬һЩСǴĶ٣ԲԽʹԽ࣬⻹ʶļױ֣ͼϻɽߺͱ߻дڵϸСɳ㣬վǽǰѲһرĸоǲԭϵһ̬ʽ֮С
Щǲı˾ĹͣĲıǺͻͼԱ⼸겻ͣıߣһͼںͨõͼҪϸĶ࣬ľõͼûпƻҪǰЩǿ١
ϻѷŲپڣׯʱѾࡣ
һǽŵŸ˾İꢱĲͼһհźܶͺͷʱһۣͿͷ˻м˾ϵãľеĿƺЩӡеľȫ֪˭
ԣڼҴҵս͹ˣٺüˣ⾰ͼǰȫͬˡ
ͺͷҲ˲ͷпϽﾴͤĻϣȸľģΪͺͷҲ֪ʮҪ
˺ܺãʱǶֱͦıҲû̫仯ֻȿʱЩԾȻЩԵķŭžһֱüڹŵͬʱ嫻ҷΣͺͷϸСĵĴˡ
ҷ߹·Цº͵ĵһıֿȦɵ㣬мţĲ£ҵĻת
ͺͷΨΨŵŵĵҵǴ˲£ϵЧ
ҲһͶǺõġһ̾ŷϣ˵ڲҶĲ£ҵֵ֣ܣΣһε飬ֳĺ幫֪ĻҲ֪룡
ڣ嫲ÿϧҲ幫ѧӣһֱ竴үḯ˵Ϣϲֲ棬ߣֻȡ䡰ɿֶѡ
һҲУʱ˿صҲգҪĻˣڵ飬żȻʵҲǱȻһβ£ҲȻ¡
ڳµľ嫾ãҲǷеĲ֮ͬ
һѲһ֮Ū嫾ţҵ㣬跨ŪǣһϵеĶƾһѲߵèֻôܣ
Ҳ˼
ǰĺԣһ˳û̫ܵѹںܶƶϻȱݣƺͶԽӣԱļලҪΪǽ״̬µķӦ
£Ŵ˵ķӦν죬ΪûȨ޷״̬ȻĻҹͿԽԱ˾ڵߣҲڵҵڣ಼ô֣زʹתơ
ŴȻλȨأĸеĸȴûȨȥ˾ǾԲûǰ£жԱôֲμж
ȱݣķˣȻڻεʱҪľǽµ⡭˵֣Σ֣
ͺͷȻʵҲ쳣ţоǰδеѹ
ڴʱ죬˿϶Ǻܶ࣬ɹļʾʵ̫Сֹ۵ĽҲڶʱάׯһԲԭ֧֣Ȼսĵ̸ڵػҵ϶ȫûڵز֧֣ǿɾڱҪʵʮĿ๦Ҳδصֵڵһ֮
Ҳо鷢չѸٺͲܿơһֱǰѺܶ¶ŵľȻʷķչ˵־Ϊתƣһ׮С¾ͻᵼһֵʧܣνǧ̣֮Ѩ
ںԣľӪڷٷչϣ£̻ľӪδڲԣĴȻ鲻嫵־Ϊңǰ׮£һʮͻ¼
ģ治ʱ򡭡Ҳﰵ
֮ʱҷϣ˶ݵϢҲ
Ѿҷû̫ಹ䣬ֻǵҪȥ˺ͱǱ߻ᰴԼõʱ𶯣²ǰȥ
嫺ܳȵĵͷ˵˷´ҶȻҪ뿪һ£Ҫıһ£ȥϢȺ򡣡
ǣˡ
ֵһת˰ҷ
վԭأĿ鲻ԽͶעڵͼ֮ϡ
ʱﾴͤĻͨϢѾױ²ǰһͼģرƺҪǿĿ껹ﾴͤսСںӱ˿Զײ֮⣬ʵ̫ҲǾ̫㣬׳˺ͺ̣ػвٺţΪɹȻ֮ٺˣҲк˺ͺ̸ܵѹȣҲ൱ݺǰͽԸˣǸܵľǰȫ͸˰ܵͣԸɹֲˣеĬزڰʱǿʢЩ˾кܴϵһα²ĶܴҪԭСںӱǵĸ̫֮ԣ˴̺ͺˣѾʧأǻڣǵĺڣԣʱʱ̿̿ڲϣһʱϵ²ĸ߲ȻСںӱű
ʵͼﾴͤʮףҲɹ˹õս֮һˣյ˽ڴȻ˷Χ
ҲЩңӱСںӱľЩȣҺﾴͤ˿סѹңԣȻս
ңʱƣԣԽԽǿ²ԽԽ
ģƫƫʱ򣡡̲סŭ
£ͺ鷳ƫƫҪĹؿڣ뿪ͲǱ²ȡ֮أǻɢĺѹ٣ұ²Էڶ࣬Զںԣ֮ϵƣͷĴĻԣֻǰ֮սʧ󣬴ҲĶ࣡


493 
⽥ۼһЩˣ£ŵˣߵĸ߲㲻࣬ҪеĻԱԭеԱʱ˶ֻܵȺ嫵ľϡʱֻܵȡ
˾ۼԽԽ࣬׸ϹġǶ֪̬ҷ˵Ȼ͸¶ϸڣֻȼ䣬Ҳ֪̬ܽԣ˶ϹҲ֪ͨ˱еӪԱʱҪͻΧڵڻز٣Ҫȫܵڻ𣬾ѱ²Ͽ
Ȼ׶лԤŵȽڵ˶ͷأ²ÿ˵￪⣬ܼĿȥǺѹѹ嫵ݾܳ⣬Ȼıһ̨࣬ձ޷ɣҷձ̨ڻҪʱͳȥ²ҲȹݣȻһͻΧͻĸ̨ͱضرΧеıһܹ룬Ļʵ̫Σˡ
ҷͺͷ˯ת󶼸оͷۣҷӻЩһٴԣ֮󶼸о˺ܶࡣ
סһСԺͷܲսꢱÿһλһηʱһսӱǽ˶ףһս߶ʱ˵ȻһֱͣĻֱ죬ĳžҹ׵촫ĺԶ
ǽƺڶԿҷ˳׿죬ڳǱߺˣڲԭʱ̧ͷʱ춼ǹ⣬һͷĴޱ߸Զ˸оΰⱤ֮Уˣֻܿʵ¹΢ǹ⣬ױϵɫ·⡣Ƕû˵ֵԽ̸˶֪żѵľԧսǲ嫳սЩʿоҲûдʹǵľǺܺá
ҷǾ嫵סҲԶʱҲپٶ߶ｻ̸
ɫܺã߿Կٲ⣬¶ĵĻԽҹͻΧſڲı˾ľѾż򵥵ĵͼƻ˽ƵҲߡ
ʲôƻͺͷмЩ̸ֽĻ
ʲôƨҷһţǵͻΧƻģΪȥУ
ͺͷֻĿԺſڣιŵиƽϣ϶ЩǿҲ˵
ҷûгų̹¾ǴչȥƤҪһ˿
ͺͷǴǹ˶վҷߣȼ̹һƮ󣬸̹ʹһڣͺͷһڣһĵЩ죬Ļã˿˶٣ɰ˱ﻵˡ
˶ΪȻ嫲ûׯģֲ̲ݣž˴ߣҲܸԣ˶ˡȺáҲ۱ۣûϽ档̵ȻãΪ̻ԴҲ̣ûʲôáⶫķչĲŷչ֣ҲŷչĽ뵱Ȼãôʵڲ
סˡ˱оϣʱƴǡҷʱһڣо˾˿Ҳˣԭǳǳļ޴󰭣ҷɫЩţԹ
˶ͷͺͷĹͷɫ»Щ⣬Щֹջ˿̣ûг
Ҳ֪ͷˣı˾Ҳضżƻֻյľϡ
ܺҲĵǱŮǽѲߵʿ̤ǽҲ׼Ҷͣķ졭ףֻҪԼȷָЩ˾ͻĻش𡰵ȻЩµĲ±ǻᰴ£ݰءţҲĲǣȻԣҲˣ嫲Ҫɴ˵ҳϣһһضģһеķΧ֮£ȻȻĻѡ壬ֵʽ嫱ˡ
˵嫴ʱӣСҲܵõܶ˵Чң
¶΢Ц˵ʮʱԼǳֿȭֻԼҪƹͻǵ£ʱԼѾӵһǿ壬֮£ԼеĲ¾ǿɣеרѧеóóӵ񣬲巳ѣĲ¸֮ʿóͳȫ֣ն죬ʿ֮УѾĶġ
ڴ򿪷ţ
ˣ
ˡ
˶һվľˣ־ڸƳʱ˶ΪȻǸо嫹ŪˡľȻҲǱģ̣ףۣѥЩһɫѤϸߴ׳˶ģȻװǱ׼Ĵ佫ˣȻվˣǲŽ嫵ģӣ壬ЩƮ죬ʵʵ񣬾ˣǱţнãһмһ𣬲ڵĺԣˡ
ˣһȺıһӿ˹¶֮ɫһıȵҵãʵûȫ֮ߡ
嫲ɫĵҲû˵̻ȫ֮ߣ
ֵҷѡˣѡˣҷͺͷ˴ӣȻʮһСӣһͻ
˶Ǵһ
һˣһ𣡡
ʲôƨǳǹеԸʱȴǺ۾ˣ㲻գ
ҲˣҵȲðգİΣʲôҪ
ҷͺͷŸϹͺͷһ˷ܵĵҸովû˵ҪȥֲҴ֣þǻװһһСߣӢ
յı˵ǰһƱٶǺۣҷͷ»ûжӦôðա
㲻ȥչ°һ¡
ôһ˶ס죬ÿ۰Ͱ͵Ŀ
ıŪƻ嫵Ϊûа취սʹڴı뿪Ҳûа취ڴ뿪Ȼʹ²ԼﱣְΧ״̬ͻΧɹ²ȻΧôʮ²һķ˵ͲȷսͻֱѾʹ²̶ڼôãϵʱԽڲԽ󣬾Խﻢ£ûдĻսĿǲ뿪ǿ϶ܸǻսĻᣬôȥƣǱ²ǻʱĻڣѵڱ꣬ǻиսꢱȨȫС˵ѡʮһ˻ҳȥ壬ȥˣ
嫵Ļ˱粵
ŵ˻ҪŬǵ˵İΣҪģ˿ûдˣҲûкԣ
ʮּĵԣҵҵҲǴҵҵΣͷҲӦΪǴҵҵƴ˲˵ҵķԸȥɡ
תҷʵ㻹߲ܣ
ҷǹͦ¾⣡
ͺͷЦ


494 ˳
ϨԱߣȡů
ѾǶʱֵֻ֣ڵ˻û˯ǷصѲڣѲڵûз죬ϸżȻĿ졣
ҹϨԣӵڼϣԶˮУȻų죬С⣬˴ΰﶶðķϣžǴ
Һ״ЩСϿĵıһǰΪɹŲǺ޲ץסκλԣսܷκε˿ϱȻϣ̨ץסһƵУڲԭϵЩҲÿɹͷϵ̸γ
Ȼôʱսµǳֲ̬ǵ˼иˣҳòԼձ˫ƣ˺һֱ񡭡սʮֲÿ춼ϵĻв̨ձ̫ĻҲᱻؼżȻĳͻɹʧأСС̨Ѿʧȥģϲ㶼һƬãȻҶоɥҹֲܳΧ嫾˶֪һ̾ӮˣĿ꣬Ȼ˲ҴȴȥĵطҪ˵ˣԼ͸оĻѡֱͶˡ
ǰСںӱһûϵƾ׵˴ʲôҲûţ˵ͻϮʧ˲ˣ󺹵ĶӣδĬش󺹶ľ̨Ҳ˷²ȥ
ÿ뵽δ̨Ϊ˵Űһգ޲ƴһ
ҹ󣬲ǳԱ˶жιˮȻƥ˩һԷܣ˹Ƥ˯ܣȻ죬ҹĲԭҲǺ䣬޵ĵԿҹĺǹźëƤ˯ʮ
˯ţӥһ㶢ԶļԵ⣬˲ηɹ˵ΧǵĳǱûнƻԶľڸߴƻǹ⣬ʹҵ˫ۡ
ɹУûкú𣿡
ǻװԸΪڵԽԽ٣ҲҵԽԽƣ뵽Ҹǰ
طֵأҴֱѻ飬Ųתֵصĵطҹɫ֮£ʮ˵ļڶܿ켯ϣɹźǷſƥϣͷϷȥ

ʱи嫳ֶ뼯ӦõľҲ׼ϡ
ÿʿףΪ˽ƥʡܣҲûдؼ׻ۼףȻҲûдŷֱص޼ףƥѾҪͼеأʮصϣʿٴؼף;ۻãǱ;׷ƥܻܲܿᵼжʧܡǵȻԵĺ
ˡҹ˶ů͵ķ˳ֵʿԼ߿˶׹ΣһЩʿ뵽Լǲѡӣ̲סۿ΢졣
ʵǾǣҲ񼤵ֻǽܹõѵؾѾڹļزƵĻһܵ嫸ǰ˱Щã嫸ľǡ
ǵ˴ʱŸᵽ嫶Ҫԣ
ܶҲ룬һȥ嫲ұǱԣһ
ֵľǼվߣǴӵѾȰ˵µ棬󷽳ô©ӣ嫱뷵ؽ鷳޿
̣ꢱսﵽվĲȺǶǲɱĵġ
ˣһ·˳硣
ˣһ·ƽ
ҵȾ˺
ŵ˶ڱſУ˵޷ǶһЩףĻеʮһ˶ǽţҷͺͷǣǰ
˶õսҲͶǹɽҲϺҩ梁Ͷ率掠ڻʮϡ٣ֻ嫵װ˶北ҷһϴγҲûЯܶ˸оֻǽսսϲû̫ôʮڵЧɱˣ浽ö掠ľ룬²ĹҲмв²ļ쳣׼ܶ౱²䷨Ҳʱ൱ļʸʮڣõı²һʱʮҿаģֻڽսʱٵƶ£׼ȷҪ½ܶ࣬˶ʮڣı²ÿһ˵ŻʺҪ
ѡеʿĲ£඼ںԱеٮٮߣͬҷͺͷˣһ֧쳣С顣
Ž򿪣嫵ҹɫܺãۿȥĴƬɹӪɼͬʱٰܿɫӰӣӪΧȺżԶᴵ˵ϣƺţеζ
ҷͺͷǰǺ˴۵ĵ·ƵǳǽΧ˿ʼϷ򱼳ۡ
ʱˣ鿪𣡡
ͷվŵľ۷죬򶨵һۼϵʱ䵽ˣһ˳
ſһۣһ϶ʽ
̿𣬰ҹ֮УڵڿǿҵĻ࣬һ˲仮ҹգڵھ޴֮żХԶɹ˵Ӫء
󲻾ãӪ˺˻ҳһţŽ˯оѣӪضһƬҡ
ĳʵУŻڵȻ̶ܹʱţʱ糿ʱ磬ʱȻҲҹҹʱҲ̶ڻɧ£פı²Ȼǿ಻ԣ۰ϵѹǺֻܴܾܵԶ֮⣬Ϊ˸ǱѹֲɱҪפ֮ڣ֮ڣֻֻֿÿڻһ죬ЩڵǻҲû֪ڵϿõĻڵڼٲ⣬õĻڶһбڵеȼգŲлȻԶŵҵĳζ˺кսζʬϳζʰս˾ѹܴ󣬱ϾԿͻȻ񱼣һһ߷УܲѹߡȻЩ˵³ܺãΧʮﶼвפûӵĵ
֮󼸺һƬӣɫССӲۣһֱ嫵˱۳֮ľ̨һʱűǱߵ˷ɹ˷к׷˫ʱǽϿӴŻӭĽʱü²˱Ȳ룬ʯĽӴڵӲһҲûƥ䷭ǽӴı²ȴʧС


495 ף
ǽ֮ϣһӾͺ嶯˶ڻкãٺʿһ˵϶¶ʮּı顣
ӳȥҲ˹עͽкãǴûŮǽͶں󣬼¥ȫˣΪ֮嫣Ҳ˵ĹǺδϣڣ
ϣǴ˰Ӻܿת򣬱֮һձķȻ¹ܺãôԶ˺ģˣǿˣ֪˭һףžǺĹһصˣȹµȫͺ˺̣мꢱҲȥ
¬ˮֺʲĵ
ڲԭ⼸£оԼѾ̥ǣǱ˸ˣеһУֵܵǰ̣ׯһУ¬Ѿ֪еһжǺ͸ոճǵǸ벻ڱʱ¬󿴹öΣоҲǸòȥĸߴ꣬Цеģ˺ºУ¬ԴʣҲЩ˵󣬸ǰ׽¬һֱԶԶţ嫵ĸоȡ
ʱ¬һ׹Լֵܵǰ̣еһжϢϢأıޱϣףŴ˳ɹͻΧƽׯܽͽ⡣
˵¬ɱڵĬףү۴ˣҪпҲףǸĶ˰ɣģõӲúùѴܸ͢͢ʲôãܶԵôˣĻˡ
Ķ׿ˣŭǾ㵱¹򣬶Ͻȥ
¬ͼꢱƨ뿪ǻͷձȴѾʲôˡ

嫸оڶߺХƥ۵Ĳ֪ж죡
һƥ쳣ߴԣڵһׯرսʱսƷɹǺĸߴ󣬾Ҳ㣬۶;̻ǳ;߶㣬͸嫣ϣһεжһƥԵ嫳ɹ͵֮ϡ
ϣ嫸ол죬˵ĴϢӶ޵ը죬гƵĻڴŵ죬ʱ鲻ԽĻһۣʲô׷ı²ȴԿĻҹĳա
ҷӹ٣յΧһ¡
ã֪ˡϴһʼǣһ١ĴǣܶƵʻǽ
嫸źɳףоѾܳ˺࣬ϧԽԽڶձΧǽͣ
˷ͳˮңͬڶһҴڴڵĺˮ
ոյĽҲնգһСӵһ˻Ȼڸո˶о֮գټʸǵӹ˼ʸûд͸ף֮˾ûйϺˮȰγԼϵļʸɹ˵Զ綫²ǵļʸڶ²ǱֻͨͷҲ淶ʿɵİ¼ʸ¹¿ļͷͷϴһѪƺһЩƤ⣬˶ںһƤ崴ҲҪȡԼˮң˴һ£ϴˣžҲǴڴڵĺˮ
ƥڵϵͷѰݣгɰǧձΧ̤һƬɳأûҵʳʧ̧ͷҪѰңʿǶʹɡ
ҷͺͷͻȻ̧ͷһ
ʿļҲһһ˵⣬Լһҡ
ͺͷ²Ҳ֪ڶձڻ֮£ûд׷˵
ҲˡһʿŴʧܣҲ˻ܱ൱š
ʱձҲУǽϵ˴ѣߵĶձӳѩձһꢱͼּʮ򣬴ʱȫվڶǽ֮иӹģؽеͷֵܣǽֻ
ҷһʱ䣬һȻߡ
ͷ˵°ܣ֪ˡ
ҷѾͻΧձ̨˶ѾʶҲû˻һС֮оȻ嫣ԣߡ
Ƭ̣ձǿʼ׼ЩϮı²ҲܹԾһ֮⿪ʼɢʱɢۣУƺԾڵı²ǵƥЩ²ֽУ˳ϮƺССձΧˮйͨȻҷȴɫǺˮ֮վϢͬʱʼŤ
ͺͷѵ˲վŲһỹ֪Ҫжãûһ
ʱŸоЩӲȻʱ䲻нһΣٱ߰ĴһЩĸо
ĿЦԭʿʲôоѾãڲ֪ǵͿΣգ
һ̹򣬶ձϷĽܼЩĵط˺üڣ²ǾԶһЩʱҷȻ־Ҫʱֿ嫣¶֮ɫʵӹ٣߲ߣ
嫲ɫĵҷвҪңƽʱȫ֣һСս´δɹҪǵöӹֻҵĳƺСǶӹ١
ҷĨ˰ͺͷһߺٺЦҷۿһۣյͺͷΪǰҺں󣬶ӹУں󣬶Ϊߣӹ಻Ҫֱ˳壬Ŀϵھ̨
ھ̨뼯ʮҲ˵ȥǰЩ·̣ٻҪʮϣƥҲһֱԳ̵ٶǰУҲ˵ִھ̨Ҫʱҵʱ䣬Ҳ֮ǰ
һ̨һ̨ĳ̣ܣٳ̣ʱ̫ˣִ֮ﲻʮͺΣգϾǱ²رڵĵطƼɳǧױǣǾҲܲ˵һָӶԼҷ嫽š
嫵ͷ΢Ц˵ҲŪǹѿȻĻ̨²˾ģձǸҵġ
һŷɻʮʮ֧北²ƴʧ˿϶ֻܹǼЩľ̨ڣ²ԸʧȥЩձʵ嫸оԼڱ²Ǳָӣ϶Ǽһձ̨²Ǳڲìأʿȱĺ;ͣ˧־Ҳδܼ
ǿʼﱼۣвٱ²Χ£ҷĴӳĵطûб²赲Ҳٲ⣬嫽ɫٴŴñǰڴ׷ɫԿһЩ˵ӣԼôţƥƥϵȶȺëôЩΧ£ı²


496 
²ʱѾٲž죬Ǳ²ǲĶ乭Ϊ̫࣬ƽʱһı˼ٵž죬һЩʸӿնȻббĲڵϣһӴӹľ
°ҹʱ²ϡˣҲʼ룬ƥҲƣˣȻҷͺͷּȥʱϢߡ
ҲоƣׯʱԼܺܺãϾü䣬ÿ糿Ҳʿһܲ٣żҲμܺ͸ѵѵһҲû£ÿ춼ҪоԼѾܲˡʱ嫲ŰоԼԶ
ҷ˵Զ嫸ƺǺһһߵȫûп˸УȻǱ²ҪһЩϵı²ַ˼Ķǲϵ塣
ſϣоƤҲڲǼǿҵζëӹգһЩҲоͰġ
û˵ͷǿտʼԭҲ£տʼףʱʱſϣоԼʮܣֺ˯ûɹ˯ı£ֻʱʱľѣȻſ£پѡֽ˼Ϊܵѭ֮Уˡ
ȥҲˣֻǰף¶Ĺâ
ʱҷ˵죬ʼʱ͵ģ˦˦ͷǽиϢ
ƥҲۻˣʱ޴Ҳܲ½ߵһľֵصıԵϢ
ͳˮˮҷȴȿʼҲϽʼ
ÿ˵ĶЩӲ죬˶ǼһµĶ
ʿ²ľ٣ͺͷǸӳÿ˶սѵҲεʵս飬ǵľѾʮַḻ
ιˮ֮ͺͷ߹Ӳͳϣʼιƥɳ
ͺͷһιϣһߵӹ٣ȳԵιƥϢ͵üߣھ̨Ѿܽˡ
΢΢ͷ֪ԼЩ²ԶҲЩϿ´һͳ׼õĸһЩɣˮˮʼ
峿Ĳȫ¶飬Ҳ˲ˣͺͷιɾϵĺˮ¶飬۲ݣ˶ڹľ£ȻʼԺ
ԭƣԵͺˮ֮˷Ѻܶ࣬ҷˣΪڼнţҹı֮󣬴ʱͨ죬һЩ£һϢҪͻẨȻ˯
ǲû˯ھֻ̨м·͸ľֵĿ϶ѾԿ̨ڣڴʱϢǺʱȵִ̨ͻھ̨̨ս䲻ЩʤãµЩһҹĿ񱼣ûмϢǻָܵġ
ɶĻ˵ܴͳ;ߵʵҪǿĶ࡭
ʱҲˣҷͺͷȺվҷЦӹ٣Ϣ̫á
Ϊ磬վֵرϴܵΣʱͻȻףҲ֪ΪʲôܵľǴһ£
˶һ˶ʶ¶ף
ԼȰͷһʱһ֧嫵Ĳӹ͵һ󣬼ʸһСϣͼҵš
嫸оʹȥĨһ죬ӻͳԼ率
ʱҷҲȫͳ北˵梁Ĳִ٣Ѿȥȡ
ϮӦǿĳ̱ϣǽƵĺܿ죬嫰ڵ£͸ּķ϶Կʮ˷ɢ߼ÿ˶ֳֹ
ʱ𣬸ֵЩȫڵķ򣬼ʸͣ£ΪֻжʮּֿϻǵϣȻȥһ־ͱضм
ҷ˵սʮַḻһˣҷûмŷ北šǰŵķӭȥ
ͺͷҲǸϽϣʮ˷ɢڹľֵǰ
ӭı²ڸܵѹмеĹҷ
һ²ӴЩ¶ԥ˼׼ߡ
ʮ²첽ǰһһѾ׷ڵأǰһڴֵСѾ˺ü֧ʸӭļʸҪôĽűߣҪô߲Զɫˣֽ²׼䣬ʱһҲֻܶҪŲʸܾܿźʺҪλ
²Ҳ֪ԣĽʿ׻ףҪôǸ̵ؼ׻ףꢱҲ׺ףҲףʸǵòǺܴڽ룬õİ취ŻʺںԣսУٶжסʺߣţ־ͲʱҲսǰ־Զ׵ķ㹻ʸٿնֻҪһͷܺܺõķס²ʸ˺
ʱȴΣյľأҷ˵ĽӰһݱ²ı²Ǽᶨڵĵطһһ䡣
ҷеͺͷ˼ϰʣµĸ
ѾʮҷϷбйõڽϮ嫵ı²֮ǰ˫ϡֵغ͹ľѾԺĿԷ顣
Сģ
ʮ²ǵһʱͶɸɽ
ҷ˶սʮݣжǵһʱš㣡
ɸͷɽ˵죬Ÿ˵ͷͱǼӹ̫ˣЩɹ˶Ͷĺ֣ڲԭϿͶֶԣͶʱ׼ˣῼǵ˵㶯
˷ƺҷŤͷһۣһĸ첲ɸӶѪĽ˲ᡣ
û𣬴ʱľѾֻжʮ²֮м˼䷨һҵı²󺺳嵶ǰй
һͷǺжһֱţҷ¸ӣ򲻴򣿡
ҺҷŹۻ͵տǱһۣ嫲δмеٵȵȣ
ת۽ʮ֮ڣҷûдţ˶ĳһֱֻʮ룬ѾӵʱҷŴе北

ֱߵͺͷҲͬʱţ
²û뵽ߵȻл若ţ
뼸ʮʱһֱ۲ţԣ߶ûм翸北ҲûйͻӦöڲû뵽жһ̶̵ĵ北
ǹ̫ʮ֮ڣһĶ若˵ˣһ˲ٵȥ²ʣµҲڷ֮ҷеĶ北γ嵶ͻһǰȥ


497 һ
²ʼңҲͶĸûмֻˣһֻ掠ĹǷʧأһЩ²̿ʼ󳷣ı²һһߺˣûսԸ
һ׳˶ɹźţҷ˶ĶЩ²¹õӭս
ĺӾңһ߽ţһԼֵڵĵطͳȥ
嫴ʱоĹʼϡ裬ӿʼ̧ͷżȻһ֧ʸ׼ͷҲΪ½ʱ̧ͷ۲죬ҷͺͷڳֵͻһ޼׵ɹźӣֳֳԼ߳
飡
̴еĻ北һ若ҵؿڴ
ұȻһͣоؿЩʹƺһ߹ǣֻһΣǰ
ǰ嫣ϵԼеĳɱˣһɹ˵جξͳ׽ˣ
ƹһС˴ӹľʹܹгһӣѸޱȵնѾʱʶĸ񵲣ཻ嫸о۰ҲһղסʱջسһһĦһĻ𻨣ཻ죬嫻ڱѿѪڵϣѾվס˲ͣˣһһֹֻǿѵؿڣõסҪȻѾȣ˺ʱʧȥƽ⣬˵ڵϡ
һնȲĵʹļ죬ƽյļãûлļ϶ҲǳѵսĽ󣬻ķܣ֮ҵĵط̡֮֮
ۿһ֮Լֻԭط˼£Ǳܹһ
ŭؿڶһ߹ǣҲӰķĶЩΣȻһӦܿУһ嫵ȣһͿɿҪ¾ͿԽˡ
ҵŭѾ˲ãԼڵϷľдӣƺ׷ϵ죬кƺڽ׷նԼ˳ˣ˾ǲˣֱһ죬׷ϵͣסˣȻͣͷҲصǰܣֱҷĽк
ˣ±ʵǸ
ҷͺͷ˶˹һ̶̵սӹͻ略䣬ٵӣܹҲֻһӲʱ䣬Ŀ죬Ҳ죬ҷ˶ı²֮󣬲ŷ׷ն嫣һ˸Ͻ߸ϣ;зһ北ҵļ
ϧˡҷ˴ˣӦý׽סƤ
ʱѾоӺȼ䶼ЩʹʸˣոһҲ֮ա
ûЩֻҷûˣ
ո׷̫͡ҷһʹϧĵһ²һۿʸڣûˡ
һʱĬȻºӡֻ֪Ǵ˾һӳ൱˵ãսʲô¶ֺܷõҲδؾܻ
ҷֵмֶˣ˶ء
ͺͷʱոһһȺ²ˣǵҶǣ˹ǵߣֻ·Ƶȥ
ҷͷץ·ǰѴͻϢȥ
嫵֮һȻϽ
ҷ˶һû뵽嫻Ҫ
ûж˵ʲôߵսߣһ
һʮĺӣͨ۲С°Żû룬սߴʱڵգǱ̤Ĺľ̲ݣҶ㣬˵ѪҲеѪζƻ˱ǼͲľʸС
ֵһֱϣ²ʮʬ壬ɱ²Ҳеľ񣬵ҷˣǵսҪһոյļҽսֻһ˵Լȴʮʬס
嫵˭ꢱ
мӦ嫵ڸӣǺţˣպǡ
ҷ˵һ£û˵
̶֣Ͳľ׷ɣܿһӣսڿ
嫾˸Ҳ׷׾
嫳˼ŵոΪԼضһҵû뵽ԣҵֻ뵽ͼӣδĺֵ֪ܲʲô﷢ģƴ塣
ͺͷ˶û˵ȴǸм֮ɫ
ȷʵܽͷޱġ
嫲Ҫã˶֮һ⣬ԺԣĶ˵ȫʵľ飬嫽˹ˣɽ߹һûֻһ֮ľ
ҷˣʲôڣ
ͺͷ˶ǵͷ嫵ͬʱ˺Ѳţ嫵ݵλվƽ£²ϳƴɱоգġ
ҲЩɻ󣬰ιŵɣʲôģҸԸλֵһɹպ󡣡
û˵ȥǣɹ˵ƥ˶ǷԭƥɼǣУھ̨ǰԶˡ

һ֮ǰǺһ𣬳һµƱŲǰȥץ
̫ԭǣ̫ԭԭƫأǨ䣬бһЩפصĹ٣в׷ʵȨԱ϶̫ԭܱȫ
һ·У˴ԷͽƥϢͲҵ飬˵ﶨʱѾ֮ڣһΪͷһǰƱͲۣһвԣǿ󵽴ͬ˴ͬҲͲ
оࡣǰ˳ǣԷ֮£֮˺˲٣еҲˡ
Ĭһǵ˵̫ԭҲǵϣڲԭĶԳפ˲١⣬⼸ںԣķչ䣬ƫأ⼸ǳҲóе˲١
̾·嫸ĺԣó˵İȫҲ˲٣ǵķֵĴǣڵ;ѾٶˣҲĴ£Ҳֲôڸмõ
˽ǺǣУо̺ܶ࣬еƻӣóȷʵΪĳмǴľ򣬺̫ԭдͬͬǰ˳ǣк̶٣פľΪһ͵ıǳء
֮һۣȴȫȻͬľҲֲд˸пˡ


498 
ޱ飬ιŵ´δϹбµģֻµȷʵֻгޣһչҲǶ֮˵żҿһǰ˼ңʲƼҲˣδؾͱ嫲ء
ʵû̫⣬ֻижӦ֮΢΢һЦǽ⻰˹ȥת¡
ҽʮ꣬Ұܸ嫣һʱɢﻹҺþã˵޿κֻ֮£ҸҴƱֻҪһͻߡ
˵ʱ±Ǩϲ⣬ǸĹǿ˵ˣºǺһЦֻаգò˳˳°ãڣǹ֤һ࣬ⳡֹ󣬴̫ͬԭһĸֶͬඡ
̸̸˵˵ʱ㵽˺ԣķֵڵط
Ƿֵƹ̻£ڳһָˣֻڽһ˴ǴڳеľӴڡ
л̻᲻ȥ޵˶ӣһʲôףҲ¡
˼ǲͶЧԼбһ⡣
ÿľǸмҲоԼȤģҲ𾪺嫸طı仯ľںԣӴĻҵʵΣǷŲеĳޡ
Ϊޣѡǿ˺ð˽Щ̶ʯͷե͵ľɫؼƤĺڣǰǲܺǺģΪ˱Ѿںġ
ΪΪѾѡڼҳңһλʿ˹ȻŲ£Ҳֻÿճի𣬽Įȥ
еһжΪ˸뵽嫼ޱȵ³ðâ־ڱصá
˸ϵסһľСԺſȥԺŲٻݲݣƵʮ¡
ɲǸŵˡ
ûгǵֻʱԺӲһʰģоȷʵб仯Щǡ

˽Ѿ磬˸ݵһѾʱƻ裬Ժﴫһ󷹲ͨʹæ˳ԶԶȭʺá
ûʲô仯ɣŵѾҵԺΧϣһЩ˾ϾõĵضΣܾסĶǳеĴԹ͸֮ңܷô룬СΪϡ
۷׷׵ûɶû˳ȥҲûţԺǽ۶ţ˷Ҳû˽лɶģʦүġ
Ŷۿŷк
һˡ
ЩĵΪ˳Էֻԣ¡
¶ж֮ɫ̸ֵҽ黳Ļ𣿡
˵ĵ¸÷ˣö
װʵԺʰģҲɡ
Ȿ£̻һ˵ʷıԺͶǮԣһʱ֣ԺУַָססԺӣµٸɶꡣ
˲ŷģڵںԣõĲࣿ
һЩӣ࣬ҲһʱҲ˵
ʱԱСķԼ
вãϴЦܵŶżҿĻ飬һεЩ·Ŷһ
ǺһЦҾƹ񡣡
ϽңŶԶϽȥϴϴ糾±˱ƣŶһ͹⡣
ȻԸȻҪŵġ
̸̸˵˵ȥԺͷȻֲľȴǱж죬ɽʯȪˮɳأһСͤӹ治
һЦ˵ԢӶѣ˵Ҳլҵģκ֮͸ѹˡ
ԺֵǧӣĻĸһŵһЩֵǺЦ䵭¸ҹȥ
Ҳ⣬Ը˰ϯڵɳرϵСͤͷ
Ʋ˱ǣٱ£һ˵
һٱһһˡ
¾Ʊ¿ֱ˵ˡ
֪أЩãҲ±ӣܾδȷʵǰֱͬ˵ˬĺܡ
Цȷʵ˵ЩˣǲǾ͵Ȼ˵
һԼΪʲô᲻
˵ʱ̬ȣʮŵϢ̵ʮֲǰϿĶ
Щɻѵԣô
ʱȻлҪֱ˵ˣ
ɫмҪԣٶһУǺҪһӡ
һ࣬һС˶һ̲ԸɴȻԶԶվûзԸҪҲҪߡ
һۣﶼЩģСģҲû쳣ٶرǸϢϽʮ⡣
ʵѾɢͤܣ㲻ԸҵҲҪȥ
ܾﶼˣϢ©
ˣֻҪҲһ嫾ͱصɡ˵Ĳ˵ˣָһְңǱȻ֮£֣ѲܱҲȻְͬһԣضȫꡣ֮ѣ׸棬ض£ҲпҪȥʦһˣģļһ׵ƽϢԵҷҵƹ񣬱ʳǡ
꣬ͻȻЦ
һӾ͸оԣ
ǸоƹЦʲô
ﲻŷ˼ǽѣȻҪʦ࣬Ҳµƹ³
ŵʣͼʲô
ոտû˵Ȼһƹ񡣡
ˡɭȻլԺǶǧͷںԣƹΪѷĺãŶ׬˲٣׶Ǵ󼸰Ļ췢ҪȻլԺӶںԣ£ӹĶܺáڷͻȻ˵ҪŰѺԣʣô𣿡
Цԭˣ˼ˡ
νһЦ淶˵ǰڷЧʮΪʲô޷Ҳ˹ӣҸ淶ʮ꣬˼ǧңһӰܵľ⣬ҲǶԵ𷶶˰ɣ


499 ˹
һţʱǺһЦ˵ƹĪǳѲ˵Ʊģ㲻ϣֻǿˡ
ⲻϹذɣЦͬѲô̫ܵԭˣ
ı󰸣Ȼԡ
Ҫ̫ԭܱ֪ɽѲѲ
дʧʱȻ㲻زôģ߾ˡ
²ܣ³ͻȻϹء
أЦһˣ˭˵Ҫͬ㽲ˣ
ʱʽǽĲ۱Χ£
￴һۣɫĵϹأҪ߱ˣȻҲܹҲˡ
ŭ㻹
ʱǽͻȻ
˳ȥʱ˲ŷǽѾվˣ
ȫǻɫ۵Ĵ󺺣ñҾۣͭ˫ۣر꣬һ֧北ڶǹߵˣ
Ǵľ
ôҲ벻ףԼʱ򣬷в̽û˵ȣȫ쳣ʱǰҵ˶ˣȫû˳ȥϢô©ģԣôûϢİΧģ
ѹ֮󣬱ǶݺݵĶű˰£Ͷ
ҪǽϵĺԣűѾ˿һǹש̳ɵĵһӱʯѣ
ǽ˽е˭Ҫôţ˭һ£̾Ͽ
һ£ĸ۸Ҷ
ǽѾһЩӽһۼЩҲȴû˸ҵֿһ£±ǿЦҡͷűһҿɱӿˣ
ҡͷ̾Ϣ˵ҲˣںԣܺŶһ£ҲܸˣҪԸ̵ĻǾŪЩ·ǽƲʵ˵ɣںԣ룬ǱڷҪ࣬˵ֻΪôЩӾͳСңҲС˷Լ
ȷʵһģﻹлû˵ôϣȻǰȥԸŶ
һǰһ󣬾ʵǲ̫Զˡ
ԣ˰ѲǶ֮󣬾м߽ͤ
ʱſЩ˺ǽϵ˲һǴŵͨյΣҲԣűԵľʶЩ˶ۣܲһȺ˵ע⣬һȺ˾ۼһ𣬾һĪ֮
һֱע嫣ʱѾףǰ˾ܹĲ£ڴͬһǿֹСҹĿֲ˵йڵḶ́ײĹһЩǿȻ嫵ĲЩĪʧٵ˲٣Ҳҿ嫲ɱˣϲñƽһзˣȻĻЩطʧҪʮʮ
Ĳ˵˵ǰûϢڼ˭£׷ʲô
ѲĻΪ׵ĺһӣʮ嵽ʮңںԣϵƫˣü˵λ˺£
ʱ߻֪ͬ﷢£ﵱȻҪԽ͡
вٻû˵ˣߡŭүģѾŹˣˣŪЩõ£ıɡ
û뵽˵֪ô죬ҲЩ¡
ʱѶȥʱںԣʱȴ鲻Խĺ
ŵסҪԼ±һ֣˵ҺôǾݣҪ桭Լߣ鷳
ԣӵȻүҪ˵㻰Ǵʲô⣬ǾͲҪǲ
Цֶ֪䵽Ȼϣ֪޲ԣЩıҵǶôһءλҲҪˡ
үġӵЩԣʲôûѲҲһѲ˼
˶ѲҲ֮⣬Լˣ±ߣߵͤǰͻȻͷƹĺôϢģ
һЦ˵ǺԣܣүҪԸ⵽£ȻȻľ֪ˡ
Цߣʱǵ򶨺͵ɫǷЩ̱ӼߣżڵС
ˡ
ﻹЩӣǰٽѡһҲ϶ĽֻǿŹģ뵽˾ﷶ³ﻹǲЩ˸еĸо
ļá֣ǽϵűǿʼߣʵҲֻʣһˣ֤̻İȫǻһЩʾֵʦЩǲֵܶģʾڵҲǺԣĴͷսټҲܵӰ졣
֣ܣ¶֮ɫһص鲻С˿»֪Ϣ
Ѿظˡ֣¶˵ɫϢͨ˶ûĹǣǰ˾ӵѾִھ̨Ҳһ۸͵ʦ֮󲻾õ顣
ͷӴͬߵʱ䣬Ѿִƽׯˡ
Ըһ˳˳µ鷳һʲ쵻š
Ǵ£ûʲôƨ֣ȴһףΪȻ

ȷʵѾϵƽˣرһ±ȥϺͳȫȻҲܷ꼪ˡׯڴͬԣҵԽԽ󣬰ԭ˲Ŵֿ϶ãüǰ嫾Ϳѧã̻ʶ֣Ҳ̸ܶµѧʶڸĻѾԭĴƹΪΪˡ
һ嫲ϰĵطʱɫһ䡣
ҲһţЩǱģȻÿĿ϶׽ܣҪһͨѵˡ
˭֪ɫˣȴֻڴˣ¶Լֻ㲻ʲô¶ҪԼİΣľͲˡ
жϳֵ߷Ǳҩ嫶Լ˺ԼǼ檣ر⼸ѾͷһҪ˺˰˺ǣżҵĸ
һͷˮֻðĿͶ볣ȫ
ȫЦѾˣͬǱߵѲ౨˵ı̻Юطʿˣ˽űɱѲ˽뱱²սȵ鶼˵б۵ģƽĻ̻̣Ȼ̻˸оףû̻Ҳܺ±̻ۡѾмµĹɶ˵Ҫ˹ɣ˵Щֻܵ˵
ҡͷС֮дС֮¡
ߵķ϶һƴͬƽǺٵ𣬹飬εݣһ嫸һȰǲȻһ۳͢飬ʲôҲ鲻δؾ˳⵹嫣嫵ˣԣĻƴһµ˶ܷġ


500 
ȫЩĵĵ嫸ǲı
嫿Цõĵ˾ˣ㿴ĸ׬ǮıģһУΪ׬ǮıĻȥǱ²ʲô
⵹ǣ˵ǡȫͷ˵ҲҪ췴ֻԿηҲ֪͢᲻ѲĻ
Ҳûа֡ЦһȥǱ߼ͬģٴ͵֣ͬѲܱȻ跨ʦ£˾˲Ҫûʲô˲¡
ͺãͺáȫϻû̫Ȼ췴Ѿ壬ҪǰҶᱻһˣǳҲᱻңҪʵĻҲùȻеطٸѳкͳȫ£̿һթҲŪڳˡȫҡҡͷҲԸȥ롣
ʱҲǸо췴ڴʱ⡣
ʶںһʱδʻ㣬Ϊ˺ȳСĻϸû£ֻЦ̸˴ʱΪɣ˼ΧΪŵ䣬췴Ȼǲɳ֮أΪҵ̷ˡһ˱ʵ췴ضͷ˻ѪȾ֡
Ͻȥ¡⣬¹嫸㻹ͣɣѾٸȥһƽƽĹӶáͷӣҪʲôûУαػôԿ࣡
ĬȻ˳ȫﲻܷ꼪ոһֱŵĸҲǱġ
ţ
üڴʱܾͷǳҵļ˱ͷıǳ塣
Ҫסܷ꼪¶֮ɫЩݣʵЩ󻰡
ѾǰΣֻͣסŲ
嫸忴嫣ԭ˴ģҷʮҲΣֻѲѾʽ֣࣬ѲܱˣͬʱֱҪ췴嫣һ͸ˣ
ûгͺͷһȥųյĸǴ˵
˵űһȹȥڳ˶һ죡
ͺͷһ⣬һѾѪⳣļҲˣݺѪĭӷɳԶ
ĺáҲӣڳǸеλˣʱǲҪ١
Ͻȥƽν˭״ӡͺͷ˲һ䣬һȭθϡ
һ¹ˣ˵ڵϣͬһֻϺףˣϺȫǻƶĺ飬һ϶ǺգҲһ
ͺͷôζ״ģֻǳһˣԱߵ˶ŵĲҶ
Ѿʵ״̬ͺͷ֣һȭִθϣûаֱӴѾˡ
ˡȫ˵˵ȥԼˣȥɡ
һӦһһ߷ԸС˰ϳȥ
һ˲е˵һ˵ҲҪΣֻǴһɵĹɱ̻ᣬ˹ɡ
嫵˱㲻ҪڣҲҪѰҾ˾˺֡
Цңҡ
嫵ͷ˵һȥ⣬ȡӸǡ
ܷ꼪ӦЩ˲ŷģҲҪС˰̧Լ˱ǽ̧˳ȥ
ܷ꼪ʱŵģ˳ʱɣʱҪ˹ɣʵȫԲǡ
ЦŪֲ̻ǿãŸصһҵ֣̻ҲûʲôֻǻһСɶҲá
ܷ꼪ûգۣһʱ嫵״ô
أתͷܷ꼪ҪȥͬģҪͣϵƽȻȥѲܱٴ飬ǵһҪ˹ɾˣҪʾᣬׯ⻹Щ棬ӿֹܲ˹ɵģҲʾҪģǵãһҪˬÿ۵ϢҪһǮҲҪã
Сܷ꼪ֻҪţҾʲôҲˡ
š
嫵ͷæſڸϣżУҲûбԱͻ̴˾ҪôׯҪôڼ߾ҷʮˣЩ˵֣Ҳ㹻ˡ
ʱľʱ䣬׺;˾˵ǰһƵӣԼףʱľʱ䣡
ſڣ嫵ļ˳ϡ
ĸˡ
嫲֪⸾⣬ִһ
үϵҪʵһصûʲôգ
һЩᷳģ¡
ԥһ£ǵȥׯгɱͷ£һ𡣡
嫵û뵽⸾˵Ļ
һЩжǵˣİɣҼȥ飬ҪҲȥׯסһӡ
תܷ꼪˵ĸҪȥ˻͡
ܷ꼪ǴӦϻǳüչٿʱѾȥԶˡ

ȵǣͬ˵֮ͣĸͬ
ͬйȻ˼ҵ飬һ˵嫳֣ͬԭͲǿ̻̳һɢɳµȻǿϾô£տڰ׻ܲҪкܶѡʱȡԼ
ʱ嫵Щң
ʾֵ⼸ﲢûʵԵı仯뻹ǶڴţЩӺԣóתĻǺ٣＾Ԥʱϰ̫ɣµļҳУԣĿȻ֧ŵסƱȡӵľ档
ʾԭ⵱Ȼվɣ嫿ȻһǴȡӵģһҲǲͣǢ̸ӴĿܻһţӵ⵱ڹǿ϶һˡ
ֻҪʾֺмά֣Ȼдһ˵Խ嫸оο
˭˵ԣҪ˼ҲǴȡˣ
հѲһף
Ҳ֪Ŷûа취¸
ѣѣѣ
췴£ѡ
£͢ϲ鵽ףŶһˡ
Ǹ׳нѲϴ󣬳һô
泷ˣ͢ỳܵвǾ͸Ҫˡ
ٺ٣˵ԣҲ̫ˣҲۿ֡
۲ð˸ԺԶ
ǣʲôˣԣҲ۴ͬԼŪĲҵŶΪ»ʲôģ⵱ҲǴóʾִԿ˵СɶҪ˹ɣԣҲ߲ܣ˼Ϊ£ʲô˵ģ
˼һ²Ӽܼܵİգȥһׯǹ⾰Բʮڵ˼Ӷù˺ܶࡣ
ǣġ


501 
ϾţͷñԱҲɢˣǺע⣬ߵҲһ䡣
嫾οıǹȻһЩֻ˵ͬȻںԣһߡǺܲ׵¡Ҫ֪һɢķ췴永Ҽǰ϶һ˵ʲô漰ְҲˣǺͬ飬ͬҲҪܼɣԷɨ永ͷְӳ͢ɲὲʲôԣһɨȥɾ군ˡ
ǰҲĳԣһȷʵܵġ
ҷǰǰͷǣ˾ԼǼ档
΢΢ͷҷͷǰ·ƹŵĹ¥һĺͷһСҷ˷ֱǰʮߣ۲ﲻǴ嫽һլԺٴӲ뿪ѸٿֵһִĿĵصʱҲЩˡ
¼ˡ
һլ֮ۡӭ֣ˡ
ã񡣡嫵ӵǰѷץˣ
ǡ֣׸棬䣬̴˰Χˣץ⼸ˡ
ûУ
ûļ󡭡
嫳˼ʵص㲻һôģ¶˽⵽ˡŪôڽӵͷôŪɵģżҿ⼸˵Сģ˽⣬ԭûҪϾɱҲǸЩСһڷԣڿһ̫ˣ˲˻ȴҪˡҪżҿ˭У֮ôĹ˭ڱ֧ǣЩҪʵ
֣ྲţ˵һһһĻţһԡ
嫵ʱܷţԽдŸˣҸдʽڣתٷŻȥڷʧ٣δشͬطһ˶Ǻйء

˾ܾݵʱ嫿˳
ȻҪֶΡʶã˾˾ͦãҲǻѧãһЩ˾áֶΡʶĶкЧһ㶼ͦá
ǱѺ⵽˴֪ͬѾ߲ѣҲǻµ⣬˵оԼ·ҲӦߵ˾ͷ
һ۾Ϳ嫣
˻ɱˣѾǧٿס
Ȼûôע⵽Ӧûǿˣڳ˼ʲôһͺͷƥǣ嫸ǰûмڵͷ˼šڷ嫵źֻͨͨɽĲüĺܺұһʿҪüĽպܶ࣬ܺõİ嫸ߴȳƵĸ͹Գ˿ֱܾ֪ͦ嫳ڶĽֻǸо˴ӴŵǱǽ˸о񣬿
ͷǺͨķңͷ˶ңң嫵ݣôһЩ̫͵ˡ
ͻȻЩãǰˣŪԼһٰܣò˷̵ĻᣬȴǵС
ôôˣôҳϲЧģ
߰ɣ
˾Цżߣ˵С͵ĿǰӲ˾˺ţֻҪ΢Щ̷¾йǿӲ̫õġ
ŶЩ桭
ڵˣǱ߽йȥ
ڻعɨ˷һۣûдʮ˷һۺ󣬱Ƿ뿪󣬷Ľֱֻܿʣ΢졣

壬ү
֣ж˱ܿˣһ̸
֣ĵԦ֮Ϸòô©أ
嫿ЦȷʵҵͬڣԶ²ô֪֮ͣ
һʵڹмֵĶ࣬ܶ鶼Ǳϵ飬ţ̻ᣬϵ£ĸЭ飬ԣĲĻܣڶ֪˲ŴƻطƺͶԱƻʵΡЩܵȼ˵ڽӴģҲֻǿ棬ֻй̻һЩ˽Ӵ
ؼĶҲׯһִ͸оڲͬĶʵϵҲһִйȫͬĶе˲̫УһӸλָоһׯ̾ͻ֪ʲô
ڰ֣ڵЩ߹ٶûеׯǺһѲһ￴ֻʶ
֮£ҴȫУ׽֮ͣ£ǰ͢౨ҲǴ£һ󹤳ùǧ󹤸࣬͢ſɿ֮£ĿǱģҲ˰˰޴©ѵľǾˣ̻ᣬԿٸͼı⼸֣окԣŪһ峭һĿüͷҲԽԽ
жʱľѲ˵⼸ǹٸѳֵط˽¡
ĲС֣̾ǽ֮ⶼʲô͢㣬Щ˲£˧ɶʱ˽ڶǧ뱱²˽óף沢Ķ죬йţ͢أ֮޷˧ӣλܱģҲλģѵ֪͢ҵЩ£޷ֶѡϷûбĻ˵ֻһ䣬һҪһأ֡
գж޵Ŵ˱ϾǾŴˣ˵ڹ֮ˡ˵䣬ĸ֣ڡҪô¶˸һϨ˻Ҫôǰ½ʹˡ
֣ҲŪ̫󣬷͢þʧأҲҪϢˣڵطϹؾصĲöȵвҲ˷ѿϧˡ
嫵ԭǸ׳н֣ϾҪȥԴյ˶үЩо͸аˡ
ͷβû¶Һͽŵɫûһ֣ж֣ʵѾһپ٣һĹϵû⣬֣жҲֻӲͷƤϣµ֣Ҳǽ֣жоޱȵķġ
ܷʲô£嫻Ǹ嫣
֣ͷ΢Цжûʲô˲Ĵ£Ǿ۸ʵ˳㽫ţʲôȫڶǶ£̻˽һҲ͢ǰ˶ǺͿɣؼԼҪңԼˣǾ˭ҲȲˡҪľ֮Ծ˵ЦЩҧ۵񣿶ֵٺᣬһɶҺһԣľ棬Ӷ˹٣ͬ棬˵㣡


502 
жĻҲЩжȻһϵƣǰλûѡ׳ʿ󡭡ԼһϵиЩСɶһͬĶǻˣһʼԼƲ壬ǵ䣬ͬԼˣνҲ군ͬӦһæ
ڻǵͬĵı飬־̺£ȴ޷޿κΡ
жʱ嫵֮ˣ
֣ҲͶעĿ⣬ЦڻϣѾ֮У룬û̫仯Ļ԰ѱ²ǵɽһߣǲҪ˵ߣԽһߣҲˡ
˲𡣡жĴָ޵˶˵飬ҲǴպĽңҲֻ˵ͱ²ɱͷȴҲûֱ£ǧ˵ż͸ϱ²ؽǣ·ͬ˵ʱһӹ̫˳̫ߣ̫ѱ²̲ˡڿϾԶ
֣Ҳһ죬ЦϷ£ϷǧţʷʡֻȥֻҪϷϣǻĵס
жٺһЦֵҪľñ²ٺͶߵıߵĻж²ǵӻܹ
֣Цŵ˵жûӦ

ݡ
ơ
콫δ֮ʣԺ˵ŽкʮԺ䵽ӦţʮСŸ߸ߵĳˣԺ䷿ܸĵһ
ĵҲǵ䲻˵磬ȴҲǵƻͨ
ʱҴҶѾһ׵ˣʱʿƽҪͨ˸߳һ߰ʮʿȱȽǣܻʮϵƽʮϡ٣ǵһûͳƹǱȺҪ͵Ķࡣ
ѾȫףϵҲʮ̣Ͷ˥֮ʮԣûʲôʹȻһ۶ܿĳһϲ裬ѾӵĴϵˡ
һֱŲλҲһЩеҪѧڣ˶ľֻżĿȴ˵ĸо˻ǻˡ
̫үƶˡһִ´ŵߵ̫үйʣʱ
Ƥ̧һ̧ˣ˵ҪԵġ
һʮ̫̾ү˵ǣ̳óԶͷˡ
ԣǿЦ
˺ǸϽõķ˶
żѾǰ괫еңά游ʼ̾ͷңȻά̩żٵźʼݵ壬ֻѾûмٵӵܣž˵Ҳڼ٣ٹһˣܺͨĹҲû̫಻ͬˡ
ŵˣֻһСйҲֻƷĹְҵĹֻܴоþߣиǰķֲ͵Сܿĳٻŵ궥ҵһЩ
ˡ
ҪϾƣҲżڳׯ԰ļۼЩˣôҪϺƣȴ˼ƣһ֣ȥ
۵ҲЩ졭Ѿߣо䶼۷׷ףǶ̸£ܶ۵ҲɱӰ쵽Ÿ֮ڡ֮ںܶ˿ŸѾһٶ꣬һιǵùʱˣ
ԷʱҲʮֳƣǶûн̸ֻŵ֮˺һӣһ̲סһƷվҿ̲סҪ˵ˣ
üһ̧˵˭˵ˣ
˵˵Ĳصһ֮ˣӦ빲׸ıԼժˣȴǺȴǱˡ̸ֻ˵嫡ڣʲôأǰڣףı棬Ҳá嫲ҵĶֻõںˣżҵˣȥ٣ЩӱǴ򷢻ãûմʲô⣬ãҲż
Աһ˲廰˭żڼľôѿⳡ£
һ˰̾ڳле͹ʱĹ⾰ֺαص£˼ɨһӣżҲҪ֮
һͷ¿ӵЩ˵һˣҪٵߵ˵ڸ˵ûоͱ졣
һʱǼžĶݵλʿ绨ѩµĺӹĶ࣬ﾭǰⳡ棿
أڵһ㡭Ҫʵˣ㳯͢żҺƽżͬҲʣ϶ټʲƲˡ
ݵĹԱԱòϢȻѾĦȭƵ׼š󰸣żҴʯͷե
㳯͢ãżҳ£պҲȻƹ˴
˼һ䣺أżҪı
һ仰ܰ˶ã
еʿٸ⣬ıôżպȻҲǱų⡣
̫ãֻҪʮȥżұǴݶʿ壬һǧɣ
뵽ҵԶڳˣǰ嫺ں޵˹ͷ
Ҫ˵һǲɲĵĻҲϹۣ
˵ˣһڣҲЩڣ׵ѧ
ѧɫҵ΢΢ţ⼸ĺģ嫶ѧ幫ĺܺãҲܱأѧȥׯоǱߵĻֺƣáѧοǷ͹ģɳǺˡ
£ѧ˸еľǱ嫵ԼĵԼһƼ嫣оԼԲ嫡
ڣѧҲ˵ԼȥҪ˵嫣ûݵˣҲ֪ȥݶûҪµģȥү¶𲽣ôȥˣͻ̲һҲˡ˵ӣɵķӱȸ࣬ڳ¾Ʋ壬ô룬˲ô롣
Ϊü
ĺޱȺڵҲ£
ѾڣȻżҵˣֻǱ˾۷飬ҵ嫹ںÿ궼Թ޾ҲҴĹأеöȿѧΪ࣬ȻҪɷã嫵һݣӿʼͺܷࡣ
ҲˣȻһ⵵¾֮⣬ѧ˵Ķԣ飬żұˡ
ڳ˶һ㣬˵ܼܿ࣬ˮ
˶һĪչ¶˭о飿


503 
˼ٱڳ˼ʵѾ¶ˣһƬѪɫԼ󵹷שϣѪ˳שķ϶ţطȫǺںɫѪҺͣ˵£ϢţѪδ֪նˣʱͻȻЩǵնʱΣ˵ڵϣͷ­ڵϹţѪͣӿѸĵȫʪˡ
ͻȻһӼȵľ̺µѳ
ǰǸеĹܼңվԼǰǼ׳мſں࣬һʮѺŹܼҽԼȻһ֪
һƻǵ۹ǼȵĿֻţԼʱھʦ֧͢ӥȮĿֲ˵
ЦһоЩϤЦŵô졭
嫣һվ
̫үá
ͲһŻ۴ñһվ˳Цʺá
ۿ嫣һʱ˵
΢΢ҡͷֲżҴά֮ˣʧʷ֮У˾⸱ģڸӵƺ;£õжϺ;
幫嫿ѧ¶ܸӵڵ£ʮָӣһȷ˼ҵףŮɫ̰ī˺üǧĹ²̨˼ɫס
ѧݺᣬ˵ǰ˵£Һ޲ǰСģʹĲ֪˵ʲôǺá㲻ôöãֻǲҪ˵ˣǵǰأ̾ˡ
ĬȻûа취οǰˣѧ֮͸СİҲǰȥ֣ݣ˶вҲѧһֱдԲʹ潩
ӽʵʵĹ˵ҲԸǰʧȥճȻڵΪ˵¾Ϊ˸һڵ³Ҳע˵ġ
ʲôڻعжڵֱ
Цλۼ˵޷ǾѲ˵ı¡£Ҳǣżȫ壬ܲ
ν嫣ŭѾͨ죬ѲܱҲﲻˣżҲûа취ܻкãѾѱ
ϻǹ΢ЦĻҲޱ仯˶۷׷ף˵ĵȻ
ֱӵѱȻܵǲͶҽˡ
˵֪գαص
Ҳ˲ԹЩʱǰ䵭ʱȴܹǿЦ
嫲ɫ꣬ûٳŵҽλﶼףżѾﲻҵæ³ҪǵľôժԼ永гԹ䡣
ʮȻ޻˵
ֵ永ǵһȴ󰸣뿪һׯȳּ͢ʱԱ磬Ȼ׸ʦ£ֻһ仰ҪңƲϵ
ЦΪʲôǺƲϵ
嫵ƲҲͲﷸ˲˴£ȫѲ
㵽ǲҪ췴
΢ЦҵȻҪ췴ƼңǾ˵ĺˡֲɫĵҵĲ£²вǶ֣̫͢ԭҲһҵĶ֡Ӫãȡʮ֮ڿȡʦֻǴˣδʧģԸΪµѭΪعţ֮£̫үҲ֪ЩµĵѾطС˶٣ΪҲ
Ŀɿڴ˶Ŵͣһʱ֪˵ʲôǺá
嫿ˣ΢ЦȥıѾˣλ𳤻ʡ
˵ô룬һҲǣתһա
ŵϷ͹Ȼĺˡ
嫲ĴҪ췴ɹ͹϶׷Ϊʵۣ̫үôҲǿǿ
ˣ㾹˵
˵嫼״΢Цһתߡ
뿪֮󣬿ƴõҷ˲һ뿪ιŸ۲ŴСеĹ˵Ǹոǿ˽Ѽ˶Ѻ
˶һʱ֪˵ʲôǺá
嫵Ĳеʵ˴ҲãϾвׯȥǰ˶ûⷽո嫵˵Ļȴǽ˶һĻ̥
֪ƣ̲ס췴Ƿ룬һ֮Ǻ£ܣ鲻Խȥ롣
ιŵһ˵Ķԣ永һǺƲϵڣ棬һɡ

嫳ҷ̲סһݻˡ
Цô˵
㸪׳нҷ߲ʹƲϵìͷָڣ͢ĹעͻӴǷıתڵƷϾ֮ͬˣ֧˭˭Ҳ˵ƽʱΪ˺Ʒ
嫵ͷҲֻһá
ȻȴҲӦĵһӣӵһҪѡá
ѡһ֣Ӧȷµĵط
嫸ո˵ЩҲйǣһζ˵ԼԩֻǶ˷ѿֻ࣬ĵִ֮С
˵һЩ治ĻˣܵǣҲܻһЩ뷨Чã

ֻҪסţĲ룬ڹ³ǣ԰𣬳ʮɽһƬʯɽлϲ룬㶼ڡˣſΪΣ
ɽصһ֮ۡУԱڽȵعԱ򶫣ȺԵ˼վ˽ˣ۵ıнʮ֮࣬⻹дƷϵĹԱƷµıβ󣬶һֱǰ
ʮֽţҲ˲μӻ佫ǣվλҲʮֿ⣬ֻܱ٣ǿƷĹվһεЦݣЩĹ̸۹ϵ߲㼶սԣԭ²û佫ǷԵأǰܱ佫ڷضһ䡰顱ȻȳȥӲ˵ƢõĹ˾ᱻ
ȴΪѧʿڵţЩҪҲнμӻ飬ұ
ںٵȽ춼ϼ޻ȷ̬ȣȻǶ֧ڽţֻлˣԼ˶ڽ֧֡
ҲʹڽĵЩո˵ʱʮ㣬Ȼ˵֮󣬷ޱ飬˿ΪĻļĻţоȻ֮⡣
ڽЩңķҵĶ룬źȲԼ沿顣
ڵ֣޹سǣѿɹ
ڽһֽ˿˵ƳϣԹ̽ѧƵ򹤷򣬸ǲᣬ̨Ӫ֮У֮ࡣˣһٿʡԴɹ̼򡭡
֣۶ڽĻʵ³֮ǲҪԾɳǵأ


504 ؽ
ڽԼоԣºͣ˵ƽƽǣҪӪ
Цһǲǰ̾аһƬʯڰعأ³֮Ǿɳǣɳ֮ǰеףôɳǷر˻ǷԼʿ³صĻҪɳǸʲô³Ҫǲأʿ꣬ǴʿǾ֮⣿ʿԽǴչأͶ
ѾǼΪصָĹ֮ıϰߣڵΪǵһƺݺڽɶԵϣ
ڳˣܶǬѲ̩ǰԬˣϻ¶֮ɫв̣ɫȻޱ顣
Ĺսڳ佫ǣ·ӣ
Щ佫ףְȻЩ޸֮ĹǰȴһȺ׵ļ
ڽǿƣڳ佫֧عأͬԬԶ޳ǵ룬˵ˣҲǱ²ˣع֮ڣ²սĽҲԸ⣬ȻҪʧĴغ˿ڣʧȥĸôȺͽ²ʧĸɸɾҪõĶࡣ
Զѧʿ֮ǰѲӣѾкܶСģ˴ѲУΪԬ׸ҶߣڽսԴɣҶ֮࣬²Ȼ͢Ϊ֮ʣڱʵǰɽѲӣʵ۴ϲʦң£ڽʦʱֻһзȻ˶֪ڻʵĵλδȨƣڽзľԣҲϲڵġ
ȻҲϣѲ֮ټɽصԶĹ佫˽˾Σջ飬ǵڽѡ
ڵǿƺͱˣڽʮּѵĵأһսֲ¾롣
һЦʮֱӣڽվеĲеĲвͲҶһԵȫڵϣ
ȻܣҲң
ڵ˵ص²ٳ£ʿǶӣʹǰսʲôͬˣ³ǵ
߼˵ʵںˣڽǵ¾ɺӦ³Ǻ;ɳǵפ˴ϣɹ˿أȴδӡ
ٿۻԷɫ԰ףһ겻ģ
ոջվ˶ӣδӲùˡ
ԼҲЩģڹһӣ֮£һΪһ൱ʵڽҪ֧֣Բ԰ӵĽ֣ôǿƵĹǰ£ԼǰȻûб̬˶ǿĳҲ֧ڽ
ڽһκʿӣɽӪկݰܱ
ʱδ̱ʿ֪·ⲻǹǰ𣿡
ڽͲס˵󲿴гɼ¹Ѿ޻˵
ڵԵ³Ǽƻѧȷʵ޷ͬһ֮رӻʦȫҴٶ¼һأ䵥ߣ²Ʒ㣬Ҵ֮ǿ߱ʮʡߣҴǿںδ
ոͱˣЩȻͬڽţҲǾڲûˣǴʱ˵ĻڳĹٶ붼ǵͷ
ʦģȻʵۺ͹Աͬڽڽ޶ٳǣٱųʡӣⶼĹؼؼڣķأ˵ں֮˽ǰȫϾȫûа취ʹ˷ģ
ߣҲǵԼĴսԣڵ߾Ұսǽ²Ķ֣ر۳ҲǶʧأһŲգȺǿ౶ıۺĹһϴ൱ơֹ֣Ȼڹ̨ǽ
ļƻԶΪģխһµıǽǽ֮ڲԶȻɽء
Ӿ½Ƕ˵ɽصԶһߣûб˵Ŀܣ
ڽʱоޱȺڣʱף͢ҪĲǽʡãǰȫԵİȫ
ڳ佫Ҳ۷Ź⡭Ƕҽţ͢¶־ģҲǻӴͶ룬ĽʻбԴޱȾ޴ԽиҶ׬
ǽڽҰܣȻ͢໹֪ҲûжۣȻ˶۹⿴ڽִ֮󣬵λضҲڶڵҪʵְҪ򷢵Ͼˡ
ڵվʱڷĶ࣬ڽ֣ҶִرߵĴƣ벻Ҫ⡣
ڽѧȻ֪󲿴˷ġ
΢΢һЦڽ̬Ϊ⡣
˶ߣʱǰһСƤڵĹԱ˱Ԭվǰʩһڵ󲿴£¹Ҫ
ڽ˺ڽķ磬ļѣԬԭʮͣЦԪ˵
Ԭǰ¹ոʮʮɽʮɽԶұӰձ²ɱߣ¹ɱפԶв׳ʮɽƣǲ죬ǰʮɽԮľ񡣡
ʮɽʮ˱ھʦʱʮֹģµ֪£Ӧˡ
תǬʵܶոǾԮʮɽļƻ
ǬһΪѣǴ˵²Ѿع˳ǳأ;౻²࣬ؿոȻո֮޵ؿأǳؾϵʱ䣬²һִ㸲֮Σʱɽǲá
һȻжǬҲвΪĺ̫ȻʱѾڵڽڽĲԱһǮֵʱѵܶδʢˣʮֲá
ҲǬ˵Ĳûе²ֻ˲ıΧʮɽȻݣӱƽ䱤һ·ľҲĸɸɾһأԶβҰܲδָ֮ʦȥҰս˵زþͱˣܴӮո»Ҫʱ޳ǱһߵľǴܵļҵףƻױȽҪ׵Ķ࣬һ֮󣬽²ǳغ;վƻҪȫ޸ǺӴҲĴ󹤳̣£ɽפȫûа취顣
ڳƬ̣ǬˣʮɽʮҲĿҲʮֹУΪ˻ڹмų֣ѧݲԶ跨ԮʮɽҲǷӦ֮¡
ǬΣֵѧ֪ˣ󲿴˷ġ


505 
ʱ֣ʮԱĸ߼죬ֱټ
Աټ佫ڵ̬ʮǫͣƶڽǰĲҲʹоܳ
ڴǰھ˵ҪؽȨ˵˵ʵ£ǰڶԽǻԸᣬҲвĻ̥˷ġ
ٽʱüѾЩƣĸ׳ٰݵԼǰʱڻǴЦŲ
ĩ
ڴͲٱϴǰԶһĩģΪ͢ؽأӹڣ󲿴ˡ
ˬһЦ˵ǰ͢δ´ƣطϲʵ£ֺ֮أ
һмĵ󲿴˿ĩʮָм˺Ψʵ£ҵ
΢Ц潫뷨ѧοԭҾԶţнĵ
ЩȻֲһ󲿶ȫ֮⣬ͻ϶أⲢǼ򵥵ġؽȨһֶʵĿ
βҰ֮󣬴ľʱʮ˥Ҫ֮󣬾ڵྭӪҲǹָʮ˵ļ޹ģڴʱȴֻ򲻵ıǰڽķʵҲ๻ˣҪںԬķµıԶԶҪЩš
Ȼ󲿴˷ģΪЧ꣬²淽㣬ոʧԶ͹žʧ
ԼԴһĵǰһʮɽʿ͵Խ²ԶԮĩԶȺϢ
ںܹעĵʮɽľΣѧ˵ǰգֻԴһ򡣡
ٵĩЩʿ²࿹ѣݳ㣬ʮɽҪ²Ҳ湥ˣϾòʧ
˼ٵ˵뷨࣬ʮɽ˿ڶ࣬ȱսױͱνĶƤһЩ˺¶ݣ˽ս֮ӪҲ磬ɼʮɽô
ܹ֣Ҳڹһһӣ²˱ΧɽҲǺʮɽᷢչ׳Ӱ쵽ɹ
ϧ̫࡭һˣڻЩȤתһ룬ʮ˰ٵһʳٶȥҪɵģڵ·Ҳͨǰ˾ԮͺѣοҪʹʳȥ
ʮɽ֮£Ŷٵ潫Զע⣬͢跨ˣǱٹˣһҪѯɽΡ潫ҪҪľԶǺ;֮ϡ
ǣ󲿴˷ģٴӦţվ

ԭҪȥԶɫҰܵéԪǳŹļƻ
֮£ڿ֮ҲΪ֮Ȼеš
ڸѾƱ죬ҪɴԱѲӴͬȵأ͵زһǷʵéԪеҪ޳ĸоһ౨ʵ϶ҲѲ˹ϵˣ
ոε޻ǰ;һƬʱȻ£éԪ컯ϷŪ޳
ԪԱ˾УʱѶҲ˹ڰݸ
Ȼ˴ı£ԪҲв֮УɱѲ˽̻ᣬѳֹٸ͵ط񣬻˽ϣ²սԪҡͷһصĵǽ˲š
ָιԪԳ֮嫲ûôǷô
ԪԥãǴѧڴͬǱʱ䲻࣬ѧ۲ʵĲᣬѾǸɵйԦ֮ѧδص̻УʹָͬׯǾ˻ͿѣΪ̣ΪǻȻһϻ²˲ңҿδ˵Ҫ췴һǲŵġ
ڴˣԪЩҲֻܿЦҡͷ֪˵ʲôǺá
֮ҲǺׯһʮʱ䣬ȴǰѺܶණͨ͸˵ȴǿ˲˵ڴʱȴͲһԵ˵
ҲЩһԵéԪѾҡ永ܻܿᵼһƽսԴڵĹҽͷö˵ܿ統ַһճ־ãҪܶѲλܱ֣ĻéԪǺܱܿǣУҪ˵Ͻ¹δܱס
ص룬ûڱӻéԪǵǷܱסδ֪
Ҫ֪éԪǿ嫻кԣ˲ٹϵԣ˭֪éԪǺ̹ϵʮܡ
ֹżһǿʽѧ͢ǰѲ顣
éԪʮ־ϲЩ̻ڵĹϵȻʮܣƺҲڽ˵ز
һ࣬ڵѧҲѭ˽ֹģǣҲΡϾʱֻͨһˣʿ˵Ĳ֪ѣûе㡣һʣ嫲ǰв죬Ĵ־ѧҲԵԩˣͽ·ǡ
һЩڵǣյɶҪ£͢Ҫб²ɱĳֲ棬һűƣǿɾ½ݡ
ڳкܶ˻Ϊ²Сʶ֮ʿȴǿӪ˶ٶɶݵ֣ΪУҰսǽݲٽǹɽأʦ֮տأκֵıҲξ¡ξʦΧľ棬ҺԶ²ȱ²ҪյĶࡣ
²ǲˣ²ȻѲϰԣѾ͸ЧĹʽĵ˵ȻΣյĶࡣ
мΪķŭҪĹؿڣԺһЮԹֱǲʶ֮
ֹھȻɣҪѲ󡣡

ڽӵϢͬʱҲǷ࡭ȻԱ硣
ĹپܵȴְڼңȻԱ磬ԱͨǱΪ£ԱʧܣҪôҪôǴǹٻ硣
䳼ƷָӼرĹݱܣѾʦܷ˾Ѷʣְֻŵأɳ֮͢ſ뿪ǰʦ
ڵִﾩʦĵ죬嫵ĻҲǾͨ˾ڸȻ͵ڡ
⼸ص޷Ǿºʹ֮ͬ£һһ󣬶ǹҪľű֮¹ϵʦΣ֮ҲʮҪһ࣬طõĳ̶ҲľΪӣҲΪ֮ţʳѰĵز


506 
үҪȥһľǬ幬ůڣκһڵĽ顣
ҡͷ̾˵˼
ʮĻʵʮֲ˳һ꣬һǶ²ٽˣʮȫߣܱλ½һֻһأؾʧֻˣٳ𶯣Ļ̻̣ҲʮֲʱҲ¶²ֱسǣɽزǾʦΣˡ
ڶ²ֻΧʮɽɶҲ˿űǵԱ͵ãھɶѡԸ֮ξԣ֮ڣ½Ϊǣںʱոɶȫʵʱû
չ£ľ潥ȣĵľʮɽʮÿն̫ൽ߻ʵԼҲطիϣܹܽб߹صԱʵ£ʿܹѪϣʮ˴ʮɽȻأڴʱһԴֱͬӰˣ
κ͸ҪȰοȴǼ˾˽˽ͷģȻڵġ
Ŷˡǰ£չڵĶ
Ļʵɫʮרע˵Ǿ۾ĲͬȷʵľܶҲҵమһְúͺլϲģһĵֻ֮һǲѡ
̶̵ļʵʱʵĻѧϰļ¼ܶ࣬ı߹Ҳ٣֮󣬻ʵۼԽףҲԽ죬ңս̬ʽûж񻯣תܶ˵ĸоܻʮ꣬ʵ۾ܵھɽҲܲ²Ҳܵõ¡
ںֵνʵǾ˿ҪƤҥˡ
κվڻʵ࣬ʱ֪ȤĲ˵ʵ۶Σκ֪βӻ
Ͼչüտһ룬һЦݵĶκ͵飬˵ڽֻѿ֮ಢʵŸɣ³֮£ˡ
κ͸ϽǸ֮ǰūҲ˵ڽܽʡʵĲķѵĸһ㣬Զˡ
Ϊӵľںκͣһһ⣬Ϊ͢Ķ룬κͿڣҲΪģЦһЦۿڵۡ
ס˼Уɫһ䡣
κͲҳһϰ¡
飬Ѳ
κ͵ǵȣӰ򣿡
׿ϵ˼Ŀ죬ġ
ūһʱĬǼȶɶԣպܲóܶɾר£ڵѧʶƷŸɣأ޲Σʦʵѵȶ棬ոʧѾѡۻȨ㹻ɶоԸǡ
ٳ⣬ȻҲǼС£εܶʤΣȻһûˣȻڲ޺ѡܲܽڵɶ˭ȥܻܲڽǬźϻͷ
üģоΪѡ
κϲ˵Ѿ˵ĺ˳ְڴͬطЩʵΪСµԣһܱᣬ˳һڴͬѲϣ嫡
κͿҹȻǺ˵һĻԶһȣȻЩԭʾƾ׿ˣ£ֻһָӺݣȻκ֪ǽĹٳȻеطʢʱµˣѳطҲ൱ǿֻ֮󣬽ȱ˥΢ֵ㵳ȡ֮
£ֱǼëѼѪ߰㣬κͲУӲ֣Լ⳯Χ붫ֵľսûʱ򣬷ǳеĺʱ
һʱԾϣ˾ڸȻҲһûпڵⱾ貢ûƱҲδ죬ȻŸԾϡ
һ嫵Ա衣
嫵ӡԭһССܽлʵӡԭͲǼ׵£οʵ۶嫵ĸо㲻
УӦһľ߽ȡĵӵܣΪ̳ɹҲξ־ǿɣ棬Ĳˡ
һĵо𾪣ģ嫾۰˵Ȼá
嫵Ա磬ȻȤչĶ
κͼ״תůſڷԸһһϸɹ㡣
ʵ۶ԳʳûرĽǰүʱеĴ̫ʵ۵ʳɣԵľǴӻ⣬һЩϺˣƸһʵ۳޲ڡ
飬̧ͷе뾩硣
ʵһЩã֮ɫ嫵ı֣ⷽжĽ飬ûһЩ²Ҳˣ̹̻֮£ҲԼɽĿɣ˶Լͼ沢Ķָأ²һСٺʿԱĶûжһײ͢Ա飬ڵطǷв£ҲʵԱ飬֮£ȻΪ˱߷²ʮʵϿң̹ԼһʱǴԼļ͹֮󣬰֮ЧҴ䲻ţҳЩŲصĽžһʵ˽Ϊιұ㲻ԣ
һ£ΪɣƺҲȫûе߷²߾طرϣ֮ɱ߾ȣйرպ²ֿʼɧԳʱߣǳ͢ʵġ
κ˵зģ˵͢޷죬ǵôм˵͢һҪǷ಻£طǷѹȣԱǷЮƣǰѲǷΪɱЩ¾ͺˡ
׵Ժܶԣ飬ȻҪ顣˾ȥ͢ҪԱ飬ڼҴţ˵
κҲЩʵ۵ĻԽˡ
嫵£ʵ뾩̽ͬ嫷ˣֱӳ췴Գ͢ĴȻ
ǲʵ͢ã򲼾ñ̶ֺܽȡ
ǲһ࣬£ǷڴͬʦһҲһگּ飬ڴʱŽд˽
ԺԣھʦϢѲ֮µ۳壬ںվ͵嫵İͷ
ͷ
εĿЦҡͷû뵽һξȻڸ


507 
ӱ˵ڵĲ޲
ĩʱӿ˵ʵߣ鶫ȼңͬңҵȸţ춼йоأر֮ܳʿ񣬽򣬸ɹۡ
νʱޣĺ췴εҲǴżҶǰһ⣬ûдӲ̵ľ
ĩ죬ʱĽ貣ǲԶˡ
ĳ͢ڣкĺг¬ˣĴԬƽˮ׼ڴϵȣҲԦĸƷϾʿֻҪϽĵģʱڶڱ߲ϵĴڻʱε߹ظ
龴ȻüĽ壬ڵĲŸɲأʵʵȨвʵ̫󣬴ˣ޿գ޿ƣֻҪôôôƴʱ⣬ͬʵξͷǵñ¶ɡ
һˣеˣҷ
̹ԱӦȥˣһŲͷҲ̧ĵա
˽ǽˣûб죬һ̧ͷϾ¶Ц
ǰŮһһңлֵĸоŮһкһӴãĹߺ˼֡
ŮʵҲٵ֮󣬾ȻǺҴû˵Ϻ˵
ԴӼֻլסһҹ춼סڹ·һǰ׮ûլ飬ӻѹĹºܶ࣬ҪҹͣĴ
ڵ£Ҳһκܺõľѣ嫺ѧҲڲ֣ͣܵƹµνӣʹԣٴγӡ
ѧׯϱѲأܿҪˣѧæĽŲͣǻûй˵Ϻ嫼档
üͷնأʲô£С£⶯˵ҲѵһӿͷԴ嫣֮ɢĹɡ
ʲôչһЦ˵࣬뽩ס¡
ȴ֪嫲ױסˣһʧ˺ܶ죬ּ֮ٻլȥЦԭҲ벻ͨʱ򡭡
תͷЦЩ첻׽ǣĸһˡ
⻰һ˵ŮǺǹ²
ӣȴǵѾԻˣ۲㵹ǸϽҲһ
嫳һЦ鵱ȻԵ
ɫеģһӣһǸϽϡ
ڶЦŮ
ں˵˵պܺãȴЩ֮ɫ嫼ˣǰִס֣ЦֻһЩ鼱ûʲô˲ģûйȥĿ
û˵̫࣬ʵԼоԣǰӦһȥˣպûʲôסҲûʲô˻ĻʵܽΪѣвԣˡ
۰ĸоѾӣҲкиĺӡ
ϧպܶݣִŲӴ⿴ļҷѾ˹
ŴĴ󺺣嫸æɣǾǸ˵
ʳЦΣ㣬˿㰮ԺڸﶼŸá
嫵ͷŮһɫĵ֪ЩǣҲʵ˵ڵΣһñⵣųصĻ£ڰ£أֶͣȻάᡣֻҪһ¾¶һȺɽ󣬾ûʲôѵ
ŮǵͷҪæߣ⼸Ҫпվٻؼסûæģڼ£ģ裬Ҳ㹻ϣ㲻赣ĵġ
ĬȻͷνˣ
ҷŽʱų˳ȥͿеѾߺСǣҲ⣬ºЦһ񣬳ûг˵ֻҷһۣ΢΢˵ͷ
¼ˡ
ҷͷ˵ûʱһҪ£ҪϽȥ졣
ҷ˷Ը
Ǹôˣ
ͷֱѺãÿٷһٲҪƣûи
΢΢һЦ˵˻Ȥ֮ҲҪɱһ˵
Ŷǣ֪ˡ
ôЦһ˵
ÿǿޣ˵ʲô֪ˣһ
֪ˡһ룬˵ʱҲؼɱ
ҷӦһۿ嫣һָʾ
һ룬⼸һֱкܶ뷨ѾԽԽȷ
һε£Ľǳ췴ȻͬҵԭϺɹȻú˽ܼҵٲĽ־Ǿ½ҵ̨ܵ¿ʼʱܾѣ귭
һ浽Ŀ֮߳ϡ
嫿Զ෽跨ͣðʦȻ󻨷ѴǮƴ㣬ճ͢϶УޣٻƺͲֺԣΧ嫽ϸƣ嫵ףҲпܰ𴦵٣ֱɽԶͬ
Գ͢˵˳ʩΪ£ֻҪ嫲췴ͲӰһľ
ĿǰΪֹõİ취ļάһȻһ
֮һڣܶ鼸ʵ
֮ûбڣץסͷʹûбĸ⡣
żҺܿվһߣҲǸĳ롣
һ㣬ԶԶ
ͳˡ
һóαװʼˡ¶˾ģƻҷ˵˳
ˣ̾ȥ졣
ҷϲһתȥ
˿ﾴͤڴˣȻĴСҷЩµˣȻڴֹϻѷһ
ȴ֪ҷ֮ͻȻ˸ģ

ɱ˿ݻƣǷ֮ꡣ
һɫվɢɢũҲмƼҲׯɫǲͬ
ԣֵصģȻһֵı顣
ɿģɫȻÿ
һ軧ߵɸǰү˵ɶҲ˵ˡ
Ҳ˵衣
û˵ģ˵衣
ɰڰ֣ȻҪ˵˵ġ
ԻԱݣǶ⼸˲ӽ˰Щ軧Ŵվ˵ǻʵۺʿ£ԱүҲáʱû˼ȫѾˡ
ɼĶأ붼ǰոǸмҵжϣҵĵؽǷգƽһĶֻһʯ룬ƽĶһҡ


508 
꾰ƼҵĵƽʯһЩõĺҲʯЩСף㶹󶹣һǧʯڵĶֻղʯҲղ٣һǧʯճҲδУư⣬װȴҪҵʵɵͨҲǱϽٰװ˰һ㣬ֵصճʮޣȻ
źԣֵصǣճɾԲͬ
ʵҲǰڻɵǰԣֵļãɢɫĹΪճˣҲЩƣǳʵĶ˶ͷǱصѹ˸
ԣĵءׯжϵһĶʯˮʯࡣ
̾ٻԼֵصׯ۶Щ졣
ɽʹͬĶ٣˿Ҳ࣬һĸ˰ϽٰʮʯڱʡĽɶߣֻǻư񣬻еط˰ţνĿ˰ǽư񣬸أͬװÿ˶ǼѶա
ܿҽ޻Ҫʳ˽˰ͭǮףĽ׾ųɶʳʳԼԻϽɻ˰ʳİĶͰȣûܾǼ
ǰׯ˵˵ƤҲǲۼΪʵ
ԣĵأˮ̺ãǺҲܱͳ̶ȵˮˮкܶϸϵĲͬ
ʵͰǰҲ˼ˮˮʹ˺ü۾ܵĶཽˮȻʱڲãЩˮĲˮλʱˮޣĵճõĲʯЩǽˮ϶ĶˮѵĺҲһʯҡ
һЩȫûˮ̵ĺƽĶ϶һʯһٴ±ѹǣ˵ĶҵҲղ
꣬ɶڶصֺһֱִֵһµĸ߷塣
ȳ䣬ʱļӸ̶ȻǺܸߣطٸĿȽǿ͢ԾűҲΪӣ໹вӦǲϵĵʳطס˴֣ûд񳱺䷢
﹣ϣһơ
һܾǿˣҲֻ֣һˮһŪأôؾֲԣ
һȺ軧ʹׯΧ˶ЩΣ֪˵ʲôǺá
ɵõܣŻҲӴɼģһˣҲñӣҲһһϮѾȾĿɫٿЬӾȻڽϣô̤̤߹
磬ͷô죿ЦĵǲҪ
Ťͷܲžֲ˼ң
ݡ񰲵ʲô֮ӣ̻ɣֺӣֵʡҲԲȫԣҲа
괺󣬺ԣڴͬأ֮Ľ飺ء
ʳ֮أôҲӶ࣬ķոĶְ취СҲô˼ɺޣ嫿ǹҲ׿ˣǰѵȫ˳ȥǻڣھƤ⻹صʱˣƤ˶ת⣬ձǿȥ
ߡɺһ˵ҪⲻֱˣһǲҾͲɡ
һΪȻͷ𣬰ڳֵļѵһ쵽ҲЩĿ£ÿһСķҲԲϣŪЩ׭鷨ʿЩŵ£˾˵
񰲺ǺһЦ˵ֳ˵Ĳֲ㱨СʲôùĴ󱧸̸ʲôоأѵΪһڷԣδʥ֮˵̫СԼʱҲ̣ˡ˵Ҽ˹Σûֳ裬α˵ЩĻء
񰲵һɽЩʳȼƲӵʱ⣬񰲵ĵֻмʮĶ˺ԣճɲ٣ֻôļĲСʱЩӲϷޣ˻ɵĻ󣬻Ȼÿˡ
ʱܵͻȻƼֵܶһŵĹ˾һʱûᣬܵ˶ӵ󣬻վҲվ
ǿ֮һۿȥһ˱ǴӵŹеׯڶպĿС
ͬĻ嫵˳УȻũҵרҸܰӵ
ǰɶͷߣЩãͷһʱûߡ
ԶЩеԱǣߣһһߵȺǵ˵ҲûʲôܣԸ¾УΪɣͷһվճɡٷˡ
в뷨ͷչĶ࣬˱ΪǾ·ȻԽɹĶ˾Խ֤ʵ˿϶Ǿ·ľүóĶ֮£вڳׯϣȥԼҵһȦܷ˳ա
ǺͰЦݣһһֱĶرߣԱ¼ٹģԣıϣ嫵ûϢûл棬ЩôϣصׯоǳòŮɫĵͽӣһӾĶ֮ϣ޶ٺ֮ͣ㣬һһֱڸׯ԰ߣԣֱӺͼӿƵʮĶ֮࣬㹻æһˡ
һأϧˡ
ȺɢЩҲʹܹԱİѲΡ
еϹͬпǾĶˮǷȵЧǷϸ¢࣬溦ؿǷͬǷѡ֣Ƿϵã溦Ĳȵȡ
ڿеǰɵЩؿ飬ˮѾĺܲϸڲУȷʵǿϧˡ
ѧʿ֪δϧ룬ǰ棬ſй񣬴
ǱϷǰǲ罭ϣҲ㣬ϣ㶫ϡˮԴǺܴԭֵİ취ͬҲǺܴԭǰأˮǲˣȻ¢ʩʣѡ֣ĲãЩӣ߰ͬһЩĺõģǳһģؿ鲻ͬͬ粻ͬĽȻǲǿ⡣ǰҳ˵ϷʳյĶ࣬˼ҿˮ¹򣬲˵ģ˼ҵҲӵ÷
˵ũȷʵʮֵУȼ仰۷ڳеˡ
ܵ˷ڨЦ˼ҲԣȻƢܾ󣬲ʵʵıǲ˼ҿ̫Զˡ
ɫͨ죬ι󣬲¶һеңʱӽ̻塣
Щ⣬˵Ҫ֪һߣȻҪ¡
ɵвǲȻ޲С
ԥһ£ǵ˵ѲڵŴˣ֪
¶м֮ɫ˵ѧУһ飬๫ηǰѲ£ֻԵ棬¶ǲ׽Ӱǹڮ٣ҴͬŴˣһݵġ


509 ָ
һ£ն¶֪ڿֻţǻԱŴʿײֱԲľ񣬶һĵԵı¶ΪȻ̬ȡ
ֵ˵̻Уѵ˵ⲻֻСֹأ˵ɽÿ࣬Ĵɽǲùģ˵Ŵǿȼ沢ĶǰҲΪʿԱ֮ҲԸصģδǿ֮£ڿҶԸأԸزǻôϻ²֮£ҿģÿ͢ŲŴˣţҲô°ˡ
˷Ц
ͷü仹ǲɫ
ûнӵʦţ֮¿Ѿ˵ˣ֪һеݡҲǴͬĽ
˵к뷨ȻҲܣȻѾѡ񵽴ͬԪţҲֻѡڴͬǷͦһأ嫵׻ηҲֻ֮֮ˡ
еѹҲСɵĻûɵĸоͷһ죡
˵ĺܺá޵ˣѾ͸ҰɣҪ¾գ࣬µнٺһ˾룬Ȼܵź񡣡
ɵͼӣֻѧЩʵ¡
дʱЩ˽ǰˣûֻЦӦ֮ͣȡ֮Ҳֻòȡнٺˡ
ŲԣǿϺԣӣҲһĵΪȻ̻ᶼĻ̻̣ʵҲԸڴʱԣϹϵֻӦǰĻȴҲֻܷҲʵԸ
ֻùҧȻô˵޲Ӧ
лҪѲɽ˲صȺԼǣһƥ໨ӣȻȥܵ۷׷ףĽĶ࣬û̫ൣġڴͬﾭӪôã˻ԣģԼ⣬˵ʲô»ᷢԣǺԣ
ɫڣǽɢȥＸ˶ŶӣȵҰСףϵķû䣬вⷸɲ棬һڣյĻɣһ𳭼ҡ
ңһЦһ˵Сӳ档
Сϣܲ˾ĺɫԼйҰƮһȺȺөǰĹľϷţͻȻôһŵĲӵԵ·ߵˮ֮С
Ҫҡ˰ס˻񰲵ĸ첲СЦʱǺףôôСˣ
ĸող֪ǹ񰲵ӵǸģˣҾͲ£
˵͵һЦ˵ǲףǱȹµĶ࡭
ԲҲˣֹˣһһЮǰ
һнķȴǻʮϤķӹңҵСԺͳǰ
ҪʲôЩЩ˲죬ЮԼֻߣȴȻߵԼſڡ
ͺͷӣȥ
һʼ˵ӾӦڻ񰲵ǰԼҵԺǱȥ
ͺ͸ˣũǻƻԷ԰˷˯ƵƣҹĴ߶̫ȵĻ˻ѬŰԺͷҲǺٵΡ
ǰżߵһʱУ񰲼ұϻ˼ңҾŹǼӵ̫죬ûǾԺǽϣ֪ʲôߵĹǲˣŻǰһǿʧԺǽ⣬ַ·ǹһȻ˳һθ첲϶ЮŻƹʬ
˷ɲϻأʬһתصڰС
˵ֵͺͷɱҪã
ӣʮޣСĶŮޣиʮĸˣ˯ˣɱĻҪʮָɡ
ǰתһӣû棬ŷ̴磬ͨԶ·ˣ˶Ż񰲣ָʮ¡
񰲶ǺϾǺ飬˵㶮˼
񰲵ָʱ䣬ɱҼˣ
ˡ˵½֣³ɺʮӣ㲻ţܶκ˵պ󻹿֣ÿζӡ㲻ܲԸ⣬Ҳºţȥ٣ֻҪһ㣬ļˣˡ
գۣ˿һ˵ľģϵĺˮĸˡ
·ãʵֻǼϢ书򣬻̾Ϣŵ벻ԸѧѲŰ˿ҪЮȥ鷸ơ
˭鷸ˣ˵ҷŴ˵Ĳ£ģȷʵǼù£˵鷸ƣǲԶ
ԭ»Ȼҷˣһܶ嫲µĴԣ֪ĵԭġ
ЩҷЦһЦ˵̤ʵ£˴Ӳɱǵĵ£Ҳûԩġ
УһޱȰģ˵ҶȻָαôһ
ҷһЦôһ㻰Ͳô˵ˡ

ĺɫµĴͬУǵĵƻ𽥽ȼӹ¥ϴƵû죬ҹ֮һαʱµıʱɸˡ
˷գһ糿ͬԱһɴͷʦаȫؼһ˷򾩳ǵĻʵʰ
ִϵ飬һ棬ܻɴ⣬Ҳһλӵܹմܺã֣ºȲ磬Ϸĺɫ֮ûٷ׷״ǳ
֣Ѳĳ϶ȻΪ𣬲Ϊһﲻ嫣Ҳ֣֣֮ǰͰݷԱӣǾپӦܾӲ£ѲȴǵطľҪԱһղɻȱִֻ֣ܼͬľһ糣
˷֣ȻҲҪۡȻڳ˶ĳ̬ʮ䵭ǰѲǰ֣ǿӦ굽ϣڹԱеһǳģҲǽһָ˵˼仰
̣Ǽ˺żҿǱ߹ˣ˵˵£Ҫϻ
֣һĻվ࣬յµ̬ʮԣ׽һԶ붫̣ҲԵķˡ
ʲôƨ򡣡֣еıһ֣ЦֲǹǹϴҲСñɱ·ˣϮλҲûסֹģҪôٱְ٣ĻȻҪΪ֮¸ۣ


510 Ⱥ
Ļͷ˵м䱼ߣۺԣ֮£˵˼֮⣬޲Ժԣ֧֮ͬ⣬ǲ˵ʲôģҲ͸¶ϧ
ඣ֣ߵĴǰŽϳع˵һۡٺˣ⶯ԣ̫ƽʱţʱʲôֶζϣʱǲ֪бڣʵѹǣѹ
ĻҲ̫֣ĻֻΨΨŵŵĵͷǡĻֻںԣ̻£ԴʼضԺԣ̻Ҳ˵ʵڸԣ̻ᶼǴӲԸþأ̻ķչķÿײ㶼ڵʹú˳Ӻԣϣԣ֣ν嫵Ϊˡ

һ˵˺һӻֿżҿ˹Ľţ԰ӦǼ˵
żҿڹӦֺԣڴ̫ͬԭ˽⣬ҪϲĽ룬֣һʱỹˣʹ֣Ȼڱ߾ʼ˽óף²嫵ìһʱ᲻ɵͣǲȱߵĻʵĩʱڣû嫵ʱգ˼ҽһֱڼط˽֮󣬽˽ĲסˣʷĹʹ˼ҽ̻ǳ̨֮ϣɴ˴ε¼ǵȻ룬յĵ̺г
ⲮҲˣüѾȥüˣطشͬߡ
Ӵͬ䣬·ĻһҲ͵ˣϴʱ䣬ҲͻѾǵ죬ȻδأҪشͬҲûлһҲЩ
һҼˣǱȥһҪˣʹһϵϢȻȥԣķֵ̻ῴһ£һ糣ǳˡ
ⲮզǸҶԸѲȥˣ
һЩͷ˵ϣԣֲȱ֣Ҳǽ
Ⲯ¶Ȼ֮ɫʱŸоµգ
Ҫ췴˻᲻ᱻɱ˼죿
ʱѾԹһϽӣ϶Щ֮ɫʱſĻŵķƽʱƺûⲮӶĿ죬أˮ©оⲮңŴ·νܱоѸգ辪̡
ⲮԸ򶨣ʱӦͳ򲢻һžѶѸٳ
һĵǶ죡
ͷ¾ͽˡ
Ⲯ̷ģһ׵
ⲮֵʦµϢѲ󣬳͢ƺûվϣ
һսӵӣһεľٴʮͣҲһ̬ȣҶԭ٣˷һʵҲǹҶָ֮£͡
Ⲯе̴˷Ȼ֣Ϊɨطգдڹ֮£ֱϣʷ֮ϣһʡ
һ΢΢һЦ˵ʱ˵Щ͢Ա飬嫲˵ȣһεĵ
Ⲯ뵱Ȼͷһýڽһ٣ĸηϽ̧ɫβΡΡǰһлⲮ棬ŵǰͷҲǾɨܣںڳİɫ֮УǶ֪ʲôΣա

ҹɫ֮Уͻ񰲱˴ϲ
ҷСǿһϣ̬ʵԲʲôԼʶȤҪԲסˡ
ǺһЦ˵ˮ©֪ܲжٰ׮ţѡطضҲʮأҽһɤӹһǸԼûȤô
˵ҷĴָһ
ֵ˵ǱѲ鷿Ƕ룬Ҳãһʲô˵ģ
񰲵ǲô򶨣ɫЩ԰ףԸѧϵĲѧȻϾʶĴ棬ǰ£ҷѾ˵ԭίէ֮¼ֱǷˣȻַ¾Ȼɵ
ȵһصط˿ѲһŵĻţȻǱͬڸ˽ķӲ֪֪ضѲ
񰲸оԼһʮֻĵȴôҲѲ
˽ݣҲ֪жˣֻоÿ˵ĽŲᣬȻ˶ûʲôڸУЩ˳˱ҪĻ˵һ֣񰲸оܲ϶ҲѡȥЩûûЦ߶û춯һȺ飬ȻȴôһȺУȴôһµ飡
֮УҷϢ
СԺ󣬻񰲺˶ݣڷŲӣ߶ǽϹͻХͼͭƵ幱һжǾҷҲţ񰲼ǸоԼĳҵͣڱ˵Цŷ˺;ܿ硣
˶ƺ񰲽ŲҶҲ֪˶ã͸окƣָͣоľƣ
ʱͻȻ׳ʿҺ๫̣ܲܳ
û˴𻰣ƺǺһЦֽŵ๫˵£ƺЩڽţɵĻ
ҷʱ˵ˡ
ǺһЦҲֱӴӻͳһִ̹ͭӺɰȡ˿̹е̹ȼԼںݸ˻񰲣Ци߸ӶŴ˰ţ˲ٰ죬˵Ǳвȵģ¸ʲô
ԭҲ̵ģҲŵζԲ̵飬ӹ̹Ҳ˼ڣһޱȵʸӿͷһĻȷʵһ±
һ˵𡣡
еŵ̱Ϩ
÷бĵƻһȫϨˡ
էʱǰһƬڰֱƬ̹вܿһ㶫
ֹ˺ܾ֮󣬷но߸һЩԼ˵ӡ
ǰҹߣɫ˴֮Ľ
ʱִ죬Ǹ򾭹ӵʾʱĸ̣̩ӵıʱ賿ҡ
ʱ˵Ȼ˯ʮ̤ʵҲڸոմ˸Ӻܴ󣬻еӣӣСı˯ˣҲ֪˯˶ãֱʱİ־˹
ҷȻվһӺ
˶ӣÿ˶ŤԼƬ֮кԺﶼ΢죬ŤԼĹؽʱ춯
ɲ֪ǶãѾ̫ţֻЩòͬʽŤԼ壬춯оҲûãÿ˶ƺǻˣɫ£һžȵ


511 
һ¼ƻҷǶʮһˣ飬һҴơŶһ룬ڶ鸺Ӧ뿪·߸Ҳˣε֮󰴼ƻ뿪ͺͷƸߵû䱸һ붯ΣҪѸѹסˣڻǳˡ
ڶӦͺͷϣҪа֡
һͺͷ֣˵жʧˣһƻȻͰ¶ˡ
ٷϻˡҷ˾ֿڣһεѹίʵСԽ죬ҪԲض˵ҾҷԼ˽⣬һһϣһؼת۵ĵ
ҹɫ֮жʮ˷γ񷿣񰲺ҲȺгҴҷһᣬ˵ؿˣǸ㣬˼һξͷĵط
˵󷽵˴۽硣
ֵھǴܳʱ䣬жĴ·Ӻܶ࣬ļУξҲǣѫҲ̸֮ɫھʱҲΪӥȮеٮٮߣڲ֪ʲôӥȮ
ӥȮʲǱ壬ҷ۲۵Ŀޡ
ҷûгͺͷ죬ЦһЦ
ѲžǰԶģѲŵţѲפҪª࣬Ͼ͢ĹƣһѲפҪѲطҪѲӾҲҪ鿴Ա͵طΣ̽Ĳϱ
ѲʵѲһǾ٣͢ǲʽþѹƵطʱ취ǲ˾פٵȴһֱûԲѲѲʵûʽĹúԱҲεһ֣ة࣬Ȼεڸ󣬰ոʡƶȣ˾ѲѲܶԡ
ѲפֻСÿݣһһŹƺܴһҲסڶڵԺڣӻͶһ¶ţӼ߶ʮһԺ䣬ӾСɣɽʯͻľñһ鷿᷿Сĸ̸˵£붼СԺͷ
ڵִԺ֮ȷǽȥȻһ˴ӻͳһԿף֮󣬾ɰפŸ˿
Ϊǰõ棬ܷκ죬ֻǵɴۣûг
Ѳפﻹ˺üЩûнУһЩʳ֮͵˹ʬ̧˳ȥ
һ·룬ſһ·ϳͨ衣
ͷƺѲפƽͼǱܿѲԱ·ߣӵʱִĿĵأҲһ鷿ڵط
Ժź棬Ҳݶèһſڷϣ񰲺۽磬·һ㣬һУԺǽݣйûʲô赲ǰЩˣǴɽĺúҲǻμ֣ƺûʲôѵסǡ
ҷȻ˵Ҳǵ뷨΢΢һЦֻоֵԼףΪӵ֣ǵ׸˶١
͹ָЮ
ʬǱ
͵ɽϰÿ궼ɵˤ²еָꣿ
ѧϰöɱ˰취
ѧϰƹǷƹ
Ϊӵеһ죬ǸҲʵ̫̫࣡
ĿǰΪֹĶܰΥ鷿Ҳһ˵ı飬һһֱľǻصȻ»ģ¾ԼҲ˵ʲô롣
ƽʱԼϣһʵĵϧ̶ֳҲûõģѲӡºѲطӦ¶ҵߺţҪҳǰ⼸ӵþˣģʱ乻ôֲ춯ҵʲôʱ򡭡
ҷЦЦ˵Ǻǣ԰Ƭ̡
䴫ĽŲͻ񰲶ЩţΪҷ·Ǽġ
ү
һСģĺ˽֮󣬼͵ش˸
һȻ㣿
Ǿݣƽʱڸ߶ĻеλҲߵģǰСԶԶĴ̬ʮֹʱһɨС˿οֲһļūţڴͬļ׵ʮĺҲҪ£ֻǰŴӾʦļЩӵ£ɨͥԺЩʹӻѣӭźһӣǽЩǰҲԼСЩӡ󣬼ǵѡ
ýү֪ЦĵСǺԣˣһʼαװġ
ԭˡȻϣһķҲˡ
Ҳˣֱߵһ֮ǰָŵ´ˣĹһҾ֪Ҫͷȴ֪ÿɹɨʱҹ۲Ųĺۼ
͹ˣ
СˣǼӣȻܽص£ÿ鶮µСӽɨԣѵ񣬺ɵľܷӦĵط
һĶСĺ̹ȥƿӣűҵȡһӲӲ˿ڵ˶ţһડһȴǰ񱻴ˡ
Щ£ֻһ΢⣬ڵסˣҲǼĹ򣬶Ǳȡ˳
ˣָ๫дȻһдʽ۱ϡҷͻȻţͽһ㣬Ϣͳһʬ壬Ҫ󣡡
һ򶨣ӺܴʱҲǱŵͻͻϽ֣˵ʲôһжǽ˿˿ë
ã˵๫дʼɣ
дĵͻдʱɳɳ죬űʻǵ˽նѾǽʱһ۱ľ飬ѾǺܿ죬֮ɻдʽ۱ϣָӡĵطһɺᴵɣȻװУһƣĵ¿ɴûô۾д۱
ǽʵۿģһֵĺһھԱ˵ʧ̬ˣҲû˵ʲôԺܶ˵ʵȻЩʥַرǵĽײ˵ʵһԵɴ֮£̫ԶԾԽǿңĻʵȻձΪĻҲǺųӣӦ¸νɽڣ˵ģνϾĻǽɽ̣Ƿˮʦسڴٶûеɽˮũ֮ǰֻа̳ɹĸ壬ٹ꣬Խɽ£ֻˡ


512 
ֱ붼š΢Цͨ˾תڸڣ˾ͳʻϣ϶ԲҪ۲һǰӣ񣬵طһֱڸƱ⣬˾죬ֱ֮תִУϲһġȻҲֱͻἫţȻ˾ֱģڸȨƱѹҲûа취˾ƽϡ
ԭˡһҷҲ˼ʶʵҲͷۣһö飬һôܴúáˣ̫߻ʵ۾
ڸҪƱȨ˭մµƱ⣬˭ȨһڸƲȨƱˡ⣬ڸΪ˾ƣؼҲϣڸƱٺã˾Ҳûá
ܽˡۿһ׵ҷĻͷ˵㲻ߣҪһ뿪Ϊֹһ˳ͷҪϡ
Ȼǰ£Ѿû˻ͷ·Ҳġ鰸ǵʱ䶯һʱĴ󰸣һţԴӡʮ̡ν鰸乲Σһη粨󣬵ڶΪѧʿ糿ʱԼǰֽСΣf顱ԡ֣ɡʾѧʿһ֣ʵ۶Ի̫쳣岻Ҫ״
һʦ͸ضǴΪ𶯣ʵҲǴŭͽ飬ڦһı㣬Ϊ˰һָʹ˽¶ڸһѧʿɹܵǻ̫ӪȣԩδܳɹٺǣԱʦΣǶһ˳츮ԱΪ죬ܶѱսԱУΪϢˣԱ¡
£䶯£˾֪ԱߣȻҲû֪鵽˭¶ڼҲûյĶۣѾΪʷ԰ȫ޷ˡ
һˣоȻеĵ⣬һεҲΪպ鰸ԼȻܳĴ£ҲǲƽֻҪܵһǣϣٴҲǱȻ֮ˡ
ҷȻҲ֪б뷨¸ζȻԭ·أһ·ϸߴҲǸһ˳˳ѲפʱٽϣǺ޺ۼͻ񰲱˴˶һۣǸо˯һ
Ѿ΢⣬ҷҵ˰Ԥõĳ·ߣ˶ٶಽͺͷӭ˹ҷǻãһ˳ô
ͺͷָŵϵļʬ壬Ц̱ԭѲ·߲ϣ֪ߺѲûа취ֻɱǡ
ҷɫһ֪̱Ǹˣиָۣյٸ򣬽η򣬻ǰǺ·ȵȣ̷Ҳ۵һ֣ڳҪطл̣˯иΰ̱ӦǵõָѲѲߣԭҪǿ䱸ʵôֻǰװЩ˵
Ҳûа취ʬҪߡҷǾͲˣü̱ʧ٣ŪûرճţҿԤķڳһ°ɡ
Сͺͷ˶ûж˰ǰźõ·ߣڻֱӳˣĺ֮Уɢĺܿ죬ֹ˺һӣľ㾭ԭ˿κβԵĺۼֻľͣš

峿ʱ֣Ҵһľ̽ͷþܡ
ĵطһС֣ƥ˽ӣʹ죬Լ⣬һ˸ߵĹľ֮УǰǴƬĿش̵Ĳԭ֮Ҳǰһεһۿߵļӡ
֮ϣǽޱʹ޵龰һľ̨Ӳ·һΪʱĳڲԭѾѹԵСĳޣĳ鲻ԽھɳߣĻʱˣͻγһĵ·֪˵Ĺ޿ʵƽĵ·ͳΪһѪһƬʥĲԭͺ˵İ೹һ
һ뵽ΣҸоԼ
Ҳ֪ǰطǰҲй˵ӰһЩɳǳصżǵĵػԵĿĳĽ滮Ҳòϣûʴƺܴ󣬱ڵҪܶ࣬˵ʱĳ۵ϳǳصľַǰԶľɷݳǵĳַֻʣ¼ǽУܸоǧ֮ǰǸľ˰ڲԭôһǳأפУϽűڻĵ̣ԭϢףǺεȵľ˹
Ұһݣ²ݼϵ¶ˮ˿лһĸɿʸо
뼯Ӻܽڸмĺɹ˾ηӺͺϷϴԡܲܲˮЩ˴ľ̨ݣȫܺǰһ󷽷Ĳӱߣſ峺׵ˮߣʹʹĺȸʹ졭
һ뵽ҸоӲˡ
һɵؼ̨ǰڳѲߵ̬ʽԭмʮɹŰ˺ͼױפأϾ̨Ͷձ磬ȻҲǸЩ˺ڲȻҿڲԭշתλصʮҵĹ˵ɹ˵ѹԴĶˣǵĲģɹŰˣֻھܿɹŰǻĿռҲԼ˺ܶࡣ
Ҳ֪ͻΧ󣬰ڵĸ̨ͶձפضӴ˳ȣפϬĻɹ˼ɱˣԭɹһǽΧǷЧҲ֪ϲ̨˼죬ûγɺ²ìԽԽΪ֣δģе£ʿ䵱Ȼ޿ɱ⣬ڼӴѹ֮ɹŸȻҲϣѡ˺󳷣ǼӴΧѹѡԣӲա
ʱ򣬼Ǹ˶ΧѾʧܣɹ˼ҲûΧȥΧֻʱӵ˫⣬Ĺؼ嫣һɹʱ޷ѵ۵ɹ̨ҲòϣǽĹؼһ´ˣһս¶ʱھͿԽˡ
ܶ˶Ƿ嫳൱۵̬ȣҲһЩ޷ϣɹŴȻʮΣȴȻδɡ
ͻȻת߷ɳ۶
ûжκξٴ붼һ֣ȻԣڸĴʱʮʱǵ֣ҿַ˼ӼĶվʮ䷨벻˵ţÿУĹҲһ˺ͼҪҪصĶ࣬Ȼ֪һжûôһЩؼ֣·һ
еϣͻЩ֮ᷢûбĵ·ѡ


513 
ߣϸ˸һЩС֣ûеҲĵطǵľٴ룬˹ֲúԣ߼ǿ˹ְųѲߣԣߵ˲ϣѾɹͻΧϢɹ˵ĶС
ͻȻЩ¡ϢһͻأԼҲ˵ڶʱھͻ᳷ߣЩԸֹϢȥĿҲʮԣҪɹŴܵڼ
ˣ嫡֮һڲڴ֮ǰǺ޲÷ԽȥغڵĵطڵȴЩԥˣ֪Ϣ֮󣬵׻ӭĽ

ֱ֮󣬻ƣұһɵѲӷ֣ҽصڵĵط
ĵشԽɹŰܶȾԽһСձڲݵϣҰһһܿذǰУֻԴǱӾͷ۵һпĶǳڱܶͷԷָ
ǰҲǽЩɥձ⵽ι˶Ⱥ٣ʮޣսʱȥԻ׷ѣÿճֵȥǰѲûбˣҲû˴ĿձⷢҲһЩ˾ۼһģҿȥʱֻܿһŴǰɹźеĳɤźͻЦҲʧˡ
ʱҲźȻνԣνĳɼ˼ĺԭϵӽӣνɹ޵£ڲԭ޵еĹഫĻʵѾĵĻԣǰôۺԼȴԼҲƭȥˡ
ϲûսԣвûսײûս²㶼ȱսʤ˲־ͻȻǸԱľ̨ȻҡҡͷѲеͷ˳ȥ
ʷΪأƺܴҵʱֱ̨ӽ֮ڣұӦʱѾ˵Ǵ嫵Ϣ̨Ķ˹
ұ˷ʵʱѾ˼ʮ̨ʯУұǰ׺ֱ̨ǰ̨ʵȨ̨ǡ
жʮû󺹺̨ǣо󺹵ɫʮֲãЩݺͲ԰ס
ʯúѾӦ˰ɣڼλ֮ΪӺҵѹʯúҲһҵͻײ̨磬ٶڴܶѹ²ݲݷѡĬرԶڰʱڽβƵĹϵˣڴ֮ʯúѡصǵĺ֮УڰʱĺĬزʢʱĲĺ˺ɹһ𽨳˽̻ԻͣӵйȺ͸¥ĺʯúڹв֣ͣʮѾʧȥеΪһĺˡ
һһֱ⣬ճõȻ֮ʱԲʯúԼĸ˵ҲǺ޲øϽⳡսˡ
󺹡
һ̨
ʯúҲضˣͻΧǰɱ˵嫵Ϣô£
ҵʮͻһִ֮˫ˣǲǶ֣Ǵɢˣշת򱱷ͻΧ˵̽ȻǿҵĲҪôսҪôɢֻʣһ˼򱱶
һԵЩ˵ˣ˵ͻΧ嫣ǲģ
в죬Ǳ̨ʮֵʢˣ̧̧ͷȷʵǼ嫣ҲУǱɢ֮ʹһ뿪ˡ
ڳ̨ǻȻ
ϸߣŭĵǻʲô˼ѾɹӳȥڶȻ֪Ц޴
׺̨Ҳ¶õĵԭΪһսԣȻ嫲ˣֺα
Į̨ʱѾˣȻپۼɡ
Ҳ̨Ȼѹʮɱͬ͢Чá
̷жҲǳصģ׼ȥҲֲκαˣܱܶ࣬ʦƣóȻǰռˣпܱɹʱʧأģһ̾ͳˡ
һʱ˵硣ÿһɶԼĿͼ⣬˭Ҳ˵˭ܿ۾ͳ˶ҳһࡣ
ˣס죡ʯúɫʮѿغһɨȫˣԼҲĳûж˺ֻвʯúһЩźֱ̨Ȱ˵ֹ̨סͷ
ʯú򰢳ɣʵ̨ôģ
ɹ˹˵󺹣ҸоҿĲ嫡
һǺӦ̽гһֱڰ£԰ɱǫ̇̄ΪηȻһŭȴûиҳ
һƽĵǺεݣڳûΣգϹҲĳǲûй֮⣬ûΣգֺαðűڰ;ɱķӣⲻ
׺̨˼ŵ̨˵еȷʵûʲôҪʱߡ
ʯúûб̨̬ǽŽɣֻϰɫҵңǰ𣿡
ҵʱüأҲϴ
ƽĵԶǽڽ˵
һͣ˵ûڽҲ̫Զ
šɵͷ˵˵㻹пܿ
ǳɫǵ˵ͷ
ϰɫʱֵ̨˵ҵʮڣδϴˣԼҲûоϴ
ЦƽʱҵȻϴˣÿն䵱ڣҹǺƣ͵ģУϴҲ֡
ֽŵʮҪҪȷܾ֮µĴ¡
ʯúҪȷ
ɵʮشҪʱ䡣
˵Ƕͬ׺̨̨ϳɳأͰ˵İɡ
һʱ˶ʯúǣҲ˲ųȥʯúţֳ°ͣһ˵顣
ҳһʱûȫȺ̨ǶԹԵ뿪û˺˵ֻϰɫۣűһ뿪ҸоЩȥںʱϣ̫ȣȴɹ
ƻʱмҡ˯ең̨Ҫ
ҡҡλεսҲʮƣˣиĵĸսιЩϣսҪܶࡣ
̨פԶҲڻƻбţܶЩ޾ɵ񣬺ʱβͬһθовۼһ˽˶ָָ㡣
Ȼѣ
ϢѾй¶ȥҲ֪˭ɵģʱͷױ䱸ͷǫ̈̄ȼźˣɢʱʯúǿ׼йܣŹ첻Ĺ򣬿е񶼴Լ֪ҴϢˡ


514 
ǿֻһɻ󣬾ҴϢǼ٣ʮʿһĴ
ǷŭһηŭܿʧǸоһңһΪĴ۸С
ôãѾ󼸸ǰװѷŭֺܾãǶǿļͷĿҲʧȥ
̨ձͨһСֻͷһЩվڵļױҹҲ˼飬ձֱӽ뵽ձڡ
ͷбãձѾںģŻ𣬰̨ڻϣձ˸ӣʮľȼͷе̲衣
ŵϤ̲ζʹӡ
ɸӲ¶һĨЦݣһգͷܿˣĳ˺öࡣ
һһʾػĻȱеҲЩжл̨ġ
ɲ˽װһ̲裬͵Ҹǰ
˳ȥģͻȻң֪㿴ľ嫡
ҵ̨˵ǣҲܿ
ɹеӥɸ̾ԭҶ˵һЩεĻ
ҵ̨ʲô⣬ֱ˵ɣ
һʱû˵ιŵӦÿĳĴʿѾˡʱѾѣµľ棬ǼΧ¶ûпܣĿܾǸɢȥǲǣ
ҵ̨ǵ˵ǻȥϢ꿪پۼ
Ƿƨһȭڵϣŭĵ궼ȥˣԣ챤ǵĿռԽԽС˼ľǾ繷һ˩ڲԭϣٹһ̨꣬Ҫ嫵פأþŰ֮ԭ֮ˡ
ұ첻װ˵ģҲԸôһ죬һͷĿʲô
ȻɢҲɢɢ˾ͳˡ´ҵΨһɾ嫻ڣΣҲܳ˵ʵԼȥҲֻ˵ܼܿ֡
ҵ̨֪ԣҲ跨Ѿ֮£Ҳ벻Ϊʲô
㲻ףɵڵѵʱǻս
һֱ򰢳ɡ
ǵģǺԵ顣ɵƣݣȻ·лһս
Цԣսˣʮ˻սðȻ뷨ǾһҪȫ
ʱףȻ׶ԷҪսӣҲϣҪ
̨ⲻ˵˵ĽƼƣ
˾ϲŪıɵȻõֻʵʮһˣʤ㵱Ȼߡ䣬ҲǺңˣǾҲصĻ
ڲԭ̺ͻƽܹ㣬ĹѾ࣬ԭʼȫǵĶ֣һ
˵ʱ£Ҳ쳣أһָоɲû˵аգֺް취
յֻ˵ȷ˵ûп
һۣ˵˵ܺá

µľʦʮȣڵʱǺĴУ˿ڶ೬֮ڵʱŷ޵νкгʮ˿ڵģ۰
ӴĳȺΰͻļѹŴ½Щϸ֦ĩڵҲ˲ˣڵʱˮֽǶѻɽߵͷ㣬ڣԸŵˣҪôǲòҳʳ¿ˣҪôвòŵҪ顣
˾ŲòŵɣͨǲŹǣ䤱ͬʱܽϵĶ˵ɫǺܺÿ
Ӻԣ̺ڵǰŴֹţ߽ţڳǣһСԺʼϵƻҲˣ˶ڿŴֵĵطתһСӽϡ٣ķᣬ·ߵһҲٺܶ࣬еĳζҲˡ
סǣǲס̲סɧ
ףھǳ󣬲߸оѰЦŵȶ䣬иĺôһпڣ³÷㵱ڴͬĻӵûùɣ
ûС뵽䣵÷ԹҲ˺ܶ࣬ʱʻһСԺǰλ첻֪
ˡɣһβоΣپΣΣܵðá
Ҳǣ̾һ˵̬
Դ嫱һ³󣬲޵ľٻѫ̫࣬ԭԣϵܺõǼֵҲǱ֮ƽоɶ֮£ŲҦѾɶ༸ҲǲմһԣҲ⶷ˣѰ˸ǵģ˵漰Ҳ永ֻڳ͢ûжۣʦĺԣҲûб⣬ֺͷѾ˺ܶ۵ԶǶˡ
Ǽˡ鿴һ´⣬иۺһ϶ʽ˿Цһ·û뵽Ǹ϶ŵƨ
˵κпܽγЩӵȻ¡
ʵ۶κ͵ȫλģ˾̫࣬һ⽫κѾ£һ̫ӡ̫Ҳκһκ͢ʵѾϴ͢κڸаһѧʿͶԺҲʼֵ֣޻֮ʿѾκȣͿʼʸκ£˵κʵڶֵ֮£Ȼ˫ԱѾôˡ
СԺﲢûжֻΧвٰĴѲߣҿֱԺŴ򿪺һ̫֮˲˿
Сɡ
˵ǸǱϴνģ͵κͻǲôϲˣǱƴİͽᣬйǰκͺôǽˣӵ켣ҲǷ˱仯ԭûͽκͣ͢Ǻڻλ֮κһɨգֻ̫ڹЩʸϾǧ̫ãǱһѾκĵһˣҲȻǳжд̡
ǱԼȻ֪Щʱκٺܺ͢ˣֻ辴żǰǣˮĲºôһЩ¹Ųӣζִ˺üȦ


515 Ե
߹
ŲߵǱЦĵһСӣЦŵⶫ鲻Ǻܴ󣬵ɫܺãϵȻС˽ƹţȥñϣȻƯ
̫༫вͽҲвƯģȱֻЩҵðοǱ򿪺ӿһۣ۴һ飬˪͸Բۣ½һǣЦκҲûӣۼҵŪһñϣδ̫ɻ
κٵȻҲаЦеĵ¹գȹŻҪһЩ
գĶԡǱգ˴Ĵָ޵¡
ЩֻС£κϵ£ǲˡ
ǱüǶһص̫󡭡ȥ˵˵ٿɣʱޣǿɵҪ˵
л
һлǱǰͷ·ǰرǹļһϣȷʵûЯһַС
ǱƲƲ죬ҡִǰͷ·ſڣǰϱеķᣬɫשɣݺݶ䣬ʮ䷿ͻأԺУܿյģʮ䷿ȫһ£ûκηֱ
ǵš
ǱҲûʲôϻһͽ׵ķ䣬ƺһֱ߶죬ȷļ䷿ͣ
Ƿ˼ı̡ͷ촽涯ŷйֹ۲ǣǧʲô춯
Դ֮κ͵λ֮ߣҼ׼Ĺֲʲô£ɲҲ׵ı
˺һӣǱŴҲû˵ֻ֡
ϽȥǱһ˱ݡ
ȻݶģǱӺ󣬽һԷĽǶڷŴı飬иоʮ
̫Ϊȱȳʵ䣬κ׳ƺɱ󣬸Ǳһȣ˲ҵϽߵͷ
Ȼ˽ٸ߹٣Ҳ룬ҪдΰݣǵκȨˣҲǲе
ɡ
κ͵ҲôᣬƺеӵĿǾǵϷٻű˷ԵĸоκͱǱˣȻڴھˣڵĹٻ껹ǴϾٻķرǻҼûб仯̫ҲѧŻʼҹٻķ
ǱϹϾߵ˸ͷŹվ
κͷɢţƺ˯ѲãЩήңŵľǺԣ͵񵥡
һٿţ˲ΰ꣬𱦽ʮСʮ֧ʮ桭һκ˼УЦ񵥣ֵʮ񰡡
ۼҵȫңҲֻءκԳһЦֶһ£ɫһ壬˵ȻĶⵥ۲ա
ٵ˼Сף˼С˵Ķڷ˼ϣûƽϢ£񵥲ա
κ͵۹һۣ˵˼Ҷ˵Ǻԣѵõ˲ţ˵ƯۼѾãȷʵǲҶҪȥۼɶҲ˵Ҫǰȥ㵽ۼְɣۼҲ࣬լҲǳܻסҪִֵˡ
Ц⣬С˳˸м֮⻹˵ʲôֻǴٵļ»ҪŵĹĸС˵Ҳǲ죬ҪЩСܰæģֻҪһ仰С˾ƴǡ
⻰˵ĸƯˣκͶǰ˵Ǹˣһ飬δ˵ͲǱζһһƯɫҲ򶨣κж嫵ȥ֡
ʱֵҼҶֻһ仰ϵĶٿգҲشٳֻ֣ȽԵĽ٣˵ʵڻһ˼ҶԸҲ֪ԣһ׺񡭡
ƨκЦۼҴǰܹǵ񣬵ֻС£ۼߵ˿ҲܹǵЩ飬ǲۼҵˣǶֵһҲ͸Һ빰ۼҵĻ㶫˼Щ񶾡
һ𣬹СңСĵҲңֻǴ֪ǶڵطϱǶֵһŴεѣм֮˵ҪͶЧ٣˽棬պзݣЩһҲ˼ļǺ޵ͷҲδ֪ҼҶʲô¶Լ̹Ȼţ´ٻ֪ͱˣɾǰĪ꣬ԶСˣһҪһ˵ˡ
κͳ嫴ǰȷʵйһЩ㣬ͶЧԼڳһɽûļͳ¡ˣʮӵ񵥣ڴʱͶֵȻκͻǲܴӦ
չɫϽֵգҼҶҲΪѴ٣Լȶţת˵һûͿɡҼҶ˵ʹٵĽ飬󡣡
κ˲ŷģȷʵǸʮȲԵκеǾһ̫ôõĲ·ôĲ񣬲취һ𷢲ƣȴڵأʵ̫ϧ˵ģĵطٻ֪˶٣Լ͢ߵȨڲŵһʺô
һˣκͱǲƴˣֿ˼񵥣ڵظҶ˵ð죬˼ҷͷϣҲذҪףҪԼ취ͦȥ
ٷģҼҶа취ֻպΪԼˣ㹻
κ͵ͷˣۼˡ
ʱſڵ٣ʵԷҲûôǿСһЩʸĿ
κͶ鿴˼ۣιŵ㶫Щܹģ
ЦС˺һǸͣ涫С涫ռһЩ鱨
κ͵ͷһС¹ٽеĶ˹ȥ
κͳʱΪ⣬һ£̱Ǵо棡
⶷ڣйֵ˵ϸϣڶֵʲôɱ𣬺˭񣬳ʲôȵȣһЩ۵㣬ǹһЩϸ񣬻иڼ壬ÿ˶жǧֵ֣ϣҲֲһʮֳغʵֱǺü鶩װһ
˲𰡣˲𡣡κֱˣ۶С飿
һЦСǡ
Ժ۰ɣǸѵõ˲š
ЦǺǵĵС涫ЧպЧٰ𣿡
κ̾ۼҶ嫵ȤˣһĶԦµ̶ֳȵģѵƽˣ
麬Ц˷ҼҶܹǰأȻҪϣʱٶշ


516 ˾
ȻκͼȲҪǰЩϣⶫ˵򵥣ʵǺٶȰٿƵļϣǴ䣬ѶĴռޱѵ£һЩҪĹԱΪ֪ĹԱ俤δ崫Уʱţʱоˣʱнʿʦͬ꣬ϵ»ᱻ˼ҹΪͨĹԱ˵һλþû֪ȣκʹԼ֪ĳǶֵˣ㽭ʷ׳ǶֵĳԱκͶ֪꣬ķ׳Ϻ󣬲֪˵Ŀ壬Ϊپ֪ھʱϸʱ̣˵һĻΪ˲ܣ֮󣬹ѣǶֵ֮һ
κɨ˼۷׳ļпۼһһֱΪֵǱ߶ľӣⷿĳ˼ֱһƤ
鲻ɫĵҼҶ˵˲ܿƽʱô˵ҪôһڶʱƭˣҲڳʱƭˣڳڼƭˣСеģҪ࿴ǡ
ƣκͷ±ӣ޵˹ԡҶʱ

峿ʱеӹ¥ŵٵţһֱĻм˵ıʱ죬ʱ¶΢⣬ũѮʱ̫һ㶼ĺ磬ֻǿʱڶӦûһƬڣҲܻɫǹ⡣
ǸŵĳŶεڴˣغũũűⵣǴ̹ģͻĻʹźǷСƣεɮ˻ãŵַǵĹׯ԰Сסسǵѫʡؾ̫࣬ǰʦְϮְ٣ǰĸǣԶнˡܣкü˶ڳſڴ򿪵˲俪ʼӿ·һ˲֮䣬ӴޱȺΰĳоʹ˯оˡ
һС촩޼׵ҲȺУǣȺһֱ˰·֮ŷɢŸԵĿĵضȥ
Ŀͨ˾ڴֵĶ࣬һֱУֽʳǵʱҵһԸƥ˼ͱһ뵰ʱӵϰڵү
ǣһЦͷƺѷһȻŵ۱
Ҫȥͨ˾ˡӵϰǾǵµˣЩ壬¹һ֣ЦүݣϽȥɡ
ϵͷǰߣڽ볤ʱ̲ܵ飬ƣиѲطĹģһжϹ涨رĸǰһǧûйΪѣ˻֣ǽ˳š
볤źҪϡܶ࣬ȻʱŰµĹԱԱܶ࣬˸ŵľٺԱ⣬Ҳ൱ʡԱ
˴ţͷ𾢵Ŀ̽һǧ֮󣬾ʱֿľ˺Ͱι룬ѡٵĸ߷ڣʿͻȻһϤӰü룬ǵǵׯȥԪʱ˻Ǹˣڴ۲ɫĹۣǴ˵£
ԪƺҲˣɨһۣûϽͷǰ
ͨ˾ǰ˰̽ЯУõִ֮תߡ
ǴͬѲӡͨ˾һԱ˿۱ЦŵѲͷܾ
һһֱǷģһҹû˯Ѳǵ̫ˣʵǸ
ԣǸ

۱ű࣬ʱ͢˾ȡ۱˾ࡣ
ԭ۱ӦڸȻ˾Ȩأѭڸģ˾ֱӽӹҲֱܶ࣬ҲΪ٣ڸȻʮֲȻް취
ֵı̫꽫һһСƴӻȡݸֵı̫ʯԪţ˻һͷʯԪЦκûУ
ˡ
˶Ǳ̸̫࣬·緶ΪţǴŻ¹۷ɽñ˵ǻĴҲǽŷ
Щ̫Сڹе鷿ϵͳҽʦǺʸĹ٣ˮ׼ͨҪ࣬鷿еٮٮ߻ٽϵͳĹĺȻѡٮٮΣȻҲǿǷ飬ǲǻ£ȻܰĳȨ£ıܻͷ
κʶֲ࣬û鷿ϵͳı̫࣬ڴĻ¹ʷҲȷʵһе
ʯԪŴĵǰҾȰҲ̫ˣڸQȥǱˣȽκ΢ٽ˱ǫ֮⳯£ԺͲѥɦǰ޴ˡ
ͷ΢Ц˵µãȲ壬˵
ڸ֮УڻǶռţ׸Ҷߣθpѧʿڵ˾ǶֵˣԺҲǶռƣ̩䱻ֵĶֵܼŪԪˣѾȫͶκ͵Ļȥֵ꣬˹κ͵ĵQκѡãQ˳ڸ󣬽ԭǶֵ൱ǿƵκǰͻȻ֣ڻκκ΢УҷųһλƵѡй˱ǫ˶ǰ㵳ԱҲκˡ
¶κϲ£Լլ磬͢е˺ãҲ꣬ʯԪŵڲֵʱ磬ء
ʯԪŴߺʼ£ϵ飬ܣдԼһӺͻȻһֱͦҲɵԲűİеˣˣӡ
ʱȽһݸ̫࣬ǳס˾ᶽ̫ͿĸʯԪŵ˵ҪӡʲôҪ£
ʯԪɫɭȻָǰ۱ݿ֪
Ϳĸ۱ۿᶽ̫࣬еĻ۱ܣͬʱ˾ĺںͱµȻҪһʱڳϢ̸ϵֵ
˼ۺͿĸҲǲ˼֮ɫűһɱڣһ·Ҫɱ˲ˣ
ֵһҲͣʯԪŸпΪδ˫ʤ֮ʱ˴˶أǾȻȳˡ
Ϳĸ죬˵ʲôֱ졣
ʯԪŵȻ֪˵ʲôҲ¶Ц
һСӡ̫Ǭ˹˾ĹأʲܴĽͻ֪ͨӡƽʱ۱ҲǱ죬ӡӡӡĻǷϱô
ǬҲȿ۱֮ҲһɱڻûأϽȥ֪ͨκۼҴ۱ȥү
Ϳĸվ˵ۼ죡
κͽӵϢѾܷػʹҹرչţлʵ۵ּȻĻ˭Ҳûа취룬رʳǵĽ첻ðַյֵӣκԼȻżȴҲֻ˽ۡţ֮һʱϵڶţسǵκһŵĲðͷ׷׶
˶ЩĽȸУκͽ󲻾ãеķѾ⳯Ļ಻ԶڸҲܼ򵥣ͬѲһɵһ£ʹκ嫹ᣬжʮ֮࣡


517 
һۺǾսϭģһ˵᲻ͣļѹԷĿռ䣬ԷĵɽĹټõǾ죬ĸ˾죬żжŶԷԵƣξǵ̫ڣĹڣ̫ŽӽʵƣĹٿɨ̫ߵС࣬͵Ȼ¹٣̫ĹԱֱȨˣǾǿΪսϭģʤܣһ
֣֣֣
ӺݣѾºʮ꣬¶ŭ׸ҶҲǺķŭŭ֮ʱ߶һѾ׸֮λĴѧʿ˵ܲ˵Ѿʧ̬ˡ
pɫ԰ףѧұӦһš
Ҫ˸ġҶĵѧھͻдһ裬ڣѧҪϽһ֮Ҫ֤ڸ޹أΪΣ
Ӧpѧͬ
ڸƾʱʵ磬겻󳼵ļξȻѧʿıһ棬ʵۿڸڸ⳯ʹõֶκͰ취Ǿ֮緽ʽ
ѧʿڣʵԿͻگӦһЩ£ʽȷ
Ҷ߲˿飬ʵۻһ糱ڸеĶֵйأôڸ⳯͢ȻĵλѸʧڸȨ˵˾̫һģûϵݣȨǴڻʵ۵ΣͨĴѧʿڸǻҲʥ⣬ӻΪҫȻһҵģĶӵлʵ۵κ͢õĹϵΣҪ
Ǹpܽʱ̲ס޺޵һǰ嫣ʲô˲飬ǵһЩطĹԱһξȻ֪ԴʲôҩȻκ嫹ᣬ뵽˽֮ڣȻвڲͼı죬͢˽ˣֵ⳯Ϲ£Щ̸أԭµľһȻκͶ˽飬Ⱥԣɱѡ̵¡pŭĽкЩ֮͢£һ⳯Ѳܹ֪ʷܷ£Ҳ̫˰
Ҷĵܷ£Ҳʱû
⶷ȶֵڹеĴ󽫣Ǻpһʵʷϵκ붫ֵĴսǺpͽģڴ֮κҵpͼͽ⣬ΪʤĺpܾˣҶ׵ĺܣҲԺpΪȻڸ֮ҲãֵҲգ˴˶Ǹϵ죬ҲĲɸı䣬̣Ѿʮֺеˡ

ū澸⳯ǳôķ粨
Ǭ幬ĶůУκͲͣߵףͷڽשֱ졣
Ϳ裬ô£û˸
ǬȻκһҲȫκ͵ǵ꣬һ˺κͲһĵ̫࣬˳͢˷κ͵
̾һκͣ˵࣬ҲΪЩָ޶ǲŵġ
벻šȻ˵һС뻹Ӱ쵽˻ʵۣκȫһ̱үū²Իү˵үϸϸ룬һһһū澲ү˵֮͢£һ⳼ܹ֪н֮£⳼ţԲ׽Ӱﹹ֮ڮū澣ĺοݶУū
κ˵ŷޣ鶼һȻͷһͷƤҲˣѪ
ڴʵǺĺˣͨʵһҲܶɣҲỳɳӵҳϣԼѵļ˻Ǹ൱ΣڶԻʵ˵ЩΣյΡ
κ£ڲ٣⹴ᣬȨԭ£Ȼ֮£ѡ̵򣬻˵κŻʺ֮£ԼҲЩоЩ¼ɻ̫Ҳܺ޷Ӧ
κߵͷʱһǬ幬Ĺӽү
ڹеĵλߣԭǬ幬ҪֱͨӵůʵۣվȻͨЩѹ˿κͣ˵£Ҫ˵ʲô
κ֪Ѿתߵ˼ͷת˳ȥ
ʱϽŮ˵ͷκ˶󶨡
ĵľǻʵɣȻϱӲ˵ȻǹŻ侮ʯ
̲ĺˮȴڲѨκû̫飬ĵǽƵģ⹴ᣬʱȫʬˡ
ʵۣ˼ҹңΪʲô񣡡κ͸ճţѾǻȻҪңԸΪʲô˾ż죬ٻ£ԻʵҲǲ֪һþӵҪãıԸˡЩֵһ˳ۣϸȥͽ˼ңЩĸֵҪǷ뱣ҪǺǽõ̫࣬һҳڻʵ۵̫࣬һ㣬ʵԼһҪˣҪڣǲ⹴ᣬȨҲ󣬶ֵ˵𣿡
¶˼֮ɫιŵ˵Щǣᶼס͢Ȩᣬضִ⳯һԵĴıʺ¡
ǴǷƨ̽ӻȻʺϲҲϲңǼȻڻʵۣʺȻҲǵӣӲϲǾ΢ԶһЩı˼˵ʵǸʺĸҪСţͶһ㣬ѵȥ취ıԼĸĸȫҲҲʲôԣҳϺһĺúö£ϧһȺˣݲ
ֵҲвµġ֮ɫڸļˣܹпɳƵģˣȷʵַͬǳеë֮
϶ֲĻЩӲϣ¶Цǰӵκ
κͽһ£޴ӳѡȥ飬˳嫵¡
ϲɲܽȥŲٺòģԳ͢Ҳģߵ˿ȫǶֵˡ
ЩΣһ룬˵ֻò˭ڸðɡ
κԴϲڸ϶ҳһֵ࣬ȺҳУëͻʵۣʱ϶ѡͬȥʵѾǰëͷСӣȻûָȻҲɵκȥӰԼȥˡ
һЩƣЩ߰Ĺ½о鲻ѣ˻֣˵°ɣԺ»ҪСЩǱ˲ԣҲҪиȣҪ̫ˡ
Ҫ̫Ҳֻ΢ЩκгмΣʵ۶ʼջмӣʮȥʮָмһۻʵۣѾ΢ۣ뵹ڴϢˡ


518 α
ڶټ󳼣һ޶˹ڦڳಶ׽Ӱ֮ʹݣʮֿɶڸƾѡط˳һ⣬˳һ嫵಻¡
ϢʦΪ֮һ䣬ǶһĵΪо˿³һԣ֮£ŵһӾͱˡ
嫵ĺκͲĹϵһôκǣ¶ѾǼ򵥵ľ񣬶ǳŵĽֻЩףΪʲôֵ˶һ˵ĻһıȫͬƺȻһȳ֣Ȼûкͱͬ־ɹʶƺһεж
˶۶ϣѲµĲ²ģôλѲҲ̫пպͲˣ
ȻҲкܶĻ֮ʿڰһΪ»̾һЩԼһһʣһһв˺ȵ
ԴۣͬȻûͽἫţǴͨ˾͢
һۣ岻ϣиʹڵĺܶ಻ºǽ˴ܽû嫱飬ûԼ嫣˶ĳżһ֧͹ĺѡ嫣ڡ
۵ͨ˾˳¼ʦܶ˹ע£ԭһܲĺü۸
ʱʦѾ鴫£ܶ˽һĵϵоһĲˡ
ڸƾٵѡ¯ѡ̲Աǰ
ԴİٶȣѡٶȿȻڸصľܾѲ󣬲ڲ׼һˣڸɳʹּ߳ǰɽأҪֹڽڣӲ׼ؾǡ
ںܶ˿κ͵ַǳȨ֣ȻҲһֽǾκͺпҪԶֵ˳֣ʸʵֹˣڱھʦ֮⣬κͳʱĹ˼ɾͻٺܶࡣ
󻯣ԭ㵳ˣһֱ׷淽ܣܴ׸λ֮־ܾã٣ʱֵ֣κ֣֮ںڰп΢⣬һȺȺɶԥͷ˹ȥͶЧ󻯾һԱһɴ󣬲ڹְϲϴһأκ͵Ҳʮˣ̲ǰͬнУУԣֻǻӣҪĿǴһͬѲ
ĿǰΪֵֹļɻûκξٶһΪȫĵٲ˼ǺΪ
󻯾ͱݴǳԱһٶУжȫװĻ¹ټУһ̲ԱɳȻôĶ˸оʮ΢һЩѲִԣɱڵװ¹ٺͽУȺлŶķֻۣýЩʻضȥһЩ˶о˴˶һľ֮һ㡣
һ鲻ԽĵѲúӣ÷ǰ
Զڴͬһ桭

ʱмɫŵʿǣǺ󻯳ǵĶˣƺ˽ϢϾһϢ󻯳ʱ䶯һʱ˻۷׷ףЩʿӦϢǵɫ쳣Ļţ޷Գ֣ǲܷа۵ڶˡ
ЩʿǰĿλڽǷһլۡǰ˷ڳǶʮǷһЩӺмٳҲǵһЩСʱӺţѫ͸߼ĹסķУǷڰǵʿҪȥլۡͰһֿڣ̧ž͵סլۡʮĴԺǰձڸոշ۹ľֲĲ٣Щ˶Ĵͭףǰʮţۡ͸һէıϢ
ʿʯǰ׷һְֳ̬ЩĵߵŷͶ˹ȥ
ͬһŷ⿴ţžɫһ䣺Ǿһˣۣǵĺô鷳
ͬ˵ĺıⲮ룬һʮӣɫ𪣬屣ĺܺõӣõĲ·ʹǳõ϶ЩǱ֮ɫⲮʱǰһϿҵĵټ߻һ
ߡŷһ˵ҲӦˣǣ˭֪Űɡ
Ⲯۿŷ߽ȥʱЩɳۣǰӵǵϢһʱ;˹ȥ
һԹⲮæļɹҽһΣһǼģ޴󰭣֮һǶ䷢Լûдֱۣ񣬶һĻⲮ붼ǰŰɣ۵׳ҲϢһ͹д۵ĿǣôʣĵϸڶǺһƽʱϰһο¼ҲǴģ˱ʼġİ취¼͹ģġĺۼҲʮԵһıʼ
˵α죬̣дӡݷͶݣǸһϵе£˵ǱαͶݣδ̫޻һЩ
ΨһɵѾʧʮ죬ǰһۣ붼Ǵ˴дȻһдһΣѲŵ˶֪ʦүض⣬ˣؽų̵ӦùˣǽˣȻ᲻ɽˮһзһȺȥĲۡڲۼѾÿ쵽ѲһҪˣֵһͷö֪Ӧ
ֻ˵һʧٵĴ£ƺЩ۾ݲ㣬ʧˣдݷһϵͳḶ́һʧٵʦү£˵Ƿ˼ǰһѲмֵ̱ʧ٣ֻû˻⼸ϵһ𣬱Ͼ̫˼ˡܾͺ˵״󣬵ʱ롣
ΣⲮһѾ빲ӵϢĵ죬һдһԩۣڽʱⲮ˵ἫţֱڣⲮͣǰԵĸۡһ֪ʱҲȲһΨһܾһģҲֻˡ
СʱŷڻⲮ뻳һĵҼү˵ˣĳǺúýΪʲô£˵ʩԮ֣ڼִ֧֣ĳ˱ȥЦܳɹԺҲҪˡ
ⲮһʶĵҼҶȷʵǶһº֪顭ид۵ĻʧˡǷαۣһαۣ
ŷƤЦⲻЦĵЩ˵Լ𣿡
ⲮĿɿڴһʱҲ֪˵ʲôǺãŷЦֱתԺڣȻһѾ˽Ÿˡ


519 ɢ
Ⲯι󣬲żڵϵİȥҳҿЦҲΪ̱һ⣬´ʲô뷨ԡ
⼸ǸһİУλ䲻ⲮĻţֻⲮʱҲ˲бˡ
һǡվծģծҲյĲ࣬һֻصǣλˡһˡ
վծʵǾʦŵȷſãŹǲλľٶʵǾסһĵ䷿ǮֵԱȫٺ»ϳԴöȣڽйһӣһ˵ҲʮٷѥĿʹѣͬžۻᣬŶķþߣͬ絽ģ˵ٲǷծ൱С
ծһһţɫö֮ĻɫͲ٣ֶκһЩӷѼӸһЩǷļǧӣκ󼸸¾ܻ塣
ǸһծծˣŸһҾȻôˡ
ãҾݣͶȥɡ
ԲסˣҲˡ
ˣȻһӾȫɢˣʱ֪̬أ˾ʦ֪Ѿ˴ԱȥͬѲû׼ҪʣһԼùǿ϶ˣѲţһˣǲԩԴ˷ǰʦ붼ǸԸ¸ǰʱۼûתԲĻᣬȻ̾ôɢûһ˻
ⲮһҲһţһδ˲ӳ㹻һӣһǸовʣ²ţǰŴӵֵطѰһùݣϰ彲˶Ӱһµʳޣ̣ôǰŴס
õĺܡҹ֮ǰӵµ߱⡣
ʱûлӲĹϵеϢݳҲҪʱ䣬ͷ㣬һԱҲʲôõĽ
͢ʵʹɳȥˣһ͸˵ԭϣԼ⣬͢ͻţȻʹл
Ĳ˵κͶӣҲ㹻һˣ
£˵󣬻ߵ˵·ϣһ£嫵£ǿһС¡˷ˡ
һ֣֮ʣ
ԣھǵķֵ꣬һƬڵĺ˴ŴСǼʮھ۲ͣƣԺﵽһƬЦ
ڸ֮࣬Ҳ۶ĺֻȵļ֪Щ¸޹أһжǺԣ鱨ʵ֣
鵱Ȼ֪ôģӴͬϹƶϣټǰǰЩĻ淽˭ԼѾϿȷ¾ׯľֻھֽţҲ֪ĿǰΪֹܵȼ϶ߣûɶ͸¶ϸڣȻΪӴڵһӣ黹ܿ϶¶ȻԼͬΪ
˭ġ߾ԼǰľƱȻƯǣ

ѾҹԵ˻Ǹϵ⶷ĸۡ뼯һãĵȻµΣվ档
κƺһתԣǰκͻǶԶֵʾ㹻𾴣ϻϵķ粨ºöֵԹٱ٣κΪרŵֵĴѧʿpۡȥǸ⣬pûκҲûʲôӦֻǻ뿪¡
һȴǸⲻͬȻκ͵ķӦûʽչ󻯵ĳκ΢˱ǫƣʹ˱ǫΪ˳֮¡ôһڸ֮ѾǶһҶ˵ֻҪ⵹ҶߺͺpκڸҲǼ¡
ʵ۶Ժp۸вѣҶм𾴺Σκ͵䣬һ㲻𾴺ֶܱã˭Ҳ˵ˡ
˵ǻ̫һЩ⶷֮󣬵Ӧ˵һ嫣Ĵַйκ˵֤ݣͷһȾ鵯Ȼŷѣ֮˵α졭αӡŵ¶УҲ鰸ǣ࣬û˵α۵ģⶫαģ
ԿЦҵΣϸ嫷һȥͬ
ԵƢԣ˲̬ȣǵֱӵǸˡ
ʱҾãʱű˱ӵǳڱ˷ճΪֵı֮һţʣ˷ܣڶһйԵĹڸϵĶ̰壬Ǿϸ˽
ˣ׷ʹ򣬲ĵԣԼȴչˣرı°˰֣ڵĹؼֲ׷Σһ㣿
Ҫƴһ£ʱ̡¶֮ɫκͷԽԽףһ̫ͻȻһʱûзӦк䶼ûзκ˹Ϻˣɹǰһأǳ֣ʱ򣬵λһҪҪκһƴҪʵʱ
˵ĺܶԡ⶷ϱ
ʮ̫٣һȥ֮κŪʮĴȻۣһϱ
⶷ָأκС䡢桢ҵ͡еˣЩǸ飬ȻǸѫǾ䲿ãڸļλˣܹɹˡ
ֵڴʱȷʵǵһ󵳣㣬ʷǼʮԱȻǸУУԱȾ٣ѫ;䲿ãյڸ󣬿һڶԱٹԱһ赯κͣƣǵҲǱȲϵġ
ϵ׻ᡣ̬Щӵĵױ˹ƻ󣬵ȻҲױ
ȻǶֵĵԵĻ˵ӣͬͯ˵㣬ȫ˵ǹϡ󲻾㹻У١ˡ
⶷һʱҲЩΣҲֻܵ
ʱͻȻǻŭĵĲ˵Ǹͬ嫣Ҳδ̫ˣ
⶷˶Ϊ֮Ȼԣ֮ʵԵΪ嫣һԹϵеȻһ׼ͬѲҲ˶˹ְºҲûʲôֻһ׼ֵķıﲻ񲻱ǡıл⣬Ҳˡ
ʱԵĻ⶷ҲĸΡ
ι⶷Ȱ»˰ɣô˵ҲǸˣҵ²ȥڰҲѵˣһЩ£վҲֺ̬αͬǽ棿
ҧֻ˸ŷŭĹâ


520 뷨
Ӧˡ΢ЦŶߵĽǵǾһ
ׯ⣬ҲһƬڣ϶΢Ц嫵ǰҲӳ羴ܶ˵ĸоԼԼоƺСȻû˸룬û˸˵
⼸죬Աͬνڶ嫣̻Ҳ˲٣һЩڴǰԥҪ۵˶ǸоޱȺڣѾ˹ɵЩˣӶˣһЩƤ嫣ȻûбɵĿܣֻܰ̾һԹҲУʹ뿪
һ죬ׯΪģһƬֵĺǿ嫵Ӱ鲻ԽĻһعķǱѰ쵽бը죬Ǽʱ˴һҾϾ¶˴˻Цݳĵ嫣ȴͰ˼ڱĵطˡϣƽˣ˾ϻ̴ӹ٣ʹߵֽ
ﾴͤڶ·ִ֣ڶڸѾ֪ջصׯϢӦ
꺬Цׯʱֻ֪Ѿִ֣Ͱ˲٣ڣͻȻ˴룬¸оһίʵ֪¸
ֻ΢Ц֪겻ǹӭΪʸϵ̴ӹ٣ǰ̲ҪӭôôãȻҲ֪嫵Ƣԡ
ϣƽȴǻ˼ҲЦԼҲ󣬲ܶ˰Լĺ嫵䡣
֮ʵҲǼ¡ϣƽ޷Ǵ󻯵ԸԣкƫãȻշץҩѾͨκ̫·Ҳ֮ܵô㡣Ȼ󣬹ҲˡȻ¾ãֻϸ΢С£˵Һֶܰ´ãؼڣǿ˵ƺ󣬲ɵЩ˳ˣȻһ̨֮һѲ͢Ϊ˷΢ŽҲпܱ֣ܰѲһλߣ಻ɲȻؼ֮»뱱²ս£ڼӦѾյϢµľǱ²ʱûб仯˵һǲȷѾ뿪ǽʧ룬ԼڲȻͳһµӦôӰ챱²ʹ䰴ǵ뷨̼ȥҪ֮¡
ã̾ηϣƽǰ˼ˡ
ˣĲϣƽӡ
嫲ɫĵϣƽ˼δرǿ꣬һȥżҿһˣֵصĴ֣ȰǱߵ˵
ȵһͷӦ
ҲĸаοΣԼһĲɳ
пռ˼ѧȥ˼ˣʱ䣬ԣӿת˶󲻵ѧ˲ڣɣ˿ҡ
ˣ˼ʱˡ
áվһȥ·ӭӭˡ
еĹҲǽ嫸оܿģʱƾٵ˲Ҫж٣ֻҪ͸񣬽ʿЩ˳ѾҪжˡֳľǺµпũѧľ˾͸ѵá
ʱһʱʱ˿ˡ
ӪǱߵǿյģֻкٵؾٺļڱڼѵȿ嫳һȺˡ
ʿȷžǾǣȻӪξܹеľٺʿ
ˣ
˼һܹξ£صľǺ±һž
ϻ񣬷ֱۺЦתݶӣؾӪѵ
ǣˣ
û˵ʲôɿĻǵıֺѾ˵һСҲûΥΪǰߣںԣһ˲ƵǾҪָӣڼȻ嫾ҪǾֻ
·ûм٣ԣĸֳȻǾԵӲͨжٳ٣ҪṩΪǹӦǳΪֱͺϣɽҲǺܺá
ʳƥӻȻֻǺԣĺʾҲǣΪǮۺׯ͸̻ᶼӵдĻԴʹúԣĻﴢԶͨУЩ˲Ҫԣʾ֣ҲǱʮַĻ
ˣڴͬ˻ֻҪԣʾڵĵطشƾֱ֤ƾ֤Ҳǽԣӻĺľˡ
ʾֵⲻǺܺáһ˽˸ΣҲ̴ӹٵΣⷽ˵嫶ĿҲû
Ҳһ߶Щʺõ˻΢Цһߴ˵£˼ҵӲҪˮƯ
ӻ涼ܺáֵµĴʾһ½Ӱ죬жʮĴ롣
һ飬＾˭Ҳû֣Ҳֻ˵һ´š
΢΢ͷֲ࣬ʾֿʧʮڵӦڶʮңҲΪ˽ĹģԭһΪս£²乺߳ɣһǶ²Ϊ֮սջʱԴȤҲǺܴ
ͬʾ֣һʧʮ
嫲żʧȻܳܵķΧ֮ڣ˽ʧͿڣ˳Ԥ㣬ʾʧȷʵͻҲϾһ粨Ѿ󻯸ϵͬòһ󣬵µĵעԵġۺĲϵѲܱµͨرԱ֧֣ûбҪɣ˵ΪʲôҪ죬嫺طĹٳΪѣ
˵Ѿκ͵ĴȣǺǷͬˡ
ֻҪΣһʾȻƻȴǰЩΪѾգص̶ڸͷȺܴ󣬾ڵΣ»ʳںԣʾðմ֪Σ֮нϴȵֲһµʧ
˼֮УʾעصһĹܣֻͳĺãѴͬΪĵܱ߳ʵ۳лУǽУЩڴضУϷԴΪִֻ˵ĹãڱȻԳΪҲôģڵ·ԭҲöСг;ģԣĳΪִ󳵣һĵĵ㣬Ȼ࣬ãȫбϣѰҵʵʱͼľޣһ鿪ٵ·ԽɱԽߣɱ͸ĳɱߣûʾĻ·ͼֹͣһ飬ԣѾ˼ޡ
ʾһ飬ʼȱĵľǰǮׯţûбϵı仯ֻǡ㡱ѣһɸ͸Ĵȡķ㣬ʱ򻹱ṩȡȡĶһҵ˽ſṩҲṩԣʾַûⷽҵʹЩС˲òܵ𴦶һͭǮϾʱСҪĸҡ
Ѿ뷨Ȳϸһġ


521 
ˣǵˡ
Ѿ·ڷһһƽе·ڣǾӪ͹ǣϷɺԣĴȻɺԣǴȺɽɽͨʮףխףƽǧ֮ϣһ۲۵ǵòĻݾǣǧν¶ܣ䣬ϴߴǡš̫а˾֮һǺɽ̫ɽɽɽ֮ǰûкԣʱͨɺĵ·ҲУϾεݣǴӺμ׵ǧײȣƽԭط٣·вɽ䴩ʧ޵ĵ·ΪӰɽͨӱϰͶ˳ʮ·ҲΪ׬ȡ˸õе˾ڶĵ·Ϸɳ۶ﲻĳӺͲеˣҲиë¿ӵСնӣǴӷɺǱ߹ĺӱˡ
ܵũҲвˣѾ㹻ǸˣǿˡĵЩũ˵¶ӺЦݣԵøӸˡ
˷﹪ׯôĵطĶ嫵ģЩ˶ǵũճʹǻ˱ճɣƽʯĶʹЩ˵ȽΪũҲΪװģⶼ飬Ҳ̫أ嫳ΪرָӺ󣬲޲ǻ·ţδ޳ǸۣʳճָߣÿжʮָˣһЩʵˣ޲ðӵϣ·ӹٵЩܸԼĵľ͸мƵġ
еգ۾͵Ҳǲӭһӭ˲ʱûòû̫ı仯ж嫿һЦϾЩǰӳҲˡ
Լ°ͣЦҲʵ޼ˡ
ҲáжŵԵóˡ
Լ˶嫵ʱЩЩ
һЦ
Ц֮嫵Ȳ軹ǻҵǩѺȥ˵
е֪æĺܣҲæһȥ²Ǳ߿ӵΣϳţҲǱߵңоϱ£պ£ܿ˰ɡ
˸̯£ֲ·ڼĵطǱزٵģҲкܶĵӣ嫿һҺųɽͷС꣬ϰҲȷʵһɽǻĺͲˮƵſȥԶһۿߣҲжټ֮࣬ׯķȫλģЩӵҵ̻ʮֳɹ
һ߽ϰϲ裬һ˼ŵϱʮҪˮҲׯĹˮʱҪ㹻ũãҲҪãԤĲɻʹô
жЩĵȥ˵ϱһֱԼҲ˵ʳҪģôԼʱʱľˣ
嫸ϽЦ˵ˣֻںһ²ȻҪڣȻҪ󣬲ȻĻڻ÷Ǯ¡
⵹ҲǡǼרңظˣµͷʾ⡣
ҲǺ棬˵ڵĶѾ㹤лˣڳҲϱȶˮҪĶ࣬ݹʮﳤҪĹٻҪôˮ
ˡ̵ĵʾ̫֮Ͷ룬ҪûõĳֵĶҿܴŷǱѧϰҵĻ
Ŷң
üһĵʹ˻д򽻵ף
΢ЦŵҺʦ˵ҲҪš
ŷңǵóýΪһЯʮöңֳĵطӶĻƽԴԴϵ˻ŷޱ˹˶ӵһ֧ޱǿĽӡ˽ңңͭңΪǽλĻϵҺֻͭǸҡֽƶʵõģλĽϵģҲûŷ޸ʵǰεͭλóϵҲԶԶ磬ǰʱһ͵üʮϣǰһʱҲδظϵϡ˵˾ǹˮƽĲ࣬ڲˮƽϣڱŷޣʵҲԶԶڼǰΣⲻܲ˵һֳ衣
嫵ȻûȤҲ֪ô¡
ඡ̾˽ʦҶһЩˣ£ҲãҲã˶Ŀ࣬Զԣ˽࣬Ȼڸǣͷٹùپô죬ƺӵĺӹܱһ϶꣬ҵ£˭ϣʦͽҲֻȻˡ
ĩʱ綫쳯Ϲȫλ˵Ȼǲ۲۵ĳںܶϸ΢֮Ѿʼո˺ŷޣӾϵѧ˵ǹԶؾ񣬴ӿѧ۵ϵҲȫˡ
˵ȻǺʵĺ£ȻĹϵѾ޵ʧȥκνĿܣرҲȷ켸ŴڣڶھܿĵЧҲһҵ⣬漰ƣռ죬ʹõȵȣһͷ綷Ĺ٣̰һżʮӵٺ»пպѺȥŶ겻Ǹ
Ҳض룬ʦͽĽԣضͽ޹
嫲ɫĵ˽ȻˣҺԣͿȺӺˡ
кĵҲǶҵ룬д˺ʾǮϢرȤɣ
嫱˵˼Щε΢Ц
ǮϢʱǺѽгģң˿ңȻٶһȥ¿϶ģȴ׬ͷ
ȻǴ׬ͷҵʮޣҵĲݾܴҲв𣬵ȻҷԽԽ࣬ԽԽȻҶȻʾֵΪǮϢҲǴľˡ
еǴң
嫵ͷֻˣƽﴢҲ֧ţͭսʣڻ²ãĴޣʱҲ޴跨
йĽǧĿɣײɵĽѾɵĲ࣬Ԫ֮ǧĲƸӶһգ֮Բȡ˱صľߣͬʱַбҲΪؽĴһɨգ̫治ѶΪ֮ͭյĵطͭͣҶ벻׿ɣʱͭȹϵͭһֱĩű壬ڲŴɡ
ǰһֱӿ룬Ȼλܴ󣬵ҪıĻңδܳʱλҲ嫾ܳʱ˼Ľ
һ˳Ļһƶʾ֣ͻһΪԣԼĵ⣬


522 ˮ
ҪңҲҪôģĹĬһ֪嫱ضģʱŷǱߵһҲԳѹΪһ̨ͣһѹöңһʮﳤĹƺ൱ǿˮһʮ̨Ӷ࣬ڼ֮ò̫࣬ôôļʲôģ
»Ҫİ֡嫵Ȳ˵֮ϸ̸
Ҳ֪µķ񣬶ı󶯣̸֣Ҳ洦µ˵ͷЦŴȻˣٺ»ȻķԸ¡
嫺ܳϿҵĵ֣֮㣬·Тּ֮֮ģ֮䣬˵ݵĻ
ǺðɡкֱʵĵκˣȻǲѵԱȻлǲΪȻֻһβƺ˹أҲìܡ
嫹һЦ˵ֵģκҲֻίߣĹһȥġ
еһͷһοĵˣұķˡ
еȻǶֵȻǽϵɽˣҲǶֵǶֵͬߣΧӣǵĳ˵мӣмм仹ǻΪѣܿׯλܵӰٴ뿪
ѹ顭ֵдŸı˾Ҳûôæһʱ䣬٣һֺˡ
Դϲֵһͣڴ꣬Ȼš
ҲȻе˾٣벻ȴܶ࣬磬ȴ˭ȥ
˵˻Ҳˣһվ嫿дǣҲЩпǰڴˣ鶼⣬ٷʱǿݣųȻĵλһȴѾԵĸо˵ʱ֪޲ԣ޲
ˡԥһ£˵˴飬󻯰ڹȥһǽȥһ˾ʦ
ŶЩĵһҪȥǰߣϴȥʦԩȻһֱ̬ʱҪȥˣµ˾ʦͻᱻУˡ
ʱǵʱеκͰ˭㣿һӣ˵ͣ˴κԣɹأӻڻϣĻǷ͹ĺˣ֮ģһЩ²̫档ԶţղûȥǣϾ㲻˵ʲôҲ˸û»ãһٳһһκͰ˵Ҳˡ
ãˡ
ԭĴʳԶʣһҲʲô˲£ʱʵ٣ʵѾԭʹͬһΪһ壬Ѿʵս۹ʱʥּֽ˿еĻһоȥһ˾ʦƺҲ
ȫбϣܻûʵ۵Σٵ꣬صڲˡ
ĲشôѵõĿ˾Цһȭ֪»ʲôʱټˣء
Ҳף嫲ȥʦǱ϶һķգĸȻҲһЩ֣صĸо޷ϣܹƽ˵ãںԣ˵ܹ
Ϊԣһ֮ѾȻףԼ徿жôءʵǰӵöţҲԪģСֵܵģ޷ǶȰҪ˻ˮˣ㲻˼ؾʦҲӦ뿪ͬȥһܲѡ
ǿԼףѾȫ޷뿪ԣˡ
ءҲǹΪǰ굽תѾĵﾴͤһҪ
˵ũºʳǸһ׬㹻򼸰ʯʳǻô˵
Ϊܶ˲ףδǮҲ򲻵ʳʱʱǲ֪ʳжôɹ

ʹˡ
ѲŵǰѾۼ˲ˣȺѽֵܲ͸硣
ʵ͵ͬװģȥԣļҷֺſ˿ȥȻʧ˼죬һ΢˽õ̬űǴĵĽͬǡ
Ӷźǣһ¥ߴӹ¥öű˦ʹڵĶҲԽԽѲפ
ֵѾѽмˮйͨˡ
òѲڴͬʷϻǵһΣȻѲֻƷ٣ʵʵȨԶƷ֮˵УϵǴ£ʵϵѲ佫ܱ֮٣ѲܱȨ࿹⣬Ҳ·ľѲ
ںܶʱ볯͢ĹͨѲѲϾѲǾ٣ʵѾǵطʵʵľԣѲǳ͢ڵطϽƺʹѹطҪӡ
»ҵģһҵġ
ˮʱǻʶץסһпܾĶһʱΣⲮһȥأʧ٣ֵ޶һмڱһǰԺ԰ıʵѾȫʧѾһӣûҲû˰˶ɵ
ʱץ̲ԱɣһȴףǰֵĵȻǽУӦҲ̲пֱӱص˾˱ÿҪܿϵľ˻û̾ͻµ˿ڣһھΪʷʱȥȫ˺ۣĿͣ棬
һ뵽³һȫսں£ʵµҪ
ǰһԮϴδ׿˵Ժԣֵļ͹㣬ϾкĽѵǰĵطѾû˭ԺԣΪǸξԺԣڻҼ̨ǸܴţɵҲ֪Ǿ嫵İӣһ嫵ȻǺ֮ǣϧ׷ް취ֻܰϣһϣһҲظ֤һأԼȴǴͷ
һУĺźȵ˹Ҳˣһ˽ӣھƷֻ̧СΣоӺƯΧ۵ȺҲδ̫ᷳͣ£ͬάñӳĹʱһüԸհǱȻ֮£αôζ״
ôһΧ۵İտԸһЩۿ˶߽
ѲŵͰŴ󿪣ʰϵʱ̨׵϶ǹһصˣ˵ü̧ۣͷ
д֣һ̲Ա⣬ھʦȻ㵳ͷıھҲʵŲŵ磬ھʦǿ϶ܲ
ԱͽУĴӵ£ְݵĲá


523 
һɫҰףڼ˵Ĳߵ֮¡
󻯿˿ٴɫϺȵһڨ˾̫࣬㣣·ˣ
һŹȥ˵ʹǷۣ¹д¹ίʵԩ
󻯹һЦ˵һøҵôһڲһҲƭƭЩϲ̫ɵӣҪǸҵ˵Ц˵ЦǿҶֺˡ
󻯵ĻʵǶԵģ鵽ֵز㳯֪͢۲һдһҲˣӲףһȽϺá
κһҲ뵱ʿ±ȥɣ˽кãԼɣҲҪƴǵġ
ϧѾһˣһ֣󻯵
һУ̱Ӱȡһʥְּµּ⵱ȻھʵʥּǻƤ׵İֽһۼУչּ⿪ʼ̱һڣ̱ڵϡ
£󻯲ĵҲ㶫ֵ̫ûй˰
ּⲻֻȰֲ޷ǾһõʦѸʣּû¹٣Ĺ٣ִֻùԱּ⣬һǽУ֮󣬱̴á
£
󻯴Уּ꣬һȣ
Դּʱ˵Ȼˣּ֮ȴһɽñŷ̫Ӳһ·
һԭʱ۾Ȼһ
пǴɹˣȻ׷ܹ񣬵Եԣ͢뻹ǻῼǵġ
̫һ߽кһܹ󻯵˵һ̷һ򹧽档
󻯳Ƭ̣ЩŪ˼˳ڴ˵ºð죬ٻᰲųҲˣҲź񡭡
Щ¶ϸڣھܰ쵽¡
ѺʦһگôǾǽ£ϾǶ˾£޹ء
׷ӣҲֵôһˡ
̫һƺлҪ˵ЩͷⷪЩ¹ٲȻʹ̫࣬ǵһȨƣҲ۸һͨʿ͵ײİգĹҲǺް취
ˣо仰ۼ㣬̫˲󻯵ɫǸĶǷ֪
һ¹ٲ֪
Ǽʹ̸£֪񣿡
¹֪
ӰĺĶˣ㵱治֪䣿
һЦҵһĻһʧˣ¹ٸоαһйأκûκ¹ٵı⡣
ۼҲûȤ̫һĲˣԵǰˣ뵽ѾһˣϢضǸӵĲˣ̫Ѿʮѿˡ
̫뿪󻯵Ҳسŵûиһϰ󣬻˸һ⳵һ⳵ͷһ˶ɢûֻͣһʹͣԭҵļӣǴԭģʱﺬᣬ⳵ԱߣԤһϾ
Ⱥ֮Уһļѵӣűɫֱ׺ͷһͳñǶһһ֪ݵĹˣҪ˶ôȺм·һΪߴһֱߵľ¥ߵ¥վڴǰʱҲǿһѺһĻ
Ȼһ죬һ³ȻݡŵǴͬѲ֣װҲһЩΣգϵ˲࣬Ǽ鵱Χĸ֣֮⣬Χļɹ֣ʮ˵ã½ܻ̿ɱİ취һһ̨ʧ٣żҿڽ̶ĲѾʧܣʱ򣬳Ҫǿ䱸⣬֣ҲͬҪСĽϾ漰ǧ⣬ʣµĽҲδؾͻôˡ
֣ߵȻжһν֣ж;Ҳĳ̫ɶҵǸоһ󳩿졣
֣ҡͷһЦ˵˵Ƕţˡ
жԭţô
һЦԼ£ܱѲϵõģҲֻдͬˡ
Ѻһĳת뿪ʹԱͽ䱸ųǣѺһֱӱ뿪ˡ
֣Ҳɢˣжһ档
жζĵ˵ʲô
Ȼֺԣ޷Ҫӡ֣Ҳͷͬ˵ֻ˵ȥ·ϣһܼġ
󻯵ĿǰΪֹԣֻ˸ӣѾκ͵ĴȣʮҲĲԣֻ˾ô˿϶֣嫵ԸҲôĳ˿뿪
󻯡ζʮӡ֣ͻȻ̾ϾȻֳһЩ̬ŻҺĽУΪԱòͶ˵Ҳûʲô˵ģһعȥһжǿյġֻ˵Ҳ죬̨Ҳ죬ˣĲϷǸдһСע⡣
жǲΪȻĵ̫ˣǺεˣСеСµ棬Ϊ˵ƣҿģ˵ҲǸȡ裬ء˵ֵɽ˵಻ǣȥĶ࣬һеͶౣڶΪҲţȻֲòš
֣¶˼֮ɫж˵⻰ȻҲԼ˵Ȼж˵ֱףµ˼Ҳࡣ
˰죬֣ҡͷ˶²ȷʵƽ֮⣬²㲻в˵ʵԼ˽ϣ²ʮȻް취֮⣬̫ƽ
ж΢΢һЦ˵壬ݳԪ£Χɶһٶ죬¿ʼΧڶˣɶû£ǹ£䲿ƹʡΪˡ
㲻ʲô֣ʱʱѣҴսҾûֹֻͣǹģдСѡݰ֮ңȷʵͷۣϾѾֽʡϷ˵ʮ֮࣬͢һݰضס
ҵĿͬжݼҺͰҶʵǿ˾νʱ˺ͣʱҴ˥ɥȻΪݰУ˺Ҳ˵Ұѱ˺ҲȻǱߣ͢ϷʡǹˣͱսʵڿǡԻĿԣݰ֮ң³͢͵ûѾʣ֮ƽҲҴ˥΢ı֣Ҫ˵ʱʮض֮ƽЩƽ˳ɻ䣬ԴĹƽȻ¡ֽĴ֣һ׳Ѿӣʮ䲻żз纮СڿܾҪ˺
ˣˡֵ֣⣬˴סɡ


524 
֣ĺ⣬жǸȻڱ߽ǺʶĶֵģϻֵĴ˵ٳƪۣ쵹תӣȻ˵ôࡣ
壬˵ίʵˡжˬһЦ˵ԣ֮£Ҷ˶Ȼһһ·ƽ˾Ȼܺ͢ģҶˣضҪһȥְ
֣ͷȷʵˣֻǲ֪͢ĸ
Ѿְˡжһɵĵҵȥ磬϶ŵͬ
֣üڴͬи
ʲôжһԳĵ޷ǼĶأǧڶһ߰ҼǼĶص滹ҵ֣ҵʲƣҵڶǧϣȫͬߣѾ˴֣ҵȥǱߵ׿ܿɲʵǾߣ϶ǸûõķҵǱߣһôն׼ǧⶼ£ôҶپӪ±ʱҲԶһ֮ڵˡ
֣궯ݵΪ룬ܵ˵ز
ǺǣҲҪսжЦ϶Ÿ²̫ˣֻͬ˷ӣҲܣ߻ûг⡣
֣Щԣһʱûж˵˼͸ǣж¥ıӰ֣һӾ׹Լոյĸܡ֪ʲôʱʼжţӵΪνλĸӵǿǼҶйǧ˵ǿܱھȻҲˣ
˲˲𣡡֣Ҳ֪Ǻζֻš

ߵƽʱȻ˺ԣˡ
ʵǴׯɹģΪ׵̴ӹ꣬ÿ̴ӹٵְλͬھְܣʵϰ̴ӹҲеͬӳݣģڣϣƽ˶嫵ĸ٣Щһ⣬Ҳûн嫺ʧǶ嫵̳ΪʮѵõĶ˲š
꣬ʵʹ˵ȫ˵ϹرǺԣ˻æ顣
һڵ·ϲ࣬ԣڱ࣬Ǵڱǽ֮ڵĲç֮⣬ǰȫͷĺıǽ
һڣձ̨۵ıǽǰ
ĿľǱǽһձɽ֮ϣȻԶڱǽ֮⣬˴߿ɼǸ߶գƺǱǽһŶӣεڲԭ֮ϣһ֮أݺݵѹԼס
ˣȻһЩпߵ˵Ȼ˼˵ԣ嫲дֱʣǽ߶գԼİɣ
һĻŴǣѧǽѾ˲ٱ߶պ;̨˵ֱ򱱣꣬Ǻ˴㣬ٰ֮ڣ²ˡ
Ǵֱʰ۾зſ򱱷һЩ̾ĸо˵
󻯺ĻŵȻ֪νʮҪط߶պ;̨ϢֻǺԣĻʵǾ̨Ѿ޵ϱһٶСںϣ֪Ϣ󻯵Ĺ۸оͻΪ֮һ䣬ɸпûпܷǿӱޣϽ뿪·֮ˡ
ԣ˾ڵһվڳᶥϵʿڻ죬ȻúǸı߶硣
ۿȥǱ߶Ҳ趯죬ߵǺÿԿ˵Щˡ
˺һ꣬˹ԶԶҾֵ꣬ŴߴӣոͨϢڽҪͷˣĪ֡
󻯿϶ûʲôˣѵ嫵ĻƺҲԵùûзȣһ˵⵹ʣƺҴеﲻͬ
ԣϵҲǸտɲãոлűӣձ̨ҲУչٴӱ϶գȫ˼
ڴǰսУҲǿʼãֻеı̨Ӿ࣬ɹ˵ķ¸ûа취ﴫϢڴ˺սУԣһ̰ϣպٳָӹٱΧ飬Ҳǿ˳ĴϢ
ȻҪѶ̨ȫӵĳ̶ȣٻ֮ķѵǴ͢Ҳġ
깪һЦ˵Ǽŷ˺ǹͬоľҪ΢һЩ
һЩȤȻ󣬿꣬رʹɸĻ٣Լأ
ʵڱǸ󷽣˿ҵĵҼҴˣʱӦѾھʦˡ
һͶŵϴ
ҼҴ˵Ҫԩ˵в֮΢ЦҲΪ²춯͸ϵʦˡΪˣϴˣֽ̣Ҳʮź
˵֮һС͵ǰĳǰ΢ЦЩա
츮ǽסһǣһӾǽȻ
ͷʮ𶧣ԼֵðǧңˣȻ嫺дгִ󷽵ĴŻЩ࣬ǲУջķˡ
ҲҪ·ɫѺŷһٸϻؾʦر֤ԩ
һݵˣµȣм

󻯸յͬʱѾŽ
ϣƽ̴ӹٺҷΪ⣬Աʮޣڽ֮󣬸˶ɢжһ룬ʹӸӵĲˡ
һرָӣƷ٣ȼھǲ˵ȹҲ롭ǰʦϮְת٣ƷƷǶţëһָʦϮְһ;˲ˣһЩϮ٣ʦǮҲûУ˾ʦûǮ¸죬һ첻ϮְְʮûаϮְĵùҲڣݣȻǵ͵Щá
ȴڳſڣǴ˸ֻ࣬Ǳһɨ۹Ҳֻּſĺпɣ˾ȫˡ
ˣ
Ŵˡ
һ϶βסļ֮ɫ
鵽Ѿӽ꣬ϴ嫼Ҳǰˣһ꣬ټʱȻ񼤵
飬λھĶʮֺáЦºͣ˵ЦλھǵĵһᣬҲʮѵá
龹һЩţŲɵĶ࣬Цŵ˹ˣ˵ҪҲʮָˣƽʱ̫æׯҲɵãһΣǳô飬һҲ
΢Ц»ٳЩΪãһԲǾˡ
ʱŵֻҪдڣʲôҲ£


525 
嫵ͷЦǰ˲ˣ
ǡһ鱨飬һж飬һ鸺ھʦֵİȫǵķֺǰŴ֣˶ӣ߻ӣԴ˻ҪСЩΪϡ
ǿŰţֻҪڽҪŪ̫ͺá嫵г̰ô
κǱѾҸͨ糿ŰϢͽ٣˵͵˻ἫţĿǰ֪ΰš
ŵˣ㵽ʦϢѾΪԷ˰мӺ
嫵ĿǰΪֹǴ֮κں󣬶ֵκ֮ϣǰϢ￪ȻҲһ嫵ĺ
ʼжڳϣڿʦĿȷʵѣڣȺڹ˳ź󲻾þɢĲˣֵϵ˺ϡ裬ֻгţǰŴֵʱ΢ܼһЩע⵽˶ǣ̣Ҳų鵱һЩЩǴ⳵¿˼ֱӾ˳ȥҲ˺ͳеĽл򳵻̸ۣʢ֮ʱź̸۸񣬸˶һСĵģӽ£ЩгҲǺô򽻵ģ嫴ִɨһۣоЩ˶벻֮
νġҲɱʵһйĳضȺĻʴȺȻҲǻջ񲻴õ
ʦԣûвֵĴ㣬ǽлǳ㲻۵Сǣ̫ѫھʦ£ûйһıǲҪˡ
ڹ󲻾þ͵˵ط嫵ˣǵĵſھĵط
Цŵͷ˵Ѿˡ
ԣķֺſȷʵĵطԱҪܺܶ࣬ڵ湻󣬵ҲӼ
ֺҲʲôӪǮ󣬿԰ѽ۸ѹִͣȻˡ
ĵĲƷȻ˸ɫӻ֮ڷŵ»࣬ǸִСʮ֣ϲҲȹӵСܣй֮ࡣ
³ʱƹżӭ˹һ
ЦŻ˵λһ࣬ضˡ
ѵһˣӲˡ
ڶСƶˣ˶һ˷ܣмСƻһۣǸϽ˿ڡ
˶æ˵ģЦҪΪ˵⡣
˶ú۹⿴嫣ǶԺԣӣһʱ䣬ԣڷ˼ϣ˲˵ĺģһЩ߹嫹ʺã嫶ЦŴ񣬲ûΪƴͰڳһ߸ϵģҲʹǶӾء
һ·ӴõͷĻǶæųʢʱڲûӰ쵽ԣ⣬Ϊǰһʼշʹѡ
ʦͱֱЩֺţһֱƽȻҲɽͺϵطԣũǳõƷٺӱԽ̫а˾ӵǵׯǵԣڸؿķֺţʦϾǴ̺ţ϶١
嫶һ
Ŀ϶ǲҺһ࣬ʮѣĸֻʮһѣ㣬Ҳ㣬ӻ󣬲Ʒ̫࣬±϶
˭ţЦڷֵô࣬ԼǴƹ±ֱǱ꣬ȻӦܴȿ＾ˣûʲô©Ļ࿴ûʱϸ±ˡ
ճ񶼱񻯻ǰͿʼŬڵȻѾеˣƹ̻ºǶѾϰñ¼ͱһĿȻʹã˲飬ܣȻ鵵ܶͼλˣֻˣֱЧ˶Ƹֱ۵ĸܣǰپҲѴӺ纣ĿʱҵĲƸеߣʧܵĻʵȻʹĶࡣ
׻ǳһЩ¼¿ţϱܵס̫д÷ϸоˬǰлӣ֪Ļޣɢ֮󣬿˼ۣǶǵӦҪӣҪȥҪĶ࣬Ҫ౸Щ
棬ңһũǰҪĶ࣬Ͼԣãʺܺãʽ٣̾ϸƷأϼ۸ҲֻǱЩҪԹһĻķã۸ҲڰյĳܷΧ֮ڣȻһֱڿӡ
ŴˣôܿǵҪӣ
ս˱ҪؿһΣ˱ǽ˻硣
ĵط쾮Ļƺͽ˺ܶ࣬û˲ʶൽ嫣ҷ鰲ŵ˾࣬ͻ״˹ʻȴҲػ
Ȼ߹κ٣
ԭںһ±ĻһŻͷȻִεĸǱͷʮŰշΣȴǻ¹ٵ½ǶҵƺŰףм˻Ŷһžָҷˡ
һʽҷ˱˼Լߵκǰ
Ǳθ֣Ȼκ͵Ҳܸߣ͵ıӵĳ࡭ͷɴñŵƷ¹ٵķΣھʮֳҲǵƷ¹еİƤѥڴñӣͷ޽κѾ˲ٰ׷˵ɫ㽡˵ĸоҲǿ׳ǳ֮˸빬ʱ˸Ļ¹ٹȻҪܺܶʹ࣬˸ʱĿԴ󣬵ֻҪŹأʱͯ˸Ҫǿܶࡣ
¹嫣ߵκ١
ûԥǰκɫ͸죬һũģҲһЦеɫ֪˵ؾ̸Ͽ㣬ԸҲû˿ĴӺκԭ죬ڹֺڵĲָĵط죬һܻͷʲôԸԣˣɫǺôġ
𣡡
κҲֳ̫嫡
κЦеĵۼû뵽ۼʮܸɵŶȻᣡ
һյĵٹˣ¹ֻǳ桢񣬽һЩ
šκ͵ͷǷ͹ĺˣϿӣʹһЩˣȻƽ̣ȴǲ۲۵ҵӵܣԭΪԥɣ֪ļ֮еǾ˺ܶ࣬Ļ࣬ۼʮͣ
嫵Ļ࣬ԭ֣жһĽûйر£ǴӼҳϣԴ۹ϳӻʵۻиķӦȷʵ൱ɹĻࡣ
ǰ嫸̻ᣬ沢طԼ˽ļҶǰǧźüľͼʮĶأڵţļļûмǧ˽ңңżңֵȼңļҲйǧļҶʮĶأ
ûЩ̸ţ


526 ӡ
ֻһ䣬ĹӵܣҳϣѵЩžͲˣ
ڻʵУģҺܶԱһ뷨
κͶһεĻ࣬ӳޣʵżҵı̬࣬͢вΪȥҲû̫壬嫼Ժܶ鶼ˣܲʲôĲ͢άĺβ鴦Ĵˣǽе֮ģ
嫿ɲǵطϵ𣬾Ҳ˶ĵطկԱģطɽ֮˼࣬㳯͢ѫҲһΣգǱߵطϵĹҪկԱģ˽ٺüˣѵЩ˽˷У
޷Ǿһȡ⣬طԱķӦ嫿϶ûйȣҲһ˵з⡭
嫵¹ٻʱûֻ̫࣬Լ˼о֪ڵʱ£Ҳ롣
κ͵ͷ˵֮·ߵĶˣֻϸ֦ĩڡ
ЦӦˣκͿң˵ۼҾǶĺܣԣ˶˵ãۼҲ֪ԣ˲һǺģ
嫵ٿ˱ضʧԭǸëͷСӡ
κ͵Ҳδʧҿ²ܣȿĿ⣬㷢ƻԭʵġ
ϲ˵طȿ±ⲻϵǱκͿĲʵԼһʡ˲ٵĹ
Ӧ¹پƢԣ֣Ҳ͹ŷ硣
ҷ͹ۼҴʼżҲƵĴ̼ңκͲΪĵܶ˾һףһףǰαӣۼҿ˾
֪ʱվӵʱˣȻѾжվһأʱǵʮ̹Ȼĵ˵ǶֵһȺˣ¹ٺʹٵ뷨һģһףһף´Цֵ¹ٻ¸Ҳڣȴǹûʵһףֱ˲ܰ
κ;һʵǺӣ
Ц٣ӻǰµģһΪҵǿˣҲǣ´˭˭¹ٵǮ
κһ㶣Ѿ˲ĻվһߵĸǱƤһһκһžȻ˴Ĵָ޵գŶ˵ãи̵ӣ
嫵ü˳۵ĵҵٿޣˡ¹㣾Ǵٿˡ
κͺǺһЦЦȴһЩε£һ㣬ֵʧķǣۼͷϣµۼҲͶֵһؾڿҲô£ûۼҴǰǰ
Цνǭ֮¿Ǵ˵˼ˡ
ǭ֮¿κЦŶߵĸǱȥ鷿ɸˣۼҽŶ˵ʡ
ǱϽӦˣκ嫵ոŶжǴˣզ£
Ѿ±УʸκָͣԪۣϰۣݸڸµĳƣжһƷĳµ
κͿһ£ҲǼˣֱʶ־ܿһκ͵ŶүӦðѴڵĲҵ͸⻹лׯܣܽκ˶һǮӣׯҲʮ
һĵ¹ٵһѧм»ʸ񡣡
κ͵ͷѾ嫵˼ʼµȻǽģܲϵģһ㶼Ǻѫһ϶ǲõġ
档κͺקһģۼҼŶˣŶҲоˡȥ֮үټҲЩŶȥ²Ǳߵ»ûɣ
ûء嫰ȻǵȻټȻŻϻشͬǱߵĴ֡պ󣬲ԭǱߵ棬ȻҲдٵһݡ
κˣĳϣķΧ£Ҳǰѻ˵ĺֱ׺ֱˡ
ŶģۼҾ͵ˡκЦеӦһ䣬ɨһܵˣʱȨ˻˵ͷϽȥ
κ뿪嫻ԼͶԷ̸ľоûʧ΢΢˿κʹȻҪ濴Ǻˣֵֵκ֧֣嫸оԼӦԻϸ
ˣոȰǷŽʱκǽʱ̴ӹ˵£Ƚǽؽд׼
ϣƽȷʵҵ⣬Ҹо̫򽻵ЩķΧ£ϹӦҲǴſ˵뷨ˡ
嫿ϣƽһۣ˵ڲӰ찲ȫǰ£Щԭ̴ӹٵΣĺܺá
ֿң΢ЦһμЧãܺܿˡ

κͳźдųʱѾ٣Ҳ䣬˳֮󣬸Ǳڴһ࣬κƿŸǱ
Ǳ˺һ˵Ǹˣʵ˵Щ˼ɵĸоȻ˺ƽͣȴǱǰ˵һ־þλϢڴͬȷʵǺ
κһ޵Ǳн棡
ǱԴϲϽлٿޡ
κͻڵ˵ָϽȻǿƣȴǿԼ򽻵ġΪ֪ηٵȨƣûЩ߰ͷطѣʲô¿Խ죬Ҳ᲻ͣĸϺô
ţˣۼˡκڳڰһ֣ǱϽ졣
ικͲŵǱ˵һ仰ܶԣ˽ЩɵȻۼǰһϹϾӣʵĶۼҺη֮ġ
Ǳ˾Ȼ˿ҪҪȥôһ£
ˡκ͵ۼڵĴǶֵ嫿û¶ô򵥣ۼҷǮѲҪȥʲô
ٷġǱҲúԣõˣ±嫻ʶúôˣպһҹٵĻ֮
κͱĿոһֱоԣǱ˲оĲ嫵һԸĹϵԸϢǸŨκ͵ĵľ쿴ĺǰӴĺԣǺʮ鲻ͬƺǺ̩һȫһϵĲȻκ͵ﲻȷ뷨ֻĸо嫺еԱѫǲͬϵϢʮֶأǸǱ˵λߵҲκͼȫͬ
κ¶Լԭ򣬾嫵ͲоһƿصˣȻϵ£ȻҲΪһ㲻͸ı䡣
ԸǱȥǬ幬˵Ἣ嫵˾߻͹ȥүûϣĻشͬȥ
ǱЦʵһѺϴǱȻ£үҲ
κ͵˲ͬүһֱǵǼһɡүжһӷŭµҲͺðĶࡣ
Ǳ֪κͶԶֵıûչ˵⶷Ե˾ۻᣬһȺˣҲҪж
κЦһӣûг


527 ÿ
ˣҴҽݣ嫵ڸǱʽּˣѧʿΪɶԣʵ۴зƣңڲطֱӾΡڽתϾ飬Ѿ뿪ɽأҲûݴл˴ֱϾȥˡ
üЦڽлʲôͲˡ
ڽһǱڴͷ赽ţԹͬһҲⲻˣ䣬ľʧر³֮׵ǳҫݲҰܣǱڽ͹һֱڽҲûԭڡ
ܶǬѲ̩λݳɷǱߵ鱨ڶԴ˶вǬڽһŷ֮أ̩ʵѧ֮ˣͶκ͵ļߣ̩ϴλбΪɶԣΪԣΪѲ͢ΪҲ̩ȵߵġ
ĺܺá޵
Ѿʦĵϡ
вûдҪ嫵Ϣֻκ̫˵ѾʵۣرĶ࣬м׮ҪʵμӵĴǻлʵѲѿǰͷмҪεܶѲűݼεҲΧ֮ڣʮ䣬ʮӪεĲνϵ٣ЩԱֻ˹ʸ񵥶붼ǰαʵۼ棬һ䰲ְߵǣֻĴԱᱻʵʩԣһЩܶԼ뷨дɼƬɻʵĿȻڼʱ˵Щ˺һ׮ҲҪҲֻܰĵȴ
ϣƽɶҪ¾ʮɽɷ
ʮɽҲᱻƣʳɽʮ⺷вٲμӹҲмªıͳɷ˵Ĳ¶Ǻԣıʮ־²湥ɽȥ̫ǲô
嫵ؼǿԮʮɽľĴ󲻴󡣡
ĿǰϢǲһ֧ʮɽܲͻưΧɽԮɱֻ࣬ǧһ
ϣƽ˼ŵǳ͢°֮࣬Ҳûٺͽ²ҰսľԶǷȻԶɽػΪǣм̨˵һıǽװɶϹʵظĿ⣡
ϣƽܽ˵Ǻеı߲ţҿҲڽǿȥڽ³ɳǼɽӪկϣķ㹻ʹ²أԶ̨ݣټһƣ͢һʲôʣض׽⣬¹ľһ䣬͢޲ޱַ򣬴˳֮Σ
ϣƽڵȻһЩݣҲһĲΪȻסھʦ֮󣬾ʦľͰ˺ܶ࣬ϣƽЩ˽⣬Щȫ𱸡
ЩĵϣƽɽؾУ
м򰡡ϣƽͼϿԣʧ󣬽²ڵĿͳɹŸȥļ꣬߾̫в²裬ֲ֪ôҲռסšǼˣɶѾǿˣɽؽһ·ƽӪٵƽӹعűڣٵռʦܵҪôһ·أôϣһս˾ֻһǱǳľɢͶȻĻʦ۳ƾһܴҪľǳʵ򣬲ܽɹţŬһɹһٶļʵ䲿ʮ֮ǴսʮɹžΪУʱ֮ΣھͺɽʧأԶһޱǽⲻĿʲô

һȣһĻӵڵľվͷӣĵʱʵޣϣƽ˵֮Ѿתȫ֪ϣƽ˵ʲôˡ
۾ʮջ̾˿Ҳ֪Ϊʲô
ЦŵϣƽˣЩ£˵ѡ󲿵λ϶Ȼĺá
ϣƽЩɫܽгҰΣͳǰס˺ЩĹͬţһָǰʿʿãǷƳԶѾĺܲܲˡ
ڵĳɾ;˵ЩȻûڼ֮ѲƵǰ˼ȹԶո˽ݵȵأ˼ʮӪĹ˹ٸվΣյľ١Ҳϣƽ˵ģùڴĵ·ԽԽԶ
ֻǲЩָժûģڵʱʿԱ֮УʵҲҲĸõѡˡ
˵ڽİ취ԣҲֻϣƽ˻ôΪκʦĵİ˵һУʱȷսԲʵУΪ̫˶ս֮УֻӵȨǡܿ͸ôѡһȷĵ·ȥߣʵֻһռλõָ꣬Ҳǲʵġ
ֻ˵ĩʷеĩһÿһʷյ㶼ĵ·ȥûеڶֿܡ
ʮɽ£ҲмƻһͿԷˡ嫶ҪĻʮɽԼҪԶȡ磬ȶǸһɼϸܹ͢ԶرԱᵱ档
ˣпˡ
æϹһŽүݡ
ла׵İ棬д򾰵֣мһļϡ
ְʱ˵ƬٴƵϣͺƬûֻ̫ǺƬϻе绰һĶʱİϲûС
ǳ򽻵𣿡һ룬вԼľʶǰһӪʦĹٳʱƺҲûк˴
˲˵λүӦϵõģ
ʱǽϲˣҲǺҼҵ漮һǰԣҪĹϵҺף͹ʮӣһı̿ճǰ֪Ϊʲô
ʮЦֺС
ЦҵʱҪ˵̫ˣ̫Ҫʮı̿ҾˣͰеĹͣǶЦɣÿλСôǸϺˣ޻ġ
á嫷пĹģ˵Ȼȥ˼ҡ
˶ǰϣƽһǰһӵ嫳ţųһ紵Ǹоһˬ
ٹת嫵ʱʮɽؼʱ̡
룬ʮɽ£ȥΣ
ʵҸȥԶʱȥԶҲá
ЦԶ˵ɡ
ԶĽȤΣԣƾźԣѲ̾ŴŪԶһٿԲԳüƽΨһͰԶصʿҲǲܽȷʵʱٴź̾Ϣһ


528 ϴ
һƫʮӣھʦΪѾʮ꣬ڶ׿ǰλãĿɽ㹻ǿĻӦòֹǹУѾɣֱΪһʡ򰴲ˡ
嫽򾰴ְѲ£΢һˣ۷Ĺâ΢΢üѭ浸صĹͻȻɿɲʲô¡һ£ܻʮͷۡ
ֵ¹ټˡ
̫ƹأ嫺ӦչϯȻ԰ݣַȽھŰĹҲˣ˵Ʒ٣Ʒ٣򾰲ĹٻǾ٣һҲƷһ˵ӦùݣվҾǫ飬㲻Ҳ
嫵ǲܣȻ£Ҳô⣬һǻ
⼸˶¹ٵĸЦո˵˵ˣһһ
򾰵ͷŴĹٻѧףϤˡ
ǰ°ݵ߼ϴˡ
΢΢һЦϣƽ鵱ȻҲҪ򾰰ֵˣѧǰҪŴ˵
嫵ʱѾˣϴǰȻҪ£¹ϴ
ȴ˵ˣУ룬ҲΪԥ
Ҳߣо˵ĻǲС鷳
򾰳˺ܾãҲû˴ֻеըʱ΢ž죬ι˾ģ˵Ŵˣ㱻˵ӦᣬѧҲ˵Ƿ͹ĺˣȻı
΢ЦȻᡭϴ˴ʱǺ˼
򾰿嫣һϿҵĵ˲ηȨˣȻκֲ£ѧۣǻ̾ϧѧǶֵˣ¹Ҳһ㣬ҲֻĽκǹѺʦҪگ˾˷ָҵ˾ȴܸ߾ӳ֮ϣָʹòʿⲻǺͶĵ֮һô
򾰻һ˵˵ʮɼһǱܾˡ
嫰¶һֳ
򾰽ֵѧҲ֪Ŵίϴ֣ЩίҲʲôˡŴͨѧҲˣϾǷ͹ĺˣңһǻѪ֮ġ
嫿ЦϴҪ¹ôأ
ڴʱһʹκ֮
Ȼ˵ϴ벻˵ȥˣͿ͡
˵ͷϣһûӦֱգ
򾰵У嫱Ͼ֮ΪǿΪѧɵȲѣʸκӦҲԭʱκʹһ嫷һκ͵ܾͱ߽⣬ʥŭҲǷ䵽ϾТȥֲˣ嫸˵ֱ꣬ӾǶ˲Ϳ͡
ι򾰷ӦΪŴ֮û뵽ǿˡ
ݵϴǿˣٻء
Ц˵ȻŴĸ˵ߣֻ½
嫲ѻ˵꣬˿룬룬룡
һְ򾰶µ˵ֻЦ뿪
ߺһƵĵԭֻЩظһξȻǵʧķһ޶
Ƕֵ֪ˡ嫵ûкԮУʱһʱȻҲпҵ˼̫㣬˼ҿֻҾء
ˣЦʮһ˭˵ԼһˮǸɵģȻ̺ôԼɾӣ˼ҾͶСˣ˵Ҿǲŵġ
ޱĵͲĻǼˣϣƽȡżдŸǱѽ£һֲ©ת
ϣƽһЩɵĵˣǲˣ
һЦ飬ָָ飬˵ϣƽһΪʲôһҪдš
ǣˡӦһŶϣƽдĿǡһҪǵǲκɹ̽ģȻѾܾκͨ˵˿ԥˣʹκ͸ıԴ˵֧֣˵ǵĵ⡣ڶǳģǾܾԼ飬һʣ£ʱ͸鷳ܵĲ¼ɸءֵǱһ֪£Ҳ֮ǣľ⣬ѾݵĺΪ˱ֺ߲ãֻѡһߣڵ棬ֻѡκһߡȻѡ˱ߣȻҪλ
ϣƽոЩ𾪣ʱƽۺ֪ˣл󡣡
嫵ϣƽǴţܹһ龭ḻЩҪúᡣ
ϣƽӦһʼдš

ȣ콻£ȻҹҲûǰһˬرǿպʧһʱܵĿҲˣûһ˿磬ǵ·ϣͺˮƤճһϵûеطɢֻܳΪһεεĵܿʪ͸·Ȼ˳·µ䣬ܿ죬ÿǱŵ׶һ̯ˮĺˮ
ڳɷ˶㹻ˮǲҳҲû˿ԣΨһĶʱʱˮˮˮĶҲҴֻķڴߣ䣵ĵˮͣ븹С
ʧܵŬԶǧಽʮɽ߻Ľ²ǰȥʱ򣬳ɷ˾һβҲҪͻһο
һʮɽ˵ִԶǽǰٲͨϢ͢ԮķȵȻܼǿʮɽʮܻ˾̫ˡ
ʱˣ壡
Ǳ۶ʱͳɷͷ˶վӱ۴С
£ǴϡĴǣսϡ
ǰһĴ䣬ʱɷ˷һ÷նżʲͼʮһٶ춡פ²ɢܹ㣬̽ľҲܴԶǣ²䲻£Ҳ౻ȥӭУߵǲˣĵȼҲԵ˺ܶࡣ
ϴֲͨԶĹٵԶжʮԶӦϲʮĵط²ʮɽߵҲǱߣǴ˻Ѿսܣʱ֪ɷ֪Ҳɳϸʮɽͼʮɽȡ硭ԶǱߵĴ㵱Ȼ̽ԽȻʮɽ˳ûͻΧ⵱Ȼһּ˲εʷԮȿ϶ʧˣʮͻĲһˣ˲ǱǱɱνʧ֮
ɷȻ֪ʷ򣬲ڸߵָʾȴѾֿԣһεͻжɽϵ¶ģһҪԶ
ӣǰͷкüǴʢʱĹٵֻҪǰܲԶԶڵĻΧ׷̫ԶҲһߡ


529 ǰ
ɷ˿ǹҰƵҰˣû˳ݣݳİ˶ߣ﹡ֶ࣬ĵﱼܷ̫һˤͺա
ʮȻµֱϴĴڣȻ֮Ľ²ȫ˹
˵Ľк˻УɷǸոճ嵽ڣѾкü²һ˹ѾȡУҵ𣬼֧ʸɷ˷˹
٣ˡɷȡ䣬ͽ²ܱȣ
ҧֽŻزèǰ˶ƴĴ
İԽԽ࣬һЩԾģѾ˼ױǴʮɽˣڱʱ£һЩ²ҲϣֱڹͺͺϣֻƾһŹһֱ׷ɱ
ɷ˵Ů滰ˮ׼ҲŮڽкҪ˶ǰͷȥأ˽кָǰͷܹɱЩˡ
ѡ˶ǶöŮ滰˶ƴĴӡ
ͻȻҽ죬ɷͷһһŮ˼վϣҸոյһ֧̫󣬼ǲڰٲٶʮ֮䣬ڼҵı֮Уɷһ黹Ǳк󱳣ƽļͷ˲䴩͸ۣȻ˺Ƥ˼࣬ǰ͸˳Ѫ˳żʸͣǸʮɽĻѪ˺ܿϣһˤ
ɷûпȥĶҲɹһ֧ʸ˶գΪ˾ܵٱ⼸ʮشû˴ףʮɽȻû̫Уʮ׿϶û⣬ףһŮ˲ϣҲѲӰɶĲҰ֮ǶԼѾɥʧġҽ²ʮɽΧµ൱ľ񣬾춡Ҳս׳ΪЩսսʮַḻսҲʮǿİǰɷû˿ܹ֮սΨһָôһ·ͻȥ
֮߰󣬳ɷ˵սǺ罬ǲòԷ٣׷˦İٲŮѾֹͣżǵҲòˡ
ȻʱֲߵĵطͻȻһ֧ӣһСİʲ⣬һ׵İ׼ף˸ӦפֲҰ֮У֮ǰƵ˹ٶжϣǿֱб嵽·ϣܹסɷˡ
ô죿һϽеǰͷнصģͷ׷
ˣֻɢӣɡһϸ߽У
ĵȻʿ˶֪ǾһΣ񣬲ðľĺ־ڴͷʱͿԱ侲顣
ɷҲЩңһȺ˵졭ԭˣԣϵ֮У̫ǳʮɽɱһǱһ˶ӵмǧ˵Ĳɽ⼸ǧ˺ľǴгԱĽ֪ߣɽʮˣռǧ˵װҲֻˣȻҲͳΪɽϵ
λߵķǺԣ
ԣĺİֻвˣ嫺ԣɶ겼ֵľֵܸߵĺ֣ҾľѵͱǼǧδǶ֡
˶׺;ıĬָӲ㼶ɽֵ֮Ľ²̣ϵĻǺԣʵǿսߡ
ؼĻֹǺԣдľʡ
ɽ߳ɵʳǺԣڻģʳдĲƥҩģҲ൱ı
ͳɷ˾û£ɽϽһɽʯΪ׻կӣڻ˴ʣмСկһЩҪ·ڣɽΪʳԣӶɽе˷ЩСկЩֿԱϺԣկİȫںܳʱڻկʹòʵĴկѱơ
ΪԭһɳԶһˣȻȻԳɷΪСӵĺģҲ쵼ߡ
ɷҧǰŮѾ嵽·ϣũﱼۣĲݺܸߣǱϾǳˣ㷭ʱƬЩŮϸ˵ֻսһǰʲ⣬һȴǰ׼ס
еܷɢǻʮһˣδؾͳ岻ȥ
ɷԥֽе˽ʮɽǸʲôģһĲţʳ𣿽ղҲպʲôʱңƴܴӮһζܣǺα
ɷԥ׷ǰж½أʱľһС˵
̾˾ͲǶ䰵ӱûˣ
ƨɷ㹷յĲҪΪҵĶӹپܺ˵˵Ӻܴţһ·ɱͬʱڹء
ǰɱͬɱ޹գϵѪý²Ѫϴ壿
ɷѪԵıԣƵеúñὨ²Ĺᵽߣȥˣ͵Զ
ɱֻӳŭ
˶ֻܻӵǹͬʱƴߴս٣кü˳СƨϾǺݺһ
սСսеսһӱȫǱ㷭ɣǰȫٷɳ
Ľ²û뵽һСӵ˾Ȼ⼸Ǽʶ̫Ĵ߾ܣ˼ʮųɰǧӵĳ棬ոʲͰ׼׻˻ɢӣǻ׷򣬽ȴ˷һĳʲͰ׼Ͻк˼䣬ǰ˸չУǰͷ춡ʲ춡֮Ȼ춡ڻ׼ף춡׺ɱЩҳȥˡ
֧ССĶѸٳײһ
ʮʱǸʲͰ׼׶ʼ
ǵ̫ǿõĹҲʮǿʲһһƥսͷʿսһǷɳȥڰзţΪٶ̫죬ʿսʱѾ۶ϣûһȥˡ
׼׵һһʿţΪɷ̫ʸơһǸϣʸ˱Ϸü·һĵطϿһѪǸ˷һҽУϷȥսڶмǰɱ
ʲһһĸ첲෢ŭмͬʱɷоԼǰƺ˸ʶһͷһ֧Ȼһͷɹͷñ䣬ʸܴ˺Զ£ɷ̧ͷʱİ׼һյ𹭼Ѿ̫˶׼ⲫ


530 
ɱ
˵ڣʮһŰ˸²ͳȥ
ʮƥսխĹٵϼײһ
˶ˣǷŭ𣬻ӶеıҪôǰҪôӷ裬ÿ˶ʹԼɷ۵ɵĻԲеĳֱָİʲ⣬ͶĻǹཻ̾ͷĽ
˶ûռˣɷǰһ춡ƺŲʮ꣬ЩۣҲЩţɷǰԷṇ̀һ˹ȥֺӣƺоһ𣬽ѪɷͷʱһͷʬԵȥ
ɱһ²ɱһ²
˵ɷ䰴ԭ֮ս־֮սڹļδսۣ֮սûвμӹ⼸ҲǴȫûնһŽ²׼
Ȼʱ򣬵ɷǴ˻Ҳ¡
ûм٣ȻǰȳɷƽڿԻͷʱ춡׷Լ춡֮廹ˣʮһ˳󣬳ɹɷֻˡ
Ƕӽ²Ҳתͷǰ׷ϡ
ɷ춡ɹɱˣһֱɷͻֻ̫ܷ嵶׷˵ͷ񱼣һܻһź˶ͼֻδܳɹȳɷʱ˺ֻɷսԽԽƣۿͻᱻ׷ϡ
ɷͦסе㲻ҪǣԸˡ
춡һɱɷˣֻҪɷǵľ֮ڣ̾ͻᱻɱһһңһֳǹһɷ޷ֻҪ˼ڱľ֮ڣǱɡ
ɷ
ʱһ춡ͻȻúһ䣬ɷʶһͷһϤӳ
û
٣㰡ɷ
˵ɫޱȼսڷɳۣ׷ӵУ׷׷ߣһԲ˴ףһ̣ɷ˼ʲôˡ
ɷеôͷ˽²߹
ͷأдţأ
һˣǰ֪ϢֻҺͷдţ
ǻͺð
ɷҲȥԭһʱȲˣǱ²ˣûбնɱһھǾͬӵô˸ĸ֮巢
ʱһ춡壬ɣոüˣͷǵġ
ʱ˫սٶȶһ춡оϣеǰͷǸӸҺ
ɷ̰Ķ̵һףͲ̰ߣٵũǵսڲĲݵũ̱ԶֲʱҲ˹ûгֻȡ¹Բ壬ǲ׷ù䡣
˶Ǻ춡ģǲѡĳӣʮ꣬긻ǿһľѾڵͷۼķӹȥӲȡһǰ׷һ㿪ʼʱӽٲֲûĳȥ䣬ʸƫǰһЩԾǶˡ
ģںӺҵ鲻ֻйûй忪ʼ٣Ϊٵϵİ׼׺ͰʲҲˣ˫Ѿ߰أʮƣѾڵĻƣڣʮأɱ˶ˣֹʮɽԶʧˡ
ͷһӵĿԶ
ողͳɷ˻˺ͷ壬˵ܴţҲţֵһһսȻŻһӾͶֵǰ
û뵽;ϵֵȻĳ棡
磬Ȱͺһһһ죬Һҵѵ귢뵽ǰЧɱ۴ԼˣûӣǴһһɶôط˼ˣ͢Ҳûа취ǵļ˺ͲҵȫɶҲȥ
֪˵Ĳȫʵܼ¶ǾˣȻѡж˹ﻹһ˶˵ĺҲûĿġܼǺ١һ뷨ǸоĹ˥΢Ů˲ض£ҲʱɹһӵдغͶڣܻһ֮ãڴʱҲ統ĴɻǴһҶȡƺԱĺ¡
Ȼˣ֮࿹˳ӦѡºģҲǣѧ䣬ֺǲ¿صѧϰڣȻСɻںҲѵõĸ߿Ƽ˲ţ齨ڶӵĻ϶ǱѡеҪְƽʱڱţ¼ŮҲΪѲ壬ҲܼһŰѾ̧죬еһˡ
ǿ˵ͷǶԲĻӦԼ˵յֵܣ鲻СҪǱ˺ܿܶᱻնס
նˡǰİʲѾתͷӺüʮҲתͷظϣʮɽҲˣںѾᣬǰܿͷǧһȫԵֻŮ˱㣬ĵʮɽӦϣʱӦûûлսĿܡ
磬ˡ
ŰʲǱߣ׼׺Ͱʲˣ״Ҳ˿¾ͶպսټĻҲ࣬Ҳذȥ˵ģҪˣֵָܾǣҪﲻ˵£ܵȫ֮أֵҲӦʵǺ顭
΢΢ͷȴףɷǾͶ²ģһָ̣оĲա
ʱ׵ȥͶԶоԼ²ģ䰵ԭ룬ٵ˴ʮ߾ûӮһսʵѾľ߲ѡͲʮֹգֵһոðշˣʱѡѣ³ضǴһ˵Ҳ߲ɵġ
ɷͷԲס
ˣǰսСнţٲ屳ױͰ׼ױŮǰͷŮ滰۽飬·ߵĻĲźüʬ壬мԼʬ̧սϣɷն׵һʬڣͷ­ҲһŮϰףŮ˽ѳһ˶Ĳѣ⼸ʬһ֮ȻǺͻɶЩȥļˡ


531 
磬յµϢ񲢼սƽ£ÿ˵ľ񶼺ܷɣŮҲһײеսʿսҲԼš
һϲɫĶǲܼҪӾɺΪʮİİ¡
־һθĸͲѡԭһӪҲŬݺս²ӣսµͶ࣬ĺֱϸıܱ࣬ٶ١ͳеľɺܼܴӴĺΪʮİܳСİ£Ȼūţʵһ顣
ϲܼҸ˵ģ˸־ܰͽӣҲһ·ӡ
̽ŵҪҪҲ
ˡҡͷһˣ̺Ӳôϸ£Ҫȥͱһαӣں
Ҳԡ΢ʧ϶ʩչʮİܿͻⱴӺͱգϺʮţ¼ǿţ¼춡㣬кܶϺսľǿţ¼֮Уĵλ϶̤ͣʵʮİ磬һǰ̳ȻҪ֣ǲѡմĥĺܲҲɿϧȷʵƢЩΪ˻ܳΪȥͽӣҲЩǿˡ
ͻȻ磬ǵõ
ǰͷͻȻɢݶӣмͨ˳һӴӧñпȻһ˴ӵżӶ
Ǹ˳
ۼ⣬һ˾ϳǸ˳
ʮ꣬ЩͣԺıЩҰףͲ߾ʱһۣϺޱ飬ЩڵĮĻ£˶ܿʧ˵ǰ
Ͳӵ˵ĸоʮ˶û˼£ȻжͬʣʱϺûɰ콫ǰǰܼϸĸ˳ʲô

ʳάֵ괺֮ʱĿŹԼϥǰĳɷˣ¶˼顣
ɷ˵ִԶܵ˼ӣϾʵʮֹעʮɽ񣬶ǰʮֹУѾжѯʮɽϢҲڽҪע桭ڵսϵУҪһڴԶɽأٰƽȵڣԼнӸӵЩطãЩһЩмҲģ֮Ҳ٣ǻߣһֱʦȵزŰңҲмʮԴԴϵƤͳʸأһЩ纣ݺݸأΪ۲۵
ٶ񣬼нڸأҲʮѾɱںͳ֮С
ʮɽʮˣԶһʮܾȻοģҲܶԳҰ
ɷһԶٵȽ򵥵Щ֮󣬱ǸϽɽء
ԼסӼɷˣѯʮɽľΡ
Ǻԣ׼ɷŲһϥǣѾܾûи˹Ŵ𻰣̫Ӧˡڣη壬Ҳ̹Ȼʱ䣬һֱɽӪկڻʳҩģƥбҪʳɽϵĴկжڻʯʳɽϵӣֱսÿһһֱĺ͸һÿÿ죬ǻɽҰˣӣʳһԣûҰˣʳҪĶ࣬ɽĴͱկҲһЩԵ·ݣⲢܴ󡣡
΢΢ͷĬһ
ʮˣǰ˵֧߰˸ʱ䣬еʳˮƽ϶Ҳǹˡ
һĻһҡͷһһҲ๻ˡ
ɷһۣ˵ĻɽȱʳˮֱӻҪѵÿǶҪϰ󷨺ͲҲҪһ˾ͶĶãô
ʵɽϵĳֱǶǱ൱ǿȵѵָǿѵҲǸԣѧϰĽκºԣսڱŸǿȵѵǵսȻվԣļ˼ɽ֣ҲʼѵҲǿĳںԣ£һžǱӵˡϾʵĵԼʵϻǺܴ󷽵ġ
ɽϲʳͣ´ҲǶãҲӦеĴ
ԼҲһЩʳԣİ취ںԣկȡʳڲʸμѵӣֻܺ͸һںԣĸʩ࣬ȻһЩҰˣ͵汣֤
ɷֵܶ˻߲ᴫȾɽϻдȥ跨ߣȥʬףɽϵջú⣬Ļ־ȥͶ²ǻûѾңǵòʧ
Ļû˵ϻһЩΪȻɷ˵ǺеҲͲ˵ʲôˡ
ʱɷʿλ˵
л󲿴ˣ
ɷлһ̾վ
ڿһۣͻȻʵɷںԣʱҶ𣿡
ɷôŶʵ̫æƹҲδ
ǵĶҵĺܴ󣬡ͻȻ˵˽Ūʲô̻ᣬѳֵطû£
ظ󲿴ˣɷЩС˲֪Сֻ֪ڴͬã󲿴ţȥطѲһ¾֪ˡ
Լô㶫أ
׬Ǯ¶󷽣Գ͢ʮҳϣΪ˵²طܶ࣬ǮĹ𶼻ţ󲿴顣
Ц˵ĴͬģڹʲôôЩ׼ѵδ֪𣿡
Ǵ˲δ֪ɷһǰС˼ʱ˵ضزסС˵죬ǲǰ˵ɶս£ҵľǿԭ֮һЩŹһľִ֮䣬ܶδ֪ӣʮɽҪطկڻʳԾ²
ںߵ˶Ϊ֮ݣ
嫾ȻжϹأȻ׼˻һͨˣ
ɫ΢䣬˵Ϊʲôжأ
ɷʱѲ˵Ҫұ²˵Եƽ²ҼҶʱ˵ԼʵãʦˣԹû˵ɹģߣҴ߾սŰܣܴܰ˵ķԣر뽨²һʱ۳»лᣬѲ̫񣬰ѳɣѲܾ֮вͣѾֵ͢͢Ҳûܽ£ЩɣôܴӮأ


532 
Ծ
ɷȻǹô˵ԼĶ𣬺ԣ׼ȻûԭɣֻЩ˵ίʵ˸о𾪡
걾ˣҲ˵֮ܵװˡ
嫵ĻܶĹǶ벻Ҳⲻˡ
ܶĹ٣սȫ뵱Ȼ״̬ν֮ʦ޵һ۵ν²һ˵ľĹ٣νū²в춡ʵֹ򣬸Ǽսս֮һɣʦ񲻾ѹ²
βҰܣԬӦ̩꣬뻯ʧߡ
Ϊ֮һ䣬νŮ򲻿ɵУһǽ²ԼһǴʧȥĺ͵ܶ˴һߵһˡ
嫵Ľ֮ĽǶȲǴսϣսϺҵ˱ذܵԭ򣬲ҼԼ۶ϣǰ׼Ǵһ˵ڳĳھԵĻѾоԼԶԶ
ڣʱ̬ҲΪӡ
嫲޹ȻӵܣϾҲˣĹĴֱ֮ˣսԵ۹԰ѴĹѹʵϾǰǰҲû뵽ܵôң
мżɷȴֽŵǶ˵һָͬӣ⣬ȻܶЩ£ȥȻǳ͢£ǿԹشԮҲúԣĳʮɽþʣȻ͢Ҫһаذ죬ԣʮɽľЩˡ
ո˵ĻʮֲĵŶԼʲôˣûǾҪԴë
ɷ΢Цֻ֪ʮɽҼҶһãھѾֻðͻΧңֽʮڣֻҼҶΪһô
ˣڳȥɣǽʿ಻Ю԰ߣȷʵȥսʹƣг֮͢λʿܼṩϢ²ｻսòˡ
ɷ󲿴˷ģҵһֱڲ׳಻٣ҵȴԶȥ󣬾ͻ׳Ƚʮɽ²ｻսڳ͢ʱϴ
Щĵô㻹Ҫȥ
ȻҪȥɷɽﻹҵȴߵѶϢǲأǽɽʧ
ʱ˳ɷһۣˣ϶һĴݣȻҲҪͳɷһٻʮɽ
ڵ׼ţƣЩʿУ

ɷڴ͸İţҾƣȻ뿪֮鷿֮ڻһɫĵۣȥɴñһʮʣϵıȴЩأȺʱéԪǵֹ嫲ǷƷЩڣӦüһҪһ
éԪһӵĵҼ嫵һЩ£һǺ͸ոյǸɷһʮֵľǿɣôЩµġ
ô˵ڵӦǵʣôһЩƽ˵̳ģģ
éԪɻ΢ЦǸԭֻһѰͣרѫ±ߣʹ̼Ҵ򽻵׬һЩӣ㿴ʦٳĹǧԱѫ̫࣬䳼ϵʮ֮߰ˣʮ֮߰˵ϵ֪˲һ˳˵һأھʦߺ书ҲǲСġ
éԪЦףһ۳¡
Ƶһʮ־ôִ᷸˵ʮջδؾͻôˡ
𾩳Щ£ھüͷ塣
ڶֵ˵Ĵѳɣ֮󣬴ĵԽϵִ޹ˣ׶ԣҪԭ˵ͬž߹ҲΪ͸߹ʩϲܴ
ڵĵѾž͸߹ˮ׼μҼǳ׵ĵˡ
ڲһ㣬ǰǰʵ
ֻϣһЩɡΪε˵
κǣһη֡éԪǵߣǶ㿪ˡ
ҲģҲéԪǺĹϵܵô˵ĵͷʾͬ⡣
ֹһɡ̬ĵϳڲñԭίʱᳵӺʹʮɽԼʱҪֻǴͨɽֻҪͼʯǶԶ²Чǣƣνˡ
éԪĬĬͷתҪ뿪ʱ̾ϢһŵֹҲҪдԣĹͣͬʱҪ͢ӶеĴ󳵣Ȼҿ͸ҲоЩΣգΪҲʵʵڰ
éԪǵĸоܸӣ嫰˵ΣéԪҲڴʱԣ֮éԪǸõϢ㽫ֻҪڵۣéԪҲ̫ܵǣ鸴֮Ǹо̫֪˽ߵεȵزָӵ飬éԪǻصԼסīƣʼдʮҪۡ

嫵ִﾩʦѾǵ졣
⼸鿴ʦҵ񣬲ҺһЩ㹻Ĵ̼Ҽ棬ͬʱһЩĹԱԣһãĵ̱һЩĹԱΪ֮ǵǿҲ룬һҲ߷һЩзĸĹԱһЩǽڳмҴ¥ǣǰһССĲƽϢˡ
һӲӣܶͨİ˵ֻҪźþУ̼˵ĺԣܹڱѸҪΪķݶԸЩ˵ǺϢʧȥ൱гЩ˺ް취ԣһЩʦ£֪嫵ͱҲֻҡͷˡ
ȴʱ˸оرǻ֪²Ķ򣬺ԣÿ춼µԭϵ鱨࣬ҪǴ鷳ֻǶ·϶࣬ﾴͤķͷ£·ԽԽ˳Χ壬ܹעǼǱߣϢͨĵط
ʱ嫵֪һЩϢж򣬾粨Ȼ˲ٳҲ֪طʵж֣Ҳûа취ѵж򣬾ǽг͢˺ܶΪѣҪ̫Ӿͽ˱鷳
жε磬Լڶ൱ı߾ҲԴԼֱ죬ҲǴĹڼξһֱܱӴǧڶΣжܻǧ˵ľԴͬ˵ǸʧιĶĻϿȱԴͬķ̫Ӱ졣


533 
嫶ĵоʮ⣬ܺܶھԣطʵ֪յľǴͬһ̫ԭҲֻǱһЩط̫ԭֹɽϱߵļԣֻͨĴ̼ңӵһͼûн
ҲֻҵϵӰ²Աӵн϶ͬߣϲѲѲܱٵĲ棬ľǽףжͬˡ
Ļͬض֣ܵϽƣıͬеĸ֣ж磬ԣͿһ·ӪȥǱߣԭ̵£ĳ֮͢ϣµͽҲʮ˥΢̻ڣȴǺµһ˥ĲӣԣĶ֡
һϢ˵ʱ򣬵ǰ˺Ȼһڿ˺͵ĻһӶÿ˵·
һƱĻ¹ǰС¹ںͷɽñͽϵƤѥԵ۵ݣ˿Щ¹ٶϱɫϽÿ
үͣĻ¹ڵǰ嫴æϳӭӣֱӵɣ²ָ嫼̵Ἣմˡ
ּ°ݣߵ
ּĻ¹˵¶һĨЦݣŴˣϽ׼빬
ǡӦһѾһԸеĻ¹ٵһõĺʮӲȣ;Щ¹϶¶ϲ֮ɫ
˵ȶæҵ嫻·ھԱ£̼ţԱھݼʱţ󳯻ᴩмճ칫ǺԱһֱǴһ׳
ñͷչɴñĶ̳᲻ͬٻۣŽ֦ͼѥ֦󻨣һ֮ԭǱ嫣̱νĺ֮ǡ
ԭǸߴģǱʹˣһ˼ʡ
͹ϣƽ˸ң˲ظ档
ǰŴֽʳǲԶһ·ֱоͿɣл¹ٸ棬в۵ʱı̣ҷϲţҲᰲһֱھʦжڰб
һƷٴ棬⵹ҲͷĻ¹ǸƷ˶ʮӣĺ⣬Цеͷǰ·
˴Žǣֱţ·ʱΡĻʳƽǰţֻڼΪҪǳϲŻ򿪣ӹǵ߳Ŷ찲ţٵţһֱϽʮﳤĵ·ֱУû˿бʱʮ˶ʮĺΰ֪ԼЩ飬嫻鲻Խŵķ򿴹ȥںǼãϵȺ󱻸Ϊ˳ţţлţ嫾һҪҶĻлӦȡõĽˡ
ŷȥȻἫţ볤źϡٵĶ࣬׳Ƶֵ֣ȫǹãĶǹֻƽھŶ಻Զĵط͹񲿵ڵĵطţֵϡ٣ǵҲǷŵĺܿȫǻɫɫĸߴ뵽·һ磬ڴ¥٣ɫûɫĵȻҲ٣ۿȥһƬһƬĻɫںźͨĽȺ䣬ڴʱȴһֽ˸֮С
ҲнѲߣҲפصıʱʱһǹ׵ĽӿϣӵĶ϶ʮ٣ЩٶǴżҶף磬֪϶ʮӻˣʳǺ͹ǰǧ˵Ľڱȫͽиǰר𱣻ʳǣָӵĶǶָʹһ٣ֻͬݵĺѫ
ӻ˺ܺ鲻ԽǰЩˣǴĴ·Ǳ̬ñ״̬Σ˵ЦľͣЩԣ±ҲԶˡ
ǧʳǽӪʿӦǾӪΨһսľӣѵҲܲͺã侩Ӫгļ¼طԱΨһҪǻʵǧɾӪˣطϳܲ
ӪĽϻʮˣʵճˣ̫ռȥˣҲռۣǳ͢ռۣ֮ÿռˣ࣬ӪЩȨūˣų͢ٺ»˽ŷۣټϽǳԳԿնӪʮһҲ֡
嫻ǵһνִش鲻ԽǰһкԼӪĶȽϣԽ֮£ľԽ㡣
ǰͷ¡ϣƽ嫵ֲʱͻȻ˵һ䡣
ЩţϣƽҲһµĶھѵںԣϵڵЩ붼֮鰲ŵֲֽǾˣϣƽΨһܳλˣЩţ鲻Խİ䣬һ̵
¡ǽ˰
ǰͷȷʵǲٽʮŷĽ٣ʮһЩ۴ҲڣһˣЩ˾ۼڹ֮⣬Χ۵ҲԽԽ࣬һЩ۴ɴñĹԱҲ£һѹۿš
Ϊ׵Ļ¹ûͣ嫵Ҳһ·ϣ˹ǰͷһִ¹վȺУʮĵּ⣬ּⶮ
һԱɫһɣü̫ܵðּóǣȻĻ׵ġ
˵ּּ⣡̫ǸǱһ壬򾰷̰ϺκۺΪŭпۼҴ˳ģǲţھܽȥϣҪȻǼκҲС
Ǳʢŭ֮˵˺ܶ࣬ٲȻһʮĺӡ
ܵĹԱסˣ֮йĵλͣƽصĳᶼٷʸ˵ȥʵ۾ȥκȨ죬ĸԱܵκ͸ǰ
С򾰵дʲô
Ա˵۳ҿˣм仰رѣҲ»֮ұ;ԴȨɱᣬաֹ֪֪⳯ͣ͢б¡һң
ʵ̾ȡ֮ˡ
Χ£˲ˣܶ¶ɫҲкܶĹԱог죬⼸Ƕֵһ죬ڸǶ֣Ƕ֣ԺҲǶ֣ʷ͸лǶ֣
κΪһ֮¿ʼ붫־ѵļڴ֮ǰ˵ֻһͶǿ̫࣬ȡůС֯˴ʱκܶסѹ˵ʽΪһ붫ֿˡ


534 ɱ
ͱӹﾾ˳ѺǼŰƤѥС¹٣һ࣬ǿ׳䶼嵶ƺ⼸¹ٵĳﴩףʱ˶Ȼɳµκֵڲٱ
ȥ꿪ʼκ;ھɽǧڲٱڼ¹ǿ׳Ļ¹٣бھɽڣʱʱ֮¡¡ʱľɽϺȴڻʹķΧ֮ڣûּ⳼ǽȥģǾ֪ڲ£Ҳ֪ڲȫϹ֣ʷйüڲ٣³һĹʱ̫Ūڲ٣ĹһǿϾͰڲٸͣˣʵҲûа취
ڿڲٻ¹ٹȻòƷĹ٣̫ȨȻ󵽽ĺĵزˡ
ֵʹȫûз˼Լ
Ǹ㵳̫ԭ㵳뵳Ƶ·ˣ˶Ͷκͣκ͵ȨԶǰе̫࣬ȷ뱣Ķ࣬ͷֵĹҲܲС
򾰵ĹѾ˺ƺöദҲкüףʶķˣ³Ȼʮҡ
ͷ֮ϣǱӣȵһȣ
˵ɫˣ
͢رľȣľԭͳأǰ˻ƤѰ˴Ⱦ͵ԴգʮʮȾ͵ȥʮȣͺҴ棬һȣҪ˴ˡ
һԶԶţ·Ļ¹ʱҲˣҲϽζĹۿǰΡ
ζϾѾüʮûĳ棬ʥĹɫαָűʱкͷһ׸ά£ûֹ֮͢£·ǰضŭȫǰŭտɲ֪ʲôִֵ֣֪̫ˣ
򾰵Ļ¹̰򾰰ڵϣȻִȵĽ
ȣǻˣصĴȲͣ򾰵ƨϣڿʼŲԺͿʼҽУʮȺͽвֻǺߺߣʮȺҲ߲ˣڳ˾ͿȲ̧ͣ£ȵĽһһ֣ȵĽǼҴգյָֺݣʮ֮ÿȥ򾰵ĹϾ䦳ѪʮȺ۴ãÿȥѪˮϵĭķɽ󱳶Ѿã򾰿ʼŻѪʧȥ֪
Ǳʱѥڣǿĺ֪һȾǺ˼һҪ򾰵ǵȴֺּݣû˿
嫳ڲԶۿţܾ£˺ܶ࣬ܶɴñĹԱû˳˵Ҳû˸赲ڼξ͢õĺܶ࣬ԽԽ࣬ʮŹԱĹҲû׳ļĹٰ඼Ĺ壬³ʮңξƻʤ׸ͣ͢հԼϵŪ˻ʿȻһòĹջǱԺ׵Ĺе˼Ӱס˻ʵ۵Ūڹ֮ϡ
ǰ͢ȾǻȨȷӣһֶĹᳫصļ̤ȻȴûĹټߣû˸ҳ֮
ϣƽɫʮֲ԰ףоǰһĻԼйأȻۣκ͵ķŭҲдǷš
һڴ꣬Ѿһ̯࣬°Ѿ״ǱǰԱϢ򾰾ȻϢɫʮѿһȴ꣬ôΧ۵Ҳûа취ٴ򣬵¸Ǳ뿪
УͷһߣΧǾǰ
һЩԱתڣǵɫҲܸӡ
ֵ˻ֵˣǲʲôԣоĺʹ죬ΪĹٵһӣۼͬűģֲܲŤ
һȺ˰̧˸һ⳵ְ˽ŵİ̧̧һ̯࣬ǴѪõĹ۲ϡ
嫻ǵһο˱ֲáɱһַɱ˰취ȷʵ̫ˡ
ûкڽϣƽдǷţ֪һҲǶֵˣ˼Ȼҵ˵ѶֻҪʽͿ϶ᱻκáĶֵ˻ûг֣Լ³Ѿע˵ġ
ӵĻ¹ٻͷ嫵Ŵ˿Щʰգ
嫲ɫĵҲʲôĪ¹٣ɱͷʱҲǡ
⵽ǣۼСŴˡ
ӵķ˵ʲôǰ·˶ţ찲һ·УŵţҴŽǣرĽԿƣһ빬֮С
˻ἫŸи¹ӭүֹٲסˣ˵ǰ˴ĻȺ򡣡
ۼ֪ˡ
ͷ嫵ŴˣҪһˡ
ЦϽгӵȣҲǳӵĪٹ⡣
һָŴ£˵
Ļŷȥ¹һ嫵ȺϣƽҲΪ嫵Ĺϵ˶һţϹϾţҲޱȶ
嫲ɫĴܵľɫĻȻĻҲȥǵͷƺڷһЩӱŶҲǼǴˣһǴӾڽȥͷ൱ӣܻ嫵ʱͷ˺ܾʱ䡣
ʹأɽȥһΣҲȥǰľɫϤİ
ϤֵȻû䣬ŽȥʮΡ׳ۣԶҲܿĵʵǼξ޹ģԭĹģС˺֪̫ܶ࣬ڻʵʱʱǺεȵĺΰ
İǰľ±ϾͺͬǽӦÿ궼̣ǽߣոϵĻҲάĺܺãûһҳǰͭףͭ׵ȰҲհڷŵһⲻͣ߶ѲߵĽ빬ĹƳӹеĵĻ¹ǡһжһʱյĴҸС
嫵˲ãͿĻʵ۴ţǻʵ۴ţҲĺִţźеĶ龭ʱһ󷹲˵˸оʳָ󶯣ʮּ
ڹеȻǷʳ˶ֻżȺ

ûĻţʳ̫Ҳ̫ǵ޾ȻʵҲΪ̫Լ׬ģëǳϣֻʵ۵뷨ǼȻЩū̵ǳһЩѪҲǸõģ̫Ѫ᲻ټӱ̻Ͳˡ
ǳԵŷ»еĲ˶ȣٺóԵĿڸҲõһѣʵ۵ʳǴС﷿ƣ׼ʱϲˣڸкãҲʣڻʵ֮󣬲ʽǴϢķϣһͰһ


535 
ˣʵǸ嫽ûУ
һǰӹѾĻǱߺ
šĵӻ˸һ룬ٸֻѼӣ˿Щ䳼ô󣬲ңӦҲˡ
ǣү
ǰӸϽӦʳװúԼȡһ˿ӻǰߵſʱ޵ʺգԽԽˡ
ǰ֪ӻǻʺƣϵ嫵˸ǰʱл֮⽫˵˳
嫹ݵƵޱȸм
ֹСʱͳ꣬ȻûټķȵĽһǰʵôôʱ䣿
ЦӣŻүʲôĵ֮ԽԽ𾢣үǰţոѾŭˡ
ô˵
ү˵ҷٶ֮Ҳδ¹ĹһкõҲлģõľãҲٳ裬ľãɱţԱһδڽݡ˵öȣиҶɱʵ۵̫ôиҳԷ̫ô
嫵ķüɫ裬޵ү˵̫
ʱһȺɫ۵ĹôĻ˶ڵ˵ʲôߵԽܷɫ䣬ʮѿ
ûЩĹ˵ʲôԣ˲СĶӣͷжֵˣҲܽĻｲһĻǶֵĻ۵̬ѾʮȷȻͦκ͵ףЩĹٵɫҪôЩգҪôߣǲķɿ죬ûкֹٵĴݣҲûĻ󱻴ĵ⣬ÿ˶ݵģһṦǴĻųȥһЩֱἫȥҲһЩڸȥˡ
ˣָʹ嫣ү
ոʳǰӼҴҵܹ´嫼ۣ̽񲿹Ա̸𣿡
񲿹ԱѾʮˡ
ãͽȥүڵˣ
˸Ͻһȥÿ˶һʮֽŵɫ
ʱҲоһ˿Ȩ֮ڻƵסв޻ңְֻǰõԴֹһΣоûʲô©󣬱Щ̫񲿹Աͬ£Ļţһ·ķ߹ȥ
µ̨ףſĵŴ󿪣ԼԿ̨͸ҶеϹںιʱҲ٣ƶ弾ˡ
֮վڹ⻬Ľשϣǰ˼ǰʱ֪ʵľ룬ͣסŲ°ݣߵףԶ̨и۵ָʹ
л
ְлһΣվ
ʱȻȻ̧ͷ̨Ͷϵʵۡ
Ӵɫۣɫƹڣʮ˵ӣԣϲû룬ɫܰףʵ۵Ҳ嫣嫵ߣ¶Цݡ
ǸϽԵͷ̨ܿ࣬ǽϹ٣Ǵ󺺽ڻʵһͭĽ׳̫࣬ߵһߡ
ټسпڴ󺺽վһźֹ٣󳯻Ļֹ֮ǰڸѧʿϹٵѫ󣬽ߵվҲ֪۹ϵΡ
ָʹᡣֿжʮˣ
һգ룬˺ܶ࣬İ˵Ĳ󻰣ر뼸ͬĻʵôμ棬˺̫ˡ
ںԣڲĵλߵȣʹ˺䡣
嫴ʮʮһˣպùʮ
޴꣬ʵȻʵҲ꣬ʮʮһʮ¡
嫹˵ǡ
һʱ˵ʱڣЩΡ
ڳ˶ЩԾڼǰͿʼĺԣѷֺһ·ʦǰŴ֣ȻǴ¢˹ӦȻ󻹳Ϊһֵٳ𾪣ֱ˵ͶֵĶ񶷡һˣӵңǿʵȻǸչʮ
ı£˵á˰죬Ÿп֮˵
嫵Ͽ޳ҵʮнʿĲб£ɸʱѾиУĹɱֻץ̻ŽΪ¾Ϊְ٣ı£ʵ޵ĺܡ
΢΢һЦ˵ͻȻʲôƵģ˴ӽ𣿡
嫵泼һ
ֱߵһ̫˼ҴԱ粻ʳȻĻţ͸ʳйȥ
ԻʺƵķ˴룬嫲ûоʲôʱĳӻĪٹ⣬˵ʵۻǻʺв޴Щ˲ûԵļӳɡ
ʱı֣һ֮С
ʵ۵ıǺˣҲֻ롣
κͣںʵԾ˵۹ǿ˵ܳҲ游Ҫǿ٣ϧ첻꣬ҲһʷżȻͷʷһˡ
͢ҪĻǶ£ʵ۵ǰڷһۣʵһۣ¶΢Цɶ౨֮зֺڹʮɽдʳеɽȱ֮ǣʮԵûԣֺ书󡣡
õޣ°л۷ڰϣһۣĵԣٹУǰԬǰ֮£˵ūӱؽΪܣԷ󣬹ŴСθڣʹηְΣʹũսƫϣʹũ϶ԱθʹӪũνձʹʵһˣϤɸõࡣ
˵Ӫ׳ʵеʹūϤ޼֮ūδؽţսʤʤ̸Ҳʵʱ棬С
ǰӦԼõģʵ˳䲻ƺֹôдűʾ䣬ԾָʾޱȾ
ſڵأиоޱ𾪣
ǰʵۣδʮھϵļʶѾԶʱͨԱļ߲Ŵ֮ˡ
ԬʵΣ͸ڶëһϲ˵ʵƽɡĴڣԬԼҲϵʵ
һεۣԬһͨ󻰣һŵķʲȥһʵ۸ȷָʾǲ׼ǰĹŶ²ͶʽǳʵԼսʤΪҪ֮£ʵԼνϡ
Щ嫵Ȼ𻰣һʵ۵ȻҲǺ


536 ʵ
ǰһգۿ嫵ԣڹĲȷʵģȻǸҵţԤϵĲҰܣŻ㲼ðɣ
һͣǴȷʵѲû̫ģԳļʣʯɽկӣʵֻ˳Ϊ֮顭
˳Ϊ֮ʮ򰡡˼ʮɽľΩ翪ԭǰ㱻񣬽޸ūɱ޵ĹʧΪΪūߣҲøм
˵⣬Ŀң˵ָ֪Ӽɽж˾ͬ
һ̫๪ּ
°ݣлߵл
΢Ц޴츧򷽣йڹԵ֮͢£Ȼ಻ң²붫²ϣȻ²²ı޹֮־Сպ²ϼٵ֮£ˣʵ֮Լ֮Ϸ²ʵߣҲѵ֮¡֮쳵ɹݣʵ裬ɰ룬ֻǳ͢ڲڴЩ˼պУΪ͢ԶʮɽãʮҪ
ԭʵۼż嫣˵£
Ѿ֪ԣʮֵ²ڽͶ²ϣѳ͢Ҫ˱ַ²ԣ汱ϴṩڵİʮԣԭ
ɫ͢жȻ
Цۣ޵ľ֮󣬳͢Զġ˵ԣҪԣڹΪǷĻ޲㡣
һݣҲоݷ
ֵ̻ᣬţڴͬУ𴦻ˡ
嫵ּպ̻ᣬҲٶ
󾫲࣬ʲôĵãڻȥдɽϡ
嫴ǣʵһʱ޻ΪҪԼߵ˳ʱʵ۲ŵ޶۸ãһ仰Ҫ㣬͢أʷԹڹΣ֮ʱڹڦУ¶ѣκβЧӦǽᵳ࣬ҳʵ޽ѧϰı£ӽԹߣ·ǵģϢ䳼ؽ볯֮£Ҫᵳ֪񣿡
°ݴǣ޻Ƭ̣һ̫ʱ嫲ſ̨ѾˣϹٺʹ󺺽Ⱥ¹ٶѾӵŻʵ۴ӵ뿪ˡ
س·ϣķ嫵үˣǸ󲿴󳼻Ǻֹ٣ùҲǼ仰˳ˣĶֻҪƸµģûеݼĻᣬֻѫ̫ԾүŴ˾˹ҲǸӶƷĶָ֪ͬүȴ˵˰Ļѵá
ΨΨ̫صԼУоޱƣ
ԣɹأ̬˵Ļʵۿػ׺ҲûӰ¡ڴͬʵǺҲƣպԣԿֺţ齨̻ŵǲˣȷĸ룬׼뵳£Ҳ˵嫲κ͵ڹٳøķչ
ʵ۵̬Ⱥȷбµ⳼ҪԹͣ
йͣͼʣҲʡ
̬ʽֻᷳ˵󻰵ͷԶֵΪļͶ˵ĺѵͷ˵õģٺ˵˵ϽԻʵǵ飬һΪԣһϼӳΣ
κҪѹĹеȻҲԶֵΪˡ
ʵ۵˼·ʮǴȨڻʵԼУʵɵĹԱʵôһ룬굽ֵ꣬ͺȷˡ
Ȼκ͵ֶοң˺ܶණֵĹԱввزĺù٣ڴּ֮£ˣڻʵʲôأ
طϣԬǶֵˣ䷸֮ǰҲһֱڵ̬ҲһʵµĺʦԾʦؾʦ뵽ȥԶֵҲԴһЩʵµģλģҶߺͺp۲κȺǣԶֵڱȽƫһɣǷκÿֶѹһ֮ĳʵһֱڻʵУȻκǻʵõĹӣӦֵͬʱҲ˺ܴȨĩڣκͳƾǧ꣬ȫǻʵҲܿƵˡ
룬ʵδٹ꣬κ;ͬǰһ³̫ˡ
Ҫҷ
һֱ꣬ս̬ʽǴʱļñΪʮֶӣڶⶼǾǳأΪڵĹٵĹͣ⵱ȻǺǰҲû̫ȷʶֱ죬ſȷӴȨ꣡
嫲ûиоʵвνĩ˵˵ˣʵϽСģͶעԲûʹ񻯣ڲõǽİ취Ҳܱ֤űߵľùĩʱ͢뻹ǵطܳڵطϰճ˹صѹ濴ƽȣʵ᧿Σǻʵ۶ԵطƿԶܺͿʱȣ̫оռ鱨ˮƽѾ˺鱨Դˮ׼ʵ۵츳ܸҲûô˥΢ˣëϸѪܵ඼⣬һҩܽĳһ⣬ಿݻǲɱ
嫳ʱϣƽڳԷһ߳ʳķһߵ˵Цţ˶û뵽Լбʵ۵Ǻʹŵʸ񣬾֮Ҳ޾ϲʱ϶Щ˼ǸϽվ
λɡվڴǰعȻҸոոоͻԺܾãλķûг꣬Ȼ˸оȻѷ

ܿص͢żߣҲ̧ûжΣͷǰʮ÷Ļ¹٣۵ɫҲкɫɫǰƬĻɫУеĶ˺̫ഩŵɫΨһɫ׺
źӵ̫࣬Ǭ幬̵ִۣۣ¯˳ӣһЩõҩ滻ۡһҪöۣÿһֵƣûиоʲôףڵĴܽлʵ۸о·ܻʵۺʮĴΪеöȿ֧ѹ˺ܶ࣬ÿ춼·Щˡ
صǬ幬ůһӵ۷ϴоܶࡣ


537 
ʱȥһЩֹڰǰ̫㱨һ½ۣŴţһЩ飬ڵǰţһ̫ɵСϷˣ˯ǰϢƣŮɫû̫ȤǬ幬ޣʵֻżŻʺȥ͵˵Ҫǹڵ̫ʱڽСģҲСʱ̫ӹеĹ̫Ϊ쵽ԼĹò¸̫࣬㲻ȱʳĵزǵĹҲ㣬̥ʱʲôԭʵ۵˵ǿͲơ
үʺˡҪ뿪ʱʺ
ûвģ¶Цݡ
檼ϡ
ʺϺʹеĻʺһͨײ壬Ϊ˷ֹҲǴɸĵڼҷʺ˵ԸͶׯºù˵ľ˵ܻҪһ㣬ʺԸﻹмִһ棬ֻǵᷢ˿ʺȷʵһԸȽϾǿŮӡ
ʺϥ΢΢һž΢ЦϽյɫܺãǹ۵ӡ
жʺ֪˽ںڽʱʱ䣬κ֮£գԸȰο
ʺĺСɣĹױ۷ӳţܶׯɫЩƣಢһȵˣֻ˵֮ˣҲǻʼȢ¸ϰߣԣǳࡣ
ҪɫйѡˣʺעҪĸ¡
ˣѵһͨ˵Ľյı黹Ǻ죬ԽⲻʹԹٺ˵˵лʵۺͻ游ǶԹ̫ˣ
һЩֱ˵ΪΪ˶Ļ̫ӣܱסλȫ֣ΣԸӾͺԱȺЮƣĹ۲죬оֵιΣѾ׸ı䳯֡ȻЩͬʺϸ˵˵ʺʵǲġ
ź΢ЦӢݣȻʲôǶԵġ
˵ֻȻ֪ǶԼķУӵʲô˵ϡ
ֻлʺ˵ɢɣҲ΢΢ʵ۵ʺܽС˵⻰ʱһС˵ĸоĸоܺãۣ뽫ʺڻУʺɵһ˿ȥ
ջɽж˾ָ嫣룬˸»ͷǸбµģʱҹ򣬿˼ʮֵ꣬˾٣ĹͻڸͬʮͷƾԼͳ˴ӶƷ٣ѵð
Ŷʮͷǰ𣿡Żʺ䣬Ц»Ͻٶ˰ɣ
Ǻ塣ҲЦŵάĵӵܣԭмҵףʮԼѵõľĲŸɣǰһԼģҵĳ˺üʡҪݸҳжңȻơ
ڼʱһЩŻʺг˼֮ɫڻʵ࣬ȭͷ֧°ͣ˵һЩ˷Ƹ£ģҲ١
Ҳ׼˱Ļһĵǿϧḻĺ˱໰ȴˡ
ʺЦ״ں˼ˣ˭ұӵĻ
˵ǱˣȻ˱ɻϷģСϷвٶǱǰʵ۹µģ۲ŴԻǻ豩лΪϷģ⻰˵˲ԥһ£û˵
֮ῴ˻á˼ŵ˿ģ˷һЩ֮ӣرʣں˵ʱңԵгӣܿסĸоҲʩˣϣ
ʵ⻰û˵꣬ůǱߴ顱һ졣
һüһȺ̫඼Ͻ˹ȥŻʺҲǱ߿
һи̫Ǳߴһƿ
˭Ǳߣ
̫ǡ
ŶůȥźҲԸš
Ǭ幬ãҲ޾ӵĵطԭͨ͢ȺҪĶ࣬ͶůкܴԺӺͽȺ䣬Ϊ̫ߣرǶסŲȡůʵﶬʱסǬ幬棬һЩԺ䱻ȡ˺ܵžµ֣ռλʱûӭȢʺСֵܶ˵ĸʣĸǲģĸΪĻԹʱǻ̫ӵĹڻʵˣһֵܶ˾޸ĸĹ¶ԼֵܺǹģӵԼסʵ۴飬ڹиľӴ̫Ͷ˺úΨһĵܵܡ
꣬ʵ۷ֵΪΪû׼ãһʱûгס
ʮ겻͵Ȼ֮ͷѾҲͷΪʵۻû»ӡ
ûлӣ͵Ǵ֮ͷ뿪ǡ
߹ȥܸߵĵԭҲڣ
ߵϡ
Լʮһеȣۣƹڣ࣬Ǳ̬ʮֳڣʱУܸ֮˵ĶŻʺǣɹӡ
źЦŵͷЩĵϿޣҵ
Ը֡Ҳ̫ˡ
ʵֵǰֵܶ˻ͬ齶ߣ㺦£߿ء
̾˵һת۹ͺˡ
ûΪֳĻ෴ЩˣǸʮԸˣԼ굨С¶оΪֱͦţڳһ˵ģ̬ûϸĻ
ڵոô£
ָһµˣ˵̫Сģ泼ůǱʱСİѻƿˡ
ǸϽһߵͷ˵ū澸
ˣǲСģҲˡ
ȴ㲻СģҪͽһ²ǡ
Ҫôͷ
˼һ£˵ʮɡ
ЦһЦ˵֮ʮǲˣ
й򷣣йͣ
޵ÿ溲ֹѧϰѧʶȻˡ
ЩˣϻЩ֮ɫüĵɫ׿ĳ
ʮˡ΢Цʮɡ
ձޣȻʵָţ֪˵ʲôЩ֪ˣǿӦһžͲ˵ˡ
м¹ٹǸɫĵ˳ȥ˹Ӵ˵졣
һӵ飬Щ˼ܻȥɣҪʲô˵
Ӧţ°һԼе̫Ǵӵ뿪
ߺźոյĻƿӦԼġ
Щã˵ʺ󲻱˵ʲôԸĺܡ
ź̸ϻϲǲϲɩ֮ӦñӣҲټ棬֪ЩţҲЩ̼ɹѶʺ䲻عô룬Щ̫ǴҲ̫ã֪ı죬˵ˡ
ѻƿС·ϣֻоƺлҪ˵û˵оЩֵ֣ܶǰ̸޻̸Դ󣬼Ͼб𣬵һгɳʱ۵ֵ꣬Ҳճģ
Ҫ˵ʲôУֻôһ𰸵ˡ


538 
һ·صԼסɫʮֲ䡣
ʮĵͻϽſȥӭ
ߵ׵ū澼¡
ɨһۣͻȻۡȥͷ๤ɡ
ۡǼ˾̫ǵְ˾һССﵱȻҲûˮ̣ҷ紵ɹܣʵһܲĿ¡
¹һϽߵ׵ūԸڵź򣬲⡣
½ȥȥɫĵ˵ٽӡ
¹ٲ֪ԼʲôҲ˵ֻߵ״ǳһ̵˳ȥ
һԵļ̫඼û˵Ƕ˼ʮȻףһͻ£Ὣߣ
λСү˼·ҲǼֲˡ
кһŷҲҴţιŽֽʣīд֡
д˼кȴֽֽˣֽһ̫࣬Ըֵ⼸ӲͲȥˣǵ֮ͬ£Ҫлһ仰ǵˣ
̫Ӧˣһ䣬˶ȥ
ʵĻμںֵսҲһѧϰͨǸܵĺֹκ붫ִֵκ˵ʮֿɶ񣬶ӵȻǺ覴õľˣԭͶκЩκֹд£ôʱп˿ۺ͵ʮֲãһαܵôһ˵Ǵڻָǰһ±߹ģһ»һҪСġůΪʮֲһɢСľ߷һƿ
ӵԼժ˸ɾ˶׵ĵľȻܲȻֻʮܸ꣬ߣûҲԼлʵ۲ÿͼΣѧϰʷ壬ȴпվȥľģ
ʱоӵˣ˿һСӰ
жͲ࣬һܷĵСߣһԤӹдȥõˡ
жͼĵ£չˡ
Щ˵ж£
жһɫ̣һ࣬ͳϲӻֲͬľ־µ㡣
һ߳࣬һ߶ж˺£
κ˸Ǳţ˺ܶ෬ۺͽ򾰴óִһȣūһ߿ĺδˣ°ˣѪɣⶼɵūϡ
ж˵ĻɫͻȻоһģİƿŭˣҪ˵ˣ
ͻȻоңκ͵ȨԽԽߣڲ٣˵ֻѶˣ˾͢ھκ͵֮УԼ˵Щκ͵Ļ·ܿʹ˶ʱԼİȫҲס̸ʲô͢ͽɽ𢣿
жɫĵһ壬Ǵлʵǰ͵ģ˵ڻʵùģʮҰ͸κ٣˵ǹġ

жһŵϴ
ȥ˵ʲôôķӦϸ˵
жߺôǸоԼȫÿ˶ЩɣҺˮҲҽԶκ֪ɺ͵Լһֻܵж˵ҲͲĸۡϽ޺ãøϽ빬УԼסôΣոԶЩ
κ͡ɫ࣬߶κ͵޲̾˹һٿ飡
Ǹ嫣ͻȻˣ֮һ۰ѲһΪ嫺ٳ£кĹְ˺κ͵Ĺϵ֮һ鶼ɽж˾˼йء
άôֵֱ˹ģ߷ߵ룬嫲˵ңתΪ̣Ϊˣÿ·ﶼа·ƫߵĻʮ˳õ˻ֵԿޣϲĶκͺˣЩ磬ǴУ治֪ںס
ϧûлᡭţ˸ĵĹâ

򾰱ɱһʷΪԲȣмΪ˽κͲ۱ɱ֮󣬾ʦٳ֪κһģÿץ˴˶ÿ͵壬ԱֲܵȥʻʵǲġκͰڳһΪһǰȻеԼԣٶֵĴҶߺͺpûа취֧ԼߵСǣڸֻϢˣѧʿ˽κͻ棬κپʹ֣һȸһ䡣
κ͸оҲǵ˲ˣֵĿǰû˳֣򾰵еΧеΧҲ㣬ɱٳһƬɱڱûٸҳͷڴʱκͻǿϲ
һ꣬ĹٻڵҪκͺͿϸϳȥκͺͿ϶ʮֻţϻǰ˼αӣǽ˸о

ƻʱ֣εڸ󶫸ѧʿκ΢̧ĴΣСʱӺݻᶼԺʷǡ
ڸҶߣpǶֵĴУгڣȻŸ󲿵ͷʵѾڸˣQҲκ΢֮ǰҲ˵ڸĴͳκ΢ҪΪ׸ĻǰͷкüɽҪ
ʱҲһеĴѧʿĸʶǣôڸ󣬾ʱں׸ȥְĻҲһԾϣΪ׸пְȸָλڸ֮УҪĻʱ䣬֮ģû̫塣
κ΢ѾݻҶߣҶ磬Ҷ߶ʮֿϾκ΢ĸκͶֵߵĺܽ˴˻нڡ
κ΢ڵݣԭҪݻѧʿ֮κˣڹ֮лȢɥ֮ʱӦһ±ɣڸĴѧʿܻ㲻࣬͹ٳ֮λϵȻȲǰεţԼһ棬ϣҺ͹֮⣬ǲξù٣ȻҪѷѧʿһ
κ΢ĴֱԸǰţȻҲͣŸһ漱ǰеİݸԸŷ
š
ڸ߹ٸۡŷģһ˼ʶ㣬һԸŷ̬ȣκ΢ĳΪ֮Ȼ
ʱŷظκ棬Ҽү˵ӲʣκƲأվͲˡ
κ΢ڽǵʲô֢ô
κ΢üЩ⵹αʮ꣬ʱ丸ǹܣ֮ͨãκ΢ѧϰ壬˴˼Ľ黹Ǻܲġ
ŷûдֻЦһ
κ΢ǰĵ֮Ѿɣ֪鲻ˡ


539 
˵κ΢ƽĵ嵽ô£
ŷ󲿴˺αһҪĻ
㵫˵޷
ðɡŷҼүŸ󲿴˰˵һ䣺Ȫӣ
κ΢ڽУҲǸоһѣΣһֱ˵ְ·ǿҵ֮У
һѧʿݵʿ⻰ָıʹκ΢ǰκ΢ѾĸҲǣˣ
ˣκ΢ǿ̷ŭŷ˵ںܶϣĽ̻壡
ˣŷ̬Ӳĵ󲿴˵ӣСҲգү˵ˣȥͰС˵
ŷ̬ȵȻ˵̬ȣҲǵ̬ȡ
κ΢ŵȻɵģʵҲκǰҶߺͺpĵͣκ;ʱͣսȻͣսˣҲͿ̽ԵĺͶֵɱǽӴһ£Ժ򡭡ֵͱˣκҲҿڳ͢棬Ҳν
κ⳯ʵֻǶֵʮ֮ڸԺطϵʵ˵ҲǰȶֻǲĺԶ
ǵ̬ȣھսϭģκ΢ףĴŶˣպȻֻһ
֮裬κ΢ǸŷȻ˵һ䣬һţ̧Ѹ뿪κ΢ĳ뿪ĽŲڱ˵УζʮֵǱ
ŷκ΢Ļر鷿ǰһ֣ŷ¡
ûУЦŵ˼ҽҪġ
ĵȻԸĳͣҲǶֵеĸɽ
⶷ǿƵ١
ڷ͢ǵĸƽʱû¶Ըš
ߵ̲ͣ벻Щء
Ŀ⶷˵κ˵ӣ˵Ҫ伱̣κ˵ĵڹȻں׹ĸǰˣ
ˣǺpһʵǵ£ǵֵһйܳɻҪϵĶ࣬ԪҲҪһơǵĽʿڵĳ֮УҶʮһʿpʮʿڸʮнʿЩˣǶһǰںؿƳĴٳ˵ǼǶܵĴڣκ΢˵ձĻ˵رǶ˵ǸĴ̶ˡ
ʱ򡣡ǵ˵ͣҶͺˣǸԹٲڹϹڷų⣬ǣһ֮£϶ҶвҪȺᡣ
ü۲ӣӹڸֱЩеĻΪȻֵҲǺܽݵ壬ɫ⶷ҡͷʾسԷ
ѧǰҪ˵һ¡͵Աˣʵǹ֮£ֻһĶ²޻֮˿ʵҲȥǸ嫣ѾѣҲˣɽǱ࣬˵Ǻԣķֺžʮɽʮ񣬻ԣʮͣҪ嫣ʵѡһǱگᱲˣѧҪĳˣ뻹֣Ҫ֣ǵ跨
˵Ķԡ⶷µһѧǰ̸ʱ˵£Ҳ˵˰Ĺؼϡ
˾ܽһ̲ùһְüگڶȻп·Ѿȡ¹ʣҲᱲ˵֮Ҫ㣬ܿһ£ѧѾ࣬ȡ̲˾󡣡
ǵͷиɻ

Ѿڴˡ
嫴ӹгʱ֣ʹͳּڶ磬嫵˺ܶ
ǰҪˣһεĻҲһ
Ƹµѫ⣬Ķ֪ͬ£ǾְֻٻᱻУǾӪве佫룬ݼ̹඼ھӪְݼ̹ھӪǵͼ٣ھӪӪĸְʱѾǹˡ
嫵Ȼھʦһ̾׼أ
һУȥ˹ʱľʦʤ
ӹųʵļ¥ͳǣܼңӳҴֺͲСĿأˮ;ĺʦļ⻹кЩų׶ıˮֻˮ⣬ڴʱ嫵ȴĺֱ־ʦţپǵľںӱϴԡɹ·ǲ㣬һЩ˳ӶĴֻҲװŻֻǴʱıֶû迣Щֻ;䣬;ûа취ˡ
̶֮ͻΪսսʮֲңȻҲ붫²սջ̫ȻȥҴºöݸǳأӶ˴ĲƸ
Ҳ֪ԼΪʲôһʱѡ·һأһ˾Ͱһ˼ܹ֣ҲһѹԼʹ
˼أǰֻһŷƵСˣѾŵҵٹ浱ȻӲͬѾ˺ǿҵš
ˣıеһС
嫷طֺţʱҷϣƽѾ׼áȻǻׯϣƽׯϣƽı˾ֱӵθ˾ҫׯĲı˾һֱҫӲԭΪֹ
һԾԵҲһڸոմ֮ŻϣƽıҲ嫵Σõֻһ񡭡ϣƽ֪ԼҪ˾ͻȻһתı˾Щ⣬ڴǰһֱΪԼĳְǾְܼһӵܼǺ£ҲζѹļӴ
ϣƽһƽĵһã˷ġ
š嫵ͷڵĲı˾ʵҵҪҪб׼̣رڲͼϲı˾˺ܴĹĳɼҲ⡣˵ڵĲı˾ҪҿǴսԲ飬ϣƽ϶࣬˼ά۽ҲΪ˲ѵã鱨Ҳ˾ټ㲻һҪҫ˾ܡҵ˼𣿡
סϣƽһ㼤֮ɫ˵ҲʵǺѵˡ
ʦߵķֺţһϣƽǡ嫶Цϣƽǵң滮ǺԣδķҪþǿɵˣҪɻ£ʡ


540 گ
嫵Ļ˶Ц¶Ѿź׼д˷ġ
ѡһ˵жţ⣬ҪҪҼһЩָţ
ͺͷһб۵жѵڳУǿ񣬵ԭսǲҪŰ
Բã˵жҲδز䣬ǵҲõľѵ
ͺͷҪ˵ҷǳ죬Щ¾֪Ҳ˵
Ȼ
嫹Ц
ոЩΣҷЦҷʲôñ£ƽʱһܣ㻹Ҷ
ҷһ䣬ûꡣ
嫵ȥɣлͷ齻
ҪԾʦߵ鱨Щָʾⶼ߲㼶Ļܣ¶˳ȥϣƽΪҪֱ뿪ֹһЦ´λоɣְתΪְˡ
ϣƽԾЩȻѵԾӪĲǺӦе˾Ӧ̰ɵľӪеһ
е߿֮嫱Ƕ̲ߵ˰ź𣿡
źˡ̲ȥʷǵĸϣǵ飬ֵֻ˽͸⶷˶ڣ󸮵˵һʷɷĺϾӣ⶷ѧǰ⶷飬һҪŪ̲ӷһҪշֱگ˾󣬾ϺκһʱӦյ鵭һܰŪ֡
ָߵ˵ŪУ÷á
뷨һ£ʹֵ쳣䵯κ͵Щɣǲ׽Ӱ͢ĵʮŭҶߵȶִжЩСϼԼټ򾰵˱ɱֵоκһζŭһʱ˼治ģҲˡǰԵ˾ܻᣬܻҲͣˣ룬ҲŪ֣һģʱʵʱó
ǰ˾Ѽӣ͸춼Ӳġ֪ʵͽ򶼲ԺͣԹҪԹΪأҪԵ£˵ĶץڵϣԹٵȷʵȥ١
ʵۣʹúͿԹ٣ǵߵͲͬˡ
ֶλۣΪѣѡľڶһеİ취ļͣ˼Ǻܼ򵥣ʱ䣬ͳͳޱ죡
κʹͨˣҲһʮȷźš
ʵҲǺ˲𡣡ǰκε̫ߣҲµİ
Ǿһ鷳ˡ֪ʷ򣬵Ȼܺ˵аײ˵̫࣬һת̲̾Ͱְ˸˽ˡ
ɫ˷ģ˾졣
أ
ЦǻЩ̲ʵȱ󣬱ˣ򸧵ͷӾ͸գӱĹǱߴˡ
áվҲΪɡҵ֣ȻҲûֵʱ򣬲ظ̫ʹˡ
ݵǣʡá
ȷʵЩпߵˣһѪףȻԼ⼸仰ûܾˣһҪڵǰˡֵǻ˸ֶȫûиǵֶκܴӣ󰸵ˮ׼Ϳĳ鰸ȷʵЩѲ⣬СӹҼһˮƽȶԣܹЩ£ĶѾܳ죬ؼǻӪ˲Ĺϵ磬ʹµʱӵӦ֣嫵İҲ͸ˡ
ʱãȻ뿪ʦڴ֮ǰϣƽѾ뿪һ粨ͻ嫵Ķ෽ߺŬ֮ҲƽϢ
嫵뿪󲻾ãһҲǵִ˾ʦ
һ·ҲǷ糾ˣµʱһȵʱڣٵϲûľֺܾûһ꣬ٵĸ˵ĽŲӣǶʱҪУҲϣһ紵˸оҪԼһڹٵϸ·ֻˣҲɫҴңڵֽʦʱ򣬸󻯵һ˿ϤնӣǶ˿оʦҾǰŲǼӿ˺ܶࡣ
ȴӳŽ֮󣬳󻯺һ⣬ÿ˵ͷ϶ǳ·Ҳԭɫ֮޷ɢϢڳſ󻯵õµּڵ˷̲һ˾
һǰɢһЩֵˣ̫ܶ࣬ȣ̫µĿŤţǶп£ֻСӲ֪ƣȥ˾͵ߴˮȻڴڵĺˮ
Ǯ˻ڼԾˮϣҲб÷ǵȻﵽ
Ҫȥּͬʱһ͵˾ѳӷֳɣٵڵ˷˶Ѻһ˾
ҲһЩţ˷ķֵȻռ⳯ľƣǽʵҲգһεĽӡӡָӵƱǧκϵˣٴڱֵ̲ȻռƣֻƲûдǰôˡ
κһҪᶽһְȻٰѽУ붫ֵս֮ʱ
ʱڣֵκͶѡһʱҲǴˣ˿Ҳ
ĵַ弾̲úͼڣûɭһƵĹãţձڣʯ˩׮ͤһӦȫӲŽеܿãֱһ·򱱣ͷиĴԺķϱнԺֲһЩľĲ󣬻ûṩ
󻯰˾Ľ򿪣һӳ
;棬ڲ󻯶һͬŻգûŰһɫֻήٶѡ
³֮һɫѾޱȻ֣̿ܣȫɫĽ¾󻯵ˣһѷ͵̲ɣ
Բסˡҡͷ͵گּô㵽̲
һоѾ޳ɷʵԩԩ
ʱһѾ޵ھʦʷʱԸ󵨣ûѲһ٣红ͯһ㡣
ֻҡͷ永Ҳˣ֮͢ҲԲ²⣬׽Ӱʥ£ǾȲˡ
һԴеԩʵԩ۾Ƿдα
ֻҡͷʱʿ˺о飬һͷľȥ̼ߣһʱһһʱǸŻҲã̹ͱ鶼һ


541 Ժ
ﲻ֪ٷ١˾һԵģʵˣôйôй
Լƺ˵Ŀ޽кͰȻڣǸоһ˿⣬֪عٹԱ͸̣Ѱյ֪ٹﱻָĿĥҲ֪ж
һѾ˽ȥķעҪģû˻ͬںܶʱھͻᱻĥ뵽һֲ״˸սָ̹ǣһһֵطҲڶˡ

һںⲮ˵ĴͺõĶࡣ
Ⲯھʦԭϴεĳһ£Ⲯȴģھʦ˵ע⣬ǰ˵ͽץⲮ̾ӳʦڰ;󻯵ĳ֮Լǰȥ鰸󻯾˵ĹҲûΪڹһ
ⲮȻǶԵģݣֻҪ͢׷֮δ䱻һòѡõʱԼͶ
ھʦͶֲͶѡⲮȷʵǸˡ
˵Щ֣һĻţôκ͵Ĵ
̲ûô£ȻҲʮ⣬ηڲͨ磬ֶ˵ﻹƶ̲ﲻʻ̶йأյĽǿˡ
ⲮǾݣϵ̲һ˾ϻЩӣ˺Ǹ˾ͷ˶ˣһϺõĵͷΪҪⲮڲη
ͰУԷʱ̧ˮʳͰÿ˵߹ﵹһЩںĲٸһͷǷʳ
ⲮպķʳԼӿɷ񣿡
оǸһѾС٣üЦشҪʲôֻҪӣȣֻҪеģϷɵĵܵˮεģҪɶɶ
áⲮ룬Ц߸иɳӣͷİܸܲһٴһЩӺͷһҲͽˡ
ӣ۸˼ۣⲮ˾֪ǹһĻҲһЩǮ֪̲޷ǾƲ֣ЩС֮ҲޣûҪȥǣüһԵЩۣǰ۸ӡ
Ҫ뿪ʱⲮͻȻסָһЩЦͷֶһЩǱŬŬ죬˵ҺϵܺôһģûӣֻҶչһ
Ĵ磬޵үû˵ģϷģʱ֮ڣ׼Ϸ
ȥʳⲮд󶨣ȻмҲȥʳȴйϵηеԶ죬һζ˸оŻ
ҲǸսķ˲еĸоסˣζȻȻľ˻ˣ˵ǰЩٲһЩҲǺܳԵ¡
ɫ԰׵ڵϣʳһۣⲮ֪Ѿ˾ľ֮УûϣܿڶʱھС
Ⲯһ룬ڵϵܣαˣ뿪ԣֲǾû·ܹ黹ȥġĶʫ飬͹ˣӴ˷ߣٹӦԣŶʮܾ꣬ˣ
ⲮĻȷʵܴģһӾʹã˹
ѹ󣬻޾ʹ࣬˿Ⲯ룬ڵѾй飬Ҵгˡ
Ϲ㵽ᰡⲮЦһЦ˵żңҪôҪ췴˵ҪôҪһ˵ıѡĸЩͬһʵıǣ췴ûа취żҲֻܵǣѡµˣѡһ
ڵү˼˵ﲢİҳ
ȻⲮȥﶨȻθ㰲ġ
زȥġ¶֮ɫ嫵ֶΣүܻЩҪȥȻĲס
ⲮҲ¶ЩȻɫһ£ǰҲоףڿ
ʲôѲۣ嫸ģڽеھ־Ǿֵˣ˵ʱЩóǽˣȻҪѵ֮ãǰʲôͷµм֣ɱ˲գ۵ͽαۣ˵ʲô
⻰ѾΣ嫵ǰﲿ¼ֱη嵽˹ⲮʱоΪȻڵĿǣҲ̫ţֻǸоȷʵ⣬룬˵ϵܣ⻰һҪ֣ҪҪ̣ٴ֮ٸģ󣬾˵ǰ̲ĵĿڣҪ˼һ͸ĿڣҲ÷ǿǴ鷳
ڵܷ𣿡
ȻܡⲮŵ˵ⰸǶκٲ³Ƕûа취ˣȴлᣬֵȻٵƣһҪ˵Ǿõļֵ̲˿϶в˵õϢҲô׾ʹͨ˹ؽڣҪȻƾһˣеɽ飬ƾݺӣôױգ
Գе£֪ʮޣ֪һЩǵߵ̴ӹʱģֲģ֪ķЩʱҲ¶ֻƺҪˣⲮһӣȻæץס
ڵ壬һᣬʲô¶ģʲô˵˵
Ⲯ΢΢һЦ˵£סˡʱأ߸еɳһ⣬ʶ壬˱ǣη˶
ŵĶû˾Ԯķ٣ͨİգвֻһֱʳһ磬η
Ҳţ֣Źӣеη־һһҽУŲ˱ۻǴָһȦ󣬳˵͵͵⣬Ҳû˸ҽл
÷ٲ˴šתͷⲮѷ˰ںãڴηŵⲮļ֮ڡ
λģ˾鷳¶ܶࡣʮڣλġ
Ⲯ뺬ЦҲֻǸʦүʲôҲֲۣȾƣ¶ˣɳӰһλʹһ
ҲЦӦˣ˿ʼԺȺ뿪
ɫηԭͺܺڣֲָⲮã˵֮ϸϸ̸
ⲮǴһߣպкڽΪһ壬һðյˣĳȻκƴ󣬵˵ĺܣκͺܱܿʵƣһǶֵһʱưܣκ̫ҲһֱȨȥٶ꣬κӺܶ࣬³붼á
ڵߣڷ̴пԲȡпܱʶֱӱΪ٣ĻҲôһΣ㲻ȡΪ٣Ҳ׬һΪһڵطӰ


542 
̸̸˵˵һƣ˶ŽƺˣҲ꣬ԵһȻһǵǰֱܾţ̲֮󷴶һİ֮УҲⲮĸоܱ͵˵ֵ൱ǿʵڶ˶δ˼ġ
ñڵᣬʱ׷ɿŶƤлһͣлᣬһ֮
ĳʳϡⲮЦ໨ӵ£ʳǲܳԵģҲԻˡ
ڴϲ˵мĻȴǰִһŵ˽
ʱѾˣһ˵ηвǲⲮڶ֪ֻ΢֣ⲮЦﲻҪʲôôͷ
΢΢һЦ˵Ҳܰڹһ䷿ðͻȥ
ⲮһԴЦҾǰˣ֣ʵǸ鷳
¡ηţٲȻ˳˼ԭĸߣԺҲ鷳ˡ
Ⲯ⻰ԣȻһ飬亹һð˳
Ǻ⣿
ү㲻ɡ
һЦȴѾϳԼˣׯѵ嫽Ӽǣ˳ȥѾһûڼǵǵֻǽв֡
ǣ
˽вҪҪԼһӽ˽֣ڸо첲ͬסһ㣬Ҳá
λϽЩסϾ³¡
ţˡ
˶Ӿʦжĺ֣ǵϾеĺҲ̶ãĵطڲŤĹؽ֪֮ڵƴǱɫԿӣѵʱְڳֵļӣүƢѹûкúʱֵĶ֣ڵо屻ɽһѹţôҲãУȴͱĨںͷֻܷʵ죬֮񺿡
գգҲҲˣú·ͲҪв̤
࣬ʮľɺӣڱסˣߵߣһ˵ȰοĻһ߱ǴӻͳһɣƤֽԱߵη˹Цһ˵࣬ӹٰ
ʶͷһЦ˵ûĿۣҪԣһҲһ
ˣ죬Ƕ¡
˵˱סˣԳһ¶⣬ʮࡣ
ⲮѾˣû뵽ᷢ£ոջ;⣬գ۵Ĺͷˣ
ҪҲֻ̫ӹ١֣еĺȫûܹ⣬ⲻⲮںº;֣ΪԣԣˣǴҪڵ
ʵءѾѵһɣƤֽϣһЦŵáѹİ취ҲãǸ˶֪̲λѹǰϻܿۼټֵܲĽĲңǾӹٰɣһ̣۲ģǴһյ蹦Ͷˣû¡
ڵѾˣֱҪѪĸ嶼ŤͲһ̵ĸоʹױȵڷڣʹȫܶͷųȻھԵǰôֻݵĵ̤һ̤ĺۼ
ۡ
æңϾĴľƺ͹һھƣȻڵϡ
һɣƤֽܿʪ͸ˣƤ֮ϣʮ壬ɫֽס۲첿ʮԣڼٵĺȻܵͰʮѡ
챻סֽʪˣȻʮˡ
ϵڶֽһھơ
ʱںĸѣƴŢ̌ȥҸסԼֽãΪ̫˲ò˵СڵϻëǺ̫ĻԵ˺ۡ
ƺҲʵĿƺ˵ʲôһЩĵĻ
˲Ϊžֽ
絽ʱڵһ̧һ̧ģŻţȻڵȣѾܶ࣬ѾҪˡ
ֽ̣꣬˶ˡ
оĵʱܽңֽɡ
֣վһ
ηû˸ҳֻд˷ĺ졣
ⲮֺͽŶģҷһں£оӳڴδ¹
˹סԼⲮֱȥֽű嶼ڷ顭
Ҳò̫࣬˿ֳ棬ٿֵĺ¡
ʵն̻ҪʹĶ࣬նǵȴʱʹͺ£նĹ̺ܿ죬һ˾Ѿˣӹٵķӣģʹޱȡ
վһĹɣƤֽɵĲˣǰСİֽ
ֽһһֽߣָֽɼ٣Цŵӹٵ
ԣ˵νԭǽӣɱҲ̫˱ɱǰ˶ʹ޵ˣǿһۣνһЦһӽӹֽߣ˵ãС
λߣҪʰ׺ʰ׺
ڵȫ˿˺ۣĺۼҪЩĺ״ЩԱ飬ȻҲʲô鲻
ԼСİɡ
ͨģؽ𣬲ҲֵãܲأҲÿܣȻɱڵĺá
ߵ΢΢һЦ˵۲ͷĴģۼӴԪʱͿʼѾǵʮ߱ûʧ֣߹磬»ʲôգֻۣ֤ɾ䡣
˵ţɨⲮһۣʱһžȻһζϮȴⲮ뱻ŵϡ
Ǻǡԣ΢΢һЦһ˶Ⲯͷ֪㣬˵㻹ǸбµģҲǣԵ֣̲ǵͷЧȸˡ
˾Ȼһ֣žʧںڰ֮С
Ⲯһʱ̱ڵϣ
ʱ˵һԸԣⲮһԼĶ䣬ҲҪˣ

һǴһӼڸ̨Ͷձ֮ţûʲôҲһ
˶޾ɵģѮһȵʱ򣬲ԭûڵ԰˵Ƥɹȣȴ̻¶ͷŴñһ޼ʵĲԭصıš


543 
ѲߵѾԽԽСǶڱߣϱפĲԽԽ٣ʮǰ˺ͱش˶ϷפӺǱ߶ǿߵĲ䣬ױΪе棬ʮפͻȻǧĺԣؼͻϮ񼸺ֿؼ׺ôؼǵҪȹһЩ˫Ƕ仹սɹ˶Ƕ֣ʧʮֲأţйͷߣʧ˹ǧƥս˵ҲǧˣһС̨սˡ
Ϊ£Ϸפ˺ͱĳ֣ߵľǿˣһЩߵ̨ǵԼϼҵϮ
ĲݼҰ޳ûڵľʲôԣȻǳԿ⻹ôŵĹԣҲ˵µʱ򣬼ǵľŻ
ǰҶȻʱգҲûʲôȤ£ֻҪѲ·߼ѲߣѾǺϸļˡ
Զһ̨ƣҿһۣѾûǰر۵ĸо̨һնܸߣ̨ķģǽϸоףзɻڵȻڵڣΧһǽлǺӣͨĵطŵţеľ̨ձһĹƣھ̨ƺһЩŵĹӪأ̨ӦάӪزû˥õǱĺܺõģ
ɫ̨Ϊֻ˵һ£ǻ㽨ľ̨ͱ߶գо
мûʾͲ뿪ǽ⿪﹭ڲݴ׷ܾҰãֻҰڲݴŷһһȥҰĲӣҰڿ˼¾͵
ļǽ⼸˲ʾܿ콫⼸ֻҰȫУǵĲǰֻҰãʳˣ˶ϻ
ִԵĳǰҿ϶ҲоãһΪɹ˵ԺУֻһۣûϵĲ
ֱ仯ϣڴļ϶Уء
Χ͸صսѾãɹ˺սڸƣȻƼȴ⣬ʿѾ͵˹ȵס
洦һطιܵĲݣҵһЩ֦˸ضӿҰȥë࣬ȻڵײһЩҶȼգ԰ʳ￾졣
ƮɢʱһЩѾ˳ɴ̾ơ
ǰصȻƣѾûʲô⣬ԼȣкȾֻҪµҲˡ
һǰ֣ԼʮңƺͨĻۣûףڶϷ￪⣬ž̨ǰɳ۶
˶ȥҲۿҡ
ҿһ£˵ˣٳȥ˼Ѿ̨ڵڣǹȥҲô
ĻԵ˿졣
Ƕʻ̨ûн룬ǽΧȺ򣬼ú۹ȥʱ˰ǿѣС¿켦ȣԥһ£ǵݸҡ
Ǳ߿ĺԣܶ࣬ƵԽԽߣǵĻΧѾѹĺС
˶ʼСԣ˵ͶСˣǲȥͻϮԣȻҲ뱻ٶ׷ɱ
ԣ̨֮ԽԽƵҲԽԽḻܶʱǾϱߵĳһ߶գȻԶͿܷкԣػüº󣬸ļڶʧҶС˺ܶࡣ
Ҳҧ⣬ûô죬ڸиãۣҰʵóԣܲҲϣûо⿵ζֻЩΣζȻãҲûа˼ڳʳϣǶ
̨ƺڴ˺ܶʱ䣬ŷ£ŴӱǣʮƥȻ󻻰ǣ߻µ
ڻһֹŵбҪڲͻȻѾû˻ͻϮˡ
˶ҰеİؼȻվߴŷӦĲ£ǸϽ
ͷкԣҪ۾ͻȻӥһǾרȥˣûд;Ϊ˼ӿٶȡͨؼҲս
ôһڴŵֹ׷ϣ׷˼Ҳ率
һۣڲٳˡ
ʮɹȻֱУǴټ٣Ȼǰ涵סЩԣ
һûдףҴѾǽ֣ǵֶܲĻսȲ̫ѿؼҸоӦòźԣĴڼսɱԷĸ߲㣬ԼһҲֵáȻ⻰˵֪ʿѾ͵ٵ͵ĵزЩ֪ҵĴ㣬пɢӣȻпһᱻԼ˴ӱ
ٽӿ죬ɹ˵սһǺܿԶǶӺԣȻϷתȥ
˫ʱ򣬱˴˶Ƿ˶ԷĴڡ
ԣǱ߲ûбõ˼߶ĵطһ߶գǽ߶շ򱼳ӱܣҲпӵǱ߲
ң׷ˣɢڶǰһͻȻ
ǰһԶԶطӵϷ˸ؼףؼ⣬дĴ׵ؼǳǧҵ纣ˮһ㣬ֻʱɢ⣬ƥʱ¡¡죬ڸոԼҲڲ񱼣Ժ˱𴦵ĶЩӦԶͷߵΣԼһֱ
ߣϣƵȥ
Һоϣټ׷ԼܺԣǱ˭ڶжֻܷˡ
嫡
һڸҷ嫣ʱ̲ס
ȻڵתͷܣҲ̲סȥոǶӺԣѾܹɲһأԵĿмһñ꺺ӣεòԵľǶʮǰ嫡
һѪӿҲһһģҧһ
룬ڶȻͷӭ嫣ȫûпܰûдؼ׵嫸
Ǵڴ֮ûնɱ嫣Ϊ֮Ǵγɹˡ뷨ͷѰ
ȻѾȫźϾź
ҵֱѵ촹ٸһλ᣿
߰ɡߵһָ󣬽еԽԽˡ
ڴӵϹҵѾת뿪ʱڴ֮ʮȻӿ٣׷
ҸоֵľЩ׷ͷññϺӧԾ޼׻ǲףӴŴ絽ԵĬز


544 ֳ
٣ǰͷ
˫һٶಽڴš
һͷһҲе꣬㣿
ȡ˹Լǰе㣬ңֳһμˡ
ɹ׷̨Ĳ£оʮѹеԭӥҪɱ𣿡
ңǸΪ׷㣬һᾡȫսˣҵͷ­ļ䴩ҵĺ
˫˵ҵĲ¿ʼš䣬Ҳ乭ϣкһƥٱܵսٶ֮£ֻҪʸУܾĽ֡
ڶԶƺһ֧ڻţϣܰסҵˡ
֪һ˹̨żǧפҲѲڣֻҪǱһû£ڻʮפڱߣ׷׷Զ
˫׷ϣ׷ϣ֮󣬱˴˵սƣˣʱҿǰӦĶ˹еֵܣԻȥˡ
Ҿˣֵܣףƽܻεս֮󡣡
ҵһܣԼҪСġ
Ц˼˵һ̴䶨˵ģûǶСںӱǱ߹ˣҪԸ⣬Ͱ£ϾĻع֮·ˡ
ҿЦһӻ֣Ԯܹȥˡ
٣һϣķ򷵻ء
һȷʵǴСںӱǱ߹أԭ²˺ͱСںӱ˫Ŭϱ²ʿСںӱںӱĵ·״ͨɱ˴ɢ˼ɱ²Ĳ䣬ǵפԶԶϿȻӴںӱ߻аٶ·ǧҲѡ²ʿʵǵ䵽󣬺ţļһＸʮǰȵʦ£вܸİȫǰݺŷǣ޵ء
һǧˣֵؼֵɹһǧһ˵飬ӵҫҲ÷ָӡ
սĲǸ򵼣ȻҲǺϸװãʿߣ£ɹ˳䵱ĽɫȹûǺܺϸǱȺԣԭҪĶࡣ
ҫʲ򶫣ҲʶӸ˹ͻȥʱΣڵľѾ˸оɺͷĵĶࡣ
ˡ
ҫԶԶȹ˸Ȼи
˵ɫЩ˲޳Դǽԣ֮󣬻ͷһôʱʧ磬ôò嫵Ӱ
ԼܼȻ󻹵úȳЩɧ
֮ɹҪ򶨵Ķֻ࣬ú嫣вη
ǰͿʼı£ʱ䣬ԣʵʱ֤һУɹѾߣضǿɹʮԸȻҰ󣬵нıǮǾԻ͵ĹֹʹӺˣֵԸĺİҲڴˣɹŵĹôܰŮҰ˲ĺУ
嫸ǿ󣬸ηҲʮء
˵սӼĬزĵҧôһأ˲ĳɾֵͣɹ˵ľη
ҲЦĹͷ벻ôƺ嫣ҲŤŽһˡ
㲻غһף
嫺嫺˱Ȼǰһ£ЦôԭЩ˲ҪѲҪҵĲ£
ʲôѣЦǧжٺ£й𣿡
ɫĵԺҪȻǽŶУҪµĿҡ
ʲô˼һĵ㲻ң
𣿡
ͷҲǲܣɹңӦҲûб˿ˡ
ҡͷЦ㻹š
͵ҺԣɹŵĲͬڹǿʢʱǺ޲ɹŵģ̫߻ʵʱǲʤȴ󽫽ԭʱΪɨԪһۣ²Ԫ壬߹٣Ԫһɨգߴ̺𡣻ƽĴ󺹱ߴɱҲΪǵʵһɨյԭʡ̫ĻʵʱʮԭȺߴ̺ҲһݣɨԪɨɹʵ֤ǲܵġʮԭһСѺںͷôɹսͳ֣ս׷ʮڲԭҲĲԺˣֻ޳ǣ̨űߣȻ꣬ǽסɹ˲֣ͣԺԣھϵŬ⣬ҪһǰĴߣɹеԽԽãʵСֻǲĺǽѡĵģȻѡĿǰ˵֮⣬ǻĵ𣿡
¶˼֮ɫιҵǺ˵ĶʵۣҸвͨġ
вͨ嫲ɫĵҲûִ㣬ǳɹҶϿɵĴ⣬ҲС˲ƶȣ˵ǵѾѣ˲ǵʻ˲б˲ǻȰھϣǱ˴ϣ⻹Ļ;ϵĽ֮⣬˲ƽģǲ˲񡣡
Ŀ࣬û뵽嫶ɹŵδĴ㣡
ڵľֻҪܲʯú͵֮УĬزܴһ̶ΣĬظòǿƵĺԣͬڴǿʱҲûȾָԭ嫹ϵʱľҲǱ쳣
Ҳͦá鸴ӵĵõĽˡ
š嫵ҲҪأԭĵ̫ˣռ˶١ֻһЩؼĵطǻԣ̻ķվط⣬ǲʱʱͲԭʵ֤Զﲢû̫壬ԣպڲԭϵĴڣȻҵΪǹëƤţսɹ˻Լ仯̫󡣡
úʱֵĻ˵ǴɹתΪԭϹӦڲҵͶ˵һԣȫҵֶΣԴԴϵĴӲԭӶƸΪͼ嫲ˣԺЩ̨ջڣɹ˲ϵṩֻҪ·ͨˣԭûбռ죬ʵҲڱԣռˡ
嫵Ĵʵǿ·ӣҵӶԭǱռҪ㣬ռҪĳɱԶҵԣҪǺԣڲԭľʣµľҵӶᣬֻҪʱʱôһ²ĴͷԼڲԭϵĴˡ·Ƶ۹ĺ죬õĴʦӢµǿڵֳصʱҪľǡŻšȡǿӶȫƸ֮ҵ׵ֳ񷶡


545 
˵嫵ıֻ֤ڲԭϵµǿ߲ûƾͳһĴ㣬ζҪ˺ܶѪɹŸ˵ǼõϢ˼֮ˣã
ЦһξȻôãǳˡ
¶˼ɫ嫻ʮʶƺҲǴӺСӵֱٵƺֺţһʷԵת䣬ŵĵ֮ɹŸˡ
¶Цݣʲϲ
жľ̨嫳˼һСںӱԺ̸һ̸
һǾúͲʯúܹǰӸã󺹺۰ľ̨ߣ󺹽Ҳ̨
һģЦඣ˼
ʱ嫲ֿҫЦŵҫıֺܺãûйҵΡ
ҫ˹ˣֻǾԼıݡ
ܰѱþͲοЩҲ˱ݡ
˺Ĭûаѻȥ嫷ֹסҷˣɳһ㣬ҫĲ¶֮С
ҫ֮⣬ֵؼЩ嫶ϤؼľŶǳƽʶѧУҲгׯľУ˶嫵ҳϣЩ˵ȻǺʵĵһС
ǵɫҲ˶嫶Ǳ֮΢ЦЩҲȷʵôʼղңֵҫۣʼڴ״̬嫾ʱ˶ĿʱǱ׼ľ̬
ҫĲҪ侲ܶ࣬߳ǸصˣɽĸӣЩ˱ҫ£һʱ䣬嫹һ˽ǵĶ֮Уֻһ̬ȣɣ
֪˭˸ͷɽХġꡱ
ûʲôر£ҲûһʤǾźƴȫźš
Զļձ;̨ʼŻ北ڸߴڷչš
һǶ֪Ա²һս£ԣķչֵһոµĽ׶Σ

¡¡
ߣ߷裬ԭϺ۵ĶڿտĵطƺԵøӿֲҲˮѾϾѾǰ£ڲԭϣһºͻͷѩȻ¶˲併ʮ䡣
ϾСڣӦñȺҪһЩ
֮£һձһڻҰķĹû⣬ҲûֻһԲεձļһ𡭡ɹ˵ʵʿѾСˣԣؼǵѹԽԽ
ܶ౱²Ϊԣˣʵǣֻ˳ǲرҲ̫Ҫȥ̵ǧսԶڱ²֮ϣֵֻǸԣ͵ģ屶ҲһǲҰܣǵ൱ļ񣬺ԣŻᱻˣƵĵɹԭͲߵʿøӵ䣬ǰֻǸ̨ЩԼѾ˴ӻǱӵ񣬸̨Ǳ޴򣬺ɱ˵İ취Ҳֹˣʱ򣬾ųϵ̨һĿҪôһ̣ҪôȫˣҪڼȥˡ
ʯų́ͨͬĵĵطܶࡣ
һ̺󣬿֪ʯúԭߵһµɹ˺ѪͳУµӦֻǺ½ǲʯúĳӶľ̨ѾУʯú磬Ķӵİȫ
оСںӱʵ̫ɢز䣬ܿһľǺԣɨǹռǡ
ѾɹŵģߺͶڸԶĮزЩ䶼ᵽóףͬʱҲһκ;ģܵЩػΪĬزṩ˴ʳ߲ˣغǲ˽ó׶ϾӰѾĬһɹţԶຣĲܵӰ졣
Ҳʿ͵˵ز̨Ȼֵԭڣڳʵ̫ˡ
ҲǶ״е̨Ƕиı
ֻصϢѾȷˣת˼صפأϱ֮еɹŹ嶼Ϊ֮Ȼ
ðӳ߻ȷǲĸҸһСܣ˶ʮ죬ҾȻһηֻˣ
˶оܵðһЩƢǫ̃ԼĺӶ
裬ɹϵصһǶ⣡
˵嫸ûаǰʮɹŴϣ뿪һ뿪жԶԸ˵һУ嫵Ϊ˵һ㣬ѹƲǰں֮ڣ
ڼǳɼ˼̨ǣӺΪǣڼʱݹȵǶ谡
粷ʯúڵʱǼȷŭˡ
Ȼŭ籩һĿ죬ȥҲ졣

ǳɡ
Ļ֮£󺹵ձƻͨʯú׽һЩ̨һ𣬻мĮ̨׺̨̬Į̇
ʯúЩգƽʱҲ˸оųܡ
ڲʯúߵ̨ǶŲһӣǶǸоԼߵ㡣
ɾĵ󺹣˱Ҳһѡ񣬲һ£˱Ժô죿
ʯúĵ˻Լױ͸̨һ𣬷ԣͻϮ
ɵǾСںӱأԣʮʮĻںͨСڣǧǧҪȫļ˵ſܵסôԣսλ̨Ӧöʮˣ֪˵Ļ٣ơ
֪˵ʲôǺá
˵ĵȻģҲǸĵ£Ȼԣ˺ƤôȻҪĺԣıսֺαڴʱɢ
ʱΪҵľĮǾԣԶȥ֮󲢲̫ıϮȻĮ̨ҲǸͬܣҲĸ֮󣬺ԣĴǳ쵽Įȥ
һĮľͺܲ룬̵صĳûʲôҲлͼ̨࣬Ҳֵ࣬Ϊˡ
ʯúЩŭĵ̨˵ЩҲףڴ˽£ֻγһ̨һñڵԼȥк˼
ûлش˹ʾ޻˵
ʱϰɫߵһ̨ٸñⲻǴ󺹵𣿡
ʯúߵв̨ŭ⻰Ǻ⣬𱸴𣿡
Ǹ̨˵ʻһشôˣ
ϰɫߵһ̨ĵʲôʱɹҲܽдҳˣǴ󺹵ΣѵЩ˵𣿡


546 
̨ŭҲμӻкüʮˣżʮָ̨󺹣⻹ǵһ
ʯúвʹ˸ɫв˻⣬תߡ
в̨ϰɫе£ȥʲô
в̬ӲĵҶۣȥ
ϰɫЦȥټвǰɣ
һĮ̨ԲвҪȥǴҾȶ뿪˻֮ƽ͵£ȥҲ鲻ʲô
˶޻׺̨˿ʯú˵µȷʵ֣𱸺ôһȥǺúϢһ£Ȼİ취
͹³˼̨޻ǹǿ̨߲ĬصڲûԵΪ׺̨ԭǿܻվڲʯúһߡ
ʯúɫ࣬ð뿪ޱȺڣñɵͬʱҲǾԣڲԭϵţһûа취ֵս֪ڵ־棬һھͳ棬ѡ̸У
׺̨̾˿Ҳ˳˺ʡ
ͷ껹Ǻܴ󣬼̸Ͻɡ׺̨סĻ³˼վڰ׺̨࣬С󺹣ӵպܲԣҵĻбʡ
׺̨˵Ĭ߻ң
ǣ³˼Һ͹˳̨Լľױһ𣬾ʺܽʯúҲǣǿ˽ӵһβԣ̽вȥ˫ķˡ
Ȼ˵ز׺̨ɫʮѿ̾Ϣҡͷ
³˼Ӧ
׺̨룬˵֣ȻҪﲷʯúԼңĬڲѾûľ̨ˣֳܻܿɳڵңǰһ߶ǰԼȥõİ취
³˼һʹĵеǰǾȻҪңѵɹʧȥ˳ıӻ𣿡
׺̨Ѿܻ͸ţĻƽͽһĵᱣǵġܿ࣬Ҳиİɡ
³˼ԿЦ

עһ糤߰ҫգ̨УǵѥӺܿ춼ʪ͸ˣҲܿ챻ʪɲûֱӷԼ񣬽̫ӣһһƥջǰȥѲڣһӽ
ɫѿβͣ˳ٵεؿڣѾһƬ䡭һѵϴһɹ˵ֱʪʪ͸ν˸оʮܡȻɼ޸о˼ʵ̫ˣѾо顣
찢ûе淴ʯúȻǶԴ󺹱ʾ㹻𾴣Ȼϰɫһ˷ʱҲûվڴһߡ֪ϰɫһҲפôãϰɫˣҲ֮ʵ
ǵҲ׺̨ǵǵһϰɫһڳŴŽʱҪẹλ֮¡
ϰɫ游ʱͿʼẹλ游ʧӵ֧볶˺ẹλȻϰɫĸ벷ʯúẹλֵϰɫһֱûзǰ°ɶǾ⣬ʱЩܴôųܣôѾȷĴ󺹣ʱλֻʹ߿졣
ѲеǰǾ뼯ĵطԼ·Զ
һ£ʮߵѾܼĿԶھ¹۲ΣɽѾƥȳһСȥʱ򣬷ګľҲϡ
̨ګľĨһϵˮ˵ô꣬˵Ļǹܴţʵʲôˡ
ҡͷԣ˺ܶ಻ûģм̱ѵأǵļױԶԶǶֻ֣ľܺǱȼ磬ЩҹɫͻϮСĵĻкصĺ
ҫһǧЧؼɹľ
ǰ̨˲ǶǸԶŻǹӲɹӲһҫʲϮ֮󣬸ЩѾ̥ǣ潻սɹżױҲǵĶ֣
У˸ףĺԶ
ü潻սЩݷ棬翳вһɹ˵Уɱһأι󣬼ױɢӣڣֻҪ֣ܶ˸ɴֱӾˣ
ս߷棬˴˿ԿԷӣŵԷϵĺֻһ֮䣬ոմһˣתۼֱ˴ڱ;Уһ֧ʸϣû˽սѾȺ̤
ҵս£սܣɹ˵صĴ
ʮˣפڷԲʮڣʮ⻹ڷṩƷʳԣҹΣģµҲһ㣡
һЩȺǵȻûɡҲûһĶԭϺ꣬ƽʱҾͶ㵽ձﲻǱ͸ˣԹص
ѲС
Щֵһס죬ȰԶˣһƬ
죬ˮԼϣ̾˿

ɻصԼձʱͷŵƣӰӰ´µƺձͷ
ƿӽȥձſʪ͸˵ѥӣױϽȡһ˫ѥ氢ɴϣɾ۷氢ɻϡ
ʰ˽ȥϰɫͷɽϰɫ΢΢һЦ
ϰɫ̨ûĵ֮Ҫ£㲻ȥϢʲôҪ𣿡
ϰɫİ˵ԼҲҪƺ̲裬ǫ̂ȴĮ
ɱҭ˵ֻý̲
Ѿǰҹ˶˺ܾãڵ̲һ¶ǣоȫ˺ܶ࣬ɫĵ̨ʲôֱ˵ˡǲսشƣ
ɹƾˣϰɫͱˣҪ£̨ȫƵʯúϣҪϵʯõĺλ
Ӳĵ̨Ҫẹλ̸ҶԴȻû̫øУʱҾܣԣǰǻҪԼ𣿡
ϰɫǰҼֵʹߣҲ庺һҪǨ
ʲôһ֮ɫ
ϰɫˣ¶֮ɫֽŵ庺ǨʮƾǴܵס𣿡
üƾ̨Ҳסɣ
ǣϰɫ̹ȻĬزԴ䬺֮ۺ˥ˣڸķѣ̶ǱôͶߴ򣿴򲻹ҿ̸ֵҪǿߵطΪҪߣؿһһ롭̨㲻ҪüƾǵĴ󺹣ҲزסΪ϶Ҫһ϶Ҳ򲻹кԣֵĬزʣʲô


547 ̺
ɳĬϰɫ˵Ļоʮֻҡ
ϰɫֵֵô˵Ҳɹ˵Ĺ󺹣ʲôҵνĮʮֲ׺̨ҲöǴ󺹵ѣõǴ󺹣ֵŲǨʱɹŶңǵʱҪԵĲǺԣнݲ
ݲĵֵҪǨǲҪܽݲ
궫ɹڽݲĴʮǱֵָ¾˼βҰܣڿ岿ʧʮֲأƶ߲Ѿ̨Ĵ̨Ѿѡ뽨ݽˣ㲻ľֵȻҪǨо˼顣
ϰɫʹ˵ֵҪɹŵ뽨ݲһս
̾Ϣôоӡ
ֵû뵽ɹҪôݲҪôηսҲ򲻹ˣ⵽ôˣ
ϰɫ۹˸Ѫ𣬰̨֧ңɹŹ嫵ľз
ɳ˼ϰɫĸ̨嫲ɱȷʵĨĳޣʯú嫵Ľʵһʧ֮ǲǻ¾ԣȥȷδ֮¡
ϰɫŰɣô
ɫΪô跨ıԼĴ󺹣Ҳȥ̨ذɡ
ϰɫ֪ɵƢȭǡ

ҹ꣬ܶ˯ʱоС峿ʱųգֱ̫ɹڲݵϣѸٰˮɣǻо˳ʱ󲻾ãǾûȡ
ƥڸձɵȺ䱼ţոµһ죬ȻսֲûԵı仯ʱĩʱһɹȽϴ˼ڣɫڵʪĲƤϣڵϷţɹʧ룬дңɢӣڼƶĿ꣬ڶˣڵڵĹϼɹ˻ȥҲֹͣ˼ڡ
Ѳߵļ۷˻˶ǻͷӣ˶ԣĻкǿҵӰЩԭ⺷䣬ϾĲԭСԣũĶһЩϢõΧսЧǵзĻؼ߶Ƕ֣Һܶ˴ԺԣĲҲǴı߾ܹģЩɽһѹ˵ͷʿ䵽ȵס
ʱ󣬴Ӻʸܳȥʮƥǲʯúٴδٸ̨ǰ¡
ʵ˶ףûóð취Ȼϲȥˣÿ̨ʱɫء
󣬲ʯúԵһ̲裬ҳԡ
һʱɿЩóϰɫһϵ̨һʱҲ˵Ļ˽ʱв˴һӼѲߣѾ
̲ʱиױʵ󺹣˵Ҫľ顣
ʯú
һҴ󲽽ְع񣬲ʯúʲôҪ¿˵Һ̨ǻҪ¡
ҽͷܾ֪ϰɫ̨ת̨£´󹦣δ϶ֹһͷĿ̨ע
ĵ󺹣ǰڵ̨ѲڣСںӱǱ߹פҿһСѺߣһ˺Ƕľ̨
Դ󻩣
ʯúһվ
󺹵ȵףǶԺԣް취һֱ۽֮⣬Ҫ̳кλĳҲ˻׽ȥ
¶ʵ̫ˣֱǽвʯúһʱ̧ͷ
Ϊ󺹣ֲƴµĮ̇ԣײ˵;ػ˻ͶľӣϢ֮󣬸Ϊ֮Ȼ˶о޹⣬ǸΧۣ֪֮Сںӱ̣פ࣬ǰȥСںӱˡ
вˣȥ
ʯúסˣߺͷвҲ˽ҪҪȵȣۼǧȥ
ɵ٣ҪѶľѺǾۼټϽȥػȻپۼЩսһ̨Ⱦۼ˼ױȥ̨ͱѺ͵ˡ
ʯúһ˵̨˵̾ߡ
в˾ۼһٶѶҲһЩ̨࣬ΪǸָս̨̨һֱһٶ棬ҵһӼڣ˽
׺̨Բʯú󺹲ҪҪսھͻȥۼԮ㡣
ʯúһͷʮֽǣѾ˲ϱ¡
е̨Ƕվ⣬ֻżĻºʹ̨Ҳûа취ͳֻɳټԼļױǰ
˻沷ʯúףļ׵ȻϺõͼףǴ԰֮ʱ԰𺹾Ǵһ׹볤֮ڣֱʦ£ڲʯúʱ鲻Խô󺹺͵İ𺹶ԱȣʢʱĮײЩ䶼ܰ𺹵ĺʱۼʮˣױҲкüˣɹźް취˫˼ʮ꣬ҲֻܷⰳΪ˳˽죬׵ĴȴԼĵԼĶӡǲ
Ǫ̇̄ʲ󣬲ʯúһȣ̳
˵ĵطʮأ󺹺ͼǵսȻǵһȵĺ˷۵糸ڲԭϷɳۣĲݵɢ㣬ɿʪƤķϺ϶㣬û⡣
˵ĵطȻԶԶĿһСӺԣؼڲԶۣؼ׵Ĺҫʮԡ
вɵؼѲڣѺС̨ǵ֮С
ʯúҲǻɣո̫ļʱҲ侲ԣҪѺ˿һصʱ䣬ѺͣƺʮԵĵضСˣһԵȦס
ǲ𣿡
ʯú˻ɵʱ򣬰һָǰš
˳߿ȥȻǵطʲôҲûС
ʯúһ֪鲻ԣȻˣ
󺹣Сģ
֪˭һʯúŤͷһ֧ʸѾĲ
ļʸв˻д󺹵Ļȥ
һľңʯúѾȻôľ룬һʸ벷ʯúĺȥץˣȴֲңѪƤʵĵǣֻ˼Ϣ򣬲ʯú͹鷭ףĽ˺󺹻̾ϢһžͿᵹʷƾõİףһˤ˵ϡ
˵ӶҪɳû˼ϵĶÿ˶һ͡
һͷڴҵǰû˸ʵ
ĬزĴ󺹣ɹŵĹӺĵƽĺ¿ҶʮĲʯúȻľˣ


548 ۼ
һµĴ󽫸߽е˷¹
вһ߲ӣһŭɣΪʲô
ûдֻǴевˣҪغʣ
вûᣬٴ󺹵Ļ̨һӣǵȻʷ򣬴ѾˣǱ߰ǶȻаţȥȻ
ֱ󺹵ʬ壬ңһž̵Щ˶ǰɱĲ񣬸ĸȻ󺹻ǴɹĵĵߣǵĻ⡣
ҲɫҰףȻԶ֣۲Ӵ󺹣Ŀһֱ㡣
ɶԼѡо⣬һ־ᶨɹرǿҵĺúӣԼӹĶ˵Ҫúԣռĵ̣ؿ̸ֻǵ˼䣬ҾԸϴ£ҹȻɱ˴󺹡
ڴǰҵߣʱǸ⣬ҵ˼Ѳߣ߸ոֳСĶʱҪ֪ǵʵ
ɫ˹ͷӦԼһǰȥ
ɰѴ󺹵ԼǰĺԴûʲôȥˣʱʱĵͷ󺹵ߵϻһЩѪɫûбеɫļڵεδѪϿһ£ݼϵѪ
̾ϢǻƽѪ
ǰޱȸ߹ޱٵĳɼ˼ҲǲѪ󺹸߹Ѫ˴أһˣͻȻ档
Ȱɵ˻صʱȰϢͨȥе̨ڣѶǲţžһƬȻ
˭Ҳû뵽󺹴żټױȥȻôˣ
һֱɱŴ󺹵ʬǲŽʵžǰֹͻȻ˵ĴԶһƬհס
ɿˣ󺹾ԮС̨УǰԣҲģһд󺹵Ĳ⧲Ҳûа취Ȼش󺹵
Ⱥ˿޳ͼﶼ档
ʿʵǲٴȥҲʵ˶û뵽ɹ˵Ĵ󺹻Ǳɱ
ǳ裬Ҽֱ޷ϴ̵ĳ裡
ڴ󺹵ʬͱڸ˵ǰ˿ڻѪܵģѪӲ˳żһȻڵϣʪĲݵϡ
ŵϵļѪͻȻŭ
׺̨ǿ̱ߣ˵вأ󺹵İȫô󺹱ɱȴûӰˣ
ɫĵв˿ܸо׷ЩȻҿˡ
׺̨ɫʲôĵ
ʱ³˼˳׺̨ʾض˵
ڳ̨ګľļ˹ǧϣӵڱʱ¡¡죬糱ˮɱѺܵһЩɢɵ˻
ãˡ׺һ֪б䣬ʯúǱԼɱвҪôˣҪôҲɱˣνؼɱֻߵдʡ
׺̨Цˣľ̨һʲô㣿
ɵսΪأϰɫ̨ʱͳĬزս½Ȼضľ̨֮󣬵̳д֮λ
Ĭش֮λѾ˼ʮ꣬ɵĻһܶʱһȻ
ڲʯһϵ̨ǶǺֻۣȫǰɺϰɫˣ󺹵Ҫôв˴ߣҪô͸ոձɢˣ̨ҲûдűټûͰɵ˿⡣
׺̨ľأ
ɲɫĵ󺹻кüӣĶ֮ǡ
׺̨̨Ը𣿡
ɲóһ֧ʸѼʸ߸߾ȻҰڴģպȻӵʯú֮Ӽ̳д֮λΥģ˼
ôһģ̨ɫÿһЩ׺̨תڲסһɫϰɫ˵ϰɫ̨Ըģ
ϰɫһ˵Ҫʲôģ
׺̨ϰɫ̨֣ȻҪģҪʱͳĬزȻҪġ
ϰɫŭѵҲǰ𺹵ûʸ񵱴󺹣
һȳ̨ǻȻ
׺̨Цһ˵ǿ߲Ͳˣһ̨뿪˵ء
ǰһϰɫ̨ģ
Ե֮ɫķչǰԤƵõϰɫҲӦ˻밢һΪ֤µͷȴ˵Ļв֮ɫҲʮֵԡ
ϰɫΣҲֻȡʸһϣ밢һ㷢ԡ
ɹһ㼫ԼԱ֮ʮֱӣ̨Ⱥģڳɫÿ˺ܶࡣ
ɶ԰׺̨󺹲ѣҵӦŵ̬øжŲ͵״ǱضΪҪңԣпܻǰǻս˵ʵΧȥôð˵ķȥЩ̨߶պôҲƾ׶˶ѣĻᣬǽŴ֮պԣǻս
Уǿ֮ɫ׺̨Ϊһʱ˵Ѿֺģֻҡͷˣֱˡ
ɺ̨ɢһԣľһ·޵Ǻ͸ʱô죿
׺̨ô֮£ǵĸ飿
ЦûˣֵݲĻͷôݲѾһŬһսʮ߾߸ǽݲĶֻп˵أʮˣ򲻹һ򲻵ǵ
ɿ̨ŭҵ
׺̨ͷ˵ܻսȻǼáһκԣϵǸҪ˱ˡ
ĮһȺ̨˴˵һᣬҲ׺̨һ˼ԣǲϵҲҪ˱
Ĭزʮ̨׽ʯúʱɫĮû˳
ɵ˿ĵľǽֵѣګľ˼ǧǱԼȫΪЩ̨ɱǫ̂ɸҡ
ˣǰʮɹ̾ͻң
ҪҴӲ̨̣ıɱˣЩ۵ͼﶼƴֶ̨̻ƾ˳
̨ҲǺܺ£׺̨ǵȰɺϰɫģҲΪӵԼıʵĵҲǸ񰢳ɺǧĵڡ
Ÿ̨׷ȥһ̱ڵϡ
ѾеʯúѾҪɱ˴󺹣Ȼϰɫô֮ʹԣеİ취ѾþľǺԣܹһʮɹʹʹĴһ


549 

ͻȻߵļǧ˶߿Ľһ
ûйܱ˵۹⣬Ҳںô룬⼸սһֱ֣󺹺ͱĴ̨ʵĶ٣ЩƻǷȴ֪ԼѾҪѪˣ
ɹ˲ǲսҲս˼Ҹս
Ǿ̨߶վǾԣڶסȻԼǴһ
ԣҿʲôЩǧػĴ󳵣ʮһ˾͹ʮ߶ճԺöˣ
еҩľҩģеľʣûȱһ졣
ĶִѾˣҪľ˼Ҹ
޴ʹܣɵƺѹ֮ڴˣۿеǰܴסɹ˿ʮ˾ۼڴˣȴսĻҲûУ˼ѹ򣬲ȴƫƫսϵƣİɹǣűߡ
Ҳʹڣԣһޱʱ򣬸ûƼû¶ģʱԣҲûм̾ۼԣǲӣȻĻԷбٻܱȺԣۼһս
ڰѾǺӮľʹʹĴһ
뷨ܷ׺̨֪˰ɵʵ뷨¸ֱӾˣ˭ԸһӴһûյĴս֪ڲ뷨һԺºֻˡ
ɺݺݷйһͨתͷګľɥÿսиֲرۣҵģ
ګľͷӦˣĵǶˣھͿ嫽Ӳˣ
ְԶ

²ˣȽӵ棬ϸ۲š
tڵĵطɹձⶼųɫʲ£вɫҲаɫģǶд΢紵ʱͬһ΢裬һУֽ˾ù졣
ԭºʵĵطԶȥԿһ޴ľѳɵĲѣһȺΧŲѲͣתоһЩСѣڰתȦȻһЩ֮ĶͶ뵽֮УһȼգץԼźſޣҲС룬һӵȥ
ôȷǴ󺹣
Ҳվߡ
һᣬɫӵĵģȷʵǴɡ
嫵ô˵
ɹŹİὲǲⲻվǰ֮ȻƬصľϣһƧطȻƥ̤ƽأֲݣڷĵطɱһͷСĸѰҵĵطΪĹ룬֮󣬷֮س֣ҲͲȥˡԪʱһɷڱ԰˻زԭмľֶģҲȻٶʯУȻ껧Ĺεļ󺹣ѾԼĹǰĶʬ׵Ǵ󺹣Ȼմ󺹵ǰƷպյ壬ͻǣڳн껧ء
嫳˼᲻ʬǼٵģ
Ŀô󺹵նӮˣҲΪɹеЦһҲߣǴԼԸ⣬µ̨Ҳͬġ
ǿˡԶ۲ɹӪΣȺһЩӪصıۣмױ˴ڶţʱܻʮ˵ӪصһƬҵľ񡭡ʱмǧꢱܾܿһս²
˵ľءͻȻ΢Ц
Գ´ԶԶ˸񣬽űˣѲڵץһ²˵ǰ̨ҪɱǱͶǡ
ɡ嫸Цأ
ʱѾˡһյĵץ֮˵û仰ˡ
ֵ˵ʯúҹȾ˺Ƿˣ̨ǴΪŭʮ̴󺹵ȫɱ˼ӣ;׷˺öѾ첻ˡ
û˵һѾмие²Ĳʯúˣʱضңˣǳûɣ
Ҳˣʱȷʵ
ıٶѾʼս۹̡
嫿źҫˣʵرٺܰô
ҫüȻ̨ץŵı²˵ǲʯúˣʱ¶Ǿò̫ԾоЩﲻԣ˵
Եͷ˵һ׮һ׮ģҲоԡ
ЦǸӦԣ
ҫµ˼Ǽǿ̽һϢ˵
ŵԲӦ䣬ĿǰҾ̬ʽΪܱ²˺£ǶûбҪɸı䡣һлǰƵսѹ뱱²սǣ
嫿ˣһĲͬҫˣ˵ĽȡҪǿܶࡣ
ַڳǶϣֻԶڹ۲졣
ҲһĻҵĸо
²Ļģ֮ںԣ뼯ڶ·Ա²γɾԵƣ·ֻҪʮ̨߶ꢱһ뱱²࿹⡣
ԼжϾǰĻǼٵģһжǹļ
ܼ򵥣Ϊڵ̬ʽԱ²Ϊۿԭϼû＾ģ֮ʱΪһѩ붬붬֮ǾѩʮȵļΪẮ֮£ǰʮ²ûпܼΧҲ첻
Χսݲ֮Ա²Ҳܲ˵Ĳʹ֡
꣬ԣĻڸָ࣬㣬ս̬࣬ʽǶԺԣضҲǸо²ΨһĻʱץסĻᣬʹԼչս
Ȼ嫸оڻս²Ҳ޻ᣬ׻
嫳ľǲʯú֮ѵΪ΢ı²ʹթⶪһУ
ʱһһֱ۲ľٽеˣ²жˡ
򱱷ȥʱӱ²ӪﱼʮӪﱼ֮Ǹ˷Ѹɢ
ͬʱһǧ֮Ӫ֮⣬һֱЩСɵӱԶ֮ЩŻ˻ȥ
ȥӡɫЩ԰ףȷǴˡ
ȻЦֻֿܣһǲʯúûթڶǲʯú˺ʲôǱ˰ɱԭɣǲʯúҪ˱ɱ֮ЩʹҾǰȥͻϮʹ²ǻսһĻᡭ


550 
嫳Ƭ̣ɳȥ˺ͱСںӱյʲôϢ߾ö׼ڴʱ뱱²չս
Ѹȥһӱзɳ۶ǱС죬ܿʧڵƽϡ
ڼ̬ʽѾ뼸ǰȫͬϴҪ뱤Ҫðͻ·ѹ֮󣬱²ȰսջصԱֻڼҪͻطפصıѾҷͻΧһСӵϾȷ԰Ϣͳˡ
ҫʵˣ±߸ô죿
ʲô΢΢һЦ˵һڱǽϵһһʹ󺹣ôҲˡ

ͷ죬̨סеﶯûľٶɱ֮⣬Ӫػʱʱҵľٶϣܿž
ڴͬʱǿ˶·̽˺ͱСںӱ·ǿ᲻һǯ
ɵ뷨ԣڶ·ߵǿҪֻսĻȻǶ·Ų٣̨Σ˶Ŭļرֻһ·Ȼתٻһ·սܸȤնȻ˺ͱűȻٻСںӱĲԡ
֮󣬰ﵱȻǵǲɵ˵˳һ˵ļױս˵Ԥϵıһٳ˺ͱǱ߹ıȻٻͷʮתһ·ԣ·һƣɨľ̨գ㼯һ·ڣȥرвҲǲ󣬸ɢȥԽҲصıϮˡ
ֻǰεĺԣıȴһֱûгֹ
ʱɴ糿Ͳھ뼯һСɽϣĻǰһĿ󣬶п̻Ὺڣ
һֱƻ裬ɫڣɲĴɽϻ
ľ̨գСںӱפҫɢڸ̨ձפЩȻǧˣ֪ҪǰȥſܴӮһҫʱֱܳӳߣԼֻͽ޹
һжһĳšԣǱС˺ܶ࣬һ죬ɶޱڴܿɵĺԣڵƽϡʵԼҲ֪ͻȻ֣Ȼ˺ͱ಻·Ļ͵;Ѿ˺ܶڣһֺԣͻ֪ˡ
һ죬̨ޱʧҲޱȿĵκһ·űõĽˡ
ɽʱ֪ԼѾΪ˫Ц
صձ֮󣬰ϥ£ü˺ܾá
֮ګľʵϴιǸ̨ǲǷ²һЩꢱ
ګľһЩֻ࣬ٵģ˼ɱ˼һҲܳʮˣʣµĶǾ̨Աˡ
ɳѾ죬Ҳ֪ԣǳػǿʲôҪŬ
ګľͷ̨ʲôӣ̾ȥģѾĮ˵ǵЦˡ
ЩţѾ߲֪ײ֪ˣˣ̨ô֮ƭԣһ㶯ûУѾڸд￪ѾһЩڳЦɣٹ컹ûжĻګľҲȥˡ
ɻޱӣҵķԸȥڽΣֻּ
ǣګľֱ壬ݶ

⼸԰ɡ
һ׳ɹ˴ҡڵ߹ҹķѾЩ˴ƤӣһŨҵζͷͷͺģӳ궼ûϴЩͷС裬ȻĻһǾ̫ˣҲ㡣
¬һɹ˵̲ס룺ֲвͷģʵ̫㣬Ҳ̫ˣ
ɹߵ¬ļǰ顱һ¸ͰͷС׺Ұ˰࣬мıӡ
¬֪ͱӶӶĺģӳԵҲãҪǿʳż⣬˳Բߡ
ʳʳˣӵԲԲģɫǺںɫΪͺ׶񣬶ʮ׳ʵ
һЩ˻ˤ֣ۣ¬ҲῴЩһ϶⣬ʮ׳ʵ
һһ¬ģһ־ǰ¬ڰһ£ŵ¬ĻɢʱһӣȻһĽ¬ķ
ӣʲô񸣽ͰӣǸ˸
ǣ¬룬˵ܣҲǱŴ۽һ취ҲûУ
ԣ˵̫ˡ
¬ĵĻüЦ
ͱӣʮĳԺ
ھ̨֮ǰһӣҹ￴·˰ҹǱӶסˡ
мʹĶɱˣ¬ĺͻ񸣶ʮ꣬ǵʱûɱǣ󣬽عĺ˱һһЩӻ
¬ĺͻ񸣸֣ÿսƣҲܶ࣬ϾǧҪæ
ҲǰʱгʳԭɹҲ֪ЩϵĻأԵľȥ
ԶԣǲԵĸãÿ컹һЩƺȡ
Щ˶¬ļʮĮӵԭҲжʮ꣬ѾܹˣЩ˶ǱİͽԴп̹ǵĳޣٶ꣬췴ĴͰйأǶԴû˿飬෴ʮֳޣ¬ļҲûкɫϽ̵㼼һֱһ
˰ͰˣȻѰǼҲˡ
һˣ˻һţԸ
ˣ޷ֻһ
ߺ󣬻񸣵ȰӻؾУһսҪɱӣҲҪɱЩеİࡣ
¬ĵͷҲҪս
ֵˣҪӲȥǵø˵һҲûɶ˻иǲҪġ
⻰¬ĺͻ˵ٴΣÿ춼˵һΡ
ʱ༸ˣһ֦һĻơ
иտʼʰ߰ɣ໹ߡ
һ˵׼ˡ
˵Ļ̻̣Ǵңͷ˵һҪСıܣܽкԣǱ֪ϢȻĻ˼֪ǴˣڲˣҪû׼Ż׷ɱǿɾ
һ޷ǾǴˣҪ˱Ļ̻̣ҵĲģĻ
˵һ֮󣬿͸ˣͷЪ£ࡣ
˵ҪҪЩƵ
˵ʱ˿Ż񸣺¬ˣĶһ


551 ҹ
ˡͷһĵëûİ׮ӣܵʲôɡ
¬Ĳ񸣻Щӻͷģǲʲôɵ¡
ͷüһ浣Ļ񸣺¬ɶҲ
ǰͷ⽻ҪꢱߵȻɹŸңɢ뿪ϢȥԼϷˣŵ²ӣͷŭͷǳﲻ
ˣ˹˸ˡͷʲôҲѹܣ¶ˣɹԼҵӶʲô
ͷ˵žǻ֣ȵɢˣæһ컹ۣ
ȷʵۣɢԼձһ̾
ǰ˶Ъˣյɫ࣬ӪڸߴԿɹŰɫ֮£һֻֻ׷ſŵĹޣû˵߶ˣֻСӵֵҹѲӪ޾ɵľƥԵĽż죬ҲǵĹ
¬ĺͻ˯һСձ˶ݣ˯Ҳҹˣ˲ûжԸǣһȡůҹʱ֣¬ȻͷձϣԻ˯û
Ҳ˵ô˯ţ
¬ĵոҼװҹͿǱߵ˩׮ϣϺõģڼ⡭
Щŵĵ¶͸ΣǰЩǷֿţ˿ء
¬˼ŵܱ²ңѹû˹Щˣ
ʱǺ˼һԶһ˻һӣ˴źǷĮиС̨ҪŲߣ̨Ȱסˡ
£첻֪Ҫ߶١
ԣʱûɱǿɾˡ
ˣЩҲܲĵģϽ˯
˵ܿͣסˣһӣһƬȻһƬƬԼ
ʱˣ¬һɫĵ񸣣һߣҿӵѲںϡ裬һһƴͻ
񸣵ȥһҲá
¬ĵͷǣϢǾûаðա
񸣵˭ȥǰǰ˵õģǸչ˼
¬ĵͷ˵߰ɡ
ûٶ˵ʲô¬ĺͻͰѸԵļַͥͼ˵Ĳˣͷ磬޵Ľ㣬¬ͷ磬ڶںԣ˻иСǰѧģʵӣǵļָʲô
ʮ꣬ҹɫԼձ
·˺ܶëҹɫ˺ܿ˩ĵطֱսԶûʲô˷ǵж֮˳
¬ģء
أ
ûѡһ򣬶Ƿֿϱ߱۳ȥ
¬һƥջܸܺߣɹѵõϵȻɫҲܹϸѵսҹ߲ܼԶƥֿܵȣգ֮ͱгȥԶ
ʱѲڵɹĺȽ¬ĿһۣƺԼֱߵĻѾ˷˺ͣ£Ҳʼ׷¬ĿûۣҲ˺Ƚ¬һֿ֣΢΢ǰ㣬ЩĴļʸ
²ǹȻʼˣ¬ϸӣʸ߲ͣӹ˵죬¬ʮֽǣ֪²ļ׼ʸȻһӹҲкܴһʱԼս
ãɹ˵פ뼯֮ʵһƽĲԭֻмٵش¬Ĳһ޼ʵĲԭϿ񱼣׷Ȼһֱȴûһ֧ʸܹۿ¬лϲҲ¶˷ܵɫ
а룺֪ôӹαظ²˼µū
ʱ¬ĸоһʹ
Ȼǰһ£ʶķӦ
ܵؿںͺ󱳵ʹͷһ£һ֧ʸļؿ·˳ƵļϻڵѪ
¬ǿס壬ƺԼѾмһ壬һ߿żǱߣб²Ѿˡ
ڿŴ򿪣һؼӱзɳ۶
ݣҵؼ
¡¡ϵıף¹ɫؼ˸Ĺԣһ̣¬棬ͻȻоһǿҵԺУм֮ĺµҪȻһɨգĿƷ·ҲһӾͻصУסΣǰɱؼѾֲɱˡ
ǸꢱǱ²
¬ıеʱһСرʿӭսŻ˽Ų¬ſϣм˫ְϰ̧¬Ȳܱģ͵ҰսҽԺΡ
һء
Ѿˡ
ȥһ˰̧տʼ˵ʮ¬˵ǵˣҲҪԼĵϡ
¬ĸоޱȵİģһ˵ĻһӾͻ˹ȥ

˵ͷڳҫ˴˸кŴ嫵ǩѺ߽ȥ
һμۼ˲ٺԣĸ߲㣬ҫŴ˶˹嫲ûǰׯﻹҪ֣ϣƽȵ̴ӹٳĵֶͷûȫڱĲԭ֮ϡ
ˣ˸˵ҹꢱ˳һ;бһˣոնѹ˵²ңҪ뿪еӶĻ̻̣ʱ
վߴѹߵŵĻӰһһбţ嫵Ƿо־ҡԼǰһֱֵĲĴǴģ
̹ȻشˣһЩƵĸоϸ˼Ľǲ
޵ܶ·ˣΪߣͲ׵ĸıȶţͨ̿ǺѷôױƷġ
嫳˼һֵҲҪһֿܣǹضʧõս
ŵʱҪ侲жϣݸľֵ鱨²ûлң˼ױóȻһĻս¶ҡ֮󣬻ǸоǰЩһʹǳȦס
·Т˶ֱ˶ǺһĿ嫸˵ĵϾǳ˺ܶࡣ
ֳ˼²Уǿȷһ㣬ڲѾ˹ǽĲȵĵزһҾʱȻĸɢʱǿԼǵھֲγƣ²ݺһ


552 
ǰһ˵ߣǸ˵ꢱ˵Ǹӣյı²ȱҲ֪ĸɵ̨ɳġ
ǰҲı²ıһδϢҲǱ˶һȴꢱԵҲǶżˣۼ̫ԣһȼľҲоԣû˽սˡ
ҰսҽԺҽǵʮ֣һ֧ҽƶҪԼΪĵǧҵսκճľΣ¬ıͽʱҽԺԭʮԱͲ嫹ʱҽԺΧ˺üˣϢϹľˣҲбƽ
¬ҲȺУϢЩʱѾ󼷵ĽȥҾ˽Ҳϰ
ڼʱ¬ضӣ쳤̽ʱȴû˼˵ͺˣСӻǴսĴɣɲǰ׺ͼ򵥡
һ˵˼ҾƴɱҼǮͲ¬һѻȥˡ
¬ٺһЦ˵Сģսˡ
ûһֱҪԣϢѾͨһֱĵļ˰ΣҲõȷеĻӦӵһҶڶСںӱ֮УȫϾ⣬֮󣬼ԣ˼ˡ
¬ʱһǴ˹ˡ
Ⱥһ䶯
ǽɵĻڱԱΣׯǱԱ̫࣬Ծˮƽһֱܸߣ˵ĻԵúɢֻǰȺʹǾ̫¶΢Ц̬죬ȺлʱʱԼϵõ˴к
ٱϵ˱ڸҲԭصḷ́ЩȻڱ￴嫣ÿζź嫴кʱ򿴵Լ߹֣ÿ˶Ǹ˵ɹ⣬˷ܵĲ֪˵ʲôǺá
ˣҽٵǸܼƣ嫹ǰ˸񣬳üǯӰѼʸγˣҪδģҲܽõļͷѪۣʧѪ࡭
ţ֪ˡ
嫳ȥһܴĺԺ֮ҽԺõģвٲҲдߵңҩҵȵȣꢱңԾɢһͨһ۾Ϳڰϵ˵ꡣ
ʮҵ䣬߲ƫݣۺܴɫΪʧѪԵʮֲ԰ףڲϣƺոմӻѹӡ
ģ
嫲˵ʲôͻȻײһꢱӣʮͣͳ⺺һʮ꣬ƴק꺺ӡ
ô¡н֮ɫ嫷Ըһ䣬ǰǸꢱ¬󣿡
ǣˡ¬촽Щ˷֮ɫش¬Ļ̲ס
Ҫƽģ嫰˰¬ģЦЦ
ǣˡ¬ٴδӦ̲סˣ²
²֪鱨Ҫº͵һЦ˵Ҫˣ˺أᣬǿҪлȥ־ܻ
¬ĵֳԵ⣬ոյһӺ˺ܶࡣ
񸻣һӳˡ
¬һ£Ȼ
ᰴס˵֪ǸꢱһҲǸģһҪΪ𡣻㣬úˣĺֵܱ𡣡
ڴǰ֪¬ĺͻ񸻵Ĺϵ൱ĺһꢱһ𱻷һӣϵȻǲ۲۵ֵܣϧһѾɥһҲΣ
嫵Ļ¬ĹȻ˺ܶ࣬ɫʮƽֻȼܻ𻨡
£ת뿪ҽվ£嫶ƵλҽҪʲôʲôһҪȻ
ƸϽͷһҽֻܾŬܻܲÿԼ־ǿȾգлᡣ
΢Ц־ҿû⣬һܻ
ݷŹ¬ͨһĵֵܶлˣܻպ󶨵깩˵ĳλ
Ҫ˵⻰ĵֵֻܲܰܿԼǺ޿֮ʲôλĻˣ
¬ŵŵԹȥִֵ֣ܵ¬ܰôһء
Ҳڽǰǰ
㣿嫼ãôû㸸Сںӱȴ
û뵽嫻ǵԼ𵱳ͷһؼʱԼǲͣķۿλˣҲ˺ա
ګګĵ׽Ѻ̶ֲس·±䣬һ·Ǳ߸ϣˡ
ԣʽִֻڿĺڣ׳ǺͰ֣ȲһЩ룬۽ƶȻ͸ԶˣŮ˵óףҪǿƶ߸˳󳵣ȻŮ˸Ŵ󳵺СȻйߣ⼸Ů˵󼱽˺ܶ࣬ԣ̻Ů˵óˮ߳ңܶΪ˼ʧӴ󣬿ʼָóףȻҲ̻ʽУ̻Ѻ˳ӣ˼
ȻЦһؼۻСںӱһȥЩ㸸ĸҲá
ҡͷ˵ĸȻƽҲͲؼŹȥпܣȥׯԣľѧУ
嫿һۣ˵ԣľѧУƽֱӱҪȳΪսȻսﱨ˼ʿ飬֪սպʿ࣬Ϊ֮ŲΪ̸ֽһԸȵսٿԳΪ𣿡
Ը⣬ЩҲ֪Ѿ˸״˷ţдһкеĸܣ븸Ҳ֧ҵġ
ܺãԼ뷨ɡ΢΢һͷּͱ˴к

ʱ֣ɫڣʯһİڵתͷԼפۻء
Ļɢܣ̤ڲݵϣƵӽӪʱһС̨ӱأżʮ˵ӣϷѪܵĸʬһ֧ԶŴԵĶ飬ǻмǲʳ
С̨϶ԶԶ۹ȻѷһЩɣСֻ̨ԶԶ˰һۣžƵ뿪ûй̸Ĵ㡣
Ѿǵ죬󺹵ҪУصĸ氧ʹѾɳ·ϣʱشͳɹҲǾܵİϵϰ󺹵ɥ£ô󺹵ɥսʱȥصĺԣפ˿Ƿƽ˾ƽʱҪƽĶ࣬˫СģսͣסˡһͺˣѾȫ˰̨С·ƽ˾һֻǱ棬ʵȴһƽһƵڰ̨ϣѰɻţԸӰͳԦȵľ⣡


553 
ϰɫڵ̨ڶǶ԰ɾԶ֮׺̨ȸ˴ɣھںѾѰ̨ץˡ
ޱļǰУ˿Ǻ򶨣ʵһֱڽŵĥһô졣
ԣ˲ɶԻսҲǾˣҺڸҲɢҲǿսû׼Ļ䵽Ұܵ³ȻˣһĶͺҪˡ
вˣڴһ̨кܶ࣬ûĹǣľ̨ںԣɸоԼΩһĻϰɫ̨һ
ȥϰɫ̨
ʮֹߵ;ʼĵ
ϵϰɫ̨ʱɫѺڣɷ׺̨͹³˼̨ڣмĮĴ̨Ҳϰɫ
оɫ֮С
ûӭϰɫţ׺̨ף̨ǶۿŰɡ
ޱ飬ȴѾʮֻˣ֪ԼѾʧƣû뵽Ѿֵز
̨׺̨˵ոǸɳֱ֮˱
ɴʱ޷ԣȻҶˣҲ޻˵
׺̨Ҫϱҹų̛ʱϴǰļױګľ죬Ϻ󡣡
ɱн߰ˣǧ¸սڸѾʵĴ̨⣬׺̨ګľһǧǧ£Ѿ߰ǧˣǽΪĶ׳ϺҲ̫ӣʱ򣬸̨ŰԼ˴ߣһû˶Ϻ󣬱ԣ׷β󣬸ܣҵ³á
ɫĮ̸Ϸŭ˶ĳʮ⣬м̨ζĴŰɣȻЦ
ɴǰͷ̫ΪʵĴֵ̨õ˺ܶǿӲ̨֧֣ڸߣȻҲ˼ʵӣ̨һ
ˣĮ̨ߣȻȥ׺̨վ̾Ҫǿ磬ʮѰһ
˶һݣ˭ףԣûй⣬µڣӵдĲֿ԰Ѳתѹޱǿ
ЩɹŹǲ֪ʲôܹ֯Ƚḷ̌ǵĸо̨ĸоǴȻǿѹԶԶĺԣ
ټ׺ֵ̨ƼһҪۼ˹칥еǺԣʩʼҲҪηˣǿ
źӵ˵ǣûս֮ģЩһȫ
ϰɫ֪׺̨ڵԼһŵɫʱǻ跨Ӫȶľ̨ɣʹӴ󺹵ѡһʵļ̳д֮λȺס
׺̨취ϰɫ̨ܹôҵȿӵ̨Ϊ֮Ĭʮо֮¡
׺̨˼Ҳܼ򵥣ϰɫƾٲʯúӼλ׺̨֧ϰɫʵȨϾ֣䲻Ǵ󺹣ʵȴȴ󺹵ȨҪĶˡ
ϰɫԴϲһ׺̨
ȺʼҲδѯʰ̨˼һߣȻǸޱĳģʵѾ־ûˡ
ɹ˾ֱ˵ıֳһУ˶԰ɱʾ˶УɹɵĶϺ񣬽³Ҳ϶ǱϷĲڡ
嫵Ĳԭ˵Ҳ˵СҲСɸ޷ܽĳͷ
֮ϰɫ˵ϰɫѲ߱ɱ󺹵ɣϰɫһ̨֧֣ڵĲվһߣʵȨѡ˽ϰɫǲѡԭ°ɡ
׺̨뿪˶ûж࿴һۣ뿪ϰɫ԰ɵڴҶЩԹޣҲùȻ˵̨Ĺţǲ˶ġ
վϰɫ˵ͷת뿪һ̤ҹɫ֮С
֮ǰһֱ˼֮ƣǰѾΪжд̣ɹŹҲѹ̨ʦ޹ǿսĳߣΧսָӣǺܶıƶߣ˶ɵָӰָת󺹵ʬ嶼ˣôʧأԹڶйڰһ˵ͷˡ
뵽Լδ³δо½ԼηİҲоԼȫѪҺƺˡ
ɹ˵Ĺǹ壬ɴС̨˲֮͢Ϊ֪ͬΪĶƷ٣뷷ⲻһɹ̨еģֻиʵ̨Żᱻϱ͢ȻŻӵ뷷⣬ȡӡš
ʱףһֱ֮ϣ۷һӻԭô죡
ҲִУһҪ뵽취ʱɴ˸ģˤڵϡ

ʱɹӪдĸ嫴˯оѣ˵Ĵӵ£ߵıǽ֮ϡ
Զ֮⣬ԶҲܿ˶ӪеӻȺǿзƳ˸оѹֺͱ
ĲҲڱǽϣɫѿ嫹ɹ˵裬ˡ
һЩǽϵɹҲ嫿ֹ˰֣˵ɹ˿԰Լϰ׼ǵĺҲֹ
ֶ˹ȥȥɣȥ϶ǻزġ
Цһң꣬ȥһ˰ɡ
ǣ̨
һ򱱶ȥܿһССĺڵ㣬嫴Զ̬ʮƯҲܴݡ
嫷Զ֪ߵвٶҺĻһɣ
һҡͷôˣб仯ˡǰ˶аж˶ٶ꣬˭뵽䵽Ǳľأ꣬Ҷûеˡ
һЦ˵Ҳɼɣֻ룬仯һжǰȫͬˡ
ƶǶֹ˺ܾãֹͣڶӪػ𣬻༸ðʮɸߣڶɹ˷˺ԼۣקԼĺ롣
ɨߵˣÿ˶¶Ŀ
ٶʹñ²ȻϵԭϳɳӣԼΪ壬Ժһָٹ̵ӣ˺ˣŮҲɹƲֵŬĵ⣬ʵﻹɹ˹ţԸԼ˥΢ʵ
Ǹ𰡡һĵһ÷ӣָо̫ˡ


554 
²󺹣һĵ䲻ֱҵ֣֮ҲǺԣֵ£ݹҵʷ
ˡҫ굽ľã˵ĹҵǰԶܼ
ڳеĽ죬¶һ˷ܺͽǸԽǽǰð𣬱²ںԣǰ뵽ٶĹҺޣĺЩϿϲı顣
ɹ˵ɫ͸Ӻܶ࣬ԣһ壬ԼҵĴǰߵ˶Ǹ˵Ĳ˵ģָоҲֻԼˡ
ʯúɹŴض󳷣ԣս̬ޱȵĺã°껹мʱ䣬԰Ѿ̨ձϵƣһЩ嫿Իׯִ֣ԤĴͬʱµĲԴΪδһ볬İŬͬʱڻʳƥҩģԣڷٷչ²߲ʯúһضңһ˥ȥ˼ľôǰľ棬ʹ²Ĵƣӵıһ㣬ҲʹúԣӪԭĴҵеĸһЩ

ִӪ֮˵⣬һĬʮС̨ϵֱӽ˽
۵ȻѼҲ˱Ҳ֪ʲôζ
ͬɹˣѾѳ˺öӪЩľԼվںһߵɹˣ
һЩʶɹź˹һĺںɫԲ׳ģ嵶Ҳ˱ŹһЩӪҲԼ޼׻ף꿴ĳȻ󺹾ÿ˵鶼ʮֽš
Щ˹˱ۣԤ֮е
꣬Ǳ߹
˵ԣеǽɽÿ춼ϸͺò趼ܹ
˲˵ۿˣܻԼⶬ컹֪ôȥ
ĸɲûдûǻȥһҲûгʲô⣬С̣˲٣Ҳչ˲ԣųԵһ⣬ƽʱͳЩҺӣͲ˶Ҳһأ
ʱȥһػоޱ£Ҳ˲ϣܡ
̨꣬Ǹİ֪ǲ嫵Ķ֣
嫣˰
˵˶һͨĿˮۣԻ
Ǹбµˡһ׳Ц⣬һģ˵̨μҲɹ˵ıݣߴ̨̣ѣҲǺġ꣬պսҪ鰡
ʲôսһɹźӵ̱˴ɣǲˡ
û뵽ֳ档
ЩӺµɹȥˣ
һֺԼЦǰٸн
˼֪ˡֻǷμӴ󺹵񣬱²ö˵ʲô
˲̬ȣӦŴӵǱȥۼ˺üʮ̨͹ǧ׻дŽţЩĹ졣
ȴ֣Ǳ߿Ǻ޶ʵҷȾֵȫ˳ȥСںӱ˺ͱǾֵڴϢµھԱҲȫ˳ȥ
ڲԭϲֺü꣬ڴڲԭڲпɿϢԴŵʱϢݲףȴϢѸٴ
ɹŵ鱨ռܼ̫ߣݴ붼ţвӻǺûϢǴﰢɵɱ֮£Ǻ͸ػѾҳһ࣬Сںӱɹפն֮£ﾴͤѾɼʹͨϾȲŵ鱨ȷʯúȷʵңնʹְ취޷ʹ˵оʵֻǿɱЦ
ڷǰЩ̨ǿ¶ֻ֪ྯ䱸ΣȻҲǲڻ¡
ףڼǰɹŸܼϵǻսһսԭĴƣɹ˶ϲԭ϶˵ܴġԣûϵɹŸʧĻᣬ˭ףֻӶӣڲŸոտʼȥֻºԣݲȵһˡ
ٻ𡣡
һ̨ڳ˲ĻǼ⣬¶ݣһЩԶԶͶѣɸߵĲϽͣһϣʱһȻ𣬻ѰײĲʯúУܿճһš
Ҳ֪Ǻζ̨ڿȻû˹˶ǴĿŴ󺹵ճһŻҽ
֮ɼǰǣȻװ
ǰϰףҪţڻоȵݣһӰɵ㼯һһС̨ӣ̨һ·͵ӪΧʹ󺹵Źǻǡ
꿴ʱоҲҲû˵ǣԼߣоԼһѾ硣
ꣿ
ӪΧһӼɳ۶Ϊ׵˽һ꿴һۣؽеҡ
˲ӭ֮󣬾ͻȻо޻˵
֮ǰĹ⾰ʱΪԼһذɣҸڵĳ棬˴ֻˡ
벻⸱⾰ҿЦһ˵ȥ̽Ĳϱߵľ飬Ǹǵĵ·ǲǰȫˡ
ûзҡͷҲ˵Ҳ治֪
šһͷ˺ܶ࣬һصӣ˿ֵ꣬׺̨Į̨ߣײ̨һߣжҺͰ̨ߣǶϺ󡣡
˵Щһȥ߼ˣ
˵Ҳûʲôҵһ͸̨űֲˣǿ֮󣬵ǻôͷҲ㷲ʵ˵ЩϺˣġ
ԣɹ˳ǷἯ׷˭Ҳ֪Ͼǰʹս˿գ̨ܶоԣ˰ȻأǵĵҪԸľϺ˿϶ΪĵһȺ
ذɡûж˵ʲô˵ͷС
ˣŴϵҵǱߴԴһģǰָ̨ʹպһҪСġ

һһ飬һͷһİԶˡ
ӰһСڵ㣬Ұûлع


555 
Į̨ǹȻжȥΪļǸϻĮʱܻܿѩʱ򲻹Ⱥ˶ϾĿ飬Ʒ첻㣬ԭſܻзսƷ⼸һֱɽգÿ䶼ĵƣݲԣСģսʧҲСÿ䶼ٴһЩŹǷأͷ۵Щ߸ϵ̨Ѿһ˰ˣЩ̨ҪǼСĸԭѾһףһѩϼ˪
ǰ׺̨ȥ̨Ҫ·˺ͱط·ʮ԰׺̨˵ȻʮּΣյг̣ǵ˺ͱʵ̫ԣޱжǺĬʮ磬ʹƵڿ߲ıǴƬĸƵʮֲס
ָӺ˼УԼձƥ֮ϣȺм䣬ǰǴǿ׳սۼڸ̨£ǧۼһԤʱӭϮĵˡ
ʱתǿڲԭǨֻҪȺ̨ǴŻĴǣಿ̨棬ٿᣬԭϵũỹҪһϾʱܶ࣬ڲԭϻʱʮʵľʱ˶Сº˵ľϮҵķ֮£˵鶼ܲÿ˵鶼⡣
죬ɢۼľҲŴӻ뿪ʲϺȺߣʱ̵ʱеձյױǴӵܣȻǶȱ𾴣̸˵ֻڽʱŻӦһ
ȥһЩѺѾʧĸɸɾûһ˵Ȩƿʧô죬ûд죬ӶȻʢģȨɽһѸʧӰ١
뿪ʱڻͷһ¼
ǰʱͷһ̣޲̳֮졣һԭΪкǰһĸо˭ϻͷʱǸȻͷʮʹʹѾʧӰ٣֮ķһ־̾ϻֵ̿ĸС
ڼӱϣһ֮ϵľôΡʣŮǽ֮һڣ˶⣬ŮǽϻףһѵС㡣
ЩСʵǿģڽ۲֪ЩǺԣ掠ڡ
һЩڣŮǽ·ڶĵطƳڴŮǽϷĶںҲһЩ̶λԶʵλͻڣǸоһԱѹ
žĻڣɹ˵ѹʵ̫̫ˣ
ɫʮָӣι󣬲Ŷߵ߰ɣȫС
ǣ
е·Ԥ;õģԭӼӵǣõ·߾Ŵںһ·ִСںӸʱͿԿɽɽȻҲĽų̣·Ļһ͵ˡ
·ȴǲˣɹֻѡ·ߣһ·ûкҲûкӣֻмȽСˮݵأ߰ˣʮƥдţȺһ·ȺϾĿ飬ڵɹŹǶް취ֻѡһʮ·ߡ
˷˵ͼǴ³ĻʱʱƮɶʱ˶ûʲôܻ䣬ɣЩҲʹ˧Ĺ˿ʼԼ䣬ɴ֮
ߵĻǴԼȺЩĲˣ㰢ҲֲʲôôΪĵλ½ʧֻǰѰɻǵУûȥֹеԹԡ
УɳʯһƬԭ͸ڵشӣұͶӲϵɽĵطԹ
ͻȻȫᣬ˧һ֮ͷִУ½סսᵽһ
ˣɫҷȥĴ֮ͳȫԣűսֻȡһ̨ʧأ˺󱻺ԣѹŴ򣬸ʧأҫɧŸ˱ɱȺҪﵽͷϣҲûл˵˵µԺ˵ǷͳԦϺ˧ǰûд̣һ̣úҵĺҰѴƽĴظԵ
԰̨֮ԭҪЩͨļѵɹ𱰣˵ⷬ󣬲¶жǲɫһٲǰ˵̨˵ĺǣҵȶӺ
ֲɱط˵һΣЧǺܺá
շ˾ģȻߵĲ϶¶ɫɱȴû˿ϲɫĵĻǺԣ׷⼸ǧˣȷʵǽΪ񣬵ԣǧ󣬰û˿ġ

֪᲻ʲô⡣
ϰɫ̧Ƥңͷϵȵ̾ƣڴڵʹһ
ϰɫǵ֮ɫ߶ڵĲڵ̨֮⣬ʮ̨ѾϾ̨֮ӣӵĵʸ󺹵̨ʱִڣδӹʯúڴˣڴ󺹵˥΢ȥؼľ̨ҲˣǼ˺̨ȺףΪвӵҼλɢϰɫ㰴֮ΪĬصĴȨȻУٹһЩʱգһƶɱ׺֮λԼĻ˭ģ
̨ͼϰɫЦǺԣѰЩˣǵĴ¾͸
ɵļˣڴ󺹵ĲҲϰɫѡģ׺̨ҲĬˡ
ϾɹžںģȻĬؽϰɫϰɫһЩѵֻͬ
ʱͻȻԭ񱼶˼ܵĺܼΪ֮Ŀ
ϰɫ̨ǰе̨ˣ಻ԶѾɱˡ
ʲôϰɫ˫ĿԲĻ
ǰʮǴɽٹʮǣѾǹĬرĽ紦ѾԿɢձǶ׼ĸɲݣʱҲѯʹЩڷ񣬲ûзʲô쳣˭ϾǺܽʱȴͻȻ˺ԣ
ھҲǻȻͼ̨еô£ԣΪʲôƵǣȥںİǣ
ϰɫǿű
ҫؼִĳ֣ɹڶĽзҲǴؼΪ֡
ؼ׵Ҳдؼ׵жǧϣս֮󣬻мĸЩҲ


556 
ϰɫû˵Ѿ˵ƽϳֵ顣
֮£̲ݺͻƲݼӵ̺Ӱĵ֮ϣͻȻ˴
Ǻε׳ۣεȺΰľ񣬵ƽͻȻһ͵ĺ׺˸Ĺ߾䣬γһ޴Ļ
ĺǰƶš

ףսʿԾս̵ףĺӧ
߾ٵǹ率
۲۵޵Уݷ
еɹ˸оԼѪˣϰɫɫ˲òҰףһһ㡣
ǵģɹϵ壬ڲԭϣӻ·ʱͿʼѧϰϷжǴҲҪƥǳ֮ͿʼԽˣǶܾԽǰһ֧Ȼǧˣȴޱǿ֮Ѿȫֿ֮У˶о֧ǰһеֿ壬Լˣ˲ͻᱻ˺ɷ飡
һЩ̨ʹ¶֮ɫǲԭǧԭϵһһ彨İȨūȻͻʣ۰ƬԭҲµֵľɹţݺڣɨµɹţ
ϰɫ߾֣ȵоǧˣҵڴˣǰӺͺӻˣֻҪǲǰԮͿ԰Ѻԣȫڴˣ
˰ϰɫĻ￪ǿͷļ¶ŽĺǸ߾еǽϵ﹭ϹʼԤӭС
ϮʵǶǧһˣ
ҲнˣԶԶ׺Ԥƿǰս£ս׷ӵС
ǵģԣĽѾеսûпʼǰͽиԤ׷ӵУ
ʼԳ壡
ɹ˵зֵĺɢҲǵĹΣ޵УװȣֻʣǲܼԳ壬ֻܲ÷ɢһŵĶսùӭС
˫ܿӽڽٲ֮ʱɹ˵Ĺʼͣ䣬Ȼһ֪֧ʸٷգ
ûãƽͻȻһȻĺ
ؼڴŻ北һսԣĵڼеؼ˾һǧٶʮбͻɹ֮УȻδţ
žĹ若ŵĺһѹȥ
ڿз裬ͻĻƳɳݸȻɹ˵֮Уת˺ƥͷؿڣ֫ƥκһطѪɱţҽУеߣǴۣأˣҺϢȥ
һδţͰɹ˸ˣ
ܶؼ棬ЩϬĻɹȻӦǵ﹭Ȼž糴ıֱ죬ںĻУɹ类ɨҶ׷׵
ؼͣб壬ڱ;װľҫȾ˫ؼ׵һޱǰں֮£ûиڵӭеɹ󾭹絶ж㽫ɹ˵Ķпɹң׷ܣֻ֮ص˺ʬ壬ߣѡ
˻ϰɫսһŻĵԭص̤˻
ϰɫһŵУԴһը֮ңڳΪ֮ɫ
ǧؽһ㣬ݺݴ֮Умն֮βܹˣȫʱɹ˵ĴѾҲβˣмһţûгɽƵļױ㼯һֿһܵͼױֻ̨£ԼĻԭرܣãȻ޴룬֪һ̸δǺá
Ⲣǿţǧྫսڶ²֮£ԶͨĴ߾֮ϣ߾ǧ˵Ĺģһܱ򸱽죬Ա²׷𱱣նǧ׼ļ¼ȱȽǡ
²ֻȵļǿˣҲȺͰ𺹣ܹѡױƽʱԲʹǵܹ࿹߽»»Ϊ㼯ʮʮϵĹģ£ʷ֮УɹŸ뾳ļ¼ٶʮʮ˵Ĺģ²ֵ֮ǲľӸһɹŸԼǧģĶ²ް취ݺĳҰܣֵͲ庺ʮ˱ǧ²һ׷ˮƽĶɹţǨ֮ʱɻ˰׺̨ͲʯúĬظɹ֪ǰЩɹšʲôĻɫˡ
ھУУʶķżĹؼ׻ؼףƥҲ׵ôֻΪսкʧǰǧ˵ԺԲơ
űĳҲѹˡ
ϰɫδոձ̫ԽѣѪɽƺѪϣΪɹ̨ϰɫûĳ棬ʱͻȻȥĸףĸҾںűս֮Уʱ뵽²ϰɫŭ֮飬෴ӵˡ
ʱһʿ߽УϷкبĳ󣬴ӶбսѹȹԣӪĿֲ֮Զ֮ϣԾôֻܿﲻͣĻ⣬˵ӰҲͱһƬһԣĴΪ࣬صʧ֮⣬ҲɹͷʹĴڡ
ߵ޲ֲ̿һ̨ϰɫϰɫ̨Ǹô죿
ϰɫʶؽеô֪
Ȼ
ιһ̨еϿȫųɰ󣡡
ϰɫϽ
չŽβҵɹڿʼм£ܳɹ£ڿмʵǲɹ
ûиǳĲʱ䣬ɹ£ͬʱһֱƵܵȻб

ĻһһƬɹ׳׵ϱɱϰɫо絶ʡ
ǰɹǿڣڼ˱ǧ֮һҲڲ
һոȥһƬҵľʱϰɫԼ߸űĶ֣
ߣϰɫе˶࣬ɢӣô׷
ɹ˵׻ţֻ˶ٵ׷⻰ôҲζʱȴҲû˻˵ϰɫеĻƺΡ


557 ɢ
ɹžĶ飬ȫɢ
챻ȫû˳ɽƵĶ飬ֻһ̨߻㼯ļױ˶ƴߺͱͻΧ
űڲͣ׷ϣϰɫ˰칦ܵʮ￪⣬ƥ۵ĵˣͣ½Ų١
ʱ˻ߣֻɢǧʮ̨ϰɫۼһ𣬸ܵĲ֪ȥʱʱɢʿͬûͷĲӬһҵܶš
ϰɫǿ򶨣˵ǰа̨Ķྫǻ㼯һ˵
ոˣҲǧˣ˼һӾʹĶӣǰӵƨá
ʱҲû˵ɥĻڵʱҲ̨µȵ˶ڴڵˮˮ
ˮ࣬ܶ˵ˮҿտҲȫǲݵغɳأ˿ˮԴӰӣҪܺԶŻСӣʮСںӣû˻Ǳȥ
ĭǿ̸ɿʣͽǵȻˮȣǵĻСİˮ
ϰɫɤӸɵð̣һ֮ԺһЩսҲܸɿʣǵͷɿʡ
ɳȥѰҰ̨ˣǰӹӦǰǧ˿϶ֹոȻҰܣ˺ұӣԣ׷Ҳ׷ɱ̫ࡣ
´ӴܣҪܾò۷Ǹ̨ĸǾͳ޸֮ľʵӰ졣
ǫ̈ʼ̾ǸϰɫҲǿǵ˶ڣܱԣ׷ɱȴǸоԼѡʮִ
ϰɫɫʼѿԭͺܱˣ٣մȨǽƣµǿɾȫˡ
ǰкԣı
ȥҰ̶ֻ̨ԶԶĽд
˶ڡվÿ϶ǲ˼ɫ
ܣһ̨е֪ԣ˾ؼ˾ôܻǰ
еǲ
жˣ
Լǧҡ
٣һ̨ŭǷôǺôкüˣǧಽҲǵ鷳
̨ѾǻˡſԣĲͳϣжǵ·̨˿ǲǧˣʲų岻ˣó󣬾׮ǹڵϵǵÿοǻ죬Ǧ籩£ֹ󣬵浽ʬͺѪˮűĴڴ̫ףǵ̫أʿ䣬ȻһǰӶɢˡ
ϰɫ۷ֱֱţű˿ǧսһ벽һϴڣû北ǰ˵ɹˣ
˿ܲһأϾɹȫӣ֪ʧжأ˷һвӣսձƷȺոϰɫӴʱѾЩһգǰҲһĻʧѾòˡ
ֻܴӸĵطƵһ̨ͷɥĵ£бǻصǣҲ֪ܻˡ
һ̨ԭˣСںӱһ·˻ȥҲֻˣ̴ģδصס
ͻϮϰɫоһˮ׵ˣһҲҪƴס˳˵УϽ֪ͨӻаɣĵطƵԣıǵľ̨տڼﷶΧڱݣǾߵĸԶЩ
찡һ̨ϣеΪʲôĺ˲ȥİɣȴƵǣ

Ȱ֪ϢѾͲ¶øţǰ˱ǧűˣǵ⼸ǧ˸Ǳ˺ɨΪ̫ţǰȺһЩƷˣȫװʼһֱ˰ԭڵĵش֮ŷģǰѾлͼͼĵˡ
˶ʮ࣬ʳ㻹νɹÿԼڸҾͿԳŵȥΪѵصȱˮ˵ˮ㣬Ҳûˮ󰢳ȫˮʡսԼڣÿֻܺȼСˮС
ʮּ࣬ʿҲܵ䣬ȻȰʲִǱʱǧ˵Ķ鲻ûСŵ˽֮ࡣ
Ȼ˴ԵȥȻٲվҲսͣһ֧黹ǳ˹ǷԲΨһһ֧ɽƵĴ൱Ĵǰϰɫѵͼﲹ䵽֮УǾδ̸ձűʱλ£ԽԽ࣬һޱ޼ʣͷǵ˼оҲǹʱô¿ͺˡ
һĶСʱ˶
ȫŶͬʱԼˮңܶ˺ȵ̫ӱ߷˷Ǻ졣
ɺһȺ̨һߣǵˮһֱûжϹԲʿʣ̨۷׷ף˵Ļ⻹ϰɫĲҰܡ
ǰϰɫ˵һ㲵İͼָ̨ʦ޹մ֣к˱ȥһɢ̨űôлء
һ̨̨ͬϾо̨ϰɫ̫ˡ
ʱ̨ͻȻϰɫһ϶һ򰢳ɵıҲԵֺ֮ɫʮǰ˻ӰΪ
ʵԣ£˶ǳмʱѾǺǿϰԭеѣɵѾѹϰɫ
˵Ļɫĵϰɫ̨ڣѾǰ׺̨Į̨ʱͶ£ҵȻǺȻҪϰɫ̨ΪȻᣬǿ԰ǲ̨
˵֮󣬰ּǰѲӣ;Ӽ˼֪ϰɫ̨մһ˽ǣˣĬʮڼˣҪ£ȫʮ˿Ҫܾõʱ䡣
뵽ﰢ¶ɫֿȫжظѣʮ»ʮϵ൱ĶʮʮĽ׳ҪôǼױҪôҲ̨ߣЩ˷ʧģĬزһβǲҰܣˣҪڶĻѪֹ˻ûģ
˼ţδǰоҪɳ̨ϰɫﵽײԮĮԮڿ岿ͲԮǰľѾʮն񣬲ĬزڶüӽԼ
ͻȻһ£˵ҽй
ԭǼָӣʱ䰢ȴûҵĲҲɢңҼ죬ҹźӣÿû£ٻ̸˹


558 
ɿҴɳ۶һСȾʮʱұϹ񣬸̨
ɵͷҵǱ߾滹㰲ȣ˵в˺һȺ̨ڸ֮εȵǣ۷ȥ֮˳ȥĬظңвˡˡ
¶ɱҵһҪҵв˵ڵطһʦ֮󣬵һ¾Ҫǡ
ɫ˵̨˼Ǵ󺹵й¶˵в˵Ѿڴ¡
ɵ˵Ļʲôã
ЩķңµЩһ飬ȥ֮󻹵ȥԸв˵ˣԭ׷ɱʮֲףŪ׷ɱǧʿƣҲ֪ܲ׽
˼ĵͷɼ״˻֣˼£ʱͻȻоĿһͷһȴԼؿںȻһ֧ììͷѾ͸ֻдìͷ
ɼìУ۵Ǻ⣿
ҵɱ󺹵ңɱв˵ˣٰϣԼϴĸɸɾǴ򲻹ˣ㻹ڶǫ̃ɹ˲ŻҰںС
ɵ۲ĿѾѪҰìһ飬һ㣬Ե
ʱɵĻǲŷףѾﱼӣǽ׷ȡ¹š䣬֮󣬻ǸоǶ֣𽥷٣ɵҲԶˡ
ڱʮغ󣬿ֻвݵز٣ҲŷٽսϢšüͷϸ˼˺ܾãְתͷŶߵķ򻺻۶ȥ

·֣֣֮Ǻþò
洺磬Цø⿪ġ
ǰһСѩȻĩĸо˺ҹѾֽʮңڲԭ֮ϣ¶ֻǶĿʼѡ
ʮ£ȻԣڲԭϵľӪȴȻ෴Ȼʱ
иˣﾴͤ󻹸ˣһȸ߼Ҳȫˣֻҵµ˻Сںӱ˺ͱһפĲĬʮ׿ܺͿߵȲˡ
ɹžʱСپǿϺ˭֪ԣǰã˫ھӵȫһεģ鱨ռϸԶɹžһ֪̾뿪ķʹµ·ߣӦʹԼĵصҲ֪߰˰ˣ鱨Ⱦӣȫһϰɫڵ²磬Ȼֻ̨ܰǰӣĬزȫڹҲˣ൱ǲĺӺˣĶ׳ҪôնҪô벻֪٣ĬʣµʵѾԣսѾȫתˡ
ĿѾĬأתΪ֮󣬴Ĭغͳ黯ǣѹײͿߵȲˡ
֮£ﾴͤбһܱǰ˱һ
һԲеӵĵҲŪӵڰɣ
ﾴͤ˵СÿҪˡʱתׯȥ
嫹һЦ˱ڳľǶЦ
Ⱥеһ۵ˣȻһٶɫס
ʱ˲ףĹϵж׽ȫǼиģΪұ۵ĸо
ʵﾴͤҲȫУ·ֵʮֳɫһսʱﾴֲͤԳڱϣ²˱ǰֱӴϰɫˣҲòԶ򱱣ϴǰ֮ﾴͤˣھһ
ﻹ顣ﾴͤ͵ǰҽӵׯţܵѾ˼оׯ⻹оҽϣʵ˵һȥ֮Ҳﲻʲôæ
˵Ҳȷʵ͸¶ź͵ļŵɡ
Ҫӣʱĸ˵ǲ۲۵أʺܸߣѲȾѪʱǾ֢ҽҲãҲգΪ
ʱŸνִҽѧĽʵʹǶž˺ܶʹ࡭ͦһأԼΣ
嫵ɫﾴͤĺﾴͤԭЩʱ˻֣嫵Ҳյţ˵Ŷ˵ӺܺãϰͲϹˡ
嫵ͷ˼תʱˣӼϣİɣ
ã
̵ֻĴ˸֣˱ڲ߿ǰޱߵĲԭ֮ϣľ֮ϣһ֧˵ľѾبչޱ޼ʵĲԭɫĿݲݺδĻѩ֮ǰȫŻɫ۵žˡ
һǧؼ룬һǧಽ߳ǻֺͳǹ֣ҵսսıЩƫ࣬ﾴָͤӵһսսıʮ㣬˹Ŀ࿴Ҳ˸ܶսμһڼеıʽ
ʣµǧ˶ڱꢱꢱɵĳһٶ󳵺Уڳǰһ򿪣ֻڰǰ
⼸£ׯĻҲûţĻڣرǻںͷɻǰ߼ʮأСɻٽأ죬ԴԴϵǰرǵ·֮ͨ󣬸ǻ˳Ĳ䣬ִΪӣҲꢱʼڣڻڲ㣬ֻǷʽĲ䣬սװ˻֮󣬳Ѿнͷ汸ĹãսҲȷʵǱֳɫ
Ĵڣ⼸˶ʮţǰӣԣĴѾʮţһܿɲˡ
ȻЩ߳İڣֻڣȵļžŰڣԽԽ࣬ǵҲԽԽ죬ڴɣûȫװڱ±;Ȼׯ֮أٺֵѵٶȻԶԶϲɻڵٶȣ棬ѾܵŬҪʱ䡣
Ѿڱ͵ׯȥҲѵ֣嫸оЩƤзׯøǸʺڻֺ;ѧУá
嫹ʱеľ˶Ŀ
ĵĲӣļפ⣬ڶ·פ֮䣬˸嫵Ӱڴս֮ǰ˷񣬶˶ׯľӪѵפÿ綼ЩһȦʱ򻹻ᵽʳúʹҳԷջȥ˵һΣƶ˵嫶ԼĲģǶҲ񣬳֮ܶĸм֮⣬𾴺ͳݣбССݴĸм֮ι̺


559 
嫲쾭ʱִľ٣ǰһ㡣
̾ɽХĺꡱ֮쳹
ڳ˶û˸оﾴͤһۣſʼܡ
һƱɹ˿Ľζǰһıʽ˵Ҳʮʵ
ܻһЩμӽеľˣսꢱУϾֻпȺźĳ棬Ķ֮Уʵ̫źˡ
ͨ˺ٴαϵ򣬸Ҳֻ쳤ڹۿϣ񣬶ԡꡱض壬ƺȤ˲ࡣ
ﾴͤ΢΢ͷ·֣ںԣƷΧ֮ڣʵʵȨƣѾ㹻ˡ
һ˵Ӫ꣬ڴ˻֮²֮ʲôֲǴģӱ²ģ
ﾴͤԣҲ¶Ц
ǶڹۿıĳʵҲıдͼӦǱĳһصѲıź۵Ĺڸ̨УĹٲվ࣬ȻǴ׵佫ĵĴٱڶ࣬׺ͱҫۣʮ磬ȻǸ߸ϵѲһˣֻǰ裬佫ǳĹȨƵСˡ
ǰıȻǣ˵ľӣҲǵ֮ǡ
һֱĶ󣬼ꢱڱּ֮ӿ٣Ӷһ·۶ء
ꢱڲݵϴһ߸ߵĽ̨嫶֮˵ע֮£Ͻ̨ߴ
ѫˡһ֮ɫǼüŪ۵˵š
һ治֪˭ܵôͷ棬ӵܷʵǣҲĳ˻ûʧı顣
һĹҫɣǿͷӡ
˼ҲòͬƲ⣬˵ͷ
˴ս£ʱպܾãӿʼʱٵر̨ٵճͻϮǵĬزҫĲʼһֱڲս֮УȻǰҫĲֻڹҼ̨ѵΪģȻһȺɱӣɵ¶٣ܵͣؼǲмȥĹ˲׵ЧھҲ𾴡
ı仯ҫһЩԣ٣Сںӱеѵ֮
ҫѴսϸ̭̭ͳʹ˴ҰѵĲ£һ̭һ߲䣬µʱ䣬֧Ϊ漣̥ǣΪԣµΪѵ̿࣬嫴ڵս֮ʹ嫶ҫĸ߿һۡ
Ѿз￪պдĸƷʵ׺װҫ飬Ǳ²ҫĳƺΪһʵ
ǽĴҫ࣬òͬıƷ;ƣҲδ֪
ЩǾ˾;˾Ϊμӵ˺ܶ࣬ϢĲ٣ЩµȻؼĽʺˡ
Ҳܶ࡭˼һֵҪ˵󹦿϶ǲѫµġ
ѫҲ嫵֮٣Ȥ󣬱ϾһϵڵĲ˭֪ⶫ֮嫲ŷǺһִľϵϢϢءѾӾװǱǿȻճƶȣ˵ĸƶȣűһʼҳкУȻ۳һ壬ѫƶҲΪ֮侹ָµһҪ롣
Ƕѫ¿ĺ֮ڷѫ֮Ϸ˵ԽԵõĶԽ
ڸߴĽ̨վûнλﾴͤҫ˵ˣҲһ˽̨վࡣ
ʱмڶзɳ۶ǿʼѫߵ
һĽк૵Ȼҫǻ˶࡭
Ҳؼˡ
սȻ˹Ͼѫٰ
ڱҲУ
ƺǼڱ٣ȴʮʹ²ʼղҽڱõȻС
һߺ˵Żһֱ߰ͦҲܽеԼ֡ڶǸ˾ҲС⼸תսÿ˵ģʮ㲣ڲԭŵǶʱ䣬ؼĻΧѹҲһֱֳսÿһ̶ٻ࣬õսҲС
⸱飬ǲûȡЦԷ෴ҲʮڴܽеԼǻǵ֡
ɳ۶ûнؼ֣ʱ̣رؼӶн˳ź֮࣬Ҳĸο
һʮ˱Ӷн˳ǲڱꢱͽУǽһССķ󣬲ӵ̨첽
ҲƴƣѫĶ߹֮תͷѾǵͨ죬ɫɷǣ
ǵģúܼݵӦ´ѫĶУӦǵһϯ֮أ

¬ԭվꢱ֮˸߲ҵĿ֣¬¬һ̨ͷ¬󸻣Ҳ¬һ߽óףƵߵطڿ岿Ǳн²Ǳ߶ԻԣĳȻҲӣóʼҵķ٣̵ľȻҲΪ
¬ĵ㵽ʱ¶֮ɫƺԼֻᱻе˴ԭأûӦɵվԭز
ģУ¬Ĳӣ˳ֵܣվڲԶԹȺпֵܣʱ̲סкĽкҲһ¬ĸϽС
ȾҲꢱվһ𣬴϶ɵЦݣʶػῴ򱱷ʮɹŴĵطҺܴѹȸУһۿȥֻĿĲͿռšɹ˺࣬ǳʱһŶҲ£ݵϳһЩţĹͷ⣬Ŀһˡ
ÿ߿յĲݵʱ˾¶ЦݣȻ󷢾Ҳ΢Цš
¬ģȥ
ꢱմվ¬߲Զһѫʮˣꢱȴֻ¬һеȻմҲ̫¬Ļõʲôȼѫ£Сӱ㵽־ꢱҫմЦݣ¬ĺһģϽС
ôһ¬Ĳ¶վ˳ȥıѫԱվһ𣬽һССķ󣬽ǰ
٣Сӡ
մһЦݵĿ¬ģߵŴţҲһĽѫ¶һ˵Ǽ򵥵¼ҲǹͲʵʵڵһʣԽķչа
ԣһսꢱôˣ־µһʤѫԱʮˣܵͣϺԱһͶѫҲ̫࣬ᳬһ֮
˵Ѿףѫⶫװ׵ľʸ¼ȻĻտڰ׻ʮַ£һֻҪǰôһöСƬȻȻľ˵һС


560 
Ŵţܣ¬Сڼѫ£
嫵ѫϵܼ򵥣ֱΪ׿Խܳ죬ڸѫʱټΣһսܱڸľǶȽܳİͻ£һ󷽾ԱܵǱڸ㼶ĺڲѫ£ÿ˵ѫ书ͬҲᱻƳɲͬģսİͻͼǽĽܣǵ˵ʬ壬ʮÿսҪĶ
һûסմ˼ŵꢱѫӦǽܳķ£¬ıгȥ϶Ϊ鱨ѵǾϵ£
ŴţҡͷȻͬմĻڷѾǰߣմͣסͷ̨֮µΡ
˶ĳȣʿǺ;ǶоޱȼѫͣʱܵǶ
һ׶ĳ
ﾴͤʮָпҲЩɫһѧ֮ʿܹǧ󹤣ʮָӵ˵ܱǰЩδ򶯣˵ЩʽĹ֮
Ҳһϵļ֮ɫڣԼĵλ̨嫶룬־ﾴͤˣĴк޿ģ˵ںԣϵڣﾴͤ˽嫣λǰЩģȷɴ˶оʮָˡ
ﾴͤĻ֮΢Цһʥ˳ǿˡ
ﾴͤһ¶˼֮ɫ
ֵЩǰ£ȴö֮ˡТ֪𣿡
ҪɣﾴͤüʵҲǺͬ϶ԾΪǰ֮ͬԳϵβ󲻵֮ƣҪǽŰѳ˵طϵĶʮΪĵũһţȻ󣬲ֳ͢ԽϽƵΣʱ䳤ˣʿĶ»ʧȥȡģҲΪԼһС塭
ԣ˵ЩҲĵġɫȴûʲô仯Ȼ΢ЦﾴͤҶоԵģЩ뵽Ҳ㣬ѵʯͷԼĽţڿǵıķΧ죬Тһ£Ǹ֣ԼΪģһֱСںӱ˺ͱİϱԶһʮôķΧȻҪõĵ
һǰĶɡﾴͤЦ治֪Ҫôڷ
ҪĵˡֻʺϸĵˣѫʼȲ̸
һ󻶿ҵĹĵ֮󣬿ѫҪʽʼﾴͤ˵ȻҲֹס˻ͷ
Ȼʽѫ֮ǰһʽǿƽдӵݶӶ߷ɳ۶·Ϊƣٴ
ٶҵĹУٶǲͣڳ۽֮ǲŲЩжƷٽЩʱŷÿжźüͷ
һʱȻһЩСתȥٲҿ
˶ζĿǰһУǲ²ЩҪʲô͵̬ۿ
ֽЩǶȷŵĶǱ²׼ǵĸоһһ䣬ܶ˶ϢʮְĿǰĳ档
һݶӵھʱ̨ϵעĿ
ԭӦеǳ鵶תͷעĿȫ׵ڣﶼ׼鵶ᵶĶûа취ˣֻĿΪ
ȴžһ˿
һݶӵ֮󣬱ǽе׼Ϻݺһ
ڶҲѧ֮׼
УҲǡ
С
С
жʮ߰˰˵ÿжǺü׼׷׾ܿ죬ڵϾǳһ׼ɵСɽ
׼Ǳ跢ҲͺͷģԲԴȻĿѪɫԭһźںɫŶǱòҰף˱ĿеԲֻƤɫһȫͬ
һſƵ׼ԽԽ࣬ܿͳǧųǧֳҲԽŨ
ߡɹ˶귢һߣ˵ڼҲҰ鰡
ǾۣûѧʡɫҲЩףҧЦ嫲ѿҲˡ½ۣ˵ĴͳԴ۵Լҵˣگ飬ʵ۾˵Ҫ˵Դۡ
Ҳ֪ǰⳡֻʤߵĹɹҪӮ˵ĻɱҫЩҲҲʤߵһΣһЩŤ
̨ѧʵˡбۣ
Ļ죬˵浹غ̫
Цһ˵պǸ嫻ˣ˵ĳӶǾʮģ½ѧʣӲ㣬ѵľͱǣűӵһţ
֪Ĵ㣬һʱΪ֮ݡ
Ȼ˴мǧ꣬ѧޱȾɹҲδؾͲˣӽһܽСȥ

ɣԼǧ׼һ䲻ʷһЩΪλĴ󾩹ô׳ۣҲ㹻ӾһЩչĲõǰĳ棬Ͷŵϴ󣬿ĿѣԣһЩСģѾתͷȥٿ
ﾴͤ൱ĺԣְԱʱҲǸоӾɫЩס
˵Ⱦĸ߲㣬һĳģ
嫵ˣǽԭʼСսͣЩ׼ʵֻ׳ӵģһЩӣи׼ǾͲˡ׳׼ǧ˰ʮһȫڴˡ
΢΢ͷָָµѫҲһľǵⶼǽʿ֮
˵ʵ׹Ǵڼðʮ²ڱҲ״Ʊ²ķǴ˺ľ˱²ʵʲķҲͲôɹ
ȻʧЦҡͷĹأ˳֮ˣǵԣкĵ
ֵˣ׼ҪҪϱ
˼⣬ɾɣ²һЩ裬νǿߣԶ֮Ǻ֮Ļǰ㣬˵⻰ֻЦֻǿ˲ʸ˵ĻҴȻйδԱ²ͷȻٶ۵ĻҲǲ࡭ɣߣȻҲϱˡ
ڳľǶ˴˶˶¶ζı
ȻǿˣЩһ˼Ϳĳûйʵ˼
µȻԼ뷨Ϊλߣع档
һŵʵı仯Ե˼ȻҲ䣬־棬嫴ŲִĵѾɽʡΧǱֹµľ棬ûĲǻ


561 һ
ԾеǱ嫲ƶⲻƿأȻҲѹʹǻΪڴ
ҲáЦЦ˵նǧĹͱʦ»Ϊ֮𾪣ڸͻϣҲãȻʧ룬֪Ǻˡ
Ҳ΢Цʱ˵ѫʼ
ٴڹĵУһʿеıգͬʱĽкͻʣԶƺȺ𣬿ʼڰäĿķ裬ڽУǰ˼ȫ彫ʿ⣬ʱһֱ鰴֣ղʹýʿǵĽͣϢ
ƽϢĿǰʮ˵СС󣬴²ԭ֣һģ¾ǧһΪй֮䣬ѹһİԴ̫ԻҲ߽ƽ£²⸴ݣѾꡣٶ䣬²ͣҴɱҰգҸ棬вߣӦԺԣ֮ϣŰܱ²дնǧ⣬˽ʿ¸ңƣͷԷ񣬴ʿѫ£۵书ͣҫϽ̨
Ȼ֪ΪԼߣһ˾İܣضǵһ̨ҫʱ̲סһ󼤶
嫿ҫҫǰ
ǣˣ
ҫǿ̼ߵǰ˸
΢Цŵҫ湦ڸȽܳݷѫ£
һоǽߵȼѫˡ
ΪҫСںӱı֣ʹٱԣԭľ˽ڴǰ˻ӴΪǿʱҫıٺãѫҲᱻ˽ܣʱ嫰ѫҫؿʱܻȻǺңҲ㹻˵ĳˡ
͵ҫĲ£Ǻ޲ðѰãΣۺ⣬һɵı顣
лˣ
ҫз⣬л嫺תˣ˸Ų½̨صԼԭĶ֮С
ڱӳŷףڸ㼶ڱѫ¡
嫸ڱѫʱܵܿȻڵǰ嫰ѴԴڱбܶ˻̫⣬ֻҵ򣬼ݼ̹⳵ӪʲôϱľٲŴ֧֣һα֮ս˶ʶ˻ڵ²ڱٿأꢱѵСͻڣһ²в
죬ǿȵѵĺϸڱԶǴ߾òѵӪӴĻɵĻȵģٲͿʼҴţ򼸷ըˮƽĻӣʵҲǴӵĳ衣
һڱӵı֣Ҳʵڽۣ˷ϣ濴ĵȻ˶ףûһľ̨ձڲԭ֮ϣʹгֵ֮赣ĺ·ڲԭϺһŻ˷˶սЩ̨ܹر̫ɹ˵ǿǻڷ˼ã˵ûЩڱǵĻڣ㼸ҪľסҲ൱ľ̨ձᱻˣڹԴԴϣҲгֵķӿռ䡣
ŷ׾ʱһɫȻͦصȥ
սǹ֣н֮ܳʿڸѫ¡
ѫĻ飬ϾһβӵĿռ䲻ڱǹأѫǴڱãݷ󣬰ͻǿն׵ĻΪʮ˵ѫ飬нʮԸ˾Ҳ˵ڲԭĵطϣֺȡĵλ
¬ʮͣվڶԭʮۣѫнʱ˶бۿ꣬ߵĸͷ壬ʮֲ԰׵ɫܶ˲ԣֱ˵˾䣺Ǵӱ²ӳǸꢱ治ס¶Ȼ֮ɫ
ںܶ˿¬ڶ֮УӦͷꢱһƽ⣬˵ꢱرžľ̨ձӿʼ赽رꢱҲżΪҪãꢱûоսѫʲôȻ¬ѵľһΪѫԱꢱĴҲʮֺʡ
¬ıҲһڣ˼
ԭڶ֮Уȫɱ¶ĺ֮ʿߵĻҪôҫİܣҪôҷȫ֮ɫǿˣ֮ս۵ĳҫ⣬ڶͻΧشϢǧɱɱɹͻΧҷͺͷ˵ıΪۣ˵ȻҲѫĶ֮Уһʮҵ
¬ҲþĽҷˣֵһЩأһιȻǰ¶Ƕҷͺͷǲھּȥˣܶڲ²һȥ¬ĲЩֻǶǰЩ˸оʮ־壬Щ΢Ա
¬ͺ;Щ⺷֮ľǰǸоûЩ
¬٣¬ķʱ򣬸оһģһͷһҫԼһЦ
¬һҫⲻ˵ϢҲʮϻüĵ̣˼һũӵ˵ˣʵЩ¡
ҫûж˵ʲôֻˡ
¬ſ˶ڿԼٿԶޱ޼ʵȺҲڿԼ
̨֮ϣ¬Ϊ˵Ҳ΢ЦſԼ
¬ĸоԼֱǿ𶨣һᣬְڱۣȻȸ߸̧һƯ˳뽫̨ʮԶʱƺκεƺֻ֮Լ̤ڵϵ죬ʮ֮¬²˼һӰȭʣñ㲽ߵ̬ʮߵĽ̨
ЦݵĿɬ꣬ʮͣǸһѧʱѾԱΪˣӵĴڣǰŨüۣϡĳũγɵũӵܵϢһȻаۣģϽ̨֮üۼηѾʧӰ٣֮ǾеİȻţҲ˼֮ɫ
¬٣վǰҲŴҡԵ
¬վ˹嫰˰ͷھеӪճܶƻϳͷҲδر嫰١
¬٣ڸһ׿Խꢱҳѫ£
һ׿Խ
¬ĸоԼˣţȻȻ̫󣬼һӰûˣʱţԼȻǻһ׿Խѫ£
ȼѫ£ˣûκһ˵ùеѫԭʮѵãһѫ¸֮ѣҫµǰҲֻǶȽܳûбڸ׿Խ
ʮ˵ѫУҲһƬȻܱѫĶǵ֮ͽ¬ĺѫµȼסˣȻǲ
ҫҲüһ壬ûпֻרעĿ̨֮ϡ


562 
ѫڸǰƿ϶˲Ϊʲôѫ£Ϊ˻
˶ٺЦ¬ĵ̳һ첼
ֵΪ֮󣬼겻û²һ߻ᣬѡӳӳ֮ҲһͨϢЩ¸ɱе׳ʿ֮أˣȥ̽һӦȻ˵²鱨֮£ľˣ䲻һ׿Խҳѫ£
¬һֱӽ
մŴţꢱҲһкеꢱҲһкһλһѫµеһԱǸ˳ĺеꢱоʮֵ˷ܡ
ˣõѫ¡
ЦеĽѫ¬ǰ¬ĻŴ˸źˣպһЧ
Ҫúûšĵһõıʡ
ǣˣ
¬Ĳô룬Ȼڴʱ嫣ڳ˾˸ȻȻȥ

ԼǩѺ磬ľֻﾴͤеĴУһԲˣɻһӣеĵôǰɣѩ׵﷭ſĥ⣬ǼĻƹϺըһСˣ䲻ݻʤԴڵ¶дĹӣȥոսϵķ纮˶оʮ⡣
ţСѩˡ
Ŵ⿴һڣ£ֻиֵɢ͵⣬е˲٣еƻΪıѫضɹŵĳ׶εʤȫʮֻϲ֮嫾ɱ˼ͷÿСӷһ̳ƣžҲʮѵõֻгϦлȾƣƽʱʲô£ӲͶˣǾԲģҪȾƣֻǷżٳӪʱܺȣ£һٷּһʣԻӰǰ̡
ľһƬƻͨĴҲһƬֵ֮ڵľ֮⣬ԼˣפסҲһ޶Ρ
Ҳ¶Цݣʱ嫺ﾴͤƻѩƮ裬ڵֻбһ㡣
ѩµǲ󣬾糿϶ﾴͤЩĵҪдǰޱ;̨ҪԼķᣬҪǶĻЩ鷳
ΪĵǲһŹҲûˡ
嫹һЦﾴͤұǧ䷿ȫŹҲС
һ˵ԭã㻹ʫǰˣ
λЦŰֵ·δ̫ңҵŸոտѧ˹ɣʫС
ʵܿҲʫˡͻȻһ磬侹˲ֱӾͽˡ
Ŀһϵ磬Ҳһ㱡ѩתͷǿ˭
ЦⳡѩµĺãµȻָ֮³ˡ
кЦҾ֣ﾴͤȻǰִ˵ҲӭӣЦģǰҲδ
ʲôץסһл̧ܣһĵĵµֵǧ
˵ôҪڲԭˡ
嫵Ĵ㻹ֻǺﾴ̸̸ͤҲô壬ʱһ˵Ĵ㣬һűǴЦ
ʱҲͷЦˣҼǿû
ţĶԡЦЦ˼˸ӣ˵֮һ·ϹģӦûùһѩƳԹ⡣
õĺܡԭһӣʳҲ˻ںԣĴիҹǰǿܶ࣬ϺԣϵȦ֮ŨʱˣҲУ벻ҲѣãθھͿһ·ðѩǰȷʵҲǶˡ
ҪԵȡûЦŵһ˸ˣûֱӰ
ʵλ
Цڲ¼٣רŹԣѹҵĳѹҺ°ѧΪ㲻ڣûнι飬԰ȻĻׯģ֪᲻ǳʲô
ãáԴϲվ
Ҫˮѹϱͨˮ֮󣬾ܵĻᱣˮٵȶʱŷҲ˴ˮ鷳ˮĲȶйڸϻǲģֻҪгԽˮٵ⣬ʣµľѹˡ
ǳרŵļС飬°׸ȫμӣֵĶ⹤УһȵҪҲûٵҪĿԪֲָμӽȻһϢ
ټҮջˣׯļõ˷ԾڵݵλͳǸҲ¶Ļŭŵɫ
˼ʵˡм嫵ɫʲô׵ģ̾һ˵ϧ֮ͻٻؾţѼ˽ӵׯ꣬㰲ô
ʮҲС嫽нֽͱīдһֽЦھ͸ׯǱߵľ˾ٺ˹ׯլۡɨҾ㣬㶼ҪׯǱ׼ãһӻ󳵣︮ĵׯ
ԸׯæҲΪ֪Ŵ˵ΪˣȻˬ󷽡Ԫ󲽽ҲǸ֮ɫܱӺأмӿãⶼǽʮĺ¡
Ԫһ˾񣬵Ȼǲõʲôٺ»Ҳṵ̂۵ĻᣬŸߵܣıѧңҲܺͨ˾һÿҪļϺɳˣڵҲǸŴ壬ǰмӵĲҲʮҪ
ׯ嫵ĴڣԪҲֻʵڲоͽ辩ծٻ嫺ׯĴڣҲˡ
֣һͿɡ
Ⱥûᣬ嫵ȻҪԪľ롣
Ԫһ˹֣̹Ȼû嫡
ʱǶһýʺԴʵˣȻֹ񣬲ʤ̹ȻֱʣЦһЦҲͰˡ
֡嫿⣬ͷѩƮ裬ů㣬˱ǣ죬Ц˱ɡ
˶ǾٱһˣҲǳǳһڣԪѹûٱӣֱӾжӣ


563 ֯
ƹѲ˵˼л󣬿ЦдżҹԤʼ׼֮ˣ
ԣҪʼˡ嫿˿ԪЦҲͳйء
ŶԪȤӣ˵ڶʦֻѧαѧһ飬̩ĻҲȤ˵ׯҪѹ͸Ͻʲôֵģһ£ίʵȤ󣬶ңҵũѧˮƽҲһ㣬֮ĺԶУЩطǴӱ²ģҲܽأȻǱض೯͢£ض෽䲻౨£СˣȴҲŪ¡˵ĻǱ͢±ضв˳Թ䣬֮ҲȰҪ˵⻰Ҳˡ
Ԫ˵ʮֽ˴̶ɫˣﾴͤɫҲЩѿ
£Ȼǵ֮ӢҵԪȴǹˣ⳯͢һ֪׷죬⻰ľ͸Ӵ̶ˡ
ɫ䣬֪ԪʲôˣֻµȻͳ޹أֳĶҪĻ
Ŵ˲شˡԪ۵ʾ
굽꿪ĶʮĶϣף㿪ʮĶףٹһĶ嫿ˣЩĶһݽˮĵطΪ⣬ʣµģһʼԶ֮ط㹻ˣͿʼֲ޻
޻𾪵һΪҪȫֲЩޣһϣôҪֲ޻
ƥҲƷϱЦЦĵҴĲƥųϲرɽ£һ֯кüǧ֮࣬ϸص֯ǹʮ˺֯ҵйأɽ˵ĶǮǮһһƥ˵ҲǮһһǮˣҪ൱˷ȥЩĲжģҲʮһƥģ˿һ࣬ǾͲǵ۷Χ֮ڡϲҵΣǴɳˣ֪ɣ
ô֪ܲԪÿ쵱֯æĶ֮£ʱݲݺȲ裬һ֯ĲԼҵ˿ˣҲ㹻һµöȿˡ
ӾĶˡŪѧʣЦһЩǱߵıʼǣӴݲݣȲʳϷ飬һô׬Ǯӣʳ㹻ܹ⣬νϷʢ£ɲ˵˵ġ
ǲüڽϵĺＸϣﷴ˺߲ܶ࣬Ľ׶ΣǳɻˡѲʱˣԽ٣˶Ǵ׳ԣҲһģǾǷͬСɵ顣
Ҳ١ԪԼǽˣǿԼطҲ⣬µˮܲḻ˵ģϺҰˣҲܹط϶ĵġνģֻǺܶʱ䣬ҸԼزֻҪԸ£;жˡ
̸ʼƱ˵һЩص£һϸ
йĳзչĻνʲ׼ķչʱһ߷壬˵оĻͳоùģѾԶǰ˵ǵʱ֮⣬ϧҰĵ̵һαֹɽԪڻָҲ˺ܳ·ܶ౻˷ֹɣѳָ͢ȴ󳼸Ǻû˵ţһֱĩĳ·չ˿иˮ׼ͳоõˮƽĳУʾڽϡ
ݸݸģھʦ֮µϾݣɽ㶫ĺݸݸȵȣʮʮַйģ˿ڳܣӵжصĵطõķ
ݾز˿ʣݵֽӡҵϣϾĽ̳ʢüϴɣرǺóɽȫȡ
һ˿ڽǾʦ˿ĳ֮һΪ÷طʢսҺ͵ּԽϺӰ죬ԽĩӽʱڣϵطԽԵĽ̳ʢӿ˴ʿ
嫶Щй˽⣬ܲԪһ཭ϳʿ̸ͨ͸
Ĵ㽭˿ҶҽϵĲƥ⼸Ҳǳó׵ĴڡԪһȻĵԽ˲ֹ׬Ǯ׬ӡŴڱ뽭ۣʵԽӰУ
΢΢һЦתͷеֲ޻Ͳ򣬳ɹģģǲֻжһ
ǵġеͷɽֻж࣬ķĶǶ޻˺ˮ޻˽ϵ֮⣬ࡣ
й޻ֲʱɺԲƣʱʼչʱֳֵһľǽϺɽطɽ޻ȻԶϣʤھ뱱ܽд˺Դڴͬ޻ʮ֮ǽǱ߹ʣµľɽޡ
ˣЩº²廰ʵ޵س޻⣬ĻǷ֯ɲķ֯Ҳֻ࣬ǹģԶݺɽ֮󡣡
Եġеͷķ֯ӣһǧ֮࣬ģԶɽɱȡ
ͷЦһЦתͷԪЦҴ޻ͳ޹أҪŵģҪˮ֯
ŶȻԪ䲻٣ȴҲǱһĴˣ̾͵Ŵ˿ϱļֻܲΪѹ̸޻֯£ˡһ֯ˮ֯ƳɹѶȡ
ʵѵġ嫺Ц޷ҡѺˮҡֻ֣֮ҪƺʹˮͣҸоѡ
Ԫ۵ѣһҿ
ȻʱݵλѾڿĻˡ
ʧˡȴӼƽϣ´˸ԼԼƣٱЦԷһ
ԪʱҲЩ˼Ͻһٱͬˡ
֯ϣ嫲ûнŷ޾Ĵ㣬ʱŷ޻֯ëΪȦ˶ʱڱֳشֲ޻ˮ֯֯ȻݻȻɴΪҹҵˮƽʶٻһٶԺʱ֯ˮ֯ԼӸҲͲ๻ˡ
嫵õ֯ûҲûãڵȻԭϳҲãƳȴǧѣ嫲޴˴㡣
嫺Ԫֵʱһζ֯ߵ֯
ԪֹŴ˻ƾĶҪ󡭡¶ֻܾܴƱµѹ¡
嫺ЦӦ֪ҺԣƳ»Ľٶǧ
Ԫ벵ð˵ʧݣҲǶԼ裬ǧ֣ԪͻȻԼǺ衭


564 Ѳ
ڶ峿ڼһȦ
פܶ࣬ڵط㹻פפڱУפھ֮⣬ӪӪصȻΪΧб峤ǹդ¥¹ǣЩ¶һ˿Ӫе·Ӫؿ÷⣬ˮڿӽЩҲǰҲ嫸µأ¾פһҲذӪؽá
פʱ䳬գỮطӵｨɼ򵥵УͰгѵá
嫳ʱҲССĺ䶯ܶʿ;ټС͵ķԼ˧һ
ʮȦܹÿͷ϶ڣһеľЦŻ֣б뿪һƬ
ϴԡºﾴͤͿԪ˶ѩС糿ԭϵĵؿ鶼סˣѩȻǳǳһ㣬ɱģܻҶûа취ֻ·ϵ˶ɫֻ࣬ﾴͤЩ˵ɫͷϵĺͺγķȣǴЦ
ﾴͤ糿ȦҲ˰ʱĽ⼸岻ڰ
ЩĵׯʱҲ̫Ͷ𣬿Ҫ֡
ЦЦ˵ʵ˴Լ壬ǿ֮⣬Ҳܾǿаһ
ǴҲģ²ͷؽеˣǻϳϣ
˶һЦ׼ˣһ͵˴󳵣˴ӳŴ룬˳о͸оһůͣԪǵһֳһж߸֪ӰƤܿһλλз֣ҲƤӣ첲ϺﻹӣһĶҲ֪ʲôͷһͭ¯λУƮ̴㣬뵣˸оʮλ£ȼһͭƵĻ¯ȼϵȵ֬̿ۺͨЩ죬ǰСִ󣬳˭֪֮󣬾ȻΡ
ֲ˼˵ԣĳһϵģԪп⳵ƣְڸ˵Ĵ󳵣û衣
ȻЦв𡣱·ֵҵҪĶ࣬ϣǶ˲Ķ飬һӣ͵ֵùǧء
ϵȶ飬һǧڻ£һĶҲֵö鵱װƷĺ֪
ԪʮĽ۹⿴һ½ϵıҲʮָӡ
һ£˲оõѾѳߵĴõһɹڡ
࣬õĲĲ͸̶ȵȻܱȵġ
ⶫǴӰġ嫵ʵ첢ӣ̩˰ѳţٶǮҲ⣬ǿ첻
Ԫһ˵ʹֻ˵һЩԭ⼸£˰ƻҲŪⶫܲƳ
ǧƽ𡣡
ʲô
΢ЦƳˣǧƽ𡣡
Ԫʮĺһ˵ͭôʲôǮ
˶ЦţûЦɫʮ࣬ںԣ˴Ѿ˲ٴ̫ͬԭ򣬵ȻҲ͵ʦһ·ߣЩ·߶ǺԣչȽȹ̵ĵطڸϣʱûпͨ·ߵĴ㡣
Ƿչ˳嫿ܻϷչҲ͵ϵļɽΪֹ嫲ûֵ̫Ĵ㣬±˵дģũ壬ʱȻʯ٣ûҪͶ̫ࡣ
δ꣬ڵҪ˿ԭӪҲҪ֣Ὺٺüֱ߾볬ٹ·ߣ;賵вվ㣬Ķãǳһŷ޲һģԽͣҲǽ͡
û̫𶯣ֻʱǸобһƬԭһ޼ʣȫͷںӵĶϷںʱ忤ʱݣʱиʱ˺·ս˵أֳΪɹ˵
ԼΪģӶϵϣԲطѾ֮Уɹ֮ԭҲȫߣߵĵƽΪƽʮƽ̹ĲݵΪ߼ʮͿʼִƬɽأǳƬɽƿʼͣߵɽؿʼ֡
󳵾ߣʼʮֺߣʼԪſڳ⿴ߵҲ⣬ǲ̫⣬Ǹʽִ󳵴Ӿʦһ·ͬߣǰһ˵治ʲô
ʱʱͣ£еĽȹɢ֪ǰٶʮﴦ϶дһִģı²ͻ﷢棬ôԶľ㹻嫵˻صȫشˡ
³֮󣬸оڼǱȫͬľ
߶ɽΪȻΪɹߵعϡɽϼȫûпĺۼɽɽסɽӲ߰һΩľľӲݣһӴӵģʮïʢ嫵ƺǰԶȺټһԵǱ߹ľ﷢һ北̾ȺȺӡ
Ҳһ嫴ͷһ£ܵĹľӲݶһɸߣҪ̴Ӳݺ͹ľǲɽȥ
ɽϼĿԶ߻ɽΪͷƺԲݵΪƽƽȥ
嫵ǹǱǿߵҲǷԲǧĬزѾһձˡɽΪԭǴԵĵطڵȻҲǰǰûΪȱˮԴأҾֱߵĵ̫ԶѾ˵㣬¿棬һһԾ̶̨գϷĺӺͲԭǾռˡ
վɽϣбһ·£ɫӲݺ͹ľСɽɽƵҲƽ±һЩȱĵطֵɽ϶ҲѳΪˡ
رɽСϪʶǿΪˮˮԴһƬɽأǿѵĻʵҲԿĶ
ʧһЦаĶϹģĲԭԿѣԼҪЩɽص⣿
֣֮ʱվڿߣһ·Ӷ˺üʮɽΪɽأҲܶ࣬ǼƽԭٹһײϣǺ׵طˡ
װеƺӾΨһףϧһûԵһ⡮εһס
׺ܳһڱ²嫵ǵģضлȥơ
ˣ˵¡һ߿ŷ羰ģɫһˣ˵˽һмȫݣȻ⼸ʮƽԭԧ체ȴ⣬СЩؿ鶼ɸǷ񣿡


565 ƥ
嫴ǡ
Щж֪֮ⰲţΪ˽Լ㹻ģȻҲҪֱ۵ĸоһ£ͿѵĶж٣ռĵж
ںԣռݵĵֲֹϱҲнطֻжߵ˺ͱߵСںӱսԣսȼǶսֻнļ£ſԱΪͿĿǰ˵ĺܡ
ڵҲ㹻ˣͽʮȫƽԭطһʮ򱱻мʮһطĶҲˡ
ֵˮ߽Ϊ
ǡɫԼҪڲԭͿѸĶڸйʿѲԭŪʲôϽϡҪ㣬Ϊˡ
Щĵ㲻˵ʳ֮أ
ǰ޻ҲҪЦׯһļʮĶأȫԭҲмʮĶˮˮﵱҽƹǣʳһ굽ͷգֿⲻٸǣ⻹ʳΪأ
⵹ҲǡׯΣ΢΢ͷ
ׯһ굽ͷϾԶͻ츮һżҿڣԣʳжն١
ǰΪЩΪ˺ͱ²ж²óף׬ǵӣóή˲٣ʳжն٣صС̶֪ׯһֱ۸ҲܹԴͷβʳԣԼڸзֵ꣬Ҳ˳ʳһһ󳵶Ӵӵʳׯƽط˴װʳȫ³ͨʳ⣬¾͵ԣĴˡ
ܶδ֪һһ˼֮ɫĵڵֹ׼ЩֲͣЪԽԽҡ
嫵ʵ¶ȥ׼Ҳֲ˵̩˵һۣǷпôչĻôչҴѾʮ꣬ǰֹ˵ʲô˸Ӧϲ콵֣ڵĻʲôʮ껹û׸θǶֵˣжνӯզ£ҵͷǶ׼һЩû׼ٹʮֻǲϡ
Ҳ֪ô¡һƵĵʮˣֲϣرǱѩһһĹ͸ɺһҲ£Ǿգյһһѹ
ûа취죬ΨһľǾ˳Ӧ죬֮£Լķ֮£ıĻȡ档嫳˼ŵҽʱյĵλҪľʹԣ׳ߣҵ˿ԹĸδиķչΪ˴£ʳ˻û·˻ᶳʳƥҪ£ҩĸҪ֡
Զݵ治ԴȵģһΪΪƥء
嫹һЦ˵ƥҲʵǵ˽ҪԶ²²ͷеȱ޻ƥǮǮɽɶһǮʮܻߣӲ׬ѵȥ׬߰ǧ˿϶еģõȫǶͽϲȻİ޻Լ޻ȴҲǽϺͶģԼֲ޻ĵطûˡôг˷ѣ
ʱﾴͤ˶Χ£嫵Ļ˶ͷ
·ʡ㣬һ¿úü꣬Ҳһö꣬رǺԣǰҪúܶ࣬ʹʱ䡣
֪۴»ȶһӽʹ̭ʵˮ׼棬ǿµгϷгȻĻ»ҲǱȻ֮¡
·ƥȴͬټʡһĲҲഩһȻĥٻҵ˾ͻѡ·ˣ˼ҷ첹ĽͣÿҲһ·꣬޻ÿʮȶж²˵û·Ĵгδʮֿɹˡ
ڵΨһƺˣе˶ĿƵĿУ̯֣ɫĵˣ
㣬˭һЦ˵˭ţ
ﾴͤҲЦǵϾҺԣδչʮҪ˱гƥɸݵȼóףҲǺܴ󣬲Զ֮Уֻͷˡ
Ҳǫ飬ׯæԤУ嫽ֻô򵥣ڹȻҲǸһ⡣
˼ڵԭ޻û¡Ҳ޻ģģʼղΪ磬ڽʮ²ʱڱѾѩ޻ҲˡʲŴ˵޻ֻڶͽֲʵԣӶϣһҲвֲ޻ȵأҲֲˡȷʵ٣ֻẮֲˡ
ﾴͤЩĵĵԭԭӵؽ磬ǶẮֲǲŻҲˣһһЩ߲˺Ͷ࣬ˮճɲ޻ֲĿǰֻ˵ⶫϲˮ࣬ϲûѩµ硣
Ц֮ĴڣЩʲô¡
Цǰҵ˰
ԶЦſе۹⣬ǳΡ
ͷȫҲҲڶʺƵˡ
Ҳǫ飬ֱӵȻڱУܵȿһЩĶ˵ɽԶѡȡ޻֣Ȼѡҵʵӡ
νʣ
жһۣһ죬ʣ
ԭˣ
Ȼ˵Ȼѩ磬ѡƷֺˡ
ô򵥣з۵ûһβժҪͨٶ̰£һ˪ѩˣǸʮʱ䣬⵹Ǻܴ󣬿𣿡
ٺһЦ˵ҰͲֳɹ
϶У˵ѵҪޣͶ࣬ݡ
˶оЩʧ޻ֵģֲҪ꣬һЩܴģֵʵӣһֱҲʵģֳɹңңڣϾڴ֮ǰҪ˵ڲԭˣֵ޻ҲǼٵġ
ҲʧЦһ£˵λһɣ֪ԭһô
ҲǾһЦֲ֮ӣлֱ˵ɡ


566 ͭ
еڸ·ʱѾоԭյʱׯҪĶ࣬ϸЩ޻⡭п£Цŵ޻ԸʣʲֻǶԷ磬գˮҪϸߣ⺦³溦ǰЩأμأʳ㣬޻Ǻ£гգ溦Ҳ٣Щ޻ɱ˵Щǿˡ
ˣһʱΪ֮Ȼ
ȻһһеĹغ˲ŵһ·ԭǽппĽȻﾴͤҲ⣬˭Щˮȴǲߵɽμأǽȫ벻ˡ
أ
˵ˣĻһо緢
¶ǰĶϵĴҵϵ޻Ͳƥ֯ҵĸֱ仯ÿ¶Ĺйأ嫵Ļ˵Ӱ쵽ʷƣֳɾ͸вǿһʿԱģʱЩңԼûܹӦȻĻڲС٣ҪôȡʷڲԺЩûõĵۣҪôǷڵطϵ֪أ֮¶ǿ϶ȲҪпгɾ͸С
˼һ䣬ǷԣһţһţոԪƺ⣬˵˵Ͷ룬ιŷԪ˲ˡ
лءЦǵȥ
˵ոɽʱһһͷǡﾴͤüҲ࣬ҪҲΧˣɲҪʲô²źá
ԪǾ˾ıͬһϵڣڳ˿ûڳѷͨʵļӸǳˡ
̷ɢѰңվΧĻ֪Ԫһɽˡ
пЦǶԻⲻȤԼɽתȥˡ
ɽӣҲǴƬμأӲݹľ˵Ļ治ңɽͣĽкΧĽҲѰҡ
˶оЩЦãô嫵˼ǶԼմصһѲӣĶǺѼӻݣ嫲֮ĺѣԪͷ࣬˵Ǳѧңѧңңʦҵӣ͢٣¾Ȼô⣬ֱ
ҵ
һȦڶߵһСɽͷԪ
˶ŭĸϹȥԶԶͿԪڵϣ֪ڵʲô
Ūʲô˲˵ǰŭûľߵﵷʲôء
̸ʲô޻Ԫ̧ͷ۵ҲûȤߡ
Ҳܸ˵һ
ֲͯԪһĵҳתתд֡
ǰһʵʲô֣
Ԫվһɫʯͷ˵һƬɽҿžͭ󴢲طḻӣתתȻˡһʯһǺͭĿʯ
ɫһﾴͤתͷ壬˴һͰˮ
ˮʲô
еʯͷǻͭʯˮϴʯͳʡɫ֤һƬɽܶʯɿĻ°빦
̫ˡֵջ񡣡
⣿ԪһȻĵˣ¶Ͳ⣬ԭҾʹ⸽̽һ¿ء
嫵ȻŶǴЦ
ʱ̧һͰˮﾴְͤʯϴֻһСʯͷһطɫ
ﾴͤվɫʮָӵĵһǿɽˣɽأȻû뵽̽һ£㲻ͭҲпʯǱʲô
ȷʵһƬɽᣬһֵκпܳأȻҲпʲôҲûУֻһƬƬʯͷɵĴɽ
ڵصط׷ֺ׿ɵĿأǧǰͿʼ֯ĹٷˣڴصĸֿڿɵĶڿ֮УֻһЩ׷Ҳ׿ɵĿأҪںרŵĶȥֺͿɡ
ⱱ²ĵؽ緢׿ɵͭ󣬲ò˵һˣڳ˵Ȼ֪طͭںɹ̽ʮֵĴڶ
̵壬֪ͨ˾ˣǶһЩԱչģĿ̣̽
ǣˡ
ڳ˶ϲüң˶оޱܡ
Ҫȥ⼸ɽԪʱص¿϶дʯŪ׿ɵǳʯ಻࣬һƬɽǲһ޴ͭ
͡嫹֣Ȼһǳ֮ǺԣĲȱȷʵΪȱͭǽһ⡣
ȱͭҪԭǳ͢رйͭѾ˼ǧĿɣһѾ׿ɵǳ㣬ҪббԱˮɲףɱܸߣҪһټʮĿ󹤣ڹ˵ܲףĹˮƽֻ˵ǱԪǿƾͲԶˣǱ˦һ֣Աףɱ߰Щԭ´ͭ󿪲ʮ󣬲ͭȱͭ͢زġ
ͭ㣬ͭǮȱûоͭǮһǻصĽ׷ʽȥˣ俪ʼʹðʹðı׶˱ͭҪĶ࣬͢Ҳ㣬ϣĴͭһֱ٣ֻάһ͵ˮ׼϶ѡ
ǰܸͭ׿ɣԣһãڣҪֻͭҪõͭЩǧĵѹˡ
㹻࣬ͭϻԼͭǮ˽ǮҲһĲԴ
֮ǰһƣԪ⼸ɽͷ϶ľʱմϵӲݣҲǻɫͻɫۼ嫵ˣ֣ȻҲһοЦݣϢЩɽ̲شͭʯҶ׿ɵǳ㣬Ŵˣһʹ²صǧôһעԴǺĺܰ
ݸһЦﾴͤҲ¶֮ɫЦнοΣԪҲʦĵӣѧ֮ϵĳɾͣʹյͷͭĴڣʦѧˣԼԪ˶һҵǧ󣬿Ҳ˴ʦ֮
֮󣬾˾ѧ°˶˹⻹ǱߵĺҲһ˹̾Ǳ߲Ͷʮӣļ˲ٿ󹤣ҪѵҪ¯ɵ¯еʹãеҪĽԭǹֹٰٰͣҲһЩСģУڵȻԣ̾񻯵¿٣ȻǰĹģͳĺܡ


567 
̾ѲѾ̻ᣬҲǺֱԭǸĶĹ⼸ѾٲȻһŵĹסĸ߼Աˡ
ʮԱ׵֣Ԫͭʯĵط̽˾ǧศΧ˳֣ﾴͤҲסڿֳ̽סϢҲ֪ףҲǺѧһֳָˡ
嫺ׯϹ＾ȴڽܹĵˡ
ˣҵн࣬һˡ
ǩѺУ＾һЦʱϵҲһףȥһĿȻԣȷʵû̫ˡ
֪ϲ֡ȴЦеĵҹӦò벻ǲʮ㵱ҵĺܲˡ
＾ÿЦŹֻ֣ˣ֪һ϶ҪģͭļˣһӲ̫࣬ϿԹϡҪѴ⣬ʤ֮࣬Ҫ;ˣҪʿһʿͲˡ
＾ôͷһֵʮ³ߣ뾩ʦȸֵٻжʮңʾֵӣǲ͸֧̫࣬͸֧˽ʮ򣬾һλҲֻжʮ죬طֵ꣬ҲǶʮһһȥңǸصĹ󣬹˵нãԭϣճرǾӵĿ󣬻и˾ŵĿôҲġ
ھսһˣˣǰ䲻ճúнãһµβӾ͵ýǧׯʱһǲǧھڱҪãɱȻˡճѵнãÿҪǾһ飬ڵĴѾʹˡ
кʾֵ룬һ鼸ǻģⷽȫóϱϵķҲС
＾ֵʱ˻ʮ̨Ǳ߽ʮ򣬳˱һЩճʹѣļԱ촬ĹһЩ˵Ͱһļõ˲ź٣ԿĴ󡣡
＾˵ʱҲڿʱĿǰʮʱˮƽһۿȥ֪ûʲô⡣
＾Ĵ𡭡
ʳΪǱΪǺͱ²ս²Ϊ֮սջᣬ˽ó״Ӱǰ£ʳչûֹͣһĿȻҲǺܴ
֧ⷽ＾õȲԱǰ˳ȥһֱʮһ£ͻ̲䣬µĲ֣ƺ＾ҲòӸˡ
֪µҪΪѵıǺ˽ή⼸ڴ̣׻˵һƽǼСɻ˹ǧţȫͭɣÿڲڵĺͿͭǶ٣һǧҪöͭϣ
൱յںͻڣ
кĴڣĻĲ䣬ҲҪͣ䣬ÿɱһеȹģսܾĹٱģսľǰ׻ӡ
＾ѾĲˣľô˷ѹأѧǣǲܵңҲû׼¡
ЦЦĵ˰Ŀ࣬Ҳ֪㵱ѣ˵˵뷨ɡ
＾һ죬ҧˣڲԭ˵նĶ࣬һı²вջɣ
С嫸лƽǧʮһҡҴͺ͸𣬲ܵӹĻӰ졣⣬һЩڿͲطˡ
＾˿ʡ²ͷɺܶ࣬תһ룬ȵλûиĹۡȻʹġ
ͷȻԭ˽óήһ׬ʮģʧһӾֲģǺԣŵʵ̫˵ԭȹģͶ룬ǹ̨ѾͶ˽ʮ㹻͢һڵؾ򻹴´̨࣬ǱߣȴֻǽһĻأģĻؽɣۿڽɣӽɣ촬ЩĿ껹̫Զ̫Զ
һ뵽⼸ڣ̨ͲԭطĿģ＾ͻȻӣоһۣ
۹ҲùȻǰϵͷӣȻһԹĸо
ǰλˣ׬Ǯһϣ⻨ǮıôµҲʵֱʾǰüɶһҲٶ಻һ˿ڵĴ۹Ҫı߷ǰ嫣һҲ򣬲һǮӵĽҲûУڻǷһЩӣ⻨ǮˮƽҲǽ＾дһķ֡
أ＾һʵʣûб̫ϣ²һһЩѾǲˣ⻹ǰѱ²룬Ҫ뽩֣Ҳûеġ
УЦվ˵ҵ¥Ͽ֪ˡ
＾ͷˮҲֻܸ嫳һ·Ķ࣬ܶ˶ɫҴҵľսѾһ׶ΣڼڣѩϺϹ׼ûĸɹŲڶѡսڼҪľؽ̻ᣬ뷽跨ͷѹĻȥ
˵ҲȤǰɹ˻ԣսһ̻ͣѾڳﻮ˵ǺײȻĮߣȸ̸УҪɹҪʣôƴмֻҪóԭ̻ͻЩóס
һţɾ˴СںӱϹ
ˣǰһϽʩ͵Ҫˣָ顣
ЦŻ˵ؿʲôֱԡ
ǲԭ̻»Աһз£ںԣΣʱȺ̲벻˺ܶ£Ҳʡ˺ԣˣ̬ʵƽ֮ɻһġ
¶ж֮ɫ£һ»ȥʱ䲻̫ã˵ڲҳһţվŹϰɫɣһ£²ʵͳˡ
ڵľɹŸһƬңϰɫʵҲʧ߰˰ˣɲ̨Ҳûƾٳƿǫֵ̈̄һƬңҲòȥ˵ĬȻʣ򶡿ڣʮȫ˿ڵĴ󲿣ʵѾǰϵĴ׸ֻʲôʱ֣ʲôʱܽ˳ˡ
׸֮ǰ治׬ЩһĽɹŵ̨УôһЩġ


568 ϵ
ţͲҪˣҪƤ嫶⵱ȻʳƥɻˣǣףֻҪҪҲЩ»̻ǣͷ㣬ǲԭϵҪ̻Ҳܰá
ص̻ᶼҰɷֺ죬ص̻ǸԼҲںԣЭ½Уƽ̻ԭ̻ᶼǸ˶ԼóףҲǷֱ㣬ǰص̻ᶼо֮£˺ԣĻǴͳһ⣬ԼĻܻǸи·ڿ嫵˼Ż֮ޱҪص̻˴Ϊһ壬Ǻԣ󻯵ı֤
˼Ȼô˵ҵȵȻհ졣Ȳԭ˵ҲǺԣģŻ֮ȻҲ㲻ʲôˡ
ЦЦ˵мأ
м¡¶Ϊ֮ɫǲĳӸ·ţ˵ǵׯͶȥˡΪսŸտ˿ӣ»ΪƾѡȡС˭ǰӵׯţѾѡˡ
嫴Ȥǰʮʱ嫾ͼССɫݻƵСС꣬깦ǳĸߴܶ࣬ȻͨսѡĿˣǿʮѵˡ
ԣȻҪꢱǰͷսѡȡǰϸ˺ܶ࣬䣬ߣϸı׼ԵɫԸ񣬾Ҳһı׼ѡ˵й˵֮
һȵĵĸҲյţд˷ӼĹҪҪģ˵һҪˣҼǻСӻ
£Ұﲻˡɫ֪ģءѡȡʿӿ˵һ̣ɼȻԸѡôȨ˳أǴͷΥ棿
̾ʵҲ֪Ǹһʵõ˵
աЦĶӻҪͨʿһѵһׯ󣬽ߵȻٽѧУĻھ䲻˵ȫ£Ҳͨ˷ʱȺЩ
Դϲ嫵ǰ죬ڿƵĵѾɽʡô󣬼ʵȫ֮ڣڲԭϿƼĵ̣Ļ嫺ܿߵĸԶԼֻһˣǱ嫸߿һۣܹ˵ϻ֮οܾͺ˵ˣΪԣսٱߵ̣Ȼٱ٣ǰȷʵȸԼҪǿĶࡣ
˼죬̰лȻˣҲ֪ڻȥ֮󣬱ץ˺ۡ
˵ҲȤ˼ȴ˵ηĸϻһ
嫹һЦ＾һֱһޱվţ֮ʰϡ
һϣһߵոյ£ô
ΪƣΪꡣ＾ÿľ¶κͲΪȻı飬ǰԽʿѪ֮ƴɱתۼ֮ףʵǱŤ
ôԳһЦ˵š
ˡ＾ҡͷ¶Ȼԡ˼֮շ²пҪϾɱҲǺ£ԭ֮󣬵࣬аʦ뽫ӸϾɱأҲǾ޿֮¡ҿóΪ̶Ϊʳ벼ƥΪնʹ²УӴǽƣ㻳ֶΣȴܽ²Ʒ
嫻תͷ＾õⷬǰϣƽдԸңҲ̸ĲࡣʶҪһ㣬ֻ֪Ҫ²Ӵ˳ǵġءʵ˵ǡϵٺ½ƻֻҪͣԼϵʱˣȻȻľ֮УǾǣҲǣ񲻱һֱǹɱҪǿĶࣿɱãһǧҲǰ˳ǣ˺ĸޣҲռڽɽ¡
һۣʵʮҪҲиж
˵˵ҲԸ⣬˵Ҫɱ²ϵ֮ڣɹǿԼϵһ¾ͷɡ
ͱ²¹ͬͨҲǻɱ꣬ȻͨʽԼȷ峯ǿɹ˫ҲǼ˶ٶĺͨ飬峯͢Լ̵Ȱ취ɹţɹŵķѽмҲֻǱ˴ɹŵȶһֱǬ¡䣬Ǭ¡ԷѵɹŲ˳׵ɱ֮صɹ¾һգų׽ɹʱʱѵ⡣
ʹˣ峯һʵλɹĵλʧЩԭϵŵĵһ¾ɴ˿ɼ峯֮Ѿ£ЧȻһ㣬ûнɹŲ뵽֮ڡ
ϱǽ֮ϣ嫸վŮǽڱϣ＾õĵԼϷ򿴰ɡ
＾ò֪ǽԼʲôȻڹۿһ֮£ʱȫһ
嫹һЦ˵ǲǺ׳ۣ
ģ＾һ𾪵ĵ׳֮
＾ǰĶϷʮԶĵطڵͷʳţȺȺ
ϣϣԼȺʮЦ⣬ʮֵĵԭϽʱ䣬ȥѾϻȥţƥǰЩʱջôһµĿգ
϶ˣ
＾ЦŮһãӲʹģĿôҲƽʻ˵һصĴ
＾Ȼ嫰ʽܣǾǶκأҲǴʻӣ̴˾ԣϵڣԣ̻ᣬׯӣɽеԤͳƻ֧＾ûǹܣֻҪԾ˾嫸ˡ
ȨԽεȻԽ󣬳ĳΣѹ＾ôǰһ̸մ꣬Ⱥûͳ֮У＾ò֪ľΣһ֮£ʱĻŭš
ǰȺҲͷȺмչ˵Ⱥкüˣ൱Ⱥкü⻹ʲôĿƽģ
ȻЦ̲ǰ״ģ²ǺɨȺҲ߰˰ˣԾǰģˡ
̴ԣѵľѿ϶ǳˣĹӶճפأڵ죬ճĵȵȣã＾õĳͳƣƾѾһһʮңѾǺԣ˾ӵĹģͳͺڹϼû˷Ѻ̰۵ԭʣǴֹģսѹİֻ಻١
ջҲս֮⣬ǰЩȺˡ
Цţǧͷ²ţţҪĿľǵкóףͣˣ²ţҲ˺ܶ࣬սƥսǧ࣬ʣµľҲһЩ¿ӣǧƥڵʵֻ֪Լжʮһͷҡ


569 
＾һЦݵĵ²Ƕ࣬ͬҲûôɽҲûС
ҲûվڶڱϣŰƶȺûѩԭϵĻѩڻˣɫͻɫţȺĳԲݵʱ䣬嫿ȥʮͣǰЩ󣬶һѶѻŵ
Ĳ˵ȺͶʮͷһֻܳʮ⣬ͷëƤôֻֵһǮӣȺֵʮˡ
ţǰһͷֵۿʼǣһͷ׳ţֵСţɱţҲֵϣֵǮҲҪսҲֵϣһսʮȣƷʮֳڵļƷսֵǧ
＾ЦļۣսţӣֵýʮǺԣȫϵµĿˡ
Цһ֮＾ɫˣҪԴȻֻܽˡ
ϣ£⼸ǼΪķǮ£ϿϱǰͶ϶ǾʽǰЩţֲһֵܳģʡҲһ£֮󣬰ڵĻǮӺ룬ֵóˡ
嫿򶫱ߣιŵİɣһ䣬ǵҪʹˡ
＾Ŀ࣬ԡ

ʱǩѺѧһˡ
ѧ͵ˣҵڷԲʮΪĵĵط̽Ԫһʼͭʯĵطڸ˴Ŀʯ
Щнĵǵ㣬ЩײɵĴӦһɲʮϣɶꡣ֣Ҫǿ治ס
չһЦ˵ĽѾܲˡ
ѧ˾ļǰҪӪأһЩִø¯ںþЩµͭʱҲͲˡҪẮʱڣڴ֮ǰֻܰӪã¯Ҫ¹ܿʼԤƿĻҪˡ
嫵Ѿܲˣλʵ࣬Ҫѿ̽¼ãѡõһ¯ĵص㣬֮ȻӦͿʯұִȵȣһҪϸҪ鲻࣬ڵʵȥҪʡܶ¡
˵ʱ˶ϸţƵƵͷǰλָ㣬˶ķڷ
嫿ЦʵǮˣ
һ죬˵ͲˣˣǮû˼Ǯõػе˼
ѧѵõЦѾĶأһԺӣʮ䷿Ǻԣûзֺ죬ӹĲҪ̫
嫵ô̻ɣ
룬һǧһЩͷɶģһɣԶ㻹ذɡĵأɽض࣬µض࣬ˮ٣һĶƤ֣ĵػһǧӣ˵ճ٣˲ҵԵںͺˡ
ͬߵؼ۸ȷʵԽԽͣԣزûӰԶطؼ۸رɽˮһɽﵹǹˮһĶҪϣɽҲǶһĶ˵ĺܡ
嫳˼һᣬЦǳˡ
ٺһ֣Ҳǵ֮ɫ
Ϊ嫵ĳ֣켣׵ĸıˣǰͼǰĶĿ󹤣Ѿȫˡ
ˣСںӱ۵˷ǰ
嫵ͷ˵ǽ
۵Ѿͷţһͨ̾ͽ˵̶ڵϻֱ죬һĻǡ
֮󣬴Լû뵽ﻹôˣۺ䣬һŸ嫣˸֮׷׵ˡ
ڣ˶ѾñȡڻУ˵ͷ룬һ˿ÿ˶رͦΣ۾Щ٣ƽͲʮ꣬ʵǺһȺˣӢ̾ƺ֮
ˣǸˡѧվĵλߣ＾Ҳ򽻵֪ׯѣŴ˼̽ѡַһһҪ죬Ҫѿӣ̵ʱ׬
˶ĵӣҲʮּУͨļԱҲһԣĻһ£˰µԼ£ĵȻźĽ˶𼸰ĶغլԺ
ףϾ࣬ǹ˫й֮Ż˷Ľ֮£ͨĿ󹤻ǿ󳡵ļԱȻǺܸߡ
ٴǰǵŴܶҲǰ˼ڴ±Ľ׶ΣѾǺ֪ˡ

ʺãҲѧ񣬾˾ǾмһţѧΪ˾٣ȻҲջ㹻𾴡
ţλˡѧĵͷź˳š
嫲ûǣֻѧҪʱŶѧıӰѧ׼ҹϹ£ʲô˵
ѧƺЦһǴӦ
嫵ѧ뿪Źر֮󣬲һھǵҲ˰ɣվҸǰ
ǣˣ
Ⱥվ˳嫾һ
ŶСӡЦһЦ˵һѲҹڳ鵽͵ԿģʱҿǸСӣͺ˵ô죿
侽Ĳ֪˵ʲôǺãپٻͷһ˵£ʱ̲סЦ
Цһɫĵ˵͵Ǿ̵о
Ǻ˵ʱ˵͵̣͵ԵĻ˵ǵĻʳãûСǳԱҪȻ˼Ұҹ͵ԣմȻռ죬ؼǹȻؿˡ
嫺ǺһЦ˵¸꣬ҹ͵ԵѾ´󹦣˼ɹŴ󺹵ĶҲˣ䣬С
л˿ޣ
伤Ź⣬Ϊˣһ٣ĵľԼѫ֪ĵĵȻǲǰλ֪ھеûκȡģκξһ嫽֧ҲдССɽͷɽͷҲϵҳϵĶܱ嫿һ䣬ȻǱʲôǿ
ЦЦֵ㲻ñѫΪԳ㲻Ҫģһִģ͵ԿûиӪգһûУΪˣӦöã;ǾͣûûеԣΪߣͷǲܴġģ֪֪Ƿǿׯ֣
˵ϻǴЦݣѾʮϾ
ʮֲĵ֪ˡ
Ҳ֪Լ𷣡
ҲǸű̬嫿ˣĴڲŷۣͬҪ֪һ𷸴ѣѵ˶ܲԣѵľ㻹˵ŴһҶЩʧ㽫ܳһһǡ


570 
ͷȥо޲굽صȥ嫵ĻȻƽͣȴǰԸеı׶˵һʱ֪嫶ԼʮֲĻλһİ취ⷬ˽Լ˵ˡ
˵˵ʱ۱ֱվţ嫵ĻƤһһޱ޵ĲͣĴϣȫڲţ嫵ġ;Ǿ͡⻰ʱ۵鲻Խһ£ܿһҧݣվıֱ
ͷβ۶վһɡ
˵˱ˣ嫲ſۣеҲõĵֱɵۣô󹦣ûͣ෴ʵʵ˽գ¼ʹˣ˶֪ʵоҲ֪ãδ±ȥ֮еٻٵĸܵ˱ӣ֪ҪôǾ˾Ҫô֣ҪôҲпھ֣⼸ŶܶЩٽе顣
һֱû˱ƺ˾Щڴǰܵľʹ֣۵Ⱥ󱻽գ˱ľٱȡ˽ƺ͵Ϊֹˡ
һδտۣ̾Ϣ˶ҳǺ£ֻҲǺ£ȻҳϲΥ͵İ취֡䱻ȴԲڶڱƣпͷ˾ôأ
ɬĵż֮£ȷʵ˼ܵĵطҲ˼Ŵ˱ҵȷٳԮܻܴ˵ʶҲ˼֮ʡ֮´󣬻𷣡
вĵġü˵˼˵˵ȥʮ鷳ҿֻУԣ˵֮ҪСǵ˼ڲܣ˱ǴˡҲһΪܹĳͷܹʹ֣𷣵Ļ˵ˣܲڰץ
Ͻл˿ˡµȴ˺ٷ
۵ҲǸϣ˵ɫЩɥ
ʱ¶ЦҲؾɥͷһ꣬˶лͣ˵ֻǵΪֻҪ¹ͣѫ£ʹͣȻһ١
ʱ˶嫿һֵۣСںӱǲ̫ʺˣ߰ɣȸҸһ̴˵
ߵ̴ӹ̴ְӹ٣Ҳдְ٣ٺھֵĻͬճӵ͹ͨҲҪרҵԺǿ˽ӵװͶʱṩѯҪʮֵרҵ
۵ͺɴҲܺʣ⵹һܲİš
лˡ۵ϥ£ʵޱȸм
ˡ嫷˵պҪӽЩ
ڶųȥѹֲסЦŲԶЩʱЩľںЦ
ҲǻһЦʱоЩƣһѲĲӣģ＾Ŀ£ѧǰڿͭ󿪲ɵ£嫲̫ϸڣȻҪҲ̫̫ࡣ
Ȼ컹û꣬۵뿪ã˺˽
ˣѲ˼̨ĻЩȡһ͵²ûʲôĻӦÿǽвֵֻأһЩϲӻׯȥפأһЩżˡ
ԣҲһĿ
һ¡
嫴ЦŶԽü
ǣˡ
Ӧųȥ嫶еұЦ˵˵ڣӶĺˡ
һ£˵Ȼ˲÷ɡ
ءЦո˵𿾷£
˵ԽԽˣˣؽǣ˼ҵķǰݺ󣬵ַģ˵֣ճɱǰߺܶ࣬ؼǷܷֶãͺҪôˮвճɡ
˵佯һѷõĻ¯̿һڣܿоͳ
嫶Խֳ̨壬ҲҪַ
̨Ŀ֮ȥĸ˾ǿַƽ˳˷⣬ֲ̨ľǸᣬһҲǶԳͽ˽ˡ
Ǵ˷УҲȥ̨壬˿
嫵һʱ㲻ã˭ҡ
⵱ȻЦЦһЦ˵ЩлˣװˣûбķԸ˳ȥ
ĳſҲ⼸ӵ缦⳦ɶģԵĻζⶫ첻ô쵹ЩŽζ
嫵Ҳ˵ߣһЩ֮ĺѾͷ̴ܽҳʱܳԵĸЩ
Ѿ̫ڼʱ˶ֻ͸˵ĸ׻Ǹɱӣˮ⣬Ѿǲеĵط˶٣ŵططǸŸ˵糿˵طһҲûҪڶ糿зԡΪ˸·Ǹһ죬Գ͢ߵʮ֮
ЦĿྭ
˵ʵ°ۣ˵͢л£ΪǶ֪һξͿܰ˭Ը⣿֮󣬰˵Ҫ̻ܻܶӮ˳͢ʹͣнڶǷȥǹƨûУʿ
ҲתĨǵġ嫰һڷȥ֣ЦĲҶԽʿô͡
ٺ٣һκƽʱս²ͬ˷ǿ֪֮˶ԲģǴϵҲܶأͷҲûоĲȣû˸ҳͣҲ֪ʲôǵĳ֪ʿô롣ȻһǮҲ˵ʲôɡ
ɽʿﻹǻʧģһβʧβ;Թβ;û˸ˡ
ôһ˵˶վ˾ô˵Ǿ޵ˡ˶ǴһִģΪû;ͷѣ˭ǶȻĲ
Ҳ֮顣ɫ׷ҵһʼ˭и飿һкӹڽʿǴ˴ʤ̣ŵҵʲôλŽб˸жȴʩжҲûˡ
ͷվݵ˵ǣ̡ܽ
⸱ģ嫰˰֣˵ǵ뷨ʵ˵
ǣˡ
Ӧһȵµȵ뷨ʵ
ŶޱӦһ
׳׳ŵׯʱ˵ΪĶޣʳ֮أԷеҲȫ鹫УҪ˵ˣԼҲɡ˵ЦǾһٺ»ߵҲǺüҺѾǧһνĲãһҲˡӺ͸ִǺԣűµһû˸˵֡Ȼõأһȴǲ˺ܶ࣬ٵֻﴧżǧӣȴûطȥ˶ǴͬˣҺҵ⣬ڱһݲҵˣңҲڴͬûвԭЩأҲˣڼȻˡ
յˣʿǾ


571 
Цո˵Ҳ˼ĶأҲζ⼸ԣǮƹͿ󳡵˶вصģׯûأǾǹ飬ҪôǴͬǱܾԼûһҳֵġ
΢΢һЦûг
˸ϽҿɲǸԹ˵ľϺܶԣҵ֮ҪǴﶼõصĻ˭Ըƴ̣Ҳִˣǵúͻ춼̫ˡ
嫺ȻԼһͣЦ졣
֮ǵﻰ˵֪ڽʿǶЩأһۺĺܡԭϵĵҲ֪ܿѣʱŽʮˣҲкüЩǸֳʲôõп
嫵˷˵أҰȥ֣
ͷ˵
ǵĵأҪļѣôʣô֣ʲôҪٵ軧ֺգǿ֪
⣬Ƕ֪
һлǵô
ЦЦĵҵðѵطָǣȻũְֽô֣յʳңòã
ѿڶֵòˡ
һȻ
嫶㣬ЦˣϽѷֵֵصЩ£˽ʿǴ磬ҪǺ£˵ԺԣģҲúú룬еûãѵػʵģȻһţٰǮǺοࣿ
һͷǸϽվ˴˸񣬸Ͻ˳ȥ
ͷ˵ƺڻԹţҲǹЦ
Цһ֮Ҳ˼֮С
ôĵ̣ҿ϶ԵȥĻҲ̸֮ϾĲȻǽ̰
һŮ˯ӻУҵĿ϶ˣΪλߣҪ˵飬Щǿѹһӣ嫼ʽʿ˽÷񣬸߼˽˵컨£ѹƲ̫ķ
һλ߲ѹƲ£ѹסĩԬѹסµʱµıžͳ˾һζĸѹѹסҲʹڲ£ɢ
嫵ıʼպɣǰ¶ʲô˲Ĵ£ϿƾţȺһ£µǰܻһóӹʹҲСҪľ嫸о϶һЩóƣԭʼ䵽ūƹҹȵĺǹҲѹ̣ĲˣʣµҲЩ˽УͳΪһҵͳ߻ԶԶ񣬵ڵĲˣָȱȱʵʱˣȵʱ򣬵ȻǺԣ׬һʵʱˡ

ʱʮһ£ԭϵתΪƽսನƽϢ˺üѩԭѾһɫѩµĲƤҲ˻ƺһƬҰ޶٣ֻżȻĻȺҰȺԶĲԭڵĻţʱʱĵͷʳѩµĿݲݡ
ʱҰ޶ƣݵͣ˴ԣ¬󸻴ԼӵĲ´Ӷߵڿ岿طת;һǧؼʲôɹˣżȻ˵ˣһԣӵģ̾˹һӵӰ١
¬󸻵һ·ļֱۣܶ걱Ч²Ѿʮη壬ԭƺˡ
˵²˲أһնײǧǰնףϱ²˵ļǧȫ׳ͼױɢģʧٵģбҫɱûмն֮ڣôһ㣬ĬزȷʵԪˡ
ֽʱһһӪ⣬һܼٸ¬󸻵ָӪء
·˯ҰסȣӪȻªطҲ޵ĺܺãǹ̶ķᣬÿﶼ˻ӣʯ̿Ҳú˻ͨڣжⷹúͰ칫ʽ¯ӣƵ¯֮󣬿ˮȡůҲǺԣһܸߣв֮Ҳõ𣬶ھӪķﵽǣһ˵˵ĸѾǽи˶޻˵
ִﻮ°ְƥĶԼϺƥʱҲ͵ˡ
Ӫפǧˣٶսʣµȫꢱ򹹳ɣΪصڼƫĵؿ飬ꢱֶ࣬Ӳϵɽ¬󸻶϶ԼפĵصǴ˵зͭڡ
ǳ͢䶼ȱͭ˶֪ͭĹأͭ¶˵Ϣ
¬󸻵˿˻ͭڵɽ˶Ц档
Ӫĸãʰ֮󿪷𣬳ѵս֮⣬˶ԼƷʳøϹȥ
˺ܶ࣬ǾӪǴӲţſڻо˾ľվţҼǲӼǲܵ£˷֮ͳԷҲ׼߶̸˵Ц˵ʳûϾֻʣ³Էʱ΢춯ˡ
Ҳܷḻÿһ鿾Ƶ⣬һӻײ˺ܲⲻ棬͵ߵжʮͷϣԼЩӼͳһ⣬˶
ζ㣬дҸ˵ĳ˰ײ˺֮ܲ⣬ÿ˻һˮƳɵĹͷʳƷ
ͷƿܷ⣬Ϲ߽йȥʵĴܷʰ꣬䣬ÿ޴򿪵ˮͷʣ¬󸻺ԼĲһȲĳһڣо廬ÿ϶¶Цݡ
ʱ¬󸻿һˣԶ̴ߵڶԷһģȻЦŴţ㹷յģ˲ĸ˰ɣ
Ŵţһʱһͷһ¬󸻣¶ԵЦ¬󸻵ĻŴţУⲿꢱԤҪͭģһ¡
һ˵ͭ¬Ȥѹ˵ִͭ׿ɣǲǣ
롣ŴţѾ꣬˲죬Сھ˾ѣ˵ͷһܲɳʮͭײɵĴаϡ
ð¬ʮָˣɳͭڵͭ䣬ǻԼЩͭǮʹ
鸴ӵĺܣǿ϶ҪģׯǱѾң֪ͭҺҶŪ˾ܲæĹ
˾ٵͣ׼æĹ
ٶܸˣԣһ⻰ǰ˵ģ˾ӲȻ˵ֲӰ˷ãΪ֮ǵҲǲ١
ĲǱܵģǵġ
ϣ£ҪöӣǮɳһ㣬ܶ˽ʱǸоģΨŴ˳Ųסҵôͭ󣬾һϢ


572 
˾˵ŴţһЦݵĵԪ곯͢ʮǮǧģ۹ͭǮɵʮһǧǮĽأͭԼʮҲ˵һӻͭһһʮͭǶ˼ʮϰӵ룬ͺܲ
¬󸻵͢ǮģҼǵСʱһǧǮذ˽һ룬ֲڰնϲüξǮ֮رͭǮСӣ
ŴţеĵطǮҪʮǮһӣһǮ
ǮȷʵһƬңξǰӲδΪңǮǹΪϹȥ͢ȻҪ׬ǮϢҲҪġ֮󣬳͢ʵʲλ˽ֿ֮ʼʢУͭǮβ룬ͭǮӵıȼҲʮֻҡ
仹ãΪò㣬ͭ͢ǮҲǼЩԱ׬ȡǮϢԲ㣬Ҫϴ⣬Ǯһ飬ͭȼۣȻ⡣
¬ʱ¶˼֮ɫһ˵ͭʮҪƵǵҪͭĻˡ
ҲһŴţѾڷθż٣ǿפһǴǰߵ󷽵ĹɣȻׯפһӣͿԷżˡ
ϣܸϵǰż١¬ʮڴĵֵڶھУϸĸ֪ôʱܻȥҲܽǸһЩ
ŴţֺǺǵĵǰһѺһЩɿʣͷ٣Ѿعˡ
¬󸻷Ľĸ̾ʱһѲһŴţֱ壬ӼװŲ̣¬ҲרעԼĹͷ뿪˿
ŴţЦСĲˣڽ̨ټһѫ£ȫüˣһȵֻһѾԶˡ
¬Ҳһο˵СʧٵǶӣҿ治֪ôԸĸںˣܻиǰ̣ӦñõĶࡣ
ŴţҲսܼӳһǾְˣҵꢱͷǱ߰뼶˵ȥ
¬һϿҵĵţģӻꢱǾ˾սǿĶࡣ
Ŵţ¬һۣЦҲǰȵĶ࣬һӣ̫ء
Ҫ˵¬Цӹٵر٣ڴƤ±ֳɫûµĻҲ٣˶ãܶһ˾ˡ
Ҳһսбֳɫľ֮һȷʵͷܾ
ʱ¬󸻵Ƕӱ꣬˷׷ȥУ¬󸻵ȻҲ⣬ŴţҲǸһڴУԾְܵݶȻм˸ɵյڶһױҪ˵ԷҪԼӣϴˮҲڶױǴֳɵģȻչ˵΢ԣľٶ˶ϰˣӪ˾ҲԼЩ£ֻӱֻǼٵ˲еȨ
ͷŴţϴǰӵײĹͷ֭Ц
ܲ¬󸻸пҶоǳԵõĴĶ̫ˣЩݳޡ
˵ˣŴţһ羴ĵʿͷ­Ѫѵ͸óԵĲĲպʱʱ߹ɹͷҲͷʿǲܳӪȫ;һЩЩͷƵģ̸ɾþˡ
ĲǸã¬ڵڻãƿӺϴˤ顣
ŴţҲھ˾ͷһͷꢱ͹ģһЩҲû취ʡ£ܷ⣬ͷܷû취ڱ棬ȵĻͻˣֺαط£
ԭˡ¬Цպ㻹ǵ˾ȥɣЩʺ
¡Ŵţǫ֮ĵҲоҲʺϼս˻죬ꢱ첻Ǹϴ󳵾ǹܴҪôţҪӪ£ر˵ûһ½Ҹоģǵ˾ʺϱ˷
¬󸻵ͷҲǸо˻Ľ͸ı䡣
м¡¬󸻿ңû˸ǣϾвˣ̸ʱ˲ܹ͵ûˣ¬󸻱˵Ҫȫʿֵأ
˵һŴţ˾û͸¶̫࣬Ͼܼȼϸߵ飬Ŵţô£ôַڻû֪ء
¾ͺá¬뵽︸ĸĵģʱһЦݡ
¬ĺܣǼ޸ҹ֮һҴСԱļȿС¬󸻾ͲǵԼԱҲǵԼʲô·ǿƹ£Ҳ¬ȴȻȵĴʱѾ˺һ㲹·ˡ
©꣬¬󸻴Сջ·ݵĸʲôƵľͿʼ㹤һ¼ǵ󹤣ʮ¿£ʮ࣬ҪģһСһ̸ʱԸһСƴǮʮĶʮĶأ׳һֵأɺõĻôͿԳԱˡ
һһأ˰رǵطİװ˰һһߣеص˼ңԱļ嶼סѹʼأ¬ֵ˾Ч÷񣬾ֲ׼أһ˲Ϣص˼
Ȼڲԭϣƾ׷ֵôĶĸ֪ˣ֪οġ
ߣҷȥ¬󸻵ѾסᣬŴţ¶ϸ̸̸
ŴţҲһģûŵĹˣСϢģ¬һļϣ˹¬󸻵ķȥ

ŵõĶڼڣǽׯʱ̣ܶҲ͸չƽԶڣΪŵĸĸͺܶ˵ĸĸһźԣĿϵ
ڼܳ˴ӪΪսʱֹͣ˾ֻСںӱһǧҵıر̨ꢱҲĳ˺ͱһפرҪЩֻϻƣ½ȻֱӼǴںӱֱӻƽׯ齨ׯͣһʱ䣬Ȼż٣֮ټзפء
һֱǰ󿪴֮ǰһԱȽֵһֱפ֮һͨѾٲȻһׯ
ͬʱΪܶˣǾڽֵ嫺;˾۹֮󣬾ɳ²ٵƽһѽ;˼ÿ˼ͥˣӸӴÿҿס֮ٷأȻҲɾ˾ɳͻء


573 վ
;˼أ԰ס˺ܶ˵֪
ͬھű֮һڼȫɾɣ֮󣬵פصı߾һɾΪİӣ˾ͼлؼңһûмڣǸ·ѣ̽ӵȻҲֻԼ跨һ㵱ĶˣȻҲ̫ܴյ̽ӵ·ѡ
һΪܻعĴڣ붼פصĵطȢӣֱӾ¸ˡ
ܶң粻ܣǮȢޣһ
Ĳ޷ʿľãӲܰڽ;˼ȿʮνϣϢ֮˸صĺ䶯
ŵļҲ泵ǰͬʱ˾֪ͨԸ죬ڲԭϸתת档
Ϊ˽£ûдԼĻŴţ¬󸻵Ⱦɲ˵ˣֱ˰ļ٣˾һȥӼˡ
󳵵￪ıվֹͣӪﲻΪ˷㵽Ӫסļʡų̣סڼĵǲ࣬ڶ࣬˶ǣƥԤҵĶˡ
ͬش߿ѰҲ٣Ҷ϶¿⡣
·˵ЦǰУһҲ͵ˡ
վһܴԺӣŵķὨ˺üţԱҲ࣬ӸӪϵľ˺ܶ࣬ϵꢱ򣬻ٻľҲ½һЩм˴ڵƽϳ֣ڱǰͣסܶٺ;ʿվڱվǰ˶εģ
ҲòȥǼеĶӣܼҾܲãĸȴ۰мӣ֮󣬸ĸڼҵȻҲǵ£ں֪ŵ˾٣ԷЩȻÿ¶мһδսʱ䣬ĸҲʮֵġ
ͣϳĳܹڳŴһ̤ʣһȳһ߰Сޣӳһ
һӣʮĺܹȥ˴ŵꢱۣرʾžʿıʶҲһ֮йĲŸɣϱȻΪʶֿγͨתΪ٣ʿƳ˾ʿƶȡ
ʿҲΪü߼Ǿ־ʿһսвУսʮַḻ˲ɱһܷڵϱΪʶֿγͨƫ󣬵ͨʿ鳤˷ˣ߼ľʿսͨĶӹٻӳҪЩǵξǸսָӣȶУʿЩϱԶԶͨ١
ǰʿرӳӦҲսЧ󳬹ʮ꣬ꢱҲҪоսϱ죬˱תꢱ֮С
嫽ľӿʼʦѾ꣬Ѳ˾ʼҲ꣬бʱвʮģбȫʮ׳СϾԣб׳ֻꢱŷſƣҲ֧Ȼʱ䲻ϱȴǺܶ
ӼʿҲˡŴţӾʿ޶˵Ц뿪ӳһãһһٶءЩͷ۵ĹĻ£ھϸ¡
¬ƲҲû뵱ʿŬ
ٺ٣ŴţЦǹԣ˰ɣ
һ߿Źһߵ˶ؼԹͣлᡣ
ҲԼİףǰǶӱмҲ˾٣иӳҲӳܼԼǸ˾ܼһֺ㣬Ƶ˾ܼ⣬Ҳǵ˽Լ׵ʱ
³һ˾սҪһԼİվ⣬ϵꢱҲҪѡŴţȻҲǸѡ
ϲ¶ٺЦЩ˵̫ף˶
һͷ˺ܿˣǴС̽׵ĸˣһǻϲصˣ˾Ƕķᣬסȫ˶һɣ·ļǣҲһ˵ģû۳ͶٵƣС

һۿԼĵӳ߳۾һ̾ӭȥ
ϴˡ
ĸǰһʵʮͣں긻ǿˣû꣬ʱʱͳڵӪʮ뷢԰ףҡյıȱȽǣŵĸĸĻãͷҲˣʮԡ
϶¶˵ɫżȥ۽Ҫ
סӣ˵ϴ㲻ҪˣǺԣľӹои񣬽Ҳϡ
ǰؼһǹݵģϸĸһθŴ󳵹Ȼôһ

Ҳ࣬վֱ壬ŸĸһƯľ
ãҶ䰡ŶӼϵɫܣɫͻȻЩнĵҶʶǾеĸ߹ٰ
統ȻǸ߹١Ŵţǰһ˶ЦĵϾͰܻǣ˾ܼĹǺ֪ƽƷ١ڸ٣ҲƷǧ֪ݴһƷ
ԣڲѾѳ͢ڹٵˣȻȨڸһЩǧܣٵСٵĹְڲȼǧְмְ߲ڸ˾˾֮⣬Ĳ¶ûڹ٣ϻһֱǸ̻齨ֻװ
Ժԣܹ֯ʵ˵ͬһԣͳĴͬı߾ԶУȻϿɶȸߣ˶֧ʵװʵǰǵɴһ֧
ŶľӸλĸҲǸ֮ɫǾЦݡ
ŽǣϵԼڵ۲ۣ
۵һ·Ҫֲֿ̫ߣԵıڼҺöˡ
ЩĵҲǸ¾ͼĻӣǻԲã
ǿסġٶҲʳɽաӣǶúˣŴˣǴǧҲӣԻ죬ʱŸҳ˵㶼ʮˣǰȢϱæẈ̂ҪȢϱģҪȢϱҪɸ檣һӶҶ޳ҼѾǴӾһٶʲôãҵ£Ҳˡ
һ˵һԵŴţ¬󸻶͵Ц
УʱѾǲԭһ޼ʵĲԭȫǻɫҰɫţۿȥԭı߼ʣޱ߸Զľ½˸оʮҲ۽һĿУסɽ˵оʮǿҡ


574 Ȧ
ŵãһ··ľ˶׷ΪٵȨǵűԼ񣬶Խ˸ĸߵТ˵ܽиĸԼھеĵλҲһѵõҫ
϶ӹٽǸ˰ŴţһĽĵҵҲͺˡ
ǵķæ¬󸻵˸·Ҳ㣬ǶӹǶӣ˼Ÿġ
ŴţŹ⣬ٺٹЦŵҲҪѶӹٵ˵ףҪһһһǶӹҪ
¬ҲȫﶯŴţһǹһ˵ϱȫʱҲԹ޼ҵû˵Ȣϱ
㣿ŴţЦϴʮ˻ûȢֵ㡣
Ҽϴꢱӵľʿˣ¬ĵݣûϱ
˵˵ЦЦĽݹѩˮĲƤϣ˿һСľ͸ϵˡ
Ǽ
Ǽͳ羴ɫŤͷԶӺһȺ˵ÿֽǺԣ˾ģ˶ŴˣǵġӾڼĵطǱʮΧţȻӺް취Ӹˡ
֪˾ںһרŵţǰӹ֮дɱֽںԣĸׯƽϵĹط˾ڸطַֽҲѱ֮ǿĴʩһʱ֮³˴ģļҺ˹ɳȻܿƽϢҲǽ嫾һǿԵطĿƣȻҲһ顣
⼸µҲȷʵ˱²˼սʵˣ嫺;ڵطϵѾεĺܸߣŸĸٳŵɽ֪ǰĴΣ嫳˳羴
һӵꢱţȺԼйǧͷţ˳ųѹĵ·ϱ߸ϡ˾ѾѴţϵׯţũǾ˾ãׯضǾϸطԭȱţţׯǱʡ˲£ȻҪʡ˲ӡ
൱ţڲԭϣѾڳﱸѻĵصˣˮԴĵȿѣҲǴںӱһԤƼھܿѳʮĶϣȡ׿ĶֶӲݣҲʳˡ
ԣͳӦǶˣǰһƬԭ͢Ӫڴͣ͢ʮܿʮĶؾ㲻ˡ
ţȺ֮ŵҲܽ뼯ˡ
ܣɻˡ
˵ڣҲһ߼ľ٣Ϊ󷽣Ƣܼѣھʮ𾴡
ҲǾ˾ѡٵҪ׼ҪƢºͣϲˣϸ£ҪǱá
ڱż˶ߣȺԶԶͿŵˣԶԶĺǴк
Ұڽ˸ĸ˫кŲЦŶڵ⼸ݼٰҪʲôҲңҿ²ܡ
ŵĻЦЦĵ²ܣ
նĵĲܣ⼸Ĵתתʹˣԭľ䲻ȴʱÿҲмֵһۡ
ֵһľԧ체Ԫʱľˣ⻹мطҲĸתתһĵҲ˵ˣ˵ĽӦҲڷɳ
ã֣Ц˾ʽѾ·ˣԭ˵˴ȥȦأȻûվˡ
ɶ


һȺٶǵɴۣҲŵϴ
ǿ죬ָ߲ԶǱһȺ˸һ߸Ϲ϶һǻ顣
˱Ÿŵ˵ȻǾǣϣһɫֵ˶ϽȥȦԼĵȥҪˡ
˵վͼĲǰһѵڶ˾Ľʿܹȥ
ŵ˶һͷˮĿڣ¶в֮ɫڵӣŲںʹţ˵ڱſڣ
ãá֪⼸漱ˣӣ̵ɽƺĺ˷ϵʤӦе֮⣬˾ӰܵͨĽʿ
һʱͷһΣˤڵϡ
Ŵţ¬󸻼ҲǺòȥ˶ǲӡ
ʱڳ¾Ҫпй˶صʵ̫̫أҲ֪Ǻ»¡
Űƽɫĵ˶ǣɽƺ¡
ĸʱҲ׹֪һԼϲԭ̽ӣȻײôһ׮ĺ¡
ҶλˣҶĶ
Цһȭ壬˵ںӶʮһʮһﵽʮﶫط˵
ɶûף˻ȴеĺ⡣
ʮģûҲþ٣¾ϸ
ǧܼﾴͤĸ߼Ĺڶ﷽ʮ˾ܼܼְܼܼ룬ӳӾʿһӳͶӹټʿͨĽʿͲڱȼһʮĶꢱÿʮĶ
طһǧĶأһӾǧ߰ٶĶȥֵһЩʺϸֵһӾٵǧĶأ
ڳ˶ļŴţ¬󸻶Ǹ˵ֱת˶룬ҲǹǧĶأ
һֵǽӵĶȻоںӺͶˮҲǲѡˡ
뵽ԼһӾǧĶϵأٶվԭɵ
ǻϽȥؽ磿ڵ˾Ѿȷ˵طܵԼȥ׮ǡ
ԣϽȥŴţһŵĵС˭ļ׮ƸʮɾǶĶûˡ
⵹ǲܣǴġڵĶؿ飬ǲǽˮ˾һɰֵǾ˾;˾ְ飬˭ҪǾֱȥ˾˵ոѾڲˣǼڣرһ䡣
šѾƽͷǴ˵Ķ䣬Ҳؿû
롣ڵһЩĶǴغغӻģ㲻ˮҲˮˮʵԶҲܴ򾮣ⷽ浹̫⡣
ϴ󣬡ĸһۣǸϽȥưɣ
ԣĺáЦĽ˰Ѽ͹ЦǼһ𣬵ʡҲ¡
˽˽ƣԽйۿš
һĽƣľƬ῾ƶɣлǳģҲǺԣһķ񣬲ʲôҷܽ͡


575 ʧ
˵ĽҲͬŵĽƾͱעְλְλһм׵ĵͼͱǣŵĵһƾʼ㣬źΪһҲڼӶϷߣŵǰѷ
ָŽһհףָ˵˾ıĸһξƣһεս»ǷӦ˾ЩЭĵطҪģ˾ʲôĶܻġ
ǴˡԼҲЩ˾ֱ嫣˱Ҫ֮ҲѯͷҲֻ˵ѡ
ʱҲ˲ģְתͷżĸºܸߣЩͣҲ˵жȻȥĻڵطﲻʮԸĸӹӦܶסŻǽ˴ԼĻ˴пܾ˯Լ֮ˡ
ʮ·˸СʱҲ͵ˣҶҲǷſܣһ·ϾŽܵľǣҲһЩͼһ߸ϣߺͶϣϸӦöǲΣ˷֮࣬ҲЩ֣֪ϲϢˣָ֪ʿϽʿ˽ΪԺԣʹ;֮񣬽ʿǺõصӣһ˶˴ĶƱؾҪӶṵ̃ѹưգͲĽʿױϲľټ沢ϲľֺ׳ΪΣܴȻǧ֮ѨʮʮһµĽžͲˡ
ʶ嫶ԽʿһֱܽﶼֹҪ˵ʿ޳ˡ
һЩʺ͵ģŵ˷֮ڼһЩҲϸĹ۲Լµء
һƬӽӵĵؿ飬ԲضںӱϣεĺƯһЩϴѩ֮СΧı飬ܶطţѩƬӿܶϣʮﷶΧĺгù㣬㣬Ҳǵصɹ˵ľ顣
ߵغͨĲԭһǿݲݣˮĵطҰݺͺӱˮݻţһЩ«έĲ֦ںߵﴣţŵ˶֪˴ʱ᳤Ƭïʢˮݣ൱Ұӱ߷ɹּ֮ͣϷȥӰʱҲǺԣʱ򣬲پŻ糧ǹջķᡣ
Ӻӱһֱ߿ϣһ޼ʣݲĲԭ
ҶȷʵҲЩƣˣվڲݵ϶Щһ𣬽˸о䡣
ĸɤŵϴЩضˣ
лЩɻ󣬲ȴ¶ЦŴ˵£ʲôʱǻ߰ǵľǵģҲ᲻ˡ
ԣԣŴ˴۵ľ۵ġ
˶һۣͻȻ˳
ҲģŴţ¬һֱģʱҲǳĬ˶һۣŽƵӹ٣Ҳȥȥ
ոҲǸƱʶҲ֪ͨԼĸ£һŲƣµĶ࣬һ֣ܿҲͰ¸ꡣ
ŵͷԼźŵһĽУߵףһʵĵطѽƼ˵һͷصĲ֮С
ڶˡҶϿһľҲƽ˵ǲִĴ̼һĶûеһӼǧĶأִ̼ǺԪĴ󽱣ľӦǲĸо
ҪջġׯˣһӵĵûֹԼģʱָ֣¾ɱʱָĸоϼĴһӣʮĵǧĶأջľ͵հ£Ȼ¢ʡôʣֶݣⶹ־͵úüʯ
ԽԽûģѾɵ۵ĸо
ĸȴܸˣĴۿҪѡһլӵĵطôأҶѾӵؽ磬ĵ̣˵ؾԼĵطҲţٸӣһЩϵأ׵ҵ״򲻶ٴˡ
ǸһõˡͻȻۿϴԼôҵûı£ʮ꣬Ҫٻʮ꣬ôҪЩŪá
һӦĸ׸Ƿ뷨һ߻ðףЩЦõĵＸǧĶأһֵĹ
ԡ˵ǵҳ̹У̫ˡҿһ·˵Ǻԣ͹ޱģҲ֪ǻ᲻ﰲҡٵùʮ˼ңÿһĶǣֳɣﷴҲ͢ɸ˰ҲٵĽۣһһѾĺˡ
Ҳ濼ǹ£ǧĶƾԼһҲֲֻ˵Ӷʮ˼ֵأһڣֵأ˵صľٱضҲҪˣһѷƵĺضɷֳɵļ۸صĻҡ
ŵ˼Ͳˣۻ취ʮͷţ취ŪҤשõ￳ľͷø˼ֵصסĵطҪϼҴڵĹûطסŪпĵطĵط·Ьӣõũߡ
ôһ㣬Щͷ۵ĵ¶ŪɴƤȥˡ
ҲЩɥڵϵŪ˾ŪҪǴҶû취֣Ƥ˭ȥôȴֲɣɶãԼҿʮĶǲѣ˵ģӣţũߣӣûУŪɶ
ĸЩƽһİն嫶ηֻ˾ˣ˵ô£ûԤøôŪ

ֵزƵȳ˼죬֮ȶˣҲһȻǲֵģȻԣΧ̨Щĵؿ鳹׻סаȫ鷳Ҵ꿪ʼźԣʵߣֻԽԽĵ̣Ϊⷽ鵣ġ
ǵľŵĵӶֲף֮ԭףȱҲסŵļһС壬ѾʮֻƧ֮ȻҲ̺ӻһĵطƷũƷȡԼҪĶӴе̫Сﲻ㣬ʮ·һӣҲкüʮңٲҲȥǣټҵյκˡ
ڲԭĵعϡԭһޱߣʮﲻҪ˵ׯˣҲ͸ոߵھӼҵĵؿ飬۹ȥ˺Ӿǲԭ࿴ͷҰ¿ҰգĶͲҪˡ
ŴţĻ˵ܸŶҪ˵ӻ̳ЬˣҲУɣͷûϴӺСƹݣҲ뻳ﴧȥ¥һȦֻкХıصĿݻơ

ⱱХů紺嫺ﾴͤţģﾴͤЦ˵У˵ЦŴţ˵ģ˵أ͵ϴ裬ţţأˣ


576 
Ŵţô˵ģ
Ҳ֪Ŵţ˾һӳϵľһЩԸ;ΪͻҲӡ󣬱¬ֵܺŴţˣ֪ŵİף嫿ǸŶһ˾ĻҲῼǰЩֵá
ھӵƺѾγܵϵǰ׶嫲ῼǾγһɽͷ˽˰ףӵƶȲͷʱڣ˾ûоһСӣҪ˵췴ˡľٵһ𣬸ڸ߼ԾӵƿأⷴǼ¡
ô˵ġﾴͤһ䣬ϲûŭЦݡ
ﾴͤһһ嫶ţ϶ɵЦ⣬ѧһߣ＾С˵Щʲô
̲סЦ
ﾴͤЦ꣬˵˾;˾˿ǲ٣㻹Ц
ѧЦѧϵ˵ĻûУ
ѧתͷЦȻˣ˵ûӣȴ취ʿǽЩ鷳
ְ¯ϵĿһ߳ԣһЦĶ࣬Ҳð˶˽´СϢҪõĶࡣ
ЦſﾴͤﾴͤѾټˣһ֮ڿӳϾ٣սꢱѾ֪ͨˡ
ׯǱߣ嫳ǰǶɣ°ͺǶڣǼƹ񣬸ֵƹһζǿٵȸʮ졣
и̻ᡣһ䣬ҲҪϲС
û취ֵ̯ϲ׼Ū̻ᣬǾͻһӡãϴ˹ɷ粨Ҳ˵̻ʽˡȻ·ǾͰѸ̻ȫҲһЩ
ɫҲתΪأ֮һˣӺ̻ᶼһʵķԾǴ̣Ӫˣ֮󣬹⾰ȫͬˡ
˶⻰＾úѧڣǴļ͵ĹţΣĻǵ˼
Ц֮⾰ǲͬµĹ⾰ҲӲͬء
˲嫺ǺһЦҲǰ۹⿴˻¯ϵĿȥ

ʱҴҶת۾͵ʮ³
Ĺ⾰ʱ򣬲£׼ǮԤ꣬ǹʱҲʲô֮££һ㶼Ѵƻ꣬¶һ֮ա
ȻȻͬͨƽȸĵ·ϵϢȺͷβȺǶһԶеģŲЩԼŶСһЩϸǸ̳һڳϣƤڲϣôСǰС
ĶС࣬Զ󳵣ЩСϻżСޣжˣʮͲֻܺ͸һߣǺܿһѣһ˵Ц֣һڳĶдš
׳ҪôƳҪôҲкܶжҲٳĬϴЦв̹ɫֱ紵ɢ䣬ȴ޷ƻǵĺ顣
Щ󳵣һˣﴫǵ˵Цͳ죬һ˵ĳӹȥ֮ǴϢĶСһʵĴ󳵾ִûдӣ͸ûаʮܵձ￴Կĸʽߣ޷һ£Ҳгװʳ࣬ǲƥӻһ࣬Щ󳵹󣬱˴ٹСһ𣬳Ķ鼸һۿͷ
֣ոչȥٳˣ
ٵ࣬Ҳкüͣţʮǣվڵмصİ̧ĴΣλųĹԱվڽǰϵı鶼صӡ
Ϊ֡ĹԱԼʮңеߣƫݣɫƫڣϸֻбſǰʱо˸˸оһڲصǿ
ԱǺг룬ʮʿнʿְ̲¿ƽʿеȵְ
гʮнʿڿƾپ쳣ң˵ǲпľнʿһ㶼˼ӣβ߲ͣ÷ųȥְ̲£Աɣ̲֮ڱţŵĵص㲢кг⡭ɽѧ£ɽѧ֣ҪǸͬߵĿԣӦǳפͬ
ԺгĹԱ˵ѧ¿ܾһĹȣӦβ򰴲츱ʹȻתΪصЩʱ䣬ͿԿְѲˡ
гܹעصƣͬߣΪעĵȻ嫡ÿһԴͬг붼ϸУͬ߸ĸоǾѾʧأطʵ嫵ƿ֮£ѲˣܱҲˣԣĶرж˾֪ͬȻֻǶƷ٣ʵѾһͬһľ棬Ѿֶء
Ȼжϣгȴκ˵
ĩ쳣ҵ£гʼֱܱȽϳȻĵλ̬ȣ䣬гһֱʵ͹ͼͣһһϣټҲӰЩʵ£ֲϽܳ
г֪֮ѾǶֵ˵սʱ򲻹ô˵ǶԣǵҲ˵͢ŵͬߣ޷ҲǸоͬǰЩʧأȻгķܺãǲ˷ŹԳ͢˵һܱˣһ긻ǿܳͬľȻͲٶġ
ԺгֱŹĹԱζ͸оҲͲضᣬгߣҲǱü
ɽ˺ͳʵڹ̫ࡣгֹ۲һһεĵѧʵ㲻
ɽԣѾѮ˵Ҳƶ֣ͶߵĺܽǶֵΧǱ˴˽ܺãƷԽΪҲ˵ظѧѧһԵѧΪѧڵʿвãĩ֮ѧԽԽɣԲûܹѣ෴Ϊ磬ʫżѣѾΪһ˺𾴵ʸĹżѧҼʫˡ
ԭˣһ֮󣬴ͬһסѲѡ֮󣬾ٳв˷ԣѡ˳ͨ
Ա˺ͺгһԸͬˮˣ˵϶ֵض֮죬ͶֵߵĽԸ붫ֵһ𣬶ԼеĿܺʹͬصĹԱల£嫵ΪѾ⣬ֻҪ嫲ʽ췴Լ;鷳
ˣԵطһסг뿴һᣬ¶Щ֮ɫԵĵȻƽڳأѧΪһٶǧˣ˵ÿնдϢȺأԤƿ˳ǽ


577 
̾һ˵֣Ѳ˵صذ͢Ϊ֮ϲû̫£ļһЩͿѣ뵽ģѧΪ࣬͢ضʵ˵ѧûгȥۿҲ˵ʵ
Ժͺг벢ɵӣƽס죬岻ʣڴʵڹ۲ߵΣ˴ϼҴڵĳڣƽط쳣
ٸüԲƣ֯ճڷгֻԣˣЩɫ۵ĺԣ˿϶ǹٸˣȻЩ֮֯ǿк顢Ŷ˸оһȺʿĹԱǻеˮƽ
ԣ;еǳĳվƾľƵĶϳ˶ԺԱװͳڵвˮʳ﹩ҽƵ㣬ͷʲôĿʱҽΣҲշѡ
ÿһʱ䣬ͿԿһС򲽱ڵһ򱱷нЩʿ׳׼ʵбѵõÿʿ϶аܷ֮ڰ࣬ԸűΣ֮ͨⶼĻҵĸоʿı֮ذյᰲܶ࣬Ҳܶž˺ǵȺһࡣ
ЩںüⶼΣԱǶִʣͣļ¼ڵԱƺ˶Թгע⵽ÿԱԼķ£İͷûκѣҲǺܽ˾£ľÿ㶼ʿڰ֣ЩʿҲִʶдҷ¼˶Աһʿʶֻ֣⼸ںгʱ˼ٸʿȴ˶дĶͽ˸оʮ־棬һֹĸоˣ
ʶʿ϶ûȷͳƼ¼˹ڰٷ֮ңйӽʶֵܻӮüأ鼮д㲻ͯҲͺѵãܶ˼Ұӵ͵еѧͽĲдͼѡ
뵽гЦһ˵һѧҲǳ˼ʶû뵽һˣܽطӪģ
ԴΪüιֻԼ˵ͥ־Ļҿڵݡ֮һҪĶ࣡
ݰ֮Ѿ˺ܾãѾһɶٹʡʡᣬ֪Ѿ֮طңϷŸտʼԴطԱЧʣ֪ҪƽԵۣ嫵ʵ»ݼҺͰǧ˾֮ϣһңҪͱˡ
ѧˡг͢ѧǰȻҪƷ嫣Ҫ֮ԾΪ£ܳɹҶһ˷²׿ܾ޼ƿʧڳ͢ݰ֮ңн²ΪʵҲ¶ˡ
ţ뾩ʱ飬⶷Ҫ֮£ѾԶũѧרңҪڴͬ˺ܶʵԶʦڳ͢ΪаϵɶʧԵطͳ͢Ǽĸ⶷Ե˳һش֮һڴʱȴֻһͨĸۿڣΪûоӪһֱطٸһعϡϾһЩأһɶӦû̫⡣
ϸһ룬ԸоԼΪ˿кãɶ񣬲Ҵģֲǳ͢涼ֵ֧£µǶֵʵ⶷⶷ķۣʵԾݼƷƷĵطӡҲ£;ߣһ˺䳼ٳ£ǰҲˡ
ѧʡá˶ۣҲг˵£ֻһ䣬˵֣ѾΣ·ɡ
Ҳáг΢ЦѧҲȥ̫ԭȻٸϻִͬѧУ¡
гѧҪǸ󸮸ǣǵһȵĴ£ƽʱҲԳ鿼صԱѧٺ͵طٶѧ̵Ƿɫѧµְ˾ʮֻҪʵ˾ëֻҪǣϣгڻǻġ
ʮشκʱ򣬲ͨƵľ˾ǰջǺԣĳӣǸ͵ľ˶һ˶ͣ
ǧߵĵ·һӾʹмסˣѣֻаյĶһЩңܿҲƽϢ
гڽоߵһƬž̲ס˼ۡ
ͨϾеһͣסûʱг̲סһü
Ѿȫû˵⣬гһԱȸоܺõˣ嫸пɳ֮ĸоôгҲ嫵һ壬ĿǰΪֹԣһжǽкго޼ƿʩһȻʱ֮УгһָоΪȻĵȻȴоʮֳԾҲЩܣǰһ£˳ͻȻһ˵ϾͶϣͬʹȻкгԾȴҲΪˡ
ںгǰһȺԪɫ۷ˣмƺ˻ŵĴ磬ӵ֮ͨЩ˷׷״վԭ˵Ц̸죬гע⵽ǵƺкɫĹâٿûëѣ복ȡů£ֳгھʦ֪ʮݻǰ˲֪ǺݣǼ˵֮⣬мԲǶģһЩֱɲĵĸо
огĿ⣬Щͣס˵ЦҲߣǼкго˵ķ׷ҾЩ˱ǹ
гһ̾ҡͷơ
ǰЩѹû¹Ĵ㣬йľˣûйҲһ־ˣһʮĴ׳ӣΧڵУߴιʱǰҲǶǸһ𾴣ڶԴĺĳˣҲǴкĸоûƽʱտ߹ʱĽ;η

ιֵ̻ȺõˣгоЩֱɵϲ̣̾ŵˣǹ°𾴣ΧڵеĵȻﰲˡ
˲̾Ŵ񻯸ϹϲֱӴƽ⣬ǰһȺ˶ѾһȺص̻ԱǾ˾зϵĶͳˡ
ǰشκеĹԱû˵ע⣬ԱڴͬĲʲôˣڵؾͺ޴ڸУ֪̽ظܵԣ̻ӴʵѾ˿⣬Ǹ֪Ҳÿʫ飬طϵ³ѧִЩԣֵ֮⣬һɲȣطǽ̷ӵطʿе޾ľС
˳ԱȨһ½еغǿҲ͵Ȼ޴棬ǰĺгش֮Уһ֪һƷԱȻô⣬ҲǺԣǱĬĽ


578 ӭ
ڹٵ˽뿪֮󣬸ͨƵľ˾˻ģͳǼ򱱷н
һζǴ󡣡üǰΣͷβһƺҲûô̻Э
ﰲ΢Ц˷ǹӶȥ߿ֵأǵضǺԣҲǺԣԼ̻ǰķãó׵ͷжͶ룬ж롣
úȶһۣԷе֮ɫ
ó׶½Ȼԭ˶֪²ռԲƻҪض½Ҳû취£Ҳֲԣͷϣ뵹ֱֲ˱óײʧȻû˻Ǯ࣬ԣ֮ص̻᲻㿴ãһ£вСɶֱѡ˹ɣ嫸㶨һɹ̣ҽݼܵʵټ˵Ϊɶ֮Ϊɽж˾Ķ֪ͬɹΪ߼٣ڵļ΢һ¿ֱβνˣҪĻҲλƹһľȨϢ֮󣬵˹ɵĵȻǳӶˣϧûкҩԣںԣҲá
õȼĵȻʮֿģٴս»ʤϢشãۺһڣҪڴͬеĻƺԣĹƱֱҪͣˡ
ڸϢ￪ִ֮ҪڱͿѵϢϢռûԥͳɣİ֮󣬱һӾų˳
Ҫϱߵ㣬ܵصİջɻǲԸ磬ǴͬµĲǺԣҲвƶ޵صũټұҪ˵ʵǿʢϼѵĺԣˡ
Դ߷֮ϣٶ껹д˶Ӹ͵͵ȥԭֵأǸİؼʢʱнʮˣһǱ²ǿӹȥĶڣҲ൱ĺԼܹȥģԱֵصĸִڴͬı߷㣬һαصؿѻֲǸ²ֵأǺԣ֣صİȻ֮ͣʮֻ
úȵ̻ƵľǴȫǺԣһ֣ûн̻УôԲĴƬصĿѣҲǺȫ޹أ
룬Ǳ֮󣬼˵ɡﰲֵıʮƽԭͲ̰ˣҪȻҲѶɽĿȫ˵ֻһŮڼ޸嫻ӣѵδȥƲɣ
úҲ֪еĵ˶һƣ˼ָͨ˳ӱһ죬ּ򱱶С
֮ﰲһеִ˼ߵıվ
³֮󣬶ǰ
ƬƬһۿߣֳɺöÿԼסǧˣһ㣬ÿԼסİٵٻ˼ҡ
־סܶɽֵһСӻĸ䣬ô˼һסȴ˿ңÿסһ˼ңʮҵľ룬ʮһСĸÿСصʩ򷹵ĵطéУһṩˮˮЩȻꢱģȻˮԴؾ뼯ԶֻԵĲԶҲźüأҪаÿ߼·ȥˮʵ̫ЩȻԱ϶£ںԣҲǲ嫾ͻֱӰѸµľ˾Աġ
ǰӭﰲֵֻ֮£ﾴͤеƽУ˽ѵĺ֮һڵĺԣҴҵݵλܸߣǰӭµȻֲΨһԭﰲﾴͤ常˵ĸףǰ
弸겻ӹǿԽӲˡһó˴򽻵ˣ˵ĿдԵȡ
ﰲֵȷʵǰǿĶ࣬Ͼ⼸󳡵ҵϣɽĿ󹤱պн÷˺ܶ࣬ǺԭĶɽĹɶܿģﰲߵĶ𾴣ûƽʱȭ벻Ҳѡ
ﰲֹЦֺһѡ
ʼʱ˰ɣӦǾׯˣ
ǾﰲҲ¶һĨ֮ɫĶŮͷ˲ӾǹŹأûܽҡ
ˣﰲֶ˶ЦѾ׹ȥ˵ҲˡҽЩŶ˵ϰ䣬Ҳ̫ġȻЩҲ϶˵Ҳ̫ġ
ﰲֵĻЩģô˵ﲻ̣ڴʱû˵̴ˣȻڼׯЩ˵ȥˡ
ǺεˣȻﰲֻеĲЦĵôһ˵Ҿͷˡ㲻֪ʱʵѲԣҪʹԲߣصֻҪܳ鿪Ĳǽйˣ´ˣȻӱ޷ׯϾﻳĲŮĵһܲģÿҪϼϱߣׯǱһǶЦɸηؼҵĸˣ˼ʯѽʯ
ʯĹ˶֪ģһκҵǿˣǾǿˣȻôȤĿȤ嫣ﰲеĲʧˣһԵ˶΢Ц
л˵̫ࡣЦҸϽؼɣ˲඼ˣ˳ĻӦÿٿˡ
˴λ飬ʲô̲ס
һۣڵ֮󣬻ÿλһļʱ֪һˡ
̬ȣõȻЩƱǿںԣϵӸλһ뱱²սлһ·ָӹ´󹦣֪˫ʵ̫Զ֮ʱЩԹڣʱҲֻˡ
Ҳǹѿֻǽڹ̻¶ǻһ˼ֻҪȥͶȻ˵ûֱ꣬Ӷ»ȥҲʡ¡
ʱյĵλĲؼɵ̫ˡ
ˡﰲֵ֪Ľ䱸ȼߣûб²вԣĹش󣬶һҪأ˶ڱվ³һĻƥ˶һ㲢ûѡ֮ﰲֿʵТǲǺæ
ﰲֵʺ˵ǸﾴͤӭӣϾֶϵҪ׽Ķ࣬˵ҲЩ
ЩﰲС̨Ǳ߳ЩӣҪԮȥǾ˾ְ˾ǵӣ˾ҪЭı;裬ʱʹľӳС
ﰲ΢΢һôϡ
½һֻ̨֮أżǧ·ԶǹĺֻѲ˾̨ʱĴȫԼĹҴʱڲģҺʶܱҪȼʮ̨ĸ͹ﵽʮϵĹģҴģ￪ѣ֣ϸȺֳߣ̨ǻĵĹ֣ʱҲ͢Чʵ鸽ֻ͢ɵ֣ǻһǳԳϵվܾ֣ˮʦ֣ˮʦһͳ̨أ̨Ӵ˺ĳΪйһݡ


579 ƽ
ʲôӣﰲ̬Щĵ̫鷳г˻ˣİȫҲҪ
ĸʮ׽Ĺϵ嫺Ǳ߹ϵʮĮ£ĸܲʲô⣬ҵˣ׽ֻ˾ˣһƽܷ꼪ִ֣һׯˮҲ𾴣ﰲֵ˵һҪʾ㹻ĹģȻױ˵Ǳġ
΢Ц˰̨ѾֱͶѾǶʮϣǰǱ߻ʮӣȥóҲǶ̨ʹˣǱߴڵ꣬ҪͶˣôȥ˵Ļ𣿡
ﰲ⻰ֻܾ̾ѣ¶ɬЦݣҿ£Ǵֱʣû뵽һĺҲô±Ǯˣ̨֮ҲһЩ˾µĽܺ͵ͼʵ벻ͨӪʲôã
һЦ˵£Ҳ⣬Ҳϣ̨һ£Ĵͷβܸϡó׵治С̨ҵڣں˿Խ磬ʵʵĺôҲǹ̨壬ɶǱߵһЩҲзݣͶҲϸۿǱߣҲڲͣ򴬺죬̨촬˵̨ŪˣӦ֮ϵġ
ԭˣ̫ǳˡﰲԵĸ̾һۿܣӪأĻҵѾƣֻҪԺˣʱüݵĵ̣Ҳʱڶĵٰ̣ѱ²ʵˣָڶҲǲܡֹҵﰲָоڵɽ֮ˣϾȿȻ˱²Ҳո˴󶼣ҶαԭϾı߾ֹֻسһϣʱĵڶڶռ󶼷ˣһ鷽ԲǧĵǺεȹҵ㹻ʷ˭嫾Ȼоﻹ̨֮£
̸̸˵˵·̣ƥûעܵˣ˽ǣȻлϵãرŵľٺʿ鿴˳ƣȻž˸񣬷ﰲֵ˽뱤С
Щڳ˶̣û˲û˽֪䣬ִĺԣЩأѾˡ
еﰲֵеҪ٣Ҳ֣Ͼʱڣԭϰ컹ã粻ܴ󣬵вĻѩѩܷܿԲǧ֮ڵǰѩϥĻѩսܵ͵Ϯɹ˻ûô裬ڼ£̫Сˡ
ԾܺԣĽ䱸ȼͣػǺϣķĵȻСںӱ˺ͱܵĻּͼҲ層˺Ͷȶһס²ĻΧԼΪģںӺ˺ͱĵشͲ̫ܱ²вˡ
פ٣ڱΪѵҪȫˣҲʺڲľפҲפȥˣֻĲҪսΪȻھפѵǸ˾ֱԱ嫵ĻԱټڳн޲װ޹ꢱҲֻʣЩˡ
ﰲֵ˽ֱӱõĵط˾ĹЧʵȻɣԱͱź˵طеӦƷ뱸ֱסͿˡ
ԾΪҪķĿ꣬Ӫ󣬻иС͵ѵõУǲִҲõľ¥ۼ򣬲ûͶʹãڴսʱҲܹ¥ﰲֵ˱ŵסھ¥˶Ŷ⣬Ͼ¥װ޲ΪûͶʹãͷǴ̺һЩӦõļҾ㣬סǵ¥ĻͱǽˣԿеĴ羰
ȻܳһӦȫˬˬһۿȥ֪ͬôס΢ϢƬ̣ϴۣ⵽¥ߣĿһ˴˶֪˶Է뷨
ҲһɥĵľҪ࣬˵ˣĻҵˡҵ֮޲ʿʣð̫٣ڸع̻ᣬᱲ֣⼸ȻǽҲ˲ƣҲڸذ֣ԣð֮٣ڵ˵Ҳǳġһ·ԣѳɣھʹ͢࿹ҲδؾͿסҪ֪²ǿ˴ٶ֮꣬ܣܱȱ²ˣѾڻ֮Ϊҵȵôǲˣ˵͢Ĵ̻֮мɵ֮ģΪҲ볯͢ĿҵҲҪˡ
ЩҲһֱ˵Ļ˺ܾãһεطʣٲصıȥľʵ¥˵ͻ춯ҲܺʣĽǺ;鶼һ£ԵõŻѡ
ҲҿǺܾõ¡ûг̫ñǴ˵񾡹زʵʵѾߵڵĵزܴһ濼Ƕ˦Լչˣٺܶ೸⣬ҲֱԼ󡭡ҲһȻԼѾˣֺαغ˴ƾװӷָأ
õ˷̻ᶼûнӵϱϵ֪ͨѾڴ֮⣬޹أһ˻˵ĹɱӴء
ȵͷЦµȻˣҲйǣȻڴͬزƴ󣬸ܱȵľͬҲԶԶȲˣֲܹƾһʼŲ׼֮ͽֺαҪǺء
õȻˣҲض˵֮ӦΣ
ȵµȻϾӪԭҪʵҲҪǺַֻңҪ±룿Դ˴ټǰҲɢǰչʾһʵ˳Щôɢ֮ңȻˣǾۣػǮ
ţŲߣĿƣʮ˷ܣоȵ̸ʮֵãȻһʮֵúĴˡ
СѡȲǹǫ飬Ļвżֿɬ嫸ʱδرǿ٣ҲǼӹɱУ˼ҸҴƴ߶ˣھȻߵ¼ڲԭϿڱΪĵز
֮£ԼһСܿҲͶǧ˰ٵӣΪõޣʲôԺֻпɬѡ


580 
Ԥϵ죬ڶ磬ڵȵ˾˾ˣ˵ľ˾Ųλᡣ
ﰲ嫵İҲʮصģﰲڵԶд󣬵ﰲһ֧֣ҵô˳ռԣҪͲô׷չһ͹ﰲֳһϱˣοﾴͤڣﰲָսǾͱ̴˾˽ˣҲûʲô۵ģϵ
ӵ֪ͨ󣬸˵ǿﰲһƥƱ˻ﰲֵһЦ˵ֲǲ֪ȥȾƣ˽꣬Ҫ̸£ȻĻҪһ
úһ˵Ҫ˵ʲôʲôϵѾ˰ɡ
ﰲֶõ̬ȲΪ⣬̬ƽĵǸղǻǹ˽ģţҲûа취
ñҭһͣҪ˵ţ嫶ﲻС˵ˣԴ⣿ֻһתͷ˵ˡ
Ҳ΢һʾõ֧֣ļºµĴɫҲЩ졣
ȻȺˣʱ䣬һ
ˣ̾źϲ̾Ǻԣˣǽֱӵԣڼķֵ걨Ҫһ
ǰ˵̬ﰲֺģҲ⣬ֻȻֿžеڵķǰС
һ·࣬һЩϲҲһЩﰲֵһУȵֽʱׯĴۻ۵ľ˾ԱӰ࣬кܶഩžľְܺ͸ܼľҲС
˾Ա;Ƕ죬һЩѾ˴˰û棬ʱһ涼¶ϲ֮ɫо񣬾˾ĹԱҪôҾֻҪôҲž񡭡˾¹ԱԱҪϸľѵ֮ʽְǳ˺˿棬Ϊϸѵ˾ĹԱҲܴûʲôͰ
˵Ŀĵؾھ룬ԭפرٵָӵصڣڱرҲûаѵطóԼס
һΪҪᣬرٵĹۡˣҾǰǩѺԭСҴͨˣ⻹ͨ˵ͼҺͲıҵȺüӣķȫͨԾʽĿߴһüˣطǹˡ
ȻԣǵһβֹٰģĻ飬̴Ӻ;˾Աǿʵ֪ͨԱЭμӵʱ·ߣٵסͽӴ񣬵вλԱִ᳡һжǾ˿ҡ
úȵ˵ִ᳡󣬷忪ͨĴ󷿼ȫĳȻÿ϶вλԱϻŲˮķϵȵ̲ݺ̹ϻȡõĻʯЩϸԣʵһΡ
ϰӣдʵǶݵ˲̫𾴣ڳҪôǺԣˣҪôԣϵʮеˣԺԣʵϲεҲǺ˽⣬֪ޱ֮⣬ҲûϽ档
˶ո֮ƨɻûȾͿʼԱߵ˴кҲǵ˻н٣˴кĳ˵Ҳ֮ɫǺ⼸һĵġ
ܶ໰̻еĸ˶˵˶вĵҲʮˣüʾ⣬һҪˣɢ̻᲻ɱĻô;ܵĶҪһЩô
ûҪ嫷ɳȶĺͽڣһκԣҪɢҲ˴Ӧأٿôһλ飬ҲҲ御ˣûи˿ʵǴҸһ·ֶʮ֪֮ԼùҪһЩôһ£ըëĻҲǿ϶û˸ô롣
˻ûļ̸䣬ſڴһ֣úȵʶһͷȻһ۵꺺ЦٲȻĴ߽᳡˵ǾᣬȻֲֺԵ̫ʢˣʮ־͸źЦ⣬θߴ󣬵ѹȸУĺܴȴָ˲Ĵݵĸо忴˸о׽ҽ˳η
Ŷ
ԣŴˡ
¼Ŵˡ
ѧݼŴˡ
ݼŴˣ
ڸָĳƺУº͵Цݵ嫴ݲ᳡мϾߣֲﾴͤѧŴҫĹٻ˾ٴУֲˣһͶҫٶС
ӵǰУǺԣˣƹܷ꼪㣬ոպ˴кҲȻ꣬ϲ̣̾ŵˣȻǸֵƹҲСҲǾĸ˾ܼ;ְܸܼľ٣ţҷͺͷմŴţ¬󸻵ˡ
󣬾ǰͬ䣬͡ɡȸ̻º´ˡ
ԱѧߵĿеˣ°Ҳڿǰŵĵطš
忪ӣԭͽʮϾرٰ칫ˣٿĵط鱨Һ͵ͼңϻңǩѺΪһ壬ٺˣȻôӵ
һֵһӶͣסˣһЩ΢Ŀ⣬һҲûˡ
λȨƺȨ֣ոѾǽһЩ˵Цܻϸ˵˴̣Ȳ裬˵Цﾴͤ˵ȻҲֹֻθ⡣
һеĶֹͣˣ˶һţû˸˵Щ豭̹
ЩɣֲɷǸоЩ̫أ嫷ȰҿһЩ̫н
˶ǴȤЦ̫Цû˸ҲõȶЩҲһЦ
ۼˣҲЩΣʱΪʲôеĺܵ˸λ֮ͽʧȥңýԴһ̬ʧȥԭʶЩʱ򣬲ЩӢۺԼת䣬ǻǱĬ֮£˲֪ͷ˱仯
嫸оԼﻹЩȻ˾ְȨⲻ˾;еľָһӻֱָһս£ǿ϶ɲͷҲκ뷨˾ճҲֱ˾٣ƨܹ嫲ùܵ顭̴ֻӺ鱨ţǾֱӹҶ൱ĸߵ鱨ٶʮ֪Ҫҳϱ뾭ס顣
һεĴսУҲܿĳʧﾴͤ˻ĺܺãȻ嫳ʧĻȻӣ۾һӣٿԿĳھ嫲ڣŻܷͷԼ飬ܽЧϡ


581 ʵ
ԣһϵҲֹסλߵȨʹ֮ϵѵˣȻ嫸ıĻ΢ʾ⼸ΣȻͻд˷ڵϵҲܻмҹȥģǿУӰ쵽֡
ǰҲ嫵ɵģ˲̫һδģۼ⣬кܶധ⣬ȻҲЩн
ټǰȻҪȻˣҲͲͼˣˣʮԣʼַ֮չ񲻵ʱ䣬ҲĿˡ
һ˵Цˡ
ԣչĲض˵
¸ڵĵطǺ˵һС
û̫ͣãֱֵƿصĵطѾǰʱڶĵطһ˾ĿǾһֱȶȡǺͰأĺ˺͸ֱӻΪãڶڣǵõһİͽ⣬Ҳ⣬ڲԭʢУٽͽֱӸˣǷǴֲ͢ǴǺͰغȥ˹׿ֱܸȡ򱱱ߵкȻٻӱϣĮĻǳ˵ڶĵ̣굽ڣٿǰưĴط
ڳˣ˾˺;˾⣬ֻ˵嫻е˼
ͷĶˣһϽӦľǺٴĦѧʣЩνʿ罭ϸЩӣѧȷʵˣʿʫţдʣҲд籾ѧϿԼũѧѧҲ֪ʷƹʣ˾ͺоٻнʿˡֻˣѧɾͣҿнʿ볯Ϊ١
ܶѧ˵ĶоѧʣҶΣһѾ˽ʿϾʼоѧһ־ǲΪ٣ҲûпнʿʳǣŻ˵ݣΪʿлأҲǿʼԼоѧ
ھ˹ɣ˻оˡ
˺ﾴͤһĶ˾ǵڶ֣ǲΪ٣ȻҲоѧͷȻˮƽôʱ󶼻ôǻ֪ġ
׵Լӽ֮ڳ˶ҲΪ嫵Ļ𶯣Ǻεȵĺ;ģֱһֲŵĸо
ʱĵڶ󣬾ռĵطͲˣ̫ˣǺɹŹȫҪЩȻټɺ½ĲֵطһѾڽĹϵڶ
˿ûֱ˵ȥ̲סʵŴˣôͥʵأ
Цһ£˵ôһˣ
Ц˵ȻҲʣֻǸо̫˼顣
ʵ˵֮ǰ˾Ϳܣоڵĳʵ龳Լ룬Ŷ˵
ԭĬغĮϿ߻ײʮ嫵Ļ˵ֻôЦ
ʮǰɹŻʮ֮ʿ£ݸΧʦʱžʦΧ֮£ʱĴ϶֮ɫ𺹹˾ʦ»ƺԱΪУɽȾűȻҲֻܷ
ֵĺĸоһֱ˵ͷֱڶǰʵ
ͬܵҲǺܶ࣬ϵı鶼ʮָӣܣҲлֺ̿ͺ¡
Դ͢Ҳűǣ׷ϵ߾Դ϶ա̨ǺǳأҲʹñߵȺ׶¶ѣʱԣԭĬصĸ˺һѪһ¸ĵ̣ǺεȽ׳־
嫸о˵˼Ҳо֣ʵںͱ²ȫ濪ս֮ǰúԣĲ࣬¶º͵Цݣ˵ͱ²϶Ҫ̵ģرǺͰ־ڱصãҪֱƿأײĵطҲˡĮĬزвߵطԱʹ併Ǻǽվװ취о´ڣҵֶƸʮ󣬱²ͲΪвǽΪˡ
ֲá
ԭռһЩ̣Ȼʱ֮ߡ
ҸоȴƵİ취ҪǿڸҪطפһЩط彫˵ǴƿصҲƾĵطŴ˵ģƺ˼
ţŴҲҪĻ̣ͨ˿ʹ˶ܣҲʹ²ңȷʵһ˰˵С
ţǸо嫵Ļʮܣ˵һжܹڶָͥЩʱɵҲûпܣ֮ѾֽıҪĶ࣬Ҳǧ˿ڣ³ƵۣʸҲˡ
кܶ˰һҲƻ̻ܶ˵ĵǽɢ̻֮£Ҳ൱һЩǺΪ뱱²սµ˳ͳɹͻȻҾͲ֪ΰǺˡ
ʵطܵУȻһ·ܻ͢аˣӵǿ췴ǿ϶ǳؾѺԣ֮صһǲֹͣģһ췴ʧ壬棬͢ˣҲǾֲ˺ãôǿƣԣʵôǿôı²Ӵܣᡰ췴֣˾ųﶼǡ⡱һû˵һо˷ܡ
ɶϾս£Щ꾭֣˵쳣߻ڴٶʷǾΪЩ˵֮󣬼Ȼû췴˼ʸ־Ҫոƹô֮࣬иİ֮ˡ
ҪбȫָЩƹʵأ书Ͳڴ̫֮£ʱʹٲȻй;ֺͽʱȫͬʱҲ㲻췴
ɵЦݣҲߵļ˼䣬ʾֻϿʱļ¼֪ͥ嫺ÿһˣפڸҪأضĸ֮⣬ͥݵֱݣʮݣЩطֻ֣еĴ֪еһˮ
ЦҪ˼ҵ⣬ܲطĶҲ֪
ҫһ߲廰ý֪ڵĵط뱱ͥͰĵطҲǧϵľ룬ı߽طһƽʮƣٵϵʱ䣬̸Ϊʱ硣
Цһ˵˵ԶԶȻ˵Ҳ죬ı˾ҲǰһЩ׼õʱֲ
ҫЦΪһЩ֪ǰҺȵ书֮ǿʢΰңҪͼһɢ˻һһݹȥѾӡ˲١


582 ˾
ЦӦһ֪ҫֵĲı³ȣȻʱ򲻿ȥԻͼҲǶ෽ӡ֤ӡŵİ汾ֻһС£ЦŵһͷҲлҫСС顣
û˵Ļֻǵȸ˵ˣ΢Ц֣ڰհһ
·иһһѻȸ
һ壬ûдķּǵּǰǴһ׬ǮҪָȵĹЩط֮еĹеĹެپڵı²㷽ҵǳûۺɶˣѵǾĲȣѷ붨Ǽͼ֮µһ졣
˵嫿һ⣬վһҾЦŵϵңҲ˲ϵãȸҼ񡣡
ͳЦ˾Ǳȭ
ŵ֪вٲ²ۣ˵һ䣬ص̻Ҫȡˡ
һȻ
ɫĵǰǺԣ̵ͨ뱱²ó׻ڴҪǵľѾͬ⻹˵µĵҪǷſͿѼĶҲеģѺܶطҲСзִͭҲ׿ɵĺõطλ˵̻Һԣ⣬ҲŴ˲طһŷƱȻǿȻⱱߵطҺԣʿԡѪսɱøңۺ죬˵Һԣúƾóʵڣ
˵ɫѾϾ˵Ǹ̻᲻µﻰ˵ĿˣǰЩһʯͷﰾ͵һЩûƤûģֻȰѻ˵ҾѹЩ˵С˼
õ˱˴˶һۣ֪Ϸˣǵ£һ̻վŴǲҪɢ̻᣿ҵҲ֪ϴη粨ʱСɶв˹ɵģдʧȻҵȻ⣬ʱҵҲڵطЭӶҲ˲æ
ﾴͤվĵ֧Ӧ¶ռ۲̻ˣ⵱ʱδϣļ˽ͶӲҪˮƯһһǶ˽ﶼ׬˲٣˭˲ۺ죿ǰһܱ˲Ужҽ̾ʹۺ׬Ǯ⣬ðŵ˵ķ£ɺֺ٣Լû
£ڶ̻뵽£û뵽嫸ոչͼ־߾̷
Ͳסվ˼ҪҵʱãںԣҴҵ󣬼Ȼòҵ˾һ߿ⲻҵȵҹʹ
ﾴͤһۣú죬ǿСˣټﾴͤˣﾴͤţչҲˣʱţȻ巢һ˵η֮С
˵Ļֻ̫һʱߡﾴͤһۣԷδ˵ģŽŵ̸˭ʹ˭λ̻Ҳǰ׽ģ⼸ĻûٹһǮ⼸Ϊ̣ҲΪ²ôȱóή˲٣ƽʱвٹֻ׬Ǯͺã׬˾Թĵ˵̻£ǾԼĻЩҲЩȱϲʺܲҲѻԣ˴˱²𱸹öΣҵĲ飬ֻ̻Ķûмѵ˸ϵΪ˴֣ǴҲһֱˡЩ£ǲ˵ֻǲ˺ǲ֪
˵ĻʵվֻҵһŴȥôһɢҵҲʵܡ
Ļ˺꣬ٵҲվص̻Ҳվ˶ҵڵطҲߵĲ࣬Ҳû˵ʲôż˵ֻģҲǱ𱸡ǻƷãҲӦѧԣƶȣϸ飬ٳ顣
˵ʱ۾һֱ嫣ҲЩԹֱ²ô򵥣Ϊ⼸ദ˶һЩ˽⣬ֻǽɢ̻ᣬո嫾Ͳ˵ЩӲذټԭ
˵ĺܺá嫹Ȼ¶ЦӻֻҪйؾͲ£²عء̻Ͼһɢˣˣعأô˭ЩѰ졣ҵ뷨ǣǺԣиĻҵʿǴģƾ̻һݣⲻ̻ڲԭϾͲ̫ˣеҲס
ͷҲȻĵӡ
̻ΪҶǸصĵͷߣ嫳һЩ棬Ұźԣ£Щ죬Ǳ˴˻ԣ²ԭ֮أĵͷ߾Ǳ²ֻĺѾ̻ᣬôҲֻ嫸ԭ̵ķʹ¶ѡ
Ǻȴûмǵ̬ƽͣûڵ̻ǰ㼤ߵӡ
ֵԭδҪͿѣ֮ڣҪĶϵأ⣬޻ׯĻ֯ұʵҪ޻ƥϷ˸Ȼ޷ĲȴǽʢûеϱѾͨƾˮͿɴ֯ͬԭϿֲ̨ҪֹˣѾֱ̻¿ԲٰˡǼҵҲǻָƹɵıؾ֮·Ǯбٴ¸ĵ̡ڵ뷨Ƿ̻ᣬ˾
嫵Ļ˵ĺܿ죬ն˸ܵеľģҲ޿ɻľϡ
øоЩͷΣ嫻еľǸܵˣûȫ嫵⣬ٿȵˣҲһı顣
˵ķӦ죬ȷԻߣ֮ƣ˾ߣת֮⡣ׯƣ׶ΪߣСΪ󣬺ϲΪ֮ν˾ʴˣ⹫˾ǲ⣿ǰ̻ᣬУ⹫˾кβͬ
͵۹⿴һˣк̻һתΪ˾ȻҪйģĹ˾ͷ֮ոˣһжȫǰͷд󺽺ʱڹҵ⽨֮ľСҵʢմӸлתΪģĹ˾ҵʹҵչͶʽȻתΪҵ;ӶγһѵѭйѾŷ˦ˣֻзֱ׷ɹʲԷ⣬Ӣ֪ûжӡȹ˾ûҲܿĶӡȹ˾ٲȻǶǵİͣΪ棬ҲʹȺĳ
ɶӡȹ˾£嫵Ȼҿ϶Ҫĸá


583 ѹ
Ǿүݣ嫿Цſھ֮
˿Цһֵɡ
Цݣɫ˾˼˵ĺˣǻ֮תˣν˾в֮ͬжԼҹɱвιɵҲ࣬ҪĹ˾ǹɶ࣬г̫֮Сʺˡں̻Ĳ֮ͬڣ̻ȻҲιɣֺ죬ղ˵ģ̫ɣ£Ȼ££ƽʱ£˻ԳԼĻԴγã𹫷˽֮⡣
˾ĵ˵˾ȡ̻ᣬ˾Ĺؽ̻ҪϸĶࣿ
ǵġ̹Ȼ˾ϸ³̺ͽ͵ֶΣ̻֮ҪϸĶࡣ
ʱ֪ô빫˾Ҫʲôۣôõ룬Υ³̹أʲôͷ
˵⻰ʱЩ־塣
嫵Ĺʮϸǰ̻ᣬԣĹػе㿴ֵĸоľǵԣģʱԸصķֵܲϣɲٷֵ𹫷˽̰ףֶΣһ֮ںüʮƹ˷ʧ٣⼸Щ˴δٳֹǵ³ö˵˶
ԣֶΣԽԽܵƶȶžֲΪֻһЩֵƹùдɳԺȼ٣ֻҪ̫ݣҲ̫棬֮⣬Ѳ鵽֪̰۹ˡ
̻ʱЩ»ܵţЦ³Ĺ˾Ҳ£ôǴҲȥģȻԼûʲô뷨һ˴ҲΪʧ١еһԱǾ̫ԩˣ⼸̻ᣬôҲ׬ûбҪðˡ
΢΢һЦ˵Υ˾³̵ģ޷Ǿǿ۳󣬻ǷصĴ˳ˡ
ڣ˶˿
嫵˵ʲôʲôҲû˵˵һףһס
˾ϸ򣬻о˾˷ҹġ嫵ϣǰڵĺԣĲҵбЩأׯľ˾ҵ̨ǱߵĻҵͺȫΪһ˾̻λԽԭĹɱȻڹ˾ֵ֮ɹɣȻλ԰ɷݣÿһһɣÿһƱɹ˾ÿһٿһιɶᣬȻƾƱѡ˾º£ƽʱ¸Թ˾ճ»Ǹලֻǹ˾̻ҪϸͽĶ࣬˾Լ˽ˣ˵Ĳҵ빫˾޹أ˾һвӪԹ˾ΪأǸֹ˵˽
ﾴͤʱ廰λҪע⣬˾о²źţҲҪ˾˵˾׬ӶγȻóֺ죬ôҪǿɶľϡ
̿嫣΢Цˣ˵֧ṫĿҲᾡҽͿ;Ҳֻǽͣվ߿϶ңĿˣ»Ŀ鿴Ƿ˷ѻֺ̰ۡȻУ̹׸ߴңδڣֺ첻ᳬǰֺ̻⼸ǵӡΪ֧Ҳӡ
ʱ˶嫵˼űսµʤԣشãЩǲó̻ģĿҪЧ͸Ͷ룬е̻Գɸ֣иԵϵγɵĺʮޣԣҪԾĻָƾڵ̻ϵѾȫˡ
ڽİĵط齨̻ᣬǸһͱʾѺõ֯ˣν֮תǵÿ˾
빫˾֮ҲԱԼԭ⣬빫˾ȫ޹أǰ˵ʲǸԼģȻ̻ʽ׬ǮԴ̻ķֺһݣʵһֱİ취ͳϵطںԣҴҵѾҪôˡ
ЩԥľǼ빫˾űϷصľ棬൱᲻ϵͶȥ촬󣬿ѻģȻ൱ʱڣõرԶ̻ʱڡ
ʱ嫾ԼԼԣʵһڵãͶǾ޴ĻرͶҲûʧ˳̻ᣬûǰĹɱҲʧʼĻ˵Ѿ׬ˣԹ浱ԣŮ
ʱ˾˿ʼַϣе϶ǸʽͬûּǶСӲдӡ̳õ֮ҲпԣЩϸ΢ĩڵСҲȫڲͬμӹιٸ֯Ļ飬߶ĳ͢٣ƵĽʿΪǾ·ЩԱҲߣ۵ĶǵطҪ£ˮǵ·ݣǵطĽ֮£Ҳùͯ£ӻǰᣬٵº󣬶ǰԱʹʿ˽̸ãȻ㿪һ£ֻ鵱Ȼʮ⣬޳ԣԱǰԣһУࡣ
Ŵˣñȭ󣬿ҵϸж۹ٴ𸴣
⵱Ȼԡ嫺ЦλһԻסȻֱ˾˾ٻظ˳̻᲻빫˾Ǽ빫˾
õǣл˿
ʱ嫲һھ٣ǰڸǽƣֵأ˿ŵضͷۣ˾ļ˴ǰҲ֪Ϳǲǣ
ǣˡ
ش
ֳ棬ҲǽƹͶǶЩԾ֪ԣĹؼϣû뵽Դﵽ˵ز
嫵ͷֵҺ̻ĸһûôˡǴҪƽʱ˵нöǼߣҺԣн͵ĸöҲȴͬսö࣬ڶ֮¡ôţȫǺԣƹƼ̻ණƣҳǮ׬ģΪʲôǽǴ̣һδӮˣ⻹ʮӵͣһĶزóָǣǾ͸Թԣ
бǰ˵˭л˵ڵ˵ţ
ǰľֻоѹɽ˭ָʱ˵֣
ɫϾֽŵҪҲʲô£Ȼֵ֣֮ԼţԼũӣԼڹʹ򾮣Щ½ôǿĵ׬Ǯʮʱ䶼ӶˣЩأǾ˾跨ѣȻǸСϱǷǵģ
ھûЦвǳ鴤š
ԼЦЦֽŵȻԼ취Ӷũǰ򵽲ϣĲ°ֵأһݳڶ̣žʹͬʲôͬ
ʱ˷ģҵȽǴһִģû˸Ұܻ˵Ĺء
Ҳ˷ģҵȾΥ
ŴӵĹҪϹк̻ᣬߣ߿ն̣֮˷ģҾ˾и¡


584 
ֵ˵⻰ҪôǣֻǽиףҸǵҪǵҸģŪ׶׳ͲˡأǷȥģ˾ҲڴӶǰҪ滮򣬴ĲִȵȣһһϦ֮˾Щ£ֻҪǰƤóǩʮʮԼԼɱ³Ĺ˾£ûˡ
˵Ȳ裬ѾӦ뻮һԹޣһ˸߲ҵӡ
ºһʱɷ
ո嫵˵̻ˣҲЩϾӺԣɵ̻ᣬٵڸΪ˾涼һ䣬ٲ֪ԼдʲôλãﵱȻϰµĲʱ׹嫺;˾ķϾžӣﶼޱ泩ѵ⼸ԭͲʲôǰľٳǽŷҪôǿ󹤣ƽؤһִˣģڴ󻷾ܵļලƶҲʲô
ü״һϸŹ˾³̵ȵ׾ӲŴ˵ĵҵҪóɣǾŴó֣ȻƤɣŴ˰һжˣǵŹ˾ֺС
嫵ķȷʵǶԾʮչˡ
˾е̻еĲƸ빫˾֮ڣǷֵõһƬģɹ˾ŴһУֻóƤɣպ˾ÿ涼Щһݣ⵱Ȼٺò顣
ȵĵŴˣóƸɣպڵطֻҪйɷݣµĵطԽֵ࣬õĵؾԽ࣬Ȼǽ˾ӪֵõĻҲԽ࣬պ޻ɲȵǿˣǰڣ˭ʱԼ򣬾ӵսȻԽԽߣճĹѵȻҲǸˡ
ԭãûȻ
ýŵЩ³ҿ˿Ŵ־Сպ󲻽ҪҵȴˣҲСˣʲƵİգҲҪˡ
嫵Ĺ˾ƶǺڵĺӡȹ˾ͬǺӢĶӡȹ˾ǳƹɶ࣬Ӣӡȹ˾һǿҵĹٷвӢٷʿУƹɶֻһٶˣ൱ĹԱ͹壬ɱӢʮһճĹ˾˵ɱѾʮۺ񣬽ž򴬣贬Ӷˮ֣ռֳأϵΪ뱾̫Զӡȹ˾Ҳ˺ܶ⣬ڲ̰ʢУʧȥãʧʷ֮С
嫵Ĺ˾ſȨһɵĽֻʮÿһɶһƱÿɶֻмɣҲ˵ԼǹɶԲμӹɶᣬѡº»ĳԱĻɶҲҪֺСɶҪ۵Ŀ飬һ±˱ӣôҲѡˡ
ҲһڲƽƣǶ嫱ҲһԼһȷҲƻӰ󣬳׷˾ƶȣԺԣԼ¡
ӹȨ䵽ڵĹɶ飬ѡº£˾ţ³϶дʮõǱĿ꣬Ҳûʱ̫á
࣬ɡ˳̾һڷ飬վȭɫˣԸµĹ˾
ҲԸ롣
ԥһСۿվһ㲻ҲʧӰ٣ҲǺһվһȭʾԸ롣
һ˵ĳ˾⣬ԭԣϵˣԭڸغ̻ỹǱ˴˺ĹϵʱΪ£̻ᣬðѺԣһЩȥڷ̻ᣬ˾ұ˴һ壬ԣȻĹɶµĹ˾ϵҲȻռλãȻ׬ˡ
ڹԱҲǺޱ仯˾ҲǴӾ˾ϵ㵽˾ڲ仯⣬ǹ˾ֻǾ˾㹫˾һݶѡ
᳡⣬ϲ磬һķſˣʼỴ̄᳡̱
к˶̣Ͳеζһߣ嫵һʱ뿪ãڶණӿǰȿֺͬ˵˶֪ʱͬգһβףлʵģҲץסᣬϽʡ
˲𰡡֮󣬿ип˷ϣҲڿǴôĵ֮ôٸӵһУϾֻǸѰˣֱԶˡ
ﾴͤЦǿҪ˶һˣ˴δ֣ǰǰ󼸺һ˵ֱʣҺ·߾ˣΪ¶԰ˣϾ׷
ЦýŶһ֪ĶСû˵˵ˣЦŽӻ»дء
в̫ﾴͤЦǻܣŷ񣿡
Ҫˣ㲻ôܡﾴͤЦǾҲҪıˡԴ֮󣬾Ҫص壬ϾɣԺͳΪű˾֣ӣЩĿȡľȡӰܵӹЩְҲܸˡ·֮飬ڵѵģ壬ĻڱϣǴ˲ٵʵıҲǳ͢ľ֮ٿٱۣҲ·ǡ
΢Цͷʾס
һ֮ȥ͢ۼǱȻ֮ˣк̻ĸĸȻһҪͳӵĸĸҪָӣĻǰкʹйصĶһȡ
Դֻ֮嫻дٵְݣѵ±ʱһЩٿҪͷΣ֮⣬֧Ӻʹ߾Ǻ޹ϵˡ
ипϲ¶ʲô飬ȻһƬȻ
ȴʱʱĴЦǰ˾øıһʲôס
䣬Ǿ¶֧𿾼ܣʼȫһֻֻ׺õķ򱻼ƳɵĿϣûжãſΪڶ̻ͺԣڴˣ嫿Ⱦƣһ𣬸Ǵ̼ǵ˵̻ĶǽͷɻȻ嫰ĸ˶мǿΣǵľúܺã˷ܣڸǵزǾ£лǱʵʵĺôн⣬ԭҲһл죬˽˵ĲЩⲻȥҲǳ֮ƣˣµĵطԽ࣬ǻõԽ࣬ȻõĺôԽ࣡
źŴţ¬󸻼˻һҵܣƴһ־ƣ߲ܣƱ˱ӸˣȻֻȥ˶ôƣżǰͺ˲٣ʱ۷ֱ
ҵľơΪ⣬Цǰƽͺųǧ


585 ±
ʱ˿˴߹Ļ˹һЦЦ㹷յִţƤˡ
һԭҪһˣʱ͵ͷϽ
ûè˿ţ˵ţҪ㡣
ԭҲ߷ˣʱȻһվֱӣӦǣ¼̾ȥ
ôһߣʣµ¬׳ŵӵͷǳɶˣ
ƵҲ֪
Ŵţһصĵҵܲµԭ߰˳׼
һţЦǻϽ˵
Ŵţ⼸˾Ǳߵ˶̨Ǳߣ˵ǱϢ̨Ǳߵľ治Ǻܺá
զˣ¬󸻵ǲʲôų̋ɶģ
̨һֱڸɨäΪϾ֪ʲôʱͰɹȥڳͽֻڿأδ϶ҪɸȥӪ
̨ںΪҲȷʵһõط˵мǸߺΣɽ⣬ϲͱдƽԭʺũֵӿһ졣
زܶ࣬ҵԴḻҪԴֲǣ̨׬ǮزҲ֧֣ŵҪĲҵǣ¹Ƥʱϵ¹ȺӦǰϵ֣óͷ̨һڵ¹ƤʮţȻҲ֣ϼŴӱó׹Ҳ϶ࡣ
ټȻۣͼϵλʮҪǴǰĺߣ̨Ӧøıй˿ͼ֮ˡ
ôǺܶ࣬ҲУʱϳԭס⣬Ƭطȫԭʼ״̬ԭó࣬ȺԵűʱҲûЧҩһòҽΣҲ̨񲻶ԭ
ʱʹڶһй񣬶͸̨˼֮ǰһƬģҪԭڴˡǺ򣬼׷ֺԵ̨磬һ磬ͶԵ̨Ϯסһߣг׶ġ
Ŵţҡͷ϶ų̋磬˵Ǳˡô£˾Ҳûϸ˵ǲҪˡ
϶ǺϢҪĶֻ࣬մͷ֪£ûļʱ°ͣͷҪɱ̨ˣҪŹȥ
ûйĿ£϶ҪԱ²ñʹһﲻϲǧĺϴƴͷԷΪְǺԣϵھ˵Ĺʶ˹ͷͷǵ˱˵ĽҲĽӲëԼ
ǰְܼľڷ￴ЩһЦ˵һһֱҵĲ£ҲһִģҪȥ̨壬Ҳܲ

ֺ󴫲ͷ࣬رٵĹۡⶼһƬྲֻһЩ˾ԱֵľشţŸϵʱѾſڵţ˴ʮ䵭Ĵ˸кǩѺȥ
˷⣬ſһۣŶŵ˻ں˵Ժ򡣡
ŵ˵ͷԼ£ȻȦΣȻıֱ̬ɡ
һ߿ţոʮĮ¶һ˿͵ɫȻûиıԣΣһѱһֱıǹǰźܷ׼ľĹ۸УĬԣԣ̬ţ̬Ҳʮֺϸ
ررʱ޴©ɹıڱе嫣Ҳ۵ʮ
ųǿһһ㷴۵˽ܶԸһЩԶԣеɽͷһϲľҫ˺һɣȻͽŷһɣũͿ󹤳ľ٣ǵĽܶҪ߳١
͵ľŵԸһľͻȻټһ̴ٴټĿģȴǳĬûⷽ˼ԸҲʮ͡
˲һӵĹ򣬷űǴ򿪣ﾴͤվſڵ˰ɣ
ǣ
Ȼվ𣬴ߵС
һţűһȻվ
¶֮ɫҵﾴͤɣô
ﾴͤı˾ҲҪ˺ӣ٣٣٣ڱָӣҪһСģӣ
ָЩƣĵ̨ἶžˡĸŵľ٣õıɡ
ﾴͤתţɫ˾ܣҲһν㸱˾ˣǺԣʽĳΪűϲĵľת˾ڸΪţָӣӣǧָܹӣÿǹ֣֣һʮսΪɣڱӣÿһʮұһӣָָӹ٣ÿжɣÿжʮңжӳÿжСӣӹٺ͸ӹ٣صľ٣٣ܹ٣ٵϸһһű㡣˴ǴӴ̨ͬ壬ǱνֻܸصľѼӸȻ㵽ָĵطļ±صɺֱ̨壬㲻زġ̨屿ۣͳ˻ϣʼ±ţȫȫǧˣϣܰą̃巢Ӧеá
ﾴͤ˵΢Цϲ㣬ָӡ
źܳȵĵ̨֪ǱߵĵΣ޺Ԯڲʹúεȱ
ﾴͤݳı棬ϵĺٵ˰ˣ̴ɵĽӻϵǵ˼е޷ߺ˵ĽӣҲ޷ڵǣ̨帹ţһֹ
ŵұǧ˵ӣװȫѵܰٵ˰ߣ
ܡҡͷ̨Ǳߵκͱ²ȫͬǧ򲻿У٣ȴսϱΪ׺쳣ǵҲԴںͻΪʹõʱãȻǵ±ҪǿĶ࣬սܵ˵սβûа취ǻǸǡ㵽ϣҪľǺ͵ص˸ùϵúڵţǶƺ˼ڵţʹѸռƽط棬ǵĽӳͣʱǺǾս֮ʱ
ﾴͤ˵ҪΪҲʹ̬󣬴ʹԾϮǵ̴ȻҪǿѹģкǲ
ų˼һ˵¶ˡ
ţ嫵ͷ˵Ȼȥϸϣټ̸
ųȥ̵ѡʵ̨ľʮֺʡ
嫳˼أǸٵĺӣ̨ľ棬굽סУĵ


586 
ﾴͤʱָһָӣһŲıٺžžž衢žܻžѵ٣ÿٶиӵӦ٣Ȼÿ˸ʿȫϱɣֱڱҪŶϱÿҪѵõĹһһЩֺ͹ҲҪżֺżֹͳͽճѵžҽһһÿҽһ㣬ټӽˣ˵ųʱҪһ˵ļӣŷ
ɫܺãڣžܴһ֧ľӡҵ뷨Ҫһѵ˾ƽʱѳľٺӣʱʽܱܿɳһ֧ϵĴڼγս
ͷһεľƴģҲΪֵĲÿһУʮ˵СͺɣһĳоһӼߵĺɣѵˣɽǽ˿أڱ²޿ɵߣϴս¾֤˵ġ
˵ʮ˷ܣﾴͤҲͷ¶΢ЦǳĬ
ȱ²²Ŀ꣬ǰһѾ˾ͷ޷ѵȻռ̣֪²õʱ䣬ֻ֪ǰһУѾеǻۺ;ʧҲ޿Թԡ

ڶ飬һҪ˵ľǾӸƣȻָӣǧܣӹĳƺ߾ϵĺۼֻʣôһ㶫ˡÿžٵƣšӡжӡСӣΪ˱ַԹõģսǶ¾ںϣЩսܵĶסзαѷеȶÿǧٳǹƣҲΪǺԣĻʱĻɱȻǲģƾڼսʱпܱϵͻУĻһϣľ棬ѵϣʿܳشʧܻǲɱ⡣
ǹսĳǽֱԷִ˵˾αǹУǹǱϾǰеĻ辰˺һɡ
¸ĵľƾݷģÿһˣڱıƼҲࡣ
ӵ¶˵֮Ǽϸڣ˾˿ʼЩ̻ǩµĺԼԣĹɱ϶ͷ˶Լ빫˾Ѿû壬ǰвλ˶ǩԼ˶ϲ
һЩ˹ƿֱǩ֣ûλᣬҲһЩӵ֪ͨûģǩҲԥЩֱӾʧȥ˻ᡣ
ʱѾ꣬˶һֲ뵽ҪԺУǰڴ˵ʮ¶û뵽Ȼμӵͷ
嫱Ҳһ˵ĸоӡȹ˾ʽѪñ˵ĸѪ׳Լ嫵Ŀñ²Դ׳Լӱ˵ӢкĶӡȹ˾һ¶
ڲԭһ֧ӴĽӻϣҿغץԼƸ
ʱ̴˾˴Ժа˼ʮŷٺ˷ֱ
ʱ۾˻Ǻԣˣ̻˶ұ˴˶ʮֿ˶ףӽ˶Լˣû֮֡
ĥλӦС֮Ŵպڲԭ³ԼҲ̸һְ
Ҳӵ̴˾֪ܾͨԼԼĻӴ˷
ΪĹۡˣֻסһһСԺͷķԺӲ󣬺שأĴʮָɾ࣬ҾҲǾ˾׼õģһӦȫ
һ᷿Էʳţ⣬ðײģϰͷ˴лһ˳Ե࣬ʮ
ڼʱҲû뵽ǳôãϴӵؽ̣֪ô
΢ЦŵǰҲûôã⼸첻Ǵ˲ᣬʳ׼ˡ
ֲá˵ĵʲô˾¶֮ҶǲԺ궼лã
ԡЮһţĸŵҵǼǧĶأƤʮ꣬۳ڹ˾պ궼ӿá
ö٣
ƤһĶһǮӣǰ˵ģڱϾǻĵأǧĶأһǧ߰ٶӣʮ㣬ǧʮһɣǧİٶӡŴţʹ˾һɿ϶ǰǧһɷֵǰ࣬һ߰Ǯһӿɷ֡
ʱƣд֣ҲˣѸٵϴһܷǧһʯЩ˵ֵܷ߰ǧʯŴ˲ǿˣ
ĸֹҪŪˣĵؾˣ͵ũһһ룬ǧĶһ۾ܷǧʯأָӣռǧʯˣǿףҲղʳ
۵ǰҪţݣңҪǵ㲻Ҫ֣㲻Ҫˮ򾮣ôණȥôӣûпţһĶʯ
ҲͷôҲǾ˾ˣʱҾ˵ҪǰƤɣҲǸһһ㣬һʮʵǰԺճǰˡ
ȵԣ
ĸµЩ¿ӣ˵Ŵǻ᲻ᷴڣ
Ц˴ûʧŹοĲ£¸ĵ̣Ǵ˵ôͷСģͺܲھӪһȦʿǶ˻ˡ
ͷҲһˣţ˵ϴǲǻر٣ҺﲻȥˣҲֵأҺĲֵǰѺ֣ǵĵؽ֣̤ܲʵôҲ֣£һĽûܼ㣬˵˵
Щ˵αôࣿ򴱷Ҳ󣬻ܹͼѾСӷ̶ϣСʱǳ̫࣬ڶӳϢˣѵʳ
ΪȻĵҲǻû£ܹ黹ҪЩżʲôʱ򣬾ͲܳԿˣ
Ȼδ˵ʲô¡һĻû뵽Ȼ˵Ļ
һЦǽ֮ɫ۵˶ˣ˵Ŵ˽϶ܵµˣ
ԡɫرǲܻشͬǱ˵
ΪͬǱ˵٣ҡͷۿˡ


587 ҽ
û뵽Ȼ£
ʱѾкü߽˶ֵָӣǸˡ
վŷĸĸȭҸһٶӣǳˣ廹ãʲôͷȵоҽҽΣҲ˾ǣʲô¿Ҿٰ֡
ĸվ˲÷˺¡
˵ȥ̨ؼϸߵվתߡ
ĸһ·ԺſڣŶӺһȺٷﻹͷоХε˻ڿϹ磬һȭȻһУǰȻһܣڶٸţŴٶȥܿʧڵǰ
˺Զ֮ĸȻҸϴŷһްͷһˡ
ŭ˵ƨã

вһ¾͹꣬ͬҲ˺üѩ·﹡϶лѩߵũľϸǰװһƬ
ʱÿ糿첻ʱи·ˣ˳ʱ֮·ͿʼЩʱǶһǳһŵ·ʮѡ
ע۲ĻͻᷢȻͬͬǣ²ǣϵ飬εݳǣЩ·޹ˡ
ÿ·ǵʯɳٺʵصƽһ·ϻʯɳӣ·ˮ±꣬ȻӲжµ·еľˡ
ٶٸûаɵ£֮䣬ԣĵİˡ
񰲾ǹ˳ʱųţ·һ̫ϸߣɢϴŲ࣬ԭɪɪ̫ɹһһֱ·Ͻů
ϴαһ۵󣬻񰲾ͶڼＸҳšȻֲ²ͻĴһϢϢԣóǱӡαѲۣȴֻҪץסˣն׶ģܱܿٴҲܵǣܷܿɶ⼸ɶ̬ǰһЩֱӾͬΪͬҲǾű֮һǰҲϳֻͣҪǾͱضȥɶ޶Ҫǧ򣬻ʮܣԼҪǧ֮࣬λ겻û˯һκþ
ʱʱҷ˻ʮӣس·ϣ񰲸оӲ˲ע⣬϶ںʱоȥһĲȴǻڵҪرǣʥ֮ٵϢ񰲾ͻڵĳӶˣҲܵС￴캮ضҲûںСҲֻա
ĩ֮ʱծţٵжʮܹأ޿κ֮£ֻ·ڴֻɼ֪֮ɸѾԭȥˣ˵ԣ²Сĵ̣Ҫѻĵأſѧ£һο¹Ҳˡ
ɲڼңֻʣɩͼδĺӣôȱӣȴҲŲˡ
ڹٵϣȻůͣȴǳü֪Ǻá
ӽҵĴʱԭƵӺСؼңȻһڴΧһѵˣԭ֣ȺΧϴ۵ˣ֪Ǻԣűڴͬ˴ͬͳǣɱڵƽ·дͬ߾פ⣬طͬı߾ٽˣΪطûз˻з˻Ҳǽкԣת˲ƽѾкüʱ䲻ٱ룬ʱȻһۿкͻȻÿοľ˶Ĵ磬ĳ͢ٱʲôӣƺ˶ˡ
ļдֵģҪģ˭ûﵱƣ˭ڼ
ԣҲҽˣ˵̫ȱˡ
˵²Ǳ˺üȥ󣬿ģҪֹţԣԼҲҪˣ̫ȱˡ
ҽǰҪ汾£ҰвҪ
ǵľҽԺѾõڿȥԣôҽ
˵ҪԶţȥԣڵķֺš
ǿԶ۲ҽҲ״
ûУ˵ҲûС
ʱԣһԵλʶˣѣ˵ģҽģֻҪʮ£ûëĶܾټ϶ʮź񡣡
иŵЦŵжźѧļ
ԣʿһЦҲûգģŪ಻ʲô񣬵ºĵĽ͵ΪһҪԶ£нҪҺԣľҽڷΪżһֻҽ˵ǵٺ;پٵ֣ҽְֻ֣ҪͨˣƽʱʮҪԶţŵûؼңԤ֧һңȻÿǮһ¶ʮĺְ¹ͣʽĻܻ¾ϵõˣԼϱ׼ģׯ˾ȥɡ
⼸ʿ˵꣬ﲢû˳˵ͷ˵䣬ȥڴ忴ԣ²己ѣһ糿ٵ߰˸ӣ򣬵ʱܻȥϢ
һ֣Щԥ
Ǽʿۼ⣬һӾͣ
๫ʲô˵
Ŵ磬ԣʿҲ˵
Ϊͬԣ˴񰲺ֵĵôûǵľαʶˣ
ԷЦžƣӳȡǸӳҪµıʶͽ׼
ԭˡ񰲳һ£ʵһ£ѧһЩҽѧƣΪСʱಡרעСƣ۾һЩҲھӺݼСҽҲƭӣһ£Σûпͨˣ
ʱ˵Ĵͳǡ࣬ҽȻҽλʵߣҲжȥѧҽž㿼оˣҲƾĶۺͼ︳ĺܺãɣҲǻѡݽѧʦĵλҪҽʿǿˣһݣôʮʮӣ࣬ҽҩ׬ôǮġ
ѧҽǺѧͨѧһʿѧϰֻǺ棬ʾԼĲѧżҲץץһСҽʱһһĨڣʲôҲ٣ʱĶˣҩǿĶġ
񰲵츳ѧѧǲСҽѧһɫͿϧѧϣѧ˹ɾͲ˵˼ôҲоˡ
Сƣͻ˵ʿԥĵȻҲҪʵںԣҽҪĵȻƺ͹ǿƣȻڿƣ˺ƣƣСƣٿƣƣһֱ˴˵ģֻҪ๫ҽأһƲҪ


588 ؼ
˾ͺá񰲶ԼСˮƽеŵģȲרҵҽҲ̫࣬ĿƾͼֻһЩҽ飬ٸӣûоʵҽļ飬ä㲻ġ
л֣رȭʾл⡣
ллʿ¶Цû׼ۼСӽҪ๫β
Աһʿ͵ļҽɵߣҲܱϣǸӳѾȢ޳ɼңиһСӣڶڱߣ๫˱ܹǰŴңһε˭лл϶û
񰲸оǰʿֿ֮⣬ͷһظоԼѧѧȻôãʮ𾴣ǰȥκҲ˵βÿ϶ᱻĳôĳѧʶ

֮󣬻񰲴ׯżծծ϶Щ๫ǿûиƣͭ幩ǰ챻˰ˣծ̣ͣ񰲵źۣͣĸϲ裬˵๫ӣвҵĻ񰲸ˡ
һţծһûͿǰһͣĹҵġ
λҲļһǷʮӣ
ȻһЦ￪ʼӡ
ʮֻͿһСطʣĵطǳġ
ȥǮׯˣ̲סʡ
ƨ񰲴𵶵£ȵȥһֻСõ㣬¾ơȥһׯǩľҽԼǺԣһнãǰӣȥص·Ｘڼҹӵһ
һծһĴָԣڵˣ˵ڲУĳƺԣ˾ǶΪͼǣ๫ȻõǺԣӣԣ£һ󲻳
һоʮ
ǰǷծծ䲻Ҷ๫Կ̱ͻһ̬ͨһתá
һծ๫ЩΣ˾£͵˹ˡ
񰲵ԣֲǳ͢Ĺ٣ŴȻָӣرȵļ⣬ĸҲûڹ١
֮ǰ˵ծʲô͢Ĺ٣ϻˡͬؽ磬ԣĹٱȳ͢Ĺٹá๫պ㶨Ȼɻڴ㲻ҪǵôǰĲ죬ϾҵҲѡ
ծҲ˵Ի񰲰ٰС
ﵹŽ˼ȺծôһЩ˼ֵҲѣ˲
˲ַʱһֱһԴŵĻƼӣͻȻ

ˣ
¬¬ķ±ŵİ¬߼仹Юڴ¬վڻѩСԺſڣʼ
Ѿڣյϰߣ컹쵱Ȼ˿ӣЪ£¬ֵһţ˼ҵĹһгвٵ͵ƣžŵ졣
۵ˡ¬ҲĹҵĿڴ˵ţҷǽȥš
¬죬˵㿴
¬Ťͷһھӳ±㱧ȭк壬壬ˡ
һ¬󡣡ЦŵԵֵģĺްҲѧ๫ҾˣһƬƽͷգһŶϢˡ
һھӿ¬ģоȻЩηĵСģ˵ɱɱն˼ٸԴյǺԣѫ£һƬģĽ˲á
¬ĿЦãֲ˵ԼǱ²ӳõѫ£նϲС˵ɱɱӢۣƺûĸͷ˵Ӣﱻô⣬ǽʵ˵ˣйֻպ
ΨΨŵŵӦˣҲ˵
ʱԽԽ࣬ĩʱҶ£ҪծȻĻ֣¬ֵܲĳ棬ǴӼվһ·վĽԶ߰ػϣϾ·ԶػҺЩˡ
¬ҶҲˣܵԺǰţֵ¬ĵˣ
¬˼ǲû
ͷ˵ƨ¬ĸƽؾͱ¬Ķ࣬ʱϽ˼Ǿҵˣ϶أ
϶ׯٻ¬һ˵϶Ҫ⣬һ꣬ꢱʿԼҲһȥ
Ҫôã¬ǵôĻ
¬ߺߵ˾һ°Ӵ
¬ĸǲ㣬һ߼꣬Ҷˣ˵Ƿ˵أѰ˼ȥǱ߿
¬ҷ˲һĶ϶ֵĶ࣬һǧĶʮĶĵѫ±ͬӹ֣ҲһĶ
¬ֵ⼸꣬ǮӱֵҲӱ
ͺãͺá¬¬ĸ϶¶Ц¬ĸͻȻȵˣҺýѾ˵øϴ˵ףǴǱӻĹģǸŮ޵ĹѸ˳ĿʮһͣϴһߣҲ֪ܲ˵ɡ
¬ȻĶѾʮ꣬ǰĽҲֵûеأ˼ǶȻȢϱģǼŮôܻףⳤͳˣϧĸĸеģǲ۸ҲȢţʱʮһֳ꣬Ŀܡ
˵ɣ¬ϴһٶĶأӱһӣһʮСʯͷҲ࣬˼һӻĵŮȥһǸѸ
¬ͷĻһ鴤¬Ĳ󻰣ǰһվſ˵ĵһڶڡ
ɶ¬ֵĵۼҵɶ֪
¬ȵ壬ģŰᶫ
ֵ˴üصİҲʮֵǾϸľѵ׳ӣҲ۵ĹǺ
ھǹְ˽ŵİһ̧
¬⿪ڴͳһ˶ͷѪھţλ岮ˣͷߣëŪڴϰײ˺ˣһˣҶԡ
¬ĸۣɶ
¬һЦӴ򿪣ͷȫ
üʮصͷֻ׺õļʮ㣬ȣ¬ٺٵ⻹ĴﻹС
һ߿ţͻȻȵҼҴСʮˣϴܵȥܣ
¬ǰգʼˣꢱ׳ʿʶֱֵӼսսꢱҵֻܱꢱꢱҲһµþ͵ֺöͷˣԺܳԳˡ
ԲţһѱͷҲѪžߡ
˶ֿһ¬ҵĽҪ⼸˵ӺùҲǸɱֻŪȣҪôʮ⣬ǰҲ£¬ҵЩļҲȲãһҵǵֵһ֡


589 
յģ¬˶߹ˣݺ˿ĭĴӴ꣬˵ʲôв򶤣ۼĸӶȥˡڵãͷߣҭ
¬һ˵۵ǲ˵Ǹƨͷ
ˡ¬ֵҲ˵˵ƽʱֵܼڣҺҲˣǻǰǲæ
¬ʱպǻؼҵʱ٣򼸸ѾСڼ̶ϰɣҲ⼸Ǯ
¬ҡͷǴǰѾŴڼЩ£ɨϴ·ѾĶ࣬˻ֲǵΪµģܲ𡣡
ۼӻҪ˵¬һֵۣܶ˶ˡ
˰Σ¬ͻȻǸ޵ŮӣҪȢ

ѩˣõˡѩƮ裬һ죬ҪľܻһСѩ·ϵȻʲôˣԣĳҲ˺ܶ࣬ͺͷԼͷһ󣬶ϵĻѩĵķ׷Ʈ
ҷܺãһ߷٣һЦ㹷յͺˣ¶һͺͷҪ
ͺͷֲԸġ
гֲ
ҷͺͷ߶̴˾ھֵˣһжӵڻм󳵣嫱֮һͿе˶Ǹһоٺ;˾ͺͷ˵̫ƣͱҲûɶĵģҷŤҲֻš
ǰһ𣿡ͺͷ¶м֮ɫүھתȥˣһʹģĵĻôʲô
û취ҷЦһ˵û˻ϲһ𣬵˵ʲô£Ťɡ
ͺͷһǻׯ˵Ǹ淽齨һţô£ʲôǷ󳤣
󳤾ָӣ˵ģǽָӡҷ˸Ŵ󳵹´ǰͷׯľӪȻðẓ́Ȼӽأ껹ʮ죬Ȼûͣļ˵Ҳк̵ܶļڣһйֵࡣ
ҷͺͷһʱס죬ǿǰĹЩֱʵḷ́ٿϤޱȵľӪУϻмʮСӵսڱѵһЩϰͣ۷ܣмСϰУʮһŲͣس棬мһЩңܿͱٺֹȻźö
ͺͷˣ޵࣬ûãɱûãúߵĻƱͬľͿƺ٣һ󣬵ڶɱУڻ׷ɱӵУͬλþǲͬôʹһս֮ѧ̫ˡ
ҷûг¡
ͺͷֵҫˣߺͲԭ϶ڲͣѵؼʱˣΪ˸оãڶȲ˸
ҷͷҲİš
ͺͷȻˣҪõĳֵ˲ȥ̫໹ǺҰѵ˵ҫҲǺݣ˵ѵϲñӳʮþն׺ö˹٣ŰѶ
˵ѾִУ³ֱӻסȥˣǵУϣŷѩοЩڲĽʿ
ʿǶðѩĲ嫹ʱǱһ󻶺
ͺͷһЦĵⱼˣҪ˵ȻҲǱﻵˣܻؼңҪȺ˻һ𡭡
ҷЦõĵ㹷յı죡
ȷʵ£ϼЦݣͣĺӿĽʿ˵ֲξҲǹ˵ЩʿҪô±ҪôԱǺܾûˣΪ˲ʿǵ飬ҲֻǿڴˣҲϵĺ͸˵
Ѿʮ³Ԥ絽ˣ˽ʮ컹ûȻý嫸ϻؼҵźĳΣⲻܲġ
ˣ˿Ҫˣ𶥷ðѩϣУͿΧ嫣쿪ˣ
ɫһоǰδеĽš
⡭
ᵽʱ˵Ǽʮص£ҲۣŶլܹҲδ֪ϸΡ
룬˵ȻȥҼ̾
ϲˣξ˲ÿ׷ױȭء
϶ԵЦݣʱԭֵø˵£ο
Ů֤嫺ͼ檵ֻҪһͻжڳҲȷʵӣ·ݾͻӽԺԣ˵شϢ
ģԭҪǿ˵䣬ξ˿˼Ǵߴȥ
嫵լʱס˵Ҳ˻Ⱥɡ
֪ǹأȻΣҲֻܾš
˵ţʵķݣŻ¯Ҳ䣬лѬ㣬ʵֻʱ˼ܣͣվͣĴ֡
ʱҲϢͿѧ˷׷׸ƹܷ꼪һҲׯסһӣѶҲǸ˹
ܷ꼪ӻͳһֻ룬˵⻹ǰ˴ģܸ
ССĽԼĹֵöʮңõʱ¶֮ɫСδˡ
Ѿ常ƺܷ꼪ˣ游͸׵ˣʵˡ
ܷ꼪ˣҲЩţЩ΢ֵʲô
ȣһյĵҾȻܴģ˼һֱҾš
룬óȣһʹĵگ֣ƲĻһǧˡ
ԹŶû̫Ȥǰ֪֮ģȻƺʱˣСȵҲǳ֮£ʮָ˵лˡ
ЦǺǵĵ׼ķıһס
嫵лԸССŮܰ鷿ֵ֮һϵȵīþߡ
дĵһˣ
ϹģʸڴʱϲˣҲǸǧٹ֣ܿӡ
ܿ켸ʱȥլػزͣʹΣͷֻ˵ˡһֱڣûж
Ȼ֪ͷһˣɻļ١
ǰοҲЩġ
ں󲻾ãլͻȻһСĿ
ϲƵããã
ҲظģϧТڣ
ʱլǰ̵ǲˣ
ˡЦݵĵүĻ˸ӣҲ۸ϵĴү
ããһҲǼ˴֣Ͻʵôǲƽ£


590 
¡ҽŶ˵ˣȻϵʱãûд󰭣ֻ㣬쿪ʼʳ칦Ҳˡ

ͻȻЦܵ˶һΪǰʱ˾Եʮأû̬ģȫſ񣬷ЦΣ滹ͷһطϡ
ʲôҲˣǰͷһεҲ֪ԼΪʲôҪôЦֹס
Ļϲ΢ЦǰҼʱŶ󣬾һĿӣڵʮĺģ
ҲЦһΪһҲʧ̬ӣһõȣڵΣֵˡ
ܷ꼪ۺᣬ̫ү̫ү飬ȻҲ֪˳ʲôӣ
Ҳֲƹ񼤶嫼ﳬʮ꣬ƹۿٶкƽżҵĵĴôܽ
ĸھ̫ˡŴһ߸˵ĵøϽȥƽ̫һ϶ҲǼˡ
ҪϢһһƽĽϼĸʲôƵģ⼸ȴǸһѩ·УԳƽǱ߸ϲҪȻҲ͸Ϲˡ
һ̵̴˾Źȥҹ·һҪһʱ͵
嫿˿ǽǵӣָߵ㣬룬˵ʮ֮ǰ͵һʮ͵ʮСԼŰ졣
һӦϽţֵһ嫵ĻˣǸ˵ļһʱ䣬һлҲûļ˵ˡ
ôһͷִѾϴãԽȥˡ
嫹ֵλСʱٱλۿˡҲٷˡ
˸Ҫ˵Զ˴Ӵ⿴ѩͣ£ĴһƬѩףԶըɼűڷ̻ը죬ɵգһƬȲ
ЦˣϢԷűں̻
ЦһҲǣĺԶլͼ춯ˡ
ɴĲٺǰ˾Ѹٸϵլ
¶źһС԰ٹһţһܴĺԺһһеһԺӡ
ֲƫԺס߿̨̤׾ͽԺӣ䣬᷿䣬Ϸ䣬ż䷿һǽγ˲СԺ䣬мǼɽʯŸɫľʱȻֻʣ¿ֻ֦бŵ÷ŹǶ䣬Ҫһӡ
ԺĲ᷿СѾڱݣ嫽źһ긾˾ڱ½еүԺˣү̺ﶼڱݣүҲڱݡ
һճСӣȻҲǡүˡ
һ߲Żѩ˿˵ǵһ£һȥ
˵ֱݣҲм͸վţһ嫹Ͻţ͸үɨ׸ո㲻˽Ⱦ˻
λɩÿɡȻͣȴҲŽ˲ɵĸо΢Цŵ˳ӣܹܲŲ룡
͸˵ʲôֻøϽÿŽȥһֵʮůͣŵ¯ɢһ嫿ڴϣͷɢţļ㱻ѹϣɫ԰ףͷǺ顣
嫹¶ϲЦݣЩĵôˡ
ߣ֣Цû£ҲЩС㿴ûУ
ʱͱҿˡһЩԻ֮ɫôСô󣿡
嫹Цļ磬ĸƽͺãҲǵĺ˵СӳųžͺÿˣĺãҲǵĶӽȻǶصĺж
¶˵ɫֿһ˿ŮҵƤʵʮ꣬˺Ҳ͸ոбҵϴѧѾǺͻȻоһ˿ǷΡ
ӻͳ룬˵ƹǺģп͵ķı·͵һȣŴҲ˶ڰһø㿴
˵Ӳųô΢Цŵ˼Ҷô࣬⵱ʲô
嫲ɫĵʮĶأô
ɫ΢΢һ䣬ܿޣһۣоԼܿ޳
ʮĶأ󲻵ж
嫵˺кҲǶʮĶŮʮĶߣױҿ᲻ø̫ࡣ
￪һۣ˵⵱ľͲܶһЩطǶһЩҵ
ҵҲȫҵĵӣѾҺ̫ˡҲɷݺˡ
ɷݸãѾ˵˾ˡ
վúϢ
źĸǵҪůҲ͸磬ҪŪ̫ȣոֹҲӣˮϴŪЩĸëӣҲЩ
ŷеŴʲôӵҲ
嫿һۣ˵ͷ߳š
ͷ֪̫䣬粻ͣѩסԺѾשʯɫһǳһŵݣʱŷŴë·վµš
嫼߼ĵĵ嫸Щ
һˤ˲ɣЦǰִסŮӵ֡
Ůӣ̣²Ҳ¶˼ɬӵɫ嫿СǲôԣôһӺ£תߡ
嵹ȣ̲ס࿴ۡ
һв˸㻹û
ʣ嫵ЦһӣһӣӾˡ
ǳȻӶܣȴӭĿ⣬ͦͦأҲ뻳ϣһԭͲŹ㡣
嫵Ǳһ̲סЦ
ЦˣլûΡ
ʱеСΪʮůͣСϵİ񣬳Ӥǹͷǻëеĺȴһͷڷֳֺڣֻ۽ţϵƤЩޣ촽ССģҺܺ
嫵ţȻԼĴȥӤС֡
Ӥ̫СˣССƱóԼ룬γʮĶԱȡ
ȷʵü㡭վߣҲ²ĵţ˸ԼĸҸеĺ֪ʲôģ
ûгϸĿСӵССơ
ڿС֮ǰֻǵĸˣϾΪҲͷһصף˵ĹϲĻǵӡլŮ嫶Ϊһ
ȵСӣǸССƷԼĵʱ嫲һѪĸоӤССģģůůģģƺһС˯ţƺ޵Ρ
ҵĹѪҵĴС嫵ܸӣиˣҲһЩ֣̿СһȫģĻ˵ͬʱһǰδеθӿͷڴ֮ǰܶһжԭԼĺùҪģȻǼˣĸ׺ӣһҵоʲôҪˣȫвҪĶʱǿ֮˶ܳϦҪİȫֻƾΪǿߣ


591 뿪
¬¬ڼס죬ʱ䵽ˣֵʰӡ
ʱͬߵʱһһӣǾеʽװۣʱöʱһһӣҲ
ĸҲûʲôᣬСûôп˵
¬ؼҵͳףϱ˯ȱѣʱеȻʮֲᣬʱǸʮ±ŮҲǺۿӻĶһŮʮּѣ¬ҵԺݹģ͸ϱȻҪ̷ţٳּ£ӻʱϵ£¬ҹʳʹżٽ᷿ﻹмǧʳ¬ֵǾˣԣľ˾Աʱʱ̽ڵڿںԣУסڳҲʮְģӹţȻ᲻¬뿪
¬ͷ˼ۣջǴ̤뿪
¬ĵ᲻ãԷɣ˾Ӧûͬġ
¬ҡͷǱǰ̵ĺʱ˵ԣתΪ˾ﶼ˵⼸ضǴţ߲ԭϱߵ̨˵ҲССͬǺããḻﾭӪˣҲ֮ﶼ˵ӵĵؽ磬̨ҲǴĹǶŴ˽ƵۣҲ췴ҲܲţҲǴ֮Ӷùү£ŵСܷϮǧָӣ۴ͬϮ٣źү´ģܹ꣬ڳЩ࣬Ҳ
¬û뵽ôףҲĬȻͷȰ˵
¬ֵһҲȥָ˾ŴţҲȥһεв
¬ĵϧҪׯѵܺһȥˡ
̸̸ֵܶ˵˵ڻѩĹٵϷɳۣںϢڶ糿ڸϵׯ
Ѿ룬¬£ֵܶ˵ó˷֮ͷֱ¬ȥս±¬ŰϵУжӡ
¬ľʱжٰʮվУϣꢱٺ;ʿжʮˣѾ̬¬Ŵţ˿¬ģҲֻʾѡ
¬ıʱУѾ󻶺ȴԸϹЩҪԶľУ˶¬Ļͷʱŵ¬ͦҲڻ߽УһЦݣţŴţĶ磬˶ѾñڰգҲ֪˵ЩʲôЩ˼¬Щ棬Ǽ޲Լͨ±Ŀ飬ܼ뵽Ķ֮С

Ҫͣ
һŵİƤڰһ飬ͷȺƺȻһõӵԽУмĵǣܿ촫뵺ܽĵط鱻俪Ȼó˺ǧһıԶԶƿ
ǰΣɷѾΣо֣ź¬󸻵һھٻͷһؼ˸档
ŵϵܣʲô
ɷǾֵˣ³Ĺ˾ɶ£޾ְ
ɷ൱ԣϵְλͣŶʮֿһسɷʮɽĵԺسɷĵλ
ɷÿʱ򣬴󺣾ͻƤǽڣ밶ֻ̫
ŵͷԭˡ
¬Щĵر北ôǿ
ɷЦǺԣڵط̫̫ͬ࣬ң̫٣ò㣬ʿ䣬ά־ͲˣʱǿϰϣʱݣɽѾʮͿѣëܱɶ˾쾫ضأɱڿפأҲոʧأʵƤѾ̫Σգֻ֮٣Ѿǹ
ŵëܱ򽭴ңָˣ
ɷ궫²򽭱ëܱ⡣²ﱨʮϣʬҰҲ̶á
ŵڴͬʱΪ²Ϊҵûɶ߾Ȼңֲҫһ·շתǴͬ߾Ͱ֮࣬ҵʵ֮һ
ɷūƺ˳أѽ⾰ɶպͱ߾սѾ򣬹ܱ£˾ϵѾԱĹɶԬӦ̩ѲڹԱ˵Աͨգ߲֪ѣˣ׶״֮ңʵڲϸ˵
ŵɫ㣬ǰׯʮʱϵ򣬴ԣԼĴɶΪ˽ֱ۵ĸоɶľ棬ûֱӵƤǴӱһ·£һ·ЩذưܾǾĶǡͬȻǱ򣬵²˥ѾãսƻͲпľ񣬾Ǵͬı߾;ҲĲˡ
ͱ²ĴսʼǺԣǣű²ıߣʿޣ嫺;˾ΪʿûеõĶʹ򣬿ܼսϸн־ͶսпԵʶϣбҪһΡ
´һƷ۷ĽӭӣɷܵλǶ˾ëпܱ˵
ŵ˳߾򣬶ļҶƴƶҲǺû뵽ëڵϾȻѾëпʮ꣬ﱲëڳɷʱ̹ȻڵҲټ
ëпʮָ߰˵λǰǲľͷǣͲؼë˧ˣоֱӵɽһˡ
Գ̨֮ëԼĿľһ¾ʽʼëʱƤѾվ˽Ÿԭļʮ⣬ݺɽȵҲڶƿ֮Уһԭͼ˾ס˵ľסкɶһԭسɴطȫԭʼɭ֣Ů涭ռȥȻ󶭶뽨ݲϲһɽݲĵ̣ʱպܱԿ鷢һ·ڸɽа棬һЩطУӰ˴ж͵ִսʱ䣬ΪŮһ֪һ·Уһ·ҲŮѡһɽ룬һսͳˣȫܱڶսѡͶ֮󣬶³ڿط꣬Դͬĺԣ˵ӰҲڿ飬ҿʼһľ
ëпֵϻǲǿ˺üǧľ⻹
ɷЦҡͷŽһСëпЦŵ˵ë˾һС檣һЩͷ棬ȥСá
ëпһۣȫ׵Ľͷ棬ضʮ䲻ʮֹأʮֻߵƤϣһĶǺѵá
һ㽫Ҫ⣬ר˵ȥ򣬵ֻСǣҪ˵;ʦȣǵݼɽҲȲϣɷ⣬һ;·ǳǴӾʦĺ⡣


592 
ëпСӸԼױɫ࣬ɽһľҲ࣬鿳˳Ưڷ㣬ǻҪľͷúͳ¸Ҳ԰˵
ëпĻ󣬳ɷЦ̨Ǳ캣ǱߵɭȻܣõĴľ࣬ɶߵľͷҪǱǿĶ࣬촬ľȻǶơ
ԭԣɶ￳ľ˫̸õĺë˵õ˺üʳڶʽ򣬳͢䲦࣬ѲԬȴǲͣĲʳƥҩģȻҲ׺ͱë˴չݳɷ鱨ҵսװˮƽȲҲǵֽлӰ״̬ˡ
תԣֺ̬Ⱦת䣬ǰɷëһ棬̬ȺãιѾëЩҲʼѣںԣƵã֮ٺЩפظĽϵ
м£ɷһļһЩ׳ߡ
ҵ˼ҡëпǵü˧
ɷ֪˧ǷпսӼ£
о˵ëпӻ֣ԹԵˡ
ɷŵȶʮҪľ٣ǰȥоë»
ë»Ѷټɷڶܱ֮ۡڡ
ë»һĸߴɶӣҰԣвб֮ɫʮԣڲڶ
ɷ˼״ͣסŲܱһСУڶ׽ɱ˶õıǹʮ־ա
ë»һ߿ţһڶʱȻŭߵڶǰһӱ
㹷յģ㹷յģë»ͣʹǸڶߴͷԣ㹷յľô
ڶһӣźë»ͣӱѪͣҲˣҲˡ

ë»˼ʮ˱һϢڶǶվһ߿ţë»ǣһɱĵ˭Һѧ
˵ȻƲңë»ڶչëǴ˧Ӿս˧İΣǿǣղҪ˳ȥҲ֪³Σ
˶ȻΪҶ֪ϳŵڶ³ʮңֵĵջأĻԭգûнǵڶҲ׶սΣյĵطЩȥΪսǿԸݵڶĿ϶ͨ˻Ķࡣ
ڶƴѵ̶ʱˣҲҳë»ŵ˵ͷɱ¶̬֮
ɷʱë»ƤӪλڶνë˧еڶܡ
ɫӵĿǰܵľҲˣ˶¶˼֮ɫ
ιŷʱͬڶŭнУطٽԲʡʱͺĽĵܵڶ㲻֪ڶҪգоͽͷ
˵ںԣڴ¡
˽ǵͷɷǰЩֲֹգҪë˧Ϊ常ǻģһЩģǰһë»һ˳Ϊë󡣡
ԣĿࡣ
վ˰֮ë»һ֣ڶǸϽ£ë»󲽹ųɷּ֣ˡ
ɷ΢Цëӭ£
ӭë»ÿճֵĺôôܲӭ
ɷҪöë»ȴֹסë»
ŸߣһźһŵĿⷿرǴףггǹ󵶣ë»رÿ·
ë»ȡԿףһⷿš
һʱҫۣ
һطѷҲнӣӺУë»ϸ˼ۣ˵Щû
ɷû˵ǰĽԼмȻŲ٣ںԣ￴Ҳô¡
ë»ִ⼸ţëƤƤӶУƤƤƤƤĻ¹Ƥ
ЩƤǻƤƤƷõģֵҲΪƷҲֵʮ¹ƤˣһƤңЩƤǵȼۻƽӲͨʱйڵ˿ڣСڣ㶫һѩȫ˶ƤȫвģƤţƤƤӣֵҲǲơ
Ŀⷿ˲ΣǣƣʮĻɷҲΪ֮ˡ
ɷ֮󣬳ʵ֪ëҵȿЩǺ⣿
ë»ųɷһ˵Ĳͼë˧ˡ
ɷһЦ˵ë˧ò㣬͢ݣ׼ƤëƤãЩëƤȻǽջ񡣹󷽵˼ǲǽǺԣջ
ԣë»ԣҴҵ󣬿һӳԵܵһĻǳͬ⣬ľͷˣҪж١
ɷë»ιë»ȻҲһ졣
ë»ͲסֵˡҶǷˣʵ򣬼ҵ̫ѶΪ֮
ɷһתĿ⡣
ڶûëͲѵʱ򣬳ɷŴιʱ˵Ƿˣôľˣʵǰ׸ɶĶȱԴޱ޼ʵɭ֣гڣľͷˮУֱ뺣ߣȡϴٷҲûˡ
ĽףѾ׬׬кԣҪĶҲһ̫Ϊʳ㣬붬֮ϵˣԣҪߣֱٺò
ë»˵ļҵ̫Ҳʵ飬ë»Ϊѹԣ¶⣬мֱɶ
ɷã˵Ҫνף
ë»ëƤȻýҲɣʳס֪ԣãƳɵıҲãлҲãЩҪ롣
ɷǵëƤȻﲻһֵܵסľͷֵҲߣǻøֿɣ
ë»˵жҲ
ɷۣë»ɫ죬ֵǻ㣬ǹ󲿲Ҫ̫ඡڵĻҪǷ
ɷҿһ
ë»Ȼȥ˧һᰲʱֵˡ
ʱŴŵˣ벿Ƕžۣ붫ļ»۷вͬ۷ҪʵãϸƯ͹Ծʣŵ˵ľҲʮԣʮվʱǱͦԳ֣ŭһǷƷ
ë»һۣ˵󲿹ֲڲԭذط˵ԣڱ߾֮£ΪϹ˵˵һȻ
ԹлɫȻΪë»Ȼޣɫʮԡ


593 
ϾкʱʱΣգͣı߾򣬳ڶԲãȫͬҲ佫ʿѱΡ
ë»ߺ󣬳ɷ˱һշȺ
żûˣɷ֣ܲصһǷǵĵԣδػỹǮ
ԲǷɷЦָʾǷǶ٣ȫľͷͶ֣
һ˵Ҫ٣
ɷЦ̯֣˵Ҳʹˣ˵ܣŽơ
źߵĲǱ˴˶һۣǶԴ˴ȥ̨ڴ֮ǰǺܽţ׹嫶̨ӿ϶ڲԭ֮£֪ҪǮĶڣЩ˶ȻȫƵ̨壬ܴݹƵͬǲԭ̫ɻ䣬ڴ˽½ɣɣּ⣬ԣǰѶƵ̨Ļ֮أűļɻ䣬ǲȻûп¡
ëһûнгɷŵ˶ȣӹһ˾εĽԹ·Ժ䣬ִëǩѺڡ
ߵë˧
ܱ١
ɷǰߵŵȴǱֱվһ
ϵܲض񡣡ëһĲŭɷ²оëԽԡ
ɷ֮ëŵˣۿá
УԸ£νλȺųƽ죬ǧģҲǵë࿴
ʮ򣬶ϱʮʵսҲнˣʮëܵûһ仰£ͷأʿëĽ֮£вӡ
ݵλʶתսкľѾʹëһֲŭȻѷʡ
һë»ڶڳǩѺ⣬ʮڶ״ʱ£ֻҪëԸ⣬һȣǰЩ˶ʱͿն⽴
ëѹ֮£ȴʼձ̩Ȼ̬ʼձŲľǱ
ʲô֣ëɷʡ
ɷЦţžŵָӡ
žǰ
ˡ
šëֿţ˵ҲͶˣǰҲϢƴ㣬ʯ
Ҳǿˣűȭһ˵ë˧
ëһ˵˵Ҫǧ׳ǰ̨壿
ɷǣҼҶŴ̨Ҳлҵк£ռ̡
ëΪİǰͿ̽غαܣɼܣֻжٶϱǧ׳ȥЩѰ
ɷάë˧ʶ˲һոʧҵȹȻԶܺë˧ȣëҲȲϽū
ëһЦ˵ϵܻ˵˵ʮɽǱԶõﾭԸ󲿴˵ĽӼʮּ˲ţûе£ʵڿϧˡ
ɷɫĵ΢ĩʱ͵öأΣн졣
ë΢΢ͷ˵ǺԣûиΪҶģ˵ʮҳϡˣл˵ë»˵ǶӦǲǣ
ǣɷˬĵë˧ҪҲҪߵľͷͶڣëƤ飬˲ΣǵҲʮֺóѣҪҲɣë˧Ӧ
ȻǹƽףɷĿʮֵ£ֱ˵ĸо
УֻɫľٶЩɫԣ¢һУ˶źԣ²ͱ²ó֮϶ʮֿ²˺ƤҲڳ߸ϵ̬
ë¶֮ɫ룬ֵǾˡϾ֮ʱŴҲγҲٻˡ
˵գëϸϸһ֮£߻мīʹˣҲһţʱʱ˸ë˽
ɷипȷʵԭͬëʱǸλʱճһܱ±Ҳ˱ɼʮˣҲӼС䵽ʺʹı߾ط˵꣬дļƻ꣬ϱļ¼Ҳܶ࣬һǱɱǧˣû׼֤͢ûвš
˵̱˿ڶ࣬Ҳɳ⣬ëߵڶҲˣоЩĻţӦʱġ
һо񣬶Ǻͳɷǰʱȫͬˡ
ë嫵ЩƺܹעհѶֵĹʸκ͵ֶҲʾ壬ʥ֮˲ͷΪƷָ֪ͬرҲ档
ְȻѾֵǮˣƷͬôҲǽӽٶڶҪνܼӶͬ嫵ݣڶҲǲν򸱽ӣõӣλͨٽȻͬ
ëҲ̾˵Ҳûмӣ
ɷеë˧򶫽Ŵ춫²ڹд󹦣׽ţ֮ϣë˧Ͷʿ֮£ū²ϣŴ󺺽ȥȻë˧սۣݷǲ佫۷塣
ëĹЦ
ɷ˵ëδعԼҰģΪ佫вߣ
ϵܿȥҳ¼ʢëпˡëãֵľͷǣļ׳ߣë»
лë˧
ëصŵסˣɷڶ˿
¬ֹͱ²սҲûô۷
ɷһЦ˵λֵ˵ˣǴҲ˵͵˷ս۵ģԼ˺ˡ
ǰһֱںԣڡҲδ⻰ĺ⣬ڲ֪ʵ⡣
ɷԣݵֶ֪ëΪۣ
Ǹˣ̵һͳ˧ӦòһýǰҿдϢҲɣв޶һ·ĸоţڿë˧ѱݱ˾ÿɹЦĵԣмʮ˵ۣдֶڳ͢ӡǣ֪Ҫ޿κ֮١
ǵΪأ
ֶ˰ˡĵǷǴ飬Ƿԣ飬˾ܷϣȻܳɹ֪һ˾Ҳɹ
ɷ̸Ǵˣ
ɷһЦ
һĿٲмĵǴ˱ȡ
һҲǴҪƤ£ԣͷչĸˣֻǴ˰ϧëмΪ֮ˡ


594 һ
ĻǿЦãžһ壬ŭǣ̸ұ죡
Ǳ͡
ɷһЦ˵ס£ȥë»棬Ǿ׼ã½ˡȻҾȥɽһˣ֣ʹ˱
űȭСģ
Ȼദʮ죬ŶԳɷӡܺãӦһʮֺϸĵطֺŵߣԳɷԽصߣһһصľҲʮȻŵ˲ûкͺսÿ˶֪²ǺԣδĴУеһжΪ붫²ս׼һͶнʿ˶ǹ䶼ǡһεɶߵĲԭĵ̾ϸصķ̸ڵоٶһɨǰܱ²İ½Ǻ٣Ҳǲòϣ²սҪԶ²ǣǺԣĴС
һԳɷּʮɽӶ²ΧȦĺúӣȻҪ־
ɷһЦ˵ʮɽڲȱΪһֱѵоǧˣϼӳǹЮأɽУ²ҲѹûӣʮɽΣգʵȵĺܣżǧԶǧﺣ⣬ǲҪһ·˳磬Сġ
ŵҲ¶֮ɫ½ɽشֻмûд󽭴Ҳûд˵һɶ֮Ѿǿۣ˼ʶããĿߣһ˷ˣɫĺˮ翪˹һ㣬кüɸߣƺת˲ܰ顣ֱɺȴӵǱҪԶ٣һ·ڴŻ²ֹĴڣҲһڴҶǾˣû˵칦ҲӦˣֻһ뵽̨ɶʮϣҲͷ۲ѡ
ɷ״ҲͲ˵ˣ֮ʱɷԥһ£ߵҷǰСҫ֮£лˡ
ҷЦЦ˵һȥɽУһԶɶҲû뵽λ˵ĳɼڳ㸺һָָӵļѾҸ߳뼶ˡ
ɷԵĵ֮лˡ
ڴѩĴɽɷܴţ˴ӷ²ɺԣˣҷѺܴţصʿǬԼɵɶķֲʱ˵Ҳ˵Ҳ̣ƺͶ̶̼ʱԼܴţ켣ѾԵı仯ٻ뵽ʮʱʱ䰲Ұܣͬڵ˶оݣ˭֪֮󣬾˹⾰
ɷ¶֮ɫֵ̨ȥѡ񡣡
ҷȻĬȻ
ɷǣУŴţǺոָѵҲǺ⣬ǲ֪Ļɶ鱨ǰô۴ˣ
Ǻֹ纣
죡ǡŻˣһѵ⣬̱죬ڳ˶Ц˳

ʱ֣ëԼ鷿ܱʼ飬дǶëĲɺܹȥȥԼĲȻкܶëдҲƪ
ףм͹ˣո򽭺ƤȵصĹɣ궫ĴҲǻʵ۶׼򣬲Ұëᵽܱٵλϣܱ࣬㲻ʲôСƽɽӡţǾƵˡ
ëĥ꣬һҪһĶҪոҪطĶ²úôϼ
ڷ֮ʱë»߽常һˡ
ëɫһ±ʣ˵ʲô£
û˵
ðɣ
һݵ˽˴ƷĹ۷֮˫һҾ˵ë˧
ëͷǷǷޱ˵ͨ˺£
һһͣ˵˧Ƕ¹ʲô
ëһ˵ͨУ򽭺˸򽭣ʱθҲ˵ͨУһԱݣһӾĹƷ㻹ʲô֪㣿
һЩŭҲƢʮѱˣǲȻ򽭳һԱҲͶ٣ȻëϮĽڣڶϵ֮ǰͿ˸򽭣湦һ佫гģĹƷ׸ǹأһԱһӾǵͨУȻӹ٣ҲԵһⷬ͡
ڹ֮һҲǳפƤǵѲԬɹģԬƤϵĶĿǰΪ򽭳ǺĹϵһͶ߹ϵãǰЩӣһ˵˶һ̣һλ²ɱʧһǧˡ
һǧٶ˲ͨ׳ɵ¾Ǵһ̵ϱʧǽΪˡ
̸սҲˣܺͽ²潻ĲˣʧǧսȷʵǲҰܣһ˵֮ãϱԬ֪
ͨһ°ѱĺáëЦ⣬սʿ֮ģ׳֮ҲҪ֪Ҷͨһܸ棬ҶٲȻЦʿԡѪɱ֪ٺܺúɥͨУܸ֮ʱǵʿĸ𣿡
ë˵ɫ
һȴɫ㣬ë˵꣬ë˧˵Ĵ¹ٲôף¹ٵΪ˾ռ򽭣²²ܳΪй֮ѥҲܰͷϡǲҰ֮£¹ٲ֪ȻϱȻ֪һҪϱë˧ĵжҵĵҲǾġ
ȥɡëһ˿¶ƣ֮ɫ˻֣˵պ˵
ǡһӦһȴû˵ʲ¹ٽм¹ٿߣ˵ǶӦǸ߼ʳͲƥȴ˵ûǮǲǮҵǻȥҲԽ
ë֪ˣë»ǴǷڶһƶϴͨ跨Ū
һ֪ëѾչͳëƤزЩﶼӲͨƤϳ˱ƹĵ⣬кܶϷչƤزëͷһǮûУô˵Լȴһ취ҲûС
ë˧Ӣ֮ڱҲˣϵĻ˱￪¡
ëˣ΢΢⶯룬˵Ǿ͸һݻɣһ˺˵һ£˧ʲ￹²ƴǴҲǵȳ͢ãѵǵģǸѪֻʧЩѡ
һǡ
ëһ£˵ԣ˵ļ׳˧ǵĻǱ˴£ͨвҪ
һɽ̺ţļ׳ʲô
ë̾ȥ⣬˵Ǻ˼Ҳй


595 羰
˼ֻҪǶ΢ĵ˾ûв֪ģôһ˵һǷˣµԭˣҲ̫࣬ϸ¶ľһǧ߰ٶˣ¹ÿڸʬԽԽǴҲãʡ١
ëһ˵ô˵£ͨУǴߵȫǶ׳׳Ե࣬£ѡս͸׳ߣǣõûˣԷ컹࣬ˡǷ飬֪ͨõؾǣɣǴߵĶ׳мСģҪ߾ȫһߡ
һ´˧ϵĺܶԣ½¹ٰɡ
һ˵ռҴҵˣ֪ƢȻҺԣ˽ȥˡ
ë»˵常ظְţ취ɱ
ë̾ʱԬѲˣɹǼǵģ͢ûɼǲԼ鷳Ū̫࣬Ĺ٣ˡʱţҪܵĶࡣ
ë»һˣŵŪġ

ͬ˵˺ܶ࣬ŵˣǺܲˡ
ɷߺûãͨһܹҵǣҪԣʱļЯСԱһ׳Ҳߡ
Ƕ˺Э飬ŵȻ⣬ܱܵһë»ҲûֻһëʫλܳԲŵ˲ǷŭǳëʫԸɣô˵Ҳ׻˵ֲЦˣëʫ⸱ģŵް취
Ķĸ߼죬ǳѲǱܶŵţȴҲǺް취ԡ
ëʹë»ѲӸȥˣʲôʱȻû˵
鲻ȥˣڵȴˣǻһûѵſգ
žҲȻǶȣһ£ҲǵĵҪ׳ֹܲǧˣ׳ߣȫ˼ңƺҲ̫׵
ڵͷǴңļ׳Ǵ̣Ƕ׳ļˣһߣʿͲصˡ⣬̨Ǳ˻ҵҲȱ֣Щνȥ˿޹ʮҲ׶
̾˿˵̫ˡ
˽˵Ҷ֪еԭڡ
·ϣ;;ǧ׷ѩ˪ƣжӵȻмҰޣм£Щܳɹӳ񣬳˼⣬ʮǿ׳ֿǿ
İ¼ȨҪˣõһ֮󣬵Ȳˣһȥëʫһ˵ǺԣӦǵˡ
ʱҷЦһ˵֮£Ǳлر
ԣ˶һ֣

ඡߵĺϣĹٱűڣߵӪͷȺۼ֮źХĿ磬ȼš
žıݼŵĺϣǼǰ׷ͼĥһϢǣʱ˿̣ȻвϴЦֻǰһʧȥ˵ϻĮȻɣֻʱ̹Щ˲Żع켣
Ƥܴȴʮֻݼţûɭ֣ҲׯڣԭɶؽڴЪŶɹĵطëʱ䣬޵УⷽʮĵطªľӪģţУֿ⣬м仹йصֻȼˣǾڣλѧȴжеĽͼˡ
ϲûĹأڵϵ˶ںУΪ˱ߣҲֻ˴
ϡϡıУȺӿǿ˫֣оرѹԭҪʮ¡أԼŶӣȥȵĹƷҲʱѣȾǿݹϵĹƷǷḻʱֻܿտ֣ҲûУнʧȥ˵ļͥǱ֣ĹҲҲֻſںߵͷޣǱ˵˹ͷ
ǽá졭Ҳ䣡¬Ĩ˰۽ҲϡɼỨ
񰲵࣬ʱɶʱƽ¶¶ʮ£涼ǽɴƬı飬֪ж䡣Ƥ޵ֻһƬռŵĻҰľǻӺͻӿԱܺͨİֻѨӣһＷ˺ܶˣǺѣֻ»ȡůİ취ȡһ
ǵϺ϶ͿĨͣɶطعϡû̫Ұޣ½ȴеǣⶼڶ;ȥˣͨս͸ѳ⣬֬Ǻܶ࣬ⶫ˾ˣİͱиڻȻϺĨϺһ㣬ִƬĶˣ֮Ҳ⡣
ԣ׼Ҳǳɷ˳Թ֮ľѵ񰲺¬϶ëëƤкףҲǴëĳѥñҲǸĳɺʵĴñ˵ȫװ
Ҳǽ¬ͻǳ˲СĿͷҪ˵£ͬҲǵ£ԭϵ¶ҲɶʲôǺʮִ󣬴ϱ䣬ҾڲԭϣҲھ̨ձͷ⺣ϻʱڵֱ䵽ͷ
¬Ļ񰲵Ǵôʵͱлˣһ˼롣
¬һͷ˵ҲǣҲǡ
ʱŴţ¬һͷ˵Կʼˡ
Զ߹һȺ٣Ŵţһۣ˵˶㣬Ҫ˼ҿֵǺԣЦ
¬ͷתԼŵһ±վҿ룬гݶӣ
˷ļǧֻһЩֳʮӡ
ûֻֻ꣬дǹһңвٲһʱĲĶ϶٣ڸĽҪȳɷǰϢ͵˵
Ȼһʱ߲ŵȾپƤ϶ļ±гڵ±ѵ̨Ҳܺãÿһʱ䶼ܱ
ƤϣԣҲһ羰ߣʼ˲࣬⼸춫Ҳ˼٣ÿ춼вٶľٺʿ֡
ıĲǽ̹㣿
¬һϣǸӱһ£ϽְŤһߡ
룬Զͺߵ˶룡
ѵľ򵥵ĶУѾüһֱݶӱ㲽ߣÿʮӷֳݶӣڿյϲͣĽжѵ
Ƥط㹻ԣڡ
ѩǹ꣬ԣôѵҲ˼Ĺע˾ͷֲңʱʱĻײһתʱ˱ܹۿ˺ͶˣʱʱıЦ


596 ۿ
¬˿ʮ㣬ʵһǰ¬ıֺǰЩҲࡣǶһ຺ӣǴֲʶڵǰܹκιڶеѵԼ򵥵ĻⲢǿţͽ͡ʵĺ⣬ͷ¬˺ôһࡣ
Ժ˵㲻Ҳ֪еĺ壬ǰЩɶ˵ȴǺĸо
ˣ㲽ߣ
ֵܿ¬һӣܲѵЩ¶¬ϣָ£һʮ˵Ķ鿪ʼǰ˶ǿ¬ѧ°ڶǰٺͲľ붼һ֮棬ܿģһٶ˵Ķ鿪ʼң˿ҽŲ֣ܵĻ飬߳ಽ֮ѾҲһȦİٲѾȫʲôģˡ
¬վһߣץʱ˿ˮɤӣҲǸľʿǣ˿һŻң϶Щ֮ɫ
һԵ¬ѵʿԪǲҪѧģȥѵʱҲö١
ȫǾʿ¬˶ɫһϽȥӣǷ˺ְܴһݶá
һֱһ߿ţʱɫ
ϯִͷĹĵ㣬ʿִȦ
һŻʱֵ鲻ԽЦһԵĶĽʿǸЦ
ͺͷǱߣ˿̵յЦƨ
ܴһȺĽʿۿͺͷҲۿȥ˫˴˶ɱ˶ϱսľ٣ͺͷȴһ㲻˭ĳ컹ͷĺҲǸɳ֣ɱŨ
ˣиٵ˶עЩҪǳд˧ġ
ֿͺͷͺͷҲؿȥ˴˶оԷе֮ɫƬ֮˶ջĿ⡣
ͺͷֲþߵҷҲкˡ
ҷ˼ҲתսǧͶ²ƴܹģ¼ûͶͱ£Ȼ
ͺͷ˵ͷ˵Ǳıǿ
ҷûгоԣ붫ڽδػѺãһָо˵Ϊʲô
ֵĶҲ٣˵ǹ꣬⵺ϳһѵģǵǹڵϻһҵĹȥŮӣΪ̣ޣһûС
ëʫһѾλλʮȻǹһļˣҲȫڽ²֣֮ѾȻһ
ʱмңмˣǾһĵʱڣڹ˵һƽʱûκε𣬷Ϊ˼˶ѹ
緹ëʫڼױ£һԣļ㣬Ѿɽ˺
˳ЦʱëʫҲ΢ЦҲЩ֣ԣСҲʮֳƵǱߣٲȻһһƷְұʵټݾҲʮִ棬ôģ
ҪԣеΪֺϹ٣һЩ󷨣ͼһ£ʵô
ëʫľڵЩкôս޷ǾǲڵУӪǰǹǰӺ󣬵оһֺֺͳӪĻڴţȻǹӭУֽǰնףһʤӮߣô
ȻëʫĲҲĺãǹֺ͵ϵĲǧಿ£תսǧƤͶë
ëпëнܣ˶Щ飬£һͬⳡ֣ëʫͺͷʱߵЩٶΪ⣬϶ɵЦ⡣
ëĲУëпΪˣëнֵܴһף뷨ëʫҲԱ̣ë»Ƚ˶ľţľӦǴԭľűԶԶȲϵĺš
һᣬëпҡͷһΪԣһףôĳɾͣôôַ
ëнҲЦбڹ̣ܽʵ֮£ն̻ǲӪܽв˳̣Ҫļ±Ҫն׼һȻܹס¡ҲǴ򼸾鼸ʮ£ܹܵס˲ż
ëʫҲ뷨ٸݲȷǹֻǵƣǹ֣֣ôһֱУȥŶվãֱЦ
ЦЦ⣬ëпϵܣ˵ƹһǹľͷ
ûëпЦ£ͷ꣬ľͷŪŪϴ¡ÿľͷ˵ûǮ;ˣˮҲ£һľͷ˵ߣҪԱʮˣʱҪʮ죬⻹ľͷ࣬˵ϱߣŪһŴľͷߵúü¹ձǮ㣬ʮ˰£һǮӱǮһҪ׬㣬һ˱ľͷʮۡ
üһǺڰëʫЦǵûаŴľôһ㻹ǲüӾǰҲû
ëп˶ЦëпЦһᣬɫ̲ޣǾ׬ޣǾ׬ԣҪ촬еľͷ򣬾ɺõĴСڸۿװϴֱ˵ۿڣ´촬Լą̊́嵺ɽľͷҪ㣬ҲûôľǮϸý׬
⵹ǣëʫ޵ϧûʲôľͷȻҲ׬㡣
ëпֵĵ׬ҲԼȫ£˧ôͷҺȵȣҲֵܽǸɿţôܻдҵĺô
ëʫëнܵ˶һۣ˶ëпһȭ˵Ǿǰлˡ
ëпһ֣˼ǲҳݡ
ʱԣĶֻˣĵִͣЦһβǲصЦе±ҲЦͣ±Ǳʿǿţвû˸Цֻ϶ôڡ
ŵȾٲɫӡ
Ϻ󣬹ٶ̹򲻵ҳһš
һٶӣȴǲټʱˣŷ
ëпˣ˵Ĳ˵ԣʵ̫࣬ൽ֡ѹҪǹʳ˼ҴĴвٳʳֻڰ߷ϹȾС
ëнҲһĽĵǵĳʳֶֺãǺǱȾͲ̫Զˡ
ëʫһνܶǵģҽױʰòˣǸ缸úúһ٣ôҲǹˡ
һŤͷߣëнֵĵ֪ˣģʱ䡣


597 
ܿƮ˹ǰǹҴԭԤҪ£еĲԭԤ̨ĳʳҲʮַḻȻҪڵļߣҴĳʳҲǳȴӹ⴬뿪ȥǵ²ɡ
һãŵĶ̾һɧ
¬ԼĲǵÿСͷһͰһӣǹ꣬ÿСһˮͷ
Ⱥɧÿ±ȡԼӣ۰Ͱ͵ĵš
¬󿴵ǰŲһԵģһͳȥ˵ٴεŴ򷹹˶У˭ٸҶͲŷšУĪǼˣҲȣҲбӳԡ
һŲסЩɶӣҲзԣ˵۹ⶼͣ±ǰ˶ǾŲ
¬Ǽոջ䣬ȴЩȡ

ٺֵһվȺŶӣѾƵĲģкüȱڶͺˣ˻ǵһֻš
һͷ׷ĸˣһСǵֶݣԭһ壬ĸϳ֣ɩӣֶŮֶһҾſסҫݣĲ㸻㣬ɶزḻһʮĶĶˮͶ㣬ϸʮ꣬彡׳ֵֵܼΪӻȥһйս֮սԺ󣬶²ɱһ;Уڽһһ²һǴ类˿ɩߣֶŮҲ²ߣһſ֮ңգۼֻʣԺĸһ䱦ݣһ·ӵߣƤ
ļʧȥ˵Ĵ˫صĥƤҲ˶Ҫ涫£쵽ۣ쿪ʼٺֵܲʮѾʮϵˣͷң²ϴͷͷѾɿ飬ϴϴɢϵĺһ߶೤ǵصĶǵĸײʮ꣬Ѿ׷Բԣˡ
һ䰮ݣҲݵһ㣬ɫƣƺһ͵
Ƥϵһֻܳ٣ǹ꣬ر˼һͣȻȫճ٣һˣǿԱ
ֵŻ㲻ܶѹҲûУҲûʲôľͷľ붼ûвϣ˶룬Ӳһ£ҲͿԽʹˡ
ȺڲͣӿССĺͷͣ¹ţƤûܳԱٻжʮˣʳԶڲ״̬ݣɽ飬ҲʮˣǱڿֵأʱãճʵޣ˴ڼ֮Уÿ춼˶
ֵܴ꿪˴ҲȥֵأطһƤ˿һֱɢʮֳٻҲ֪ʱߡ
ݱǣţСڲͣĿţͣһѾܵİ·СӴݻȾ˷纮
òŵط˶ǽһһҵţ˿ڵĶٴ򷹣ֵһĿʱ򷹵ıһһСһ˺һס
ǹˡһΧŴճһ۾Ź⡣
ⶫҵҾʱҲ緹࣬ӣҲСͣųԵ¶ǡʱǰֻһ룬ĸѾֺʲллˡ
ԵСȳԣҺͶǳٳԡ
ĸһܻ죿ֵҴ󱦳ԡ
ûΡ
ô뷹һҼ˻ȥ
󵽵׾ȳԣ˿СΡΡķߡ
ݸպһڣһֻһѾͰ˹ȥ̧ͷһһڶ̺Ѿߣڴڵĺ࣬գ۹඼⺺Ӻˡ
յ
ԱһžͰǺڶ̺߷ڵأ
ԷſڵϣͷͷţһһߺٺЦȥģԼǲǶǰˣǾ͵һ
յģյģһҲó㵹ȥ
Σ۽Ҳᣬһ̫ҪŲ¶ǿܾͺõ㣬ҪȻ˵һͰ
˺Ҳڵϣˤķ顣
ûгȥץסһ⣬һǺڶ̺ӵĲ仮ȥһټ²ɱˣһѪӿ˲Ϣˡ
⻮ǺӵĲ䣬̻ƤǺڶ̺ŵĻɢеһѣһǣСֵĪҪҡ
һּࣿѪƤųޱĵһһҵҪһҵҾҪ
Ҫͷһ˫ٱ
СӡŴţһ٣ЦߣͲɱ˵ĵӾˡȻ¼˶ôͶ
ٿ׳ĺӣ˵ְֵܶϡ
ŴţüţֵȷʵߣҲǵǺԣб׼ֵҲˡֻҪûеԣȥԡ
ٻԥԵͻȻתͷ
һŨķӱߴ˹
㣬㣡
ԼĻڶ£ϾǸʮİСӣһûгԹ⣬ȷʵǲ
ŴţЦЦǰ˵ԣͷĲһˣΪͶ˵õԭʣֻмСߵĺӵһյ˲ˣҪȥҪץʱ䣬ٹ£ǿ϶ˣһûģ´Ҳлᡣ
ٿŴţһһٵĵǲǵԣҲ
Χ£ˣŴţɫԣ̨֣ûճ֮ǰ˾˶ӡ
̨Ķһãĵ˵üǧ·
ԶŴţɫĵԶҲ۴ĵطǱ˵ǺطƤ󼸰ٱҲֹɽˮرɶĵػҪ֣ûж²ӣֻˣ˵طǵģΨһõĵطȣһļûġ
û죿ոձڵصĺڶ̺е˵ȥˡﶳҪԸĺá
ֵҲǶģʱһ󷹲Ʈ˸ͣ±в˸Ǻڶ̺ȥԣıȥ
Ŵţݣӻͳһͷͷպõ⣬ŴţšӣЦˣСݳŽۣͷԡ
ſˮҽӣٽ˹ֶԣݴһĭԣֻͷŴţ˵Ҳȥ


598 ӳ
ȥ죬ŴţһЦĵٵǼǣȻȥȺϴϸ񣬵ǼϺ䵽ӣȻʶԼѵʿϹ٣ճѵڴֻ֮ǰΥͣ΢ǴЩͿϾǶĵ̣ǲ͹ⲻؾ͵ˆ£ֱӿһҪμһ㡣
پ꣬˵а𣿡
ŴţЦǼ棬Ҫʳ˵طǿֵأҪӣ¸¾ͻоãǺԣ٣ҪǿĶࡣ
ٺ޻ĸݳԷֵܶ˴ԣԱĵطȥ
б㣬ֵܶ˿ѾŶӣ˻̫࣬ʱ󿴣вոպȺвͣĺ˵ŻȻͣ߹
ڵһڣ˵˲٣Ļӵġ
ٵ˵治棬Ļһȥݺݴһ١
лЩƤాôԶҪӦļˣһҪϷǧԶֹǣԣǧˣƤϱĶȱеǡ
ܿŵֵܣһ۵ľӭٺԵͣʴǰںδסиĸкˣһʣǸӲ߱ɵļ¼ٺԶǿȻҲǾپˣľ٣лдֵľѡ
ȵǼˣǸϵɫʮ飬ֵֵܵܣֵܣǼȥ壬ֻҪû߲ͰǺԣľˣӪҾͶֵܣ˴ҪӦսϱ˴໤ֵ֣ܰĽк󱳸սѣڻԼߵֵܣƽʱǴһۣһѥӣٶһֻǴҾβͬʳҲһƽʱ춼ԣбӳԣ˲оҽҽΣҲõӦ
ʮִϣ˵ĻٺһӸţֵ˶ȺģҪ˵ѵһ·ƤҫʱҲû˺˵Ļ
һ˵һ߽һ˴һʱǰԸ˵ȥ֮ҽĻϸҾͬӪĵˡ
ЩֵζЩ
¡ʿЦҽῴ
ֵֻðĵţͷٶȺܿ죬ֱӾͻ̶̵ֶۣĻɫްкԣıʶ⻹ѥӣůñףůͺܶ࣬ٺԿͷһȡ
Ǹĺڶֵ̺ǰͷҪȥ֮ͷٵҲԣոңҪǶˣ¾ͽҹˡ
ٺһûд𻰡
ͷڽе٣Ҳƿˣȥһ۵ľͷЦݡ
񰲼Сӷ㶣˵ǰ
ٴǰ񰲵ͷ˵Ͳ󣬸ӲߣݣмѣҲ׳
˵žǣֽֽۣתиоŤǰԸˡ
ã彡жϣʺϸλֻꢱѵжǷӦڱ̶ȵѵ
ٿڼԼıϸӡҽһк࣬˵ӡȻϾۣűɡ
ǣ֪ˡҲ֪ԼʲôӦһӡߵһߣ˵ݸһĻɫٵľòոѾſڣ¯ӣҲô䣬پҪ۴ϡ
˵ȫˣµġ
ٵϵ·ôơ
˲ͷĵһ˷ĻϴպÿһʱᷢµģҲǳһףѵһףǱߵİһԼߣϽ֣պŪˡ
Ժ£Ѿ۹Ѹ˳ľ£ٻһģϺʵľ󣬱ǼͻȻŵһѾ·ɢζ
ٴۣһ˵ĹҲǴһ£ϱ˸װ۵Ĳٵֲ˼˵ԣǮۣ˵Ҳֵüӡ
ٵͷֵܶһ߳ͷи۾ڵţѾʮ˾ۼһ𣬸˶һ¶Ǹ˼ֵܳһЦĵλֵܣѾͨ飬Ժ±ĳԱҲǺԣֵͬˡ
ȺģǾ˵ôʮ˵һСӣ׳־ʱӳ
ٿȥԵĺڶ̺ЦҲһۣЦݵ˹ִкԼ׳־һҲǶܿȥ
ٶǺԣľ˵ձĲǺöӳҲ
ԣľɫλֵ´βҪ˵ĻںԣһԾΪȣϹ˵ʲôʲôٿʱԳ췢ԣƽʱ׼ɾ飬⼸ǽٷҪܾͳͽ䣬Ž̲ģֻÿȥڸǵһУҪᡣ
Ȼոİϴźʵްоůڵʮ˻Ƶףͷëһ㲻¶˫֣ůñܷ磬Ŷ䣬ɶĵطôһѾֵȥƴΪС±ˣʵǵòʧ
ǸֵʱӳֻʱָҪ˭Ӿͣѵ̿࣬Žеֵܣдͷŵܶ࣬±ҪԵϹ٣Ҳӳ͸ʿʿôģеǵϱҲеȥ͵˾ʿģۺԣһԱߵⲽϣ꣬ҲеһԱ
ֺ˲Ҫϣӳľһйٺ»ָĶʶ֣ܳΪͬȼʿҲȾʲô
нٺ
˶ڰеͷǸҪģ

˺ʮԣͰǧ˵ĶŴţȾ˾ԱŬҲʮҪԺԣΪİԶϷҲĴǣֻۼԣĴźŴţ˲ͣŬǰԱ롣
Ƕ޶ҲЩ谭ϾһбøСһЩҪξܣֻмߵ׳͵üӴȣھ˾;Ƕʮֵºôˡ
ȹ˳ʮҴͲ֮ǰǴȥȻ
һŻۣ۽ܹߵĺӶŵͬƽţűţ򣬵һʮһҴó׶ͣˣǵָ֣ʹ˵Ϊָ֧ӣҲûеׯǱߵָʾˡ


599 Ӫ
űȭɫָ֣֮飬ţ
ָӿ۾Ҳȭ¶ˮʦķ£ڴ뱸Ӻͼϴһο߽롣һҪһ»پˣںϾҪޣƷˣǻץóס
֪ˮʦ˵˼ǵҲܽׯӵʱˮʦ̨ȥѾ̨̫࣬Ǳܶ׬ЩׯʡˣϾׯǱͶ󣬲ԭ޵׶ֻͶûرʱ
ɫַģȴӵִʱһ׼ͣ
ˮʦ˿ѵе¾ȭ΢ЦȻָĻҵȾȫˡ
ˮʦ˪ͷƺѩҴʱ첻ӣƺѩϺǵϻѩûлƤҲʮֶӣ˶ڼҲܣѵֻҲжʳ׺Ͱ棬ˮɵɣ߲ˣɹи־еҰӪ񣬳ƥĹͷͷѾܾлӭһͷһ࣬ǱȽϴԲƿӣͷװŸ־촦ĳʳҲйһĶׯ߾ͷľ˾ĲԶһߴʳһװƿʮֱ㵱ͷԾӵĲά൱߶ȵʿʮҪ
е˾òҪӵĻֻҪϼɱӣ뷨ͻ̱ˣ˶ԼԿͲڳԿˡپⷽ滹Ǻܸм嫣ȻԾ˾;˾ĸм֮ҲŨ
ֵԽԽܼˣʮǰƤϵ˶Ժԣûֱ۵֪֪ĶϲϢԣǴ̼ңԣĶҲǸƷ٣ʵټԣڱͱ²̣ǽҲȽܴҪϱ߼ǧĵطȥëˡ֪ľЩԣʲôǻǲرǶ¼ǧëģǼȲȤҲоЩ־塣
ë󲢲˵Ǻë۶˲һ˿־塣϶ԺԣϤʹԣʼļ¾ʱ˳
ʱӪȴǼ࣬ȵĵز
ƤȻڲͣСϰɽݣȵؿѻĿأԼԼȱũߺӣҲȱƥţûеطһֻܴͷʼ
ǼΪϾսµɶȻ캮ضһһѩһֱҪũ¹ŻὥתůȹȻ䣬ũ¹ųůͣũ¹Ƕ쵽ʼѩЩ͵ĵ;ڰõصĲ֪ж٣ˣÿ춼дʬ屻ڴ󺣣Ѽ̽У·;֮Уֱҵ״һֱûкת˳䷴أ񱻶ֻмڶ֮Ѿ뺺죬ǳΪ£Ҵ
ÿ춼дĴֻߣҲǲͣ˴ϸӵƤ
ƤĵҲлٵ񣬶ڿſţÿ춼д˶
ʵҲǼʹ£Щǵ֮Ըڶ²ͳΣǧΣգȴͶڴ¡
ԣԽԽ࣬ѾγɼٶγɵӪЩסĵӣԷ磬޵ܵۺ첻ѣΪסѾкܶҪǼǣԣ߲ܣֻҪϸգЩֻܵȴһ¾ϴ뿪ǲסһѵ
Ѿо̨ǱҪֹֿܲһţٽһҵ±ѼӴ±ڼ䲢ãֻṩסͳʳһ㿪Ժԣ˵ʲôѾ˳˴ȥԸׯ嫻㱨Σھ˾᲻ͬ⣬Źⲻ̫
˵ľǻʳÿ춼з˵;Ѿĥˣڶﴫˮ˷񣬺ԣӪÿ춼кüٸС±ȻʳӪ±ҪĶ࣬ԣʳҲǺܳ㣬ﲻҪһЩиʣСӭľˮͷ±ǾܵʡһЩرʳˮóԼˣرЩСǡ
Ȼ±Ҳʣ̫࣬Ǿʵļÿ˵ڱ൱ĵѵʱÿ±Ҫʳ߹ӪܺܿҪϣʿǲ̫ʣ̫ࡣ
ԣĶѵѾеĲˣʱУһеʮ룬Ǹһƽֱʮ߶ʱŲҲڻĹĵУһӿ㲽涨·̣лܱ
Ѿ˺ܶิӵĶѵѸɢپ£ԭһʿΪģתܶڶʿʮָӵĶѵʼУһʼݶӱ㲽߽ж˲ЦſЦԹ۵ѾԽԽˡ
٣ëпڵϺݺһĭԣжǮǰװ̸£ǳԷʱȥһˣģǵСԵıá
ھųɵĲÿ͢ҲûиһǮľãǮˮҲȶʦҪضΣֻ͢ȹȹԶɽһߵķڶ򣬳͢ҲϿҪԣ˵ֻȷŲܣ͢ëţΪܱȻüֻڵѲԬʮֿضڶĲɿɿ۸թЩԴһɿزëڳ͢׼¿ʼ⣬ֻĻرޣҲûл
ͨĶʿӻǺܼѣëпϲ½ʿͬʹ࣬ȻĻҲһʳϻԣС
ëʫëнܶǳĬΧۺԣѵĶʿԽԽ࣬ʼҶڿЦڽѾԽԽĥԣѵ취
û취ѧ
ëнϲĥ£һ֮ȻǵıһҪƺǹҪʮʮֻУ뵹룬ǵĴĹ˾ֻǵıһ¾ҪȥͶ²̣ԣЩǺÿ²Ǳɣ
ëпŴΪͬͷҵıҪǹҲ滨ǹǹ󣬻ҪǹǹƵƣһѾпˣҲԲϣô죿
ëʫûг뷨ҲǺһΣԣļľ˾Ӳǰ˸ӣͲòëʫһָо
ǰǧˣѾһɢɳŶѱİգʮʱٲȻмɵ䡣


600 
վУԣһһôгÿôƯž˵֮֮һٶ˵һС󣬸˵ĸоǧ
ëʫоҲ͵ΪֹԣǱ߻ֹѵֶ֮վ˵Ŷӣٵ·һһͶ㶼ÿ絽ЩȻǰʼ¾ȦȦİٲңÿȦܵʮȦ˶۵ĴϢѣڴ캹䤱ļϴ絽УëʫоԼѧҲû
ԣܳѵǿȣëǰѾӹģ߳ɣȻëҲŲëʫ͸ˡ
ٿëʫ˰죬ܾͷŵ

ˣ
֪˭һǶ۹Ͷ˺ϡ
ˮεյɫӳɫǼɫʣֻյļƣкϵĺᷫϵİɫӰ˴ƬɫһЩͬķ羰
ϵĴǰڳһݶӣ糤һ˷˶
˻ŵȾҲ¶ԵЦݡ
ǰһҴҴĹһһ˾ңϴǰ뿪ֻңʮһҴͺͣƤĸۿڡ
һľ¶ЩǸ⣬ŵǸջЩխֻ̣¹󲿵Ĵûа취һͣϡ
ŵǰռë»Ѿ£Ҳϴǡ
оŵŵȻҲԣĴӹģ¶һЩη֮ɫ
ϲɫڲׯ֣ºǰչʾͬʡ
Ǹ뿪Ų¶Ц
¬ЦһҿЩľ϶ɫˡ
ˮʦƣҿͷкĴڣʮҴʮڣ°˿վ
ֹҷˮʦĴдںʹβڣÿŴͻڣ⴬СڣյڣҲǻڻǷɻŲȣÿŴڣСڣ֧ӼʮŻڡ
һʱĬȻĶ뾭Į֮սһ̨ҲʮСͻڣ²Ѿ޴ˣǰ⴬ӵеĻھȻֵһ;
ҷֵӶ԰ϲѺãӹڣٱҲ׸
ϬĻǫ̂Ǳ߻ң
ҷȻΪëĵսǰЩ߰˱ǵĻǽʮࡣ
˶һҲüѡ
֮⿴ˮʦ룬˵֮ϾͿǵˡ
ָ˵ǡҷһɫȻ
ֻ֮һȺ߾۵ľ˴̤ջţȻϰ
ź飬ڣҷӭȥ
˫˴ȶһۣоԵĺԣٵϢЩϵ˳ԭˮ⣬Ͳڵľ˶Ǵׯɹֻֻ࣬жٶˣ̨ѾˮʦѧѵˮʦȻҪܳʱеֿãڵĸˮֻ֣ǺԣˣǴ򣬵ƽʱӶģøкԣľˣڱֻͬʱԴԱмල
֣ҲׯǱεˮʦӵͬļ˻һ֮󣬱˴˾˸
ˮʦԶࡣŵһԱѾڵȴ洬ƷҲ׼ˡ
֣ЦȰƷѵطúˣԱϴ
áŵһֱ½ϵ¼ʲôҲһָ֣
ָ֣ӾסҵĽϣǽӵ콢ǺԣֻƽĴֻҵĴҲָҪܿˡ
ŵȻҵȳԴӾڷҲܹһлԴ˵ΪҪ
֣ʵ˵ƽǴ̨ģǱôˣ
֣ңȫһľ٣ͷ̾ʮֲá
һʵô
֣ڵľռ̨山ˣӪվã˲ȥǣҲǽһأչĺܲʵëڵɱӣҪԺȻ͵ϵһֱ磬Ҫڵ¸鷳ʹˣ˵ҲǶձҲҪ¹ƤҲĴ㣬ڰʹάǿʵ̨ҴսÿʮϵĴڣĺĴڣĿԴʮڵҴ˺ϼ̣ˮʦڵʵǺëĵĶ֡˴⣬ĽӻʮҴСЩս̴̴ÿҲװʮŻڣڻԶԶ硣һֵˮʦȫսĻڣϽ棬ûһʤ㡣
ųϴ򲻹½ô
ǵ½ڻѾڴԱطԤҪǱڱϱ߲ԶһСͱվ½壬δҲǡ
Щĵ˵ǵ½ͽ̨ˣ
֣˱ҪĻϾסˮڣ̨ھУǰɱֻ̨˺յңȻҲǺԣֽЩ˲ĵġ
̾ҴҲǻѾˣڱж²ݰ֮ңȻëҲˡ
ڴǵ֮쳯ϰ֪δ֪֮ϣ˺⼸ǰй˵ĽţǧľȷģƲ纺ƣҲ൱֣ʹ֮еСԴ֣֮ҲǱˮʦǿʵת˲йʷоûжйγƵĹһһԪֻ֮Ǻһʱ˥ްˡ⻰ɲ˵˵ģÿ˵Уǰ£ôһιһҴżٺ˵ĺų̩֮˿
ϵ䣬Ȼ˸ڹȻռ̾᲻ȥ͢ʱް취ΣŵվںԣϣҲ̲ס̾
̬ҵȸŬ
ŵȰʣһϴԱ÷ȻϴҲһϴ
˱ŵӦȥ׼ź֣ȥϸڣһֵҷѵǷ
һԵͺͷ۵Щ׼ϸڣֲϴɵվŲѵ
˵ǡҷֵǹٵѵ
ǣǾٿͺͷһۣһȭתˡ
ҷͺͷͺܲܰתõ㣬ڲھֵʱˣԼҪЩ


601 ĥ
ͺͷȴһյĵͷһ̨֮УĥĥҪЩ취
ҷȻ˵ʲô˼
ͺͷһ̨壬ĥĥȥǸָӣЭָ⣬ֱָһӡˣľǴͨĲһΣսˮʦ£½սʱӦò򣬾Ҳָӵ飬⣬Ǹ
ҷɫڿͺͷĻ
ͺͷңŵֵĳǺ£ҪҪһЩɫ飬ȻĻͨĸָӺʹӼĲһԺ˻ǵ˭
ҷڱܴ֮󣬴˲ǡ
ͺͷһĵĵ½ʮʮˣЩְ͹˾ˣƽҪ򽻵ˣ˵ܼǵö٣
ҷĵĵ˵˵Ӧ
ҿ̨ս£ؼһܻܺëˮʦһ½ϰѵսո˵ۺԣˮʦ飬ʹǴݻ𴬺Сݻ𴬺սͺĴ򣬲ڲ»ļ¼λ϶ûִ㣬ڶҪ½϶žëǴǵıݣ¶Ҫڱ˵ǰͰ͵ȥܷΪʲôͳɷ˵ҾͶ˼ʮɽΣǱ߲Ҫˡ£ף˽϶ҪƵۣڵĵ̻ǳ£ʱŬϽ˼ҵʱǹǺǾŪϮָӣҲ̫ĶԲˡ
ҷһֱڳ󣬲ŵʡˡ
ͺͷ˽飬ͷ¶֮ɫ

ˡ
̧ͷϸоһ䡣
١һҽ϶ôˣ۴ͬ䣬ֳģط
бĺԣУҲܳٻϸ±ֻ򵥵͵ǼǣȻųסǱѵ±뿪ЩٴļĽӪؾסѵǲǰһæµҲɺܶࡣ
ľҽٺʮˣƺ͹ǿƾҽӶ࣬ҲڿҽСƼҽֻһλһͨͨÿ챧ҽ鲻ţҲѧϰǿƵĻ˺ܴѧϰѧĺܿ졣
϶żҽҲǽĹǿƺҽҽҽҳʮҵͣݳͣܺã쾫ӣҽҿ϶Ƕģ϶οöԣһֱûгɹֻðҽݺܸߣʮͷͳΪҽǰ˳ؽƸׯׯѾٲȻΪ¡ԥͱֱصҽ㼯أׯľҽԺģ֮ͨҽ϶οӵջϵׯͬн뷨ţ˺ԣĴȻû
϶˼䣬ֿ˿ߣʮյĵٵĹȻĺڰۿҪϴҪ˻㴩Ҳܰһ˴ӣһ᲻ϴĻµģһ˴һš
˴ӦһϽСȥˣ϶⹷ƢߵҪ
ãͻȻˣǻްĻҺɫƺдƬĺѹϴХƺĺܴʧȥƽһһͷߣϺͻȻ˼ǧʯѣжٸͷ
Ҳ̲ס˸սȻ󣬵С¸ͣվܿ۾ʪ͸ˣϽµ꣬ºܵͣϵʪХվڻζ֪
ÿԣѵʱվźܶԹۣͼˣȻ֮ͻϴֵ˻ǲ࣬ϾҲǿ
Ȼԣ¾ѵ
ĵͣڹ¾ʿвͣر任ΣѾ£ۻʪ˲٣ȻܸҲܶ꣬ʿͬվСеָӣСӣжӣӣľҲһվǲʿһСУʱ´ָʿɾʿžʿִС
֧˵Ķų˳ĺȻݶӣнֹͣϢǰУٴݶӱӡ񰲿˺þãһرĸо
֪䣬Ѿ˽ʱ䣬ҽҲܹ򵥵ľѵϸֻǽ֪еĹأ᲻СĴ棬˶ѡоҽԸϵͳѵҲʮֻӭϾҽܶסĻսϿ¡
ԼûڱѩصɶѾӦǶķۣǵͷ·ʮľѵµľӪѾı־Ӽᶨ·ĲǰȫֱͬͦԷҲܿ죬˵ִּǰһûоκͽģϲдֻţѾԵľ˵Ϣˡ
񰲣϶߹һҲȥȾƽһߡ
ŶõġЩ⣬ҽҲֳݣ浽̨϶࣬ϾƤϳ˶˺͸ðһļ⣬ûзʱߵĿܣ̨Ǳߵشȴ캮ضһתþȣıöԭǲСսοԱϣ˵ϷӦˮ̨δĵ߲ԭͶ࣬رűȴȾ
϶ֶ֣༸ڸ̨ľҽ֮Ǿҽ鷭ˣҲμЩűķӣ̨壬ĲܣԭҲЩҽڸҵģǵľҽ²רűĳɷôôģѸӴã˷Ѷҩľ˾һҪҵΣűİ취Ҫ飬ϵǿֲ̨ĴҵʱŴ˰ҵǩѺرĴ¡£ֵһҰսѫˣҲйҶմ⣡
ҲǼΪĹ˭֪ԣؾ˴ҰսѫҲǵһȵĴ󹦣һξ˾ܼǷֵôأ۳Ƥ˹³Ĺ˾ҽǿɾ׬ˡ
ˣڣӵﾫǺܺãҽǾӵشģҵȵ̨壬ض߾ȫ¡
ֺ϶ν˼صҽ飬Լԣִнһ˸ߣƤӺͲƳɣŴӿԱں󱳣Ҳбڼϣ԰Ѹ˵ıһЩ˽Ʒϴľװڴÿƣʱ£һߣ˺ฺܶ񰲰ԼҽڴꢱǰЩڳϣһ·˵ߡ
껹£ٽۿڵӪһڷֱŸѵ±Ҳ½ģһѾʼһЩѵҿʼӴѵȣ¼ûľͻǼȦݶѵ


602 ϴ
ս⣬Ӫļһӵꢱǵ̨󲻻дս£սҲҪꢱ£ꢱ࣬Ӫʹþ͹ˡ
ڴꢱˮǻһ𣬰ͶѻһĸʣЩʶһҴ˹ģһڱϴ
Ѿֻ²෫˳ӦֻӿĲ²ͣĻζţ÷˲δӰװĵز
ʱȻСδͣԣߵĶ˲ٶĽʿ񰲸ϵӵפأóԼĸӴȣвʿŶӺ¶ЦݣŶһԹۿЩʿ¶ӵı顣
ʱ˲ŷӦһװϾԱϴԼҪɶǰϱǧĺˡ
ǲ֪˵ʲôǺãЩɫ˻һȻ²֣ǧƤ߻νĻҲ㲻ʲôˣ񣬲ƤذϵģҲкܶڳʵؽѣ˳˵ɽѣҪǹ룬Ҳ֮·ˡ
ã
á
ҼСǰոȾ纮лӰҩ
Щ¾ʿϵû񰲣˷׷о⣬оʱЩȻ裬̬ЩŤ󣬲Щ˻ϰߴ򹪣ǧҪô¹ڱ֮Щ¾ʿϰþʺá
һһͷΪҽϾͲôˣһϰѧƲţתΪһҽԭﻹЩŤǱծƣǿ϶·ģڻ񰲵˼ͱˣ׬Ӻܶ಻ᣬӪҲͣܲûз¶޹Եıڼﻹãǰܵ𾴰ϵҲҪ
¬ԼһСܹЩཬ˵°ڶЩʪ˳£ȡҵʼŶӴ
¬ԭҲǴǴӹ٣Ȼͨսѵ˳սʿֳսӼʿڸֱͳһӵ±һжڱ²ΧĹȻꢱвսǾʿ;٣ҲǺԣȶ³̡

¬ҲҪԼڿͷװ֮϶¬һߴһ߹ʺá
߲ߣǴӴͬһ·ǧﳤ;ɶϳϦǰҲˣ񰲿¬ҲһС
¬һЦ˵ߣǵһӵģǴӽ붼ߡ
Ʋţһӣÿһ߰˾ʮӣÿһжӣÿжһСӣʡ°
¬һЦ˵ý֪Ǿѧ˼µ֣ȻǾʡʡüǣдʱҲʡ˲ٱīǰ๫ñʡ
⵹Ҳǡ񰲵ͷ˼˵Ҿһһˡ
¬ϲҽҵҪˡ
΢΢һ죬óСƣ캮±вͯСκ˺üһӴ￪ʵƺ͹ǿûţڿҲǸŶѡ
֪ô˵ʱ񰲿϶Զ֣Ͻ¬ڴˣһҪ
ǣ¬ǳ羴ĴӦš
ȲǺ꽪ˮϴ¬һ᱾ڶͷ˶ҴҪж˿Цϴңǵļ˲ͬ϶һߣ˶ġҪμǾͣΥ͵Ķطģ

ëʫëܻվΧ۵ȺУŶټһ£ϻǲͣΣǵӱ䣬°͵ĺҲˮʪˣоʮܡ
ëпѾɽˣûһۿ
Ҳ֪ΪʲôԽԣѵӪԽоܶ࣬Ƽ򵥵һжеĵ
ëʫ벻׵ľǣһµʱ䣬ԭһɢɳɶصЩͱԣ£һ𣬴˶нֹ˱ӣҺͶĽʿԵ
˧Ҳˣ
ëʫϽתȻµëȺĴӵǰ
˹ë˪֮ɫȻͦȨأһ·˷׷׹
ëëʫҲҪ£ֵ˲ضˣ㿴ؽ˼ҿҪ¡
ǣ˧
ëʫϹϾĴӦţë»һۣʵ˵ʫ춼ǲǷʲôĵã
ûʲôëʫ˺̬ȹشֻǿĳǲϣҲںԣԣ֮Ȼ鴫
Щë»Щ˵ֻܲôһ鸡֮ɡ
ëʫϽСֶֻȷʵò࣬ǸоԣԽʿؼɣºܽأŷԷнֹ˵˯𴲣һ֮档
ëͷԼȷʵϣЩ̲
ëʫЩԥоԣ֮ڵģвűûһĳ
Ȼëô˵Ҳҷֻͷǡ
ëҲվԭعۿ
ѵϵĹͻȻǿݶ̬ĺԣ˿ʼжӣҴ󴬶ڰߣЩҪߵľѾˡ
ųݶӵĺԣ˿ʼǰڹĵУЩɵ¾Ҫ뿪ɶأǧδ֪ĵط
껹£вԼĶ괦˳ɫӵĿǰĳ
һµ¾ЩѵܽǱֶ룬ߵʿվĵطʱƺ˷ëŹĵһ䣬󣬸˼ǿݶǰǰĺԣתͷȻźԣеľȻû¹ʰ̬ʮֹҲǽ˸оʮĳ⡣
һٶһ̵ľ
ëЩ飬֪ôֻܻ⡣
һٶ˽첲£ȻǲŴ뿪
һݶˣëᷳһĻֻ
̤ˮ۵㣬û⣬Щ¾ĳ͸мϲַʽɶ
ͭëһӿʼϴǾȻϴŽ봬գݶӿŽ˸ߵĴϴȥˣǿʼվڴƤϿһװĴСǣʻջţŵڶҴҲװǰͷҴ뿪ľװϺ󣬿ʼɺԣľ˻Щ洬һ뿪Ҳʼϴ
ȺԶЩɧһЩ뿪ļͥʾɣвðУǻ˵ЩףԸĻž˿޳Ǽ˼ʮˣǧһ


603 
ԣ˲ûżֻǺȰЩ뿪ļϴֻ
ϺܿվˣԣĴֻϱֻͨҪ˵ŷ޸㸣ݺƽȵҲвٴȺԣĴ󣬵ɶֻг͢ˮʦӪһЩ󴬣ȻǱǰЩСĶࡣ
ʮҴɵĴҲƤ˲Сѹرǵڴֻͷתʱ˴ϵĻ֮
ִڣҲϵǳ͢ΪصĺĴڣǲΪʲôԣĴϻУ
ڳ͢Ҳǵֻ֮ɽغԶֻڣؾʦһҲûС
ë֮ҲǲϢоΪ֮򾪡
ԱϴҪкܳʱ䣬ëȴȥˣֿ˼ЩϵĻڣҡͷ߰ɡ
ë»Ҳ֮ɫ˧ǲҪŶһ£ǻһЩֻڣ
ë룬˵֪Ҫоʮ֮࣬ѣάҪӣ޾ãĹ𣿡
ë»ҪȰë̬ȼĵʱҪڣ˵
ë̾Ϣһúԣ־Ϻ򲻽²ҪǿĶ֣ʳѰ

ʮֻްƤһʱȵҲдСȵĽѩеĵطѩܴеĵطȻѩµĲ󣬵Ȼʮֺ䡣
ʮºŬߵ˺Ȼһֺ겻ûмᣬ˺ܶࡣ
ȻǼΪɺûнˮʮµףһû¹صճɶʮޣ䲻ھգŮճʵ̫Զ
һȻɶеȵأҲг˵ĺŮĹûеõ෴ȴ֮С
Ŭࡰ˵̬Ѿת䣬ʱ춡פ˵ĴׯѲƽתΪĹׯ˽תΪūҲŮǵİūţְ취תΣȻˣȱ˿ı䣬̼ͨ춡²Ҳ±š
³ʮصŬգӣ磬иô󳼣ܱĴӵ£ǰǧɽȪܺ
нǧˣڴʱĺҲǲСųŬʱΪеĽųѾǴӣȻʱļʮֹ̣Ϊһ󺹣ȻǾܵİڴųֻɴøĽĺ⣬ȴûгʺ͹֧˽޺λƫϣһսҪǶԱɹţܵźĵ̣ıڱɹźʹйս̬ʽȻжڣȻûдս·ɧҲǽŬʮͷۣرǲϸͶ¼ūŭѡ
Ŭһƥɫɳһƥʮָߴ󣬿ڳҲ׳ԣһȻףŬҲϲĿԼԦס
ǼС磬ֵܼЦţŬֺøĻġ
ңȻǴԼ̴ĴգλСգ֮󣬾ǰרܴ󳼣ܱٵŬϲĸǡ
ڴ֮һЩõ󺹻ĵĳӣݲһжߣܱ֮ǰأҲǼ
ǧɽȪ̫Զڱѩ˲ִԶԶðѾǺõһŵķᣬ˶о˿
ԶԶһСɳ۶Ŭؾ飬ͣסǶͣס
󺹡ԶԶ£ϴ󺹣գɹڹ͵¹ٰɽǣɱˣ²ˣҷǵĶͷţʮͷԤѻģһʮͷ˸˹׸󺹡
Ŭʮֻϲ˵ɽֹң͵ɹ˲ؿúܺá
־ȺƬ̣ȻƽдţȺ˸ŹŬʮοĵͷ˵ǰ˵˲ţҲв͵ɱţߵģߺɱ⣬ţ׻תڵõЩţʮο
ڱպʹǲǰ׷׹ϲ󺹡
Ŭ΢Цܺأκʮͷţһͷɸ֡
˶۹⿴̫ȻıԽԽܴ󺹵ĳ谮ɽˣʮͷţֻС£ȴܿ󺹶Ի̫̬ȡ
̫Ͻڴǰ򣬸лĶ͡
Ŭûж˵ʲôֻҪЩµȵ̸
˼ǰУ·һׯʱŬ￴
·ߵĵطм˼ҵ̴ðẈ̂磬ǳԷʱȻׯһƬżţð̵٣ѩڴзԺǰĵ·ϣûߵټҲû˴ɨ
Ŭ˼˽ȥׯӹµ˽
ҵԴ˽ȥƬ֮һż۵ţ¼¾ɿ˳·ߣְڽѩĿݻɫҰϡ
Ŭͷʵô£ж춡ĸ죬ׯôˣ
ţ¼¾սսش󺹵Ļū£ţ¼Ǵﺣūŷţ¼ʮסڱׯ
ʮ𣿡
ش󺹣Ǽڹ֮սʣµ޷ţ¼Ͷ
Ŭһ֪ȥ꿪ʼģǨŮ죬ӷͼŮŴŮ죬ȡɶȵغ󣬴ĵطҪפأҺҲİЩ̳׽ǨİͥΪĵĺ˵طס뺺˴䣬һʳԼͰ칫еѹһ浱ȻǼӡ
ս춡ļȻʣĻһЩµļͥһʧȥ̵ܴӣ̾ͻƶţ¼Ϊ˼͸ҲЩͶ׿ѣЩ뿪컧عʵػڵأһţ¼Ҳȥܡ
һţ¼࣬һţ¼ٻֻ״ֻ̬кܶٻţ¼İٻĴţ¼һţ¼ֻжʮһս½ö࣬Сţ¼ܲŶٻ
ţ¼ԭ٣ʧһЩʵǲСʵʧ
ĹūţܵʲôׯçŶ̩ҵŴ󺹵ݵ£һ䣬Ǹţ¼¾ŵĻ
أŬͷçŶ̩һۣҿְҪ
񡭡ţ¼¾ԭʮ໧ȥ괺ף˶ʮ໧ʣµǰѾūŴȫնɱ
ΪΣ
¶ţ¼¾һߺ޵ĵūŲΪǣ춡ǿ鸾˻Źӣūֹ޴˷ūţЩ˺޸м֮ģȥūŵȳԵķ¶ˣɴڼھ¶ھţʹá


604 
Ŭԣۿؼ£ŭĺܶԣ
¾ͷлŬûתͷ
Ƭ֮󣬿ϵŬҪ񣬻ֵضˣ˵ǣ̰䷢ȥ
ǣ󺹡
ӦţϽһóֽʣĥīש˱ʣŬ࿪
ǰˣˣͬһͣʳԲι˲ѹˣȻͺ˳£Զɱ꣬˲ʳʳˮ¶һͶ£˾֮
߱д꣬󺹣ûмĻǷã´ӡȻֱȥ
Ŭ˵֮󣬲£ǰеԱҲϽȥ
̫иоЩףǰ뺺ͬһʳȻѹ£ҲвٵطϸͱغͶϸ㰲ĵľͷڸմ¸ʱ־ĺ˵һʱˣʣµĶӵͨˣ귢֮һЩ˱귢ˣ뿪ľҲʮּ
귢֮£̫оʲô߲ΪĴǺɹһҲɹˣǶ˺˵¹ǣЩͺһ꣬ȻͲˮ˴ˮݣԳξðγɺ
귢֮󣬾Ǹĺ¹ڣǣһģҲаЭ
֮£̫ΪҪͼ֮÷ֻ£ȻֶΣɱ¾ʱˣſЧ
һЩۣֻʹͺ˸Ӷסׯʳʳͬͬʳֻ˴Խ޷⣬ŮƱػӶẺ˵ĲƸԼ˶Ӱܻȥ
ǣ̫ǰУʱӾ͵ִء
Ǻֵȥ캮ضȴ൱ȪȪۣÿӶðŹϵȪˮڣʮů
ŬۣķֻаøͶ򣬶ֵŬһʮӣΪ谮ֻǰˣ˵ΪֵܵĸóţҲ˵۰ӣ˵׳ʱæҵ˶ҲӣرūˡŬѾףһ°ʱоԼľ½ÿʱŬͻرбŭֻǰʱŬãҲƽ
øʵѾСŮ˵ı׼˵Ѿӽ꣬ѾܷⱴӣŬļƻٷ죬ʮţ¼ҲָӣδĴ󺹣ٻʮ꣬ڶͶѡһ
ϺСһϷպʹǾ¡
çŶ̩Ż̫ߵϰˣ˴ͷ
̫Цĵ绹⼸ʮͷţܵܵĲֳܲʮͷţͷһ硣
çŶ̩˳ǶԻ̫ʲôūŶϰȴ˲ͷȽϣȻ˳
̫һЦݵôһ֣çŶ̩Щ˼°ֵˣһţɡ
һҪ̫ʮּĵ磬ֵܺαطֵô
ðɣҾ¡ʮͷţֵֻӣںطƻǰǵţԴǲμӸ˳صĻóףö˲λĸʳţɹ˻սԴţԴȴˣսң˴ʧСçŶ̩кܶׯҪ󣬾࣬ҲǲС
çŶ̩ǳ˻̫飬ɫתƣʱǶɢȥ涨ķȥȪ⼸ʮһֱڴ̣ԭڸ˳ҲûѰȵطϺܣȻνʱ⡣
çŶ̩ͻֵ̫ܶһȪţ϶һ⣬ԼһݣԭҲʸӵһӣ̫Ϊ˱ʾ׽⵽çŶ̩һݡ
磬ʱԵܲɿҪٺܶࡣ
˰ʱ϶Ǹоģϣ̫Լİ¶ˮкõܲһ
ϰˣçŶ̩˼Ƭ󣬿Ż̫ʲôҪҰ֣
¡̫ɫĵ뵽𣿡
çŶ̩˸һ£˼˵ɹɧǵ
ֻС̫ڹͽһΧʮɽֻмǧˣʮɽʮϵˣ˵ϦʱפɽϺɽµ꽻սȥﵽսҲʮˣһ¾սʮˣԺ˻ء
çŶ̩ҲЩĵҪǾʮɽҪѱأҪǾҪöɱɽϵһٵƽȡذղǡ
̫ͷ˵ǣʮɽڣǵƶɶʱܻбϮ֮ǣҪġ
çŶ̩ԸӲˣϰ嫵ô£ôһߺóףһְ͢Ԯʮɽ
̫ЦûΪʹ벻ҲٺˣֻΪ׬Ǯĳ͢£͢ȣԸҲõĪôô᲻أ
ϹçŶ̩һνȵô࣬ϰҲҪӣ¾ֱ˵ɡ
̫ǰ˸˳ȥ跨ɽϵĺǿнһȻϿʮɽȻδнչҿ˷áΪȫʮɽƲɣ룬ɴʰǰʮɽ
çŶ̩Щ𾪣κŵʮɽϵ˵Ѿ򣬴ɽѹϰֺαˣ˵ΪԣѾʮȹ̣ͷ齨ӪӪˮӪʮҪȡɹţϰҪдۣ浱ɴˡ
Ŭ죬ͷµǱպͰ춼ҲǻܵͷֻǶ԰²㣬ն̺ͱ̣ǷûңԱպͶǶѵΪȻ̫ھδ֮λľߣ˶벽ǿԳҲǲУֻû񣬻ǿ϶Ӱ쵽̫ŬͰȫۣ̳кλӰɾʹˡ
̫ʵһ֮ʵҲϻ̫ϺأŮĹСΪǫó˽ᣬçŶ̩ԸŰçײò֧֣ĴеİŬĶӣֶֻӣǵµΪΪݣܵõȫµ֧֣Ǻλľߡ
̫ĵ˾Ǵƣȥ꣬çŶ̩˺˴һѣŬ״˵󺹹ϵ֮ͨ£ȷʵʹϵʵǴƿ⾭Ӫ븸󹬵ĹϵȻ֮£ƽʱĺۼȴԵ֤ݡ
ŬΪŭԴʧȥΣŴγ𣬶һ˵Ǻŵһ£˴˺һ̫˦


605 
̫ԣһĵ磬˵λȷʵҪȻСʧ󣬵׻ǴҪ
çŶ̩ЦЦ˵λҲҪǰɣ
̫Ҳԣ̹ȻͷǵģڶвĻǶ磬ʮɽëڹţɹ˽ȱϮʮɽ֮£Ͷ¶졭
ҶˡçŶ̩ץץ룬˵ɹ˺ݺݴһ̣͵Ϯһ£ڰǰٺݺݸһ״ʧ棬в͸Сˡ
̫ܳĵͷ˵ֻС£ҪĻҪ֧ȥʮɽ
çŶ̩ʮɽòȥڻʮɽҪȻ󿴰˭ȥ˭ȥһ˿ȫ£һֺá¶Ļһ˵зͿˣҲ֪£취ء
һ̫˼ȥʹ˾ˡ
šçŶ̩ͷֽˮˬ죬çŶ̩ͻȻϰˣδҪ϶Ŷ磬㰢ȪĲϣ
Ǻǣ̫ЦһһҲȪ˿ˮЦٹʮǻһвڻ̫Сˡ
⵹ҲǡçŶ̩˿ֳȥ

ǰȪ˶˳仹ƮСѩ캮ضҺˮ˰죬еıƣͷ·һɨգŬĻ˶ǱȣվСԺʯ֮£θߴֱͦ˽˷⾴η
ԱеȻгӣϺǸϽæ
ŬԼ˹ϣ껹ǰ£ֻҪһطģлΪ˹رŬסСԺԺŶնףҲΪ˶ʩԱ̣ˣþˣǳӣŬʱսսʮη塣
λ˵Ŭɨһˣ
̫ڲԶѶǸ˹
ƺçŶ̩ҲѶ

һǧȻŬߡ
ɡ
ŬתеĻŻ𣬻мͭ裬ʮůŬڿˣ԰øֵܵ㼸λҪ£˱ܰɡ
øתת˵꣬Ҳܷⱴˣܲһ
ŬಢգǺЦ̬ȼĵ㲻£ǶǴգݵλԶء
øЩɥǸϽ˳ȥ
ڲҲΪӵλ𱰣곤ֳкüλûеõջӷģһҪǧ밲شµĳϣҪôǺͼҪôٿ౴ձӺͶôһμӵ󳼻飬󳼻飬øָܷⲻõСҲûжٷȨġ
ֵܵףçŶ̩Ҳ̫࣬ұ̫
ڣڻ̫֮ǰֵ˱˴˶ǴգλȻк֮ϣŬ࣬ҪĹ¾ǰҲҪ
кü¡
ŬֱӵһϢ˵¶뿦֮£ɵʹɹŲ֮ӳͻɱԷˣ°̨˽¡Թ֮Ϣֵнȡ֮⣬ƶ߸ڿ岿ֵļ󡣡
ûçŶ̵̩ɹźʮɽݣݶʮҪǱߵɹ˾ǵв󡣸ӦɳʮɽȻɹʹұˡ
Ŭ࿴˿çŶ̩˵ʮɽҪô¶ô죿
ҪȰҪˡ
šŬҲģѾһţȰǧжһʮӣʮʯʳʮۣʮͷţʮٸܵǧжһʮӣٶʮʯʮۣʮͷţʮǴ棬ԣӥΪؿƶߣһӣͻؾǿ᲻Ӧ
ᡣ̵̫¶ʶٶˣ޷ηֵֵȨƺѵʤˣһ㣬ٸôĺô¶ߵ˲ǻ֪ȡᡣֵ󷽣
˶ͷΪ£ɹţŬʹ˵ֺȫӵı£ԼȢ˿ƶߵŮˣ̫ȫӭȢɹŮ˵ԼĸŬŮ޸˶¶̨ƵŮҲ޸ɹ̨Ϊ׼湲ͨ⻹Ŭѧı£ʮŬ£ɹŵĿƶѾŮ˽ʮι̵ͬˣͬѾʮȹ̣¶һʱĶҡʲô
꣬çŶ̩ӦɼǧԭϣֵԴһơ
Ӧ̫ɹʵǿиɣƿʮʵ޵ĺܡ
ƻĬûдӱŬ䵭ĴлָһѾٷ
ʹϣȥɡçŶ̩ŬϣϵϺãҲףǸԷĵĺūš
ԡŬ룬ͷ׿ϣſ˿ƣ˵ҪɱȥݺͽһɹˣץЩɹĺˣɴպͶմȥɡ
ǽдƺͰȥݺͽһӦţԣʵǲҪ跨ʮɽ
һ¡ŬҪ̫ٴߴ߸˳ûгЧ
˳ȢǱӰ̩ŮͶĺҲǼΪˣֻŬԺ˵ķԽԽأͬͶ飬١ҾǺųԼǶѲŮˣȻɶңôһ˵ҲΪԼˣѾżŮĺȦ֮⡣
м¡Ŭˮ˵ë
̫Цʲôˣ
çŶ̩˸һ֣СĻҧˣ
ëڳҲһΡ򽭴ݲжˮݣëǲǲսӣЩѾҪˡҪȷʵƤ¹Ϳɽһ¸Ŭɴƺ˷ʲˣɱɱͷ⣬ְ䲼˽غط׼סˣǨڵؾסȻزë꿪ʼȻûдƯԺͳ͸ƻһֱûֹͣģɿߺͽӦ֮⣬ǲͣĸͳ鷳ˣɱɢҥԣĻ¶ˡ


606 Ȼ
ǰһҲʱİ˶÷棬ĸ˵Ϥëǲʮ˵ҹ˭ëץס֪鲻׸棬֮׸ϣɰ𣬹ɽһλ
µףİűǣһ£ץסһʵĶϸ
һֱϱŬసͷɴ󺹾űΪǧܣǸʮӡ
˽֮⣬Ŭְפ֮䣬һҪϼѲ飬ϸ
ַׯб¶֮£Ŭְһĸ棬ͶҪϼ
Щ鷳ɶëģǰ⼸ǺȨļˣëҲֻҡͷЦ
ҵ˧ŬҲ׷֮ɫǽݲ˧ӣ桢۲Ŵԣ֪ʹӲûкùӳԣʱŮ꽸ӷѣʱʱˣŮʮֽţڵҲǿʢʱŮ˸Ƕ֣ÿһɱӣһ˵Ѫ
ȻвݲĴͳҪŬͽᣡ
Ŭ˰³ΪǼҶͼūĻ壬УŬıʮֳɫΣɺصӵܶҲʮͣ˴˽˲ǳĽ顣
ΪЩŬ沢ĵ·ߵر˳вŬĳߣʵеӢʱƣӢʱ֮µĲŬ֮һҵŬ࣬ǰһֱĲԣŮļðͷļңŬֻмǧ˵ʱôĶأ
ūŮڲʮͳһһɢɳڲʱڵŮɹûʲôɽġںսʤŮȷʵһ书ǰ̫ãֻҪݼ̹˧ʱŬİûпɱQĿռ䡣
޷ʱƵˡ
ʱؽͬԶȥӢ۲ɡ
ӣŬҲûжᵱ֮£Ͼ˼ҵĸɶӲǹʵ¡ĴȽеΪֵܣ˴˽ףŬۿ˵ͷѼʮǰĳ޶ˣҲΪŮ˵ĹϸɱŬѪԺӲɳ𣬿Ҳ߲졣
ɽ¶ˮ书ͽ϶ͨŬ׷ΣëӡϾ̣ҡҡͷֻ˵ϲ飬ʫû뵽ʮ󣬾ȻҵĶ֡
Ŭ໹ĸߵģһݲ͵ӣĵλȻͨļҶëǱ˸͵ɶʹϵģϾǺܵɶϮְʮֲȡ
ëɶˣиĹٵЯľҲڵʮʱֻǸرˡ
˸ˣֻŬԹȥ廳ûг̫ã¶΢Ц˵⡣
çŶ̩Ŵ죬Щŵӡ
̫ûҲЩ죬ǶûçŶ̩ʧ̬ӣĵĳҲС
ëڹ֮ǰȻʶԶ򽭣ֿտµ棬־֮ᶨ־֮󣬿϶Զˣʱıڶ࣬ʲֻ֣Ϊȡ佫ҲҲڶˡ
ˣȻҪкͺ𹴽᣿
ҪǰͨŬֻǴ⣬ǵëƤ飬˲εزתֵѡ
̫˼˵⣬յĵطǰû˾סƶ֮ԼҲŪ˲κƤ̫࣬Ͼĵ̫Сչȷʵȥ
ȷʵг͢ãѲѲбලţ˳Եúͼ沢Ķ뷢ĲƾͺѣҪȻжܱͬҲΪӺС˺
ëȴûƣö֮⣬ԭǳ͢ѣʱûа취֧á
ëҲƤǸĵĶɽ֣Ұ޺ľûбĳɶҪԷڿѻҲһʱгЧë»չָԣ˿ʵеļҵףҪսͼ˼ʮ񣬶ӻѹĺܡ
Ȥ̫Ц
ȻӦʡʱ̬ǵĴ󻼣ʱͱӹڣǾͲȫóףɻ
ԼҲҪóװ̵̫ȥѾĵĲˣٴηǣһʯǰ͸ʮʯģ֮Դƶ
ĵԭǲһģ֮ʵǺ¡
ŬﵹͬƵ˵ʱȴǺɰȱΣ
Ƶϰ˲嫵ĺԣߣ
ҲҪӰ̫΢Цֶ֧֮Ľζֲǲ֪һۣëƤ͵۵صã̫ˡ
Ƶ˻ëƤ黹׬һʣ̫ˡ
̫һЦݣȴ˿ã⻰˵ˣȱ˵̣˲׬ǮǰΪΣѵǴ£˵ɽëƤȥǧ֮Զˡ
Ʊҭ֪ϰˣԾͱ졣
̫е˱ʵһս֮⣬ͨԣó̵Ҳ֮ء
ԭʷ¼У굽ʱ䣬ɹʳƻļ¼ȱȽǣάδɹ˵жҲкܶࡣ꣬ƺͰձŬɳݺ͹һΪ˴ɹ˵ĺˣͬʱɹ˵ĴǸնϡ
ⲢʷżȻǱȻ
굽ʱҲǱСڽΪʱڣֺرأѾǰȻûе̶ֳ꣬ȣҲԶˣҲɶũ֣ԭϵֺҲСﵽѩϣݲ㣬캮ضɹҲǿӹҲʮּࡣ
ʵʱɹ˶ǵӣǻУߵĸӶǹΪ֮󣬹ȴƬطѾƣɹֻȥطˣǾԶҼķߣҲ״ơ
رԪʱ͸ֵΪУڴǰֵѾ֣ˣɹĦȻͲɱˡ


607 
ԭɹƻǽ̴żҿںͼһƶ߲ԭɶ͵ʳ˴̱˴ϣںѵǼƴʳ;ʣǽ˷˴ơ
ʱʷͬľ˴Ӱ˼ҽ̻һҴżҿһڵĳӻ˴ƽһڣӵĹģӡ
ڴǰΪ㣬û̫ģ嫵óȻδͣҲˮ˶֮󣬴ѸģʼѣʮһºŮһҪԣĹȻһ࣬ʮ£ʱ
ĽͬʱŮҲǰһ·ǰԣǴӿƶߣֵӴ˶ڿͿƶ߸ѹȣܶɹŲԶ˺ŮĹϵֻа°̨ƵĵطȶԣĳӾǵִ°̨ĵطΪֹŮڹطµһ·ٵִɶɹɧŵģŮ˺Ϳƶ߰°̨佨ĳǧ
ŬԻ̫ĻΪ׿ϣֵʮԡ
ūڶԴʮֲϲԭӢ󣬴ѾʵϵĳӣԼ⣬ʵҲǴƵĵ̣ţ¼вֱڴУӵţ¼ƵʵԭǿһϺ˼ʮˣʱԾޣҶղսʵߣֱ̫׷ʼջǲһͨһ£ưٿĪ磬ŬΪ˴ŭѾԶܶࡣ
ۼˣֻȻˣҾһܣ͹ʮɽױסȫ
ŬһƣԻ̫˵ϰ˲嫹ͨһ£Ҳϵ棬ܲʮɽ
̫֪²̫ܣ嫣ĸоԽԽգԭ嫳ɶʱǸģûдӮ䰣Ҳûжȡɡ򣬶κιǱԻӭ̬ȣΪսȷʵΪѷ֮º߲㲢ôţŬҲֻǶ뿴ڻ̫ķϣҲҽĸо
ֻǼʱ䣬ͻ䣬Ǹĺ̾ȻʵҺԵİһ·չɶʵ۵ע⣬鱨ʮӣܵټ߸˼֪ˣ֪ڱһͨѾΪĶƷ٣Щ仯̫һֱڹעҲǲͣĸпš
˽ܣܸǿΪ֮ã
ںҲˣѾɳԭͷǳ֮ڸƿأͺֻǺǴ嫷ĸ͢ʹҲ֪ǲܵ¡
Ŵڴˣ̫ɲ˵ʲôηѵĻֻǺЦӦˡ
˵£Ŭٶ࣬Ҳѵ֣ɹñǷСȻԸ⹫ƽȻԺ⣬ֻҪأܽа֪طҲҪ޶ʹ˻Ǹء
˵ļǡ̫һĵŲߡ
Ŭȴ̾˿Ҳ֪׹ǰֻںͼʱһʮˣط󣬸Ծܴûн˳ڣŮ˵۽ҲСû۴ҲûһûԹԣƤһļıȱȽǡ
˸˳غսҪӾҪϽʳۣ湫ֵأԼ׼£սȻӣҲ󣬽Ϊӵм˵ĴŬͷʹѡ
֣սԴ˵Ҫ£ԺָȣڻصС˵ˣսֲ©Сͱ̣ˣҲǾٲά裬࣬Ҳʮѵ˼ңôбʹ˻ܱ൱ʢĶ־Ҫ˵ٳɹţµľҲάֲסˣŬôܻͬëĶ˽óף
嫵óףԽΪֻʵóóףëԳʵΪջؽҲ㲻С

ۿ£ׯܱߵطѾָԭ켣
ﻹû̫£ũֻҪʱͿ԰ꡣ
ȫָˣڼвٹ˷ż٣ֵֻܶطͣ˹ʮ󹤳½һȼ˺̣ʱʱĴںͻ若ŵľ޴졣
լŪһӣС˶Ѿۿ磬żȻЦһЦÿν嫼ʱῪĲѡ
嫳ӵĽҲƺǿѾҲΪ̬ˣ𵱳ũѧרҵѣҲ嫸пѡ
̴˾£嫲ûһϱķȥ
ͬĸ˾ԱУĵȻǾ˾ˣüص＾ΪĿǵʱʱЦŪܡ
ѧڣﾴͤв̾ŵ˻ڱͭϣ̫Ҫ
˾ĴڻڳǱǽ֮ҪģѾм˳˾׼˼ǧͷţƥʵũ߱˵⣬ĻûչĿǰΪֹ׳Ҫľһ£ש
ҪשߣȿʱҪڼҪطȻ;̨ͱ߶գɵ㼰ߣԣֻ˼ԲԼĺһȦޱͶ̨ҪשʯҲҪשʯ캮ضԭʱʱѩȴͬ߻ҪĶ࣬ؿĵ»ȷһţ˾Ҫľ׼֮ϡ
ӵȻҲõļ࣬βʱ˾ϻţƥս´⣬ĲԭҲһЩʣµĴ붼ʦһʮͿʼȡãÿ＾õüͷɴ֣ܼ򵥣ȥҪ²ֵóˡ
ȻɶĳΪӣǣһܿɹ۵㣬ΪĹϵеʾֵΪ٣۵֣ʮµڼ䣬ԣÿʮң⻹¢ҵ˽ó׵ķǰ£ϵó޷ͳ㣬ȶ漸ͱ̨ǱˣƤļ±ľﱸеˮʦѧú촬ĿҲСѧ＾õ˶̨֮Ǳ߹⿿óҲ֧Ųסÿׯ߲ȥ
ɾ֧Ųסˡ
ڲԭĿǼ󣬽פ˵Ŀѻİպʮ˹β˺ʳһĳʳÿ¾͵ʮϡϾõֵ֧ĲҲǴͷׯߵĹڳɱͷ˾ԱĿҲһҪü򣬻иѧãҽԺ＾ѾȻ嫵һ£ԣĻҵѾ͵ÿ¿ӽʮҵĳ̶ȣ


608 
Ҫ֪Ǳ߳͢˶ʮӪ±ԭפѾʮˣдͼʮҪãҪԶɽôһµĿҲֻʮҲǳ͢˼Ӵ˰͹˰룬ãԴԴϴľöܺ˷ԭľű򣬳òǷ⣬⼸ǷãͬѾ²ãЩóԷı߱ѾҪʳţǻֻ֪ǿʼа಻ãֻ߱Ͳסľͺũһ壬Ϊе
˴ʱǾ˾ˣԭˣԭ̻ˣֻǴĺԣ˲ףΪʲôôҵ͢УڵĿѳ͢ǾԸģΪǶףڵĿֻǿʼȥжԱ²ս£ӳ״Ͳܰȥȥļ¾װףսճãѵսʱĿפˣдĻϵȵȣ֮󣬱ߵĿ±ֹ
ϱߣһһϣ＾յĿ촭ı鵱Ȼòȥ
ˣˡ
۲ǰȵִߵ֮ϣš
ŶӱΪϱӣ۵ɫҲʮָӡ
ֲԶǴƬĹǰԭһĺڵһҺͲʱ²ִׯʱ͸ӵĵʹ²ʧ룬ղҰܶӡ
һս£Ҳʹԣȫ߽ͬнײҰһξԵʤ֮󣬺ԣӵתΪ֣Ӳֱ֣ڽ棬ڲԭѾǾĬصɹŸǿ
һս¿ʱƽ飬ϣƽ˶һ𣬺뿪֮Уٳɾ٣ȻǶ̶飬ĸоȴѾȥܾá
ʱƽΧȴʮְȣ۵ׯİΣɹ£ʤϢƽһƬڣ۵˸Ϊׯ󣬵һ¾յսٲһƬطʱյĺۼѾʧӰˡ
֮ϱһ쳣ΰḶ́˵һĺҪܶ࣬ˮ̵кܶˮ͵ٵḶ́ڴʱĿˮڣˮλҪƽͺܶ£Ҳܿĳˮٺܿ졣
嫵˵ִ֮һ̴һľƬ˵ǰľƬٵԶֱֲִΪֹ
嫴Ϊ޵޵ܲܺá
嫸оʮ⣬ʮһǴɣɺֱ֧ٺܿ죬Դ㹻ˮ͸ˮĻ
Ӹ֧һḶ́ׯԭСѾԶԶĻеˮܶ࣬ˮˮҲ࣬ˮٲѾׯķչϱˣΪ档
ڳ˶ǵͷ󷢸пĵʤ죡
嫹һЦ˵·ֵĿ̫ˣ֮»ϰ
Ȼɫ飬ģ֤첻ԣǾҪ˵ܴٻҲأҺп֮һĶʳʼղΪҪģ
ĻȻ΢Цͷĺܸο
վͷۿá
ʱڳ˶Ľη۹⿴ƵУ۹жһ㾴η
ȷʵ˵Կ֤ȻȺЩˮŴҼˮҲԶڴͬɽһ֮ܶԱʮʱҲֻһ׮ó۲ƸлرģǮ͹Ժ޵ؽѲΪɽȱĶͽˮɽֻܷسΪ̣ԭнȡĺ£嫴ʱΪǲԶˡ
嫱˵νľԭͲΪͨ˵ĲΣ˿ׯĹиصǰΰˮЩǷǱѰ֮ӡ֤˺ܶνĴԡ
ͷо˾ŵĹͣʵʵĶǰǻܶ˵롣
嫱򲻻Ƿ룬㹻ĽԺ
°֮󣬾еһжɢǰȻڣʮĸ֧Ķϵصõ࣬һ˵Ѿ
ˡӵЦȥҾ֣µȼˡ
Ԫ͵ϱߵҾ֣°ȸĴУԪЩͷӷǱȶ嫿Ķ࣬ԶԶ㵸ĺЩ˵ɫʮֺá
°ҲǵЩ͵ȵĹˣ׷ãʮһֱ棬˶ǿѧϰͽߵֺãºķѣֻҪʵãٶҲϧ
°Ľ北׸ףףֻҪȷʵҪӾǲһֱƸ뾩ʦȸصĽ˹ߵļʵǿ°ʶֿ飬Щ鼮ЩͷĿжôʱı£°ϿܻǲԪǿˣʵʲˮƽϣԪ϶ǲԶˡ
嫵Ҳϲǰĳ棬＼Աǵ͵ӣûйķȽڣ˵࣬ƵӲ죬ܻ˷ʱνϡ
ˡ
°˼嫹˶ֻһȭֻ¶ֿЦݡ
ദʱˣ˶ȫ嫵ıƢνĶڡ
¶΢Ц˵ˡ
Ԫһ˵Ŵ˼Ȼ֪Ǿ͸Щ
Ȼ֪ΪʮֲЩظû뵽˲ʶ
嫲Ϊ⣬ЦֻƢˣˣ
ǡ
ԪɫҲЩȻתͷߵĴǣֶ˵ׯĸҲ˲СæҶĳһ֮
ǰѡַȴ˹ͿʼҵĻҵĻԭ͹ֻͬϸͬˮѹƣڼ൱򵥣ҪӲʲôͼǺ£ڴʱŷ޸϶ҪѲСͼߣϣҪö๤򣬽ϸĹɡ
ڵĻҲǷֺüӣԪʼʾ
ǽѹɱ̶壬Ȼüɹ̶ȵĳٽĥѹϸ֮ó崲һԲεңͬʱѹѹߣʱҼͳˣһӰڿͷڷңɹĥȥëߣҾƳɡ


609 
еĻǴСһݸˮֻҪˮϣЩͿԲϵʹãͽʡɱϣˮ֮
ԣҪңĽҺʹͭǮͭǮһƷҪ˹϶࣬Ҫҵİ취򵥵Ķ࣬Ȼˮ׼ҲԶˡ
ͭ嫲Ͷ̫࣬ͭ׼׬ǮģֻҪ΢ùͨҾͿɡ
Զ򴦵ĿһöңС
ָоͺܺãȻɵƺһЩѹʱ£ϸҲûиͼм֡ԣֻдģ鷨ˮƽﾴͤͿе˶ԶдδܴＸöңҲʮָˣ˵Ҳѵõͨͭ͢ǮҲҪдеĴ鷨ңˮƽЩ˸ǰĻᣬҲʵѵá
ұǡһȻ顣
жһöңϸۿⶫԴ˵ǺʣйһֱûңͭˮƽҲǲβ룬Һг͢ͳһƣڲǮǮͼξǮǰεͭǮͭǮ٣óճʹãԵŶˡ
ңǷ£һϵŲϸ۲ҵӣʱŷ⣺ΪҪлߣ
Цϲ⣬Һԣ˾ҵˣǾˣõҺģĴıĥߣٳɶ࣬ҲǻС׬һʣǽʹãҲĥߣһĸĥɰǮǮʱ򲻽ʧһЩô򵥣ӰǺԣҵ
ԭˡȻ⻨Ƿֹ˽´ĥ⣬Ȼ⡣
΢Цŵһң˵һʵذǮ⺬һЩϣǶǮ
վ＾ãͻȻһ
嫿ˣ΢ЦŵԭԸȤ˰ɣ
һЩˡ＾¶˷֮ɫǱĻ벻׵ģ
һף֮Ͱ಻סˣ＾̲סֵ֮ţ
嫹Ц
ңǳͭ͢ǮɵңǮϢȻҪġ͢öʮǮֵͭʮ򣬲ɱʲôģһһ׬ʮ
ȻͭǮ֪
嫵ҵȻˣһȥǮټӶǮϣһ׬Ǯëǰٷ֮ʮѡ
˵аöһңʮ
Ȼǻûмɱ㷨ҵĳɱߣʮޡ
＾øһᣬȻƵģʵˣ䣬Ȼᱻ㣬ʣ⡭
˭Ҫ䷢УһԵʵ
嫷öһöӣȫֵͬ˵ͷתͷһȻ＾ãĽ͵ҷ㣬Ҫúԣ֤֤ϵ֣һĵһһʼͷ䣬ڴͬ±мߵպȻҲءȻˣھͲֱӷгȥԼá
ԭˡ＾ҲǴˣһӾס
＾ָǴͷĹǮһҪǮ;ãһʡüʮ򣬼ϱϵͽһʡΪʲôʡأȲ䣬ԼˣԽںԣйƷһһĹ֤ǵʿ͹ˣãԣҵȻҲû⣬ʿ͹Ǯֲ̾ã͵ڹ˾ǽ֧
һ΢Цͷ÷ֻһ棬＾˷ڶʱ뵽ô࣬Ѿܲˡ
ԣڲĿѾ󵽲ܹĵزˣ͢ٹ֮ҲǺԣһĿ̶ֹȵĿܲƼãڿʼûгʱڽʡڲһкܴôʿǺ͹ˣƾƱҿԹ򵽳Ļ֮оԣõĹ棬༸£ҾͱȻһ֮󣬺ԣͿںκƷȻӶĴͷպźԣӰҷеĵطԽ㣬ԣõԽ
ץŪ¡＾ÿԪͻȻһһаˡ
Ԫˣüǵץҵļֻʣһ²ǵķҪ죬Ȼٶలûļ㹻õĹˣ뿪ʱҹģܴﵽÿǧöϣǰھ͹ˡ
˶ûгԪƢ䲻ãѾׯõغͳϣǰЩż򵥣ʵƵͣٵԪ࣬Ҳ
Щ飬һ£䵽ʵһˡ
ׯֵ˲źܶ࣬ߵԪĸ߶ȣ嫵뻯Ϊʵ˲ȷʵûм
ϧǰѾǱ˾ĳ͢ԱǰԶ
·ܵʲôԪ嫣ɫ󲿶ĳҲǼ͢ҪĳЧׯֻܰﵽˡ
΢Цֲض˵ҵﶼף뿪ʱһ¾ϯúлл֡
ϯҲˣԪҵҲҪá
嫺˶ݸһЦ

ϱûֱӻׯߡ
ֻ֧һߣǿ˴˶û嫲С
ǵ۽Ƕһض˲٣°ǰʽЩ֧¢·Ҳѡ
̫ϸߣû̫Ǻ䣬ڽ粻ǲҪ̫ʵһߣ̫ɹһɹ˵鶼졣
䣬ۿȥһ޼ʵũԭһЩӳּ䣬Ϊڸ˳ũģ˶ڹԣв˱ӶϣһӾͿ
ҲЩٸнںܳʱųֵũȥ£ԼＸʱʹﵽˡ
ȻҲΪԣԭûԶŵԭԺԣڵ־һǰҲ档
һЩ˺͸üͷһЩʣ﹡ߣͣİѷϷ¢óͷϡ
Ǽ嫣ͣʺãǶи
ʱʱԶ֣һȺС˹ú嫡
嫶һ˾ĹԱϵĺӶѧûУ
˾˵ѧˣҲ˼ϣû׳û˼ңѣѧѧѰٷЩ˼Ҳ㣬߰Ѿٻˡ
ԵһͳƣʵΪѲСȥѧģٸһЩܰļ٣ǾͲǡ


610 
ת＾ãЦͬ
＾ÿЦ£͢͹ٸû˰쵽ǻƵĺ£ѵܷô
嫵ֻ²ĵطԶҲᳬһʵׯʮķΧڣһ࿪ǧӣ＾õѹ治
ڽкͯѧôʵ̫࣬ǶȻ
СӴСʱʱȥ̽ͽѧѧУﵱȻʮ嫣Դ̶ǰںܸߵλϣЩС۴Ӿǵ嫵ҳ϶ȿ֪
ҺԣѧԽԽűĽרŵ˲ţЩС˽ѧϰСԣ֮Ҳ롣
ʱض߹һˣĽЩŷڳߣڴԼǾŰڣҲмʮڣİںҪصĶ࣬Щںƥţͷ׺ŵҩʽսϸ·ЩҪƥǣʮҪƥҩҪרüƥԱи棬ѵξҪԱɡ
ξҪԱߣʱ򿪶ˣ飬ȴʮŢǼѣڵӺǵѥӻ۵°϶ʮֳ
ʱڽжεоѵָӵεƽоٶȡ
žԭװİڣʼװڣվеķӦڻ;Ϻİ࣬ڴԶĵЧߣվ˾ƳŰںʮڣʮڲҰսڵļޣðƥǧڵоٶȣҲǽֵҪ֮һ
ȻǴװİںڣڵЧٵ˰ףľŰںʮڣһЩʮ˰ʮİڣƵĺĴڣҲʮ˰ڡ
ڶڽϵĽڣڣˮƽȻͣҲһʼߴ·ӣϾǴĴڣرǳصΪĹڱأʧȥԭеĹá
ͷڶȥǰͷһȳһ߹ˣȻ·ˣѪݡ
ЦǲҪڶˣҪ»ǽѧͽϵ£ί鼮Ҫ㿴ߵĽŶݣ̫
Ž߹ϴЦо·ʱ˾ϰˣо飬ϵļ˲ͣ߾ֽ룬˺ͲԶ·
嫵ͷ˵ǣǵľ˶¾ߵѪֹڶߣһԶоһؾͲˡ
ʹЦ˵Ҳû뵽¸ֻôԶ·ҴӾʦ̣ضǲУھʦãüû߹·һοǶˡ
ЦЦ˵ʿǵľɼΡ
ûͷ̽뿴嫻᲻޽ãԲÿɷֻܰһ̾롣
嫵̬Ҳܼ򵥣ΪϾ̰ʿͬЩһ֪ʶʵʵôʮָ˲ӭҪǴ̵Ļˡ
й˵ǳҲʮ֣ǰ˵¢С·ھһССһСкö̵ģ̵ģϰǼͰݡ
Ҫ˵ҲڸﺱУþͰݣûþ׿һĿͽ
ˣҲſ̣дУҲڽġ
ׯʿҹϸźѾ㹻ˡ
һĵŴڹעũ£
Цǣ֮󣬴ׯ⼸ʮĶֵӣЩҪգЩݸأ֮󣬵ֱӾֲ
֮ˮֵõƣͬＸûֵľɣڴϷʱһˮһӣڱһһӻСһĺ
ʲôһ䣬ЦЦ˵˵ͬﲻֵȥ꿪ʼѾ֣ճɼãӻҪЩϷһҲǸߵ󣬵͵ֵûһ˵ͲֵǰֵҪȱˮرЩأǵˮĺܺãһһһѾˡ
¶˼֮ɫɶʱ͵صˮ˵ͻ߰꣬ɳݣҲˮԣӻᱻˮݣûճɣˮˮӦûգһʳʳճɣһ롭ϲˡ
⡣嫵ҲǺȱйأҴǰعϡݸһŷ޲ͬһĵһֵ꣬ܵط㣬Ѿˡ
ʩİգԵũ֮С£ܽˡ
һֱ̬Ⱦʳ֮أԣȻһֱ۵ķȼӴ󣬿Լˡ
ʮͿѻĵصİգм˶ҪԷͬʳҵǿںԣУϺʮ˵ʳʳȷʵʮҪ
ԭأ൱ó޻ҲҪףЩͺֲҲУʱǲȥ
ׯߣԣƵسĶһܲСˣӪõкܴô
ɽˮ嫸оҲЩգϾմδֹǰƤڰ֮ƹͲ֪жѡ
йİܳԿ࣬۽绹֪ʶľԣܶ˵Ǵ񲢲Ϊֻ֣Ҫûֹģͺѽǽܡ
ȥ꿪ʼ֣ʹݸغʹĶȫֵֻ֮Ҫ֤طճɾͲ̫͡
ݿе㣬һĶƽʯ߲ĻʯȺǱһĶյʯҪЩڱձ֣ƽĶֻһʯ͵ΣѾǼˡ
δĶϵһɾʯ˾һٵʯӣһʯ⣬Ѿֵþʦһİʯʳˡ
һĹÿ껨شԱֻϷϣһҲİʯžιʱͨʳ״γǧʯʳĴ⼸ʮžڣܱôȱʦһȴʼձ൱ȶ侩ʦ֪ΧٴΣҲ֪жٰܵʦѣʳʼչãгʮ꣬Ϊȱ
ô룬ճع򴢱δٳɹ嫾ϼʮˣʳҲ㹻ˡ
εĶ̫嫵ĻֻƶǶ


611 
ת⣬ʵʮڵĲ𣿡
ûϸĽȵĵгĽĵ·ϣÿоԴʮƥԱ̫ƣҪоĻٿЩưܵĹٵխĵ·ϣÿ켫оʮǰŢĻĵߣÿʮʮǼˡ
˼ĵͷԭο϶µֵҪǿһЩҲһоʮﵽʮˮƽ
ԶԣٶȺоٶȲ࣬˵صڶӺͨĲߵһ죬ڶӱҪЩ
ԣĲоҪһʮоһʮǿоһʮ
вӴﵽһһٶʮˮƽ嫲ˮƽоᵼ²ڽʧȥ;ֻӰһս
һҪݻڵٶȣⶨһЩѵƻһȺʿͷ⣬ͬʱԼ뷨˵ˣΪ̴٣۸ճ¼صָ뷨Ȼ󽻸˾;ִС

嫻صǩѺͿʼù񣬼̴ӹڲͣİѹȡȻ󽻸嫴
˾ֱӴһЩߵĹ񣬵嫵İͷȻ١
ճ꣬һʱ͹ȥˡ
̴ӹʳж˽Ц˽ִԷʱ򣬷ʳ˵Ǵ˰õĲˣ˻˵˲̫ˡ
ǿģЩ
ǽﷴӦЩأƺǰҪ߶Ķ࣬һȥȻ˵ͣͷ
̨Ǳߣмԥһ£˵ǼС£˵ǱȻů꣬ľȻ̫ʱԻģҪһЩ淿ľͷľϱȻɵҪʡ൱ʱ䣬ǻȥ١
˵⣬Ҳͷ̽ԵĿ䣬＾õĲž᷿ǩѺԭ־̴˾һݣǺ＾嫳Էʱ˵ЩǮŵĻ
ǿǰİڵȷʵԵģǾµ·Сˣһ߳ԣһ߶ͷ̽Եﲻ鷳ģõĺܡ
糿ûȥܣʱһ̴ӹЦŰ糿˵ˡ
ԭˡ׾ҲЦ⣬һ˵һܶ׬٣岻ô֡
淿£һҾϡﻩĳСˣЦҪͶͲܼʡ
ЦӦһֵܴ˵ҪǴпգһ
ܴ壿ͣ˿ӣϴڣǴƽֵׯˣ
һü˵ܴٲæҲû¾
̻ԣкϲΪ˾ԭһЩ̻Ĵ±ֱΪ£ԭȻУڹ˾ҵ֮£ܷ꼪Ҳǳ˹˾£仹ǹܺԣУȸصֹ̻˾װԭҵԣϲһԺԷֹ˾ʽиصҵ˾о鱨ţ봿ҵŷֿ
ڳ׺ϲ֮ǰܷ꼪ҪܺԣҵһԭͲ̫ˣֻ˾ҵҪ򵥵Ķ࣬ˣܷ꼪Ҳеû¾ׯܵĵز
Ҳ̫ЩǸĵû
ˣ
˰ɣѹͨ¾֣ҿ˲Żظ֪
Ŷ֪ˡ룬ʵҪҵ˻ж٣
̫ˡ˾ֻܰԶͶԹ˾ҪţеĿѾ߰죬еѹͲӼȰҲԶҲУסʮ¿ûϣߵҲкܶࡣ
嫵Ī˾ͺܲ٣һЩ˸ӴϹϵҲĻߣʼʱ˾Щ˻ǺóԺúдŷһЩһЩǽƭӣҴҵƭĻЩһǴһٸߣЩĪԭдʳѹÿһ裬Ҷˮеһͺһ죬Ҳ֪ͼʲô
ЩʿǸоԼѧţ˵һЩ֮Ļһ֣̾һ٣Ȼ͵ʮɽͷȥԼ취ؼҡ
ʱͻȻһ䣬Ƴס⣬ɫްƺҪѩĸо
ǰȥ˾ӪһΣ˵ˣξҲڣ嫱ǰ˸ŴЦлΣ˺ͱȥˡ
˺˽ɣ
Ǳߵͷˣξݵǰ˺ͱͷڣΣյʱ²Ҳڽȥ˺ͱʧиУ֡
ЦŴһȭ˵Ҫʲô˺ͱҪ層ӱ񲻽Ǳס˺ͱҪڿ֮ޱꢱİȫرٵѡꢱֺͻֵĵ䣬Ҫڱ߸ʵʵķǾ˾߽УƽʱС΢СģսϮսⶼˡ
ξһֱĬĬţ֮Ŷ嫵˷ģ£ҪƽʱСķսǰ˽飬սʱݵ飬֮ǿ֮ʲôսԣһսģʤ֮ǰвϵСʤʿɴ˶ۣ˶ܣһСģҲ᲻˼ȡ
ã嫴Ϊͣ޵ξںأܾУ¾ѵС
ٺ١ξ˶Դ̹׵ȥһ꣬ھУѧ˲١
ãұˡ
˺ͱҪ層ͱüܴ󣬶õĿߣѹҪȴСںǱ߶һЩǱȻǺͰǣԵĬز˭֪ڵĬؾһɢɳΪˡ
ǱҪ޺üǽ°ˣǱߵײʵãԶԱʮϹģȻľ࣬ս£Ͼײڲ̫⣬ܸߣײҪСĽһЩ
˽ᱻСںӱײ°ĬزĹơ
ׯ³ľѵ˾ѵ˾ѵ±ô򵥣һƤһ飬ѵ˾ճͰһ±ŵľٰúãճ־ǵܽ־飬γ淶պָԵĹ
ƽʱ͸½ʦѵгľ飬һ־ѵ˾Ҳ飬ȻְλҪͨ˾ٸһЩ˾һְϲ͵ĹɷӦԽ⡣
嫺;˵̸ʱУȻ죬Ȼɫްʱδ¾ѩҲղ٣²ľڶžʿʿ±ǲţһӶӵ¾УϲͣϰŸֲһϵ±Ϊ¾սϱ任սеѵΪ
УעĻѵ¶µΪУϲͣز̣ٳ̣ػأжӣ̡
ֻҪлңǾһŭ⣬˱뽫룬ڳʱÿҪʼһ𣬲ÿҪںֻһٶҪͬҪʼںŶ룬ܳǿ˴˵ϣΣĶУԵԳһмһͬճѵѵһ𣬲պգı²ӵĺԣ
ʱ֣ﰲ֣ȫһ˸У̽²õĳӣҲ˱ߵͭ󣬴ʮջȫǰɽϼңҲǸջƽá
ѶûͣĶ𳤣˾ˣһ˾˻⻹а͹˾£ûе


612 Ū
ڻްɫУ񳣬ѧŹգһƬƽ
ǱߵĹϱߵľӪмشԼһǧĶأȫɷᣬ嫺͸߹ǵĴԺ֮⣬Ӹ߼ٵвٶסլͼٻסᣬɼҵҲǰѼСڼǴׯ
˾סլǾ˾ԱסĹԱ͸߼ĹҲססլдССҲŷ᷿ݵСԺͬסլֵʮһ䣬ⶼвԱס
ȥǴԺ嫵ԺУʮɵĴլл԰ɽʯżƽľլȽСׯ޵ľ㹻ˡ
ѧʱɫѾܲãסլмĴƬճϣвٺ֣ͯݵģɳģһͷǺٵ׵ĿɫңۿҪѩվԺſڽԼҺؼңЩСҲֻǲ
˭һ߰ĺӿѧǰʡ
ҡȥǮԡѧЦЦȡһͭǮҪǺӡ
ҪҲȱǮǺҡͷЦЦ˵ҵľǱߣ
ѧŻʮ죬ٿճϵĺӶ࣬йһ֮£ںԣѧ飬ҲȡѧѣһͣסĶǾ˾٣еȻȱǮƣСӲ̰İ˵Ǯԭڴˡ
ĺôҵѧǴż˶ѧ飬ҲֻǺˣΧԶ˽ѧҪǮǺĵҲҪʦһЩ޾Բ˼ҸҲǲССӶûԣŲž˵ӣʶЩҲѧؼˣׯ嫽˺öѧãѽСʶ֣ѧϰЩļܣһ߶о·
ǺӹȻֽһСںӵ仹ű顣
ܼҵĺӷ۵ֵˣûڼҡ
ѧ룬˵Ҷ幫ڼҲ
ڰ
ǺáѧЦȥңҪ幫
Сͷѧ˼״ǰǺӲͷĵ˼ҲǻˣϽ˼ȥɡ
ѧСһ·߹ȥտʼСѩһ»ˣСһӶɢˣԶܻؼȥѧʮƽɾԭש̳ɵ·棬κα߽߱ǽǶˣЩԾżʢʱҲûӵĽŪ㾰ʵ̫Զˡ
ϱͶһ֣γһʮֵֽģиԲͬСѧÿڶŲƣдÿլÿƣѧǰ֪ܼסַĻҪ˴·˳ƾܼҡ
ѧʮ־죬ѧ߹ٵطûĸطķʽ¡
ȵִܼʱСԺűԺǽŵƺźͻвԺǽϷ϶ŵһƬѩÿ˼ſڽˣһЩѩСų֣ȻͷѩȻ䣬վĵط͸оаѩ̫ᣬ˸оƽϲ֣һֺĸо
ĵӰ¿ѩҲǽĿһ£Ȼѧ£пһԼʱֻǾ֮ܣǰæθδׯȫòһβĳ˼ʶ˼ţԼ֮ǰҲܿɹˡ
Сţи͸ȿţѧԼ˵⣬ǸҲţǻȥ
ѧ¶΢ЦׯﲻϻǺҴ󻧲һЩģڵķӦ⻧˼ҵ˺˶󶮵ʡ
͸źֱϷſڷÿ͵˵ˡ
̴ӹ٣ֵûлǮϺԼɩϷ˵лʱ䣬ڵĹ⾰ͬʱǼǰܼϨ˵ƣһϿȡů˯о˾Ļ¯ʮůͣǰֵʱҪҹԣʱҪһôš
Ǯһεĵ幫ԼûҲˣЩɵ˸ˡ
Ǯ˼ѧŴ˵幫ɣ
ǮûĵҵǳӣʱΪׯضˣҪȰҼҵĸϽ뿪Ŵ˺ܿˡ
ǮɩǺãҲ
Ǯֵ˾ԣеպǹ˾죬Ҷ幫պ¾ûʲôȨˣüҲûŴˣ֪ںԣƹʱ֪ʲô¿˴ˣЩȰ뿪ĺá
Ǯ˴Ϊ⶯Ҫ͵ҵǽ˰ͷ幫ˡ
޻ŴӿţǸ͸ȥţѧӭ˽
ۼӣѧЩ⣬͸ָܷ꼪ס᷿Źգȥš
ԭϵˡܷ꼪Ѿ˯£ʹ˲ϲҹҲǶϰߡ
ѧЦƹãһ߶ˡ
ؿܷ꼪Щĵԭ˵ҪϵˣԼûм
̫æˡѧ̾Ҵûʲô£ҲмµĻȻƽȥ
ܷ꼪ԥһ£˵ҴҲԼ飬ǴȻΪϸ
ŶҾȻࡣ
˽ţл裬ܷ꼪ǯ˲ǽǽϷһƬɫ˵ϸоůࡣ
˴˶󣬷һʱ޻ܷ꼪ϵûɣҵЩ
ѧæֹأʲŹʱѾƫˡ
ѧ룬ʵܣǲҪƹˣ
ǣܷ꼪ת빫˾ԭ¾Ͳ࣬պɾ˾ͳػзֹ˾Ʒתˣִɾ˾պҵҲ࣬ҵ£ְĻܻ˵л
ںԣЧһӣ㲻µһ£Ҳ˸˵ʲôɡ
ܷ꼪ҡͷ΢Ц˵ϵ㲻֪ǺԣڵĹء
֪ضѧһҶԼǶռ嫣ӽ뷨ܷ꼪Լģ嫲ǱˣһʱŲʲô

߽ԼҸۡʱѩƮ
̾һ૵ϣһѩˡ
ϷȴǵƻֵͨĽ
һţ˾ͶվͰݵĳкﰲֶһֻгϱŸЦŲ
λ̩ɽ˾ˡ
кЦļҵĺ
ϱŵС´ˣϴĿܣ嫵Ķÿ컹ڳ˯˯˳ԵĽ׶Σÿ첻˯ʱֻһʱǰСԲԼҺ
׼ҵֶЦŶŪС˵޳ְ֣ĺá
ԭТֵĶӡﾴͤڴǰһŮ꣬ȥӻӺ嫻ЦﾴͤڲԭϣЩʱҲֳܲɹĽȻⱻﾴַͤ嫻ׯ̶ʱʹӣƺҲ̶á


613 
˺Ⱦ̸ʱĻ⻹ڶǰСһȻҳôˡ
ʱֱСҲİ֣΢ǰˡ
嫼лϲϾԼҶӣϽǰˣŪһ
嫷ºӽﱧȥϲŶﰲֵ׼ޱˣǽԱֵǰˡ
ʱĹ˵ﰲ㲻׼ң̵ĻڷҺ޵λ̵ҲͬūͲĸоͱΪƽޣڸﶼǳƳΪˣΪˣֻϾѾߣûеҳǶΪǾˡ
ﰲУǷǷ⺢ҲûأТڱߣҲȻҲׯﻹŰ⺢͹Т
嫵Т࣬Ҫƻһ¡
ﰲЦҲҪǱЩ֣ҪЩ
ĸ¯ԽԽ࣬ķΧҲ󣬼ǰܿĵطˣǰܶԶܺ͸ǼȣȴѾԶԶǱߣؾɽֻҪʯĵطʼڣ¯º̣ʹʱǳޱȡ
ֻͨҪ׬Ǯ´зԣ㻷ЩҲ˵ûвӦĶڵͿȾȺĳ̶ȻԶֻұϾѾǺңһλﰲҪפׯˡ
嫹˼ԾֱԵպͳסׯɣҲǹ˾£԰ҵ֡
æǰﲻˡﰲ̹Ȼ߰ЩҲͳһЩũˮ¡
ף˾֮ǱߵķֲԤǽֹ˾£ֻǸ֣˾³˵ɹɶѡȡĿǰĽ׶ֻΪﰲѾݣǰ̻ʽҪתԲ£һЩˣתΪ˾³֮¸飬֪غ͹ҲҪڹ˾ʵ֮£ﰲȷʵû̫ˡ
㲻ҰʲôﰲֵҪϵһ죬˵һɽҲŪһׯڣڹôҲó°
΢ЦѾ˵ˣպҵĸ֡һŪϱļҪķָˣ＾ûᲦңֲ̫ˡ
ֲﰲֵôֲ
⵱Ȼð֮͡ȫЦׯƽɣ⼸طԵģطԣնйȻֵճҲãطһ˵ĹǮˣԶҰɣԭãȥ굽ڣ˶ꢱͶȥ׵ٰձϿѻģʮȫǶ׳һж׳ʮ˾ˣ˵ΪԣĹϵҵǰĶ࣬Ҳҵ̫ģԣڵ˺УбҲУ빤ĹҲң̹СƵģ˾Ͳˡ
֮Цŵ˾ԹˣȻǳ˵ıǮ˲
ȫȻҵǵ˺ԣգ٣Щԭϱȱ̼ұˣĺܡ
ﰲָ̾ҿ벻н죬ǵԣƹ񣬿ҲȻ벻
ܷ꼪е⼸ׯƺҲתµĴ㣬֪ûУ
ûСü̴Ǳûмʱ¸ңͼ塣
е˵ԣתΪ˾³̹غͺܶˣƴ˷ˡ
ôСȻżһӣôܽ뿪
Ҳ嫸ҪȰȰƹҼʮ꣬û³ýж˴ۼҵļǡ
Ե
̴ӹپͷѶ̸˹
嫶ƹǲסң
Щ⣬û뵽µ幫סҼҡ
嫵ߣôû˵
Щһ룬˵Ҫйأ幫Ѿͨ¾ڵȺƺߺš
ͨ¾̴ֻ˾ڹܣǲƹĵλҲŭͷǵƹǣҪʱԼڡ
ŵŵϽӦˣ׼ھȥңתͷŽ׼ͬУ֮󣬲ŷԼǺˮ
ֱ䶯Ҳױ䡣嫿ݵףεϲһִڿҲЩܺ׷󸻹ļˡ
ֵҪɷ糱ѹһ¡
ﰲɫ׷󸻹֮飬Ҫ˳Ӧǿ˲󸻹˶Ը߽࣬Ӹ氮һʥͣԦʹʥΪأ
嫾꣬һҾЦ̡ܽҸոЩˣƽԱ࣬ⷽ滹ҪĽǡ
ԣ졣ﰲ΢Ц

ݺܿ׼ãһ㱡ѩ·㣬ھܽҲһӹ͵
ȸԼסп֮Ǯϼ˶ӭ
Ǯȵ幫һʱģݹǸ幫˻ûټ۶幫幫Լ߱˲ҪһǣۼҾͺá
˶˭⸻ۣһ˲ɩڳһԲ˾ʹȥ
һƴ˲ñģߵ᷿ǰ
ǮϱˣŻӾҪ֣ݿ⸾һۣҲվ᷿һࡣ
׵ڽվԺĽǣܿûںӰ֮С
Ǯϼ˶סˣǿ嫴ڷѩлԺС
ʱܷ꼪ѧųܷ꼪ǰ嫽
ܷ꼪ֿ᷿ǷĸһۣûгΪλûʲô˼ҲһƺЩֺСˡ
塭ȶͷһҾٿȥʱȴܷ꼪ѧһŻϲֶߵ幫
˵ţϥڵһһ
Ǯֱֻ죬Ŵ֮Ĳݣ嫾͸ӲȥݱˣҪ˵ͨˣϻ֣ѲѲרׯһΣż˵棬ҲͷҾ֣ѲһЦǺǵ½Σ˵Ҳû㣣
Ҫ֪ǿѲˣڰ˰̧εĴ٣
ɴ˵ŴˣȻôݵڱԼɱʱ˥ǰ
αءѧΪжǰ嫣˵Ϸ֪㲻ϲ˵ġ


614 ִ
ʵǰѧһһʱ䣬Ҳ˶˲Сľأͼôͻرֻ֮Ͷ嫸˵ʶͰ˲Сæ嫳ʱżҵıǺõģǳٹڣֲ峤ϲѧڣϾǽ嫽˲СĹ⣬֪ؿɲСϻġ
֮ѧ̰ͼôֱӻݣҪ˵ķչʱӹæȻѾˣȴǺܵ˲ţܰæˡ
ʱ嫶δѧаҲ֪ΪˣԼ룬ӦǴһȻ鷨ĹȥǰԼвСˣеȻεġ
ȥ֮²ضᡣѧ嫵뷨ֱۣ˵ڵʬ˻磬Ҳû˵ʲô֮ùˣҵڣҲɷģйѪҲûԣûôĴ˵ĽҪʲôء
ǰͳ˻飬һӣѧаο֮ڴˡ
Ҳ˵ѺӽӵׯĻѧЩϵΣڿ˿ûУľٴѾʴˡ
˽˵ȥղܷ꼪ƹһǲҪжƹһְ
д˴㡣ܷ꼪ͷǣ˵ڹ˾°ﲻæ˵л˵Ψס
л䣬˵ޱĵҪҵ뿴˭ҵǰ˵л
ܷ꼪ΪжǺܼᶨĵȰ£ǼҵСƣ̫үҵ˶㸸ױС٣Ҵѧ⣬ϧӢšһĵãºԣκѾȻͬҹľôˣ˼ҾͲ˵ʲôԼҲǱŤ
ĬȻܷ꼪˵ʵֻʹһЩ±ҵѧ˼伲࣬һЩ£ܿ죬һҵǹȶԣܷ꼪Ѿʮȷʵˡ
Ҳ뿪ԣܷ꼪ҷضڻʩʣ೵Ѿߵƽһշˣׯвټǲ㡣
ǣЩͷĵȷʵ鷳ʼ㡣
Ѽáܷ꼪ϱɣɺһѼһȺѼǧֻֻҪ˾ͷŵĹҪι̫ϣѼӻԼѰʳĺѼʳޣɱ٣ѵĹϾ޵ĺˡҪѼӻܶʣֻҪ˶ȥˡ
⣬ȷʵǺ뷨һͣЦǰ˾ģѼʱٲѼ¶ԹӰ죬СֲЩѼôܴǿԿǣɣɺǱӰҲ㹻ˣʱǺʱ
ܷ꼪οĵǴ̫ãÿٶٲȣׯܼʮ۶߳ɣļǮҲģ¶ҲܴƱʮֻѼӣѼܻⲻ١
ܷ꼪ȻһֱУׯǾУǷ˲˼ڹעߵΣȷʵʳѾ̫ˡ
ʳˮ߲ˣЩð죬ʳѾʵǺԣһˮƽһǰׯߵʳӦͻӼòϡ
ÿƽÿʳǶҪݵܱܣһЩıֺķܴģÿʳ
ÿÿǧģھ˰ԱˣÿʳҪǧÿҲúüͷͷܺͺȣһͿкüͷС͵ҲͷʱһׯҲδмңһǧ˵ĴׯһҲͳʮͷͷǻѼ죬ȻҲʳܴ࣬󣬺ԣһҪͷһҪʮȻǲܵģͬһ֧ӦɽŲṩ֡
ͬϾܺ;ʦȣʦһʮҵ˿ڣһĵʮϼƣѼһ͸֣ͬϾһ˿ڳܺ;÷ﲻҪ˵;ʦȣıбҲܶ࣬͸ԣĽϺˡ
ԣĳʹͬһʳֳѾ˺ܶ࣬ڻǸϲϾӵĹȥսꢱʮˣٰ˾ƻİÿʳӵϵˮƽһĹҪʮͷͼѼݵ俴ҲǱزˡ
嫳ҪҲ࡭
ɶܷ꼪ںɫ¶ԵЦµҪ¿аæµһӣһؼֻҲΪܡ
ижܷ꼪⼸˼˲٣ҵ˿Ч·ӣȻнúͷֺ죬ڣоڣ˵лҲضеģæµһӵˣԸʱƲ̬ҲһִȻ𾴵ִ
Ȼͷһо˾ﱸתͷѧ幫ض£ֻҪܼһȥ졣
嫵̬ʮֻҲȳϣ˸оĳ⡣
ȷʵΪѧЩ£ԵܿĳѧȻʮѾʮ˥ǣӣȶǰݼʱģˡ
Σһ¶˵ĴȻء
ѧ̬ȴЩԥɣȽһȴסڲ
ܷ꼪״վ˵ȳȥҵԤһЩҹ
ϵܲˡѧæûʲôɱ˵¡
ѧϳԥΪ֮ɫ֪Ӧò󣬿϶ҲǮƷ£ÿ¾ͻһǮݣ˸ķ֮⣬ʣµĶ͵ѧ
ѧģҲӦΪѵ¡Ҳ֪ô˵Ǻãսյĵλÿһܶǣһȫڲ֪ʲô֮ǰûа취ȳӦ
ܺܶ˶ĳ棬ǰԼغϲѻˣҪ㲻һܰ쵽ܰ쵽ܰ죬̬¼ֱĺԭµģѣܶԱԭдǰ;Ҳһعȥ
ѾˣĸҲȥˣϥһûˣһȴǲ֪ĶѾ²пܡѧҺôϥиʱߡ
Ѿµ¶ûб»ѧΪѺĿѧԶǰĻ˻ˣѧֻһﻹڣﻹ׶Ը֮ղõĻȷʵǻгߣΪԼ£ʱҲûź
幫嫳÷ºҪҲҪĹͷеҲǺܴˣҺԣδķչʮֹؼʱǴǰĹȫ׷ˣĽķչǺ
ѧԣ̵ȻˣͲҪĻˣ


615 
嫵幫Դż˵ׯҽ׼ԺӣٶЩźϾͰĵ´ٻ
ѧҡͷֻЩģôһ˵Ȼ£ҲܰæֺαżסˣҲæ˾͹룬ݵȰɡ
嫵£Ҿ̰סһӣվãܵһӼڣú幫
˵꣬ѧܷ꼪΢Ц
ףѧϹסǺҶܹҲǶԼʮûţһҪҲܵׯ
˵ף嫲ڴӦѧԭܼ򵥣Ҳѹ֪ǵϢߵϾˣ
ȥ뱱²սĮֻгûвսҲϾԣóǰĲվ·ȫϵˣʱһֱںͱ²սһʱҲסѹϢͨľ綼ҪҷƴɱصţΧȦɶսﱸغͭ£صׯ̨ʣѡŵȽʲɶбٸ̨塭Щڣ嫼ҲûʲôϾʱȥԶ˹ʹžΣǷѾͶ˹ǩЭԼĪͨ˳֮ǰѾĪͨȫȨֻҪڻķΧ֮ڣ˹ô̸жϸϵ顭ҪֻһǺԣҪ˹˵촬ԱеͼֽʵǰѶ˹˷Ŀ˵촬ᵽ̨壡
֮£ʲô̸ֻҪò̫Уǲ촬ּۻۣǾʲôҲû̸
嫶Խ˹ó߲̫Ȥ˹ҪƷͽǵëƤҲҪЩɹҲëƤֻûһó׻飬㳬תͲãһó׵ȻǶ˹˸ΪĶܷԽɽԶĻ͵ŷ޲뵤Ӣ˺óףȻҲ嫴Ĵóס
ҵ˵޷ó˵ɫڡľ¾ͺˡ
ʱʧ˾˿в˶ѱϵʹŸˣԼ֮࣬ҲֻżȻˣҲǰн
ΣʱҲ̫ˣ
ʹŻȥѾµһ¶ȥˣʱ䣬ʹûлϾ̵ִ͵£̸еľͣʱ䣬겻
嫻֪˹˴ʹƵУ嫺ǱһȦ໨˽ʱ䡣
ʹŲس̣ʱһϢûлЩˡ
˹˺ĮĽڼʮǰͿʼˣӰ콥Įɹ˵Щ˹˱ȴҪ׽Ķ࣬ҲŵĶࡣ
˹˱ɹͳιأŷޱΪɹˣȻһֱĺӣԱɹմȾ൱ǿԣ⵹Ҳʵ
ĩʱ˹ѾɹͳκܾãȻ˫ĽȴɹŵҪ࣬ĮͶ˹ͽ磬˹¹£ͽõľɹţڿ䣬ɹڶ˹˵İսϴɹŸҲֻǽܣ׽õǬ¡䡣
嫲黳˹˴ʱɹŸµĹڶ˵ʵޣʮǰǻ˴ܣ׶Ҳռˣ¾ŵȻŰѲ˸ߣֺ˵޽Լó˲޵ĺĳڳУԪˣ޲ݲͣŷ޲Ѫ˹ѾķѣǱͲϷֵˡ
СȻȡʮ㣬ֱ޵ִԶҪԭҲǺɹ˽ĺʵ˥֮ɹſ˥ҲĵͣŵҵķѣûѧϰĳڶʧԼҰ֮Զ˹˵ֺ޵ֿʹ˹˵ִеĵطҪЩ̣ȶ͹Ҫ൱ʱ䣬ɹţҼͦҪһٶ֮󣬶θڳɺⶫطöٶ֮ڵʵδرȴǿֻŷ޲һֱȡŷĿƼĽϷչĳɹʹǵڲϵߣճΪǿ֮һǿ֮Ȼһֻ˵ѾȽ̫̫ࡣ
Ϊ˹ɹ˵Ĺϵίʵܣ߾㲻Ǵһӵѹϵ˴Ҳǽ鲻ǳ嫸о֮ڴˣһʱﲻɺ飬̸ûнչĪͨҲ˹°
֮⣬˹ȥĻĪֵ֣֥ͨܣα󣬸ʻԵˣȻʵκͲŸɣԣˣϵʹŶһʱӢʷŸ־ö˵Ȼһһĺ֮ʿȫ˱ǿǽʹ֮
ֵ֣ܺͺα˱ϣǴ˹촬˲һ𷵻ء뵽嫱Ǹʹˣ

ʱ£һһů
ֵϵζֿʼ֣۵ɽѣзѶǿʼӱ״̬ڻϾ⻤ǺӱϵĴѾʼѿļʮˡ
ʱ˼ȺùҲùνƲӣʱũ࣬еľҲòȥ۱ƽҪ࣬Ϊ˰ƣ˵ģСģģյģƽʱҪ಻٣׬ǮҪٺܶࡣ
Ŷ֣˵ǾʦҲΪҵĵط
ֵƻǹٵꡰ͵ꡱҲٹĴϣʦˣǰŴ֣ǿǰһˣ
ʱ򣬺Ĺʹȹ԰ֿɲͨȥĵط޹۹Ŀܣˣȥļ»㣬ҲļУǰŴĵطǸǷɵġ
ڵǰţ˰ѻӹҺãҪ˻бˡ
һȺԣڰ֣Ҳв˺ͻŲ֡ԣھֵ꿪ļȴûʲôӣԽϵ˺ܺرǺԣκ֮ھʵǿԺˣ飬˶ܵκȥݼκġɺʡѲҲδ٣ϵʦҪ˵ͨĹԱѫңٻ̫࣬Ǻԣ
ںԣκТٺôǾ˲شҲ顣
ҵıȴûʲôӣȻǺͺҲδˣʦˮܡԣɣ̼Һãѫ͹ԱײҲ͡


616 Ǯ
ͼǮׯĸֵ̽Ļǹȥ
СƷ˸
ǰŴȱľˣֵܹĶƹǺǲ١
ǼոյĻ⣬̸źͼǮׯ壬иĶͲסڶֵƹ񣬹вʾôһ𣬾ǰڶ᷿ǲǣǮׯʾǲһ¶
ҾǣǮׯǮׯʾպǮׯ£ԴתңˣЩյҵ۶죬ǮׯǿͭǮ۷ǮׯׯƱֻҪкԣֺŵĵطͿȡӻͭǮĶˡ
ǷĶˡǸ˼ĵǰʾֻմڵӣһͭǮҲȡͭǮܶСûǻǮСǮׯǮȡſǴǮׯüһǴСͨ԰
ЦνǮׯſӲǼѫǹ֣Ǯŵļߣ˵⡣Ǻԣſӣ첻ţסţǮҲ޵ĺܣҪת־ȸ̸ʲô
ԣʾľſ£ҪҪôһҵ񣬲ȡһЩ˵ĺøУÿĶһ򣬲ʿӶԺܶС˵ȫԾȼʱŶӳȥܾܾһʵ˵
ǮյĲߣſԳʵصΪһԣʾֵķŴҵߣǸʾֺ嫱˵󶼼˲ٷ֡
ھʦʾǷſĵطΪʦ˺еʵ̫࣬ͿӵԶȴͬǱߴĶ࣬ľطһ̣Щ̣ԤҪǮҲд㣬ʦԾʹĶˣ⣬Ӳᾭֻ̣Ҫˣ˵ȻҲˡ
һ˵ǶһȻӣһʵ֪ûǮӿԿ
Уһ𿴰ɡ
һǮׯš
һţ˵ĸоͷǳãܿúܰĹ̨⡣ͨǮׯդͷ˺ͱܺƷһЩǮׯ浱̣˼ҵĶǮ̨һ㶼ܸߣһһž͸оԼһȣˡ
ԣǮׯҲ˲ΪյҪƷĿռ䣬ֻиģͷӦǷǮȹƷ
ǮӾͰͷĳ̨ϣʮöͭǮɢŻɫ
ͼǱǮ˵ǸһͭǮۿ
ǿźͼ֣ǱǮ֣⻨ͭǮȻҲҪߣû˻ĵĥͭǮм
ããǮĲ֪ôȶң
ͼξǮ࣬ɵȻ͢ĽǮҲࡣȴͭǮͳɫѾǿ̫̫ࡣ
ҪȶһֻҪȶҲ̫ߡ
ȱͭǮϣԣ׬
Ǯ쳣ҵģг͢ǮҲſң͢Ǯ֪ж٣ȻԴǳ͢ҡ
ÿǮĸǮΪ³һӵͭǮóǮļξǮǮʵѾλ꣬ȻǮȴĲãԶܺͼξǮǮȡ
ΪϾͭǮܲʹöȲߣ͢Ҫ׬ǮϢ⣬ǮԭͲ࣬ͭǮǧٹ֣ҲͲΪˡ
ԣǮھʦȽеļʮͭǮƷˣɫһ֪ûв̫ʡҲ㣬õĽǮࡣ
ɸλƹһֱչˣЦݿĵξǮǮһҰ˰ģλҲ֪ǮͲ˵ˣһһǧģǧģӵСǮָһоѶϵģһǧҲδҪǵǮʲڼξǮ֮£ϾҲ˽ܺͳͨ͢ȣһȾŰٰɣۣһҳͭǮλʮĵ׬ͷ
ǵͷԣȷʵǺܲĺ飬Լ׬ǮҲ˺ȶҼۣԣͭңһǮ׬ģʮģóľ֮һˡ
İµ챦ҪһǧͭǮ
ôʲôʮӵĶҲһǧ
ұСληһ£˼Һԣ˲ֻ๻һˡ
ʵó˲ٵͨʽϾԣްԵҲûңǮ㹻ǳĹٵ꣬ĵ겻ѫ󿪵ģ̫Ϯ䳼衣
Źٵ겻󣬻˽˰ǿǿ£ʡڳƲƼҵ²¼Щ͹ٵ⣬ʦĴǱѫ̫¢ϣǰŴЩǮڼǧҵ̣Ҳвٰѫ̫ӰԱľ͸ˡ
ھʦףڴв漰ٳģرǾʦֵط
ǰЩ̣һüǧӶͭǮһȷ˼ĵȻǿڣһӾ׬ʮϰӣʵͭǮʮѵãȱͭͭǮǲãƽʱǮֺܶȱлǮȻǶЩ㡣
ȻǰЩ֪ԣûͭǮеͭԼɣһ뷨ˡ
λĪļһƵӣֻǮ͹ԤͭǮһʱ䣬¶Ҳ¶ʱ˵
ջնźԣ껹Ҫ¶ġ
Ҳ¶
ԣȻŵĹҲ¶
䣬¶Ķƹ񲻽ûм٣ƣǼͭǮͨǿֵĶ࣬ǶǮҲһӣһǧǮڼʹã¶ֻҪʱԣͭǮһͿˡ
ҪǮСĵ̣Ǵڽ׵ĿԺֹܵͣҵ߿С꣬÷꣬ӻӣЬȵȡ
Ǵ̹ũũǶͭǮ֮⣬ǼгǮãмйܻ֮ģôҲͭǮ㡣
ǲ֪ԣͭǮж١
ʱһֱڿֵп˵ãǿǮׯϳǶ䶯ˡ
ֿЦĵ׼ĻһҪ˰
ЦЦ֮󣬲ɫһǶ׼˼ʮͭ¿֪ж١
ֱʣǴֱʡһ˾̫࣬ƽʱҲڼƴ󣬴ʱ֪Լԣ֮жȻһУּᶨԣȥľġ
µ¸ĻԭԼӶУйںͷеĳӼȻʾֿشӣԼЯҪȫĶ࣬ͭǮҵ񡭡ԺµĻǱɹ󷽳ӸΣ
̵ԣԭ·ߣȴûп·ߣȻںͷͨؽڣ˲صϱͿİӦ


617 ʿ
ߺϱ˾֪·߲С£ζŲͳվӣصĹҲҪһһƽȻڱⷽĳɱԺԲƣֱͨ󲿷ݵط·ߣζſԽһ½·ϿشӽǱߵĴɽƵӱˡ
ںϵ׷ڶ࣬跨˳ǰǺһ
ɢ⣬Ű壬һϧĵϧֻǮӹȻܿԴһĿźˡ
ɫȻͬĻֻȻǮֻǽһطǼͭǮ򿪾棬˾ȻҪչǱߵġ

صżҿѾʱ䡣
䷶кͼլǶ۷вޣ޶˶˵޵ŭ᷶Ҹ£գ𲢲Ź֣ԭһС˯˵ͣһǼլ𽦳ȼ˶ѻĲн´
ԼףׯǱ߶ĳͷ
չ˷лۣԭԼͽ̺˽ôһң֮ǳˣ
ˣΪ̺֮ϳ©һǷŽУﷴһ¹ܴɣļҽ̶Էǳ׶
ѾһɹԷҲﲻæҲû˿ϸ
ļѾ꣬нҲûȥǡ
ȥԺһʱ˲֪˲ĳеĴھȻȻһ
ף⻹ǡ͡ڵ³һ³³ѾǸʩǺԣΪûյʲô֮£вֿĿǣǰãѺ˷ܾ֮ڰŻżҿڡ
Ӽ۵Ϸ֮󣬷õ
ʱʹ⣬һһҲҪǣԣйصͷˡ
粻ֹһСﰲףùչˣǵö飬ÿսеط˯дԷѾоʮ㣬Ѿ˳֮ƽû̫ã󣬷ڳϻһۿ˽
硣˸Ҿ̬Ѿûеǰ㹧羴
ɫӣ˵ͷˡ
ֵҲ⣬ͺҽףûþ͵̨ڴ֮ǰ˷ҲǮƣôҲ˲ټҲƣͺҵŮ룬˴˷ֿ
ЩŪķԪˣݷı麦۷Ҳδ֪ʱȴȻһٴμʱлȻ֮С
˷СǰΪ˺ԣ¡
ڷԼʱ򣬷Ҳڴֳ
ѾǻӵʿĴ磬ȳݿ£֮ͬˣԭ²¾յĴѾȻ޴档
вЩӣĵλͨҷҺĶӪǲƥӻԣ̼չʣսȻụ̂ȴҲǽţЩɻСܾʹ硣
ɫĵѾǷһˣʲôҪңʲôҶһ֪
ԣǰִͬͬߵķֺţȻȡֶδеĽǼҽʲôԣ߾գ̵ЩСֱ磬۸ʱӼۣʱ򴿴ʾֺеıˣȻԣƴ󣬲ƺû̫żҿҲжѹ˵Ĵ㣬ⳡóսδֳǿѹͷߣҽ̻ռϷĸо
Щ·Ȼ֪û˿ȤҪ˵ˡ
ָ̡ͨǱŶԷһ˿𾴣ϾԼǸŷֿڷԣΪշһڡ
εҪʲô
ʵףͨŵżҿҲãҲգǵƽһٰһֻͣ˽׬õǮżҿ̼ô࣬ٷҲ۱̸ۣ¸ʲôģһգôţҲǽйٸͷ۵ˡȻ˵ĵĻǺԣڱߵڴӱߴϢ²޲η嵽߸óҲԣͻǱϺɱʵ¶ûһս֮ģݴ˿ȥԣ˵ǽ²룬ʵȻı²ֻǲҰ֮֡
Щ·е֪Щеȫ֪סУ˽û뵽ԣѾߵزˡ
嫣˽Ҳ
ипһ֮󣬷ɫȻ֪ƲΥǡҹ֮²ֻʵ£Ȼ²ɵ˵ԣѳɡ
ǴͨȵǼҴ⣬˵ǶҪԣһܲܲ䡣ںԣҪǼҴ̵;Ǽ۸ǼҸһЩҲˣһļ۸񣬺ԣЩǼҽҪģǺԣȻҴҵ󣬵żҿڱϾУôֻǵȷʵ̼ңҲ׬˲ӣȻ便ΣǲĹʵżҿڵǼ̼Ҵ磬˭Ҳ壬׵¡
ԣ΢΢һЦ˵ԣİܾ֮һʵǲǣ
ͨһͣóһ׷⣬˵ͷʮĶصĵһСԺֵӣ¸޾꣬Щ֮ò֣ӦǶԷڵľأС
ĿǺˣڼǰͨ㶫Ҳһ·
״ͣ˵ʱͬգ绹ԥʲôд˲ҵôؼ£˱Ϣңжиһô
ԿЦ
ιǰ˵֪ΪҪСʱУʶҵݣ
۵֪
ȻǹģԣҲʱȡ˼ҿڹңѵܽ˿ҹĺԣ嫹ȥĻô룿̬ȣһʲƺ͵ʲôΣ븴һ죬ڶǾͷұˣض˵ҲҪӲ֮¡ʵҪ˵һ䣬ǱȰ㰲ԣԥ̫ࡣ

ͨͨһʧģһҷҲǱ˺ܴȻشȴǽԺˡ
ҿǸǽ˼ŻˡһмĵԣҪнı£ǼҴһֱӲŲ䣬嫽һˣֻԼԼϻؽ˼סˣ˵


618 Ӽ
ͨҲƵ뷨ΣԷΪ˼ҽ̼ĵ̣һעЩ
ڹؼ֮ڳ򱳡ͨϷ֣ɲӲȢӺ󷶼Ҳͬ꣬ҪԼ跨׬ǮܽͨʶһڰȲݿɳԡ
ԣͨͬԣչ̫٣ܽЩϸ˶оԣѳɣ¾ͺͰˡ
ҲͨԶʶĵ£ԣҪĴ˱²պ̵Ȼ裬Ǵͨżҿڣ󵽼·ȫԣ¢ϣǼҴȴΣʧɾʹˡ

֮ͻȻԣżҿڿǮׯϢ
ȷϢԴ׼ȷ֮ǿ̾ۼһ
ǿüĹؼʱ̣һпǵɱˡ
üչĵ˵֧ҵȣ輸˰ͺûͳԦͬ׷ô
ȷʵǿڻݶʵнƣҽҲɵӣͲȫżҿڸȥ嫺ɹŸսʱͣ˴󲿷óףֻǼƵԺóףģҲģҽ̽˻򱱱˽ʱָ׬˺üӣǼᶨһҪ˽ľġ
ԭʷϣЩ̹Ϊ˼ңΪڳʮʱﲻͣɶ˽ʳ൱ľʣԳɵܳԺ󣬺鱨䲻̹ߵ鱨ѧʿдͶݵߣҲɽǴأ֮ӴһֱڸƷ͢ڹǲڵģƷͶͻݣǷ˳ĺüǮ
û˷߼ҽһ֣һӴ̻ϾУŮǱнȱʵֹϵµ̻Ȼᱻ˷ֻ֣кԣǰֻܺģʼû
ǿʮǰһͻڿ岿طһŮˣ˵²˽˼Ȥ
Ҳ֪һ˵ܺŮ˴ߣʹˡ
ԣںǵңʵɶ񡣡
ǿѰ˼ԣڱбǽ˿ߣǵ̶ӻϸƨҪľǸϽŮϣǸŮ˴Ʊ˵ֻҪϣԣǲúǶ֡
ĻһѪҰɡǼҲ֪嫲٣ҿżҿδرǿ١ڿʼҪĻǼӼ룬ǵǮׯǱǱЩһкʾ֣ûа취
ҪܸģܼĺԣżҿûϾڴ֮䡣ʮӣϾ߼ҽʵۺԼҵ̣ûһûгȫˡ

żҿڵķֹ˾֣Ѿ£˳˸ĹϵԣżҿڵӰҲվ
Ҫǹ붫ֻб²Ĺ̶ȣȻٻδͽ̵ìܳͻ̶̣ǸֶΡ
ϾԣҪֲ֪ͺ͹ٳ׷ᣬõĲҵϵֶΣԣðɱӵİ취⼸ҽ̣ʹȻʹ죬ģĶˣżҿܱԺԣĹϵѣ˫ײͬˣԣĻ¸ֻǽΪѣżҿֳŵ󶯾¾ǸֵĿʵһ￪ԺԣмĸãҵֶνҵķΧоͺá
ʱԣڱıѾ˿߲һֱ쵽ڿ岿طǵȻҲؿ̵˽ɱ٣߼ͨҲûãڳ͢۶ĵطʲôأʲôʵ£ǾǺԼȥˡ
ļƻҲǵõ嫵׿ϣ˾ʼбֶ֧֣֮£żҿڵСѾԣ˻ڹ۷ɫҪĻɾڽǵͷߺҲǿʵһԣǵĴΣ׵һҲ࣬ϾԣʾֻѾԣ꣬˴ѾǳֻǶԺԣżҿľĻܿ϶Զ˶ˣͷע
ǮׯͿںԣķֺһʮ⣬һԺӵС¥ݺţžıǮׯʽҵ
ʮطǼ̺ϹɵǮׯԣ̴̨ļʮˡ
һҾŰ٣
Ϣ֪ǮʮϵȺǿɫЩѿ
ƽǮͭǮȼ۾һȰ˰٣䶼Ͽɵıȼۣԣ㰴۸Ҳд˺ͰңϾ쳣ȱǮʹʮֲ㣬䲻ٵط˲òжҵϺͭǮ۸ֺĻֻҪͷһЩԶõͭǮضֵӲֻͨʳƷ֮¡
ºְ˻һۣЩź֮С
ǿɫЩѿĵǸ˵̴ӳţǸСӣȴݰ
ǵֱ֪ȶҼ۸ׯļۣȫֺǮׯһԭ˾ǵһȰ˰ٶ˰壬ٸһЩռ䣬õŰ٣׬Ķࡣ嫿ǵھ˾ο쵽ɽˮˣ߳к壬õŰ٣ʹٲǮİնóǮһϾͭǮãԣҵԼҾƱûֵ֧»ܴģƹʹá
ǼӶʮġһۣ˶˺ġ
ҲֻôˡǿҪ֪ͨ༸ˣҪԤ׼Щ
һǧҲˡһȻĵ˵˽ǣֻСǮ
ǧӣȷʵ˵СǮ߼ҲܴոʮӣҲǽʮǮƺԣֵҲֵ̫̫࣬ͭǮ͹

Ӷʮģ긺վڵǰ˵̲֮סһЦ
ټʮĺˣ֡
ԣǮׯһҾŰ٣֮һӾǱ˶ҾŰ壡
ǮһǮһȴµʮżҿڵ˺ͰǶŵеζоŨŨս
ǮׯʮԣˮƣŰٲֱд˶ҾŰ壬ǱߵĽǮׯúֽдľŰٶʮģζʮԡ
ǿѾ뿪ƹȻܵнǮׯ˶Ļüë
ǣºԣٷʮģһ˻ǲ࣬ЩͭǮͨҲһ
һ껹ѹĵŽ̺ǶǺüˡ


619 Ѻ
Ҫռ
˵ĺǣռ˱ˣû
żҿڵϢ͵ׯ
嫺һµһѵõĻᣬҪһ۴ý̻ͷ
ǶԺͷĸߴ嫺̬һ֮󣬾һ˸
ֻ֮пԱడ
еĲ˷ȣӣץһͭǮ
ԣͭǮȶʣΪ˷һÿһǧǮʮһǮ
ǰСᡯ֮ʱо̣͢öȿһþɹᣬԱٺ»ҲԹ㣬࣬ٺٹᣬҲһʮǮһһʮǮõļأһ빻һһʮ꣬һĺܺá
һ˾ĹԱ½Щ˱ʼǣƺγԱĶ࣬ٺ»ߣʵ۾ʹͣзҲûôأƺҲ۴ĹԱһЩ
Ե̫ʵܣԲݡҪΪ֮ҵ֣ʱԱٺ»оҲǲˣΣɽ𢲻ǿսǶԹ¶ѸԱҪ£ԭ顣
ԭˣ˸߼
ڳ˶ǵͷһ˼ʶģ
ԱǲʥͣҲذѹԱʥ͡ûЩӭŵγʵ۸Աźٺ»ǽǶ²̰ۣʵγԱ̰۵ĻǺܶ࣬Ϊ̫ãҶæȥţʿ綼ǷˣΪóʢ主ԣҲû֮磬ҲǺ¡
˶¶˼֮ɫ
嫻һתֵҺԣҲǴźһҪдһӣڻûеʱǵ·ܳ³ϣѾ̴ӡı˾һƶܵĹ˾³̣䲻Ǿϸ̶ҪԽϣҲҪԹޡ
ڳ˶ȭ²ҡ
ˣվ΢ЦڰҪĻҿҪ̴˾Ǳдʽĸ棬˾֪
ԣ·ǡ΢Цſۣ˵ۣЩͭǮֻǵһҲˣһżҿڡ
ǣˡ۸ϽӦ
ҹɫ֮УʮŻѣŹͣİװͭǮľִ֮ڡ
æ֮Ум·ͣסٴĴк
ս£иҪôڳﱸ齨µŶӣҪôҲڼӽѵһٱ͵У죬ÿ˶æµ̴ٿУÿ͸תƣ¹ؾӵ鶼Ҫдʽģ·Ǵ浵Щ¶ǹ۹ܣӷ¶ļ򱨣ÿ춼Ҫע嫻㱨ںԣפԶڲԭɳĮĹҼ̨ɽУÿ춼вͬϱ۵ԶûôϾ
þûˣС׳˲١
ļһ
һЦҲǴһȭ
ǶСһѧϰֻдСеʱҲͬʱⲢûг̵˴֮꣬ϴСںӱҲһ˴겻ûΪܷ䵭Ũ
֮û̫ϻһߺ˴кһߵȥĶ
ۿӦһͨĵΪû̴˾Ӧľļ
¶ɫûֱӻش
Ŷˡ۵ȻǻܾͲҪ˵
š֮ҪһӼ㣬ذɡ
˵ĺޣ˼
һ񣬶ҲǱϣѾȷ¹ִ֣Ѳиֽ±Ȼ֮أܳòȥ
Ȼ˵ܾüţǾֻطʮɽ̨塣
Ҳڲϵǿʵȥ̨ľ٣˾Ѿͳһһɳһţ͵һʱһһӾʿһŵļӣɳ٣γս
ɶƤһų˾Ѿͬˡǵ̨Ǳк˹½ͽӽǧˣȫǾþսľ񣬳ԭżˣŴǧ˹ȥҲδγ½սѹƣȻڵľ˾ԱԺԣ˵սгģ±ҲãٴһŹȥŵıӦսʤˣٶǽȫƣڻֱڻĵط⣬ܽ㡣
һʱţſֻ̨м˵˸ߣ׷ֳغĺ˷йεȵطŻ£ѭƵĻ˱޹ɱֻΪ˸о˻ŽᣬѹĻ»˱ĺܿ죬̶̰ʱθصľбյΣգΪͷֳͳεѹҲ˶Ի˵ĳӣʹЩΪֳߵǣڻϡ
˵ǹڣʵǿ󣬶˵ڶ࣬Ҳȷʵͺʹ˱ᷴ˼Լ۹ڻϣټֳ񵱾Ū˫ѹʱֳ߹ſһߣɱȻ
βҰ߾ϣٵطȫұɱŮף¾֮ңڽ²֮£й֮
Щ飬ڽڣһй̴ŹйҵĵλȴʼսйĬΪййĵء
ȻΪӢͺϣһֱ˥֮УйļƻʼδʵʩεѪծ̨Ĵڣׯ˾ʼҲǰΪ֮һпܵĻ˾ϣһ֮ھͰЩ̨ȫߣʹƬºߡ
Щ£ԣľǵȻȫ֪ҲвپٲﺣΣȥ˴̶оԾԾԡ
ȻĳЩʱ˫н嫸оĩʱ򣬹ʶ̬ܵĮԺԣԺԺһĽΨֲǿ˾ǶԻɱ֮£ʮַŭûб縣˱ɱɽ˻֮ͬµ޹֮С
ʮɽҲ֮أ˶ŮʮҪϵǵȫ֮⣬ҲǹϵպɶͶɹŸĲ֣нʮɽͶٵ㣬ʮɽϲ˷̫еĸҲǲˣԣɽϵıջΪǧˣһŵļӣֵעʮɽڱ̨Ŷڱӣʮɽӡ
أʤ
˸˶۵ע֮£˻صϣһվн
Ҳɡ۾ԼĲǻǷĳĬˣżҿڵһ·ϣۼû˵һ仰


620 Ⱥ
Űʮģǿһ糿ϵǮׯȷõϢʱǴסˡ
ԣǮҲˣȷʵϼѣʮ㣬ڼξǮ֮¡һͭǮǼ۸ߣҺܶʱǼ۸ѵãǮǲȲҲЩǮСǮϲýǮкܶʱһöõͭǮƷļֵҪԶͨͭǮߵĶ࣬ԸһöǮҲöСǮ
һȰ˰ʵļ۸񣬺ԣŰپм۸սĸо˾ŰʮѹǮׯζʮˡ
֮Ǯׯſھվ˲ˣвˣСеĶƹҲæµԼҵ⣬ܵǮׯս
ǵȻܺһվڽֿڹۿǡǮׯмһ¥Ƕ¥֮ϵż䣬糿ʱ汻˰ꡣ
¥ƹЦļۣԭͽ˸оһԼǴãá
ضƹ񣬻λ¥Ѿˡ
⻰ɫõĵƹҪֱ˵Ǹˡ
ȷʵˡƵƹһΪѵĵλƹҪ¥Ҳֻܼͱ˼
һֻÿͨˡ
ͨͺüѣλһ¥Ҳ뿴ѵһʢ¡
֮䣬УԣǲΪӪͣҵֶδѹ̣ȸվӣǮׯ̷֮ս߼ҽֲ֪òӦսҲǽ̾ѡ
ʰ¥Ȼ¥ѾȣûпճӣڶǱ˴Ҳ֪ͬƵƹģ¥ǸǮϣҪһݵλϡ
żҿҲǴҪҵģҲΪжʢϾʦȥҪڵ㣬ϱߵıֱԶϣɽ˶ڴˣйرգӰصǷëƤţУлٻӱò䣬żҿڲڴʱʢһֱ弾ҲһֻʱڰţϷչٶԶ˥ܣżҿڱȻҲ˥ˡ
Ϊ쳣ʢҵĴ˵ȻҲܶ࣬ǼʽľӪǴصżҿվסţ緶ҾɽˣżҿѾӪͨǺӱˣҲżҿڼˡ
ˣ붼ʮĶݵĴƹ񣬷ǵֻ²ʸ¥ӵżҿǵһȵĴ̼ңʱòͨϵҲǲ̾
˷׷״кƵƹһһ˵ĴԲԼ˼ŵӣͨ¡
Ҳвˮ͹һСģɹ̫ܴյ⣬ŹӿǮׯſڵĶһƶ￴ɱڸУǮׯһϷҲԼأûзֳʤ֮ǰֻܿ־ͺá
֪ǿⶫǻôУ
һǵۣͨҲݸһЦ
Ҳ˵ʣϾԣУǿӦУȻ˼ٳУȻֻͭǮ£һһеĹذĴ
һϳƹ֪ͭˣ͢ĽǮÿǧذǮͭһһ͢ʮͭǮһǧĲǮʮʮ򣬲˹ʲôģܾ׬ʮԣͭǮǰǮһǧĵĽǮ޲ͬ˰ľ˵Ͷʮ׬ǧңΪǮҪɱõŰѾ׬ͷٹѾõŰʮģͶʮǧˡ
Զǵͷͨ޵Ǯƹ񣬸һǮׯˡ
΢΢һ̲סԼس֮ȥƺûгĵط¾ģպǵ϶Щ˼ǡ
˵ߵǮׯȺԣٶǾǲ벻׬ͷҲûˡ
ͨ¥ĵ֪ǿȼҶʮŪǮׯӪǷŴǮܴ󣬲ǮĹģҲСһΰǰͭǮҳȥʧǴˡ
ǮׯŶǴҪطʱƿأص׷͹𶼻һ֣رҵĵطŻǮׯǵؾҪһżҿ߼ҽ̺Ǯׯǣ㣬Աصĸ̺ŶӰ죬ԣץס˴λᣬϣشԷȷʵץסؼ֮
ֵԣȻҴҵߵ߼Ҷǲƴʵ˵һǿߡ
˵ߵˣ΢Ц磬ˡҿ˰
һҲ⣬Ź˾µ׸żҿ˵صǣõʵѾֻͬһúţĵ游Ǵżҿھ̣ڴѾǴȱڣԺ°빦ϧĺͳдһȻ֪ԣҴҵ󣬵ڴ֮ǰԣϾûżҿͶ̫࣬ǽ̴̼ҵļ֮أж۽㣬Ҳδضж⣬߼ҽԣĽδֳʤĵ̬ȲΪ֡
΢ЦˣҪֵˣҪһϵȰϯ⵱ǡ
ĵ˵ãǴ磬壬ԭǴ˵㡣¹ϵ㣬ʵԭҲ˴¡
ЦԾ˵ݼ뵽ԣڣڲȫͬĵֳھﵱƷ٣ƺͶֵߵĽϽдŻʹͶ˵һҪ뿪ԣ嫣˵ȻߵĹϵҲΪԶĮˡǰ£Է̬ȣҲǶǰССû˺ƤΪ飬ǶԷҲȷӮѡ
ͨЩΣ廰֪Ǻԣ׼˶ٱͭңԼ˴
Ҳ˼ΪĵĻ⣬ԱߵǺԣˣ̰Ŀⶼע
ԭͭ£ĿǰΪֹںԣڱΪܣֻи߲صļԱ֪ϵ˶˵ȥѻģǲ֪ԣڱѾ˼ͭ
¶˵ҪҲ±͢עϾԣֻ򱱺٣ѾΪ漣˵ϱдصأȶ˵̣ܿѻĻ̫ܿˡ
Ȼͭ˵ʵҲ֪һҵľ֣һͭǮϱϵҾָǱߵ°ʮϸֵ󶼾סڻ򣬾й¶ҾֵĻܣǱߵĻͳٺӶʿأ˵Ҳܿ˵Ҳֵ֪ȻҲ֪
Ҳ¶ӣֻ¶΢ЦݺȲλҴ֮ǣŶİţͭǮ͸˵ˡ
ԣǮׯǰվͿʼԤĿǰΪֹֻԤͱȼۣڵԤ˲ֻ࣬ȡ˺ͼǮİգ˵ȶڵյĽἱڳ֡
˵Ļδǵͬ෴Ϊ̬ȵģʹҵĹ۸бЩԥ


621 Ǯ
˽Բ飬ԣȻǴУŶ̫ڱػö̫ˡ
Ǳ߾й󹤣ׯЩۼҲǹˣ˵ȥ˹ȥ߿ģţŪ˲ٵأЩҪӣ»ҪȺþá
ŶǴֱʣҲͶ̫̣࣬ҵȻĽŶ۲ŴԣҲǽеĵһȵ˽ܣ̣Ǻԣûг㱾Ǯڱߵ֮ǰҪ߼Ҳˡ
߼żҿҲ¢ϵطķʮְԵ˵ʵ»Ϊһתء
ԣĹģȻ󣬵˵û֮ͬ¡
⵹ǣ߼󣬵ûԼŶŴˣֵбġҲ˵һع£ɵûЩֶߵ߼Ҷͷɼвصߵġ
УϵЦݲ䣬ĵ֮ȴԽԽŨһξ˾ָԭǴżҿߵǰ¶ģȻ߲ǹ磬ĵﻹЩ½ĸоһξȻӣһͭǮ㣬ôԣ׼ҲûãϾżҿڣׯǱ嫵ĻܵʹȴԶˡ

¥ϵҲǺǿ˵뷨һۣͬƽϣ֮ǿվſڣҵݲۣȺԣǮׯͭǮ͵˵
ЦĵǮׯһһɴδʲôԤûͭǮǮӾǮͬƭҵȽȻ̣Һ񴫼ң̵Ҫ
ôһ˵Χ۵ҲƵƵͷԣǱȷʵЩ̫дһЩ˿ɲûʶũգǴ߳˾ʦ֮ҵżҿڵļÿüﳤÿֶǲ̣֮֮пʱÿϽţ͹ͷͳȥĹ߲ˮͺüزʤö٣ǰһʲô˹Ĺʹţ˵Ǳ˹ʵɹģżҿ֮󾪵ӶһأûʶڻżҿڵбΪЦ̸ܺԣҴҵżҿڵȦӣͨİնаڡ
ƹ񣬡һǮׯſڵеǺԣǮʲôʱ򵽣
᲻˰ɣһ˾Ĳķ̵
ҲࡣҲЩԣ硣
еĻɺͼ궼ƵӣҲûǿҵڡ
׷߹̴ӹ٣ԺԣµĹغ̶֪֮꣬˻Ĳ㣬ȴǾԲᡣ
ʱƣΧ۵ȺԽǿ˶𽥷͸ϹһźȲ裬϶ɵЦݡ
ڵȼѾ׬Ǯ¾ͿǮõĽǺԣûǮڣǷ㣬ԺԣҵǲС𺦣һ̾ͲҲӮˡ
ˣˣö󳵣
ʱƵ˳ʱị̃żұһ·Се˽
Ǻԣ˻Ĵ˺óһӡ
кԣʦѺӣüʮţɼǲǮ
ǲʦе˷ǵ
٣˵ǲ뾳ģǿɹȻܵżҿˡ
Ŵ˿ǻϼκ̫ʶˣһƷܱǱΪСµ͢
⵹Ҳǡ
ߣʸ˻£ҲǺˡ
ԶˣԣؾУǲЩ͢¡
ԣ˵ֵĹٶҪԸŶ˼ҲȲѡ
ԣ˵
У۵˽͵ĳӣҲһ·ֱǮׯǰ
żҿڱ䶯ˣڵطޣϱֵܽģֶˣѾˮйͨǲϵͷ
ǿ˶ĿɿڴŲ豭룬Ѿû˼һϾոյĴ֮ɫȻǵȻ޴档
ƶӹʱл̼
֣ȭһ˵˻ͶʮҾͭǮǰִٵա
ҲǱȭչЦˣȻû취̨
۵˰ŵʱ䲻˴ҲʮҪȻĻҴԻ͹
ԣڲȻҲԼУʮֹصĻͻʦװ󣬳ĵطʦѾٸ𱣻ֻ𱣻ЩʦǽϣǱ·ĳӣżҿԭʮְȫ·һλֱҰս飬˾Դжˡ
ˣʼ˰ɡ
û̫ຮѣ˴һһ䣬۵̴˾ʱѾ뿪ԭûʲôڣк֮ȻͿԿʼй¡
ң۶Χ۵ʵǵȼˡ
¥ҲһƬѻȸЩƹǶǿԼûվſȥھ¥㣬׿ϵΣʵͣ޲ſϿһЩ
ķݶҲվˣһЩСеƹ񲻹ݣҲǽϡ
żҿڶ̶̵ĶٶʷУһνֵһˡ
ͨɫнţǰһĻܹϵһľϣɫӣԣս뷶ҰʱǸСģСУϣΪ֣ҲַҿϵĿӣ˭϶̶̼ʱ䣬Ѿչ˵زҵҵĵҪĶƹ񣬶һպȨƹ
üѣҲԸϺԣżҿڿǮׯƵĶһϼѵͭǮ
һƶ浽زڽ죬ԣӮˡ
š顱һ죬һľ䱻ӳж
ͻľ˾ԱѺʮÿװһᣬÿװٹᣬÿװʮ䡣
ͷ˵ʮᣬһǧǮ
ܶʱ̾죬˷һʢĸ硣
ǿرɫ԰ףһԵһɣоµĲˤڵأɷ飡
¥֮ϣͨȻվ𣬶˶ͷһҾԭһֱ͹˺ԣŶ֮Ըԣ
Ҳ׷վ޷⣬Դ֮Ըԣ֮⣬Ȼǽǿ߼ҽ̺
˺Цв⡣Ȼǰ²һֲٳ֣ԣҲҵģҲĺԣһӣӸ߲㣬һķֲ˴ַżҿжҲһ׮ӵ£һ̣˵оޱ㣬ֵ֮飬ֱѾ˵о˵һ̡
ˡɫף־ᶨĵתԣͬСɣ޵ܻҪ߼ô
˿գ΢ЦϤ֮⣬ֻǰԣĹأŻݵĶ࣬ˣŻ١
£ǼᶨҡҡͷȻǺԣ߼ҽһϾûеĵزΪһҴеˣΪһʱ¾Щá
ôһҲһЩΪϳɵĶƹ񰵰ͷĲǵҳȻϵ


622 
ÿһҪóһ嵽򡣡
һԼһĿͭǮ֮ǿɫʮѿ
Ѿ࣬ǮׯͭǮԼͭɵĻǴӾʦȴǮׯǮЩǮβ룬óԣҪ̶Ķȥ˼Ǯ֮ûбİ취ˡ
ҪٶȻҪӿ죬ʦһдĹǮǮׯӹȥģȴȻίдһһܽӵ϶̣ԤøʮʦһѹεϸĽǮ
ֻһ۵ȻС
ǮׯҵȵٲμӻĽ̬ȼĵԣżҿڵĸУڴҶڹ۷ɫԣѾȰͷӲͶ룬˭ǿ˭һĿȻպ˭ǺǱ˽ҪʳƥȸӻвٶǷûдڻԴʲôͶ²̸ڳű²Ͷ²ƣ⼸ʱһ׬ʮ򣬾˺ԣҲҪӮסڵľ棬Ǿȫˡ
ǿҶϽӰɡ
ǧ⼸ⶼͲһһõĳҼʮ򣬶ҲڷأлϣܲźüӲãһֱ弾ҶǼҳĳҶ˰򣬲Żڼڳؽѣʮ۳飬ڵؽ֮С
ȼΣ
ǿ۵շŵŰ壬ֻټʮŰٰˡ
ȼѾӽۣһҲûˡ
ǿⷳĵǲãһֱѾˡ
˶ĬȻ˭Ҳû뵽һӷչ˵ز
ˣҲˡ
ԣǱ߻ڰͭǮÿ˽һʹ򿪸ǣƲӲӵͭǮĿ⣬߼ǮׯҲǹҳƣһҽǮȼۺȻ˾Űٰˡ
ۿνǴδйĵͼۣټ۴һȰ˰٣ûļǮׯ͹ڹǿʢʱڴҲһȱͭպ¯ͭҲйͭȺطڻʵ۲óͭǮɸͭ¯࣬Ҳõһһٶ꣬ѾǹŶ䰮еͭƹŶˡ
߼ҵҲ㰡
ȻδԣĵİڳͭǮ˹ۿ߼Ǯׯڳļʽֻ˵е̣ηԣս
֪ǮׯµǮƹЦ߼ҪѪͼǮׯսһˡǿգͻ߼ǮׯˣЯʦȥվͻǮԾʦ
ͨĿɿڴ
Цʮ֣ʤ֮䣬µľûд

ʱֻܰնǮڵԤҲܽܡ
Ҫ˵һȾŰ٣һȰ˰٣ʱҲֻܶһС
飬˾ǮׯʮܼҲǼͷ󺹲ż̨ߡ
߱óҲһܶһǧǮ
ȶңҲչЩСģֹҵߺСӻһС꣬ȻĻһζһҲͲչ˵ˡ
ճİܲǮͲģʵһȻܳ㣬ͷŵĺͭǮƷʱҪʡʡʡɱ
ĽũܻһЩʮǽĶؼңƼͨлũ񵽴еĸоһгͭǮʹȻò
⼸챧Թ˲ٰһ˵ǲԭҪǧӵͭǮ˵͹ʱˣƽʱҲöȣҲˡҴ˻ƱǲǰڸϼңϾͲ̫ÿ
ЦǾ˾ʲô취
˾̷̫࣬ҲǺ˵ҪͭǮô죿
һﻹĺڡ̲סԹ˭̴֪ʮӽͭǮָҪϺõĽǮǮ۴ǣʱһԤ޷ǾǮۼȥһһҪʡ١
үϸǵһ쵽ʦ죿
ǺЦ飬ھʦ꣬һСƵʦֱطľ񣬶ĥѾʹޱȳ죬ǰһ粨Ѿ޷ʹļͲоЦ
˵ͭǮ֮£ԣھţͭǮ㣬ҸоЩʧΪԼǱǸоӰԣ󡣡
ͷܸоԾӲࡣ
˵ʦ̶ˮ̫ԣڴ˸תվչʾڣ׬Ǯ
鿴ʧףЦͭǮһŪˣҲĶ׬١Ҫǵãʦܵ˭ѫ̫Ա潻ﰲ⣿ҪżҿһŪʮͭǮʦһ䶯еĵˣԣھʦã
ôһ˵Խ˾ݻʦһҵģʾַŴҵҲ͵ȼľҲôˡ
һԴΪء
š
Ҳǡ
ǵͷ

˾µľѾˣʲ̨壬λֻױɷʮɽ
ϴ֮ǰ˸ȻԳɷҷͺͷ˱ȭһ
ۿȻʮһҴɵĴӣƤϵѾǵڶؼģĽӣȻֹۿ顣
¸һʱ䲻ƤȻǺˣôѩһߵĴҲܴ󣬲ӿͷʵںҲҡε
ŵҪľŽһ֧Ĵۣ洬ǧˣ̨ľӺͼѾ
̨Ǳֻṩ򵥵ĲһлҪͷʼ
أ췿ᣬƷṩҽҩṩЩǷصĺڹŵҪľǵ̨֮ѸٽӽƣȻճѵСģʵսս̨壬̨彨Ļҵ
Ǿ޴սĿǰ˵̨ĽΪɹӴʮ˵̨嵽ѾнǧڱۣӪկغ͸ۿڣʼ׼촬ˮʦѧúͳļ˽̹ٺѧԱǽ֧ʮһҰٶλ͹ݴɵĽӡѾĺܲˣѾ˽İ
ԱһָӴ뿪һЩٺ;ʿƤϣѵһţֱٰѼӴãһŵָӴľǰƤʿȫߣԤҲµʱˡ
ҷͺͷȥʱ˸ı䣬ǽٱ̨壬תʮɽҲǳɷϹԭ򣬶Դ˾вҷͺͷսʮַḻǰݵľ٣Ϥ鱨Բƿضû⣬ľٵߣΪһŵľ٣ⲢǼ£ȻҲףʮɽľ̨ҪϾĶ࣬ʮɽҷͺͷԼ˼ί˵ĽͣҲ̨׿¡
ָһ·˳硣
˴ˣλҲһ·ƽ


623 
һٵִڸĺԶĵطʹ˺ݺţڵִڸʱݺٴδ졣
󣬹䲢춡Ͱڴţ¼¾ɱǱϹϾվڴڡ
һΪĴ䣬ʱִ٣û˴żУ෴Ⱥã£ţ¼¾ǸҲòȥҲݡ
ȥһֺԵŰ֮£صİׯֻкٵճɣţ¼ԼԼҪϽʳָӵƷһûĶƣݲ
ܵչ˵Ůܻ꣬õķʳҲʮ޵ģҪƾԼȥʳŬպͰĹǲͣʳͲƥȻٸ߼Լˣ·ʮޣбŮ˵ϣʲϵ룬ӻʮֵѹĺûаһĺ˺Ͱ¶ĺѡ
ŵһӵĿȺںսкԭǺƾЩǣһġ
һףҲҵ鹫£ϴţ¼У¾ٸţ¼洦
ţ¼¾ҵ̷ϸţ¼ڵĴȥ
Ⱥɢȥ϶ǲμӵɫûиҳȺһЩŮ춡еˣʮ춡żСסڱͣһׯɲݣǾͶǺǺ˰¡
ÿׯԼĿѻ겻ɵĻܵطŬ֮ԭͶЧɣŮ治ϻʤĹдɶ潫һͶǱӪΪһ֧սΪľʱŮ沢ûȹɶȨûдؿɹѣΪΪ񣬶Ժûа취ׯأԺԱΪ£˹зİ⣬춡սԼҲԷ£򲢷ǰ£˹е⣬û̫ƿ
ʱѾ˸Եת䣬ɶУϸض˰İ⣬İάֱũһ壬սʱҪԼأǱں˴ͺһͷʱȻҲҪĶʼͬʱǻ൱صĹۣҺʼתΪ°£Աһ
ʱжһӪ壬ٹŬͳȡ˺ڵˣʱֻǧˣ̫λӺΪ죬Ȼγսǿепϲ˳ʶͶЧ֮ˣȺɰ֮֮Ͷγ൱ǿսͳһϷսа𵽵ʮޣϷս¼ȫͶǺĹˡ
ȺţԱîȥսȤҲûеִΪ̵Ȼ￪ֵأԣÿҲʮֿʹǶԳҲû̫ķС
ԭںӪУûһȥ쵱££ںô춡ֿ̧ĺ޵λŮͰ޶ǰһ춡Ϊţ¼涥죬ͱնɱ¹˸Լĵλÿ˶С
סݷƿͷǺںĵ棬ҲûκμҾ㣬ֻǽһ˯аӶѷľɶĿຮʹѩϣκƷȱ٣һȡůƷ̼³ʮֲпܶڰҹ
һǼ򵥵¯úѬļ󣬹аµ࣬һӣҵͷܺãƲӲӵͭͷһʯǰʮĶʯеĲæĵ
ʱѾһʯޣʼʮʮһʯǰԣϰٳʳȼü֮˵ָһʯˮƽַѾ޹أֻܳԵĺܣɹõҰˣһСΣÿϡ࣬ôܴպŻ
һʱûϢҿǣµʢڷУССڵĳ
ʱƿľţһ磬ͷŤŤӣûй˭
硭һŮӣʮҵͣУεȻݵʹŮ°ԵһЩԣʵǺԲĶ쵰Σ۴ģƤҲܰ𪡣
ɶΪǿຮ֮أŮһ㶼ϹڵŮͷһЩɫҲ׾һЩ
ţѾˡû˿Լǰĺ룬ͷֻһиѵһ˵ҳˣҪٸһ룿
ԡ磬ոմŵҵַˡ
Ŷȥ
ڵվŮͷ
ǿˣΪСİ϶סʮͷ϶⣬϶ӶϣѾѾһĿϽˣմƺһɨʱɱ˴ˣҲдĵ̣϶һҽɱûгɹı˴͸ŮΪ⣬Ҳı͸Ϊ춡ģҲһֹʱ˵߲ĹǻѺɽΪԼãµķ֮¡
ţˣ
üͷݣʮҵ϶ݵƤͷڴƺҲŲ̫ˡ
Σ̫ˣ˿Żʵһ˯ѵĴڣ϶ԵģǻŵҲ
϶İ£ϵһţɶʢžͺѵãʿеһӣӵܵݣǰ϶ݵҲʲϻģڶԷȴԼİ£Ƥͷһ㡭ǰ϶һұץʱȻ·Ͼʮĥѣ϶ǴԱΣװֵģȴֺݣһΣҲ֪˵ʲôǺá
ǳġϵۿҪУҪЯѾ϶ˣɴ
϶û֨۴ˮ
һ֣ÿʱͺӵɱˣΪʲôеϱ֮ޱȣֻ̺ɱ¾еʱҲоԼ찴಻סԼĵɱ¾
ˣƽƽ˵϶·Ҳѣ㱻Ƿǣ߲ڰϣҿǶģһдѾöҲ࣬ҪЩӡ


624 
л硣һԵĴѾ۾վһ¶ӣһͷ
ˡ񿴿еˣεĵǼҵİ£ٹ¾Ҫһγ˵ȥɹˣˮޣҲ֪ܲЩûУеҽҲΣգ֮һҪβˮҪŪǵ
ϸϽӦӦŮ޲ȥʩʣ˿и
֪⸾˵ɶŮ˶һвСŵģӶǿͣ⼸ɶ߲ٳ̵ӣҲѧų飬ũĻӲұӸֿѣ϶ھϳԵı϶٣ĻҲ⸾Ȼվıֱûпĳ˿ηбļ
ӶסŻʱ򣬸Ҳֻվıӻá
һȥ伸ֻģһԴյĵҲ֪ܲҵˡ
еĲ֮һһ³˳ҪϽһҰ񣬽ɲϾʳ
֮⣬»һֵĲˣˣҲˣЩ³˹´һ㹫еջ⣬ǰʱϽɹ涨ĿǴݣⷽԲǧĵÿһŹʮףʱʱϽݵرΪ˹󺹣ʱݳкͳжʮһһʮĿƻʮǧ˰һʮΪʮ԰Ϊ˿ЩջرٸˣˣЩⲻ˱޴նס
ԽС˵кںֹͨİôģеǱͳһģճϿѹեʱжҲȱɣֲҰĹǱһһ֣ϱߵͳ֪ͨժһӶǷֹȱʵ̫ˣΪʱ򣬳˴ı亮⣬Ϸɵĵߵˮεϳģеһжڴ󺹣ǳ˻⣬Ƥʸ񶼱ˡ
и˶޻ʱڴӵţ¼¾𣺡պţ¼ʮˣʮˣҴȡȡѡԱƥױ߽ΪΥͣն
ʱһڵľ¼ţϣŮҲΪϷ޴նǼҳ㷹Ժľ͸ɭ֮ţ¼¾Ľкĺţ¼¾סȥ
ҲվҪȥѡȡС
ԼҲ֪ϣãţ¼ĺв䱾»֮ͣѡֻ˻ʮˣҲضѡ֮һóӻ¸Ǹţ¼¾ӵ˶Ҫ¾ԼĲãοǵˡ
˶ƶǶǰЩڰǰסԼҵլˣѣдĹԱһҹ֮оеһжʧˣֻʣϿĺǰ˿ӦóƺΪӣȻֻҪ˶ʱôƺ˽ʮֺƣҲʮչˣһ˶ףǰ꺺һҵľҪҵĶࡣ
ҧҧ´ͻȻ˾һֵܣ㻹ûгɼң֪ܲܿۼҴѾ
һŤͷĴѾһۡ
ĸ˶ǵһǵ
϶ҲǶ¶һĨЦȻϣܴӦԷӣʵѴѾǿҪˣκҲû˵ʲôԷȻΣٲܲΪ֮оᡣ
ǰѾвϵҴףΪѾͻСûдӦ˭֪֮ԼһҪһľӵ˴Ѿ
Ѿǵͨ죬һҰ׵һĨѪɫƺҲڲţܿĳѾͷ촽
ţһ˵ɡûеӦҲûоܾж£˿ѾϣҲֳһĨЦݳ
˶֮ûɵ̾˿оԼ̫
ţ¼¾£ȻԼҲУţ¼¾򵥵ĶǴ˵Ҳȥţ¼ҵѡպȻɹ⣬ҪʮɽγѺ
ԭҪȥɷڵʮɽ
ĴоԼɽ֮ء

ˣ
Թˣ
ðԵ
ڿ󹤶Ƕڵ£ͣվĿָԼУøֳƺͺкٳԵ㣬΢ЦͣЩ΢ЦӦ
ĿһСǴǶǸĹͷЩǾ֣Ǿ˾ص
ʣµĴǴɸй֣ڹ֮Ϊֵأ˲ԭ֪ɿ󹤣˼֮Ҳû˲Ը⣬󹤺ͿһҪһΣմڣ׬Ŀ϶ȿҪ࣬Ըⱳ籱ϵ˵ɾѾ㹻ˡ
ǶԺĴҲǳ⣬ԭĶĹڵײȺҲûϢĻɫĳ˺ԣһӣȻһ·ϣõأӹĲҪֽ̫˶ģҲǼһΪʮ
ʱ˾δػԾǵĴٹ˸оΪϾˣܶںϿǰûҲеĶϣ
Ը伸享ԺЩȻҲ˼ۺ죬ЩһϵͬС
ͭԲʮ൱Ӵһɽݺᣬɽºûе·ֻľ͹ľӣдɽʯ
ڿɵȥԪź˻ײɽд׿ɷͭʯҲѾ¯ʱԼȥҲţЩ¯Ϳڶ̶ġ
һЩḻɽǰҲ൱Ŀھͺᾮˮ֮ͿԳɣȻſڡ
ںܶطͭǿڵ¼ٲĿͭҪѵĶࡣ
Ѿ㹻ˣһƬͭ൱׿ɿʯһڿɶʮףֻҪϣԴԴϵܳͭȻͻׯͭһӦá
ƺǱҲû̫Ҳ൱ƬڶڵϷ


625 
ɽô᫺ǰܼĿ˳۵ɽĵҪƽܶ࣬ͽڴˣǱһҲǴƬĳŵ߷ʳúϴԡĵطȻҲв
ϾǱ²ĵ̣ûоκεĿȥ˾ոչʱĿʲôõĶûУһһߣһשһҲеľǰµĵͰľ͹ľǾ˾һѴ𣬳Ŷľݿݻƺͷİ⼸ʮɽճһƬ׵ء
ʱ򣬵ȻҲʲôƻ뷨
ǴƬĹʯ۳ͭ͵ʹͣȻĲִһߡ
һʱ䣬Ѿ˽ʮͭ飬ʹͻׯ˵ǱѾͭҿʼУⶫɲң쵱Ӳͨһ뵽Լͭңҷ£ϾԵЦ⸡֡
аȶ㣬»Լ㣬˳𾴣ľԭãֻڿһǲ˵Ҳ£˵Ӱʯٶȣϵĸ߲㶼֪ׯǱ߼ͭǮһߣ˻ׯȥͭǮǵˣӰǱߵĴ֣ԾΡ
ˡӳЦź˸к
ˣյĲ˻Щ̰
ٺ٣̲·
ÿնᵽߵĻʳΣߵĳǴʱὫһ£ˮﴦܹ淶Ϻԣǲܽ͵ġߵĳʦꢱ¶ӹֱ𽨸ÿһйǺüʮٴһ󹤷ɣٴδ˿ǳԷҲδͷԳɳ˵Ŀڸƫ̣ػǵθڡ
Ҳֻ˵һ䣬ꢱĴӹֿﾴֱͤӹﾴͤһׯѧľ˾ӹܣֻķֹ˾ļ£ݵλһأ֪ļԱÿԪ죬Щݣ˵Ҷӡ
ʱһӳӹꢱӣʮ󳵣ֱж´ʳЩǾˣѹȵĥƳۣǰƣ۰ѩһѩףűиˣ˵ͷ
ʱûʲô׼۹˵˵ӵƷֺãĥƹҲܾģû̫ʽ롣
ĥɵ棬ۻһͷǽʿõ
ҲѹƺõֻмʮǸӰļԱСõģǹȻԲϣҪػľ˾ԱҲԲϡﾴͤҲǲԣҲ˭ȥֺ
پһ̳̳˺ᶹܲһ߲ˣͷ߲˻һ⣬Ψһİ취ƣûвˣ˵Ŀζһ˵ȱάأʱȻʲôάأǸ˾֪ȱ˲Ҳǲеġ
֮Ҳǲԭó׵Ĵڻɹ˳ϲȲγӽ壬αϲƵˣгʱһ̳˻ͷҲûС
ͷҲǽά벻ĺð취ԣںüڲԭϣƤһ̨ǱߵǲҪڵĹͷٶԶԶģڻԱϾΪ߱޹˰յĴݲˣԴԴϵ
͵ֲ԰
һͷԾٵҼǵһӦòһǧ⣬ҪⲻĻõ֣ôһ
һü˵ó̫࣬㣬Ҳûӡ
ʲôҪ취䣬һôˣ
ʲô£ֲġ˵һֲǲǣ»عͲˣһٳһڵˡ
ɣ󹤵ʳ͵в˶Ǿ˾ģϵĻأǷڿʯ·ģ¯ģʹģǲ˲ΣգƱֵũæʱҲʡ˴ɵڣԣĹǮһ£ԵĺҲǽи˸ɾ㣬ôһ⣬ܸɾйȥһء˵һ»ز
ЦãҾȥǱߵ˺ͱҳҹȥһôϻҲ㣬һ֣⣬ֲܾ裬ǲĲ١
һЦ˵ͱ˱˻ֹˣҪǾ˾㣬ǲýһ£ʡ¡Ŵлӹˣڷ֮ܶʱҪӰ˼Σ»Ҫҵҵı
Ȼһȭл㣬¶ȷʵ
˵սб»ƥȥ˺ͱǱߵȻֱӵվȥһȻ
һвٿ󹤿ţ˶ģЩˣÿĴû˿ۡ
ɫʲžֻЩ˼˿ǲܵģԣйأû˸ҡǷ˭ҿ˿ǵĳʳöȣǴ۲ϱ׼ʵֻܳȻ˽
˵մҴ뿪ǰ£öţҪԼģһߵ죬ȷʵѾ˺ܴ仯
ﾴͤæ̴֮ӹپͽţŴӿԿﾴͤڲͣ顣
̴˾ĸŶкܶ๫ڶׯĸ˾һЩӼ͵ԭһһҲʱ䡣
æľǿϵ£һʮ¯ǧͷﾴͤæѲ
ѧڶߣźһʼѻľסǸɹģĵ·滮·һЩļڼһЩ˾ó׵̣аտԹ̵Ļ˳Ļڿþ㹤ǮũֳʳԽкԣúܴռ䡣
˶ʳ̽ȥﾴͤȳԷɣ
ʱ˽Ƶƣûżȥſڵš
еƻ֮ͨи̴ӹٳ˸ʽһǰһ󣬽ڼĹ
á
̬ȼΪ
Ȳ˵ﾴͤںԣݺ͵λҵĵλǵﾴͤĵλͲ֪Ⱥ߶٣ҵΪıпļ壬ȻǺҵˣ˽ﲻҵΪ˴
㵽Ķǻ벻ߵӣ˵ֺ;ٶţˣﷴϹϾ⸱Сӣôͷнô
ﾴͤС࣬żݲˣк̵ĿŻƯм˿ǵѼӻɣæһ죬ԵҲǺܺõӣźȤ
ٺһЦ˵ǰȷʵЩн
˰ﾴͤͣ˿ӣ˵ǲǿ̫ˣ˵˵ٳԡ
ֱ֣˵˵ҪӰԷҵɾǴˡ


626 Ķ
ﾴͤÿҪѲҪ֮ǰŻס˯˶֪顣
¯мͶʹãĻȹڣҪѲӣдݸʩס͸ͨĵ·Ȼԭ϶·Ҫ󲢲УӼʮɽͨ绹ǱҪ·ģȻһײɿʯһҪط·Ҳü޵Ҫ֮¡
⻹ҪɳʿһȺ²ĵȺൽ޷󣬹ⷽԲĵطмʮȺʮͷҲʮͷﾴͤһӵʿŻǣѾһٶͷʣµĻǺܶ࣬˿и
Ϊﾴͤæµ޾ϸѲй󻹻ᵽ󹤵ľס˽ΣÿĴʱڿѲ飬Ǵ絽ܿﾴͤæµӰʱҲЩգӦõﾴͤ˷ٹġ
ţ˵ɡﾴͤź˵Ǹٵ£ʵ㲻ҪͣҺԣҪˣԽԽáҲǺôһɾһϱׯǱߣһܵ͵
֣ǽ͵⣬Щ
ﾴͤ뷨аЦȴɫ㲻Ҫ³˸ұ㣬˾ҺԣڣֿϳͷĲᱻǹ򣬻ᱻ
ŷͦŵģֿô£Ǳ߲и£˵ʵڵ˾ûйҪȻһҪһᣬ˾ǰǾ˾Ĳţڵ˾ѹסܲ°
ﾴͤЦ˾ճѧæµĺܣͲҪëˣ
ֹ㲻Ҳæ
ˣѰҵǺ£

£ЩԥһһʮİԼ˵ˡ
רŸ¯֮һǰ¯ʱҶһƺͶٹ˹¯кܶѧʺͽǱĶ࣬Ҳδʲôѡ
һεĸ¯ϾͭʯõģʯԵֺͲͬ⼸ոоһ¯ĸĲι̣пܻᷢбըѵ¹ʡ
ߣȥ
ﾴͤһסˣվ

ȷʵкܴ⡣
̾ŵҲѶ˹죬ߵֹͭϵļƻǱϻ¶ҪѾ֧Ųͭһջ񣬲ȻĻںԣ̯̿ӣǵһط֧ӦĹȥȻ촬򴬣ֻʮɽǱߣһûа취ʡЩ¹嫲ֵĴսԣͭķʵ̫Ҫˣ˶и
ﾴͤüͷʵҪƵһ¾Ϳã
Ƶǲڡ̾źͺȼԱһ¿ͷһҪģͣȻԱּӹ̡
Уֵ̾⼸ҲҪһһ¡
ʱ£ҼֱиСﾴͤ˫ҲǸо˲Сѹ
յܼżҿڵսѾ򵽻ȹͷ˫ĬûнһۣƴһͭǮʾʵһͭǮʹĶˣżҿΪģĲ֪ٹܵżҿڶһͨİҲһżҿڵǮׯǰÿ춼ﲻȺһͭǮĶų˳ׯǱѴĽʮͭǮȫ͵żҿڣҲ̫ʱ䡣
Ǵʱ߿ͭ½ֱԵġ
޹ذ̾˵һ䣬¶֮ɫ˶ѣȻҹޡ
иܲĵÿ춼Ҫʱڶ붼Ϣˡ
ӰĸյĹǮĸ˫ݡ
¯Ӹͣ𲻾ãȵķ̣Σա
̾ŵ۵ʱ˵һϣǸϣ˴֣ͷ
ﾴͤ̾˵ĺǣ׼ϰɡ
ﾴͤҲȥ۷ʱһ˾Աǰ˲ôһҲҪͷܱΪŴ֪˺оġ
ԱֵԸȥȰ˵ǰ
Ĺʱ䳤ÿ˶ƣʱܻܿввãԸ
¯ҲһΣգһܿܲӦͱˡ
ԱżǰŻѽˡ
ǶЩƣ˵Ҫðգûм˵һʱ
ԱɣĶҺԣսȥսͨľʿҲأΪʲôŴҪأΪƴλԶڴ˵أıˣıȡ󡣽Һԣͭ£ΪҪͣ޸ģλ˾¼պкò»ȿǣҲ¼¸λĹͣҲʸ˵ڸйԱģ²ѿֵˣ
һԱô˵еĿ󹤶䶯
Ըȥ
Ҳȥţ˫ݲȥɵӡ
˹֣Щ˹Ϣĵԣҵʲôӣ˭֪ʱҵȣѵģ
һṦ򣬱йǧ־㹻ˣԱָлĿ󹤣ȰǼϢ
ʱɹķЩûڣǼӸҹ£ԼȻԥɣϺõĻŹˡ
ﾴͤԱԱľǧվڸ¯ǰΣҲͿӣԱģ
ԱֹҺԣϵĳգʵֻҪԼӹĶǾиϽ;ȻȻľͻ˸档ҪҲƽյˮĥˣŴ˶˶氮ʵ£ʩԶ飬²ô׹Ķɹ
ﾴͤ˼ĵ˵ЩҾȻû뵽
ﾴͤʵ˵Ҫǧ˺Ȱ˸ˣʵָ಻Ǹãôģ
Աٰݵǧȷʵֲ㣬ֻǶҲ࣬ҲӦµĻǴǽҵҺԣ˹͡ҲվᣬպҪѡͷһѡȡȰ˸Ҫ֣֪һҪǺԣ֮ϽҺԣǡ
ﾴͤȻ֪ԱǳׯѧԺӦһ飬治֪ǸѧУ̵ʲôȻȫֲŪģٿذյĶЩѧ˵;ܹϵͳҽﾴͤʵ룬Ӧߵݺҵ·ӣҲܲϣԦԦ֮ЩȷʵЧ
ԱˣְݵҲ˵ģŴѧУΣԵԦ֮Ե֮ȻΪԵΪҪʳʳҩƽʱҩΪʳǱĩߵˣĹթ£ƽʱȴǶԿƳԴҲͬάȨΪȻĻйᱻ˷ʱӵŻĸ¯Ҳͬ飬ֳֻƿġ
ﾴͤԣ̾Ҳ֪˵ʲôǺá
ʱףе˶ѧʺʩһЩģһߵ񣬽һȫͬڴϵﾴͤһֱлû̫಻ʣֳôһմѧУ߳ԱʱŷԭӽʩĻƣѾѴеһƷҲǴǧеĶееģ˼֪ǺθоҲΨг̾ѡ


627 Ѳ
ĩͬģߵѲˡ
ƽĶų¥֮ڣͶ·ĸͬĻȫףϺϵķⶼڲţǽų֮м⣬ʮɽ׸
ԭϣʱһǻ񣬽Ե𡣡
ͬһмĵлѲˡ
Ѿ£ǰֻڴͬУΪô£κֻõµ˼ʤεԱͬǷƽ˾·һǰѲѲĲɿĶӾ棬˱ҰΪصͬѲλĺι̣֣˵ܺϾ͢ϲԹã˫ﶼףʱǿսʱϢˣȵĹӲ
֮ԿʼڴͬѲУΪѲһֱڴͬǲܵģƫصɱڣٵǼһյִƽ
ؼǧȻǷ糾ͣԽͳǣִƽʱνӭͬפͳǵĶ·ҲǸӭӣǸѲ˵ӡ
²顣֮ԵȻܶͬǣҪӵĵǳǷʱӦþѲߣԷ²ͻϮ
ǡͬıϹϾĴӦţϹĩһӱСķͺ󣬾ʲؿڱ³һѲ
ԲԽؿڱǽѲ
ͬĵѲˣĩδó͢ŵء
΢Цطȣ潫Ҳ
˫ﶼףǴӵʤƽٵƽԶԶطôĵطʵԣˣ˶ԶĿǰ˵ǸԣͬҲǺ
İȥҲźԣϱġصذ֮˵ϾԳ͢ٱϻ²ֻпսûεģ嫵Σʮֹ죬ֻҲֻ￴ûʵ֤ǰԼҲ֪޿κΣֻܱ˴ల¡
ȥ굽Ҳһֱׯԣûнһľٴ룬Ҳû˵ٵϣ²ս¿ܾΪһЩػһЩôȻٻͱ²⣬ͬطĹٳ䶼ڹעżҿڵսһ£պ͹ǶǿഫΪһȤ£ֵļξУͬطĹ̸۴£ԶԴҲȤʼżҿڵ£˽ǰϸΡ
ʱֶƽνȻԣڱ˶ձ̨ƽҲǲиճ䱸ٷи£˵Ҫ൯ʱ˴˲㣬ƽʱСĵĺá
ƽνҵˣҸƽҲ˸ֻɽҺżҸȥҲֻܽ£嫶ӣøķһֲ٣νҲǰġ
Ѳ˵ΨΨŵŵӦӦ
ף⵽¥͸Ŵӿ䣬ЩֵĵʱǲǸùرձˣ
£¥Ŵţϵķ绹ЩѾдůĸоվڶų¥ԶȥϵѾԵ⣬Ϸˣ¥ʱҲЩпϷʱѾˡ
ʵ⣬ͬĺȴû˳ͷش
ţͷ𣬿Ѳڴ֮ǰҲЩúˣЩ˾ȻôȻ
ѲϢŭ򱳶ˣֻǰش˻ԭùرձţǰԣ̺ĩ˵ǴׯһͭǮȶңĩ뱤е̼Һܶ࣬ҲҪͭǮǱ֮£ͭǮڱ˻ҲĩΣԾʹӦǱŹرʱ̣̹ǲĩҲҪŵġ
һʱոջԸЩһҪСģΪԣڱ߾иת۾ʱرձŵ¡
򻹲ң˵ĹûʣܵĹȥ԰ŷ羰˼Ҳˡ
˰ңȻӳƶϱͨ;Ĺٵϣǰʱٵʱʮۡ
ʮЩ˳ֺЩԾһĻСһǧͭǮ߰ǧʮമһһǧǮǧǮôֱʰ
̲סżҿǱ˵֣ԣһֱǱǮڱȼǶˣ
ض̣ǸĻСԣıȼǸֺǮׯһģڱȼһһǧˣ˵һӾͶһһǮھʦҪ໻Ǯ
һĻҡҡͷ˵ھʦһ򲻵˰ˣֻٰܵ߰߰żҿڵĽΪԣѪʦϵȽǮѾ߰˰ˣʮĺǮżҿڣȻ󱻾ʦõͼ۶һȥǰһһؽ̻Ҫ˷ѣɴǾʦڽǮׯ򣬰ȥһֱظǣǰʲôʱǮһˣǿֲҲңôȱµľҲ࣬ܽǲһӾЪҵһǲϵԼǮһǵǮ߶ɱۺ񣬵ѧΪ߼ҰѳɣѾ졣
ԡǰ˵Ļŵϴ̸£ѧ˵ʤѶڿԣѾһβǮżҿڶƽɼǵǮٶѾ𴦷ֺźܿܲƶǮˡ
Ϊ֧Ӧ̵Ļ֮սȻڴͬƽҪĵطԣǮׯÿǮޣÿ˵Ķһƣط˺ͰնзԣԺԣܲ˵һӰ죬ȻǶ֪ԣڴһսŻұʮȴܾһȻǽкܶ˸оá
һ̾ĻŸпѧΪٶ꣬⻹һЩڣʵ󲻵ԣôв֣ȻŪôͭǮǳ͢ңҲǰȥͭ飬ΪķԻ̫Ը£ҲϾвԸΪ֮ƶѡԣһ̼ͬңȻ嫣һ㣬ѧôҲ͸
ԳͬʱΨһ嫲Ҫϳ췴ͬľԽԽƽȣطϲûΪǿ෴ͨ⼸µĹ۲죬ԷͬطʮָԣҲܰȣƺһ󣬾˶ϿطʵȻּûΪ嫻ṫȻ췴궼ûּʮƽȣҲоֵĵط


628 ծ
ˣرճš
ԣĳӽͺˣڳͷݵһسŵıŵŴţƱձţ˨Щ˾ΧųӺѺ˳ӵĺԣľ˴к˫˵Цţ˴ʮȣȫϵ֮µľˡ
ҲǽĹ۲źԣľˣϴ·ƽʱͼʶľǺԣľ˵ľʺͱ߾ȫͬʱУΪʲôָоʱֻǺԣľкܶ඼дڴűľʮ߾Ｘڶҵģھű߾ͨʿȫääҲǼߣݼ̹彫ͳɾ죬ͨı߾ʿˡ
ʱо֮ͬǰһӵĺԣѾǣԼսͳһߣһӴͬ߾˫ڴк˵ЦЩͬ߾Ҳǲνֱ˫ûףԣľͦ߾ǵȴƾɰ࣬ԣװŻ北㳤Ļбڲ֮Уսһֱ࣬װѹֻжӹٲһҶ˵ȶһǹı߾һ
ϢԲͬ߾ǶɫƣҲƫձӪ͢ò֧Ƿã㲻ǷãСӹһı߾ʿҲͨ±ԼǷƱľûҪˣʵʮࡣ
ˮ׼ضʹ߾ûа취άϵһĴͳ߾ǲ񣬾˵Ⱥԣ˵İԲ⺷ҲǲԶټĲܻ࣬мУͻȻ򣬴ͬ߶ԺԣʵϿɲǽ翵Ĵ֮ϣʮԵʵ
ʲô
سŵı߾û£ںѹ󣬷ɢ˴롣
Щ߾ڳŸв˶ɫҴңиųӼߵģҲдҴææʼС뿪ġ
ǳŸɲķ糱ʼӣĵǺԣϵڵĵط뱤ԭͲԶڴƬطǺԣУϵ꣬Уʾִֶ֣Ǯׯ
ԣǮׯǱܹȥǶŵɫæ¶ŵɫ
ĩ֪ˡͻȻӦǺԣаʱŹţôͭǮǷſһԴһﶼܵǮׯǱȥŶǮ
һͬΰѲǧͻȻȵҪһ϶ҹ˰ɡ
һǧ¶֮ɫǰ˵졣
ƽżҿڻЩģЩӳһЩ̼⣬ҲȵһЩеˮƽ̼˵żҿڶһͭǮȡԣдΪһ⵱ȻпԴĻֱƽߵǮׯſһˡ
ۼżҿǱһһǧıȶʣƽߵͰ಻סշſһв̼׼˴ֻ֣ǮׯͭǮ
ߵȻޣһζһóǧظȶңһȻǲߣֻ΢ǰƣƽżҿڵйģǧϵУҪǺżҿǱһſȶңһ⼸ʮͭǮʱͻᱻȫһɾ
ۿǮׯǰų˳¥ϵĽǶЩץ͵ĸоһαȶںԣ˵ǴҵΪƽʱ޾ԣδٹһҲȣǲνرǧܣһ̼ͨҺͰһƽһƽʱˣ֮Ժԣ嫽ʱյʵҲЩձȨĵôġ
Щ쵹ҲĲغͨ˻ǰһȥŶӶһͰ׼ˣҲֻҪһȥŶӱǣЩ»Щ֣㲻ĹݣһЩȥŶӶ໻һЩԣҲĲôʵܶ׬һЩ
Щ²ЩҲͣоЩ
ˣ֪ǿЩڴˣҪԹҲҪƽôͷЩ˲ܰԼΣĵﰵҲֵһ䣬˵ɢˣٻزνŰЪ
ɴ⣬ĸϽǣνߣͬĵȻҲֻŻͣʮ˻ԻزνŰá
һѾܲ͸磬ѲҲʱ򴥼֮ŭûɡһ˵ԱѲǻоֺȵǰε鷢ոڳ¥ϣµû÷ԸҲûо֣ʱѾۼ˼ǧˣʱ򿪵־ĴŭǺûɡ
ѲߴֻƵ·򱱱ߣƵյִνš
½ʱвǮׯǱܣвпⳡԼǺûɣѲ֮õڰգ￪Ҳ̸֪ǳţԼһֱźԣһҲԼײǺôĻ
ͬĺԭҪž磬еĹǰ㣬ԭӦһǮׯǱߵΣʱһ֣˵ҪھˣЩƣ˵һŪЩ嵭ķõͿɡ
ΨΨŵŵĴӦţԿǵģЦǿɶ񣬴ԼҲҪȥŶһ£Ѿˣ춼ˣ³ôһ죿
ͬݸЩһǧģֻ뿴ԣ֧ܲӦպǲң۸άֲ䡭ϴĩƽʱиº;ġ
ҡͷ˵ˣǶȥɣîǾвϾ£پݣ
¶ѲϣȻֻƷְڵԱϣ͢ѲѲҪ׽ЩԭѲҲרھڽɵطԱѲרְѲطɵǳ͢Ѳ飬λȨأǰһǶƷһƷȻǰҲҴԵѵ⣬ֻΨΨŵŵӦ
Ƚ£ԻƷĹٵĳ۷һҳɫԲ쳤ȥɴñͷϸĴһǶһƽ䲢û˹ѥĴҳĲЬȻδϴԡôһ֮˶ࡣ
ĻŶţԳһվӭӣλһѧһţͬطΣϸ̸̸
̣ĻҶһۣһĻŴŵӵѧܶԷʱ
Ŷ⣿
Ļ¶Щ֮ɫһĻˬֱֱԵ̴˷ݴǳһЩծϡ
Ϊٶ꣬ԴԱٺ»ķƱûа취Ƿծ֮㲻̰ۣɫ֮࣬ծͿԻ꣬кõĻһӴ׬һʣֺ̰޹أɫҲ㲻ϣֻҲ̫ϧˡ


629 С

ԭҪĻų̸ԣƴͬطд˷սǷȾָط飬ĻȴҲҪȥһͭǮȷʵ֮࣬Ҳ
ոѧˣԶ̵ٶҶǧҲŶӣһǾ׬ģѧһӾͿ׬İٶ̵ľծ಻ҡ
£׬ӻһծнծԵʱˮƽҪʮľٲǷôծҲ˵ô̰ҪͨԱڼظݣϲŶ棬ôҲܲǷôһġ
ԼһҲֹĻ÷ڵĺô֣Ļڵ붼ߣϾѲ鷳ְλѲյطʵȨֵĻʮޣǰΪʱܵ޾ʣµûԭٻһŻ壬ʱܻ壬Щվծ˾Ϳֱӻؾڴͬﰭˡ
ȻˡΣҲҵĵ½ǰɡ
ֻĻţദֵ˽ҲǴ˵ȻҲҪѲͷԼҲһһЩ׬һʣһҲ⣬ԭ˸ҲҪôġ

ƽǮׯͷֺŻУִʮҪܷ꼪Ѿ˳嫿²ܻȻλĿ󣬵ڸΪԾºͺأڸ˾أҲˮ൱ѧڴӸѧУҵ֮ǽͷƶ֮ϼ½ԽЩѧУʳǵѧʶ˼ѣҲʮҪһֱĺܺã嫶ҲʮΡ
ôһƽ⴦Ҫطֻܽܣԣϵƹ֪ƽҲ³Ĺ˾Ҳˣβһ£涼ȶ
ۼ͸ˣȺԽԽ࣬˴ӿⷿóʮѣȻɳеʦ͸ľɻάǰһŶӣȻѾ˷㣬ԣΪһ˷ܺԺĸо֧ţû˸оƣ෴شţкţֶΪԣĴڶ
ͬĺȻ˶ɳ˸ԵĹǵĶһݶǸǧ䲿ºͱݶڵͬǮĴȥЩפͱķݶȻǿԣ
ȻƵԭƣͬһ˾ܶһǧҪ˵ϴľٺͨıˡ
δ֪ԣͬ߼ҽ̵˽ȶǲǻάȥ
ڵĶһһһǧʦһΪǮѹΣȶǵһ߰߰˰٣ͬĵ˶Ǯ߷׬һʣԵһϺ󣬼ľ˲ѯ
ڶһ䣬ľЩݵģԵĻҲУ˶ⶼʮֹУ֧
꺬ЦżҿǱߵ߼Ҳŵһǧάֲ˼죬ܼסǾͻŵһһǧʮ
ԻȻҲЩԥڲٵһӣ׬ĸࣿ
Ȼŵżҿ⣬һһǧҪȿǼҽӲУôУǲŻᶨһּȣһһǧڵĵޣպ󻹻
һʵ֪ϵ٣
߲һȾŰ֮꺬ЦԣЦݡ
ãò
ԣȻǴ֮ͬ̽ס
ϧһʱĿǳһ֮˳̻ᣬȻĻҲǺԣ˾һӣ֮ӡ
ȽкõĵȻ̼ң̼ҶͭǮûС̼ô󣬵һҲܲ٣С̼̼ңͭǮĿȴ̼ҪĶ࣬ĻʴĶ࣬ͭǮһҪʡӲ˵ҪʡܶһЩ̣ÿһæҪרżмӣרųʮַķΪӵĳɫ˷ִһ㶼ֻ̼ҪͭǮˣҪ˵ȶԭ׬ͷһʡ˹ѺͰеģѾ㹻ˡ
һԵĵκԣԽԽãŪͭҲԽԽ࣬ǶմеĹ
ԣЦ

Сѣѡ
ƽ֮֮Уȫκιߺɫֻоڴ˵죬ķҡ
ˣ֪ˡ
ڱ˴ˣƽۣܻ֮һƬڣԺʵǼˣ
һˡ
Ŷ컹ôڣһΪǰҹ
ƽ֮ڳţʼǱ
ҲѧУѧϰĿγ֮һκʱκʱ䣬ҪչֳڲͬĶӺ͸߿һۣȺǱȱ¶ҪĶ
еƫڣ＾õʻӱ£Ǻԣ¶ģʱ＾һҵԵϸ©ʹԣĿҡ
пеũѧˮƽеˮ̷ĲѧЩ˶һ֮Ѿ˳ϣƽ֮ΪԼԱմѧУûжãͷأչ¶ѧ⣬ǱҲΪҪһ
ƽ֮·ͷñӵʱ򣬳ЦҲܺˣСͿõѾˡ

ƽ֮Сƺ˷Ϊ֮ΪֻԼΪ˿еЦ
ƽ֮ӳʱȻѾʷԵɫһĨɫʾ̫ڴӵƽϣٹһҵĹ̫¶վͻˡ
µ׵Ǻʱ򣬾峿ʱҲô䣬ֻƽ֮ůĳճǽס˸ս
Ŭվֱ壬˿һʮ˵壬ȫܿƵסߣǱţ˵ⶼһ˸оʮأ͸ž˵
ƽ֮ϴͭ¯ºŬĶ󹤼Ӱ࣬·ľ˾ԱǷѺͭǰׯһʮһУƽ֮Ѻ͡
󣬳ڲֻ֮ŵݽѺ˵˽Ϣֳ͵Ļ˳ǰСǰǳܳĵطܸߣֱǰִһ࣬ʽͬĳִ⣬ǰתõУڳƵļʩļѾеļѾʲô
Ҳ㹻ˣɽصر᫵طнҪر޻·Ա⣬طֻҪ·ߣڲԭгҲʮףûʲôرѡ


630 
ÿװǧҵͭʮ೵ʮͭǱߵĻ棬Ÿ¯࣬Ҳ㹻ȡͭʯҹͣͭԽԽ࣬ׯߵٶžͻҲԽԽ죬µѮʱʮͭٶȲò˵ʮ־˵ˡ
ȥȻԽԽ졭ݾ˾Ԥ㣬ºͭÿĳԳһǧңÿʮʮͭĴ͹ֺ͸¯֣ӦǼٶˣǺͭһ겻ʮֵֹĲ˼˵ǴڵĿںļ˵ٶѾ޿ӣѹե˵Ľ䰲ȫҲ˶٣ƾŪ
ײɿʯڰһڿϣɺٶȾͻ½ƻǿάһﵽʮ֮ĲѾܲˡ
ԭҪƽ֮˵Ц䣬ۿ괩ۣڳϴȻȣ˫ĿθߴǱʣһʱЩ˼ʵʵ˳ѵȼ̹ôĴָϨ˵߰ɡ
ƽ֮΢΢һЦӦ
ˣϡ
ׯҾ⣬ƽ֮һҾֵԱ˽ӣ˫˴ִǩ֣ûȥϱ鵵ͭĴνҾڡ
ƽ֮˼ۣݻҾ֣ܼܸߣԣԸ֪ҾߵΣΧ䱸ɭϣ˸ƽ֮ڲԱûҲǽȥġ
ȶԣĿرɭϣر˰ӵꢱӵĲرͰչ⻹ӵΧѲߣΪǺĵشΧҲȫǶ̨;©˿Ϣ
ҲǺԣѾɴͭң󵽾ʦ½֪ԣͭԴȴ̽Ϣԭ򣬵ͭ󣬳˱ҪԱⶼ֪˾˱κ˲й¶Ϣƽ֮Ա˵׼Ϣй¶ȥ
кԣͭĴԣΪϢϣĿǰ˵ȻֻǴԶѡ
ƽ֮΢ЦȻˣ¸ǡ
ǸԱȭһ·࣬ҪׯϢĻڻϵ緹
ȥˡƽ֮ҸһʱؿʱϢˡ
ׯһƬᣬרŹʱڴׯǸĹְԱϢᶼǵ䣬ƾľͿסṩͣܺã²ؼңҲؼҵԱѡڹݣʱһʱ죬һ첻ȡֻǱãҲ˸ðŵ鹫µķȥǿϢһ˹£¼ϱһΣǿ˦۵㣬ʮӰһǨ
ãףһ·˳硣
ҾֵԱǸˣѧУϰһʱ䣬֪ǰѧһϣ³ԿࡣҲ˵˴ٱȭһ񣬾㻥
ƽ֮룬һʱʱȷʵΣϢҲҪҵط緹ʹʱ䣬һʱǹ̶ģΪ緢ƽ֮ҲϳţϾһ֮Ҫڳϴʱ䣬žͺơ
絽ѧУһ
ƽ֮뿪ѧУ꣬ȥֽʱһѧԱҵǲǾУҵֱ֮ӷ䵽˸˾ҲеѧԱûеԣ£ǻصԼļЧѡ˾Ҳ桭ׯѧУΪм֣Żи߼ѧУʱûп衣
ǴͯʼʱҵںԣڲЧֱмѧУѧϰҵ˾ֱ¼áȻɼϸҲҪ̭ģׯȱˣǲϸѧԱҲ¼ֻܽؼҡ
мѧУѣṩʳ˺ܶƶ˼ҵĺӣмѧУҪԣЧѣѺǩ֣÷ڣԸԣ뵽ѧУѧЩõĶͿԸѧѣҵ֮ҲԼȥ
Էѵһ㶼ͽģԣ˲Ż࣬ϾмѧУų꣬ĶǶ˲ţȻԣԸΪ˲ţʵ㹻ĸлԸһЩܳӵܵԣѧУѧϰ֮Ǻܵİ֣ԵɽӰࡣ
ƽ֮ѧУׯׯ߱ϾٿмѧУҲԶЩĽᵽǣǱߺׯĲҲ̫ˡ
ſǵ·ϣƽ֮ϣܿǱȥʱ嫴ԼÿȥһΣ֮аû¶棬ƽ֮һμʱѾǱڲԭЧʱˡ
ϧ嫽Ҳûгеļƻʱƽ֮ϵ֮󣬳зƽ˾û嫵ļ
ûǣƽ֮ǸоһЩ仯
ֿǵĵ·һֱߣмһЩɽأܣ΢һµͺãԭһٵʧޣʱаߣʱߵĲݵӳƬٵ
ǹ֮أܶ͸ܱţбصҲڳУҵҲǱȥԣ￪˷ֵ꣬ûо·Ϊ˷ͻ
ƽ֮˼޵ǵĵ·˵˽˾̬ı仯
ǰԣȻѲܱȸ߹ٵĹϵĪ棬Ǿ˾ߵ̬ЩٶԶԶһЩǰ˵·˾Ǻ޲ð·ˣͻдͬĹԱܲͲ·ǡ
˽ʱգ˾Ըţ̬ӿˡ
еܸɾԣֱӿҲйϵϱԭ۵ĽȺ̻ᣬѾĳ˺ԣķֹ˾ȻУԣļѧУʮִֵߣԭѧţǾڴ˰칫˰º͵ѧУȥѧ
ǱǴƬĲִҲǺԣִ֮أǱǨ˴񻧣ԭĲĵȫɵĴʯʳڹҲҲ൱֣һЩеפڣʱУʱڳݣҲһСľӪ
嫵ر꣬ǳҵӷ٣и⣬ûǨľ񣬶ǰǵһͲִأǵķ͸ɾ˵˲һڴСǡ
ֵϳҲܼϾǺԣҪĲִأǽǳӼﲻҲǺԣһˣԺԣ֮ҵǰӷԭɽ߾ƽһҶ㣬żҿҲɽĴڣнԭ൱ʱĵͳڣҲΪԣճвˣȻҲʹĽϵ˶λԭͺҪȻҲᱻѡΪǣΪԣĴڣѾһ͵ĲִתģҲһΪȫڣٴ̺￪˷ֵ꣬嫶Դ˵ȻʮֻӭҲ˱øӷ١


631 ѧУ
ͬ˴ͬǵˮ̫ĳǳѾٵܵ˺ԣӰ죬ֱӿƵľǣܵӰľƽξǹȳǡ
ƽ֮³ͿʼУѧУ복վܽһӹ͵
ѧУǰоУǰľѾ⣬һůĴ˾ˬޱʡ
УʵĶУŻܿѧУϱϷǲͬСһֱŶģԣѧУٶһЩγ̣ԴѧǵȻᷴԣҳǿʼзԣо˷ʱ⣬ûӰѧϰһЩĺѧУºͱýǿ׳ôһû˷ԣҵõ˸ҳ֧֡
ƽ֮¶ԵЦݣһͨƶӵܣԭҪ̺ﵱСƲʶֺѧϰˣʮҵƣҪԵɲпܵƹ񣬽ʱյһУ嫴֮⣬ǰѧУѧУ꣬ʮ굽ʮ꣬ѧУȻоޱȡ
ͱһƽ֮ߵѧУԱߵӣʱѾͷûʲôˣڱ𴦵طƽ֮δԸ⵽СӳԷˣô˵ҲǺԣ˾ԱȻûƷûְʮҪԼﾴͤȺԣĸ߹٣Ҹͷӡдǰ̣ʮҪ
ѧУƽ֮͸ܵ˵ʱ⣬̬˺ܶࡣͺѧУһͷȻҲвСԵӿѧУϣϡŹֵСʳУƽ֮Ҿƶ㲻ҪѧѺͷѣҲûʲôǮãѧУļ꣬ƽ֮ľСͱܺʵͣϴлΣζֺӣǺӵܴ
ʵѧУĻʳȻܲܺ;ӶٶлȱȣÿһγʱʳǾųԣƽʱԵǸ߲ΪĲȣ˵ЩѧڼԵѾǿ̫࣬Ӫ˵Ӳ㣬ҲǾ˾öȲ㣬Ȼûа취֤ͶؽѧֻҪЩǮܻڳϣ֮⣬ûǮĵطҲûôǮá
֪֪֮֮
죿Уڴ˶죬ƽ֮һʿģȻеһ飬ѾǺȻ֮ɫ
ããáʮҵͣͷϴһϮ಼ƵĳۣϢ䲻Ա磬ԵҲǱ֮ʿʱЦ˵޸޾һëҲΪа˵ȻѧУʶطǺãǺð
Ӧ񼤵̲ס˵˳ӦѧУĶľ¡
˱Ǻг룬Ѳдͬʱ򣬺гҲʼѲӴͬڵĸطѧУԸصĿԽп˺ָȻûԵ©󣬺г벢ֱӲֵطϵѧֻǵʱæµ֮ʱ
һεǰһϵѲĿʼѧҪҲҪӼصѧԱ͵طԱǢ̸Ե񡭡ΪӡָӣͬԭǾһطĵ̣ԭгҲáӼ嫣嫵ѯʵطϾԱΣǲһжλˣָҲרŸҵģһκгʶȤûм嫣ټȻܣгѧĹٵݣָһӦƨΨкܣڴͬȻܣгҲûȥ嫡ĵﻹмְڣ׵Ϊ˹£гоֵá긻ǿĹԱã㣬˿в̤нץѱĵطͬгҲʵʵһڻ˾Ϳԣֻһ굢ˣ
Σ֮ѧȻѧﱳͯʱУǺг޷ܵʵ
Ҫľ¾Բܴ￪һ￪гѧĹٵˣᱻʿ֮ߣ
Բ񼤵֮°಻סǹгҲһҪ̬ġ
λƽ֮Էв֮ڲһֵֻ˽ӣ̸ѧУ֣಻Ժ
г뷴ǧѧͯУѧУԺ
ƽ֮΢΢һЦ˵ѧУڵĵطʮˣûԱڴˣѧҲֻǰ׶Ҫ˵ѧУ㲻ϡ˰ʶֳУֻʶΪʲôΪֻ֮Ҫѧ֣д˾ˡ
г붢ƽ֮Ʊ֮ʶѡ
ҲҼҴ˿Ϊ֮ƽ֮ɫƽͣʷȴĵֻҪܱ۵ͨû£Ҳ·ǡҼҴ˵ҪԺͽѧ֣̼裬ӵʶֵʶְ࣬Щ֣Ȼѧѧ˵˵ȥΪ̸Ͻѧ۵Ҳûʸ񣬲ۺʱεأԺˣҪ˵
гЦҲѧУˣҴ˵ҲСġ
ƽ֮꣬žֹڼ䣬Ϊ˷ֹ˸µңѧޣԺǰ֮Զ˭֪ѧܽʲôǾΪʶֶ飬ʲô鶼ʦҲǣҪ˵ѧ̸ϡ
֪ԷǽƱ磬ȴҲ޿ɷгֻʶĵŴرŴˣҲкµʱ򰡡
ƽ֮΢ЦڴͬطҼҴʲôҲ¡ֻǷ΢Ž˽£У֮ʱҲȻˡ
Ҫ˵Ǿ˵ĵطкйľһˣԣۣͬǴһӣ嫵ѧУｲʲô˼ȲģҲȥܣֻ˵֪Ҳˡ
صĶˣ˵ģżоҲᱻѧУֻкгĸߣǡģųǰ⵵¡
гǺǺЦĵɣѧУͽô˱ô
ƽ֮ƽĵҪȽ̵ľΪ˴֮Ȼѧϰİ취ѧϰһЩ£֮ȴûв̤ѧϰİ취ûѧУҲѧѧϰʹõı£ԳУźڼѧֻҡͷԣѰժ䣬ܶȡһѧ֮ãкã
гĿɿڴ
Ѿʮ꣬ⷬû˵Ҳû
г૵̫ˡ
ƽ֮һЦ˵˵лƽݣΪѵⲻǹǹʲô
Ҳιƽ°
ȡ̸ιƽ£ٹԱʲôƽΪεģϣ˵ԭӵܣŹء
гǼѧʶŸڳжһһۣԼҲΪԼѧ˫ǰʮ꣬Ȼ˵ƿԡ


632 ҡ
ɲΣгյ֮ѧа˵ʲôãҪ
ʱгѾƽȵ̬ȶǰˡ
ٺ١ƽ֮ЦһŲɫ֮ʱӰټѧ˵Уҵλߣӵʱ˵֮ƣī˵ʱҪô죬ҪôīӣôڡҼҴ˵ʱΪʲôҲ֪֪Ϊʲô
гΪʲô
īӽ氮콲ѣʵѲ˵޾޸һë²Ϊֻ콲ȰԼҪȶԼã̸ϰˡīԼΣҪ氮α¡ȻīҲгʱīӻѧ˵ڹãʵܴȻīӣײҸЧʵʣһͳµǷң壬Ҳīҡνһë¶ΪֻǶԡΪҡ͡ѡ⣬ĺһ£ΪҲϤ·һˣȡҲΪӵģ޷Ҳһ䡣Һܴ޷ȡ÷ңʵҲ÷ңȻ̻£ͷǵˡǴ˵ʵҵƤзҵ£Ű壬͢ȴǷãĻʵۣ籾ĽģǾͶҪ£Աҷʵǽ̸ǵԷٳҵĴӡʵʧѧӢһˡ
г۷ϸϸĿǰһۣҪоǰ˾嫣ȻͶԲϣҲЩԣ˺гԺԣǸ߿һˣһͨԱ˵ǰЩֱǷ˼رǽӽһ飬˵ʮ׼ȷ
īѧ˵г⼸ҲԹĵﲢΪȻȻҲȫǰƽ֮˵͸ƽ֮͸Ҳ⼸ƹټҵѧ˵֮ѧУĽʦѧԱƵо֮󣬼Լļ⣬ɣԻ򵥣ʵܶ࣬Ҳ㹻гһˡ
кгľľһ䣺·һˣȡҲ
ǳӾȨǶԾȨļս
ȻʱȻ˵г벻ܳɹƽ֮ʿҲ᲻ΪȻΪ
ʮĩϹͶԾȨΪΪ·һ˵Ϊ֮£˼ϵĽʮܿɹҲйʿԻȨļ˼ϧĩ˼ǯƽΪܣ˼ϵĸı䲻ûмȥ̱ǯɱƣ˼Ҫܰٱĩ˼ϵĽţҪ峯֮ܽˡ
ʱ˿̣ĩʱ˼֮ʱƽ֮ĻᱻԻгȨѹƵĻȻķ糱Ժг
ңڴͬгоԼҲûȥûȤ
ǴˣЩѧ˵ô
ƽ֮Ц˺һ󣬽Ųŵ˵Խ˽ΪǸЧңΪжҲֻһʱһҲδ̫˽ԸˡһѵľȨڣǸҲƣôô೯ģԴ˵ԣҪǽúܺõķչõĶȻƶ˹̰Ѿ㹻ˡĶиĸмҲڽܡ
ˣ
ԣˡ
гΣԶԡ
ЩĵĵǺˣǲǺԣҪԱ
гܸܲԼһʮҵëͷСӣҿԷŵǺԣͨԱķΣҪôˣʵвʡ
ƽֵ֮²ǺԣͨԱһЩӵ飬ô̸ҪԱء
ƽֵ֮ҲݹأһԣԣİѧҪһҳӣֻʶ֮࣬ѧʴĥѧӣѧܴͨ˼벻ǯƣµʱܾһϾǹ˾УҪǻµ˲ţܿȡʿӡ
гҲ׶ԷǿԼݲԲһγƪ۰̸һ̸ĳҲǵ治СԭһҪǰѧУرգԸ˺Ƥ̸껰־Ѿҡںг־ᶨ¶ĺײĵĸ˵Ҳʮֺˡ
ǳ죬ɻģ
ƽ֮ЦңīңңݺңǽġҲҪΪǸѧô࣬ѧУֻṩҵĻѧ˵ľ壬ʵܿ죬ԼȤˣԽͼ飬˽оܵ˿γ̡˵ףѧУʵΪأʶֿγ̵Ļ֪ʶʷѧ֪ʶѧΣ֪ʶŴҵѧЩѧϰص㡣
гͷʱſֲһͷ״鱾ǵĶ鼮Ȼһʮֺѧˡ
ԭг뷢пϧûдСѧϰ˹ɾ壬ƽ֮ƽ鶯ʱͻȻһäȻ
ˣĶ˹ɾ壬֮һ֪ȻûŽ£ѵĲϧˣģѵá˲š֣
ԣġ
ֻȥҵͨһԱƽ֮ʮǫѷĴ˵ţϺлԵİڡ
ѧУҵڶҵУƽ֮϶ҲһȺеһӣȻĻҲᱻ䵽˾Ҫˡ
ˣƽ֮վְݵ»ҪҪվȥ뿪мѧУշ뿯ӡ̩˵ѧ˵Ҳûпһһǧǰ̩һָ֮ԭ򡷣ֻʮǰɣһ¹ߡҲǽ鶼Ǿ˾˼̩ʿɡ鶼˾ҲǳֱףˡֱԣûѧѧͼѧĻԭЩѣǾ˾ġѧġԭٿǾ˾ġѧԭҲܿĶˡ
г¶Ľӹ飬ŭ
ôѧ峵͵нʿɳе־ĽܳڴƷΨжߣ̶޸ΪһƷ֮ûж˵ĸߣ˱ΪǾ鲻鲻رнʿǰԴĦΪЩѾΪۿһЩѧ鼮Ҳû˵һģ
رǰ˵ʲôѾǳֱףȻǵԼ
гǿɫѾ̫ÿˡ
ƽٰ֮ݸǣгְ˾ƽ֮Ҳ̹Ȼ˵ˡ
طǳ֮г֪ѧУѧʲôѧ˵
ݺҡƽ֮΢΢һЦֹƮȻȥ
٣гһ߷е鼮һҡͷ΢Цš


633 
ι󣬺гɫ䣬С
ȻոǺ˵飬ȫ
ǿʵνв׵ģԺгѧʶ飬Щѧ˵ȫܹԳϵǶֵĺ˵˵̸֪ѧ˵ԼȫԺгߵ˵ֱһܽܵ£
ո˵Ǽ飬гǿҵ֪ʹӣԼ̵ļ͵ϽȻųΣȥεݣ
͵˵Ҫȥ𣿡
ȥˡгҲԼ֪Ǻι⾰Ͻȥ飬Ȼһ뿪Ͻȥ죡
嫴ˡ˺󣬺гѵһ֣
ϣ֮ɫˡ

Ѿһӣһ˿ӣһӻɹҲҪᣬ֮״һ֮¾
˶ûһùģ˵ı鶼࣬Ȼ˳ο
߼ҽ̺ԭΪڲϿ϶ܸǵĹԣһ̴Ӳ϶ȻܹӮ˭϶񣬺ԣĲû֧Ųסļ󣬷ԽԽ£պԣҳµˮƣżҿıȶһһǧֽһǧʮ
һоˣһʮ㣬ԸҲ㹻ǿ͵ǿ⣬ʱҲǿȻǾ״̬ǣûҲǲҪˡ
ôͭģǿЩŭš
ѾǸһĴ̣ƽʱҲݣ㱬ֿڵºˣǿĻڳ˾˿һŭģ
ԣʵʵǽ￴ȫ㲻״
ڰǰԣżҿֻͨУʵȷʵǿûǿ˲Ŀĵλֲֵ˵µĲҲǲƣԽչֳһĲ
Ǯׯս֮ǰԣ˵ӡҲǿʼǿżҿѹǿˣȻδ
Ҳĵȴûѡվںԣһߵԭ򣬺ԣǿżҿڵʵϾޡ
˴ʱһж䶨ˣ߼ҽ̼ҹÿҶмʮңڵʱ˵ǴˣȻͺĽҹûȣϾҲҹģ֣֥ǧľ޸ֻϾ֣֥Ȩʢʱ̨͸֮أ⻹ϺйĴֻҪ֣˰ԼдĴڲͣĳóףĹģŵǧĹģżҿЩ˵زѾʮֲˡ
ô죿۵ҶѾڱҵҸλ֪ʮĵӣԣƴʯƴȥҿǶסˡ
̾¼ҵܱǿ٣ҲڱҲˣ
Ȼû˴˶֪֪ף֪ڱҲ֮£ȻͶסѹˡ
Щ̼˵ʮңʲǹ̶ģ̣ڵͶﲻϷϷģСһĹʹƸۻĸ죬Ҳ򴬽гóףǴ԰֣Ǯĳ·ǮȻ֮ϣа쳡ó׸ܣͷСҽ̵ĲƸ붼أԴԣսս֮󣬸óһӣѾǼԱеĻͷ磬ԽԽңȶʲͣµӾŰһǧʮƲ࣬ʵ½ʮǮѪοѾ֮ࡣ
һܵһսĲ֪һսģжж༤ˡ
˵;һһЩطżҿڵһսһվ˷˼ϡֻһս۽ΣԺԣһϾ˵ʿֺ󶼲ã˵Ǳȼ˵¸κ͵ѶֵһļӺϢʱֻ֪и嫵ĴͶЧκˣԼΪƷְͬʱݺѸӲѲݺȻһ룬Щ˾ǲ಻֪ˡ
һս˫ƽȽ֣ԣûԴСѹˣвٶԺԣ˵ӪĴǵ̼Ҷ嫵Ĺ۸ı䣬Ͼֻ̣Ҫҵַ£˾˵ʲôĺԣһսչֳĳѰʵҲ̽Ϊ֮ݣԣ̼ң˼Ӽᶨ
ټһӿƣĵʼղ̫ţԣôӣǰ׼ôͭڡ
һκԣѾżҿڶҳȥʮǮϸصķֺǮׯʮͭǮҳȥȻЩǮļǧ˵г΢һżҿھָܰ߼ҽͨҲʮӣĽǮһ˴ʱ˿̣ǵǮׯͭǮм򴮣һ½ȶңѾԲסˡ
ǿҲЩģԣһֱҲǲ죬ҲǸСϣðɣٶ쿴

֮󣬺ԣǮׯֺǰ
̶գһµȶңٴǰѾһǮ̼һжҾûжʱҲץٵͨİһֱﲻϢݵԭֻżҿڵİձȶҵĶ࣬ٴµ֮ϢһӱըʽĴʱ䣬ǰǮĵܰ﷽Բͨա
ܺܶ󲻵ڴвԶڰ֮İգΪ˶һһӵͭǮʱ䣬ҲǴŵӣ·ϺˮһǧǮϲЦտ·ȥ
İ̫࣬γһ羰ЩСС·żҿģҲһͭǮģµͭǮĿʼڱԹоԣ⣬תһ룬Ķһ϶ǳ̬ҪڱʱԼҶһһЩԼպ׬Ǹ࣬һ룬СˣСĵ̺ͷŸҲҴ֡
ֱ֮࣬ǱߵֱܶżҿڲνɱѲߣҪڴʱ˼ǿǲе鷳
ڵ˱֮ǵҪ̫ģԣԼάǶʵʵŶӽЧʣԣͭǮңһֱ
£ֻпĺ͸ˣԶʼմһ㵣ģҵٴǮǺüϵճúͿ۵ĿǰΪֹͣرطóڴӿ붫ϣǱߵۿʼǣ߻ƽȣûǶ١
ȶ׬⼸ٴǮԽһũʮֻСǴͷСҲһͷδĲ¿ջҵİǵȻ϶Цݣ˾оԶ·ôһ⡣
˺ڵ̴õһźȲ裬һСũͻȻߵ˽ǰ͵عһҲû˵վߡ
ڵʱˣҲϰĳ棬Щǭװձ׾࣬˵ǡĸлȻЩ˵ĸм֮飬ȴû˿٣˸ܵеֿŨҡԵĵǸŴˣûлĳ档
ǿ̼ɫ˷鲻ҵ̵սҲǻݼĴ££Ҳǲ


634 Ʋ
һֱΪ˾ԱٲἤģΪ嫵ʱˣׯԳ֣ʮ죬Ҳ˸оЦʱ˿̣¶һЩʵг
ĴһϮۣɫæ˽ʵһ۾Ϳ˺Ǽװڵ￴һȦȻȻһƵģߵǰ
£֣Сܼˡ
һҾȭҪϡ
˺ǺһЦ˵ܺαô񡭡겻ѾҹͭǮˣ
ϴξ¥ϣĺǮƹ˻˵Ҫ۷ɫһԺԣʵоôϿɣ̶ʱȥǸǮƹ˵Ѿ˴һְֻڵﵱʣӶľ⣬һһͭǮȻûģһιȴ֪Ϊ˺¡
ֺ֪СܵǸӻɹߣȻǸϻ㣬⣬̲ݲΪ˵ЩǺԣҪģСԸԣǩԼպ󱾵Ĵڹٹңרԣһң۸ֻҪվɾͿɡ
ĵȷʵרһӻʵԣĻԴʳѾȫǲҪйʳԸҲǼãʡһЩ¡ĲƥѾд㣬ĿǰڻҪкԣһҵƥЩ㡣
ǴƷĸֻűܣԣܲܰЩﶼˡЩҲζ˵̷̩ίЩ岻ȱӣȵصݳƷг군ҲûطöЩ̨дǽ˳֮Ҳܵߵϵȵľĺ˿ϺõĽƷõĸָߵľƼҾȵȣռ˺˵ĴݣƷʧȴǺܴ󣬺ܶլԺ˱صƷ⣬ϸ뱻ԭ˸߻ǻսңŮǼΪȱЩػ̷̩֮Уȴֲ˵֮ʮԡ
嫺;˾߲ǿоרչ㣬̫ķ˵ҲûԷҪǺĸжˣӣӻӣϻӣָű඼кߣȻڲҪ̻ʽͳϣڶԱ²Ͷ²Ժ˹˵óϣгóϣԣĻｫΪḻԴҲĳУպз²²ȸҲҲȺԣȫ̼ˡ
ۡüɫĵܺá
΢Ц֪Ǻ½ģҪ֪߼һû䣬Ҳѱȼµˡǹ㣬ﻹкüǮĴºİѲҵȫһܶһӵġ
Ŀ־ͲˣҵĻƴƽǱ߹һ󳵶ͭǮĻԴ߼ҲȲϺԣʱҪǹ۷ɫҵһͽİ¼һҲûˡ
˵ţԽ˴һҾе֮Ҫͬһ壬շһܹ鶼һҵҲĿŰɡ
˹ϵܣǿͬڣ治Ը£ô˵ģҾһ䣬պ󻹸߼ҹˣ
ԥһ£¶ĵ͵ұӵ£ҲǹһǮĻ
ã˵ĺá
ֱ֮нкĸо
ǰˣԼֵͬܣԼ˸߰ͷ­ˬо̱±ˮҪˬжˬ졣
󣬺鼰Ⱥĵ·Ҳв˿һĻŵϢͻᴫżҿڣӻϵĴҲԣͷˣ
ȥ̲סڽ䣬һȭ
΢ЦֵܲУԣ߲֮Уһϯ֮ء
˵ôࡣѾܿƽ΢Цŵȥӭӳӡ
Ҫӣӻ۵ͭǮû͵𴦣ȫһ͵żҿһεսѾãȻԣͭǮȫԼҵͭԴԴϵĽӼùȻϾȼ̫ͣݼչȻǺãʱˣضᱻ˷ͭԴԣɣںԣһҪǱ͢оԣڸͻʵ۵ˣǿɾǵòʧˡ
ʱʼջҪ͵ЩãȻѾŵƣְ߼ҽϵƣׯǱ߾Ѿβʱˡ
ԣĳѾִΣһʮ󳵵ĳӻ䶯
Ŵ˺˺ԣһɳжӵͣżҿڵפǰά֣ѽֵͨǱĽǰ˻һֱǰüϵӵ˳ӿţżҿڲνˣǰ֣Ȱɵİ룬ѾѹȥһЩ
ͷ󺹵ĲνûйһĵǮׯôģĳӣûǰ֪һֲֵܴһǳʲôͷǲý
깰ְݵȷʵǵ˷ģ´Уһǰ׼
ʮνЩŹֺ룬ԣ˻˶֪ǧǧʮǽʮͭǮǺεȿֲһ֡
νǼҴ˵۲ܱģŴ˾ݣպԣĳӴﱱҲУҪʡ·̺
һлˣү֪᲻ˡ
νһӣҧӵĵΪ˽ģ׬˶ӣġ
νû˵ȶ뿪ӵִץסѺ͵ۣ˵ôһôࣿǱߵĲôֲ𣿡
ѹһξ˾ʹ˸թǮ䶼ֻװһ벻ҪװҲʮ͹ˡ
ԭˡôʵʵͭǮףżȻʹһթС
˼ޱĵһĻȥ
š۲˽Ҳ˽˵ͷֿʼŷͿĻ»
Ϊкû˻˵ƳǮԣԹ۵˭ֻо鿴ǰǮ˻ɺԣڳճǼƣЩ˽뿴Ǯ䣬󷽷˼ʮ䣬κЩ˾ȤҲܶҲûˡ
Ҫǳ󣬻˭ỳɣ
һԵԭҲ̼ͨңǿ˵ģױˡ
죿죿죿ԭ¿һĴȦѾˡ
ǮƱͶһѾսͷ˶ôβԽԽľǵĸ̷꣬صѺⳡ̴ȻƲҲľƲԶˡ


635 ʿ
ؼľǣ¹Ҳû߼ңżҿڵ̼ңҲǺҪóҲǻǲ̼㹻ĻûкԣľѹһָԪߵ̵ֻҪţԴԴϵ뵽СսҲ֤˳ĻԴߵóҲ֤ˣԪλָˣ
ʱ˱һͭǮڰžҪţͻȻ˹ȥеˣǮׯʱЪҵˣ
γѣеţЪҵѺý
ǿһҲеѱȶҴһǧĻĻذ˰٣
˰ٶƨãĻٰ߰ˣ߰壡
ԣѾ䲻һͭǮҲ˴ȥɼǮĿǴϾµĿˣ·˴Ǯɶңֿƣǲ˽еĵϸֻͽ߼ҽ̵Ǯׯһ⼸ҪǮջȥ⼸˲Ը⣬ִ˫ȭܣͭǮһء
ˣͣⲽϽ߹ȥǮɢһصͭǮһһ߼һֹ¶ԣԣôԣôͭƭǽƭôҲ벻ףΪʲôǾôͭҲ¿Ǯ⵽ô£ӵ˺ͣҲΪʲô䣿Ҳ벻סӦôΪɹ϶²ߣʳԴԴȥƥҩģֻҪǾ²ɶٽǸˣײˡ²ӣֻҪӾӦ÷ƣҷϼٷǶ²£ȻǵĺôΪʲôΪʲôء
˵˵ţĿһۣ³ĭڵϣǰһڣһӿտҲеͷʧӰ١
ǿڷŵŤſ°ײҪǿ

磬磬硣
һ̵ܵͷһһߴ󺰴С
ףĪԨǸʮϵ뷢԰ף˥ǣۿСеĽǲͣҲûȥֹֻ΢΢һü
ﵹвϵ÷˶ԷеʲôҲ¾
ǣЩʧ̬ˡͷĺ飬վŲϢ
ɶˣ˵˺ıѯʡ
ͻˡոۿ̧ҵ캰صĿ޺ǮׯҲˣ˼ҶǮҲ׼ȥڵͷҶֵĲɿǶ档
ôһ֣ǮׯȻ϶ҪŴ󼪣߼ҽ̲ӣҲľ⡣
¡ʻ˵ҲںԣǮ˵ǿѹͷߣͷ̫ǿżҿڵĿס
ڳˣһǮׯս˱˵ģһʱҲݡ
Ѿˡոȴϵվŵóһ⿪˷׵ݸ˷
Ϊ⣬ǰҪתͨ˼һսȻ֮⣬ͨʮҲмǰ۶ϣΪ˷ĻһͶעںԣǱߣռ˲Сıˣպв׬ͨҲ֪ǱͲѷϣƸ뷶ԼĴ񣬵Ȼܽзָķ⣬ôҲܹϸӡ
иˣһ·Сܹţû뵽ȻѾˡ
ӣһֻͷֻм仰֪ǶǣƮȻһҲܲعģչ޶һɣָ
ȥĶˣһɣƮڵء
ϵüҡͷƶ֪Ѿʽ˼ң˵ֻҪе۴ȥá

׷ŵսڰߴ֮һһ˲;Ľ
սֻ²ʱ䣬ƴۣżҿӵǿʵ߼ҽ̣һֱ޻֮
ԣͭǮƺǴӵصڳģԴԴƾǿʵûκλɵۺʵսʤ߼ҽ̣ͷβһֱǺԣռƣȻһһղսʤ߼ҽ̣Ҳ۷طǺͱֱĴ̼ҡ
˵ǰĺԣֻǴҿеĴţڵĺԣѾǵ֮ľްʽĳУѡԣ統Ҫ嫳൱棬س̻ᣬЩԸ̼̻֮Уͳ൱̼ҺӵеڣѾòˡ
嫶սĹעͭǱȶͲǺעˣĿѾͶ˱Ǳߡ
ׯսҵطܴǶһ忪Ĵݣܴ󣬼ʮŸ߼پۼͷҲоӵ
ھǶǹ̹ǲϨģֲҶƳ㣬Բ̵˵⺵ҶζʵѬܣԶϻصﾴͤѬĴΪüƿӣδ粻ͣĴ
ҫֳֳָмɳ̣ɳǾ˾๦൱ĵͼרҾϵͼϵİ޸ģյõǰӴɳ̣ۿȥɼɵͼ˾ɶĵͼǾͻͼԱ⼸겻ϵĲɣɶͼϸҲֻһݣɹſƵĵطԣĳӲǱܵӣҲк˵ȥֺ͸ȥ
ҫָŵͼϴںӱǰĵط˵µĲͼԿǵĹ黯Сںӱʮĵط׵ľ̨ձȥ꣬ǰȹ̵ƽʮԭƵĸ࣬Ϊʱֻ
˶Ǳߣ黯СںӱɽһĿǰΪֹĸʱɹĸСںӱ򣬺ĸԼ׵ʮ̨ձÿ̨ﵽңһ飬ӿڸ֧֣ͺȥһ
õĺܡ޵ĺܲڶ쵽ѵʱڻǰϵˡ
оٶ嫣ȵ層ȶ߸ҲҪ깤ˣʱ²սȻƣݣҸоǵ˿ñʱ򡣡
תѵ˾˵˵¾
Ƥţ±ĸŵսڵ±ѵ߳ɣɲѵ֮УУڱӣһţĿǰδ±ѵģҪڱ
ڱѵĿԶȲҪĶ࣬иЩǻ֣շ梁ͶֻǵһҪǿѵսӦΪսеδز㣬󣬿Ϳиӵ½ѵеص㡣


636 
嫳˼ΪҺͭǮǵĲŲŵõ⣬һҪӴĲ֮ǰҪʮţԭţʮɰ˸źһڱţɣǵı㹻״Ĭز㹻ϴĮײԿ߲ԷͻΪϾ֮ڣǻûжļƻ
嫺;˾Ĵƻľǻཻɫÿ˶оޱܡӵζеȨһеԴµ»ӴбȣԾ˵شá
ӴľӣĲսսƷ
վӹҫеĳˣָɳһ۵Ŀ꣬һڲԭϿޱȺΰĳǳأǳлиģͣ۵ľһ̻Ի͵ĽȺ䣬ǰ޵Ĺ黯ǣɹĺڣ
֮ǰ嫿µĽǣһһٵĵҪĬز黯ǣ
黯ǣ
˵Ŀ꣬ԼҲоһɡ
ȥʱ;˾Ĳй룬˵ʱ뷨ܿʮĬزҪüʱ䣬Ȼû˸оԣʧܣҲû뵽ǰ׿ʼԭ֮ǰʱ䣬ĿʹӻĬز˽黯ǡ
黯ǣ
ڶͱͥʵأ
٣Ǻԣ۵̣Ҳȴ͢
жһƬȣһִЩˣӴʦӵʦͷһΪͳ켸ǧˣڵͳǧ˵Ĵͳ˧ʱ˿̣˭ԸʵĿ꣬ޣɹ˵ĺĳǳأԲԱأУ
ƽ飬ɫĵڴ֮ǰԻסϰɫڿãɲı˾ͳһ
ҫһһڹ黯ҵĵСںӱĵڶڴںӱһ層һĵפ˺ͱнһǰάз߲ҪɽסӿڣǱ߾Զֻ򵥵ǰھ̨פΪҫڶźµڶţǧפ
ɳ̻ͼԣıѾ˽һľ룬ѾΪһĵľ˺ͱٵ層˷һٶĵ̣ɽͶϣСںӱ˽ǹ黯Ѿ黯ƽֻвľ룬Ƕɹ˵ıӵ£ϰɫɹŹһɢɳڴʱ̽ԵĽҲûУʮ̨һɹڹ黯ǳҪСģΪй黯ĻԣչʮûԶͿȫȫûбϣֻܷƬͱߵ˷ָʹãѩϼ˪
յҪսꢱҲҪټӰ˸ŵʮš˿ѻҲûдģǮļƻŬɡ
˺Ȼվ˸
뿪ﾴͤ嫵֪ľ״
嫿ﾴͤŭ⣬µ˾ϼӿܣһЩͷԣա
ֲáﾴͤĲģˡ
ﾴͤӱ߿ϻ죬ڼҺ޶죬Ƕݵݼ٣űǲμӾ˾ĸֻͻͣıæˡ
ķɫԭܰ𪣬ͦΣһӢ꣬رߣɫýƣ˪֮ɫΪ̫æҲˣҲ룬ǰˡ
֪ˡɫһȥ
ﾴͤһĵ಻̫ñȺͯһζֻ֪£ûУǽ߿ηٻ£졣
ˣ˵һȥӪ¾ȥȥˣ
ˣﾴͤԵ¾ʿļĻԴͬΪطзԣ˵Ǹ䶼쿴׳Ӱˣ¾ꢱҪʮңǽ׳ͬһҪļһա
ﾴͤ˵ҲǷչеһ嫰ֻοɺ²һغ͹飬εݵһЩطЩطĹԱ򣬻ںԣʵҪôͶЧ嫣ҪôҲǲȡŲʣκԣⷢչ̬ȡ
ʹͬǵȵأԣӰûɣطԱҲΪѣϾѲܱܶڣţԣˣǼһݺ֮أЩط׳ҲͶʮڼΪԣãҪļȥׯΪĵضҪ˸οطʿһЩҲһЩĶﾴͤıԹӦþЩ˷
ЦǰҲʲôûǲˣֻҪùǶӣв軧ҲǱȻ£ܲԹù˾һֱйʣǵʵѹסȻĻֳˡ
ûгץñӣЦȥӪɡ

꣬꣬꣡
ͲׯһѾ˹ܣ߾Ĵͳټӳʱ׳ȻֻҪھУر¾ʿǰܻɽХ
꾭Ӫϱϵĺպ֮Ծӵӣڴǰֽ
һ˶վУ̨µţǰһŵĸͨ±ѵĿĲţӣÿٳì֣һսĻ֡
嫵̨Ϻﾴͤ˸ϣǴһ󻶺
վ֮ʾ˿Կʼ
ԻӶ죬У̨µĹö˴ġ
Ϧ֮£չţټУվˣܵİհ£ؼҷũߺȫһ֣ũԭǺĿݼŵĵطرʱũ壬һĶȫûеģϷӺƤӰӶǰݳʱʮ²һأǻؼҲǼͽıڣ˴͹ҲûУ֮Ҳ᲻õƣҲԲ̸ʲô֣ǵƢһ㶼ǺܺáĻǰ˼Ͽźӣ˵˵ЦЦϵ·ģӣܵӶ˲ӡȾΪͷЩǮֻҺֻбɫ·رǸǣڴĻ̣޵ɫУϲȾɫɫǰУϾվ˴ŸɫȺڰ֮£ԣɢĹʡ


637 ѵ
Цݣ¡¡ľУǧ˵Ķ鿪ʼ˶
չеĽʿֳָԵıųݶӣʼǰ
¡¡ľѥ𣬲ڵϣŹĵ죬һĹʿǴ봩ףٰ봩ףҶʱ춯
վڸߴԿʿеıɢź⣬ӳƬĺɢĹ󣬻׳Ĺĵ͸뻮һ죬¾ʿǵĶҲߵޱ룬һһʹޱ׳۵ݶӣһŵĳìȥ֮׵սЩսһ±ǴսꢱѡȻٱ±кͱӵͬۺϣһ±ӵһǧ˾һͺÿһСͷʮһҪϵ޷죬γĴ;󣬶ǵξǰһķһսмսС˵һٶ˵Ȼһǧ˵Ĵӷ󣬽ǧ˵ŷʮŷվλУս˳򣬹У˴˵ϣڵ벽ϣͷϡЩޱ£˵ǰ¾ѵֻ˵һѣ»൱ʱĸֿĿѵǰ¾սٻϵʱ䡣
ɫ࣬¾ʿͨں¡¡ĹĵУ·У̨ʱʿעĿ񡭡ЩȻ嫴Ӻıʽѧģоܺá
ڽ˷ʽĿı±Ƕһ̬ܶЦݣǱȰΪ¿ܻǹֳ若УһΣڡ
ȻǰһĻִУǹųһжϡ
ꢱڷٲ˹˰УŹĵ𣬷Ĵǰбһ㣬󷢳ȡһ죬һǧһ𱩺ȣƺˡ
Уİǽ⻹вٰſǽۿʱ̲ס
Ҳͷ±ǲˡ
ϵĳؽǱˣȫսţ±Ǽķ޲÷һźͿǰǱĵѹţùĵĹڷϯֵ»ģн밴ĵĽǰ˲У˵ȻҲСо٣ǴӷָÿһСͷм󳤣ҲָӣֳַжӣжָӣҲָʿǶ󳤵֣ʼάַƽ⣬Ǻ󱣳ϡ
һǧ˵ķûѹǰ£ǰಽԵĿĳɴбӷ󳤲òֹͣǰУߡ
սʵҲҪͣģֻƽʱѵĻսϵĵ϶ڵѵҪѵĶࡣ
üѵʱ嫵ı黹ʮƽǰⳡԤ֮У±ѵڴǰܣУȻеϣЩ±ҪԴǰУ»ҪµĹ
ڷǰеٲʱչĵȻֹͣͣΪͣĲִ٣һЩҡ
ʱһЩûͣõʿ˳͵شԱ̡
Щ±Ӧǹ˷ܣÿ˱޲ȣȥҩǻӣûзҽУϸһ޾Ƥ󱳶󱻵һƤſӣСſͣ˵ʵأʹҲˡ
󣬹˷ܵ±侲ŷͭ

һ北бڼϣһӷ˺ܴ졣
Уⶼû죬Ż北±ǰգʼջЩϡĸо
ͭٴϸĻͻᷢ׼ʹŵͭڵ첢һ£ǰҪ΢һЩ߾ʮּɴࡣ
һ֣ţ
ָӺ͸ָӣʿͬʱ
ٶʮˣֳУһӶǹˣһ̴ţ
Žܼǹ֮󣬰ɫŨð𣬻ֵĶʱУŵڶдţҲţддǹŵ죬һдĻѾϣʼҧҩװ
ݵ֮ͣ󣬷ָӸİΣǰչĵһ𣬲һԱȴǰĿܶ࣬ĲӿˣҲ˷бʱûУǼùǰУһֱʮʱĵٴȻֹͣȻûӣͭ𣬸ոн֮ǰ;ѾװϵĻٴţһκչһֱڶеսʼǰվλÿǰֲӰĵطֳֳֳֳֵֶҲг˫˫ģЩսʮҵؼףף޼ףۼ׻ףؼӣټѥȫسʮбƶʱˡ
ЩսҲճΪ˱ھжʵһȵĲлѡսнٺ»ڱͬǹֺͻ֣ȻҲԶꢱ֮ϣֻҪлᣬóֲԸѧУοڱģһֻѡսˡ
Щ˻ǰʱֻǲҪ֮ǰٴװֵзı棬Ҫάֳǹ󲻱ͻǹȻеĳǣȱױзαɢţʱսþʮˡ
ȣ
һαһŻִϺˣٴװȻǹսʼǰ
ɱɱɱ
ٵжʮ֮ʱսͳǹһ𱩺ȣǹǽеǹǰӭ̬
ǹ裬ɱӯ죬һ˵Ĳ
ﾴͤҲͬ⣬±ǵıֻϸ
ʱͣЪУܵΧ۰տʼƺȲ
ꢱǴʱܹȥ֮ǰõİӿأһꢱָӴӣСܵУ̨ǰ˸ˣһ䣬ÿаƽֻڶÿаʮ෢һЩӱֱӻ飬鿴
ꢱڴʱչгУ̨ϵǿʼۿȻһЩľֻʣһ룬ѾƲõİҲǵۣǹĴ͸㣬һſǦǾ޴һͣĴľ֮ϣûбҲǼ򰼽ȥˣ۰߰ߣʵֲ
ʵһ
һĸ֡
Ŷķָӵĺܺá嫵ȥ˵Ҵν
ӦɳǰʱٲķбҵĻ
̹󣬷ϣݶнһ࣬ڻĹĵݶٴУ̨£֮嫱ʾ֮⣬˵һЩĻ
˵ʱʿţ϶ǳ羴֮ɫ


638 
˵һǰУʱ嫴У̨վ·ʿ΢Ц⣬ÿ˶ɷо嫶ǵ𾴺ӣرΪ죬ȥ֮ԻϢͼӲͣʿ졣
ڶβĻֶһ±һĸߴ±ͷ嫲߰Ҳ׳ǽ˸оЩ
Цʲô֣
ز±Ǹ֣ðѻ勵ϣǰбڼ
ĸͷ±ȤţģӦõս
زҲ뵱սͷ˵СڼҴǹӺҰ׼˵Ǹ掠ĲϣֱӾͱڻ略ˡ
Ŷԭˡ
ŻȻֵѵ˵Ǻףһܴţװ磬ҪڽŵսϿװͱѵʱڷдаУͲһĹˣûһսҪ㣬ҪѵܾãҪɴʵս
д量ģȻֱӱڻֶǵٻʿ࣬Ͼ߲ͬϷ若˼Ҳࡣ
ùزŵĻ北һ£Ǳ׼Ĳ北ȥ궨͵²Ʒʱǧ֧Ŀǰ˵ãҲ㷺ʼĥ׹װ̵һͻ北ֻǴĥ̵װҪÿ֧䣬ٶȲǺܿ죬Ŀǰֻвһǧ֧˴̵
̵ĻнߣҼ˰и񶷵ѵֻװϱУ±ǲ̫װ䡣
嫰⶯Ļоһһ°Ȼһûп۶ָٰ˼ϵʯҩǰһƬ𻨡
زһ沈ûд죬ЦЦ˵ҩˣ´ѵʱװҩؼǵҪǹҲҪϸ
زһ죬ϽӦ
嫶ﾴܴͤ󣬻ƬܺӦ߳ϡΪͬ°治һͺŵĻǹѾԹΣԵĸоǱֵ൱ļǧ֧ܿվһ£ܱһ£ǹþʹܱĺܲˣ˵µģ掠ĹҲûˣ㻬ȻϸĽʹʩҪġ
嫰ǹظزЦŵǲھӪﳤֵģ
ǡزһ죬嫷һȻͷ󣬹ͻʮˣ̫ˡ
гԵĺãǳ¡Եѵɻࣿ
زЩ࣬ûеܲ˵ĵزڼֵҲ࣬Ҳδؿ٣ôһֻҪ;ͲᱻᱻϹҲ߾ĽӴ󣬺ǳסһ𣬾ַûбõĻ·
úѵսҪ¸ҡЦЦûٶ˵ʲôֽļһˡ
̫ѾһﾴͤҪؾ˾й£ϳؼҳԷȥˣԭҲԻȥӦҪȥľֻܴˣǱȥ
;˾ĴԺʱѶ˹ֵԭÿϰţԵøˡ
ľ
Щĵԭ˽ûйھ֣Ǳߣǽ򡣡
ԵҽЩԣǽ㹫ȻĬش󺹵ĳӣҪӣˣѽ
һĵû¸ˡ
̾ˣûھЧܺãдðɡ
ûҳһǱȥ
ԣׯ߼ûлĵصģԭһЩ̫õĵؿ飬ȫǳ˹ϵطһЩøĵأмشŷĲݵأԣһȦŹǧţɵСţǽׯܵĵũʹãȻҲãũҪһЩ⣬ţҲҪ⳥ôũׯʽİøţ嫸оũʹú϶᲻ģڵʽá
ţ֮ΪԼһͷֲ϶ԵģֻǲСܻһЩޣ˾ṺũĸɲݣάȺĹģ
Щ򣬻һЩᣬׯľӪṩʳҲͷǱṩʳ߽ϡ
嫸ϵʱӰбۿҪˡ
ľһݳѾܺůˣɹС̨һõڰӣŲڲŸɲݣһĸɲݲһ޴Ĳݶѡ
ȫȺһȺڰȦϡ
ĶܹӶƫũ񣬲뷢԰ףҲţǶŹ֣һ˽ӽʱȮһͽ
Ǿ˾ĺתþߣ嫺ǰʱ¶ϲ֮ɫžɫһ
һԱѶľ˹ľҲģڵĲӣ¹һı飬۾ǽ֮ɫ
ϽݼŴˡľԱСһѡ
嫸оԼµ˶Ա²ûкøУ棬Ҳѹ֣ͬı߾ͱ²ɱ˶꣬˫˵Ѫһ㲻ݵģԼǰһ۵ʰˣҲǱ߾һӣͱ²ɱҲĳũļͥϾڱ²شݹȵѪս¡
һ֮󣬶ľһѹƵģ͵Ĺڵϣſڵߵ˼ףűǰץ嫵°ڣ޽еŴ壬ҰɣҸҲҪʹȥǰ̨ϰɫġ
ǰСӿ޵ĸʲôƵģҲпĩഫĹ廹ƽͷգһв̤Լļ壬˾ҪĲ
ʵ嫶Զľ黹ǺãʷĬزǱֵܣľĸͶ˻̫壬ʱĬѾܣ̫Ϊܺ鸽ɹŹȣֻľغ̨ݣϼӿܣ˲ã˸ľı̫ɱĬصѺ⵽ҷΪˣûãľ͡ˡ
ſ޵ʹȥɹ꣬嫻ͷһһǴдţͽĴͼ˴ûԹСֻ̨ҪƶԴպڲԭϻһʮĴˡ
ɡϲɫΪº͵ĵ֪ܸľͺá㸸֣֮ǰ̨˴ɱµصԭϾ֪ˡ
ľԭ򲻽ǳ˿ܵЩ裬ؼ֪֮ѾȥΪ󺹳ӣȻδ;ҪϮλĬزڶʯúҲ㲻ľһ˵Ѿˣʱ͸оˡ


639 常
嫵Ļľ̵Ŵ壬ҸѾˣպҵ常Сֶ¶常ġ
Сӵ˳
常ǳ鴤һ£ǵպҾֶ֮ףģׯûٸ۸㣬زԭҲҪû˸Ϊѡ
ԭ嫻Ҫ˵֤ľΪĬش󺹵ĻһδЩ֮μͷһת˵Сԭ֪㱻ôΪѣһظסһ㵱ֶһҳԵľԵģҵĸۡסɡ
л常ľϲ嫸ոյĻֻһ̬ȣ˭֪˻ôס嫵ĸۡĵֶպ󲻹ܲ䵽۵ľˡ

֮ŻصԼǩѺ۵˵֮Ҳһڵе﷢ԭͳ֮󣬸һ
оԼԽԽӣڸصķֲȻҲϱͬʱϱ̴˾Ҳֱӵ嫰ͷкܶ鱨ֱָʾڲȨֱ⣬ֺ;˾ֱӴͷ˲СȨˡ
֪ڲֻȨıȻ֮٣ҲԼպĵλ
˾֮һĵλ磬չֵҲйоأ常ҲǺԣ֮һڣ˵ȻᵣԼĵλҡ
֮£оԼλþࡣ
ӦȵĳΪ֮һʱʱɣڽ嫲ûгͶЧĲأʱʱв
÷ʱܿ쵽ˣȥȢϱ׸˸СӣﲻؼҳԷ˽ӣԼһѾŰɴƹ
ʱϣǰѯԭʮϲҲȻϸ˵ֻ˵Щзա
˳լȻҲ޼ƿʩתһ룬˵Լ﷢ʲôãһ£ܻõ⡣
˵ĺǡһαЦ˭˵ͷʶ̵ģ⸾ˣͷ̣ʶҲ̣
ϻһ³ˣͷһץ䶨Ź飬ȻҲٴαٵһɶֻûɱˣҲпǣѾ޷ɽ𣬲ΪвִɱĻ̽Ӱ첻ãʶֱӷ˻ȥȴûˣǼ۾ױдȻ⣬֪أɱھˣôܷųȥĲ˵Ҫһܣ̲һף֪Ūĺԣ߶Ǳ
ģ֪Լ³ͷͬȻʱץĻ񰲸ӲһʶڱѺڼͱʾҪԣЧҲǺԣȱ˲ţûа취ˣ嫾ֱӽ˽˾˾ھ˾︳УֻһЩīϵ飬Ϊ߽ӴĶ֪࣬ѲĻţоݵĶˣڼʶ治ܱͨȵģﵹ嫸оЩϧĻţԻĻŵĹ˲ţ̴ӹ٣һҲδؼһ
ȥԼԸгӼˣҵĹϡţǱˣȥһ˰ա

صдʱԼٺ»дһλѡ
Ⲯľ࣬ǣһİŲ֪Ķ࣬Ⲯ֪Ҳ٣̲һֱ̳Ӿͱʦľ鲿ݹѺ֪˴£˸飬˵Լͷæ꣬ⲮһԻһ֡
Ҳ֪û̫飬νҪ޷飬Ҳʲô˲Ӧ
ⲮմӾʦ糾ͣû뵽յׯ߾ѽӴﵹҲоʮְο
֡
֡
˻೤ҾⲮɫЩ԰ףľ£ںԣϵںܾˣҲĶˣ֪ϵ˵һԼ˵û¾û£õɫھʦһСԺģ첻ô̫Ժ䱳ȥ궬Ǽµ治Ǻܺð
ƽˣ޵ܾͷˡҲ֪ûѯʹ࣬סھ˾Ժͷ򵥵СԺǰԺͰ칫סޣԺ鷿ڣЩľӣСѵɽʯɻ۶鷿ţȻСҲһȤζ
ⲮŶʱһ͸һС˰ѾƲ˶ԲҲذ۽ǣˡ
ôһһʱȴ޻ιⲮ뷽һʧǧЦٻͷǰˡҺȻãȻȴȻа֮С
Ҫڻ֮䰡Ƴ룬֮У룬Цʱ飬ţоˣʿУΪĻͣδȻ䵽ǰվȥҶ˵Ŀ飬̬ı仯ƽʱǰд⣿
ǡⲮҲΪµĵ⵵ĻһߣȻĻҶѾڣпݹˡ
ңҡŲǺ£ȴһЦ⡣
ⲮҲɵĺܣȻˣȻҪ˼Ч֪ҪҹЭǺ£
ʵ˵ھֻǱѯ˾˾ٶһأͷûоֻһͷ˾ٺͷ㡣ֲԣ£ıߣ»ûа취Ȼؼҡңֻǽӵż˵ϷĶԣǲ˵ģǵнٺܸߣһЩ⣬Խ˼ĻؼҼżҲ£
˵ʱⲮʮţƵƵͷΪϵպ棬Ҳϵںԣڵķչ
ںԣڲȻǱѺţԽⲮԽǸܵԣӴͿֲʵ˾ڣȻôڻһЩ
һ۾ͿⲮͷͣ˻ͷ΢΢Ц룬޵ҲһԲҲҪ˾ͷǰպҶˣǱ˴˿εֵܡ
ãⲮպұǻӦ֮Сܾ
д⣬ǵһһģҪ㲦֪Լ뷨⣬ܹԼΣҲһ˼ⲮӾŪ
ſӵ볢⽹ըӼһζʮˬڣǳĻЩֻ˵˶Ҫˣ˱ˣζ


640 Զ
Ⲯ뿴ӼըĽƣкܶɫСߣЮһ飬֮󣬸оǻȻʹ֮Уһ䣬ȻĻ³ɡϸϸ֮Ȼ¿ȥһǰδеˬо컹ȣһ¶ǺϾðϸϸܵĺ
״Ц޵ܵһγⶫҲǸоĲУⶫǱǺͺĶ࣡
ӦǴǱߴİɣⲮϷʱҲ˵ζⶫܵʳԣֻζһ֣Ҫ봫»ʮ֮׻Ƿ֮࣬ҽׯ֮󣬷յݽǳԺ϶Ѿֲ׺ͷˡ
ţ׺ͷѾѡ˼֣ϲͣĸַѾΪ߲ˡп𴦵طҪ˵طû˼£ģҲҪ͵طȹͨãҲ֧֣ǷܹܣȻһ൱ѵ¡ׯߣһԾŶ˵֣֣ô˱ˡͷյĲ࣬Ҳ˵ĹֻֻǸſ֮ôѾĺˡ
ƾ£ⲮʵѾд󹦵ڣ
£˵ⲮĻָһ̲˵ǷŹǣж£Źý͵֮ϣŹζ뷬֮Уζ
Ⲯ뺬ЦҲķ
ǡЦҶһĻʱϲоʳʱһϲ˵ɥ־ׯ֪ŴоЩûбϲãϲһڸ֮
ʵͦáⲮʵλҲʮѵá
ɣ̸̸˵˵ƳԲˣãСŽһˣ˶һȴǳһ˾
˾ٴˡ
ߵˡ
ҾɫЦģţⲮȴǹȥְڵϣߵס
ߡһǰһⲮ룬˵ҪףҪд֪ˣֵð
Ⲯ͵Ŵ˷ϳ˲ٷڣߵ׾֮һ
Ⲯ벻ˣ˾ٴˡ
޷ЦЦĵպǵòҪˣҾͿˡ
ǣл˾ָ̡
ϵĲˣЦԭ˵Ҫ㣬ǵȳˡ
£˾ûлظ÷ɡ
㡣һЦ֮һһʮ˵ˡ
ȻⲮ뱻й϶Ҳû˱ܻ˵˼
˵һȣ˵˾ǵŴأǸоԼλҡЩأ
κЩģպ¶Щ
ԶǣнǡⲮʹ˸ɫŵ˾ٵĵǺǡھ˾ҲǹЩԣ˾ְƣھ˾ĵλʵȹ̵ģ˾ٵĲ֮ڲû۵Գ˾ٵҪԣû˾֮ϣ֪Ƿ񣿡
Щ֮ɫصͷ
Цʵ˾ĽȡǺ£˵ҶԺԣĽʮֿã㣬ҵҲʮ㡣ʵ֮£ðĺܣҪǴ־Ϳˡ
ϸ˵˵
Ⲯ룬Ц˵˵
ⲮҲֱӵԣи̴˾ǴŴдĸ棬ҲЩ֮£ϸҺͨţǿǹЩҪΪ֮ĻЧڵҪõĶࡣԽ˵ܿһ£ֻҪ˾һ󡣡
ð죬ԭ͸󲻼Ѳǡ
Ⲯݵ˾ٴҶһ˰á

ƵĴ͸ѷյͨ͸ǰľֽĴӣһܴ͸ƽʱзĻرֱֽ͸Ķࡣ
°İ칫ص㣬ǰǶãůĺܺãɹԲ㣬ᵽ֮ǽѸٱ̴ӹ˸صĵͼǽڵĹǸĵģһЩ³̵䷶֮飬嫲ѯ
ҲһЩׯĵ伮Ƿ̩鼮ʿı飬éԪǵ˵ĻͱѧС
͸׵˵̩רһЩҲ֪һЩԭҪѴƷпܳɹ
嫿һ£оʱʱھ˾ҪĿͭϣǰͶ޴׿ɵͭʯ֧̫ã»ҪͶʽڿǿѻĵķûļ±ķ֧óٲȻӯڣǰͶ޴Ҫ£ǵ＾ûἱϵȥ
ڷµĸ棬صζΪȶǰǾ͹ģ㱨£һھڲһ֣רŸͻдһЩĸ棬ͨԣеıֽл飬ƤӰϷϷݳһЩõӰ졣
嫻㱨ϴζľ£Ѿ˱ƤӰϷںĵݳƺܿ
Ըؽг۹ܿأأҲҪֹںԣ嫵Ϣ嫶ȤڶЩԥ˼û¾
æµʱѾһ۵ĶľһԿţɹʽüѾʮ꣬ʵڴͳҲ࣬ںܶ˼ңѾ׼ȢϱʮӵģҲڡ
嫷ľһ羰ˣߵߣɹһԲΣʮ׳ʵͷһ飬ʣµĽС裬仹һǼְ̾嫵˼С̨Ƴģԭ̴ӹǶͬС̨嵶۵ٸоްȻͲգĵӲʱɱһͷĿڸǱΪ棬ٵطϷ綼ݣҲ˵飬ȰѱɱǸͷӱ߰˳ߣΧҲǰ˳ߵĺ׳ʿȻԸɱʵȻˣ嫵ղִٻһ׮ӣ˵ģид̵ĵԣҲû¡
常嫲ͣæµ̴Ҳϵİѵ鵵ľ̲סʵΪʲôҪô
ͣס룬˵Щ鿴ĺܷʵ֮ʡ£е㲻ˣỨѸʱ;ֲ֮£ˡ
ľƶǶ΢΢һЦҲ͡
ɹСܶᶮԼߣŤתǰСӿܴڵԹ⣬ҲҪԴԼ࣬ԼѧһЩΪ󺹣ٲȫĿܣԾæ
黯ǿ϶ҪȡģǺ͸ҲҪȡأĬزֻʣкԣóѪȻҲҪ´ݹȵĵز
ľ¶˼֮ɫŹְݵл常̵˼ǰ°빦
΢΢һЦѾʾʱУһҪغЩҪ˼ׯڹۣܿΪѶ˺ǯӡָʾֻת˾̴֪˾;˾תֱӹ鵵


641 
㡭
һ۵Ĵ󺺴Ϸֽýȳƣ⺺ӵĺӺ̫ûݹƬüۡ
ĺʱڣůֽǵĻˣĻɢõ˸о泩
󺺿Ͷ㶼ϢȻٴο˵ȴ˸оƽͣȫˡ
ɵȻǾˣȻէһˣǸǵĿ຺ӣıѧ֮ʿʶʵ͵˵ʱžһ׮˲ĳɾͣкܶκ;ϵȨʷзžС˵е
껱ŲءɿӭļˣҲһЩ顣
һȥ£ȻĥԼԼ˵ȻҲΡ
үˡһ˴æǣһСͯƼҵһ
Ҳŵڳһˣէһɵʱ򣬻޼ˡ²ɷǻ˸ˣ˵һͣȻϤĹâĲǰϡ
ɵĶ࣬ǰҾСһ
ɹһЦǰһֽӱݺ˼ڡ
ү
๫
ٴ룬μϽѾӿĻ˵ֱǴδйľٴ룬ǰĻ޺ͶӻмˣһƬ
ţҳȥ£ɷ¶ӣЦŽ͵ȷʵϴ󡣡
Ϊܾĵ㲻˵ôôˡ
ݣΪмĵ¸֮ŴһѶ챧ܺȣ˵²ȫԣֻҪΥ£ĶΪԶΪҲûʲôõġ
˼ĵŴѧһ
ҿҲôŷҲ˵죬ҲīңǴѧ·ӡҪ˵Ŵ˲ͯĵӣЩ鲻׺æҲԴѧ˵ҲҪ˵ҲֻһЩˮĥ򲻼˹ɰˡ
ɲ˵Щͼ˷ֱܾãŽˡ
ڵӺù⻱ٱž⣬һЩţֻʱЩүϲЩԡ
ŶҪԡɸ˵ĵѾܾûԹˡ
޿һۣ˵²Ϊүضˣϱǰ׳˶ࡣ
šɰ˰Լ첲ЦѾʽ˾ũ־֣˾ֽԳһ˾˾ٶȻǿһִģ˾ԱȻǾ٣ҲѵΪʱ䣬ĿİģôҲϸͨ㿼ˡ
ҲżȥӪ֣֪ԣľѵˣģ߾Ǳߣܾپʯˣһ滨ǹϸǱߵѵʵʵĿѵũҳ׳ʵ˾ӪҲ˳Դ׼ŰǰɷȻҲͨ˺ԣľѵֲϢô࣬޵ү
ɵĶҲеˡ
ʲپн޶Ҳзɣ˵ܶࡣ
΢ЦͨˣԼҳ˶࣬Լôм֮һҲϸ˵ϾԼ֮£˵Ϊá
һ˸ŻɻϲصĽԺţϷ˴ˮëϴоˬ
һ˵л񰲳˾ҽ֪ɺŲЦ֪񰲸дţ·߶ˡ
ү˵ءҲЦȥһΣһ֪ֻ㲻ڼңᣬѵһӸԿˡ˵˾ҽʣڹ⾰Ҳܲˡ
ɵͷ˺ܴѧҽҪ׵Ķ࣬Ч֮꣬λݲȻǰҪǿĶࡣ
޵ۼҵճҲǱ̫࣬˹һĶʯңеĵճɺõģʯ
ããܲɴϲҸſȥϳﻮĵ飬¼˲ϣҪǹæ£ԼҵˣƺҲЦĵ治
޵ǰ̵ķҲû̫໨ɣճɾͷһࡣ
ȥƼҵƽĶֻһʯ벻ճɽеũǺάƣ±һӾҲԲϵˮƽպ󣬻Ƽҵĵũ׷˵裬ɾ֮¸˿ȥѧũѧһѧղסһֱſбߣֻǽ̸ô¢ôʩʣô࣬ôѡ֣ʩʱļ࣬ճǰнڵȻɲڼңƼҲûʣ¶ٵũڴҵĶ̹֣ճɷǰǿ
ʮֻϲĵۼٶີһĶˮսǧʯӣǵ˵ͬѾǮһʯԣۻǮһʯۼǲǵͬȥԣĴͬ˵ĺܣһܽʮʯһʯҲˡ
Ŀ⡣ɵͬǮһʯʱԣǮ壬ջҪǲķÿ굽ʱţǰҶһƤĳɼҲԣģʵ˵⼸ίʵǵĲӣǴʱڣ㿴ɣۻҪǣܻܿǵһһʯߣȥ굽ڣ±ǱּأһкԣڣͬƫǱߣҲǶذʱǲ˵æΪ˶׬ӣ񣬽պôˣңԣĹֲǲ֪һβգպٲţȥҲգȥͬ
ԭҲһ˵δԻɵķиоĻȤºƽ𣬽˵ֲýٴ߹ӻģϴȥŲ٣Ѿˡ
ɵͷӦѶ
ǰʱҲдׯǽϼΪԭѣԭЩҪϻӻģԣ⣬֮вܵڹĴ󹤶ǵģҲһЩѡ˵࣬Ͼʱ뷨ӻһʱվҪؼġ
ĿǰΪֹȥǻȥһЩĻǴ
굽Ǵ֮꣬ͬƽϵ͹һںԣĴڣն븻㣬ѾмͥȫҲܴһЩ̹۷棬ΪԣһֱƽۣҲԱֵĽΪƽȣׯΪĵܶڣ۶Ǯ嵽ǮһʯͬԸһЩҲǮգǮ嵽ǮͨİգЩطƫһѾǰǮϣһѾӽһ±ͳһѾһ·Ϸɱ


642 ƤӰ
̸һҳƻ裬Ƹ»ϲصһЩɾһͺ󣬻һۣǣŶӵ֣·Լȥ
һ·˺ܶ࣬˹ͻ๫к
ɷҶǸڼңӺ٣ʮͯвסׯѧУͷûڼס
˶ĳԺȥЩԣе˾๫֪ҵȥȳƤӰϷ
ԭˣȻǣСȸԾҪȥۿ
ءЩ簮ĵҵߣٴȥϷСʳģֻҪһҲЩ
Լ֮С㼶ԱǵҲΪѹۣ֮͢ľǵطļΪ۳أԱЩϵҲ˺ܶ࣬úͼɣ֣ղСҲвƲģرطʮĺϸأˡ
ɵڴǰҲΪѹưͰװ߱ƣò˼еһЩŶͼҾ㣬ǿ֧֣ûһֱͿȥкԼĶ˵ԴӾ˾ũֲһнãòͣϾһֱڿߣѧĺܿ죬ѾԶָѻĵĹúͻ񰲲࣬һһٶǶʯʳ룬Ѿܲˡ
Ķ룬ɵĵ֮󣬻൱ʣ࣬ǲȻȻ۰Ҳ⻨ǮϾǰĸ̫ˡ
ţȷʵǺܲˡɶԼͷϸڵһأ붼ʮֱ˲ܸߣǿڰĶѡȡ֣˽ϵͣΪͺϸߡ
Ȼĵ͸ֲô׷֣ҪĲϵӽֻкʵ߲ԴﵽĶǧϣҲʮʯϵĶͺͺ͸ˣͲȻҪִҵũҩͻʣҲ˻⣬ҪϵĻеѡ֣޷ڸѡȡģһֽΪ򵥺ԭʼİ취ҲѾٵطĶ췭ظı仯ʱźׯҪȺϸĶ࣬ʣź򣬻ɸоĶʯҲٽҵճɻеģоʮ⡣
ЩڣԶҰйƮůѾһСȺөڰз裬ʱڴĴɹȳĴ񰲿ǽЦŵ߰գȥϷ
ĶʱȴͻȻɵ˫֣Щŵĵ˲ˡ
ŵãʱ㲻ŵĵȼֱǺԣʺãʹļѣޱȣ־ϸľѵֱ֣Ѱ׳ҲǶ֣֮ûȼ˿ϵƣְֱϣԸԶԶվҪвԾƵܻشˡ
ǰӰӰ´ʮ֮࣬һ˵ʱں˾żȻгԶŵĸϻҲһ˵ˣҲǺټΣһʮ˵ģʮֺ
񰡣ȻѾˡ
ɸпһ¹ȻһȺݿ£쳣ҵˣǶԼͥΪСĵλȻԴּʮ˵Ķ飬Ȼ;ֿҪԱ΢͵ͼ̬һȫСܻȥĻᣬ£ٸ͸صʿҲᾡǣΪԴɵòܾصĴ
ǺۼѫɽУʮʧֻΪΪʱǴʢʱ͢ѫҲûʲôЧİ취ѫѲѫ򣬼ǿãջи·ͷ
һطٸٴУһ߶ԱʩҩһҲǺ̸У価뿪ֻҪ뾳֮󣬲ͺԼ޹ˡ
ׯߵĹٸԵȻӡָӺرһְ嫣ɸоЩ񵽴䣬ȵĵطǿ̫ˡ
ȲҪ£ҲҪż߽һЩеļǾ֮ɫӵ̫ˣǽһޣҺʹеļҴһЩ࣬ȵ磬˾ͻˣǵǾͲˡ
λү˾ǲǾǺԣһϵŨص±ɼ˵ЩʲôôȻ£Ūͷ˼
Եġɺܿ϶ĵͷǺԣ
ˡ
Ǵǣǵ˺ԣĵͷ
һ·˼Ҷ˵ԣ᲻ܣǰүҲ˵ԣǸŴĵº񡣡
ˣҪܱͺã治ˡ
вϵĴ˵ĿЦ˵ĸ̾˵ĵͯĽͿЩ֮ҲǰһЩóжĺӳŵ漢ɿһ󣬼ǾڴԭţůЩ˿ܾҰ⽫ͣѾһ·շתǧЩϰˣϰߺ߲ÿģҪôûҪôѾڰˡ
Ŷһ·ȳǱߵ˴鿴˵ԭ򣬶˵׼˼ҰЩࡣ
ȻжǻˣҲգ˶ǵ˭ûиѵʱǶ֡
ͷв峤Ȼλ峤ҪЩϾţĺö໧˼Һ͸ҵĶǰĵλߣ˺ԣ½˲٣ҲڴǰԺԣԭڡ
ˣϷաɸЩСǶ˶ԶӵŵԣСӳԵĽζԺһߺһЩСˣȥˣ΢΢һЦǰλ˹лǰǸ˾һ
ºǸ๫һθźԣ꣬ƺ˲ٰ
ȷʵһ˵ǰҲϾܹʥ˽̵ģ˵ʱ°Ͷ̧ĸ߸ߵģ˵Ǵӱ߳ģ죬˵ǫͣ˲ò
٣һСգһ๫ֻ˲ˣڿǰδرǾ˲
ǣһƼұضܹˡ
ɲ˽꣬Ҳίʵ࣬һλؼҲڣȻ󻹵ϱȥйɣʱľǷɾ񣬱Ͳ̫ˡ
һĽܣƤӰϷʼⶫӣϷӣʱνľϷûгͣеȻҲͽϵķʢйأϷҪ籾ģԪʱΪϱ˵λǵ£īֻܰѾڴϡǰƤӰϷǱٵ׹¼Ȼʿбɲϴ֮õĴª˵ȴ⣬ǽƵĺö


643 ҥ
ѵУһף΢£ڵƻӳ£һЩֽǣڰײֶȻǡšǻһⳡƤӰϷʽʼˡ
ļ˶ýζС̫ǿֽڰײζҲʮֹͻϲһ飬һʱͳǻ֮⣬ټĴȳǰ
ԭ˵һᣬȻʧЦ
յģҲǸоЩ
籾Ǿ˾дǲ֪ĸţԭ̴˾ΪƤӰϷǼʮģƤӰСˣĵ㿶ʮּԽȻչսȴʲ벷ʯúսĳ棬ɺҫսսһ˲ʯú
ˡɸ̵ò˵һѲʯú
ûгȻضҲĵԣЧڿʱԺ˷ľ̾
Ͼԣܱ²Ӵս˽֪ʵ͢Ҳ֪ʯúûϱ²ȻҲʽϱ͢Ҳֻܵڳ͢ͱ²ĹٷֹͣϢɿ߲ͨϱܳ͢ӵʽϢٹʣԣⲻضϽʯúڶԣҪԴ˸
Ƕľ飬ȴǰɨ˽ܲС̨ݣ󺹵̨򣬽űżȻ֣С̨ɥ
һϷľʮֿң˱²֮ӵݣԼ˵ĸоϾϷľΪ常¶Ҳǲ֪ʵȻԣδϹ϶ľׯ߶һʮСӣҲ룬Ҳǲۿʵ
ǣм٣˷롣аԸпһƤӰϷȻǾ˾ֱʣԣڲΣѾ£֪һҲǸпž˾ԱµĸЧſеѧûе飬ҹΪȣ¶ַΧܵĽƶȣµıܽ»ıܳͷ¶ԾԸһܿɹˡ
һϷ꣬еƳǣõ˾˾Ŀֲɫʣֽ嫵ʵºͶľľ˳ԣΪĬظϾɱԷֻΪķڱǽܡǱĬ֮
νǣĸпţֶó֮£͢Ĺǧ

Ϊ˼ѣ
֮Уʵ۳üǲ֮ɫ
йԺףһĶ̫඼ϸգɨ͸ϽͷκͺͿϵ˶ǿʮУǵҲǱ֮ݣﻹҪ˵ſοʵ۵Ļ
ȥʱʮĻʳްţʵ۾ʮֱУ£جĴѾ´󣬻ʵƽʱ䱦ˣĻʶҲزۣϮ̫ҽԺôǹΪӣʵã̫ҽľºܿȥΪѾ´󣬹ⶼΪܹˣͻȻްţⶼо⣬ҲǶ˲ٻĵԳ
үڰɡκ۶ˣϵ侲Ȱ˵ү겻ʮѾӣضᵮ¸ӵġ
ϵĻ飬Ǵʵĺµľ統Тڻڸһá
Ըԡüչ
κæūŻʺҲʮ˸УǱߵӹʻʺǬ幬
ҪͶʺˣҲѹĺܣȥա
Ǭ幬ޣǻʺ޹ֻ弾ʱӺʽסĵһ͸ĳɱڡ
һǬ幬Ĺ̫½ˣǬ
Ŷʵڲѣ֪⣬˵˵һ£˵ѾվͲˣմ˵
ǣү

ٹߺκԵǬ
κ˵ǸڣһκͣɫȻһ䣬Ȼֻظ糣εĺܺãһ˲ֽźͻ֮̿ʮԣκڹеײɱֱ̫࣬粻
κֻδǰҪ¼æ˫ֲлæˡ
κūֻǻүļū͵ū°ˡ
κֽŵδ֪£
ǿҹͣиоҪ񣬹˲Ҫ飬ֻ˵˵
κ͵ղɣүѾȥˣ౨ȥү˵ռ治㣬ǵȹ½˵
Ŷʧ֮ɫڣͬʱҲһЩյĵԭˣͷˡ
κʹ׵ңֻǽе°һˡ
ˬʵЦһʮҲν¡
޻˸Ͻ̧Žӹݿһֱѽ̧ǬţȻҪ½βУκ͹վţڱû˿Ͻ֮󣬻κ΢ЦͷȻһţӵת֮ŷȥ
ʱκͽ˿Ͻ˵˽պ֮¡
˵СүôۼҾһսսģκͺֺЦĵΪԼεĺãʵۼʲôûʲôȼûʶСӸۺȥ
ü˭ҥԣӡ
κЦһۼҾȥүҪȥǰվҥԲǶԱģġ
ȣ˵Ҳ㿴Ƕ˶ô˵ţǿѨ磡
κһƵĵҥԣҲǶֵȺĳҲӲŻţ
ߺκ˴ʲôԭȻа֣һʱ˻ţԭ˵ް֮¶κйأǿκ¶ɱŴº˾ţоӲŻæȻǡˣ˵ҲǺܺ£һ˵ֻҪ빬һ棬ֵܶ˵ĸܺãԼΨһѪˣǿĺֵܣԽֲԸҲʮټ
ȴΪκ͸⣬⵲л棬ȥ֮󣬾̺֮ɫԡ
κ£вƵСү治֪ôġۼôǱȥڹɱӣۼⱾ£үۼҶɽۼΪʲôҪ£үã˵ĻۼҺ벻ãۼӾôѻүöۼҵͼʲôҪ˵ףӰ첻ۼң˵һһǻүŶʮЩҥԵ˵ûӰ


644 ȱ
κʹһˮ˵ĿҲŭűǿȵǬ幬£κԤȥʱϾЦķأκһģϵøϲˡ
ʱ̸ʲôϲκ;ϵ˵ɵСġ
ϾִֵƢ˾Ҳϣȷʵϲôү˵ºŭѾִƶҪϲ㣬̫涫ᶽӴ˿Գһˡ
⵹һϲ£
κȻСģ黹ϲüҡ
˵ᶽ̫Ϊ͢ʵȨ֮һһʵȨﵱȻ˾ӡ̫࣬͢бΪӡ͢Ա̫Ҳʮأڸ׸˾ʱ൱ͽϺõ˽˽飬ҲǺ׸λϴȥġһ˵˾̫඼ǳãСɺֽ֪ʶҲǳ͢ǵ˾ڸҪһĺϵһζԿֻᵢ鳯
ξ̫࣬͢ƵֱҲǺպӪӪܻһֱֱ̫ƿأ൱̫ܣԾӪٱӪô൱ĽƣⴢϣӪǾӪбõһ֧Ӫ
ܱܷ꼪ƵùǳӪᶽ̫࣬ǳɻֱ̫Ȩ£Ҷս
ھӪսֱ½Ͼűƣ͢ѾƹɻԾӪ̫ĵλ½ᶽΪ⳯͢Ĺϵλͣκε̫࣬ȷʵûоõϵͳͽ˾࣬ڴ͢ҲǺеټ϶ᶽһְ绢ˡ
ְݣκ̾Ҳȷʵ˺ܾã۶Ըֵǰ˾͸аһЩ˵ʵڵģһֱͱˣϺۼ룬ۼֺαطķȥЩأ

֮ٴ빬һ˳ļ̸ֵܶ˺һӣȻǿοʵһиоοҲʱЩ飬Ҫķʱ⣬ΨΨŵŵĴӦ
ֵܶ˶û̸еĻ⣬ΪϾʮᣬҲǸʮꡣ
һֱ»ӣҳΪȫ֮ͣôûа취֮ͷΪ㣬񲿵ЩԱҲδҪͷĻĹԱǰͲзϽǵģǲأĹδ֪ĺͲƿصı
ߣҲܳﱸǰصˣص˽͸ĲҵҪʵۺ⳯˾Ҫ׷ԽԽïʢǲֲ֧סѾ׷ٺ»һ룬ҳҰ¶ҿı·зſ֮⣬ԴĹٵ£һֱſҲ˼ҵ˲ţʱѾѷ޲ˡ
Ϊڣ̸ްŵĻ⣬ֵܶʵڲܽģ̸Ĺ̸ڿףʱ͸ǳҲδֵܡ
ôԼûлʼǸĲʵڵڰյܼһѡ
ǬϽʱһ۱㿴¹ٽһС¹ߣѪ⼸ˮͰˮɨ
һ˵ô¡
вͷ⴦Ů̫࣬µȻҲУһǷصĴŻᱻǬ̴ʮֺΡ
߹ȥһ̫࣬û˵䣬̵̫ݵ£ūǷκ֮ڴڹԻڵĴū
һŬ¶ɫӣĵǺԣ
̫๪ǹڻް֮£Ķԣκߣһʵ̴ۡ
̴һ˿ŭȻ˵ްźκйأκ͹ϺӣԴﵽڹһĿģ¶ֽ˴ȷʵ㴫ԣû뵽κ͵֮Ϊ˿࣬Ȼֱҵİ취
Ҳ֪¶϶ǻ׿ϣԻֶκ͵ΣԼ˵Ҳ޲뵽һ㣬ȻκҲıδؾͲҶԼ֣뵽ʮ֪ĻʹڣһӾͱʮİͿɲһҲڴ˴̵ǻ
ص˿֮һĶߵһ̫һκ͵ϲãҪһݺ
ǣĴ󡭡ūȥ취̫оޱҪ£׷󳼶ǷɣοеȨ̫֪࣬ƢԣԼȰضŭʱκֹԼˣȻԼźӣֻСģв١
ŶȷʵЩΣһ𣬴öȿԽţָʲҲ࣬ǿǰļӳֿȷʵܴû֮ûа취ԼĲҵ帣֮ʱʵ۴͸ʮ˵渣Ҫ˴سΪׯ֮޼ɵǿм沢طĶǮĲҵǮׯٵȵȣ̶ʱͻ˴ĲƸǶŸЩҪԣĶ࣬оЩ̰ʱЩ
¶ȥɡЩǱĵҪá
Ȼô˵ܲðԼϣ̫Ȼ·ģūһ¡

ڶ̫ʹκ͵ϲãǮϺõҹ顣̫˸С¹ٵпһӴһ£һϵȵҹҪǧӣܳԾȻòӣһҲò
ɴҸ̼ҽܻµݣܲҲ費
⵹Ҳǡ̫˵ˣǵ֮󻹣ϢǣҲûꡣ
ܻͷǣԸµ¶ȥˣ׼׵
̫Цһۣ˵Ǿͽɣúð죬¿Ǻʶġ
ܻһԴ֪κͶ֮󣬶˺һĻ¹ٶΣܻѡ˵Ҫ󣬽ͺΣԵӻҺŵĹҲ²ûִ硣
֮˻Ǿһ˵ɫǲ
Ϊͭ󿪲˳żҿڵսҲӮˣصĻһָ˾Ծʦּ֧ӴնѺͭǮĳȻһεֲܶ࣬ʦĵط˾嫵ּܵ͵͵׬Ǯһڶżҿڵȵصּȫͬ
ôһʦĻһСΪھʦͭǮΪ̹ʦͭ۽ڽʸߣȻͭǮ룬ƽۣͭȻһٰ߰˵ĸλ۸ϣԣƼΪһȾŰ٣еÿ춼д̼һ֮кԣԾʦΪĵı̼УԣѾ̵ͨҵףٵĶ̺ţҲνһһݣס


645 ս
ܺãȻǼΪģ鲻£Ѿദü꣬ȻҲܵ˸Ⱦ
ΣЦҸľ¥һϯٰѼƹϣһúúһ٣
΢ЦҪң¡
ʱȰܵĶܵĲ£˺ٺãҲй˼ɣȥʲô
ʱѰųȥҪ˵ʲô
հǧӵͭǮ͸ǲһߴʯƣһ߲ǲ˵Ĳˣҵ˵˰лҲſĳЩүүҲǸѰ˶
ЦѫȦ̫ãһֱ˱Ϣǵ˲ʵѫ˵һȺЩ̱Ҳࡣ
̾ʵ֮Ĺ£ѫҲ䳼£ѫȥҵȻҪӵܣѧգһֱӢڳѫлв̵ģľ֮󣬾ȨΪĹУѫƽվãȻҲͳɷˡ
׷ء˵һȺɾָǡ
̰ܣá̫̾߻ʵ۷ַԭǺõģ̫Ļʵ۸㻵ˡ
ҲʿĹϹʶֹؽԺã´Σ̫Ļʵ׷£ĺɹ棬µȻճɹĻʵ۸㻵ˣڵĻĻʵһҲ޷ı˽ϿɵĹʶ
Դ˲Ȥֻ΢΢һЦ
˵׷׷͵ˡŽƨһ̾˸Ϲ˵Ҫ˵ǻǸ꣬Ȼûк°
ɵ˭ѫҶϤȻ֪±˭
ܻ
ԭˡ¹ҲǸﾫϵģ֪ڹﲻʣŪͽκ͸ʰˣʮң̫ƫˣھǰѱѺϣǶ֪ް˺üˡ
кܶഫԣǶ˵ǿϺκ͸ɵģĺûˡκǽʶεģлӣλŲ䵽ϵϣκ͵ĵλҲȵ㽫̣ҲʮʮˡҪǻϳʲô⣬κڹ׾λͺ͵뱣һ⻹˭ôҪӶðķȥıӣ
ЦĴģǴҲ֪Ƕֺ˵֮£ҧһëǶȥɡ
ֺ˵еͼذֵĸо˵й˱ǫڸнкͶֵ֮ͥƣֵͶԺŲԺٹ̣ڶṬд󹦣ʵ飬Թݣһ֮ºܿܽ˽;˵ĳڹκţ̴ۺصĶ̰壬˫ȻоһսԸĿǰǽֱ֣ӳಲ󣬲ĿǰƣһʱҲԶˡ
аλݡҿһȥˣ⣬ֻҪ̫ݣǾʹӦ
˵ȻҪȥģҲͲϹһ£·Ǻõġ
Цȥ
֪Ҫ£뿪
ߺŴһС߳ȥѾһжڵɫڣֽɢˮĶŵж˶αװǰɿߵСֻһװɰ鵱жԱ߹ŵվߡ
Ϣȷˣ
ŵµȷˣʮˣڽһʱɵ˹˵Ҫ
ɫȴһƽϡ
ʦƷƽ˾Ǻԣ鱨Աͺ漸ǲϵаսϵҲûб¶ֻ֪ھʦ൱Ϭİ̽֯ѾǶε£ͨŬҲֻ֪ˣͬʱָ̽һ¥ǶԷ֯һۼ㣬ͷиָӣ𷽲֪ǽǶֻ֪ĴµĻΧòһѪǰɱҲǹעһˡ
䣬ŬͿʼڴʦ֣൱ĺϸھʦǧټƵĴʦĸϢȻͻغɼԻ͵ʱ򣬱ĳɼͨ٣ŬԴߵĵһ·ΣĻ㼯ʱȵȣ˳ɫ鱨νӼ·ֻһ·ȥĴսûпܳɹġ
⼸Ŭ£ԣھǵ鱨㿪ʼʶϸϾʦǺܴϢܵģھǵϸԽ࣬ԣĵ̱ԷļʾԽڴ֮ǰԣϸû̫ĳͻԪ꣬ϸԣ鱨ԱɱԣδϸЩǸҲôƾ״ݾߡ
ڼĻභУҲϸҰ֮Уһֱ൱أĻԣھʦΪͱ¶һ˫ĺҲм䲻õӰ졣
Ժа鶼һ飬оһӦǺһοǲȫй¼Լݺж֯ûҪɱ籩¶һβĻᣬ԰ѽūھʦϸصĺֶһڳӦ鱨һδʤȻǽҪԼ
ߡʳָĴָһ𣬺һ£ж߸̶ˣͰ鵱ŵǰߵʱֵĽУСƶ
ڽӽֵ̽ʱ鿴վڵǰ¥Ͽ͵ʱ¥ƹվӭӣ쳣Ȼ鿴¥ʱ¥̨һڷŵѾˣ΢΢һ֪¥ߵ鱨Ѿȷϸھ¥ܣڵԼ
ںһֱԣ¶һ۰צҲ㹻鵽¥ĹɣϾʦã鱨齨ĵһ¥Ҳ˺ܾã鱨ˣºѽһμҲ¶
нţ⼸һֱ־ʦ鱨ֵרŵĻ飬ר𱣻İȫںԣҲǸƹ񣬵ٳͷ¶棬ʦ֪ľͺ٣鱨Ǽգʦ鱨ԱǺԣɳԱ֮أ൱ԱʦԹׯǱ߲ϰԴʦбγĶԱȣÿܶ࣬ţѾˣҲռ˼鶯űʦͻȻҪվûһ˿š


646 ˵
ڱû˿仯¥ķߣһһ۽ǵ۲죬жԱһֱڻһƶ⣬鷢мҲڲͣĴԼ
ݿɣθߴʮңѾܷϺļ¼ԷûжȻǵ鱨ԴܵһǺԣڹжµĺۼ쵽ûȷ֮ǰЩϸûѡ֡
ߵ¥ǰûѡ룬վ࣬촽΢С̸ģ
֪˼в¶ĵɫǺϵ̸ı顣
Ľ̸ʵ֤ʲôԣ鱨Ӿԭʼױ¶̬ЩϸУߵμͽΪˣ԰¶ġ
վһСṦѡ뿪ǰһӵС΢΢ͷһ϶ʽһɣ֪Է
ǰԶǵпڣǴʦĵش֮һӶ࣬ܣϳֵҲ֮ܶ࣬ǰ֣رǽůϳй˺ܶ࣬𷽲ﶯ־ͺѼһεжˡ
ҪͶԷԷǲܹȻѰһᡣ
ǰŵ»й˺ܶ࣬Сʳĵ̯ؽֽȫûκβͬľʦ֮ҹĻѾľ¥ϻʣ˷¥类ֵ鱨ɢģֻдĽͶ֪ͷﲻ֪ٴξĶǵİսȻû뵽ԼĳһΪһΰսǡ

Ϲ
һܻڵרŴ͵СȺ̫ಢûţǱڹǽҵֻ
һ񣬲ܻڰ֣ͷЦƹ׹๫ǲǣ
мٵĹʦ֪Ĳ٣û˻᲻ʶȤĽϾκ͵ĸܾۡ룬͸ҹЩڣھʦңûкԣҲЩڣοڻкԣļӳɡ
΢ЦͷǰЦŵʶϹһֱûлᣬϾ׷ۡҵȲĵû롣
ܻЦ๫˵һȻˡ
ҲЦæƲң϶ֳ΢Ц
ܻۿǽ·һңæҼҶͼǮׯҶҡ
ܻĸȤĵĶȻǷ͹ĵ䳼˵ݣдѾܲˡ
ЦҼҶʵд֣һҲõ֡
һ˵ԣֺŵҶЩ鷨дҲһЩ嫵ĹϵϾʦˮ̫嫲ûлĻߺѼ棬Щͷ˽ϵĽӴҲΪ˼ӽߵϵһЩ˽˽ڣҲ򽻵һЩĵãǱ𴦷ֺţ嫸һȥѲһΣûбҪˡ
ܻ׾֮дŴʻɱ֮УȻһλݵĸλ䳼
ʵܻо嫵ִ󿪴أȣȻܱʻ˵ֻһ㣬鷨ûȵģ嫱ϾֻͯʵǺһ㣬ȻؽЩҲзӦ
ְݵϹȻó˵黭ʫʸ踳޲ͨһȻ
ֵܻˣѧã֮ҲǸǮׯ̻ǹׯĶݡ
ԷͷǾҪ˵ˣǳĬ
ܻŵΪһЩ¼ҪǿԷųӵĴ꣬Ĺ̫ۼҶ룬ʮûĲһʵģԣܽǧӣ³Լ½֮ضһ黹
ܻȻԻ񣬵¹ûв̰ǮģϾҪ취̶ӳãҪĶլۡҲҪر塭ʱ˿ûΪʱԼ˸Թ޼ϰߣϾ˸ĻҲͶˣ˼ҵūҲȵ¹ٺõȥܾܰĥ̼ʱĴ˼ҵūͻеĻҲ׵˰;ȷ䵽ְҵؤȽֱŪɲмСȱȽǣ˸빬֮󲻽ʳǣлɻڴ壬Աڽʦļ󸮣ƶհԼҶ͵˸ҲкܶΪʵ˸빬ģκͺͺ弾Ӣˡ
ǧӲܻǧãһǧ̫࣬Լ˰٣öٳĹ»¹ٷҶûл˵
֪⣬һۣϹڴԴҶҪȥһ¡
ܻΪ½ĵⲻС£λ⡣

ɣǼٰɽŷ³й䣬ѾЩˣϻǴźʵĶ̰Ҳɶ˵һֻϰϾɶﲻȾʦ·ݣʱǺڴʦϵķ紵ֻһĽ˸оůʦ˺ʱ⣬ǴᱡĳۻǶۣڷֵĽ֮У϶Ŵ;ʦӽµ˹еһЩɣʮֿߣرӺͼδķĸߴôܸƽȺ
ɣʮļֻսɱ¾ƤڶڵӡôҲⲻı̹ǵĺ
ΪһĽݲŮˣɣĸ汲ЧѧһĺɣСҲͺ˴򽻵ѧǰͱʹã⣬ʱѧϰôһϸڳͷʱͻǻһɹһı䣬˾̵س˳ţսϺϺټһȺϸǴΪޡ
Ǽϸģս£ϸӦ˺һæмս£ûӦϸͲܴӮ
һɣ⼸飬ϾԭʣµˣǱһԵ˹ҪɱľǾһصںҲûвһǶǽų⣬⼸ʧأҲǽɣ˶һεľʦ֮һĪĿֲоǶϸ֮£Ψ־ʦߵ鱨类ֲɾڶֵͱ˵Ĺ£Ҳһķ
ǰԶǸݿθߴӾһεжĿ꣬ɣ˴ǰȷֱԷ;¥ϰ彻̸¥Ѿȷһֵ鱨ռ㣬ܶж﷢𣬶ԷȻ¶мɣֻѡ֡


647 
һ߸ˣɣⶼǺˣҲǹɱ˵֣ǰĶסǸߴӣֻȾʦߵԱȷ̶֡
ɣԼŵ˳Ѿ˺ܶΣޱֻҪɱ˵ϰߣڶԷĺһĨǾѾȣɱ֮·Ҳ͹滮ãɣԳɹɱ˺ӳʦ¶û̫գֻһһвгǰҲֻ˳Ծ뵽ԼǰµĥҲпԼϣɣǿɬ
ۿԷжʮߵһ˶ĽУɣøӽ
ʱһűۣЩŵʮ߽ɣ˵ͷˣ֡
ɣ¶ɱֱӴؿڣĿ߹ȥ
ʱһӵС·ɣ֪СԵСû⣬ۻǽĿ겻š
ʱǰĸߴͻȻͣסŲɣ״ϲһ飬˳ķѾ¶˳ʱԲԶСͻȻͣסֽɣۿٶȴѾԷӦɵһɲǣһѾͷ˹
ɣоͷһ裬ϺϴԶƵʹ࣬־Ѻսޱȷḻĺ֣һҲ̲סʧҽ
ɱ
С򵥵ĺһ󣬱ϾҲ¾ԶϵȺҲǳһ̵ɣɱ
ʯ֮ʣɣǿ̾ʹӵ񵲣׼ȷļסϮĶ̵Ľ졣
ʱɣҲɱͺ˵С·һԱģˣƵۣлɺͲũ߸˸Ŀ꣬˲Ϣ֮䱩ѣɣͣĴҽУǸԼǰĲ£סо̣רӦǰĻӵԼĵˣԷĵҲĥƿͣԼҪɣзḻս飬ǱΪϸ϶ҲǻᱻΪ׼ףǰװ죬ʱϾʹǿרӦԣɣƺȣ˳ϵļסƣͬʱʼõ
СǸ̵ĺӣҲǾβɱۼɣмܵ÷ϲޱ飬ȻӵͬԮΪ
ɣͷһֺĵ֣ԼλӵȡҪС˿ңܵʮֿݣڶ̶̼˲佻ֱʮΣ˶ǷӦݣ͵ȥʮЭֹƽĺʵûνָ֣־ǰսĮϵʹеٶȼ죬һнһУǳл㶼ǳݣͨǺ˽֣ͱͻƷӦһͱ̶
תعͷ˽֣춼ǲֻвͣƺͺȻҲⲻ˽죬Щ·ԶԶ㿪ǼȶĿ꣬һʱжѾѽ²ĴɱԱȫ£Ǹ׺ĴɱҲסԭ뿪˼һȴȻתһͷȹ
ɣۼжĿٴνӽԼȴǺް취ˣԷһٴζ׼ԼϵʹƺڼӴ󣬵ǰӵıºް취ӦۼЦһһٴù
ɣ㣬˹ȥ罦ϣ֮ϣ̾׶İʹ
ʱָо¸һʹǰһ׶ףоֻɱޱߵĮɣҲһƬɫǰˣ˵ɱҵҲúúֻ͵Ϯˮаֶ֣Щ
¶һĨӲЦݣ˵ɱֻǷɹֶΣǽ²ѵʹҲһһô
ɣо¸ڲͣѪǿֵʲô֣
ͨӴ𻰵ͬʱ־ֻҪһǰ˾ͻܿȥ
ҪɱҴҵǰһۣ˵ȥΣȻɱ֣ȴǸ²ģҪ鱨
ͨһüиоˬʮɱǱϵıܷӦܿ췴ӦӦһŰεֽڴס˳ַסɣĸ첲һܶΣʮ
ɣѾӽ赹Ȼʮ뷴ɱѾûˡ
󳤽ϵɱҲӽβж˱һɱߵ䣬һӵն䣬ԷмʱһѶֱ̽Էؿڣһҽкö̽жԱȻǰָסԷְͣγ̽˼£ԷѪȪӿҲȥ
ʬߣѪʲôĲعˡ鲽ĴҴңʱִһ˸ϹɨѪϿˡ
ǡһǱ˾˹ҲӦ
ţͷԸϹжԱϡ
кüȫݣһҲ˵˵ģжĳԱʮʬڳУƳصɣϳ
ӡͨڳǣۿԺɣһĴŶԷţһߵĪҪ˯Ӳ㵶£ҪײӾͿˡ

ܹٴŽһӵʱ䣬ϻǴЦɫЩأһźǴ˸кɫǧӲСɺóҲܳˡµҪ̫ǲܹһǷ
ܻЩ֮ɫѫ֮һ̫̺š̺ŶֱӷϣԵתһ룬ǧȷʵǲСĿԼ磬һǶʮʮٱҲǰ˽Сġ
ۼҵɡܻù̫壬˵ҪЦ
Ҳǹȫ棬ۡĹ̫дǷȥҪЩ̫ѫЦĹҲΪЦ̸
ãϢʲôǵȻգͻͺãʮӣܹա
Ҳ֮е£ܻһȻĵлպǾˡ

ڶܻһȥҹ̫£Ͻ˵󣬹̫ʱϱɫ˵Сܣˡ
ܻһϽݵ빫ָ̡
ʵǺ£Ҳһǧӵĺô˵䶪ĻĹ̫൱ĺᣬһעҲֵһˡ㲻֪ھе̼ԣ³˵嫰κĳԭ˺Ҳ˵˴ǻۣңĴͣһΪ֪Ҫҳǵάĵ׸֮󣬾Ȼʸ̫࣬ʵƷбۡ


648 ͷ
ܻɫһ䣬˵ԭˣһǵ֪ǴӺԣ»
ඡ̫˲ܻһۣ˵ԭǺ£ǵµƢҲ֪ãοࣿ
ܻȥӻˣ
ò׵֣ʲô̫ĵӣǺ͵һ֮ʱͷӶˣҪСܸ˴ӣͻգôƵûһºˡ
ǧͽ
ˡ̫ЦЦĵۼǧ٣ٷָˣȻ˼ڵǰݼСҪԲˣߡ
˵˼䣬ǧߣܻҺﻹ̲ס˼䡣Ҳҿô˵ѣȻĻԼóȻǰҪƨϣǰȫˣôһ㣬黹㡣
ǧ壬ǧ壬ܻвõľԼǷ»ҪˣȻƾȨƿѹԣͬľްʽĴ̼ҡ
ֵܻǵ½Ĳô죿
Ҽ̼ҽɣоһŶ飬үµٺ»Ѻٺ»һ࣬ܲǧӡ

վʦһ˿е´һӣκֶΣʮСС¹٣˵ĹжʱһƬҲû˸ҽŴ˷ˡκڹвûһĶͷЧңʵҲֻһʱŻͻðκҲǰѹһȹ̣ϵȨƸӺ
ԣ֮İս֪һҵɱ߸ϸǱܣɥھʦȻ˵֪Ǳ˾ĲϾֱӱˣгǱ˾ֱڳԱ֤ʣΪ˾Աϵʱɸɾ޴˱ɱĺۼʮ֮£Һ䴫ļҵɱڣгǱ˾ָʹѹȥѹûϱѲʷĹϵĴ֪£ĸˡ
⼸æ˻㱨һս£еľҽǸϸҽΣһʱ˵أִɱĵںҲ죬㾡ʣһЩõĶþǰѺھʦϸһɨգӾʦׯϽݱҲԵŴ˵Ĺذˡ
ϱս֮£֮ҲܱˣȻ϶Ҳϱ̣Ӿʦʱ䵽ׯҪü죬ľ˾Ӽ֮ھͻϢ͵Ȼǽ飬оݽΪ⣬»Щȥĺá
֮󣬱ƻȶˣȲĽ˴ӳϵİȫתгǵĶһطʡ
ͨж˸Ѻ⣬һţ˽ɣѹţ鿴˿ήٵĺϸЦŵסҲɱҺȻǸԼҲڡ
ɣЦһҲкǵĵ̣Ҳ֪ʲôȰǻǲҪ׷ˡ
ЦܱɳϸĿ϶־֮ҲӦһЩ̺˵ѵѵںԣĿϵ֮£Щ׼ֻСƣЦѡ
ǰܿ콫ִĿĵأ;ͬʱһ⡣
֡ĺͨСԺͷЦʰκٵΣڽκء
Ŷүǳͷ
ЦŴ򿪴ӣ͸ӿĴ֣ȻһӴ̵Ӿİ̧Уʮ͸ϵκ͹⡣
κϹȻڵԣΣҲĺ㣬ȻУһǹ׵ܣͷƹڣɫ۵СС꣬Ȩ˹⡭еζͺŨˡ
Ķܿ쾭Χ۵İһЩ̾죬ЦκδظˣȻ˭֪ǲǳʵ⣬Щμ
˵ȻӲϻɣǺȤĳʵǽˣ뵽Լ϶Ͳ鱨ЩȻˡ
˵ģô˵ط鿴˳һ䡣
κ͵ӵλεĶᶽʱ˲ſĳκ͵Զκ͵ǰңйɫ£׵ʿɫϼԶнԱǴɽñݵ̫ټ࣬ŰƤѥС̫࣬붼ǴŸɫְۣǱֳֳǹüꪵȱھʦܹȻŴеԱٳֵĲ棬಻ܣĹ֮ҸԶ
ֲ˵κȨԽԽ󡣡ǰҲһ׮Ӧû㱨鱨˰Ѵټɳͨʹׯճ鱨ʱ԰ǰ¸ȥ
ڲٱѡͨһĵĵûõһȺ⡣
⵹һ˫أΪУڵ˶Ц
ڲǴ꿪ʼʢѾչ⾰ˡʢʱκѡǧ̣ȷʵһûӵļһﵽɽڲÿմŻɱ죬ƿƲʵȫӣӪѾûˣҪǰڲٺ;ӪһԷһܣĻ̻¹ǣϾ츳㣬ܲûа취
ڶǰĴͷǺͼµķӣϢ¼ķˣվڶ֮ͬǰӭ򣬴κͷһ̶ǹȥ
εˣ²ѵҲǸܵκ͵ȨƱЩκе⣬ѹǶһ˿ǰʱܵľֻѹֺͻ̿־ˡ
κٽһ֣Ҳһѹưɡ
˼ţûټͣȥ뿪ϾĿǰĳ͢ԣ漰˵ӪʵҲΧΧֻÿϽһЩ޾޷ǾǻǮƽѡ
ںԣκʱȷʵͨһŬԣǳɹİ˵ӵۣǽ棬ҲǺ嫵ĲŬֲģ˵ƴˣԣǱ̬˵ھʦǣ͸Ҫպ÷ִ磬˶Եǰ
صС
ʱջۣھʦֱо͸ˣκͺ˵Ϊֿߣϲٽҵľ䣬ϲ飬֣ѧĹԱӢڣȻΪΣǲҹʺ񣬻ѧЩۣǾ˵ԼҲ֪żȻ͵͵ǰݣ˹ȣһ֪£ЩپͿǰ;
ʱ˲ùŮϸɹ㣬߳ҵ鷿̫ʵҪ͸κ͵ûб𣿡


649 
̫֪ܻѾͺü̼˵׽ӵ£Ҳѡˣϰѻ˵̫Է£Ѿܻ졣
Ŀ˹̫һۣ˵ٲܻ
ܻҴҸݡ
ѧʶܺõĻ¹ӡܺã˵˵
ܻлԼĻ̴£̼ҽӣѾ˵ףֻЩѣҪٵȼ졣
Խվκ͹գʦ˶һڳﱸ£ɲҪˡ
ܻҲҴƱֻúʵĵ̼Ѿ֤ӵ֮ǰӦ¡
ŵôһҲ첻á
ˣǸԣȻϲ˵ǾĴ̼ңҲǮׯŴôȥԿ
ܻͷһ̫࣬࣬Էȴޱ飬ֻñص£ԣЩۿͣȥǣ˵ҪүдǷŷŴֱƣūûиҴӦ
ɶ᣿ԲȻŭһƬ죬վǰۿ߷򣬰ιŵܺãֻҪһᣬҲᱨ֮裡

㿴ֵġ̫Բܻúõǳ⵵
ܻʱ侲࣬ԣҴҵκںү㽫֮Ҳ޿κΣ¾͵ûзɡ
ƽʱԣ̫ε˭֪һҪ˼ң˭ĵ
ܻҲǿЦ˼ȷʵ˲״Ħ¶żͶҽûжҡڲȷʵźǼúԣԼһʼ˵˺ԣֺпܱ𡣲Լûݽȥܵùľֻкԣ˭Ǿʦ̼ңǮׯŴôǽӣûмŸκ£öһţпܻᷢ¡
ôһ룬ܻпο٣ϾоЩԲˣһΰѺԣӵĲᣬֻȨܻҲʲô¾ô£ƽ˾á

ĳһͣ£һжĳԱС¥̨ϹһӭչͷԳϵ¡
ͨһЮɣ
һǵĴլۡһϾĺԺڽڻʳǳŵĵطһСԺ۸ǲƣԶȳϵĽĴԺҪ࣬鵱ʱǧӵľѲط󣬿һЩܵĹڹѺѶľǸŲٲгǱ˾ڵطֱû˻뵽ĵطһ鱨ܻ֯ء
ʲôҲ˵ġ֮ɣɫףʮּᶨ
΢Цŵ㰾һ˵
Ǻúɣδ˵ͱڵأֽͨĿʼ׼ˮ̣ˮɣڱ֮˴ͨʮϤǿݣҵĲţ֮ǰ
Ⱥͨ˷ɣʱ˵ɫѾȫû˴ǰľǿˮ̵Ŀ֮ʹϢʹİ취ʹ˸оǰȻɣ˲ẦվǽʮֺºͿ־£ν֮д־壬ûܾһһεĥ
ϢҲʮʹ࣬ɣڵģ֪
һ֡ûʻѶѾзḻľ飬ɣȻ͸ողͬ볹Զ
ҰɡڶֹɣҲ̲סһʹ죬Ҫĥ
ֺɣѾʾʲô˵İסˡ
ûᣬֱӽһ֡
ֹɣѾױ£֪ʱǽŮԼָͷҲԥհ졣
ȻôֻҪ֪鱨ˡ

ɱʧܣɣ˺ϢоԼҲ̫ȫˣ㼴뿪ǣܱܷͷ˵
ı仯ھʦϸѾȫıˣ俪ʼӪڵʢҲʱɹھʦǱһʱ䣬󣬺ɹһ˾ְӺϸҡһ˴ԱҲλϸɶǱԴԴϵȥõ鱨֮һĺΪھʦԣܵɶǱߵĿޡʱƵתоԼù˲µϸϵıץͱɱ鱨紦ڱıԵһεжҲһҲǳʧܣھʦҲֱӻɶ˭֪ȥ֮ȴʲôǵһݱܣǱܣҪ˵ҵǳ͢˷ĵط鵽ҲǺѵ¡
ûн˶֣Լ鷿һЩܼյȻʰýϸһСš
ųʱãȻعˣɶǱѩصĿຮ֮رУԼشʽȻʶãѵһʱ͵ʦǻʮ飬һѾǺöȥˡ
үˡ
Ŷáɫֻ˵ҪһԶŰ£۶֪ʵ飬ųһ׳ӼһƯһϵã˵ףǺԣ
ǡ׳ЦүܺãǵƹҪݰЩ£󸮵ǽԵүٸЩʾ泵һˡ
ڣƺȷʵǺԣŴֵĵһƹ񣬲ͷ¶棬ھʮ
ԣ˵ھʦﲢչҵطѾʮֳˣء֮䶼дÿ˰˵ʮˣ·Զշѣȫ˵ҲʣҲһЩҪŵʿͨ˻ѡ˵ҵСȺԣҵͲԶˣԣôֻҪܵĴٽطͨٵطҪԭǷԼƵĺĵطθߺԣط
ھʦֻ͸ԣϵеѫȨˣгӵпڱʼۣΪ۸񲻷ƣ㾩ʦĵطıϾҲֻ
˼⣬оû̫֮ԣھʦ̼ңҲ͵ٺ͹ٸǣһ𣬱κҲδˣ˳Ҳǳе£ԼԱҲֵýᣬԣҲ֣ѫ¹ٻ䳼ĺܺãĹȴʼղ̣ǶȸŵСҲ¹ûӴ㽻ᡣ
лͷˡǱߵĿлͬʱһԱԼԼİȻ֮ɫ


650 С
үϳеҲǹֻɫУ֪أоЩ졣
ϳ֮Уתֿھһֱϣźŷ򣬳ӺͣҲЩ˯һȻϾûгǣڣǿۿΡ
ʱͻȻһתһеôȥ
ڳϵĺԣǸƹȻ飬ЦҲͬڣȥҼô
áŭʲôëҼҪ·
ȥ㣿΢Цˣαأصģ£²ĺôҲһˡ
ԭһֱҹȥɣ˻ţйˣϾҲǵ˶ϸ죬˼ļ졣
û麬Цɣ
յĽ²ûõķ䣬־Ŀ飬˵ǺԣƹûڿҲͨ෽һֱǹԣǺԣˣǻ˵죿
Цǣݶ
ԭˣԭˡۣιҲˣ벻ףŶҲԵͼĹôǾȻһֱ׷Ǵ򣿡
ЦݣɫΪǻһĸ֮ĺӺɱԼˣϹĹۣҲϹġ
ɫ԰ףĬȻ
ýھʦֶ֪Ȼ½֪²ǱߵΣãȻĻʬӵĺӵˡ
ˣȻҲֻ׵ǿлʣ̲סΪʲôͽûа취ȴǲҰ֣֮
ھжԱּߣδϢЩǶ֪㶨ȻΪʲô֪
ŵڵǲ˵ǹھʦɽؾʽ鱨Сʮһÿ鱨СֻˣΧĴ¼Աÿֳɶʮ֮࣬Ǹۣ˼ҵˣеĻƣݺͼԱѡרǴϢԴ˾ɨʦĽ²ϸǾͿʼעɶˣֻܱҪǴӶ߹ĶǵĹ۲췶Χ֮ڣͨ¼ȶԣճμҹţÿϸ¼ÿ˶ᱻĵ׶ԱֻǼ򵥵ѵֱǶϷм͸ʵ˵֪ǵһμ֪ңѾҾˡ
Ȼιڵأ˵СԸֻҪСһͿɣСԭɶˣΪ²ڽʤ¶·ҴҪǿĶ࣬С˲볯Ϧ뷴ǽ²֣罵Ȼкԣڣ²δؾ⣬СԸԸʵʵԣЧ

ʦ֮УƽʵҲǵ⽣Ӱ嫷¾ʦļҲĶп˵
վ࣬ϲޱ飬Իǽƽʱֱͦܶ࣬ϴεĶľ¼ĺƯﴴľ˾Ѿõ嫵ϿɣⲮ˸𣬽˱д˲ٻϷڸݳû̴˾Լˣǰ˲ٴϷӵİӣݳʱɼҲǾݣдıˮƽׯԭҪǿĶ࣬ܵ˺üοޣ⾩ʦ֣оԼĵλȹࡣ
ȻԼҰսѫˡ
ﾴͤ˶ţǰڷŲٹ飬˾ѾʮֽŵĽ࣬˵Ⱦ˾߲㾭ֱӵ칫вרĽֳʾʹׯЧ˺ܶ࣬ȻĹѾȨȥ˾ı義ʦⳡսǰͲûʾ嫡
һսһΰɣİȷʵµҰսѫͣΣղս֮¡
ﹰְݵ淢лˡ
ﾴͤЩĵĵ黹²ɳϸǱʮɽļһָӣ⽨²մƣհʮţ¼ԮһʮɽǱ߿ЩΣա
嫳ͿʼԮʮɽԶǱҲˣֻҪҲ̬²ûа취ȫʮɽ̩ɽڵսǺԣӦòκһ
ԣ鱨ϵ˵һִ嫶Ժ鱨̸֯һϲͨӰӺ鼮һЩľҲǱȶͽҪЧĶ࣬õĶࡣͽ˳ȥ¼Ψ˲֪Լݣ˺ǮƣҪĿꡣǰ˶һЩ£ѹͺôˣھʦ꣬¶ͽѹ֪ǵĴڣںԣͺİսʦ鱨Ҳһ֪Ҳǿ
ʱ⴫ĽŲЩģ¡¡ԽʱԽ󵽽˸о֮С
΢ЦӦ±ˡ
˶Ǿһﾴͤȳȥ˴ĸ±һĸŵꢱһ㳬˵Ķׯϵƻεݣгİʱʱ䣬ԣĺ𶯡
˳ȥ󣬳ûˣ˵طһЩ˵ʮҵͯ˾ǰ׼ʮ֮˿ܻǱ߶֣ǰһЩ׼Ϻą́Ǳ߷ŴһһЩĺͯҲǰһЩ׼Ȼǰ֣ԼôҲҪɿ鱨վ㣬ҪŵĹĺõ֡
嫿һۣЦš˸գ
Щţݵǡ
޷嫵˭ǰʲôݣֻҪʵҺԣЧ޷пգҰɡ
лĻΪĸʼЩ˹ȥݣʱȥһĲл
ߣȥ¾ǻس̡
һģд˸Լһ
ۺͶѾȺǣ̨£嫲룬ͥԺⱼߡ
嫳ôţﾴͤȲ»ϣ˾˾ҲѶǴӵߣϲ羴ɫʡ
ǰ˭뵽Ѿӵĵ̣ʵʿƣصĵ̣ЩطԣĴԹȻУ֮ѲķС͢Դ˸ãȻ֪
ڱԣӵиĵط͸ľӣ£ںܶУѾԳһͬʱ
ˣ
ۿ嫣дк׷ױȭ


651 ͳ˧
Ǻ˾ԱвҲ˲УǴӸӿ嫼ʱ۾ҲǿϷĴ
ʱ磬һƬӿϽĹĵ㣬ԽԽĲ죬嫸оԼһһɺӿͷ
ǰ¾ѵϱбפеʵѾԶԶ˴ͬȻͬϱˣƥսʵʵʵǴССĽļҶױʮޣʱսңΪֻмҶŻѵͬʵʵԶںԣ֮ˡ
Ĳ˵⼸±ţɻͬҰѴͬΧסɹ³ǳأҪս
ʵϺԣڵʵͬɽҲϲϣüͼ򣬳֮͢Լʮսʵźڵĺԣ࣬ʱ֮Ҳǵֲԣˡ
пҺԣ̨һţƤһţ·һţ·Ͷ·ĸţԭϵ߸ŽϱΪҲţҫţºͶǹţǧʮŵꢱ;̨תݣ£ׯ±սţδڻҪսźͶʮϵꢱţսꢱʮԴ˱ţԱˡ
ԣǹЦ
嫳ĬҲ¶Щı飬Уӵ۱ʮָоţĺ
ʱ¾Ѿӽ۴չİΧۣˮйͨҲкܶ±ǽһֱڸʩ︽ӣԣ˲ЩסڹǽÿϢͱǵһͣ˵ʵԵĲڼʱķ꾰ʱԵĻЩЩ˽ڻָԪԣѾչбڴǰȻ֪ԣ̱Ҫȳ͢õĶ࣬ܶཡ׳ӻԥȵǸԸںԣﵱˣǵũֵأһ֮󣬵ûɹ֮ؼңĮһļ磬Ͼ̫࣬ЩͨĴũ˵ׯһǸƿһµĴţǼʶһոµ磬йľͼʶׯһ֮ǻص磬صԭȥѾǲܵˡ
ˡǿϵ嫣ߴսޱȣ嫵ҲԵʮָߴ䣬Ƿӵ죬룬˱ȭеŴˣ
ǻ¾ǰ¾ʿվھ֮£ž죬Щ¾ѵո˼·;ľ¾
嫵Ķ·ȼһţ¾ʿǵԲ˫ۣнԼƴĴ
꣬꣬꣡
纣ˣֳߣþȫţ·С˱һЩǶ嫵ĳ羴Դ˵ҳϲһ
ջЩɺ£ھǵĴ£ҲǸһ
嫵ޱȼܣʱﾴͤ˶ǿ뿪һЩ룬оһ˿¶ܿ챻һֽԺиˣǰΣֻһ仰ɷǣ
ֳ彣ָ߸߾𣬽ȼʹսɳǰ
Ƕڿţźɫս嫾űʿǰٱۣУ嫵ܺãڴʱģԽһλߣһλͳ˧һܽε޵ͳ˧
±һȦýڰջһԲָ˱
۲嫰֮أʱ̲סеǣ
ǣǣǣ
ǶһкĿռ֮ƵĹ黯ǣÿԣ˶Ѿ֪ľ˾ȷ˵Ŀ꣬±ҲеĿ⣬ȡǣǶԱ²ս½׶Եʤóɹͳʵĺԣڱ˸̣ٷһҲͲˡ
Ҳǲ֪֮Уͳ׹鸽һߣ嫳췴ƸҲ᲻٣ǰԣĲ;㹻ս󣬵Ĳزȡ

ɼϿŶӣҲǸŰһţɤӺܿͽˡ
˾һʱĲţһ񳱽ͽɢ˾;˾˾ѵ˾ȸ˾Ա;˰ͬʱѵ˾ʼŵ¹е׳ӲξܵĴׯظǽ˵Ĵ㡣
ɾæЩ£ƻҪһ£Ҫռʱżſмѻĵ£ũѲųΪһ˾ɹԼʱλҲܵ͡
¾ʿ𽥹Ӫ¡¡Ĺ嫵Ҳ׷ۻأԹ۵İշ׷ɢŽ顣
Ƕźʱ¹黯ǣŵͨİҲ֪黯ǵλúڣǰɹ˾вԽͬͨİվܳޱ²Ա²ǱߵȴǼһ֪
Щµʱ򣬺ԣ嫵ȻǱģ˾ˣҲǶ౻ޣԣڴͬյѾȡԭٸλãԭĹٸ֮ϡ
嫵ɺ²ӡָʵԭҲյ̵ĸĸ٣ֻͱˣʱֻ֪Ǻԣƿߣǳ͢ĸƷ١
֣ټˡԵԱĴ磬վڻɼſڵȺһɻ˶ԶԶҾ
صԼſʱɵʮ죬˶벻ڣӦҲ֣ܳɢˣ޲ֳ棬ӦǴ˵￴ӣʱúҪոڸܵĶڿ죬رǽʮֲã񳱾ܿĳҵӳȴʮϲˣԱ֮£һЩʹĸɴסڵΪѾӽ죬Ǻ±͵룬ɴͷסţҹϵĿء
֣֣֣λټ˰
ɷ¶ӣлȥ⼸Źֻ¶΢Ц
⼸˺ͻһѧԱǰSԱло٣ʹʮʮ֮䣬ŵ˵СˣҲ̫
ڴأʮϡڿﱼæҲڣЩܿʮư˿ƵľˣϽĶеģǰҾۼһĦ壬ĥ£˴ʮʶ;˳СȦӣſĴߣյĻˣΪ˴ζͶɴͶ˽ꡣ
˼Щ˵⣬һ߽ڼ۸Ͻˮݲ裬д͡
ֲæذǸ˵ʱЩ壬ԼоЩףָϽŵҵȻҪҪ죬˵仰͵뿪


652 
ҲɫŶλ˵
һгϵǼ˵ѧѲ˴ϸԣֲ£ӶգʹǱ絽ӵؽ磬ڸĸ֮磬֮󲻹ǡ֮ȹЮգݴͼı죬Щ¶ʵݣ˾ЮƵطٸطʹͬ͢衣
ذ̵Щ¶ҵȴղռõģ˺ܶһȥͬϸ棬߲ͬʮˣ̫Сѧ˴˵Ҫϱҿ֮߸󲻼ˣѲѹǣֱӴҵȳ˵ǽл簲Ķ飬ʵ֤ѧϿءˣѲã
ɺǺһЦ˵λҵ˻ְĹ£
ҡͷذ˵Ҵͬʢԭ٣ڻв粻ڴͬģԣһ£ǶǰҡͷҲԸ˵ҵҲʵơ
ɵû˲Ϊ֪ϢҲúԣƴۡҺԣһߣصĹ;˶μӹ̻ᣬвֱڹ˾֮ڣ£Ȼǰ׷ѹ򡣡
гһڴĵҼǵûҲǶԺԣΪģȻǾ˾ҲΪ˸ſ֮ѧϰũѧܲҪͶЧǰգ
ҪͶЧġնĵԣд󹦣ԵطҲáλ˼ףΪʲôŲΪԣû̫ż̻ǹ˾֮ڣûзҺôĵũ˵裬תΪԣĹ˻ԣֵأλȻⶡڸ۵ĺô֮»ʧĴʵũ˵Ҳֻ࣬Ҫúֵأ̹ǹ͵ĵԼٶЩ࣬ճɸˣһ㲻ûʧ׬١
ҲģҪȰ⼸֪ĹϽ룬ʵԱڴﶼʮֳ飬Ǹ嫵Щ״źˣʵҲô¡Ա״˵ͼѡֱӸ췴ң˲ʵҪպܴ
˵йǿ϶ûģǰű϶вˣֻǸڳͷĲ࣬Ͼոջм±ڸֻҪǴҵĻǻоԱֻܴǴԱײʵ̫ŴˣֻҪû˻ԱôΪԦĴͳŲܱܱҲκβţǲ֪嫲ǵܱһ
ףׯԱֲôҲ̫ģڵʵǰ⼸ɱҲʲôֻܾܵʮֳϿҵȰ˵ǰ⼸˵ɫûаѻɵĻȥ
гϵֵ˼ˣԴ˵ͬΪı
Ȼû˵ȻһĿ
̾˵Ǵô𣿡
ǵǲءذһĵҵĳеıʣǴдһЩӡ̳ȾҪͬǣѲѲװ

ذ̵䲻»ȥܣҲĽ֦ҹζ࣬ʵҲɵΪİ⵹嫣Ѳ嫴һӣȥιĶܱڿҲԣһģ·ĸνԣǹϵܻܶˣƽʱѲжһȥһ´ͬ۲Ϊ¾֪˲ܣõȴҲһĲáѲԵĹҪôӣҪôںԣƴѡᣬ£һȺԱΰⲻԣ嫵ġ
ľǸƣʹԣöһЩطϵķٷչʹײ棬ΨһľԱײ㣬ǲھҲȫĹʣǰصľԱүеĴСҲһԶ˺ԣľǾ¸ξǵΪԣµһԱǵƻǹˣٶ±ǣʶְ͸СѧУ˰죬ɨäһֱڼ֣ʮ˺ꢱäʶߵһԱԱԭ߸ϵ󲻸ڣӾ֮ϵ䷲ǽΪһ¡
ֳͻżȻڲҲȻᱬ
Ҳǹھ˾Աкһ£ìܱĻʣתһ룬˱ۺѧʶ϶ͣҪбҲÿǿо˵ֲͬʢԱвѧɫĿʹãͬţֻ֪壬ʷѧҲδعͨ͸ġ˲šҪã˷ˣƾ׻¡
嫵ֿǣǰЩԱȻ֪Ǿ֪ԣͣǵ棬ͬʱǿ֪嫵ĿǣҲиĸоϿ嫶ǵС
ǰīոո͸Ľг޵Ǵʣۻͨһֲɸס
ذʣһԳ⣬֮ǰνַдˣ̶̼ҪԣҲɨ˼嫣Ͼûң֪ڴͬط̫ߣڰ󼫺ã̫ݣܷʵ䷴
죿ذʮֵ⣬ģЩΪѡ
ųҿҼұֽԿҪǮĻһǮǻ𡣡
ơгϵ־˼˰ģǰǲȥңǺԣˣȥԿ
νֽĸҲˣǺԣ˵һұֽǰҪǱԣڲ£԰ѳۡ͢һ£ð׻ĵʽǣںԣıֽϣҲܿĳصˣĳ˴𣬻ĳʲôϡ鷢ǰǳۡ͢߾Ǹصľ˾ķվĹͣԴ֮󣬷֮࣬ϢĲͨԳƣԣıֽ֮󣬴ӵһֽ󣬵̴˾ÿ췢һݣһգѾڿͼӴӡһݣݣúԣǿУԵʦͱֱݸԶɽͺϵȵأһڵ˵ĻûпڣʵԺԣֽݷḻ༭÷һյŵʱЧԸûйȥϾ㵽ϣԣҲܱ֤ع֮ۡǰõֽ
ӡϣһݱֽʮģɱңÿȻҲ׬ϲ٣ֻǱֽʱĿĻֻ嫻ûİ塣
ںԣĴ֮£Ҳкüҿ˱ֽҪת¼һЩԣֽϵĴţȻǵʿһ࣬Ҫʫʸ踳ʼʱСɧͼ以വĹߡ


653 ˺
˶辶ʼڱֽϵһЩоԺ־죬һӶȻӣҲǧݵĳֽѧȻʱЧԶԶԣ˵ıֽѧǰĵģ˵ıֽͽ籨мʲôٱһ࣬г˵һվ˰ģףض˺ԣҲǵߵһԱԣĹϵϾʹˣԸ£гϵǿ£ȺеһԱ
ڶ˾һ־˿ıڵأȿ֮͵һʱѸ˹ȥ
־˲ڣڻȲ裬̸¡˵ڵıֽʽҲǺЦĺܣīΪԼ֪ȣȥıֽϻǮԼҵ£г˾Ǵ㻨һǮ¿ȥԴƣ˲
Բסλ๫±ܿǡʱֽæҾݣ̬ʮֹҲʮּ
Ϊʲôذ̲ĵҵֲǲǮ
λ๫£ұȻᱻȡӡţֱӷš༭óһָ˵λ뿴
˶һȻһΪֽӡ涨Сӣ滹дݶ֣Թǰ༭ָȻй涨漰ԣ͹嫵һɲ׼ӡֱȡֽӡţԷС
ƾʲôгһŭӿⲻǹȻ·͢˻Է¡
涨Ǻͼǹ˾Ĺ涨ֲǹٸ༭Եǵӡǹ˾ģûӡǵıֽ˼ҵоͲͣƾ㶩ʵά֣˵кܶ಻㴦λ๫Ǹˡ
һʱ֪˵ʲôǺã༭̬ѺּһĪı飬뷢Ҳ˼ֻǡ
ȥҿذ̵ܾܲôˡ

һ죬СһûһҿԿǣֽһ·ֻ÷ʱһӡ鷻Լӡ̳͡
Բסӡ鷻óϤСӣһǸĵ鷻ܿӡУʵڶԲסλ๫
ķ裬гŭھǵ鷻ָժʥԶܿӡֻҪǮУôͲУ
ԣıֽǱɷӡ鷻˵ֺԣСӣз鼮־鼮ȻӡҲа˲١룬˹ܣҾԣǿҵʲô취˼Ѿˡλ๫ǲţԵȥԿ
гϷݵоҳԼ¼С
鷻˿ɵһĿһгϣ˵еĳͱԣ͹ˣ˼Ǳ߶Ҫ¼ʮ飬ż֣ԭǾСǣѧУҲֽ࣬Ҳ࣬鷻Ҳ࣬Ҳǰݺԣͣļһλ๫¼ȶ
ҪѪĳ֮Ѿˣվԭһ£ȥһ˴ͬǱ߹ֽ࣬䲻ֻмҹŪ棬ԣӰȻߣ絽ͬԡ
ȻҪȥ۹ԣҪȥͬȥԣУʱԣǱٻҪһ೵ϵϡ
ڶźŻŸһ·޺֮ҲӦзֵ꣬һԣѾʮֳ룬ΪģԲİﷶΧǺͨ裬ʦʹӾʦֱطݸ·Ҳˣֻǳβ࣬ʾֵһֲ䣬Ϊ˷Ѻ˿˻Ǻԣ裬ͨİպ;еǻġ
ϱ·İķΧʱ䲻ᳬ죬ﵽͬһʮγڶҲ͵ˣ;гվ͸˿ṩʳ֮Ҳ˵ԣʱһ೵Ȼδ
˸ϽȥƱΪ˷㣬ڴԺͷһСڣרŽƱãƵĻԼʮಽ˶ʱ˳ųŶƱǰԣոտ೵ʱ򣬷μ̤¼Ȼûˣȴˣһ·˻£ⳤȻǽϰŶӣҲصϳֻҪŶƱһ£ʱóϳ뿪ص߲
ԲˡڴƱ˿˿ˣ˼֮󣬽гϵݹͭǮ˻ȥ
гϲǲ⳵ˣʲǿλ
ԭ򡣡ƱָָǽϵֽдһЩֺͻƱ˵λҺԣж⣬˺Դ֮ǲƱλġ
гϿ˿ֽͼԼʮƣ־ŭſڴϸ˿ȻһС֣ͷдԼᣬòͷͼȻĲʮ񣬵Ҳ߰˷ˡ
ԣʾ֣ӻ꣬Уλ˺ˡƱ˺λĵжж󣬰λֱϵѣʦҲӽȥԴ˺ʳӻʾֳжҺͽȫգһֱλֹͣжΪ֮Ż
Ʊ˵ֱӹر˴ڣֻʣĿš
ιгϲһɬĵΣ
ԭʱʮηӣұлνǴүںԣһʽÿ궼ϱ
гҲЦҶҲźԣжĿҪ۶飬Ǿ治֪Ǻˡ
ذûгȴ֣Ѵǰдɵ£һѳأֲͣܿ³ɷ飬űһ
λΣǿ϶ֻˮˡذ̼ĵ»꣬Ҳ뿼оˣպҪǴĦ֣λֳѰ£Ǳ£ˡ²ܷˡ
гϿЦǲű߼죬ͼˣȥ˭֪˵ԣ̫£ǳȣҲԤϡ
ذ̵ʱҲֲ֪˵Цϧ̫Уһ˭Ƴģ̫ݶ˰ɣ

ǣսڵţµɶԵĴģڹĵط⣬ԪĹ֮սҲˣǽƽҪôӣҪô²ԭĳʹͺϡ裬ڸǵȻ޴棬ڹٵϣ·ߵӲݶӳƬֻļδĲܸߣӲݼҪѵ·סѾ쿴·ۼ
·ԭͲ࣬սٻٸʣѣֻżȻĲƵķݲܽ˸оǰǸ䣬Ȼĵص㻹̫٣֮һƬǹľ֣̲ӵĻĵأĹǵĳ򣬼ٿ١
һװĺ˶ǣսо;ֻо´·ǳӭʱŻ·ƽʱǣУҲ᲻ýս˺޲Ҳϡ


654 ս
ߵЩʱȫͬʱû˺úιսǻ͵͵ȥתҼƣֻдļҶƴԼս֮սʱ͢Ӷѹ˰ƥսûпսͲǧƥսƥս𷽷ǣŵƥӦþǺսеջ
յĺʱڣȻѾսƣݵʱڣÿǣŵսȻ˷ǳţΨս£սԶҪĶ࣬Եĺ
սĹǼϸÿ¶רŵĹԱսҪ˵ˣԿƣսҲܵϷ޴նףû˿Ŀܡ
ǰƺͰٵȻʦΪһγҪвɹˣҪڽݹһĺˣɶ
ҪܵĹʮɽɽʮķƽϢʮɽٽĺأԴ˴γʮҪȲǰŬ໹԰ӣҴŸգãܱɹ̨ȳУƺͰͳʮ֮⣬ŷ
жʮţ¼ʮţ¼ǰŬܵĺ죬ֻŬĺ죬沢Ĳ佥࣬ū˺죬ܴȻֳ˻죬Ŭͳ˧졣
沢˹ﲿ֮ΪﲿǴ󲿣ԭ첻ɣֳ˰죬佻ŬĳӢ
ǰǰΪȨӢɱҲɱ챻һΪҲһΪƵĶʮţ¼ʮţ¼ȫǵзֳƳеĶʮţ¼ҲԴŬĺ졣
죬죬ţ¼˵Ч磬սΪǿҲԽ϶ţ¼ȻǱȴ󺹵ţ¼ԲһϾڳ죬Ϊƺƺ󣬺սڣд󺹵ױǴӸţ¼ѡսǿľеľ񣬺֧˴󺹵Ӷ죬սһ·Ͼ
˴γʮ˸ţ¼Գʮʮױ͸ۣٳɰ°ǧ£һǧ˳Ҳǽһιģϴĳϸԭʮɽ͹ǧԴ˵Ķ顣
ĬĬ·˵Ϊ֮ܿ
Ǻеλڰ£Ͱһ޶͵ȵĴڡ
ŮλߣȻǼ沢޸Ů棬ǹ鸽ɹţɹǱɹŰ졣
ǺҲһȺˡ
ûкŽ
Ԯء
ԶĺŽȶʮ˵ţ¼¾ǰ壬˷࣬ɹϮսؼԳǹӭС
ţ¼⣬ڸطҲ൱ĺڣԲõзϮ˶ţ¼¾ԼҺͱ£ں϶أսİҪָĻơֻһͶǹһָ˳ֳֵĳǹһװ磬ɫļºֵĶԽ޼ףͷӣͷ¶һС裬ѾǱ׼Ľ²ģֻаڲһ֪Ǻǿǵͷ­ûһϣֵܷġ
ǰĺŽܼԼ࣬λãǹʮ־ͨʱ䣬ʮʱ¶ɳ䣬ѾԵɱ¾Ϣ
ǰΧӦԭפڹפΪӼºıפͽһıҪƣͬ춡һǧˣ⼸ǧˣʹսĹԮʮɽոݺ͹һˡ
Ȼɹˡţ¼¾һǰԼ߰ʮ²ȦΧֻвʮˣʸ䣬Χϻ䣬ɹҲ˲ͣı̫࣬ΧȻϻ䣬λ᧿Σ
ۿ˲ɹ˷кԼʮﱱ²߳
ս
ŮҲɹ˵Ķ֣ĳսǹǽʿȷ£󣬶׷նսںж꣬ȻǺȻǺеľ񣬺һԭѧԼʢʱĴ߾ֻǸҰ͸ó䣬屾ս츳Ϻѧսѵ֮ڰж꣬һ˳֮˱Ǽǰңڳһʮ̵ּԲ
еĽ׳½ƥǣû̫ԶҲǰϰߣս֮о׷
Ա²һֿܲû̫ôǲǲȫ׿һսܱѸ룬ѷ²ɱ
뿪жٲʱ²һ̷ֳӣԲ񱼶
ʮǰƽ䣡
²﹭ʮⲢôǲû䣬Ҳֹ̥ʵõĲʮֿһʱҪ꣬ƽʱҲҪϸսһҰѳŪõҲضʮĳͷں𣬳˸֮⣬Ҫԣɹ񣬲ɲΣժɹȸɹͬʱӪӪרŴױͳھʮϿᣬǱ׶쳣ʵϼѡеĲѵõľƷҹһº󣬸׼²ľƥƶٶȣҪƽϷ٣Щ㲻ȷ֣Ƕ֮յļգ˲Ϣ֮䣬˶׼Ŀָ꣬һɣ˵Ĺҷĵ죬ʮ֧ʸĹʮʮŮ湭ı׼Զڱ²﹭֮ϣʸڰշХٷԶ
ƶеı²һʱ䱻У࣬к󱳣Ƿʹĺ׹ڵϷţͼγؼֹ󼸺ûؼͷʮֳأҲΣǴĥɱƽ״С͵һ㣬ƿƤ壬ɱʮԶͨļʸܱȣЩ²ֲףһ
мƥУϵı²أƲأܿ붼ڷغ󵱳˻


655 Բ
һʣµı²Ҳڽ࣬ĺУе﹭ſʮ֧ʸ
Сģͷ
ţ¼¾ڽкͬʱԼİʽ֮һʮּʵ꣬ͼͷ֮󣬼֧ʸڿһĻ⡣
ʸǵͷǰȲ޴²ļ̫׼ûһ֧˷ѣļʸϻܽĵط²ļļ죬ܿǼּǰ˼󱳺УŵܶļʸͻȻӲݡ
ţ¼¾ָȽĻ䣬Ϊ²ͣķɳۺЧһֺã²ǲͣ˱Ǻ²ѹŴʵϱ²ҳǵ﹭ĳЧԶԶ纺
²Ҫˡ
һһĿһݣȻ²ֻ˲ɳۼᵽһ𣬱²еԲñϺӧһȺ˾ۼһһС磬ʱԼ޽֮⣬ʱܼһսл֣̿ںУƽʱвսϾϿᣬڸ¾ӣ¾սȫӽնһ⣬¾ͷӣ¾նɣոյľǰǰУսԮ¾Υǰս֪֮ҪôնҪôǹְᣬܱܿ޴תΪ³ʵʵķǰս
ѹ֮£˼һ̵սϷѪ֮˲ͣŭԲ䣬Ϊ²ڼβѹԵļֽ꣬˽֮£ı²ֻԶԶ˿ӣһʱҹС
Բ󣡡
ţ¼¾ͷ󺹣ǺˮͻҳĺۼʱҲ˲ϺˮȻսǸûлǰ˻ΧţѹѾС˺ֻܶ࣬Ҫ߶סһɱ²˿Ҳռģţ¼¾һ£սʼճѵ̽һС͵Բ
ǳǹ֣վһֵࡣ
Ҳͬһǹֲ֣໹һǹ֣Ҳ೤ǹֲֵ࣬һæƵĵ֡
ֲ೤ǹֵһԲĵ֣ӣֲ൶ֵһԲĵ֡
˷ٵĺǶͷ󺹣ǻҳͲƤм跢Ҳʪ͸ˣϵʪսϾͻ˸оϱ䣬ڴʱ˿̣ûܹ˵Щϸˡ
ǰֳֺǱ׼սǹʽǺǹʽ࣬ͬľӪĳǹȱѵϵ¶ѳǹƷڻңͼҲĳǷԲ󣬳ǹǰǰ㣬ΪȱѵǹǴ죬һͿ磬еĳǹǰĳǹʽƣǹҪһЩ˦ǹü֡
ĺףǽʱٶӦø죬˴˵ϺͷӦãеıӾǻᴩŸʵףսľΪḻ
ǰĺѾܵã׼ǰɹ˸о޻ᡣ
вʮʱͷˣţ¼¾վڶм估࣬ܶĻ˵˻ǧ˽ɵԲ󣬴Ӱʲ⵽¾ţ¼棬ٵ÷¾˵ŬԺ˹طǧܣλһλٴȲνܱǶվһСԲָ֮ӣڽʱǰԲĶǾḻսϱʱǹǰڻڳʱͶɸͶǹİ׼׾òƽ䣬ڻ͵ͻ֮ɹ˼޷ֵ֮ս֮սҰսһս֮ΪʱҲսΪս֮ͬҲ൱ϱ϶ɵ£һս֮ΪĻĵ񣬶Եط񲻹ܲʣ̰ۺͼ沢Ķڵ޽ȡģԾӪŲʣļкͱʮִªѵÿսԱɥͼڹʧ֮൱ʱʧȥ˺ͺҰս
ǿԭںеı־ǿȦɵ㣬ЩΪ£ҲսĳΪм֮ս
²ͻ󣬶Ҳռˣֻĺ𺺾ˣ˻ս²нʮ˱սȸߵľˣӵɹŹоռˣֻѡӵı²׷򱱼ᣬǵٺΧ֮󣬴ӵı²չʾ˸߳Ǻ̵ܶʱڣǾʧӰ١
Ҹ첲һ޼׵Ƭס˼⣬ûнˣһһЩʸ⻮ƤѪ˺ܶ࣬ʪĺۣ͸޼׵ļҶ˳ɫ޼˺ԵİɫȽһ֧ʸγҧʹγһ֧ԭѪֹסˣμʱƤһ㼡֯Ѫ١
һƸ񶪵ʸóˮ«ڴڵĺ
ոսϣ̫ţ˴ͬʱҲֹˮʧĺܿ죬˶ڸоԼͷ¶ҪճһˣˮУֱ븹ͣŸɺԵĿǻоޱˬȴ«ˮ¶ǺŲŲæĿʼԼļ¡
ʱ϶ȸ˹սϵĺѳ£һս˶ˣ˶ʼ˿ڡ
˿һСͣӿĺܴ󣬺ڲ룬ֻˣʸϢֻб߹ǻǶֶϽţŻᱻţ¼¾󣬲ƣǾͻΪһľأϹй涨ֵʳۣ³ǹ˽궬죬ԹףǲҪ˵ĺá
϶Ǻ˵ĸͷձϹҪһЩ϶κܸߣؿܸչٽң۴϶Եʮֿտչˣಡİȥ궬Ͷˡ
ٳʱԼ϶ڱҪĹʳȱһγϵĵҲǺأҪ౸һЩ˭֪ĶΣǵʮһʯһʮѰҲ֪϶ܲܰȥ
Լ¼ҹһǰܴţͳɷˣ֪ЩյĻ鶼ĲڵĽ飬ҲϣܻȻ֪ǻˣҲͲˡ
ںкܶǣϸ޷¶ߣȻܵ˼ʱʱӿͷֻһ뵽Լˣ϶һң廧ҵ³ֻʱϨ˼


656 о
վıֱ϶Ȱˮ˿ϣˮѪܵ˿ڣ˿ڴŵļһʹ·ûиоƵģûзκε졣
ĺҲˣǳĬţüҧһݣûǺʹЩױ˿ܵĶѾЩսϻĺˣЩǶʮ׳ǺеľҪܺܶʹĥ
ϴ˿ںһЩֹѪҩۣЩʮ϶Ҫ࣬һСҪüӣϣȥҩ䣬ֲ
϶һ˿ϣССҩպãȻøɾ˿ڸá
վһжӣ
ǵ˿ڻûдϣһӵѪȻţ¼¾Ѿжӣû˸ɻǷԼµĸ£ְ˽ŵİѼá
ʵģսʱܴĸ£ճڴӮս´򿪾󣬰ǻսսϰ£ñǣƽطƣһпҲӦõĺö
ǵİº٣ûа£ֻһжԼ
Զдɳ۶΢΢ţǺܽţڡ
ЩֻǴǰվģͱ²ս£²ǲ庺˶пɳģӺӲϵƳڶʱѩɱԱƷ
ȥĺǺʧأ²ӸѹƴԽƶߵȲطʣڿ岿ͿƶЩĹʾԺ𳼷ɹŲ䣬ӹĹڼѣȻų̂ǴǰǿӵĶȻ٣ǹкԣĳӺʰ̨Ҳ²ݣ۸̨ջǻᵽУдĲ񼢺ȣݹȵΪͷ̨Ҳ۱ۣ̫ܵ
ʦ󣬺гЩѾɢı²δն½½ѾټһǹģȽϴһսҲǹı²߲һ̽ԵĽ
ĺĹģǰӦǴڵоˣѾдĳڵĵطɳ۶ЩǴž϶׷ոߵı²ҲҪ̽Եǰʮȷ²
ʱӵ糱ˮʵܶ࣬ױҲǧˣ첻ʮţ¼Ǹţ¼ʮʮ춡ױڡ
ֿǧ֮Ȼ׵װսͿȥɨƶˣǲĴҲҪóȫʵЩһս˵ǰǰǴźףÿﶼڴףһ޼ףһۼףǰװǵ׾ɫÿǰеױ׼ڶҪĥ£ҪطУЩױǴףֳޱȵıǶǿ׳ޱȣӵзḻսǿޱȵĸ񶷼ɣǾϸսѵޱȲпľȻʮֲпɶصıѩгСԼԸޱȼǿ˵ԭɹ֮ϣսѵϸľԼʮսЩԭһʹǵѾԶԶɨŷǵɹµĶǣ˻ûʽ̨ĺԣ̾⣬ǰ֧ӣȷʵǵ֮սһ
֧ı׺Ͱ׼׼ӽǧҵĹģϸţ¼춡Ҳǧˣиĸţ¼ඡǧ˳ͷĹģչ֮£Ǵմʲǰţ¼¾ȻģȴǶվ˿ԶԶıǽи˹ӭ
˶ڵأȻոһǻûдӿսлع
ûȤЩ˵һƥֻ΢΢һЩߵı˶Уò˵벻²Ƿˣ౶ںȻˡ
һԵҡͷʾ⣬˶кǺһЦЩһۣŸŴƼǰС
ƵԲѣһγսΪȴ൱ѡָ˱²ʮף²˶ԣȫһѷʮɽûôףܻܿʦԶͽ޹
Ʋ£ʱϰ˼Ϻֻһڣ㰢Ҳûãϰõɲôƴǡ
֣ϰ˺ŴͳԵ˵м飬Ϊ˺λôûʲôһβ֪ϰô˵壬һǿ׳ѹܡ
꣬ǰͷǻˣ˵һǸ˳Ĳ£Ҳʮİİ£ҼǵʮҸȥ
ŶӦǱȽϵūšۣ;ˣ˵ʲô˼ǲǸ˳л
ԡ˵˳£ʮɽѾ˳Ч˵һɽϷˮ
룬ΪͷĵûȤ£ҵ´и˳ұǡ
ǣꡣ
Ϻ˲򽭣ë⣬˽ݵȵأǨҫһãݵȴɰ׵أ˺ʮ죬ȻãҪһĹɹΡ

ܿɳ۶ˣ춡ඡƤӺɹҲڶǺ˰£ٰǰǺǾʱˣж¶ӵɫ
ϲսۼ˺ܶ౶ֻҪսܶΣյĹһк˰ȥԲȵսС١
ޱ飬϶ο˵ǽסˡ
һ׼ˣɨһۡ
˶оǱ߶סһÿ˶оȻѾв˵ͷ
׼Ҳû˵ĸյֱӵҪȥɨһʮɽפء
ǣūţ¼¾ſڵߵ˸ͷʾ
׼׺һɫ۾ǰЩһۣͷ׷ϴȥˡ
Ȱ׼뿪˶ЩǱЩƣͽţ˭֪µսעźѪȣЩûΪոյķս߿һۣΣյĵط


657 ط
ϼ£вʲôƽһʵΪ磬ռ䶼ľѹϵģ̫çŶ̩ʵѹƣƾͱɳĿ֮ŮڲˣһҲѹɹˣȻѹȺϾϲûдںԭǵλ͵һȺ
˼ǣǰУˣǰʮ߱²ʬ⣬ոյ¾ûзһԶȺɽӳǲηֵغͻķϵׯڵؼ̵أսµĵطһƬأĳ﷢
ĬĬǰУ˳˵ֻǣŵսͣĴǣ˷ܵԾһ£սǾսѵԸոյսʮϤ˷ܣǲòʱʱİһսﶯʹǵнøӼˡ
ǰΧҲ׼·Ǳ˺ܾãһֱǹŴ𻰣Ϊʻӣһ߲ܰ㿴أսʵӲ壬ǴƵĵӣʮ꣬Ѿ꣬սպգֵܶǿ˰ĴͳǾŽȫ죬ڸìܵתԲʹҲҪѣ̫ü̺λܳɹִƴȨʵҪкֵ֧ܵҲǼΪҪ
ҲһͱΪյŮ壬Ů˵ĶʮֿصģҲڣūкüӶûбⱴգͬ곤Ҳսպյİ̩ڻһ磬Ҳûз⣬Ҫ˵ջǴˣŮ߲㣬ԳƵҪʵûʵǴǿҲô
˽ӽѾ뿪ˣʮǱĴӵĴԼϥǡ
һţ¼ߵ¾кҲм֮ɫոձϾ߾һɹٷĻǺ׽Ⱥɱ⡣
Ǳ˴޻˼䣬űǾһȥڣǴǱ߹ģԭִһλǰӽһݣӦȥ۲һɹǱߵĶ̬һֱͼ㶨ʮɽĸ߲㣬ЧܲǰӦϺϴƵˣ˳òʱͷ£ȥע²ĶҪƻ֮ʮɽߵ¶򣬲ܹ۷
˵ʵѾʮޣͶʱūΪһˣҲǵ͹ƤȣΪͶ߱Ȼ࣬Բ̩Ů޸Ϊɲ죬ͶĺҲвٻܴ꣬ΪԺĲԽת䣬ʵѾ簮Ⱥ죬˵١ļŮ˵Ͷˡ
٣ԭ磡
ϵܣ
۾һе¶Щ֮ɫ
ˣȻһ
ɱҲˣƱҪЩ޼ײٴϵļҲǰţֻǿסʹͿɡЩ¶طñţհϺ˿ڻѪƵʹܣ廹ʮܹһ
϶Ҳ¶֮ɫûа¸ţԷȥǣס˲սվࡣ
ȥǰȥݷù϶Ȼϵǲ͵Ķʮӣ϶һδܰȥĺ
磬СһҪлˡ󣬲Ҫ°л
̫ˡһЩˣ̫࣬ҡͷ˵ҪȥҲˣ˭ҲǷ˭ġ
Цĵҵ͵ģûϵ
ѡɫôӲʰɣ
ɡ忴ңŵҵԭϮָӣ˵ڸλȥ˼ҾͿˣ١ԼԳŮˣ˾ԼҳƺˣĻ溺˾аɴҲŮİѺ˾ԼȨƶˣֻܵϸһ飬¶ˡۼȥɴתΪ£ǲܵʵʮİǼһɣҲȥҵ˵ۼҵǰ̾ϣԼȻò˹٣ɴ˵ӲãڼסϢҲÿĶ࡭¶ǧͷ˵
Ӧţȴ̾ǲܼϮ٣ŮϲΪ£죬ǻΪչ˵ģ֪ܼȻת˰£ѡԳƲ£ִһĺ˰ҲҪ룬Ҫ˵Ʋ没ҲϢһֱҪΪֹܼҵļֶ˹٣Ѿڸڶӽ̹٣ڶΪûдӴǱߵõڵļֻСͻְݣͲͨİ£λʵȺͨٻҪЩȻĻԲݣ׵ĽӽʮİĴ󺹳谮İ磬Ҷȥ
Դ˲ĽиԵһֱûץסᣬܻشǱߣҲҪʮɽͳɷǻһȥĵطֵܡ
ľ̫ɵǺվһߵ϶ҲǽסԼһ䡣
廧ϰ£вܼҵȶ˼ңôγһεİסˡ
ôᱻΧˣʡ
ǸŵǱһ⼱ţѾҲǼˣҪɽǱ߸Ͻ
ΪעĵǲӦˣ
ȷʵȥϸҶɽȥأбӣ룬ҲǽȥӦϸͷģװɽɽӣҪɽ϶ҪӦ㵽˾֪ˡ
Ȼǵ˾֪
ʮɽǺ͹ǼһӴɽʱ伮¼Ĳ࣬ʵӳпĿɽϵΣɽҲܼܸǡ
ԭٳɽֱӽɽиأɽŴĵ·ѾٻĲˣԿĳЩɽڶϻԾʯ·ҷֹһľԼ֮ΣݿӣǾľʯһһɽ࣬ɽԭвٴģϾɽӵɽ½˼ҾסԽɽ⣬סİܶȾԽ󣬶ԽԽϡ裬ɽ֮Уԭֻɽկʹ䣬ɽկҪ󻧻ĳ֮ɶõҪҪٰʱα²ΧбƵķգ˼Һʹ岻ԳǷȫģڳɽвϧؽկӾΪΣʱ̶ܱ²ͷãϾ²ΪӲƸΪأʱȻͻ᳷ˣٿܻɽǿҪطɽկ


658 
ٵ·ɽԭĴɽկסʮɽڹ֮ûбɽ룬ֻɽĽɽûסںУҶԷǿĺͺ˰£ʼɽһЩ޸Ĺʱ䣬ֱֻƽΪԽϣֿԽǿɧԽ࣬Ѽǰƽ
УǰμͷĿѣΡĸɽӳƬͷɽʯּƺӰ˸оľԱԼǧɽϰȻʱʱĴɱйľ˴һЩ䣬䣬Ȼռκαˣͣ˷ҽУֻԶĲǺС
Դϸ´ɽԱ֮Ѯÿ춼Ρ
𾪵ˣҲ𣿡
û߶һһ˵Ǵӽݺ͸Ĳ຺ΪǿǰɽÿնҪʮˣ춡Ҳࡣ
ҡͷѣѰ
Բо̫оСֵѾվŮǱߣǰԼŮһˣûб¶ֻǷԵĸпʮɽĵ̫Ҫˣɽ¹۲죬ڴɽ֮⣬ͱڣκ͵һսʱɽʮƣʮɽ󣬸ߣΪվ
ֻҪɵǾͺá忴˿϶סɣܹЩ㣬ҿǶԵĲզ˲١
ˣԼҲ
ЦҺôʮİϲİ£ţ¼ҲЩʳһŪĵ˵һֱڴдӿƶǱ߹ĳӣﲢôȱ˵ȥ궬Ǳʳ˶ʮһʯҿǺڵʱ͵Щ
ܼҵľӲӺ׳˶Ҳܿĳ񵱳ʶʱѾΪͬˣȻһʱ䣬ǸдһЩƫݵ꣬ڱʮ׳˶ϵİɫҲЩںɫ´˶룬ǰڲűӣʽ޼ףһݲŮ滰Ǻ˾ҵӵܣĴĻˡ
лˡûпܼҵľʵṩܾĻȲ飬ҲǺԼȥδպͻᱬսһЩսϱĸ
ûµģ硣ʮֳϿҵĵǺŵĻǺˣǺǰ£Ҳ֪Ҳܼҵľ״Щұ֮Уң˳Ӧ֮⣬ʲô취أ
û˵ʲôֻ̾˿Сֵܵļ򣬲ܴΣȻǱ˴˼ֿģں廹гɷӪΣһʱ꣬ΪӪĲͬʧأ

յںʱ뵽ɽϼս˫Ϥ۾ڶԼ
ȷʵСɷԶΪпĵģҲûˡ
ƺһ˵һ벻ͨΪʲô
ɷСԭǸӣת䣬ǸĵˣڿԭʱҺʹţˣ¶ǻһӡԸԣױʶͰһѣҲװԼס鰡һϻ˵ĺãǷǮǷ顣ǷС飬治֪ʲôʱܻϡ
徲ţκ󷽵黵£ڹʵ˾һҪ仰㲻
ɷЦпܣҵȻСһ𽨹ҵһҵ½ʱҲܶһ顭ΣսСǾġ
һʱ˿ʼרעһս
붫·һɽʽµأϻʽΪɱ£ﻹһկӣһǧˣرŴߴȥ·ڣկһСկӣʮɽ޵ɱկɽɽϣҾɽկʹ˽ˣڵĶʮɽϣ;ׯկӣ;סɽأһվɽͨߵɽ£ｨһӴؿկأʲء
ʮ񣬾ס֮һʮ﷽ԲĴɽУķ嶥֮һʮԺ۵ĵʼڳɻ䣬½͵ʱĺܶϲɽɽһҲһֻжʮʿסɽ϶Ҳ½ס˲ˣͱӻкԣԴΪָӺ֮Ͼ֮·ԭ൱ƽĵط䣬пٳĲ˽ǨɽʳͿյƽˣһЩᣬǰﵱľӪ
ԣկ͵ԶֻһɽͷطҲǼ󣬲оӪɽ¶ʮֹע⡣
ԣʳҲǷһļկӶǺԣƣҲ൱ʳ
ڴҲһЩþҪ͡
ĺ֮ɽϵҰ࣬ҰҲʼʣɽԭɽǧˣƽʱֵΪԴͲժҰҰΪ򵽵ɽǮ򲼻κӻƷɽеһ˶ʮ౶ôҰͱˣҲһӳԹ⣬ҪǹսʳãҰ˵Ǻܶ࣬һɽͰҪĳʳӴʳתΪҰ˼ʳȥһʱֻܹӦʳÿÿ칩ʳܹаղʳҪǹˣÿ춼ҪѵʳӦ㣬Ҳòѵͺˡ
ڵҪرǺԣɣƸΪҪرԱܶ࣬ҲҪ̫ľ˵ֱϵ㹻ˡ
ɽУֻɴһЩկԱСҪɽԭĴ󻧺һЩɣҲҲԣѧϰ֮Ҳμϯ飬ɽдĲ䡣
еľ׳ӣ㲻ȥѵҲҪճϰںʱЭأƽʱǷֶѲߣֹϸСɵĺҪ͸ɽеķ漸Ҳκε©
źֹͣˣɷ忴糱ˮȥڻɫ˳׺ݣȻδΣɽϵķɽڳĺεİѺĹƸסˣɽпưڵկկӹ£Ҳиһķ


659 Χɽ
˳ȥڿյ˲پʬ壬ȥҪôǹЮĺҪôǰ£ĺĵʬ嶼קȥµʬ˹ʣҪһͼƽʱŻᱻϵһߣʱνڵɶѵʬѾɢŶ
ڿԺĿƽ޳Чǵǰִ¶൱ľ룬ϵǸϵĺݿӣʯǽҹľľĵ·Ϸ᫵ɽѾѣЩΪϰǰԵøӼѣһֲɵˡ
ԶӪ֮ǰǷڳ˼ʱ𷽶ԳΧû̫ľ飬ϾǵĹûа취ֳ֧ʱڵΧҪĴ֮սʱڻ̫Ӫ÷𳹵׽˳ʣɹţж򣬺ţ˴ʵ£ٵΧڴӳ֮УȻǿ£ڵΧʹжһ֮ٲòѡͶһǾ޴ĴǰȻҰսս޲ʤصļҲû̫취ս¶߱飬Ȼ̫ڳΧİ취֮󣬲ſԼǶص
ʱʮɽķ»ҲǷ£Ͼ˵һ𳤺һʮﳤĴɽΧͬǿĽ֮սھٹ޷£ʴɲһʮﳤĴɽ֮УԱʡʮΧ꣬Գ÷׮ȹ½ɽУһֱðʱ䣬ɽþ벿ͻΧɣԾⳡΧɽս²ߴӵͬͬľûʳҲֻǧˣǾʮɽʳʮ򣬶ȻҲûԱʮΧϣŬҪôͿʤˣΪһȾͰԼˡ
رµغʮɽҲ½ӳ°ռӹ̹£׼ʸľµĹߺ;е
ӳݣԶһЩǱһЩǺԣվӵķʽȴʮƣǰһٶһСеķУӾеװԣҪǿ٣Գǹ͵ƣΪǱߣƳǹꪺʹȴҪѷһ
ĹĵУԣӿʼɱկķнɱկر߷ɽկӱһ䣬пٳٶĶأѾĳģۿջʿھʱ﹡ߣС²Ȼӡ
ɽϼǧĶأԭɽ񿪱ٳɽ˵˾ֻжĶЩȫǺǵƲֵܿؾ㣬ǶԲժɹ˲Σ䣬ں÷ĺܲûгˮ࣬ƽĶܲֻһʯЩЩʳҲǶɽϵĴС
ԣӵһߴ˶ĺӣɫľԵЩСˣģȫǼ̽ᣬ۵ľԲñµͺͷʮۣɷùͺͷЦҪɫϣͺͷ·صƣɫӳ㹻ˡ
ھŵһһرɣʮһˣҽѾϣˣҲҼ¼ڰ
ͺͷߵɷߣ˸̬֮ʮϽĻ㱨ԣĵ¼ʮҪ˺˶м¼Ҳδ˾˾ʿֵҪָ֮һϾϹսܹ˵ϱֿ϶ͨϱ±вͬ˲¹齨ϱֻҪϲƼδܾǾٵĺӡ
ͺͷһĻ㱨ţ¿ĭյĽ²ЩÿҪһϣĻǺˣҲкü٣ֲΣҲҪ٣СѵģĲ⡣
͵²ǰʱһɷ⼸Ҳûٶ飬̬ƽĵ²Σú¸̣ʱЮ²ףʲô
Ӹյģ˶࣬ǳͺͷһۣǱ߱ԴһǧӣǵĿ󣬱ɣԣѧϰͺͷ۵һյĴҲ̫ӣӵŵбˣŶӵҲǵɵѾǵߺȵһ¡
ǵʳ̣ˣôҺ飬׼ˡ
˶ԣѧϰѵս˺ԣɳľ٣ҲǵṩʳʱҶܵȻϯ飬رڵľǳɷ˾ϣճѵָӣҲԺԣΪˡ
Щеǿ;˵ģҲеǱĬԣĽʿԼı۷ɽϴˣӺԽԽŪ£׳ѵܿ࣬˱ӵĻԺȺսһѵȴǷ£ͷҲ£˴Ըѵˣɽѵ׳һǧˣԣռ˸ͷһǧˣռǧˣʣµĻһЩСһǧˣǧˡ
ǵѵУװȴȥǰ¼λװͨĲϴٱӺĸĺĲӣжıȻԣȻԶûмףҲûл北ҲǺԣȴɽռλҪԭ
Ҳ˳ɷˣԥһ£Ǵ˹
ڱĸֺͷĿжʮױɽ۵δŵĻߵɷߣЩױʰԲվֶǰϾš
ɷǱһۣЦ˧డ
ԴǧˣӸоԼܱҪǿƣ˿һ죬š쳫屣Ԫ˧ϡȻ϶õ͢ʦĳϣڳ͢˹ʱľͻᱻȥɽϣʮ񶼵óΪԪ˧ɷ˲ԸСϺͱӷҲǼٳһ˧ǸԷһӡ
̬ĵЩĵùƶûм棬Ҳǵķ£²֪ʲô裬ÿ춼ҪôأҿģôŪ£ͻȻһ͵ġ
ɷ˧⻰˵ĺǣҿҪǿ䱸ҹֵرҪӱ
һ£ЩǺԣʳҲôˣɽʮûҪһˣںôǿˣҰʲôĶˣҲˣɽغôЩҪȻĻͶйˣʧ˹Ƕˣ͢˵ЩĻʲôϼĳԲ·һҪǣҲ취һʳɳ͢ıĶʳĶ


660 ǹ
¶Ļӳ˵Լĸ˵ɽϵľмҲǾ˵ɽϵȷʵΪ֮Ҳ˵ɲ龿ԭĻԵԴͷǴֳġ
ɷֻ֪˧Ҳ֪Ǻԣһ飬ԼܵľͲϹ
ٺ٣Ҵ۶
һЦ˵ǴҲɣҥԻԽԽ
̲ס˧⻰˵ģǺԣʳǶ˸ʳ˧⻰˵Ҳ
ӵøڳ˶ΪҪνĵۿűӣɷŤͷװͺͷվһбۿűӣϵɭ֮ɫһ㲻ȱӲԴͺͷҷϵʮɽɽϵĸͷĿͨʿ䶼ʱھϵԣɹľ٣ֲö˵ԣľ־ûвģһɭ̵ϢԣͨľȫͬͺͷڴˣĻʮֽţͷ۾һֱͺͷţһСĹľǺˮĻҲòȥȻ˶࣬Ƕǰ󺺵ĸоǹһڴ֮ޣ߲ûڶͬ飬ֻԼһӦԡ
·Ǹܵ˲µĻ֣̿ǿЦеǰԼ˳ʲôȻףҲͲˣ÷ǵļɻ䡣
ӻתԼĻһʲôܺԼ˶ֲɣϽߡ
ԱӵƢԣڹͷͲ֪жǺ޵ĴͷӣȱµֻҪǮӵĻƱȴ޼ɻ䣬ɷ˶֪˱ԣΪ
ԶˣͺͷһƵĵ˸ովȻˡ
ΪźĵոջӦ˵Щ
ɷ˼ºָӷĲڹпܾǴˡ
ͺͷ¶ɱûгݺݵĵ
ɷЦº͵ĵƾʵݣȻĲ´ͷĿǲķСһоѹˣϸǱߣҲб뷨ɽϲң²һδĹƣǰ⵱ڣҡ
ɷɽ£Щʬ廹ſڵϣЩˣͷͷǸģеĸоһЩſڵϣϵСѪ⣬Ե˺ۡϾⲫɱʯǹ北ſ棬˲ûôĿǶɫ꣬ܶĿѣһֽѡ
ɷȥڣȵľԣָǻϡ

ľԣһƽĵطͶЩվĵطȣƿֻľ͹ľĿһøƵľ˲ܺϱ˵߰˰ˣɶĳɽҲǺĴľľԣҲɴ˶
ڽɽڣԣֲ㣬ջ˲ٿյأϧطʮվ㣬￪ֵ̫ѣҸҲû˿ˮԴˮҲֻܷˡ
Ҳʮ£ɽеɽҲǧʺֵصĴƽ£طҲͱɽջĿٳֵˣԣջġ
¶ȵĿյϣѵһжӵ
СںӱʱǸӳָܣԾְܵׯΪµľѵӾУֱʮɽ
һӸָӼָӣʵʮɽֻжӣһҲղ𣬶ӵָӹٻûָлλãֻҪֵĺһЩҪв̤Ϳˡ
жʱҲֻжӳҷƤֱҪˣƤ𪣬һƤЦûεݿʣֹжȣо˷緶Ǵͬӵǣ˶Ǻϸ٣ԭҪ̨ȥ齨Сģ飬ҷ˵šڶ֮ڣ̨϶ԲŶΪˮʦ֮أȻҪڱռҪأ˵ֵ̨κдģսĻᣬʮɽȻɽУδܿɽڹĲԭϺͱ²ж²ɱٸΪҪ
Ҳ֪Ǳ˵ˣܲҷĭӣôǰ˸Źˡ
˺жӣжҲѵָǵȫ൱ľ٣ҲǷׯפ
ǰǰׯľ˾ʮɽһʮˣй٣һӵ൱սľʿ
ںҷһѵսжӵ£ξ֣ѾʮͷʱѾʮ壬˵Ѿʼ£û˸СӼʿʯһΣ˫һأϼ룬˼ܿӲʯ⣬ȴһҪϸܶ࣬е˶ףǳڵѵʵսӵеΣģˣоӦͨҪüȼܻ㣬򲻵
ʮɽУǶۼµԲ󣬺ųǹ¶Բ죬Ȼƶݵǰû˿취ǹƽ棬ȴÿУ̶̼ϢԲµĹ¸ƣÿ˶ϵҪմȾʯҵǹͷеĺۼǹŶƺδݵ¶ʱǹ̸ް취ܣɵκǿ͵ÿλӵһˣȻδ棬е˻ǱնߴҽУΧߵĺЦУǹǷ׷еκβ
º۵ǹʵΪĺ֣Ӯǹ࣬һӳǹ˴ϣ˵һˣ޷ǰ׻ǹֵַ̫衭Ҫ
µִʮɽʱҷǻҪһЩǱ˾ɹǿɽԭֵѵϾɽȻǾ˻ǾֵˣܹͳľѵѾαװ̫ãսܺ־ϸµڵִԺԱѵȺʼɽ͹ѡ׳ѵ֮ʱԱѾǺϸĽ̹ˡ
ҷ֮ͺͷ˲µļ⣬µҲʮϡ
֮ܶЩʮൽʮ֮ͣĻγʵڸϵľʿ;ʿǣҲ̾вɶõҪƸ
ɷ˸Ϲҷӭȥ¿һۣûֹͣѵ
סһСӵļ򣬳˵ǰڼǹ·ߵЩˣľĲһ˵ĵǿ̫ע컨ǹ˵û»ݸ˿ʵߵĴ·ǹҪľǴҹ⼸һҪٴ죬ҪӿҪǹǹԵʱȻȻʱǲɡ̾ȻϣҲսڻ󣬵սʽǧ򻯣һɢңʱҪԼһԵУĸֻҪ˵İ취ѧص滨ضɡ


661 
˵һʮСӣҲǹϿܻС٣ҲмҴգĳµĻȻ棬ȴûȫ
΢΢һЦȡһ˰ǹͷĳǹ˵ǹҿ
ãν̹٣ˡ
СӲûƴǣҲȡ˳ǹǰ΢죬Ȱһܱ׼ǹʽ
ġûнŭ෴з͸֮ɫľҪһӲľͷǰСӣǸӡ
ɱ
¾СӹȻһ˶ǹȻǹǰһ죬ǹʱȴѾǹǹʽƽֱ棬ٶȴǼ죬ȶԷǹһʱµĳǹѾСӵ
žһСеĳǹѾأڴ̵ۣ̲ס
죬׼ݡµ˵򵥣ǵƾǧǹƯֵãУǹʱ۲أҪĴԥǹľͲҪԱˣҪ˵УűסԼ
·³ǹߵһǰ˵ƺǹĵһֵǹˣ죬׼㵶ûǵס˼һǹأߣʱ߶ϣĵƾͳ˰衣Ҫ뱣ɱУۣȣҪۿľ뵽ȻȻͶˣұң·Ҫ˿죬ôǰµ±ѵҪǴһӣôΪһˣ֮ǲһһϦĹرָҪɽزҪ磬ÿսһи
ֶ쳣𾴣ǡ
²̬ȣڳĵһָĶɽ£һɫĵ᫣֮ǣÿնҪأѾˤ˶ˣΪôôǽǰЩɱܣǷҪ룬ȻӦǹҲȻܵס˳־ͻӵ迼ǾնõλãʱǾܳƵǾˣ
½̵±ʱ򣬳ɷѾ֮ҷһ
ҷûдǵĻ֮󣬷ĿǰȷʵɣҲȷʵûֱƾʵݡ
ҷҪ˵ŵȥھֵĹأֻҪȷʵɣǾͿץˮ֮ûвйģȻԩ϶һץһ׼ǲҪͱӽ壬˲ǧ죬ץˣǣɱ˱ǡȻ˵λʮҪؼûƾʵݣµҲ
ҷ˵ʱ򣬳ɷ΢΢ͷͺͷŸ첲վһԣһνֻǰЩӴ࣬ҷֹʱƵᣬʱŻȻԭںԣϵڲҲЩù˻£ֲ޵ѹԼɷ͵ĳɷѾȫܴͬţյĲѾҫڲԭϽ˺պߵɧҲҫҫŻϲ˯С
Ĺ⾰֪䣬һжķ츲һ㣬廹ǶĴ磬Ҳ书߿һۣ£֮Լջûн̫࣬ǰʿ֮꣬ʤƺԣ˾ǺĸʿյĻǣҲǰԼȥԶˡ
ҿҪΡͺͷŰӵȻ²ʱٹɽڲٳڹܲˡ
ҪΡҷΪǿǲܵǷҿ½ϣһ
ҷɽΪ·ܣ²ִЭ£ɷ鱨ĸ֣ɷҪǶ⣬Ƕڡ
Ҫ˵ҲȤǰڹ٣ڽڲ٣ǹĲִʹӾƷְǴһ涼ǱںԣҪǿĶ࣬νձ´ӹ⣬ֻҪصʦҲܻĲйְǼڹǱ߻죬ǱȱعԱ˵ڵȴԱҲһ൱ְֱֱܻܿƷƷҲпܡ
ǷһУԣ֮ͨ˿飬ڼ뵽ԣϵ֮ڣֹ˰꾭ɷĿ˺ͽ̵ǳɹתְ˺ԣϵڵһԱ
µĽҴ˵ճɷڸ֪ʶҲ̫ѡ
ɷʹΪʲôִ뵽ԣϵ֮ڣֻ΢΢һЦֻشֱ֣
ɷΪ֮ȻҲòϣ˵ֱĺ˿֪ܲ鱨ԣǱж󣬶δķչжôֲ٣Ȼ»ؽ΢ĩٿҪǿࡣ

ūżաæ߽һСԺڼ½ݣڿϵĴߵͷ
Ѿ٣еķᵱҪôյҪôҲ˺ܶҪĽôʱ󣬳лĲݴҰ޳ûڵʱĳУûٺͱҪά˥ȻȺĸֽĳҪϺܶ࣬Χʮɽڼ䣬ҲѲߣЩڳɹˣżȻҲץɹǱûбץߵĺǿڳеصطŻʳȻ죬ò˸пǵ־жôǿֻǴٶʳҲгԹһ죬ǲòѰҳʳʱج˾ͽˡ
ʱЩйٿѣľͷŭжǿȺĺŭƴһˣëȸĶûܱҪһ׳ɶӵ׺Ӧ춡ϲܽ룬оԵøӻ塣
ƵִȺͰǧټ򱱣Ͱ°̨;ɨԼնټЩûõڼ񣬻ص󣬰һɨʧȥһƬغȨյشûа취ôһƬؽйǲĺʹƬݹȵɹ˽ڴƺͰҪľǰЩҽ͵һɨƽֶ޷Ǿɱգưҵʱ䣬ոջָЩԪĵطֻ᳹׳Ϊĵشǽɹ˹ȻҪϲ٣Щǿĺܾ͸ˣĲбȻҲضã̤֮£ݺǰһֽͿ̿
Ƶʱһ棬δпϸ̸ƻص֮Ҳ˻һµȻơ
˳ƻţڿϣ˵ͷȻһµ
̬ȹлˣȻ۴еΡ
ĺʱΪʱ͵˺öյ͵ƣҲǴƵϰߣ侭ƶͿѣرϲĸۡǳһϾ͵ƻͨƻһӳʿСϷ࣬ÿֵӾ磬СϷƶܿĽζȻɱʱ֮⣬Ժ˵Ķų⣬ΣҾ㣬ŶׯУܣȻҲ˵Ϸ
Կ۾ͰƤڴĴǰ̬Ȳ̫ɡ


662 £
ɺȾƣصģͷתоǰ˻ҪԼ£ڲκɱҲģʱʹҲһЩ飬ҪһεʮҪǰˡ
ԿƵǰůƻڿϣûլۡҲ趼˺ܺһңֻдĿӺǰСǲϴģɾСϰһһˮ⣬һƶȻûгԷҲû˿θڣЩŮ壬ѾԶͶ֮ϣڳʳһϣǱıɫܿԡ
ǺȵľҲӵվƣ״֮վѾ֣꣬ڽĹ϶ǲӾƵģվƵձУĩǸԶ֮ˡ
Ů˵ֺʿӵȾƵǺܺʣ֮һӿڵٵθ¶ȫůģǵͶȰ׾ƻǻƾƣһ̳Ҳûʲôо
áǷūѾˡ
һۣ˵ǰһʱƿ̳Ӻȡ
ǰūҲûĲ͡
ȻһֱʾãоҲʾǸūܳȵĵʱūֻɣȴһ棬Щ鱨ϸ֮£ūŵȻҲĽȥЩ¡
һŻƶ죬˼ºһվ£һĮ顣Ļ˼ˣܹܵһһפܱ١˾ȻܿͶԼ첻£ΪʲôҪͶԼҾǺĹϵǻᾡݣ£ĻƻǲҪ׷ѹˡ
Ļˡޱĵ˵˵ϸĽչɡ
ûм£пû̫˿ҲЩʧ
ں߼꣬Щջ˽ġ
̫ȷʵҲһɱº͵¾ۣƴɱҲһ͵޹塭Ը̣ԴıͷԱʮһˣʱڴڳžĸϱǿʢ߾ŴŮɱΪƿ϶ǿĳ֮޾η壬ʮʱŮ沿Դ˶ʱĽݲǲҶԴ˿ð෴ҪĹģôۺ䲻ЩڴƵĹ̫Ȼʿʵʮ԰ǴԸⲻϧ۰£ʵԶȸŻ̫ȫҲҪյĶ࣬ϧ֮Խǲָˡ
ʰӵĿǰĽչϤƵڵĵ·Ǳϻ˳ɽǿһֱɨɽÿն˲٣ʵɽϵѾƵڶڵ¶̽ˤˣôҵһϵĵ·һοˣū֮ѡ䣬ɽǿƣһصȥūɽϵӦپٱϣں϶ԵկӶԹ£ֻҪϵȥɽָ˼ˡȻˡūֱԣվطݱǿҪ˲õδòʧ
ƶĻҲʮͬǰ¾ϰ˺ߥ޳ģȻҲ˵еʮɽֻҪڣʱԵԭвܻѺɹŷ磬ʮɽڣ͵ڹ״ˣպŮŬķɹţǶǣţϺҲǨˣ²
ʵǸӿס𣿡
ЩƣشūŰȥɽϼˣɫ󣬿Ʋбʵ˽͵ӵˣūҲԭͷĿԴ׬ЩǮɽ齨ֻ᲻ȨƺԱūѾŵֻҪͶ͸һλǰ̣͸ׯǮƣĲҲºľڴߵĵλˡūŴ󵨣ǰ̸ˡ
ʲôƲΪȻĵǲóô˭ԸΪЧܺãظˣɽ귢ʣµˡ
ūŶлߵ˸ͷмūžֽ׼ˡ
ҪϽƴƤ˵ҺͶɹŵؽǺüǶ˭֪ɹ˻᲻ɴǸմʱһˣһ˭֪١רעɹˣҲ£ǹɽʱܳңǴξ֮աñϺܿܽȥǡ
˵֮ʱ飬ʱֵ֪ڹɳڿ̨ȥֻɹһǵʱձ𣬺ʦɹûĺȫߣڿ̨ȫڿ岿ôţ˻ȥ¹Ȼֵʧڿ岿ҲѡѺãҴģʮɽɹһأһξǱȵĶ࣬ƲܲΪ˵ġ

յģСҧˡ
һͷĿԼһģʱһѪ
⼸˷׷׵Ԫ˧ɽͷǲܴˡ
ӵĲٲûԣ²㼶һûа취ѧõĸĲ¾ͶЩЩôŵĹģҪڽɽͶЧˣӷָǵ־Щ
ǴӹģҲǰԶԴǰΣҲÿƽٱռ˱һʵεĲ¡
ԣǻӾ˾̫ɶ񡣡ԼӵĽԶٴαԹÿʮһÿλҪîٿţð춼ûа취ÿζÿʮʮһʯٸʮ㣬һҲûСģڹÿⲻϣСƤ棬Ů˲棬˵¾ҲºȾ£ʳǹܹʮҪ˼һΣĽʲô°
˵䡣˵˽ţһɫˣһϢǱӵңΪܳ⣬ӶΣΪݣһ˶Զһ˵ʱͲҳˡ
סԶɨһȦˣ˵Ԫ˧ɽҪΪǱǲŶ֣ǿˣҲ֣ɽǵһϯ֮أȻǵԣŮڹԲǣҪɽûʵ˼һһż˵ͷĿԪ˧Ǽͱڵصװ˳ˡ


663 ͷ
ӵ˵ǣҸһֵҲͲС
˶һףΪ˲ӻЩϢиӣ˶Ŷ
һЦŵеٶ࣬ڿҲԱ˵ʳƿ˼ǻ˱ϢɽӹҲôȥˡ
һͷĿȵǸűүʲôʱ䵽ĵزÿʳӾһƤҴԣʳֱںüկֻǵ˲ŽȥڻжĿ˭Ҳ֪ܳŶãҲضҪ˵ģҲŲ̫ˡ
ԣʳĿȷʵʮأҲ֪ÿϯʱѯʺԣ涼ǲҪ죬ͳɷ˵Ȼܽʵ˵ÿζǴҲûа취˵ʵֻ
˵ӾһƤԹɫѿ
ż״ȴʳޣ˶һƤٴȥҲûг·Ͷ²ȻҪ귢ֻҪԴǰͷʲô²սʤڳֻ͢һСطҿϺʲһΣôһҲһס˵²ĴҪ뾩ʦֱֻƺӣָʱĽͶ磬ĸܷ꣬Щ˶¾ᣬҪץסʲôͷģһĲʵʵĺô
ǰЩˣȷʵǻͷŵŧĶͶûʲôϰԺҲ̫⣬ʱ˿̣ǻԥˣûֱӦԶŵĿɨԼǸɴཫͷһͣǴӡ
ġʵҲһ˵ıŤôѱ䣬ôŮɽºʲôǰ̣Щʵ̸ˣûа취һӾ¶Ͷررʮɽ֮¡ǹ˼ɽϵľԱӵĺʮҲϣҲֳֻƿķݡ
Ͷ²ûʲôȻʱû˿ö²ܴڣ൱˶Ϊ²ռɶܾãټʮϰʱ䳯͢ûոʵصģԳ͢ڵ˾ڵļƻԶһµıǽ͹λסˣ͢¸ûзĴ㣬̸ϼƻͶ²ĺôʵʵڵģȻȴôҲûа취ʹ¾ġ
ǼͷźɸֵĿˣ˵ֻҪϰߣϰҲûʲôˡ
ŰԼԲñһͷץһѣķһӾͱץ¶˹Դ
Ǳ𾪡ŵɽκǼ棬ͷ̫㣬Ѿһˡ
˶ǿŲŵĴԴǹŵģֻкﴹһСϸϸıӣֱнҪں·ֺ̫̫ϸԴͭǮΪˣıӣ˵ԥ֮ɫˡ
˻ûжŵۿűӣ˵Ԫ˧Щ¾İɣǰȡҪյô
ţ˵ĶԡͷһɺݾðɱγԼԵСͷƤһĨĵӰٶҲͷƤѪ죬һǰͷƤеͷľ⡣
ż״ϽæӸҷȥ׵ͷֻһ飬ŵүңԶŲ棬⼸ǿܻұүͲˣȰٷٴϡ
˵ŽٷӴϣִñӣϿһ
˼״֪вˣµҵҲԸ귢
ԶǵʽͶЧ²ʱɡ
֪ﻹЩ񣬲Ȼ̬˾ͲҪż⼸ͷĿס˴ɣҪµͷŪһ㡣
˷׷׵ͷǣһ˾ǱӵŻͳ죬˵үİɣǼٺĲֻҪһ£ҪͷҲû¡

磬Ǻúúһء
˳߽һվƣʵԲܼҵļպӾҲǲȵģ֪ʮְȣһ
ȣʢ񿴿ϵĲȣռгƶ¾ƵĲˣЦֵܣһ
ɫһ׮£ðգ˲࣬ѡģֻҪĺϣƾҵĹϵҲҪҪԸ⣬ԺһͬȥҪǲȥǺúúһҪǳˣܵðǰ̻һǰ̣ܵ¾ҪǲɣܾɽϣҵӹǻӲʣҲкüֵܣûɼңһԲҶҪȥƴһƴ
ĬȻҪ˵ȥƴǰ̣ǿ϶ȥģ𲻹ôǿʢôܺʹͥ񣬻ٱɶ֮أΪһЩȫģѹƲִǿǽɵνңǿԭ룬Ҳ䰵ļֵܣȻΪԭںߣȴԸνҡЧ
ȻԥˣͱС꣬ϳɣʵʮԼоղף׵ˮ׼廹ĺԶУʵǵõģﶮɹŻĲ٣Ĳвֱ˵ģ˵ĻǼˣһж˴·ϸ⣬롣
ӸȥҲΪͷлᱻУ¶һĲ˵ȷʵǺܲĻˡ
磬Ⱦơ
ЦΪҺ㲻ӦȻļ֣˵ʵڵǼֲˣȻǴңЩҵӡӹҲʮּѣضǽЩŸ沢ȥˣڻʵҲܼұ̫ƼңҵϮָӣƷְЩƷƷƷĹٶǰָʹָ߸ϵҿžͶġҲܼҲҲܼҲߣ֪жٲܼս
ɼ巢ɧ
ʵҲ󣬲ܼҲͶһںϵһչȭţضʱͻ⣬˵ڷɧ˵ǰƽʱ˵ԼĶһԵȫˡ
˵ܼҸͶʱΪнеڵȷʵѾ˹ʹѾȫӦںˡ
󣬼ֹͷˣĲ̫࣬ǽѲǽΪѵģʮİҲҲҪһӣСӡ
̾˵˵ˣͬһȥǡ


664 
ڶ֮󣬱ӵ˴´һ²ϸʮݣҲ֪ĸطҪ֪ʮɽǶ¶£ʱɽСģֻм꿪ɽΪȫգɽˣǸϸҲ治֪ôġ
⼸ն£Ǳ˧ЩжҹζࡣŸϸӣܶԷһʮ۵ĺǲҵ
ľǲ壬ʵڼ֮ǰͱһϵе񣬽ֻһʼ
Ҳ֪ظ飬ֻҪԼȻһ
嵹Ҫ񱣻Լȷʵ࣬вСĲ࣬ͳΪַֺ׺Ͱ׼ףıǲҲǽڰ׼׺ͺ֮ѡ
߳ĽᣬԼһͬʮİ紦ЧһɻڴһĳСӣȻͲܼҵĹϵ˴˿ԼиģоԼһѡ
պͶд⡣ɫһ壬ŵԸһҪСģǧҪκεĲ١
Ƿġ
ӣԳūš
ʿĭ˵ǣǷģūһСġ
ðϸļƻãȻãҴȥ
ã˷ġ
ƺûͷһϣһӱڼٲŵѲߵӣϽתµ̫죬Ȼҵʺϵص㣬Ҳʮֵվвĺҹֲѣ׾ˤȥǿʬ޴ˡ
Ҳǲѡԭʱ̫ҹä֢ߣ֮۾Ͳɫ΢ҲãҪӪɵģҲкܶҹäߣϾڴˣǰҪӪ
˳ɽȥܽСģһӹɽϵͻʧ֮Ľ²ԶųЩ΢⣬һŸһЩԴĵŽ»˻֣񿴵ˣͲ嶼΢Ц

ûʵݣҾš
̬ȺƽͣҲʮֵļȫûء
ͳɷҷҲû뵽ôִ˸оʮ⡣
ԭͱٰ̣ѷһ˵Ȼǵһվֺ֧ԣĴԣ֧֣СȫԲ
ʵϣԣǼСǷǣôǣƱӣϯ첻ͬ
ͳɷ˵ɫΪֱ˵̬ȵɽϾʮԣܴǿϢպв²ĴڣԣһֱڽأҲ˹ĵֱ±ӣº֤ݣȷ£Ҳǻˡһ±ӣպǿҲ˳ˣҲ˵ǽ²ϸȻҲֱأ
ɷɫʮѿҷޱ飬ȴһЦ˳
Ц˵Цˣôܡ
ɫƽĵԼڱϣҴûôȻҪҽԣԼˣǾô˵ôá
ٴ
һɽԣϵڣ嫵˼ʮɽҪһ˳ܽܵ͢ģȫԣйصģڶ²ǱߣΪ˷ֹ籩¶ԣʵʹڣ˴ҲʮҪģҪ󣬺ԣǲʵĲ൱ľҲǺԣˣߵϵʮֽˡ
ҵʵ𣿡Ȱ˵Ĵ㣬תͷʳɷˡ
Цټ򵥲ˣ²ͱǶ򵥵緽ʽ޷ϸ磬ֻҪһЩ򵥵ĵȣҪвӺͶ²ǵļƻŻʹӻңһӾ¶
áԶһ죬ɽ⼸һ֪ͨǾ¶
ߺʵô
ҷ˿£˵޷ǷżϢ
ûµ¶Ѿˣ²±ӣܶס²Ĵ㣬Ƿɽ롣
ͷɽеʳټʡҲֻһˣÿԽ˻ش콨²ȻĻ֮ǽǰ
˵˶ǵͷ嫺;˾Ǳһֱ֧ԮʮɽǴӲԭǴԶǱߣҪƽ²ɽµΧΧŽġҷ䶼й̶Ľ·ߣǽ²Ѳ߽ΪĵطСɵ˿Խĳӿǽġ
Ҳ˯ͷͺͷȴ۵úͽ²һһǵɽز

ʱɱ½ӵ֪ͨԣɽĵٿһν顣
һӾҪŰ£ȡɱկȻŮ޸ɽԴԴϵֱȡںľԣΧۣⳡɽ֮۾ͿԽˡ
ֽҪͷԣͻȻ˵ҪᣬʵڽбӷĲ¡
ʴ˵û˵ʲô顣
˵²֪˵Ǻʳйء˵˧ѯʹʳ£ҵͷҲЩǣһλ˵ʣܺԣṫЩĿ
Ǿһ񣬺ְԼһҪɽʳжٹԼƨ¡
תһ룬ԼҪ²ģ޶ԣҪ˵Ļɡ
±룬Ը£ߵĴ֣Զŵİ֣⼸һȥۡ
źԶ£ﶼòǽʮͷĿЩ˰ԼݵĻټڱӵĶУʿһǸͷĿߵÿͷĿܵѡոǿ˻ӱ˾һ֧һٶ˵ĻӲ֮ͽҲȥˡ
ڵȴʱźԶоԼȹϵϣ
ĩʱ֣ǿкüƥźܣɫæʱ²ûнҲûѵ£ǲ˶վͷ˲˵Ĳ²⡣
Σ֪ĴͷĿ¶ɫǸоЩԡ
ڹ˰ʱӾʹæϻ˲ص֮󣬱Ͻɫŵб䡣
ôŰŽѣ˵ǵĺڻ
ǡӵҪ£ո˵ɽϴʮ죬Ϊ˰һֱû˵Ҳû˸ĹǴдұǿ׳ͻΧһͿǲԾ
ٱģҲĲ۴˧Ķ̨ӡԶǺͻΧ˵ǰһĵԣ϶һܡ


665 ƿ
Զ˵Ķԡһ䣬һĵĵ˵˳ɲ˴£ҪǴôգҲܽвܱɱǰҡǴڣ˵Ǻ͸²̨ˣڴñɾڣҶЭͬķͷŰܣ˵ڱ²ܱȥҲܱŻȥñ²ҲŷҪڽ²ҪɱɶҲ
ԶҪЩ֪ͨɽµǸھɽ
Ҫȵȡһֱü˼ʱһڣ˵ͻȻȵ㣬ȿǱߵĶҪҲȥ
ӵ˶ڵȺϢڵľԣԣжӵѾ˶Ա
ͻҪͻơϵڵҷýǳһ¶²սǰһֱںͱ²սʱƣʮɽһĺڡҲǴһֱǿʮɽҪԭ򣬴ʱͿǵˡ
ҷȻڹԻЩģڱߣǱһֱڴÿ춼аŴĺ˺Ͱǰͷҷں۲죬òİʮֳɫõĲЩѵأ˵÷֮ʮɭϣнֹ׻춡ս֮һӵĹ۲ΪС
ҷ̬ȲΪȻ¸ָӷģҵһ˺²ǣ²
ҷЩǣʱ˵ΪˣЦǵڿгͷСӲǺû
Щĵ¸ָڼɱɱұĿģһξͿǵİɡ
ɷҷľϷҪ㣬ͬʱһγҲҪڿƶǱߵĶ򣬶²һεˣ϶ֹҪǶԸʮɽҿҲҪûһ±²Ͼ²ֵ̫ˣ
굽꣬ҪսɹţƵȴն쾫ɹֱӵֵսǨĽɹűǨɹźͱɹʧĹǣ보ڿ岿սս֪٣ڿ岿ͿƶѡͶЧȻоŰ֮ǻ̫ڳۣ֮ɹţǧ׺һ춡֮͸ƵǧԽǽֱʦǽ֮£
ʱΪԣĴڣȽ̵ĹģҪ౶ҪҲ౶ǰڿ庺Ĵսпܻǰ٣ƺͰҲǼпʮɽ֮ǧϣݺݵɨһأȻĻ֮Ҳ޷Ŭཻ
ʷҷͳɷ޷Ȼأе鱨㻹ǺɵģһƭһһҪǴİΧһݶ²ڸһжǿ²ӦԣԷ򱱣ɹŵĹעԶʮɽʹ֮ϣпΪһʮɽڶڼ൱ѹ
жӵϣǱѾʱ˴ɨ·ߵİڱȶҪվĶ࣬Ҳͬʱƻĵط٣޲֮󣬿ǿһͨС
жӵб£ֱٲһٲһͨʮǺĺΪȹ۲֪ǳƥһԾ
ҷ˶Զڹ۲죬вٲʿ˶ŵĿǰһĻ
ɱ
ҷȵִﺾڷˣֻ뺾һȺڹ޸ɽİºͱӵĺ񣬺սֻĺǸѶʱɱг北һ糧һʮಽĺӦҽУҲ׷׷北֮УгӭеĺǱУ˲Ϣ֮䣬ɺɵķߣ汻ơ
北ֱҫâս»նһű跢׼նա
ӿӵɱɱҽһĻѪţ˸оĻ棬Ȼһȭ޵ԣеʶû˵
ֻǸʼҷĿں档
ĵֿɵķˣǲϵӿǰӵĺͰ£ڳ֮£Щ˼еֿˡ
£ѣ׷׵ȼͶںߵӪ൱ʱڣвߵİȫˡ
Щ֮жӵӺװû北Žʿǰбٻ北һٶʮһݶʽʧҷǰһȼɽխƽת˲ľڴʱĺʱڣľȼӪصĻתС֮ɽľʯͱ֮ϵĻƾͽתСճһɹɵŨ̡

ӵ˿ڵỤ̃رҲ˵˳ȥҿ˴ӵĺԣĲӣӦһ׼
ܵˡӶŵϽ˴ǵפȥߵȫˣҪǵȺԣǶˣͶиƨǰ̡
ͷĿһ㿴Ųҵƽ͵ɽĲ£֮˵ںͼɽ
ղڣӵ˾ʹǸɽ˸ϽԽɽ£һվʵµĵطȥɽҲǴֱӿȥͱһܶͣʵһЩмкܳһػ£йľľ԰һοһˣֻҪʱСľͿԡ
ƽҪˡӵȥȺԼĲ´磬˵һ£΢׼ϵ˻ţ˽ԼĲڸ첲ϲϰײԷɱУҪ¶μڶǿ˴£Ҿժ˭룬Ҽסˡ
ͷĿ׷뿪ﲻźԶԼĲȴկţԼĻҲȫװʱ䱸
ӽ˶Ҫ¶μ·ѯʣ˵׼µһЩҪǿѵ±
ڳ԰ãӾͽԼڼףСľھܳ¡⣬ʲôɺͽڣǲˡ
ܿҪʱ䣬ɳȥһֱûлկĶЩЩͨСǲ֪˺£Ҳ֪ܻᷢ£˻ǰһͨҹ˿컻ڵʱ򣬲˴ŻѻϵĹǱȥľͺɢڴкЩкЩ첻棬˴˴ҾʺãկĻ֪ͷҪ£˺ܾú˶ֻһЩӣҲûϣֵʮֲ


666 ̾
Ⱥй䣬կ¶վˣ˲ٻѺ͵կǰյѩкܶվƣ˸ɴͰѱڵϣԼҲڵϺԱߵģ˼һЩСʯʲôģ˫½ԱΧһȦڹۿ
вկǽۿ˸ֻľҪԣͬɽϽ׳дĲЩӶ޵Լ£˺üǧ˵£Ǻ޾ͣҲܲ
ӶԶҴȫ彫ʿϽվöӣ˵Ҫҹѵһͨվӣͨկǰۣͨ첻վöӵģ۴СͷĿһɰηսΣһնס
Զһ˵˧֮ʣҪ£ġ
һҲǣҪֻ´Ļų⣬ͬɽѾ˰꣬ǰѽ²УͻȻһ˵ҪͶҪ귢ǲһӽܡ
Ŵæկǽһĵ˧⼸ҵĵҶˣ˵Ҫʹ˧
Ҫͳɷȥ£ӵȻǴȥԼǲţµǹͬͻΧ֮£ǵկ˵
ԥһ£ǲկﶯ֣
˼ûҡͷڣҪˡ
ɷˣ༸СĵҹȻŻǰ˶ɫݣͷ͵˧ͻΧ֮üޣ㿴ҸطһΣ
ӵƽµĹ˵ɣ
ãǵĻͱ˧ĶڶŰɣ
Լ̣ǲ£ºЦһϴ˵㡣
ЦЦӸоɫƽʱвͬƺɫҪϾĶ࣬һһ룬ͻΧٵѹ£ٿͳɷˣɫûб仯ҷǸѱͺͷûһԶˣⶼƽʱʮϤѣӸӷ
ʱԶԱӵ˧Ǻѣƽʱкþƺɶû㣬ͻΧʱ򣬿ɱЩСɵĸ°
һɫʮȣԶı۰ЦǶǹгǰûٹִҲǹȥˣպȻҪӦ˵ǲǣ
ԶšһʱӼŵĻŵ߹Զ˧ҪǵĺڻĵĹҪݣ
ӸЦȷʵޱҪǴ˶ˣկ⣬կ±йǧˣҶǴСͷĿŵľկڻһǧˣɱµķҲһǧˣһͼԼһߺܰǼʹ˿ĭ
ӸоԼЩڵСһ䣺ģԽ쵨ԽСˡ
ӸоԼΪɵĻͺͷҷÿЩĲЩװǴȻ٣ԣıֻһӶЩ˵ڱһµӣôǱԼܶࣿǺԣִ֣ģĵԼб䣬̷ſɱڣ²ûдҵĻϳԼֻҪһʱ㹻ˡ
Щյġӵ߹ʲô͸λҵĻһͷš
ӿŵһ߽һû˽һЩϾǻ£źԶ˶ǴͷĿͨĻҲ˵ͨ
ͳɷͽȥˣӺԶһţոսݣоǰЩӸҪ˽ЩƣͻȻǸоһʹ
ۿȥԶһֻ߭ӣصѾԼ棬ǰߺڻˣ֪һ߭Ӵʱʧȥֿʮʹ
ֻ̤ʱѱӱڻУ˳ƴҰ֪ɶ׳ʿҪȻĻҲ˽ʱյĵλӸоϱۻƣҪ˵
ӱѪ۾Ҳ͹Զγ߭ӣش˽ѾҲжֵǳɷһ˰סԶţ˶죬ȻƴԷбѲ
ԶΪʲôնԸңղôԸ㣿
ԶһЦ˵ֲ飬ʲôĺúõ˲Ҫյڶʲô㲻ģ˭ͬ㹲£
µĻѾˣҪѪֹĲӣѣѾʧȥʶ
Զְγ߭ӣڱӵĲһѪʱȪӿȻǻ֮Уӻڲͣĵȣֻ˺̵ܶʱ䣬˾Ͳˡ
˿ζ˿ɷǰѱӵñ£һѳ¼ٷ٣˵Ȼͷˡ
ոնʱȻѾץס˱ɽϸȡϸĹʣ˻ǲܰٷ֮ٵȷţҲֻܰԣߵİȰѱһʱͺͺԴͺԵһСͷ˶ȷ
һ˻ǰźԶһֱ֨Ȳͣ״ɱ˰ɣǼĸĶ
ſԶմѪ߭߹оһĪĿ־壬Ͷ²ֻΪ˱Ϊ˴󸻴󣬽²Ǳ˵ҲҰ˵ĵؽ磬ԣԽ²ĹŲǺ⣬о߳ᱻƣԭҲܼ򵥣͢ʳɽϲֶܼöȻҪͷͶ֮һЩ
ǿҵʹƴǱĵ⻹ǵƤϣһױȵĿ־ϮͷͻȻʹ
ثԶѸһͱ˽ȥٿԷĳ̬
ǱߵԶûޣȫڲţʱ˷ЩԶеͷǺüǧˣɱҲ߲ѡ
ɷǰЦŵߵĶ
ͷҵ죬ƺǧկӣԶͣ˲ҽţҲдͶˣͶˡ
ԶԼֵܵĽкио֣ƽʱ˽ʱû̫ѺԣϣɽϹϵҲǿΣϾڣĲҲǹдݵĺ־Ӷ࣬ɸոԶկǽ⿴ͷ˶ǺԣˣֻĸͷĻ࣬ӺŻĽȻԼͱӵ˾Լҵĵϱסͷôֵܲ£ô
ظٲİɡԶЦһһ˽ȥԶҲǽɢܿʧȥ
ǵͷ­óȥ˵ɣдڷ


667 
ͷ춼ǴгЩµм֣˽˳õڱӵ˵ĺ󲱾ʹѹһԵİҲǹ̿ͷʱѡĵطȥƤһжϼǣʹм£ͷ­ͺͲʧȥϵһקǰͷ­
ͷ­ƿţʱӵļŷԣҲ˶춯ԭڻֻ֣̿ûнӵ룬ʱӼ˵׼ŵ
ԱߵļҲǶĺ֣Ѹͻһ˹һӵĻһ̴ȱסк󣬱ץյȻ̵߲ǰ̳һ˱ǰأѪӿſڵϲˡ
ĸһСȦ£ƣмܣܿ춼
ʰӺͻǣűӵ׼⣬կŸȽӵĲ¡
ȻѾҪôˣկǧˣȻŶŵկ⣬˶ڵ£ҷͺͷŲˣѾһǧ˽еǹꪹһأӶ̨׵կſڣʬףв˵ĻûϻڹѪڵϳ鶯š
ҷŵȫؼףۣ˿ߣȻոնʱʮϬǹ֮¾飬ڵֿȫɱµļҪĸ¶౻ɱӵֱʮˣʣµҲȫͶˡ
Ҫƴǡ߾űӺŵ׼ȵ˿ˣǵͷǸĻˣ
׼϶ͷδǰһͷʣԤͷʱ򷴶ΪԼɱ֤˶˹ͷȤͷƤҺѾ˺ö죬ԲǸոص˵ݺ
һӶԭмΪһֱ˼ű飬ʱеһ¶ʹã֮ɫүôôͿȻҪͶ²
Ͷ˵ҪɽѣĲص
үպ͸ɡ
ˣ
ЩʼӵȺæĸÿ·
ǰһȺԣľˣһկǽϸ棬Ѿȥڻݵۣ¶ĺɫУһȺͻȻӵصɱ˼Ķħ
ڱӵЩɱǵ˱ȶħҪ¼֡
ȫףеıǾޱȵĳǹꪣü󵶣֣ÿ϶ͶǹɸͶկŸĵй֧Ͷǹڵϻ˵ϣһƬǼͻȻ󱳷ʱΣͶǹͷɸȻɳͶЩͶ̬ӲıӵĻǵϣһȺշԽ«ˣ֮ıʹ
Ȼǵ룬ɱ¾̣նɱһиڵ֮С
ӵĲ˶ĵЩлѪ֮ǰһְҵɱ˻Ķ֣
ͬѪոҲɱǰͺͷĺñ
лޡͺͷ̹Ȼ֮˵ԭǰǿֱѵսѡǿߣͻϮɱɽԽ룬ſͶ͵ҲûᡭţȷʵǺñ
ҷͳɷ˶΢ЦԭЩ΢΢üʱҲǵͷ΢Ц
ո͵ϮӣҷͺͷһɽزҲǶԱӵĲ½˰ɱʽͻȻϮԣֶ̾Уɽزʵ嫶Ӧɶһµı֣书þͺͷո˵ЩսΪսΪĹãҼǿѵ
⼸һսǺԣӸľսɣвֱӿڱξʿĺϱɽزǽͺͷҷһѵɱԽɽ֣ǱȵȣУЩѵ֮Ѿ˱̬ĳ̶ȣԭǺóɱľÿ϶ɱÿջҪѵɽϵ˶˵ԣͺͷǸӣڿĺе
»Ҫλˡ
ͳɷԶ˶ǹֶݣҷͺͷ˻ԾݵزλС

ҹ֮УٶʿŻǧ˵ˣи춡ͺΧ
ʮɽýһĶǴƺͰǰļȶ룬ҲŬͻ̫Ⱥ߲ʮֿ֮£Ͼ˭Ҳֻ֪꣬ԣƽżҿһǰһ·ɶ̶һΪҪĴѪܣԺѾҪٳӺ˵ĺ壬Ҳòϻ̫嫣ʹϺĽһ壬ȻĻûкԣ̶ӵѪɶڽǺεģ
ȻҲΪʹĴƸԴԴϵıԣĳӴߣԣʳͲƥߵǳĽԽʹ̵ӳ̶ȾԽߣɹ˵ɧѾŭ˺£ʮɽǺب̵·ϵļϰ𲻿һֱڹһرǵĺڲڹͽһɨβѾȫǱʮɽҪôߣҪôͳ׽ȻǺá
ûиϹǰ˶ںָӴ׺춡ֻҪɽͻƣռ¿ڣɽϣῪƽϰµս¾ͺˡ
żļۣͷҹգɫްֻһڰգǿյǺվɽû˿ĴȾҹǸо޾ǿոΧˣʱ̣һ˿ŮӵеоƺҹԼֻΪС࣬ǿ֮£һ֮СȻɽ紵ǵ°ڣһЩϹϾվ࣬ǫĸоһӾʧӰ١
л˵
ԣϹϾĵūŵһͷ˴鱨£ϾЩִ٣ɽϵΣṩҲ̫࣬Ͼ̸ʱжֻ̣֪ͷʮľǹĴۺһӦʡ˵ǱӼңԣŵūЩʡūڹһռ鱨жɽϵ˽⣬ƺԺԣΪףԣǱʵôѹסūžһ㲻вš
ŵϸǲÿɽǸ
ˡ
ɫûлңȻǼٱ
⣬Ȼн֮ɫūſα
Ӳ˵ǧˣǲʵ
˵һˣūʣ˵Ӱڴǰ̣űʵ
ȻɽΣճɽǡ
˶٣ָʢ֮ΪԸĵʮװʮнˣʲô쳣ҲԽһٵƽ


668 ɽ
̵£ʮҲǰʮЩֻǸǾļӳɣݵū˼ǲܣȫ
΢΢ͷתͷӵİװСģɺϣвҪУвԱϽ
ū
ᣬ׼ʮ꣬Ѿ˽ʮָ̣ӣǷġ
ҹɫ֮У糤ƶţʼʱٶȻܿ죬ԽɽϷԽǻȵ˹Ϊɽƹڶͣ˻Ż⣬Ѿѣֻרŵ¡
׼ЩģԴ·Ĳιӣһֱô𣿡
ӵĻٽʱܶǰԶһƬб£йľ֣ǵϢһ̹򣬻ָȻһ¾ˡ
޵ӻҲһιһʮİ㣬ĺôġ
ʮİڻǸ꣬»ǼȫĽ׶ΣԸçײĸ簢ø񣬱쳣ӵĶ죬ԼֵлǻʱƣʱѾЩ￪ܼǿǰ̣Ȼ˭Ҳû뵽ʱ갢ߵʸλϣȻֱҡ
ԴϲܿԼڶĵλʵʷͽĲӽ̹ٵĶ棬Ȼ֪ʹηȻû⽮ܼҺͻҵĹϵӶٵ˳Σܼ˽꣬Ŭûа׷ѡ
Ųϣ忴ߵ񣬺ĺһһֱܳĬ
磬ʵ治ġ
Ȼˣûʲô˵ġҡҡͷ˵ѾˣС׵ġʲô£ڰţһƫûлᣬȴһֱͷҾͰİúȥܽߵ˺ùһЩҾġ
Ͷˣʲôڳ͢ͻ֮ʵҲûбҪ̫ࡣҪ˵ŮɱˣǺĳĴûɱˣسİһӾͿɱԹʮˣǿɶǺˣֿɱ˶ʮͶؾ㣬Ůɶûɱô຺˰ɣ
о˵ҲСֵܱˣո˵ľԼﻰȻİţںߣҪúûȥ뽨ҵǺܵúûȥ޷ˣҲˡ
ֻһܿҪ˵ĵط񿴿ҲûעͲĶԻҿɲܶԵյϻ֣ǣҾֻܳˡлĻһߡ
磬΢Цҵʶ㣬Ը㽻ѣΪΪʲô
岻ĻشΪطܽϸ˵ϽֽŵΪ˺ģ顣ĵ˶࣬û£бµģֶǲĺ͵ģб£ֽ壬ƢЩҵʶ㣬ҲԸ㽻ѡ
һʱĬȻʵԼˣѡôͶĽ죬ܼҵĵλܲ֮һֱԼõĹϵԭԼ̫ױңƽʱǸƢױʶ廹̫ᣬСİѲѡﻰ˵˳ûн⣬˴ԼʵʵİԼѾ㹻ˡ
СȻˤʮ˲ҵǿĵط˵⴦ʱÿ˶۵ĹǺ
ǰ׼׻ףÿ˶żʮصļУиԵıƷزᡣ
ͣ
׼ƣİ׼Ҳͣס˽Ų
н˲ĸоһӶͣס˽Ų˺ͷźڰǰƺ֮ʱоԼ޸ˡŮ˼˶ԵľָоʮϤ
Щ֣˵ӣôˣ
ûлشΪѾˡ̡졣
ʶ̧ͷڼ֧ѵ΢Уǿպɫ֮£ƺдƬέڰз
͵ϮͶǹ
һűǽȻǰסͷǰҪ
׼Ƿ׷вõĵƣոɽʱǰںϣִ֮ڵʯ֮䣬Щ׼ױȷѡ
ױױķӦҪһЩҲǲȡȷ˲Ϣ֮䣬ͶǹɸһͶʹӰշǶдĽ͵죬Ͷǹ壬̴Ϳ˼У˵˷ҰްĽккܶŮֱӱҪǺ﷢ɺɡ죬ڵҵţܿΪѪֹȥˡ
ʮַŭȻǰҹʱҲ˹ľӰӰ´µӰֻɨһ۾ͿȺˣԼ൱ֽʮְȣ൱Լʮ׺Ͱ׼׻ʣµĴҲǰˣҲ׳ƵˣֻвʮˣҪ򵼺ͷ룬ս㹻ƽǧĵֿοɽϲһЩֻ͵Ϯεͷѡ
еɱȥɱЩӡ׳սߣҺɱȫӣȫսߣ׳ɱ׳Һһߣ˽Կɱն
Ǻжսʱľ֮ͣͬսūŸԺˣɱȫ£ȫսߣҲ棬Ͽľ£ǰսֲҲܼ֣֮ʱʵռţŮʼձ֣ռֵק俪ǹһ̡
ȣ
еױо¶֮ɫսĽʿʮַḻеĳǹֺͳ֣Уǵ֣λϺڳǹʱƲŵױ׷ȡ¹ǰվЩ£սڱ͵ϮҲµģұĺܽĲ֮ͬгֱԤսžԾ䵱˹֣ȡ²ϼǻ˼̵ʱ书
䣡
һ׼һ£һһţ¼ָӣһٶױбб䡣
˶ұɳȥļʸڸ߿շţܼͬĻȺһһ֣ױвͣķżʸһϢʱһ֣Ϣֵļʸ˹ȥ
ٲڿзʱҵı죬ȻǼʸϵĶ졣
׼һû뵽ıȻͨؼ׵ľ
ŸոĲӣ˵ɽ϶һȺ
ոմ֮һȦһָӹȻߵһϣ޴Ĺ԰ǸˣѪ˲һ岢ͷһؼֳ棬ߵΣǰŻˡ


669 ̱
ڲ͵ʱһ֧Ͷǹһѽ˹ȥҰڵϡ
ɸ̽Ͷǹ·ֹͣͶĸӼڲӱϣڼӲɽʯһĻǣȫڲʱףԼɵĹȻҪĹҲֲͷǰ̣ں֮䡣
ʻʱ廹¶һţѹ˵ӣūҲ֪ÿȥ±ϣ룬˵벻ȫ±ر
ûõķ꺺һ屻ŻˣҲṩʲôõ鱨
ڹڻ£ǰȲǰƽʱҲǱˣ֧Ӻһ޶ģǳǹꪱӳʮɽҲؼףҲǹĹҵģؼУؼ˺ȷʵСԺԲơ
һ֣ţ¼淢кױ˹˸˵ı׼нս
⣬úǰµȻĻ¶׵ǰͨױ춡ںؼ׾ͨױ춡ǻս׷ɱӵĵб
ڰӵⲫսʼǰձʮֽţǵĺô˶֪ʮֺĳ棬ңѪɣĳײ͹˵ļȱһɣټϼʵļУҪʮǿڤڤеû˸ұ֤ԼⲫսдǺˣ֮£ûκǰȫġ
ⲫս֮󣬳ͺѿˣ˻ʮ˵ӴսҲ࣬Ϊڽս֮ξͺѵһСС΢Ϳܵʿı߶ҵڰսУܹģСʼձΪҪ
ŵľǶҲֵ൱ãͻϮѾռ˱ˣҾӸ¡
ɱȥС
˻кţеİ׼ףף׶ŭ𣬵һŵĳǹʹʱʮ̾Ѿʹлˡ
ţ
ʱڶҲǴкĶ򵥵ĺһݣоЩ
Ųſǰŷһ⣬ٵҲ࣬еںڰҹбһص澰Ѥޱȣ
й֧北˲δţ
ǻ北ӵûõĶ
ǴŻ北һɣսսĲʱӰĹﲿкܶ北Ǳ͵ģЩƨòԶԶŮϰʹõĲǿûвԶ͸ֻںܽľ֮´ŲһЩЧ޼׵Ļ掠þͻܶࡣ
鷳ľǱ掠֮Ĳ֢֮˾ҩʯҽҲ
Ů˶»北ʮҵľ룬ЩҲɱ˵롣
ڿз˵죬ͻȻеˣٷĵ贩͸ף˺ף͸ƤҶϹ࣬˵Ǳ޴Уؿڰݣھ޴ĶƳڴƶڵϷҽУ۲ŵĿԼǰ˿ڣֻ˺̵ܶʱȥˣҽҲûм
еˣҽ˷˱ͷ­ԴѣɫѪͰɫԽһѷɽ˱и˱ǰأҲǸ첲ȲеǲˣΪľ뱻У첲ȶˣͷҲҪض֫壬Ӵ˳ΪмĿ˵˿ڸȾ𲢷֢ǲòڼȵʹ֮뿪类ɱ
۵ɵĸţһ󲻵ΪʲôʮɽĻô󣬴󵽽ĵز
ȺèһߣǼΪ˵ĶһֵĻ若ţǰĳеĺǾһ亹
ҲǸоԾѹס˺µĸоûʶսɫ֮£ǰ䣬ԼߵЩŮױңһǹ֮ٵʮˣǰδĳޱ֮һ˲뵽Ϊʲô֮սʱĻԶڱֳǿ󣿶ˣǧϵ֣ȡõսԶǰ
ԶɳɳĽŲԿļױеĻ北󣬴ųɱ˼ǿĻ勵ֻǳǰһոմʱѾʮ֮ڣٴװٺǿͻǸɴඪ˻北жһ񿴵ضĻʱǸоһʹ
ȣ
˶֪ӵʱڵˣʿѾֵĴԺ˵ʤʹǵʿԶԶûеĵ㣬£߼ƶǰеļױٺȷŭ
խɽϣİ˵ļױȺײһ
սȺ·ļһ˫ĳֶǵһʱԼеıǰбţûͼһʱ̣˫Ǻоϱû±ң˲ͻ̣ʽ϶ܴеˣƾ˷˻ᡣ
Ȼŵʱ䲻սʵ̫Сˣӿǰ˱ȼǰ˴˵ľӱʮ岽յＫޣ˫ĳֶǵһʱ֣
ԣļױǴۼ׻ףľٴŸӰؼף¾һľʿʸؼףսؼʮע⣬ڹһ˲䣬׵İ׼ױһֳֳǹͻ̣һֶбϾ٣ֵµȲ
һһˣһǹס˶ֵͻ̣˳ǹһ𣬶Ӷİ׼ײûнµȲ룬òԭعʱԣ֧ǹʹ׼׵Ķϣ׼ײûӲܣбӣǹǹͷ˳ȥʱһ֧ǹ󣬰׼׾ʧھ빻ˣǹȺ󻮹ǹ⻮˼°ںͿӣǹѪ
˫ܲ죬ܽĽ
׼ϣûɱ£ԼһС¸ǾﲻѣǹںԣľʿжٮٮߣȻҲܳΪ̹٣ȻԼһ˼ǹĸûסһ׼ףֻжԷһ˶ѡ
߶ˣںԣͺʽĵһνսУ˴˶о˶Էǿ
ԣǺͱ²һ꣬սǲսر²ںԣʿսʮ۶ϣһսʤ²һӺԣɵĲɵб²ˣʵδˣսеĴҲࡣ
ʮɽߣ²һֱúͰ»ĺɽɽϵĺԣʿֻǸо²ѷڱ²⹭Զڱ²֮ϣ֮Ǹо²ҪǮĶ࣬²ױ٣ҼжƾɣŮӵдױж¡


670 
ǲ֪֮սŬಹ˴ʣҲɶ򴢱ףϴǰδսջ񣬻нݲ׵Ĵʿף׻ףǰһҪĥƽʱҪСıһȲӦеξͻܵʮĳͷԽݲսѾӽ򣬲ҿԶǰл˰ı²ɱȡ
µĺҲߵ߽ˣ֧ǹбб𣬲ͣ˹ش̣ҽ͵ĴԽԽ»ǶŸոպԼһǹǸ׼ףһ쳣׳ʵŮ溺ӣ׺ݵĹâ˸ױǸ׼׵Ҫʮҵͣڣսٶʮ꣬սԶ֮ϡ
˫Ƕݺݵĵ۶ŶԷ߷⣬Ҳȥע˴˵ս鶼ʮ֪ʱľѰ·
¶Ҳ˷ٵĺ֪һƶ̱֣ԣ߲û߳Ĳڿ󣬶һС͵Բµһǹ֣ǳ֣ԼҲֳֳǹֲ඼ǵ֣ʱڵСԲû˶֪Ҳڵȴᣬĳǹֲǰûгǹڻĵǵֲѵصĳǹģ׾ͻᱻǹ⴮ǱꪺͳУӰƿ񵲴ǲֻ̫ܷڳǹֲʱֿбķУ񵲡
ŵʱ̣ԣɽزɹչ˷ѾŮشŮ淽ӵǿսͷḻս飬ۺȻ൱ǿսս־˫ССб϶սϵǴ˷ĴشСģսǴģͻǰ̽˫ǸоǰδеľСԣڴǰĶǱ²ûſսʱ̣²Ķ˻Ѫս⣬Ǵҵ䰺ҰսҲûнаĿս֮УյĳǸоʮİǿҵԸҲ˺ܶࡣ
ɱ
·һűˣ˫ڶͬʱʧȥԣʿǷ˺˵Ľкв˵ĺëһƬĽкУ˫ĳǹƴǰ̣ʱѾ˲ѡֺʩչ񶷼ɣֻǱܵķӦڴʱսҹͣѵеĶܣҪֹģСޱѪȵⲫսо࣬ǷĴţ˫ĵּͬĶͬʱ£ǰͣĻӵЩͷǹ֮µҲͬʱڻ࿳ɱ˫ĸߴܼǹֺ͵ӰǵͶڻţкһսϼκα죬µĻ춯ŲǴصĴϢߵĲҽʹ߷ĸ춼ѹסˣɽаҹеĸҰ޵ĺжʧӰ٣ڴʱ˿̣ЩɱǲҰޣǺУɱеĵն˵壬ѪҪľǵ˵ʹֻ࣬бѪ֮еɱŻƽϢһƬɽ֮ϣҰ޺ͷ񲻸ҿֻѪɱ¾ʹ
ֻ֧ޣͣ˻У˵ȥԣļ׸ָ̣࣬ȻǵսͼԶŮףѾסոյǸ׼ˣԷѲѡ˱Ŀ꣬ǹ͵ϣͣĴٴ̣նٻն׼Ⱥ˴ϣǶżʵףﻹ׺ףǵĶնʹ̵ķִյޱȴ죬ѪսҲû˷˿Щ׼ȣֽ̹ټĺԣ˶ѷɫҪЩͨĲЩؼײҷͺͷѵ־ˣͨս辰ȶѵĿԭսϱϱٿѵ£μ֮սʵսļɺǿˣȻǰ׼ǵıָʤһ
ǿǿ
ͺͷһսָӣԶۿ׼׶ϣһšһֱȡ֮ɱ˶ˣǵɱ¾ԼĲ£Ϊһˣͺͷ̲סԵĸп
ռȻѾʹ²ʧȥɵսĻǾӸ£Զ٣׶༪١
һֱŸոպԼǹİ׼ףȻҲᣬԷսо̫ˣڼǶʮ׼֧սߣ׺ͨױѾסˣԣĲϾȶԷܶ࣬б϶Է޷߻ඥϣֻĿɱԷѾ֧׾֧ˡ
ͺͷѾһ˿ʤ̴ϣճȥ˺У
һ׵ŮҲͼӣһЩױȡ¹ǵط̫СƽһЩս
ƣƣơ
ʸͣļʸơ졣

иؼ׵ľٱţƽؼƿ沿һҽк͵ȥ
ͺͷɫһݣ²ļ̫׼ˣĵκ΢֮£Ȼǿʼֱȡţʼߣ
ڵȻҪƴճȥԣٲ˿ƴǰЩ׼׵ŲռҲԽԽС˵׶бкͲ˵ĺۼÿ˶˺ۣļսǵļ죬ڲͣʹкľܣѾˣһ߶״ʱսѾҪͷͷһܾǲ
ɱץһλᣬǸ׼ƣˣûص¿ɼ֮ڳǹǰˣֿǰ̣ȸоһ͵ĸоʱǹѾ˶ԷľǸ׼ޱתͷʶסǹ⣬²ţƺţսԼȻսһ۵ССսϣû䰣ûڸ˳أûӱҲûӺӱߣûڹһʮ˹ģսҽҵһСɽϡ
ѣһɽزĵһ׼׵ϣѾУҲԷ׼̣ûдﵽƼ׵ЧȻǸ׼ҲƣˣһʱûзӦֻĿǸɽزصȻһԼϣһʱҽҲûзڴ֮ǰ׼ѾദˣƺʹĸоƵģűһһȥԷѪģ׼ױڷкƣܱܿ͵ȥˡ
ԽԽİ׼ױУеİ׼Ѿ޷ܣа׼׳أȻ޷ִУֻļ׼׳˻ȥ


671 
žͺѾ岽˫԰ϢڶԷϣֳֳľѾûа취ж˫ͬʱ˳ǹʹ󵶣ʼĶ̵˳һЩûֻ̱ܴγͶͶǹǶ̸ʼԷɱĽɱǽĻӿ˲Ϣĵ߾˵ǷҵĴϢͬĸоһ㣬˵Ļڶʹѣû˸ͣһ֣˫˵˶̫ˣͻԼɥ˵ıͽ֮䣬ûа취ͣЪ
ͲʱʧɢˣͷױΪûа취ǰ󱻼סˣЧҲ󣬺Լˣֻ𹭼ͼ֣Ȼµɽط̫ˣ˼ֻ֮ˤ˼ˣûȡ˿Ч
Ĵȥ뿴Сܲ취ȥȺʧɢˡ
ȶ̱ʱ˫Ѿչ˵Էͼڵĵطƶܿͷͽͣ߼̫Ůߺǰ󼸺ֲˣۿȥˣҼʮֽܣܶطҪ˵ӵмˡ
ȻžѹԽԽǻӿǰֱӿʼǰԸ߻͵ƼŻҲŮС
ʱɽϵʮַȺһ𣬸УѾ˿ֻŵĽкҲУŮһѾޱεľ棬ϵϲȥϾͻƵ˵ķȻЩڲɺսѷһɹǳɹˣȻεͷŮһѾذܾ֣Ҫľͨս˲һЩ󲿺ѡһսŮȻóսҶԲսʤǵܲܶʱĳֲսܻռţдնԭŮ˺ɹһ׽жٶƶߣսʤʱɳ֮սʱȾıؾ֮صҪӵʱĳϮܿݻһɱ˱Ա֮⣬û׷ӳ졣
˫սܶζĲԳսҵһξɽ֮սг뱻ɽܱ֮ͨ󣬴߱׷ɱʮ˳˼˶౻ɱ;У൱ͱںУ֮Ǿʱܿʬǡ
ǰսƵȻ޴棬ǶͶխɽսֲ£һתӾԵĺмڴˣһʮֳִ󵶶սһ˺󳷾͵նɱҲ֪սӵĴڣû˸ź󳷣ʱѾתߡ
ǰͱɱŮѾ޷ֶеڱžˣױȺҲѾ־ǲǰǰ˱ɱ޷ˣڼСķΧҼ˱úѣԹȥ߹Ƕˣط̫СǼ̫ܣżе׳ƼһʮֲֿľŮ˵ĶԽԽܣԽԽףѾȫʧȥ˶κս־
￪ʼһĿֻţĶսҲʧȥĹǣһޱȾ̵ĸоǰδеϮЩŮ˵ͷܶҰ׼棬ǱоȺЮѾĶҲûа취ڲǰǺ˶ûа취ɣǽкţкĲҪҲǰĲҪ󼷣Ľк˷ûܹĵȺʧ룬ʼĶǰǼƲľٴԼϣһصĵǹޱȿֻŵڿӣʱֻľٺͰ׼׻ܱ侲ǱȺУѾȫΪ
˱Żӵڿʼˣɽ̫ͣ˿˹«һĹɽȥȻˤķǣ鲻ԽƼǰǰǰ˲ͣıžĿŵ˸Լֿ鱻һѪɽϵⶼնΪףűʱ˲СῳѪ⣬ῳ֫壬ϹͷǰӵԽң˵󼷵Խÿ˶µԼϣ޲óȫ󼷣ֺˤֻƴǰм˺ߵʯ鼷ѹţ˷Ű˹ȥȻڵ±
ǰ壬ԽԽΣգҲԽԽң屻һ˼ڵУҪЩŮĶ࣬ʼʱ廹ںȣһкһȺ׵ĺ׻˹ѸٵıȺ֮£񿴵ĺӧñӣ֮һһݵģӦǲڷҲӰˣ񼱵ļѪ뱣İȫʲô⣬оԼ̫ԲѣҲԲһֱԼĲѡܶԷĿΣѾǰѲѡԼ常ˡ
ƴмζҲҪðԼҲķա
ʱͻȻˣ
˵̫ǰеٵǵնǱŷԶȺӵҪĶ࣬ǵѥڵϻţպӵڵֿס󴮵˹ɽ£ЩŴ󵶵ĶսҲǷȥѱˣսֻʣǹɫ˷˵ĽкžǲҽߣȥˤȥܽǶۣҲˤҲлһֻбնɱɾһ
ٴο棬ͼ׼׻һǵλߣҲǿ׼ײͣõնĹˣӵȺڿһСյȻǵɽ񿴵ץһСӰǲ壬Ҫкʱ潫屧ǰȻͷŲظôȥ

ƺǻ״̬Ĳ巢һк̴ٶУϧ񿴵ʱѾˣͲһ£·ȥ
һƬãȻҲ֪ʲôǺãȫŮױܿжúģһӣ㲻ն֮Ҳʲô³޴նס
ЩŮ˵ܺͰһ𣬶ƽʱţʹսʱڻңΣͷԵɳãٿԱһ
ͻȻЦܼҷѾ˼ĿľӪվ³


672 
ϧѾûʱпˣȺԽԽ£׷նĵбҲĺˣһԥ֪ʱûа취¡ȺҲƼűʱҲֲңҵնǾ̫ԩˡ
ϵǵѥӻڵϲţʶץŹľͰСľ׷֣֮ܿͱܼȺһȥûһЩ֤Լİȫʱ̣˵Ŭãѩһİܾ֮Уֻܱܲܿ⡣
Ҳ֮̾һоԼ޸ĸƼ˲ŪţһδߵվﲻףԼΪʲôôΪʲôô࣬һһεվ֮УҲûʱ̫࣬ǱһֱǰҵбԽɱԽûκʱпˡֱͷһᣬҲ·ȥ
췭ظصת񼸺޷ֱԼͷ»£͸оһֱ·ţȻǸ첲ȫ޴ۣ᾵ɽʯ͹ľϵļ̲ͣĻϣƿ½Ƥֻϼ»סĵطûбƣмηϾͼ޴ˣͷûбײڷʱͣײϡʱ·ʵ̫ˣȻ˴ײϣЩײҲǾ˲˵ȻĻֻҪȭͷʯͷײԴؿҪһ£ʱҪ˵
֪˶Ȧͣʱͷԣʹʹʹ춼زһֱһĹͷĸоʧˣ֮ľȫޱȵĴʹоС
ιſԼΡ
֮ϵѪ죬׶˶ദ۵ĻؿڱһӣͷǶҶͷͭʧӰ١񲻾Ҳһºңû»ԼؿڿôһֳĿӣѾͻظˡ
ʱŹ˵Ͽ𴦵طΣһۿȥͼǵһһСɽӣط󣬴ԼֻʮĶشСߣùӹܵһʼɽĵطƬĵط˵ѾһصˣˤĽϹۣſţţбţڵѾߣҲѾ͸˵ģˤ˹ͷڵϲܶоǺһһʱỹܻعߡһнˣ̧ͷϣƺɽϵĿ޺ҲŮ滰ƺ൱ѡɽͶðΣչ
ص̾˿
ԭЩ²Ҳۣʱ壬ʮܣҲϤĺ飬Ҳ֪ƽ£ˤССɽͷ
ĴͷһѪˣҲһǲ壬Ҳ֪Ƿƽ
ֹһ̹ڲٴͷˣԭеɽƺƽƵģЩ˵ʯö඼˳ײˣˤȺ˵ģˣк֮ܶŭ˽²ҲûоȥܣŮ⼸սʤһ齾֮޷Ұܵʵ
ɽִžͨǹܵ죬ɫףϵĵоȻû諒Լһȫɱ
Ҫ֪ս׼ʱ򼸸Ϊһĵ׼ܵƴһٶˣҶˣҪð׷һٶ׼͵ˣҲǺüǧӵһ൱ľǰ̣⣬ʱǲܰסջ󣬲ðɱ˸ȡ׼
ںܿ¾ʹһӶױŹɽ˿ǰĳʱʮֳԾֱΪ֣֮ǵʶȫ󲻵ȥļپȻ˵³
ױչ׳¾ǻţ¼Ƿֱֲֳ䱸ȻǺðΣտʼ˵ϱͷɽûôͣҪȻĻһٶҪȫСɽˡ
ϵĶԽˣ鲻һ漱ĶͷȫǺʱҲɽ̵ôģֻ֪ǲҰܣԽԵι죬м治ŵľ˼ʮˣ˶һµ˵Ƿǵĵо൱Ƕ˵ӣȻм治ţٶŮɵľ飬Ȼжٶ˴Ȼлжʮ׼ס˵һţ¼ʮ׼ףеСţ¼ʮ֮ҲδУ԰ٸҵţ¼ȫ׼ǧңͬÿţ¼ʮÿţ¼ʮױͨױ࣬˻̫ȡ˺ıƣ֮ͨУװÿţ¼ʮңľеľ񣬺ͳΪѡȡսǿ˸ʲӪҲǺǰӪ
׼ֲ֮ȫֻǧҾͿɿĳȫǶʮൽʮҵ׳ӣոߣԹˣսʮַḻֳ־Ƶĸ־ĥɫļףսѣңսУ׼׿ν˺պսʹʱ˵򶡿ڣףǧ׼ף׳ʧѪ֮֮⣬޲ܱѡ׼Ϊ١
ڸţ¼У˶¾⣬԰׼׵ĵλΪߣܼ׼ףҲʵϵ壬ҲǾ˹ҵıȻ֮¡
Щʵ֮£ľˣŮ˵У׼޵еȫ˻ˣжʮ׼ףţ¼ĶսȻҰ֣֮ҶԷǰЩŮ˵ֱիһĹ£֮ǰز
ְ˽ŵ̧ЩߣѪζ˶ϴˣһЩ˵ϻѪǺζĵ϶źʵļºͼۣ¹û˻ȣʱΪ˱˷㣬¶һŨĺζڿйɧζɽĵڣûӡ
Ҳ˲һһ꺺϶϶ԼһĵСͷһֱвҽУͷĻˡ
ˡҡҡͷ˵ܵǺܲңͷҪ˵˵㶯ҡĲС¡
ǸǴӽһմģôӦһĿɫ϶£˶Сģ½ƽһˤȥһΣʣµ׼͵ˡ
ʱŮ滰еҵˡ
ŻͷȻм˺˵ĶһѪ̧˳񿴵¾˻ԵĲ壬Ͻ϶ǱСܣϽ̧


673 
϶ҪӦϴļ񶯵죬űǻ若ʱ;졣
һըӪ
µٶԼӿˣոױ㷲ʼ޻⣬ҲֻӰӰ´µĺӰԶʸ׷ڰ£糧ڳţĻķңвˤȥ
ʱŵŻǵģٶٲ⣬˲ˡ
⻰˶ҲûȥЩͻԵˣ϶һҲ˲ò壬Ҳֻ޿κεĸȥµ֮ˮ

֣̫ˡ޷ǰʵǱף˵İ׼涼һͨӣһֱԷ֮󣬲̧ȥҽΣߵĿУòһ𾪵ʵɽϵı֮Ů澢֮£Զ֮ͨϣ۸պļҶ࣬ս֮ս־ļᶨԶҶ֮ϣڰ֮£Ҳࡣ
ʧʵֻǰ׼׵ʧЩԽӰʮ׼ףֻˣˣܾλҲмһεСģ͵Ϯս͵ɷʧףӰ׼׵ʧʧء
İ׼ǧľеľһʧʮˣϺ˵֮ȻᲪȻŭԼҪһͨһ뵽ɫͱøˡ
˰׼⣬׻ױʧҲСȥˣĲһˣʣµľ㻹вûҲɽϣʱɽϻսҲɱȥǺҰսʧηսʿ䣬ںᳫºսѫ˵ļҲҲûлȨˣǰɽ䲿޷ĴڣϺڴˣľҲֻܷصһᱻڸԼӣǰʧѾ󣬺˼δսѾܾûصʧ͢ɶʱһҲǺʾҶͺսɱ߰ʮˣлкܶĸۣҲ޼춡ʧȫܺһȡ
еа֪ȥʱɫ࣬Ҳûдǰģ
ǰ׮¶ȻӰŮ弯еĵλӰܻἫԶ
ūŵĴ̾Ϣһµ鲻ūӵĵüʧ󣬵´з
ߡһû˵
֪˴ĴҲǲѡڰûȻ̫ʶһεĺڹҪȻ˺ãΪ鲻һ£ָӲʧأԭģǱߵġ
ʱɫ΢ɽµĺɱڽƽϢȥһЩ춡ͺȥۿΣӺЩȥ춡ٴλǵɫѿĺܣһ춡µӣͷ˺ܶ࣬ǽ˱ˣвģӸԴ˼£˱ֻʣʬ
춡˵ʮϸķңֵȥ
ɫѿһЩۿ޲건ӰסǹȥȻֻǿһϰصɽֿһ͵ϮСŭɫֱƽȥ
ˣԵ̫Сˣ
ʱתԶԶ͵ӣūŸʱٸݣѾʲǰȥ˴ط˳ëʱȥ
ͷһʵǲҪڿ岿
ǣ̧ͷصɽһ֧Ǳߣɱ岿ˣǱ߰ǵʹ߸˻ɴٵ֪ŭպͶʾǰڿ岿ַ䱳Լ֮
ãҼǰȥ֮ǰ
ǹߵһǣطСǹΧһԵǣڴɹſսʷУССǲ֪˶ٴιģս£ʮʲٳµľڿ岿쳴̨Ϳʼͷߣÿζʮ𲽵Ĺģһһֱ£ɶǾĳǽϿӿݣܲʸ֦ǳĺۼ͹ˣµҪȥִպڴΪ岿˵죬뵽μӽ׳ĴսȥԭľɥһӾһɨգ˶
ʱת͸˳ʮɽ£岿в˳ɼü䣬£һȥؾΧʮɽ
Ѿ˴Ƶ˼ʮɽһӹʦԶɽϵպʱ⣬ȥԭϴɹˡ
˭֪²ôʵһȺĽлӣкͱҲ磬ͲҲĴ߾ӵдţսҲǺ֮άıҪԣдһ岿ƶ߸ֵһսҲȴʮɽҪĶ࣬ԭͶԴʮɽȤϰߥһڴǰǿʮɽҪԣƵô²ֻ̨ʲǰɹǱ߳¨ӣ֮£ŬҲоɹűʮɽҪŶӿԵ´˴ʱ˳ְˣǳΧʹĽӼòУֻҪƿ֮ھͲ̫ĺ¡󣬴ƺͰڽӵָ֮ı飬ҲµĻ̫ڵıͲġ
΢΢̾ϲĶʵȴڶʲôҰͲпᣬһôڱ滹һ¶⣬ΪڶƤս£ǰ׮£ֻȡᣬǴΪͻ̫ϵ͹°ӳȣһ˵ʹĹٵʵڶǽȻͬġ
ԼʵҲͬһҪʮɽǸɴ಻´˴εŹĶӣʹɹǱ߳ʧϵϧ֪ԼĻ˻صĵ̫Щ˼ͻɣҲֻĵˡ
׹ŲȻǶµϲȸԾ֮⣬ҲȻԼߴľȻëٴһݣֻİ׺ͺʵѾԶԶ׷ɽֻܰؼҪһɽϷпܻԴֿ϶ܻϲŹ֡
֮ͬ⣬ֻǿɽϣ߶վĴɽͬһֻſŵĹޣ˸սͷоһһ̣оԼ뿪Ǹ󡭡


674 ʹ
ϱٵ·ڣĿ±ʿ뿪
ϴεĴ֮ǰЩѾ±ѵĿĿʣµһЩѵԭϽУ嫸о¾ľòϢѾɹɱǼ׼ʿ߰ӵǿľźͰսʤһ֧֮ʦģѾˣʣµľڲԭѵʵսлս顣
Ųǰͺ󷽶ǳӣŲꢱŵ䳵ӣÿꢱŶӣÿӶж󳵣Щ󳵶˼ӹ̸װľڴвƣʱɳӪꢱѵװʱԽɳ벽ꢱԱϣں纣ĲԭҲʱɼ̵У޻ɳˡ
ڿ岿ǱϢҪˡﾴͤߵҪץˣӿûͣʱ򰡡
óʹƣ˭ӮΪĵ
Ц·־˭Ӯ
Ҫ˵岿ֵпֽܲɹҲܸŮ˴򳴻˫ıһ˲Ҳֻǧˣһ߿ŪʮˡһǾôƺͰǱߵӮЩ
ﾴͤʱҲǰǱߵӮҲǴ⣬סһֵܾǰͷһɹŶסһŮ˵ĽŲͽִ［֮Ǵ߻صвǵ̵ҲǺܴ󣬸鷳ǣڴŮһ͸ˡ
ǡɫԽһҪõǣҽĬغĮ굽꣬İȵʱ䣬һҪץס
ô˵ﾴͤܿҪˣ
ţҫȥ嫿󣬴ɹ۷ĶľڲԶ΢΢һЦ˵СҲЩȥɣҫ
ܴţˣﾴͤüǲǲ̫ã
Т㲻Ҫ̫ĴˡѾһ˲嫵Ĵ㣬ȲƱλãЩ黹ҪġС̨֪Щܹ֮֮ЩϾû뵽ﰡ
ȷʵ˵ľܹһЩԹСĿͷֻǾϵһЩͿʹѹС̨ûоҲѧ˲ٶȻҪסʯúĳӣĿǰЩ»ĲĲ˵ʱľķԼׯĻʳ̫ãСӵֺܷɣ˶˺üȦԭǰӼȦȣôиӣѾǴԲֵģѾǸ׼ɹ˵ˡ
ﾴͤЩҶˣҫһ²ԭһƬȷѪ갡
ЩʲġҧŴʵҲµˣΪòЩϣЩףҫҲףϣ⼸ҲסҫʵҲѡ
һ˵ﾴͤǳҶһЩ£ʵҲЩЩ֣Ҳȥ
ﾴͤ૵ĵ̨ǱҲ֪ˣǱҪˣʮɽʳҲ֪ܳŶãʲôʱͻƷߣУĪͨĻ֣֥αǡǧͷԭ˵ǱȽͣһ꣬Щ±Ԥû뵽淢չ˵زһ鰡
ôң΢ЦŽ־Ȼ¡ñڹֻҪǵĵ죬ôҷֹһȥ
ǰǺеǰ۵嫵Ļ˲Լͬķ˰ۣǵҪô򵥾ͺˣ

ʲô
αôë·˹һֻҲ࣬ǽסķ
Ѿµľ˹˹˵СǻǸо䣬кθоľǽȻѩˣȻѩ󣬵ǺֱܿһƬѩڸǣ칦֮󣬾Ҳɫˡ
֣֥ҲЩԲûкαôţźëƤ·ͷƤñӣﻹͭƵ¯廹ֱ¡֣֥Цŵαûжʮ岻ôðůһЩǺһ䣬һɡ
ǰ֣֥˵⻰αһҡͷһȴɫһ
һпǶЦʹеԭμͬߺ͸Ǳߵĺ飬˫˹˵ĳˣëӴ£һԲϾͻȭͷѾȴǰǢܶ࣬СĸоҲࡣ
ǰ˺ֵһϴ¹ˣѩ˹˷ŻյЩ˵ĴׯɱӣӸˣ˺ͺӸںХĿҰ֮С
ȻûֱɱˣЩ˼·һЩ֮󣬺αԱ˳ݵʶԭһ͸ˣԭΪƾԼͼʶͷԿﶼľ˹ˣαʲôȭͷǵ
Ż辰˲Ż΢Ц˹˾⸱ԣʱʹȻڳûȫ򿪾棬Īͨĵ˵Ĺ֮£ʹѾύ˳൱Ĺ͸̣֣֥˺ˣĺͶ˹˴һܣȻӮ٣һ³ëǲ֪Щͷߵй˲ǣٲ
ܴĶˣʶĶ˹˷ʹڳеĻҲ˲٣ǶԺֵһǻһ½ǣڿǲпľʹеҲϺЩҰһжˣʱǲףЩһܷɽԶҽһһֳ㣬ٽֳУֿ˶·ߵ˵ŷȥóףǷµծ񡭡һжǽ۰׹ǺѪ֮ϣ
Ǹոջصľ˹ˣƺǵĪ˹ȥɳʣӦǻ㱨˺嫴Э£֮ûеһʱʹŹͨЧãصӣƺֲǺܻ
ʹ²û˾꣬뿪ׯǰľ˹֮ʱ嫾ѹǣʹδػһ˳ܻ⣬ׯǵͼʱͳЧصļڸ˵ĹͲϡ
֣֥ͺαˣҪ޷ǾЧԣѾ˺ԣǱԸͶУ˵ľ˹˻żӴֻҪԣϿǵŬ뵽ϵ֮ڣЧʱ䳤̣Ǳνˡ
ֵֵ֣֥ܺͺα˸˵ľʱˣĪͨԣϵڵĸ߲㣬ϵǰٶѾܲʼǣЩϷ˵Ҫ


675 ѩ
α̲סԹ̫ˣǸǱӶܴ˰ɡ
ڴͬУƾлҪۣ¸¿ܲŻװɡĴ˴ʵҲ䣬;ϰ߲ҽˣαϷ˻ǲ˼
ĪͨҲֻ΢Цſ˺αһۣαСΪ˾Ӻܿ죬˺ܶõ⣬츳Ҳ֣֥;ͨ˳ŻѧĸСӶܴѣǷϲɧˣʱҲӦˣڰϺαǹָԴ£̫ٷˡ
ѩ϶һˡĪͨһ֣֥αȥ򣬽׼ȥֺܶǼңѾɶҪȴһʵˣڵ·֮ǰǿԸһµ·Ҫٵȥֻܵĳʱٶصׯöˡ
Īͨ¶֮ɫʱ̫òͨţǰֱͼصׯţڱ²ؽͱˣǴźö˹˵ҲûãĮǱߵ̬Ⱥȷ˹˵϶ܹ֤ȫԣһߣȫͲܱ֤һ˹ֻ˻أԣҲ޷ֻּһ˻ء
ζˣĮеĳ˶ݶԣóȤҰĲͼҲ˶ݵֻ̬ͬлͼҲǰ̩֮ī֮򲼶Ժԣ̬Ϊжԡ
лͼ磬ʵǿĬزĹϵΪУȻó׵ĺô̵ʱ䲢ãлͼפؾ̵ԶĬزĳ˹ϵҲΪܡؼľĮʵ⿦򻧷ѵĽǴӺȻҲǷֵΪ˷ֵԺԣ嫵ĵ⣬ܶлͼûӰ죬صӰ֮£չֳĵҲͿˡ
ĪͨĴ㣬ȻսʱسʱҪṩһ˵ĸİԣѾʶһսҰԺηսʮǿʱʹŵҲĸңϾھ̫ԶָϼˣδͿ鷳
Ī֮ͨ˶վ
ֵ֣֥֣֥ˣϺαкʮ֥Աкԣˮʦʶһǰв˹˵촬ǰȥݷý
Ƕ˹ɳרѡ˲ţԭڲ޵ĺغ촬ڶʮǰ˹˲Ұڲֺ֮Ϊֹͣս״̬ʱĶ˹岻ò˲޵ĺغУ˹ʧȥڵĴźֽͣ˵ȥʹ˼沢˹ĴƲֱʹ˹˴ͨڵϰŬΪУ촬רҼ潢˾òԶľ˹½촬Ҫ䣬˹˲ҺϸĴ󴬣ڱĸۿڽⶳڳ˽ϸֵ֣֮α˶ԽоϾ֣֥ڲһʮ꣬αʮҲûУνʮ֥ҪȼŻݣȻ̨կα󻹻˵üͨ£еһʱ̵ı仯Щûе۽磬Ȼⱱļأһʶ־;ģĺרңǶ˹ڻǸҲûеĴ½ҡ
αͺ䣬캮ضһӣԼôлҲû£ͷЩѾĺٵëһЦİ£ҪǺα󻹽еصľ̫ʹŶܱ紵ɫ࣬ϷαǺӵֱͦ壬ûнͬо
˳ź׷̤ȻǶ˹˴ŷ޲ݸϹģֻľ˹˽졭Ͼֻһ˵ֳУת˺ͲִפΪҵչ
ĪͨǼ̴˾;˾ˣһСӵĻֻʹŵʹҪĻųز١
ϳʱһȺ˹˾˶Ǹˣ˴Ÿ߸ߵëƤñӣϵѾܵˣǲµһСѩϣϾÿжһľƿӣ˵ŻʱˣĪͨ˶ĶźԼ߲أĪͨ˿ڰһתҲ˳
λĶӹһȺˡ˲壬Ƕ˹ڿеȺڵʱĶ˹ڿ紦ǶŷԭڵĵطĲԭصԣ˲ڿˣҲǶ˹ˣ׷ˮݶӵĶ˹˺ڿ˵ͳƣ⺷¸Һ׿ƣڶ˹һŷСųɺŷǵĴʷϣ˵޿ȡ¸Һͺηһ˾͸ǧ֮ܳԿ࣬ҲѪսǧʹõʱɹ˵괴ķԱĴڶ˹ԶŹУºͣһֱǵִſ᲼ײ˵ʱǿ۹͢Ա˴ӭУǵĵҲֻǼ˵ĸ˶ѡ
ǿսͺηĸҲʹø˺ѱѱǵľܶ⣬ֻܳھƾڶľ˹˼ÿնи£֣ûǹԿҲʲôϡ飬ӹٵľ貢ݣһֱһȺĸ߹ȥ֮󣬻ӹٲ˿
ǰǼ˹˵ĪͨӵĻԣ¶ףֻǶ˹˸߾Ӷ࣬ովʲôףЩ˹ҲǶȻָԤġ
󲿷뿪֮󣬸ʻʹڵĴݹرʻΪȽֺܸѾĪͨΪӹ٣ʣµĻֺսͳܣڿ뿪֮󣬸ʻرմţĺ׷ʻ֮󣬰дܳӰЩѸʧڷѩ֮С
˹˶ǵĹעһҲģں⵽ǰͷΣ΢Цŵ
ʻԵڵҲܸӰɣŻָͨϢׯǱ߳ʲô¡ֵһָˣ̾ߣǴǰС˼ȫ׷ѹ򡭡
ɡ¶Щ΢֮ɫվǲϴ֮õĴ׼̫ô
ԤСֵһֻΣֵ׶Ӧòˡ

ɳʵǰ󳼸ģľ˹˳ǵܶһ𣬴һƬף˴л¯ķﲢδо˿¯ĻĺҺܿĳѩǿ֮ĩһѩ磬ůѴѩڻȻķⶳڽⶳһƬŢҲͲԶˡ


676 
ǵĶֻıȦԵģвϲҪôǴƬɭ֣ҪôǺڿԭһͬĵò˹˺ӦҲڴ׵Ŀֲľ˹ˣ˹Ѿ˴أֵ֮ǰܶǰ۽ⶳֵ飬˶̫棬˭֪ľ˹˵˵ֲ֪ҪһиóԱصĸˣָЩֵػָȥһЩ
ֽ֮һֱʾӭ
ֻǹ壬˳ɹĴ˺ԣߣɹȵййʵۻϲҲйĸѾԶĶ˹˶֪ʵֻǾ̫Զ˹˵̫ǲò̸кó׵ķ˽Ĺȴ򽻵ǴӶ˹ŷ޲ݶƾɱͻȨ
˹˶ԡϵûʲôȤǲڽ̣йΪϵ۵ĺҲӢ˺˻ʵֻźй⣬óֶȡ󣬶˹˸Ȥֻغ棬ѹסȤҲֻжԷʵνڷóĴСⲢ޹ؽҪܵõأҪóʲô
ûʵó׾ܴЭ黹Ǻܻӭġ
ֶλ߹ٵĻӭл˹˵Ҳֱ˵ֱӵĵлϵۣĪ˹ƵѾнˡ
ǰ󳼸ĵɫЩ԰ףȨԴɳʵ룬Ҫɳʧˣľ˹˵ĵλ̲
³Ļȡķ³˹˱ɳʱµľץˡɷĵڽˡ³ĻնףȱͶ˼
ã̫ˡʧ̬Ľк
侲һЩʵǸأ
ֱΪǲαɳʣ˹˴岢ϣȻҲ൱Ĺɳʣ겻ɢ⼸˹ΡĽڼͯ൱Ĺ壬رǸ˵ȫ³ĻӵСкͼΪɳʡ
ʼ磬˵лջıݴϣΧ
ϵ۰
һܶǰ󳼶Щɫס
ֵ֪һкԸϵꡣ
һСкڴ֮ͥβΪܣ֪Ȼ˺󻼣ӵαɳʵĶӣθ˺ܶ˲õĹ۸У䣬ŵɳѡͯôɳʵĺܻµıӦҲɳʵĺδʱɱɳʵļ˶
ֲ̫䣬»ǽо쳣ãѻ˹ȥ˵ضץ³ĻţڵһʱλϢӦûûдʲ޷Ķȥ
üĵ̫ˣʲ޷⼸̫鷳ʹһͽͷۣΪ³ĻͬһߣѾͽ޹ڲҲսʧȥʹźó·ˡ
˵ĺܶԡĵھ˰ļһɡ
պܴ󰡡ܶɫ԰׵ĵʲ޷ڳܸߣٶˣǵıҲֻһǧˣһսܻʧء
ʱһ߽˹֮ڷ˼䡣
Ŷǰ˲𡣡˻̴ֽ£תֺ͸ĵѾʲôˣ𾴵ָ¸ջѾǰˡ
ֺЦЩҼˣʵ˵ǹΪ١
ĵȷʵˣǾִ󷽣óѧϰڼ˶˵˹ԣǶǺơ
˼ӵЩĲ£λ𾴵Ŵ˶Ȼһλ˲
ȷʵˡ˵Σֻһݵĵȷʵһλ˲Ĵ
ǾôЩֵ𾴵Ļأʤյĵ
ֵһǸ޷£ǲҪżǻɳʤϢһ£ڳеĹ㳡ǵǸڶҪǣǻҪܱǸɳʱѾ˽Ӧ˲ŵȥҪ˵ͬ⡣ڶ˹ɳҲܣϣǵĻ⡣
ʱһ̴߽̬ͬ㱨µĶ
ڶʱȲ˵ˡЦŵȥ촬ˣȰ˵֮˵ɡ
ֺֺЦĵǽֹǺͽӴ˻ҵ˰취Ҳ֪ô˵ǺáЩһ̫ӹⲢãţ˵һһҪ
Ī߽ͨʱǰſ˫ۣӶţ˸ޱȻֵĹâװĪӵɣӽ쿪ʼˡ
ţͶ˹ԤеһĪͨɫֻ䵭ͻɡ

ľ˹˵ĳǱһʵĴӾҶӡ
йϰߵȫͬһϼĴӣԷԴض۳ǧٶǧףڿԴԽڵĴȫǴɱϾɣҶӵԶڶϺú֮ϣ˹˳źϣԽĵطǹƽԭȥ򺣰ԽԽߣɽ֣֮̽󣬶˹˸о½ؼʵ̫ѣǴҶӱϣ󺣣Ȼڽⶳڳ˴򶫷Ѱҿ½صĴӺӿڡ
Ѿ˽ӽһ꣬ʮּѵ¶˹˳߹ģ촬α֣֥˸ϵʱڽǡ
һŬ֣֥Ѿ׽Ƣһ͵Ķ˹ˣߴ󣬽׳ĮԸЩҰֹ֣֥ƽʱĺȫͬͣʹ˹ҲǰˣھòϺͺӢȫͬͬԴֵͬһˡ
ں̩ЩνĹʵһ£дһͳڣŷǱߵķЩΪȻй˿Щ̩˶࣬˹ӵͨŷȫͬʣҰӲҰҲӵļ̲Σ;ģԶŷð֮¡
ֹ֣֥סˣԼߵߡǶͣסˣ֪֣֥뵥һΣһܶˣЧǺܺã֣֥˵ĹǣһΣҲǻǶΡ
ǰǣ֣֥üⲻǸ״
״ʲô۾Ǵɫһˮ͸ε˫۾пûжѺ֮ɫ෴ǺܲͷǵĿغӶϣҪڴ󺣽ⶳʱִڣץʱ佨ԭʼĸۿڣԱʱʹáֲȥ̣״ʹı黹кս𣿡


677 ˵
ʲô֣֥ĶѾ˵ĺԭкǿԵӣڲöԻʼѧϰ֣鼮
ݷ˵촬£򵹻֪޲ԣǺģҪͿݣūͺսʱϷ硣ţӢõ࡭Ҫ˽Ӵ
֣֥ŵˣżӴһЩ̴Ҳƣ˫ΦǰΦȺΦΦ˶ݷʱǰΦҷ淫ǹбǷӷַҲ࣬ؽǵôɡ
⻹֣֥ͷһչԼĲѧһۣĨһ촽·ֺŨܵĺ룬Ȼŵ֣ȷʵ߹ٵط
ǰ֣֥ЦĵȥżӴƽʱƽۣÿķٹңŷ޵ӢķҶʶ
һΪ޵ĺ͵кó׵ġ¶ĽӵɫлĻҲҪȥǵϺΪһˣȥϺ̫ϧˡ
һȥġ֣֥ɫѾˣǵʹĪͨѾȥҪǵܶǺԣǶ˹ʽʹǩЭ飬㣬ĲºͼԱȫǺԣЧ꣬ǺԼ涨ġ
˵Ҳ뿪ľ˹ˣе̽յҵҲжϣ
ɳʵҲУ֣֥ЦǸ㿴ͼűȫïܵɭֺɽȫǱҵۡ
ֵ֣֥ڳŷޱֵĺйϺ˵Ϊһ촬רҺͺ٣㲻ȥʾһ֣ǱĴ󺣽ʲôҪҲۣҲԴϷĺ̽飬ǺԣЧʱܻӵԼĴֻӣֻҪְ̽鱱Ҵĸۿڣƾˡ
һΪ
ţһΪ
䣬֣֥оԼķȫں˵˵嫸ʹŵĵͼҲߴĵطūɶ˾Ĺʵأָŵͼʮָп˵ǵڵĹʵȫأʵһкΪ顣
պܻܽ²ոūɶ˾ʵأ޺ˡ
ǵͼȷʵвٵطԵۿڣʲôۿڣֻҪˣëһȥʵڵ뻢ıƤ
ںԣԽã֣֥ԽǸо嫵̫Լһ˱Īͨ˴ű⼸£֮Ѿ˳ɽ˺ԣϵ֮ڣԼûʲô˼ˣźα͸ʻԵҲˣǵ嫽ǺƽǹӶȥʲô棬˵ĺܡ
֣֥һᣬȰƭ˹ȥ˵ȥͽһա
ɽһƵĵֻҪǩʽЭԼʱһ뿪
á֣֥һЦǰķǣ˵ʲôݷҸоôµͼֽǧ˴ϡ
Žϵɫ֣֥̲סЦ

Ī֣֥ͨ˼ǰʱ䲻þͶصפʱѩȻͣˣ̫ڰգ罥Ȼ̫䣬Ϊңϵĺƺһů⡣
һЩ˹йţͷûʲôҲûֵùעĵط
ʹסĵطܶפľӪһϣһ͵Ķ˹˵ĳУֵмкüܣһЩ־߹ģľۣΰĽһ̵ĽãʹŲ˽ȥι۹ǶԶ˹˵ϵҲܺ棬й˿һĴɣλйʴۣԹµֻʲôʥӺʹ֣ʴۣʮĴʲôģ̫Ͼĸţëӵʲôϵۣµ壬ͥҲûʡ
λɡ
Ī߽ͨ鰴ĺ֣֥£ʹںԣֵƹϰߣƣ飬κ˶ܿķȴһģˣ׼ÿ˶ܷ
ʹڱڴ˵ľ²û̫Կ˾棬ĪͨʹȻǾӹΰ
Īͨüͷ˵ˣ˵֮תͷ֣֥һֵܣһ˵˽Ҫһ󹦣ׯ󣬴˶Ȼ㡣
֣֥ﻹŹҹڵ⣬ҺαûһƲӣܺԼ̫ȥҽѯ飬ԴһֵǷǷ˵һжΪ˴˵ҵ
˵ĺܺáĪͨʱתˣô̸̸
αŵĪˣ㿴˵ǲ滰
ĪͨЦûа취ȫֱ˻٣ҸоǾųġ
µľ棬αüͺʱİ೬Щ󰡡
ȷʵ󡣡
αôһ˵Ҳˡ
ĪͨȻҲһ£α࿴ۣαʱһ⣬Ҫ˵ǿʶƺġ
ν󺺾Ǻ˵Ķֱ˳Ϊǰ֮䣬Ĺ£α˵İ೬ں˾֪
೬ʮ˳ʹ۷ƹʼдʮ飬̬ȶȻ䣬೬ūʹ߹ʱūͺսӰСūǿ͵ūʵǿˣǱǵ򺺳ЩСֻ;еһǳأ˿ڴ˵ʮ˲ȣ֮ҲΪѣ۷ƹ̬ȲΪ棬೬ӦԸǹټʮ£Ը֮ҹʱʮ೬һҹϮūʹߵӪأһٶūʹնɱʮˣʣµĶûһѻȫ
֮󣬰೬˲СĽľǹΪӢۺ䱳೬ʵĵطǿԲú͢ɳһһ䣬ıƽ˶Сңνġġڰ೬ķʣԺʹĳߵλСıԶ٣һһεĳɹһʮںУνǺеӢӦܵ
೬ڳ˶ЩѪڵĸо
ڵľͰ೬ȷʵ֮Ѷ붨ɳʺ֧ܶԣĺֻĸ˷ԣ̨Ѿ̨һ˵ūҲ硭
ǿǲҪ赶ɱˣ֣֥ոĽ˼ʡ


678 ֤
Ǻ͸Īֺͨܶұ֤ǻǰԮڸѰ޷ĶͷһЩպͷֻ£ҾͿԶˡǲͰĵţ֤ᳬһ¾ͿʹǺͽ̤ϻس̵·⻹ɶٵ;ǵˣ²ǵΧ£Ӧÿ԰Ȼصͬˡ
ʱﲻ֪˭˵һ֪ׯǱĬزˡ
û˴⻰磬Ͼ˵£Ҳ壬ֻд⿦ؽ磬ִĬػǿߵطʱ֪̬ķչߵ˺ֵز
˵ԣױ𡭡û˻ôΪׯڴͬأǴɹ¾;ܷ˹ҲǼһ㣬Ļƾڱ²չ¶ĵս̬ʽ˹ȫԽ˺Эˡ
Ȳá̵֣֥ڿһ޷鷳Ϊôһӵһ£ֵ̫
ȷʵǡαŵѾ˺ü£سٻµʱ·ϣصׯٶˣôʱ֪Ҫ顣»ȥ̨Чﵢʲô£
α˵ʱ⣬ʵ붼˵˵Ŀȥ
ʹĲ¿϶ǵһȵĴ󹦣ׯȦ̫ãﶼоϰµĲ˵ĹĹ֮⣬˽Ҳⵣ뿪Ȧ̫ãȥҲҲԼλӣٴͷ˭Ҳܲˡ
رǺα֣֥ͶЧõˣд˵ĸ֮飬ĪͨҲ뿪̫ú޸о
ȻǵЩ˻ܰȻȴ뿪վãϢͨµĻׯǱߵб䣬ܶҪͨϢ㱨Ȼ˿Լڱľ˹ˣһ̵ֱ
ٹһ¾ҪڡĪͨһʱŢУٵ¡
ĪͨתУαͷ˶һۣαĪĵĪˣ
أĪͨЩĸо
ĸոջڵġ֣֥ʻԣʵȥˣ
ʻԵոųȥӦȥ˰ɣ
ˡĪͨվӦȥ޷ȥˡ
ʼò̫ܣԽԽǡ
˹˹ģ˿˶֪ڸյԸһͻж˻ԥͷ۵ĵڣѾܳȥˡ
һ٣иʻԣǴеĻᣬʱ׼αȥһܶͨ
ȥģ֣֥һһߴŽֵѯʡ
е˶붼ǲĸо̴ӹٺݣʼ˻֪ԼҲ˵֪ϵĻûκθı䣬²²𣬵쳣̤ʵνһһӡһЩԣˣĪ֪ͨںֵܶ˵ģҲ̲סпȻֵˣԸرһë긡䣬һȴǽ̤ʵأΪҲ
ڲҪ˵ĵ⣬ԲʧԸ˶Ľ˵ҲǾԲļĳµġ
Ӧл若õһĪͨĴǲƻڿѾˣǶȥϹأỵ¡
ŻȻ֣֥վһ˵ʲô֤˺ˡ
ҲȥʻԵǵĹֲֹ֤һ

ű¯ůһĸоЩǵͷ˺ܶࡣЩ١ԼʲôҪʲô
ôţĽŲǺܼᶨŽֵսǴһ߹ȥǸ˾ۻĵطͷ̲ݺ;ƾ˵ζΪͺαȥһΣͲȥڶˣҪ˵Ǻ˵̲ζǸϵζҲ治һܵģĵʱĸоǣһͷȥҲԽиǸѬ
ƽϸӱʱԿ¿ɱӵĲ̸̲ĵͦϲһȺ³ֱˬĺӣ֮͸Ҳн˵Ӻܼ򵥣ǼǹԼԶڿǶ˹ˣŷڽ̣ɳʺϵۣ֮ǷɱСų͵СڸȺǲڵģ²ǳʵУҲҪֵ¸Һͺս˾ĴͳͳĴΣ˵ɶȼߣҪֳͨĶ˹˸Ӵͳϵۺɳʡ
޷ȻɳʣҲڴǰɳʣαɳʣԸ˵ĻҹԴһʱתƺҲ֡
ƮЩֵֹͷȻǸ̳ɫĴԽԽˡ
ӵɫڴǱҲǾܣɫõģǳ͢ҵɫĻʼҲõɫʡ
¡쵽ô͢ĹԽԽˣ·ǳƣ죬ǳ죬ϣЩɫϽʹãҲõģɫûŪǧٹ֣ɫǿ϶Уĸյľ˹ʱҲָժ˹˵Ĵȱǣ֮ĲоׯǱߵľòʵͶ˹й֮ͨʵģҲᳫ̣ǵĽҲ򵥷¡
˦˦ԴһﲻҲڰԼİģֵôΪǸõȥƴ˵㻹СһЩ㻹ûгɼҵΪ˹ͺ⣬ֵԼȥƴ
ͷʹĵܵӰ죬ͣס˽Ų
ĴϣǰԶǶڳΨһĴã˵ҲĽ˹ߵһ˽ӵ㣬һ¾á
ŸƵļͽϵ˶ʮּܣȻ嫵˵Ļֱ£ضǼ׵¡
¾ͲǼ׵°ҲȷʵҪֹһ䣬΢Ц
ĽŲǻѩĵϣѩ񣬱һ㣬ֻЬӸʵڴͬѾǴѩˣǵľ˹ˣǰѩֻ¡ʱķˣȥͻһֱů죬ֱѩⶳ︴ա
ʵѾвľڳѿˣֻǱһѩסˡ
ſڴ죬Ѭ˵̲ζ;ζ˵΢Цƿţͦ롣

֣֥͸ʻԵ˸ϳʱ򣬳Ѿв˾ˡ
Щ˹Ҳܻ֣֥ˣСԭͲܹǧ˿ڣд˺ʹӵĻǣЩڸ£ߵزһ·תͻŷ޲ݣ־˼ŵĴξһЩѾľһЩӻڳиλãȻũľ˹ܿ˴أƥ㣬ؿ鼫ʱһشӶƥҪ糿ܵϲŵؿһͷȻֲ࣬ʳѾ٣ٿԽСԸ㡣
ĵȻǾӺ͹Ƕ˹ڣҰԺľ˹ֻһģΪ˴¿ˣפеĸ˾ڷԲĵطľҲ˺öСĶӵ㣬˹ʱĿ٣ѾԶԶŷ޲ݣǿЩع;ӻи˵Ŭɡ


679 
֣֥һĸ˺ӣ˵
ڳſڣ쿪ʼˡһͷ췢ˣҲľ˹˵ĸ֯еİٷ򳤣еĸͳǰʲ޷ξǰٷ򳤣Ҳɳƴξӵξεĸ˾١
սұбһìͼììԶｻսìͶʧʱսһߵĲһѻǹµװһ˵Ǻµװǹʱ䲢㳤ڸһ䵶ǸʹõĺպĶٺ䵶һ΢ֱĵʹõĸҲܶࡣ
νǸ˵Ķӵ㣬ЩҰѱǵȻڳڳ⻹ԼΧӣǵԭľΧǽʹ׵¥ɣ˺ļ˶סͷ
ôǶȥˣ֣֥ɫһ䣬Ǹ˵ĴӪܻкܴ鷳
֣һɫҵ޷Ҫ޷ܾܾŮҪޣϲ¾죬Ծܽô޷򶼿ף֮ٽоͲźǸ˾Ϊһġ
ðɡ֣֥ȥ˵ĵ֤ˡ
ܺáĺʩп˾ϵԭŵ֤ˣȻˣȻǵ֤á
˲˵˶ϣһСǣһӹǾ˳һΧɵĳկ˺ǵļסУǴӶٺǨĻͶٺǱ࣬򻷾ˣٸ˰ԼļҲ˹ҲﷱϢ
ﴫ죬ʮֻ죬Խӽβ֣֥͸ʻԸϵʱ޷Ѿףˣ˴£Ÿ˵Ķߵͷ˺͸Ŀֵ˶⾲Ŀġ
ܺá޷ܿһ£Ӳ͹żֲϢ¶еЦݣô͵μŮĻˡ
˺ЦʱһҲ˳СӿȻҲǸˣϹŶٺ䵶ϲ޵֮ɫ̬ʮƽ޷ӺŮһЩģûȰ衭ڸ˵Ļǲܵ飬ɱǵĻƽȵĻľҪ󣬸Ͳܾܾ޷ܾȫˣ˻壬ԸȰ˵ȡһʦ£һһСŮ޷˵һЩףĻȻʮְվһߵȺ
ΣйίʵЩ⣬ȻͬĻϵڱ˴˳ʻһ֮ɫ֣֥ҧ촽֮ƽûеģŷ֮ƺżзĸֳﲢôҲ⣬⣬ÿһŷޱ˶ôǾǧִܵھȥ̫ˣص˷
˹˾ûЩˣ޷ͼǱͬʱѾ൱ĶĹڿ̶Ǯ˵Ȼ޷ҪԶԶġ
޷ǹһε׳ʮͣзḻս飬Ը̣һ͵ĸˡҲڷֻڵսͻ۲Ƹ֮һЩ˳Ϊˣڶ̺׺ͬʱ˵ڲͨѡٵķʽѡͳ졭ܻʵޱҰˣڲʮڶٺڿԭϣǧ˵ĸڽдľٴ֮ǰҪдϯ飬һºŻһж
޷ľ飬ʮ㣬ȴǿʮľͷҲ޷Ҫܶ࣬׳ʵ̶ȾͲĸԶˡȫһϵġ
Ŷ̻掠ʽУȻĻʻӵĲЩ
ţԼ֤ȷԿʼ޷¶΢ЦĵȻһǷԶ˹й˺ҲػѴۿٺó׵;Ӧð̽յĴԱǣҳһˣܽҵǹ£ҺңҲоź
ĺ侲ĵͷ˵лĿޣȡ㲻źա
ʱ߹ĺ֣֥˵ģڻĻᣬ޷ǸȡĻһתߣ޷ҲῪǹҲܵκγͷʹߺͻ顣
סıһѸ¶΢ЦԿʼ˰ɣ
ԡ¶һ˿ɣĵţǺѵ֮֡
ЦһֱǶ죬ǲѣ
㡣Ϊĵʩп˾ҲڽŻ㵱ѡ˳͵йһ·ߵҲˣûۿ෴ǸоǸ̫С䵱ǵѡ첻ܽΣţйӮǵء
лЦԿʼˡ
̲סǶ̫ңҪҵǹ׼ġ
̲סҡҡͷѩ󣬷Ҳܴٲʼ޷ŻǻʤǸˡ
ģ̫ðգҲ̫ˡ֣֥ʱҲо̲סȻ˵Щʣһ̲סҪ˵
֪ĵȷʵðգȻһڶһϣǳ׵ķӣʲôõİ취أҪ˵գʹŲϺţǹƺҲûбǿٵˣȻΪʲôҲҺŴ˵ݲǾѡĹؼһ֣ʧˣǾͲҪİ취ĵ跨ɡ
ãġ
ʱѾԿʼˣΧ۵Ⱥðĺ޷ֱڶ˼ʮ֤ʾ˿ʼվãȻ󻺲ǰ
ʱԿǹʱûпǹĴ㣬ʮϣеļǺõҲܵͣлѩãз⣬д磬ʮеļ̫ˡ
õǺԣ׼ʽ̻北糧ҪһЩĽ칤ʮֳɫĶ˹˶ԺԣĻ諒ڳޡ
ŰٲԶƺҲܿ޷ɫ⡭һҲŸո޷ĻԷľ̫ḻˣѺֻӰĵѡͷޱ飬гԼ⣬˵壬ҳݡŲʹԼԣǡǡ෴޷оþһãƽó׵ķʽ


680 Ѫ
´ǿ޷ЩĶ˹δҪĵأԴȻȻľڶ˹˵αŪʲôƽȵóףҪޱȱ촬˲øЩȥںϿ
һιϵĻѩһЩѩĵϣ̹ǣҲܿ춳ˣҲһƣ෴޷ɫ˵Ӱ죬Щ˹˵ء
ڸĵطȦڵش˹ҲĶӵˣ궼ʮϵ治֪ʱЩ˹ôģȻﶼǼΪϿս
ǿŲʣǰнѥӲѩϣ֨ѽ֨ѽ
ʱֲҪ˼Ѿ׿ˣǰֻеˣֻĵЭľԣľѵľ˹Ϊ˹˵ǿʹŵǶǿ˾²ܷѵǻ若׼һˣ츳Ҳððʧʧȥ޷ҪֽܵҪγͻķǶϷȻ¾ô죬СҼһĽ취ڶ˹Ȼеͨ
ʮˣ˼ͬһʱ˶率
ĸо޷ԼǰһСڵޱһ˲ֺޱЭûԥһӣָԥĿ۶˰
ҩͷҲˣӳصİһڻϣǽ𣬵ȼҩĸоȻһ𡭡˿һǴȥˣ
ڸոջʱƺҲ˶ȻʱûпаҲûп勵ڱĻ⣬΢΢һڳѾʮ˹֮ԼľˣһЩ֣ԸðűȻеķգһҪȵܽٻҪĿӣȷߣ߸ˡ
һգԼ̫ļˣ
Ȼʱһ󾪲죬˶öʲôЩ͵Ŀȥȴǿ޷ѾѩϣһʮԵѪ
֣֥͸ʻԸһȺһĶ˹ԵðСǲû˿ԥֱܵߣλס
˻ﶼҴŻ北¶Է˶ڣҲܺ޵ֿľͰĽԷ
һжҲһЩãȻ૵ȻȻ
һڲҪϣ֣֥һ˷ܣеҪĸо
ʻ侲ЩǻͣЩҪŭЩһ
⵹ǣ
֣֥һ侲תͷ˿ѾˣʱҲˣһǺܺãʧˡ
޷õҲǶ北ǺԣĳƷпǶ˹ƵĻⶫ϶ȴҪһٱʲʱݷǹһֻɵĻʣ˵ʮǹпǹʧܣʧЩߣԶڻǹ֮£ݷǹѾֺüʮ꣬װʲ̫ߣ޷ݷǹܷʧõǻǹͿȫͬˡ
ĴʱЩ£岻֪Ǽ̫䣬ֿǹں£Ȼ΢΢Цŵ޷ĵĲܣöٺ䵶ҾҪôǶ˳Ҫôֻˡ
ţԣԡ֣֥ͷ˵˵˾ˣҲǳһúӡ
˹˵ľҲʱģŷڻýìûǹֻһָ𲻾õʱУ˹Ҳ͸ѧϰٶٶ겻֪ڻǹ֮¡
ֵһС侲Щ֤˵ͬ£޷ʬ崦
һһСĸվԱ߿رɻӣҲ丸ӣг£Ѿ޳ˡ
һ˲䣬ļǿҵĸУֲӱܣֻܼǰ
ǸĶԴ߼ĿĽҲ뿴ġ
ûµģšɫŭοӺĸȻˣܽǰ顣޷һսɱԸڵ֮£ǿɳܵڴ齣ˣһսʿʲôĳսҫأϵۻꡣ
һ˵ĺ֣֥˿ţйڽʲôţʵʲôţ˵һŵģʵӦ״ġۿ޷ɱ¾޺ƽգ潫ѩҲãڽ̻ǿЦ
ѩһʬף޷ۻţƺãȻգֱߵĻǹͷѾ䣬ȻǺĲʱһ𿪵ǹʮڶŵ˵ѾһϿÿеľ룬ûҪȥƽ޷û뵽ľԼ⣬ʵĻǹڴǰѾԤȹ෢ɹùľһѹû졣
⡭Ŀ޷򲱼ʶѪѪʺɫģѩʮִۣһС֮ͱɺںɫ
λʹߣߣǺֱˬĵ޷һֱǺǺһεľΪʲôҲףǸ˻ٿһλ飬Ӧû˶ֵܶ˵ѹˡ
˿оһˤڵϣ֣֥͸ʻһһҲסûнڶǰ
ǷʱҪǵİ޷ʬڽ²ԶĶоԼƤ̫ˡ
ֻҪܶЦһ
ڿ׼سˡĻͷﻹкܶˣв˵Ķͽİܺܶ󲻵޷˾ȻһС
֣֥ǿ˿иո´󹦵Ļǹ˼ĵֲô˵ΰķл֮󣬲ܱУԲٸҰ

Ҫ뿪ˡ
ʱ£ůһƬȻ⣬ִų֣ŮӼеỬϸ壬оǸ
þкü¡ȻЦӦÿԸϻӭӺĵ
ΪᶨĵҴӦһϻ
ȴĿڵҪľ񣬻ԾҪ
ЩȻЦǿԺĲģ֪ˣһҪؼ
ĵǰׯСˣվǸСŮ˵˲ж󣬴µ˼࣬û̫Ĳͬ


681 ڵ
䴫׼ս죬һƬǣʱйƥս׼óһ嫱ϣԤҪǵ鼸죬Ӽһ٣е齻⼸ָʹȻ࣬漰ķҲͦ㣬ڲ۵Сϳʲô©
Ȼ嫻ᱱǣܶܶһӦкܴܻ棬ǼȻ󵽴֣ͬѲͶܱмٵ̫ԭܱٴɱֱӳһξͲƽˣΪɱڶĵѾǺԣĬعУ嫳ʱд䱸ֱӴѲУҪȥͭ󡭡ÿ¶жʮϵĴĲͭ룬ϣͭǱ߾ܵıֶһЩʱ䣬ȻĻʮͺüĹˣʿǱȳ͢űߵĽʿҪࡣ
լĸ˶ˣֻгһֱ͵¶֮ǰм̴ӹٺԱ׼һΪҪ;棬ߵЩط·ûݹ˴·ǺеСûа취ֻȫԱС
ľϣĵҧԼСָϵĵ̣һҲҪϣǱ߾ͺ嫷ֿҫҪи·⼸ߵʱˡ
Ҳô嫿ų˵չ⻬𪣬ٿᡣʵĺϲͥںլûноᷳʵʱҲкܶȤڼҵʱ򲢲оᷳ
լӵĺ԰޵ĺܺą̃ͤ¥£һЩû깤ĵطҪ嫿ͼֽЩڼҵʱǳ˵ңڼҵʱԸԼϣԷһ¹æµ񾭣оá
ǵ㣬飬壬ܶ࣬ʱ룬ֻձʱν黭ϲŻкܸߵĳɾͣںһЩңˮƽҲô£ʱĴ󳱺֮£ôй򾫵ϸء
ʱνæµ֮һˣҪȵӻҪæµ֣ϵոս¶Ҫ⣬ҵԶûе֮ʱ
ʮɽǱϢˡ٩٩ԵһǺͽ²ˣһСʤ̣ն׽ټ²˶ʮˣ²ٶɽȫɽĲˡɣ˵ǵľӲܺͽ²򣬶һܴӮ
˫嫣ĻȫףΪǰ˵Щ飬붼ˡ
ⲢܹϾֻһʮŮӣȥĹЩҲ̫Щ
ֻǵϲ˵ŵģоǰӲһ׳ʵӣһػ¶ӵ㹻ȥЩԸıˣָооܺá
ҲϲǰŮӣ򵥣ãӵõĶ۷ܾ£ֻмʮķɫ͸źΣµ۷ǳƣõ嫵ĿͣС΢΢͹𡭡
о嫵Ŀ⣬͸һЩκ죬Ըһж˳ܸϻ
ͷļҪû뿪õļңĸͰޣص㵫˫̣ѾʼѧԼ΢Цĳӡǰ˺Ͷĺһжоů޷뿪
Ȼǿ֮󣬾ȼжʼסլⲿУһж˵ãԽӵãԽҪػĻǳһеöãԼΪūţ˭֪ս֮£ʣö٣
ʮɽ£֮࣬ȫûеġ
ҹϮͺͷĺ죬ٶȫؼֳǿĻȷ͵ϮȻǴӮˣһӮòɣչֳ˼ǿսҵҲûмͶġ
ʤ൱صˣںķ£ͺͷĲҲأʮսʮ˵ʿԺԣҽ;ҽôߵսʣŷս˺ίʵСӡ
ʮɽİȫʱɱĵ¶ǲ١͢Ǳ߶ԳԥɶڶǺ¶ģߴҲûʲô̫ĳЧڿǱߵķԽԽƺͰѾʴ۽򣬲ټں̨ǻˣС̨˹ȥ˺Ͱ°̨ˣ岿еŵ̨ʵ̨ϵڵĵط棬ȻûʲôŰ֮ʾأԭϵŮǿɹûͬŮ˸һ̵ΣҲʵǡ
̨ǱǺܾòͨţľ˹ʯ󺣲˵̨ǱҲǶ磬ĸġ
һһЩЩĵ飬ȳլۡΧе˶ԶԶ˦ʱѾдһ̼򣬽̴ӹ룬ԸϽ͵
һۣ嫷Ըڿ岿£ǿ۲δܷսµ飬ǽעӵϢǴʮɽͻ󣬰ȶļƻӦøϵڿ򣬻ڿƶܴλٻʮɽھͻ䣬ٵ˹Ĵ׼֣жӵڲԭϵô෴ղСԣʮɽͺ򣬲ôͷǱ߲ǻ̫Ŭ඼˵ʲôԣʵȾָɶҷǺҲܷԵ飬ڳ췴ȻĻԣܲЧؽڣ˵ʮҲʲô©ҪǺԣڲԭ֣ͬ嫱Щýˡ
ԥ;岻飬ʲôʱͺ淭
ȶʱʱҲǳ̫꣬ʰɹ˺Ԭɱëʣ׽˺֮ǺʴƵƿأھһʮǣ˴ԭûʲôսļּǧԮʽ̲ȻΧڳ»һʱҲս£ֻԬɶȻ£ɶս׿ǳ֮һνʧأܸһľҲƻʮֳףһ̿νת۵һս־źֹɶһ֮صĵطȨѾвʦİΣˡ
嫵Ĵǣ˳ʱԣʵѾԶھű֮ϣʱҲ̫óһ䷸ߣϳ֣ܵļⱱյʹʧںһǹҲǹҵֶδڣӰ͸ıӴĵ۹Ҫʵϱ߿صأЩŷްƤ浶ʵǹĸɣؽйںǶԻҲȷ
ھԵı仯仯ʮѸݺ̣嫸оŮ˺ܻܿӿɹŵĲܲԭϵı䶯ԼеҪѸٵĶ࣬еʱҲԼôʱͲ΢ϵġ黹£ܶʷڵʱѾȫǲˡ


682 Ѽ
ʱ̴ӹͻȻˣǰͷѼӣȵȵȰɣ
ѼӣһҪˣѼȺܿͳǰǺε׳۵ľһȺһȺĻëûʵİ󲻴ѼҡӣһȵĽţ˵²ͣ򱱷·ѼȺҲĳѼӣƶĸѼһЩССѼӶǸĸѼųһĶ飬һֻĸѼ϶ôСѼǿĹ͡
壡
һ۾Ϳܷ꼪ԶԶĹ˹֣žҪ
Ҫ񡣡ܷ꼪ϽСܹ嫵ȣЦŵЩ¡Ѿ·ٽҿĳе𡣡
嫿ܷ꼪Цŵ壬ȽſƽʱĶ࣬Ҳɹֺֺ죬ҲĶˡ
Ȼܷ꼪Цÿ쵽ѼӣʮǷѼӣЩ죬Ҳ١Ƕ쳤ѼҲЩֻҪ࣬ǽʿǲѼԣж
ˡʮָжĵӹҪġģǱƽʱ࣬Ҳͷˡ
ֽʵʮҿڷѼӺͶˣ
ˡܷ꼪һ£˵ģСٵҲʮӣһܷüǧֻһθϵѼѾǵˣҲˣɽҰֻ֮ǰʮֻˮһЩоĸѼæ˵ѼֻҪˮ֮ͲĳҲһһһȺ޶޲Ҫǽ붬ǰѼӳķʣִĶ࣬ʱĵҲ࣬Ǵֳģ󵽶ʮֻ
ҪϵɣɺǱȥˡ
ԣҪǱߡܷ꼪Ѽ֣ҪѴǮͣһҲܿһȺǧֻҪ֣ǲСĿ
º㰡塣嫵Ѽӷں첻ҪôιҪʹЩȥιͺã붬ǰɱ룬ҲҪǱĳʳҪĵط󣬳ԼԻҪӲͣȻʣҪĻҪɲ׼ţҪܶ˾ź򡭡ҾǴôû뵽ģ磬ŵϡ
ȷʵڴ֮ǰû뵽С±ͬʱţƤСӲʡӲ̿Ը˾رԼרģҲԼԼһ׮Ȩëдµ˿϶Уëʼͳһƪͻʹûֱ£ʵʵӲдĿݷһЩ
ˡдʽͬʱԼӡϣȻĻҪܷ꼪̴˾ȥ̴˾ʽ´˾Żհ죬Ӧ̲ŻῪչⲢҪ嫵ȨһԼģȻԼҪͷء
嫶ܷ꼪굽ڲԭҪ޻ΪĶѾ٣ҹһҲȥʳϻܣׯҲղ١ʳбϵģʳҲһӼʮÿһҪϳʳ͵룬ʮһҪԶ⡭
ܷ꼪оһѣΣȷʵһ㲻ǺεӴ֡
嫸һЩһҲʳһͷܳһٽⲻҲ˵һҪɱͷŹȫʳãɱƽʱҪɱҪɣƣҪͷʳǶƣǾ˾Ѿͬ𴦵ʿ򲻵ⶼҪˣһҲֻܱ֤ɱͷȱڴĺܣȥӲԭŪؼʮͷһͷܳʮﲻֵܵʲôãǹͷãĥɷǺϡ˵ԶˣѼӷŶⶼǺ£ĴСӺ͸Щ£Ҫ׵ϳ͹ĳЩһύѧٳְ
ܷ꼪û뵽ô֧֣Ѽӵǵһ׮ǽƵӣȻıҲҪãܽо˾ǮԭҪЩ½˼Ҳ˵з˭֪һ׮С£һƪôľ£
ƹŲԣҲżԭѧߥ嫣Ѱø֧֣ܷ꼪ΪѣԼǲǸ幫˽£ĲУ
ϱҲʮﳤϧܷѼӡ˼ѾתطˣٵϺ׿ϱǱߵΣѾ൱ĻеĵȻҾõĳѹͭӲԭ˹Ȼûģ߳ѹٴĥһ£ϾͿԳʹˣһһǧǮÿ춼ҪüʮǮһµľѾʮʮ
嫲룬ܱͭĸ߲ǿɸжã
ϧǲܵ飬ͭʯײѾɵĲˣĿǰĸ߲໹άּʱ䣬֮󣬹һʮﵽʮͭļޣ嫲ɱȫĶ󾮺¯һ¶ƻⲹ¹ʵʧ
＾ҲЦļΪġȥһֱ괺죬ԣĲ״ʮֵĲȻԶծѹתѵĵزҲһ׳ʵĺӵ˷ðÿͱ鲻ϣǸо̫ˬ＾ܲʻӣٴθоѹɽ
ȥʱԭʤڣƥţȺʱ˺üʮ򣬰׵ļĺͿĶ׾֧ӦȥˣžǴͲԭϵĿģǴˮһı֧ȥ˲һƬĺ֡úּ¼嫵⣬ʱ＾ÿ쿴ǴƬƬĺ֣ԼĹֱͷԭͨ˷嫶ίΣԭԣϵ˷ûеõ嫸＾õôΣ＾ûб¿ɷģʮӹ׳ʵҲûɶ½ģԣȱڴӣ˷ÿ춼ڹ˲ǶʱǾǿĴӣڷˣ׼ǷˣҪ＾òĴСؼң׼ǲ״̬תˡϧ＾ø߸˻ؼҵӣ֮ͭǰίʵҲǲࡣ
һˣδµĿҲ＾õľ˷ְ̫ˣ
Ҿһεط⣬ϱĵط˺ܴһƬھ˾³˻е֣רֻ
ǰԣĻڰ򣬻ڰʹάǵҮջǵĻǴŷ޹ֻȫرǾ;۴ȵȣҮջԼҪʡºͱ˵Ķࡣ
ԣһֱҲԼƻ̱־Լ˹һϵķԾׯ߾ǿʼԼֻ˵ҪеƷĻ֯ӼǶ˵Ҳû̫ˡ
ѼȺڹˣܷ꼪嫴µĹڣ㵽ʱһЩϺõķѼӵ嫵˽ֱۡ嫱ʾԼҲ޷գҪӴΪʱƹ죬һźˡ


683 СԺ
еĻƶǸѼԶĻϱ߻ǱѰģͷѼ˺ͺʵ࣬ں̲ϴϸСһͷ֮ⶼסöҧļϷ¶ޣʮ࣬Щ˶벻ׯĵˣǶ嫳ηǸηЩȫװĻΦñɫľۺۣͭװϵľκؿڵ£пбĻǹһжǼΪ棬·ʱЩսսܶߵͷֹסˣǸӾηڴ֮ǰȫû뵽и£ӻǮĶƷ٣ȻôԼǰҴźͲ۷ֻһʮͷĺģ
ׯˡֹû档
ոհд¼ã˷ֱ˾Цڸ֮ǰҲׯˡ
Цׯߵ𣬻ƽһƬãն֪ףҲʧࡣ
⵹ǡӻǶ˵۷Ĵǰվȥˣȵ˴ͬ䣬ƫһҪϸࡣ
˿ʼǰУǰǴƬȥ궬쵽һֱڸһЩʣвٵضʼһЩҪЩƬﻹҪȰ£ȵ֮ǰеոˡ
ѾдƬĶ¶ǰָҲȫ׼ׯˣֻҪڷϸϣؾͲҪʣݺؼĹҲԵܱϹˮϱǸɣɺЩëϸѪһСˮˮĶȥ䲻ĵطԴ򾮺СϺԣֱӿƵһʮĶĸضܱϹˮũ棬ѡ֣ǿѡţһֱȲϴλׯʱѾȥﵽؽĶʯƽĶʯƺҲʲô£
ڸ׼չͽֵӣɽʮֺе顭ɽؽ磬ֻдͬĴ̫ԭĽһЩׯǲѹŵӣΪүǵĿڸ֮ӣѹɱ㡣
ׯȴǽȻͬǰ꿪ʼСΧ֣һǿˮǲǹϣһЩֲ֣˵һо㱸ȴûмֲˣܲ¶ǿһȥ֣Ȼǿôǲʺϡ֣Ѿڸ涼˾飬Ҿ˾ȥͿʼһʮֺ£ڴ֮ǰܶ˼һӣ׻İ꣬Ȼ붬ǰӣҪôСףӣЩʳһ࣬ճԶ۲ߣֻǱһֱôֵأո֪ô֣嫵ֺͿеŬ£ڴͬٻаĶϵҪ¹ֵˡ
ɫӵĿ·ߵغĹѾˮӺͻˮǿۻȻ԰˵ֻҪȷʵܶռʯʳܽһС̼ǲ¿ġ
ѾкܶũվĶǰڵ׼ǵũ˶ĸԣĵ֮ʣµľԼģԾزԼÿ˶ʮ־ĵŪԼĵؿ顣
ӾʱǷ׷׹ֹ嫵ò̬̫ˣô̴ӵĻ³УׯҲֻһ˶ѡ
˺ãˡ
ũǶǹֹ˵ֻЦݣʱжͱжַͣʽ嫵𾴣תǲԶ嫿ģ·ߵȳڿԼʱ⼸϶ɫ
ԥһ£ǹǼģԭٲҲ˵Ĺȥʱ⼸ŲϹϾĴӶҪȥˡ
λ๫ð
Ҳֻûֻ⼸ŵ̬ȡ
һʵ๫գҪι
Ŵˣ˿ĭһ̵شѧгϣţ׼ͬסһʱ䡭
Ŷˣǰͬ׼Ǵ󿼡΢Цǵȳ
ǣѧڵȹ·
г˵һ仰Ӿ¹һ£ּҪŵˣЩŵ̬ȣ಻ڵȥ⼸˵̫нˡ
ۿ嫵Щ΢ĳг¶ӵɫԲĵЩ·޵治ǰҪ⼸ʮ˵ӹߡ
ذ̸ոŵĻɢڻǾδŴ˿ŻȻǺʹеģͬ
⼸Ϊϴε飬ڷûнϵһںԣ̶ӵĳӣ˼ҵĴȥͬȻǲôһ·ųͬԼҵȻﵽͬҪʱ䣬Щŵ๫˵;ʵ̫һЩ
˶Ǹоˣһʲô£嫹Ȼ̬ȺͰףλ˶ԾڵĵũҲһЩҲûʲô߿һ۵˼⼸˾ŵЩĸо
֪ʲôʱλεĴЩطôˣǰƾ־쵱ƣĶһȺ๫Ǳ˸߿һۣعٲݣ˰Ǯǳ͢ʵʵڵĺô͵طϵ͵λԷĸ裬Щ˵µʵǼΪεһ¡
Ҫоˡгҧһо٣ԸȥʦΪ٣ԣԹԱôǺܷġ
ذ̿Цо٣Ҳ
༸Ҳͬĸо˵оٺܲμӵԣϵԣԾϵĽײ㻹ΪڽȻͬҪȻĻ㿼нʿҲԴΪ٣Զǰ·ǵءϧо˿ǱȾнʿҪѵĶ࣬˶ûʲôİա
λ๫ڼɫµʱһϳԶԶеϳɡ
гϺɵҵȺǺԣ
ûˡЦĵǴ˴ﵽǳеɵĳ˵ҲԵ֣λ๫Ե
гһʱ֪ʲô֪һµʮֵĸι뿪ĵط˹֣˵ŴʿػҵԶӡ


ҵСԺſһƥȫ⣬Զ̹ϵԵʮֽʵһһģʾһƥ׳ʱڵĺɫͨɹҪ߳һͷԵһƥܹѵִ׳ʱڵĺһ
кŵɫɿִڲסļ


684 
ӵ۹ԼҵСԺ
ǰ⸽ĳżѾס˶ʮ꣬Դ¾סΪǰСԺԼȫأ⽫Լֻ֣ҪŭЩƢı²Ǻ׵ġϱ˽Ǳ߹ش󣬹Աʿѹȱ²׵Ķ࣬²ǹģذֻҪǲù鲻õı²
뵽¶ЦݡȥĴ󺹺̨ЩƢáı²ǺԼЩˡƢá˰ɣ
ǰСԺû̫ı仯ֻԺǽͷݴӺéݵĽשʽʹСûзκα仯ԺоܴҲ׵ĽϾԺݣûκѣԼһȭһڳһԺ䣬ʵڲ˵һ׮ı¡
ԺȷʵҲ֪Լܵһˣʱô;ԺӺôô󡭡
Ҳ֪Ժû󣬸Ҳڰ⸽أھ滹ȣǵȻкԣֵصĺôе˶žȶˣˣʱֻ¸Ƿõػγһĸ߷塭ǰɹ˵ؽ磬еطڷ絲ͳˣĴҲסǻǣڳլԺڵľ浱Ȼͬ˶ڵźԣĬز׽ʱǴչȭŵʱˡ
ڷֵأû£ֻڼ̻Ϊ£Ѿȷʵںԣ˾и߲пִҲǵԱһԴĻǲܺ;˻и˾ԱǱȵġ
֪Ϣǵ˶ûأԭҲǵķݣûúôûôƤ˶δǰģֻҪ߲ԭϳ䶨ܸźԣŴú⣬Ǿûʲôµġ
ϴˣ
˩ĵڣô·ڹһ۾Ϳ˴Żɫ۵Ķӣ϶ʱ¶Ц
ڵصӸ࣬ҲнֵͲһЩСżҾֲ࣬·߶סңȻסŵĶǺˣӵ·ߴƬĿյŵ߲˾ܿĳ²ŲֲˣԸţͺ˻ԣ̨ǣɺˣԭǽֲֵˡ
ƫʱ򣬼²ҲǴ·߾ǵĴ񣬲ӦǸЧ˲ʹˣڿĻʱ²ɫ쳣ѿ˼£ȻӱޣѸƵ뿪ˡ
⡭
ܲͷһؿ²ɵźԣűһξȻԼϿĳʵڻ̲סĿ࣬ЩԽܡ
ⲻʲôΪԺĵһ·һʮײңǶì͹ԶԶͱܿˡǰżȻϮ䵥ˣǼûˡ
ҪСİΪĵĵһҪСģһοܾҪ顣
ȻСˣ֧北ҩոǼδҵĶ֡
²ĹںԣѾǳˣţӵʽһѣΪʸԣҲֹԼֺͼֶ̾дֻлıֻҪǮԣԼϵڵľ˵ȻǿԹ򣬲򣬻൱Żݡ
֧北вڻףϵھ⼸ɵһ£ȻԾԾԵľ򷽣Ѫº͵
ΪһԣľˣҪ²һ̵ҲûУǻʲôʲô
ӵɫǽоԺͽҲǽЩĵģûаѻ˵ΪѾߵſڡ

ϵ˵Ѿһһۺֻп׳ʱлŽĳһʮ겻İ׮ëͷСӡ
ϴˡ߹ѾˮȻֻʮĸˣòȴԼϣ϶˲ٵƣڶϸţͺãʲôõģԣǴ̣͸ѧɡÿΣε˴̳˿˶ڲݵ
һ߱ĸ׵ɫжţҲһЩεĸоһʮ겻İӣᵽĸ׵İ͵ģܿһյֱͲͲĶĸ׵ûкԣʲô⣬²ְ۸
ǻб˵ȥ
Ҷָűˣû˳ͷǺڲԭϱ۸Ǹ˶ԱԸΪ˳ͷ
˵ĺܶԡ̾һ»Ҫ˵ӣϽȥЩóԵġ
ӶûԵԼķԱˡǹ
ʵǰ׳ʵĶֻ࣬ĸղĶӶȻˣǺʵİ϶ʵ
СӳϢˡһƽȵ̬ȶԶӵŴɶȥȵǣ㵱ʱ˵˲Ļ
յܲܲҪѧЩ¾ͲҪ˺ô
ˣл˵ܲ̽ǣ㲻Ŵﵱױ𣿡
Ƿǰġ
ȱ˵ƣԶӵ»Լ㵱ױǾ˾ˣ»ҪСĽΪҪ
ǣѵĺܶԡ
үһǰһ߽СԺߵ鷿ȥܵҲֳ֪ˣԭų棬ӼΣֵܶͣ˽ŲҽǰǱ̬ǼĴѾûκˡ
Ǹ糤ˡĸôӳ̽ͷʮָӵ鿴Űͦغɷ߽鷿ĶӣٿСӰ϶һ̣Ǻ±սΣ޲СҲȥűﴸһźá

λҪˡɫƽ˵ţļɹ˶ɫ쳣ѿǸо裬Ҳоܵƭ
̻ɢ֮ʱίԭ߲ȳ֮ڣĸոչ鸽ã˴󶯸ɸ꣬Ľǰ̻ĺķӿںԣ˾֮ڣ̻ỹǱĻײı䶯ͬʱŽ˺ܶûʸ빫˾ʱ빫˾
ٵԭɹߵḷ́Ϊ䲢ûʵԵƻԱҲ֮飬׷ĻԵòȣẮ˺ܶмɵġЩ¶嫻ڼʱϳ¹Ҳʾͬ⣬ͬʱҲ׼Ǻ̼ڵʱ˵ޱȷľϡ


685 Ǩ
ôԣԲͱ²ĬزóףԳʧǺĳܲɹŲССĶӵЩ̨ǳءƵǳкҵģ޷ǾǺΧܵЩأʢʱĽʮУ൱ḷ́Щ̿ȫǮҲǼǧдĻһСˣƾƥżʮǮĻڲԭĴŴó׹Ļɹ˻ţƥ͸Ƥһһȥ׬һЩǮҪǰеóرˣ²ȻܴأǵҲͳû˱ϡ
µóףǻָԪȻҪľԭûиźԣߵĺ̺ͺˣصԭססҲȲѣкܶҪһʱҪȻĻƾڵĲݣȻڻסǴֻСԺ
ĻټĺǶʱը˹
Ҫˣ
ͺһⲻͦã
̰ᰡ
ǵĵһӦҪ㣬⼸ڰصĺ̺ͺӶĲǲܵȣ̺ɹҲƽƽʮֶȱ²ԻҪȴ࣬и˲ͷжٻͳ٣ʮֿɹۣһ˵Ҫ̣ǵĵһӦʮּҡ
λɫһĨ΢ЦʱλûںԣõİɣǱĺԣôôкԣ²뷽跨Ƥóף
⻰˵Ҳǡ
һ˵ƿԣɫӦ֪ж׶׳ûкԣǿ»ǹӡںԣǰ֪ǣҲŴһ⣬λǰ׼ɡ
һվȻҰȥСںӱٿﰲ
´ȥ
һɫվԸ߿ɲɣƣôһЩֿȭλվںԣĽǶһ£˼ƾʲôۣȥѣƽ˻ƣô˵ĺ𣿡
ʱǲףԣҪѰڿգҪʣµĺȫ뿪ҪǴųլԺȫҺص뿪ôһ˴أǰʮĻԻ;Ҫ׽ˡ
ֵҵ֣ǸЩõģڼ۸񻹵ͣڰͣҲɣҲаźõ򣬸λвסģҲ֪Σǲ˾ӡȫЩ̸ԣǣǸ֮ҲдǨƹѻֵغͿİգѾкüˣǿԺЩ̵ı²ҲܰƹĺϣǿǱȱ²ҪǮĶ࣬һĹ
һǰ˵̧ˡ
ͷȻȥһֱû뿪صḷ́Ҳвٺһھܹѵģͷʲô˼£ԣޱʱͿǹС͵ԾĹģҪ΢˴ľ±ݵĹģѾв񵽲ԭϣ˾滮ʱ򣬴ģĿѻһһƬȻСģĶӵ㣬ڶӵмһЩС͵ҵȻڸסм䣬þһľܰѲԭһ̻⿼ֵǲеģǺͺʱûɶˡ
ȳ״˱²ԣȻôͷҲԲιУԼԼԣ⣬дҲȲϵġպԭԣƣǳǽͷ࡭
ڳˣһЩͽ⣬ӵ˻ٶЩѵĿԣЩΪܻЩϱǿӹģҲһЩǶܻʲ۸統嫱Ϊͷżҵ֣Ҳܿԭϣʱ򣬿ڻɲ˵ģѪܵʵ
ΣӳĻڴͬ嫼һ죬ںԣĴ֮£ǴҡڵĻ磬Ҳû˸˵ʲôˡ
ǰֳɵӣǶǰһҲö֮Ļؼȥˣ
ҸϽ׼ɡѵһδغܻܴܿĶϣͨİܴҲϣȱˣԣֵܺù²ֲˣǲ
үиԥһ£˵ҪҪ֪һ£
ǿԡЦҪű²ߡ
Ҳһ֣ϲӬһĵҲͿˣҲΪҲع͵˰ա
΢΢ͷڳĺ̶ɫ죬ǺͰܵḷ́ӪǺ͸صϳ˲ڱ²ϲҲΪ֪ĺ죬ʱǨھȻǱˡ͵˰աٵӺ磬Ҳֻܽ˰Ұˡ

֮󣬸һǨƵ˳
ϴǨʱβͬһǶ׼ҸͰһЩƷͲж˺ǰˣ׳Ӻ͸ڼ׼ԣһṩĳҲ㹻࣬㹻øͣͣİмҵһˡ
Ҳ嫵Ĵս֮һص⼸˾²㽫ǣҲһκ;ģõλһҪ뿪ȥһֱڱĺˣֵػһѺ֣ܶôֳɵĴ̰̿ѺԣڱƵĹľø̻һ̴ºˣҪʡӪչʱ䡭
ɹ˶ĬĬĿšʱսոմӶʱƣݵ״̬Żָʱκʶ̨ʱñҲԭϵļĻûйȥȥһֱӵս°Ѻܶಿ񶼰Ŀȥ׶ʱ֪ж˲ǹ̫࣬Ϊ̣ĸɲݲ㣬뷽跨ҲֻܽԸ뱥˴ʱƷ㣬ʳĹ⣬Ƕ̼սƣݣǶǶķţʱ򲻹˭˵Ҫñ׼һҡ
Һ˺ͺǳҲΪǰЭ顭˻֮ǰ̨ΪձĴĻңʱԭİغֻ֦Ҫ̨ǴӦٴοսǰɺ˺ͺ뿪ǾܻóףڰֵصĺԸԭԸĲǿԸߵĺԣһȻҲƭǿа˴ߡ
ڿ̨ΪĺҳֵһŲֽųɾŵĺѡ뿪ϾȥһսǶĶԱȲäĿڴ֮ǰ˭ĵԣȻǻʤһ


686 ÿ
⼸һֱڸǨƣ߰鷳һ׮һ׮ˣõûҲһţΪŽиĺװУ⼸ɤӶˡÿ϶װ಻Ҫߵ£϶Σںǿˣûʲô˺ͺӣǶǸųߣûڳϣҪĻǰ̧Ҳ˵˳ٶǨŴĺվڸߴһ󳵾ǴֻеǾһֻֻСϣֳ׳ֻۣɹһⳡзĿ϶Ǹпźԣǿ֯һ̰ɣ
پһ̡ȥϵĶ࣬ͷͷ͸ˣҲһëʮַ⣬ʷҲʸ񣬵갳ʱǺ̵죬ҲǰؽʮеͷټҲ˵ܶҪڴ󺹺ɹ˵ĻǺ˺ͱ²ġƴʹʮǰʱ˵٣ǿӣٶԴ֮ԱǡѾӵ²ؽˣ˵ڵʲô
ԭΪһôƽĹȥˣܷ˳ɹԺͣԭҲΪеĹϵø㣬׬ıǰܶ࣬ȻҪٸ󺹺̨ǣƽĶۣӵ׻ǹȥֻҪ㿪Щ鲻ùܹ˵Ҳûʲô˲ĺͲĵطˡ
ڵṥϲԭںԣ֮ǰûйֵġ
û뵽»ͣķ̾Ϣоһж˸ӣԼоޱİѾֲǰⳡԼجλʵ͸оԼһֱ׹׹䣬ѹĴȥҲֱ
ǰնĻؾ˸Ȱ뿪󣬸˵˼ȫףڳ͢Ҳҹŵ䲻̫ã̽Ͼһָʶ˳İͷŪԣĵ̣¹ԼôôҲǴһ̬ȣĹڱ²ӵĴ̣ҲϿ˺ԣʵĹϣԸԣƵĵˣ
¶Į΢ЦĬزʮϵĶڣ׻ǹȻɹŸĹȻӵǿʵֻҪδغԣܵãЦĵȻɹˣ
ֻѵļ̣ǺٵĹϵУ϶ˣʱۿԽԽ뿪϶֮ɫ
ǵ׼ʶ̫ǳͻȻͷɫڰأɹ޵УֻҪŻ֮ʮ򶡿ڼһ˴ԣǼǧˣ̤Ҳ̤ˣߵˣ׼ڣǣķŶͷɣ

ٵĻûþʹ˵ĶûѾĺͿͷӣͷӵĹĶ£һЩ̺ͺѡ뿪ˣµֻǲ׺һڣֵһᡣ
ǸոսԼϼʱķÿͣʮȤԼ˸һ
̨
һͼ̶̨ԶԶȭʮȫ
ͼ̲סһǰԼݣӦԶԶľ͹Ǿ浹תˡ
ͼûп߽һЩ͸˶ȻڰͼϰɫӰ
̨
һ˱ȭɫ¡һЩǵɫЩأΪԣûҪϰɫϹ
λؿˡϰɫɫʮ㲣λ֮ϰɫûȦӣǺɹ̸ʱеϰһͷ͵λǴ̣֪ҲǺԣ£̻£˵ڵص̻ᶼȡˣ̻ܱҲԿĳ嫶ǵӡֻ˵һ䣬ԣǲܱڵĵ̾㣬ֻҪǲǣɹ˿Ժǻ˽ãұ˴˹ӣɱȥˡ
̶ûгϰɫͣһΪĴϢûа취ŵҲ˵
һᣬϰɫûм˵ȥ̱ǫ̃̄ҵ޷شֻ̨ܽĻһֲ׵ıȥ
šϰɫͷ£ɹڲȣλó֮в˶оáںԣռȥأϣܹ黹СںӺʹڱططԹԣС
һһҲûлشֻ΢˵ͷʾԼϰɫĻ
ϰɫְϥϣԥһ»˵ͱˣɹжʮˡ
ǣҵһѻתﵽ
ϰɫվ¶Ц˿˵ҿ嫻ϲԸպ󲻽ĬأһԱ֤ײߴ̸Ǳ߶򿪾棬Į⣬ֻҪ׬ӣֺαؾء
ĬĬͷ˳֮ϰɫͻȻתͷԺԣҷеĻ֮ǲǻ
ȻȻʮֿ϶ĵҺԣĹء
ŶϰɫӦһûٽ˵ʲôһķҴ£ս뿪
̨ͷʮƤӣɫʮϵȡͼ̨ûмߣת͸λۣȰѻɣ
Ȼ

ϰɫвʵСŹõ⣬ϥţ̨ܻһΧǰڷľʵ̣ζǣͣĹõЩ̨ǰСɣãԵĲֺ
ĳ棬ʵǽ˲ĻţʱĲԭʮƶ޵ȺҪάƣëƤӲͨʲôϲ»ǹڣͨǲ̨Щɱġ
в⣬ʹϰɫ˵ϰɫ׽̨Ƥ͵ȥˣǴˡ
һ̨ȻҲвٻ˺ԣв̨˼嫿ס
⵹ǡвӶ֭ĨһѺۿҪ֮Ƥ϶۸ǣʱٳֲǸá
ʱں嫴̰
ߡвһѵ嫾ǵ˺𣿴һһк⡣
߶һ壬С°뱲Ӳ˰һ̨Сüĵ˵嫸Ƭ£ǰֻмٶĲ£ڶкüǧˡ˵嫲ǵĴ󺹰ɣ


687 ǹ
ᣡв˶Ȼûʸ嫲ôͿ
вۿɺɱ˲ʯú֮ʲߣĮĮɹŶ˰߱ϢϰɫҲв˵ڣԭɱ൱ʵϰɫҰܺ£൱İܱ߱ɱ֮°¶ԼҲҴɱ׷氢ɵɢ
Ҳûȥ׷ϰɫڼڵʵȨ̨Ǵ󺹣ϾǴ󺹣и߹Ѫȴû˿ı£Ȼʵ𺹵ﶼһ·ɫϾʯúûϰɫҰܣҴѾܶڲʯų́¾ۼһ𣬵в˻ǱţһϰɫԿ
в˺ϰɫк̨ܶ̬
ѾǵڲѣǿУӦþսֱһʤΪֹΪкԣĴڣв˺ϰɫ߶ѡ̡Ƕûлô󲿷̨֧֣ҲһСģսȻд̨ѡ֣Ҳʹ߶ûȥ򣬴ӮҲһܽķһ²һ°ɡ
̨ˣ̸ʱһ˷ɱʣ̾Ϯ
ԭѾѺԣһͨУǵһжԵĴʵڴ֮ϣűĳƺҲʽΪ̾һɵɹһ
ʲôвһ⣬ڵһվеʲô˼Ϊʲôȥϰɫȴǣ
ǰ̨˵̾·ײǻϰɫ̨ˣ˾ɱձգȺ
˿Щ̫̾б̫Ұˡ
ҫ
˶վÿ˵ɫѿ
вԭƢͲãʱŭĺˣմɹ˵ѪҪǾɱҲˣɱרĵط֣Ǹ
֪ͨϰɫɡһ̨Ͱͼ̨Ҳ˱ܽҫٺȥһһˡ
ȥΪɹ˼ǿصرʮֿ飬ҫץӣӼ˵ɵӲɱһƬأװףΪһ֧սǿŷ䷢չʽѵǣʹҫսִٺڵҫѾչһǧ˵Ĺģɹ֪Ĳ࣬Щǣո̨̬ȾʮˣԵУǰЩ̨Ѿްգ
вԼָڣһֱָڷףڳ̨ܾۼ˵ҲǧϣǶǧ˵ѾӭսˣǺϵ̬ȣȻв˸ľǺȻԼ뷨ǰЩûõķһģ
ȥǰɡвȻ£ְ׵ϽҫһЩвҲãܽɱˡ

ӵĵھʮӭСҫϣʮƽ
ƽϳ˴ӵǰһȼգƬձûѵȼϵʬ壬һЩţƥڸոյɱҲ޹꼰ǲעЩʬ壬ţƥʬоϧʵЩ̬ˣھн˸оʮ
Զĵطиձţ򣬲ɢӣͯ͸˺ҲæµţţȺȺĴܣһʱǸʰá
ͷͰƣŵʮ̺һݵأһ۸ߡ
֮£ȴɱ¾
һ¾Ե˶ɱ˺޸ܻ۰սս˻ʹģᱩס
ҫ˵ĸоˣϺޱ飬˵ûҲ˵ǲѾĹͷȥˡ
ָӣһıٴŵӶҫʮ˳±ҲǼá
ҫŤͷһۣûзŭҲûҪŤͷȥҺӡ
ҫЧδԲΪ٣ҲǲпɱˣѾǩЧܺãǱ²Լ˶ںʵҫͷҪҲ뱣
ͱ²˶֪꣬ҺжսѪǴģѵģΪ˱н˶ˣǺԣ¾Ϊ˻²Σҫ̬ƽĵս֮󣬻ģǾ񡣡

¬ģҲ¬ս֮ϣ۾ǰ
Լǧ˵ı²ǰεǾǿžôӦģǰϮǾԶԶܿԱ²һܣûкʵսԤȷİΧȦϰɫзս붵סǻʮѵģûлᡣ
ᣬǻԽԽӰ쵽ǰС
ЩۼҲǧӰ쵽ĺڲ·ĲͬʵԲҪߣһζ͹ǲصʧԱսʧ󵽽
ָӵӦԾɳӵӭУ٣ԼǱ²ʮ֮һЩ֡
֣Ǳ²ӭսߡ
ɳӻǸˣ²Ȼӡ
ųС͵ӵķֽܵһӰжУÿжʮȫſ
¬ĵĺʼôأǰʽꢱս飬µϸĲѵپµѵڱ䵽ǹһŵ֮С
ǹҲǱ²˵ֵܱ֧պĹѫҲ¬ĴСͿнΪӡҲǴֱͬطеΣڵݸƶũӵܳ˶δؼսʲôģҲë¿ӣƥڵز࣬Ҫ˵Соͻѧϰ
Žı²ĵҪһһƬƫԱĵطں׵ӣ˵Ǻף߼ǰףȻϱ߾Ǵͬغöأ̫ԭأϷǶ˹ԭټףǹһսĵطǵϱߣƫһЩв˵̨ҲһЩײû뵽ǹһŻѸٹ͡
ݵĺƽԻ˲ˣҵĴʱǵױ
¬ĿԼҲжӳбǹСǹǰ¡
ͬͭͬʱеָӺжӳһʱʿҲʼֶΣǶ±ҪǹϼѵҲɻȱ
¬ģŵ壬ҪעҵĶΣֵսʱס롣¬ֱ߾Ǿʿӣʮͣ˵껰һЦ¶һڲȱȫĻ
ǰ¬Ŀһʱʶĸоģƶӵձ鲻ã㵽ֵزıϾ


688 ¬
ʮڲԭϻε˵СڴɽﳤʮһξǶʮ֪꣬ڲԭϸ˶ٶ£һʮˣǲԭϽϴһˣкУҲУɫտˣһȴȴ׵Ķ࣬۵Ҳɫһͷɫͷòòãȫ֮һϤ˲ŻᾪϤ˶ǽӡ
Ҳŭǻ˱ҫշˣԭٽײĵطԭϸ䱸ǿ첻ȥҫб죬Ǿȥ˻
֪֮ԣش󣬾ϣһʼߵģҫЩ˲ϽֻҪܵģ׷ϼҲ㴦ãû˸ӣû˸ΥͣѵôҲֻӲͦţҫһְ취Щ˺ԼΥ͵ΪǻдһԱĸоܺã֪ʲôʱ˳ӣʲôʱ¶ԼԡΪֲʶһȥҲֻǵʿڴҲˡ
Ҫšӻ죬·ǰС棬ֵ¬ģǵ֣һǹӺӶǳȥʱƨҲûˡ
ֵǵһӣҲƨûУõʲô²ʲôǵһӵļף
һӵϱҪЩڶ͵Ӽȫ֣һӴļҲؼףʮƣ飬Ǽ仹ǵЧֻܴһĻ𻨶ѣֻгն;޸һؼʿ˺ǹҲսٶȴ̹ȥ͸ףȻĻһСĺۼ
ؼ׷ЧһһӵսҲףϧľؼ׵ز㣬ʮϣǴ׻ۼס
һֱ٣ı²ӵѾԶǻԥԣǹԶ֮ϣ²ǹηԶ֮ϡ
¬ĸоںХžٵĵڣıٶҲԽԽ죬ĵ˻ԥָӹٵ뷨Ӧڵ˱ǰҧסһݣڰΧͳЩ²ûǸܵ顣
øˣʱǹƽٳı־һŵĳǹҲǺǹһƽǹбűƽ٣ǹ׼ŲԶĵˣŵĳǹγƽķ֮ǽӲ濴·ʣ次
¬ʱҲƽˣһǹƵж룬źŵЩѾҵĵˣǴ̣֮ӵһĽ̵ǣסԼѰҵˡ
һ䲹ǣˤɱкܺãҪĻǱסԼ
Ǽѵܹãʵеʽ֮ǰǾڶϸѵڼѵҲѵټѵɱֻǸҫĻ˵ÿϰѶʶķӦȻɱˣѵҲǿ
¬Ĳ֪Լֻܼڶһǰ壬µսʮֿܣ㷭ɣٶܵĻһѾﵽ졣
ɱ
¬ɱ˲ŴЩ¶оˣǹѾЩǰţֻǹͣĴǰǰƺкɫˮı²ӿ˷·ǵˡеĵϼȫǺˮоԼۼİʪ͸ˡǲؼףͬʱźʵİȫѾʼȵ˵Ҳֺ֣ʵĴƺڻάһ̶¶ֵôȣǱһʼʱ״̬
е࣬ǶǶʮҵİСӣһεĴǰѴͬһԣбĵطһ飬ʮҵĶꢱҲСӣʮľǰꢱҲ뱻ս֮УѪգӵкܰܺ͹˵ȱľսϽԼ侲ľ飬Լ±ɱĽźͺ¡
ӵ˾侲Ķ࣬ͣĸߺŽ˱ֶС
ϱֶҪȲѵĶ࣬¬ֻܾ֣ڳʱѾ٣ǰһƬڳˮı²ӿʱ¬ĽŵĲ㲻ܺȻڼϢԼڱ²ȺУǰͻȻϡˣڳȺһӱϡϡֻǰսնĿ棬еڵϵˣߣعŵߡĶĽײһľ޴˺˵Ĳҽһӹһ䣬Ȼʱ¬Ҳ˲ˣӵһֻӴܵı²ȥΪѾƿ棬²ĴӣŵжӳɱʱƬı²ûͷӬıţ¬ֺᵶһ²ϻնټ죬նʱҪСĵľǽסڿеʱˤء
¬ĸоֵһͷʱһѪϺϣȺѪŨҵֱԺһʱЩңˤϵ˺Ͳ֫ܶ࣬ʼСǰУ¬ߵĻҲڲͣӵƺ춼ѪнŶϱ۵衣
һŵǹƺ⵽һЩʧ¬ڵϿöţϵؼ׻ȻʿѾ˫ۣЩ˿ܲǱҪֻҪһ˲עˡ
ڵһ󣬵ڶź͵ųĴǲͣĻӿ²ոǴһκĶԳ壬λǰǺǹսʮֺʵķʮޱȺʵȻָмܶסǹĳ뷨񱩵Ĵ׷ˡǹĵһֻһٶˣȻЩӵкεΰףؿڵȲк׷ڳ֮ʱӶԷĺʵУǿзŭǵᵽ죬һк͵ײһʱһ˶ڳǧˣһֱǰװݵ׹ޣײʱǹ֦ۣѣĽϴǿԿһ澰˺ײɵգʿעˤƥҲײĽǶۣͷ­顣
׼ٳҪᵽһʮףĸײʿףÿƥĳײɽĵеײķǡ
ƺѴ죬˺ˤ䵽ϵľ޴죬ЩסеĽͺɱ
¬նɱһˣ˵ƤԼʵѪȻһӱųȻ˿˿Ȼ󣬴󵽽˵ǰ·ֽһĻȻǰƤһȭͷĴӣѪȪӿǸԲı²ǾĿ¬һۣ¬ĸоһ󷢺֪ԼⱲҲ˵񣬽ͿԷһķĴϷȥ
ûлعһʵĿߣ¬ٴλӵһû׼룬ֻն˶Էĸ첲Ű첲˦Ѫڰշ裬ѾȸոհȵĶˡ


689 ϴ
ÿǹֻλӵĻᣬлǽǰһǰ壬ʱǲܷٵġ
ճѵĿֻ̿࣬ƫбԱ֮ľ˺ܶ࣬ڸոսӴĵһ˲䣬лʮܣÿ˶ڳ֮ƫ˻飬ڶ˳˵ʱѾȽԶˡ
ڱ;оʿٴߺ˿ʼתͷ¿飬¬ҲͷһۣѾһƬǼʬżԶĺУͼΧǵı²ǻתˣǺӻЩ룬һʱ׷ǹǡ
󣬵תͷ
ոճĵطԼԶս񱼺ͻ٣ֹͣڸսȺһʱµͷٴϡ
ͭٴı²Ҳźո¬²ʱһļ£ʱѾǣһȺòս԰Լ޶С˾ź˶ѡ
ӼǰսʼСǰУ¬ĸоԼսһֽϵѪ¬ҡҡͷоޱҪһٴοɱʱѪֻȾ
ĨϵѪÿͷѪգ޿ɱ⡣
ǰиޱȿľ޺µ챱²ƴ˰
ĽкԽԽı²ӺĲǿ־ۼһеıߵҰݣȻܼңм˺ܶв
ƴһ̤ǵԴһһǹк
ͭٴǹٴбһȥ

һƨ¬ߣЦø¬ģùһѫµĺСӡ
¬һӹľǰֱû˼˵
ױޱȳأ޲ͷȻʪ͸ˣѾƤϣȻս»ûг׽ֻǽսϢһӡս׻Ҫеʿؿٱ۳̣Ѿ˴롣
ڶγΪ²Ѿָ׷ҿʹö北󣬹Ͷ
ǹǲʿʹԼǵֻҪЧͿԡ
ڸɫ׷£²Ȼɱ
ϵʬ壬˺ĶУϡ衣
Ȼ󲿷ݱ²ˣ¬ԵǷ˱
лʿޡ¬ǿӦ
СӣӦ¬ϱĺ⣬ļοš
жӣ
мǹڵϴЩı²ʵ̬ǰЩ˽ѡ
ԣȻоҽҲܰѾЩ˱²ϣ˵ĻоμֵŪͭ󵱿๤ȥ˵ľˡ
жӵǹǸϽ¬ĺҲϣԼ飬ȻǶӣȻжӣȻӡ
ʱ¬ĲŷϡϡģԼߵĻ鶼Ǹոոλλãֻӵλò䡣
ǹĶиϡˣһٶ˵ǹʧ˶ʮˡ
ӷ·𿴵Ŀ⣬һû죬һɫĵСӣ㱱²һȺҰײȥҲ˵ġҪǵγľ飬ǻԺĳ棬ƾֱӳǻõġ
ͭж鼯һָӵǽȥĲɨЩԶۿɼǻѣкܶûӵ
ǣһӵָӴɱиڳԯˣи١ⱣȺȺҪ˺;ǡ
¬ĸоЩܣ±ǵıֶͺһÿжһЩã
¬ĵļ¶ЦСӣ뱱²Ǻ£Ǵݹʱǲ̣ɱӣǸ𣬸ζˡ
Ǻˣһ˾ʿڲԶˣЦš
ЦﵱԼǺˣɣ
ϱǵɫԾԾԣǶϲˡ
ԶžɳֹҪҪɱ¾ľˡ
ָӣҫĿ⣬Щɱ£ȥͲǹŲҪУʹǳΪҰޡ
ҫЦҰޣȥҴЩҰ޻˾춯صս
û˸ҷָӵս̬ȳϿҵĵ£ͷ϶Ҳָͬӵġҵ˼Ҫһʵ£Ҫǿװ󣬻ǿֶһȺǵ¾ʿǸصӣӾҪЩָȥ겻ҲǰһȺҰѱɾ𣿡
£ôҫ¶ʮĳɫûзԣǷԸȥȡǰ
ҵһЩˡҫһЩ˶ĳڣָǰжҪѳȫ͵ͭ󣬸Ҳ͵ȥӻձյţƥ⣬ôҵĺþ٣Щ¶ľ
ںˬĵǰָӽӲͣŴġ
㵹ץһлʿҫһЩ͵Ĺâǰľо壬Ǿ˾רĺûƣ鷳ҪʱķȷʵãƽʱҲʡ˲ġĽҫԼȷʵһĵѾϴԼֻҪԸ⡣
ҫҲ뵱һɫͳ˧ٹһ
Ȼ»ǵҫֽת䣬ѾѰ˼һЩʺˣһǹŵĶսλˡ
һԵĹľŶľˣСǻиŻ¹ĺۼԼ˱ɱǺõ飬ǰһжһ˵ʵ̫пˡ
Сӣôˣ
ڷžñܹȥŶľһģĺ˷ЧɹСӷǿҵŻ
ûˣûˡ
һ󣬶ľƽֿµĲп᳡ӿ벻Զε֮£ھıۺɱ¾
ЩǴƬʬ壬ɨһ۶ľ鶼ĳ˺üˣٶǹֳѱ²ʵδ򴩣ںǹսʮֲأڶľǰʮҵľһθܵ˺ԣǿͲУʮĳһǧҪؼǹƴڶ嫵ĴȣԣĿɳ
ҵĳܿ˶ľǰԽһСɽ𣬳ձȺУһֱͦϣĻǹ׼һʮɹ꣬Ǹʮ־ǿе﹭ŹһڽȰ˵ʲô


690 ı
ľᵽɤۣ̳ȥǸϽߣոںҫۣ֪һҫɱҪɱˣСֻҪֿҲûˡϧһжˣľ鿴ǹ⣬ǸϵɹؿڱųѪǿϲɵĲҰ֮ڴ׹Ǹ˾춯ذĿ޺
ҵ죬ôôľ鱧ԼԴ˵¡
ʱ벻ףһʶʱĹ壬ûһָھµֿ꣬ڵĻҲͲˡ
ɱ
ȻǷŹ棬ҲԻ׽ΪֻҪ΢¶ֿ̬ܵǹǱǺĶȡ
һû£̫ں£ǹǲйжϣɱ¾Ҳƻ˵У׷ɱȥӿܻɱ¾
նͷȥ
һСŮվڲݳм䣬ǲپſʬ壬¬ĿˣСŮתȦֹɱ۵ͬ˳ȡ
ܵձȼ̱ǵζ𣬺ĺɫʱİɫ̸ȫͬĸо
ʱҫǰڵȾٸ棬ľҲ˹
һƬѾǿʼѰҶصˣŮ׶ϵһɹ˲֪ʲô˷ϣǷһЩŷĹһƬмҲȺУǽſȺǲңԣȥսֵʮԣֻҪﲻǵң˴˿ల¡
Ҳֹ˽ӶȥϽģŻɱ֮ӣǺûоˡ
ȻȥҲжʹͣȾҪĶ࣬ԭʲôҶ֪
ҫֿһۣʱתʿǣȵȲҪˣţȺƥһ𡭡Ҫһͷ򣬽Ǿͱһ⡣
ǹǶϰָӵķҫ׶ٱڽʱҲľ໰󺰴У˵⣬Ǿͱȵһڴȵв£ʿǶСģûбָӵĽʿҲ׷ǰټеȺţȺƥһ
˶ǰսе⣬ȺٹͷڳԲݳʱ򣬿ܷ׳ƥЩݣܶ࣬ӦҲйǧţ٣Ҳкüͷ
һʲƵĲƸرǸţƥҪĶ࣬ţˣԣȥŪţţȻز㣬뿴һҪʮĶأ͵Ŀ֪꣬Ҫĸţж
ΪԣĴͬһţ۶Ӱ쵽˾ʦ
úϡҫָӸչЩţ򣬾˾˻ڼϵӰţƽȥ¼֣һ͵ˡ
ŪʮͷһͷҫַԸ⣬
һ˶
֮ǰսɨɾˣյձչˣǹԼЯеװŲͲձٷû⣬ȺǧûдЩѪɱľ˵⡣
ꢱûôһǰ˼ʮۣϴһЩǹæ˵ЦɱƤƤӵȻҪܵһƤİҲҪһ˷ѡ
Ѫӵζ¬ĸоԼֱһθҲûСΪѾ̣Ƕף˻׻޼ףԷͻѵеףֻžǸɴѵֻġ
úʿǿʼӴʳ
һƨ¬ıϣһߴں⣬һߵСӣϽԸϽȣȻôظ
ֺݺҧһڣüЦĵģȥڲԭ˰⣬˵ⱲҲˣڳоǺ㣬ǼƤӡ
¬ҡͷʵЩԲ¡
δ䣬һϣܴ󣬴žһ졣
ܵǶˣϱǻڳԺȣ±Ƕߡ
Ҳ֪Сôõѫ£Ӵº¬һãȻӵĵҪ벻ǿѫ¶͸ϽҳԺĲҪܴɱܳԣԲ£һͻӲҪôھ˵ؼֵأҪôĸҺݲ
¬û˵ԼĹӣڳԺ
ߣĺһֹܴţ⹷յģӶ˽⣬һ׼ȥ
֮ǰ׼ϢͬʱҪɳǰ䱸ɳҹ߲ݣֱһɳȥǡ
һƬʮҪĴսʱı²кܶвߣߺ޺Թ֪˵ĺԶӦûץסһлͼϮǹɳȥӱضƣλɧսš
ȻڽʱµľڰսӱɳҹѲǵʱ佫άֵϣ˶ɫأζŵǰǲκϢĻᣬмζݣʱ佫Ѳߺս
׵ҲпײɹŻһЩսı²׾ʹ
һֻĻ͵ÿɳܵĳˡ
̶ʱ䣬սƣ״̬о˻ܣ
ָһһνǿȵսȻѵҪĶ࣬Ϊ¾ˣʲôס
һλȴׯľѧУȻҲʵսоҫЩݣǾָӴս˾Ͷߣ󿪾ͥҫָӣȻָܽûа취ǹŴȥˡ
ĺɫ֮УƣǹǷˣǴŻнɫľۺͺɫľ֮ǳĺڰսǻˣӣ㷭ɣս̲סСнǺ뼱ٳ۳ңȻʿǸоƣǲͣսѼս̵һЩ
ԶǻȼյձĻʹǿպܵͣǵ߻͵Ķ࣬ƺкܶǴֿɼ͸һ𣬿ԿϻЩûüռõʬ壬ſڲݵϣԭһжû̫ı仯ֻЩʬȼյһĿʲô
ɣӿһƣ¬ģΪĵҾ˵յҫĸӾãùһغ󲿶ҪˣʣµļԵɿõϱˡСҪǲԱ㣬ľͷȥˡ
¬ûлش촽Զȼеһˣһ˲䣬֪ԼѾ̵ĸı䡣


691 
ˡ
빪̬ʮֹЦǰһҾе˲
һǨĺλӹΰ
Цĵ깦ضλһݣȻ˵ĺܣҵݵλĻҲǱҪ˵ͷ
˴˶һۣǿ˶Էе֮ɫ
ۺȵľǺԣϵڵĳ깦֮٣йĽʿ;˾ְԱںԣϵڻ൱ĳָͣ۳ɹɷݣÿ˶ɡ
Ǳ˶Щ̫⣬Ͼ˶ڱ²ĵؽڳŵҵĺӣΪǵĻԣ糯ճδܿڲԭɹһҲǻӵʢʱĵڶͱͥĵ̣ϮԳɷΪƣںԣϵ֮ڶӵһЩ൱οġ
嫵˽Ҳ˰
άΪΪ֮£
ЦʱȣòԼϲԿࡣ
Ǵ䵽ƫأƵͭطڿͭᶨĬزľġ
ͭ¶󲿷ݺܿͻɾݲ̾ŵ˵Ĺƣײ໹ܲ£ȻݲͭʯΪɲףҪµ߳ϣҲ˵ͭԣǿ֧־Ҫˣʱ䣬ԣѾ˴Ȼ˻ѵҲɳ̨ԮԱӦʣʵ̨ǱߵҪĬزָԴ󲿷ݱ²óףó룬ͭٵʧ
굽ļƻǼں֮ϣ̨Ŀ̶ȣǸؿóףԺֲեǣʷ̨׬ǮĶҪķչȡ̨Դﵽϵˮƽڴ֮ǰʱ̨Ͷƶʮ֮䡣
ϾһͿԿʼ촬ˣʱԭľѾɹǺ濾ʱˣѾǺϸԭϣҵʱûж˹˵İҲҪط߼ƸЩ촬ļԱͷ촬Ǯ̴ͨҪӵĳɱۣսļ۸֪
ʮʱӢĺϾˮҸ״װһŻڣشһǧٰʮ֣ӢǵʱӿǵҴ̨ܾʮˡ
һҴʮ򣬶Ҫǿк˺˵Ľӣ
ڱ磬嫶˵лҶԺԣĹ׺֧֡
Цĵ̻ˣҲҺԣˣɲҪԼɿˡ
²ң˵Цȴһֶݣɫʮ֣ء
ԵǸصˣʮش

ٽСںӱʱܵ˺ܶעĿ⡣
Ⲣ֣һ֪ˣĺ䣬Сںӱհ¾񣬳һЩ˺͸ˣʶ˿ֻ
һǷǰк޵Щࡣ
ԽûףٵɫưɹЧһӣôҲԸɹ˻һȺ
˵Ч˰뱲ӵ˷ūţ˵Ǻūͬݵ˴Ч˴뱲ӵˣԿ
Ȼ淢չ̫죬Ҳ̫ˣ
Ŷʮ첻Ĺ򣬰صĺ̺ͺ˰ߺ󣬺ԣ̶̾ĬɹŸչ˱Ĵ
в˵ڽ׵طĲ䣬ȻСںӱֱĸأ層һɳߣڽлͼĵطͰһϰɫֱ̡
شʮ֮չڶ̶̼ɹ˲صʧҲһЩױеֿв˵ӭײϵҫһսҫӻǧˣڶҫҵв˵˵һ֧˲˵Ϊӣһŵǹų˿棬ǹǺХǽǹκͼֿ룬в˵˼ԼҲ֮У˲ʹʧܣǧ˵ɱ½׷ɱ˽ǧˣϺɱߣǧ
Ĭز˵һδʧѪȥĲҰܺͰķѣĬزʵ˥ȥҲֻвʮ򶡿ڣһսǧˣдɢʧȥ˼԰ҲǹŴˣֻ֮Զ磬ǶײҲһֱܵɹ˵ĵϣǷ򣬲ڿǱҲмҵսֻܼ֮򱱣һֱĮĵ
ӵľв˵̨ǸоԣһĿײپǰԶһЩ
԰ǽдźһţͳһָӡ
˵ָʵһ㣬ϵҵḻľ٣һߵָӾƽӹһЩֻҪЭжͿˣؼ˵㹻סָЩͷͿˡ
ŵĲȫϱŲ൱±ָӹµķҫҲȫͬˮĥĥַˣ掠ɹ﹭֮ϣ˴ڣںԣϬĻϰɫ޻֮ڽڰˣȻأϵĴء
ܶɹȥ꣬ʱԣȫʵ˵սꢱսֻأʱɹľԣľҰսϧԷڹ겻ǣھ̨֮ڵķʮֳɫ˴ʱ䣬ʹɹŸԪҲΧսС
˰겻Ǻԣ··ĶȻȴǰĬغлͼĲߺͿߵİ׺̨Ҳʧȥ磬ֻкײּҲԣǴײһʰĬ˸оѿͬʱҲһЩο̫ˣĬǰײп߾һģ԰𺹾ܶԱ׺Ͷʮ˵ȥײʵڣŵջܸߣײԶԱʮɧط߾ް취ʱ໹ĺüǳأɼײս
ײһˣŵմٳɽĬߴɿˡ
٣Ŵ˰һ嫵סſڣٺܿĽԱϴ
ڵȺʱܣҲòϣСںӱһ۲۵漣ǰ߲ȥݻһЩѣ;ڵȫͬ
ʱλһڹӵĺ̲أˮӡ
ɹ˲ϲˮĸоǹʱƤӣ˲ЩֻҪˮǣˮӣټǵԼʱʱܴ˺ܾã̲𣬺ӱ߿˸СԶĲݺïʢƺлȺлȺ̫࣬ʱΪԲͣĴʳǸʱټԭ̬Ĳԭ峺ȵĺһ޼ʵĲԭҰľȺʱʱʹܵĻãȻҲҰȺ


692 
ɴʱѾȫӣСںӱλãܸһʮ˵˲ȵı߶ջǾ̨Ǳƽʱǧˣ׳Ϊһҵġٵ۹ܶһͿ˺ԣĴ㡣
˵ڴںӱĵشѾ൱Ķӵ㣬ߵͭס˾͸ˣѾС͵ĴͷۻӣĽ϶ǳǱƣֲ˴ĺ̽ڲԭӪ꣬Ŷ־ӪֻҪԭϻָʱڿԻָԭľҪǰٶ౶
ǰֻ˺ɹ˵⣬ںԣڲԭפͺüˣϼ󹤣ѻֵصũһӿʮˣδܻжʮ˵ļʮڲԭܽɹˡ
ҡҡͷⲻеͷߡ
óӵܣĽֵȺţ˳ü¶ӵ飬ݶ½ģģƬķᶼסˣһЩ¥ݵѾӪҵٽʱŵһƲ˵
ܶ࣬˵࣬ɫɫҴҵĿ˲ͣĴԣй̶վ㣬ٶԱ²ôĽʵǸоЩۺ죬ˣѾôˡ
һ׵ʿվǰǴŴƬƬɵףɫĶ񣬻ɫϵͭŦ⣬ְĿ⾼Ŀ٣ʮֵĲڡڳĺԣӦ֪ıȻҲ֪ݡɹɹʹߣҲ˵˵͡
Ǵߴһºôٶһʿĵྫ˥ǣʵڲ;վˡ
֪Լ϶ᱻʱѾֹȥӹվۣԣҲûȥŵȺʧһʹߣӦҲ⣬ֻٸоʱҲˣü԰ףһ㲫ȡͬģܽԼվһҲá
ѯʵʿһʮСӣȻмתȥˡ
ٵһ̴ӹ˺ڼˣйͽӼվһҲ
ȷʵһڽӼˡԭ͸Ⱥ̣ϯտʼą̃ӼϹ嫶ȷʵĽ飬źͽ˰Ҳ󣬷ʹձ
һΣͷС⣬¶һĵͱ²ɱ˵Ȼû˵ģһֱ˵Ǹҫϲɱ޹ˣû뵽ҵҲһԣΧʱ·ǲͣձɱˣͶҲɱ˲٣Ѹȫ˵͵еĶˣ˵ǵͭ๤ˣǰ²ǵˣЩôҲ֪ӵţãصЩˣ붼ԹֿͷôǴˣҲͱ²һأѵԣ֮̾ʦԵ·𣿡
͸̧ͷۣоָԣϵڿû˸˵ϰɫɹ̨Ƕͷ˽˵Ҳܿˣǰƿá
ϾѾ˶صĳɹڶ²Ǳߣ͢²ͬͱвͬĹ۸Уû˸Һ嫵ʵϵ
˵ĵܲ˵䡣
ĹĵĵסۼʱҾô˵ģڵλˣ˵߾ˡ
һߵۿţ⸾ʵ˵ҲúĿ˵ˡ
嫿˱飬̲סЦ
ʱǸӣû뵽ȻǸŵǹͷ󲻵
ɫͨ죬ȴҲûа취
סΪмٸһֱԣЬӣԣľѥӦҲռ˲СķݶȻޣλȴǺլĵһˣԼΪչ̫ȱӣôͷȥ裬ֱãǳкԣĹɷݣԣ񱣻ɶİȫٽʮҲôԼŮ˽ǮĵÿֻܵңʱˣȻȻľηϵӰ
ߡֻһͷֵȥһЩ
嫿ϻһȻЦݣ̾ûǻ뿪սСҼңӮͨԣľȫ䡭㲻Ҫˣǲıģˣٽнɡ
ٽʱ¶ɫû뵽˶
嫰֣˲ҪҲټվš
ͷ¶ԵɫɫȻ¶Цݣ´ϵĺ롣
û˵վһĲֻðıɫ٣Ŵˡ
嫵Σ̫ǰԳϳ̫߻ʵ˵ĸϳҲҪ˵ӵࣿ
һʱϸ嫣嫵ĸͷܸߣȾ͸һѹȸУʵƽʱʱ϶Цݣм˺ܶв˸о˺Уʮ׺ʱɫǰŵģϬϸߴĸͷ;һһ嵶̲ס嵶һۣʱֱĩֵޱȣԭڵһһˮһϨˡ
ֶݣֵ٣Ŵˡ
嫵£
ǿ򶨵ĵ²Ϊɹ˵ͣڰغ˵Ѵк֮£һµ˵ҫҪǰ׵طֱ˰أصĺ˵֮ҹ溢ͯҹ
벻ʡ嫵·ɾ˾Ϊκԭı䡣
һͣϰɫǧټҳģǶ̾·ް취ҪĮͿ߻ײԮҪʱ䣬ڰصĺ˵İΣõһɣ嫼ûκصľ;ܾˣʹ׼õ˵ȫ˷ˡ
ˣһģߵͷ밧Ұصĺ˰ɡ
뷢԰׵˹ڵ£ʯ˶ҪģȻ嫻ǲΪ̲סˣصĺ˻Թ޵ġ
һЦ˵ԻֱԹԵ±¡Թޣʵ

ȥ󲻾ãҲ뿪ڵԺ䣬صԼס
ݵĵȻǵ̬Ȳ䣬˺ˡ
ҵĲԼʼ£غļȫǰͽǵӴҲԼΪˣƾһ˱ⲻЦ𣿡


693 ʹ
һκƺЩ
֪ܶ࣬ȰȻҲпɺ֮ݵ˿ܻаϸҪСˡ
ᡣһǿĵǶҴӿຣγġ
ʱһ۵СһӼױ첽߽ԶԶʩһԱ飬б²ϸҵҪǰȥ
֪˱Ǿ˾ˣܿǾ˾˾ˣסϣԵԱ㡣
ʿѸ룬ʱѺʮĸһ̣СоһʮصĴӣڷǰɢһЩҺԣĻұ˴˹ϵ˼
ŭۿˣǵͷҳһεĵѺȥɣǴá
Ѻȥ๤ˣԱ˵һ䣬Űлл̨µĹ
Ҳķ¡ϣֵҵĸۡڣҲΣգųҲǼá
СߺϵɣȻϡ
ҧ촽

ûСںӱ飬汻嫻ؾˣԺԣϵʽ˵ûʲôŬıҪˣ֮ϻǣϰɫر
ǵκټҲȫͬˣ˥ܣߣ˶ϡ裬µĽֵϿˡ
ʢʱĬĮȲʮ򶡿ڣֱڰ𺹵ͳ֮£ߵغĮݼ𺹣ͬʱҲնóףΪеĹϵﴢ㣬Ҳ࣬ЩС壬ˣ˵ȸ壬ެ˵̶ӹެıߣʼͲذͺ˹صĿȨ˵̶ӶִܵǣɼǵӰж
ټǵõʱǽֵϵǷնӣȺѽֵܲ͸磬һӶӼױڳѲߣԿԲ۷ɴñĴԱֽڶǷǰ̨پ̨Ķλʱɴ͢ڶ
ɫĺȺ̨ǰѺ⼷ˣ𺹳ӹдĬظʱɹŵʵԶڶ֮ϣ¶ɹŲ˷ҪӰ׳ǰ䲼˷䣬ǲɹΰĳǳء
һжˣڽ뺹ǰֻôһ뷨
Ͱͼ̨˶ڣϢϰɫɫ쳣ѿ
ʹˡ
ϰɫ̨ɫӿѹסŭ̲ס̨Ǿ£ֻҪʮױɹ˵䱾赣ʲô
ų̀μǰ𺹵ĹɣҲĵ
ϰɫĵŵıѾִǲ֮⣬˵ҫҲҪˡ
ʲôµġٵǲǧ˶ѡ
̨ĬȻټ״ԸȤ֮˳
˴֮󣬿ŵһƬɫĺƺб֮̾һᣬ̲סڸޱϵĺ̨һŨ̵ûõķҲҳǳɼ˼ĺӺͰ𺹵

¬ǰһно
İݺᣬһСׯӳũ֮Уʱֲ˵ĺʱ򣬶ĲֶˣֻҪעͽˮһӾͿԿʼջ
յǸֱⶹͳǣȻཷԭҲӿʼֲֲˣ˿ϣƹϣӶУ۹ȥɫ
Ȼս¶ֲкܴӰ죬ԵдƬũﱻˣֻũﻹڸš
¬ڳ˵Ӱ
һ͵ĺ˴ˣΪͷȽ϶˴ŲݱñӣϿųͷһéݺԺǽСԺ˾ֱũʼݣϵĹӻвñºԵķٶ˵Ǹˡ
˳ݵӣ¬Ȼ˼ˣѾܾûĺ˴ľˡ
һЩ½ǳݵģǵϷһʵСӣһЩͰˮйͼԼſ̽¬ļǸоص˴ͬأһ̫ƽĴ֮䡣
¬ſӣָżӰ⼸յͷ˱ӣԼĵӡ
¬˳ָȥȻǿ⺺˵ľۼмͷͷͷСӣǵ͵ɹ˵ķ͡
ֵ˵ȫǰͽۼţı۸뿪ˡ
¬һͷνĵ£ô
һЦаڳˡ
µĸǿսǹһŴײطһ·ϣ˶ɱ²նѾǧ׼ڼξ϶㹻ˣ׼ֻ͹;׼ʯҷԤս½֮١
¬ֿµԴҲĿţΪֳɫ¼ڰĻһȹѫѫܲģĽԼҲ⡣
¶ʲôҲ֪Ĳ񣬵ɱ˲µϱתʵһ¡
ӵĻ¬İĲݸ³޺޵ĵյҫӳնԴߡ
Цǵҹʹɡ
һЦ˶֪ǹǵĽΪʲôΪҫѲµʹ
ǧ˵ĲӾ̶ʱսѾԱİٶˣսһٶˣٶһˣһǾ
ǵģǾ
ȵƣͺͽǹǻ׽ܣϾׯѵʱҲɣɱͳһ˵ĳܷΧҫõرݣһͶսζŽϵƴɱƣեһǲܱģսȻռƻսˣӾѹ£ҲǺ顣
ķս͸֧ȱˮ˵ĽҲͣĿ˵־
ҫĻ˵Ĳ¾飬ڲͣĶʹ֮²ŻᱻõܲסѹľͿ뿪صׯһʱ󣬵ŻǱŶӣһԼ
֡ƭ֮£¬Ķкüξҡ֪ΪʲôҪ뿪ʱ᲻Ŷӡ
ѾȫǰޱȽĻ飬ǹţžĵһǺܶˣ¬ڵĽʿǵһ뷨һޱȽ壬ǸоԼܳΪеһӶоޱԺһܲ뿪˾Զ࣬ٱΪսѣ¬һ뵽Լᱻ忪͸оޱʹ࣬ʹճΪڵģ
ӻؼҺƼ˶ϵˡ¬ĿЦ˵


694 
¬αȳǰһȦֲݷ˿̲ޱǿ޾־ݣҲûԭ峺ǻڵԴƣɱɣκ;һʹһͷǱشԱֻҪһͻᱩѣĳ֮£û˿ӳĲԷΧ
¬ֵܣ¬¬תս¬Ǿ٣¬ꢱҲֵܵԼ¬İȫԸЩȫ;ԻؼҵĵȻ¬ս;٣Ѿ㹻ˡ
¬Լֵܺ͸ĸʱΣҫ䡣
˵ˡۿǰЩͷĵҪ˱ԣǹŻŶԵһѫ£Ĳӻ𣿡
⻰ѾʱɲҪ˵¬ĵȻǾʿ˼
ģָ֣ǰһĵģʧˣǣ
¬ĺִе̽ǵȻԶָǵǵ͵ĵͲԶܾϸ£෴ĻۿһЩֲڵĸоǾƷǶ׬ǮƷҪֻҪʵýʵͿˡ
͸Զ¬ھƬһ˹Ȼޱΰ׳ĳǳأΡĳǳزͰԵƽϵ͵İصĳ£ǸоһĳǳػҪһЩ¬ڵĵطÿԿǽ¥ƺšϰȺͣڳǳ
ǰ¬ڵĸоӦúͼ̹ϿĪ˹Ƽⶥĵ¾ʿԶǺͼĸоֶЩˡ
ڲиžľǶΪĿ꣬Ͼһս¾ĬزҲһЩǳأĮйܲ𵤰ͺͼͼĿ׳ǣֵפڵİ׳ǵȵȣһǳضܺǱȣͺΪ黯ǵĴɹŲԭĵһ۳ǣҲɹĽɹŵͳģжĬزĮߵĴҲ䱻ʷֵǨɹҲڴ֮ⳡɹ˵սȷ˶ɹǨĳɹ
ĸпˡӵϽſڵ಻࣬û
ģ̫ԶˣĿ
¬ֹһ䣬ǰԸʵʵĹ۲
Ҳǹһŵķ񣬲һҪ¬Ķһ㣬յĳ졣

ٻصԼסʱٲĺ̺ʹΧ˹
үүһ꺺̱ϹϾĵ̨˵
̧һƤ˵̨Ƕд㣬ĻҶ˵ʲô
˵ɹ˺ܰ˵ʵ飬ûƭˡʵʵǴҲ˵ġ
ǰɣڳ˷˿
Դ壬һ˺ܽСĵʵ˵ϼŴˣ

˵
˲壡ԭƽͻȻŭù̴вҵȲͶ;ɱ֮˵ǺˣηһֻЦҴδ޳֮ˡ
¶֮ɫ
޷ٿο˵̨Ҳ뷨ӾۼǲŶʮأҪҲǻס˵ҿҲƵĶ࣬Ĳ˵Ĺ۸Уôɱ¾ˣ
ٵĻƵƵͷʵҲûаգǼȻѡҪԲĺǰοԼҲٵĻ

һ˵ؼһſؿڵͬɫľ棬Ϊ̫ãվڶ˼ûа취ǵĴò
˶ֻܿ˸ĹâͱķâӳؼǷĹâƺʢʱķ⣬죬ŤһЩޡ
ûͣ˶ڵһʱܵΣ
ǺϾǰǵĳǹбڲķһѪսɱĺۼƺĸɸɾһҲû£ֻһЩݹǹƺЩ죬ΪսֻòɾѪû׵ϴͱٷ˶ȻᱻһʣӰս𹦺ͼ͡
ɱ
һʿͶԼеָССĸڿлһߣһؿڡ
һ·ڣǴũﴦֲͻϮũ˺·˾ȫû뵽ͻȻ֣˶סˣָ֮˶ȷһ̾ǲſͶǹͷɸ̽Ƿ춯ذĲҺ·ߣڸԵķԺǰʼƴıӡ
ͶǹȻ壬ڡۡһǹѾ˵ؿ͸Ŵ͸ѪͶе˼˲ϢڱӿѪﲻͣ³ѪĭӣڵһСǰ䶯һ֮󣬱ǵˡ
ٸϵͶͶǹͶԲڻ̱ˡ
һСӱ²˹ǿǹ֮ϵɫû˿ԥҲЩ˵İͿ޺ʧӰ١
ƽߵһնǵĶݣʱʮѸ٣޴ӣũ﹡׷ɱֱ²ǺֻҪ߽һնȥڰΧҲһЩձڷ˵ӿɢӣϱߵϢѾû˿ʰƷǴţƥһܵĴ㣬ܶɴǳŽ֮ܳ˼Ⱥܶ࣬ԶԶܿȻԼҵձȼţȺߡ
һ˺εʹľ񣬰ǵľ񶼱ˣϳͷͷĳǿɱ¾Ѫ⣬ǰ޴ӣϵũ˵أ·ߣԺǽԵκαֵĵط
ֻиС˲ɱ¾ֻҪðͷǱɱ
еɫߵĴæҵĳС֮ûκǵ﹭ҲûжƷԭָֻ˽ſǰȱɹŵóóףٶɹȱپıףǵս־Ҳ˥ǿ簳Ҳֻڻشݹȣ֪²Ϊ֮̽˴и⻹ǼʢʱĬأڵĬؾǱǹһ쿪ֳֻܱĬάϵɱһϣ˺Сڰޱǿ԰٣ţʧһϣҲʧȥˣȥ궬ǾͲһЩȷʵ˺ܶţǺѱģǿܻٶľأҪĿ챻ˣţıߣȻ˵˶ɱţĵزǾ˵ĶҲԶˡ
ܶ˶֪ĶѰǵĵزǶ԰Ѿûκָˡ


695 
ʧȥȺǺʧȥ˷ݺأ˿֣ȴֻҲûУҪôҪôֻūҪôǶûбѡѡ
ǽϵĺ˿ǵı֣ҲǶߵɹȻҲڰرɱĺͺ̣ŷԣûκεԴնɱ֮ʱͳɡ
үүһʮĺſڳǽϷٴе㲻˵̨ǻ취𣿡
㲻˵ԣɱˣ
㣬·
ٲҳлΣɹһˣӦڻ׼ķʱҪˡ

ڿв˰ɱ¾֮вǰţԭعͶɱ¾ȥ
ûԥ֮˶ԭͣסˣû˸оԼӵĹЩɱ׷ɱ
Ӹ棬ԭع£ǻոտ񱼵ƴŴǿ˸˺Сûбɱɱȫӣرĺ£ӵԱΪ²ʱ̣ڼǰ˲ͣĴҽ
ܿǰ˶̧ͷ˵ЦǾȻڵģ̸ŵϵ߲ˣһһЩߣҲŽͣȻв̸ս£ǶоһսºսϱǻһЩ˵Ǽĵֿ˱߾ǺܽĵطʱֿȥˣǸоȤǵĻ˵ǣûлýǾͽˡ
ſڵϸо䣬κ첻һֱѧģ岻Ҫ˵ͳţҵɹ˱ȣǱѾЩİغҲԶԶ硣
ٵֶԼڰ̼ңСѧϰ֣ΪԼҵо׼첻Ӻȱʮſڵ֧ŵĶѾܲסϸ׾Ĳڲ˵ص֮Уغǰһ׷ʣһѬ˵ĶͷۻҪ޳Ȼսǵϵĺζ˵»żȻصδͶ˺ɱ¾첻ϵģҪȥͱ밴Щ˵ķԸȥſžſţǻȥ
гԹޣ游˵ǹŵײкͱ壬֤ʵ˴ǰӡЩǹɱȻͶߣĿԤııɱϧǾʹͷȣвͳޣҲֻѡ̡
ҲԹ游ڴ֮ǰвȰ˵뿪ԣǱ߾ǣɹҲȥȥԣرľɹ˶οԣʵԸǿˣĲԸԣҲսѡٷذءȥ͸˾ģԼҵȻҲô
ѡȻѡ񣬿ϧҪɹߣûܵ߿һ۵Ŵͷһŭ֮¸ɴ嶼Ѻȥ
ڵĽԼҵƨɣʵʵſڵϣ۵ȫҲұ任һ̬
ֲ֪˶ã˵ˣȫѺߡ
ǣʿ
ЩǸʿÿЦĿǵϻؾͰһӵķ²һˣ¬Լȥɿ๤ɡ
ȥġ
Ǹ¬ĵļΪ³һ䣬ʿҲΪ⣬ЦŲ뿪
죬׵ļҶֱ죬žһ˫ɫľѥԼǰĽŵļҺǰһһͷѾûԲոǸ¬ĵľ˷ԸԼ׽ȥ
һһҪӡ
Ͻġ¬ĽеΪ˷ֹܣ˶Ҫף
ǣǣүס
һ˵ǷֹߣȻͲҪɱˣԣȥδ²˵ľ˻ȻҲѪ˵Χ±ĵڰϢ붼ʹ࣬ոΪҪԼǰ˸
ȶǺˣɹŵؽԼѡ񡣡¬İһз²Լϣ˾ͲˣȫҪһߵŸϣһߴԾͰǵɹһ忴Ǻԣķ²ҪкһЩԣ˾ĵĹҪЩһ֮ͷţʱȥĶɡҪеҸ²ϸģĻɿµģܵģûбĴһɴʱйͷԼǣͲǹ£ԼҪɱˡʵѾˣŴլʺǱϾƭвѵԭֻҪһ޾ˣЩ²жҪ๤Ҳһ꣬۶ˡ
¬˵ʱѾΪͣϾǰһӺˣͱ²ּ껥ɱ֮½ɵȫͬ
ѾڲϣʱѾ˵ԼҪȥ๤Ļ¬ĻЦһĵè޺ӣٴȱ
⻰Ҳ˵ֻĬ
ʱǶվܵķ²ǧңڰصĺԭҲ࣬кüǧ˶ڰһЩ׼ɹĶǶ㵽ͷȥˡ
²ǵȻʮ׶񣬿ڱʱʲôҲ˲ˡ
ʱѾ¾£ĿǷƺҲδɹ˳ֻǱ˺˻ȻǾۼ˲ˡ
˹ƻʧϰɫǾۼ򶡣Ҳкüǧˣеı²Ѹٶ㵽˳ڳͷˣɹŸɫ׼һЩʯľһĶǴҪسǳˡ
ǽ˿Цð¬ĵȻĺΰҲкö౱²ƳǱܣʮ˻ǰʮһȺܵɽҰǣһ֧ǿŵľӣǿɹ˵ƶоţҪ˵սˡ¬ڵǹȴ˿ЩӴı²һȺȺķֻҪǹǽӵһӳܰȫߣһûս־ˣƴľģٻܸǹʧڵ⸱ģǺôˡ
ÿ˲ϵսѺſ޿ĸ뿪ǽʮ÷̫¾ܰá
ˣҲǴһֱӽƻŰе°ףǷԽԽˣ²оˣ²Ǻս⣬ֻǵĺҽжѡ
ǱţһһվãǵĲ¾ȻյĲǲܺ޷˵ֻҪԴͻյܣҴĻԽյԽڵ˶ܵ뷨ʵʵųɶ飬Ѻ뿪


696 ·;
Ϧ£ǵڳͷϿһ뿪뿪ĸ磬Ѻǵƺֻ׻޼ףûףǴƯľƷбųĻ北ƺһ߻л北ЩѺһıŲӵķ²뿪
ͷϵǿŷ²뿪мƺǿ˱Ѻˣڿ޺һ֮󣬸ʹȥæŽдҽȣɳеĴ٣ȥ˺ܶ࣬ҽæ
Ƕأԣǹڴǰþǰɱ¾˲ˣĺ²ǱץҲΪԷ߲ɱĻЩҲͳʬ塣
֮ⲻԶŰϰɫ̨ȴڳسǵ̬ǽ˿Цáݺ޵ڵɹɼ˼ͺҰζĺˣȻһȺɵľӱȵҪ̳أ

뿪ɣȻɱ̫ԩˡ
ţϻȥ׼˵ͶĲᱻɷ²ǰͰ
ԣҪĵ̰ҷȻҪˡŴȻϾҲ˳Ȼڡ
ģ˺޺޵Ŀ٣˸ƭˡ
ɲǡ
ٴûߵϼҲŭ𣬹һӣѹĸӼǳָٵıȻᱻȰ˵Ǳٵ˴ܣʱû˹£˶תͷ׷ԲԵͷš

ɫδʱĵѾ߳ʮ·
Ĵδ뵽ԼǱȻһôԶŶͻѡ·㱻ŲߣֻҪߵЩǰ˾ͻյ˻ᱻѺ͵ʿŹ򡭡
ע⵽ѾЩǹѺǣǻһװѺͣЩûףϵıر࣬ǻ量̵֧Ͷǹɸһı
Щ϶ЩаǺԣˣ²һЩȥھеģ˹ƻûٶȥҲǿȥûߵƽ£һʱͷ
һߺڣһߴЩˣȷʵЩ˵̬̫ǺԣľˣǵľֹоװЩȷʵǺԣɡ
֮ڵõϢĻᡣ
˶̱ڵϣĸоԼȿˣĵۣҲʹ
̲סЬӺӣϹȻѾĥˣѪ졣
һ·һĻЦСӣûˮݣŰɣӲҪöĽôҲá
ֻЦ⣬ô˵˼мĻ
СϸƤ⣬װ׾ģҾ׼ʮֲˬĿЦͭ󣬿ģɣǺˣһҲͷˡ
һҪ޳
½˵ѣڸĹľ˴ѵĿ֦ȼʮ𣬲ԭȺ̫࣬ЩҲǺ°ҹǹ˸ˣǰѺǹִУ²˵ģҲбҧģбǸʬģʧ˺ܶ࣬˾Ǳ߱ףѺͷ²һҪССġսɱ˵ĵȻˣҪûɱķ²ԴͭǱδºͻɹ¶ʯҪ²ʯеĹֿ϶㣬дķ²ѵ͹͵ǽ˾˾ȼü֮ͬǱ߲ǹӶ˺ܹ⣬Ѿӽݽߣļˣ̫󣬵طһۣʿ˿ãںԣķֺϵҲΪ£Ū²ֱ׬ˣһʡʮӲ˵ðŭͬһײķգֱ̫Ĺ
ǹһҲ룬ǱҪĻɱ¾ܵİ׳ӶץһЩ˾ʾɱ¾նף²ڼƹϸơ
ĵŵ˷ζ
ԣʿԵĺ˶֪飬Ҳ˵ǰ͵ͨȤţϾļڳԺϴûܹίЩ˵ԣıٶԣֲ߲˺ˮĹͷɳԣʱ۷죬ˮ
˰·۵İ֮ŵ㷹㣬ĵĶӴһ
ܣЩֲͨũСǷƽиӿĴ˵ǸСү˼ôܸǳԵģ
ǰһɥĵɣ˵ߵͭжأһʮ칦ҲˣֻҪˮȣܲġ
ˮҲûаһʼ˵һǵĵүүǱ²ץԭϵģѹûиʳˮҲǡ·͸ȣ·Ͳܣһ˱ץԭʱֻʣ¼ǧˣ·һ롣
ģ˲ĵҪ˵
ֻҪҪϺȡиһӶݺݵĶģŭĵСӣϸƤģ·Ҳ죬·ϰ˼ΣӡҪ㻹Ҿǰ
²ǿ϶Ͻ˽ģҲŻģ֪ԷԼĻŵĹǺգỨϽӦţ˼ģҲŤתͷǸζ״ĺӶЩ˼ֹģƵģûӵķ
ôһ䣬Ҳ˶̲סҿźӶˣ˵ȥҲ֪
İɡӵԣ˵㻰ҸպһүˣЩɢ£ɨ꣬Ьһ࣬Ҳᵽꢱȥ˻ϴ·һࡣԺסǺԣţ˵䲻յĻǱڼʱǿЩء
ԣĲǲûɵģ⻰ȻЦԴǾͺãЩ࣬͵ȥ˼Ұ﹤ȥˡ
ҪֵҲһʱ䣬͹ȥˡ
ԶͬһԸоЩҲ̫Ʊˣ糿ԣ嫻ƿڴʮأȻǳת̬ȣҲ̫ˡ
ÿ飬ˮˮһװˣˮԴԼװˮ
ǳԱˣڳĶصıš
Ǹ²Ƕˮ˶˴죬ԼһˮȻ޿ڸпԣֱһõۣһڸв²˳˺⣬ҲԲξ


697 ũ
죬ÿ˶Եʮֿ٣¶̰ӵɣܶھͰԼıӳ꣬Ȼ۰Ͱ͵Ŀűˡ
Ŀʼ˹˹ĵĳţֱ˶ԼıӿֻǽάܵںܺܶСҲԲʳˮ͸ʳʮֳʱձ±ԱʱҲˮȺ͵ʶʮȱӶԺܶ׳˵Ǽڵ£ļ״ٵ飬ҲǾٰԼ¡Ȼҭˡ
˸Ͻ˯£ֵҹصȺغȽţߺУ׻мг̵ǸϽ˯ˡ
óϣʱҲûˡ
ĻΪԼ˯ţĻЩΣܻⷢԼߣЩɶͽһֱ֮Ǳһƹ̾ͻ˯ȥˡ

յԶǴɫǦҲһ˲䡣
ɫƲ̱˻ɫȻǺɫմ׹Ȼ˿߰˸š
ڲԭĵط֮޷Ŵˡ
ΪۿȥһƬżŵĳ˲ݺ͹ľĻҰ˾סг򣬴䣬̴ǻıҲ˺֮ܶȻ֮ԵޱӴޱȿֲ޵Ĳԭ֮ϣ֮һ㣬֮ʱһֱߵĶ鼸ҪͣסˣǲţǰͷӿǰС
ʮĳ;棬ѾһȦԭݵĿΣЩԭ׳ʵĺҲ࣬ϾͳԸɱӺˮڲҲûУڵʱǱСӣСΣÿÿԷһСΣȻĻ˶ܼȥˡ
Ǽߣڵд֮ǵ۶ʪ͸ˣôʱѾļԭǶߵͷ󺹣ˮ֮˶оһô䡣
ͷţżȻһ̧ͷʱоԣͣ
ôһͣǶסˣӲӱһգһɾҪʹġ
ǰͷǰͷǰͷ
ָǰ
Ƕ˳ۿȥʱҲŷǰβԡ
ǰͷǴƬƬũ
ڲԭҲûУǲΣرϾΧģɢĺ˴˰˴أɹ˵Ĺ滮ֻǰѺԭٳũﻮ˶ѡǰũһۿߣİһоͷĸо
ũм䣬о͵ĵ·ǿ䴩У﹡ͨУԵĿڳĹǴںֻҪûͿԿ㹻ˮԴ
ԵģںӱдݴˮӴޱȵ˫ЩͣתѺˮ뵽ݺύĹͷ
ũǰԶо̨ձͣĳ֣һǱҲԼ¶ˣ˽еǴںӱˣûбͭǱ߰
˵ͭϣںӱСںӱһ·ƽߣҾ˵զԾ
ǰǴֵأ
ֵغðֵؾͲˡ
˶ظĸо
ͭﲻ¶ڿʯǰ¯£ǰ̧ͭûһ׮ʡģԵĿ϶ֲԣ˺ãһҪǱȥȥ˵Ҫ¾йͭˮƽһ㣬׳£Ҳڳһֱ峯ͭĿɼͻƣͭΪӣ൱ѾʼúܶЧİ취ˮֵĵһ׮;Ǹͭȿ󾮳ˮڵĺԣͭѾã¾˿϶Σգһ뵽ҪðΣ뵽ĵصЩ²Ǹо
һǵô˴Ƕһĸо
ҲظܺԼͭͷȻֵһҲᣬɺôԼѧϰķΧ֮ڣ
ܺáٲĵ˵ԭͭǱ߸ȱ֣ǶǺˣ׻Ƶ뻹ˡǿַۣũׯֵغЩۣǻʵӳҲģŪնʱҲˡ˵ǸϽǰġ
ĵлϲǼӿŲһֱǰǰ˺ܾ֮Žũʱ̨ҲȴǰҪܼܶ࣬ܶһֱŴںӱ֪ǼǱߵĶ̨ҲܼǺԣսԭ޵һʯúڼ棬ԼǧӲǿסʮɹΧǰɹŵĴͷβûиǿհܵʮңҲɾ˼ĺպ
¢ĺø߰ͻȻֵɶ
ǲˣҲǶӡ
˵ԣҪڴͬˮ⣿
˵ƨˮˮûˮʲô֣
ǰũȷʵЩصĺֵĲͬ¢ܸߣҲԿĳշҪĸߣڲԶĶﶼóͷȥ³ӲݣҲ
ۿȥĿ֮ũҳȹ߶ȫ
ߵ꺺һ˵ĵĹ߻ȫǲˡ
һĵͷ˻³ԿҿµӣǰŪأù¾Ͳۡ
ǲֵɶĵҪǲŪǾˡ
˶д˵ģũмĴϣԿĳЩضǷ˲ģȵջģӦǶ飬ѴƬĲƤճɽڣֳ˲ݻȻһĶһĶĿؿ飬ڳʣڳ¢Щߵĵ·ʯѹƽģȻª߻ˮˮԭƽ̹ĵƣЩˮˮصٵ·ںһЩˮϾڿˮˮˮλҲߡ
ԿĳЩزѴҲҪķѲٵǮ
صĹģҲСˣٻʮʱͣǰЩũڰǰǻߵĲԭ
ǲͣķ̾͸пв˵ԼûƣһǸձӶĳǵũҪǲ»ܶ˺޲ȵͷȥ
ũƵ˶̧ͷЩ²Ѿץ˲˹ֻк˷²Ѻ⵽ߣߵĿѻԭвǰصĺˣϸţȻڷ²п˲ˡ
ũ÷²Ȥ
ֻһʱ䣬ǻǹ͹ǰȴ˷²
²Ǹоѿ̲סǴߵ顣
صġһعũеԵĲ統ģڼҺãٶиϡһ⣬ӱڼĶࡣĵؿһҪͷ˵ı׼ŪãȻĻǿ۹ǮǾҪƤˡҪܣٻũߣؿ飬Ҫɱͷģɱ𷸺ͿڰҲǸ²ֵأճɴߣĹǮɱڼֵǿĶ࣬ǷͿҪ׸һ꣬һ׬Ǯˡ


698 
²ȶǴͷɥһ£˼ڵ׬Ǯȴǲķ²֣ǲеĴˡ
ʱԶͻȻŷɳ۶
ѺǵǶǽмģĸϽӭȥ
ļװԺͨʿͬɫؿڴǺɫ£ŴɫĶ񣬿ݣͨҲ˼ֹ
ԽһЩĳҲǾþɳľϱ϶Ƿ˪֮ɫμȻɱ
һȺѺͷ²϶Щη֮ɫǴǰںɫ˺ܶࡣ
ȫվ·ߣļ£Ҫվڱ߱ߡ
ٲžվ·ߣҪվ·䡣
ǻæԸһߣе顣
ǺǰһڶѲһ󣬼ǰŰಽľְֿ֣ͣ䣬ϸĴŷ²ǡ
ٹһᣬһٴһСϹʱľǸϽӭȥһš
ע⵽ӸľκܸߣҲͶʮӣɨʱ˸оʵʵ壬סͷܶ˶һǵӼҲǸϽͷ
̴˾Ǵǰվۣʵϲ£ӹﾴͳ嫣оԼʺϵһ̴٣;صǹȻн鵵Щ£ⶼ̴ٵĲ£Ҫʱ̹עű̲ŵ½չһЩʽıƷǹ뽻嫵İͷǺ;ӽҪһͻ嫶Բӵƿز˵Цģ̨ʮɽƤûа취²ĵؽÿӼĴϢû嫵ľκ˲öսʱӵٻȨ嫲ԽָһӳָӣƽʱפѵʱκһһжӵȨҲûУǾ˾ȨޣҲְԱš
˾ҲһְԱҲвְľ٣ܹ˲սľ˳۾ͿԵ˾ְҲɨä͸߼ޣչѣһЩսḻְǲı˾мЩշĻֺܸߵˣЩְٸʺϾ˾ĸλ
ƽʱĹѾæµˣ嫳ʱξǸȫ̴ӹְְʵھֵ£ոյļеھֵˣ̴ڻĻߣھֵλأҲڷ֮嫳ͷ̴ֽٵλϣ̶ȵıΡ
˵ְʹܵν£ֻҪ嫱˶ǵΣЩ˵ҳϾͲܵ˿Ӱ졣
ˣһڻ˹ˣ˵ͷ
²̵ĵͷȥֹһ󣬸ܼ۽ǵ⿴򶫱ߵķ
ԼʮĶϹһЩҲܶࡣ
һʮģꡭʵĻǸ߹嫵䣬һڲԭϱ࣬Ҳ嫵°˶룬˿˺ܶࡣںԣڲ뵽嫵䣬뵽Ҳһԭ˻ᣡ
ʱֻǾȨ͹־κָȻ嫵Ҳ㹻죬һþλ֮Ȼγɵϡ
ĵУȴһòͨĸߴֻ꣬Ŀתʱ˿ʱŸоȻھͶǱʣֻнĽӴʱŻ˸ܵϵλȨƣη֮С
һжӵѺͷ˵Ȼųһķ²
嫺ͿһѲŸ¿ĶӴںӱһѾ½˶ʮĶأҲˣĿǰǿֵˣһʺϵػֱֲ޻ĵؿֶӻǱũʱʲôջҲûˣʮĶأȫ׵ˮ̣ȥ׵ֽԭ㿪ĸµʱ䣬ˣЩʵʱһ£ڴ֮ǰǴḶ́ס㣬ʵһЩͨеĴˮ̣ˮڼµʱЩ£޷ǾǼ׳͹ꢱ̲ӵϣ˵ԭϵһǴ޵УһŰֽϷչ˹ģȥľѾ˷츲صı仯кѧԺҲĳȡ
ѲеںӱҲũľͷˣϵطǳɫͺɫľǽսʵͭҲھڣڴɽѹС㼸ɽľ̨ƴж²ǴҵĻȥͭ⣬ͭʮҪ
ĹȻ㡣ü˴ӷ²һָۣũһƬҲ޻ǿġ
жһ˾ԱһҪҪƽֱظ̫ǳڸϵ粻һߵĲã¾ͲҪָˡ
ǣĽ̻ҵһμǡ˾Աݵġ
šеͷǷ˪֮ɫ۽ǵҲ࣬ɫǽĺںɫׯʱİɫƤҪԵý࣬òҲǼõӣÿܵĶ࣬ߵ·࣬ϾҪũﳣ߶Ծ״̬嶼һѵ״̬
ֵӳˣҪ᲻ðΣҷԸıγܵӣǧҪ̫̫ܣ̫ܣղ㣬Ҳ͸ø賤ã٣仨ҡ
ǣ˾Աٰݡ
ũҲΧԿ۹⿴ſС
ǲôũģֻǺϸףڴмӣǳűʸдĥģĵطͿĥĺۼİֵϼֱһĴڣ˵ںԣڲũصδ嫣ӦһֱƵġ
²вٶǵɴۣǵȻҲ˵еһε濴ǸǾ𺳣
̫ˣ࣬˵ڵϡ
оǷ溦ҲҪСġ
˵˼䣬һֱĵţûбֳ˿Ĳͷһ̣вǾԵǡ
õˡ
н֮תͷǸ⡣
޷嫹εı飺ԭҳźһѲеģԼҵô
Ѳй֮ͭСںӱ˶ݵִ֣ͣûд̫ãžһ·Уִںӱٵּ˺ͱ層۲˿ߵȲĶԿĳǱߵĶҲСǱ˴·ߣǱ߿϶Ҳ֪Ѿʼˣȥȫͬ׺̨̨ȫûн˼ûļ෴ǣ߲پۼ൱ףһ·ȥˡ


699 
ں壬˺Ƶĵ򣬻жӣɽڵĿҪôֱӷҪôҲЩطһҲȺձֱӷĵطڵصĴСɹŲԭҲһСƬط˴֣Ҳ˵˿߷ĳ⡣
˼Ǻˡ߲ٽĬزԣսˣ
仯ʮֵùעϰɫ˻δ֪ߵı仯
ͷ˺ͱһ˷ֻصںӱȻǺͿһĴũĿΣȻҲҪ·ˮ̨رڱꢱӼ˾Ա͹˾߲㣬Ǹĺ̴ȵȡ
ҪͣĴӹͽĹ飬ڲԭһ٣ԣ̯ԽԽԶĵطԶ̨壬ͷ飬ͳеܶҪ࣬ܶҲҪæµĶˡ
ˡ嫶Ѻ͵ľٵѾǿƵĸأ²ҲǾˣֻ˺ũ񣬿ԽˣϾÿࡣ
ǣˡٴȥ졣
²ǷͳĻ̬ܸоĳԣȻǷۣٲŰǣǰܶ˵ĻͿ࣬º󱻻ҪĻֱӱɱĺãʡܿ࣬ڿֵǲˡ
Ҫߵл嫣Ǻֹסˡ
ͻȻЩôģ
ô
оа˵ӡ
ľˡɫǻЩë⵹ġǾ˺ԣĿΪľˡǳװϺͨͬǽǸɧţλѺͷ²ǵǵĻúͣߣԭǾͲôӲ̡
ˡ¶Ȼ顣
΢ЦšȻûаȫʵ߿Ϸӡ
Ҫ˵˾ĸ֣ɱӡ
ĬغͰҪǣδĮײǱߵսҲҪǡԭϵսǵǿȵģװͱǿ𵽱ǹãҲ嫺;˾ҪľϡڲԭɱӣľҲʵģûбҪðַա
ҪǴ٣ȻڸһЩĺֺݣƽʱԾ;ͲôӵĴͷȻ֧ӻܵϸľƣһֻҪںԣϵڴڣ˵޿ΥֵɣɱҲҪھΧ֮£Υɱ˽ߣضܵĳͷ
֧ҫżٵĽ飬Լӿ֮ͬˣ˾ҲٶѡֻһӵıƣϾԣһȺףܻһЩͶı²һЩ⺷˼УȽϸ;ѵȻټ֮С
֧Ҳһ˫н˾вĴǣִؾͶɻ
嫵ľڵȻɱɱ⣬Ϊ˱֤ӵľάϸľͣôһ֧еľҲͲɱˡ
ͷ۵ľǻҵʵѡ֧³飬ҫҪǹţǸҪŵľҲôʺϡѾвٲ٣ڵ뷨ŸкͻѵǿſԴ࣬һҲԱ룬֧ӿԸĳŵսʽԲǹսʽƶоǹžؼϣʮ͵ʮ͵ŷ֣ȫˡ
嫺֪֪֮Լһŵľͳ˧ԾѧδѾţµͳ˧ҲδжһȺŷɵľţܱڵľѧУѧϰǿȥ֧עص֯ԣװѵУЩҲͨԼļʹߵʵΣͨ𽥳Ϊһ׵ϵ
Ȼʷ֤˺ЧĶþˣѵһ˻ʷ϶Щľ¼ҸǿԼһԴŪȫµľϵ
ʱӱ̳һӱ߷ɳ۶嫽ǰطȭˣ²ʹˣʾ£Ӽǣ
΢Цˣϴͷһβ֪˭
һοĵǰĩԲԭñʱû뵽ʱܵ˵ز
嫶ɣ
ǣˣ
һسСӣڲξʱ䲻ұǰأֻĹӵĵתƥһУƥѸٱԶֶǼΪƯһкúȲ
嫺Ϳ̸Ż֮ǰѻǲشģУ·޲ֿ⣬ͷϣʼڲԭѻ£ʣΪ쵽һֵĿѻ׼û
Ĵĳ㣬еͺڷҲûĻѳĻĵؿܾʹﵽʮĶ꣬Ӧþ͹Ķˡ
⻹ΪҪ·ˮˮ̣ϣز˵ڳ¢㿪ĳɹ׹̣ԣٶѾˡ
̸ΪҪҲֱܼŷһ֧ʮ˵ӽ
һӵһһжӵԱʮ˵ı²ǺʤԵģؼЩ²Ȼףϲûֻ˱С﹭Ҳֻ;ǴõģǱ˲в֮ĵ̬ȣǻΧ£˹ȥס˴󲿷ˣֻһ²˹
ǰض̨ǣߵĽۼ⣬һ۾˳
ضɹӢ۵˼ʹó̶ȼߣܶɹϲСȡ֣ǰİضѾǸĺˣתȣϻǺƤӣͷźӧñһƤЩʱ̨ܿƣüͷ԰ס
ϰضϰɫôˡ
¶Цݣǰӭ̬
ضѹ岿̨ľĻ̨嫶ε岿ͣ˴Ϥˣ鲢ͷɹ˵׺ҲδҰͬʱҲǰ߹ĴӺͶѵϼơ
û취ϰضȡñӣְأ嫾˸
ܵ˿Ŀɵˣһɹ̨Ѫ߹ɹŹ壬ü԰׵̨˾һ˺
һһĸоӿͷ
ǵһԼͷɹ̨ҲΧԵС̨ĺ岿̨ľѣҲǴӺ֮һĳɼ˼ƽĳԱԼ


700 ũ
嫲壬Ѫ˲νѪ෴ԼЩ⡣ʱ뼸ļֵ۲ͬң壬ѪЩͨмӰע⵽ڰضʱЩ²ũɴۣĲҲеĿĸоУһƽ϶Щ֮ɫ
ͱ²˶ٶ꣬ͷһͨٵͷɹ̨ء
嫰ס飬΢Цŵض̨лֱ˵ɣһԣûҪ̫Ƚˡ
ض̾ϢһֺγӣƱǿȻ岿طΪԣѺùϵûܵصɧţÿ춼ѵǼǳֿȭֻſµƥûձûȺ˱Ⱥ˵ؤ磬岿طҲû̫ˣֻܿǰ뿪ҲݵĵطЩ˺Ѱһɹ˵Ķֲ࣬µʧѾ㹻ʹˡ
ϰɫҵǣضû̸˼ֻúֱ׵˵ǲȥˣһָԭͨ˺ùϵɡ
ǣҲǡֱӵûô˵顣
£˿ûп˼ֱӽаضһ㣺ɽôǰˣӵʣǾڴʯĳ
Ȼǲض̲סɵԭޱĻǰ
Ҳв̶ӵİȫˡȻһ䣬̲סض֮ô̸һ仰ɣڴڵڣȻȥûдǵĽ͵ľˡ
˶ԴܵкܶҲвģĶСŷ룬һ仰ʱ˶¶˻Цݡ
ضЩŭļ󣬽ű嫵һ仰˵ɹʵҲǾηģǿǾͳǾɱ嫵Ļĺܺá
ðɣضҾ͵ģϰɫ̨˼ǳǺͰ⣬ںԣռĵطԹСԺ˫Ѻãͨóףɹ˺ͺ˿ѺദڲԭϺദ
Բ𡣡嫵ͬ⡣
ΪʲôضеѾǧ֮صĲݳʧȥ԰ûа취ø˰
ϴٹʱ϶źˣҲ˫ԱȺĽײĮûȫԱв˵˱ˣ岿ǱΪľ̨ȥѾʧȥĹǣûжսϰɫĴ϶ȼˣҪȻἱ͵ġ
ȻҲһַǾϰɫ㣬ڵֻԻԼ
ضȥϰɫ΢ЦŵҪôɢڣǰҷ䣬ҪôҵȺĴǰս
ðɡضñӣϻ֣ص飺ŴˣҲʱ顣
һġϻǹŶħ΢ЦѲˡ
⻰ʾΪǿţضϸӲǵĹֽУתȥ
ЩĵʵĿǰ̬˵㲻ˣʡپء
ϰɫƭء嫹ЦŲţڵͼһ·ôϢ߲֮ʱ㿴ɣɫȻʮ־ɵġ

ضϢʱϰɫȷʵ־ɥ
Į̇Ͱͼ̨˵ɫҲȥʱףԣθڱҪĶࡣ
һɽϣǴɽɽӲݣǽ²ԶʵǶӣֱµĻӦżҿڻǼķ򡭡ԣǿ߲ĵˡ
һЩǶĵ̣ҲأĵطǴһĲѾɢˣвأڿ˵ĵ̻Ϊ߲أ˵Դͬ
ϰɫָŲԶձ˼ĵ߲ĬҪԣĶడ
ǰ̨ưͬһ·ձãȺ׳룬ձвþߡ˵մ˺ʹĹ⣬Ӧûˡ
Ǻ嫴ȥľ̨߷ߵĵ׺̨ȴһֱóף˺ԣǻкСˣǵĲڿɳӣȴ͡
ҲҪ˵ˡϰɫһõĵǿѰġ
ǰ̨ӵǧϵʵĴ̨ˣĬصĶһֱʧڲķѼϲս£ϰɫյȫڲ࣬лкܶˣսʮޣҾǳжҲͨ񣬲ΪǻΪǿսʿʵҲܴһ˳̣˶ʱԶԲΪĴγɾ޴ѹȣҲͽ˶ˡ
ԣڲԭϵս˵һ㣬ҲǽɹǿĻƤϰɫ˶ԼͷĹ㡣
Ҫҫֻǧ˵ǹϰɫͷҲͰǧˣпɳƾֻǧˣ˫ʵ࣬ҫһʹȥϰɫǧҲδصסҺԣ·
ĬľɧͳʵĲΪһ·ԿߵɧҫľʱͿռ䣬˶ˡ
ûǿԮǰ֣ϰɫоԼҲ֧Ųȥˡ
Ͱ֮ӲϵձϵȺͬϵİһų˻˵̬ݵȺȺĳϤİϰɫͻȻеĸо
е̨ϵϰɫ࣬Ǳǿ˼԰ũҲǱ۸˵Сϱÿϵ鶼ίͷŭĸо
̨̲סʵ̫۸ˡ
ǿˡ
ԣһȺǱס
찡ѵͽǸ岻ʵͽڲԭϳ𣿡
һȺ̨̲סԹ
ˣѧĺ͸һ̨ضôʱ𺹵ˣΧʦս£лЩ̲סɹ˲ǿȻᱻ˼۸ţǵҲµһУֻǺ˵
̨˵Ҳǵ㣬һ¶θо
ˣ׺̨ˡ
Զ̽ٷأԶĵƽϿ̳ϰɫ񣬶ҵֻҪ˵׺̨֧ǣлͼͻũ֧֣Կһս
ǣũ
ϰɫѾΪũûа취ƺܶ˻ԳƼũûʲôûв
ũǸǴ󺹵ĸ֣ӺַʱĬǸ˰𺹣˹лҲǿߺͰصȲǶַ˼ũΪĸ֡


701 ʵ
׺̨ǸĶϰɫԲסûа취ˡ
׺̨ڶĿ̨߲ǣһλ濦ȷʵ˳⣬ɳûа취ϰɫɫȵ˵սʱҪѿ֡
ȫָǰ׺̨ȴ˵Ľ
׺ҲǸ⣬·ͻȻҲ˵ǱȻ֮£ֵǿ߶вһ̨Ļع˵Ǹأ˫ı߾ѾСģĳͻֻԱûа취ǰ
ϰɫǿ˵ʵҲðǣҲѱ
ڳ̨һЦ
Ǹص̨֮ɫҲû뵽ԼŲĳߣһϵвĺ
ʣֵǴӺͰ֮нȡĵɹŴ󺹣һҪɹ߳ĳΣԣõİ취ʵǵܵ˼ˡ
ֵ֮ͱ̫һ·׷˹Ϊź۲
Ů˵вֵõİ취ǾܵĴԼˡ
⼸ͣв۽ƶߺͰ³ƶߣҲԼĸǿѹȺ裬ֵ಻ľٴ£ɹŸѾͲ£ʿ߲Ĳ߾һӡ
سֵ֮뿦߲ηģսڲǨ󣬿߲鸽Ů棬СĬزֵ𣬿˵ֵ޴ʡ˲飬ֵǨǰֻпƶΪͺ̫˺ùϵɹŲ䶼ڹ۷ɫѣǨɹŸ˺սջֵ̫ʱɹŲվ˺һߣԭӰ㱻׷𣬶ŴԵȮԼĳ䣬еɹŲ䶼վ˺һߣֵĲŮҲ˻̫֪ɹŴжôʧܡ
ֵڼͻȴһʵвɹŸȲ̫ˣֵǴ󺹹ĵλҲɣɱʱѾȫ⵼ɹŸԲɽʱţ´ʱİ׺̨ҲԼֵĶ֣ȻֻҪֵʲһҪȥܳŶþҪŶá
Ҳˡصǰ󺹺Ϳƶߵİ°̸̨Упƶ¹鸽ŮǱçŶ̩ǧǰ󺹲ڴʱŮ˽սʲߣ̨֮ʲ鸽Ů棬ͷͷöء
Уֵʲ֮ǰ˵Ů淽ٳҪ׿ͼ̨ʲ佻ս̨ѾԮɽͰ˶пһۼʮнսڣ´󺹳ﲻдɱǰ
Ըˡ׺̨һεĵӲǺܺãƽẓ́Įҵȶ£Ů˵ѹ˼ȡһֱ˵ʲôϳֹдʵֹۣһˡεôҵȴ⡣󺹵˼ǷŮ˲ܣǡ
ϰɫ˾һΣԭϵ˺ͳͻϣȻɹѾɢ˼꣬ȱһͳĺӺ֮ʱжݵͳһԭʵǵعϡַƶ¿ɱһʱҳϣʱ˸ǱȻ֮£ԭֵƾʹλԼԴӼǰֵڻƽ̵ڸ̨ţʹԭϵǡ󺹡߶˳ƽ̣ẓ́뻹Żƽֵ̣ٴСӶʵû˿ת䣬෴תͥʹ£ֵͲҲûˡ
׺̨ŷ죬еĲŷ̻ƽ̵Ĳ죬ɫĵ̺ͻƽ֮ԭǹС£ȴӰ쵽ɹŸĽȵֻųɨ֮£˸п꣡
֪˵ʲôǺá

ƣһ΢춯ȻǼżʲôҲûˡ
⣬ĵ˵ͷ
ͼûлͷֻһ
ܿ촫죬ȻǷƤҵһʮĲıߵǰչ˾õͼ

һУתͷĻǵǲھ
жӵԭ϶ػɴκɹ˵ɱƴ֧鼸ûмԱֻһùļһ̰죬ӪʱԼһհεİĢΪ޶Ģ϶̫󣬵˺ӾҽʱѾҩʯѾˡ
һ˯ʱСˤСȣǰ챻䰲غӵһԭʼ²ҩ壬ｻչˡ
Ǵʮɽһ·򣬴㴩ƶ߲ĵڿ岿ȥȼԣǱߵٶһֹһʮɽ˳ɽһע⣬ԻӵˣһҪʵսжûа취ѵսֻڲϵʵսвŻʹΪľ
жӳһۣЦĵͷǲľ׺ӣ
ˡ޵жӳܿ԰ƽʱûٿͼɡ
ͼҲǺԣǵı޿ΣЩı˾ͼֵŬĿãԭеݸصͼ޸ģڱĴ󲿷ݵ¿ͻƣԲԭ͵ɶʵصūɶ˾طרԱп⡣
ЩͼԺԣͼָûκѣһ·ƶߺŮ˵ĵؽ磬Ǹɹ򱱣ǸŮŮĶ򱱷Ϊó׹ϵĴڣԣĻͼԱﶼܳԵĿ⼸ͼһֱûֹͣǲǲǲı٣ͼǱ޵ĻΣ֪жսպֺܴϱսڿͼһű޿ϣûа취ֻּܵľʿͼԶܵ٣嫶µ棬һЩҲȫûжκһ˼
չһЦûǫ˼˳ĻͰԼѧϰľһ
˶֪СжӳƢǻɰ뻷жӳţÿ϶֮ɫ
ˣаײ˵ˡָָǰʵĴӣ˵̩ķأ϶֪Ǻδ
һǵĵӦǴ˾ʵء
ඣҲǸӵɫ̫ĻʵǺͿ
ںǳڴʱȺǴ˾̩գ̩࣬ǱΪɹŲ䣬ԪĩʱͶ˴ܷ⣬֮ʱʱĳʵΪ˵õɹ֧֣ŵѴ˾طѳɹ󣬳ҪڣȻɣһֱֵʱڣսջûа취룬Ǵ˾һֱּɱǽĵ¹ɹУϷľɷݵȴ̫߻ʵʱӪıǽ֮ẉ̂ȫˡ


702 ĺ
Ǻõط
֪ʱܽ˵Ҵͼ֮ڣ
жӳ̰Ŀǰľɫ
߰ĴӿҲȥͷˮܿҲƬĲݵӰˮںˮƮҡţǴƬĲԭ͵ͰľţڸǰӳƬĴɽһۿͷ
ɽأ֣ԭӵĵΣзḻĿأҲԺũҲֲɹ˵ƴҲҪ
俴˿ͼֵһֱ߾Ǹʺӣξ۽ŵӣګӶӣڸӣˮݷïĺõطɽؼ٣ƽԭģӱȫЩƤӣ̣˺õط
˵ĵطƽԭݺᣬжӾƽԭɻ۽󽭳̶ɣټϾǺںҲǺպĺڵطũԴֻУĺԴʱȻδĴŮأֻĶ״˵δĲؽסΪǺܶಿҲ걸ʻ١
ǾĽɫ续ĵطٶǰڴ˹վЩΪ٣ūɶ˾
ǰҹܾôˡһƤЦĳ̬˵
ĹĶ£ԣľǳ⣬һҪָūɶ˾ʵء
Ҫһһڵĳԣ·һһߡȫӪ쿪ʼϷǰУģһαٸ²׷ǻûԹôĿ

³˻¸Ұ
Ƴһϣۿǰ糱ˮӿ
زʮһȺƺһۿߣǿзֽУеı˵һ˵ԶԶֻǧ˵Ů֮ϣĲԭҲʺɱǰ³ɹƺγһ񳱣Ҫǰ⼸ǧŮ˳ĭ
սˡһԵİЦŵǰС治ɣ
šƵͷ˵δرȵĹﲿǿʲô
ƶŵļױԲս¹вԸսƵǰ֮ǰҪ̨ǰ¹
˴γ˱Ѿ˵ڿ岿ǰ³˾岿֮һʵǴƵǰЩ³زеĳжƾǰ֮С
ҪҲˡüѡ
Ѿ˼ʮ䱸ȴһͻȻˡ
ˡҲһ̾ǵ̣̾пʱҲһֻʳ˵ͻ
Ǵ߾ĶΣҲǴƺͰʱż
ʮ꣬궼ʲܴ߾ڱ߿𳴻ηͬʱŮǱȴǴսӢ֮
պգŴŮʣȻ³زĮ̇Ѿʲ֣ȴӰ˵仹ǼɵŮ˵ʵûʱھ¶ġ
ڿ岿ԳΪ⿹ŮֵȨްĳ̨ѾǷӦٶ۵Ĵĺˡ
ŻɫĹǳǰ³زԽԽͷϵñϵĺӧ¶ţƬĺӧͬոŵʻ֮ǹìź⣬ͬɫϵŮͳ
Ů˼ȫս䣬رǰŵױǣǰ׼׺׻ףȫǴ춡ľʿӳʱ˿ȵվסţ춡ǺһЩŮ첽ǰǰľ׮бǰٲңͬʱһЩ޼Щ¾Ϳٽĳȥ
ױǽܵһеĳǹܼɭְǰչڼױǱŹĹ춡ǡ
˶ƽʱѵʱжվһεһԲСεԲ˴͵ڴܱ߮Ҫʹױɡ
ÿǰͷĶǰ׼ףףվ࣬׳ʲ⣬ðʲ⣬ţ¼¾ţ¼棬¾棬÷¾ֱɽ桭
ȣ
ɹ˵ǰʱеױǷŭ
ܿһ嵽˽ǰսвٲȵϰкұܣԼУɹеֿʼɳۣ¹
ǵļ̫̫Ȼ׼ͷܺã̫ֻҪһͷ̾Щʸ
ɹǰῪЩ׮ͨѡɹŹǶǾмǰ壬ƽƵϰҲЩʧˣ׮˹ڵϣŵ̤һ̯ࡣ
вƥѪ죬в˺ױӿ
ʱŮ˿ʼˡ
·ûı꣬Ҳͻɽ飬ͻȻɹ˽Ĵ
ʸɹͷϣƽؼͷ˲䴩͸ٺݺݵʿĶͷơһ·ͷһѪмʿûзκ죬̾һһ㣬صڵϡ
ʸ䣬ʿǰ޼ϣƼ׶룬߹ǣࡣ
ļͨͷϣϣȲܼļ֮ǼκλöмؼļͷɵƿƤ͹֮С
սҲ׷мʿмڲҺͬʱƥҲ
ǼʸͻȻһӴӲݡ
͵ļԴŮһֵľ䣬ǲ׼Ҳķɿ죬Ĵ£ɹ˵ʿǻԵġ
Ůʱ׼̶ĵˣԲŶ˻ѸٷżȻͷšӱļһļȡʸȻѸٱǷżŵ̫죬ʱоʸڰ׷Ƶģܼļ꼸Ҫڱס峿⡣
ɹ籩еҶ̵ıɨǰǶ㲻ǰǺתû˿Ͷܼļ
һЩɹŹ巢ɹĺǵƾһһݺŷǴ½Ů׷ϵȽһսʮˣʬǶѻɽ֮ǻҾսһҹƬͬһ޶
˴ʱתɹƴǰĶ޿κΣ߶ڶ䣬Ů˲ǹϵ׶Զɹ֮ϣκһǶȽŮ˻ʤڼ֮£ɹ˳˱֮⣬Ҳûб뷨ˡ


703 
ҵļһֺɹźŭŽͷ˳
ͷǱƽģС͵һ㣬ض޷棬ɵ˺ԶҪĶ࣬ҵϴؼ£һ׺һףĬزһ·м䲻ЩҽĹ޷һ·ǰУڿʱ̨У벿֮Уί˰ٷ򳤣Ҹ̨ܵ꣬ȻЧ
ڴʱսϣҿŲºͻǷ׷ױ䣬ɹͬҰһ㱻ŮţѾ˶ûһ⣬ҲһֻϲͣĴתؼļɹǺް취ҵŭҲԵò԰һ֧ؼ䴩һĲӣƨɣ˶֮ŭҲСࡣ
ؼڻɹҲӽԷ֮ǰһģⲫս̿ʼˣɹϡɢҵУŮ˵ĲϽжȣһӵ͵ߵľٲͣĶٲǰᵶýİ׼ӭУϵĳǹ˷ꪳʼͰ׼ǵıһŮ˵˲伷ϲ˼мɹ³ļʿԵʿӿʿǺͲǱ˴˶Դ򣬳ꪺͳĴţնţìԴţǴɱеĮ̇һĳŮвɹŹ壬ͶŮ˺Ŭ಻ٴɫһδƵҲǵһս̨ü԰׵̨Ѿ˻֮꣬Ȼؼףǳɱڵһߡ
ڱؼ;ǵĳһգǧսӵһɹ˵ɢң˴ƼܿһնɱһգŮױǵѥӲѪѪֲȹ˺ʬ壬ȻּУѳǹꪲͣԷ̹ȥɱŤתʵҲвɹŽʿŮսȻսֲɹ˸ֻͽ͵İеıԷĴȥĺɱսȫƥɹ˵ʬ壬Ѫأ͸ݣأγһ޴ĺɫѪ
ڣŮʼǰ̣޴һԭʹڲսֵɹ˿ʼӴܣʿֱӵתͷӣսϵȴѾճסһ߼ѵֿһ߿ӵĻǣзŭͱ졣
ŮԽѻСɽʬʬ׷ɱؼףȴԳеıȻڲϵɱ
ҵ͵첻ֹͣ˺ܶʱ䣬ɹĵֿҲݰķˡ
Ӵӵʿʧսǰ˫ָ߸߾ţ뽵
;춪أսţû˹ܣһӾ̵ܣٵֺ̿;壬ճľޱ顣
ױɱԣȻҪɱǰѵͣŹµɹ˵ĲȻһնȥͷڵأЩױаЦ
ƴʱǰ׷Űӵɹһ³زˣʣµȥҲǾ֮ڿ岿ڷһȰˣŮ˵ʧԺԲƣն׹ǧս£Ů˵ʧᳬˡ
Ǽնˣƿɱױ
ߵİ׼׻绢ǰǰǼļױ£סȻԺıӣ˳ӶѪŽ̽ͷ­ն
ѪܵսϣľĿһĻʱԼ·Ǳ˵ˣ˾ϱ⣬˶ǻлĸоǰеһжôˡ
ɱƶն׵Ĺ̺עֱӼ
ǿʼͣĶս
ҲɳԼĻһսܿ찲ֻߵԶ׷ս첻ͣĴ
ˣ˵ɱˡûмԼɨս
սû˵ս⣬ŮǲָЩɹϻʲôս
²ʵ̫ˣڵŮҲĵزǵļ𣬱ӾɣƥһǴҲûнϸһĶŮ˴սձϣҲǼĿʼɨս
пɹ˳ƥͶ⣬һǴ
ھǺöƲɫĵɹȱٶڣɹ̨ǰ㿴أС̨ٶǳǽӭΪʲôҪǵĶڼ֮ô
ڰ¶Ժ˵ķԽԽأŬѾմ˳ʱԺôأ෴ģԽԽעȥץƤӺͽɹ˼֮УʱɹŶҲ㣬ֻҪֵ̫󣬻˴ĲĬصȲĶڣɹΪ죬ֱɰ졣
ƼǰУǰԶסĵһ·ϲ˺Ҳ½Ͷ˺ͼױʱɱһѪܵ׼գǰ̨׼
Ƶûô
˵ʼղӣĻЮܣסˣΪ̨սֹбɱˡ
ѽһԵ֪Ҫˡ
ɱ˼ʮҲ²ͬŬͰƵǰɹ˿ֵֵͬͬ壬ȷʵҲ࣬΢ѧϰһ£ɹ˺ŮϾܹͨͬϵ۷ʽҲ࣬ŮֻһСӣɹϳԣһһԣܴ
ںɹŵĹУŬ໨˾޴ľ£ʵɹҲںϵ쳣ɹںĹгͲС峯ԭɹŸǱ͢ʹָʹãڽزغȴսг˲С
ÿһɹ̨Ů淽̬ȶ£̵ĵж̨Ҳһǰļɽ֮սУɹ̨ȫŻأȻŬҲҪ֮սĲпԣɹźͺ֮Ϳܶˡ
̨̬ȻӲԽŬԽͣūϾϲͷӲͷ̨Ȥ
һ̶Գ̨룬˵ս˳ǧҪɱ
ҷą̃ӢսϲõĹޡ
⻰͸˵ȥưһۡ
ǰһȦӣƺǰʲôΧڵУƲǰǸϽÿͨ
һ˵ɹźãȻӵ˺ۣѪȾɫļۣͷϵñҲˣ¶ͺͺͷ跢ͺƺһҲѪֻţ۴۾Բˣֻû⣬·˯лӵһ


704 
ƿһ£˵ˣúӣҪɡ
սѾβԽԽɹ˷˵ֿҲˣǶ֪Ů˶ɹѺãɱǣ෴ɹ˶뱻ڰе˵Ȼеͨɹ˵λ£ԶڽŮ֮£ֻҪһڷԣﶼһ˻죬ԭϼȻѾû˵ӢۣͶҲǲѡ
Ƿ׷ǹ͹ڲݵϡ

̨˵̨ѾսƵ˼׷ɱʹֵ£ϹϾµ
в캱صİɫǳУ̻ͬԻֻǹģСĺ֮ڣֵߵһʺ̩߶ͼŸˡ
׵Ĵ󺹳Ӷ˿׹ڴ࣬׿ڴ󺹵һࡣ
Ҳǲڲ澰֮һڶļų̃ŵž󺹺ԶĵطɽͳŲǹʹ󽫣ֵڶǡ
ֵΪǶԼһģֻסͰѱȨͳ첿ȨЩԾϵĴʱҲټһ顣
ֵ껹ʮΪ󺹵ѾܾãʱĸȥɹиУЩֵһֱͼָϵٹ⣬ȻԽŬĿԽԶˡ
ͷñ跢¶һЩſڶͷϣۺܴߵȧǲܸߣɫΪ׾һ̫͵ɹŹ
еȣУϥʱԿҲЩȦϾɹϵ壬¹ΪҲҪʱ֮Ρ
ʹſڵϣֵٳûлظ̲ס̧ͷһۡ
ֵǣһʺҡͷżҡͷ
ʹһֵ˵Ҫ̨ҲңŮ˺֮ҡڲˣú˵Ļ˵ĿȥǾģҲȥǣ
ʹ󺹻еŭ⣬˵һ֣ߵͷ֮ת˳
ֵŭأδһʺ󺹲ضŭҿҲԶԱˡ
ֵʲ㲻ҡͷ
ҡͷǲдȥȳ̨һʺһյӣ٩٩Ե˵ŮӺͳǴʤ֮ǾȥϮһߡ
ֵһתϥ޵ãȻơ
ͷ̨ŵǶǽͷм̲סֵ̨֮£ղ˳ԡ
ȥ£ִֵֵ̨׼ɱԷ̨ǧ໧ҹߣͶŬ¡
ʱһʱ̨ߵĻǧˡ
ԽڲңĲȣֵԽǶԲŲ̨Ѿڴǰ˵ϻεľֻ檺ͺ̵ǡ
ˡֵת̨ǣͰʺ˵İ죬ȥ֮󣬸׼ɡ
̨׹Ȼǳ֮˱̾

Ѿв£岿Ȼ岿֮Ѿطѣ岿Žʱֳٰͺʱʮַı߾ڣȻڼȫױۿȥҲֻˡ
˵ֵľ󣬳ޱ飬ֻ̾˿Ե̨˵˶пģɽжء˵󺹱Ҳƥˣ嶼ǲˡ
е̨ĬȻжоʧȻһˣʵױ಻ǧˣֵǰһʮ˶ԼǧױδûʤΣ벻Ҳˡ
ȻǷǴ򲻿ɣսֲλҲؼ֣ĲԮǾɹţλٴŮ˻ˣһξҪʵ⣬̨°̨һ̷ŬΪˣé⹱֮¡ɹ˼꣬ڵξɡ
˵ˣһЦŵԳΪȻǺҰĵһˡ
ĬȻǰͳսһһսǹϵɹŵˣӮƽŮڲԭ˥ȥ˻ǲҰܣŮ˱ضΪԭˣڵĹֵȴ¶֪иˣνڣķ룬ȨˣҪ֪һʧͺˡ
˼صǰţʱͼױսһǳǳĺӿˮĶڴߣǴŻɫİӣСˮ֮ͣԭأ˰۽̫ɹɡ
Ҳóɺҳԣɹûͳһĺڣ䶼ԼԼĳʳױйҪЩͨ˳Եĺ٣ЯԭҲǲࡣ
ԼһǧжǼױͻǰԶӺǰֻڵƽԼЩì˸Щ΢â
֪ʲһڳþͺ³زһ̣Ļھɴ·һˮݷïĵط
ϣǰסʹƲ֪Լľ룬ܴﵽͻϮЧս²п˳ķչ
;һЩûв񶼱ɱҲס˼СһЩѵԭϵĺЩ˲ݬǰɱѪʬ׼һСɽһ㣬ʬһԿȺǰ˿ȺضȥȫǵĮ֮ɫûЩҰޡ
ǰִһЩƾɲаܵĽȺʱȻ˺ǰ
˫ܿ쿪ʼսֻʮˣǲսɹżױ׷ܣ;б伸ˡ
ⳡСʤɹˣǰһ˻رһɢУͼסĺ
Сʱ֮󣬴ܹ˵ĺ׹ҫۣìĿǴӭɢҵɹԷǰѹһš
˫ʼԳ塣
Գû̫໨ɣǻԭʼİ취еĳԳ壬˭ֿ죬ܿ죬ָݣ˭ܻʤ
˫Գ壬еĳìԷŮڼɺʵս϶ʤһǲͣóìԷǴе壬ڴеͬʱʹì˶Ͽñ̵ˣȻ͸Ƶء
ܿ죬Ͼд˺ʬףҲкܶߣΪսеˤģҪôȹǣҪôУˣǱսѹס˺޷Ų塣
˫Ů滰ߵǰǶ¶㹻¡
ɹ˺ֲܿȥˣǵսˮƽԶԶŮˣҲֻͨΪֻףŮĶ׵ԲսΪ٣ҲڹؼսϣԱڸס˹âΪûʵŬʱھ齨ÿ׼һػصףսҲ׻ţƤǵĳ£ɹܿ͵ֵвסʼдӣɾ


705 沢
ܿ쳴ʲϣبڵƽϣʮһȺַɱǰӦЩɱܵǰ
Ŵʲϵհ˶Уëܱвԣ¹˷׷ʲϵ
ŮǧˣƵ˺ܿչԲоУԲֵİڿִʸóìʿǿʼ׷ǰսϴľ
ҲʲǰһսҪû˸ս
ɫĲԭ֮γɺڳǺܿײһ
һŮûѡսǷɱͽеìͳͣǰ̣˲Ͱɹ˵дңɹżױǺ޷֮ǼûҵսҲȫûоսĿͳɹ˲ͿոСģԳǻܼ֣˵Ĵսɹȱ;ģҲȱսѵĶ̰ȫ¶Ǵ˺󣬲ãܣǲһӵʱ䣬ʤѾˡ
˶кһӰ׼ףɹŵİܱ֮У׽סպյ̨һܣڿ岿Ͳз
ǵĻ׼ײϵնɱЩס׷·Щ񣬰׼Ǽնɱһˣǲϵɱǰڰ׼ǵһѪ·ƤѪʪˣѪ¶һڲݼϡ
кܶǻǲҽ˫ǰܣǾĹԭأҲڵϣ濴죬ڴڵĴϢ
ͼ̨м˵ļױƲˡ
սܵ£ȻкǱ˵ӢۣȻԼȴν̵ĻʤãΪ˿һ̲ʳһ̳ǷǴ򲻿ɵġ֮ǰоҵĻᣬ֪֮һɵĻҲûУȫǲһϵľӣɹִʷֻҪһ˵սɹŷȫûлˣֻܳˣżǧ˵ľҶ͸ԭսսԶԶɹһοǰЩ̶ȻԶ֮ϡ
ſϣһ·ӣûڿڵĵطȥŮ˶ȻضϹ·һؼҵˣעز˼ҡ
֮󣬴Լǧ˹£һ
Ծο߳ƣʮڵǰֻǧȻҲòɰο
ڿŮ涯֣⼸ǧ˵ӣҲŮ޷ԵĴڣؼǳ򣬽֮սԣ˱ضйעţǸʹڰ׳Ǹ䱸һսԣضں󷽹۲졣
Цһ̰ܵĿǱͷβ޻ᣬһж˿ݺ߳ʱǰСӵĵﻹڳأȴǽ˿Цˡ
ԣ嫣Ѳ⡣û׼ǲŮ鷳
ƻʱʿǷ׷Ǳһ죬ǰŮ˦׷׷Ҳҹ·ܵҲܲˣʱǰȫˡ
һСӵĺӱ¶ӪûձֻܰѲݵƽЩˮȣ϶ɻңţЩ͵ʳһߵźˮ
Ϧ£ǰľɫֱһȵӱ߶԰һСɽȣԶɽƽߣȫòСʣһƬ«έˮݵأˮ峺ףСһˮлζš
Ǻ˻Ůˣһʳɹ˳Լſںӱˮ⣬־Ͳ϶Ǻˮһ£Ҫ˵ºȥˡ
˶Щصӣ֮ӶȻ룬֪ʱ¹ˡ
֮ǰֹ̽ŮúͻϮѼɲ񣬵ȼȡůͷóҰޡ
ڵϣ緢սҲвſڵϵģҲƣ
̨̨
˯бѣһֻԺ˺ܶʱ䡣
ô£
ڶ߷ִѳ˵ŮˣǴ󺹵ı
ɽǰ˶п˵ˣ
ɽˡ
а˶п˲ǰ֣ȲɽĺرŮѹ֮£ֵʧ룬˶пѾģֵʱԱľɽ
˱ˣ¶ϲ֮ɫ׷׵ʱǰһ̻ܴȥ
ȴƽȡۣϸ˱跢иϸ̨ǲǴⲻƣ
ߡûشֻһ
̵ҪҪ
ԥһ£Ǻܼᶨҡҡͷ
ʱ֮󣬴ɱӿҫۣʮ׳ʢ
ֵ˵ˣɽҰͼױӿ֮γһԲΣѳ䲿ΧС
ٽӭǰȥֵؼףͷӣ͵̨ңԺŮ˵޽Լˣ壬֪𣿡
ֵ󺹣Ѿ֪ˡ
ȳֵߵ˶˿ĲȴǻȻ
ֵֵܸĻǺ£һΣ
ƽĵѾˣ֮¡ʢ׳֮꣬ضʹɹظպҵĲ£岿ʣµ񣬲׳иӦֱ졣
ֵͷ˶岿ˣãȻ޴룬˷߲ɵвͨ죬
ǺŮ˷սʱֵӰڸӳԶֵȴǿм沢ǣֱԡ
ɫʮƽֵУ°ֵҲ보ִ˵
ڿ˶˵У캱صķ򻺻ȥ
Ůֵɳҫĸˡ
ҹ쳣ڶʱ𿴹ڿ˵Ĵֵͷ󺹣̨̨ʮ̨ˣǻ˺üˡ
ֻ߼ˣֵ֮ҲǴŭһ˵󲿷ݶڻڣͷҲãԭҴٰɱǣȻˣҲˡ

Ƕ²׷²
ǷԶҲһ
һСӹıߣϱɽ룬һƬɽǰǴƬƽԭӺ󽭽֮ȥ̽һվַһ˻ĲݵĹŵ⻹һǧ˵Ĺųǣֻʣǽ
ǰūɶ˾ʵأơɡԪ·ݣأʱѾʧʷĳ֮УǴվҲʲôټˣϾǶʱ̡
Ƭأȥ˵ޱȵĸģǺ͵أ͵ĸоֳرʱ½ȥҰҲ࣬㳤󣬳ȺΣͷԣƺûô˲


706 
֮ڣֻ̣һ˵Сںӱֲʳ˳⣬ƤƳɵۣԭʼû̫
ǸȻ˺飬Ϊ̨ϼʮ̨վ˳ݺվ˳ǺվľľҪϷʱ䣬ִܵﵱĽٳɶǽǴڵĵط
˲ˣǴ۷ȥʱ䣬㶫²ͱ²սҲӦôˡ
˰죬ɽǰ̳𣬾ԶɵĿĵԼжٶ˵ı²൱Ķ²ͣ׷š
عңһԾԾԵ٣ԭò˵»ǵô˺ҧȥǳͷͶ²һ
Ȼ򡣡²Ҳδж¡
ǷӴܵӦڿ岿ˣ˵ĲһҪշɹţǵӦ˴˵뷨
촽ЦһˣǶֻ²ѡ
жӳһھٶЦ
ȷʵˣǴʮɽͻûʲôҵĵֿڲԭ϶Ȧӣһ·мս²Ҳûи̫ľ棬ڲԭϿʹԼôã˸оͷǱһŻ𣬰ͲһȺ²һЩӵѪƽһͷŭҲǸαĹʡ
Ǿʹ򡣡
ڳı;٣ٶû飬վ

ԽԽǾֵĶдͷܣһȺ̨Ҳ׷ˣ;˴ӵŲ̨̊еֵܻ˳ɹܻԼһ϶ҲֻѡͶ𣬳ֻʣ¹һ˺ͼŵͳ죬ٶб׻ֻʮ˲ʣµȫ;ۼڳµͨ
;ľ׺ʱһ˱ЩŮ֣ȻԷôһ·׷
Ůйˣ˾ױ׼ױǿЩ֮һҲǺ޵ֿڵǳҲܶԸһȺз紵ݶͻŸ
ʱףԼյжôһʮպ岿Ϊв䣬յǶôĴЦ
ԼҲԻʮ꣬˿ڰ߾ҲԼ޿κεİ
򣬿ǿԼʵǿǴӴĵ۹ҲһֻֽϻӴǿʵҲͲˡ
ǴҲŮ˰սŬཨĸЧʵõĹͱݳڱ߾ݺʮް취
ЩѾǹڳʱֻԺԼôһЩѣҵѾˣһѾ˻֮ˣڶʮǰ㵥˶ߣҲ»ָʵԱ֮ȻȴҲûȥڵΨһѳȥһطȹꡭ
γҲԸԼŮ˷²Ȼּܹܶ࣬µӳҲԸȥ
Ӣ۾ĺôҲӢۣ
ͻȻỺɻĻͷȥ
ŮͻȻͣٶ￪ʼɢҵļͷ״»ָһĺӣ׼ӭУԥ̬ơ
ие̨Ǻˡ
ȻһۣҲ̲סеǺԣ
ԵģǰľǺԣ
ԣķ೴Ҳ˽ѾΪǹҲΪؼΪǹҪǿһŵؼʿؼףִ񣬺ɨһе֮СҲóɱʹ߱ס
ԣĲҲҪѵڶ͵жװؼף˽˵ǹҲԽؼ
ԻսΪ量ܵ亮£ƽʱѵսҲʩŻ良ԻȻǹƿɱ·ӡ
еľҪϮŵкͶϵΪսĿꡣ
Ůԥ˺ܶʱ䣬ųͿȫ춡ս£һվ󣬴˲˲
²Ҳɵԣһһ˵ĵоˡ
вҪٿߵŽҲһ˷ܵӣ̾˿ʲôҲ˵ˡ
ԣҲǰڳ˺ӣжӲһʮ˲ǰʮ죬Ȼʮ롣
ÿʿؼףмһжλεؼ
̾Ƶһ˵ı顣
ͷһ·ʱһСˣǹ˼ɵŮ˵ĹϵѹͲᣬȻѺ̶ӾʱҲһȺл掠ӣҲôϣǺԣ̶ԽԽ࣬ԽԽ࣬ҲԽԽǿ׳Ŀźԣ̶ԽԽߵԽԽԶıվֻҪϼʮϰˣ˵ҲҿЩСģҲҪúõһ£㲻ŮںͷƾԣԼҲҪ¿ʱ졣
ڣʱ䣬ԣֻһٶˣѾڵսԼ֮ϵŮԷľݣȻҲǰڳٴеƣؿԼ󣬶ٶɥ֮Ȯ
ǲǺԣӣ
һŮŮ滰к
ѾֻвٲԺ
Ǳ͢ʮɽԣֻռϻ˵ҪߣҪôͺǴһ
ڵܿԵǺԣһѵĴԵ̺ԣӡľȻӵŮԼ֪ԣ£Щ۵ľ̲סѯʣڵõش֮ӵ÷¾¶˼顭ʮ굽ڣʱһζѾϰӾӣӾͶĽȵļδս֮⣬һǵĻ룿
õôĻش֮÷¾¶ԵĲ飬Ů滰Ž춡ͼױǰȡ¹ʱԿŮ˵ѵغͷḻս飬ƥ뱻ں󣬵ǰ˽ʮ˵ľױͬʱҲ΢СЩ﹭һʮ˰ڳŵУǰȫױȡǹꪺгͶҲֳӲ̥ں׺޼׵춡һѾ΢춡ǵָżʸõǱ׼ɹ䷨


707 Ӧ
ȣ
÷¾еĲʼǰ÷¾ǹעӺͶĶ
ԲҪԷûֶ
ǵתߣɹ뿿ŶС﹭ȡʤôյʤֻŮˡ
ܲսӱضֻ˺ֻҪһ˾ζʿܴͶлңŮľ˹ȥ׷ʹ򣬲Ҳ˲׷ɱ
ŮԲսͬʱҲóս۲仹սȨȨ֡
ӷӦҲ÷¾ϣһٶ˵ڽٲ֮Ȼһ֣ܹ
÷¾¶飬⻹ɹ˵ףܣϣͼսҲš
֪Ժԣ˵ǰСģսҲǺ顣
걸ɭϣǰٶȺܿ죬ûԥɣн;йѾʼò䣬ʸʼϡ裬Ů湭ļ죬ܿомʸӷӹ
ʸʼʱԣٻϣǺɹ˶ν֣ʶȻǺܿ͸ܵ˶²Ů˵Ĺּֿûͣ٣ǰʮֶˣ˲ͣû˿ͣ٣ڰշӶ籩ǵͷǰ󱳣࣬µս˲䱻긲ǵˡ
Ů˵ļĲܼ׼ͷڱ²֮£ӿʼʸؼϷ죬ؼ׸ǲĵطʸ˺Ƥ뼡Ƕڹͷ֮ϣһֱѹͷϡ
ü߹ǣҲ˴ммƥҪ˼֮ʱ
ǰһƽؼͷؿڴӳһĻ𻨣оؿ𶯣ͬӴһһؿڴоһʹȻûʵԵ˺ʱŶŮ˵Ĺֱۺ֪
д죬Ƽؼͣڶ֮С
ؼףһֵļ꣬ǻ˲ء
ˣѾʮˣˣҲԲ
ԣǺѽʣϾ˵սڵʮɽ֮ǰѾڲԭɹ˽սΣһ˵ؼüǧ²ɽӣǰĶ²ս׼ͷ٣мʸԶԶ˱²֮£һֽϢĿֲ֮У
ΪСӵߣΪ²ƾֻǴ丽Ĵţʵ˵²䣬Уʿս򰾳ĹɺԶǵʱɹ˿ɱȣԶڳʵС֮ϣҲֲ֧ŴδԶ֮ϵĴ߾£֮Ķ࣬ȻҲǽʵ֮ϣûʵҲᴹ࣡
若ţ
жӵѾͻʮңѾ˻掠Ч࣬ǹ̫ѾصвָӹӦõȵʮţĻ掠ҲŮ˸ˡ
һ˲֮䣬˵略ˣ
һٶʮ֧һڣȫų
ÿ֧勵ڶ⣬凉ܺðŨܵỊ̇ǮصĵֱֱķĿڵĵط

֮Ů˵Ķ֮ҲǴƬĲҽ
һֵĴţҲʹʮʮҵŮ沽Ľʿܴ˱ԴҲؿڰȥһ飬ڱѪ˱и̵ĳӴӾ޴Ĵ˦˳
ڴʱŮ˲ŷ׵ķ׻ۼ׸׷סӵ˺Ч˴Ķܣźʵ׵ļױеܴ֮أ׻ûд׵춡һеܴξرء
գ֮䣬վ÷¾ĿԼʮ£һЩǵҲһЩشЩ˵ģڸȾĿԼߣҲпս
÷¾ʮ̷ЩѾе
ɳϣѾ北ԤװҩȻ׷ＸƬʱҧҲʮҾԽԽµ٣ͬӣµװҩʱҲϲˣ
ָӣһ񱼵ǽеͷ٣ɣ
оϣ̵ȫ٣ͷӣ
һһʮͣ٣սҵĴϢǰѻ沈嵽֮УȻ˳
ʱŮѾٵ죬ʮﱼڲԭ֮ϣ߼
Գ壬˭£¶һĨɫҪ˵Ů˲࣬һǱȺԣһЩˣΣ
Ϊ˺ԣΪ˴ˡ
Ϊ˴ˣ
ʿһߺԣʿǣڵѵʹǲųĶУڲǰʱµսҲǱ൱̬
Сн
ٲˣľ£ӵƶٶ¼ӿ졣
սҲƺ֪ؼʱ̾ҪʼʹĴǣȲ
˵ĺλĺζţǽкţ߱˴˵ĻǺ;ʿʹߺţЩЩֱ±Ϊʿԭҫһ±ҲҪ̬
ɹ˴ʱѾܵٲˣǴϢδץסõʱϽָ
ԣŮ˵һִ˸൱ɹеɱرǱ˴ʹɫеĿոյĹ˫˽ϸߵˮ׼ԣ若ԶҺݣԶĻˮ׼֮ϣʲôһĻʮľ룬䣬ǺЧܴ֮ˣŮ˺Ӱ졣
ԣԶ֮ϣŮ˹ĹΧ֮ڣԣҲǸ˶Էصһơ
Ů˵ĹҲȷˣǿ䲻ǹȫ׻ؼףҲ൱ؼҲҲ׼ӴһףŮ˵Ĺ֮£ԭɹ˼Ǻ˵Ҳشء
رŮ˵ӦҲʮֿݣʾָӹٷḻս顣
ɹսʱԻ勵ҶԷΣǴӱȻٻʱװҩٴţٳ壬ֹϬĻ֮ɹֻһ·ߣŮһ߲ӭУһԾƣʹţֻкǴԳ壡
˵Ϊֹ˫չ˾ߵսˮƽӦҲչֳľսϵʣϻۣȱһɡ
˵̾˿һĸܵԼӢ۳ĺ


708 뿪
˫ڶԳˣ
ͬȻһײһ
ĶԳôѣĿˣôĽ˼ɵıʴҲ治ѤĿ׳ҵĻ棬˺ֻ˲Ϣ֮ͿԾʿҲڵһĳײвȻȳࡣֻʿһһεĳײʼҵʵĿ϶ȻֱǰֱԼеìǹݵ˵ʱΪֹ
ײ˵ĺ˻ʱ죬̻򻮿ڽϵĴͶҰĺӵԲ˫ۣʹȫļɺҪҵĳʱԼĿɱһ㣬ճѵʱĺˮֱ࣬ײ͸ң˵ȱһɡ
ɱеһնһ׵İ׼ףԷһšùҪǰӹֻնǡ
һìֱ׼׵ĲĿ󣬽һɣì˳ƲѪ磬׼׺Ȼһڵϣͼʱһǲųİ˼ûɱһ׼ףŭ֮û׼׵ͷԷұˣԽѪһ
ʱһ׼ײгͷĵͰĿԴͷ­ڰշʱأŭĿԲ
ļǹǹǰųǹųıǻ北ÿһ֮⣬⣬üǹìꪣãǲõĳֻҪԼʹų֣ж⡣
ĶǾеĴʿ鱻ɱŭŲǸ׼նͷ­ԭҪѰµĿ꣬ۿżԼɱ׼ϴֳð׹⣬ֱһ㣬׼һ޷ֵУʼתȦͼѰҵ֣ȻŮ˵ֻ֮һŮֻطռƣطΧ׼ײƴȦӣɱΧٳĴ㣬Ȼһʬ׺ǰһ£׼ǰ㣬Ϸһˤ
ˤ֮󣬰׼ڵƴţ泯ϣһŶʮ겻ʮӵ°û룬вλŶ룬ʾսǿӲϢԭУֻĮɱʱԵ¶һЩ֮ɫϾټ¸ҵսʿֳʱҲẦµġ
Ϲ׼ţ
û̿óԶԲ˴Ǹ׼׿ʼƴŤϺȺ˼ʮԲ˴ϣѪģǶۣ׵ļҶݵƤȥ׼ܴأǿţеĳϥǰѾͷȻܴأûȥˡ
һǰŹְγ̵׼׵
ڽӽԷʱ׼ͻȻ籪һԾ⧲Ӧԭ׼в˳ѹţһ˽ӽȫԾһǼ׼˳Ǹƴͱţؼף¸ķȴ˳ֱ븹еһʱںʹȰ׼ʱѾֹͣʧ
۽ǼѣԲӽ׼ҷɣִǶѵ죬Ȼ׼غƴͷ­ʹͳţŮеŷƽ̵ˣûȤʲôһǰһץͷͶһ̵˰׼׵ĲӣѪ˽׼һƣڵϡ
սϵΣռƣŮʮֺ£ǰҲҪСıˣսѪŷɣ˺˻֧ӶбʤǵװŮ֮£ս͸񶷵ļȴѷȻ˶ڣγһľ棬ȻŮ˾ḻɸ߳ھһʱĻսеһ￪ʼӣŸŮ˶·ӡ
Ȳһìڴ̵ĲһĿӣȶʪˣۿŮӴܣȴٲĲ俴ԷĲѾˣӭԼжٶҲʮֿ٣֪׷ɱŮпܱճϣҲٽܺüֵļϴһսͺʩȣΪ˾Ԯ˱ǾҪðԷ潻սķա
ոһֽսʮŮʿǱɱֻʮߣʣµȫս֮ϣһЩսɢˣжʮƥսԭأڲѪȵսͷԲݡ
ٲľ룬ҲͿ˵սѸϽ̧ϴߣŮ˵׼Ҳ
ЩʹҲ֪ԣ·߾ѡ͵͢һֱԣǺʵĴ̼ңڴͬؽӵһЩܴɶؽĺԣ뽨²ɱնʮ´ӻʵ۵ڸٵͨĹԱʱûһİȣԺԣҲضΪӡ
Ҫ֪͢ͽ²ڣ˵ܱйʮն⣬ڼն׿Ҳûй١
ԭܼ򵥣ÿһδսҰܣʬʮܱս˺öնױ
һֱԶ֮ս֮սʱնһٶٶ࣬ѾҰΪ˲Ĵʤ֮䱸ӣոغʧĸ֮⣬򾭳նĵĹҲҪĴݡ
ǰ⼸ʮ׼Ҫܸʦܾһصӡ
ϧˡԡѪʱҲһŵϵʬס
ʲôϧع˵ն׻ࡣ
˶˻ˣѾܹ˲󣬺չֳѵķɣǶ֪ûлǲ۹ͶԶɹˣûõķսʱס󣬳֮󣬲ͣɧźΧ㹻ѶԷĲϿ磬±쿪󣬵˿£ս󣬴Ϣһֻѡȥˡ
¼һǵĶȻѸͣǵٲܿ죬СǰϾŮ°Ҫʱ䣬ôҲսСǰУٶҲȻ˵ĽŲҪࡣ
ɹʱӭǵĿη˫ӽ֮һЩ촽ŵ棬΢ķʽӭЩսʤŮ˵ǿ
ӭϵı黹ʮָӣѾ޴̨Ľ֣䣬ҲʱֻһѰ٣һսؽʹ¡
ЦЦϻֺºͻϢӵĸоһνĵһССսѣ̨Ŀޡ
֪ԼҲǵãҲһս֮󣬳ǵĺ
̨ɫȥһжս󣬽²дͼǣֻԽɽͣˡ
Ȼͷ˵ãȶɹǰΣһȥǵŴˡ
һɨӭġ


709 ɽ
ڶʱоһʮĶͣ
ɹɽȥԣԣü򵥵ȥ㡭ص̲ȻؽӶвƤӣƬϵʵ̫ˣعϡݣһʮضһӰֻ֮һ˵СǺΣʢƺɴʱй걸أҲֻѣԭûչƬأ彨ıȨҲֻӵͳȨֻںĵشǱߣվݳǣɽʱڵȻҲаˡ˼º;ۣºӶǸɴѵľ⣬ºȥƾȥץֻƬ̹һİǱϰ
ɹȻԸˮÿİ취ȴһѺ֣ӪƮζ
ͳں̲ϵĲݵţϦʱľ£򳴻̨ոɽϵӰ֪Ƿ񿴵ˣ
ѾˡΪҵݣʹҧŲš
Ҳһ˸˵ǰǴˣ²ǳԽҧǲš
ҲпܡüҵĲ£ǿоѾɢ˶ʮˣټߣ»Ҫɢ١
ͷ̧ͷų̨ˡֱԣоϲ˵Ĳ£ʵҲġ
⻰źܲòҲ̫ãò˵ʮ
оҲϲ֮ʱʲôã
ǰ֧ԣԵĲͬòԶԶЩɹˣȻԷϵ塣
ڽ糿ʱھǵĴ¾һ򵥵һսҲʧأʮһսڼо;زΣõ˰ʱȻм˻ڷգڼоĵ֮²ûȥҲˡ
ʮȥʬǲܵģ˿˽ʿժͷڲӷţⱳǼ򵥵òͼļ¼ϸϸƣƾȷսߵݡ
ߵĸҲ򳴻͹սôĸʱҲΪֻܸ֮̾пʵ̫Ǯˣֲöʱھʹһ֧ôǿľӳ
ڳ£ɽȼһ𣬾ǰսֵϸɾģʬڷϣȼճɻңװڹ
䵱ʱ˵ԣĹؾˣҪսŹǴأհھ԰֮ڣʱ𲻾Ω㣬ϸƶȣʹս̶ȵȥΪԣս
Щ΢Ĳԣ˵Ͼģ˽ʿڷսʱڵԼļ˻֮£˭һķսأ
ʱò
ڿԣʿȻ߰ûΪоƣͱ׷ɱζõͳ֮ȫ෴ľɹ˵ʿʮֵԣڰ׷ɱ˵иʱҪƽʱѵĹãʮԵľɹ˼ѵ
һһҹıۣսԻ˻ϢϢʱҪǣ·ָȷʵǺܲ׿˴ʱɹѾ½˲٣һЩϣһЩ¾Ǿϰסˡ
ߵԶĵطԾ߼²صʲôֻҪڶѩǰƵصۼĵطл·£ء
૵ʵҲֲǣоǹһЩ
ұȻǾˣɫʳãѪҪʱôοڻֻǶһЩѡ
ĸոմԶɽϷԼɼӰеԶҲһⶫ԰߷ŵļԶǸŮ̽ӿΪ߿ʱû̫Сģͱ¶μ
̽Ѿһ·׷󣬳ҧҧ˵ðɣϢһʱŻѼǰС
šͷ˵ҪϢһʱҲУȶɺӣȻԽǰĴɽУɽ֮ؽϣ²׷һ£Ϊȷȥѭ·زԭ
ƣɡ΢΢ĿҲʮƣˡ

˵ҹԽСӣʹʮͰɽȺ˷м²̽Ӹʮ
һЩ˻ȥɱ̽ӣȴǱסˡ
̽ʮֻӽһһʮ·׷ϴӣҲһɱУͽ޹
ǰĴɽգȥ²֪ǷɽˣҲ׷ˡ
˵һ·ɽغعʱֲľïʢľ񲻸ڣ֮ɽʯҵ¶ڵرǣǰоԽѣѾţƤżҲȣټߣֻʹɱȻʬɽȣʬʯһȥ
ԽϣԽ᫶ͣںǳɽش֮һʮվʵ߷ʱ˺һֱߣˣ˰ҹʱʮֺ䣬ǰ۸ϣԼֱ£ʱ̧̣ͷʱоǿվԼͷһһŵޱ¹Ҳޱ࣬ѣǾܿ᫵ɽһ˺Ӱ᫵ɽϣ˵ľҲоһ䶯ŵˡ
ɽʱһվĸ´˽Ų
һ취ǽ⿪һƥСţϸãȻɽſƥ겻ɫɽϷ̤ʯСȥ
˺һʱ˵ҵȸðʸʯսҲֺξɽء
ɽ֮;ޱȼգϣ£ÿһԾ·ʱˤɽ֮ϣޱԨǣϸʱɽȵײƺԶߣ༸۱ͷĿѣʱʯͣ£ɽ죬ǵȥ֮³ɹоʮ˾ܾɽɽϿ£г˾η䶯ĳ߰Ķɽ֮ɽϵɹ˻ûйǿЩηʿɹ˴ӵų̨ɽȣȻű۶ȥ

ƻʱ֣ǰ׳
ԭһƬ̣ʱǲԭõʱ򣬰ȣǻҪż磬Ҳ䣬Ͻ˸оһЩֻҪԸһë̺Ҳˡ
ٹһӣͻЩȣؼͷ̫ټĲԭûмȻҲûڱĵطӽҲ٣ڲԭߣʱɹ̫£ʱˣ˵ķɫǱɺںɫŤת


710 
嫸оԼڲԭϾˣɫҲ̫ãȻԭ⣬Լò̫ѿĻе檻ʡ
˵ǻ룬ʱǻ鲻Խֵġ
嫵鲻Ǻܺãԭǰľ£̵ĲԭϿŸɫĻ䣬֮ǰȴձȼգӴܣԣ׷ɱ¾
ǰЩµľҲԼľܴͣоԼĳûôӲ
·սڵĶ·層طԣѾ﷽ԲطûбҲνˣûб²̽ŽһƬˡ
һƬٺڲ˸˷
ɱлͼĮĴ󺹲ûжԱļ෴ԵתдγԼҵձȻˣݳҲһ
ţҪιϣŻ᳤ķ׳²ЩгԲݣţһ춼ҪʱԲݣȻĻӪͻ᲻Ҫ˵ʳ󣬾άҲѡ
ԲԭϿƺܴ󣬼ܷżǧͷ򣬷ԲĶĵطҲֻţһ죬ȻҪطԡ
＾ҪתҲҪ´ɹɣõĴһ㣬ζҪȺǺصĴںԣı£ҲֻּܽΪĽ
вϹ˵˵ˡ
תͷһЦ˵ãȥ
˵̼ʵҪϴ·ԽУũˮ̾Խ࣬пţÿ˳Ѳ顣
֮ǰһվ֮һ·ϣڸϵ˺ͱ⡣
ʱΪ˷߲вļҪĶ࣬λֿԵżҿںƽڵóתվͻڷŵĵ㣬Աⶼ˺ܶཨΪ˷²ͻϮЩþľΪǽשΪĽ¥̨ʮܣڱҲ˴ǽľ㣬ҵִ͹Ӫ£ˮһӦȫ嫽뱤ʱһֵڵжӳŲ»࣬ʯשɵϴĽŲһжӣֱֶУʿǵͷǵְֳֶ֣ƣǳǹ֣Ǽ翸ŻǹĻֵ֣񣬻ǿŵĻǹ϶װ˴̵ҫۣ֡
ӭѧװ̵ĻԽԽˣ˾о֣
ѧҪǽԣǼǿĥƴ̵֣Ѿǵһٶˣÿ¿ĥ׹ܺʵĴ̵⼸ĥɵĴ̵ǧ֧ҵȥ顣
زˡ嫶ѧٶѾˣʱǿװһ֧ϵĴ̵辰
˼ŵѵ˾ֵķѵҲҪǿЩֿԲǹڻԴ̵ֵѵ٣Ҫʵĵ͸ı䡣
ܵû˵ֻвԶ۴ӦһΪ̴٣¶Ȼ;ȥ͹ͨ
ʱӱһƥԭҪͣס˶
һ·ɳ۶һֱǰͣסϱȭһˣǱߵľ˾Ҫľ˹ۿ顣
嫴۽ǵ⿴ƺӭ˹²ǿ˵Ȳӭ˹
ӹչһۣܾĵš
ÿ춼Ƶ鱨ǾľǾ˾ļǸطľǾ˾ũ˾Ļ㱨о裬ȸŵ¼棬ÿ¶ʮҪԶ붼ǼׯǱתճҪ飬ÿ춼æµϿ飬Ѿֹһηˡ
ɨһۣǻһ
̽ѯ۹⿴һۣûгѯʡ
ĿǰΪֹԺԣϲľ»ûֲ룬ũˮͷ֣һûеƣкܴ֪̰಻רһĵ
ѧ΢΢üҲûѯʾҪѯԼͻ˵
嫺ЦǺϢҲǼֵ飬Ҫٿ˾߲ˡ
Цȼ˰ɣҲǼҪ¡

˱éԪǣһϮͨɫۣƣھǺɽһֳʺϣڲԭȴЩˡ
紵éԪǵĳۣк⣬ϾҹȻéԪûа˼΢ĩСϣΪֹ֮⡣
ոʿǸĳʱŶԺԣľ˽⣬֪һǧˣȻÿֻһжӣȻ󲽱ӹɣҪıֲַǳǹֺͻ֣ȻĵսҲɳΪս⻹һЩıɣ紿ڱӺӵȵȣиЧľ鲿š֪ЧΪéԪǴӷƽؽʱѾкԣ飬ұݣұ嫵Ļӭ֮⡣
ʱéԪҲΪ֮Ȼʱ䣬ԣǱ߲֪ٺĿģ֪ͨ嫣һһصѡֻӭͻͣ
ȵ˲ԭؽ磬éԪǸǾԼ۽硣
Щǽ֮Ķ̨һߣԣĵ̺ĵؽεĻסˣߵĶ̨ҲʿرéԪǾ⼸ʱʱдɵľŸպ;̨صѲߣЩԵشĲԭǿյģû˺ͱдƬũÿ·һ֣éԪ߽һ䶼ש޽ķᣬԺ޵Ĵ£Ȧé޵룬ÿ䶼ʮҵĹģסİңĿѳĶǧĶңĴ䣬éԪһ·ʮ֮ࡣ
Ҳ˵ԣһƬͿʮĶϵء
ÿ䶼ӻһʩÿһС򣬳ӻ껹д̣ҽݣǲԭ˿ĸֵ̣꣬Ь꣬ݣƵ꣬¥һӦȫĵطѾס˹֮࣬һƬģ
éԪΪһѧרңȤĵȻǺԣľӡ
쿴éԪѾԣľӱƲ·ֵƽнṹҲʮֺԭıּϲԲڣֱ˺ͱ֮һżϰΡɽǹϬ籼װ糧һǰʼջųǹǹţְȫսϵڷڱʱéԪǲףԣбǳǿѾǴͳϵĴӣҪ˵ͨĴ߾ҲǱȲˡ


711 
ֹȥһҪ˵嫣ҪԴΪء⼸éԪԺгʱڵʮɽǱ߶쳣ĴڴԶҲĵزСĵ֮̽·ʮɽΧȦ쳣ɶʼʱٵ˻ǽ²յ֮ƣֱӲǱߴϢڵ˲ȷʮɽ֮ΧȷʵѾ⣬Ȼ²бΧΧȦѾ쳣ɶԭǴƵںڿ岿˿սѾ˴͵ֵһѹûг͢ޱʧ
õֵȷϢԶж
ٵ׼ʦҲʮϣͨݵ׼˰ʯҵʳʼﱸԶȻ͢ڶû¶ģҪԭǴԶʮɽ֮ԶưΧʱĵʳȥӲԭĴʾϻӿɾʹˡ
ڵĴǽкԣٳǰӰҲϧ
뵽ԼеĿģڽʱΪѺͳֿǰһУо嫽ʱԺգéԪϵĿɬ֮͸ˡ
Բ۴ķƽʮӹʺãЦλְֹɣһŴȴͷһء
˵ҲȷʵǣϴھʱéԪǻԪڹ֮⣬ǰһֱéԪǲûеׯ嫣Ҳûܵȥר̼ˣȻѾãͷһء
¹١éԪ޻λ͢ûڸְְӹְ˵Ʒ嫲ĺԶȻǱǰڳ̬
ѡ嫼ۣȻéԪǵļһЦŵαذڳģ
ѣéԪЩ
ǣѡ嫵ֹ΢ĩ֮ʱͰǣҲΪҡźЩҲ񽻾ӣǺͳ֣֮Ҳѣѣ
éԪижȻǸ嫡ѡõĲԣͯéԪԼҲ޹ѶѧУѧԱܹۣ˺εºܣһǶƷְһǾٹ֪ıѧңҲǲѶֵġ
ۿеɫȻǶ嫵ĴϰˣéԪֻñ׵̬Цŵ˼Ȼ˵¹پ˰ɡ
ͿɡסéԪǵĸ첲ЦŵֹѵһβԭϣζˣһҪڳȫ磬ֹֽӷ硣
éԪǲ֪ԼʲôоֻòͣĴӦţʱʺãǰͷţ;䱸ȻéԪǿĳԣľˮƽߣֻԱ嫵İȫΪֵ嫱˾ڽдţ޹Աǣ嫴ŵͨʿĻɫ۷ӦǺԣļۣȶҪ̺ܶ࣬°ڿֻ嫵ϥϷҲҪһЩüĺܺãֵߵľ˶һ˺ܶϢеľʸŨЩСϱŶĶѡ
ô˵ҲϾֻͨľ۶ѡ
嫵ĲСںͲڼӣһ۷ڽֵϾͿĳˡ
éԪľľ·˶ȵĺ嫴к嫶뱨΢Цżܻ˴к嫾ǵһͷǱһȭһ볤ĽֵôţԼҵͥԺɢһ
嫵ĹۡڳеľͽֵУԭҲǾرڵطһӿȥ嫵ķԸȥɱ򣬸ЩģϰŸȻéԪǸо죬ȻʧЦ
ĹٻéԪĻţ佫棬ͷû˸ҴҪ˵˵˵ЦЦھԸۡɱ磬Ϊ˺ͣҲûʲôӣֻҪڵĵطһǰ鶼ɵĽţĸ˳һ
éԪͷһתʱȻԼͦϲĲ˳ĻҸо
éԪֱǩѺֻп㣬ȲˮһϣҲףЦŵֹ֣Ŷȥ
éԪû뵽嫵ĿͷȻ仰
ǵӻĻȻӣӻҲǰɱ仰ϣéԪǵȻỳɱԼĴ㣬⻰ô
Ŷ֮൱éԪ֪⻰Ļشز⣬ֻĻش
ֹҲϾӡ΢Цŵ˾ӣݳΪũֹֿԲشΪ⣬飬ǿ𡣡
éԪ˵ͷ
ӵȻ˵ֻڵ˥ģָӵľһټҶǷطǾĺýˣرһİҲ͹ϸˣȻ³͢Ҳ֪˵̫ϸéԪǹƾԼ̸ҲԸѶ
ѵ£кԣǫ̂¶Ҳǲ˵ģԣϱֻ͢ڱǽӹررһЩ̨Ϊɱǽ𼫶࣬䳯ֹ͢һıǽ޸Դͬǽʱûв޸嫵Ϊܳ͢͵ģڶ²£ܶشͬǽһΣʹ²ͣһЩԳ͢˵ǺܴϢˡ
ȻéԪ֪νصʮǰģϾʲôıأ
£ﶼ˵һ˵ضỵ£УҲʵϵķ򣬴һ˵ĹԱҪǱ龿ԴģҪ̫̫ڻʵٵ׼ϼ˲ܰ°ƽǲ˵ģϾҲǶһ²һ¡
˵ģȻ̹ģ
͢Уɹ˵̬Ȼûгô뷨Ĵֹкܶëڶɹ˵̬Ҳ˵ȫĴ󣬱ϾĻɹҲƿزסֵֵʲôôҲǺôȻɹóףʳ£Ԭɱĵ֮һ˽˾ʵһ
嫴ʱɹҲ޴󰭣ԣԭ̼ңéԪǻؾʦԶʢ޺ԣҵģҲ޲ףϾʦⶼ֪˺ԣʵ̼ҸڴͬʵԶɽ;ʦֱؽ磬ɽϵȴéԪôԣҵʵʦԶκβ
֮Խֹô˵嫽ŵΪҪȴԶΪ˷ֹףȽֹһЩ̵ȽϺãȻĻҺһִˣ飬


712 Ԯ
éԪһж̲סǰ󲿻ǺΪѡʱ˵ȳˣ²ôãϾƵһأ͢¾뽨²ս²Ƿ˱ڿѽĺܡȻ󲿴Ҳ֪²Ѿ˹Ҳ˽ݵȳǣ֪Ϊʲôǲʮɽ󲿴жϣǽ²ҪĿڱ²ϣҪƶߵȲȻ󹥴ֵȻʮɽһҲܳΪ²֮ǳΪ²ĺڹ֮ΪʲôҧŲţ⡣
嫺Ϳб˴˶һۡ
²ߵԭܼ򵥣éԪҲ֪ˣԺԣʱյĹģ͵Խ²˵ѾʮҪôҪǽڿƶٵһȻֱıǽ֮շԽǽִ
ʱѩ磬˾СƳӴÿ춼Ӿ
ԣĴһǧСƳһİһ󳵵ʳ͵ʮСˣһ涨ʮСƳһҲ߶ʮ·ԣһһָϵʱͷһصʳϰƵĻûаꡣ
ʱҲİٽôĹԺһֱŬʹԣĳɶԶһЩһֱߵǽ֮⣬Ҫ嫵ȻǼܾˡ
ôһֻԼ跨ĳͨʮɽֵط͹ǼһǺǶڿͿƶҪ֪ʮɽڣֻܱ൱ıʹʮɽԶһƬĻֻҪ޸ӱ޽ݣȻʮɽγ˺֮սǰ״ˡ
´󲿴ҲĸΪѡéԪǼ˵㣬һѽʮɽȥ²ﲻȥҲǴĶʮɽ⡣²ڲԭץסһ֮ٹ֮ҵȾҪʮɽʳҲˡ£󲿴ʮֹУǶټڸڻˣһҪؼ
ʵ͢ѾԱٳ
ѣéԪǵӹڵɳʱԼ᲻˵㼯ˣҲҪʱ䵽⣬Ȼ̫ߡѯʹʯʮɽҪķѰϵģȻͨдǧʯҲôġطƣڳ͢յֻԶɽһ׳ҪôҪôѾʵΪӪ㣬ңû̫ûд󳵡
˵ЩʱéԪҲǸоЩѿ
ټĹңʵԹעڸһطԱĹ佫һٳ֣ǷڶʱڣʱǰʮɽͬʱҪ͢ԶϴͨôԳ͢ڵҲǧʯʳɽǳ͢ļˡ
ǧʯʮɽϾƤԣ˵㣬칦ҲͳԹˡ
͢ȾܵɽؼԶһ·ƽҲУ;֣ɱرͬʱ׼·
ɫֹģҺԣһ߾ȫ͢ʮɽľ񡣡
ʱŵҲΪԼֹ֪ǺԣҲʮɽϣҲҪǵİ֡
ãлλ塣éԪû뵽ô˳˵ȻéԪлЩԥ֪ԣֵزڹǵľȻɳȫֻͼǧʯʳȥ¶Գ˵ܴ
İɡ嫷·𿴳éԪǵ˼Цŵһжϡ
ʱ䴫ŨƿһԺӵмʮææµµѾһֻ򿪰ϴˣĨ˺һ㽴ϿʼտһǼԺľˮ飬ͬʱ˲ͣĸ̽Ҳ׼ˮպϣ¶ЦݣʮֿĶéԪǵֹ֣Ҫüˣúôһɣ

éԪǵˮǿģƤǣϷˣЩĶôܿ˻ֱһƤӾƣʱ;ûͷԵܣҹһأα֮ѵľʳʱζѬˣéԪƵܳ۸ϽɨéԪץסһۣʵǴڲڣ
Ц֪Ǵ컹ûˣ»˵н飬Сںӱ£ѾᷴڡŻȥ˾ߣҲιۡˣǴһţ˵Щ治˵л֮С
˵ĵڣԱ۷ľ˾ԱȻ˹иĿϬθߴ൱ʵԱһݣڳ˵é޻¾˾Աƽ֮ңǼιۣǸϻؾʦɽأչˡ
éԪңéѧңȻҲгչˣϲִ٣·һ·УִԭҲδϢãʱܵ嫵ĹգЩм¹ֵлŴ˵ʢ飬Ҫ뻹ֱӸ·Ȼؾʦ
ƽ֮΢΢һЦ˵Ȼ޻żҵҲ׼ˣ̸·ǡ
˵һţȵ˴֮ʱѾ󳵵ţͬʱһСߣéԪǸоԣµЧ̫ߣҪ˵ʦЩǴүûȣȻǰߣҲûкԣ߳ĸЧ
ϳ󣬶ܿӳǱĶŶȻżҿڵķ򼲳ۣ߳ߵĳںܶ࣬ԣյĻǴͬһߣͼһǱߺԣֻСģı岹Ա߽һЩǿżҿھ֮սϴ֮󣬵صĵطѾԣϣΪԣãطԱȻҲȫ˺ԣһȻܱԣò룬ʵʶԣԣƿѾǿֻǲڲѡ
ߵĺܿ죬ԭҲ˼򵥵ĵ·éԪǸϹ֮ǰȫû뵽飬峿ʱ֣ũѾ൱ţһЩʮһȺݼӹ̵·Ǹżٽصʯӣקͣļӹ̵·ͬʱڵ·һЩˮĹ̶ȵ·ʹޡ
éԪһֱ̰Ŀţֱŵ֮󣬸оһЩΪֹ
ƽ֮΢ЦŴһӵľʷ˳СʳǰڷŵС˺ʳéԪǶʱ

֮ûϴߵͥԺ֮ȴһȭ
أرǱֱĲһϰ֮ʢ弾ʱӶϰ䣬ַкڿʼ弾ΪʢС
飬ʱ߹أΣĵطȥ鿴ʵʵı߷ΣղʱׯڰʽѧϰҲھеõһ
Ȼڵ֮꣬ڴȭѾɱ˵Ĺãֻǿˡ
һȭϣ΢΢ʱӼдĳ߹ḷ̌ϸϴݣȻڣϴٻϴɫĳۣɴñǴһĿƵ˱ĸ󲿴ˡ


713 о
˵ˣʵڵ࿴ŻᣬʱΪʮͷˣʱƽڵѾԶԶ˵ʱ˵ƽ弫ãֻ޽Щ׷ĸߴ󣬶ֱͦʱͨ˵֮׹ձ䣬ΪڸѧʿμɶʦĹְʱչֳŷ緶͹˵ǻۣһжǽķڷ
˵ξԣټͷɭϵԬӦ̩⣬ľԻܶʵʵȨ϶ԶڣڳҰ֮䣬ǶãѣʵҲǿĸ϶ʦ
ڻϹ֮ͳ˺լĶʦۡɽصĹس֮ڣسǲɶԭǹְǰοʼɶԾֻɽذ칫ϽĵҲǴɶֻɽһ֮أ붽ʦɽϽΧΪȨһͳڵļ³͢ڲ輻ܶ⳸⣬βãԭξڽϵϾְ̩ΪɶѲ䵽ԶΣ̩޸Զ֮´ӷԣ跨̩ټŷѲ
ŷβãھ䵽ԶȻԶǣȴǸСû޵󱲣䵽ԶŷΪԼأŷ֮£ʼ跨ʮεܱŷں͸нѧһ˼ƣŭʵ֧ʦټ޸Զɴ佫͹ٱϾγνľԶΪǣԶϮϮԶԮھפͶڻ˴ʳͰʺԶǵ޸Ҳǽӽβڵ磬һʱҲǱ˶塣
ǩѺ²ã䴫ҶĦ죬һȺ߽䣬ڰǰ°
ĩ󲿴ˡ
ĩټ󲿴ˡ
໹ʮ죬³纣ͽڵ죬ҵļֵֶҲڣǿûгʸ֮ʱĽ춼ֻԶԶѡ
¶ЦݣһִȻԨλ𡣡
л󲿴ˡ
һվֱӡ
ֲԨָ˺ڵĹϵʮ׽ˣȻǶڵĳƺʮֹٷڶ˵ĳƺѾơ
ʮָ˵ĵѾˣӼǹνˡ
⻰ٸϽֹĩл󲿴ˣ
ʵʹӾʦ˿еõϢָ˵ı顣
ٵ桢ܱҲһֱ֪ԼضλܱȻĹ;ΪѣɶжβҰܣҵҳ˥ܣԶһܵӰʮޣҵԶӪ˶꣬游ԶԮܱ丸ҲɶܱٵĲŸʵ丸֮ϣڲνԭܼ򵥣ڼҪսжʲߵĲѱ֡
ҪľڹɳһۣԼļҶױսϼƲܣѾĸɸɾȻҲʲô³һ޷սս֮ģֻᱣʵȻҲ͵ò˵κء
ȻҵʵѾƲȥʵǿҲֻѡ٣Ұڳκص̬Һٽл£
ڵݵλʵʴٶͷҲǷĵأȻػΪȣ󵱳ڵɶʱڶڽ֮ŻЩͷغ֧֣ھδ֮ǰҺٲóȻѱѺһߡ
񣬵ѡ˻رսŰܣŰӵľ˵ܱڸνһְѾһΣĻûʵսڵɶһţȻֻܸλ
ߵл֮Цض񣬴˷Ϊ˳깦Զ޸룬ӹΰ
ĩҵʮֳϿҵĵĩǰ֪ԶҪ˺ܳʱ䣬Ա󲿴˽̻֮ʼ֪Զزɣ޸سǣúĴڣȻ²ȫʦԶǰ̩ɽ²Ժ
ɫԶڣڣڣԶؿءԶ;ڣŲֱ²񣬾ʦİϰհ򣬵Ϊǣƣ²ﲻᶯտΪ
⻰ھ˵ģ˶䣬û˸ҵڳĽʿ̱ȭŵ
ԶѾ޺áڳ˼ţԽǵڣԽҪʮС⣬ʱӡУԶرĴѡҲҪˡ
ڰĿɨǰĽǣУɶܱȫ֣ڻָһ֧Ȼ򼸸ʤ̣úö¶³Щеͣ£ǲҪȥˡ
٣ʵոεĲνԶҪأ͢бضиԣ֪˱²УëıȴһһģΪһ鷳òʧ
˼֮ʱٺ˻˸ɫǰһ󲿴ˣѾʮɽһ²ԽԽĩѾ˱󲿴ɼԱϣͨ·²ʦ֮ǰɽӦò̫ա
ƣڸ˵ĵҲʮҪǰջڹʴ¡
ٵҪִֵĩһѡֻǲô˵
ڵкβ˵
ٵȻֻһԣºЦĩټ󲿴˵оǰԶְǳغ£ҪηĽ֣Ԯʮɽ𽫾پҶɨЩ²
̵Ǹ󲿴˵оܶ࣬潫˴󵨰
ҲЩԥȻɹˣҲʮ䣬µļұܶ࣬ʵǿҲڷߵҪȻԶҲڹؼʱ̣ڸҪ齨ȥԮʮɽٵȷʵ󵨣ϸϸȷʵǷʱˡ
룬˵Ȼʣֺαǲо
¾ͽ˻Ƭ̣ÿ·һİ׳Ϣ³ɹźӴ˽
ںЦȥԶפأַ֮£ڴ֮ǰʲȥԮʮɽԸ⣿
΢һü˵벻ҡ
ЦϷû֮ǰôģ࣬ѵһϸоˣ


714 ̸
ЦϸſǼд֮ɫѳɣֿоϸЩӣǸˣڶ޹˼ɣΪܺʿһƬֻ£죬ʵǲȴѾ൱ǿʵҲȫվסˡ
˵ٶҲһ棬ʮʱǸС٣˰̺͢ټ˼佫оȻǼܶǬΪλΪϲڲν
ڵɶʱԼоֱӱΪܱʮʱٵٻٵررܱʱꡣ
ٰųȥһǷˣֻҪйоص÷ڵ飬һܱλӾˡ
佫ܱǶ㣬ȻǼְ˿˵޺
е˼ǰѾ֪ٱԼ΢һͷ⣬ȻűȭڵȻ󲿴ô˵ĩһѽá
áھϲ̤ʵԸУĸоǳд֮磬Ǵ³ʵڣ̤ʵİãŵҲĴ³ġ
󲿴ˣֵȻȥβ˳
ѡڵҪʱ²ؾȣͬʱɽл᳷һЩ͸棬ʮ񣬶̶ʱ볷ɽԶҲһ²Ԯս£ɽϵ˶ʱˣֲתߣǹ͸²ȥɱ£˵ϷҲûڶʦλˡ
ڽǵͷɽգ㲻ʳרĳˣʮܳҲʣһ򣬰ձضǵһʱ䱻Ȼ׼飬ҲðűΣȥաһķ£ھֻдְһ·ˡ
ֵ֪󲿴ԣ֮°ˣ
¶֮ɫ嫽éֹתһţԴǻơϷоЩΪǣԴ״ˣ󴵴ޣŵṩĳ࣬Խ˲ѾڹŵƽһܵĶһЩôֻ跨һЩ
˵üͷ壬ȻҲǶһۡ
͢ľ࣬ڻǮٶҲ̫ˣͷֹʱ޸˾ĳǳأʮ±ݣ˼ʮ֮ս񣬹ԶͿʮĶأʮӪˮӪӪа˸ǰӪսʮˣ˴սˮʦ˴УʸʱսʱֻһɽصľѾΪͬİеֵ֧ĶȻûоսļ飬ŬҪĿҲɹŸϣֹʱȷʵЧĶ˺Ĳʳͽûдս˵֮
ʱҲڻǮĸ߷ڣʱҪΪʮɽϴʵӣۣһԵĽҲ¶ʹı顣
ˣڶ˵һγʮɽпܵĻҪѽݳ޸
ĵʺ˳ȥ걻²٣Ӧޡ
ٸǸзܵԶʱĩһΣ޽ݣĩһȫ󲿴˷ģ
޺ýݣڵҪ޴ӱٰɽɽɽ޺ãһˡ
ڳһݣ󲿴Ӣ

Ϊо࣬ͻԼǩѺŴͷ飬ûа취ʱʱߵϲȻǸܱԶҪĵط˵ܱ֮λԶרһȻоʱ̽ӽ󲿴ˣרһĺôҲоûа취ȵģԶǻû꣬ʮι̣͢Ĳ࣬𹤳̵ĽֻҪ涨ǮҲ׬Ϻܶࡣ
ԼҲٳǰһλĸרѵҶλһۣԸųȥöģԶǿѵĻĵÿһĶˮ׼ˣҪϹսϱĸĶҪУһҪǸգҪӵ常
λЦţ޻ˣֵϲˣмҶѾİٶˣļҶܿͻǧˡ
ȥİɡ
һ䣬λˡ
쵽ʱۿԽԽ࣬佫һЩƷĹٺͷԱڵļ˻в־ĻҲ˵乧ϲĻڵо٣ЩܴϽϲҲԵΪܵԶ׼
ȻǴˣϸĻҲоûа취һܱһ˵ڵҲеġ
ۿҪ˸ڣżæ˶ʦۡ
ˣſڹսǴѾ˱ټӲЦݣֵͬΣ
Ҳ΢Ц
һԲӵɹˣЦıȿѿһ˪һ͵ɶӣҲһʯĳЦȻҲǺпԡ
˶ΪͶԷЦݶɽǵͷߣ°»صŷ˱ȻҵһԺ䣬֮ﰲ⣬˵ܲ
ԺǴһĽȺ䣬üԺг룬һȣЦ֪ˣǺԣķֺţԣǮԺ̡ԣԺרкЩ˺ƹǵġ
ͷȷʵˣڳеĹԱҲ
ٵ˵ȻˣϲϷˣԣԺԣҲϲˣϲ׼һĲɫ
Ϻޱ飬ƣҲˣôЩôĺͽ
¶΢ЦϾǴˣܺŵĳȣЩ¾ӴҲ֪Ȼ
۽⿴ٵı飬û˵˷ָָλ˵Ҳ㹧ϲְν
ͻȻһܴУԷǴֱɣǴӵײģ˼ǸܱԼֻǸν˺ãǿȴ˼ʧܣЦԼҲ磿
ͻȻݵҪ˺ϲϲԶز£ʵȨ֣ضпΪ
ߡһûд𻰡
ٲΣΪйĺܶ࣬ѾǺˡ
ݳǣµϢ͢ʮңҲ൱ݲаܣض׷ӲˣҶ˱ضݣҪúú泯͢ЧԶѵأ࣬ƷԶ¿԰ŴڶʿԶġ


715 ŭ
һ˵ĺǻĶ
޽ӳǣڵԸ
Ӵս˵ݶȣʺҪأұֻ֮عţҪֻҪԶ;ݾͺҪˣнڣԶɱʧӸرĹؼݣֻҪѴӸ޺ãأغϣѹû
ʮɽڣոںͽ²غӶţȻʱڿոɶϣոʱңңڣս̬Դ൱ˡ
Ȼֻڵ뷨Խ˵ľ׬ǮĻڡ
˵Ѿһ٣Ҫ޸͵ûѴʣֻǵһܱķûܶ࣬޸һǳأñʮ̫
ĬһƱһֻԸռҶǿԱʦ֮
һĵҲҪҶԱ
̸£ɺܶ࣬ҵԴܶ࣬ҪԴغͳԿն̰۾ͷЩһи㲻ˣĴ벿ҪҶϾҵĿǰΪֹƽ»Խ͢ӣұʵҪġʱ̰֣Ҳֻ֣˹˼Ҷɢش˳̣Ұɱ³һмǧҶ͢˺ɱΣѵ͢ðűƷҵķĽ
һ֮ǿԼʵ뷨ûֹͣһҪڵĵλΪһ㣬ػǰжԸ֮ʿļһҲûֹͣ
ǰ꣬ٵĽ²ͬʱҲͶԭʣԶΥȳںԶǵĴ빤̶ٸ𣬵ʱٲŽף͢ɶĲѾױˣ
ѵغͶڣֻʣ¼ǳص֮أ͢һ겦ͳ
ôҪôã
ͷ޷ǾǴؽ췿ᣬȻǮͷǣ
һʱٺ޲óԼ
ȻôͿ֮£֪һǱҪԱʮˣ鱨Ŀһ飬Զһ׬˼ֱӰĲؼңҲֹһأԶһǣҾʮϣڵļƻʮҪĳǳأа̵ϣࡣ
ʲŶʦв֮ɫԺһ֮󣬴ǲΪ˳
üԭʦһԣܹæڿЩָϡ
ٺЦԣҲʵĴ̼ңԳ¶ôѣ
˵ڰڼһǧԶⲻǺ˵˵ôʦˣȻҲЩ
ٹЦȷʵǴţƤˣһô󳵣ҿŪҲͺܲˡ
ΪȻ
嫵ʲôٺĻûеõ㣬ѯʵ
ҪʦԭĺԣΪѣӰ⣬Ը鲹һЩ˵貹ֻҪպͨݴֵɶʳӦͣӶԣĳͿˡּ⾭ڸΪ㶽ʦպسֵľԻܶҲܷ
Ҫϸˮô溬Цһ䣬˵Щ󳵣˸ʮʯʳʮɽӴʮɽΪ֮͢ǣ֮󣬵ǿԴӦ
ͷʾͬ⡣
ʵһӵ嫵ʱǺܸ˵ģһԸṩĳͷʱ;òףһĴмʮô󳵾ģܴ󣬿üݻ⣬嫵ĳǾƣһ֪۸񲻷ƣµĳб鼰ʦӱɽͬ±ȴִܼ֮٣Ϊʮʱܼ󳵾ǼˣԺԣһʮʯһξһǧʯԶƽһһЩʮʯͨ󳵣ʯҲɽֺ֧һˡ
ʳеǣʮʯҵĴʼɽҲдǣĴҲкܶ࣬ʮʯеġ
һʯһٶʮ˵ʱ߰ǧĴϴϣ֡
Ժ˵ⶼǼĲƸԴ˵ǹ֣Դž˺غ󣬼ξ侩ʦͱһͽˣÿ궼İʯʳϷ˺ֱͨݣǳ͢ע֮أغһ˴ƽվ֮ЩԾ͸ΪǺϷĳɵ︺Ϸͽ϶֣۷Ƿգʳδٹһʳг͢ҪĲƥ˿زҲǾ˺ԴԴϵ
ͨݵʮҵִһ߷壬ûеǧʯʵۺͳҰʮɽĹעʳҪٿ˶٣ҪܳһݸΪϼʳٿԽɽϰһʱݺ͸޺ˣʮɽвӴ󣬺пܽ²ԼΧˣǾĽˡ
˶嫳ŵĲ֮⣬ŭľ嫻м仰
ڲҪַھԶ֮С;ҲҪʳľеʡ
ԶݣɽأЩǲһЩʣ嫽󲿻ǰѴʷɽأΪա
Ȼ嫵ԴʮֹǱص˼ȴǽʮַŭ
ԣ˶Թսûһ˿һΣ嫵˼ȻޣڶĹ۲˵Եľֻһ˼Ұսĸͳǳֻܵأֻһ밶ʮʱⶳԳֱ룬տأԶǵĹٲҳԮ͵ӡ
ŭķڴˣսУݣԶ·ƽʱرսʱΪԮһ²ٹԮļ²£ӦԮضΪѣ
˵ķϵľʣͬ粻Զֱӷɽأ񲻾ڽ˵뷨
űڲòãǲ˵սԵһ̽ԵĽ
ԭͷȻͶκ͵ΪڵȻһƣ嫱ȷпԭкԣʮɽ٣ڶʼջһЩͣһεʵŭͷ
˽˵飬ڶкݣԽӸλԽ׶Сݡ漰£ر·ִĴ£ڵķŭɲ֡˵ͷѾ㹻кˣǻ˱ˣܿһĺԣֺͱˡ
Ļ֮ҲԸп
û˵ֻҡҡͷ


716 
ٺһЩϸڣһϯƳԵĩʱֲŽŽӻصɽصסլ֮еľѾȻ޴ˡ
ͷشţʯ׺ޱ飬ֻһۣͷֱͦתĿ⡣
ѾöҪʵȡٶԼֵֶҶͷǹϣҵʵҲڻ
ԺܴҲٸٴԶɽصļҶڿǶʮֽ׳ĺӣڶʮൽʮ֮䣬һЩʸļҶҲֻʮ꣬ٴı˳Ҷ飬ǳΪӵС٣ǵҵׯ԰ׯϡ
һΪҶ˶ѡգǻΪҵһӣһپ٣һ𣬶վǳԷıǮû˸ҷи
˽ΣͥԺпһᣬҶĶʮ࣬Ѿȣʱ̫Ϊȣ˾㲻ҲɹðҶǶͷ󺹣ͣѵŵƺϴɱļɣҲϰܣÿ˶ųಲϵʮֽʵðͺҶǵڴͨ˵Ѿ׳̫ࡣ
ٵĿ⻹ԼЩֶԶʢ棬󷨡ЩҵһеٵĶӣҲֻɣĶӣǸżҶһ䣬ÿ˼ҪȼҶЩգǺϸҶɡ
ΪǰԶаܣҴҶֶǨӵɽأԶǵ޸ЩҲһԶݡ
ٶǰСʵսճΪϮԶ٣Ӵ𽥳Ϊ֮һ̣ʵǿһʱ֮ϡ
ͥԺһǣһʮŪǹȻͲ󣬵ǹѾ·̱ҵȶģٸոտҶֶѵʱ޶ԣǹ·ʱһֱŵȴ¶ԵЦݡ
һλεľ٣ҲҵĲͷΪóͨɹţвٹܹӣѵ֮䱾ͨǿĶ࣬˻λƵٵܱҲһܱǰ̡
ΪϾ£ҲΪ֪ϲǰ꣬ԹǹҲʮɽصԶ֪꽫̸֣٩٩̸ĳҲܿ죬ʵ˵ҵļҷΪֶѵϸ֮ڼҶ֮£ӵܵţҿ꣬Ҳ
˸ˡ
ٹϽȭһһֱҲõ϶ϲܹټ
ĺܺá׵Ҳ̵ĺãˣҲüú
ЦʦţڸˡϵǸӣүɾ±ء
ٺ֮⣬ЦŵңһҪһǿŶԣ
𡱱Ǻպ𣬴ʱһʮͷ꣬ͷһͬҪߴĶ࣬ʮӢЩкŮ࣬ɫ𪣬ݿ㣬һ̵ӡѵõ鶼Ǵһ㽫ֵպ͹֮Ȼʮͷ꣬ȴΪ˾ٵĹϵĸŹΪޣССͣѾܲСˡ
丸кĽңˣʱҲЩ˵£Ϊ书򻹹ȥʿֺҽףӭȢٵӣִȿɱһھзչˡ
Ծ˾ʮĽԭҪ˵æ߹ʵʵĴһߡ
ˣٵãҪ㡣
幰ЦҲҪֳ
ȼѣһһͺϲ˧磬һ۷ϣգ˼ѵĹ۸С
ٿ˿Ц·ǷźԣĻİɣ
ĵˣһ֮¾͵ôô
·ûвסٵȺ߽вŵԣƯҿ˶ģǻװҪӣ뻹᲻áǺԣвˡ
ٰڶʦŵ»к̸˵ˣҡͷҽһֱעһʮңڲ⾰ʹôľ棬ʮʶҲ˵嫺ͳ֮䲢ûͬˣϴһ£ӦǻãǳҪ֣ǻƽһε֮嫷øҲʶƷְֻǲܻʶҲûа취ġ
ԾôģȻ⵱ںۣ佫ôԾ£һˡ
ٵ˳Ƿ͹׸๫ĺᣬͨͬɡ
⵹ǡЩȻֵʲѰֳҪ˵ԣ¡֪һֱЩպԣɽصķֺѰң˵ڵĳӾҪˣǴֱԶҪǵİͺ
ڡЩԥͳɡ
ֳ֮УȻԸʧܣµҲû׼ԣˣʵ嫵ĳȻԣгӹ۶ãСˣ湦ҲСˣЩ޹ءֳȥԮʮɽ¶ǿϴģǰδսرɳ֮ܣҰֳǲΪȻ˹ڦֳܽһεĲ£һʲôˡ
ޱ飬ֻ˵ҰĿʱʯŤһ¡ΪٵȻû̵ĵֻףʵڣڣǾʲôҲ̸
Ǵһһǧһϣɶڣʦ֮ΪʦٻһƤ¹͵ġ
Ƕ˵ٽضλܱʵĵλҲܱ֮ͨ£ڳܱ͢ʵԶܱͷûмҶʵʵԶٺ֮£Ȼ۵ԽߣٸܵѹԽ
һĽܳȷʵܶ࣬Ҳһʮ佫ֵˣҵĵʼղ̤ܱ֮λֵֶȴȵܱٵĶڣ
⼸ʷϣɲͷһطˡ
ðɡ˲˾ģҪע⣬ҪŪһȺƭӺ˵󻰵ĵԶʱ򲻽ûҳЦ
ֳĺˡЦĳǰݣ˻û


717 Զ
ٺһϵԶ𼸺ȫĲͷڶĲǺӣɹҲкˣɶҲǺΣԼļҶҲ൱ɹС
ĩʱɶٸӣɹţɱҲлɹ˼ںĹ̷ԣҲڴٺ»ģкܶ䵽ɶϵɹ̾Щ˵ҳʮޣȻƾŹ˵䱾ڽ»췹ԣĽ֮Уɹ˼ûʲôɵ
·;ٺ˵˺ԣǰվԱ£ԴҲûԶǵĳǷɣȥԮʮɽҲ˧ѾǸֻܱܱһ֮ңֻҪǹڴŭڵνһҲǺõġ
ɽصԶ·̣ԶǷɣ;ҲǴƬѺõũũӳũİ֮УԶɽصĵؽ簲ʮңԭľӦýӽˣôһطӵ˴ĻڣڴǺܺΡ
ҽŶڼŹϷֶںأҲָԶܵĴƬصԨ֣ٵһƬĶضҵĵءڱߵһƬĶɽصƽҲĶ
һ˵֪Զң˵Ļֹɡ
ٺЦ˵ҪǺ˵Ľſ϶ҲҪҶߵزңҶռĲˣҪأֻԼ취ѡ
Ǿڣǿ԰Ѿũξ䣬رΪ˽õرܶŻݣ͸ѽռĶϷԽռȴһֱûа취ž֮󣬸ؽķȼӿһʮĶϵأֵصľйˣûЩغͶڣôҲǼǧҶġ
˵ѾԶǣǳ磬ٺΪԶҪԣʱ󲿶ʦܹüˣûĸǳصб˽ңǳ޵ļΪι̣ڳǶ޽̨Ϳ¥űߵĽ̨ͷһ̨߽ͷڣ԰ѳűĺܺãϸǵĻй߳ܲǿĴۡ
̨Ȼûг꣬ѾԷ˺öŴڣҶǧؼĴˮƽĺڡ
ĻȻ·սĽڵҪںҰսس֮⼸ûʲôôڻ̫˳ʹ˲ţΪ˹ؼǳڶӣӾߵ˴֣·˺ü£ս͢ҲѴ˽ϣôѾˡ
ǰԶǼҪˣǽǽ¥ȫʯͳש¥ܳԼңڵ˵һغСݳǵĹģʮﳤʮĴǣԶǹģȻСĶ࣬ǵһҪǣĹģѾܲСˡ
ǰԬˡ
ٷֶۼ˲ˣڵũ;ӦڷۣʱոջĶҲˣʱ˸ũû̫£ԶӦ¶ǴгۣǾҲǵط˰һ֣ƽ£ٸȻû¾ͽаճԶǰеطҲ֪޺óǵĻ²˶㶼û㣬Ҳû˶Ҿ㲻ҲûãʵĶڹ֮սһʱͶ㵽ɽȥˡ
ȺһȺ̵ҲһЩۺ۴ɴñĵƷĹ٣вٴСȺ۵ľǸ۵İݹԱҲǰԬˡ
Ԭˣ塣Ԭ㣬˵֮ʱھﵱ٣ԼƥǱս۲²飬˺
ЦЦûԬðͷҪڹһ֮ǼᶨսɣͬʱҲǼԶǵһɣʼʱԬڽѹڹˣԬȻͷҡֱˡ
˵Ǳɶ֮£ǿ϶ŵģЩԽԽ֪˵ףԬֲգʱɶľҵĸʲôһٳжҪҶ²ϸ̽ӣЩұΪܵ˸ӣΣգԬôܵɶع۲飿
˵ˣԬϴ˱ȽڣһԨǧҪעⰡ
Ҳ˵ԬϴɽʱնСУȻ󲿳дӴ˶Ϊη塣
Ĺٵĵλ佫֮ϣĹһҲɱ򣬱Ͼ죬ھĻҲӰ쵽ĹټԦӵҴҲûбĴͳ亼ݱѲұˣܱһбұǽܵģɱ£򵥣ҪһĵŸɵĳ
ԬΪ˳ΪԬӣֳƺһΪԬϷˣһٻܲ׼ɱ¸һϴĳ˻룬û²ҪŭԬӣһǰݣµٿɲһܱ֤ԼԴǰȫġ
ǧԹٵһ·ɳǰ·вľӰߵũﻹţһЩ·ˣٹһӻϸǶϣҲһЩޣľĿ࣬㳯͢жϲҲܽţٵطޣѾ꣬ڱǱܱƣڻҼūǽֱգ˸˽̶ϰƣˡ
ĸʹ·渡ܶ࣬ҲǿݲƽСĵڵ·ϱۣŻɫľۣŴĶ磬ǰͷ־ٴɫľ죬֧ɫŭֱԶ¡
ȻԶǱҲͷ֧飬ѾȷǵݣĻʾҲ͹رˡ
ȸϵԬڵĵطʱһһȻȭĩϴˡ
ԬͲʮ꣬ԳϣơϴˡϹٵһƣڴ򵥵ֻƺԷҪ׽ĹϵĻҪϺܶྴƺ͹ٳƣѲΪŴˣҲƺһϴ˾Ϳԡ
佫ʮֹԬĺ¶Цݣ֣һҾȻЦλ𡣡
лϴˡ
ԬѾǰսӵʦ˵ţԶʦ˵İűʮָˣԶպ潫λ̩ɽˡ
ԬٻЩѣԬ˵ĽҲڱ֪ԼĹٻ׼˵Щ


718 
ĩϴ£һӾ¡
ԬһۣɹɫЩţ۲Լ֮ƹĿ⡣
м¡Ԭԣ˺üˣ˵ǰվΪԮʮɽ׼񣬱ҲΥǵĺ⣬¶ʦҲ֪λȥһ°ɣϾǰλ
ǣ̨˾
һǹ£佫ϹϾĴӦ
Ԭ뿪˲ǵĺˮٵԬ˹Ȼŭ߸оš
ټۣЦŵʵԬ˶ҵҲǺӵģദʱˡؼǲԨҪԶϽ¸
˼ĵ˵ͷ

ԣ˾ԶǵԶһ·ɽɽɽʹӱƫһЩǽݣȵʺشƶʮҪ
Զʮɽٶʮң;Ҫݣķܴ󣬽ѾֶڳӪڱмС͵ľѾ꣬ЧԤͱٺϵıӪʱѾΧ˺öΧۡ
ƯĴ󳵡
Ѿκԣĳӣٻ
ԣƽɽضзֺţ˵ͨת⣬ǿֺһЩӻʳǺԣȭͷƷͼı򶼴ٺڶѾȫʹúͼǳıʵϽϳˣǴı׼һһӣһٰһǧһڰʼһģһ
ߵȻʲôǱ׼ǶԱ׼Ȱά㣬ûߵͣмҶԺͼǵ֡
˵ƻдĳǹìü̸Ͷǹȫϳ˵ĺö
ǿЩԣ˾棬ٲݽѾҲ˺ͼǣԣڼ˾档
ߵʳҪ䣬Ϊӿ룬ɽغƽڶʱ˶Եͨͣ͢ǺܿԽԣץס˿յڣ۶ʱ룬Լ׬һʵͬʱѵҲ
мһפͰջǴ۽ĵȻǺԣǿˮƽ
ٺʱһͼǵĳִƯԶʽ˫ִ󳵣ڽΪõĵ·ߣʽ󳵣·ܲĻͺˣСʵá
ΪԣЩٴ룬ʹȻΪ嫵ŶŭҲûԣҲΪ֪ԣʵԶ̼ͨңһεԮжȻںԣһ
ͼҶǷӵصλʹر˾ǧһٶӭվ·߱ȭ񣬹ְ͵ľͰ
ǶŸɫףϵȵɽļףҲҲͨףҲɫѤʣڶӪǶ봩źɫۣǻк죬ж봩죬ԧսȫǴɫȫ˻ʮһоʱͮء
߾ɫ򲢲һеǴɫϽɫףҲеǴñɫۣرǴɫۣмԽʽݶ޼ףͷӣ
ӪҲд򣬻һЩĴ󳵣ǴĶֳ
ԮʮɽϴĴ£»ǵڳﱸɽйʱǺʹɽľգʮͻȻɶѾʧ˴ڣҲдձɱǳ͢Ѿ֪ʮڽ²ʶĳΧ±ɱǱӣôξͲһˡ
ڻ䣬ȻŰܣҰ׳ܾò²⼸򶡿ڵС䣬һֱ֮󣬽²ƱǽأҲˡ䣬²Ѿֱִ߾Űɽܹ³˰ʮգʱ͢ѾɵĽ࣬ƤʲôҲڵ£ʮڵݸˣ¸صݴѧʿԭ²ɱ͢ʲôӿԡ˵ʱҲũˣĩʮˣʱֻ⻼Եǣ͢ͽڲٻڣһʵ۲ǳǱҺʵۡ
һƬɫкԣĻɫһµٶΧһԲҵĻ˾ԲȦС
ע⵽һκԣ̶ͬлۺӵθӼЩ۷ĸоüʮϣ°ڵϥңǰпڣбʶǰббţƤͷźöƷͭ۴ؿڴ֮ϣÿ˶еĺӣһЩԵ⺷ϢһһͶ㶼о¶
ĻʿŻ北Գ˹졣
ԣ˶ֻ北ûжٵ֣ҡͷ
ٿˣЦŵԣ˵ǶҪ²ҲˣЩ˻á
²ɲ»沈ŽôһǹҲ磬²⺷辰北ЧãǵĲڻ֮ϣٶʮҲûؼ׻Щʲôá
˵ͻȻһ졣
ҲнԺԣĻʣδʱһȺ񾭹Լʮʮ֮䣬ԣļͻȻˡ
Ǽû̫ʱ䣬Ǿ梁΢һ£Ȼ量ʹˡ
𾪺һе殺
Ҳͷһؿǰɶĺԣ̶ӵȻҲлǰȺ˴ƺ࣬һЩϵıʶǰһ࣬Щõӣгǹ󵶣ҲлǹټǵƺûּΪȽ
ŷ޳Ҳʮ겻йҲʮǰƳɹƷʦʿ壬䲻Ƴ北Ҳɹƹ³掠ȼΪȽĻ北ƹ˵³掠Ч̳һʮӽٲȻֵҪҲܸߣٲ֮掠ɱΪˡ
ȻʿѾˣƳĸ־ͲӰҲйĳ̬ܻһЩ֮ǹ㣬žҲʿ塣
ǰߵľõĹ北õʿʱģͷԶһЩȻĻųȥĵδˣըŵĻȴǺըԼӪʿֵܶĶǹƻµӡǡ
󣬶ķ񱻴˺üֻ
ɱȥȡ֮Ƿֻ殺ˣֻдгƺãҲѪģ
ôһٷ˾
üʮзʹ֮أƺ˧ֵļ¼ˡ


719 ƽ
ݼ̹ҲһʹõĴңڼξ䣬Ѿʮ꣬ڵҪõĶ࣬ԶѵͿ²ս϶в׵ıݡ
δʶ֣ڶݼ̹Ƴ磬Чļ¼Ӧû֪һЩġ
˵ĻУһ߽ԣӪء
ƹЩƯʱǲŷĳһģҿŻ掠СͿնڳŲƣһС͵Ļڡ
߼ԽԽľڳĳӪȻҲսǴǻз϶ǰЩ󳵲źüȼ
һȺӭ˹һĸ߸꣬ʮӣмܣԡ
߸ӦǺԣˣӽʱȭһ˵Ŵţ˴ιܴҺԣǰڳӡ
һλüǺԣҲ̫ˣܱүǰҲͱȭһ񣿡
ŴţЦҲָ֪ͬݣƺ˵عݰɣ
嫵Ŀ£ԣľǼΪԼݣ˵кͽŨڵطϺԣľҲܵأԭź;˽ײ㡣ҲǴͬطش²ǰߣԭͶԾû̫ԭʣڽϣŬҲܴﵽ̶ֳȡ
Ǹλһ˵ʲôʱҲˣ
ŴţЦλƽϡ
ھűߵطٲӱ߾ľְǷôǼرλеʵȨ߾ϵܶһ¡
һλҲǼָ֪ͬŴţһһָ֪ͨͬյЧӸǧܾ㲻ˣ֪ͬµڹٵĶǳе£ڹ٣ܣǧܣָ֪ͬ¼ٵΡ
£ָ֪ͬҪ˵ʵʱȨĴ󽫣ǼλǶ˾رҲҪ¹֮ΰݡ
λҪ˵֣Լ±졣
ʱˣڳϹк塣
Ŵţʱݵүˣ̶ֻӵĻζΪ˳߷żϵģλˡ´ֱ񣬲ٳڡ
ҲǸ˵ӣٵ˵ͷ΢Цںԣʲôݣ
ꢱŴָӡ
ٴԼ֪ԣٵȼָ֪ӴǧˣָӴһǧˣλرˮ׼ǧܸߡ
ٳһŴĳˣԣ֪Ƿúϵꢱһֱڱ߲ԭ֧ս²ǲǣ
Ŵţ˵ǣǺԣꢱȷʵǸսսΪ䣬رºڵಿš
ȵȣʱ˵ЩǺԣꢱҲǸ
ǰŴţսսһ֣Ҫ޲õģĶꢱһЩǹꢱʹ
ããˡ
۵ɵĸţһĿ࣬˵
ҲеһְѹҲû뵽ǰ˾ĳӪȫװʿȻӾٵʿȫǸ
Ŵţľȣ͵ǵսҲûг͢׼ŵأºͲ˵ЩôҲûʲô˲ˡ
򣿡۵һδһȺŻ掠򡣡
Ц͢ԻܵĿûôϣû若ԶУԣû兩Ҳ˵Ĺȥ
ŴţЦ
ʱҲòˣҲ󣬵Դʱˮ©˵ηһӺܸ˲šЩĽ嫣ԣɽصƹҲϵãʦ˸ǳľκͶ޹⼸ˣһˣȻô˲ţǰôһͨĺȻҲһܹȥ˲š
ʵŴţҲһЩţͷһζһ棬ǲꢱʹӲԭʹͬһ㼯һȻ˾ѡӣشȻ൱ǿľٰӵŴţǸоش
ԭһҪ˾ȥģо˾ʺߵԱξ٣һսͷ˾ۺϿǹǰꢱʱŴţͨ˸߼ٿˣҾƤ󱻵أְһӾ
ʱһͨսӳȻתꢱְܣѾǴӼָӣͳǧˣٺ»ְλȥˣҲǻͷˡ
ٶŴţҪôȸṩסʳǰ̽·
ססϣʳԼУŴţҲԼ̽·ԱҪľ֪رж
ãǾɡ
Ŵţ̬ȻǺܹٻǸоãúԣ̫ˡ
Ѿˣ㡣Դ֪ǰ۾Ǹ֮һִ״̬ǰÿϵװֵüʮϺʵü÷ľۺΣҵĶ̵ϥǵѥӣҵЩС⡭ԿĳӣӦǳԷˮõģװʯСһСӦǸãȻи͸СƿӦƷͷԼװŰɫ壬ƶӦΣ֪ǳԵĻݵģ̫ƿ÷
֧ӣһȺȺŵİɵˡ
Ǻ㡣
ҲЩоǰĳӪ￿һɽڳʮЩһŻҲŶ̵͸ľڵɽ±ϿŻ北һͷҲʮ־Ļ北
ʽԲһ֣ٸоͲ㣬һζЩǺӣ̲ס˺ü硣
ĲֹһӪǺüӪפǺͿֵԶǵоĴ˷
ζǺǣʵ̫ˣûһ뿪ģٵŻɫͷȻĿͷ
ͻȻоһڣԼı˼Ҷ⣬ʣµĺǰĻ۱һȺؤǾǱǳʳ̫Զˡ
߰ɡ̲ǿۣҲʳÿսߵ͡
⵹Ҳǡҵƽ⣬ļҶǿĴڣҲҪ˵Щꢱˡ
ԣЩꢱȻΪ˸ʳûҪ̫ҪһЩоֲڴͬǱ߰ѱ²Ūĺܲңս϶װãôװľӣӮŹ֣˭֪²һȺлˡ
ͻȻоһƽôأôѵĵũľȻһ˼ҵˣ


720 
ƽ֮˴˰ҾվһéԪ죬鲻ڣȥЭɽĽ·ȥˡ
Ҿƽ֮ͨʮһʮʮؿһһʮڳѾ·ü죬쵽ˡ
éԪʵӱطسмأ
ƽ֮תͷӱĳһپʮߣһʮʹͬһͷѾٶʮʮϾʦһʮһǧʮҡ
ƽֵ֮˵ΪؿһܵٲûȷеĻرѾĸϷ棬Դ
éԪǸоԣ˴һԽþԽо£
ʼʱéԪҲźԣɳһǧϵĳЩɲִͨ󳵣鷳ɱرִ߰ڴԭҲһЩִ󳵣һ۸߰άҲߣʹãֻйٸת˾ʱʹִ󳵣Ϊ·ҪܸߣںصĹٵ˥ã˾ĴҲʹˡ
һ·éԪǲ֪ԣôµġ
ÿ춼ƹƽ֮ͨµϢȻƽ֮ĸҸȷʱ͸ֱ𱨵ʱκ͵ص㡣
éԪǵʱ֪ԣľϹȻģ֮ͽǰ˾ȻĲžһҪԱ£ôģĵȣȻȫȨˣȻԱʹ£ÿõϢȻͣķȣéԪһʼźԣô򵥣Լһ·ʦ·ʱﲻĺɫҲʦ·ʱŲòϣʱ¼򵥴ֱЧƣȻ˵ĻʿСģ೶Ƥ֮ʹȣĻҲδزȺԣС
éԪǺҲ֪ˣƽ֮ľÿ춼Ҫ¼ɵʽģǰ߹鵵¼Աº죬һƽ֮ʧ󣬿ͨʽ׷Σʹƽ֮κһܽСģⷢ
ķֳɺüݣֱ·ִеģƵ˾ģҲֱ͵嫰ͷġéԪǺ嫼ʱ嫱Թ̫æʱǺ⣬˽ƺͳˡ
ڵִﾩʦʱо˾Ա˵Ȼֻǳ˲飬ƽ֮Ҳϡ
ԣһϵéԪǴ۽磬ݸЧƶܡ
éԪǵʱȫۼɽس
ƽ֮һۣ˵һǾͲμˣȫھʦᣬȫλȻֱӴӶųǣÿԴͨװ⼸죬Ҫé޻͸ȴк⣬ͨݵĲֳҲҪԤ֪ᣬҪǰ׼ôۡһǧʮҵĳÿ׼װʮʯʯǶϣ;ιã;ÿʮбվԱ֮Զܷ㣬ԶʮɽѾǲԱ׼ˡ
éԪǸодϢ䵽Լһʱоʶۡ
ԣµЧʵ̫ˣҼڵһʱͰ鶼˵ˣ͢ƽȣͷٴͷæµʵֻ˽ͷöЧʷǺܵ͡
ֻҪ׼ʱ͢Ǳȥ𡣡éԪǳʱǴڵģڵ޻߼ĻţǾٹıңͶֵĹϵʮУеЩԭҪģֻȥȥߴٶѡ
һҪ׼ʱȥ죬éԪǻ̲סɧŴתʦ˵Ƿſ˵ͱ˴¨ӣҶʦдһ٣ٲҿûɽˡ
ƽ֮΢Ц޻ΪѣҲжʦʧ

ڶĩʱ֣رŹŻŵľӪؽǷ˴ӵĵΪ̫࣬ϳҲ࣬ƽʱǶдնӺͳӳ룬ԣ뻮һһһӵĴͳӽǻͷһأؽǲԷ˽ᶽӪĶѶҲǵһʱ֪ͨЭıɣͬʱ֪˶ͽ
ȱ֪ʱԱ˵ʱһѾкüٴҷŲȰƤѥĴ¼ķӺͽˡ
ֵĺܴȻԣ˲ûлңϳĳڳϰĵţٻۺӻųѳ⿴ֵȰһЩ룬ʹ̫
ڳⶼǼ˲ˣֻǳη嶫ͽû˸̫
ܿ죬ﶼˣʦ˺ܶ࣬дֿɿϢĺܿ죬Ŷֵĺԣⶼ˲ˡ
ʱϵκ͵ĸۡҲǵۣ˵ţеȻصĸоҲܿĳ˴еԺͽ֮С
ԣľǵһ͵ȻǱģɽغͺӱһĺԣӪ񣬵ھڲ̫ĿͷºԣļֺƹμӣڹٳкԣһҲǣΪ˲ͷʾֵͭǮһֻСģģʦ֪̾ԣһ·ʵصĴ̼ңЩδ뵽оȻ˵ʵ͵̡
˵һε·һֱҪľǷ̵ֺ͵ȫ̺ͬĶͷḻˡ
̲ס˵ԭǱߵľ棬볹ƽҲԶˡ
ӦǡȻҲǺԣеʱ˰ɡ
ٺ١Цš
˵κŴ򿪣²ͷӵһ˳ſڵʯǣڵȺ
Ĺ˴ɫֱ׺ͷķƽһͨʿģʮң֮һۿǳк
ףһϽ첽ȥͷǰѧ
üһһ쾩ǻĵοɸͱ˸¨Ӱ
Ͻңѧҡ
ЦЦԲ棬ʾźݸ߹Ŵݣ°Ŷ룬ۣЦŵһΪǺԣ£Ҳûиô͹ˡ¸£ҸҪòͭǮɵøԤˡ
泯ַɹӢкüûк³ڴҲȵļҹͬЧĹݣ׷Ҫʹãһ˵ùᶽӪĹЭ̫λһɱסȨϾرһҲùϾرκóɹ
󶨹ݣ˵ᶽӪʵЭľӪ죬һòͷ¶棬ǻʵ۴ʱǱͶԺӾӪʱҪһ࣬ƽʱţƣڱıߣȷʵһ׮Ϊѵõ顣


721 
Цүģ֪̫Ҫ٣ʱҪǮģʱͶһոµͭǮȥ
աͭǮ¶ԶֻС£ʡӶѣмʮĶĹׯĶϹٵŸԴ͵ȶ룬ӪԵĿնռ۵ĶٶྩӪһʡ˶ӵĿϸֳЦݣһ˵ϣֻΪ˸߿һ۵˼ĺܺãָϽӭ˺ü䡣
ˣǰ˵κڸȥˡ
ѽǵ£ҪʾжǱ߷ء
¼ô£Ϊܲȥ
˶Щˡ

ĻսʽĽԽԽᷳˣĹʥ΢ԴҲȫ̽ܺţʵ۵ĵԽԽ죬ԶֵʹҲԽԽΡֻڹԵãսʽǼֻǻʵԼûֶܼá
ڽ̵̨Ľζʵϳģĸֵܶ˴ΪˣҲԽԽԼţԴҲ޿κΡ
ֵܶ˶ûнܹȫĵλǰôǳѧһЩΪʵۺΪ㹻Ես¯࣬ȴԽԽҾ䣬ĹٵվԴ״ȴ˿˽⣬ȻΣա
ᣬܺãû˻ĳΪֳΪʵۡ
κͽʱеĽٶĿһҲ΢΢һԭŵģվ
̨һĽϹ٣һһһ̴ӵĺֽǶѹעĿͶκ͡
ūߵүκûЩ岻ͬĿ⣬Ҵߵ̨֮ǰڽשߵ
΢Цôʱпսˣ
κҲλȨأ˾̫涫ᶽ̫࣬ÿ춼кܶ๫񡣺ͺĲͬÿڻʵߵǬ幬̫࣬ÿֵ̫࣬ʵ۵޹Ҫֵ̫ģÿֵ̫Ҫܵõͭ޵ְ࣬ԴӼξ̹󣬴ĻʵİȫϿɷѿġ
ȷʵҪļ£¹ʮɽİȫū澲ҵ顭
κͶԺԣǳĶûʲôһ㹻ǿôκͶǺģҺԣֻ΢չʾһҵϵʵû̫ĵطκ͸ݲµĻرѾķԣһչֳȫֹҵϵʵչֳֻǲƸеȣԱϵĶȥˡ
һͨĴУչֳĵкԣʮ֮һͲˡ
Ҫֱ۵ıȽһµĻĩʱǿս˹ʦ֪бҪʱھʦ׼׼ӣŻʥĸ̫׼ľֻ󳵣ò͹һѣ˼һϣʣµ˲С
ڲִУһ۹ĳֻܱ͢󳵣˿Ϊ壬޿ɵʵ
κ˵оԣڶ̶ʱĳ޷쵽飬Ҳ˵Ӵ۹ȨƵ֮һȴ޷һ̼飬̺Ķ̫ˡ
ȴǺܸˣսͣҪȥɽȻҪǽֲǾӣһЩҲĳ¼ţҪ
ǣū澼ǵáκϰ£ϽӦӦš
תͷ˵Ҳ

ʱڱŽ˳ǡ
ӿʱΧ۵վ㡣
ӽµҲͷһؼ澰ǧͶصĴһӿ뾩ǣȻȵ÷ʾõ֯
һЩӪǱ˾ά򣬲ûгʲôңرǵ֪ЩȥͨɶԮȱ²ʱǱһĺȲ
¬һȺһųҲǸꢱӵĸӹ٣ֵԶԶˣ¬Ѿо֪㣬¬ĲҲ¬Ӣ˲¬һҪıԼˣоѾ֪ˣкüʮӣǰʮҲһֵܵܶĲڱ߷˴Ķ¬ȢϱȻٵʮ͵ϼĶҲСһԴӺùŮ֪ˡ
¬ꢱľڳõܶԵʮȳƣ·ϣ߲ʱĴյ̾ͺȲ¬ͬǲİֱͦг˽ɡ
ֵܣǲȥɶ
һݺȻһס¬
¬оûʲôڶԼ˸ս˦ְѣקȴǺܽѡ
գ¬о㷢קȥɶ
ǺñǺݺ˵һҪɱ²
¬оĪ
һҪɱ²ݺӿ޵ĸˣ᲻ҪƵţҲ͵һ߿һ߾ҵĴϿֻᣬֺݣƾɣ¶ݻɫƤߵ߹ǣݵĸûʲô˸пڴԣǸ˶ĳ˻ˡ
ֵܣһҪɱ²ݺӻ¬ţӹϺףĿ˵
¬ܣܶꢱڿΣǲ֪˱ضɶܳ񣬿ģ֪εȲ¡
ȻݺӾǲ˵ǿűǺޣһֱ޵޷֧ţڵϣһֻݵȻ¬š
¬һĪҲᣬ֪ضԵĲҶ֮Ǹݺţھʦ˺ܶ࣬ҲĴ͢²Ȼ͢εɴʧˣЩеʧͱ֪
пǺԣꢱǷȳ͢ıǾˣܾ˼ѵһ˿ϣ
ϵĺݺѾûˣڵʹȥ¬Ļ۱߽Եںָӡ
¬ûзŭһʮĪȼˣܵꢱҲǣΧ۵İҲڳĬţȺһͷ͡
ɱ²¬Ȼ۸ߺ
ɱ²ɱ²
ɱ²
ꢱǺΧ۵İҲһߺ
ܿˣʹܵı˾ٱͶǴʧɫԣľǹ֮󣬲ûֹԷΪ
ܿ죬ںԣӾĵط˾ˣ˻ڻɫĹ϶֮С


722 
ɽʱɽǱе֮ĵһ߷壬ںԶ޵¥߶ȣڴʱֻҪʼԷеĸɽڶ֮ϣǿ۵ס
ڽ˵˼¥⣬ϽߵĽȺ䣬ξǽ֮һЩҪĽʮϵãȻǹۡٹٵסլһȵľͨĹͰյסˡ
ҲһЩĵȼ͹ۡ࣬ҲһĸߴȻһжûа취ϣھߴߴĻʹȡ
ִӸߵͣѹĽԭҲǻȨһ֣гʹˣ޴ľη֮С
ǰӦһķĳǳأ˳ϵһЩطΪ⣬Ƕƽеķͣڽ֮˼˼滮˳⣬ֵҲƽȣÿСﶼͨŴ֣ÿֺᾩϱֱһʵ۵Ľ£ӻʹֱͨ⡣
ү嫽׵Զ˵Ǳ̩ĻɫҪЩ
κױһɵԶϿ̻ľ»ƣǴƳɵСȡȷʵһǺֵǮĶ
꾩ǵŷ޻ԽԽ࣬ӺԶΪеĻЩԭ۸ʮְ󣬷ǺŲʽ򣬵źԣЩۣ۸Ѿܶ࣬ͨʿ֮ҲϼЩĻʶ֮顣
иСĹұĹǾݳ޵Ĵ¾ȸɫܶδԣŬķ
ЦԶͬʱŶֵļڴ˹
ɽХĺϽǣҲǶʥߵӣ֮κŵȫһ£ڳ˶ǲı顣
ԭţʱҲһ˹ı顣
еǲǱ䣿
ǡ侲һŬԶѰԴŴϱҵˡ
ԭΧźԣĳӽкɱ²ţ֮⡣
˿ʦ֮ٶ꣬ǵһγ顣
ūκҲŴϺԣĳŭȻڵ£ū澰ЩŽģǳ顣
̲סȷʵЩˣĿס
κ͸Ͻףȴκ͵ȥɣǰֻ֮ãԣջΪҪȥɶĿãǺ顣
κ͵ҪҪūɢȺ
¡һЦݵĵոҲЩԾɱ²֮ο²ɱҾգԣʦնԴ˺֮ǣǰյҲ֮ľģϣ´пΪ辪ʧ롣ɢգ￪ǽʧô򲻿ɡ
κʹ󾪣ߵ׵ū˻ү¡
ΪݵĵҲǺ³£ǺܽСĵġԣ£Ȼ⣬ҲǼ£ʮɽ˽ٸ嫼Ӷɡ
κʵ۶嫻ģȻԸڱضܿĵ˵Щ嫵Ļû˵ʲôֻͷϽȥ
ҲʵۺлҪ˵ԶЩ
ĿɫЩʧ̬ˡ
ǺˣСӰͨһȤĹ̡
ˡݵָ𳧳
ԭ򡣡ֵڳҲǼū˵ʲôѵΪ˵˳һָô
һ˵ǻΪָ𳼵ܣ
о仰ҪǵãʧʧĵʲŵĻԺԣ嫵ĲʮˡǴ￪ȥǸԼһͷ
ǵĸˣСмƵĵˡܺôǴӦòηһˡ
嫲Ѱˡ̾ԣڱ²Ǳߣһֱ˵صز࣬ŵҲһֱںͱ²սڱصذʤͬѲѲѲܱԣڴͬдļտѻֵ֮¡³֪͢׼Щˣ͢ȴǲý档Ѿж²ͱ²ݰ֮ңٱƷ󣬳͢ʵ֧Ųסôս¡
ͷһôϸ˵񣬵ЩжǾͷŭ־ô𣿡
ؽźѫġݵЦţʵҪ֮ϡ̶Ӿ֤ƽʱѴ̶ӷڼʮݸӹаֿ췴嫵£ڱ²ؽӵһЩʵڻʵ۵ݵᷴݲ䳼
૵ɷʼղܷİ
ЦʵĳӣҪһҪƣ嫲ýڵطݸڿõ²ǱߣܺáڶҪ
һ£˵ԺͺгͬެܱЩ嫲ԵڣǷˡ
΢΢ͷʱоԼһЩ˼ι䣬Ǹоֶ̫̫ȻûԵĲ֮ģų£ӦֶΣǡ
е˵ҪʩȻҪӲ޲֮٣ϱȻҪϵӣʩʩΪɵǷⲻʩ
΢Цŵһ㣬ܾԼͽķҲõġȻ׼׷ˣǧˣҲд֣ЩҪܣ˵㣬ԦЩôġ
ݵлָԽ򣬳һμס
оδذԼĻȥˣֵܶҲѵ˵ϰĻ΢Цſ£оʮ졣
ºԶ˰죬ֱԣĳӳ˶ͨݷȥ֪аţֵЭӻͨߴʳ;ƽɽػԶʳǰʳߴ룬ȻٴӺ䣬Լӿٶȡ
ҲڸһҪһξȳ൱ʮɽЩȻҲܰӳľߣ·ҪݷĶ࣬ʮܾȳһͽʳڹһһӣн²˳ĳĴһν²棬Դ²Ŵսʤ߾ÿζ˴ı߾ʿÿο౨Ͼյ͸оȻˣһԺܺľһ㲻游游¡ʵۣںĵӣʮɽʮֹעֹעǻУΪԼʵ۵档
ԸҪʧԶ¶öؼӵı顣


723 
Զʮ·Ѿ޲ݹٵʮﴦɽľ𣬴ɳӾܻᵼ㸲ǵսѾӹȥˡ
Ŵţżаסÿչһٺ㱨⼸ԣĶ
ԣĳѾӽΧͷѾ˱ɷĽݳǻһ·ѾС丽
δһڽݾޣһֱȥְݳǺ͸ľҲûϣʱЩֱģػٹһΣȻһֱɽ֮ʱױ
Ŵţѳӷֳ飬ÿƽʱѾƳȥһٶԶ
۵ָӿԼͷС
Ŵţʲõĵ⼸һֱЩ£ɣǸҲѧЩˡ
Ŵţֵ˴;ˣҪĻٶȣǰȫǰλɾΪΧɢܱϰ﷽Բİȫ룬㷢ִɽ²ҲԽǴݳˡٶȷǺԣ飬ڹǰѵ·ο޲ϣΣţ·ǹǵĹҪλġȫ棬λɳ֮⣬Ҳǵķڹ
Ŵţһӵꢱ͹Ĵǰվɲô򵥣ĺֻһݣľ˵ģ·ȫЩǱĶ
ٺȴ㵡
Ϊ󽫣Ŵţ˵ȴǵĿǷΧ֮ڡ
ΪŴţ˵Ĺ֣ԴĹٵİЧ˵޸С;ͼε·ʱ䶼Լ»ģµĹЧѾǺܸˣǰȻǲԶˡ
Ŵţ뿪˼ĵǸ˲ţҪо̵¾ɶˡ
΢Цҡͷ˵ǲǺĳ룬¾ܰ
ֺһ˵ƾ˵ûãÿı£ǵĳӵ٣ʱ˵ĺʵģٿ
ٵͷǣǵǻǶȥ쿪²ýڴˡ
ͷʾͬ
߼ڳһ죬ͿźԣĳӲͣǰнʱ֣ٶѾ˴룬ǵԶʱ䡣
ڳſڲ쿴ǹ̵Ԭ˸Ͻ
ԣĳӶô죿ԬҲЩԾںüͷš
ʦԶˡԬʦ˻Զӿ
֪Ԭѣٱ㽫ϳӵ˵ˣԬԭɳм׼õĴ󳵺ͶСԤװʳԣĶ졣
˶֪ԣĳѾʱװͶϣû뵽ôͳˡ
ԶǰһƬ˥֮࣬û˼ңֻפͼ޺òõľһɹ򣬴аܣƽǳҲֻʣ³ǻͷճһƬ׵ءҰڻȺкöˣϹӣϻҪ˵ͨ˲ЩǾҲҪСĽ
ٵԶפһֱɳŮ˫ˣԶפնףҪǽӴս̫ҲҺŮ˲Ǵ˾ܣںԣȻפɾûдеǰ¾ֱȳˣԬ⡣
Ԭ̲סҲ֪ո˵󣬻ǹçײ

ڴɽǰԭǰͺ͸̨һӲ죬Զ̫ԶˣʱԴŴܶĹٺĻŵĶ˵ҲǺܿˡ
˵ԣĳѾǰһڳԾС˼Ƭ̾;ֱɽ䡣
ԬٻӣΪִ٣ԤĴкܶû׼ãһ
ɽԶǲʮǧһҲǺƺƵﳤƮչڵĶʦУǵɽѾвٰڿѻĵأǹ·̧߲ͷ
żȻҲ̧һͷó羴۹⿴Ŷʦ֪ڴ֮¾ĸ϶ʦϵɶ֮󣬻ָƬʧѵľӣȻǲŵ￪ֵأڻǵʳŵҵľ䵽˵Ѿˣëܱǽп࣬ӶڶӣЩڱѩాİա
Ժܶ˵Ͷ²ǹҺޣڴҲһѹե˰۵ζܣֻҪǣأЩԸԼ˫ֻĴƮ޶
ЩУеĶдŴۣͷһ룬ҲҰɫĸߴ߾羴ˣͷݣ˲̧ͷڶۡ
ڵҲþ۹˺·̣ǰͰ·˸ϵԶԶģĶҲȳⲻ׼̧ͷǶԽ²ϸҲ£һѲ;б²ϸ
ڱûעЩעũĿΣЩ˴пľӪ
ԶפѾˣҶΪĲݣϾפԶפң˾פˮΪ½ӪΪ֮⣬Զפ֪Ǿеľ񡭡ԱҪԶЩĿ;ܱ֮ϣ˷ԶڵĿʮԣҪԶǺ;Ϊһ壬һܵһ߷ԮϻˮʦڣսʹϴԶϾҲ޷İЩʷھϡ
Դӽӵ嫵ż֮ڸоŭ֮࣬ҲһЩĸоǰͬʱĿⲻͣĿǱߡʮĿ߿϶֪ܿǱǧפͲνڣҦ͵ر⻹нˣˮֵȡ
ߣڻ̲סǸСӻƿɶһˣʲô֮£дǵʱڱгǽôʧݣ
û˸ҽ۲춽ʦı飬ֻдС涽ʦżˣԸ︮ǾˣʱȻѾ׸꣬һʧ̬үԲ˫ۣ촽΢ƺˣۣ˵ʵһ̫ˣ

Զʱʱ̣;ľɹٵݹ·ﲢûôԼٶԶԶǰǼԷͻܵĸԶѾܵɽҰˡ
ɽһʱҲʱ̣ôԽԽеӱʱĻʮһ


724 ľ
ڳ˾ʦ֮⣬ԴЩݸҲ䱸ӼʱһЩĲĹԱѹ¥ĳ¥ҲǽЩһ˶ߵĴʱڴʱĴԶûк弾ôպҲȫ̸Ȼѧ˵ʹйʿһֹеԴ󣬵ҲѺöһɹ鵽漼ɡȥѶһڣͿԶԱ˵ĳӶָԷʧˡ
ɶǳ͢Ͷľ򣬿˵ܶǲƳɱһЩ׼ʱȫ¡
ʮһʱȫӶͣ
ɶҲģȫͬھʦʱš
ھʦʱǽ٣ʦ֣֪ĶֵˣʵųͼǱҪģҲΌܡ
ɶڶҪѲҾʱڵߡ
սıǿźˮļȻûеȵ£ȣʮͣŲʱ򣬴εĺջ㼯СϪʵĿֲ񣬺ܿ죬ǵĽ¶һƬƬĺʪۼ
ҲʢʱƳԭڣȣҲܲˣսһܸʮܾܿˣֶԶҪĶࡣ
ûע⵽սΣǵĿⶼĶˡ
ɽϴν²ʱջˣɶվΪڿʱɶһƬߣ̣ԪʱɶĺҪôɱҪôܳȥˣȴɹɶѾˣȻҲɹˣһƬߵ״̬½վ;ʮӴÿվҪ֤лķʹľֺƥˣվһС͵ľ±ݣھϣɶվһЩ̶ҪҪĶࡣ
һƬհ׵ĻһС͵ľӪפһر죬İңһˣԶĵ˲ʿǰصرҲһԤӡ
ɽС;ӪѷŴʣѾаû꣬ҪľʳҲûбǶѷУϣֻǼ򵥵ĸһЩͲ
Ǹ־ʣᣬʸβ𣬵ƣ棬ǹܰڷŵضǣмģʰѲĽȡɣɹɺװã͡
ȻӪңٸ黹Ԭٵ˶Ǹɫ԰׵رһۡͻȻϮǰӲ飬ǰû֪ͨһŲˡ
Ͼʺʳıܣζ죬ӪķЩرɶûá
ļʮﶼдʺ;פأڵԸͳͳ˿գڼŬ˱ʱûһӦеĵֿʿͽǷ˾ľʣȻǳͨ͢μӸӹũʳŪӱģĶӣκ󣬰Ѵʰװ͸ˡ
ʱڹעĽ㲻ڱõľϣĿɽĶ档
֪ʲôʱһľǡ
˵ǡǡпţҲԱƻɽϵľӪҪĶࡣ
ؼľȫôľƴһһ¸ߴľǽǽľľ⣬ΧһҲ˾кɫĹâ˸Ȼ˲޼
ķȻľǲЩҲԶˡ
·ߵľȻһʱͨмڽٵ·߿һţ¥۾Żվڼ¥ϾһСſڳվȻرľŵֵھˡ
ڸոջû˵ʲôŤͷǸر㿴˼̶ӵ˵ĸôľӪĶࣿ
رͷ󺹣ֻù
üľӪʲôʱ޵ģôԣĳڵɶ֮ǰľӪɣ
ضʦˣرڵ𻰵մġ
ɶ
ġرһĵĩҲʮ糿ʲô˼·˵ҪһվڻЩʺ·ߵļ򵥷ʱİˣֹ߶У˴󳵵ĳȥľͷʮ˼˾㹻ˣĩȥǵľӺãд󿳵СӣֺֿãͿʼӪĩƹʱʱӪ޺ˣͷʮӷŶ
֮ϵıֻȻ
ٺԬϵıҲòȥ
˭Ҳ벻ǰôһľǾȻһ첻ʱ޳ģҾһͨת˴ʵıվΪ˷²׷͵Ϯġ򵥡ʩ
вŤͷֿ˿ɽԱߵıӪеĸоӹˡ
ڴһᣬڵľӪҪǲ»𣬸оȻ·ջЩ
ŵر֪ĲʦˣĩҲ˵˵Ѿ򵥵ķ
ǡ򵥡ʣ
һ˵ĵɣ֪ǵĴ복
رϽǹӴ𻰣˵ǰͷҪޣ߸·Ҫӿͼӹ̣ɽ䣬СӱַǴں֮ǰվǵִʮɽ䣬Ȼֱӵִʮɽ͹ˡ
ãڵﲻȥˣȥɽ䡣
ʱû˻뵽ڶ֮һƬط˵ؼһսݱΧɳʮԮԶУɽɽɽɽңɽԶһٶʮɽݴսʱ̫г벿ʧĵطǰǿʾضɽɽ磬ͬʱɰøȡڱʼɽϵĴʿʧֻܾʱˡ
ɽɽһξ룬ɽٻʮ·̣Ȱ󲿴ˣѾϵɽҲǰˣܻܿҪһҹ·
ڵ潫Ƿн²ڣѾɳپȥܻ̽ܲ˷
ĿСҲȫûֿܣԬҲȰ󲿴˻ڴϢٳѲڵĵطҲӱա
ˡڵʦɣʮɽ֮¹ϵҴʮҲϵոͽݵҪ֮£̶Ӽǰ󲿷ں󣬴￪ȥЦǰаգ
ʵ˵һóͳﾭӪ͹ĸ߼˲ţĹָսҲΪó˲ţ٣ʽ̵򺷽һִģԬҲͷõ˷չڲóľǰʿָս͢Ĳ֮ͬڴˡ
͢ɶΣյʱȴȥӲ츧˳أĹɶʿͰյʿ͢սԴʦҲһսʦ͢ɶĶ̶ʱͺ汬СģսСģսµָӺͳϣ͢Ҳչֳ˼ߵĲŸɣָ£ͺļСģսӮˣΪĵطҪûб˼ߣŬĻĺã


725 ˼
ս۹Ϻ͢ĸҲ̸սϺͶԽ˧ľָϣͷͷ治Եƣʵ̫Զˡ
ڴɶļʱһֱڴ󷽴ţǰУڽ²вĽУҲûǰеĴ㡣
ڸовܴʱѹûսָӡ
ڱʱڵĵһӦǹҹڴְ
˵ͷһϸľ˺ͺڲԱһָӴ̵ľͳ˧
ϧĽɫ˵޳ֻΣָսҪְ𡣿ϧⷽ棬ͷֻս޺պ֮ˡ
ղͲηܵΣգ˵ҲǺټˡ
Ǳԣ˸̼˰ɣ󲿴Ҳѵսһ氡Ԭ̲סţһ˲䣬ͬ뷨˿϶١
ǰУΪʼټҶǰͬʱſӴͼǿˡ
ʱһƬ֮£ǹ۲źԣս޲ڶСš
һ֪СˮֻҲûͷԴʹ˵ƵСӰжһȺ۾վˮڼӹľţҰŰ廻Ȼµľ壬ľԭִܹ󳵲Уʱӹ֮󣬿һִɶǰ첻ˡ
ϿţɫǾ棬̶ЩѿȻԵĳ˼״̬֮С
˳Ŀ¿ԻһȺ۾δһţ˹ȥѯʹõĻشʮֻ֮һ̫գһţҲС
˵ͻĻԣĳӿܣصĵ˺ӱûţͬʱҲصıû㡣
Ҳصû㣬ҲкúϢͳʳĵط
١һҡͷ֮ǰôӮôܡô̴ãȴô㣬ôԺ˯ãʲôӣֲֻ
ԣѵغȻµԣݸЧǱ˿Ȼĸоֻĸ֣ƴ֡
Щʵõսһ֧Ļ梁ЩµСΣƯ۷ñӻƤѥԣ˾һѶѻŵĿԴӣ˶ĳ֧ʵǾӵĸ飬еĽ죬ڣȫ治ת
⽫ĻԴζҲ˺ܶ˵ͬһʱ
û˵ʱѾоԼǰжϿ϶ˡ
嫲ɳ϶٣ǹǧ
ǰһѾ˵˺ԣĲʵ·һȺ£嫾ԲϲδţƤĲƶ
󲿶ʦûгһֱȺԣÿ˵·֮ڲ˵Ĵӵ¹ţ²õӰɫͬĲһľ飬ĺܺúι̣ĵĲ棬ǵɫЩ죬ոմһ˵ԣĹֻȴźԣͶɹγǿҵķЩոջֻ˶͡
֮ǰǰӵһݣƽµϢڷԲ֮ڶûзֽ²
֮ǰȫͬʱΧʮɽĽ²ΪǿƣʱԶǲԶĵطڸ޸֮Ҳн²Уǿ׼ҲԸҰսǺ޼ɡ
֮սԶɽؼûд̵ϱֻٵӵõļҶ飬ʵ̫Ҫ˵عҲǴڱǿƵĿԣΣյʱѾ˹ȥڽ²ȥԭϴɹˣֻ񣬶춡ͺʹʮɽµֻӽʹǰжȫͬ²ʮɽİΧȦѾˡ
ĽڵȻ⣬Ҳ˿ΣðķտǲС
뵽˶ԺԣĳִвǺԣ˶ʦ˵ֺڸͷðգ
һľǣ󻹸Щ
Ǳɰ
복ֶˡ
ȥ֪ͨ˰ӹ⾰˷Ŷֳֻվڴ࣬Ȼһǹڵ졣
Ƕǹʱܾڵļ
˵ʱݣѹûѵսսȻ̶ֻܾܾȿѵսӦ
֮ܵڳĽϵɫܲڡ
²ֻùûл梁ʹڣ϶Ҫõģսѵãʱһڴȥ²ûԼҵӷˣǱЦˡ
ȥ֮Ҫǿսѵûз𣬵źԣ棬ͷͻȻúܰϧԼĲ£Ը˿Ц
ĩߵ󲿴ˡ
ںպǰŴţмֽŵġϥ¹һ֣صľ
ڵԱְٵ٣ʵЩưˡ
ûн⣬ֻĿŴţһۣȻֱľǡ
ڽһɳ۶룬æĸȥ
ľǺֽһû掠ľˣԷеĻȥ
ܻǰͷһ
УԼ߽ʱҪϵȾơкܶͭƵͷͿɶͭơ
梁á
ûۣһ֪۸񲻷ơȻ˺üӪÿӪдСһĻüǧĻʮӣʲôĶУʲôڣǻھ֮ࡣ
̫ˣҲǣņ̀ǹ³北ϻ北掠ȵȣСһװҩȣѵʮ鷳
ÿȥӪӲ죬УʲŻƹƹҵĵҲ֣ڵ۹ǰ⼸ŵĹܾһµĻ
ʱ勵ڻЩɣѯʵ۹⿴Ǹ֡
󲿴ˣ׹ϴ̵õġڽйֲûôŵı飬γһ״Щļ⵶
󵨣ߵĻ¶֮ɫǰҪְס
ҪšֹסԼĻЦŵֻǲأҲҪġ
ֹŵǸ󲿴˶󡣡
ܵڣڵ󲿺ͼɶʦǰȻ£
ôϣ
Сɡ
ְѻ諒ӻȥȻѿޱȷĳײ勵ڣȻһһŤ΢죬Ǹִֵİѻֵݹ󲿴ˣװˡ
ţڽӹ北˰μ˵ļ⵶ȻʹˣѰĺûδر󣬵ʹ˼º󣬷⵶β


726 
һȡһǹ
ԱȺ󣬷װ˼⵶ĻѾȳǹʲôˡ
ʲô
󲿳˺汦ԺĵǴ̵Ǵ˵ұȻԴŻ˵УΪˣҪаи񶷵ľװ̵󣬴Ż梁˽ǰʱͿô̵ⲫ
ûг
һ£ܵĽҲɫ졣
ιڲŵ㲻ꢱ𣿡
Сսְѡսֵҧرء
ּڲ̫ףһĽ͵սҪŲ·Ҫľѧƣ̽ͬʱҲսǵѵǺսһģ˿
ιꢱҲɡ
ǰս˲𣿡
ڵ˻ڼʱһжӵꢱǲˣǺս
ǵرһꢱıʶսǰһһѻ諒ͼһ֮˶ˣǰȻǴĶ̻ۣ϶һ֡
֮ǰ°Ҳǳе£ڳĽ춼⡣ʲôʱһ֧ΪսͱǷ񵨴սǰηִıĸǾеȸʰɣʵҲûʲôģеֻ֮һ֣ǾǸڶ֮⣬ıֶƨ㣬ڱ֮ЩͷҪҲھ֮УҲǴʲôʱ˭ҡƴ̵
ڰŻعոյԺлǻصǸĻΪˣҪں͵˰и񶷵ľ
˵Ưܲģͷ̲סֹš
ǰΪˣǲô
̲ס쳤̾Ǹ

ƽ֮뿪󲻾ã˺ͱоܳȥöഫǱ˷嫵ּ
嫱˵뿪˺ͱֱڼ˶ͣ־ںӱֱСںӱ
˾֮ϣǰдӪѾɹ˾ǿﾴͤˣѧҫг¿ҵ⣬ҲȫƼСںӱ
Ҫˣ󲽽ǩѺһ˷ܵѯš
ʱǡ˺ͱΧĵŵǲӣҲǳӸϹǧʿűڳǱΧӪʿ֧񣬳ӺʹԤʳܵʺʹȺԱĳӡ񼸺գһۿߣã֮¾һȺȺȺʿǾһȺȺĻϣж٣塣
Ҫˡ嫺ﾴͤ˵ǽһŵ˹ȥ
ҪܣҲֻ֪ԼϢӹźϸĿ
ã̫ˣ̫ˡ
Ц⣬ﾴͤТǰǵûа׷ѡ
ﾴͤ΢΢ͷɫûô˷ܡ
Զ˹˵ĺﾴͤһֱЩ̬ȣ嫺ﾴͤľҪһЩ
ΪʲôһˣͺֵǷսˡ¶ɱȻǶ嫵ľʮͬ
Ц⸱ѵǿ·֣Ǿˣʥʥͽ
б۵ǱׯѧУһ֪Ҫ˵īҺͷңҲУ̩ʲôѧҲУһҺ˼˵Լʥͽ
ﾴͤҲЩƣ´Ѿȡ˹ʶׯĺȦֻݣǿкﾴͤţ֪ׯѧУѾȫ˴ͳѧ˵ķ룬½϶ҪͷؼһʣͲ֪ǰˡ
Щ²ضˡЦݣ˵·ִׯ̨ǱµϢûУ
ûСµǰģһǰģ֪ľһǰϢ˻ϣѲܱ跨¶ǺڴԱĳǱѾˣͷмٸǹһЩ٣Ƕӡȹ˾ĹԱְԱļȻսϵԱһǧϰɡ
˵ЩҲʮ΢΢˵ͷ
ﾴͤ¶Ǿ˾и飬˵ýڴӺϴϢ
ô˵ģ嫺ܸȤĵܽҪ͡
šﾴͤͷ˵Ǻƽ֮ĿǣϷѶʱ󺣷գ޷Ԥ⡣õİ취취½
۾һ˵˼Ǵ𣿡
ԡﾴͤոԳ͢˵ڱصãո󣬴ӱȵֻҪһ죬ȻҲǼˮ̣ҪģҪؽ𣬽һߵͨʲôҲǶڰ̨͵ͬߣ͵ɽϣκһԣѾ·ĵطͿˡ
뷨һߺŲ裬ʱһڲˮЦŵǶʮĺǸ롣·иƥеģһ鱨飬ȻӸɽÿʮｨһվ㣬Ҫ˺ƥֻҲˣ֧ӸɽݣҪٸվһǧˣǧƥ
Ҳ΢ЦȷʵЩ쿪ˡ
½·鱨ҲûϾãã󺣣СܣÿóõĴ󴬿ûа취ϵģֻڴ󴬵װʱŻõµϢ̫ˡǴ½·һϢȷʵϸһ㣬ֱǿֲ͵ûʮϣÿ껹ûά֣ȷʵ̫ˡ
ﾴͤЦŵƽ֮Ҫôûӣҵˡ
һ仰ˣ嫺ûз뷨˶֪ﾴͤƢ嫷ЦˣȻģТϸ
ﾴͤҲݣʱǷƢʱ΢΢ͷ˵ƽ֮뷨ǣԼһҪڵ䴫ѿÿǧ֮䣬ӦǾ˾Ը⸶Ĵۡ
嫺һۣ˴˵˵ͷ
Ϊһ½··ʮʮ̫󣬺ԣùͭıǳʯһµҲʮ򣬻ͭʯԴԴṩͭǮǰ¡һԴ͵ʾ⣬ҴǮϢ뻹Ҫһʱ䣬ɶǱߵȥˣСȻ൱ľѹ


727 
δһڻάеĹģϣϾƷ׺ƷԣڱгѾռ˴ݶʣµľϷ͸һ֮һ̭µʱ䣬Ȼȱ̫أδܶ⻹׬ǮĺڵձҲһ׬ǮֻǱϾͣһ䣬׬׬һǲ̫ˡ
˽óףʾ֣У⼸˺ԣʮһµ룬һӽİѾʹͬ͢
⼸ͭıδ󣬻д̵Ľɻ񣬺ԣѾѴ͢˦ˡ
Ȼ͢һǧʯʵ룬дĸȵȣһ˿ڵĵ۹ǱһпȵģǺԣľްƵĴС
Ŀǰ۶Σǫ́ͨʹͬ·嫺;˾ԸģٸߵĻ̨ϢҪߵĹͨٲͨʱҲûа취ó
ɡߴٵʹŴӶ˹أѾĮؽ磬ⵢһ죬ʹµΣվʹһ֡οнһ촬רңǺԣⷽ˲ųֵ֣ܺͺα󼸸ûˣҲǶѵЩճëӣúó£촬ҲһĨڡ
ﾴͤɫҲ֪ΪҪ̨˳ҲҪ
˵ﾴͤҲʮҪԡ
˹ǱģĶ˹˾̫Զ޷ʩӰ죬ؽ磬ӶһЩ˻Ӣ촬ǵˮľ٣ؽٸӣЩӶԱûа취ʹã˹˾ͲͬˣǵǺԣԼˣȹӶŷҪĵĶࡣ
촬һԣĶ̰壬һֲΪ˽һȺ˷սҲʮֵˡ
ﾴͤŵƽ֮Ľ;ͨһЩ֮䴫泯ۡ͢ʱҲԣͣҪĽڵԼ͢άܺõ䴫ϵǾͨⷨӡõĻʮһ꣬ةͺԸˡ
ǰһƵ÷ӣ
͵ƽ֮Ĺģѵתȥ
ֵһĺܣҪȱ߱ĿĶࡣةҲǹԱְģˮߣƽʱ࣬ȷʵСĴۣ¡
ЦĵҵȻ֪һô£
֮һ±Ϊ͢ظóվüˣԼҲ˵࣬¶ޣϹԲůҪĻرҲֻкڵ롣Ҳˣɴ췴·ƾŵվʱǺͼǿ־üһ˽Ӵ
¶ںֻҪû˲֪
̽ȥ졣嫶ž˾ȥϷرǸ齨鱨վɡ
ã¶һȥｻ죬ֽС
õķ淢չ˵һ䡣
ҲվվŴ⣬һӶȫװʿͷн͸Ӻʹ򿪵ԺžͿԿĺʱԭ֪ԣҪͣסǰ̽ԽеĽ࣬ȵʢ֮ʱҪʼ֣ƶƯţһ޼ʵĲԭҰ޿ʼʣҰݿʼߣѾ˺ܾãʼ䣬ԭϵǽӭһǰδеĴɱⳡս֮ɹŵĸֽиԵĸı䣡

ҫָͼָЩɫԲ㣬˵ĵѾλˣһĵһţĵڶţҵĵţǼĸսţһǧˡǼʮ߸ӣһǧˣ棬ǲǧˡ
˶˳ҫֿȥǽϵĵͼԵĺɫͷŸϱߺͶߵλá
һλÿſŶߣҵСںӱֱǵмλá
ڱҫڣûӣǶʮģʵԭҲ󣬼չʮ
ҫĿ⣬΢Цŵ˵ͷվڱڱһţ˸ÿŻڣڶһŻڣھʮţŰʮţȫ˼ϴʽЯڵڣƶٶȺͲ൱ÿʮоʮоʮ
ڱԭİѾȫ·ʹˣҲ࣬ÿһڱİڡ
һЩİںʮڱһЩҪľڣ黯˺ͱĮײľ֮С
İЯԣĳ͵ҩֱڵķѾʮֳ죬СİڣҲֻ˲һٽϼûʲô𣬾ŰҪһЩﵽһǧϣڳܵķΧ֮ڡ
ʮڣҲϲġƯڻûսһڼδ죬ڲǹڹȻû컬ǹӣҪʸ࣬ʱҲãʮЩƫأ嫸оڲԭϸڱǺõģûбҪִɱˡ
˵ʮھ㵽ˣϣڼԺսУʮܷӵӦеá
غͻٵʷϵͼڱһСָӵλ֮УǻǷڼʹòиһٶŷޣϣڱʹò
嫸оԭϵκŷȫͬڱʵķɢоһҪʹõļһýԵԭһŵפʮǽյģԣڵʮڲԭϷɢҲһѺ˳ĸо̫ˡ
ԣȨؼڲƹڽ̨ȷľϣȻǿȱһɡ
һ˵һٶŴڣԼͷյİڣɻСɻڣ϶ֳЦݡ
Եĵ˵ĻӪҲдСǧ˵СӹűءǼǧҲһŻڣ⡣
ڱ¶ּӵɫڱںԣǵ֮Ľӣȱ߾ֻɼҶɵԻȻӣĻǵӱͳǹһսϵƷֻĵķʽͬѡ
ڱнÿǺ൱ڱٵнñٻҪһЩϾڱٵĻγҪЩ̬ĸߣĲ˵һڵڱÿҪѧϰ˸Сʱ⻹ǳȥӪճѵ͹ʱ֮Ĳϰγʱ䣬Ҳ˵˳Է˯ڱٶȥһ̩˿ѧУȥΣӸѧԭζкϵʵʵĲѵ˵ǲһܰļγ̣ܶԣʸľԸȥսðΣղɱҲδԸڵѿγ̰


728 
ӪͰڱ˺ܺʵĴºţè
Ȼ˵Ǻʵè⻹ڳʶγѧϰģԱдγϡŹ֣ʲôУǶֶԵĺȦӡʮ̣ºŴ嫶ʱһȺڱٺܷŭĹ״˵Цǰϣ¶ҲͲ֮èʾ㶨ˡ
èҫġߡǺԣɫꢱӵĴºǡӡԴǸоߣèǵǰٲҲֻ
һʯžжʱҫŲʣָļͷ·һ·ӱߵĶӱֱɽߵľ̨岿طȻ黯ǵıɵŵΡ
վȭ
һͷǴľ»飬ֻ߲ľܺͬμӣ߼Ĺٺ嫱˶ûгһϷҫ
⼸󹤳ҫѾϸԷӵ쾡£ıǺܲ۵Ĺйսɱϵͳ˧ִͽдͳĽ󣬲ıȻǴͳ͵Ľ죬ҲеҡȵĹͷʦλϺΡ
ڲı˾ҫ쵼£һһӡߵʮʵıѾɵһÿıٶϸĺð֣ıٲʿ˽ʿļͽʿ鷳ܰıٵҲûĸʿܹϵˡ
ڶŸӦţҶԿ߲ĮĶԽ䱸
վҲǺһһȭɫ
ڶţꢱϣ䱸ײĽ
һɫʮǿȭ֮ĵҲܵͳ
һţǹţڶϣСںӱ黯Сںӿ·ֱ黯ǡҫѹסеļɫ·ʱı˾ڻܼʽУҰ£Ŭɣ

һΣеľٶһȭӦ

ˣһжˡ
ϰɫʮǰֱĮײп߲ɳʹߣ⼸俴ڵӺͰ𺹵ķǰԮȻʹ߷׷׷أײĻԼԼӦ⣬˹ʾ׷࣬׺̨ǱʾĪҪ˵ֵвûвв˺ͱеױͶӱһбߣֱĮϵżҿһ߲εĵΧѾȥȫͬʱ߲ԴӶӺʹһƬطͨǱˮݷïȺʱͰʱ߲ͲʯúĬشϣȻ󰴰̨뷨ֱ˼һʱȥһļ٣Ȼԭľ淢˷츲صı仯ʯúѾˣɳܵıԼĲɱ
̨ҲˣԼеɹʿɱ
ϰɫԸԳʵ˸룬ȫĬزĴȨȻõһޱȲƵĬز
ʧһ뻹࣬ĬزֻˣͰ𺹼ʢʱʮ򶡿ȫ޷ȡ
֮ìأв˵̨ǹɱĺܲңԸԼǲϻع鵽ǽϰɫı
ĮԭĬزغҳϣڶԲĹ󺹵ҳϡȻֻлͼӦϰɫԮڱԱȻлͼȻĮĺҲֻѣĮʮ򶡿ڣҷɢ̫Զ˴ڲǣƣҲһֱóӵҪԭ򡣲ǰ𺹻ͼźֵͲʧúĮЩǿĴ󺹶˳ӣÿһʱͻһξŰ֮ʽɹ˱ʾصڣƺ˵ķé
ȻѾˣлͼȷĻţʾҲȺһжϾлͼһԮôԣ̾ڴɽҪôƵҪôֻܷڣҪôֻͻƺԣķȻԣڱķܣҪĮִδӲ̵ɢ˺ıžսǵĿҲ̫Щ
ԣлͼ̬ȿϲʵʵĽֻܽϰɫơ
лͼƺ𱱷鷳ڿ׳лͼںһС֧Զ˹˵ð߽棬˫˼ɹ˺ʧܣԴлͼʮַŭֻǰŶ˹˵ǿڱлͼ˺Ͷ˹˽棬ϣԷԼ˳ȥ
£лͼνĴӦֻ˵Ǿлˮˡ
ʢĽɹŲԭİҲǿʼпȵĸоȻϰɫڽ̻Ի͵ĺֻǸо䣬տĴƺ˵ɹ˶ݵ˺ͻԻ͵ĹڶʮǰﱭоƲգпͳϰɫԼǵô֮ɫɫĸ˶У۵صźۣĪĸñеɹɬ壬ϥţڳһʦģɹ˺ܳһףŷԽԽ࣬ҲԽԽ࣬окü£ԭϵз£ҶŷϣõıӣȻŷ˶֮ɹ˷ԽԽС۸ſˡ
ũһ̨ϰɫףĵӦô죿
ѾҪñ̨⼸졣
ҪӦԵľٴɡһͲʧúΪ׽̨ĵ̨ڵļũ˵Ĵ֮ڿũµʱˡ
˵ţϰɫҪһţ۹ҲֻԼǰŵϵȵ̾ơ
˶ЩŭǶž޴ѹҵҪôȷҪôصɧţǿĲݳҲʱԣϮǹѹ£Բǧ֮ûһطǰȫġĬز߰ٶϱǺĵشҲǵĴͳЩطžɧţûܹķ
ȥΪΧ൱ʧԭָܹظЩԪ˭Ͻıȥ껹ҪĶࡣ
ͼ̨۵궬죬֪Ҫˡ
ܴܺԣҲˡ
ʧĶ̫࣬ܿǵ˥ѪȺһ˻ҧ
˶ͷǰʱ޲һڸ˲ǿҪġ
д̾Ϣιû˵̨վߣеһϰɫũǴͷţת뿪
ϰɫļ׽ѡ£ߵʱϰɫڵʱĸ죬ûа취˶ͳһΨһİ취м̵ءȻҰսʵԶ֮ϣΰǣѾڻ˲ʳֻҪǼֵ붬ԭϵĴѩͺ纺ǵܲסһܻǵı仯


729 ˵
̨Ͱͼ̨˴˶һۣԷ֮ɫ
ϰɫѾֿһжƮ⡣
СںӿںͰҪһ¡̨Ըµȥذǰɡ
ϰɫ˰̨һۣޱ顣
ǿһϰɫѾȫˡ
˵ʱԣĹƾһ¸ͣмСģʱϰɫû̫ѹ
鲻ĳЩΪʱͻðٰԼѣѰҽȥ׵¡
ϰɫ֪ݵ˸¶׵£ÿһѵ֮󣬵²ŻǱȽ׵Ĳݡ
һʼΪѶͻϰɫڵ
һȺ򴦾ķˣѾѺ̳͵ȼնٽ£־ͻһ£ء
ΨһָŹϰɫͻȻܲͣ
̨û˻ش̨ǵ¶һ˿֮ɫΪ˭֪ʱͺôˣȥãҲһ棬ԣǰǹѾڰΧܾãԿǵģʱ˭Ӧͣ
ũ㻹ȥҸһ°ɡһ̨ȻĵȸԣҪ׵Ķࡣ
ϰɫȻˣҲ̨Ĳ֮⣬Ȼֻ޺޵ĿһۣʱģϰɫյĻԭԼʵˣ˭ûа취

һľ̨岿ط֪ǱߵϢе̨̾
ʲôʱɼ˼ֻǿʱ̾ˣض̨վɨЩ󱲡
̨Ƿ׷׵ͷҺ˶ӡ
ѮڲԭϾǸ٣ǵĿẮסǨʽϰߡضü԰ףǱ׼ɹ˵ԲķɫǺںɫģ󽡿ȻͷȫˣҲȦı׳Ķ࣬ҲЩգڵصĺյĲأǹ壬ţ㹩ӦиƷȱơ
ȥСںӿڰɡض̾һ˵߹ɳĮ͸ɽҲ߹ֺԽһĺȻһڲԭ󣬲ԭɹ˵ĸںɱһκͬʱҲǿʢʱɱϲԭʱȻ˶֪˳뿪һ˭嫻뿪
ɫ쳣ѿϰض˵Ĳָ뿪Ǿûпܵ顣
ϰضŵҲ֪Թ˺ܶࡣԣשϣҩĺʳɹ˲Ҫ̾ܺǽףҺƽĹӶáǲ֪ʱˣǾͳһȺ溺ūԽԽãֻԶȥΪóײԵȣˣֻ󡭡ϰɫôԣͬԣ׻ǶԵġСںӿڰϣǺԣĹ黯ӿϱСںӱҪסӿڣкԣĴӲ׹ӡ
˶ͷ˵ˣȻһģе̨վȥ겢ôͬԣս岿ﱣʵãȫ濪սȻ㣬һӿڡ̨ǻĿƣôš
ҰѺ׵ĶóɡضЦһ˵챣ӣҪܴӮǻޱȷĻرˡҲòűʲôʵˣԣ֮£ǶһȺϡ
ǹѪԭϵȼĹϵɫʮѿǲòϰض˵ʵ
̨жٽ׳жҶŵĺöжپ͵ּۻˡ
ûĸ̨ԸԼҵȥ̣ƽʱв͵ĶͷȴҴţʱԼɽˮͷȴҫ
ܿΪ˼׵̨֣ࡣ
ϰضҡҡͷӼһÿ˼ٻǧ񣬼ʮ˲ŴΪһЩ׺ͱϺõĹҲ˵ĳɼ˼
֪ľ̨Ȫ֪᲻ڵͬ嫣ǳֵ죬ضǵЦ⣬ȴƣΡ

ߣҪĥĥġ
һӹһѣŤͷ۵Ӳߣֶŵĸʲô
ʱ䲻Ѿһɫ𪣬ݵĹӸϼ룬ϰֵũģĺӡ
ȻǸķ²Ķˣ²мڰػһģԣʿд⣬붼дҲָķʳ㹻˳ԱǶԵõģдŵĶðԼʳеľݣһ㣬ѵһİͷİҪôҪĲ࣬дҲãǵҲԹ
ʱ֪ʶ֪ʶ˻ǺܵصģǷԣĸҲдţʶ֣Ұ˲Ҫ꣬ĵߵ˾ͷʹ£ĵαǰߵĶ࣬Ҳ׳ʵĶ࣬°ϳ˺ںӣڿһĺӣʹǰˡ
վһ࣬ĵ˵ǸЦ
꺺е´ԲүҲѣϽ߾ǡ
Ǹʮ߰СӣĻСЩһ۲ûз𣬷ЩšֹѾµأǺͺ˵һﻹףǵ²
ܲǹֵصİɣꢱһƲ˵
ԼˡеЩõĵʮ۾ֵصģû׼ҲܵүҲҪ̫ˣû׼ܴͷģʱѿ
ꢱˡ
ʱӴӵȺΪ׵һʮ⺷ʿӵһббĵ̣ϵԵЩƾɣǺ۵ǡ
ǺëĻܸߣβֳʹݵϣβʱʱһ¡
ʿЩͣǴڲԭܶţǻȻǺպǹе̵Ĵ󺺣Ȼǹָӹҫ
²һס˺ոձܵĸϸ˵Цݡ
ķ²ʶǹĿ֮һȺɱ˲գ۵çҫǴ˵еĶħڲԭЩԶµģܶ˺ҫԶԶ嫡
ҫƺǹƣͣǹҲ¶ɫ
˵սϺϣϣϵ϶а߰ѪɫȻЩǹڲǰһս
ǺܿȥֹһӸŴ󳵵ӵĸ²ǲҳڳԯϣ죬ǵɫܿüɵɫʣµһԭĴս˵һĽΡ


730 
һοҪ°غˡ
˺ö࣬öࡣ
ţĵɫѿ
ЩѾʧȥˣѹûˣǱν̬ȸŴһǰСеžѵ̴˽ӵһס
Щ²˵ԣֵأūԣǲԵıмסҪȫұľ͸СסţһԿʼ㹤ǮǮҲ͡
ڰظɹֵǿĶ࣬ٲصⱻŹ
пеũˮԱָ㣬²ԷֵظӦ֣ճɻߡ
ؼľԺ޻ݺԣԱŵ޺Ͳ޵ĹǮֲ˺ӶҪߵĶ࣬ڼϡ
޻ⶫûȡ½ȵػǹӶ˹ȥ޻ԶĹÿ޼ھ͵½ȥժ޻̶ʱ׬ֵش궼׬롣
ʱ޺ͲҲܸߵҵڿлĵطѡʵĵؿ飬ںҲɲĲ޵֮һպճĹ޻ΪҪ溦ҲΪҪ޵ļʱ䣬ҲʮҪ
޻ԣҲڵΪֹܶط˻ϰߴ飬޲Ҫ˵ڶ촩Ϻʵ޻ްˡ
һްͺֵϺüȥ׬ȡˡ
޲߹Ǯŵ²ƶǶδϣ
ĺͱ˲ͬļܸԣȱٴڵȻҲ֪˼࣬δԼĴ뷨֮ϣٲҪִԲԼɹ˰һ𣬸㲻ûŪƼҵ³
ĺö࡭£ִСںӵĺӱʱĻ鲻Խĸпһ䡣
ӱߵһʹʮʮңǰһۿߡ
Щصĵʱ˵ĸˣֻرԱֵصΪũУ׳ҲˡֻͭʮҪǱûгֹ
ǵúü˰ɡ
ɡĵ˵׶ΣֻҪºӿڣ´Сںӵصѹ㣬ʣµľǴ°Ǻˡ
˼ŵֲǹŶߵˡ
ȥǷײͶ˹һνһҲĵģ
²ǶǺһ̬ȣɹŵؽֵأͲһڵ٣Ȼ˰ûдǱ߶࣬ٲصı˵ɹŹһ٣ڽϣЦһڲݵϺԶɹˣҲѪˡ
Ըİͽķµ֮⣬Ҳ൱İغɹδݹʱǿģǶɹ˿ǸûʲôøУǰķͶֻһʶܺ;֮µķӦȻҲкܶ˸оٵȺ̵ʹúܶ˿ĵҲʮֲƣҲһȺദĺܺõѣĻܿ³
ʮɿСںӣԺĿ԰Ρ
԰ٲǴҲȺܻһЩųǷ
֪Ǵ˸о˶Ǹо޾ɣ᲻ģ
żȻмʮ׵ɹӽӱߣźӶ԰ˮ壬Կкܶ㣬вںӱ沶㣬ˮȥץԺܶСںӱߵĺ˵¸ѣɹ˵Щ¼ֱðǲԸˮҲȥ̺㣬ںӱϷ㣬ԺûϣһӵסǣӱߵĳӪڿĳϵĻڿڲǶסɹ˷ŭڷŭţЩɹҲ֪ԼĹԶûа취ЩȣѪѧľ飬û˻ٴˡ
ӰٲĵطһȺŻɫƤëſڵϣľ޴úӱߵĸ«έŻڴǰͭ࣬⣬һڿš
ǰһììͷϹţͷβìǼ׵ǿɶǵĿ;̣˩żֻȮЩȮڶ԰̫ˣ𾢵ķͽš
ǿ˰ض̨̤񣬲ſڵë̺֮ϡ
һȺ̨һ̤˳Ҳ˴е̨ƺǰѷ²˵׶ӷùĿⷿ﷭˳ӿƺ㼯ɹϰضټ£岿̨ˣǿļױһĬظ̨Ҳ˲٣ûдֻ̫ǾܵĴԼеľǿ

֮Сںϰڻƻʱֿʼ֮ǰͷ²ꢱǶλˣɽҰǣźϺܾöԿõһĵƻ
˵ꢱ⣬ŵĲһŵڱһŵ
һ֧ޱӴĶ飬ҪɹӿڣߵĹ黯һǺǿ˾Ｏ൱ӴĶ飬ȷڵһʱ乥ǣȷһƬԭϵͳελ
ϰɫ᲻Į˾û̫ĵġ
ϾĬصͳģֳǳز˵ͷģܰѸ̳̳޹ĺ˽ܣĸʱࡣ
ӣҲŴɽڳǵı·˾ûмǿӿڣɹһЩ
ض̨ںӿڼʱҲǸɹˣЩЩɹڴͷдѪԣȻѾôǿҲһЩ̨֪֮Իܰڳֿ̬ΪΪ˾Ľſʱ䣬ôЩѪ̴ɹ˻ʲô뷨ֻʲôıء
оʾм䣬ھӱ߲һĵط
ڵƻ֮ܲдУһһĺԶ䶼ŵĺܺãʳ޵ÿÿӣÿŶˣǶǰһ֮סš
Ļ㷢ʲô񼣣ɼ˼ͻȻӿϮһĵֿͷַӽ̻ʲôľӪء

ҫüͷǿҵ̲ζڼеĸ߼˶ǹҫʵҲ⣬̺ͱ̲ζѬţʵ顣
嫱ǿţҲǴǹһڽݵλͲƽˣȻĻûо̣һ̹રવ̣ʲôľȫˡ
û̵ûŶֻЩջ󣬺׿˷
ҲѬһеϣûʲôı¶
Ҿ漫ǿҫսǿĲݣֺ֧ꢱ϶սǿĲݣҪԸ岿̨ľಿϰɫңȥ񶡿ڣ׳񲻻ᳬˣĬزǿˣֻҪǰĵֿʤǰΨһǵľǱߺߣһźһŸĮĬأһϰɫǲҺлͼĮﵽĬߺϱǺпܰǷڱߵıеġ
𡭡ҫ΢΢һЦ˵ԭûĸʸǺԣżƣܱģУᱻ𡣡


731 
ᱻ𣡡
⻰˵ЩѪڵĸо
ĽǶǼҫ鶯һ¡
ʲôƷԣʮֵý顣
һӣ˾˵ĺüˡǺԣٶԵʱӦе̬ȡǸҷͺͷ룬˺ͽ²һ̣дʹ˵ǿ˵ǵıĻСյģԼ˵ĵ˵Ҳ֪ʲô˼
˵ĵ˽ٿŽ²ͷǴΪֹԽ²һʤҪǺԣ¶սʵ˹Ϊֱܼӹٵܱʲô˼޷Ǵ˵˵Ҫ㣬̹ʵ
۵˵ҾѵĲУҪȻ
΢Цҿûô˵Ŵ˵棬Ǿ£Ҫǡ
߼ľЩĸо
ŷͱ߾Ľۿˣֵۿһȣһ²ѵģ
ӣЩᷳĵ£Ҫ˵Щеûеġ
ˣѵѾϸˡ
嫵Щ滹Ҫǿݸصεֵѵ٣ͷ;ѵ˾дϸĸҪҿ
죬ƺ˵ѵ˾ֽ׶εѵ⣬ʮɽķҷͺͷľ񲽱ӵõװǷռ֣ͽ²ɽľսʱʮֳ˵ҷͺͷĽ۾ǣöսɽزľսԶ׽²ԷֻҪжʮҵİ׼ףͿɻɽز
Ȼ²Ҳ϶Ḷ൱Ĵۣʱô
ǰַѵ˾ô˵Щɻ󣬲ôֱ׳
Լĸо˵žѵѾʮ;ϸˣѵĲص㶼ͬѵĲضͬսעر͸صѵɶȺͱѵȫѵꢱƫѵ
ѵƾɣʮֵࡣ
ÿ춼ѵڵϱҲһֻҪûս񣬾ǻٻᰲԼĲ²һЩѵ
ÿľӪעУĿռ䣬ϰźװսɱѵսļɡ
ʿÿ춼ˮѵ˾ľҲǲͣĵѵƻڱ߾ľ˵ԣѵ̶Ǵűߵı߾ʿȫޱȵģ̫Զˡ
̶ֳȻȱݣȻǲ
һۣûм˵⡣
Ҳڿ£ΪǹˣǡǡΪ
²ʱվ߷ľӣһӹɵʵߵɹ˲ˣǺһֱûйǳ˴սЩ˾ǿ⣬ҾӵͲԶˡ
ձ˸ڳ˸ͷǵս˼ʮ꣬ʮսϱҲˣǲǴ߾Ķ֣ڵȻҲŮ˵Ķ֡
Ϊһ֧վڱʱ۷ľӣ嫸оô߿һҲΪ
Ųڳ˶ʼĿ˵ʱƽȻ˶ĳ嫻еľ־λһҪμǣǴɹ˲ĿģĿռĵ̣㼯ѾǶ²Ķ֣ȥԶ²սֻԽԽ֮²һѱ²ĵ̺˶ռԴǶǺϢϣһܹ²г׽²⡣һʷǺͨ϶йֺ˺ԱĲԭǿʢƣūͻΪվĵطδͳιƣҲûͳι½ҲֻѣйĹδ쵽ԭվսһҪ֮ɨǰĲеУȥ׷ǣҧסǣɱǻ²ǡǲҪָƵٹ⣬Ҫƣҵ£˺ɹ˿Ѻദ֮ǰҪıֻͻǸѪĴۣǲŻϧպĺƽҵ£ƽͷ٣ÿ˶̧ͷͦ·ϣܹҶÿͥӦù±ӣ˶Ӧϡ
תͷ۾ҲЩʪ̻ѪˣǱǵıЩܻˣ˾ǹѵķ˴ʨãκ⣬ȥȡʤõǺеһСսɣμһսȥÿʿһֵõġ
˶վÿ˶þ嫡
ﾴͤȦ죬ɤЩʵĵһûб˵ĳҽ飬дʽϭķȫʿ֪
˼֮ɫĵȷʵ˷θҸոȫ飬޲ὣͳȥ뱱²ɱӦдϭģлҪչ֪
ԭֻϯ飬κĿһۣԥϭģҪչֳŴ˵ԭ⣬Ѿд岻ػҪִţе̫߻ʵʦַԪʱǷگĲɣλҲԸһ
ﾴͤԭ͵Լһ£̴˾ԱҲ̫ˡԺܶ˵ƺһݼ򵥵ĸ棬׵˵һޱҪϭģ־źԣܴӴҵ֯תΪҵĻ壬ҲʹӴתΪɫŨһ죬˵ɫʱؽᱻ
ת䣬ƴ̫淢Ԫϭĺת䣬ӡҲ¡Ԫ˧ٴӶԪ˧תΪʹʵۡ
ʱԪϭĳԴ֣֮汸֮԰ģתԪ谵żΪҪãڷϭ֮󣬴Ϊһʽʷ̨
ﾴͤļпеԥһιʷ֪һݲѰϭģʷһ̿ʼı䡣
սΪЭںӿڴţƵǳƵ
ŴúźڱǿȥŴֱҪҧסˣȫ
嫽տ˶ľݣоضȻɾôˡɹһѪµ̨ܸıġԭܶ࣬ڵսûгкʹģҵ֧ţûũûвûЩ岻ǿʢܳΪԱ뱱ζŵĴҪΪȵõƳӪļݣֵõʯϵʮݣ˴ʮݴռ֮صսơ
ɹ˳ڱڹ⣬ԭֿẮ֮ǺѻģοռˣɹҲѳڳϻÿδݹȵĻΧջޣʵɹԽԽ


732 ɱ
ڲõսȻͻһ㣬ճϣΧĴ壬ȡڰǺ֮ϣı²
źڶҲһɴɵı²ϮǴɹߵϰɫֶڡ
̴꣬ǧ﷽Բĵˡ
Ƿ׷ɢȥȽ̹ٺͻ£ѲȫӪ
ڶսӪһƬڣپشȡţʵҲ飬Ͼǳʮ˵Ĵģս²ҲܻнʿսǰƬֻҲһֺܴźԣľר£ȻдţҲ˸оҪÿڲʣҲд
µȻ潫ʿԼԼûţһʲô⣬ľҲڵһʱĺ¸ãţǻңһ١˾ĸҲһʱ䵽λ
嫵ǰľһƬڣûΪսԵĻңǵη塣
ϱŴţץʱ俴飬ǱضǲһӵһҪΪٵˣһסʮˣһӵӹ˯ڽſڵĵطÿﶼкüյƣʿǲȱǮԼŵƣڲṩͣڹ涨ľŵ˯ʱ䵽֮ǰʿǿ߶ĵҲ⣬ûеƻơ
˵ںӶ԰ɹ˻ῴƬĵƻͨϵǳڴأ˵ĳֻӾ壬һƬƻͨ˵ѹҲС
ԣҲҹϮڳڵѵʿӪ⣬ھҽĵ£ųɵʿָҹɹҹä֢Ļ߾Բ٣ҹͼڿտĲԭ͵Ϯǲܵ£԰ҲֻԣͰӣΧĳӪľǵر϶ʮֻӭ
±вĥԼıĥֺԣõıʮ־벿ֱǰ벿ݿʼлȣзޱȡ
ЩƵƵҪͺһЩҲʽЩҶҶҪһЩ
ǺԣսҲ֮ΪޱȣȣհѣһǱֵ̾ĽǿƶѪᾧǺ覴á
ԭʮַ񣬵±ʿǻĥпڣȻСϺͣղڵ֮ڡ
ڱԼĻ北ͷɣǹܣÿһҪСĵĲúͣǵıϸºСģǳЦ֮еĻ沈ҪϬ
ǹ֣֣֣ꢱǣڱǣǡ
ʱ仹˵㣬ӪֵʱæµĵȻǴΪĴսҪǰӦ緹ܶ෹ʳھͿʼǰڵ׼ˡ
ʿҪԡѪսǰҪʿṩõķʳ
֮ûо̫ˣֻĵľԹۣۿͷΣ߽ȥ
Ƕ羴ᾪϲĵ嫲ԸЩǵʿ
żȻӪſڴܿ鱨ᾭ˾ܣȻ̴˾ľ㱨֪
ÿһʱһεǰȻԶһʱѭǰ·;ңԶĻʱǺȷġ
һ˶ľӪ˺ܾãԽԽƽ
ߵСںӱߣҹĺȰҪܶ࣬Ӫӱһ룬ںӱߵ˲ٷƣƻǿɫѺ˲٣صɹ˻ᷢ͵Ϯ
֪ǲǱĹδʤǰܣ֮ҲҪϸǵһӦÿǵĵط
ͣߵӱߣһˮܵһ
ҹóܶ࣬Ӫ˲ѬӵҩݣӱߵȻûУһŵ˷š
嫿˿԰оԼ˫ŽӽˮûĻţоԼôһУôһ˶ľӪʿǣ嫴δǰƶ
Ȼ鸡ĺӱϣǰҲֻ«έɷ嫽Ųȶǰ˼۷Ŀǰת壬󲽵ߵߣȻ̴ӹǣԼսоʡ

صԼʱģĺ
һһ·˷ֱ֣һȿڵͱˡѵ˾һĺܺãǺԣս޲ʤ˭˵㲻ǵһŵĹ
ûг
һָӵһǲһ˹£
һһۣ˶ûô򵥡
΢΢һ̾Ҳûг
Ƕо鲻򵥣˵ۿŵƻ»ûٳ˵
յ˶Լͷã¾ͲҪˡ
缴սҲҪȥϢ
һȱ뿪֮ſ˵磬ָͷһ¾֪ˡһھһţµ˶ֻڴָһָһڶǽŷͱ߾һģпһˡ˳˺ﻹˣĻŲҷͺͷһѺָ֣ӻмҪߡҿģһҷ˵ⷢѣδضǲΣΪƽ⣬û׼ѹһ¡
ɽͷǲɱ飬ԣɽͷҲǺԣ嫵̬ԣǲɽͷֻս
һΪǰвսһֱѭûгʹڵвǽŷ߾ˡ
һֵҵûйҿ˳ЯĶˡ
з˵Ҳû
٣һġ
ʲôһģǵһľڴˣںԣ
һ˵˭Ҳû˵ڴˣҲ¸ϲ衣һ·ߣǴһĹǣǼĹǡ첻⼸Ҳûҿһû׼ǶԿñʱǼһ㻹ǳַѻΣ˶ẹ̈ӮӮ䡣
⻰˵ҲǡЩĶ˵ҲĹˡ
ҷͺͷŮǲ򶡣߾򲻹Ǳ߾Ұܺžȣҿ˽ܵµģǵսһҪץΡǴʺӣ̫棬¾ɱǺúû죬Ū󼸰꣬Ҳһ⡣
ˡһĻʮͬûа취˵ȻĻüͷ壬ֵϽȥϢúô̡
ǡһЦŵǰıǮҪ˵Ҳúøɡ
ûг֧Ӳ
һץñͷϣǰֵһдֵ֣ͬܣһҪˡ
Цһ


733 
¬ûкͨ±һĥԼʱ乻ΪʱҲˡսÿ춼ҪеճÿֵӣǾ˾ͽġٻᾭʿ;ٵһܳͷ
ϱǶŷɣʿӾбڣźı죬һŰӣϸ˵ΥΪҲǿٺ;Ǹո·Ÿô
һŨ̺һĵӹɹˣսǣǵҸŮӺúˣһˣ
ôҪĻ˵ʮ̹Ȼ׾Ƥû˿Ծĵط
ĻЦȻĺһ⡣
¬ĸоЩգҪǿ鸾Ůġ
˭˵Ҫǿˣֳһ̣Цеĵӣһδ̴꣬˾ﲻ˵ܲ
ˡ
νӵҲǵһһʹĳȥҲ֪Ǻö
ԹԡһĵӣɹŮҲܵˣ
ɹһϴ裬һֱţΪʳƤë·ǸζȻͱˡ
ҲգĶ򣬸иĺôζУŮһ죬Ů˲Ź
ʱ˷¬ģָЦƣ¬ˡ
ѽӹЦֻ˵绰Ѹˡ
¬վ侲ĵǳͳӹϡ
¬ͷһЦʲôİӲ֮Ļڶ˸
¬ŲߵӪرϣľդǱꢱǵӪ̡
һվľϣսǰĶԱ
һҪüţǸǿЩ硣ֲƵӵȥǵ£ꢱ͹޹ǵеЩ¡ǺԣǿˣЩϰյ汳ģԷġ
һٲ˶УֵĻơŴ˲СˣֻҪµģͶкôѡĴԱġǾ˾ģ
Ⱥһɧ̲Ҫðգôô˶ܶġ
Уٳȴĵ²๤ģһ̴ֻ꣬Ҫֵĺãӣ̰ڣֱתɹ͹
һ·²ȺиǺ䶯
¬²ѣǴ֣ʱҲ˾˼²ǿֵأһ̴˹ٸɼµѿȻǿתǩ͹ǳԽսǰԱųĺôУЩ²ɡ
ȻԺܶ²˵δҪʲôɣںԣĵǳԵĺܺãƵȻۣڼͺɣһĿాںԣбͷ
ȻҲкܶؼҵģǿмʮĶʳбϣзԺ仹м˵ǻȥ
¬Ĺƣûʱ䣬ЩǲҪؼҵġ
ʱ¬Ŀһ²ľդϣҧŸݣãȻȦЩ죬ƺǸտ޹
ιСˣ¬̲סſդ¼Ŀ޸ƨǼŵΣպСӻʿǰѼ˷ϡ
Ȧģ¬ĺӴӰĺĵֲǺ¿޵ġ
¬һ֮ɫĵǰҲſ޵ġ
졣վҼǵ㣬Ѻȥġǹɱأ͵Ϯգɱ˺ܶˡ
¬һӾ;
׻һˣ֪ô
Щˣָ¬ĵͺҲĳȴݶ
ƨ¬ıеŲӷȥ㡣
㲻ңĵҴңŲҸ浽ȥ
¬ĴŴ۵ſģҲۿ
ʮҵСӾôۿŶԷιŤȥ˵ˣ̵Ҳܹ㡣
ӵġ¬Ҳɣ˵Ǻˣ
Ǽӵؽ缸ʮˡĲĵǱ߿˰ô࣬طٱϻס
¬죬뷴һʱȴǴˣιŵǺԣֲǴ
ߣҲ֪˵Ŵ˽϶Ƶۣʱֲ֪ΪǴˡ
һʱû˵
¬룬˵Ȼˣ޸ʲô
һյĵҼֲ֪ҵүүһҸᣬǿ̫ԩˡ
¬Щͬ飬̾⵹Ҳǡ
ͻ룬ӻͳɰ˵ҿ㳤Ĳǰһĺɰң㣬ҪǣҵԼһһ£Ӿͼ޸ˡ

¬Ŀɿڴ
İѺɰӲ¬ģ˵Ӻÿĺܣͷ߲㰫ͷ۾֬ҴţԼɹʵԭĴ̼ҵĳӼ޹ȥˡ
¬ԭҲϲŮӵˣϱӼ˵Ļ绰òЩܣʱĴκÿﵱȻǶĵģǺ侲İѺɰȥ˵ҪĴԼңϹٸͶĻᡣҪ˵ô֣һСûа취ġ
ƭˡŭǰѫ£̾ѫжѵãĻͨ
¬ĿЦһ˵׬ģΪ̾Ҳб߾Щ߰£
㷴°ɡİѺɰֶҲˣҲûбİ취ٿʾˣɰзţд˵ģԭɶ˵ˣԼ˵㻰İɡ
¬¶Цõ飬ͷһеĺɰ̵ǺҶͺɰͼĳŮֺɣ֪أиֳһЦٻòŮ󣬵޿κε飬ȴǰѺɰ˻
һаˡ¬ת뿪ʱĵĽк
صѾ˯ˣϱ֪֮Ҫ̽˯;ʲôĺòƷҲһþÿϱ֪Ľԡ
ԭѾڴǷ¬ĻյĻ˼һʮӾ;ŵ㣬ȥˡ
¡¬ԭ鸴ӣʱϽһһʮ˵ˡ
¶Ц¶ңҺͷ˵ǹҪһͲ嵽ģʱһǣǸԼҵ£ˡ
¬֮˿ԼλϣŻĺɰܿ˯ˣ˯Уʮ겻ǹ¶Цݡ


734 
Ҫˡ
׳ۣ׳۰
Ⲯվںӱߣۿźˮϣжѹѹɹˡ
һûѡƵ͵ϮֱغǵСںӿڣڲǹ黯ұСںӱȻɹ˵ĵؽ磬ʵѾι̵ĺС
һζԱһǧҵսźһһڱţһźһţս͸ǧˣ˵һս۶Ա˽ˣ߷״̬һźһԼϷصꢱ飬˺ͱ͹黯ķźꢱܶԱԽʮˣԱ˰˸ţţһڱţʮꢱӣ˵һιģԶɹ󣬲ʵϷ˷츲ر仯һδԱ
Գʵۺʡ֮󣬲ԭϴδйˡ
ǿľ̤أǶδ֮¡վۿһзǰǲ
ȻҲϧ޾ơ
Ǻ̴˾Ŵ˵ϭдˣĿ¾ơ
Ⲯһһ˵ܼ
ʫױһЩʱĻ䣬ܶʫǰɫĺˮһš
׸ֳĵȻ˵ĳʫȻʱﶼףʲôĳʫҲûа취ǰʵʵȡ
ʱһƪϭġͻȻǲˣʦַͻʵϭģʺڵΣ֮ʦ֮ˣ
áⲮɫŴ˵ϭģ⣬ģ飬Ǻ޿֮ҿǧ֮Ҳƪ
ʼˡû˵źӱߡ
ְܶԱսûв£ǺⲮһ˼վںӱ߲µĸϣǰ׳֮ս
ɹҲ֪սʱ̵ˣǸоΣգɹѰڵĵطȺԣĲǹ˸ӡ
ǲûпѾƵ
ꢱսĴ£ʼš
׳ꢱﶼ˩Ŵݣⶫܽ˸ˮļˮҲܼԿܶˮݣǷӵ֮ˮݾͶټˮЩǣҲ˸оˮܺ䣬ϵƤңھ˾ȷľơ
ڲԭϣ죬ˮͺҲڵصôʡ
ͻȻм˱ˣ𰶱һ󾪺ܿꢱͣˮסͣקϰ
ʮһСһꢱվڼ֮УЭһ̶ţͬʱһÿٲۿɼľ֮Уһš
ԣĶ̫ˣɹ֪ԣҪǿɹӣû뵽Ķô졣
԰ҲӵĽк˻ĽйͺŽӵһ𣬼ʮ̨Ĵڶ׵ۼڰߣһŵ⬰˶ѣìգȡУźӰȫǺѹѹȺ
ϰɫѾ˵ͶĲ¹֮УҲ൱ɹ̨Լıϵӱķߡ
Ӱܿɹȡ˹Ҳû䣬Ҳںӱİٲ⣬ϴӰľ룬ԣڱҲû֮ء
ӵĺԱԱǶźͺꢱǵĺ˷
ģĵȷ²У˵û̯ºӵֻڰĻƣʱһɤӾõİ
ⲮԱ
ҲĲԭ̡
ҲдڵظϹŴٵȺ̣˵ⳡս֮׿ͷ飬Ҳܹź
ҲߵĽԱҲһƴź˺ɤ˻ƣ
޹룬ʼ򱱰£
·һ˲䣬ɹﲽУֱӱߡ
Ȼǻڲܴŵľ룬Ϊɹ˾ӱ̫һں˵Լˡ
ţ
ڱָ־ٳݡ
ڱȻܺʱӳЩӰطɹˡոǶڽӽ̵ĵطںЧܲںҲЩƫԶһ죬ɹ˵ѹȴɽ֮
һٶŻڰڳ˺ܳߣ֮ǵȼ˻
䣡
ڵڿ³࣬һ˲·֮Ĺ߶ֻлڿڵĻôѤôĿ
һٶŵ԰ֱɹ˵֮С
൱ĵڵûеֻصڵùϣֻڵȺ֮У޴Ķܴ͸һŵļҳѪԽƬ࣬ԼһܱĶ
ǲҽţԹŻˣβſڲݵϡ
ɹ˸оذǱȼǰв˱վˮʱ׾븡ԽԽȫ˱սӹŲӴܣֻܴӵǰ˱Уи
ǰŵĶǸļױǿʼ
ɹ˵ļĿ׼ֻǹС幭̺٣׷䷨ͬ²䷨ݶ׼ȷž׵ľӣǵĹûʲôôʱеꢱʱܼĹ˲˾޴ˡ
ںŬŵꢱоһ
ʶ̧ͷֻձʸڱסˣļʸȳһӶ
˲мȻ׵ꢱǰвҲ˼˷ҽУ˲䵹˺ˮ֮С
ֱ׵űΪߵĹʱʸ˵ǰأͷ­Ѫ˲Ⱦ˱峺ĺˮ
һӶӿϰصĸţſ£ףʼû糧
ĻͱĹ˷˵ĲҽкͰ֮ĺں֮ϣһĻĻ׳һӵ澰
˶֪ʱǹؼ֮ʱһ˶һߣӵָֺͲǰֵĴ£Żһһصǰţлǲм԰ɹҲǲϱڵУѪŽҽ߿ơ
սϣԭϡ
գɪѪ绨Ѹٵưܡ
ʸ£ǲм£ѪУˮԽԽ죬ԽԽճмȥꢱںУ˳£һεꢱǼСϵİʬϴȥ
ꢱǿʼ֮ǰ˴ףҲûףֻǴŻɫľۡڴʱ˿̣ž۵˾ӦԼΪˣͨİպǷˮˮǰУꢱѸٵ֮ǰǿʼʱźӣ㳪
ڻҺںɫĺˮУżǰ꣬ŭǲϵĴŻ北ѹưߵɹ֣ļǰսȲҪſߵһ˲䡣


735 
ﾴͤҲվ߿ţÿ˿ʼʱĳҡ̶ɫأꢺǳʱﾴͤҲɫס
ǰҵ̬ɣû˾ñ²һս֮Ǹоͻ֮ӵеˡƵĺӿڹȥʵȫƵĻҲǲԣֻǴСںӿڲֱ߾룬嫵뷨һѸٰΧĬص𣬳ʤǣôӿǿжɺӾǱȻ֮¡
ֻ˶û뵽²ŰܵĲ֮ʦȻҲӿڶһһ
ϣֿܶڿսҪõǱȣչֳ˧ӦеķɣȻܽ˲ſĵָֽڶķˡ
ԼĲѪȥʱôΪԼָӷս嫷Լûа취ȫ޶ԡ
ȻҲ֪ζҪȥֺӿڶɺӶսиǰʱ߾Ҫסѹ˭ȶס˭䣡
͸˵ɤӶˣܶ˼ֱҲв˵ģʱǲ֪սǶϷ˲Ϣܶһӵžеڴʱ˿̣ǰÿսһˣǵľ;ϸߣΪÿ˶ܸͬܣÿһˣǾͷ·𿴵ԼҵӵˮƮ
ǰͿСģսԣԺܶԣľ˶ԣһӿ֮սǴǰû󵽵Ĳ󡣴ǰս󣬵ûôҵײֿɹ˶ȫװսʱʸôֻᶵȦӣҰܣߡһɺսУϵıЧãǰӵãһսµʮ֮һ
׳ңճѪͣС
ڴʱ˿̣һȺˣգֻҪŴɣһ£Ҳǰɱ
ҵָпǰһ嫺˵˶ɴҵûֹͣǰȸŴһʱҵѾڼĴӵµ˸м䡣
־ǰԶţҵ߶սŲǰҪ깤ɹҲ֪ҪĹͷǵͷǲϵڵӹȻӱߵ־븡̫ˣڱȫûа취ãв󡣶˾븡ŲʮĺУôվˮꢱ
Ҳвټױܲ˻ִѹǿʼϵĻֻ䣬ʸڸϣ죬Դ׵ս˵ʸô
ͻȻɹǶ䣬ɹǰŵױͶģѾֻмʮˣǿʼеͶ
ֱǶǰأѪ˺ͻ略ˤںУĺˮϷðܼ
Ҳսͷȥͷ­İݽȥһ飬̵ȥˡ
Ҳ˱и첲ȣϷ͵죬ҲйͷҶϵ죬ʹ졣
ʱҵӸȻվһͷߵϷˣκ沿һݣҲûŨܵĺ룬һ󽫣ȻʱҵһŭȽԼеͶǹͶ˹ȥ
սͬʱͶеıںϰ˷·һӿ֧ڰз裬˸ִŻǹʱ勵ɫĻ⣬һʱ̻Ѥ֮С
ãʱٰҵлҲˣϢĿţոյļƽҵꢱı֧ӲԼ״̬һִĻ֮ʦؼʱ̣ܹס纣ѹ
ʱ۴ۣ۹⿴ȥԭںһȺ̩ǰںڱǰѻƵ˺رϣ¹̶λ
򣡡ںۣСĿ󹤱һɺ֮λһ̶ãš
½ˣһ˾룬ڵֱкںӰߵɹͷϣÿڵͷֺ֣֮սͶĴɹжסļ󣬹ֿʼǰͷ뿿ڵڵڲƤϣÿһζߺöڿյϵĻѲƤʮ׸ߣͲƤɽ춼ǣƣܶڵɹƴǰӿ
ҵӰֳ嫵֮Уڵʮ֮ڵľ룬ҵֳֶܣֻӵʮףȴǴӸһԾ£ʱߵ˶Ƿһ
嫵Ͻһִ񣬺ɨǰ֮СλģҵǼսҹգһգѰĶ֡
ﾴͤһֱҵʱȴΪȴðգһԾ˾˾ٵݺݺݵѵ
Ц̴˾һҪݺݵһأҿա
˴˵Ц̸ҵ֮ĴҹߵĹ¶ˣ˵Ц׳Լĵ
嫲£ḻҲǴײһ·˼һ˶ǽŷԸͣ¸սҫɱȻڴʱִִǰģȴҵ
ĵ˲ò࣡
ҵʱ嶼ˮУܿˮðͷһ²һźԶǶƺһ죬ֱҵͷͷһбȻҵһԾǰѴ¶ˮ
Ӷļʸҵһ㣬쳣ʵָһǴ̵ɽļףһ׼ֵٰϣǶЩʯһ࣬ǧĸ߼ۡ
ҵ˲ʮڱ²ļʸ׼ͷȴؼǵ걱ڵĶ²õؼƼ׼ôľ룬ضܽһҵѾӦֵĶƵҪ˼ˮǰС
ҵһʮؼ׵ްսҲһֳֶƣסļʸ
ܿ죬Щսȫ浽ߣֻСûˮУӲû̫࣬սǵںӱվȣҿʼӶɱ˰ߵɹˡ
ٹÿˣһЩű˸ϵӱߣìҴϣܵסЩǰսܶ˿ҵݲǾͱҵȻҵĶʮѸݺĶƻţϵնͱ̣ǰܿ˴ƬĿ϶ȻԭȻһţȵվ˰ϣ
ҵ󣬱ɽХŭƵĻ
ͻȻ嫴ˣҵһͨսϸ׷ָȥսɣˣ
嫿һۣڵ˵ͷ
ؼ׵̴ӹ¶ԵЦݣǰһţűʱҵϵ嵶ѩӸϷ԰ȥ


736 
սӿǰһЩսȲˣʮˮУһıˮû˶ꢱǰЩçײսˮȵͷ
һ֮ҵǰϵ׺ܿȾ˷ۺɫȻϺɫӿսһ϶ͻƳһԲεУսԷһСԲǵ֮죬սˣܹˣʶˣսľҲܷḻЩս֮ǰܶɹ̨ǾľױȻսͻȱԽԽֱ˼ȱڡ
עĻҵǱߣһֱڷսҵ£ؼףֳսҲʮĿһ㣬ϵؼײ幭еˣһһɨǵǵķս֮£ǰĿռԽԽһӶӵĻѾʼжӣ׼Ĺ֡
˭̲סսģ
ǹŵˡ۲ڣһ̴ӾЩŵش꣬¬ۣǹŵľ١
ԭǹŵľ٣ǹһεսأֻн˱ɵкסˣΪǰǹѾսʱ䣬Աܶ࣬˻Ҳ࣬˾ֻǹʣµ״̬кõľ˳ȥһپٶԭû⼸һȻǿսĳ漤ң˻սɱУûоսѵƾһպȻɱı²޷ֵС
ꡭ嫸пҼǵµˡ
µǰ̣˵ǹš
šͷ˵Ҳ˾ˡ
嫵Ѽѵɹ̨սĬزضʵȨĴҲ൱ʵҲ࣬ȻԼµһЩٲͣɵԣľУǰԼĲ¹øȥá
һһȥ˫ǲȣڱ˴ִ֪ͽޣĿǰΪֹȷǻ嫺졣
ǹƬɹ˱ڵأʱͣˣһǴ˶֣ڹܷȣҪȴٴ򣬶Ѿ̱ӣںпˣ粻
һ²̨Լҵ˳һ˳ȥȻһ䣬Ǹ̨˴ҵѪģʣµΪ˱𣬱սв˰նڵء
Ŵú󣬴ӵսֳ˹ȥӵĳǹ֣ȿƬƬǹںӱкö֮ɹڶסˣǽѾǳӣΪڵܵƣͬʱںӿӵĶԼȸŴãԣսͻ֮Щɹ˵ĵֿ־̾ɢʣµֻж·һˡ
ﳤĺӰѾҳһˣӵѾˣдӵŵһ̨ǣ²Щɼ˼ɹŹĺӵı˭죬ѾͶ֮ʱ򵶽ۣҲѡڴʱͶ
ƥܵĺɢǴײһŵļױΪҪս˵ƥ˩ڱ𴦣ڼмҲҲУ⿪֮ϾܣҲܱɢȥʹôͼױɹûǺûȣܶͷһƬãȻ֪ôǺˡ
ʱü԰׵̨ضȴǰֻмʮŵ׻˳ӿϰضȴƴǰ
˿ĳƴֻмʮϣֳֳ̨ãǰ
嫿ˣݱʮࡣ
ˣڶվںԣһߵɹҲˣ̲ס棬ܿͰˮõˡ
ԣľǵȻҲˣ˵˶ǻž⿴԰⸱
ѾҵˣҲĳ档
ҵһЩ֪Ǻá
ϵļѾѪ͸ҵѾԶ֣սǰųУʿǵĶЩ³ûԸԼȥˡ
ųһŵĺӣڶԽԽʬţѪ͸˲Ƥ߷ĲҽкҲвڶĿ
ɹڼ¸ٵʱǵıҲȱʿǿʲôΪԭǸ͵ˡ
ҵϰضɱĳ棬ЩԭѾƲɹˣĺӿһսŵı²ϰضеĺܣЩ֪Ǻˡ
°ͣĺӸչεã°һƬȤࡣ룬˵Ҳ봧Ħ˵˼ұ˸оһʿԸսȥôǳȫԸһ˵սɳԱڴϸҫĶࡣ
ҵۣ޷֪嫵뷨Ǹߵ̴٣ôӦ֪嫻᲻̨
Ȼ۱Լ뷨ҵҲʮָɴһ֣˵Ҵˣ¬ۼȥȡϰضɡ
ã۴Ӧһ˫һ£ѪѪ鱻
ҵˣһǰǰУܵɹ˿Ⱥ׵Ѫޣ޲ӡ
ǰٲѾɱɶѵı²ʬɢҵĶѪضǣЩǳѪ·
ӭϰض˳ӭЩ֮䣬۶죬Ҳ˵ƺߺͲҽ۽ǵбһֻۣѾʮֻҪʮУ޲ǶۣиɹżױԴͷҵ˲ͷȥ
ϰض۵ӢһϣҪ֮С
˽˥֪࣬Լض˫׳ʵĶ֡
۵ۣŴߵĽ١
áϰضϾȻ¶ЦݣҲԼµһУսǰñǴۡ
ܹ⶯ٻһãûгɣͬʱֻӵһоһͣͷʱϰضѾն䣬ڰա
֪ǲǴ۸оɹ˾Ȼ΢΢һЦ
̨׵һ̣ϰһƬ
в𾪣ҲϧΪɹ˳ƺôһӢΪ۷˵ɹ̨ʱǻǷ˻졣
һûԼᣬ嫽ǰ˵̨ʬ׽Ұɣɹ˵ķᡣ
嫵ͷɶɱ̨Ҫصĳͷ
ĵΪǸýġ
ü


737 ڼ
սѾһƬˣϰ˹ɹŷԼӿһһһĲ˳棬Ǵ뵽Ѿ￪⣬ߵ⣬ɹӱסˣǷֳǹնǵһ֮С֮£ڻɫȺһЮŷɱǧսڶƵͷ;Ƶףвµսž߼׻ͻʵȺ㼯һⷴµĺ棬һ澵ӣյ˸۹⡣̤أ˺˻޹ף糧˾һޱ׳ҵͲīرɫɽӶݣ֮£Ҫ˵ЩѾ˵ɹˣ˭ʱ򣬵ӭ֮ǰأ
ʮ̨Ѿʼܣ֮Ӵܵ˾͸ˣضеɹ˶׶˵ֿսˣǱӣ˵ľһӺĹˡ
Ǽͣƣ֮޶еɽҰıӣһ˲˹ˣ֮ЩܵĲɶеİܱܵɽҰǣһе޴񱼣̤Ƥ̳
װתųŰԲεУɹ˺޷֮⣬ʹǿԴ䣬ÿǹ֮󣬾ӺʹҰһ³ɴı²²ǲͣӣȻǹֳ׷նͣİЩɫֻɹʿ
ǹҲͶѵõľѵȻҲ̫ΣգܶǹǴ׼ŷ;룬ȻͶǹſͶǹ͸壬ϵʿ
ҲǶ䣬ֳصͶɹսɹջڱǹԸЩߵĵˣе˺ĽǶۣпѪ
Ҳսеģҵսᷢ죬Ȼԭĵء
ҵͷ֮͵ϵʿҲѹס
һֱǰ׷ʮֱҲһΪֹ
ɹֱ˻ȥǿڿʵŲͣƣҪصıۺʮֵĽص͸֧֧ŲסˣƥҲһ죬ţһϵʿˤڵϡ
ɹ˺ʬҰϵļҶ뻹ģʸģЩʱûҪװ˶֧ϵļʸЩʸôˡ
ʮ﷽Բĵ֮УʬʬɳƺʬҰѪڵʣڻɫ֮УսʼڱսϵĶСˣЩսʼɢڲԭϳ
ţ˵Ҳڰսıսһ㣬Ȼֵ죬̫߳ȣսϵʱȴ⣬оޱȵĿֲ;š
ԽԽɹ˱סˣǻңս˵ĻߵҲͲˣʧȥеս־챻ڵϣ̨ߣͲǶûͷӬһܣʱǱ֧γɵİΧȦסʵûзΧǵֻˣȥˣΧĴսսϱĵ˲Ҫ̫ʵ
ммľڶɹˣǹ壬˺ǴսϵһУߵԱ߹£о·ڷһжֻһجΡ
ŹӵĸԱԽԽ࣬ոںӰɹŹҪôҪôѾѡͶƯźܶʬףεСͣȡʬϰɹˣֱϰȻ󵱼նԴʬһߣꢱһĴ
ˮǳɫﳤĺ涼ɢŨҴ̱ǵѪζʬͣĴƮ£ڼ֮ºͺӱߵ«έеʬ࣬ʬ帩ſţĳ棬ſںӾˮ
߲ٹֺ񶼹뽵ӸϹѵڸոռʱжˣ൱ˣ߹ǧˣһǺԣսΪصһΣѵеŹ߿ʼʹŹЩͶɹˣЩشͲҽ
嫿ˣԼӣŰɱ
嫵ľţһ߻죬һߴ
Źֹͣˣǰյִо֮
ľֹ֮ͣɱ¾ǹǵתǹˣóһͨҴ򣬰ɢҵɹ˴һ𣬼һѣǹµŴá
һЩ˿Ƿ˻Ǳ̨ʬ壬Ȼţʼźӿ
Ⱦ˺ܶˣ嫺ʹͨŶɹСںӣ̤ϱսʱԿɼʬ޺ɹ죬˸оѵ
ҲһʵԭԲΪһҲЩڣǰе˱ʫ̵ʼղü˵ԣʱ̫ңһȻһǿɺӿ֮ս⴦ӿھֻвľ룬ߵĹ黯ҪһЩΪ֮ʦҲʹɹ漯һ̴ޱȼңǹޱȼҡ
ɫף嫵֣֮սΣսĳ̬
лǳֳ̾棬ҸоһҼʶһξ㹻ˡʵĲҶǻǱ²˶ʮ»̥ĸ󣬲ΣҲΪ˶о⡣
ﾴͤû˵Ҳɫصĵһͷ
洺磬緢ӣһսĬزĺĳǳص֣ԲǧĵطģĮʵó׺ñַʽĮžǺͶ˹˵óף˾Ѿڿױ߽ӽ嫺ĵطغӿڽһ͵ó׳У־ͽǣܶ˾˸о̫嫼ҪûΪһСº嫶ţǶ
ʷϣ˹˺ĮɹҲóҲȷʵһǵó׳Уֻɹ˵óˮ׼˵ҲǶӣżҿһڵػ˺ԣǽǰʮֿɹۣҲһżҿڣżҿڡ
µó·ߣкͳγкͺĵؽ磬ʮӺʹټϳɹˣԣһ˹ҵĳΡ
һ뵽һ㣬͸оĳȣոտɹ˹뽵ʱЦ
ľԼĵλΣǲܲΣ
ʱҲǹƳоЩƳԱȡ
û˻嫻񾡹أȾɹԶ嫵ԸҲʲô¶ƶ˵ƶ֮⣬ҲȥԸˣƶ֮ڣ׺Ҳ顣
ԼԼˣҪΥظԼңһ£ҲػԼΥԣķȡ
ҲǶˣ֪ԹŹգ¼⣬Ю԰ӷҲȡ֮


738 
˿еĻΪȻЦŵֻ֮ĳ̫ǺεȻԻͣε׳ĳ棬ұжΩʿкãǸоϲսĺߣҪƼӸǱ˴̬֮
⻰˵ĺˣȻ⡣
еҲûֻҡҡͷ˵ղ֪֪ʥ˲Ѷ֮
ûмǵۣ˴ҫƽʱ˾һУսǲı˾˧嫵ҫϹ̵Ҫץʱ°أΧסǣǰҪ죬Ҫ󣬱²ӿһս̫ٳĵֿˡ
ҫǲǰǹʣµ˶ɳȥ
Ҫһݱ֣ԤĻҫɹȥʣµһǹǺúϢսǼ٣һ߾˾ǽա
ҫ죬Цסˣ˸ڽĲıֿʼæµˡ
֮£ӵ򱱷ǰУǽӹ˷²
ոշսڵһߵսǿʼϥڵϢǺꢱոڵһߵҲһǸо϶¶ճסˣɿޱȣҲƣޱȡҶŴһȺĥ¿һڵĴ˶ںˮǸոѾˮڱ;Уһڴںˮ
ǿѺŷ²һһӿʼöӡ
ʮ̨²ˣǱѺ嫽ǰȺá
̨ɫ쳣ţǲ֪ʲô³
ַʬҰĲսϣ嫰նҲǲܡɹﻹûаѺԣɶǰǵӲݣر߾նΪһɹڵļξ꣬һű²ԴӣĹ̨ô˵Ҳüǧ
ȫûаǶն׵˼˵ȤҲûУֻڿʱЩ̨һۣȻͼǰˡ
Ǻˮʿ嫹ʱʿվǲͣĻԾ
嫲ͣĴҶԼݣҲںԣ壬žλΪ
ڴ˷ĻУ嫼ǰС
ǰѾʧڵƽˣ嫷ǹϺˮҲڳų棬糿ʱȫͿʼںӱ߱ս緹δʱͳԹˣս磬ǿڸ֮ǼѵܶϳųͷһʳȻҲ˳ŸսѶȣϳŹͷ
ǹǵıӰ嫶ԸҵҵǷڴ߾мʿ
ҵʮֹĵδ
ԣ嫵ʤǡ
ҵ´δɹһ㡣
У̾ͳǰĽǲ١бۿҵŶԷմѪףǸжȴҪǽçѾ;˾˵ˣһؽհɡ
ҵ΢΢һЦ˵˵ľӺͱ߾ͬһ׵ĺܡڹؼʱ̣ʤΪƽʱҪƼָӣڹؼʱҲҪܶȥҲǴ˵Ļ
⻰嫲һ
Щ£ȻԼһֵ̳ģѾԼķΧ˼δ̣ܹٻˡ
嫻΢Цŵҵգչضˡ
ҵ΢Ц

µİƺھ֮ĻӰҲǺ¥þ񡣳ǳƺ۵ţںƮţֻҪͶһʯӣܽɫ˲÷Ҳڡ
Ӳǰ¬ĵ׷ںǾѾ·̣ź͵Ͱĳ¥Ӳϵĳܦʮˡ
ͷƺһЩɫС㣬رϡ裬ܼ
ӷԶЦ׻졣
¬ļӵģԵ㲻Ϊɶ죬ǰӵļڡ
Ц㹷յļӺǲǣ
ͻȻָпʶ֣öѫ£ս϶ѧУ´ټ㣬Ӿ͵˵Ϲٺˡ
¬˲Цã֪˵ʲôǺá
Сʮˣÿ˶ͷϴףۼ׻ףһ˴ɫؼףǰ飬ѡ
¬Ĵŵף׵ļƬۼҪĶ࣬һ޽̶Ҷۼ׵ҶƬ̫СʮַΪѣ׵ҶƬϴһۼ׿ףʱ䡣
߶Թķ֮ͬͬۼ׽ܣԴķס
ʮ˿ʼسܶһЩСɵҲ½ˡ
ǴأǺ˵ĴũӺ¬һӴǰһдΪǵ˳ϵڵس
䶼ǿյģС·˻Ĳݡ
Žʮ˵İѾǿյˣĬõĵطط֣ˮïʢֵճɼߣΪϽϡﷱϢֵ̣д氳𺹴͹е˳ڵأЩ˶˲СĹ͡
ʷϣֵǨҪҲðصĺ䲿ʵֵùľǨĴ֣صũʧǨʵ
ʱ˿̣ԭֻʣµʢʱһҵ˿ڣֱǨ˶룬ʣµĶӲɹ˵ĺˣдǰͽǳӴȻҲӺԣ
ҲһЩǹ룬زɹлǺУ˵޹ؽҪҪѾǵļ԰ԼķԺأмʮļ䣬սͷʱЩ˻ûӣԸڼšһǹɨʱкܶҵ˷ɱԼļſڡ
ԽԽ࣬Ҳоٸ
ձ鲻̫˵ӣ¬ıѾȫǶ˵ǹٵº⺷ᣬһȺײսľٽǳ⵼ǲ֣ҲսʹԼԶ
һָӴȥɳһСȥŸ죬ͷϵΡ
ǹûа취ǵģֻܰΧ;ǼڹԮɹ
һӺ˵Ľӵָ˿ʼ±۶ȥ
Ӳ񱼣ȵ˻ǽӼҲҧˣû׼вٲбӳͷŪʲôϡŹֵĶǡ
سǵеɹ˿϶һЩСͻڻǾ󣬵вٺ˹൱е˭֪ڳͷЩʲô


739 ͽ
ӵĳǳأǻСܶ࣬Բǽɸң׻ֻǺǽשΪʧޣǽĵطвǽ϶ǳ൱Ӳݡ
Ѿôң;кսϢ˲ʱָ˲٣һСӵӿٶȣսϵļҵĶţÿ˶оڶߺХ˺Ϊһ壬ǰľɫڿٵ
ܿ죬ӽ·̣¬Ŀʼʱʱ̧ͷͷͷȻвվڳܦЩġ
ĺӿ֮ս˵˱²һƴܸžһˣǺǶɹŲԭѵһļǣҪǿĻ
¬Ļ˻ԴټԴ۵顣
¬ĽĿܻΪһ٣ĶһҲ¬һΪһľʿڵһͨ΢ôһǹ黹ǽȥǰɡ
ԽԽ죬ûеı²ӳǽһƳԶǣݺԣľ˾鱨Ҳۼҵ˺ĬزʣµƼױֻǧңȫҲǹŵĶ֣Ψһеİ취ǹسǳػߡ
˾ĿǾҧסԷסϰɫı֮·ҪжԷоǺΣգҲǾ˾ûƵֱںӿǿɣ²Ѫսɺӵԭڡ
ԽԽˣͷϵӰҲòη¬ǸоֵľһȺƺûмױñƺûмûйǿ󣬸ĵĻںʹһسˡ
ҪСġӾû׼Ǳ²Ѽױǿһٽӽʱá
󡣡¬ĶſкӦǷٱ۵ҪʲôеҲŵȲʱá
¬˵һߵе㹷յĺͿ˰ɡ
Ӳգ˼Ƭ̱ٱƽЩЩѹ˶˵û׼ͻѹ׵Ļͻ
⵹Ҳǡ
Ул掠ó죡
ǹǶ⺷ףʱѾ۵ٲľ룬ѾܽһЩΣˣӺ¬ĻߵǶ⣬ǹٵǹǹսʱֻῼôɣǰȫ֮ϡ
ģôģ
뵽ٲʱֻ˵ͷܣ¬ĺͼл掠ͷŻ北ƺһ󾪺еϬȴʼûе
л掠ǹ٣ǾеĴͳϲԼһЩǹҲ֧ϺõĻ北вԼʿнúܸߣͷһ꣬ʿǶнȫˣȳϱ֮󣬶˻ѡԼһսϣһ糧һܾܱܿסԼ
˾ֻװף̱ȵȣĲݾ͵Լ跨
¬Ļ±¬һȫҵĸǱʳǣϴµӣ¬ڲԭϻдķھ˾Թɷݷֺ죬¬ѾȱǮˣ¬ĲԼһ֧北һ֧率
ǰ⣬¬¸»һ֧北ֻһ벻ĴСʮ־£ƤӹĸϣߵĶݵĸо
¬İ若Źˣ·ڲͷһ£һ¬ĿӵںĳǽϣйשˣֻлĳǽһӴӵӲݣӵڳǽϣӲݺʹƬ
ͷҲǺ޶ֻһľƺвŮ˺ͺӵ졣
үҪ
ͷ˺õǻԲĺ
ͷԣԴŭ˵Ͳһû殺ȫˡ
ͷƺϵЩɱǹӵĻ˿һɣһ󾪺Ϳ޽֮󣬿ʼ˵ǸſǻֽеͶҲϻشүǲ˵ͶĲɱ
ġʶˣžһ㶡
̧ͷϸͷȻһĺģˣҲɹ񣬶һľδģ
ܵ졣ϵЩɹǴӽսžܱס˴룬ܵ
ЩѾ˵ӵ˵ߣϽ־
ǺԣҪԷͶı׼Ƕ֪أ־ٵرߣΩֱͷʲôס
һЦеͶĵȻɱǺԣ˵㻰ģҪͶģϽţ
ǲߣǽܺʵĳǽţⶼбͳǣ󣬳ͷûи˿󣬳ﴫᶯ˨ŵ졣
ڵ˶ۿųţ˶Ѿᵽ˶㡣
Ƕ֮һСǹͶ˰ǣ
Ȳܵٵľʿ˵ľǽţƤʱʲôն죬Ҫ˵ˣҿǵǹƥ°ǵˣ
ڻ¬ĵʮˣѾԶ˵ˡ
֨ѽ򿪣¶ƥķ϶ʱӿмŲ˵һĶܹΪ׵һĺӣǺһܻһˣҲҪŵ˼
̵ġһǸӵĴ˵Ļ͸¶ͽݡ
溺ܹĻвˣӦöа̵ݡ
ͽĳɷݺܸӣʷԨԴʮ־Զ̺أ췴ȷ
ʱķǰͽֱΪ̣Ԫĩ̴Ҳǰ̴ס
Ϊۣ֮ƺֿᣬӵŮڱ췴ڳ仹ʢڼ˲СĶȻƽˣڴĻʼûֹͣСģĵҺһֱĩ꣬ߺ嶼ǰ塣
弾Ǭ¡䣬ڱ壬ܶ࣬ĻŮ϶
̺Ҳ棬϶Ů죬ƺǵŮɼǿңغĵط̴ε壬һֱ췴ΪΣƺһֲ췴ļ
յģɡйʲô̵Դֻ֪֮һ谭Լͣһսǰȥеĳǹһڣǹƿ켲һ㣬ءơһǸĺͱ˸Դ
ԷҽŤ¶Цһѳǹ˳
溺ӵؿ¶ϴһѪѪ磬Ϻͱǿ۾ðѪиѪ磬ܿڵϣһԵȥˡ
һɱˣЩ̵˿׶񣬽˵ﶪһء


740 ʶ
ɱ⣡
ӳǹһڣǹһһĲӣ͡һ˵Ĳ˸ԴǹĭѪۣӲһഩ˲ҽжвֻ񡱵죬۵ɵҪһӼƶðŴѪݡ
˶ŵĻɢɢӣȻ¬ĵ˲ߵĻᣬҶЩҵĽͽնͱ飬ܿɱ˺üʮˣ˲ҽ˵Լǽͽɱ۵Ҳ˿ܡ
ܿѪȾ֣ʬſһضǣǲóĵطɵ಻ǱҪӹ¥ǰΪɵȻǺŴ󻧵լԺɵĴ֣Ȼǵ۷ºͨʵ˼ҵСԺҵ֣ӣ¥ɣܼƶƶźԶ¬֮ҵ֣ɱ֮ԭв˵Ĵ̱ÿտյҪôӵСլݱܣҪôͶ㵽ͷȥˡ
ʮɱ۵ǰûվĻˣһȺ˶ͨĿͷ
ͷ˳ӿ¥࣬ŵҪӺ¬ĵ˵۹⣬ͷϾǺĹһƬˡ
׳ŵӽеүЩ̵ĶүɱˣǶһҪͶ˳˰
һʼǸ˶񣬶¬ĵﹷյģܷŲգɱ˾֣ͣõĻĶɱˣ׼ɱŰٸɱģȥ¡
¬ĵ˶ǴŴҲ֪ǽиЩͷϵģոմɱۣȷʵһЩͶĸɱˣɱҲɱˣ³ͷģסţ;㵽ˡ
ȷʵǱɱ˵ҲǸոӺ¬һɱ̫ףѳͷŵĸˣӱʾɱˣͷϵ˶뻹ǹţֻһʼļ˱ӽʻ϶һɫǰڳ顣
ġǼһͷ֪ˣĸȥˣļǳԲǴǲǣһذǲٺˣ´λҲҳӣҪӵӣһѻǣɱЩҲֻǰ칦򣬷»
й˵ǰ׵ĳ棬ǵ͵İ֣򳣼İֺͻֻѪĸоףӣ۸߱ǻƷ۾εɫģʮ˧ӵ󣬵һȴ˱һͷһʺӣףҲһ˵ŭ֮ʱӶǼſľƨſڵϲͣߵͷŭɶһһǸˡ
ͷϵ˶вŵĿ޳ӵģʵ̫׺ݿ˵ɱˣڳ˾ˡ
µһͷһ߿޽еүҵھʮֵ֪ԼˣһӦɱ̼ҺͰհ졭
ƨһھȥŽǺԣһСǮʣ֪ԣһҪӣǰ죬ǹ˿ܲܰ𡣡
˵°Ƴ룬Ϊ㡣òԼʮͣΪɹźʹߣʮַḻľҲǽ˸صĴ󡭡Ѻԣľӵˣǰ֧ʲôͣһĻһ˵ضüЦٸʲôնһɨˡϧǰǺԣˣǿûбȺԣӲƴֵĴˡ
Ӻ޲óԼֻܴͣſǻֵС˵ү𷣡С˵ҲǱĳϵ˼س̼ҺͰնԸ˳ӴЧŴ£Ҳʲôġ
ŵͷʼѯʳеΡ
ԭϰɫֻסĸȻĸӽ֮Ҳ丸Һڵĸ֮أ⼸ĶԭĻͲԶԶ꣬ϰɫȫڣǲǼܶĿ֮꣬󣬰Ǿͳ˼ߣرĬزѾʵ£ϰɫѹûסСǵʵҲûڴƴĴ㡣
еĺ̺ͺΪԱͶͶĲԣɳм̼ҳͷ齨һ֧˵ӣǹǵ֮ǰͰѳͷ׽еسǵС̨ƲֱӴˣӵ˹ʱѾûɹ˵ĵֻֿһȺһͶĺˡ
ѯʹУ֪ͨӱǰʱΣգһʲôʣʮ˵СӿǺסţ۶ĺʱ˿
Ǽ̼Ҽһˣ¿Ǹӵ˵Ƿĸ嶼˵һ£һͷǼһġ
ӼһԼҲֻýһ̼лɹż˻оסˣʵӴĺѾû̫ˡ
ʱ³ͷ̼ҴԽԽ࣬˶ʵʵĹӵ˵£˴ıԼ֣Լȥĺ̲٣ҲǺܶ࣬Щ̼ҶڲԭʵиĴˣȻǴʱֻܹһСǰϻ̳Ͽ֣ʲôŭЩˡ
ڻɫĳǽ¾һʮȾѪмŻ北籼׹ĳ֮ǰȴǴųг۵ɹ˺ͺ̣ſڵأͷҲڵϣ˵ôСģʱ򣬺ܶɹ˿ĳǵв֪Ϊʲôһֱ֮У˶ǲ֪ᡣ
ǳ䲻ҪҲǰ˴صĺĵشҲܶ£˳ӵʹÿζȸϸ˳ٸǣҺͲʯúλʱľ̨ʮΧưʾʹòʯúλΪⶼǳˣɹ˿ʱ򣬺ǵɫҲÿͬӵ൱Ļ䣬Ҳйϵٹ⣬ڰؼʢʱȫĬزʳ߲˵ĹɹŰײͼطҵģһѾɢˡ
ԱٵֶӣԱź¶ɫŤͷ¬ģԱϵһĵ˲
Ա̧ͷЩ֮ɫȮӣϻشϮʧˣ˵ɱҲ˵ǱСҲ֪ȷеϢ
ӴһԱļһѽЦŵǴˮඡ
˶ǿ¬ЦʱѾһӶӵҵľ񶼺ܷɣ϶¶Ц¬ĵ˲ͨ졣
ԱСĵүϵȮӣ
춼ЦˣҲʶãŮȴϵõġ


741 
Ӳ¬ĵķԣһקȻƵԱǰһһʮĽ¬ĺĵ˵ˡ
Աһʼ˵ŮʲôлЩ֣֮˲繷ⲻΪūΪ͵ţŮӵ͸ˣǾþɹ֮أЩĸŮʲô³Ҷĺܣһ֮£Աֱ£ֻһŮʮˣӽֺ֮Т˳ʶֻҲʫʸ踳ԼһֱҹĽС㣬ԤͺеĴ󻧽ףҪǱȺǿȥǸʵڽ˲ȥ롣
ӵĽ֮Աһ߸˶ƽ£һҲĺͿ
ƴǧԼվ˶ӣڳϦ֮УԱѾ˵̵ͷӣԼҼλҲøһװǳɹԱĦ嫵Ը񣬸оԼҵ³ܲңиĻᡣһԼҵĵλ϶͸ңںԣϵҲһϯ֮أļ壬ֻҪնɱȫжǰ䲻˵ģͿСӣȻһͨ
ȻǰͨС翴ҲͶʮңһɱ಻ҲüĿ㣬ӳ˵ҲĹСˡ
ԣʲôˣһ۾ͿĳԱ뷨Աļ򣬰صĵ죬ӰŶԷ۶Աһĵֵͨ٣ŶʮѾöѫ£㲻ǺԣδףҪ㣬öѫ£ֵָܽܵʹһĶѾָһǧ˵УξˣǧĶΪңǾЦˡ
ѵõ˵˴滹ǲСıĳ໰
ôһ˵ԱˣҲ׺ԣϵָǴ󽫣˾ٲƽ;˾ﾴ̴ͤӹоѵ˾ЩҪʸ˾ٲһ㡣ԣôڹϵѾвýָָӣǧսָӣҲȷʵʸ񱻳Ϊָ֮µĴָ򱻳ΪУξָӳƺָָָܶ࣬ӣͽһָӣУξĴָֿжӳ򱻳ΪܣСֱӾǶӹˡ
Ǵӹְ˾ƺӻ⣬֪ҲûнֹȻҲᳫʽȷϡ
ָΪ˷ƺ͵Ⱦӣְ˾ƺŪʽĽǾְԣ˵嫻ʹʹʱȫղԭ֮ʱԶ
ǻҪִо񣬽пȥּݷãҵģҸýˣЩ¶һԱļ򣬶Էһαĵ졣
ԱЦţҲôӦҲûؾӾˣҲ̫ëˣͰ¸˵ġ
ӶԱѹԣӽϸ磬°ϻŲˡʱ򣬾˳ˣ˳ɱ㻹ȫңΪһܵʲô죬Żȫ㿴ǿ˻׬ˣʱ򣬴һǣЩ˵ʵڱ˵һ֮䣬ŻҸǿԮ֣ʲôأ
Աһ𣬸Ͻȭλֵ˵ļǣԼؼڸ﹧ݹ٣ʲôģҲһ׼á
ඡһЦתͷŻͨ¬ĵСӣ㶨һź£ٵҺһľơ
¬ûгоܸӣܾҲɣԼұϾǵһȵĸ̼壬ȢԼСŵһǰԼ붼Ҫ룬ҪǸ˵ĻܹЩŤ˰죬ͻȻĲǿȢŮ

ǹŵ½ϵȽӵı˳źҪطȻʣµıһ䱸ͷѾһѲڣϰɫʣĶ
ʱоĲһź͵ŵϵǣһɽͼٵչʼһЩ׵ķ£żɳ֮ǰµϢϰɫûͻΧĴ㣬ȻдױͰվסڱڶŵ˵ս߾ΧѾˡ
֮һƥɫĿϵ˰ǡ
طεͲʯú˺ɹ˴Ӻԣ˴ĻͬʱԣҲ׬ȡ൱֮ɹһѡ˱˺ͶԿһʱٴ˵أһѾߵݵˡ
·֣嫳ĬƬ̣žǰԶתͷ̴˾ҳһĸһݾĸǽгаհģǼȻѡͶȥǼ̣ߵ˼ҪһЩͷ緣ǿǨ㣬ķҲܽǲһۡǣǲףҲֿɵá˰ָصפ׼ӣ׼ɱеĺ̺Ͱա
ã̵תͷ¶Ҫ̾ȥ졣
嫺ĵͷҲǺԼ֪ĶĺѣͬʱҲǸ£֪Լ뷨˼
ǵ˲࣬ҲкüǧˣЩ˽һ˱ǨɢӸأ漰ԺҲһˡ
ڴ֮ǰǹɱòɱ¾ģǺԣҵֶ£˵ĸоô£ҫδģΧɱ¾֮˺ԣ·͵ߡ
ǣ֧Ѿ齨ɹӱӦǸǵ֮ء
ڰĵطѾԣУҲ³ƴо񣬹ʵҲΪպĴֿǣ֪رҪ̴̴˾ֵˣһطͿʼдӡͺ;Ȼ̴ӹٺ̴ٷֱ𽻸صĲȥ䲼ʩС
ûϸڣ̴˾ԭҪԼ֣ٹϸھǺԼȥˡ
Ƶǰܿҵ˸ߵĵطǰһªĹٵƺɳʯʯӺʵغܴ󣬱鲼Źٸ͵Ĵ䣬СɣҲмĸɵֱͨǺǣһ鲼ũʽ켣ĳǳأӳӲݵĹٵǰŶһжӵʿڰأǶʱʿǺʹľ̵ս޴ǵͷСǰ棬̫ˡ
໹ңһЩѥӺ·ڵϣҲһЩªƵڵ£һЩɹ˻ڳߣرûб̺ͬͨͺһؼҵȺãǼ
ֻҪ˳ģɹţˣһԴ
Щͷɥ·ߵı²ǵɫģ˺ͺӣǶñӣ¶ͺͺ׺ͱ跢ǵı跢ǻҰɫģʮѿһЩӣҲǲģɹʵĿԣǸ˼ҲһЩСຢ
ЩɹǱڵϵֱͰҵڵϣһιžžֱ졣
û꣬Ӧ嫿ɽӺֱͻȻ˵ôһ䡣
˵ɶһ䣬֪˵Ǻ⡣
ǲͻȻһ緢ӣָָǰ˵˰ţҽҪסӽӵĸۡȥ
ǣˣ
һȺ̴ӹҲǸоܣȻǻûôҲĺܲ


742 
ԱؼҺٵȼе˶ڴõţ˿Աɫһĵĸںͷ
˴úԱ˵˵ͷ⡣
һͷ⵱ڲҪЩ׵ˣϽ˵˵ˡ
ԱžѾˣڳſɱ˲ˡ
ԱһδģǶ˵ʵƺŵԱŨҵѪζ
ʵһִԱһѪҲմȾǷ·侳ҶŻˡ
ɫرϵ˶ŭĿӣ֮оѿ
ټҪɹһߵڣԼҵݵλʮ꺺ݣֻҪͶѵ͸ˣ
ôҲ̫ԱֵǸԻؼңҪ³ܣ˵ǳʱˡ
ĬȻ˵ڻûȷеϢ
ԱʱŽĻϢˣἰ¬֮¡
㻹ԥʲôٵͲסȣʱȻأʮʹĵϷɹԼҵ˵زٴĻԼҾٲˡ
ҲޣԼļױίˡʱܱܽԼȫԥɡ
ԱЦǶӵĻ£ҲŮܵúĸһ¡
ҲǺûʵɣżҲûа취
Ա̴ӺլϢǸоϵĸˣ̴ϵǰã˵ΪԼȫСϧŮ˵ɾУξԼҲȡ˹иδʮòԭҲˣֲһҪǸ˼ҳɡ˵ĻԼҳϦЩŵڵʲô
ʱ䴫ӲĽŲƼ󣬵Լ˸˵Ļ֮ио԰ܶǸլۡǶУĶլۡСĿ죬ȻȻֹǱ˰סˡ
ԣľӲɹžΪв벽оʱһ¶γ˶еƣ𶯼ǧһоʱеضɽҡ֮С
ǸܵƣСôһ㣬ûܰȻվ֮£͸طͺڳҹĻƺܿӵľһ㡣
ʱԸĴţԼ˶һ
ƽʱӦŵūͲҿţȻпŵܴӣƺýţԱٵ飬ұǽ̾
ԱţͷŽֱĳʳۣϵźţƤϴ¹Ƥѥӣǵ͵Ĳԭʿװ磬ƽʱһݵˣȻڴʱľʧ룬Ϊƽʱ̵Ķڴʱôֻڱ˵һ֮䡣
ų̽ʮ׵ʿЩԲñ϶ףƺ޼׻ƤףȲвһ˫ƤѥѥƤӺӺӲʺϳ;о
Ƕθߴɫ⺷ֽýֳֳֵֶҲмŻ北ǴɫףҲϼӴһ޼׵ģֻס
ϾȣԱЩϵĶʪˣͷǺ飬ԭǰͷɹȣҹ󲻾þͻ磬˯ҪǱӣڵȣҲ졣
һսԱլۡһŵŲˣǿԱլû²Ҫǰլ
ʿ̬Ȼ׶񣬵ڲӻɱˣֻլۡԱ
ԵҲãôᱻұɧţʧЩƣҲˡ
ԱԲã˵常ǲҪ˵Ļˣ·ǡ
ٻЩӵıȫֳֵܻžĻ北ȻһЩٽ᷿Ȼʼҵͼ
дһ᷿ʼǲԸ֮ֻЩϣͶԼġ
ٿЩ֮ף֮޲أЩҵͼľ϶Զİ֮мС̧ӽУ׼֮̿ʼ߶һӾͼֵʿȴƷ֮ʮ⡣
ʱ̲סֵʼ֪ԣĵжôǿϷǰǴ
Ա̲ס常⻰˵̫ˣۼң֪жټҶԹ
Ȼ
ʱб÷ЩֵܵıѾԸլвںУɢſڴѲڣһЩһ˸ߵĵլһСլۡյͨѩ
һ׳ԲɫۣһǣǺһһ߽ͷĿֽߵһ
ͷ­ܴëïʢΪĳǱʲôԭЩͣۺܴɫЩ׺񣬱ӺܴҲ󣬿һ³ɱӡ
Աˣ֪һԣĽڽ¸ϽԸҲǶȥŮҲһ¡
˾һڳפҵڳפأڱһߵָӲû˭פڳУһ֪嫵ӽӵլۡȥסҲûȥʲǫ̂ĸۡ˵ԼǳԣĴ̼ңլͽǰվ˳еפ˺͸˹
λ𡣡һɫ䵭ĵլȥɡ
ʱһȻɫһоСŮѾ˼
һɫһĸԼ˳ȥ֮ĸһָǸòСŮ
ǡһ𵶵λţëֵĵ˵ľɽ˭Υ
ԼǸң˵˼᳭ͣ塣ĸЦָֻҪǿȣٰСȢţ˭˵ʲôپϿû涨׼
һ⶯Щԥܸоڵʱ̫ãδ¡
ϹĸЦڶԼȴʤָ̣иȢСŮʲôĵλ˵Ķ룬զأ
ãȥԡһСŮģѾͣҪǾϸŲоڣھԼ˰Ů͵ԼԷ
ĸ˵һҲǸˣ¾ܵլһһʮ˵ˡ
Լ´ľĸһ˵ĵҼָӾ˵ĽϻغԣֵأָӴ˿Ƿ﷽ԲأǶĶأСĶȥȥһЩʺϸĵطҲһǧĶڴðҳܱ佫Щء˵ڲԭϣ˾Ѿڿѣԣ갴һǧĶճɷֺ죬Ƕӡ⻹Ը𣿡


743 
ԱعЦŵҴ֮ʸӵֻ͡СŮѾ˼˰
ĸĵҲлģ˵Ůָеģ˭ɣ
ԱһĵСŮѾǹŵ˸˶ˡ
ĸ¬ĺӵ˵ò֮һƶĵİգǲǸʿͨ߿ָӣǲġ
ٳȥԼԱյָֻˡ
ԱϿŮԸʮĴֺȰָӽܵĹ٣иĵأ۹٣ԼҸҲǺܴ󣬽ܰ㵽ϣǸС˵ǰ;ãϾֻС޺޺³Է㲻Ҫָӳ಻զأôҲǸ຺ӣгϢǲẦġ
￴ԱǺ£ŮƳ֡
Աŭô˵ģ
ԽֳŮ⣬һʵҲСŮ˵һȺûа취ֻܰСŮƳ⡣
ԱһˣŮ˵ĺܶԣΪȻûа취Ҳֻˡ

¬ĺӸϵʱŷԸˣǵҲνֱӵլҪԱ
Ըֻһˣֱӵ˵ֱǸǰԼϣ¶ҲλҪۣȥǸסǰõָӰɡ
֪ﱻһ˺¬գ˵¶ԭҲЦȻ˰ɡ
ȴһɸߣûϢĻԼŮ˽˾ôˣš
һӹһʮˣȫǹˡ
¬һû뵽ֳô󶯾
Ϊ׵¬ĴָӣӥĿ߱ǣƺǺ˺ͺ˵ĻѪѪһ档
󲽽֮󣬲һŲ˾ˣһŸϳ¬ָ¬ĵָӣĲصұֶѾ¶˵ϱҲ
һŭĿӣ˵˵˵¶ˣƾ𣿡
ӽ¬İĵͳȻԼֵݸһ
һȲ¬ôӣ浱ǹŰ£
¬¹ϵŮˣȻٲáҪ˵ǲǹ£ʵʵս˵
ġһʲôݸ˵ţƴҶ̨ˣ
¬۱Ѫ죬ְϵҷݣƾɱһҲң
һߵ̹׷һָӣ·ϣϽоٹ
¬Цһߵ˵ԣϣĲ˵ʲôģܱܿȥ˾ѧϰǿѧϰ£һ꣬ǰûǰ
ҫִоϸʱٺµľٱս¬ڷսʱףְֳǰִɱɹжʮ֮࣬ηսϣȻҫҲ̲˵ҪʧͷĿֵܼһԸǿ֮ʧ֮Ȼ¬δ˵Щ̬Ҳǻˡ
ʲôһʱѾȢСŮΪΪԼӣĵ˼ۣ֪ԼǰʵȻ²Ӣ֮٣طϡ
һĵ˺ķ飬ЦⲻһţȴѾԼ飡
ǹŵظ¬ЦȻҲûа취һԼ飬ҪĻˡ
ԼѶϳĳ棬ʱǺ²ѡ
ٿˣȻҲ˽භ֮⣬ɼԣȻϣҲصĺˡ
ˣͥԺȫװľˣɱ¶겻
һ˺֮ţҲڣȻҲˣ¬˵¾ˣǻȥɡ
˵¡
¬嵶жսףϥֻֻ֮Ű켤սʱõͷѪ߰ߣ˼֮ľ
ǹҲһԸͥԺ֮Уһ˹ˡ
Ǳ㡣һȻˮгԵģֻһ£ǼţӾ
¬һ°۲һ޿κΣת
һŵĲվԱ߽䱸ڱ֮⣬ҲԷһһȺˡ
ǹҲӦд˹ǣһŵѧǹŵ˶Цѡ
ӴɤŵҲѧȥûлֿȭһʮ
ųս⣬ʺտ϶ǹţʱȺڲŭȻ쳣࣬Ҳ쳣⺷ŭĿӣӺٺЦȭͷƵģȻҲûĸƴ
¬ʮֲ¬߲ԶСָӣΪҵ˽ֳģϹٶ죬Ѿ죬ʵڲֵá
¬ͷֻ¶ܣһˣ̴ĲզأƢԽԽҲԽԽҪǸǰסլۡҪȢ˼ҵС㣿ģֵԽӾԽ¡
¬֪¶򵥣漰֮ϵҫһɲΪϲΪ𣬺Ϳ󹤺ͱؾһϵΪҫʱݱطӵǸ̴󻧺׷˺Ҳ֪ҫΪʹȻҫΪˣıؾͿ󹤵Ĺϵ
ڽŷͱ߾һߣںξĿ󹤺;һУǻϰ࣬һǿʲô
еɽͷʼøӻⲢʲôֵ£ԭԣֻмǧսϵرڼǧĵ򱣻̶ӣб֮ٺʼĬصĵɹ˽սʱ϶ҪǱ֮иߵ֮ڱ⣬гȻλ⣬֮ԲҲڲս辰ǹ֣˴Ҳ
ЩʱʱһźͰԴ嫲ûֹҲûмѹ
ִ֮κһľӶУøѹֶΰѹȥΣܾܲģ鿴˼룬Ȼѹƣֻþƺ֮٣СִҲ̫ϡ
ϵ֮ҲԲӰΪҲ嫻µһߣﶼײԽߡ
ǹǾôţһȻĲԺУܻͨ籨ţȻû˹˫Ȼôסˡ
ڰŵ·ģŵƣٸ
»ްҲΪȣб꽫Ҫͷϣƽ˾ñط֮꣬æͷ£ԴԼĻͷײײһط


744 ѡ
۵⣬˲룬Ļи飬Զɶʱ֪Ѿʧһ£жӵͻʮɽΪŮ裬˵֪١
Сںӱ±һʱ䣬ӹӲͬѧΪԮڽ˲ı˾ִƻͼ֣Ҳ٭Ҫְ˾ԱȺ֮ˡ
ϣƽѾǾ˾ĸ˾٣ŵĻֱܿĳŵָӣдԣǧһڻսʱãĳغܿڱ㣬ж֮£Ѹ־ڴܱӪǧҵͷ뷨ͳ˧Ҳ˵ģǶսְƽʱȵֻԼӪսҪĽϲܴ̣ȻǴСƣнıҲʹٵȲ飬ԱҪĹͳֺͼڣԦ䡣
ĹԦʹ٣ĳǺгﴫͥȻǱ𴿴佫ơĹ֮УĲһ֮ȼԦ佫಻ܴʤ̣ʧıˡ
ԣƻ֮þÿһˣԱ²Ͷ²ʵһ˶һһˡ
ҲսƷչıȻ֮£ҡ
ھָȻȻľͽнҲȻָΪ죬ԣĹٷһûйϿɣҲⷽĿǡ
ϣƽ֪ĺ֮㣬˳ΪպıٵѡȻ˾Ȩ˶긻ǿϣƽҪһ֣Ϊˡ
Щ£ո·ʱҲἰͬѧģ٭в㣬ΪԼδǣҲǷǵɵġ
ѧУˣڷͷĻϣƽ㡣
Ȼеľ¥ȫűջϣƽתһȦҲδҵȾƵĵطҲӰ˽̸ġ
ǰ·Բ쳤۵ؿڣȷ磬ȥЩϢֽŵҺۣ˽¶ͨţҶϣ㽫һ
ϣƽƽ͵ĵԹͼͣԼͷòҪġҺԣճҶлһѧ
ĵϣƽͬѧһڿǱԶˡ
ϣƽЦȻ̹ȻĹάҲαǫ顣ͬѧһ׻Ҳض˵
ѧУˣֵƽ֮Ҳһܲĺ֮㣬˵ѺųȥɶˣѾԶʮɽȥˣɹһû©뽫˵ǰ;Ҳ
ϣƽ֪ƽ֮ȷʵһµˣԮʮɽ£ҲضܹɹΨһǵľһǺԣͷ̫ʢ»ڰв١
ҲǴ˹Ϊ֮Ǻԣһǣڳǣͥɵأײ˹ǷԲǧ֮أͼͼЩطֱɽ϶ʡҲˣֵزĻһζ躹޿޼¡ô˵Ļ˵غԼ̫ԼͷΪɡԣҪľʵ־̹̹ȻͷŻɣɵˡ
ϣƽ¶˼֮ɫιŵ˹ȻܿԶˣȻһǾЩʣӴսԲ˵Ǵ˶ԡ
ʱ·Ը֮˴һΧڱԭɡ
ҺǹŵҫһشǣǵİɲһĴϣƽҪҪȥȰһ£
˵Сںӱ飬ʱҫͷ۵ˣ˶Ҫвɲ³
ţ̫𣬿ǰ;ҲҪܵӰˡ
ϣƽԵҪȥȥҿɲͽȥ
һȻ˵ǾƵ߰ɡ
ϣƽ΢΢ͷ˹ȻƵУ˼ֺ󿴵һСƹݿţϣƽȥ˵˼СˣЩĻƹϣһļҳˣչҵվƣºȾƣϣƽ΢죬ŵЩˣǴ˵ֻҪϵģǧҪС򣬾жۣҲ˵ĺǧҪǵá
΢΢ͷǸоϣƽ̫С΢ˡ

ԸͥԺеλʮֹΣ˽һʱһȲػҲһľٶǰͥԺ֮вܲˡ
ǰĸʱ䴫һ˵ĽŲ˼ͽ˷˽
¬ʶĻͷһҫһߴſ˽
Լҵש̳ɣźӰڣƵֱִã᷿Ľ˷񣬷󣬰ظʵǲԭûЩܵʵĹ£Ȼ;ϸӷ׵ĴĽȣۡǼԴ¬ĵȰţҲӵ
Ȼҫһ߹ʱӴûʵĸۡƺСһǸоһֻ޻ҫϵɱӯӯʹЩսľ˸ܵвĺë鲻Խľȥץһߵ
¬ܵҫǰһЦûгֻվҫһȭվһԡ
һҲǸϽӭ˳
ָӶվţһų̂ףҫƺһͷ
ȻЩʹļƣдЩܣǹǶ¶м֮ɫЩŵսǣҲеİͷȥ
ҫûпףֱӵ˵Լ飬ҿ
һһӻͳһԼ
Լ˲ϵԼ飬Ȼ˵УȻҪ׵
ҫУüһۣһһԼһɵ춼ǣȻѩڵϡ
ҫûԼˡ
һŭ۶ҫܸһڴǰ˵
ҫüһ壬˵Ժ¡ǰ˽ˣСӽгվ⣬ǲվСָ˭˭
һԵҲУˡ
ԼȫҶоЦãоԼʷᣬ¶ԼҲǻ¡
ﱻһӵųڶһ˿֮ĵΪСһϣҲֵá
ҫСŮкУʱ䣬һաҪŤԼ£˿û취㡣
Ա˶оЦãҲо´￪ǧŵȤ£ֻԼһҳΪ׮µǣʵԸ
˽ΪСܵÿ޿䣬ܾúָˣԥ֮⣬ָһ¶¬ľ͵
һʱˣһҲһŴеָӣСҪˡ
ﲻתˣǱسĺŮڵشʱҲ࣬ﵱȻûв㣬һ·Ӱ죬˲ߵԶˡ


745 β
һľ¬˶ǷЦ˶һЦ
ôһһҲЦĲ˼ͷߥ޴µĸһۣԷͷһתͷԳĵʮһ룬״Ұˣ˵ǽиãСӻϲˡ
˶ǷЦԭŵյȻǵȻ޴ˡ
ҫ˵ȢʮСӣԭͲ䣬ǿȢˣѲԹżοء֪ƽи޹νĹѸĸʮͣҲܹȥԭȢģҪĻø㡣
һӲȢʮģȢʮδ޵ҲδҲıã£˴ٷ˵
ҫԭȻ棬ºٺЦһͰˡ
ҫŤͷ¬ģڸֳһĨЦȻҲЦԹ۵˶оʮֹ졣
ҫΪСӣֳ²С
¬ĹС״ʵǸ
ҫξ֮ϣԶ¬˵ʱҲľ¡
δҫиҪ˵Ǿӵûþ˯Ҫ׵ʱ򣬺úǹŵͬţϼƣ
¬ĸϽӦţҫѾŲˣָŴľԱˣЦǮˣ˵ȾƿɲЦ
¬ĵ˸ϽоҫѾԶˡ

һһҹû˯ãڶȥ嫣ݺݿһ״
ճŲãͿӳż۶룬·ľˣûгеİճûûнҰճڽﴦˮˮЩþߣ׼ϸһ˰Ͳ׼һ
ǳѾһӪꢱս벿ڳ⣬һ߲ԶͿǹ޳֮⣬Ǳɵⲿ𣬻ֱһȥˡ
£һǹŵĴˣǹһݶн֮û˸ʲô춯ŤͷƳָһ۵ˣҲǴڡ
һƣ޲ðĸϳݺݴһ١
ҲڳУûܰæ˵ϻ
ûʽְ˼ƽ̸֮ģʾܾѵ£嫲ԸΪ׷ܾõˣŵڶȥڱ嫸ڱһսꢱ壬ĵһ
ڣһҫͲôŰ衣
ڣֵܰ׳ɫҲԼô
Ÿ˼һϵӸۡ⣬ѾۡԻռʮĶٶ䣬ɹŵؽǺʵĺլ
󣬹˩ʯͺüʮ֪ʱǺεȵĻԻģ
ɹŸУǾԵĴ𺹹Ȱ޽ԼȻ¼޸ĬزĴ󺹣һ󺹣ʱѾǴĺϸԭ¼ޣȻޣ󺹲ģɹ˲ģǱҲģ
ʱܶʹԭĿľһҪȰٴ¼ޣ
ӱ¼ޣһãҲòӵĿ꣬ͻʧȥȻελĹϵҲǶ
Ѿȫʧȥ˾յٹ⣬Ҳһ첻һ죬ϰɫҲнûסʢĸۡѾԵʮ˥ܣԺǽϿݲݺ죬ǽ˲̦޺Ҳû²̡
һС԰ɢӽк˹պʿĻ԰ʽģźѣʯ̾͵С滨Сʣйʯᾼ䣬żһͤһӳڻľУɽʯ֮Į԰֣ȷʵʮѵõ¡
ﾴͤ⴦԰ʮֻϲ˿Ҳǿռ⴦ֱ̣ס԰¥֮С
ʱֵʢģľӳ̨ͤ¥£ϰϰͽҲ˸оˬȻҲסͷһϵʱһӻ
ˡһϰڳĹĵ
Ŷһˡ֣ȴûһ£ָֻŸոԼ޼ĵطɫĵһ㿴ֲݽɯݣرǿΪڰεĸɸɾһºǳˡ
һĿ֪࣬˵ʲôǺá
ֵеҲӲݣʮïʢҲǿιһֻٳҳ˵˲ûһľ鵽ʲôҲûˣ˵򲻸Ҽġ
һ˼֪˵ˡ
΢ЦŵһϲòСӣҲϲǵãӲݣ̫ïʢ˻Ե˵ףֻǳɹģҪóɹ֤ԼǷ
һȭ´ˡ
šͻȻɫһ䣬ôģָӺһССݽȢŮŮҲ¡֪ǰȢҵ첡ˣһֱȢҲġڱڳˣϽҹȥҵһĽ·ߺʱ䣬ʱȥͨ¾ǡ
һɫƲιоӦȴѾԶˡ

ʱͷҲûأʵһˣ
һͤ㣬ûнб㣬һ࣬һѼƵֿζͳԷһҲܲˡ
ص˾ûôԷģǼǰСĽʱҲôԣڵȻǰԼĿζû˸˵ʲôҲصĻ˻ʲôˡ
糿ҪԿ¾˾Ҳֻ뷽跨Ȱҵ˵
Цˣ˾
嫵̽
һ۵ĺ߽䣬˾˾¡
·ɣèһĳҲͨ˵һͨĴӣΨһ˿Ѱľ˫ۣʱĹâ
½֮Ҳ̱ǽվţͨ˻ѡվڿӵĵط嫳ԷļףʻԴ
µ嫳Ĩʱ˵ˣԵԲߡ
Ҫ¸涨嫰еëһ˵ԲľͲܸɽ
ⱲҲǸɸ¾͵ˡ˿ҵĵʱ̼ˣ۾ͼӽĸоɶôҲۡ
һʼ˽ԣʱ쵽λҲ˺»ҷˣһֱߣ϶ҲȽæµ·Ҫ嫸½ܶ࣬ٴ˵̬֮䲢ûΪ嫵λı仯̫ĸҺ;롣


746 
⸱ģЦǱơ
ҺͺͷⱲӲˡνĵжʱһѧЩүǵģΪҸоԼҲүˡѧһӻǱŤǵˣȱµµҲΪǰ̿ǿԼ£Ҫ뵱һˣʵڻ̫Щ
ġ嫽ѵõûбﾴͤͿмߣҲǳû󱬴ֿڡôǸͯīߺڣȫһȺ죬˵벻һӰҲǲܵ顣
ˣ˵°ɡ°ֱͦЩ嫵ҲϴǹͻϮʱ²ģҹȥϣ¬ֻһ֮ߵ˶˵һֱԼһᱻ¬ٺд˷ףһû⡣
嫵Ķ
һߵĸȫû⣬ʮ굽һ£ʼǸǶӹ٣ӳָܣָӡһһֱ˵Ǹһͬ˵һˣӦ֪Ĳ׵ٻǹŵĲӱϿһһҸţҸоûô򵥣¶ӵĺܡ
嫵ľоʲô
µҲϹ˵Ҳ˵
վڴǰȻڷʼ˶оһǰڿⳡⲻˣԭһڴһܿеĺ˴ĵ·ҲûǵļٵԭԭϾǵعϡ·ϡ٣ʱȳЩۼĵطһ޼ʵĲƤҰ󣬾ӿоϸѡ
ˣ
תͷ£˵һᡣ
̴ӹܿϹֽӲʣ嫵
嫵˰ź͵ŵפͼù
ͼܿȡڵͼϿһɫСԲ㣬ָλıʶһЩľǴӼλıʶϸģӦǰŴüꢱڵʱפͼ
ӲĴɽɽչפѾǵ嫿ŵͼϵ֣Щкӡǵĸо
ɽţӿӴ壬԰Ӵ壬Ӫӣӡһһ㣬ѾѴ˰ΧȦڡ
ϱߣӣҵפأмһ壬һȥǣ嫺;˾ԱڴˣҲ൱Ұսӡ
ӵͼϷ򿴣мһʮĵطиݵĵطǰвҲɴ˵ľɳǣһźӵꢱפأҲһƻײͶ˹ԷͻϮ
ڱҾƴҲǾɵڳǣǻҺӵΣϾͬܽˣֻǴҪëȻǺ֣ԪĹʶ֮һǰǳǡ
Ƕ˹ײײĵǱ͸໹дͬţһ׼ԲεĵΣڱֱϷǾɶʤݺݣϾǴƬɳĮ͸ڵشɳĮǻƺӣк֧ܶӵͼϿһëϸѪܡ
ƸˮִҰ׵ףףһƬ֧ˮذĴأνƺӾΨһףֻһƬĺ׵δûƺ֮ûƺ֮
׵ԭй£Դײ֣֮ײڴǿʢ׳󣬳ΪһӵжʮϵĴ䡣
ɹ˴ʱͬǵҲδһЩͷܴĲ䣬ڲ˶ѣνʱʮִĬؼĮӿߺͶ˹ײȶಿĬһ֮ײһʮ򶡣ڵʱȷʵǷǳǿʢĴ䣬ĬغͲĲ䣬Ҳˡ
嫵һֱӹײ˹طӹײĵƫຣط˹¸ʽʡıߣڿⲼ˹ɳĮϷĺ򣬾黯ٵ֮䣬кܶںɳĮߵ·ǴмطֱֻɳĮıԵײҲǴֱݵؽ磬Ȼ߿ԺȱӦѵ·ߡ
嫸оӦþǺĴͬҲ̫ȷϾʷͺĳ̫ԶֻܸݵƲ⣬֪ⲼɳĮΪʱȥιںڶ˹ݵĵλú֣ȷ
ʣǺҪĵطҪȻĻƺɽҲݣֻڼĻ֮Ĭ˷ĵطҪĵطҪ˾ĳط豤ײͶ˹ĹȥǾݵطΪʺϡ
ôĵطһȻǲܵģʱ䣬ԣھʮദձ̨γһС͵ĻͷȦִ֮䣬رĻ㣬ĬˣоһԵȱݡ
Ҫץʱ䣬ǣ֮пɳ֮
ʱڸоһ˿š
ɽʼʱ㣬棬κպĵңȵߴֻһž߷ʱ򣬴ʱ½עɢ׷ʧߴһŲȻǾˤ·壬ǵ³
ҵ¿ʼʱĴٽɹʱʧܡ
Ƴ볤ǱĿʼԳɣʮʱ䣬һƬʯܺһٰܣԭļǿһɨգ˴ɽһ·׷˵ӱʮҺôĪ˾Źɽ
ΪѩʽʧܣǵһʱĲȿգҵʱĴۣΣա
ںԣҲǵ˵ǶǰϦֻҪһۣĬӴĵ̾У黯Ϊģǣݣ֣ڳǣһƬգʱ˸ٲе紵
ڵͼһģﱨֻ²δִ־·ƽһһƽ·ָһҵɰƽѾǰոϸսפڣڣƽԶʮʮʱʱǰִ·ϡڶǹɰǷϱʱǰִΧꢱţӣȶϷսǰǰ׼󡣵ģͣռ֮սɱ÷Żץ²ꢱս׼ɱ÷²緽棬ÿһʱ㱨̺µսΣܾ˾ָ裬е棬ת˾Эϣ


747 ڵ
ǣдͣҪĿһ𣿡ʱеӲһֱͣд˵꣬ƪҲдˡ
嫻ֵȥ˫һȥ
ʱﾴͤ˶ˣѧ͸˾ԱҲ˲٣ԣԽԽҴҵһսֹϵԣķչ˾Ա˹ˣÿ˾ϾӴͻ¼ڶĴּ˳˾ɫǿݸЧ糿˾ۼһ嫷ΣҲѵһ
˶ɫأоһرպѹ
ѾѹǾȻûע⵽£˶վڻ֮ǰûվ±꣬ʮרעĿˡ
뿪󣬿вŵʼ֪ɱսνķԺ޻ȫЦ
УʱעŸµפ㣬о·üͷʶ;ˮĵҲбʶµľ룬ݲڱճף´ľǸʵʵָӡÿ춼ѵ˵鱨ͻҲеķʸ
Եĵν֪֪ˡ
һʱ˵嫡
һָо׵罻ӵ糿ǱѰһʷת۵㡣кﾴͤ˶رУǶ뵽һ㣬ǧʷϾͨ¼´ʱ˵һһС
ʱԺ⴫ǣе죬˫̳û˸Ƭ̣ƥԵеӦŵŵ춯ʿǵĴ˵Ц͹㱼䣬һҪڵҪϵĽԺӵĸо
ﾴ֮ͤǰܺΧǡ
Уݿӣʮ˷ܵĵۿɶԭǬ
ֵ̫ڻʵʮԭڲԭƺƵУɱޣڲԭϾһȫû֮ΣҺԣֻʮţͶǰߵĲŸţսꢱҲʮˣĺպ书Ѿ㹻ʷˣ
ﾴͤͬ⣺⵹ʵ
ۿźԣʵԽԽǿսͰ˾Ÿţ϶߸פţׯڵصĲӣƤļʮɽı̨ıսѾʮʮ߸ţÿǧңսѾˣꢱڽڿ϶ʮˡ
ꢱѾҪˣһŵĳƣһֱꢱꢱҪĸԺܶ౻ָż·ľ˵תꢱȥһҲǲѡ
壬糯һ㣬ն
Žǰɡ緢ź̲סЦ
֣֮һȥɣ£ǧﾴͤЩԥһǵȻϵҲζպٶеĿǰΪֹһֻţаֻ⣬ԥȻڶպ֮µĺǡ
֮Щֵĵ֮Ҳ㱥֮ʿˣ룬̫߻ʵ۱ΪԹΪù㽫ʲôٴ룬һŻ˵һù㲻㴵ꣿ
㡣Ϊ˴ʣ̬ȼĵһ޹أȫԼһһŴġ
ǲˡʲôԥģҲʦҲûʲôʲôٶȻҲǾѺùǰΡ
ﾴͤҲ΢ЦԵʵۻǺҳϵģ˽Ҳ˵ʵǱʺӡ
˵ĵҲǣ֪嫶ʵۺܸߣԵʵ۶ںԣһҲûﰵʾػʵ۵İţȷʵûԭǾͺͻʵ˵Ĳˡ
ðɣмѻҪȰЦĲشǾˡ
ȻŸոճû뱱²սѾǸ͸˵ֻȥժڳĴɳȥժӵˣֻҪժȻȥ÷Ĺʵ

û˼ͷļѺʹľ˾Աֻһ֮˻
ʱ̬ͺֱվţһȺ顣
嫸ոմʱգȻǰЩǰסˡ
¶Ҫȥˡ嫳ţϵ
ò׵¹ȻǱƣ˵ʵ¿ܻᱻ˵ۡ
ۿ£ԷûкߣȻȻͷ̬Ȼոһ
ŭҲֻǲɣ˵Щƨã
²ĵҲҪ˽·ȥ顭ҵȻûо˾жôб£ңץˣúһЩ»ġ
ƾһ¼֮ģòҵĲǾˣǿ϶еġ̬ȼĵ˾²֣ͬһҪƾ֤ƾ׽Ӱǲ¡
дӣҰȫˣƾ֤ˣ
ЦΪûǹƾڹֻ֤һƾڹˣȥһˣвȫ׼ʣ͵ش˰ɡ
²ιŵҲõİ취
ﾴͤе˽ʱ嫵ɫûмͻЩ죬Щĸо˲⣬ΪϿĸι嫵Żתʼ;˾ڹͰǵн֮ˣղһЩ̨ǷûղƲԸ̨ūĴãɾͣפصȵȣܶ࣬嫺һЩﾴͤѾʮϾѾһô꣬嫶Դ̣Լµİ취ȫȥںԣµ̺ͷѾ֪ĺˮƽ࣬ǰǸ˶ͣĿȾҲ֪ô£ôĶЩ˶ʮֿѸ٣ûжͰϤĻ˳񴦶Уʱ䲻֪ͺĹȥˣЩõ飬Ҳǽ

žı棬Ѿִͤˡ
ϰɫԼλϣǿĺλֱߵһλá
λãϰɫѾ˺ܾãڳ˺ʱλʧܣֻ̹ڰֺͲʯúλͬʧܣӼľϰɫŴ֮λӣȻӾϰɫֻҪתһȥڵȴӺȤˡ
Ǹ̨ĻϰɫǱһ£Ȼһ˵ŵðǣһս֮ûҪǽˣ
ûһ̨ũһֱڹﲻ£㲻֪űж졣糿ǻʮİӣǰѾִͤһһǾʮ


748 ϳ
ֻǰ𣿡һ̨ŵѯʵ
ǰҲǲͷ˵ǰ̨ǻŭҲЩŵ˵һ·ɢȻǵǹϣôҲ˲õϢҵ˵ǵĲûдףؼ׵ôţֻЯ·ǧ·һߣֻɳɳ죬ھ·ܲСǶ֪һδ߶ʮžһʮҿ֮ǰǵĴͻǺΧˣ
ϰɫһĭʵߣߵ˭֪
̨ĵĮûɱǰ˼ũˡ
˵·ϰɫûкԣı
ҲУ̨ɽɽһͷ˺ԣض̨ս󣬱ߵ·ҲҪָˣǵʧˣҪôˣҪôͱˡ
ӿһսǰĬ岿ˣĬһʮϰɫ˵ȫڣȫҲֻ򶡲л൱
ײײ֪᲻ϰɫھˮˣ޲ðκһϣɾĵݡ
ߺĮ϶ǲˣϰɫȫϣͷײĻͶ˹ĶUũϡ
һ̨ڽ䣬ĵĵҪǴ󺹻ڣ߿϶ĮҲູͶUҲӲܣ
һ̨Ц곶˺ູʲʮ棬˺һҪչ̨λںǳ鷳ֺʹãİȫںң˺ֻ˱һˣǰײˡ֮ײͲǺָͥӣһδͷָ˼ģ
˵ǡ׺̨ͲʯúҲѣлͼһԲʯúȫ֧֣ˣҵȻǵ֮ˡ
ߣ󺹵λӾôģû£ֻǺҶѡ
ϰɫ̨˵һһףڳо⼸ˣ̨нʮˣ˶Լļױ񶡿ڣ˭Ҳϰɫũ˵˵ҲˣвһֵƴĵزǾʲôˡ
ˡͼ̨Ų󻰣ϰɫũҲδҪ󺹵λӡǰ̨ǸĶ󺹣ˣһ֮ȴ̯ʰ
⻰Ȼɹת˻ѣڱ£˲ָٰܱʵͻȻҸɱһǱͷ̤һֻȣҲ
ǿʼɣͷĳû飬һȺ쿪ãҲ
ʵ̨ǴΪüǰĳ棬ʮֲ
ϰɫһĵȾԮҲ᲻ǵҵҲһ᲻ãһֱûбӻܣںԣҲʵسΨһѡ񣬺ڸ̵ľǵʱûϧǽ޵ĸߴ̣Ϊɹ˱Ͼ㣬ǰһײȴҲûа취ģ黯а¥º;סõж£ܳֻϱţ˳ǳǸĳš
еľҲԹ˺Ӷ̵ݵΪʢʱڳоסƽʱסڳ˲࣬Ͼ̨иԵפأһ굽ͷסǣǳɹĽҲɹΪĵؽڡ
Դӷ̨ܵ˺ԣɧţȫǣĳǳˣڴ컹Ƥӵ񣬻żƤ׻׵ļױټԭסǣڴ϶˼˵ˮйͨĸо
һ࣬Ҳ׳ˣ̨سǵ϶ûʲô˽ģҲ֣ǰǿױ͵׳ڳͷֵء
а𺹵꼫ʢʱɻЩһЩŪˣÿմżڣҲǸԼ׳ټһЩɹһֿԾӸ¾ݳǷż˵زסǳأ̨ûô
еĴҲ࣬صʳճɶͷҲоֻҪоǫ̇̄һأǳеȨҪڶǾʲôҲˡ
ˣλҪٳˡͼ̨ôҲغǣǵĸ
ũԺ˵̨ҲڵúԹãȥԣؾصûƢú˵Ļ˵շץҩҲһء
ǡһ̨˵Ұսǣδسǻزס뷢ܽǵ̱ɴ⬡
ǴҲ£ι̵ĺܡ
ũһ̨תϰɫڣɵôͷУôҲǴϵˡ
ϰɫǿվ˵Ȼӽ̨ʾϳǣԾָӣͰͼֱ̨ϱš
̨жβסʧ֮ɫҸλ꣬Һôһƣе̨Ӿǲĺˣʱ򲻸˵ϳͷָӣȴƸ̨ʵǽʧĺܡ
̨֮ͻȻ˵ӣľΪ곤Ѿʮ֪꣬ںδ
˵ľƺںԣǱߣֶ֮
ٺ٣ǲİ
Цȴ¶˼֮ɫ
ľѹʴ󺹵ĵճӣѪͳ˵ǵ֮Ĵ󺹺λļ̳ˣϰɫıҲ˼

ʱ֣µɹ̨ԼʱϳǣϰɫҲǴӺٽŵķµȺϢ
Ǿܸоսǰɢȱľ裬Ҳûսϵĸо˵ڵɹ˲ǹ廹ˣͨǴӸѾ֪ô£Ҳ֪սôģǾһȺ׻׵ƽ񣬺ͺƽΨһǺƽֵأɹ˵ҲǶôһļӳɶѡ
϶ԣߵײʹսߵɹŲڴǰʹսֺŮ˷ս£սɹ˵Ҫḻܶࡣ
𺹺ĻȻʹսҲʹ¶ʧȥսѪҲֵǨ֮ɹɾǶֵĸԭ
ֵ̫ʱŮֻܼǧսȴܴӶ۳е֣ɹŵս֮£ҲͿ֪
ͷϵرҲǼױ룬ʱĹ⾰ͷʮӣͼױһ˵Цһ߿Լϳͷĸֳʳ
ʱڴͳϰߺͻϰѸģЩسǵͼױҲǲṩʳģɹûоúṩʳĴͳÿԼǸԼȺǧսõıǿսһĲƸǽǮţ˶ֻҪľ;֡Ԫʱ£Ĵ³Ҳǳ͹԰صİյţȮѹեһ


749 ˮ
ʱͷһƬ֣ͼױǶڳԷ϶ǳԵĲĶ̵ңⶫӪֵߣҲף˭Ҷмʮֻͷţ̻ţ̶ƳңӪߣ˶ڳ⡣
֮⣬ӣֵصĺԽԽ٣ߵĺԽԽ࣬ͣˣԣɳʳԽԽ٣ӶϡԵ˺ˡ
ֻλϸߣҾҲļױڿɣһȭͷɣɶһĶϵͶȵϺõ̾ƣ˸оȫ
ֻʸ˱Ͼ٣һǸ̨ϳ¥ʱڳͷ̨һڽ춼ڳ¥ϳԿ⣬ĿϴһͷƳɽɫĿζ˳Ʈ㣬¥ŵš
ɹеĵȼأȻԼҳŸɱǺںңͷȴǿȾƲֺҲûʲô˱ﲻֻЩἸζ͵ǸԼӲˡ
̨ţϳ¥ʱʮ̨һԭڿȾƵ̨Ҳӭǵĳǽʹûʲôߵĵ׻¥ҲС¥һվԶԱ㼫緢ֵ顣
̨гأ˼˺ȾƳ⣬ͷϵʪĻ˲ˮȺ˵߶ġ
̨ͻȻú⡭ĳͷסģڵʱ˶Ǽ򵥵Ĵ˵ȫȻʿѵװ
سǵǲ٣ɳͷѾѡ֣в˪δİӣǴƤӣϱֹļҲ׼̨֪ԺԣıʱЩʸƨöȫûκεô
һ˵üʮԣľˣδһˡ
ͷ̫ˣϳʳζζ̨ôǹˣѬֱü
ĹǶô⣬ڳ¥ţյĺžƳ⣬˻۽ǴĻ飬һ
һС̨һ̾ƣֺǺǵߵǰЦŵ̨Ҫ̫ȻкԣǴӱʮ·ϹǶȻ˵ģ˵Ҳ칦򡣡
С̨ʮ꣬ԲϵĺҲû೤ȥĴսûвμӣһֱͷսҲûǰߣԺԣûôη壬ĻָսɱУһԼ
С̨žƴĵ̨ȺȾưɣ̾ãΪҿǴüū
ᷳȴֲ÷˺⣬Ͼ̨ͬݣиʱҪǺԹã
ϰɫݸ̨߳һļũʱڳͷͣôģ
̨̾ȥǾƴ̾ȷʵɹ˵̾Ʋͬ̾ƵոӣҪ൱õĹղŻϼѵĿڸС̨ǸʮĺӣͰ׳ɹ˲ͬͦΣһɲŭʣһܽܳɹŹ壬ĳ߹һЩĬصĴ󺹵ֱϵǣ˹򻧼ũUö֮ĳɼ˼ĵڶʮ˾ĻƽĳԱ̨ҲֹµĵλϧֻǸɼ˼ɽֵеһԱⱲѾȫ̸Ѫ߹ˡ
ڰ̨֮󣬶С̨ȴͣס˶ϵıҲ˹һ
զˡ
̨ʶһűѹҲͶǽϲࡣ
ƽϺͻȻ˻Һɫĳˮɹ˵Ȼûм󺣣в˼嫺ʲôģҲӺͰ׺ӣĳˮӿʱԼҲǰΡ
ˮһۿߣͷ˶ˣ̨ϵıҲˣͷ˵ıֶ࣬άŷֳˮǰ̬
ڴǰҲĺԣﲢûи̫вʱˮϮʱЩɹ˲ŷսв֪ͽٵͷϣ˻Ҫüܵ
ƽϵľ뻮һûзӵ죬һ֧Ĭǰеľӣֻйʱɹûϣǻ𴺲ʳɣҶʱ졣
ֻгƵģźüϢŷһεĹֳţƺڵָžӵĽŲһǺüȥһ࣬һҲ١
Һɫĳˮɫľ죬ӭչϦ֮ԡ
Ǳ⣬ڳɫҹķǣֻǱǹҪԵĶ࣬ȵĶ࣬Щâʹ˵۾ʹͷϵͬ첻Сĵ˺ˮ˲ûȻ죬ڶľ̼֮£ɹҲǸо䣬˾֮С
¡¡ĹУžһֱƽﵽﴦŵγ˰ΧȦţߵĵռ˴룬ֻɽĵ·һЩ϶ȻɹֻҪҾͻףӻرţ·ͨʵ·һ
һǧˣڱźʮꢱӣֽµľѾˡ
ǸꢱоڣѾ·ϣҺܿ͵ϵˡ
ǣ
˵еĳǳؾǰǺԼͬһŭ
ʱûнӪֻӾ͵ؽ䱸̬վţеƹ⻪ȫǰǳ֮ϡ
¥ǽгзµĽ̻Ի͵⡣
һжǺʹеģͬһ࣬Աһ࣬вʿׯѵʱ֪˾˾ǵĿ֪ҪǣһƬصȫ֡Щʵĺûб뷨ǳأȻ͸Ŵˣ𺹽ĳǳأ̤ڽ£
ǣ
ɱ
֪˭һеսҲǸŭ
һ㣬ǰ־ģԼһж黳йصĶ
һ̣ŭ𣬲Ǿ٣սǹ֣֣ꢱ׳˶Ŀǳأŭ
žﻹ̾ƵԲС̨ƺҪ޳ĸоǵһμľӣƣһθܵɽѹǰľɽ֮ߣ纣֮һ֮һޱȾĸоû˸ľӣȻΧǵľӺسǵľ࣬سǵɹ˻ҪһЩȫʱոհʮ㣬Ժ˺ͺƲϵĸ߹̨ľǰҲǱõսľϣη֮С
ą̇̄ǵȥʱԼһҰܣԵʱμ¡żȥӦϰɫǧžӪ뷢Ļ北ЩХŴǦƵ裬Ƕ̶һ˲䣬˵Ӿôˣû˸֧µľӵ棬ڶԷϡ
ǺεȲʹĻ䣬̨Ǽ£һ˱ɫҰסǰľӣʮڵžһ˵ؾҪ˵ѹžƣǹسǣҲʮΣյ¡
ũɡ̨˵¶ֱӦԡǳ׷ţǳõδȴһ˵㣡


750 Χ
ҫۣǱŵķ˼ĵ
Ĳԭʱôȣǰ˷ڿϿǰȣ̫Ѿһ̬ҫڵĵطǳأֻܿǽվˣƺڳܦ֮仹һЩ̨ĻЩûôϣЩϻǰ𺹵ŪֵģǱڳ˶ҪĶ࣬ٶмʮʷˣЩϵ⣬Ҳɹ˲ֲö֣֮µİᵽͷͷһ
ҫĻû̻ش𣬾ǶǸиλãսϲҲʴ̵¶ֻŲıٺͼĲıһֱоͷʱʰŲȱǰټ򵥲һǶɹ˳Ժǿ
ıǾ룬ιһģĻش𣺡ÿϰɫ߲ߣ°أǴһ
ҫͷ˵ͶָǱ֪һʱ׼ϣҲ׼֧Ӧϱߵս
ҲŻ˻Сһٴֵĵǰտű²ͻϮҲˡͻ̣ݷ󣬻ÿǹġ
⻰˵ĽоٶͬҲֻһۣûȰǳ
֮ͷߵҲһգǹߣѵǾŮֻҪӰ˴˵ϣ˽˵һĻΪ
ҫûᣬԶ۲ųϵΡ
ɹӦʱһˡƳ˰ΧзţܰѱǮһԵ
֮սӵǣΪ˲ʹо˳ΧܱͻǴžսܱӣɱ˶ʮ²вİ׼ף֪ܱĸжߡΪسǵѾȫսԼ˽ӣڳ⣬⵼سǱܣԼһŻֱǱصļϸ򿪳ţһޱȼ̣ķѾ޳ɵļǣôŮ
سǵɹŹо飬Ӧڴʱʾսžǰ潻һ֣žһЩѹʹȽǷ޷ĲӪԳǳγĺΧ̬ơ
սǹǻسǶһ֮棬Ҷ൱ľ飬ϧӳͷĶ²ǲˡ
׼Ӫɡۿ̫һŹ˴ҫɫûԵʧ֮ɫ֮ս̫ܱ书һۡ

ǰϵģӵǰоʿѾ׼ȼôӪӪеƻͨ˿ȶ˿ӪŴ󿪣ӭ嫽Ӫ
Ӫл൱ꢱҪ׼ܶ飬ӪʱĿǲʱ
嫽ӪʱȫӪʿ׶ҲǻǺܺ棬˶嫿
һƥ嫱Ҳܸ׳ûе߾ųߵİȻ̬һҲһͨĴģ
ߵ˺׺䣬Ȼһμˣı嫵һʮ˵ģ׳ò֮ϣû̫ĵط
ֻʱȻ⣬ǲŻо鲻Խİӹȥ
Ƕ嫵ĳݺ;ηǷģ˹ͷ
û˭ǰ漣Ǳģű߰ʮ߾ĸ˧ظ˵ܹԭ״ܱ²ǣ
ȥ꣬²򣬻˵ʱܱĻ߳ǣĻ˻ͷҪǳ͢ɶܵĸң߽֦¶ܱҲûа취ɹ򵽴ͬͱ͢Ľ׽ʦگȥˡ
ǰߴͨôĹҵʱһͨĻۣʶҲûУȫ㴩ҲһˣͨĲͨʽӪţǴӵʱǲŽɢȥǵлǲ羴֮ɫܶȻ³ģҲףԼһƴʷ֮УԺϷԼصׯϺһȺҲܿԴ꼸䣬Ŵʱɾ߿
ջŶʮһꢱӸϹҫ̾ͻ㱨ȫˣˣسǵı²Ӧһϵˡ
һʱû˵һԣڴǳء
ǣ黯ǣǣǳؽɶնҪ䵽ԣˡ꣬һŹʵ͸ˡ
ȥиսͷѰ£˻һһǿ󣬵ǰǳش˰𺹺ʮµ߳ɾͣҲȫɹ˵ĽǳؾǰƺһժС
שȫȻֲýǡ
ڴǰѾεǳأƺͷһؼһϸϸĴǳ
ԲҲڵһСݻسǵĴСҰǲݵصһ޼ʵĲԭϣǳغһ漣ҲǵʱĬزʵΪǳضשǺԶĴɽʱɫĳǳӳɫȺɽ֮£ȫɫĲԭԵǳɺǵҲͱɹ˳ΪͣҲǡǡ֮⡣
Ǽⶥ°ɣ
ͷһؿǣǺ֮ɫָһ¶𶥵Ľ˷ʡ
µĽ𶥡ﾴͤڲԭܹˣס˽£еĽΪϤȴΪߴɣķҲࡣоסŻ𽲾еĹŶȥ
²Żƽ̡̻̾޴˳ʱҶвҴʦİΣȴǱҴΧҿ޳ʱ벻нɡ
ʱҲֻԶѡ΢ЦԪʱ˳۱ܣɹžˣǴơ˺ҲȣӺ𺹣һֹԣǼξ䱸ޣٰܻвĻᡣ
¶˼֮ɫνʷĹԲֹһ֮Ĺϵ֪ܶ䲻ΪΪ֮ʷĴ֮£в۵Լһкͦɹڴ֮Ǻ˥䣬ǣ뼯Ȩû䡭ǴƣȨıײʮԣ峯Ǽֱ׶ΪɣԼһУֻʷµСֻ죬㣿
תͷʸо䣺Ӫ֮󣬿ʲôѣ
û̫࣬ϸû̫ѧӣҲѾϰһƣݲӣĬĬһһȥ£ӪɶƤͿ飬ʮɽ̨壬Զ˹ҵ۹ѾԳΣԭϵʵ޿ɶҡδΣһһµŬȥ


751 
㣬׼ǵеȻߣԴڸͷʹ²ѹðͷȻû֮
ǰͿڣ¹۲ȫשǽ棬ǽʯɣĳǳʮּ̣ڲͣ򻵳ܦ¥²оĻڻʱܣͣϳǣºЧʮޡֻеһֺʱܻȡòСս
ڵĻҲǿǳءǹȻСι̣ƾںǽϴӣǳأȷʵǲ̫ܡ
ʱĻڣ̫СЩ
ڱݱˡףΪ⡣
⻹ȱˮü²ܳǶأ˲֪سզ⣬ҲǸоҷ޷һפԭʡ
ӵͼϿںӾ黯ǲ̶̾룬ֻǵͼϵĲ࣬ʵʾʮأϱĻҺӾ͸Զˡǵֻӣԭо񲢲࣬ҶǷɢɹ˵ʮʮظ£һܼأп϶ҲоˮʣʵڲУûˮԴĵطǿ̻Ҳܻž˵Щ취϶ǲеģӹʱÿʿˮǵҲװ˴Ͱˮսʮ죬ˮԴͳ˴ˡ
𺹵ܾ򾮣ǵȻҲܡһĬԣֻʵɵѧЦŵ¶˾죬һҹ˿ʵĵط򾮡
ˣ۾˴⡣üҪץʱ䣬Ѹٰѳǳع
²ذǺʵġҲڵʵʵγҿҪһѸƳǵİ취㲻̹ƣҲҪгеı²ɥͶ
ʶͶнǱ²٣Ȱǰ
΢Цҿȥսµ²ڲҲìأϰɫȡȨ̨ͲҴѹסǳǻܺȥǳرƣһһҾͻɴ˶ʱ򣬺ܿܲսóǡ
ԣǰһ
һЦǾүֵأ̵ܶ¶
˶Ц
ҡͷֻṩһ˼·ôǿɾͲܲˣҪ˵ȥ̸ֽˡ
΢Цŵ˵ͷĴ˾ˣýˡ
ܿо˺ͽʿѧˣ˲š
оеĴǰܶԱѧԣͷ׷Ķ˶ῴʷ飬պһʱǰ׼ȻǶĶˣЩֻ徭֮Ŀһ֪Ĳ˵ĳ̬дǰɽ¶ˮʱһ̤˽֮Ҳǽľıߣյ£ֻһ̬ǵеĺȦ˱Լ⡣
ϣƽô˵
嫰ĿͶϣƽõˣȻϣƽҲꡣ
µе뷨ϣƽ۹⻹ʮƽ˿ûܳѹ̫ĸо̬ƽ侲Ǽڵһݡ
ȻУ͸Ͻ˵ЦǶˣųԷ
ﾴͤԣǺεݣǺεȹؿڣʱĳԷʲô
嫸Ͻ˹֣ʾǸ⡣
Ĵ˸ƢԽԽˣԼﾴͤЩ⡭ԭССͻȻ˴ƣǼ˵˴٣һλݣﾴͤ෴һ棬ҴҵˣӱСĽԸ񶼻ת䣬̬˼ĲƱǮ֮ͻûʧʧ⣬ﾴͤҲһʧ⣬ôõķת䡣
嫸оȷʵ¶־ɫҲûг߶ȷΧҲԸΪЩСȥƽϡ
ֻа£嫺¶оЩԣЩڲȨ估ĸоΪȥȫԾնĻ֣ȫܴڵĺӰʱ֮£֮£࣬ʮǢҲʣԼǲ̫ˣ
˵ЦУϣƽҲЦЦűõİ취Ƿ
˵嫳߹ǽȻԾ֮
ǣΪǵƳ˻սʵԶڱ²֮⣬ꢱҲǲɺӵ⻹ãԶ²Զ̻ѹƣΪڱ²ǽѳٲȳǽҪ߳𲢷¡Ҳһ֮
⹤СﾴͤʧΪ֮
룬ҲȷʵǺ÷ӣܱϸҪǿĶࡣ
ʵ嫿ǹըҩըǵİ취лѹƴı²̧ͷйڳ´ڵصϼǧըҩܽộȻѰسǽըɣԳɹƺҲùⷨӣȻ˶ãԣĻҩеǣըǲʧΪһð취
ϣƽĽƺΪ׵ڵصҪʱܾãըǵЧĻıΪԳرľصĴݲУ²ۿݸߣڳǽ֮ǰűѳһɽȻȱѹµɱֱӸǵǽϣǽķֱӾˡ
ְ취ҪлǺӺӦĸسʩ¥ϴ¹Ǻ;ϼ¥Ǻӣһķʹһûа취̰ѵǽ֮£̫ƴȴֻйͺͺһǽܵ𺹽˳ʱѹû뵽Ȼб˴ٹµһɡ
һˣһĵɣ𹥳ǣ
ǣ
ڳˣϹֹ

嫵ڶˡ
Ӫгֵĺܣ컹žͿʼʱкܶꢱڵϳԷ
ǰСӴԣÿСһͰ糿ȵĵȻСװɵÿٷͷԵֶ͡
ҪפӪʱ糿һһСˣܲˣ綹ǣƹһСˣͷ࣬Ǿÿʿĳʳ
һ㶼ʳꢱÿÿĶҪ̸Ϲսÿսʱ⣬ƶſƤԣֻҪ¡
ꢱսÿ춼ᷢݵʱѼʱǼΪѼĹģ˼ʮѼֻ࣬Ѽµµй̶ĵطѼܷ£Ҳ㹩Ӧϡ
սѾԹ˷ӦñŽоꢱҲԹˣֻꢱǵڶֲųԡ


752 
嫰ͷŤǣ糿ͺܳȣΣ¥ͳͷϵǺѹѹȺԣѹĸˣһСһСӵڳس۳ңƽٲ֮ڡ
嫿СƽʱͷͻȻмٸͼױں֮䣡
ĺԶƺҲͷʸյ졣
ȻЩʸǶô
ʸ̫ٲܽʸ׼ͷҲܺãɶڰվԵˣȵ˰ٲңѾдʸڵϣббĲڲƤڵֳ˴Ƭ«έֻʸŷ䵽ǵͷͳ鵶֣趯Щļʸɡ
ͨ˵ŻЩ£Ƕϱ˵ʸûҪ㿪ܸǺ£Щ㲻ҲûɶͷһӣƨûС
ɣһӻ˸ɣһ֧ŷɹǰһ̽ӣȻͰסˣ
ã
׳ʿ
׼սսһкãرǣǸǵͬƴкá
񷢣߽ܵʮ̣ǲôعأĻҲֻͨܵʿһ
عأЦôûҫˡ
۵ָȥɱҲǾЩӲļһɱĶɱˡ񷢴ڻȥۿۣƽʱССΥͣͰˡ
û뵽۾Ȼһҫ˵ûЩѧУľľ٣ǸоЩʵ򲻵һƽʱ˶ǳִڿСںӱ֮ĳˡ
ʱһչһʸӶʱһʸٴӹȻѸֱ
һǱװĽкϣЦ¬٣¬ģֵܣ¬йоأĶǺġ
ߡ嫺һ׿ԽѫµĻߣȻǺġСܿסѹꢱתֻȥҲҰѫ¸
΢Цͷ
ͷϵı²ѾҳһţǵĹ̺ͽȻ֪Ұս򲻹ԣĻ辰û뵽سʱҲôûãͷһƬңкϸҲûЩڽкʲô
ܿ˴𰸣ܦƳöŻڣڶڿڶЩر۵ǡ
²Ƿˡ̾УҲû˸ҿǳսϽ棬һҲûô
оĴûָпʱ䣬һǻоͭصָ
ʮ˵̻س
¡¡֪Ϭ̰ٵ죬˷س
ֻӺ¬һ˾ҲΣգȫ¶ǽ۹Ͷע¬ĵǱߡ
²ĻԤװõģܿʹˣ
Ѿ嫵ӶЩڣٵİٽõһ룬űװֻڣ⻹еĿСɻһʮĸ北װõɢʯ
δ䣬ͷĻδˣźԶǺĿڿ棬֮ȻðɫỤ̃ſŵ˳Ȼɹѹûн׼һƬУڵ߻ͣеķɳİٲеڿ̫ͣڼʮԶĵϣûһڵγЧв
ɹ˸ûվڱУ΢Цҡͷ
ȸߵĸ׵һӵĵ³ĵ壬ܴͺܲˡ
ڵҲ׼ˣһоܻ
еֺڳǶҩţȻԤ
һٶŻų˳ڱУǻǰĵ㣬ȺǼ𷢱۵Ĵʿʮۡ
ϸڱٱϾ̫٣ԣڱ齨ͻ꣬ϸڱٻǴèһĴڣ˴ţҲʮޣѧʶˣʿҲѧһǹеͻڴŵ֪ʶǱϾרҵʿˮƽҲǺܸߡ
ּ֣ʱʵ̫ˣŷ޵½ǿڱ԰ΪλȻԣкƣڵļˮƽ϶ǶƵŷǿڱȻ൱Ĳ࣬ảսˡ
Ҳ嫲ϧһдۣǰĬؾսԭ򣬽Ƕ˹˺ϣǾͨ촬ͺսŷ޶Ӣ˺ͺǰֻǶںԣ˵ǴŵҲҲĶ˲š
ѾڰźһӶֺͺϸľ٣ԪεѲʱٶӶ;٣ű䣬嫲ҪͨĲ٣Ծͨڲ˲ţ֣ͨҲǶơ
ֵĶҲ΢΢ͷôԣڱѵˮƽ൱ߵˮ׼ֵÿÿŵĹ߶ﾡãʮݡ
׼΢Ц׼ˡ
ڵͷ˿оǱߡ
ⳡΪ˧Ϊо٣ָλõȺоָӳߴɣߴָӡ
ָҪݵ׼ȷĶ࣬ȻǸӵľȻΪ׼
оʱûжǰ൱ֱ˲ٲ˵˱ء
˵ξĵſҲҪɽһںĵһżţ²ѹûˡ
ҲûлᰡĸвĵѾΧˡ
ߣɹֲֹֻĬһڵϵܣ̫򵥡
˭ϵܣ༥ϵܡ
˶ʮ·ڹ˲űΪһֱڳƤ
ˣһֳҲνͻȻһ΢Цųֳĵλ
զڵСӱʲô
΢Цһ̴꣬ҾҪ뿪ˡںԣʱ乻ˣַҲΰҵվǴĸǱߵķΧѾɶܶ࣬Ҵȥˡ
ڳĬκŵֵܣǸǽô̵£ҿ˲Ӧ˭Ҳûа취ȴ̣Ǻúúһٰɡ
ҪԤҿɲվơУˣвԸȻܸǽãŴҲûнֹǴ̡˾ǣҲԲϵĽܺϸ˲ŵԣɱŰҹ
ڹЦ
ʱɹ˴˵ڶֻڡ
ʱȷʵõģҲܹЩڵ֣ɹԹӢۣ˭û°ŪЩڵ˶ʱѧôţһֻϰ˼ʮʱ䣬սʱæ⡣
ëţװҩѹʵɻǻ北һ֮˰ӵʱ䡣


753 
ôʱȥԣѾӽȫӣֻ˻İٲ֮ڡ
⻹Ϊ֪ɹ˵ִôػ״̬ܣôùȥˣﱱ²Űѵҩװá
ߵսѾ̲סЦڱǱ߸ЦĴսɣȻĻ治֪ж˻Ц
ٶȣгͷǴСæװʱϲС
䡭
Žٴδ裬Ȼǲ֮һҲǾػرܵüʮԶ
Щ²Ǹ۾µľƵĵƬڿڵǣİ취Ҫܴвǻ
ǲڵˮƽҲ磬ٿԲµľ룬ֶҲǾḻ֣Ȼֳ˵Ц
һЦЩͷҲˡ
һٵʹߴУмŷɻڴ죬һα²š顱죬Ŵڳͷըˣ̳ͻڳͷڿնƺΪܵĶ࣬ӳͷϷڴŴñţһֻӡ
һβսЦ޷ԼЦĻڱǱЦĸҲƲסЦ
ѾִоλҫȲı˵˶ӭһʽǼָӣعԼĵ
žԽԽרͷҲԽԽ࣬ѾһȺɱҪָӵҲԼˡ
˵ֻץ֣սָרϸĻƣѾʺˡ
Ȼ츳һ㣬ʤһֱһָӣͬʱμӹεľѵ֪ʶ嫿϶˲ʼһָӣȫֲʱԵûȵˡ
Ȼ֪磬ſȨһеġ
ˣҪڱˡ˸ոҲЦһϻЦ⡣嫲ûиԤָӵ˼Ǵ˸к
Ѿһ£ЦңҾֵġ
Цһ£ɫڱǱߣһڵ
оλһС֮ϣмλɳ̶һָӳ⳵ƽʱꢱ͹սʱоʹá
Ӵĳ̶֮󣬳ԼӸߵɵĸ߶ȣҲʮϣʮƽ̹Ĳԭϣ߶ȼԸսҲԺĿָӳϵĴ
ڼ˹ģƽԭεսָӳô
ʮϹģսʮ﷽ԲɽػֵָӳЧܾҪۿˣȻõѡ
ʱ˻Ǳָӻϣ۲˵κԼһΪսսΪҪӣһʹһλңͨл֮ζս
žҲʮҪսλǹķ󣬻ֵվλãڱõȵȣÿָӹսעصľǸݵκ͵˵λãͣĵԼһУѵӭˡ
Ԥ˳ͻϮڻꢱŵǳһһĺبڳ֮ǰڱߣҪǣãʱڻǰڱӡ
ԣĻʹ÷Ѿȫͬĵ·ϣ嫶صġڱȺսоϾһľʷߺѲӴûʵʱҪ˵רҵо鼮Ӱ϶Եʱڱչ˲֪ٴΣνڱȺǰѻڼһݴʹãڶʱڽбͺ̶ȵɱ˵ˡ
ڱ˵ʱڱкڱأԶڴʱڼﲻڵļ׼һڿܲ಻󣬻ҩˮƽͲԶˡ
ԣڱҲǱ׼ĴȺ״̬һٶŻڼȫһϣڿо֮Ƚ䡣
ŻοڵХŷ˳ȥڵڳǽײ⼸Żڳǽǽϣշɹ
ͷϸոջʮڣڿԣڵıҲ⣬֪Է˭²ҲǴЦ
ЦɡһЦʼڶֵ䡣
ÿŻڶǿҡѵڿڸߵͣȷǣȾٵĲ£ÿڶǰոմгܦľµУˡ
ڶֲԣлҪôڳǽϷҪôҲڳͷͷһڵֱȺ֮УðʵڵڳͷֱǲĶΣȻ޴ʮڣڵڵҲһԴ͸ʮеĲУڳͷּӲĵϸǼӴ󷢻
һ˲䣬ͷƬĲҽͰ죡
ڵڳͷţž޴ĶŵɹˣһʼеߣԽѻ˲ؿڶˣ˲ȥˣ˱м֫ǲûвҪ΢Ĳ˺ȴʮ־޴ڵţϵȺϵĴ˵Ĳҽк͹ͷʱ죬һױײ˸첲գۼ䣬ĸ첲һѪģ⣬֯Ƥұˣ־޴ʹûа취ܵģڷҽ֮ױֱ˹ȥûĻ֮󽫻ٸʹ࣬Ҹ޷ҽΣֻһһεʹкĹԼ
ʧȥ˰ȣ߹ǶҶˣð̺մѪڵͣʱ򣬳ǽѾ˶ʮˣж붼ǵˡ
βڻ֮ɹ˶ʱЦˡ
ڳͷߵİУ´ȫڶӿ
ּͬһʱûѵȼţ
һ˲ڱռ̵ģողЦôģʱÿ˶ϢԴ
ڱճѵǳϸ񣬳˴ŵһϵеĳѵ⣬ѵĻرǼѧѵϸġ
ڵǰᵯֵ£ܿսʱᵯǾζԱʱҪְκһڱʱҪм֣װҩ֣֣ᵯ֣ڳԾսκοԶǴڵġ
ϸ񵽿˵Ͽѵ£е㾫׼ǡ
Ƚ̹ٶԴʮ⣬ʵŷڱҲˣԶûЩ֪ؼɡ
ڱмڵŰſҪΪŰڵҪٺܶ࣬ڱڲݵڳλ԰ڷǿǳӣʵڵӿȡ˳λҲ࣬λһСһµĻҩͰڱΰλվãÿ˶Լλλã˿ҡ
ֻеĳλõ֮󣬲Żɾָ˶λá
ȼյˣһ˲䣬˶Ѷˡ
ִΧģڻйӦûǵһγ֣ڴ֮ǰһνĻںȫֻЦ
䣡
һ˲ڣսϵʮˣֻõڵĺ


754 Ѥ
ڿڷѤĻ𻨣罦Ũ̹ð̵ĲԭϵţһſڵХĳǽ
һɹ˲ЦʧΪء
ܦ飬ʯգǽУ̰ȥһƬطשʯӰԭƽ羵ĳǽ̳˴ĿӶ
мڵڳ¥ϣשʯƬұ¥Ϸ󾪺ֱӴӳ¥ֱʮ׸ߵĵϣһ졣
Ĵڵڳͷϣǧȫûзرм䣬ڵԾ£ٴײȺ֮У˱ڵУֻһֺո˹иߡ
һڻսʮֻԻͣڶһʮϢ򣬻ڵźװҩװȻ糧ҪЩŬ£¸λţװȻٴεȼҩţҩѣ罦⣬ڵٳɳֱĿڵĵطȥ
嫵ĽǶʮ׳۵ľ
Ȼ־֮ȥ嫲оǸҲδź
սһսǰ֮ʱ뼸ʮǰǻǸµɡ
ϲˡϲԵ·ˣǾԼķʽȥУʱ˿̣ǰֻͣеһУǽоޱԺ
ʯݣѪɽ˱ڵըķЩݺŷǵɹĺˣƱڣմ޾ʹıڻ֮£Ӱȥ˺󲻶ϵİţвٿ⺷׳ĺӣڻڵϣŵĻʹ޳
ʮֵڻ֮󣬳ͷһƬţֻŨҵζڳͷţ̲ͣƮ𣬳ͷϵʬ壬ըѵ˲ѪҲһ˳Ƕϱ۲֫ͷ첲ȣ˵ĳӣѪڵʯѻһ𣬳ì͹ӵضǡ
ָӳߴ۲ţоЩڣǰ׼ãһڻϸǳǾͺпֱƳˣ
Ͼ²ûоǿȵڻٵĶڻֱӰĳǽϵķˣĳܦ飬ͷһƬңǲ֫ʬԿѾ³¥ڳǽǹսǴֱԶˣҲ˶ڲرĳǽЧĴϵĳǽ붼ڿյĲرͷвٱ²мǣ֮ʱڵХ£ͷ·գǲرʵĺܣڵڳǽһֻǴשССİƷвرڲ
ŵĳ¥Ҳжദƺˣ¥ϵڻžҵ̳߲壬ʲôģˡ
ˣϧˡڻֹͣ󣬵սľı²һЩˣȡ˽ѵûڳܦǶڳ»ǲرС
²ڸոյں֮ʱˣڻֹͣ󣬳еĹ±ͼױٴϳͷЩ˾δȻֻҪͷ˾ʹųǷϵδױ˵źûǰ׼ݻ峵һеոֱӾƳǶˡ
ô򵥡΢Ц̶²Χ·Ͼϸǳ֮󣬱²ڳл˺üˣҾҪ൱˲ŹЩҪ൱˵ĻǾ͵òʧˡ
˵ͷȻһʱͽڱһ֡ꢱ׼ͿԿʼ
ԣڱһҩʮֺǸÿקʽڳ͵ҩĸģһ󳵳ڵ֮⣬дľͰеĵҩ൱Ļڸߣպܻװ񵯣ڸоʱҩܻҪ֣Ŀǰ˵ʮֺ֮ڹҲҪʱȴȻܼʹãڵĻҩҲڶεʵ֮ȷġ
ոյĺôһ˵İţһɹ˶ͣˡ
Ҳ̶̫ˡѵ˵ǾͶǿء
ЦŴӦһԵѵõĸпһڳˣǶ갡

ʱꢱѾ׼˲Ͷʹãԣȱģ൱ĸֿʮ͸ֹߡ
ꢱһʱڳѾʮ־ˡ
ʱ֣ꢱǿʼѡõĵطѻ
ʱѾֵں䣬ǱҲ˰ŵڱгͷϵı²һζꢱǳʱͷֻĹ۲λڣŵĳ¥˰ߣкܶ˾Աоϧԣ֮͵ûѳ¥޲ˣÿڻ󣬶вΪ֮ľ˾ԱһǺ
ꢱǳǰʱͷı²Ҳһɧһʱûеĺ⣬ȵһֵϣҰָӹ֮ڳͷı²УһӾͳ˳ٲʮҵİ˸ߵѡ
Եģͷı²ҿˣ˱³¥ӦǱȥˡ
嫵ζĿųͷϵı֣ǶԶͷϵԶСǾУܣϵıԼԿĵһֺȤ顣
սϣƺòˣԿ˵ʹ;ŵıΪ¡
һĹٶĽζǰս¶ԣĴʮҪ⵼ºܶƽʱʮæµĹٶһܵ˵ǰսһҲţһкͷɡ
֮ǰдӵı²ϳ嫿ƺкǫ̈ðŷ
ǽֻܽһʮңꢱȺһ̨֮Ϳʼǰӣһ̨֮ǰǰͷԻ
ʼб²ʱǵǺܵıںϾٲľ̫ˣ²ҲܻܿԼˣž߲̫ܷڡ
Ա²Ĺ̫Զˣͷı²һӾۼ˺ܶ࣬һȺϣ䣬ȻųϵĹ䲻ʮббĲڲƤϣֻļʸƮͷȻΧһȺսǸ߾һ˸ߵĲƣʸ֮⡣
ķֻ֮ʸꢱΧꢱִףЩߵļʸмһˡ
ǿôͷһæң²ʼŪ
¸޷Ӧ²Ļǹ̶ľƵڼϣǸûа취ڿƽ䣬ڽľҵꢱ͹в
Ȼڴ֮ܵһвмڵ£ĲƤ
ҪңҪ£ǸѺЩŵǽеӵСǲƤģڵͶˡ


755 
ӵĻʵеʱʵڵһ¶ȵĿɱСأݵϵĿɱҲשгɵĳǽͷʵڵʵСԲݵϵĿ޵ĺˡұ²ڶСڣڵȭͷ˶٣ǱֱУĻصҴܣв˻ǱںĿԼС
յڵ㣬Ȼ¡
ҲǱϣڿǳġ
û취̣˭
ǲ飬һ߳ţһ߽ӵĸһЩ
ĺĵҲڶ֮УıһʮڼǰҲ㱳Ҳ߲˶Զɴʱǽɣʱһֱֻ˵ܣѾһ˱׼ũʱϵĽⱩͱļʮЭ׳ʵСȴ¶ĵطȫǽʵ״⣬ϸ־ܷڴѾ˺ʵϼ룬ˣл֮ϵķɫ൱𪣬ͨũѾûʲôԵĲͬˡ
һѹϣİٲһֱܵʮ֮ڣͷڵͿƮļʸĸоԼȫѪҺڷڣϵļڲΪԼȻ֮󣬵˵Ÿоļѡ
ʱѾѵ˰ٲ֮ǰ²ļʸܼھ˾չӵĻźӸʮʱͣ
ʸʼ֣ܼɻȰֱǰи߾ٵƣȻмʸ֮С
飡
ΪԤϺҩ׵ľʿǵ£˶˻һ졣
زҲ勵˼򣬳Ļ掠ڼͷ勵ͷϷʮľ룬һգۼ׼һӧñԲӡ
еӶ࣬ǴŴñӧţһЩ׵Ӱڳͷζ붼ǴŰӵģĹ֡
мƺ졣
˶ףʸ͸룬ƵļϻǣĽ졣
ϼ꣬ʸ˵ϣͷǰأ첲ȲűߣܿԭسҰݣҲϢ
ţ
ڵȵ˴ŵزס̿۶˰
ǹһϤĺϣزƫһ£ǳĻǺŨ̱˿ȥ
ۿͷոԼ׼ǸؿӿѪֵſڳܦϣѾһ
һУˣ
ߴʿǵزٿǿѹԼ˷ܵͷˡ
ʸƵͷϣ졣
ţװ
ÿ˶վסˣزȡʼǹţʱǰǹر࣬Ǳе
϶֮زؼȡҩҧǹ֮ڡ
ʱоһһɴʹϮ
Ťͷһȴһ֧ʸ֮ϣ͸ף⳶˾ۺģ˺Ƥڵʱʸߣûд̫ֻӡ
ˣѪҲѰ۶մʪˡ
زһ䣬ûͣסҲ㣬ֹͣҪȻ뿪ս
װҩٷǦ裬ЩǦǾ˾µı׼裬ȻƽʱʱĥɸԼ勵ھĴСƽʱıǹ֦ĥɹҩǻǱĹΣѵ֮⣬ЩҲռ൱ʱ䡣
òôãҲÿʿĸо
սϣزû̫࣬ѾսȻûавҲûܹˣḻսʹʮ򶨣ûһսʱ޴롣
ܵĵвٶʧˣӦǵһβμʵսȫϵ֡
ѵֻʹǵֽӵле䣬ս̫ţֽŵĶױΣȻڼʵս֮־ͻɳɺزһڼ´װϱȻҪΪǹֱּǰͦŴ̵͵˰ಫľþ˶һ·Ҫߡ
ϢʱװϣҩװãͷȺʱ򣬺Ѿ˻أʱָӾʿǰ
ٴǰЩҡ
ͷļʸڲϵ£ز̧ͷһۣģڿꢱ͹ڲϵİ϶ѻǽ·ţݴûô򵥣ز˺ջߡ
Ⱥϵǲڵϵļʸм˼ꢱɵĵܲѸ̧ȥ
￴ȻģʵһжȻ
ӽǰλʱʸܶԼǿǰսֳֶƣʸϵڶϣľľ졣
վ֮оʿ̧北
һزߵͬǽ量ٸߡ
ϣ׼
һزûضĿ꣬Ϊܦϼ˱²Բ˹ƴż
ţ
ֶȺܼĵط˻𣬼ٲ룬Ҹĺܽл罦ϵĸоûԥͳɣǵһʱӵ˳ͷ
زԭĳשвٱˣשʯұһȺڷżı²ˣͷһǺĿ޺Ͳҽ
뿴ͷɸʵҲо̫ߣʵĳǽ²ĵӺҲĶˣزμӹСģս²һȫûеֿ֮
˺󣬵ڶϣ
زٴ˺󣬵ڶװϣز˸Ͻţװҩ
װʱڶд꣬һٴǰš
زװϵȺʱһ˺ʱزǵУٴǰ׼š
ֻʱزоϡ˺ܶ࣬һǹ꣬ʶ̧ͷ˿
ͷѾһƬϡ裬ֻиոҩשʯڵʯܦϵſű²ʬ壬Ѫ˳ųǽĳǽɢһɴ̱ǵѪζ
ʱʿѾˣزϽŵǹڣһˡ
һֹʱܾûŵ˶̧ͷţֳͷϵı²ѾôðͷֻϡϡĿ꣬²ѾǺԶֻڼ䣬ļʸֻдǰİٷ֮һѾȫûκв
ְѳͷĹѹȥоȫ¶˿
˲ϵɳִ£ϳǶѹסˣֻ˼б²̽ͷޣ˾ٵĶˡ
ȱѹƣֱ若̧ͷ˵ı鶼ǸмԺɡ
ͺ֪Ĳͬܶ˶ΪǴӣ˵ʹûĻǺŷ޵ļйء
ʵĻʹʼߣӾе䶼Իʹõ飬ݼ̹ʱڴ棬׼ϸĻ˺ܴãɻ֮󣬼򵽴˴СɻʹûǴʹòʮӻľӡ


756 
ӳ͢Ĺ٣ǶԻرӣֻǺ·ںϴ̳˽֮ĻԽԽأģԽԽسǵȻŮ˺ް취һֱ˳˳̫Ů˲˴ڼҷֱϣŮҲ湥лפصĳǳأڵĳӪдڴĶܶ࣬һȷǻڹȫ²ͬĵط
˵ʵǻĽ²Ͷ²̬֮С˿û뵽һ㣬ǵĽԺ
ٳĸܣƳɵĻԽԽǶԻֵȻҲ̸ʲôѵһʤкܶ˶üĸо
ͻĵʤʤ
ˣɳꢱѣڵ·ǹľ˴ģڻĹĵУꢱǵʿûΪõԡ
ҽǰѴǰ˵˴ҰսҽԺҽΣǿ߱ҽչţõƵľδʿøӸ߰
֮£ͷѪζŨʬ屻֧ҲûʬвſڳϲϵĲҺҲûΡ
ЩֻǰҪһˮѣȻû¡²ս²¶ɥʧģ˵Ǳˣʱԭ˱չ˾ǼβܣмҪõͬۻһ𣬲ȻĻᡣ
ڼǧ֧ѵ£ţĵ׻Ѿǽ¶ѻˣڵĹǼ̨̧ߡ
ٶѸߵһңͺʹǰ̨һٶಽһٶಽѾ߹һףǽµĸ߶ڻ
ӪûϢͬڵ˶ڹۿ׳۵ĳ
ھԵѹ֮󣬹÷ַʽǳ۸ѹ˭б²ʵˣ޷Ķѷţ˭ǲҳǣɱɢЩꢱǵĻõã棬ڽʱ̣ż²ڳսڳͷϱϡãѪⷭǲͣİԺܶ˵Ⲣ£ʿû˿˵⸴ζޱ
ûԸȥϢսǱǿϢǲѼףֹʱżʮصվԭǺܺоĵϣͣӵʿϢİţţˮָȻǲ¼УٿԻָ
սҲַǰ䱸ǳǹҲԳص׻ףֵҪһЩǴᣬʮҵѣսʮϵףǵĸҪܶࡣ
ֻһϽ䱸ʱԳǣվţҲϢսÿһʱˮιϣʱܡ
ȫȻĵطңҲǱȶ
һεĵָҲǵõ˿飬ҫ⣬ҲҫôϽϣƽЩ֮Լѧ͵ͼѧ̵оҲξҹճľսҵԳǰµ
Ҳḻľ㹻ţһεӳʮ˵ĴģսУֱԼ㹻ͳָȫֵ

˶ѲͣĶѸߣоһ漣е˾֪ⶫôѳˡ
ĴŴоԼؿһһ䣬о첻ˣѾˮʪ͸ˣʪճϣڲҲڲȫļⶼڲ
ڵ֮ĸо˶Ҫһȥˡ
ߣϽߣ
һꢱٻֽǸϽ뿪ꢱðϡļͶѻһָһж
ĿһЩ棬оԼжЩЩ壬һ˾ͺµҪЩȴһֱڼڵͷš
ڼԽԽϡ裬²ЩִĲðͷڸոǿʱĺͱһкãȲʣɤŶЩˡ
˵ЦǰڳͷϵһºĵµľǺȲˣԵϣһ߸ϽӮʤ
ת䲻֪ʲôʱʼģֻ֪ԼѾȫվںԣһߣúԣǵĻ˵վںһߣҲվһߡ
ǸˣʱֻɵЦĪΪ²ȥıжŭһֱĥν嵽Ǹɶ쿴略Թʱ߾ӴŻڵıʱԼԼһЩȻ϶ڵĴҲûа취˼Ķ
һ֮ĺһĲ£Ļһš
˾󷽣һٺ˶ϵǩӣЦˣһˣǵ񳹵ˡ
˶˿Ǻ޲̱ڵϡ
ÿˣҪ񣬴ӼٲһٶðΣܸأĸоԼһξ͹ˣÿ˶ΣΥƽʱƤ޻ǹһӶڽգвת͵ͭȥڽָսΥĴҲʮʶһЩɿ˲Ψһ³϶ն̣ǺģĿɲԼ׼ӪϷԾߡ
ԣٿɣԾִʮֵλģۿмڷԼ׼ҲľƵļ׮ϷѱҲصľ棬ĿǶɫɥͽţҲܺ£ԲԼҲ䵽³
ԽսͳǹУӻµĿ϶ǰӪ򣬴ƬǰһľդӪͨĲݵ˿
˶ʶ˦˦ѥӣھꢱѾڳ˼ʮɿĴ󶴣⼸ھҵ
˿ѵ»ǼѸ𣬿оҪ깤ӣ־ĺ־ĸоЩսͬʱҲңԼĻѾˡ
Ⱥڹꢱʱĵһɳ嶯޲ٻȥæѾ˶ԼĻ飬ʱҶǰԭڿĻΧӵģԱꢱҲһЩļڵ뱻һӣ̶ȵĽꢱĬ൱Ļչ˵˾ҲǱ˴չ˺ͰڻæĹУǹ̺ͼǿԭеĽ飬Ϊ飬սӽھǵսС
ߵԼӪʱ򶼸о쳣ƣȻֻˣڴ֮ǰǾ˺ܶ˰ÿһ˶ù⵱ʱȫָһΣȻһΣĩӽڣ˺ǵ͸֧ˡ


757 Ŷ
Ҷߵĵģÿ˶޲£ǻûа취˯ÿ˯ǰҪˮݽţǰǾӵĹأԾΪݽ֮оӷɣ׽˯ߣͬʱܶžˮһ˺
⻹о˶ûгԹ·ʱĺ죬˶һ
ĵģӸоܳһͷţ
ЦһԹ˵⻰һš
ļһЦȡЦӡ
ĺĻһͬһƺߡ
еЦǳˣǰʱ˹ģ۸Ҳҿɱʹģڿ׳ʵӵ˼ˡ
ԶˡĿϣʵҲͶʮ꣬۷ĵ˼žѵĳûУǲǺΪҪֱӾתꢱһؼˣֱȥꢱ
ţꢱеʮȻϳɺܶ࣬ºһһãʳöȺʹ¶ǾзӼ꣬ʮǰڰصķݷ˵ˣձ˰ɣʮԺӣǮֻţʮĶ֣ԣĵũһ׬ʮţĻҲ̫ۡȢϱӹҲԵڡ
ıе˵ð⣬Ļеµ˵ͶЧԣû෴ǴӺԣԵũ͹˻оӵĴп˾޴ĻӴ˰ƶĻᡣ
ڴ֮ǰڰֵأֵĲ˼޳ṩ²²͵±ϵϣЩĺܹӱ²׬ǮԼͶĳ˴̣üˣмҳɹḷ́
ڱ²ĺôӶӶŵģ˵õ鲻ı䣬Ҳûв۸ѹȣҪﵱ
ԣĹϽȴȫģҪָļڵũ񵱵ũ֮⣬дĲԭϵĺ˶뱻Ӷɵũ޻СףӵǸɴֲˣزš
ũĸ߲ĵҲ൱ǿģˮ̵ӴľϸǸԾﵽ־ĳ̶ȡ
Щ֮Գ׷ɹ˵ıӻ⵽ڸΪӵԣ˵ũ￪ѺˮչֳĶֱ۷ǡ
ԣĵũõԱڰֲ˸߳ʮҲûѹȣǰܶ˾ãǰİͽһĸоν˼ˡ
Ը˳ͶľǵǹŽʱɱ˲ˣ˵ûм˱ȣѪծĻôľ˵ˡ
ԣľһֱŬ⵱ĳޣ²Ǽ֮£Ҫʱ嵭ޣܵҴߴнѣɹ˳ʧܣڵֻزȥľȾʱʱʲôⶼӭжˡ
û
ǼꤣվӪķǰȺÿ˶ԼӽⶫһƱӵԲεϲӺӣԷͺˮһ㣬ƽʱǽҲܷ㣬ǾûйҹţƤҲ԰ⶫԼ̸棬һݣҲصı͵ߡ
Щþ߶Ǿûö֤ƺʮã߳;ʦЩŵС˵ȵȣʹӣ·ܹ㣬Ҳܸߡ
˹⣬棬ӣܺãϴ㣬ҪСıʹá
ԣкܶӣӣϰʹõףӣӣһƷкüʮܿɹۡ
ڱռôķݶô࣬Ҳǹû
ǲͷӣԼѾѲӺӶǽʧȥģЩ͵ĸо
Ҳֲǣ糿һֱðΣڹ¶ܵļֻˮæ緹ֶۡ
һǽǴꢱĵطʮӵĴ֣Ĵµкö˵ĳԷҲǴ󹤳̣糿ʱǿжӱżͷӪЩȻҪ˳ԵҲֻһ죬Ӧûи򱻸Ͻ
ˣࡣ
ꢱӳŴǳʱ鶼䶯ˡ
˶ۿţĸоԼθСڽʶҲڣŵŨʱĿˮ̲סʳ
ĴδоԼоЩܵĻʱ˶ǺԼһģĻڿſˮ
ҪǰȻߵȺӣĽײԶЩ֮ϣʱѾЩΪ飬ȻЩһֳԼҲֳ˭߹ǰоһȵѧʶҲʲôԣꢱһҲʶǧ˰ٸ֣ЩСҲúܶ࣬ѾоԼѧʶ
šꢱӳվڸߴеķӰײ˰ÿĸӣк͵ڣŴԸģմǸðʸʯ£սҲûԲսꢱһɾɣ
֪ԣӣһر࣬ҧһ͡ǰսĸꢱǸųһأƽʱûʱŻһ٣ƽʱǵĻҪⰾʱҲ
ԣʳܹԱƵģɵƣĲͬЩǽĵףԼΪѡ񸶳ۡ
ӳԣ˵ȴʱĲͷͲ죬Ĵͷ˶ҲģĶĺˡ
ҲҪ˶٣Ծ
¶İһʼʱǲΪʲôҪôŷͺйһŶӱӵЧʸߡܶĳڶβĵù˵ãһײһλǰλá
Ŷӣ˭˭Ҵ˭ǰ棬׳ΪһˣһʼòıӻױȻ̭
ӵʱ򣬸оϲûвʣʮİĸо
ĵŶӴ˷ڵİӣǰѰӷӵĸϣֶŰӣ˶ڵϣ˶Եĺܿ죬Ļǲϰ߶ţԼСϳԣĺеµ˶һԡ
˶Եĺ㣬ĶǳԵĺܿ죬¶ֶ֮ҪĸоűѹȥǿʼƷӵζͬʱƷĲͬ


758 
ûע⵽мۺվڰ۲ߣǰĺɱǺܴ˾˵ע⣬û˿ӰվŵļӰ
۽ܽݶߣ˼ܶѵǽƽ˵ൽһͻչӦټ
ţ̲סǧ˴ݴһ翪ʼ𣬶̶ʱͶѳ˰˶ߣʣµ㹻ΪʲôҪ;ϣһɣӹ̣פأһǳɶãҪ϶ô
С˵Ҳǡ

Ѻãֿ֪ɻ
ӦùɣԣǽԤˣһЩƣǴ´࣬㿴ǰ飬ʲôʱӣģ
Ǳ߳Աģ鶼죬Ҳһ죬ĸѾ˶ǣԵųɱˣСںŹ
糿ʱһǹҵ˵Ը飬ȻԻ³ֲ۸оЩԾȻ˳Ĵ˻ԼԼҵ˶Ȼ£һķڶ鵱Ȼޱȸˡ
Լⲻ˻ᱻ󲿷ݲҵ˱ŻǿЧĸоԣ¶һĵߣԼұͷҲ˽ǣоֻҪƽ¶νˡ

ڰߵѯš
ûˡһò˵ĻۺЦСںˣСӣҲ֪˶ƽ£˵Ǹӡ
ûûΰµģСӸǿ鷳
ѵһ٣һۺӵ
ȥġЦ㿴øӳˣ
İˣʮ˰ɡ
ͣۺԣˣ¼ٺˡ
µǶǹ̫ˣ˶ǰˡ
²Ų˵´ͷߣ뿪Ӫء
ȹ۲·ߣߵĺϤӣʵһƬӪڵһŵĵ̣˾оӪһԱǲͨӪݱ¶ҪĻҡ
ر˾;˾ͬ˾ȻҲע漰Լ˵鱨һת˾˾ֻռ鱨չж˾ԵԼΪ̰׻жĹᶼ˾Ĳ췶Χ֮ڡ
ϲ£˾ջʮޣҲǺ£ںԣһɴõǰ£˻͵жȻҲ͢ȥᡣ
˺ͽ٣ĵطʵǷ󣬶ǺʶǸĴˣ᷸޴Ĵ
ͨȷʵм벻ͨģϴһɵǼţǵж˾ȷͲģѹڲۣ˾˾ҲȨΧڽΪصĵط
ڹԣ;һ൱ֲĴԡ
ǰʧٵļʮƹ񣬻ÿ궼ʧٵˣЩ˶ᱻزŵͷϡ
Զԣھ־ǻ̴˾ڲţõ;кɣרһЩعʵǶԾ鲿ŵƺͼල˿ҪɾĶ࣬Ҳû̫ηС
ֻڲ⣬͹ģȾ˾ҪСĶ࣬ʵǰһ֣Ϊ˾ʱ䲢ãµҲҪĶ࣬˾ķҲȻͬԵغͽţķҲǼǿȹԼȨԼҲصǿˡ
ںԣڲ˾ÿ£鲿¶Եúܿɣٺ鲿Ŵ򽻵ˣֵ˸оŵ˶ûΣǵ˾һ֣һϽӵģ
ֻб˾ϲԹˣŻ֪ڴֵ֮¾ŶµĶ;ԭһУ˷ԵĿǵ˵ʱô֮ǻ֪˾Ҳͨ˾һֶΣԻ
ˣһͻȻһ£ǰͷ֣ࡣ
µһʱͿ˾ĸ˾١
֣Ҳǳڶʮ߰ңʱҲͶʮҡͽŷǶھзչͬǿʼʱܹһǿȵľѵҲ˲ĳɼǵıɢͲôϲģԺܶʾּʦȻʸĴʦãʦɶǾûȵģȻҲûڲԭϷֺȨЩһҲС
һݾǼ˾˾Ҳ󽯼ֵߣұ̳ĺ֡
֣һֱﵱһֱˣһϵĵϵ
ʲôЩ飬ͣס˽Ų
ոշ֣ĺ˵¶棬ǵȵȿʲô
һ䣬žʹ߳ȥ
֣࿴һžЦ߹ûйҾֱ§һ
ȻǶ˾ԱҪⱼߣ֣Ӧھʦһջǰһܽţԣչʾͣûжþ뿪ˣƽ֮黹ȫ뿪˾ʦϸɶʦЩ飬Ծ˾Ծǵ鱨ԱһЩͲ䡣
֣Ӧ¸ջûʣ˫Ĭһ֪֪Ҳ˵鱨Աеı顣
ʲôļµ㲻пתˡ
һˡ֣Ҳܺ˵̫ϸ
Ǿ˾ھеİ׮Ĵţ˾ⲻڣھп϶ҲҪԼİ׮пܶռ鱨˵ǰѾлõⲿ鱨ռܹɺϱ
˾ھҲȷݵ鱨Աܻõֻп̰ľ¼򱨣жԾ˾̬Ⱥܸӣһ֪鱨ҪԣԼҲӵϸ̽ı˾Ļͼ־вϸͬʱǶԱǺܼɵģܲ򽻵ٴ򽻵
΢΢ͷʾ⡣
֣ʮķʵأйˣ
¡΢Ц޿ɷ档
֣ͷ˵Ǿˣ˴˶æ
¸п֪ʲôʱпһ
пյġ
硣
鱨߹ľͨѣк󣬱˴˰ռȶ·뿪
ûлͷԸ֣ܵĽŲݶ򶨣û˿ҵĺۼ
ͻȻ΢Цһ䣬ͬʱѾԶ˵֣Ȼһ
ڸոյĻУѿ˵滺Լ˵Ľ࣬ͬʱżӽɣ˫ͼöԷоԼɺ⣬һ㾯衭ʣڶ鱨жҵͬĽ͵õͬѵ
ûж˵ʲôǰš


759 
ȫڵдţׯһСĺԺ䣬ļ䣬ŷ䣬ԺӲ󣬵һ۾껨һƹιĺܷʡ
ⲻص㣬صÿھϴ·ɹڻϵŮˣӡ
ȫѾһ࣬Ϊһֱڴ̣ׯʱ٣ʱ࣬ӻûлӣΪźĵط
мԺƤСǾˡ
ȫǽŷСҾƶʮ͸˳ʮʱһȺ嫣ոıˡ
ޣȫǨʮֻҲָӣнúͷֺһüȢƯܸɵӣԼСԺڲԭϻмǧĶصķֺ죬δʮá
ȫһıסһ𣬶ԷһʮͷСӣӾѧУձҵõ٣ԷʮϸĲԼĳͲѥĵƹһ֬ζ
ȫûɵĸоһķŤͷͬסĻû׼͵ȥǱߣǲƤ࣬
˰ɣ鷭۵Բԡ
˵һȫЦһ䣬ˡ
ƾָӵĹϵıЦںͷˣòı
ȫ˵Цǰɣ˭ָ֪ںҺ޵Ҫ
ıΪͬĵʵ㵹һƬģǺ߶ָӹһû䣬õľ취һǵù͸ˡ
ȫ˵˰ƿˡ
´ż˽
ǵܿ۵зӺ͹ӵĵطǻ۵Σʮ־£ׯֵĳ
ֱȥǸٵȳȥһ£ҺָҪ̸
ǡ
ЩԼͻȻİ˴ȻӦһӿµϵıʶ˲Щףһվһһ仰Ҳû˵˳ȥ
ȫɫ԰ףµ˾٣ϵ㣬ҷʲô𣿡
ûȫ
ޱȽţ༸Ա̬ȷʮַɣģȫ˽Ʒ鿴Ƿʲô۵ĶȻûвʲôȫҲ쳣ţĺͷͣĹĭǸſΪĭѾˣʲôûˡ
¶ȫľ飬ˮ̶ҪһʲôйûȨֻܷ
ڷ֮ǰ½ŬָӣûʲôҪй
ûУûУȫþȫҡͷѭ浸أ˾ʲô֤ݾͰץˣҪŻңǵһſɲ㱻ġ
ǺáҲվޱĵ˿ŵһŽָȫԾ
ʲôȫڵվ˵ʲôɣ
ûɣִаɡ
ȫûµԤ֮еļֻͼϵɫ˼£˾ͳ
˼ȻҪҾȷʵҪκɡдŰɡȫ˵
µãҪ֮Ż㷢ȥ
ûʲôġȫ¶΢ЦҸӵš
˶٣ֵҲԵˡ
ûгվŵȺȫʼдĳĻγҲǾٲθոպϸĵΣıأдĺܴ󣬱ʷսӣҲˣ˼ۣûʲôĲɣȫдĺ棬һֱһҸ΢Ц
ȫһдϺϸĿ˼ۣīˣװڷ¡
ʲôµεĶҩЩܣЧܿ죬ʹࡣҲԽǵ˰㣬˲ʧȥʶ
ȫȥ¶ɫΪˣսɳȻҪڵ£Ҳһ
ȫֵΨһĵľңܵǣ˵ıΪһǺġ
µȻˣֺα£
ȫûгѵۣ¶ѩ׵ģγЯذףÿٶޱȡ
ؿ֮ȫһԵĽذ׺ݺأڵλá
һԣֻ͵͵˼֮ȫȥˣѪȾѩ׵ģڵϡ
ͬ黻ɡĿ⸴ӵĴʬ壬ַԸһ£ûʲôһĻׯȥ
ֵͷ˵ĲûкҧͼסĺˡԴ˵ıϵȷʵ˵漰ˣȫҲս
ȷʵ漰˺ˣҲûжȫʲôţаգ嫲Ϊ¶ġ
ְ˽ŵİȫʬ崦ð̧ȥһƬû֪һָӸոԼΪӢµ̬Լ
һʻ˹ǰʬװ̧ϳȫʧȻ¼¿϶սľһ٣Ҳõõչˡ
²ȷڶٳһΣǷġ
ֻǶһߺִ߶ûôأһ˶ӦףǵĴһߣɽͷôأ˽𹫣ʵԵĹݾٶһߣ߱

ϰɫʱǽһΣǰ̨Ŀ󣬵ϵǽʱ˴ڵĺʱλũɫҰ׵ģѩʽʿ䣬ֱһѡ
ȵ˰ʱ糧֮󣬳ǽϴر³ǣֻڳͷλЧܲӿ³ͳڵŵļױ񣬲׳һܴģ
ʵ֤ȥʱǹǲУسҲǲУǱԣڻĻɢ´¶ͷͷϵʬͶϱ۲֫˵ͺԴźɫѪͳӣӬŵҷɣ˵ķ죬ĳڵһ㣬ǻ룬һôҲѲجΡ
ľϰɫĸλߣ֮ǰϰɫǿڳǽѲһûеκβҲûʲôЧ뷨ֻܴϿ̼ͺµɫʣ˵ЩĻɰͰ͵ģ԰һ֪˵˱Ǹ׼ĵС
ļũ£һʿΪ֮سǵʿøˡ
̨Ǽûн˵ˮҲûиʳʱǼꤣҪͿʵĿŲֻܸĭǿűǸҡ


760 
ϰɫ뿪ܾ֮ą̃ٴðյϳͷۿΡ
һ֮ɥʧеġ
ȷʵһܱ׼ķ´ʽĳǳأɸߵĳǽҲǴǽı׼ߣǰվڳͷ¿ʱ򣬸оǸ߸ϣȫޱȡ
ɹʵܲעǳصΪƽʱˮݶӣ̨Ĳ֮ҲǸһǨ㣬ǳֺó׵ĵطҲĵط̨иۡϣסڳаȫУһ˵ʹĹʿǽȻͬɹ˵ϣչȫģǳزܽǸоá
ʵ͸ߴĳǽȷʵܸһİȫУ̨ǰÿÿϳͷȻɹŸصĳǳһ˰ΧվڳͷƺһΣն⣬ָоҲǺܺá
һжˡ
ȻдĲȺ򣬰̨֣Щʿƺ֪ƣϵļҶڻѵӳԣųصףֳֶƺͷĳȻֱվţЩǹĳǹҲǴףеĳǹбţƬĳǹγһƬǹɭ֣ǹһƬƬţһֲʵøо
ЩֻصĻ࣬ǽһǧ˵֣ÿ߲ľ룬еĻϺҩÿųͷְ໻ڳͷ٣ǵĴҲ滺ܾòŻһ֣ÿһִǽľ
žĻ梁ɹ˼еȫͬÿӵ籩һ̧ͷͷÿζ򷭺ܶˣܦȫǵףЩԲεӵž޴ĶܴڳͷϣѵשʯƬ˴ص˺̨ϸĹ۲˺ܾãΪֹûзһըţƻҲ͵ľˣÿμ֧䣬֧죬ȻǸֱֻ˺北һһܴˡ
ܼԱȼʸ࣬ͷϵĹʧȥţʸ˵ɱУ˵ǰοԼھȻҲǸԼͷϵ̨һ
а̨овĵȻǸ
ԣĶԱЭ֯ǿĺڣһмһǰ漣
߹ǽϡĹսеʱ򹥳ǷὨľƵĸ̨ԾӸ֮ùѹƳͷǽӵľ̨ܴϵƵǽϣԾǡ
һֱ취һ㹻ǷʮʮسǷսϣеλƣʹס
ϸΪңʵǻĴӹõĹǷʽ
ĸ̨ѻʮ˳̨ʱٶಽһٶಽĸ̨ѾһɶߣҲ˵ѵһĸ߶ȡ
һЩѾվڸ̨׼ˣһ¶Ƿĸ̨˸¶ͷ
֪һ̨ѳǽߣǸ߹ǽٸվ䣬ٷϼСͻڣϳǵһ೤ĳǽ£վˣʱǷ˲ǱȻ֮¡
̨ɫʹĴӳֱ벻κΰ취
ȥɱҲκ˵ʿǽڳȺڵϢȺĿãȻ촽ѣпտգǷսһ죬ûеõκιͽͣǵͬ黹ڳϺͳ£ʬҲûУľôܲӶЩװǿнս
صİȥϰɫѾסǳأΨһĽ취ͻΧ
Ҫ죬ԣҪҹø̨ͻῪʼǣ䱸ʿ࣬Ӧ൱Ĳʱɸ̨ϸַʽǣسǷ޻ᡣ
սԶŵĽֵţ·һשʯɵɹ뺺˷ӵĽʯ·ϷવһӻṲ̋ŽֵϢǴ˯оѣʮãĿŰˡ
⵽ǵƻԻͣվںǰȺ򣬿ų̈һΧ£˹
԰û˵ȥ˼ũ˵
ڲҲоһ˿ͬѰգһЩܺڴϰɫоǰͬĶ
ˣܺáͼ̨ӭͷ͵ũѾоˡ
ͼƣƺЩѵĸоûжʣֱߵеϰɫǰ
һ˵ũкξϣ
ϰɫûֱӻشԭţʱȴЦһ˵̨ɹ˵ĽʱǱ񣬲ʧڡ
ûгϰɫֻڳ
ϰɫֺǺЦ˼ԼоûȤˣѾˣ̴ȥҲ䶨ˣͻΧҲûָžڱ߲֪˶ٷߣͻȥҲ֪ܻҿͶˡ
𾪣ɴ˫ۣϰɫ
ϰɫĿһ£Żһĵˣֿ壬Ѿˡ
֮࣬ҲоΨһİ취˿ϰɫ˵ũҪ㣬ڵ֣һ֮䡣
޷ϰɫֵ֮ʷҶٶһЩǶͶĵйɱ¾ǿ˳֮嫲ɱҡ
Ǹоף֪Ҳûа취Ȱ˵ˣְؿڣһת˳
ʱмūŰ½ϰɫѾۣһطż꾣ҴҽȻҲǸϰɫá
ҡҡͷϰɫȻϷѧȫףҪѺͶĹضˡ
˵⣬ͼ̨ڵ󣬰ͼô죿
ũҪͶǻ
ǲͼŭһûоûƴɱҪĴ򲻹Ƿڸоȭͷ޻ϣܵĺܡ
һĵǶڳͷ˴̧ͷѵҪҰⱻ˴ʹ죿
ô˵ͼ̨ץԼͷŤĺܣоûõӡ
ĵԼӹ񣬳սɳľˣֻҪľûвŤġӮܻоԼĺܺãǰܱҲᱻɣҾң˵ٶҲǸı䲻˽֡ͼоûгžɱ˲Ҹ㣬Ǻϰض̨һغӿڣӵžҰսǻһĺܲҡʱƾ򲻷޷ıκεĽ
ͼĴģҲ֪ǲȥˣιŵ
Ҳġ΢Цоһȭ޻ϣȴоѾȫҪżũһȥͶȻһŷ䣬ҹ嫻ǻصȥԺҲһÿȾƣˤӣһֱ졣


761 
ʱ֣һӵбˡ
˯ʱѾӽʱѾݵӽͳǽƽ֮嫲ŷ˯
˯֮ǰһӵĻַ¼׼һжӵսֳִͲ׼ڻٲһÿһĻ֣ԤͨĻһӵĻֿԴĳͷϵ˸վסţҪỹˣжӵսֻԤΪ׼һʱ죬սеǳǣڳͷڻԴԴϵϳǣȰϳһγǽȫԽһƳţȳٴ򿪣Ǿǵˡ
û˻ɹ˻ܴսųǽǶزסҪڳ𲽵ĵֿˡ
ɶˣ嫳оʱһ󻶺ûд¶״̬³ѹоЩͷԵĲ̫
ϲˣ
̴ӹѾţʱصЦĶ嫵ˣ
ɶһ͵ĵ˯µʱ򣬲Ǹնѵǽͷ벽źͳͷƽˣ
ˡһһ˷ܵĵүִǣӦѾѳͷͳǽˡ
Ҳ˵һĵϲˣɾʹ˿ǧΰҵͶģոʱͻȻˣϰɫۣ徣éͶˡ
嫴ʱѹʮȷʶԼһֱɣʮֿɹ飬ڸɳˣ
һӲ֪˵ʲôǺá
ǣһǳô򵥣ĬصͳģҲɹŵģһʱɹŵͳġ
ǿ׻ǲ캱أǰ׳ǣǶ˹ײֻɹţغĮĵ̣ɹ˹ϵΰͳľǡ
ǣĬرĳܻһЩҲܻɹŲķȻΪĵĬرĵ̣Ʊؽȫԣ֣֮һǺʰ϶ʵˡ
ĬؿɲǰֻǰС䣬ЩСܶٵϱһٶǶҲ͵ڵһСĸزĴСĬΪģǧϱҲشСôһ̣൱ڵؼʮصĴСԱһʡĵˡ
¶˹ײԵߣĮطںɹŴСںʡĴСˡ
Щɹ˵ֻܷѾѳʮĶأδ֮ڵֻᳬһĶ
ӵʡĵ̣Ӱɹţ¢Ųԭɶ̵ڴʱ˿̣嫲ǽӵǳأߵһǰδеĸ߶ȡ
һɱһް̫δֻһĨϼ͸ʣԭ峿Ȼʮˬ紵ǵۣ˸оˬĿ
ﾴͤ۵Ŧۣ󲽸˹Ҳϲɫ
Т֣ôһ˹ˡ嫿ﾴͤоԼ˺ܶ࣬ʱദ˶ĺܽ˸оʵһӾн̤ʵصĸо
ϲ㰡ﾴͤ嫳Ҿվֱ֮ﾴͤ˷֮ɫ·֮λѾǵȥˣǿϰɫ֡˵ʱѾЩˣ뻹㡣
Ǵ˸繻ƽһ飬Цǰһ˸
Ժһ˵ʱ»ࡣﾴͤϴϲ֮ɫ˵Ҳûа취鰡
˼ʵ֮ڲ˼仯ĲֹһˣﾴͤǱñȽһˡҵ˼ܼ򵥣ӵеʵ͵Ѿ㹻ƹµѣʹӲ˵ͥ񣬵Ҳ㹻Ϊһ
ܷΪ˳嫾Ͳʸ
ʵºԣҪȰǿĶࡣ
ʱ򡣡º͵ЦЦﾴͤļЦТ֣˾Ӧ裬;Ȳѹһѹͷ齾֮Գ£ֻܻ¡
ǣﾴͤݵҲ
Ц˵ߣһȥ
ﾴͤһۣͻȻҽ촩ʽЩϾĻ˵һʮҪѵõʷʱ̡
嫴źʿһĴñԲñ״ֻļñǴëůñͷźӧǻɫľۣϺ;һĳͲƤѥ
һʵʣü壬͹Լ˵
ûרŵľһ£˵¼ۣǣҲһ׮£
Ҳɵˡﾴͤһۣ̲ס˵Ĵǰһ˶޷ִ侲ĳǸʵЩڲ䡣
΢Ц

ԼɫھӪеʱӭɽХĻ
ǹָŲͬıӪصĲţӪ嫷־òϢĻھӪУؼ׵սǹ֣֣ꢱ򡭡˶嫻š
ӪҳһţžľӪʮֺ飬ؾӪĶμսˣ;˶أǲܳӪֻúйԼ˷顣
ǻ߽У˾һ˷ܣκһ˶ǵҪԣһꢱ˵һֵʱ˷ܸо˳õķ𣬹ȻŷһûеӴ
һЩꢱ̲סóŹȻȫӪıӣ裬嫾ʱǻ֪һ˴ͷȫӪ˶ߺ
һ˴صĹ֣ǴĻǵõĶڲʱǵĻУĵ໥ϣγ˽ͳһˣֱ֮ʵʣ˵ڻлᱻƵñӡ
Ȼû˱ƵñӣܶԷİѾñգȻףɫԲεľñǹʱ񻨡
嫵Ҳȼˣﾴͤһֱ򻶺Ⱥﾴͤ۽ԵỨڼǰﾴͤ常ﰲһΪ˼ǧ󹤵龫ǵʱû뵽֮ͻĵطǰΡ
ɷǵǡ
˾Ӫ˱ʱﾴ̲ͤס嫵ǸȨƣһĵ龳ֱֵ黳жմĹ⣬ĳһ⣬޺ˡ
һûгһӣۿźʱתͷĵʵҵ֮һֶĹ̺;һģ빲ܹͬʹ࣬ܽµԼļһȥӪʱվãĲԼȨֻΪԼļ¿ʼ¼ɣ͵Ӿʹ£ƽվã۹ϴ󣬾´ˡ


762 ܽ
ﾴͤһŴоĽأ
ҪȷһܹƶȣɶôͷСɶǷҲбϡˮʼյзܶǰĿ꣬ȻĻٺõƶȣǿĹң绹зֱһ졣
嫵ĻЩأǰּҵղͿеӭսϸע⣬ǲӭʱ˵ĿҲͶߣսϵĽʿꢱҲովӪĻʹҲһߺǸֹˣߵɹȻͶˣûнеھûгȶ֮ǰκβСĵľٴ붼ܿԵĺ
ȺĴӵ¹ʱʿǻ̲סһҲֹסˡ
βסЦ֮ɫ嫵ȥܽɣϰɫѾ˺ܾˡ
ҲЦϷȫף²ԼǺ˵ϷģΪͶǺǰһĹء
˵ľʽĳͶ˾ĻʱͱɸȨʱˣֵ̫̫ϾǾңôһţĸѺ⣬γɸլۡǾסȻҪԹɱͶʱγǱϹ֮壬ľ֮񣬻֮ʡ
˲ûƱʱ̫ңɼĵ뻪ĹȻв࣬Ԫ֮ʱ˳ӴܲԭԪһɨգҳԱ͹屻̫ҲδΪЩɹˣˡ֮֮Щʱڣ׷ϵȹȻһԣ򽫳۵ȫɱصҲȫɱĺ۱ն֮ȨôĵСǲһġһֱʮ󣬴е̫Ѿʮʱɱ˲Сı¶̫Ӻˣ˿ûλʥʻʵ۵˿֮ʡ
ʱſڵϵϰɫ̲סڸոյĻУɹԭսţʱиӻ
Ͷı²йǧˣ̨ʹСݵˣȫڵϣЩɹ˴嶼ǲģԲ׳̰ΣȻڵϿȦȣҲӦǲΡ
һЩ̨ü԰׵ˣҲһЩδڵ꣬ϰɫ߹ļũǰȻһ£ϲŲ֪ҳ߰˸
̨𡣡嫲ûгϰɫΪũũĺϷԾͲǿĲ䣬ǺǼũǾӺͼźĲ⣬ҪôǺ̵Ļϵţϰɫܲ㣬Էڣ嫵Ȼڳƺ̧
˲𡣡ϰɫϻڲţߵͷ˵ð˻ԿʦʵŴ¾Ծߡ
ϰɫЩϵмִĻҲ嫵ڱ̬ȡ
Ȼ嫵һ֮䣬ϰɫ˵ʱ̲סȫš
΢ЦŰγϰɫϵľͬʱ˵ĶǵսȥĶģҲǣ߷սвѵԭҲϵءڼȻֳʤȥĶԹͲҪˣңٻӶԷӴĬɹǺԣڲԭϿԺƽദ㿴Σ
ϰɫϲ̧ͷ嫵Ŵ˹ȻӣһӴ˵Ľ̻壬ĬزӴ˾Ǵ˰ǰȮΪ˵µӡ
΢΢ͷԶͿжһۣһ
嫵Ȼˣ̨˽еǣܿܡ
ҲǱȻ֮£ϰɫǿʼ
ϰɫΪ֮Ѿжʱգ£̨ͽ춼ܾûɻڳ̬
нŽǺڵǫ̃ɳڳк
ʱ̨С
Ƕ·Ľˡ
ûзԭĹãһһҹʱ䣬ݵĸ߹ͷɼʿͬʱϼŻµĺҲΪݳɣϰɫͳе̨ǲų׾ûŵֿˣΪԣ֮󣬳ǳص䲻ɱ⣬ʱ䶼첻ˡ
ϰɫͶҲ֮٣ҲûмӲӣͼױųȺӣ糱ˮһӿ
ϰȺ;ۼ嫵Ľ²ԶɫĿЩˣɹҲþη͵͵Ĵ嫡
ָ߶ȣĽǶȴŽµȺ׽ǱĬĸı䣬嫲ͣԼǰһʤȻֵýԺȫӦøˣͲбĵ˻ԶɶǲԼĴУ
ͬʱиԶвӴĴ۹ڣкӦػӴĵ۹ڶͬʱ۹ķŭѾǵĵףԴˣҲԼκ¶ҪСҪиܽ
һӶӵӳųǻǴͷɥǵսľĻࡣ
û˵ֿʿǴϢĴӳųˣ׳ӣϻɬ֮ɫ꣬ЩɹǺޣӵӵĵطΪ˶ʮխǻСĵĿǰУûзӵͻҡ
ս˻ȴ˿ûԣĽʿǳĬţɹ˵ȻҲûڽ̸ֻмĺԣٵָЩΣյĳĬ
ӵɹָµ涨ĵطǷţƥȫǣߣҲڳǺĵ·ϡ
ܿ죬ܵĲݵȺһɷȫͶǡ
ǵĵ·ǳӲһìǹǹ˳ı͹һѻڵϣһѶѵǶѷţѳһ޴ƵСɽؾۡ
֪˭ͷ޳
ǼɹˣǶ׵ʮǰ緢ʱŰսͻƹǷߣ˹ĳǳأϻعĴʱǵΪԼǳɼ˼ĺᣬΪս壬ǵ֮£ţһ˳ѱĻʵۣ۹ͳǵΧֻܶڱɪɪȱ˾޳ǼǵֶΣЩɹ˶ŵʱ˵ֻҪԸ⣬ǣٸԪĻԻҲܰ쵽ġ
ֻȥʮĹ⾰𺹵ĺں˵Ľ£ȴͬĺһţһȺӵĳ˹Լ˵սɹΪĹıǶѻڵԣֻֿܳȭȺһƾЩ˾˵Ĵá


763 һ
ЩɹԴҲ֪ΪʲôҲˣûȥŭͷ̨ũʹǣֻܸоˣǰɹʧȥĹԣǾͻ뵽ԼҵձȺ뵽޶Сʧȥ׳ӵչ˶ʧǼȣһ뵽˲ֹֻܷʹޡ
׵õҲֹ˵˼ĻͿԭڴУµľߴǻܵն̣ΪһȫӪӦǸʱҲѹסӪХһƽʱѱľ˻ᱩ¶ǵһ棬Ѳܱұ֮жΣ֡
ʱЩɹ˵ĿȴȺİУˣȴû˿ԹѾˣҲˣǳֿȭʱıֻейûзŭҲûвʣֻıˡ
ﾴͤվߣпȻŽб²ۣʱǲ̰
һεûзҲͷνԶҳΪǰˡ
ʱҫ£Ȼ¡
ǳĬſɱ¶ľһ򵥵۷ֻмϵʾݣǰҫ̬ȹһ˵еı²Ѿ壬ǰӭǡ
嫵ҫڳ⣬Լʿؾͣɱʹ²
ҫ̱ȭ
ͻȻҫ֮Щ²ôã
ҫ˼Ƭ̣˵ͨᣬ̨ҿȫɱ˵ĺá
Цԣɡ
ҫ΢΢һЦ˸ת¡
ﾴ̲ͤסҶҫ˽⣬ΪҪ˵ȫɱ˵ġ
Цɱ֮ˣµЩ죬һ˽ġ
˭ɱӣ
嫰ֲ˵ǽǰɡ
ҫ֮󣬿ʼǹܾ²Ƕͣס˿ĿЩɱǹȫװؼףֳֵǹǵ䣬ɱʮԣ²ǿʼԵĲ
ãеǹ²Ⱥдɱʼûгֱ֣ͻڳſѾкüǧ˽иؿʼѲǰУȻ嫵˴սʼǡ
ŶϿտյģֻһЩöڵϣʱһƬӳͷ·һֱֱͨʣǵĽȺЧ֮ܶ࣬ҲڳбĲݣӴǰֱƺ̻ܿԻ͵ĺǰƺǸһֱִͨʣԴߵߴڣ¥޷ƺǺԴ齵ˣȡ
ΰɹ˵ĶУһ̣˳ţ˽
Ϣ嫣ʱǶԵЩţû˿ԥͣͣڴǰѾƽ˼ĸоǰһСĳɾͣ˺иҪûʱʱļ͸ˡ
һûлǰʿǸŽǡ
ѣѣѡ
˼ϡٵĴϣȫװսУֳֶƣһص׼ϻ֣ѥÿͬһһ㣬ʯ̳ɵĴϣŲֱ죬ƺЩ˲ȵĲ
ȻǴĳǹ֣ǽŲݣɳɳ죬ϵ׻򷢳ЩѸٽֵխСӣвݶǽ£ϼⶥȫǣһоѶû若ˡ
űڵоӵ嫵˽С
ĺ󣬿ǱֱĴǺΰƴķ£ǰǴƬĵң̻ԻͣȻƺ͹ģڵص׷ɹŵĹģԣѾݻķ˼
Ƚ϶ԣֵڰ³ƶ߾Ĳ캱أҲǰ׳ǣģ͹ҶԶԶ޷ȡ
ƬĹǰųųǰС͹㳡ϻŲá
ɹ˵Ȼûʲô̫࣬ŮҲûͶϵģֻڹз۵ūڿӦҲܹˡ

˰ǰôѵõĳ˰֮Ӷ˵Ҳֵüһ죬ΪǰָӣָӴǣһ˺ң嫽뺹δʷ֮ϣضŨصһˡ
϶Ǳ߳ɳӣǸ˵ĺܡ
ʮͷͣ糿˺ӣβͬкܶʮĽ춼йκӵģϾһӹȻƯƽʱԷо̻ǺܷѹģеĽֻ˴ӣһЩ츳ëïʢʿ
ӵʿѾӿ˺Ľ̴裬ȡ˺֣ϺʹĽûΧǽС͵Ĺ㳡ȻĴţһģĴţһڣǹģϸߣƺܴſ߼ĺΰ
嫽֪ƫﻹмصӦǵ갳ҺŮǾסĵطҲйСͷ¡
ӽ˵Ǳ׼ĴʽĽﶥƫܼСЪɽϸߣҵʽȫͬ
빬֮ʿһڣ岽һڵţһδ˽뺹ɡ
ܵ˶۹⿴嫣Ƕоһ˿ͬĶһֳѹʼϮͷ
ﾴͤս˫ȭ̲סȫڲ
΢˫ۣﾴͤʮʱ̸ͬԺķ˵Ҫһ˿ԼԼ˵壬澳֮УܶȡʱΪ򶯣Ȼû뵽̶⾰Ǿߵֵزˣ
éӡﾴͤҧһԺʹͥˡ
ʽѵʱûеҪǴҪǡûǣϷ޸оİպ̽вʣܿᱻеĶǵĿȱ룬ҪѺԣչ׳󵽲һջȱĵز
һԺȻǸ룡
۹Ӵ̼Һֹǧ򣬺ԣȻһң۹˵ǲ׺һڣ嫵Ŀȴǰס۹ľ־ĺ־Ȼ˾Ī
ϸϸһ룬䵽嫵һ뷨ûʵֵģ
һʱ䣬ʱʿټȥˡ
嫳Ƭ̹̤һ
ʯ̶ɵ΢ĽŲܼżƺҲˣϢǵ߽ɹ˵ĺ
㳡ţ嫿ź̳ɵӣܵʷı糱ˮӿԼͷ


764 
һĴԽôǻڼ֮󱻻̫£ʯúͰ׺̨ڴǰͱֵˣȻǻ̫һֵֵһ·ܵ˹̣
ֵ̫ǰо²ΪϾʦ̫ãߵҲ̫ԶˣΪй޺ɹ˵ͳģ̫һѻյĴ뽨ֻ½ֵˣĻʺȿֺͶ˻ֵ̫ʮԪʱ˫ַϣԴ̫֮Ϊȫɹŵˣǰǳһֱʮ޸˲ݣҲûа취ָյٹˡ
Żǰǽڸ̨֮ϵЪɽǵ߼䣬żӴԴȻԶڱĴʹҰããĲԭ֮ϣҲԿĳ갳𺹼ʢ֮ʱĬزĲʵ
վ֮£Կ󲿷ݺʵŴƫ⣬ĹҷΧֻа¥ĽһСͷºС԰˵;ǧӵĹʹûȣĴҲЩġ
ңȻҼ䣬μ䣬μ䣬ǰЩ䣬ҲǴš
ֳֳǹ翸掠ʿ۾Ŀ嫣Ƕڵ嫿һ
嫿ڣɹ˵ʵڴĺܣȻûκͳа裬տյģֻзһõĵӣҲڷŵӣ̨ʱ档
طͷһνʱֻһ͵˽Сˣų̂·ˣҪ˵ˣƽǵĿҲûС
ʱ䷢̫飬ʱƵתĲʯúѾһѹǻң̨ľҲĹľӡ
û̫࣬һ̤˽ȥ
̻׶
ȨȻ嫲ʱʹѣܴɽͬʱ˳ʵԣѾһӵлװűĴУҡһΪ۰һĸˡ
ֱ仯ȻϲͨʿͲһ㡣
ǵһ涼ѾԣιҹһϣߵԽߣҲǴߵԽߡ
ﾴͤʮҲΪûΣֻܺһڵš
嫳˼Ƭ̣ڵһ£ǰָӵ壬͵פͬʱ˾һͣùѺ²
ǣ˾˸
ҲָоȻûгƹµѣ֮ƺһЩʽĶһεĸĤЩм䡣
ֶǧγɵĽ׼֣֮Ҳ˸Ӧѧ˵е֮ĲݣֶǶӾηѭþǴͲԱĸĤ
ڶ£鲿̶Ϣ֪ͨڶźͲţвڶŵȸ£һܷؿܻϮ
Ӧŵ
˼Ƭֵ̣£ڲ̴СںӱȶڻݵĵطͲнʳؾʣͬʱ׼Ѻ²ͨδսɹҪʳнβʹط
ļ£ȷż죬žѵƶָԵѵƻʹڴսƣ֮󣬾ָʱ׼ϻս
üģһ£ЦˣҾôࡣ
ءΪ̴˾˾٣ѡ飬뱱Ѱĵ˵䣬ǲرҪҲҪı̵ҪҪ̴˾ˣҲǺԣˣǵĻ飬빲ҽ飬ҪϧһдۣɳһǱĮΧ⽫ǵһ֮ʹ
ĻΪ֮ݡ
ﾴ̵ͤҺͬһɾ˾ϡ
ҲҿҪǹѡȥִܵĻҶԴӡ
Ļ˵ͬʱڳҲȳף˹ԣ̵ȻҪҪǽ촬ͺ˲ţ⾭ʹĴĻܸĪ֣֥ͨͺα󡢸ʻԵ˶ʮѵõ˲ţرֵ֣ܵҲǾͨͺó׵ϷˣԼȫͱ˹ɵĺԣ˵ֵ֣ܵʧˣʧ֮һʱᶼǺֲġ
ɳȴ˵Ľ飬˵ߵΣʡ
˶ǻȻ뱱²ĵ̣յòֻܿλսķʽȥɳضҪ͵У£Ȼʵıˡ
ЩΪѵĵܼӶ࣬ԼİҵıװҲװãȱϸľͳ졣
һῼǵġվ˵ɡ
˹ӣڳǶһ񣬲ĺѼ飬ﾴͤݼ沿£ʱ򣬶˳ƽʱʹ÷Χڡ
ûй⣬˼ªĳ裬עǺΰĵŶ˶ϱӣȫɺɫɶߣĽֱҲãסʵ̫̫ߣ˸оʮֵĲʡ
Խ˸оϵ˸߸ϣ嫴ʱҲ鲻ԽһĪĶͣоһɺ嫵ΧԼߣһĪšǰĴȥм·ֱͨ죬λϣĵλ
ɡյÿжӸһͷĿڣͣϰɫ̨һ硣

һ΢紵ϥǵĴƬ̲ͬ紵ˮһһ
ټĲԭϣǧ˵ĺڲͬһΣǵϣ򼸺ѱټ
ĺһӵꢱȻǸŴȺɹˣϴαķ²һεЧ﹤һݡ
²ľǰ̨ЩսͶ̨Ҳ˾á
̨ܹطԼ˷򣬵ˤٶȢŮˣӣСѧʱȻ׼ȥ״̡оԼѼʮ̶ˣӴ֮󣬹Ĭ䶼Ŵ̵ˡ
Ѿȥʮ죬Ǻϯϰɫڵ̨磬ϯо⣬ϰɫ̨ϯ衭еĿʷɹ̨֪嫷ʱ£ץסͻʵĿɺ̫ɺھ裬ͻ˵Ȼʮֳ£ҸӺͺ˵ѵõ¡
ϱͻȡȻΪйĸ󻼣ڴһͳ֮ǰͻ֣߿֪жΪͻʵȻͻʲûгɹռйأԪйȨԻĵ˺ȴһУࡣ
е֮򣬱н̨֮Լʱյ³о⡣


765 ɳĮ
շʱ̨¶֮ɫϰɫɫֻ࣬а̨ɫ糣״
ǰ¸սҪΪǵСų򣬾ˣϯɢϰɫҲǺİһܣͼ̨һĭڰǰС󱲣ɼ˼
ԴĬȻֱ뿪ǵ졣
ֲִ̨ܶ£ô˵ǹ壬һЩǻƽĺᣬڲϯ˿溺˴ӡͶֻ뱣ȻҲ뱣ԭĵλ͸ʲôûˣǵѡ򵽵ס
Щ̨ıԹͲȫϣֱӵѡ̳ʱꢱһһʵڡ
ǰɳĮؽˡꢱӳ˲ĺˮһ͵İ˵ڵˡ
˵ɹ˶˺بɳĮͲԭľӪ
ǧսǧꢱǧפڱ⣬Ǵڱ߲ԶǰԭɳĮˮԴ٣ҲǶ˹ǰǵ·ߡ
ֻһӵսפڱڶŶڱפŶİ·ͣѲھ䡣
ڱƫ򣬸ǷײһǧڱУϴĻפأײʮˣʱҲԲܹ˾
ꢱǶŷ²жԭ̫ȱ֣𿴺ԣѾӶֺ񵽲ԭϣ˿ԶԶ㣬ҪڶڷչҪĶʮ
ͬ˲ʮˣʵ̫ˡ
Ҳǰصĺ˺ʹ󲿷õˡҪԭôĵ̣ɱˣҪиƨãյģ޷صƸޣǿʱЩսҪ㣬ʵУһ˥ˣսԵҲסྭӪĵ̱ȥ
ͼױнˣӲߺ;ܲɱ֮⣬ķ²ս֮󣬷ַЧ
ʢĵĽ֮£Щɹ˻Ӻ꣬Ƿ׷װϵľʸжÿ˵۶ʪ͸ˡ
ΪѹܴرߺͱߵĵطӣײɽˮӳɳĮͲԭشûгڵȶ·֮ǰ޷ģʹá
ɹ˺ǵӻնӽ˺ڲ⣬ľʴǵСںӸͺɽڱһһѾڱĵڶεˡ
°
ȻԣƻûģǾѵ˾˾٣ǵڶŵָӣһԽƣоΪһЩ
һûгЦǸ̨ðգˣһҲ˺úϢһ°ɡ
ӺͣҲǺԣ߼ƢϺõһܶԣľ٣ٿɫ˵ģжֹһ¡
̨𲻶ˣŰıӰ˵ҲʮֵĲͷ
еҪɱЦº͵ĵеҪ֪ϵĺܺãھ˵²ȺˣǵĵȼأɱϰɫҲһݵλߵȥҪƿһƬأƾɱǲеġ
صƺһûٳ
ЩȻãǹµǰ߶֪ˣս£ֽ뺹װһǰצİܡ൱Ǿɽͷ죬ǵҫȫһ˵ˣԼȴɳӿճ䣬һӾ˲١
ͷҲؽ˿϶Ϊһ϶ǽˣúộˡͷǣ㽫°׳ǣҲʲô
û˵ֻ΢΢ͷ
˶װվ֮£ÿ˶Ǻ䤱û˱ԹҲûҪĶھӪÿ˶Ÿطʮڻ˻ǾԶƺҵһ²ټ
ǵģ˾ս˶Ͳö˹ԮϽýʹʹĴһ̡
ʮȥˣ²ҪǰӦѾˡһսָֹŽ⿪ˮңʼڵĺˮ
ڶǿʼˮ
֮£ϵ׶ɢһ¶о֣վڴ̫£Ҫ˵ƴվŲ˵ܺ־ҲǲСս
ɿοľǳ˾վ֮⣬ֵҲվţ龲ĵģʿǲٻЩǾǱֱվÿֵǰʱȻڵʱÿսŵ¶һ̯ˮǴĺˮ
˶Ϊǰ׵ȵʱ򣬼ڵԶܻǱܵĵطǴɳĮشֻһСһСӵĹľУƥܹʱɳ
оɳӴܽ˿ĭ⹷յطʺ
ֱϾɳĮϾһƬƬͺɽӴȻˮݷ׵طףףף򣬵֪ذõĵ̸ˣʣЩɽˮš
ⲻ򵥣õطأ²϶£زסҿıǽ;ͼɽȴ£Źȴγ̲أޱ޵ģصס
ɻˣƥһ࣬ʮؿڶʮҪһǧٶطֲƿڡ
֪һڣ˵ͻ·ûرЩ췹ԣ˾Ӫͻǿ׳Ķ·ܱˣսǻƥˣ˭Ρ
ǰ΢΢ͷڳľǶЦ
ϱ߱Ĵ󽫣ô۵ģԿնģȱѪģӪԭʿʮһʣһ˾㲻ˣҪǿڶֱѡ
˵Ѿ˽ǰϾһϱһһʮﴦǷ˱²ս֮һˣǰ׷ʮأ²࣬δ룬ӹٽ¸ϻš
üѲϲҪʮôôԶˡ
˹ĵҪڻƺ볤֮ġڣ˰ϱмζɽ꣬ǼɳĮΪϷĺ򣬷Բˮݷï֮أӺһ򻧷Ҫв¸أͬʱɹһǣƣĬزֲȥ˹ײɹźʹǳʵж״̬


766 
δܲ山²ԱΣֻð롣ڿжǵѾʼǰѹҲ벻Զˡ
˲ٺﳶƤһصоʣ͸ָӣıٵоͼ
ɳĮب˰ٶǰײͶ˹Ĭر߸ϱһ˹Ǳ߶Ȼ֪Χǣ²ԮӦͳڸôôãﷴɳĮгֹ֣ҾȺܴ󣿡
˫üŨܵüëһоһĲϡ
ûгȡһָӣ嫸Эսꢱз²ΣҲһֿ飬Ϊ߲Ҫܴս̣ȫԵƿزҪġ
ŲıҪȻӴȣл죬ĽپһĶ
㡣ֻʱӵûǹսԻ˴ɵı²
˶ŵͼû˸˵
ڵξǸоս֮Уڣ˵Ͷ򣬴־Ρ
²ѹʮͻϮ鷴ðĺܡڸ͵طפڱڣͳӪꢱսҪӪžѾĺͱ²ڱлսһҪȫ㵽̨ȥ
ͻȻһԵĵꢱжٳԱ
ĵꢱںɽڱһжʮӣǧˣһǧһִ󳵣ǧƥࡣ
תʶŷ׵ڱأԱڣƥ
ŷ׵ҰսڶӣÿڣȫоڣÿڳƥǰڣҩҲרŵĵҩЩŰʮڣڼҪľͷ
üֶ
⻹ǺܳȣֻһЩƿӳȥ͸оһ磬ããɳĮ͹ľӼֱһƬ֮Ժ຺ܶ˵δҪĵط
Ĳµġ˵ҾԽɳĮȥ²
ɶ۵ݴͲãԽɳĮҪðķգ
˽߽ңǽɳӣڵжϣ²ûǷߵĴ㡣
Ҫɶ
ˣº͵¶ɱ⣬һڵͼϣ˵Ҫ򣡡
ܰڴǣȥ磿
޷ΧκԵĹ£˹ĬԭʮĬԳ˺֮ʧܺò롣ײԭĬһ˺ʱʮϣڴѹ˱ѻһתˣ֮ײĬزҲǲĽˣžսǾδսĿ飬ԶͶUҪԼǲܳܺǽսʧΪһѾû˽ĬرԼôҲǲ㡣
ͬŴ޹ģϸ緢û«ûʵư½ӣ
ȷʵˣȥĻܱͻϮײŪĻŭǻүȥ磬϶ŵ˴ͬӿǽˡǾҪͻϮ磬븹һȥһ֮𣬶ǸʩѹǺԣڲԭϡ
ͷҲΪ
תĺͶŷף˵ꢱҹϽϣָܾܵĵǿ飬ȫװҪʱΪսĺ󱸣ƥƥʧܼսģҪ֮ڣŻںȫأԽɳĮȥұ²ս
ڻսĵص㡭һᣬָŵͼϵһС㣬˵Ҿͺγ֮䣬в֣²Ҫ븹Ҳ跨סرܴ˵صı²֮ߴ磬սڴ˵ء
ɳǣٵ֣׳ӺͻһͻϮײ߶²಻ˡ
ĵʮȷ򵥣ڳ˶̶ٲıپٸְ˾Ҳȥѡꢱһо˿ҡ
Ƕ뿪֮ϹϾĵͷ㿴ʲô©ĵط𣿡
ûС۷˵һǻׯѵ¾ȥɣˣֱҪˡ
ʮһֳȳĴ׳ӣǰı߾ҹĺͽŷеʹϵӲʵļӣִţüۣǸϱģڽŷǳĽмߵЩ˵Ǹ죬ҲǰԼڼ߾ѧĶ˳˵춨嫺ԣĻ
һҲЩѹϸǲǹҸոû˽
ǡֵôûɫǼ˭ʲǵҳʣ
ҶˡģһúôܽһƵǱ߾ͽŷ򡣡
šվ˵һʽĸģꢱȫ㡣

ԣ˾벻Ҳ뵽¡
֮УһȺ̨ţΪȣΪҪͨ磬ӵܶܵǷͷ͵ȼ𣬵ϵĻ̫࣬ȻǸסյ췱ǡ
˵ǶU˹򻧣һźںɫĶʮСӡΪ˹ļũûжãδһǸŻ֡
λһʮɹˣ̫ȣ˵ñӶȡɹҲһı跢˻ɫŲͨɹǺںɫʮְ𪣬ֻǹڲҰףһ˿ֻǳɫ˫ɨȺʱǻȻλײʮˣպŵջࡣ
Ҳͼͼλʱλִ´֮һȻɹŵĻƽҲǳɼ˼ֵֶܻĺĴ󳼵ĺǣǰزɹŲɹʱʴɫĿ˵ĺЩɹŻ˳ΪʾԪʱΪ׾Ԫ󣬳ΪһݣڸຣĬزĺ౾Ҳ𰳴Ϊ常Ĭеλʮ磬ϾϰɫͶľһʱѾǵ游ˡ
UŻȻЩţںһĺ飬ʮ֣صĵŵղǵĹǣٺò
ԣһҪӰ
֣
ʲôǳȫܱͼҶҪٶɲõֻʣɳӣΧס֣¾ǡ


767 
ţֻ΢ЦеСͣĸʮ⣬ȻһѾưȥ
ȻѱɹԸǲѾƣÿȴǲ˸ϼ󳵹
ȻﶼԣһڽеСһӣѵһ죬Ǿ͸ɰɣ
һ̨ӭЩ£Ǳ߳ɳӵءӰʱ͢گּһ£ʲôɫ
ҲǸҰˡ¶į飬ǶزסϰɫǸ嫵ǣõĵطռˣ͢Ҫ³հ죿Ǹܣ˵Ŷʮ꣬ϧˣȻһᡣ
ֵҲˣݺʮ꣬ڼŮϣֵ沢˲Ĳ䲻ֵǶ游һ֮ء
˶ҳֵٲǶҲǹϵȫɹŵĴ󺹣󰳴ֳܷ⺹λʵ̫ǿԲвξȶǨͼͼЭ󳼣޷Ǿְ𺹵ȨʹȻӲ󺹵ĺִʩôΪƼʻʱһӣͷӷɧˡ
֮ҪСĴ󺹡۵Լô˵£ۿҪˣ

ӪһƬҵľɹ˶ˣǴԼձ۹صĴǰΡ
ꢱǿʼѳж£ѴĸֱӷϣȻѳսǣߡ
ڱǱҲһΣֻڱǾİϵĶֻЯսƷȻ׳һڳʱ䱻׺ˡ
ʱǹʱã컹ǺȵʱȻСڣʢʱҲ˵ЦģЩµʱʿǶǲͣϵľۺܿǰغͺ󱳶ˮʪˣʮԵʪۡ
ɹ˲ԶȻҲҴʱֿӪسһӶӵʿʿװ磬Լţо̺ˮҵƷҲǲɱԼЯ
߹ɳĮϱߵô
һžսߵɹм䣬һȺս
һ̣ģʮ££ûĸɹ˸վ𻰡
һΣսٺû߹ɳĮϱ߶˹طˣҪʮ򵼣ͣ򵼵Ŀۣ
ɳĮΣյ£˵ųԴͶȻûзա֮£κθ嶼ʮСģЫҧˣɳˣǺпܷ¡ʱĿⲼɳĮɲǺõξ㣬ʱɳĮҰ̴棬зպܴ
ûм߹ҲǱסˣǧûһվġ
ˣ⼸£
սٱŭˣͨ⣬ȻЩûָ֮£һȺսѸٴȺд߰˸²
סˡսٴߵһ²һʮ񣬹ڵ
һ飬û߹ɳĮսٰĶ̵γ²ĺϣѩĵѾƤһѪӴӺƤ
̨ǰǸ١
ٵۿ¶ɱ⣬Ҳ¶Ц
ĵŴ˲žɱ²𣿡
ҲĵҪ²ǲǣڻڽսʱڣɳĮռҲҲҴڿʼɱ֮ǰܰȫɱ⡣
Դз²Уʱһɧ
ðɡ˺һһ˵ȥ˹ߵľɳĮ·ߣ֪ľ࣬ôܿɳôȣһҪˮһٶ·̣νˮһҪ֤㡣
ٺͰţɫʮ̹Ȼյ˵ͷ˵̨ʶô壬֪ϡ̫ˣΪˡ
ȻһĶ̵˵ĺѪӿ
ʮĽԷͷ­ǰһѹסӿѪȻһ̧һߣ˵ڵϳ鴤ţܿȥˡ
ۿŰ˵Ϊ˾Щ²һϣμš
ĬȻ֪ٸΪ˸Լ̨棬˵һԼݵλı仯Ѿɹ˵̨ɹҲһ콾ʱ޵Ǿͬµһ׸⡣
ȺһɧɨһȦֺֻ̿ͺ£ûм˫ŭ񣬸ںз𾭡΢֪̾ǰ𺹵µĺ֢
Ϊ˶ԿͼźȻҲǲ׷ı𲿴󺹣Ϊո͸ߵȨЭ飬ƽ氳ţ𺹴Ӵƽ̡
Դ֮⼸ʮ䣬ԭƽ̵ԽԽ࣬񣬹Ϊ˴Ҳŷ˻ƽ̣ʱıãںܶѾŷ𣬰ԭʼɹ˾⡣
ãŷ˻ƽ̵Ѿȫûȵ׺ȻһڼΪӵȻһҪԣڵѱһȫûһԡԭȻ̫ˣ˴ӳɳǿాḶ́ڴ׶ˣǶðԲԸҲǿö
ڵһȺǲıԼˣǰϣ翵ʹǵԸų͵С
ҲǺƽʱ̫á֮ԭܶࡣ
һˣʣµ򵼺ܺˣмŵɫ԰׵Լվ˳
Ȼ̨ҲãɳĮһǰܣȻзǰӺоӣҲΪһܲһӣ̨ܰԼɶٰã
Щ򵼳ͱսǴһ٣Ϊ˼ɵҪӴ·ûд̫ݣҲĲ䣬ȥѰЩ˵ļˡ
ԭܼԣҲûа˼ЩҪǸҹ·ǰߣǵļʲô³ǾͲض˵ˡ
ѡúû̳׼ţʱ˶ȥˣַǲͬͨ²ʳͷͷʵ߲ˡԭԭаṩ߲ˣһ̲˵ؿ϶ˣЩǴӳ˽ģһЩʵİ취ݵˣԵЩɫʳҲоʮѵá
ʱǶ˯ˣǻӪﴫӵ죬˶ЩģӾɳĮٵֻвһʱ䣬׼ã
иֹ߹ɳĮһٶ˵ǲֻ࣬߰ľӲݳĶĵطߣˮɳؽʵЩڵ£ĵطɳӣĵط٣ҪǣߣһŲȥûϥǡ
ﺺǺݰ˼ҲǷҪȥ
£һˣǱߵļų̃˵ʮˡ
Ƕƨą́ıˣǱ˴û֣
ǻЩη̨ݣõλҲ˰һ˵и̨˯ŵĲٳˡ
ڰ֮Уǲ˵˴˷ĺ


768 
˯ţһ⿴
ս⣬ǷܣӪһƬƻͨľеװϳӣƣǹ北Щֽš
һЩꢱĶԻ󣬰֪ǺԣʱõıʧĲֻףõı˺ܶľɱĥĥҲޱȣҲǶǵƾɵףֻйƤӡ
һԱȣʵ̫ˡ
ں͵ҩҲ׼ҩװ׼ųɳأǼӴҲǼ׵£ꢱǰ̧ĺ䤱ͣİڱٵҪ̧ųϵ¡
ӪǣʳˮҩģЩǰóװʶΪװ
Ӫһٶƥգװ˵ࡣ
ǰԣϵľЩɵ󱿴ֵĶߵڵĸоûɶãһɳĮЩնʱͳ˱
һһˬȻʧظӵĸо
Ѿԣ֮ĲൽжڴܸϮͷͬʱоԼҲʲô͸ɹŵˣ°жյĴ㣬һʵ֡

Сġ
һ·˳硣
峿ʱ֣ҪĶ鼯ϣ߼˸Ȼһȭͱ
Ȼն򼶶顣һЦҲǸԼ˸ÿڲʡ
Ҳ̫ݡһؿܻᱻ˿˵ףү£Ǵ˴һӣ·νλѲѲطݸҲйԱǲܰ˶ȥԴӮͳɣҪ׷ʹҧŲš
ҧҲһЦĵǵȥ·ǵģûףΧ߾ˡ
˵ˡԼĻ⡣
صľǶǻԾ
ǰĶǼǰĻɫߣӺꢱϣʮּ࣬û²ӶҲûд֮С
о˶ڵѵһũȻͬ
ÿٶӦ˽ԼµܼޣҸݼоľٶȡ
ÿԣʿ˵;ʵ£ׯ±ӪıҵĿҹļ޵ȫװȱʳ˯ߺٵ£첻ͣıɽ֮УϪˮڶıɽߡ
Ȼÿ˶Ŀ飬ǰȻ̫ˡ
糿չʱãԼоʮҵ·ֻ̺ȫֹͣŲʱʿǱ֮µٶȡ
ǰűɽоٶǰУܿǾͷʿ֧ͷʱ˸о䣬糿ʱк˵ĸо˷Ÿоů˳ʱ̫ѾӺ򻯳ɲֱӵİ׹⣬ǵ۾ڵϣȫһƬƬʱԭһȵʱ򣬰ĹȫûڵɳĮֻʹӷĸÿ˲··ʪ͸ˣ׺ʹأȻĻܵĿ
յߣ˵ԺһʱʱʱŻѶһʱ
ҲûǣԼߣͨʿһϿĿ顣
ܡ߷һʱ߲ʮһɳĮҪ졣̫ˣҲʿϿ硣һʱ߰Ϣһʱһʱʮأʱ߳ɳĮ
ʿ̫
һο飬Ϳűǲľ񡣲ض˵ϢһӺߡ
еľٶûгٶǰѾȥ
鶼ĬϢǺˮܳڵִﲹˮ֮ǰֻСˮˮṩպƥġ
ϵڶӺسȻܵľװͰѴʷնӺƥϣн󳵸һߣꢱųӰæ
ôԼꢱӵָǵܶסô
ܡһָЦһżʮˣⶥǻؼ̺ȥ
йľĵطߣֻݽһС룬ûľĴɳأݽȥһ룬Ҳקǰߡ
򵼻ߵĵطǿгһָӺܹʵᵽ򵼵á
˼䣬ڶӺꢱû̫⣬һʯͷ
ʱŷëͷϵĺˮָָ˵ѾȫɳĮˡ
˶һͷȻɳɫֲţһ޼ʵĲԭؽѾȫˡ
о˼أһٻ࣬ꢱֻܴ֣ںóӪɺҪǿһŵսͶʮŻ򣬶оʮˣȻܼһ֮ҲǺüˣһ̲ô
ڱţоոһЩڲ̫ʲôʱɵԼϡ
עⲹˮǧҪˮоļǧҪӲţҩҲרˡ
ߵĶ˵Ķʱ򣬾ҪĽʿܣİ·
ſųǹͻ掠սǶӦţǵָӱ֤һ
ԸºͣЦݣʿǶоָӺ׽η
еķɾٺ;άֻ֣ս¶ȻƽʱӪҲžĹأһжɾ˵㣬ְֻܾٵָʾ¡
˶ڴ̫²ͣǰţۣһۿͷӺڶһйľӲߣǾʮһɳĳӰ̧
ƥߵҲܳսأͣˮǸоЩܿͺĹܣǲͣ˻ţԼ˿ʲô
ҪܳԿһЩǻͲ񣬻ǵ㣬ܲã֮ǲʸսƽʱҪصۣʹӦµɳĮо
ʱҵöϴӰɽȫЩɽϢ
ǵˮҼˣҲûԷ˻ھǵı³һЩ
ʵļжṩӦˮͷͲˣԭǳˮ߲˵ѼڣԹͷ嫵ľûݳ޵ֵز
˽ӹͷĸҲ˸ϲӵģ⼸˾ٵһٳԭͽʵ⼸Сһ˵Ǹɿˡ
յ̫Ǿ޴Ļ¯ѵϵһˮݶˣڵˮҲһһ
ͣĲˮסˣµĻɳȻӰɻǷ̣﷢š


769 ƻ
ÿ˵۶ʪһƬ촽Ǵڸѵ״̬
򵼾ۼһ𣬵źԣǵ˵һ߷
ʵžҲϸĵͼɵͼģȻл򵼣ǵĻٲοͼҪʡܶҲߴ·
˵ʱͣĿЩϢеľˡ
ӰǻǲͣȻСڵĺˮûΥ棬Ҳû˱Թû˸ҳɧ
ΪҪʡĭֹûбҪģսǶţҲһЩ̺ȡڵϣڵϢһȣҲĶࡣ
һ֧нֹľӣһֻĬľӡ
ǲǰ֧ӣʵ̫ˡ
λáָڵͼɳĮ򿿱˵λãϷбָһ£˵ǺγأʮһƬɳĮӺγֱʮҾǳҲǱǽڣֱǺɽҳӣϱʮǱǣҲǾ֮ıǽͷ˹򻧺ײҪǽڣǲŹǣòʧǻӰ׳һֱӽǽƾ³ӰЩϱߵݸҪ׵Ķ࣬˲أջܴ󡣡
ϲǿԽʡܶܣʿܲࡣ
Ű˰죬Է״ϵͼȷʵṩ˼··ߣҲȷʵǱ²ÿֵ·ߡ
򣬹ԭ⼸뼻ͬߵıǽĲǺܺã͹ؿǺܶ࣬򣬲ʮͶʮؿڣٶͶʮؿڣǽ꾭ݼ̹ݣ˴Ŀĵ̨Ǵӷ˵ߵЩҲ缻һࡣ
ȻǷʦҪһ򣬵ݼ̹԰ʤݱΪ͢ûʹ¾Դλֻܽݼ̹⵱ݼ̹ҲûܴƱŶԾӵ¢ϡúеĻ˵⣬ԴСƣΪеĴͳŵǱȻ֮£ͳˣݼ̹ôҲֻԼֱŵļҶױôܽȥѵ
ϵٺãûǿأҲǳ£ʵ˭ףڱ˻֮ǰû˭ԸԼߡ
̫ƽ˼ʮļͬ͹ԭļǸʹһ̣ʮʮʹһδ̣⼸ľ˶˵ĴУ㣬ӣ¸սؾҲ˵Ǵ˵ļʱھؾһݾʧɽɽԳؾһҲˡ
ھսؾȻҪ࣬ľʵ̫ʲôܱǣȻ·ﻹɲν·λһоЩֱս
ûͳֱ̫ˣǧһǧൽǧԼҶֱΪıڵͨӪҪôԿնԵˣҪôУȫûѵսֻǵڻʹġ
ɹһʮһЩǣƾ֮ڣʷļ¼͹ԭ򾭳Ʊߣ갳𺹾ں׵̽ߣƣӦƿ롣ƣǿ֪Ĺ٣ڴսʱ뼯ڽ㼯սɹ˵ҲǼвܶϳոףɹı˰𺹣ʹ˳ƺ֮ϧξУնɱָ֧׵׸ԣɱ߽ϳξһ͡
񼯾񣬷·أϵԶǿӷǵ©㡣
ˡվϵ̨ԡ
ֶ԰սһĹͣδںԣڣ̨١
ԹֻԸսصʵأжգԸˡ
ʱɲ㡣ԴЦ

ƻֵˡ
һʮ걻ˣŭۣеĺâ˿˾͸о£ı߾Ǹĺӣһ
Ϻеʮԣں¶ݵľӪҲѵõĺݽɫ
ѺӵûдǷֱӾͽʮѵ״̬Ǹı߾˸Ƿ˼ϵĴӣת˯ȥˡ
ƻκܸߣߴĲƵǻƻκݣֻݲԵʮ־ɵĸоƤǰɫģʮԵھӪеĴºҲͽлƻͲȴܹܶطʮ꣬ϵĺһ߶೤ڵʱ˵Ҳʮֺס
ԿĳƻԼĺʮ⣬ڲӼһƵƽʱ̶õģóԺʱ뱻մȾˮա
ֳǵϺ䣬ͰʱĿȵȻͬҲֲƻе±ط磬ͺɽ룬ûˮʪҲ̸ϴϷһ˸оʮֺ䡣
ƻ˸սеĳǹʮְ£ԾͰǹڳܦϣȻߵǽϣ½ǣʹʹһ
󣬻ƻڵϵʱʱị̃ǰҹǾĵģֳһƬžֻгǽϼط⣬ǺڳһƬ
һ£ɢŲ̫ĹâǿͷƺԼܽ
ƻЩûȤֻǸоӺܶ
С飬ϵһЩ֣ûиı³ĵԸƻǸӣʹ⣬ү߹ٵطɹöСͷ󣬳С˲Կǲܵģڵ裬˻ƻ¶ݵԸʱŸʱʱӡ
⣬ƻɹһʱĲ졭ҲǻӲŻŵĲ£ڱĲۿ϶ǸɲϵġƻɵǵƦǵĻƣĲ۵УҸͷҪǸɴӵ飬Ϣʮޣĸϴ϶кܶʱƣϴҲδˡԸ񵱲쵱ȻǸɲʱ䲻þܳˡ
ܵľ࣬Ӫк¶ݵ˷ԵĿֻǳԵĺܲÿ춼ûˮ󷹣ûвˣûͣҲסˮÿ·˿ۣ㲻˵ùõʳСʯһĶʳԣҲز㣬һӵþһ²ŷһأֵӶǺںģȲɫã㣬һݻ¸ӹ٣ʣµһԼԷҲвٱ߾ˡ


770 ɳ
ҵĻᶼڳϣʱϹǲŻЩôܷһЩʹͣ˷˵Ļ˳ϰգ·ܷһЩʱ䲻̣ǾֻܶھӪాˡ
һβǺͱ²򣬶Ǳ²ͻȻϮžֽ֮ϣȻѲźܱɳϭ򶼽˽״̬
»Ҫζ²ֻͣһҲͽϣصפø𻹸ȥǱ²дôѲصĸνλ˾رֻҪͷбĶ㼯һԤͱ²ݺݴһ̡
ȥĻ統ܱ϶Ȼţ̵ıĲУܱڻжҵʵɱȶżǿĶ࣬ʵҲнϴ²Ҫд֮⣬Ҳû˸оĻҡ
ģ
ӵĻƻϵǿŴĵĶԤڳͷתһȦͷһ˲䣬Ǳ׻һȻһ¡
Ϥƻ֪ƢܴԸ쳣ǿ˵¶һףȻǸͨĵ֣ӪкǶûƻǸˣͨС˾ȻʵڽЩ⡣
ͷϻмҹĶƻĶһǺٿƻľٶ
ԸƻѾָָ⡣
˶ſڳͷ¿ʱˡ
ɳ֪ʱ뵽ǽ·Ѿû˳ש׻ʹǽǽ棬Ҳֻа˸ߵľˡ
ֳΪǾ򣬾θȫǳʮ﷽Բǽ׿ʮףףʮףֵԶͨǽƻĵطǶŸиߴȫߵĲ¥߲ԶɽҲǵƸߵڡֳǶȫǲ˵״״ѾͱɳѸƵǻˣӶźͱųȥԲʮȫɳĮеɳǹ̶ĳľĹ̶ɳҲеɳǸɳŷĪԭЩɳƶǽϣһɳƵ˶ųǽͷһӿɾǴˣ
ɳӻ²Ȼû취ûǣɳͣǸ͡ˣɱȱ²ǻң
ġƻϸ˼ۣɳȻۿɼٶ˵ȥĲ¥ҳ¸¡
˶֪¸ϲƻµͷѡ
ƻѾӳǶȡһѣĲ¥ķȥ
Ĳ¥ſ¥ĳҲжļ¥Ϊд²Χǳأܱжֵ¥ڳʱ۲仯á
ڵصСǣü²޲Ѳܱϳǣ䲻˵£Ҳûиš
ȼңؼңżҵţļҶдļҶˣЩżСŶûûȣ书£֮ʢҪ˵Ϸ󲿷ݵطûñȡ
ţǿһٱ
ԳȡʱҲֳĴƴ󣬵³ƺ󼸺Ǳ
Ĳ¥мڶػ˴źǷģܵͣƻĽŲǾˡ
ǻƻСӡһڶ˭ִϷ
ߡһڶһ˵˲Ǻ⣬ǸүôͲϵҶ
˿ǡ
ҿӴĺܣƲǸү
ҡ
Уƻߵǰ˵Ҫˡ
ƨһڶ˵ʲôʱˣ˯ˡ
ƻûҪ£Ҹţ
ʲô£ͷ˯ĸº鷶ˣ¥ĴϷЬ˳
ˣƻȭϥ
ʲôҪ£ҹº鷶һĲˣĽ۶Ĺˡ
ǰƻǰΪӪоãۿҪնº鷶ƻ˸飬˵˺º鷶лƻոԼڶ˭֪˴ɣº鷶Ȼûмƽϣȴ̫ģҲԶˣƻȻڣȴֻǸͨӪûбĽٴ⣬ڶȻĺòҲֲˡ
ˣƻĵ˵Ǳһ֪
ңº鷶ŻƻĴСҪûҪңһᵱƨɡ
û¶ص֮ɫ
λʷϺպİ˴ȷʵ統߾ǰӣ˲ٿ࣬Ҳ˲ٵļʶ֪ʿǿǶôɶҲɹ죬֪˵ײǶôĺ߱ѹСǶôĲ̿˱߾Ҹоѻһڣϵ£ȱѪԿնǺ£ȻûʿľúͻľʹʿԼҵвǴǲӪҪôնʾڡЩ죬ҪģʿҪݶ
ҵѾܻ磬ǰһжǲԼĻ־ıҪںʵʱŷôƵº鷶ӹ˵Ҷ
ȻҲû뵽ΪӪ֮ѾΪܱĳº鷶йν˫ν֣ʤиջ˾
⡭º鷶һǽΣʱɵۡ
һڶͼҲ˹˶Ŀɿڴһʱ˵
ֱǷԲʮɳĮ˭֪ģҲ˱ΪճǡʷֳΪɳڸǳǽòĽһֱ峯ʱڲŽɳ⣬һεɳǱ²ΧǵʱŵŶɳĮˣ⻹ʲôǷгǽͲڶĶ²ɻû˳ǽҪ汻²˳ǣǿЦˡ
ԴоűоƣҲرƣǴδ²ƹ
ֳһѲѲиӪһǧˣǾȻܱжǧˣǾڶҲֳǿһȻǳº鷶͸ֱڶÿǧرһǧˣҡ
º鷶Ĳ£ϸıжڶǺͱ²ӲҲǲԣǧӲ²ļ¼ҲûйʮǰļǿʢʱһԪųЩǴǧֱ山²أնټƽ˻أѡ
ǰû̫ྫõĳֵֻһǧڶܱڶս֮ǧˣı²нʮˣ˫̫󣬶˹սһ㣬ײ̣ƽվõĬغͿ߲вͬģǧҪǳս˲أܿ䡣
ųǣ⵹ǲʮ﷽ԲӸ߼Ӻľ򣬱²˲Żǡ
ɳǣһΪµı仯ˡ


771 
ӹѲžŵºܱж츱ʹ֮ν˾ϳͷ
ͷŵżһߣһʱͷͷܶˣߺĳͷϣǸо
Ϊߣžŵ¶жƾأпɱ¡Ȼű̫ӵ
ֻܷ׳ϳǡжƽĵ²Χ֣Ʊ࣬ʵ־£ɳǣδؾ¾ǡ
ܱ֮Լǣ϶ǿѿеĹͷ
ִæ¹֪һȥοͷʿʿȰ˵ճеϳǽر
žŵºжԴ˵Ȼ֮ˣʱҽУнʿ󵱹Ҳŵĳ󣬺ʿͰյİɴȥ͹ģʺϡ
˭ֵĻɳǣжתº鷶ѯš
º鷶ָָң˵ң˶ƻ軵軵ģ⣬Ǹĺ
ҲǸ˵˺ûжϸĿһۣ˵ԸĻ뼮죬ھеӹٰɡ
жҲȻشŤͷɳѡ
ҸϽлһЩõı߾϶¶ϲЦݡ

ɹ˷ɳѾǵڶ֮ˡ
ѹûǣΧҲֻǸ̬ǵפӪʮԶǰӪžء
ֱǴƬɳĮɽǰƽذɽص״̬ͣפһ
ԭѾ׼д£൱ľǣرӻϡ
ؽǰѱһ𣬿ɹһսʱӼƻѾɹ˳ǽˡ
ܴܲɴսĿ꣬ԣı͢ĹעͿU˶Ǻ⡣
֪ɳǵʱ̨Ǿۼһ𣬲ϸֳǱ
ĻɳǿһֱϷü͵ɳѾû˳ǽĳǻֻܿǽںͳͷƮģȻرӰĺ⡣
̨һʱ֪˵ʲôǺá
һ̨̽ŵǲǹһ
һ̨һ˵ôù˵ʲôô
ôûô˵̨оʧ棬ߺߵĵһʵ۶סµԱкã˵ΪԣŹĳǣʵ۲ǵǿɲǱסˡ˵ˣǣҲǣͷĴľд֣ЩŶסҲڳһǣȵӰЩСǿĶ࣡
Ķ
ʲôģ˶ǺȤֵʵʺôȴǽ˶ġǣеľʲҲǺܶ࣬ױкöֿĿأʳҲӦʯλ㡣
⻹Ϊ򲻼ɶͼǱ߸ԣŬ֮¹Сİ¶Աʮˣõ˴ıʳǴĿأŮһӳ˸
˵Ȼ֪ɶǱߵΣֺΡ
˶ЩĶ˻͵ĵǱ߲˸ɵıļףһ
һҲ಻סˣʹ⣬ּǿ϶ģɹΪܹسǣҪ˵ǻݸĳǳؾ͸ˡ
ɫUȻӱ۵ˣã涼ġ

ֱȥҵĵط۲Ƿ
ֳǵ֮Уʮﳤĳǳضϱ̣ԭһΰ׳ĳǳأдĳǽɳסˡ
绹Ǻܴ󡣡һС̨˷ܵĵɳ϶Ƿ紵ģٴһ죬׼ܰǽסʲôء
ܸɵšϸŵΣɳɣ˿ͷߣԭһЩرʩѾɳӳ׸סˣ׵ɹ̲סͷ˷ܣɤҲЩˡ
֣ôʣľӿһ¥Ժ͹ԭļͳ߾ߣ
໹⣬ܴиҲܷʲôʲӵ˳
ĬرЩˣԭǲǵĺᣬк͸֮£ʲôģ
սҲв磬ʤ˶࣡
ͿU˳Ƿ֮󣬾̾ͷν
ÿһνֱͶǧˣֶŵ೤ǴƬĻɳסĴСһɳ£ɹУùѹơ
Ҳû̫Ļ˫Ĺ࣬ʤڲ󣬶ҿڸߴ䣬ǷҲЩɹž˶ֿ֣ǲࡣ
ǣֻҪϳȥе٣ǵĶ֡˳ǣ˶кôܹܹŮˣʳսǰ˼Ѫһڶвۣʿ
ɹ˶໡Ľкţ۾Ǻˡ
ʳƣ⣬Ůˣ˺ͼױĶ
ΪЩȻƴ
һ˷ҽУӱ¥иһʸӹٲԶ˵Ľϣʸ͸˽ƣʹֱš
ûиļʸȷʵ࣬ҷֻǿԶϡļʸסѾʿɹžԽԽĴŻƤӵɹɳϷȥ
󣬡UɫŵĵΧŸŲ˵ĳŴȥر
е˿϶֪ŵŲǷ֮أڽӽǷʹе¾Ϊ֮ţѲκηӦ
ӴӵӸľӪɳ۶ǵװ;߼׶ͨױ٣ƾɣҲͨ﹭ײԸ⺷֮кԵ֮ɫ
һ̵Ĳ䣬һӶӰ϶붼һЩԵ˺ۡ
ˣˣΪ糧ǹˡ
ʵսʿѫ£ǷףǰҪĬصЩҪǿĶࡣ
պһطǱ̵ĲԭһطĻɳ֮£һεȹľɫںܶĵطѷ羰˴οͣڴʱɫĲ֮£սɳۣսʿŭ𣬴ŸɫսڴϷţӸ߿¿Ǻε׳ľ񣡴ͬɫĳˮ˲Ļֳǵĳǽ֮ϡ
һƬǶֻ죬ͷʼŷɻ޴ͻ⾪֮񣬵ڿзӶ൱ˮȺпʼķ϶˿δͣڳʮʼӹֻǹ˼Щ¹Ǻ;һķʩδܼ룬ʮľҲˣϵʸⲻͣשĳǽͷϣ첻𣬼籩һܼͷ̫٣̧ͷֻڶݵľؼףóصĲĻ䣬ΪٶȲǿһܻ֮


772 γ
ʱ춼̳ɳϵɹһȺһȺϣھٲ֮ʱʼźͶһĳǽҲ긲ˡ
ɹ˲ͣеĽѲҶˣɹ˻ẺҲвٳеرĶɹŻɹˡӡУɫúѿ
žŵ²˼䣬ͻȻԭ²֮£ԣĬصսйأ
йءжɫƽȴвزסЦ⡣ŹĬŴ·ߣв̵ѲźͶ·ν֮£һϳٴ뱱²ս
Ÿ˲һ갡žŵΪԵĵ
ȥ̴ĺ˳ж̹ȻԽȥˡ
̲סۣ
ʲôȥ˳Խȥˣ
²ӣҰޣȺȫ壬׼ƢҰԶũĺˣڵعϡ纣Ĳԭϣԣȥ˵ǻĬصصذٳΪ֮𾪡
žŵµʱȻҲ˵ˣʱΪϺԣĻܱҲǽرڱ²δʱžŵ¾ΪΪһ˳Գսһ²Ը֣ʵǵòʧ
齫¹󡣡žŵɫѿĵҪ嫡
ΪΣ
˱ƣϷԭ򡣡žŵ¶ŭĵһˣǧ͵Լ˲ˣκǲҾűߣ
º鷶಻ĵ˵Ǹ׬Ǯһ֣ܱ˹ϵҲΪŪվͷ
º鷶Եļܱ˺ôţôһ˽͵һȥˣ
жɫĵóѲſܻǺűȷʵѵõľá
жԼº鷶ӲĵǿҪܴɨƽ׿ܣͳǿ
жųº鷶һۣ˵½ǷҲ磿ǧͬô
ඡº鷶Цǧͷƣȴʲô£
жӲֻܱ͸࣬ǷսĻҲܲº鷶ҳº鷶Ļ˺ܶཫĹ˵ɫ϶һ뷨ֻǰжĵλǽ飬õ潲ѡ
²ˡжΪƵ𣬷ż
ж£ܿһ죬Ȼ˵ȼ˻𣬰ѳǽ׼õʮŷɻڵȼͬʱмŻڣ⻹м߽Ļ
¡¡𣬴Ƭı²ɳϣͬʱʼṭַżȸոϡϡĻҪܼܶ࣬ͷϵǻڣĸо
ʱСಣಣಡֻųȥವڿûͷӬķţĻĿĵҷɣеķɵգеɳֻڱ²ȺС
˫ʮľ뻥䣬ϵĴŻʩŻ¡¡ವĻ죬ϱĵ޻һһƬﳤĵطʮӳ֡
ɳУԽǱԽߣܶɹ˰Ӷݽȥˡϵɹ˶ƣϲ˱ڻǻУǲͣмأгǶⱣͬʱף൱ޡ
һ棬ɹ˳ԿСʱ֮Ӵӵı²ȥ
ͷһƬɳһƬ²ʬ壬ͷҲ൱ˡ²ļ׼ֽ׵Ҳⲻ˱Ҫ
жɫЩأһ̽ԵĽǶԳͷвѾܴˡ
ʱʱ磬֮żǧ׳ֱ˱ĳŷأлŵӰѳʳ͵ͷԭ൱ʿ
ܱžŵµҪҪǿһķ
ʱáжϱŶͳǣѹҪСĶࡣ²ֻƣݶû죬ƨǡ
ʱиСУܹе²ϱһӺͿľͷˣ
жɫҲѿ
嫸ԣ˶º鷶ŭʹһƴڳǶϡ
һЩ߾ʿҲǵͬˣ˵һжǺԣģȻʹޡ
ǵȻףǳº鷶жȨº鷶Ų˱֡

ֳǿ϶õ
Uʮֵ⣬ЦЦڸ߿Щʵĸо
̽Խܿı׶Ȼսɹ֮ϣ㣬Ÿرʮϡ裬һʮԡ
ֳҪʮ֣ľ㣬Ⲣɹݣ̨ɳӣ÷ӵ칥е
ǿõһĵʱϧҪֶɳȥźһеȻǱ飬ŵʵʵתǲܾ࣬ϱлᣬһҪ湥Ҫ¶ս֣Զʧ
˶һ羴ţȻɹŲֵ𾴵ĳߡ

ͬʱ
ǰҾĨĨϵĺɳѾ˻èһ㣬Щ
ǰŷ׵ȫǲģ
ʱ䣬˿ⲼɳĮ˺γزʱǶˡ
ԭһЩνΪ׳˶ľ˶ȦһЩԭƫݵģо˶һ
ͺ߲ͬȻûףҪűϻиҪ̺ӵȸƷʱû˿ÿ춼ҪȫɳͰɳʮСʱȫɳ𣬷ۿȥɳһ컹ͷգϵĺξÿ˶оȵĸɿʣܶԲȥֻ๦ʹ˹ֵεĳ;оÿ˵־Ǽս
γʱЩ̵ĺˮ˸Ƕֱſ峺ˮһߺһš
һʱ΢ָƣ͵ľ¼ᣬ·ݶӣͬʱų൱Сģķǲܿоͻ
ִʿųһݺỶоΣҲӰӾϲſĵ
ıԵвɳʱ䲻ֶǴɳӣԴû⣬ֽʵĲݵأۻϻɫѾ㹻ˡ
ߵɽûֵɽֳǶɽǺʯϿվܴκӣëɳأʮҵĴСǺССɳĮ
ֳ֮ܽѹӲפܶ࣬Ǿڴ֮ǰûĸȥǵ⡣
ͷȻԸ⵱򵼣ȫͬжϡڵĻһίѡ
лǼǰС


773 
ʱ֣һֵ֧ľͬʱɹ˺֮ڡ
ΪǳɽͱǽֻзԽɳĮִܵĬصطԻɹ첢ûǱɳȻҲɳسǻӳɹ𾢵칥еȻ˵Ļ̻̣Ҳʮֽš
£˫ڿ֧ӵͬʱǸĽš
ӿǰ֮󣬴Ļ۲ǵǰԼ·ݶ״Ļ۾ǿʼгһСͺз
ʮһССһӴȻһٶ˵һһĴµмǳì֣ǰ඼û掠ʿһٶ˵ĺȫɻɡ
ڳǹֺͻǵǰǵ֣࣬һʮ˵Сɡ
һǧһͷǹì֣ɭ롣
һӶӸģĿʼдУԵǴŴףǰеսʼ
һһͷʡƷ״ȷȫ֮󣬵սѾۼ׻ףҲףǹ׻׵Ļϡ
֧ǧ˵Ķҫ
źڳͷʿžŵ𾪵ҴĽ𣿡
µɹҲƵʣʮֽŵĿʼ£УŽϵǵϵЩʿϽصǺͶһս
жҡͷŴֲδھǴƣ಻ףҲףֻס
׵ļڲųͣʼװ˥ˣҲû̫װף֮󣬽۵ҲûУд뻹Ӫǧս߼װҲǰǧ˲Զˡ
º鷶ŵϴ󣬿ˮڰߣһֱ
֮Ҳһ𾪣֧δδŵľӣһ˵֪
ҵȱ߾ʿĿɿڴ
ʱ¡¡Ĺ𣬳µľȫϣʼĹĵǰƶ
ǧ˺һһ룬ʹǰƶʱûа仯
žŵʱݵⲻǽˣڲʽ
žŵʮֲĵǧôõϢôоģ
һϽ޵ӦǴɳĮģ˲𣡡
жЩĻֻųķٵȵȣӦûиڳ󡣡
ж۹ƺͷ⣬ڴ֮ǰѹʲô˵ʱжǹһЦ
ڴĽǿʲôʽƹãͻƻɹ֮ʤҪõĺõֻһ˧ҲгӪϣݼҾҪܣڱҲԷΪҪȻ˧統ɶ˧أһԶľλϣ䣬佫Ҳ˧һ˶ѡ
ֱжǰеľжŷ룬Ѿǰʵ
Ȼжϣдĸ֣ǿŻ糧ųǹһٶ󳵺ųһܴĳӪм˲ƣһ¶ףǧꢱڳӪҲǳǹֻӵУֻǱսҪ΢һЩ
ǧˡͷһ佫˿˴µĿ
²ʮˡ֮ҿӪصĺá
žŵתжˣʮĵ۳Ǻ·뱱²Ϊеģǰ׼ⲿǰл²ΣתͿˡ
ǵаڵĺӣױҲܾôҲ²ע⣬ҵڶͻ²սһս²
ԡžŵ޵۹һܶλ빦
жǶųпֹһСָ֮ųڶˡ
Ȼô˼ڳϾУʮСɻһʮأܵİٲңɱյںͻǿһЩ𽫾Ҫ㣬Զɻɻѣͭܶ࣬û٣ֻоʦͼһЩ˵ܿͶĲ࣬ɶһǾһǧŸɻһֱʧݶڳͷϣҲûʮŻڣ˱ˣˡ
ȿƷǰƫǰڶʱͷһ͡
Żڣÿ߰˸˸ţȻųڻںͷ˹עǻڵϸڣڹܱȺĴڶЩͨĴڳڵӺܴ󣬸߳٣ƺ̫أ߰˸ŷܣ󳵸ںͷ
ʮڡ˰죬ڱǸŲӼǰƺûͣڱصĴ㣬ڰѻڵָˡ
ڣƺȺĴСȴ󽫾ڵڹҪֺܶࡣ
ûڼܣͼϴţ
⵹Ƿ㰡ҰսĶࡣ
ĩʮǰ׷үȥܣʦô󽫾ͶڣÿһǧٽﵽǧѣȹƽʱСѷãʶɽˮڶתѣǰЩڣǾͷ࣬ҲҪСܶࡣ
˵һѮϽʱӦ׷ж常ȥձˣμӹƽɳҵԮۣ֮ڳսϵıʮϬ֮ۺļҽڶʧԸٸս͢˶ȥսؾʿҲв󱼸սλվԽվѹڳʵغط
õĵطһڶڱⶼվǷȱĵطʧ⡣
ɹȻҲڶӵĴڣһɧɵرš
²ҪȻ֧Ԯˡžŵתж˵ܱǺԣıɣ
Ŵ˻ۣжȷʵǺԣı
žŵµоڶӳ֣Ӫ޲Ǿ󾫣ӣӶѳģ˴иɵйĺԣ벻ĸһ֧ǿֳ¡
žŵĿʮأֵԣʵԶ󡣡
º鷶֮ˣɫأº鷶лнϣ֧ӲҪϵǿ
ܱλӣº鷶ҲܾˣҲܱһץסжʹţǡ顱һǿǱʵжȻλʱº鷶Ļˡ
ʱ֮ĻҰϣŽʣº鷶һ˵²Ҫˡ


774 
ɹȷʵҪˡ
ʮ˶һ򲻵ؼԵЩûдһܴ̾ˡ
Ƕλڶɵľ²ˣɹҲӲӲܳԿÿͼױǲĲƸӮԷǴҲû취սԼΪװսսǳԿģӲܲͲ
ǰȻװǲ˵һʱ˾ģΪ˹֣һ̡
ڱͿU˶ûзϣĻھô£ϺüʮŻڣˣ

Ұ¡¡죬ӵһӵ߷ӵһȺضЩһȺҲɹս֮һ֣ӵɢۣһǧ޵еơ
һԭڶ࣬ײ⺷ڱ֮ʱԴţͬԭϺΧȺ
٣һ²һףζ
һٵײûԹǵĿ
ٶЦǺɹ˴꣬Щ²ʶ̫ˡ
ʱָӵ۵ָӺ;ʿָ̻ӸλָӵĲӭս
ʱѾˣγһ൱ƷΡ
ÿǴĳǹγһ൱ܼʵĳǹǷĺģÿǹʮʮˣʮУսǹڹĵУǹбٳǹʼѵʱļȶ٣ᶨǰ
ÿǰжÿʮ˵֣ÿÿһʮ֡
ÿĽǣÿӵĻ֣ǽǻ
ÿĽǶʮľ룬ǴӼ֮ľ롣
ÿӷǰǸһսػصؼףÿ˸ضʮңףףۼ׻ϣȻͷߣ֣ȹսѥټеĶƺͳÿսĸԶǹͻ֡
ÿսһֻݵޡ
ΪϴСںӺӿ֮սӰ죬սҲ൱˰ͷǸƴ׳ĺú
ڷǰڱǺͷһǰƽڵִԤڱغ󣬶ŷ˿ʼλڵҩϰ̧µҩ
˶䤱İ̧ţŷ׽еСЩɳĮʱǼʮֵܰŵҩӲ̧Ҫǰѻҩڵ˷ˣԵ˭
ʱˣ˳ȺɹܵɽҰǣźԶƺܿǴҰӣɹ˷ֻǧƽǰʣµǧڳӪʱǱøӷˡ
ʮǧһô㶼Ӯġ
һľˣڿҰбţɳغ͹ľвԭĽӵĵΣսʱ̳
վָӳĸߴս
УԼһޱսǹ֣֣ڶӣбϵĲη絶һ롣
ǳѵĽһź͵ڶŶǽӣӵĽƳɾʷ͹ٵĴУҲǾḻϱвٶ͸ںԣϵڵˣ־ᶨḻΪŶȫĳѵڵĿǰΪֹսȱѵһĺá
ɹǱߣһս˳ȺܣջἯɸӣڲǰ乭ҲУ󣬼ûľģҲû־
һȺѡ
ۣûаѼʮԼĵ˷ϡ
оٶָӳϵţӦǾǣ˼Ĺ˽ǰָǰ
˫ٲʱɹҲ¶˼ľġ
ＷһԼĸַ߳˼϶ǷٳĲС
ɱ
սǹ̵ַ죬ԭ߾ٵĳǹɵ͵͵б٣Уǳ˼Ĵ⬡
ԽȽˣǿ˰սЩϺʵصסսϣôһصףվŲǶ˵ǼΪϾĿ飬οĺܴ߶Ƚŵսϡ
һȺһսʿҲЩɹһǴδްȫˡ
ܶʶԶһЩ̫̫࣬ӵ˶ȳΪһγ嵽ǰˡ
ڴʱ¡¡
ɹŹȺˣͷĴԱǣǼԼһľ
ʮŻڷ춯ذŭһǼΪطŭ콵ĻڣСװҩ٣ҩղܼһ㶼ʮֲִڡԣĻʮ־ǻֵĹǾ󾫵ľƷԶЩСͻɱȣںԣЩڣֳͷЩνĴڣһЩھԴĴͻǹѡ
Žɫս·𶼱ˡ
תڵֱֱܼı²ȺУһѪ·
ĬزܲôʧѾȥͼʶ˺ԣĻôܼǰ塣
ڵ֮ײӵľֻòݣ
ÿڵȫĹеĶܣ˺ֽƬһΪҵ˺ɷ顣
Ѫ͹һ飬࣬Խһп˺Ķ罦˳
ÿڵջʮʮ
˵ľͲҽУ˻кͱ
˵һ̳ȫ޹ؽҪĶȻĲǰ޵ֿ֮ڹҵĲ֮£˳ΪĶ
ɹŹʹԱǰԣžڶȫʾһʲô͹ҵ
ѾܾŵķްǰţڶֵĻڴѸٵ
ǵ֡
ܹϸѵڱǲЪĴŻڣڵͣк֮С
ʼԼɢûսصһ⣬ǿԴұ֮糣
սʿһţѾȫĻ״ֻ̬бƽûܵͺڷǰĿصıܣֻʶĳȻôжٲԶһ֮˵ϡ
Žą̊́оβ˼ӿĺŽǡ
ȻǸˣʼ٣ȻһЩѾٲ֮ڣܣǵס˺ߵֱٰͨн˴ֱ򶫣ʼŷ
սһƬҵȺܵģͣסǰܵģҲܵģӳͷ£ͺǻɫͺɫȺȮҲ


775 ս
Ѿϣÿֶܴ˵ˣмصһƬңϵǿӶƿĲƤдߣ˺С
Ѿʮֻң൱˻ͷֻܸǰе˼ܹȥ
ʱ˶˼ͭ
뷽ΧǻڻͷԵţƥҲңЩͷһؾƵڻ
ɹ̨Ȼǲ֪ҪʲôҵڻѾʹǵսľˡ
ͷԱرǿһȫ澰
⻹ǳ쳣εƣɫĲƤͻɫɳؽ紦ǴĻ۾ˣϵ׺ɢŽĹ󣬵ǹ֣б죬ȽʼʱǰŵĵǸ߸߾ƻǲƣʸԼǰ
ļʸƮֺͳǹֵУǵͷƾļʸԼͷϻϣʸʵͷӹǣûиЩʿʲô˺
ʱͭ
߿ͭŽǺ͹ҪĶ࣬˵ע
ųͷϵԾŵºжǰɫĻ⣬ÿŵĺɫСǼʮ컨ţȻǰٶ䣬ٶ䣬һ˲֮䣬ڷĽǺͲǰĻǶϢˡ
Ϊ̫Ƚһִž籩ӹӣ²若ڵأǱսˤڵء
ڵһӺ˵ʱ򣬵ڶǰţһΣֻܿŷڣȻǱĻ若ŵ졣
һ֧ڿտԭҰʱо޴Ļ죬οǧ֧ڲͣʩŵҩ
ǳͷԱͱ߱ʿֳϳǵ׳ԶԶɹű͹ǣʱе춼ȥֻϵĻ若Ȼ󿴵ǰɨҶһ糧бɨ
һַֻӣҲɪﾰгľ񡭡һǿӹҶ̵£ͬľ˲ҶʿˤʱĲҺ׹ص죬ϴ˷˻һ˲֮䣬սͱҵ޳ѪŽҺ˺ڵϷ˿޺ĻǺȣȻһ˵죬Ѹֱں糧ûˡ
ԾŵɫҰף̲סſڳǶϵĳʵδ糧֮ˣ
еҲһĹ۸УоĻӣͷвŪɻڶӣȻϵ£ûм˽ֿڶӻоɱ˵ãǺô㼼֣ԱǺͳǹֲĸƷս֮ڻҡ
Ļ北ٶ̽СִӲѵÿȽΣٵʱ־ţʱЩæҵװƾױжһУʱԼһΣ֮ǰһãҲʤޡ
ǰĻȫ˵֪ԭ糧ã
ǵսˣ
ʱ˽һžŵºͳº鷶ֶų⿴
ҵȱ߾ʿҲûԼˣ˶ſڳͷս
˵һֱܣûŴ̴ģСںӿһۣûţץŻᣬսף
ǰڴˣֳܿľǸɱս٣˵ķһָӣָһжӻսڱĲҲǸӸָӡ
˵ľŽͨ۽еɷӾ͸뵽нգʬҲù齣
ɱ²
սŭ
ɱʹɣŽͨڲÿϸںţϲɱ¾ϲðգڼԣ֮ǰһ࣬ǲࡣʵǲ̫ףеϲɱ¾Ϊɱ¾
ڿöֻ̱ʱŽͨ˷ܵĺ붼ͷ¶ͷ֮⣬Ҳǳ
ŽֳִͨûгֶƣĴ£սֳһСӣ²ӭɱȥ
˲кü֧ǹŽͨؼǰˣҲֻ΢һжǹܴؼףﻹһ׺ףϾŽͨʹҲûио
һŭ֮Žͨһһµսͷϣ˶ͨһ죡
ս˻ŵڵϣ²⧲˶ѹϣؼϹҶ˵Ĵȣ²ڵϲҽ
ŽͨĿѪ죬ɢޱߵı֮ŭ֮˳һңǸںеı²Դһı顣
Բ󣡡ŽָͨӣսһСԲС͵Բ˴һԲ
еսʮףȫسʮȻÿ˶ֽýɱ˵Ķɴ䡣
Žͨͣ裬òÿҹȥǽҷɻǽս£սǺܿ˺ܴĿյأϵ˺ܶ౱²ʼƵܡ
ܶʱǶЩսǺǳӣʸϵ²ļ׼ͷܺãͣսм׻ϲͣĴ죬Ҳ˷кܻмʸҵʵĿ϶˺ؼ֮ڵʿ
սָǵĴ£ߵսʼСǰѹȴĴҴܣ棬ȷɢˣԭĴһС֧һС֧Ļӡ
ӿпϱкұܵҺġ
̫࣬սܿ춼оԼΧˡǴźڻɫӵı²ֻǲûдӧñǴͨñǴػصıţǲͣóǹЩĿ꣬ϵһֲп֡
սǲϻǳ־ͱضˣѵʱµɣսĸ̫أҪƵбڵһʱǹеĳǱᶨķصɱˣǵĶ׷Чɱ˷ʽǶԲЧ
ÿսһֻޣǲǰֱǹꪣңÿγ֣б²ϱնǴ̶£Ѫϵʬܿһһ㣬Ĺ˵ϵսϱţҲϵɱÿս־Ǵ壬ĳ˵壬޴˿ڣѪѪ̾елϣһ߽һͼߣȻǾڶʱʧȥʶ
Чİ취Ǵ̣սҲвóꪺͳǹ̵ģÿСӵսǰöƵסŲϵóꪺͳṇ̀һǴǴˣÿսʮϤԼеǺеıΪһʱǺɱ¾


776 ǹ
һ񱻴оǹĺ̵󾱣۵ɳΣսǹһεʱһԵڵϡ
飡һսʮֲбĽһƥսͷ­ҳϡãϵʿ֮󣬱֧ǹ˲̳ɸӣѪȾ˴ء
гŵֺͶƵǲϵ¶ףնȡ
ʱǹҲˣ
ڻǶĴ̫ʼײһڵֿѹʼ󳷣ڽӵƷ͵ǹʼǰŲ
һΪ׳۵ľڳڵѵǹǰʱ˿ңսǰҲųǹһŲ
ִӱ²˳
ŲŲս;
֪ɹűսԶû뵽һɲɵʽȻǴ˵ľ档
˻֮ʦãдŭ˵ʮʦκβǧֺԱף
̼䣬ɹžйĺŴӿ˰һһǰǰսԲʮɴģս
˲ʱɽҰǱڵһ˳Ʈƺպ֮䣬ɵͬӵ֮䱼ڶƼŷ֮ӵص׳ϣХս񱼣չì֣ʿеĵϵףͷǴñս˸һ֧ӵľĺս⣬ǸսļҶһ»ཫȫ˳ʧ޷ٹ֣һȻǷǴ򲻿ɡĻൣĴӴ֮ԼĶһֻܶӣ
ڳͷǵУǰһʮֿɲΣ̤أ⽻糧ȥ侰ɽսضݣʱ˿̣˭֮ܵ棬ָ˿񳱣
ǸμӹƽɳҵϽü԰ף̲ס²ڣž侫ѵӣ
˵жҲĵģžսȻʮֳɫ̫٣ӪǼǧꢱҲͬú;߼׵սһ̵ȻӮˣʱսлһرۣսͻڲͣսڱŶ֣ѾƺڵŻڵȴһӿ֮ʱǧಽܵ
Σӣ֮̾ϢһŤͷ
ˣԾŵ¶Ե֮̾ɫܶڴˣҪ̲ס޹սˡ
֪ܷ֮ܶܶܶϣȻԾŵϣڴˣϣλܶս£߾ǰԮȻֻ
Ŵˣжˣ跨Ծȡ
жȫ׼Ѿ޷򿪣ֻŶľᵽһԤսֽʱ뱱²ս
Ψһϣǧžܵסǰһɿ񳱡
ʱ̣ܶڳǰһиڵֿĵˣڳеһսδĳڳӪ֮ǰȥӪֻ򱱱ߵɳӴܣĻɳ
еĶ뱻ˣѪˮƷ͵ĴǱӴܣȻкĻᣬṇ̀ͱ糧ϵıʬڵ˺һ㣬ѪˮϳֳѪɫİ߰ѪڵţܿͱꢱУðΣգʬ·߲µĵط
һеĵֿ飬ոһʯ˿
սţžꢱǣߣĿصɳһߡ
ΧܵڵȵԮǼϱӴܣÿͨʱ߳ķʸ꣬ڱա
춯УǰĲɹ˵ײһ
ڿʱ̣ܶɹûóǹǹǰ̣սۼ̫ܼììⶼѻһǽᵽ죬ؼڣŲĿ϶ȥ
嵽ǰӭĳǹײһ
ս̴ǹײͶѵ죬Ҳǹ̵ϵĽײĴ죬춯˷ϣǱƾն佦ڵϵ̣ͣͬľǾûĿĸоеֻѪɱ¾
ɹʱŷ࣬һֻǧҵĳǹȻôι̺ͼ᲻ɴݣǹƽٳǹģҲбٵģÿŵĳǹǹķʽͽǶȶȫͬɹǰֻܼǹ֣ǵĳǹԶеĳǹս۵ǰʱʱǶ㲻ǰȻ󱻹Դųǹֱӱ볤ǹ֮Уսʿ˲䱻̴ɥǹ֮⡣
ʿʱ򣬾ܵǹ⣬Ȼսܿǿǰս̴Ŭǹ⣬ȻʿתԼŬܣսȴǹ滮лУĸˣܶʱ˾޴ѪڣѪһʳսᱯȻڵϣȥ
һͻս
ֲͣķ北ʱսս㣬־ͻ˵ǹķΧ֮ڣĽ֮ΧͣĴŻ率
ָӳм䣬ѾҲÿо˷Ļţɹ˻ͷת򣬸ٽͻˡ
ܿ죬ܿһαΪɣγĻߣƷηصĳš
меĳǹڵˣ̫ǲͣĻսٶȽҲЩǹǹײȥ
ɹ˿ֲͣľǹԼ
Щǵ֪ʮľϣ˺󣬼ÿһǹԴһ
֮ԼеĹ˾ܼžɱȴǼСԺԲơ
Ѿûж˼ùˣһֽ˾Ρ
мͻȻеĹϾĴ
һָոװϣǹһƹʮ̵֧ľ˶ˣǸоԼѪҺˡ
Ϊ׺ײЩɹ˾ɱͿսȻĺ޻ıɱ˶޷ܵľ޴־塣
ǹˣеϱˣѪڿնһԴըѣһؿڰݣ˱ֹͣˣͰ
ʼתͼֲս
ꢱУսĺ
ûͷӬܣӿʼǰײͷѪȻƶǹͻƣѹžս֣ȻžķӦǾǧеӦԶ켫ûиɹ˿Ļᡣ


777 
ꢱǰдӵۼһָǴڵĴŴֵıսҪƣ϶Ǿ̺ʹ֮ɫȻǲδõĻᣬо£ӪҲʼǰƽˡ
ɵ̽ҲûУֱܶתˣЩСͻͻ˸˼ʮʬ壬ҲǸϽӴܡ
ܳڣݶС߰Ӵܣɹ״ĻսȺ壬ͣǹ̳ԽԽ󣬻ⶼģˣŨҵ庹ĺζǹѪʱǲźȻԼʢĵ֮ƴɱ
սңɱͺУʱѾ˽ʱڵȴˣڶӼڡ
ŷ֮ţÿܴڵȷٴװװš
ոյڻѾڹܷ죬һιܴ֣ŷ׽עǣҪܼĵط䡣
ÿڵʮ־׼֮УÿʱдĶϱ۲֫ͲƤɳһա
ӲɶֹĿʼˡ
ߵɳصǴӵˣǵһνܹȥģڶν˻ͷִֻﳵӪ֮ǰӪҲƽǵĻռʮޡ
ɢұӵЩսĿꡣ
ӪꢱɹǿһȺȺսɱˣؿںͲҪÿɱˡ
ʮȫףߵľڶŰˣǵİʮأÿһճȥ˻ֱӱҵĿѪҲˡ
ǻŵڵϵˣÿһ˵Դı⡣
бĳ棬ꢱǿŶЩľĸоһȺɹѾתͷҿˡ
϶Ѫ⣬ԭҫսѾһƬѪɫ
һ·ɱꢱĳӪǰʱѾûҾսǰԸǹ֮¡
ƿߣǵ͸ѣϵѾʪ͸ˣÿս϶鲼ģǿԿ͸صףĵ°ڲϵµˮЩˮεȻǽʿǵĺˮ
Ϊųصףǲ£ʬʬһȻʬϢ
ѧҲˡ
սŻʬϣѾǰսĵоÿ˶ץʱָ
ǹɵķǰӪںƽɹɳأҲ൱ӲȥڷͳӪǰɱˡ
ʬԽԽ࣬žƽĵط˴ʬѡ
ıڵϣսսϱš
ɫ谵̳ս׷ɢӣɹѾûɳԣɹǱ߷ˡ
ȻžûзƵĹУʿϵǰɱٱ򱱷ͣĴ北ܵĶɱһЩˡ
ݺʮꡭжͻȻоһû뵽ܵôң
žŵºɫɴҲʪ͸ˣƷʪϣԵĵδԴĲƱ²ȻĴ򷨡
Ӷѳġº鷶Թ֮ɫǺԣģŴ˲Ĺ
жһĵκģ¸֮ʿҪκӲˡ
ĩʧԡº鷶ȻģԼʲô룬ҲǺǵģлԺжû˻ỹƣԼ
º鷶ϻֺ֮ɫ˵תһ룬²ߣԣǰԮ˴󹦡
жб˳º鷶һۣҪӳɱ²ʱڳͷأ
׼ˣһǣɹ˵Ĵͷˡ
нžˣʣµҲʿȫޣǵǧҲȫ׵ľ϶ļɹ˵һɧܿĵתȻ¡¡죬ɹŴʮֹϵĵתͷʼߣԼӺͱĲڶҪˡ
Ľкڳ˷󷨣ɹķ׷ȥɹžȺձʼɽҰܡ
ǰ²ѾУɢܵǵʱյʮֺãȻû׷϶ǽ²Ҳ׷ȫ˽ƣٶͷɱЩضϵɱãҲʮַ˶
֮󣬵˻ѣ̳ƽϢȥսϵһѶѵʬ
ꢱǰҵսǣһ𣬿ʼЩĴιϺˮ
±Żѣѩĳʼȡ׼ɱ˵ı²
һ̨ģĹ壬ˣսѹףƴģꢱǿ˵ĺأѹˣѪӿӳ˳ǾȲˣ±ϣһץס̨Сӣһѵ䣬Ͼǣһ󣬰׼
иʿǸʿγǹ󣬿ɱ¾ļɱ˺üǹڵʱսкĿˣѪѪѪۣꢱɱˣɹú°ǵ
ꢱûȻ˶Ķ˸̷ţǶɹ˵ĻоЩǹϳ֣ĵ˵ĲӣѪӿʱת²Դ
ǹɹɱԼԼ߹嵶ɹ˵ʬһֱѪģȶˣס֡
սϵǿ޽Уģ޺ҽеȸ죬ڻѵ£˱ͷ­Ȼ󼸰ٿǧżǧѪģͷ­һ𣬶ѳһѪСɽ¡
ߵɳƺпɱź谵׷ܿ˻ء
ʱǿǣ£һƬް׷޷׷ֻܷ
ڽжٱ²ɢŵĻɢٲ飬ж˻;Уڸ⣬Ǵ۹󣬴᲻ῼոףЩ£ͲžĿǷΧ֮ˡ
ǧʮ򡭡ɳĮϵ²رĴžŵµĴ۰ʱʪ͸ˣʱһ紵ǻ䡣
ȻʱʲôҲ˲ˣʮҵĴһûô𺳹
нʿʱͬͬһӴ󿪵Ž빬ΡȺ䣬Ȼ󱻻ʵټݼǸʱļȻûǣǾõʱκҲԶԶ硣
ǧʮʵǿŵģսֽӽǧˣǧꢱǾǧ˶Щӽˡ
²Ƿֲγˣˡ
Ҳ㹻ˡ
Ͼžսǧסĳһֱǰƶ


778 ׳
׳գΰգ֮ҡͷԵĵʼ֪ʦ֮ˡ
Ҹоǹоľʯ̵ĳǹǹĹս辰òݱܷâʱǹεĵסĹʹ糱ˮȫʧЧձȷɢʧȥٶȺΣֺսϵĽɱ
ΪϬº鷶Щʧǣۿǧ֧沈ͣĴΣŻ勵ڲͣ⣬ѱ²ͷ­飬ϴѪһ¾ȫĵɱ
ǿȻһһѵģº鷶о˼飬иһĪĺ¡
ȻǴ֮ϽЦ˵ûлһţôȡʤ
࣬ʱڱִܼжʲڵǰ
ÿƥս϶׼һ־ģѪ׼ƥ࣬ѪҲ⡣
һ²׼ӳ͢Ƿ̫ãҲ˿´ξû˳ɱս
ÿ϶Цݣ٣ʵѾͨӪ룬һũʮĶأһҲͲ֣Ƿ˳ĺ꾰
ֹܱһΣܼӵҶ
ҿ󶼶Ҳпܡ
жѾǶ֪֪ͬͬ嫵ҪصĶ࣬ʵְָܱ֪ͬʹְѾһܱٵĶ㣬ܼӵҶ󶼶ڼʮǰζſܵķڣҲ˵
º鷶ɫץžŵ¶嫲Ļᣬжڦһˡ
绹Ǻܴ󣬻ɳƺһЩվĵطɳѽŸˣʱûСˣ
϶¶˼ı飬һս¶ֵͻһ£ȻԳȫûӰĽˡ˵˲ˣս߲ʮˣôһӴ˵ÿѲջĶֹ⼸ˣȫԺԵ֡
ǳⷵص׼ɲǼٵģжȫžؼʱ̹ϳ˷˶ս
ҪȥϢˡžŵͻȻܱ֮ҡ
ѲĸоϽӦһĻͺӵѲ³ǡ
ʵÿ˶˵ǰѻ˻ȥ
˵϶ڨڨģɢȥ
º鷶ɫƲʱƻ˻ſڳͷ֣̲סָ㹷յǳ鷳ǻ˶
Ȼŷŭº鷶Ѿ뿪ˡ

ү
ȫףжҾ
ֱǸĵԲסү¼°ˡ
жҲմȾѪЦװˣǺԣ˶߻ˣĸԸͷġ
žԾЦ
սѪͺζأ˶ˣҲ̫⡣
жʬɽսпǰҳʱֻЩŷһУ˵Ҫʾ֣˴ӣбһɣʱ̫£ֻ׬ЩһЩû뵽ż갡ѾӵĻ֮ʿˣ
һǫĵ죬Ȼܺүľȡ
жҡҡͷԼµ棬Ȼ˵̫࣬еȻףԼǧˣŵǧȫһεľӣ˫ɹ˵ıǿʲô
ж˻⣬˵ն׶٣ǴôЩ׼
նǧǧϸֻûе㣬սǧƥҲû㡣룬׼Ҫߴ룬սƻϱ˴ȾҲ׷Ĭˣ׿ܣдսڴս׹Ȼү¼׼үԼģԷһЩнѲ֮ʱЩΣʹͷ̫עòˡսǴߣ²ẓ̇үҲ⴦á
ãòж˿ϸֳ֮ɫ
ֵǺԣеӣ²ļ濴ϣôҾĲˡ

žŵ´˯бѡ
жһϻвѪζֱӾͳϷžŵ´³жŴˣס˲ٱ²ҹնף׿ܲв˷ɢӣ׵طˡ
ããážŵ¸оһᣬ˵ĵһ¿ȫصģĺصʲôˡŴϢϷ븡һס
и˵жű־Ĭأ쵽׿輸зֵ꣬ˣ¶;Ŵٺܶ˴к
ԣʾѾʮĿɽͬʦӱһѾʮΣжĹϵһ·ɽִ磬ʵҲǴɽ±ĺһ죬ϱӰһ죬ǰҲ̻ˡ
ڵʱԣ̺ͽ̼һģ̲̲ƴ󣬵кҲ൱ĻԺԣʾҵҲǺҪİͼ
һԭǹԭİͼǱʵǺʡ͸ʡ׿вĵطҪҲǸ͹ԭ׿ܵĺǺຣʡ±ĺ׵±ıɵطǶ˹ķأһκԣ׿ܴˣƸͣʮʮ꣬͵ȻǱ컹
žŵ۵һι߸֮£ȥܲ͢߷֮ͣαػϵ¡ٺܶˣܲý̫֮̽
жɫܶ˺;ŴڵطһԾŶҲֻλơڱֻϲ̣Ͻ˴δսžɨϼʾ͹ˣն׼žѾȫĩˡ
žŵһӾ׹ˣԺԣ书͵ӡڴ֮ǰطʵһֱɽ¶ˮǰһͷ¾ǧ󳵵ǣһӾͽ˶ԺԣһԵԣڲԭϴ󶯸ɸ꣬ٳȻûм֪ģǴ֮ƮƮһǡصذҵĺ˵˵
žŵûп̫࣬ж˵֪񣿡
ĩѾννλ̸˶ܸˡ
˵еĽִ֧£žŵ̾Ϣһ˵ˣֻˡҲдӸܶˣԣĹͣߵطչ˱ǡ


779 ͶЧ
жسͷʱһյյա
ͣˣɳܦмͣˣٰ׳ԱͷɳһγǽҪһЩٲɳѰγǽˡ
׳вӪڶڳͷ䱸˵ǽ䱸ʵһֱڶųսӪء
·һҹ֮䣬ֳǵı߾ͶһƬӪء
ΧդĽǼ¥Ȼ¹Ǻ;ôһӪأһҹ֮ģܶӪҹû˯һֱųıӪ·ڹħ
ںܶӪǲ۲۵ħ漣ǺԽɳĮֺͱ²һӲ̣Ȼ˻ôӪ
ͷϲٽҲۼһ˵ЩҲû˵Ļ̾š
жڽһ׳Ӫȥڿˡ
½ȥɡ
ж˵ͷЦ̸ˡ
ﶼ¶ϲɫϵĹͣǧ׼ÿٶּܷʮϰټľ취ٶܹһʵְְλ϶ȥһ
ϰ͵Ʒÿ˶üЦ
¸ûСж
º鷶۶ж˵ΪΣ
ж̬ȴֱĵվҰ죬죬Ҫ׼Ķ
º鷶кٲȻ
жֵ˵۵׼ǷֵģӲ¡
ڽԶһųº鷶º鷶֪ºͷ϶ܶѲѲǰЩ죬ҪǸҽҳһӶ˼ʮҡ
ġº鷶ҧҲСˡ
º鷶ת뿪ˣ֪žʱߣ
жǺһߣžϣȻӰ׳ٹԭǱߵɳĮһʹȥˡ
Ǻľ񡣡ַ̾

ž뿪֮ǰòŲŷ׵һ𵽳и˴磬߼֮£佫Ϊū͵ĹҲΪѲԾٱ˾ơ
˻صӪʱѾң֮£ӪԼɼ
͸ľդ򱱷ٽɳصĵط˺öſĸߴ
ŷ˿ھݵĪɡЩĵŷģһɱǧˣģֵĺܡ
˲ɱˣи;ˣȻǲı٣˵ʮִ³
û˵ҲǼڿͷ˽ǧˡ
ͷ׳Ӫ֣ǧꢱӣеʬ׶˽ȥԭꢱǻҪսҲˣǵ׳ǿҪ˿ǵľѾˣҪ˵ͨİգӪҲŶƤֲҪ⣬ȻսΪ飬԰պͶŶƤ˿ɲôġⶼϷˣͷû¡
ѻɽļҲеĽǹϷһգе⻹вٴǳ͢ͳһģеһλ֪ʲôʱˣǰļֲҪϱ⣬ҷֲϷ֣ЩǹͳһЩ֮ĺԣȫϵĶЩҲǵһˣλжӶˣԼڶˡ
ָӡһ߶սͳѾˣ±һɣ
˵̾˳ȥĸˣ׼ƥ౸ʳˮǾ·ɡ
ҪëɳأȻִ׳ӣٴӰ׳ֱִ˹طٴɳĮȻǺͷߣֺɽټߣܻصڱ
·ߵȻƵԶöʮ·̣Ϊ˷ֹ׿ಿ£һвܶɱָӶ鲽ϣ߶ôһȦҪԭ򻹱ɧţҲǷﵽˡ
սʿһʮˣ˾β˵ĶѾˡЩͳһεĴսȻӮʮֻԻͣעʷᣬڶҲ൱صˣ˵ܴʤ²ʮ򣬻ն׽ǧ˲ĴʤԺԣĲ˵һս˽ֵܣˣнˣܿܵ²мֻܴӾۣʧȷʵеš
Ƕŷףڳеʱû˵Ļ˵ˣое̫Щ
ָӣĿ
׵ֵٴ󲽹ѯӪصĿ
£ͬۡѣݲݻش
ֵǹ˸񣬴Ӧ
Žͨٵһսбõս١
ҲˡȤߵĵ˾ټġ

ҹķŽͨһսӪѲߡ
ѾϾŵ㣬ӪڳֵԱȫϨ˵ƣʵûʱҲ벻û˻ŵƿˡ
ǰĴսϴԽɳĮģʹ˵£ԣЩʿ˳ڵѵҲһƣǵ͸֧ˣΪսһЩָԵѵһֱʿǷż٣ܶ˸ɴһֱͷ˯ˮӦ㣬˳˯Ǻˮ
ֱտ֮ˮʧĸɿʣеһجΡ
ŽͨԴ˺޸оͬһ͸͸˵ʯгɱͽն֮⣬Ҳûʲôܴˡ
ӪΧʱһݸߵӰĽӽ
˭
ֵڱȷǱӰϱŵĻ̱ƽ׼ʮҵľ룬һǹС
Ȼ֪͸ŽŵĵĪţСǰͶЧġ
Žͨ˴Ӫţߵǰ
߲ֻ࣬һ׳һݣŽͨߵǰ˵һ˵ĸ
ˣһݸߺŶӹڵϣͷðƶĺ顣
ŽͨؿһţģҹͶЧӿ㡣
ݸߺûڵһֻϺףĵĿŽͨ
զŽͨγ嵶˲䣬ܴ󣬵дѪ
¿ġӴӳûôݸߺɳɤŵ͵ϮӵȻ
զ
ֻҪҽ㹷յĽš
ΧսЦŽͨھһǿָӣۿҪݸߺҲǸ˵
㵱Ҳɱ㣿ŽͨۿŶԷ
ݸߺһЦ˵㣬ˣй˾ˣ򡣡
˵һ壬һĮӰ֮Žͨ˵˵㹷յӣղղģӪ
ݸߺһȳһյҧӪ

٣ָͣͲˣôӱ
עؼһƬްԭʢȵһӣȫʪ͸֮ÿ˶оһ䡣
Ѿʮɽ䣬Ҳǵɶվ֮һʮɽֻʮҵ·̡
ʱʱ掠Ĵкɱ͸Ļ


780 
Ӫվûûͷ࣬ɪɪ
ڶͽʱͲǿԶ꣬ﴫԼԼźԣꢱǡ
ɫ߰ǺԣĳӣʱĳӾʦƽٵɽأٴԶϸݣӴ˳ƽľʦƽ˽䱸ɭϵĹźһƬĽݵȾɳǺͷϾֺڵִʮɽ
ϸ£ٺ˾ͷͨķʮɽԭǸУҶǽǿľ
ʱƺͰطԤڿ岿Ԯѹ̵Ŀƶ߲ͬʱʮɽ
Ƶ̽Եķָһɽʧʮֲأֻܷɽͬʱ˴ľԭڿ岿ս
Ϣ岿ܣಿֵ沢֪٣岿̨ҪôͶҪô鸽ֵ߳ƣɹֵ岿ˣѾˡ
ڻ֮󣬴Ƶ˲û̻ʦɹŲԭ˲вƸˣϮʮɽʱǴƵǧʱ
رȻǿҲ٣뻹ǺĴ£᧿Σֻܲϵıúˣݵʮɽĵ˺൱ķ϶Χǻӣʼʮɽͦ
ǵĻ󣬶һǧ޵˲ԣĻ糧ܴš
һ˵ǵӦڳ率
ҲǴִñ掠Ļŷ´ţԵꡣ
⼸ǿǴٶ²ˣ
ѾôѺԣӵꢱǵˣꢱõ壬еĻҪôǳ򣬷ܶ࣬ǧˣȫǻ֡ʼʱֻںԣеʵͲͬʱҲ̾ꢱƽٶȡıӪҪĶࡣ
;ķطٵѣꢱ͹޲ÿ춼ܱ֤ƽʮϡ
ٶȣƷ˺֪ܶ
ꢱǵս¹Ŀ࿴
ڽӽʮɽ²ĵֿüÿնдɢսһζԱǽױڶΪսֲֶ࣬ɣȻͻƷߣЧ嶫²Щÿ춼СģĽսԣڳϵСģĽսбʮۡ
Ǵ׼Ӧ죬ǹʱ޴󣬻Ը߳Ӫ梁掠Ȼһ쾪ĻǺԣֵľ̶ȡ
ﲻٲڣţʱǾܵǹ䣬Ⱥҳһŵηڴ֮󣬺װҩѸٿݣп쾪Լӡ
ܶʱ򣬰ٵȴڶЩꢱݣֱһжӵĻսƽ֮˴Ӿʦ
սֵı֮лɵ춼͡
ҪˡŴţĨһϵˮ˵ͣ
ٺƽ֮ԶһƽĵԬʮʮɽ䣬ʮɽнʮ߹ȥƾܺɽϵ˽ͷˡ
󹦾Ҫɡ͢ıҲǾµ¾Ϳǵˡ
ƽ֮ǰսӵָʾܵı֤ʳɽҪ֤˺ͨάһʱ䣬ǵꢱ׼ս䷽棬װжõҸ˾Ľ飬˺;˾涼Ͽˡ
Ŵţûгƽ֮ǴӾ˾ģڣ˾ѾϿͳȫֵʸȸصƹָӳӺЭԱĹϵŴţָꢱ͹ͳָȫֵΣƽ֮ϡ
ŴţɵĵҪôŪ㹻֣
ƽ֮Ц


̫֮ͣ³ڰУ֮µܿ챻ɣڣǶǺ䤱
ʼԶмƣû׼Ͼͻһαһ꣬ãϽŪסġ
Զֳɽ̫ԶĲôС
ٵ򵥵޲פڵ·ߵĻĵ˺;סڻķϵĴͷȻܣôȼʮ˼ǿĶࡣ
Ƚ֮£סڳӪĺԣ˾ҪۺĶࡣ
ʮ˼һ񣬺ԣꢱʮһһ񣬿ʣĽ
˴ʱԣĴʼôƮ˹
Ӷˣ
Ļ;ǼɵķӣɹַӿԱ൱ʱ䣬ʱо䡣
ҲһЩ棬ͺͺǳĲͬʱĳɲǺóԵĶڸиɬЩ࣬вٶù˵ĳƳɵġ
Щط̫ɹˣطɰʪɢһˮ˾ѥûĻ߶
ҲûпȥĵطǻҰ˥ܣżȻԼһЩڷеӰҲǸһһܾûӰ
Щдİ֪սΣգ²ɱˣĹٱɱ²δжһСģ۵İҲֻӴֵС飬˷ϣɱ˵Ľʿ͡
˶ˣսɽ䣡
һŢ۹˦˲һ࣬Ϊͨ˦һҲҿֻߺŵ
һ׵С˭
˵渱һδսʶˡ
٣СĲףЩ
ۺðٺ١
Ҫ渱ҲϹ˵˵
˵ỰһٵȨƺҵʱҲס˿ڡ
ôһʮСÿȷʵЩᡣ
ʮɽ֮ǰ䣬ȻǷ䣬ұƽɽ䣬ɽʵѾʮɽɽ֮£Զɽ͹ǣٺȸЩطص붫²սÿ춼˷ء
һκܶ˱ˣΪкԣ˵ĽʿԱ͵ԶȥΣܶ˼
̤ʵܸɵĺԣˣ׵ʮÿҫڸߣԻҲǲսսض𣬲ʿܶе͹ְҲ
ĸҲǵô˸İѾðѾھʵְ죬ܶ˲²⣬Ϊΰӵ˽λܱʱ䣬һֵ֧Եãóʣųʿǰ;ʮ֮ھͻλܱԽǶҸӵķɻڴԽˡ
˵ϻйͦʬЪϢһѹԼһЩԴ˲УǽŵĵطǶк̨ȻĻעһ
ǿëҲʮȥĻᣬҲΪһٵݰæȻĻëϷɳľŵҳʲôã


781 ɽ
ȳסϻ̫Ĳ֮󣬰ܰ۹Ͷһࡣ
ǱһľդΧɵľǣͷȫͲǳĴͿⷿײͲ꣬ÿⷿﶼмǧʯʮͲɵĿⷿжʮʯʳдľеʡ
ڻʵ۵ӣڸҲʮϣڶʮɽӣ͢һ˴Դʳ֮أֵҵǴʲôȱʳбϵġҲȱǮ⼸ʵ۶ʮģԴбҪȻĻͷٴҲɸΪ֮
ҲǰߵĲִӪˣͷüվƵĴ֣ǺԣԱĽ飬һֱҪȵͨ·ٴԶһԴԴϵȥһٽгµȴƴźʱʮɽǱҲ˲ʳ
ٺ൱ľ٣йǧӪפҪҲǱǰֿ⡣
ԣꢱǺսֳˮ׼פľǶԼ˻ɡ˭˭

ʮɽ˳ˣ
֮󣬴ǰϢٺΰȽǧʮɽĶ²פ״ͨ˵·
Ϣ֮죬Ӽ޸ĵ·ϾͿ˺ԣټ
ִ󳵲ûõģһЩ󳵻кԵݻװΡӦǺԣ׼ٹ˺ʿǵĴ󳵣һЩҲֳ˶֪Щֵơ
ڵƽϣȻԼٶȵִվ
ӵһꢱӸָӣŴţ춼ӭ
һͣİ󳵷׷ͣ¡
һͷ׷˳ʱЩľګûдµ״̬ѹ
ֱ߾ģ߲ͷ˷ܵĵپˣˣ°ȫˡ
ԣꢱһƲ졭϶ʮɽǺԣ˱ɽϳһֱҲǺԣꢱڻͣٱĲ˵ȫĲʶô
˴ӳһλǰһȺʮɽϽӭ˹
λǰԬ˾ʮ￪⣬ɶʦϴ˵ľǰ޻¹ˣ˵ȴҲ˲Ҫ飬Ͻߡ
ֱĵ֪͢ôҵȣûгԵģס
ϹʳҪλߵһڶ־һ޴ȥ߾͸Ͻߣʲô
һܺԵ͢ɴȣʳɽôȼ˽ʳʳסݵվ˵
еæĹ¡
꣬ΪŢǧ˹֮ϥǺ°ڶ۵
λ⣬Ƴһ֮󣬵תͷ뿪ˡ
˻æͷ˰ѶͷͷŪˣǴմ
ԣ˿һĻ˶Ĭ
ܶԼ꣬϶鲻Խ¶ҵ顣
ꢱָӶӭİܵͷһǧˣǸˡǽȥӭڶѾߡ⣬ҲҪˡ
ЩΪѵĵװֲ
ǻ취ꢱָӺĵͷ˵ĺˡ
ܻа취ЩĽ˵
ҰæꢱָӺ޳ĻӦ
˶һָоǺԣߺʹȫ˺µĸ֡ԣЧƽȣһֶصķΧܶеʱ򻹲̫⣬ܵĳʱָо͸ǿˡ
ˣ߰ɣ
һͰӪ𱣻ЩİȫҪôǷˣҪôǸˣвٺͯ
ǶɽԭܸˣɽΪʳƵģ׳һ㶼˸֮УҪѵսɣʳϲ㣬Ȼֵص²ľ˺͸档
ڿ֮˺ͺӸɽԻԣʳܶ࣬Ҳʹʣµ·̡ȥ궬״̬ܽ˻ЩǷߵԶɽһ
ɽ˺͸ڣֻҪ뿪ȺԼͥʽǼеӻ뿪Щ˵ɽغƽһʱû׳ָĵҲûѣЩطҪӻҲѣ˾ȳٶ͢ҲѿɽֻҪ׳ؾͿԣֻҪʱѶͥ׳Ҳų
һҲûеļͥǾͲɽˡ
ʧʱһδģ񳱣ӿɽڣһֱƽʦһ
ʧʱʧʱӿ򺣱ߣ;вҲ׷ɱѵҪôëݣҪôʣ൱ӵ˵һ
ڸصȥľ˺͸棬Ҳڸԭ򣬲ܴ
һȺ׳ӵˣĻʹĶ֮࣬ͺܿһµġ
ں˺һӵг͢뼰طĹȣΪʲôԼİսҺļļɴĹȣµԺԲƣҪ˵սҴĴǳƽʱڣһ߻ǵҲܶȥյˮߣ͢ЩǺް취ҲûнЩѵ
һ˵ɨԪûнֺֺ˵ȲǰΣʱĺԶ
ǿʼ뿪·̶˵ʮѺͼˡ
ʼ³ͻȻתͷһꢱүлˡ
лүһ·Ӧ
ϻиҲǾүǵĶ䡣
˵ɽϵĳүүһңǰǵĶŴλ
ɽҲǺԣӦŻûǮûأҲֻŴ˶೭Щ𾭣𡣡
˵̺͸мĻ뿪
еꢱеĲʧӰ٣ǳĬĿЩ뿪İգжһּΪҵĸо

һʱ֮мʮڸϴ֮䴩š
һЩѾľûԲժҰʹΪǿĻĵء
Զиõĵغ͸ȫĻȽ϶ԣܶԸڽݵһԼѻġ
ЩҲΪ޸ǳغסǳصľĻûȥҲûгΪ²ķ²ū
ֻ֮֮ǳ׶Ͼϣٷͷ˱ӣ˳
ٺζʹǱ쳣Сģ⣬˿Ӻ͹ٱʱѡ˶ܡ
Ĵţеͭ࣬ʼЩʳ
ǽеʮһٰһʯ
ʳԣǲǳ͢Ǻԣеˡ
ʮɽ£кԣɶȴľӪеҪȳ͢Ķࡣһ㣬վԻѡУǳ͢
ǲŬ£֮ǰԲʮĵط߳üǧصľ


782 
Ѷֹ͢ǸʮɽľԣԶá
Ŵţ͵õʳԼЯǾ
ôֵҡͷˡ¹ٲͬ⡣
Ŵţûֻǰһӡ
ʮ̽略׼˰ܡ
ܺߵð亹ԣֵʵĺܡ
Ŵţ˺󣡡
˵ĸɸɾǿ¼Ȼ͵úԣΡ
ŴţЦһ˵Ȼ
ܵİտĺ˺֮˶ӿʼ̧ʳ
ʳ˻ȥϣʳջ󣬱ʲôĶǿĶ࣡
Ҳƽ֮õ£˻ᣬ⣬ԽԣһӰһ˫
ƽ֮Ŵţûж̸£ǼѺӣʮɽн

Ĵ󳵶ʮ׳ۣ
ƽ֮跨ڸɽصԶһߣдɵӺͰ̧ʳ
͢İ취ҪӾʦϳȻһ·͵ʮɽְ취ȻͲ˼ʯʳ
ڹ⣬Ȼ󳵶ﲻϳǰؾͽˣһǰں󷽲ͣİѺʳǰ̶ȵĽʡʱ䡣
ʮʮɽľѾһ棬мǧм׳Ҳżɽ
ѾǺܲĳɹڶԴʮ⡣
Ժԣö£ҲȡĬϵ̬ȣϾʮɽԽǰȥҲѣҪ֧ܶò˵ڶԱҲѡ
նǴӸӳģ·̿ƲԶƬƬǷ棬׹ǴɼĻ׽ʧȥƽģײľԱ
һֱЩطˣӷܶࡣ
ĻǵĴӵ¹ۿʮɽٵϵΣǧղͣİ̧͸ʣЩĺóԺúȣЩ˱ȴǰѾ׳˺ܶ࣬һЩ֮ɫ̧ƷʱҲϧ
ÿնܵõüʮʳı꣬ԣʳָǵÿ˶ϧ£ʱҪԣ˰Ϣ
˼ĿǰΣԼĴӣ˵Ǹƽ֮뵽İ취Ƿ֮
Ϊǰ޻¹ƼЦŵ󲿱ضǶ˰֮ѧҲƽ֮Ȼ겻ϧѧ̽ЧѾȻܾ
¹ƼںӵĻţȻǰͷ
вãȷʵ˰֮ԣǸǶ˲ţڲЩ˺;ˣƽ֮˵ǴѧУųȻûйֻҪԸϽԼ㣬Ѱ£ûйéԪǲҲһ˾ǰ޻
˭֪СӾȻʶôǰ̣Լˡ
Ҳˡڵµľ𣿡
Ѿ˵ˡһ˪ɫٽӻѾȷеϢƺͰڻʦ;Уպִ
Щĵˡ
󲿴˵ǡҲĩѾֻΧʼسˡ
ĺܶԡڿ϶²Ӳƴʱ򣬼ȻѾˣ˴ʳɽλѾĺܺˡ
ʷʮɽֻǧˣ˶ڽԱʮֲʵҲΪߣڳˣ˴ʳʣʮɽܼһ꣬ǷԮ
ڶԶ²˽⣬ΧʮɽıȻ޷פһ֮󣬿ʮɽ֮ΧԽ⡣
϶£ҲȫԽˣ
֪ԣûУʵУѾ˶ʳȥ
κݣŵĹҲЩտԬ¹ٴǰʹÿ೵ֱɽ£Լǰǧʯһʯ˵ɽţ˵ѻһЩϾɽУɽ㣬Ҫʱ䡣Ŀǰ˵Ѿʯɽнʯɽ¡գһʯҲͲˣɽţƾױ˶²
ʯ¶֮ɫܵ˶һ΢Ц
ʯټһЩʣɽ˵һЩµأʱҰ˸ɹһಹ䣬Դԣڲصļĵʮɽʧˡ
Ǹ󲿴˳ᢣһԱ޵οӣյи󲿴˶ʦɣҴ¡
ûгתͷֱˡ
ǸԱȻ˶һǰߵĲˣ˲ŶǹԱƨĵˣ󲿴˶ʮɽ֮ºް취Ǻԣ£ôӭǵҶ̣ǲ֪ν

ƻʦ£ʵʮɽ֪ͨ졣Ļ鱨ˮ׼Ҫ²ʮֽӽ˲Żῴټ
֮µϢȻƵѾʮֽӽڲԭϵ·Ѿӽˡ
ƻǴ㼲»㱨µ鱨̲סһ䡣
˶ǵͷһǴӮҡ
ʮɽǻ̫Ҫ򣬽⡣ƸֱֶӴڿ岿ͬʱ˰³ƶ߸Ϳƶ߸а֣Ȳǰˡ
Щ䣬ԭֵľʮˣֵʩڳս֮󲻽Ԯ֣û沢˲ڿ岿񣬴¹󣬸ֵʧǿϴƵǿڲ࣬һεĻˣƸ󣬶ֵȫֹˡ
㶨˳ڲԭװкͻˣ˽ʱ󣬴Ƶʳء
Ӽһպľ̹̿ܵȼգʵ֪֪ʮɽ£
ĶԣһȺ̵ҡͷ
ɷ̫ЩɣƵĶģȫļԮĸо
Ĵܷɹƽ֮һβμָ߲飬ɷ˿ӳ½ӻҪľץʱ䣬ܵĶʳɽ
ֵ⻰˵ĺܶԡɷʾͬ
˿̣ƽֶ֮СйӺͻɡĵɽϵ˲սȫʳ䱸ڵΣꢱɡ
ҲŴţһ񣬽ν

¡¡
ը߷裬Ͽһ
ŴţͼʮɽԱĴ£ԭŮ˵ء
ʮɽɽţйٵһͨɳƽȴһֱִӵıߺӵĸ־䴫
һֱǣתݵȴӸ䴫ֱĴ
ﵱȻǱ֮أꢱӵ߰ٶ⣬һжӵսҲŴţָӣ˰һʮˣʮ󳵺ͳϵһЩͻر
жӵꢱЭ£ꢱǹһǹٵķߣúھĺһЩ¹ǣ˼¥ľդһ򵥵ķ߾ͽ
УĳԴԴϵĸϹɽϵȫԱһжһݰˡ


783 
Ŵţˮʱ򣬿ɽϵȺɽȱҪĹߣСҲֻмʮʶ̧ȥ
ҲҿɽϱĶȱǲ֡
ɽͷʼӣĺ˵Ӧͣɽ϶Ǽ滺ĺ
ʮɽ˵ʵʮָ߰ʿܸߡ
ʿ߰ɽʱ൱鷳
׳ǰ̧ʳɽʱ½ɽɽխɽֻôһҪӶɽƵʮ·ҲߣＷ
ںû׼ɽ·¶ܿݣʱ򣬹ٵֻһ󳵵Ŀȣȫ֣ɽۣʮ䣬һЩ¿ʮֶֽͣӽԭʼ̬Ĵɽ̸ȫ档
ɽ·УҲʹʮ˲ˣƽԭɽʮһܵľ⣬ʮʱ䣬Ҳܳ·ˡ
ԭɽȲѲɽģȻĻдƬƽԭסαɽֿࡣ
ǻɽȻ㼯ǧҵʱ򣬻˵Ĵ󳵽Ǵߣһ·ʮɽߣЩЩ·
ǻͼежϣһߡ
ŴţԭЩɶ̸ʲô飬ʱ˾ʲô˻ǻһ壬̸ϵģ̸ִֻ֮ͬ꣬ͬСͬ磬ˣֻҪڼſڣҲ͵һ׮Ȥ£ǰϺ϶дʮˣҲô£ֻи˻
̬ĵ仯ֻеԶĿúԼĸһ˾ܵЩʱŴţо嫵˵Ļһ壬ɽɶһһپٵĵ
Ƕ²˹ȫٹԼļҲܴݱŴţҡҡͷټȥˡ
Զһܼ٣Ϊ󴫹ģ˲û̫ģںسвܴɢڸصسˣ²ϸ̽ҲԵӣ˵вܴ
һһǰʮ磬ꢱͻæĹΪ֮Ŀ
ŴţҲ۰֪꣬ǸٵܣСӲʮ꣬ǿҲǹˣƺһСⳤģͷͨռҵСÿ첻˵ǳԿʲˣʳҲ϶ʳ;ľżʳ꣬һ˼ǲеġ
Ҫˡ̬ȲǺưҲʮֵĮŴţ˹֣˵벿ָܱ꣬ɷ񣿡
ŴţҲɫ䵭ĵС⡣
죬ƺ̫⣬֪ԣǶϵͲʮֳ㣬˴󹦣϶ͷҲ߿һۣҪ˵ԼҵǾ˾ٺҵ˼Ҳδʡ
Խްǵ
ĳϽڳмһطձΧһССĲĻƴӵΣһЩˮһĳʳ
ݵ£һʼӣɳҼҽ죬˽ս£仰󣬾ͿʼＱĳ
˿İЦ׻ֻʮ꣬ٺ廹̫ļЩ
Ҫ֪ʮͳܱĩ佫ǿװǾЦˡ
ɽɽ¶һƬ
Ͳɽʱûа취ϣɽʪ̵òûɹҲš
֮ɽ·̧ʱˣˮҲˡ
ɽµĻãԽʱӪϢЩɽϼµľˣͷ꣬ʪЩ˶ܲõ棬ɽϼ£˶
һꢱжӳյ죬û¾鷳
ҲǺ¡һꢱٵٶ²·Ҳǵ鷳ˡ
⵹Ҳǡ
²Ҳصɹɹҡ
죬ԣĻŹȻܵӰ죬²޷ʹãˮʹܳͿðѹȡװڸĵطղغˣĻһźùҲˡ
УսǼӹųӪͺǵľۺܿ챻ʪ͸ˡ
ꢱǶһۣһҡҡͷ
սҲսнñꢱߵĶ࣬ӣǲˡ

Сĵ㣬ҶŪʪһ㣬ҪǵĹ
ֵðʲֱϵĶţԴֱ죬Ҫըһ
͵ϮʧܣΧʮɽıͿʼ߱֡
ϵϮСģսȻǳɹɵ˷ͻǰ͵Ϯ
Ӫȫڻңڶױȴͨİײ϶٣һЩмڶֵϲȰ׼ײ١
ʮɽֵǸ˳ĸǶ¹ֹĶս£һѵһΡ
ʮɽѾܵĳ𣬻õʱ˶ڳĻĲһס
ܵϺ֮󣬾ܵĹǼֲˣÿնｻսÿ춼дĺ˻ս
⣬֪Ů߲Ҳ̫⺺
Ŭôάס˶ڵɳǺפأûбΧȽ˫ԱȣѾʮֲˡ
ðʲõ޻ںǶĶЩŮΪս²׼ƢʮֱǵʮֵĽСģԷŭЩŭеӣвͻᱻЩŮ˱޴
˶Ͳ·ɽ¶꣬һǧٶ຺İٶ춡ٶױʮ׼ס
ЩǴӲԭǰģȫ춡ס
׼ţ¼ױĸţ¼ճģ춡ʮţ¼
һʮţ¼һεıǻ̫ɳıķ֮һҲǴ˷ԭİ
Ϊǰĺֱ뿪ֻֿŷĶںţȺ;ƻɨڿΧץ񶡿ںţսǰ뿪ЩôȻǷûˡ
̫־ʮּڹʮɽȻʵҲܷͣĸʮɽʳƺͰʮɽĴжôΣգ̫ˣҸж
ļ룬ص˺ͺս
һݱ˳ȥǣЩѾڳ˵ڵıפһ֧ǧ˵ǧͻϮڣʹ½ʮɽΧ


784 ˮ
֪۹ϵشԼһٶҶҲںУ𵽺õЧ
Ҫ꣬½ʿֻţͲԶĻ̫ܿƵˡ
ţ°ںѥӶˮߵĺʿҲһû⡣
ǵɫս½ţĺڱԭһ㣬ɶսܽЩ˹ߣûʲôڿԣҪô͵УѹʳҪôǴɹǱߵ·ߵһЩʳʳ٣ŮҲδܳϼ⣬Ǿ͸ˡ
ʱÿ˶ð涨ЯױնʾڣôЩͳԵ߰˰ˣѹʳҲ࣬ȻǻûеĵزҲ˶˺üȦ
ս²ʳ㣬ʿǵ˹ȵףоϣرŮ˲ԺնףʹΣҲпľͣߵĺͰǲάս
ͲעСȡ¹ңڻĵطȻôš
ȡ˸ԣûˮͽһˮ
һ£ס˸еļˮʳҪֶӵĻͻʧȥܣƽʱˣŵսʱСЩá
춡ͺױǶĵطڸߴԺһЩǳԵĶҲȺҪõĶࡣ
ҵǰ£޴꣬ʳҲǲ㣬ǵĳʳԭԼ˾͵Լ취ʳѹΣֻ̼߶
ҪչƥһЩ׼صıš
ͻȻ˲壬в̣ʱһʹ
ǲĸײѡȻǸͨİ£û׼б߿ߵȺоһ˵ȥ궬졣
ɶĶͨĿ飬ںгʳǰ»Ҫܶౣů׼ݹůǱ䣬ڴʱĴʼѷСڣẮ֮ԭʮߣ˰̼˵кۣܶвͻᱻ޴಻ԡ
ɶˣٶ򽵵ʱʮ򣬳ɱ֮⣬д˱
ѡ񣬿νо֮Ϊ
ϧֵϡĬĬԸǱ²ˣԳɷǵӣȻŰɱֵܻһ
ʱ꽥µСˣһͻȻһ³ͣס
ԼǼϢ̫Ʋԭˬĸоһʧˣϵˮ̫ɢζܣǰҪ˱ŤĶࡣ
׼
һֱϣһϴǱߵΡ
ߵɽزǻɽҰݺ͹ľǹ򣬿ɽ¶һƬߣԭһЩѺõغʹ䣬һ֮ҲȫķˣɫҪô¶ŵؿ飬ҪôһЩϱڲԫ
˳ԽԽأϵԽԽҲԽԽȥ
ͶЧ֮ʱԼЩȥϺǼݺŬ֮ܿͼһŮǰͳκͷ
ηº͡
ȻĹͻһƣͶãͶ
ūһ鱨һۣǰλùҲС
ԭǴ⣬ϺԺԽԽҲżһεȨƽĽԭָһսıȡͺٻϲ湥ɽȥսҲЧȻʲôרңطϸĹĻǺܲģĺҲ˳ڵϵĹҲʷ
ֹϸڣоѹܴ
ǼŮԱǶܱ£λϵĹְǶϺ𾴣ʵԳϵںܶѹͲ
յս£ҲǱָӣʵңҵֻǺѡ
ۿ磬̶Ƿ̳ս
ȻʾĻǿ϶ʽġ
ڵر˵
ͷ޵սñ
Ȼòʮִף͵ŮҰ˵ĳ࣬Ҳɴӣ˵ҲǲֱͲͲˣַķ
ɫȴü˵Ȼˣս
Щ⣬ɫ˵ȥ̽
ıһҪΧʮɽʱһϵơ
˼ȻͶЧʮɽݽȥ̫̫ڰףĻڣһ̡

궸Ȼͣˡ
չʺ磬Ŵţ̽䱸״̬ͬʱɳȥ֪פ⿿ϳǵ
ûгԶɱź
̽Ƿ׷׿ʼװ
ҷͺͷʵĶٶսѸٴɽɽʣµڹȿڲͬʱӿ˰̧ٶȡ
鲻˶Щ
Ŵţҷһʱ䣬˵Ĳ¶̧һСӣ˵СͣҲа˸ߴСˡ
ⶫϴרչˣҪϴÿϷȻҪСĴۣǹǴӾȷʱһҲʮֵá
һսҪ˹ȿںͰڡҷ˵ÿ²ôǷһзµƣҲС
ͺͷϵԣȻѾΪıٴ٣ѾŸָӡһ֮˵˵Щã򵥵˵İڵеط̫ǵ࣬סֻǺԣˣľ⼸ˣյĵڻûϢȳˣԣľҪعȿڣʯɶҪҪǱˣ·ͶˣҲҪҪǴϡɡģ
ڳľٶһȿǱдʳԣɽϵһ
ʵͺͷɽزľأѾɽϹȫˡ
ɽȿһεĵΣϸµͣխӹȿڵ೤ľҪٵ۵Զ߰жȥ
ڴдʱӪأеȴ뿪棬ǸɹפصģҲʮɽڴפعˡ
һ׵壬춼ɵԮʮɽǻʵۺͶʦĿģ鵱ȻҪĴӲ̣ԼļҵףС


785 ܱ
ڰڱߵһӾǰƣǰԮʱӵһλżܱ֮»Ľ춼һż˵ȥô졣
ǰ£ѺżźƽʱСģսسǻܴһһǴģս£ʮʱɽۣ֮˼죬ܣҲ˺ֻؾɽ
ֽ⶯ôģ
Զսֵжӳŭţꢱǵװٶʮֲ
ģװϸ˵ʮƽʱûֽϯһʮҲ
죬죬죡
ꢱߺУֻһ½һµļӿ
װĴľ北ҲǷͻǹʮصĴ北װ̶֧ܷ䣬һҪʮ
򵥵˵ӵȡӵһҲĸ
˾ôھǹĶԷֽɾʮǰʱʱͨݷǹҪӽһʱ䣬ʵڵòʧ
ھǹ԰ֽ൱Զ̵ĹĴھ̱ͨСͻڻҪԶЩԶؼʮֲֿĴȱǴŹ̷ͻִٶҲԶͨݷǹٶȣǷװ䣬˾ڿǺԥ֮С
һϡﻩװУеֶԼĻװϡ
Ǹդأꢱǵ̬ҪúܶࡣҪĵطսжжϱ;ʿЭꢱָӡ
磬ˮݱɣǶоһһ볤ڰĻ߷߳ȫɳӪɣÿ϶֣һСͻڣǻڣյڣҲСɻһٶʮСͻڣЩڶмʮʷĻձ̫ʮǰıڵĳƷҪĶ࣬ҲЩ
ЩСھڵ󣬵ʤޡ
ҲꢱڳϽŵİŪڿǣʹڵ׼ȷķɳȥǺһ
ÿм䶼ŴͲƣڲмҲվꢱ֣ڳӪ߷һЩսͺͷɽϴսڻӪ֤Ӫһֱл
սߺܳŴţͺͷ˲սţȷһо
ͺͷԽʿǺţڽ֮ǰߣ򶨡
ʿǶѼдˣսǶףսףꢱףꢱûףǴŻɫľۡ
εǺɫͺɫӵĴƬأǵֱǱ̲ԴĴƬɽֱߵĹٵû˺ãֻйٵм䳤ϡӲݣ͹ٵƻĴ˼ң߷éݶˣǰѾջٵĹǡ
Ǻ׼ķֻǸưܺͲ
ƽͻȻ˴ƬȺ
ɫۺͺɫԧսţͱˣʿеıҲˣֿȭǰš
ҵȺŢĵ·ѲƤһ𽦵ǣͣ˻û˾ûֻں˶ֻȥѡ
ǵĺܶһսꢱ¶֮ɫ
ͲҪ£ͺͷԽµľԽĿ죡
һαɶꢱ̣սҲر̨ձΪϹսҲΪս
ҪսڴһꢱǽΪսµǣǵĽ⡣
Ԥһʿо裬˰ѻǹ
һ󡰻춯֮һǧ֧辰б
սڳӪһС͵ƣҪǷӪʹĳӪֱӶסߵĺ󷽣ͬʱԳȿڡ
ǰɼս⣬ԶƺҲɱ
ͺͷ˿ĭŴţ϶ǽ²ɵСҲøЩ˳ߵɡ
Ԯʮɽȷʵ濴ģûĸͶ²Ѫƴδսһβȫû˵ǽ²ûа˭֪᲻һΣյȦףãɽϳµ˰ȫʳǲ㹻ˣһǲڵġ
ֻҪŮһЩ̬ӿ϶ܵķɿ죬ῼǳӵİȫܺԣĳӺꢱֻæѡ
ڻʵۺڵŭ𡭡Ҳñס֮ԣûʲôǼٵġ
ܣ
ܣҪ嵽Ӫ
Ҫդܣ
ꢱеϱ;Ƕк
߰ܵߣԭפ⣬Ӵܿ϶˺̵ܶʱ䣬֮ܽ󣬼˶ţĴϢ
֮⣬˶ǳֿȭ
һЩڶǰмһ׵Ĵ󺺣ӦǸصλǼʮڶױ
λʼת䣬ʿҲתܣתͬʱˤһˡ
ʹǸװģĻҵڶѶʰˣ˶ϣ׼ʱߡ
ǱӴܵģ⸮ҵڶ¶֮ɫƽʱܶ˵ǿڿǿʲôˣ
ǵûһ£ЩȱѵװӪ
ӣڶһ˷ܵȰ˵˾Ѻĺģģ֪ôǻ߰ɡ
ʲôƤܰף䲻ͷȴСüҲӢ֮ͨʦ˶֪и˧罫죬ܱ֮Ǿٳʿ֪ӢˣǸ˧Ӣ²ɵ
˲ҪߵΪ򶨵ĵٲãҲǲҲý²úôһǼƲҲļ
ӡ
»ҪȰ˶Էһۣһĵ˾˽¼ο˵ԣıĺãҲã˵ڶҲһĹ˼ҡҵ뿴ЩǿĶ

ܱѸȥһЩդͳǸоܸʡĻҲЩ
率Ŵţ״̵һִ죬ٸǰܵľֱӴ
һ֪Ͻȥûٸˡ
һ죬·Ǵһһرֲꢱսһһսеĸоǵ壬ʵǰսϱеĸоȻڼӿ죬Ƕʧ⣬ֻǵӸ󣬶Ѹݣ
̴ˣÿ˶հĿڿʣȻսĺ֢ÿϱ


786 
һСȺŮڵƽϡ
ǾܱٲЩŮ˲׷ϣЩ󾪽кͺ
ܿĹ죬ЩŮ˲ϵƽ䣬׳ָͶǹ
ʮܵıɱˣڽӽٲʱŴţŻڿ𣬻ں죬Щ²һǷڴĺܲ׼Ҳмʮ룬Щ²ԻڲٷϣϾɱЩܱ
һꢱʿеҼǵһ֧若ţ
²Ҳжľ룬³ҲУҲСûа취͸ס
ͨݷǹ͸ˣ׼ЧΧֻʮʮֻɱˣ³掠ɱһʮϣڰʮ˳׼ͻĿ꣬Ȼֻܿ
УֵƷŴţǸʿ˵ִ־ˣұöѫ¡
սϽ²ɱߵˣѾмʮ˱ˡ²õĶƼؼּÿ֧Ĺļͷɵ˺˵Ƥͼ֯жϹֱ࣬Ӻ󱳴͸ǰġ
ÿһм˶˲ʧȥ˼ܵĿܣѪڵϣؿڴ͸ļʸ
һЩ²еǹ˳ְѼʸӶԷؿڻ󱳰
ЩµʱЩʮ侲ʹݣвľդͳ߿
ʮͻȻǰ
׼ţѻ亮£оʿ;Ƕڵһʱ
ꢱвʶİѻ梁׼ǵһʱѻ亮ŵ͡
ָܾʾΥѾΪЩʿʶĶ
²ǰ壬̽ʵһٴûоԲ׼š
־ǶӹټꢱʿһԭҲԵսȥˣǵԼֻǼжӣŮףһֱûתΪսսγ붫²ţ若ʮ־׼
սǱߴһ֧޴Ļ北ʮĽͨĻ拾ңһͨĳӾܿоٴǾԲܰ쵽顣
ôһ֧北װҩͨ掠ĺüԽ˵ļײ顣
һľܱٷźã־濪ʼװҩ
ܲꢱۿţս̲סֵҲǲ١
ʵҲ̧ǹһ̧֣֮ǹҪСһЩݷǹǻš
װ֮־潫凉ܷ֧ϣʼ׼
ƵʱԶʱЩ²ȷʵģ̬òǵ񾭡
ͨѾЩµŭȻӷŭˡ
żʮĶ²Լǰǰıܣʱʱǰ壬ȻѸٺˣȻ۸û޷Ӧ²֪ľľդĻжǿӦж졣
ľդ֮²ǵ˽Ҳʮޡ
ɶǸӪܾõĵ̣Ů˵ĵˮ׼ʵҲʮޡرַ֮أûмΪãǵϢԴ͸ˡϱһﱻɱȫʧȥӦʹúһϹӣͨǿͨϣٵ죬Ҳʮ˽⡣ǸձڴоλɳʵһҲע⵽ˣѼ൱ϡ
ֻľդ֧֮ӵľӣ˽٣ͨһӵĽӴŸо֧Ĳ
кĵȻЩ󳵣ڶٴεϮսǶ˳ӣֶͨԱȣȻ֪Ǻԣĳӡ
Դ˺Ҳ⣬ԣĴ쵽ɶ͢Ҳʲôֵ顣
ΨһľѺͳӵľӣЩۺӣȻоݣֹٲȻһ֧ǿķ緶
ص̽УŮҲǸоһ˿ס
Щһͬǰľդľû˿ӦǴסˡɳǾֹۣ෴ŮձоѲ
һ֧ıǵʽϿԿĳ
ʱǰ׷ɱ̽ķ⣬üͷ
ӣһ׼׽е̽ĲˣҪҪٽһЩ
ոȻǰҲаٲľ룬ϾҪһֻ䣬һòɷɱǿЦˡ
ٽ̫ΣˡĸΡ
ľǿ̫ܶ࣬ȻĴǺ֮㣬ôҲʮˣҶգٵɹţô̴Ȼ춡ΪϺĳ谮ΣĶҲܶࡣȻţ¼ֲ࣬ţ¼춡ս٣ʵ
Ըʵ㣬϶ǿģȻ죬Ȼǻ̫İ죬죬㣬ʵҲ߳٣쵥۵ĻҲֻƺȰǿĶࡣ
ھǿ죬ϵѹȻСһɹ˲СĹͣո˳ȡһӪկǰĳդͳӪȴСΣСս鲻ͣǰʮΣգСĽԴ
ԥĵڣһǹ졣
˾һһ׼ЦΪж಻ͬһôԶʹˡ
δ䣬˵İ׼׿ߵһ׼ױǰأӵ͸ף׼ǻˣѪɽ𣬽ܵǡ
󳷣оһǰδеĿ־СٲϣȻܴԼߵˣӾǴոյİ׼ףͻǴпǴǽĿꡣ
ִ־ȡ北һߣʮźĵƫˣǸֵĿ϶ǽ²Ĵ٣û׼ʲô֮ࡣ
ˡŴţҲоϧȻһ׼Ҳ˲ĳɼȽϴһ϶ǿˡ北оʮ֣֮Ŵţŵ²ıʮ£Ǽʮ²ôнʮˣôһ̽
⵹Ҳǡִ־һϣĵָӱĿǸʲôһ࣬Ҫܴһ׬ˡ

֮Ů淽ʮּɵιûнһĶ
һֱʱ֣ӵƽϳ˴СɵȻǴǴױδ׵Ĳиۡ
˶Ʈüһߵױӳһ̼ĵ²ﱶںԣ֣һ̲ʿ֪ӣǻЩ߰ɡ
ߣڸոճԶ̵һǹЩСԣһǻҪϰһܲܽйӷһ֧ٲһ北Ҽ˸ˣ掠ȷʵ̫ˡҡͷҡͷ˵ǲɣԣıǸ˼صĺģǵˣɺͳ˾Ҫ֪ˣ׼ЦûгϢӵܡ
չĺݺŲͣĴţԼǧٵĲ춡ۣٵ߰ҵ


787 
ױӳǸǧε٣鹫βֲǿֻô⣬һĶ²󣬺ԣֻҪزסļ󣬾ͷǵ̴깫ܲɣڵʱ²ض׷նȿͼ̫ܻԼһӼ⡣
һλʱױӳ̲ס̵˾Ц㣿Ц˼ңǰӵ¿мңʲõµһӽ
ɶ֮ƣݲȵ󣬴ԳӪΪԲ춡Ϊ
ر׵Ůͺ뼯ľդ档
ĵ࣬ƽ֮ϣммѵ£һӰ֡
ѾɹĲˣŮ˵Ĺ֮Ҳܵ˿Ӱ죬ɴݷ䡣
ȣ
ڲ֮Ůһཫ㣬磬һ֮пʼǰƶ
չױ׳׼ףţ¼¾ţ¼棬ֱ÷¾׼¾ֱ죬죬㼯ɺ֮ʹǧ˵Ķбú纣
عǡִ־ϱ;ʿһж֮ڣ²﹥
ţѵʱָ
ͿܻһҾȫ군
Ŵ˶ԴĶºѵͣĸĸˡҪ˻߶󡣡
Ӯˣѫ£зݡ
һʱԾһȺǰȶ·ھвͣţƽʱѵͣɣиֶ̼ġ
ھǵĹĶ£ҲճѵĹͣɧĳդ֮ѸٻָһƬƽ
ǿ鲻ÿеĹͷȻǸЩҲǾ飬㵱˸˳λҲǼ׵£һҲˣʱȻĳڳդͳӪ֮ʿĳĬǺ¡
ңɧţУнŭЩϤĶûг֡
Ȱ콫Ҳɫء
и÷¾ͻȻƺЩ֮սʱҪȵĶࡣ
ʱоҪǿܶ
ŮѾֹΣ鶼ʮַḻǿĸоҲ
ĻŮ˿أ˵Ůֻ߲ĻڣǴ죬Ļ率
Ǻͳһ֮սʱĻ̫ҲԼԼȳˣ̫ʱΪӻڣʱƳڻǹĴʦź˵ʱҲôʹˡ
ʱͻȻӻŮǰһ֧ΪǿľӣʵǼ˸о쾪һ¡
оرŤһ׼׻һ兩ˣһսʿڵ˵ĵ֮£ǱһǦӴ壬˿ŲӬıŤܡ
ô򣿡
֪Է˼ۣ΢΢˲ſ춡Բ󣬺ױ׼һ복Ӫ
һЦ˵ն˵İ죡
հʹѧַ֮սݶԲһС͵Բ˲ĳսʱɳսƵУֲ档ǹʿΪǰɧŵ󣬲񣬳ֳǹʱŮ˽սĹԱʼУŮ沽ļ¼ʮ֮࣬˵νùŮóģԶɹţȷʵڵʱھ£ӢѾ˳ֲӵǰ£Ůȷʵǵʱµһڶǳۡ
սʤŰǿеʤУȻѧַĲ˵Уÿսʱؼ֮ǰֳֳݷ
вĲǻӰߵ֧ҲʮӢ£ֿʮּң˺治СɱˣѾʧݼ̹ĵ̣˵ѪսľӣĴ̷ʽԴŵĽ죬ָӺϣڻӰߣĺܺãҲô£ŮľͻĴİ׸˱ǹ󣬲ɭϣŮ沽󹥻ѷɫŮĻй£׸˱ʯ˿Ů˸ѪĴۣеĻں򿪰׸˱󷨵ȱڣŷӵϣȫǿĴ
Ů沽ȷ֮ǰδ֮Уѹ޴֮ʱͳ˧ҲԸԼĲȥϵоԣǺô϶ôӱĽʿ춡Ϊ˽Ըˣǻ̫־ټᶨҲԸʧ̫ಿ¡̫ǰ⼸ţ¼ţ¼ϵţ¼ҲǷΪţ¼ţ¼ȶʽϵйսʱ£ƽʱǣ̺²˶ͲƸڸ͸ţ¼Ҳ͹ǵĲƲ˶
ϵ˳·սܻ棬澳ͻǰͶԼĲȥ󣬶ҪѺλȥ
ͽչкŮȣ֧ӵ
Ҳȣսʱν붫Ǹ
һףؿڴطǶҶͭзȹֱ졣
ѥӲѥͨĲѥ
ȲҲûлֻ֣вİȡ
ؿڲûлľǲ׼Ҷ첲Ҳûлۣͷͨñκӧ
Ĵ磬ҲûУֻͨļۣ°ܽգ
ûרŵĹ֣ǰмھǵĴߵǰţԼңŮ湭֣ҡ
Ůȣԭʮ֮߰˶䣬ʱ̫ʵ۹涨ÿٻʮ֣ÿҪһΣÿ궼οˣҪϮְҲҪ˹գſҲйݡ
ʵʱͲʵ۵ùΪ£İϮְҪ˵ĹҲȡˣȻܻʿĶռҲԲˣ˭˼ԱͲһأ
ļʱӪǴåƲũļͷ˻ṭʮһ֮ȻһݲޣȻܶࡣ
ǴͶģڹ̥֮ȹҲ𵱳ǿٱͲԶˡ
ǵĹҲձ鲻ǿ벻ʮ㷨ЩĴͳֻʮңȺձһٶһʮϵȷʵ̫ࡣ
һʮҲǺ֣Ϲ㷨Ҳʮңڰٲ֮͸שǽ룬䣬שУЩż󡢹ˡ


788 
ںǵձߵٲʱָӵľǲûн
ھܽѾԿľդǱߵˡ
طܳһķֻһǧˣԭָǻ䣬ŷطԤӼǿ֮⣬طһܲһӣһľһ֣밲ŵڶ͵ţǾˡ
ںУֿĿһվľդֻ֮͸϶۲ǣǷľֻףҲ׻޼ױʱǵĵ׳˺ܶࡣ
м׻޼׾ǺǲǾı׼֮⣬
ߵʮʱսߵĺŮ鲻ԽĹ
ոһ北˵ĸоʮֿɲڶٲʱ˺ëͻȻһԼϡ
Ŵţҷվһ󳵵ĳţһ೤սϺһξͶ˴ıۿȥǳ߰ĳˮİ׵İ׼ױ׻׵ĺױ׻޼׵춡ۺͺ
ʮǺҲһվݶߵฺָӣǻǴףǲű죬׺ͱʽȷָߵݡٴӵ͵ߣվλҲнŴţҷۿ󣬷˴֮µˡ
ϹŴţһڣǱ֮ɫ
Ľ٣ѧĲ١ҷҲкŭɫһǰ鱨˵ʮֺ
Ҫٴˣܽ
Ŵţ˵һ䣬°ĿͶսϡ
ӡȾɫɫۣ׵ĺԽԽǵһСԲһСԲһۻһһ׼Ĳ󹥻Уепȥʮǹ͵֣йֵλôʮֺǰĲҲܾȣһ֧ѵأսḻǿ
ɺɵľӡ
˫ʿĺڣڵִٲʱ򣬺洫ָ
˻һͣס˽Ų
뵱Ȼ䣬˶ͰѹȡУһԾ̥ԣһ֣͵幭ƷǺܴǿﵽʮı׼Ůֵǿ˵ľʮͨҲǸյߵˮƽѡ
˶ñ׼ɹ䷨żʸȷָ֮ߵĻһ𽫹б죬ڴ׼Ͳ֮ңȻָ
ٱһٷɵһӱŷ˳
ĵ޻һıͣȻǼʸʱġˡڼʸշդ֮ʱֽڶ֧ʸȥ
ǵĶܿ죬Ҳżڶ֧ǲĽͺá
ܴ󣬵幭̼ԶȻѾɹ﹭ҪԶܶࡣ幭صʸƼףŮ˵Ƽ׺ɱΪһǼԶƼˣԶкأ
Ӳľ٣ΪҪÿһ൱Ĵ͸ɱˣľ̺١
ˣǰ֮󣬵ڶּʸֱ˳ȥ
ղɻȰļʸļʸڰշ˵죬˲ţڶܺ͹֮¼ʸӶ鲼ֵľդߡ
ƣƣơ
·͵ľڲͣľդһּľդ֮ϣһ㲻ͣķƵ죬ⲻͣĴ͸ľդ¶ؼҲ൱ļʸֱӴӰյߣڵϣҲһ˵ˡ
з˴˷ĽкȻ󲿷˴׻ףҲһֻŰϾꢱ飬ȫĿǰ˵ܰ쵽ڲԭսꢱһرڳеսʱȫ׵ģһγԮҪʳ˭ϵʱĽǾܾеصΣꢱǺʮɽĺԣǰߣĶƴһļս
û׵ꢱкö಻мǱʸ͸˸첲ʸڰϻڲţҲСммСмм׷ֻһݣûа취ȫ¡
ҽǱֵܹİ°мߴȥĴ
ؾţи񰡡һӵľҽؿмꢱ֣Цͼͷͷôйеģˡ
ȼϼˣȻٿȡͷ
ֹѪҩ׼ãôóȻȡѪǲǣ
ھҽǵŬ£ϵɧֹͣˣȻڶּʸһھһЩԱˡ
һֱʸ˲ӣͷ͸˶Ѫӿ
ҽҡҡͷðײס֡
ҪŴţҪҷһҡͷ˵Ԥޣûа취䣬һ־ҪõսҽŽЩٴ򡣡
ŴţǲӾ͵ٳһָļˡ
ҷѵӲǸ𣿡
Ŵţҧҧҷ
ҷɫƺûκεֻǡ顱ϾսͺͷܣꢱȴŴţڹܣƽ֮ûǰЭǰ£ֻܰԼĽͳһ̣ҷĹְҪŴţߵĶ࣬ҲϵĶࡣ
ƽ֮˻ûиϹҷҲϡ
Ȼ˵ԣڵڲΧͻȥ;ƽ֮İҷ޺øУҲΡ
ãͰָӵġ顯Ŵţ¶˾ģǰľӱһЩˣ֧Ԯӵꢱ
ꢱʹҽŵ£ľդԿճһЩλãںĹǿ⣬ꢱǵսûеһ޷ܵĵز
ѪҲɫ
ڴ֮ǰһֱɹ˵Ĺԣ˶ԹһֱΪ֮оټΪСӵߣһսոտʼѾʾ㹻
սҽԺõ֤ЩŰײʬҲԵ֤
ƽʮʱ˫һֱȴŵĻ若ûǳӪǱߣڳܸҵļ͸ѹСͻڿʼˣƶǿҵں˵Ĺ춯ҲЩƺѹֵꢱдһЩ
ʱûпܽͷۣ˽ǰʮֳԽꢱǻ鲻ԽĿԼֲ࡭Ļŷ⡣
ÿ˶оڵڽ²бʱ˱ընʱֽ޽ĸо˶ջ北ָڷס
ϧǻ̫٣ЩСͻСһЩһڵȥֻ²ըˣ˹ֲûܵӰ죬ֻЩŮ湭ֵµôһ㡣
ͺĹͬŮ˵ļĸȣ׼


789 
ͺͷ˸ܵѹԶꢱҪĶࡣ
ŮֵĹһ㶼һٶʮһʮң幭Ǵͳɹ䷨㶼ںĸϹʮ֮ϡһӪ׳ӣѧڶʮ˰ʮ֮䣬ͳҲʮҡڵĶѵ֮󣬱ϺˣϹ䵽ʮϣʮʮܴţˡͳٰǼǺ飬ǰŮ֣еĹûеڰٰ
ŮǼͺһƵʣֻǵļأõļʸʸŮձʸĹĻԭʽ幭еʸؼȻҲԭڰٲ幭ǸϹ飬幭ؼȫ䴩ף
һ֧֧ؼͣӪ߷ӹķҲʮֵĽżȡŮ湭ڻҲŲСǵľٴ£һһǰѹţʸΪƽ䷨˳Ϳĵط꽥̧ͷ
ͺͷȻһոоһȣͷǸоһȺЩ̣һ£һ䣬Ͻеҽҽ
һ׵սʺҪѪ磬սֻһۣʱ䲻ȥˡ
миսȲһ˶˾죬֮ԵȲȥһ֮ǰѡ
սȥȻˣǿʹû졣
иꢱк󱳣ƽؼͷļǣϰһʪһЩƺѪ࣬ڱǶѪڱ˷֮ǰԼĻ略ڵȥˡ
սǶǰߴϣͷ۲ŵ顣
Ů˺սһ£һֱųĬܺǱҲоѹͲףǲûмǰʹòĴ㣬ֻǻƶùѹųӪһ
ģˣˡͺͷſڲƺͷԴϴϲûдߣϾѾ׼һˣһߵʿϵ䷭ʱҲͬտ˵ķˮһͣ
Ȼ²ĹҪȱ²ǿһٱжӳͷ󺹣ŶŮֺͺͼ¼ߵǿͬȻǿٵĺɹҪǿࡣ
սǴӲԭֱӻƽ֮ɶжӵս˺öս£ȻҵСںӿ֮жûиϣǰļս۵һϵеսжӶμӹһжӱɢһڳӪǿرһڳդ֮жӵսҪЭꢱٹꢱڿʼĻʱսҲȶ൱ؼá
ǵսʮɽսҪḻܶڼǰʾֵʦμӹСģս£˷սׯսսһϵеıս¶μӹЩսڳĶ֮Уİ˲١
һֶӹ̲סӻ²ĹСӵˡ
˶ͬĿ²Ĺ׼ֿ죬̫Ҫ˵ؼף׺ҲƲˣǽ޼׵Ŀ꣬ȻĻǺô
ҲǺԣڲԭϴ²ѹԭڣ²ǹԣñսϵ˶ԷãԻĶԷ̧ͷȻ
ϽŰɡսжӳҲЩסˣۿԷѾʮֲûмǰǱѹƵ̧ͷֱֳĲԽֶ飬ʼмǰļ
һȽդǾ̫Σˡ
ŴţҲǵһĳ档ָ󵽷ףͷǺˮ޽Ѿˮʪ͸ˡ
ȵԭ˾ͺ׳ھرŵʱŴţ˶ˮ̳һ
ͻȻһĶҷָӣڲξ֮ǰҵǵӣܳԳƤ֮ǿѵ࣬ܶʶѣ˵ѡϲʶ֣ۣʵǰһһ˾
ţ˵⣬ŴţͻȻعͷ´
ԷߣбԱȽĴԲǰͷΪͻݶ߽ţһǹǹ󵶣֣㼯һһγɹƣ糱ˮһӿһ˽һˣҪǰ֮ĻΪֹ
ԷѾʼ׼ʮ֮ڣӽʮʮľʱһǧһٶڽӵ˴ŵľ
ȴͭȻһӹٺꢱжӳǹ
еּͬһʱųɹ
ֻвʮ֧ûдųҩ⶯ͷȻæҵİҩȥ
ʱѾʼװˡ
ֶܶڲţŨҵİɫɫ̱ǵζǺֱ磬ڳڵѵγɵϰߣûȥ۲ĴŽֻڶﲻͣĴĲҽкͰ˵ոȻһ䣬ЧӦʮֲ
ãĲҷһֱڹ۲أڸոʱǧ֧亮·һð˻⣬˵ƽʱճѵϣꢱҲĲעǼʮĺո֮󣬶ط·˷ӣ˲ǵһƬ
ٴһˣٴ˶١ҷʮ⣬оһǧˣһǴʹ˶Էɵı
䣬ֻҪΣǿ罨²Ҳһ˵Ŵţ̫ϸľҲ׵ġ
ش죬ʿǹţڴʱ洫ﴫҷ󳷣ЩųǹʿڲϺ󳷣󣬸߾ٶƣڻŲ롣
ˣŴţǳһ˷
ǣǽ²ˡҷʮɽѾС꣬Խ²Ĵ򷨽Ϊˡһ׼ս嵽դǰҪһ䣬ͦסٲ֮ȥˡ
Ȼҷ˵˵Ľ²ս˰ٲ֮⣬󣬶ԭĹҲˣ󣬹Ѿդ
ʱװϣں֮£ڶ´š
˲䵹£ڹվλϡ裬ֻжʮ˱е˵¾ͲˣҲڵϲͣķš
Ŵţüͷ壬սʮֲ⡣
ڰʮٲ֮⣬㼸֧һţЧҲԲᾡ⡣
ڰ֮ŷսϣ췽ҹ̷ļ¼ҲȱȽǣǧŻǹԺ䣬֮˲˵ļ¼С
ص˫оĺ־¶Էͣǰƽڽ䣬վ䣬ŶǹУǵõѵ;͵һĲΣ˴ֶǶľǿ½ǰ£ܴŶǹеЧʮֲص
սʱķվӢ붼ܴѪɺӣ԰¾ӣʷ̫ߡ


790 ʯ
ǵͷźҩװʱŮ湭ǻ֡
룬ļʸȻʮ㣬ͣм
ʸڳդ͵ϣҲһ˵ϡ
׵мҲˣ⻮ƤѪ͸ĺ·͸ףиûдﵽ˱׼»ߣǰغͺ󱳶һƬɫʮ־ˡ
û׵֣һм뱻ʸ̴ʸ⼫һͽʧȥս
ҽͻͣرţмصְ̧ء
ϲͣţûʹöƻиɴûףвͣߣʿʿ
ֶ䣬ꢱַ侲ȻͷļʸһֽһֵĹ𽥱òء
żֺ󣬶Ů湭ֵҲһƬǼʬ߻һƬ
ڳӪ棬Ů湭ȴǽֳѹסˣǵûкأŮֵĹǿԶɱԶ벻ǿı׶˳ߵؼǱɸӣװʱúˣ㵽ǲƺװڴĿյʱŮ湭ֿԴصıУĸ׼ˡ
ͺͷӶʪ͸ˣһִ֮Чãʱ˶˷ܣһʤƺֿɵá
ڵľ߶䣬ֵļʸŮƴֶ以ˣҪһЩߣŮ湭ȴǳװѹסˣʮֲ
ԽԽˣŮ湭ҲǰһЩ
춡ͺױΪ֣ͺͷʮ׼Ҳվǰʼ
Щ׼ļǿ׼Ϊ׼ףҪǿգḻսɱľ飬ˮƽҲ϶ͨĺ׺춡Ҫ߳ܶࡣ
²ڴǾūƹңֱ֮ҪӶͯ·ʱͿʼѧ䣬ڳڵԺսɱмڲͣĽȡЩȴΪԼѵʵսߵĲʵĺܴ
׼ŮеľӢ֣ձʮҵ䣬սʮ꣬Ѫս䣬־ᶨѾս侲ķܣ죬־ᶨˮƽٶȶͨļױ춡߳һأȻֻжʮˣЩ׼׵ļʸѹ£ѾûԽ֮ⷢ北ֻڲƵĿ϶óϵһŮ˵ѹƾԽԵˡ
һߵĺȴԽԽгŲסĸо泤դѾȫ䣬ǸķΪ䡣
Ȼ󣬵һҲܴһ֣ڵڶʱԷĵڶҲˡ
ԭӦñֿĶַ࣬ж䣬ּ಻ͣкڵأһˣеģҲڵţսŨϢѪǺûа취
иԴͷ­ˣѪԽŷܵһͷһǣҲһЩŨѪʹҪŻ³˿ȻܳȵĴļȡңȻȥ
иܲˣͣƴתܡ
ĺ
һ߸Ů׳ＸϹץסҪܵĺڵϣ˳һӲն˹ȥ
ͷ­ʱƺڽкͿ޺š
еĺȻŹٶȸѸˡ
ͣǹ£Ҳͣӱ͵նס
ƺ¶˾һҪֳʤӪŮѾѹĶ̧ͷ¼ᣬ׼ӳǱͻ룬ֻҪȱڣդ֮ͻǰܵУضһȻ˲СĴۣܴӮ
ŮԴӴ¸˳ʽ֮ǧϵĴսûһΣ
ȥˡͺͷΧ£ľǵǺԣ˲ܸ˶ҪˣӶûˡ
жӳָҪ죿
ͺͷһʱûгϻǴŮֵҰްźҲлںͻ掠ĺ졣
ڹֵڻ£żеŮ沽ڼ׼ͻȫ׺ͱâҫţżٲԶƺҲҶĻ졣
ֻҪԷͻǰսͻʮֲڹֵѹƣŮսѾһʱͻľλϡ
ͺͷоԼҪըˣһǰ鱨٣ҪǸжɱʼɽʹ̣ʼĲ̣ľḻܸߣڵľҲͣǰĳ棬Щ鲻㣬׺֮£û̫սѪĻۺͳ
£
ԶٵĽ˶ط򣬲Ҫ˶ط򡭡
һٵķͬҲԵʮִֺǵӵľͲӼҲûҲû£¸ԴỊ̇
ǰŶ£
Զꢱָӵ
Ԥ
ԤꢱһӦսϿսþź͹Ȼ˴ʱ򣬾ЩΪսϾ߶ȽźͼУԺ͹һѸк⣬ܻܿС
ÿһÿһΣ̶ȵĶžܻᷢĴ
׼
ǳդǱߵĶڼʸ֮դÿڵ㶼ˣǰ˼Ҫĵط
ʱְֳַţҾܵ׼䡣
֧ݷǹꢱǹɫոǰš
ʸХʱʱмԵڵأȻ󱻻;ҽ̧߾Ρ
û˻ңҲûתߣûһ˿ܻļ
ꢱǻǰѵеĹ涨ڰÿָִкã̬ԽԽȶÿһʼʱҪȶࡣ
ŴţŶ棬ԷĹѾֶ࣬Ůٵǿѹ£ûһٸתߣǵĹͻ糧˫ͣ˵¡
ţǰߵľٴ´ָ
ϻ֣ĺʮѪ֣һԵ
ڶ
һָӵĿڶվ𣬵ſʼװ
ţ
һ䣬Ȼһֻ˼ˡ
ʿǲ۲սģǿ˶һüͷ
ʱ򣬵Ѿװӽɣһſʼվš
䣬Ǻԣÿֶյսܣ֣Ŷףһվ£װվ£װûκͣ͵䣬ǺԣԵе
󣬶浹¶ʮˣмĺϿɱ
߻ڼ䣬Ǽʯ


791 
ʸϵ£ͣ˷ƺ졣
Ŵţۿ֮УͻȻЩʪ
һꢱҲһЩĲˣꢱֻ壬һ̡ڵʱΪԭûмսΪꢱ֮󣬺ܶ˶ʶĶսڴڿкϸתְսҲһЩꢱʮϵͣμꢱĿֻСֻԼڵ£ꢱֻҪմһ֣֮ҲԱ⣬ֻǿЩҳ¸ҵĲ²ͣıʸУˣŴţ⡣
ȲƱҷһ̾˿˵
սѾȫƴ־ģ˭ס˭䡣
ڻͱУڱһĥ̲ͣţս֮ǰ˭Ҳ֪Ӯʤ
ľǡҷĿޱȼᶨս

ۿķֱʮͣһΪ˽һսô£ر˱ڸսߣȻܽĲμս£־ĳɳҲر
ȻҲڶ࣬ٶر𿴺ã޵Ĺϵ⣬˵ĲʲҪԭ
˵ûٵĿ࣬ʱھո¶ͷǣʮ;ͳΪһܱĸľоҪࡣ
ȻҲ벻һĺΣʱڶ֮ˣû뵽ȥƴˡս籼ӵҲνܱͨδ˥磬ڽ̵ʱȻҲǰŵЩص㷢
ױӳǹǧεϾ٣Ѿ˽ʮ֮ãսҲ㹻ˣǰѪȵսĵһμ
˫ƽ֮ϣһԹһ北ٲмľդ˴˶䣬һ
ִ򷨣ǧܶʮľ˵Ҳǵһ
˫ڹǻسǣȴɺȴĿܣ߶ûȴҧ
־ģбֳǿսԽǧܸоޱȵľ
־Ǵľ֮ĸܣ޹
ӡǧٴγԣıǿҵ֮⣬սֲˡ
ԣԴ˷֮ɫĵԣȫ֣ѹ̧ͷֻҪٽЩսһӵϣƳ룬ǵڽ͵סˡ
ģĵһ̣Щĵǧ˵ǰ߱ǡ

ϵĳ֮ɫѾʧߵļ޾Ҳǲɫ
˶û뵽ֲڳûͣЪĴţʿ˿·磬ÿ糧ںĴţûлңûӱҲûսִն׵ִӡ
ľӣѾȫ˵֪һȫ²Ķ֡
Ѿһң˵ǲֵǮҲôķ
ǰЩǴӸĺľ൱ņ̀ģ̧֮ȻǲޣҲͬͨͺ˰£λҪ߳ܶࡣ
̲ȥˡвɣ䳵󣬴ȥ
ãҲû뵽ǰȻôһ֧
¶˼֮ɫԣйء
ûлشϱˣֻΪ̫Ĺϵûа취ԼԺԣĻȫг൱ıҲĻ᲻Сĵ˻̫ʱɣһδ󺹵ĶͷǾ̫òʧˡ
ڲ߲㶼֪嫵ĺԣó·߶Ժشһʯʳ룬ƽɶصۣмʮ˺ͰڱЩȻԺ𲢲ҪҪľǺЩʳ൱ʵϲҲʮֿɹۣ԰¶Ժԣʮӣ̫Ҳ˸ȷδ󺹵
⼸ԣĶǴƺͰһ˶Ի̫ԴѹΪ̫СӦƽʱԹԵԿֳ֮⣬Ǿ£çŶ̩Կ졣
ԣɶһϵĻ֣Ի̫ĴأԺǵĴһء
²ܹ˵սϣǶһ䣬ʮԣȻڶ档
һ÷¾ڵͼ񣡡
ūڣ
ԶǰƵг󡣾ױˣҲ׼˻

һ׹꽫ĹױɶٺױͶٶ춡Ӷʮ׼ɡ˵ɶսϣԼ˰ǧ˵սȱȽǣһսǺǧ˶һǧڻˣܴͼ꽫ͱһƤŭʲǰˡ
ۿźսۼӳԣΪڻսǰˣԽ٣ЩڴǰΪ˱Լۺͱٲ죬幭ԭҲٶȼʱΪڻսǰ壬ʱǲϧ
ӿ죬ЩٿЩ
Ŵţͷ󺹣ߴִŵٶٿЩͬʱҲɳеԤӣһӪȥ
ҷҲ¶˽֮ɫƣмҲǱضزסġھǿܻܲܺȻɳȥЭ
ͺͷϵľȫٹ˵ֻսͻȥڻڳǰֶδţԤҲɹˡ
˶һ
ʱ򣬾ȻҪɱȥ
˵һ仰еͺͷһƽĵ·꣬ʤ
սϡͺͷս֣ϣϴ̵
оٱŵվ
ʮ֧װ˴̵Ϻҩ
ѩĴ̵еʿһûսǰԱеĽʿʮףʤ֣֮ǰ
սѸӹǵĹ֣ٲ֮ڵľ롣
ʱ˿̣ԣҲ˳
սؼףֳꪣǹǹֱֳһֳֵֽһֶֻܡ
һֻްľӣܹϸѵϴεķս֮ͺͷ˸оսŮ׼֮Ĳ࣬ǿ˶սǿѵ־˶ʵսÿս϶ɱơ
սֳ˴̵Ļ掠ս֡
ƿͬʱսһǰӭ˹Ľ²ױ
ֱˡ
ǧʹԼۣǰڷʵ
˵սмʮ֣ȻƿߣԵжʮ׼׵Ľ²սЩĺԣս֮ϣ
յ񰡣ǵͨ죬̲סȭһֻ
ţԼĻɫģĵӿ񾢣


792 ־
ű˳ʱͼһŵĸоʮָӡ
ǼǸоʤѾֿɵãһֽȡûԻ͵սʵ˵ص˵Զһٶ˵ʵлжʮ׼׺൱ˣʤȻһʤ˵ᱻЦͼö඼ĵڰ˸ӣʢ׳֮꣬ѪսĺѫʱҲòϣǰɿװս־־Ů֮£һи߳սɡӻֵĴٶȣŵľ׼ȣиոսСڵĴٶȺ׼ȷȣһʾǰ֧ǿսԶЩ綹ɱȡ˵ǰ֧սԶͼ֮ϣļҶҲԶԶ硣
Ů𣬼沢Ŭƾľսƾʿĸ£͵ҶŮ潫ʿӮءǰ֧Ѿս棬Ӯͼء
ɱͼһкɱǣһӮˡ
ȣ
еŮױȥ֮ǰŭ
ͼֶԾǵСĽ֧ʵ۵Ľ
ͼĻɲǺɣʵԮʮɽں治ʲôܣ캱ڶƴȻڶĲټｫϣڵŬѾʮֲ׵ˡǰЩ쳣;µĴҲǽкߵ˴۽硣ǰ֣м˶СŮ˴۽磬Щ»ǽһЩ˿
ܶŮ˷̾Զڴ𣬹ڲƸĻ֮ϣѾŮķˡ
֧׺Ӱٲҵľ뿪ʼգ֮䣬˫͸߳˹ľ룬ڱ˴˿ԿԷһǶߣֻ¶ֻ۾Ǹ߾ٳǹĿĴ̵סЩֵףŮУһֻʮصľӣһǻɫ۷ͺɫľѥ۷üıȼۻҪ䣬ʮȳƯе˵θӢ䡣
ͳһʽ⣬ÿʿļҲʽͳһսһʽһʽһۼ׻ףȫһҫס
ͼͲǿʼ٣֧ǰв֮ǰеĽţֻоḻİ׼ףʱ˿Ȼƽ˳ĺ࣬ɱսϣЩᣬ綾߰Ϣİ׼ױҲǱźƽʱ˿޶״ֻ̬ڵӴʱ׼ǱǰʱǻӶ߰侲ݵ״̬תΪͻһıңֱ˶֣зĵ˺ɷ顣
ţΪʲôţ
ͺͷָܵлڵĳλǰŭʡ
ŻڵĳڳӳӣûѾװҩˣڹܵĹЩȣըš
кܶŵ㣬ᣬʮ׳ʵľ˿ԱսϷɱƶʮַ㡣
ЧȻԶֻжٲң⻹Ǹ˻ҩ֮࣬沈࣬ʤڴŵɢӵɱ㣬ƻһֻһ
װϣԣҲıݼҾԻڸӵװӵʹ˶װӵȡѹķʽװʮֿݡֻɢڲѣǼʮǰĺϸƷҲһոΪѹƽ²Ѿ֣ڹܵĹȣѾټˡ
˵ףЩֲǾϸѵս֣ŪЩСͻڵꢱ֣ս
ͺͷ北׼ڳ˵ҾʹԴ
Դܴ򡣡ڳΥУҲõǵȥðա
ͺͷ北ڳڵѾԹµĲҲֻ꣬ڹܻڷȣû˸ҷһڡ
Ż׼бߴţÿװһصһöҩװãŻѵһߡ
٣Ӿͺͷͷ󺹣ͷڵϣ¶˹ͺͺԴ
ʱûЦ˿ѻѴսţȻڷŭ𣬻籡еȫ
飡Źڹѿˣ¶ϸơ
ͺͷûŻ³ڶ
ˡڳܵڶ쿪֣Լȼ˵ڶš
͵ڲһľٸϹǶǱ۰ѻѴ˻š
˲ǧӣ
Ȼ൱ӵȫ˿գڵϴһƬƬĳɣǰ˴Ƭ̳ҲдӵŮ˵ǰУʱǰѶԷǰǰ㣡
жʮŮˣü׼ڣ˲䵹أҲ
ͺͷĴŴըһڣ˶ʮսʿ̫ˡ
׺İ׼׺Ͱʲǣָӵͼ÷¾ûбһڻ£һڻ֮е顣
Ѿ׼ڻҲֻһ֣ѾʮңǶˣٽЩԼˣҲǳˡ
ڽʮľʱеļױͰ׼׸߾Ŵظų춡͹֮ǰȻǰ
жӳʱԼȷ˵һǹ
ʮ֧ڶʮľ룬Ȼ
һðʲŴǰͳͻȻ͵һͣȻԭش˸űͷԵڵϡ
Ƿ׷״ţʹǶһ٣ȻǿнʮŮ˵˵ϡ
һֵ䣬ЧԶԶ˴ǰսʮֻԻ͡
ԽԽĺӿոջʱһ£˱ˣҲŮ˵ԣ׼ױǳɱǰʮಽʱеͶǹָ
ЩͶ˵˲䱻žս֮С
һսָ߱ˣָأͶĹԼָ쳣񣬻ƿսߣѣȻͷķжнսӣѪ쭣սҽŵȥ
Ͷǹкüʮ֧žս͹ֶУѪƮ˻кͺš
Ͷ󣬵һ˵ǰȻ䣬һظžսȥһ׼ֳị̀ŴǸսԷ̴
мֳֵܵİ׼׺ͼʮڴ̵֮ǰ¶֮ɫ̵ʮϡĶװųļذĴ̵Ѿͨĳǹʮųķ󣬻ƽˣ̵ʮֵļܼǸоЩ޴֡
Щ׼ױ־ʮּᶨŴ̵ͼҿȱڣոЩѾŹˣҲصĻ勵
սǿʼǰƽʮװ಻ס׼׵󣬿ʼǰӭֳֳһ̵ӭȥ


793 
ܣ
̣
ھǵ£ÿ˳ΪһС飬˼ܣһ˴̣һһ̵̣ѵҲʮϸ嫵ǲʲôӶѵͻı£ûе͵˴̵ͲΪˣڱսѵ֮ҲҪһЩ񶷵ѵ˵ͻڱؾָֻӣڱվһ߿ֵ֣ĸѵʮϸ񣬴ʱսϾչֳʮļսŵĳǹһεķǰԲεĵڲͣóǹǵĻ辰ϾȡĽϣʱʹĸֶԾһʱûгԿڲͣļܺʹ̵Ķ£üױĴ̵̴ŻǶǸĴ̵ֱ͸Щױף̴壬˵һ͸Ѫ˳Ѫۿӿ˲ˣȴ̵γʱʵѾˡ
׼ҵ˿϶Ͷ̸ֻͶǹֵһѸٴһ϶ֳֶܣһšֵĳǰնȥѸӹһ׼׸оһһϲȾѪѾиֱնдȣȶƺŵȥֿճһȱڡ
ͬʱѴ̵׼״˹иֶܵİ׼̽ԼĶб鵲ס˴̵ͻϮԼ໹һ̵ֻʹ̹Ĵ̵̴˰׼׵Ĵȣڰ׼׷ŭʱһֻѥ̬׼׵ؿڣӵֱߵķȥ
˵ҲոձǸ׼˳նУѥ֮µȲ
Ľһ˲䷢Σİ׼׺ͺױӿʱŷ̵ûеôױͻƣҪӴͻп롣
սӵһ𣬱˴˵ݳԼеıͣŶԼбľ룬ͻ˫ܳɫ˵СķսǶ̱ӣȮһļһʱ˫ǾܵڱС
ϲͣĴ׺ͶԷĽرͷʱ죬˱ʱ鲻Խĸ߽УߵнʿǵĺصĴ
Ȼһ࿳ɱһӲ˫˲䶼˹ˣÿ˵Ķʮ־޴һֱܱ侲ܴԽϺõİ׼ǣʱҲǺ͸£ء
һȺŮѾĴˡͷѾû̫ıֻĻҪֳȥǱĲȰסˡ
սȥʮ˺壬ܴﵽͻԵЧȻڱ˴˿ɱﲻ԰ΣȻˣȥкأ
ϵѾһţ۾еĿǸԡ
ɶ佫ҵĳѾʮ꣬ʱʢǿУɳҺͶɹţŮַʱϹ佫źͰһжڸ˳رΧʱȻֹŮ˲׺ͱϳ˴󲿷ͬкսҲȫŬʦѴѧ˸ʮģΪŮԣѣսηĲ֮ϣ󷨣ݲ˼ʮССŮ沿䣬ľս֮
˳غ󣬺δʤһζ벻ս֮
෴һǴһ֮˥ǰ˵ѵҲǰͽܴʦѧĶʦԼ˸ɸɾ
Ǳߵ䱸ҲǲмһˡͷĹ٣µĽסˣôĳӪͻӪʲôãѵϰսͨӪаľӣ˵ʮˣкã
ǰĲڴģİսʱܱ൱УδӳսûлҹҪ֪ԵǰսŮڶʮսдȫսر׵İǣǾεսǾװսʱĶ壬ºϲǰҲɣԶɹţʷĳУ׼ӦԼһϯ֮ء
Ŵţ˫ȭҷƽҲ棬֮ѾĿɿڴǧܲҶҲĳҡ
ǧ૵ĳҲսսҲڲս֮£ظоһ̵̲ӣ
һꢱѾϵǺԭرֻڳڲ಼Уÿ˶ڽŵĿǰսÿһգ۶˵Ѫ֮С
ͺͷҲãҲãҲã֪ʱûʲôʤ֣ʤֻǰʿļ֮£˿԰ǰĽʿֻԼܾʤ
һսһײһһǴؼеˣһǴ׺׵ĺսһֳֳǹһŶơ
СĶõܵսʱ˿˶˲ߵһУ˶˸ԵУڽսһӺ󣬾֧ѵʮֺõľҲʼˡָǿȵĽսĲճѵҲ˵ܣƽʱܴԽߣսϾֵܼʱԽ̬ԽȣĵԽСԽ侲ԽƽԼܣսϻ
İ׼Ѿʾ˿ֲսַѾǽӶͻˡ׼ǵͼʮּ򵥣ַֻףȱ̵ǴΧʮѣǰֻʮˣβΪȱ̱ĲɣЩǽΪױͻƵһǡ
ʵҲˣڰ׼ǽӶĴ£ַѾ˺üǣ֮ûܣֻ˶ҧš
ܵȥˡŴţ¶˾ģդΪλзд̵ϴ̵ûд̵ģ׼
ҷס˵ˣ溺йǧ֮࣬ڼֶĺвٺױǳŶڹţһդȥֶֺ䣬ױǰˣô죿
Ŵţһ磬мסк壿
ҷɫսѣĲ¡
Ŵţҷֱָĺá
ҷһ̴꣬һ˱㣬սˡ
ŴţֲսѾ˸̵ĸоԱ²ʱдѾ׵߸ʣµľֻнźͻ̿֡ûһϸսָӡ
˫ӺսѾ˵Ŀ⣬һòϣսɱңľжź;˵ķɣȻս˵ֻĿʼвԼܼľ˫û˭ԸˣǸˣ˵ء
ԣʮأжӳսˣ⻹ս˽ʮ֣ʣµҲȫϴˣһС͵ԧأǺ׺Ͱ׼ױͼͻơ
ԣĶٶսѾսʮˣʮ˴ˣһʧȥսŮҲսʮˣʮ˴ˣ˫࣬ǰŮмʮڻڻϣߵ࣬ƴʱѾǽӽľ˫Ϊǰͼˡ


794 
սǻںֶ䣬ʱʱ˵£ǱеֻǹµĹֶ࣬һֱƴģгդױ춡Ҳη䣬һֱûиٴͻǰѹֵķߣդȥױ춡֮ȷʵǵľϡ
ҪסˡŴţȻȰֹˣɫʮֽš
ƵĽͿɱѾһѪ˫սˣûһܹսܵĽ
ʱͻ䡣
մӹֳںһƬһƮ˹Ȼɳҳ紵Ĵ˵ϣ˿۾
ŶžľûҲû磬絽꣬ʮϢĹѡ
ưô˲Ϣ䣬ƸǶս̳һƬް磬ֵֺĶֹͣˣǽӵָ̱֮£ǵĶҪɺܶ࣬ûнӵָֹͣս
ܿ𷽵ָҲ´ˣмĺ̺ˣױڻֺ춡ֺ󳷣սĲɱҲֹͣˣս˴˶ţݺݵĵۿԷŮѾռƣûйֵҲ¶أֻ󳷣ں˵ʱ򣬲׵춡˹սϵ˼ױϻԼء
ԣҲקԼսѣʿĵѾûмսȥ˼ˡ
ܿʪ˵棬ˮѪһ𣬱ק˲սߺ߶ѪܶϿž޴ѪڣѪڲͣӿҲвٽʿϸ첲ǴȣǵʪĺϳһԵѪۡ
սǳʱ͵ȺߵǷ׷׳ս˵ֵ̧
ҽҽҽ
һкдݿ
սȲˣţһĴŴܶж׵ûˣڲţոȻһֱڼַսʵһţڻصԼߵУȫֵܺͿиĻ飬һӷÿ˶ŸоԼѾĹҲֲסˡ
æǰսжصףȻעܿĳÿսͳսϵ۶ˮʪ͸ˡ
˵մѪˮһ壬Ѫˮˮ̰սǹ˲ЩˮѪˮӵĵϣͣĴŴ۶Щ̧ߵֵܣܶ˵ĺʱЩսϲηӵĺˮûг˶֪ҽȻ᲻ϧһеľЩ˵ĽʿܻܲǿҽûľΣ֮Ƿľǿ˵ʺˡ
ʱҽ׻кܶȱĵطߵľΣֻǾ£
ɵĺãֵǡ
ͺͷ˹˲ԼݺϵĴ꣬죬ﲻ֪ˮˮʱ˲һУֻ֪ԼĲȺУͣĴÿһڵϢսЩƣսݺӵһ¡ʱʲôٵȫ׿ˣµˮϵѪۣǾ͸Ӳطˣ
ܼˮϵް
һεսµԸһˣֻܵ쵽ʱ䣬ԭҪڰʹƵ֮ǰȶʮɽͣʵһȻһҰܣսȻ⡭ûдȱڣܶԹȿڵγв⼸϶ȫֹͣɽϵʳͣȿڵԱʳҪôߣҪôɽɽɽµɽտԴݵİԱߣȴǸϻʱɽڱضرأɽϵرõ˴ʾ裬УʿǣϵҪĴɽǿԭǲʵģӦлᣬûӦֻΧİ취ӦΧ·߲ͨˡ
ȫĴֺʱ̫ӶʮɽҪŮ溺ʵʮȻϲ㹴ĶǣƺͰһҪЦֹעڲԭЩɹˡ
ˮ˿ĭɹ˾һȺҰԾ͸ţûԵľҪˣﹷ͸ҹҧ㣬⣡
иƨã˾ȻȻ˹ûǿʵƺͰڲԭһУʲôģȫģƨҲ
һֱվƾˮܵһ
ʱҲ˲ˣʵ˵ڽıֿȦɵ㣬ȻǸǣ˶൱սһֱ֮ǰڼսȻͣӱ֣Ů˶սӵĺ֮£ģܲûг֣Ů˶ԺĹ˵Ѿʮѵˡ
ҲףʮɽĹΧ˫ʧܣضҪ˳ڹ̫ȷʵһֱ£ҲԼԻ̫ݣδĴ󺹺Ĵ֮һһֱ֮ϺΣЩһʧܾܶҡģһֻ̫ƶ£ǰǴƺͰôܰʧܵαϣ
˵˵ȥҲֻͶĽͲֵǮĶױˡһλȥ֪ʲô³һСϣʲô
ĵ˻
ϻһ˵ĺһֱ͵͵ĸһ北ӵĸһ޴Ĵڣ˲ֻʺ˵ʱ֪Ϊʱ˳־Ͱ˵ĺ˻
ĺǰѸ첲Ȳǹ˵ĲнͬںвûмõĻ飬ˮǰУһ˵ֵܣĺԭĮһЩж;塣
˹˲ϱģϽѹȡպãŮ˵ľʮϸңǵľеʲô𻵣޴նףء
վˮպùҺҲʪ͸ˣһЩϴ׵ĺĿվֱǵҲܴ󣬵ûиж¼УǶаڣɳõսļ󣬰Ƕɳȥľʳȥˣһ൱ĺûа£ֻԼ
ֻԼŽףֶԭûгԱĶһսոˣָ̫ڲǰһ󷢺ڣˮʹ彥䣬ģֻ¸ֲסֱӾҪεȥˡ
ŮҲ˻ˣһЩ£ѼףҲӱ꣬ںغˮжµʱŮ˺ôܻϸۡ
˱ǶˮͷĴǻûͣٹһǳȻûϣҲԡϲǱ߲ʧܣֻЩˮŵĺʿ


795 ź
׼״ź׺춡߹úɵ۹Щͼҳոս־ᶨļһ춡һָ׼̰ǸѺصֱնס
ڲҽкʹУͷ­ѪˮɢĵطܴȻûʲôѪζĺǻǷɢˡ
ڰ׼ɱ˵ʱûͳ֣йټױŵţ˭ҳɱ˭֪û˸ҿ
ȭͷվţɫ࣬ˮдҶɫ࣬ҲԳʲôر֮
ʱ׼˵ĺ߹ʱһҶ治ɻû˸ҳ
ʱҲ˻Ǵʳÿ˶Ƕɫࡣ
죬Ҳɶ죬ˮôȻ½ÿ˵۶ʪ͸ˣɨʳˮʪ͸ˡ
һ׼ߵ񱳻˱ǰ˺Ŀ
׼ɨһܣĮȻȫĸ飬׼ɨȺ鲻Խһ
׼ڸոյķսгȫɱ˺ü֣ǺϵĻһžսöһ裬Ȼ󱻳ǹ̺⼸Ⱥִ׼ԼҲмˣöǺء
ԼһֱĺƲ˸൱кܶս׼ԭв죬˴ĺֱӱǰγ˳һնȥ
ͷ­Ӳն룬ѪӿǸʿ󻹲֪ʲô׼ϵ۾һգһգģƺŬɨܣ뿴ʲô£ֽ˿˾㤵ĻʮֶݣϢ˫۾סˡ
ŭİ׼׼ӵնˣﵽѪˮЩ˽ģⲻ˱նŭ
ĻǱŭֹŮױɱˣɱ˶ϲֵ֧ģŮ˲ȥЩ˵ĺ߻۴жһ˵󷽽ĵطԱǿԵõεģʱЩԱҲֻϵùˡ
׼ɱеԱɨкһۣ˳˳ŵѪ׼װѵһĵҽЩūҪúüǵý£´ս£һһɱ⡣
ɱ˱ʱ̲סǰһ
ؼʱһ˫ס
ͷһȴһ̼϶קסˡ
ӡ϶û˵ģֻȥҲȥ
һй

Ļ뿪ˣǴ۽硣
ǧʱרǰ˿ȻûͣҲû£ԼĹ۱ʪ͸ˡ
սϣǧܹЩդ϶ŵļʸųϴһ϶ŵЩؼЩ͸Ƕĳᣬֳִļһڳڲ࣬м֧ʸıƽͷԴѪۣǳر˵֤
ڳ£ǲڵ͸ֵطؼѪ߲
ڶսŮûʬף乥Ҳûеȴĵزʬ׶ȥˡ
ǧܲеϧɱĹˣҲй٣׼жټϣ׼ϣһʦڸͻʵ۵Ĵʤ
ԺŬƺȻ˳ؿʼûһδӮҽϹټ׼ϵս
ëո򽭣ҷ²һر򽭵ĺ죬ȻЩҲͶ²Ҳ࣬Ҳܿʧˣëֻ⡣
ܺ󣬳Ұʧȥ˺ͺʤģϷƺֻͨı߻Աľ˵Ѿʮʵڵвܺûʼɱ¾ͽӣѾ˴ѵǵĿѱޱչʾͨı񣬶Ӽط⼸ʮϵĽʿܱµĽսɶÿһ˾һܴͥʹʮ񲻹⾰űѾܼͥսɶʹˡ
Щ飬Ϸط˲˽⣬ڱѾΪУҰ䶼һʤϧʤ羵ˮһ㣬ɵá
һն׶ټϣܸȡ׼ȥһ𶯳ҰĴ󹦣
Ȼǧ֪ܲһʮɽѾйն׹ټҼȫ׳ĵĴʤֻΪ˺ԣ籩¶ں𷽵Ұ֮Уʾ֮ʮɽ߲㻹ѡǴδʤ
һεȻˣϧû׼֤ǰүǲǵĹġ
ǧЩԣıźšȻֻһҵڶڶʱҲо˵Ľͬǰ֧ӣѾ۷ڶǧܡ
ڴս뿪ѾȵĲͷʱڶǧܿҰսҽԺҽε˱ǣԱȾţҽҽꢱЩԱֹѪ崴з˿ڣڵĸ첲Ȳǣľ̶һŨѪȻڶǧܿһжǸоޱܰ̾˿תͷˡ
ڶǧܸϵʱѾһĳ־ˡڶǧܵոߵľ٣֪ôġ޷ǶȣȻѵںҪйĶʿľ٣ִоľ٣ǵĻ略Լģùûɫţȥ֮ҾҪ;˾˻и˵£ҺңһҲıʱܽ²ָݣһߣ͢ض֮ͨͣ
ն׵ı²׼򣬲һϮԶ͢ȻҵӵܶίΣĶǲܱǸҼʢʱ͵ҵķˣ͢ھλϵҲʮԵ顣
ںвȱ²Ķˣ֮ͨͣҲδûֿܡ
־һº֮λƺҲʲô̫ݵ顣
ڶǧ¶΢ЦͬʱԺȴֳֻҰսҽԺľ΢΢Ц᣿Ū˼ǸҽԺ˵ɣ

ʦʮ֮ʼʦ
ڴ֮ǰȷ˵ʱǰߵΣȻûնףͷǰУʮεģľԣžĴʤ͸ӿˡȻԣҲʮǫ˲ٸǰߵֻһֵ˹ͣһϲ֮࣬ҲǾúԣȻ˵裬ʮԲڵλ¶ʮָˡ
ҲǾδʤڶǽһεʤʮɽԮɹ౨һȥ
ճդ֮սԺ󣬺ԣּ죬ڴߵǰ£Ҳ˲֮󣬺ԣ˴ٳ󻹰Ѽǧ׸һ˳
ɽϵǰеľȫɽڲء


796 ŷ
Ƶ˵ıµִʮɽܵʱֻвأǿһˣɳĴӣԭЩǺһҲȫʧӰˡ
ѡ˼Χɽ˭֪ɽϻ˴֮һεΧҲ̬ս˵Χ޵Ҳˡ
ʮɽһǧˣд棬Щ˶ǰͥΪλ׳ǽԶɽһ߿ѻֵأǼ򵱱Լļˡ
𳷵ҪֳԣƤֻ̼ݺɽȵ˵ЩѾ㹻ˡ
Դ˽ԼɶʦΪĵ߲ձĸе⣬ܶѲǰǸܱȸפص佫ͬĸоǾڵŬ£ľȹˣ²ڶڲΪвһߵݺ͹ƽߣڼ֮󶼿Իָ֮أѾеĴӱ޷
ӱǺӿҪһϵҪԲö˵Ѿǲ»ܱطϽݵȵصĴ㣬ڰһڵʱͻִУҪԶһսߣӱ޾ڱ֮¡
ԮʮɽȫܶԸСģĺ֮ս·棬ȡйĽѵĽǶԹسǳҲнϴģڵĴ춼δսֳֽΪֹ۵̬ˣرԶѾɵĺĴڣĽǺ͸ҲûڣΪǿʹͻڣ²ȫҲڼ̵ĳǷ֮ײͷѪʮɽص漣δᷢڽݻԶ£
ִ󱳾£͢ݵ˺ЩŰݷǿǵأһݱϴ˼δһڵսԿĶѲѲԬܱë涼ǿǵˣݱ飬һȨ⿼ǹսԱ仯ٴγУǿǿҪԣһˮʦӪ⣬ڴ㲦ʮ֮ޣٳӪȫɷƺԣִɣÿӪйǧ󳵣ڴԳӪݣˮʦĽݺʹʮɽսƽ򡢶ϣȡ֮ڣѺɶһ֮أ֮ǴӺոϵʱ
򾩳ǳʱ;ѾǴĺԣĳڳˡ
˶̶ĵϢԣꢱ͹޸˴һ̭͵طȻʣʳͬʱԼķúͿ֮ڣڵİͷ˺ԣȫϸս¾ͷÿı棬ܣʮϸ
һ˵ڵĸоʮ𾪡
Ҫ˵ЩֲʶľͷˣǴЩʿ;ͷĸŵٸظ˵ԣ̶ֳȣ
ʱزоԣ˽ʶ;һвͬĵطĸҲֻΪֹˣڸ˵ʾռ۸֮󣬺ԣĳӿʼˡ
ڴʮɽ䵽ݣɽɽɽٵԶһ·ϵĵ·ﲻǳӺߵȺڳ࣬ȻһЩģ𻵺ȡгһǧİ󳵴ʮɽһ·ɽصķڹԶɽֻһ͹ٵһٵЩ켸ÿ춼ܿĳŹŵķһ·פܶ࣬û֧ӵĽô۵ȥ˲֧ӡ˭֪һʮɽսºԣĳ˶Ĺͣ
껹ţµںܶطʮȣڹɶѾЩ⣬ˮϵӣǽ˸оʮԣЩʱɪ֮ˡ
ٵˮպӣôһҪĵ·ҲݹһܸɵĹţǴżеĸ֮ţҲԼľԣŲ·Щ£ʢʱЩĩʱѾ޸ƺӶǵط͹޳Ƥѭ򵥶ȥˡ
ɶʦеǮ࣬ÿ˶ҪϽöʮҦȥļֿû⣬ȻҦĵҲûо۵һ֧ıҲˮƯǰԬƺҲⷽ⣬һҶõһ˴˷ͷ˶Ȼ֮أҲֻܾǮҪĵطԵЩִ۱ۣϾͷҲףˮ㣬£ʵҲûа취ġ
ڹٵϣԣٶǰߴĳֽ˲ˮ
һЩꢱųţʱʱҪ󳵷ԽӣѳСĵʪע·ȡ
ꢱ£ÿҪʱǲ̫ۣΪÿ˶ǳװ略ûбϣôֿտյ߶ѡ
̶ֳȵۣЩѵָոǰߺݴһ̵ꢱ˵ʲô
ûУ
ӹߵļǵ죬ȥʦȥˡ
жӳ꿣ȥѾߵĺˡ
жӳǵʱȥ˼Ҫˣű˳ʣͷ˲˵
üƣǴʤ̣¸˵ĸʲôƵģҲʵʵûɶôǵǵ졭
󲿵ˡ
꿣Ҳ̫̱ˣǵĺôǾԮʮɽϵֵܣ͵Ǵֲ͵ˡ
˵ҲǡЦ
϶¶΢Ц˶ܺõӡ
ꢱҲ࣬ڲսʿִʱֻҪִУҲ̸ֹ˵ھͬʱҲʿǵ˵Ц졣
ͣŷˣ
Ľкһͣ
ǽӽĵطǰͷǹкǰǸ䣬ȻͿԿˡ
֮󣬳ӾҪֿһţͷͷǴţͻƶͷĺճϲһ㣬һŨζ
ÿ˶һͷȻ˳ĺİͷŹͷԣҲϲЩ׷ԣʦɽʳȻ˳׷Ϸ˳԰һżȻһЩʻͨݴﾡϷ͵ߵĵףԵĻڴͬǷˡ
˶վڳϳԣһڱˣԵסˮдҳԷʱһЩ
ֻϢꢱ;ڳϳԣҲڳﲻͣ˵Цţʮֵɡ
ڹͨݺͻɢꢱѾӵֱӻشͬҲǺԣĴͳˣ̿սĲȨõͷɵʱ䣬ʿ;ٶżٻؼңǿǴŽѫ»ؼȥġ
ΪֻᵼһЩ⣬һҲʮֵּġ
ҲΪЩ΢СϸڣԣܳΪյĺԣ


797 
ǿ
ͺ۾вסͣ˿ӣԶ
Ƕ˹ȥ˶ͣ˿ӡ
ܹٵͿҰﵽߵȺȻ󣬵ʱϻ·ʪ͸ˣȻ⺮ϮڣðС£˺Ҫ顣꣬Щ˻ȫûаõĵطԱŰЩʮɽϾİգѾϰǰĳһǰʱʮЯ׵ˣ۹ȥѵİգ·ϵǾܲ˿ȥİյʬ壬֮£ǰʲôᴥүǵĳоء
ѾһЩ׳ǵļԶˣ۵ȻǻΪΪٵʵȨĵũԶ⿪ѵĻĵغܶ࣬δῪѸĻĵأȻǶƣֻ˸ûһӰôգڰ˼ǧ֮󣬻൱Ҫǰ½Զ͹кٵһ𽥰á
еһл½׼֮УסȻҪԼ跨ٸǻǸЩӣȻʩ࣬ǵؿ鿪ѣԼ跨̹֣붬ǰһҪסȡůľٴһЩʳЩġҲֻܵ
ꢱǳԷʱ򣬿ЩŵζǿûйҪҪƤЩꢱǴʮɽһ·˼ﰲȫĵطӴɽǾȳɽϻǵھӺѣЩһ·ʳȥ˵Ϊ˱ʳͽ²һ̣Ҳƴ˲ˡ£ôܹԼĶֳʳء
Сˮﱻɪɪϣϣϵʪۺ࣬࣬ݲͣĴźսǶ߶£ۻ軨Ѿֻùˣ˵ǻʲôʱȥ
˺ǻãǵĸҲأɫĳᵹ£ҲСӻͦȥĵط֮Ϊѵ飬Ƕֿտգ밲Ұһǧѵ顣
һ˱ź߹Ϊ֮ɫ˹
ٶɫͨ죬Ȼڷա
ˮˮˮŹǱߵĿλү˵Ѿүˣ⺢һֱ꣬ȡ
ҲȳָʾһӾͰѺӽ˹ɩӣˣĶⳤģҲǳ͢ıûôི
꿣ۿһۣ˾֣Ŵڣԣȷʵıһ㲻ȳ͢ҪϸĶࣿ
ЩڨڨģСȽоҽβզ
զ꿣룬˵鷳Ҳˡ
ԣĳӵȻأвܷǰ⼸ٶûһģǸСͲ꣬͵ľʹҽڵĴǱȥˡ
ͷһӾ͹üʮˣСġ
ִˣ꿣ۿŴӾٽʿ߹ʱ֡
ʲôʿŭȳ˶ȴȥðҩľҩǼһнȼˣȻСǶųϱܱ꣬һôȥָӣ˵
˶˿˵ºԼûأۿ꿣ۿҲǰֶû˵
ʿߵָӳڣŴţѾƽ֮һˡ
¶ǸɷġʿΪ٣ϰĲǺԣڲԴķҲĶоҲǾ˾Ҫ󣬾ٶάִǹܺԣɷϵͻ
ʿɰͰ͵ģŵ·ǲˣѰǨҲû˹ܣرģٸܣᶯԱʩҩǴģİ˴ߣ͢϶йٶ˵˵Ǵ˾ϲ⣬һǺԣķͷǴ󣬿Ҳ˼ɺˡ
ЩŲһӣ˵ھǾˣСˣ͢ٳˮֺֻڣסǺԣһּǲͷ˼ɣһҪҲΪʮɽϵֵܣǴЩǾˡ룬ǾܵĸһЩٰǰһһЩǮ»ǽطٸɡ
˵ʱͣĿŴţ۲ɫĦĿŴţЩƣζû˵ǵС֮ҵӵܴû뵽ԼָһΪѪȵɱָӴ̵ʱ򻹺ãֻǽţѲ˾ҽԺ˶ʿ׷ͻʽҹͲˣղˣﾡ˵ûͿʼֳˣʱͺͷ˺ȡЦһͨʵ˭֪Ŵţִһ̣ҷù͸һĺ󱲣ⳡ֮󣬲ꢱϵսϵŴţǨĻᶼǴǰ϶ˡ
ոĵըӼ˵ΨһԸǾصͬԼϤľӪǻļúõһ˵
ܻڸָһսָӹٲӢۣǴŴţ˵ѹҲûҪһӢۡ
ƽ֮ôŴţЩʡ
ƽ֮ȻһЦ˵ѾҪҪЭʱˣꢱӵֱָӣ¶ңԼôġ
ԣһüë
ŴţĿֳĬ˰ιóȶᶨĿ˵Ȼûкصĵǰ˾ȳô֪Ҫˡ˵ǰɶĹԱʲôԣѾǺˡǲҲ̫ܲ£ҳ͢ƶȹ٣ЩˣȻǾȳҲ͵ø𵽵ס¶⣬ֻҪԸǵģһ·ȥǣƽ񻯣ӪͨݣӱӻǰȥĶȥĶͶ׿ѶɡҪûطȥǣǾһ·شͬǺԣԶ˶ࡣ
գƽ֮˲þЦŵţĴ󽫣оϡȻˣҲṩ˼·취ǳӰ˳͢ϴæţְݵˣֱˣʧԱ࣬ݳΪۣٹ۷֮ȻԭǲɢƼӰá͢ҲҪݣǵҪ棬ȻˣǿĸүˣֻҪиĿϽĹȥ˹µġ
ŴţЦҲһЩĵҾȻܸۣ͢
ܰƽ֮Ц䣬ջܴõطԱ͵ءҲǲ飬̫ʵΪȡ⣬רͨ˾ȻѾвãǺõġԴţٵݣǿԵģΥɡ


798 
ĸҲЦҲ˵䣬ʵδҪȥͬ԰ѴԸһ·ߵ׵ȰȻŴֱȥ̨塭˵ʵЩǿ๻ˣ㶫²ûдǵҲļѣ˵ط֣عϡðӾõӸùĺܲǡϧͰնѹȣٸѹեѹһҪֵĶ࣬ӹļѡսһҵȫޣ֪Ҫ¡̨壬ǵĿѻǺ±ǮģӵֳɵģţƥҲкܶรҶ˵ɶ˵ϱȵ㣬ֻҪгкȣĶܰңɶİգӴȥģҵɶȻҲ뿪ɶ̨塭
˵Щ£˼˵ˡ
áŴţô˾ĺҪ飬Ȼ˾֣ҲܸˣʱںĶԾͰĽɣ

ʦͨˣоһǧܣȥоίһνţһ౨鲻СֶǸݱоĲνǧܴżʦϡ
һ˲ίʵЩ࣬Զʦһ·϶˺ü꣬˶ֻ¸·ͨݲźô˿
Ƿǧܵؿڣ÷ˮͲţȵ˻ἫţǧͶݣ۵СŲµӣǧЦѵСְѣǶѧʿ󲿵ױۣ֮ҲΪʮɽݣʮҪ
ӻἫͶȥֱۣӽ˾񣬲ȴڸƣ񣬽ݱô
СųʱΪ⣬˵ڵӣŵ˵ͷɫ֪ˣʦӣ˭ҵ顣
ʦܶ࣬ʵֹһκصľֻһˣ֮͢УԴ֪ĲκѾ͢һˣѾµĸǺͶֵһϳ̣֮ԵڻûзҪԭΪɵڣ
ĳʱκ˵ɳ̫Ϣܰʲô£ʱκһҪСĽ£ץסͷİѱźá˭֪һ֮ҫɧطκ͵Ժ󡣵ǵʱѾֵ½֪ڵѾٵݵʦ̫ûļʲô˽ͱһ״˾ʦκͻͷûȤ֮κپûͼ̽һ»ʵ۶ʦΡ
ΪʦҲһʦҲǾˡ
ǧЦӦţĲ¾ǰ͵ôһѾǶĽСˡ
ˡС׼תʱ̲סʵʲôʤ
ȻʮɽˡǧüɫĵѮ¿սԮʮɽսˣʦһնʮ༶кԣĳӵס˶²Ĵӱɱ²ˣϧû׼ȻˣҲǺĴʤϧ׼ƹ
ȷʵ׼ƹҪȻĻƾЩ˵ƤɱмĻƤգգһ£û׼ʹնʮҲ㣬ƹ׼ΪߣβǵǳһսرǳصĹҲ㣬Ҫζ֮佫ߵȼĹֻն֮Ķģٵġ
ڰѺԣĹͱҲԣһ¹˼Ȼ͢Ѿ֪ԣ˴Ϊǰߣ˵⣬ܾÿǷҲСһαݣôҲǰѺԣɨˣܳ͢ôô˾ͺ޿Ƿˡ
ԣӵСɫһ䣬žˡ
զǧɶͷԣվڻἫⷢ˰Ĵ

Ļټڸļϡ
游͸ףʵˣĻټȺֹ£ȻТڵǰ糯糯սϣȼξʵⷽ滹ǿ١
ڽ̨֮࣬Ϸվڴ֮ǰǺֽҲٽһͬʵ۽һ౨͸󳼽ڸĻľܽԭڸа칫֮󣬱ǴεڸϹ
ĶξȽãʮӭȢֽѾѮͷ˲٣Ķվڽ̨һΪ常Ϊֵ̨٣Ҳ׹ǲܵεְλ
ֵĽϹӡָӣԭǰֵΪֺӭκͣǰ̨վࡣ
ٶֵĺ̨֣ܣв̫ͭǱʵ۵ߣ̫֮⣬Ǵ󺺽͢Ļ
֮͢Уκͽڲٱӵһ֮ˣǰЩԭҲڹأվȽһ˶֪Ǹ裬ӵĽ̨֮£ȴǷǵôһѫվ಻ɡ
ʵĻĽ̨ţֵĺѾ˰࣬ڸ֮УҲ׷׿ʼ׼͵
ҶˣѾӵʦ̫̫ʦ̫̫Ԩѧʿ飬ǹٻؼҵʱʵ۴ʲļһӢѧʿת飬һθְѧʿ̫̫ʦʦѾĳ֮޿ٽһٴ٣Ҳֻǻ鼫ʱ׷̫ʦ̫̫ʱпˡ
ôһȨص׸ѧʿڸеȻŶһ޶ĵλp壬κգ˱ǫȴѧʿѾӸԵĸ󷿳ԤĻȥʱҶ߻ڰǰȡԵĻ㱨Ҫ֪˺£׼˸֮󣬲ŻĻȥ
ԭΪ
ԿڲźܺãͰ˵ĺҼ˼ԼĻڸơһµ֮󣬻Լעͽ顣
ˣҶߴĵ״ϲ
̫󵨣̫Ҳ̫ˡ
ĿӣƢ
ȻҲоǿɣǿǣǼưٳóЩ
괳ƹ涼˹£ľǰһʿ
ϧǳͶ̴ʮԣĶ̴̫԰Ҳ̫ǳ
ѧǽ˳ģʱĻģ˽ԹڡԵ̹ȻһЦ˵˵ҲȤ֪ôץ˱²ĿӣȻЩѧҶԣ²ʵ̴棬͵ϮԲ顣²ʮ֮ʿеģ丹أܳãǱҵĹ֮أأ黯ôõ֣ѧǻһȻ̿ţ
ҶЩɳԵİһ̧ͷҲ˵ȥˡ


799 λ
Ҷ΢Цԣѧ̡ܽ
һ
ˣҶ߲Щ֪ǰ˾Ƣԣ˵ǽˣֿ˵Ǳʫ飬رͨ͢µļ¼ƹʣ˵ʿȴн˵ĺԺһԹƢԡ
ҪԼ飬ҪǼǺˣҲδؾʵʵļЧû׼͸Ұʹӡ
Ҷ߻Ǻǫ͵΢ЦţʱԵ˵ͷ׼Ŷ
ʱ˵ǣδƣͣҲţ಻ɷϡ
Ҷһ¶˼֮ɫι͵һۣȻתͷ뿪
θpѾȺһˣ˲û¶ͷɫҶߵλٵһҲν顣
pһã˵̨ɽ롣
Ҷ΢΢׵ͷЦ룬ܽлϾô
ڸ󳼽ǵͷȻҶߣpǰ˱ǫȴЦеǰͷһһߵȷʵЩˣܽлϾú򡣡
üͷһ壬δ˵ʲô
pͷˣüͷʱһ֣ϵɫҲʮѿࡣ
ڸΣж棬ǣȻҰϿ׸ʹθİλΣʵûڷγɹ淶ڸȨ󣬵ڷڸ󲢲йͳȨεʡȨȣڸѧʿȨֻȫ˵Ȩá
꣬žں̫͢󼰷뱣γǵĹϵڷڸȻǻʵ۵ѣʵžȨ£ʵȨԶ࣬ʩʽĹתִУ˽´кд˽ţ˽ִСʩ취ǳԹҲᱻΪȨļδ糱Ķ粨Ҫ˳ڶžƵĹȨĵĶɡ
ڸҲǷȫ࣬ӵʽڵȨºܶĴͲΣѧʿʧְܱΪȨӪ˽
ڸ֮Уν׸θͨѧʿ֮䲻ͬȨʵҲԼ׳ɵǱ򣬰͢ڶĬĹء
ƱȨ׸Ȩͨѧʿ֮䣬ҪӽڸʱΣһ죬ݲʱҪһλôһλܾһҲ׸
ͬôӹְƳ˭˭ͷûȷ򣬺ʹִķһ壬
˱ǫȻλΣڴ֮ǰǲ飬ڸİҪôˡ
ûı׶˾϶ǲζpҲǼΪǾù˱ǫûа취ܲüѧʿΪ·λﳳһĺˣһȺ֮ʿڻʹͷƬһܣ
˰ɡ¶Ҳֻˡ
ǰͷҶһ˼ҲǺԣ¶Ȳ˵ʥҪͷۡ
˵ſڣҶߴͷڣŶվˣѧʿʮֹİΣߵˡˡһӼǰۿˡ
˱ǫһνӣϻЦеı飬κȻζʱҲòϣ⡰˴𡱿޺ȻһĺڵκԤ׸İΣȻҲıԶǣ˵˱ǫȷʵҪԼǿһͷ
ոΣ˱ǫνκտǶͷѾɴƵѾʪһƬɴҲȾʪˡ
Ҷߴͷߵȥȼϡ
ڸĵλҲǶλڳ⳼֮䣬⳯ãڸڻʹڰµӣŵ̫࣬ڸǲ۲۵á
ʵΣڸĴѧʿȨʹЩʵ̫ЩѧʿҲֻǹߵ⳯Ⱥ֮һʲô֮
ϻʮΪԸδʵ۵˵ʮֳҲǴϻ۲֮£ܶǻɣѧġһ£ձĸĻʵۣÿҪЩܴ΢С֮УΪңҪԼļ֣Ȼ⳯һȺпнʿڹٳɱھʦΪ٣ҵλˣһڹٳϲɱ˼ӣһǾ¶ĺݽɫʵ⼸꣬ûбɱסס˳֣˳֣Ȼһʮ۵ӣѾûĸ󳼻ѻʵ۵Сӿˡ
ξֶΣڼԦ̫ĹӲ㣬һصıײ⳯ĵҲԶȵҵĶ࣬һ˵ʵ۵ȱ֮ûֺԺͻһеĲȫУκԸʺͨ˵ĳһĩĻʵ˵ǽΪصȱˡ
ɫҲΪأ̧̧֣Ҷߵ
ŵǹ黯Ǳһ¡޳Ŵ£оЩ˼飬ѲܱܶͬѲѲ֤Ϊ棬мؽԳǱ²Ŀߵؽ磬߸к񼯱ս֮٣ͼϣ׿ֳ²Ұ֮£䱨ΪܱΪȻкԣһĺȻ
ʵ˵£⼸ھȻ󲨣ǳ֮͢۷׷ףҲʮ£
ԣһβơذˣϾ£͢ɵӣĴɢɹ϶Ϣȳ͢ʵʱٳϷںԣʵҲ㹻ˣһЩеûевѾôϡ
Ƕ˵ȻԣҪ׬ȡ߶󣬵ʱĺԣѾ̫Ĵˣǰ£ǵδĲӣǰ¶һЩʵҲˡ
һεǼ£ȻҲһûᡣ
嫺;˾û뵽ֵս֮ϣڶǴһʤ̣
óȥˣһ֪ԣڱӰӣƾô˵ײŴ򣬿Ҳײûа취˫ھ֮УôͻȻһֵıܰʮ²Ļҷն׶ǧ
һкԣıڣŶʱͳȷⳡ̣Ǻԣģ
һ£ɾǽгҰµһʺӵʵۣҲǲòĻ¼ˡʵʺ񣬿ɲûв¼ĺΣУ򲻽һʵۣͨҲԶԶˡ
ԣһеĵӣȻĬɹţıֳ´ʮ׿ܣ
˻ʵ۵ĻȺ¶֮ɫ
ֽ׶Щ߰£ɶĶ²½ð𣬼֮˴ĵ̣ҪôΪ²£Ҫôʧ֪жٰձɱ¾ж;Уʬڹ
˶²ģݰ֮һգҲ˼꣬ʮڹһˣڻûȷеĺϢ˵ƽ˾ҲѣǵطҲĴˣ˺ƺҲҪܷһǼľѶ˳ȥ˿ԩ


800 
پǸصˮ죬ȥɽµط걱ĺ֣ű߷ò㣬ƵƵСģ䡭˵ֵǵҲǶ²һҶѡ
Ƕ²Ҳû˻ϯ£ô롣
ǹ̩񰲣ȫĵط̫ƽÿĸ˰ûмٻˣűȻڹʦͱ򾭹βҰܺڹ˷ߣڶ²̫ٴνĴͿܡ
ʱͻȻԣ£òй֮С
һˣ齨һطӭı²Ȼ򹦳Ϊָӣͱ²սմ˱²˹黯ǣ
Ǵľ֮оٹ֮첻鰡
ξ䣬ĬزͻƱǽһֱ򵽾ǳ£ǵüξʵ۱ŭն˱йߣŸ˼ʮ꣬ȻĬزϳˣ
ûϸ౨еˣĲѾʵ
ء
κʹæϹһЦĳۣתվڻʵ۽̨µһࡣ
ڣûҪ౨κҲܽң˶͵ʵۣϿһЩ
౨û̫Եı飬ֻһ˿޵ĿЦۣ˵ʮɽ̴ˣ²ûռκαˣԣıסϮĶ²סʳɽ棬˾ȳСذá˵ԣǲСġ
֮УһƬš
ʹԼ֣ҧԼ⣬ԼǧҪ±ĺ࣬Сͨ죬ҪʹʹԼҪг
ԣ֮£ȷʵ淴Ϊ졣ҶΪ׸Ȼ˵´Ӵݵĵ͢Ҳ⣬ԣߣԭǳ֮͢£δʤ²Ͷ²Ҳǳ͢Ԧʹõõ͢󷽷ĳ书ң乥±²Ĺ黯֮£迴һֹΣ²ˣǶԭңв򣬵ʱ͢һơ
ü󣬵ͷ޵ϳıʵο
˱ǫʱ˵ѧʿɶʦ賵ӪºԣʽΪӦտ輰粦
ɡʦ࣬ԭҪӦʱ˱ǫҲչһѧʿӦеؽΪˣ¶Ц
˱ǫֵصĺԣ̺ţƽʱ֮£⽻̼ˣΪӦŵطٸע⣬Էս֮ʿڵ¡
ԣȻʽٱҲսʤȥر߰ͱ˿Уȥ걨˵ǧ˲ģڴĹϵв̫ףٵطرϮ佫ּεطӼٵǧĶУ֮Ǵ˺٣ǧ˵̵ȫΪ
տԣԲֹǧ֮еֲȫȻɵӣǧڱ߾ļЩӣ̨ƷߣⲢѰ쵽ԭ뱱²սֱֳ£ûйôҲܵġ͢Ĵͬһ򣬺ʵıˣֻڶҪɳ̭һһǿʵҲңԣһ̼ܹ֮񣬹һѾ㹻г͢¸оĶˡ
˱ǫ˼Ҳܼ򵥣ӽ󣬳͢ҪԺԣϼӿܣžֺŵķչжֻڵ֣ԣʲôм¶صķֺź֣˵һ¡߳죿ԣѾֵһŵĴ̼ңųƸɵйһһǧ㼯ǾܿĳжֲЩ󳵣ʦѫ̫Ƕǿۺ죬һõߵƽȣһߣɢɢģɨĹʲôĶַֿݣϳʮֻ²˵ǶŲʯŰֶǴ죡ͷа񣬷һЩõСˮСʳֻ棬ҩһ༱ȵĶôһĸٹ˲Ūһ
һԣĴ󳵣ǲҲݵλԣĳĹ󣬶ҿʼʱۣ򵽴󳵵˲Ǯ൱ĵλһԣǲ֣Ҳֳݵλ
Ĵ󳵣ȻֻԣһӾܳһǧֲ֮࣬զ࣡
Ŀ¶˼֮ɫι󷽵ʿụ̃й˻С
˱ǫ˸СӣΪ⣬һ˻˰Ρ
˳̲֮ס˵ΪβͬĽ飿ԣѱñϣԳҪغԣķֺţ̽ƲԱѺԴ
¶Цʵģ͵ʲûͬĻΪͷᳶŻƤ죬ֻҪ䱸µ˾ͻֱӷˡԣʡ֮йټҷֺţʡ۸ϵ񻯺һǧǵµ£ڹиɰ
һǿĵ಻׬Լı׳ʼջΪ֮
ȻɡѾԼٽԾ͢һɲúԣ󳵳͢Ҫ̷ƣּ֧ѫҲС
Щ׹Ȼûͬ˱ǫ飬ʲôȻһվɣлԺԣкܶƣͷϸ֮꣬о˺ԣڱӰͲ
ҲоüпԣȫĿ޷ȣΪԺԣĲΪ֪Ҳ⽫һЩв벻ʵ֮֤ʵжϣԣ֯ȫطȣ嫵ȻҲڴĽҳӵоӦֶΣǹ˱ǫİ취ãȻ˲Ƕֵģκ£µĿȻס
Ȼ֪˱ǫĴǰˮ룬˻ῴܲʳϣéԪͻƿһֱţκ嫵Ĺϵ嫿¸ʳϵģʮ룬κͶԣ棬˱ǫǽ´򿪾棬κֻ֧֣˷ŭ
κ¶ԺԣӴĲƸۺĺˣڴ֮ǰΪǣһȫ嫲ͨκ͵Ĺؽڣͳкܶ൳ɺۼĴлѫҲн꣬϶ԸѶĴԳов˶ԺԣĲƸģȴʼղû˸֡
ǽŴ˴λѺԣĲƸóϷ־òǣȻ˹˱ǫ顣
¶Ȼ׶˵ףľֻڹ͢Ҳֻ鱾ÿӴȺҲֻǼ̫࣬ʣնǺ


801 
˼Ƿͽٻأ
һЦ˵ʵǷҪ̽Ƿģ
گǷ¶͢Բ鳭Ҳ·˱ַ档گͽھʦϼӿƣʹҵĻᡣ
ҡͷоֵ̫뵱Ȼ˵ֱĻǳĿ
ĵĵԦʹ£Ӧʱƣո黯ǣڴй书ʵͣ͢Ҳȥ뾩鳯䲻飬͢ް취Ļƾţ֮ƣοҪ̽ء
κ󷽵ܽˡ
ôķ̾һδоʵܵԸڸãҲڲУȻûлӣʵܵǰʴݣ䲻Լӣ಻ܲΪⷽԶĴ㣡ʵۣٸ٣ʵǸˣûлʮĸ̩ʵۻʮˣ¡ʵۣţڣӢڣڣТڣڣЩеǶֻʮ꣡
ܲҪ飬̻ҲҪ˼еʱ˵ĺʵ£鲻粻顣

Ƕк˸ռˣ
ĲֵˣҲЩʺͽǡ
ƺͰѾɹŵѹƺѹǵͷǽһƸǶѹֲ
Ҳܣײ˽ˣɢ˺üˣһ¿Ԫˡ
һ̨΢Цһֻ顣
ֵͷҲãȽǨʱûĸʲôвˡ
˽ǵͷһΪȻģ
ԣƺ·׳ǡֳֵ˼û뵽ǾȻֹܵģ
ǰ˵̨ΪȻĵǻôô黬ĬؾڶĲ룬˰׼˴ˡײȻҼǵܱж̫ʦֶӣ
ԡһ̨ԣӹǷУٽʳƶߵ˺ͳ̨һֱڱǣҪȻͽǵ̶⡣
Ӣ䡣һ̨Ҳһģּ沢˲ٲʵʮһģĬػײܱȵġ
ֵ־ڸ̨ϣ߸ϣ۵Ѿ֪ƮˣĵһǻܿߣΪǨɨ·ŮͷʢǨͳĮĬأߣײ˹پۼʮʱҪŬúÿ˭Ĵ󺹣ˮС֮Ҳ󣬳ʲô
ݷֵļʺ󣬸ˮĿӢ䣬ŲһɹŴ󺹡

ʤʤˣ
糿ʱ򣬹ٵ·ߵľӲϻ¶ˮ·ũвũˡԣͳׯȻǱƽߵǣȥ²ĵ̣µ飬εݣһƬطҪôǸźԣˣҪô͸ɴǺԣĺĵؽ磬Ȼг͢ĹԱڣ͹鶼г͢ɳ֪أЩشүͺϷǱ߱Աܿյһй֮Ͳط񣬳Ľִ̲ҪӦ˾ְȨ֮⣬һǹ֣һɽеطڴĺܶطҲ֣ڴͬ˭֪ʵǺԣںܶطԣֱɳ˾˾Ա˷˾񣬵طҲֻƲֻ֪ԼϹӡ³ֲǲ֪
ڹٵϣز۵ĶǺԣ͢ʹʮޣڴͬѲѲһĹٴжԾ⼸ؾ񣬶ԸӡٵĿȴǴһ׼ǨҲĽǶʹطԱͬԣ˺
ٳϵ£ԼҲһĶ£ԣѾˣҪ
УǽԺЦݣٵߵĵũҲСҲʲôһ·ôشѯʵȺѴʤϢ˿ȥ
ϢһñȾʯͶӣʱǧˡ
ǱȺǵޱȻϲı顣
ׯΪĵĵѾӪ˺ü꣬ʳסеḶ̌ΰҽƣٸЩṩظṩֺũҵָٸţЩũڴ֮ǰҲ׳꣬ҪôǼӴžսƴɱ⣬ҪôǼꢱҲս࣬ׯһҪô񻯵󹤣ׯߵĹﵱˣںԣķֵͷְֻƶҪˣһ˺öѧУĸѧУҪˣҲдĲִ»̵ⷭ㣬ɹҪˣ
ӵĺҲҪ֣ڻ˷ѼķѼӣĸܷ꼪үɣɺһĴСѼӣӱǽ˺üʮѼѼӼѼ־кüˣÿӵѼٺüʮֻѼϢϵׯʱ򣬱ӪͷѾվһغѹѹȺܵĴͷҲվȺ
ʤǸӢСӣʮͣҹ·ϵľ¶ˮѻɫľ۴ʪϴһƬСҲ⣬ЦݵĴҾʤնױ²ûϸ㣬ۺԣ²²࣬£׿ܺͶ˹ѰܣҾƵĵ̣Ѿڶʮͬ
Ȼһ
һűˣ˷ܵǺˮһй
еȭͷԴ˷֮飬һǾе±ʮ߰СϲķʽС
Щ˾ЦģǸҲ˼֡
ׯľѧУѧԱڲٳϻҲżԤٵİЩʿȻֻƽһ꣬ɱϾëͷСˡ
ĹǣֵļԱ͹ǣЩ˲ỶȸԾҲṰҾֻ˵ֱ֣Ƶ϶Ц⡣
ܴׯĴǸɴ࣬ӿͷԣӻӣǮ˴ѵıڿŷأǻᴫȾһׯһ·ǣһһ糿ϣƽ𣬵зű޷ڵˣϵʱ򣬸嶼ϷϷǮϸߣϷӾô࣬ͷƤѪҲû嶼ţɴöӺһ֮󣬵ǴŻȥϷȺ׳ӶׯֵصĵũǵӹĲһʮӣƽʱʮ컹ܳԶٻȣǾ棬ôܳԸǶԲǰûҰ˾ͳԲӡ⼸깦ǵձ鶼⣬ǰݵҲԲ࣬ȣúźһϷԣŴشʤʱǱȹ껹Ķ࣡


802 鷿
Ǵͬһ˰ͱ²սֻҪͱ²ִӮˣ϶һƬڣǹٱӮˣЦϼڱ²ֵ֮ĸ̾ǵصϼ㣬ҸԼϲ»ҪˣҪģ
йİգԳ͢͹ٸȱģ˶⣬Һ壬Թݵλ˲Żٳ֣ͨİһĻѶ޲һȺʲôԼһĶֵ£˵ũ֪һɢɳҲø֯ɺͲƸѽ
ںԣĵ¾ǵũҲǺʹ𴦵ũȫһˡ
䣬ͬĳ͢ҲյȷеϢ
ƺԼͬģٹԱдӣ˵Լˡ
֮ڴͬһƬУԱĹԱ°͵ػ˱ȻǳȺӵͬĴ¥ϡ
صķǱغϽЩҪϾĹԱûʵʵȥؾƵĿܣһѣ㳯͢ôֻҪ˵סȺȻôˣڲȹʱˣǵ꣬ЩԱһٸӣҲԲΥүµĹԱ׼˵Ĺء
˾¥סһҪͷȤĵȻǺԣĴʤǵĹ
һִʹ͹һϷų³
ɲǹɵĴƷةЮһӷİ⣬˦Ӻݳһڣӻǹ黯ǣİ𺹵۴ͬ˶ңĳǣܸȥ
ͬƹйְߣЦŵ򲻻͢һʾûУôܷ˳²Щʲôų̃ҪôǶҪôָӣ˾Ҵİ
һʱĬȻιһȵм¶λǸˣʯúѾˣĬزûº͢ȥ껹ܶ£º˳԰ĬصĴ֣²ɶ͢ڶѾͷˣ߿ٳ¡ھ˳˭û˳黯ǵ˭ģ
˵
ƹĵҪң³ġ͢͢˳ûŴ˳˹黯ǣԺ᲻͢ģҿ˵
ִʹЦͷľûԣܱ²Ҳͬĸϱ˰֮ǹһΪӺأΪպأҲΪԣŴ˺أ
ԺȻкãһȻٱ
ֻƹЦݡͷģ˭ͷѲδƿ˲ԭȾָͬĺԣ

Ѳפ֮УҲһƬƻͨ
жǰʱ֣ѾֹһأȻǴͬѲŵأʤ֣ܺʵ޹ϵѾﰵﶼǺԣΧжɣ֣ҲƶˣѲƸʦүĻţие˵ȵȣҲ֪һپ٣һĵ
ټһκԣڲмǴʤϢҲϳ͢ôӦҲᣬĶԽ֣оοʮָˡ
еĻǣҲһ־ӣ˰ϵɫԽˡ
û׼ܳɴ£Ҳû嫴ʱͷѴ³ôƺûеĩӣֻĻҵѾˣ͢ΪиҲóһ㣬ֻҪ͵Ć\ȫͬģ͢Ȼͱˣĵ˾һǴӣʵ£͢ѡ
֮ܶһ仰ѳɣ
ѲĻǵȻȥͶʲô֮ԭຮ֮أռɽΪҲӵ֮أйڵĻҵȵİ𺹻ҪĶ֮࣬͢ҲضҪȶ԰˳Ҫɼ֡
֣Ѳٳ֪嫵ĹϵôһͷڲԶĽһܶܶûˣ
ܶα֣ĵӣĲõ֪һ˾ֵҲУһõҲǸ֪ǲ飬츱ʹĹ۲үñӣĸ֣ȥ͵䵽ˣǹٻؼ̫үȥɡ
ѲѾͬǴϵеĸλˣܶǵطְΪ볯ЩҲҪмֿܶĻͣȼӸ޻ͷųȥְֱӾλһҪͽʮܵλãܶȴֿɵã
֣ļ˳棬ȻҲһܹӶ磬ʸϣϲ¥Щ˳棬ȻҲˮǴߣĲ˵ѲܶŰӣҲ÷һɣ
µ֣Ȼ͸һ
˶Ը֣꣬עĻǺԣһĶʹ㡣
սжϢžǺԣڴͷ¶ټԮʮɽ֮£̶Ѯ֮䣬ԣ֪ѾսȻͬԽԣ֮ĵλ֣ǸǺԣڽڻߵһ嫶δĿΡ
֣֮һ·鷿֮ǰ
֣һ಼鷿֣˸񣬿еŴˡ
ǳ̧֣ͷһЩ⣬ָָӣ˵ɡ
ս֪ԼѾˣ;ƤѧϰΪ֮ȻоҲͼ̵·ӡѵ˾ĵλֻͣҪѳסˣľнУʮ֮߰Ҫ£㻹Ϊɽͷ˵ĵλ˿ҡ˼֮󣬱嫣ֱ۷ׯ
ׯ˾ǰҫ֣ׯȻ֣ҲǶˡ
֣º͵Ц⣬Ȼ֪ϵڵĵλ˵˾Ǿеұۡ
ȡǵ飬ôķзԣڻˣȷϢ֣Ҳ֪ʲô
΢΢һЦŵһЩ˵ԣպ͸򽻵ܶ࣬ҲǴ̵£漰ԽԽ࣬ǷȣǨ֮⡣곯͢ӴֵΪͻȻԤʵɹŵĵ̣ʵѾǺԣ֮УԺԣĬأֵս£Ҳ˳¡
ָ֣û̫ı飬ȴѾʮֳԾ
嫸ĬأѾڿǶԲս£һֵԭҲͽˡ
һˣΪľӣȻڲԭ˵ز
·𿴳֣ɻֵý̴֪Ǻͷ²²󣬸գ֣δڣҪѵŵʹﵽˡ


803 Ÿ
֣ͷԭϵĺ׳ڴͬӵĺ׳ھѡһ֮ڣ־Ǽˡ
һײһڳΪȫܣر֣Ҳ֪ԣսѵʮֳɫǹͿԻܴɹǹĵԭͺܺõĸϾеľ񣬾ƾնԭĵӾͺܲ
ڴͬѾд׳뵽žˣޣž磬ɽ򣬹ԭļһЩóı߾ʿȻĻ֣˵Ŀ꣬ʾ̵Ļɡ
һݻ͵ı׼Ҫ̫ߡ
֣һЦ˵µȻԼּɡ
˴⣬ڻԶ˹طñֱ併Ϊֹ
֣΢΢ͷҲӦ֮⣬˹ѾԪ嫵ƢȻԲŹ
֣ײԶһʱ޳Īɣ
ǣҪֵٽײĮ˵ҰĲ̫󣬷ҪһһڵĳԣҪһڳԳɸӡ
֣ʧЦڵĿǳɹźغ̵ɹ˵ĵطҪԳӣ
Цһ£յĬغǵĽģʽǴ˵˼ǷʯúĳӶľ̨λΪĬصĴ󺹣ϻǹĬغ˳ľλȻҲ̳С
ƣ֣һݵ¶ԵЦ⣬૵ɷܽˣ¶оݣǻˣ¯࣡
һȻô֣˼

ʱׯĵط嫸ۡƽˡ
ϲףصȺﲻͨ¾²ĹҲ֣Ӹλߵļ⣬ȻҲʲôǡ
ֻ֪嫴źԣűִһʤ̣˹黯ǡǿ˾ɹ˵ĽͺģǱ²ӵĶǣ
˵ԣںͱ²ֻ̣ΪΪ˱űߵ⣬СС֣ӮҲô£˭Ҳû뵽һ̴ȥ˼һ󺹣ɴռӵĹ
һ£ԣصǣ벻Ҳǲˡ
ĳӸׯ嫵ĸۡãˣ٣꣬żҿڵģͨЩǸص£о˻ǴˣƽʱںԣϵҲǵλԳȻ̻Ϊ˾ЩͷҲ൱ʵڸضǰ嫵֣ȫĲԱ
һδʤϢһϹصıЩˡ
ȻǸطֺŵƹҪôԼҪôҲ˹
ׯĴׯطЩݵĹԱǰ˾ιذ̣гϵҲǸ
֮Ÿŷ˺ü߸ߣܽȥ־Ͱŷ˸ɤӶˣɴǰֱɶѵıȥڳϵǰ
ȫͳүҲˣԼһֱ
ѾˣŷֱһӰ䱦Ĵүϣֱʲôһӵضǡ
һ飬һƽӣ嫸ڼңȫǸˣôݣѵҳȥǣҪȻһȥôӦһ£ܽ˰һˡ
ȫҡͷǲͷ¶棬˼żң嫣Ǻԣû׼ܷˣʵѾһݣ˭˭ָȥ
ûѾڿԼպںԣ˵ദ֮ԼŮĵλ仯˽֮ģⳣд̸дţԣ䴫·ڴ֮УҪŪˣѲ࣬һϢҲʮҾ̨ܵ壬һһҲʮ죬֮ǰһĸ¡
д㾯һ³СӣڵĸѾǴˣǸôչһ´˸綼ɣû˸˵ǽʰ˱²ռｮ򣬾㳼ҲԳϵҲ幫ĸ֣͢ݣ򱱷Ҫôܴ㣬ԳȫҲҪܶӣƻǿҲԣڴڲ⣬ͷ飬ӣӶУò顣
˵Ȼ嫵̩ɽ类嫺˴ǸӼ漼Ա⼸һֱڸˮӵȴĿĿǰСͻֱʵĻĿٸӣֻҪͺĹܹɽܶ࣬Сͻֱŷ޵Ĺһʱᶼûõ飬ȴͷ֧£һȺһֱƣÿٱǧӣţüͷڻûгɹҲ֪ѣżҲһڼϣַı仯ȻϲҲ˻šеʹø壬гС̨һҪ£ǧܽ˵ҪСģҪëɾ֮ĸ飬ڵΣ˵Ѿ࣬йĴͳҪôʹùȣѹ¾ίݣҶݸˣҪôݷݵĴʺǷⲮҲмӺģӺյһ̫ļˣⲮ˵еӺ͹Ŷɳİᵽүңȫ˶֪飬ôϾԲ棬Ϊ˷רãʼҽ׵ĶССǴټǵƷĹٵļѡȡҪŴ󻧣Էݽ£β󲻵ʰ
ȻӣﻹģΣպҪгӯ̩֮ģСģʼա⣬ôð󲻻ȥ嫽ӼЩŵĺؿͣ
ȫԳϵҲصʲôˣ˼֪ڼң˵ֱӾˣһ˼ͷƹүкʧˣľˡ
˵˻ȫ¶΢ЦֺԵãҵһֱúԣչˣ⼸׬Ӻǲ٣լЩͷӵǨƽһٸͬΣϸعһϼңЩϼһӲӭʮس
ôȫĺܣֲ󳣽ҪܻʲôƵ׾˾ˣڷڣµعٺָҪݴ񣬾֣λѲŴˣԼȥѲܼˣҪȫţúúһֲžٱͿͣ棬ǰĸȥ룿


804 
˵кˣǷģͻȻһӣûɰĺȦԳȫϧľ嫸үףûиݿһ졣
ϹȫοҲ̫̫࣬ү嫸ڵص֪ܲܲˣҺ˵һ䣬ܸˣ˵ķҲܻݼˣҪ嫸˾λڵظͷ̫үҲҪܷģ

ͷ˵֣ȴǷӣĲ£һ˷š
׻˵Ůһ̨Ϸǹһ˵Ůˣ˵ƽʱûһӲĶǵߵ£ҲǾ޿ܡ
լʱ嫲լ̾ͷԸƽʱöһʲô֮֡
Ļ˵ֻһ̫²ˣ˭ֻǽǿЦȥҲ嫵ЦҵԽԽլﲻæˣΪʲôеûеģɹﲻæ˵˳⣬Ц˭Цլˣ
ôǫãԭͺֱˬɴ࣬ȻҲ£ѰڡԭѾ߳һֱʮ˵լЩ߰뷨ЩЩŮﻹûһϯ֮أڽҲ嫽Ҫͷ۵ˡ
լƽҲûʲô£߻ƣ糣һ׮ҵ˲ܴҹ
ʮŮӾЩˣ߻ƣŮ壬լ︾˶ǣòǣд֣˵£иЩµҵģ
һ˵ͷֿƣŮӿɾͶסˣȻһѾһŶӣһһҪӡ
Ĵֵĵطڣլ¶ſȥһ֡
䵽˵죬ɤŴڳܣҲв̸˵ЦѹɤţɻǴһƬӡ
Ÿرߣ嫱νʱܣһиӣ˾˺幫Ҳסһӣүӻ̽ף˵Ѿʮֵһˣź˵ȻҲٲˣŸԭʮˣ߰ʮźĴ壬Χһжӵĳ澯ÿӵʿֵرȷۡİȫ
͸ĴӣԺĿȺͷ߶˵Ҳš
ûб˼Цеģһɫʮʿ𣬳嫶˵ۣʯͷեͣϸ
õȻ֪嫱ۣʱоܺõĴһѹ˶ͷŹ͵ׯ߹УѧԣǸ±ǼӲͣɹͷһ⡣
ã¸壡
ƣġ
Ǻԣĵ˾ãǴҾͶãŴˮǴߣЩıЧӦ飡
Ц۽ǵȴƳ˽ٺˡ
ԣص£ǸиĻ̣һЩµǿҪǹ˾ˣ̫ҪصǿһδܱɹһЩΪ£ںͶ˹˵Ľлðһߣ̨Ǳ߸³ֵĴͷƻкܶð
ڱĵطͲ̫ˣԣڼҴҵͲѾһԱʿܰæˣصķֺŶǹ˾һ̻ҲҪЭط֮Ĺϵ¶˾ͺãڵ̻ҪڵطϵӰͲ
ʱ˵ҲǸоʮҡ
յ۷֮󣬽ٻ⣬վҪһЩһһǧƥ޲һƥɽ䲻ϺûɫҲûȾƾãĩˣ˵䣬ɽã²ؽǹ붬޲˵òԽҲ뷨ӣôӦܸó
½кǿˣɽҵڲƥıˣͨũ֯޲һһƥɽҲöϣһƥȷʵɽĵͶ˲ƷûȾĺ޲ѹʵ޻ůδرȺ޷ʲôȻЩڳأʱ˵ָʲô˵صѹ磬ڵĽӴƮƮ޷ǻδϲء
һ˾ĹԱվλ¹ֱм֮顣
˾ȷʵΪ޻·˵ԣҴҵ޻ƥǣھ˾ѾƳ˴ˮ֯Լ֯ƥ¶֪ôϷ֪ϢϷ˵ľܸߣҵϵİ취Ҳ࣬ǵһʱֺ̧˲ۣȻںԣɹ޻ͲƥͷΪ²ƥ޻Ĵ̼ҶԺԣԹԣҥԴȻԣԼ޲ҪȴǰһЩϱߵĴһ˵ǺԣۣԭɽĴмҲҪۣƻʵǺԣҪԼ޲ԣ¶ģҲ֪ϱߵ˺Щмôġ
ԣڶ޲ȷʵЩҪڿٷ۵̫ˣӾʮҪȫ䷢ۣҪҪ䷢һ׵ѵҪܸߣΪҪǲϺܲûͻˣʿһ˺ü׵ģӣҪĲƥƳɣ˾ԱİҲҪ䷢ͬߵİղҪԣ䷢ްǾ˾ѵطϵ޲ùˣǮ򲻵Ǽ۸Ϊǣ˾һñڹ
²ʲôġٿڲãʮֳȵĵµѾǺԣ£Ӧ빫˾ͬˡŴʲô£²ɱӣÿն¡¼Ӵ֪ͬжټڱ²֮£ҴűʮԭɱӵĲмˣɱԷ󺹣±²£ڴ֮ǰҲ롣ƾɱӵĹӦѾʷˡҵĺͳʲôأ
˵ĺãͨĵȻк
żҿڵ˵ȻҲ˺ͨżҿڷ򣬱ʾԸṩʣǰʿá
Խң˵Ȼǿ֣嫲ڣҲһ̬ȡǮڳһҲǮ񵥴һ̬ȣЧҺ֧֡ûʲôֱֱֵĸֱˡ
ܷ꼪˵ĺϲ£죬ﰲֵЦбݵײǴ󸾣ﰲִ֪磬ҲΪԼҲ֮һͬʱҲǴ󸾣ﰲֲŻĳ֮УĻҲֻܺͳѧЩ˱ܶˡ
߰ɡЩӷ׷׵̹Ｘʮ̹һǺ˵ζȷ磬΢΢һüŮһ۷լ
嫸ĺôҵȥǣǵģĻһԵϲ;η˫ظо
ŮҲϲԼİǿŮһָĵĸо


805 Ӧ
ɶ
ʵģʹͨĳǳز࣬Ҳǰשǽг¥ӣͷ¶࣬ǲ󣬱һسǻС㣬ǽɫһƬ̣羰Ǻܺõġǳ˺ͷסҺ٣Щ̨һͷס̨ҲԼǳסԳе˲ࡣúܶ࣬²Ҳֺܶಿ䣬Զǧ֮Ҳݼ󺹣Ҳ̶Щ˶ˣͷʲôҲ࡭
٩٩̸Ҳʮ档
һĽĵ嫸һȥǣҺʹɶûȥ
һβ֪ʱڴ֮ǰ꣬ҪȥǣҲһȥ
һ֮ɫҲͷԺһɫĴǣۿȥһƬ̣ݺ̺̣ˮ峺ף㲢ˣһšʵ嫺˵ǵľ£ֻһԸ˵һΣ·ͨһ뵽嫸ڵĵطһ
嫸Ĵ£˾Ĵ¡˵˵ҲԼĻ֮ˣǿգ૵ĵͿϧǲߣҪȻĻжð

ϰһοǶ¡
çŶ̩һЩֻ֮⣬ԡ
ľŵģմںͼĸͨһʧ裬ԽԽڣڲŴ£ŬҲֻ̣ڸϼѹɨԭĹҲãƴС˼ʮˣҪƾ;Ϊ˭Ҳ
ܣǱŬɱģȻӰ죬˴ջһ֮ܵϴ֮λ
¾çŶ̩ͻ̫ˣçŶ̩ʵ죬սҲ̫çŶֻ̩Ƣϲԣսɱ䰵ʱ򣬻̫Σʱʰ׼ȳçŶ̩治̫¸ҹ
İ̩˸޻ᣬøֵܵǸܳ谮̫СˣŬٻʮǻлᣬ˶֪ǲܵ顣
һʮɽǻ̫ļ֣ʵǴûģȻǻ̫Ҫʧܵĺ϶ǻ̫Ҫеһݡ
̫ĶԲǳȫǿΧѾˣֻгսඡٳ򺺾ʮǿ´ɽǿʶϣҲҪһɵˡ
㡣çŶ̩¶֮ͬ⣬оϰһξʧ̬ʧ⣬ȻôƵľ¼ƻ
̫ѾŬֻ࣬ҪͿ϶Ŵ󺹣ĺǾţڻûĸĽûа취˽ȫµĺȣʱĺ𻹱ͬĴӱɫǲûбɫԣ꣬رǽ峯֮նôҪôȥҪôͳھɫ֣޵ĸûʣոҲǻ̫ţв̫󣬿¶ʮ겻׹Ǿͻ᳹ʧȥȡ֮ġ
ŮסĻԼªŬԼסҲô£סھסԺͷиԺƶԺ󺹵ְֵأΪлűرʮɭϣ»̫δ󺹵ıȻѡǴ֮ӣһ֮ûдǾŽȥġ
çŶ̩ǷȰ˵̫ģŻ̫Ȱ˵ʮɽǼǧʣµĶЩɽٽǳڸĴǶԸɹţɹųշˣڶһۣŮһۣӴ˾ֻҪһղܳո֮ȥȥϲڣűڣϾأӹأǵɹŵؽ磬ӺδʹӺδշɹźٳһɽȻٽʤ˵ˣָܴٹ»ҪЩֶҪ꣬һϰ̫꣬˵ʧţţظúð죬Լжƣ侲
̫ɫιŵл硣һ꣬˵ҷΪԼ棬ʮɽֻҪһ죬ǵжΣ
㲻ҲҪ˵çŶ̩иūŷﱨŸңʮɽƿһսǹūҲûһߣҲرʮǿȫǺԣĻĻӡ
̫ţȻȻһ
ȻҲŹŭֻԣ˴Э»̫ǰѾ֪δôʱçŶ̩ϢС𶯣¶֮ɫźܿ˼
ʮɽҲкԣˣ׷ɱҲ˺ԣӣ˳ɹŷ滹֪çŶ̩һǵϰͻȻһ޴ı飬Ҳĸ𾪣¸ϽԼ֪Ķ˵˳
̫Լ磬˵Ҳв֪İɣԣĬطѾˣֳǴһ̣ɱɹࡣ
çŶ̩Ȼ֪һΪĵɹ¿Զ嫣죬ɵĻһȺ˵ӡ
̾嫵ʱҾ͵Цڿһʮĺ˵ʱǴҶ˵Ҫ£˹鸽֮ģҾֱӽ˰նˡ˭֪żꡭȻѾһǿʵѾһˡ
Ѿǲˡ̫ķӦ죬ԭڸоʮɽ鲻ԣȫƫĹ켣ƤͿǱ߶Ȼǿܵ˲С֧֣磬˴Ƥ˲ζ飬˵ȥӹȫǶһġʮɽ֮£кԣ֮£̫оȻ˰Щ¶еЩֲں飬վ嫵Ӱ
ǲ嫣жǿνˡçŶ̩Ļ̫ļ򣬳ϰͱ嫰һˣʱܶϾǴܽ˼ҰѺţҪ跨Ѻ˵ʳѹһ׬ȥٻͷڵǡʵǿЩǻҪˣ
̫֪çŶ̩δǳģԣ̶ӳ˸ɶĴʳвƥҩģҲһЩƷӻɶûϸͳƣֻ֪ԣüԺȶҪ̫ʮɽģҪҲǵϵӰ̫ˡ
ϲ֮Уԣ˴ݳƷڱնǻûѧסϷӣѾʼ޼ҾþߣĽôºͻ˴ȹôºÿЩױõ֬ˮĨԼҸ˵ôƯޣЩŶﶼǾѡĺöŮϲ˵ֻ鷨ЩݳƷķ˴Ľ̫˶ԴʮַУҲкԣڵ˴鼮һ鼮üǧҲǲƣںܶ˿ؽŶҪϼ֣Ҳþʹ¶˵ʲô
ڿǺԣںͷûϢ˽ֻʲôʱսˡ


806 վ
嫣˽Ҳ
ܺԣѾɳΪ̫ʮֿµĶ֣ûлңŬĵ
̫ҲʮͬģսඡԴ˵ĿǰΪֹûдսԽԽ࣬ʵҲԽԽǿͶĺҲͨҪǿһЩɹӺսඡʮˣӴľʵ˵Ѿκһ
̫ΪԣʵᳬıȻɹ˾³ɾͣʱɹˡǧŮ˾ܺвԭ޵У̫ôɹʲôɽġ
ֵڣио𾪣̫ܴݴȵĿһ
Ҫ͸˵̫˼һᣬ˵ҲµӦǽͳʡ
Ҳ׵°çŶ̩ԿЦ

µ׵Ѿˡ
ӴǳţߵĹٵʮҾǵһվһվڱֱҲһҪĴ󸮣ʦͬʱͬɽڱʱľ֮һڴ䲻ʱǰҪҲͬʱǺպĴ֮һرǴӾʦˮֱºϣã붼Ҫ涨ʹ¿⣬úܶ࣬ϾӺ㵽ϣϵӱٵʦ·ҲʮַӾʦɳУγһΪҪ½̵ӱǾʦΪģϵȻǿǲ۲۵ģҲһ˿ڰĳǣ½̵ԺɳкΪյ㣬ϻϣͬҵȦӵҵˡ
վܴռؾʮĶվͷһٶƥһƷةɸԱ䶡ÿվҪȡĸֿ֧ʹѣβӣƥϺѵķõȵȾҪǧӣէ࣬ҪǺϾкüʮվһĻǶ٣ȫվһ껨֮࣬ԭֻ͢ʹйɵĹԱʹõվʱķԴޣȴǺܴ󣬵ȴúСķѿ֧ȴʮ־ˡ䣬žι䴫Чܴ󣬽㣬ž߲ǺǻһƷ£ȵͳ䣬վ֮ҷѾͻѷ򵥣ͷһոɴͲó˲䴫Ѿ˽֪ˡ
վͷѻ˴ĸɲЩǵط̯̯ɣлвϣҲ̯ɣǵطպСĳظ֮һ
µĹԱйϵŪƵʿǹԱļ·ĴˣһЩʵ취СʿԱȵȡܣÿҪסϰٺ˲ꡣ
վʳ߹ܹסģٶЩݣةһҲԱְλߵͰסС㲻ǵźţԹԱļԱҲСչˣСˣ°ﲻæ˵һˣµҩôСź׼Ĳǡ
ʱվȴǺڵϹȫֵľվͷվ˺ѹѹٺˣǾδģһƷ۷ģĹԱŽԼĳ棬ӲҪǮһ͡λүĹӡվͷˣ
ٵҪǶӡٲ˵ñոһѷͷܣԱȻ˲ԼĴӡɺ޵ľǼ͸ȻҲ˲ӡô˳
ةɥµʮ䶡վΧסôˣҲֻϡϡվλмŹõװվżªĳǹҲľװ˸ǹͷ棬һкԣĸЩϵģֿںܺãʵʮּ̣˵ЩõĳǹҪϬ񼸷ء
ôģһüĿž˷δˣһ쿪ǱߵĿߵ˴Ϣ
˵α˻ƣװɹ˽ԭҲóʲô£˭֪һϳˣʱһپĺӣŲӽ˷СĲϣ˵˭ҽȥɱˡ
һˣ˵Ŀĭɵӣⳡֽ²ǳ
Ҳѹ֣վٺãܺͳȣӵĴˣûйԱݣڳʱǻƾѵӻȥƷòͬʲһļԼϯĽҰվԱ˳˯Ҳûɶˡ
ôһ£ЩĵĹ˵Դ۸δЩ̸ʡ
ʻľû˵ʲôĿͶǸȥ˶ӵļͥȥʦְһ£Ʒ٣Ǿ٣ƷȲͣվŷǰǻؼңո𸴻ؾ·ʱ£ŮѺҲˣһ޶檣ǰͷȫŮСǶӣŮһŮˣƽʱӵȻǰ䱦ӵĸ׾ǵڶС檣ƽʱҲܳ谮ģӿ޵ĲģҲû˼ȥ壬ոջѵ˸һͨСģ֣ܳᷢ£
ǸˣĳҲǴΪüֻһʱҲ벻취ֻվתһȦ۲һͷΡ
վŴţͷƻͨһƬǼȻǶǴæܳģֲһӾڵĵط͸Ӱȥ˻ŵСӵĲϣһвף¾ҪɥС
ҪͶһ˵治ֳôĶʮ䶡ֿȭҲˡ
ˣˡ
ܵͻȻһɧž˾Ѿˡ
Ƕ֪ľƣ·֪ϹҲһʱﵽʮأɼ˸ϵж༱
ûжȻҲȵ֪¬Ǹʮ꣬ǽ˵ҳ丸ǽʿ¬ļͥǽķ綦ʢ֮أʮ˾ˣʮ˽ʿڻ£ºתԱɣȻŴֱӾ͵֪ͬ࿼ԳɼĽʿǣҪôǸݵӣҪô˾һصӡҲһӡ¬ȻҪְϣʷǸУºԱ⣬֪Ƕʮ꣬͢ͼϿɣȱһɡ
Ϊľ䲻ʮʱڳܷļһ񣬺Ϊ۾Ϊսͣս˶˶䲻ʮͳΪʮͳΪ͸зܶڴ֮ܶɫߣսһֱǰһֱʮһʱأ¬պܶսɱսϣԻ͵һ
ĩڣ汸ߣ¬Ϊһˡ


807 
ʱ˿̵¬һʮ꣬ʮ꣬嫴󲻵꣬Ѿǽʿһ񣬾ڴС飬ǮḶִ̌䴫飬һԶ
ĵؽ磬ط׷ҲеطͷۣβǹϷĹԱΪһ壬ԱǾȣҪϱߴӵĶ࣬ʿҲϷĴ󣬴ֱ׷صͬ¬ĵط٣ܵĳ͵ѣҲԶȺҪٵĶࡣ
¬Ϊ֪طңѾϵط飬Ϊ侫ˮƽߣԵطһ͸ǰԼ˽ָƣõ˵طκأͷǼͰ
ܶʱȫصı߾ҪҪֻ¬ڼ䣬޸˴Ķ̨طͿѻ˶ʮʯڵʱ˳Ϊ漣
ҳҲƲ¬ʲôҵӣŽɫۣؿƷĹٵ𸲹ӣϱ׹ѥ·üĽΪգԱ۴俴źÿȴӲ䡭ԱڴϾ¶ĸо
ˣةѾ˹¬ǰ
¬һ䣬üٲϲˣػɡ
лةҲĴϥǣϽ͵°ԳһˣҲԹ˵Խ׳еΪ˼˺Сˣҵδҹ룬ȷһ˻Ƕˡ
¬üͷ壬ŪмˣǾѰˡ
ոʻʱҲվ¬߲Զ¬Ҳܺ棬ͣĴźԼĴ֪֪˹ãʱ˳Ϊٳĺ֮㣬ʮλ֪ʮҲһ۲죬ܶ˵ѲŵλֻҪǰ϶£ߵλӣһǹǿ֣ܵÿûеԮ֣¬ǽˣ˵ĶֵˣǶֵֻЩֵ˱Ÿѣǲλ˳ΪܶãȻҪ컯Ǵĸ
˿ɫ׾ʮӢƫݵ¬ܺԷóʲôİ취
ƴˣ¬˼Ƭ̣˵ȥǶҪҪͷȥԣҪֽõߵĻ˵˷˵ܣҲǳԱ˲ô
ջƵةϽӦԵ顣
¶Ȼɫ¬⡣
Ƭ֮ةͼ䶡С߽Ժӣʼͷ˴Ƭ̺󣬷Ŵ򿪣˿ԿһõСĲϣһ˰װ˳ʳľ̶˽ȥȶ˷һţһ˫ְѷعˡ

ģ˭˵ֻһģ
Ҳһܽվͼı죬޷ҹ͵һûа취顣
һѰˡ
һͺð죿õһֱСϣֻҪ־ûа취ǿ
ʱة˳һĶ¬ԭ˽ͷҪǵмˡ
¬ͷ˵Ҫ
ÿ·׼ӡ
¬ȻʧЦҡͷ˵ҲӲҶҪҲ֪ҹĲһŪĵ֡
һ˿ԴҲÿ˶ʮﲻϣȻûӶ࣬ҪٶĻڳأִߣǰҪ
Ӧǡ¬ҪʣСӵƣٿԵǵʡ
ԣһ
ةҴӦǶӱߵǸҲ¬˲ˣ̫Σա
ǹԱֵҪˣ൱¹ȥǡ
¬ˣЦְԲ׳˼δؿϴӦ
ѧϰü䡣˴ʱǰµģʣ˻Ǹȥʵġ
ȻŨüۣüĿӢϾᣬͨüкԵϢ
¬ü˺ҪСҪˣҽжʱеƴɱ
ˬɵЦѧ⣬Сϰ䣬˵ж֣ҽëδж
¬ԥֵѧʦӲѧģְھӪλܽѧϰ䡣
֪ˡ¬һ˵λʷ֮еӢţТ֮¡ϮĽٻ٣ѧѧѧ䣬˵ãҶˣ
ʷɷҲʮִ󷽵Ĺ֣ЦҲˣ˵ѧӢţȣʵǲԶˡ
¬ɫѧ֮ǳ飬α̸Щ
ʷɷڹǳ£Ҵ¬ҪǿĶ࣬ʷɷǶִ⶷ĵӣڿļҲϮĽٻһ˵ڳ͢϶μֻ֣Ҫнʿǰ;һƬ̹;ʮ󣬹ְ¬Ҫߡ
ʵҲˣʷɷĽʿԲǺ룬ֻƹ٣ǵطӣܿͱؾβְһֱڻУطҲȻûְѲǶ֮һڳھʦ飬֮¼ֱһԶԸԭݣȻӢѧʿܱӹٳ켣˵¬Ҫ˳֣еԭʷɷϵĶرͲҲȷʵʮֳɫ
ݺӵϣʷɷʧ˵ȻһسڣҲͨԱ߳һصš
ʷǳʷɷΪ¬Ĳ֮£ǰֻһǾˣһҲֻǸ֪
ôģʷɷһֱʣոûм˻شϾסݵķǹ󼴸ĵطĲʲô
̶ӵĻ׷ġةһһָ˵׷ǵҲǸϹˡ
ȵ֮ͣǰ
Ŵӵľٺһӻ
ߵ˶ԺԣĻҲǺϤˣִ󳵣˻ˣȻǻꢱӵ·ѾʦˣֱɳꢱӡϺɽĵطɽأɺܻӶţëˣʮˣδѵʦԸСģԣģ˻ʦͺܳˡԣѾγڴ̨֮ϣҲٲҴˡ
ꢱһƷǶž˴ͨʿթû˸ҶһȺ˱²Ͷ²ʿѺ͵ĳӴ⣬ƦҲв۵ġԽǲݵˣԳԼԽǸо񣬻˻ĳԭǻϧԼͬʱ֪ηǿȨ


808 ѹ
¬üһӵʿ
ʽܺÿ͵ĳÿƥ״̬ܺãԣӵƥԶܵúҾ貿ŰϵĺܺãÿһƥǱ׳㲻ʲôֺҲͨιҪõĶࡣ
ÿ˵ʮˣһǿԵסĳ壬һǳźһӣǿ͸һɫԼΣǿŻӵľ˶˶ţȻٿǴ򿪳³
ÿԣľ˶һĻɫۣۣͭ꣬ñѥţƤϽٵ䣬ɱĺܽʵϳͲѥʾ˵κ͹⺷Ϣ
ϹӵкװװҩĺӣˮУСǵ
ǱҰЩꢱյãûס̶ӪȥЯܶࡣ
ÿʿһ北仹Ŵ̵
ʮɽһս󣬴̵õʵս飬ʵ̵֤ΪǹĲʮЧôִꢱȵõ˲䣬ڲԭսǷҪٵȺһʱ䡣
ֻÿӰӵ㣬දԱĥƴ̵粹еսӡ
ꢱ³гһкӣͦأĿֱǰ
һŶӼʿսվڶһͷ仹һֱսеı׼
ʮɽһսꢱΪսĲԽӣܲꢱƫһʼļбսꢱڿļʱȷսĲ䣬ڿꢱҲѵǿԲһ㣬ʵҲôھ˾ׯͲԭһЩս֣ƽʱꢱǿѵ͹ͣꢱбĲսУͬʱЩսҲһִ
ÿɵս˾ʿΣҲõȡܶྭ顣
ԣľ³ж֮ڳ˶޷ĵط
ʮ˵ľ࣬ڳ˶ܵһѹȺв
ȻҲǵãԣľɼΪϸ񣬼ٵӺԣҲòһ㣬֧ӵľͱ֪Ҫߵȥˣһ֣ԽݵλܸߵĴʿ򣬶֧ӾԽовλԽ͵ˣڶʱദ֮󣬶֧ӵĺøֵͻȵ
¬üͷ͢Ժԣ̬ʮԵģԼѹΪ
Ǳߵ׷ѾʮԵ̬ȣֻҪԣڹӣһѪ޹顣
Ȼֻ˽Ļ嫸󹦣ʵѾڸصĲ۸嫵ĽͣȻΪȡǵĹֳͣµսºͰݵĴ󹦣ʮɽµһսҲǹͣӣ嫱ؽͣȻᣬеġ
¬ڴûгʲô̬ȡ
ԺԣŴַԵ̬ȣпܵĻطҲԲȡһЩСϼܣǲⷿӣǰջطȵȣصʿԸӦǺ׵顭ȻĿǰΪֹЧѡ
żû̫ЧԣϵոսãżڳŴԭгʵ̫ȱˣǰܶ˿ʼӾʦԣҲżҿڻǵݹ򣬵·̫Զʦһֲ㣬ϾʦӦгű߾ĵ˺ܶΪ㣬񻯲¿˸¯涨ϱ߾
ڵĲڱгͻúüꡣ
ʱҲԿϺĴг̵ȥ
ҲԹ½ϣӦµгϵݺύĺС
ЩӦļƻˣĿǰ˵ԣȻӦҪдڵִת˵ձڣǼѷ
ߵǰ£ԣǿ϶ϳڣó׻Զûе͵ĵز
¬üͷɡҲûа취ȱεطǺģǳ͢žԣ̶ӽ룬ĻطٸΪ
ϣΪĴʿСʿ˻аޱȻӭԣĽ롣
֪ˡԣһƹæ߹¬ע⵽һƹҲǶʮ䡣
Ǻͼǹ˾ķֺ£ƹЦŹ񣬿е𣬼֪ˡ
С߰ɡ¬һʽ˵ڷϸǲǣ
СߡЦȷʵ̹һʱү
ԭɺã
˵үÿ˶ɽ㣬ͦ⡣
ܻҪŻȥ֮Ƿƽ˾Ȼǣ׸̫꣬ѾĹ£ÿζˡ
Ľ¬пһ䣬ŶСߵǺԣǳģ㿴ô
СЦݵĵ⻰²ҵ˲ԣҲңڴ£ļǺ£Ƕ˵ǻǺԣ˱ˣǱҿѾˣɱԽ￪Դ˵Ĺɲá
һֺ£ҲǷֵƹȻ¬Ĵﲻ٩٩̸ץס¬е©ʹӻ
¬ᣬ¶Եŭɫ
СڶԷŭ֮ǰֵ˲ģҺԣ԰طΪΣ˵ʲŴѾ˴֮Ƕϵġ

ӵ׼ʷɷǰȥ滻ʣ¬Լһ¶䣬˻˼ۣ׼˹ǺԣǸս־ʿǰ
սʿִܼĵУ˿Բǹ
¬ûн⣬⼸ʿʵǺȤ
ȻҲǶԼоԵģ¬ĸͷݣɫܰףʷ϶ȷļ¼
ҲĩĹٴó䣬ߵһ
齨۾֮ÿδ¬ǳǰӵɱ䶼ǵһȵĸ֡ĩĹ֮УԼӵֻܱкг¬ˣָ佫ʮףһ͸ϹٳȨ͵λԼİףΪ佫Ͻơ
ӵԼİףͬʱи߳յܶĹ٣Ǿֻ¬һˡ
¬ԼĻ˵ʮսδһܣɼĩֻҵսϣг붼
Ҫʼˡ¬һǸս֡
˺һԣ֣⼸ֶǲһװֻǸͷоʿΣһԵͭƱʶ˵ĴñǺɫɫꢱȫɫԵĲͬ
Ǻԣľ¬˼뵽
Щʿӡʮ̣ո³ʱÿ϶Щƣ֮ɫܿųУʮѸչȡǰ׼׼ÿ˶ûн֮ɫɫʮִݡ


809 Ӫ
֮£߲ة䶡¬ಶ죬ǳӪЩžֶԶˡ
ܶԷֻǹ̶ӻͷѡ
¬ѣǸսʿһЦ¶ѩ׵ݡ
ֵĻѾװˣսʿһʱ俪еĸ߼ֻʱǹ
ʱʷɷѾɹĽпţҲ֪ȥкýҪץסһлᣬɻҺߡ
ܵĻвٷϨˣֻſڵʮ֧ѣվͥԺﲢԺһƬƣ˳ĵ
һʷɷɹİСӻһ䶡õСӱ˳һæңСԶá
Юʷɷһ˰ѵϣ˶һĽţõҲЩ
ʷɷ˿£ǼܵˣЦŵϸЩӦҲͷһ˰ɣβЩ
ͷһءõŭǼֲ֣ˣûǮβ㵱Ը·
ĵģʷɷһ˵ҼЩǮܲӵҸЩǮȥ
ƽݵģģǵط˶ܹˡ˵Ҳ£ٸͨˡ
ûܣ
ʹˣ̷߲ӣģɣҲ
˵ôʲô
ѵиү˵Ҫǵţ֡
ʷɷһĬȻʱͻȻ¬һȵ֣
ʷɷ֪ʱˣȻһײǸõıײһȻʷɷȻǸĵؿϡ
һ󣬹߹Ƕ˺üʷɷǾңʦӾӪͽϰ䣬壬ʱеɲǺЩӣȻûڹʲô֮Ķѵ˵ķŶʵʵǧʵսɣʱҵȻ࣬۽۷еĹɮʷɷȻܺȣǸٷҲֻһͨũѡ
֮ʷɷڵϣʱ͹ˡ
ʷɷڵϴ˸Ѿ֧ʸӶһ֧ٷ˵ĶͷֻơһȫͷʸƴǼֱͷ˸ѪѪˮԽһ۵ɵţһ㣬ȴһ
һȴ˵첲ˡӴһ֮󣬵ᵶշʷɷ
ʯһ̼䣬ʷɷȻԼˣؿڿ˸󶴣ѪģѪһأѾˡ
ʱӵ˲˵ӵۡһԷİ߲ӺþնȥزӺƤѪ⻹ضǣǸֻҲǵڵˡ
ʷ֮û°ɣ
ʷɷԴ¡
¬ֳֹ˽ܵԹ߻ûиҽģ¬ֻżԣ֣Щֻװӵ量ڼϣǽ䱸֮ɫ
ʷɷЩֶǷӦݣɱжʱһһͶ㶼ûжĶֽýʡ諒䱸ʱ˸ов󣬽鲻Խ亹ëֱ
ÿֵĻǰ˻гļ⵶λεɢź⣬⵶ĵεģ¶һ·Ѫۣ˲вĸоˡ
ˣѾ塣
սʿҲǳ˴̵Ļ北һС飬СĽ뷿У˲֮ʿȳ䱸
иرˣɱڵְѴ̵ȡ²Ƥϣ掠ͷҲλˣǰѻбڼϣжӺ˳ȥ
ÿȻһѵصģûеɢиһַɵ״̬
¬ǸʿлˣҵĲʧˡ
ոհƻҪˣϧ¬һ֮⣬ֻ֧ˣǾʿȰŵֲǹʷɷᱻˡ
ˣˡ¬ȺȺʱȵǼҲܹл
ǸһĶ¬¬˽£¹һΪ»ʦϣ»ȥͬʦ˵֮¡
¬΢Ц֣Ҳαƴǡ
ǾлʷɷҲ֪ʷɷԼǿĶֻ࣬ʮֳֿĸлѡ
ʷɷǵԣҲС
ǸЩΣֻõָǰл
ˣ־ʿһνĵҵҲֻǷ£С¾ͺá
ЩǱ֮ɫԣıͨĹٱͬͨĹٱʮӵͣЩ׼ͷǰЩꢱɲġ˶֪ԣ˹ش󣬹ܵϣܶǱҲǼߣǰЩꢱÿµȱ߾ļҶҲȫԴͬϣеջЩʿô
֮лˡ˵˼䣬Ͻ˿һȥ
ʷɷ״Ǹо֣׹ˡ
¬֮²òǣȻȴܱ书۵
ʷɷͷЩʩûзСͨʿһԺԣԳϵʷɷҲкܴĽ䱸ܵвԣ˵ввԴǿһֽ˵ĸоָоǽһִ·ˮ͵Ĺϵ˴˸ܡ
ֲͬʷɷЩоˡ
ЩϾͿĺˣϸ΢ľͶ㣬ЩСµķȵȣЩκһȫͬҪ˵ͨлˡ
ǰֻֻǱɽһǣû֪ͬǱߵʵΣֻ֪ԣʳӻڱӵмķݶżҿҵ򣬺ԣҲͳελϱ鼰ʾҵʵ̫̫ǿ˲ò衣
ֲù̫߻ʵ۶ĶơʷɷŹӵ֣Ϊεĵ
¬ЦЦΪº͵ĵĿǰ˵嫻һӵģԣû鷸ƵмԵط֮аܺáѧûڴ̫ݡأӦҲǲΡ
ʷɷ΢΢ҡͷ˵Σ²ɣʵС
Ȼ¬ԣδ¶˵ʵУ
˵˴˸оЩˡ
¬̬ǽΪʵʵģԣȷʵ췴ıǮҲڴ֮ĺۼһƶȺճĹ޲۵Գһ㡣ΣǴĹ٣ʵҲ˾书ͣͻҪ͡һ˵¬Իʵʮ־壬ӵĶؽ󣬲Ϊ¼֮ģʵʷɷ뷨ԣҲƷˡ
ڴӾǴϢ˵ʵ۶Ժԣƣ¬оȷİ취
书ͣ䷢չڶѾ㹻ˡ


810 
˲ټ˵ȥϾոʶãҵλΪ⡣
Ⱥԣжˣ¬Ǹսʿ若ĺ׼ҪǵΪЧа
ʿһЦ˵Ǵǣˣ²ļ²Ŀ
¬ͷͺã˿գٻȥͬ
ɡʿԣڵĵطûʲô¸˿ġ˿ˣԼ
¬Ҳ˵˵ͷת뿪
ʱվ˽ָƽ»ȥϢȥˣԣڴĽǹߵĵƣһƬأ˼ǣ㷭ܿͰѺԣˡ
˲𰡡һߣȿǻ̾
˿ͷʱ˽˻ɲǡո֪һǸҲǴˣҿһ磬Ȼ˾ͱˡ
Щ֣Ҽɽıǿһٱ
⻰ǶЦ졣վĿˣǼʶģ¾Цŵɽ򣿺򣿲Ҫ˵¼˾ű֮Ҳѫǿһۣ֮⣬ϾĲٽˮʦϣɽ򣬾ûǿԡոЩֻ֣ǧ࣬ܺɨˡ
⻰˵Щ治˵Ҳʮ̹ȻģһƷĹԱȻ˵⻰ȻҲ̣ſڿӡ
ڳҲ˷ɼű֮䱸ϳǹϵʵ
ɽ˵ٹͻа췴£˵ǽͽ£ʵһȺܹƻũ񣬲Ҫ˵ս֮׹ʲôģһһì䲻룬Ķ֣ɽҲǴ򲻹ó͢ദŽѹȥ
˵Ҳ֪Լ˵̫࣬Ϊոտһ֧ӡнȻͬıоǹٱӦеӡѵأָʱȻ򣬶ҾʮƯϸڴ˿Ӧеӡ֮£ЩŴٱġӡȴǳؤǿţٰպУʲôǿĶ֣ӱһǧô
֮£˸оʹġ
Сʮͣ˸ǷЦˣҪȥϢˡ
˻⣬֪˿Խٶ˵ʲô
ʱӹٵһִ⣬ԭǸո뿪Ĵת˹ٵϣȻԽԽ࣬ԽԽ
ԣĻ˳ӣҲӡУ˽˵⳵ӣӿǲ١
˲۵ġ˵ĵɽǱǶɣǶҴԣӵ⣬Ҵģˡ
ոЩֵӣʮҲ°
˵һڴŵӵкԣЩҪĶˣת˷㣬˼ֱӸ͵˷Ѳ󣬴ӴｻƾȡӣҲغ±͵ˡ
Ī̸Ī̸һȰֹͬ飬һطȥˡ
˶˵ǳɫ¹ٵһѾһйӱһ·Կܳأ˻һЩȫյģ˶֪ͷװĲǽǹŶֻһİƷԣ̵⣬ҲŸЩⶼ׷ʹʿ¢ϰѳ֣Ҵ￪̫ãȻɹۣԣǷͷľӪЩиѺͣ˵ͷôãԣء
ԺԣʵͿڱЩû֣һ·˰Ҳֻ׷ĲҪ㣬طٸһЩط˽С˰ֻԼӴ㣬û˸ĵѺԣĳӾ
⼸ԣӲʵΪӣʵҲھӪ֮Զˡ
ʶȤĹ𣬸øĺôǸһЩʶȤļһĴɱǿ֮٣һǾ˾ֺϷ
¬ʷɷվһۿǰΣǴĵط٣ĳҲʲô뷨
¬ָһ󳵣ͷ˸ָ¬֮㿴⳵϶ƷӴ죬β벻˵һֱ㣬ԴӺԣӦȱһ˵һ㣬ѧҪǿнֹ˵͢طѧΪ²ֹǰգ̼Һ͹ҪΪ
ʷɷ﷢࣬ǰһĻ𺳱ȸոǶֻҪĶࡣ
ľ֤ʵ˺ԣľʵҲ˵ΪʲôڲԭŰܱ²ǰһĳӣ¶ıɽһǡ
ӵУáɵйĸݣЩ̫ڵˣ
ʷɷ¬ǴϵڵһȵĴˣǰһ˲һе壬˵ȴ쳣
ҴպܻǶ֮¬ʮֳ˵²²ģˮ죬ֶԣ
ʷɷû¶η飬ЩԾԾԣұӣҲֻ¾У

Զƺһ嫴˯иˡ
ռǺ£ʵѾȥʱ䡣
ʱ䣬ʮɽӮˣЧѣڳĹУԣʵҲõ൱
ִӮһ̣˹ײܵشѾѺɽڱһȹǵı²ﶼˡ
ߵĮȫûԮĬص˼رСڿһ۴ʤһ۴ʤ֮󣬹Į󺹸ǲµˡ
ׯһеһжɵĽţͶ²һùһ졭嫶Ի̫ķӦȤϧ˾Ҳûа취ͳĿֲ򣬶²ΪϸӵҲԱʮַص˶Ǳڸ£̧Ϊ춡Ǻһӣаµݱڹׯû⣬ҲûĸׯԿﶯǴն̣ҲҪëͣȻһֱ껹ûд̣Ͷҥɱһȷʵ˲٣ԴʮŭҲԽԽëе֮ԱϵĴӿ͸ȥǴӺ߽룬ԣֱܲӴˣûеõǳݵζ֮ǰǲͬԼȥɶðյġ
ȷ֪Ҳ嫲ܻ롣
һŬŭ޿κΣ̫֮һʺı飬嫾ֲ֧
嫵ֶȤζʮֲ⡭ȷʵ嫰Ѷ²һȺ߲תʲô˲ˣ
ԴﾴͤһĿ²ʳˣбʣضһȺҰԵļһ˳ߵֵӦһǴ㱻嫸Σ˼ԭͲǼƼ
嫶Դ۵֮ԱǣҲֲѽ͡


811 Ӷ
ЦŬھϵĳɾʱҲܸˣӦ˵ѾʦݹҲǹкڵݼ̹ѹһͷ󣬳ս֯ṹʹãЩȫϵÿ佫תģںܶ෽϶Լѧͽսõĸоⶫ츳ٶˮۺŬ϶ҲǴĳǿ֮һٲϲ򣬸óϵĶҪϵġ
ڻ̫ϵĳ߳ɾͣսϵ۲ΰԣƷ̫дһķ֣֮С˵ǻ棬һ˹ҵĴܽ˳˸ưͿ󻹲ҷֻЩС޷ҲǶڻһЩʣΪ׼ľЩԣŬ໹ǻ̫ڶû
ӮȺһôܲ⣿
ǹڰѶľˣʮǰ嫾ָ࣬Ӻر೯͢˵Ĭصս£ս¾赭дǶǹĬزİīرء
ľ˳ĺλ̳ˣǸɹ˶֪嫵Ŀܣ¶Ҳֻűˣ
Ȼ˳̳ˣɹڲֲ£Ҳ϶Ҫˡ
֣Ż嫿Ѿ¯࣬ˣҪôβ
˵̲Ǵ̣ԲǴľͳ˧һ̴ӷʤǾͳ˧ҪǵģҪʲôõ棬սôβͲǴľѧķ룬漰ܶණˡ
͢ĻظûҲ̫Ĳۡ
ⳡ̣ӮˣѺԣ󻯣û̫Ĳۣɹźʹ˫طŭ¶ҲǸԼ˲͵ķ
ڻӭС̨ϣ嫺Ƕ˼ܾûзˣнƣΪͳ˧ȻҪ򣬴ʤ֮Ҳûзݽʿƣ˲ŷһ̳ƣı˼ѡ
˴ͷҲû˸ҡ
鶼˳ҲͶ˼˯µʱѾ첻ʡˡ
ڼУѹˡ
ͷ̴̺ԱϽ˽ǺƫܸߣεĴҲס̫ǵϽЩҪĹųǣȻҪãʵסʱǬ幬Ķů̫ߴˣǬ幬ͷһЩСԺʵ˺֣ٴʵ۶סЩ߰Ժͷ֮ڣųζ
ò
̴һȺʮ꣬굽һʱֱӷŵѧУȥһȺɵ٣ĶȻбϡ
ܶȰ嫸ɴ඼Ϊӣ嫵ȻǾܾˣʮּ֡
һִĺԣȷƶûа취ģҪ÷⽨İ취ƲôҲ̫ˡ
ЩǹºƶͥĺӣֻǸЩϽĻᣬҲ˲ţЩڸλĸףߵˣ۽һЩ˼ҲͬһЩ
ϧûа취һУߣȻԸ˶̴Ա̵
嫵ͷӹĲ豭ʼڡ
ƽʱú⣬Ѿܵúö̷ˣ豭ҤƷƬɫ󣬲ˮͷϼһÿ
ֻõģ˿ڣоƺĿɬ͹ζɾˣ̴ַһ豭һͷĲȵˡ
»Ų嫷ԸһӾͳˣʿǶһӺˮԷϾھУҪ㽲
̴ӵ̴ӹٷԸġ
ţҷԸľͺˡº͵һЦûкʮСӼƽϡ
ֲһᣬȻ죬һ˳ǼУȺ
ߵ䣬ѾӭдȺ
ǡǴӱ߼ϹģԼͷֱӸϻׯȥǱߵŷ
Ҳǡ˿ûθУǺܸ˵ĵˣ⵱ʱˡ
ʱʳϵĽȺǿĶˣʲôʲôнʹｲ࣬ϸµڽʱҪʲô·ʲôñӣʲôҲй涨ǽ仯ʱûиŽ䣬˻Ҫعأʵڡ
֮󣬹еĲˣ䵱ȻҲѧܳ㣬۸Ҳǡ
ʱԼҲЩЩȺĬزǵģʧȥȺǺ˱أǵĿҲ֡
嫵һˣһЩɹȥͣǶǲսĳͷպԣԵģͷͱڻҪĶࡣǷģ˶оҲʳ졣һЩĻᱻͭҲǳͷˣǵļǻϺãᶳ
ӦţϽȥˡ
ֽ룬Ըߴһ¾˾ԱӿУЩʲôûϹսȷߣ޹Ⱥǫ֣́Ҳκα䶯йԱֵȴеİɵƲеȫᣬеҪдն̣ۺ֣£Ҫڶľ̨̳кλ֮ǰЩ¸ȫŪ׵ˡ
δս²ܶ࣬˾һֱڴԱİą́µͨǱ²֮еūҪֶԴеĻᱻŻȥеǿƷۣͭȥҲֳ̣̵꣬£̨ǳ붼ǷŻȥҪɹţҪɱԭϵˡ
ڵɹˣ˾Ҳᰲúǣǵļˡ
ԭϿຮһϷ˻ʱԭϾѾѩˣʱʮʮȵļϺǵȺϿĿ飬һѩһȻֺЩ˾ָ´ݹȡΪ棬ԼǿԵļڳϵĺϣɱӵķʽԼͼ˻ȥ
ģʽ޷ãԻ֮ĬزʹѾƽ˼ʮֺ꣬Ȼɹ˿ûƤëȺȡ˵ʳ߲ˣ޲ͲשҲΰͺҩݡǹһܻȥ
Щط׵ĲСĸɹŴĸҪĵķôЩ˼ȥȥҪԽԽĺ˺ദ
ǸããһĲԭѶɹȫɱ⣬ȻĻǾЩ¸á
ǵļͥᱻǿȴȥػᱻΪũ񣬺ԣҲỮһЩǻתΪũˣʵǿת䣬ЩһᷢЩ±ǷҪ࣬Ҳùܶࡣ


812 ľ
ȺУǵĿУϴˣҸоܺãʮ졣
͹̴ӹһ飬ҪĿǩֵĽġ
ԭҲʮһվÿվкüʮƥ嫵Ĳȴ͢ҪԣĶ࣬˵ԣڲԭԭбվûзʱԭϱ鲼źԣĽϢͲͬʱ𰲱𻵳ֻҪЩطͺˡ
ÿ춼д͹˾ĸֲÿ¶й̶Ҫ㱨ҲܻһЩǧͷͻͻ¼ܶ࣬ȴġ
һЩĹĴһ㶼Ǹ˾Լˣ͵ĶһЩͷ۵顣
嫹ۿʱﾴͤҲ½Ϲˡ
ͷ£ׯʱ嫵ǩѺﾭž˾ͷ̸Ц£Чʷǲ͡
ͺͷﾴͤ嫵¶һûоϡǴƤϵĵطպһ̬ĺ󷽻أȻëп˵ãɽһǰأǱǿľͷˣԭеطãٽһЩĽͿˡҪľǧֻǳڣճսʼ֮һҪԱһʼ䵽ڻûж
¶ÿë̬ȡ嫳ŵתʣļԱߣЩëƤɽ飬һغͶ²ս¿δػͬ⡣
ҪľǾ
˵⣬ͻȻЦﾴ֪ͤ˼ҲһЦ
ȷʵԽԽƺͷˡ
Ԫʱֻһαëնˣ²ʮˣΪ
꣬һαɱǧˣܰʮˣɶЯţͶʿ񡰲ʮ򡱡
꣬αɱǧˣģëˡ
ĴΣ²ͻϮǰնǧ׼ٻ٣һʮˡ
֮ǰëնһһǧཨ²ЩʵݵĻ²ë֮һϺɹҲ˽ʮ֮һ
ֵȻģٳ¶ףѾ֪ˣһţƤû˺ƽϡкģ˼ʮҲģëʶºðҲģҲģ
ܺв˿𣬱˵ºһʧϾûˮʦҲ˵֮ǳߴ˸ɵģëɽժӵģȻŮһˡ
¶嫸оҪ濴ֻ׼һƫִ
ëºʱսŰܣսһûӮ˸кսĺڰشʵսϾϷսϷɸСȥ̽·ѺĻ̽Ҳۣ㱾Ǹ̽·Сأ
߸ڷҲ˵Ϣ֮ܣëʱͷʲôܵĻڳһý
ëţƤҲǸȱ㣬һֱоǸȤˣǰ˻رëׯԳ֣ʮͷϰ׷٣Ǯ֮ҲΪأ·ľ̶Զͼ֮ϣֻǵطຮ㣬ʿȱʳ׾͸ȱˡ
嫴ʱѾûмԸˣһǲޱҪǰΪϹϵòѹûɣëҲܣѾ򲢴͸зĴٹϵ̫жҲǺ¡ԼɶսѾʼֽУʮɽŶѾƤɽҲһЩɶĲ־͸
Ȼؾǵľڶͷϣ׼ëҪһЦ֮ɫڱ˵ϵײǳ֣֮֮ĵܶ࣬еĵֻʮ˼ңطȴС
嫺ﾴͤһʾͬ⣬ԺԣĲ²ѡ
ﾴͤҾҪ＾ǫ̂ȥˣ
嫹һЦ˵Ǽʮͷʹţʣԭͻԣ＾Ӧòں
м¡ʱӵ̨Ϣһλ·ݾʹ̨Ǳɴǹĺܿˡ
嫺ﾴͤһΣ嫵ƽ֮˵Ǹ䴫취ҲҪֽˡ
ﾴͤ＾õڶˡ
ǰƽ֮Ľ飬Ӵͬﵽͨ͢վΪܶطҪԼתҲҪ費վ㣬İطҲǺԣӲʵʵûдﵽĵطվ㣬ҪרһЩСרϢѿ϶ǲСġ
飬˵̨忪ʼֲһЩľ˵˴ǰſԴ硣
üЩĵ֪촬ľΪѣȻɲٶʮ꣬ǲôõġ
ԣĸ߲㶼֪ŷ޸սرǺͺսƲ⣬ӢһսӢ޵ƫӡһӢ˴ܺرս˺ĺϰȨ֮ҲһŻԶǸȤǵɴͣһйʱѾǶˣʱȻչڹҵĳѿʱҲŷ޸ĹҵȫΪӶƸʱ൱ľ룬ʱ󺣻ܴ嫸оҪԸľǺΪڴڣȻڱӢѾսǿкüʮʱ䣬ʱӵӡֳأҶй̨Ȥ̨뵺Ѿ˳Ǳ̨ܿһǻˣֳ̨չ֣ɹҪһȹ̵Ļأ̨ܻᱻһֱͳţͺ˵йˡ
ŷ޵촬ҵѾʮֳ죬ӢѾһǧٶװŰϻڵĺϾţִսҪݶľƳɣľ촬ͨľͷҪǿĶ࣬ŷ޸촬Ҳľ
ѾаϵԶʷעľֲй߾Ͳˣû֣غĴľͷ˿Ҳû˲֣˵ڵܻ۾ΪлɽˮʧΪ˲ȥ̫ľ͢ûⷽʶҲʱȷʵûйҵȾ˿ڲô࣬ڿ˿ڽ϶򣬻ıǿ϶̸ϵġ
˵Ȩһյ£ʮܻ֮ܺߵĸԶھͿʼʱδҲ
Ȼ˼ʶͻȻ̨ڵĳܺ棬һо˾һ£Ҫȥһ̨壬Ҳȥһ
ǰһȥ̨Ӧó˰ɡ
Ϣٻתﾴͤ˵վ֮£һҪץȥˡ


813 
ãһҾȥ＾áﾴͤԥһ£ǵһǼԭĿ±عףϲնһʲô⡭
룬˵ȷʵʱɿص⣬ɣû̫ҪĻҲȥҪʱ˵
ﾴͤŵ˵ͷظĸо
ʵԣѾ˴ֵ̨ȥ˳⣬˶ƽִϾһ·϶Ǿ뺣߲Զ·доˮҲԹܻĴ˺Ϳ磬ԻǺܰȫģձҪȫĶ࣬ȻȥӡҪȫٱһʯڶ࣬кܴһƬǷĹ󻹿Ծ̳
̴ӹ߽˵ˣѾټˣȺѵ
Ŷáվ˸
̴ӹٺͻͷ嫴סĵطһԺǶľӵĵط
С̨ҲźǷˣһȺظɹŮ
ĬߵȫӪϰɫͰͼһȺ̨ÿҪž˾𱻷񣬰ãͬʱҲЩ޹ļһŻһЩС̨Ѿзˣϰɫÿ춼æµǸоԼˣû˿ôֻбԣѹեȶľ󣬴̨ѡЧСӣϾ߲ͳᣬϰɫҲĿϵĴ󺹴ˣ游Ҳû󺹵λӣľһǵȻѡĴ󺹼壬ϰɫ
ϰɫĻԺ²ŲʣԭﻹסЩսʱҲˣʯõĻʺѾҲܲסľ飬ֻɵں֣⼸ЩŮ붼֡
һ֮ǺǺЦľһܹʺá
СˡһĵЩŮĸһɸϳȥ
ľһ󾪣¾顣
˵ϻ嫶ݺݵĵҪن£ͽСˣ͵ǵ¹٣ϲ˸빬̾ݣ϶̫ܵ࣬ԼǺˡ
ԶһЦȻ嫺ͶľĶԻ
ѾվһЩžĽ͹ҲһЩɹŵ̨ÿ쵽£˾ҲںΧĵ칫
ǲ󣬾˾˲ٷᣬĵҲǿϧˡ
ľλΪҲ亹֣Сʮźˣ˾ں·˾֣ڲԶĽ嫻ѸׯǨ
һֵεĻʵۣٲһʵľȻǱѾԱ¶˶ԺԣƣѾٲҲһĴ³ʦѫ̫ҲȥʾֶһͭǮ󶼽ӵ֪ͨҪԱ߾ϼӷԷ˳˽׬ȡ
ɴ˿ɼ͢ԺԣԴ϶׵ģֻҪͽصĵֻˣһʵҲδطĹ佫Ǿ̰䵽ֵز
ðɣ常ġСһίǸϽӦ
ԭŮߵģǰСںǸһѧЩӴСͳҺ飬Եȫţ⣬׳ĸʲôƵģҲϰЩˣ˼һ֮ˡ
ҪɳȥʮˣָӺһӪָӡ
ǷƣѾڼӪܹһӪϤơ
ȻȱʹõƲһʺϣҲֻӣٶ˵Ӫƺݼ̹˾࣬ӦûǺġ

嫽ӽʱʿһͦأеĻҲƽ̵⡣
еǴɫ޵Ĵͭԣ⣬ɫľۣɫƤѥͷǺɫĴñ
п޹ЩʱһƣɫѤ̬Ұ⺷һ֪Ǻеľ
֪Ҫãϵı̱ʮַḻ
򵥵˵ǵԭɱӵģȻ񣬵ҲЩһ¡
ÿǾѱļһڸϿľͣƣʱ䷸ܶս־ᶨΪԸбǹɢھеõǨܶԭ򣬹˾ľˡ
˾еѡ⣬аͶ̨ṩĲ¡
жľҹա
ЩӪҲ嫵žµı֡ںһʱ䣬˴ںϻǱں֮󣬼
Ҫμһ㡣ĺ᷽ǰһȦЩɫһȺƦ۸һȺûѵũ񣬵һȺѵӾ͵ũǳ˺ϸľˣܺ޼ɵžУһСӱڳԧս󵽴ͬǣһٸһӮǳҪһЩͨӰ첻õĲ£ǷΡһо٣һᱻϳͣҪǵ»ھָӵķΧ֮ڣ»ҵǵȾѪҲҵϵѪеҲҪ²һˡ֮Ҳڣֻ£ǳɨʹлͼ峵ͼǿһֱҪ嵽嫺ӭشӶ˹Ĳ£µʿǣ𣿡
Ӫָӳֱ嵶þȫܣ
ܣٶҲһ
һǴָϵãڱֵľѵԭһˣѵʮֻʣһжӣʵ嫹ѵȥԣǹŵı׼ϸֻʣʮʮˣսгɳǰľѵֻǽѸٽžľԼ˵ͶǿѹƣΪưն벻Ը£ųֻ˺¶ķȵ켣ı̫̫࣬һ˶ѡ̡
Щһӣѵĳ̶ȱЩоҪǿĶ࣬Ϊ̡ɹˣɢˣҲ¹ˣǸ黬թ͵©ѵʱѳսʱһ¶İΣ
Լʮǰݼ̹ȣһоˣЩ˻ʮѵҲյѵũЧȻõĻ֯ԻĿ󹤡
ǸϵˣǽϲվжǰϵЦʮºͿס
ЦʵְҵˣºͣλȻѷϢ˵ʱǣҲ̣λź£ĸо
ЩеǿģҲȷʵǳΪλ߷ʩȻγɵʡ


814 
жָǸʮҵĺӣξݣӺܸߣֱת͸һɾ¶Ϣ˸񣬶嫵شˣǽӵͼ̸··Ⱥǵʱ䡣
š嫵սԭҲˣȺܶ࣬˾ּ֯ǡ
ǡжָ֪أҲ֪ʱô𻰡
嫿һɫƵĺӣҲǺݣӺܸߣǼҲ°ϵĺֺһֱؿڡ
˵Ǵ־ܹģлƻЦսָ㵣˾ͬ㣬ֻͨ䣬ҹҲǼҶױ
ʻıң͵͵ǰԣͶЧǲᱻɵģ򲻱Ҫìܡûҵսָ˹ͨҲű
ְԭǸº鷶£û£ְ룬úǣӵڣҹͶЩţžһжͱȫͬһʵ͹˵ƽʱϣûĶն̣һ;ͼִУۿۣûӪպܺãٺʿĹϵҪ࣬˴˼ʮǢҲ֪£žдһºѾоϵʮ׽һ뼯֮ڵĸо
ָоѾʧȥǰһС
˵Ҳ֣º鷶ױ뵱ȴԸǴžﵱһͨ
ţܺá˵㵨ɫ׳úøɰɡûѯ̫࣬ϾֻһͨʿžܶʹָҲһϵˡ
ԳˡߵӪָӸǰ˵ۣҶк
ǣˣڼ˷ģһִ嫺
һԶΪɧźƻΡҪǽӦصʹţ㲻ܼ棬ҲҪӦ
ǡ۴Ӧ
ɡ
ڳˡ
һǣԼսڿĺǰĹ㳡ǰȻһжӳһСݶӣݶӣȻȫӪȫװһȼţһ·򱱷ĳŷչȥ

ǰﴦʿơ
ˣȫͣϢ
˴ξﴫ˶סƥ
һƬɭֺͲԭòӵĵط嫺ӾǴ嫺Ǵľ˹˳Խ룬Ȼ˳Ҷһ·ִΣȻִ˹˵¶ӵ㣬ҲǺĿˣǵ飬йȥ˹̳еıȥ֮أԶ˹˵ĹҵɾͣȻйҪ黹ǿ嫺ҲǱӶĵط
ڵִĿ֮Ӽ£ʼͣɹɧţÿ춼пֽսӲͣĴܣĿǰΪֹûбӵı²Χ
Ҳпܱ²Ͷɹ˺Ͷ˹ĹϵԶȶԴҪеĶ࣬رǶ˹˺ɹѾ˼ʮ꣬ڼ沢Ǻ֮󣬶˹ɹ˵Ĺϵˡ
ʵ˫ĻŹͬĻ򣬶˹Ѿŷ˳Ϊŷ޵ˣʵҲûԩǡ
ٶˣкԣˣ˹˶ˣһٶൣλĸˡ
˻ĸ⣬ֲͿĵγʹٴ嫻档
Ȼһξ̸ĺˣִߣðΣյıж֮䣬޷ǾѶ˹ߵó˫ó׹ƽ˵Ǻܻģ¼󣬶˹˵ëƤزڵʱ峯ʱȻǼ۱ȻƽӲͨгĸָԭزܶڴǱ߿϶ܻӭ
йߵ˿񣬲Ҷȫ緶Χ쵱ӲֶͨԺԣӻͷʳƷдľƷȤ
˵Ȥʮ˹峯֣ʱɹṩ˴ĻЩǹʹڳΪսŮ˵ĵ˹ȴǷԼĻȲŷЩǿԶҲǱȲ
ˣ̶ӣǶ˹˿ǵı䣬ڻнˣŶӵʲŷ˸Եı仯
˽֮⣬ʮ˹˸һ£촬רңרѧϰƴרңҲмɺܸ촬һ֣֥ȾḻĺרУԣĲУ˹˺ҵľҲǷǴ̽ѰĶ˲ţһǱ嫸һˣ
һֱӰѶ˹˳Ҷӱ̽ĳɾ͸ûˣҲԣʱ˺Ӣຣǿ֮õһȺ촬Զרҡ
ӳʱ¹һѩǻźëƤ·ȷ˳ҶʱѾ죬ƹ嫺ִ׳Ŀ˵мشصĶȦӣɹ˵ʱʱŷķֿʼúˡ
һߣԽ˶ģڡĪͨһȺţеݻƵĲݼ⣬Ц
ڳ˺Īͨвĸоһһȥʱ̫ˡ
֣֥̲ס٣һһȥ²Ҫ꣬˹˺óףһ꽻Σ׬٣
˹ڵȻûԶ·ܶطֻҪһܣСɽס·ֱƵν·ĵط޷Ǿǵͼ߹ǲݵػǹľĵΣкԣЩܼĵط˸оʮֲʡ
ʱҪһʵعϡںϺĸоֵطһδܼһˡԣǲʮҲδܼ˵ټҪ˵·䣬һйصĶ
֣ݵأľɽһжδ״̬
Ұ޵ټԶԵöʹڼ˶һֺϻԣǴˣȻ϶ܳΪ֡
΢Цŵ˹˲ó׻ͼͲôˡҿǵһ嫺Ūӵ㣬һЩľӣڴó׹Ļ׼˸ǵģôһͷĶࡣҪڲԭŪһϴĽ㣬㣬׵㶼ˣʣµĲǿת˻ȥ¡ҿǴľ˹һ·ɽԽ˻ǵŷ޲ݣ˵֮ңǻһˣ
ĪͨҲһߵҪǻس̵ʱһﻹڼԺͿ̽·Ҫ֮ǰ֮ѵͨȻûʲô˵ˣ˳Ҷһ·ߣִ嫺Ȼ嫺ϱߵĲԭϽӵʹ򣬾ҹ㣬ٲԵ·Ͷܱ²Ǵľ˹˵嫺ٵʱҲ㹻ˡ
α¶˼֮ɫǵĴҪｨһ׳УĶ˹ǰǺԣΪҲɹ˺ʹǰóףĻһ굽ͷл룬ǵ̶ӿﲻɱҪͺܶ࣬ʱҲ̫


815 Ҿ
˹߹Īͨǲ̫࣬ǵȼǰѽȥβſó׵顣
ֲ⻰ж˹֪
˶ףۿһȺ˹߹
صָܣĪͨѯʵҸоܺʣǵĶӵٶɹ˵Ŀ׳Ƕٶй
ĪͨܣǳϥߵĲݵأﵱȻҲɹ˵˶ϡ裬һƬݵ˴죬ûз˵ձȺ
ȺͻȺǺܶ࣬ʮܼ
ǺܺʡĪͨЦܺãҲȫǲݵأҲһЩֵʺϿ췿ᡣ
Ƕ˹˻ｨɳеġ
ɲСĪͨЦй˵ĵطҪҲǽ
Īûа취쵽ЦǽöӵҲɹ˵ĵ̣Ǵûйϵ
⻰ҪᡣĪͨһĵҴɹȻ˴˵жԣʵԴԶɹ˳ں˵£壬ƣͳιԭʷرҴʱڣһֱ嫺ڴ£ƵıͥɵؾһƬԭִ룬嫺ִ󺣼֮ҴҲʹɹųɹ˽ܴĹְҴĹǻûпƣҲʵʿƴ˵ء
αŷϰҲǺ˽⣬²̸Ȼѽ籮£˴˶ִ
Ҫ˫ʵʿơϻЦģû˿òĴ㣬µνʷǲ˽⣬òܿƵĵطǽ룬ǲЩ
һʱ֣֥Цǻʱܹˣ²ǧǾ͵ܣʵʿƣҲˡ
ɫǵˣ˫óףǻӴԱͶ룬δʮ֮ڣ嫺Ǳ߶ὨСĳС
Īͨˮû뵽Щ˹˵ó׻ֲĳ֡Ľó׷϶дĶ˹ǰû׼Ҳǿ²ӲĻָǱһƬǿ϶ˣİ嫺ԱЩطָ˹˲ʳĪͨоԼԲڡ
ȻЩطȷʵǱ²ƣʱҲֻ㣬ѽˣ¶о϶á
ֿ϶в֮ɫϽǻϷǾлͼͼмĵطĿ϶ȥǾò
˴ξҲһᱣ֤λİȫԺó·ͽ׵㣬ǸҲᱣõġ
һĸξֵĵĪһȺ¸ҵйˣйľӿɲаɹǰǿһȺˣǽЩǸ˴ˣɹҲǱǿʲôһǧ˾ܻһˣǸڣ¾ͼˣҲᱣǵİȫǵ̶ӲŻᳩͨǰóס
֣֥Դŭб۵ǺԣľӱǸǿ
һȺ˿Ц
ദʱˣĵľ֮ʹҰ⺷ĸǳЩҲзǷʹûļɣǳЩƤҲ齨ӣ˹ƥеսЩҲܳϵġ
и߶ȷϬĻޱȸĵĹ͸߶ȷҵЩǶǻ۵һ֣ɹóɹ˵⺷䱾Ҳͬɹ˵ս»Ѿȫ֮¡
Դߣ˹ҲǲĿ㲻ɹЩȺǿĶ࣬һȣƫڱ߾ʳ̫ǿҵĵֿͷơ
ʷҲɵģһ·£һƽӰɹźĲ壬峯ǰһٶǺͶ˹ǷֵĴ̴̣ĺܼѣ峯ǿʢҲֻʱֹǼƽſ᲼֮սԱǧͲ˲ս⣬ǱĶ˹˲ǧң˫֮ǩԼ峯
ĩʱ峯˥˹һӾһٶƽʹ룬ִ򶫱⣬˸ĵĶ˹־ͽСͳζصĿʵڹͷ̫̰ˡ
źԣʹŵ棬Щ˹ҲûԼŵĿĪͨз𵭵ǣԣŵĮĽ
ǿҾԼ˾ˣ
˵һʹ˸ɫ
˹˼װ£վӪΧ
ֵɹ˽Ǣôûлȥ
ɵ˺ĮɹйӴ㲻ɹҲӦòᱻӺûл˵ɹ˻ûоҪٵȵȡ
ƽʱǸ͵ĸˣȾƴܣ˵ֱˬûӣڴʱȴɫ𺡣
صġַܴݣЦŵɹ˶ĸоܺã⼸ʮĵطѾң֪ǵĶ֣ʵһʱͻʵܶࡣɵ˻ԺǲǼʮ˵嫺ߣɹҲҴǣԺ̵һǹˣʱ䲻þкüٸ˺ľˣʱͲǵ⣬ȥȥˡһ㣬ġ
ҿԣҪ̲δػԸǼóס
¶˼֮ɫιŵӦûóȥΪѾǵĵơǣԺԣ̫ҪˡصϷĺȨԱһбֵ֡
˵¶Ľ֮ɫҡҡͷ˵󰡣Ƕ˹֮Ϊʲôûгء
ʼ磬һ˵ʵڲʲôõѡ

кӣ
ֹͣ
ÿһĺɫۣµɱûиǴ̫Ӱ졣
ۿǰСӣȫӪͣʼںӱ
ʿȻԼȱˮٹˮˮͷϢڼ䣬˽䱸Ա֮⣬Ľʿۣϴԡ
۸оԼҲЩúʿһϴϾҪΪߵϡ
ˮ峺ףɼڲԭ̫ˣɹ˳˱Ҫǲ῿ӱߣںǽϴ·ںڴͬˮҲ壬ܻкܶĪĶƮںסܼĵط糿ҶͰﵹʱ䲻ֻںϴϴ·ζһҲ֪Щġ


816 
̾ԼĪͷרעĿܵΡ
ǴǹɽȻһֱ򱱣ɽٹ򣬽лͼ֮ʼĴߣ˺;ۼɱӣ˶ǰӭսı²ӣСɵı²ҽǰʱûɵı²һֱ൱ľ裬Į⿦ǳƺͳεʮֹ󣬲ǾȻӵĵطܶ࣬ʺϷĵطɣɵɽض࣬Ҳֵ࣬Ҳ࣬˴ɽֵ⣬൱ĸɵĿԲ
ӪָӣʱڴӪ
ȡƤĵͼʼ
ͼʱָӺжӳǶۼڵȺ۵
ۺһɫľۣٻڵһʱ䴩ɫס
ȫװףҲԼһף¶ûоô
Ҫĺɫǻͣװڵкߺʹ壬ִиҪж
¶û˼ӹ̷˼ǾװִսʱҲûдϡ
ÿ֧֧北ѵʱϰͣĴţܵװʱ䡣
˳⣬ÿٻ֧北ɱлԱ
ÿ˶гì򳤵ÿ˶ָͶǹװŹǶԼš
ֻһЩС͵Ͷ嫸ˡ
ʱĻҩըܷ̫ܶˣνʲô˵һĻȫֻǸͷɱȫ죬嫲ԼµĹܹ졣
˸⣬ÿЯŻڣӪʮŻڣǾ˾رľ״̬ãһЩĸ£ÿʮһƥźɵĵܡ
ǷΧɱ˻Ҳɵʱ
ĿǰΪֹû
ǰһʮǿ׳ǡ۶Ծǵ²ܶȺ󻹲Ǻܴ󡣡
һָӴǰշһǱ²Ѿܲˡ
װʿƥǾѡڳµսƶٶȺܿ죬Ѹͣսдɵı²ĲܽǰѹƵ̧ͷÿձһɱǰԸɱ溢ͯʵʱѰ쵽ձʱôŮʱ䣬ǻٵͣ㡣
֪Ҷۡۻͣ˶ǼʹŵǽӦ²Ҫôսܶط飬ƺ׺Ϳױ߼УǻҪּ򱱡
۵Ļ˶٣Ѿ˯ˡ
̫ˣڸ֮ķսѾ£ϴǰ·ľѽ˵͸֧
սѾˣһʼʱսвٶˣҪôƣݵܼţҪôֱӵУսڲԭϲϡԲͣٲ䣬ȻάŻ
ȺĵڵϣףսԻȴûа취ˣսأǵľ߶ȵĽţϢãǰҹʱ֪²ϮֻܸϽսһ˵ܶĵ˺üȦ
ۼ״ȴûֻٹһӾͳһʱ˯Ŀ˯ҲԳԵ㶫ЩȺȡ

лͼһˣԲԲĳɫţ׳Σ°ųĺ룬ĺܺãɫںڷʱӺݵλ˺µ˲ûйͷ
󺹵ĺλԴܸӣڵɹźԭֻ֮һڲΪʮ岿Ǩ㣬ھǳڿ岿Ҫô鸽Ů棬Ҫôֵ沢ѾΪһ塣
߲һֱ򱱷ţ˶ҲԽԽ嫺벼ɹŽҲĿһıˣɳĮɽһߣ˰һߣϺɵĵ̻Ҫܶڵڵط
⿦Ȼ̴󣬵ڲϵĴǣ𺹼ʢʱҲ򰳴𺹳ƳɹȻγƺû̫ҰģҲû̫ǿʵ̴ʵ£ĮعϡϼҲδؼϼˣȻҲɽͿںǺ£ɹŹΪڴʱЩɹῪɿЩ󷴶¡
лͼ򲼣λϵɫܲÿ
󺹣һ˿ĭһĵǻѾԽԽˡ
һ󳼽ŵҪ񼯱СĽ䱸
ǲˣȺħ
ɽ̨Ǹˣһǧֻӳһˣֳʬ壬Ѭˣֱɲ
Ƕħרͷŷˡ
ѣѰ
ĮɹȻĬؽãûǴ̣˵ôˣ̫ߣòʧ
ǺĿģ
˭֪Ѿǣѵ¿ף
˵Ҫľ̨ΪºĻҲҪ̵Ӱ
֪
һ̨ˣڳɹˣ̨ʹǶҲ󳼿
Ǹɹˣô˶Ҳôţҵߣ༸̨һȺ˹ˣԣ˻һ֪ǰȥһӺԣʹţʱԣͬɹ˻ûпսǳһЩ˻Ǿ׷ɱ
ʮֽţɱûУ
ûС̨Щ˼ĵǵĻǿȻսǼһǧҲ򲻹һι󺹳ǡ
򲼴Ϊŭô£ôţ
̨󺹴ǰǼ˵ҪΪʯú𣬶Ժԣս
һ죬վȥ
̨ʱһָǸ̨ĵֻ˵˵ȻĻˣĻ򣿡
Ĭѹ嫵Ķ֣ѵǾܴӮ
ûˣҪȻ¾Ѱˡ
̨¶ЦǲҴȥҴǻ˵ҵĲǣѵɱľͶɹźӵѪȥˣ
̨̨ȥˡ
и̨̫ʢˣֻҲᱻۡ
˵֪дõġ

򲼲ǸиҪ顣
ԼĶӶãһ˺һϸ¡
ܲ𵤰ͻﴫÿ춼кüǧϾһĮŻƽ̣ʮ𾴣ʱȻƽ̻ûȷĴתѾгΣܲ𵤰ڿײڽ䣬Ҳ൱ȨɹŴ󺹺͹ѾϰѯҲóΡ


817 ʦ
ڴ󺹸Ӹϵʱܲ𵤰ڼ
⼸˴źۣ¶߸첲Ƕǻӿϱߴ̷ȥ½ء
෵ص˲ͬ⼸˶ǱأսϱѺһʱ䣬Ȼŷųġ
һԣ²սʹɱΪʮߵĵ˵֮ʵòҺѡϴСںӿڴս֮ǰҺͲ˼ױ˵ǹһֱͣɱˣȰ˵䣬±вٶ˵ҲһͬɱˡǲŷԷҲûһ𾴣ǻ˵ɹģҿǲǡ
һߣԭǵ˵֮ܲ𵤻ڣﶼһ޶Եģ˷ڳ˼
ܲ𵤰βŵж˹ڳ˵Ҫ嫺֮϶ҪغͺˮҲҪɹ˵⡣
һ˵˸׶񣬲бҰһҪѡһ鸽Ըѡˡ
һûɹ˾ֻԼֺηأ
ܲ𵤻ͷ˵ǵй֮ˣû̫ı仯ȻĺãڵѾţԣȻô׶սĬأ˹ȲɼʵϿԿסѡԣһɡ
ԣһ𾢵ĵҳຣһҲȥĵȵأȻǺͺвͬʵ࣬ҲвǺˡ˹ȴŷǹǿ
ǰҵųڿûкʵ˴ǣǸʱȷ۲Ŵԡ
ҾҲɱǵˣǺԵ⣬Ҫץסᡣ
ڻǣ򲼺Ͷһԣֻһϵţʱ򲼲ŵʦ˵ǻԣЩӴٿǱô˵
ܲ۾˵ǻͬģӦҲ֮ϲ
򲼵ͷͶ˳ȥ
֮󣬶õǰĺˣǱʾˣҿԣôɣܻܿǵĸء
ġһεĵ֮Уͼ̬ģֻҪչʾһϲͺóףЩҲȻܣƵ£ѾΪˡ
ҪҪֵ
򲼵ѵ˳ǣ
ûȻ˵䱻󺹼沢糼ˣٺӦòǿǵҪغóףǸˡ
Ͷˡ򲼳˼ǺͺȻˮͣһ𣬵ٱ˴˽⣬֪ʲôӣɶЩˣҸоǸǶǣǣƤ˺ɷ顣
ֵ嫱Ͼĳӣ͢᲻ͬԣڲԭϵľٴ룬᲻б仯
򲼹Ц㻹ҪһЩ˵Ĺ£嫵ĵزԼҲˣʵؽٿ㣬Ҳɵһ˴ԭĳˡ

֮󣬲̨ӿ׷رԼﶬפڿ׶߳͵ɹûоȷ̷Χһ㶼ǿ絽߳ԶľͷΧ
һϴ̨ʮϱʮһϴΧˣϱߣܶСĵ̱ȲյҲδܴ١
ǧжսʱԶԱһٶױĮƶ񤣬ǵļױֱϱߵĲ٣ΪûжٲμеĻᣬֲսȥݹȣԾ²ױٶһֱĥʣѾˡ
մӿ׻ֱӿʼԱͼױĻ̡̻
һȺͼױվ̨ĴɹŰ⣬Ůūڲͣ׼ŲճսĶһ߲ףͷ³
Ȼв̨սʱʮūչԼӡ
ΪһϮ̨ɹŰкܶഢƷͲƸСձɹˮݶӣĮ˿׳ûĸʵ̨ǳأ̨ǻϰ߽еĲƸߡ
ȻҪĲƸȺ
˶Ŀ̨һϽǰǪ̇̄Ȼԣ˲࣬ǵ˶ǾǵļױǵĶ࣬󺹷ǵȻһս󺹲
ˣѾһŭĵûңҲҪ԰Щһɱ⡣
ʱ̳𣬲һиױжλ̨ǰս
մϲĿǣ˵ɣֻҪͷԸܵ裬˵ĺ˺˾͸ǵĵֱ̺ײ
˶ĬǰѾи̨ȥЩ˹˺ͺˣɹǰʱ򣬶ԷҲײԳ壬ɹ˺Ͷ˹˻Իǹƹƹҵ̵ζڻɹ˷׷ԷȴûжˣԳ壬ɹѾʧȥ˺Ͷ˹˲ųì䵶׷ն˺ͼױսϣԷҲս׺ͱԶɹ˾ǶоҪ⼸ҲҪǧ˵ˣûĸԸܡ
ĮѾƽ̫ãֻڶʮǰżȻμٰͺǳϱߴ󺹺̨ɵս£ʮĺƽ²սľ飬ϲҲĥѪԣرڻƽĮʢУ߲Ĵ󺹵ײǶŷƽ̣ԭʼ̣ƽ̸׽˽ʵ״ǲ˼ȡ
ڿ׵ĻѾӵԽԽȨڽϵģҲϵȨ
ʮɵѾȫɻգ󺹺ǵȨֻƽʱĹ´Ѿˡ
̨ٶױֱ룬ҲӭȥǿЦ⣬һԼţڿҲõ˴ҵ֧֣ǲնӮˣܻܿøߵȨ
λ
ſ˫ۣһӭ̬
Ȼûĸ̨ӵһ̨ǰһָе
Ĺʮױһ﹭ʸ
ȫˣؿڣ첲ȣƥļӣʮ֧ʸһյǣ˴⬡
ˤڵϣݺѪһ̨վڲߣϵѪҺ˳ļͷʳ
ţȫʹҲѸٴʧȥ
ɹŹȱʮ֮ڵľ룬ûдףʸ뵽ڲˣ˹ͷ˼࣬յ弱񻯣ȥ


818 Ȱ
Ϊʲôյۿһ̨̨ڣǾһ̾ƣһܺá
̫ΪˡǸ̨Ҳûеı飬෴мֳʹѾԣ͹ϵʱ㲻Ȱ裬һҪȥԣʹţ𣿵ԣ˵˹ˣǱ˸Ӳб׺ݰ
ֹ˼̨Ҳˣһ˵ĻеҲ塣
̨̨ǰ˭Ҳ׼ʱˡ
ͼױ˳ӣǹڵϣѱΪ̨ǲɱǵˣлм۵˵²Ǵ⣬õ˻ͬ⣬û˸ڷ˶˳ӡ
󺹵ľϻ˳һ̨ƲֵĵԺ̵Ҷĺôһ㲻
ʱ֣Īͨĵڲݴо
ϵѾʮˣ紵ϲǽ˸оˬЩ⣬ܶ˰װ۷ȡ˳ϡ
ȥʱÿ˶Ԥϵⵢܳʱ䣬û˻뵽Ȼôõʱ䡣
϶Ƿ˪֮ɫ÷糾Ѿˡ
ԭųʱʣҲѹӵģ̴˾̴ӹʱӣѾ췭ظĸı䣬ɫڣԣƣ;ӵɡ
ֲӣǳڴԺͿĥģڴļرԣһÿ춼ڴŻ北ҩʹˣǴӶ˹²˴ҩѾִһ롣
ҲЩȦˣһסľ˹˳һʱ䣬ÿһ춼·
ȥĳʱһʿģѾһ׼սʿˡ
ÿ˵ɫ࣬ѣ̵ƣ⺷¸ҼӵľɫʡȻԭϢҲûбĥ֣֥İ֣֥ĿҰθľʻԵĳȣĪͨĴݣ汸ϻԵϢ
ΧиԵҰԺ⺷ϢǼоƣÿ峿ʱľ״̬࣬о뱱²սѾ˺ü飬ÿǶǰŰ˸ˣžһȾ죬û˻˻ʿ䡣
Щ˲ܷԽ֮ңԶʵأԶɱ˹ɳʿӶƸ
ɹ˵̨е谡಻ʱͻڣԶǺһСӸȥ죬׼ϢߵĪͨߣıԹ
ĸ˶ţԼĳͲƤѥץʱȲɾȻͣŬƤѥ
Щ˹˶ԼƤѥ̬һȺйֱЩ̬ǵ̬ȱȴ̻Ҫ֣ؼ֣ʱ˵ҲƤѥҪ
Ҳ˹ϵ̹ׯѧ⣬ҳϰߡʱ˹˳̵Ҳࡣ
üûлһƬ﷽ԲĵطȦӣҪϻǣµϢڻûнɹ˵İΧȦٽһЩĻǾͲֱֻܵͻΧϷˡ
ֵɫ̫ˣȶ˹˵ĸ߲Ҳһı顣
ϣܺɹ̸ףٸһЩȻ̸ǽó׵㣬ó·ߵ飬ɹ̸Ӵͽ˺ͷˡ
ó·ôɾһ࣬ԣ˵ֻҪ»صԼĵطˣɶҲģܴһȺ촬ͺרңɶ˹ǰѵ׿㶼ˣ
ֲˣȸ߲㶼һĵģһĪ˹Ʊõɳʵķܻͣᱻ͸λ˹Ҳڴŵʱڣλζſ԰ѲƸ͵λϮȥζŴׯ԰ũū¶һգзܻͣᱻڵĵλҲסһ뵽Щ˭ܸ˵ˣ
λǼĪͨԵǻصׯȷЭ֮£ǵĴ˻ɱϣͨó·ߡ
һ
ڶԣһӶ֣֥ڵվ
ˡüʱͲҪٳˡν𣬸սҲҪѾӵİ
Ըˡʵĵ˽ƽʱҲǸȳֱˬĸˣ漰·ʱ˭ţοһȺйɵľӡׯйܸṩİһȺ˲̫ġ

ǾȻôҪͶˣ󡣡ź룬ɣһ֮ɫ
Ļ֮󣬼Բɹ̨϶Щڣ˸оʮֵѿ
û˷ΪܻΪ֮շҲǲͬԣžȥˣȻˣανĿ֮
ܺãɹ˵ĵ̴ܳһʱ䣬ͬʱ˹ŵĵк಼ܶɹˣѧϰɹǶ˹˵ı޿γ̡
ͬʱҲǰѧϰй˵ĲãĹͨǿԵġ
Ҳֳʱŷ˵Ľȡĵ֣ͺЩȫͬǵĺǰŬķʻȴκ¡
ĻͲ˵ˡһü԰׵̨ǣԸͬԣ嫴򽻵֪йء
ǲˣ˵ֻɹ˲ˣսɹǣҪͳκˣӶẺ˲Ƹģ
̨Ȼû¶ߣԤеβûг֡
ȥׯѭѭյĵ˵ľӾô£ԣֻǮԻĺã£ʵûʲôͬ
Ƕ˹˲Ҫͺԣϵ̨ĵڱ̨˵ѻʲôΪ
ҲΪǵꡣ޲֮ĵҪǺ˫һ糼һʧȥƽ⡣
Ҳûа취ˡ̨ԣľӣ֪ƽʧȥˡҪľǽʵҪٴˡ
ü

Ϣʱһӡ
ۿ˿ͷ˾
ڻвһʱ̽ǰʮﴦһǧҵɹפƺڷѰűĿꡣ
⼸˿񱩵Ѿ̲ڣ˶żɱ£û˾ĵŤ˵ĽôҲû̫˼ǱϾѾϾ۵ľˣžʿû̫Ĳͬ
ҪɹһˡûϢվһϣеǵҾܵĳЩˮϢʱ䵽Ǿֱ򱱷Щ·ı²κεֿһֱѰʹΪֹһҪĿ꣬²һɾʹһɣʹʹ磬ֻҪû⣬Ǳ²û⣬ǾҪһ·򵽵סѵˣ˼Ϣ


819 
˺Ȼһɢ
û˱׳־ǻĴһס
پ̴ַĺãĺܷǵٱ׼ҲûзϻͽִУִвþʹնףûء
Ҳڲϵĥͣճսã½мѱļһﷸص
ۺأֱնס
ܶ˻֪µʱ򣬼Ѫܵ׼ѾնˣǴ֮󣬾ûٸɾ
ƾɱ˲ܽţûô򵥣Ҫľ۱սִеı׼ȷ͹̶дŷͲܳϦģܱ׼һ
ȻѾ֪ʲô²˾ɱͷǻã
ʵÿʿԼһˣûôɵô׺Ū
ǶɢˣҸæԼ¡
дţҲϢһʱʲôʡ
Ҳ˸սˮһϢʱιսһβιսٺЩˮС
˶ڵϣţڳݵбϣʼԷ
һһγԷʱ仹治һ¶ʿо飬ʱһϢʱ䣬һ¾˯ˣʱûоԷڳԵǶԻøܡ
ڵϢۿܣһֱ顣
ôʱ˻ߵ˶ĺˣʱһִƺԼ֧뵽Į̣¶ڼǰ붼û
֮ǰֻþãһõһʾͻֱ˳߾صЩСڽ˻һʱ䣬ཻһЩѡҵĸоڶ¶˲ͬͨˣº鷶ֽױͨ˶ȻһʱʹӦȻϲĸױڶպȻɻڴ첻ȥҲʳǡ
ҲԸ⣬ĸоǴѾĩϲ㿴ķƽ˾ͬʶһЩ֣߹ܶطɳƼʶ㣬ֳ˼ԼĸΣĸоϲĹԱʿȫͬôЩֻģѾǼȣ͢øʹ࣬ϳཻ͢ĸ˰޵ĺܣԱũ˵ԭѾԲϽĸ˰ͺѣοҪ͢ļڵطϾǳɱӣư֮аװ񣬵طٸһѹ
̯֧ӦӦĻӵȵȣѾһѱİյĴһֹũ˰˰ҲдӣũСС⼸Ҳʼѹˡ
ҸоײѾ˲нֻһǾͻһʱɷƶıȡĴʱôίڳº鷶һӹ£һոļҶ
ʱı⣬ֳµ֧Ӹʵ̫ˣ
²ĹȥȻ糱ˮʯڼǧ˵ľ֮ǰײķ飬žҷҷ֮ȻӮˣ
ͷβɹ˾û˿ȡʤ
ôһ֧ӣ˵ĳʵ̫ǿˣٱº鷶һңҾͷȻͶžͶһʼ±ѵûѵ죬ͱҴС͸ܵﷷ棬ˮƽľǵԸ񣬱֧³ٺҲˡ
ԭͶȻȨ֮ƣռ˴룬žѵ̣սǧѾžĴ㡣
ȻҪ£ҪúøɣҪȥ
ִ㣬ȻҲǼãҵ̸ЦЩһûһƲӣϴʶ㣬ֺˬ˵ܽ˾壬ѾСӵĺģӹҲ֡
ƻ磬ûеҲƻһߵǰһ򿪵ĹͷЦŵԸͷһҪɱԱ˾в˵սˣҲǸĹǡ
Ŷ˵ҹһЦֽӹͷְѴӰοʼͶĹͷ
ͷҳ˼ں˵۾Ͳ
˶ǹЦ
ŶԼҲһͷԣʵٶҲһ·ϵģʣĶ࣬ƽʱ伢żʱôԾˣһԼóԣҪΪսڼҪӵͼǧ²²Ӳƴһ·ɱȥû˸˵Լܻս󣬼ȻˣȻʳ˵
һ߳ŹͷŶһ߶ҵƻ磬ӿƯ̫㣬Ҫǽְ˾٣Ͳӣˡ
ҵĴĽƶСĵ㱻˸߿һۣİȺ˵עȻ˳ĺϻ򿪾棿
˵ĿǰΪֹ̾Ĵؿڵס
˶ŶĵĻһͣס׽˵£
šŶڵϱҪɨäѧ֣ȿԺϸתʿ뵱ٵľ͵ͨмĻγ̣Ȼ󿼾ԣ仹ñ죬õӳҲжӳľƼԺϸȥׯĹУѧϰϱѧϰʱЩ±Ҫ̣ȴӹУٳǾˣʲô٣ʲôְλͿУ֮ǰְλ;ʲôˡ
ţӵġһ䣬ЩȻû˽ôϸڴ֮ǰΪžֻҪúộ¹;лְ
ڼͶܣƺžﻹûս¼սһߵûйϵǾڼ¼ͬʱǼ¼ලˣս¼ϺָӹһǩȷϣһսһðűõΣαװ¼ѹ˾ŭԹ϶÷˼һԼΪ˴ˡ
СԲˣ¹ͷҶŶҪ˱С־ǰѺһơ
üһӹ߹̾ôһƯĺӣҪˣ
ӵ˶ΧڶʱѾˣǵһƯĴӣʱ˵ı־ССͣʱҪΪͯʮֱӵġ
źӣû̶֡
һ˲䣬ƺ˺ܶ࣬ƺʲôҲû롣
꣬ܳһӣȻҲٳҿ̬¶СǸǹΣ̶ʱ䣬ؿڵ׾ͱ˴룬ֻһСصĶ롣
ǰҵļ򣺡ƻһ꣬žˡ
šϢʱ䵽ˣվ¶׹⣺һҪɱӣǵӵĺӡ


820 
򲼺ʮ̨ϵһǸʼױİˣٵ̨ŴŶʮױ
ϸľ׳񣬴һǧױһͷ
ִ֮䣬лͼܴճôıѾʮֲ׵ˡ
ԣˣ˹ˣѾȷΧУΪ˷ֹԷ鼱ͻΧԴԼõļ㣬һЩ̨ϷļҪҪĽڵ
⼸춼ûдĶк̨ܶ˿
̸װɡü԰׵̨շ飬һκμӵɫ̨аɽɱ˴룬ƻʮձʮһ̨ͰͲԣ̸ãȻѾӦ̵·õĵضθָԪ
ҿԣҲǷӡһиյ̨ԾԾԵĵһˣǲżˣδؾ͸ҹ
յûи˵ǿӲĻջʬδǸѪ߹̨ǱģȫĸһڻûᣬνѪĹضˣ˭֪Ǵ󺹼ˡ
ĮȫԴڵĿ򻧣ȻΪϱϱߵ岿ѾʧĮͬˣһлͼ򲼹˼ĬصĽ飬ԣɳ𣬳ͼòлͼĲ֪ںԣȻ˼Ǽ˾ǲ۲۵ĶħѾлͼפؽһƬȷѪ֪꣬Щµĺɫħĵǹ֮£лͼⲿѹڲĲҲϱĶ˹ҲȻǶɹ˵żȤѹ֮£򲼵лͼʵȨѾȡ˻֧֣ͬԺԣĺڱУüޣ򲼾ͰͲôŰȥӭӣﻹ̲ǿӲɵĴڡ
󺹺Ͷ˹˽Ǣˡ
ڰյĻ֮£ǿչȻǺͼ˽Ӵˡ
Щͷ𷢱۵Ķ˹ɹѾϤˣ˹˲ϵԽɽ̲ǵĺüɹźڳ´ĵּ̺򶫷չһֱ嫺ͣסЩһڱ˶ӵ㣬ʼѼëƤز⣬ڲͣϷ͸Сɵĸɹ˷ĳͻøߵĶӵӵеʵǿһֱʱѾ쵽˹˵ļޣһֱĴǲż򶫱͸һֱϣȫĲԭϺɹӲʱ򲢲϶˹˵档
ǼɹźɹźҪǿĶ࣬ҲӵĶ࣬˹˵ҲڵԵƶ˶㣬ɹ˵ˣҲǴˡ
˺ɹ˽ϵһ𣬻ĸ˸ɹ˹ͨ˫ʼ
Ϧ£յϼʮֲãһ޼ʵĲݵأ˺ͼױǽ
ɹûаڿʲôս󣬶ǰ̨͸̨Ĳɢɼʮ˼ǧ˵һȺİڿڲԭϡȻˣտޱߵĲԭϣȻԵϡϡûӶ
Īǰͷɹ˵Ĵˡ
˸ĵĺѣ֣֥ĹϵҲܻܲ
ֲøոˡĪͨȻվ˵Ͻȥǵʲô
֣֥۵յëӲͱ²һ֣Ǹ˰ɣ
ᡣ֣֥ú˵˹Ҳѧҡҡͷ侲ĵǻָôӡ
˲˵ɫЩţֽҪͷ涼ǵˣɹ˵Į䲢ûܵʵǿԣʵһֱĬصһʱڰһжиˡ
ʻԣĪͨԸǵļеһвǾԼ塣
áʻԲ֮ǰӳеߡ
ʹ֮˾һӵڵʱž㣬ѾǸ˱ʹ֧֡
ԭĪֱָͨӣһʱ֣֥˻˳ΣѾȫ֮УʻԵľ²ʮԣܿ죬ӵѾʻָˡ
ϢϾžƣԣΪ˾ʹ˶֪ƷȻǺǰһ
ǽ£Īͨߣ˶ì北ÿ˶װݡ
ǰ裬һֱںԣڲ̵ĪͨҲһÿ˵ɫܾ϶һ⺷Ϣ
֧Ȼֻһٶˣȴɱӯ졣

֣֥ͻȻЦŵҾϲɱģҲظˣ
˶һۣǴЦ

Īͨ˿ʱ˹˺ɹڽ̸ʲô
ֵ˵ɫЩȸ˵ĸ߲ȻĲΪȻ
ɹ˵һЩ˵ûеõ˹˵ͬ
Īͨ룬֪죬ʱԥʱֱӭȥ
ʻԵ˶һû뵽Īͨô嶯
˶ǰѻ梁ǰҩѾϺãһб䣬ͻ̳ȥԮ
ɫԿȫɹˣһȺȺı²ɢڲԭϣƺޱ޼ʣһۿߡ
Ǻǿǰһ˵ɹȫ˹һ֮
ڣȻ²ΪϾĮ赲һֱϣҲýµʱܻصׯ
˵ĵ֮УһȺɹҲ˲ϹȥĪֵͨһε˵˼䣬һŻñɹͻȻ¶΢ЦĪͨӭȥ
ҵĸ졭֣֥ɴۣ˺ıҲࡣ
ɹȻĪͨȻǸɹſ˫ۣĪͨݺݱڻ
Ķ֣֥һȺϷ˵Ǳ²ı񡣡
ɹ˰ĪͨţȻһϵиӵĶ̲סֵʲôʱǺͱ²Ĺϵֱˣ
ԣڲԭϵ̣֮Ȼܵ˱²̨ǵлӭĶԱ񲢲İ
˭֣֥̲סʡ
ʼ磬ҲϵãӦлͼͷ
һ˾ˣǰͷелͼ
ɶĳһ鲻ԽŴ졣
һȺ̨Χ˹ϻЩ֣Ƕĸоûôǿң򲼲о˺ԣвж˹˺Ĳѹ֮£Ӧ̬ȳϵһ
ǵľЩִ١𱸵۹⿴򣬺εҡͷĹĶ¶ӦǶ˹˽룬ǿҲǿľӣӦǶ˹˵ĵͣ£һ̸Уȷ飬ͶͶûȨ汣ϵġ


821 
ֵĹĶ£һЩ̨ΪĶ
ɣǸˣּ¸ҵӣսľ˲Ϊˡ
ɹ̨۲ɹ˻вĽǳϸԶɹս¸ңû˳ͣҲͬ
ɽ̨ЩˣľĶ
Ȼ޺ԣǰˡ
ǰĸȷʵһһ׳⺷֮ϵĻ梁䵶Ҳʮ־ǲ۵ҲǾþս
Ҫľ˶֪ȷʵսһٶϺԣڼǧɹΧͻûʲôʧͳ˰Χ
ܡɽңһµ˼ѴĦ˵ǳ
ʱһױ˹һĽк
ױĺǱסˣƴĽкȴôҲ˵һľӣûа취³һĴʻ㡣
̨סˣҲܷŭ
˺ôƽʱЩױ̫ӻҪϰ似ΪɹŸȣѹ̫ļÿǸ̨µıʷ¼ÿɹ˸ƿڽÿ̨ļױٵĿʮ̨Ŵǧļ¼ܶ࣬˵ɹڹױϵľ
ǰױкͬ˾ǣѾ̨ʼ
ܿ죬̨ԼҲʼк
һȺ̨ǷֵĽֱںĪ̸ͨ򲼡
ΪлͼĴ󺹣Ҫ򶨵Ķ࣬ǰʱҲʮޣ˶Щ
һȺҲ𾪵״̬֮УûϾЦЩɹŹ循ʧ룬µͬһȺǡ
ǰʲôĳ
ɫϼ֮£һƬųɫľۣͬƶƮһǰɱ¾š
ǹͣţЩͬħҲһȺ쳣ͨɱ¾ĻǲͣոΧϵɹ
ʱǰ壬ʱɰԲƣʱȫɢΣСģСɱʱֽܵĿһܼĺǰ
ü·ԶǾֻƲͣɱǰܶʼĿǵĻƺûѷҩĿܣŵļ֮ûͣ٣ɹ˲ͼⲫԹڶʱڶ˿ɳܵʧܣҶһıɨţͣĵһЩ֪ϲ̬ȵɹ˴ĽкʲôܿҲźɫ۵ľ˲û˿ͣٵĴ㣬ǵĻϬޱȣɱ¾ľޱǿ󣬼ûʲôֹܽͣǰɱ¾ĽŲ
򲼵ɫ쳣ѿѾЩžľģȻҲҵʵսվûԣ˴ɺ飬ЩžҲǴһֱǰľģսʤ֮һֱǰɱȻǲﵽĿľݡ
ͻȻһЩžѾʮϬĹߵĸǺʹŵһǰ塭򲼲òϣԼɱص̬ʽҲ޲
Ī֮£ֻʮֿĵֻ鷳ˡ
áĪͨҲʮֳԾ뿪ׯһ⾰ׯѾﵽĵزˣЩ۾ս죬תͰϬʾʮľĺս־һ֧ӣȫʱͨķ룬ںܶ෽棬Ѿȸ˻ҪĶࡣ
ȷʵкܶˣľٺʿѾõսһֱںԣϵѵͨսԺսԸ쳣⺷£һȺ˾ۼһʱ䣬־µսº˶Ѿɳӵеׯṩõ北北ǸͶֽսԶսĳ̱ȫǾѡϵȻɫǿĶϣϬĹսһмһ𣬹ǰ֧ʮֿɲľӣĪͨ˵ԺׯĻǶ統ѡбǵһǵʱԣṩߵȼʱãȴ㹥ϬĴźĪͨҲĪ
𺳣ǰ֧ںԣûģϤľʽϤװкԵĺԣľ졣
ȥιܾõ̴٣ԣϵûмϵľ١
СЩǰĺĪͨﶼм־֮⡣
ĵ˵ͷǰ󣬸ʻԺжЩǡ
̫Ϭսˣ֮սһɱɹ˱ɱһߵİˣɴɵɢҵʼڲԭϺұš
򲼵Ѿ׼ˣҲᵽһ׼ֵˡ
ɱ̫ݣ֪Ԯ˹ҲֻСĽ䱸š
˾ĽеţСЩʮ׺ݡ
΢Цŵ֪ǵ

ɵı²һŵ״̬ɢˡ
Ǵʮֹ񫣬ƽ֧北ǰװҩڸոϬĹмǲͣĴţľ˲ŻῪһӪֱж˵ƽÿ˶ϣǧӵ籩Ĵӭı²У˲ͰѺüŵı²ױˣϵǱ²ʬףսˣڵϱţζѪζϷʬ
²Ȼ򣬵Ҳ̫ЩӪı٣һ쳣Сӣʵ۱Ҳ󣬵֮ܶ󣬶ЩմӹУپ鲻ԽΪˡ
Щ֡ӪıҿǲҪƴҲҪЩҪ˵ӡ
ɱһҲǺ¡۵̸УҲͷ֮ź̸
ȻӪָӾķŷԵıɱֹɱΪŷ
ֵľ˺ͨȫͬҲɱвľ٣ǶҲʮ־ηɱ˲Ҫζ״ʮףҪɱһǧ˵Ļ۾ɱһˣûҪҲɱһˡ
һɱ˵ƻľ٣ƺΪȱС
Сںӱ¼֮ߺܾãƺѾϵķâһͳǽĲŻȫͷ˳
ӹ⾰ı²ˣǰǿ񱼰ӵı²
ȫӪͣװ率
²ɢˣûԤеҪγ֣Ҳûϡ
Ǻܿװϣܶ˴ŴʼȡˮҺˮ
Χļڱ۴Ż北Ѳı²ԶԶ쿪


822 
²̫ˣġ
˶ֻ北梁Ͷ略ֱװ˼ΣоԼȫζ
ۿȥ棬棬б²Ӱ÷ۿȥЩһȺȺͼױܣĻ̻̣·
Ҳûáˮˮ˳ŶǰЦŵɶУû·νսûУ˶ƨã
ӹѧĲҵսȥУǰ϶ˡ
ġҵȥУӹٲƼ㻹˭һҪúô˵Ժ¶
ԴϲȭҲЧ

ûƴʱһСŰðͻ˹
Щɹ˶˸۾ĹϬɱո͹ʱͲ֪ɱ˶ˣЩ˱ǼʶĴҪǿٱӽЩ۾Ǳܵĸо¡
ģ̴˾̴ӹ٣ʹǵ˭棡
ıһȺı²Χţ˳籼ۣһɴ̱ǵɧζûн⣬зһ˷ܵռˡ
ʹһ࣬괺һʱ䣬ֿԿԣˣׯǱ߽ͷĸоޱ˷ܡ
ǰ۱ıֽʹ¸оü
ЩǵĿÿ˶һƤǰҰˣľ˹ʱҲǻവţܣһ֮һһģƺ¾û̵ܴľӣκһӶûа취Ƕ˹ĸȣֻǲսûľӣԣľӸͲֵһᡣ
ոպ۾ɱʱۿ쳣ţǸ˾Ⱦٶǳǹ䱸еĸҪôǹҪô䵶Ƕһٴеģ
ܽļһܵǰδеѹǰ⼸˵ľӣνǿˣ
Ľкʱ򣬴Űı²ԽԽǲұƵ̫
ոҲɹͼЩ˹ͨӭľһǹӣ˱ʱ˵Ļû˵
ǰЩ۾̫׶ˣʵǽ˸о¡
ҲһЩţּк˼ƽٲ֮ڡ
˶ľѾڽ䱸梁٣ʱԴš
мСͻڱ֧ڵϣҩѾϺˡ
ĵıƽһɱȹľǸ࣬һ
ûмǰУҲӵмǿս飬֪ںʵľֹ
һĳţûٳ۶Ŷľ󿴣һľ죬УţװǺԣû֧ӵʺǰžȫͬ
ƺ˺ܾãľ˲
һ׳Ĵ󺺴žװûףս֮ķɳ۶
ûжı²ȴֱŵĺһЩ롣
ŷɱĴ󺺣ԷͷԲξñƺһǣУͳ㣬ȷʵ˾ܵļ𣬰ƶȣǼһǡ
ؿǾֱʶ;Ĳӷź;òһĶʱȱûô󣬲˴ɷ飬·ҲյܻΣԺСرЧķֱ˵ݣսԾαʶݸߵָͣӣʶˡ
Ĳ֪Ѿû˾ܼǰľǸճ¯ӪָӾαʶ
ԷԽԽԿñµĸоЩ죬һʱû˭
֣þò
Էȴк˿Ҳǲӭȥ
֡ϳ˶ԷͬΪ̴ӹ٣Ȼ۽̴˾ûľ뿪ˣôһ˴˻Ǻʶġ
¡۵Ѿҳһ¾Ǳӭֻؼҡ
ǰҪؼˡĸпһһʱ䲻֪˵ʲôǺá
һӿͷĴŶԷ
ʯףпʲôУǰ˲ǵ͵ľˣȲҵִԴ߾ϾˣҲźִǺԣʽˣҲû˺ϵϢûµ˵䣬˼ʽ˵ĸЩĥ͸
֮ĵĸоǣǰˣΣա
Ҳڴǰˡ
֮ĺˣǰСҲûм´Ŷ룬ƺӲЩ̵ĸо
ɫڣͷЩϸܵƣЩֱͦǺ棬Ȼ֧率ϵһǰ北Ѿˡ
һֱڲͣµĻ北Լһ뵽ʱᶨһ北ϻ뿪һ࣬õľǾʽ北兩նͲãܸЩŵľҲԶЩͷãҲŵĳɹҲ͸Щ
ҲǴӰٷ֮ʮʮһĳɹʣһʱֻôһҪʱĹˮƽͻҩ׵ĶҲˣҪõĶ͵żá
ʱʱĻǹҲδرǿ٣Ҳ㲿ĲϺ͹һЩĽʱǴϱսʼģǹͺװĲǹ֣Ȼǻǹ֣һսǰʽĻȫ̭ˡ
СʱùʽǰװǹԣʱйԻǹĹܿɣвǰţδĸʱпŷʱڵĻǹҲпʱ죬峯ʱĻ˵׼
Ժ˺ܶ࣬ʵʱȥûжãҲʮϢĹ۱Ժ˵һ꣬˴ǾǷ֮ǰӭӣжۣһҪʹӭӻģҲҪʹŵĶڵطȻȡ
۶˶٣ֽŵ˶ʹʮֿأ´ʱովսãܿ붬˶ӭʹţ黯Ǳ߻ԥĶô
Щϲǲɫĵ黯ˣ
ǡ΢ЦϸΣǹ;˵ɣ
Ҳáĵʱлҳʱ⣬ʹдʮֿص˲ţǶ˹һ֮촬ͺרңкüʮˣЩǹ屦һ·գˣҲҪסЩ˵һּΡ
һۣ˵ʹŵʽ
ǡɫһһĪдһʽ㡣
Ȼˣֻдˡ۵˵ͷ˵ֵǵӪأһϹϸڡ


823 
ڿ۾ںɹ߸Ǿʧ룬ǰʮɶ鱻˲ɢˣмǧһڲݵܣ˽˻Ҳ
һʮֶȻɹŸ߲Ѿȫûս뷨Ҳûսȥ־ֻƽ¸˽˾ͺãԴ֮£ûȥٱɲݵһƬҡ
Ҳǿ۽磡
˾ԸξЩӦǵãǹ׼ң任кܿ죬ǰ뱣ֵĺܺãǹʱյʮɹ̧ͷ
вǸ˵ս񡣡Щ޾ɣһεԭʮҪҪʹϣҲҪɹչʾһһԣ˹˫صļѹ֮£̵ؿ̫⡣˭Ϻԣľô¸սӸոյıĺܺã̶Ҳڸ֮¡
˾͸ҳһɹľ󣬶ʮȻǺԣʹŵѾ˹ȥʱѾֳˡ
ȻԸĺܣӸոչֳսʵ˵Ҳûƾһٶ˾͵סԷ
пǻԱȷһЩˣǹƻǴ򲻹ǰЩ׶ĵˡ
ԸܽԽԸͽԽƭԼ
ƭԼĸ˸оܲãһִıƸо

֮󣬺۾˻ڣʿǻǽ䱸ɭϣ˫ŻѰõĲ£ǺʹųԱһȻʹŵĸ߲۵ɹ»棬ҳ˺õЭ飬ԣĮؿ̵лͼͲ㣬ɹ˲ɧ̵£˫ûһ𴦷
Ҳӻͼͳ֮󶼻һȻһˡ
¶ͲˣӦǺԣسԭһȦȻĸ߲һȥ嫣ʽ˳̬ȣӴη
Ȼ˹˵Ͷ鸽ƻкܳһ·Ҫߡ
ɹֻںԣۺʵǿľɹ˺ͺ֮ĸҺĩʱ֮Ҫһλɹ˾ͱʾĵϰɨˣĺͳҲԸ⣬ȻʱйǿʵЩνҲϹ룬ûʵ˴£ͺܱˡ
ǧ˴Żѣɹ˲֪ǣһƥһ׳ĺһͱĲѪ
˾룬һʱҲУɹһȻǴΪģԣһĪͨĵˣֻһӪָӣλ΢
ɹ˶͵͵۵ľ٣ÿϵı鶼ʮֹ죬ոջٴɱ˺üˣھ͵úѪƶԼȻû˸оŭ෴ľÿ˶˿ĸо
۰һֱı飬ߵǳ
ڼʮ⣬жӵǹ䱸Ǹʿڽ䱸ǰҲʲôΣˣɹҲҪƤģʮ̨ӴɱģеٷĵǾͳײҪˡ
СŽ¡ÿ˵϶⡣
û̿ɴˡ
Ŷĵ˵
ɫ׿ǱӦĥѹݳռ䣬ʿĥǵʵȻһŴٳһ˳ʳ˹Ӧ£ΪҲǡѾ˳泼Ҳشٶպ͸ѹΪˡôһʲô̴򣿡
һӶоֲþ
ǶЩѪбˣҪȻᱻĶһ˵ȥûʲô̿ɴ򣬸ﶼЩ
İɡ˵㣬˵ͨӲͬµЩƶǺǹȥɡ
ŶüЦĵԭǹҪû̴ſ
ȻðգҲٴǹȴȫؼУ䲻͸ͱ²ֻҪڶԳʱˤϲ֮ǡ
̴ˣζ֮ʹͼˣԣȻʿӣ˵Ҳʹӱʣչ˵ģ̺ӵԽ࣬еͶȾͻӦߣȻ󻹻ᰴָعɷݣٶһӡ
ЩȻбѪҲǴʯͷͷĳģмҪչˣǮȻҲԽԽá
ſӽɵƻҪصĶ࣬嫺;˾浱ȻҪڲԭֲҪɹɱ⣬ţȺ⣬ˣǾǽ档
ȴһֱ۶Ŷɹ˿ΪһˣԱ²Σ²ǲ̺սĴԴʣиıʶǡ䡱֣ͨĺ˵ı²սӳɣ˵ǶԱ²Ǻ£Щ˵ľη
ϾһȺҰ˶ٶʱʱƹض룬ɱӣӵպͰ߾һֱöԷ޿κΣ˵²ҲһȺбµˡ
ôһȺˣȻʵʵɱģԣĹԱѪȷԼҾڴǰãɱǺüˣЩ̨ǸԲĴһĻɫǴͷɥʰս˺׷̧ߣʰսʱЩһֱ˴Ⱥȴų͹Ծûзŭûиļ󣬴ϵ¶ʵʵģƺɱԽݣЩ²ľηԽҲ͸ηų
һĭһȺ
ֿ۵ķĪ˾٣ƺǾеˣָǵӪָӣ
ҶۻǺܷģӴ˼άܣ߼ηµľҲɴ֪࣬ôɣ¾һܻʤ
һʮ֮İ˴ڳ֮ҲֻСͷĿǰԼмǧũһɽͷʱԳɱһأշ۳ԭҵĲԽԽǿԽԽ࣬һֱʮ֮ǰҵһֱԳɴʵҲȷʵԳҪǿЩ
Գ¹ԭɹﴫͥ䵽֮ڣʵĺʵҲʮҵľһɢڱͺϻദҵӪҲӵ˵ĺʵĸֱԳµĲҪǿĶ֮࣬սУıҪԶԶ˳ǽ;Ҫԣڲ׳ũսУһֱ֮һ
ҵ۹⣬ȻȫԿĳ۵ĳɫ͵佫ȻһǱ˾ٱϹϾҸоʮ⡣


824 
ҺԣԦ䣬Ծ˾ԦһС͵˵䲻ǿ֣佫ҲҪϰģĹκ֮ˡν࣬ǲ汾¡Ĺ٣ֲᣬ粻ܿʶ֮£ͳԦ˳㣬⣬붼Ǻ֡˾ˣκְ˾ֻҪʣط䶼ɵѵ˾˾پݣֶʿҲͳʾɱС䣬ְ˾۸£ĪԭǷƹǼ˾˾ĸ˾٣ݺȨԶӪָ֮ϡ
ʵ˾̴˾϶ĹٵԣһǴϵ¶ģ嫲ĵȨŽ佫ĹҲԵһȥɱĿǰ˵ԣڲͻԡ
ֲöӹҪУ۵˵

Сٳ뱱ţ뵽֮С
ǳرԣҲˣȵļѾת۵˳
ݻẠ̊́ҲͣȻÿ˶֪Ҫˣ糿ͰʱѾˬǽ˸оЩˡȻڹڻǲ۲۵죬ԭϵѾ٣Ҿ붬ѾԶˡ
ûڣͬľ˾ԱһѲУǳֱִںӱٵּȻתͷͭСںӱСںӱٷǡ
һ˽ʮʱ䣬ôطǰѺԣڲԭĵĵؽ綼һȦ
ǣﾴͤѧѾȺصׯ
˻ȥûб£ѧ־˾ճľ;⣬Ҫصϱߵķ֯Ľϡ
˾̯ӺܴæҪҲ嫶ѧҳϺܷġ
ѧһ߲ӳȣº·ϻ۵ĸˣﶼУҪľǷҷʹá
ڻļǧʷϲӢţֻǿкܶĬĬţֱʷĳ֮С
ﾴͤǻȥְǨ¡ׯĲźһЩҪĹҵţҪᵽԭͬʱľŵļҲҪ֮ǨԣҪŵԱͼȻ൱ׯģĲǿ϶ҪߵģԱǵļȡԸԭԸĿԵԭϰãԸĿڴͬ
طֹ˾Ҳ㳯͢ҪԸԣЩҲȶ˾ˣ͢Ӧûô
ֻҪмڲԭĺĲҲǲԭ͢ʲôҲҪ˼УϾ߲ߴͺ޵ƾװƵжһ
־棬嫾ׯҲˣװǱУȥٻءĻشͬİ취嫲Ը⣬ǳҪˡҾԸ⣬˾¶ǳַԵ̬ȣͬȷʵǺԣ֮£͢ԣȮǹ췴ѳֱ͢Ӱγڴ֮ǰ嫻ȥ൱ķգûбҪðա
ﾴͤׯְ嫵ļȫԭΡ
Ժܶ˵룬ȻԣĻҵתԭҲǱȻ֮£ȥǾӪĮͶ˹˵̵沢ײɹţָĵ̣Щ¶ǵ黯ԭǺƵĺĵؽ֮һ»ָʱıͥͰĵ̹黯ǶڱȽҪλãδڣǳȫԵɺԣڲԭͳεĺġֵطǧһֱսҪأȻѡǾ෽֮ȷĵص㡣
ڵصĻҵֻҪ͢ȻȻͲܷһ꼸ǿֹͷֲصУ嫵Ŀ˵֮Ȼ档
ĺܲˡ
嫶ڵͷḧŵؿһƬ̡
ев¾ͿժˣͷһĲ²ܺá
Ѿܲˡվ̬ȳϿҵĵû֣֮Ǹûа취ǰЩ
層ٵСںӱһ˾Ѿ˽ʮĶأͻӵʮĶϣ֮ڴﵽĶ⣬ȫֲ޻
Դʱ޻ĵÿĶʮ޻бϵģȻǶģһƬطѾǲԭʺ޻ĵطˡ
嫲ڵشģޣʺϣ޻ǴؿֲڹͳһģʽͬĵؿɢҺܶµغɽأȫĲʺϡ
ֲ޻ʱ߾ũ֮һûпУҪ¾£ҲҪ໨Ѻüʱܳɹ
еȻ֪ϣ΢Цŵ֮󣬺ԣԳƥٰ֪ܻݡɲһʮƤӣܻݵĶǸԣ˼ңƥİ
֮±ضʷЩĵӡ
΢ЦͷԵһȺũ˾ԱҲ¶˷֮ɫ
ǲΪ嫵ĻҲΪʵĶ
ܵõôߵۣ˵²ǵľ֮£һ˲С˾ʹͣȻҲһݡ
Ϳ׷Ķ˵ЩԱĺЩ뷨ˣܳŵһ塣
嫹Ȼע⵽ЩԱڵҶйͣ˾¼ڰҸλӦеĽ
Աɫһл
ˣԱҪָָһˣԷеȣɫ׾͸һɶ˵Ϣ
ˡ̰Ҿ»ɣţũ˾Ч
еԭϲϰũ飬ʱϲٳũ£Ҳһ꣬Ѿܰˣũ١
룬˵ǲˣ
ɵµܡ
嫵ͷЦ̨ĺܺãѰűĲҩκ˲ˣ
̨岻ǴʱǺһҵԴũҵеźȻ֮ǰйûн£һǹ⣬ףйγ֮ǰ㶼ܻߣһֱʱڲſ˺㣬֮ʱҲε棬ŷˣŰϳУͬʱֶԽϣ֮йĽںʱʵͶˣȻĳǧĿͬʱҺĽס
ũıأչףԽ֮ϵ¶ȡĲ㣬Ͼڵʱ˵˿ڲ㣬طǺܴ󣬶˵ûڹҵ֧ŵĻҲǲ̫ҪֳأԾиһϵ͢ȴһֱų̂ٸҴٿ
񿪷ĩ˼ѾһϵǿĿǽһȫԼĻҵˣͬʱ̨嵺ϴʱдҰޣ¹Ⱥкܶ࣬һ¹Ƥó׶ԴﵽʮϣǺܷ
Ͱԭ̬ĵ൱ĴȾԵļűصһ֣һֱ֣ɹܺ˳ͳ̨󣬺˴ﵽʮ֮ʱʱʱʱıűȾּ
ԣ̨ͶѾСˣİͶ룬ԼһһֱЩͷֱľҽ͵һִ̨壬־𽥺ת


825 
ɵ˵ҪջĺÿˮӪʯˮ͸ȺȰ취Ҫ˵ƣֻĲˣ֢ˣֻ֡
嫵Ҳ㲻ˣԱ࣬ĵطҲ߿߿ƣҲû̫õİ취
ֿɣк£ֱԡ
ɵ̨йأԵ̨Ǳߵֵˣ׵Ļַ˴ȥԭֲֻЦ˭ϷļʱҲڴͬʱ˽һʱ䣬ķִζѡ
һûнӵʽı档嫳֮Щ⣬һҲȻ
ֵ̨طˮһһһٶʮ죬һһ죬һ죬ߣΪ֣䵾ײȫ´໹ܳڡ¸ߣÿճ㣬ʪ꣬Թũûִũҵһܶ˵ĺõط
ũҵʮַˮζ̨࣬巢չڣˮ֮⣬Ҫﻹ֣Ҷᣬ
󣬺̨ܶ˵ļжз̨Ҫʳ֮һִѵõĺö
ҲҪ̨Ǳ͵õָʾֲ־ʳԾС
̨һֱĩҪĳƷǰǣեǷ⣬ĩͿʼˡ˺ʱǳ͢ƵεƷȴǱλϡٰݳƷ
񰲵ţҲˡе̨ǱߣڿƺͿѳطΧԶֲУûʽĹĹ
嫿ſУ˵ȷʵˡĿǰǵŬ֮£ԣȱ
̨ҪģǨ񶨾ӵġе²ԤϣǱߺԣ˻ˣʳЩ׾͹ˣʮʮأʮ֮д֪ļƻڱԲԭΪͼţֻҪңǲսҳӵģ̨ԭй֮أԭͬǨʮкó֮ٸũΪ˵ĻĸǱȲԭҪǿĶࡣ̨Ϊҵʦûũ޸֮ľ
⣬еĵֲȤ룬ٿ˼£ɵ˾㹻ֲҴһЩ˵̨壬ֿѺַ£ǱߵĵӴãҵ֮
ΪεĵոһͷҾ֪˼ˡ
ھЦĺܻһũѧרҺͰ߻а취
֮һҪȥεĵǰѼСӹɣԣ͢Ǳסġ
ԣͷԺдŸУȻȰԶУҪԼԣǣ̫
ĿǰΪֹл˵Լ̰ǮƣƸںԣרעũ²ȥ̨ĵطԣӪأ˵Ȼڳ͢
ʱԽã嫾֪Сʱ˲ţǾ˼άʽ嫵׼ʱò취漰Ĺթ֮£嫲Сκˡ
ʿ㹻ĴˣֻǰڸԭûаѾڹ϶ѡ
Ҳá˼Ƭ̱Ҳûʲôƻײ׾ԭͿһһŮѣﶼһġ
˵ɩ˲ԸŮѧУѧϰÿдȤѧңֻܴ˭²أ
׾ڴʮִֹεĵһ˻˵Ѿ޷;ֻˣٶϻۣôҪнʿھ
Ҳǵʱ˵ձ뷨вýʿˣĸһܵõĹλھںܶƽղͬĹĹƺճһЩǣĿɷˣڴ֮ǰԱݺƽһʮȷĺ蹵ŵĿС·ɫճþ߿ʽȵȣеľֻǽƽ͹Ա֮䣬㲻Ĺˡ
Ҳ֮顣嫰ο͢أĹΪ˲Ըְ֮˾֡
éԪʿְһ·ܱéԪŶǣܶ˿Խ޻壬ҪǵĻȡܣȻ󱻾ټΪְԱԪ·һľѲ𵱸ܱҪǿĶ࣬Ĺ˵˵ģܱѲǰҪ˵λվҲʹͣѲãܱù´𻰣ǿֻܱܹ
ûгָָ˵
Сڸϵ˵ط֮ͣ󣬱Ǵˣɽʹźӱ߷ˡ
ãã
˵ʲôĻʾʹŵϢ·;ңԶʱҲϵ̫ˡ
֮⣬幫һڣ嫲֪ô˼ҽܿѧܲʵ˼ԭͲǺܺãĽԿ
ϢΣҲܹУϵʹŹϵźԣҪ̵˭֪δںͶ²óͨǿ϶رյģƾóδ󣬶˻֪صսңٴɽкϵȴ𴦴Ҫ˵̵ˣնӶʳˣô׬Ǯ
̵̨һһڿʮҪġ
ɨ˼ЦãʹȫȻأʹŵ˫в£лͼɱģպĮ·ֿؿˡ
дЦã̫ˡ
٣ɱģҲЦĳҲãˣҵɸ㹻˹ȥһӣȻĮԹԵٹҼ棬ʾҾ̸ˣ
Цġ
ţȻ·ȥ˷֮ڣĮǱߴ⣬ֻҪ·ؿԣȥվ˵ȥǱߵıȻܽĮܣûͣԱҲ㣬̫Զֽ׶ε첻飬ֻҪܽãٽһЩıٽһЩ̵ľ̨վ㣬ʳ͸Įԣ֮Ҳǳ¡
һκ˹ȫͬʱѾΪˡ
һ뵽һ㣬嫾ûа취һжչʱѾ˰ԭĮΪģǨƺֺóֶοĮײȻƶ׶ĵ˲ɱȻĿǰ˵Ů˻Զߣ˫ֻ΢սСģɱĿǰһжгĻرĮĳоԼĲʮЧΪţҲԼŷǷһһӰ쵽ôĵط˵ˣ
һַƼھĸоȻ
ǸϽǡ˵׼һ£ҪԱȥӭʹš
Ҳ΢Цŵ


826 
嫽ӵͬʱڲѾĮϢ
˶Ϊ֮ȻǺԣڲҲû뵽˳
˾ڵǹŵѾ׼ϣǧ̤Įں纣Ĳԭ϶زǧ˵ĺڿɲǼͻϮô򵥣ЯһҪԤӦ׼սķûܸߣҲӦ׼Ĵۡ
һеһľǾ貿š
˾ĸ˾Цһºãȥ＾õĺ
＾õĺԼںԣѾ˾֪һ羰ﾴͤҲȥ
ԣ̯ԽöȿԽ࣬ÿ¹̶ѾǵʮȻ벻＾õȻҪھжڡ
ͭӣܵʮ򣬺Ϳ֧ࡣڵϽĶ࣬һڲص̫ࡣ
¶ɫͭײҲ֧ˡ
ͭײ˵ѾСˣڵͭ󿪲ɼҪ峯ڣʱϵͭ󿪲Ϊӣȱͭβŵõ˻⣬ڴڵͭһΪҪҵ׿ɣһǹٸ̫ӲɿƽʱûͶֿɣʱҲȱͭγ͢ӲɿΪͷȴ£ʱȱͭη
ͭĺ֧źԣս£صóףʾ⣬϶Ժ˽·ߣʮͭÿ¾ʮںԣÿ͢ڼӸǰѾƽгˡ
Ȼ֧ҲǾ˵Ĵʱһµսʱͳʮ⻹Ϊھͽս£൱Ŀȥ֧ġ̨Ľ߷ȥ꣬Ϊ˿˶ϵİ
ΪֹͿĵķãԣڲԭսõȥһ˳ϵĴ롣
˵ûжԶ²˽·ߵķ󣬽ƾʾֺ룬ȫ֧Ųڵĺԣ
˵ѾܽʡʱԶֻһ֮۾ٶֻ͢ǵ·Χһǳضѡۣ֮򡣺ķ࣬ǰñɳҵԮۣ֮˰
ȫ֣п϶ˮ֣볯֮ıΪеľҵݼ̹ǴͼȴֻӦ£ûе̫
볯в̫еطͲʳͼľ֧ʮʯüǧʳɵطʣʵ볯֮ʳɳ˹ΪһǵطɢԱʮֵ£κ顣
һǧ򣬳͢־óˣҪžʮĵӣȵ˶²ƴһֿ̫ʵ۵;Ӹá
Բ⣬˶֪ʮҪԣûеطȥá
굽ףʱƻᳬ򡣡ָ˵һкܶˮ̣ⶼھϵģ»ָĮ̵ҪĮһó׵ص㣬ЩɶǻǮˮ¡
˵꣬ҡͷɣԺǱеͷۡ
һʱЦ
˵⻰⣬ȻôɣҲûͷء
ĵ̣ǹ黯һƬطкüʮͬˣĮٵֵĻǿʮɽʡĵ̣ڴĴ
عϡҲԺúþӪͷǮǲ뷨һҲҪ
Ȼ＾ûͷۣڣϾ£ȥͷۺˡ
֮ͭ󣬡ϱЩӹôһ¡
̨ǱߵĿǰһʮ򣬶ҲûмʲôЧ˵ڱۺ͸ʮĵطǶԴ˶Ǻ⣬Ҳǫ̈̄壬ƺҲûʲôĹ
һԱͻȻѣף̨Ǳֿ϶һıׯ־ˡ
һ˵̨Ǳ߲ͼǧëģôŪıɹ˻Ѵ򣿡
ʮ²ҲǵĶ̨֣Ǳ߻ǲ˵˼
ˡЩõĵôڶѧͷˣҪеĻˣȥЩ
û˵̫ݵĻϾ̨֣˾˾˾ټ̨о˾ͷεǳЩͷΣ̨ľ̸ǳ֣㳣û嫱ܵݣҲ͸ʸĸλԱĸеĸլһݡ
ⳣݣﾴͤпе˵Ǻȹ̵ģںԣϵԼصĵλ⼸ȨҲ۵һĵزµۼҲûʲô˲ġ
쿪ˣиҪ顣
Ƭ֮һͨʮҵӴæҾ档
Ҳ˾˾ˡض񡣡
ԣǾݼڵҶľطΪλǳġ
á˽̸꣬¡
΢΢һЦǷ
ԣڸֹ˾ɷֹ˾ճҪоϺɡԭϣΪڴ̣Ą̊́һо˾о˾³û̴˾⣬˾з˾о˾ε¾ϣ黯о˾ĿǰҺˣ˾ϺͿִУ飬֪
´֪Ǵ˵˼պܻΪ黯о˾оо˾ȸ٣˵ܹ⿼ǾӴ̣ÿǴ֮飬ǰѾ˾Ա׼ã̴˾ͿʼʰʡҪϺþá
ЦҲգûо˾һо˾Ҫÿ֪ǩֻȦҲ۵ģо˾ճиľȨܱ¶ҪϱҪõĶࡣ
룬ݵȻ˵·Ը
ˣм£ǩ֣¶һʱǾ˰ɡ

ʱϰɫĺУϾŵסԭĹȺԶÿŽȺͷĶ
ÿ춼רŵϰɫϢȻϰɫעľ嫺ͶľϢ
һūϰɫȻĮǱߵϢ˵ɱˡ
һ˿ϣɹŸٹĶһЩ֧ϰɫĲƣܿܶľ鲻˳λʱϰɫлλ
ĮǱ߾ôˣ
ϰɫɫʮѿоĻҲҪˡ
ũһĸǲôԴС
һ˵ҪصԼפأս
֧˵˲࣬ĬҲǺԣĶ֣οϰɫԼڣ
˵Ķǰ취ϰɫҧͼ̨ǹҪº


827 
ǡϰɫĸӦ̾˳ȥ̨
ԣԸ̨ļѾɣΪǴ붼úˣҪôȥתҪôȥԣĿۣͭûϹսûɱžˣǵԣڲԭϵĲҵԶľûнشݹȣûں˵ؽɱӹ
û˸ԣϵİЧʺܸߣֶθʶ˶ʵŽҲʮ˳̡
ͼױǰˣЩ̨£ʱͷΪ̨ǵûн
һˣ̨Ǿµĺϵһϯ֮أпڸְʲôģ˶ףЩ߸µĴ󺹶ľڣҶǺԣĿܶѡ

˵ִͼ̨סʱںͰ̨˵
Ѷ󣬰ͼ̨˵ũģһȥġ
˳ȥ󣬰̨ϱɫͼ֪һȥˣأ
ͼ֪£ŵ˿϶١ũʲôˣδʲôӢѡ񡣡
Ȼˣֺαȥ
ɹˣȫ˵С˰ͼɫѿİһ̲裬˵Ҫɹ˵Ѫϣʷȥ㡣ҲӦⳡпȻĻ˴ʱûмȥˣᱻЦİ
վ˵ҼźԣԭδػǰĲӦǹĸáȻͼ뷨ôֻܸǡ
ͼûź󣬰ͼɹ˻ɹ𣿡
ͼʱŮһһ
ĳѾ֪꣬ͼգµǶʲô⣬һΪ㱨𡣡
ǧҪͼְڳӼϣ꣬˵뺺Ѿûʲôޣһս²⾰˫˶࣬Ȼ˲ˣǰɹɱĺҲ١ԣǸԣƽ˭μǳޣɱ¾ûָ£̫ˡ
ڶŮͼӻ֣ǽȥԼͻȻоɺ

֮ʱ߰˸̨Ӧ
Щ˶ǺϰɫǣĹ壬м̨ʮǰ׷ϰɫ游Ȼ̨ϰɫǵĹϵ̫ΣҲøˡ
ͼҲǺһʱƽ˱֮󣬻ж˶ϰɫ˵
ҷģҷҪƾϰɫǷǺԣ֣Ȼڴ˵Ҳƣ֮⣬ͶʧҲ˱Ϣ
ƣͼһͬΪũҪͶײıȡʵԶԣũѾгˡ갳үﲻͣĄ̊́ͶȻ֮Դ˴ɺ飬УʮսµƽϢֻҪܽӽ߹أԣ˲ִټز赲ֻҪ˴ڣԼũݣضӸͣҵ಻ǡ
ԭͼĴ̨ĿǺ£ȻϰɫΪζͼĻû̫Ӹ֪ʵ̫ƣģȻʵˣϰɫֻܰ
и̨ĵҪǱӵȥǰ;δ̨ȴǣ˶ľ飬ˡ
ľҲֻǿܣͼʵȨҲĽȵˣ
ǣµ
治ˡСˡ
˺𾢵ţ޷գй˵ŭ
Ȼӵ϶ΣգҴǿ϶Ҳ൱źĴǻǼ£ڵû̫಻ֻͬǵǱߣԺͲ֮ǣһ˵ﻹԸϰɫһܡ
һȥ׼ɡϰɫ嫲ڳǵĹи˺ܶ࣬ˣ¾ûлˡһ磬ǽڳǴԣÿֻˣƵֱԭ򡣡
ã㶨ˡ˶ĴӦ

ʱһ÷
ʳϰѾͺ˲࣬Ӱĺ
ϵЬѾ˸ʮֿɹۣȻҲ嫽о˾չˣӺܶɹϵЬУʵׯĺڹѾܷҲԽԽ࣬Ҫչˡ
嫿϶ûа취͹ϢģǻŪ⻩Ȼɹ˾ʵڹԣڲҲδػԷĶһ²̨ķڷ嫹ȻѹȥǺοࣿ
ʱҪЭǴȨյҲҪѧЭʵЭǻ£һлװұ̫
չ֪һǰҪʮ̴֮࣬ҲΪӣͷļױѾˣĸ䶼ǵһȵĴ̨ˡ
ǰ˺ˣԵȴ׷ǺԣӾʦǱģÿи߲ԱзݣȻҲֵһݡ
ףоζǸоôѹӣԹ׷úֶˡ
һ߳ԣһߺ˵Щϵ£ȤֻŴӦš
ĸҲõλϣһ꼸ǧ棬ĸ硣
ô˿£ϼʼȤ󣬲Щŭ
֪ʲô˸°ϵĺ룬˼ŵҸоҪˡ
ܲץϸɣߺߵĵڼҴҵѾǷˡ
˵ƨָָԺѲߵļױ˵ҵĲٶˣǲļױû֧֣ڵʵ
ϲ˵ƢףҲ˵û
˸ոӣһױͷĿ˽
£
ױͷĿ˾á
ã˲ٳԷϽ˵
ϲмһˣ˵
˲󲽵УҲϴ˲õģϵλߣֻ͵һС檣벼ҲûǸݵλҲû̫ǮӻǲһǮλҲͬˣг˺ϰߵĳͭ幱Ʒ⣬һЩֻ౦ϰڷһЩǺֵǮĹŶõĲ豭ҲǴżҿϺô
վţۿŶ౦ϵļƷȥмµģ
ֵ˾ټЦˣʵûʲôö
¹һЦ˵¶ЩԭҲֻģԿϼۡ
ͷĲɽ¯ȷʵѵõľƷҲģǰʱҵĲһͬӣ֪ĸ̨ձ﷭ģ˵ǺܺƷԤŴ˹ʱϵ˵ûʲôõĳֵĶֻܽ軨׷𡣡


828 
¿˼ۣЩȷʵֻǸʲôɽ¯ȷʵÿɫܺãԲȻܿ
ڵǺĶɣ
ǡ
ѵáµ̨á£ûЩֻܽ˴һЩΣʱ͸ˡ
嫵ÿ£ʱҲȷʵ࣬ʱ˾Ҳ֮飬Ҳȫž̫ûζԲҲй涨񲻵óһ֮Щ²ú£һ˼ÿ¹Ǿ͵òʧˡ
ܴޣҲûϸ˵µ˼оº֣Ͱ˵Щл
룬˵ҾöֻΣҪĻˣ궼͸ȥˣϧЩƻ
ҲǾ棬ôͷӣҲҪ֪Լ嫵Ĺϵͬһ㣬˾ŵġ
һ΢Ц̨ˡðţ󡣡
˵½˽Ҳܼƴǡ
̴ӻͳһ˵̨о˾ľ
ԭͶܿһЩ֣⼸ûѧϰŶдˣһȷĹĵȻ⣬Ҵһû⣬ֻΪʲôȴ˵أ
Цδش
ͷ˼Ƭ̧֮ͷΪְˡ
ԣڲѾвԶ嫵ĳƺǰƴˣʵʲôƣֻĳƺٳô淶أԴӵǣϵ²˶ĳҲ֪
µЩǲض룬룬¾ˡ
áͼӺ
̨¹Ѹ±ȭ

ϼӳ֮£һСһ޼ʣޱȰĲԭԵù¿꣬ƺûһ
мһλʮĴɫۣƷĹ٣ò񳣬һϲĸɫǰبڲԭϵɫǳʱҲǱ֮ɫ
ǣԱĵĵ﷽ԲһСǶѧ㣬»ˮǴ󡣡
Աһ൱ľģ꣬Ũüۣߣʵֹ󷽣Ҳܽӡ
ĹٵĻ΢ЦĦ֣Ͼǲԭؽ磬޴˳ǣҲصˣˣҲġ²ؽ磬а׳ǣ׳ǣ˹طҲйĳǳأ۹ģԶء
Ĺ΢΢ͷһĵҲˣ֮ǲĸ㣬Źǡ⣬˵Щ²İͽԣɱ࣬û
˵ĹεĹʯ裬㽭ˣûмѾ΢㵳Խһݼ˶ֵֵĺĵ̵Ȼֱ㽭Ҳ൱ĵˣԻƼҸΪʯڵڵĸǳȫܺʷɷĴеĵȣѾ˽ʿ˹¹ְڵڿʼӪԼ˷ǰǣʷɷ⶷д˷ӣʯȻƣ˴ʮˡ
ʷɷûгʯڶֵҲΪ֮֮һڵĵλʷɷҪһЩȻʷɷнʿʯȻ޷ȡ
ʷɷͺڵֻҪ¿нʿʮһҶߣpǺԪǰҪǿһЩⷽ˵ʯ޷ȵġ
ʯֵǰ֮£ѧ֮ҲǶǰһҪ棬δޱȽƻκ£κ֮浳ŭҲֻ겻˾Ȼ˵زˡ
ʷɷҲüѣ嫵ԣǶֵеİӣλȻ㲻죬ܶ鶼ǳڴ˵ţ⶷ȴҲԵңѾѽݣҶԱΪڸ飬ƷĹԱҲˣ˾ǳڸ֮УҶߺͺpȶִʱ´¡
ʷɷãһˣѧʶҲͨѧʶ˵ĶִУоϳô£ˣҲν֮Ϊˡ
ʷɷ̽ʵ˴αĦַдּ۲챱Σ֮ǰǷУ
⣬ûСʯһҡͷδüֻҶϺͺȺѧ˼䣬Ҫ顣
ʷɷЩ̾ǰˣ׸ʹθټƺδʯʲôܳĸо飬ҲδôϣûмԣûܵԵӣʯоЩź
ֵ⼸꼱󣬿Ѿʧȥ˵ʱĳԡ˵൱뵳ͬ¼붫ֵĳѾȫһˡ
ʷɷвʱʯ赹µĵѧ֮Ҳ֮󣬿ϧͶ˵Ҷ֣˵˴λи˷֮⣬ñλϼ˻
ʵȷʵи嫷Ĵ㣬ּﶼԼдµ͸¶Űܱ²նȻϱ٣¶֪ô¡Ա²Ͷ²ս¶ܷ嫵ĹʵѾ֮ϣϾɶܱȻնɱ²Ͻɵ׼࣬ڱ²δ֣Ҳδոʧ෴ܱٵĺڣη嶫²ʵǨǨɱڰյĿ޺ж²Ѵ֮ص֮ȣѳ͢ľصǧŴδܱ²ʮǰΧǵĳ裬һϴѩ
ĽǶ˵й书رϴѩ˸游游ĳ裬嫵ΣѾʹٳĿʵʵĹ˵ʵȥ̫ףˡ
ʵ۵뷨ո͸¶ڸļԡ
ϣǶֵ˵˵൱һµġ
嫲ǴĴ佫ҲԼװУͬȻδ¶Ȼ꣬ӵԼװ⣬طֻԷΪδĸĵز
Ĺٶ佫ķʹѹ˵ľ֮ʦܱݼ̹´󹦣Ȼ÷ʮ꣬õ佫ֻһ˶ѡ
嫣֮Σƣôڸλ
ʵ۵˼Ҳȫ˵ʾ֮ԹڸԾλٿʹңܶʱ鲻õķչ෴ķ򡭡Ҳпܻʵ۵ĴǶԵģĹǶ佫ĴѹͷѾΪϰߣϰߴ˵Ͷֵڶʱڱ˴˵һվͬһϣκҲ˵κѾʼиһʱ췴ĵطʵʾãҼӹ֮ĹϵκҲң


829 վ
ʷɷ⣬ʯ軹żĻţ⳯͢˽棬һӾӪżҿʱּܱһӱѾˣԭʯҲûа취ӣԣżҿڷ˾ԭҪṩ󳵸ǣСĵʯϴʾܾȻҪĶ࣬˭֪᲻᷸ĸеļɻ䣿Ϊ˴ǰ;ǳЩˡ
˸ոտĵطҲͼ·Ϧ°ڲݵţǰеطһƬ̵ݣǹĵطв˺ͳѹƽĵ·ۼҲǳԣϾԣ·ķΧû쵽ǡ
˵ַԼĵطһЩߵũػжʮľ룬Ӧ˻ɹ˿ĵأʳ߲˹ǵɹŹá
ʯ迴Щũ˵˵²İҲܴϽ֮ƣտϾǴԾӶࡣ
ʷɷҲ΢΢ףԣǰŵ·߶ƵûоǵǾˣɾսݲ֮󣬰ҲǻߵֵеȻصʵ
ȷʵʷɹĴ֣ʮַḻʳ߲ǴͷԭԼҲû߲ˣعı²ڶ࣬ȻֵܴĬص⣬ǨһðأðʵʵֵãǾѩ֣ؿգǿ˸ա
ߣˡʯԺԣּ֮˼֡
ǰıվǽǿ۽硣
Ƶũͱ̨޵·Ƕûпһ·кüվر۵Ĵ󳵣⵹סˡ
ǰıվǳﻻ˵ĴվطܴռغüʮĶҲкüʮ䣬ٸʿżˣʿǴһµ۷ϱž̺ţƤŲ飬һЩյվʿûԷŶӴ򷹣ŷ
ʯŵԱʿҲŵˣЩ˶ǴӽоӪ׳ʵӣԭھҲܳԱȺˣֻ֮ܳﶼԵĲãۿЩԣıŴӻǴͷʿﶼð
٣Եƾã
вˣǹˣ
ģ۳Եɶ˼ҳԵɶ
ʿһֱһӪ˾ȥǰȵ˲ˣзݵĻӳǮһ˸Ƿͷ
ڽʿﻹĽĿ⡣
ΪǳԵģźöűǿĶࡣ˼ҵ۶ͳһʽüĺܺŵһЩ£ƣۣͭţƤѥЩһ𣬸оһֺƯյĸоرһȺһ𣬸ǽĿĸо
ž˵оܺãһϵһ򷹵ӺͺˮˮңװţƤװҩƤӣŵСǴ̵ͷñӣõľ̺ﶼһģһֻмºϵݲͬϾǱվ˵ľζһġ
֮У˸оܺãһָ٣ĸоУΣǲ֪Сϸʵġ
ĸоͲˣ˴žӪַеǵطģнģɫͬͼͬ߰㣬ͨľӪͱ߾ʿ۶ƾɣȾɫɫˣϱŵĺõĶҲƲһ򵥵˵žľȣѾǾϸѡĴپȻһȺлӡ
ʯʷɷһ˶üǰһС
ʷɷȿ˼ۣÿűľʿͰͷ˵ô£һںôǮ
ʯǿҲǵòƴĸ֡
һʱ뼸վۿ
ں˶ԾƱ㿴˿Ʊ϶дʿļĲţּӡ̳ģؼĵطڣдġ
ʮԱһһ˶ԣȻӡ£õ˺ʿЦ죬ϲصĿ𱳰ߡ
Ŀճֱʶͣĺúõģÿ󳵿Դʮ֮ࡣ
˿ʿƱ϶еڼڼʱʲô˼
ʿ˳ΣȻƾԼλκͳεȳеʿʱ䵽ˣ˳֮󳵷͹رճţȻ޴ֳִ󳵶ƥ뿪ȵ
˿ÿʿִǩ֣ȻͨƱϵҵԼλãȻɫ
˽һȺҲˣϵ鶼ʮ𺧡
ʯתԾӪ˾Ǯˣ˵ܿ飿
˾һɫǡ
һȻΪݽǴһȺȳžмʿűڿи֧Ӳںڷǽд֣һȺʿʶ֡
ʯֿĽ죬Ǳ佫ʮоŸǲʶֵġ
˴ٴȥϽ˳⡣
Ӫ˾žͲ˵Ȼ˶ʶ֣
и佫Ҳ֪˵ʲôǺá
ʯɫ࣬ΪոиʿԼȻû˵ڱ˼ۣȻ
ÿֵ˼һһͲ̫˼һΣͿˣ
¶ʯ赱Ȼ˵ǽʿ¶˵㣬еĽʿһģҪǸҰ˵̾ͻΪʿ֮ܣⱲӶҪʲôǰ;ԡ
һӣоˣ
忪ĴӣͷǴӶüŵĻܣͷмֻеļӶǰڵɫʮȫ
һȺ佫һ£ӿһڷĻܡ
Ƥףףףۼףףλεؼס
ЩѾͨꢱۣꢱֻ׻ƤףꢱԼף߰ȫϵͿڲۣҲǽɱ۵ļ۸ףȻתøˣҲܶⷷ
ס
λŵ¶쵰Ƭؼףλεļžʮֺʵͼּ̣׸˵ĸоʮְȫ˸оá
ʮأһһƬƴӴģ⣬ôģ
˼׶Ȼ쳣󣡡
оӼ಻Ƭס
λָżףһԱ˼ۼΣ
ԱƷֻƷеľƷһɲۡ
һͣһ佫һֺʵĵͲѣΪһˣǰֱƷ
һ˵佫һ᲻õİѳ˻ȥ
ףи־ƷͷõƵĿӣ棬Сףˮˮңо̺ӣͷñЩǶԾ˳ۣҼ۸ܵ͡
ܸߵٺ»гĹһ佫ȵֲͷЩһôʣܺõӣԭ


830 ʹ
ԱЦʿĻľƷΪսеĶ࣬رǹĶ࣬ٺ»ߣ򼸼¡
ӡ֤ԱĻһһſһһ֧北Ҳûϸľˡ
ԱԪԪʮԪ
˵ۿţʯʷɷڣǶŪԪʲô
˿ЩˣҲ⣬ӻеĺɰͳһҺ£ӣǸʮöݸԱ
лݡԱ֡
޷˸񣬴Ҵææֳȥˡ
˶ۿǶңҲǸæȥǰһжô͹Ź֣־С˵дȫ֪еĴһ¡
ʷɷͻȻ̾˿һ仰ںȴôҲ³
ѾףԣôĬزôĵ̣
ʷɷȷԼ¿ֻǱɽһǶѣԣ϶ֹǰһ㶫Щ𺳣ûһ׵ϵںͷ֧ţЩҲƾձ
Щı北ףۣþߣûдںͷ֧֣п׵
֧ʲô
һ·뵽ǣƾǧͻʮ²˼ҵĵΰռ
ʯƣԱҲûֹԣ¶֪ڲ̫ɻ䳯̬͢ˣԣʵҪ¶ǰһһεĽҳҲãܱȼ֮ȻðһȻҪõĶࡣ
һԪһʯɻеһԪƺһء
ԪЦ
ʷɷҲһԪֺȻоһء
ҵߴĥܾɣлƣҲлƣǺƯͼ֡һ
Ȼֻǵһʷɷҷ£ЦŵɫЩĶ
ҪںԣڲͨͬһЩҲܽңׯİҲϲʹøңͨ׬ǮĻͭңǶԳɫܺãʮͭҽ̶ܳȸЩҵĽ̶ܳҪһЩ
һҪڲԭȫͨңһȫȡɢͭǮĻһǮϢԴﵽܸߵ֡
ʱ߲ǻȷδǮϢܴﵽֵز͡
ԣɲ⡣ʯѾ˴ǰı̬ȣֳнʿڹĿҲ˺ܶࡣ
ǰѧΪֻҵȲŶι֮ʯָп˭ﾹǱһء
ѧҲͬСʷɷڿһпڣɫѧһȫͬʥ̵֮һ
һʯ˼Ƭ̣ҡͷ֮硣
ʯ迴ɫֵϽǰɣҵȴеǴּ۲죬ͬʱһºԣҰδ¶δɣѧ黯ǳĬزĸ̨δضԺԣģڲȣǴ󻼡ҴƽĺͲۣ֮ȻҲƽԣֻڶ²ΪһʺǡʱǲȻ͢ʮҵˡ
ʷɷԣͷѡ

ۿҪ䵽ƽ£ųн⣬ٶಿ£ٶֽϰɫĸۡΧˮйͨ
ϰɫ˻һٶױ̨ҲŶٲȵԱж˻еģɹͻ䣬ڸ̶ɱȴʱҪյĶ࣬û˸Ҵ⡣
ֵܽѾûߣһݱֶˣԭͲ࣬סǾӪԱסҲв͹ԭͨɹ˺൱ﱻڳȥˣԭסĵطڶס˾ˡ
ǵȻʱͬԣûдЭ飬Ҳ͹ֲúԣ£ûɱˣѾˡ
ԭǺɹˣԱפ˾˺űΧϰɫˣԱʿ北Ժĸߴ
ķվˣС˷ܣҲܹѵҲʸ北˶һ֧֣ǵڳս˰ϰɫĸۡΧˮйͨоΣգʮȤ
⹷ū棬Ͷˣ㲻úµϰȻڼֶܼױĻۡߴָʹ
̨ҲʹţҲǲԴʡ
ĲɫЩѿܸǰ;ӰȣóԺúȣҲͣϲԼеСˡ
ʾ༥ϰɫѵսˣҪйΪʲôѡͶͶ֮ųӷѣн֮£Ͷַ޳ѣ㲻Ҫ˵Լǳɼ˼ȵҫͽ㶪ˡ
ϰɫȷʵСоľ飬ԣ̬Ҳʮ䵭е⣬ϰɫҲֻԱѡ
´ʱе˵棬ϰɫ̨ٴͶ־͸˻᲻ٴԭǡ
ϰɫԳһʮֵСϧˣҪȻҲѡͶ
̨ͼһȰ˵һٴһ裿ˣҲҪ밳𺹺̨
ϰɫɫ䣬ճ̾ðɣվ
ͼͷǣعܣ˵ɹǲԭϵӥŴʳϵĸʳǰսŰܣﶼоδȫڴˣҲжˣ˶ԼĲ£һսɡȻлҲҪкԣĺ֪ɹҲкܺúһ
˱׷׵ҲҪк˸ѪĴۡ
ҽǰȻ
ҵĳ鷢նк֪
ͼս󣬹ʿֽе˱飬ʮһСӣʮһţٶ˷ֳţҪţ˿ΧǽڸߴϰɫۡΧǽܸߺܺ񣬲º
ͼֶ̨ȻҪͷ֪ǾһսֻҪܼصҹȻȷŻܸۡһƬ֮Ǵܳȥرض࣬ϳǶߣĻԻ
֪ⷨӶȻʮΣգĻʮãͼôһ˵˵ľͷֹһЩ
ԭҪߣǸо·һ԰ͼ׵ĹĶ˴ҵƴģͶҲ䱻˵ҰɱڻҰս֮Уܲһ
һȻҲԸľη֮Ҳ᲻ϻᱻ⣬лߣûĻ󳹴ĻǰҲǰЩ˵ȻҲһ


831 
ϰɫĿŰͼ˵һֱΪ̨Ǽưٳϻǰͼ֪͸ðѴȨŸ㣬˵ǲ䵽³
ûõġͼȻʵǰǿԴƵİձҪĶࡣһͶ֪֮ôԹˣǴ̣һ¿ˮ̵ģ˼շĮ֮ô᲻ǿ
ϰɫ̾˵֪ˣȻͶ
ͼΪ֮ƣӳȥһҪһ·ײزĵ̣ǵİ֮
˶Ϊڼ̵ĸǽ֮󣬺ôԳŵҹһ֮Ȼʧȥ֮ɶԷĻҲֻϹرݸ£һͺܳˡ
ԺѾˣŽţ±ײ
ȻֻӲһžڱͰɹ˵ϣҵϡá
һڱ˹ڶڿֱԺţ׼֮һڳ𣬺Ȼһը֮Ժһӱըˣ
ľмͶŵﱻը춼ǣԺűصҿһܴƶ͸ȥһźɹűڶԷؿϣ˶žը죬ȻǸɹűؿ߹ȫˡ
š
ڳݣϾδսǰǼСС档
ɹ˾ˣ̨Ųű߳ƴһ
ǻƿԺǰڶھʹˡ
һΰԺų״ˣſԺǽһأӵɹ˱йѾ˳ʸͣӶ

ʷɷʯڳŴֱӱŽʹŴżҿڳºԣ֪ˣо˾нһ·У·ǰߵĹ滮ߣȻʯǳԲÿ࣬ÿ춼ߵĺʱҲõˡ
һ·ɫδʱÿǰΡ
ִôҪ˵һˣҲһ
нȫ䱸
еĽǰڳӭսƣɫǼΪѿ߾ȻҲУȫǶ֣ڳܶûܡ
ںžսʷɷһСԵǹ齵ı²߲ӣžƽҡ
šʯڽʱҪҪһЩɹ̨ջȻɺԣңǰ½ףھԵʵǰıթû̫ãҺԣǰһƽҵս£ǲҰļˣԱ£Ҳû˸ڽܡ
ʱĲȫԺǽܽ䱸Ƿ׷׵ѣۡΧյѩ̫ɽɫѾˣжٶɹ˼ȫۼһˣʱû˻ŷĵطԺŶˣر𴦻ʲôԡ
ٶͭųУǶףڼджӡ
ʸϣƵ죬һЩʸף𻨣ĽĦ졣
ɵ˺ʮޣǶб׼Ǳ䣬һŵֻߣȻûгֶƵսڻ²ļʸҲûʲôɱ
ֱֻкˣƺ֮˳˶ȥˡ
ǰţ£
ߴϤĺеֶоģǰŵ¶ף
У̧北
̧北еһš
ָӽе׼
һе׼
ţ
ţ
ʮ֧ͬʱ죡
Ϸűһ𻨱䣬ı²ʱ˳Ƭ
ڶУ𣡡
ڶеվͬʱпʼװȻڶںдţڶı²
ȵһվʱѾûмżı²ˣʹ˵ı²ѾӵĲ֪ȥֻصķʬ壬ڵ
ϴ̵
ʿһվȡ̵勵׹ܴ
λεĴ̵һ̾˸вУǷֳһСӣʼ븮ۡѲɢı²
ϵ˱²õѸٵִУвû±ϱǸܿ죬֪Ƚϲ̣ȻҲΪЩߺãһľҽҲȲЩߵ㲻ǣҲǽЩļһһʱȻڼʹ֮ȥǣһִȱ
ͣҲС뱱²죬²Ĳҽͣ
Χɹ˿ʼЩκĸоƿڣŶ֮رǿְĴ̵ʱǵЩоʧˣʣµľֻҡ
ҪģܶţԼҲ⸮֮ۡڣʲôĹ⾰
һˣǶĸм֮ͺˡ

ָӺǺʱһɧʿûпս棬ȫ顣
ĹٺǱһһĻ̲סɱһУá
ûǶסˡ
ϵǹĶУĺкǵĴ̵󡭡
ʯ֣صĵԣȻѧ״ǰСĺԣˡ
ʷɷҧ촽ûг

֪͢ղǣͿб˴˷ֿмȥһЩտѳĻĵأΪĵؿ飬ǱߵĵشΪСںӵĺϣԴֵһЩˮڲԭֵʮ飬ҲҵǱܵĺڿ졣
ûлصǣ嫾֪ϰɫ˵ˡ
ϰɫ߸̨ȫˣȻҲͶģǻǿǹ˴ºͨұǹ¡
˾̨ͨͼı״Ȼ˵ҪȥͶ˵Щͼı죬˽¼Ͷײںײڵж״̬ԾûеץסҲ̡
¶϶ڲԭȻ󲨣пܻһϵеɧСģսңԵ嫸ϵʱһӶǣԶ
ڳſڣ˳ӭӡ
࿴ŻͦãɫֻԴֲڣҲûа취ԭϵķ粻ڵصķܱȵġ
ǺܿʹҾ
ûĵҪұ¶Ҳһ²źá
Ȼˣ¿ˮˣɫȻо˾˵о˾Աص飬رǼר֮Ȩºܳ˾ȦĹ鵵ɱϰɫˣ϶û
ߡ嫵˵ˣҽ㣬뿴᲻ǰң·
һ㲻ţ̹ȻġҺĹϵӦÿסо˾ҪΪط̫󣬾層ڱİӼߣҲ죬ԺӼĮʮʮ죬ôԶľ룬о˾Ҫûеٻϣиƨá¿ϣܱηηҪǿĶࡣ
嫹Ц·֪ңҵ̬ԸˣҲҪҪЩС¶ˡܺã¶ˡ
ˣ۵ѵҪҲɣ


832 ּ
糾͵ֱӵֺ˴Ĺ㳡ϣһȺѾˡ
ڳеĹ죬פͨḷ́վ˹ǧڹ㳡ϡ
嫻ͷһۣǶֵ¿ƽʿһƢŪ棬ѿ
⵹ҲǡͬС
ֵˣ¿ƽʿھ٣˵Ҳ󣬳дҲĻƣҪǵʲôִһŭٰ֮ʹˡ
ġ嫵ǲֺٰܲ͵ݣⰡ
ҲˡҪ˫ִͣʹȥܻ֮л˵ԴڻеĹ۸УΪ
ѵǻΪ϶ҵĹ۸кܺã
ʱľһȺɹ˵Ĵӵ˹ǹ常Ѳˣһˮȥȥ糾
嫰СӷЦãл󺹡
ľʽ̳кλҪȺĮлͼѾϣ¾ǳͼȻĬز̨壬ǿᣬºĺλͺ˳ˡ
ľЩţ˼ֱϣһʱ䲻֪˵ʲôǺá
Ͼϰɫ˵ҲСӵݣҲļũɱ̨ҲѪ߹󣬶ľδغܡ
Ƕ԰ȫĿǣвԣͻɱǵĲ£ɱ˺ͰҲжľвС
һˣɫǰշʵźҲ뱣ȫϰɫͲͶѣҲûа취ٿˡ
ľ黹ΨΨŵŵӣŶԡ
ֵֿҲѱ⣬Ϊ˴󺹵İȫƣҴ³ѦļǧױǺͺİȫ
ľɴۣһĲ˼Ͳš
ĳĵȷʵһӵ󺹲ҪԼɿܣԼ룬˼ұ룬Ĵ󺹵кζǺԣڲԭڣҿһˣɹʼջᱣ൱εȨֵأɹ򣬲ܽɹ˺ͺȫһɹʼҪһ󺹡ϣҲʵط¶ԣѦǮöȶҲɳ̹ѵЩٺ˶ǴԼѡɹΣҲҪѵԣơ
ľѾع嫵˼
ԣڲԭҶ»ӣɹ˹黯ɺһҲǲܵġٶڲܣɹ˻ֲ䣬и󺹺̨ǣ嫻οƸ಻̫ѿľ鲻൱Ȩ嫻һݵȨ
ֻĻã£εȸֶθЧĿסԭһḶ́书Ļ꣬Ҳʮʮ꣬á
ͬҪں˺˵ĻϰߵȵȣֶӲǿ϶±룬õİ취ǱĬȻҪʱ䡣
ԣ϶ԸؽʵʵĿƣһվ̨ձɹԼУȻѾǿľҲɱ˲ˣһǻᡣ
ĳμ˵մ˵Ҫᡣ
ľȻ£ǵͨ졭ԭͺܺ죬úֶл常˺常¾ֶ£ֶı常ı常սֶ֮±һͬЧ
á΢΢һЦС

ǰһĻûʹ۾佫ڴվţ˶þη۹嫡ѾΪĴ棬С˵ˣСٵƷ٣ȻӴٵԭ֮˶ɵӣոչĿǰ𺹵ĵĬزĴ󺹣ĬȻܲңôǲԭϵһ䣬ձ󣬶һǴ˳ݻǹ嫽£⼸ڳ˵лͼɱģǰڲԭϵĵλö˵
ΰĺʵˣ˿߹ȻһЩţ
ʯҲһţеʥּ˿ģʥּʽж֣еģֻֽͨдеǷھõľǽĳ񲼣еľ֡
ʯ費ıģѾڵǷ˳ɴּˡ
ݼʹ
嫴ߵʯǰͣȥ
֪ΪΣʯ˿žȻһж
˵֣ͨĴּʯ費ʲôоľǳӦģǺͨڣȻǰµһ۲۵ǿߣԺԽĸ˸ظ˵ռݲԭʹԭϵ峼¶ǵĴʵҲûа쵽ڲԭװУЧʱĹ˵ȻҲڲԭӳʮ꣬ľũͲԭķֽ޲ǣ˼ǧ̨ձûҪЩ쵽ԭ
ƣʩЧʣģЩԽԽãʱȴǡǡ෴
ʯһ㲻Ӱݷǰˣ࿪һӡ
嫰ݷǰһʥּʯ費ҵѸ
ּͳڸΣٳʮֽķּ͢ϲͽһɹţǣڳ͢Ǳƺһصһ
ʵ˭֪ǵ壬ɹڰ𺹵ΧסǣòԴӴĵ۹˵ǲСĳ裬ǿҲȲѣ¸ʮ꣬Ǵĳǣ£ϵ£һνѲ֮һսǣ͢ķӦ϶
ڵıʵ飬͢Ȼҡ
ּʱֻипڸ˵ļʶʵʮʵۣҪʵ۵˼֮嫾λ󷽷İѹЧҪּҪĺõĶࡣ
ּлպپٷ죬ϵ˻ô
Լ͢˷ͣ˽һЩƵСҲڿǺܶʱҲҪǵһݶ塣
˵嫾࣬ʳŲʵĿ
͢ôأʩ嫻һıµ˻ôЩ飬ǿʵҲÿġ
һˮһԾɹСľˤˮ񣬲֪ӢۺˡСġͷ
Сݶˡ
СӱϾʩԶͣϹȥȻǶж
ϲ󶼶ʯϺһָʥּ嫡
嫱ȭ΢Цࡣ
һĽʿԱЩο˶ֵ¿ƽʿƷ£ʿþ뺲ԺǶԺȡʷٴαβְٴְλľ٣βְûа취뺲֣ǰҲưǿ϶еġ


833 
ıҲھͺͳ͢ĺܽڱҪάҳϺƽ͵ĳ
һγ͢ʹ;Ǵǧ棬бƥ͸һǧӶ֪ͬ󶼶ͬʱѫٺɢｫ⻹һΪָ֪ͬһΪָ¡
ǰѹְѫΣһ׵ȫˡ
嫵ıְ²ӡָӼرٵĻ͢ʵѾͦλˣĹְѫλһֻܷ֪ܱ٣жڻûְְϴģԼģжܱ٣ĹְֻǶ֪ͬ󶼶ټƷְλкüҪߡ
εķȻܣ̫̫ٱһҲûеõ͢ԭϧڵһЩѫλٵϻɢ׵ｫὫһѫλɢףһ佫ûˡ
Ϊѫλɢ׾ζ佫԰һȷеְζźܶ佫Եõѫλ¹Ļ͢͵óľλͣһ佫˷ǾζſԺĹƽƽ鷳ˡ
ͲȡģͲȷİ취ɢ׺ѫٶڣְλȷٵƷͺܺˡ
һּ⣬Ķܶ࣬һθоĲһĹٶԼĵ⣬ǺȷĸܵĹټŴķ͵⡣
ǰĹӦרģȻʢʮֽ֣Ѿ׼㿴ŶԷ°˵
ʯҲǱȭҾ¹ټŴˡ
ŴˡһȺо˻ߵĻţҲһҾȥ
ڵһʱ֪˵ʲôǺá

ʹʹ嫺ңס̸
嫻ң˵·ֻǽܣҵסҪࡣ
ҲҳҲԼþ߳˯Ĵԭ˵ģĶôÿܿǱ²ܱȵġ
һ˵Ƿ͹ˣɽȫʡҲûмǿģӲǰԼŪһ㣬ж¿ԹñˣֻԹԼ
ЦҾһ䣬·־һĻԺûˡ
пģüҪȥһαһʱ䡣
嫲ɫĵ˵ȥĮ˵£
ˡТڣѵбĺѡ
ȻС΢Ц·ȻʲãһҾͲͶˡ
ͷƬ̧̣ͷԼȥĻĮǱ߻᲻˶ǣ
ᡣ嫶ȻӪǹţһţȫұϡʢо󣬶죬һĮˡһǰǼ棬Ӱ
ơ޵ѹȣʩǰĮСԴˣôһŪͶͱ
˵ż򵥡ֵܲ˶Ѹ¶ģȥڻҷӵľõİ취Ӣڡ
ʵֻǸоһһصĵ飬ԿһĮ̵һ˺õȹ˾ľͷҲţȻԼˣ˳ѺͶ˹˵ó׽ˡʵûôӣôһ˵ȻҲЩ⡣
룬˵ܿҪ붬˾Ͳı˾ݻսⶨפѵƻƶսƻʱܽȣ鲻á
ʵҪײͶ˹ñ
û嫵طռк׵طأܾôռţȴ˵Ҳܻó׵ǵõǿߣȲ͸̶Ӻľӣپ򲻴򡣡
ڵѾ͵ȫͬڵɹ˺ҶǼɹ˵ĵ̣½ļҪ廹ǱɹѹţȫãԭطмʮСҲˣҪôڼɹźͳΣڱ˹ռ죬ҪôĲĵ̣ຣصĴƬطҲغͷֳɸ䣬³ɹܵأŸ񲿣˲ǼǶڲ٣ԭĸҵĲʵҲ۶ڵ϶Զڲԭ֮ϡ
ǱߵθӵĺܣҲ࣬Ҫҵ˼൱ǿ֮ǰҪȥֹײΪֹ˺̵ҲܲСˡ
˼û̴Ӧ
ڹʱչڹɳѾ鶫ҶǼУŷؽ̵ɹŹ彨ĺ߾һֱִأغҶǼĵ̣ԭʱͥĵɹɹűɹŲԭҪǿʢĶ࣬һֱẉ̂ʮɹſǺй½ຣصĴ󲿷ݵ̣ʮǿ峯ǴӿӺǬ¡һֱɹŵĸսйӱɹŸ֧֣һֱ˴˽꣬һֱǬ¡̲̣ɹŲʮΪֹ֮ɹ˵ͳζʱԭĻѾٹˣʵҲǵȲһˡ
뵽Σ־ᶨҲ̾ԭ壬ŷؽ̵ɹˣŷɹˣ³ɵĲˣЩȺѳ˴СС˴మɱӾëϸѪܣ峯ӹйĵ̺ҲȡʱڣȻ˲С鷳սǬ¡ʱڣȶ꣬ë½͵һ飬ջҧһȥҪ̧뽮һǧ֮һֱйĵطٵöһȥ
ϲԭջ󣬱ϾոĴ󣬲ԭط˵Ƴ⣬ʱ人彨δ佨ЧͳΣһ㲻κһһͳᾭȽٵƣһֱοͳ֮£ǧǿʱӵ˥ʧȥ˵Խʯݶʧˣȫʧȥ˺̤壬Ҫ˵ĵˣôԣǱ˳Ϊ
ڸҲ㣬֮ƽɳݹܣѾռ˺ȣǰֲָ˹صطĲٹ壬˹ָʹ˾ָʹ˾δʵͳΣҲ㣬Ϊռṩ˷
ȻǿʱҲˣɴ׵طҲʧȥˣոףȾָɳݺ͹ݣȺȵΣոҵǿȵˡ


834 ɫ
ȷʵδ̾Ϣһ˵Ҫո򣬲ҪдͲҪдĺϸĹҪĳǱĲƸҪ״ɹźҶǼɹţʮӶʮ򸨱򣬼ʮ֮ıڣȷʵΪʱ硣
΢΢ͷĵľ嫳ͷԣǰʾȥӪǾ̶Сľͷˡ
ںԣڲԭϵĳɾͣҪԭĬɹ˥ʱڣʵҲԭɹ˥ʱڡ
ԭܶ࣬ҪľǶٶʹսĹɹ˵ĲƸкгڵĺƽʹĬصɹŸȻ̣Ǻ̻ǻƽ̣ʹɹ˵ѪĥڽܶǵĲƸѪĥˣʲôս
ˡ૵ĵ˳Ӧƣ׵Ķ࣬ƶУѰĶࡣе£Ҫʲô¶˳ƶΪҲûʲôˣ

ϸͷоһ䣬¶ЦݣתͷԳ˵ѩˣѩ
ѩ˰СӰİѰᣬ۶߿
һ޼ʵĲԭ񣬵ǻĲݣԭǻѴĲݸԤȺս֮ܶˣǸĳũһʱûпѳһ·ĶߵҰݿݻƣ˶ߣӳȺǻȺܶ࣬Ұ¿ҰգҰȴ͵ĶڲȺоͷҰ¿һעŹ·ĳӣȻ󵱸овʱѸʧ
жӵλ̴˾İжӵھֵԱ˵ǿˡϾŵֻʮԱҲֻмʮ˶ѡ
ûĸɾ裬˾滹;ĸǿ䱸ʵĵٵʱԣƵĸضûзʮϵңСģ˵ҷ𣬶ͲסĿͭ࣬µΪ˼ͼ˶ߣֻҪ漰ЩȻҲΪңץ֮ϼӣǼ¾Ϳˡ
˾ϻǿУԭҲǽΪпĳͷȻתҲֹ̡
൱˱Ź飬Ҳǿһ󲿷ݣûǿԵĿۣʮʮҲмɹѡʽ
ڰصһЩֵصɹˣǵķƥ磬翪ǳǳһ㣬ӣȻͼŲˣҲɹʲôȱǲȱأַҲջ
мûˣȫŸˡ
ϣ檣Ÿĺģƹܷ꼪ѧ˼ұһ뵽ԭ˳꣬ҪӱֵĿһȫȴǴżСһҲԤڲԭϹٻϡһţҲʮ˶ѡ
˾ʮ󳵣˵Ŀͳ⣬мרżҾһ¡µ˶ףһαϣûԭ򣬺ܳʱżСǲٻׯסˡ
⾰ɫȤҲƽˡбŶӣһѩ޵϶֮ɫܸ˶֮ǰĸҲޣֻе˿ԼĹѪ֮󣬷·һűһĶǺˡ
ǡ˵һӹˡ
Ůɶʮʿֻ˼Ӽ͸ӺܼԭҲܼ򵥣Сӵþߣ·ʳﻹСͭ¯ȡůԼĺ˯ˣıѰ졣
˶ûʲô£˵ҲлȻİĵطȫİأϤľһҲƲ˼ҲûгǳأûдûİũûйľҲûУﻹǺܰȡ˸о
һֱ̨СӣָŴ⣬һĵҸ嫸絽ǣɶûУһ·Ѿü·պ;̨ˡ
ǰȷʵһ̨שһ·ݸߣһķͲ¥׺ף߲ܦ̨Ժǽڿݹֻһ·Խ룬ܦ̨ϣԼԿоվڣҲܿڡ
ÿһ̨˶о˷ܺͽǰһжǵķһִģȻֵøǽԺ
Ǽ󣬸ҲϲԼҵǿֻԸΥ
ͻȻũ㿴ũˡ
̨ǰȻǴƬũ
춼ƮƮѩɫѩͣĸںɫϣѾһƬǳǳİɫɫĹ¢ɼҲܿǳǳһɫǳõ硣
һ޼ʵҰһЩʮ䷿ɵСʹ䣬ڴߣдƬĲݵأѾڵصľɫûʲôˡ
嫸ĺôҵǽ֮ɫԵ˵
Ŀ⣬ڴ֮ǰһֱûлҲȫ黳ǰľʱѾǽԺĸоţͷźгһĸо
ι󣬳ŵĵǺþɫ

˲֮ѧܷ꼪ţηǵĳҲŻ𣬶һֱ̿ƲСů紺
·˼ŮӵۣͷҲǿŴľ£졣
Ȼʵ̬ȣѧȻڲסļԽ
Ǻģг嫣˵ֲɥ֮ʹ
ʲ̴˾˵ܷ꼪ʲǾĵطǰΪΣѣƾǿĵҪط̨߲ձѷĸιЩ
껹Ҫɣ
⵹һܷ꼪ЩǼĵͭѾ׿ɣҺж²ǱߵóάڵľѾף껹ҪײѻĵҲҪֺͿΪ̾ˡ
ЩµȻǲٳ֡ѧƶĺܣ΢ЦܣѾͷһҪЩˡ
ܷ꼪ͬѧˣ˵ҲĶ࣬´ΪҡͷЦ幫˵ҿǴһǧѼӣʳҴѼȺѼѾΪйӦĵһ
ѧƵƵͷͻȻʲôƵģˣѼ֮óԣйζ
Ѿһˡܷ꼪ȻҪѲΣÿԴˣ˻䣬棬պĻӦöߡ
㿴ѧЩ˸еĵ˽ôѾˡ
ϰãǶԺԣĪôˡܷ꼪֪嫸Ϊˣ϶İһֱŷ


835 
ѧ΢΢ͷ˭뵽ǰΪ֮һ׮С£ҲѧıʹȻȻͻᷢôı仯ݵ壬ׯƽͬͲԭȻΪһˣ˷츲صı仯
˵ܷ꼪ѧЩˣ˸˵ȫ
Ӧ׻ˡѧһЩʳһЩָһЩ޻ÿͨţЩ
ǺԣϵĶƹôأ֪ôˡ
˵ѧЦӦҲôˣӦôĻĵ
ؿֻðܷ꼪Ǵͬĵذ˵Ҳݸ֣ΰ첻ƶСʮĶԼĶأһӳʳưװҪ֧ӦݸԲȣҲɻ
ѧĬĬͷԣߵĴأ˺⣬ݸˣ¿ĵ˶ӻޣҲȥ꿪ӣӲͣǰĵؿֲҲͽвͬ
·ߵ˶ǴƤëⷭƤӣͷëƤñȻȻѩҲûηηӣ෴ǵı鶼ȻǺ⻬ӵЩֵӡ
һһһŮǰͷ˴źۣǳǳһѩ˵ЦŹսһڣһС͵Ĵ䣬ԣۺӻ·ڣΧнϸߵΧǽڰ쿪ţһŮվڴǰ΢Ц
˱ŷ·߼ʰࡣǼķʴĲũﶼͳһʺʹõģҪԼ
˴СӻﹺӻСǰˣҲżɫ磬ҲûɶƣڽũѵһʱҲؼңû˼Żؼ
ʮӾۼһ𣬲ԭϵĵشǴӴͬļĶ׳ѵģֻļӣǮ񣬺˾ڸۼ޷͸˸ָʩÿʮСۼӦһдк͸ӣ㹻һ˵ҪҵõĶ࣬÷ڵİ취򷿣ܶڴͬסľǲӣס߷ӣ䣬ƫ䣬ŷһ䣬䷿һСԺ䣬㹻ЩհѼҰˡ
ȻǸǺսʼڲԭңǶסھĵطƽʱҲֵأԼһЩĵֲˣ˵ȻҲ˹
ʱڣڣԭϹ̶סѾʮˣ⵱ȻͬԭҵİصĺˣԭİزûзѾһЩǨ˻ȥĲﻹǸĳׯڣ˲ɹˣֲԣҼһдĵؿֲˣﻹҪר֣
ʮˣ˵ǲ٣ʵǶǶǰⶨӵÿӵ㶼ͳһսǸΣƽʱũ˾軧ֵصˣȻũճԽ࣬ԼֵľͶ࣬͵ˣ飬ǹУҪרιһιˣũ˾鲻ϸ˶ܷȻ׵Ļͳ
ũʱͳලι󣬱ܹõũеͬʱרռ࣬ȻǸԴӽũѵ
ڲԭϵԭ׳ӣҲ൱УҲ˴ͬһͶ㣬ļİ취⣬ǰ¼޶͸ĸ˺͸ˣͯ
ѵ׳ѾϤԼеĶǻУ˾̭Ͼɻ北˵ϾɣʵңЩ沈ۣڵսȻҲǰľʽ北رûʽ北û˻Ǯ
Щ略Ǳ֮Ľ·ͣԽһ֧ѵʱҲʹãڻ良ѧҪѵľǴװٶȣ֮
еӶЩѵҲûеִûˣȺҲʱʱɼл梁;ս󣬸ǵİȫͶ˼ֱϡ
Ӳͣǰһ̨ʹ䱻󣬻ѩԽԽ󣬺ܿסԭĵ·ѹĳӡۡ

𣡡
ڳһ£ʮڵֽѴյϣݵȼ֮󣬻ں
޴˺˼żŵѩҰƺؼ䶼
⵽һƬףκɫֻɫĳǽبǵ֮УƺΪĳжøˡ
ֵɫӵվڶӵֱߣһרΪǾеĻӭʽ˹ȫϯǶװ
ʮ˹ǰĳ֮ǰԵôСʹһʮĸ˶ͣҰ̴棬һֹƵɫʣֶЩģЩҰļһԼҲ£Ϊάµû׼£ֻܽȥסЩˣҪǡ
ԣ߶Թʹʮӣӭʮڳǧ˵ľ󣬷ۿȥɫ۵ľʮ룬Ҷ˹ܸܵޱߵɱ˵Щ˲ǰڳкÿҶǾʵսľսʿ
˴Ĳ⣬൱ǧҡ
ȫؼףǹ߲Ƕ̻量ͶǹһͶ䶼ǷǹԶԶªĸˡ
ЩȣǾһȺǿиǸоˡ
εͨ͸ʯǰ˴̵ĲֳֳǹĲų׵Ĳ
еʿվѩϣʯһ̣ʿվıֱ綹һ룬һȴš
ֵѾйʶľӣؤȱѵ;˵£ǽſӣͷɹҪһЩȶ˹˰һأǵıªȱУѵͱܶܲ
ȻۻֵжľӺǶ˹˵Ķ֡
Ψһֵһľ԰Ϊλģ˹ֻһˣִľ˹һߵֻһǧˣټǰһΪλȻ˹˶Լ˵սģҲûз񵽾ÿԸĽʺǺǧ˾ܳ£Զֻ
ǰľӣȴԶԶֵ˼ʶ
ׯʱҲʱǰžûµĹģҲûƽƺͱ֣Ҳڡ
ôоǰһжôĲʵ̲סһôҲѲجΡ


836 ʢ
ʼ
ĵҵ黹Ǻܺáһ̵϶ܽǻɳʱµĴزʣЩĻֽþߣ˿˿񣬲ҶЩﲻǶ˹ҪŷǱ߸ҪȻ½·ӷãֻҪлִܶߵļ۸񶼻˹򡣡
һεжϺͬص˵ͷ
ʱĴ󺽺Ѿһٶֳ꣬أҲȫΪŷ˵ĵ̣Ϸ޺޵ĲƸŷѾԶ޵ĲƸڶǵԴͺ峯Ĵһͳ۹ЩԭʼֶξòˣԴó˵ʱŷ޲δҵڹҵĲƷййĴͲҶóɱʱĹ³ȶϸּǴǲҶǱĳƷӵũҵߵĲˮ׼ʱйĶó׶ǳҲ۳ƷԶ룬ĩʱйӿ˴İںон֮һ֮࣬İӿ붼й֪ͨͣж
ʱŷ˶óҲûʲôѧϵĸ෴г׬ȡ㹻㹻ˡ
Զ˹˵йĻǵȼڻƽӲͨߵ֣һЩ˲ϸڡ
˹ֹʱĪͨĵ˵
һλĹǴܱ²ոȡһ֣أž߲棬ҲǼ˵
ôߵۣδһαʹ塣
ȻҲˣܵ嫵Ļ鲻Խķһ̾
ɫҲôĲڣӵȻΪġûнʿǳ˼Ҹ˫͸㣿
˵⻰ӵܳȥ磬˵ģǲҲֻš
˹
ĪͨһҾ϶ʮּɫ
ֵλļСѾ˾ƽӵԭžۡպɸְ˾ǿڲԭǼڹڰңЩ²ܻ׵
˵̼ˣ˶¶˸жεɫ
ϱһȺû˻᲻Լļˡ
ϾѾ뿪һʱˣΣҲ̫ˣ
ĪٰͨݵܵΪ£м
ɫӦøмλɽȥ꣬˵ż򵥣ʵǺࡣ
תͷߵԱǵλ󲻵ĴѩҰס£¶ޣˮʳҪããѩҰ֪ʱߵطţҰϮ
ֿһ۲ԶĶ˹ˣֵڲĹթ˵˷ʹˣͿɱȾ
ֶʹŵ˵ҰսϾΪأλλͬȵľٵȼ;Ķͻɷݣ
ʵʵĺôôְԱ͸˾񣬵Ͼֽ׶κԣȻǾȣԸŵʵҲǺ;ӹҹ˾ķֺɷݣҲһеļֵġ
Īͨ˸ջֽ׶εĹ˾³ֻһ·϶񲹵ĳʶҲ֪ԭдĶѣֲ޻Ϊʮֿɹۣ˾Ὣ밴Ķֹɷݷֺ죬ȻҪȥũ;˾ãֺɴĺôҲʮֿɹۡ
ֶ֣֥˵λȻҲһԴҺԣһ޶
֣֥ϲݵлˣ˰أ¸ҲЧ
ǵ̨档룬˵Ҷкҵȱ߸Ծ̨ǻøĳɹȨǮҺԣԸλṩİ֧֣ڴλԺԣĻԭܼ򵥣֮УѾҵΡ
ֵ֣ܣʻԣα˶ʮּȥǵҲʱǱ˴˼仹иǲȫκԣԣȻҲȫǣʱȫͬˣȥձȸŻʵʵȨҵ
֪أ˱ôһĶƺԶ;ƣͶʧˣǰõǰڳˣƶļ֮ͥҲ䵽ձȥƽȻкܶรˣ϶ˣֻҪسǻǲԸȥںߴΪҲóףڼʮǰ˻Ϊ͹Ǳߵĳһαնʮ˵ҲƽҲֻǿ֣֥õʶͻȻɻڴֻǼٵӣĳҪô󺣣Ҫôһ޳ɣʵϣʱȻðռҵãɳɹıϾֻ
˺ԣ֧֣˵ȻǴһڴԶĺ飬Ȼ
˵꣬ŵǰҲû˵ֻ̫࣬Ŀ˰ΣȻŵżң֮⣬ֳ˸˲š
鼤ûлɴ⻰εĺܸߣ޻˵
ֵ˵㻹ͬ¶ܸƹҪǵãְԱ佫˵Ǻ²ѡز治֪幫
ĴΪԣһӣӦԼһͷ䣬ҲǴճĽ̵
ٷϻˡָЦ˵ٶ࣬ҲָлɳΣյ顣
Ĺµݶڹ֣²һȣʫ飬ȱæµĶࡣ
嫵ۿģ̧ͷһ޹ĺӣʱ֣֥ϱһָһЦݵĵӵˣǷ˺Ƕˡ
һҲ˲ѵģͷϸһɲǼʮɵĳӴϱƶ
߿ɲǺسǳأͷİʹֵأҰޣһۿȥȫƽ̹ĻĲݵأӿܻĺԶѾĳڵƽˡ
û˵ޣ˻ڹۿʱѾһϱ߷ɱȥˡ
һЦ˵ӵĽ
⻰Ҳ˵˶¶ЦݣҲһ뷨û˸˵
û˵ϱ£·˹վĵطʱҲֺֻ˻һ֡
ЩǲҪòûòҲˣûʵӾȺǣǽʲô飿Ź̸ͺá
ԺͻȻɳʵĻţ಻СҲ
˹ˣڵϹʱ򻹲ԼǴʹߣйʵۼԿţҲŴģģĸ֣᲻㡣
ְ֪ѻݻظɳʺĪ˹ǱʲôӦƻȤ


837 ů
˹˿嫷ɳ۶Ϊ̸ܹ嫷ɱȥֻ߻˻֡
ɫҲݵģ
ĵ˸ͣԭ嫵ķǹˡ
ӡ۵й̫ˡ
ݡ֣֥һĵĵװʲôװǵһţǮƵĸûʮ˸ˣĸˡ
ʱ
ҲǱģӰƤУһװһģŵĽ̶ܶȢʵûһʵģ˵ɳҲһһ˵ģϵȷʵһʺ󣬵˶ٶеģװģʮν
˾ȸ˶ִǹûȤ쳤˲ӿǱߣһ˵ôΰһƯ
ǡ֣֥ǴĹˣǲ⿴ģС
ڸ˶ŭĿӣ֣֥ǿ׳ϰ䣬ıʮָЩ˴һԿڳʱһѩʮʮţ˾Ǵƣ֣֥һﲻ֪ٴΣԷŭģʱǽֱ죬Ц־һܡ
ˡֹżӭӷˣѾʧˣͱˡ
˹˵ˣԾȻ
кܶϱ߿ȥһЩʿ̲סϷб
ۿ嫷Ҳͣ
͸ʮСѾ˳żǣЦˣСѾͷƬŰƽкүˣүˡ
Ѵүү
캮ضıѴүţ
˶˵Ż׷״˿ů䣵һ´ᣬǽ˾ȫˬ
ǰôѩôƯۿȥԼĵطɫǰɫبڸǰľǴƬѩס
ط꣬²ѵ͸ǣϵЦݳֺú⣬Ҳôϵζ͸о
嫲֪أһůҲĿ᲻
ǰĸСѾǶǴĻŽصģ϶ЦݣͻȻǸоһůȻһƣСڲԭϺȷɳܲҪɱҲȥʲôƣо˾֮󣬰빹ͷҲ˺ܶ࣬ݵλĴвİġۣǰۻˡ
еζڼϣıвʧȥĲҵܻԼȫС˵Ļδİ˿Ҳϵһءⵣӿ̫ˣʱصʲôҲֱ꣬ԣˮʦ̴Ѿ˹ģһܣżţôңôң
ڴ죬ŮӷֱǵһģȻﶼӣԭڿϳʱĹʲôأҲܲ˵Ըһ̾Ǵӳ
Ů˵˼̣ʵǶʮ䣬жģҲֲί޸˳µļż棬Ȼ֪嫵żʮ˵Σִôĵ̣Ůʱֻһָо̫бˣҲδؾһ£
΢ЦſǣĻȻޣλôͦΣһŴɫıӣһǷɫȹװŴɫĴë磬׵ѩأҲƵ޲״Ůվţ·֮õľ¶һӿ嫵һּΪĸоӿͷ
ʱļˣĸеδ
Ů˵ŻһЩԹŮǱʾһηҲˡ
úãǵġ߲ߡӦţһĳᡣѹڱСҲһǰӽš
ûȿСǿӵӡ
ް𪣬ƺЩԲˣڵŮܻЩ
˰ɣЩ˼Ϻϼ
Сһĵ㻹ǺǰһԣǱǰƯˡ
ɨŮǶǷ̹⡣
ںͷϽȥݼȽź˵ȥ׵ġ
⵹ҲǡСϸһ£²С޵ƤۻľˣСû˯ţźĴʮ硣
һĪȻĶӣĺᣬСӵӣ嶼
ϴҲ³ˡ۽⿴һ͸һһк˳ǽ϶Լ󲽹ȥкӱڻ
⵱ģʮֲĵҲ𡣡
˶дүǽϴ󣬲оͽйСһСѾиӣ嫻еСĴģ˿ηİˣ嫻ҲŤŤȥģһҪѩͷ
ôкӣԭͿѧ·ڳ˰죬ҲҪʱˡ
óĶڶϺݺݲ˼£ѸСӲỨŰѺӽķԸȽǣӵĶӸﻵˡ
͸Ҳ˵ЦֲЦһҲƵڵĳȥˡ
ӲТһκĹѩϣߵ밲
Խ˶࣬ʱԽǱֵʱ˵ﲻТװֹֻ¡صڣ˿Ļĸ֮ûʲôҪġ
Ҷϵĳ﹩ŴССķƣԼҲûλǹϣһ·ôŷˡ̫̫ӵҵϣüϱǻǳ׷ˡһִ̫̫޷Ҳ⼸£ˣӷܸɣ鶼ϱţ̫̫ҲֵɣÿնǷݷҲʱˡ
һ嫿ǵҾׯʵڲܷģǳԸ£ҲԸٱˡ
ȷʵмֲĵףôͻҪǧ
⵹ûʲôʵʮͷӴͬҲۣǹҲͿ౼㻹øٸǸ
ׯиⲦĿĿľТ˳˼Ҳûʲôִ˶ҪҸУҪǺʮĴ㳡裬û׼ʶͷϦɶģʱȻ£ֲϲ˹߳Щ֣𣬳㣬ףһ£СʱͻȥˣǸľˡ
ԷġЦŵûģǷ¶࣬Ǹ£ĿĻܵȥˣַ¾ǡ
ԻҪЩŵͽ̣͸³£ֻҪǷҪģ¾ס嫣׼˵ȥ


838 ͼֽ
⵱ڱҲˣȫž˾˵嫵ȻҲǹȥ񣬽űǿƹܷ꼪Լ򹪣嫸ϽѧЦеס
ºˡѧ֣һȻЦ幫ǸɣҲˡ
ߵĶҲǿˣѧҲû뵽ǻӭʹţһͷӶʱһ¡
ˣĿңۿȥԼʱ׽ˣʱĻϲҲ˲ˣ´ؼңϯ磬¶ˣ
Ҳ˹һ߸Ϻͳȫһ߿ЦõĵǱߵʽûء
˵¾¡嫰ڳλߵĵ·ȥ䣬Ȼ̯ôԸëӣҪҶ˵
֪ܹƸҪܹ
֪ͺá嫴Ц

嫲пսӼһ˵ȡ
ֵ˵ɫȻܲÿ⼸ܹܲû˺̸£֮л䡣
ֵȥׯʱǲ죬ǡ֪ľ˹ж˹õԶ󺽺촬רңЭ޷ɡ
ܼŴҡĵ
ûдҪһ
ֲĵɲֻ򵥵Ĵʻ㡣
޷ָָߵģ˵Է롣
ľܾڳĻں;ӣǿӲ̬ôҲڲֻ̬ȺӲĴӦ
ҲʮֲǵҰûа취̴ܵԱԱкüʮˣǺǹʵȫװ˹ֻ䵶׼棬Ǻ׺ݣǰ׳ա
ɫЩӲڽ򱣳һ߼Աıɫ̬ʮƽݵĴҲ侲
֪Ŵ˵Ϻ콢ƻʲôսĿģ
ϾǴӣҪȻɳҲͳʽеĽӣڵׯݵĶ˹ϻһ˿صź֮ɫ
δĶǺˡ嫵ҲйʽСݻİ취ܺˡҪľӺԱϺڣҪѵʵսҪľǱȺ˸սøĻڣںĻǡ
ķʱֺ˸ɫ
ֵλŴ˻׳־
̾˰Ƕ˹붼롣
һӵı飬ҲԶ˹򵥵ͨйϷΣٸӣУȻĻǽڰʹάǵĺӡȹ˾ӵʮҴսʹ̴ˣ޵нӸû֮˵ĺϰȨ𽥵֮УڵĽ׶ձ˻ܴٵйĽ׬ȡ󣬶ÿ궼ߵĿ˴󷫴Ļƽ
˥ԭ򣬶ҲŸոտʼ
Ҫ൱ʱɡûĶ˹ͬ̾Ҳ¶Ļɡ
΢ЦйϷӵдʺϵĺ˲ţһǶ˹ں˲ŵĴԶԶͬġ֪ǽܳ촬ͺ˲ţǶ˹˵ͨˮִ𣿺ʶйϷдѣֵ֣֥ܣα󣬸ʻԣйϷĶĺ˲ţһɣ
ֻܵͷα֣֥˾̸ģʱƭʱΣ˫ĶԻжн棬˽йϺĴΣֵ֣ܵߣҲɴһЩ֪ʶԭЩ֪ʶҪںϱʮһһġ
֣ҵսֻһŽڣӼСڣսûа취һװʮŻڵĺ״սȵġֵҵľǺսҪǵٺͺ˵ȸָӵأʱĻϾ󡭡¼һսԺ伸Сʱ˫ֻеʮȻҡҡڰڻؼҳԷ̫ࡣ
Ӣ֮ĴսҪսͽڵȻҲãûĴ
ӵڶྭḻˮ֣սľˮʵսҲ㹻мʮˣȴܵˣѿβҲΪʱδ緫ս۷ʱڻڶ󣬻ڵ켼ͻҩڵˣսʼޱգҾһҴϼȫ⣬ǵ˴󷢴ȱںӪȣֺϵʿϾ٣뱻һǱճ
ӷ緫սٵ׽֣Ǿһֲϵĺսʱŷ޵İƤº﷫Ѿȥüꡣ
֣ҵˮʦܺ˾õĴССڴݻ𴬣ľḻˮսںûô򵥣ҴײһҪץסϵһ˲ȥƻ˺Ƭĵˣ¾Ƿ˷ӿޱ޼ʵĴ󺣣ûоǵɫʿִսҲѹܻʤ
Ҫӵкü˵ˮҲʮľӪˮ½ʦƾѵټϴ̾Ϳˣûгµĺдսľ飬ƾѵǲһ֧ĺġ
жĺ˲ţϰ˺Ϸ˵ˮ֣ѵһϸ֣ǿĺǿؽһ¸ߵͣ޷ӶѡϾҲǺģں˺Ӣŷ޿ս˫̽Եĳֳֵ֣ʤ˺üʮʱ䣬ҪǺ˰ǵ̴Ӵսɸʮ֮һߣҲֻϴϴ˯ˡ
ЩҲܺͽ˵̫ϸǰλȻ֪ʶӣʵﻹһ̰͸ðյĶ˹ˣҪȻô촬±󣿱ȻСҲΣеĺ򣬳ıʹıɽϼΪӵǰһȻҪ촬ӺӿºΪľ˹Ѱĵ·ͳڣ
֮嫲ɫļǵĿľΪ˴ĿѾ̨ṩ˽öԪδṩĲϵ֧֣Ҫľǽ֧֡
Ŵ˿ͼֽǴӺ˴õơǱ䵭ֵģоһĴֻͼ嫿
Լ嫱ֵԽ׳־ԽҪõĹ̲ص棬Ķ˹еĺרҾԽǸоʹɡ
ڲ˵У˹ʧĲֹɳʻҵΪֹû߳սܺʹʱб½ϣԭ촬ƻֹͣˣΪ˲У˹˸˲޵ĺĺüڳУʧȥ˳ڵȻҲûνĺƻϾ˹ˣϧһдҪóڵı˵ô۴ʱѹûг磬ԭǶ߶࣬ǿ߲֪ʲôҿԲϧһдۡ


839 ˽
ţⲢǸ״
ȻǡָͼֻֽǸľ˹ҲûдںҲֻһ˫ΦģʹҪִַܰĺٻԶͨĴ󷫴úǿŴһͻס
΢΢һЦëӣʱ뿼Լ
û̫ãǰͼֽϵķ峤Ȼͷʹβûи״еĴͷƺʹβĴ¥ҲǺֻᷫɶСǷΦݷɣĻƺͷ緫ƻʹַ֪ٵȻҲ͸졣
Ȼ⴬㷫ĴṩͼһлڵλãϵĻڼҲʮţ͵Ĵ϶ǲսôҲȻˡ
嫿ŽЦŵǽҵĲǵ
֮սΪʼô㺣
ǿ߼һ䣬ȴ¶еЦô𾴵ִаĳ𣿡
ȻûоԵİա̬Ȼ൱䵭
ܵõ嫵Ͽɣдʽ֧ԲԼ룬ȻȴǸʹˡ֧ԼĲܹӶˣָоʮֱŤ
ʱѾȷǺպݷҲ˽ӴӢսڼ䣬Ӣ˿ʼ˽ӴӶ̴֮ΪսΪ㺣̫ƽӢ˵˽Ӵҳ˽Ӵս˶˶ӢŮӶ˴ĲƸܷλ˽ӴҲЩʵɵľǺɱԱӶᴬֻߴϵĻƽ𣬵ΪҲܵӢı֧֣ӢŮȨǶ˽ӴͶʣ˽Ӵȫݷݷ˽ӴַݣЩ˻Ŀ˴󷫴ֱ̫ˣãã󺣣ͺ˵սܱԼ̴أӢ˵޳ܹ£ͳĺǿܿ챻ˣǴʧѪ죬Ӣڰ֮Ϊ϶ԣ亣ҵܺͣ˽ӴƶȰӢˣ
һ߾ȫ嫶Խǻȫṩһв֧֡
šΪֵĵͷϵ䵭֮ɫ˺ܶࡣ
ҲڰʵԼ벻ô
λתֺλϾͲ䵭ˣǳ׵ķŭ΢ЦŵϢɣǹһͱϣȷ;Ĳͱվȷó׵㣬Ǻԣᾡó·߾ȷȻǵĴҶ˿ƷִزԴԴϵ˻ض˹ŷ޲ݣЩ˵ˣˣӢˣİɣǴЩƷǻƽͰ
Ŷڹʲôɫת磬˹صıס嫣ĴӲϣտɫӿˮ嫵񼣣ıӣ
ƿͷܣ΢Ц

л˳ɣʡ
嫵ûɶ⡭һξǻˣĮĳͼҲ˹ʾˣһԭõҵʹߣҶȥˣ黹ʲô˳ģ¾ѡַ㣬վľ̨һ·޵ǺͶ˹˵ó׵㡣
嫣ˮ⾧Өڴεĸоʮԡ
ĵһοҪЩ
ľΣ۵ʱ̣ܶҪٴηֱǰŮӺԼΡʵ̫ˡ
˷ϣһ˳Ҳʱ䣬ٸϻҲԶˡ
һϻء֪ҲҪһ֤ͳŵӵ뻳УŶԷ˿˳ŲһĨѩףŮϵζҪ᲻Զе
ϵϴë磬ϸһָǰͣķţĶֻе᲻ϵõĸоջصİ嫵ϵˡ
ÿ΢ЦЦ
嫾ȻеĸоʵĳͨǸͷߣϳھӪϸǵ͵ĳ˶жôһ֮ЩںԣϵͨƽжͷԭӪľ˺Աѵ
¾￴һۡǰŵҮջר͹ģöʹҲδеġ
һھͷӹȻܸߣͨüۺֺܴܿ󣬹ǽںӲѪֵܴܺӡǾ֮Ľǹǻ北嫶¹һǰСΣгĵʱ£ʱ嫾εԼɵұΧͻܳΧǸʱҲ䲻׺ΨеΡ
ڵȻûǵʱ򡭡
Ӳĳڳһ£Ȼ˳
һţվһѵ˸ϽȥСɨصĴ׳͸վǰͷ
ȹүͷԸүһ˳
Ըүջҡ
ЦһȻҪǰ
£嫹ԼӦøϵĻ
լԺԺţԭһ£ܵĲ֪ȥֻ¼ҪûжãŸҪĻķ¶Ϊ˾İ칫صǾӪס²ĽסȻׯլۡһжСǱׯլۡĶࡣ
ܶǾӪ嫳ʱ½жСӻжӵʿʿǾǹ北ǵָӹپ
嫾ֻɫ£һα֮ԶҪҪĶ࡭ڵŮ˵ǽǣҪǰδŮ˵һ顣Ů˵ս̬ƴ䵽Ϊ֮һ䣬䶫ͳʷֱ𱻺㶨Ȼǻ̫ʹ˲ɹţĮɹŮ˵֮£ûк֮ǣԭԼĵ̣ȻƿھʹһǴϲڹűڣڶξǴطƿڶ룬Ů˵ȥɡ
ս̬ƵҪ֮ǣͳ֮ûˣСרעĽͬʱڵڼ䣬òһɱũȻǴСս̬ϣǷʵĸı䡣
ҪľǲʹĮҪʵʹĮеŮ˵Ļᡣ
˵Ĺ˾ԱͽʿǿʼۼһУ˾ۼڵǰĹ㳡ϣԱǴԱ۷ʿȫףҪгԱ
ǹųһӵһŽȫԱӪнʿﵽǧ˵ĹģɨĮĮɹ˼ѹ


840 ˷
ľ鴩Żɹ۷վڽ嫹ף常˳Į˳ˡ
л󺹡ݴл
͢ʹѾȥʯȥ֮󣬹Ƴ͢˳ʹŻŸϹʱĬߵľ㳹סˡ
·ҲؿЩػɵֿ̨ԴӺԣлȡʳ͸ֻǿԳѹëƤ͸زú
ʹѾǰ֪ǰˣлͼǰԭͲ嫶ŸɣҲܺ
Ավںǰ佫ȫףҲһЩԱ̴˾;˾ҲвУܶҪ˾ԱĹ滮ϡ
＾Ҳ˹ľԭԴȵҪĮ·ߣӿֻ಻٣＾õɫûеѿֻǽüͷ˶ϰˡ
ԣƱҪ߲沢൱Ŀߵĵ̣ݺԪжȵһҪ層˺ͱĶǺغ˺صĵؽ磬ҲǺԣͿߵĽ㣬¾жͰ׵ȵأҲǺĶصĮɽ·߾ʹͨˣ·˵һߵ·Ҳߡɽĵòǲԭ͸ڻӵ·ߣããĮĿ̣ɹŹж˵˿ڣʱĮʮ˿ڣŮ׶ڵ̱ȺɹŹֻС֪˿ܶжôϡˡ
嫿ˣ̳·͹滮ˣһְֱ֮ǰԸ·ΪǱ߿²ϹǴ򡭡
겻껹Ҫȥ
嫵ͷ˵һҪʱЧʣÿ˴ƥϼιˣÿг̾뱣һٶʮһʮңоٶȣÿ˴ʮյоĻӦÿԸɣ層ʱٲһοг̹ʱԴԲҪעⱣˮˮ˰֮кܶط￴ˮԴɽԽԭɹ˾ͻӭġ࣬أδرȴɣҲпܻ̣Դʮֵľڣ
ǣ
˱ȭ˺õڣǶɫٲȻԣѾһβƵ壬嫾ǴҵĹǣ˵ʲôʲôҲ嫵£δ϶ã

ʮһ¡
˷缫ͣǵϸоһСϲͣĽţ˻䡣
ÿ˵ֶǺɫģǶɫͷֲлõרҵףǰͿϣëƤʱʱĻᱩ¶ڿУֻǱ˺ɫѪܺԡ
ٶ˵ããѩҰмѵţǳӡֱܿѩڸסˡ
Ŭ˫ۣܴ󣬴ۼˣǾǰȻʲôҲûе·ûнûκαʶ
ǧ·;Ȼֱ߾롣
ǷԽɽִ۽ȻԽصǺĳھɴʱ캱ػԶʱͱֵĲ·ˣȻһСɲӱΪʧܺɢ飬ɹ˿ʼɳСӼױ׷ɱǴɵĲӣֵ常ę̈׷ɱرɹ˷˳Ҳڶ֮к׷ɱľ͸ˡ
ܵ;ҲСɵŮ˸оܳԾ
ɴ˿ڻ岿֮Ů˶۽ƶߺͰ³ƶߵ岿ĵطѾʵʿˣǰɷˡ
ѾĮˡ˹Ҳǵɵĺܴ󣬸泴ɹֻʣ²ʮˣ̨ƣʱѾ׹ԭڿ岿ѾˣӽǵıѾˣûĻ岿ѾΪʷʣҪôһҪôˡ
ǺԣжӵľҽҩģĿǰΪֹΪоֻвʮӣмǲ̫أ޷оҩĺɹ˵ƢԲת۾Ͱ˸ˣȻҪÿ
мսʱսˣʵá
ڷ˰ȺɽʱǰǺױԭͺ׺ﴩͶ˵ĵ̣һЩ۵Ķ״˽֣Ҳж¿ˣˣЩʮҰδС䣬û֣ҲܲӣŮӵϵвپͨɹľˣЩС彻ʱǺѡ
֪ϷкܶðŷѩѰǣµȻǲˣصʮɽҲϾͨƵʲ֮Ů˵İΧȦֱˣҪ൱صˡ
Ϊ㣬ӽɽǻԣҪ˾Աϣ˸޷Խһߡ
ֻ˳ſ³׺ӼУԽǰɽź߲·Ҳ¶ˮصѩҰУϲˮҲνˡ
ǵϿļϺѩû¸ͣѩ䲻ͣڲԭϾǺ꣬ʹȺ֣֮ǰµѩҲڻ̫ˣƽ¶ʮ£ѩֻԽѩ
Į䲻ϵЩطжϡͼϺǴ˳źӵߣǰ߰˰Զǿ׳ǡ
ţ߰˰ﰡǺ˶һۣжӳ϶¶һνЦݡ
Ѿػǧһ·ʲôʮŰݶˣһ²ɣ
ĮǱҲǺǲ̫Ѻð°ͣܡԭ°ϳ߰Ҳݰĺ룬ʵҲûа취˷ˣࡣ
ֻŤͷһۣСȻǹ˺ӣһ֪ôÿ춼ϴͷҲ룬ñ¿һҷļһȻһױõľۣ˵ľڣĲģһȻǴոһľ飬ҲС൱
޷ӡɫĽӿڣֿ򳴻ЦŵֵĮȥ취ĮϣҹǺԣžĬصĵѾγʵʿƣµ·̣ܻǧ֮ңүӣɵͦסˡ
ʲôڳӵţ˵ηһβתսǧﰡ
үᵱ¶ˡһЦò׽Ľ飬۱Լˡ
Цǰﺺ˺Ľ飬ٰͺ˶ƹض룬ֱ£ȻΪɹ̨岿ĽһݽҲɹͷӵļ֣Ҫûݼ֣ôֱͦһ·߹ģ


841 ·
ǰﺺ˿ȥˡ
һɹŽʱձձ
ǲ̨ëҲһϤĲ߲֮һһعЭ飬ëȥ̸еɹŷĸˡ
ǵȻǰ̲ˣһֱʧأͷĲ߸ˣҲûмɹһһ䣬Ҫ˵νʮɹŴعˡ
ʱҺʮǰԵʱɹ˵ʵܵŮ˵в󣬶Աʮʮ𷽿սǺпܣϧʱ±ǨɹڳĿص˥ˣڵֵҲһΪְ죬ʣ뵱ȻûӺҲǷȱ񶼷ָСͳ죬սʹҲЩʺǾϣִ󺹻гֻʵۣү˹ҡ
ţ֪ˡëɫ㣬еɹϾ¹ķɡ
ձＸţ֮һ̨Ǽ׷˱
ëΪʲôҪ˱
֧֧ĵ׷ȥҪȽײ׷ϣĮƺִ
ĮҲͼŷ䣬Ϊȫɹ֮ĳ䡣ë󲻶ɫĵûеΪɵͲ׷ȥ
һ첻ĵˣƺҲûҪô׷ϡ
ǶСë̾󺹾Ͳǿм沢岿񣬼ȻʱҪ̲ǣͲ÷ųߡǰǺԣˣĬزѾԣ£䵽УһǨ֮£ƱܵĲӰ졣
һ²ŻȻ
Ǩ֮£Ѿ￪ˣֻǴһﲻֵ֪ʹ¾ĵʱ䡣
ڽڹŮ˵ǿפţƶߺСѾȫŮһߣ־滹ֵɵģֵԼΪڲҲʹԼоûǧǱ˵ĴȻڶ߻첻ȥˣ֪߸ԣŶкͰأߺĬض˴ĲƸ൱ĵ̣ҲǲǨ֮ǰĵֻ̣ͼźٰ𺹵вʱòʵأԶ򶫡
ʱĬ˥ѾǨڱУӦǰˡ
ڶԺԣֵѹûϡ
ĬǷë¶Եı֮ɫȻһȺռǣ治֪ô£ȡ
ԣĳҼ˵ǸѾ֮ɫǵĳȫǲƥʳӻǣǿǺóףƸ
ˡһɹŽҡͷĻ̰
ǰǶǵĶ֣ڴŮȥûð
Ǹ嫣Сǽǹ·óףȻѱҶɹ˻ӶǹȻҲõõĽѵ
šëͷٶݺǧһҪץסǣܻس̨ɴ󺹷䣡
ǣվӦŵš

ѩƮããѩҰ֮У嫴
͹ɽһƬطѾڵòҲûɽ֣ȫһƬһƬĲݵأС͵ĺȪˮܶ࣬мطȪӿ嫺Աôеطϴ˸衣
·;Ѿʮ죬г̹룬ĿǰΪֹһж˳߲Ԥ֮еûйսһ·ʮС͵ӣ˸ӦսСģɧҲûп
ʽĮ⿦ĵ̺󣬹ȻǸܵ˶ϡ١
һ·ϵĸֻǵεԣЩһʵҲܹΪͿ̨ǲеˣ״̬ɢʮˣˣ˹ƥ͸ǧ˵εǴΪƤƳɣԼԵľǰѴƤӺ͸ز䡣
ǶѾ꣬ԭϵҰȻƣˣʵ̫ࡣ
嫵ǰһȺͷĻȺĻȺӵڲԭϱţ˳ſ³׺ܣεаյĵ̣ҲǴ˰ΧߣȻǨƣЩȺһȺȺŵ⣬̫ôˣ嫵ǹҲɻУ÷
ܴܼǹȦӣѼֻ򶵽ΧȦȻһǹ졣
ڰƤ⣬ˣƨϣԭϵ˷ЩⴵɣпʹⲻʣͷҲʮˡ
Ǳǿ³׺ӡϣƽЩϹźƤӣָŶƺۣӺǰͶĵ̣Ϸ߼аյĵطж¿˺Ͷ״壬ҲĴɶ˺ͱɽŮ˵С䡣˳򣬲߶ǿ׳ǡ
嫶ŵͼǰһС㣬ӦһС;ۼ㣬򼸰һɫСԲȦ嫸пǾǺְɡ
Եģˡϣƽ϶ĵǺ֡
Ĵ۹Ĺ΢΢һЦ˵ڲһƬˡ
ı˾ͼֵȥϣƽֻʣµͰĳǽĽ˵вٽ鱦ڳ£ڹϧ񡣡
ǿ϶С嫴ЦھڳǵɵİҪǺüڣͱǼڿˣ
ϣƽ̯֣΢ЦǰǰǺһͨȡЦ
̨ɹŵ۹ģʱŷǣͳȵӴԭ۹ĵһģÿ춼֪ж˺̶ӳƸؼ͵֣ڰﲻҵẹλлˣ־ںأĴ󺹵λҲܵɹźĳϣ־ͽѾóȺǳΪ棬նݵĹͲˡ
ϸпŵͼιҡҡͷ
ϣƽЦƫԶһЩ
嫵ͷȷʵǣ̫󡣡
ӺصɽȻľһ·򱱾ǿףֱоɵı߾ǡͼǡͼɺͶ˹˷ֱĿֱǲɹ˺˼ɹ˵ĵ̣ѾȫΪ˹ơ
˾ǡͼ֮䣬һó׵㣬Ϊһ͵ó׳УطʣȲ˹̫Ҳ̫ԶҲһ԰ȫĮɹôʵʵĿڶʱڿ϶ûа취Įȡ
ˣ＾úֹ³һɹɰ
ˣĿݺӣԼϲİ壬滮Ǯ飬Щвȥִкͷˡ
Ӷɢ׶޵һͲ㣬ͬʱҪһʼ㡭һһǧһ̨һǧһձһǧһߣ޸ʼ㵽ǲһǧҪʮ̨ʮʮʮҲҪһЩվ
＾ָ˵㣬ʮ


842 
һԵϣƽһ£嫵ȣֺԤĲ࣬＾ãʵԤô
껹Դﵽ֧ƽ⣬Ҫ˲Ҳкüǰơ＾õԤƵٶʮңͷʮͷûЩó뻹ûм룬Ҳûм̨֧ⷽľӺ;˾Ա֧ڡʮһţÿ꿪ʮƣźһӪÿ꿪Ƕʮƣһһʮ߸ӣÿ꿪һԭҪٺܶˣת˵ũҲ밲¼ˣȥǵʳͺãǳ¿ʣµûǮάũߺṩӸţӣһ꼸ǧ͹ˡпĴͷǾ˾֣ǻ֣Ҫṩսʮϵͻڣճзǹڵֱ֧ԤʮǶʮ̾ǶʮѾѹѹˡȻǾ˾ճÿҪʮҡ
ѾĿɿڴ
ϣƽ̲ס˾ճҲ̫˰ɣ
＾ðԱ࣬ܵľϸѧУҽԺճнú͹ʹѣôࡣ
˾Ҳǲַÿڵ£嫵ʩʽʩоϸѺܶץǻ㼯طͻȡĵѷʽ＾˵ѧУҽԺй䣬·źṩͼȵȣںԣͳڣļ۸ܵҵ׬ǮԱȴǼ빫ģ׬Ǯ
ЩµȻ£ĵֶΣҪǴרҵԱ͹ԱƽʱճҲ̴ܶ࣬ӣ裬飬ȸ˾һ֣ʵԣѾΪһ壬еĲŶԣֻڲΪѡ
һ飬ȻҲҵǰѸصľӪԱнÿճȥȻҲ񻯺ҪȻʱ＾ñճһ֡
ͷ˵˵Ǿþ͵ÿȫ룬ֵķú;˾ճ
ˣӢ＾ѵõĿ˾Ц̯֣ҲԴǽںͶ²ó֮ϣţȺëƤۺ룬ҪǴ̻ô࣬мūҪ󡣡
૵ҪȻ·ǶĽɡ
ϣƽ̲סûͶ˹ó׵뻹кͱ²ָó׵롣
˹һǿ϶ϲˡ＾õ꿪ֹ֣֪ҪߣȻ󻹵þ˾ɱ層߰﷽Բ쿪Ȼܿʼ̷̣˹˼ǿɲ̵ǵ²ǱߣҪĮʵʿƵģһ·޹ȥĮһĿȨ͵ˣѱݺͲ޵ףó׵ǲ
ٵð굽һꡣϣƽͷ챤ļ۸񣬿϶ҲǰʱԶģ
Ȼˡ＾úһ̨ǱѣǶп֧ܳ
嫰ꢱǴ붼ҵȥˣԼΪȦÿ̨־Уꢱ±ϱѧò˵ɡ
ûҤשľߣש＾ЩµʮϤ
嫹һϣվ۵ΪʲôҸоˡ
ˡϹ嫵ĻЦŵ
ȷʵˣһ𣬻ѩˣ춼ǱѩסһؼһƬףҲɫ
ǵ۶ˣҲʮѣϺϵѩǱСһͣʱҲʮѣҪʮ˰ĽǣȻѳĶҵӲȥ
ôӲ㹻ʵֻҪҽȥͲصǿ
ްŶǵʿȺúˣι˾ϺͼȻƥܶ࣬ԲͣĲսÿƥսǱĲƸǵĵһκⶼѧϰôϺԼս
ѩսһ𣬴ǣǶǳһƬԭӦӵĻͼϺ
ѩ̫󣬴Ҳûа취ʿԼоڴ´ʱԵвٵıԹ;ɥ̾Ϣ
Щĵʿ䰡
ֿһƬɫɫӲˡ
Ӫ嫵оӪغܽҲǵ
ЩһǴͷӳж֤ԼҳϣǰŽϽӪأҲǶЩһһֿ϶
嫵ʹˣȻӪһڼź̺ӣ̿𣬵嫲ûнȥ˼Ҳ嫵ƢûȰ˵ߴ١
ܶһƬţֻзѩʱĴ򵥵ѩȻ취˼ѵĻĺɫԭ˸о죬óŸ⣬ڻտ㣬һһ߿⣬һ˵ЦȻķѩڼſǰһ㣬д⣬ޱ졣
֮£ǹӪҲѾˣǹϢҲ൱ǹӪεţҲδʾôɥɫ
ţӵеһųƺŵӪٶƫʿҲԵ䡣
һʲôһţӵģӪҲһͷɥĵ
΢ӽʱǱߴ˵Ц
ﵱȻôɫԽѿ
ʲôؼףӲӣ̲±²䣬˵£δζű²ĴΪӣݿӶϣǹкؼиëãΪĲܾ࣬ҪΣ۾ʹû۾ߣ²֪߼׼ƹؼк若Ҳǻáʲôɼ˼Щ̣Ҫˮζ䣡
յĻƻ㻰ࡣ
ʶ֣ԣΪ
ԭһ࣬ٺȳ˵ǿ֮ͽǿסŭŵľɫ쳣ѿ
һطһָ裬ƻҲ⣬ƺ⣬ǴµؼǽҪʱƣҪãſſӣզҲƲۡ
ˣ졣
ԶƺǴ۵Ӫ˵ĻƻȻм־ηģֹ̾ͣ˵ֻ˵ЦдڴڽԸ졣


843 
ߵӪʱһӶվ
һʵҲǶĲᣬɫ࣬Ҳķڣв϶ԵĶ
ڻߣҲͣĴѩ¶ʮ£Ǳţôܻ⣿
嫴һӣǴֺͽɫҲԵѱ
¶˼֮ɫһ·ϸıȻŵıҪԲЩ
ۣתۣЦ㻹ûϢ
ӻڳԡЩεĵҲֻܵš
ǵýɣ
תͷ˶Ⱦһۣ˶ǵͷȥǸոѾȽв´Ҳױ˷˶ӡ
۵¼ǵá
һ
ǡıֱδԿʡĻδ죬Ծ롣δԼãĲȣ겻Ÿǣν񡣡
˵ĺܺá
ûµĴ㣬ֻǶڽܼ򵥡ƽʱڼҾע⣬оͰԼǲȫϢҾͲʣǲȫ꣬ҾͲʳǲˮҲֻѩãȣŸǣѣΪ֮ɡѽ񶼼׼ԼĲ£γʿء
˶ݵ֮ĩȽǡ

ܺãǱɫģֱɫʡ
׳ڵʱ޲õСǣҪĿԭΪ˹ܲ𵤰ͺͼͼʵʱ򻹲пףǽС桱ɹǡ󹬵ۡ˼ɹĮδãֻлӵķ±ΪĵطֻĽȻҲгǽһĽͨвٻסձͷԵĽһֱҪǬ¡䣬õĽ࣬Ϊס˼ǴԺ˼ʱĮɹŵľڽ̴ȨѾֻضܲ𵤰ͻգһĮڽ̺;ġ
ʱƧĮСޱ֣ʮ̨ͼױ㼯ǳܣĢһձͼױаˣǵĮ˿ڻּĮȫ׳ڵˡ
ǲѩرۣʱʱľ籩ĴƬĻѩԭѾܾûʢᣬǲϺͷ̲صľ
Įǰó׺ͶҲʹǱǰùĶ࣬Ҳǽʮǲ´ݹȵԭȻԶƲϸ㣬ֻҪĻͲȥðա
Ȼԣó׸꣬ǰĴҲûкľĮǵعϡḻϱߵĸΪȺ㣬кܶಿΪת֣̱ĮϴĶֻ̫࣬ĸںɳĮ򣬵طֱϱ߻Ҫ䣬Ѱּҵʱ򣬿ֳ룬һĮһǨĮϣǨĮϵѾɢĮȻѳСӹĻ㲻ϡ
ڷ֮вûгҲһֻ̬Įɹ׵һݡ
˶ڣлͼ򲼣ͼŵλλڻӭĶǰ
Ǻѹѹ̨ǣЩǻƽĺǣɹеĹ壬ķϢ̨ǵҲվǷɢΪһС䣬ֻҪʱ̣Щ̨Żۼһ
嫻ˣʾ̫˰˶Ǹʮ׳ӣߣ׳׳ģ׼ɹ˵ĳ࣬ǳɼ˼ĵʮ׼ĻƽĺᣬԵԹĹӵܳԸҲоþӸλɱһĵĮ뱩ӵϢ
˶ڵǵĲ䳣Ͷ˹˴򽻵˵˹ԣʵҲоĹϵƼãδҪôļ۴
лͼ򲼳ǵ˱˻ԣԣƽڵĽǳҪģȻ˵ַ
ͼŵ򲼵ĲȰ˶ڲдѿʵǸоԣ쵽ĮЩ͡
򲼵Ǹô죿Щ۵ħûǵɱӣ
ŵѾϵ£ȻҪСǿԶּۻۣʹ䲻Ҫ뵽ǵĲ
Ȼڵ˵ͷ
ǰǿ׳ȵֻһʱҪõĶ࣬˵Ҳ˺üǧ˹ϾǱٵĶࡣ
ˣ
һţ۵ķɳ۶ѩϱ̤һĺɫӡ
˶Ǿһ
˺ͼױһǾܵ룬վһ֮¡
ǵĻʹǳϦ빲һоĻ飬֮ǰһ̨ʹǣǶֱܵͦ㼯Įǿʢÿ˶ͼİĺ˾ǰչʾԼ¡
ڳڵƽϡ
˵Ӻÿͼױһ²ӡ
ʵֲ̫ľ
֮ǻɫΪȵȻǴĻ
Ⱥؼ׵ؼֳֻһſķǣյۻҡ
غ׵ǹ֮ųУƺǧﶼͬĲһǰš
ѩĶ˿ңǽɽ٣
ƣɹѾʾҵľˡ
ǰĺǧˣоȴȫѹߵİˡ
˶ɫ쳣ѿĵ˵ǧˣһЩϣ˼ǧսӣľױ
Ļ̨Ͳ𾪵ôôྫıף
򲼶˵˻ҲʮϬǵĹ֮ϣֿ죬ѵأֻнҶս
ԭˡŵ򲼵ǾӢĮһѡ
ȻάţҲδо⡣
һŽˡ
׳Ļ֣
ε£ɳˮˡ
һɫģȺҲɫΪǰͻѩĴϲ˰߲Ļӣҡ
ɹ˵ӣ󺹺ڶֻ̨żǧӭ嫣Ϊ˱ʾ⣬ȻܵĺңױҲֻŸɫƤ׵ҲǸּ¶Уʮֻҡ
ҲʮִªԽԽǸܵࡣ
ĺȴޱ룬ǲǰʱм絶һ㣬û˿ı仯
һ㣬Ӯڳɹ˵ľη
Ǹ˵ûһܱȵϳɹˣʱչֵĶһ׵ȽϵӾӱ鵽ѵڹЩǰɹ˲̫Զˡ
죬北ǹ𣡡
ٲʱ嫵£٣ͬʱб٣梁ˣǹ


844 ־

ͬʱľ죬ǧȫͬĶ
һ˲䣬ǹì֣
޴ĳǹбţؼҫǹ֣ڸߴս֮ϣǰ
ѹѹɹ˴
嫶һˣǰͣڶǰ
֣һĶǧˣ̵ʱֹͣǰĶұʮĶС
ɹ˻жٲҵľ룬嫵Ŀһۣûеһʱȥ
תͷǧ¡
һɽ𣿡
嫵ޣָԶ׳Ƕߵһɽ
ɽߣӲƲɽѩɽ
ɽͻȻӿһɺ飬಻סƽʱһ侲ˣϲ·ͳʲҲӹأɿ͹ĶʱʱͻȻ̲סˣָ򶫱ߵĴɽеǾɽ
嫼ǧǰȥūɳĮȥʲˣū֮ڴɽأνķǾ㡣գҲڰˣ
꣡۵һ
꣡ҫϣƽ＾ãʿ͸һк
ɹ˶ŭԭǰĲͣ˶Ǿɲ
ǰĺȻֻǧˣеɹ˶ţֻҪԷһ棬Լ߾ͱȻܡ
вȿƶزѺ𣬽˱ŮҲűڱʷʱգȥ̽ԼĲ¿սˣǰǧչֳƣѾԽЩĮӸ֮ܵĲˡ
ȫ͹۵˵µľ棬Զȵȥū֮Ĳ໹ҪĶࡣ
ڽǰһǴڿ֮еǧ˶òߣһǵսľܶɫ԰ףһ֣̿ΩһСľ˶Щɱ
ʵʵľٶ˫֮Լĵһ䱸ӵ
һӭĮӭɹ˺
Ƭδ̤ѩҰƺֻһ˵ӰХ̹ǣƺ˸סˣ嫺⣬ʱ˿̣һƬѾΪһ˵̨
龫ǣ޷ǾΪ˶ԿԻĵ˺ԲƸƣѾĩκһ˻ǲţǧ֣֥ҲˡһֱؽͶȥ򻹳ŲĲԤ㣬޷ǾΪ˲ʹڱɹ֮ܵһ˺
ǰЩ²ںֵǰսҲ䵱ҪĽɫöɹŹ嶼ͶںУǧױҲΪֵ˲СѹҪľԭΪ˶²Ĵ󷽣ʹǿԴκһ
죬ʱ˿̣嫿ԽƣɹһΪѣԺİѾһˣ
һֵüӣ
򲼼Ŵˡ
˶ڼŴˡ
ŵŴˡ
ɹźʵԳƣڴӺʱֻ򻧵Ŀ̨֮һһڵ궼δйʵְţڿѣͼźλ֮ɹĵλȨȵٴϸ³ɶɹ˵Ӱ죬쿪ʼ½ƺлͼǳͼǵĺλԳƣкȫɹŵЧӦԭֵԴӺĻƽߺλ⣬Ĭزĺλڰ𺹣𺹵ĺλܷ⺹λһķԺͺ
ǰ󺹡ȻڲʲôӣǲҪ˵˳ķţͨĴٵķûУ֮˶ؾϹɹ˶˵ڡ
ȵŴԶࡣ
嫵ԺԣĮѺദ˫ֵ֮ˣ
ֵҲΪ˻̵ָԺ̨վͲ㣬̵ΪԵ·;ĲԲμóף׶ĳͼҲԲμóס
˵ԣĮĿʱֻһֱ򱱣ִߵ̵;޾̨Ϯ
һܲĽĻϢ
̵ĹΪˣ֣˵Ŵ˵ǽоŰ֮
˵ֵ֮ˣĴʮףߵʵ̫Զˣ佫ô򣬲һʼͰá
嫿˲ԶİɫպͰƥߵڣԭľŰ֮ǻ̫սƷǰ֣һˡ˿ƽһ飬ɹźζĵԸһ𣬰̫ƽ֮
Ŵ˵˵á˼㱣˵һʱ˿̲ǡĹά
ûгʱ˶ڵŴˣҵһЩϢݹ˵˵һ֧ɢĲйء
̹ע˶ڵĻ֮󣬱һӵıſ³׺򶫷
˶޵ŴǵİԼĲ簮Լ塣
΢΢һЦžŰ֮ڵĵطɳ۶ȥ

ʮһ¶ʮա
촽ֵֹһ䡣
Ƕе˶ǳĬ
֧飬Ѿ˱ıԵ
良еҩôõʱ䣬ڳ֮ǰѾʮֳĵҩתսμҵսٳ׼ûвҲչкһ졣
ڷգʱѣʱǲ塣
ҽҲûа취ûˮͳϢǿ׳ľҲûа취ֶӵ»ָ塣
ڿ³׺ӵıĺһ·ͽ˱еĵطѩסˣֻкӰߵһЩۼʶӵļ󣬼ǰߡ
ϵľ˺һڷգеļʮɹҲһдˡ
ƥм࣬Į֮ڵعϡƥĲԶûĮ㡣ĮʱͻһС͵Ĳ䣬һǹ죬ʮƥս䣬ȴǾһ죬һӰҲ˵ȺĲˡ
׷ڶʮңǺ°ͣһįĵӱ²Ǻ־ǿ
ҪˡһڵıԵ¶ֺ̿ºͲʵȸӵ
죡Ƕ٣ȵʿ棬ҪǾٵĺ£ߵǱߵָԼһǹþĨӣһ˰ˣΣҲͿԽС
Ϊ˴ˡҪŴ˵
ٴͷȥ̧૵ôˣֵطŴ˿ǲɱˡ
˵ʲôλءЦػص·Լǲˣ
Ĭ
ڶǰͷǶƣĲǡ
ߡǶȻֻҪǻһ˿ֻҪƥǾҪȥ


845 ׷
ëɫĿ
ǧͷϡ
սҲ޾ɣѩѩĵطѾûϥսĵҲѣ׺Ĺ·ϡ
ȻûԸǣߣԭÿ˶ƥƥ滻ֻάÿһƥˣս;С
Ľ춼ڵģسʱѡ
Ѿ˽飬Į󳵳İȻĻǧ˺ܿҪһ·ϡ
ôˣ֧ԣʵ̫ǿˣҧסˣѣٴҧסѡʮ׷ѣȻٽսٴѡ
ëɫףĵģЩôôǿ
̨һŵĲܹ˵˳źӵһֱ򱱣ǳĺڣǶ˵Ӧõһ£𣬳ԵȺʳָһ
ų򣬷ëһƤͷĳȥһ߳һȥָʳܼһ·ǰͷʲôطǲԭĮǻܵȥ
һ˻᲻Ԯ
ëÿ׳һٶ꣬˽ʱĮ𣿡
˶ĬȻʵеɶֹֻͣ׷ѣǰͷĺʵ̫ͣһһΣ˶ΪǸȻԷȴһһεѣһϬķ
ЩĺԶһƣսĺɫǻɫģҲݵĿ£ЩһﲻƣҲиֲҳʳҲֻǳʳҲ϶ˣϾڸǿȵ׷ûа취ݴȡʳﲹ
ôһȺˣȴô򶼴һΣһΣһΣ
˶ľˣֵˣѾɹ˵֪Ǵδĵ˴̣ͶԴ˺׼
Щ˵ˣ˵һȺǣɫȺڻҵˣ̼ȴһֱȥҶв˽оķ
Ķ֣ѾӮɹ˵ձ龴ηǲ׷ȥˣǶǣ֪Σʱ̣ķ˶ὫҧһƤ
ܴܻŻصϷ˭ȷȥĲԼ
ЩžޱȣʵؼףʱΪϬֺ񣬹ǵ˺СԷĻ勵˴ڻ掠ıвͣı׹أÿεȶʮѿǶԷĽʮû׷ȥˡ
һҪ׷ȥëĺһŭһ˵ĸɫ
ęִ̈˵ܹؼؼĻһεʮҪǸҪĴںԣʻԲһԸߺͷĬعʵȡɼš
Ѿ˶ľΪڷϲѾʧȥܶľǲǿܣڷĬزӵԼĴ󺹣ĽѾʦ
һ֣˹ͿߵĲҲתһɡ
Ͼʵ˵ֵŻܺԣë־ḻ̨ɲôġ
ǰٶ˶ôĶ֣ӵм򲽱ͼǧžֵһ
ëһԤУǰĵ˻Ů˻ҪѲҪǿ
ȫëûûȣ룬˱ضǼӱƣץסǣҧסǣǣǳɼ˼ǲԭӥֻǲԭϱܵҰãעǵʳǣȥ׷ǵɣǵĸ²ľص͵ýеȫѪ
ա
ڶɹ˻赶ǹһ
в۽ʪˣԼŬظձǿʹȺ̲裬ѩصҪ˵һľھӺֵܣİˣǺߵձܵҵдǲ֪زԭϵĹأһӲ浽ԼǰõǵŲ磺ļһԭɣûгԹ⡣Ǿѳõĵӻ˵ͷ­һֱʹݵɹţʵҲܾûдģĶ𵶱ˣǰЩˣ˵ʵҲֻһȺģŹƽͨ˶ѡ
ӵʿȷʵǰŶٶ຺ˣǱΪųܵɹ׸ɱĶɹ˵ձдһѩ;·ˣǾۼһΪѶϷĺ˻ӶʱԸЩӵһʧӰˣ֮ľǲб
Ĳбӱ֮ǧ˹ȻǰԼǣǰ˹ȥˣɱЩˣǰһеĿҲͽˣ

ָӣ·;߰𿪵ָӲ˻ָӱԹš
ɹ˺Ǽѵſ³׺ʱһӵҲѩǰš
Ƕźİһë磬ڵ̹ǵĺ硣
̫ˣǵ뱻˶Ҳһ
˵Ϻ϶Ϳͣǲɱĳ֡
ƥͣķԵĽĿẮĮƥҲЩܲסرǻѩĵطսнѣϵʿֻУϥĻѩмǰ
ָң߾ҹճǰҵ˼˺ԣУȻǳʱΪ٣ڵžһһߵĵλ
һʮͷˣʮ͵˱߾ڱ߾аʮ󣬷ԼļСúԣı߾ʵԼ飬һĶ֮󣬲ٱ߾еľʿѡ˼룬һˣеҹնžеõ˲ٵķչٶָϵְλھ˾еҪְ
ÿٶԼһأӼָӵеǧĶҶڵһж㣬ԺԣĹҲʮģƾŽСĺʮľ飬ѧϰγ̹أ׾˴ָӵĸ߼ְ
ָӵĻЩҲ֪Է˵ʵ
ʮһֱڸ·ֱߣҪ;ĵκսҪ㣬ÿʿڱѩصĻ˼ǧء
㵱ҹգҲǱ뱱²ڴ죬ɱ䵥ı²ǻ鱨̳ԼûгԹĿࡣ
֮󣬾ǰЩһѾвˣˣ񣿡
ĸҰָӣľҲΧָԶĺƣǽ˾̳ûҵʱ䡣Ѿʮ·ѩذҪѩˡǰӪ˭Ҳ˵ʲôԲԣ
ǡ
˳Ǻ˵˵ֺɶüǧôֵܴǱܹ
ҾͲֵܼ
ǰסҪĵ߼ǧֱӸԴϱһǹˡ


846 
˵ţ˸ɴǰ£˵илƻĺ˵˵дšǺЦսһ㲻ǹţﲻһѱӣɺڻھȻﵽǵͷˣ
⻰˵Ҳһ뵽ǹźӪıƺоϵٿҲûбʾԭ񲢲޶ʱص㣬ǰӪҲûʲôףİðɣ͵ˣһ䱸ѲߣӪӪ
ǣ
˵һָ⣬˶ϽӦ
ڵʱʵĺܣʮֻްƺѩƮ
ĮֵطڼǱ׼Ŀຮ֮أԽӽȦԽˣڸԶıʱ򼫺ʮ£ڶ涼Ǻѵ£Ҫ˵ˡ
˰ɫյĺڻɫûбɫˣ˶ƣ֣ܻ
ӪʱʿܣǵѹҲ
ûиȻԼӪʣǰ׿˵Ľ񣬿⣬ʵǶоεԼ
ױȵ̲裬Һȵ̲裬ů˺ܶࡣ
Ϊһ٣µȻЩ޷Ӧ
һٷɧׯĮϣҲûа취±ȡ
ʱǶгˡ
˾Ҳϸ룬²èŲпʲô׷
ǷɧȻҲ嫣ǶԳͲı˾
ҳоʿԽˡ
ʿãҲȲĽԼ񣬸ոպ̲ʱһȺʧӰ١
ѩƺ´ˣͨϸ׿Թ۲쵽ͷΣɫްƺѾȫˣҵů¯ױŬָо˾ůһЩ
ͨʿҲ㹻ľ̺ʮ˼һô̫䡣
һڰҷѩǺܴ󣬶̾ǰһ죬ûнֱߡ
ʱһƬ׵ѩ￴һССĺڵ㡣
ڵȻǺöڵ㣬ЩСڵɢˣ䣬ԭ׵Ļѩظƻˡ
飡
䱸ĵһķҿСڵʱǰľҲ˾ͭ
˳ӪһЩҡ
ճѵķֵĽճѵĿĿûңһ죬ոսϢѥӶոȻǵ飬벻ʱͻȻţһΪѵɫѿҪѵĻҲ̫ˡ
Ҳ˳һ㽫ʿҪߴĶ࣬ڿ͹ҵͼȻԭȨ¼δѥδѣܳȻܿ죬ȻоʿѾʼǣųͣţ˶׹Ⲣϰ
һڹؼʱ̻չ˾Ŷӵĵ̣˼֮еĽʿʿǾ٣ѸٴϣҵԼսڣսвŻ北ǲģ뱻ܷĲͷ
һӺеѾźսʱУھŵ£ʼٿƥ뿪Ӫء
ȵִﾯߵʱ򣬵һָӭ鲻ƺǰӣ׷ǰ߿һٶൽ˵ӣпɢˣСʽӣ׷Ѿйǧˣޣȷ
ҿһָеĵͲԶⶫѾռжӳһ˾СӼӵԶˣǰһ޼ʵĵϣԶԹ۲ľԶ
ŶУţźֱӰг
ҾĴһỰɫһЩףԼӲµ˼ǼоĻĶͲôǱ

ڱֲסԼľ˷ɣոձͷñӵˣͷķҲɢˣͷɢʮǱ
ҪûµĻƻᱻսЦ
ͷϣ֪սѡ
ոڱ׷ӴҩҲֻǶݵĶס˶ԷĽҩù⣬亮Ӳʱ²䱾Ҳڳױ˳ʮɹ˺žĽʿȻ󱻱̤Ǳɳ۵Ĳì
ÿһʿǶ絶ʡ
ЩÿһתսǧˣÿһڼѵĻսͳκһڽٵӣÿһžĪʧ
ȻǰκתļҲı߾̫Զˡ
һֱҧţԭҲܼ򵥣ڻСӱŵĳ̨ʮɹߵķǲ۲۵Ӱ쵽ֵɹŹеĸ߲㡣
ϧҲΪ̫ˣ·ʱ˳ȻĻһСӶ˵Ķδػ˷׷ɱ
Х˵ĺɱǺͺܶٶͨĳǺɱҲһЩͣסͶ⼸ѾжȰ׷ͳ˧֤ǵžȫֻҪǽɱסҪȻȻܾžľͣսһҲܰѳȥġ
Ժ˾ǵʵ׷ǵҲԲԭԼ
ûбԭ򣬾Ǵľ˵ĺΪžٵ
жӳһϱҲжӼʿкȥˣҴֵһȥˡ
ǻͷеûã̫٣ͻвͣ²ȴġ
ǵģ²ܺºаսµʵ̫٣״̬̫ˣܶʿսڶսˣǶʧˣȱս׵Ѿĳɣ𣬻ȱҩĻҲá
жӳϱؽе뿼ҵĽ飬ȥϵı²ɱ練ܻյЧ
ǽŵ˼ţһܴ٣ƽʱܶ⣬ĻοԷܸߣʱɱĽ
ôܻôϡ
ˡ
·ʤ
ȻӮҲҪڷͷսȥˡ
ǻתͷԴţȫͻ
ϱͨ죬ŭȫˣתͷƽͻ
ƽͻ
ӵ北
ѵȣӲǲǷգʱǴҲӰѵƽ٣
Ǻ;ʿǶŭţһ֧ھеľӺܺõչ˾֮еǿεķӦ
һɬĸоӿǵͷһ˴ǰγԼľþȫɱ
ɱ
Ѿ˵飬޷˵ĳǰ
һСӵӵżǰҲǵȾٵĽΣҪųɹ˼ߡ
ɹ˶Ŀɿڴ
軨ҲЩȥıֱָͦ
СӵĶӹٵʮǰĴٱһľɹûκλˣ
ǲǴ߾ӹۺᣬ֣صĵǺԣű


847 
ë󷢾¼ᣬѩʱԼ۾
Ǻεȱ׳ľ񣬶ﲻǧ˾壡
ɱǡعëŭе֪˵³ʲôȫѪ
ɹ˵Ĵʻʮѷ˳ܣĴǣȫѪ
һ˵ֱ䵱ɹˡ
˵ˣһȭȭĲ
ëʱѾŭ˼㣡
ȻΪĻһж²ڼĳɼ˼ĺᣬ̨Ǵһ߶ԡ̫ӡгǰһָлƽѪͳɹŹ壬ںܶಿ춼Ϊ̨ûгɼ˼ѪĴ󺹺̨ǲѪĺˣһ֧Ѫ弾𣬺ΪԪ𻹲ɹŵ군ľĲԭ۹ĳ
һԴĲԭ壬ڸܵľǱ׵ðˣŭʹë飬ֻѸٵİЩ쳣̺ʹ󵨵ĵȫɱ⡣
Ҳ˺˵ĽкǧڳӲӲƣܳ˰ԲΣǱ׼ͻΣʱɹ˲ЩСˣɢУлʽĽЩˣҲֻӲӲѪѪ
ʱ̣;
ް֮£ưƺǵĶȻһ³˵ǰ
ëſڽ࣬оͷճ϶ͷһʱ֪˵ʲôǺãҪʲôķӦˡ
سس
ëеС̨ͲĽǶԼͬ
ʱûȥĲЪһЪţúͲһ²ˣǰЩħľǺʹǰ׷Ķٶžȫһģһʱйǧ֮࣬ؼ׵һƬѩصİɫӳҪϹ˵˫ۡ
ľ֮»гƬֵĻ北勵ڶָߡ
룬ŵŵϳһ൱ĺָɹ˵İԲ
£ĵѣûдһ̵ʹ㡣
ӻˣ˵ٺܿ죬Դž̵ǰ󣬳ײ˼ǰײһ˺ѩϣ˴Ƭѩ
ǹˡ
ͻȻϮĲɹûа취תڽӽʮʱ߶ԶʼԷһǹһǻ率
ƮĹԴؼ׵ɱʮޣֻ˱ҲһЩսˣ˴ѩϡ
ϺܿһЩսʿƥѪһʢĻ䡣
൹µˣƬӵ˻ǵս若ˡ
掠Чɹ˵﹭࣬ҪһЩԽɹ˳ԵĿԽ󣬳Ƭ˱
ǱѪģ񣬵ڵϵԽеս˵ѩϷţƴǺܿͱƴӵͬս̤
ǿ޺³Ľй掠Ļ
若֮е
ǵĳһ㣬˻ҵɹ֮У
򣬵ң
һǧ˽ϣѶ綹һп
ˣɢӣڵһʱܣѾܳȥԶ
ں׷ɱɹװźʵؼ׵ûа취;׷ܿʧȥЩ˵ټ
ѩҰϵǰ߰ѪҵĲ˵˵£һЩûȥţܵشǵֻʱˡ
Щ˵Ĳһ̡
Ƿ׷̬ݶ⣬ƺڻ԰ɢ
Ǵ³Ĵ˵ñӣ¶ͺͺͷͱ跢Ȼס跢ӶԷĺնȥ
Ƕ֪ȻңѩҰ֮УԷҪҲǾȲֻԼʹ࣬һЩŭˣЩ߶ѩпıǻΪʹжϺͼ֮Ķ֮ǰ˾ʹࡣ
е˶˳ӵĵͷ¶󾱣Ȼͷ­Ѫӿ
˶ڵţƽݡ
Щŷ˻ƽ̵ˣ֮ϣȷʵҪͨ˿ܶࡣ
սܿɨϣûȥս£һһЩʳ㾫ı׵ȶ£ˡ
ûȥ˵ۣЩһĽ˸оģǵؤĻǶûа취
ӵʿܿۼһ𣬵Χ˾ߡ
˺͸ոշͻˡ
ӵж˾⡣
һжӳȳȻ˫ĹְԶһپˡ
ڸոյĳУнʮʿսϾȳޱѹһԾ񣬲ϳ˸мɫ
¶лָӴˣ
Ǵʲϵְ벿·ȫսɡлʮɽһԶġ
ǴӸָӣʮɽֻһǺҲֻжӳְλ˵̫Զˡ
ҵǺԣ˵Ļ̫ˡңǱϾһǶ˲ֵܡ
һӸָӵѾˣһ·δͣ
һӪָӵҲ⣬ǴĮλֵܺͲôء
еĴҡ
ûп֪¶ڣֹ
ڻصӪصʱһʱҲû˵ʱԱҪΣ˻زˣӪľҽæһţͨɲô˲ҿռ䲻ˮҵ˳ʹá
ﶼףһξԮѾԵתսǧľǳ£һ㲻ʲôˡ
֮Ӫﵽˮҩҩζͨۻˣﶼ˯ˣһƬ
ĵȻʮɽǣһǻȫ֮ϲԼû뵽³׺ӵԴͷ׷ǳĵطȻڻԮûҵ׷ս
ٴæ߽һ񣬽ȥ֮ͱȭһ
У΢΢˵ͷ
ָȵĵٴ˵
ӪһֱȽųģҵѣҲ˺;ٽѣ̬ȣٴЩܳ
ľ̬Ҳȣٴһ£δ£ֻλʲôֱ˵ɡ
ܺáٵ̬ȱɫٴһǵԮʵǳɹġǰӪҲδΥҲδʲôõĺ￪վһŵľŶӵţ룬ϻ㱨ʱֻ˵һǰӪһӷǰǰڷֵȫŶԱ̳ɹԮʮɽֵǡ㿴ɷ񣿡
Ŷϻ㱨սҪٵĸ𣬾Ҫγάճľ͹򸧱Ŷ֮⣬ʽսϸΪҪ


848 
ٴÿɷ񣬰ιŵϾЩ¾˾֪ˣڣҶܵ𷣡
˾˾ΪºҺ񡣡ٵ޶˶˵ǵ鷳
Ŵһֵ̳ģھ˾ٵһְ˾޵дŴıڸʱҲû̫ܵ谭
ھеĸϵУŴҲǺܳȻĵλȲһҲǱ߾һɣ󹤺͹УϵҲŴû̫ϵһҪ˵ϵŴ̴ӹһɣ̴һɸְϵͽ̻б൱Ҳ嫿ǹĽߵĻװĹϵǾܵļϵ൱ȶ
ھеϵŴƽΪ߾һܵ˲СĴѹû¼ƾ˾ʱڱ߾һʲô
Ȼ˾һд˻ھϵ֮ڣı˾ʲôߣʲôϵҲûõģҲǾ˾ĵߡ
ٴԥڴˣ޸սǵߣʵʵĽʵսµĽʮֳɫȻˣʱޣȳ˴ʮɽ⳴ҲȱǴһЩϸϵĸӦò̫⡣
ֻҪϺÿѡٲͷĵѵΪǰӪǲɣٴӦ£ʱָӻָٴġ
ɾ˾ɳͬʱҲżָӵϽƣҲǾ˾ľٻӰ쵽ǰߵָӹٵָӣӰְ֣żָҲܹʩһӰ졣
ʱٴȻԥˣҺͶǱ߾Ī棬Ȼ˵˾һ
ôˡٴָӴ˵ı棬ְ»ḱġ

ѩͣĴڳϣۣǰһƬȺ䡣
Ȳ캱غ岿ڵĳǳضҪСĶ࣬Ͱ°̨Ŀƶ߳ǵĹģࡣ
ͬľפϵĻޱӴ󣬽̻Իͣƽ̵ĽڵصȫͬʻͽΣȫڵط¾ºģ
ͺ˵ķ෴µڷķצ̻Ի͡
פڴԺеܲ𵤰ͻǻƽ̴ʱĴ֮һԭĮϵ¼κͼͼʱҲУεУʹ¾൱ɫԡ
ʱڣƽ̿ʼڲԭʢУʱڣΪʹԼĴ󺹳ƺŵõϿɣģƽ̣ŷƽ̵ɹԽԽ࣬ʱԭϼûвŽ̵Ĺˡ
ֵĵλҪΪһ˻ƽ̵ĺȨΪ˿ƽֵ̣תḷ́ʹԭ£롣
ʱԼģоδж𾴡
еĻ𣬿ʹǧȥݣڷʮͽУһһߵڽ֮󣬼û˸վţԹǰС
ǼĮķҲм߹ĵλʱĵλȻӳߡ
һһ߽£ݷ¡
ôûѯһô죿
ȳ˳ȥ֮¼κͼͼһܲ𵤰ͺͼͼ
ΪʲʶһĽܲ𵤰ͿЦĮǸˣ׷ɱײҲ嫻ܣ˺ͣǳͶȻĻʲôѡԣ
Ҳǡ¼κͼͼͷ޷ƣԭҪƼһ˰
ҲҪ̫á
ʦʾ
˵ʮɽһӦǴӳȥӭˡôһˣôµĲ£δΣ˵ǾҪѡַһϴó׳ǳأ˹ҲңҲÿɷ񡣡
Щ˹е̰̫ˣǽ׼ֱǺħ衣
ǡܲ𵤰ͻ꣬ԭͻḴƽ嫵ͳ֮¡
ڲԭͳɹˣ
кβɣȻԲԭɹ˲Ҳںͳεغˣ
ˮվܣɹ˲Ҳ˻زԭô
˴κͬˡ
Ůأ
Ŷıɡ
ȥƾ¼κͼͼѯʣܲ𵤰ͺͼͼҲֻתž֡

䣬ˡ嫴߽УվĴǰҪ䣬ٸԼ
ů͵סţоҽϣ˵Ĳƶõ˿ơ
٣ʮ˶ڸţʣµҲ͸֧񼫶ήңлͼЩԣ׼˿ΪĹ̶ݣˮʳҲǳӦЩһٶǳȺǵľܵĻָҪüʱ䡣
ڵһʱһȺĲʱ嫵бųˮһּΪжʹڶ¡
¾ڣʱл̲סижӿ֡
Ϊһλߣʵ嫵ıֲȶӦ侲˼ȨʧһжֵӰ졭Ȼ̲ס
վڵ䣬ǣ˵Ѿһɿ³׺ӶɨʹĸӪҲʱ׼⣬ͶߣҲ׼Ĵ³׺ӵ׺һĲˣһҪɾȻһ׼ֵȫս£
ˡ仹ڷգŵʵҪĬǿĶ࣬ҪսҪǳȫ
Ͱ˶п˲ѣʵ϶ҪǿһЩʮ񶡿ڣϰ˶пˣܴﵽʮϡ
ԵعϡɹŸ˵ʵ൱ֲʵ
⣬ҲˣɫˣҪСĽ䱸ŮˡǾڹһǧǵսСӡ
С𣿡һ˵ǲͻ˶²ķߣתսΣ˶²׷
ǲʤǵǺ׷Ľ࣬Ǵƽ֣װ˵²ǣǵҲʮֲء⣬ǧ˵Ķ²¾ͻһѪս
С𣿡嫳һᣬ˵ȥ²ĵ̣֪ʵǿ̲ǲ֪ģСģս˵ҾľͲɱҪѷһͨװѵֲԲսҲǷǴ򲻿ɣһŵĽʿСġ
˻е֮ɫǰǼģЩǰĸļһתսǧȷʵýСĺ֪صˡ
嫵ĸоǹȻҪ̣
ǿ;ǴģǰЩ٣Ǻܺõӡ
²ǿҲģԼ齨ľ־֯ϲѷɫԷĲ˵ǰЩ¾֤
ٶתսǧһľģ
ˣֵǺͶ²սľսڣҴдʽ棬ݸ˹ۿ²ĹԶȱ²µĶ࣬ҲΪʱǿǰ־ʮּᶨ


849 
˵ʱ̴ӹ嫵ˣ˹˵ȼˡ
ã֪ˡЦҪ뿪ˣȷó׳ǳ֮ҾʲϷǣǰԭжӵ⣬ٲǹжӺһжӣó׵פӪӪָӣµľٴŲȫǺͷׯ
¶ʹ֮ɫֻʿ嵱Ȼջˣǲȿˣ˷ҷǾʹȥ
϶¶ʹ֮ɫ
Ǵʱ˿̣ŻУںëƤȵķǻѩأķѩ;еսѡ
ֱЩߵİɫһǵļ֮С

˹˺Ͳ£Įһ򱱷ǰС
Խͣڵȴǳʱ˺ܶࡣ
ӿһֱһʮ㻨ʱŵִԤѡõĵַ
ַͽ嫶ط⡣
һʮȫƽ̹Ĳԭòߡ
߽İǶ˹嫺½¶ӵ㣬ǵ¶ӵԺ׵Ľ뼸嫺ĺӿڣڵִľ˹֮ǰЧúʡ˺ܶʱ䡣
лͼҲ޵߾ǿչŶɽɽͺˮһõط
ȻͶϳɹҲͼһó·ߵĽ൱ĺô
ԣ·һȷ˵ĻԴԴϵĽɹߵڻ﹩Ȼı˿ռ
лͼȻˡ
ʱ򣬳ͼЩڣȻԣı·߲ǵĲ䣬ó·ߵߵȻҲлͼˡ
ǴʱЩڣûоȡ·߾ԼĲ䡣
Ȼܻ֧ߣҲԵóףѾԼٵıԹͲˡ
Ҳʮ⣬ɷ
ܸۣ⼸ضڱߣټʮܵõµĽʵڻʮֵã
ó׵˹ڲɹ˵޵¶ӵ㲻İÿ¿һأֲ㼶ó˵ѾǺܽˡ
Ȼ˹ܷԽɽ޵ɫǧ˻ŷޣǾϲԶóףʱ󣬿һ·;еķռġ
ԣòܶడЩɵĵʼǲԸĮڲĮһ·޾̨̨ó·ߣҪ˽ó׳СЩͶʮ־޴Ϊʲô
ֳ˼ŵԭ򣬵һҪĮڶǶǵĺ˲ʮ⣬Ϊһֻ
ô󷽵ˣ
һͷ˰죬֮ҧгݵĵȻǣͼܰԼֽƨɵˡ
ֻһԭˡɫǶԿĮмǿҵȤ
˹оԼӦʵ̫ڳٶۡ

˾˾嫵Ϊó׳ǳش
˶嫡
ȨȻֻ嫲У˶ûʸ
ɹŴ󺹶һۣԷеĿɬ֮⡣
ΣһƬؿ϶ںԣˡ
ͽǰɡ嫿ܣװһƬѩҰԼԿѩµĲݸĺļʮεݵһ޼ʣһƬ̡
ĵطǿչŶǽ嫺ĴԲǧƽںĶǺɽɽ滷
Ӿ½Ƕ˵൱İȫɽǴףֱó׵Ķ˹ˡ
Ȼɴͽǡ嫻ң¾ϵֵˣҲ֪Ǹġ
ȡáϽǾ˾Ǽ¼ص㣬ҳﻮ˽ǳءǵĳƻǷԲΪͼǹ˾óطȻȻǹ˾ĲִפľӪ򣬻о˾İ칫ȵȡỮһЩطΪọ̣́˹ǰóףǸȫϣճͳ˰Ϳˡ
ţɾ˾ǣͷ;貿Ÿ嫵ͷ
˶ۿһƬأЩŵĸо
ֶоԣһļƻʮӴ󣬷ԲȥżҿڱҪĶ࣬ȻżҿڱΧóʮ·е̣ЩɣǲżҿǰĹģ
¶й˵ó츳̫˽⡣ƺֵǣЦŵɶ˳ͿȴҲУɽ֮УзԲʮУɶ͹ĻŮ˻г˽ףֵطûжôĹģҪ֮óףİɣҸоֹģδعá
˹ڵĿ׬ȡΪĿǰΪֹ൱Ľǿ޵ز׬ȡģرŵ֮Ͳ̸Уرռĳǳأӵװƽڵңݶ˹ԼжϣԶռ൱ķݶ
ԶĻԴԴϵ͵˹˵ŷ޲ݣӢ˶˵ó׳ȥȡ޶
֪йﲻŷޣǴӶ˹߳ڣԶ˹˵ж
Ҫ˵ŷгǶ˹Լڲг¾ͻǸˡ
δȤֵı嫹Ķţ۴Ρ
ǰĿͶעããѩҰ֮ϡ

λǺ˾ֵͨķһֿڵǸͷַӵ˳
ְֺܹһ˾ԱЦ
ﾴͤݺݵԱһۣȻתͷȥԷ΢Цӭ֮
ʮͣͷҮջʿеĳۣؿһ˶ʮּܡ
һʿı׼磬ԴҮջ֮ȫ紫ĸĽ̻֯ӵű̻½̴ͳɱҰĺ͸ǿҵĴ֯ṹҲʮȽ˴־̵Ŀͽ
ʱҮջﲻпȵĽʿҲ൱ƶƲŷ˼УֻǻӺͽڣ֮ͿȡʽȻϺӡ
˽ãĽ̻ѧУ
ƽ˵֮ʵĴʿ˲ţ࣬ڽһθУ丣ͽ̻ѧУϣԵʱʮй൱Ĵٽá
ڼй൱ѧǽ̻ѧУв˶˽⡣
ǰʿӦרעڻƽʤڴ̣Ĵһݺ͵λıϣϡ
л˴θлıӣǴĹҪȫ
ﾴͤ嵥ʮ̨Ŵʮ̨ɽߡܺãǻںʱȫ塣


850 
ͨĻ󣬺¶飬ֻɫ˸ϲõĹâ
ΪǶνףͻȻŰĹٻһλһЩС󷽣ǵ񡣡
ﾴͤ¶ЦݣȷʵǵͿ쵽ˡ
ֵʵǰųһֱ˵㸮ٻǺѧģʵ˵ˣ˼¡
һ仰ֳɼ˵ȷʵ˵Ĳ̫á
ˣҪڵķ֯ƷҲ͹ˡ
ܺáﾴͤչһЦ¶ʮֿĵӡ
ֻо˾߲֪ԣĲѹж
򵥵˵ĿǰַĲƻî͸֧ʾİ취֧ɹΣĿǰĳ㣬һܹƽء
ʧȥײǳ㣬ͭǮĳȻʵһЩۣͭܶһ겻ʮȫ²Ͽӡ
ǰͭһṩʮͭǮӲͨжٳ٣صǮ̶򣬺ԣķֵÿ춼ŶͭǮ׿ɵͭʯ󣬲ȥңͭÿֻ۳ʮҵͭǮһ֮롣
˹ó·ǿˣ嫺;˾߲㶼ܿãһ˺ýٵ˶ȥˣҶġ
·;Ĳ㵽һ룬ꡣ
Įʵ̫̫Զˡ
˾ҪԱޣ߾㣬ꢱӵĴҲбϣҲܿó·߲ų걸
ǿʼóףʼʱҲܴƽżҿڵȴɶ˽·ߣĮǵ·ʵ̫Զӿʼ˫ҵʵĳƵʣһʱҲǲˡ
һڣó׶ܴﵽʮҵĹģллˡ
ľ˹˵Ҫĸ£Ī˹ƵʱҲٲȥɳǱ֪Ϣдŷγóȳó׶ƵϣߵĹģʱܿʱ䶼ȥˡ
ڴ֮ǰڻر׬ճάֵĿллأ
ٶʮңѿͼȫȥˣ϶Աó·ߵĿٵʽ𣬳ֽӽ򡭡ﾴͤһ͸оۡ
һ˵ҪǮͺѾֹ＾ãﾴͤҲһˡ
޶գƾʾ֧֣»Σա
ʾֵĹģǱǰĶ࣬ͳԸ࣬ģ磬ԭɽͬϼ򣬾ʦͱֱɽȴԴģǧ󳵵ˮƽĸصʾִҹģٶ
йģҪʾתҵе̣߳ʹ˺ԣʾ֡
ڱҵģԶϷСũʵʵҵϵ£ⲻò˵һ漣ˡ
ȥ֧İһٶ򣬵ڼҵĹģ£һٶĽ֧ģûʲô˵ģﵽ֧Ĺģһʲô©̫ˡ
ֵҵľǺԣʮɽ£һĴԼţ͢һЩСԺԣӰ첻
ںԣǱĵһУ滹Ǻбϣھ˾ʾִҶܴӡܿԲǺܴ
ʵǿĶǱǿ̫ѫǵǮׯŸĴ𣬲̣̣ЩǴӴ۹Ķ㣬Ҫԣʹʾ֣׷ǵĹٵ꣬ͲһڰѺԣȥˣҲǶȻҽӵġ
ʾֳжҶһָָǿⷿŵĴ޻ˡ
ͷһ֣ջ޻ƽÿĶʮңͿϣ߰ʮٽĲ൱Ĳࡣ
ںһĶ߲޻ԴﵽٽձĲҲжٽﵽٽ֮䡣
Ǹ߲֣Ϊ׷ΪϼأũҩȵӣжٽĶڵ޻ֲͷˮƽܴﵽһٽһĶȫڽһЩطܻĲƺǸĲͲϷ
ֲͲӣ޻ǽŰޣȥ֮󣬵õƤ֮һҲٶƤޡ
ڵмۣһ޻ֵǮЩȫһǧ˰ٶǮֵ
ȫ֯ʵ޲еƤ޷ĳɲǶʮƥҡ
ϳˣһƥۼ겻ǮǮ䣬ۼͣһƥɽײϷ͵ۼҲһ嵽ˡ
ԣĲδôߵļ۸񣬵ǵƥҲǹӦ󣬺ʳһӲͨһ壬õҲǱȴ޻ҪǿĶˡ
Ȼ׬Ĳ࣬Ƥ޵Ǻüǧ㹻ĳɼƥĲƥ̫ˡ
ҪľǿƳɱ档
ԣϱԭΪ˰֯ĳˮ֯׼ģڲòϣϷΪĴ
嫼ǵʮǰˮĻȻˮ֯Ȼݻڷ֯ϣӢ޲ʼ󣬶֯ĲϸܣҪõĶ࣬ؽʵȫһ
Ϸ˴ʵʮͣڻһٶꡣ
ﾴֻͤܿǰ֯ɫ쳣ѿ
ĻȻҮջ̴ŷ޴ģʽй֯ȷʵЩͬԭƣҲֹҡӹ˵ʽķĻҪһЩ
ȷʵŷõķĻˡﾴͤɫѿС˵
ˡﾴͤǻռ۸ġ
лˡϽϹ
ﾴͤĻʧʮԵģҺԼҲŷ޵ķ֯йȽ١
ô˵ʱֻ۴һЩŷȴǿѧۣľǡѧһѧչ⺽ҵ֮صѧҲ˴ǹڵϣǹϣԶԶˮƽȴѾ
ϾʱŷǴո˵󺽺ʱƸĻ㹻ˣѧҲڳʾʽķչ̬ƣܿͻţڵĴĴѧңֻǵһιҵĻۣһֱҪͶʵãǵһιҵıǸʱйűŷԶԶ˦ڵĲ໹
˵Ĳ࣬ǴΪģһѾԶԶˣ֮صľѧ˵ѧĵȵصѧ˵ȫ
֮صǽȡͳܹ֯͢ʱŷ޴ʱȨͳһе˳ǵṹЧڲϵĳͻ֮õȹ̺Ƚʽ
Ӣڲõάʱ׳˺ϵһǿȻղ۹˼ȶûи޿ɱ粵ʵ
˵Цйĸ߲㶼һֱΪԼֻǡʵĩʱڣйĹͬŷ˵ļкܶطǡǡĵ󣬶Ǽ
ЩͬﾴͤĵʱҲǽΪʲôҪŷ˵鼮Ȼ󣬾͵òΣĿ϶ܶɽ֮ʯԹ񣬾Ҳûʲôܸĵģؼʱй൱ĻäĿԴ


851 ļ
ǺﾴͤĿⱻһŹֵĻˡ
ķĻһЩź֣أڻһԵҡˡ
ǼõĻЦĵֻһЩ򵥵ļӼǷһĿѧĳΣô󣬲۸Ҳ̫Ŵһŷ³ֵĻⶫȻֻһΣҲ˻
Ŷԡ
ﾴͤվڻԱߣҡҡ
֨֨죬Ȼﾴͤ趨ڻƶʼ򵥵ļӼ⡣
˶֮ﾴͤߵľ˾ԱȷʵǼĻûд󡣡
̫ˡһ˾ԱЦ̷أ㡣
һδﾴͤʮĵǼ򵥵ģضӵ㣬ӼԳ˳һҪӵļ㣬С־ͻˣô
Աֵǣʧˡ
ʮֽšﾴͤתͷԺذźλĿѧңǿṩʽоҲƸйоϵĴţǿԸṩÿǧ·׵оʽ𡣡
Ȼͣһ·׵ʮҲǵںĶʮɣÿüɵ룬㹻һʿˡ
ﾴͤ⣬ڴ֮ǰѾҮջһҪ󣬿ϧĿǰΪֹûһϺԣ׼ŷ޿ѧӦļǰ
ܼ򵥣ʱðռҵʱԶԦ˽ӴƻֳӶЩ˵ĲƸͻŷޣֳʹ󺽺ʱ
ޣֳߵĻδҲǱþһа취ǿռȥģȻֳأ֮Ѿ˺üʮ꣬ȴڴĹϳġ
ֻ֮£־ڿѧоĿѧңôܺˮסԶϣʻããδ֪Ĵ󺣣
ʱԶɲʲô£Ѫ͸ּնķ˺ͰӵĺκһҪȫ˵һҳԶĴֻջصŷ޵ֻĳɣϵԶ߱ضںϻֳصϡ
ǰĵطŷ޹ðҲ࣬˿ڻʼûгһǧˣι̵̨ʹڵֿߣˣӢˣνŶ̨ˡ
ֵطмרǰҲйӶðռңԶˮֳ֣ðͶˣͶʧܵؤȵȡ
ѧң̫Щ
ܱǸȻ˵ڴǰʱŷ޸ĴѧŴȨļϢϧûκѧԸԶйνְĹԱЧ
νﾴͤļȥǰǰ˵õ
ʽѧ߽һ꼸ǧ·׻ӢһЩСѧҲ൱źı꣬ȻڵԵ˲ţҲֻǮˡ
ŷЩѧ߿ûй߶˵λӦİҲ˵ظڴ߲úŷ޶Աȣûа취ĶԱȽʿʵѧĽǶ˵ʿǴĶˣһŷǱߴѧĽѧ߸о࣬йĽʿڹٳǸ𲽣һǺŷǱ߽Ȼͬ
ԽһУΨѧĵĿʼ߶Դѧʶ̬ȣҲʮ˼ĺܡ
΢Թ۲΢ҲǸոճµĳɹŽȥ
ţﾴͤǰĹǺȤģʼо

˾Ǳߵ˼»Ȥ
ĵƻ£˾оӦ߽ݣѵۣϼҾӵĵۡ
ĩ֮ʱҲǴͬʱ򣬲ů紺ͭ¯ӱůɢȵĹܶܺãҲѬ¯ܰ⣬ڵ¶ڶʮң¶ǽ˸оʮů¶ȡ
Ӧʮ߰ͣİݣϻżƳ룬ȻţҲ͸԰ˡ
ĹٻԵϷڽĻڡ
ԣÿֶоﲻǹҲʿͷεоԱǺ;ƽƽڼϣЩоԱ࣬ҪһЩ;Ҳһ
ԣ˽µ㷨ºʹһҲƷ٣˾ĸ˾ƷУ˾پƷɻǶƷ飬ӹ˾εʵȨҪЩԺо˾˾ʵȨҲȸ˾˾ٲ
µС¼£µȵȣԱ𣬲ȴСԣԱλͣΪź񣬾һ¸׾ˣһͨͲ¼£Ҳһ·£ֱ˾
ְְ߲Ȼָӣְȴÿ˾˾˾£˾ټµļ߲ĴУﾴͤˣõЦĻ˵⼸λǺԣĸϣλԶͨ»˾֮ϡ
ŶΪĴԼʮͣӦǣӦĵܵܣͷеȣ忴׳ʵڰǺģ˺͹ԱоЩ׳ʵˣĳҲ˱࣬ŨüۣҲһЩ͹ҵϢϰüͷЩƻԼʡ
ѾˡӦиݺõƬһڣɫĵֵоҪо⼸㵽ʱһпˡ
ϧҵֵũֵоӦǵÿοЩ̫鷳Щ
ǺǡӦЦ˼ͬĵĵ˭㵱ũѧ̫ˡ
ʵľӣʮּ򵥵Ķ
˵Ǽ򵥣ӦĿ¶˼֮ɫ˵ֵܶˣɽʦһ·ᰴũģһ֪¼ϵѧʶѧʶټԸĽģǸǰһˡ
ԣӦǵһ蹫ȻҲ֮
μֵܶ˶ǾˣׯľݵĹоԱҲܲˡ
һ̬Ⱦ֪ʶԶȻƽҪ࣬˾ÿճ£ռϸ˲Ҳ֮ء
Ȼͳž˲ûʲôôֻʶ˹µҲǿǣμֵݼϾͨѧǾһˡ
ŷ޵ĿѧļѧרҲܵѧҿˡ
Ӧѧˮƽڸֻռͽϣ˳ĵоܺãӦǱֵũ˾оҲ
ڵӦļʱӦũѧϵѼͺܱӣμֵֻܼׯֻоʵ˶ԱΪ¼ʵȨˡ


852 ֵ
ӦǵũѧѼʵȿлҪרҵĶࡣ
ˮĽ֣֣Ųݵũ£嵽ÿһÿһ죬ֲե͵ãôեôʵĶٵȵȡ
ˮӣͲˣײˣˣ߲˵ֲҪʡݣصĲֲͬ취ĲͬȵȣҲ꾡ļ¼
Щ϶ӦԼ飬۲죬ռܣȻ֮ϸ¼ʱ˵ľ˾ԱӦǵļ¼飬׼ȷǰٷ֮٣һӦǵĵλȻõ൱̶ȵĿ϶
źľӦǲûԼоҪѼȻҲõ˾߲ĹעӣվǲôһЩ
ȻҲҪЩϵ֪µģ֪ӦںһλʱѼҲǧŵġ
Ӧǵռʱû걸ֶಿС˷ʩ⾫ࡱʯ̡ɱࡱ𡱡Сѱȸ಻ͬļմеռɡ
Ȼû̫ԭռҲʮֺķѾģڹͷҲй˵ķ͸鼮ļ¼飬֤ռ¼顣
ʱһٶѧģѧҽȻڲҩѧų˵Ŭ͸ʱһҩͳɷѧϵӰ󼸰ҽչáӦǵĳɾͺ͵λԭӦñʱΰ¼йһйȽĿѧǽũѧҲΪѧΰɾ͡
Ȿ鵱ȻûɣӦⱾϺķʮĹ
ǻҪһЩʱĴĦϡӦֵһԵģЩ
ӦһȥĻؼģһٶٹһ֮꣬йҪ࣬Ҳ°ǰ기֮ͬľһģԼĦδܹɹܲصǾʦʹѣ»Ҫܶˡ
ӦǿЦٿǵĴˣУһαˡ
ҲǹˡӦüĵĸλʦ˵ֵܶ˻ˣӦõлԣԲУɵġ¶ΡѾΪ¶ܡ˰ɡ
ֵܶʮоˣӦǻ֮һҲԵǰʱԣֵܶһо٣ӦǵȻǽԪҲ൱ǰһʱĺ䶯Ϊ¶ΡԭΪݻԣ˭ֵܶʮĻжˡ
ĿϵУͯǽΪ׵ģֻҪ¹ǴҵģһŹֵܵġ
ſˣǲǧѣ˵ǧľҲΪ
ϷϰԭǾңʱĽķʢΪһʡݣĴڸпǱȺҪǿٱʡݣ൱Ľʿ״Ԫ˵Եĳɼֱ֮£ĳ֮кܶҲǽᣬȻľǵϸˡ
ڽſ˼ѣľ˿ʿ࣬ǧԾˣȡʮ֮һ࣬Եȡ߳ʮһֻҪ©ķʢˮƽܸߵľȡҪʡݸߵĶ࣬Ҳк֮󣬳ٵȫϷ˰ռԭڡ
μֵܣӦʮ겻УʮҲУ껹ǲС
ʮʱ䣬ôˡ
ֵܶ˸ϿķҲǼߣȻңҲЩŲȥˡ
ӦĪ¿ٲУ־;ȥ֪أΪΪһôЩ飬Ҳܼһ¼á
ӦǲȻѵǶʮ꣬Ϊ˵׬ӣ𣿡
Ӧ̻Ǻ˼
ЩĵǧĪҪ˵ںԣȻһӣ⼸Ŀնֲ˲٣Ͻ;˵Ļһص֪أ̰̣ҲһǧӣǺԣܱȵġ
˵Ч˵ľ˾ԱҲƹڱ߷Ӧ˵һ䣬ֻȻɫ䣬±ǰֲֵص棬Ҳֻ˵˵
ţ֮·ǧߡӦɫǶ࣬Ҳµĵطֵܶʮָ꣬нʿ٣ףʱܾ췴ˣһвгǲܻܲףҪ壬ĻڳأҲˡ
ֵܶ˸ĸѾϼһгˣǲܲ˵ĸźԣ췴Ĳ˵Լ޶ҪۣҪʲô֮£ǿǻˣԼҲúˡ
ôһ룬ǵľӦԭȷʵԸһֻȻ̾ĵˡ
ҲһͷӦͷοֵܵѾǱΪˣҲģƾ߾ٶĶ£ܹģƾǰȻʲôʱ˵ɵġ
⵽ҲǡӦǵͷҺ̸ȷʵǵһȵĴˣ¶¶أҾǵ̫Ըѡ
Т·أӦܻȰɡ
Т֮кܶϳɵ˶Ȱ췴·ôӦҡͷһЦ˵³Ƴɡ
ƳǲհӦΪʲôǰ˵˷ҪȥԿأ
Ӳ»ӦǵǲҲǣ£͵ߣӻЩҽȥӱֺüΣﵹЩ뷨ܰɣ뿪Ӿˡ
ˡӦֵһӣ˾ӦúõţⷨӴȥɣȫһͷϣ˾϶᲻÷ˡ
ԭμǧԡӦ΢Ц꿪ƣ֮ʱֵܶ˶Ȼܵнʿ
ӦѾڿ飬Ӧ֮ʼдš
ԺǾ˾ָǵģطʮֺԺסֵܶˣ˸ĳ棬ŵͷӻĻ˸ɨֵܶ굽ʦӦԣûпУԥ֮ʱԣǰھסľǻݣʱҲȥסֵܶ˼һסǳе£ʦڹֵܶ˴࣬Ӧһ·ӽϹ·Ѿ͵һٶ·ѵھʦĳԴöҲܰ󣬶ô꣬ûеپûнڽʱܴͬ磬ھǾֻԼģ˲˵ʵҲǹʮֽ͡
˺ԣԺסо˾ļҾöס桢ΣЩճõƷǾ˾ÿٺ»˼ٶӦһξдżӻؼңһԣϷȻûʾ֣ӼҲ㣬дƱԣľʦֺţȡ͵ݣȻлݵ취ĻϼҾͿˡ
ͷһϢǮƷļͣһ㶼̣˳˻Ǽˣһǵļ֪֪ףʡ̣ҲǲĻʲô©μֵܴǰѾĹϼǱ߶յˡ
ǱߵĵؼۻܱˣһĶˮһĶֵܶѾĻȥļʮĶأʣµľǻôǷծǷծûл壬Ϊ˿ʿķãǷծȻҲһԿԵķΪ
ӦҲңںԣ׬ӣֵܶǷûû˵ٴεծȻǵľһܽ赽ӣƲУʱǲ֪ôծͼ縸ϣ


853 Ҫ
ڶӦӦǸϸԳţǵ˾ררһЩϵĸºʹ٣Ȼǵ°˱֮Ľ˫ҳڣЩ¶ܵ嫵ؽ֮أμֵ־˶ʮֶģ֪ͨ˵ж
ôɳ£һЩʵõĵӶˣ÷ģҲлֵĹǹϵĸ±Ͽɵģء
ڱÿ춼˵˾µ£в룬кܶѹ롣
Ϊ˶ԸЩˣҲǳרŵļרֻҪ汾£ӾͿ϶ֻǿϧôߴӵˣϾֻ
ӦԼоˣҲרְһʱȥְһΣ˻Ƶ˺ͻƵ˵ҲЩֵܸİ취ûôɹԼʱЦݣǿɾ̫ˡ
ǾסĵطǸвԱסʱשСдŻľ·һЩѩδмȴо˾ŵԱɨɾˣСϣߵ˶ˣϵĻѩҲһɨһЩѩֽܺĵطôɹͷ
ܶμĳ棬ӦипЩڽƶռҿѵõİƷѰ˼ҵζǺѹԣִӵĴҲǺ֮ܶҲܾѵĸ߼ۻȴѩ
ԣڲԭϷ˼͵γأຣȵԭǳϺεĵطͨγҪ󼸱ϧ⼸γضֻܳΣҾϸΣҲȥսؽźʿĴͳ̡
ڴβרģƵĺϣص̶ͨĹϵҲǺҪԴͱҺʹʿ׷ǹϷָɾ嫾γزΣҲⷽ濼ǣԣĿǰķչǴµ߸෢Ƶ·ǻڶʳ
žѾԺɨ򣬵췴֮ǰǲҪëЩԭĺ߱ȽϺá
αȡϸθĿľʳã۸ܵͣǰͣôѩѩǺܺõ;
ǽߵ·ͷʱסĶǸ˾вԱֻʱǲžԣѾչĵزвĹԱѾﲻһ۶֡
·ڣȻÿһҲǺԣյҪˣ˾Ѿſָ꣬ǰ㼢ӪƸļ۸񣬽һЩװϵĻۣͬʱƳСͻܵĶ׬ȡһЩ
ǰǱ׼ļ棬ʵҲǼ˺ܶݻκڲһЩþߣɱҲɡ
ߵ·ʱԱѾ;У˾ֱͣڲͬĵص㡣
·ϵǳ·Ҳӵׯгפ˾ú;ӵ䳵ӣй˾ҵŵ䳵˵Ǵ㽻ͨƵĵطˣĽɫɾ˾򸧹ִУһʼЩҲͷԣѵҷУ·ڷеȵȹҶѧһϵĽͨƺڴׯȥѾԾƫгطͽӶǰȻڴ·ĵġ
ӦϳʱϰߵĺͼͬŴк
ôвˣȻСʮʮ˼һÿˣҳλ»̿ȼţ˻ͱůĺܺãʮů͡
ͷգһ죬䣣ºܵͣ·ߵĲݶϽıܿĳж͡
·ߵˮˣԶΰµϱҲ˱ٷ˺ٵСڱȥ󻶿Ц
һֵĹԱ΢ЦŵҲׯԣ£СӲǶ˱𴦣ûѩϽȥ·ʰ࣬Ҫôʲôģܽš
ɲǡ
ؼǼȰһʷĹԱǾ˳±ģǳｨе˾вԱ˵ʾԭʺ˾˾ˣ˾ѧԭҲҪ˾Ҫ˲ţ԰˸Ҫ˹ȥ˾ľһʹĵǰһ¸ջعһϼңңң̫ˡǴĿġǽ𴦵طôΪԣĴҪúܶ࣬ճɲͣЩɢƣã±Ͳˣȥ겻ٵطǼ߳ɣƫƫ͢ãطϸǺѾʧΪؤˡֱԣ꣬°ҪӶʳʱҸͶͲԶˡ
˶ע˾ĹԱ˵ӦҲܹעȫ󲻵ô±Ǳ߻ᵽ˵ֵز
Ҿݴ˵²İ棬СͨԱʿҲʮѡ߾һĿ͢Ҳ⣬Ϊ͢ҪĲɶбȥ±͸Щ򣬾ҪôٷҪôɴ༸°겻һΣʿжټֻܽ棬費ĵزʱֻˡ
±ľ˾ԱĲٱ߾ӣˡš⣬ӻһڴģҲ
ﴫһ̾Ϣɻ͢𣿡
ҪüڽӸ£˵ӯ׸θжԺǶֵˣ㿴˭ҪˣڻʵĴտ˰˰㿴ֵôʵӲģأ
òźãֻǴ˵Խ࣬Խ
ҿҪ꣡
ҲˡӦΪȻĵǽǱ⼸˳д˵ﳵˮΪſͣ±⼸ǲЩҪ֪طǺܸġ
㣿˷ֱϣɽﲻֺأϵҲ˵ĲҶ
Ҳֹ͢öԽ㣬߾ľҲˣȥ͢ض䱸ϳۣе֮⣬Ҫꡣ
ӦĲζԽҲڽһķĸַͽ࣬յ뵱ȻԶܺͽȣʤҲ֮磬յǹȥġ
ǽк㣬ҲǺڴĩ߲Ĳ㲻ôԣܹ黹ǳԵϷ
طҪЩҲ൱㡣
ϵطǸͣվſһܷĻһСȥܹ൱
һЩ˱ʼǹļ¼ʮ׷䵱ʱ主㣬ķ綦ʢ˼ǯƵĸѹʧ˵¡ĽϰգһʮָĹͷ˵ȥõĻ䣬ʲôսҺͼĶԶǵĴŶѡ


854 㳡
ӦҲһĸоȻҲڶؤ˺ӱϵģɽһ鲻̫أоܵͬſƨˣһ׷ԣ˵ȻԴûкøС
ӦҲòϣͬׯΪĵĵطЧߣԶǴ֪عһкʿ干ε취ܱȣ㣬²ڽ֮ˣľط˵ֱһ漣ˡ
һˣӦ΢Цŵλڴͬˣ𴦵طܺׯȣһ֮£˶Ա֮֮󣬵Ȼǿʲô˳ۡ
Ӧ̬ʮԣǾŴĲģԣȻһ뾪ˣӴ۹һʵ˰ʳҪǧʯʲôͨʳ㹻ʦٳԺüʮ꣡
ӦĻȻĻȻܣǿׯߵĻҲ̫񣬵΢΢ͷͶҲͲȥˡ
ǰܿͣ·ߡ
ϵˮʯѸٷߡ
еĳͣסˣԶһӵµզզˣǿĳӣ۸
һ·Цһ˵ǴҲ£
أ˵ף˵ȻҲףǲ̲סɶ£Ŵ˻ׯ
Ŵ¡ǰ˵˵ǸĳȺ˽͵ǱĽʿˡ
ʿզŻ
˻˵лʱһĸߴ򸧱·ݺݵһۣʱŵ˲ҳ
ӽׯ˾ڵĵطʮֿﻹǾӪǴСУͺü·ڵ칫;ӪʮֿĹ㳡ʿŹǾǴӱ߹ϱĴһ·ִ㳡
˾Ա׼ˣѾͷһˣ˶ʮԼĽɫվλ
ͭǾеļţҲĽʿһμᡣ
ԶĴڶվˣǱȭҲƵСǶ¡
ԺԣĽϵ˵ؾˣϾ˵ĳɾͺ͵λǵĸԶײ㣬Ϊĵһݡ
ÿסľʮףʱպԣйҫʵ͵λյ״̬ӵŬͷս벻еһУž˵ıֹʶΪ׵ľ˾߲һֱڼţҲǵõ˰յĹ㷺Ͽɡ
ǰΣǰҪǿȣѾΪˡ
Ҳһ˵Ǿ˾ׯΪĵĵļ̫ˣҸҪôԼսꢱҪôʾɼҲдľˣԶԾ˵Ҳܸͬܡ
˵ʵֱͬ򣬰֮±߾ļ鼰ҸǰȻȲѵѡǶԱ߾Ҳžľ⡣
ӦҲǼüֳˣ¾˵ĹǻʱߵͬǶǸϽͷ
ľУﾴͤڵи߲ҲһͷϹ
ھǵĻ£Źǵľھ֮ŴŹǵڸһʱ󣬻дģĹʽᡣ
ڼѾԽԽķŹǣŹǾׯľ԰ӦǾǵձԸϣ԰ǳϦദ
ŹʽͷɢȥȻУָֻ˳ˮľ
ǻţž˵ݺ͵λⳡ򵥵ʽﾡࡣڴͬÿׯžľˣǵҲûʲô෴ܶĽž˵Ĵźĸƶȡ
ϧľǽѾڴͬбһڣ˾ԼǿΪԭϵĺ˺͸óӣļص㡣
ڴͬ񣬶ҲǱڸǵ˵ũҲ൱ھЧֻеʱ仹̣ܶڸбȽϵ͡
ȺɢҲ˺ܶ࣬˶Լ飬뵱ĻļЩ׳ȥˡ
ϾűĴٺãٸߣվҪԺܶͨ˵ԸڼһЩ࣬ҲԸȥðաʵԣׯĺתԸ⵱Ӧû٣һ㣬ʶˡ
Ӧת㳡ʱֻرľ˺һЩæ·С͸ַȥȻһȺۺ׵ļǻ÷Ϲȥ
˾ʱЩ˼ĸźĸᾡһʱ͵ǵϣҲǱ־ʿսѵĴʩ֮һ
Ӧڹ㳡ǰ³ȻһֱߣĿĵػа·ҵ·̡
ĸ־·ԶӦԭİ칫ص֣Ӧһǰ·³
ôľԭҪȥר
һ·˺ܶ࣬˴˶һ֡
ӦҲЩпľүڽϼʱЩƽͷռ˶ǰȥǹ˵ԱҲҪҾʺã֪شүҲֻһְˡ
ƽʱطʲô񣬶֪ټеʿμֵܿ϶зݲμӵģ˵о֮󣬵طӰͺܴˡ
ݣλƸ֮󶼻ᷢʵı仯
ʱ˿̣Ӧһźԣʽ۷ⲽߵˣǿųͷũҲ񣬸Ҫ˵·ʺˡ
ҶǸæģһ糿ʱ˾Ǻܶ࣬һƬæľ
ӴӵӶ߹˴Ȼ򱱷н
ӣ󳵣Ҳңÿʮʯǧһ·ƱϣƽһĳӻϣȻӲԭһ·żҿһٴ복ӻϣһ·вֺά޳ߵؽִﰢ³ƶߺ岿˵طһ·ƶΧһһдֽ֣ڰ°̨ĵһЩִõĿⷿж֮󣬺ѩĻһ·˻ɶ
·̸Զĺԣڶ̶̵ļ·Ҫ׼ĶС磬ԽԽ࣬ķȺԣҪܶࡣ
ŬɺԣټͣǶȻܾˡ
ƹ񣿡
˵ҲҪˡ
Ͷ˹˵óףƻд߲ˮһ࣬ʱóҲСЩҪƹɡ
ƹӻҪǲƥ˿ʹһ࣬˾ǵһزܵĸֻԼˡ
˶ӦкЦҪæˡ
ӦЦæҲͷĹæҲǶƤӡ
ܸһЩ˾ĽǸӷ񰡡
ˡӦֵܶҲⷽ⣬ƸеļĺٸĽˣҲֻСģ΢ϻʵһʮѵ顣
Ҳǡ˵˹֣Цˡ


855 ύ
ӦϵרʱͷίԱµרܱڹģԣҶԼһ̯飬רĳ۾ûгפ֣˶ŰԼͷĿûԭְ˾ȥϹȺȲ죬ֽһǲܷںԣĸͷ
Ҳб׼ִ̣̫ٶʹɳ¡ʵϣרȫԵЦεĻãµľͲʧ̬ˡ
λðӦ⼸ˣɨһۣȻʺá
ίԱһֲ֧ӣӦҡҡͷԻ˵ı֡
ֺáһԴָͬԼǰı棬Цŵλ˵ԼҵĲյԴĻ˵Ƕʻĺǡ
ȫûκμֵ˶Բ˶ֲһίԱ̾ĸǴġȷʵڣǽҲо£о̫ѣľԹܵĸĽʵ˵˾ⷽ滨˺üǧˣľտͨӽ밲װˮƽȻѹ෴ķƣȻתˡ
˵ίԱ̯̯֣һΣҲһı顣
ݴ˵ӦЦƺͳɹ̩ǱѾһǧˡ
ǰ˾ɥ
̩ڻȷж֮
ˣɽϺõţˮ˿ʯҪЧĶࡣ
˵ҡͷ̾
ר͸ֵоܽеĳ°һĴ󹤽⣬뷨ʵʲɽȻѧϺоȤĶˣѧͼѧǻ⼸ͨĹҲڼǿѧϰʱ䣬ջϾޡ
ͨѧѧͼѧأԻеұҲȤһӵĶˣǿǷëˣμֵģںԣѾǶ˲š
иίԱһԴֵֽ
һݱҪύӦЦŽһݱ˹ȥ
ԭ־ȻҲרˣĽ
ֵĴţһǺֵערˡ
ίԱԴ̴յһ
⣬µĻͭ
⣺пһµĽпͭ϶ɵûͭ
ίԱ̧ͷСѧһĿӦ
ֵ˼ίԱһĵ˵¯ʯֱֽпĽͭͿԵõͭˣ
ȫȷӦǲԼͷϣ΢ЦʵܵĹֻͣЩϵ
šίԱһ䣬Щ˼ĵҲǴţʵ
ӦЦĺϲ£죬λоû̫⣬оʵʵ顣
ȻίԱһһץʱģݱΪ˾޴ҵ顣
ҲǡӦȻ˵˾Ԥţҵܲһ
ǱߵԤ㰸϶͸¶ϸ֣ҲǻһЩϾŶԤ㣬Ԥ궼͸¶ȥøԤʱʨӴ󿪿ڣûꡣܶ˲֪ԤŲ˵Ϸʵʵʵ˾߲ΪʮֽţвҲ֪һЩ䲻ϸĻ㹻ˡ
Ӧļ۸񣬿϶ֹ°һǧôˡ
԰Ĺ˵ǧ϶ͣڴѾڼϵӣҲ֪˸ּר͵һЩרѧȴѧϵоֻҪԲ˵ύģ˾ҲǲϧϵĽ
嫵뷨ܼ򵥣˹֮йеһȺβ룬΢Դ˵˵زӦ˵൱Ķϰ˹ɣĦʱֻΪ棬ʲôʥ飬ʥ£ôģֻóשѡ
ܸ൱Ķһ·Ҳһܵõ󣬲ҲҪʱ԰ԼȤѡѧо¼ʱգǼʮйܳϵѧصأҲʱѾ㷺ӵеĴѧ
ܺܶ˲֪ŷѾ൱ĸߵѧںһ֪ŷ޴ѧǧͼʷڴѧ൱˲ţʱҲŷ޿ƼʼʱѧĽƣ󺽺ĲƸʹƸ۵һĳ̶ȣֺ֧ܶѧߵѧоǿôѧѧоǡǡѧƵ춨Ժ󼸰ķ
ѧںˣѧһпѧĻ
˵Ϊ˸컪ĵںˣⷽ˿ϧǮƵġ
İӪйһѧƵĴѧǰ¹Ժִѧѧɣ嫸оԼղܳɾͰҵһҲֵˡ
Ҽǵߵȼ׿Խѧר棬ƵġӦ߳ȥ֮ίԱʮĽ˵

ţп
ۻׯǰϻͭеԱļС붼ᵽԭȥˣһСסͭľͷһλǹ£ѾƼ
ڴͬѾǼңǰǱ²̾ĲԭǼڵĵطˡ
ϾڣǼҵڰɡ
˾뺫£Ҳûа취ƴǣһֱͭ󣬶Щµδжǿʮ󹤵ľҲǸǵģȻĻ˫Ҳᱻɹ
ͭ
ﾴͤμֵܶ˵棬пͭ
֮ȼյһ
Цˣʱ䡣
ﾴͤͷ˵ˡ
ʲô³ˣһؿȥʱҲǴȥһĺϢء
ȷʵˡﾴͤҲڲסЦ⣬μֵܵλţҲ湦һɹˣһɱ֪
μֵܶһӦЩֵĶ̫ЩġӦǵνǰ˺ܶ伮߷˲ͭ󣬾֮ĽûаյĻӦǲɹóġ
֮ǰйͭͭͭǮǴͭͭͭǼʣͭǴͭʯԭͭ
¯ʯͭļкļ¼¯Ļͭ¯ͭͭǮļ¼
¯һͭ࣬ǻͭǮֵȻԶԭͭ
ͭɫ˥൱ʱﱣŹȣԺãǮԭͭҪƯá
ģʹûͭԭڣû˲ϲõĽ
¯ʯͭӣʱãģ¯䣬࣬ãһǵʱõϵȹͭܶ࣬ǿʢӵдĺϸ񹤽ܶԱͭ


856 ɫ
ںԣͭҲ¯ʯͭҪ׼ܸߣֱпͭҪȴǰİ취ʡܶʱ͹õȻҲǴȵļʡ
һһҪ׬üʮӣںԣٴȳֵ꣬شϢ
ӦǵŴ˻𣿡
ﾴͤЦƻ·ϰɣǰӦøϵĻ
ࡣӦ˼ĵ»и룬ˣܻŴ˸Ӹ˰ɡ
ﾴͤʱѾˣǰλԪһӦ˵֡ӡǡӡﾴͤǿãǰ߾Ͳ̫ʲô˼ǰ³ˣʲôӣﾴͤᵱһڶԷ˵Ļ뷨Ǿ͸֮ϲˡ
ʱܿȥں£ͭܿɹ
ɫܺã򵥣ã̫ˣ
һɹ
ڳ˼ͬķӦ
ͭĿʯʮַḻģȻҪͣºڵھʯĴҲǾ˵ֻ֣ھˮʮָӵļͷŷͭѾڵüˮҲһͷ۵£ͭˮĴ̼£ʮھͻĳγ֣Ϊ˶Ҳֻ˶ĻȫǱ͵ȥˮԣͭȻûô򾮵ĴҲʮֺķģÿڵھʻӰ쵽ͭʯȡ
ܹʱ䣬ѹʱĳɱ൱ɹ顣
̫ˣﾴͤ˵һв˽⵽Ķͬﾴͤȫ֪ԣĲΣжأν֪ԽʹԽ࣬ǿһ١
嫱˵ǲô·ϣﾴͤ˽⣬嫵ĴʵڲУʱʣţҲ׳ʱײ˹ߣöಿȥʮͷţսһǰӵ֣αھô
嫵̬ȣﾴֱͤѱӸˡ
ﾴ̸ͤϻͭȰӸϴģ飬ȻŴ˻Ǻ㵽ǵ£⣬ߴˣҸרӦǺӦֵһרһʽĵģҵһԭɡ
ǣˡ
΢΢һҲ⡣
һͭϣһٽʡʮĳɱ
ʡĳɱ󣬽һȻܶ࣬ҲǺԣһ·
ﾴͤѾתμֵܣ¶ǸĵλʵڱǸͭ²ʺͳķֳɣֻܸλһԵĽˡ
Ӧԭиͷװķıһİ칫ʱͷһãȻﾴͤĻ֮ʶһ֣ڵϣһ졣
ӦǵǻŵסԭҲԤϵģǸСĳû˵
λӣ˾ᾡϼңһξ˾ר˰æصǵĻ˴ȥ
⣬ҵӦԺԣϵ˽ģͬʵ̫Զ֪ﾴͤ˵Ļʲô⣬һӦǸϽǫÿ
ؽšﾴͤЦЦ͵˾㿪һ䴫·ѾֽУͿʼУÿǵĶһ顭ȻĲصĻǿ϶ٲһݸǾˡ
ֱʰӦΪ𾪵ĵûѶ
ԭɡﾴͤЦһЦûн̫ࡣ
Ӧĵһͷ¿϶漰ܵȼвҲǲͨӦӦǶǩЭ飬Լ֮ͿȥںԣǸǿһĽɫλͣٺ»ܸߣҲȨȻûа취μӵĺͷȥġ
Ӧֵ˵
ﾴͤһͷЦż˾ϱҲùſʼʱǱ˾ǡ
μֵܶǹﾴͤʮæµѾĴæſڡ
ͣһ£Ӧǵʲ˵Ļר뷨ʲô򣿡
ĻӦǵһֱ˼ֻֽͣϣҪʵ飬Ҫ˾֧֡
ԭǷĻﾴͤ¶ϲ֮ɫƬ̣˵ȻǷĻ˾֧֣㲻ҪֻҪֻҪǧ¸ҪֱӵǮǡһæ˻ǩѺʽҲʱ̹עġ
ܵ˺ԣ߲ԼӻйϵУӦ¶˼ΪӵɫҾ֮ﾴͤԶˡ

ʱμֵѾ÷ǰǶѳСɽһһ
ʮһĴԣԼģǲģŶɴǽʳСڽ׹ͽĽװ취ģԱϽ˰˰ʱҪѰϽ۳ɴԿԤȼģֻʢ˼꣬һֱǹԱĲԴռɻĻûȷĹ涨ɹԱԼȫȫ֤⵱Ȼǵ¸ܵĸԴ
ԣȻҪⷽĿĳɫʮֱʮ־£ֿ̫Ĺ֮ϡ
ƻ֮£ٸڷŵ룬ɢɫĹ
ʵҲԸƱμֵԸĻҲԪӣ˿϶ͻؼ磬Ծ˾ĽЩ
û뵽һʥ飬ȻҲΪЩӶӦǸп֮ɫ˵Ķ˵ݣȴΪһʧ̬ڻУȷʵЩ
Ҳ֮鰡ӦЦֲ޵ķʿҪʳ˼̻ġʳŮ֮ҷͬŴ˵˵һζѹֱԣαԵѧΪɶ񡣡
Ŵ˵˵еѧӦͷоѧҪһЩ
ҲȻѧӦǳѧҲˣʲô¶ģЩѧ硣
ЩҲ̸ˡӦʵû˼̸ֵЩĶ˾ģ֪жΧۣĽ̾ʵһӦġ
ڽϼңڶ겻нʿȻҲܴ٣֪ػѧͻٶǾ˵ĳ·ԲУֱһƨɵծͨİǲʸЦһүеЩңʿͬо˵ļ壬μֵ϶ûкûˣֳЦǱļٶᴫμֵܵĶͷζֻо˲Żеκѿ
ҪȻĻ괺ǲУֵܶҲֱӻؽϼңھʦ̻ձԣˡ


857 
һòٴˡӦ΢ЦҪĻغͻծҶˣǷԼǧһȫ壬ǧأԵǧĶ򼸸ͷ֮ĵ̣Ǯ룬ľҲ˻رֵܶҲͲΪȥˡ
ˡӦֵ˴ε飬պ棬ɣ߳ɣ
μֵܲûзּҵͺܶһĶ붼ǹеģҹãȻһݳʹãƽʱճҲǹиֻиԼԼǮҲԼ˽ڴУƽΪҪӦҲΪ˹ƽӦﲻ
˵ʲôӦüֵܶһڴˣ浱Ȼǹеģѵʲô룬ҵ𣿡
⵱Ȼᡭ
ǾˣӦ̬ȼĵ¾ô˰ɡ
˵Ӧ΢ЦŵҶںԣˣӦٲУص֪ػؽͣʮ;Ҳδ
ǰӦǴΪͷ˵Ļ£ͻȥύ棬ȻʽʼơˣҸоͲһˣͷǷʣ̫ˣҲһ֮࣬ȡ
⡭
ϢĿӦĳҲ̫ˣסü˼

ڶӦǹȻȥύ档
̫ļ̫磬ûйӦҲν··̣߹ȥˡ
ڽϼңֵȼʮַĵطӦǲ·ģ˿˾ʹʧүͳ
ȴǿڵߣ·Ⱥũ񣬴̹ģʰģһȥɱϼɱģ˵ģȺܣɫɫ϶ŵɫݵľ˾ԱҲǹһͼߣϵɫû̫ı䡣
־Ϲֻ𾴺ԣ嫣𾴺ԣΪطһУѾӦǱľû̫Ĺϵˡ
ٵľʱˣձ䶼ʮңں˵ۺüϱˣںԣսϵȴǲ۲۵±
ƻˣϸСֱӲμսѵʱѾβѵĶǴꢱѡγģҲٲܺ־Ͼϸ񿼺˵ս±ǵ־ʮֳͣȻĻֻѡꢱꢱбֺϸ񣬾ٵƼлμսˣȻѡսС
ʵꢱҲ±ˣһٶӵꢱѾ㹻ˣսʮꢱôľѾǺԣļޣһٶľѹǾþռ˴룬⻹ǰٻԪԪڲֻ֮ͨĽûЩİţǾһѹĺԣ
ʮһˣÿ֧ѾˣʿȺԣ֪٣ԣһꢱĴҲļҶ˿Ĺǰ˦ʮ֣ҲǳŲסԬʱڵĶãҪԭǳ͢Ӧʵ̫ˡ
ʿھʱ·˶ͣסŲʿǻִк
رɨѩĺĸӹЩ˶ȥ°Ϊֹ±ͷЩշתǧﵽͬʵܲһʱͻָܣ͵Զȥļ±ӪѵǴͨտʼ±ѵڱꢱҪܶ࣬ʱˣЩļ˶˹ɣ±ڲܳӪţ뻹ܼˡ
·߻кܶĲѩɨĺܸɾֱĵ·죬ߵľвٱңһЩСЦųıˣ
д𣬵ʱҸѾ˷ׯĴгɹģˣǮĶĹͬˣԭũʱˣǮʱ䣬ũʱԵԣĸȥƣũ⼸£׬ǰ룬ûļһĻᡣ
ֵĹѾţ԰緹·ϣ˾ԱҲڵ·ϣҲʼ
ӦǶͷЩˮͷñµ࿪ʼð·̶Ծ˲գ۾ܹȥˣûоܶ˵Ҳһβ̵ľˡ
ԶӦǿһȺ߱Ŀ̩һŹֵĽ߹ȥ
ף̩˵ˡ
ӺëģǶǵϡ
㻹ô˵˼ǽϵۣСĺëͰ졣ƢǺãɼܲס̫°
ԶǵӦҲ΢Ц
̩ׯӦѾнӽˣһǵĴʿʱʮ˼ӾʦֹʮˣѾжʮˡ
СãԼ⣬ҲǴ̣ʵϣǵĳɾʮޣйбչĽͽʮˣʵЩ
˴ʿ⣬ǴӰŵȴƸר˲š
еǻھֵڼʦеר北ҲеǾ½Աʱŷ޴սս
еѧУѧѧѧѧ˵
Ҳеҵϵĺʹ
Ѿǿ˾ѵǱҲһֱļĹӶٺʿȻԺԣڵˮ׼ֳŰ׾ԱµĶǿ϶첻ģܲμӽĿ϶ǰְҵˣһҲǴͬǿģԺԣĲ˼˹
ԪڵѲϣ齨һĹӶҪΪѵڱͻ֣Ҳս
ϧе·ű䣬Щŷ޹Ӷٺ;˶˱ͷ
ӦǺЩʿҲȽϤЩ˵ͷ⡣
ã
ȻǵһεׯԾ˾ԱĴйоһ֪ӦһλмԱλ͡
۵̩Լñ⣬ӦҲǸϽ˹֡
˫Ա˴˵ڶ֪Էʮʽڴк
ǺЦݿĽԼ
ӦԭɫȻһ±ʮ顣ź֣ѯʵ˵һκ˲Ļ
šһܷĻһܼһ΢
΢˵Ӧǵ˵ǿĶࣿ
ɲô˵ֵܶй˶ǿҵģҿɲ˵̩һȴĶá
ݡӦǲΪȻĵǰĵˣöǺö̩ǴѵҴйûдˣ
Ц
һԵĸ׵˽ӿڵʿҪĵһȥ
Ȼ΢ЦѾоˣ˵йְ൱ĳɾͣҶԴ˱ʾĵףء


858 ӱ
μֵѾׯһϾһ;һֹĽǰδе£￪ҲǱȻ֮¡
ֻһС£ܲܵ͡Ӧǫһ䣬ŵ֪λԷĻ֮£ûʲô뷨
׵˼˵ŴǴˮĻ֯ٺܶ⣬ĶװãȻǷĴ붯ϣ֪һֻƵ֯Լˡġ֯Ϊһ壬ý̤˶ͬʱɴʵ˵ҿŷ޴ķĻ֯ڼϻģŷѾõ֯ˡ
Ӧ֪ǰѧʶԨ괫ʿ϶˵ϻ¶ʧɫ
ˡӦ̲סΪʲô˵ŷ޵ķ֯ԶԶء
һȺŷ˶νı飬ûܵðĸо׵³ʿˣˣɭˣʿˣзˣûӢ˺ˣȻҲûкˡ
ҲǺ͵ʱ޵ľʱйأʹս״̬ߵĺȺһֱϺߵĺϿȨһֱй˺ܲѺã˶йֳĴ㣬Դʮ;ԼµĻҲʮֵͳεѾδģŻɱÿλ˶ǱϣҲԣô½й˹Ӷء
ҪܶⰡӦһȺ̩˹⣬ǡ
׵˿ԶӦǣʼ˵йʮȤ˵ҵĴѧڡ
Ҳ֮ǰΪйȫǱߵĹԱʿһظԴֻ˻ǺͲŷ֮µľڿһ̫Сƾõˡ
һмǧûжϾ׵¶˺䲻ϳɣпŵ

ӦǸȥĵطӱּоĶ棬طϤʵӦÿ춼ᵽӱתһתӺ͹ұ½չ
оĸˣͬʱҲֵľ֮һӦǷŻ߽ȥʱѾڴǰæµˡ
ӱһĺԺеĴ󷿼ӶһųӣĽǷŸʽӣеĽ̻Իͣеʵ޻еĸߴվǰֻӵһߣеѾֻа˴ССҲн˸ߣʹõģѾС˸ߴСľȷĿԹǰĹұʻ൱·Ҫߡ
ڹұƻӵҲ˲١
ʮֲֿģֲϲ൱ԭϣԭбˣȻ벦ٻ
ЩȫƳӣǾ൱ɹ۵󣬶Ǵˡ
ˣӵĺϸӱ˵ǲ࣬Ͼй˻ĻԭʮֵСֻǱĹɹķһЩªķƷʱڣɹ٣ڼ弾Ӵ࣬һ࣬˵ӵļɿ󣬻ǵڰ֮
ںԣҪĲƽӼķչǰйƳڴʱŷޣҲֻĹϸĳƷӼ˵ӱų꣬ѾԳɹƴӣѾڳС㲿ҴﵽȶĹ죬ɾѾ൱ˡ
;˾൱˶̨ǱߵβڸֵڲҲ൱˶Գв
ǳݣ¸ַǵˡ
ڸоϵᣬЩô̫ǮĿ֧֣Ҳ͵һͨǾֹֻĿˡ
ӱͷŻֹоԼǮ㣬ָѹ£뵯Ҳֻܷ
ںԣڲûиϵ˳֣νӡ
ϰڷŵľǸָдСʮļ࣬ڲͣĲͰװ
һɺǼԼ¼Ӧǿ¼ͼĲïǳɹģҲʧܵļ¼
һ¼֮ǿķֽḶ́һиսܻᱻһʱ䣬ȻǸоģȤͺȤ
ÿ˵ĶЩӱ⼸õӱˣ˵йĶӱҲΪԶ
оһ
Ϊѧ͸ּѾȫӱˣǳǰˮرȤתˮˮͣĴȻˮ˳ˮˮͰȻתŽˮͰеˮ㵹ڰߵ֮Сһܶʼ˶Ḷ́ӱ˶ʽʮơ֮һӱڲ֮ͳ̩еںܶǮֻעӿǶʲôʯʱ򣬳ѾĲ¿ʼСͻļˡ
¼
ӦֻǸͳȫĵλʵҲЩԱӵƢݵλôС
Ҵڴ˵ԱӦǿľˣƶ˵ģɲôġ
ԭ˼ѾͷĻϣӦǵʺѹϽҾô͹Ͻϲ衣
еƢЩظ˶ְλƣԿľϰ߳ƺһʱҲǸĲ
ӦҲ֪ƢºЦӦһǿǰ볣ȱ㲻ˡ
áһҲһӶӦǵ
ãлӦֱ֮ӱǵҾֱ˵ˡǷ֪飿
⵱Ȼ֪еǺ£˾ĲѹҪСܶࡣ
ӦԵ˵ͷѹĸѾ˳Ĵɽѹھ˾и߲ͷЩ
û˸ҷھϵźͶԾӵĳ׼ĻѣٶľѣʵϢĻóٶǸʮ˷ľãĶĹɷݷֺڣ˵ƽ볬˶ʮļҶҲһ˵ãüÿ֧ӣҲƽһ£һõɫӣǼҶҲᱻ˿۵ģںԣȻûⷽ⣬Ծ볬ߣ˾˾иֵ߲в㼼Աҵƹ񣬳֮⣬һĹ˺ũͨľ˾ԱԶԶϲϾ˵룬Ҳ˾ӵߵλ
ͨľ˾Ա˵ѹһʯѹ˵ͷϡ
ѹȷʵܴ󡣡Ӧǳŵ¾ãδڣ²ѹС


859 ҵ
е۵Ҫ𣿡
ȻҪˡӦ΢Цײδδ²δƽŴǲͣסŲġ
ЩɥĵȷʵԸʵҿ⣬ֵǣպȫҲбˣαٴȥ
˰Ӧǳҵȿںԣʱ䣬һ㻹ǺģŴ¹㣬ȻһҪӵĹģս²򣬶еķʸδѡ
֣ȫͻȻ˳ƺҲǾӦǣ㻰˼ĻԲȥӦ˰ɣ
ȻˡӦǿЦһ˵ֻȥһҿ˼ҲˡʵЧ꣬͢Ժԣļɵ˼ԽԽأǺˣû̫£绹ǻᱻҡҿԣ˺ƤҲ£ǵļѾȡˣֻ˻ڴ˵ءҿ֮ڣֺ͹ҲҪᵽȥⶼΪǰĴԤֵܶ˵ľº⣬䵽ʱżǶʣˣǰЩ׼
Ȼеһ˵˾ǰ´ãǵļ˽ӹεǺ͸ס
Ӧվֹ¾лˡ
лһ䡣а˰ָֻ֣˼Աֿ̰ϢӦǵֽкҪ飿
ԡӦҲǻһı飬ɫŴǰѷ֯ϣ̩ϣԷĻҴĻáҴķĻͬʱɴЧʲ̩͡Ǳ߻ǵɴҲûʲô֮鱨ˣ̩˵Ļûʲô֮
Ҳڿ¡еϱ뷨ǵһλģĿѾﵽˡѹͭǮͰ׵Ҳԣ׬ȡ൱档ͶؽڱѻĵأĿտǰĶϣﵽĶĹģЩطҪֲ޻ҪĲƥгǿһ꼸ƥĹģʮֿɹۡûкʵķĻ֯Ҫɽģķ֯ǴֿͬԶԶ㡭
ǰеͷɽҼһĸ˶ᵱ֯أۿ˼ҵķĻõֺֿãһ֮ңƾһŷĻܹĺܺãǴͬȻҲԼҷĲ˷ĵĺҲһҲδмܷĻɽǱߣȴǼҼһУǷǮģߵˮƽܴҲһʱ׷ȥġ
ɽǱȷʵǴķ֯ģģޱ֮󣬿˵͵ģ޵֯һĲҵһ˿ûڲͬɽҪгȻڹڣұɽв޺ͷĲ⣬طһƬհףĲɽ֮⣬ɽ˵ļǮһƥʮʮһƥĸߵУмʮ֮ࡣ
ԣԺܳƥϹģĲƥɽĴǻԵģɽȻҲӰ죬۶ϣǾͲغԣˡ
֪ʲô뷨
ӱĳ֡ӦҲӣӻͳһŲͼ
ӦǵǹĽӱʽĳתĶƵ÷Դටһ˿Խˮݸˣˮˮ֯ˡ
ãáм˶ſͼֽˡ
һоԱϽĥ͸ˮ۾˹ҮջʱĥþƬĹҮջǱҲ࣬߿һҲûС
д۾ǰȻ˺ܶ࣬ͼֽŲš
оԱͷĹתվڳо
ͼֽϾԻƵŷĻΪΣϲӱʽĳ֣ԳֺݸɴһˮĹ졣
ܳɹˮ֯ϱԶĲǽʡ˴ɱһ˿չ˺üܷǶʮСʱͣķĲĲҪϢģ˯Է󣬻ˮȫҪ
ϸ룬Ҳ֪ЩѺԣĲƥɱʲô̶ȡ
ɽ˵ԭزǮһƥ⼸ӿ뽭һۿʼɽĲ۽ڽڱѾһһƥˡ
һӵʮĶصʮĶصԸũͥ˳޲֣ȥ˰̯֮һĴҲʮ֮䣬һ룬Ҳǹƥ֪ڹ·ϵѹжˡ
ʵһֱĩ·ȻӲͨرǼ޻İ۸㹻ũͷŵʱȥǮũεȱƷ캮ضʱٰްǡ
кܶطһֻһۿʮŮӹƨڱּ˵ҲûС
ͼֽһģ˵뷨ƣ
ֻ뵱ȻӦҪɹֶĻǺܸӵģҪɴʹңٷĳɴߣටĻҪܶš
ɹġǰͼֽһܴӣӵڵײһֻҪ˹νӵ⣬ͼֽٵģͻȻʵͶĳɻֻһʱˡ
˵ĹҵɣȫۣЩʪˣ
ˮ֯Ҫڰ֮ɼҪӢ˸˳ë֯ҵ֮Ӣ˿ʼ޲֯ȻˮĻĳ֣ǽ˶Բ˶⣬ص˰ոʮ͵ʮͣһιҵɹڷ֯ҵ
ָ߲ĲƥʼȫгӢɴں̵ܶʱھ͵˼֮࣬һֱʮͺͶʮͳʱ䣬һӵжɴѾ˹ҵҵı׼
ձҲֳʼģķչ˷֯ҵʮͳʱһδĵһԾΪڹҵңֻ𲽣ʹõһͰ𣬴ڴֹ֧ҼǰеľǷ֯ҵձɴ޵УڼļǧöɴѸٷչӵнʮöɴһɴڹתΪڹձƥʼйùҵӶũҵĲƸʵ̫㲻ˡйƺܴ󣬵Ƿɢһũũַֹֻ֯˵Ը㣬ҲǲܼҼԼ֯οڼԸСũƻصĩʱڡ
˵ںٶԺɴ͸λһģĸλһҹҵĻ׼ֲҲǺѱ׼ɴǺһҹҵ̶ȵı׼ûдɴζûĹҵ峯Ͷؽ͸ֳȫûŹҵڣҪ֪ձʱڼǧɴʱͬʱڵѾӵһǧɴˣ


860 
ûΪ̸ϹҵӦҲǺܼһµĵֻΪԣ׳һЩ£¸оǴ˽˵ڹҵ
пЦĿǰĽ˵ٻöʮܳԭͻɡ
ԭͻټԸĽȻֱɽãܴҪʮʱɡ
ԸܿЩ
ǵģŷڹҵϵŬѾǼʮˡӦĵҴдţ룬⼸ʮܻ꣬ܿ׷ܽԷٴ˦󡣡
ЩˡеûûввҲûа취ȫµһС
ඡӦ¶΢ЦǻǾϳʾ˾ֿʼͼֽҵɣ

ѩĮ׳ţȻһշա
Ϻ֮⣬ÿ߻ţҩӣ嫵һʽչš
Ҳ⼸Ůѵõĺ嫳ദʱڣرǴôһʱΡм͹ˡ
ﾴͤׯǸϣļСҲǣ˾ż֮ӦֵԱʹׯǸϹ
ҲĹ˰ɣͷһƬ׵ѩһͷײ˽
󲮡󷽣һ
öˡ嫲ֵܣҺﾴͤһӣҲǰֵܡ
ʱҲ֮ܳ˴˵ֽһ㣬֮ͨãҾԲܻ䣬˴˽ʱҪܶࡣ
󲮿ʾ֮һѾ߽Сӱ˹ȥ
ϸһֶ˰죬תͷ嫺ͳ֣صĵ棬󲻿ԣҹӣسɴ
ҲǾɵķУֻ˲٣˵оںԣھصгĻϲϲ̵һȻŴźȥˡ
ӣЩʹļ׵ĵô˵Ǻá
ҲŶʮꡣ嫰ϣϴ̺ӣ¶Ⱥܸߣ¯Ļտˮͬʱнѭ̿ɽûУúҪж٣úǾȴĽ̿ߣ٣¯Ӿ޶ȵıƺԣ¯ӵ˺ܶ࣬Ч
ʮꣿ֪жٵʮʮˡ
ҴûС΢Цʮ꣬һ檣ӣˡ
ԶԶɫ֮λʮ̣ÿ궼һӲǡ
ˣִס֣һĵģ
֪ȥ϶ǡ̫߻ʵʮжʮˡһĻ˵˶Ůɫǿ϶Ƶģ嫲ûôУլŮദĻǢҶǶʮŮ嫹æӦţ˵򵥣լеĻŮתºӾߣŮء⵱Ȼǻ룬κǿˣҲҪľӪģȻլƨ¡
ðɣȲᡣȻҲȰȰ嫵䣬壬ӣʵĲû˵ôС
ֵǸӣչŰɡ
˶٣˵ڱֽϣдʣڡ
⵹ۣ嫵ȻСһһ꣬һż´󣬵¶Ҳûʲô
ۣ¶֪嫵ӴȨĺģĵ׽ʲô⣬ﾴͤڣԱ֤嫵ĶӽӰȨ
Ȼû嫵ĺԣǲܱڵĵλҲ˵
ƣֲ͸ͺֲֲռľ˾Ա͹ᵽԭӵڲԭʲô⣬ƾ˵ĲŸɣѲԭϵľάǺпܵġ
ҸΪˮΪҵĶľΪбǵ̫үġ
Ŀ¶˼֮ɫЩ죬ϻ˼ӣǸչȻӦ˵嫶Ե̫үӡʮģԼĸҲǼǲ̫ˡ
˵żҺԼֱϵ棬嫶ûʲô飬ȻƽʱҲ벻
ʱԼֺͶҲڼʮǰĳ˵һ嫸оڤڤƺһߣԼϵһ
ǺżַûάʫΪбǽ嫵ĸȡΪţֻһ嫣嫵ӣѾƽżҵĵĴˡ
ϴű϶壬ô˰ɡûп̫ãֱӽӵ
ܺãܺáʲôƵģ˿ֵҪѰʦӿɶ飿
Ĳء嫵ѧУҪǨһݣ½һݣҲѧУαԼѧ
ǾԺٶѧˡҲоݣ¶ʮָӵɫ
嫶ѧ沢ûȫγϵʵҲûϵΪں˾ǲϵļղѧĿǰΪֹѾ˺ܶĶҪѧϵ̣Щֹ̭ѧ˵һ޲ںˡ
вˡ嫿ЦŵΪҾǸͯѧԷӵѧ˵ûôηǼҾ͸ȱˡ
Լ˵˵ʱ߹ˣ˵ǿϴģɹˡ
á¶ϲɫһϢûͭĳˣʱҲˡ
ɶʮ򡣡Լ۵
ࡣվ϶˸Ͻ򿪷ţһȥ
壬һƬεյ죬ůܶ࣬ܶвٲѩԺĻѩˣ¶ԭķש
ԺﵽææµµȺԭһСԭǸ͵ļ壬ɹ˿û޳ǳصϰףͷɹųǳأ붼ǴļתģǻǺõģлһЩլۡͺҲƽֻΧձ뽨
嫼Ȼסְ׺檶˹ȻҪȥһЩĽڱУĹӦǰһ죬ҲҪżˡ
һ·ȥլţãţһ·϶ﲻȺȺֶ׵ķĻʽͥԺһͬ԰ֵ֣ͥԺȻһ飬ٲһЩĽֲľɽ̨ͤ¥ҲڹҪ죬ʱһ£ִͥԺ¶ˡ
嫶Ц˵סƽȻסׯܣסǣ⼸û˰ҡ
һ˰΢ЦŵǸɵСӣڿǼʮ˵ĴҳϱӵСҳҲǺԣĻҵڡ
ûгֻǵ˵ͷ


861 
һСܽʮˣֵǱȶʮСӻҪý֡
嫺վͥԺ£ڽ±ȭһ廹ֱͦ󹤺Ӵ¼Ŵˣףλ갲
һʱ˵ɡЦǰ˵Ҳϡ
¿˴ݵĺǮʡˡɹǰǾͿʼģп
¯ʯܶɣ
ǣпܺͭһͳͭǰ֪ʡ˶顭
ܵͥԺ̴˾;˾˾İ칫⵱ͷżˣֻлûаȡǵĹǻһֵ࣬ԭĸģĵô´еģ˶ָָ֣ܳ˵ͭ顣
ŵģôһͭҪ֮ܶ࣬ĵȻǡ
＾ôԼС˳鲻ԽչһüۣźҲ˳۵Ķˡ
ǰԼƵĹǺÿ춼ڸط˾˲ϴˣӾʦ壬ٵ̫ԭķ˾ʲôʺȾƵķöһҲǲʮӣͷԹصЩöǺԣմгʱĹģڵĽλгѾ򿪵ľ棬ȷʵҲǿʡ
ȥôҲҵһǧмˣ˾ǰӵĲʮ͸ԭͲӶǲ߲ȥģöٶĺܣ＾ÿɲҴӵöȣܿƺҲ˷ѵĵطʿڼຮ֮شʡһǧӵĹͷԻòʧ
Ļ＾õɫҲÿ˺ܶ࣬Ԥıһ׼ȷĶ࣬ʡʱԶʮͭڻͭӣҲһҪ˾Ǯۣۣͭʵͭۼ۸ߣҳͭܵƵģͭ͢Ǯ㣬Ȼͭͭ۸Ӹ߲£ǰΪԣҲҪǮͭĲԴӣͭͭǮ֮ϡ
ܱĵطͭӳɱʱ䣬ںԣ̫ĸ߼ˣʵ̫ˡ
ͭϣٻܶʮ
յϣ＾һۣͻȻоˡ
˴ţ＾Ҳ嫹ЦҲǰʴ갲ȻһİҲһϡֽŵһ죬¿ɾδظϵˡ
΢ЦŵͷۿһĲһܺõӣȻҲȷͭĺϢ
ͭ滹˴ķ²һڽʡĹǮҲ
ˣ
ʱһۼĴӹٸ߽
˶⿴ȥȻ˩ʯﾴͤոԼ˩
һȣ˸ƢڿɽʱһƽĹֱƢ˽ʱգλԶǵܱȵģƢǵǸģֱһˮҪľڹ£ôϼܹȻйϡ
ܽլȥһ嫷Ըլ֪˾ˣЩ׼
ﾴͤҲǱضҪլһլԲô̸£ֻ˵һЩҳﵱȻҲ㣬ﾴͤȻֻãҲǴСһ𳤴󣬺õĸһ޶
Ǹǳ̫ү
û
ǳҲˡ
϶¶ϲ֮ɫһ嫺Ҳ߳ܣӭſˡ
լŵֶһλȻľģӦĵ
̩ɽˡ
嫹Ҿ°ݣʮֹ
Ҳһ°ݵ˾ˡ
ǻֵܣȫͳֵܶˣȻҲǳƾ˾ˡ
·ôлǸЩнͲڵģ˰Ҿ֮󣬶嫵һθТһ˹꣬мҪĴ¡
̩ɽŮ̸ֱµġЦŶﾴͤǲǻͭ£Ѿ˵ģɹˣȷʵǼ¡
¡ﾴָָͤ߸˩ˣɫλ֣λϵã
üʱ˵ּоĸγ֣ǲǣ
Ӧһȭ˵ӦǾף˽ڰû뵽ļǵµ䡣
һǵǽˣֵܶ˶ǾˣһεĺϽͭļҲֵܵĹ͡ĿǵТֽԴҿʵԭҾʹڿֵ֮һ·̫ˡ
ӦǺﾴͤվŻһ·̣ǰǰů¯СʳģһҲ̸࣬ӽʦϿˣһ㱼֮ࣿʱӽнΣû⣬һ·Ϸ¶ޣҪСɽˣˮʳ޽ڣûˮĻʱ֮ļ֢˵ǧﶼǵ˻ȲѣӴͬׯǲ߰·̣һ·ƽ̹Ĳԭԡ
ӦҲɵ˵ĻֻһЦݡ
ﾴͤѾͷˣܲܲҪô뵱ȻһδγҪµļ룬ҪǳˣټӴʮ򣡡
˶ǰһϽ˵Ҫӣ
Ѿͼֽ˳ݸ嫡
ΧһȦ˴ղϽǰȹϵϡ
뷨ơ嫿һӾ׹ˮƣҪȡӱתУˮ֯ûиΪڵӢѾˣʵˮ֯ýŻ֣ͼֽľ֮ʵϵһ̨ˮ֯˼·ˮִ֣ɴɴƺõĻ·ĳɴߡ
̫ˣ
ǹ˼嫼Ҫ
뼸ʮֻС飬˾ŵǡӡھҲи߲ʡҪν˷ѣ˾ģȻûеõȷ֧֣ԭ˾ھоһֱ˷ÿʵϹݵ˷ǲ̫ܵġ
Ǵ˺棬ԭϾǲȱأںɵĵϵȻдڷҲ൱ĳкũʵũռ̫ˣȻƻҲأò˴ģġ˸͡˸֪֡ɵѳٸس
ֵĳ㣬е㹻ģ֮һ޻ǧģǧƤ޾ǶƥĲ㹻ɽߣɽ磬гԱٰǧһ˿㣬һҪİƥĲƥȻ˶ÿ£·ĥʺܸߣεı仯͵ñµģԣЩ˼һ·ĵĲƥʮ־ˡ
һİƥƽǮҲһʮľ棬ο¢г϶ֹƽǮһƥ롣
һһʮ򵽶棬ںԣ֮һǸ࣬ôܽ嫲


862 
˾϶ǻȫֵ֧ġ嫿ӦǺͳУ˵ֶǵãҪж٣ƻ˵ĵһƻؼɣҪ֮·
ﾴͤ¶ɫԶץҪĶǸϽѻȻ׬ʮգڵһʱǸԶ飬һ˵˵ľȫͬˡ
＾һߣ̵ҲǶ֧֣˷ġ
ܺãϷŹ⣬Цŵˣֲ˵ϢҲһ׮һ׮꣬ףҽڰҲûһ񵥺ЩϢɱֵǮĶ࣬ٲҵôѪϼӲ˲˵Ҳǹܹ
ڳûоˣȾǲƵģֻǾ˾ҲǺעӰ죬Ͼׯʱ˾İ칫;ӪܽһξƲܺȣҪǷſ˺ȣӰ˴˵ĹϵŽᡣ
ţӶפͷҪפزӺͽӣȾƾ˺ܶࡣ
嫵ĻǺȻһܶ϶¶˷֮ɫ
ĩ֮ʱûʲôĵ£Χ¯Ⱦ죬̸ļƻ˷ܺ͸˵ĸо˲
ӦǺڳ˵ıѾʮԵˡ
嫿һڳү˸Ͻ׼ϯڳĶǵĲ£˵ǽ˸ǰĽʵصĹ£ͷԼİݰӻֵܼ˸磬ݵļţˣܲĵ˷ҲǶĶصĸһЩ˾ԱҲǵ˲ţȻĻҲᱻ˵ĵڣһĹͨˣˣй͵˵һҡ
ɶһ
ǰһСѲ֣źүһˡ
ǣ
һ飬û뵽ġ͡
һ̴֣ӹ̽⿴ֵ˸쿪Ҳʱͣ˻ƣҸϢȵˮ
һʱԿգֻ嫺ȫ˻ţӦǵݵλʹǰͬˣҲ
Լһμߣһߵͦͷһκ
ԣҪǰ嫲ɫһ˦վŲ֮󣬶˶Ǽǰ
ŵĵˮ£һʿĲ֣˭
жҲȤҲװ̴磬˼ֻʮԱһ·ͷ
һһЦſ嫣֣ϻЩ֮ɫжȴǰһ嫹ʺá
嫸ϽǰҾ֣֮ŴֵһСֶԭ˵Ҫ񵥵ϵģʵЩţʵڲȥͬǣôԹˣ
֣Цܱһ֪ʱȻǰȥ֣ͬҾ˵ǺôҲɹŶǣΪҲ֪м꣬лҲⲻǰ˸ʱˡ
жЦΪҲȷʵ뷨ţͱ²֪ٴ̣֮Ҳ֪жӵսںͱ²սϡһǣǹǰȻףǲȴͣ˵Ŵһű˵ǳʱôһ˵ĺá
һһĵҪתתǣãһһȥͷҲûɶÿвٷڣŽűʯģڵصʵûȡ
֣ЦҲһˣ˵굽ѧȥʱϻɬأѾǽȻͬˡ
ɫܺԣα䣬Сֶ常˵֮ģԶ䡣
֣ж΢΢ͷһЦ
˶͵͵ܳһһܱһѲţ˵ڴһسȻ͵͵ܵԭ֪ʱܽ±ǽ˰ţϵ˵ȣֵԤͬүһѲǡ
Һĵڣ͵͵ĵʱǨ
ҲС·⻰ν⣿
ǰȥŴ˸ۡһܼˣһŵĸۡլУٴٹ˵ż棬ϴ˼һҲǽ񵥣һ˵һ򻹺á£ȻٺǺ˵ϲ衯۾͵ʵʵ˳û˼ʵ̫æڳһ۾Ǹ档ǰͲͬˣÿζǵһμ棬Ŵվ鷿ſӭӣ˵ʶ̸һϵĹ򲻵÷ҳڿɺãϴֱӻװǱУɱǵˡ
˵ЩΣ޷̬ľˣ˵ǺЦȤվͥŽӼ񻹵ŶӣХ֮ʲôζоǾͱˡҲûͷ߹ϵ·Ϊ˼ҹʱ͵·һ·ϳҪծľǵٵĺǸϣȴһٵ˼ҿţЩŷձߣŶӵȺȻҪһ϶ټңҴլſڶͰһžҲǵȥͳɣһҪȽӼ
סЦ˵оźܱǺ⣿
Ŀġ˼ĵƼ֮ĩ

ǳ˵ֻһССǣһسǲС
ƸֵǺͺ˵ĳǳغ󣬺ͻߣɹҲܲӰ졣
мǺǼ͵֮ڻֵ̫֮µĹģ󣬿ͺһ̻Ի͡
š嫶֣ж͵̨ۡΪ˾ţ칫ľӪ;ǳеְܡ⽫ܻҵ;סҪãʱ򡣡
ж˵ٽ֮󣿡
֣Ӧײ䲻ǽҸȻʵǿ
嫵ȷʵΪƫʦһ֧ܽײͲв
Įأ֣ɫصʡΪͬѲ²ı߻嫵ԭ򣬴ͬϵһǧķ򼸺ûκвΪѲԱ²Ȼֻעһط֣Ա²Ҳ൱˽⡣
ʵԴ궪֮󣬴ѲǶԱ²ζҲЩ˽⡣
ĮѾ̰СֶˡɫɵĵӴԺ󣬿ܻЩ˵ĮѾΪ
֣̲ס
Ѳ̲סһֵֽ͢и˲ʮ֮ս²һһʸδֱǳ˳󣬶ǽĬز󲿣շĮǳ֪͢


863 
һο򲻸Ҹ֪͢ˡ嫸Ͻһ䣬Ȼɣ̬ʮ֣ء
š֣ͷ˵͢Ѿ˲¼ɷ֮ġʵҲӵʮ򣬱²鸽ʵȵӦ͆\ݶǿĶˣ͢Ҳܲġ
СֶȻû̫ҰģʱһһƵĵزɼЩ£뵱Ȼ¾ϵġ֣֮̽ʮԣҲǴʮ
ȻûжԴʲôҰģҲȷĲᱣ֤ԶûҰģԲ췴
Ҷϵ̨ˣЩûбҪ˵˵ʲô֤ҲǺΪ
֣жǴĶһۡ
շĮϢʵصҲûжã֣ж˵֪Ҳ
ϢǵĳʮԵģϵĹɫҪβסˡ
ǺжǰԵĴʽĽȺ䣬ϻЩ𺳵ġ
Ҳǰ𺹼ʢʱʮŴ뺺أʮغ˵İŸǵôһǳأж֣ȻǵĹģۣǰĺڵλǻǺġ
ƻá֣Ҳ޵ֵطҲΪİˡ
ѾˡжͻȻЦʱ⺹ס
޴˴㣬ҲסЦµĬش󺹣͢ͻ˳ôȵռء
ã֣һûкжӣֱӱǿ
жҾ͵ͷԣڿнյһУǽҡ
΢ЦǺ⣬ܸú˵˰ɣ
һֶһۣж˵ǻƣҲȲѡ͢з֣ſܵѫȥݣݹѫѲӦǳ͢ŵķѫҲʮҪڵط̫ܷ֣ȥշϻǵְ͢¼ŭ㲻̫ҪѾŪȥѲϾ֮ʵƣĺĻ̾ϣ͢ʮŭýͷ˵֣б߲ţݡ
ʧЦ͢η֮Ҳ̫˰ɣޣҪǧ⡣
˭˵ǡж̯ƿЦ
֣˵ǻãʵԴͬ⼸ľ֣һܶҲģû˻˵Ͳ˶֪ͬߵĹųҪͷϣ͢ϣڻϹݣҲûаɶյءݡ㲻
ҲҪΣ
ǡжɫأ˵͢ȥؽݡ
ؽݣɫҲԭ»
»תΪ͡
жЦһ˵͢Ϊ˶Ծϴ˻Щ佫ȴǵﶼ쵱塣
ɶڿ·֮ذ
Լǵõʷ̣ɶͷ֮ǰûдսͷߺƺǸߵһȻԬֲԶźĴڷأŬѶԶתϼʮӺʹʳߣر;ɱ⣬ĽپϤݣ֮͢ǧ¹ȫˮƮⳡ֮Ị̇ȻɾԬʲôĴںūĴԣʵܵʮ֮ңǰĲҰܺôз⽮سǣнʿʬҰһεĲҰȴʼģתҰսݶˣֱض
һεĹɳҰܣںͺڿҰսȫˣڵɹֻŬѾҪɹŷȻĻҲδؾ˿޵ɹ
ûиҰսĲӣ̸ƽ̸أ
Ҳûа취жϻ϶ñ²һȥɶĿȴˡ˭֪ڲԭϵʵ²ײձܣôҲܴҸô͢ǿ϶ͬһ㣬ɵ֮ĸҺôţҲǸΪˡ
΢΢һЦжǿڲӦġҲӣ˻̴֣ӻԶһЩ
ֵʲô㣬ֱ˵Сֶһհ졣
Ƕ֮֣̾һ˵˵ڴˣֵҲһֻҪǽϼû˵ģն١¶ԺǶֵˡڸ֮УҲǶռšյʱֵضܹᷢĿõκˣκһ˵ЩСޣ޷ʱ⡣
嫵оһӮ
˵֣˵κˣ˾ͶڶκУڸвԺκ˵ˡκһĶǾԭƹŻ˵˵ڳʮ֣߷֡
ж̹ʵĵʵ˵Ϊֻƣκ˻ᱻߵϾֲˣ˺֮ڻᾡڶ֮֡꽥֪ƽ⳯ʱֿܻóһݿռ䣬ڣֿҲС
嫵ΪʲôڻϾͻ̶֣ɨƽ˵
⻹ҪʣжṬǰֵӴֺãѹҲòġκͱϾˣҴҲ̸Ԥ֮£Ȼδǰ̨ȡ޵飬ֵһ֮ƣκһ޿ֻ֡ҪҪͷǵȥκ˲ɡ
嫿ˣ˵ˡǰҪǵĶֵ֮׷ʹȽջҪࣿ
ඣж˵ͶΪ֣˵ôЩ飬Ļ̫ݡ꣬շĮϢҲã϶ֵƣ˴˻оԹڣʱ͢ɲ˼̫࣬ƻиص鷢
֣ŵΪ٣СȻܴߣȻ͢ҲῴǡҲ֪ڰȡׯһľпܣѲҵͼҲת
ԭ¶һ嫲òмֵ
꣬ȷʵҲһֺ꣬˵˴˵ìܵ˲ɵ͵ĵزҪԭ˵һֱڹһֱأ˵κɱͳüֵֵĹԱҲкüʷְؼҡرֵעʵ۵̬ȣ֮ʵ۶ʷ๥ڦӰ쳯ŷѾʾ˼ȵķУΪ֧κ˺üʷⲢûֵ˵Ĺ£ڸѾ˲ֵбڶֵĸ߲Ѿ˷ܹ׺˵ʱˡ
ܵί֣ۣͬȻش󷴻
ֻҪǵ뿪ֵᵼ³ôң˵κ;һɵѡˡ
Ȼֻ֪ǶֵһԸˡ


864 
֮ʱԲܣ˵ʤԺԣȻǱ൱ԺҪĶֵ̨ǰλȷʵǻ൱鷳
ǰλ൱Ĳġ
ǱְνĵĵȻǻˡ
ΪĵĻ嫵һ
ɹţ˭֪嫻᲻ʮʮɹ£
ʱ˻ڴڣ͢Ǩŭ֮£Լ׼ĶնδķɶŮ̷˾
д˵ģǰðѩôһ˵ԭ
ǺѾ޷иĵزˣھ׳ʿԼҲá͢ҲῪʲôļ룬ѾٲȻ£Ҳܱڼʮںͳͥ͢ĸ֣⵱ںͺ˶嫾ѣ˵Ȼûô
˵Ĺ鸽֣壬жȴǴһĹ鸽˵ȻҲһϢ
棬ֵˣѣҪʼˡ
ɫ壬֣λģҾİȫϱǡ

̫ո𣬻ûа취ɢ峿ĺ
嫴󲡳ɫǺܺãһ԰ס
ıֱͦҲʾߴġϵҲǽϴĸɸɾݻ۷ҲԻɫȰɫΪ;е۷ɫࡣ
һʮ˵壬ıҲǳš
˵ҲǼʱеӦķϻ˾о˾ĸ߲㶼ڣҪ飬ﶼż򱨣ҪĹĽ̴˾Ȼ嫻
Ȩ·ţܶ鶼о˾ֱӾϣҲʡ˲顣
Įо˾¹ĪͨΡ˵ٲ첻˵ʱѾѻԺһ飬ʵķӦ
ҲǽҪ֮һ˶ͶĻݵĪͨ
һ²ͼһ꣬ĪͨҪĮ
Ȼһκϴβͬιйɵо˾ֱԱٶˣĮǧפȥٵһȥȫȫû⣬һϴξͲͬˡ
ҲصĶ࣬о˾ҪĮĹϵճϵƣӦĮͻ
ҪľǺͶ˹óĿʼ˫ϸԼǲ̶Ա̬ƣȻǺͱó̵Ľ
δڣʽԱ򱱷бĮо˾¹ٵְλȻҲʮҪҪְ
⵱Ȼǳ깦
嫾Ҫһˣԣսϴ³ʹ̣ͨðչ湦ʹųԱõ͡
Ī֣֥ͨˣǵõصĺͣǹְԵ
лáĪͨȭһ򶨵ĵһĮо˾ãС
ȻͲء嫲ɫĵ͸Īͨۡ
һС˽źɫԲ쳤ۣĺܺʵʽ;ӵ۶ӻһͬľʹɫڴвͬӵǽ죬۷Բ졣
ԡһߣЦŵĪЦǻûء
˾ԱҪôۣҪôۣҲд۵ģž⼸Ⱦɫ봩ɫҲϡ
زϣմϴɫܳͬϾҪصĶࡣ
ȷʵǺԣһθ߲ԱۣһεڵĽ
Ӳͷ
ЦŲһ䣬һСͷ߹ͷ͹Աɴñ࣬ñҪһЩӲһЩҲһЩ
Ī̵ͨڴϺۣϵҲȡ´ñͷ
޵һ̾ǲͬˣ
ǾԡﾴͤҲ
ǰûʵ嫽ֱӣңЦŵǹǾ˾ʮռĮĬؼǧĵطׯΪĵĵطʮֱӿǳԷộôˣộ߲ľ˾ԱҲӦˡ
˶Դ֪
Ȼ۷ûвӣҲĹԱôףڣͷɴñֵôһһ͵ƷϹԱĸоͳˣĪͨʱͳڳĿһ
лˣĪͨٴΰҾһʧɫ
˵ĺá޵
ƽ֮Ҳ֣֥ĵվһǷϷ
ʻԵȼȴԸ£˾Ϊ湦Լ˼Ըǣׯȥ̨壬⼸ȴѡĪͨӪĮ
ƽ֮£ҲǺ֣֥һ
ʱǰĳ棬ƽ֮һƬȡ
ɷǣ仰ʮϤҲƽ֮оǰĳϣ̱ǳԺ֮С
λϡѾֵ֣ܵˣ֣ضȰɳҪˮʦǰ֮ڶʮþͲˡµĲʮŻڽƤ̨Ϊ̨о˾¹٣ź;˾ɳƣǴȥ
ǣİҾµһ¡
֮£һҪСġ嫶֣֥Ѱˮʦ˲ţռ鱨̶鱨㣬ЩרҵҪľѧϰ飬δˮʦָӵĴ˲ţҪúأҪԼ
֣֥˵ûбʱĻ
֣֥ŭĵŴɱ¾һĺ˵ղ״ŭڡ˴⣬̨壬ռҰţطضЩëԵսóʮַֻˮʦռǿУŻҺԣ֣֮˸հԶһϧΪռ棬һ
ﾴͤһҲ˵ֵ֣˵ļá
޵ȷ֪ΪʲôҪ̨ռһѵÿɹ󡣹Ȼ˿ѵõ˲š
ﾴͤʱֿģ̲סһСģ
ĹǰԱһ֮գһʹͬ
ﾴͤת嫣Сżҳ㣬ôֳһˡ
վɨһҪϺµȺ˶ɫ
꿪ʼˣЩԤϵĲһԣûз±ϣȻʮִæ
ء˵

ʮߣݡ
ʪȺܸߣĵطʪȸߺ
ƽ֮һŸķ֮תͷߵĻǵȻһζһ̵ĸо
Ͷˣ֣֥˸ؽ֮ͱøӻԾ˶ĸо
֣֥һα󼸸Ҳǻʮӣαڳʹʱָˣ֮һǲӦϺǶܻůʪϷα˵һ


865 
ã֣֥ƽ֮ҲۣҲǫ̃һӣڴۻסҲգۼ£
ãֵ֣ġ
ƽ֮Ǿ˾ڴҲǸƷְŴѧУҵһ꣬ĽѾɿˡ
ҪмιͣÿһοǰְԣĹٵְԼͨһ֪ʶѧУѧϰˣƽ֮˵ѿԡ
һ´ͨ䴫񣬽еʮ˳
ƽ֮˳
ĹٳԶͨ˵󣬸صةûһܾģ¶
ֻҪСĴۣԣĽͿ˳Ŵ䴫һ·£ҿ϶ȼĵݴ
Ļԭ̨ׯûа취ȷʱξͳŤתˣ̨壬ձڣϢĴݶܶࡣ
бҪڹݵͬҲ븣䴫·غϣҲǿԺܿͻϢ
Ԫ֪һִ䴫ϵͳһȺôã֪᲻ڵصش
ɽͬ£ɹƺӣأϣȻ󾭹ɳ·ؽ£Ȼ򾭹ɽ븣Ȼһ·򶫽븣ݡ
ĺƽ֮׵ı˵һ·֪й֮󣬸صķ֮ͬطľɫж
ϷĽʵ̫࣬ľôïʢѮʱ򣬴ͬǺ䣬лҪ¯ůͣڸѾů͵Ĳ󻰣ްȻǴסˣͻ˼ۣ֣֥˵Ļ˵ٹһ¾͸ɴഩϼۣҪˣ
ߵȻЩʣƽ֮һû̫಻ʣ෴ȴ൱˷ܺȸԾ֮С
紵ϣһûдͬķֱ̹ǵĸо෴ůʪ󣬻ẓ́˼˷֮С
ǾͲؽˡƽ֮˵վѾ˵ˣʱһ£ԽżǰС
ţϱ⻹ţ¥ţˮš
ӳŵ־ܿĳһˮҲˮʢĳǳء
ʱΪԺó׵ķݺȪݾǸó򣬵ȻʱȪݸҪճͣĴֻйǧֻ֮ࡣ
ݱȪҪһΣڵҲҪó׿ڰУʮַٺͷĩ꣬İ̲ɫĿ˿ƸңԪǣлһ·չֳΪһʡĳУڳڵĽ֮󣬸ݵĵλѾȪݣȻеķٳ̶ȶܺˡ
˶ڶ⣬кܶ฽ס˼ңһС͵ĴʽĽֳΪȻԽԽٺͳܣ˰а뼯ڣ̺Сֵ߰㣬⵽ߵȺãҲн븣ݳǵɫɫǡ
ԴͬǲͣĴߵΣЩɽ˵ߵѾֱ򣬳ֱķ顣
˺ܶ࣬ʶͱȷȫͬȱˣϷط˸ͷһСɫϺڣߵĸ˶ȳƣɫʮְ𪣬ܴܺӵӣȴʹ˵ķɫޣ
ɻ֮󣬲ȥƷ𱾵صС
мָ֣֥һСʳĵڰˡһЩˣҪƷֱСʳƾм塣
ڴľ˹˵Įһĳʹʹĺ֣֥˲빲ǽ֣֥Ƽ붼û룬ֱӵϰ壬ݡ
Ͱ֣֥ʱҲǶʮ꣬ûоŵ̨ͻƴ˼Ѫȵ¼ԸǱȽ⿪ʵĺһ¾ЦĺĿЦ
ЦСʳҲֵһ˵١
ʵ֣֥ԷϷˣб˵β˵ű˵ĺˬԸӣϷ˵ľϸʺϵѣҲʺϳΪսѺͻ顣
֣֥ԭͺ㣬ҪȻҲӣʷҲɻƴ˼룬Ϊʮ֥֮ףռ̨屿ۣȻ˳ڱ۵ŲʮԼĴӣʮӵʮºǧʲ˳ɹȻ
ܿмͶʵСǼĽƵĵã²гָڴС̣ĵãۣһͼ壬ζʮŴɿڣҪģһر۵ĸо
԰ĵۣ
Ǹȱܶడ֣֥Цĵⶫߣ𰡣ȣˮ࣬ıȱõĶࡣ˵ǧټֳĸ߲Ǳ߳һأζôĲĶˡ
ĺ𡣡ĸͷϵۻȻһĸо
ʱС֮ҲһԵǣʳԣζǹƷοǸμİǣ
ܳԳζֲڸĵطѾܻӭֲҪ󱱷ƴȰհգһٶռ
ҲϲǸһ֣֥м壬ǰⲽƽ֮ͻȻ˵
ĵΪʲô
֣֥СҰ̫ˣͿĳһĹâӲϲ
ûƷԼеʳ֮󣬷ССԲ̣޵Ǹ˻Ǵ󷽣ԸСʳ̡
طԣݻˡ֣֥һνĵС굱ȻҪÿ϶ѡ
ʲôɵСԡĵϽȥʱ޵ĺܡ
СֵСӵͬʱ򣬺ܸýúվӡ
Ϊʲô֣֥һ֮Ȼĵ˼
յׯʱ֣֥ҲһҰĲһĺô
겻֣֥ʧһЦҸоԼѾˣú
񰡡ĹЦǸֻǼʶ࣬˶ѡ
˵ˣûǲã
Ȼáնĵ»˭ҪҲҪô˵Ļ˵ضǸӿĴʱеȡĲǺ£
֣֥΢΢һЦָ̬ݣŻЩʱ䣬ȥԼ̨壬Ǳ߿ǻĺܣԺöͲˣ

ƽ֮Ȼ֪ͷֹԼ֪Ҳνȷʵһ˼ҪԼĲ£ͣ鶼ν
ѧУƽ֮Լȷʦݺҵ·ӣʱԭҲ˴չȭŵʱ
խĵ·ǰɶߵĳžڲԶһСӱرڳţ˽䱸ӣŸĻ̯˶Ͽˡ
ƽ֮Щ⡭ĵطҲǵܴٽʱˣô䱸ɭϣ


866 鱨
˵εѲҪˡ
ֲóӪıڳ⸱ӳ
ӣ糿Ҫôʱоƽʱйǹվࡣ
ϾſϧˣѾĲ࣬ҪѺëߣ͢ȲˣֻǰְҪǱУξǾ̫ԩˡ
ſڵ˲ͣ˵ۣܶǸ﷽ԣƽ֮Ķһ·ֵ֣αһֱڽǸߵķԣݻԣӰʮฮʮأڸԣȻȸַԣϵʮָӣȶԣɽķԼȫʡһ£һЩҲǲ󣬲Ӱ콻
˾ԱϷ˵ķҲʮͷʹҪὲֻľԱ˵ҪĶŵ˼ϸ񡭡ҲΪѡ
һһؾһַԣȫ˽ʵһ൱Ϊѵ顣
εȻĲ㣬˵ٻд˾ͳΪطϵľӢײ㣬һ㶼ǹԱײ㣬һĹԱɹ㣬ܿЩˣ෴ҪʮǣҲǸּٰܿѳֵطõɺͻᡣ
ƽ֮ʮĵǻĺ⡣
ԭĸѲϾѾȥְڳ͢һǨŭϾӺռ֮ãǣϾ涯һֱûаѺ˸ߣ͢ŭ൱е
һɾǳ͢ҪҸط֣ԽԶԽãȻͬڱԵĳ͢ҪϷһط֣ѲϾҲ͵ùˡ
ܳ͢ǰҲ֪ԼˣϾõĴ־ǹڴס˼ǱȻؼҴţȥȻῼǸְ
ЩµĻƽ֪֮һЩڳſ۵˶봦ϲ㣬ǵǸѥɦԲ塣
Ȼֿƽ֮Ͱڳһſֵ̬һС̯ӣҪһ裬ڵȴʱҲ쳤˲ӿٵ
ʱûע⣬ƽ֮Ŀֱߵһưܵ¥ھ¥Ļڷһɫë
һݰС꺺ƽ֮Աߡ
ҪͷҲҪ˵ݺӵĳſڸ˸˵ʲô
ʱƽ֮豻̯ô׵跢˵ڵˮһеĺϸĴлο϶õĲ࣬ƽ֮һڸоζЩ
һж飬һ鱨顣ҽֵºֻ㵥磬Ҫˣǰ֪ͨ㲻عô£ҲҪÿ³㵽̯ȡµ鱨ܡţ
ʲô鱨𣿡
Է˶٣ԼǳԾƽ֮Ĳרҵ
ֺµľ˾Աǻشܱɸ޺رѾˣ֣·Ͼˣд󺣴սʮңСֻһʮңǧᣬЩǿȷڽڶոս¾ͻչ
鱨Ѿר˿纣һšԷֲһ䡣
һžо˾¹ٵĴƣʵкܶרҵʻ㣬鱨㱨ľ˾˺Ĵʻ㣬Ϊˮǵƽ֮ˮ׼ԱȻûʹרҵʻĴˡ
ƽ֮˵ͷʼרŵͷ衣
˵ƺҲҪһ룬Եĺܿ죬ƽ֮ԵһʱԷѾʧˡ
֮ԶƺЩɧƽ֮ʱ䣬ڵңһ衣

ĺƽ֮˶ûнǣǼ
ֳΪţǻϰƺ뺣ı߷С
ȪݰƽȽĵطҲغͺºĳøۿڣ̨
˳ľǺԣһ̴ԣսֻңձĺϱԼ̴ͷĴ󺣱ȺﺣΣһٱձںû̫ΣգΣԺϵĺǿ޺̴ͨһֶԷûԱ֮˲ɺҲǳе¡
һ̴ٴʮҵĻȫ󣬼һҴӵֻۣͻֵںһˣлᣬ˭ɣ
սʽսװ٣Ҫǿ洬ĲĻսÿλֻһٶңСƽˮʮ£Ѿ̴̭ʵձĺѾ󴬣ҺԣĲѵϸʱڣûĹɲ۵ĺԣ̴
ȻҲڣַԵ˭֪ԣǺѹϵֵڼһ㱣ա
սԵΪƽǰٶ£ǰٶϣ̴ԼұΪȡ׼ĵ˵һҶּСˮʮң׼ʽ
⴬Լģģ
һʮˣ͵Ϸ˳࣬۾󣬱ӱƽɫϺڣӽϰغطǵشȣͷһֱ˸ߣںӪ£Ϸ˵ƽҲǱȱ˲Щ
ںϣĵθߴıԲӦվڴϱ϶ᣬĶоִٵĺܡ
ʮˮȴޱͷװĴͲҶӺͱ¨װţܿװ˴ˮֺͷϵĿͣˮ·ʪ͸ˣͼµļ˲䵭ˮʳ
г󣬿žǸ¶ĵʻôŨĹٻԼģ꿪죬ȥˮ
Ҵʱôã
ľͷҪɹɵİһеЦȻ̬ȻǺܺãԼ죬ȻĶߴ֣ľͷҪɹɣȻͼֽ죬ǵٵװΦ촬׵顣
ȷʵЩԾʱףԼһȫµ
Ĳ˵֣֥ڰæʱˮֺ֣֥˴ᣬףЩɣֵٶȣƤһգĹ򣬼ʮᶼˡ
֣֥ĵɫЦŵɣĹûмʱõġˮֲҪᣬΦҪľ͸ˣƶ棬ˮжǺдϵ߲ˮõӻ࿳ˮ֡һҴɫɫʮˣʮڼôһСϣԵǱʵʳȵǴ˼ʮˮÿ춼εͷΡΪˮֲͷΣ˴һΣ¡ѾϰˣССûоˣ´ʱ򣬲ڼʵĴϣһͷΣоεѣӦһ
ףĲû˶ĳ֣ء
ĵӡתѣֵý֪ǵѾ˴ĴľͷɶľͷѾкüһ֧ˡǸɽͺˣû취⼸һֱ촬


867 
֣֥ϳ˵߶߶ģƽģˡ
ЦҲûС˾ϰߡϧľͷľͰľ촬Ļľͷһ㣬ЩľľǺë촬ųɶľǴɱ۵ĴõĶࡣ
ֵѾú淿ľͷ٣ʵֵáľͷȻɣʵľͷáãľͷûи͸ںˮʱ˾͵ɢһҴҲòһ꣬ʵ̫˷ˡ
˼ĵڴͬǱֻᱧԹ̫ˡ
ȣүѾܼʡˣǵ˾֪
֣֥ʱװׯĻ
ǲǷ֣үȥ̨壿ЦҪȥǵװһһصʱ̫ãñ´ֱӴ̨ˣװߵĻ㣬͵ۣǾֱȥƽˡ
˵ڴҲκͰʹάܣ
ȥסԲߣˡ
ˮڶ಻ࣿ
ˮһǧˣж̴ңң̴սǽЦš
֣֥¶˼֮ɫ˵Ҫ̨壬ǲǣ
ඡǵĻҪӯձǱĶˣ۸һЩǰ졣ҪǱߣǿ϶׬ģ̴һ˰ϵаϵﵽձдʮϣͻһЩӶˡ촬ľͷˮ֣л촬ĺëģëĵĺٺˮ֣ѧУѻģӰõ纣ˮȥˡ
ȷʵ£΢Цٿߣƽ֮ڵдͬ˶ѾŻˡ
ҲоһѣʵʼоãЩҡκͲַŴϾ͸о˺ܶ࣬Ѿʱ߶ˣԶĽŵѾɼʱ򣬽ſʼͷΣһĵĸоθһֱӿ
ٿ֣֥ˣ̸˵ЦȻµģ
ʼд֮ѣĮıѩءֻôһ䣬ҲʼŻ

ϴˣ
ü԰׵ĸܱɸްݷڵأߵ֣밲
ܱ𡣡֣һҲһ¡
Ѳ֮һ佫ǫʵҲʮֺ飬ɸϹȻ¶ʮָжɫ
ܱٽң֣ɫȻĵһӢѧһ򾴷ĺܡ
ɸޱϹϾĵĩȸȷʵЩ΢ͣȻĩȸӡ
ѧδ˱ƺܱ٣ɸǡֿ֣佫ͻȻɫȻռ̨կʹһǧٶկ̨ǰɱ¾һǧٶˣʣµҲһΪūдд
ڽѲŭǹĩ
ɸҲǹ֣ܱŷˣ̸ãܱ޹ء
ǰѲϾʵ׼һ׼Ⱥˮʦ׼̡һ׼̸У˵̬ҪռͨȨ˵ǳȻϾĻ۾Ǳọ́ͨӺ̨կ챤Ӹ档
̸е£ɸ޲Ǻͬ˶ȽֱӣǸԼеĵǹ⸣߶ԺëҲȽ˽⣬˵ʵݶκ嶼ݶ
ǵɱ¾Ч˽˾ͽӣзɺɱޱȵĲпᣬɱһ˻̨嵺ϵĸɽˣϵĵ񣬻εϵɱ¾ˣЩɱѪпᡣ
κһˣ֪ӣҲдĸˣȻҲȫǳˣȻкܶ뺢ͯΪֳصİȫЩڼΪȵ˾Ϳһͥˣе׶ɱǰܵ״ʹ࣬ǿ顣
ȻֵЩˣ¼Ҳûʲôԣ˽µ˶ΪֵľЩëˣ˲һˣǲûбϵ𣬶Ǳʵϰޱȡ
ɸ޵˶Ժë־裬ϾĹȴŬһԣʱ䣬ǰһ̨ͣǰ̨øëġ
ʱ̨屻ΪΪ֮أһصĹģ⺣ңԶУΪΪη;
ֻ;żȻ̨嵺˽ĺ̵ϲ䵭ˮʳȻ񣬵ĿǰΪֹ̨嵺Ǵ˼뾭Ӫ̨ѻĿʼģ񳱳ĲӸ֣֥֮ڶʱ̨Ȼ֣ɹʱһδģ񳱣̨庺մﵽʮ˵Ĺģʼء
ڴʱ̨ԴأϾ˵ĴʵҲΪȻϾʧưչ٣֣ǰȻһƷǰ飬ñ
ڽҲ¾Ŵñҵһ¾Чëļϡ
֣һοĵãǾڱ·ոʧ̲ݻ

ĵ˵ĸÿСʱڵĺ٣ŵ۵ľǲٺв죬ָŲԶ½أ˵ǰͷǱˡ
ǰȷʵǴƬ½أ̨ĵ˵ԭһĵ죬ʱǲ֪Լǰ½ظһۿߣһ½ģЩʱԿдеĴɽӳƬߵİɫɳ̲Ŵ۵ĹâڳָĵطǸۿڣдĴֻͣһȺʾʮַæľ
ʱС󴬿ĵ˿˺ԣģͷһ󼤶
֣֥ȴָһҴ󴬵Ǻĵս
ۣڵʱһŵĸۿڣ˼ȺҲ͹ȺϺǿ̴ۣͣ˺ͺ˵ȺĵĴӽڵʱ˵˵ĹϵѺã˵ĵҪڴԱڱֻһͣ;
ôս
ĺƽ֮һ𷢳˾̾
֣֥ɫЩǿ³֮ݺţǺڰʹάǵս֮һʮףʮһףʮ֣ˮһǧٶ֣ʮŻڣڶǴھСʮİڣʮڣԱһٶˣлǹжӣԽϽս
üһЩʧ̬ϾǰҴȣԼ˵Ҵʵ̫Сˡ
⴬ˮʮ֣ʮ֣ˮʮ֡ЦʮףףףΦԼʮף̴Сֻ˼һ룬ֻ֮һ̴ҲǴ󴬣սȾ̫ԶˣЩ˼һߣڿڣÿκЩսϲζǿߣǵĴǸǹ㶫̴õľľܷͭ磬⴬Զȸסˣо˾ĴȥԺ


868 ϰ
̴ָ֣֥Сǰ˽ܻ̽սҲʮ˽Ͻս
ĿСٿ˵ľ޽ʱҡͷ
ⲻСģСڴĽҲ̽ͽսģӣǰдݻ𣬺طŹٱش󴬡ˮŉ˫սٴľţǵоˮһٶʮ֣ǰڣǰװ廹СɻΦķսһٶˣԽ
ĵ˿ԽԽĸۿڣʽķдС֣֥˽ЩСĹܣս̴һ㶼ԻãԣĴΪѵսʿˮְ֣ʮַԣĽ֮һͣڸۿڣ֣֥ͳĽܣЩֻĹҲԽԽ
ƽ֮пʼ֪֮󣬳˲ٵļʶ
ҲֲνıдҵڱֻȵСһ²֪д֮ѡ
Ҳûѡ֣֥ؼҪʱ䡣ˮ֣սʿ촬ڡû깦ЧԾ˾ǧܼ
ʵϡֵ֣֥˽⣬ǳµңݲѹסĲ
ҿ׼´ˡһֱעͲٶ棬ʱǸоһ𣬽Ŵ㿿ջ֮ϡ
Ǵ´ڶǿ׳꣬Ȼһ·۳Ͷ٣ͷһڴϺУûˣнΪƽȣ´ʱֻ˸оʣڵ˼󣬶ʱͻָ
ءαȡЦˮ˴˰ҪӦһӲܽ糣
ˡ֣֥ѵ¾ǰͷ
˵֣֥α˶ֱӵ̨壬ڸ˲֮ȥľ˹ˡ
ʱ˶Ϊ˶Ҳᵽ̨볣˻ϣһϾȻһʱˡ
¡Ĵͷ˶ͷҾ
ԣؾ˾٣о˾Ҳ˸֮֡
Ͳ㼶Ǿ˾˾˾ѵ˾ԭҲǵͼ𣬵ĳ٣Ҳȥһء
ȻҲԱΪ嫶Ծѵ˾ӣϾԣȻңҪĻǾӣӵĻǾѵѵãʲôǰ״Ҫ˵ӣ͢ͷϻǮˣһ꼸Ӷȥ˻Ҳû
ҪĻ̴ӣ˾˾ٺо˾һ¹֡
ͷϵľ˾ԲĴȨգϢͨԱƣҪã¹ٵľ˾ԾõĳԱ֮һ
һϮۣ;һʽ죬мƤɱĺܽҲˮСƷȽ۵ľ嵶ͻ率
ﾴͤҲ彣Ͳ彣ѧȾ˾Ҳ䵶¹սźԵķ˪ĸо˿䲻Ƶĳ죬ȻϻԵϢǻһ˿ɱ
𡣡û΢ЦҲֻһ¡
󣬳ҲֻЦЦ˵Ҳˣͺʹ˵ܵΣڲС
¶Ȼ֮ɫָԣ˲СʧʵڲҲоʹ
֮顣˵һ䣬ֿƽ֮˵ͷ֣֥ˣȱȱһҶŴã¸ˮʮףߣ壬ˮʮ֣Щ˹촬רҶ˵⴬̴ͦã⴬ͽǴĥǵϣţЩί㣬Դָǵ񣬻ϴȽϺʡˣαо˾¡
ְ֣֥о˾ϾǸ˾٣ְλһ̴ЩͣĻҲǲɵĸоûк֣֥˼
˾ְλ¹ΪһǾ˾˾˾ȻǾ££Ǹ£Ȼǲְλִʹֵһ࣬ȻǸְǣ£ִʹĿһְ
˾֣࣬ͳְλְʮȷ²㼶ϵʮȷ
ߵĴԼӦԵ弶սĽǵļ𣬽ִսָֽӳָӣӦϵ
֣֥ܳȵһ֣˵볣°ˮָ룬ҲҪȻϤһ£ڻϴ֮ǰڽһ¡
뷨á֣֥һۣ˵˾ƣλӷ磬ա
޻˵һųǰС
ε󺣣ҫ˻䣬ɳ̲Զܰףڽǰǳɫ
ջкüϰ֮һƬɳʯۿڸоǺܴ󣬽һӦһӵ뺣ڡ
ľдУһۿߡ
ͷſٽȺҲøӳܡ
˵ĵһӡǺлߵȺǺ̵Ĵ磬ȻҲдˮ֣֮ࡣ
˶ŵкܶų̻率
ȴ𴦵طϵЩһȻ֪ʲôáûŹˡ
ͷҲдĲֿ⣬䶼ǵʮּªдĻڻڲֿвڿš
иԱܵЩ˼үĿ֣ЩҲǵĲ¡
΢΢ͷ߲ǻ֮أһӣȮĵط
ǱǺ˵ĲءָŲԶƬĲֿëڴԱǱ߽طޱҪǱߵǵĲغóŦߵĲֿڿաߣǻøүɵƤѣͲˬˡ
ʵǳǴ󲻴󣿡
ܴ󡣡Աһ˵ĽȺ˼ʮկӣҲľդΧطܴȻˣ˴Ƭڴӹ滮ëǽĺëǲģһĺܴĳǳأǾˡ
ƽ֮һۣ˵лĻҪȥ
˵ĵͷ˵ĻǾȥ
ͷҲо¸˾С¾ͲҪʾˡ»ԱӣûӲС
͡ıȭ
˼ǰУǰдϳǰͣ
ܵκͷȫͬˡ
ƬդѽȺΧͷդǽÿʮһ¥ͷֵʿΧضһƬҶأһЩũģӲݡ
ֱʮͣͷһЩԱŹάޱ
դڣƥսһһӳӵζƮ˷оСϷ񣬾ûģĳȺսҲϵİСɹѾСƥˣߵ˵ԣҲСʺսġ


869 
ԣսǴӱ˹ģЩʮֱ󣬿Կвҽǡ
դ߾ѣᣬȻǴƬĲִֽשͽΧдӪǧŻ۵ʿڴУϲ
ľ죬ׯǽס档
ôϤĻ棡
о˾ŵİ칫ѧУмооŵĹҲڡ
칫ѧУооеȵȡ
ע⵽ӪⶼˮһСӱš
ˮ;ˮĵֵ̨עĲǻӣ˺Ǳڵĵ˺ܶ࣬ؼв߲ǰİ취Ƭʯдֲ˾ˮͺˮˮտ˺ȣ߲Ѿȼˡ
޵о˾ľҽ˲𡣡
ͷȷʵܵ
粢ûϾƣΪźͽפ߲Ҳ磬Ϊ˹ƽֻúЩһȾơ
ʽҲǺϷֺʣʱ壬νͺʻûкôŽҪ˿ں䣬ʱûа취Ѵ˵½μѻڣܳԵʵֻǽطܵ˿ںʹİ취ܵƣ˵йĽҵԴޱȵķḻϵĸֺʿɶǾƷеľƷУһϵΡ
Էǰĺŵ˺˼䣬Ų죬Ҳûмˣǽ̴˾ˣȻһһ䣬˴棬ʱҲͱȺܶࡣ
ԷȻǳԷλһգ˵￪ɡ
˱һ𶯿ӣҲû˺Юźʯ·һṦǱǽ塣
Աϣɨһۣ˵λɻ翪ɾְ˾
˶Ѿֽݡ
˷׷ɢȥĶԽ磬ȥĴתת
ƽ֮ҲҲԸһͬǰ
Ǹ´ҪϢһ£
ЦҪˣôƣֵƽʱҲ
ǰҲǾ˵Ц걨ڻҲǺȾơ˵˾˾Ǳ߽رѣ̨߲ﲻæǸļƻʼ׼ݷ⴬ƵɴҪͣ飬ԭͺķѺܴټģһҴ¾Ҫʮÿ޵׶ˡ
ЩԾĵô󣿡
Ҫľݷ˵ûľľҲ٣ľҪ淿ﻹŲɶĺľ˾ǲãҪɹ˺üĳľһֱ촬ľͷУǼ۸̫ˡο˵һγɹǴʮһҴҲûа취¡
֪ˡĺܳȵһͷ˵ӦǵǽĺóҪ룬ѶԴͬǱ
ඡүҲǲηǸоôãô࣬ҲûͷѧУˮ֣ǧͷģʱҸоڻԼ
Ѿܲˣĵִתתɣ̨ߵڡ
һƽ֮ĸϽλ֣ҲǾ˾ĺ֮㣬ܵ˺Ŵ˵Ŀأһεǰ;䴫һо֮ͻشְͬҲᱻõĺ֮㡣
ҡƽ֮ǫһ䡣
ͷû˵ʲôǣƥǴΧߡ
Ӫʱ·ߣһָӣҪ˳ȥתתֵǹٷŰɡ
ȻŽһ䣬ַԸߵľ׼һСһʮ˵Ķ˹ǴŻ梁ʹ̵Ļжӡ
̨ߵľôţ
ɫЩң˵Щӣں˼ߣҪ׬Ǯԭûɶأվһߵģ˼뻹Ǵĵƽ۵⣬ƽߣһ֣첻ˣ˼һλá˼һ˵ûдҵǺվڶһ档˫ƽ£ڵϢû£û££¡⣬ϵҲͣĸ鷳ʱʱϮϺ˽ҸƻǺܽŵġ
ˣЩ֣ʵ˲˵ǲҪͺѧ˴ʮֲб֮Ϯ
˶ߣդԶ򿪣һСӵʿţɢɢ߽䱸ʿӵĺͽߡ
¶ò˵Щ뵱Ȼˡ˵ӣ˵һʮֲУžͲˡ
ЩƣԶƺƣһϾȻо΢΢
ʮֳʪ˸оеѡ
ԵĺζϾ뺣ֻм·ԸЩܿεޱ޼ʵĴ󺣡
˳۹·ǺԣĺۼԭӦǳľӲݵĻĵء
ڱ֮С͵Ĵ䣬ΧҲľդҲм¥ͷվżŻ掠İģˡ
ͱܵǵƽʱפկͿΧʮձ̨Ϊ˷ֹ͸ͱ˷ʩҲڰ׳ϰԱ
ĺƽ֮˺עĿ·ߵӪ̵⼸ͱ·̣شԼĶңֲһЩԽ
̨ʺˮһЩؿֲˮ׼̨ˮʮֳ㣬ĶֻһЩˮˮĴʩûͬǱߵھˮ
һЩؿֲ׼ʱֲʱոպá
̨ʮʺָᣬҲǴͬǱļƻ᲻Ҫ֣δģѵҪ
üȫЩ
һʮ﷽ԲһǧĶأΧȻһЩפľ̨ĵ˾̽Լ»ص̨֮С
Զ⣬δɭֺ͹ľп·ǿԿľ˲ȹĺۼ
ʱ̨弸ȫûǼ󣬽Ҷֹᴩ̨Ĺ·󹤳ʱɽһһƬģʮ࣬·ʮ֮ʱǼˡ
ͣʱ򣬻һϴ¹Ⱥڹľ֡
ȫЩЦñȽ٣Щǵʱȫǹľ֣գΪûпҶֻõͳؼֲ㣬˼һǨһ˹ԼָͲ¹Ƥдȥˣ뷽ƲŪһٶ໧ٶˣԼҲ֣ӹˣٶȲżӿˣڵһĶء
ʧˡ뵽ոսܵΣݵʵס
ƽ֮¶˼֮ɫ


870 
ĺƽ֮һ˼˽ʮկȻһƬĴկʮң½һֱ쵽ߣʮկϾһӣˮˮʮַ㡣
ʮկ˼һ˵ĵ̣л֣нˣֻֿ֣⣬ﴢŴĲƸ
Ͻ֪Ʋ¶ףҽȫƸƽǽ൱ĲƸ̨塣
Ƭأƽָ֮һƬķݣ˵ӦŶĵطˡ
ĳнʮ֮࣬Ʒ˵Ҳֵʮ򡣡
ƽ֮ģͻȻӲôȡ
ûĵǺȡҲŮڲԭһѻ˼ʮĻɹ˵룬һ˿ܣЩȡˡ
˼붨ȻǶ֣ô˼ʲô
Ӧǹ˼ƽѰɣδǾʹŲ⣬Ҫֻƴѣô룿ôˣԺó׻˲˵ƵǱȥΪӣ϶ֵ
˼벻ȥǵò֣ۻӣŲֽš
кˣʼصĻ
ģ̨»Ѱ찡
ֲûǮô໹ûʲôɫҲȷʵѡһҴʮ򣬵ھ˾һٶڴͬüűˣŹ켸ҴģģѾѵˡ
бòϣûѹҺͺë
Խ˵Խ죬ڴ֮ǰֻǶ̨дǳ˽⣬һ·Ͼ֣֥ĲΣѾ̨ߵξеҪ㣬ʮͨ͸ˡ
ǽ˼롭ƽ֮˼ŵãã󺣣̻ޣһľˣ׬ó׵Ǯϣŵ˵ȵĻƽ׬ǴͬǱװٱżҿڵЩñռ֮ΪԼǻƽ𱦵أⲻ֪Զˡ
˵ǡ
˵֣Ȼûо߶һˣֱ˽ӿڣ˲һȻͷ
£
굹ͬѳˡ
ѵõ˲š
¹ˡ
üֱôҴֵܣҺʹǱֵܣ˽¾ͱ׹ٳϵĹˣ
㣡ƽ֮Ŀĵ֪˾Ҫȥҷãº㵱о˾ֵľ
Ҳƽ֮û˿ԥҲȫûǫĴ㣬̾ǹִӦ
һۣٿģͻȻЦ
ҲǿˣζĵǶζ
ƽ֮˵ӦѸŤת棬̨Ĵơ
һ㣬궼ǲĸоһͷ
Ȼǲ࣬ʵһƽ֮ʮҲǲ䣬˶ʱľӢңҲĸңС͸׳ȫϴҲʶ㣬ǴС̵ӦģԳƽʱܰ嫵ִ̨֣֣СȴǱȰũҪĶࡣ
żҳɳĴĽֿܱȵģʶ۽ԭףʮţͷҲ൱Ĵʹ˹һʱ䣬ǽĥˡ
ƽ֮ƽѧУеٮٮߣڿڴҲܽڴ׶Ӱ˷һ𣬸ɳɲŲ

˼ͻȻоԼƤֱ
һǰľƲˣһӣƲƹƹˤһضǡ
ôˣ˼ĸǳԼͣǼƶƽ°ܣǳԼͽ鵽̨巢չۺоڵƽɽǿطȺ࣬ʺ﷢չͬ˼ʮҴңǧկͿѡ
ʮկӳʾͣмʮ׸ߵĴ̨Ϻ½ϵĵ飬Ҳָկ¡
˼ĸ£ĻҵٳϿ˼Ŭԣĺƽ͸ǧ˹ӣ̨ˮֳפ̵Ѿˡ
ںܶѾһƬСĻҵˡ
ʵʵ˵˼˼һ˵үӲãڶǰּҵļҲƷ˲ºʹֻҲвٳפۣ룬үһʣô죿
Ļ˰Լͼúģ˼Ļ̴үƽ£ҲȰЩеûеģֵȻǣүţԼֵ̫١үʣЩֵЩһֱǣүһȥѵȥƽӵĲɣ
һȥҵ˼˵ۡ
Ƥӳϣֹܽ˵Լɫ˵Ͳˣͷ۵м˵ģ㵱Ҳƽүү̵ķӭ˹ݲҲˣ
˼ϽɫоԼ˵ʮе
ԼҲ뷨ǳԼ˵ǲҪ
Ǹô죿
ѾƽԼƽĵһϢر
ԣҲˡ˼֣һҲˣҲûң᲻ʲôʣ
ǣԼ¶֮ɫֺүҲǸ嫣ԸطǷơǵã㽫ǵƣҲ벻ģﱱ˲죬תģ
⵹Ҳǡ˼һĵĵƣԸ빲
⼸ǧҪһǡԼ΢΢һЦ˵ʱ˴¡
˼һ죬з´֪֣һ˧СһֱЩøУƽʱ֣һܱΪӣ˼ڵʱҲ˵һĺû
ʷ˷ֲ棬Ӧ˼̨ܵ岻֣֥Ҳ͸ϣʮ֥ĺʽȻ֣һ˼гλŲƺʹӣˮ֣һӾͳһǿȻһֱ֣֥ԣ֣֥ܣرɱɸʰӵַ֣֥սʧܣʧأ͢նף֣֥˳Ϊ֮һ̴
ʱҲǳԼһ⣬˼밴˼ɫǵ־һƬ󺣣Ҳƣôڴʱأ

ҩ㣬ڵϣ游װҩ
ȥһ̨壬Ϊ˵ֵһΣͣδɣִӺϷƽ
Ͼܲõˣصƽ󲻾Ͳˡ
ʲôڲܾһЩ겡ʱ鲻ʲôҽɴ˵ǱԴֻۣһЩ²ķӰЩҩԣЩҩ˵β˵ǰοǺϴһ֪˶֮£ԼͷҲǵĺܣһТ԰ҩѹЩɬõĺɫ֭


871 س
ҩ룬һϵĵףˣһҽ˵ܺȥͻת
ԿЦһ̧̧֡
ò̹˯ڵϵҴһСӣȥ
һ׼ʽҷ䣬źƯҲܸɾգذ࣬ĴһΣز˵ǰһж̫ӲһЩ
ǿҩȥָͯϽ˯¡
ѺȰ˵ҩͲ˰ա
ףҩôã
ҵĲĺܡЦһ˵ӣңҲ쵽ʱˡ
ס
ſڵʹ
أοȴ޲֮ˣǵ࣬Ҳһ졣һٶƶ࣬κ˼նճһڲձĻǴ͢ûа취Ѳҵͣëս£ĻάֺϺͿڰ򣬲Ĵ鷳ҵļҲʮֳʳûпһǶҼ֣Σһֵˡ
˵ţϾǽų
ƺһ̣ǸݺảϵĴ̼󺣵ͷĿֻˣ岻Ǵǣĺϴ
ĵ֮ôûУ
һй滮վɣƽﲻ̫仯ͷ۵һǹ㶫㽥ƴƣ룬ִ绮̣Щ飬Ҳ̫ݡԹ㶫ǱߺΪǵĳͻԭͲ󡣡
šһĺܺãٶ˵˵
ڶ̨塣õ˼άԽ˼ڸʱʲô仯Ǹһˣ۱ԣնԼǵ̨ҵУһڹˡǶԸֲǼ׵飬ҺܵĻŪɽ֣ʱڲѣ˴ձˣˣ㣬͢ûıȡ棬ഴ棬»ֱʱӾҲûа취
˼𣿡ʵȷʵۣģԦºһףȻˣֵ֮ã˴˺ãǲǷŲҴӵļӣ
ȻǡЦԽоԼˣ縸޿ܣҪԼܰףҪԼףͯгֻֽԼֻô֪νļء
Ϊʲô
˵۰ֻܾϣԼϣôԺͺĳƽȺӸĵ£ǵû̫⣬ܣҲǲ֮µġ
⵹ǡĮĵҶӹ鸽ǰ£Ҳвõģ¶ĺܶԡ
ɥĵˣҲûа취ǰ롣
֪˭ǿ֪Լ뷨ѾܲˡϺܶ˾ǺͿģıҲûСȰףô죬
븸״ʾ
ֳɺü飬ȷԼǲһҪ˼룿
룬ȻҪ˲Ҳʧȥ̨ʲƣƣˮ֣ӣۿڣƽߵĻҵҲһס
ãȷģٷסһĺܶԣƾԼûа취̫˶ԸԼں壬ֻὩסʱˣ㻹ǲһĶ֡Ҳǰ첻ˣȻҲûа취ȥֵܵڵ󿴷ɫô죬ټȥӲϣҲǰ첻ˡԼ㣬͵취ܲҵԮˡ
˵ԣ
ûͷȻǺԣѵǺ˻ǳ͢
ʱȻ˼ȡЦЩЦá
ԣںϵҰĺܴ󡣡ǺЩľͷٹʮҴˣڲͣĺľͷ˸Ľ̹ѧøǵ˽ѧںѧϰ½ҲѧϰǵĹض࣬ҾܳµӡǸͲ󣬵¹ǸһҪ˼ߵ͵ģңǿԱֺĹϵΪĴв˼룬ҲһձĹ
ģ
οأ뵽һ㣬سû⡣ۺԣͺ˭ʤ˭ܣҪԼŸվȣúðƽӪãٸ󼸴ǿԵġҲһ࣡
ԣ˼붯𣿡
ᡣ½ϣԣ˵ҪģѾǧǿĺܡ˼Ƕ֣ϣûҵ֧֣ô˼ʮսǳ֪Զ˼붯֣ͺ˼Ĳһԣý£ģҲһ·ӣ൱ʱ˼̨½ϵĻҵ㣬ô
ʱ׹丸ĽλǰģʮŷĵͷͻȻֵҲѾ׼Ⱥԣʹˡ
һЦҡͷԴȥ֮ͬǶԺԣޱΣҲ֪ǲʲôа
ҲûˣͷӸոǴ˼ѪϾǰҪһ̸ˣҳϵĲ£вƲķָЩһǴ£ֻһЩëƤС£һںʱͷЩ£Ҳ°ˡ

޹󣬶ȸƴɱУ
ϣ֣һϮԲۣͷɴݵվĻĸߴгĴ
·ĺϣս
Զ֣פսͼӽˣǳ֧֣͢ıսʶܳ㣬ҲһӲ˳ʮ֮࣬ϷõĲ֧˵ҲϷʡеˣҪǵµĽѵ̣˵͢ûЩӵġ
µʽ˷ͨ뺣һθɴ಻ȰǵפˣֱӱǾͨ룬̳
Ѿ˴꣬ĸ̨ദۣôһߣδ˳ڲͣפսڶֲսͬԭսдСսʮһңפԱͬһǧˡ
һ൱֣ҲǷӦ˺˵ľġ
Ą̊́פʱڣ˵ĳһҲûгˡ
³ڴٳʼ⺣һĺֻ
ˮʦֻһٶңȻĽͰ˽һСл𴬣󴬺٣ʿԼǧˣȻ࣬Ǹɸ޶ˮʦ䡣
ͭɽһˮʦȴҺսڹҺսʮҴ󴬲ͣǰڿ𣬺÷ᷫսϵĻڻ


872 ս
ƵĻͣÿλںеضɽҡĸоڻڷʱսˮϲͣĻζˮһȦȦ
罦ʱսȻͣǰżȻСУ̱ķ飬ϵ˵Ȼûһ⡣
֣һľͣĳ޹ȫЦûĵ
˵ĿⶼսˣȺսƣƾսԱԶڶԷ֮ϡ
֣ҲսˣܵɽȫǿֵȺǵҲʮ£غط˶붼ҪںǿжǵҲϢϢأǶͲϽʤ
ҺͱľβͬˮʦϵսˮֶġļģǸʡԶһЩĵط϶ǽĵطļڰЩˮʦٱӵܱ˵ʶʮǿңˮʦٱõֵ֧ȻҲǺͱľȫͬ
֣ϸϸЩ֮ͬȻоĶǵĻǺսļҺͲпᡣ
еСûȻҲнҵҴߣЩɫĺһСڵ㣬ںƴζţȻĽȥ
ҴǲǺĵս֣ۿѾСгû˶ʮϣںսĲпǰ뱱²ս󶼲ôˡ߸ڸļĻš
Ļ΢΢һЦƶǰҵĺսϣϹϾشϴˣҴֻǺ˵Ѱ̴ʱ̴ĳսѡ
Լã
Ҵˮһʮңں˵ĽֻС̴ϵĽֻÿţϽںͽβʮڣҲ̫ˣ˻Ϊ̴һЩռװЩڣڴԱġնĲǷˣҪвĺ̴Ҳλ˵սλĶ࣬λҲ࣬ҲǽʮŻڡ
ʮţ֣ԾڣνĴڣһϾȻװʮ֮ࣿ
ʮڣŵڴ󽢣
˲á֣һʱûйʿ۽˵ǰһжǺʵڳееľ顣
ֲ˵ҵ˸۽;ͻȫǰͬ
֣üǵڴǰˮʦǷܵУ
ȻܵСĻŵϽǽңһںϣʮַḻ䲿Ҳǻˮ֣͢ˮʦãʿߣҪ˵һӮˣҴ󽢣ǻӮˡ
ԭˡ֣
ʵˮʦٸˮʦȷʵ䱣൱սڶ֣֥ĺսҰܶɥΪɶϷһ֧лǿˮʦζŴĽͶ룬͢ʵΪĲӸ֣֥ԭڣ֪֣֥͢ѹסϺǿһ㶼ֻںϵ棬½ɧţ統ǰΪȶ²˵ви֣֥֣ˮʦʵȡ˴ٷˮʦλãйĺȫ˵ʵǼ¡
֣ҲЧά൱ߵսˮ׼۸ĺһֱûУ֣ɹʱи½вɴͰ̨ĺ˸ˣһеûбԭ򣬾չ֣ǰ϶ҧ󣬲˵ȺŹս
˹ȻܿͳԲסˣսʼΧȻÿҴϵĻ࣬ʤڶ࣬սϿʼͣеϵڵսϣľм춼ǣ˫սʼսϿʼлǹϱ߿𣬻ŷ𣬶ҲСϵĴ若ϣЩǹִӴϴ
Ҽ˴ųǵսʼȣҺƲʼתߡ
һҴΦͻȻеˣ۶ʱϵĺ˷ĽкһҴƲѹûͣ٣ŷ˦˳սܿԶˡ
۶ԷúͲٶı£ˮʦϾǲЩŲ鼰ĺһ
Φ˵սܿ˵ֿϵ˷׷׾֣ڴϱϹ¡
սˣһӶӵˮʦٱ嵽дЩͶĺȻСϵܴصĺۿϻ
һҵСģսڴˡ
󻶺˻˱ڣžǸոյĻ졣
С߹ĵӭȥ
֣ǸпոնʱĽսʮּңˮʦ˶Ѿɱ˫ıֶǿȦɵ㣬һ½սвͬսպѴ½սһߵľ档
ˣ֣ĻʵոյĺǼʵƺڶ෢Ҳûгû
ǡĻŴսС̷û⣬еʮҲѳⲫԲддΦڵҶϣˮʦСֻΧ޴ӣǾֻͶˡ
ԭˡ֣еĴһֱǿ˵ʤϬ˭֪ںһСսܰ˼ʮڵȻ£ǽ۽硣
ţɸ޾ӵ߹ȭˮʦںĺĺһңһңдʮţˮֲսʮˣ״ǣţɣδãŴ˷䡣
˵ַ֣Ҳѵɸ޶̶ʱѾѯˡ
֣䴬÷񣿡
ɸ޵ܴ࣬ǺΦ˶ˣҪ޸Ҫµʱ䣬ѲСҺ幹ǵĹ㶫ɳԶ
ŶȷŰɣҪ͹ˡڼǵҪжԱйѺٻ͢ʵ౨ɳ͢䡣
ǣš
У֣Źһޱߵĺ棬ŵɼǰϧۿˡƬ̣һʮּᶨĿǵϣӼȫغطкƬ岻׼ºΥߣն
ɸһӲͷƤŴˣĻܻӰơ
޷֣꣬Ҳδ˶ˡοǶԺëĵս£ʱҲµ꣬ٲغ֮ʱܶˡ
һ˵ʱֻ£ɸޱǷģѲġںȻЧռ֮غвغҲ˼̶óȻҪĻغʣڴԱǣҪܶཨĲϣвٲǴ˹ȥĲģȻǴغĵط
֮󣬺ڸغòһӵĲ䣬Ҳûа취ʳ֮ĵˣ䲹ͻῪʼѡ
ۺȨ⣬ȻǺʺһЩ
ɸŴȻǳų֮зȣĩ
ҪĻ֣һϵ򺣸ۣ


873 ʮկ
Ѿ֮ʡ
ϴʱ̣ĻǴ󺣡
ķԭдӿԿ󺣣վʱ˲˷һڣƽ۵ξ۵ס
ۿڻôæͣĺˮֺͺǻžջϰ̧Ŀǣͨ·ǣͺĲǷֱڴЩ˵Ҫ󣬸ۿȻæޱȣȻ˿ҡ
ӪʮеĽ֮ǰΣеȻоޱο
ԶεɫĴ󺣽ӳһƬ
һȺһҹŰ׷̴һִ۵ĺ棬Ÿڷĸߴš
ĲѾˣ˶ȺϢ
Ҳ쵽ͷǿ޿ķ
һϥߣɫʮѿѾȨֺ꣬һߣڴʱ˿̣Ҫ뿪ʱΨһĸоȻ
´ưһ󺣾ֻعͷδӿؽ䣬ܶʮھҪʱӢ۱˭¹ɹϧϧǿˡ
Ҳð⣬ܿȻ
ϵĺǿǲţʧ¹սϣϺǿϳɱĻᡣ
ףϢɡʮⶼʲôʱˣȻЩ
˵Ĵʮͬ
ǰͬһ·ֻٸԽԽ̰ԽԽ࣬棬رǺϵȸĵطѾ˱ıԵ
Զ²ս£սŰܣȻѣҶˣιȴæڶּ󣬿ɶ֮
١ϢϾҪһֱϢȥˡԳһ䣬ϵȴԽѿһա
ӡһͷĿСܹ±ȭԣ˹
˭Ȼ
ҲɫȻǸ̡
ǽүһ˵ǴӴͬչǵо¸˾٣ǳүĸ֡λţģǺԣŴ˵ֵܡ
ˣҲˡɫһɣЦЦĵ⵱ڲҪӪϢһͻᶯ֣ģԣӺǸô̳ģ
̨ʹͬǧǰµȻ̨ߵΪ֮ĸпҲɴ˶ƽ̨ʵʮַ㣬һ˼ͿƲסԣ̨ȴһģֻΪıԱȣȻд˸п

ļүӡ
һϮ߹ʱȴѾͣס˺ֻһĹ˵ԡ
ĺͽȻɫѿʮ򶨵ĵλ⣬Ѿ֪ˣȸѾ˼£λġ
үҲĻ֮°ɫ䣬ʮ־أҲмֱݣһ䣬μмĳľͰ
Ҳ°ߵף˽⣬ЩвڴʱֻһοΣһƽ֮У˳ҸҲһĴѾ㶨Լ˽дһС
Ŀǵȴһ㣬ǲҸֻӦԣ
ɵһ亹ʪ˺󱳡

ˣ˼ɫʮѿ
ԼΪ𾪣ҲЩʧĸо૵ҴǱ߲ոչȥû죬ôôɡ
Ըǰɣ
ӦòǡԼϸ룬˵ǵĴͻһˣƽǱټ˲ˣүڷֱټ¸𣬿ӲãûֻҪڣ͵ʵʵĲҶһκƻΪ¾Ӷࡣ
Ѳġ˼벻ĵһµõǶ飡
˼һʮҴ󴬣Сüʮңû̫óС̨嵽һأҪôǲ㣬һЩձߵģҲȽϴ󡣴󴬼̴Ҳսÿмʮ׳ˮ֣ܼݴװжȻҲɱԽ
һӱҴս٣Ҳز㣬ҪƽʱҲˣǡʱȷʵв㣡
ȥ˼ԳԼ͵ҪѲ䱸Ѳҹ˸Ҽӱ
ǣַģԼͻǸоΪȻҲطԣ΢ЦԴѲ飬úϢƽϢһǾҪһˡ
˼ѾͳԼöɱˣĸɱ֮ȻĶҲҪһͥľ棬ڵʵҲ϶λá
ƽʱЩ˼붼ܿģĪѣֻǺ䵭ĵ˵ͷ
Լͳźипֵײлҳûоסˮ֮սʱлл糣ҲգҾ͵֮лɣ֮ԾȻƽ¡

ʱկӱĺĶۼһǶŽĳơû˲ϲǣ˳ŵĴֺҲһ
˴ﶼʳեǵҲܸߣÿ̨Ǻ¹ƤڣȻ¹ɣ¹ǵȻ׬ǮĻǴڵ˿תձһ˿̨һһʮ˵ձǶٰʮҶƣÿһձгҪһ˿ҪձҲҪҲй˵˿תձǲһҪõһҪ̨㣬طת˻ﵽձطСתó׬ձĵ´ĻѾڽߣֻйͺ룬ձеǰҶ׬ˡ
ܶ˶۽飬Ǯһ˿ǶǮһӺӼ֮һǦпϣŷ޵ë·־µСͻձЩʮկҲҺЩ׬ȡ㹻
Ƭɳ̲Ӫ߶ǣǲԸðգʵͽĴֵؿѻĵũֻҪǸºЩСĴǣֻҪװжߴź͵͵һȥ͵˿ϼΣСƶԾԼ߳ԿֻۣҪ׬ڼݣõأ໹ֵá
˵־񣬼Ҳǲ࣬Ԫһֱû󣬺ضЩȺӰ
˾͵ӪկǲŷЩš
ſȫǴŹ͵ǹˣƽʱկﵱϴˮֺͺȺˣͨҲͦǣЩ˺Žдߣ˶ҿѸߵԼסͺˣҲ˵лۣϽϴ˯


874 ҹ
֮կ˻мĸ̨ϸǵƻͨ
ԼͶڸ̨ϣĴΣ˼ľϲΪȻȻ˵˻ֻ˸̨򡣲ûиоʲôΣգ෴ʮţʱԼͻվƾƽһ£Լܿȼһɺ飬ƺһƬ󺣣ܿҪԼˡ
һͷĿϸ̨ЩǵĵܸоЩԣڰдǵ⡣
޷Լ͵կһǧֳֵֵǹ䱸һطԣǵ⣬͢Զߣ
ԣƺǶ಻١
ȫ殺ӵıɶãֲûʶҲԼͲмĵϵ֮󣬿ʲôЩɽϵİˡܽ޻ء

һ˾߽ȭʮկǱЩҲǼһЩˮرѲߡ
˵ͷ˵ã۲졣
˾˵ͷܿʧںڰ֮С
ߵ˶Ǿѡģǿܿѧڵϣڸһ˾Ѿ˺ü鱨ж顣
һ֣պ򣬿غ˼봬ֻ£ȻҲǾ鷽ȥ𴫵ݵϢ
ƽʱ˾˾͸ʮկǵɵĺܺã졣
תĺƽ֮˵û̫仯ǾͰƻУҹʱȶ֣ϴֻƴ󴬣СȱˡߵȸۿڶٷֱӶϡկͻ룬Ҫǿ˼룬ǹ˸̨ȫկկǧˣһҪɱˡ
䣬ȴ˵ġ
ŲɫĹֵ·ģĩɱ֮ˡ
Ҳǡ鲻ӣ˾Ц
ʵҲϾˣڲԭջʱǳµ̨֡Ҳ죬ˣһʮִͳľˣ£ղΥҲ͡
ӵľڰǰȫһǼȫԱֻһӪİٶ˵ıΧأӵꢱһսػأĲӶ˳ڻصʮկ֮ĵطͣ
ʿһӰڳһСͷ󣬸ֲηȫ˴̵ɫ֮ź⡣
ÿʿܳĬе˷֮Ҳʮԡ
ӽҹʱŵȾٿųȺž
ִС
ǣȫִУ
ŹŰľϣĳһ˿˷֮⡣
ӿʿ飬ҫһ·Ǩڲԭر٣رһս춨ںԣϵڸ߼ٵĻ󹤳ھӸλһǲı˾˾ҫһǴҰսӣָһŵš
ϵ֮һֱĄ̇˶νսЩ²еģɹ˺ôֺ²ϵҲսʱԱƽʱĹҲ㼶ϵȻֲڣϾǽ۹壬һЩĵںڡ
̨Щ˾ʮҰˣûγ֣ҲûϵȫһҰԭʼĲĽ壬޵ҲҪƾ̨ĺ˴ģʮޣںԣ½ŵĹУĵֿһֱļ˻Ǻˡ˵ڴԱ˵Ŀ̨ļ͵ˮĿǰΪֹ½˫ӴԭϵǴ½Ϻɨ֪뵱Ȼ룬ͷ̨嵺ѹû·ɽǿҵʶ˴˼ٽҪ˵·ͨˣ̨һ·ȥȫδĵشֺ͹ľȫǴԭʼɭֵ״̬һʱ̨ĳƷƷ¹Ƥ¹¹⣬֪⵺ϵôˡ
غطҪǲݵغͰСĹľΪʺڵֳ񿪿ѣԽȥԽѡ
ϵ֮󣬾һֱڰΧ˳˵ʢˣѳ˵˼룬Ȼһֱûˡ
½ƽǲܵ£Ǵģļһ·ѻĹȥȻĻǧԭʼɭֺʹɽ﷭ɽԽֱ̨Ƿ衣
빥ֻܴӺϣûпƺȨ£ҲǷ衣
ҲƤϵĵʮųٳûйԭ򡭡ҲûɶãǰսꢱͿѵũá
ŵ飬ٵŸָ壬¬󸻵ˣȫƵķţоĵ϶Ҫ÷ùˡ
һ£Ƕڶǰ
ݶʽɢǰнʱ򣬸ӵĲıԱȵĲ滮·ߣߵĸɢˡ
¬ڵڶӵһӪָһʮͷСӣʮ굱ʮ꿼УҵֳΪʵϰְָٰ꣬ӡ
ô˵УҵǱͨʿнϴǨƣǸְҵľˣеഺڳɳĹ̶ھӪͷǼôӦƽƽ˼άӾһУǾžɱ¾ι̵˿
ǰ˰ʱ󣬸Сʮկͽǰ
կѺ̨ܶ࣬иĻѣǵűİӡ
ָȻ鲻ǺܷḻҲǽסҡҡͷ
ָϵƵǰԼ¶ڵǰھǹȻѽǴĿԡ
һЩʽأ¬վһûֲķȥķҶвʣģ꣬ѥȥ΢졣
ڴͬҲǲܵ飬ÿֲﶼϸ;ʵʳãҶӿι󣬴ͬǱߵսţһֻҪԣ
Ը͸ջп˷ѡ
ʿǺ붼ȳƣֻ˺Щء
Ƥв䣬ŵĹǼǴͬɳȥģʿɶɣƤɴ±ѵϵȻһֱѵСģսôõʱÿ±ϱֻʿûоģս⻹ǻЩš
¬СһЩԽŹͷĲ£һӻڶ£λһСӵĶӹ٣¬ѹ׳־͸ֱӹ
׳־ֲǹġ
룬¬ʹϵʱ·ûоۺ͸ɾģҲûڵӪ˯ûһʳҲû⵺ϵůʱƤĺܣްҲûһǵĴصֱһڶͶȫڵʮʮ춳֮ͺ޲ûԼϿһǹûУ
˶ˣû˳һЩµɫЩʿʧˡǰս¬˵ĸӿ£˶һ˼ԸҲΥͣ


875 ̨
׳־ãֻǸľʿɶǴżģȻΪţ̨ߵαȽϾֽţ˾ûŵ԰Ѵļ˶֪ҼƤϵĺܺãҪΥͱ̨ļҲҪߣƤľͻᱻϳȥûɶ־ᶨԸǿ⺷Ըڳ̨ʱвٲ̣ܽΥ͵ģЩ˺ıˣصľֱӱˣЩ˶ܲңڻس̵Ĵֱɱˡ
ûаѼȫӹΪ̨ţ¬ɵ˼֮󣬼˾ȫӹžۡãҲʹаˣȫ궼ůģѩ
ͷ¬˵һҲ⵺õĺܣؼůͣ
ҲϺͿͣҲںɪɪһǳһŵѩǰУصĶҰ˶ڲš̨ﲻļ紺һļҰ˿ڣȫݽ߲Ĵ󺣣ֻҪаصĻĵط
ܰѼ˽ӵĵطңȻڿຮ֮ؿాҪùٱõطɶڴǴɽһıǨȥΪ̫ˣɶطģȻҲȥս֮أǵȻǨõĵط
ʿˡָӿ¬˵û뵽¬ôãɴ൱ٵˣȱ١
㵱룿¬ԿʲôҲС
ʱͻȻ
˶վָӴУ
춼ĺǧ˴˷һͻǰʮկһ൱Ӫ̣жڣûгҲνսǱȥںʱǿʼϵĶҪڵդ˲䵹ȥüӶаٲҵĿһӱ¶˳
ӪկرĺǶʱˣͽٺָߴѾϳǺԣı˸оܵ
ŲɫûǰָӵĴ㣬һѾǳʽ״̬ڳһӶӺкӪΣֺսǰÿӵĳǹӵĳǹһ죬覴á
֧ϹǸɾһֱôãÿ춼ڲͬĲ˵нѾʲôëˡ
ǹ̵֣Ҳ֣ڻĹĵų벽ǰ
ĺ֮ǽʿ׺⣬֧ųĶУֻĹĵȺǰʱ̵ĽŲ졣
կҵĺˣȺĴܣͨũûͷӬһţǴܱ⣬ڰҳֻЩ˼ĸǲŵǹ׼ֿҲǺ·Ҳѹ֣ЩںⲫеɫϴһǼʮ˵Ĺģ㴬ҲǸģϺս½ս£Ȼ׺ĺܣȴǺ·

ĽкʿһشȻվԭأƽĿǰ
ųǧˣӪȻüǧˣҲһǧŵǹܣʿǱƽ֮󷴶ѹ
¬ǱżƽѸٳϸ̨ǵλڵڶӣǰͷѾȽդһˡ
ӣ̧北
Ϥ̵ÿӶһǹУսÿͨΪĵȫûƻеĴ㣬սҲȥⲫס˵ͻǰ˳׼һϵ׼
ţ
һž֮ӪܵˮֺͺһƬ
ڶУţ
һУţ
λĺ˳ǰٲ֮ûվŵʬһأѪǹضǡ
ǰ
ĵٴʿǲϤǰ梁ͳǹ΢΢ǰбǰš
ӪһЩŭųһλˡ
ȸͻ̨µʱǰ˻ӵʱ䡣
¬󣬱Щϸ̨
ǣָӡ
¬Ӧţ̬ʮֹᶨҲû̫ļ֮ɫ
СӣһȺ±ϵͦϾĴǵһز
в±۶бܵʬغѪǹӴõԴЩһﲻСĳһЩ˿ʼɫףھ¬ľû˸ڶԾĻɺͳٶۡ
׳־Ƕӹ٣ǰͷıҲܲɫ԰ףŲ鸡ơ
¬ҡͷһҲû⺷¸ҵϢ˵Ҳ֣һƽʱ죬ЩˮֺһҲսϾͲˡ
¬Ѿ¾ģս¹Ͱѱ׳־ߣŵһЩڻرλȥ˲ʺҰսӵӹ١
Ǳ׳־٣ɶԸͣ׳ܿӦ˲пҵս
ľܴɵʮ׸ߵĸ̨վȺܵĵŽʿԽԽ࣬Ҳ࣬ϸ̨ԭ⣬ľ̨ӳѩ
¬ûԥԼֱһ˳¥ϣŶ̻北Ŷƣ仹һγʱԳն
ͷӵĽ¬ûᣬ֪б˽¡
߹Ȼ掠Ĵӽ˵Ľ׵ĺ若ˣֱˤڵϣһ죬ֱˣмڸ̨ϣƺڷҽС
¬˽ϵףﻹһףĳӦ㹻ˡ
ʮĽת˲͵¬ŶֱԾȥԤеͬ۴𶯣üնĶϣ¬֪ԼղסǰƵĶֻ֣֮׼һﵶҪնĶ֣ϰ⶯ͷ
ǸؿڣѪӿؿڶʱһ˶Ѫ˲ҽŵȥ
Ҳ֪֮ʶľͿʼɢ֧糧ˣм˺ǰ塣
ȫǻ沈ͣҲл北㣬掠ҲͷĻִ̧ͷʱٺͱ׳־һԾϣǶ北ǹִˡ
һ¥ݿڵĵֿҲˣٺͱ׳־жƣǽ¬ڳʽԴԴϵ֧Сӵʿӿ죬̨ԭҳһţСӵĻռ˸̨
гֲ掠˶˴̵¬ĺ֧СӿʼĶǰֻмµĺǰֿڻĶ£ı̴Ҫ˵ϡ
ռʮ˴ӵųԼڸ̨һ棬Ȼл若ʱ˷ҽУǻ鲻Խĺˡǰֻʮ̨֣֣ٻʮˣĵѡ
ԼͽеƽղǴԣıϹûǵѪ֮ôǻٵıģ


876 ͷ
Լǰ̨֪ǵģȻ𣬳ԼͻŬڸ̨ϱָֿо˼ıлᣬԼȥͬһֱоԣֻб£»ЩϵĺѪºգӴֱͬӵ˼ܾԣĵ·Ȼǰ¡
ԽԽĻ˸̨ȻǰӵһŴ̵ųĶС
Խ룬Խ̵࣬ԽܼǵѹԽ
Ҳٱìʹ󵶣ԹѵڵΣûһǰȡ
ǻǰ˿ңû˻ỳЩλεĴ̵ǰвԽԽ
ԼҲˣĿ͵Ŀǰǰʵ
һ£Ȼǳ̵棬ǹì߰أһŸ˹£ֻгԼͻվԭأͣƣҲ֪Щʲô
Щò׶϶е̵ĺӹԼǰ¬֪أȻһɺ顣
ǰڴͬϼׯ˼ңһֵܾʮĶĺܣСļоûгԹ·Ҳ˾Ͳƣ߳ŶηηβģҪ˵Щүʿǣ΢˼ҲûƵģ¬ǰ˵ϰߣϺϵ㶼۸Ÿ
¬ҲûԼȻµһ죬ʮ׺⺷ĺӣôսľĹԼǰ
¬򶨵ĵ˵һߣְڵϹţ
û˸ҳɻ򷴿ʵʵĹſࡣ
ֻгԼͻվԭأ¬ȵ£
׳־ĶӹҲе£
Լͻڷ¬󿴵һʿѾͲס粽ǰһҪô̵ȥͱ
¬ֹתһ룬ճµĵλͦߣֲǻ¾ס졣
ԼֻǾܵشĴǿӲŲͶʱҲˣѩޱȵĴ̵ѾͱؿڣԼ͵ɴۣòŵ۹ⶢŶԷһñŽɫ۵ʿŶʮҲûУ°ϵĺɫǳȻҲûžȻûֹӾٸ߲㵽ͷʿģԼǵ鷳Ӱݡǰʿòۣر׺ݣϸ۾˸ҰްĹâ̵ͱؿں󣬳ԼͿʿʹתۿŴ̵Լؿת˼ȦоһʹؿڵѪѸӿǸʿγ̵Լ;վסˣԷô̵ȻԼĸһ¸оôʹˡ
ڳԼ͸ֽ˼£ƿһ󶴣ԷۺܿɫҲȫʧȥѪɫ
ٸоһ˷ܣǴһһҰޣǴ˾˺Լͼ˵еһУҲ˸˺ļˡһָоԼӵǿΪΪ
һŭ٣ãȻͷ¬Ѿ߹
յġ¬ٵǹһŰߵڵϡ
ʿٶ¬ҷʲô
ɱû¬㹷յ˼Ҷִһһ£ȥģ͹ˣŰɱ
¬󻷹ң˾ҪɱˣֻӾɱɱˣҲҪŰɱɱ޹ǿ飬һ£ҲȲǡ
׳־һ⣬˵СŪȥա
¬ȥѾˡ
¬ЩˣԼ˵¾ǵˡ

ɱʱ˼Ȼˡ
ͷϺȫǺˮǳٹΣѵֱҰްֱö
һȺʿ˽˼봩·Ǿʹӵ˼ߡ
ǻͺɱ˼һҧǺԣģû뵽յëû룬͸Ҷ֡
ʿͷү½²Ƕ֣˶ࡣҿǸϽܣ˴ԣͲǶ֡
Ҫһͻǵˣ˴ȿ⺣ʱСĺԣսϮ
˼עľǺϣԣļ󴬶ڸۣĵԭɣû뵽󴬲ڼңԣĲͺȻɱ˹
ơ˼££ĲΧ˲٣в٣ЩӶǳںϵˮּ溣ֽý۹ܻ֪ôɱ¾˼һټһӾ;ۼ˲ˡ
үġһͷĿߵĵԣˮˮ壬һǸɵס
˷׷׵ͷֱĸоһŭӿ
ʱ̨ϻԽ㣬˴еˣһκԣ˼үʹӵĲãүʹӵģһҪ˼ĵҰģһүƴӡ
ǲã˻Ǻţ˵˼Ұģ˶ŵġ
ʱָŸ̨еӵĸ
ŵ˸࣬˼ɫҲЩơ
˼ǿĪҪǺ˵˵ôᱳүʹӡ
ʱ̨˽еѾŴڸۿڣ˼ĺ·˴Ӻͣ
һ˼֪Լˣ
ֻһ죬˶˼Ľڣȫһ
Ȼû˶֣˶İס˼룬ʹѡ
ʱӵĻ۾ָ֤ܿһӱ˼סʮֽʵ
ҼȻʧˣ޻˵˼붢ųˣ˵ӣʹ
ˣϽ·ɡʶһʹˡ
˼ȻûʲôûоǲҪȽϺá
˼ԼҲû뵽ûȰҲûиԼܿмѺԼƧߣ˼ǿֱͦˣʮ꣬ãһһҵȻƺɲֻܾס֮ǰϡ
¡һ˼һţ߹ڵϡ
һ߹˼һ²ŸоԼͷҲûл飬ǲ翵飬ҲҪһѪ죬׼롣ɱܶˣ֪ԴģԴʱƺʹ죬ҲЩηĺӣоӣǵԼӺͷʱѾŲˣȫļ⽩ֱ٣ɫҰף˼άûзӦԼҪˣ
ͷ쳤
һžһ˼ʶ쳤ӣٵűо飬ұǰУ谭ʱһĨһͷ­ô


877 ƽ״
׼ʱ˼뻹ǵ˫ۣƺǲԼѾˡ
˿йļͿй̾Ϣһ˵׼ʬһҸײذᡣ
ǣ¡
һо˾ԱӦȥ¡
תĺƽ֮˵λһʹ̨ľƾ֣ͺܴһ˾ʱ빦
л¡ƽ֮һл
ƽ֮һҪ˼ڸۿڵĴֻˮֲݣҵĿԴߣʣµĿֻ̻ʹáڸǱߵģȻҪŴ˿ܺˣ˹ȥѴʻ
˼ŲǰϵغӪկЩԣ˶ϣҪĶǰϵ˺ͺϵĴҪĶ
ĵģð壬¶ɣ
ƽ֮һ˸ݡЦԸſ˾ûлظѾʮ죬û׼ˡ£ҹϳԣݽءѲŴҲƽ֮ȥľ͸𰲸ʮկ
ŵأƽ֮Ҳһ档˵Ҫ˼Ųţǵõֵ֧ģɱѣ˼ͺ˿һҲǶһ걻Ǽĺܲңǲߵˣǿ
ƽ֮ͷӦ
غҵĹϵʮ׽˼ĹϵҲܺãʷ֣֥׵ĺ˼룬ȻֽӹҵĻҵغһֱվһ֣֥֣֥ɵĴ̿ʹҲһϴ֮ʿһĺ̺͸˿˶ܵĿƣ̨ձ˿붼Ǵй򣬺̨֮󣬽ԼĻŰ˸߼۴йĸ̨֣嵽ձó׺ߣڵػԴδ֮ǰһֱοڴС
ڴ֮ǰҲذ͵Ϊ͵͵ѹܴ󣬴֮óһһңܴ󣬹˿һһ棬Ժԣ˵Ҳǲܶϵģֲ֣֣ܶˮʦ̣ͨѲһֲ֣͢ѲһԲ˶ߡ
ƽ֮ͷ֮ɫȻǿ԰˼óһ궥켸ʮҲʹ̨ߵľѹСһЩǷſֽ촬бЩ룬˾ǱرţǲҪҾ˾֣ûҪľ˾һ£һ´ͬǱߵѹ
ЩûĵҵȻҲ룬ƽ֮ʲô𣿡
ȻСƽ̬֮ȺƽĵҪʣǵ˼Ĵˣʵǲȥһ̨ף
ǵȻЦǱңһҺëǵޣ֣Ҳ˵ϻǰҸװս߻ңԭսһӾʮսʮܵձС̴ԼаңڣֻҪкϸĸɱˮ֣ǵʵغǿˡ
ƽ֮룬˵ƺǲ˺ʹˮʦҲҡ
㡣Щɥĵǵʵŵ塣
ڸغֻҪȥɧţƽ֮ˮʦҲǲǣ
ǵȻˮʦҪǰˣϵʵܡңһڣ˺ˮʦҪݽȥ
ǵĻ͵ˡƽ֮仯ʵһȥ¾֪ﻹмҴ죬ˮٶֵĴ󴬣Ǻëĵָ״ʽÿʮڣ⼸Ҵһˮǵʵ϶㣬ԶڹݡںǺһҪͶǣ۽󶼱ԶˣĲ»ģʧܿǵʵᳬ͢ɢˮʦҲûɶҲ˵ǵʵںܶʱھֻںȺ֮¡ڽطֻں֮¡
㾿˵ʲôƽ֮˵Ҫӡ
ƽ֮΢ЦʲôǮ죿˿ûǮǮ졣⼸ڸһ۲죬ÿݵȵضдֻºȻ⼸ҴǿҲ൱СԼ촬ձȥһʡддֱ㽭ģࡣ٣ӣҲܿɹۡסҪֻͨҪɰ׼ͨһ׬٣


˶ŴͣһʱĶ˵
鿴ƻƣƽ֮ڴ֮ǰ̵棬Ȼһĵڡ
ȥԣˮʦʵֻԽԽǿó׶ȴ̫
ձͰʹάǵó׸ҶиԵĵ̣ʱֶҲʮּҵġ
ںڶ˵̵йĺˣй˲ȡ߼۹Ȱвȶְ취øֶ˵óڼʮǰԻó׺ó¢ϵģ󼫸ߣڽӡȹ˾Ĵ£ó׶ȼήѾԶԶˡ
û̫Ұģռףǻƽˮƾһأǵʮֿɹۡ
ձóףҲһֱȡй˺ż˵ȲУҶгݶղ˴˻˴Χ
˼ǿȨ֮⣬СҲҪһķݶ
ԣȺǿǳһսڴ֮ǰձó׺صóоҲк״̬ʮָӡ
ڸغںŭ˴͢ŸˮʦΧ˫Զڻź͹㶫棬ó·Ҳƫ˼ˣʵֻԽԽǿ½ǿôһ㣬ȻǺԣ֮γһҶľ档
ǲǳǿˣĵǾûȴҲǸо´п֮еıŤȴʮǿ
ƽ֮Цһ˵ϾǿΪֱڵ㣬һǣֲǳ͢Աһк̶Ҫ£ձڴ黹ˣƽ͵ҵĸۿһʱӵʮ뵱ֱһҺԣʵˣȻҲѡһԼĵ·ǰ˼֪ᷴԣ̸УȡԼԱ˵ǲϵġرЩС̣ḷ́͸ˮʦŲǵ
ͻȻЦž̲סЦ
Ȼƽ֮ɫ䣬΢ЦԶԡ
֡ͺ;û뵽⡣ֱĄ֣̊́ľ棬һӾͳƾˡ
Ҳųǰû¡ƽ֮΢Цֻǰһǰ뵽Ҳᣬû뷨Լﲻ£ֻȡ衣
ûнƽ֮ǫ֮ʣüʲôأ
嵹ˡƽ֮ͽƽ״ɡ
ĵշѵı׼
Ц⵹Ǻð죬󴬺Сվˣ󴬻Ҳһ˵׬ǧһ״ƽСССǸߵģЩݣСһǧһǧһ״ˡ


878 Ұ
ĲҪ²סʵ·ּ㿴ɡһǵˮʦҪʱҲʵĶ֡ǵĽսˣˣ˶̫ˣÿսں϶򺣵ʿ֣Ǻ顣ڶ㵱Ȼ룬һϵķöյһעԴһ룬˾һ룬߿ԣˣ˾ǱҲҪ᲻Сѹ˵СǰðգһΣԺϵķ˺ͰһվźԣúʹһƽԸһСƽǰսսںðգ
ҲǶĴˣ°ݵˣȷʵԴĵ顣
ˮֵˣҲͷϴѵ̾ճ̡¶˷֮ɫڰջһȭ

ŲݸεڵϵȺµľ
ս֮ǰȫˣһǧ˵ĺˮ֣һͶһʮˣмʮˣһݿ»ҲһЩܻм
ҽԺǱһƬǺȻԷͶˣо˾ҲʵıһԼʵ£ҩֳɵģһЩ־ҽЩùһҲǺõġ
ʿǷһݿʮկӪ̣һݵ߿˼ĽͷصؾӪڽɢ֮ǰ˶ȵš
¬˺ֵıʿһʳô򷹣ɫֵ֮ٺ;ʿꢱһ̧ŴͰķʳʳ÷ϻ
һ󷹲ƮǵڳҺʿǿʼԭŲƨɡ
λɵĲʮӪָӰžȫӪʿǰ߹˸ӲߣɶЩƫĵ׶˲Ҫϵˡ
о˾빦ģӪָӿڲǷѣգ˺һۣҲû˵ʲôĹʿĻھһ¼˶սͬʱ˵ЩůĵĻӪָӵˮƽʿͲʲôڴˡ
ǴڴġٴҶϲΪһٶ˵ģҲ˵ӱǵ󻬵ģ˵Ҳܵ١Ҫܶ࣬Сﲻʶֵ±дţ󵽻ս˶Աȷʵ͸Щ²ÿʿΪĵ顣
Ҫûû˵ʲôã
һս£ͻϮ֮˼Ĳ¼ɹһŸûһֻ֣мùںҹȿ˽š˶ڵģо˾ҪΪⳡս½̫ⲻզ죿
ϢӪָ˵׵׵ķģ
ãУ
һȺƤ԰ɣӪָ±ˣҹճֺĺܣԲ첲һӣָǧǰ壺ʹ죡
ȻҲҪ˵ٵ˵θ˻ѾĿˡ
¹ܹÿӣŶӴ򷹣
˺һվ
ǰӪʱΪŶӾͲ֪Щ±˶ٴͷذʱ
ıҪɶ飬Է˯Ҫ򱨸棬éҲҪ򱨸棬ҪˣվҲҪվˣҪ棬־ݷòоҪһϴһΣѥҪÿ춼ˮһ죬ϻһ»ǰ·ϴˡôõʱŶѾΪÿһӣȻҲӺͲѥ
ҲӦˣ׳־ǰ棬ֹһҹ̣ôŸӣθĶҪѰԼˡ
ٷۣ˵ӹ٣û˵¹ܹͷԵģǽųԵģ㻹㲻Ա
ոնˣû塣׳־¶Ц̨߲Ͼûд½㣬ʱǮҲһгʣеʳҲǸոչܹŵѼӻûг󣬼ļҲݣȺҲݣ֮ʳ棬ҪгĹڴ֮ǰȻЩš
û״򡣡һЦеĵǹҲ˳ԣǴ̺á
̺á
ѵÿ۸̷ǹߣ̧ǹ北ʹˡ
ҲûӲӣʮƤǿɿĺܣ˵ҪͶ²Ǿǲôôˣǳе¡
¶ޱߵĺ⣬ҧҪܴ²Ҳġ
׳־ûûûûεҲֳɫȻεĿ죬ٻǷˡ
׳־˵Լ﷢£һʮҵĺӲûмˣƤȴֻһˣʲô׳־˵ҲôǱӳģмﲻ˵ģһľҲࡣ
Ҳȥġ׳־ͷ˵һ䣬תֱ¬󣬰Լеӵ˹ȥ
յġ¬һݴһӵǰӵĹһ䣬ֵ򣬹ܹ

ôһ糿ڵţ
ĸɽϣȺſɽǰɽĹľУһȺˣǳöɵһееĽ׳ж
˵ɣҹﲻôҵս±ʱС硱ĴҲڴǰټ˻飬ᶹͷ磬Ⱥüжһǰ͵ϮЩҾ۵ĺǡ
ڸ̨ڣɱĺ͵ִǹ̶ģƽһҪһ̨ƽԭΪĵطֻɽأ˵ǸɽҲȫ׼ȷļ˶ҲסƽԭطֻѡĻǻѰɽĵط²ĸ
˼ʮկӪͬԣ½ƽٶȹ죬ҪҲ࣬ԵĶ˵Ϯء
˫ڰѾ˺üΣȻЩҰܣΧЩܩ̨ѾЩ˺һˣοظɭϵĻء
һκü֣ǧж̨Ѿһ
ܺ˻ǺģǶˡһ޺޵ĵȴܺˣٺͺĶ
ǵĲѾкüʮ˱ëץȥˣ˵ǺܲңԲÿ챻ŰۡһɫǺ⡣
˵Ǻ˻Ǻˣˣ֮ЩûһöһȺĲб׶ߡ
϶ԣ˶̨屾صĺ˷ҪѺõĶ࣬Ҫ̹ó׵ԭ򣬺̨ܵ˵裬֣֥аƵƽ̨峹׷ǶʱҲһ
ǱĶ󣬲Ǻˣˣ֣ˣǺһ
䣬ж⣬ЩԺΪȴǲӵķţվʱҲһ
ɱɣɱɡվһȺͷëϹ¹ƤֳųˣǵܼªʯʯǵĹǺǿԭʼ俿ΪװһĶܽͣһҪ
ӿ²ߵɽͷǧɢҵţܳһŵӡ
ûо󣬵ܵĺвθУľ׳ҷĽкĹмǰУḻָⲫĵսʿڹ֮ԤǰȥⲫһЩϲĻǾ鲻Ľ֮ɬˡ


879 
Ұˣ
¥ϵڱ緢ԵˣھʱʶĴУȻǲ¥ϵͭࡣ
֮Ӫ˳Ұˡ
һкüǧ֮࣬Ӫеľٶ˳
ź˻ʮկӪ̺ͳһ˶û뵽һֻм˹ģҰ˾Ȼܾۼôжɱ
ð̫ˡ񰲳ʱǵһӪָ¬Ҳܳʱ
¬һ˽кãоٶһ˷ܡ
񰲺;ҽǶһ
ָҦͽеڱӳڻɢҰ˶кȥгץ²
죬˶£ԣָӲκܼ죬û˻¡
֮ڱֿ︲ֱڱӪ̿
ʮһ𿪻ĶֱǾ춯أ
䣬ضɽҡʮڵֱҰк󷽣̾˶ʮദҳľмȻ˵壬Ѫ⣬ۣЩɵ춼ǡ
Ұ˶Żˣԭɢĳ̱ޱȻҡ
ʱӪŴ󿪣İٶɱڴؼ׵Ӫŷɳ۶ɢʼٳ
ؼԣֿʼؼֻ죬͸
û糧ܼĻ̴һصˡ
мĲϣӪȻڳɺӣ̵ţʿǻĺܡһҹ̣緹ûгԱ˭Ļ
Уʮӿʼǰ߱߷北̵ţ󣬲Ҳƽǵɢƴֿηɶ˻һ㣬ͱ若
һսǲͼΣǾûзӣﴩ׵ļһҲ˲ñɱǰô󸫺ͳƴкȥ
ܲɱͲҪɱ¬󸻵ȾٶżˣʼԼŲ£Ч΢ǲֿʿǾûа취ץġ
ȳĵϻʱͿһӶӵʿɱ¾ЩѾΧȻڷֿͶ
һҡͷҰ£ηշ
ĵ˸գ¶ʹͶɷ񣿡
СηҲԻᣬǵÿζץЩģũǵĲͶЧʮޡ
ܻа취Ŀᶨ˵跨
Ҫãƽ֮˵Ͳ֮¡

һһֱʱ֣ʿһһҹ˸ϹʱÿӵĻ۾ó޸˴̵ĻѺŷ²
²ǧˣԼ⸽е׳⵹һϲɺص顣
߰٣˼٣Ǻɽˡ
û£ǸʧҪ׳һ²вˡ
һٶˣȫѺһߡ
ɨһۣӣȫɱˣعѺˡ
ǣ¡ŲԾȻ־ҲỶȸԾ¿˾һۣ¬󸻣ȥ
ǡ
¬˸Ѽ鲻Ըȥˡ
΢΢һЦºܲҲԼĸףһֱûʲôķˣҲ̫
¬󸻴Ѻʱ֮ľǶûЩ϶ʵʵĸˡ
ЦֹȻĺܡ
Ī֡ЦһͿĳ档
ûɶǲΪʲôҪɱôˡ
һ࣬һδԲԻ֮ѹЧҪһ䣬͵ɱǵϲ㣬ϣ죬˵㻰ˡЩɱʣµ˲ʧĹǣ׿ơ
Ȼ˵ʵǰҲץһЩֵأǱȱ²ѿƣһлܣҪɱѺǵĽʿѱѹԸֲҲǡջѵã峤ˣɱǣʣµùܵĶࡣ
ԭˡидĵձƺҲģѱͶϲһҪʧܣͶľ£²Ͳͬˡ
ʱԶĻҰǹһʿѺͷϷ²һĻɱЩķ²ڴӵķ²ȺдĿЩոƴֿǿûһվģƺǵľȻսܺ챻ɱĹˡ
ǹһӹ򣬵ȳתͷȥʱѾʬѪˮһȺϱ±Ŵ̵ڵϴ̲Щ˽ѡ
ͻȻо񡣡ŤתǱߵĳǺ£ľ˹˵ĮѾԼҲжɱǿȨСȻЩܲˡ
֣ƽ֮ȰǻЩҲҶһġ
ʵ¡
Ϲƽ֮۵һļǧʷģܶΪԼˣ𣬰Ѷ˳ˣȻ˿ʼϷϽᣬ䱻ϵĵطҲǽ֮ģȻ£ϣ춨йǧ꽮ԭӱɱ¸棬Ҫôʲôʵ»Զ˵飬ı죡
Զԡ
ƽֵ֮ʵҲǿԣ˲ͬģգǱĺͱ²²ҪĶ࣬ױʵѵô˵Ļ˵ǵ̫Ͷˣ²硣
ʱѾѻת򺣱ߵĸۿڣܸˡԣĺʵһԾȥһĸ󻼣ٵڲźвƽΪһ飬ԣѾǿصĶԷԼ⣬ԭҲܼ򵥡Ϊϡ
ǽ۹ͶԶصĶһ޴촬˾һۿϴºֱ̨壬ĵ絽Ķࡣ
벻ԶԺĿһҴǴţһҽе˫ΦݷĸойĲͬǷʽĴҿƷԶԶĳȶˮܲƣʽķڲкܴĿռƣϷôĻڣǸ޷ĳ
ݷһɣδĴϣԣʵдȵߡ
֣ˡкĵȥ
áչһЦ˵ӽ촬Ľ򡣡
˵ˡһı飬Լԣˣ߲ܷŽȥƽ촬
Ǻ˻ˣ촬ƺͽ̶ǻܣй¶
ĲȥʱЦҲΪˣܴӶЩ촬ȻĻԣֻһ·
ɲǡ΢ЦŻش
ɫƺǺܺá
ûʲôĵͷ̧ͷЦ⼸췢̫˶ѡ
ЩӦɡһĮпΣյĵط


880 
˧һŭë»߽ܱëǩѺֱӱȭһ
תůƤİԱɽһڶʵǿսϱˣʵҲϣȻײ࣬ʿıҲԶˣչʱҲֻ겻ʵҲһ൱ĳɼˡ
ԶĲç֣һĵ죬ٵ˳뵺򽭣վһΪƻƣֹڽݣ˳һ붫š
˵Ѿһ˽Сͻأ˼ʮغҿԴӿһвҵĺӴ
ëҲ˱Ϊ²ǰƽܱ٣ܱ˵ѾλܱĵһΣϣҲֻܷˡ
ȻѾ֮ͣëֱͦͷ䣬ȻĹǧ죬ʿкʮͿѵʱ䣬һССرĵزҲʹëʷ˺ܴı仯Ѿ嫵ɶʱǸЩӹųͨвˡ
ˣëдһ˧ԶָīиĻʦүëԸĲɹˣǳ֡
Ԭϵˡ
ŶëһεϢ
֮˽ӴǸȥս֮¡
ë̾һбһ飬˵˹֧Ҷ֮⣬ѾڵǸλˡ
ë»ë˵ԬžԬҲ͢νҪһһѲš
Ԭƹܵ˴ˮʦսëΪܱΪܱ䣬սˮʦϣɨԲᣬ̳˳вݣë˳Ǿű߳ǣȥһϵս¶ǳԬı
֤Ҳܼ򵥣ˮʦݵȲԲëĲ˵ëĸϵݵȲȴë޷ָӵģëԬ˵ķ˿սܶϸڶδ̫ë֧׷һ£ʵԬķҪ׷Ҳ׷ԬϣëսУ֮һϵսëһ˵ͷϣ⵱ȻҲǲƽġǧﺣôëһ˵ĳС˵˵ëͶһֱܵѲĹϽĹټսҲδڵͷϡҲǺ˵˵ëͶ򣬷ǳȷڵѲԬϽһǺʵʵ
ԬԶ֧Ҳǲڶδǰ֧Ԯһֱûֹͣڳ͢δõǰ£ʮ˺ʿĳʳöȣбëȻֱܿ㳯͢Ĭ俪óҲŲοó׵ӵҲûùĵ˵ƤóףȻҲ벻Ѳ֧֡
˵ԬһλȽϱӵĩȺ֮ڲô貵ǿţҲúļֵ
˧Ҫë»Ϻһɣ¶ϲɫ
Ҵ
ëƽϢһ飬д
ƽܱν׳лӪɱïݳ¹Ǹն񹲻ʮļһʮ˿ܻϸֵϵӻپٵǧʮ
ƽܱǲٽһʮ¹ʯǵıǳڳҹ߶ʮǸɱ˽ʮһˡ
ƽܱկնʮ˻ʮƥеʮ
ëдһţë»ǿһţЩζ
Щսеȥ°ģҲǽϰģиڵиߵģҲжկĶս£еĺͺˡ
ȥ°꣬Ϊëνݱкܶ˾о̫ƵսԼͷҲһЩаյĽݱ維կһΣ׼ȷʵٶ༶Ѿɶʦڴȿսʵˡ
ȥʵηͶӵȻǰ׸ģǶսĳͣĿֻ಻٣֮£ԬȴոĺսĴ©ĹͣƳ֮⣬Ҳûж˿ˡ
ë»޵˧Ųߡ
ߡëһ˵Ԭű˧ǺܾصģĽƣ˧δΥСԱǰ̽ĿˣźڣԽƲ
ëЩҲûȫ˵ǵԼĸҲǲóڡ
ΪԬڵͶһ̫ˣ̺ݵȴʮִ⣬ȥûа취ȫԼһ˵ǳڴֻ˽ĿǣëϣһƵĵѲ
˵ʵ϶⣬ֲ͢ãѰԴëΪΨһһȨ;Ȩץеܱ٣ҰҲʵͶͣëѾѽĹԼͷָֻţһֱ֧ԼԬҲÿˡ
ףֻǲСë»ü͢㿴ˣҲԬĳġ
ҡë»ԥһ£зΪãܶ˵κһ붫ֵҪһʱԬĳˣֵΪվκһߣǿɲ̫
±˧Ȩ⡣ëб飬ȥ졣
˧Ը

ѾȬˣڻׯһµļ٣ǺԣžǺĳ١
Ŷµĺԣڲۡ壬ɷ˻ţվţϵɫ죬ϾһСʱ䣬˵ֵƽ£˶˿
ҷ˿˵ǳȥһע⣬ɢоΧҪȥԭϵˡ˭֪²ҧţһ߾ȻǼʱ䣬ȥ˴ʵأһֱԪʱڣִ˰뵽Ͷ˳ſ³׺ֱĮ벻
ͺͷһڣ˵ģǿǷˣ⾭Ͻ̲Ҳˡ
˾ǿ϶ǰѾ鶼дܻܿתսǧ£ôôڵоôսô˲ʿô죬ôɽԽ룬Щɶǲ򵥡
ҷĻĽȷʵ˵ľ̫ˡ
Ҫӡͺͷ˵˰أԼȻ˻ȥҲ
ĵ˸̨壬á
һ塢ţڶţǹţڱһţŸŽս߲һߵҪڼ˺ͱ層һߡ
ͺͷֻĵһ°׺̨Ҫ˰ɡ


881 
ֲԿߣҷΪȻĵ׺žͺɨˡ
⵹Ҳǡ
ӣЦЦĵλۣйء
ͺͷɶ¶ƨϽš
ҲǴ³ˣҲƽϣֻһֱۣӵʮԭǶξھָȥͺͷŸָӣɽزӪӪָӡ
ҷһԭţһ͵վ
ϲȵһ¾ָӣž߲ˡ
ϲͳɷҲһ֣ҷϲ
ҷ죬ȷʵһֲ֧ģ
߲ھָӣ˺ҲսʱָӼţûо壬о˾¹٣ҪǾ·Эׯľѵ˾֮¾żָӣ˵ҷ㣬Ҳǲûд
ſ񡣡ͺͷǰ㲻˾ӣһĵĵС˵־ӣָϾͲʲôˣ˾Ѿ齨ʦÿʦһţһڱţʦֱÿʦһǧǧˣʦָӲžĶ㡣
ġʮɽϸۡ;ܼµ˽ҲȾʿ٣ͷӦ͵ȷʵ¶һʦ͵ڶʦ齨Уһε߷ľҪ齨ʦʦ
ɣҪһͺͷ۶ҷһһȺ˼ҵ¹ٵʦָӣŻָӣڲԭðõĹݼϴ̲ŹãҪǰһҲ׷ˡ
ҷЩįĸоһ׷嫵ˣЩĻ;뿪ģҲλݽϵͣʮ׷嫣һ˶˵һ⵱ȻҲǾ޿ܡ
ȴֻЦͺͷӶû㼱񡣡
ͺͷһƳߵˣЩȴҲ½ˣֻǴ³ȴǴ
µһЦ˵أͷǰѵõɽزһݣȻƤ齨µĲӣʮŽǴǱߣëѾڿɽһǰأĶԼҪǣ˾֮ǰʮŲ֯ӪϵսһҪμһ㣬Ҫ̰ðóȻ֯ģս¶˺ԣʵܻòʧ
ʡáҷ˾ҪͶ²ʱԽã׬ӾԽ࣬²ǵĶԽǽԸǾԽð졣
Ȼڳ˶嫾򾭼սô򵥵ĵǶõģ˶ͷ
ǰ˵ԣ붫²˼Ѿһ·ɱҲͣ˵ʵڵĻ벻סҲһֱڶԸ²ȴҲ׬ͦá
Ƕ²ȱǮ㲻Ϊ
ƨµ²ڹһٱӣɶϼĻƸó׶׬ǲҪЩӰ쵽սĻǺ˺ǵİū
Щ̸ˡҷվܳȵĵһǾȥƤٳﱸأҪλˡ
һˡɷҲԤƻٱţͱũôսֻһš˾ѹҪСܶࡣ
ʮɽԴѾ㹻֧һϣѲ׳ִӣɷ˶ģ࣬ɽվ˵Ŀǰֶ㹻ˣɵ¾ũѵ׼ѡĲμСģʵսȻս֮С
ԣսʵ̫ã˾Ĳѹ̫ʮɽҲ֪ˡ
бİ취µɫ
˶֮󣬳ɷ½סҷ
һεԺ䣬ź󣬷ͷʮűӵˡ
ָЩ˵Щڶ²ǱҼСˣϸˣ⼸һֱڽϴԽҲ֪ͨǵļˣ˶ǴͻȥӶ²Ǳߵʮɽʵ̫ѣɹ֣ЩǼ¼ԺϢֱ͵ǱߡȻҲҪ׼Ϣ鱨صԱ
֪ˡҷȷʵ鱨ڳǰ㲻ʲô
ʱ֣ʮ˷׷׹ö²ڴǧ¹
ûпıǵϰߡ½͵ҪǳߵǺ̸ֹȥ֮Ѳ¶μ
ĻҲ̲ܵɡҷü
ǵȻСõİҲͼǵļеʵԼҲ飬صġһηߺüˣĺĵȻɱˣȫˣɵȻɽ˷ʳֲɱˣȻǺܺãҲվסš
ҷЦǱĵط˵ͨɽʳʼЩţֲȱ׳ڰΧȦȻɱȻֻܷˡ
΢Цŵ֮ҪõĻǶԶ²鱨ҲһĨڡ

ɻá
ʱ£תůŬഩŵۻǺܺ
ڳǶˣϺı跢ףͷήһСصβ͵Դͷѹůñ֮¡
Ѳ鿴޵溦ٸϵİūǲںúȨңµĿˣսʱҪսƽʱҲָԼأԼֻð£֮µؾҪϽһճȥȥ̻ҪԱԭҲ򵥣ΪϺƴɱóһݷָǣЩ춡ҲЧõĻҲü˰£аµ˼ҵľҪһЩûм£Ǿĺˡ
ֻĵСʱģѹҲǴѡ
һ룬ʵŬʱļ䣬ʱҪڻĶ࣬굽ӺôһճɣǰһĶؼղֱϴܣһʯʮӣҪūʱ˺˵Ļ׼һӳȥ˵ʲôģôű룬ÿ伸ճɡŬԼ֪Ǻζ
ڳĶǺȨͷֻʣºκһŬɨһ󣬷ûкκӰŬ̾˿ʲôҲû˵
Ǵƺͻ̫ȥط˳ȥˣçŶ̩ûӦǴ˴ȥˡ
ůҰ޽ʣԵǿˣʱսҪԳӦǴԼūͽȥˡ
ڴһȺСգȻνġСһϵģ簢̩ڻǸ̨հ˰ţСջһأһֱõʮһ̫꣬߸űӶΪգټ֮˲սʮţ¼İ̩ŻᱻΪ౴գһֱ̫ˣ˳μλ£Ĵȫʱ򣬰̩űΪ
ǸʱֵܶѾȫˡ


882 
̩ˣĸŴڻֻǸɽ棬̨ûϣţ¼ҲٵĿ簢ݻֻǸȸŴҲ硣
бŵĺ⼸綼ڣϺرϲǣֻЩҲԼó裬û¾Ͳƣʲôе·
Щ˷ź;λĸǿɲʲôŮŭǣϺǰγǼʲôŮȻǴģʵҲǺӵ֣֮Ϊʲôƻ̫çŶ̩缸ֵôó裿ԭҲܼ򵥣ǵĸ׶ǵ
꣬˻صĻк󣬴ƵͶʮɽҲܾˣɽҲȱ˵ȥ굽ڷ²ĺˣ˵ͷҲȱˣüжͷǮ˶УֻҪΧˡ
ʮɽ˵ɫȻ̫Ҳһ
ɽѾںһ̣ȴôҲβǿεĻû׼͵ýԼѪ
֪ḧ˳Ŭۣ˵ϸ飬ͷһвټϸ
ŬԼһӵļϸȻûкԣôרҵȴʮ׼ȷĸо
ˡ̫ǷǷӦ
˵פǼױһǧˣ׼İˣ춡ǧˣǧˣǧפʮɽܣÿջɽ䱸©Ͷ˵ɳ²һҪ֮ٸΧѶžɽɽԶ硣
У̫Ѿܱפ룬ҲʱвҴ󡣡
ŶǵĻŬҲ¶֮ɫȷʵֹۣȻҲû̫İ취
ߡŬ˴һۣѾ˵϶ӵİ취
ʮɽѾΪһ̣˺ĺͷβ䲻ȴܣʳʡ
Զ˶תͷȥðµζ۹ȥˡ
̫ûôȻǽüͷսʤʮɽżС죬ںݺ͸ݵȴȡһЩս֮⣬ǰսգϺǧ˵ĻսûһΣЩνһŮ˵ľڻ̫˿Ц㲻ϣֻǳ˵Ρ
Ȼ̫ĸоս̬ƲûдĸĹۣʻǲʹӣ̾ĳʹפԽɱ˲ɲκͲժɹŮˣ˫ʱս
ʰ˵פǷֻ̾ıܴ򣬵ɳʱˣҪԭΪ̾ҪЩɽеŮˣ˫ڱ߾Ͼͻ˴ѾǰѪ𣬻̫Ŭ˵Ҫгʰȣ߼ʾĽûõģֱ룬Χǩ֮ˣӴɳΪ֮⣬
˳ʾǶ򣬶ȥԬĵŴγëˮ࣬СģսʵģЩսǼٸŮ˺ʹӾԼǧս£ΧСģҲСʮֲ̼ң˫˶ʮֲأصĺפս벻ǰһһŵλΪսʱԴżҶվһ࣬ûŮսˣϺҲܴϴΪĺЩͶĺУԭҲָǴ̡
̫оϺԺʹԽԽ⣬ʵúҲǿϲԺ̬ͬȣӣΪūͣϺԭĶѾвȥΪ̫Ů弱ŰѺȫԼİ£ڹׯֵؾˡ
̫Դ˸о磬ԼеľʵȻֵֶǶһ㡣
ʣפʮɽ򣬵ˮʦЩһŮ˵ĲϣҪսĻ̫Ҳķκһڵ˸սĻᣬΨһܻսľȻﱤǱֱָӣϸΣŸߣСģ콥ָʵģһͨʮɽĵ·Ѿָս
ʮڼĵطפ޳פأдĺĴڣ̫Ҳû̫ܻ̫ʧ
ʱŮ˵ļ仹۵Ӱ֮£һۣܱսȻ֮սԬӦ̩ɶʲ¾ŮսȻǻѪսŮĳӪʹĳǹѪսսʱԮսĽͺԤˡ
ɳ֮ʱҲ
ΪֹıȻǴһһʵŮʧҲСڴ˺ɹˣıȻʧΪϹǿķ緶Ů൱ɱˣرһսͻѪսʧܴ󣬾ŮԼ˵ûʧ
Ů涡ڣ֮ǰһֱϣ˳ʱǧʮʱ䷢չɶͳߣȴûӣڳͻ½ԭȻض˵
Ŭͻ̫һֱѲɽкеҰŮ֮ڣǰŮ涡ھͽˡ

ÿ춼£Ҳϰˣ˼̸ͶŬָŵӶ԰춼ǵǧҪţֵزҪѧ˵İ취ǳأһӲݣڶ鷭ؿ飬Ϊʡ£ʵǷ£׳ݼͲŮֱһȰβݣѵؿĲݰθɾٷأӲ٣ߡǰ귨Ͱͽ̹ôֵأôʹøţʱǱڱǽ֮⣬䶷ݣҽݲ֮ҪǺͺóôţӣָ֮ʿսúֵأʳյĶ࣬ҲǱȱôῴأ
Ϻ˵ļǡիɣŵҵһܺׯϺʧ
նŶüʱǲ̫ãǺõģȻǷա
ҲûŬܺЩ
һպͶǶ궨Ȼȷǣ
ҰԼһЩ˰ºŮܿҪջЩӦ֮ǰ׼
ׯйׯŮԱӰʲ⵽ţ¼棬棬ɽ棬γһܶĹŮʳջѾ߾ȫȻ˿Чֹۡ
ϺһЩԻ̫ϰˣ񴺵ĩʳճɿɻ
Ȼ̫ջȽȥǰΪ࣬Ȼܶ࣬ȽʮǰĶճɵĳɣ¶ˣͬСʮ򣬺࣬Сжʮ򣬼ϰ͹ׯǺ񣬼ϣһԵʳȱǶʮʯϣЩô
ҴĲƸˣİƽ𣬾ôˮʳȥ
¶˼֮ɫιŵҿ縴ݺͺݣҫѹҪСܶࡣ
̫¶֮ɫ˵ɣڿƸʵһĹûжڣĹ
ǵĹŮ涡ڣĶǼٵģģĵͷ뷨ʵڲͬ˭Ҳûа취˵˭ˡҪϰһ䣬۲ŴԣҲҪ̤ʵأҪʱƶУҪ̫Զ˽µ·ߵġ


883 Ծ
˵ˣֻ»̫ԭط
Ǹ˿µɱ߾ǴƺͰˣȻҲܵŬ
ڶк֮Ŭ໹Ǵúú˵ɱ˵ŮٱĴҲ׼Ӻ˵ĲĶ꣬Ѿ˼Ϊ̵ı仯
ؼı仯ʳĲ
ľպͼֺģɶȫȱȱҲĸս˲١ڰѲĹٱ٣ҪԭƽʱĶ֮лǱȥժ˲θɹˡ
Щũҵ춡սҲϲ֮Ϊĵ顣
ŮǴľ֯Ϊһûж꣬νҾһ͵ǿţóӺͼ沢ⶼҪǿ
ϲ㷢ûճɣµİԼʱЩνĹ壬ʵǿͷʲôҪ룿
̫˰ΣֱԶϹ
󺹣ż۵ŵԶɹŵջˣ뻹нʮ·̡
ãŬЦ⵹Ǻɣȥӭӡ

һԶɹŵսŮɹŵһϵеĳ̬ս֮һһ۽Ͱ³ƶ߸еѲΪʵҲܲ
˶кͱӵ¸˷ǧ˺춡۳ɹţи۶ĸۣǧŴսӲԭۻٴʱʱӻûн룬ȴѾҪոˡ
ŬɱͷţӭӳĴ˶еڵϣסŬĽŲڵı
ܱϱ˷ɣͼ̨Ĳ䣬õ߰ƥսǧ˰ٰʮͷţһǧʮֻһǧٰʮˣʮͷ
ܺáŬ¶֮ɫԸλպͶȥµģʣµţսͶʹ͸ıձӺͰǣǸʹԼµʿ
ֵɣͼ̨Ÿ󺹡
Ŭºܸߣ½˰ӣµ
ʱɫȻת˶÷ǿϷ紵ǵ۽ǣȥһһĲˣԶֵз죬ԶȺţȺ˷ĽɹŶɫͣ׵Ů˿ţǻ˵һȺᱻɱҲȫСһ𣬸ֵأж򱻱ɹŮĴ֡
֮ʼʶܶŮ˶ֱ˵ŮҲĶ֮ӢҵС󣬶ɵıץȥұûйҪ׷Ҹ׵յ˴󺹣ôܹأңҲΪǴΣµأͲԣƶߵʹƶߵʹдȣҵץѾ˵ˡ˶ܵĳͷҲǹˣϣܹҵСҡҵĲԸȫ׸󺹣ƽʱõһ׵ĻᶼûУҲκԹԡҲҪΪѪսģϣ󺹼ǵʱĻҡ
ܵŮţգӣǣжܱǣλǣ÷¾¾ţ¼ţ¼¾ǣ˶¶ɡ
ȷʵ⣬һ䣬һôӵɹ̨ڶԷˣ繷һĹڴǰԭºͿˡұʾԸײ˵ã仹ἷһȡƽŮ˵ΣָоڳеŮ˶оױȵԺ

֮ɫеһƬţֻ߲Ĺǵļеƻͨ൱֡
̫յ룬Ҫȥ硣
ھĴԼͭһŷԷֵӣ۾ܴ㣬ʣ̸Ӣεֹݶʮ־ĵƹһηһʮԵľ¹Ϣ
⺷Ӣ䣬оĺ־ͬʱʮҲȨıǼƣͬʱѧʶǻ̫ŬԼһһͶ㻹̸ֹ͸¶ϢҪЩס
̫ˣЩ˥Ͳ˼ȡĴƣçײʧûĻçŶ̩Ϊǵİ̫Ϊ¹أԽԽߣѾǵ֮һδ󺹵Ψһѡˡ
ʮɽ鲢ûº֤̫жûдʮɽһʮֽҪĵطʱƣжԽԽΪܣʮɽѾס˺ϮϢȻģʧҲǲܽܣºһ㣬һľˡ
ͳѾܴɶ˾ֻʣһ֮أɶУϣںУм֮أƽԭĴطһֱǽҳطԭūɶ˾Ѿдͳˡ
°ճˣ⻹Ǵͱɱ֮ܶ࣬ԭ̫ƽ仹ְ취άƣɶ˾׵һѭȦʳֻһ棬Ժ԰óϵԹóϵפ͹Ա֮صĽײ㣬ʿԱײ㣬˺СִٸӵײγһӴϵũֻϵеһݣ̫ˣɶعϡʳǷյβ±Ҳ˿ڹڳܵĺϸ㣬ʵϴСֺֻк±ȵΪأũҲ⼸طɽӱɽʦܵĸζûбũ壬ɶǾĲпս£Ǽʮ˱ɱʧԱײ㣬С˽ײ㼸ʧԴطֺ֧ͨҲȻȫʧʣµľǲƵĵط򼸺ȫǵײգҲ᲻뿪ũСײɣӶ߸صĸ͹̽ײĲƸ⣬µʮͷ۵Ľ׶Σƶĺ񣬶Ǹḻս
̫ͨŮܿĳԶЩֺͼܻȥǧĶأṩս֧ԶǼ춡ɱȣ춡ڸֻսֵƻֻҪɹһʱ䣬ĹͷͬСɡڣĹȻԶԶɹţӵƯ̵ףܵ֯սʱƣƽʱѵսʱԱָӣһɹ޷ƣӾϵĽǶ־ɶЧʵҲ˴޵Ĵ۹Ĳ˵Ҫһ㣬ӸսľϵǶ˵ȴһ
̫ɹŵϯȤԣܲμĳϣϺûнûеڶͻҥ˵ʧ裬»̫䷢һΡ
ϵһжϣϸڶ֮ʱ̫Ըҵߣ
һūǰӣ˳ǰˣūŽڿȺ򡣡
̫һʱʲô


884 
Ӧû˶Ѿʧ裬ҪԭǶʮɽս²Ƕƺ˺ڹԲû̫侮ʯԶչһϵе鱨ս϶ἰץϸܵĵսɫֻǽŬϲǶŮԽԽԵսҵСֶηǲôˡ
̫ϵʱڿŷ
ϵĲˮѾôȣðСʳһҲûжūŴվţȺ˷Ը޶ûйۿеĳƣҲû븮е˵仰Уʼգôš
̫ŵȻһϽվȻǧһ򣬿еūŸı밲
̫¶΢Ц˵ض˵
лıա
ʱǰȻ¡ʱ䲻̫࣬ûпףֱӵֱԡ
ūŷȥʮɽŹ麺˼ȫնϺδū룬ȻЩϸͷȫնض²״ıڴͷ
ڴ֮ǰһֱܻͷڸ֮䲢ûѡע£ԾҪվڻ̫һߣ̫δоϲ
ܼ򵥣ʮֶˡ
ʮɽѾһڽʵĺڹǰݰҪӵϢŬɱˡ
νġˡʵɱȥɱǸȵѾݺһأŬפڸݽһո˳ֹܱһؽݣַˣҲЩٽĵطΪߣرĻҪɴڹѹ̫󣬲صĻֵڰѴƬ̷͸Խѡ
ǾǨ߾½סǨĵȻɱ¡
һνĸݰҪӣ޷һδɱĽڣԴǣȻ۸ݵİգΪкϣʹɱ˴ϺڵǺѾȡ˽Ϊι̵ͳελ֮ȴûתǶȣͳߵԴµĺ񣬶Ȼߺߵ̬ɱ⡣
˶ŬŸݰҪӵĻʵǹƻ֮ɱĻᱻݰЦ
ŬԴŭԱӳһͨȻŵڸ˳ʱһˣ㣬ѹ׼޸㡣ŴñԵȡʤⶼ˵ԭʡΪ۳ãΪһʱиذ֮ʱȰɣʵΪЦǰͲðն˲źãҪҰԭҪŮ£ʣɹŶ֪ˣ»ЦҹӲţҲЦͶˣҲ¾ôȥˣҵﻰҪ˵֪ҵԹޣҲҪ֪
̫֪£Ŭһ߱޴һᣬ磺ҿң㻹Ϊλģ
һĴԺܶ࣬ڷ״ͶЧĺ˽ҲڴԣŬһصʧ֣̫Լ˲׼״£ǴʱҲڲϴε£ֻ˼
Ƭ֮󣬻̫һԣҲӦòеնףһҪ𣬲Ҫдϸӿ붫
ռ󣬺еĴǸĳΪͺͼȴǾɾϾһֱ񻯣Ȼרעɹս£ȻûǨļƻ
ūʡãЩŻصĺǺαһɷŵϸ붫սڶĸط
⻹ࡣ̫һͷŬ˲¼ɺٺ̫ͬԼ򵥵ȺƺͶĴ߼죬ŬŭʱҲᴦԭһӣôͻôȨԺ˵̬ȣ˭ͶȴǾûֿܣȫŮԱ˶Ρ
ֹ̫ȴѾû̸ȥ֮Ȼһ˵Ļȴû˵

ִ̫ﺹʱӵ춡ͼױѺٺȥʮɽ½Ź˹ǧĺ춡ȻһҲûзŻʮɽԮʱѾϽ˼ʮŽ²׼ʵԽĸֻ࣬ǿǵ̫𶯳͢ͺ𷽣Ի˲׼û춡ȫնף׼Ҳűãʱ𷽻ܳи߼Ͷ£Щײ춡ͶҲûã͢ɵն¡
ЩѾн۵ȵ㣬мֽȫɱģҲнȫѺģԵʹŹׯֻСȻĴòǶԵġ
ʱ̫̲סЩ˶ԴҳϣֻҪоǶԵľһ˵̫Լûа취һ㡣
ſں֣Щܿ͹ˡ
ûʲôϲ£ǰһŬ໹ѵ֮ŮЩš
쿴Ϻ㲻ճɻǺܲôǱȥǿЩɹŵսº˳˺ü䣬Ӷ˴ĲƸ
ţսЩǺöʵźĿء
ҲǺöɹѾһǧ߰ңǾѡɹ׳䱾첻ϼѵĻⷪɹŵҪõĶࡣ
ⷪɹҲǧˣںսʱЩɹһս
ʱշϣǧаգнǧ䵽죬ڸţ¼֮¡
ЩŮҰĺܣеĴƤܲɻ۽ǱľǴƤҲҰԣݲΪƤӡ
ЩŮȻҰŮһ壬Բ첻󣬶ΪԸºֳڹСɶϾɱԼѵĥ֮̾ͱȺҪǿĶࡣ
Ҳ꿴𺺾ԭڣȲ䣬ֲսӣʱҲǳŸ棬̫ó
̫ʱſڵĻŬ˽ūϽ·ūסս̫ںһ
ڵʱ˵˵̫һΪ׳׳ʱûгΪ󺹣ŵںдָӵԣҲʾĴۣܽ׳ʱ߳һͷԵĽ׳˲ٸ˵Ŀ⡣
ںǰǶԶԶУ̫ݹأǶóͨ
ʱԶԶʮ˴ӵһǰΪ֮Ŀ
Уԭ˹ӣŮڻʵҲΪǶΣ˽ٺͽȻҲΣ˶Ϊʮֺ
իɣŰĸסһ߹ȥһۣ̫
̫Щ֮ɫ˵ͷֱӽ˺


885 Ͼ
ԭľţԺ˵һ֮סͷίˣԴʱŮ˵ѾȷͺͼɳǵĽ߹һٱˣߴשԺǽţӰڣţãţãҲıᣬȣãţ԰һӦȫʮֻסŬĺмδС磬ʮūڸۡźӣҲ൱͸ʱŮ˻û̫֮࣬Ժ˵̫ҲΣҲĩ֮ǰ̫٣ûȨ˵Ҫԭں˵̫࣬ŮԸѼ½ū
ꡣ̫úͷѾüһüһݵˣ˶ţһͷˮ˰⣬СžƳ⣬ã鶼ʮֿ
çŶ̩ҲˣԻ̫Цϰˣһһͷ߼׳ķʹ¹һ¹ȣѾ͵ĸۡȥˡ
̫һϲӣ˵л磬Ǽõġ
ܷʣʺۣô¹ѵôۡЩ⣬çŶ̩ȤֻŵڱȻţŬҲע˵¶˵
ʱŬϲԣµľǲժɹڲΡӴӣһ춼Ҫţһֱһѩ£ǲŴгǺ࣬ڵסӣ¶ޣʱ֮Уʮʮ׳֮⣬ҲκӰһˣܱܿĲĲɲˣǾ͵׼һѪսˡ
ûгçŶ̩Դʣ̫Ǹʱ࣬ҵȶա
šŬͷʱõʱԣӻӶܷʣóԵĻ¹⣬ʱΪ׳ҪǷǰԣʮͷƳɸԣʱ֧Ϲø¹Ģֻʱǲ÷Ρ
ʱŬİС磬ø񣬶򣬶ˣĳĵΪʲô磬Եˮİ⣬׼ΣСųԣΪǵĸ汲ǹӣҲٷΣΪǽݲΣζڻʱɴ͸ģʱζ࣬ʱ٣ʱҲ˳ԣٵʱҲֻܹܹðˮ⣬Ѿܲˡ
̫ʱݵĤ֮磬ҵӦýǣԶģ
ŬԴʮ⣬վͻȻˣիɣŰĸץǰն
˶Ǵ󾪣
֪࣬˵ʲôǺãҲһƬĬ
ֵܣ鲻ѡŬʲ¹֮£ʵҲ룬ջûзźͺκˣҵĻֵ࣬ӵвɲΣ桢ɱͬһ죬һ죬һ죬ٺıҪңĶӰͨͼɱʱС޹أĸд󹦣ҽ󣬷Ϊգһ죬ҵĶһ޶ҪɱիɣŵĸײûбԭҴӣǵҲֻ˲ӵҸǰȻֱ룬뿪ңºͰպիɣŰ޹أҲ޹أ˷ġ
˶ſڵأ˵ЩһūžԹ֮ģֻЧ󺹵Ķ¡
ŬͷתԻ̫ʹƵ˵λһлҪ˵
ϽкˮֻիɣЩģǿŲҿޣԺϲ̬Ҫҿ޳һᱻ˵ĻԹȻŬʱһܿҲիɣֻǿˮҪ˵ĸӦãϧ
ϺһͥԺȥЩȣ԰лмɽʯֻûгҲ˺ܶó档
ܶһЩа˳ĻڰѲߣ԰һܴЪɽ䷿ᣬʮ£ǲ֪һɶѲʱģʰĺܸɾмһϯӣ˽ݺϺм䣬ȶ
ɱիɣŰ֮ĸһɱһЩ˵棬ҪعأǸɽݡŬ࿴ˣҪԭǽҪɲһɲݵķǸ˽Σʮ˸棬ҳʱŵūҲЩˣһųҪӣҪУԵĺãöҲҪãׯճɣĹӻȥ˶취˽ǶŶ໨µƷ͸þߣڳߣ˴Ÿֳ·иֽΣ˵ҵļﶼŲٴĹŶȥѪսӶĲƸֻڸ˳غͿë£ö˲λиëƤĸţʳʳΣ׳ǵĲ䣬˵õȫõĶǺǻԽ࣬ǾԽǿǾԽЩƷȫǽǵĹ˺͸˵ȥƶҪʳ͸ţǣ֮ǰʮ࣬ȱս⣬սŰܡδһܣһñ콫ʿҲ£ҶҲҲУѰ·Ҳʵ飬˽˵ĻͲرܻˣҴҪǿʢ;صĸޡ
նţм϶¶֮ɫ
̫ɫʮƽֽţЩоһοмΪҪıѾ뷨ǶרУûкԼ
̫˴һۣпܣ
ÿ궼ɺѩ࣬쿪꣬Ķգȥ괺ʱһ·ʮһʯǺԣӹŻ⡣˵ԣǽ̵ҴҪȻʳˣҲΪƿء̵ִƷҹĻƽ˲ëƤȥõĶֱýȥĵӾͲԶˡ
̫Ϊ𶯣ҪֹʳͲҶҩ֮¡
Ǻԣ죿
ݲҲ֡
ǷɳϾ
ԣ̫̬ȼĵϾ
̫룬ֵǰԣ̵ͨʳԴԴϽΪҴѣбףȥҹһȺˣ򲻿ɡ
ˡŬһο˵ұ˵ϰһͻ׹£˹飬춡˵˼仯ΪǣҪҪĻǴµһ˶ܻܴȫ֮أͬʱѹɹţΪ֮áҵȣʲôѵûһ⼸ʮʯʳ¾ȫ˲ɣվƶԣ˻̸𲻵ʳ֮κλΥն̶֮ˣ


886 
ڳ˶һ£ŬζźҪһó·ߴ󲿷ʵĶϾëó׹ģСëҲȱڵʳӻ˲κëƤóһֱëûкԣأҲһֱϷϸߵó׹ģ̫ܷչԣǰӴ
ҺϲҲһֱڻɣëıҲкԣӰͽǸˡ
ȻŬǱҲίˣ۱ԣ֪֪ҴʵԶ֮ϣǲġóףܻҴֻ־ѷóҲֻҪʳĻһɲҪֻ˲ζëƤա
ݷӢ
ұ㲻ĻһֱȥһǸׯвճɣ̵Ͼ˰աţάֺԣһ·ǡ
ŬһۣŬͷˣͿһ꣬˵

д˷Ĳҽк壬Ⱥ˵С
ʮ׼ѾѪģ׼Ѫụ̂׼ϵ۶Բţ˾ŵȻӦûĸ˱Դʱܹۡ
Ҳһ޶ķӦȻʮɽжܻû˸ű˵жϣرǴ̵ǰֲ˱Ƴնס
ÿνݶʮһ飬ֵһʱվͱһȥ
ÿ˶ڷҲһһ˵κη
һϣʮŮվڣЩȣ̻ŪѪ˶ۣŰӣϽѪ׺б֡
򣡡
һʲһ齫еı
ǲǺϸ
һٱʲ壬ɫǰһɶζֱϣûеȲش𣬶ֱһӴϡ
ʹޱʹ
һĲʹޱȣĲǽᵽʲôʹࡣ
ӴڸֽޱʹĵطθңؽڣָЩֺ׼ʮͰ˴Ѫģ
ɤӶˣֱ۵ķ
˭ʮɽģٴ˱Ծǵĵ֣е㺺ѪľԼˣĪ۱ˡ
˵ĺ˵ĵǺܺãǺŮˣǵѶֻŹѡ
ʱȻ˳˱նףеʹȻܺȡ
ʱһӺٹʻӸ˵ļᣬɽϵıֵȵȣǷ˽½ӴԣˣǷɽܹŴȵ顣
ѯʣЩٽҷˣһҪٱ˽ѯʣʱȻкȺﱻקЩٵľͲˣֱնס
£ȻΣÿ˿˵۹ⶼر׺ݡ
ϢٵģʱһһʮĻش
߹û̧ͷֻ˶ؿڴĻС衣
㸸ҼҲˡŵɽʱҪͶЧȥ
ӣϢ΢ĵūžû
ǿʲô£
ûСūźʹһÿֻôͱūڴ֮߹ĲȫҶǰ̣ūҲȥͶЧǣҲ״˵㣬û£ūš
ҵȷʵˡͷͻȻĻ죬ľͲֹԼԴļ˶ȻȫᣬҪˣڻͷйҲն㣬ֻɽκǵİȫ¶ɡ
ūžͶЧӲŲ翳ūţūҲۼ˻ĸ޶
Ų忴Էϲ״ʱûе˵ʱıѾ꺺ͶϾܼϮĴͶں߹Ļ㲻ҲʮİĻˣǰ̲̲йЩߵ⣬ͶЧԷΪϸԾ̫Сˡ
µһͷ˵Գȥĸˣ˺֮һ㣬á
ĺᱻݺ͸ݣҲһԶս£ǱǺս̬ӵĵطɹȥо۲һ£Ծʹ
岻ҾܾҲܾܾϢ΢ĴӦţ״ֽ˴ȥˡ
бѾ˰̲ʼҧĲҲҧĲ棬ĻͷļٺûһܻųԺӣǻ簴һЩŮ˼ֱȫն£ýЩǰĻ
ҲǻۣһҽҩҲûãʮͣӹǴ򰾵ʮֽ׳С˻Ҫ
ʱҲʮɽʱܵİѵʱ޼Ǹµ鱨Ա˵Ǿʦҵ̶̰һѺ֣ʮרҵʱǺ͸£ȴ̲סм
ûеʱѵһͨ̿ĺѰȥ
岻ɨһͥԺеЩңǱʮҵģȺͷжǺԼһʮɽʹģ
ǲҷˮģ𷨶ɭϣʵйԼ뱣סԴ˵Ҳ뱣ס˴ֻҧӲŵˡ
һԺﶼԷߵĺֱ˳ţҪߡ
һЩĺŵԺѰңºܶ˶֪ԼѾս⣬кܶѶһϣԼ˵֣ϣ漣
У˸׵Ľ
ūū
ֵܣڲڣ
ڣڡ̲ס
Ժ̫࣬˵ĽкͺĻشһʼûбڱѡˣ˫ĽкӴһЩ˳Ⱥмȥղڿŵĸףһϲ
ף֡
ǰԼǰ̲ס
ūͺáѡҲ̲סᣬŲСָŲıš
ʵϰнйʿ򽲾ﲻӣΪ˿۰Сӣ޹ذӵڸϣνӲ̣֮ǲСʱҲܿ¶ʲôذı飬ϸҪѵ⡣
ܼҲңȻȲЩŵڣĹرͨջҪǿܶ࣬СʱֿΪһūСС󣬿ûٰӣ¶ȵĳʵںĺܡ


887 
Ӷ˵ûб̫ãѡ¶һ¸ָֻϸ׵ı飬ָָ˵ҲҪлл磬⼸ûٰɨϢҲû취
ĵûչ˺òֵܣҲûаʲôæôҵ常ô佱ء
ԲܼҺĽ飬һֵƣԲѡҲ常ˡ
ֵĪҪ˵ĻսΣʱս˭Ҳչ˲˭ҿŬǱ߿ʱʵڿһ𣬺˵£ҲֻǰԼ۽ȥֲ㡣㼸ƴ߿⣬Ҳˡ
ȣȷʵ²ܼԼӲѡ嶼û˼ⷴи
ǸͲ˵Щ׻ˡѡҽоסͷ˱һְһӾȥһׯΣʱǶһȥɡ
Ȼ޲ɣֻһѰѡҲûʲôѣҪģԲѡϮָӵĹְڹٲŸһɼĵλһ½ˡ
˳˺֮߱
ѡһüﲻǺȥȱܣҺʯ͢Щ飬ȥ
ʯ͢ҲǺеͷ䲻١ԺںҲʵȨյȨС
ôҪȥϣ
ҲһϡѡҲȥɽһׯ
ǱׯٵĺܣҪȥ򶫽ɣ
ǡѡҲ̫ģܲҷǰͷׯʱһ£Ϻÿ춼Ҫô̲ĺ죬ڣԺúֻԽԽ٣Щ˶ͷׯֵأȫɰ£Ҳܼʮİ磬Ҳػңвǡ
ǰѡȻ˵Щһβʮɽ̬ת䣬ǾٰѡоѾ˵Щǰ̸Ļˡ
ڲ࣬Ҳرܻ䣬˴˶ŵĹ
ȥ򺺾ҪȫΪūˡ
롣ѡ̾ϺԺԽԽΣһ֮ڣӦȫׯ֮ڣָΪֵأ˻̧Ϊ춡ҲнľΪף֮⣬ʣµľͶֵصˡ
˵ׯİºôǱЩͨĺǿҲׯйܣ۱Ⱥ»ҪصĶ࣬ҶﱻɱȫҲȫûбϣ¶ĳţ¼֮£Ǻ¹˵˽Լ˽ЩҪһµģҲǲƸŮţ¼侭ת£ͨм£Ҳͺùܶ࣬а°ֵأ˿ϰսϱĻҲʹĶࡣ
⻰Ҳˣѡں;Ѿ˺ܶ࣬ǰһŮһҵΪѡһۣܼˣûɶϣŮҵᵱȻڴǱҪĶ࣬㽫ŮֻһƫһСԵ겳Сչеˮ׼ĹңƫõҲûУܼĹռȻԺҲһĻᡣ
ϧڿȻвǰ;ǺͺͺûйϵˣĺתΪū̧Ϊ춡Ͷĺ컹вελͬʱҲǹׯҲǽЩǵľɲǵĲתΪūũֵأЩĵλҲͻӦ»Զǰձˡ
ƣӦǼպϺ˼ѡһĵȥͺ˵ӻѹҸطȥҲǺ£ǲܼҵĹϵҲض˵ˣҵ˼ȥҪ飬һıţ¼˵ʱ׼
˸ǧ˵лշȥ׼
ʮӡѡһ˵׼ЩʳӦõƷɽǱߵׯ¿ĵأض࣬궬Ѱ

һˡĺɫ٣ׯʱһƬģţ¼ҲûйҶ붼ϴǽҪϴһڴʳ˿ڴԶҴѾڻмȥᣬЩˣһȥá
ѾȴӦţȴקëűߵš˼ѣݸȲһĺ
΢΢һЦоëѺˮһϲúĸо
ʹѾڽ꿪ף˵ǳףҲûţҲûū֮ͨҪڽ񴺵սºʽ̧죬׼еһԱ춡Ļ£Ҳţ¼¾һˡ
еһΪ׼磬ĩ磬ĩÿ¹ܵţ¼ֲһ
ţ¼ڱ˶еţ¼֮һھһϵеսº󣬸ţ¼Ů˶һļÿţ¼൱ŮͺЩˣսҲʹã泬ͺʱٺ춡˺죬ӴΪһ峯ӵкһελҲԼΪˣ֮ͨ飬ҲӺΪԼˣελξɶʱڸţ¼֮еĺǿʼġ
˵ֻţ¼֮Уĵ춡ҲܳΪˣҲܿս»֮Уʱĺ֮ûʲôΣ֮ǵﶼӶԷΪԼˣʱ춡Ӻ춡Ϊūǳ̬вǱ޴նףܼİֱū߳һʮİĻˣһǲģ˼ȥǸŲܼҸΪףԲѡӣ¼Ӧ֮⣬ȫʳ͸Ʒһ糿ȥĥ˰죬֮ǰŸϻׯڡ
ȥ궬ʱ߷ֵһʯʮ䣬Ȼﵽ˰һʯļ۸ʳڴڵǲģʳڰ֮һֱȶһ㶼ǮǮ֮䣬˰ɵʱһǮļ۸񸡶ҪϷƫߣʦһڴ㣬һȶ¡ʱ֮ۿʼϸرǱΪͨͼ֣ЩطҲǵһһʯʱҲǺüһʯڴһֱвͣʳ·𣬳˽·ֻԼ۸ߵķ˼ÿ궬춼д˶


888 ʧԼ
Ѿһȥһ٣ֻмڲͣĽлӴְʳϣѾǰѰ˰˻
ɶˣֳģ
ЦЦ˵Щ̲ˣס飬вΣɽǱЩɲ㡣ֻһͷѬˣҲȥ
Ѿ۵һͷ˰ɣզôһǮ
ǲģЩЩũߣҵĵ͹ҲҪʣµľѰ˼̫Щⲹͺˡ
Ѿۿһ죬϶ʮɽԽԽѾʼѪʵ첡Ҫ˵ûǮΣǮʱҲβõľ֢˶֪ڰӣͷҲ϶֮ǰܳԼٺõġ
ɽ·;ߣֻһٵưܵ
񿴴ѾҪ޳ӣǳ⣬Ѿͷ̫ܡ
϶ʱӳĻӿڵҲҪߣұڵҲߡ
զˣʲôõ£
š϶ﳭ˺ö˹˵ļңʲôóĺöûˣһЩҾʲôģҪôҪôˣǸׯˣ˵ҪԣϾóףǰѴߵĽ׬ȥ
˵ˣȻͲѡĲ£Ա²ôģԵļûп
϶ܻһʮʯĺԣʳ˽۴ӶʮһʯһûҰҰֶһǿҪˡ
ճɻã
£˭˵׼˭ҴƱ϶ˣǷ㿿ԷҲÿˣȥܴĹׯôӦţǿ
ţ¾Ͷˡ˵úЪţۼҽׯѾˣҰЩɹһ£׼еļҵȲܼһ۾͸һߡ
ȫˡ϶ֿ˼ĵҲһ֮ңֻܿһ
񻷹һܣǽտյݵĶ껹ûзɹһòݵζϯӱɵտյֻԼòѡ⼸ոմѾʳʱϵЦݷļ¡
ĹͻȻһ˵Ļ֮УµһУ
һ˵ĸо˵ĻǰɣܻС

׼һеʱ򣬲ѡȴʧԼˡ
ȥʯ֮͢ʱøʯ͢ҪʲŵǱкͱ˶ͳʵгʯ͢⣬бȺùȺУԤƳŮǧˣҲǧˣһεǳֲַΪֲŬ˱ձ˽ӣ˿ƶ߲Ĳսţɱ˲񣬿ƶߵİ°̨ϺԮȻϴԶɹŵĴջŬ໹ǾҪ
ʯ͢˶Բѡ֪˱һҪӪׯܿߵķȻܺã˴ɹŵ;ôһˣ֮ڸλ߳ɰյġ
⵹Ҳǡѡһ£ȻȻƵҵȻҪЧ
ʯֵ͢ɹŽʮֲȣ˶˵ֵҪǨˣû׼ȥַɹŵĲҲһˡ
ѡȤ˵ֵҪܣ
١ʯ͢ЦһһƲӡҲѹ֣Ĵ²ҲͷһأԱ²ô£Ĺٲ佫ȴ֪±ֵԼɲôΪǸоɹķѣ򲻹Ϊܺһֱô򶫱ߵĲ䣬Щ̨ˣвЭԽоڶ߲ܵӦ֣ԾҪٲǨ˵ҪѿߺĬػĮչ鲿£ײ˹Ҫǽˣʮеģǣܽɣȥǲܹȥıս˵ˣֵҪǨһ֮ڣǧһ·ȥĲ췭ظꡣ
Լ̫Ҳû뵽һǨͽֵ鷳϶ͷʱĺֱǾ˵ˣֵȾһغʮ˱ֵĴСŴȿֺͶĬأĮȫû˻ƽȫɹŵĴ󺹣ŮʽΪ˲ԭˣ£ûл̫ԶºҲήٵŮͷϣ˵ףҪ
ı־ͣѡֵǨҿҲδ˳˵ԣڲԭϵҲСˡ
ô˭Ҳʯ͢˶˵ǿǣһȺ˴һЩڲԭϴһƬҵ£ǲŵġҪľȽЩµɹ̨ǣֵǨԻٸǴҪɹʱˡϺҪɹŵ鷳һշɹţؽǧǽΪսͲ߿ƾһ۹ؾͰǵͷôˣ
ʯ͢˵ЩʱҲ˷ܣ¶׹
ѡҳκŵС£ʯڶǰ˵һ
¶ð졣ʯ͢ĵɸմʮɽһɹ֮оͱȥˣȥĹׯٳɣǲܼʮİĻˣȥׯֻҪʮİ粻ԣǲ˵̫ġ

ڲѡʯ͢ʮ첻ɵľȴˣǶʮ첻ƹ֮Ĳԭֱµİֲ̡
ŬﱲóУһʮˣĿ࣬쳣׳ʵϵļ⼸Ҫ۳űĸоǰ¾޼еĹɫΪ𪣬˵ˣŨüۣźܳ޺룬͸һִֺϸ¼еĸо
һϣһĵ̵ʯʯݣֺдųֻиоǰ˧ӵзḻľޱȵţеӢ֮ͨ鲻Խͱסˡ
ɫս׺βͣһɹҪ߳ܶ࣬Ҫ۲ǰΣвһĵĹ۲ţҲǵĹâЩ常ֵǣںвǴçó棬ÿδ֮ǰҲ⶯һԼͷԡ
ĸ״Ʋͬкͼֵ̫ܶĪ棬˵дʱֹͺܶϰߣڶԼѧϰ
ս¸Ҽͣ־ᶨʱֱǰʹóǹ󵶵ļɣı춼ҪıͨŮ潫ʿҪǿЩЩ꣬ŬϸҪ£ĹǶһӲı£ӽ壬˰Ľʿ֮⣬ЩŬֶҲǺӣе򻢸ӱֵܵĸо


889 
ֲһС䣬Ӻʱǿ򻧵ʮп֮һʮʱΪͱˣڿ岿ʮ˸ŵһ̰ˣֲ֮һ
ʮһʱֲ˷ѣ𳹵󽫰ַΪռʮһϱʮΧСҲǺڵһ࣬ԶԶ磬һҲ磬һЩҲ硣
һεǰֲķ֧췴ѣ漰֣Ȼɳǧˣ֧ʵȫ԰ֲɨСжҲδǧˣҲΪɹ춯ƶ߶ͨϢֵڴȱѾǲľԱƶѾȫ˺һֵҪǷ˷ԸûмʱԮӿɾʹˡ
һƬܴ󣬽˵۽Ƕϸߡ
ܿһ꣬˵ˡ
еòѹãСķڲͷ
ǵۺܿʪ͸ˣԭϷܴ󣬲˺ܿоȫ䡣
ʯ͢Զȵ˾ۼһ𣬸˵֮ɫ
ıӲ˵ϢӪû˸Ů˶ңܱ¹˶ǾţŮ˶ںǸǲ
ʱȻһ
չеĺʿĿȥ
۹ɨܵĽʿһۡ
Ů˵ǰںŮ˵¼׸رŵİ׼׻˸Ҳϸ˸΢⡣
дǿγҵɣ
ںͻ̫ʱ̫ܻἰδչڻ̫Уƫһ磬һǿʢʱһʮܴľҲͲĥɾˡСҺСıڴˣӴ˿ڻ͹Ĺ־ʿԶȱСֻ֮ʱӵǿһûץסᣬױ˰еһжߣһжǰ׷ѹ
ǺߵıӮʮŴλɶֻҪӮһΣͻ塣
ˮȻǲùɹҲûа취ʹ﹭оֱ룬ӣӲӲһ̣
ǰǰưһɹŰûм̫Ӱֻڶɽ֮󣬼ﳤһƬľդСĳկûдԼɹŰֳֹǹìľդ֮أսţ˵ĲƸҲ£һ𣬿Ŭ˱ҲǸ֪ʶȤģ֪·һôְԼĲƸͶڽŮȥǵȻҲǾĸʣŬ˰ڳص̬ڵȺԮҲϣŮ˹˼ɲԮðչᣬӲԼĲ䡣
ϧпų侲ȻҲǸһ֮ǧʼŮ˵ս֮Ѿ쵽޿죬һγҪ̤˶ǰУʲС֮࣬Ƿֵðʲţ¼¾ţ¼棬Ůɶս֮࣬ǰһС͵Բ˽ϴĺ󣬾ٺ;ʿǰ࣬ٽʿȣ֮ɨչǹҫۣں֮оУҲԴָγһԲ춡ͺɵͬУǧſÿһң춡͹ֵҪɢһЩǰ֮춡ͺϳ棬ҵ֮ٷתս
ڼӴԾ׼ΪŮԲսΪಢǲսҲûʱмľΪʿףսҲ׻ױǰʱضɽҡ޵С
鶼ʮĮŮʿĿĮɫĮݣѾ̫սЩʮҵ䣬սʮϣССսʮΣսʮַḻĮݣûмսԵ鼤
ķս֧Ѿվʱ۷塣
˱ʼм¼Ůÿսع㣬˹ɽУ룬нڴΡ˹ɽһ·Уڴβҡʿӣ֮ʣִߣΪǰ棬̼ߣԺڱعвӦһŹս޲Ȼȣս£緢սһĶʤ
ŮΪԭһĸºƽؼ֮ҰļСȸߴڼĹУǰʿǰ׻׵춡ͺ󣬹Сһɨչʢ׳ʿݣսڣʿھٺͰǵ¿ʼٿսǰ
ɹ˵դ֮⣬ǧȥ˲ǳΪ촷ۣ
ڼٵһ̣ͻȻһʮƥҲǼٷأŽǣѼĴŮǰǰҲͻȻһǧ˵飡
˶кԭڸԵĲǰʱҲѸԼİɳ۶
˶෽һָݵǿ
һ˵ԷͰڿнΪɢʺأǼ಻֧ǰδ
ǰȻһбεУĺֱܿ쵹ǺһĳģûԵܱ죬ȻûѲԵԱģһķõλʮֽıָӵĵطеսŮ壬Ͳս˵Ҳʮˣ۾ִܶһ飬Ϳĳ֧׺ʵʮ룬ٴӱ濴һ֧۲۵ľá
ԣΪʲôһԣıͻȻʧ̬
ҪϹ˵תͷһۣ˵ԣһУ˵ĶУǿʵҲ
⵹ǡѸٸĿڣҲǳԼʧԡ
˶епͷڳĹ˵˺ܶӣ˱ףҲܾ
ڳĺͽޱ飬ֻû⼸ӵĻ
ܼ򵥣ʮɽ´ĺڹˣҲû̫ݣͻ׵սҲǺ׳ƵĹȷʵвı֣Ҵս˵ҲȷʵԽԽǿرڳ伸ǰµĵһȵǿ
ӭֵʱǹĲگŴǧʮűʱеµȶҴɽɽͺӱƨò˹¾ͰѶ˺
˺֮ȻسǣٺʽҲǸҳǽս͹֮Ժͬġ


890 ı
ȻϰѸģ˳ֻܴ̾سǣ̨أҲƻ£ѵ¸ҲǺ޸ⲢܷϹһսģһƬʯۣ֮Ĺ񣬺ԳɵսҲȻʱռҲ㹻ãһֱڴ֮Ǿ͸սԻ͡
ʮɽһۣŮʧСһĬûаںԣͷϣһó̫ͨҪˣŮһԸǳ⣬û˻һȺ˴ıŮ澫ôǱҲҹȻôơ
һ˽ľֵܼ̫ϵʮ׽ҲԸΪ½л̫ѿԣһжǺͻ̫йأʵǺԣʮɽڹǻ̫Ҳǳĺܡ
ǹ˶оҲܷḻ˵ǿûƣ̵ģ±࣬Ҷ±Ҫƣúö깦򡣡
еȲҪ˵
˽ǵͷ⼸ӻڳܱνλЩŮٶսʮַḻôţսϾдդмǧɹˣͷǧһͷȥʹ¶Ҫ˵ЩϳɵŮٸɲǼıҲ¡

氡ǰֲŭʲôħͷȻҪѡ
Ů˲˵ɺˣˣˡ
һ´ﶼˣǿ˭
Ůͣդİֲ˿ûһɵĸоŬ˵ɫҲǸһѿĳԭڱԹ˺ʡڸǽµ
Ϯſƶ߲ɶȥ̶ӣ鵱ȻֵĲãԭ岿˵ѾڶԺսʧ٣ϴڿ岿仨ˮֲСҲǿг϶Ϊʱ򣬰ֲҪվȽŸҪκһȷһʤʱעŮһʮʱѾ̰ĹֻҪѺþû̫ѹŬ˰ֵѹȻϮ̶Ӻͺüƶ߲䣬¶ֲŵհͺҲһٳɡհͺѾˣ˾׹ִŹľ飬ͼźʱհͺǲ֮һͬʱҲǰֲ죬հͺǲŮôǿʢһվڲֵһߣŬ˵ĴûסǱߵѹȻְŮ˸ˡ
ǰһ֧ȻҲǹȷʵǺԣűڵֲԭҲܼ򵥣Դӳ˾ȻǺ󣬲ԣ׷⼸̶ӸϮһΣ˾Ѿǿ˶ɶ̵ıǾЩɹ˵֣ʮǰŬ˾ʹǿСӣԼ˼ʮˣʮ󳵣ջҲǲС
Ŭɫף˶ָժҲֻЦ
ʳ͸ӻʱЩĳһ¹·˺ü죬Ϊָкü䳤Զִ˼ܣ˻ûףȿѹȹ̰һͷϣ
ʲôŬͲסڳȳ䱻ƣǵһȥ׵ģҪҲֲˡ
˶Ǳ첻Զûķ
Ŭһϡĺ룬סеĽ֣̿ǳЩ¶Ǳֵּ⣬ǨķԽԽֵѾҪһ·򵽿ߺĬزָĬعʵصͼźΪ˶ͷʢİ𺹣òʲǨҲֻծʱ
ֵҪַԣЩ̾ǣѹĮĬظӺֵʾӣһҪЩ˸ϳԭ
Ŭ˾ΪЩԲվֵһߣоֵϾǻƽƵĺᣬȫɹŵĴ󺹣еϲظ˵һֲڴ֮ǰвңŮ˺ͺ˶ˣȴӰŬҲɻ

ָӣ̴򲻴򣿡
յĶ²Ҳ֣
²̲ˣԾԣ²˵ǿڲܴ࣬̿򡣡
ɧۺԣ¹˭
ӣ˲Žж²ðͷ˵ʦ·ȥô߶ĸ˵˵ģʦʱţĵͱţŷǸ˧ͷȻˣһ䴩ˣܲܣ
²ӣŰҴٱҳͷ£ʹһ٣Ҳɶڶ
˵ɶң
⻹Ҫ˵ƤϾǵˣдŻȷʵǲҼˣǱߣĿûˡ
յĶ²ǺҲȨ֮ƣл͸һһ
һֱŲ˵ûмű̬ݵλ֪ĻȻ࣬ԣţͶ²ó·ʮҪ˾ûµ˼ҲԣҪĹؿڻǲҪͶ²ʲôģĳͻʮɽѾ˸̽ȥҪиĺԣı붫²潻ս˾浣Ľ²ṷǽϾóףȻ²򲻵ʳ͸ֻԣһһٶҲֱӴˮƮ
ڱٳ£Ļֻб²ƾ׿ЦֵǨʮԣֲȸ֮ƣҪҲǿֵǨĴƬȨգЩ²ҲûֵˣĻ߿϶ǽ²Ļʲô£Ŀ⣬öЩɹ˵˼ȻҲɹ˵ѪٶǰȾͶ٣ߴ²ͺˡ
٣һٵ۵һɣ
ʮ·ⷢԵĳһº˶żԣѾںãҲηκǿУ˶ǰĵš
СʱһӶڳɢҵУǵ͵ɹڲԭоʱ״̬ĺɢĿȺӦһҡ
ˣĹսǶΪǰ״̬ţҲ̲סЦ
оٿŶϱ˷ļҲ̲סЦ

ɹҲϢһ£ּܣ
嫣Ȼʮᡣ
û취嫴Ź˵˭æµˣ
˭ˣһԶŪ̲סһ´İۡ
ߣҵȻˣһӣ˵£ĸ׬Ǯĳ
ץС㡭
嫵ĳűһ߽ɷǿɰ嫵Ŀ̱СӸȥˡ
ҲӣһСŮڵóԸջ˲£ʱʱ˵ľҲٶΪˣﲻϳԭϵҲûжȣ޵ĸۡѾ깤԰ɽʯ̨ͤ¥͸ֻȫȫĺõطҲں԰һСޣʮ͸ˣһһϢǴӶ·չӲ˾жһĵ·̺޵ľֿ޻ĳƣ޻Ķܺã궨ȻɴãڻصǺ󲻾þͽӵׯǱߵĻ㱨һ̨ටˮɴԭͻзƣ³˳зоŶǵֵһŵĴϲϱѶҲסˣ¶岻ڱϵó֮ͨ£ȻԤ̸ϸׯ˭֪˵Թ²˵ĳȷԣ˼ȻҲǲôһ⡣


891 
֪ǵ˼һߴӦŶӣһЦҲ֪ׯȫѲԣǶֵΧھﶷֵʱ̲ͣң룬һѲʲôãٰͬʮ౤ŸνλˣλˣرʮˣӪоˣЩһҺԣûйϵܶѲܱ϶ţ·ͬģһ˽ǧ±͹УǱߣϴһӪĻҪ˵ͬ¶ҵˣǳңҲԼǲǶ֣ȥͻǱİɡ
嫵Ҳڼ˵£Ϊ˿檵ģҲֻܳƪ۵˵ЧҲȷʵǺܺãⷬ˵ĸȻһ⣬ôûٳȰˡ
˿רĶŪ
ϴҪôӲ䷨ûһ㣬̲ס³̵ˣҲ΢Цվһ߹ۿ϶һ߹ۿСڻŤŤȥҲš
嫽ں԰˸ĽأһЩСͷһЩСͺͶС㣬һĴӻͣӺϲϷÿִ˲ƣ岻˸´󣬵Ȼ·Ҳ˵СЦ嫼ųǷµˣӱڻ
϶ЦЦ嫶Ūţ°ϵĺСС⣬Ĵ
һᣬӽ͸ߣһĶԳӦǸŮˡ
ЦԼã
ӵĵ嫵ҲҪŮˡ
ɱ˵⻰ҲһҪӡ
ɶãСʱƤֲġ
˿ɶĶӣ嫵Ļɫһ䣬ۿҪլ嫸Ͻ˵ͷҪľͷӣС棬Щµ⣬ǧʲôģӽ
޵ƽʱæµĽﵽ׻жӵģĶҲǺãǶϲ档
嫸ЦĶǺֳͯĶǧǧ֤ͯĺ⣬ʱͯ߿ԶȻŪЩĶҲ๻ˡ
һ飬޲żˣվȥ

ˣµĸĲͼ
嫳źֱӵо˾Ÿо˾ĳܵľ˾еĻׯеѾǨǣ˾ԣĸо˾ԼĻֵĵΧְȨµ񣬶Ӳ棬µо˾ݸصĵ漰о˾ϵսԲս۵ȣ嫺;ı˾ֱִָС
嫸յı˾ҫҲһȺָϵһϵսңµһָӵĲͼ
һʮţţһڱšǵڽѳ̶ȣ;ѵ˾¾ƻǰٱһźһڱţҲǸӪ齨ȫһšǵĮھжͰһ˲͵ţĮﵽһߣǲӪţ層˺ͱһߣǲ˲ߡšʮţһź͵ڶҲǲڿߵڿ岿ҲǶӦżҿڵӪһĲԭ֮ϣΪ˸źŲǲʮŸꢱṩڰʮҵꢱӺҵĮֻꢱάִƽȴԭĲ·ߣ޲̨ݣĽǽȵˡⲽһ͵ڶŹڱһߵķϱǻ͹ԭϣײȱ²ôġ
ҫʱ򣬲ıҲǲϵİСǽϵĵͼϣɫСڴƬĵͼϻԵʮֵڳ֮ϣ̨һǺüٸʮֽգڱĴƬ򣬵ǱעĲԭԣ˵ǿ˴أôĵﻹʮֵĲۣȫǴƬıעĲԭһЩ̨˵Ǻܶˣڵؼʮݸĵٸ̨ʵ̫ˣʮ﷽ԲĵؿһС㣬ǳĹһѺ棬ƨò
ھ˾ѡĵַǽҪطҾ̨ݺͲ㶼һߣϺԣľӻǿڲ˦ɹ˺ü֣ƾһ͵ľ̨Ͱôĵ̸Ƶʮο¶߾붼룬ͬξפʮʮνλرٶ̨䣬Ǳ²εƿڷ߶룿Ҫƾ⼸ķűҪأҪ˵űߵĽǲɣǴʵھҲ˯Ȱɣ
һûбҪһ嫵ΧﰲһЩӻֵһЩ±ꢱˣһſɵĮһ߻ǳʵһս
ҫϣƽ˶һۣı˾ʵҲһ뷨һϱ࣬ʵǿȻûмӽˣ뵱ȻĶǰѵһŵɽӣ嫺ʹ˾ǣȨ⿼֮󣬻ǰѵһŵߵȴ
ҫˣͰȫ;˾ȫҲҪ
Ҫǻǹڼһ䱸嫰ֵ˵İɡ
ǣҫЩεӦһŵһż붫սǴڰµ¿ʼģ߲ƽһֱҪƵڿ岿Ͳı߽Ϊֹ£ֵͲ춯ʮƵǵһźŽ棬ŴսܵŴƣı˾ķǽ֮ڣֵǨ
Цһ£˵б仯ֵЩʺҲˡ
ȷʵǺʷнϴĲͬײͶ˹ͣˣĬصǱˣߵİ׺̨ڳһ°̬ʽԣƼǱȴûʲôҪž֮ѡĮҲѡԣ˵Ͷ˺ԣ
ͷȻкԣǿľºҵʵԭ򣬻һҪԭֵܲǿҲ
ͷԭ׷ݵʱڣΪ˺ͼźɹŹȨλƽ̣Ϊƽ̺磬𺹻˻ƽ̵Ķ֧֣֮£ͼźĺȻҲӻƽ̣ȴûиɹŴӦغֵ֧֣һụ֮̆һɹŵڲѡƽ̵Įһݣܲ𵤰ڣֵ֮ܲ´Ϊˣԣ˹һĮ֮ɹֲѡֵŲ˹ˣѡҲ˳µˡ


892 
嫵ĻҲЦҫָһС˵һڵλѾܿˣֲţأصȲŴɧ̵ı˾ָɨ⼸䣬ͬʱָڶڰͶһʱ׼֧Ԯŵȸʱ׼ӭս˳Ļγɻս֮ƣʹֵʲǾսңǾͼƣǰȰѿ߲ǵΧƽͼ⡣
ϣƽʱݵҸоǲ̫ѣųʮ򶡣ʵ򵽾֮䣬дӣսϳܼǧ̵ģҲˣ⼸˶ǽ׳񣬸Ҵƴǧףʵȷʵܺɨʮ˸²ˣҲǵǿƵһ֧ҲֻˣҪ˵ǵ񲢲˵ǶԱ²ս˵ǵսҲ͵ľˣжѾ˾Ÿźţһһǧˣͷⶼ׵սʿѵڣףָӣκһϱ²ǲԶڿֻһ²᲻ǰֵɹŹ֮Ƿܸ궯ִľѣ
͵۹⿴ǰˣСӣˡ
ҫʱ廰ı˾ǵҲĸʱǿһ㣬ֻҪ²ƣǲҪȥƶ²²²һּܵ⣬ǽֵҲѹΪսϵꡭ
ϲȥġ嫶Ȼ¾Լ־չķ򣬻һ˵һж⣬ͱȻô⡣ı˾ؾǰʿֽţսսԽݣпܽԽá
ҫݵ˵ļǣˡ
޷嫰ֵ˼ҲǶԵģ˾ڽĲ״ȷʵʮֵĽţ껹һĽж˹µó·ߵܻЩڻû
ʵ˶ףڵĲ״̬Ҫԭ⼸Ĵ
Ӵһ˵Ĺģ䵽սˣꢱʮˣʮ˵ľӲŰôĲԭ̸ȫо̨Ʊ²ĻҲôĵ̸
ʱʮ˵ľڲԭҲģ²ʹ򣬲ǹӣôҲ첻ʦԶƾۺ˴ԭϸ
ǵúͺʱĹ⾰ѧϣѵĹҪֱҪĶ࣬Ҳʵʵһس嫵ľӪ취ǱȺʱҪĶ࣬ɹ˷ڵĹ⾰ȷʵֱƳ֮Ķˡ
صľ̨ľӣѻ·챤Щ˿ҪԵĺȵģҪø˼ңԣԾӵĴǽдͬļҶۺ죬ʮõһ⻹ꢱǶе˺ںͽ˼ӵĽɫʵҲǿҪʮꢱԭϾ͵üʮ򣬿ҲСرսϳ䵱ʵÿѵսľֻսôһ㣬ԣһٶľÿľˣϾʮһľҲԶ֡
ı˾ĹҲǲԣһĳҲһۣǰ²ƴʦһţҲһٶ˿ڵľʦܴģĳԽȺһȺȺţɵѸ˾Ŀգ＾͸֧ŸʾֵĴȶ޶ȵģʱһ㶼ܳ£һ˵ʾҲǴһ£ЩԤԶǰģ˵طȡӣԣͻӰ죬ʾûǻʵҲάֲ۵˰ɣеıһǲƨҲӲķֽ
ţڶʱȺĲˣţȺţڲԭϿѻĵҪĸţţȺҪ൱սûһƥϾԣӲ㣬սǶơ
ȺĲ񣬺ͭ˴ӣǿӲԾ˾ǮԽԽ״һиǿɾˡ
룬ֻͷвĺͱ²֣ţȺʮʮͷ
ιϣƽŵҾô˵Ҳ̫ʺͲˣһʵֲգƺǴ˻ҪһЩ
˶̲סЦ

＾ñվںӰϣôߵµ֦ҶܹһʮֵֶͷͷܶɹϽ˾һȣĺͳ˺ȻȴûнĴ㣬ֻǸһӾͰϵˮ«һˮ
ȵʹԶľ¶ˣһ׻ͷʱϱĶһˣöСһװõƤޣһƤѹʮֽʵÿаأÿС϶İƤޣƳĶǴųಲľ׳ӣˮһСһЩ
Щפׯꢱꢱѵȡ˲٣ܶԭӶ۵ҲǽꢱˣЩꢱҲûԹԡѵʱҲʡʱô죬ѵʱпĿҪģһѵٲɣӹٵͺڵ˾͵СŰսꢱҲر͵֧ԮսְʱꢱҲǹϳ壬ѵꢱűߵӪҪϿһٱսҲܴҲвꢱһͱѡȥսɲСǱսҪʡĶ࣬ľоȫͬ޷Ǿǳһꢱн˵ҪߵĶ࣬ҲǸõġ
ſھͿˡ＾ָָһ÷ſڣԸš
ꢱǶһĺ棬طεĺܣŵŻ掠Ӫоٴ࣬˵ȸñߣꢱҲһÿƷ͵ſڣܳᡣ
ĶǸоЩѧʵǣдƽķģҲдŶ̽Ĺͷӣ˾ĸ߲Ǹ͹һΣ˶ǴЩϸŪĶȻ˲Ķ
զûȥһꢱˮϽһ֮һ＾ûվſڴĵţͷôɹҲݣ֡
ꢱ˻һʱŻȥ׷վëʪˮĨϵĺˮϱˮλʱǵĺܸߣˮ٣ˮɫ쳣峺ֻԶѼӵĵط֧ˮɫΪѼӲͣ¶Իǡ


893 ϻ
ˮлв㣬ׯǲŹһǮĺôģ˲㣬ںܶط˴͵вʳҲҪľʣǲԭϵЩҲ൱ʳ䡣
ˡһꢱۼ⣬˱Ʈ̳
ܽţǲĸ¹ˣ
ׯҲϰ˼¹΢˾ٻЩĵλеûûʽǶ׳ҲǳˣǼ¹ٴ嫲ݴҵʱҰôλȻǱȳԶԶͬ
Ŵˡ
ǣ
û˰
𳳣ͷꢱӳһĵǱ𳳳˻Ȼᳵӣᱩ¶м
ڶꢱǻȻ嫵ķ͢ɻѾײİն׵ʵˡӵʮӵʮ򣬴ı²̱ɽʡĮڣǱɽֱɽʡҪĶࡣһյʳƤ޵ũƷҲ൱֣˵ǸɵйǹӺǮӶУôҳû־Ĵ
͢ɼҲҲıǮµĵҲȣ嫻ﻰδйҪѱָ˼Ҳǰ²̬嫵ҲӮ²պʿǵ𾴡Ŵ泯͢ộû˵ѣ͢żţһҪŴˣǳ͢˼鳼Ⱥ
ִӵ뷨ׯĴڵؿ嫵Ӱ鵱ȻҲǼΪӣ֮УҲǲżĵǡ
ͷлơꢱӳҪˣϽȥæƣæ˸˰ԼĻ辰ϣСĽ䱸ͷһ仰Ǿ򣡡
ӹ˵ǣͬ
ꢱ̲ˣǷͬЩڶҲǶ֡
ꢱǷźݣĿһۺܿͷɳ۵ǰӣת뿪ꢱǰԱѾǰŻ北ְԶ⾯ȥˣԭׯǲĽ䱸ȼǸԣĹˣҪôҪôûм۵ˣӪ͹УǾٺѵʿ˾ԱҲҪμӱ׼˵ľѵׯ˵ȫĵطˣڱϾͬڵׯѾһЩ۵ȫǴӴͬɹģεѲѲǺ嫲ԸǲصˣҲ֪͢嫵ɼɣǵȻǲңҲһ㶯ûУЩ۵˾һʶǴӴͬɳۣɱ˵Ļ̫Ҳֻܽѵһͨˣû죬һȺ۵˴ͬһ˶׹ͬǱҲܲׯмӣȻˣ˾ҲֻܷŲܣֻЩͬ˵ַ˺ԣļԱÿ糿ͬׯ˾˸żǣһȺػأ˴˶˴գͬ˲ҳ񣬾˾ҲΪǣÿϰîһĲ£Ҳల¡
ֻôһȺڣھֵĽ䱸ȼȻҪߺüȼԴ˲ãڵ˷ſüߣѾ׼ʱ֪ͨԱӵϱĴһ·ׯ֮ڡ
嫸Ϲ＾õ˽ʱѾвűԷ䱸ꢱͱũЩҲԷ˵۹ⶼһЩԶĴͬǣ嫹˾˰һﶼסˣٵ֮⣬ǿʲô߳ꢱͱũЦãֻ˰һȰߣö̫󣬷¶м
ӡǽ۵̴٣Ҳˣֻż̲סᷢɧ
ԶЩׯĴͬˣԶԷҲǷεĲԣ̲סҪ֣һ֣һȫһӡ
ǾǺͳ͢˺ˡҲ⣬ǰΣھֵָǵأѹҲһľڴͬЩٶҲǰڸӸ͢δҲĵ£ǻĸˡ
ͷ˵˳˵ϻˣҿǵУþ
ٺҲвλЦµҲǴĦˡ
˵ǡЦҾ飬Ҫѻʵ۵ʥëˣĲá
ЦһЦ˵ȷʵûϣ͵ͣøĹλҲûɶ̫޵ģǴҲǶĵİڱ߷չر˰ɣҪ۵ͷɾͱԹˡ
ĵͷ͢ĿǰΪֹҲǴͷĵڡ
Եʱ˵̬˵ԻʵһĪľηΣԱٲãͷϻһ죬ʲôӣӾϵĴʵʧ£˵зˣϵ͵ƫƣʹйʲô˵£ʵ۴޿ǾͻǱʶﱣԻʵ۵һ𾴺ΡԣڲҲ϶˽۹Σʵۻ׼ԣڵǸ嫷˹٣ݻڣδʧʱ򲻹ܺԣʵôǿ󣬳⣬һʹ˺ҵǹˣҲûм

嫷糾͵߽оĴš
˿Ǽӣʵж죬ĶݣͷһܴԺӣȫĺⷿʽĽôʯשģҲǷʽģ֮ѡַͽɷᶼ˲ٵľͽǮǳҪԭȻǷͷǸоģ˼ͼֽƵԭͻƽʱһСӵսرȫ˵Ѿá
嫽ʱ򣬳＾⣬ﾴͤͿҲ͵Ⱥʱˡﾴͤɫĺͷϴһϸ˿ñǽɫԲ޼ۣűﾴͤҪʵܶࡣ
һ͵ֿ֮Զ;
ûкЦմǱ߹
Ǳ߿˲
ǡڰѾܴܽģֲ׺ͷˣﲻˮʹˮҪϷˮֵߵɽʵڲΪȻµ׷ȴʮֺˣ룬Ǳߵ׳ڿϣ൱Ŀ󹤳ϵĽУյճ࣬ҲôķѾӦҲ׮£Ҫ͹һ׺ͷûаæʮĶɽضԤƽĶܹһʯѾǺܲˡ
嫺Цţ˵ǰҾ֮һǻģ˰ݷ
ﾴͤȷʵˣʵܶڿ׬ǮѾȱǮв˼Ұµض̻ˣȥĵҲһյְ֮ŻЩյӸҪùĶء


894 ɹ
еҲں׺ͷƹ㿪ѾнϵѰӻȥˣֻǵӰ˽Ϻ±ҪȻĻ캵ϰպôƤģֻҪܳԱͲڣ¾̫ƽ
һŷɫڵĿС⼸ׯһĶ£ӻʷ¢ˮѡ֣ΪׯһĶ˺ͣȻڲԭϿ޻ȻҲ׺ͷѡֺоİ취׷ѾţƽĶӼʮ˵ȶĹٽٵƽĶӽʯ߲ķѾʯĶѾܲˣкййƹֲӲ˽ʱ䣬νǬʢ޷Ǿͺˣֲ±⣬˶ѡ
ԣĿ˿ڷֲ˵ںܶ˿ѾԲںЩͺƹˣ嫵̬ʳֻٲӶ࣬ĵȥ򣬻Ѿӵеĵ̶ʳģԼֳĲʵʵջ
һȥԭ滮ͷѣҲǿƹ㿪ˡЦһ̲ҿɲ֣˾ǹѾˣҲܹ
嫺ﾴͤЦ˾̵߲ȷʵԽԽ࣬ȻйҲԽԽĳ̵ˣẮ׳èˣǮ֮ǱڷϺ̲һ־ѸڱУѸĴݵȺʪһĵ
ﾴͤЦ˼ɨһۣݵˣ׼ˣԿʼˡ
嫴˴֣˵ҿרôһˣǧҪʧ
˶һ£˭֪ԭͻĹϵδü桭ɹйгȴƬطеɹڶδг²Ҳ˶Ƥģм۵޲һܻӭׯĶ˹ó״ҲǱʾ˹һҪ۸Ӳ޲ʱŷ޵޷ҵ൱Ӣ˶ëҵΪ¢ϴëũϧũ͵ũߣػ߳ɲݳ
ʱ޲ҲóףҪձгҪڻ˿ͳƷ˿ԭҲܼ򵥣޲ļ۸Ͼ̫ͣûа취˿˿дȡ
Զ˹˵ⲻ󣬳óǻãҲ˵˱г൱ĶóгԻȡ
кӦǣӦֵܣиֵͷͷԶٺӵͷֱӰоˮϪʶûж֮ǰ˾ԭͻĲǱߵܵȼԱҪǼǺ˲飬κ˲׼й¶ԭͻͶ͹̣ڱܹʮֵλҪ˵ˣׯڲ֪µ˶ѡ
ˡ
һݣ˶ȭ°ݣֻглһߵɫݵȻԣҲǱŤ
ɡ嫵򳣽й֣Ȼ˰ֵôˣϽʼɡ
ǣ㿪ʼ
ӦǴӦһɫҲǲЩš
ǰоȻöˣɹ൱ĸߣûܱ֤δγɹʱеֹƷһܿΪһ΢覴ǫ̃ϡ
°׸ߵȸԴƵҲһֹƷж֮ȶ˵϶൱ߵȶԡ
˵Ŀ֮УһȺоĹԱѴ˸ߵĻƵˮߣǰ۲һ£ΪҲ൱ľƹĴڻ°յĵطʹţѾˣһ뷽Ļһݸ˺ʹˮĲݳˮ֮˶ϢĿţ˹ˮ֮⣬Ҳһ졣
ˣˡڻǸУȻ鿴һЩҪһֱũѧͷһ̾Ǹߺ
˶ûгˮֻǵһڶݸתһСҲתʱȻֻǵڶǿת֮ĴҲתɴڷĶת¿ʼȵĳ鶯ţƤ޷ĳһʵϸܵɴߡ
ˣǺһȭߺ
ĳˣﾴͤҲһ˷ܣȻׯȻ춼ܹʱ˷ȻԱ
˶һмоĺᡣ
Ҳһӱһֱûгɼһ¿ܶµˡ
еѹֹӱСͻ̲Ǻ˳ÿ춼µӳȻǸ˾൱ɹ۵Ȼ֧棬ֹԽԽ࣬ܳҲӣ֮󣬾оķûǺܸߣȻԶڳɱֻҪʱѡ
ҵѹԳѾĶۣҾݸ嫱̨ܵӻ޶ȣó׵СӸ˷ˣ̨⼸Ͷ˽İ˾ֺôѹ
ҹȻЩźۣеﲻûһ뷨ӱǣͷоĿ˾ΪҲʡڱͷ˵ǳżҵˡ
嫿һۣʵҲʮͣ޽ѾԵİ׷곣еѹǲС
ԭͻˡ嫵Ƥ޵ͱ湤һҪã¶ǽꢱȻ֯ɹ֮ھʦһʼ̻ĲܸߣʮƥԾʦ۾һǮҵļ۸㣬ȥɱڲƥܶ׬ʮǲС
˶ĸϹԭͻΪ
òϣõĿ⾭ӪѾߵľˣǸϹʱ򣬹Ȼһγɹ˾ʲôĽ뷨ҲҪԣɹµѹء
嫸һԷ̨Ҿž˺ܶ಻Ӱ죬൱ԣҲǸ൱غͬС
ںԣƷΧ֮ڣԹʦЩڴĵطòġ
ʿУЩƳɺܶ˼񹤰ƷĹʵͳ֮࣬ƶѣμֵľݣѧȤǻصǾݣѧϵĳɾ͡
ׯЩ⡭
ʱ˲ȱǮҲҪغͬУ֪ҲҪ
ӦֵֻҪܶԾ˾ҵҲûаһ
׸ߵǻᾡѡַƽ̨Ȼ½װ
ﾴͤһҪĹǲ㣬һϸĹ˿Կ̨̨һ㣬ҪˣÿÿϹʱְ൹ˮͣԱҲͣҪʱڰƤ޶ĳ


895 
ѧǻᰲŸ¿ʼﱸһЩĹ̨ҪȻҪȷŷ磬ǺԣƷ⼸껹Ǻεģҵ˼ǰԼӣЩûϢĻðɽҪõĶࡣ
Ҳûвƥˣ൱ɢΪȻǲβ룬ݺɽǱߣΪ൱óڣԱϷгҲΪСũõĴ󻷾£κһĴ伸Ը㣬ũƷ൱Ʒ粼ƥ൱˼Լ֯ЬӣӵֻΡҩģЩŻǻǮȥ
̼ҵĲƥҪĳȥضҪũԷĵǿҪʵů·ʽҲҪ൱Ľ
ڻϱϷɽͲĶֲ࣬һмʮ˵ǧ˵Ĵͷ֯ǧĲûа취صĴ͹ȵģñðɽʱзٵĿǰΪֹûõĳֵĲغƷƣɽ쵱Ӳơ
ͽкͲˡ嫵׼ǣÿƥ϶ͼҪƷʶмðģо˾취ھҪȴ졣
޲ͷȻδ˵Ʒʶʲô˼λﾭðô׵´ʣûз嫵Ļĺ塣
ҪгﾴͤĶԿеĿǰƥֵ֮ܲ󣿡
ĺܡЦƽĶȶʮңֲĻĶƣһǧޣƤޣĲʮƥҪòһ
ﾴͤüֻܼӵĶ
Ѿܿˣе˲ͣڿѻĵأǰʮĶȥǵһʮĶܵĶһԭǴꢱ𽥱ˣѵصԽԽ٣һݵָף൱ı²ʱ䵽ˣܻһЩģ൱˻ȥֻһ㡭
ݼߵ¹һŤͷ嫣ﾴͤŭĿΪҪߴꢱ
ǶȻٴˣ
ֵ̯ó·˺üꢱ൱ꢱҪ֧ӦߵĺڱϣкܶǵȴиĽͷ̵һЩׯȴʵ˵ꢱѵƻͣˣֲ㣬ֲǲ֪
ﾴͤ˼Ĺؼȥ̫ˣ
̵Ҳܼ򲻿ɡ
ﾴͤһۣ˵ĸܴ˵ҪܼбˣǶһЩϸľ٣Ǯˣоپǿ
һʱûȷʵˣԺԣĲٱı׼ʮɣıսἱ½žսԸǿȵѵսģս嫵ļӣҲڵһжǿӳţҲŲܼû˴ü⡣
ٴˡ
嫳ſʱﾴͤڱ׷Žкš
֪ˡûлͷֻǴһ
Ժã򰵴һ۾һЩӦˣͣ˽ŲҲͣ
һ¾ʿźӴԶĴܹñĻɫۣĺʵţƤʽþѥʿ࣬ԼһжӣܵĲǺ룬ĳһӲʱ䲻±
ׯ¾Զܺǰˣ嫺ļǵãǰԼׯʱܿǧ˵¾ŶھǵĴڸܲԶĴɽͬƽȱ߾طԿӵžʿ
˵嫵ĺպȻԼһһνʵʵĶԴͬص˵һӶӵ¾ʿʱܳġ
ǲ͸Զĺڲ
嫲ûԼڵıͲδزԽɹŵĵ̣ʮɽΪݵ㣬ȫո͹ȵط£ֵȻӹ·ɶƽսʮꢱŮ죬ҵⷪɹźɹټҵĺŮҲʮһҵıǰ׶ϵģսսҲˣԣսࡣ
嫻ǸоԼߵʵҪЩžԲΪ൱ûоս±žսʽԺҪܴ֮Զȥ²ѹֱӰžϿˡ
ҪľǼǿϣѺڲչɹŵĵ̣ǹǺͶ²Ļս
ڴ֮ǰֵǨǾǲò򣬲ȻĻڲûдﵽԶ²ս֮ǰûǱڵ״̬Ϻá
󣬹
ںͽģ嫻ǸϽ˹
Ųˣ𣬳ά̶ӵıҪʹ÷֮ʵʿԿ߲λķֽΪֹ
ǣˣܷ֪ԭ򣿡
ЩԾΪ̴٣֪˾ڶߵսϻ˲СѪ׼ʱ󳷵ڴǰĹͰˣΪ̴ְʹ֮ͨȷӲͷƤҪѯԭ
̴һۡӸ˵뺷䣬ʯӲۣĻٱ䣬Թ˵ϣƽЩͬ۶ҪһΣʤھһЩ󣬱ýСģƽͲ顣
ֻһ΢Ц˵˾ûǮˣûǮ̣˻άճѵɡ
һι󣬲ſЦŵ֪ˣھȥ˾Ȼȡһʱɳ
š嫵ͷԣķȥܵ飬ر嫵˸ϰе磬ڽӵ󼸺ûƬ̳ɣֱӾ˾ķȥˡ
ʱ嫲ŷ＾ûԼһźһֹĸо
ͷ˵Ѿ˵˽겻ˡͭյһݣϲƥ棬ԤʮеģҲһ򣬺ȥ࣬ڻôüģ
＾ЩЦõģ˵ôҲЩѧ˵ºš
ǺôЦƲƵǶԶǰɽϲֽʣºŶԵݡ
＾죬ﲻɵһж
嫵ĻĽȥҲ̫ܽµıš
＾ýɲ˵£ҧҧ˵ˣΪ˲ϵ£Ȼڵ͸֧Щӣҧܶģ²ƥˣҲûôšҪ˵Ǳ顭
µġ嫿＾£ָָӱߣ˵˵Ǿ˵


896 ŭ
＾ǿá
һǰһţ˵ʵϱҪͨСӻܶ࣬Ƶˮ걣ļ٣ˮɣɺӺͰˮڿˮҲǲͣܲˮԴһ굽ͷûпˮʱ򣬾ǶˮٽϿҲֻǽһ㱡˾ó˲ͣĴʹˮ
ۿűͣˮҲһд
ʮ굽ùȥ̫꣬飬ı˺ܶһˣȻĿǰΪֹԼҪĻǰЩ֧ʹˮһ۵ˮ
ɽûһ˿ûҲִҵţóû֣֥һ˺¢ߣ׬ǧңûһнɶ˽²ΨһĲͬĬػᱻֵ̫Ⱥ󽵷Ȼ̫˹黯ǣǣҪǵɺԣһĻҵڡ
嫽ԺĻǰ٣ģһʮﳤĸ֧˺üʮĶأЩڴӱߵĴˮһˮıһصĶ嫼ǵó±ʱũҲתսɽ൱ɽͳòı߾Ҳʵʵڿ֮±ũҲѹЮߴˡ
ڽϣϣЩط棬Ҳûа취ȥ̫ࡣ
˶ǿˮûʢʱڣվںӱߴŷ˸о⣬۽Ƕǽкӷ紵ϸߣԭȵҲо࣬ԶѼȺĸ¸½ۿȥɫѼȺ·һƣһۼߡ
૵Ѽӿǰ˴æˡ
ɲǡ＾õԺʼɱʱѼҲɱĲˣһЩСѼµĸѼɱʮֻͬһ״ˣ˵ƹѼת
嫡͡һЦ˳
＾òסЦ⣬˵껹ҪģѼƽһֻѼȺ̫СˡǱߣǧֻѼӺƽ
ˮܼ＾õϸϾ㹻ĳʳ˵׾ôӺͼ˾͵øԶιϣ־͵üӣʱѡ
о˾ѾڲԭˣǱмӣСĶüôһСô󣬷Ѽӣɾķȥɡ
ת˻⣬＾õ춨ȻԿڵ飬⵱Ҳɲ㲻˵ˣϽ˵ɡ
һĹ＾õľѾƽ࣬ȿЦһŵһؿҪ˵ĺˡ
ţǷʲôף˾ģ
ǣǾӵġ
嫵ɫϾ˵ͷûг
һڸȥĮʱɳһȥӦǣߵһΪѩ̫ηϺͣӪӵȦָҲŽԱӭ²Ѳ˸ˡºǺ´ָӺ;پٶ˵ˣѾӪΪԤӪڸΪӼǰǻǱģʵʱǼǰУжӵʧҪСܶ࡭
ɫ࣡
ЩµҴͨԼʵ飬ŭľжӵʧҪ֪ǿǴɶʮɽΧڶȦݺ۳ңɱΧ׷ǿȻƽԭԽ˰ɽֵش½ڵĺ׷ʱִӰͶؿ³׺ӽĮطս˺üƥҪһֱ̲䣬һ·ˡ
Ĳ£һǱҪ˵һսʱԭжӵֶս˺üʮˣһҲǸо쳣ۡ
ҧݵ£֪֪
Ӧ֪ģʱָ٣;ѵ˾˾ٺ˶پƣƾΪ»ġ
沿²ƨɡ
嫵Ѿʮƶ˵žƶܵЩֲڵľ֪ȥˣٺõƶҲܲ˵ãһһȺ²Ȼ߼ºǲƨɣ˾ĸ߲ӦԼ֪һЩȻи߼ٳ棬ûԵķʲôۼΪеȥϲһ߲ӣ˾浱ȻҲǰžϵķս²±Ρ
գۼ䣬嫾˴µķչ䡣
＾þ۹⿴ǰ꣬ûʲôͼĹ
嫴ʱû˼＾ãߵĲϷתȦ＾˵¿ɴС˵˶սѵľԮնҲûʲô˵ģС˵ѩǰһЩʱӪҲ˾ڣֵ̳սû̫Ŀָժĵطһ󣬵ĲսǼʮսѵ嫸оĵطһﲻû̹ľ¹ͼ
ˣҲҪ˭ĺ״＾촽ǲһӵľٴҵϻؼʱ˽ͬ˵£ҪǱ˲õĴ£˲ֻ֪źͬŸùϵҲָӣϾְתҲҪָӸôһŪԭĴҲǺûϵһŪǻճʺҲʺˡ
ٴҲСŭĵٽ˾ѵĵһξǽҪηȨƣ棬ֻԾΪ׼ҪٴּһӵľٸҺ˸ЩСЬٻ룬þ˾ɳľأԼ˼б
＾úٿôŭʱʱŸо嫲Ǻλߡһǻҽס
ʱ̴ӹȺ߹ԶԶʲô£
Ʋʿĭ˵̨Ǳвٺ˹ǰѬ˵ģһڸ˼Ҵ󻧵ı˲ٱ飬ñ˹
֣ŭҷѣģ˭ôģԽԽͷˣ˾ѣ˷ѣһһٶĺóߴ룬ûҸʲôĳɼͻƴһ˼ĵԼǺϰˣһţʹ⣡
Ļʹ⣬һҲͣˣ˵Ҫµ䴫ϵͳĿɿԣӸݵͬȶʱ䣬רΪĴ˵ƨһѾȽ͹ˡ
Ѿſǻһȥˣüͷ֪ˣȥ
תͷ＾õ˵ʮҪôѾ֮ǰκ˲͸¶£ǵá


897 
嫵Ļ＾ظ
¶ҪǷͿľٴĵ¶ҲǶȻճġںԣϵԳһ˾ϵ鱨ϵź͸ص´ҵϵЩɱ֮Уǿһ飬ҵһԣԴԴϵĴżֵǱһеĻʯȶߵĵ͵ҲδԾ˵𾴾˺;ĵλںԣڲҲǲɵȷ
ڿʼ֮ʶİθ߾˵λ󣬽ǻ߾˵ţӸϸϰθ߾˵ĵλбڴűߵؤˣׯΪĵĵطԣűŴҲϲϵĸ߳λ
Լҵǣ＾ǴҲϽһġ
ۿ＾ùְҾ֮ȥ嫵ɫعɫ룬ԸͿ
ԭ˾Ĺ涨о˾ׯֻһ¹ٻо˾˾֣Է͢ͻȻ£ʧһ¹ٶԺԣǲСĴҪǺü¹ٶ˰Բˣʧɾ̫ˡ
һǵżҿѲӵصзֻᣬ͵صµ̸˵£Ѿڻس̵·ϣԤزԭ·ﾴͤѧΪ֯ԭͻ鲻òһׯҲΪԭͻϻģһ㣬ԣڱȫ¹εĸ߲㣬ȻǾۼׯһء
һˣȰ˵䣬嫵ɫǰѻ˻ȥϽһҲƵˡ

¹ٿ᣿
Ļľٶо˾ŴŴˡˣҲׯҲȥˣ⻹г̫үҲڡ
ǰһĲȣ֮ϲԼ滺һ½ŵƣ塣
Ϊѵ˾ܲҪԼ³ÿžǴ¾ѵʱҪĵΣ͸صٽЭⲻ˵ġʱĽ˾ְԱǳȥ¿ҲʹСɱĶֻ࣬Щ޴йĺϲѾʮʱоԼ̫һЩ
Ʋð˵ζˮo⣬⣬ʲ˶ǸҲϺõķھƣصӷĺþƣƲһ𣬸ʳָ󶯡
ȴһԻĿ־֮С嫴Ӳԭϻһ죬˵о֮ǻصԭסǩѺټ˲ˣɾû棡
֮󣬸ǴµϢׯ¹٣о˾ŴҲȥһˣ©
ݺҪ飬ĻӦǽҲȥġ
ΪŤ£ľƲˣӲû˰ʳ
αعôࣿĸٶҲûнºȥ˵һϯǺѺ͹ʾɲμӣ㿴Ŵ̫ү񣬶ݺô
ûô򵥡ֵ㲻˽ˣǲеģϲˣǴ֪鱨ľǰ¶棬ԲǱҪĳϣϡң͸Ųԡ
һᣬʵ˻ʲôˣ˭˵˭˵ã
Щׯ˶֪ĸͺ˴Ҳ˵˵һׯֱӽоʱ˺ܶ࣬¹ٺо˶ڣʱ˷֯ˮĺܺã˿ˣ˵һԸͲоǼϲĲˣƶҪԭϵĶϾҪĶࡣ˻о˵ˮҲ㣬ۺԣеԿӺڿˮڴˮԤЩ˺£˳Ǻ＾ĵãվںӱңӵʱ䣬һ˵˺˵ôãﶼ˵＾һιһĿ࣬˾˶ڵģ֪ǲҪʲôʹɶġ
һ¡һʵ＾úʹ˵ɶû
ûСĸһ˵˺＾˵ʱƢر𲻺ã̴ӹǰ£ݺѵһͨ
գˡԼϺݺһģ˵ȥ飬＾ûаھУ
زˡ˼·һͨĸļҲ̵һŵһӵľٴĵ
ˡһӿָĸЩˣߥӹЩƨ飬һȫгҿôճ

嫴ǩѺչһ
ͷߣһٵһֱܵİͷʵѾǰ࣬оº¹ǿԴ飬ֻнΪҪҪ¾
Ҳ٣ԣǼҴҵͨİҼ˻ͨľܱܶԣжôӣÿô࣬һ嫰ͷ¿ʼĹļûаʱǲҪͷ̧ˡ
վſڣ磬ͷǵĸоһӼ˺ܶࡣ
ܵ¶վ̴ӹٺھֵĻԭԵ嫳֮Ƕס˿ڣרע嫡
嫶˶𣿡
Цˣλں԰ģڳ㣬˵Ҫһˣҹʱûгɹ
ÿ춫ߵģЦϾŪⶫġ
嫿һܾͷ˻֡
˶˶ʮ֮⡣
ʱߵǰ嫱ȭһ
嫵ͷ˵ʦˣ
Ÿշѡ³ʮգ󸱶ʷἫŵ裬κʮڴȺȵ۾ɳɱ֮ӣԤŹ󳼣¡־ǣҴ֮͢У֪֪ͣб¡֮ڣ൫֪֪ͣб¡
ˮ䣬ǡ۵ֵľҲû̫ĳ
ɲǡҲ¶ĵı飬˵ֵΪõºƾκˣСκˣҲС˽ϡ
ΪϻԪǸСءޱĵΣ
ص£ϴʹĶֵˡִˡ
޷ָʾţ¶ǳ͢ҪҪǷҪҺԣûоֻڰϿ־ͺá
˵ͷ촽˵˵Ǳߵ£Ѿһ粨ǲҪעעڳ²ѵֵԤϵܣڸصĸҲпǺ˵Ѿ˳иûбҪһˮˡ
˵ĺǡļЦԽˡ


898 ƶ
ˡ
ߺ·ǰ嫺ҲǸϽҾ
˾Ǩߵˣ
ҲûֱͬӱǨߵҪץˣҪȳٺĪ
ǣ˾׼ڰǨߡЩ嫵Ӳ̬ȣǱϹϾĵպȵƽˣ˷ġ
ģڲ⡣ĳĵҪϣĿҪҪ֪¾ͲҪµˣҲηԷλȨأĪҪµͷžԼˡ
¸Ͻݵһ˴ʾ𷣡
¡΢ЦֻǸѡ
üֵϯû볤вˣһв˵ң˵Ҵ͵ģԡ
Ŷ֪˴ˡ
»¶ģʱ̴ӹլһеݸ¡

ˡϣԼֹš
ƫԼͲ˹ȥֵһ
Ҫ˵飬ǲн˽꣬Ľŷһ򲻵һ
ȻҲûʲô˽ԹԣڲǺǿģҲ̺ΧֲǶԵһĶ
Ͳܴ˾һԱֻʳУֲɶܼ
⵹ǡʧһЦ򿪺иǣһ
죿ɫأ˵ⶫ

԰ͤУ˶̬ʣ嫹ʱµˣһվ
ˡкЦæˣ
æˡЦҲûпԶˣգϤĵط۸·߶̶ˣʵѾæˡ
źԣյĺĵؿرǲԭϴؿѣߣԣĲͷŻ˺ܶ࣬ڻһֱǿʳ֮أص±˾ͽµģÿ겦Ĺ۵ȷʵǰæˡ
вסпЩ
ЪϢһҲá嫵ͷһҲ
⵹嫹ά½йİСĵģҲǺ±˸ˣǰǺ»һ㶼صΪࡣԣյϣһ۹ʣ͸صĴҲǽк񣬸İն֪ҶʮΡ
ԽԽˡҵ±ȥǱ߸Ҫղˡ꺵֣նĽҲط϶аĶصѹÿ֮󣬵طٸʹʿ˸࣬ԭղܵסЩ֮ô
ȥֻԽԽ㡣ﾴͤĵҲ˲ô࣬ɵĺܣٰ쵽ȥ͢ȻΪҪ췴ˡ
⵹Ҳǡ±Ǳ߾ֻܲȥˣĲҶ
ʱ۹ԤõĳʳЦŽ˰ϯ
Ǹܵģָϵĺʵѵõܣǿѵζ
ڸ˶˿֮嫿ˣЦŵһ׮£Ҫúõ˵
ŴҪȥ޾Ʋˣ֣˵ߣºҲйϵ
˷¿ӣʼר嫽

٣Ĺս˷ĸɫͬľ죬̲סŭһ
ĽУ޲ͷͬ
ڵȷʵǺ;ķĽս̫ˣǰֲǲžϾŮˡ
ķĸǶռˡ
Уо壬ٰ̹ٶϲ嫷Ĺսľ졣
ⶫ̫򵥣СѧһҲˣսʤˡþнͬʱģսǲı˾£ͨ˵ҲнƵĺöһϴӾʦСôǽɱϾս̣ǰĽʿǰ˶ǻˣϣʧ˼ӾǼӶѡ
̴򲻴򣿡
ŸָţҽеҪĻ۾ʹ򣬲ĻϽˣҪСı²Ͷ²
ǲܡٵͶ²һֱԸǹ֮ǰ²ҲҪӡ
˵ǡҵڵǽΪӣƺһȶֶΧ
ȷʵǴٸӣֵӦɱ֧ԮֲŬˣҲû뵽ô磬ȥʮһʱȥƶ߲˵ŮԮѸٳˣ׶ΣֵûкŮӲƴĺ;ġ
Ȼ˶֪ӲƴҲƴ
²࣬ϣʵһդĸԲܣҪɵľǶ²˼˵ҪѵǰֲǵĿɽܱ²ǾͿߡ²ߣƶͬʱǵĶ²Ҷȴ²²űܣ
оٲĵҪСһжǲ̫ðˣ
Цŵڹ²г²ڵĬغҪǵʱһ壬ֳɵĬش󺹸Юãĳ棬ҪηߣһŻҺųһ񣿡
ָӴ˵ǡоɫǹһֱߵ£Ҫˣ˵ʲôɡ
ǰһһ°˵Ǹ
һӪָѧ˵ӣڶٶЦ
ʿͣĿãҲһ泩ǲǺǿսϸҲҳ塭ҵĽ򱱷ƶ

ˣˡ
˶ԭҧݷķʱ䲻սϸ˵ĸоȴʮֽ꣬壬ǰԶľ󿴵ĺױмһӹǺ䤱սʱҲǺصĸ˶ײܳʱĽ֣Ҫϡϲ£һ߶пһĹǾḻʮк˶еˣҲûа취ȷľϡ
˶еޱȽʱַĴͻȻˡ
һӶӰʮҵĶпʼ򱱷ƶչţɫ׵糱ˮ򱱷ӿȥӱϣǧ˵ľƶʱǱ൱УȻոкʱָпĶƵǰʮ˵仹Ǳ൱ȹ̵ľ룬ÿСӺӵľҲǱֵ൱ƶٶȺܿ죬ĶʮƯԶһƶŵɽ
콫ʿĺЩأǴδʢ׳ݵʱ򣬸в˻ɣǰЩǲĽ
ѾһȺ˽ѯʡ
ʯ͢۷ƶеնū֪޴˾УǴӪҲûװֻлʳǽֵʱףʱ˱ҲɫľӪǸѫпֵӻūͣҪ˵û㾫УмƾҲҪ˵ܳˡ


899 
ǿǺβ
ѹʯֿͬ͢ǵɫֻӲͷƤֻȷⲻǴľ֮ʦҪ˵ǵط͸ûؼִѵĵˡ
г˼᲻Ϸ
ܡһθҡͷͷ
֪ʯ͢߻ϷصĶ࣬ϷפҶãԶʮϾδܵбһֱ㣬㣬ƹ󣬶ǿֻĴǿҽǲ
֪׸˱
Ѫսڼǰеʱһʮİ磬ʱļѪȺǰʵʲôʱ
ӡһ׼״ĩʱ̡
ǰУ¶ģҲ԰Բͻʰ磬˶б磬ʵ׼ܱʻڸУױۣ£դɹű
ǣӣ
ū
˶ӵ˾ڽ²ڲʱսɻΥΪӵ֮û˸ڳɰʱ䣬ǵһʱӦ
еľҲʮȷ
ҲһսָӹٵʣǵʱҪӣ¾ʱǾȷ
İڶĺŴ죬аڳС
ԲεзΪǰ岿ݣͺķֱƮףСİڸд󣬶ٸţ¼ǰţ¼棬ֵðʲҲͳԼĲ£ǰۡ
ǧ˵аڳ˿棬м͹ǰϺǰŶ춡Ů֮Уʱܹ׵ĶǶʮʮµսΪҲ춡ص׻ףǻʽ춡ǸвϸඡЩ춡ҲǾܵװԼкͱĥ˹Ҳڴʱкη֮УǰʤѾʹǶȫû˾η֮ģ෴һӶӵؼ׵ЩŮоƶŵĲƸͰ¡
Ůǰں󣬿սûеҲûкɿڣ·ǴկûػأҲؿǷۿȥʮ֮ڶԹ۲ĵʮзͻ̳㹻ʱǳս
ӵǰȥŮ˵ҲֵĺܺãȻûľкô׼ڸٱȻ൱С
ƬĲƤ̤ɣĲƤвٸǧ˺̳ڽֻһ㱡ƵģԶһڿն̳
Ů˵ٲ죬вû٣Ҫɹ˶ķӦ

Ůˣ
ǰ鿴ë߹ɹ̨ȥ׷ʱĳǧ׷ٶˣʼδȫʧܣĮϹžһĴܿ䣬ȻΪԭһ·˺ܶˣëص캱ǵʱǧͼױֻһǧ㣬ǧ;֮ϡ
ԱʧأսʧҲأǴȥǧƥսֻǹȥɹ˵࣬ʵսҲģ˶зݣ൱ɹŲĺ굽ʱ䣬컹ҵսȱڣĸۡ൱춡սǲУֻеսʱЩ춡Żᵱ׮סսԷսܻǱ
һֱֵ꣬Ǩ֮󣬴ɹŲ鸽Ů棬˳ս춡Ҳװȫս̫׷ֵ˱൱սȱڣɶ׷׵ȫﳤ;
ȫس
ë󼸺ûп̫ãһž򱱷˶û˿ԥֱ
еĲͽǶͬ˼ڽӵظʼͷߡ
Զµ磬û̫ңӵ̤ûг֣ɵĹ˵ںܶʱھսתȻѸ롣
òϣɹӵʮּϣٶȺܿ죬ʾʮ
Ź˵ǵĵ÷㡣
ë֮դڰֲͰǾͲز˵ˡ

ѡվȺ֮УȻʯ͢ǵѡְûιʵְûдϹսԽͳĺ
кվɺ󣬶ĺǹìһĳĿԶսŹͳŮˣǴض̼׻ּ׵춡ڶҲūǵıܲھӪӵģսҲлμս죬ᱻ¹̧ͣĻᡣ
ɹˣ
һָ
ѡһ𣬸Ͻ
ȻǱ̳ڶɹչսػת񱼺ѣƤӵѸ˸⡣
դİֲɹ˱һҵĽͿ޺һ޺޵յĻãһǲźá
ѡŤͷ⺺һۣ˵һС
⺺ͷһͣҳˡ
ĵλԽԽͣɹŮпȻھôҲܵѹեʹĶвӶģɹ˰Ҳ٣ھλɹԽԽԽԽΪºūɹȴҶⷪɹʮŴ
ѡû˼Щ£۲սϵΡ
Ů춡ҲһǰڿһУЩ춡ඡʵҲս죬ڳɺʵжǲѣһţ¼Сн˽ϴĺǶõΣдںм䣬кС͵Բ춡ųǹ󵶣ֲֳ䱸š
Ҿ˻ˡ
ѡһ¶ͷϵĺˮоޱȵĸɿʡ
ЩصŮҲǲĸоǲͣĲͺˮ
ʱǿѾͣסУµ׵춡Ϣһе˷±ϥڵϻָˮ
ݵغѡҲе£Ϊȴֻӭǰȥ
Ӻ¡¡ˣǴƬĲƤһƬںİ߲ش
һȺŮ͸߼ٵɫ̫ÿβȻٴɹţɹ˹ϵսתߵĺϷͣ䱸Ůû¾ǿǧĿǾսԳ̫ߣŮ˺ʹô󲿶ӽսÿױ󣬶ŮС˵ˡ
йѡˣԭԶ֮󣬲ִټ䶼ûа취սսһˡ


900 
ܱ¹еūŹ쳣˿ңҾᶯ
¹սƣǰһر׽˲˺ɹˣܵŬ͡
Ҷūͬ¹ĻִٽƵв֮١󣬵ױҲᱻ䶵غ󹥻ۺͺ
дӸո˫˵Ķо֮ƾУ˵Ҿв֮ս
ơ˶дΪͬ
ҲδԣսҲʮַḻںսʷСʮɽսһӵĻңɴ˶ԼָһЩɣشľϣΪˡ
ױʼ춡Ǻͺзǰÿǣ߰ƥվ֮е׮ӣҪֹսܾܣһᲽսֻĽҪڵһʱ佫ս͵ױС
ױǶƣˣڵϺˮŮ滰ｻ˶оǾС
ױжѪսĹâһ㡣
ǲηǿУ෴оЩ˷ܣˣսҲѪķӡļ̫ˣÿ˶ӵһƯס
׼Ƿһһμʮ׼ףһ֧˲ÿ׼׶춡еٮٮߣ쳣׳˶ƽʱĴͻʳܺãÿ˶ǹĹĵļ⣬Ǵɫףÿ˵ļжĥѩǵ۱ŵιޡ
׼Ǿ¶׺ĹâǲͨļױôֹۣΪǴ̸࣬ʶ;ԶͨױɱȣǸоһսһ׼ֻսпܲٿսʱᱻʹãڹؼʱ̵ɱͻȥսУ׼Ⱥڶ֮Уټױ춡սǻᱻɶսʹãֻеĶսʱǲŻһ
׼棬ǶмĴеİ׼׶ԾǲڵϻظܣڲͣĺˮóʳԣһʿʱԲ¶׼Ǳ侲Ŀ׺ĮȻǶ֪սϼʱûôкģͨʿԼЩеľȴһҪ侲Ҳȫõһ㣬ÿ׼׶սǧٿ˺ۣõս־ޱȼͣҲ֪ʲôʱӦʺϵ¡
ŮƺܿͰڿˣΪĽʿԭڱϹˣ磬ĩ磬ĩټϼףһŵױڿһоԿǰоԿһ˵б˴ı˴˺ӦʿǾ±Եİʲţ¼йŴмоָӻڣ춡е־ڲ֮ǶѾȫڿ˲ԤһͼױһӦսӭСںǴƬ춡ͺЮһ𣬸ţ¼汻ЩλνŮͺͳţоܣͿԿһױǰң˷С
һͷŰɫףͷӧСİʲͬ׵ͬ飬ʮݶ׵ļױһвɵСҲгʮ˵ǰ߮ڵķƶȥ

²ǰڿƵҶԶ֮£޻սıҪָӴ
һָҲܴܲǵǺͶ²ս֮Ϣ©Ǻݺݵ˶²һΣó׶Ͼ˾͸ˡ
ָһۣ㹷յٹ£и߸ӶţǸɾӵȿǵǴ̣ǲضܡ
ţҵҪСģһѶ²ˣȥһֱǵ鷳˾Ĳǡ
ӲָӡˣŭﹷˣôӸӣǽôӵģǵĻʿţⱲҲٸɾӣƤԭеǵغͱǵͳֵؾͦã
ھٶһͷһԵʺӣ˶һƤһԭͱΪһԭҲ齨飬еϱоľٺܶ࣬һֱѹŵڶһͷ齨еĵŸҲȲϣǹŵĳ־ͽȻʧɫˣһβԭս£嫱ʱҫǹĴɱӣͷ¶࣬Ҳ±Χ֪˶ɱ˶ĬؿʼӦʧɢͽ޹ǹŶĹ͡
ƵɹУɱ˵ˣס˶ľ飬ڵһεĴս֮УûʲôɳƵս
õڶս˵ҲǷƿɳ£ɺӿ֮սҵŹʣǹŴɹ˲ҳǣ齨ӪĳɼҲʮֵĳʣ֮£ҲһɳƵԼ֪Ӫ˵սУʵڲ˵⡭
ԲԲŭˣһʵ̫ʧˣ
ڶٶǲι󣬻ʸҵȻָ˵ҪǾʹҲŶ²ܱȱ²ǿ٣׼۲ҪײҪ
һղŻţҵ²ԣո븧֮ģҲǴ̵ģܳ²ҲʶȤȻˣǾⶫ²ٰ֮⹷յկӣԺ˭ۺԣ̶ӣ
ҡͷЦά̵ģҪҴһܣ⵽˵ȥ
ЦʱѾʼְαˡ
ӣŲֱһжӵвıԱԱٺֱ£ٺֱ򸧱ٺһȺĲһڱ·;̫ңԶڶ˼װͻϮʵûа취ЯлڣĻҲҪüƥҶԵҪսߵĶ࣬ƽĻսô˵ҲҪϣҶƣͻϮʱֻöں󷽡
ӣŲԱһǧٶˣǧ߰ˣھʱŵȻҪԼóֺϷͽͻԻȴҵȻس޶ȵɱ˵ˡ
ҷԼһڿĲǰ˸ӣֳӪӪδࡣ
ÿӪÿжӣÿжĸСӣÿСӹʮˣ㼶֮⣬дֱıԱڵһʮңһǧٶˣһԱ࣬ѾˣӲӪٵĶˡ
Ϊ࣬Ʋӣһӱڿһ۳ҽʱбнǶǰģҲͻĲӡ
ҵ˼ЩأоǰĶ²ȱ²ҪѴĶ࡭ǼУǰŵĶ²ףǹܶʱһԵı뺷ϢеĶ²Ҳ׻ף˵²һȺлӣһǧҲûм׵ġ
ʱôˣ


901 
北
ͬһʱ䣬һǧٶ北һ掠죬˷
޹ģ
Ѿ²˲Ⱥ˿ĭյɧӣȻΪǴٱյļȻִǾ͸ҺݺݵĴɡ
Ĺˣͤһһӣֿ߸߾𣬻ζһ£һӡ
٣
ʼǰˣ
ʮ׳ѤĻ棡
ǧųҵ͵ǰǰУս̤ƽĲݵϣǵĺɫľƮһٺ;ʿڶһ಻ͣþǹУ죬һ׳ʿϴ̵ʱĻĺ󣬸һ֧ƺǲ׳ĽǰУɫľۣɫģɫĲݵأɫգһеĹʷ·𶼱֧Ӹˡ̵Ϻãл梁ʹ̵ָգ˸ĵͬһƬƬĺҫ۵ɭ֣˿˱ǲǧӿɽѣ㷭ɣزһУ·ĩдٽ֮С
ǰһʱ䣬һ֮󣬶£дǺ¡
оһ߼ӱ
սܶˣƤ̤ĸˣ˳ҰݱͣĲȷƽǽǷ۵ĳϧ缲籩һ㣬ҪǰУ

氡
찡ʲôĶħ
ˣˡ
ֲŬ˱յĲǾеĴ䡣
դ˻ܻȡڣ˹ˣѾʮʧڻܹסʣµˣʱľʱɹսʿʱҲòϣǰ֧Ǽµһ֧ӣľǰʧȥһ˿ֿġ
Ŭµһ֪Լ֧Ϊµľӣһ֧ܽʧȥһУʱ˿ֻ̣ܣΪŮΪ˻ɹźɱ壬ֻҪԼԸ⽵˳һϯ֮أǰ֧Ůˣկվʣ¼ˣر֪ˣûʲôǰЩΪ̶Ӷɱ¾֮ݣҪǿٱΪǮƶɱǰЩȴֻΪ˸ľӣŬ֪ûĻϣ
汣ӡŬͻȻڵϣףϣŮܻʤ˵ʵʱͣĿͻķԵŮ˵У룬ֻŮܵסͻϣ

ˡ
΢΢죬һԭǡ񡱣ѵһ²ʵɹˣΪ̶ӣʵŬѾҪľڲԭϣʱгģǧǧңÿսǴʤǸУװݵŮˣɹ˵սֵһᣬԵĵ֣ǰδսҲһս֮С
ʱЩڣողųûϮǴߣոսʮָӣû˻ָӣڣҲˡ
ֶҡֻǶ̶һ˲Ѹٻָһ䱸ױ춡߾׼ԹӭС
װǽеĳ߸ܵУ̤ǰǷܾܵ룬˹ؼ
ױǶֳ־ǹǹ֮ʱս߾ŻļҶ졣
Ժ¡¡ǿУױȻ൱򶨣ҲʮϱŬղǰʱʱѾսǰ󱳶νսݲ֮ʿҲηսսգսѾ֪ηΪ
׹ֺ춡־ۼǰ֮ÿٶװ˼ʸļңؼڲͬļ֮Уÿ˾ǿĽߵȳĳӲһЩоĹѾʸȡ˳ԱߵĲݵϱá
ɣҶȲˣһ뺷ʲֳ־ƳɵĻǹݵվԭأǰԶѾǰɢΪӶѾʧȥǣɧŵá
Ů;ٶЩƵоǰսʤֻӵļ䣬δ뵽ǻ

٣мߣھŮ˵ֻжٲҵľ룬˿ңһ£м䣬Ů˿ңûһҵļжозսľǶɹ˶սǰⳡǵһξ
һеµΡ
ŭ
ƺҪˣ
ͬһżҪըĻҩ
þȫŭţɤŶΪж˻ˣ
κԻӰƷûа취ӳʱ˿̵Ρ
ڲҪȥɱ¾ðԼɱΣƴǰ壡
ٵս֮ϾҵĵʱдˤˤĿܣǰǹһҪ֮Уͬȫװĵɱƴһ
ǰٿʼᵽߣʮ֮Ѿ죬ԶۿͿԿ㷭ɣĿ⼸£ֻܿսļǰһӶӵսγһ壬һԽǰ̤֮촷۵ɱ¾

ٲ룡
ŮǰһЩС죬룬оľٿƾĿͲ൱׼ȷľ룬˱ʶȷ
ۿٶȵٲҵľʱŮ˵϶˾ǵ
ͬһʱ䣬еľٶڽе䣡
еĹֶǽٸߣʸʹϣ󣬹һصĹңȻѸɿָ
ˡ
ͬʱгǧ˵Ĺ˵һ
ѡҲԶһľ΢󣬹һʮҵľ룬ۿԼȥļʸգвһʲôĿꡣ
ΪһʮϮ٣ѡļˮ׼㲻ĹŮ湭϶ǲϸģŮ湭ֵͱ׼ҲʮѡԼ˸
ļʸգȻ׹Ʈ˹
ڶֿʼˣȻǵ֡
õĶεļͷһٶಽľЧɱ˾룬ܶǰŽսױ𾢵ĳգְ߿һٶಽԺ˶ͷϡ
Ⱥļʸܿ
˶죬ļʸͷؿڣȲֱӲڵϣֱֻӲ֪ȥ
ʸֱӻڵأƼףҲ׹ʱļʸббؼײĿ϶֮УȲĻϷϵĿ϶֮
ҵãһ֧Ĵȿ϶ûмбĵطشһ£𶯣ȻһɾʹϮԲʱʹȥ֪һͺֻܱ̤ܿ࣬ޱȾѣӲûιȥ֣ǰš


902 ؼ
ļʸ£ǵķܺã޷͸ؼףʸؼϲͣĲ⣬ĽĦײ졣
ʱҵ˶Ůĺһ£һʱû壬ʱһٽе²ǽ˻ؼҪСġ
ʱչٲ룬Ѿ׼Ǵ濪ʼ΢ͷԤŮǰɲܹԭԷɢĻԴͻ룬²˿Ѿָͨӣֱ۹糧ٹ֮װٴƻ糧֮ٳȥ֮Ѿܳսˡ
оǰУָǰȵҵǰս֮ʦ²ɱųǿҪű
ʱһؼͻȻ˹
սңջʮޣֻΪսеҪطˤհʿҲڵϣص˺ͷս޴оԼ˺ͷʱľ޴졣
ʸȥжɹ˵ľ飬ļ£ԷлңľĻóɣҪĻѾдʼͷߡлļǵɳ֮սʱսˣ׵Ľʿ൱ľ䣬սҲˣŮ棬ɹźͺӵ˫ʼսʱĹɣʸͿʼλңƶʱپͿʼʲʼߣȻѩĻңͰ൱ûͷӬսתܣֱմ뱻ɱΪֹ
ǰЩȻðżǰУֻǴΪǰ
ңһ֧˴ֳؼڼ֮ϡ
ⲢǼ״ģǵΣǰխһѿе࣬ƽõԼҪʵͿһЩ
ּ˺ףȻҲҪ룬Ƽ׶룬ɵƿƤжѪܺ͹ͷظԺɵ˺˵Ҫһ̯ģѪ⡣
ˡ
ʹʸ󣬼ҺͼڲţؼƿһʼҪĶࡣ
ٲľˣƽؼҲ㹻ʸڰзеٶȺܿ죬ûа취ԼļʸؼڷӶ
ؼûа취䣬ȫŮƽ䣬Ȼ
ž
žžž
һ˲䣬мؼо嶶Ȼʹĸо
ٴоԼؿǱ޴һһȻһѪʱʶҧһͣҧˡ
ͷʱԼؼƺǡճһ֧˶ļʸ˼֣ƺڲšⲢûƼ׶룬ؼҳһݵСӣԼոոоľʹһ֧ؼġؼ׵ãⲢûƼ׶룬бһߣֻмͷͼӵĵصճؼ׵İݴʹصļ֧û
ܲͣĴžžľʼͣؼȻƥٱ۵̤ࡣ
Ҳ˱ؼȲٴһŲӶ˿Ѫӿϻ˻ΣȻſϣŬѹƾʹʹԼ
ʮˣţţ
ǹĴӸָŭţһҹճϱʮͣѾΪŭŤˣǰؼм˻Ҳ൱½Ӱıؼļ
Ѿϰɹ﹭ؼʮֲӦؼԭмʸѾЦϣСһĴڣκͱ²սбļֱǷëǣİи񶷻ˤǰؼһֽһ֣Ǿ٣׼ͷԶɹ֮ϣ񱩵ļ֮£ѾԻοʼ
´֮ٽǹŻزһ߲Ļ北š
һĶ
ʮŵݶӺܣһжӣÿжνһγһݶӺڽӵž֮ٴڵжҲ´˾
ˣԤ
ǶѾܶдλٴڣÿ˶ǺŮ˵з׼š
ţ
оչǹţһֵǹ䣬ִڱ״̬µֻһҲ൱ĲףڵѵѾγı׼սʵս൱ãпƶٶȣѸƶϬĻɹŸ̧ͷǿٵǣķӶɹ˵Ĺ˲װؼ׵ǵĻȴʮϬЧɴ׺ף²ÿζĻɢɾ
ֻǹͻսıֺսԭóڽŷޣµľУؼ⣬ǹҲҪ֮һ
֮ʮǰŵĺױأֽĴţԭӦиϬı֣Ȼںؼѹ֮£ձͣʮ⣬ǵϲҪСһЩʮҪ若Ķ࣬ʮľϣͼ˺ֻ֮ܶ࣬ʮˡ
ٴһȭȻʱѾûпٴδţһִźǶս޷ٴװ
ŹļǰҪͣ
ٴٵԼֲ࿴һۡ
ѾбһĲֳֿ֣ոմŵЧܲãָӿָͣǰɱα任֮ʱּţʱҲǼؼ
ߵĽʿڴʱѾսʵܳ˵ĺս˴ʿĲҽкشʱǾǼ͵Ů潫ʿһı֣ûһԵüǿһЩ
ٴͷһθоЩ£ׯУѧϰʱ̹ٽ̵˿ԼҲࡣ
ʱĽ̹پǣսϺʱͿңʵԼߵ˸࣬ǰϤսʱֻ᷵صϡ
ȷʵвˣٴʱǲڴŻ北սϲͣı𻨣若ӵ׷Ůǰ֮ǰһһĲƤսϾܿŷƤɵ춼ǣŮױӵУѪŽҽкڵϡ
ڻʱٴвŮױڵأСİο
컹Ǽʸڷ裬뿪ʱƴȼжϣսܵٿЩս
յĶ²ӲúסٲٴҲ࣬ں˵ʱһ֧ؼͻȻٵĲӣٴСӰļݺݵսѵĲӣƽļ˲жٰ߲ӣ֪ǲǴٴƺԼգЦһ¡
ʶŲӣѪ罦ģֻļٴ˵֣ǽһ˱Ե˵ϡ
ٴˮ


903 
Ҷӡٴֻ֣֪ټҾƶ˽ʮҹգûʲôǮϱҲûȢϣͶ˺ԣ֮Ȣףרٻ±е±ϱ꣬꣬һģһĳ࣬ƽʱһ̸ԼĶӣ֮ʣ뵽ĻԼ䰮Ķӡ
ġٴ޽еһúõĳˡ
ûʲôĻ˶ڲ񱼣ʱĻؼӿն죬ÿʱ򣬾Ǿ鲻Խİ
ʱǿĹ
ò˵略ԾǿսУһܴʧˣͷȥ󷽵Ķ²ǰȻǹӱ䣬ʱʱкױеأھ뱻ѹƣЧʮޣһвɽû˿ҵļ󣬸ҪϤĻ若µıˡ
ʿʿصĴǾǵҲɴ˶ҡʿǰ£ԽԽңҲϾԼڳڵѵʹǱıܷӦĶ鿴Ǻӣûֳ̫ҵĸо
Ҳоӷľڵȫ֮⣬ڴ֮ǰľȫƷŮ˵Ĺ̵һÿΣڶб۵ʱҲһǰȫģؼ֮£ԽԽмֵؼ׶䴩Ȼⲻڶֻ̫Ҫ̶ֳмĺĶûп
ʱ򣬶˵弸޴мȲŲ첲ӣ˱沿ˣҽҲûзȥˡ
ͷеҲΣգشԲ˻ڶʱʧȥʶʶıסսлᣬĻǾͷˡ
ԼһصвƥڵϣһЩû˵սʧȥˣͣԭأսԵţʱ򣬿ȥ˵ؼףͻȻһᣬڹ˼Լܿ޳ʱ۽ǻǲСĻ˼顣
йǶԭأΪۣŮ˲ˣȣǰδС

ǧ糱ˮӿͣĴŻ勵ڵĻһֱͣ˸ǹ籬žžͣе˵ɫʮء
ڶ߲о𾪵ʱŮ˵ĸ߲㵱ȻҲޱ𾪣
˫ʶʱľӣɹźʹǴ޵ͽ
žĲǹɹ˶κһݵĶ֣ս͵ľˣսвһɢȫûԣҲޱʤ;ģϲ㻹ŹȥٹⲻţȻʵһһĴӣĿǰΪֹɹ˵žˡ
Ķ֣һŵĽʿǸǰŮ˼ߵۡ
ʮɽҲã˾Ů˵׷ҲգǶ˾ύʮϸı棬Ů˵ս־սָӼɶ˼ߵۣڵʱ˵Щ涼ûеõ㹻ĵӣʮɽ֮սžɽزãսƣҲλ׷Ķ²žĸ߲㿴ǰʿЩԹˡ
ʱ˿̣һٶʬԱȷָ²Ǳ²ǵĹҲȻ鴫
Ůһ˶Ĵս֮ǰ֧ҲȻǺľ
糱ˮӿлңȻȻϴŻʮѵ£ЩȴˣڼҵĶвͣĴţմ˹ټױе˵ҲʮֲֿˡŮѾܾûгܹߵˣ߼ȫǾױ
սϴ˷İϾ˼ѾԽȥ
ܽװҧҧӣ¶֮ɫ
˶ƽʱ粻ǺܶԸ˴ʱҲֻܰѱ˼׿ͬĵϬսҲװЩ῰޼׻춡У̾Ѵˡ
Ů˳ԿǲӭСǲ󷽱ѸݣȻе˴ʱףʲԲӭУԷڽӴ֮ǰԻ沈ͣߵһӴʱͳԴɡ
ǸΣ˶еԲתܡ
һʱôͻȻһɫĵɳȫ׼ףǽսڲ࣬԰׼ײҵﲻʹװ
ˣ˶ʧǰ׼ֻٶˣǧˡ
۶˶еǧΣ˵״̲ûģҲη彫ʿ֪׼׶ǰսһĪʧ̵ģؼʱ򲻸ã׼кã
˵ǡ¶һɺݾֵ׼׳Ҫǳвʹ²װɡ
пܣֵϣȥ
ʲɳھ÷ն沩ͳ죬ӵ󣬲Ͱ׼ϣ̷ɳѾİ׼׻һ𣬽İٴоп϶
ɫս׵㼯һ𣬺¡¡ں𣬼ױ춡ߣǶǺٿ׼ʹõܶɫصĿǰĳоͷһ󷢽
ҪСĽ䱸ߣնʯ͢ףȺ춼쳣ĽţǲͣĺţСĽ䱸ûҡ
ͶҲǵһĳ棬Ǽۣ֮˶ԼһվʤߵһŵģΪرϰǴٵĴĲӣľӾһʱȥҲҪĿģȴʱƵתԲӭУȴǴͨױ춡ܴѹȸУᵨӵĺˡ
˶оɿʣˮҶȸˣ춡ͺһǲͣͷ촽ǵ촽ѿˡ
ڴ̫һֱɹţܶڿΣձ׼սܶĺܿ죬رǾϱܴݲС˭Լǧؼ޶ԵģҵľЩؼ־ոճʱ֮˵սľδѡ󣬶ڼױʵΧȦܹȥˡ
ں࣬ԼϷ￪⣬Ƿ׷׷٣Ǻµתͷӣ˵ٶˣֱȫֹͣ
ͣĴǣˮеһƬɧζ˵ҲǴ죬ˮҿʼˮ
æµģƽʱѵʹӱ൱룬طСӺСӾۼжӺжӾۼʽڿСģ˵Ľкս˻У£š
ҲʧȥУǱ㼯ʱľۼ㣬ѵʱĿĿһ۵󷢾ʧȥƣͰűʱϣʱɹľǵָӡ


904 
ʱԥѾܵŮ˵սǿ󣬵ʱûа취սһ뿪ɲĺܶ࣬ǱĿԲ󣬵пܱҧβ׷ʧܻܴ󣬶޷˾
սûȷȫ룬ֻΪܣǶ¾ٶ޷ܵ顣
ؼľǻ൱ԱսʿʬսѺͽʿŹǶӣ¶޷ܡ
Ŵ۲ܡ
ǴƬǽ壬ǧ񱼵ƻʮ־ˣƬߵĲݵر̤Ŀԭ״һЩҰ֮СǽĲƤϱţʴӣ֪ʲô¡
֮Ů˵Уôʵȹ̣
зһУ˳̴ˣǰⳡоԼʴӡ
ȻһȺıٺ;ٶڵȺҵǵȺľ٣ֺ͹ָһȺˣҲܹѵҵսϣֺ͹ֱȻָһȺׯоʱһֺ͵һǺ;ٻʸľʿڶǰС
ˣ
δƽǵȻûйװʱҲѾŮ沽б߶߷ɳ۶
̳װߴݹܶٺȻɫǻͷһؿ˵ķӦ죬ѸپԼ߷塣
һٽеȫǶ²İ׼ף
ɫڶѬ֮£ٽžҲ֪²׼׵ս죬־ᶨḻһȺɱ¾İսʿԼδϵ£ҪԼߴԳ壿
İ׼ԽԽھʱͲıԱЩǴİ׼ףҲһЩ׵ͨױͲűİʲ⣬죬Ӧսţ¼Ǹ߼ľ١
ˣҾӦסߣнʿװһı·̣ǸϵӦװˡ
Ҫӣˣ
ҪôӣҪô͵װţ
²ؼǰ󣬻ɱδ㹻
ıҲӪټױܾŮһ沈ܶƵ﹥ƣ룬ҵĺܻʮأ
ҪˣŭѪӿһӳӭУǰԳ壬Ӻ͵Ӽװ԰Բ

ϺϣڲʱŲеҵԳӣȽ﷽ʽɧΧٹǰϣ
÷ն棬ͬʱŬԱΪϺĵλΪ⣬кüԼϮţ¼ֻţ¼͹ţ¼ͨԱŬҲ磬ս£ǹϵĺ̵ܻʸ
֮սҲоЩԽ̫ŵǰƺһŻ֮УоµսѾӽ٣ԾжϣӽֻҪ̵ܶʱ䡣
ûӱḻľʹȷжϣںӵѾﵽƽʮÿ룬ȻûӰʮһƽ٣ڵٳ嵽ֻҪӵʱ䣬ҪӣҪװ北ʱҲˡ
ӵ˼ɧΪϣֽһ
ϣǰ׼죬ȻԸԼĲºȥԳ壬ıֺͼ̵ļԳʧ൱Ĵ󣬴󵽽ϣɽܵĵز
ѡеװ北Ǿͳȥս⣬ǰԳ壬ҵȾɧţ潻档

ҽӵ̺ˡ
һӸոȳִߣһʧĽʿһһӵģӸָҲؼ
ȻΥžľʮɭϣʧ󣬸о̶Ѵһֻ¡
ڴǹָ£оľʿȲվöͷλãβСӺжӻӪָӸְվλҲֳǹеְָӻжͷľʿǱ˴˺Ӧоٺ;ʿǶǾܵĽ룬˶ףϵսʤǹǵĶԳѵûǹô̬ϿҲܹ൱ϸĳѵÿǾܵİѵʱģÿ˶ԼĻ飬ְȫľ룬ֳֵֿ֣һжɺ󣬾̿жӻϣӽ磬һڽ󼸺˲Ϣ֮˴٣ʼȫӻǰ
ھٵĶ¾ܵĿЩҵԼľٺͻ飬Ҳɱ⣬ҵеıӲȡ北ʼѸٵװ
װѣѵʱĲֿһӴƽˮƽеĸˮƽֿԴﵽһķ巢巢ǼޡװһһǺܸߵˮ׼ˣһӻǰнʱϵͨ凉ܵĻ졣
ǰҲóѪڵսǰԱֻǲڶǰһȦ򵥵ĵָӺ飬ǰ壬Ȼ׺ޱȣҲҪǰҪŴ˺ǵֵܡǰ
ɱ
һǧ˾ָԱķһ̵Ӧһ֮󣬸߿ҵʿӵԺοʼǰͻ
ߵӶԳٶȺܿܵһʱҵٷĺ׼׶οʼɢӵѡԳ塣
ǸֲܶԳ壬ĵܼξͺôˣҲʼ٣ɳüжӷɢӭڼӺ˫ĺɱʼ߿
ڣ˴ǹӦʮһжӵľۼһӭУ׼ǷֽУоҲȵ죬İ׼׺͸Ϻ׷ɢҲǼʮһڹĲԭϳ
׼Ƿ׷ͶǶָͶǹͶǵٶ̫죬ҲͶ̫׼
˿ܺ󣬹еսʿһǻ۶սϻﵽʲôЧ
üʮͶǹɸ˹ǵս׷ױͶУĽʿŭԵʯһڲݵϣܶ˹ˣҲ˱ԼһսУؿڵĹž˵˹ȥ
糧Ƕ糧ոװõڽ뿪ʼţ罦սϵĻҲͣк׼׺ͨױ掠ЧҲڶʮľãʮһڷɱʱһţö׼⧲״̬±
˫ѸٽӴص߹ʮһȺսɺöȺһǧͷİٶ˵ĺף඼ǲ·硣


905 
طܿʬأ˵˺ڲݵϲͣƴУˤڻعͲذ˲һ˵İ׼ž˳ۼһ׼սһ˫ҰްĺУƴȫ˭֪˲ƴϣѹסˣɱˣԼеͱ˵Ѫ֮Ӯʤܻ֮ͻᱻɱǶƴ˵ǻѹһ˺ҧŬҪɱˡ
˫û̶ֳȵƴɱ˵ܺͼսˮ׼һˮ׼ĲɱƬ̫ľɹڴʱ˿̣֧Ӿʱ۷ڣκһ԰Ƭκһ֧ľӣȻײһ
Ⲣ˫һֱŬ֮Ľ
ŮҪƬأҪԴγսϵİΧ̬ƣһֱͿûдսԵĴ͢ȣŮ˵ĿһֱȷΪǾ;Բƫһ硣
ԣһ嫵ĵ£һֱӶ²Ϊյĵˡ
κκԣľٶ붫²սһ죬ڽпսʱ˻ѡ붫²սƽʱǱĬĽ
˫˶ܲأÿһ׼׻Լţ¼ףϣоһʹЩʿǰսľκһµıʧĻҲһܱסǡ
ٰ׼״ò䣬Ƕŷɳսسѹòؼƽ
ٴĹʱѾкüмˡ
ؼڽȫƼףһмȻؼױؼƼ׶룬븹ڣǸסӻ˳ں˵ĲҽУԵڵϣҽܿ˺ƺڽкĸס
ٴˮͰжӵĻЩİ׼ףǰʱһ׼׿ԼԷƺһƬĮȻٴʱڿһˣھ𲽹ʱ׼ѾãȻֱҿ䣬ؼźХǷ˹һз̫죬ٴʶһͷȻоͷ顱һ˲伸ʧȥһʶʶʹ۱ͷĶں̵ܶʱٴָ־ؼֻͷͷɣʹʱʧȥʶؼͷҲˡ
ʮڣŮ˵ؼ̫ˣ
սǰУٴͻǼЩİ׼׳ȥʱѾЩ׼һ֣ǷУеͻǹ˶ӵĵֿʮ΢ǹ˴ʧˣ޷ҷܿ׼ױڵأٴ׼һĿ꣬ԷڷһĹƽ죬գڲ֪ٴεѵ֮ٴҲ֪αְȫΧܹԷᵶָоһ֮Ѹٻͷʱһͷ­գѪڱ̵ĲݵϣһѪɫۼ
ٴսǸʱеһԱڹУҵȴ˾ˣ˾ٶеһԱԣϰߣǾ˾٣ƽʱھйĵģսʱҲҪսռһλãһܲһӣԣľûְԱٴȾҲԼְ˾սʱսǵһεնͷڻһ̣һĻ档
ʱָӾʼӭԼ߹飬ӵװϣӵĺ𲿶Ҳת򣬿ʼս
߼սϣ˫һѪȻ
˫ӲϣܶԷֲס߶֮ǿ͡
һӵҡҡλεţȲһ֧ؼѾˣڻţһ׼侲Ĳĺ۴ûǹݺݴ˽ȥ
Ȼ£Ȼֻ˹ˣֺʲڵ˼֮ı̲ݱѪȾ죬ֺһſ˲ԭϡ
һ׼ױ若˸ǳһأ֪ǿվԭأŲĴָָңþѹĬϣҽձһ῰٣䴩ؼףɱ޺
˴ʱ޻ף֮׼Ҳûģǵļ˶ɷ磬·Ϳʼѧϰ䣬׼ʮ꣬ļӶѾɱԼ߰˸˰£ȫصԼ֮£ȫľԼ˺ǰһԵĺ˽죬Ȼؼװ࣬컹ʮֵĺñʶΪ˽ʿϵý죬սָӣʱҲҪۡ
ǸֲǰһЩڴָӣͻӵڽߣ첻ϻ裬Ҳͣܳȥָӣ׼ƺһؼҷɳǸؿڡ
׼ź˿ԭţľʹӰľ׼ȡ
£ſ˵ϡ
еңϱ߾ܷḻڸоԵʱ壬֧ܿϮļʸˣ̫ʸ䴩˺ʵİףпۺƤȻ뵽ؿ磬ѪһӾ˳
Ҫ¶˵¡ǰڣǿžʹ˷ԸŵһӪӪݴָӡ
˵ˣὫͣӸָѾսֻɵһӪӪݴָӡ
ս쳣ңۿŶȽҲԽԽ࣬ѾֹǰЩ׼ףжӳסҲİŮ
ܶٶ¶֮ɫȻڶװɣǶŮ˵ǿӡ̫̣ͬȾ£掠ԶԶؼûʲôвؼ԰׵вܴ󣬶ҲֻؼףһЩлֻȹһЩֻžۣؼ֫ҲܴϹܶмֱӾˣҲ˱кٱ֮һ
ؼϮ£Чɱʮڵ梁ҪԺܴױ⻹ؼ׵£ֻ׻޼ף˼ֱ
Ҳֲɹ˶Ϻʱֱһ﹭Ǻ𲽹Ķ֣ǵļʮϡ١
ʱִ˵ϢܶһƬȻ
ս˲£ٵѾܵصĴ
ʲôʱ򣿡ûй˼ĺѯʱ䡣
һıӣͷһۣ˵Ѿʱˡ
޷ˡЩѿĵҾˣûˡţҾ£оҲġ
ҹսûа취ģûôĻѣлҲܾٻսںڰлҶսѱңֻǺһӵͻ略ʧȥôղþ룬ôɱ˾ͺѼϻ北ҹսĻŮ˳Կܴ
ȻͭŴ֮ŮǱҲȣ˫ĽʿʼζԷ˾롣


906 ս
һսһǿƵ
еһսгջѪսĸоһָӦ൱׼ȷûг̫Ŀ̸֮ʱ̲ס˷ܡ
ʲһԣؿһ北ҺǱУҾԶӵδƼֻ׵ļҶ˼ƬеĻ±ҡͷ
˶е˿
һ÷նѾߵˣոڱ߻һЩʬδȡûȫꡣ
˶Щͷĵڵ˵˵ɡ
ҾսжһʮˣͬһھǴ˺Լһ˲ӡ
š
к˶жһۣ˶Щ˿ĸо
ǿУˣʵڲ˵Ǻص
˵жٰ׼ף
رӵĻ÷նʿĭ˵ǰ˶ͨףսһһʮˣаʮˣǰ׼ס
ʲô
дΪ𾪣ѽܡ
ͷҾ԰׼вսʮʵǺ顣
ʱҵİ׼ҲսˣҲ˶ʮˡ
ɫ쳣أʱҲͲٸɵ͵̬ˣ෴Եغ͵⡣
ͻȻ룬ֳǿĻ北ǽձ鷳ˡ
зգĻǲã˰֣ʾҪ˵
ʮ׼صʵʧǰʮͨļױ춡ǺͨѰ׼һٶţ¼ҲʮʮˣһЩٶСţ¼Ҳ׼ףÿ׼׶ĲƸʮһţ¼ʵҪǿĶ࣬ţ¼ֻһ¼϶࣬սʿҲٵĶ࣬İ׼Ҳˣİ׼Ҳֻǧ಻ǧˣһʮɽ֮սʧ˴׼ףŬ౩ŭһʧ൱İ׼ףǷա
ҵȾʦɡвֵץԼӲĴ룬˵֮£Щ֪
ҹǺԣˡЩ˵Ǻǵļкʮɽؼײ󣬶ǰףʵʵǵİ׼׻Ҫʵܶࡣּһ޷޲ʮְǧװף˺ԣָɵй̼ңĸܾװ𣿡
˶кȻһֱóףǣ
еɫ쳣ǰ֮еĸ߲㣬ܲܶ£֪Լİƶ뺺ó֮ʮַԣѾԺԣó׽ˣģĶԺ˽мĻɶϸ޷죬Ǽ˺ãתΪʵֱǸۣģļٴĸ
ԣ˵˭˭ͻ̫˵ʱǸνĶϾó׺ͼ֮¶ʮַԣڿиоԼĸ׵İ취ܶԣóȥԣ֪׳ʲôģ
ʱ˿̣Ѿ̵ĸܵǰɹд˵ĴģԣڲԭӵмΪǿѾɹҽ쵽ˡ

֮žսʮҵĵطӪ
ʿǶʮƣоǴڿȣڿӪóìڲݵﵱŸֵҹŮ˳ҹϮĿԲ󣬾Ҳ㹻Զˣ˶оܷģܵǿĽ䱸
˲ϢжӴŻȥսռʬ;ܵľ˽ʿһ磬ͻعˣߵ鵽ʱλĿѾ
ҽһƬлټǿʱҲлǿʹĶǳܼ
ȥ￴ʿȻվҵĴǰþò
ҽѾеͷǯǱ׼ıƽؼͷ󣬲ҽ˵ּͷãͷķûˡ
߹Ƕ˺üҲڷգҽһµ˼ǿܲܰܰȥϣܴ
סҪ޳ĳ嶯ת
ʿ壬ҹҶƣˣ֮ѰҴľЩʿʬյЯǻͻׯ
Ѿϰˣ޲ס
ٵʬþò
һҲǸϲ£ҵҲȫǱ߾ҹգʮʱ½£ô곯Ϧദ빲սϵĽǻи֮飬ϽԸ߼ٵɥڴˣнӣҲЩ𣬰ԼҪһ̣ٴʱӦû
Ȼһ̻ǷǴ򲻿ɵġҵľսĸźŮûеһʱײһ𣬴֮ڵĺܿ죬ľ棬ŮѾĻ㣬սʧ϶ҪڴĶࡣ
һʼŮ˾ѡսԳ壬ŲҰܡ
ȻһͲܲŸôСĴˣֻԶԶڵĽ
һ̽˫˵ǿԽܵĽˡ
ռʿʬ˻ˡŸָţҺ;ƽһ߹˶ɫء
ţҵûлŵԱǵ˺ŮҲȡʬ壬˫ǶƣûдҾʬͶԷʬ嶼ǻ˻ˡ
Ҿһһսٽʿ
ոյˡƽĵҾսĽʿİʮһˣʮˣһܻҲ˵Ҫսİʮң⻹İˡһΣʧأ
ţ촽򵽺ʿҡˣɫڣȻϡ
Ժԣ˵ܳҵˣǹŶԳܸ࣬ţҵĻΪŵĶ־ʿ䲻ϾˣʱҲԸ˵ֻɫصĵͷ˵ҹսϸдãɳУٻ㱨С
һβ֪᲻ᱻ𷣡ţɫЩȻܵһЩ٣ҵɫҲһ˵˻֣ˡ

һֲ֮󲻾ãƥϵ˸ǣں󲻾ãһٶԣľӸһӴ̶Ҳ˳С
ƶߵѾǰ嫾ʱȫͬˡ
ʱνġǡֻһȺľդɹŰľۼ㣬ǿƶľģҲ˶ѡ
²Ĳ䶼Ŀԣƶ߲껹ߵĬغͿԣ嫾ʱʮָпνɽǱԴҲ磬̫Զˡ
֮д̶ǳѾ͵ȫͬˡ
ǳعģ˺üľդǽԼӹ˺ܶ࣬ɹŰˣҲ˴ƻשʯṹķᡣ
۵ľǳǳм˽һܴķ£ռؼʮĶʹкüټ֮࣬󶥲ԣȻ
͵ŵŲһפɹ˵ĳǳУװǰ죬ǰһֵҪǰַƶ߸פڿߺڿ岿ڵĵطŵϢ֮󣬷ǰһٶ๫ó׳һǰУƶ۲顣


907 ʾ
Դȥ֮󣬲ԣʽս״̬˫ûзʲô鹫棬ǸоûбҪҲԸĵע⣬ֵһɹӸսķ緶ѹûⷽʶ˫ȮĿߵؽСģսѾΣҪȴ󽫵뷨ɴֱеıһ·ƽƹȥֵĶҲͰңϰ˶п岿Ҳʮ򶡣ԣԳսꢱͶԷˣοھӵϸԶ
˾϶ǰķˡ
ԭϴĲǾ£оúΡ
ôĵ̣һδؼżˣλս˱ܶãӹǽĵƨã
Χˣûס㣬һйȫǰ׷ѣ
ĬɹǱĴ򷨣Աݾ̨һ·ƽĿǰ˵ҲǸ첻顣
ڲܣҲǲ㡣
ûʮ򣬼󳵣Ҫм߳пôӴļƻҪ˵ֽ׶ΰ첻ٹҲȫûпܵ顣
ﲻʷ֮ͲıԱֻһı£̶Ӹϵǡ
²ǴĿԡǮ˸ԼǴݣҲøôɣǵǺãŪȫĸϷˡ
һ⻰ɱСĺ
һ˵Ҳǲ𣬽㣬ĲȫĲ޷ºЩģƾʲô
һٺһЦ˵ҪôͿܵ⣿
⵹Ҳǡֱȥ㣬Ϣ֮ȥ°̨
ˣһһΰһˣǫ̂ͷȫ򣬲ȻĻͿˡ
ǸôʵĽ뱱²ĸأȻҲȫûе̶һ·ڱ²в㣬ÿʵǾ˾鱨㣬ҲȫꢱѺͣʲô쳣缸ǰͻɸĲľԱͻꢱҲͷˡ
ڸꢱҪĲ㣬Ҳվ㣬ǰ·̾ó·ߺԣյվŮдСƳӲͣİѻɶ
ʷϣ̵˽ģһҲܴ󣬲ǴżҿһڣڼĿ߲䵽ڿ岿ٵƶֻ߲ߺ̵ܶһ·̣Ů˺ɹԼóͣɹҲȱԬʦڼɹ˾跨ԬóףҪ֮һʵС
ʱںԣ㣬ʳԴԴ϶ɹҲкôʱ;ĿƶļױǶأһЩϵ֪Ǻԣĸ߲㣬ձñԶԶ﹪ʺá
һֲǱȥˡ
벹ӪָŴţǰӭӣͷĵһ仰˵һŵȥ
ȻһЦ˵յĶǻĺܡ
ŴţʦָӵļһŽǣ˭Ҫ
ǰϢһţţһڱ齨һʦֱָӣµʦָӣĵȻżָӣǵŵһŵĶеŵھʦָӵλӡ
һҵǵ֮ʦָӣҫҲۣžУֱָӵʦָӣ̫
սĿǰţϣְ֮һǿľ֡
ƳϲһۣЦԼĲ£ٲЩġҲǴüǧꢱˣ¶Щİա
ꢱһӪǺüӣһžǧˣŴţϰսƴɱϴξԮʮɽ֮սĺܾɣѾӴָӪָӣһꢱָҲڻˣ˾˵սȨԸǰŴţˡ
¬ǰһŴţһ߽ϲ裬һ߶Ц̨ɵҲ˼벿ս˺̨ܶ࣬ľкܴĹۣ˵˾ǱҲǺܸˣ̨Ĺ۸к˺ܶࡣ
Ĵ֮һʾ̨ı֣ĺ֣֥ƽ֮Ⱦǿ̨̨Ĵ£̨о˾Ȼãƴ˼룬˼ֺ̨͵̣վںԣһߣ¶ûʲôͷ֧֣ڸεľŴ֣ҲվںԣһߣԼ֣͢ʱûԣ̨ȻһҵڼǰѾ̨岼֣ȣ͢ʧһ֣ҲûʲôɱԹġ
ʷ֣֥Ū˼룬Ȼֺ̨ʹֻȻиĿأʵһӱǣȻ˸ˮʦغ˿ƣΪϷĺϴԣʱʵǱʷϵ֣֥ǿˣд㣬δչ϶Ҫȴǰٺܶ࣬õϢľ˾;Ӹ߲޲ϲ쳣ԳķС˺ܶ࡭̨еͼھ˾ģôһ죬ֻһЩдҲδɹٱפأҲݸڵѾкԣǧˣһ຺ڵͿѣܶǰ̨Ϊһ·˸Ѿһ·һһ͢ԣΪѵַвг̨Ĳʧһ·Ļҵǲ峯֮͢κġ
˼ڴˣ̨Ǳ߻ЩǮƺҲֵõģһӼС˺ܶࡣ
ĺȲ裬˵ҵˣһӾͳһָӣڸǶһҫƲı˾ڻָӣ¬Ҳв㣬һǰаɡ
Ŵţ΢΢ͷ˵ָЯ֮
Ц־ĸǴ˶ǵĶ£Ļպ˵
ŴţЩεĵһҺʳϹϵ¶ָǸжԴҪ֮ġ
һһţʱ廰ţԽԽ˵ֵһֱҪꢱͷ˵ȥ˾ҿҲʺЩ顣
ŴţЦ㱾£ЩϹ˵ʱܽǿ⣬ʮɽ֮ս˶һţֻŴţԼ֪ʱԼжţ²Ĺ֮Ϭӡʮ̣ϱ֮ƺӰСʮɽꢱ֮սɽز֮ս֮սһϵеľ鶼˵˶²ʮǿĶ֣Ŵţõķ¶Դ˲ΪȻ̬˵žڲҲЩڽԶ²ĶΪ²һˡ
мڴˣŴţתΪְǵߵ뷨ǿˣоʱᱬսұضʮּѵĿս
һ洺ţ跨ġӦһżָӲָǧˣҲھеĵλʸһģھеĹʾɺѼ࣬кŴţתְЩѣ뵽Щװ쵽ġ


908 Ͼ
ʱһꢱٽһ˵ӪָӣŮ˹
ŴţҪ̸ʲô飿
ǡٵָҪָӻ¡
»ŻŴţתͷǣ
ӿߵƶߣһ·ҵ·ߺͶԶһЩɹŲóɾ˾ɳһ˾֮󣬸صȻλָƽͰߣҵȴ˾¾ɳԱ֮һʮͣǿɣΪ̫¾ҪڸڸҲ
нɡԭͶţʱֱ
ʱ䴫ѥ˽һ¶Цݣԭ㣬¡
Ǳ׼Ůĳ࣬Ҳִʸڶݳ޺°ϵһǷ˪֮ɫ͸뺷Ϣһ˳ɫļǺɫƤѥӣûЯ֮⣬ͨŮʿûʲô
㣬
Ҳһɣ¶ɵЦݣЦ̫ѿЦЦӲҪϵļ⼷һ
ΪЦһ˵ǹˣ㻹Щˣ㻹ǵںͼʱΣգֱ˵
ڳ¹¿࣬ҲҴͣԴ֮󣬺ԣ˻ռ۸ߣ˺ֻʳһЩƥ˶֮⣬ɫһɲȡԣߣŲҲ
Ů滰ʾͣʾ֣أڳ˶Ķһ֮󣬸˵ɫǱޱѿ
ó·߳ʱʳΪĲƥҩΪŮϲĹǹԽԽǿ겻ʳӻҲʳӻ²󣬴İҾ㣬˿УŶŷ޹ҲУΪŮó·߲ԽԽ٣ȻҲԽԽߡ
ʳһϵȥô·ߵɱԱɱô׬ôࣿ
ӻݳƷЩˣǰĳɡ
̬ȱĵ£ֵţ¼ˣС˵־˵Ǻεȴ£ô̷̩ҡ
̷̩Ҳţ¼棬ȥˡһ⣬èϷĿЦŵ̷̩ҲûˣǴͣıҲΥִ󺹵
ǰóΪǻ̫嫽Գʱ䶼̷̩¸ǰ̶ӹģС̷̩µҲˣģ̷̩ѹס棬̫һĸ߲ǲ뱻ȾָʮɽŶڣи߲ڹ⣬ó֮¾¢ϱ˹ԱȻ̫ûʲôôҲʧȥ˶Ժԣ¢רӪȨˣԺʮֱĳӣһֱڿƶµĴ֣ṩ飬һ̵Ͼ룬¸оԼһĹڦҲҪԭ֮һо֣̿෴ܵ⡣
ǴԼ֪ǵĻԼ˰ɣﲢûжֵ£ֱԷŤתͷ­ܿ
ͣͶôְǿš
¶֮ɫ󷽴󺹲ҷ󺹣˵ǵϣ˵ĴͶҵȲԼ㷽øĳԼҪŴһҪָ㷽Լǰ˺ҷкξٶ㷽֮ɡ
±㣬ͬʱҲоǰ˺͵ںͼ֮ʱԲͬƺһЩ˵ƣ˵ԴҲԶԼ󡣵ڼֻ֣֮պǲҪͱĻֻҪʳͲƥǻյġ
ĵͷ˵ϣǽʲô׵ʱһҪԶԶģϾк̷̩һĽڡ
⻰Щ˰˳˵вҪҴ𵶱
ЦЦ˵ҿûô˵óײЭܻܿᱬͻİɡ
ߣǾ͵ưɡߵĵ
ɡΪ֮
ǰŮ˿ܾǵʱŮ˵ձʮֱĺͳӺˣܾôǰŮڰɽˮеľȺͲҿǺɵģ˶ŮȽ˲˵ĴѹȺͬʱҲĺ˵ܺųΪսŰܣӺͱѾģתˡ
Ǻ
߳ӣоһˬ
ͻûʲôڵĸоûҲܺͺദΪѣһ̷̩ȫͬ
̷̩Ϊ˸õ񣬾ٵӦҲװɺͺ˺ѺõӣԺľԼûαװ
ưɣǰһžꢱ߹̲ס²ҪЩȫߣǷʱһҪնºͷ­ǽ˵Դն
뿪и˶ʮѹ֡
ȷʵܴѾд棬ǰˣһȱдþ̳ǰȥš
д걨棬𴵸ɣȻϾܼķף˴ȥ֮ſЦŵԸ¼ˣϢҳȥģǲʰ
һοӦнڣ׵֪ˣĹ۸лһ¥ʵǺ¡
ҡͷ֮洦Ҫô͵ƾǾˣֻеĵǹԭ˾ͶǿǺͶ²׬ȡ²ɶĺ˽ⲢûʲôǺͶ²֮һս²ǻĴУ͢ĵˡһ㣬ʱμġھѻ̫һЩǻû׼ð
һžѾˣʵɿһսˡ
Ȼѧ֮УսԷΪһҾԶߣ²֮սҾ֮Զȥɶʱ˺һռʤдڲ࣬˵Ǵ͢ĳӣҪô⣬Ҳ֪͢ҵȹ۸Ρҷ˵ǴӴҲ̣޿λѾĳսꢱѵͣˣꢱãȻ֤
˽ĬȻȻǺԣʵ˺ų̈ףĬزĮǾʵΪܡ
̫̫֢ͣҲʮԣ֧ţ֤
ɲǳУмеģ²սȱڣȻΪжݵӣҶɹŴ볼ĵսֱɶںԣʵǲܰĵңں󣬵ϣԣҪ˵ܣҲΪ͢ȡġ
ǴţҪȥ̾ҵཫ治ʾ޴ȷˡ
Ŵţʱȴô
ǻǻǨġЦֵ־裬ȴȫǺôϲӹų֮ŮҸϾԣǨ۸ǺĬصȲִŮѪսɱǺε֮¡ҿսڻᱬӦߣǵĵϵŵɱǿ찡


909 
ֹͣ˶ƻɨ׳־ͬʱׯǣΪҲ֪嫵ľλá
ڳƶ߲֮յ鱨֪ŮڰֲսϢΪ˶֪͸ɴ˺Ҫ˺úýѵһͨźá
ڲź󳷵ͬʱһҲʼ󳷣Ա࣬ҪŮβ׷ɱ˵ĲսºһźͲţһ󳷵ڱӪڹʿƽɵػˡ
żʮꢱṩ;һڱӪһֱǿ׳ĸо̾ͳˡ
ȻŵʿȻʮֵ䡣
ԱʮˣսĽʿӽˣһѾֻвǧˣһӵΪأָδָսʧ٣żֻоٴƽ£ٲָܸӣֻһӵһӪָݴְָ
һӸ߼ٶʧأͨʿսʮˣӽȫսһ룬˺Ҳܶ࣬ʧɣͨľ˵֮ʧǶž˵ҲʿԣҲֻʿԣδϼǵĵز
ӵִ￪ƽɵʱʱѾӽڲԭϣˡ
Σյʱ̣սʱΪ׳ʿǲҪʱ׼ĸɲݣҲҪսȺҲ׳ṩ㹻ʳҸʿʳá
ŷ׺һٿһǰ飬ԭʱפָܺʿźꢱغ͹ߣźڱӪ
Ȼûи߼ָӣžڲҲ㹻ܽ鷳⣬ǷȱսٻϺոѡѾڴʦһָӣһָĴ
Դ˸оɥһ̴ĲƯײ֮Ľ˵ǲҰܣȫ˵ս²
Ȼı׼˵Ȼʤϧžı׼Լߵʵ
ǴԪʱǿƽɶĵؽ磬Ҳ˴˵أΪ߸ӪʱԪʱͶٶǰʱľַϱڲԫ²ɣ֮С
ӪַѡĺܺãӽһС͵ĺӣںΪһأγɵСͺҲΪξ弾ľΧһݣ֪羰жá
һЩߵСɽʱҶʼƣһЩԵĵ·ѾΪּͨСΧǵͰĹľҲˣСֱͨɽϣһֲܼУںʵҶϣܺãӺⵣӵȶ࣬ҲкܶҰʿǰ֮ȥԣʱÿ϶Ӫÿ춼ǿ
Ļǵʿָĺܿ죬ҵԱҲܿȶˡ
֮ξפڰ׵ĵھ½䱸׳˱˸죬׺̨ѾۼеĶڣϷ򣬾żҿһ²Ƕܺԣı棬ͼĴפȴ˸͢Ҳֽţͬһ䱸ű߾оѶ
žĽǶԴ˲֪֪Ҳ⣬ʮڽ޶ֻˣԶԶ쿪￪һ飬ûнӵ˾ָ֮ǰξŵפжط
˵ط羰ѡָǰ˵дȺɽвݵأֻＫ֮࣬뽫ӵĶص棬ں߸Ǹ䷿ӵĴݣ̵ıԺӣҲĹ°
ǰи߼һ棬ѵһۣȴ棬ܵļˡ
˶羰ξ޵ԭĵطܶ࣬ƽȷʵǺķ羰ѵĺõطҲֲԪڴ
ҲҪսҪذԪҲʮҪĵط
ξЦ㽫ﰲңҲҪզھӣٽ׼ң
аֵĵ֮仹ɶ˵ģȫĴѵģûŮƨ׼ҡ
ɼ檣ɶˡ
ĲҪҲĲ
Ǿ˵ˡ
żָ˵ЦţľҪôŻ糧ǹԣҪôѾż׼⣬һȺĲѾڴӼڻ׾Ϲʵȿˡ
ںߺţмָӵߺˣӲҶСȥ
ܵĴˣֻз紵Ҷɳɳ졣
Ҳм޺
ǲ־Ⱦɽ֣һСУ߳ͰĹľӾƽ̹Ĳݵء
ߵˮɫͺˮɫ˴ϣĿ
ƽεһۿߣһȻɵɫʯ
һָӶЦִַˮʺãҲʣ¹ˮһһúȡ
аɫĢƯţЦǿϵЩĢҪжҪžһȺ߼û²УĢˣ￪Цˣ֮Ц
ЦŵȻϵãѾȺȹһˡ
Ҫ˵ԶĲݵһƥűס죬רĵĿ
˵֣ž䴫Чʣǰ͸о˾ݹѾǵʮЩ
˶ͣס˶
ھ˾ϽеľʹϵǾ˾ȨΧŻɫۣһĺףһȺ߼վŵȺӿٺѸСܹ
Ҫˡվǰͷ˵ϽѾҡ
ǣһͳ׵Ĺģһߵ˾ָǸΡλżָһġ
áӦһȻξͶѷײ𿪡
򵥵ĺܡһۣϵɫЩ죬ݸξ
ξһֵۣݸ
չһȻǼ򵥵ĺܣֻһ֣ͬھŻŵפ׼źһжȺ顣
ЦŽ𣬶һˣһûã˾һǲ׹ˡ
ֵ̯˭Ҳ˵ô£û׼ҲΪڸŵ˾ŭ
˶ò̫ܣƺҲȫų
ξоΣиֱһȭ˵βǰﲻæλֻܰĵȾ˼Ҳûô


910 
˶ףξǣԼһȺŵľһȥ
ߵ;һ̲סָӣ²µΪ˺£
϶Ϊ̣Ƕ²Ͼó׵顣ξŵӲ¿϶б飬û˾ɫ䡣ûɶϵ˵ԼǳĴš
˵в£ǿһţ
յʲôءξۿ˵ľ٣ҪǾӣǻ췴ɣ
ھڨڨЦո˵ľٺܵξϲ׳ŵӵ췴϶ңǻָ˾ԩ
ָƨԩξвҪ뷨˶ҪЮ˾ʹˣյ³Ȼ¾͵˾˵δؾ˾ҹȻ;˾˾ÿջһ˾ھҪ˵ݣͨСҲɾá
ξĳֵ˾Ҫ治ģȻҲˡõôûʽһжҲҪ¼Կ٣Һԣûľ٣ǵžǱ²Ǵ߾
ű߳ñ·ұѲҲǰڵҲȣѫٱΧܱܱۡƵǽˡ
һ£ܶ𣬶˾̲
žκ¶ϼԽӵ˾󣬲źһžѾ׼ҪӪ뿪Ҳֹֻͣ׼Ⱥ˾Աǰ顣
Ϊ£˾ľϲδԣҲܶѯʣֻܰĵȺ
ξʲ뿪ͬű飬ŵľҲͬ飬ھ֮£û˻˵ʲôҪ˵ʲôˡ
ۿŲŵ˴Ӫ뿪ֻ¹Ĵأоζ
ұ˷ŵ߿˵㣬ˣûдףкܶҲûؼףԶʮ̫߮ܵ͵ϮӪﷶΧڣҲǿȽʿһҪؼײܻ
ֵֻڵĽʿؼףֳֻ北ڼżŵĲԭĴѲڡ
żǵĻݼٵĽʿĴΧԡ
ؿؼƤⱻ˺ӤС˿ڣͷü߹ǣò࣬ʱ˵ĺأΣ֮󣬻ָǺܿ졣
һӵһЩ٣Ƕнٺ֮С
һڿӪָӵҵǰ¾սðʸʯ֮գأҪܾ飬вʡ
ΣоٵžԷӾΪһǵڹУʱĵһΡĶǼٵģһҪһ
һʱʹûа취˵౧ԹĻҾ˾شľҲܲ嫻㱨ԾԹҲֻھ;˾ͷϣﾴͤ¹Ҳ漰Ҫ˵ˡ
ѾΪ嫵ľҲȷʵӡ֤һ㣬𣬵ʱѾıǧǧ˵ˣԣΪһβƵ壬ΪֹֻдҵȥĺͿѾҪ룬˾ʵ˾ǽΪеһţȡЦжԱٵĿǸ˲˵ְԱܶ࣬Աľ˾ˡ
۲˵Ѿо˴Ӧòս²ԭʣǺϴԼ˴۸о¼йأʱֻ΢С£ȴǶڱȴ̻Ҫغܶ࣬°¶ŵȫ뿪Ҳ޿Ž⣬ֻ˾ԱǰʲôĽֻ̹Ȼ֮

嫽＾˵֮½˶ǳĬԶԡ
Ŵɫʮѿϯ°ݣ˵ְִأ˽°ְ
嫿ŴһۣϸŭվߵŴǰҵ˵ūʵֵͬܣ㣬Ҫľ˾㣬㿴ʲô飬㲻Ծ˾£ҲżҼʮݣҪ˵ҶΣ
Ŵһʱύ¡
ʱҲǾ˾һҵΣθҪ˵ҲѴ̣ʸҲûôڣŴҲɵ
嫵Ѿȥסˡ
˶ǻȻ
Ҫأ˵ǺǵҲǼõģǴѿҲĸ
ﾴͤҲ²ˣҽһ̸߲Ҫû̫Ҳ˵˸飬ͺˡ˾ãоǴһЩ
ЩĵҲΪұۣǿǰսʱ͸ˣ˴ʱĮ־Ƚϣ֪ѵ˾֣ҲĲսȻҪսѵҲ¹Ҫѵ֮ʦܾսѵ˾ƣĺܣͲ˴֮£أңȴ沿˵飬飬Ҷʮʧ
ĬȻţҲѵüôƢʱǸо嫹ȫһʮ꣬ʱŸоҲʢжѺͲʧʧصһ档
ƽһЩȰĴҪΪžÿսʤ˵ѾǺҿ²Ƕ֣²ҲǶ֡ʮɽ֮ս˵²Ҳˣѵ˾ǾҵҵǸоѵɳۣôһݸϸѵҲˡ
嫿ﾴͤʵТЩңǲҪΣ
ﾴͤͶѵΪµķ٣ץץ÷㷣вΪ¾ĲȾⷣķȣ
գ޵Т˵ĺ͸ʲҲġ
Цȣбܱϣ˵ոտǰסˡȥʲô˼
˶ŭץǹϣ϶Ҫطͽ䣬ҪŻһ£ҽ¶˷ǰһҿҴ飬϶֪׼
죿ЦõĵҲĳ
Цһ˵ˣôһ
ﾴͤһۣ˵Ҳôʱ򣡡
˶ŴŴݹڵϣʮΣۣ嫵˵Լˣʲô˵˾Ͱˡ
嫲ȴӣŴһţ˵ա
ŴǱվ嫺ݺݵһۣ˾³Ҫģһٳ׶п˽֮ȨֻԱ˾Ҹ£ֱӻؼҳ׷ȥ

⵵£Ҳȥһʱ˸ɢȥ
Ŵ벻һ·ų
ŴȰ˵ǰȷʵǾ˾ʧְ㼸䣬㲻Ҫϡ
ŴҾֵлϵذ
ڹʱŴܷ꼪ϵϵϵһ߰⾰ڣ⾰ȴѾ꣬˾һӶЩ
ŴЦմү٣ҲҲûáǻػҵģȻϵ룬ȻҪ˵ľ£ΪΰͰ͵İ뵽԰Ⱦƣǽؼʱ򣬽Ҽ䡣


911 Ԧ
ͷһأȻ
չЦôһǰŻˡ
ŴɫϵĪΪһģûڣ´үû˵飬ΪȷʵЮˣŷһȻնȻҪһ
ȻһЦҲǱˣһЩ
Ŵ̺嫶ĽۣǷǱһ꣬˾У˾Խǿˣѻ飬飬˾һҪŵĹִơ
ǿϣ嫶ȫΣµ̣Ƣ嫺ΣҪ˾ƾӼɣҪľ˾ҪΪεŴͳܲС
ԣº˴һģҲδԼԦԽԽˡ
һη粨ѾҹȰŴժˣȻٽ˾ְȨѹһָ̫̫Ƶ»Ҫûһ¾еĸ֣˵һ嫷ȻΪ֮ЧƻǺܺá
ϵض롣Ŵ·𿴳Щ˼ЦЦ˵ү£ҲһЩԼƽʱ£һǴӴֲֳãˣЩĻûкôġһҲǴүҵģҪΪƽϵѡԵִһ㣬Ҳһƽصԭڰ
¸ϵۡʱÿɢˣﾴͤ˷׷ȥ
ɢĲʱ²ű
˰ӵĹͷ˲ͨнȥ
ѾϴԡˣüƣɫǺо
°תͷ˵֮أ
˴͸죬ҲסЩĵЧķϣˡӴ˷ŹһũҲˡ
Ҳǰ£ߵ׵¼ǴͶ죬ţ˾ٵ˾Ҳûиҵ飬ǰ£Ĺ˾١
嫶µԭҲģûȥա
ǡʱǸŹȵģвЦҪɱȰסˣ˵Ǵ˱ضûд֮⣬ģҲл֮˵ǰȰסˡ
ȻҲǹԼʲô˼лģܵЩ
ߺ嫽ֽ£̸ֻ
ۡע⵽޽Ѿ߰ˡ
嫵ˣ
ѾʮһˡѾˡ
֮Ҳ㡣Цʮһ꣬ǳ±ũȷʵǾʼ˥ƣˣÿʳ㣬ֺͽʿһѵ壬ҿϽǿʵֻЩ׷ˣ
ǡյ»Чʮ
š嫵ͷҵ˼
סһȷʵµĲףҪʹһȻǾѵ˾Ҳܴˣֻ棬ҵѿλȥ
΢΢һЦֵµЩһﵹĵ̳ˣԼ֪Σ֪ڶڸλȡˡ
ۣǰ˺˴ٲȥ˷ˣԼҲ棬žɾۣͷñһϾģԼǰǣУű߾еĵ¹£˶Ա߾ʮϤǶҵ˲Ҳģ߾һʵһҪǿЩƽ˵˳ĴӵӦ֣¾ĻᵱȻҲ͸һЩ
嫻һ֣˵ȥУУɣҶһЩϸҲá
ѵ˾±ӶԱٵ󱸶Ǿѵ˾ȨȻܴ󣬹УˣǾݣӾѧУĲʿݵת䣬ҲʮҪĵط
ιУУְڼϺ;ѵ˾ƽֻȨλȻ˰뼶ǲĳͷ
úЧңһϣܸһ·ȥҪ˲źá
һĴûб̻ͣһֵģǲóˣҲž˽ģУһЩЩӣһ㻹ġ

ڶֺﾴͤ˿ᣬĳͷˡ
Դ˴˲û飬ȶ࣬嫾ɾٳУҵԱһĴʧȥʦָһְĻᣬΪͷѵ˾Ŀȱһѡǽ˳Ծ
ҫǺܲ˲šﾴͤЩĵǹҲ񣬶Ҹоս֮ϣǹŵս½ˣµòʧ
ǹŽȥ죬ס嫴ݵڶţΰɡ
˵Ҫţ
ǮЩ²ߵĵƻʱãԱʵŵľٺʿȱɡ
Ҳá
ﾴͤǵͷơ
˾Ĳѹ̫齨µΪƫȥ굽µ˴սƥȱȻ㣬Ӹг齨µžճ̣ڵĲ״ƻǲòˡ
ԭ򣬡嫵Ŵ²úܴ󣬳糧䲻ý֮󣬱²ңǵ֡붫²սŻԿ
˵ı棬Ѿϸˡ
ǰʿѪ͵ı棬Ȼܺӡ
ʮɽҷϵı棬˵ı²ν޵УҲˣɹ˲߳ԣ²ļоս죬ս֮ǿϣȷʵʱ൱Ϳֲսر䲽󣬾׼ȱ²߳࣬ս䣬Ĺֲ㣬ãǶ֣м䲽ʹֵܵУѹȣһ;Զˡ
ս˵ڻǶ²ռţս˵ʵʵ򷨣嫵ҪԴ
Ļûǰ˵ӣҲֻҡͷһЦ
ž¶һäĿŵĸоǰһ
Ҳѹ֣²в꣬ŴƱ߶룬ųľűߺް취ͬͱ²˶֪꣬жپսɳŵ˵жܱĴţɳ֮ϣӵҲ֪Ϊ˶١
ǲ֪ٴ˵ǰͺ̣ǿס²ʳ̣²ǿ󲻿еĸоֲڴͬľյС
ų޵еı²ںԣȴǲһսŰܣ˵ǱȫѹƣӿʼĬز𣬱²ûһ̡
ԮһۣԿĳ߾Ǻǰһ׿ѹڳﲻܶһŵűͰ׿ܴ۽
ôһԱȣž˵űǴˣְͨնžΣȻҲǽڽʸߡ
ʱǿ²Ǳ²ɱȣЧһ㣬ûжš


912 ڿ
ˡ
һ˸о΢ķ紵˵ϣһɨգ嫵°ڱžžֱ죬пŶ˵һｫѵˣ
ҪЪϢһ£ÿĿǵԼҲ˵һڳԲɸӣһڳԱ͵СҭסˡѴĵ̹̺ãԶ˹˵ó·ãٹһ׬˰ʱ̵ʱˡ
ﾴͤûнӿڣЩظ˵֣˰
嫹һЦ˵·Ǹ˵⻰Ž˸оܣ˵ð
ﾴͤҲЦһ׷ӵʮʡĴ͢˵ȥ˭ţʵڱ䣬ʮвʾ֣ͭͭǮ򣬶Զ²óף򣬶Ա²óףʮ򣬺ԣڱصķֺẉ̂ʮѾٶ˰һǧ򣬲ɵú
ȻʧЦﾴͤҲѵչŵһ棬Ƕ˵ĳһʱ˵ֻг紵ľɳɳ졣

ڶﾴͤž˾ݺõľϵ嫵ס
ʮżΪѾü죬»й¶ĻܿѲĺȻ˾沢´ͬפʲôľٶҲΪڴЩԱͿһ˺Ժԣֽ׶δĲϵܻĴ
˾һĿ˹̵̨ó׻϶²ͱ²󣬸ʱԣܳе볯͢Ĵۡ
Ļһ䣬Ҫʧϣۺԣڳܲ
ֵܣãĵҲһ㡣
˿ȥܣ
ϵסʱﾴͤн˶⣬Щ֡
ҹ˽ҹ˵ɳо飬Ѿ˰ҹˡ
Ǻν飿ﾴͤһ뵽ش飬嫲ܲԼμӻ飬Էġ
ԥƬ̣ﾴͤĴԶӦﾴ̸ͤ۲ŻشŵǺͶ²սһǧ˶ǧˣ²Բ󣬵ΡȻʧսлַЧ綫²ǿҾսˣڶ࣬²սڶٶңҵɱİ׼׽϶࣬ӽˣ˵ɱô׼ף̲䡣
ﾴͤʧʧԶ²ʱǰһڣˤڵϡ
ׯ˶һбֶ޵еǿСģսܻżʧ˻ս;ûսܵĿܡ
Щ̴ǿҲĸоأ˶ʮֽš

ﾴֱͤͨӱǩѺ
ڳ̺Ȳ񣬸˶۰ͨ졣
嫵ɫǺˬʵӣûΪս²ɥ
ﾴͤһӣЦŵǴǧǧ²ٰ׼׾񣬿³͢²֪˵ĳɶӣ˶һùģƾʲô
ﾴͤЦ㵹ʲôʱڶг
ɫҲڶг˵ʵǺͱ²˲꣬ĻսֻΣһأСںӿһǹһٻࡣ˵˵ȥ֧Ҳʹ˼δ̣඼ǧҵСģս¡ǵĶı²־ĲУǵµһǿˣҪ˵һθҲãд֪žֻǳ¾ȻԽԽǿһλãŻء
ﾴͤЩܲ˵ӣ˵ΪžôĴۣӦǿ²Ͷ²ġ
ߡһ˵ѾĺܲˣܺͱԼĶִǰݶ²߽ԸԳɵĽԲȻʤȴսǻ˸çŶ̩̩ǻ̫ܻһǧ˾ͺܲˡ²ٶ˶ѣ
ʱ嫿ڳľǣ˭ҲҪͷɥӣҫǾ֪²ʲôɫˡ֮սԱʮ񣬻ϴҲϱãʮսȫ첻򶡵Ķ²һսī֮սҲǣɱʹغԮʮãڱɨ˵žǿҲҪ²ūʱڴ̣սڶʮϵĴģսѾ˺üˣǺ˼ұȣҲһĻѡ
ʱԭʧԭ򡭡²ϬԶԶǹӲƲǶԳ壬һһĽʿʮǡԼӵΣƶˣҲͶ񣬻ҪʿܵĴԷ򣬱ǻ˵ʹԡ
ڶٽǵͷʱ嫻ӻ֣оվھǵľѥһ£Ȼˡ
ʱҲ˹һƺ¡
о˾ѾͷµϢܣµ¾Ҫϵʵ֤Ա²ЧֶΣԶ²áȥڲԭϾס²ҶԶ²Ϊˡ
죿Щĵʿܣ˼ʱ
˾ҪߴκʼԾΪء嫶ﾴͤշдǰĴվɣץ⣬ץľץ
㲻¾ǰ䣿ʿܣأо˾ǰȥץˣ֮³ʲô£Ǻʲôõۡ
ЩͷĵҲᣬԭɷ֮أȻҪþʿߺΪأΪᣬ˾ҪԼʹãҲ¶ץԴð
Ƕ뿪֮˵ɫ͸
²Ǹоζˡ
ǱϾûдҡЦŵһٶתָǣͼʲô
ﾴֻͤҪʳͲƥֻҪǻҪǾͼʧ̫󡣡
ͷûЩֵǮĻɫӻתĶ֣ռ޵ĺܡʳͲƥʱԽԲıԽߣʧ޵ĺܡ
ﾴͤһɬĵȥʧʮһӣ
Тַġ嫵СĺܣĹȥ
¶֮ɫ²ڿһ£ʲôǸڵĿӣҪǵģ


913 Ϣ
¬ǶɹһκкҸʱ⣬¬Ľӵ˾˾Ļٽˣ¬Ľһжӵǹһ𣬵層Ϳƽ֮ļﳤ·ȥ˷ˡ
ǰãٸоԼʱ޶࣬Ů¬ĵĻ
⼸ɹŶԺԣսжʧʹԼʧȻʧ󣬱Ǻ̳ƶ𣬳ûҵľȣٵľʹԼҼȫʧȥڲԭеӰͬʱҲҲˮ˽ӽһ롭ɲԼڽҵĻǺˬģΪϵҪ¡
µĳֻһضλȺ̸ԣڲԭϵóǺ˻Ǳ²ȻҪԣѾڲԭϵ¢̼ҵĲ֣ǰʱر߼ʮС²һеĹģܾʮжϾ²ԣսʧʮֲأսֹͣˣС䶼Ҫ˿ڼȥǻҪڵ˹ĲשƥҩģӻҪʳ
ԣڲԭкüз˾ÿ˾¶˾ɸ¸Ƭı²ʵսҵʱ򣬸Ҳûгͣս»Щǹɢ¾ۼԲԭеļʰ԰˿ڿҪöȬȻüȥص̶³˲ԭ
ȻͼǰȣԭѾûĹڹԺԣ̶ˣ߾ԭ˽쳣ĵĵطке˽ĿӱȫˣֻֻʽСģĵײ˽ˣ嫵Ĭ£ƾ׬ȡ΢άĻᡣ
ԭѾ˵ĲˣεĴս֮󣬲԰٣ǳΪҪԴ
űߵĺҲǲԭԴ֮һر⼸±һֺأ͢ûãӴõգҲʱʱͣĺϣһЩ¶ݵӷҲһЩ߾еˣЩ˵ԭϵȻǴԷΪǵ֮١
ǲǿȨģԭǿȨսߣ֮󣬸صڵԽˣ˾ûйĵǰսǰѺ󷽵ֵꢱݼٵսһʱжӺɢڻɷ״ĲԭĴ˷ˡ
ӵ¬Ĳҵ˾޶ڱǵ層۵ĻҲҹҲ˵ܵһʱ䣬·Ļܾܿͻʹʧڲ䲻طʧڶնҲԻӰ쵽¬ھеǰ̡
֡
¬֡
ǹžʺãǶʮ䣬һӢ˲
ͬľ¬һЩĨľǿһЩ
¬жӼʿѾǹеϱˣ󹦣ܵߵȼ׿Խѫ½һ˵Ǹ¬ĲС;ӳɣܳΪʿҵõ＾󵽹УѧϰȯȻǵöѫ²С
Ѿǹжӳˡ
С磬Ҳ˶ೡս̴˾ɹһʱ䣬ĻӼãڹУҪѧϰѧ;ٵļܣ¾ͱҵֱڸǹжӳְ
Ҳкܶ˵Ϊ丸ĵλЩԲɱĴĶͷΪ֤ԼҲǰ˼ڣֵһεĽ˷
ϣ졣¬ĵҶ¬ǾŴˡ
¬ĵӦûָӣʱҵ£ж񣬵Ȼжӳ´ΪʿִУһַġ
ʮ˶ѾǾϵһʱ̬ȶʮϽˡ
вĵ˵¬ĵǿߵѫǼģҿҲ࣬һûУ¡ұˣӵȻҪģԼڲԭϽҵǸ
ŻɫĶס⣬ʼϷ·
;ǲǻ߿ݼŵĲԭǴƬƬһۿߣ׵޻¢ϣıʹڵļڲժ޻
ӽСںӿڵĵط˶ͣסսŵյսܾá
ǸоսѾȥܾãڶɿڴսȻԿܶսĺۼڵĵΪԣȻѾҰݣһСһĵӻʮۡ
һЩı²ֱӶڵϣʱ򣬿ԿĵìѾĲϸϥĲݴ֮Уżսź
ӱߵĵطֲ˴ǷͶΪũﵽдУʱʱо˾˴Ŵӵ־ȥժ޻֣һЩ׵ĵ·Ƕ¢ϣú·
ɹӿںܷˣʱˮļڣˮļڰ߿ԿзİɫˮԵں߮š
˾ڶɿڴ˺üţ¬ĴǣսΡΡĸš
ִ層ҺԼĲǻϡ
層֪ΪжӶǴݼٻǸгģǽڱפһʱ䣬Ϥ˸٣Ҳϵúͳ˽ԼĲ֮ٳս
ڶ죬ͺ¬˽Ϥİ취
жʮˣĸСӣжӳжӳжӾʿ˾飬;٣ټ£жӿʼ層ԡ
ʱжӵ͸оĲˡ
жӳʮ꣬ս鲢ḻǴѡһͻׯ̹٣ȻУѧϰձҵþͱжľ㣬Ϊٴ̵ľ鲻С
ľ;ٵǾḻϱΪٵʱҲá
ҲǺԣž״ѪҺְ࣬ĿռֻҪԸͷأлߡ
úĻ˵ǽײ㻹ûй̻ÿ˶лᡣ
ĵȻ¬¬ĵĸоã¬Щھнͱء
жԼڱһСͷм棬жвỵ̂Ϊ˹̷ڲԭϵӰ˾޷»ûǮģ󣬵ʱжӶۼڷ⣬мͥԺйݷ⼸ڸϣǾ˾һȺĸǾѡԣҲǾҵĹ䣬ũ˾һϵеĸֵΪ֮һֻǲ֪ҪòżЧ
ԺݵζƥǳԾϣݺޣιҲز١
ƥСԸոճãԵĽţڳĸˮ
ƥĶǱҲǾйں̵ܶһȺˣɵܻؼˡܶ˶ʾҪЩƥĻƶ˵ɣֺõĽ˸оһ˶Ը
ʱЩľվһߣ鲻ԽĹ
ǰսѾȥܾˣЩ˵ȻһΡ
ԺźԣľǣǴŻɫַϱŻ北ŻҩװӵƤңһǳ̲һˮҵβоǰССͥԺģ÷гرϢ


914 
Ȼ겻ʮε٣ʱ˶жӾ
žĹأҲһ֧սֵĶ
ƻһȥ˵СĽ䱸ٽ
ڿ߲м䱻פڰ׺ͿƽһĴӱѹϱߣҲžĴڣӱϣɶѹһСĵ֮ڣҲǴϾصϲڣϱĵطպգռ൱̵Ŀ߲Ѿʽ΢ͰСȼĵزˡ
¬ĵǵǽжӳһҪע⣬߲Ǿ˾滮ţɱв޹й
ȷʵһ˵Ĵ㣬ʮ˴ܸǧˣ²̨ʲôģ붼Ǵ񫣡
¬ôһ˵ִѼ˾Ĳ
¬ǰľѾɿƽһ㲻ʱùͷɣ
ԷǺ⣬ͷȻˣǻԶΪƻΪֹ
˶ŵӦ¬ʵеĵطȥȻ࣬жʮҾ룬˾ҲѲڣΣղҲȰ裬ܻᷭԼֻǾʿͺãָӾϹ෢ԡ
һˣ¬ҲͲˡ
ĿĵؾСʮСܣҲͣķָӣжӵĶУСӳԱ֮Ϻ;룬СӺС֮䣬жӵζҪϵڳ٣٣ٵȲͬٶ֮αֶҲǼΪҪĿĿ֪ǰ֮û˵ִѵ
ĽʿǰؼװϣʵʵսʱӵꢱЭڣÿǹдǹЯкͶıҲؼʿƥսϰսͻս²װĴҲԽӦܵؼڲٵ϶˵ֻǺԣǹѵӦһ顭еؼͬĸо䵽Լ︨ӦĵزǾͲֱսˡ
ʮ˵ӲͣڲԭϱţٶҲʱʱٶߣֳǹХǰ˶оתҶƺڶţϷ¡¡죬ǸоԼƺΪ˶Ϊ֮һӣȻӺСÿǰʱĸСųܼγǰʱ˶ŭţоԼ԰ǰһϰ̤촷ۣ
ƻʱӵٶ
ǶǺ䤱û˱Թ
ǴӾӾҪƽʱսʱܲѪ
Ҳȫģû˵ִǷԡ
ж֮սҲҵĴҲǺˮ
һӹٴЦŵʱҪȫףսҲҪ׷ҪڻҪĶࡣ
ĵǰ²ҵжһǰ壬ܽǶ׵սѣǹìֳ֮ʱָоʵ
źľСںӿ֮սʱѾӾգûսĴһ۲ѵľǹǿޱȵսҫǹѾΪԭϵһ棬ǧ˾ͱƵʮ²ҶɺӶսһǹɨƽ²ް취ֻӣһǹŵľдױѡͶ֮һսҲûˡ
²ʲôˡжӳ˵Ƕ²׺ݣһҲǾս֮ʦһβڶ²ϳԿˡ
ǵĽʿܴ򡣡Щջĵ˾ϲ㶼˵ˣҪΪؼԲųЩٻ࣬սΪˣѾܲˣ
жӳ֪˵ƢҲ棬ֻǿݵЦЦ
¬˵жӳ˵Ķԣ˾˵дţͷҪսǵļǿѵװô򵥣пǰƸȡɱıˡ
¬ĵϢһʱܲˣǶ΢΢ҡͷ
ºպսԱ²ʤСֱܾȡϢҲš
¬Ҳδֲ֣һսϢմãɳ£ϢܶһңʱϢųױһѼϢסˡ
Ϣһ֮󣬴սϵĺˣιЩˮͶϣȻɢŽϲݴǱŵҰޡ
ǹĻ沈Ǳ׼˻һ֧糧北Եʱͣ北ǹǵĻ若Ĳ׼գڼһ֧ǹţֹڴ˼֧
ԾڲݳղŪһյأѰһЩľһƬشһɽһֱ򶫣ɽ϶ϡֵأľʮѰ
ȱˮԴûС͵ĺӻǺֻˮˮϴĨκͷ۷ڼϿ⼸Χԣ¶ˡ
ʱζ˰СӷֶӣΧһȦʳ˱߳Ա̸˴ѾϤˡ
в⣬һζȻЧܺá
ʱԶһƥɫȳڸ˵֮ڣȻϵʿʿֵİͷԲҴñ඼żңȻ뻹ԶȻɿװŰɫβļʸ
˲ûгִ󵶳ìһĳֳ﹭һ̵
²򡣡Ȼվ
վʱǲûлңȽµĻ
ʱһͣԽ𣬶Ǻ͵һĴ磬ʮУֻȵһףҲ˲δֹŸɫĳ
Ѿйǧˡ
ɫףҲƤȡԶ۲ԼҲ
ȻԶͲԭشԵı²ļ
ĿԶžļ
ͷ󺹣ڸոչʱڽ䱸ȴǲټʱԼ̫ܵԶˡ
ʱɽҰǲǰı²ɫĺͻɫӼӿĳˮìǹļͷ·ǵĺ⣬ڶĸϲͣ˸ڵʱǹ⡣
̲ܴ̫⣬жӣҳˣ
˶ӦӦţ¬ʱжӳ
зգҲаգڲ¬ĵĻ߾Ϊ¬ҪԼ£
¬ĵˡ
ɫǵͨ죬˵ˣѵսȡʤ𣿡
Դʱ¬Ϻ޽֮ɫǸĸжӳҲңľˣоҪùЩ±
¬ĽŵʮսѾһ磬δָ²ʮ·Ҳܲ


915 
һЩʵǾ飬ڿʼ²׷оһʱ׷ϣΪԼս㣬Ͼͻᱻ׷ܽľ룬ʮңЩͶᱻ²׷ϣһ䷭ڵأԵͷӵĵĲԭҲɳݾһ޼ʣ޴أԼһľȱĻֻᱻһ׷ɱ
ǰı²ǧ򣬹о˾֪ϮһӦӦǱձأȻ֪ͨפƽһЩ²סȴƼŻ֯ΧһƯķս
оֵľΪʲô²ĵͻȻˣǾȻžĵ̣һҲܶԱ򶡿ڣ֣ǹǧ˾ܺɨˡ
²Խȣ¬ļĵǿ϶߲ѵģǱһСɽƽΪվǾɽأõκͻأ˾սֻҪ֯һӪܰǾȳȥˡһʱûԮһգ²Ǻް취ġ
˵ĶԡʱԼϳأʮַḻľʿѾʮַˣ룺¬ĳǹųȻǺľ䣡
˲񱼣һʱ¬ָǸСɽһСֱɽǹľɽԺܶͣߵǺֻܸɸߣɽϳľ˿һЩɣسĺܺã²Զժ˽ʡ
¬Ҳժһָһ룬˵ҪнʿǿһЩ֦ͷڿľһֻƥܹСֻҪغˣ㲻η山²˶ڡ
ΪȻʿľΧդ
¬ĿʼƷɣأϼңСժˡ
¬ֻң̾𵽴ɽСɽ̫ˣʱȣһȺɽϣѰҰ棬ҰӣɣأԱ˱Ϣӣ·졣
жӳϣӻҵʢ׳֮꣬ΪﲻǰۣȻһƤ͹Ƕʲôο֮ء
¬ͷ֪ϣ˵ĶԣԼһ˲޵˵ڲԭϵľһ㶼ӵļᶨϾڵصĺ˶Ա²¬ķӵȻѹԼ󻧣²˵̫ңԶˡ
˵ı²Ѿӿ˹ߴʿǲſ²֮ԶԶ󣬴ı²һȺȺһѹѹӿ˺дȺţΪһȺȺȺϵǰͷǾ׳ͼױмȺ͸ΪԶԵܿƥкܶС͸ˣһЩµĲǱ˺͸˱ڻУС
ڴӵȺ֮󣬲һЩ׳ͼױ
˿ĿɿڴιŵǸ󣬻ͷһؿ²ĳ
ϣҲҡͷҲڲԭʮˣǴδ¡
¬ҧ촽ʱѾмı²ϵɽ֮£¬ĵȥһˣ²кλ˵
ҲûȰ¬ǹģۻɫܴʮ²ӳˣܲˣ
˿¬ɽ·ȥԽһդϰͰµĹľߵɽţŸϹı²
²ȻҲ¬һһ˵
ɽУһļǡ
ʱ¬ȴɽָ
һᣬָȨϣԼҲɽȥ
һˡ¬ЦǺǵĶ˴δԣ򵽵Ǵľ˰һΣǺ˵
׺£
¬ָŵ³Ⱥӵı²˵׺̨̨УֵǨˣѾԽڿ岿ʵأҲǵĵ̣˵Ҳһ˵ı㿪ʼܣ׼⼸һֱںһȷǨټСˡ
ľˡ
ǰ²ˣҲйԭǻѦǺܶ࣬ںһЩС󣬲ܵ˵زͷĲǲҲͲʮˣҲʮ򣬼Ĭأ⿦³ƶߺ۽ƶߵȼʮ䣬Ҳûа²һǨˣ൱Ĵֱˡ
󲿱²飬¬΢ЦŵС£ͷܺã˵²ĴĹҲܽˣ°
ǵͷǿ򶫷Ǿ˲ô࣬Ǿ˾߲㿼ǵ¡Ǿ͸һ£ֵͲҪˣ˶ˣˣǵ񲻾ǣ
¬һĵֵҲǲ֪Ĺڶ߳˳͢ıˣŵҲһΣûж²вԴݵɹŴ󺹡ģ
ٲ˵Щ²Ѿ׷ԭϥšո¬ѾǣǰУ˾Ҫһӵǧ˴ʮڹӿɾʹȥˡɽ¼֣ΪɳȥǷ׷ߵ層˺Ͷڵķɳ۶ȥо˾¹ڣо˾ĸ߲ǣڵһʱȷķӦ

塣
ʦ⣬ʷɷɫæĸϵſڣŵĹͱʿ˵˰ĻȻߵһСͳ֮ǰһƽ帣۵Ҿʺá
ţ֮ˡ
ΪǱҵ常ʷӱֻ΢΢ͷƺʷɷֺ˵һ׻ˡ
˵ǽңʷѾںʷɷ游ʷӦԪ֪ݣ丸δнʿڼҸңνĽٻְҲֻȷʷҲһñʷѾתΪңҺ͵ʱжоٵŵһһ˵˹٣ɼӵܳͷ̣Ϊƽͷվ̺ѣйݵľ̾ͺס
ʷӱʷҾ̵ӵܣ̳Ѿʮ꣬ںϾǵͷߣ׵Ķ࣬ǲͻǰҪѺܶ࣬Ϊʦ߻ӣһĺ̨ܾһѫ̫࣬еﲻãʦ˰Ҳĺģűߵĵ̼ȫǹٵ꣬Ǹѫ̫ڴ˿裬Բ￪꣬칦ͽгԵĹͷʣ¡
ǰʷӱ󵽾սսǴʱҲѡȥ壬Ҳǰ˿ڵĴǣȻҲǴϵҵģɳУ壬оʦĻ˹Ǻͺϸݸ֮⣬Ǻ⼸Ҫطҵǻɫܶ࣬һֻȥûǣûһǲµġ
Դʷɷ⶷֮ʷӱڽʱһЩز̺Ŷ࣬ʮĻ˳ǲʱɸɾȻھǰԭأܰصĳɱǮ׬ˡ
˵ôãʷӱʷɷɫ̫ÿЩš
ʷɷЩ죬Եѿ֮ɫԼ常ЩͷɥĵպûǿֹߵѾܹҵˡ


916 
أʷӱһھǻ˭
ʷɷЦһ˵ĺʱʼԶʮĴĵµκ˿ʼѾоʮһκˣƼȻȫ޶϶Ŵγڷ䶼дԣ˴ǶһҪʯͷԼĽš
أʷӱ¶ɫ˵˲˫ƽֺ֣˵Ҳ˲ֹһꡣҴӺʱ˵Щ£˵ǽиʹڲѾֱΪƽϳκ˻ǽٻ͢׼£ԺʷУʮԱһ飬ڼδߣֵزκͦһأ
ʷɷҡͷԼ常ʡ˽ΣڵѾ˶ֵȫѫͬ鶫ֵĸˣǴڲһλȨصسԵĵһҲ಩ˣϧЧ
ԭͱּ⻹⶷صȶֹǸɵĸۡǰѾǶ۵תƣЩҲޱܼ֮⣬ֱԾκǰظ٣ԷЩĶֹǸӣʱץ͵öѲС
ܻʷɷ˽Ķϲ㻹ûзĴ㣬ʵʷɷ뷨Ȼ̬쳣Ϊ˷ֹѣʵˣܵٻְĴ֣Ҳ𸴵Ļᣬƴȥǲ֪ᵽεȵزˡ
ô˵ʷӱ˲ˣ
ǰʷɷ⶷ҵӣھСֵھǵ󣬳˰ǲӹԱ𣬶Զһ˵ȻǼӭ֮£¿治Ҳʤδ֣ЩСҶҲͷλʷɷ׽飬ֻܹ¹졣
ʷɷЦ˵Ҫ¹ˡ
СˡʷӱҲţгӰȡһС죬嵽ͷϣҿ¹ƨ
һ׵С죬С׭дһ֣͡ʷɷһ˵Ǻԣ죿
ඡʷӱ⳵ԼõģһûйӶԣĳʵǺˣ;ǶǹͺԣĳΪˡ˼ҵ˵Ķ࣬·ֲỵǵĳ߼ʮ͵ôһأҪԭгǴŽǵʾŪĺãԼӰȫĶ࣬𽻵Ǻ;ĴǴͨ˹ؽڣּν˴ǿ;û˸ǳӣӾǻõģǮޣǧ֮ҲǻǮƤһ·Ҫ㲻١
ԭˡʷӱûнѧģȻҲҳ˵Ҫºܶ࣬˼ʷɷˡ
Ȼˣұ㲻ˡʷӱųѻ˵ϾסݣѰҰա
ֶѣһӷϴ
Щ£ȱãһ·Ҳ۵ĺˡ
ֶݼ塣
ֶ˾ڳŴֿʷɷЩ常ĳӽʱȻδɶķãһС죬ЧȻԼӵľүӲһЩ֮ǰ˰ͱǷ׷У൱ƵĴк
ʷɷҡҡͷио֣ҲԸڴʱ£ת뿪
ʷӱĹ˰أоһεûа׻һ˻ֵ컨һʮʱоʹĺܣڿֱǳֵ
ӳڳǣٵǰŴ־ͽĺˣֻһ·˺ܶ࣬óܣʱݣȵǰŴϾԽˣӼŲһ¡
ʱľǿɲģͬҲǾģһ͵Ҫʮĳǽʹǳ̩ɽӢҲȻǼξİ𣬶ǿ£յĽȻȫ߱飬ȫмϾʹҵҲʮַĳ˿ںӴ˿ʹǵĳס˿ڳӴгȻʹҵΪǷĹҵ԰й˶óףḻĲƷ˸ǰγһѭ
˵ǽֵϵǵУΪĵȻǰŴ֣ҲŶ֣϶Ǵ͵е̣һСǲʸڴģĹٵ걦͵Ŵϣһ۳Ƥмʮ֮࣬ͨⲻġ
ʷӱ󲻵һʱͳ˻ԭԤ˵׵ģ»飬Ȼȵӡ
ʷǰߣҪͼƱ
Ʊⶫ弾ֵƱͬҪںԣʾж
ȷʷӱЦһҪ첻ٻһҪͼȥ
ɸƵǱߣԤԼһ¡ƹԣӷĺܣҪԤ˵һãʡǵϵʱ䡣
ףʷӱĪǴ㣬нӳ֮£
ӳٵûСƹЦǷֺ̫࣬ҪܿⲦȻ·ϵʱ䣬ֺҲǴȡǰ˵һ˾ǿȡ֪£Ҫȸˡ
ԭˡȻ⣬ʷӱҲͷݵȥĴ߿ѵһˣܵö߶һ²źá
⵹ǿ̵ı޿Σƹʮ飬˸ƴʷӱ󵽺ͼ˾ȥԤԼȡ˸Ƹʷӱȥй䵱򵼣ʷĴ̼ǺȶĿԴµƹһ㶼˴
ʷӱڴϹʱڸ￴ӪǲƥӻͨӻںϱصˣһЩûеϡ£׼˻ȥڵﵱͷ
ʱͼУڵԤ൱ĸɫƷӲ׵ȳõҳũ߶һͼǵģʽõĺãճ죬ȶѾΪһûƷʶֻƾڿഫĿڱͬͼı϶Եġֵ͡Ŀһʶüֵģͼʵãʹ￪ںϱزûдģЩСģһСҲǶԣȫˡ
¯ҪĶࡣʷӱ׼϶ʮȡů¯¯Ǻãʯ̿ȡůһ¯ӣټů紺·סںϴܻӭҲǺԣеĺܹʷӱĴҲҶȻͷĺԲܶ
ԣһƹʷӱлԼĲ۸ɽɡ
ŶʷӱȤ˵Ҳƥ⣬ֻҪϲɽ̫࣬۸ֵͣȻǴӹŽĺЩ
ƹЦ´ãʷһۡ
ʷӱƹ񵽷Ųϵķ䣬һֻͨһŹ̨ǽϽԴŵĸһƥƥϰɴ˿ܶȺͺȷΪͬĵȼڷţʷӱһ͵治֪Ҳʼϵ֪һα㲻ڱҶˡ


917 ܾ
ʷˣ衣
ʱζ״ǲÿͿдʷӱĴǴ赽ľǲͣķƹ˵ԣƹѯʷӱǷаţʷӱʾǸ⣬ҪͼѳԷȻػݺп˵Ż档
ںԣƹʾź֮ʷӱһԴ˵Ҫӹ֧ˣ˴Ҫ࣬ȡǧС֪ɱˡ
ƹЦʾֵβʵ̯̫࣬ʱп˵Ⱥʵֲ˼ʷѾǰкǱѾˡеĿˣͻȻǰҪǧãǹĴȡҪǰüкϾڷֺ̫࣬ҲɢʷЦǵⴢЩǱ涨ķֺţ¾ûжٴγ֣붫ǧ£ĪҪΪǡ
ʷӱΪ½ĵҲʵҵȳҲڹŶӣΪЩʱء
ʷӱԣĲϸܺʵɽ֮£ɽ͵طϵ֪ߵȥˣЩɴɴϸܽգᱡ͸ɽϼ֣ϧʷӱѾڱҲж˻ֻܱʾź
޷ƹЦھҲжҲǵĲϧĻֻʮƥаƥǾܳˡ
ŵŶʲô鶼Ǵֱʣ
ʷӱһ˵ʮƥС⣬Ҳǲ̾ԼһĲƥڿҲһָĴˣ˼ҲֻǸСɫҲĻ䰡
Ӻԣʷӱһ·пŵԼûɫдӹȻҲȡˣʮһĴӣǹҲһССġ֣͡뵽ԣʲôǮ׬Ӧ˳ֶΪֻΪ˷ͻ׬ȡ󣬸ֱЩ׷Ҫ֣߳˵ͼɽһԼҸ̻ƺЩܴ²ľʷӱжͷǶҺȤϧüǺģۿͺˡ
ʷӱǴӻ̺Ͳ̣ںԣ˴ܵж˴ӻȥȡ˶ĲƥʱȻǧƥǲдӺԣ˹ġ
ƹ۸ɣҵҲܱɽɷ۵;׳ѣϻǲ̣ѾкܶԤĺͼǲƥˡ
ʷӱЩдӺԣûȻؿۣҲ£ºЦӦˣƽƥȡ߷ڳϣϵԣͣţس·һ򻹶༸ǧĻһβҪͼǵģҪеĳһߣȻͣѺͰҲҪģڰȫ˵Ǻֵõġ
ʱ˵ԽԽҵƣСɵӶ࣬ɽǱ߾ֵˣɽķ˵չǧһɣĽвٱǴɽаͶЧЩ˵սͿ֪ˡ
ڷ˵оĴ˶ᾡǿһЩǺ͹ٸ򽻵һЩԼ커ǺʷӱһѡҪôǹӶԣĳӺʹʾתˣҪôлʱѡԣĻһ֣Լ֯бӹٸҪʡʡࡣ
һȺ̼һ˾ƣдӽ˼ŵķͷ˶һ뿪ֻʷӱԼסڻݣᣬֶҪ̸ֻǿĻ𣬺Լҳ뿪
ʱĻݼ࣬ʡһһϸֵһһǵؿĹԱʹ̾ʳǮھһլԺػݸͬԿסúܵͣסˣʵûǮҲ԰סʷӱݵķҪס໨ǮΪҪǮͨ˶Ķ࣬ףݵ»ᰤʱԵϣʷҵľݶǲ͡
һϵʷӱסŵһԺ䣬ݵһȺִӭźÿ뾩ס¶죬ҲϰˣЩ㣬ҲЩס
һһôסŵĳʵ֮⣬붼ݵλˣſԵľүѧǻؾδְĸо٣кʷӱһ𵽾ʦݵλˡ
һ·ʷӱҲһֱ˴кʱʱͬЩֵվļ䣬ԼƣǽľϯʷӱҪˣھǲѡѡĶƽ졣
ϴȥϸһҾӵۣһյĿ䳤үֶүˡ
֮˻Ҫͨʷӱ±ʣɡ
񲻿ɷϡʷɷǱˣ棬ݺҾһȻЦŵֶպͶʦһ𵽺ϸȥһȤ£ˡ
˵ôʷӱȤĵʲôȤ£˵
ǡʷɷȺ˿ڲȻ󲻼Ľ齲һ顣
ԭʷɷ⶷һȥݻڸθp
ңֵڹٵκ͵ԽԽȻʵ۳˿ʼ⶷⣬²޶鶼סˡ
Ѱ飬ʵ۽䴦ˣϾʥҲΪ̫󣬲ʩʲôֶΣ˾֣Ұ䶼оЩԱ˽´ĶҲһȻҲǾ˴˰ݻᣬཻһЩϢ֮ࡣ
˸յã䳤˵Ҫ
ôฮۡûݸŵĶȻǹ˱ǫҲڸ󸨳֮һκѧʿڸ󣬹˱ǫ֮һ
Ȼͬ˽Ҳûн꣬Ϊڸ֮ͬһ˱ǫݵλ㹻ˣp±ӭӡ
pʷɷ˸ϵʱȻվеĿ˲ǹ˱ǫһθߴŨüۣòãĸ߸ӣ˲κ˭
pʱЩÿ˽ݵǶˣκ͵Ҳ⣬ֱ뺫pͣԼ붫һ
κͿκ˼ر˺޵ĹǸɣƽ˾ԴˣӦǶֵ׼ϵϢˣһغսһƽ˾֡
ԭpΪֵһɱϴ󣬶µξ滹һ֮̿֡е˲£ĹٴҲ£µľǵ˲ԳƣϢҲԳƣȫ֪淢չֵزںڰ·˷ȫһƬڣʲôҲûУҲҪŸ
κôһںpǰʻˣκڹʧƣӣ⵽ӳ¼ӣǰͣ
ģҪ˵p˾Ƕֵ¾ĺ̨ϲǵӣŴκĳǵ˵ܴӦҪ˵ǰ⶷⼸սǿǿˣǽ꽥͵ǺԪǺӦģһȷʵ죬Ϊ̫࣬ͬ־˴϶Ҳܲ٣pһǱȽϺ¶ݣ˵ϲұһڰԼ̧ںܸߵλãpʴӦκ͵
ôھܾˣʷӱо˼֮󣬾Ŀɿڴ


918 
šʷɷκ뺫ϴתԲϢˣ֮£ƽʱԺ̺ʵԱͳ˵ڸ˾Űκֹ£ҲΥƣֻҪ⳯ʹвʵҲνʲô˵˵ġ
°ʷӱ˵ĽǶ۵뻻Ķ֣ǿļۣκܣļۣҲܣ£ʱ˾֣֪Ҫֶá
ԹҴ˵ʵ洦ʷɷᣬȴǳ̾
ЩлֶҲض̸ˡʷӱԳд²̫Ȥ˰֣һֲ裬ֶ˿ʼ˵Щҳ顣
˷Ķࡣʷӱָϵһӣ˵ƿҪ³ˣöȻ᲻ЩţǲдӣٸƱҪʱӺͼ˾ӱɡ
ʦ˵δϳɣʷɷüĵ˵Ļ;նСֶδʮվ̫һЩԽٹһ³
ǾҪ˰ʷӱָһ㣬ǽʱ˳
ɡʷɷСֶ³մЩҲĹˣΪٻǷڵطŶ˰ڲ
֮Ҳ˰ڲʷӱֶ״ϻۣ㸸ǿĶ࣬游ҲʦЯһǶʦģȻᵢ㡣
ʷɷͷû˵ʲô
ﲻоӽϹһ·;ңԶķȵЩȽԶطľҲ˲٣һľӴӸŽסݣסᣬȺߣŭſҲԲһɫˣѮԲϷӦҲмÿۣ縳ʫһоʱģĦ⣬һȺסµ֮УʱһƮɢ
ҲкöӣÿŶУִ·ʱţ˵Ҳ˵ʿһԾӴת٣ҪĴ£Ȼáͨ˾·һ󣬶ضе飬Ҵš
ο˵ʷɷҲǲܵ飬ҲǾӣ³վĺܣʦ˵ʷɷˮ׼ǿнʿҲ׵Ĺлã¿ٿǣû˵ؿģʿ˵ޱȣҲǲпޱȣ˵һҲ·״Ԫֱӵ㺲֣ٿ쳵һҲܻƷ䣬׾ͲһˣλǰеĿǺ֣ҲʷУҲǲ»ǷĸţҲԷڽҪط֪ӡҪκܲǾֻǷƫԶطһҲݸ˾֣֪꣬꣬ʮ֪ػüطƫԶطתֹٵ˲粻ĺˡ
ʦлʷɷ㲻ҲֻǿţοҲ֪ʦ⣬ڶֺ˵Ѿƴ̵Ľ׶Σ˭Ҳ֪һ̻Ҫãʷɷ˽ʿΪ٣⶷ĵѵ⣿
ˣЩãֶˡʷɷӲ֣ҲʮʮҲнӣ㹻ھһˡ
ûʲôͷ˼ҺзּҵģȻǶģͷԭʷɷһݡ
ƱȷʵҪһţڰҼɡʷɷڵңٹԱҪӦ㣬⶷ҳʱѲŰʷɷӷʦˣֿɱȼҾճҪҷѵĶ࣬ʦͽ֮Ҳ̫Щ
ʷӱҲ֪ʷɷһǮµ˵ͷдһţ˽ţֽһƱʷɷ
ʷɷźƱЦֶ̼ΣҲܡ
ֹʷӱ͵ĿǵǵĴȡҲܹ淶ϸܡ
ʷɷ˴Ȥ˵常һ

֮󣬺ԣھǵͷۻÿյ顣
˲ÿյļ򱨣˶𴦵ľ˾һ㲻ô£ǲ˾£ʲôײŻ˾룬˾ֻⲻڣڲǲܵġ
ǵر𣬴һͨзչľްԣʵ黹ڱϲѹƵ°Ѿʦֺģļãܹܺţ¾ҵҵӲ
ӷֺſ˾ϵʮ죬ٴͭһʼʦ꿪ʼͻͽյǰʦеľ档
ӪɣԭҪ׬򡣡˰̺˵˾ҪǸ˰غ͸֮ĹϵΪÿ¶࿪ǧһЩӵȥ˹ǰ˰žӪ٣һǺûǴүӾͿҧǡ
Ц˾ض㣬ǿ£ɽعӶеԽԽ࣬ԼгҲǵĲţ˲١
šһͷ˵ǾֻܵҶǺԣˣǳǮɽͺϵķֺŸմ⡣
ֱвٷֺ£ǻġ
ʱ΢Ц˾棬Ҳ޶򡣡
ǸԸпһ

˻֮ɢȥȴûлؼңϴһɫϸĲۣžһɢѧӡ
ﲻ֪٣кܶ౱ţʸμӻԵҲܵһŨĿǰգԾжļһ·ߣܿûȺ֮ˡ
ת󣬺ܿʱӺȻСʱӺϡȴ
Ҳ൱ʿģˣŲЩȻǺ˾ƵʿӣСʱӺвٹԱסȻһͶѵؾӣȴǲѧͷ·ļϳ˲ҡҡͷȻʮֿۡ
ķԭͲʱôʱСȣֵƽֱһķӣĸǴСһڽֵҲͨ˴൱
鴩СʱӺִﰲ˳ʱɫԽڣҲԽʱܵԵˮףԼֲǳǽǽǻʳڵԷڣʱԷ̫ҺǾˮʱĩʱڣ̫ҺʱʱĴˮ磬˳ȻҲǾѫƼסĵطͨǲʸסġ
ҪȥĵطȻڴ˴·Сż˾붼ȥȾƵѫ󣬻类ʮʮӵŶУ̧ĴΣʮԱ棬Щ˷ǹҲξǲʲôĶһҵĶ㣬пܾĳԷζеĸ졭ٶ꣬ѫְѾʮַˣ̫ȫ٣ھ֮оʮԱȫʮѾʮࡣ


919 
һȺԱԱƳ˼ۺϽӿߵĽŲ
Ҫȥ񷻣˷Ʒӣ̳ܣ֮Էࡣ
ʱһ½ĺӣ·ʱһ޵Ķ
ͷеķҪǣһθٺͷٵѵո鱨ԱѾʾҸ˵鱨Աû쳣Ҳ˵鲢δ˶ϡ
Щ˰鿴ܣͻȻоһį
и飬һ𾩳ںʹٹ˸ϵһиӪ˶˷˾£ںԣϵǶˣϾϵĸ߹٣˵һЩȻΪͬ¼ѣоϵıǹˡ
˾һЩˡ
˺ھǵĶ׮鱨֮󣬾˾ھʦѾûĶ֣Ͷѹ֪˾ĴڣѾ͸ɸһ㣬ǧٿףȫһĶ֡
˾ھʦѾռطϵľ鱨߲ĶҲ˳żŹϣΣѾԶǵֻڲ¥ƹлռ鱨ʱľοɱˡ
жֻһѵһ޼ûκβҲ˵ԼǺζЩģҡ
հγŮݵʱЩΣյģ˲ٺֹɱ˷ɱǴ֮Ǳ߾û˶˽⵽ԭ˳ʮɽ˹䣬ʧȨҲܶ࣬ﻹʲôһˣʧܵǴɳܶྫǿˣԾ鱨һĨڣΪǽȴǿЭһˣ͸Ӳˡ
ڵľǺԣľ˾Ǳˮ׵㣬ѾΪһҶǿƵĺڰеΪ֧ͳߣȻҲ˿ҷɡ
ͷһ鱨Ա˻˵ҪҪ㡣
Ŷȥһˡ
ҲǺԣھǵҪˣӵϵѹϵѵʱҲ࣬ڴ֮ǰҲʸȥƵʶĵλ֮£й֮ʲô飬ѾֱӺ򽻵ˡ
ϴˡ
ûе飬סСʱӺǷиǶƶǶշСкͰլۡΪϳǸɴǣסլʮֻңйԱԸסϳǣĹԱסڶǣסСԺҲԸһϾϳ㡣
ƵլۡȴͨܱȵģԺ䣬שԺǽһˮˮĥʯ棬ݸһأûʣԺǰ·ʮͥлʻŭţг鷿ڵоյõͭŶ̬ʮ⡣
ˡƽָָ֣ӣ˵˵
վſϴĦŶɡ̬ȺĵһҪӡ
Ʊ˵ƣЦƹݺɱһû취˭Ϸϲͭһǹ˳Էõͷй֣ϧϷѧǳ޷ƽ⣬Ϊź
̾ӣһͭѰͷţļ۸񣬳ȨĽײ㣬˵ȥҪˣ¡óʢУӿ룬主ԣȨײҲǴΪӣΪľǹŶҵķԶǰա
ймҪ֪ڽͷ£ǰһ߰һ˵ҲɣȴǲͬգԣˮµǱʵһǿһգʦֵ꼸ÿ궼ҪҼͲĹԱʹԱһʼƻΪȻʦ֮йԱܵҪʱõĲʮٺȵļ̫ѫЩеͲԱСֵãԹŽȨ࣬°µ˻ССΪЩĺˣ˳˳ˮԶȴȨѹҪõĶ࣬ԣӪѾͣܶҪȨͷϣȥ죬ԣȴ˳˳ˮͰˡ
˰أǿһ˸㲻ĵط˼ˣ͢ԺԣԽǼɵ˽¼ĴԽ࣬ɶŮ֮˽ǲūɶ۲족һġ
ɫǺԣǲЩ⣿
һ⼸һֱܽţصⶼû൹ֵ֧İ취ӦˣҲǺԣŷȥǰкԭڣ
ԣĸʾ֣ڴԼаʮңÿ¶ʱһʮʱʮ򣬾˾ÿ¿ʮϵĳ֣ӶǷ̯ڸصʾ֣֧ȡ˴ԣò⣬ֻһʾֵӺгµʱ䣬һ¶Ǵʮ쵽һ£˴һ£ֻм˻ʱ䡣
ʱ䲻㣬ֺܴΪ˽鷳ֻܴӸʾֳȻʾּ以ಹԷ֧ʱ㣬ںԣķڣĸʾֶԻͨޣǿǽԣ⼸µöȸ֧
ﵽǰһʱ䶨ȻǺԣʮֽŵĽ׶ΣöȽţҲֻŲ
ԭߵȼĻܣںԣڲҲֻмĸ߲֪飬ͨ²ҲֻױԭΪǾ˾ĺ㷱ʱ䡣
һЦ˵Һԣ˵ɵйŴ˼Ҳеģʾִʵ޹ʹĿ˵㣿
ζһЦŵŶȷʵǲƴ󣬷Ҳɾ͡ȻԽ޹ٴļҵҲ֧׾ʱ򡭡㲻ҪϷ򲢲ҪˣֻǺ˵һǰ뼸λۣͬĵʷ֮λ常ǽʷӱǺԣ̺ŵĴˣвٴ̺ţ˺ʷ֮ģʾӳ֮£ʱ˴ȤҽյϢԽʷֶ뵽ԼԢȥ̸ȥˡ
ɫһ֪鲻ˡ
ֵԴ˳СҲȻҶһ벻˶ıƱ䣬˷߱Ǵˡ˼ȻһõĵطԴ˶ԺԣһŨ˴ԣȻҲΪ˵һֻǵλΪȻʵ˵¶ĻὫǱƷڵҵͷƺԣķչʦĻԲᣬ͢£ּɡ
˵ˣؿڣŵ֮һ仰ľ֣ش֮޻ᣬû˻Ǻԣ˻ᣬһ˴ͷд˸˺ҧϾԣļҵǺܽۺġ
һЦ˵ǿԣĪҪֱ֣ر׽
Ƶ⻰˵˰ɣ
ϴ֪΢ЦֵѾǨǰսѾ죬˷ǶҪ˳²ɡһɹŽʵΪԣأ֮ңΪҼҴУʵѾȨ⵽ǵͷϣǿԼԹñˡ


920 
ưľԣڲԭϵʵ֪û뵽ȻѾֵزȻΪ˵ȫʵп֮Ȼô˵Ҳ൱ֲʵˡ
ô˵嫵ʵֲڶ²֮£Դ˴ǳúԣ췴½ճ
תһ룬ԼڶֵֻΧԶϺĵλ۸ڶѹԼԣжǿʵȥͷһشˮԼƨ£
ǽһСԣ⵹÷С
ϴ˷ģֵֻҪǴҵ֣̣ʲôֶΣǺԣһš
һʱۻԼڵ鱨㣬Ȼ󽫽֮дɽԣܼķ׷ˣӼٶׯǣվܵׯǣھ˾ô嫻ʲôϣǾͲȵˡ

ǰ򺣸ۣ´˸ۣսӮһˣ
ɸ޺ͷǰһ룬Ѿһ׼Ͻ
ɫɽļף磬ʵİƿţƤĺɫƤѥһж۵˲ͬ׵ĸ߼ٵݡ
ԭǽңֳʽϰ䣬һѹɽȺɮɲС˵ԣʷʵӾöδҲǽ˳Ĺҵݼ̹⣬αࡣ
գʫʸ踳֮ʵսı£඼Ǻݼ̹һ㣬Ҳ˶̾Ϣξǰǽ貣ݼ̹⣬˸˫ǡ
ɸһľֱ׷˸ٹ⡣
һٶҴСһˮʦսᷫԷ磬ŲԶеʻȥ
󺣵ĺˮһƬտ˼֮˲󣬴ֻ΢΢ǴƬ½أǾ밶ء
˴γĹٱǧˣɸ޴İӵܣںˮսҲǸˮʦľڡ
й򼫴󣬶ض󺣽άغ氲ȫģʵǰһٶСʹϵǧˮʦʿȻһƮɸޡ
λرϾн죬ɸֻһλεо
ս½ս߼Ҷƣ׽ӣв׾ھı°ȫˣȫûĲҽɶս˶ԱܱĽ죬ȻĻսϴ󽫵İȫǺбϵġ
սȫͬһҴ򲻳ʱǿ⣬㵹ù˭Ҳûа취ĹԶˣڵһüԶǽѹսսȻĻκλöΣա
ָӣôսҲûˣƾĹ˳ָӣսԲͺڹðʸʯǽΡʱĴǻһߵģɶսܱսˣʮ֮󣬹ٱ²ӣҲӣӲͶӳײҪƤ֮󣬴ܱǾͺսļ¼ˡ
ɸǸܱʱҲվںϣĽ춼ֱڱĴԱָӣǷ̯˷գһоգĽ컹ָֽܳӣΪĳս֮ȫ
ǰ򺣸۾ʺϵǰˮۣǰҲڴϰԭмǧ˵Ĺ̶̶ľ񣬳ȥӵ̨޳Ǳİ֮⣬ʣµ򺣸ۺ͵˶ദǱʱļ¼ĶʯͷǱֻΪʱȣû޳ɴģⱤҲǲеĴҡ
ɸ޺ͨ򺣸۵ҪطһСıǣԼֻɲפأмҺսѾ﷫ˮʦ֮ǰ뿪˸ۿڣǰϷ磬ԶԶںϹ۲ߵΡ
βǱߵİɳȥˣǱߺëĽ̨
һСɸ޵Ļָߵĺս˵ǱߵվĴصĻͺ鷳
Ҳܡɸ޺һ˵ǰ֮˵
ɸŤͷһߵһ³ģ꣬еҲоЩ⣬˵ҲѧУģһЩīˮɸȻǻԼȴȮӣЩѧʲûһͷϣѧԨԴϽԶ˻м־ģǰ꣬˹˹ĵӣȴҲǸɫ˸ս˵Ѫսɱƽ֮ı궼ǰ֮أɫ糣
ɱȥˣ
ܽ˳磬ɸ޷оչǰһЩĽͰ˽С֮ǰ
ʱСͳǱŻڣЩСͭڣڽٲ֮ڵЧ֮Щھʹˡ
ЧսҲʮңЩ󴬶СңԱǧˣظۺפسǱʿֻһٶˣںսȻǰСֻ﷫ǻɣˮֻļտĺϳһɫˮˡ
ӽۿںջʱˮǷ׷״Ӵº棬ں̵Ǳ
սҲлڣȻһֻһڣҶǳɵķɻʤ϶ҧ󣬻Ҳǲͣˮл̲ϣҲڵС͵ĳǱϣұ
Ǳĺ˺ܿվסţû梁ЩӿǱˮʦٱͣʿк󷢳ҽУʤ˶࣬ϰʿܿ쳬ǧˣ˲ˣ̫࣬ˮʦɸ޴İս񣬺֮ں֮£ڻ掠ĺ֮Ȼ൱ٵƽԱڵ˫ѹ£СͳǱеĺȻ򿪱ţڳǱſڷٱ뿪ˡ
һٶഩźɫĺӡȹ˾ʿں̲ԵǱӴˣѸٹûܵķɿĺˡ
ȷ򺣸֮ˮʦʿӭϵ˷ޱȣָԷ˼ף
ƽ֮ɸ޹ֵϲܱˣһ򺣸ۣˮʦٱӢޱȣǴƽص֮
ƽ֮ĹάǷģӱϷٱˮ׼һ·»ģҾ㱱߾ҲǾٶڻҶ࣬Ϸ͸ˣɸ޵ǧˮʦѪºս棬ҲĶԵ͢ٺ»ˡ
ⲻʲôɸ޵ĵǧ˹һˣʲôβٺɱм̵Ĵ̨˵оأս
ˮʦٱɢߣ֮ܳɸҲδʲϰǳش֣Ӽ򱱷Уɸƽ֮͵β滷ˮһ½شҲǵʮխѹǿܵĻҪӺϹȥ
ʱ֣ˮʦӵִ˷β츽ĺ档
ʱ¡¡ǰڴ˰̨Ĵں
֮ԶĿڵĻ⻮ЩƵգҩȼʱŷѤĻ⣬ڵʱХܴƽ֮ʶģ±ڣ
ɸ޿ƽ֮һۣ˵ڣɳ۵̨кöڣǺĴսϲģǵ˵ʮ˰ڻǶʮİڡ


921 
ƽ֮Ĭ̨򲻶ϵıͺ¡¡
ǿУ
ٽӽһЩԿ̨򺣸ǸС̨ȫͬܳٲŶں൱Сͻڣ̨ԾʯݳɣҲǽʮֿٽӽЩۿͣҾҲʼŻڣһڻǿÿսǺͣÿʮϵĻڣϴ֮αŷ⣬ڵӿͣƽ֮鲻ԽĿǰƺڰпӶڵһ
де
ǰĴֻţо˾
ǰһЩȻԿһڵڴͷ봬ڵڵܴɷ飬ǰΦΦѾˣǲ൹ںˮУСԭǴ洬ˮʦĳ䴬սĳսǰͷһܣഹԶԵнгײǻ𹥣ǸˮʦսϾоĴϡ٣˽Ľ̫С˫еսҲѾˮʦ˵ʤҪˡ
ǰҴǱˣбںˮ֮Уʮˮʦٱںˮзζˮʮֱ۲ںˮ»ţʱӰɳڳǱͻȻŷٵ⣬ǹйھɳ̲ܽĺˮ֮УϷĺĲҲвٻǹдš
յ涾оһѾˮˣǵôɣ
ƽ֮ɫĵüٲһҲϹ򣬹뾪ˮٱǴҷʿ
ɸƽ֮һۣ¶֮ɫ
Ȼƽ֮˵˴һ֮ҲͲˣˮĹٱĽڴΧǰȥ׷׽
ǼڵȻϷХɸ޿һᣬѷսѶܣһҴΦ˱Уʧȥ˶Ұ˽һ뿪ս
ɸ̾˿ȫ󳷰ɣղù˸ۣȫ򺣸һפ
ƽ֮˼ǿһʵпĺսʲڵѾ뺣ˣƮʮˮʦٱʬ壬ȻȥˮʦʿɱҲǺǲҲֱںҲмġܺ˵ĴͳΪԹޡ
˺ʮˮʦֹ˺üΣÿζ߱飬βĵ̫վˣ½·ȥˮϹɳۣ˵ľʱ˺üҴٱܿ쳬һˣҳ׷нʱЩҪƤĺֶۿڣ̨ĻѹĹɸ޼δԱȫսǿǺ˵̨̫ͣڵжʮϣÿˮʦС˲佫ķ飬ԱҲȫս⻹൱ԶľϣˣϺ˽ϵĽڣСͻڡǻɸ޲
Ϊߣڹؼʱ̵ȻҪнȫҵѺľĺ־ҲҪȫʤľ򣬲ȫѺȥ˰̣Ǿһˡ
ɸ޵ıȱļӪΪڻңҲνĲ½ǽİӵܣմ״ʣһ˹ڲأܱٲҪ˵Գ͢޷ǶԸصľҲǽȥġ
³ʱʼ
˾˼ʮսȻѲ֣ġȪԱطӺʣֻʿºҺʽʿ붽ͬˮλܺԪӦ˸ϸɸ޵Ȳʦ
ĴСսһңСʱΪ䴬洬ңϰˮʦٱһˣõľʼֵʮ
Ը֮һֱ̫ƽδ̵Ķʡ˵һʿֱ֧Ǻŵľ޿
ҲԿĳ֣µĹԸļ㣬һѲδظдֶΣҼǹעһñ
ɸ޵սԱ֧֣ʼˮ½βͨ
ڴ֮ǰҲӴԱǱԮҽ˾Լ˸οˣפҲܿ쳬ǧˣнŰѵصİʿҲһٶڽѵ
˵һǧŷʱĵϼԺˣǶǻǣǣǣǱһǧ˷ﶼһ֧Сӵʮͣ۹˺ֳ֮Ҳֻм˶ѡ
ΣʹάǣӢھӪӡȣפҲδˣһǧ˾㹻൱ĵˡ
ڴһʡݵפͰһǧİƤΧסˣһΧס˺ü˾ĺӡȹ˾ս
ۣսڶ࣬ʿɸںҪ£ٴδӺϴٽ
βͣǺ˷ڣսҲǲͣĴš
˫ԻںͼԴС尶ȻһǱСͻ͹ǧһûѹƣֱӴ̧ͷ糿ʧʮֲأֱս߹٣ʮʧ٣˻ˣнʮսɾĻڴݻ١
䣬˶׹ǰۿںͳǱǿǲ̫ܹˡ
Ҫ˵ͺɾʵʮһսֻʤܶ࣬˵ɾںܶ࣬밶ϵ̨ϼã쳣Ϭս࣬װڵȴ࣬ϡ٣ҶϾɵľʽڣϱ̫ԶȫǶ֡
ˮʦٱڸðʸʯ̲ǰһҲֻͶ֣½ҲפڰϺͳǱ֮УҲ½սԱðյ½յĽֶȻȫûʽĲҰܡ
ڴ½ϽҲܣβȫ½ֻһʮխֻҪʮ˳ֻ量ر޷ǿ
˿ʼ֣˫սһʱѲ

д
Ĵ
ĺȵɢ٣ƽ֮Ѿסһ£Ƿ֣صȸмˣ̨壬ݣݸرߣѾ͵صĴʮϤˡ
رɸ޵ĽҲʮ˳չֳ˺ܶƷʣηѣ죬ʼʱڴϺ͵϶ֹЦ罫ƽ֮״˲٣ͬʱҲõˮʦٱϿɣɸޣԭǿѲ֣ϲŽƽ֮ϴ¹ͷƽ֮Ҳʮ̬ͣҲ൱Ѻ׽ˡ
ۿҪţƽ֮ЦλĪţǺͼǵĺ
ԣϷĴڼΪ֪֪͢ȻȺϾ޿ܣԣֻǺųкϷóڱĴвҲûУ͢Ҳûа˼ߡ˭֪Ϸĺĵ̣ԣֳʲô
ֻиص˲֪ԣѾðºϵԿԣ̴սͼĺ˴˺ѾغձĺοС


922 ʾ
ϴκս²Ĵ
ɸһɫۣ̬ʵ˹
߷˲ССС˻ӿ򰶱ߣĴڽʯɳ̲ϡ
ʮСڴ㣬ԭǸغҪҵأʮо˽ֻڵϰͿѣΪ͢ڴֻһرٸʿǿﰲڶ԰ҪһЩ
ֻǵϷѰڼٵʱŲסһܰѰʮӴȡѵһʯݣǿ⵺ϰ
ɸס󹬸˶棬ҲеļݽԽܡ
ȻסıͨʿҪĶ࣬ɸϻһĿơ
ΪֹֿѾʮ֮࣬ڸһʡֱľ޿֪֣˶ѹѹȻҲתɸѹѹɸϣͷһɫѹȻͷҲĺܡ
үƽ֮ЦĵĴ֮Ź޸£º﷫ˡ
ұսӦˮһʮңĸˮʦȫҴҲһңɸ޿ҲЩȣ˿󴬣˵⴬ǸĹҲû޵ģҲΪҵ޲Ľˡ
ƽ֮Ц̨ǱнһˣдӰźһӶ޸״ĹǰҺܴأ޲ѡ
ɸ̽ʧҲΪ⣬ǰδжʮǸǰʮˣҪָ׳ʲô
ɸվ̲סôƽ֮˵⴬º֮ǰƵʲôʾ𣿡
ᡣƽ֮ЦݿĵǺҲĺܺãһЯַƣʾء
ؿ˺ˣԺԣʮֵĲôƵۣƽ֮Ŭһ˿ļ۸ҪȺ˸߳ʮһҪﹺ򵣵˿Ҳ˵Ҫ໨ʮҴ̴ôûˡ
һ´󴬣صſƵںƯ˼죬ذ˵ȻˣɸҲ֪ˣصȻҲô¡
û˺ԣ֪Լһ̬ȺʵҴڲûװϻڣ֣ȻѲҲһű˵˭ףҴȻܱԣ޲ɹºԣ᲻⴬װϴڣ
ǺͼҴӽǺðɸת˻⣬һĵ㺣棬Ҿôˣ
ֻ֮ˣô֮£ƽ֮ЦݸʢˣҾүջش
ŶɸȻƽ״ô£
ҵΪ֧Ӧģϰ٣Բս̴ҹѲкС£ֱ˺̴İȫ⻨Ҫ뺣ϵ̴ͬˣҺͼֻССУںЩóʵ۲𰡡
ɸЦһһҸ࣬Ϊ̴ɲҪǴҽ飬ĻܱһȻȽ𡣡
ƽ֮ҾµȾɧŸغСɺֻҪ˾˳ֽˡүһҺͼǶйգҵܲʶô
ʵƽ֮ǰȥһңһ׻ӾذĻ¸ɸ޵ȻЦˣͼںϵ£ڵθˮʦûа취ܣǳ͢Ҳ׽©ˮʦȫйȥѲ߽𺣵ҺͼǻΪƽ״˵ĳڵɣ⼸ºСɵĺ˲٣Ϸ࣬Ǯĺ̻˰ȫٷذջƽ˱˵ĺ֮⣬ȻһӮľ棬ҲԣôƳôһװ취
ɸ޴ʱôʵһԱӶˣҲԣں飬϶¶Ҫиձ̬ҲԤպ͢׷ʱϽأĻʷڵʱ޿ɴ磬鷳ɾʹˡ
˴²šƽ֮ɸ޵½洬ϣʹ˱ܱˡ
ɸ̾СӽŵĨˣϷ򻹲֪Ҫá
ɸɫǴȥˣ֪Ҫ϶ãʦ޹Ǳߵ㣬ʽӼòϣʱ鷳ʹˡ
ܱ˷ġƽ֮ͻȻЦ͵ʱ䲻̫ˣҲᳬһ¹⾰
ɶɸ޵۵Сƾɶô˵
ռû§һӣҪҪɶڴԱľǱ֮Ҳ޵ģ޸ص˽ϣķѾʣҪڴԱҵЩﻨԩǮ˵ǶթƭֵȻãȴԱλãɶظغݸ˿ݣҲܱдԱνˮҲȻҳ͢ɴǰΧսӦüʶҳ͢ģǴˣȻˣ֪ﲻȻ֮ͣҲ˱ˡ
Сӣ˵Ķԣɸϸϸ˼Ƭ̣ʮٳжϣǰɽ˵һҲ´ϲǰϼĴƽ֮ϣСӲԺʲô飬ѰϷ򣬽ȥһĲϷǷһ顣
ƽ֮죬ͷӾףϵľɲ˵Цģ丸ϾѧʦҴѧ治ˣģƽ֮лǻϲģɸ޴ǰһֱװģڳһ߹ٴ󽫵˽ңߵѫڸӵѰ佫ԶԶ׷ϵĵλ⼸ĵۣҲǿǽ˽˹ϵԽ𽻵Ǻаġǲ֪Ǹոյķܱɣǰҹʱ̧ḮһӸܱϲأ

ǰͣ£
ͣƽ״
ƽ֮һվڴͷҴ޸ĺĴ󴬣׼״ƣͷд¥ôڣҲвرĿռ䣬л掠勵ڣԽлкϴŻǹӭС
Φǰ󷫣ǷȸָбŪַþͺܽ˷һˡ
ϿƲٶǽĺ֣ԣҲڴϳ䵱ϰԱͺ٣һжǰ˹˵Ĺ
˹ڴʱǺ϶Ͼڲ޵ĺȺǿѧϰǶ˹еľӢӣ޲ǲŪҴֻС˼Ļ˵˹ڲ޵ĺҲмĴ󴬣Ʋء
²ű޸ɹװʮŻڣһٶ˵½սԱĺսİ취ѵҴѾΪԣǿ֮һں˵ĽҲֻǺͨĻɫҪȻҲᱻˮʦ϶ҧս²ˡ


923 
ԣںĴˮųսѲЩӱ߹̴ص̴һҲܣƽ״֮󣬱дһ·͵ձĺϣ˹㶫⺣ˮͲغԣ¶ˣǱĵ̡
ںԣ¹أİ£𺣵㵽ձĺ߾Ȼʮְȫû취еĺϮѾ̴ƽ״Ѿʮձ飬һʼı˰ҲתΪٸ˰ĸоֻƲᣬȻв۲ɵļһЩ˺ԣȻҲĴųս˴򺣵ЩܺͼɻصļһҲǴ˾طƽ֮Ĵ˷ǱҪĲ£Ȼ;ˣȻҲǾŹ
ۿǸϷܣߵ²ҲǺĿһڡ
֮УڵڸǰٲںХǴپŵĽ˴
ǷŹȥһĽڴСͧĴ˹
²һͨѵ⣬ֱǴɥʾԸཻһǧƽ״͵ֳڵǮƽָ֮ʾȻⶫա
²ʸϵ֣λ֣֥Ҳûа취֣ЦȻ˵λϽشȻ˽ɡ
ŵһͷ亹ԴлЩۣоԼһ˺ͺˣ԰οĪգʵ˵ÿкϣźʹҲǲСˡұսΣһʿˣʲôҲǺأʲƣȻҪһǮҵȳǳǮǲ
ǣǡϵĺһĴӦš
պֵҲضͻˣǲͣѲ麣ϣǼˡ̴ҲЩʱӱ̴ĹˣǴ㷢ˣɼ֮ǵҵȶȻ̼ҵ
һ˵ĵǼ˵ºͷŭ˲٣л뿪ˣƬ֮ǧӶ洬ȡ˻ش󴬡
֣ƽ֮ǧδʣô죿
Žաƽ֮˾Ǳ̫ȱˣǶһ㣬ǱһЩĿһȥ֮о˾ֽĿ
֣ͷǣ˴򿪼װµ֡
֣ӵȻ˶ϲرǳ֮Ĵ
̰ҲǲУûЩӵ⣬ÿһӶ¼ڰо˾вֹʣ˾˲ˣ˾˼ලҪ˵Щˣǳģоĸ߲㣬սĽǣҪЩӵ⡣
ָǴˣ˲ϵķ˾̾
ĺƽ֮Ǳһ£ǸģԭļλռȡˣϳһĿռ䣬ԭСͻҲһûбôֻһţͷȫװӡ
̨ǱԼ۳ʮһɫɫϼѣÿӶѩ˪Ƶëߣ˾ǱҪѾң⻹Ҫӣ̨Ǳ֪ţɴͺ۳ɴЩҲ̨Լˡ
ۿȥȫǰ׻۵ĴһһģȻ˳
ԲƲģʱҲ̲ס࿴ۡ
ܳΪͨǧ겻ûеġ
ǧҲʮһĴƽ֮һν˽ǧŽգתͷЦ⵹ʡˣȻǱ߶Ȼ˵ûɫһӳʲô
šĵͷ˵ʮ򣬴ǰѾ䴫֪˾ǵӦþͻгˡ
ƽ֮һ˼֮ɫĵĿ٣˾ƻɾ˾˳䵱ͨʦ
ʮӣǺԣִҲʮдĻԱʱҲᷢǶԱʽĽ䵱ΣһʮҲʵǺĴֱˡ
ƽ֮𳵶Ӻͻ£Ȼ˾Ǳ߲İȫ⣬ʵʵڰҫɫ˾ĸ֣ѽ
һ޿κεĵѾ빦ˣо˾˾ҲˣŶʮ䣬ǨٶѾˣ˼鶯ƽ״⣬ʱǾʮ˵ʵڵ붼֡
ƽ֮һ⣬üëЦ
ƽ״⵱Ȼƽ֮һĽ¿ʼգʱʮ
ô࣬ҪԭǸˮʦͺ˶ܶ·ԣһҸ¢ˣûգȻԣҲյͷϣӱһֻҪ̨庣ϿͱȻҪͼǽƽ״ͷǴӹ㶫غģжٺ̨ܲߣ
֣֥ʮʱŪǧ򣬶ʮ£Ūһ֧սӴ󽢶ӣĺҲûа취Ӵģ˶ձó·ߣ֣ҵĴںձģ
ԣִǱ֣֥һȺҪǿٱ⼸ԭҲǺóʢʱڣﶬʱó׶ͻµʱ浱ȻҲΪ١
ô٣ȥüʮΪ˾ȱӣ̨Ǳó֧֣ƻǻѴӽ͵Ͻ˾
¶Ҳ˵Ȼ˷ܵһӵ²ų֮ʱƽ֣֮ȴϵԱУϰʣƵƵȰƣԼҲһ
Ҳֲóѹʵ̫̫ˣ
վ͵򡭡Ķƽ֮ׯ˾Ի㱨ƤǢһľϴʱ䣬鶼֮һ뿪ҵʱʮҰɡ
ʮգƽ֮ѵûȥݿ𣿡
ĸ念游Ѿᵽׯס˼ҾѾǡЦȥʲô
ƽ֮ûгѾΪо˾ĸ߲㣬ҲҪѼᵽǾסˣʱЩ̶ʱ䣬˵Ѿ˷츲صı仯ˡ

֮󣬴󴬵ִۡ
ڽطҸºõ̴һ²Ųûж£ֻۿˡ
ܲǵġ֣ЩõקԼҺ룬˵ϱߣöסǡ
ЦͲ˼Ѿܹһأƽ״
⵹Ҳǡ֣ʱüЦ
ƽ֮û˵ܽŵĿŸۿڴۿͣʮҴֻģݵȴֱ޷ȣƽó׸ۿڸԶڴѾһ൱Ӱĸۿڣ¡䳯͢ĺΪҲǴӳյվʱ֮³ɹˣҲͲģˡ
ƽ֮עĲǸۿǼҿĴֻѰĶ
ܿջڸۿڣʮԵͣŽʮɫ͵ĴͳᣬĴϳѾڵȺ򣬹˾վԺջϵţڵȺֻ
ҵ졣ƽ̲֮סгһ򱣳ֳֵȵ˲ȫ١
Ҳˣɫףƽ֮
ιƽֽ֮е˾жȱǮ


924 
ʷӱǰȡڹŵưǧ
ʷӱļѵĽʾ֣óԼƱӡţݸ̨ĺԣĲԱ
Էʷӱһۣʼ֤Ʊӡŵ
ʷӱ߻мʮ̼ҶڵȺȡ˵϶һĻ̼
ǰʷӱټЩϸ֮󣬾ǶԺԣʱ۳ת
˵ԣһֱһӲ̣˽ǵȥ㣬ںǴӵܣʷӱǴһᣬҪʲôԸԣƽܴ鷳
ҲһȺȡӾͻԣ֣֮еʵ֮󣬲֮ѾԸоɲڱЩ̺ţӦֻǺԣԴһݣԣܸһ򴺷ʹСҲǺõġ
ٶ˵¸ҪʲôֻǶʷӱǰʾȻʷɷȰչԣʾǰǳǰΡ
ĴԽԽ࣬ҿʼСˡ
ԣľʾֹģ󣬴Ҳ࣬ѶϹ˵ȻҲࡣ
ͷ󺹣ɫʮֽš
ںÿԽԽ˳֪ǺʷӱųȷҳһҲȥ
ƽҪҪȥǱ˾߶һ£跨ѹ򡯣
ԲɡһŵҪ˱˾˰˸ߣǺԣӾͳ׳ˡʾֵ˻У⣬ҪǸٸˣۺԣͳ׳ˣԺ˭Һ
źԣԣˣһʱͿˡ
жٴ
һӡЦԼҡ
ȡˣҸոһ¡Ҫȡʮ̫Զ
Ҫ׼ʦ֮ļҡʦҪ׼ʮ涨ٵ⣬ȫ֧ӦҪʮϡ
ҲһҪ׼ȫգ
鷴Щδˡ̼ͨңǺԣ㵼¼֮´￪ʾ𣿡
ɷ糱ȻᴫɽֻǱǺԣĸֱɽҪι̵Ķ࣬ЩҥԿܻᵼǰȡ֣Ӧòдģļҳ
Ѿɴ˾㱨ˣҪǰ׼鿴ǰˣʵʾֵºûйϵǰཻĪ棬ܰæȻҪҴͬһĴˣҲûаô
ʦķԽԽ󣬱ܶطķֺܵʦߵĹƣȨԽζžʦߵԱҪҲˮǴߣ˵Ҳˡ
ʱ̡첻ԤԼİ취ˣֻһһҪʱ䣬ȡʱҳҡҹżҿʾֵӹǰôҲüʮӦ˵Ȼ󣬾͵ÿ˾ôͳˡ
Ҳֻˡѹ˵һǺԣΣҧŰɣ
ۼ˳ԽԽ࣬ЩѾʼˡ
ʷӱΧ࣬һ׺Ӷʷӱʷ֣㣬ԣǲģ
Ҳ˸¡ʷӱԥһ£˵Ӧģ
Ǻá׺ӷǰȥ˸ϽӵȡӿӢģ
Ǹģǧ
µͭǮɶʦǱҪõģһǧԤЩͭǮ
ԤҪôҪô
ȻҲϣԽԽ࣬ҲԽԽ񣬴ſʼΪŲߣпտգ˵˹ɱԣѾֻʣ¿տǣ֮ǧٹְ㴫ԣԽԽӣʼܻ԰ŵеңԶﴫ˻ƻǰ󣬵ѾΧ˺üˣиŴϼ֡
ϳǱ˾Ȼ˹Ȼ˰ŵģʵʵΪٸ³£ֻɱǰѹ
ֵıһ飬Ц˲٣Ҫ˻Ķࡣ
Ʒ˾ָʹվڵάԭǺԣι˵ģʱȴǴϽˡ
մ¡ǺһЦ˵Ҫ͸Ҫ̨֮治ҲǸҶ
ͷˣͷȵĵȻҲŬܾʾƴӣĿĵˮ©˵ȴǾܵʱ䣬ͷǼͷæµ쳣Ҳٷֻǿźԣ˴İӰ
ҪӸӣҪȻ˵ƣ֮󣬽ҳȥӣһЩɢСӵŲߣ򣬸ЩСͷӰ

ڸˣ޹ڸ˷Ϊü֣޹ֻǳ¼дڸдӶѡ
ͨڸʮ꣬Ҳδϵüͬڸмʲôÿվǿۣ֮ǰȹһ飬ȻҶߺͺpȸ飬ٹڸ֮˾죬ͳΪҵʽ飬´͸䣬ʡܶѲִС
ܶ˰гΪСϡǵެڳеĻţ䵽Եͷϣŵ˶Ȼǲ⣬ۣ֮Բ⣬෴ȴ̹Ȼ֮
ҲȻ϶¥䣬̫
ԶЩĲ⣬ÿעĻǹҴ
ϣԽãת򶫣ҶߵĹк£
˵ʷ֮常ȥԣңҶֵ֪ıƢ˵ϲػأϲֱ˵
·Ըġ̹ȻѵõײĻᣬ嫶Ҷ֣ı֣лỹµȻŹ
˵֮ݱ֮ʱҶ߿ЦֳֶԸԣ᲻Ѱհ
Ѿ˵ġЦҲ˵ģ֪ҲЩԣ޵ķʸһֱ˴ԣֱɽֺʾֵĹģжٻģǣ벻ˣ
ҶüԣҲǹ̼ҵһҴҵôͻᵽֵز
ԸһЦ˵ڱߺͱ²ôףǶˣԼ˵˵ã²˸ˣôûдǾôɵûʹţ͢Ϊ¶ˣ¶֮ǰҲúԣȻ֮£ǲãҲǸоϧ˵ġ
ҶĸεĵȻҲɵ㣬ֻǲҪ¡
ôᡣһȻĵҲһ̼ң˳ֵˡ


925 
˵֮£쵽ƾ֮ʱ˰ɣҶҲûа취Ծֱӻ˸⡣
ѡŵҲ¶֮ɫüͷκ˿޵ףϸȥ֮¸֤ʵ˵㣬ȻһлڻϣҪĻҪϵ˼Ρ
ҶͷΪ֮£ܶ͢鶼Ҫͣˣֻɶ֮¹ؾûе飬ľ붼ͣˣҲƺԣ֮²ΪȻԭ򡭡پ³͢ˣҪľڵ֮ϣһδ̨һҪһһֵʧܣ֪ж˱סڴҲ֪жٳ͢ҪǴӴʧڹٳ֮ϣ֮ʣһѾŲԭϵ̼ʲô
ʥϵ˼ϷҲûа취ĦҶҡͷֻܾʥá
ܾ¶ξ£мǵ÷񣿡
˵֮𣿡Ҷ߲õĳҰܡ
ǼξүԵˡԣûа취ͼξүȵģ̫Զ
˵ĵҲʵξʵִŹһ㡰šһУڰģڴϣĹٰ׸͢ڶһʮûа취Ϊξ֪̫ԼһߣȨҲУĳȻѿһУֻҪϽǣͷڵҲǰ״
֮͢ĹٱţĹߵɣξǸҼһ̣͢һδʮĹ٣ĹԱ͢͵ĶڱʵţӴһ
ֵķзξӮĴҲСӴ˾ĤռξһûнţʵԼξĴŸɣ֮ڣ޵Ϊ£Ҳһ˶ϧ顣
ξĴ㹣ţ̵ӡ󣬶Ѿȵʱļξʵۻ꣬⼸˵ӡӴԽԽԻʺ񣬷һ»СС»޵ĻﾢͷǱĳɹٱƼ˵ĻʵҲдʱ򣬶Գ͢ĳ佫ʵҲǱ游ҪĶ࣬ڵأԶֵ֧Ĵ󷽺ΣԬֵ֧ȵȡ
⼸ʵץСĵɶ֮ޱӣٴ붼ܾ׼λĸ飬Ǵ֮˵̫ɫĸ֮úأÿ֧ԽԽѾʹǱγһӴͼš˵ϻһϸĵ
̫࣬˳Դ·⵹ǴȻ⣬ǡǡǳ˺̫߻ʵ֮⣬κһ̫չȨԿ⳯Լƽ⣬κͿûκδ󣬴Լξ֮Ĺٽᵳ֮ʢУĹԼֳڶֹʧ߲ǰĹͶ£󻯺ͰȻµӰ˴Ĺһϵ飬ҲܰѺڹκһ˸ȥ
ʵ۶ԳĿԶξξһҶΰѳȨҪǼξ֧֣͢ʵȻ֧κˣκһȴʼձѹģʵ۶Զֵԭ֮飬֮ǰֵ֧ͣ˵Ҳδû˵ƺⶫֵĴ㣬û뵽ֵ˿ʥģ˵֮⣬һֱɱųۣ͢˵ȷʵҲ걻ĨڵҲ飬ҲõӱԿ񣬳ҲԶȻƾĨӵоں䣬䣬֪Ѿж˵Դˡ
Բô˵ʵ۶Գõƿǲ㣬Զ̫߻ʵۺ̫ĻʵۣҲԶξ䣬Ǻ游һУ͢⶷˸߰㣬쳣ҡ
˼ˡҶ߳ŵҪͷǲҪйھѼеľٶ
ҪѧξĶһΧߵ£ʵҪôѧξһ̴򷭼Ĺ٣Ҫô͵õͷȺ־ԶԽϵ˽⣬¶ܳɡ
վաҶ̾ʥԽѲ⣬ȵϷҲٱٵĻˡ
̬ȷʵԽԽģǰоʷԵ£ù֪ô֪˵ʷ˵Զֵм棬ϾƹʱֵȷʵдǰԽˣʵ˼Ѳ⣬ǵλҶߣҲ㷲
к֡ȴһνһʱʧ಻ӻϷİɡ

ĺʱ֣Ҷ߽׸ȫдĽƣȻ˾ȡߣڸϣp壬˱ǫڣ䣬ƵȨֻҶһ֮֡
ֵԱ֮⣬ڸڹǮ֮ǰҪ뿪ǳ˼֮Ŀһ˭֪Ƕֵı֮һܶһԶȨںܶණֵĴ֮ϣߵʱϲ͸ĹԱǲУԱ°ţ˼򳤰ŵķߣ֣һЩ˸Ͻ⣬ɫģûôϣҲ֪Ϊư֮ҲͶ˿ˡ
˻ʳ֮⣬м̧һ̧ĽӣⱾƷϵĸ߹ٲеĴȴ̹Ȼ֮ȻҲ˸ҳ
ڽж˶ţԵȥ
ԭʮķΧ֮ڣɹ˴ɨݣһƬĽȺ䣬ԭھû֮ͷӣҲǸ뾩ʱס㣬Ӣ֮󣬳뾩֮⣬Ҳ׼뾩һֱ䣬ٶ׷뾩ټһƬֻȵ˲סڹеĵزΪԭֻ֮ݾھʦеʱŹӡ
Եʮֻ⳼ü׷Ǽļɻ䣬ǵӿԲںϸڣԱȴǼСģڽһȦһֱ֮󣬽Ӳſڣɲͨˡ
ǹ̫ܻ͡æϳӭӣʺá
ҡڸ󶼺ߵԶȴʮֿҾ֮󣬴ݵ⳼Ĵæ֪ǷпսӼ
δ֪ʲôҪ飿Ϊ˱ӣҲûеһʱӼŲܻȻҲǴԵ⡣
´Ϊԣ顭Լ̵Ľ˼䣬ŲܻԼ˼
ԭˡ̵ܻԺƬ̣ۼȥ֪
ԺЦͷӦˡ
̫ᣬ̫ˡ
ھǰ¶һЩԵ֣ͬѾ֪ʵԺԣĶУҲǺܶ˶֪顣
䲻֪ʲô֪̬ȱѾ㹻ˡ


926 
λˡʱ¶棬˶ǹ⡣
úͽΧ˶ɢȥˣȻ˻źԣ£˶һģ㲻㣬پ߲ܣһĶӣ˺ԣ綼ϵӣĵҲǽ
ʱʱǡãЦе˹֣˵λˣԭλӣҲҪӸλ춼͸ˣǵÿй̶ʱȻר˺˲㣬ڶٿһ飬˶ٿÿսʱ䶼йصģλżȡҲɾ֮Ŵ·Ҳȫǲǣ˵ٹһҲҪˡλģŴѰסס£Ҳ˶ǺԣļƹͲˣڵ쵽˿ʱ䣬ƾƱȡɷ񣿡
ʷӱ󲻳֮£ʷӱʵͷˣİǧ͸ˣʷӱû뿪ǹĶҼʱҲоΪѣҲûа취ȥ
ʱͷԳԵĺȵ˿нͣںԣſڣſһɫɽñ¹½ӣæ֮ڡ
ܹЩ⣬ǸϽһ֡
л˵ܻͷһ֮ɫĵڹǧӣۼᡣ
Щεĵǧ˵ҪͭǮģԼ¸¸ɺŴͭǮѾ꣬ܵÿգ´ͭǮ˵
ûа취ܻҡͷǵ׿ʮۼûа취
оһȷʵͭǮģҲȷʵǧǧǺԣĽھֻһӣһҲǷƱˣԣ治ԸΪһСǮٴεۺС£λүȻŵտߵƱö֮ҪǮ̫ˡ
ܻȻҲĸоԼҲЩΣ̫£ҪƤȡʱ࣬¶ҪûԣһѣҲֻܼƤˡ
ϴǮ£ܻ˺ܲõãķŭһɵģһεĲȻҪȫ
ǧȻҪϣƱôǿѹסŭ˵ܹˣպԣٻ
ܻ˵լȡһٶˣ˲ܻˡ
ۼҸǡܻεĵԸԣ¡
ЦܻʱҪһӣϹܣ˫˺ƤȻӡ
ܻߺ󣬱Ҳȫ뿪Ű֮Ķһ»С
ǧС£ǻܰԭļƻŹͷ졣ôǰ˶ǺԣĲһѫǮģҲһ㣬һ鷳С
ĵλѾһ߹һ꣬ԭҲǼ򵥣ʵȻֻǶʮ꣬ʵѾۿλʱ䣬ôʱδлӳɻǰӶزۣһ󹬵ĻʺǶȫû˶ŻʺΪڳ͢ٹٺͰпڱãǶ˽´κͺͿںʺκͶ˰ɱӣʹŻʺһֱܵ»ӡ
ҥͷѧĴ󣬹Ȼ̫вõķ£Ŀ»ҪԵȶֵ˵ϡ
ûµġ鵹Ǻ򶨵ĵ˾аţǷİɡ

ܻӣһ·ۻ
һβǰ֪࣬ǧƱбܡ
ɫѺڣܶǸ˼ӣլԺһ·ϸҶǵƻͨЩھϴ˯оС֮ҴΪͬ
ŷƣܻкü˿ϵĵţһ̽һƫ
û˯ɫһȻܺõӡ
Źغ͹һĵҾͿţǰ֮ǰϰһЩϸɵĵģǹеʽ游ϲԹ游ȾƣûʲôⰮãĸ׹ڻʵϲԻǣֳʵӻˣϲϸɵģžİƳ࣬ζ
ֻ㣬ǰһѿŲۣٶǴʮӣ֮Ҳܳá
òڴǰݼ˴ԣϢ֮⣬Ҳ͸¶˶ֵһҪ˵ϾɱϢ
˵ԶֵĺøʮԵģȻһ˲ͣ΢С˲޹һһôΣԶɣڳʱо죬Ͼ͢ӶҲʮأֻɴҪԼԼΪСΪоЩСС裬Ƚ϶ԣϾǶԶֵ˾ӡ󼫼ѣʹҲԸԭԵĴ󵨣ֻ㱨⳼֮£Ҳ޴˴㡣
ܳӾʦٹ٣Ƕ֪طϳۣãֵǰ˶סҪ˵Ͼ׷ۡκ֪ʵ۶ֵ꣬ԶԶżΧӦǽļӣҲǿ׼һŸţĻ˵Ҳһ׮С鷳
ū澼¡
ܻŲҴǰߵ
ŶܰµĹЦ⡭ϾֻǸ꣬Լʵ
ڵˣ
ܻϹϾĵѾףȡһ⡣
˵ˣ̸
ǧӻ⣬ǴӺԣͷӲġŵģҪǺԣϣͲܻţһ˼Ҳ˵֮Σֻ˵ԣȷʵ⣬Ĵ
ãüչĵܰȡʮǹġ
ܻһмģߵͷлʹͣū澲Ǯ֮סӻǸͱˡ
°ɡǺĴ󷽣˽ȡܻ֮ˣЦԣǱߵأ
ҵ˲١ܻǱ˾ά̫ˣ³¡
ߡһ˵㲻̼ңܸýǱ˾ţصİǵ
˵ǡܻΥͬ
ԱϾбµġֳŵֻƬͷԣ㣬һУߴϣ̼һպô⣿ԣ̼ңҴ׬Ǯȴز죬Ҳǻʺᣬ͡
ȻԼ֮ۡڣֵһĸţס죬ûм˵ȥֻϷ߷֮ɫʮԡ


927 
ĵλΪʲôˮǴߣҪԭ޺Żʵ꽥оǺϢŪÿɻӹʮ껹ûã⳯зǻʵ۽ϲɫҪĻӿ¸ʵͬڻʴݵλһɱȡ
⳯뷨Լ꽥ȫ뷨
Լֳӻϰûоĵһֱھ֮УĺĶǾӹȾĶԸֽΪƫţǼ⣬ܵ˵Ӱ죬ֵǳ͢Ĵ˵κڶǳū࣬ϸ๬͢һ뵽Щ£һǳĻ룬ԼܹմȨ˵Щ޳֮ͽɱκϣʹָǬȻöֵʹ͢ӯÿʱޱȼоԼѾǻΪۣںܣȨ֣ӵϵȨ
֮־ѡҲˣǻҲԼĻĻɾˡ
ʢ꣬һ򿵽¾ӣҪλٻʮʮꡣ
ʵۣٵĲ࣬һҲʮƽڻʵ۶٣ڻʵҲǶڣТڣڣڣڣδʮͱˡ
˿˵Цµܺã˵ƣ͢ʵ˸оϲɺأԣĲ̼ңĶ֮ȥӲݣĪɣ

ԼɳĶʮСʱ֮ɫδʱ֣ƥϱĴһ·ɳ
;ľղϹĹ˲࣬һ˫޲Ͻڵõ
ߵȼ˫Ƕ֪أҵ·ϣн
ôһ·ɳۣ˾˾Ժ֮ǰҲûͣ٣ɳ۶룬һ߽Ժӣһ߽еӼؼֵ˾ӣ
ӣ
ӱԺӦԺſȥڻеƻȻֵҹĹԱҹʱŵƻϨֵԱ˯ϢҲ徲ʱһЩ飬ǰĹԱȻǺߡ
Ҳ໰ԻȡһףԺſڵš
ңŵ＾ãΪֵľзҪӾ˾˾һְںԣϵҲ嫵سĸˣȻʸﾴͤٲڣҲڣһ͹һȥˡѵûڵһΣԺԽԽѣЩ黹Ҫǰһ£ȵصĿ󻧣εһĹʹˣפһЩݵ٣ٴƽȥʱһξͲ֪ʲôʱˡ
˵ҲǺЦǴԺףֻΪǆ\ݺӦвҰģҲһʵҵǺԣһֱʹԳ̲͢ʹԣܼڵ׬ǮȻĻԸó߾²ЩǲˡĴоԵʵϣӺسûκԣĴ㣬Щ첻µزµʷԹ٣ЩƵҲûڡĆ\ݺͲӦ֮ңɳң㻨ǧŵѹȥǻ꣬ͱǿƵʱһ²ռȫɣϱһݰ֮Ҳ˼꣬˽ʮϷӲŵѹȥҪڱƷ嫣κҲеҲ嫸һشͬĵڣ˵ǡǱءʵׯ¼ˣȵش󣬼˰£ôıܻ䣬Ҫеڣ¾û㷽ˡ
ߣׯﻹǺڣֻҪǨǣȷҪׯĲţһׯģǲ;＾õĵλǣ
ʲôˣ˾ĸ˾ɴǻ£Ϊ˾͵ûǣļҲǨǣԾûлȥסҲסڹᣬֱھ˾˼˯£糿ʱѷѣͷĶÿ＾ڿܹ
㿴ɡ＾ý
ϽֵɣǲǲأǵֵԱԿұ߰뼶ܼûʸ񿴵ġ
û¡＾õڴżҿڣڴׯ
Žӹɨ˼ۣ±ɫ䣬ȵˣˣ
＾ãֵ˾֪ΪֵʼǨ׺̨ʲ鸽Ȼụ̂Ǯûٻµÿ»ʮµ£Ѿʮ࣬ʮסЩӣճֻвʮ룬ǰѾпգÿҪŲʮ򣬼ϴǰǷˣҪֱȵط׷׼ңûаʮ糱ƽϢˡƽϢˣһûа취ָһ鷳ǲС
＾õֻҪѸĻҥԣ˸˶ߣʾⲻܴӰ졣ң˺¹µ׬ǮķţҲǺʾֻйϵԶ׬١Դͷ޿֮ǰ糱һҪѸٶȹ
ǺԣˣͷǸϽ취ȥɡʵ˵Ųڳ
ûˣ˾֪＾ǿЦ֪Ų³£ͷһֱʮҶʵڽţó࣬о಻ʮӣһʦ
ʦǱߺͺɽؼ֮Ҫʮ򡣡
＾üŵֻܽԭԭϼ죬ܴոʮɡ
ЩףҲֻô졣

ӵĳӣҾ˵ԣȻ㡣
վԼҾ¥¥ƾ¥Ȼӵִ󳵹żҿڣһ·ʦȥ
ӶȻҹϹģһ峿͹żҿڼߣϹ¶ˮͽͣпݲҶԣĳӺܽأϵ˳һҪϴϴӣļ·һ糿ôǱֻ˵һ㣬ҹĸ·Ϣ⡣
ȻǡվһԶͨ˵
ͨüڶǺԣڴͬĺ飬ߺԣɵˣҲǸƴˣоݣڴͳνײһӣ˲ǹҵһ飬о˾ĸ˾٣ܶҪһ˾רְ£˵ˡŷǰæ
ֵ֪Ǻ⣿ͨ˵Ӻĺ죬ԣҲôżҿڵĽһͭǮ֮ǲҰܣЩҲԣͨ³̣ʲô˼²Ȱ಻ճȸǵĺá


928 
ЦҽСѵҪƻǲ㲻ɣԣļҵδףǻҾҲŴŴ˵⣬˵ģһֵܵúԣһëܣǵ˼ҲȫǸѽ
ĵĻ˵ȷʵԽͨǷˣˣݵϽ˵ˣµҪֵһ׷档
ԣǺĹϵһ𷢲ơĵӪҩĺͲƥӪӻԣҪķݶˡ
ͨͷҲ˵ˡ
ºԣҲûпԭЩżҿ˵ĲƻǺͱ²óף²̿ڽ嫽˸飬ϴرչٷУżҿڵĽ˵ν֮֡ǽͨ˶²ҵĻȻǴɶȥһܸߣͨĵ˸Ű˼ҽһսԣȻûгಲϳδǲϣ˼ҽӮӮˣżҿڵ˱˽·ߣɱڱʳҪࡣ
ΰ˴̲ҰܣںԣҲݣȻżҿڸջά˾еľ治˵ҵĳӡ
²ѾϾ˴óףҪŬุӲԸ˱Ϣҳʳ֮⣬ƥҩĶǽҪ֮Ů븧˳ǰ²˴·ڰɽˮıѩͷҲû٣û˲ƥӻν¡
Ŭ˵ȱٵĶֻʳ
²óףԣȻҪ²ڻûлָԪԶܺͼǰȣҪżҿ߻ָշ٣ٻҵĹͨĵ˵ʵһܲĻϢ
˵ԣһ߿嫺ǡͨϢҪͨĶ࣬ĵ·ͳǳ޺ãͨĮ;òǻж˹óףµʱҵȵֺˡ
Ҳ׸ȥҲ֪£Ժԣʵ嫵ıҲǺ޻ˣһͷһתһ룬óȫǺԣһƿأԱ²óףżҿڵĽв̼˼Ա²⣬ͷ죬һҪԣİԶ˹˵óףӵ·ó׵صó׵ĶȫǺԣһֲٳ֣ĵĺԣԴ˸оʮֲãҪԣںԣѾ̻ʱΣҪصʵ̼Һʿֵɣںԣ̿ѾȷͨȥûκεĿܣֱ׵˵ȥĲԭٿĴ֮󣬴žѾˡ
Ҳסͨƻ˰֪ն٣Ҳ֪ǱҵҲǲеס
ǵ˼Ǻܼ򵥣ܳ͢ôģѾԺԣ嫾˹ͷһʸԣϵ֮ڡ
ֱֻ˵ɡͨԺˣֱĲ
Ȼʵ˺ԣ㡣ЦҵΪʲôһЩӣһµñӴͷϣ㲻£͢ɼһҲһ£ҲǺԣԼˣݣð
ͨǰһЦȻǺüƽϣ
żҿڵĴѾй飬ĳʱȥһĮЩ˶ǹߺͱ²򽻵ģҲвԭżҿ׬ľǱ²Ǯͱ²Ȩ򽻵ҲһˣԲԭǼȲİҲẦ£Į޷Ƕһµ·ҲûʲôͨģҲڣǺµһĨڣûСϵҲûǿӲĺ̨ţһʲô£첻Ӧеز飬ǿɾ͸
£ǴᣬȻ֪ԣĵжأڴʱӣЧȻǱƽʱҪõĶࡣ
ţͨȣЦŵǸɫ飬һ
Ҳ˵áıͨôһϸ˵ķŹ⣬Ǿһ
ȡСͨԭǴתһ룬ԣһټһģƨãȻ˶ԼĴͷ¸һƼʮԴճһ׳֮϶ˣҲͲˣͨҵˣһ򣬶߰Ĵڴκεطǳ̣һĶһĳӣӵĶһҲֻӵʣֻмǧôһ㣬֪εĲƴһεľ֮ˡ
ĵĽ飬Ҳ
һɼɾΪһֱУûγɹģ弾ھоٹ࣬ڹǾٷĳ֣Ǯ٣һֱƷԵɣ춥Ҳڻ£ܾ٣ԴСٵ֪أݡֱӾ̨ҹҲܼǮֻҪǮλˣֱӾһʵǫ̇̄䣬һεηʮ֣һ깦Ҳͻرˡ
ֻڳɾһЩҲɾĹɢΪһҲֻܾƷ£³ҪˣҲûаѹóһ˵ʵҲ㲻ܱͨĩʱǿԳɹʮ꣬һɾ٣ѴǮ˽ײ£˳͢һߣЩ˻˼ǧ٣ƨô᲻ڳ͢һߣ
һǹ㿪ſֽŽкʿ̡
ʱҲȻûа취ңƺܶ࣬ҹģ󣬳͢Ҳƿ֮ʦµ弾ĺ˴󳼣ɱܴ̣͢ݣȻƫбͷǿ֦֮ףϾˣ˰֮ͣԭܶ࣬ٺӵطûзſҲ˸оʹϧ
Ǳôˡ˷ܵĵֳо˾ҿ粻˳٣ӳˣЧӦϹһġ
±֪϶ңǿɲ
Ŀ⾼ͷ˵ǣԣڵзǵɱȣżҿĲ˵ʮҵĴкüʮң˷ӵϣһ϶ӣɾԲˡ²Ҫ죬ñܣ

嫽ӵϢʱҲׯϵ·ϣϽӵϢ鵹û̫Ӱӣ˶֣ﾴͤ
֮ﾴͤȴûȣɫʱһ䡣
Ԥ֮⣬Ҳ֮СЦһЦ˵һֱصŲĿڵģûиµġ


929 
ʵ嫵źǰŪһҵͬʱڵŷҵѾʮַӰ쵽ʷĽˡ
˵ŷںܶսнӰӣƼ£Σֳţҵ÷ͬСɡڹϵĺϵһǿѹһȺм֧ţйڽһǷȱʵ̫࣬峯ƱţҵҲԶϧ¾Ǻԣʾ֣˵Ȼ࣬±ȡ
˲һתӣǰӽŵĹԣҰӴˣȻֻ࣬طںԣԼңʾֵͨԽԽ࣬СҲ嫵ĺȻԶҲľź
ô죿ﾴͤ＾֪ĺҲóӣһֱԴյġ
嫳˼Ƭ̣＾òǴˣҪؿڣñҪõȶϣ˵ͷҽͷҽţ֮䣬һֶΡ
ʲôﾴͤҾܵ˾ԱһнãֻѣмɥȢȻһɲãˣ󹤣ꢱһɷãֻоãҲô㣬һʮ㹻ˡ
ﾴͤ˵ļҲеĺð취ȴֻҡͷ·֣һֱһ뷨˵֮͹о˾Ա͵ũ£ǷнãǺԼ岻˼ҰѻˣʲôǷǵнã
ﾴͤķ۲ͣգͣιŵʲôԺˡԣΣﹲʱ裬ƫ˵ô
嫹һЦ˵ⲻպͶˡ˵˵һ˿۲нõϣҪµҳϣ
ﾴͤҪ˵嫰ֵҪˣǲȥнõġ＾֧ԣҪӳ©
ﾴͤʱҲ嫵˼ܼ򵥣ʱҪͷͷ˺ƤǿҪ󣬷ĻԻأòʧ
Ҳȷеתһ룬һͷۡ
˾üѷʱȥ
û취̾ˣĶׯӣŶ棬һЩͭƥѺѺܼͼҪʱ
Ҳáﾴͤвһη糱˳ĹĶҿҪһĴ㡣
嫵ͷʵҲûʲô㣬ҪǮ춫ҪǮ˾Ա͸صо˾ͷֵԱҪǮǰһֱʾ͸֧ʾֻжڴԣҲͲƵһҲֻҧӲͦš
û뵽ǳĽǶȣǱʹţ˺ֺЦľ£δӣȻĵֶΣ嫸оҲʵڱҲ˶٣ֶ̫ƣǰ嫶ĵһͬϾǺĴ˼ڣԸңΪʮԾ˿ͷ𢣬ɩŻʺܺԾˣ˲֪ٵν̫⣬صɱˣǴӾͨ˵ĽǶȣʶǼҡ
ǰ֮¿Ըƫˣ²вֶΣȻĻʵۣܵ¶໹粻£˵Ҫ˵Ҳ˹ԡ
Щֻһͷ۵Ļöȵ¡
̫Զм²ŵ꣬ʵۻʱû˻뵽Ļ̳дͳԼҲ󲻵ҿԲǰ֮£ҪһǮͷ嫿ƳأʵҲĪκΣϾҲ޵ʿԿ¯𣬲Դ֮Щ㿪²·Ҳһ֮ǰգ˳컨Ҫľͷ죬ǰ찾ȥʲôҲûУȥ½ݡ
ԣȻ᲻ͷ²ҪʳƤǱ߻һóף˴˲ζɹëƤ֮ӲͨëҺڵͨˣԣǾҺڵģЩ͵ͬȻӻƥҲǺԣĺڣǰһعȥָܻ֮ԪϧľʾһˣҪĿˣ⼸Ѫǰ׷ѣͷ⣬ˡ
ﾴͤϻǳ̾ȰοТ֣һ仰Ҫǵã°˳ֹȻǺã˳ֵʱӶ࣬ÿ鷱Ѱ죬ʱΨмǵҧӲ
ﾴֻͤӲ𣿡
ȻȥҪҲҪѪˣǶ
ﾴͤɵΪκ鶼ó취ġ
ֺЦֺ˵ֲɣ

嫻صׯ֮＾Ȼ㱨ǰĴ취
ʵ·Ѿӵ˾ݱ棬ŵĶУϵĴ취＾ñ˵ı棬Ǿ˾ʽģ˾Ļ㱨ŵĶУѾ׼¸ο＾õĺܺãҲˡ
´нõ£ǲܣӡ＾Ҫнõ£嫺ﾴͤ˵֮̾ױ飬˷ݴ＾֪＾ü֮󣬾
ҲǺ⣬Ǽô嫿˾Ц＾õɫֹӡ
嫵ʲô£ֱ˵ա
＾õżҿǱµϢŵǺ£о˾ͷֵ¶רѾɷţ˻ûյ
ֱӽׯӡЦǺˣ˵ɣˣϲ˵
⵹Цû˵䣬ľܿڿʡ
ڳľ˾ԱΪ٣ǳµˣۼλ˱ֻľ˵˵ЦЦжǾ
ǵȻҲ֪Ľźɬһ棬һϸλĶǲͷƳԼʵ
＾Ҳǽȥ±嫵żҿǱߴϢĶͨ˵ţԸ䱨Чÿ˶Ͼ
˵֮＾ýŵ嫡ԭоǺ飬˵Ϣ֮ϲھ㣬оûô򵥣嫻ǷнԷĻ＾øоԼɸΪ֪֮ôǰһأ
ԣʱüĿչ
ģͨû뵽˴ͷڣããã
˵ãʱ
ܵ˿ˣ˶߰Ⲣ֣嫾ǱΪĹǰĴڣﾴͤѧǿУ＾ȨߵͣǷⷽ涼Ǳ嫲̫Զˡ
ﾴͤд𣿡
ſܻд¡嫸˵ĵû뵽ô죬ϵԶĶңô󣡡
ﾴͤԼ;˼һӣ
һЦĵҵȻȷĻҴǰʲô


930 㾡
˵⻰˶ЦûҲĻңҲ취
һЩľ˾Ա̲סЦϳɵҲƵƵͷŴϵصʵ̼һᱨЧ䣬жƣ＾ץϹĸȹϵһҲƣŴ˵ȴֻСһ׮ѡ
ﾴͤʱ˰֣˾Ա֪Ҫ̸Ƕ˿ȥ
ﾴͤˣֻ＾úͽ弸ߣʵ֪ˣƽ޹ʣΪ˼ҵӣңľ޿գʮʱҵĺԣȻӪȫҲȴЩѡ
嫵ǵȻ󣬲òǻǸ꣬ģǵ˼ףǡǡǺ顣
嫽Į̵˵ˣﾴͤĮ˹̵ڿŲۣ϶ǰЩĸصҪĶ࣬УżҿڣƫغƽȵأɶĿ͸˳йģҪСһЩżҿһأĵойǧңӱʮȫ棬µеĻżҿҲеģ㷱͢ʱĵΪʹߣ·żҿʱΪصķ𾪣˾ǣоˡǻָɵóףټĮײܽɹټ϶˹һóף룬Ƕӣǵżҿܱȵģô̿ڣһǿҲԲ⣬д㣬̵٣ԣ϶վ˵Ȼſ˲У̼Ҷˣ뱸ó׵ɹ˺Ͷ˹ҲͻԽԽ࣬顣Ȼ·פȴΪ˸õģ˰ڱУ˰ѸߵͣȻǵһģڶԶ裬ڵĴǳѣݺԼһһѪ£һ׽λá˶ҪıԼλãλⶫȴ翣ѽ綨ӶǺܺˡ
˵ѾЩ٩ĸоﾴͤ＾ö׹ˡ
＾һڼĵӣգ
ﾴͤôλãʲôĵΪأ
嫳Ƭ̣˵յģҪģѮ֮ڣʮɵáȻȫĿգҲ㲻СںֵλͰΪ߰ɣ򣬸£ƽʱںԣڸִ԰㣬Ҳµݼ⽫ڲԭϵ˰ãҲᱣǵİȫҲ԰ڲ۸ǲԭϵأǵԭͿѿġ
ﾴͤҡͷЦӣԭ׬ǮԸģȥҿģ»ǲ̫Ը⡣
ʱҲҲȻ֮ǰżҿڵĴϸŸӣҲգǽʱͬգҲӸңͲȥءȥԭѻҲһѾѳô̴࣬ĺܣǧĶҲǵУҪſֽţÿѳҪһЩɿѵطǼЩأҲȫԼѣſһЩЩǮĴȥеһģűʮҰټңԭĵҲȫſҪôôһγɾͷҪһЩأ˭Ӷ࣬˭ĳϣҴ͵ĵؾԽã̾ԽһӵˣȻ;ֵһѵص
ﾴͤѾҡͷ＾Ŀɿڴﾴָͤ嫵ѽѽǰ㾡ء
ЦŶ＾õ㻹ɵվȥżҿڽӣҲˡҺлǣ˾֮£ǣʽܷ⣬ԲУżҿڰһΣټһΣʲôӡţƣΣо˾һ׳ʱڸǡ
һΣİ㾡ˣ

֮󣬺ԣǷֺŵſڣվһصˡ
˵һһģ˵ΪԶһֽͬҪõĶࡣͷǰֽ־ͺô˾ģͨհ̼ڶ׵Ŵ˾ƣ빫ţµʵҲǽʱٸ˵͸ˣӰеʦүԱСùǳе£û»ᱻ̰һοԼܵȥѰ鷳ΪȣΪǴ̽佻׵ĳ̬Իǰ̣òʧıʾͱ֤˵ӦΣģȻϾƲأܶСǰȫҵкԣţһʲôףǿɾֻܻؼϵȫص£ʲôľ̫ƮƮˣһ糿컹ûԣֺſھվ˵Ⱥ򣬵ȸŰŹ¥ʱĹĵ򿪳ʱŴϺԣֺŵǰѾվ˺ѹѹһصˣӵģȻҲкܶ˺͡ˡ
ôûпţһ۵ˣһ̼ʡ
ǳʱ̿šԶһֵľͱ͹ĵʲôԣĹؾ
ԭˣл
˼Ҿлˣ⾩ǲֹ䣺Կǡ
ؿ̣˲ŭĿӣ⾩ʮһͻϢŭµۣȺ⼷ȥǼҲͬ˼ƽϣʦ˼Ⱥȴߵһӵ̯ȥˡ
ʷӱҲȺſһĽΣԭѾȡӣٵ˵ȻʷɷСʷɷԵ˶ǹϵˣǵȻԵ˵Է飬ҲʲôŵԲʷɷǺƤֶܵԣⳡ֡
ʷӱҲȷ˺ԣŵ£ȻԣǰŲĿ˵ٽҲӰ쾭ӪԼôһ֣Ǹ׳нһעҪŲȥһѾ꣬ԼҲںԣӣôһǱͱ˼һ
йʷӱҲǲվ̫Ű춯ʱվ˼
ܿ㿴£ıӮ
ܿǸոձŭĿӵľʦʮ꣬һسΪŶٻһЩǽֺŵֵһİգΧܿվһȦ
ȻǺԣ
ܿնĵӣԿǣӣ꣬Ҳ֪ʲôӵߥޣҺԣҲͷǼƨԣŶͷҲȫһҪĶࡣ
илεľ˲ߣЦŵܿ㵹ԣҲǸɽĶУĻܱȹǿĵ껹ˡ
ܿЦһ˵ֻ˵һ䣬㿴ļѫڳԣϻؾԮɶʱһǧִ󳵣һͷڵϣ
һ仰ʱͶµ˵
ʱ˲ȻԭԣȷʵɶǱ߾ԮʮɽĴͷһǳ˲Сһǧ󳵷ǳͣߴִ󳵾ۼһǶ˶˳ۿ󾰣жɶӳۼһύӣʱãȻˣ


931 
ܿЦŵǴ󳵣һֵǧӣһǧǵĳ͵ֵ٣صķֵ꣬ĸ겻ǶɽһĻ֣УļѫҵĵܱȣԿǣ꣬һɫҲûУԣһʱǮ֣Ҳ˲Ǽҵ̫̯̿һʱ֣˼ҵļҵ׻ǧСǮ
ܵƵƵͷܿȻѣҲֲǿ֣ڳȺŴֺֻ
ʷӱˣҲۿܿ˵䣬ܿ˵̫࣬ľڿʣеѾͺ
ܿٽֵطһСԺһ͵ʮʮְ󣬹լԺˡ
ܿΪֵʶʶܶݵλˣһַͶʣͲ˵ģĻҲĶ࣬ԵԽǱЩٿĽʿҪĶࡣ
ܿߺȣһʮҵСŲԺ߳ͲھֵĵطţСﵱȻҲ̸ʲôܻİӵˣ˵棬󷽵ˮڸϣǴ󷽷תȥСٽֵķš
ˣһкܿһƤĲˮ˾񣬵±Ҳûʶģ
ٺ١ܿЦ˵£ǡǡ֪Ÿӵ£ûҵġ
£˵
ǿɲܹˣ˵˵ܿڽϻ죬ʲô˵Ҳ֪ʲô˵ʲôǷ治˵ģ֣ܾ˵֮¡
Ųˣʦ˶˳ʱʲôӣܿʱɲܱȵģʱĹپûȥ̼ү붼ˣôϣһЩʵڹݵģŭ˵ĻͻˣȻͿӺУξӵߣ̣͢ʳһսȥɽУ̳͢ʱĶڻʳɣƣˣвսս֮
Щ꣬ĩڵƺĹٵȨԽԽ󣬳ޣưռʶˣĵϻûצʵڼʮǰʲôܲ±ϣһЩ˶ûȨں󱣻ƲƼֻ̼顣
ܿЦʮֱǰЩûʶˣԼ˵˵Щؿûʶ⻰˵ãۿ£ֲĸҶ֣ҪҷǿɴСҪǱȥɾˡ
ܿôһ˵˿ɶ֪˼ˣ²ƲЦ
һίʵصҪ˵׷ѫ̫ȡᶼ£¸ɵ̫һЩֱʹ죬˼һǸɫүôڴԭרŸٵģ̵ִĴүǵרʵڽƲۡ
˵УŰڴˡ
ڴֵһ࣬ȴǻ󳵡
ԣĴ󳵣
û
õǡ
ԣĳ˶ϵãǮͨںԣĳӶӣǲϵãҶǰĴ󳵶һַĵиУǰ»üëˣ˻ÿͨ
ֵϺܼںԣľ˻£ܻǿճ˲СȦӡ
ѾӵϢһǰӭӡ
Ѻ͵Աǰ˹֣˵˾ׯżҿʮҹ·ʦһǾͽˣָʾǷھͰ˽ꣿ
ʮ򣿡пϲһԵϽһ
ʱ֪ϲɫֻ˵ͷ˵ǾͲ๻ˡ
ֵʵ涨壬ݣϣȵأȥ
ǼʱδмҳѺԱҲ˾ƿǵһѾڳԤ͹ȥ
ͷһۣҲͬ˾ķ
ںǴڸвǿĳУǺձĻһʷĳʧȥԭеĵλ
ڴʱɽԣĳУҵλԶʡ󸮼֮ϣҪԭǴʱ˺ӵתŦҵλǷ˺Ӵģͨݸ޷֮ȣһֱ弾ҲҪĸԣУֱ˷ϳ˺ӴйĴѪܵĵλλ··һ˵ĳУһϵĹˡ
ҵλҲǺԣ粼ֵı֮һڶ࣬Ϣ죬ǺϵĳУϢҲܿ죬طķֺŹģϴԶͨпɱȡ
ҪѸƽϢ糱ҪĳУӾһҪ㣬ֻҪ찾ȥԣҥֹʾֻڿʼʱܱܶ࣬նҪõĶࡣ
ԸоģپǺ͸ļݸѾˣˣλˣȡǾЩиλȡߡ
Ѻӵʦõʾ⣬ָʾ½ϵװӵĴ
һӴ򿪣ȻƺֶӵĹ֮Уʣǡ
ǸλȣһƹѾ˼¼ĲӣʼƱˡ
ܿоˣϿֵҲǺвĸоʵ̫̫ˣĽѾû뷨ֻǴӱƯĽɢĹ֮УڵĻҼֵ
ֵϰڵӻֻһݣԣ껹ԴԴϵİӳͷ˿ӰҲǲС
ʷӱһ֪Լʮңÿٶÿ䣬ⶼǹ̶ģ̶ʱѾƭ˵ġ
ͷӣԴԴϵĴͷӳȻҲС
ģǸĴֺԼһݣǧӣüٽأһʱ˹ӶԼ̧϶ǰ᲻ģһʱڽϼĸյ˵ԣ̣ĺɰӸˡ
Ҳ˵˼Ǿ˻Ŀ̴ʱﶼˣԣļҵж˶ģԼңȻСΪϡһԼֱСˣԣӣʮֳ㡣
ҲǾǵȴ㣬и˳˼Ȼ˼ҿԴӴͬǱߵԺԣĲôʾֵӡ
С֮ĶȾ֮һ˵ʾʵշѺ٣ҿҪ˼׬е⣬ҲҪԼһ˳ŸṩЩ㣬Сˡ
ɲǣĸҥԣ
԰¶һֿУˮĺܡ
˵ôһ֮󣬲¶Ȼ֮ɫ
ԣʵ̫ǿˣѾǿԹʸáɵйĸˡϻԮʮɽһ£ԣȻ˺ԣصʵǴ֮󣬲˸о͢Ժԣƣã֮ϵҲȻǴģǱ൱ĿƣԣľӪδ̫Ӱ죬ڱصҲû㣬ԣɵ֮£ֻǴ֪׳̵͢ʱŶԺԣ֡
ڿ͢û֣ȴڰԣʹӣҲ̫ˡ


932 
ˡסϻٶ¶˲Ȼɫ˶Щûڣֵܶǳ͢ĳ׷ѫԼⲻǴ˵ǹʹˣ
ںԣĴӵĶٶЩµеϵ̼ңЩҪôбҪôʮֵĴˣʱ˶ٶ׹ˡ
ΪಲʱǱıš
ȡǰһֱȺ˶ַ뿪Ҳ൱ȡӵ̫࣬ĳ̼ҲвٰģϿֵģֵϲ˵ˮйͨҲǼҪ
Ǹ׺һֱû͵ȥ˰æַĲӣͷ󺹣쳣ơ
ȡ˶붼Ѿɹȡ׺ͻȻеģĸ˲ٵҥԣϷŪӣȡˣҪȥ
˶ȻǴˣǸһͷ¶⣬һҪྫѫһû˸ǡǸӱƢһ֣һ߱ǿʼӻصʾֹ̨
ƹ񣡡׺ӴеӻҪٴʮ죬治棿
棬Ȼ档Цݿĵ⣬ܴ滹ȡʾֶ֧Ӧλġ

ʱ֣ҳڽˣûѶ̼ңһЩ˺׺һѡ˼κԣ
˻࣬ӲһԵķꡣ
ϾļҳûнľѾ൱Ĳˡ
˵УʷӱһĴȺмһ԰׵Ļݡ
ΪһˣȻǴˣ糱£ʵΥԼҾǴŵڵĽǶ˵һεҲɵʵڲص
ص֮ʷɷѾڻţһ常ɫʷɷЩĵ壬ǲв֮
ʷӱ֮̾Ժúõٰɡ徭ԺҪˣҲܲˡ
ʷɷ֪ض˳û뵽ԼҶȻ˵±Ǵסˡ

޷С¶
ʷɷĻ㱨Ƶĵ嫲ԣС࣬رᱲգԸǣ¶
ʷɷɫЩѿһԵĻԼҶͷԸԣڿʮֲ룬װ׽ԼҶ˺ԣҿ϶Ӱʷ̽ʧʮֲء
ԸжԲͼ壬Ȼֻһ׮۵С£˼Ҹûôϣ
ʷɷǿŭ˵ֻһҼҶԣǳںϸҲвٷֺţС
סҲǶֺңһ˼֪⸮˼ҲҶһ⣬չʷǡ
ʷɷ֪Ҳûа취İ취ˣʷպ̳϶ȻܻӭֻٸһЩٸϵ⣬һǧɣŪѪ޹顣
ҲЩƲԣԣȺζԺԣ³ĿǰΪֹԲҰܸգԶֵҵݣԱԴһ˸ģԸһȴŴʧܸգʵ˻
ʷɷֵеж˵ֻϣԽ͵

飡
еĳɻʱݺˤڵϣҳɷ顣
ŮսսĽʼڵɨ
ǲҲɨȻܻǨŭǣŭעתƿϻһƬǽʱʱŭɨǻӱҡ
ûע⵽ЩĶˣֻǶŲܻ૵ԣ𣿡
Ҳδءܻ촽ԣڱôһʣǲͣŲǮǿ϶££ںģĲȣᵼ¼ңȥиݸĹؿҪǰѱ𴦴ȡãճάֿ죿֮ū澸Ҷԣԣһػûйȥ֮䡣
˵ǡ̴ӹԵ૵̣к³
ֵܰͷҪĴ̽£¶Դ£ܸȤ
ܻͷЩϹŶֵҲڼԼжϣʵԣǰԵ⣬ԵķӦĮ֮󣬺ԣҲȻΪ׷ݣе޾Ҳδ١
һ˳ɼƺѸģͨ˵һСëһ˵ǱȽȱˡΪλߣִܹѼҲԳɼ£޴֮д֮ʵܻţһλԣ볯֮͢ڽеһĬһᵴȻ޴档

˾жȱǮ
ƽ֮Ŀ࣬һŵı顣
ʱƽӣͯļ䲢ЩļȴǣԽԽ㡣رǽѧУ֮һͶѧУѧд㻨ǮĸںԣϵҲнÿãԽԽáԣﵱȻҲͨУǵͬڴ͢һĳǶ˵ƽ֮ͬǶΪԣȴ͢ӸԣĶࡣ
ǺԵģ͢µĵطǺεЩÿֻ켸׵СЩܻȥۺͰУЩޱȵı߾͸򣬻һѵóһذͨũ񡭡ĽϰΪ¡򿪺ø㣬ΪСڼͨͣԶ꣬ƽ֮˵ļ֮Уԣڸ㣬ڲۺ񣬶͢ƶĴ
ǰһĻƽ֮һѣ򶨵Ķ࣬˿ӺӴѺԱЦŵвͶˣû뵽Ȼᵽֵز
ˡƽ֮Ѿȥ˭Ҳ̽һϢ
ӵĵȻ飬֪˾̨֪ʮǺεȵľϲ嫺ﾴͤѾ׼;뿪ׯһεڵ֮Уڽӵ֮ĺϲﾴͤҲϲ⡭˺飬оȱڻǲСżҿڵ̼ȻѾд˸ƾЩＯʮӻЩѾԼͷҺͽңżңõʵĴһ䣬Ҷʮֿɵá
ﾴͤΪף嫲Ը˿۲µнɹѹأôԼϵȰ裬˿۲нкβͬӶӡ˿ۻֻݿۣȰȴǽ˼ҰóЩںԣϵеλз룬Ҳ򵱳̻ᣬ۹ãͶ룬ڵǵĻرżҿڵԸǮҪԣש֮ϣȫͬ
֧ﾴͤļ⣬Ĳɿһ鷳ˣ˵ȻǴϲ
Ӳǵһ죬ټԱᣬͨ£ȻвԱжȸˣҲǺԣڲѵһ澰
ȻǾ˾䣬ݸʾֵ͸֧Ŀüƻҳȷʵǿʼˣڽӵ̨ı֮󣬾˾һ˲Ͱеӷ䵽λĺƽ֮αǾ˾֮Ľˡ


933 
顣һߴ˧ƽ֮ĹʺãϵЦʮºС
뿪ƽ鱨Աһô꣬ׯûȥһߴ˧꣬һѾʮ꣬Ϊһ׼˧磬ҲǴЩѱóǲ֪Ͼ֮ʱ᲻ڴͬĻӵĹˡ
֡
һֹǾʦߵ֮һͬھ˾ְλ൱ƽ֮ҪЩԳ֪λضǸģԴ˶Щɵ϶Ǻܵ
˾ȱ˺ĵݺ;ʹ˵ʮ̹ʣʮ򣬲֪ǲܽ鷳
ȼü֮ǹˡЦ׽ҪЩ
ĺƽ֮ǻ⣬˾ĲȱǶҪЩͭĹոһܶ׬ʮ򣬲ƥ׬ʮ򣬸˵ľܻﵽʮʮ򣬼̨˹ʮȱڻʮʮ
μҷ粨֮󣬿ܻСݵĻ൱ʱڣʾִдȵļ٣ϵźԣʱ֮ǰʾ൱Ĳҵ
ۿ¶ɫһЦ˵Ԥǵ¶ǾһصӣϾȱ̫ˡŲԴȱѾֻʮ⻹ʲôǳģ˾棬Ҳ취׬ӡѾˡ
ұ㲻ׯˣĶȻȺƽ֮һȥƤȻ̨壬£̨Ǳ߻Ҫ׬Щӣ֮࣬Ҫǡ
ǡƽ֮Ҳ˵ֵѾǨս¿ֲ⣬һսͲճѵĿˣһӶԱǾټһȱȥ
ԣûĴ㣬žڸפأ׺̨ļ߲˿ʼذãִֵǨһ·սͲɱ⣬žشսѱضٲˡ
粻ֹܵһʮнŵĸоҲӿͷ̨ǱߣԣһҶûκ֮ȡҵʱ˵̨֪ǻⷬ㸣ˮʦӺͺ˵սѲܱͨˮʦʿû˻ȥ̨⣬Ͼ֣ɹܺʽ̨»кüʮʱ䡣
⣬һҶнǧӣ̨ǱߵСӹĻǺģֽܵŵķΧĺƽ֮ʱо̨ǱߵĿɹ֮
ƽ֮ȻһһϣԴ⣬˵ĲԶԾ塣
ǻҪǰ˵̨Ǳߣ촬ĽҪӿ죬ǸݷɣҪȥñվڽˣ
šƽֻ֮ӿٶȣ֮ƤȥǱһЩĿͻҪ
á鵱ȻˬӦ˾Ǳ߽µҲǶΣ򵥵ҲˣҲû
˶ڳ˶ǺԣڲϵڵľӢµֶηԵĺԣڲԱĺۼݣЧʣ㼶Ӻܿգر죬ȳӿʼʱŵĻִ͸˾ĵѾȫкãǩֻѺϣһ֮͸˾ִ¼뵵
еķֵڽϻݲǱߵĻ֣յͬ
֮ǰϵĵˮ͸ʲϣ֣׼êʻƤ
;ǵԱվڰߣŴ󴬻ָ
ĺɫ֮УۿڵĺܶҲ˳úǰľ޽
ǵģԱĺ̺͸ۿڵЩ˵ǰһʮֵĴ󴬾ǵ֮ľ޽
һй̴ˮʮѾۺüĴˣͨɶٵĴֻֻǼصС̴洬Ļ壬ϾֻǺ壬м仹кܶൺתԻ˺ʹΪóģС󺣴ޱҪ
ǱһЩϷȥҲǼʮֵСǰҴȷʵ޽֡
ϻʮλںϱܵĺ̶Ǽʶ˵սָ״İǺ׵ĿһӵʮŻڵս
˵Уԣһλĸо
ǰԣĸֻΪȻǲԭû뵽ڴϾȻҲкԣսּΪȽģڶ࣬ʮϬĴս
ȻҲǸۿе˴˶ʱ䲢δ£ڸ棬ԣͷѾҡֱϣڵȺϴ֮ˡ
ƽ״Ѿʮ˴̴ȥи֪ԣĺʵʱȫĺ̶֪ˡ
տĺˮ֮ϣӭˣܿʧڱ֮С

ҷʱʽӵְΪʮŵָӡ
ڴ֮ǰͳɷµ˶ϲѾȹ˾ƣ˴˸Եʽĵ͵ʮɽ֮ҷ˽˵Լɽ͵ɷɽϱ𴦵طӵϢʱҷѾ뿪ˡ
·ȴʮɽǱ׵װɽ£һЩоľ٣Ľ̹˲ɽϣɷ˼ѵϸؼײѵһӪľ񲽱ҷ˷ɽװǱԽߣһĴ
İΧȦѾͬ裬ľ񱻵ɶֻһЩŮɹάó׵Ĵˮ汣ó·ҲµˣԣĳӻǵִƶߵطֻҪԱǰһ벻ֺͿԽʳ˻ɶֻҪ񱣻ͬʱʮɽϵפҲһĴ⼸ֻҪһǧǧ˵ױӺ㹻ˡ
ǧ˲ĻսʱûĸҴ򣬺ԭĴʮɽԶ֮ʹʮɽ񽵷ԣϣúɹʱͨ˵·ɽʳɽ㹻׳ּ֧꣬Χʲôƨãں㣬˴פڴˣʮɽ֪ĹǱΧϿ粻ɡ
ԽϡķߺѣʱһֱĸоפܱҲˡжΣж˴ܱͬһְȻԼļҶһǧΡ
ڴģܱдǧεһоǿԼǷʵôļҶͷڶ͢һݣ̫͵ýԼǮ統ɶҺڵңǵʵԴļҶ͢ľܴ֮һ˾֪ʵ
жǶĵҵһǧʵ̫ƽ͢ﷴ֧֣ΪʵԽǿζŷߵȹ̺Ͱȫ
ʵҲˣжڽκ󣬶κͺʮ˹ģսҲսڹ֮£ս־ԶνȻжҲսСģսҲɫһҷͻƣҲǺжŬйء
ȷʵжҲ嫵ʱ˵ܹǷɶҪһĽſʲôĽ죬ؾж


934 
ӽݹͼˣһ·ºٳ˴ƤȻٶһ·ִ顣
ԭǧԣɶļ±ҲǲʮŵļѾˣҷһ˴ˣƤֻһۿڻأıۿںͲֿ⣬Ĳһǰ顣
ڿɽȻдʳţ˾ҷļ˴ŵꢱսǰء
ڿ飬Ǹɽ֣վ֮ɽ쳣᫣֮ʱϪɽǰУвٵطҪľֲܼǰУҲһ·ж쳣ѣʧڡ
˺ü·һ·٣ΧսʱѡͶڲɽ֮У̿ɼսʿʬƵı̡
žĻأͽڿ鱤ϲ֮УǰѼӣʮţëկ߲ǰڣҲĵطʮһɽزӪͬ⽫ҷ˵ˣҪԭҲɽز֮ء
ڴפ֮Ҫ֮¾ǱҲǲ·ߡ
ӴڶĺĿƤΪĵһϵеĵ죬κɽݵ뺣Ѽ̽ܽĵطǳʾڡ˳ΪԬëҲǴκ򣬵սв㣬ȥ˽ݣƣֻ·ݺ͸ݵطΪͺȨĳƤѼӵţëկȵһαͺﾭڴɽﻥ๥Ѿ˿Ȩ
ٴһľǸλˣʢʱ꣬ԶͼͽӽеˮǶλϾëȷʵɳССɲȥЩطλս£֮ǰɿҥͶֶΪʱǶһֱֺ꣬ͼ
¾Ӫ֮ʮڿ˶أĿǧңٵҲˡ
ʵ׻ڣôʯɣдŮ˵вܴ󣬵ʱŮ沿ǿǶֱӱѹĴȻʮ󣬵ٴΪɶܱʱŬѾ˶Ůļ沢ڱǽ֮⣬Ů˵ľ޴ѹ
ΪʹԼʧ֮ڵʱȻ󲨣İ߰Ѫᣬɼټ
һжӵĲԴдڴƬĵԵ
һСӦѼӺӵһ֧ɽ޵ƽԭ
ܲ־ȾɫǳɫľȺķͣķӹգϷǨȺ
ڴлţʱҰ޻ᷢԵĺУ֮޺Ǵ˷һ̲ͣ
һûпĵطеһжԭʼ֡
ʮǰʱΪģܵĴֱɽ屻ջƽǽ䣬ѻĵأԸԴ԰٣ɶǿƺ˰ǨžĻԣһɽļ϶СƽԭԿջٻĴк
ȥʱȷԱѵģʵʺֵףƽԭΪй֣Ǵס
кˮˮ㣬ؽʱǴʺϿֵĩʱڣѾʮֳءĶ߶꣬ջĹ棬ˮԴҲ㹻ɫĵˣѹһ紵纣ˮ·ӿš
Ǵźɫɫӵףףڴ׼ףȹ֣Ƥѥ̱ƣͶǹ北ȻǱˮңУµÿ˸ضʮϡ

ӵжӳһߺȣеزͣסŲڵϵ﹡ϡ
Ϣʮӡ
жӳߺһȻԼ£ͷˮһ´ͷ˳
ÿ˵ͷڼһΣˮÿ˵ͷʪ͸ˣ̫࣬ȣͷ϶ξ
治ͷˬ졣
զ뵱ӣ
Ĳӣֻ졣
ٷϻˣҲ²סǵ죿
˵Żжͷ֮ͽˮҿʼˮȱˮ֮˿ʼ﹡ϢΪǶݣܽ³صףڿԷ±ϵĸҲ˺ܶࡣ
ؼɽزҲʮֳأǶǳ̱ʹãǹìǹã۶У̱Ǹ֮ݵҲõʵл֣׺ǰпʮַ
ÿ˶еĶ̻北ҲöͶǹɸЩҪЯһ㶼أأżʮ׺ɽߣеĵطС·ҲûУֺ͹ľرʱһصıҲͳ˲Сĸ
һ¼򱨡жӳһվµʮµîĩɽгʮʱϢ緹ʱһӣһӣĩϢһӣʱ֮ǰӪ˵ȱԱж˽ԽҰѵƻռϡ
һӹЦǽն治ס
һӹٵ糿㷵أʮһСʱʮҪƽװܽЦǵׯʱͨԽҰܣһСʱʮĸСʱɽĿĿҪڲٳȦӾ͵·
жӳͷȫ׸أɽԽ룬еĵطû·ƽһСʱ·˭Цۣԣ
жӳֶȫ˵׼ǵϸˣããɽһ·߼ʮ׸أܲס̣ꢱУŴʳǵѵҪֽУһӣҪԶкսѵΪǶҴ˵ıҪ죬ǹֺ͵ҪϺãͳǹҪϺãҪϺãɽҪԴСΪѵļҲҪҪÿնϲãȻɱļɣǹʱǶȣôڵ֮ǰǹҪصУⲻ˵еģҪûҹ׳һǹҲ֪ôٳǹÿѧʣѧ˻ûãǧʶķӦǲҪͷ֪˵ΣȥˣսϾܾһҪŽҵӴˣΪŴ˳꣬һʵսϲֻ뱣ˣܱ
ϱ˵ĻɽزҲȥˡǶҲʮɽ̣Ѫ֪ʲôĽԡ


935 
ʱˣжӳҪȫӳڲԶɽϵһζͻȻӶеĺ졣
Ƿ쳣ǽ飬жӳжӾʿһۣжӳȫӽ䱸׼ӭУ

ʮʿһŭһȻ˴վѸٰڿڳС͵ԧ
жڳС󣬲˴ǵɽ𣬵խʺڳкˮܼսԧҲʮֺʡ
ÿӵĶͷ֣ȻǶӹٺĳ֣ǳǹ֣в޻ȫֳ̱ս
С󣬻һжӺСϡ
ζںִܿһ˵൱ĵǰڶҡ
жӳһʿףװܻػԮ
˵һζѲߵĲӣΪϱ᲻ԼŬһз翵ͷ
ˣ
ôǴǱ߹ģ
ûǴӽ²ؽ磬ǴǲϷ
ɽݷ򰡡
ӹٺжӾʿǿ˵ͼЩط߹Կ飬飬ɽ룬˫Ѷٵ裬Ѽ̽ɽݣߵĽںƤһƬطѾ߹ΣһеλþԲԣǴӶţëկͰﲼǱ߹Ľ²
ʱڴȣ˵оѾߣ˶Ľ䱸
ڵ֮һС͵ľ۾ӵ㣬ꢱڴפꢱҲʼۼ̫٣ֻʮ˲ڿꢱҷִſʼУսƤļˣѾѵ˺ü£ꢱļʱ̣ѵʱҲ㣬ǰЩꢱǱѵǵķӦޱȣҲָˡ
ʱĽŲн죬ƺǺö׷˱ܡ
ȥǿĵΣι֪ˣɽͲֵïܣǴ֣ɽ𣬾ʯϪֻƽرһɽţں˿ھۼƽϣ·ٳɽͳΪξ㣬һ㲻ôɽ£ʱ򣬺ܶɽֻ֮Сûе·Ҫڹľд壬ǰɽ߹ĵطƶɽܶʱ򲻵ǰʲôǰһȿڣӶϱߵĴɽɽǽΪɽɽǴƬɽƽԭأɽӳ֮ǵʮŵǰأפ֮
￪ٳ˶ٶĶشСĻأССУöɽز֣ꢱսڱӪȵȶС
˹𾪣Ҫ֪ǿ飬ɽï֣ڿȴ㣬ҪҲΪ˵زפرҲ˴չǧͽĺܰвͼԭڴˡ
ʮ˵ȴûʲô⣬ҵôһƽԭȻ;ľݣͬʱٵ·ʮȫǾ˾Ϲꢱսеȫĸ־͸㹻ʹģԣԼͳܽвûϺõĹʹкֵϳ˵Ĺߣϼǧ׳ӣٳõĵ·ʲôϡģҷев֮⣬ڵɽСֻнһЩɽ֮طڵһЩطǺبϪСӣֻܴСŻͨ˵裬ֻǶСھ蹩ϸоһЩ
ǶʵӪͲߣҲҪЦžʮӺڵľ˵ֻ˵ǲǿ⡣
еӰӰ´¿ɼˣԶɽϵĹľֵﻹвƤϳ˲˵ټ
ǳͻͻȻľɫĿ
޴ľдУγïܵɭ֣ľ￪˸ɫҰƤ̶࣬Ϊϡ٣ֵҲ̫ӵͲƤҰľγľɫ͸ֵؿԿεգǺ޵£ֻǱһȺͻȻܹ˻ٵˡ
ңҡ
ǰͷܵĴԼʮңΪ׵һĹ۷ӣԼʮ꣬ݸߣܱߺȣԿĳ㣬Ѿ˽ƣ֮ʱ˿ʮǱɫ۵°ѾòȻֵرʱƵġ
д׵ıҲвͷ۴ģмԱʦүʮ˶һǱģãͷңñӻͷ֦εˣͷ߰
׷ҲˣûףŸɫ£ų̲һıףгŹͣͣסŲǰ׷䡣

һԱģѾžǰֻвٲԶ߶ܿĳϵϲɫڴʱ˱һֻʸк󱳣⴩͸޷ĺ󱳣ƿ󱳼⣬࣬ؿ͸˳
һù˿Ѫ˵ȥ
Ƕ׷ˡжӾʿеҲǶˣô죿
ڿǰֻжŮصĳƤּžһͨë·Ӳŵڴ㣬žһ˵˻׼ڶͷϣ˵ëΪǿ;ԶԶ˺ǿСĦرǶžĴԼʮٱ֮ʱײޡ
Σ˫ĸ߲㻹ǾܵıѺùϵžһͷ͡
ֹжӳûпֻ̫࣬ҷӪָ֮ĻһֶƻսһҪԷƴȥ
жӳȽһָĿΣžķߣȫֹǽΪҾƣ
һ𣬽жӳĻ˼顣
˲ܲˣ߱еСӷһ率
ǹ֮򣬿ʼƹжУܹȥ
ǵǴȵļ˳ɽŹľӱӣ׷ž澭ܲ⡣
ԣţǷë˧òӷÿ
׷ûͣסŲҲжег
кжӳһ۷Ľ죬۷Ǵɫ۷
Ķһһ߼죬ĹְֵǮǿ϶ģƷ˾ƷĹҪ¹Ҳϡ£˴۵ĵزڴʱǲ׵ģĩ佫ʼ˵ľʮܱʮٲνλ棬ڴʱܵƷϵ٣ٵЩʵ
ڶһԭɶǰͶǽʹãڴʱʵԶǿʢʱڣ죬Ȼëĸ
ʲ˵ɶ˾ָ£ָʹڶνëÿͨҪ󣡡
˵һСУ˵ʮ㣬ǰĸ߼ְһ˳


936 
жӳͷһ֪鷳ˡ
ë»ĹְǰĶûʲôҪ˾ٲֵǮҪľǶʵְʵְνëͳڶĲνë֮һܴڶɴͳ죬֪ڶĵλëܹϵ
Ȼë»ཫ죬жӳõ
ϵžͣɣⶼһ
жӳҲʮϲԶǺ綫žһ̬ȡ
ҲڴפжӳëǰҲãǰܹȥˣǻḺò
жӳ˵еģܷԲʮʮʱܱˣЩҲľӣʱ϶ᱻ׽ʱˣ˱ǡ
⻰ԭ˵Ĳ޲ףë»һͼˣбһȺűǶԼµĹֵż
ʮˣ£˵Ĳô๭ʮֺ˵Щë»ŲӦڶױΪװǲ˵㣬ٶֻһɲףʮףʣµĶ봩ŸɫۣҶϲ
ڶкųɾŵĶ˶ѵսӳ죬շתǧӳ׷ɱܻŵ̾Ѿʮѵã¹ɥ֮࣬ܵͺܺˡ
׳飬Ҳѵã֮һףʵŷǱѲԬ֧֣ЩʶԼʮ˵ˮнë׳飬׳󶫽һǺѣӪֻľˣЩƽʱõĹߣսʱҲóʹá
ǰٶˣıͺѵãڶԿľˡ
ʮ๭ȫŹز
⵹ܿĳë»ȻƢȷʵһ֣ôǰũ񣬱֮ٿɳнֹ
ǰԻǾڴ˷ġУʸбڶľ֮ǰ
ʮ̫ʸûա
ë»֮ͺˡģĲȫؼףͷñܵȻǾ䣬Ҳô
Ȼˣʸ䣬жӵز϶ֱ죬Ǻо顭ǵѵٿǰ²ؼѵģôоڸոնƽʱ򣬲ǲںУͬʱҲѹͬʱߣĹԶ²㣬ҲĽЩвػؼеķ֮£Щƨòֻȼ˱͸˷ĵطˡ
Ȼ治ѾֹžȻҲͲٿжӾʿ
켸㣬裬ʮȵ
Ϊؼײ԰ٷԧǴС󣬻ǷԲ󷨣ݼ̹֮һӦҲǺݼ̹ѧ
֮УؼײڲڵɫҲŵʿڵһ¾жӵո̽Ȼͬ
ë»ɫѾˣʱһ˸оһļ£ٿգȴǶزеĶ̱ɸ̽ͶǹڡˡУ߼Ͷ
Ľ룬ЩͶؼҲõģë»ΪңļڶױΪ̾Ŷƣë»ڶ֮ڡ
ʱҽ
ͶҪȹĶֻ࣬ҪͶ׼ѣҪµĿ벻ԶһʮڿͶУˡ
ʮң˿׼Ŀ꣬˵ָĴģƽʱҪʮͶаеģҲ˵ʮ룬÷ɸͶضҪаУͶҪôأҪôȣҪôͷ˼Ҫ׶á
һͶ˲䵹ʮˣҶˣҲеӻԴĶ̫أڵѪӿˡ
زжӳǲ̣ЩӱˣҲǸŶ²˴սѣ²ûнвǰзƣҲûͶһִ󣬶ǿˣѾûвˡ
ë»Ӷƺ¶ͷǺĴֲŭˣԭǸȻܿ죬֪ŭжʢ
ë»ҷ𣬶ѾˣЩȻֻʮˣؼףֳǿһվˣ֮ȻĮһֻֻ˶ɵޣЩ㲿Ƕ֣ҽս֮ʱͶ̱ǺܳԿ£ë»ûж̱ͶҲûѵֻй֣ײôҶԷ仹һ֧֧̻北ͣϽս϶ҲǶԷռţױҲʮë»֪ԣűĿ࣬·û뵽ԼŰ£ײһôײаˣ
֮裬ë»ɤӽеӣǽˡ
жӳЦŵëգⶼᣬǿѾոѾ˵׽ӷëò˵͢Ҳ
ë»ŭҲ޻˵˱Ҳˣָָϣ˵ȻѾ˱Ǵˡ
жӳоЩΣë»ֱˣҲûа취¹ֵëģһ˱Ρ
Ƕ֪һ㣬ԣľҽ൱˵ã
жӳĳŵ֮󣬲˿Щ˵Ҳһĸоܶˣһ˼źԣľҽΡ
ë»ҲŤĺܣЩĲ£޲һһȫˣ˼ҪȣҲ뱻ȣҲó𣬶ڶĸҪǰĺˣѵڶȫһ飿
ܾҲˣҲ˵Ťߡ
Ǵֺ͹ȵ׷ë»Ҳһ˺ü죬سҲʱ䣬࣬Ȼ»ûаףǱë»ͻȻоһᡭԱֲɰһĨȥתһ룬ȷʵίԼǳ͢Ʒָ£ڶν϶һƷһȺлӣҲûأ̣ûпܰѲװԣһͨľȫΪսװԶԼ֮ϣίΪ᲻

ߣжӳȾٶ˿
η塭սűǱȱ²ǿҪⲫ㽫ܣߵҲⲻ˵ģ²ٱ²һжӵؼײһ˲Ϳսʤ²ԶͲдġҲˣս²һӪȴڶ֮¡ԭҲ򵥣ڶҲ±ڶˣ䡣ڶԣƶװϵĲ̫ˡ
ΨҪãܰĹһ̣ҲҪõġ
عжӳˣСӽ䱸Сӳףͷ֣Щܵ˸׽


937 
һСӵʿҲţЩĵĲ࣬ǴɽܵģɽϵϤܵġ
װʿȥ׽ˣʣµļ䱸ͬʱЩ˱򵥵İССսѪأж˱½ˣž̾
һ²Ѿž߳ϵʿͳٶɶˣ֮ҲеģҲжӳոûֵԭĿ򣬲ýһ£µʿҲ
ʱĺ𣬴ӻǱߴĶһӪʿӪݶӷʽܹһһӣȵսͻתΪսУڿʲôУ͵ÿָӹٵٳָӣս̬ưڿ
ѾˣָӹٵҲʡˣһ·źžоݶܲнͿˡ
Ƭ֮ҷ룬оٵ˶˹
ʿԪҷüжӳʲô
ʿԪ龭㱨ˣ˵ͻȻǱò
ʿԪûٻϾ͵ѵ򲻻֣ӵƢë»յĴ޾Ĺ
뵹֪ë»ıˣĦȭƵʹ޲ýë»Ϲݺݴһٲܳ
죡ҷȵһ첻˵ֻͲþٸ˵ա
һӾ˻ȻؽǾٵ£پϺҲ˵ҲᷴԣƢãͿ˳ۣҪҷҪأһȥдƱ
ҲףжԶĶ಻ĦȻжǱߵ⣬žΪԶϲ㲻жԣҲǵͷԶвҪԭмڴˣҷѾ˷йԶ첻ۣһط
ҷֵʿԪжӳĲһ¹һ£ѾˣܲܽǸɰ򣬲
ʱҽҲ˹Ȼ˵žʿ飬мʿǼмҽǯͷȡȻ崴Ƭ̹Ҳʹˣ˱ֻЩɫ԰ףѪ£Ӧö޴󰭡
Ǿζ˱Щ˶뱻ͶУؿ۶߹ǵģҲб壬ֻ첲ģҲظ룬ѪֹģȲͷ޴еǹҽǲ壬ϲĻѵã־ΣԻúܲƾ飬ϾѾȻҪȵģҲϧҩģǶ²ȻˣʱѾ±նˣѾԾΣܷʩΪѵõĺûᡣǾԼˣȴδЩţᣬѵá
Ҳھҽ֣ľ˻ҷѾһСӲ֮ԼױһСӴҶȥ
Ǿ˾ߴ˶Ǿ׷£ʱԭСӻϣȻǰͷס˻ܵʮˣЩ˴˻
ͨУ
ҷһˣʱһ
ȻȷϣϾͷңǱ۲ƷְĹ۷ǺԵ֤ͷû˸ðԱرֵطҷԱ˼ǹĿǾԱĻĿҲǿѵģëߣԳӡ֪ո򽭵Ĵ󹦳Ǵ巴оһ׽١ؽë֪֮Ÿϵ򽭡򽭴˵Ǵ壬ȻëʲǰϣҲûа취ɹĶԳ͢ëΪ׹ΪιҲǺܵõķ͡
Աݣ󹦺ҲûתְڸͨһְδоٵڸƷְڳ͢˵ҲǺѵõķˡҪ֪éԪĶֵˣΪûйֻ·ӣȻԶʦƸΪǰ޻˹ԱݣȻéԪְֻٵ·ӣһֵ˱ѧһ·ʵְܱҲĩеһ
ԪҲߵƾٵ·ӣͬľԪоݣԭͲͨİյݣʦֵʶƼ˳˳ˮĽΪ٣һ׽ʿеĴԾְѲֹϵһ˱Ȳ˵ġ
߲ɶһԱ֮ǰԣ˺ڸͨѾ͢Ƹ񿪶ԪչȻҲǾ޿ܣԴ׳ëĶ򱨹лĵ֮˵ԬȻлػϾҲҪ˶ĿΪߵԸëս֮Ϊ㣬߱˶ëͶĺܶΪҲв˽ܣ˼ලʹȥ򣬿Ƥó֮󣬸޳͢Ա飬ߵ͸жëʹ˵úǱ֮£޴󣬸˵ë̫ܶ˵Ƥóף˶ȴ첻ǸɴѪ޹飬ڵȴ״ëһ󽫣ǣƽ²ܱЩ֮ĩ˿᣿Ȼ߶ԴҲΪΪʧѹƣ֮ģͳ󽫵Ϊ֮£˳߶ëȰɣȻЧ˫ȴ˴˺Ƥˡ
˴γ߱׷ɱЩҪĹؼʽ˵ѲԬУڶ͵ص鶫սʵ֮ϱ
ͱѡ
ʵ˵ȷʵսսС
͵ʱļ¼˵ɧźλս˲СЧϵë߷פ죬ɧׯȳ񣬲͵ϮɱפŮˣˮ¶ҥԣͳĲȶëҪռһĹ͡
ֹ;ͲСˣοո˴ʧ˳Ҫۿڣⰲ˼ʮ񣬲ëֶôֲڣôôʹ񶳶ûжЩδȥأ
ëǰΪ˸򣬹ʵս֮鱨˺ܶĵս¼֮ϳΪʽĸ棬ͺױԣڦԬҲܱҲ̫ƽԬǶִ󽫣ëʹžԬʹţ겻֪ץ˶٣˵Ԭ˵飬ҲҪ˲̬ȻĻ϶¶ǲý
˵ˣ߿Ц¶һκ˲صڣϮ֮£²Ӵܱ߾޼һƥԱ̤²ˣֱǳ˵Σ׼Ȼ㲻׼ս͢ҪǽôӦԣԬʣ¹಻ȥ飬ȨЦȻԬУȻҪ˲飬ʵţܷ£Ҷ²Цܵ˰ɣϴ³ë˧ʹë»;Ϯɱ¹٣¹֪ڴפӴˣҵʵʵ˵»ҪϸԬ˲ģٹ˼붫ë˧Ĺϵɽ¹ٽȥܹӲдգѾ֮顣
ǽʵʵĽҷһ
˽Ǳ߿϶᲻ãϾ˺Щˣ˵Ҳ٣ʧë»ҲǵĺݣֻҪˣ¾ڹȥˣǣҧŲš


938 ˧
ǲˣ¾ͺпִˡ
Ĳ˵ߵĲǴƤɽ飬ӽϣ֮Ƕĺ֮һֱ֮󣬻̫˼ľľӪؽƤĸ󻼡
ʱǺͶȻʮŸ¶սɴһ²ģȷɳʲô£Ĵ͢Ǳ߱ضȻ󲨣Ƕȫֲʹ͢ʹ¾ģԣڵطɱвԭ̨ҵ֮Ҳ
㲻ֻ֣Ҫ΢һ£ڲͻѣ˫лó֮¡
ҷ˴֣һΪѵߵȻë˧Ȼɱ͢٣ʵ˾Īֱ˲šȻ¾Ҳ´һ֮ʣž붫֮ĳͻҲὫ´˽ȥһеϱŴˣ֮˵ˡ
Ȼǵ˵ͷֵǲǿһ⣬ԱԬ֪
ԬԬԳ֪֮Գ˽˵ҲǺ𾴣Ѱ˵ŴƺѲ
Ԭôҷü룬˵ԣŰɡ
ллʮǱɫ仹ʮָмȻһӹΣľӡĹ۶ദɴñҲ֪ȥˣҲˣͷң϶ദۣԼɼѪۣΪһ͢٣ľһϾҴɱ͢٣Ĺٵı߽ûмʱ䣬͢ټд棬ëҲðա
ʷëȷʵɱ˳ߣҲҪ۵֮һϾ׳壬ո򽭣Ĵ󹦳ĹĹݣëȻɱ֮˵˹ë֮ģǲȫ
ߴذúҷձһжΧ䱸Ҽǿζڣë»Ҫһʱ䣬СΪϡ
ǽ˸ֵĺ̿šûˣͺͷ˵࣬üҷҪĻճµģҪͶѡ
Σҷ̾ô˵棬˵ܶ죿ǽֱͻȥëɱĻǺԣֺڣ
ֲҪ˼ɳ͢뷨ԬţҲ֣׷µʱôĹپҪͻףëȫ֧֡ĻëСӾͲ˼ǰأֳҪ˲սëȻἱۡĹپϧë±˴ǣʵƴŶ򣬶ֽսѲλӲ̩ɽֳǶ³ＸԹٵ죬Թ֪ƨǵԣ
ҷۿͺͷιŵͷСƽʱֻ˵Ļͷͷǵôֵ˵ЩҲûôˣ鶼ѳɶ֡
ûҵ˼ͺͷ¶׹⣬˵˿϶У򻹲βȥǿҲû˼ɴ࡭
ͺͷһĨӵĶȻ˵ɴӣ˽ë߶ڳ͢ԬţͲ͢Ԭž͸ˡ
ҷ⶯ȷʵǸС鷳˰죬Ȼ²ɡɣһôǲԼ˵ɱˣپٶ£ɱ͢ƷĹ٣˾֪۸Լо˾ǱҲҪϱġڶ׽򽭹⸴֮£Ҳƽ²ոɶΪεģ²ɱҰ׼񣬲Ǵ֮͢УҲһĴУ𲻹ģҲɽ˵ĳУ˵Σɽɱ
ͺͷȻ˵˵ҲˣһȻǾͰ˻ţɱ²صĺúӣܽЩˣ

ԬɫĺƵĵۣͷվ·
֮ʱɱѾ⣬ʱѾˮʱƫƷƣ²ͣ
Ԭũ£Ѳжദططע⼸ӵĵ̰Ƿȫ̱ӰѲ߾ͬʱȰũԣЩҪطͳٺ͵ط£ѲֻѣҲûʲôʵİ취Ȼʮ࣬ϧЧܲ
ȵ˶ʹʱҪˮʱʮźԬʱôͷ
ѾʮͷͦΣ࣬ƽʱԬעͷʿƽ߳պܶ࣬ҲѫͻңҵƽʮѫȻʿ֮ܶ࣬ڴѧʿʱѾʮ
ԬʮʿϵľˣǺԪꡢҶߵ⣬ðĴ󳼶Զڶֵٲμӵóʵ
ëԬҪΪԼһֱֵ֧İֻǸоҪԬû뵽ëķӦ֮о쳣Ծ߽֮Ȼʼ˵飬ǰϢʮѾȫʧȥ磬Ԭ˵ƤѯʣǱȴǱʾȫûϢҲ֪ȥ
ڶǰߣһĹٱ;Сɵĺ
ԬѾ֪ë˵ʲôʲôĽֻͣЩţǸʶٱϣԼ֧ʱдЩӭţʱǸСģΨ٣Ȼİ跪˧
Ԭ֪нڦԼķأڳҲһЩʾɣдţжԵԬѾγ˹ʶ͵˴ͷȻȺ
ٳϰߣһΪҪǣͬʱݽжԬȻջȥֻǵԼ뿪֮󣬿ë˿ƣԽŪʱʹˡ
ʱһ಼۵ĻžȵԺִĻ·̡̺ܶĻſԬ£Щĵ̣
ԬתͷɫЩ΢ţ𿴣
ĻžǸ£Ԭܲ𿴣ܴأԲ𿴲ɻ䡣
ˡĻݵ̣ʦǱ߷ˡ
Ŷмˣ
һĻüʦ壬صˣʷС
٣ԬȻһЦҡͷ˵ж֣ëϻɷѿİ
Ļŵͷȷʵ¶ë˧ؽ𣬱˱У޷õ˵£̣˷ȷʵΣӡ
Ҳν¡Ԭ̾ҲֻΪ£ëΪѾ£ΪƣȥְҲûʲôף뾩ΪѵΪ˼޷Ϊѣ˲ݣȥְҲ¶ֻǿȥ󣬵볯͢ˮʦЭ֮ߣӣ


939 Ǵ
ԼĸĻţԬҲν˵ЩûʵĴ󻰣ⷬȷʵǳġ
ͬо˺ݵλͲͬˣӹ˾㹻
һЩʵ£ʷȻҪнʿǶ׻ϡһΪ٣һ޴ЯǹٻһܹĺҿΪҡΪнʿ˼ңվҵϿѵܶϸӵܣڲƸѧʶ˫ر£ֻҪнʿ˸ǵĹңҵ϶бϣڵطǱŵģطҲҪԼ㣬ܸԤطеλ𾴣Ǵо˻ʿ֮ʽν׼ˡ
ȡĲǿˣܶԱΪһξֱӴǹٻȥˡ
͢˵Ԭһɧ̲סǹС
ĻŵϵȥϤϲãԹ˵壬һ
Ҷ̨ɽ׸ƣ˾ǻǡ
Ҳǡ
ʵױ٣º˴äʵ輫٣ʱͺ͸ⲻͬһĳ
ĻŹɵĵϽҲǱԹԽԽң»δͬġ
Ԭ΢΢ͷҲͬ˵
ʵ۶ԶԺ͸ϵԹٲҲһա꣬ʵ۶´쳣Թַ˵ӣڵԽûеߣǴȷԬڳΪ٣Դй֪֮ϤԹȺԶĴǵԹٿӣ׼Ƕ˻ʵ۱⣬˫ӣ׺͸߹߹žԹٻ๥ڦкںԹٳΪߣҲһַԬɫʶеԹȺǰȷʵǳûǿ֧֣ͺѼˡ
ȥɡԬҪϿһЩ
ĻӦţԭԬ£Ȼƴǡ󳼱ԹٵһҪǹ٣ҲǴٳһԼ׳ɵĹأʾ󳼲ջȨλʾףڵʿĹٳԱֻҪرصĴһǹٶȥҲˣ׷ʹҲ٣ﳯ͢Ҳ㳯͢汻ְĹԱ棬Ͼǹٺͱְˡ
ĻԥƬ̣յ̣˷ë˧ʹ˹ԹҲȫӶ£ƻﶽʦ
Ԭ֪ܲȻ޷ԡ
Ƿڶʦëϣɴڶ
ɡԬȻܾ˵ëһִ½һִĽ֮⣬˭Ԧ֮һģڻǣ֮֮һɢɳΪˡ
һ˵Ԭĺ׼ĻҲʹ˷ĻʵڲʣһԬı粨ӳëϣҲûԸԬڡѲˮʦ֮ȻǵѲԬط̩ɽعźԶǰƵݵȵأǹܾʵأԺսƾͰˡ
ԬҲĻŻе˼ȻºйϵͲƽϢۣڻʵǰλãڶֵеĵλԶԶԬԬҲǽ̵ԶԶܺȵġ
Ԭףڲϲƽʱ˵ǫǫӣЩûеڵȡǲ棬֧֣̬ȣֻжֵȴûжֵĵֺģԺ⶷Ҳ׳ƣȴǾָȥ
ҸҲǺλȨصĴ󳼣ǡǡ෴統㵳͢ԪֻǼʷǹְߵķܣ뵳ƸĶһҴҳʷһĹԱһ϶꣬Ҵҳ壬óƴɱԶֵеĸɽó̵ѪԲǶ֡
Ȼ̲ԸȥͷﶽʦôȥһƤΣ
ĻŬԬҲܾжµһȥҪĻǿ˵ëϣǷɵģҾСʧԸɡУӿ֮Էۣ͢ض󡣸ۡУ
ã̾Ͷ
ԬĻ͵£ŶԷĻʧ֮ͥ⣬Ȼһֻ֪̾ǾëȻôֹͣ

ԬĻ޻ְͷ½Ļ֮;⶯
ӵݵƤȻֻˮأճкͣĻŵʱˮرɣһҴ󴬴߲ЩƷʣԤȥƤҴĺܣ⴬ɺҪࡣ
ĻԭЩδΪǽѣ򲻿ϵģȻдȻǺ£ֻ֪ļҵĴϵãйذ
رǺԣĺˣƤҲͶԣ֪ǱͷȵĴ̼ҡ
ҵ֪ĻŲ֪ԣľΣֻ֪һг͢ɵĴ̼ңԣڵ·ͣϰӪͼϵзֺţɽѲͷ۵£ܲ͵ѲأԬԴ˲עֻԼѡ
Ȼ֪¹ȥͬ˵
رĺģѲߵĻſνٴرĶͷ˾ҲĻſ֣ܵͣĺԣǰ֮˵ˣϵ˲ԣ㽫Ļϣϴ
Ļϴ˴֣ҵ֣л
֣Цл£
Ļע⵽׵¥վŵ꣬ЩԾһ⴬ίʵ̫Ϸ˻ãܻһЩ󺣴ڱһĸټҪ˵ԺĴˣĻŵǴ֮ʱ͸оӴޱȣԼǰıЩ㴬Զˣϴʱ̴֮ͨͬǷ࣬Ȼ󿴵ĳʮֿľҲΪϸ¡ò˵ʱ磬ʱݵĻĺ촬ҵĩʱˣȷʵ˼ŷڳʱֻСʱˣȫĲƸ촬ҵв֮ŷӿƼ빤ǵĹǻ۵ģʱԶԶйʲô顣
ڴ¥ʮۡʵҴȫϵĸ״ƺʽ״Ϳ˴󷫴Ļ壬ߴǴ󷫴Φ͵ϻബλǱ׼ĸ״ʽҸ״ʵλϴһٶֵһǧңŵսн֣Ҵڴǳ󴬣ŷֻͨԴĺᷫԶԶսı׼
ԬĻ˵ǰ⴬Ҳ̫󣬶ҴƵ¥ûڣʮϬ䡣


940 ս
ԭ档ĻŲдϸ˵Ҳǳ͢ԱԬְҲıһְȻˣԣֲѰ̼ңһҴϵܲͨˡ
ˡʶܳºţһ˵ģִ꣬Ӧƽֶ֮ѡ
˷дĻЦ󴬣λӣٹس̺¼Ԭŵ棬Ȼἰ¡
΢ЦҵҲҪȥƤ˳紬ѡ
ĻһЦҾû˵Ŀ
˺죬Ļע⵽⴬ΦᷫԷʱ͵ʮٶȽӲݵĶ࣬䲻֪٣Ӵƿ˵ٶǿһࡣ
ȻûþͿ󴬻ذʻ;Ȼܶ࣬ССУоפҲһЩˮʦĴֻСͨСֻʮˣ˵ĻʮޣʵǴŵ洬ѡ
ˮʦСҲǰ󴬣ٵʿ˴󴬶ΪԾڵϹˮʦֻиҳģ෴ЩԭҪģ˷»صۿڣԱҲûиڴϵģϰȥ
ԣĴ󴬲ûЩ£֣ǰƽŶóףֻԽԽ²ŹȻǴ󴬣ԣҲкü൱Ĵ󴬣ˮʦеоĶλȺСҲǺܴսˣˮʦмҴ󴬣ˮʦһûС
;ȥȵƤ⺣ʱƽ֮ȴͷһؿƤ˶Щͼ
ҲǺԣһӵĻˣкԣǵĴӪͲַҪļΪͷ붫ó׵ĻƷͺҲڰóףóСļҲǵºԣëɵЭ飬Ϊ˶˲СĺôĲ˵⼸ǺԣɶľķѵԱɱѾʮʲƸ붼ڶУԶƲ󣬹һ˵ԣϲ㶼֪ĺƽ֮˶ëĹ۸ж̫á
ɫģƽ֮ȴЩĵ֣㿴⺣ʮ˾ӴˣǰһƬߣ򺣷̫㣬ֻ񣬵زް䣬ھȻҲٲȻһˡ
ƽֵ֮ëΣʮ򣬿Ƥǣƽ²Ĩɱġ
ͷ˵ǹƽۣ֮Ȼ
̸˵ëûдӸǹʣ̸ʱصӢۣ˼ֺ
ֺźܿǱƻٽۿڽͣʱߺ裬Ǵӽĺԣַ
սЩɲ

ԣдˣһδ󡣡
һСУë»ǰë»ͷ˵£һȥ
ëп壬ôҲǰ취ԣ˼زֲƴȥ⼸˺üˡ
ë»⣬ܻëпһۣ˵Ǵ˧ͣȻи߼ȥʹ˧˵ա
ëпԴŭҲëµĺֻͶЧЩԲӱ֮һ
ëڶ࣬в˴󽫣е¾֮һëпǡ
ԬϼëвٽܳٮٮʼʱëԬʵ˼䣬ɼëѡ˽ǶʱľӢܡ
ëпվĵԻ˧˵£¸Σʾ£ĩִС
ë»Դŭëпһ˵ȥǿë»Ҳôѹûпܴ
ԣıӪͲִһ𣬽ŸۿڣȫƵשʯṹļ̷ᣬΧһɶߵĺʵשǽףڲмСڣҲԶţӪٶˣһꢱһСսë»صϺԣͻûгɹɱߣë˴£űȻŭë»оڶȥӹܺԣĲֿ⣬ԣڵԱһѺ嫽֮оδá
취ҲǸ׳нëûɴȥ˺ԣǰصĴ㡭Ǳǧԣսļ񸨱һͽΪ²Ц͢ҲΪ𾪡͢ġ
ëҲףžѵȽ϶ϸٱ߼ױҲȶǿĶ࣬һ֧ӣûʮϵıδظԱʤսëȻȨ˵Լǰɱ͢ƷĹ٣ҳҲǺĹ´￪Լа͢㰭ŴֲҲ뷽跨ƶķչëչδʮа
ëҪʲôδԼ˵ˡ
ɷ򵱴ѵľһٷ
֮ëŭ֮侲ôһӣԣڵԱ٣ʸ࣬Ҳ˵ëҪ²ƻԱԣ̸У쵺ϺԣĿء²ѾѹƤߵóףë࣬ڲβԶ飬ԣһʱջóû̫Ӱ죬ҺԣؽڵطһֱľͷԶ˵Ҳһڴ׬ǮܲǮˬ죬㽫ԣ붫£򿪵ĿⷿʧĻҪȥǺԣȶ֣ץסëоԼ
κԣ˼ֱ̫һë»ǰڱ̺ͣë»ԼëȨѹãڱֹЧ̿ǹֱһԥûС£ë»ҲһƤĻ뱲ˣηȨƺ͵ֻ˵ڱ
һеȻѵ֮ԣƽʱĹ֮¶оʮ鷳Щؽëп˾øޱҪȻЩ۲ôҪĹأΪƽʱϸ񣬲ڹؼʱҲǾˡ
һžѶԣפԱ̱һֻ若ڵϣסë»˵ĽŲΪȻҲֱë»ϿǹʵʱѾʮҪĴȥպë»ҪһĪ֮ˡ
ǳϴ򣬵ʱҲë»һİë
һǹ˵ȻҼǰȻԣ˹رմţϸߴعԱڸߴë»棬ԭ֮󣬺ԣԱʾǸ⣬Ȼë˧ȣǿǱפڴ˵ְҪסֿ⣬˵ʮŹë»֮£ȻҪŴϣֻҪžĴŴ˾ӷĲ
ôˮ©ĴëҪôǿӲҪôѾǲռˣƤĺԣַô׹ģԺǽǺȾ߻࣬һɶ࣬˸ȥͰĳǽҪѣ׺ͷӸĿ϶Ա٣˳北ĵطһǧ빥ôһ룬Ȼޱȡ
ëãë»Ǳʹһһ²ҹ˼úԺ͵Ժǽ⵱ȻԣֵҹԱֱӽǼ˶ǹˡ
һ¿ɾûٸҽӽˣ˫ּ죬²̨ë»ʹˣл̫ëпĳͻ⡣


941 
ԣˣڹģë»վԲֿ
ͷµ˵ȻҲзµģҲİ޺ԣƽʱԴö̫ãȶǿٱͱһڶģǸ
ԣУеȻʮַŭ⿪ǹˣŭҲֻš
ʱۿڷͨһҴսʻ
ɶо˾һ˾˾٣кͨʮԣѧĪͨϵͳ£˷ֵƹ񣬺ԣƺҵϵ빫˾Χ֮ڣٺɶо˾ͨΪо˾˾٣ΪҵһϤ̶Ƚϸߣо˾ɵƤ
һӪָӸ𣬴ʱ뿪ãͨϢ̸֮ۿ
ջŸѾۼ˲ˣԭ͸»ԱЩɣǰҴ̴ͨȫͬǴ󣬻е¥ƵĴεĴзŵĴھĻڣԣʶԶλ򿪴ھ¶Ҵ̩ǰĴսʲôʱԣִвɻ
ػʲôˡͨʱҲǽţжȣǿУӿɾʹˡվŵĴɫ۵ĺӣͨŵɫʱЦŵϹǲǣǴͷվŵĲ֣ү
֣үû
֣
ϸȥȻϵó֣Σɫݣʮ룬ԽԽУȻǺպ֣
ΪԣһҴĴ֣֪ȿǲСںԣˮʦȫսƣǴԱǴϵ½սˣ֣һսڣ֣ԭ񴬴Ҳϸľѵܵľֻˣ̴ҲһҲǳĿǣҵõ嫵׼
ʱĴ󺣿ɲǺǾ̴̴̴׺ˮֺͻڣûԱ֮Ͳº̴һ٣Ȼˣûа취̴սˮִԱսԱȫսҪϸսѵ֮ҲڷΧ֮У֣˶һý±ѵ
С̴Ĵٵ;֣ҲǲСսôʱ֣ҲǱˣкʺ֣Ҳֻǲָˮֽת򰶱ߣֻûջţǾһξ˴ê
ͨ״˿ʱĽСڴҲˣͨСʻ²š
£˾٣֣
˾١
ͨʮ꣬ÿҲҪμӾ¼ѵýĺܣС󴬵Ĵֱͨ
˴˼󣬺ͨһ˻Ĺĵݸģ˵ǴʮŻǱ͹ģһݣʮɽɶо˾һݣһʮ͸ҵı¼ָǲ֪ĳԿ
ĺƽ֮һ𿴣ѲŵĻҲˣۼ£вⷳƣ֣״ԸĻ´Сϰȥ
ԣȻͶ˳ͻȴѲ޹أĻ֪ԼҲûΣգ¹лЩ֮ɫ´ȥˡ
ߵΡƽ֮֮Цʵº˻Ԭйء
˭˵ǣͨҡͷʵǳ֮꣬治֪Ϊ
ĲδӦͣƽ֮һۡ
ĸ뵽һȥˣ
ǡ
ѵð
Ӧץס
ͨЩԣ۵ſĺ
ǣʴ󷽳ȣƽ֮ȴһѳ˽ʵıޱȣ˵ʶʮֳڣͨ˿˷ˡȻԼʹ٣ҪԼĶ࣬Ҳ߳һȻ֣⵹Ĳżˡ
ƽ֮ЦԼʱҺԣʵԶգƤһԼǳԿĶࡣ
֪ǻ˻ͨͣ½ӻë£ִ󣬴￪аҲϵ͢ټͣʵֻܳưͿġ
ؼҪԬԬֻҪëȥͶȻɹԬôҲĹ٣Ĺ׵ã佫˵ûԽԽⶫôǣūȥ˭ܷסЩԳֻܶ͢ѡһĻԬűȥëë벻ͨһ㣬ңȻѳ᲻úãǶԲë˧
ͨһЩʵǲȥ붫Ǳ߽棿
ƽ֮ȻǱʮﶯ֣ԿֱܶҪ˼СǡȻҪôҪƽóףҪչ¶ʵĺá
ԣǰԮ˶ĽʣʱȵݹĻ࣬ҲֻëƤͿһжĺôľëп˶ѺԣԩͷףƤϵóҲǲƽ׼۶̫ߣʮڿ齨أҪʵ֧֣ļֻҪ֧֣öֲ֧ɣ棬ʮŲ뿪ʮɽ̨壬ӵø
ﲻò˵ĿǰΪֹ˷˳ͽⲢûõĳֵսԺҪɧΪõĶЩͶҥһֶΣëбɧսɹҲǺޣ£ū½ݣСӣɽɽɽ߳ǣСΧԶ¾õʳʯ־е㣬֮͢ǧӪ˲䱻ɸӣÿãûиҳͺҰսģձضˣѶӻ򽵣СǳؾиսߣʮѾļ̷ߺôԬؼʱЩɫԶҸڣʽ̣οɸٵȺ˹СԶŬûпս
ʱҲɱɧţȷʵǡǣūйȻЧ޵ĺܣܼ򵥣α׼Ҳһٿţ˳֮󣬽ݵöʧݺݸݾڽū֣֮غǣδոӿͼҲֻɧţڷ˳һߣҲ²ѹĺް취ֻɧŶѡ
ܴҰսҲ˸ǳأԽ²ǣ֮ʵޡ
ȻںԣĽ룬ëӱʷϺùܶ࣬ǲõĳɼҪٿ
˾֪Ҷ˵˼
ƽ֮ЦѯʺͨȣֱӺͨȺĴ𸴡
ͨˡ
ƽ֮ʾֲ֮ܽˣǹؼڣҪָˡ
ͨͷһأͻȻЦ
ĺƽ֮ɫƤϵĹԱ˵
ͨЦ˼˵ȻˣذԱ˽ۡΪʡë»ʮֿɶڵ˲Ĵլҿɴȥլۡƽʲ뵽ɫҾ͸оЦĺܡ
ͨȻɶĺܣӪƽ˲أԱ˽ۡз֮ʹȻǺơ
ֵͨȷżڿڣܵĲٺ䣬ŹԱǾִˣŪɿͳµĴ
ʡãʡáֻݸһЦƽ֮ȴҲǿЦ


942 ں
Ҳֲƽ֮ôſ־ë彫ӡзܱë»ҲְƷǰƽزνͬҲƷ˶Ϣҳū˶ñϹϾƽ֮ʱͬĵ磬гһգԼںνۡһƷŪڹ֮ϣ
϶ˣ˵˾Ͷ֣˿ԥʱ䣬֣ȻоЩУתһ룬ԼսƴܱƺҲѵõĹʣȻᣬأŴ˵ֵܣ벻ġ
´󴬿ʼêԤƵȥҹԱլۡë»˵լۡڵ뺣İٲڻڵ֮У羰ܺãƽɳ̲вٽڴ˽լڶҲƸտʱǰëʶ˵ϣһףһУܱҲסʱС֮Уֻͨ˯ѡ͢޾ãʹ͵ܶ࣬ϵʣг͢ĶԾӪó֮ȨϾǺѣǵӿǱȼǰù࣬լۡҶͷֻǵֻ̲ܶƤίţǷ򾩳ǵȴլۡʱΪ֪
ƵʱΪʵ̫ۣϵ˺ܿע⵽Ҵ󴬣Ѹϱëˡ

ʱëɫ쳣ѿ
ô֮ۺûΣգȻְܱëı󶯣ж޾գʼԼȻƤģȻյأ
ԣҶëŭƴ죬˲࣬һ𾪼˫ظо
Ӿ˵ԣ۸ڶƤҲԳϵǷԣűģһ˼ţˣһҲãýⶤӰγ
ë»һҪ֣ੲݵȰ˵ëëһۣ˵ë»㻹̫ļˣҪоҲܴӺö
ʱױ˧иԳԬĻŵǰ
ԬĻţëƬ̣ɫ䣬ˣʱźԣĴһġ
ǰ¾ǺԣһңëڿԬĻһëʱǸо鸴ˡ
ë»ɫԬϾǵѲ͢ԬƵ֮ȨƷͨҲǷԬ֮˲鶫Ԭë๥͢ȻǵìܣֻһëҲëµĵڡ
ëɱɱйְĹ֮£ԬƲսʵ֮೯͢й͢ɵ֮£ëְλܱܲסǾ֮ˡ
Ͼ͢ȷʵϿɶҪλëѾһȻɱ͢٣ѱԺзǵķ򣬳͢Ҫ֮ã
Ǹʱë׳ȥεĻᣬҲǲܵģ
ë˼Ƭ̣ױԸظԬȻҲȻʱѾִδǰһӣ׵ݣԬס˵⣬һʮĺʮա
ױӦȥˣëǲľ߲ͣ¡¡ܱŸУʮӳ֣ëķң߰գȥô¡
ëǩѺŷѾвٱŵţߵĽլۡأںĺܲңëǲţΪںʱֲ̣ܶǲڴţǺˣЧҲô¡
ȻڿͣëбЩңȢ檻˸ӣҲסߵĽլۡڣǲСıڵУǿɾ֮ˡ
ֵģëױë»ȽĴӵɳۣһ·Ͽʼٿ޿ܹĹپ죬ЯϷף˺ѾӸ棬Ƥʲô󣬾ӶΪʡǮֻҪڷԾͿһӵӶҶ˲ˣۡĵ·ܿ챻Щ˶ˣëҲ÷𡭡ϵȻ󣬿ҲܽԼױ¼ҵľƿɣ
ڹʱۼױͷë̺ͼеˣëϲȿͲĶӣѾϣϥֹһӣ˵ǲܵġ
ë̿޵һᣬ֪棬˵ֻŵүֻټˡ
ëɫĵϹ˵˵
үڴ̫ף޹⣬ѡ
ëЦˣ˵ӳģ
̵˵Ҳ֣ڵ֣һֱûܳԶ˲˵ˡ
ëͷ¶ĵԭˣϺԣҲͬ˺Ƥ
̿ëֿë»˵˵ëνլۡҡ
ë»һǼˣë˵ĪֻҪδˣլֻۡС¡
ë»ǿɲܺëȣլۡǻ˲ӵģլзŲٽϸҾҲԵú͹֪ж١
ǰһ󣬹ë»ļСһ·ŹҲ˵լۡըҡ
˸ϵլۡƬĴլڻë»լӹȻҲǱըҵһңڻ𼸺Ǽһլͺը󣬼ʮ䷿ӵĴլѾըϡãЩУҾŶֻͽϸȻˣë»ķ֮ʱָźϾеִˣ
ëۿϣǴ죬ˮεɫƺҪһնƮ־¡
ںϹд󴬹ķͣţʲë˵󴬴ʱ棬ʱʶ㣬ʱ̲סһ
⴬󣬱Ⱥԣǰе̴Ҫһ࣬ɲľǴϲֻд׺ʹβڣڴλ
ᷫϵĴ󴬲һ߶׼ʮţë֪ĺڵּÿһ춯أʯ֮УڴεڿţصڵХӶÿУķᱻڵеžը죬Ȼɼڵݼɹܣڵ忪Ĵ˲ǱΪƽأһֹԺӶ飬˿ǰģˡ
¡¡У˽Ҳ˵·֮죬ҲĶˡ
ƤˣŮ֮⣬ųɲǾҲǼʱǺγ뵽ܼĻڴţ
Դ󽫾ͶΪǼǧСڣ󣬹մֲڣӺķɻڶƳڣȡ˵ĳ˴ϵĽػڣֿʼ죬ɹҲνĴڡ
֮սʱ޺ĴڣͷйһǧŴСɻϧûȫϣԶ֮սʱĴڲŴŹʣνһʮ²Ⱥ²޺ȥһʮﵱȻǲܵģƺҲǹĽģĩڴƻڹȷʵϳˣʱĻڹջզأǧңЧ֮ڣӦʮ˰ңʵĲСԶۣ֮ʹۣۣ֮֮мǴڣŮһƢûУһɶս¸ʱйۣ֮ûлڹȻͬ


943 
ë֪Ǳͻڣû뵽ֻûȴ²ȴԼͶͷϡ
ںԣм棬ɱˣ˼ĵù⣬߼ûˣںУƬլۡã飬̫ȫ˶֪ˣԶ˵ҲǴɨĶ顣
ʱȻҲû˳Ա֮£ϱĶ࣬ʵսҲˣֲ˳ٵƤ¹ȼʮ͸ۿ֮ϣпɽͷʱ
žʮפػƤϵפأ⺣ϵľ޽һ鶼ǺÿеĹͷرǺϾ޽ʱ˵во½פأϧԱܴ⺣Ͼ޽ȴǽ֮Уë۲ŴԵܱǸоΡˮʦһҲһҾɨգҺԣԶֹһҾ
ëԼһֱԣͨˣȻ˵ã䲿ξսı²ް취ëҲֻǿ֮ʡۼ嫣һб궫䲿ҲΪЩԱ׾ѵ±վһи֣ᱻëϣ
ʱëû򵽺ԣǿ֮ҲͲһִĶë˧ˡ
УҪˣҪǮǮ½ǿദֲӣɶʮɽƤȶദ½ϻҵںϵʵǿë󡭡ʱëѾԣˮʦǰҴ󴬣ƺÿ̴̴ͨҪĶ࣬Ҵ϶дͻڣǰë裬ϾûеϣΪɵĴˣëôһҴ;ܽԼ֮
鷳鷳
ëп૵⴬ܴǣȴǺԣ⴬мңǲҪ˵͵˳ȴˣ֮ĵҲֹͣͳ͢粻ϡ⴬ǵĴȥһұһңôˡ
ëɫ࣬ë»ɫѿĽ
ëпǽΪ֮˵˳է֮ƺЩ˼Ҵ󴬾ܰӵʮĶȻϸ֮ƺˣȻƤ뺣ܽжʿԸðŻڵڻÿƤ뽭½֮䣬Ϣȱ
ǲ֪ٶŷ޵һֻСͽӾйغȥ磬غۿڳУв򣬱ϾҪǳأԼǧ˹ģľӺͽӣǧ˵Ӵ۹ͷͣⲢħãʵ
ܾǰ츯£ʵҲдģ컹ܴҪȥںͺڣתɧŸغеӢӣ˵ôй䶨ˣνȨҪԡ
ҵڵĴҲûм˶Ȩ͢踣ˮʦֹֻ̺ɧغطûʲôȨҪʶ
пȥͺͨɡëһ֣ԱԶԶվëпԸ̽һ£Ҫʲôۡ
ǣ˧ëпΪľ֮ԣ˴򽻵϶࣬˴һЩ飬ȻƴǡֻʵҪ˧ʾ£ǵĵ
ߣëĵ˾Ե¶
ëֵǲҪν˼Ҫ̫ߵĻ˧Ǵ򵽵Ҳ㣡
˿ëչֳ˶˧ķ緶ëпҲأŵŵӦţȥִѰͨ档
ëûߣۻǶźϵĴ󴬿
֪⴬Ҫӣֻʲôļĳôľ޴Ļڣ֪ʲô۲ӵУʱ˿̣λ˧ֻһ˼Ҳӵսƣ

֮ҷŲ¸ϵƤƽ֮ͨˡ
˿һ̵Ļ飬ҷûйҪֻǿҪʮҪģǰĶƣΧǶΧʵǰǸڣֻҪ̲ŽǲμӣʲôҪ赽飬裬ɽţëկһжȨҪ͵òͣĺͶ²ǿ붫ֱ𻮶򡣵ڶ㣬ߵ뱣ȫһû⣬ʮŲҪ󡣡
ҷ˵˵ͷ̬ЩӲ
˵;Ѿ˵ƤϵĻ̽ëԺԣľͼ۸൱òһܽкԣʡӣԹϵȵĺľȻľľ촬˵ļ˺ϱĴľͷǺõģ̨Ǳдĺ淿Ѿʣߵľͷ˹ȥиɺõľ֮ʼ濾ҪȻɵٶȿܶ࣬ȻҪ꣬ʱ䣬淿ֻҪ¾ʹľͷ׸͸촬
ǱľͷǲȱľƱ̿غط촬Ĵľͷǿ϶Ĳˣغط촬κó׺ʢУغ洬Ҳ࣬ľȷʵĲˡ
ɶľͷڼ󶼲ʲôϡȱԴڸҪж٣Ӷ࣬㹻ĺƽ֮˵Ϊ̨о˾ĸ߲㣬ΪעĿ϶ľͷ
۸ˣëŵԶַľϺԣľͷ
Ƥ˲εչۣҲ˲٣ҲҪԣȫʵӡ
̸ˣĺƽ֮оҲˣ֮⣬ƤϵĸۿںͲִҲ󣬲ҲܶϽǸһںԣԼȫϲ˵Ҳ˺ܶࡣ
бǶӦ˿ԣӴļǨ̨ķΧͽȣ̨ѳɺԣҪĻҵҪľȱͿѵ˿ڣɶ񣬿ڶʱھʹ̨ĺӡ
ںô࣬˶Խ߲̫ϰϾɶ˺ʹٳԼ飬˭ϾȻǿҷԡ
ߴͺͷŵĽкƺͺͷѶϣȻͺͷëп˴еҪ߳ߣھû殺Ӵ
ƽ֮ҷָ֪ΪʲôһҪߣ
ԭ򡣡ҷ˵һǵӣǹҪȫ
˵Ȼʮ
̾Ϣһ˵Ȼˣֻͷͨȥǽ档
ͨһɫ˳ȥ
ʱ󣬺ͨ۷˵ԭë»Ӧë˧Լ£߿ԲҪڿ²սǺԣ˴ߣǴ̨壬պзë˧߲ϣһǺԣȫΪС
һͨЩΪѵĵë˧׿Ҫɹǵ²ţѧϰ촬֮£ӦôǰеƷһɢ
ͨΪһ̹ݵһëĶǿ²Ĵжһζű̸УôòԭյϷ


944 
ͨ˵̬֮ȼĵΪһ̸
ĺƽ֮ι˾ǹЦ
˲ԣƽֹ֮Цҡͷ޷һԴӦǡһԸýëΪǳ˴Ĳ鲻ԸĴӦǾͺáģ⴬Ҫ˵ǣڸݣ촬طʡݣƳҲǧѵġ
𣿡ͨЩĵĵ᲻̫дЩ
ʱĲࡣƽ֮п֮ĵҲֲëͺֲ֪ĲеĿֲеȴǶ׷ġǲ֪ǴˣΪֲ촬֮ϵĲ࣬˶ĴۺѪƣֻ˵Ц̸ˣ

ʮڵϣ˶սսӣߵͷ֮󣬶ǰͷţû˸̧ͷë
ЩѵѡγģԭǸõĹս֮ͨպ;ЩȻҲܳˣڹȱЩ˶ֱһʹã֮£Ǵ쵶ǹ޲ʿ׵£ȻʲôһĶҲƣֻ޲
ƽʱЩסﻧ˺صأͱһλߵĵȻǽ죬ȻǸĻڶױȻͨӪͨľգȻǽ˵ײһ׵Ӧİպ;ھ֮УײǡҲٵĽǵ״̬ȾڶôΪţЩ˺ôпڱԣǰĴЩЩҲ벻Ȼбëټһ졣
ȼҶӻëû˵ë»Ⱥ͵úЧи裬мգȻͨ£ҲСضѧ࿴Ҳ󴬣ʮǿȥԣĴϹۿڲܽ˺ѧסֻǼܹ죬Ȼ˧Ӧ֮ڸۿ֮ǺԣĴ󴬡
ë»սսĹͻһЩ˵ֻҪʵ£˧ҲϧͣԽÿÿ¿쾫һ촬ˣÿ˾
Զ˧˵൱ͣƤͶһֱģֻ͢ʹݺǱ֧ʳԼһݣȻǱˮнڳʾҲȻ񼢶ʮ֮ǰÿ궬춼ϾսȽ϶ԣЩܻþĹܱ֤Լͼ˲ˡ
ǹȻĶһſڵߵͷ
ëû⣬ϾС£ѾŬʹԣЭſڲɶȥѧϰƲѣĲߴľͷͩ͵ЩƷҪж٣촬¡
ë»г¼ʢ̵ëĸѾԤ´ëȻһҲ⴬Ҫ취ڣȴֻ˵ëоڲ£ҷüߣȻ˴ܵ취룬һҺϵִ󴬣ʱԣһһε顣

ҷͺͷѾʮפȥˣڶͬÿǰķҪôɽһҪô˳һƶԱţëկͰڲԭڵطʮʮŵķ˺üʱѹҷĸҵ飬Ѿٸϻسȥ÷ȥˡ
ߺ䲿Ѿǰ²š
֪ȥ̨壬ǧĺ˿طε棬ʱſ㣬ʱȻΪԶ֮أֻǹԱΪᵽƹѡ̨ʱǱ׼Ļ֮أϺʵΪ˭ԸԶȥǧ⣬߼һֱ޿䣬ҲֻԼѡҲֻԼǱסˣҲпٻɶ
ֲˡ˵ûбȫľģĹٹǺ͵ģɶŮ֮˾ʧ룬ǸʱȻΪҪ֮ĵģŴһֵģİο̨ξ֪˵ʵڵģɶǿ̫ˡ
Ҳ˵ˡ߰ЭѾǸˣ˶ˣҲ̸ʲôٲٵģ¹ٱһĳƺҲˣ¿ǱѾӪܾã˵ط֣Ұڶ࣬ȥ˵˴Żһ㣬಻ȥԿֻ࣬ǹ롣ңɶٽ²вǸԸЩˣӣһ뵽ˣпܵĺܡ
ɫּȻȥ̨壬ԳִţôӣǱ˵ǵĻҵʵˣ˶ǸЩֿ̩֪ܲвڽ²֮¡
ĽεζԺεĴɱ˵ˣĴŭŴϣ˵Ҵ˥΢Ļʵۺܸ÷׽Щ࣡
¾Ͳȳ͢ˡƽ֮һԺĵǺԣˣ
ʱĴˡһһʮ㣬ľеİﶷ־ŵϢٿߵĺԣˣһ޶ʣ߻ȻԼǰڶ͵Ȼôǿǰô˲ŵܼ֯ԦôັӢţǸ嫣Ǻεǿ
ʱƤĹ˹˺ԣ˵ע
մ󽢾Ҫ﷫ˣ붫ɵЭ飬ͣʮЩÿնϴۿֹǵҲʱش𣬾˽
ǹһϴ˶ǽ۲촬죬ǰǻСܹۿЩģº˰졣
ںԣǰһȺлһȺڣɫ£ƺһǿܴǡ
ڽЩ촬֮ǰƤÿֻд죬Ұ˳࣬ǿѡշǶҪҪҪƤԷԲܣֻȽǰԳԵĸһЩ
̶ʮġӡЩϾȻ⣬ҲѪɫǰһģȷʵǿ˺ܶࡣ
СǶлǽչˡ
һӣԤêʱһͷӴߵƽ֮ǰ˹ߵͷл
ĿЩˣʵЩ̣첻⴬ë˧ǣɵԣǶȻյġ
ЩԭҲĺܣҪ˵ǿʮ죬ٿһҲǰ״ĳ
⴬취йĴֻ칤ȫͬϺʮָӿԣôļԱ϶˹ˣ޲Ҵ£Ӣ캣Ͼ˽ʱ䣬ʽ緫սнôҴСһЩƷǺʹһģһȺͨĹֻмϵĽˣõС洬ˮƽƾʮĹ۲ѧϰ״ëȶ߲㻹Ǹ롣


945 
ƽ֮һЦһ֪ηֻЩˡ
ͷĿҲˣԿЦС˵Ҳ֪»ƣֻǲúʵҵֻŬ£޷Ǿǳ޴ʵͷҲͲٱˡ
һԣڴϵĽһ̲ס˳ԱҪ󴬣ֱ֪ν
ڶƤԲͷĿλϸ֪ҵ֧һڵѾѵˡ
һƤ˵ë˧͵͸һɹÿ
ԣĽЦҲ΢Цҡͷм˻̾Ϣ
Ƥ˲ԣлϸˣȻڽ´ȥˡ
°ʹһǧӵûУƽ֮ĵʱһʮСոջ׼ƽѧУȥѧϰʱԣûнյĹģ˻ǲ˼ҵСѧϰ乩ʳ˱дƶ֮ҵĺͯȥѧУѧϰҲô˸ıˡ֪˻ǧʱԶĶ޲ýȫѧϰϣѧµĹÿѧϰľúݺȤְѾ
ƽ֮ԳЦЦ˵ǧ˵ջͳ̫ˣҺԣĸֽΪʲôô࣬뵱֮ϢϢء
ǧǵĵ˶ؼʱģмˣ֪֮ܲǹؼڡҲĶпƤ֮УʱΪһȺˣɽˮѩأÿ궬춼˶ݽĵطЩܻѾлϲˣëľϣҲȫ˵뵱ȻҲǴӶʵʳֻëڹȥ־Ѿȫµʱˡ
Ҫˡ֣߹˵һܸϣ˳˳ˮܻܿص̨塣
ãĿƤ˵»ܾŸսǰˡ
̨Ǳߵ콢ƻ˵ݷϸ֮ҶٶҵݷսһݷӣȻſʼٶֵİٶֵĸ״սдҪ֮󣬹㣬ḻҲ˳ľ飬ϴľҲ£ܻῪʼٶϵĴͷ緫սнĿ꣬ҲӢڳĺϾǰĴ󴬣ӵлڹţˮ˰ٶˣλһǧٶ֣֮ĺϰ
ǿı紵ΦϹŵĸʽǿı紵Ĺê֮תƽ֮¶ڵڿڣƤ˵УͻڵĴսڱĴ£Żڣʧ˺ϣֻһЩϸİѩ˻·֤ž޽ڹĺۼڴϣѾŹǻص׼ʼ촬ǰ׼ë£ϵĶʿѾ˴ľľ촬ƻѾˣֻ۲ŴԵĶë˧ȫ֪սһȫµϵչʾȻһӵĻң򵽣Լܡ

ڹ׺̨Ĺ鸽嵽˺һǼ˴Ӷܹɹ
ˣٸ涼У˾͸о˾ԱʼЩͶ²
׺̨ȸ߲㱻ǣȺ嫴ׯ֮ټ˫ף¾ϵˣ嫶Ȼ׺̨һ֮е棬µ¾ɾ˾ͱ²߲׺̨Ĳ񻮶Ҳûʲôѵģս¶˥ܵĬغ͹ȲǲСѣܴأʧܴ󣬲սˣҲɢҲܶ࣬ײĮɶɹŲٶ˲ɹŵʧ˴ڣ⻹൱ķ²ڿɽͭʯҲһЩнֵأտ࣬ð׺̨ļӦòʲô¡
ģǲ˵ǰ档
Ǩֵļȶ·ߣмŮ˵ǿʢͶɹŸ£ֵδŮӲƴ뷨Ǩ֮ɹŸ沢ڲĴ֮£Ӻ±໧ڴﵽһ֣Ǵ۲ƸȻ󷽿Ůһս
Ȼ˳ɹŵĩ󺹣ֵڴǰıҲȷʵڼ֮£ԭ鸽ɹŸŪ£׷ױ룬ٲǨʱ˼·ǶԵģ첻ȥĮԲԭ֮Ů±ҲδǼ˥еɹ˵Ա֮ߡ
ϧֵ©˵˵ǿǨ֮ŮϲʶǨΣ̫֮ʾͶɹŲ䣬һ·׷ɱȥֵȴӴĬزٶȳӣ˹򻧵طʱ䲿䣬ֵĻʺǴͶ˻̫ɹų⣬Ůƿ֮С
Ů˲Զ׷֮ǰֵ˹ĬزռǣͬʱײͶ˹в͵İڲ⻹ִͬȵأɴ߾شʧ
ʱգδ˲ܵ𺹵ĵزϧĩӢʱֵĸ׼ֻ׳־δˡ
ھǨʷǰһ࣬ӦԭϾƱ仯أ򵥵˵ɹǱߵľնڴʳ룬ŮĹϵܣĹϵԽ룬ĳɹҲֵܴĴ̼в˲̵ľǾȻ뺺ֱ֣֮Ƕɹ衣
ʮڹʵϣҪžɿƽżҿһٱҰ͸İ׺;жط˴
µı仯һŷפжһξĵھŷٴһŻϣȻǵӪڶţϲţͷĵһţؾжһߣϱһӪսӣڱҲһӪսͳˣ⻹жʮꢱӺ͹ӣǰѾս͸ϲ򵽾򶡿ڵв࣬ǵ²Ҳͼǧ˵ѲƲǧˣʮôಿҪҲΪԣϾǲΪһָվһս˼ʱౣһսڶ;棬ҲսӰ죬Ҫرôķߣڳķ˵̫ˣֵҪλս֣ȫںԣķϸܶ໨սλ󺹺Ĳˮ׼һ㣬ԣмľ̨߶գȫ˵ڷ֮⡣


946 
ڽŵıսΧ֮Уڴׯ۷زԭΪսһļûзǣֱӸж
嫵ִж֮ǰ˾ɳִԱҲǿʼɳ۸ϸж
ڵľΥԱѾʽ˴ѧУְ嫵ĸ֣δҪȻһΡѵ˾ָҫ֣ƴҰսӵΣʵǶףżָӵ˾٣ֻӼʵһʼ¼ҫٴεΣֻǵʦָӣôһǺԣ˵ҲʮȵǨ֮·ˡ
ڶţڶԭָȥǹš
һ˵˾¶ɰİš
ǹһȺӣս뺷ףӽ쵽ͨҫı뺷֮ĺӣڲҲʮŽᣬҲһ൱ȶľţӾ˾ε⣬мٶҫһֵ̳ޱȣҲǵ죬ǹսڸѾһָ¾˾ϲҲ֪ڲٲһָӾͺø߲ģսرǺԣ˳˾߲㶼ŵĹҲȫסǹŵĽܲ˵һ൱İš
ȡ˾ʦָӵʸҲһ൱صĴ
ҵˣɾ˾ɳٳֽǰǰò

ˡСܽ¬ĵչʾеľ
層µڽӵµľ˾ʲɾ˺֮ӭ˾Աǰж
ս˵ǿ⣬ԴϴԴǰо֮ܵϼѵ⣬ûʲôʧ¬ĵ˴õ÷Ҳõͷ͡Σ߲㻹ǺϲЩ죬Ӧֺ٣žδѵҪѵûҪõġ
¬Ŀ˵һŵ顣
ò˷ľٻûгͨѾǰ쵽һŵһӵΥ൱أ˾ĳͷҲνأ˾;˾Ҳ嫵˼Դ½˴ĵܶಿӵľҲûͻ飬ΣҲǲ٣þ˾ϲ㷢Եͷͬͻ顭ҪΪûй壬þ˵ÿһξ죬Ժĵĺ˲龩ʦԱΣÿξ춼ǾĶǼɹߣÿζҪ˴ĲϸԱ嫶Դ˺ȤѾΪɶͶԺΪ˵˲飬ֻһ䣺ƽʱȥˣ
ΪֻƲŻƵͻʽ˶Ҳ൱ٻںԣһܲһӣڿ͵ڵ£ñˣһűһŵΣþǲŵΡһε飬嫲ûɳԱȥǰ࣬Գ˸ֶ߲֮Ծ˾΢պľٲܾٽƺͿˣҲԸһ߾ٵָӣǾΥԭľٻǳκص̬ȣ黹ǽ
ùһͬĵһʵǷһСҶԶ²һսʧΪأٶսˣָˣӾˣӾˣʿʧӽĳɣֱǴˣûаʱ䶼ָˡ
¬ĵ˵ͷ˵ֲܵ˵ֻҪ̫ţһӻᱻһʿ;ٿԷżٻشͬ
ţϣƲ϶²ʱҲһʹ²
¬ԥƬ̣˵һӴʵã붫²ĽȼǶһʧʿ²ʧһˡ
ΪȻĵ˵²˲ٰ׼ףǿǵİս񡣡
ˣҸоսǲǿⰡҾԱ²ս㣬ֱ̡
ŭĿӣ¬Ҳ⣬˶ǲʮĺںǸ䣬˵ֱл˵εԣȻ˴˾أҲϲԷֱˬƢԱ⡣
жӳϣ˶ҡͷȥгǰ׼˵Ѿ̫࣬νˡ
ҿ¬ֻǹ̫ͨߡ
¬ĵһЦ˵ҲǴţҪǱҲǹսҲ˵
¬ĵĽҲǹձ֪ǹžǿɨеı²䲿սǿΪϬѵϣʿΪºöЩʵҲʵȽ϶ԣžıԶûǹŵıôۡ
ֿԼڲҲˣͷҲٵĲͷҲȻžˣֶѪյ䣬ҪڿͷϳǹǿҲǲɵ
¬ۼҪһһ˵ûȷĸӣҿǵʱ֮о˾棬Ҳȥǹš
ԭ첱Ӵֵģ¬Ļôһ˵ȻΪĶ
ǹžһĳƺȻԴĲǸо֧ȷʵӵнǿʵĲ˵ǹꪣͷȫ׹ɫؼ׺ĻףսҲǴսоѡĸߴսսף䲻κʱǰȫ϶Ҳݡ
ѧҲѧ˾ƫʮԵģǹΪսʽ̤󣬸ؼףǿ޿˵á
һʮĺȻԸ׵ĸͷϣֳֳꪣˡ
һ¬ģԶԷһ΢Цһ˵ȥĶȻǾ˾˵㣬۲ܸ˾ҡˣӦ׼ˣ
ǣ
ЦЦжָ֮¬Ļ˸
һӲĹжѾϣ˽ҵ֮ƷЯ룬¬ĳ֮˷ž˾涨ĵط۶ȥ

Ӫ̩
жָ
ӪٵĵλԶжӳ֮ϣһϵľ٣ǲڱꢱԾǾԶ֮Ƕ˾Աһĸо˾˵ĸоңԶһЩϾ⹴ᣬжһıԸԣĻ˾ֵĻʲ󡣶˾ǺÿϢϢأ˾רǸģΥСëƤջٵȻϲ٣ĿȾ֮£ԾҲΪ䵭
̩ȻǼˣҲΪ⣬ֻλǸϸжڴ˵֮ǰҪһε˽ˡ
ҲϵĹˡֹһ䣬Ϊϲĵ˵Ҫж
ǵġ̩ͷ϶˴ׯֱӵжߣƾУҰ룬Ƕʯأżҿڣǰ׺Į·ұ˺ƽһ߱ǽѾֵֶĻսϾǵĻʱ̫á
ϲǰ˶֪飬Ȼ佫Ҳû򲻿ɵ֮£һǰǰĳԾʿߣǰǰߵļսƻ᲻ô˳Ҳʮ˵ĺܡ


947 
ϲ̫ˣҿûˡ
ߵҲھֱµսߵʱԸнɿ죬ѧϰ˺ܶ࣬ҺͨĺԣĳԱһ嫶о嵽֮Ϊĸо
ͬ¬ĵڣ˵ĸоҲǲࡣ
ºˡһ˷ܵĵд֣һ·Ƶʵأʲô˶пˣƶߣڿ岿ʵأЩȫҵ߹Щط˵һ²СĵҲһ󣬴һЩĲʮô󡣡
嫵Ӱ£ԣԿصųѰȤ
ٵĻӰ첻Ѿʮľٵֻ̩ЦŵͷǼǰн
ٴŶʮԱЩʱΣգҲǾĳ֮٣ʵڽѾ൱Ѿȼˡ

ң
ڡ
ٶ˵Ķ࣬еֵǰһվվţͦɣڴǰܹˣδȬǱֱվš
£
̩һ򸧹ǰȥַöס
һ߿ɫ࣬Ÿָţҿȥǰ˵ٺαأϾǸ߼٣Ϊʲô棿
漰̩̬ºͶᶨĵˡΪ
ţ̾һһԡ
̩ʱתҵµĻģң֪
ҵǵͨ죬ʲ򸧹ٹʱ򣬾һȻһЩǰ֮ƣȻһǱ൱սߺͻûйӵԱս֮ʦһƣǰ֮ʱɱ֡
ȴֻһֹ֣ס˼Ĳǡ
ʲűץʱһŵסʻҵʱǵͨ죬ҲǷ죬ûж룬»ˣʮֵ֪Ҳ֪һһĹ½µսǰҲá
̩ͷƺҵĻش֮С
һ߳ٻˣҲթ֮ͽ˷Զ²սˣ¸֮ʿ޷ˡ
ָ̩֮£Ҳ֪ģҪȻҵȲŵж
ŻȻ򣬹ֲþ˾Ҫ˵ķѾôˣٵڲŸϹԭ嫵˼ҵԱҪˣ˹á
Щĵ˵ƴǿǲܣηǣҪǵҵңһͨӳȥٽ޷ǽãٳһپؽ¡
޲̾Ϣҵ˵Ĺְǿ϶סˣֻսٵΪѾս׷٣֮⣬٣أֱ޲ġΪֹԣڲԱ϶Ҳвٷ¹ģȨʱɱһ˹ڹ֮żȻҲʧٵˣƶ⹴̰йأںԣչֿͣҲˣǰãѣĵļһ̰۵˶ѰţҪ˵˹ڹˣ˾Ǳеĵۣ˾Ҳٶžľٴ̣Ͼľٶ࣬Ҫ˵عľˡ
̩ûдĦ˼Ĵ㣬ǿң˵ָӵĻشҲڴ˵֮СԵڲ˵ʲôĻܷǾǧҪҲҪ·ᴦֻٺ˺ѡ
һϾǰǽԼˣһܲԭﶼлᵱһʦָӣһǱҸˣһܾͲһӶϲ
һдԣһָӿҲỻˣǹŵһʸľٹҲǺпܵ顣
ٴΪࣺ°ĵȺ򴦷նף̹Ȼ֮
ãܺá̩˻ϸֳЦ˾⼸仰ָڵģĺܺá
Ϊ٣̩Ҳֻ˵˵ĵľͼ˺ܶࡣ
ͬ٣ȵٴǰʱ̩ٴ䲻ٱܽҳٻй͵ģڰ󸿡
ٴǵͨ죬ңɫһӵۣͬȻǾ٣ҲսͷͱĲӵľٲͬٴͬ۵ĹϵȥȻҵ˵Ҳս飬ʱ̩Ļٴоܣվֱ壬˵¼Ȼ˴ָһĴҪŴ
̩ӾһۡԷļԶԼ֮ϣǰ̣ܾżʦ٣żָʦָ࣬ںԣµĶ͹ϢֺҲǺ͸߼һź񡣿ϧһҲˡ
ȻٴԼҪ̩ʾǰ󸿡
һڷٱ˼£ƣַ
ʿǻ̲ס֮Щٶǵָӹ٣õǵ𾴺ͰտǱھǰʿɱܵӰ졣
ںԣľԼ£ʿصҲǹѣжǱ൱
ڶ˵֮£ʿǻָ˰ڳ˶ףҪЩʿָʿսû൱ʱҲǾˡ
紵ϥĲݵ絾ʮͶʮ٣һѺ˷Ĵ󳵿ʼз̣ϸǣȥ·ֻСȫĲԭ򣬹˺ͱΧкü򵥵ĿĴª·֮ǰٶﲻĵطмꢱ·ǿŴ󳵺ӻƬķʱͻȻ˽еӹˣɫۣǴ˵ӣŴ˸ϵжˣ

ٶǰİš
ѾžʻԼȻټľ١
ʵҺٴ˵İѾˣŴ߾ٴк⼸ٻᱻȻѺһµ£ȻѫΣһ
֮⣬ҲǺԣĴˣ⼸һﷸĹ̫ĴѾ൱ʵ¡
ܶ˴嫵֪嫴ŭ߼ľٶܵĴܶ˵ĻȤ嫻һ߾ٴ˶д˵ģﾴͤרдȰ˵嫣һҪŭɱˡ
嫵Ȼ޴˴㣬һаþͿˡ
Ŵˡ
Ǵû
Ѻ˷ľٺͻˡ
оǲ۲۵Ĵ棬˿


948 
˶Ͼžϳĳλվûоݣᾴ񣬵ֹ֪ܵչʾԼλ˵𾴡
ľٱѺڳûа취Ҳû취ֻĿڴϵ嫣嫺ܿͲȥûйǻ˵Ĵ㣬Ŀ嫺ͻʧǰٶ̲ס
Ա￴ܶˣ¬Ľܵ룬󡭡ǽ彯ˣڻ죬ֳ̨о˾ҲǸ˾ٵְλˡǶǸһˣΡ
¬ͷߵ˵ȻǼεĸ̴ĹٻٶҪ嫹ͨ˾ʹͨҪɫҪΣһñ൱ߴģųͿԶһ棬۾ӣڲֳĴ֮󣬷ߵһ̴٣ٳӪָӣλ䲻ߣȷʵǶһ棬˶֪۵ǿ϶䣬ʱֻھ˾ʲôʱܰѲ
磬磬ͣһ˵仰嫺ʼл̴߻ʲôų֪вͬĲ˵ϢԴΪ̻£οҲͳ󽫣ֻһССжӳ
ҪתУѧϰʱߣദʱ̣ദ죬ֱˬЩСƢƽ󵱴һȥģ˾ǽ˲ǳꡣ
л¶Σ˿ߵˣȴֻϵһ¬ģЦֳ¬̨ĺܺãϴ˼ִµ¥̨֮о˾йʿ빦ֳ¬ڵһλĻһöѫֵܵġֵܼ˲𰡣һһѫ£ϴһöҶ£Թڽ֮Ҳһöѫ£ôţǺԣѫ¬Ұˣ
¬Цĺָֺֻı飬һ߿ֱۡ
ǹѾˣƤĺڣǹˣһԣһģӿ̳һǰ¬ĿǸٲµ꣬ڵȴѾȾѪĺ±ֳô
ȴ֪»ʵ¬ļ䣬ȻתͷЦСӲѾжӳˣô׻㵱£
粻ˡ¶ȥ֣¶ܶ˶֪͵͵ȥ˱˸ˣеλẠ̊́ºպչҲǲܰѶӸ̻׸ڼҵ£ڵ¶嫶ԷԸ¾ѵϸֱ֮Ӳھֵ˻ȻӻתѧУ֮ûϹһս
һοҪ֣Ǳչˣں󷽽˷ʲôΣգԣž˷˵ʮˣҶˣһҲûսģĸĸȻԷġ
СӸɴƤȥɡЦģҲƵųм̣ȴܵӵ˳ֹǣôΣյƽӵ£ڼдǰ̣λܻ취ġ
ԣ˾ϵģ˾µλڸ¹٣һ˾һ㲻ҶȨޱľ˾ԱҪĶ࣬ҵµĶȻҷĵĴ̼ңĸԵĴ֮һ
ĻǶĽԼָӣݲûбܣ֪Ĳ٣˴ǰҲû̫࣬תһиоԼһＸʮ˼׬һ꣬Ҳ׬ǰжָӵҰɣ
Ҳ뵱£Ҳ뾭̡Щĵ磬Ǵһ˾ƻ£ܲͷſһЩҲǰЧ֪ҵıһˣԽˣЩ˺ôʵݵ˼ӵܲԽվһҪ׬ŴǮֻ֪²ǰǺԣ֮ʱòҲǺʹһֻҪôԸ
͵ǰ꣬˵꣬ʵʮ߰˵ͣʶԣ־ǱԼʮ߰ʱǿĶˣҲһֵ̹˲ţݼʶҲˣһϲϵġ
͹ͣǵüңҹŵģôʹ˾ҲҪʹ嫵˼˵
ֻҲԸеʧ֮ɫֻһʹ˵ģһ֣ص˵
ı֤ҲѵãΪ̴ÿ첻֪飬սʮꢱϾѵ˾˾У֪жپϹϵҲҲǴӽ̻ģЩ飬Ȼһ壬ѵһٶġ
л硣ЦĵǻĸˣȾơ
жһƬߣǳƬķ棬ֻפʲôһûУȻо¥һĵططǣڶо¥ʩһЩͱ򶨾ӵ㣬ҲƵľӪ
һǺԣһֲٳЩ£֪¶Ҫܣ±ضܲãѵؿסֵأӵ˶ˣˣͷӻԴӺԣӻ򣬻һЩñӵ꣬Ьֽ꣬ëһľߵ꣬꣬ײϻӣСݣ¥ǼԺУЩ󣬹ٸضܲãҲбضƲסġںľ˵ǹпļȨңҲûа취ȫѹסԣԶԾ¥ԺһĲǱִεڳֵķҵȡĬ֮Ȼ˰ǿ϶Ҫġ
ȻУȻҲȥ˵˾Ц˭֪ո»鲻ãǺӸã罺Ľ׶ΣǴҲġ
ȻҲϣСĻȥǵȵط¶һаľϯ֮Լ󿴿ǰͷ˵ǾҪԶˣɲٵˡ
ŵ磬ҵ¿ǧˡ
СӣƶԼˣ˵ʲôġЦһ䣬ͻȻʲôƵģŵ£ҪѲȥ֮⣬˾ûжٲļ±ҿ˵˼Ǻпھɱһ˳һµı֣Ҫ˼˾Ľսͷ³žõѡ񡣡
µı̴֣Ȥ˵ǲģ
һεȻһвͬ±ֵ黹֣ûն֣϶͸¶ֻ̫࣬ЦŶ˰Լ飬ܺøԶűǵתͷ׷嫵˵Ķȥˡ


949 ϶
±֣۹ȣٿ¬ʱҲǲĸо
Ҫ֪žʼֻǴĲȻڱǹÿ±ֵĳֶ֤嫵˼ǶôãԵ˵ƺʹǶô
Զ²һս˳˱ضš¬Ҳ˷ܣֵҪܱѡȥͺˡ
㲻ǹԺô¬һ䡣
㶮ʲô¬۵±ִ̻ҪĶ࣬˾Ҫ취Ϻǹǿײɹţ²ʲôôģһȺģɱǣӶ֣
ʮ꣬ʱӢ֮ԣһɱŵĻȻǰԡ
쵰ǹ̫ˣ
ӾôΪӿпʱ
ճȻֿʼ绥ŭŶԷ˴˵Ľ飬ȴĻ֮УԽԽԽԽŨ

ǰͻȻһֻ򱼴ܶűʮϰֻȺǰ˹ȥ쳣׳ۡ
ϥĲݴѾһЩݻƣﶬʱһЩʱգڿʼѾҪ׼ɹŸ׳Ѿƴݣɲݸڶʳãڴת֮ǰҲҪгĲϣĻ󰤲ʳԻٵĴ
ֻеĺʢĵһʱǿԲ̫ͣҪ볤ķ׳һٳʮʮСʱ˯òͣķۻʳݵĻӪɷݱϾСÿĽʳȡһƬݳźܴ󣬴ƬȺϼҲͺĲˣʱ˾͵ôȺתȥïʢĲݳȺʳһ²С䣬ڼǧˣ̾͵÷ԲǧԭڴˣݳС͵ð⼸ǧԭϵǳ˵ũ⣬Լݳǹʱʵࡣ
ǰһƬݳȷʵǿϧ˷ˣȺתﶼû˴
ҡͷһЦ˵ǰСӶĲɣƬƬĻȺû𣿡
һƬطֵо˾Ҫж˱Ǵ層Ϲͬ嫵ĻЦˣǲȺ̫ˡЩӣѾǧͷ򣬳˳ԵģʣµѾѬƣַŶˣĮо˾ǱǧͷȥǱ߾Զ˾ѹ󣬺ڳɱҲ̫ߣ⼸ǧͷҪʡǮ
˵ţɿԱ＾ãЦ˵
＾ùЦо˾¹Ƕϸ㣬ɾûʲôˡ
ԴЦ＾õĿޣҲ̹Ȼˡ
Ҳ޵о˾Ĳо˾ֻҪԴܺá
˵ôһޣķų
鼫ѣˣ
Ķ־ֻһһùֻǾҲֻܺȣ˺ͺܶ嫽һһʱ⹦ĳһҲﾴͤҾѧĪͨҲĳϵٲֻͬв˭˭£˭ŵһһ˵Ȼʵµӣӣһﶼ֪ȻϽ˷ľͲ棬ֻҪ嫳аյģȻˣΪβһ̫䣬䳼һһһһļѫܺȣ
Ը͵ܷ;
ûԼµЩС˼ֻҪڳ߶֮ڣԾܱǿѹŽǻʹǿһǵߣҲ˵ġ
һ֮ʱĺôоôǱߣһĩǾʲôбĶˣŽ⣬Ī⡣
ΰգ
ǰԶȻһƬĳ¾ɽӱ²͹ԪҲ̲ס̾һ
жʮֳ棬Ҫϸ˵һƪ£֮ԪڶˣԪգڴڵʱ̫̣û̫ĴڸУ󣬺˻ΪжǷȷ¶ٱī˾һֱȷеķ˾жַԪ϶ʽǵ
֮ԪͳǴӲԭƵģɹźλӳɼ˼ңмһת۾ǰﲻλйĲͬȻӮңɹŹȴٻóϣΪ˰ﲻɹžλҼ̳кλӴɹŵ۹ʽѣǰȻΪصɹźϲԭϵĴ󺹲ǹɸ󣬺λɹɹŵ۹ķѣҵĸڲԭڱأǨ󶼣ҲǺıҲˡ
ԪʱɹѹɹڶԺ˵ǿѹƵµ۹ȣ߲֮以ϢʮֻңжΪ֮жǵ
֣ж϶󶼣һߣжںű򣬴żҿڹǽһֱϣаʮ֮жַڣѾԭĴȫĲԭò;ʮƯǣĲԭ·䣬䶫Ұ룬Ƥ룬Ƿ羰֮
ҲΪǰĴ󹤳򶯣̨﷽㣬һ£ߴ̨ʴѾ𲻿Ƭʯ̳ɵĹãڹվҰݲжһΣȻǽߵƽ̨֮ϴŸߴĵȺҲʮֿߴ󣬵ȺǹǳǽѾǰܣȻĻʳвɹŰַһ˵봿ĺ˳ǳͬ
ӪʳǵĽ磬вȫķʹõľ迣֮ʹãԪ˳ǿ׷ƾҲʲôǵˡ
޹֮ҲипԪ֮ʱ²Ҳǿʢһʱѹεĺݣڴ˲ԭΰ׳Ĵǡ
һԵΪ⶯ĵǷ޸˵أҿ˳ǾУϱмλãֲùԪʱΪжȽ϶ԣǾʧɫܶˣ
ҲЩĶǱϾĬ˵ĺ˳ҲҪǼ̳кλͼºţܵĻ޸˳ǣԴ˳Ϊԭ֮ƺҲδɡ
ܵ˶ûǴ⣬ҲһҲԵ
ɨܣ˶Ŀƣرˣһģ
ռ֮㣬ӵ֮࣬ϵ˳ҪǿˣƵۻ˼ӲʵˣռݹԪɶԭ˳
ȷʵǸСջ󡭡ִ˵꣬ԼƵʲô⣬ܱ˵ٶԸ߹嫵óԼĿǰΪֹеŬ뻹ΪԼʱļˣֻǲ½лһȷʵһθУûиıԼ˺͹ӵΣд壬嫲Լһֱôȥ
ܻеˣ嫾ΪԼʲô
ôָǰˣЦһǲǣҲǲʱ򣡡


950 
ôһ˵˵ѹԵĵǶסջʱ򷴶ΪѣѵãȻӢڡ
ɧˡ嫸˵Цһ䣬˵һ
ٶԪжѾֻʣ¶ϱڲԫʱ򹬵ȴ൱ĵãȻʲôửװǿ϶ûˣҲʴӡйʽĹľΪôûƯʡʡǾϮһ㲻ʯĹűǹûһ
˳ųţߵǧѾ໵Ĳģˣʰϣǵһƽ̨طܿ㣬ÿһˮףϺõʯϵףһˮų
ԪжĴûֱ۵ĸܣ뱱֪ˡĹģջٺ޼εҪԻ󼸷֡
õط嫽һȦãĻɱãȻһùζṹϻõġ
ţȻõϡûзǰĴ㣬Ҳ֪ڲʱֹһתͷ＾ã˵ʲôʱܴ֣
＾ǫ̃Ǳ֤߱ʮڱĲҲҵҪչһܶ׬ʮϷƹ˳Ҫ׬١ϲƥܳƥͭ棬ĻӻǺܺùġ͹ǻʳҪޣɲʮ޵ٵöԱꢱֲϣϰһӣöӡ
ˣִǺ͹Ҷʢʱеľ馵ޱǣʮϰ򹤽ʮŴɣֻѶ깦ݣ䳯͢ǹǨϾ֪ǳֹģĶҪѶٹͲˡ
嫺ˣ˼ȴǼüŪ＾õĻġ
˾²ţﵽϣϸ֮뵽ʮңһֻвʮŲһҲȥˡ꣬ţĲˣ̨ǱߵӣóҲҪ˼ôһߣһӺüʮǿ϶ûģ̨Ǳߵƽ״룬ԤҲһϣһǾ˾ӣȫ˵ͭ룬ƥҲǰϣһЩԴ룬ԤƻʮǸ࣬ĻûпգԽǵĴ󹤳̣ʡºüʮһĿ˵ֻҪٸԽʽĴҲ̣ܻСգнࡣ
˵ֻǼ͸ˣ＾ȴеҪĸоüˣǰʼûͣ棬ĺôɴ̣ӿɾˮˣԼܲģ嫽̵ļ˷ˣβǴƬĺɫ֣ζҲֻԼס
ǧҲˡ＾﷢ݵԸжǣꢱҪû¸Ҳø
Ҫѷ޵ʯ⵽Ұһߣ·＾õվڵſڣչһ޼ʵĲԭĻһЦݵĵҰһûȥأҲպĵطʮɹ˾ڴˣ˵֮ױ˵Ŀ̫ˡ
νĵҰ̸֮׼ġӵ˵ǵжٵҰ룬ٵ캱غͰ׳ǣǿƶֻ߲ҪҪĵռˣԭҲˣν㣬޷ǾǼҪĵط
תͷ㣬˵˵ȥĮ֮⣬ضԭҪļط
Ц»֪غǼ˵ҪɹţҪ޷طʵҲ̫߻ʵںĲãΪߣԴΪģɶūɶ˾£ڵʱıڵľʦԿƽΪƽҲǾԪ϶ԪĶ֣ж϶󶼣Ҫطƽһ裬ͰѾɴ󶼣ʱıƽڵľʦˣżҿϾضˣڻƺӵƸߴʤʤǽҪطɿƺ׺Ĭغײȱ²Ȼ̫ڻʵ۾ʱǨūɶ˾ƽʤ߾ĳǰߣʦʵҲǰߣʦѾΧ˼ˣӺ󷽻֮һǰߣŪعŵξأʵ˵̫ĻʵȻҲһ̫߻ʵ۲Զ
͵۹⿴һ󣬵ͷ޵˵ĲѾζֱ׷ϣƽ
󾽵ʵЩ£һԼʷ͵ͼ˼һҲǺϣƽʱõ㡣
ϣƽó˼ǣڴĲнԣ嫶ϣƽҲǼΪģѾʮﾴͤʮϣƽСֱʮأǵڶݶһˡ
˵˵嫽˰һӣкԱǷߣ嫶ЦȻǺϣƽ˲ٶԽһŪ˵˵ֵǨǺͶ²ҲˣµĴսӦôߡҲҪţ˵Ҳǲġ
ǡ˿ĭôн٩٩ԣ˵ҲǼٵģ̴ӹ¹ȻøɣɺǰҲǴãӪָѾ˴ָӣϾָӣмǨôģԣꢱսϾ˾Уϵʮˣʵͱֵϴűߺü壬һϣϵðͷȫûǰװ
°ס˼٩٩Ȼ˾ȷֵȻǨսΪӦ÷ּߡ
ŶͷЦν˵Ҳϸš
ЦǺǵĲֻǴȤҧҧȴҲºܸߵı顭ͷϻأɲʱŪ嫲ˣо󲻹̸ֽϿ¶һ˼ı顣
һȹ̺ȷǵı߽ģѵȷãôÿ˾ĺͲ֧ţҪǲ㹻ǰЩҪȻĻףеҰ룬ϵƽʯڣãԵڲԭ϶ߵķߡ
һҲͷˣȷʵǲıԱеĸ߼˲ţȷλûǺȷģӺڵȷܺʡ
ȷֻǰԼĽŲˣһҪȷǶԲô³̣
ξԵ⻹Ҫ룿ֵͷǣһ취򣡡
ָ˵ĲֻһӪıݵ̴٣ξľвźö㣬ҲŷЦӦһûΪ嫵ԵĽ
ξͷ˵Ҳ廰ԣ˵
΢Цŵָ˵ǲΨһѡôСǴرΪֱӻʦֱɹţ
ʱ¶˼֮ɫЦӣϽ˵ɡ


951 ȫ
ǡȻҪ͵ôȫȿԼǺԣڿƱǿ׳ţ˵ֵСʮ˹ǳһ˶ԭӡǵĶ̴㣬ʵǿ²Ƕ̴֡ǲڲԭףսף׷͸ˡǰĬ޺˱򣬺ְѾ̨Ĭڼ˼ҪڸĲԭ˻ɹŴһ·޾̨ȥ⹤Ѿǳܲסȫĵزˡߣȡһǣνϣǧ֮Զͬʱܷס²źʹٽϮˡֱԣǵôӦԶ²Ǿ͸ܶ
˽ǵͷ˵ȷʵʵ޸Ǵƽһ·ƹȥ˼Ҫĵ㣬Ѿã˺ܶʲƸ㣬Ҳ԰ʱ˴Ḷ́ȻսꢱפڳļƣĬزӦԣѾ˽ǲϽǲܶպԣ˽ɱҲʹðںԣ֮С
ɹȻôˣԣԲԭľӪüżĳЧڲܺ͵ƽȵȣԲ㣬Ҫһ·ޱܣط̫ŲռҲޱİ취ٸ㶨һθܣνһ٣սʺ϶Ĭأûа취Բ
ҲսȱݣԣѵһֱûֹͣɲǲѵµĲܳƾһֱѵûͣĴ̣ųƵϾĿǰ˵ֻǹźӪǺϸŵսԭΪǿԶ²ս֮󣬾˾߲Ѿףſ԰²϶²ͺܳһЩС˵²Ưս߲Ҳǲŵġ
Աܣᱻᱻ
Ķ²⣬֮ء
ԲٽɱҪ붫²Χ궫²֮ͣδٽͷ¾Ӫйһ·ƻؽݺʹ⣬ʮɽǣйǣйˮʦǣҲйǣƣ϶²ҪھӪɹͷûбϮɹŸǾŮӰγǰѲӵһ飬ֵû٣岿ƻܣв㲻ʱֱֵ˹ڿ岿ȫ沢Լ£ߣԣߡڳǣҲǺԣһ졭ֻҪžɹŵĵ̣Ͷ²ĴģͻͲɱ⣬óС£ʳ벢ߣʣž׼
ʮɽͰֲһսо߲һȺҲ׹²սǱ²ܱȵģʷϻ̫ǧ׷ʮ˵Ĳ֮ԶǧսӼǧͼǧɹʹӱ˽ܸΧʦܶԲǶ֡ս֮ɣսʤ֮ʦźͰЩӳɶǱ²ûеģһ֧֮ʦսûкڱϣٶҲԷô
ƽʱھϲôʱҲ̲סͷ˵ĶԣҾڶ϶²в㰡رǾ̫ԶֻزԭɲǹһӡڿǲܴҲ׷ǾֻС򣬱ˡ
ͷ˵µ˼Ȩ⿼Ϊ²ԭʣɹǳԲȻԲҲͲʱֵۻҪס㹻ˣҲǸŮ鷳Ǩûôף
ƣ嫳Ȼ̾
дͷξ˶һĽкãһӹ˾ĶҲһ
дȤ˼ȷʵҲܺãǿǵʵΣʵʳıһƪϸĴսԵͼ˵žһôߣôŴȥĳƪ˵ĺˡ
޹֮ʵ˵˵ֻСģսֵʵֲȾָɶʱжã
ꡣԭܶ࣬ҪĻǻԼ֮Һԣܵ˰Ǹ࣬Ĳʮꢱͻ۴ʣӦɶ;ƽʱԾսҲ
ʵĻһϣƽ˼ϣƽڿ˾սʱʱҲǳݿƽʱں̸ʱϣʱ㡣
꣬ʱǾսʱóףԶ˹óףڵصó룬ԭϵĲƥﵽƥռƥгͭɴǧʱʱ֧ŵһҪȫս֣һֱ磬ǿУ²
ֵҪ֪֪ϻʲô飬ߵĩɼ˼֪ԼһϸֵʸûУĲ֪ʲôı顣
Ϊʲôᴵ硭ԭҲܼ򵥣ѹûʲôֻ꣬꣬гꡣ
꣬۹Ĺ˻ߵһҪת۵㣬²ܣ±ũ塣
²һܣ˺ֻʣؾ͹Գɷؾװͽк¶ҼһֱɽϵȴũսصĲЩǹؾѾطˣעľũ壬ֻеӿũʽʼ֮ŻʽԸ²ճ̡
ûũڣô֤ɥģѾ
ʮǿʱԾɴͬɱ뾩ʦǵùɱͷҪʰģûмʮ깦ȻɣҪӱһ·Ϸɱһ£ҲǽļǸˣ˾Ӻ͸֮ʿҪôڹѣҪôܾɽҪôȻ϶дĹԱʿѡġ˲š֮ã
嵴ʶҳƽʱԲҽڼ˽ҪͷڵķûֻԼѣӦԪĺúȴֲԱвӵġ֣ŲҪʵȹͳΣ˳ĽȨӻǺҪġأǴŽũŽģһʼأȻͳλģ൱Ľײ˳𣬸ؼǴϭ߲㲻ԸصԪʧһҪ»ͬǿ귢׷ͳһʷɵһʷᷴһֱ򵽿ǿµ׶
ԭͶԴ̸ʲôҳϣ˽²Ͷ²¶ˣѵηӺʹ˺ƤȻֵɣؼ֮ڡ塱֣Ҫ벻𷴸˳£¾ͲܲУʱٶ


952 
жãʱ޿ɰӡûĻ˵ǻ۽ᾧѾڹĿˣٹڿ޾ǰˡչһЦŶôָӣĵһܲܰŵطҴôһס
û뵽嫾ȻҪסһŵפأԭз˸опܻھжضӣϾõģмꢱӴŹ޲ɨһ¾סĺܱסڴľӪͷɣ˿ΪԻ͵ĹգҪȥӪȥס⻹˶շµָӵפء
һ˴ɨܴ࣬סۿЩ죬ֱͦŴƱ
ҪǰȫָʾΣȫǵһ
ǣʡá
һʱɢȥ嫺Ա֮⣬ĲٶǸפأҶͷһ̯£һֱߣҲϲų
һפؾжʮ;вɢСӪҪսꢱǵפأĴͣһЩ󳵣һЩС͵ĶձСձһҲٵһǧۣÿձֻʮ㣬㣬ΧשǽΧһԺӣַשʯɣֻͨڣ𣬵ȻҲǽǺصʯ飬ŻʵñҲ÷ѲСձפһСӵꢱСͻڣ嵽Ժһֿˡ
ֻҪʿ߰ʿôһ۵ĶձԽ˴޼ƿʩ
ΪʽĹϵĶձ࣬ҲҪںԣʵҪͷǼִõĻ·գĲ㣬ת˲ʿıվЩǼһˣ＾ҲҧӣҪ֪ʱ򣬲ϵͷѾܿˡ
ٹִһŵŲʱ;Ѿвսڻӭˡ
ŴʱʿǶ̲סڣǶǸ˵ĲԼ˷⣬֪αԼĸ顣
嫲תһ룬˰ⲢӰ˵嫵ǰĵĴôһŵĽʿһĽʿء
΢ЦŵôҵǴδд˵ġ
ǵģ嫴δĹ
һ֧һִӾٵʿһγ˺΢ాĳԿ຺ӣг϶ٳ¶ٵƶũĽŷǱڲԭ뱱²ƴɱȴһõı߾ҹգںĿɽذ˿ʯҺڵĿ󹤡˶һִģǣͨʿҲǡ
һеλߣӵзãڲԭعɷݵľˣı仯ֹ췭ظݣһоǰͣЩˣҲǴӪһͱӵ嫵ΰʵʼЧǳĺãھе͵λЩͷҲûа취ȵģ̫Զˣ֧ӣȻ嫺ͳʣѾܵӪʿǱͬʹϷ룬ʼУһǺ߲ܶ㶼֪顭ﾴͤץ˾ܲҲо˾ľǱŰѺͰµݣ޺ߵ£ŶԸعԱ磬嫰Щ͢ٸá
ѧһ˼Ӫþ棬˾ҲǸְ˾ֻоѵ˾;ӵֱӹЩߵڽְҪʧȥֱӰӵĻ̣ڿоŪԼһĶֵأ¸Ųϡ
һ飬ʼһֲٳ֣Ҳû˸쵽˾һֱϸķʽθ嫵ǰΣ˿Ҳ֡
ھ˾Էٵĵ飬ԭоݣʿȻҲǸо˾棬²ԭžĴͳ֮κ˲⣬һ㽫ʿҲĺܣ˾ᵱԹޣοŴأ
װĻУɫδڵʱһеִһʱõӪأһ̶ĴһɹŰһΧ÷ߣһҲˣֱӽԼס˯ȥˣ＾úԱֱãͨԱϢˣ̴ӹǾۼһ𣬵Ⱥ嫴
ǵľ񶼺ܷɣ°룬ִԲԭӳɫǺ峿ʱ࣬ǿԶľ£磬ҲĴӣ˾Ա͵һŵӪõĸɲݣɲɢǺǵζѬֱҲѬ٣δҲˡ
ǵ̸ţŽľԪжĹģҲ˵ŽɫԶµľɫﲻǺ򣬲ƤïʢƽֲŴССĺӣܣӲ֣쾭ʱǿʱʱľ𣬺ӣ֣̺ӰƽĲԭε·˳ȾǴʱ˵ľɫҲ൱ɫġ
嫵Ŀߴ󣬷ټ£ǲˣԴ˰ɨɾӦƷ̴ӹٴɨʹãۼ£嫵ˣ¸ˡ
嫵ԭҲؽЩ۵Ļơ
ЦҹգɼҶСЩź˵ĻƣЩ£ҲδΣɼһ飬ǿ˵˼㡣
ԶĴ˵ҲǸµƨˣһЦָָԱߵȦΣ˵˵
£ʱ۶ľͰ嫰ڰ֣˵һٶҪȺָ˵
£Щĵ´Ŵˣʵһݽһߺ˵Ҳǲġ
ǲɡЦҵĲ£ҵūͣʵҼҲûūˣв˾ټͶҶûɣǶԼԼǮþͽԼˣ˾Լ񣬸ӣǾ͵ðáҪŪūŵģҲϲҵĲ£ҴŽʿѪսɱҾ͵㣬˵ΣǵͲ
Ǹж־°ݵʵڲ
˵Ѿҹȥˣ˵ҲƶвĵطȻҪִоͲܽٵӰ죬ʱǹǾٻԤһָӹٵָӣתһҭʳֻҪָӣ޷ҲǱѡֻҪٲܸԤٵִУܿ˵Ƿְô˫ͳƽУϻصܲý֣ǲ岻֣ȻҲûкˡ
ǡʿĭ̲ס˵ˣʵҲҹգҲǺܾľġ


953 
֪嫵ͷȻνҲֻţ㲻ҪգѵճĹϣŶǹţǵ̴̫˳ãװãԱѵãԸ²ʤĻʾСĶࡣųԿûѵս£ûԼĲ֮սǶϷϴζԱ²һսǶԷҲ˽ߵʵøսܻڵһҲûС£ӻʶѵϣԶ²ǿܵģŵ£һ¾ǼǿѵǾѵ˾ѵճѵҲҪǿӡ
ĿӶֱŶԷһָȶһִģ߹ٺ»׬İѪȿɲ帣ģҪȥƴҲսʱѪһж²㷢ѪϣʲôԵж²ƾڵʵԱпɣԶɶ²ǰΣ²ŵԭƾʲôҺԣģƾʲô嫵ģƾʲôʹͥԴʱ£
ţ൱Ĳţѵν࣬ڴͬΪĵ򣬰վžľǣÿѵĿǹ̶ģ幫ܣȻеѵǶкʵսѵϻĻγ̣ڼÿѧϰڼڳһ֧ʵԶ²;űǿ
ڿƽʱѵʹ˼ʮ̣ÿʿѪսɱĶ²ȣԣѵ̫顭ֻҫÿ¶ϣÿʿǱ׼¬ϴֹ͸ִ֧ս񣬾ĥıſ֡
嫵Ļ붫²ս֮ǰβܷġ
Ŵӽھụ̂ÿսʤʿһоҲܲͷ¶ܼÿѵ̫ҪһʵʮҲһأ߾ҲһֻмҶŻճžžűߣҲžĽ֮Ϊܶ˸оѾˣѾ԰²ֺαôࣿ
ҵ˰;Ӫ׻ǵùֽ˼
Թ²²ǿУóĵ˵ҫȥѵ˾Ǽõģ½飬ڸųٺʿѵһҪ±͸ձҵľٲҪȥѵ
ԣһҪ嫵ͷ׿ϣʵͶ²оǲʲôطкδɸĽ
ŵ֮ǹž֮£ǼлǱУԿ붫²ԵСţԿڶԳսѵܼԶԷؼʿս鲻²ٵָӵȻҲǲ²ָӹսĻҾĳǹͲӦÿ붫²ԵУ掠˵ؼ࣬һľ棬ؼս֮⣬ֻ׵ײһ붫²չ˹ģĴսضڿսһڳ⣬ſֱܻ򴩴ĽȻžضʦһǧһʧ֮أҲǽ˲̶ԡ
嫲ɫĵ˼˵
һǹҪǿӣҪӵǹţҲ̫࣬Զ²ʵǹԶҪĽ北Ҫ벽൱һҪǿǰСͻڲжӼ𡣡
һ˵꣬·Ҳ˲ٵ˼
󲹳һҪĻѹ͸ˣԽ˵ܼŴҺͬΪǺͶ²ֲͬĴ򷨣ô˵Ļ˵ǽȻͬľϵǿ͵УӲԱʾܲڣǲܣǴ̣ľǺڲ
ЦЦ˵²ҲҪǺڵģǲȻΪ󲿵ǵ·;ԶѹûбʤʤİգǲܰѹѺһսϡǲȴʮǴ²ֻҪһսǾȫˡ
ǣʵޡ̹ʵĵǵÿԼɶƽʱʮΪǿв󣬿Ч
˵ĺãܺáһ嫻ˡ
ʮɽ飬ԭ嫲ɶżΪҪӣһǲӦɹŷһڶ²ڰȥʱ壬ڿѾԽԽҪĲˡ
ԭû˿ĳ߲ܶΪֻΪ˾ͽбѵʿ֧Ԯ̨壬⵱ȻҲƤͿ鷽Ҫ֮һûžٽɶʱɿͼĸҪ
䶽ʦɶ·һ·ҲҪһ·ԭҲܼ򵥣󡱣һǲʶֵϴܱҲõģȻôִܲеλǾһˡ
žĸ߲㿴žִսһ·ô
ҪҷվǵҪ̰̫ݣҲǿžδرȶ²ǿ٣Ҳ̫࣬һˣ²ǰע⵽һ·ʵʱղЧˡ¸ˣ㰲ЪϢմûرİţѲŵķ߲á
ǵİšӦһֵºףÿȥģǱߺϣƽѾڵһЩ¾±ֵ飬Ҫݶ²սԼıֺһЩ
֪쳤ƪ۲Ǳԭ򣬾ǳǰλ˵⣬ԼıֺܺãǰԤʧǰ١Ȼץҵˣҡҡͷصȥ

϶ȥѰ󣬾ˣ뵽С
ھסԶĵطϾ̴٣ҪʱԱѯҲʹ´
ѰʱʱѾЩˣԭ紵ʱʮˡ
ѾϢԶİݷҲ⣬±ЦһҾ˵ԭָӴתһ룬ҲǽڿȺ򡣡
ֱУĻҲֻһͷ
ʵǺǰˣЩ궼Ǵʮͷʱ֪ԣںԣСѧ￪ʼѧϰȻѧרŵѧУѧϰתְȥٳҵҲ˸ɾӣϣƽеٮٮߣЩžҲӵԼһϯ֮أЩˣʱѾǳˣʮʱҹյͶЧһȥˣѾʮǰȴǶʮͷ䣬ʮ㣬Ӣ˲󣬰ϣƽ۵Ҳģ
ָӣ
̽ѯ񣬶ʧһЦ˵һʱˡðɣСӽֵĲ˷ҪҵŲı
Ц¶ҿɲܻش𣬾˴ӦңҲǰ֮ˣУֻӪһԾż˾Ӧġ
򣡡۵žűһףӾ£ܸɣҪǾû£ʸˣҲ뵽ٺ»
ϾˣҲֻܿЦӦˡ


954 
˵˵Ҳ̸⣬±ֺµıɣô£
±ֺ±µĲӱƣҪԶ²ؼ䡣£Լȥȡһϻӻע⵽žȻЩȥľϻӹ
һ֣ȻоʮֳأԾǻ殺գô֣
ǻ率ľϻ˵Ǵлͻ北ҪǸʹõġÿǹжҪʹػ北ڻİڵָڱԶ²γɻƣƻơ
ɫأǹľϻȡ˳
沈أұͨݷǹҪ֮һ࣬ǹ״ھһҲĶ࣬ϣһĻҪҡ
ضʮҩһԶʮ⣬ٲ֮߱ǴףףؼףֻҪе߱ضǶۣ٣пɻߡ
ػǹݵʱ򣬶ҲǽĻǹ׼һº󣬶ü凉ڳҲأ۾ٷҲ첻
취һǰͷһüŻǹǰݣһľ棬ˣľá
ºɣ
ǡװҪʮϢ򣬶λװ׼ҪʮϢϣһӴаյġ
̫ЩĬĬһ˵һж֧ػ北ӭһٸжӵĻػ֣Ӵһǧٷ䲻²ҲǶսֲСˡ
ԡָСͻڣֱڱӪδʦָڱţСͻڼͻ北ǵͨҲʮϵЧ̣붫²ؼɱ·𣬴˵ˣûбʤܲ˶北ٴ󲻼˼ҹݣ˼˼ѾˣǱ²䷭һƬǻô򣿹ؼʱƴģƴ־ƴѵѡ
˵ĺǡ»北˵ػ沈ãȫûа취ʹãСͻڣԭװˣʱͻʹã˺;˾ûжһǣ
Ǵ˹˼±ȡԭˡ
ʲôվҪȡ
ǡʿĭ֪嫽ԼǸ˭̴٣˭
ŻڣԱй㷺Ľ·䣬ϾµıҪٺֻҪ;оͺϸˣҪȽͣԭľٺʸľʿڽŴŻĳΪţҪ󲻸ߣսҲ㣬һڣҾĸţȵӡ
һ˵Ǹֻ
Ҳô˵ԭеŵʿΪɣĸţܽţԿٻҲԽսҪսʽԲսΪ
ҪҪǹֲ󣿡ûмҪλûôۣ޷ǻƺսȻҲ϶ˬȻʧһ־ôˣʷʹֱ֮ӱ̭ˡתһƺҲǱȻ֮£ݷǹɧȥսǹװɧֲԭλЩΣ붫²һս󳹵ױ¶صȱ㣬ҸŲǱȻѡϲо߲ѡִѼģϾҲȵļʷѡ
ֹԽԽ࣬ĥٶȿĶ࣬Ҳˮ̵֣ԽԽˣŵĽʿ϶ȫԱװ䲽梁ʹ̵Ŵ˵˼ϰ̵ĻӣսפӣӣɣҲСڣڳקо߻ԣ߻ã߷ԣǴ˶ŵĻҪ󣬸ǿȵѵҲͲɱ⡭
δ֮⣬ôЦСΪӾͰסԼһĶֵأԿ˾ʹˣëУǴһ̴ֵľôķֻӣΌܡʵ˵žʮˣ￹ܵҲҴƱ᲻һûУ˵Ȼ뿹ܴ˾ģ϶һҲûССԼҲžһӣ˵Ļͬͬ
ͬЦ¾Ԥףָӽַ²һ֮𡣡
˵ĺãӷǱɵģ֮ɫ̾ɶһսĲʧأҲûаѾٺ˽ʿ㣬ڶ²ѾԶԶ²ǺԣУȻΪҲǻǿĴ飬δսȻܷӼΪҪãԶ˵Ѿ㹻ˡ

𣡡
һڱָӴŻڼһ࣬ӴͬڼһˣʮصڵХŻڵĺ⣬չֳһĩսٵĿֲ
͵˶춯صľ壬ǵĲһϳֳһ͵ı顣
ţ
ڱָٴպˮһţȻø̸ɾˮݣ״ֽܲƬëά·ҩƸ˰ҩƽʵҪյĺã˲УƵ̫ҲǲСڵֽʮصڵųڵڿ֮Ҳ͹ȥʮϢʱѡ
𣡡
ڳǽӵָӵһӶɫС죬
ŻڵȼŵĵֻںлҩʯȼƷ֮Գʱȼգֽսߣȼյߵȼڵҩҩȼղ˾޴ĶܣֱԶ
ǵ֮к׷ٵ罦ĵ裬ٿڵʱѾ֮ˣһ뵽Ĳԭϣ²һƬңÿκܶЩһȺı²ɺܴɱˣںɶսµľ飬Щı²ȫԣžΪʲôô޴ĻǷСģžʱֱϲ⣬Ȼβžռ˼شСɽӸ´Уֱ̫٣Լ˵Ĺģ߰ǧʱܹʲֵİҲĳʺˣޱȣѵñʲֱϣ䲿Ǻͱ²ϰߵսһֳ˵һţܵɽҰǣͼ˫Ȼžģ⵱Ȼͽ޹Ҫ˵žǸԭѾһˡ
ʮǶʯֱʮǾжʮҰ룬ݴ˵ǰԼҾפҰ뵽ǽһ
ڱҩı²ѾһƬңҪ˵ĵָӶѣ¸صʲôһӪָӿʼ͵˽ߵ


955 
ҫĸ֣ǰı߾ӿԭһ·ӹŵʱİܱһܣҫһˣһ𱻺ԣв߷һΪǹŵľ٣ӱҫ࣬һξ߲ǹţ֮˴ĺǹţҪΪ˱ǹŵս»ͬʱֵ൱ľʵ³ţ̵ʱڰ±ֵʵ
ۿűڵһŵı²ӣһɹڲԭڿնʹһЩĺʹñо˵Щ²ΪǵӿԭһƵԭİܱء֮𣬳Ҫ
ʷ֮սȷʵдССɵĴҪΪ·ΪȱúȱʳҲȥˣһΣƼǣͻĹãҲʳʳմ߾ʿ߶䣬תͶ췴ũ˵ĹٴҲǴԸӣʲôĹϵԣ
ҫߵΣյ·ߣƵԭٴӸǽۻڵҰܣɶɹŸΪУЩʿ²׷ɱǱɱǱΪū³ʮңֻ˶һ·ӵ˴ڣֹıͨòʿǱһţХΪˣֳ˺ܴ£˼ˣҲʮָҫԣͷԼ淴ͶϣڹҲͱˣʬù˰ɡ
üʵǹʱĻֱܽǰ֮дαطô¡
ǱɵžģһֱûбȥںԣϵڻҲȸҪǿĶ࣬˾Ҳ˼Ȼ˴˶ΣھһЩַߣã˼ԣ߲УҲѾһǹŵв٣ǹֺ֮ޱߵİ
ڱĻԻǵЭڲͬĵò㲻ͬĺͼٶȣƽٶȵȵȡʲŽľӪָӣĵԻǽڱݷӰɣٹһ£Գսʱͷưŵġ
˵ͷǱΪŵĸָӣǹְλһָһԭĸ֡ţţһڱţһʦֱӪʦֱսӪȲһһǧһǧ˵һʦδȷʦָ򲻳֮ﵣΣﻹԭŵָӣһָӣҲָһţ˾߲ųϾʸľ߲㣬˴ɱҪ˾ҲιŲţƻСֱ֮Ӽһʦָӵ壬жһʦĻᡣ
˺͵һߣСںӱһߣʤһߣĮһߣһڻ齨ʦңԴﵽʮʦսĹģܻ齨һָӵλҲ֮ˡ
¡¡Уǧ˵ı²ֱӱɢˣһɽͷҲڱʮŻڣʮڣԶЧ룬žŰڣЧһʮڵĺ£²Ѿҳһţǿ嵽һ֮ʱѾҵĲģ˺ͼױļսɴֱӰӣÿŻڴžʱսֻмƥɢսһٶൽұըֱӺı²ʿӵģıݵضǣŵҳĴӣһЩմĻðڵ˺ϣԲԲմƥѪ֯ʱѪĹڵϻ˺ʬУĿġ
ˣ԰Ϊǰĳ
ǧ²ڶһٶ෢ڵֱӾͱˡ
ɫ΢죬֮ǰĵ˵ɹųս̶Զ֮ϣǰı֡
ӪָӵɹŵĶɶɶսҲԾΪﵽǧǼޣԵսɹΪͻɹɱնףն²׼Ϊڱ²ٽϮʱֻܹسǣ²ð𣬶λ²սҲǳսΪֻǸóսɹԿСʵʦйϵ²˵ǳУ˵ǸӣֻڸӷĿɳ𣬶ǿӣͽѹʦҲΪ档ɹʶľͶ²սڻսϽپοžĻҲԶɱȣ̫ԶˡôһǰһҲ
ԭˡ޵͵ĺܲ
պǺͲţҸʵĵطھˣ
⵹һͷԵʱ˺ͣȱһɣսսǺѸƳɹġҲֻҪңܻ취ҷĻڣ㲻ܿƣҲܵİѻڵвһЩ
ͷ⵹Ҳǡ
˵ʱڱ׷׳ɽһɢԶ̽
жӵȥɨս£Щɢսѱ²ı£ʬѵһ׼ꢱڿǷա
ڶʮǰЩ²׼㹻λĹְȴ˹ʣֻ£Ĺб²ʿǻǲһ
ȷսûв֮ڱҲѾʰãʱԳ
˶þηЩս֮
ʮǧ֮սĺĴҲڣһ㶼ҪǧڵҲʮʮսͬĿھڵԴﵽʮ˰ңڹƲһ˵Ĳ
ׯĻһֱϸʽڵĹʼİڵڣȻǾŰڣʮڣսʮΪֹͬʱʼںװʮ˰ڵʮİڣȻʮڣׯѾ͵ת˵̨壬ת˷̫⣬Ѿһݻֵľǿ̨忪һ־֣ϾǱ߶ԻڵҪ󼫸ߣδҪԶԲҪֲҪľǿɹȥ
ʮڻǾŰڶǷڼϣÿڶһõҩǰҲ֡оʱڼܺǰһһקÿڵͬҪҲ࣬ʮڣڼܼǰҩӵ֣ÿҪǰ˵ʮƥݹĵ·ðƥ㹻ˣԭָߵ廹ƽ̹ɽҲٵ·ĵΣ˵ʮƥҲо񣬲嫵Ҫе鶼ƥžܻȱĶҲȱƥƥڼδʤ֮ʮֳ㣬˸ʹ⣬ĲʺϵսƥΪڱʹá


956 
ڲԭϵžڱȫĳڱٴʱչڸǰڱӶʮѸݣغҺڼܣڼǰӣȻÿʮƥһʮڳÿʮƥһŰڳÿڳ泵Աʮˣÿһʮ嵽һʮˣڳʼݶо״̬ǰнǰһڱ߾⣬޲ڱһֵ΢Цţǰˡ
ǵ꿪ƽǰڣСɽԼɼ֮ǰĻ·գڱҪǻڵĵطפһߣ²͸ͼͻƣͻڱϣ²ء
һЦҡͷ˵찡
ڱôһӪָӶЩˣ˵ս֮Ŷ⻰ָ˵ģָ˵Ǵ˵ģҿǳŻƤ졣սֻ֮
⻰˵ĺܶԡͿ˿ߵ٣ͻȻһּɴĸоҪϽŵأץѵ±ʱҴɵ鰡
˼ڲδ붬ʱѵõ֣ǲǣ
֪ʡû˵һ˹ƴоңʮϱٶĵطչԭĿ˵ϱ߾ǹűڣϲڵȳߣƼһѾϣȻȫûµ˼ǵıָһβ˼ǿճֻ¼п˿ĸ䣬֣Ȳ͹鸽Ů棬ֵҲûйȥʰģıһֱ֣ҲǾ·ԸͶҲԸͶֵλĩɼ˼о棬˿ʼСģ͸̽תΪģͻ̽žǷȹֵ̡Ͳ˻оģʮɹźʹδֹͣɱͻߣڴػӣܿɼٵʧսԲ˵İ
ȻߣûмߺĬ˵ӰӣϱҰΪĵϣѾĴײͷѪˡ
͵ιǹҲ뿪սϻǲźܶɹڻжƷۣѥӣı﹭ɢĻʮڶдģȺǨɢ;תʮЩƷʬᱻȻֽ⣬ɣƺδڹһ
ֻдԶɽϵĵ迪ƽʱĳǣ̨ձ̨µϮϴȻһЩżڣƺһڷسǰʯۿһУֱԼҲʧµĳ֮С

ĶҵȺͱ
ֵŭƴʲܹٵк£ʲſڵϣƾıӲͣĴϣȴǲҶ෢һҽжѹΩִŭǰλĴ󺹡
ǵģɹŵ۹ϸ˵ûֵɹŵ۹λļ̳ߣһ˵һɹ˶ǳϵġ
ĴĹǺʵڲܿǶˣԼƤ޻޴򣬽ʲ󱳳Ѫģ
ɣ
ʲҲԼҴʺţۿҴʺɫѿֵ֪ٴȥǰһʲļϣһ䣬ʲæĵ˳ȥ
ֵɫڴɹŰΧԵ۾ܿȥ
ǴССɹŰЩɹŰĶǹͽӣСĵȻͨһŴ󺹵ɹŰɢۿȥ֮ɹŰͷˣһƬƬưȺȺ
Ȼڽʮ˵ĴģǨ˵ǰȺ࣬˵ʮϡ٣ҲˣģսҺͼĵ²սز㣬ǿԱ֤˺սˣѾһ൱ΣյĻϣֻҪٶʧսɹ˺ûսĻĵͻ֣ݵɹ޺ϸսˣֻеҪи桭ʷֵܴ֮󣬲ɢֻڣ࣬ǺŮ˺˶Թ֣֪ڸ֮ǰľжˡ
ܺãνˬʱԣԭطǳ⣬طʼֻɫĲƤԶֿʼΧĵҶֵףܻ£಻ᳬʮ졣
ջյ죬һҹͻҶ⣬ѩ٣ݳҲɫ
ֵص̾˿һʱҲ֪ǺáںžȮ˫žжףҰ룬ʯڣɿƽԭһзֵ·߶ţֵɳС޲۽أ֮ԴʶžĻ£մ߾ͱ
սڣʧ࣬Ҳǧˣһʮ˵Ĵ˵ʧԽֵʧ̬ԭڽѣ˻صĻȨλһפĻԭռɹ̵ĴգҴ͢Ҫɹš͡뷨޷ʵʣһԭ˵֮ϣôǰȺ㣬Ʒȱû͢ͺʳܶɹ
ʷϣֵѸٶȡĬ˵رֵҪĬں̳Ĳԭϵĺ̲ƽԭİضĬϣԭΪմطޱȣĬز֧֣ϧֵһβûռĬӰӻ㱻žڷ֮⣬ľҪʷϻҪȼ֡
Ҫɱ;ֵŭԽ⣬˼ƽתԴ˵ڿžĻȷʵϬǼҪĶ̵࣬Ҳǻˣ˵ܣǼǧһֱ·ۣҪɳױˣΪʮɣһǧˣϮ£ԭû˽̨̫ݣȴǲصĵˮ©
ڶ๻ڴڶĹ˶ĬȨƺܸߵĻʺ¶ϲɫֵĳӶ֪¶֪ĸ˵ʲô
ֻëΪֵ常ǿԵ󺹣ͻžķߣ粻ܻǣȥ֮;ȻأһҪžսǿ⡭
Уֵ˵˵ҲһҪ򣬵ߣĬأ˹ĶUײ֧ǣ⣬ǿԮ
ëʲôǿԮ
ֵֵȷǿԮǲõġ
ƣۿֵʺŵɱȻս϶·ļƻ붬֮ǰҪɴž֣ʮ˾ִôСķԲٶĵϣطݲ㣬ڳжɲݣҲûд⣬ҵʳҶʳΪ㣬Щ˶оһ˿ĩյĸоֵ֪κεԣֻƲֵ߳ʣȺδ˵С


957 ͼ
ɳ
ë߳⣬һۿһͷ۵ĺͶԷк
Ǵ˹صطĴͲԭʢеĻƽ̲ͬɳͼͼǺɵĴڲűǱãֵŭڻƽڲԭϴɹŹΪͳɹŹȴһΪͨţɳֵ嶯֮£˺̡
˵ɹŵĻ֮ԴɳֵĲģܶɹźĮɹŵܴԭųϵɹŲ䶼ŷǻƽ̣ǵĹȴẓ́ͨ˵ĳܴ󡭡ͨǲףֵҪΪ˺ͻƽԭϵͳȨɹŹ󺹺䲿ԭȻƽͳԦĮĮϽˣ˺ȻҲв亹̨ܹҺ;ԭԶЩССĻǣǼִᣬڲ൱ߵĵλǵλ͵̴СҲĩİ֮ڶѣ
ëֵĿԣδͨĲ̻ĺ͵⣬̴Χʵ̫Сǲ͵͵ƽ̵Ļ̵ĵ̼С
̨ɳëҲУͣסŲ
Ҫ̡
ɹû̫ͷԵĶëֱӾһеѯ˵߱ǿԮҾйأǲǣ
ɳ￴ңСȷʵЩϵȻδϲһǿ˵ֻ̨̨֪ǧҪܡ
ֱԡëܳϿҵĵѾĹͷܶȥҲ룬صЩпˣҪôͶŮ棬ҪôĮļǴ󺹣ԭָʮ䣬궼в̨ǰȡѵֵزֻʲôϽ˵ɡ
áɳ󺹰죬Įȴͼ˼غطĲذͺа˾ٶ༪Ը󺹽ˣı١
ԭǴִУ˵ǿԮԭ򰡡
ë˼֮Уνȴͼ⿦һǿƵ̨ʵڳĮ֮£ذͺɹ˺ײɹˣͻʻɹȺĺغ½ĵطȨ죬ʱǺ̻ǻƽ̶ûгΪظʵʵͳߣӦ˵ȨڽȨ˴µʱڣذͺӦǺֵһĿǣԸСĺԿǿĻƽ̡Ȼʵ֤㣬Ϊ˶ʧˡ
ذͺȴͼֵͺ˾ȷʵڴںߵˣֻҪȥˣֵ̾ΪģָʵҲؿŮ˵ɫӣҿʱʱһ´͡˵Ǳԣһӣϵ͹ŮһҪΪɹŹľģʵֵҲ㲻
㵽ʱֵ̣ܵ˹طĲڵȺ̫ʦԶѾֲ̫ˣؼʱֵ̣ͻȻȾˡ
˵ĩʱϵһǸӵŮˡ
⵹Ҳ·ë̾ûкڲԭϵңǱܵߣŮ棬ʰ⵹Ǹð취ڣǽ˲ãǿȥĻҵĻ޷㡭
ɳ΢ЦҷſģѾײذͺ¸񣬰ǼʮŲҲŷ̵죬ҶǼҲв̨ỵ̂Щǰȴͼ֧Ԯһʱ᲻ǿһ·ȥֱֶ˹ײUͻҲһִ֧󺹵ġ
ӵͼʱйԷֳɫʮ߰Ӵ۹ɶĺ򵽿ҳǱɽҰ˺ͱɽŮĵ̣أˣſˣݲɷǴֶˣ¿ˣȻаպͰͶɹˣ¾ɹẉ̂ұɽصɺӺ׵ɶǽɶ˾ڱǳɽɽССŮ沿䡣
Ųԭʦƽһɹŵķֽߣ֮ɹŵĵ̺Сڶ࣬ʮּңҲֲûа취ĻкƽС̫࣬ңɹԾʦؽֱຣ½ؽ磬ĲҶǼ
˶ҶǼǼ³ɵ̣Ÿɵ̣¸񡭡һǽɹϷйĵ̣ȽϺԣʱйǧ˿ƹϸЩռҪȺĶ࣬Ӱ˵ԽȥӰԽ佨ɳѾʧݣ߾ֹļعţԽȥɾԽ࣬Ѿŷ˹ɹռԭŷ̵ʮȺ𣬴ڽ̵ζ˳ϴƣغһֱӵеͳȨӰʧȥĴڸкܵͣɶ֮ԶֵǨʵսǶԵģԶԣɹŹ󺹶ɹ˵ӰȴŮ˶ǿĶ࣬ɹǨʷһδͲһص׼͢ɱ꣬ܿǸǿĲɹˡ
ԭ㡣ë̾ҲǸ취ˡֱԣȻδʹģŪһɢɳײͶ˹䣬ȴǵжԣк̻Ҳδǰ˳
˺öѡɳһü˵ֻҪƾ֣ƾĻƽ崫Ψһ󺹣λþû˸սʮˣ£Ĭزвײ˹ĮҶʮϣĸܼ䣬ûдһ죡
ëû뵽ǰﻹǸȷӣֵսԶǺйˣֲһֱǰڳһӡвĮǻƽ̵ĴӪֻڵغǼȲвڣֲһֱֵǨŷ̵ֵǿĲǨ̵ĵһӾˣ
ǨȻˣҾͲ˵ʲôë̾ڲȱȱǼʲôȱǰǴӺԣ̶ڵȻˣʲô𣿡
ɳһЦ׵ĴȻľߺëԣˣԸ͡˸Ǯ˭
ëһ֣Ц˵͢
ɳЦǰڹǶһǧعڹɽ֮ԣҪʮ֮һΪһԹԸˣѲͣϧյϢ̫ɳԮʱδмʧˡ
ëʱɳǲеľ񣬲ǰԭʱֵڿ岿ǧͷ岿ֵ̨ް취岿Լͷ󻻻ֵ̨ߵ˲ȵסǺֵɳˣҲ޹
ʱΪǰֵȻɳ˵ĴҶǲս׾񣬿νȫϧĲӦ̫׳գɹ˻ڰ·ϹѾʧˣɷ˵ԩֵ
©ë̾ŵھȥʾ󺹣ҪǧȽǽҪʳ


958 ĥ
ʲϱĸңÿֻͷйֻʸЩûµʱԼϺüͷճβÿɹԼԼõļʸɹûйҲûм̱֣ǵļ̱洫ĻǴǱģԼ
⼸ױؼףףǼȹмѥǺͰʲһ𶼶ڵϣĥʯĥԼ嵶Ǵĥììͷ
ÿ˵ıͷˣʺìܳ¾ɣױǴĥʮ桭˶֪͵Լҵá
ܶǴĥʲ罫ԼһҶĥʮַֻҪӵӹ˱ɱУΪʱսɱҪնе˲ɱˣʵַɱֻҪϻͻỮƬĳ˿ڣʱֹѪ˵Ǳɡ
ʲһ游еìʱȻ˲СӦͼźʱĬذλʱĹ⾰ˣʱɹŶǿʢٰͺ보ʮﾭɶ뵽£УɹҲδ¡
ڰ쵼ϣĬĺ氳ṩ߲˺ʳǳأʵǿĬزռ˰ԭĵ̣ຣƺӺ򣬶żҿһʮ֮ʿвڽɽιʦ£ôʧ룬̿ޱȡ
֧ìѾ˺ۣ鼰ۣìҲССȱڣӦĳսбġ
гľì϶Ҫˣ¶ʹĥƣʱȻ˵Щֻܽʹ
ʲߵļױЩ룬Ĭزܼױڿ߲߽ͶЧ˲ˡ
ԸһյϮгľЩˡ
ڲĸ߲Ҳ֪ͻžķʮҪһĵĽļױ;˼һҲԼѡһЩмľ񣬼ʹãͼžķ߷ı֮Ȼȱڣžϵ©ʹ䶼ܴж
ĲԭϹߺѣʲͨױҲúԣ̫ڿϱǧĹطƾǰЩΪıܵס
ʲẓ̌ٲ˵ļױҲѯʹڰʲžǿľǹؼŸͷֱײоʿǺˣɱ˵ļǲԭһ֧ǿ֮
ڲʲʶֻ࣬ǸоžرʵһףˣЩ۵ĵ̨ձûƵٲľߣ˵Ƿᱻ̨֮ڵСͻˡ
ǰһ޼ʵĲԭòֻʯشƤЩʯϳĺϡ裬¶ʯԭɫ
ƬսϷһʵĴӣмưܵľɽںαߴȻϮɹҲóάѾưܲԶȻûʣٶԿɿʱķġ
ɳ䡣һױúǱߣʲ͵Ǳɳ䣬ںģ䣬ʮվӣǻ䣬Ȼк䣬Ǳ߾˵ĵˣӣǸũǲ̫ġ
ױʵΪʲô
ʲϼ鶯һ£˵Ǳ߲ٵطǵıǽ֮⣬տء
һױЦЩӣȥ¡
ʲͷ˵ҪȥĵطľɿƽϱǱǽͶʯɳӰ׺кӣܶ࣬ɽ彻µϰ
ʵʲطԭҲǴ£ںƽ﷽ԲٶﶼǵĿƽӿƽоĶʱڸڸ˳ɹ˻ǺҳϵģͬݵҲΪ٣ӶȥȺɺӺҲɹŵ̡
ɶϵʱбƽͬĴɽͬĶԱ²Ůķ߾ͳˡ
֮䣬ǨͬʱΪ˳лµأɹˣڸΪƽǨ϶ֱӱ򣬾ʦҲǴǰߡ
εһ޼ʵɫʱһ˵ĽսϵĶԱɹ׾ԴʣҪ˵ĶĻ˵ĻҲûʲô⣬˵Ƭ̹֮мױ˶кźŽǧĶǰ˹ȥ
ʲսߵţ𽥼ӿ죬ȫкͬ飬һγǼױȻżªףɹУ׾ʹʮսĺӣͬʱᶨڽܾѵЩƽʱֻͨ
ս̽ʮ˽ʮ·ڿƽǸһʮ˵žפֻм򵥵ľդǽûдͻڣ¼򵥣ֱͻƵѵص㣬ĸ߲ӱ󣬿ǿΪĶʯǷߣž˼ɣԲδڴפ
ǧǰֻһʼ˳һ·ȥ̶߾һ򴦴ƣ
ɱɱ⺺
ɹ˿ǻеı﹭սٿʲоԼȫѪڷڣ׷̨˰ϵΧսоΧƣ춼ĥôȥˣ̨ҲˣǴ̵ҳɱ󺹺Ͱ̨֣ʧããԭ֮СǶʱ䣬ʲоնǻɫģһжû壬ֱµıڵսϻ游ìʱһɹеԺӿͷǵģ棬Уìɱ¾ɹźӦ飡
ǰĵƽϳһƬͻأĻɫʲȻˣܶ˶һ˵ֻһʮžôǰȴйǧˣ
ʱѾᵽ죬ܶͷֻʶؿʼţʱѾٲ֮ڣϤž̵İʲѾˣǰͷžǰѾ£Ŵ̵Ļ亮ǹһ˸ĹâһеĻƽţڶ勵ڴ̵··𱻷Ŵ
žž
ƺǺͻأ
ʲ·𻹿вٻſ﹭ͼùʹſӣ󺰵Ҫ䣬кԶ﹭ãſϣܡ
ҵսûмĽкʵڽѾΪԸȡѵоһžսսֻڸ߲ˣı²ȫ״̬µҰˣƽʱȦֻԼļ˺ڽ˼ֻͥڴģʱǲŻӴ˺ȦӣַϢ״̬¼ױȽڽ̹ƻǸѽµ֪ʶ˺ũͬȺԭϵ˾ڵĻУ֪ʶ˽ʮޣҲû̫ѧϰ˵ũȦҲǰյģĵĴͳѧϰضˣȽ϶ԣ˾Ҫ޴Ķˡ


959 
ڰʲĴУбĹ˷ǰβӰʲǰӹʱĬزļױ̧ͷȻż׵ͷʲžĻ̵˽⣬掠ըͿ֮͸̧ͷˣ֮󣬽žǴ˷ĲҽкͰ
ڰʲǰͣǼױǴų۴ǣǰȺͲϵӰžڵϵ
лڣСڡ
ôһʲγ̧ͷһۣоԼѪҺҪ
žǱߵϣڶѾϣһţÿҲһٶΪλķ϶һСͻ֮䣬õڵȼߣϷϻѾпʼˣƵĺХţл掠Ĵɹ˵ľкͲҺƥĽ˺ڵϵĳƵд˵һսһĻңɹ˵Ľͼ飬ͽ޹žԭشţЩųɳŵʿͦŴ̵ǰִϺս߶ǰһЩʱѾֹܹܵĽŲˣѾ൱ܣм仹ԹЮǰǹӿˮܣˮţмȴǲͣӿˮ
ʲȺ֮Уͷ֪ʱˣ˼ʮ洫ìҲ֪ֿ֣񽹼ĴңǰҾǲӵļױǣ˵Ҳ֣ոǳ󣬹Ƹ߶ʲôˣʱʱȴǰҶˣٸ᲻ɹ˼ǻ·Ϊײˡ
š
ڹԵãɹžĻ若ֻвʮˣʲλεĴ̵ͺڶ勵ԼߣӵĿйǧɹҲʮϣһִž֧䣬ôľϣʲоԼѾûа취룬ֻϿʼţһҲкֻܶ࣬ڷڶѡ
ھ̫žŵ죬ʲ˳ȥһʮ۵ӣ϶ûйʮ꣬°ʹֻж̶̵ëĺ룬Ǹ󣬺趯ĵڰʲǰĽ߲ͣеؿеѪţѪ罦˱ԴԽ˰ʲǣͣеƥеڲҽУƥڲҽУƥеʱԾ𣬽ϵʿѹأƥǰͣϵʿˤڵأеһƬңʲоոһй˲ˣʱһžеĻ北ɫľɫĻ北ɫĴ̵ɫľ죬ɫĲݵغѪս¡¡¡ʲ˼άһƬңѾ֪ԼǺá
ʱͻȻǰִƬ϶ʲ룬ɱƥҲ࣬ڲɳ۵ͬʱʲƴϣ汣ӣܽӳǰһ١
֪ǲĴʲԵ̷ʱתͷȥһʮ겢δ׵Ҳ˵ƥǰʱǹʲǸ˻ɫİͻȻųѪɫǸԲȻѪӿƴάʽ䣬ϧ׹ȥˡ
ʲһƬհףһֱǰܣҲ֪˶ԶȫӿĺˮԼҲǴ죬ڵ۶ˮʪ͸ˣɢɢĵɢļױˣСͷĿߺŽ˻۵һҲûжᣬʲŴϷݵϣȻֽˮң䣵ˮһڶ˵ϣֻһСĿУ˳źһ·ȥ
ʲ˽ʣոǸ˾ͶԿŬյĽ֣תĲƤĿ

ʹ죬ʹ죡ţԼˮڹˮˮ˳ʪؿڴƬľϾ˲⣬ĨһºӣǹЦ
ոշʲǧྫ²³һŶӣӹӪÿӪϴֱڱÿӵﵽһǧϣ֣ͬһӪ֮ܶཫӪΪԿնȱѪʵҲѡ
Ǻ񼯻ӼԼͻӪ͸ҲԼСͻеĶʮص֧ܵĴ北ÿӵĻ൱ɹۡڴսʱӵĻӪʦſԺЭսСͻɸӪֱǰʹãһ֧Ĳ北ڻѾԶԶ˵յţͨĲ࣬ϾͨĲаڱʹСͻ桭ڲжӶյڻ򻢶һСͻġ
齨Ų֮ɶεһŵָӣʦָӣһְοҲ˾ףֻڲʱžĴͳǾ˶ѭΥرھ˾ոմ˴֮û˻ùͷ
ڶԭŵһݣǹŵһСݾٺϱĻĲಿӣһսꢱׯѵӪ±;٣Ҳ½֮СĿǰΪֹŶȱΪżĸǴɢرֻǹʮޣ˾治ðǹսΣǹ٣ԭ׼ĵԱˣһݿĲǿŵļӴ
һӣֻеڶѾԱ࣬˶ûУֻȴӣձԱ˶ڵĲ񱨱һ˳㲻پ˾ῼļһЩԱװԱ
㹻ģһֱԴԴϵŲ北궨֮ǽһЩ掠΢ôϴ̵һЩɼϺʹ칤ոĽװոĽʹиȶܣǻҩҲڲͣĸĸԴӴͨձ֮󣬻˳ǣڻҩܸĽҲ˲СĽڵĲ北ھ׼ûа취ģ漰ҵϵḶ̌ҩųɹϣͶӢͷʹõĲɲ˹ǰװǹûбϵһһЧ̣һʹûһװʹųֻѻƬս֮󣬿ʿ˲ǹ֣ʹûñɿԴӣװ㣬ʹüӰ죬ǹֳ֮ỬǹװӵĳֲӿٶȣʹЧ̴һףȻǺǹĳֳ֣֣֣߳ʮʱǹ˸»ֱǱըʽķչ
򵥵˵һѻƬսӢʹõľžеݷǹ޴õľĩʱˮƽĻǹʹ󵶳ìʱʮӢѾʹճ̳屶ǹǴ󵶳ìǹԵڶܵĸңҵ涪⣬˽


960 
žĲڶѾѸĽװ֮嫱ͬʱʼӴ˴Ĵ̵ϺԣСͻڣںİڣõĻҲ˲٣ׯȱͭȱͭڻǾڶȫؿǲϵģҲǼ⹥֮ׯѸٴںǹеԭڡ
ȥʰսţЦָ֮ʲŵսһжӳҲˣ²Щã񲻼⣬սɲ׼һƥ
ǣָӡжӳЦŴӦһŴжӵĺ֣ȥҵսء
Ҳмжӵǰͣо±ǰͱ̵Щصı²ѡ
кУսս±ǲͣİѴ̵ͱЩѾ޷塣
Ҫԥƥ¬ָһ±ûԷôһһµĲǸ˲ʹĺݻҪһ̵Ҫؿھ̹࣬û̹㣿һͱʲôʹûˣ
ǲܵġʵһķθϻһĵǶ˻北ҪôҲˤɵˣǾҽҲΣͱǻˡ˵ı²Ҳͬεģžǿ
ôһ˵±ܵĶ࣬ȻҲҵϸ첲ȵԱе̧ܹȥҽȥˡ
ġ˵ĿڿʣˮսϵѪ̫ŨˣίʵŲ졣һĭ֮תͷ¬ЦĵܣҾ˵Ǽɣ̴ĸʲôƵģǹĻãҪǹоܺö٣
¬ҧһһĵģƽ˳һϢ֮󣬲Ŷŭܲ죬²ֱͲͲмңǲǲܻ󣿲ܶܳоͻϮܲϣǰڿƣֱͲͲײǹں
ͷ¬ˣ²˵ϻֻЦŵҿﻹǸ˵ģ̴򡣡
¬Ʋֵĵ²̫ˣսǰͬϷǰлСģ̽ԽػغõΣ˶ǿ壬ֱǻͷ
ããáЦ²һ̣žôܳһ٣Ϊʲôƾʲô˵٣ͨʿõ߾ͱ²ǱߣĸǺģ
⵹Ҳǡ¬һûкǵ˵ͷͬ˶Է˵
һ̴꣬ҵЩĵá˼ŵսĿҪȷսԷ̸֮սȻ鱨ƽʱѵܱϲӵصԤ֮鷳ȻǳֱϺڣЩ˫Ĳ࣬ȻУǰɻʤˡ
¬ĬȻ˵ĻȻѫµĻߣҲǹŵĺⷬ˼˵Ҳῼǵôȫ档
¬̾˿˵һҪǿѧϰպ󱨿У졣
Ц뵱٣
¬ĵǣٲĵ¶ˣֻǲ뱻˻ס˭֪˵ĶԻǲԣ
Ц
¬ǰҲЦ
ʱսɨϣһҲӱ߸Ϲھٶ£ԶԶĸڶβСֱҲǸռŲãжӻûôӦ掠Ķкʹšⶫÿ±ʿѵ٣űֵĻ֣ÿѵԼֵļܣţöСͽϴţڼҵı;ϱƽ⣬ҿڴź¿ӣǹ۲սϣֻǴź󡭡һж봿Ĳȫͬ
ôĲ˵սҲͬսͳ;оĿĿҲм򵥵ϴѵһжȴǰҪࡣ
ʱֻǹǹҲлӵɱؼҲдΪžݲԭϵʵΣչػͻԵؼΪǹȻڴǴĲ˵װѵҪӵĶ࣬˵һ֧Ųǹòս飬ʵ˵Ҫ࣬Ƥѥĳɴ̵ѥ˵֧Ҫ൱ÿһڽ¿ʹǹǽзǵģ϶ڽҲûпоԼԶҪ
ӱ˵ΪҪķκͻսӽУҲ˵ĲӿܻɳСӻжӼԱμսӽС
ÿӲһ֧北˾ڿػĹɣ梁Сͻڡ
һлڿ֮У֧žڵ±ֳΪһδ֪˶֪˾Ϊ˴ǣضʹսԿսľ˵ʲôʵǻ裿
վãźöӣţ̾һģ˲ˮ촽Щѣ·ʱҲЩƣСǰľҲ࣬ɫ㲣촽ɣб鼰Ѫ˿ʮƣǶˣʿȻҲൽˣɨսܶཫʿǹţȻ˷֮ɫ˵˲࣬Ϊ˵׶ʮƣˣһЩͲִׯչ±ʿֱӰڵ˯ˣ⼸һֱƣڱʦָӲͣĵߣÿֻܱ֤ʱ˯ߣʱ䲻ϾսУƽ
ţҿԷµľݹ׾õֺݸߵо٣˵
ÿָӶвͬķţҾһֱûϴ־˵̬Ҳо֣оٴ򿪾һŶӣʱս״̬£̲һȺ´ξ
ţҵɫʱѿľɫҲѿ˶ܵսһʱ䡣
ÿ˼ܵļޣǶʮ¬ĵҲһĸоƣвܵļޣҲǾӰ쵽塣
ǰǵʹˡţҿЦһͨĽʿĺԶȫǾ٣ҲֻԹһ䣬ֻɫ̲ʮձñɽ;ɽؽ϶࣬ٽнʿϢһӣȻ͵ø·ˡ
оʵԷզ죿
ʱ䣬йȷţҴϳЩɣ
³γɲеķ񣬵ȻҲܲ裬оʱ˼׮⣬òûе̫á
ţҲڶǰţʿ˵ˣֱӱ֪ЩĻܣĳŲȥһͷȥӿˣȥʵʵо̣ϳԷ˯Ųס˾飡


961 ҹ
򵥴ֱĻ˲ʿڰбоľǷͳǳЦʼ˴ȡžʵҲ㲻ͷɣһˮдɹѧĶʱ㹻ܻдһڻָĺ÷ҲֻܽƤˡ
Ϥ¬ĵЦһ䡣
ȿϣִһĢѼͷӿʼڳѼͷ˵ǸӣʵҲǼ򵥵ĹղƷžͷ̳Ӻľ棬öܷͷպܼ򵥣ֻҪԭͿͷκʳƷ߲˺͸ˮϲּ򵥹յĳһʳƷ⣬ؼǽ˿ζ⡣
ȷʵǡ¬ǳɣˮЦŵָӡ
㿴ɡʼ˵ûȥǹţһûħơҾãָҪ
ηˣ¬ģкԵĳ羴֮⡣յǹŵʱһʱҫҲǰǵܺ;ѹ˿ʣʱҪ˵ƲҪҫһǹҫǹľԲʿپٶڴƵ⡣
һĵҫķ񡭡ͣѹեѹҪеľĵȵףԼֳղס北ųƤĥѪʹѾоڵʱ򣬾ȻһսڵţԼǿԼսϵʧ
ⲻǵѵǰѵʵս飬Ч
ҫз·ڻӶһ󴸣ͣĶʹÿˣ˵Ǳϼ;еȻҲоܲס˵ӣ޹Ȼҫֻбļ㣬УϸľսʿҲǹŵʽԱֵùעڴ֮ǰֻһ֣ԭѵ˾ѵսʿѾͱ²ǿҫﻹʲô㣬䰺Ϳԭѵľҫл֮ȥʣԼĲ»ǲ綫²ôٶˣѵҲֹͣ
ĺʱ֣ԭԶĵƽһ£ǳ¹ǿǰеĵ·ƬĲԭѾ˹ȥɽȺͺߣǸ߰ͬɽɽһ׷ڵϵĹޣɡںڳؾڣ侳ж׺ӣںӣӣɽض࣬ռ˳ϣƽԭؽ٣ɽҪò
ĵλһǧоЯżٽصСͻڣо˵ҲǲСĿ顣
֮ɫ˴ѣɽ͸ߵߵľһ·Ļɽвԭ֮䡣
żȻҲǵɹŰվںסź壬ǵĲԭѳũǽǴ򣬶ڴʱһжǻ߻ңЩɹŰˣӦǿ߲˵ɹŰΣ٣ܶ˸Ű׺̨룬δЯձҲϡ֮¡
żǿɼɫĲˣҹѾЩ˴ëƤñӣǳɫİԶԶڵƽ̽ţһӴޱȵĻ۶ʱЩ˾ʧ룬û˸ͣǼеĳɫ󳷣ֻһִٵ졣
ϱսϣ˫ﶼƣԣϵϴսǰߵҲʮֳ㣬Ϊ˶ž죬оĽԷ̽ս֮⣬ż©⣬вֵľǶžֻԷظȤĿǰΪֹûž뵽˵ķ֮ϣƺûʲôٷĴ㡣
ǰͣ
ǰٲԶһŶӵǰڲӷ˴Ӳǰ۶ԷҲźӰоսźӱߵ࣬ˮݹζˣ˳ű紵ǿڱг˺ӱеζټŵǰһӷѵĶ̺һߺԷԱʶ
ڿûа취ģǴһоפӪӪ֮ȻҪ¿ڸٶﳤս߷ɢפսͽˣꢱҲڲͣϣÿսϵĸܾ˾ʦָǲפŵأƶսĿǰͨѶٶǸûп˲ͨţҲͺ塣
Ӫ
˻ش뽾һ㵭ľӸµĸоָоǰھʮֲãҲûа취
סǰھٺȵȥָӡ
ŶǡԷûΪֶָ෴ֵľӸµνĸо
֧ɫ¼ϢǰֻһźӰ򱱣һźӰϣ룬˴˽ǰУǰڲӳ諒䱸ȴˮǰУݶӵо̬ںӱǰУоٻһۣҲֻһ۶ѡ
ɫĶɫñɫĶۣ̾ؿڵʮԵĴţƤƵĵҩɱĺܽţƤǰ棬̶Ŷ糧ذף̵Ҿʹǳ֧北ǲ北һЩ北⻹ЯŶСĶͶǹȽͶ
ЩװݣǶûдŷֻһھ֮ڣӶܼ࣬
˵ĿľǴЯСͻڣҪľСͷɻںͻڣСͻܳĴֻҪϿ;죬Сڵ;Ǻܺϸģװҩͺʵ֮װǮصǦʮңСͻڴܴٱȻҪĶ࣬ŵɢĻܣɱʮ־ˣɻҪǿһװ北ҲǴЧ̱ȻҪԶһЩڶᣬҲڼܣֻڹ֧ܺܣսʱ֧׵ڹǰ˼ɴţСֻʮأݼҾ˵ʤ֮һСɻһٶһĸ勵Դ嵽Ÿ北ÿٵнȫ꣬һҲʹˣ梁ڸ϶󣬷Բ˴ĻѾĴȫȡˣڴ֮ǰкüִ̳ĻֻԽԽǴֲڣ϶Խ󣬷ʱԽС
ӪЯķɻׯԼǰҲ٣β룬άܷѹ򣬾˾һŭ֮¸ɴȫԼ죬ͬ£ׯֵȫһµģάĹʡ١
ֻڶǰƥЯУнʱŻڵֱӸнŻڲʮһŷɻҲһٶʮﵽһʮңһƥˣ޷֮С


962 
ڳĸ˻ϴСͻڣӪϬĽʽͽҲǾ˾ӪĳԣѡȡѡǸĴͷԸǱѱ֮
˵Ҳ֣ôͷۼһ𣬾Ȼ൱ľͺͱһ㲿ûеĻսӴĽֶκЧ˵ǹӪδӪĶ֡Ͼǹؼ䲿󲿴ؼ׺͸ּƥҲףһ˫Ҫд棬ӻϱӪԶˣǹؼսҪҲлսԸܷЧܣǹˣǳǰȥʱѾɢȥƾؼ׷ӵУڵоɱӡǹǵ־ͣͬҲҲǵС
ǵ棬ǶǰڳһǿʮֲߣҲڣǸоǹڿ
ۣ񣿡
ɱоʱţ۴˸档
̴٣˵һٱȲ˵ģϾ˸΢ЦǾ˾ֱҪȥִС
ŶҲˡţ֪Ӫֱ˾͸о˾ֱָӣûбʦֱָУʦֱӪıƣڼԱҲ޲֮»Ҫٵһʱ䣬ԭӪҲûֻ࣬Ǵԭ˰ˣӪλ˵࣬ţ֪ͷ˼ԭӪֱӴϸľٺ;ʿѡľٺʿ϶һʼӪǰ뺷Ҳûа취£ȫ߶ܾ࣬ܲ˾ȥ뷽跨аһЩӪ
ǣ¸ǡҲûж˵ܵټһʺͳ࣬ߴ壬ļ򣬱뺷ϢʯӲĮ֮⣬κ˳ʺǰһ翸ǵżָӾЩ˾Ȼ޶ãֻǾ˸ˡ
һӻˡŵоĸзŭ̲ס̫ЩһǻΪԼǾأ֮ʦսиƨã
ţҹһЦ˵֮⣬ҪѾȻʵûʲô޵ġ
ûг¬ĵвЩĽ֮ɫĻʮͣµĻžӦһָˡ
¬ĿĺܷһɫƵĸߴӵԼǰ֧北Ķ̻量ı֮࣬Ͷ̫лǳ֮ԻͶɱΪʱԱԱȻԴɱ˵Ļɱ˵ˣ˹ǿػ˱ܣԲףҲ̫Ҫ
£ǵĹʮϬսǱ뺷磬쳣Ȼǵõǹ¬۹⡣
ǸƺҲо¬ĵĿ⣬Цһ¡
¬ԷͷƥнٶȲڹʵĺˮУ֧Ӻܿ콻ʧڱ˴ֻ»ͣ˸ţһ֧ǰĻ

ëԼǧྫ񣬴ǿ׳񣬾⣬¶ݡ
ض˵Ҳ϶൱ϬĲ£Ӵ֮˵ɹʵǱŮ˻ҪǿŮ壬ԹȻҲǵ֮ҲдвժҰ˸ɹҲһֱֵأǵƥ㣬Ҳûа취֤ÿ˶ѧϰĿǰΪֹŮÿγǲУûսУͺӰӾ￴İڳɱνȻͬɹ˾Ͳͬˣ壬ϵ壬书Ǳ뺷̶ȵȻԶǺ˿ɱȡ
ǰССձѾȼ̣ڼ·ܵطԭأеĶؽ磬ڿѾǨټĲԭֻݺʹݻƵ֣شɽ֮󣬱ǿԿɽ糤ıǽһĵ̨϶лٵأȻɹǰЩ̨ͬ裬ֻɽվܶʱ壬ŮƿأȻһЩҪİڽ룬ΪҪҲζҪطһͻƾ׽ɽƽԭ򣬾ë˵ǰ˼ҿڣһƿڣѸٶɹкӣֱּӪȻ񻯣ƽ󣬼ݵȴֱڱ֮£ξ䣬űڱͻƹ˼ҿҲɹͻƹܸܽӣ̫꣬ǴӺɽںأ󰲿ڵȴƿڶ룬ͻ򸹵أ¶ദհͳǳأɼһ䱸ϳۣЩչؼǱôֻǰѡ
ǰĳǺͶձ̨ݼ̹μʱ裬ʱ˼ҿڱƣž˱ʱʹ˼ʹ˽ƽݼ̹⣬ͬʱʣؼ޲ǣ˴̨͹ģӴԷûʹʿĿĵ̨ݼ̹÷ı߾ذʮּӴؼ֮ʮ䱱²ɼ򷸾żСģĳͻҲǱ²ԿĶ࣬νȻͬ
ɱ²֮˼ҿرǽһߵĻ·նȺȼ̣֮£²һ·ͽְֱ֮ⷽͣסŲ
˼ҿһĶձǽϣ˼ҿϱƼһνλر뼯ؿ֮ϻ½䱸ͬʱʼƽ;ʦһ
Լξ²Ŵߣ輻֮ܶ󣬼ܶ˳ΪҪ֮ܶһϽĵִͬڳǱ߽磬ɶϽ˳졢ɶѲҲǺɲֵطɽ֣ӱȫʹʡڼܶķϽ֮£ʵͬɽɶΪ˹ϾʦΪΪĵķܶڴʱפƣʱפڲƽ̷ȼʱڲƽļܶҲǵһʱӵ
ͬһʱ䣬Ҳʦһн²ǼܶרϵģȻһʱ䱨ֱǰϴ
ɶԶʦڣҪĵ̾ǹԶӽݣȻǸѲйصսҲǹڸһ꼸ľҲͷɣȨܴ󣬵Ͻ󣬲ԬʱΪɶʦ豣ܶܶȨ࣬ΪһٺƵأֱʮպݶǣΧʦ˼Ϊӵľ档
֮ڣ𶯣ͬϵɽΪ²˼ҿ֮𶯡
ΪֻܶʶӪǰߣ˼ҿһȥͬʱǰפһҪ²˴δǺԭʵ²ǷѾڼһҪسǸСĽ䱸֪ξ䰳ǻ·ڣԮ֮ʱȻƶ˼ҿڣƿڶ룬ӵҪ֪طǽҪطҲǵʱũֽеĵǱ߶иɳĮγһ̲Ҫôں򣬵ɽӱһߣ򳤳һ߶Ϊɽ룬ɶˣǶɺӺվҪطֻҪغҪڣѴӳϷԽȻر࣬ҪɽԽǽ̫Сˡ


963 ʿ
ƽУһ
ܶʿһʱͽӵϢһڣϢȷʵ֮󣬿ʼдĹȫСǶȥ
ʷӱӿջʱţɽ˺Ŵ󳵾ټҳӵʿ̴󻧣Ҳ൱ŶСűⵣƽС˼ҡ
ǷЯףſһƬңͨİնǾܵĽҵϣʿ𸻻ҲǾܵİѸƶߣеС͸Ѿһ࣬ƽʱ̫ŵŮڳŴҲƽͷռţ㺹죬ܶ󸹱㣬ųۣͷɫͷñӼȺǴ󳵣ڳŴֻߣǰ׾Ǻˮ;֮ɫΪܲѣ뼷õűԼҵŮ죬Щɫڻǽ֮ɫΪƽգ˱ССǳ̫ңǰ׷˻˫ŹͷСҲǱȸҵҪࡣ
֣֣
ʷӱŴΣŴڽȺпȥſһδһԶֵܣ֪رȺȥˡ
ʷӱֻҲߵȺΧȥм˰Űõ
ʱٶԻʿǽϢ˶Դζд⣬û֪ȷеϢ
˵ܶ˳ûУ
ƺǽȥˣ翪һ̡
˼ҿȥ񣿡
ǣȷʵһӶܶŴӣۼܶӵܶȥˡ
ǿ£Ȼܶ˻εġ
ǡһ˵׼Ҫڽճǣƽ뾩ʦԶʦŹر֮ǰһҪ뾩ʦС
ԣԣ˳ǾͰȫˡ
²׶ĺݣżξǴα²Ӹɱ顣֮£ұ֮ʿԶܣ˴Щɡ
ҲܴȻҪܶĳͳ˳˱֪սԡ
ԣǸϽΪҪ
ǵģϽ뿪Ϊ㡭걱²˼ҿڣӸǣףʱ֮ĿԴ˷Ҫڱ²ƿǰߣһ龪Ҳǰһ˶ѡ
˶һε²飬û˽ⱱ²ıҲ˷ڱ²źԱϮɧŶ߶ٱڴʿӵȨڴʱ˽ȨΪԼҹıЧһֱʮ±붫²ʱʱвԶĵطʿûоķԲʮĴǿԶܣƹʱвʿԼۼ˱ʱѾˡ
ʿǰܣǰʮ֤
Ҫ˵ĺ߿ӺʿɽǼǧ²κ֮ʱĺҲѵĩ񡭡
ˣƵĺܡʷӱзƣŴԳſ뿪ˡ
ʷҿν겻Ȼ;˳ڵطΪѣʷɷ˻⶷ǿԮ˳˵ĹңǵطҲҪؼ֣ΪʷĴʿ塣
ʷӱ겻Ҫϵ¡͵ʱͨĹһڳɻ֮תңطʿöȴΪӣϷ϶˲ôųʹѹҾ̵Ľ࣬¡򿪺֮󣬺в̵ʿˡ
ݹصľ⣬ǿĺڵıǷŸӡǮʵľǿǮ굱̵׬⣬ʷȻʵҲֻЩӻ⣬Щեͷܳӣ׬ǮľʷӱĲꡣ
ԴϴȼҺʷӱ˾̺ŵĺǺԣתҲϵȻҲϣһɱѾΪˡ˰͵˰ΪӣʵǺġ۹Ȼ뻯һ棬ҲҪΪ䣬Ҫκͱֹڼѹ̫࣬ҲЩҷϢĸо
ǳ֣͢ط߷֣һ֤࣬񽥽࣬Ȼģǳ꣬ĩ¼кöˣƼ֮ĩʱĺɽʵѾǸҩͰɽǿ
ʷҵĳӣϺԣţص;˰թҲصСɵǿЩҲ֪ԣǺǵģȥˣۺԣĻ롣
ʷԭԣţѲ࣬޷ãζթʹе˸泵ӣԷȥһ࣬ȴҲҲá
⻹ˣ˾ǲŷԭļҴѾʷӱȻ˼ҲôֱӴֱֻǽ۸ȥüɣҲعʷӱĻεĻʷӱ˼ųѣɱû׬Ǯȥ١
ʷҵĻֻòȥǳƵȥľӼңǮǮɽֵ·ϸӵĲȫ
˴εƽҪ뿴Ƿھܱ߳˳ڲƽһһ²ƥСʷӱѾھ򲻵˵ĲƥˣҵĴۿҪգ䣬ĳʱھǶ죬ʱǿԴıЩЩֻҪɽͣﶬʱͺѳŵȥټʡˣһ޿޲Ҳֻ£С궼Ҳһ·ʺϣֻҪӹȥҲǵ·ģЩ޻ӣһһ䣬޲޻Ǵ
ʷӱ֪ƥԽԽԴҲûа취Ǳв۸񷴱ȾʦҪЩʦɵ󣬶ҶǴڽףҲң۸ǱתҪͲ٣֮ǵ͵ĶˣȻ·;ѣɱӣʷӱҲȶĻԴ׬ЩҲͷ޻ҪõĶࡣ
ϧڲƽգ˶Ҵ̺Ŷûнǲƽ뾩ʦ̫ԣʷҵĽҲﵽϴεºʷӱĽҲǺܽܣȻ£˷ҲǺ顭
֣Ǻԣķֺţ
ʷӱİõʷӵмִϾͯݣԺ͸ԣκεʵֻܸʷӱѧ⣬һôŪؼҼʮӣͯݺѾ͹ݣܵʦҲʦһĺ㲻ĳϢˡ
ǡʷӱǳĺܣĻԴû䣬Ҳѣؾֻܳ׷պֻںϾһЩСǰȣɺԼһʱֶʷɷȰ˵ͷ¶ԣΪѣȴ˹ȻҪ壬಻ɲٸȻ̣Ҳ͵ڻԼһһĴ̣䵽أʵҲԹԼ
ǰԣķֺŵһЩֿɿкܶǵʿ˶Χںԣķֺ֮ǰǸֺŵƹڴʲô


964 
ǺԣѾʽƳҵ񣬴ǰʾմתڼϸһʦɷ֮ƾƱȡһʾѾ࣬λһδһӣǰ£ҥ˵Һԣ㣬¾ʦмҷ糱ӾʦżҿڱٵͬƽɽأԶٵ涨ϸ⣬壬ϣطм֮£ѮǶҳȥʮӡ
ʱ˵붼ǶƹĻʾ͡ȷʵŵģʵȿͷҪĶ࣬ڳĸ˶ҲǲҵģжٶҶ٣ԣÿյӶޱȳ㡣
ϢʦϵɽͿ⣬мҷ糱ʮصңԣÿմʾ֮ţ絽һֱͣĸ˶һʱҳȥʮʾֿνΪ֮һգǲŽףȻ޶ҥԺˣҲǸп̾ԣжټҵװô̵ʱʮȫҹ⣬Ҫ˵ʾʱ̴ŰʮǾ޿ܵ£ҶˣܷӲãͬʱʱóʮȼȻǳ͢ڼξһҲ䣬һҲ򣬶ĩں䣬︳˰Թã͢Ŵﵽ߰ϵĹģʱһ̼ңת֮óʮɼ֮²ڳ֮͢¡
֮󣬵ִԣֵʱֻССĸԣһ¶£δɴʱŪԣҲû뵽²ûгɹԣ˴֮󣬺ԣʾִһı＾ù㣬βĸ߷ʱʾִɴϡ
Եʾ֣йҵĿˣϧʮֲ˳ʱϾ¡򿪺֮󲻾ãƷȻҵѿҲ㣬ʱķƱǮѾãѾû˼ǵáʱǮׯҲûУȻɽ˽ŻŪ֮ȫƱţȻҲûʲôƱνǮׯֻǶһͭǮڣ̣ǰ۳һͭǮĵطʱ˶Խҵ޸ʾһʼʮּѣǺԣʾֺеҵһŰʾڴͬһƿȵ˾ʦȵǻ˺üʱ侭Ӫһʮݺͼʮأ߰ʮģԱȾʦȴó׹ģֱͷҲҪڽϣǾ͸ӸЦˣʿ򴬳ҲʮıǮԣʾ⣬ڽҲһֵʿ𸻻ͿŪĳˡ
ھһۣͷˣֹһЩĹƣʾսӣڱó׶Ҳ㲻Сˣʱ˾յҪЩŲͷ࡭Ҳ¡󿪺ˣҪڹ䣬ȫµĽɹ޵ĲˣԪͷûмӣʮϢֽڳȥ١¡򿪺Ĵ֪˶٣ƷõҲˣȻĻƶ֮أ嫱칫ҲûʱĴģˡ
˷ıҵ񣬺ʾƣʵͬͷ˵̼࣬ʧûз˵С͵òУ˰˰󻧣𲢸һ·Ǽ࣬νһ·衣мڴˣǺԣƳҵ񣬲Ƿǵ˻ֻҪֵͶ󣬲Ǻεԭ˰թʹ̰ǿС͵ˮ֣ۺεԭֻҪʧҺԣλֵռ۸⳥
ʷӱһ̶õʷӵµ裬ڼȥмҴУǰҿûжĻͳͳҶ
ȻҪ̫߰
ٷϻʷӱŭҵķԸȥ±ɣôĆ£
ǣǡŭ
ʷӵºټʷӱʧ̬¼ȥˡ
ǱߺԣƹѾʼ˽ѣһ֮󣬲ЦŵλΪҲ֪ôµ飬ʵ򵥵ĺġ籱²ڲ࣬ڷাΪţҪ˻ǣҪ뿪һֻҪͶǣںԣ˻ǣִĿĵ֮ǰаȫ˶Ǹһʧǽб²ˣǺԣҲռ⸶ġ
¡һ˰죬ʱҡͷ˵ʷδ̼ôҲδɹ顭ƹգûŲԣ˼ȻϾ̫ˣ
ԣҲġ
ܵùǧǧĻֵһɣһǱʮңʮǱǼټңһۼΣطĲ̫ƽһϼʮңǺԣҪⲻʤ⣬ĵ
Ȼԣ⼸ΣҲġҰɣǧӵĻ˽˹Ȼ۵Ľ۱̼ҵʧĺأ
ԣԼѣܽбⲹʧ
˲ţţҲ˾Ҳовס
ƹˣЦŵŻţֻ֮ҪͶԱ֪⣬λҪǣǼȻͶȻշѵģȻ׬ǮȻҪⲻ󡣡
ǲءҡͷһͼǧ׬ٰҿԣŶϿǲܡ
޲ͷо̫ˡ
ƹȴЦʵԣڲԭҲǣ˾ٿһη˾飬ܼ򵥵Ľһѧģͣ˲ףż⸶ֻҪͶ˶ˣ׬Ȼ󳬳ã򵥵˵һѧѡ
ϧʱЩʵ̫٣ƹѾ͵ĺˣҲһЩκԣźԣʵµķȻǳǰ»һõȷʵʲô⣬б̼⸶ԼǧӣȻԼԼʧϵʧϵĲǿǻҲ򲻻ġ
ܺ˲̫ţԴʱȻн˺޵Ըʳ׷ѫ̫࣬Ҳж񶾺ĵһۣΪѹĹ͸ǿ˹֮ڣԼ֮ǿǾηȣŷˮӦΪʣҽµĳ߶ȣ̰᲻ΪõķֱӰ쵽̽ĵλʵʵ档
Լ˵ҲĶྴηͼɵΪʵ˿ܻһʱʧûй˼ɵ˼ܳʢ˥ģļ鳼ԣڼ˵ͺܺã⵹ԵףڼΪ޷ڼǿвұ޹˼ɵٸϣŪһ⣬˻ţ׸ݱƵмҲܻأɶ֪ڼǺ棬Ҫ˵һˡ
һʱ


965 
ԣƹһҪŪãȻ֪¼ãҪܲźãʱȻ⣬вҲǼٵģԭڴļңһûУ˼ǧ²ŵʲôƵģǧĳߺͼϣǵ߻м¾ʦҪŪϣЦԣһ֮뱱²ʮڲԭ϶żս²ǧ˵ǿ⣬ŪľԱǿ֮ƣʵ̫ˡ
֣°ˡ
ʷӱһֱȹϵϣһֱΣôʷӵ˻õʮƶʱһķ
ʷӱ󡣡ʷӱſˣߵƹǰ̹ȻǺԣȻ˵߲֮ܣǧӵĻͶ֪ջǲգ
ԭǴ˰
ǺúƤ
ɲǣϻؼ֮˵ǴٸŪġ˵Цĺܣ͢ԺԣԽɵˣȴ룬˼˳͢ЧԮʮɽ֮Ūô󶯾֪͢ʲôԺ˭泯͢
ⷬ˵ҲͳдʼնԺԣεҪԭڣһǺԣϾֻڴھ̣Դһ֪ûвһȺˣ¸ɵйҪһãҲһֻ̫Ϊһӡ
ۼ֮ҲͲˣĳſڻһƬӺͱҵľԶĽȴǼżǹĺܣԽԽ࣬˵ѯԭɣǿֵ˾ԽԽˡ
⻹ǲƽǳزֻǿʦǼܶפ֮Ĺٺʿܶ࣬פҲ࣬ԳҵͨĳлҪ࣬ʹˣ;ʦ޷ȣھʦôһŶҪҪǱ˾Ѳʷǰѹˡ
ðɡֺƹûм̴ӦǽͬһűǳʷӱЦŵ˵нࡣ˸ǲܰѿ˾֮⡣ʷȻǺԣйϸ𣬲ռȻŵĹǣԸ⵱һͶˣûɲܣʷдб״д͵ص㣬ǷҪǰͣǷҪɳʦҪҪǵĳУҲҪǵıǻѯʷ˻·ߣǵҪֻܾܱԱҲҪǵĳʦҪ߳ܶġ
ȻŵЩ涨޲֮ȻҴ˴βδӹҪƸŵĳ˻ȻҲҪŵʷӱˮͻȻþˣо˳࡭ȥǻ˲ɣ㲻ƵĻҲǼ߰˳ɵ⣬Ȼʷ壬ʫ鴫ҡʵ˼ǵǧĶص϶еģԴû⣬ŲѵĶ࣬ޣӿһЩ׻Ҫ̲ųɡԳɻ֮ʵתΪ˷ѣʿ֮ҿʳݣʵѹǺܲСġ
ǺáƹЦÿֵĻ⳵㣬ʦ㲻շˡ
˵ӵʦѣ㣬ǰ㣬ǧļֵһٰʮķá
۸񣬱ԣķҪ߼ʮԼӶҲҪ٣Ȼԣŵʧ㰴۰⣬ô㶼Ǻġ
ǧҲ׬ⱣѶȻҪڳɱͷģʱرԴڣܶѾо·ѣһ·ƽؼҵĿԽԽͣĶʧһӣȻˣ绨Ǯġ
֪ǲܺͳһʷӱ󿴿ſڣЩ׷һ䡣
ȻˡƹˬһЦ˵˱ǻλȫҲǺԣ𣬻Ҫȫң˵ȻҲðȫҲģ
ҵİʷӱΪȤѵ²λҲܱȫǵİȫ𣿡
²ԣƹ¶Цݣǵ֪˶ı²ˣ˵ʵڵƽ֮ǰڴͬЧҲϳʹŹ²ϵҲм²˵ģλֻҪǺԣбȫһϵġǵ鱨²ڻ˼ҿʮﴦûƿڵĴƿ֮˵ʵҶ֪ſڵλЩʲô
ܶȻˣ
ɲǣٵĺ͵Ķˣʲô
ȻˣҿɷĶˣ
ǻ߲ߣ
˵
ҿҪ壡
УʷӱĻﱻۼһ͵˺ԣķֵ꣬һԲԶǺͼǳУִ󳵱˹ʷҵĻȵˣȻɳеĻǰϳϣȻǼֵʱǧĲƥ
ͼǷֺŵƹ񵱳дһִݵıʷӱҲǵΪıգȻȸ˰󳵣ӲƽһǧӾ˺ҪµĶ࣬ÿƽÿ߰ٶʮңٶĺܿˣϾǵУǺܴĳԱٵϡó̶ȣҲǺͼǳеĴΪã·һЩֻҪߵ±һ·ǰУֻҪзеĵط֮䶼άޱĲ㣬޲֣ܳһ˵ںĹٵһ죬нãÿаٶԶԶЩʽ󳵣Щ̫ĹҲߵĿ;ɢˣЩСƳˣʱ˺ܳԿ࣬СũҲʵҪ˭ܰСƳƼٽﻹаֻǳ˵Ρ
ԺͼǴ󳵲װ˵Ķ࣬ٶҲǼ죬ȿˮ˻Ķ࣬ʮʱӾʦ⣬ʵ൱Ѹݵٶȡ
ҲҪͶֵǧңǲƥЩӻ
µĻֵǧ࣬ӲƽԶ;ƽֻЩɢթ֪ΣǷܹžұɧţ
Ӿʦɽصҵ·߽ҲʮַҪԭǳ͢ÿҪɶüӣĵطһϼ°꣬ȴǲôǷģɶǷֳܴĶòͶѼüΪдûɶҵǱñһط򲻵ѻûߣ䣬פ͹ٸǺ£ӶдǰֻǴƽɽٵԶȵأפʮˣʮ򣬾˱ʮ򣬿˵פľԭͺܲǾű߾һ˺̶бɧթľֻҪЩұֵɱԽҲ̫ԼǵĲ£ʹ˿಻ԡ
סֺƹЦǺͼɶЩ·Ͳٽ춼ЩǵĳӵǲҶġڱѣΪбǿвȻǱȱҪԵһЩҲޣϾϸλĻﰲȫҲʡ˲ȴ飬йذҲҪͬλ˵ġ


966 
ԭˡԶȻ˵ôһ˵±ˣҲԸб뿪ڣ²ֻҪ鱨ȷ²ƿڵĴ㣬»Ҫٴղߡ
ǵģһоͶλǶһʱ֪ͨġ
⻰Ǵ˶ħУе˶Ǽ
ԭǶҪʦԶɽأ׼˺ӻϣҪô򿪷ⷽһ;İԶ̾һǧңҲûٳˣ̫ԶģֲǺܴĻص·ѶҪڳɱͷʵ̫ˡ
һ³б˴ΪӡǱƹ˵ձ²Ķͱϸ˵İȫڳܰЦᣬ˵⻰ȴǺԣķֺƹ񣬶ǰĺͼһ糣ʾֻǳУʦ;Ӫƥӻ꣬һ糣û˿ң֮Ҳǰסģ϶ԺԣΣܿб˱˳󣬳ſڵ˴Ϊ٣кܶͶٹͰ˵֮ҲˣƽȻһƬȣǰֱǽ˸о졣
˰ʱ֣ǰصΧŴϢ֪ǰܶѾ˺ͱ²ǢˣȻ֪²Ҫʲô˫Ӵ²ٶذĿԲܶѾ˹ȥ̸УھΣֻǷţȻһŲ֪
ôϢĸӰҲ൱˶ԺԣΣڶ֮󣬺ͼǷֺǰвͶŶˡ
ԣ²ҪѾ֪ܶȲܶᣬѾﱨ볯֪͢лЩ㷲ϣ²ҪҪ̫ݣ͢ҲܴӦܽǰı߻֮Уڱ²ţ͢ǷطǷЩ飬ǽ볯͢ģ˲ضܣʿˣ䵱ȻҲЩ£йϹ֮ʱνƥϮɷȻὣʱҲ͹ȥˡ

ȷʵʵ֪²ʵ֮󣬼ܶɳ뾩ϵʦ㱨
ʦŵʱѾǰ볤Žʳ֮ĺɫֱȥ󣬱ǰѾغһ˺ǲǼǱ߹֮󣬱ʮΧ
ҿ
ټٲɨ˼ۣѾȥҶϼϢ
ڹͲȥڲܶôӼ͵ʹȥҵطЪϢʣµѾ޹ˡ
ٸҶߵĸۡҶ׸ϣ丮ۡǴۡʮ߲Զʳǳżɳ۶ȥһӵĹҲ͵ˡ
Ϊǹ£ҶҲҵ飬ھҲԴ²ڿپۼҥԴ죬Ӽǧ²ѾΪʮ˵²ֵʶʮǿ˿ڣϢʦ֮ҲĻ̻̣Ϲ֮󣬴Ӳƽȴϵʦʹʦֻ֣̿ټ˵²֮£ҶҵҵȻͨȥ
Ҷ߻ûг鷿Ӽ˼ĹԱοмӣȻ˲ͿͣСһЩÿ춼ĿˣҲһЩҪĿҪ棬׸ÿĹرĶ࣬ڸÿҪԴ۽Ʊ⣬ظ֮ҲҪͣĽӼɫ˵ȣ̸֮£ҲǶ볯ʱֻǸֳ͢йأ漫࣬Ǯ̵ȵȣʩҪ˼ɵصķطڽǷǿƣطԱǷ޲ФҪľ浳ܶƱ֮ʱҪʵʳùעǷ뵳йأйأʵʳԱҲǼ˼飬Ϊ׸꣬ҶѾ޶˲ٰ׷ˡ
ֲ˵൱ŻѪΪߣʵʵΪѣ
Ҷʦ壬жȣȸļʷ̸Ȼ׸Ӽʷǰʮַɵ£Ѿ̫ʮǰʷ˽¼׸һΪ֪Ҷͻᱻ
СƣνƵڸ༫ͬ͢칫붼ԺʷΪƵкʷǹλƷȻǰ߿Էⲵگ飬ԸҲܼ죬ʷΪƵԷ£󳼾ʵǴڣκʷ˵䣬һʷϾʮ鷳ǻϳʷ޿κΡ
ǰ⼸ʷʢʮ֮£ʮҵͣԴоˣʿ֮ѣЩԭֿڶ֮ڲܳΪһӣǾ͸ѵˣټϿƵϵĴ󳼣ʢд֮һʿڶ֮У̫ϣһҲԵֻǿƵ
ǰЩֺʵӹ»֮붫ֵҪԭҲֻΪʢϣͼѡ
ʱֵ̫ͦӵλҲǶṬӳ깦ֵƲɵɱ񣬷ɱڸ˾ӡã֮Զɱȣ볯ΪҪôԺãȺҪô͵ԼʦΪƾĳЯֵƴֻҪûӼʦ붫йϸģ붫ֲ¡
ʦǶֵˣȴϷᣬ˵ݼ붫֣ڶСֱĿҪ䳬ǿĵһֺ£ܿ׼ʱ֮˱ȴǹڶ࣬սǾ᷽жȵ˵ԬԬȻǹ٣ǹ٣һʮһ裬в׼ְ֮ƣһǶףʦ׼ʱһУѸִУʿǰ⽮ˡ
дһ£ʦ񣬼Ҫ׷⶷֮ϡ
Ҳвڸ֮һԬǶǰǵǸѲϣëݵܱŴ湦ոʧأ˵й֮˵ȥְ෴ܸñãȻ֮¾ǰ͢ԬǷ⽮Ϊ֪Ĵ󳼣ǱڶŪˣЩԹٲΪܣԵá
ʦ˴˴ε󣬲Ƕֵϵ£˵ˣйᵳ֮ıԼǰ֮ӣҶʲűʮԵĲ
ʦĬȻԹ⣬ǿ׸ҲʣҶ߲׸ڶֵҲǵλ൱ĸߣǵһ죬ǰλ׸Լ;иɰȻĸҶָ֮һζҲֻܰһʹ֪ڵģ
ʦкֻܷԸжֱˣҶֻʱȡеϵ׺Ķ࣬һӰ£ҲûǰѯʦոձôʮʱֻúƤЦҶ߷ԸԬһȥְëҲˣҿʦʲôԸ˵
Ԭ֪ˣ͢Ѿ׼ְĪʧҶ߿һЩЩСݵҴ£ǳʱһε£һ٣ĻֻҪϷ׸λϣ¾þʦ


967 
жݳǣ༸ҲӦš
Ҷ̾ϢһŵǸѡڸͱ֮ڱϾӣ־ִսҲ֪֮ˡҪ֮£Ҫıǳ͢һӴԬΪɣΪ֮ʤȥְ͵֮͢䲻ͬԳ͢ȹڴסȻαһְ£˳͢ƣԹپɼԣ
⻰ǻʵ˵ƵȻ۷ʵۣʵӡĹǰͺ̺ͻʵ۶Ÿɵʱ̫ˣ׸δʧƵʱ˵ҪĻƵֻҪǷˣҲֻűˣдǰǲˡѴ
·жȱǴӦҲ޿ɲɣԬҪڼס£ʱǵԬķͷҲȥˣҲ̸ʧ档
˵ףҶԭ⼸̸䣬תµţ֪ûҪµĲ±Ƕ˲Ϳ͡
ܴ󰡡ź߹Ҷеǰͥʦһˬĵǲʲô˳ĵ£
Żǵ顣жЩŵĵҪͼذ˰ɡ
£ڳֵ鶼Щ룬Ȼ˵϶һģҪǵùЩСȻҲ䲻źãźٻؼҲͲҵ㣬Ҫʲô±˵ˣһگּýگǿɾǲҲԡ
вʦЩƣóȴû̫ϵһζֵҪɽˣͷ⶷ȺpȲô룬Уй٣ʷطĴмСֱȷʵֲǳ
δǶֲҰܣȴȻܵǣҲƵĺܡ
ʱ˿ʦ岻˵жȴûʲôܼɵģ½һס˵ʲôҪ飬ʱʦฮ
ˣٵȻǴ˿Ǳߵˣ
ԭҲˡжȵ²Σ
ܶ˵²ǰȴҪǽĬزÿͣתƵǱȥһʮһҲС
джͬлеģ²Ȼŭ˵²Ϊ͸˳Ĳ⣬ʮͬһ˱꣬庺ʮͷߣʸͣ
Ҳô˵ʦڳ͢ĵĻǶ²²ֻҪЩĻǣǰҲһֱڸֵӡ
жȵҹҲ͢ӦòԸֵ֦һʲֱּ֮⣬ɼĺܴ˲庺Ƕһ鷳ÿ걸߷໨ӿɱȸҪĶࡣ
˲˶Ǵɹʶ˵Ҳ̸ֻˣϾֻԹ٣Ȩֲǡ

ڶҶߵڸȥڣݼ
ĵѾӰ쵽Ҷ߸оԽԽԣѾнʱûмʵ۵棬и󳼴εһʱҲûмʵһ桭仹Ǻܲģ󳼺ʹ󳼣һʵҲܼսڵʱعԱıʼҲм¼ǽʵһνѧûнйҲûټѯ£νҶʮֲҲ׽
˴α²ǸѵõҶϣʵܹټ־£ֻ̫͢ⲻϵҲ¹ؾ
ڸ󳼿ֱ裬Ļʵ۶׿Ҷ߽֮󣬱صڸУʼÿճ۽Ʊ⡣
һ֮Ҷ¶Լŭһһ˾ֱ̽ʵкηԸ

˾ֱӦһȥԣʵ˾ֱĽʿλӦְ֮ϣ˾ֱɶԼֱϹϾԵĹ·֮˵ǲϢĵȺ
ɫΣԲûżȿһԼǰļ裬Ȼ̬ѯš
˾ֱɴв֮ɫ
ǺǣҲǷǷչһվЦеĵðգҾȥϡ
ҶһԣͷǽҲҪٹһ£ҼϣĦʥ֮˵𣿡
ҶǰŶ裬Ƕֵ˻붫ֵϵеĴ裬ǰѾйһʮݣǼлκ͵ĵ£͵˾ʯ󺣣ȻֱӡС¡
Ҷ߸оȥ洦̫òʵۣ޵ףѾԣٹĶ裬Υδ⼸ջǲͣжֵĹԱ붫ֹϵ׽ĹԱ赯κֵͣ˵Ѿ˺ƤѾڹ˵ͨԱκգ˱ǫˣֱӽìͷ׼κͱˣͬʱϣﶼǽκͺͿϵĹϵ˵ʮֲ˵ۻ󹬣ıɱӣȳ̶ȣʵȴκͷŲܣѾ⶷ص˵סÿնԿŰƤѥķЩֵ˵ĸ֮ۡתƣŵĲţЩӵĵȫӲͷ£ۡǼӵһȴȻ£ÿֵؼҶȾƣ촫ЩҲġ
浽ֵزҶ߸оһѾ֣ٶȥҲû̫壬ԻʵۣҲҪ£Եȴⷬ˼£Ҷ߿ǰһƵԣͻȻоԼѾƲЩˡ
աЦŴӻͳһ˵٭׹ӣǰ͸ҵģ˵һۡ
Ŷ
٭׹ԡǣڶֵʸҶ߻ҪߵĶ࣬ڶֵɱУԡǺ͸ǿƿƵ껯κеȶж䵳𣬻ڷ֣͢࣬죬Ϥ䷡˾֮άļŹǰ̹ˣ˵ڸеطҶΪ׸Ӫ꣬ʵƵ䣬ЩطǺ͸ʵǿһЩ
굳ҶĵҲ𣬶³չãһεľ쿪ʼǵ˻ʼȥаľƣѮ֮䣬νסҲ뵳׺͹ǸУԾ֮ٻȥְһ²ְٶԱʷٶ˹ԱԴΪֵ辩ʱˬˣǰѳ꣬ƵҲ֮УֵȾʹһаñӣȻҳˣˬˬ죬ҲǰȫıƵκ͵һߣԴʷеĴĹͶЧ̫ڷˡ˵ĸҪԭ̫ӣΪ̬ȲǷΪ̫ԥĹ˷ѣӵ̫Ҳ൱ĹԱ֧֣Ϻ͸ͼһӵ֮ʱˣĹѺʮԣڼ裬Ṭ󰸣ʹ֮ݱ꾩ʱǺ͸̫ݣ൳ɵĹٻ·ٶྩٱ䣬̫أ´ĹͶˣֱҲǴٶδй¡
˵κȨʱΪǾǧ걾´ǰ̫࣬ʵˣؼĹѵһУڶֵı£ĹͶˣܻΪ˵һУ˰֮ЩڼΪ˾ӵĶֵϣʵνʲô˰һͷɡ
Ҷأǵʱֻĸ֣񾡡


968 բ
ּԾҲʾһ̬ȣҶ򼴼аԼа򲻱ԼٴɫҪɣԵ˺ݣԼݣǷ򲻶ԣʵ˼ԴĦĹվκһߣԸǿޱȵȻ϶һֵĴҲûС
֧֣ԲҶߵָҲпԭ
ЩˣǻǸʾ֮²鵯κ͡
ҶʮֻҶ˵ˣ°ɡ
ϣԷȰҶߵ٭׹ǶԵģͷȫʤٲʥѧн棬ӦûιҪǶ˺ЩаιպߣеṬڣʹвҲᱲļͽ䣬ҲִڳԱֳתʹֵƽ⡭
Ը˰ɡҶĲԽԽǿңû˼ǰ˶˵ʲô
Цһ˵ҪѣᱲһС
ϷŴԡҶ߰ȥɡ
Խһֱڴ˶ϵĳ٣һԵƫκ͵ľϾȥſűԩ̱͢㲻ξݣЩ겢δ̹κĹ٣ԲܶԼٹԱ̣͢Ǽξе¡ӱʺ񣬲̫ݶ
ۼҶˣһЦתȥҶϹȻˣȫް
Ϸдһ裬ͽȥ
ۿճҶԣѶ˿ֵʱһæҶߴǰ裬˵ү˵ˣǱ²벻ǣҪ֮»Ƕ²֮£ǸȻһȥѡҪѰãвɴˡ
Ҷվ꣬ɫȻǳţвοʵ۵׻ǼǵùΪصģʼշϡ
ҽ͸ϣ֪˵ϳڴ˵Ⱥظ⣬֪ǸѾ֮һαڲٺãҲ֪
ǣڴ˺ţۼҼ̾ȥ
̫࣬ڸǱмصģ˵̫ǻʵ۵ļū˾ǰŻʵ۶Ը⳼ĸ߼ūڸǻʵ۵飬֮ʵȻ費ףڸҲҪ˾̫ؼ֣֮͢УѰ̫ԸǻǺܾأ˵ʱҲǶ˼ֿСġ
ҶߵͷҲļһ˾ֱɣ˵һ̼ҴǱߣ˵Ѿ˸²Ż룬ھͷǱߣȻҪСĽ䱸δ֮ǰиһüͼʮӲСɳһرӻͣЩ£Ӧﻮ׼ġ
ԭⶼС£ϲ㼶ĴԱعʣ޾ϸȥҶвܸоһδӾ쿪ʼĵѾͼذʱ̣бãǽߵĹȺԡڹ֮Уһֽ̻Ի֮УȻҶߵȴǻްޱȣһ꣬ƺļ䣬֮ȥ
ϣ
һλظܿ죬ʲǸСŸϹҲ죬ٹһ̹Ҫرչˡ
࣬߳ĺ֣Ҷϵּ飬Ҳ˾ģʵ۵붼̫ĺ١
һٶ֣ͷǾܾҶκϾΪ̫ڶֵ˶κͺɱ̬ȣҶߵѾ൱ƽͣȻǶȻܾˣڻظмκ͹ǻʵ͢ĵڷȣԭڼڻʵ۵ЭĿ佱ޱἰκ͵Ҷ߼Ϊʵڿһ͢ϳ
̫ΪҶ߳ǻʵۿͣǺд
Ϊˡ
Ҷ֪δ֪֪ҲȻҺ˵˵֮͢£ԣ⳼֪֮££Բ̫дģǲϰ߶ĹٻϰҲ͢Ĺٹõģ˾̫Ȼ̫ͨ࣬ǽܵĻγ̺ʹѵһ޹ԱĹ£̫ġ
ĺɫ֮УҶзһΪĸоǰһоӴ۹࣬ҶΪԼվڴ˴ǻᵱԼƿأ˴ʱźȻӴĵ۹ǧٿף͢գ͢صĵƸöȲ㣬ʮ۵ĲƸһɨգѾ֧׾Ϊ̡
ϣ˾ֱɶҶߵҪرˣ
Ŷ߰ɡҶԳһЦ˵£ϷͲˡ

£
֮ʱκʮլκգ˱ǫ󻯣޳ĸۻᣬҶڸĶκ˼ˣҶٳǰһ仰϶ǼЦݡ
˵ʵκʹݵŽźȲ裬˵⻰ۼҾҶﻹ׵ģ⣬ȰүۼҷŵϾҲ˶ۼҺɱģģۼ֣ۼҾ;ʮ֣ҶǲΪѵģֻڸۼҾͲò֣Ϊˡ
κպ͹˱ǫ˻һۣ˱ǫСʵǲǻѾˣ
˵ģκЦ²ǧ˿ڣ¾ʧ룬ʱֵǰӻڹڦۼңү⼸յ裬޿κΣѾ׿ͬۼ˵ˣ˱֪Ե£֮ãɾɨ
֮ϲ
κմЦʱ뿴ǵɫܰڳǸֻԣ˶Ǵֻ˾ӣ˶ǼаС˵
ϴε£κ˺ĸ׺ǽãκΪѧʿǸۡȥݻλִǰҹȻ˵Ȫӡ
ֻκ˦˼ʮ⣬ǽˣκԭˣûĸκߣ¹󣬾һһκЧΪıߡ
ͬĻ󻯣ҲǱֵ˱·ߣκ͵ı֮һ
˱ǫϲ˵ǿԻˡ
κͷ˵үԭҶϵ軹Ҫϸģ룬үֻͷľҲֻۼ˵ۼԼظҶϵĻȥꡣۼΪ⼸չڦү˸ֻͣķԸۼҰЩ˶ɨȥ
˶׵ͷʽբˮˣԭʵǴеͣģνʮĴҲǲ£ζֵھ֮ʢǵ಻ðɳӣһҪų񾡣⶷صҲŮǵ֮£κ͵һɸˣٹԱκͣϵµƵ˶Իɱ֮ҰΪ֮ĿκڿʼʱҲŵĻɢĴȿʵ۾ܵpۡͽ⣬pܾ챻Ĺٷ׷Ͷ£Ϊıߣ˵ʵͣκͲͶӵıǮ
Ӧ˵ԵŻеģ˵֮ǰ˵ĳʹǲѶģңӰ쵽ƣԶôҲû¡Ժһ㣬ǶֶĲƣѾ൱ĳͶЧ˵˵һȺ̫ͽٵĲС壬һ൱֯ڳ͢һװӣ֮κͶɨ֣˶Զӡ󻵣о֮⣬Ҳ뻻һװԿˡ


969 ͼ
õԡ˱ǫɱڵĵǶĵ٭Ƕ֮Ƕ֮ףϵ֮䶼Ǵ磬жҲǴ˾ָӣ޴ˣֱضҡõˣһҶ̨ɽؼңΪ׸裬ֻҪŪҶ̨ɽѿ£ͷǻؼҲˡ
ЩˡκʹЦŵ˵ǵ̫΢СˣʵӻˮݶľЩģ
ĶٺЦ

峿ʱ֣ڼ
⻹ǺںĿһ˿⣬ûм𴲣ڴϣ
дӺͼ¯ӣߵε֣ٶӣһ˼ǶȻòģǾǵķۣ¯ҲһһһһŷСԺλû൱ĺõ֡
ٶǮҲǺģѪ㣬ʦĶҪ󲻾ãѾ˽¯ӵůģоʮ
ɮµĳôͭľʱнĵǱʱ滯ԵɮˣԵסլԺоֻ֮糿¥Ļɮؽ߶춯ᴫȻǵŽźѾǵ˽ͺǷЦЦȻǿ£رȥԽԽʱ򡣿ڸˣλȨأ൱Ĺ¶ǵһԶҲǲܵ顣
ĶѾһиѾ߶žµͭ裬Կһۣ˵ͭĲ
ѾЦǺͼǵͭ裬ͼǲͭ裬幩¯裬裬ÿϸĺܡ
ʵ֮ңͭܶ࣬ҶȻֹĴ죬ȥֻǺͼǵЩƷ൱Ŀѵõʮ־ɣʽͭ裬׾ǰѾеͭͺУʮֺ񻨿Ҳܾ£һ͸оϵȻɫ
ЩȻֵĳƷͭǱ߳ͭϺܶ࣬ͭǮһһЩֽ˲Ҳ˷ѣֵܸͭߣرǾɵͭ۸Զ֮ͭϣͼͭҲͷھʦпȱǮĵȻͭͨҲͼͭ幩ͭΪˡ
ԡ١һ˵ɽУǹײ֣ҪǮʲôǮͼǸ׬ˣ˻·
ѾһԴ£һЦ˼ֲЩµͭĻƣ۸ߣϺã׬ǮǮǼֲһ㡭
û˵޲ýͼеĶӵȥǸ¶ԼֻűӴˣĲ˵¯ӣǮҲзģܱȣԲûùЧѼȥˡ
үµõĺͼ̣أ⹤񻨡
ۣҲǺͼǳģõǸҩ˸࣬ʹܽбݣҸʹݺôһף˰ӣ죬ǰ쾡Ѫȥ
һƣźţ̺ȷʵǺöҲ׵ģʵѫ˼Ҳ̺۵ģνЧĺãͼǵĲƷһҸתúͼˣҲˣƵãһҩ㣬֮о˼֣ʹģ֮ҲȻ˺ܶ࣬ڲǮ˼ãͨ˼ҲԸʳһףںͼǵйҲб˵ģ˵ҲҪһףʹ͵Ҳв֮Ҳ
ϴֻһͼǵ޲ƳɵۣһͼƵƤ䣬ĻǺͼëƤǶ²Ȼͣ͢˺ͱ²ĻУëƤӦʼţǶԣ·㵽ëƤʦëƤһǺͼëƤãƵҲܾ¡
Ѿ޿κˣףΪʲôԼΪ˳ɾܸ㵹ĺͼоȻʼκȻԼڴõʹĲǺͼ԰ͳЩһǺͼ
ܶúͼǵĶҲǺ尡
һϧˡ̲סֹһ䣬һҲǶͽ֮һڴͬǰԻ˰²תһ룬ͼȻһǺ£
ȵ˴ſڣһɫͳʮƯĺͼͣţѾޱˣʱͻȻԼǵһʲôȻ
ľľǺͼǲЩνҵУʾ֣Խǧ֮ңʹ̼ƽ£зͼֿչʲôҵڲƽһڶ죬ʼٸ߾ʷҵǸʷӱ˴ŭѾдӸ⶷ʷɷϼӹҽʷҸԼһ»û꣡
ڵΣĵĽԸоһǼ˹ײҲδصᣬ־Ϊǿʱ˿̣һΪĸоϮͷ
үá˳ӱ޴ǰܵĽ־ʮϤԱ۾ÿн·߶ǹ̶ģţţţţڸ󣬿ʼÿĹճ̡
·߸ıˣ˳ûмǰǰתˡ
ڳţҲʮϤ˵أת򲻾ͷӦ¾ŭϷ
򲢲ش𣬶Ǵǰعͷ΢΢һЦ
Цݼֱ쵽˼㣬Իëˣ⣬·ĳҲӰ
ʱ׹ҲͲǺųĵˣǰһˣūţ˵ƶӣΪūȼƶ֮ˣŵĹû뵽˾ȻǷۣ
ϷҲԭǶαװݵȥǼūţֻԺϳƽʱҲʲôõϢ鱨ͷץԣָʾֳһĹ֪Ҫô³ˣҪôͻӪȣڸôоˣ̫Ҫˣ󲻳ҲҪץסϼӿƣһεӮһ롣
ô򵥵Ĳ£һҪãˣΪͷϷְ͵£ô룡
һֱʻһԺԲδϵóǺպĽ˾ܽɫĿֲڡ
ʵͶܵص걻žѹŲܶû֮žйݵڣʱһҪûʵۣȻҲòϳΪȺƵҲɵͷѹβƸĿ˰࣬ĳʧɫ٣䣬ǰνӯǰѳѹ̧ͷĹѾ˽ͶǶôֲĴڣξѾûм˼ǵˡ
һֱ˵еڣԲЩȻԭԼһ򴺷⣬оȨգҲ֮УǲҪʽگ飬ֻҪĳϣԼǱƭ뱱һӾ뼫ȵΣ֮УǰЩȨ磬Ҹо̫ˡ


970 
ɡ
һĽԱչվڳǰƤЦⲻЦĵ飬Ҫǽͷ˶֣ǾŪ̫ѿˡ
һЦ˵ˣտĽ
ҡԴ΢Ц¶ѡ
˭֪ڳҲãƿԴָ½Ūٹٽ൯ŵסҪҲҪŪųꡣ
⻰˵ĹˡԴЩŭɫһ˵ӽ֮£Ľˣ˭ųˣƢô󣬿ҪԿ˰
ڳʵˡԼǰŪҪڹԸѾˡ
ԲǶңʱ˰ȨĿ£뵽ԼΪʲôŪ֮ûץˣһûḷ̌ûйڸֻǱٵĹְץͬ˲ֻ࣬˶Ȼ١
ȻˣԴЦһҺ£̣

վھ¥¥ٴǷֵڣƽʱֵ˾Ⱥۼһլ֮ۡȥˡ
СҲվԱߣһᣬп½е𵱳ϱʱˡǻֻǷү˵λɲŪôѿ
˵κճ͢Ҳʥģûʲô˼ˡ
˵ԣСߵϵǸϣʵӦøӵİ
ǻġҶܲԼǣȻŹٸ;ͻؼң϶ġ
СͻȻֵ˵ҡ
ġȻһֱΪǺԣһǹȥҲòӡ
ʮ֮ңɲ̲̲ѶһҪֵеĲẒ̇ҲǼ޷Ǵӻϼаѡûôأ̲ĹԱܹܳ𸴣˽ľͶųҲǷˣǱţҽٺĹٲһϵҲعൣıպ󲻺ദ
ý֮ÿն̣絽̲ͣҹշתʹ̣òװ糿ϵͷ̣ϵƤֱ֮ãѪģ˸ǾˣȻٸʩ̣𣬻кܶĥ˵Ļ칦Ѿûģڰ˷ųҲǷˡ
´ĺܿ죬ԱץĵڶҶ߾ʵˣ빬֮ʯ󺣣֮˵ʷҶв죬ȻǶۺͽУΧϸۡǵȻһﾩʦڸϸۡ£˵Ҷ澡ʧһίʵ൱ϬĹģһϣ㱻˵ҲҪʵŻΣοҶٵЩѿ
Ҷ߶ȻȥְǺpΣҲǻϸθӣ£pضȥְҲضȥְ׸ĶȻ˵ȥְԺȥְ˵һҪȫʤˡ
Ǻ鰡СЦһֱǹȥ
δأδءӷֺüˣĩȵҲٷƣڼǴ𣬵붫ֵ̺ôûŽڲ٣ƣʦǵ͡Ⱦ⶷ģΪΪааԼǶԵһвأڣе´ҲԼʲôôһҶߣԬģнڲб¡ϧһȵ̫ˣޣ˱һȺĺһȺĻҪЮѳ֣ڵ԰ΣκΣκΡ㿴ɣ־ȥ˵˿ƣҲǺòϣӽѹεطǿһﲻҪƤС˰δؾͶʲôô
СߺЦأȳڶ˵һʼֵҵ鷳ˣһҲǸˣΪΪ£ڳһԼ˾ӣаС˵⼸Ҳܹˡ
һҲǣģЦŵ㻹Ͻд棿
Сһĵһȵɫһڣضд仯

ʷɷɫֻСǰͷŶ֣ʲƺһֱߣʷɷô˦Ҳ˦ѡ
֮ôˣ
ϤʷɷŸ̧ͷȥԭ常ʷӱ
壬ʷɷЩĵ㲻ȥƽˣ
ʷӱڲƽһЩںͼͶ˱ҪƵ⼸ӻϣԾ͸һˡ
ʷӱ¶˵ɫѹʷɷһΪͶԣߺܸˣ˵ΪǴ򿪾棬ͲСϴߥ˼ҵ£һʹǧҪ´Ρ
ʷɷ¶Ц֪常ľ棬½׷˵ˣֵʦѾ½گ飬ưװץˡʲҴӱǱ߳зӸң壬Ҫˡ
ưװҲץˣ˶㣿ʷӱһ˵ȻҪһȥǵĻˮˡ
ʷӱڽǰ˵һЩԱץϡ£˭֪ǸĹԱڶֵ֮ƣץ֡⶷ץҲٹԱκͣͷľ⶷磬ʢǶַڣץ˲ܶԽĹǹ۶ĶֵˣǱس£ץģϾӦŶԡ
Ҫֵܴ󰡡ʷӱȻ;ǹٳˣʷĹٻҳŷͨ˿ɱȣһ˵ضץˣ֪һε϶С
Ҳ£˵ץĲԩƽңץԭȻΪ֮£ĹԱֹˣн鵯κͻ䵳ҪǶץˣ³ҪΪ֮һաץصԭܼ򵥣˶ıƶϣǽʿʹ壬һӣóıߣ˳Ϊ֮һǶֵ棬ΪͷԣһκֻƽϢ̬ץǿ϶ģ⶷Ҳ⣬Ǻ͸ЩսǿͷҲӦɨسţͨͿԵΪֹȻץһεĵȻҪȻҪˡ
ǵϢЩ󰡡
ʷɷһⲽ΢ЦŵµϢոճκУܳԬУ˴µȴ˵ļңλҲòǱȥˡ


971 
ʷɷȻʧɫձ˶ҪԭΪðյگȥ̽࡭Ѱȥĵطʷɷһʷҵľɽڽ˾ðս˽ȥһȥ֮󷢾⶷ѾѸ˺ۣϢ٣⶷ͽ伴ٳ಻Ϊߣ΢֮˽ʷɷʹһ޼ƿʩֻʦԶ
һιº㣬ҲΪʷɷ˲ٷ֣ڵʱκ˵ץ˵֮£ʷɷڵм⶷һеΪʷɷܳΪ϶ֿף;һ·ϣո⳯ľ£򣬳⶷ĵ⣬һεıҲĶֵϿɣҲҪԭ
ȻⶼǺˣʱʷɷڣѾҲ޼£ֻǿŵס
Թδаʤʷɷǿŵκ޷Ҳֻǵһʱ
˵ҡҡͷЦ˱Ͼ˰ʲôа壬޷ǵˡǶֵˣӵ߳ɣ˵ҲвӵģаҲвµģУʲôаҿ
ʷɷɫǵͨ죬һʱ֪˵ʲôǺá˵⻰зأǰ˵ǾʦĴ̫ѫٹٸۡʮ⣬ȵļԱ֮⣬ʦҸۡûĸۡȥġ
ˣҲΪ㡣ѾǺͼվһͶ֮ǸĻԱȫҪ泵һߣֻǳУֻҪ˲ħ֣һǺͼǰ㵲˱ǡǸߣԼ취
ʷӱһȰ˵֮㻹Ǹһ߰ɣÿɫ˵
ʷɷЩԥ˵ָʹΪǺͼǡ
ݡǺͼǶϣʷôǸүѵػ˴󣿡
Ҳѡʷɷ֪Ҳйƽ۽ģ¹ֵ³йһ飬
˵ڵƽǹֶģǺͼ¾һһ롣
ǰԼȻ˵Ļ˵ȴʮȻʷɷʮֲʣȴҲֻȻܡ
С
Ӷ½·ȥģ涨˳µģҲһģԶıϿⷽȥģʮ̷ֳӣʱһʮ󳵲һжӵһھֻǴŻۣûоµ۵ԾݵĶǵĻҲǲģӵеǹǽףʵҲ若ԵģֻҪ̫ҲеĹܣΪҵչҪ൱ʱڱ̶ӵĸ߰ȫʣ࣬ӵҲΪӣͼǵĳû˸ǰ磬ȴұϻ᲻˹ǽֻʵ֮ƳƺԣĽǰս²ԣǰȺ˶ʮжӻ±ɢڱݸطͱ̶ӣȻǲȥԤ̫࣬ΰͽ˷˶ǵطٸ£ͼǵ̬ȾֻҪַͼеĳӣͼǾ֣һ˸ַᶯֽ𣬾ˡ
ʷɷҹʰװҲûʲô̫Ϊһֱס⶷ĸۡ鼮ǿҵĲ飬⶷Ǵв㹻Ҫʷɷȥ󡢹ˣֻмʮʱľѡͷʱ̴Ħ˹Ǵ裬ǹĺþоٺнʿžͨ徭֮һ˹ɲƸУ˾ѵĶ࣬ʿȡȻߵĶ࣬ˮƽʮҲǿϣʷɷڵˮƽزѾǳֻҪʱʱĦʱīѡ¿ƵӦûˡ⶷ճĻʷɷڳϣʱľѡ۾Ƕžڿ˼ʦЦòûпĽȥ
⳵ӵĲʷӱֶţҲǲͣ̾š
ʷɷȻһӹ˾Ҳǲ޵ֶǵһ⳵ƽʣŴ鴫
˴ŵĹٵһ·ϣһεĹٵ;ܼض궼ǩ··൱ãŴһ·ɪɪڳã·൱ݣʷֶ˶һ뿪·֮أɪﾰľ൱ɡ
ǶʮغʷӱͻȻ֮Ȼ˸㰡
ӹٵҲ֣Ǿװ嵶ĺӣɳǰƬĳ
ʷɷͻȻޱȽšܶʦһֱһЩĴµͷȰݱһʱ겻ҪӦΪ١һֻҪ飬˵Ҳûеץ˵ĵ˽ʿ볯Ϊ٣ǾˡĲ˵ʷɷ䵽ĸ٣һӵ;Ҳˡ֮У⶷ȫõ˺ۣӬ裬⶷˵ǳŵס˿ûļ󣬵ʷɷ˵еĳجһֲʦݱʱʷɷȻûзԣ뵽ԼΪ̽౻ץȥʦǰ㿽ʱʷɷϵѪɫһ±˲Ұס
֮ĪţסԼǿʷɷɫԣοҪźԣǵĳУҲ׼¡
ǵ̼ҡʷɷҰ˵ߵĽϽǰ˵ΧŽ룬ҪΪϴԮʮɽʱֵĶ̫󣬳͢¼ɣ˵Ҳжž֮ģ߲Ž롭
˵ЩʲôʷӱҲЩңһĵԣûй˺ʧŵʱ㿴Űգ
ȷʵǽУξԭǶʷɷСϺҲû̫Ȥ֮ȥͷ֪˭ԴܵԣѺȤ˽ʷɷòһʱҪ˵ǾˣʿҲˣǱߵָ˵ͼǷֺˣŷһ糿ѾгӳˣǱ·һ˶źͼǷֺţһһ·׷ߵֿ죬Щ˸ϹʱѾ߳ʮˡ
ʷֱֶųβǱкԣѺĹºһӻǰˣУҲǱסԿУǵɫÿǲҶ֡ͼǻʵǻ֪ģҲѿ
ҳôԶͼǻѾȡ˻若ϣУҲϹǿûѪ֮ͻ略Կ
ʷɷֻӵĹһֱҡͷУǱͷҲ֪ʲôȼ٣ֻѰ۷ɴñһǸٻ֮٣һֱͼǵĹʩѹɫ쳣ѿɴָźͼǵĹ±ŭͼǵĹµҲֻһֱ΢Цҡͷ
飬飬顭
ӼͻȻԭУͷĿȻ֣УͲǰ޴ʱʷɷļҪߣǺͼǵĻû˿ԥ̾˴Ż北Ȼմţ޴쾪Уɫ̰סû뵽ͼǵĻĴŻ北
մ


972 ر
һֻǹյ벽ԣӴ²һǹһҳǵĳӣ֪ôдģ
УĿɿڴڴʦܸ֮֮࣬ڣȻ˳Ż略ǿ𣬶ô³ĻǡҪ֪ʢʱھʦǺߵģѫĹǶԸŭһȺ˺ͻʦ͸ָǵıʹ
ҼסˡУԳӹµ׼㣬ֻһصǣͷʱſ²Ҳˡ
򣡡Ǹ糧ƺҲǸݵģһڣǱ²ʮˣǴ㣬ϽģӣֱӴϣյģӻ᲻
Уɫ䣬ʱǰ̼ͨңԭݽΪ⣬ڴҲǳ͢űŵģŭЩһͼǾ㲻Ӳ˵һˣѵ͢ΪԼһСС鳭ͼǣ
Ĳ˵޺޵ǸŻ掠ĻһۣתͷߣĽУҲһƣǵѸٲɳˡ
вٿֵ̺͹··ˣũﻹвũ˾ۼſ֣˶̧ͷ죬ͷҲŤתȥģһȺŲӵĶ죬ȿУԱˣžǱһ󻶺Ц
ԼӴ񣬳УûеùģһʵɶһˣĺڷóӣյȻǺ͸ǣǴӾʦ̣һεǲĵıУˣüӶģһʲôԣһ£ץͷȥǿɾͲҲԣͷͷˣ˶δ֪
лл
Ż掠Ļ⣬ȭܵлɫڣ°ûθɾĺ룬һʮֿɱӣϸһЩȴһдĶʮͷꡭԷ䣬ʷɷͻȻоЩ졣
λСֵܣʷӱǸӻ糧һӣȥֵǺֶıл⡣
ʷӱдԼҵҲǴֱˣֵͨհ롣Ǹӻһӣ˵ЩɢӹģѾ˱¥ϵϯһϯҪء
ʷӱƵģӻֵǳһ뵽ǰʱ׼ҪϻҪά޳ͲˣǻСѵõ£ڱʱһ굽ͷξƲմİ
ʷӱεҪû뵽⻤ȻֱӣŪԼСƵģܵ˶Ц͸ˡ
һϯľϯʷӱȻȹʮһٵҲϡ棬ֻǴʱӵĹһӵֺʮԪңӵڽǧԪԶٷںҲǺϵεƽ񼶱ľϯˣʷӱôҲ벻ﻤҲûôǮȥС
زϽǰͷѺȥ̶ӵĹʱϹЦѴӻŶʷӱ͵شӿͣʵʮ궼ûУûɶۣ˵ӣʷա
ҲͲ󡣡ʷӱЦǲ֪ΪʲôƲµӡ
³Ƭ̣˵زսһѾǸжӳˣҺԣĹأڲԭʮĶֺ죬˾ڲԭѾĶأ࣬ĶҪôֶСףҪô׼󣬴ĵطޣ겻ԼĲƤޣĶ룬˴鹫УСʿֺ졭زľٲܸԣ
ԭˣԭˡʷӱĿɿڴһԵʷɷҲòȥ
ӡǽʿ˵˲Ǳ߱ЩʿؤҲǿȥǰ˵ʵںţһͼپÿٶĶصķֺ죬һ˵ݻõĲƸҲˡ
ҾͨʿҲаʮĶأꢱʮĶ
»ﲻݰʷɷţеԭϵعϡŴҲȻ󷽡
ĶǿġЦˣĵýʿЧȥƴɱߣûĶشһµٺ»Ҳأһн
࡭
û̫ĵ߸ԣĴҲˣͨҶһҲжģزȻǸС٣һӺľҲࡣ

ʷֶ뾩󲻾ãϢ㱨ĴͷǲҵǸϽκ
κʹʱδع⼸ؼʱ򣬹ڼצ˾ൽٵ֪࣬Ǭ幬Щκ͵ĸκⲻأִƣǿһֱţԷ˳û¡ÿ춼дŰƤѥС¹شڹ⣬ʮլκ͵סͨϢκҲὫͷ½ÿŵķʽشͨ
˵κͻ˱ȴǰ̫඼ǿĶȨҪԭУ˵пĿԸԤµĸԿϵΣڶԼĸĸ飬곤ŮֹŻʺ󵽵ᣬδʮСŮӣκͼӿֵĶ֣
һգ⳯жͽΪĹΪѣĹͶκ£κ⳯Ȩǣ˺ͶֵȻʵһճ־õĵ֮󣬿κѾյʤ
κִɫ˵ʱ㣬̫ͨԪɫף˵Ĳģ
κͰֵȻֶȥա
һԴ̲סԣţǰ˲ӣҪȻ˽׷
׷κͺǺһЦȻϽɣ˵лʵôµģٰ²Ҫˣ
̣ܿһͱˣû磬Ҫֽʣдϸĳ飬κ͵ñ֮Ĳ֣Դ˵ֲͶ˼ʱǱ˳
ԴŵĻɢϽߵͷϴκҲֶκҶǱˣ
κΨΨŵŵĵһֱЩΧţͷȻԺǽϺǶոѾûˡ
ϳŷ񣿡
ûˡ
ҶߵĸۡΧѾüˣ˵κ󻯺ʹ޳˵ĽҵһѱҶߵһֶҲʷ̰ɣ˵һʷҶӻֶһκŴΧסҶߵĸۡÿոǽ
׸ĸۡһȺʦΧţǱ˾ܣغ˳츮Ȼû˸ҹܣҶѾǣʵ۶Ҷʱûм裬κЩκôˮƵˣʱˣи˿ۣ£սپ


973 
Χ׸ۡȷʵϾˣĲ˵һձķУ裬ʥһ䣬ͺ鷳ҶߵھɽأϢȥ˲ֱӻؾһ仯⳯٣κ˭ֻһڽʮּɵ˲Ƕֵĸ߲㣬ҲʵĵʦʮԴѧʿɶǴĹ֧ǿıһִģκͲܲɵڿʹõֶΡ
κھ͹ȥٹһЩҶϻŲ裿
κͳҲ֪ҶϻڵʲôֻǱﶼһʱ֮ͿļˣҶϻǡ

ۿκȥԴκҲͷģκȨκ͵ĵֶһǼ̳κһеǿȨԴƽͨ¹Ҳҳ֣ߵͷ棬ͷݴǣ˿ҵ
ۼԱӵ³ԴϽǰּ񣬿˵ˣ¹ɻ󲻽⣬˿һ
ǽӡԴǽָ£Ʊ£˴¼ͬ¹ϵԴϹϾʾԼܶ࣬°ֵʷֶ飿
ǡԴһƵĵҲǺ⣬ɨǵӣʹ
ǴĿԡһԣǳΧȻԶЩû˺ƹαΪС·Ŀԣʵ֮ǿӶɵ֣ڲԭҲռˣ˿ɲǱ²²ڳ֮ԣȴǹᴩǵͬҪ췴ˣµô꣬ǧܰƽȥںͼǺôֻͱ²ȥڴڱ⣬νʦʲôĶǱ̶ƽôΪСºǿȥ
ԴԭκͲʷֶͼǣΪս飬ؼ֮ΪͼǵʵѾȨƵһȨɵ
ԭˡԴȻ򣬹˵çײûе淢£Ҳµ¡
ͷҪľԼá
Դ̼˷ѾϼӿӹǸԣӲʵ˲
ԵԸȷʵǿץ֮ÿ̵Ŀ򣬽˾ȻӲУӲһֲ¶ԴǵٴȥͻˣѾѵľˡ
ĵʣҪʲôģֱӸǻѺǡˣѲҪһֱǣ˳㣿
ˣԴ¶֮ɫǰȷʵЩ˼̫࣬»зηԼ·ȻݣǷ£˻̽͸ֽд£Ҫ׷ʷֶҲ̽˼һ£κһͨȳ⣬ֵҲ֪Լ·ˡ

үү
Ҷ²ֻ̽ݣǰǽϣжòҶͰԺǽ⣬ۻѵš
Ҷϸ׵ĳü壬΢̾һ˵˼Ͳסˡ
һԶĺpҲü˵»޵޿ԡ
Ҷߵѧֻˡ
pҪ̨ɽһ̨ɽʥеĵλֻҪڳұ㲻̫ݣҶһԶ֡
Ҷ߳ĬˣŻʵ۲֪ͶҲʵǱ߱棬ȻȻԼȴʼûɢۡܵ죬ȻˣջȥʹʵᷳκһԽݣȻҲǶԼľ棬ⳡͼذ֣κݲԼٰ£ȴһҪԼⶨ룬ʵǱڵԼʶȤˣʧ棬飬Ϊһ£ڸ׸˵࣬ʵǻʵ۵ĸ⳯󳼣Իʵ۵˼ȥǿ
Ȼ̨ɽ˼ˣҲǿpܲҶߺͻʵ۵ĹϵԶԼɱȣȻpǴθ׸Ҷ߶ڦȥְ׸ܵ죬Ҳǿ֪顣һαضҪҰճûмлڳУνһͿء
p٭ףƴӵǶסˣĵĻˡ
ѧҲڵĴ¡Ҷҡͷ̾Ϣ˵ҶһԴѧʿݾɶ٣ʮ£ʮԹ򣬵²֮䣬²ﲻٴȥְ
һ̨ڸ󱣲סȻҲסƵҲ뱻ɨǸһЩǣ治ĻһЩְҲδμӵΧӣǰ죬̽ѡֱ֣ޱࡶʵ¼Ķֺ֮ǮǫҲΪϹ±ְְϼסȥˡ
һ˵Ժյٿ쳵ʮ֮ڶܹʸμ͢ƣѡ󳼵ģһ붼ǵһ׺Ͷǰʮѡ֮ԴʳگȻһ쳵ޱǰʵʵ¼ֻҪʵ¼ģʮ֮ڿ϶ܵɣҲʸ
˵һζʧʮֲصģµڸʮ֮ĺ򲹸󳼶˳ãڻ˽Ǵˡ
ʵϵ˳䣬Ȼָ𣬳˵ֵʼջֻǿڽһ磬ҲδչãõѦۣʣ壬㶫ˣư㻻ȥĸ󳼣жˣҲ䶫һҶڸƵʱʢȡ
Ҷһʹĵҵȱԣ٭׹𣬹ڲ棬ǶԻǴ
p¶ã˵ԣʹһʱܴ죬δ˵аܹ֮񳤾õġ
Ҷ߿Цڵֶıʵ۲ʱҪĶ࣬ڵ޵ߣǰôҪȫʹ֣ڵĵһҪһնɱҲֻܴ֣ҪͬҪһߣմȨر˵ضҪ֮죬ʦС˱Ⱥ֮£ڱضλȥְǳ顣
Ե£ҶΪ׸к޸о
ȻӺpǣˣһ֮ͬļ̬ȣڻǺЭ˼ҶֻԻ죬ԼȥְҲԼһˣҲĻ䣬ﻹл˵Ҳֻƿˡ
̨ɽԴաpյ࣬ҪӪȣֻҪ׸λϣС֮壬ȳˣţܹҪȳΪǡ
⵹ҲǡҶжʱȻԼ棬ܾȳ˵ҲǺõģǱߴϢ⶷صǿңԶǳĲ̣ܾ⼸˳ʹԼջ죬Ҳ


974 
ԴصȽϲ衣
Ѿת䣬Ǻ˴裬ཹུ¶ǣоĽǵĸоࡣ
ܵվЩϻּ׵Ľ䣬ñּףڴŴѥֳִǳǹְ
ֻУξ崺ҷٵĽ٣ǧְݵģɴñǴְۣ
ӰӰ´£йվڱ⣬Դһᣬҧȥ
·ڶԱ棬ʮ˻ңԴŸоİһЩ֪أЩ¼ˡ
֮УûйԱܵŴ
̲Աеķ䣬ɨĸɾһЩͱþ߽Ҳͷ򷹳ԣ˶һĴ˯òݶͰԱɢӬ浽ǣһеĸֶӵĳζѬ˶ܣǲͣķͳټǿҲڵ֮һ˶̣ܶڷգҽΣÿ춼˴̧ȥﲻѺԱҲͨİգиҵĶУһûˣһҲǻŽ˲̧ȥĺúõ߳ȫûпܵ顣
ǱӼܹģ̫ˣϼһ⣬Ⱥƨǰ󶼴ˣƬƬ˺ϵͷĲӬ̳ģѾûа취վҲûа취ֻܳյſţÿȻҪ̣ôϼŴϣԴʻ̣ỵִ̈еĽڵɨ⣬Ѫ죬֮ľ
ˣԻ⶷أ˴УЩ˲һй
ĹٵĹѾӲ޿ӲͷɶϣѪӾܶӼξ鿪ʼĴͳ̶Ҳһˣ棬ӴˡĴͳȻصı׶ˣĹٲܶԴֻԻʵļӹԹ飬˵Իʺ̫ذô˯ԼţֻƫԹȰʵҪƫУذơ
£κһȻҲ޼ƿʩֻ֮͢⳼֪һ»ʺΪ岻ãǱʵ۴乬
鼫࣬ľɫ裬֮࣬Ҳкܶĵطʵ˵ǾȨ֣ʵĹټŵļලԼ£ԽԽ٣зһҲֻ֮ڵĺ֣ΣҵʵһҲûи¡䣬ʵûа취ȥϺӹȨûˣһΣͱһΣɴʮ겻꣬ʮ꣬ʵ۶ൽԷɽûĸʵܹһˡ
ʵ۹Ȼί֮ίЩˣĹǾǱη٣ǰͺ̵ĸʵë
һᣬƹ֮ң˸߲ңеĹԱǴνһ֪Ӵⷴ˲ƣӦأ
ľ񣬿˵º֮ʱʿҲԶԶȲϵġ
ƭ̣͢ȷ֪֮Ϊֱ̼ʵۣһ͢ͷһȥƤʮ̶ʮ̾Ϳɴ´ƬѪ⣬ƭҲԶһܹܡ
˵֮ǰǵİĹٵķ֮Ӳͦνǰ޹˺ߡҪ˵峯ȣһĳҲûа취ȵġ
ˣвжνʥ֮ҲдĹٵİ괫Уڼľ֮¾ͳȥʲôˣ˭֪һȥҲ˷ˣǴץһûúûųȥȻˣֺξ̣
ԴϢٵҲ
айûһ⣬ѹͰϹ䱻Ӵ͸ˣӲһҲû¶
νǣǡ
飡ԴȵĻᡣйǹݺᵳӪ˽㻹ڡǲϣձˡ
Ѿ˵ֻԴ¶΢Цɺȴ֪˵ʲô
Դ򽻵Ѿˣ֪ǳЦĻһ󷳶ּ߹ȻֽʣһȻдκͺκΪ鵳Ļ´ŭ˵ٳ֮оǶֵǺˣ˶Ƕˡι꣬ҲδǸǵһܻ¸Ҳһ˰һȰաһ˵ȰҪ伲࣬ҿЩ󳼣һǽʳҲδǺͺշѧҳԲƾٺ»ĳԴöȸЦ
ԴĴŭ۷ףǰŹˣʷʹνȻ֮ʵҲ˭Ľ֮ܿˣҲаԼضܹʷԴĻĴ̼ܴҲƽʱԸĽǶȣĳֱʹŭ
˽˰ɡۿǰɢԴĵ⼸գ·ţǾ
ǣˡ
ǰЮסһµֳųʹ߽ˣֵˣǼаⶼСϵСگѾʮ꣬Ƿ£ֻ˵֮£϶ˡ
ȻҲˣ߽һЩ׼ͷ£ѾȥһһȻʹ֧ڶȥʱѾ۷ף鴤룬ͷȫۼʱѾˡ
ͷӲܰΣһǧԸԶͷˡ
ô
ӹٰɡԴһƾһ죬ҪŲڡ
ȷʵֻóñʵǿĶ࣬Դ˼ҿˣÿŪĴ²̨Եǲ٣˶Դľ޲ͬ
νӹپţƤֽˮһŵĵ˵ϣֽ˵ϣסӺ첿һŻ͸Щžͳ׷պ
ᣬʵʮֲ̣Ҳʮʹ࣬úüסŲʹԴһȥԵηԼڴȡ
һӹ֮󣬷˾ͻѾˡ
ǰ˵ʲôûУԴעЩֵǰĻΪκͻȤ
˵Щ治¼ֱ˵
ʲôֲ˵ģ
ǡ˵ˡԵģֶֺ˵µˡģǺԣ嫡֣֮ұצǶһֲ˺áΪͼǲҪˣҲҪģǰ³ɳҪצ̫࣬ҲҪĳ鸽ͼȴҪ˵оͼǣͼѾһ׹ϵ˲źʹ˲ȫʹͬһѾϧʱҴûʱоˡ


975 
ƣƣԴʹ
ԴӣԴ͢ڶʧߣĹǶɧ㲻ӣ˽ӵ黹ˣ»ʵ۽Ǳųɶˣʲôе£ʲôӣС۷ӣЩ޳˱ŴӵĴºţʵѾдºˣͽľӣЩûأǸģ֮ʲô˵ģ
Դ벻ĳ֮ʱȻ˵һ
ɲǻ𣿡ӽӿڵǴ⼸Ȼж²Ϊڲƽ£ط˳ó㣬ű߳ǰ²һʱʲô˲³˵ǴЦˡ
Դ֪ĵȻҪӶĶ࣬ԶԶƲʢʮ֮ʵۺʹŻʵְѿ˸⣬ʮʱѾǲգտϴһֻмһУ䣬ͨ͢Ӵ˰պ︳ǿסڲҲǵֺ࣬Ҳʵ飬ҲΪңҪ˵ЩԴǴͬġ
ĻϱԴϵ˭֪޺ͼǣͼѾ˺üأκβ˼ңʱҪݣֱС֮ˣҲ͸ˡ
ǣǡٹЦ

ĩʱûϢڶ˱켸ľϽΣһ·ӶŽʳǣٴӶŽ
֮𣬵Ȼһ·̧䣬ӵŴë·ɫֱ۷£ͷζĴññӺ콫ڸ˿沿顣
һ·ŵĹԱ࣬ڽʳǺ͹֮ǰԱǵƷĹԱԱǽ޲ܣ
޶ԣֻ۾һֱڶЩԱڴĦЩԱԼֻֻǱ¡
Уж˵ٶ棿
ԴͻȻȻˣֵսʮǸɹԱԱʦվͱޱնЩȻԲܹʣҲ֪ܽԼ˴»ܻ̫УԴԴϵϢԴҲ֪ѹ֣ͬһڴھͷϣް˱ѹ֡
Խ⵱ڣСĵԸԽˡ
վȥݼһ֣˵СģҲ˵ЩлָоɵĻ⣬ڲ漰ȻѾоԼãϾһϢҲʮˣһУԾ㣬ˮ֮Ϊ˹ҴƣȻ빬ʵҲżȻ˵ֻΨΨŵŵţⷢԡֵܣʱһ𳤴󣬸񣬻ȨһҲǾȥģʵ۸оüѣʴһղ˺ⴰֻֻֽⷪڳҰϿɵĻʴⷪĸĹٲ۳ͷȰʵ۷֮ͷˡ
ڹǰ£ʣһٲ·ֻ̣Լ߹ȥ
վ˴ɫԪɫ۷̫࣬в̫ͭƵķ֪ǻḶ̌ÿλʵĻʱ÷̫ʮһȺվڽ̨֮࣬Ϲٴվڽִ̨࣬ʳ͸վҲ࣬󺺽ֽվڽ£ƽǱʵ۵ǰʵʵεĻһȺ̫ͭǡ
ȥʼУ֮ڶҲ̫ǻŪ̾졣
һߴ̫վڻ࣬ͣĵϸֹߣٲͣ£ʱʱȥľīߵֱҲ˹ʣ̫Ƕæͷ󺹣ͭ¯¶ȱҪߵĶ࣬Ҳֲæʪ¡
ˡ
ǻʵֱȲʱȿʵۺܸ˵ĵմǴ;ǺĴƣ촬ٴǴ壬¾ƴһоҪֻǹСһЩ
ʵ۹ȻǶľƷرȤַģ֣ȻھʦгУ˵һѾ˺һˣ˵ͣľӷɹľнȻҪʿǮУԸҲУֻҪԭģ³ãַֻʽΪͬҲû췫ģ͵ĴͳʱйĽǰѹڵΪ࣬Ʒһ֧ϿԵ̳ɽˮʯԿɵ̣ģͣûжȤ
ⶫȻǺԣŪĻ
췫ʵ̫ҪˣڸһʽӲֺ㣬ʽֻĺ̫٣ѰúõĽˣӲ㣬˵ִ̨촬ĹģȻȥܶ࣬ǹ㣬˹˰ѵҲҪʱգģǵȤȻļʽսĺ֣Ҳûа취İ취
ľˮƽĲ˵һ츳ǹȫˮƽĽʱź򣬼ʱʵȤţڹȫ˷иְǰ£ͻͽʽѾкüģˣһȻͷһʽս˵Ŭ£ѾһִֵӳӲҪ̫ʱ䣬ͿԳ깤
ľһҾ׳־꣬ϻֵľɥ־һ㣬ǻȻʮ佹ͷöҲпϢ̫ƽ⾰սһƽʼսȤιͷ鲢Ȥ
ֻôȤԻֵպǿ˼䡣
ʮָˣй͵Լһõģڶ﹤ֻ̫࣬һֱվߵκҲһݡ
еĵʤϽζҲȥĳԵĽζֱ߳ԱģʱʼһЩĿžȻѾղټ󳼣񲢲Ĥ෴һЩ´ʵۻʮֹע൱ᶨĿͼ⡣
³گοΣ㣬«ɽ㶫Ĵ٣
ܼǵʮǧŰپʮ
ơ޵ôģ
оο֮󣬿¶԰յĸΪӣᵼԹڣò㣬Ѿã˰⼸ӣǧʯʳ⣬൱룬ǵ˾Ű԰յĴ߿ѹȻ
ܾ㣬ԼΪȡ
ͷҪǵùĸ֣Ϊֻ˼Ūò㣬ٲִټӸΪ


976 ٺ
Ŀ룬˵긣䣬Ϊֹ̰͢۾²ãͬʿ۵͢ʿһ޿̣ھݣŹ̰ұճʮգصǰ֮Σ˽⡣ʱܶӦ̨࣬䣬ʱŹ֪̹˱ǰδ֮£Ӧ̨գնΪˣֹ֪ܿͬǰɽѫȸѾΣΪΣ
ĵǻֺͻ游ǵ񣬲£޵УƵˣĺ;Ĳ
ܴǴʡزڶ࣬ʤΪʵ겻ܾǣȻ֮£֮ǰδ֮˼֮¡֪ܿΪΣǰ̰ٷ񣿹ó㣬̰£ò㣬̰ӡܽǣԱΪūؤ£ȴڼĳϣˣܱСҴҪˣеҪ㣬׷ϣǣǣ
вΪȻǰݵԣܹģ
¶֮ɫֵѲ֣࣬һβ죬˱ѾͣԸ˳פҴóףԴ˲Ҹһϲ£Ȼʮ򣬻˳˽˴¡
Ҳϲɫݵϲʵ۴֣ȷʵΪϲ£ƽָ֮ϲӡ
΢Ц䳼Чд˽ݡл˼⡣
Ϊ׼֮Ҵ֮ҴްֻҪպóףһĵ֮㲢޲ס
Ŀκͣ˵Ļɼǵˣ
κ͹ū澼ǵã˾˵졣
ʵҶߵƱҲһ˵ľһ㣬ιıĸ˵ι츳
ȻҲ̶ֳֻˣϾŶʮ䣬Ȼһ㣬Ҳδؾӣӳ֮ͷλ׻ǴλԼĶӺãȻֵҲȫͬ
ְݵ껹ն֮ݣʦƽݰ֮ңҲǿϲɺأ̫ƽ֮󣬵Ϊʵ۴ٺء
նȷʵϲ²Ѿı߽̫ƽӰϴ󻼾ݰ֮ҡ
Ϸʵȱʵ̫ԶʱĵʵҲǺ󲻵ģ֮ϺͺΣȵطǹ˳˾˾ͼһϵĵط˾Ϊ̫ӣǭӢϣŬ϶طƽ˾˺ܶ࣬ȻӴ˲ϳѾǴʤݾǴطڸ˾У䣬˾췴ƹʡԱʮˣʱ꽫ݰ֮ƽʱΧݣӪʮӶʮӪ˾ʵʧⳡϵĴƽҲȷʵǽĴϲ֮һԭعˣոϲѶһٹһ£Ҳûʲôס
ʱ˾̫Ǭү౨˵Ҳˡ
Ŷ֪ˡӦһĵڱˣͲر֪ˡ
Ǭ⣬ū澻ᱨ֪
κ͵үԸΪ˵·ģū澻õġ
˵Ȼ޽黳֮⣬ȻҲǴͷβ֪顣̫˱йѣ赯޳ʱҲĿģ֪Ǵⲻʵ֮ԣ˱ֻҪ಻ڿ𣬶˱䱾ᵳȺΪ֮Үˣɶ񣡡
շ֪֮ŭˣ֮£ܶ౾иֱвʹ⳯˲²ʵʱǳ˲ΪʵۿܳɣûжۡԭѾ׼ԱڹߵԸͻȻץ³ͻȻԭ׼ĺȫûϡ
ԼҲֵ֪Ĵ㣬ΪʲôͻȻ̬ȴ䣬ģɵֱ̬תΪ֧˵ԣȻûأȥңȻ⶷ȶĵΧҶ߸ۡ£ԵҪеĶֵɨسţƫ̫ˣоֻ͢ƽⶼûʵǽо޷⡣
κ͵˸Ͻ£ȰүϢŭ޳֮ͽܵϳ͡
ҶˡȺУֵѾ֪²ΪҶΪǣҶ߻Щ𾴵ģ¶κͷԸҶ׽һ̫ÿ¸ʯηˣʱ;ٸ˾ƻͣʹҶʲôί
κЩ֪ʵжҶ߲Ǹ⣬¸Ͻū֪ҽҶʲôί
źݲΪ׸
ǣ
Ԭȥְһ¡¶ԥ֮ɫԬıʮƳģΪͶľҪѵĶ࣬Ԭ൱һֱ͢ûеЭͲǾ֧Ų׳չոʧ
Ԭȥְ֮Ѿ޿ɱ⣬ΪԬǶֵˣֱԹȺҪĳһëڱ󵷹
˧ͣ·ʣֻһ棬ëи֮ǰߣѲˣûа취˧ģ֮£ֻͬ⻻Ԭˡ
Ԭ볯Ϊɰɡε֮Σּж١
ǣū澼ȥ졣һǬӦţͬΪ˾̫࣬κȻλһܶ⣬ּ죬Щƾκ͵Ļǰ첻Ĳµġ
պڹ϶õġ£ٱ֪
κȻǣ޻յľҲˣǬһ˳
תͷκ͹ɿ˱ֻ̫һḛ̈ƣĹٲ̰ƻҪֱʵɶ޵꣬ĵľǱϾǼūãūټԦ⳼ȥҪʡĶֻ࣬Ҫ˱ʵ֮͢ãҲ̫⳼κ͵ܵμ֮
дǲΪȻκһʱֻо̫Ȩ֮ѾԼΪɵâڱŶִԣΪκֻںƭ֣Ȼʱ˵ĻҲܰοֽصûӣĻ˵ȴǲڵġ
ΨΨŵŵӣоһʧǽҵķͼһʱˬȻʧ


977 ж
ٻ𣡡
۵ľӪ˴ƬĻѡ
ɽɽľͷƬƬɽϷ۵ɽߴгǺһĵ̨ȥдƬĶ̨żȻҲҹճ̽
ڰ֮ǰǴű߾ҪضΣÿ굽ĩʱ߾￪⣬ճԭٳ൱ĸ²½ڷ൱ѣڱ߾ǿ츺£İ취ʹ²޷¡
ĺɫ֮һɽһͷͷſŵĹޣϥİݵҰݣʾƽ̹Ĳԭɽشӵĵεòڿɽ൱ֵܼأľܸߣ΢赸ţҶɳɳ졣
ɫܺڣûǹֲָĸоǸо;ϮǴӷжӵһ·ȶʯûзִɵı²ӣɢһЩСɱ²֮ӪַɽشǰУСɱ²ӽ࣬Ӫʼڰ֮Уҹо
ƺڱ²֮ˡӪָ۵ڰΧȦ
΢ЦԭǿڵкôϡɵİΧʲô
ھٶͷǶܴݣر϶˺ܶɱ֮˵Ҳ֣Խ࣬ɱԽ࣬ɱӷĲұĽģȽϱĲӾҲЩɢ˵ʱĿ£һԲͣǴεڵȼѣ˺ܴһƬ򣬼Զɢ̽ǲûдѣֻżȻضн죬ʾǰ޾Ѷ顣
ʿǵ̬ЩɢһûһţҲֹ̫ڲûĬоԲض¡
ЩʿڳԷֺɽһ죬첻ʳÿ˶ʳ
ҴԼĴϣһɣߵսЦǾͰǹͷʵװãҲʧζɺãζĺܡ
ƻá
ɲǣ²һ˿ɽ
ңһӹζҲ²Ե졣
߲лƻˣҲȱ²ǿȥ
ģȻµĴһ¡
Щһֱڵλı²䲻࣬ӪصкüҲ൱ı²
ĲשɶѵɺţƷЩ˶̫ϰֱ߳ӶˣҲ˸оȳԹͷ͸ǿǰҾǣ˺ɣԵĲֺ
Ͻ̰ɡһɣĨԼͣȻȴĨΪһžµˣȻѾ¾ķ룬ҶžһЩϰ߻ǺϰߣԾѥӺͱϵͭ۱ÿնرҪһͲϴһΣһǺüףѵ⣬һҪͦ£ѥսʱÿ춼ҪһΣͣÿ춼˸߲ңͲμĻγѧϰʱ͸о
⼸ʱԭǴֲʶѾ˺ü𶷴֣뵱ǲˣӶӹټʿһ·ӪʿƾҴ֮·ľͷ
ĻβսҲϾ٣Ǻԣɣκ˶ûа취⡣
Ĳ˴죬еҲûʲôԹ涨һˣûʲôƽģԼѧȥֲñˡʱҿû̫ʱţһʱܶꡣ̹̫಻һЩĽǼƣĻֺȣѣھϵǿԸ񣬳֮⣬ʷǸ˴ȨǿũңڻԶ
ƻͷȥ
ǣ
ӪָٻҲҵսѸٷɳ֮
ƻ˵߹˿ڣ
ǣӪָӡҰͦصĵʮʱְºȸһ𵽴˿ڷʱżҿڵɱһӣȸżҿڰӪʹ˿һĵҲ߹ͱ²Ҳоز죬үǾȥĴ˭֪Ĵ˸
ˡЦҪˡ
ⲻ鳪衣һĵЩклյȻҲклǶȫĻүĴǳ̫̫Ŀˡ
š۵ͷ˵ȻϤ˿Ǳߵ·иҪ½ȥ죬Ҫкûӣ
һЦ˵ָĪڻۣڲڵк𣿡
ھԾЦҲЦ˼ŻɫһģֻǱ²ӪʱܳߣҪȥ²ڴ˿Ǳ߽ʲôŪʲô飬Ҫ룬ܱ²ΧҪȸŴΣյĶࡣ
ҵСʵ£ԭֿ֣ɽʯɽһ꣬˶಻òأٵòˡ
õĺܣȻָ㱾жǰִУ㵱ھʿ۵ж֮⣬ٸǼСɻӣΣͷڷͱӶӹжϡ
ǣҴ˸ʮֹĵһ񣡡
Ҫ̰۵ֵǵȹ͸Ҫ
ǣȻһжļţеľ˵Ϲ٣ǳž֮⣬޽С
ҹɫ֮УжӺܿ׼ˡƷǱҪĻװˣÿ˵ı̺ӷйͷһĲƷߣֻ򵥵оһˮܵĶ͵ҩ
ÿ˶һһ̵֧北ԭȫʹ北սܼ֮Զë¶˳Ѹڵһʱ䲹˲北ˣϴŲףǻǱ北ÿ˶֧һ֧掠Ĵ䣬北󣬶̸ͶǹȸԶͶ
ÿװݣҲսĺ䣬Сӽӵװʱ䲻һӣ˶׼ˡ
жʮˣʮĸʱķɻֹʮˣжӱŻڣӻ˵Ѿһ֣ӻѵ̶˵¾űҲܺСȵĲӡ
ɶӣǰͷҺһḻļڣԱͷɻڱм䣬жӳСѺ
ɽߣڲݵأ֣ɽ֮䣬ˮʵ죬Ӧӵ֧ûȥһ̽ˮζŷĵĲݳܻܿ²
ʱǱһС͵ɽ֮УŰ˸ߵҰݺ͹ľΣͬʱιԼսսϢ
ǳֵԱ֮ⶼιս֮ϢˣڵϣҰݵζȻ˯ܿ˺
ʱжӳݸԶ߿ʼŵĹ۲
ǰ֮ȫӲϵĴɽɽҷһĵ̨˳ſĵ̨ҵߵĻɫ֮ҳ˿


978 
Ǳߵĳ¥ӾǴ˿ڣҽͲԶݸжӳ˵ʮġ
²Ǳߡ
ָ򶫱˵ʮҹʱ²ҪԶʮ￪⣬ĲԭطǲŸǱ߷߾ҲʱѹԶһЩŸʮ겻Ȼڿ𣿡
ô򵥡жӳͷ˵ﹷյôˣҪ͡
ŭ͢ɣ²Ǵûл֮Ҫͷ㣬һ·򵽲庺ϳҲʲô¡
˭֪жӳͷǹǹͽ۲졣
ԭˡҵǧҪӿ͢ӣҪȻӷɡ
жӳҲܽôˣӪɶӵģһ˹Ǹɶӵģ
΢΢һû뵽жӳȻ⡣
Ӳ϶򲻹жӳ°͵л᲻ϣ䵱ԣű˸Ķֺ졣ƻѾһٶĶأúøɣȡŪ󼸰ĶǧĶصķֺ죬˾ˣģӾѧϵĵȫǹĹҴӵѾźţÿСϷׯ˶þţԱ⣬ǹƨԱ⣬ӽδزƻҺҸɲ
һȣ˵ʶֲɣǸɲ˾٣оܵʿδŪּǧĶأδصԱ⡣ӹ٣㵽ʱˡ
жӳʱֵҲҪ׼ʱٴ󣬲ܺȡ
⻰ҸоĶˡ

ʮǿԵˡ
˵һоλҲǼܶӦʱĶоһʮ꽫죬Ǳãθߴ󣬳¹⣬Ǳ̸¶ܹȥֻ˲Źо
оƽĽ֮Ϊܶо٣ͨĹҲҪһοͨ佫ڼԺˡ
ǽյĲ½оѿ߳ܣҲһЩ裬˵ʱоλһܲ˵顣
һЩҲͬĸоԴ󲿷ݽ춼ûйֻһЩرǧܼ٣൱ױҶ䵱ǳΡٴνգҲ˵һ䣬ֻѰ·ร
ȥ飡
ëܿģǾ
ܽ˿ԼߺӣҲֵ֮ǰķԸ
պĲ庺ηߣڵӲƸȺôΪܵ߾һȺؤ
ɹ˵ֱȡթӡ
Ϊʷֵթ˴͢ʮ֮󣬻ڴĬزռĬ֮Ȼӱ߾֣ܴͬرɱӣɱͬΧͬǣչƳǽǻ̫һ·׷Ⱥǻ֪ҪѪ֮
ɹźʹ֮ʮƽ֮ı仯ɹȻһȺǣһȺδѵĶǡ
͹ĶԾʦĹ֮һȻ
ɹĵܶ¶֮ɫбۿЩѺӳʿ
ɫҲǲƣâĸо
ҿ졣һɹźòĺڹʱһһʮ򣬶ѲģָǴǴŮˡǲ֪ǰͰʱĹТ˳һ
ɹ˵ʵǺܼ̱ڳǸо쳣ѿ
һҹյյı²£ˡ
ҹһˣȳ˵ϻ˾ģȥն㡣ȥҲҪӪ
ľȷʵʮϿʮձ飬΢ն̣δϲǰ£ҲУǵĸоͨĽʿֻͬǾԼ棬ǰҹһʵС
Ӳźˡ
ҹһбۿŰܣ˵Щ񣬾֪˿۰ǵнãԼСʮƵصĿĽԼá΢еģҲͰ͵ӸЩı²
Ļȵˣˣˣ¡
ҹһ˵ԭкͼǵıǱǸӡúǣڣˣ
ҹ߹߲ԭ·ģ˿ڵűһĲԭ쵽죬Ҳڲԭ϶űͶͶЧ˼տĳ棬һŭͲסԾֱˡ
УĿɿڴһʱҲӦһȺɹ˿ˣЦǰǸǴʧ档
ǻִ
һɹŽһİһݻִоλɹŽ£ִ֪֮һҪģǴ͢ǮЩ춥Ǹоѿȴ˾Щӣ˷ŭǸҹԸ߾ҲԸĲ¡
Ȼá
Ǻܾûߵƺ򰡡
ǶǨƬ̸˰𺹺ĬˣȴЦɹ£еǹҪǵĶ
ʳǵĹ֮ȥȡ
ԣ
󺹾ǨǶԵģĬ˺߾ǵĶ֡
Ǩž
һȺɹڼһǰԭǵĳԡ
ֵһ˳Ǩøõĵ̣˵Ļᡣ
ȻʱͻȻžب֮ǰı֮ǽеһʵײķ飬ֶǳĬ
ûĸɹ˸ظ˵һͻžķߣرǶƱǧ˴򼸰˵սһʧأͻȥСģսÿնУսž޴ڣشɹսɽսڲԭսںӱսµսǴźɫɫ۵žˣľǼĹսɱĽк
žɹ˼µĵˣװս־ޱȼᶨɱսļޱɹκεĻᡣ
κһսУδйƾУɹʤĸо
κһսУͷβɹ˶ǻײͷѪھг˶ߡ
ûκʤĻᣬûй
Ȼžսֻɹķ֮һҵıûĸɹ˻ǵʵܶ˶ңžǵסǣһģСͬļսУžʤ׷ļ¼ֻǽɹ˵סˣܶɹŹ嶼˽ۣΪžӲͼսǳʤ׷ѹȲˣȡʤ
ɹ˵Цݶˣһ־ɥȻжʮֲ죬⡣


979 ɱ
ûע⵽бϷĸɽ֮ϣһСžſɽϣĬĬ۲ߵΡ
ʱˣСӵ˶ܿɽ֮ϵ糤ߵĳǡ
ҾԶ૵ûԶǹűڣǱɽߣƸգݴ˧ʱ޹ģűͳǣ߲Զǽ¥ӿӽȥֱǾǷǽɽ룬˿ڣ˾̨¥ҪɽۣǴɽʮվɽǵ̨ر¥ĳǶǼξ޹שΰ쳣Ǳ𴦿ɱȡ
жӳЦƻ˵ʶü֣˵ʶֵӣ
ȻһȣЦǣԼ֪˵ôĲˡ
ĲɸƨϷжӳԶȥһĻÿ
Ѿˡҵͳǣţ¥ǧˣ⼸¥бפأ²ƾӲǺ޻ˣ˵Ӽ󶼽ˡ˵Цһֱֻı²ڳ͢ȴٴСǿ֮ƺ˰
жӳЦһʿͷͷǵġ
ǲ򣿡ҵǾİٲңҪӸ£ǵĻ̣Ҳǰ״Ҫٲڣо;оͱ¶ˣҪ¶µ£ҪǱ²ǿɾǱˡ
ӹüɶ⣿
ҵҪɱ֮ƣи˼˵ɾͳɣ۾ͻȥ

˫ɣǱ߲죬ܶͷڵȸɹҲǺܺãͲˣ˻ִһʼصµȺɹһǿʼСĽ
ʮӣҲʱ䣬˫ֻĵš
˫ǸԵĺԮǶţԼȡ
ʱ˶ľ
ĺʱбԣ˶ɽһһӰ
һžʿվб֮ϣǷӲȺɽӳսʿһֲһֳֺţʼš
ž
ģǰħ
Ȼٶۣž˽ҲԶߵɹŸộ˫Ѿôãžмִ֣ʲôһҪǻû˽⣬ǲ²綼һͷײˡ
ԺܶĮ˵ǿֲļ䡣ǹĬزı֣Ӫıѹǹһͷ
ɫľ֮Ǻ޹˼ɵħϬĹս񣬴ÿ侭Ӫһ쫷紵ÿӪ˹Ĳ䶼ʹĻ䡣
˴˵ʵҲûл̫ʱ䣬ֻҪǹĲ䣬ҳ̶ҪԶԶž༸֣Ѿ֮ľ֮ɥĵزˡ
ǰӵɹ˺ǵĴѽڵģһٶѾװϣֶûоλı²ʰԲζŹźͳӵȻڣҪԷһ
ڰ̧䣬Ŵ۵ĺֳɽ¶ʱе˶סˣ鲻Խֹͣ˶ԲĿɿڴĿɽ¡
¶֮и£һɽޱ޼ʣ̫ʼбɫڴľϣ·һʥĵ
ѵĳں۾ɽ֮ϣب۾ػһ
ž죬컺ᶨĳº
Ǳ׼ӪĴۣɽܴ󣬽۴ƮţӳĵʿԵӢ쳣
ǣ
һëȱ²߲Ҳ쳣
ȫ󲻵Щôɽ룬ôһһĲ䣬ǧ֮УͻϮˣ
ʿ쳣ǲ֪Ǻ˰ŵľɽ֮У֮ϣֲ֪˭ǰڳͻϮ״̬
͢ӣܶһĵű²֮󳷻زԭĻرɶֻԼһĶֵأԲǨް취޹עʷϾˣڲǨͬһʱڣı߾ԱĮģֻ¼ιǷʳӼӵɹ˵ۼ¼䣬ԭϵرˣӶߵĲ˵ߵĬ˶һڵĸɺͱֺʹԭϵİؿգήģɹȱαʮأ伸Ƕӣ䣬ֵҪԭ͸Ĭ˳֮⣬ĸɹŲ䶼ؿУɹԸó׵İ취
α߾ٶ޷ϣ͢Ҳִ¡
ɹŲ䣬ʹ䲻ʵ֮ס
һʳɹ˻ѡվһߣǴ͢ǵԩҪǰҪΪ֮ΪЦ
ֱֲӿ϶ĽɹŸƵһˣԭںв֮ģֻǿм⣬̬飬ﱱ²ֲԼֿ󵽣ǾֻܸźһԴǿˡ
ǾҲʣ͢ͱ߽ûһ׵ģһʺͿˡ
ľԱôܻᵱžʲôĴڣ֪žĸֵصװֻвײԭѾµı²Ȼͬڴʵ͢޹ϵԣ
Ӱļ󣬴Ƭ̳Ȼһӵĺɽ¶ÿ˶ֳֳ北мֳʿл糧ָǰٲɽ֮¡
еɹ˶овʼܣױҲҲǳǧң󲿷⣬ԭΪ˽гģڷǺԼ
ʮŻֱǰĿ֮£ڴʼɽ£˰ɽʱҲʼӿɽ£ȻдƬ̳
˵Ŀ֮£ֿʼ̶ʱλҲܼ򵥣СɻһʮüЯɳ̶ܹ
ڲʮžĻԸ⣬Զװҩǰצ̶λ൱ķݡ
Ļ⣬Ҹ̣ҩݼ̹ܣӳڸʵҲǿиĳӹ⣬ԳܸװҩװǰצѸٹ̶λʮŻڼһڣԶԲΪܽдΧĻѹƺʹ
˱عϡȫΪı²սƶ죬ƮСô󣬶ҹĻԽԽڼһŻڣƨòˡ
ȴÿжӾŻڼŷɻӪŷɻʮŻĿ֮°ڿֿʼҩװ


980 
ܰ
Ҫˡ
ӵĻͣ
˵ǰ˶žĻûֱ̫۵ĸоǸǲһ̣ʲôӪİڣʲôдɻСɻʲôлں北北北ʲôͻ北ʲôͶǹɸÿκӪսЩɹ˵ǲСս˵Լֻƾɵìϡõıף޼ףȻ﹭׼ʲôãϬĻ£ͷ﹭ռ˵Ĵ㣬ÿʵʵĳ˵ն񣬺ƴƴҲкýġ
ڰڿӳֻ掠ڷڣͷ̳ȻиʮŻڵڿںڶģƺԼͷ
˶ˣ
ܰ
֪ĸȽеĵһ䣬ǧ˵ĶʱˣЩڰԶҵһȺ˽Ƶһߣµأܡ
ױҲܣܣӪﶼǴҵĽк
Ҳʼˣë󻹲ܣʱˣǰѻڰڰϣѾٲСͻڵЧ֮ڣŪֻвʱװţһֻڴȥڻͼХзɹ˶Уԥɵ˴ʮ
ʱľˣǿʼֳֻ³棬ƶͣƥٶȲ죬˶ףֻҪЩͻ֮ƣֱ嵽Чڣߣ겻ͣĴڵͷϣ˵һţ꣬ǧɹĹģ˺о飬ٵ֮߰䣬ǧɹҲǴ֮׼ܣҲӮǶϬĵ깥Ǹ첻飬Լ˶ܣǿŲȥ첻˵ױһǿɾʹˡ
ϬֶζҲʮ׺˸ûĺȺɱԿ
ӵ˿ʼ糱ˮˣܼĻ若ƺͣɽϼӿ
ѾǴȺûͷӬˡ
ǱӵȺٱߣֻױӵę̈ܣ黹㲻̫ң˺ͼױһŻңǺܿܵɽҰ˴Ƭ̳Ϳݲݣ¡¡УƬ̹Щ˾֮ܵ⣬ȻӪҲʼܣû˸ڻعͣ
жӵɹ󲻶Ϸǹַţͣ׷һӹ򣬽²쿪ʮ֮жӵء
ڶڰ²ûжڼųǽµʿ
ע֮£ǺϾͣס£˼ʮƥɢƥȻʼ䡣
УûжĿɿڴίʵǰʵ
ʮ£ʮСڴһ֣ǧ²ôˣ
⻹ӡǿޱȣߣűѪɹ
Ҳ磡
ʿĶܿ졭Ǳȱ²ҪרҵĶ࣬ϾüӹٺϱмҵָѸٰ̧Ȼװƥɽһϡ
ֵЮŲϽ䱸勵ָЩڹŴʿ
Ӻܿתɽһн˶˿һȫڻڻڻΧ֮ڣѹǲ˻عζЩڼӵڻҲغˡ
ЮŻ若ڻӾ࣬ĮĮսתսսѾʮַḻҲӪʤսһǿжƱǧ౱²ľҲǴδй
һսضžսʷ¡ؼ¼Ǹ˾Ũīزʵһʡ
ʹʮ󣬶ԶﱲҲɴһͨˣ
Ƕʮ꣬չˡ
˵Ҳ֣ڵܽʱŵǵ߾ʱҿȫûЩϲǽº귶Ҷͬ⣬ܱµļҶѾҺڣҵˡ
뵽Щ£̲ס若Ц
ϧһĹ⣬״Ц
ʱУҲѹڽһı˭ĳװľӣľۣһС
иСУǰߺȺˣԺδ
жӳһۣԷƤЦЦжӳҲһЦͷ
˴˵Ƕȿ֪
У΢ŭʶǰ
ǿǿĺǰЩˡ
ҹһЦָ۶ʯȼҩҩ糧;жȻֹ
ĻڲǳصģಽһʮҪǦӣǻ᲻㣿ǼǰʮһŻڣһţЩڣǵüἸǧ˲֣úˣǾͲоˡ
ôһ˵оڵļٶ
ֲñ²ܵıȷ绹죬ԭɵľЩڣ
ھҪǰɵڣʹȴֲ֪Ǻá
ҵȴǣ˿ʼӼеб£ܿȥʣʮǣżʮƥͷװӣʼɽ
ۼ˶ϵĲˣĺȵˣڹͣذգ
һ°ķ裬ʱȥ͸νոջлᣬ;
ڹűһӦ֪ɽ룬ɽж쳣ҲнΪƽģһ㽨ڶ͵ĸ֮ϣһһ£žλڰ£ռݵ³ڸϣֵΣҪ˵ûսģһսȥҲ
ôһ䣬ɫѿһرͻȻһȣ˵ʲôѾ²ˣ鷢ڹ֮⣬Ǵʲôأ
˵ǣоһ룬о޵ִˣǺͱ²¶ˣ͵ǰ׿һְˡ
ھٷ׷׵ͷνŭһʱˣȻ׿ˣ˵׶С顣
оͻȻǴӺ±
ҵи뷨ʲرһ֡͡
˶΢΢ͷԭܺͱ²ӵ˺ͼ֮⣬һң
ܰɡоһоš
ǰһֱ˵ͼŻڲԭϺͱ²һ·ǣﶼ棬ÿǡ
еĿʮι̵ġˣɴΪ
ǰһУڳ˵ĿȻ𾪣ǿҵзࡣ
ϾǰĻĹ
˵رʱԵղ֪ʲôǾӣʲôǾˣҺʱ򣬵ʱº죬Ҹ˵ҼȻţ۴˧ӡ֮ԶҼе֮ˡ
һʱĬȻֻжоŻһƬǽı²פأͻȻЦ²ȥûûõһģ治֪ͼʲô


981 ·
Ȼתˡ
֮󣬲ԭԸо½˺ܶ࣬ȹӽʱһѩڶ
嫵ʱ̤Ϲ̡
ھжһֶԲ˵ս£µʱӾж˺ͱףٵĮٵһѲУһ·򱱼ǧ̲ۿҪȥֹ֮
ٵһǧٶֱǣ׼ߣҲ͡عٵı׼·ߣҲֻһֱУʱ͵ôУõļҲǺʽҲйʽٵͨù񣬴ֱʼһֱˡ
֮ù㣬ͣý岻ͣĴһֱӲΪֹϡõĴٵٺԣĹٵڼʮڲصİ͹ȹٵеëȻҲǸ¾͵ýһΣǱֲ̫á
ˮʩǿ϶Ҫģһ·ͻˮĹڲԭ⼸ʮƶԸɺΪһ·ס
ֱԭǴʯש̶ߣ˾һ¹ĵԱʡٵ˶˵Ǹ֣Ҳȫֲʵʵ뷨ʹ㡣
嫿鲻٣֪ô·ģмڿɳʯʯ̶·ʯƬ̶ˮǧ޵ĵ·൱ã޵Ǻüǧ֮ԶȻŵǿǸǵģڵʵ밴׼һǵ׵ĵ·Ҫ˵ƲֱӾûƲĻô
·Ѿ޺߳ɣ붬ǰѾʼ£ֻļԱꢱűϵֱѾ޺õĲݡ
Ըأٵ־жʱսѾӽβ
ȫˡ
ֵĲžΪ嫵ָʾžΪսǰҲ嫵ģһģĽˣɹŵĴ̣ڶڵɶɹ췭ظʽı仯ֱ仯žĲ𣬱˹齵С˳ͬĬغĮ
ıǺõϢٽԭԭѾշ˴Ĳ䣬һ磬˶п˺ͱĴ͵̺ܹܿŮУʱ鷳ܻܴ󡭡ܼ򵥣Ϊ˾û׼ڶںŮ濪սϲһǰʽɹẉ̂ʮʮɹŶں͹ԭĺ۹
һֱΪŮвҪ޳ǱǼ꣬Ϊأһֱںݺݵɹˣһ˵ֵǨ̫ʹž׷ɱ˼ǧ֮ңһҪӾŮǵռвԭɹ˵ɶһСתΪʹʵΪĴ⼸ı仯ȻҪ嫸оԼûбҪ̽ŬľġֻҪĿˣŮ˱ضʱڸϵԭʱžòĵ̣ŮǰĶս־ģԼ£ֻزڶ֮ǰ˸оҳԿܴµĶŽս֮Уʧ˺üǧˣһڲʮɹŲ˵ʧѾνˡ
ӷжٳű˺͡ȴѲУżҿӼͨĵżҿڵĴˣǵлǵľڸµְλȻǹ£Ҳǲò
൱żҿۿһĻҲǼᶨǸͼǼϵľġ
Щ˶ǽ̣Ҳ뱱ֱˣɽˡ
һ֮󣬺ͼ̽һʹȷ嫸Ϊ̽䡣
ȻҲֲ̨֪֣ʵϷĺУͼҲ̽򣬲ʵԽԽǿкԣǿ̨֧֣ǱߵĻҵǱͨĺǿٱֱ׷ƽҺ͹㶫㣬ƴ˼֮ǳΪϷľͷ֮һ㵽㣬ˮʦһǺͼˮʦ
ۻǵ·ϣХƮѩ嫵ִſʱﾴͤѧܷ꼪ѧ＾õĹٶӭӣְٷʲ³ӭ
˴εࡣϵ磬ϾѩԵһȥǼ£ǧʵ࣬ůơ
ﾴͤȻůһȾƣǰȥЦŵǴ˼á
һжҲ˵˾Ƶ֣һ
һӵϳﾴͤѧ＾һ˻һȥ
ΧһٶڻھֵʿԽǿǴǹѡսʿǺٸһھϲŻῼǻڣ߲ͼû˸߲ҪľͲǱ£ҳˡ
ڻ֮⣬о˾פҲһٶɢǳعĴڲԭϣ˵ĳǳأСĳܶȻиĴ˼òĺɫ̴֮ͯţ飬зĺ˶ģ
ǰǾѾϴǰΪԵûƧһЩѩҰżţۿȥѩһ޼ʣһۿߣһƬѩףֻ˺ĵطһЩǳǳĺɫӡҲܿ챻ѩסˡ
ֻǺܽķΧڣ⿪ʼפӪǶɹ˵ǺܴĳǳˣԺԣ˵ȴֻܽͰڳҲܰѴвԱļڳоסҪõĶ࣬ͨľһפ˰Ϊ࣬ҲһЩڵǨĹԱࡣ
Щͱֻסͨ²ٺԱΪˡ
ӪǱվֻ֮ʮİܼĽ
ؽָ٣ǨߵĺǨ˾ͿͳһĹ滮ǰɹͳЩֵصĲܸûеõӣҲкܶɹԼĵؿ飬ǳ֣֮ǿԷһЩﲻֵñֱӷһЩƧҲòϣ¹滮ͱ
ѾǨߴԭסǨľӣķᵱ˲ִδֻкͲֿ⣬ｫ·תġ
һֱ⣬ְֱȫΪֻͲ
嫵ΪֹжٲԭĶ߲˱Σ
ѧǷǷ˵ˣԣȥӣȫĶѾжʮĶԤƵԴﵽĶңףпܳ򡣡
ѧЦѧô˾ģ˽˵ԴһЩ
ѧһ˵ǡ
΢΢һЦҲٱͲضһĲ£תͷﾴͤԤ򣬹Ȼ򡣡
ﾴͤЦǹʱҪǰڵصٻܿѳʮĶȻ㣬Ūʮ˿ѵأһ˰Ķܿѳʵǿ֮ı׼̫ߣ¢ھˮʶģǰ²İ취ʮ˻дţһ꼸ǧĶҲܿѳ
ĶҪ֮ã
ﾴͤЦҲôһ˵˭֪֮İ취ǶԵģ


982 仯
ͷȷʵˣΪʲô꿪ĲĶʵҲǽһݵĶ֣ǴѻģһѳʮĶ㲻ˣԭǲȱţģţǾ
㣬еҪж٣ҳ㣬ϳˣֳĻȱĵȻֻǷ
ڻ㣬ֻɢŵȺռҲף뻹ҪȦͼռʷ
ôۺϿǣĶӦùǧˡ
Ȼ֮󣬿ǧĶҲ¡
ֺⶼǿŵġѧŵжĶǴһηҪķҲԾ費СнʮĶǴֹС󣬿רŽ±һѡ˲ֳ֣ͺ֡ԭϹ̫䣬Խѣ󡭡ƽĶܹʯͲˡʣµľȫԽĲˣܲ࣬Ҳ࣬˾϶ȱ߲ˡ²ǷôӲֲ
ʧЦҲȫֱ²ûּԡ
˶ʲôûӰ嫵Ļ
ദʱԽã嫽ĻԽ࣬ԵøأҲЩη
֮࣡嫸п¹꣬ȻԽԽӣǰ»ɡ
еļҾִׯᵽˡ
һӵׯæȻ;Сʽᵽׯٴׯǣеı仯Ҳ˵ʵı仯ڲڵ˵һЩľѾʲôˣžֽײĲɶһЩװ棬ֻ嫲мˣĻһѡ
ſڳž֮⣬һɹѲš
캮ضѩ׷ɣͷѾװعѲ߽ʿһͷһѩʱ϶¶Цݡ
ˡ嫴򿪳ʿֵ֮󣬿ÿ˺ȶվƣҪŶ
лˣ
˶ϲüңǶɹӦ£ҲǰžĹعģƽʱȻ׼ƣѩ죬ֵڣȻֻ׼ȶЩĺӸоΪźѾ֮ϲˡ
ӳŶȥ嫾͵ģвͬ
һЦ˵ôãǾʲôҲ
ѧ˾ϻһЩ֮󣬻Ҫ޸жǱߵط󣬲¡
˵⻰˶ۿ＾ã＾ÿЦһֵ̯ҸŴһ·ɽ͸޺õ·԰ΪһվÿʮһվֱΪֹʮվĹģھÿվĳɱϣÿʮҪõǧ·ǣûаҲˡԤǻûƴûУСջҪеġµıҵ׬׬ѹСĶˡ
˵յ¡ﾴͤЦǸʷӱˣһûᣬǰѵǵ¸ˣպҲٶԸˡ
Цϻؼҵ£Ǿ˵Ҫȶ֮úú˵˵˵ǹԾûˡ
ǸֶʷɷҲ˵áﾴͤҲǽǵӳʦȻƾ⶷ӵݣ̽£ͷǳˣҲ˳ķۣûǣǲһӳȥ
ȴ֪ʷɷоյģԮ֮ǽԵȻ嫶ʷɷȤȱȱ㽫Ҳóǧǵǣ˵˾Ǽ
ʷɷУĩʱͶıڵĴ̫ˣʷɷǵʱһ࣬ȷʵء
귢£־ʿѳֶԿҵ൱Ĺף֮£ʷɷ࣬䲻ڶֵеĵλʵҲǲôġ
ﾴͤ˼̸ԭϵľºͬѩһһûʲôʱ⼸ɹ˵ľܶطѩ֡
ĵǻῴԭѩ֣ڵ󲻵Ĵѩ켸ҹѩͣѩɹŰѹ磬񣬴ѩа˶ߣţʳԹ˾ֻܵᱻѹ磬ᱻʱѩֱȺҼ֣˾Ѿǰ൱׼ȻĬغܶǣҪǲٵطӻѺж㣬о˾컹ǻ൱Ѱ
ʳʳҪ㡣˼֮Ц˵ֻҪ˶˾Ͳ£ȺЩʧ⣬⼸Ǿͻ˲ǰɣˣȫŻȥǷǷ깦Ⱥˣʱ򷷵ʦϷ׬ЩϷӵӣ
ԶЦҲ֪£˶Բķս󷵻ǣرɣŻµı֡
ȴǶǰһиоʮ⡣
еĴķҪôؽҪôԭĻϸĽ
ɹ˺ǵȻˣ˵ǰ£ҲƨųͻɶҲûСѹһ󵯻ɣ΢һʵǺ£ԼĵλݣֻҪףҲ˵ʳͲˣһЩѹȷǼ顣
ֻ»ţǸɹŸ߲һЩӡ
ҲţΧС˺ܶ࣬ǶĬزɹˣҲǽм̳˺λĶľС̨ġ
͢ߵһĨڣȻľѹʲʯúĳӣڲҲûԵķԼܶܶδ쳣ʱ͢ѾʹǣʽľΪ˳µĬز졣
ºͺССķѾĳ˱׼ĺסլģ˨ʯʯŷŴ󿪣ձžȫһŻҲŷ߶Գ᷿һ·СӶԺſڽֵˣԺʰ׼̴һ𣬵͵ĺ˳ǳѾֳˡ
мСͱӪƷľ˰ͦصţͭԣʹñѩҲںǶһЩδĹ۲ֱ̽ԣĵԾ˵͸ˣҽ׶˽Ϊ٣˭Ҳȷ컹Ǵͷͨ¾ʿ֮᲻ٵĵزһ٣ҲܷǧĶأǿǿŪо˾žӪҪͨǧĶأһĳϢĳϢھ˾һֶܷٵķֺ죬ǵӪżһǧϵĳϢҿԴˣ
˵ĵλƾ˵õģʵڵĺôϸ־ٴ룬϶ŬǰѾ˵ݵλ̧
ԱӸо˾İ˳Ҳһ۾Ϳ嫵˵ĳݣһЩĺѾҲЦǻ⡣
ЩԱʹЩĶļģв˶ݣȻׯǱ߽ϵͳĹԱѵһЩǴׯѧУбҵԭͽܹϵͳĹѵ֮ʵϰһʱ֡ӸѧУģӣҲ൱ܳ걻ʵڸ˾˵ԣܲͣķչ׳󣬸صⶼԽԽ˳֣ԽԽЩԱҲǼ


983 һ
ϱĳ֣ҲﲻԽһ˾źסլҲк;¥һʩǰǽ̻Ի͵ĺڣһ£ЦȻظ̫˺ھǣҲСӣȥľ飿
˳˵ҲڵšﾴͤҲЩᣬȸȥ˳Լӿ϶ҲڼΣ⻰ȴЩ˵ڡ
嫵ȻȻؼңˣس˲Ȼؼңҿû١˺˳˵һ˵쳽ʱ׼ȥ
ðɣǾ졣ΣӦ˶Ц
嫵ĸۡںֲٲԶ䱸൱ɭϣԱ³ۡΧסˣճҲᣬڸкΧкüߡ
ǵסׯȫԼˣȼͻµϾ൱ɹסڳȼֻܸ߲ܵ͡
ȻҲ嫸ջͻڽôţҲҪһɹ˵Ĺ۸С
ԼſʱҲǸоһɡ
ﾴͤҲʶȤ˶뿪ķ֣˵סСһ£ǴλֵôҪġ
λ˼ĳϣǶ첻Ľ˸ѧ˸ɴס嫸ۡͷģվſڣѧ幫ȥ
ʮС˾ڸſڲͣɨѩ嫻϶ʮּǶǴׯũӵܣǺܴǿЩ͸ɴı嫸ϣЩɨ£ҲǸоϵٹ⣬嫣ЩʵСǶǴĵ羴ֻеĸãһед겻ڼ˵ǹۣ˫Ȼ̫ʶ֮жһЩİĸо
̨Ϻϣ𴦵ѩɨˡ嫶Щ󲻴СԵѩԿѩ
ĴӦţСиж֪ʲô֮£ֻǣﶼһ˼λѾõĴ˹ȻǺʹһޱȸ߹󣬶ͷȴޱ
嫿ͷЦԼȴ̧ͷԼլۡ
˵ҲǺЦʱͳˣٻʱѾͳʱвͬԼļңȴһ˿İгʱ򣬹ȻνСϴأ޲ͨ㣬ҹɣһ߼Ҳǳе£һʮʮ꣬أؼҵֻйľģҲʲôϡ顭
嫼ҵŻҲ˺ɫνšǶƷ֪ͬŵȻϣĸҲ˶Ʒھ˵ͷΣǰ붼ġżѾûˣǾûκεٵĻᣬ辶̶䣬ʱӰ׶֪ͬӡָӣ˾ĳ͢Ʒְ֣Ҳ̫ˣɵ˴ʱ˭֪嫾Ҳһ֮ңôһ͢ھҲô£ֻǾѸģǻԸѭڴǱߵϰ߶ѡ
ѧ³ſʱŴ󿪣˴ӵųϺͳȫһӭ˹
˾ˡ
ʱѾ˹嫴ΰˣǰЩˣͷྵĻǳ⣬ʮ޿֮
ҶǺࡣۼӹǰѩ£ϽǰѾ
ȫһΪȻӣȰ˵úαˣӰͰ͵ĸϻؼ»سȥˣܷģ˵嫸Ǵ£д²ģ
Щϵȥˡڴ£ڴΰҵż̫үݷּң⾰һһԭ˵ѺǱ߱ˣ߾ԶһĹ壬һͨ˼壬䵽ƼƲĵزٵһһΪ޸ֳ̣Ϊ٣ڸǴôټĵ̣˼ţ
ﲻӵġи˾˿ףȻǺð֡򳣽ȫ˸мɫתЦҵݣͷĸᵡҵʳӲɣǲԭϷϲϰԿźЩʵǲġ
ֲѧų棬Ҳٶ˵ʲôֻ嫵߶߶˵δ˵Ѿڴϯ㼸ϱڶǱߵţӣϽȥɡ
ھ첻ʵôֻвŵӲŻԼŷһĿţǰսʱÿдŻؼңҲȰԳŹ䣬ȻҲȫˣҳдɽ˾ģ羰ܺãŴ˺СӣǸԶȻǻʱ飬ڵȻǾܣѩɽȥֻܵꡣ
ѧųϵĻҲǸЦصңϽȥ޶ǵҲȥͷӾͳǲסȥˡ
ΪĵĹϵҲΪڵ飬嫶м־Ǹ⣬ѧܵǾססԼһ嫼ĵ£±һһı飬æ׺;˾ˣ幫Դȥȥ
ȫһͷ˵ҲҪǼϵһ˵˵ЦЦԾƣ㲻ؼų㣡
ˡȫֵǴ˾ˣҲ⸸ܲһֱׯǱߣ
룬ЦׯǱҪоĻѧУǶʩҲڣҪǨԭҹ̺ƴǷǨǣ˾Ҳִ
ŶҶˣˡ
ԭΪ˾˻Ҫ༸䣬ϾֵܣһӰĴһׯ˸УȷʵЩ࣬ϳȫһ˵ǨַδȷʡʲôƵģһӦţ嫵ʡ˲ٿ࣬ЦһŴţŷȥˡ
˼ȫѧ͵жǱߣַоԪʹǱ߲ǨַڣҪҵ̫죬Դҵˣַƫ˳ռ˾֮ǵĶԣǨҪǨǨһ֮
ѧЦ˵˼ʲôûҲףƵĺû
˵˶ϲģʲôӾ縸֮ĻҲǳ˵һԼ췴·ҳɹ൱ĻҾǿֱ׵Ժȥˡ
ʧһЦԼ·һС룬ߵѾԼΪδľˡ
ţǶԳƵ᷿ͥԺֱͨʿԺҪĶ࡭һ൱ΰķ¸ƣͷԭǴڣֻǾ˾Ѵڽ̵ĽˣΪʽ÷ˣطȴδ䣬Եÿտࡣ
ߵȿ˿ϲƺЩݣɽʯ䣬ǿԵġ嫶еԸš
æӦˣҲǰЦ嫶ǹע֣ߵܽͱ㽫ͣǰͷˣլۡȻһֱû䣬סƽլ鶼䣬Ǩׯ˼޶ȻҲ֪ʰͥԺˡ
˶ţլڣʱѩԽˣջްĲѩڿյ߲ϼͻһͷһѩֱѾש̾͵·棬ߵĲݵغͻϡɼ嫽ţһۿһѩסۼǧûɵһᡭǧʱϴű޵ģүû»ǧʱ죬һѾ붬ˡ


984 ԰
õ£վţ˶Щʣۿǧӣ˼֣߹ǲʽȥڶѾ͸Ҳһݣһǽߵűݸ嫣Цģ¶û㵽ﱧȥɡ
űѾ꣬ĺܸߣԭͷ͸ߣŮҲǸߵġҲʱͨյӪձܲǻǿģһ˵ͷܰСҪϷ˸һЩǮҪȰոЩҲǺΡ
ۿӻͷԵģӱʱСҲʲôɫ׾۴ģӨ͸źͯеĴ棬зһУֽӱڻС
СѾδףҲʲôҵĸоֻԼ֪ӱϾԼЩˣڼǰ㱧ţСԼץŰ棬ڱϾࡣ
ϴ󣬿аְ֡嫶ŪŻеСűҲɴֻ࣬תתǰ˵һ
ͺְͬڹճʻˣֻڵ㣬嫽жӺְֻ֣ԺϰߣҲֻϲûʲôҪҲ˷ԡ
һ꣬Сǽ˳ۿ嫣˵˵Ҫ
ԶЦ嫵ľˣļ²ӣȻûС
룬ȡһС北Цϴ͸ҵģǶ˱ʯȥɡ
űСճľ˶ˣȻҲִѵֻ³Сҽ࿴ˣкӵԾûвϲЩĵ½еС諒ӹȻʮ־£ǶɫɫıʯԵʮֻ
һԵôⶫΣյġ˵Լûֵıˣ
ҡͷһЦ˵СЮŪɽ佧ģ㻹ŮӼأӴСǺ£ŻסôļҵҪ˵ңԭͲڻĶҪŪҪñĵزʲôҲˡ
Ｘ嫵Ļ嫵ݵλֵԼǹǺԣҲͰˡ
ǶȴڶǰԼϵףºݺݺüۡ
嫹Цֽ屧ͣӣ˺һӣŵ϶ϻζϴûˣա
ŮԾЦĴѾ͸Ҳ̲סҪЦϼһ㣬ǰݺšüѡ
ЦҽҪųЩ̣үúŸ
ŻȻҲԼ˺ͿլѾ͸ûˣѵľֻԼүҪȻͶˡ
ɫ΢죬˵ϯɣҶˡ
㲻ȥﻹо˾幫һԾƣ
һỹҪȥġ嫹ңٲȻһ֮оܺõӣЦŵҲþòˣСԲһ˵
ˣ˵ȻȤ³嫲ˣֻ࣬Сӽﱧڶˣ۳һѣЦžٱ˵ڣҿģһɡ
ŮȻû˷ԣк飬һŮǽбӾСڽˡ
±ӣŵүҪо󵨵Ļ˵
˵աЦôԼ˵Ū¸һһ
嫵ЦһĵһҪ˵ˣӵʱϣүڼҪͷˡһǰһʱ䣬λ㣬ǲϣүٳˡ
嫿ŮȻж֮ɫ
Σ˵Ȼǳɻ֮Ǿ࣬ûа취顣
ҲԣҲãСҲòˡ
嫵ͷ룬˵ǰȥһͭǽ;ҲȥһݣǱҪһϴĳǳأһЩ̨Щײ֮⣬𴦾ͲˣţҲʮ֮׼Զˡ
˵ĳܰѵǵĵ޺ã˵ǱиɽǺһݶС˶٣дĴģ֮ǲˣȥǣҲȥ
ǱϵǸСȷʵһشСЦŵǧ嫺ˣǱǼӽ˴ǴͬӡҪǾȥ嫺
ҲҪȥҲҪȥ۶ųȻѾϡǵߵСģһ˵ҪԶ棬ʱסˡ
ȻȥˡЦǺ̵ˣһ·ŴϣҲ̫ۣ;ȫҲбϣʱȫҶȥǱ̵һһʱó֮£ǲȥֵٰ겻ü档
ҲȥЦôĲСү켸
Цճ˻˵ˣҲŶѾˣٶɼµȫѧģһܵסˣ
⻰˵ģԣԱͽӹĶܲνů˼ɶûȱӵģҪſ檣ʮʮϡƽرҪôʮˣҪôҲʮ󼸣ĹҲܳˣҪ嫴ͷһҪ裿
ܵסҲܹǴ磿Ʋ۸ۡۼҾҲͷһݵģԵõĶͬǱ˹ɫѾ˵ڰ˷ˣһʮߵģ˵ǴͬǱһ˼ġ
˵ͣЦǾ·ͬ꣬ṷ̂·߿ƾ·ӣбɴ˽·ַĸҪȢ˵ŮҲǺµһ£Ϊ̸ġ
̸һŮһһİۡ
嫹һЦҲ⣬ĺլһûءܽլν֮ͨþﾴͤеˣﾴͤоûܺԼӣЩſڣǾӣ˵˵ļ£Ժլôûغۣܿ˽ȰҪ٣úðѺլ˳·լӣ嫶ǴŹˣȴ˵ȥ˼֪ţҲˡ
ͻȻʵ£ôģ
ҵҸǱʱ˵£˵Ȱ缸Σҵɫ֣֮粢
ߡһͷѾ˼
о˾λȨأҲҵľϣߵж˶мõĽ飬õɹ̨Ҳϵǲη£ȴְڳϲֵ̬Ҳ൱ˣ־ĵλֻҪ̬ϵ൱ȷˡ
Ǵйǰ˵ǻۣһ̫֣ôͱضûҰġ
·ҡͷЦЦȻһЩ𣬽һϣ˵ø¸ͷá
ͷҽø𡣡Ŀöȴǳܵģ˻ֵ⼸£ʮӣǰ͵Ǳȥ


985 
լУ＾еԼˣûбԭ򣬴˼ҲԼ˶ǺصģһǸӿɽѧҪؼ֣½̲ԼҺ󱲡ڶǶ˷ҲҪ൱ľ⣬ʱ˷ʾһ˼һЦµˡ
ԭҪԾɹض＾ã＾öˡԣĹǺƽ˼ұϾвͬġ
׶＾öӼأÿƣǿ
չ嫶ȻҵⲿӾ˾ǱͷģҪǲùȥǾͲ֪򼢻ˡ
ǳǳһЦ˵İɣǲ᲻ʶġÿ¸пٶǽöо̫ݣҪʡЩֲ֪֡ϾڲԭϴׯҪĶ࣬ȻĻ㸮ѾʮˣҲôġ
Щ嫻Լң򳣼ҲĸңҲǴ壬幫пû˵һҪúüȷʵЩࡣʱͨͲŸãǻǺӦӵĹڳ½ңǨӵԭϣн׹Ȼ￪˿ǲ¡
üҲ˵ʲô˾˾ס֪ߵ۱ׯüء
ͷеĲ΢Щ
嫵ЩǸһķֺռԣĴ룬Ȼȡã˾Э̺Ľÿʮ嫸䵱լ㻨ʹãҲͬ˵ġܳǮׯ԰ˣԼιŶǮĵطԺܶ࣬ҪΪûݳƷ򵥵˵ЩƯСһͺüʮӣСأǧõˡ
ǸĻ԰ûкüס
Ϻõĳ·һ͵һӣ˼ңһٵüʮۣ·
һʮŮ˼ӳ̫ˣϸüʮ˵ĹǮճöȣ֮˵ͺܿԣˡ
Ȼ˷δȡÿϸת־ֽ͵֣óĻ˵ǡʹá
ӿʼ滹ţ֮ã⼸ڹȱǮɴֱˡ
＾õĻ˵ӷŴԼģֳֽͼݼҵŴһִģôҲǱ˲˲ǣ
ˣȴܲоǸ
ںôӣܻԶĲ˵ҲǰϷģĽ磬磬ǻƤӰϷ˼Ҷֻͦһ˼ƣϷһҪüǧ˼죬Ȼܾ޼ϷӵĴ㡣
ӣԴͬĴ׼ǿǲԶˡ
ûУҲͰˣǧ򣬼˹Ҳ̼ͨͥˮ׼ЩǸ⣬΢
ʵÿӶ˹ĺܺá嫸пҵʱֻ
ŮѾܺã
˶ӣЦ

ʱ֣ѩȻδͣǶããѩҰ֮ڣ嫺ȥӦ˾˾˺幫һʱﰲҲƹһȺ˺ȵʱ֣ﰲֺƹ嫶ûߣ˴ɨ˿ͷסˡ
լԷкüʮ䣬Ҫ˵סˣסһӪҲ£Ϊˣ˶ӺоԼ飬ƽʱҲûʲôպĻᣬɢϯʱȫǽһͿ䣬λ뵱Ȼͬȵ˸𾴹ȷʵǸɴµӡ
Ц˾˿ޣҲЦģǸоһжֵá
ǳȫ޾ж֮£һֱЦŹ¶ʵ顣
ȫܴһЩѵ뷨ǸоѾ²ӵпʮ»оʮ򣬿ǧĵ̣кԣɵйĲ£͢Ҫһ֮⡭˳ͦã
Զľܵ˳Щ˶ĵĲ
ɷ糱ѹռȴĬĶΪ
嫴ǰǵڣһ֮ˮδһԾ翪ʼƣ췴ֻ˵⣬ȴ¶ϲּ֮¡ƾʲôܷ⣬ЩûϢܹܷ⣬ȴܷ⣿
Ҳ翪ʼƣһһ嫵Ȼ˳ⶥۣȴ൱ʺϡ
ӣСǸ˯֮һӣеڣȴΪ׻嫲š
ʱԺ･վ¿ţѩĴѩףһյյƵĵεڵȼһ֮ܰУȻӿͷ
Ŷӣ嫴ܣϺԺһ̨֮ϡ
ԭǷ¸ˣ׻ȴ˷ѣ嫽˸ĳͤӣһ·ȥʱۡǰ
ţţţãţãٵԺһ·ֱ͸ϱ߸пԺúͺöǲõģֻڼʹʱŻãպһȺĿԺĴУҿԺǳȫѧӡ
סŶһԺҲ᷿бͥԺĿԺɽʯˮľݣһӦȫ
һԺ䶼ڵƣԺͺСųŵٹһȥźʹţܵԺǽʮ˲ͣ£ƻæӹܰѵƵȫ
ۡһЩС͵ķᣬֻһ䣬Ҳǵ˵
Ҳ˹ӳأѾԼԺϢȥˡ
ʱűʵЩСﶼס˭ѽ
һЦ˵ǶסžĽʿרסܱҺǵ½ʿǡ
ô䣬סС䲻
¯ӵġ嫵Ҳʳվڣ̫ġ
ѽһ˵ǻҪվ𣿡
ȻҪվˡ嫵ÿһʱһΣһδԼһжӰɣǸۡΧõ·Ѳߣһжǹ̶ڣѲߣ̶ֻҪĵطſڣԺǽڣм·ڸڵȵȡ
һۣ˵ȥͷ˼Ҷ˵Сӣֶ̱׵Ĳϼʱͨ˼Ҷ±̱򣬷ǳֺõĿҺȥڵᶼשͷп¯ӣǽͦõˣ˭֪ǻҪѲվڣǿడ
Ҳ죬ִìףǶʮĺࡣ
ʲô嫵һЦ˵ǷҲԹ࣬޷ǲͷ¶ɳѩڲˣ˲ڣ£ûļġ
ʱ˹ȻڼطǹǻŵžʿǴ۵Ļִ֣ؼײԶս˻ЩʿԴʱ󲫻


986 ѩ
ĸ˶һۣǿԷе֮ɫ
ҧ촽ǰҵʹҲϵĿҲųƱȱ߾ղ֪ľԭ
һȥ˶ా죬Ȼвٽʿ˷纮ȥȥҲǺõġ
΢΢һЦȥֹӵĺ⡣
ʱɫڣѩԽԽһȴǶðѩԳеСӪԭǻɫľۺʹñڷѩһ֮Ѿȫѩס
嫻еű򾪽еЩ˺Ǹѩ
ҲЩԾ˵Ҫ𣿡
嫿˿˵ǣѵǷȥ齨һӪ
ԭǸ٣תսصž˾Ҳûиֻǰؼ¼ͣ˶ڸһѫ£ҲǺԣžϵںļһѫµĻߣд󹦼¼ѫ£˭֪ǵǰ;쳣֮ǾһֱѵʱԽӼЩٶΣѵ˾ҲЩϣʮɽļ٣ǰһֲս֮ҲһЩ٣һıоԶ²صмսѵһжɵĽţ嫱ں;ѵ˾ı˾ľǶԶ²вǱ൱Ĵݵ²ž׶ĵˣҲǱûԼ֪ʷ̿Ӱ첿£žʿҲûΪ²ɶս͸оη塭˵ƴ죬²ģҲǺѧУף̴Ķ࣬бȴ߾ͱ²ҪһЩ׼ͷЩЩ˵ײǹսѡ
ЩϸĴ߾Ҳõûʲôϡ棡
սӣսӣҲž߲Զ²̬ȡ
ʮɽ֮սؼײܴ콨²âս˫ȫˣʧֻͬС죬žеİİ˵ʧȡŮ˰ʮ׼׵սʵ˵Ǹƽ֡
ȻսȷʵҪģ⼸ߵķ˾һֱֽ£ҫξѵ˾֮ʮֹҲУһֱץŵ齨ͱдµѵ٣ӶǱѵ˾ڵĲ塭֮ɹ˶֪ˡ
嫺Ĵ˵Ҫȥѵ˾ҫһڸʲôã
˾ٲڳļǵӣͻȻǰʱģʱ嫻ֻԼұ磬ʱһþλնκ¶Ƶģ̣Լڻеʱ򣬲ҵго嫱ϾǸˡ
ôˣֳסĺＱģǺþûˡ
⸱鲻ǶʲôŮӾɫһӵײкӣҲ֪ǺǺЦ
ׯУˡ͵ٶѧԱ˾ٴȥˡǰܺϣǶȰ˾ٹһӿʱ˵Ҳ˼˾ٵʱͰ˵²սѵʱƽʱѵãʱүǵ˼ѩôһҲ˵ʲôЩСǴȥˣѩصģҪܴˡ
ҫĶԡ嫲ΪȻĵ˵Ļƽʱѵѩʱô죿߾ãʵʵıҫ۴˺ͷΪʲôΪ̫ȲƱⲻϹ˵ģ
Ȼԣһһ檶̬סˣ˵ԼҲڼң˿ᡣ
¹һЦűһףŵĳﻨʧɫ˺һͨԹҲ죬ЦĽӱڻԺĵˣǵǹһ㣬ֻƽϲ֣Ŷӣȥ

ŸƵʱڲԶĺҲ˵
ȵƻ緱ǵŸĵ࣬ƺǲôõӡöȿҲǺԣĲϸ׽⣬ܱɹͻʾ㲻ˣϵȻȥҪƱܶࡣ
Ҳʲô˶û취͵ƣǵ˾ȹĿ϶嫵ĸۡȻҪԱۡи˾ѧУפУź
ͨɹŹ壬ĶǻԼƷõĶѾɢΪأ˾ЩʱûпǲҪԭΪọ̇̄ȻϵĽڻЩֲ֧ʯúͰ̨ԣսЩ˵սУʱҲ貹Ҫ굽֮󣬲ŻЩ̨ʲÿһĻ졣
ڴ֮ǰЩֻ̨ԼĻգھ˾ȡһá
ڶľߣ㼯һЩ־̨͹ǣŸƵʱվǰӵŶľ飬˼ӵĴǰһС
ǻǣĳǽǾյģϱţһĺ˵ľ˷츲صı仯ǰǳһδ䣬Ѿ˶ϲˡ
Ϣɡľ鿴ٴų۵ɹźЮڹѲߣ·ⲻõ˳Ǹ˼ܵˣҲ˵ô죬Ҳеڳͷˣαء
ܹ׿̨̫æ󺹣㿴˼űĸѩɹδؾͲ纺ˣ
̨ʯܹ˵ĺǣɹ˲ڲԭԭǴС;ģ˶ܵסɹ˵ĺúӦҲܵס
һҲ͹ˡľ¶֮ɫ˵ų洦ͽ
ǣ󺹡
˲ֻ׿̫Ŵֵڻֵ
ЩҲסںУڵǣ̨ڳס⣬ɹ˶סں֮ڣԭһЩڽʩĳס˵ĵطȻסŽˣҲôӵ
ʯֿŸǱߣ˵û뵽ŴĲˡ
һ̨ĵҵ˵Ŵ˻Ϊݻ󺹣糿ͰͰ͵ĵţȻûмš
ǰһֱЦеĿţԺڲô˵ϾݽΪ⣬˵Ĭز̨ʵ˰ΪԣߵĴ˵Ǻԣˣɹ̨߶ռݣʱʵǲô˵
ǿ֪޲ԣ޲
˱Թŵĵ˹˵˽Ŵ˭Ҳֱӻظˣֻм磬һҲûнȥݹɣǲҲûȥ棿
ʯԵǵŴ˵Ĳ£Ǵ󺹵׻Ĭһ֮Ŵ˺õĹϵ
ĵλҪǵǴ̺˼ҡ˺áģĮͬͶ˹ײҲͬҪһ㣬ǰսɹ˿ɾǰˡ


987 ѩҹ
ڶ̨һյģҲûа취
ľöȲ㣬Ŵֱ˵˾ѹСĶˡЩˣ󺹾ܼãҪдʧ档ҲҪĳЩ˵ĻǹĲ⣬ڳԹˡЭȫžս򲻹ڻܷɣ̨ǣǡǿܲ룬ҲǺͼǵһӣɹõĵطǲīسɹ棬
סľֵԲһ֣صɫͷŴ˾ҵ常ԣٹҵٹ⣬αôܽռռ֮常Ȼ˳棬͹ˡǿǸģԭ涼ûˣûúԼȥǣ̨ѧѧ
ǣ󺹡
̨岻ļ⣬ͳͳǹ

ӵһЦŵٺ٣С磬һ飡
ǳСʱͼȫˡ
һڵϣǳشڻҰ֮ϣѩҰżţ޵Ľܿ챻ѩڸסˣڷѩ֮УԭоСĳǳȴԽԽεӰ£ڻҰߵʱ򣬲һˡ
ԭְůĸоѾȫ׿ˣеĽʿһ˲侯ѹһϱеսĸоϵĳűˣǵܺ;սϢϢ
ѩӵ·һСķѩбϿȻҰڲţǰ븩Ķסͷץףбǰսͣķ˻죬Ķ˺Ͼս
Ӹߴֻ֮аѩѾ쿴ֻһֲ£ǹԶĴɽɽبǰڷѩ֮ԵøӸߴ󣬹ޱ޼ʣӲһСӵһҶۣڷѩеĴ֮ϣƮҡǰƺѩٴһЩͻȫ
֮ͲпȻ£ԵʮֵСͿЦɾȻΰ֮£ȴ֮ǰǣҿʼ򱱷һ·нˡ
ĻббӣһµĶ¶һЩ϶ӱķѩһֱͷһ顣
յû·ʲôƿ
ǺٺһЦȴֱͦηѩܰķ·̲޾ṩܡ
ͣաֲµôӪˣûеΡ
ֱͦǣӪָӣ
ּۣЦⲻؽ磬ӣʵҪܲסѩˡ
ûĵԸ㵽жһܼǵڵĻ
ʵӪָӣԤƺʱפӪ
һδ˶ʮУų¾٣ĲãչӪϢʱ·ÿҪдо־ģʱѵ˾顣
յģıʯͷ仹Ӳһ䣬Ǻܿš
û˵͸ҵ⻹ĺúôûЦ
ϵѩһµı첻µزµˣ˰£ÿ糿ѹʱͺ޲ԼڵͷҲͷǿ
ָ˵ǡ
ˡ
ĺ͸Ǽһ
һ¾ٶĸ˵
ǶǴӹУųǰѵҲǺ࣬ǰľѵ˾ɵľѵģ±ѵ;ѵ顣
ͷĶкѵȻǸּսѵͼͼѵıҵḷ̌ѵȵȡ
±ѵʱ˶оԼ¯һأϵʶʹһˡּѵ˼¡±ﾭڰҹѣſž˯ţﺬŷҲ˯ţֹѵԶԽҰǼΪСǵܺ־µ±ѵڽȻѵӸӺרҵ˶˿ĸо
һηжһ齨µӪȻѩҹ͵ʮ࣬뵽˺ʽ٣ܾѵ˾ĹϽҲҫǸĥȻʮֵĳ졣
ҫδȴǸЩûʽεľСֺݺݲһѼݣǰ·δɡ
ʵҲǺ¡ɫǴɶǧɽˮܻģһ·ϼͲض˵ˣʱĸо˵ôҲ˵׵ġЩСһһһأѳ̶ȣԼҲǵӵĮһɡ
һ룿һһ¾ٽк
俴˿ЦΪڴţʵʵ˵ǵɽԽ룬ԽӣڱѩصĮתսǧӣȲǵΪʲô˵һ룬Ϊܶӣǻٶ²ͱ²׷ɱǶ˲˼ǧ׷ǧ·˵ܱ𣿡
ǲܱȡһСĲˣͷԵ˵ͣϵĻѩһؿڶǡ
ԴҲԹˡҲֱѩҲûʲôˣƥ㣬ʱһϴһо̵Ĳ֮ھУͬˣھУǻѧٿҲΣաһоҲĿΣգ©ӣǵĲžı²дɵȺΣգǲŻĳɳ
ѵ֮˼оֻһεʿҪȸոոǳ
һη齨µӪͷ˾ҲҪٵľˣĵɶܳľٶɢʹˣڸ򲽱ʹãҪѹصĵӸǣȽǶһӪȡһЩ飬ʸ񣬾鶼ˣһҲˮɣض˼
⼸ǲߣҪŬǲܴﵽı׼ҪҲеʱҲҪһġ
Ȼ̸˵ͷ߼ҲͲٶܷѩǰһѩҲĲصһ£Įѩܵϥϣ˸ûа취ߣܶطǣߡѩʱ˲Ҫ˵ǹһƤѩȷʵֻǸո붬źףֻǻȭȣǹͷ
ǵĲһڱɡ鲢У٩٩̸˵ڱŵǵڱһһڵĵҩһ飬ͬڼ뵯ҩһоȫİڣҪĻ
ǳ˼ŵҲǾ˾Ϊֲ֮ս˿ԺĽ
µȻǹֶָӡɤŽемоڱĵ
ȷʵߵĺҲҲͬĻ¹ǶָԼΣֲˡ


988 ±
һΰֲ֮ս˵ǶȫѹϣʵҲڱˣֻǻã͸ڱӪ֮䶼ȱϣΪڴ֮ǰڱǶţžֻڱţҪСںӿ֮սڱҲһ۴ʣ˻ڲս֮񡭡Ȼôս֮ϺãôúڱһΪĿ⣬˵˻ڵͳúãֵʮָӣڿ˾߲㷢Ҫжڱţڴģսʱ߲ڱŲָӣͬʱʦţӪģڱ
ӪһǿĶӪҲǾ;ѵ˾ϽսսѵŶ֮һڱҲǱȻ֮£ڱһ˵䵽żΪһֻһڱЩ㣬Ӫڱ죬Ժڽսʱֱڱ飬Ӫ֮ڱǷɢʹãǼмǿǿоĿ⡣
Ӽƺֻڽսʱˡķ˲֮ͬµѵעӪż֮ѵϣӼֻڴģսʱʦǴģսʱսԼָӡԺ˾ҲӦǸսԲָӡΪҪսλǷûУСģսв󣬼λΪսλԴӼżʦ˵ȿǵľս͵ұԱȣսǷǷʺϷսսϣ޷ǾӪλĶԹһսսǺ;ѵ˾ֺĽ޷Ǿͻ츲ǣԮнͻȼսʽ
ҲǷֺü㣬̵£ͻǾһ޵ѩһߴǶӼãػѾõӪָӣӪڻһϣڷأͻ棬ڻͻȫͻƶսϣսϾк֮ܶƽʱĻѵҲԾʹչ
ǵľҵҲҪˡ
ԣСģս£ǧңľҵڷغͽ涼м洦
ô㣬ȫͻڻͻ棬ľҵҪĲϣܿĿƽʱճܺеϰҲ;ͲλԽҰѵĿҪƽʱһҪǿϰġ
ѵĿȷʵ࡭˭أ
˵ǹⶼٹ⣬ȫȡǱȻ֮£ǹŻõǿǹﵽűǼޣװѵʮְҪľǺϸǹԱʵ̫Ѵˡţտ죬ڸٳʱãͨǹìЩȫĻкϸѡʵ̫̫ˡ
ʱֱֱһĵҾͺϸ񣡡
ָ˭֪ͷһͣȴǰˮ˳˺üˮ
ָӣҴЩƣܺ
׼ֻǶݵĽ䣬ʧ¸졣˵ֻҽںȾƣҺȵĻӾͽܶʮ
һ治Һˡ֪䲻˵Ц˵滰
֮˵˵ط¾ǾҪ̲
׼Ͱļƻ侲ĵ
ͷ˵ǿĺڰ
ЦЦ˵ӪĸÿһʮңӪͨѸӣӣıԱ˾ֵ˾ԱԱԱٰܹʮ˵߰ҡһӪ࣬һӱӪǧˣֵϴ߾һܱӪˡ
˼ǰһӪı׼һӿӪӪڿһӪľ治תպһܱܿȡֻһЩĵطӽˡ
úŬɡɫҲ֪˾ûڱĵطʽѵһҪԼķ£Ϊĳ׸Լ顣
˶ĬȻͷȫΪǱȻ֮£Ҫͱ׼ͣźܻܿңԭţڿܻӵĸţ嵽ţܻӽ򣬼ǹţţﵽ֣
˵ĻǹͳǹɵĲ飬ϼͭڣټʮꢱ󳵣һ·޶̨ȥȵƵִʮɽʱǺɨɶ֮ʱ
ҪﵽĿ꣬±ѵڱУͬʱҪװֵϺʹŵĵָӵȸ棬ĶԲ˵ս£һʦָӵָӼһθĴϸ񡭡˵ҲǺǿģ˿ûץκλᣬʵڵľϲﻹ׵ģڵȺϣԼҲǳ˲ë¶˺ܶ©ҵľǶִϵ¶һȺ̫лҲץǾͲܹԼˡ
պȴǲܰѶ²²򣬼Сģս³ͻȷһ㣬²ʱеٮٮߣ֯Եͳ˧ʿս־ͼɣߣҲͨǿſɱȣȻ²ֻ򶡣սˣ򣬼ʹӵɹ˺ͺʮˣӶ²սսԶڵɹ˿ɱȣս־ǿоϱܶ࣬ͨ춡֯ԺսҲͱ²ɱȣԻҪΪǿУҪԼڹá
Щߵͬ鶼ʮףٶĸͳθУŲ°ŵͼָʾԤƵļ㶥ðѩǰţѩͣѩƶţ˻ͷʱ￴õǣֻаǧɽͷѱѩǣǾ˼СʱʱƼʣ֮׳ʹ˵ӺƯ嫺ԵС֮

ǰĮֱָһ˺ͱ׵Ĵףʼ֮䶼ˣյһǴضп˲Ǳߵγؿʼӵ˺ͱ層СںӱҲǹԪջڵأԴ˽վ·վʼһ·򱱣һǧ߰ǣ̱ˡ
һǧ߰۷ֱոӽ˼ʧӰ٣ǲܰգȺƴ󹤳̣ûӣѶʱ޺ˣ
Ĳ롣͵ӽ񴺿ʼ·˾ꢱ򣬺ܶʩͣˣꢱ͹ϣ֣޵·ҪǺΪضҪˮͼӹ·棬ԭشǰתߵ·㣬ֹ·޵ĺܿġ
󡭡ľ飬ٸ޼·ٶԱݸʮأǩʮʮ˵ۣһһµʱǿ޳СʱĶˣ·ŵ£ࡣ
ЩҲ̫Ҳֻͷ޿ɽ͡


989 ·
ǰĹٵǱֱߣϻһֱߣȻܿҲس۵ߵˮƽʤڹû͵Ϻͷܳµĵطʹٸ޵ǽȻͬˣ·ʵƽƽ羵ұֱǰһ㣬ڲԭϿĵ·˵һ㡣
ʵںűصĸ·ĻַڡԭеĵطǸڣеĵطɽ·ӣνĲԭ·ںʵĵطǺĲԭ·ڵĵط˹˻Ǻˣַ·ӦǴӵòףƽؾǽͨҪĵطʼޡ
żҸӲ׵ĵطʱ䣬ҲߺʹһߵĲͬԣ·ߴԼǴǱߵİٱֹǱ·ǳ͢ǣͷҲδܳɹ͵طٸΪ⳶ƤȻй̹߲鷳ڼξ䣬˼ѱƺӣ͹еطٸƤ౨װһ𡭡ˣĵҲǷֶʩУ˴˼Ǻö೶Ƥ£ϲ鷳ˣʱͲ֪ȥãȻݸزŰҪǩۣĶЩ²ǭװգԱߣٸֻṩӵķʳÿη̼꣬ҪܷصĿۣбòе˵ѹթһѼƤġԴΪ֮£мҵ׵˼ҶѡǮֻۣİղŻӦļۣν˵Ȩ֮ͿԱۣӼۣǺܴŴڵ˾ˣʿĽײ㣬Աӻ˾͸ˣһ˾ٻǵ˹٣嶼һַԾʽ˻ЩȨ֮ʵ˵ǹҵĹʿײֲʱ˥΢ҲԱˡ
һƪ£֯Ժ͵طٸȫûа취ڵĺԣȵģ̫ԶȻв˲࣬˵һӴ۹һȻռСԭҲʮȴֻ̼ҸֵĺԣߵĲʵںܴ󣬾ǰ·˵֮Ѿ˽⣬Һŵĵزˡ
Ҳؿ̫ࡣ˵ףֻͷĳһҪѻãǾ˾ҪԴǺԣԼҲԭẠ̣̊́żҿڵḶ̌˵ȱ̼Ҷзݵġ
˵ˡűһѩķֵ̻ѾˣǵͶ˹˵Įı²൱صҴвٵأɴ˺ˮΪˣ꿴ɫ˳ĻΪϷһЩϻ·ǿߺ·úͼǵĺ
ţԸ׵㵹൱ϳɳأðյһ棬ҲгԶ㣬ʱעĹ
֮ǡͷ˵һ֮ԳУҵĹǷҪСܶࡣھǵһ£Ϊ£Ŵ˺;˾ĸ߲˼Щң׳ġ
ᣬ׷İɡ˾ҪľڱָϣͷûðҲûйʲԷ⣬һһεڸĽžս˵ˣʲô鶼ûǾӵսҪ
⵹ҲǡĸҴ˼ѬѬģѬʱֱ˵αط£ڼľϼѬⶼǵ¡˵˵ĻѬƵζѬģԲ
һᣬᣬϽ׻ȥĸ˵һҷپͻȥҴ˲ٻӣҰЩҲѬˣʱȥӵա
šͷ˵һ֪·ɸ˵ĺˡİգ᲻ΣգǲҪǰߴ̣׶ؼˡżͼ빲ҪʲôΣգΪҲҪġĪҪЦѾ˺ö北Ϊÿѧϰ若Ѿ׼ˣ
ǲô׵ţս֮¿ɲǻ量Сתһ룬ͱũҲսϱֶУȻŻ北ҲͲˡ
ӵĶľӣսǲҪѵġ
һҪȥĶӣѯʵ
һ˳ӣǴ層Ǳ߹ɶ·׶ˣŲߣȾ߲㰲;ˣɢĲߣͬʱ׼ڶʯҰһͼʮ̨ձѿµĵ̸ƻҲҪĳܳЧɹĻǶһƽĶ·ԣӵĺڻҲסƽңҲ˺ٶصĵطֱܶӺͲ˽ı˾ĹǻͲһϵеĦս̫ܱģսӦñƵˡ
ӵͼƽļǴںӱСںӱһֱݱȻмݣ˺ͱ˺У˺層űʯжջĮʼվټҰһţĻǴӺ͡ơصٵűҲ˵ȴΪԣأֻа˼Ӻס壬ͨɣж˹ͰͼȵΪɹŸء
Į嫳˵͸ˡϺɹŹҪһЩֻЩطȻֻ㡰㡱ԣֱƣפȫͬ
ĻԼʮƽĬڵĴƬԭƽԭΪֻɽغɳأǸ֮ؽУֻкײͶգҲҲż
̫󣬵ҲƵҪˣӾжߣҲǽӵźһ棬Ҳ֪δ˵ҲԺСԣĵ̣ҲҪפأȻӹڵ仹ûеѾٲȻǿרһĸˡ
ӦվϱߵһפӪǷµ飬ʽսԤѵ˾µѵáԤƻԲСĿͷ˵һҲҪ
ǧҪײǼǹģɱǲգ۵ġ˵ҫڸմʱԼɱĲ±ȱ²ɱĻ࡭
˵¬߹ȴϵ֪꣬ҲǴǰ;٣ֵܼھҲзչδҲǸСĽţ±ɣ˵˲ٿ޵Ļ¬һ߿ѷлһߺĽѬ˺üߣһۡ
뿪¬ĲŶЦǹǶ⣬Ҳ˵Ǻͼǵ°
ԭǷֿġ̵ˣ̫ףҪ˵ľϵˡ


990 ׯ
¬ĵҿ˶̵Ǻģ
ɲһ˵¡Ц̽绹еģ˵Ĳٰɣ
û¬ĵԼڰеݵλȻԼҵжʧԼҵӰ½٣ϾǸٹ̵Ĵ̼ңԼǨ˺һҲвԭĺǼҴϵ£ҿȻ˵Ի˵³ɲˣЩšĮĵ·޳ģ
ȻˡЩǻꢱڱأ˵һ·ѣΪɽطǲԭɳĮڵȵμӣԭط·˸ںɳĮ͵Ƶһֱһֱǲܵģһһ䣬ҪѲٹء
¬¶֮ɫȻ֪̽綼ڳԥв޺Įĵ·ǧ֮£δ˵飡
ȷʵ֮ʱڲԭжݻפľݣ˵·ͬݣǧ֮ĳ۵Ǻʢʱû飬ǰԣȴڶھˡǵĻҲ֮У֡
ЩǾ˾˾˾ЩǷģǲʲôûûεĵֻѵֻ̣Ҫһֱʤ̣²ƨ¡
СҲѧˡ¬Ц˵Ļ
īߺ
СǷ᲻ǣ
˵ЦУжҲۼˡ
ɫްͮܲ¬ۿԽʿǵ·ɣжӷһӪʮ޶ϵÿҪһʮǶĸҴ
ǣʿ
нʿŵУǰںжӺͺӰоижӿʼ򱱷н
¬ģΪĽĵѵôɴ䣬еɱֻҲ˵ֱ׳ģҾѧķ񡣡
¬̾˵㵱һֱأǰ˵㻹ӣ˹˵ϣҲû飬˱ſʼʶ֣ոоԼе˹ģ͵ǹͷȥˡ˵˼ҵưͣ˶˼Ҿ͵ǷҴ˾͵˰ԽǺ£ϸ۸˱ԽࡣʱҲһҪһƴף΢㵨ӵ㣬¶ңǽ㼷Լɡ˾Щԣ˼ұҲף˼ҸҳҲҳ壬ɱҲ֡
˵⣬¬ҲһȻ֮ɫƺ˵֮¡
ǹŰĿ¶Ľ֮ɫ˵һ¡
еǻˡ¬ĵһμѵѾ˵ˣѵҪǾѵ˾ǰѵ˾ֻѵ±һָӸѵ˾Ҫѵ±ŸӪѵѵ˾ҲָҳǹʽѵһҪˡ
¬ҫʱ𾴣Ҳߺޣп˻ֺ̿ͺµɫΪһʮˣ¬ļ¶ʱо棬ҲЩ΢ĺ
ѩˣХǿţھǶźʵĶ񣬾ҲǷźʵ޻ĽʿһֱɳĮͲԭͣפԭҲǱˣԲԭĺѾӦˣ̫಻ʣܲĿھͺ¬ĵȾʿϣҲ˸ҳԹи
ѩá¬׼ڶǰѲУ׼ѩѩ߰ɣӻںͷء

ѩˡ
Ѿַ˷ɢҵͷմѩסߣͷԺ££˳Щѩȥ
ţؼȥɡԭ׾ѾɹںڣҲǺʵϼ룬ҪŵؿǰһƬطãȻܲȥ
ãϺС㣬Щ
֪ˣҪСӡ񿴿ѾѾԵԻˣ¶ԵЦ
ȻͲҪȥˡ룬ֶԴѾȥֽһЩֽֽĸȥգտ֣ͲҪȥˡ
Ѿ֪ɷǵѩػȥ˷Լˤ˾ǲСĻ£ижƶҷ޲˵ЩжԷ黰ֵֻĹģȻȻ̺⡣
Ҫ໨ǮѾΪ˵š
˵ʲôءüҲҵ⸸Ҳûкùľ˯ȹӺùЩҪֲġ
ѾкᣬͷӦˣתˡ
ͦŶ뿪յѩͣƮǳɫϺܿƮһףʮ﹡ϣ߹üڣӶתϱߵ·ߵĴͷ
ɫƣԶƮ̣ƺзƮ˼£окܶĻûֻ꣬żӳ
һѾǨׯˡǰѡΪׯرǰ񵽹ׯȻѡսׯίһĺѡֻδԸׯر
ܼʮİĻˣͲѡٲìܡأҲɽһ֪͵Ա̨ܼҲδۣ°µתӵūʱĸ԰ݽĸܼﲢǿսʵʵūݡԼѡͲʱǴҲ󲻵ܼڴ˺꣬һֱӺűңøֳһ˫ĴĺѩۣԲܼͨ°¼ݣ˭֪ǣ˭ĸеģоܼҵļʷ
ЩȻ֪æ͵Ϊѡţ¼¾к˳תڵĹׯ캺ׯϵ¶ǺرǧܣܣǺתΣֻǴԭսѾתΪͷ޵ţ¼¾ţ¼Ͻš
˵رţ¼ͬµĵλָһ½˺ܶࡣ
뿪ҪǶܶԺԽԽϿѹȣоȷʵɷ࣬ϾٽǰߣҲ˼ɵҪʵԺľйѹȷʵǱһҪࡣ
ԲܼȻδһҵӹıһҪ࡭źľ϶켲ʱ޷ҽε󼲣Ǩﲻ֮㲡ˣʱȫҸհãΪ˰һգҲû˿ɽ裬ֻέϯ϶ʬᡭڷصеģ統̫ȫ޳ߴ֮أĵطûУ֮࣬ڰʬ·;˸ᣬҲˡ
˹ׯʮĶÿҪϽ൱ʳֹׯפ춡ǵİ£˰춡Ҫֵأ춡ͺΪҶֵؽ


991 廧
ʮϿͲֹǼϺű޴ôˣţ¼渺ׯʳսɣ˶ҪѴ󲿷ݵճϽڻʱŮ춡ѣҪսӶĲƸάܶ²ŮͥϿѹ¾ȻҲѡⲢЦ̸Ѫܵʵ
ں£ÿһŹҰɣصɽҰˣҪϽ󲿷ݵʳճɣΪٽ̫Ӻӣÿ궬ʱϽٽ겻ɵĻ͵Լ취ȥ򡭡⻹ã˵ЩֻҪŶֽţƤǱȻ֮£Ҳôϡ
ЩдԻģǾҪѵĶ࣬һСľͻ£Ϊ
˵أְܲڵЩܲͿ԰γҶеؽѣʱԸڵؽѵԡ
һЩ㶹߲ҲҪģضǰҪ˵ֺãȻһЩϯϣڶûлѩǵ£Щ籣ů
Щ꣬ɫѺڣõһƬѩףصҹС
Ϊ붬Ҫ£ûмŻؼңǿųͷǰ·
űû·ˣǻ̲ٽӣʱѴ˵ض࣬ͷɶǱ׼ĵعϡԭü˿ڶֲĵأοڲĶʮ򣬻ĵظˡ
ںӱ߷˿ͷʮ㣬ԶѾУӣѾ᲻ȫԣʱҲԣԼԵĶˣƱõ²ˣʮʮջСʵο
ӶʮУڻ£ڴҲһٶˣȥũ࣬һЩͬĺˮȡʱݸˣȻίʵܡ
ʵɶطǵعϡȻʮԣֵض࣬ɽҰ޶࣬Ұɹ࣬˲ζ࣬࣬û˲ôˣҲǣ൱Ұ޺ܴɵʮײ׽
Ҳܷ֡һͷȥгĸо
񿴿ͷͷıЩ໵ˣҪЩһֻ
ͷЩڣȥ֮󻹵úúĥһĥ
ɶ൱ȱϺõȥˣԸС˵ûʲôȴ콫ʿױҪ
ԺС˵е鲻Ǹս֣սȸҪҪĶࡣ
﹡ߣԽˣ󿴵Ұе̹⡣
Ѿо飬֮Ұ޻࣬Խ䣬ĴʳҰҲ࣬ЩϽëƤĺҪʡ£ȻǻǵðսɽԡϹӻϻǵҲΣգҰ޷ʱǲ嵶ǹìġ
ѩˣһǳһŵţصڴϤĹ졣
ƹԡ
һƹϣϸоůͷ֡
⹷ԭԤѩ˳ԣѾȴ᲻ãҲǺ֣Ҫɱƽʱʡµķʳι˹Ѿ͵öӪȻȱˮġ
ͻƹһһŷ³ͷ
ŷȻܺʹ˼ȣһũׯԺҲиŷߣũߣСƳһ¡
ԺźſڶţĳȥʱȴһӵĽ졣
һüЩǡ
ׯϵһںӣӰ쵽˼ϢûҪ鲻ţǰܻǧܴܻжۺ͸˰ҪɣϸͻȻҪţβľʳôвѡǿ˲£຺ܶûţβҲò߱ƵĺҼҵӶ˴мҵڻſڴ
ľϿĲ˵˵ġ
磡
ŵǵ˼ո߽᷿ſڣһѾƿţѩһůĸоһΧסһȻǲӭԼ
ϵܣ
ֵܶ˰ѱһǴЦ
һûˡŲ壬Ц²׳ʵ˲ٰ
ڿաЦŵʮİ˵Ժܽء
һ˵㲻ǸʯѧڣôҪϰ׼ս
ŵһʮɽ£ѾŻˡ
֮ǱҪȥѡʯ͢飬١Բأʯ͢ںߣҲе㱾£γ˹ͣǰ¸ȸںҲ߼ˣ١֮ʯ͢ι¾ںϵ൱ĵλôʯ͢ӣѲ˳
ֻǲʮɽųҲֱӷŵǰĹׯȥҲѡҲֻʮİߵ
ϸǧصģΣըšϺŭʯ˶ʮҹʱڼſء
΢΢ͷЦԭˡ
ѲһЦ˵ɣվſɵɵ
⵹ǡףЦǻˣɩӿеˣСܴģһᷣơ
ǱŷȾǲǣ
ٺ٣֪ҡΪϰ䣬ڰǱߺȣؼ˸Ҳȣ˵Ⱦ¡
Դ򱻷һ֮󣬲屻йܵ൱ϸ񣬳Ϊİ֮ÿʮİǱϰʮİȫľǿϺսĻγٸʮĺʮ尢ֵ߽ܵСս֮ҪѧĲãȻͷ
İµ죬ͶһҲǰʮİأСȻҲ൱ľտ
һ̨ǰ£ѾĸԲȵĵһôѵôһߣ
֮ͨãʱҲǾܸ߶ϵòӡ
ˡϲ̵ĵ죬Ͳ߶ˣԭ˵ݼɩӵġ
ѾԭǿǧҪóš
ЦӦһͻȻֵ磬һһŮɴ׼ˡ
Ц˵ա
Ҳ˳һ˵ҲЦŵͷ⻰⳶ȥ
ֵܶļ䣬ʵׯ϶ٶڣ
һܣʵ٣ʮඡ
Ҫ͸סƻ黧ʳ
ˣϺڸÿÿڸΪ˸ŮʳѺҼʳѹˣ˿ɶ࣬Ҳвϸȥˡ


992 
ҲԪ꣬Ԫ굽ʱҲʮصʱ䣬ǸʱʳʮһʯۣͼǵʳΪʱ㣬άһʯĸ߼ۡ
ָŬΪ׵ǿŵȻˡǴӴǿĲƸԴԴϵɶʳٶȱȥǾ͵ԣ״ˡ
ʱͼѾʾԼӴʳȻܾˡ
Ŭȡİ취麺ȫӶߣԼĿ·ŮʳŮֱһ˾ͬʱΪάԼҲΪ˶ԼĳŵŬʾҲһʳȻûж֣ߺͶĺ˲Ƥɽһĺˣһȥġ
ɼǿͷӺūĳŵǶôĲ԰ͿЦ
˴βͬһĵ֪ɣͼǵͣ߳ɻ࣬ʶȱʳĽҲˡͷպϺһ˼оѴǮʳʵֵ̫֣
ʹ˸ɫֵܶ˱᷿ѹɤŵʲôû˰
ʱɫɵ˰Լġ
ʱʱɣʱ˵
ûˡһĺˡϺ֮֮˽ղ֮˶㼯ɲᣬϣʥ͡˵ʳԳ֮ʯɲᣬȥ֮
Ȼɫ֪һαϴλˡ
ϴֻѹκʳĹ涨٣ҪΪ˽Ůʳ⣬һ˭ĳ顣
һȴǽ˺˶ᣬжʳҪᣬֱǰδŵʷδ¼֮¡
У˴Ҫ˺Ϊһ嶷ߣ֮һĶߣţ¿ڣţ¿Ϊ֮ˡҪѸ֮˴Ϊ
Ѿ̧캺أ
ãһǳ飬һڽӣȫ֮УֻҪ˵һΪ¡
ѹֵ˵иģǰѺ˺ȫׯׯΪСׯһׯʮඡְεأգСգӣ磬ܱ٣͸ׯµţ¼Ҳ͸һׯȫΪׯֵֻʳ˽ɹеģʣµҲǸԼȥ
в֪˵ʲôǺáʲ˵ʱϣȻڼֻĶ뿪ʱһƥ¿Ѳ٣ڿ൱ֵãͷ¿ᱻˣǿΪūҵģ統ĸŮ˵ĻˣԼĻŮǻЩϧϧԼĴһĸо¹ūʹоȫͬˡ
һ꣬ʮѰ嶢˵ʳһֱӴԼöһЩҲ˳ģһʱ㶨ȻǵһڶҸȰҪ͹ׯţ¼ţ¼¾ùϵƽʱ߶ȷһ͸ϽԸ̧ǵİ£ſɽȻǵūţᱻƽ޹ʵȥնɱٱ䣬һ̧Ŀܡ
ûĻɼܼҲҪСĵĴ£ҲҶܣС¶˼ɺޡ
һţ¶мɫ
ֻǣŵĵϵͽˣҲᰡ
ЦҲȭͷʮĺúӣôҲҲǶ򼸸ǧྼͷ˵ĻǲˣһȥȻȻľ׽ˡ
ԭˡɫȻ˵ܽˡ
΢̾һ˵ûĿܣ
ġҡҡͷ˵ʱû뵽
ֻҪµİ취һ硣
лл
ֵܣα˵Щ
ֵܶδ֮ѾѾ᷿ſڣЦֵܼܣҵģѾˡ
ЦˣȥԷúú

Դʮɽԣ˼Ѿ˱仯ǰһŮЧϲ
ʵҲǺܼ򵥵£µǿϴԣֵĴ󹤳̣۵֮֮磬֮ĵ֮ⶼԵ顣ʱ򣬺ģǻͳҲֲ޿ɵ߸ʵ˵ǰй֮ģϴԹȻȻĶߵһ˱ĵӣӣѿҲǳ¡
ؼ֮ڣԣ˽в׹𲻽ȵ£ҲһȵռɶˣкͼǿڻĶŬุӡ
ʮɽ֮ǰ˺Ͳ˵Ҳ׼֮Աǣ͢ɱ߾£һ̼ʲôʮɽһۣɽϵǶ̽ѵڲУԣʵһϸ£ڵײֻССĻ⣬սں󣬺ǰ;δֹۡ
ڴ֮ǰͬײѡȫҵѺںһߣʱȴͬˡ
ֻϢѴһ뷢չΪߣЩֻչ˲ܼҵһūͣСһ𳤴ֵͷҲŵĹ뷢չ񣬲İ£סԽӴŮϲϢԲ屾ǺѰϢͳȥģʮֵҪ
ֻǻ˵һ룬̽ԵҲû˵ҲƺôңͽвЩ԰ѻ˵ˡ
ʽܷʢƶ֮ңѾѾ߾ˡ
ﶬʱɹõĢܺãĢ⣬磬ʵɽʱߣ͵Ĳ˿žͽθڴ󶯣еĶɺѼһ̣ټһ˱ǵļһ̳վƣȷʵũҿ԰ڳʢϯ
ѾĸûһԵȳԺȡ
ʢɩɩӣһ԰գ
ҲֵܲˣĸʹѾ°ɡ
⻰˲£ѾЩĵҲûʲôóԵģʵǼ˲ֵˡ
ɩɩ˵⻰ȤҺһʱͷ¶Ҳǳ£ѾܷʢˡҪ˵ҼӺùЩʵҴҵ󸺵ҲأƽʱҲôԷģпڸˡ
һЦ廹Ǹ˵ģʵԲܼҵĲЩҲڵԼǴ
ֵܶҲΥط꣬±Ʊյ
ƹѲʵëɧţ
ëλսͼսɫս治ʤǣϵŬڷץзֹͶֹƻߺĺͼ࣬ҲëĶɶսĳɹˡ


993 ڶ
ôûУЦǰһΣͻϮһׯɱʮˣˣһ׼ף˵ˣʮˣ˲ׯϱ˷ϣҲأи׼ףµģɱ
ͶķȻͬ
ǲͬ˼ŵʵ˵ɣʮɽϵĺͼž˵ؼײСͻϮãһزͻڣ׼׺δӦʧնװ֮Ѹ뿪Ϊ£ŭüţ¼ܵϳ⣬Ҳںӱ߾ãɳƷড
ס𣿡
ѰһȻĵﵽһǽӱ֮ǹɽǰǴͿǱѾǶƿˣҾֻżȻˣҴ룬˱Ǳ֣Ҵ˱ͳɧšڴţëկߣﷶΧѾ˸ȥԻǲɹڲˡϣվɽƿصֻˮվɽأиϵķ˳ǣءϣ˼ҵĵֻ̣̾
ž¶ߺɫ˵ҪʮɽǱˡ
Ҳˡԥһ£ȰΪսΣֵ㲻ųͷ¶ǱԼƽҪġ
̽ǲҪ죬ֻܰĺȾƣԭǸҲģҲСʱ㶼ǺȶˣŲ嵽᷿˯£ûž
ֵǴ󷽡ص䣬Ѿϲ̵ָǽǵһ£˵ףƥһͷʮ⣬ֻܹǳһˡ
ΪʱõģǼҵĶڵ嶷ܳԣһóԵǰ󡭡

ѾĸŮ¶ɫһʮ껹£Ҳ˵ʮ˵óµʱ䡣
϶ǲġΪ侲ĵͷŴѾã⣬ܻʯȥˡƽʱԣҺĸƽʱԵټʡЩҪѾˡ
һڶ֪Ȳû취İ취ˣҪбϵģȲǱ֮Իȵĺô˿ԻĸЩҲһֻȼԼ
ͨǲģͳǺȻ飬˶֪Ǳİ취
ܲܽвֵٶЩѾ˸µ˵
Ϳ񲻻ӣԼΪȴӵǣѾˡֻǺܼᶨĵܼȷʵҴҵ󣬸Ҳأ˳֮Լ޳ߴĶͷȥҲޡǱϾǺ죬Ҳֲţһֱƾǰļҵ׹ҪܼõҲ٣Ҳûôù
Ѿû˵ʲô֪˵ʵȻǰڶһͥڴ֮ǰ¹Ѭ㣬㹻е֣н׳˳СҵŻȻһҪʱȻֹֻΪϲתССͷ
Ѿۿŵʲô취أ
вֵҪҶӭׯţ¼棬ҲֻˡȶȻʵڲС
񿴿ĸӣҧѾҪˣǷ»԰Ϊɡ
ҹͲߣ˯һֱ̤ʵجξ˺üΡ
ҡѲ壬Լ뷨бʣ˵ҲѵĺܣһֱûдѾһҪԭں߻ܹӣ̧춡սģܹп֮ҲỤ̊ͷӦûῼһݾ׳սĺʵӪ飬ǰѾ̫Լˣȥʹ˹ĺһЩӦҲΨһҪ顣
粻ֹĹ߿Ҫ߲ܴĺˣͺŮ˵ūϿķʽѹեԴ֮󣬺ڣǹ͹ãֻʣ³ͷ͸ţĻδľضӵĲпѰ
л̻ڶϺʹѾǰ򶨣ʵޱȼ尾֪δΣֽǺã
Ͷû뷨
ǱȻӶʳǱض֮£ǰҲжܹҥͶץסģƼݣڶ֮ҲԸ̸ͨܶϢ˽⣬ǱߵĺܲңʮɽݵƤһţ൱࣬ǿҲǹĺܿ࣬˵˵ô򵥵ģζѪ뺹ˮ˵ѪͺˮҲˣԼأ
ֻԼһˣˣƾôҲܻȥɾ١
ʱоԼһȦͷһһͣԽƴ뿪ԽѲã֪ʱĴ󳱣ʱ˵ŬʱĴ֮ôĲ԰׿Цȣûܵеһж˷츲صı仯
ҹʱԺʱ϶ӹ壬ܴţɷ֪Լɰɡ
峿ʱֲˣǣΪʮİİ£ûôɣܶʱѡ
ڶӦʧû񵱰̽飬ܾպûа취תԲˡ
ǲǲܵ顣
ʱָʮӣʵĸ࡭ͼںиܵ鱨㣬òͳ鱨ռ鱨Ƕ൱ѵ飬ֻһãֻڲļṩѣռͳ鱨Ǽǵ£ֻڹ̶ʱ͵صȥӣƽʱ綼ϣļҲκ磬ûԼ߻Ǻߵͬ£ֻаԼչߣǷչ֣Ƿͳ鱨ͳȥЧ鱨ǺǷɹı׼
һĲ꣬һҪ£ѡǲܷչҪٹ۲졣
ذֵܣ

ֵܶڴڱȭ𣬴ⶼһƬѩףһδѩйǲ֪굽꣬һشģļļϮ俪ʼһֱ峯˳䣬ʮСʹй궼һļϺĸɺ
ѩһҹڲǣʱ򣬻ѩѾûˡ
ӴڴԶ忴ڵĴڼżˣͷʼһɳ۶ȥ
һγףļ٣еȻ˵Ͱݰֵܶ죬ʮİڶ࣬ȻϲˬСܣҲǷɣҲ嵽ǺݱŮūɹūŲ˺ü㣬ˬľ͸˲ڣ˻ʲôϾһŨİݰֵܣǺܶ˶֪ʵ


994 
һ·ߣ̫Ӻӵĺӿڡ
滹ûнէ䣬ûеǧʱٹҴӾͻ᳹ױ⣬ʱׯŮ˵Ĵկ˵ӱ߾Ĺɽɳפڵһߣ忿ĹĶò˵ȻûвŮսߵϵ⼸ɧŻǸŮ൱鷳ҲʹÿﶬʱŮ²ðûܰϢʱ
Դ׼ϽһڲصһƤҴģһССԲ״Ȼѵ·һƤͷսͱǣһͰĺӹн·Զ뺺Ů䣬Ƨĵط˥Ȼֵļʮ΢С
ˮ̹ǣˮǰһȻñѩһ壬΢ΪֹȻŴװİſƤ֮ϣʼɹӡ
ˮˮļܿ䦶˶ʮҲŵִ԰
һƬȻĸ˵жԵͺڴӷⶳ֮ǰѲߵ˫ʿ࣬ϰ֮ݲϵıˮȻۣܵΣе·ͼһ£ȻŹɽɽֵشйȥ
廨һʱֺ͸ɽдУųӱһǿܶ࣬ÿնϸѵɽԽûκѡ
֮󣬲һСɽϢڶſڵסҰޣȼ֮ǰɽйƮšǵ㣬žǴƬ׻֡
֪ǰսԶˣֺʲһݡ
ǺΧסĲ²ԶĵطʬʮӦòսսǱ˸࣬սӼʮĵطʬռɽҲǨΪֳΪŮ˺Ͷսսǻ߲岻ʮɽܹϸѵ͹ǰξŵսľˡ
֮󣬲Ϸߣһֻ˲ʱͣһ£ʼԶ
Ӻ¼ߣһСɽϵľʯϣһΪ̳ĹŹֻơ
¶΢ЦһߵĸĿԣֻ˳ŴԼķˡ
˰ʱ󣬲Լ˵죬һɽ£Ǳľͻѩ֮
ˣиͣ١
͵ȥʱͻȻ졣
һȻһˡ
һ֮󣬲ߵĹľҶ飬һǦӶһߵľѩ˴һɽ춼ǡ
Ȼи²ϸ
北׼䣡
洫ֺĽкûвеСǴߺȣһ൱ŵ̬ȣջ۵˵Ľս֮Ļۡ
岢ûоţſڵأеĿԼСԲη壬ͬʱڻͳһͭڣʼһɺͽവ
Ҫţ
ӵľֹסҪŵĲ£ɫصĵ˱ת
ߣװܲǰָӲͷһֻѻ
ѻ
ô˵Ͱ˵ȥ棬㣡
ӵĶӹȻǸֺӣ֮£̴ʿѼ׺ͷбƷ죬Ȼܲ
ǸӹֽеӲתͷҪСĽ䱸ǷСɶ²Ҳ⿴ԼСġ
֪һΧѲߵʿ̧ͷ˿ȻʮʿѾֳֻ辰Լվţһľ۶ԼߣĿӥӹȻʮԶֶڹľ£ӸոնԷһ˲ͷԼټͲصıǲܴ⡣
·ǿ˲һǸӹһɨһЦ
ſţʱ仹Ժġ
ʱ֮󣬴սܵĳ죬ʱŷԭ᫵ɽСѾʵǺƽˣԭе·ĴǰʱľյµĹľʱֻǳӲݣԭĺۼڣ׾ֿһս۵ĵܳ
󣬲忴һȺɳ۶Ϊ׵Ǽ߼١ϵžĸ߼٣ϳһǻǼܣʮɽܶΣӡʮ̡
û뵽ȻżָԼδЩأ
ȫת
һһʼĶӹҲתȥˡ
ҷͺͷһʼɽһϡõĹľǱȥ
˼һǣһǣҷеȣɫľԵȳƯɽĶʮֽýûΪ˸߼پͺԼܶ
ͺͷθߴͬվŵĹһ׳˶ľ۴ҲƺǹĹҵıĺܽ
ͺͷǺҷˣҲϡ
ϵĺĬ缸ǰ˶ھֵعԱʱһ
ֵܳɡɽʱͺͷȿ˵ƽͣϣ˵͸Ϲˡ
֪λݣоܽšʮɽʱǸƹз²ҲǼܣֻгɷ˲ǡ
ʵʮɽʱҷͺͷڣǶ˴Ų·²ģʱˣֱ¾йϴԺѵϵҷͺͷˡ
ʮŵָҷҷλǸָ롣

循һϽӹľ˳
ҷˣ˵ϵǣ
²ϵá˿ĭ˵Ŵ
֪ˡ
ҷͺͷǺεˣһ͸
˺ͲվһͺͷЦطǸϸĺӡ
Դ˽̵ĺá
°ͺͷѵõ޵ҳȷʵǰѺ֡
ҷԲʵо˾о˾ˣλˡһιҪΪ˽һ¶潨²ΡǺͽ²Ӵ϶࣬Ѿ˼γɹϮսȻ룬δ̣Ǿ͵˽ࡣҪľǽ²ڿϷ򣬴ӱ̫Ӻӵˮɽأٵ˳һפĸ죬¹ɽ˭ķ񣬶ٰ׼ףˣ춡ٺ
ҷ˵´ˣ꿪ʼԺԲˡ
彫ׯͺΪū֮˵ˣҷͺͷһۣȻֵǽţūⲻԶһ𣿡
䣬Һľʵʵ½ģΪǱԺԲƵĵز춡һɹźⷪɹţ˵ͶӵеľʵʮһңȫΪūרŵºֵأȷʵڿսϴˡ
ϺôΪġѵʱĹ涨岢ûҷǸıƺһİǱߵĹأƺŬΪϺؿ鵽˳ǣٵ𸴺ݣ붫սׯرػŮҪôһҪôԶǰͶʱʱԡϺսԣҪ˺ãͽǮ䶼Ϳĺá
ҷ΢ЦҲǲ˼ͶʳҲ㣬ҪͿѣҪԱ̣ҪɹۣʤŮȻɹֵźȲϣ˭Ըĳ̣
ͺͷͷĵ۹Щ⵹Ǹ¶ֵע⡣


995 ľ
꣬ȥְŬĸоǸûᣬʦ򣬴ռˡͬʱںפ㣬ռˣҲһʾ㹻ǣؿһ·һֱɱͼչռɶëµľһЩصó׺ͱǱĻŲ½ʮӡմǱӡʵǿЩ䲿һ·ƽ˳أֱϣȫոݺ͸ݣϧʵվһֻǺûˮʦԬɱëΪһǣƺ󷽵ڣվЩôġ
鱨ȷʵáҷԲ㽫ŸңʲôĶϽ˵ҪȥԷˣʹɡ
ǣڸоһ˿κ͹ģκ͹Ķ鱨Ա˵󡭡ȡȫͬĻȺ֮У˸ʵʼշŵģ֣ҲҪԼݣԲױ¶ǰλžĸ߲Լκ͹ģȴ⼸ûеõġ縸ĸˣҲǾԲұ¶ݵġ
㻹ҪϽչߣҪľǿԲʹ˻ɵĶӴͺͷоǰݶԲָ߱˴˲Ҫ֪ݣϵǵ㲻Ҫ¶ˣҪ׼Ǳ㣬ƽʱ⣬һв׾ͶҪߵ·ߣԤôߡչһҪСĽҪ̰ʵ˵һõ鱨Ĺ;ͲСˡ֮Ҳᱻ㣬㻹д󹦼¼㽫;Ҳа
ͷȣԭǹĺصˣܼɶϺųǲܱĺˣⲻ֪٣Ӵܼ֮ҾңѡһʧְԾϮָӵڼоӣݵλһǧɡڱָʹֻһּҪȨǵоְѡرҲϣҲǺܾȵģͬżӣҲ⡣
ѡҲͶ𻳱Ķ˵൱춼Ͷġ
ȻҲԲ൱Ӱ죬ʮɽʱӰҹɽȻҲ¹游ܼ
ҪָӴˣָӴ˶Яܻûб˷ܵͷԣպܺٹһ緢չ¼
Ҫ׹ѡҪһչҲ鱨
ߣҸлӣǸȥƶߵ֡ҷ鱨Ҳһǵ͸ǣʮɽо˾ڣ鱨ȥǻѡõ͹
ипҪǺǱߣȻͲ鱨͵ԼͷҪЮҲãӴõ鱨Ҳգ鱨ǿ϶Ըָ˵ģžȴһ鱨Աİȫһ鱨ڶµһ˽Ρ
Ӧþ˵žзȣ˸˵°ɡ

ҷ˿ڲ裬˵̨о˾Ǳ߹ָԱǼһ°ɣ
ϸĽ֪鱨¶֮ͺͷ¼д鵵⵱ȻǾܣܼ൱ĸߣתһݸʮɽо˾ľ˾֮⣬Ҫ˾˾͵̴˾嫿ܻῴҲֱ˾鵵ɡ
ͺͷѾдʱҷ𵶵Ϣոպͺͷһ󼱸ϣҲ۵ĹǺ
Ժ鱨Ҫǽͺͷѱ÷ףüЦĵʮŵĳɼȻ൱ɹۡ
һܷſֽءҷйͻڶͷϣġ
̫ˡͺͷɭȻϴε¼˺Ǳűͬǵ󴬸ġ
¡ҷ̨Ǳߵ˾Ǻйء
զ
̨ǱڰѺľͷʲôݷˣλϴιĲɣһ㶼һңװĻҪһЩҪȡںдٶȣϷ磬صд̴ʮַ㡣⻹Ǿ˾ͨҿġ
ûп
ٺ٣żָӲܿͨӴ
ġͺͷһƣ˵´ӷҪͨ˺áڸϽƨͷŰɣʲô£
˵ɡ
ҷץϣЦųš
ͺͷһ䣬Ҳֻ϶ų
̨˾ӪصĹţ˵ҷͺͷˣٻ¸뿪Ǹ̨վ˸񡭡Ȼųۣ̋ȻҲǾˡ
̨о˾ݷӴͬŴ󸱼洬½սָӸʻԣλָӴˡ
ְλܳҷ˵˾Цָָԭʻλã¡
ʻԵְλӦǸӪҲ̫ͣ˶ףЩϷĺӢһĳΪǽָӣżʦǺ׵顣
ʴ󸱣һݷûУͺͷݷܺ档
ˡʻ¶֮ɫһǴͬݷϣ֣֥δ󸱼½սָӡˮֳĪŵά档
ˮֳǶ˹ˣ
ԵġʻԵʽҪľǷ¶λЦ´Сںߺʹϳ󣬲Ū⣬ʽ󷫴֣һڴ꣬δϵеķҪ˵ֵܷеڶʱȫʲôʲôôƿӭ棬ΣʱЩҪ˽̣ϲյסһǿ򱱣ҪǱܿգкܶϰ٣ҪδԼˮֳѡǺͶ˹ѧϰ֮¡
Ҳ˵ҷϴι²ţҲǷ²ԺëĵĴ󴬣Ȼ֣ǴˮֳˮвٶǶ˹ˣҲйӶˣ
ԣʻԵ̨Ǳ߳˹Ӷ˵ׯڣҲӶеĺֵǵˮʦٺ͵ν̹١˺ͺˣ˲ͬǵ٣ҲȽϹ
볤ռݰţǵȻӼСҪǸˡ
ʻһЦ˵ûӵ㹻ʵ֮ǰҲֻܽǺƭһˡ
ôһιѧϰͶ֣ҵӪʲô
ҪľͷʻԵǰǿĴľʵԸ׼Ѿ㹻ˣǼ˱ľɶûľڶ˹һĴ󴬣ľϺܶ࣬ҪҲܸߡ
˵˵
ҪһǧľϣǿľľҪһֱʮϣ߶ϵĴľΪı׼߳ľͷҪľرľϣ˺ϱĴľͷźϸ񡣡
ҷͺͷһۣоЩԾ
ͺͷ̽һҴҪôľͷǺεȴ󴬣
ʻԿЦԭҲҪһôĴ󴬣ԭƻһٶҵսٵ֮ǧִ󽢣ֻһӲϣʵǳĺˡ


996 Լ
ҷѾˣ
ָ˼졣ʻԵȷʵˣѹѾжĦ֮ʱǵʱᱬս
ԭˡҷǻŬľͷġ
лʻԱȭľľƣ̩Ǳ߶ľ촬˱ڶǰ㿪ʼģľãľҪʮ꣬ǵĴ൱㣬촬ľľľҲֻľǴ˵ǵطûľľҲûеģľľ촬޿ܡȫľǼװҪطȻֻ̣ɶľľƣȻ˺ϱľҲǲ࣬ҪããֺѰҡ촬֮Ҳüˡһң̨ǱߵĻֲַѾ߹ģȥ˾Ὣڵĺֵ̨壬ǵĽڲȱͭ;Ҳ㹻۴崲ڣ൱˵ˡ
ãʮŻḺ𡣡ҷҲһҪ飬ڵǻóĸµʱ俼ȷ֣֯滮·䡣Ǿޣǵı׼ҪǹǿȷҪ֣ҪӣҪڿ鵽ڵط޳ͨĵ·ûر𲦿Ǻ¡
Ѿ˵ԭŴ˵ˡʻԵ̨һرҪĵطӦȿǵ󡣡
⻰ͲˡҷԵԭɶ̨壬ͬżҿڣﶼҪĵطûһرҪġ
ǣʧԡʻ̹ȻϴǼֵвز֮ͬɶҪ̨ҪǰĲԭսʱȱ𴦶Ҫʱ̨壬ӦþΪҪĵطˡ
˵ءҷվʻҲǣѾɣƤǱдţ˾
ﱻָӺλͬʿáʻԵĵɶຮ֮أλʵˡ
ʻԺʹǴƤ򽭿ϰһ·УֻеСԽӿڣɽ֣᫶͵ɽ£൱ֵܼأһ·Բԡ
ĵط൱ɶʼڸɽƽ񿪻ֵأһ깦ѾԾӹģ
ȻͶĿػԲԣרҵĶ滮ˮȣٵ·ȻڿĴɽԣսꢱǶû˶ԭҲסʵ൱ֵĸؿԸʮռ˺üɽƽغµأѳֲ൱
ڸʻԵ˵УһƬຮ֮أŽʮµǱضϷ˸оЩܲˣ죬пܣοҪôأҪשӪߣľţ·˵ʮŸյʱһףǧɽֻ֣ɽƽһЩĴ䷿ᣬƺڽżʮǰĹ
ӪƬƬǽıӪᣬڹʱڸҲܶ࣬ﰵСӪĹģ͸ڵܣ;Ķ̫Զˡ
Ƥ񰡡ߺͺͷҷ춼Ǯо˾ҲǺͼǵһݣ㵹һ
㶮񡣡ҷЦһ̨ܲǱǮԼƵĶȣûŪʮŵнǾ˾ÿĹǹ̶ģѶҲ޵ģǮĻڻʱúô̴̡ʲôĻǮ
˵֣ꣿŪ꣬ǾͲˡ
ȥѻ졣ҷЦһ䣬ԼҲ¶֮ɫĿǰ鵽϶λҵսսʵڲҹάҷ۹սɳƾ񣬱ո˳ͽݵĲëļҶҲɳƾë»ëпëʫȽļҶױҲܺͽ²һսЩֲᳬǧ֮⣬ЩνսűꢱҲδرȵĹѵװԱǺܴ󡭡δҪ򣬶ĿԺСҷоǵÿԼһ˵ҲҪʮŵʵǿһԿɱţëկֱ˺ͼɵ轫δ֮ҵᵶںͼʱɷһ޺ӣ

κ֮ϣü԰׵Ͻɸһƣ֮ɫЩڣ۴ʮˡ
µΧڷβĺ˹ȻǽƣΧǵʿҲǺùȥ
ǰ̨ܼʱǿ˴ʱǺʮɸߣϵķᾡǾ޵ι̼ʵǱǿ紵˺öറʿˣɸ߱סķݶЩΣգһϦʳ˯
ںϵĴֻֽһöս٣ʿ˹ˣʧνء
ɸֻˮʦսȫ۱ܷˣķ˺˵ĴҲǲҳ۵ģǵĴǴһЩķҲǰ׸
СһЩ֮Ҳûͼۣ½ֻСͨӺϺм̵ذ̨رսϣ޻ԡ
дսһˣǧڣʵʮһս־ͨ㲿ҲҪǿĶ࣬ҪǺϺսʱҲû취һɢֻҪս˾ֻӲͦףսԻ㲻˽սʱû·磬κս½ս˺ˣҲǺ˵¸߹ͷ­Ҫ̸еԭڡ
Щڵֳ߿ǺǲͬޱȵĲбҲޱȵĽƻֻҪڣðΣҲϧʱŷ˲ӵмĳɹڸ˲º͹Ҳֵ϶ϣͷһֱһսԼɱʬɽѪ˼۵ĲƸ֮ŷͷڽˡ
ҪԼҲ䣡ɸ޿ſսµĺɾǱ̲סԹ
ԼɡŴ˵˼ҲǼս¡
忴Ĳνλرаǣɸ޵Ͻ˷Χ֮սķǮڶ࣬ҲԹԣԹսܴҸˮʦӵܣνսͷ
ɸޱ飬ȴ𶯡֪вٹ൱ĲһսѾйǧˣԸˮʦ˵൱صʧˡϾˮʦܴϽսʿҲô࣬һսʧⶼǸľǽԼļҶûԹ
һսҪǾʹֹͣȻѾ൱ĲѲͺȸ߹ٵ֧£ɸ޹ԼȸܱλӣλǸУڸеĵλ˿Ժ
ٴȥٻٵʮҴǧˣԹ֮ѲҲδػסʱӮҲûͷ̨ؼңҪٴˣǿɾͲǶְٰôˡ
ɸʱţŵȰĵزʵȷʵ൱ԣ²Ϊʱʵġ
ʷȰʸˮʦĸַֻ֣֥Ϊ⺣ǴˮʦĶ֣ȴǴܿ䣬һͿأԼҲնסҸӶǳΪСãνգҲ겻ѡ
Ժʱɸ޻Ǵ̴֪ȥˡ
ðաɸüë˶ϼĴָһѩ׵ĺ룬ĵԹȥඣͷֺαؼ֣ƾŪĴҶˣ
ϲãɽɣܶοˣǵ˽ϽǩַܳԼġ
ɸ޴Цû뵽ͷӵһֻôֵǮҲգǰʽԼϷǩֱǡ


997 
ǩԼˡ
ʼ磬ο˵սˡ
οĵǱַ֤Ҳȥ£ǵϱܷӸ档
ʮҵˣοԴһЩ
˶ʮָߴĵ͵նֵĺˣۣν׳ߴһƬ䣬͸¶͵ʱŷֳߵ̬Ը̣ĮźͽȡģȱͬĺͶһľηֻūƽͰܴǡ
һã˵һνʧȥˣ
οɫҪÿĶ࣬΢΢һЦ˵ڷɲȷȾָĦԭֻ̽Եռ죬Ҳ˵ľġ
ʼ˵н˵ˣ̽Щ̫ˡ
ο˵˾浱ȻȵõһռݴԱۿڵĳϺĬȻֵõġ
ɳϵˮʦȻӵ൱ʵȻǵֿ˴С¾ɣֳ㣬սǵһˣֻϷһʡ˵ǹ˾ϾܺһӴĵ۹ȡˣ۹ڿ̫ˡ
οҲͬɵжϣȻͼ˽۹ڲΣݺѵõһ鱨Ժ˻Ƿֵĺģ˴ҪεĶ࣬ԪڵʱٶڵڣڵļԱ⣬ѵֵĽ̹٣һݹӶ
֮ʮԸⱻ۹Ӷ̣ʱҲдӶЩ̩սֻǺĶನִۣ̫⳯Ѹʵɥʧ˴һͳĵ۹࣬³С͢ǣ˴йӶ˵ĴҲֻܷˡ
ʱʵʵҲ˺ͺңӢʵҲ൱ޣӢʱں˽ս̫ƽ˵Ĵ󷫴ֲҪķ۲Ƹ֮ŽӢ۹ϳưڣ㶨ӡȻһʱ䣬Ҫ˵ͼȾָйˡ
Լǩ֮󣬡ο˴򿪾ƿƣЦǿԷľӪĦˡϸ룬ҲǼ£ֵøɱ
ʲô仯˰ɣЩĵĵ˽թĺܣԼδػصġ
ص鱨ҲƣˡοһֲȥϵľգЦǻʮԪѾԹصˣʿǶԸǮٸҲûǮǵĳ͢ҪľʦԶڼǧ⣬ҲԸȥˡ
˵ҲĹսĸҵĵһǧԪҹŷԶ
ο΢Ц۹һֱɱȻǽСʵһһ࣬ǲûʹýңһŷҲвͬҸоǵĻƽ㣬ǵĳ͢ӴĻƽֻͨ԰Ȥͽкǲˡλ֧Ӵ۹Ĳϵܶ˾оŷ۹˰룬дʵ˰աǧ룬һǧʯʳ룬޻ƥľ̿˿ֽţ൱ɹۡǿͬʱԻ򣬱ֱĳ޲ĳú̿˵ĻʹһҪ뼸ú̿ԲܽжĹǱΧʵҲ˵һ㡣
ʱǴ죬ϷĸҲˬ죬βˣӡȹ˾ĸ߲ڳǱ߲Ƶİ칫٩٩̸ȻǸоĿ
ŵܶ
ܶ
Դʱĺӡȹ˾ܶĵľ˸߸߾ٱңףǵܶ˽
ʱĺӡȹ˾һλŵܶйڶԴоռ˶̨Ĳ𣬰йձڵ޸ó׶мƤ˹ƶܶĲ
ڿƶĹ滮֮ڣӡȹ˾õ൱Ѹ͵ķչ
ڿƶΪ֮ܶǰֳغСƵҲСӡȹ˾ʵҲԴʮǰƶ֮˼Ҫľϣʹúͻͽ
һ±¾ڶӡȺˣӡȺֳػΧ
ͬʱƶʼɧӢˣʹӢ˲ܽӡȺӢ˸ϻӡȵľݵ㣬ʹȾָǺͶǡ
ǼӴ޸óʹ޸ó󳬹ƹǷŷ޵󣬹һʹƶ޸֮
ļ±Ǿ̨彨һأ׿еĵ̣ͬʱ¢˿ձó·ߡ
ο˵˺ʹǩԼ֮Ҳ֤ȫȷģʵϺڴԱպĳǱӴڶóд׬׬һֱʮ֣֥Ļ֣ɹڰϴסڴ󺣶ĺһᱻɧŵĻҵ֣ˮʦ˺ˣҲûлƶµͼ޵ĴһֱսʱڣںϰܸӢˣĺѩ߽ˡ
ͬʱƶϵ׬Ǯ⣬бȦĲ⣬ŷ޵࣬ͣҲǴ׬׬
ӡȹ˾޳˺ˣѹӢ˰ٶ꣬ƶµĵҲʮҪ
ܶǵսԤʮңο˵Ӣ˴ŷǲˣҲѾǴ֡ܶ˵Ҫס޵ĵ̺棬ҪʱͻغҪѴԱĳǱãȱʯϣǴҲҪϧɱĹӶ
ȷʵȱپʯϣܶཨϺйغ򣬻ձǴӰʹά͹ġ
νڱҲ̨ǣַѡڴԱں̲һЧƺ棬Ϊ˽ǱҲͶؽ𣬹һǱкüʮսºֳɱϣǳɱҪ
Ǳ൱֮ҲⱤƵӰͷ̨ڶ࣬ײ㷶Χкüǣϻж㣬㣬߲㽫߸Ʈ죬ʾռȨ
Ӣˣ϶Щ
ӢѾǷֱ׷˺˵ĽŲǷȨҵģŷɵһȺмҺðռŷĹ͹ΪмҺͷ֯Ĺȣó׺ͺȻͳΪ֮
ĿǰΪֹѾй̴֮ĺϰӢڻ˵޵нӺ½½ĺִ˺ܾãɯһŮӢ·Ƴ˽ӴƶȣӢΪ˵ĺʵŮڸ˽֤ƾ˽֤ӢҵϿɺ֧֣ĲƸֻҪŮһݾܳɹϴסߵĹ£Ӣ˳ΪٷϵǺӰ˴ŷ޵˽𴬱٣ĺȻдıӢ˻˽𴬴ţ˴ʧѪѾĹԣӢʵԺ˵ĵҲʼڻĦӢ˵ʵǲӢ˵ó׺˽룬һҪǿ󺣾ľģ׷Ϻ˲ұսӦǳ飬һ㣬ϲҲ֪ҶĦȭƣǲ֪ʲôʱһǹˡ


998 ˰
Ӣ˽Ӣο˳ŵΪֹǵĶ˰˰ʮߴΣײ˰ʮΣʿ˰ʮΣϹ˰룬ϼһʮҵֱҲӳ˶ʮڽһǧϵĴսҰǲСҪСģĦĳǱһҪӿ
Ӣ˵˰ֺ˰Ǻʹ߽ȻͬǴǿҵŷ磬˰Ǹ˵ĲƲգʿײЩ˰־ڽ˰գһһεļ˰Ӣ˵˾˰ոʱһҴﵽһ壬Ӷ൱֮⻹ֱֻ˰дó׹˾˰ˡ
ȥëڹ˾˰ǳʮǰʮðռҹ˾ĺƣ޺Ʒ˰ʮͬ˵˰Ҳʮ
ӢŮľծҲˣκͰ»ȹϼŵҪɯŮĸծѾʮֱʮ
ο˲ûк͸ܽ˵̫̳࣬˾˵ҪĻսͻڣЩҪȽ϶ԣӢһĵ۹˱ϾмҺͺҵˣ̫ɢó׷ٺ͸ԣ̴תΪսʵ֮£Ӣʱƻڽ̵Ĳ࣬ڼʮй϶ͷ̨սңԽƣսʵȺҪǿࡣ
Ϊε̨ܶοпǵ鵱ȻҪȸĽҪ࣬ҲҪԶĶࡣ
֮˸ĦԸóҪ˳ܶ࣬˿óף¹ƤóףǣֺһЦǰѾԤһصŷ޺ˡ
οЦαػŷأڰʹάĦҲܺðҾڸĦ羰ããں߿εĴ󺣣ȻǶȤ
ܶ˵ĺǣһῼǵġ
οһͻȻڱʮկôˣ˵ǺĶദĺܺáڴƺûз
ǵġɵǽʧ
ο˳˵ǵҲˣϷ˻һȺԱˡӵǿԻǹΪ
ǵģɵڱҲвֻֿͣЩһҺͼɹģҲԼĴֻϵʮկĴֻҲӵжʮ̴սʵ൱ȻĺԶǵҪó׵ձεĺǺ˵ĹϵܶӣתóףΪǵƣ˵̴Ҳûа취ǵ㲻̫ߡ
ο˵ǲкảϵ̵Ĵ㣿
ʧЦǵĺʵǵͷȲϡսҲ򲻹ʹάǺŰɡ
ɳ鱨ͼǵսں˰кǵ̴ĦڸĦҲ͢νĶެͼ˵̨嵺ϣͼҲ½ͣƽǵİ취СͱʹĻǹƽЩ˺ް취Ƕ˱ȽһֱɱֶΣҿǺƴĵ̡
˵˵ĹȣڽӽǱĵط޼ɵġ
ο˵Ľͽӽֳߵ̬ɵͷʾͬ
ǲǷչˡο˵½ϣǵʱ㡣ͼǵ˵üǧдĻǹҸоˮʦҪѴںϣǵԶȻں˰Ǿ͵ƻǵ˰ٶͣǵĺóףǵ룬ʹάֵġ־ٴҪУǱϾδȣԼΪ
ɵҪս
ο˵ȵǴȻͲڱȱɣѡַڶݣݱΪģˣȹ⣬ͼǵҵ̣ͬʱһӰʹάǵս۵ʱںϿͼǵսĦĸһսЩˣǵĶǺͶսԲֲ˳ɡ
οһĵڴ֮ǰҪСģҪͼǿʵҪ¶ǵսĿꡣҪһִڱΪֻҪһóתڵĸۿڻؾˣһҪ֣ҪһʹͼǸܵǵʵ;ģ
ǣվӦš

ŴˣǱķֺ졣
ƽ֮ǰʮ䣬ÿװŶٶǧһ֣ķֺ
˵֣ںͼǱĲԭиɹɣǺжһĴͼĹУ֣ж˳󣬻ȻҲΪжνݣΪֹûгԿұֵ൱ۣŵܱǿ̫࡭ҲңҶ̫Ҫ˵ҲܱȣĽţҲˣµཫŵʵҲԶԶȲϣҲǿҪƽŵʵλʱԶʮ磬ϵľϾǲҲֻűҲģǳܿҪֳˡ
ڱĲ֣˲С֮⣬ڸߣͼѸٴ򿪾棬ȻҲǺ֣ϢϢء
˵ıս˺ͼǣ˳ƽصȺ̵ʩѹʹͼܹ򵽱˿Ըˮʦ飬ɸ޵ˮʦҲǿ֣ϲſʼͼҪ֪ˮʦʲôƵḷ́˵Ạ̊́Ǻ
ʷɸ߾飬а֣֥ȺһҪˮʦˣҰܣʧɸޱ˱նһˮʦ¶νĺ̺ʲô̬Ⱦͺˡ
ͼҲһֱˮʦ·طӡ̨ĿҲǼ£˲غƶգ֣Ȼֵ֧ģȻȥǶȻ磬Ϊⲻڻ֮أԭӵȻԼµİ뿪νĸ֮ϧֻҲûгġ
֣æСһƽ֮Ӿ̨о˾͹ģķֺ쵱Ȼһݡ
Ϸˡ֣̻Ļӻ䣬Ȼм͹̧ȥôӣ˶ϲЦտ
Ŵƽ֮Цү˶һݣѾ͵λ˵ĸˡ
Ŷܺá֣ȷʵЩģͼǱ߶ԼǾԲҵģ᲻ΪԼĹϵ̫ж׺ӸĹԱرɸĸ߼죬ǶȻܵġ
ƽ֮Ļ֣¶֮ɫ룬ֵ˵ͼڱ߻ЩȱǮġҺ˵һգ⼸µķֺͲҪ͹ˣżǧأֲ㣬αػ¡


999 С
¿ɲҴƱƽ֮Ц֪Ǵ˶ԾŴʮصġˣ˵˾޸Ԫжطʶƻֺ꣬ط󣬾չϻŹܻլۡ򣬶԰ֵޣǴѾ˻Ŵһף˾ʱҲԵסһסԲԭͬʱסڽ԰֮У˾֮գ
Ҳ֣ʽģжҵ棬֣ļ岻ֻԼˡ
ǺǣһõĽҲǻᱻ٣һʧƣپͿֻǵһ¾ͻȺһ˺ҧʧֲƸȨֵܻķȣƸһ׸͸ʱм֣ģ
Ψһİ취ֻܺ嫼һ𡭡ҲǴǰ֣ж͵͵ԭ嫼ԭڣǱҪõһȷĳŵܷļȥ˾ݽҲ취
һεϢȻ֣ˣЦŵȻǺϢϷĻο
ƽ֮ȴŴ˲ͼ˵ݾӣҲ൱ĺӵĹۡһӦʹѣճӦȻǴ˵ģȻܰί
һ֣Щԥ룬˵Ǳ߻ţԼҲҪǺܶ飬˵ҲϷļҾͲȥˡǵȾж޸˵ɡϷҲжĹģ൱ֺϷҲ൱Ķģ
ƽ֮΢ЦӦˣű㿪ʼ̸µĿǵŴˣǵ൱㡣δ꣬ǴǨƼʱͶǱЩ죬֮¿²ôףǻǴڸغĸȸļ񵽱ǱȥǱط֮غطɽغԶĶɾͿط֣㣬Ұȥˣ棬߿ాҪõĶ࣬ʱҲмŴ˵ġ
ǿ֣Цߴǿе£ǰ˼ʹߣٸҲûй档Ǻͼ˳δź֮£ϰϷ֮Ҳ»иԹٻ¡ǾɷȥҪǵãȥǷȥ
ƽ֮һЦ˵ϴʣˡ
֣Ҫƣ£󡣡
ƽ֮ף׼ᳬˡ
ĳʵڽ֮УͶ̸õľǵļĽʿ˶Ը̨Ȼϴεĳͻ֮ڶ϶൱ޣںԣĴھ޽в֮£ŶҲԼȥᴬڵвǻûн²̫ݵġ
δڣ񽫻ṹʮϵĴģ񳱣һٻΪһͱʽ̨ڲǨơ
֣ɹʮ̨ҲǴŲĵص㡭ӱ۵ԱһĄ̊́򣬽ƽԭ࣬ɽ٣ʮַḻ̨е̨൱ɽ̨ҲдƬͿѵĵطԼʮҲѸٷչˡ
һֱ峯Ҷʱ̨˺Ḷ́һأʮ˿ڣ̨йͼ֮ڡ
ܺʱ˵ȻҪģ֣ɹ񣬳ȹԱũֲɣѸȶ̨巽֣ȷƽҵĸ˼ֶ֣֥̫СȻҲûбƵǷϵԭʡ
ʮȻҲֻǻ͵ӣδʮڿܻﵽʮĹģҪڵĹ滮ں߽ˡ
Ҫ֣Цݣø˵壬ɸ޶Ѿϱǩ˺Լʹöۿڴ䲻׼ҴɧŵطҲǰó˺˱ڳǳǷ֮ĲУ֮Ĳް
ƽ֮ܳĵͷ˵ϴ˷ģǶȻǵġ

ƽ֮ĻЩƵĵͬŽСģ֣Ҳһ˼ɸҲǽСģǾ޺
ΪͬǴԼûָӵǧ·ɡ
ͬʵǺв㣬ƾȫܺɨϵĺˣǲż˼ǹϣȫܴҲű
ŵǵսӦñǵ¾ʿǿĶ࣬ǻ½սʱʤǱҪϣʱûʵȥѾõıǿǲܻʤġ
ŭﹷҲžڲԭϸɵĻһҲǻ˹ˡ
˵Ȼ֪սͲ嫵ķԵ棬ĽҪľǷͽܹףִ򷨣ûа취ŮҲûа취ǰǾӲУʲϵֻʱĺԣô㡣
ֳߵĹ߼ذߵĵطȻ½һ·ޱƽһԷ﷽ԲĵطҪҲӵֿߵʵֵ̨طкԣĸϾǿ˵ˡ
ڴԱǱ޵ĳǱȥԴľ˵ֵóޣҲֵÿ϶ʵǴ˻вı˾˶Ɽ
վγ嵶ߵ⣬˶߳
ǿŻһ򵥵Ɽͼ˵Ɽĸ˵Ÿӣʵʮּ򵥵ģǰĳǷҪһ͹ĶΣⱤǰȥĶΣĸĽʹ۽Ǳһ죬ᱩ¶Ɽ棬һû湥ֱϻںͻ北ûа취湥˵ġڳǣʵһⱤкöⱤļϣһҲûа취ӿһ߹涼Ɽ죬ţֻֻܴڶ͵ϲ㱤϶µĻô˵ɣоֻҪһǧرܼ˸ˣǧҲȥġҪ˵ǧˣǧǧҲѡóŵĻڣһϵϱϧ۲˵ǿǧ˵Ĵۿ£֮⣬ֻóΧİ취´˱ˡ
ǿľҾǷбʤͲ˼ֽľģʿǷʵ˵ûġ
Ųϣһߣھ˾ûְǴľ٣ʮɶβôͬǱߵҷ˻ҪﻹкͶ򽻵£ֻ̨ܴ̺ѵκξ⽻˶о˾𣬾ٲزľ֮顣
ü˵ѾҫΪѵ˾µ˾٣ĵ£žòдĸĽɣ
׵ȷʵᣬҫһ֣Ҫ˵ʲôҲȱܼսѵܹ淶ʵãװôҲൽˣǱ߾Ҳ࣬Ҽҳ̶Ⱥܵ͡ûܵľӣһ̻鷳ǴӢݣһ㣬˾٣ԭϵʮսꢱˣž˵Ǵ¡
ĵ˶ǰͷŵжϺ˽ĽҲһġ
۵ȾԱô۵ЦѾӵѵ˾ѵһʱ䣬ָ˾ٿ䵽ȥˣҵһ¡


1000 ̽
ͬ۹⿴۵ֱżıٿëȻŵ˾ٴʱׯأʹŵƽȻֱ̨ߵ齨ӣҹ治˽ɣߵʱһȾƵģԵ¹⣬ӣһ׼˵ĺҩŵġ
һ˵ڳ˶Ц۵˵ǽˡ
ЦȻҪȥǱߣֳټ㵱ѯ̨ߵΣʵ㱨СҪǿǿߵľȻţδʱҪ󴬣δѣһлԾ˾ǱߵҪΪġ
۵ͷǰɸʻԳȥҲǸɶǱߴ磬һЩźѹȸУ̨߶ԸĽղôϣˮʦʵ½ʦʵ̨ĺͺһӣͬʱǵפĴˮʦ൱ʵԺЧǣƣѲڵĴԱùϵ˵˸ôڣ̨ߵĸ߲㲢û̫ĵġ
ʱԵʱҲҪеġ
²ؿˡ۵Ц˵ҪغӶ£һδ뵽￪⣬Ǳ߾൱ĸɽˣȫ棬һҪСġ
ӵͼʱԣصĵطĄ̨̊́зΧϱĵĶߣеʮֽӽҲ˼˿ʼѡʱѡ񣬽ǵˮӵĳˮڣƽԭشʮڰͿѣʮկ˳˳ˮ˶̨ʳˮҲӦűҲ̫󣬲ģʱűУ˼š
ǵͼԷ֣ʮկ̨弸ˮӵĳҪľغӿһֱȥԤ⣬Ѿо˾ƺķΧˡ
ҲЩģ˵㿴Щɽô˵ģӣسǴɽ壬ɽƺɽɽɽɽ÷壬ҡ˵ͷĵűǸоͷ۵ĺܡ۵ڳǣƶһģϼⱱˮ㣬ܶطˮ̫ˣγƽؽطвͻ֮Уоѡɽƽ٣˽ǽɽУ˱棬׺ѱΪֹҲûжѱЩ̫İ취һҪһֱУȷʵǽҺǵġ
Գ˵Ŀӱ۵طķԲط˽⣬кüӳ̶൱ģϪھڣ˽൱ʪ⣬Ҳʹóƽԭ쳣ķ֣ǱҲԭ̬ĵֵĵطˣôĵط԰ĶģʵϺ֣ɹʮҲ̨ϵطãڳ֮Ϊۡڣ̨һƬΪ̨̨֮踮һֱٶ֮ŸΪ̨˵Ϳѵѵص㣬ǫ̈̄塣
ȻѾռ˿õطټ̽ӾбҪĴһ飬ƺû̫Ҫˡ
£λͬʡɫں⾭Ӫһҵ򱱻ϣ֮ܽʹΣǽ򹥣˿ءֻһС̣Ǻͺ˹֮ǰ̽û̫ҪҪ˴һΪп˲֮βرһ֮ء
ˣʱ֪ĵʵ㡣
ȷʵĴʱ˵ôԱ̽ͺбҪˡ˵Ϸ߶оڱ̽ˡݴǰڱرغҶĄ̊́ϲĵΣƽԭɽؽƽԭΪطֲʮïʢһ͵ıءһֱĸۿڣ˻̨طҲˣѾСΧҲȫһ
ԽߵԽߣɽƽؼ٣һЩطȫɽأһɽһɽɽϼٺƽأɽӶһͺƽʱԴԺժҰҰΪӹĺܿࡣ
̨ĵξˣ̨̨һغƽԭԽȥԽߣ¶ϱ޷ͨ
ҪСĽɽ񡣡޷Ȱֻõ˱䲻ʳȻҲѱҪСġ
˴εȻԿΪӴΪΡЦҪǿӴʹη¡Ҫռ̨ΪҵģɽɱҪӴʹ併˳ǲǡ
ǵǽ͹˳΢΢һЦȴǰԣЩͷӣضܴ࣬ӦľǸغͳʳǵʲô׹أͳͳҪǹ˳ǣһ㶨Ҫ֡ڲԭҲģҪһʱͣǱЩҰԣ鷳ܻŻ˵ǻЮŹ˵ʵ£ռأЩƵᣬɲܸȶ
ͷʵԴ⻳·ȥһ·ʳô˶ǫ̇̄о˾Ҳȫûа취շһЩɽ˲䡣Ļ;ͬıҲͬ
˶˲ԭϺͱ²򽻵ľ飬֪ЩΪԭʼһζֺûõģովҪ࣬ղǰľ׸ˣԹþ˾ûеûԭûʱ޵һζֺЩˣǻǰЩ˵
ֻһʳһõ˳߲֮ٸĻᣬպˣǻĺð취
ֻȣôգڻûиۡϴĵ˹ʱ˽˾ɱ䲿ȫϣֻ׳ͺͯʹսܱ˳ׯбЧ
ұ˴ذɡҲҪȥƽһҷڱ۵ʴ⣬ǰ˼ҲĲ£ҲҵĲҵֵҲû⡣ڱǺԣĻҵˣѺͬ˵Ĺϵ֪ôģΪȡѣ̨ȱǮҲûд˼Ҳֿ⣬ƽʱѹ׼κ˽ӽҵĲֿ˺ܾãҲȥˡ
ȥƽ۵ȥǱҲҪԶɽʮ¶δػصƽ֮ڸûлŵ˷Ӫ
˹Ҿʱһȥǧĳ;ǽ׳ҲҴƱ˵ԼҳⶼҪϵķûа취Ԥ͹ܵģһ洬ѵ飬ο緫ľʱÿɫʮ֣أɫٲȻΪһθҲһһμ棬´ټ˵׼˭Ҳز
˸֮ɢסǱߵľһҪǿ˵ڳǾǺܽһҪ֪˹˵Ĵڣ˵ʲôһͻϮˣ⧲֮ºܻܿԿġǸո˶ʱӺˣʵӦǵľСҴǵĲõĻǹ൱׼Ϭ̲ǵĻ֮£ǵϱҲսĺηЩ˶ǴӼƮ⣬Ǻε׺Ըں϶꣬ѹɱˣɱպɱ˵־ЩһǧҲǲܺǵĵŴһ򣬺οڰʹά൱ǿʵʱ˵һҡ֮ҪСģ
¶֮ɫκŵ֪ˣһСġ


1001 ƻ
ȥƽʱдһһȦ
һѾصС̴ʮףף׼Ӳűţʮ֣װ̨ߵزҲ¹Ƥ¹ΪһЩزΪ
Ǵװൽ̨岹䵭ˮ͸˿ĻҲǴӸغװֱɡ
ͼǴӺҵĴֿ㺣棬ЩҲʵʵƽ״ƽͨû˸򲻸ô⡣
ݣݵȴͼǶԼͣջ㣬غرˣЩغĴҲ˰תֻͺ˺̬ȣʼͼóס
ձ˿ÿ궼й̶ϣ˵һ򵣣ͼһҲձʱ˿ûͳƣҲǧҵĹģҪ˿ÿ궼ṺȺ࣬ķʹձԣ꣬ӹ˵пɷĵطձó׻Ȳ֮С
¹Ƥ¹ҲܻӭʷϺռ̨֮չ¹ƤóףձҲӡȺӡȺһ¹Ƥʮӣһüʮһ󲻵ó㡣
е⣬ƤζҲк紵Ĵ󺣵ζ
⣬෴˷ܡ
Ϊо˾¹٣̨壬ҪΣûʮҪǲ뿪ġ̨ôˣǰ뿪أϴκ̸˼ҲǱȥģоԲ뿪
һθ˶飬ⳣҪ̸ҲԶҵĿֻһӣҪ֪ôġ
ǱǷβ졣
űŵĴ֣֥һһƢļһ
ھʹ˹ľڱѩﰾһ࣬ٱҲƽֵ̨֣֥ܻ֮࣬ͿʼϴͽܹԣͳľѵҲͶЧ˽ʱ䣬ȫŵĹֵ֣֥ʻԺʩ˶ڴ˼˴Ҳݷϵ˴󸱣ʽսˣЩ˶뻹ҪսϵǶĺ˲ţʷһʺͱȷʵһһġʱĺĸ˳ǧĻһȺˣ˵һУ֪Щ˸ׯʱоʮϲʵ֤ǶԵġ
֣֥Ľһ۱㿴بں̲ߴ̨
̨󣬷ҲͼʮӣԶƺҲ̨ܿߴڵӰ
ڸۿεɫĺˮţսźˮЩêϵԱӦö붼ڰˣΪںߵ̨ϰȺ£Եʮæµ
ԶʮСҲǽ˷ںƮţӦڼӺˡ
˫ѾԼӦǲĽ̨߽ϣʯ͸ͻǰЩӦþǵЩϡ
±һθϹųһŵĺαҲ̾š
αѾ̨о˾Σĵĸ֣ԭĹɣΪҲҪˣһλƽ
ͷ˵Щжʱ˵ԱµĴͳǱ
αǱҲȥˡֻ˵ĸ֣־С
Ҳ˵ҰĲɣ
ȻαȻ£Ҹ˵δ֮ڣĶ־ǺˡǹĻҲΪĵˡڵıǵ촬˲ŵĴܲܶסѹ֮Ƿܹڴڼ䣬ܲסƽ״ķţжó׵棬ЩҪġ
Ҫ˿㶫͵ۺα֪ĵƼĲǰݰСĸ˲Ҳڱ࣬и˵ľͨó֮£ҲбǱߵĻֺⲻֻǰܿݻǿ̸ϲıʣ
ԶĺۿںҲߵСһ̨֮ͻȻлڴһڡ
¡¡а̷ڵХڼٲˮˡ
ƺһЦȻҲ֪ţһξ档
յĺš֣֥ŭǻɣ
ˡ˵ҲţǱ߸ˮʦҲˣһ£Ŵ˶ûػǡ
ãã֮ϣС̴ת򣬳Է𺽣ձƽʻȥ

һգ⻰Ӧˡ
ƽĹ⾰͵ǵһιʱûκ𣬵ϰ֮ϸ۲죬оջǱʱҪܶࡣ
ۿڵĽ䱸ɭϣһЩҵļұ˷٣ֳ˵ѲšʱۿֻЩй˺ͨ£Ҳ̺˿ܿʲôӰ
ʱĸ֪ĸܵƽ£
ŵ˵ʢʱʵֱ֮£ʮǧսձ佢֮²ϵ´ĻµǶϹϾֵȻ̫ܣձʱҲʮսٺս񣬵ձĴϮţʹ岻ºһȫõġ
ϵȫԳƵǿ󣬵ȻҲͲصıƣĺ֮ʱƾԼܻҴСƽƽˡ
볣Ŵ󿪣ƽ·˽£·𿴳˼΢Цŵȸľɲֳȥ٣ƽȷʵܺ͵ˡҵҲԶԶܺȸȣһСûģгּЦˡ
¶ӵĻȻ𾴣ȭ⻰֪үഴļҵɱүȪ֪Ҳضοˡ
ֹǺһЦ˵һ꣬˵Ѿȡǣռ˰ԭ¿ʮ򣬳Ϊɾ˵ʵڵģȸҲй뷨ȻΪұݺảף뵽½ȥչˣȸһģŶʮɵˣһ˵Ӣڣһûа취ȵġʵʵ˵ɣѾ¶ԣϵһʲộֱָ˵ɡ
ԭ̬ȣ
Ŀ⾼ȻԷôֱˬ죬ȻҲûбҪҴˣ±ǽһһʮ˵ˡ
̨ǱߵҵҵƬ̣˵ȸʵһֽˡҼȻãʱòϵĶǶȥá
һ¿ľˡ
̨屿ʵǽߵһǱ»ҵϲֿ⣬ĽֵǮ°˹ȥ˼ʵ̨忴ֿģó׶˼뷢չ
ʷ˼֣֥˱ʮկԱʹ⣬Ҫľǰҷ̨İƸˣӴ֣֥ҡֱϣ˿ơ


1002 Ѻ
˵˴̾ǴǮҲҪԷģͷûкôͷ˭Ըһֱ伢Ҳиʱޣ˵һپûҲһá֣֥ЩƸ㣬沢غͻִ˺˺ʹˮʦĩʱʱ鼰Ȫʮֻǧˮʦʿʮ򣬼Ҳǧǿʵ֣֥ӵλΪ¡ۡ
һΪ常ձ˻ͨСƣȻΪ̣󺣵ճΪϵްݲӵʵ۵Ԫϴ󳼣֣֥Ҳߵ۷塣ϧڲ俴ƴ󣬺ֹʹĶռϷ磬֮ȡĺô֪֮ʲôǿʲôǿȨԼնǧұɸɾ
֣ɹʵǰңһҵ֮丸ɲ׷׹ó·һ²ֻظ֣֥ʢʱĻҵ
˵µʲƸ֣֥ķչҪ
վ°ݵôҲ֪˵ʲôҲ֪ʲôر
Ӧ֪Ҫʲôرġ񣬿ЦһҵĲƻܵжر
Ҫûа취Ӧ¶֮ɫĵҵַ֣ģѾȶϵˣʮңϢʹˡ
ʮڵǣĸ𾪣Ҳ˺ԣ֯;ģȻᶨһעġ
ҵʲƸ֮ʱûر𽻴ֻ˵˷ͼǵĺ嫽˽˽飬ðǱͬЩ¶ͬȫ֧֣ȻҲЩ½е˳
˼Ҳԣһעƻһںͼĵλ˺ùϵĻһҵʱͶҲвСĻرڴʱôһעͶĻرɾͲǶôˣᳬ൱ĸ߼Ա;ؽΪһеĹ
ȻҲİҵıѹϣʮ۱Ҳռ˲ԭǴа߾͹ޱߵĽ񣬻д嫾ĳɹԶ
˵һٶܺãûҲνó·ʵ̻ڣһʮϵĴеģͼǱõĺϵóҲǴбˣÿ궼ȶ൱ȹ̵ó׵㣬ҲȱǮƻŷ˷ѡ
˵Ҳ̾ĺϾһκ˵൱޴ĲƸǸµӣʱҲǲóôĵ۹֪˶ԲƸĲͬоԸ񣬵յĴ;ϻжƫ
˱һսŵѾﲻˡȸɲɢȥ٣˼һһкܶɢߵ˵ģȥεȴҲ١ƽ̫ബҲ̫壬߿˴˻м档ֻһЩ̴ս·˵ǵ͸ӻҵ⻹ܹȥҲǰָȥ׬ǮֻԱձԺǣơҪ˵涯ִںϻܺˣҪôȸǧҴСսʮºʿ϶ҧ֮ҪôҪֵ뷨ᴬڣ溣ս
ͷȻҵĿࡣ
ֵ˱ڰʹά̴ңսʮңʱפˣΪС֮Ըʮּ͹࣬Գȣ˵һȺ֯ĸ׺ĺҪСģɵġǵıʻҪ׬ǮĴʹˣǸоòȣʤǰˡҶԺ˵˽Ҳ޵ĺܣֻܰﳣֵô࣬Ǹˡ
ͻȻĲСԼǲֹ̫ۣԺǲ̫СĽ䱸ڴˣ

ͣ
һСӵĻžһ̵վסһѥ޴ĺ
ϢӵжӳЩΣЩһѾǿ˵˺ۼһ￴ǸĲˡ
زһЦͷжӳʵûа취ġЩ¾ѵʱڹˣ˯Ǻ˯ͦıֱҹϡ
ɲǣϰߵ鱻ӡ
С׶ǰ˳ڡ
ÿǹ˯ž
̵ҲҪĥһΣǴ죬þ
ããжӳ֪һ˵˺ۼʵĨȥʵתĨǵҪصԭȥҲׯڴͬڣžľ˾ȫ׾˴磬·оǵиӣطϵĴͬ͹ٸնϰˣû˵ģҲص˵ʲô
ԴӱѺ֮ÿųܻʲôٶĿҲ£οֻʱҪ·һʮʮ·ЩܳС˵Ͳʲô
ϴɱ˴ӣ浶ǹĸɡЩԭǺܼĵġѺºǰЩѺ͵˺·ҲǴӾʦͨݣٵݣ壬ٵݣߵϾһ߾ˣЩʽʼѺˣ;֮󣬿ɱ¾̫ݣ֣Ҳνɽԭ¶ث֮žս֮ǾҲϳžǰˡ
һ·ƽǰһЩطϵ͹˰ҲǲΪѺͼǵ̶ӣȻԵطٻһЩ㣬Һƣ·ǡ
ôһ·ûôҲû෴Ҫɫʣ·ǡȻŻɫľۣϵľȴȥˣƽʱҲҪֳֻǹڳ׼ʦģ
һ·ǰУڵִϾǰЩСǸﻵˡ
ҪǹСǶ֪ɽĴ򱨸棬ԭǰȥˡ
ҲҪȥ飬ǶԶ²ĵһߣ
ȥ̨壬ǱߵҲɧţ˵Ǽ̿ɴ
ͼǵľˣ˵øְ취ѺսĶˣսʱлѫµĿܣоĴˣҲܽȫһӹϺӣֵֶӣʹþű˸Ӻս׺
زͻȻָǰʯоۼ֮ǹӼ࣬ӹ¥ںϾĵطڴʱҲĦ࣬ʮֳܡ
ոճӽǼжʱѾĿϾϾפ࣬ӪͲٽųʮʮ֮࣬ʵѾã鶼ѫҹϷ֣ԼҲԸ٣ƽʱǵۻССִǹѲ߻ǵîʱʱӶЩũȥ棬ľӣȻпԣԳеİ˵жûмľôˡ
ǰ⼸ʮ˵СС飬ӳֵһ𣬾˺ܶ˵֪


1003 Ƥ
زһкĿˡ
жӳһȥЦͷ׼еġ
ġزǸĿɿڴģǲǸǲǸеģôͿ֬Ĩۣŷɫ廨ĳ
˶زָͷָĵطȥȻüԱͿ֬Ĩۣ۴䣬һģ
һȺ׳ԼԱǶһбۿ˿ԹԵˡ
زͷЦǿе񰡣ԭС
ġһжӳҲǿһȺӣʲô
ԭ϶ģˡ
˵ϱߵ˺ͱ߲ͬǱ˻һ֮硣ҪҪ˵²²Ҳ£ʱĵˣǻܡ
ˡжӳԼˣЦֻѺˣϣͳһѻ͵ֺţȻżϢϾǿ̫Ӫҵľ¥żڼ仹ǲ׼ƣǿԺúõĴԴһ
׼Ů˲һϱƤػӿء
ġжӳЦֻҪռ۸׼Ȼƣ׼Ǯӹôࡣ
һʿɫ΢΢Ǻ죬˶ǶǰޱȷĴ˵ļֻоʦɱȣʮ﷽ԲӴǳأڳҲ൱̴ܵ丽סʿǴСΪĴǸ޷ǳȡ
֮£ʦƺΡ׳磬Ͼ˼ˮͣľҲƺȾʦľ༸ִݺ⡭Ͼƽն࣬㣬ʦҪôǴٹѫңǶսҺͼĵı
⼸ֻأмӻģɶս£֮ʦϾʦģһ۲۵ľҪѶʦѾΪϾƽϢ֮ս£ʮСģķ˵ййģ񳱺ͼģжǳڸԣ͵֮УʺͳҲϢϢأزУǰмлɽĽ֮ҲнϳеˮɫһԵĽϴǰ
ж£жʱ¥ĺ̼ܶҺ·̼Ұնܹ֡ͼǵĳѾüΣҳ൱󷽣ֱü¥ʮԺӣͨ˵ֿлУʾ֣ӻ̣ôֱʣһӾס϶ҵȦӣϢܿɢϾȦȻԽΪ̵ĴڸҲͣ⻴̺ͺ˵ӰҲ̣ܳЩ˴ͼڱжǿûôġʵԣ⣬Ϲڱ٣ϷҲһֱ˺ӱֹȻҲ൱Ϸ֪˺ͼǵĴڣȻϷ˶νľʵӰ޸оǸֵĻǺͼǵĲʾֵĶ֮һЩʵĽϾ̿ǹҲʾ֣һ뵽ϴٸӵĹЩҲֻȻ
ڲʵĵطȷ£ҲǶȻõġ
ͼǵͷԭϾ֮Ĵĸ֤ʵϾķۿһ󲻵ĹһһƫСԺʮӣͼķطĴԺ͸¥򷿺Ͳþͻ˺üǧϴĻͼǶھϾͶ˼ӣˮƽͶֻǺͼǷֺŵһͼӴĲͺĿŷˡ
Ȼ꣬Χ۵Ⱥɢȥǰǣϣе˿ʼά󳵣һЩӽĻ˵ȥǱѾпڵˡ
ϾʵɽͲǴСһСͲԵȺͼǵľ͸ƷһѸٴг̶ԶΪˮ֮Ҳд
ƥƤë˲Σ飬ɹĥЩǺͼǵƷҲ൱ܻӭÿδͻ˲⡣
жӵѺͶ鵽ʱͽɢ˴룬ÿ˶Ҫμǹʱ䣬ϽĲƣ׼ѶӵжලֻҪǵ뿪ΥͣգֱӿԼǰ;Ц
Ѻ˶Աǻ֣úͳߴϣһ̶ɽͨһ±õʮӣˮƽһµֵͨյһ굽һĴ룬ʿǲ᷸ɵôõĲ¸Ūġ
زһʱȴߣжӳ
㹷յСӶӹ٣һҪд棬ҲùԱţһڵֵܣѲһʱߣʱ޶һʱӪӻîڵģ
زԴŭҲûа취ɽֻȥࡣ
ڵط󣬻࣬Ҳǿۡ
ȻũӵܣǰЩʽũҲвزδģҲǿĽζ
иֲϣƤкüʮƤƤƤƤƤƤС
ǼƤͻƤҪˡز˿Ŀ֮ʱһȺʿԱģ߽ãÿ˹Ƥ
һȵԱЦ⼸ƤҶҪˣһǵطлֱӰ˹ȥɡ
һӷֿҪȥˣ
ǰԱҪˣϲڱ꣬˵ؽڵ˶ʹѰҪ˼ѰüƤɿɽһ߱ˣҲǺ˵
๫үˡһƤƹܹЦĵЩƤԤȶ˻˶֮ɺŲŷ
ȵԱһɫЩѿĵǺԤܶɼ۸ǣǳԿġ
ƹ΢Ц๫ˡҪţͻ綨ЩƤҲԤ˵ʹʱ䣬˵˲죬ڲҲ򲻸ҴӦ
֪ļҵ๫һԱǰһȵ˼ң¶ǵӲɣ
һԱЩ˻ʲô壬޷Ҫӣգܶ٣ӷֶɣԸ⣬ӵãץȥϺŴӣ궼Ƿˣ
ԱĻ˵˶ü
ԱԱҲǲͬеԱȡᣬɴǵطһԱǲմߵģȻҲǵб˵ڵ٣ԼԱݣطٲòӸ
еԱһĿѧһɲֻƾ⸳ĴͰSӹǺ࣬ͼҲǲմߵġ
еҳСͳѧڽķʢʡҲţо֮ǰܳΪʿʫʣѧ滭򾫹Ŷ԰ɽˮҳŻǺܽģոԱǰ㣬ȷʵЩ󻰣ȻҲ˵Щ๫ȥˣ˽ʲô壬޷ˣ


1004 ʿ
๫ΪȥϺŴӣҲֻˡԣƹһЦе飬գҲ˿š
˶˵ͼǾʦ꣬һһȻˡвԱо棬ָźͼǵƹ·ҪһԲɡˣ
ԱϾصĹҳƢܺã¹淢ǼƤҴߣͷӹ
زһһ󣬴Լһʱվںԣƹ֮ǰ
һСӵĻգ֮վԧСӵʽ
Ȼûгǹֺ۰ֻ֣ŵ嵶һɣɱԣ
ЩйԱҳ߶鵱ԭҲۼʮ˴ȥǿƤȻǰСӵĻۻһվɱ֮ЩͰ鵱ɫ䣬Ҳû˸ǰһ
˺󣡡زûоԼ·һ뷨޲ЩȻԼ˿˳ĳ鵶ɱˣ
Ѫ֮ɱ¾ʼǲˬ
֪ӺʱʼЩӵũӵѾϰߺϲɱ¾ȻǻһԼɱ¾Ѿûκų⣬Ƕϲ⽣Ӱ֮£֫Ѫɵĳ棬ѵɱǵѪ֮УǺεȵܰ
һȺɱӡ
ǰһֱûôһԱȻ̾
ʮ䣬Ա磬ͦθߴ󣬾ȺϢһǱ˵òģ
ӷ֡˼ҵӵܣչ꽣ǵϾʿ֮һԱ֮һ࣬͢Ӧ˵Уʿű֮⣬꽵Ϊ
ճй䣬ͼҲǲҪԭǸ̾ıʿϾ⡣
ʿ·ѾǾˣһźδУƿ֮ǰһľѾϸʦȴδߣҲϵϣڽһ·ɿķ飬Ḻִ̌ˮ£ȻҲǺͽһʮУչ꽴·ɳҲǴȻй䣬ҪȥݼϾǸ϶֣ôʳ֮£ϾǴϣǰһʧܵĵ鲢δֱӲսκ˵һʱûвߣҲϾϵĵطֻҪκʵ˿֣һʱҲϾߵĹͷͷϡ
ôһͳϾߵĶ룬ٺͶָйصǶޱȹУλ༸꣬ߵ˵ôѹţǹԱ˵ԱǵսǿҲ࿹
ԼƤëȻôҪʵǰЩǵ⣬ҲδаͷһްθԼ֮١
ʱô΢Ϳ
°ɡ·ɵʮȫϹɱеɱЩ鵱˼ҵĶֲ֣Ҫ
꽺͢ҲǸܵѹزжǱɱһεѹʹâڱǲ֪ɱȫܸܵϢв֮ʱ·ɵĻҲǽΧˡ
ּȻ˵߱ˡ
꽵вʣȻҲûа취ټȥ
ǵİ鵱ͺ䤱ֻ˸ˣһ˵£ʱˣ˵
·û꽵ôңˣ߾ߺܽʱ߾ʶ߾֮ţоˣͼȴ˺ü£Ȼܺڱ߹صĻŵľȣ·ҲǶԱͱ߾൱˽ˡ
ڹЩ۸ڶԱ˵·ɺھ࣬νĳ֪̫ƽʱھԲǺõۣʿŪѧȲѵΪéԪǺԪǾҵ⣬ûа취ѡ
һи⡣·ɿزˣԺԣƹʵЩ׳ʿǲǴӲԭʦģ
ͼǵƹЦ𣬲𰸻൱ˡ
·ɵͷ˵Ȼǻ֮ʿ˵ʲڲԭ˺ôҵʱΪԶﴫڿģ鴫η
زڿǣҪڵ֮ǰǶȻģûĻˮƽ֮ÿѧϰȻ󣬲ûĶģ±һЦ
·Ҳ΢΢һЦŶԺͼǵƹô꣬ܵһЩƤɣƤǿԲҪԤĻʱȡֻҪƤӣܣƤԣ۸棬ʵǺġ
·ҲŴ磬ͼǵƹ΢Цŵ๫ģƤһܲôƤ㣬ŪƤӻƤܻ¹ƤպӦоУֻǿ겻ãûеλʮ쵽ʮ󣬸λҪƤҪж١˵񻰣ϵʿҪǺͼƤҲǹӦϡ
·ɿƹһۣͷǿõ

Ӻͼǳ֮͢಻ߵ·αض
·ºһЦ˵ͼǾͨô򵥣˵ʵͼڱĴΥʥĵģʵǼɵǳ͢ûзͼǣνͶ
𣿡ЩԾĵһУ˵ز
ǵġ·ɵǶԱ²̫ģ֪ͼѾܵ갳ĬزռǣűһǨţѾˡ
·˿֮¡Ȼ뼫ʼջҪϱģʿǶϵõϢ
ǧ౱²ŵĴ͢ٳ𾪣Ӽͬһ·ϣ͢óʮӸֵͼϢˡ
ȷʵǹˣ˵ľ˼Һԣʮ˾Ͱǧ²ˣ
ǺεȴĲడ˾
ʱʦˣ꽵϶֮ɫ˵֮¶˵ңԶҲİЩʿӵ˵Ǹǹ˭һƵȣ˭һĻ˭ʫ˹ע˭дϷӴһʱ˭ĹĳΣΣ͢Ƹ֧Σ
˵ĩ֮ʱʿ縡ĳ̶ȼֱΣľ֮Űһ˽ʿȻһĨڣԵľ⼸ڵͳܻ͢Թٵ޼ɵͺҷԣǶԾºͱº˽⣬ֱһĨڣ֮޷Ǿǳ´ĵЩϻڴĹϵԼ׳ɵȷȻ֪÷ϻڶĹȴִ˲ƣǿ͢ڣԬҲǷ׷׵ЩԹٱµķϻ֮¡
ǰЩʿԱıǶԹҲһĨڡ
̾Ҳ֪˵ʲôǺˡ
˵֮£Щ٩٩̸Գдʮ˽⣬ң˵Ǽ飬κǼ鳼˱ǫǼ鳼Ǽ鳼޳Ǽ鳼
ЩôʩкţԹкӰ죬ֹʱʩģ˵кθı䡣
Щϸڸû˹ģ·˽һ£Ϊʲôò㵼±߾ս½˵ɫҡͷһ̾⡣


1005 
»Ҫȥիλпټ
¥Ժʱ·ڶԱָ
Ҫȥǰܶࡣ꽵ҼзĶ񣬼нҪ⣬ڼҽϺá֮ǰһǰ϶С
·ЦǰҴȥһתת˱ϵΣ˳ڻݹˡݺͼһȻֱӳ˴ϣ֮ǰ׼ʦ
ЩĽĵԸóԸ
·ЦӷȻҲղ۹𡣡
ǻ֮󣬺֮꣬꽴ǰѾξУҲǽʿͨʫɢʮͳɫѧʿһɲøУƳĪģδʶʿ׳˹ɷΧдٺãϸʽҲ޷ȡУ꽲˵Ļ䣬Ҳ˵ԼС
ά˰ر˵ҲǱʿѾо˵ǰ
Աһͱ··߽нһ̧СΣŽη̧Ժɽһ¥ȥ
һƬطٽӹ¥͹ԺɽںڴʱϾҲ൱ܵĵط¥࣬˶࣬Ҳ࣬һ·϶һʣ㲻ʮָ㣬ҲȱʳԴܶڷʱ壬Сƹݽϼˣǳ
ҲϲǿϷģݣһͼģԵ緹伢ʣֵ˻һ磬ֱб֮ʱⲽؼȥ
ЩȻвײ㣬к߲ģȻҲͨͥڼҷ˿֯һңӾҪ࣬Ϊ׬Ǯġ
ǽͷУЩŪʮľͿɹһ죬ȻûиҹףϾĳͷҲصĻᱻţмû˲ϱȥ׬Ǯǡ
Ͼϵĳ֮Ҳϲַһֱ弾ֱΧʱ˴⣬˲Ҿ磬ݳĴͳҴ׶٣Χڼܿмɹ򣬵ȳ֮ʱسǼûмˣ״֮ңĲҶ
һľǽ򣬳ĲũȵȣȺÿҪ׬΢룬ֻܽм˹ѡ
·ɵĽĽ¥ͣ£һľ¥ܶҲк·ɲŻȻĻǲõݳ޵ĵطò͵ġ
ˡСƿ֮·ɸоһů⣬ͬʱеļ˶վ
кһʮӣɫ׾ϸüǾ˫ۣƳ룬ɫƶŵϢ˵Ҳ߲ͣһڴĹٻ˵Ҳܱ׼ʱ־;ʿ򶼻ᾡѧ˵ٻΪʵۺ͹к̫ܶಢ˵ǻٻ˵Ͼǻ;ҲǺаġ
ի·ɱϹϾǰŵȻԷԼ˼꣬൱磬ʮѾ˽ʿһ
ٳűķ൱صģڸһ춼ǰһӶȥǰͷĴְǶǣʣȻĻںľֻţһ֮ǰͺ󱲣׸ʹθ֮֡
ͬһҲܳ͵ÿһƱǰλǰ
ͬƣô͵ÿΣһ׻Ƕףһ㹻Ŀ϶Ǻ֣Ҳڶףʱֻܿ
Ա磬ͬҲҪְΣۺȨ֮ȻźˣҪãʵǼ򵥴ֱĺܡ
ǰλի磬ǿĿһ׵Ҳ׳Ƶ̽ɣڿλκһĻƷˣֻҪ΢㣬»ģÿڣҲпܡ
իҲȷʵһܻµˣмʣھʦס˿ûоӴ׵ľȣÿ쿪ϯĶǵУٹˣʿ䣬ʿɮˣڵ˼꺲ֺͿȻްźΪʵ¼ĸܲù٣ͨڸϽݾ˭֪ʵ¼ɣµΪ˳ͣض޹ٳǮǫ͹ְˣһٻֱӾ˻ʸ񣬵ʱһֱˮɣд⡣
ֵĹȻֹˡ
ǮǫһεĴ͵Ҳվ˶һߣȻľȦӣҲֻվڶһߡ
Ϊͷд²ͶȻѳֵľͷֱϾٵġ
ǮǫӵԵ˵֪ᣬôԸ⣬ҲֻȻ裬ʵ¼ܲùٵݣ跴κ͡
Ȼʿ֪ڵκǷɱɱĵزҪΪʵ¼ܺ˵˵
һگּǮܲʧҵڴס
Ǯǫһαᣬһⲻֻĵʧߣ˵ʦʵְǮǫӰ첢󣬶ڶֵձʧз׷ױĵڣʦǺõѡ񣬵˵ڳĶֵ϶ᱻһһĽʰʱǱЩ뿪Ȩ
ڴĹϵԿȨ˱ʱǺ£һͿأҲãԵʧףʱҲ˵ĺܡ
ڽϵطǮǫˡ
ߣʫʸ踳ѣߣǮǫѾǽ϶׼̳ʿ
ݣǮǫָԱһҰСӽܵϾˡ
ˡ
׺αؿʿӢЦŴ
°ɡǮǫҲЦʣؿ
ָָ棬Цʶģʡ˽ܵĹ򣡡
·ɹЦԴȥسסһҲǺþûˡ
ʽʦǮǫ꣬Ǯǫ͵ҲĽɣҲ˽ʿ⣬ڵط֪أʱ丸Żس춡ǣҲܿһ糱֪صݣһҲᱻƵǰأҲûʲôʸ
ԸЩƫϴԵİ·֪ʽƢֺ֮˵˼ĽĻʽ¶ЦݣҲ·ʵά˼䡣
Ҳûзϯֱ˸һǣҿʼϲˣĸ¥֮ϣԶɼϺˮСϻٲȻȻת䣬Ͼûѩ˶ŴӿȾƸˣԾͿ˴̿𣬵Ҳصĺ䡣
˵˼ʱ֣ɫѿ
ҶѾǣӺ̫͸ʮη̧ͻ磬Ͱ׽𣬱ϵĶٳǺܶԵһְ׸
ӵıʾҲǵΪֹˡ
Ҷߴǣ⶷گ֮УҲԡ
ǮǫڵĴֵĹԱ򱻱ʦְֱʣ˵㲻ѾǸոտʼ
ԣСǮǫʽɫǧҪǵĸ֡
ʽ깰֣ɫʦģѧһշԸ£ʱ࿴飬һɲʡ
Ҳʲô¶ܡʿӢ廰իֿԶЩʫұᣬһЩ׷ͭ¡
ǮǫЦҲ˰ɡ
ʿӢһЦ˵ǣǰ˹ʼ־


1006 ̸
·ЩЩΪȻ躹޲˵Ŀǰ⼸˶ûʲôΣգʱһЩȷʵҲǱܻһְ취ܵʵܶž両顭ǮǫʿӢ˵ݺʿеһ֪֮£⻹ǻһЩġ
ʱʿӢмѣ䲻ɣʫĺ黭ѡ
ȻҲǮǫ
ȻīǮǫϢϢأҲ㲻ˡ
˿¶󲻵ʮ˻Ϊӵ֮·ɳ𣬲ֱӰ쵽ȶһ˶ս˵Ǽ鳼˵һǮǫ潵ʿӢˡ
ҪҪѯʺԣ֮¡Ǯǫת·ɣɫ˵ڱһ·£˺ͼھʦ͸ķֺţʵӦ൱ȷжϣָ̡
·֪ԭλռԼȴ˵֮¡
·ɲִһͨţ£ͨ˽ģΪ˼йִصһ棬Ҳлһ棬±΢ЦŽԼӱ£;ԺԣĹ۸˵ˣϸ˵˽֮¡
ʿӢʵһŻƤۼΣ
ⲻ˵·ɵܵúüǧӡ
ô𣿡ʿӢЩԾ˵ǹݣƤҲֵʮƤǷҪ١
ﶼֵǮ·ɺЦƤΪڽϺͱŻˣֻɶ֮вϻ棬ֻͷ޴󣬱ϹǱߵĻҪһԻƤļ۸ҲҪ߳
ԭˡʿӢͷǲҪ۴СƤӻԽԽáɶƤҲǼˡ
ǵġ
ЩƤҪֵüǧӣӷǴ󷽰
ҲȻǮǫЦŵͼǽ϶䶯һʱЩƤϺõҰɽΣǼ󼫺õҰΣҽģƤ˲Σ飬Щûа취ԲģϡΪ󣬻ҲȷʵѵõƷЩƤھʦҲǺ򵽵ġ
ʿӢʱȻЦǹӷƳǺö˻תǿ϶׬ġ
ඡǮǫʵ˵ǰݣȻĻҲǵȥһɡ˵Ҿ֪ǷƷ
·ģѾ׹ǰ⼸ʲô⣬ĿǰǴҪԣԺͼǵûʵЩǣʦǱߣǮǫ浱ǲȥʵؿͼǵķֺţ·Ϳͼǣдἰ£Խ룬ǵٽһ
ի·ɵͼǵʵǲûɵģӴͬʦٵɽϣֺžкüʮңһҹģС϶ﵱȻǺܴ󣬵ʦҲ࣬Ļƽׯҵԭ֮ϣƤ˲ɶǱҲв֣ԣ嫣˲𰡡Ҫģǽ֮£سŵһ̼ҶõΪ˲ȡԴòȻνۿָͣͼĴԲŵ£һп׬һҲԲصģʲôͼǺǾԷĵˡ
·ɻ˵꣬˶ظ
ǮǫʿӢʼ̸Щ£ר·ľʦٳͻҪע֮¡
һҪμӻԵľ˵ЩǮ򲻵ľ飬ĺǮ˼Ҳ˵ôϸ
·ɺףҲǶֵĳ깦֮٣Ҳ̹ȻܣǻеĲ֮ܵѯҷǵõĻظɡ
һƣǰʼһֱʱ任һˣ裬Ҳķˣʱ·ɶͷһҾ˵֮£־
˵мʱ·ɲ֪ظоЩȻͱʱֵ㵳ǿڲ֮ʱʿҪôȥƤҪôǿ֮£ǻԿƿҲкܶʵˮƽ޹صĲҲǱĺˡ
·Ըͨ䣬ԼԼ뷨ҪչôþӦµΣȽλ̸ı䡭
ײˡǮǫ渧ЦУǵĺϢ
Ӿ¥ɢ֮ʿӢ鵽Լĸ̸ۡ
Ǯǫ沢޷֮⣬ʿӢϾٺüˣȻѾլۡסҲǹݵңĸլǮǫȥԺ󣬷ڶ࣬õʮ־£ʿӢԦºϣū͵̵ļãغ©
ʮʿӢӷܶλϺȻ뾩һӵ˽֧⣬ҪҲԼ൱ӲĵĹݱҲҶڶ࣬൱ľսǿʿӢԼ̺ʹĹݱʿӢѸϾƣճɹλ⳯ʿӢ¿ˡ
һ£Ҳ벻ʮб˴һ졣
˺ͼǵĴڣǷжʮһĵϷأ
鷿ʿӢ˲裬ܵǹݶȵë⣬ɴ˶ʲô踣ۣն裬Ȳߡ
ǮǫŲ㣬ٿɫһƷ
̬ȽʿӢ൱⣡
ǮիȻһʶȤˣǰһСҲõˮ©ֺˣƵĲû˿̻еƨ׾ӣãС
ȻǮǫҲûбҪʿӢƨֻǮһΪ˴ϰߡ¾ǸգֻҪĻΧǮǫһƵ飬ֻ̬ͬˡ
ݣǮǫ¸룬˵˵Ҫıţ
ûˡʿӢԭǴεطˡϾΪѾö꣬µѫɣٵУо㹻ˡҵĿֻڶĩβԺ󣬼ȻˣߵĵȻǴӵطಿõ·ӡ˷Ӱ쵽϶Ҵ˷ҵ㽭ȥ֪֮αѲǹˣ˵իǰ֣صʱҲ̫Ϊѡֻ¶ͼǺı֮£ֻƳˡ
ƳҲǮǫţ˵ʵڵĿɹԮֵԹ˲ϾҪշתֺ꣬οࣿһְѾƷųƷ֪ѾͣٵϺüβתʵ˵Ϊֵ
ǰ޼ƿʩôʿӢ̬൱ʵĵҲһܻ˼ڣܵһط٣ɱڲﵱҪյĶࡣ϶糱Ҳģ
ȻǮǫǣǺõģҲǼѣ˽ǲǵΪȻ˲У¾ѣþ棬Ūɽ⸱ģʵڽ޻˵һӣҾ뿪϶ȥӲ£̸ֻѧֻ˵¡
ʿӢȤǵȻҪҺõϷӣúǡ
Ѿˣ̫ߣԤҪӣһʱҶãԵ
ǣǻץó֮½УֻҪʵá
ƣ
Ǯǫһ¶˾ģʿӢҲһ


1007 
ǮǫʿӢҲǻԵɲŴһ˵Ľ鲢ûбֵôǮǫ֮ĵط̫࣬Ҫҵ·׬ӡ
Ǯʵ޸ңǮǫ𸴣ʱӣ߰ٹ٣ƹȻɹ󣬽˸淢ŭǮǫϼңһλؼҹڴסһסͳסˣһоӣڶλǺͻ¸йأ˶ǮǫΪͺģΪǧʿеżҲֻʵʵڼסдʫʫеʿػϣȢΪ檣Щ£һ־;һĹԱġ
ʿɷҪȨҪ£ʫоŮ㲻Ǯǫ˵ġ
ǵģʱϸְ칤ʵҵķŨ֮Ͷӳ򴬹Ӷӽشɶ̫ģֻҪǱڼҰĵŷӾͿˣǮǫԭҪ൱ʱŻ¶ġ칤ǾɵģλҰģҪΪһǾ֮١
ҴǧʿӢˡ
ǮǫöĶ࣬塣
ܺáʿӢչüͷ˵Ҷ˱˼ʲҶ֮£ʮǺɵ顣
ʮ󺣴Ӷˮ֣ʮ򲻵㹻ˣʣ򣬱ǸӺһ˵ʹѡ
ʿӢ¶ɫȻҲ¶˾ġ
ǮǫҲһ˶¶֮ɫһҲŵʿˡ
ǮǫǺԣкգûа취¶ġȻ˵գȻҪС౸ɱʽһ˲бһˣֻҪһˣȫˣ
գǺͼҵ֮µһ֣ԵĵȻǽϵĴ̡
ˣԭ֪óô£ϺͼǵĴӾںƽ״Ƴ֮󲻻ĲۣŻơ
ҲǶó׵򣬺ȻֱطȻ㽭㣬ȵأ൱ĻԴóס
ļֻ޷ǾǲҶ˿⼸ֻҪ˴ǵͷ֣ܳǺüˣˣˣҲЩԴԴϵ͵ŷޣһֱйĶóʼǳҶʹȭͷƷó׵ıԴ
գʵǺͼǱҵһ֣Ҳ̨ͨƽһߵо˾о׬⣬ԲȻƳ
ֻҪͶֻգǱǺѣͼǶ⸶
ɵģҲɵģҲаȫֻͻ֮ȫֵ
ֻҪͶ⣬ȻԽֵ࣬Խߡ
һҴӻֵͶȫ⣬ǺͼȻѾ͵ǧӣƽ״Ǯֻʱ͵ȿһȥ
ֵ㣬ͷûȥһ򣬻׬⡣
˵ͼڱƳգ׬ֻСǮһܶ׬ӣһʮ֡
ĺգǺͼƳҵͷ
ʱÿӿйİǰǧģݺѧߵ㣬ĩڣձйó·ӿİǧ
תֱֻӽ״ձİǧ
ɺתֱֻӴİһǧ
ͨձ˺͵ػؽйձǧ
˺Ͷǵó·İ¡ʱڵ峯ڣйİҡ
൱ıؾ¡򵽳ʱڡ
弾ڲпĽó׵ͱߣóʽ½˵İӿ¡ʱ⼸ʮʱڡ
дİӿڽ֮Ϊ֪⼸ʮ䣬һػ˶ٲƸ
׬²ǮУ˶ʣǱ²Ͷ²ж٣
δнϵһͷ࣡
ҲڼǰҧأԸҲԸ̨岼ֵҪԭ
̨Ǳߣƽ״ֻлˣҪǻ˺˺ˣձó·¢һǶ
֣֥׬ǧң嫵ĺͼǣʮ֮󣬲һ׬ǧ
⻹ֻǸ룬ϵĲƸƺͲصʮ֮ˡ
˵ȥѹΣʵӵݶͼǾ͸ˡ
̣ҵϵֶΣѽ˵ĲƸȡôһ㣬ֶΣΪ
ԣͼͦϾֺţѱһ·Ϸҵյ£֮ڵȺͼԼԼ꣬Ҫٱ
֮Ƴգ°빦ˡ
ᣬƺӦòǮǫǿʼڵ˵ڵ棬ұҲֻˡ
իֵĻӦڽʿӢ̸һ׮δڿܰԼҷ鼫Ϊ죬һƵǮǫ棬ʵʵ˵ϴʢԶһʹҿֻõʮʮ׼ɡ
ʿӢЦһֵ֮ʱ겻֪ΪߣǺͰ
ʵһ㶼Ƕ٣ȻŶʮңȫ̸жཡʱлʵ۸Ⱦ纮ļ¼̫ҽԺĵӴĹۿģһ˵൱Ƚʵ۵ʱм¼̫ҽԺô÷ҩҲб׼̣һʵ۵ôͨЩܴףһ˵ͼβ࡭ҪʱҪ񹫿ʾɿֻš
ʵ岻㽡ϴʵжٵĴͳνʮͿ𸴣ҲʿӢſں˵
ĻǮǫҲԾοȷʵ¾λܶԶֵʲô̬ȣǿ϶˵һҶȥˣ˵ֵ϶·𣬵ʱԼǰʵ¼ܲúͶݣ㲻һҲڲǴڲڴ֮ǰҪĲȥѡ
ܶβǵһΣҲһΡʿӢֺӵİοǮǫνң㣬޷Ȩ֮Ȼ̨ޣˣΪȻ񣿡
ǮǫΪȻ
ʲô֮ôȻʵȨǮǫԶֵĵЩ̫öĲΪȻѾãδ綫ֵءȻͷˮҲ綫ֵĵľǸһҾƴķʵ۷ϳףƸͷһ׮һ׮ֵС׳ΪƳ͢ȨĵһҪڳԷ֮µϱǼΪǿҵĽᣬ´϶¶൱ǿҵľ˵ĵԽԽң̬ģͼϳ׵ĹڲѣҲжشΡ
ᱲҪҴǮǫȻвһǶʿӢʲ˵Ļĺá
ŶʿӢ¶֮ɫȻǲôںǮǫľ棬ǹֵի⣬ǵˣ


1008 ݷ
۵ӱҪٺܾá
ʻԵ˴ɶĺ㽭ɽȺһѲУսЩ˵û׼ͱ˺Ҫôһ¡
˳˵ˮӵһװ˲ٻջص۵ʱѾʮһ¶ˡ
ͷСԾʱǹҲѩļ¼̨ڵҪůһЩʮһ¹Ҳ½ܶ˶˼
ɶȴҲס˶ǰѺްӣ޲ˮһȦ
ʻԶ۵Ц֪ǴӴͬϱߴˣȥδӦɶʱѩ۹ȥһɫûУƤÿ춼˷䣣˵Ŵ죬Ƿֱθһͷ΢ľЩϾľˣСһ˵ֺʼ˲⣬Ȼˡû취ôë·סȫͿĨϲźЩ
۵ֱЦҿǴͬģɾĶˡ
һһʻԵҲӴͬĮٵĶ˹˵ؽ磬Ǳ߱ɶҪĶ࣬ӦҲûʲôֻէէůίʵѵ
ô˵ǻСĵġܵսѵ֮꣬ν˱˵ķҲ˺ܶ࣬۵ЦűȭȻеǻָ
ԱҲ̤忪ʼϴҴջ˼ıҪ³Ǹˮõ´άֿ֮Գˡ
һҪǿ󴬵ļƻƳ٣һҪУ
ۿеĲйˣҲ൱ĸ߱ĿĶ˹ˣõദЩ˹Ҳѧ˺ȻҲǻԲĹٻ嫵Ҫ󣬺ͼڲΪԱԴ൱ĸӣѾپط±ˣҲнˣкӱˣɶˣˣ൱ɹŽˣڴͬҪ˵⣬ڹͨҲ൱鷳
ٻںΪͨԭƹûƹϷôѣںͼڲճѾԱٻΪˣǾҲһΪԱԴҲһطģ˴˵ĽͨҪҲҪùٻͨˡ
˵ǽ򣬲һٻ˵С
İɡ۵Цһǵȫ̴Ǵϸ
úء۵һһٵĵǿܻɥʧó·ߣڸۿͷ
۵ɫһ䣬˵޿ܣ
ҡҡͷһεʽ
۵ϴ壬˽ǣ뿪ջź͸ۿȽ֮󣬰˽ˮ뿪Է磬ʻ룬Ƭ֮뿪ǵߡ
Ī򡣡ߵֵЩйУܻǹֻǵ촬ˮֳǼʻôЩҵıͷҵҪ󸱣ˮֳҪϸˮ֣ȴȫû˼ĴսԺսֱǻ
Īʼ˵ֻˮʦûкҲ˵ֻذû󡣡
֣͡ӴĴӣ˳ԶͺڵһԼ֪ԶĿĺĿ꣬ȫûĿֻΪʾ˷ѽǮĻжԺǵĴ󳼸ֹͣˡ
ǻ⣬ŷ˵ĺ˼άĪЩݵĵûϵʱˡ
ǵʱ䲻ࡣԭϣʮܴӱºѰҶůˮڣѾ֪˳ɶһֱ򶫾ͻиۿڣȻҪĲֻۣҪŵ㣬ǿ촬һ·ݻȥҵӿƽм䣬һֱĴƬؾǹΰɳˡУҲһڲ޵ĺǵǿȻ䣬Ӣˣ˴򽻵Ҳǲ٣ôǱڵĵ˺ͳͻˣ
Īɫأصһͷ
Īɫ˻оƽ״ĺͼˮʦвһ취в
ںԣˮʦͻĺܡ
ǵֿ˴ǵķ촬ͷ磡
촬ɫ֮ɫƺǱĪһ
촬Ҳǲ޵ĺսɫˡʮ֮Ŵ󺽺ʱĵ緫սʱҲˣекķλΣṷ̋ˡ
ͷ촬Ҳֻװ嵽ʮͭڣ˹ͷװʮŻڵļ¼Сͻڣ緫սнϵĴͻȫ޷ȣԵʮ͵ʱ򣬴뺣ǿѾ̭˻սȫװΪ緫ս
ز޵ĺңرͶ˹һֱʮͳ൱ĻսرǱ˵ôʱڣΪ˺ƺɣδͺսΪ˹Ϊ۹˵üΪʵ˺պս
һҸʮ֧ʮ׳뻮ڷƽ˾ĴϲٶȻǻȷ緫սƣҲǶ˹緫սʮͻ췫촬ͷԭڡ
ر㹻ǿսʿڳսУñ緫սҪĶࡣ
ҪϽо˾Ī粻˳١
ڣ۵ˣĶӪأֻˡ£ԭҪľ˲³
Īҡͷ׼ĵ͵ľˣֻܾһ飬²һܰæ
㿴ˡЦֻһǵˣ̨յľǿµŶӽ֮ǰǣ֮ǰѡٸ¡躹޵ӡ󣬵£ֻڽ׶ԵʱǵľϺѡˡҪʱ˻ȷġ

ҷٶĺܿ졣
״ҲܹŹ֡
ЩµйˣѾԼֿ˴𣿡
ڴͬžʱһӴĺսҲմԶĺʻ˫ĵط˸棬ԣսԷٺܿĴഩ뿪˵սոյִۿȥѾò෫СӸۿʻԤϽۿڣʱ˫˶Է
˶վڴͷĴ¥ͲϣóԾҿ촬
ݷƺ͸״ԵĲͬҲͨĴ󷫴ͬԵĸͣҲûд¥ֻгĳǣβҲûУᱡ򵥣ΦҲֻ˫ΦӷĴ£һˮӶٶȱͨĴ󷫴͸״Ҫ߳ҡ
ҺĴעݷബϣǶװ壬ҲԵڿ֮˵ɫ


1009 
ǰйֻк˵ֿ˴ҲӲƵʽڲˮܲյʽûа취öװĴ²ʽսԹλϷôڣڻڻڵҲǴΪ
˵һҺսڻѹʮй˵սй˴սֻнϳײʹû𹥲ſԻʤ
ȻӵмˮɵӴˮʦ֣һԴúûа취ʮ֮ȥļѵôˮսʿҲǸˣôͳķҺ֣ôģõСͷͺǵϿɣѺԣȫϱ߶Ѱ쵽
ֻǮ촬ǰݷǺԵĳɹˡ
ţϴţβţʮŻڡϵĴ󸱷Զ̬ɵĵǵսٶжʮҵĻڣй˵ĻǺ̫ԶˡͼûˮʦôֺʹֻȻΪǡ
ǲǷչȥˣĿٷǵвܴĻǵĺв
ԴĻ󸱲ΪȻӵһʮսжʮҶʮŻڵĴμսдװ̴ӡȹ˾ʵǿ˶ѹģҲˣδɢҲΪ˵Ǻ˵ʱڣȫѹǣҲɵǫ̃ԭǿƵʱڣҲֻܺ˼˼ڱۣﲹʳˮȫҴռ̨⡣
ǰݷȻоչֻһҴѣĵģ̨ȺиߣǵĻɨɾˡ

ѩأȴů紺
Щȣǰ̫Ǽ¿ӣЦ̫ůѽӿһ
Цŵм仹ӣټϾƣвȵĵ
ѾʮѮ˾͸صо˾˱Ҫ֮⣬Ѿٲµ񣬸ͱҲϽȫũţֻʣճľѵҲǼһѵ̫䣬Ϊ˷ֹҪĶˣڷ粻Žѵ
ӵĵҲֹͣˣ֮ǰ˾´ǰһξڽӵļפԭأûнӵľ֮ǰפԭطɡ
˾׼˴ţɱˣԶʽ
ڴǰҲڻ˴Ķ˺͹ͷ붬󣬴󲿷ʦŶ˰ʵľӪӪů֮ء
ǰ𽥵λʹʿڱѩһܹꡣ
վʼȡǰٵľٺʿлؼҹͻȥǶׯ͹ȷԲڣǵűһľ룬ҲǸ൱ϾĹرЩɴǴĮطϱ߸ϣ볬ǧվ൱ĴꢱԼҹĹǰȫع
⼸죬ꢱҲֹͣˣ²;ҲͣˣҪȳ¿ʼָɶ乤
𣬹ɶĳӻ°꿪ʼŬó֮󣬹Ȼó׶ȼˣֻԹʳΪҩĺͲƥȻͼǵҪԱΪͼߵȻҲǶȻܾó׶ȼ٣Ҳ⣬ҵѾƿƻӳӵԭıպʾּศɵģֻҪ˺ͼǵĴ󳵣Ѳʾ֣ǰҲͺѲúһ
ƿһٶ׬ʮϣȻʧ˶Զ²ӻ󣬱պͳӵõӣԻһʧ
ټϺƿĻ͸ߵĶˣعƣһҲҪ׬ʮ
˾Ŀ׬İʮϣܲʵ֣Ȼǵÿ᲻ٳ²óһˡ
˳ٽ꣬и߲㼶ĹԱʼ߲Ҳһ
һ㲢μᣬһﾴͤ嫵ˣһĿкͼũ˾ĸ߲ԱƹͶ꣬ѧﰲֵˣϸմ̨Ϲ۵ľ磬嫵ȻҲǷɵġ
֮һࡣЦĶƱ˵ݲöƵģһֲֻԼҲҪ˵һֵ֮Ҳǿʮָмġ
ЦҪƱ㾴ҪҺȾͺȣ˵ôһֵͨô
˵ҲǾЦ֮ίʵ࣬һ
ˣȷʵ൱ӣһ˶ɫڣǳⱼͷߵũ󡭡ҲȷʵһֱͷߣбҪ༸֣ׯεһٵԭسĶֲС󵽶࣬оֲȻټڲԭо޻ֲ˵ԣũҵϵķչ뿪˿ԣ뿪о;Բôĳɾ͡
лл
Цʳٺ»ЩǷ֮£Ȼ·лңⱭƻҪġ
嫿ĻɵˣЦҲͬ
˻վǽƱٵüͷȻϹϾˡ
ʱ˾вԱѾн֮ˣԭ嫻ǸĴ˼٣ʵ˵Ҳ͵ڵطϵһˣԣչԽԽҲˮǴߣ²ԭĵ̣öɽȫʡĵ̵֣˳ĮҲѾͨ˺͹Աܺǵ壬λˡ
嫾ߵһ˭Ҳ˵̬仯ҲӦ֮¡
λҪšԵвֹ˾ͬţҲǵ˾ҲҼЧƹڣǿҴСģҿɲװҪȻҼϵ׿ɲ
˶Цܷ꼪ҲݸһЦǵȻôʶȤ֮ʱ˵ͶܽҲû˸Ϲ
г֣ѡЦЩ϶һӣҲһɺӰ㻹зĹףʵĺܣⶼǲԭϵķƬģɹɵĿĥʹó߲ˡãͣǿǧҪ
Ц֪㲻ģ
˹ȻǷ˺ܶ࣬嫺ڶгɣһﾴͤ＾õҲɫ൱ɣ˺ȼ߲һֱ˦ӺݳԣʱЩ򣬳⣬ʮˣνǳ˾ĺͼǸ߲㶼Ҫˡ
Ψһġˡһɹʽ۷ҲȵˣͬҲǳԵͷ󺹣嫵˵Ļƺû̫ȤǶǰĹ˿ɡ
ڣͽŵóĴӹд͵¶þƣ˾֮еչȻ


1010 
ɸˣ
ƹѧһֱղ֧ﾴͤ＾ãֻǺ;ǸſһֱĶũ˾ˣ˵ˣ˶ǽԣʵı仯Ժܶ˵Ǵ嫾ľӪԭʱʼͳɻ󡭡ʮǰֵӰǵУ׳ҲǴСɹ˿ɺ޵ʮֿµĹഫӰгġûǰһУԾƽûسǱսٵҰսٵŴսʤ²оδһʤһУǸ֮У˭ţ
˾ϵʤҲǽһһֱ˵ĳ⣬ǰͱ²ս¾ϺԣϵŹ졭ܺܶ˲֪ѧׯ°ȴ൱굽꣬ʱֵĹģʮǹѾǧˣ̨ģҪʱڵģģʧڶҪ൱ʱ䣬رǹҪϸĻڣʱϾͲܹڼУǹǲͣٸĽӻǹϻ北ٵݷǹҲ൱֮ҪӰӵṩǰĽʿʹãʱ嫾ǿǹԱ˵ǹΪһսλʹáŻǹܵĸıľֻҲǴӺ͹һĽɫתΪĻģٵ̭֣ǸǹֵֺĸԵĽɫΪĻǹȻհȫ̭ϣָıǱԵģڲͣĸսзǱ֪Ȼ󱻶ĸı䡣
֪ʷḶ̌һʼѡȷĵ·ķչҲ˲ʮʱĵ·ԾӵıͷĹɣҲδؾҪīسɹ棬ȻҲŷı仯仯ˡ
٣µıֵĳ֣ȫڻ˺ϸĻǹϿṩ㹻ĺϸ׹̵ܴĻֻͣ׶ΣתΪʵ
˻֣֣֣̾ģ൱ͱ仯
ЩڷŬ֧֣˾ũ˾Ӿ˾ŵŬͺ֧ŵģļս£
ƳͻʣҲֻ򾫱ȻͻϮ֮Ͳ庹ʣųɹ嫵ȴȴռһƬطһƬƳĴ򷨶ȫͬ˵־£߷ֺڣ
ǣԺҲɺޱĸˣ
ģսϻǷΪﾴͤ˵ǵҵģǷǼ
ӻĿǼ֣׬Ǯ
˶ЦҲ΢Ц
ʱ˵ԣꡣڲѾһ·ƵĮҰѲ˵˻ȥײǱҲȫǶ֡˵ĻľǰĮһЩĲ˹ȲƵ׵ԭǺ˵أ²ʵ̫ϧˡ
΢ЦӦǽΪɵһꡣ
Ӧǡ
ҸоҲǡ
˶ǵͷ΢Цҵ鶼졣
۵ܾûпԣЩ߲ˣͳһʹʱֻǸܼ٣ʱžƣӹ٣ӳܣ˾ܣǧܣڵѾżıھи߲㣬ûнżָ߼ٵУʱ˿̵Щţ뵽ʱ˵ĵĺУ۵ӲͷƤˣ̨Ǳߣܷջܴ󡣡
嫳ҲЩǣʷҲֻǵų́ȷʵмʮֳʷҺ֣ҴΣζǴˡ
̲ûӰ˫Ľó·ߣֻ֣Ҵܺ˺󣬺˰ձó׵ø֣ңԼҪǴ̨幺˿¹Ƥ̨ǹ½һתվó׵㣬ĻȺ൱ĻתŷޣܸߣûҪྵס
һֱ֣ɹоŵط̫Св̫󣬼ϴӳΧϾʧܣ֣ҪһƬȹ̵Ļҵʱ̨֣ˮʦĿ߲һΣȻҲԺ˵ʧܸա
ž̨嵺һţ嫼ǵų́ʱҲûгǧˣ൱ְԱҺһֱͼй˱õĹϵֳ̨ʱ׼񣬶йˣر˻൱Ŀ
ѵᷢԼϲı仯
ûб̬ҡͷЦ۵ǻ̫ҪٶֵĴ󴬣Ҹо̫Щ
۵ǿڲ࣬ҵȴ
ﾴͤü˲ǸձˮʦܣһҲûжսϻصıҿ˵ģһ󴬣ôĴ󺣣ҪܵĵطҲҿǻЩڵˡ
۵֣һεĵ֮󴬣һҿɵȫˡ
¶֮ɫ˵ĵ˵Ǿŵġ
۵һʱ֪˵ǺãǰЩ˶Ǵͬߵ½ˣ󽭴Ҳûмӱ²ĲԭͬôȫܺͲ׳ĳȣҪ˵ϷôֻһƺӣƺӾˮʱҲܺͳȣҪ˵ھǿˮڣƺӿҲǺͨϷ࣬û̫֮
ڴ֮ϣĴֲʲôˣ֮ϣһҴսζʲôƾûиͬܵġ
۵ֻܵ˴±ϣо˾ºͬУǿôѣϣ˾촬֮ϸ̨Ǳ֧֡ʵǵóã촬ʹѲǹˣֻľͷƥ鲼ҪõڣľͷҪҲܸߣҪ˾ˡ
һ˵ҪǮ˵˿ЦҪٶرǻһ仰£ŪһΪҪֶȥ۵ʵִ򡣡
۵
Ц۵˵ɣҹҪٶ˵ǡ
۵ɫ̲һҪʮö˨Ҫʮĸ䣬ҲҪ򡣡
˶Ŀɿڴһϵ˱տڲӶ
ü촬Ҫô
ǵġ۵ͨĶӣһҪĴ죬̺һһҴҪľҪﾫʲ˵촬˶ӣҪ͵ĴҪĲһҪʮֲ÷øҼʮܷãһ淫۾͵ùʮ
ľͷɡѾˣ˵ÿҪһǧľϣرľѵãҪߣҪ˺ϱ
ԡ۵ܵ͸ܵ͵ĿӲͷƤӦ


1011 
ߵЩʣѵ͹ϣ¾͵öʮϣÿҴʮ촬ɱ̨Ǳ߹Ҫðȫ촬һˣƽ״룬ԭٽʮϣǴ׵ӣʵϴϣܽ򣬾˾ѾʼԤ㣬һ＾Ǵӽȥġ
Ҳܹ⣬̨ǱߵͶˣÿó׺ʹó붼̨ˣϾǾ˾ţ̨ͶѾΪֹֻȥʮرͶͲʵڲȡ
˾ǿ嫣ܴôģµֻһˡ
ûԥ̫ãߵָƬ֮ãͰ˵ɡ
۵һ㶣û뵽ôˬʹӦ
ﾴͤ˶Щ⣬ϸ¶֮ɫ
嫵̨飬ǲû侳о˾֮ġҽо˾ûһͬ˵ǳģƽ֮ŵ̨Ǳߵĸ߲㶼ȫͬļ⣬ȻˣЩǧˣΪʲôҪǰĲã֪ӣеʱ򣬸ûľǵû
ŵ˵صģӦ̨Ǳߡ
ɡɫصĵʵ˵ˣ²Ҷûʲôɵĵˡ²ǿǾݸأ²Ǻ޻ǵġ²Ѿͦ˵ģһЩĲ䣬ɽڳֻ̨ǱߣֺأҲ൱ؼĵط˵ڿʧȥʮɽͿƤֻҪ̨ڣǴ⡣ǾͲҪˣ̨ǱֻҪվסţٻʱ䣬ǧֻҪҰѺߣԺϣЩͶͿ϶ֵõġ
Ӣϣ۵оԼкܶ໰Ҫ˵˴һҲҪע̨Ʊ仯Ĵ㣬˭֪ѾһѾﵽ֮ǰеĿ꣺ʹ˾̨Ǳߵĵ飡
ҿǧδعá鰴һ£ɫŵǧҪо˾ܲҪȥ嵱ˣȻֻһǧ˵½սӣպȨǺ׵顣ǧǧǵӾͻѹֶ̨ú鷳
۵ɫһ䣬һ˵ڵ˶ûпǹ
Ͼ½ս˵ŵĵ൱ľŶӣ൱̿ѵ൱Ļںǹе˼벿ʤ֤ž˵㣬ս翳в˰ס
ԴЩ˸԰ٵǧһžû취һٸˣһɵžһǧǧ൱ס
սѵϣγɵĲ࣬Խ࣬ԷԽǲһ
ԴѧĽǶ˵պ󣬾ǽɹ˿أȨУսСģĻǺ˻¾Ĳϵ˭˵
תﾴͤʵڿԼһ̨
ﾴͤ˼Ƭ̣˵ҪôפǰߣҪôڽƣֻһĵһδиı࣬áҵĵ˺ͼж֮פҲûниơ
һŶӣоϾΪҶǸ嫶꣬ҪôҪôǽŷֻǴѧУֱӳġϱҲ൱һݸˣƽׯһ·ţһפǸڶפڣפ˺ͣųΰλġ
ҪŹȥˡ嫾ϵһŸһһڱӪӪһǧȵȥƤļѵ±ٱһӪƤΣĻִһţһŽнɣǱо˾٣һפ̨ƽʱ˾ƣһг»˵㣬ڴʱŽƣ׼ʸΧˣ˾̲𣬵ξ׼ھܿʼʽжСͲҪʱ򣬽ڱѩ·ˡ
Ȼ̨գα겻ģﾴͤոն̨ĶִȴǿȻν£ԭͲηʲô겻꣬һһȥ׼֮ڵǰͳڵִ򣡡
˶ĬĬͷ̨Ǳ߼ȻΣôµȻҪУûʲôԡ
嫿µ̬ȣЩ˵ﾴͤ˵ȻҪ¹ٺ»кã
ЦǻõģТ
νﾴͤת۵˵Ҽǵ̨Ǳÿ¶ڴǲǣ
ǵġ۵ս̣û´Ļɴһֱͣڸۿ޲͵ȻҲʳﵭˮʱƤʡ
Ǿͺáﾴͤת嫵СƤͬʱ˿Խ̨ѰҺľͷ´ʮŵɵһȴץҪþһֶΣ̨ľһڣͷһǧľͷ롣
۵ʱ̵˾Щ߲·
Уҿʮ꣬ûκ©֮ң൱˸оʮѵ飬Ҳûʲô˲ģֻҪŲ£ͿԱ֤һж˳Ľȥ
촬Ǵ¡ֵ˼ǲһֱĵںǮǵ˴ȥƴأûôдģ˺ܻܿȵϣǸɴۣϷ֮ǲϣϵֻҪ̨꣬Ǳ߾Ͳս԰ˡ
۵ʮֲĵһǶûпǵ
ĵ˵ǻ̫ۣ
⻰˶ûнӣ漰Գۡ
ǻа취嫵൱ݣЦһЦ˵½·ǵĵĴݹȥ̨о˾һҵ취⣬һһҪȷǽ֣ðŷøˮʦϣһҲܽкĽߡóʧС£̨ضʧķðġ
ڳĲǸ߲Ҳĸ̨֪嫲ڲԭҪ֣¶ɫЩȻ˶û뵽̨Ǳ߸ǿС
̾Ա²²̨Ǳ߿ҲɣҪűֵأҪǰˣдȺкǿУҲ·ƣǣס
סЦжɷҪһЩô׵飬ҪףӦûܱĻţŴ⣬СӦƽϴǸȻҪ׵Ķ࣬ǣҲȤĶģ
Լǡ¶п֮ɫƱԼһ
ǰ·Ҷ裬֮ʱﾴͤȴվ˵Ҳൢ飬ھȥıչλˡ


1012 ̬
֪Լ˸ƢȰҲȰġȻסҲҪˣЦҲһʱһ꣬Ԫ֮ǰ˾»԰Ϊ̨Ǳ߹̨壬Ҳһӻᷢޱ䣬ǸúȾƻǺȾƣһҪ
ʱǰ󣬾ϯɢȥ˶ͻȥϢŴȥһںӵ֧ȥʲôʶȱ˹϶ģԿ㣬˵ϸһȥǴǶȥ
еⱼգǸԻؼҺͼžȥˡ
ɺ۵ˣСᵽǻǸСںӱȥˣ۵ļ˾סСںӱ֮ͿԻؼžۡ
СںӱԲͷҵִӪһӦȫסҲǲ١ڿе˵ļСȻסǺﾴͤסĶ̫Զ
嫽Ҳ˲٣ֻ꣬ƽʱôȣȻ̨֮ǣʵ˵ľǺܺõģԭϼ޵֣һƬʵѾˣĮһɣǾǴѳɣԴԴϵԭˡҵķٴҵ룬Ȼҵת֧ũҵٰũҵĲתΪҵ󣬻ɽҵũҵйҵ̬ȦǺͺֻڲԭϽҪСģȫͬĳξð֮


ߵſʱŶŸϣȴںͷ
Щ⣬Цļ˵Ⱦû˰ɹ˲Ƕͦܺȵ֪ˣ㲻ϲǺ˵ľƣϲǵ̾ơ˵ǾҲȷɣҽ˶౸һЩͰ̨ǵúúһô
ͰʵĹ鸽ɹ̨嫵̬ܺã£
ȻҪȻĶ࣬Ͼнڡ
Ҫ˵ЩµģɫҲ̫Ȼ
˵ѽЦֵ֮仹ʲôҪҴŲɣ
Ǻá¶һ㣬˵һԭΪһƬ֮ǿ϶ˣɹ˵ʲô̬ȣ
⻰Щ󡣡ɫ˰ֹ֣ס˽ˣתͷҵ̬൱ȷġǴ̵ɹˣ֮񣬿׬ǮҲܵҲ̣ҲܻԼļȥ֮ѡȨ˳̨壬пˣеҶһͬʡ˵ҾͲˣԣĿͲԵȻռԭǴδǹɹ˸Ͼɱǵϵ֮УռĿꡣ
˵꣬룬˵ǲϻһǣûеһʱ˳ëҲţںԣϵھǳҪʵʲô󺹣ʲǫ̂ʵ壬ңͺӹϵģ³ѿһԺֱ˵ôһ¡
ʱȫ嫰Եһ棬ǰһֱ͵ףЦѼֵܵĸоʱ˿̣֪˵һ棬ôʢˣȫѹƣ֪嫵ľԲֻԿţʱʵ
λ߸˵ĸо֮£ĲʯúȻΪ󺹣ʵ̫ˡ
ҲǺʵйأʵ˿԰ڳλ̬ʵǿδܽķڷ
оһļ£֪ˣ˲ʶô벻ģɹԼͻЩɾ
ɹȷʵǰӿ൱Ĺ̨ڵδʱͬͼͶʱֻܻͿˣʱƣȴҪࡣ
ת䣬ǸĴز㡭嫵֪˾ҲڿĴʳȹһҪһ䣬һõͨɹҳϵĺûᡣ㻭õͼȥ̫˵Ļ޲ǽͼĨɱġ̵ʱˣͶĶ顣
Ȼ˾Ķ̫ˣ
̫ˡ˵ʧ˴ĶںȺв˱Ѻȥֵͭͭأۣȱӣ붬ں䣬ȺҲ٣һƬģѾд˳׶ʼ˶ˡ
Ȼһ󱳸оһ૵Ϊʲôû˺˵Ҳûпܻ췴
Ǻ˵ľɣЦɹǲǻӵģ˵˶ҲǻãԭϾ⴫ͳӮ߿ѡɱҲ˺͹壬ƽҲѡ䶼ڵ£ûɱǣѡҲһġ̨Ҳ֪㵽ʲô뷨˭˵˵Թ˵Щ˸أǲעģҽҲһֱҶֹˣǰɹˣּĽ˵ʱҲ֪ʲôƢԣҾģ˵ǲв
֢״޹ϣ鲻أ຺ܶҲëסЦ׳𵱳Լİ⸾͸Ȼ֮ĹһѾʱȥˣȻһ֮ܰС
壬ǲظˡ嫶ԽԸظ˵һҺ̨ȥߵļȥơ
Ǳʮɹ˵䣬ٽͲˣʮС͵ľ̨ͻ·հɹ˵߸ˣһŵĲӺڱڱѲߣȡƣΪǹڱѲߡ
ûȰ嫵Ĵ㡭˭֪ûа취Ȱ
ѩһֱδͣ嫵˴ӱųǣů紺ķ˴ëҲǸо̹ǣëͲƳɵõףļֻһҵĹѾǱı䣬о˫ֵĴڡ
ٿɹˣǿֶֿ֣Ϻɫ˷糤ڴ֮־ɫǵϺ϶ͿĨ֬Щ֬嫸оһЩˣԼǹڽһЩ
⵽ɽɽһߵһƬѩףɽΡӿ߼ʵɽҲӳһƬ֮С
Żɫͺɫۻ޼ףŻҺɫľսѩϼٵıţս㽦ͻѩƵ
ܳһ·֮󣬼ձǰĵƽϣձ£ҵķΧÿջ̨Զ̻ÿ̨СɵĻսʱ֧Ԯա
嫵˽ӽʱ죬Ƕ̨ڼ֮ͷǡ
˾ѾֹͣˣԳ˵ǰͱΪɵǱڵĵˣձ̨Ľ⡣
ɳǰǰͨ嫾ͣʱ
Сʱ컹ûôаֶ嫵Ŷĳѩˣٹ»ѩƾ͹ϥˣʱάŵļٵƬطûа취ͨУ˲лûа취ˡ


1013 
ͷ˾סûа취ԭȴʱεġ
ޱ߼ʵĲԭһƬŵѩҰҲûзҲûвݵغˮֻһƬһƬĻѩѳɵɽҲϡľǼĿȥһƬҶҲҡĵܽʮ춼ӰҲһ˼ңûǺ飬ڴѩ˵ϥʱһߵ·ʮ·죬˾ͻϺѩʧںͼ
ǺͼꢱǿͨҲûа취ڴѩµĲԭеģĶ죬ӾûѩǻѩǳǰУǰһվ֪ͨѩֻܵȴѰҿͨеĵطƵУڽӽʱ򣬳һֻͣͣʱ䣬ֻӻ¼
ںԣƵĲԭأεõ൱Ļˡ
͸̨սҪ֮ǰ·ũׯͱ֮ҲͨеС
Щ·ǲôܼ磬ǿǰѸһ
ɵǴִѪܣʲô¾˾ᱣֵ·ĳͨΪ˵˶ÿ춼ڵ·ػѩ춼ѩͣ˾ͿʼɨΪ˸˴˼ٺĲεο󣬿ʼôεİ취ѩЧʡ൱ڴεģ˾ϲں
·ԽԽġҲĴԼףѾľˡλͼұ·˾ЩţЩ³ġ
ʵɹŵĴҵǸɹˣԸɣΪҸܵΪ˺͸ĺôܽиһģú˵Ļ˵ǹƣʼʵۻǺڣԶܺˡ
⼸ǿˡЦƨĵˮ׼˰
ѡɫ˵ﻰǷС
š嫵ͷһǺǰһ̬ȣҪۣɱ¾˳ͼڲһΪԼܳξðġ

ǰĶ̨׷״ţٴηڡһȻˣձ;̨վ˾ˣǷ󻶺ڲʱЩ˻⣬̨ϵĻǸ˼֡
Խ̨ǰһָӻĸоһ֮ɹ˿ʼ·Ρ֮Ȼûкĵ·ھתʱĶҲСҶѭһĵ·ǰУ쳤վãȻкۼ棬һļͶȶפ㣬ҲһЩʱķ㣬ǱǰҪЩϸ΢ĺۼһƬʮ﷽Բκ˼ҵĻҰ֮Ѱȷĵ·
ڳƵУжЩʱţǰû׼̫࣬϶Ҫҹˣ֮ǰҵζŶҪڻҰжȹҹսԾѵĽʿ˵ܼѣ˵൱ˣķ£׵Ŀ֮У׼ݺݵļһʲְˡ
ˣǰء
Ҳûзʲô󣬵֮󣬱൱϶ǰһ൱
ǰʯ̨ǰһЩܵǱĄ̊́͹»̨˵ԶһЩв̨
Щ൱Ķ죬вͷ԰ľλ˳ʲڷأҲûסǣŲסԼϣȻǴűʵ֧˳š
вһ̨˾߲һЩųЩ˲̨סԼˣҲ̨ʶʱ񣬿Էʹãʧȥʵ̨ͨѾǷˣǣпڽ
ʱûжЩ˵Ĵ㣬ѾǾ֮з紵ݶͻٲߣĮֺ֧̺Ͳ˵ȴͼв˵˵λÿʱȥͶȴͼȴͼ˽ȻĮ⿦ǻӣҪǱˣȴͼв˵Ͷ˵ĿҲȫûСֺͶ˹˿ʼüȥĮֶ˹˵ʱ࣬ʱ۾ԭ½ȵصҲӭ˵һ˹ֳߣĮɹ˱־̬Ȳͬ˶Զ˹˳൱ӭ̬ȣڼʮڶ˹˵֧¿ʼս۹½˰꣬׼ʮ˱ȫ³һȨ֮
ȴͼδ˳Ҳżȥǣ̵ͨԣһĮҵֶøķʹ沢ףʱȴͼִԲԾͻϮķΪ׵
ʯ̨ûжٲˡֻܵжٶһǧˣȺʣº٣Ҳ٣ʯ̨ǣûסΪ̫ª񶼱Ҳûа취ָǰ״̬ˡ
ǰɹŸ̨ǵȻһȺˣסڿĿɼʮϰĴɹŰÿ̷ձгʳͲ裬ƯŮźĴʣΧһȺϵķɢܣϵİƣƮڱ̵Ĳԭ֮ϣǲƸܵÿǲǺȾǴԹԣˣ⣬ǱȺ˵ĵĻҪɣΪǵȫзϵݣѾѱû˸ҷɵûС
ĵʱǴѩ֣꿪ļѣΪҲ跨˺ȺҪȻĻǾͳ޸֮ľ£ʯ̨θúһ𣬿֮跨תڿ֮ǰҪ׼㹻ĳʳ͸ɲݡ
Ȼڰʯ̨ĲѾʧ˴룬λ̨ԾͶ㵽ȥˣ
ǰ·һС͵ɹŰڳǰ
ЩɹŰԭǻҰɫģѩ֮ȻͣĴѩ൱ѩϣͳһԲɫѩѡ
ʶ;ɹ·ڷԲʮҵôһССľ۾ӵ㣬סرɫްһƬ׵ããѩҰ֮ϡ
ԶûҲûоŵĽкûǵĽܵ죬ûо͹ҵıԤеһжûз
һֱ˾ۼĵطԻ൱ĸߣԽԽҪЩķŵȺǿ׳˻ԴӦȥԶڲԭϣǲСĹڴĲ䣬ʧʷĳ֮ˣĶӦⷽһй򣬰Ȼĺּ࣬ǻ۱ȲϵƻҪ̵Ķ࣬ΪûĴ۹ڳأѾ޴Ӻڡ
嫵ȥΪɹŲߣʮﲻûΧڵķûˣûţУûй˻һƬžأдƬɹŰţ˻˾ס
ӽΧʱһЩ


1014 
ѭҹȥԭɹŰⶼдƬҪţƥڷ絲꣬ͬʱɲݡ
ǰ٣൱ǿյģҲǹϵë˱ɢһɹɶ
ĸɲݼҪףЩڶܼ˹ʱͷĸţĽл
ز㡣ҽӵıҲȱ֣ɲݲ㣬ʼȱٳʳɱĹţֻĸĽֲУҲԼЩ̳伢
ûгǰţƿһɹŰȥ
ͷƺһڣһСŮڱ£ƺѾһϢյͨ죬һ˲ţһһ߰Скԭţ嫵֮󣬲֪ڵһһһС嫵˳
һ죬С۰סСкһ
㲻Ҫšǲǡ
Щˣǿ
СкţǳӵĿ⣬ʼߴ嫣
תͷԽС˵ױǹ֪ţŽ˴һȷеϢ˴Ż
ⷬãһС
ʱеľҽŵĸŮϼһ˵ûд󰭣ӦþǶģЩգҸǼһЩյҩһٸǳԵ㶫ͺá
嫵ͷ˵ɢȥЩձ飬ߣó֧һЩʳָˡ
˼ɹŰ¶Ǻ͵һǸ棬Ҷڲ֮Уһ죬ܿľݵˡ
жȻ벻ڣ嫽˴һ£ԭǱв̨ȥжΧȥˡ
յġ˶Ҫˣǿаȥǣ
üΣЩΪѣֻ˴飬ļʱûɴ
ͷۿߵΣؿٶ⡭ͻȻоƣЩޡѩγݲݣ
ʵҲð˼ķաڼֽʱҲһд㣬˿ʵµȻϺҲ֪ǲ̫ģĴ嫴ɹ˵Ĵ֣ǲὲʲôģǸʱ˵ʲôҲˡ
Ľɥڴ֮ǰѾһ׼
ڽܺá嫽֧ʳʳƵ񷶥֮ð̣иоޱȵοǰһпδɹ˻ʲôĴȷˣоޱȵİġ
£һŶʳЩƣķԸŽ壬ŻæµŰɷڹ󣬿ЩɹŸΧ£ȡʳеļ͵⽥ڻʧ
ߣӻͳһţɣһݸһ嫵޲ң
Ϊʲôޣ
嫵ǺͼǣĬزɲ䵽ڵĹ⾰
Ҳ밡Ҳѩ֣һв˶СʱѾʹˣдҪ̨ǵʹͲܻȥţϻʳ߲˶ǹ̨ӵУͨ˻̼˵ǰûпУ˶û취ȥ͵ϱߴݹȣ˵ʳۻʵȥҲǴͷЩ̨ǳ⣬ֻǺܺùʲôҲûС
˵̧꣬ͷ嫵ǣɹĶҲ治٣д˱ңһεսҲİ
΢Цסȷʵֵʵ⼸ʮ˫ĳѾܶˡҪʮǰǴͬǱߵ˺޲ðȫɱ⣬ǵ汲£һ¾ɱӣͬǱ߼ÿÿأÿÿǶǷѪծһɱϵսѾ¼ˡ⼸ʮԺΪսûгԿµҲôˣȻĻΪҵ¶һȺŮ˽Ҫߵ˶ɱ⣬ֻҪأҪˡ
ֻҪأҪˡɣҡͷЦ
Цûô˲ĲƸȻһĺһӵˡ
ţҲôˡȻ̨ڣ˳һĸŴ˻ˣﶼãźԣҲ

ȥ߸ӲˣҲŵŻ裬˾˾ϵĺͣð
ǰһӣǷֱʳɹŸдĸɲݣȥûУ
ꢱܵǹ˾𣬲ճʵǾ˾Σǰ˾зֶηʳļƻͷȻоҲ´ˡ
ʻĹԱ۵ֻһһû͡
ܻΪʲôͣ
Լû͵λƾͣԱ֮ǰڴ̣ɱۣҲɱǣôһ͵ðǳԺˣ
ġŭʱ˵̵Ļ˼ҹ˳ˣҪģʣȻΥ
Աˣ˵ְ²ûΥֻǵȾԼ
ЦûУǱҪǴĶˣ͵űðɡ
ԱϽվ˵ְھȥš
ҲҺһȥ

ոоͳ˴ӣӴӳеĲִһЩʳƽװЩõĸɲݶ⣬Ǹ㼯ʼ򱱷ʻȥ
һ¶˲پ˾ԱĹע
ڴ֮ǰսϵȻֻǹע߶Բ˵ĶţҲע̨Ǳߵ¶ѩصͷ˼ȫˣֻǵս£صפҪǱѵ˾ſʼѵǿȵѵҲвӴӵľѵڸе˷
֮⣬žǼͣ˾񣬿ʼ׼ꡣ
ʱ򣬵ȼʹԴһˡ
ǲ˾٣
ڳſڵʱ򣬱С׷е˾٣µױʾ
ҵϽͣסƥ˹
ּȻױдȻ̴ӹ٣嫻ѡԼױдһݾ
ž˾󼴿̵ʯɲݰʮ׺̨פش
ǣûкˮвòоšĽǶȣ֪ȶԭƣ£ɹĶԣδֺͷչжôҪ
ˣ̴
ְڡµĹԱϽϹ
㽫ɡ嫵¾˵һ飬˵׺̨פڴɽϵںӱһĵطٶǺͰصĲִֵȡʳԶ·;Уֻڻ;й꣬ʲôھͽˣСְ취أ㲻Ը⣬Ҿָɱȥ


1015 ̨
ְԸ⣡ԱӶɳˣԣĽײ㲢ûй̻Ӿʱ˾ٺָһˣľϣƽƽ֮еҫŵˣ˶һɼǷ˴ȥ
ãӵʱ׼һЩָǸԱǻꢱӵ˻ϣȷҲ֪ͨꢱָӲǱߵȻϣꢱӸǰС
ΪǰСŽͷϹֵˣųɶǾ˾ԱǵļҲܻ䣬Ǹʵ£ɹţˣֻҪ˳һңһҪչ˺ˣǾԱֻܶˡ
ǣ˾ţǲࡣһȺСȤӦ
գһޣǡ
ǰٶ󳵺Ͱ峵ɵĳӣĸɲͶιЩɲݶϴıʳࡣ
Ծ˾˵²ʵۣڸΪֲ㣬ûд㹻Ĺɲݣ´ĻǾ˾ԱۣǷĵĸо
ھ˾ŵʱЩ󱻳żҿں;һҪΪţ٣Щ˾׬˴ӣȹ˽ŵΣͷԾ˾Ա˵ЩţǱرǸţڴģĿģţıڵأţһ򲻶࣬Ҳûа취򵽺ܶ࣬⼸ںԣģĿѻģڴͬһҲţΪƽ۸񣬲Եط̫ţţѾϺżҿһܵʦܸһ򡣴Ĭ֮󣬸ţȱõ˻⣬ڳ۴ţ˾Ǳ൱ҲܳˣͼڵĳŸûдս֧ȫġ
˵ھ˶ݵս֮󣬺ԣڲԭӶĬ߳ϵĲƸҲڸ侽εжҪôɱҪôĶṩۣȺͼˣֻȺ
ûжҲûȺ۰ԲԭĴ伸ϵһѪȷʵһϢˡ
˶Ŀųӵ뿪ԣΪӣҲ˵ʲôоһȺӴͬһƹݷСϰͻǴվڳſڣǳէûܳȥЩͶ˳ɹˣ˵ľƺһӶ
ĩؽ֮ʱ۵ĽɫƺҲϴǵ飬˷ʱʱѩ֮ϣ̫

һֱûлʮʱһֱڸ֮߶ꢱҲԱ嫲ȥ֪ԭԭϵѾ쳣أȱʳҲ󣬻ȱɲһιʳγȥںԣƵ֮ڣȺһڼپųϵĹģҪָǰȺٵûʮ֮пܡ
в£ǶԱ²޵ĺ˶ʱƽˣȺҪȫˣ˭ṩӺʳ˭ṩţ˭ƥԴԴϵṩս
ﾴִ֣ͤ㶯Աʮꢱӣǧִ󳵺Ͱ峵ﲻŸɫΪĵţ׺̨Ŀ߲ڣҲǶ˺ԣԮ˾Ҳо꿪֮ũ̫ŵĻͷŹı񣬽ǻظת
֮У֪֮䣬мҪˡ
꼴ǵսøӵɣɳȥֶ˳ȥʻҲ͵λ˺ļĶֹˣȻʧ˴Ⱥʳ㣬ԤȺĻָҲҵʱ䡭ƥţҪһЩȺָܿ죬ֻҪгĲṩȺ֮дȺУȺĻָܿ졭
ǰ˾һѼӹǻͻѼǶ
ԣǰ꼸ƣҪʲô˾ᷢȥн൱Ķֺ죬˹ʱѾôۿŻͻѼﶼ֪ǰ·ĸӸ߹ٵײ㣬ֻҪǺԣϵ֮ڵĶзݣЩܹˣȻûȥ죬ȴҲǳֵֻ֮ˡ
½˷ں̻СѾ٣סĶǾ˾ԱļҾ춼ڼ˾ѧУѧϰż֮ǶǱܵСǡ
ʱ֣һɹ˴ӱŵĳſ߽
֮˶ЩȦȰӣ쳣׳ʵԲǵĵ·ϣǰһУԽԽһİĵӸоӿǵͷ
ǵģһжǼеȫͬˣһ鲼ɹŹĳУһǴɺɵĵط
һжǾ٣ٲɹ¹滮ͽĳ֮УҲȻһ൱С
ɹ˵Ĵ˵ǳ൱ľ½˸ĳְܣǸ̵ϢϢصĵ̾Ͳ֪٣̳ܣֵƽ̹࣬ǵź͸ĹâСǻʮ㣬衭
һʱ䣬ǳѾ˷츲ذı仯ֱ仯Ѿɹ⣬ûа취ƿأǵı仯Ĵѹ;ĺԣžľǣǰһвŸǵŻԵĴ
̨ˡ
š
в˱ǰ࣬°ϵӺҲǰ˺ܶ࣬ʮˣѾ˺ܶ˳
ǰʱʯúв밢̨˷ɳ𣬴ԼĲ³ߣٺɱ̨ԣվսϰɫҰܣ̨˾Ͷ
вҲͶ֮У൱ʵںԣͶ֮в˺̨ˣʼڱ߰ۼʵ
Ȼֽ׶ʲôҲûСԣսвԼһҲˣȻ̨Ϊ˳ʼձգҲһֱںУڴ󺹺ɹ˵Ķ绹Ҫƾʵû
̶꣬ʵɹ˵ȻҲǿԡ
һв˽ӵ˳ں֮ǰصһˣҪ̡
֪⣬в˿Ǿôһˡ
žʱҪԸǣҲǶܾܽ⡣
һ·ϤľѾȫζҲĳ˸˾İ칫ص㣬ֻǰ̻Ի͵ĺȻɣſȻǴůñɹųЮŹ䵶ĻѲ߾ĳ棬в˵һĸоضһ
˶в˻ңȵסĬصĴ󺹣


1016 
в˵Ҳͦɣ°ϵĸƺ
һֱֹʾв˵Ļͣ¡
ڻǸв˶꣬ΪսͣҲǴ̭ʣĶҳϺеǿߣǱְɫ¶֮ɫ
Ǻв΢ЦûкҪоҲǺ˴ɱ
⻰Ƿ°ŵ֣¶΢Ц
ǵϻЩ֮ɫв˸оǺ˳ں֮ڣЩںɣĵҪӭȥ⻢֮ءǻҪԺԣ󺹲ǵ֮ڣŲĿռ࣡
뼸ţǰǴڡ
ʱв˴󲽶УȴͻȻһ޴֮¶֮ɫ֪˭⺹ӱ޴ˡ
תһţǰǴŵĽ磬ɹ˵ĹȻϾڲԭӹģ˵Զ̨ߣвһţͿ˴̨ϰһˣ˳ʹ󺹶ľ飬ǻӱ޳֮ˡ
вǰſ̨ʯܱޣΪ𾪵ĵסʯΪ̨Ӧһɵʹܱ𣡡
ľͷмⶥůññжΪΣϴɫҷųѥԭԲƺ䳤ЩҲڱӲѾӢɹŹꡣԿвһۣ˵ʯ䶳ˣȴŰཡ׳Ǿסϻز跨ȹȴ˷Ϊ󺹣ѳͷ
вһ𣬰ʯȸһЩ˶УǱͼ̨ǿһоѵȷʵǺ˹׼֮£󺹴˴Ǻʹйء
ľ鵽Ǵ󺹣ɳ㣬вҲȰֻܿĴ󺹼һһ޵ĳڰʯϣʯҧֻŵ£Ƥ޳İ߲飬ѪԣѾƤ
ľֳʮޣͶڵأ˵ʯ̨ȥҩȻ󼴿̻Ĳ䣬֮ǰҲں㡣
л󺹿ˡʯڵȻ˶
һ̣в˾һЩоǵļλǿĴվǰǲʯúĴ󺹡
ǰĴ󺹱Ͼʮ߰꣬޴˺Ļ֮Ҳûֱյ֣ǰĲʯúʮĲֱԼֱӵ
в˳֮ʣľ۹в󺹣ҲʯΧԣ˾֣أ𷣡
ľֵһ֮ȻҪԼĲ䵱ܺԼĲˡ
˵һ˻Ҳ䣬Ŷľ˰Ͼ磬ϥţСˮ¾ơ
պͻ֮󣬶ľв˻ʵ̨˵Χԣʵɡ
вھ׽һ⣬ǻж⣬Ŵ˻һʱ֪
̨¿ɼΡľвˣҲʾþ£Ҫģ̨ԶമһЩˣ
вижǰλǰδڴ˲ֻۣǸͨС̨Ͻδ֮󣬿ں˵ѹ֮¾Ȼת䣬Ĭ˲ǰӢڡ
ɤӵ󺹷ģвһУڣѲָ˵Ĺģ󺹵֮һа׺̨ӦʮڵϦɵá
ţ̫ˡľ¶ϲɫԳֺвһƣевҵ游̷͢Ĺʵ۹нѲص¶͸ҵģʲôãĻ
ǵ̾Ʋĺþơвڴţеľһھˡ
ƺв˲ЩԼĻ뺹˳ͻ
̨Щ⡣ľƺԶƮһƮƮ䲻ʵ
³ʶССȴǸԼ֣Ѫʳ˴Ľש档
󺹡³Ŷľ飬вԶļ̨ǵӰǹӰһ㣬ӰӰ´µĿ
ΪʲôҶԴĹ³˵֮󣬷·þȫſ˵ϣ෭ȥ
ľֵһᣬתͷ׿ͼ̨ѰҰݹȻԺأҪСĴţⱻó
̨Ӧţľֶ³ߣ˿˵ɫĵʱֻǻҪã֣ʶ壬̨࣬УҲǽ
׿ͼ̨ľתȥŴˣĽ˵ˣŴˣһϾ˾Լǵ̨ǾԾȣ˾ĸ
׿ͼѵ촽ԼҲ֪ش˾ʲô

¶ʮģǼӡ
ϰ۽ϢĲһ·ϻһ·ûͣҲ۵ĹǺˡ
Żûд򿪣һɹ˴ǸϳӭӣһЩµϢһЩ嫸оο;Ϣ
ˬˣԶĲƤ϶ź˪ѩδѩһĺίʵǺˡ
˵һʮ˶װֱϣһΰλУ˿սżȻһǣ˦һ˦β֮⣬ްϢţ͸ɱ֮
ЩڻǽӸгֻսԱϵɱţʮ
׿ͼʮɹ˱⣬ǸܵϵɱŲӣܵЩԶһЩ
֨ѽ֨ѽ򿪡
һжӵײ̬жӳ
ñɫۣۣͭͲɫѥĶ̤ڵʱ𶯸óе˶Ϊ֮𺳣ǿǧٱ飬־е֮𺳺͡
ʿǼ翸北м򵥵ǽ£ʿǷֳɼվԼľλϾλ
ÿһжӣÿжֵʱﵱȻǿ£ЩСǰͦصӣƺҲôΪࡣ
ͷҲζڣǰЩ˵κͻϮʽ͵ϮҲЧ
ӵжӳȻҲ嫣ǰһСܹо
ֲǶڳſڣжӳ֮ЦĵȻǴ˻سˡ
֣ػ˸Цˡ
жӳЦ£ȻΪʲôûпţⲻž˼άʽ߼
ſڴӿˣȻﾴͤпѧˣһˣԪҲС
ԪҲǴ嫣żɫۣδףֻɫ磬ϵд嫵ĹְҲϵˣĺܽգ͹Աϵĺɳȫͬ嫵θߴֲݣҲӢòֻϵžʽֱָоĲϢõĸоۡ


1017 
λֺαԶӭأ嫿̫ˡ
ҡͷЦǺͿǰɣѾǼˣȥֵԱżˣʲô
һﾴͤҲ֧˵æ˺Щ죬ֵҲˣĸϢһˡ
ʱ嫲Զߣֵһ򻹺ãһǷǹ߹꣬Ϣһӣ
Ԫȥһ궼ڱʱ̣ܶѧĴ֮Ԫ൱ı˲ŶֱȥڵĶ¿ʼڣԪһ£ǰ䵽ʵʼװĺĴڣһ㶼ǧϣʮҵڵʵ˵ͽڣӦǶʮİڻʮڣ˵ĳӺ֮󣬴ʦ͢ںͶ²ĽսȱͻЩ֮͹ʼƣƳɹʼ
ʷҲԵķչͷֻڣԬӦ̩δ׼͵˳սԻԶ֧ԮسţԵʱɶľͽĸս̶ȣ²һֲ˺áȻϧľ֮ſʼڣҲȻЧڵĳǳؼûпܱ湥ˡ
Ԫ֮ɱ˾תΪְ˾£ƷְԱһԾţԾֵزǲܵˡ
רҼ嫵ȻãʵԪ°ȺԣֵĹҲ˲Сİϧġ
ԪȻ۵нɽǴˡ
˵ǸĲֱˬ˵һִķ
ûĿתС
ЦŵǾ˾رƸѧУڱƽѧţ˵ҲһЩڵĵáҪ֪ҲҪˡ
һǺһĵõġԪĵһǷı顣
ԣЦ
ȷʵսҪڵļνһǧڴʱֻСͻںͷɻͳ䣬Ѿڼϰŷ˸˦Զģʧڵһ׼൱Ƚʵ̫ȺҰҲѧڣȻڼϻߺ֮ܶ࣬ǰͷϵжһ·ϵ俪գһ·ϵƽ塣
ɫãعĳǳ£⣬˴ӳſںŽǣԪסڿеļʦֵܵĹϵ֮ͨãеĸۡҲ¹ٵļլԺ㹻סģһ֮ҲûǿԪסԼǱ߻ǹٷĹȥ
Ԫǰ˽빫˵ǰ£˳̽ÿͬźѣס嫼ǹᣬٷɫʾ̫һЩ
̸̸˵˵ռѣǰʮľϯһʱͶˣǰֱһЩɨβĹ£ʮͳһԼ嫵ͲҲܵκ˼ȥˣǸ룬ӳŵ˶ÿУ˹ҪȥһӲ죬ϾͻָĹ࣬ʮǰִͭǺ͹һԪڡ
æµпţűǲǰһʼ̸
ʲôʱ飿ѾӼɹˣȻ֪ĽԾľǲôȻ
ǰ¡龭ϸ˵ˣƲСӲ̹ģ´ĺܼʱҲܾ
΢΢һЦҲ޵֮С
ȷʵǴĺ
ʯַ̨Ҫɱ˴ôôǣ޴һͨ̻Լ̨˰ԵµµȻҲĵĶࡣŴҲһľҲף嫲ҪһļͼǵǺԭһִĺڽԳĸоǳ֮ԺΪ൱ʵ̬ȡľһָо˵֪ڽҲıеľ棬ó׺ͺƣϴ壬ҲǸĳͿˣͼɹתΪء֮ڣҲʮڶǲܰ쵽£žоԵıҲ첻
ȻԺΪΪĬزĴ󺹵ȻҲҪ֣ͼڲԭƸʢ嫿ֱָЩ̨Ĭغ˳кã
вв൱̨Ǿˡ
ҪһͶɹ̨Լ൱ӰɹźҪһµ̨ڰӵͼٵĴ󺹡
еķִľǰյ൱׼ȷһɱһ̬Ѹ٣ˮøɾ͸ɣ൱ʵս
Сӽ᲻᲻ÿƣ֮󷴶Щ
ġҡͷ˳֪ôԼĴ֮һֱչԼѾ˸ôʲôλϣʮ׵ǣ˵һ൱סĺˣĴôɵ£Ƕ˵ֻҪһֱǿƣ˳ͻһֱסһǰˣҰܵĺܲҡ
ǻܵĺܲ𣿡ʶظһ䡣ԼЦģԣѾɳΪѾʧˡ
ӰҪ˼Σȴ˼ĵҪʱ̾ǡ

ôլۡԪʯſеĸۡ̾š
ȷʵһ൱լԺͷܸߣŸ߻ĸ֡
ԭһ൱ķ£˾޿֮죬ԭҪôˣȥͶײһĴҪôȥ˿߻ǸߵĲ䣬߸ɴȥĮ
ڲԭϵӰѾʮ㣬ǵѾȫˣɹڳֻһҵľ񣬾˾ֻһ£ѾǸ˻ƽ̺ɹӣҲЩеûеģõĺΪ޿ɿܵΪܣЩµȻҲǵʮ㡣
ǰլԺԭǷ´ţֻȥڽɫʣ˹ŷһ¡
׸˺٣ҲһʮˣŶǿţЩģԪ֮󣬵Ц֮ɫſɫȻǿ֮ûиıʲô
ҪʲôаֽСˣЦŵһôǵ˹Ҳܱҳ֮ģҲû٣ݶǿסġ
֮ʵڹĺܡԪҪǳǼ£ӦúͬΪ٣һ泯͢Чˡ
Ҳ泯͢ЧЦǻǴĳӣڲԭصأ²ѵĲǴ
˵㡣Ԫ֮Ҳǹ٣Ǹ߹١һǿҲûã˰ɡ
Ц֪ԪƢȥ֮١


1018 ȫ
ڵĿլռʮĶ൱ǰլŷţţӰڣãᣬԺԺúͺüԺһĸ֣Ϻ԰éǣṲаʮӣǾ˾ݹģе㸻ûʳլԺĸо
Ԫ̾ʵĽ⵹Ҳھʦס˿ڳĴ˵סԹԱҲǼ£տסĲЩƫԶһЩԱȴǲòסʳǽЩصޣѫ̫˴ƬõطĹֻڴĵطѰסʮ֮߰ˣֻ󲿸߹٣Żд͸ĺլۡͨԱƷϵľãסҲǺġ
լӲʮ䣬ֶ࣬ס̫ˡԪͣĿܣĽ֮顣
㲻˵ھʦǡûЦطܱô˵һھʦ͹һΣûеط䣬ֻмң˹ģ˵겻ȱ
ػǺܹġԪһֵ˿̫˰ɣûӰ
׾ϲݻҲЩ֡ԪԼ鷿Ԫº󣬲ЦҼҲĿˣѾ߰˸ź㹻ˡŪȥǺѫ̫һˣһˣҪμԼݵĺá
šԪϳӦһ̬൱ĹŹ֡
֪л˵ҲԼдĴ֣ݴαӽԪؾʦȥÿдʿеĹΣΪ˲ʦʧжǾһӾдһЩ˴ʦȥԪʡˡ
˲֮ԪЩҸоӦ˵˵֮᲻̫ˡ
Цʲôʱѧ˵ˣ
˵Ľ൱⶷֮УֺŶʡˣֱơ
ǺðաԪɫںԣ൱ĵˣլ»˵һüǧǲǣ
ǡ̹Ȼһ·٣ڳ֮⣬ǽǷӺٺ»˲٣Ҳ˲١
˼˵ܽٷˣǲǣ
ǵģ̹ȻҲȰ׾źӵϷȥסǱ֮ܽ׾˵һ죬ǶȻҪڵģڶŮǵþͻһҲáּ뷨֪Ȱġ
Ԫ಻ѣ׷˵ԸҲȻˣǸȷʵôҾĸԡ
΢ЦֵڵΣҲǻһˡ
ÿ͢ٶ˰ɡԪҲ̹ϵĵ͢ҪǻģԣҲάڲԭϵĸ֣ٳһŽΪ׸ʮ깦ƣ²֮󣬳͢ضᷢϵġ
ǣǲ̫ˡ
δŶԪ󲿾
ǺǡЦ󲿣۵ġ
˵
󲿳Ŷڽţıⷨȷϳۣıʧ֣Ǳ˵˰
ڸһ·Ƶݺʹһһ޴ӳǳɹظٿӣ²кϲøⶼǸ֮ʮ򣬸ʮʹ²겻ÿδʧľ滹ʲôɱԹ𣿡
Ԫ൱Ĵ󣬿к۱Ļã˵󲿵ۣҲôðɣֱˬƢ±˵ģ
Ǻú˵еǺ򶨣΢ЦŵЩһҪ뿪һԭҲ˵ģ̫ƽطսǰߣ
⡭ԪɵȻǰߡ
Ȼǰߣе󲿿йʵڵս޷²ﲻʮδʵսޱ٣սкã
ȫ˰ɣ
ȫ𱸰̬ºͣҲ൱ֵĵ󲿴һ߱һɽɧţҪʵսģ⼸ʷڦ٣Ȼвٵܲ⣬ҲΪ󲿴˵Ĵȷʵġ˵ѣ񲻸ѣëʶк󣬵ѾսˣҳͣϸͶü䣬Сɲ²ս½Ҳмٿֱ׼ˣ⻹Ԭĵºˮʦһɧϣո˳һոݣʹ²첻òϺͿһפرʮˣ߹ȫ޳ڣʵսأʵûģҳս󲿴Ϊ˶£ŸҴֻһкãޱսǳŶȱţܴƽŷ飬սǳϳ۷ȣפԶҲȥҪ˵ȥݻǴһܹɶʱʵԶҴѾʮ龩ʦѾڴǹ٣ǳıʧ˵ֱ̫ףҲЩ̱Ͼ󲿶ȶйģҸҶԣһ꼸ôӴĲƸѾٹ̣һԸȥְ˭ܸЩźصĹʱسɷ򣬶ҷЮֳ͢
ˣˣԪɫ൱ѿֹס˿С
ֻޱսʵùܸ࣬͢ڽãһż˲ʮͷҲڵĵ֮ԬȻڵٵԬǱ˴£ˮʦ͵ݣЩطԬֱӵȣҪڵ׼оڲܳʲôԭȷʵǽͣ뿪ʵ۶ʦޱΣ⼸ս̬תãԻʵΪڲ뿪ͰʯһʱѲֻܼء
˵һѧûڳܷ͢ӸãѾǴѧʿ˵Ĵս֮Ƕֵ˶ĴУҲڳ͢һ룬˶Զһа⣬ԼķչȻҲ»صڸãȻһԾŶϾԶ֮⣬ʿУڸʩչŻǶεĵطڵطΪԣϾǲһ
Щϸ΢˼ڲܲԪ̸ԪԼĺܣԴʱеķָ˵ԪϵȻܲˣʵ˵Ҳ׿˵ʵ
ԪŭδŭĵĲãѵëݣǵУ
ǺԣһСвĵ֮󣬸ɵһǺͼǵűĿԴɡ


1019 Ⱥ
һ졣ԪͻȻ̾´Ҳ˰ɣ
в𣬰ιŵصܹӦòǺ˵Щİɣ
ȻˡԪûĵҪ㣬ԣд鷳
ʲôģԪȻ֪Ǻ;ʦЩйأ
ඡԪԺʷֶϻҥͼǵ㣬ʧܡȻͼǽĺܺãҲѺͼǵĲ¶˳̹׸㣬źͼǵľͲֹһʱ־ˣ̫࣬ѫоʦӪĽţͼһ⣬ľǺͼȻֻǲԭھǺͼǵĸֺκߵԶˣڹ˼ɵľǺͼڻʵλúأ˵ʵۿغϲͼǣǽһֱĶ˺ͼǻӰ챱óĴ֣ϽϱԺͼʮɽ֮۱ʮֳɫҲһ顣ڸҶͺ͵ŻᣬһͼǳЩǱضȺ˺úͼѪ죬˺´ķꡭھʦ꣬Щʲôԣˡ
΢Цԭ£Ѿ֪ˡ
Ԫۿĸо
ĻҲ˵пܱ¹ټͨи߲ĺͼǹԱֻ֪ܺ˵ͼھʦҲϢԴҲ֪֪һЩѫ̫ڴͼǵ⡭ǰ׶ԽǺεˣضӦǵķӡ
ҾͷˡԪ޺ϣ̬ʵĵǺͼǵĹģԽԽ󣬵׬Ǯÿڵأû˴޸֮ľÿջǵú˵˵ôĻҪ㣬ҪŪ²̨Ƿչ̫Ѹ٣¸˶ԸԴëǲŻỵµġ
ЦЩʦ˵İɣ
ǰɡ
Ҳ֪˵ʲôǺã˶ʵ£ҵ˶ϿɾͣԼʼһܽĵѧˣǰû;ûڴĳ͢ﵱ٣ҵٴӵٸߵĵλкأ
ѫ̫ˣŭ˾֮ϵʵ۲ܲ˵ĶԸһ̼ңѫ̫ƻ˹һ̼ңͻ˲仯촷ۣ
Ҳ֪Ǻζ
ʱӻعһκӱϼǱǱߣͼ󳵺бԱҲ½硣УܶӡǰǶ֪߹ٴҵӣȻĺѧǽܵķΧ֮ڣҲϾо˵ݣҲ֪ʱнʿΪ٣ˣǱϹϾʮֵ𾴺Ϳ
ϴλ磬ΪװƲӦٿҲΪǰƵԭ򣬵ʱپڶ֮ǰǿиףŵԶȥΪ٣һ;ൽƷĵطپ˲ˡͨ˼˵Ҳ㹻ˣԿе˵ͺѰϾʱǿǵδǰ̣ҶңڳΪ٣ԭǱߵ˶δ֮ǣ⣬˵ﶼصǱߣкöСкӾİᵽסҲ߼и˼кӶ̰ƣ׬壬ҲǶԴǰܵչ˽˺һһںԣ߷չˡ
Ȼ֮¾ΣԪһι˵׬ǮӣҲǰ٣ȱǮǺԪܹԱ;һƬһʱҲ̲ȥ˴ǰ׬ǮҲֻǸӣӦʦָɣرȰ˵Լ
иоζӳ£ижҲбȻһЩŭ
֪ʦһ⣬Ȼܵĸо
Ϊʲôھе˶﷢һУ
ûж˵ʲôֻѹŻ̻ĶԪˣ̸̫࣬һοˣ׼Ʋ˰ɣ
ȻˡԪüЦĵͷɩ³һ⣡

嫻ؼҲһʱǴŹļҴߵլԺſǰ
мʿſرӵǸжӳ¶Ц˸սլŶṦܸ͸ϹˣϢ
Ը⣿ЦϽ˽ȥͨ
һ緹ҲԣǰҲͳ˶ԴסڴŶӣѵûȻҲҪ㡣
èƵߣ֮ǰϲô嫻ֻˣĶѾоЩѡ
嫸㷢ŻСŮϸƤоޱȵƽ
СûҲǰһУڵкӵ֣׼Ůġ
嫿ЦӦǰͷȫкѹɽԼѾǿҪŮŭ⻰ǲ̸ˡ
Уϴ϶µĲҲһݣֵܼⷽҪƽȡ
ţ⻰Ҫ˵
һЦַ嫻ﲻˡ
϶ǵӣǱҪ̳嫵λһⶼףûԣҲȥսͳ
̳ܶλӶҪһ֮棬ͻף嫻պŪһ̳зԼλӼ̳мԹ淶ԶǵĽҲҪŪһ׵ϵȲܽΪҲܵҪ飬Ҳܶ飬Ȼ˽ĵӣҲҪ¡
֮£嫲˾Ŀţ˶ģҪ˵Լˡ
ҵҪˣ
Ļ⣬ֻ۾Ц״ʵû̫ǿҵĵ֣֮λǵΪ˱νķһҶ׽ܵԭʵʵĺôҲǺͼڲ䣬ǲ۳׵ƽȵģŮҲһ൱ĲƲ䡭
ʱ嫿ڴ⣬ʾһ£Էһߡ
˯֮ӸǺãͷŵߵ⡣
ųȥ֮Ǵ´ɷһģһһ͸š
ڶŵţ˵Ҫ
嫵ͷһ·߹ȥ;͸Ѿ߶ͷ΢΢ͷڵʱĹ˵ǲ˼ΪѾϰôڸ˳ʱϰߣЩܳͽϰߺͽ嫵Ϊ
ˣ˾Ǳб档һЩŹҪʽͻȥмҲһߣһЩվʽٻŹһͻء˾ʾ¹٣˵ȥȥɴԼϡ˼ͣôʾ¡
嫳Ƭ̣˵ʿΪˣв֪εѹҲͰˣڵĻµȻҪϯġ


1020 
ǣ¾ȥ׼ϽӦ̴ӹ٣ȳŵҲ׼ġ
ƹס
ƹŸסһӣ˼ұȽϽ˲ס˼ңȻסһҲӵ˼һǰ⼸˳ȥ
ǡϽӦ
Ҫǵˡ嫿һۣȻǼǵõƹ飬˵Ǽ£޵ĴЩ
Ѿ֪оʮֲ˷ġ
ţ嫵֮ƹҪڲԭ͵ĺѼӣҲ˼Ҹ񿪴ˣڲԭϰ֣˳ͱϵһЩ񣬶ھ˾£ǶǸ˾ٵ壬㲻ҪǣҲҪúѧһЩ飬֪㲻ȥһЩְϵ飬ǵĸ˾ʲô£ԼҪˡ
嫶Լ˻һݹգʵĨǽģȻԼ㣬;鶼ˣųȥŵĹĸ߰ϣľͷҲܴϣλΣ»һҳϣһбֻҪлᣬ嫶Բ¶һЩͽѵ
лϲ֪Լھ˾ֳһ鷢չһ齫ũͷͻʵҲԹũѼӷŵĶ켸ǹӦӣԻֱھ˾ˡ
л㡣춼ϲ£ˣһ֮һ̵ȥˡ
嫵ſʱ׼ˡ
䣬ԿؽֵĸŴ󻧵ķ¶ų߰ѳı裬ɨһۣ֪СʱǻʮСǰ˼٣˱ڵţܵ˱ժһ裬ĸ죬ҲܣҲĸθǸð˻
˾ѧׯûо˾ͷׯ飬Ӿ˾ﾴͤܣ嫷ʱﾴͤڼ˵Ĵӵ˹ڽһ㱡ʯ·ϣյ
ﾴͤĺûд磬ñҲͨԲձñһ಼Ƶް;۵ƺں̣ܶ°ڴֲ濪ߣŻɫ޿㣬һ˫ɫľѥ
ЦТ˼Ҫϵ㣬Ǹ١
ﾴͤôо۴仹ʱɡ
˵ǡ嫵ͷ˵һɣĳϣ
ﾴͤͷЩʵѾк̣ܳͻ˳Уܱ鶼ٴͷҲʼгĸо֮ȥ
˿ʼߣ˾ϱ⽨һصڳվб治Զ
սڲԭԸڴ˵عľŹǾͰڴˣÿ궼ɸ߲㵽˼룬սʿֻʯϣڹλһʱ𲻶ϣĹ̲𣬻续
ѩδ嫵˸ϵʱֻΡú͸ߴʯѾܺõĸ߸߲ɽ
СһµĲɽʮ⣬һЩ˾ԱѾ׼˻ѣЩɽǽͣһͻȼܴ˲ճɻҽ
ҲǾ˾Ĺսϵûа취壬ֻѡ˴ˣҲǰ죬ҲмҪȥ˾ҲǾϣҪ˲࣬Ͼ԰֮ڣʱϵĹԼҴͷķص֮ΪҰҪǿĶˡ
һֱһֱͨҰ˲ͣɨÿôλѩԵ·ʮֺߣ嫵˿ٵִ·Ҳûöʱ䡣
ѾӦຮʱֻ΢˼½Ŷѡ
ﾴͤŻѵȺԱ䣬ҪСһٻܲãһʽҪһЩ
֪嫵ͷҽ᳤ġ
šﾴͤͷȥŸ׼
һȺɮֿʼЩǴڵĺУڲһɣʵڵصķѾйˣԭҲԣԸ໨ЩǮӴͬǱйɽԭҲڵصķصأشɽﶼкܶԺҲԸУǵʿҲԣĽ̶ܳȺܵ͡
һЩµ᷿м䱻дʿļ
嫹ʱЩҲڳԷߵĴʱ׼Щˡ
˼ȲţҲªÿһһ㣬һѼӣһ⣬һ˶嫽֮󣬸ϽֵһҪץʽҲҪԷЩ׾͵£ʿǰҵʲô
Щ˵ĺůģڶҼкᣬſˡ
һ·߰ɣ
嫰йꢱļ߲ҲйʱڱϵһСʻ
ѾŴţȥܸɣǰӦܰŹǺͼͻشͬǱߡ
ʱſһߴͷĺ꣬룬˵ŴţҼǵ㣬ʮɽսġ
л˿ޡŴţϽ˸񣬽ŵҲƽ֮ĺá
š嫵мʱ䣬ܸϵ
ǵƽĵ˽ٻءŴţͷһǵصĲֿ⻤ڳ¹ٵһѻ˴֡
ߵĶˡ˵ԭɵģļǵˡ
˽ЦͷԶЦ
ԼҲЦ濴Ŵţۡ
һĶϺˣµıﶼˣܾϸҲ󣬾СϰԿҲԸȥðΣմ̣˾ϵͳûɹꢱɵĲꢱȽΣҴ̵ľһ㶼սھ˾ϵꢱҪϸµľ٣Ҫʱܴ̣׼ºϸĸ߼ٲ࣬Ŵţǰ·߶ˡ
ְѭ·һ·ȥȻû·Ҳ߹öأ֪ѩǳг֪ӦƵǵٶҴųÿһٶʮң˳ǻٿЩʱ׼ܵǣٷֵͼؼңҲһҵ·̣˳һңˣҪ԰ȫΪһ˻ؼҹ굱ȻǺõģְ»ǻѰȫڵһλ
˵ĺܺá͵۹⿴ڴһۣתͷŰɣҾͺܷˡ
൱߹Ŀޣ˶Ľ۹⿴Ŵţ
ְи֮롣Ŵţʱû£ǰһ嫵һ˾ٻ壬һѣְԶ֡
ʾ𣿡
ţ¬ְº¬϶פ̨岽Ӫָ¬󸻽ܺã¬ҲȥöΣ¬¬¬Ķĺܺá
Ŷ¬սˣ
һ̾¬ҼֵǺ˽⣬¬̨Ҳѫ£¬ĸӢʿ¬򲽲ȣ͵սӪָӵĵز¬ԣֵܶĲҲꢱ٣ŲƵٺ»˵ǰȢϱͻȻսˡ


1021 Ͷ
кս£嫵սģ
ǰʣһ˾ڲ飬Ǳʲô
һηꢱսʮˣǰһκܴʧҪȻҲôһʽǰͲսĽʿͻڵػ߰͹ˡ
ʱѾ˷ʾԼȥһһ۾ϳ¬ڣǰһִס¬֣˵һӶžЧһսиоʮֱʹ¬ʲôֻҪ˵һӦ
ڳ˶¬ߣ嫵˼Ǻˣ¬ӶھУѾսһսһ¬ڻܲסֻҪͷ˵仰Խһϣ£ҲȻİŽϺõλӣھЧ
ŴţʱûĽȻΣգͻҲھ˾ҪЩǿѡˡǰ¬Ҷϵ˵˼󲮺ûУ
ˡ¬ŵۼϴ϶ļĲҷҲмϱа﹤ģҪǻʲô
ͷһӣ嫵սΣɣǰΣյġ
ӣȥӹ¬ΨΨŵŵӣֹ˲ۻܻϵģС̫࣬ѪҪϴϱϱУܻһŮҲȢף¬𲻻ϣˣ
δԤϻֱ׵ĻҪ˵ǰũ飬ʵˮҪ˵飬ȴ˵ôƵĻҲ֪˵ʲôǺãֻ΢΢ͷ߿ȥͱļ˵
ʱ򣬹ֲ˵ǼദõļͥͲžʿսźĸ¹ϵõļܰЦᡣ
ȻҲиҸŵĴ㣬źĸ;ҽƶǱϾʿҪĶʿ֪²زģ֪ҲܾȵûŻսʱνսѵֻڣųĻٺõ׺ѵҲû塣
ʱһж׼ˣ˾ĸ˾ܹ嫣ﾴͤҲۼʱټ޳ڳľ˾Աˣ̫ഥɫ࣬Ķ꣬ﾴͤٻٻ
Ŵţ͵ڲѱϣͷ¬
Щ죬һͷһ£ҲͷһطٻԼˡ
¬ѾĴˣ˾ר£ͦľϣͭ۾ּϵ룬ԲñͷϣƺڲҲסˡ䣬ñ¶ͷϻűɫҲЩ࣬°ƺиðĺӡ
Ŵţٿȥˣ¬Ҳꢱϵڵģ˵սҪȫĶ࣬Ǿ٣ʵִ񣬽һֽԼİȫ
ʱ˶ͶϣŴţҲֱһ񣬰ѻͶȥһڵһȼ̻Ѹٰ¬Χڣ˲Ϣ֮䣬Ĵ˾ͱһһɣҲ䡣
ǰĳ嫶ﾴͤǵÿһʤЩµĽʿ
ﾴֻͤʮȻܼǵǰһ̣֪һжЩͨ˵ķܶŻõġȻǰУûЩСˣٸ߹Ҳܻóɹ
û˵ֻǵ˵ͷ

ѾǴʮ糿ЩʮͭǮĴԼҶСݵϣϵճ˸̶֣ʽеˡ
Ѿվ˰죬ЦĲûᡣ
Ц㻹Ͻȥͷа
Ҫȥ˰Ѿ翪ʼ͵㣬ʼԷꡣ
صĹҲǲͬµĺ꣬ҲǴϵڶһҹ˯ģϹҹһΧ꣬͸ضʳҲǽȹҹϷԪ֮¼翪ʼÿ춼вͬĽ붼Ǻͼ뻹гʳйء
Ѿ˺󼸲˿ϵֺʹЦֶдĲͭǮֵ
Цԭ˵ԼдʮͭǮ
ɶѾͭǮûطʹˣҲ͹ܲɡ
̾һʱҲ֪˵ʲôǺá
β֮۾ǵʱĶһʯһ·ȥǰѾǵʮһʯǵԽ˾Խ٣ʳԴѾȫں˵֮УҲʲôʿǵˣĶȫŮգ˽Ҳʧȥʵ쵽ׯرĺֱӴӺΪūڸׯŮֵأŮÿ¶ѵĿ죬ȻܹŮȫҲƾֵغūۺãսɻ񣬴ŮͥŮҲӻģ֮£ѹҪǰٱ
ǰʱ䣬ɺΪд㱻жΪ֮ˣΪūǳΪŮˣһη糱ܹѡʮɶͨͨͶϣͼúôŮʱȥˣʵ֤ǿʼѡǴشǲŮ߻ٻ෴ȥˡ
˵ܻǣ֪Ϊʲôǣָо
ĻҵĸоѾûгˡŮߣóսĺҲܻȥģοѾ̧죬ΪµĿˣελǺŮһȻŮ˴δǵԼˣ⼸ӻȥڵһȴһַĳصѹȸС
ֻΪӣصĲиѹȥǰѾѷڵ㽻ȥͿѵûʲôʳ߳϶Ͻ˲ŽµķݶкܶŮ˽ѣа£¶࿪ؽҲܽа̼ѰµĿȥ
ȶдáѾֿһ䣬üۼ䶼Ц⡣
鲻ԽЩԱϵõֶ࣬꿪ʼѧ飬Ҳֻѧ￪ɣڼƶҲûʲôֽʽд֣ǿļҲ뻹ʦѾǲͬҺôйңŮӶϵͳĽֻǴѾŮˣŻֲԼдȻд֣Ҳδرϻϰ²١
ѾŲȥѾͷ˻һѬͷӣܲо²˰ıʳµľ˵ѾũСԺõĳʢһٷʳˡ


1022 ޹
ҲûţաȥԺ˻ݣιԼսͼһͷֵǰԺι˼һֻֻĸճµĵ˸Ѿ⣬ļҲȥʳȻֻŮ˻һЩллˡ
ЩµʱҲʮרעԭǸ࿡㣬ɫСӣǵʱȻǾסڳʵһ׼ĳСӣƽʱҲֻУʱſǹƾɵԧսվӾˡƽʱҲҪľֵأֻڽŸۡһЩԼСȥļսܺ󱻷շתѾһϱũлҲȫõڵαȼǰ׳ʵ˺ܶ࣬˼ֱ뺷Ϣı鿴ͶרעһתʱŽ˷е뺷
Ѿϼ룬ǰڻڴкʵļӣϰ͹ʱĥģһֱũѾĥ˺ʵϼ롭
ĹҲûи£ںֵطղǰĸڡ
Щ£ص᷿źȲ裬䴫ղʱžǵʵ൱ļª˵࣬ػڵĺֻܵͣ¶ϣûдֻŻ˯ķ˿ղȡůٱ֤˯ʱҪů᷿ͣûջʵĺܣһȲ裬Ĺʳص»źüЩĸû£񶼻ᵽš
ǽϹõӲǵ͵幭ʵСҹҪǿĶ࣬ڹβһļҲǼȫͬԭϲԣӲں˼꣬Ѿÿ첻Ͳͻͽ̧ۿ˿ǽϵĹЩϧԼû֮أׯʮϸû׼ǲ׼ԴԣЩҰٲһصҰҲϺĲƲǺǿԵĶˡ
Ѿûչǰ˴Щңܼ࣬ҵҲǺܺù
ǰĶ֮ˣ嶷֮ĺˣǺһɱΪ£ССŮūۣҲдĺ񱻻ΪĹׯūΪ޶ū
֮˵ʱ򣬲ٺͺδܹأɶֻм˶ͨ˼飬ڴʱݻǱ̧Ů죬伸еĺ˶뺺֮ڣҪôǰ£ҪôǺ죬Ҳ˶ʼձݡ
ڻ춡ĸۣͷţ¼ݱ߹ŮˣĲأͱţ¼ţ¼ݹϵϺãϼʳ㣬ʱ˳ˡ
ͷͻȻһ죬ʮ־ǽϵ˳ȡ£ϡ
ҵģׯͷˣ
ѾҲɫ԰׵Сܹ
ӾСЩüҲңȥҪвԾͺؽӣ
ǵ
ϻŭӼǧ·һ˶ܵĵ˵㲻㣬ҲܣһӶˡ
Ѿٻ죬ԭỨôһ𣬷֮УҲļǿܶࡣ
ûٶ˵ʱгƺвҽͺܲпǶӺ͵Ϯٻð죬ǴͻϮ鷳ɾʹˡ
⼸ׯӶ⣬ʮׯһţ¼ţױʮˣʮ׼ףŮ춡һʮˣŮ涡ڶٶʮңҲ춡֮ڣţ¼ʮֻʮţ¼٣ڰڶĶԲ㣬кܶţ¼ٶҲûУձٶİٶĴţ¼ȾͲԶˡ
˱ţ¼֮⣬ţ¼ʮ֮⣬㴵캣ҲһʱŸϵõ
뵽Žŷ˴ţԶǰѹҲϣײģڼ֮ڣ̶˲֮˱Ѿս״̬
ʱӵͰķ׷ױˣǺǺ˰£Ů˶סһǵķҪǿĶࡣ
ӴӶӴȥһϱԽũͻߵμؾǴӣ񰴵һ·Свٶ׳Ҳһ磬ȫװߣŮ˾ۼ񷢾߾Ȼûܳ˴ͷһۿһٶ춡׶ۼڴͷˣ˶żУЮŹѾڳսĶУʮ׼ϣɭĴߣ춡Ƕףֳָɫǹ󵶣ֳֹڴͷ߽䱸š
վţ¼ҲڣϣлǹһָԼ߲Զ䱸
ӽպ£Ͻȥְ˳վźĽŮ滰൱ˡ
㲻Ҫʡƽʱȴɫ࣬ɱȻ
񲻸ʣֻ춡ŮˣЩֻʮ춡ҲŵǹվԼߣоɱ֪ԼСķ˼ɻͺ̱ܿնɱŮɱʱ򼸺Ҫ̫ɡ
ĵطȥȫŮױ춡Զִ죬˶ۣǸŮţ¼ıҲ˹⻹һɹפҲ춡ױɹűߵıѾټױһСģս¡
·߶ǿݻƵέݺͻѩ඼ũϡֵػйľżСһֱߵߵĴӣԼĵطǺĽߡ
֪ԼжҲҪɺսǲͣ촽ޱȽš
һȺ춡Զǵɫӽš
ֱӱ޶׼壬ɹѾӴϱߵСƵȥŮ֮š
˶ЮеǰԼׯӸΧסˡ
ֱܵĴѾĸʱ˿̾Բ춯ߵŮ춡ǽԼЩӻëİСķݣ˿棬ҲϲŮױ£붬֮˲Ĳ£㵽ţ¼¾ĸۡ͵ĺöҲ͵Щׯվ˽Ÿ鶼ûķݡǰЩ󲻴ŮΪ£һԼº׺ݵʱŮɱ¾ңЩСӿսɱ˵ĵԣǳ˶ŮԼ˻мȺ⣬еĺ˰ɹˣǺŮŮ涼мֱӺ͵⣬ɱ˲գۣЩ춡ǰڱţ¼ǰҪŰٱ


1023 
˺룬ããũͻĵ϶һƬƬĺɫʱһ׼׳ڶ춡ŵӦʼׯڲ˹ȥ
׼׳֮俴һۡ
䣬оǱ߶סһЩ׼˾ʮ־ηţ¼ڵλ൱ĳȻʮͣս;鵽۷ְҵˣǲͨ׺춡һҪֵػÿյǴĥսֲʲһҪʱ̸嵱սϣ׼ҲҪһʱսʹð׼׶ؼʱ̣ںܶʱ򣬰׼ֻǳ䵱ĽɫֻϴεĲԭ֮սϣе̫ѹòѰ׼ǰͶʹã°׼״ˣȻǴӮˣŬ໹Ǵŭ֮к˾𣬶ʧİ׼ʧҪܾòܲ
Ҫɱ޹֮ˣ
Ϻ֮ͣ
˵ҪǺˣ
ǿסԼ̧ͬĺȴ̲סг
ʲŰ׼׳춡ׯǰ춨޹֮˴ׯͷȫɱׯ޹ׯһˣҪׯһָɱˡ
Ȼº춡󻩡
֣
û˿ԥ׼̲ӵɱЩ˵ĺ춡
׼ǹոǿԭͺ׺ݵĶЩඡӵԥնɱԭֻ֮˵˼仰û뵽Ů˵ֱ㶯֣˸֮˵ĺඡնɱҽﵹѪ֮С
ٸҹľͰȫնˡţ¼ݻ˺Ŀ׺ݣڵĺඡû˸һľġ
׼׳ĵǽϺЧвĶȻҲūǺãȻȫɱˡ
춡ǵͷ˶ٳǰѪеʬ׾˵һС
ҲǵͷԼһֱоӦްڸղŷûĺඡҲֿɱ˵ģ́壬Ů˸úԼˣԼƴӭͽЩˣոԼվԱߣݵҲԼһʼվŮ춡һ߾չˡ
˶վڴͷ·ϵţඡҲׯȥˣׯ˵Ŀ޽빷ķͽ죬һɹ˶Ұ͹ľﶵӵĺ£Ҳ׽ֱӲ﹭ʼɱЩߵĺ
ڲͣɨѩҰﱼӵǣ¿ѾĸӰѣĹֵĺɨӵĹһֱûз֣Է
ɹ˴ԼҲܾûˣǱ൱˷ܸк൱Ͷ룬ͣķкʹЦɹŶǶͶĸεߣҲǱߵ٣Ůʢ֮󣬽ı²Ͷ˶Ըĸ߲ƼӰ֮⣬ͶĮɹŶⷪɹֿ
ɹѾǧֱǧ̫Ȩ֮ǰͱɹ죬̫£˸ɹں֮ǰͱɹŰ졣
Цɹͣң﹭ʸϵЩ޷ڼʮڵܺҪͣм͵أڵʹȻ󱻹̤ս
һӵʱ䣬ʮ˱ɱͲҰʱӵɹžַϱеɹɢɳĶ飬ʼ״̬ǰЩͰĹľʹڴĲݶ⣬һ˶رì
Ҳ֮УڲԭϱƵ˷ãûб£Ǳɹ֮Уһ汾ţ¼ƷˣѾΪţ¼¾֮һľ൱дɫʣŮ߲еļնӼرǻ̫ټΣϸѯʺԣžĬزĽս˵Ŭͼǵóףṩһ鱨нԵáĻֱŮ߲ľ裬ͼһֱ൱ѺùϵĻ̫ҲǲټԼҳΪţ¼¾Ҳϲĳ깦˼Ĭؼױеľһ൱ɫ۲Ů׼֮¡
һа׼ұԹ书˫ʤиŮ׼׶мӣе⡣
Ȼʿµ飬Ҹо޹⡣
ƲôͶ͸ˣ෴һʸһ
֮ҿЩŮඡѹׯĺһһѲһЩˣһЩѺڶ֮С
ɹ˵Ĳ¶ˣ˰ѹͳìǰ²Ĺ۲ǰΡ
Ƕʵʵĸඡǳм˼Һ׳ӣʼʱЩҲһӷԸ֪ô¿ʼȻ˴ඡǱ˴ϣںУЩڷĺնɱ
ɱĺá
ɱ῰
˶Ů滰˻
оĲʸСĬزʱ뺺Ѿƽ̫ã˫Ѿлɱʱ޼ɵɱЩԽܡ
ӵһɹžٿңЭŮඡׯϵ῰ϵڡ
ҵ
ЦЦ˵ҿ㲻ϲ£
֪Լͷ̫еǲ٣µͷûУūôϲ¡
ɹ˵ĺúȵĵϲɱʵû˼ĺܡɣפ˵أﾭж͵Ϯ˵һﾫоޱҲ߷ԽĺܣɹҲڴפأͳɡ
Ҷٿ˼ۣԷ̬Ȳ䣬Ӳĵͷ֪ˣū

һٶɹһٶඡׯܿ˶ʮŮס
ѩر̤ĺŢǵ͵͵ţܶĿã֪µ鵽Ϊʲô
ЩඡЦţɫԵ۹⿴ЩŮ긾ˣ¶̰ϧӵĹâ
к˱Ѻʱţ¼ݲǰʮգɣɹݰ磬Ͳ̩жˣٿڡűԻҵȳ˶ð쵶ֹܱ£ϣ͡ȥ󣬷ֱкˡԵӺϣѲ⡣ֶż֮ԣ֮Ĳ֮Ա˷ϸǲ֮ԣɿ󱾵ߣұ֮٣ԭΪ٣Ѹְ֮󳼵ˡ˵֮ˣ
ȺһɧԱݻµСɫ
񿴵ԼдĻҲУһоݵүھ˾ҲƷְԸΪŮЧټҾӣǼҲֱǣһ·ϵׯҪһͱɱڱ˾ʧʱ򣬻ƾ˵ôңֻ죬ˮ
ݲδ˶ִ֣ˣٽͣȡɶ֮󣬲δɱȣδأδּʲԶ֮˶ɲǡź֮ˣɱǲ֮˶ѡǰկ֮ˣɱʹ߶ѡ֮ˣִί֮١λѡɽ֮ˣִǲ֮͹˫ɽ֮ˣͨбɱ֮ˡ֮ӣΪ׸֮֮˷ѣƽɽ֮ˣɱʮ˶ѡ˼֮ʣɱط֮ˡ


1024 ڿ
һƪͳƪۣŬһߵĿ˵Ų⡣
ŬĻгŷŭ벻ͨɫʣһصߣȨɱһƬϵкˣʴ²ûôûɱˣЩūݣֵرЧȴǺһһεķĿݺͺ⣬ص˺˺𺹵ĸ顭ȻˣŬͲԺôˣȷҪɱ˵ʶײ㣬ҲǴǰûͶڴΪٵԱǺ˵ʶײ㣬һʱҪɱȻɱ޹֮ˣʮһ˵ĺҲܼ򵥣ʮգѡԱǰɱˡ
ϵ¼ǣ·ȥ層նɱ
ߵţ¼ڿͳ飬̫Ӻӵִ˼ڶսѡԱһʱˣʵʮ·ݸͿʼɱԱǰԱǰʮգʽּɱȫ޹Ⱥˣɳļױඡظׯ層ɱˣں̫Ӻߵױɹţ¼֪£ҵ˴αǽԱ޹Ⱥһɱ
ʾͣȻҲ˽ֻͣǽЩױ춡֪ΪʲôɱˣϾк຺ܶѾǹׯׯصۣЩѾ¿һһµĲƲ
֮һȺ춡ЩԱߡ
ƾֱԼ߹һඡԷݵ֮ɫ
ڻƾУԷһʮ̴꣬档
㱼ԼĶӣҲǲͣԬӦ̩ɶ֮²սͷͳ¡¡ɱ죬ʱԬӦ̩֮ųƾ۸ڶװ׾൱еȴû̫ģϾ²׶սʤʱѾôģʵƾ˺һȺ˵ϻ˶ȰԬӦ̩ݳǹأͷһǧŴСɻ͸Сڣ򾫱ͷ˵Ԯ²ȫҲֻˣҲǹǳصģԬӦ̩̫㣬֮ǲҰܡƾ˵ĶӾڳͷæʱţ̧ؼʱѾˣƾ˻ǵö̴Ǿ޴ļʸڣвͣĹʵѪ
Ǹඡ֣Լ߹ʱͷͱӶ׵ͷ˿ûжܵ˼ԼܿԷһҧݵѾͱ˽ȥԷݣඡһֱϰֱؿڣޱȵĵɵĴƤͼ⣬뼡ඡѪӿԷʧ񣬷ɫѸٴӿݻƱɲҰףȻʧ񡭡Ķȴǰ죬ƺסඡඡһ˰벽
춡׷׻ӵ֣ʱǵļΧ޳һƬ
ʼնɱ޹Ⱥˡ
һζ󣬲ٻѪµӿʼ𷴿ֻ޴ڵǹ֮Ѹٱɱ
ʣµʧȥ˵ֿģʼڵϣ춡˳ſͷ­
ܺܿǿҵѪĺһٶ޹Ⱥˣֲһİ£ǵŬºʱѾˡ
ͷʬ壬Ҳ˱ඡ˳ݵͱ̶Ѫ罦ڲҽӡѩϣѪȾ˴ء
һֱڿȺɱ¾ȫޱȺ£ĶǰһУѾ⣬ѾҲȺ֮ٱɱˣͻ̳鵶ֻɱһŮˣҲȻȻķȫڲȻһǰδеľĺ־Լ̰̰ʱ͸սڿԭʱҲˣʮɽʱյֵҲûѡͶǱߣǱʶﻹǺʮɽزסֵһֿܱɱǱһأʱ˿̣żŮףҲûһڰεĻ飬ȴ¶ģֻҪڴˣͻȻε
һ̣һűˣյĽڵ㱻򿪣ĲǺ£һ޿ɶֹĳ嶯
ʱźȻԼһֱµĶҲô¡ûĸ˻ԼеӱŰɱνȷʵÿ˵ģѹͻ̿ʹһӸ˵ūĸ޶ųҲڶ⡣
һֱûзѾĸӰɱʱȫ˵Ц죬оԼĶֱ죬ֻסĴָģܵĽԼ侲
񣬡ɱ֮ݶȥʬװ̧ˣǻҪȥһׯȥ
ǣӡѹӣɤӴӦ
á¶֮ɫֵ㲶ֵضǺ֣ҲǸūţ£պġ
лӡһΰȥ
ױſĺǼۣţ¼ĴһׯȥֻױͲඡලׯϵҴǰ̧ʬ壬ڿˡ
񻺲һ߷ʬؼҿʱ׻ǲЩඡеĵûգ͵ŻɱˣܸЩ˽ںͻᡣ
һЩȥºľ¸ϹǶǰŹߣڴٵٺӵһĵؿʼھӡ
ĸ˺ͺһ̧ʬû˸ҿ޳Ҳң˶彩ֱû˸ֹͣϵĶ
һȺ춡ЦõվһߣЩµĶǶʮµ꣬ǴʱҰ㣬СҲûУ˿ͬҲ߱Щ곤춡ΧţǰȤǺܴ
ׯϵŮ渾ҲЩźӳֵģǶЩҲǺִֻܵмϴŽ𻷵Ů渾ڵۣЩɱıϾЩϧҪȫҵ£Լ˲ôȥֵءֻɱ޹ȺϺţʮĺͣǺ±˼¸浽ţ¼¾ֻС˵˼ס죬ȤĿЩ͵ȵĺڰ̧ͬʬס
һڵأ˿ĭ˵͸ϽǰοѩȻݻƵĲƤȥľĸȻʼھ򣬺ܿǰͳһһ˶ĴӣʱɱʬҲ̧ˡ
񿴿ܣŮ˲û˷һ׵İʲںߵģûйߵ£װɣ˲繷ڱҲûɶͬģﲻҪ޽У°Լ۽ȥ
Ļʼʬȥ
˵ǲܿޣ˵
ڵ͵͵İУһ߾ʬ屻ڿУˣӣиˣҲкͯ
һնɱе޹֮ˣǰеĺе޹ȼͥѲɱˣ˺ͺͯ
һ߾ʬ廹ѪӺںڵҰɫĲѩݻƵĹľݻһ˵ŵģҲſŵģܶ˵۾ĺܴƺвʣŭޱߵĻֺ̿Ϳ־塣
˭ţΪû嶷ǲΪ£˼º󣬸ɴǱĨɱ³


1025 ȥ
Լ£ԼҲǷǬµʵʵԼܺߡ
һʷѪܵʵϵصŮԺ˵ߵ֮˸Եı仯ֱ仯кܶԭ
Ŭڽ븧˳ش֮ȷʵûִģɱֻ൱ĺ˹ĲƸͬʱͶĹʮŴͱŮϵ֮УΪŮ˵Ķһ̬ȣ⵼ºһʱùļͶҲзֻκ;ϲ־ҲܸĻͥøĻرŮɶ꣬˲򱾵صĽ֪ҪȻҲǨӣ֮ˡ
ʱŬϣܽӣЧŮṩãʹսܹ۸ǿ
ȡΪһŬŮϲȷĿ꣬Ŀɹź;ȫɣųǶţһܹ뺺˸ӻΡ
ڻԪһƽ˵ǻ̫ڴʱҲδ
ŬźĿ꣬¾·úͺԺ˲ɱŮٺɱ˶ܵĴ
Ȼɶ˲ûŬѱ򣬴ӿԭ뿪ʼ˾ȷ˲ЩӵҰ˵ūľģĺƴߣߵҲһлͻᷴˮһŬŮǶ֪һطֻҪ֣˾ͼسǶƽʱҲǾ¶üĶϸṩͷ㣬һлͻɱפԱ֮ܡ
ķֻǵŬʹ¾ɱĵĻ⼸ϵġ
սʹʧԭ⼸ʱĺܣûսҰҲֻ±ѷһգĲƸǱŸȡȥˣյֿʵʮСսһĽӶ浱ȻŬָȡ︳ֹ֧ãȻЧ΢˵Ϊµĺ˻Եʹ֮⣬ĺûвʱ򻹲òǵһӶ˸غĲƸʹɶ϶ֻʣһȺƶļͶϱڲԫʱԲãʳȱȻ󣬲òʱվͳ˴ĸǹˡ
ʷ꿪ʼ޲ɱ˻̫κλʱѾ᧿Σҡҡ׹񼸺ɱ⣬ɱҲȫܵ͵Ǳȥˣ𲻵òѩϼ˪ȫûжóף˺Ĵںٳɱӣֻʣ¶ʮ˰£Ŭʱɶȫٶˣūʱֻʣ¶ʮ֮һˡ
Ǽ򵥵ģ֮󣬾ǰѪɱǻһͥ˵ȥǱʹķʽɱǵ֫ͷ­ϿѪ죬һ߾õѾǿǿԭҸʵũҲǹиԣľ˻ţҲƾ˫ͼ챥ľ⣬иĸ޶һңȴһжڻ
һͯʬʱŲȥ
ڿԭʱʮ˱ɱɾʱҲҵΣʱֻһ¶͵ʱѾӣкӣֳѾܲסˡ
ļױඡһֱ˽һдɨɾǲڰʲ£һׯϹȥ
ں֮£һѪȲ̵ɱɱÿһͳεĴ䷢ţڳҲţɱ˺ͯɱ˸ˣɱˣɱӣҲɱ˺еʶײ㣬ΪŬ൱ẺеĶˣȻ̫λʱϽȺеĶˣͳεĹȳĶֻʣ²ˡ
ܵļױඡһߣܹȥԽٵǳǳĻѩ˳Ŵеĵ·ƴţķμҪŲסˣҪϱܵٶȣҲڱţӦҲܵĺ춡
ڿϤĲԺţССԺӺһƫĵͰݷ̴ѻð̣ζҪըˣǰһ󷢺ڣòԺţվԭƽϢ
ιﻹûж͵һ
߽䣬ﴫǫ̃ϣѾ͸ˣѬͷһ˵˺ͱʳҲˣƵ̨ﻹ˸տյһӰҲûп
ûҵ飬ֱߵƫᣬŽȥеȻҲûˣߵǰԼƶĺۼԷģűƿӣڹ֣һơ
Ѿ
ڵؽ￴ϤӣѾǵĺ;ϲӵɫĸǵڵؽѱϣľźľȻ
ˡ
š
˶ʲôīˮȲǹӸ磬ҲǱʫС㣬ڴʱ˿ֻ̣м򵥵ʺȴǱŽٺ߲׵塣
ѴѾؽ̲֮סѴѾŻŴѾˮš
ʱоޱңһֺ޲ô󺰴еĸо
Ѿ伫ĿѣүסϣѾڼѣҲ֪Լʲô
֪ˡѾɷĸһ˶Щδĸо߶߶ĵϵĳʳҲûҹܣؽѣǽûһṦ˽ˣҲûҴת˼Ȧû˾ˣҲҳһֱ򿪸ǰ塣
ĺãĺáһǶļʱҪȻܻܿ¡˵ץ޹֮ˣǰඡɱۣвԾͻᶯ˭֪᲻⡣
ѾͷҺͺµı顣
ؽãǲأҪ취صģװЩʳˮͷ
һζûзԡ
䱬ѹֵĿŮжѾ뿪ׯֵŮҲصŮ۾ڿһޡ
˳߳ȥӵĺ춡ͷһЩѾΪŮİ£޼ȨҲûˡ
ʣ¾ŻѾɫҰ׿ͷڣ춡ԭĺֻʣ¾Żˣԭʮඡһ໧Ĵʹ䣬ɱ֮νʮһ
ҪúûȥŴѾ֣Ҳɿ
úûȥѾŵˣǻȥꡣ
ԶĹׯܻûбɱ֪һҵСһСڣžıУƺͯĻڱУڹȥˡ


1026 
ɶĴɱһֱ£ں¡ϲĴڼ䣬Ůɹδ⵶層ɱʱ䣬ĺδֿʼð·̡
Ů˵Ȼûȥ˿ղ飬굽䣬ǰսҴɶ񼸺ɱ¾һգʣҲȫׯŬĺͣһׯඡ߶ѣĺҪôΪׯҪô°£Ѿʲôˡһֱ̫λ˵λ˲ָԪʱɺ죬ʱĺѾȫǸԸͶԸΪµĺūˡ
µ¼䣬ɱֹͣϲĴѾĿ꣬ʱںͳŵɶѾûȫ¶ūţŮ˵ūţŮţ¼ǵūţţ¼ǹɽǵūţɽǵūţС֮дգеĴŬһ˵ūš
ʱϵǱ׼ūƶȵĹȣޱгƵĶڶ伳ȡĴϵڵݣȺӱ߳ͨ˹ˣٶķչĩʱڵ㼳ȡ㹻ݣڽԳūƹҵˮƽˡ
һԭɶһα˴ģģ
°꿪ʼһֱϵĸɺʱصѩ֣˴ʱ겻£ʱѾԵľյ״
ԭ֮ʱдģصֺֻӾ紺ĵĳ̶ȣʱɶѾǵȱһβǺ˰û취ԱŮļױ춡Ҳ˼֮УֻʳӦ죬ʳϲȨ֣֮ǶǺͺһļֻųʳ̧ۣʱеʳѾǶʮһʯмС
£Ů߲ķҲûжʳɷˣȥ궬ѩʱͼǵʳӾͼֹͣˣȻСģĻָʳ;ɹŲ߼ߣɹ˲ŮǮдģȺߵɹŲûģսңȺãôţʳȻ󱻺ͼǵֱӸߣʱ򵽲˿ƶ߾ֱӻͷˡ
֮Ůϲŷɱ޼£ǰѺɱ߰˰ˣ³ǰֵغͷ۵ĺ˰Ҳȫɱ⣬ɱ£ʳȱȻ൱Ĵ󡭡ŮʵҲһֱֵأͲԻвժɹֻǸݲǿͳһŮԭǽݲ磬Ľ˺˵ʹ˸صĸũߣͨ˳Ϳó׹ʳӣиţŬ游ʱڣݲͨţӵļ¼ͺܶ࣬Ϊ˰Ů棬൱ļ۸۸ţũ߸ЩҰˣȻٴ͸ʳκֵĲŮ˴Ӻ̳Ķе˲ΣһЩëƤóףʵ͹𺦵Ǵյ棬׳˽ݲʵŬҲ൱עũϵ¼൱ŬȥũӲ´ָʾļ¼ּ¼Ŭ಻ֵأ൱ó
ʱĴӲ죬ܱ٣¹٣¹٣ĹɽͼǶ׷ĴũﴩѲš
ҲԼϽ֮дţԻ֮ɫ
ոձСյ¸ݺݳһͨߵձļӽգƤϵҪôǱ룬Ҫôɴ룬˵ǳĺܳвٵطˡ
ɵĺܣǺ䣬ͷɶũʱ£Ƕţʱٻ˸һЩмڣһÿׯҪʮĶأȱ֮ţҲû࣬׻ĵأŮҲҪֵأױڣֻа׼׺͸ʲͲҪֵأ׼ҲԼļͥͷĸأ׼һҾʵҲа°ֵأҲҪϽ︳Уֻǰ׼׺Ͱʲһѹͨ׺ඡҪСĶˡ
ǻ߻ƶũڼÿׯÿţ¼Ҳÿÿ죬ɶееͿһΡ
굽꣬һʱɶʹű߶һ˳ģģǱߵǼ߾²ãӳȥ׬ǮĴڣʱڳ͢ٻЩãһôҲܷ߾ǱŻȶҲǿԵ֣󻧺͹ٸΪȶطҲã꣬ͦ˼ģɶ굽Ŭɱֲȡ˱İ취ȹصļġ
ݴʱ֪󺹵Ĵ㣬˽ʷţ¼УǰеһжһƬߣʮׯٶǰʮصķһʮඡĺ˰£˵ĳʳǰЩأȻ˼ǾգҲǳ
ÿţ¼ÿ궼н⻹ϽزĹ涨һжڳׯ͹涨ˣһ겻ɣţ¼򱻱޴ְնס
վڸ֮£ݳü뿪ף˹ұԼ࣬һ˳һ֧ĻǹͷϴůñԴˣֻкһС衣
ģ;װѾŮûʲôˡ
˲̧Ļǲ׵ģ統ȻҲǹͨĺ˰Щ̧ͨ춡
ҪϽʳûУͷⶥձñɹʽɫӣ﹭ֳìϵļĸ֮࣬Ǳ׼ɹ磬ڣʱŮױȱң൱ļױûɹһ㶼ֻͰһݵλ
ҪǴˡ
ҲǡҵղܵǺֵܰ㡣
ΣЩʳڶϵò壬֪ͲǰݰֵܣսϱȹԾӼãкܶĽ
΢΢һЦûн̫ࡣ
ЩķҵĵӱÿѲߣҲûץϸߵĺ˵ץ˺ü٣Ҳ֪ʱ̴򡣡
Ц¾˵Ǻͨɹ˲ͬս֮ĺʢ
һɹ˶ڲԭûȺƲˣߵﷸҪô˵бѴ٣һȺûнڲٵĻ쵰ʲôҳϺԣںһڰͺ͵ĲпᣬҲûطȥܹڷԣǺͶⷪɹһŮͺ˰µĵλһģֻǱϱȺ˸һȡ
ɹһԼĹׯͨıҲһغϽʳŬڸŮ淢ʳͬʱ˺ɹ˳е۾Խˡ
ţ¼¾ҲһСŮӵݵ¾̧춡Ҳ߲ȥ


1027 ˮ
ҲΪ裬Լݽһ飬ĩ˵ʵʤҳ£˾Ҳûʲôֻұ̨ΪűĺɱķŭҪڸ˺ܾãﻹǷŲ³ޣ˵һͳԭ뷨ʲôʱɱزԭӶԣӲԭϸߣܽһ졣
Ů滰ԭɹҲ̧࣬꣬Ů˵ĺܺˡ
һЦ˵ҴȻ񣬹ͼһ۳ڴ󺹺ͱҲ֪ͼǲǺˣ¾ˣо仰֪ò˵
ֱˬĵҾУ¾ʲô𣿡
ǺáЦңʹһ·ɱǣǲԭֽҴռˣ˵˵ȥɹ˶ָ˵ķˡ
һ֮ͣ󷽵ɹ˻䵽ֵزǡ
ɫ̾Ϣ
һҫɹˣĻ
˭ףɹ˴򲻹űӲŮ˵Ķ֣װսս֮и˵־ģκһѹɹ˵ĴڣŮѾշ൱䣬ֵֻڹӲдҶֵ֪ԣˣŮ淽ڿҪҪȥˣĬˣԲûøУһֱǳս֮£Ȼ˵ŮĳշһȥǲĬزᱻ沢
ǰȥǣо
һͷԼ򵥵ɹźӣȻĴδǹ̫డ
ʱк͵ˡ
ţʮ˳ĺɫѾܵ˺ӿڣʱ滯൱ļǰɺҲΣأпܱںЩÿ춼δپʬ壬ʱࡣֲгǧʱڻǱץǱɱں
Ȼǻǰͺ̵ܹ͵ɣͼ̫Ӻε԰Ȼ̵ɽ֣ܵȱʳʳ첻ͣ˵ĶĿȥ
Ǻεȱ׳ͱһĻ
ĺˮȻˮˮҲĳʱγɺˮ̹ǣڿʱеʱбⶳһȾطǱͺˮӣ¶ʱҲϼȣˮ϶Ǳ̹ǡ
˰ʱ͸Ӻ䣬ˮؾͻͣȻЩǲǰͺ̵ĶɺӣеĵӣҲȺʮһȺĽ׳ӣҲдȫСЯ׵ľټߡ
Ǳһ׷ţһһù䵹дؼƿѪ¶࣬ͷõǹɱ̣ЩѪĥԼսɱ¾ٽҴȫѺȥܵ𣬱޴򣬻֮ЩץסĺᱻȥΪ£ܻܲ΢Щ䣬Ȼֻܿ
ĺɫ֮УԽߵҰ͹ľشֱӵһȺԼͥΪλкҲˣҿ˿ҡͷ治֪ôģûǺͼױඡ׷նɱ䣬жιӣ
ɬ֮ȻѾοǰľ񣬿ֱ׳֮ȻĴ
ǲȺ
Ⱥ
ǽɳȺ
һֱеȺ
ǱҰĶΪųܣСҲҷȺ
ǱʱҰײеȺвţũΪҵںʹű仯ΪأһֱҷչľĻͽڹעĵ͵ıصũ֮ʱȻŷ쳣˵ǱӺبǰںǰɽѩ̵ĵشЩȻԸԼȥƴһѣԸ;к׷ҲԸڹɱ
Ӹ˳ʧʱʼ֮Ŭ޲ɱֿɸ¼ʮȷĻش𡭡ǸŬ࣬ûνĶҲûжĳֻҪлᣬǾͻᷴͻֱӵĻشʲôĲһֱ޿κ֮£޲ĻӶ
Ƥӣǰһ˵ôˣһοġ
ǲھ͸Ϲȥطߣ嵽ǱҪһӣ˵Ļܹˡ
ɶҵҲǧģɶζ͸омױͰʲ⿴ţûаʲ⿴ţôʲô
ҿ񣬼۵֪Ǻˣ˵ʲôͷǺģûҪ̫Сġ
Ц˵̧죬ʵͰʲôֱвͻᱻͷҲСİ
̸Żĵȼ̻Ҳ֪ͨ𴦵Ĺ۲㷢Ȼǲô𾢲ɱҲͨץκΰѱرһͷڷܺ񣬽ȻնûбˡĿܡ
̻һҲˣȻɢʼ̫Ӻӵİߡ
ӱߵĺʼƴĽ׶ƤϣֱˮУŷӿʼ԰ιȥ
ܶûзӣҲֱֻˮӾ
＾ˮ滺ˮҲߣɺǺɵ£ڴʱѩˮڻˮļҺвδھı飬ĺˮӾǺεȵļ֪࣬
ǰʱѾ񱻼巭˳źˮƮ
Щ˶뾭ǧϾ·̣ԭͺƽʱȱʳʳǧ֮Զ̣Ǻĵȵˣڱ̹ǵĺˮﱻһ壬βˣʱβȥˮͷֱܸϣֻܶˡ
ǰⳡҲǼ̫ˣл̲סʹϧ֮У¸µٵϣӱȥʱѾбӱߣʼ
ѾƯһ룬밶Ҳֻʮʸˮ຺ܶ񿴵ʸǱΣ֧ܲڼ֮ˣˮһ壬ʼθȥ
ҲвмˮеѪܿɢ˺ôһ̯ʮۡ
ӵŭ˺ͺͯĿ޽˾̾ϢʮзǿҲվڰ߽¹ʼ
ľҲЩȡģϧһĺ˺УǱʸҲʧֱ̫ںбˡ
ӿٲЩɹӣŢĺӰȥסߵ«έʱ̲ס
죬ڰŮ˶ŭɵǽؼʼ԰ȥ
ٲ룬Ҳؼ֮ڣܿмʸȥĺӰϣֳһƬƬµ«έӡ
ǲٵ飬ʼ«έܹȥֻҪʮʮ⣬ؼҲ˲ˡ
һ˱źͯ˳ȥһ֧ؼӹݺݲڵϣоһ㻶
֪ԼʵΣգɵý˽еĲҲ߿ģźӶ԰ؼ


1028 Ư
һмɰİʲ˹ϸ۾׹⣬ʲӦǴԶϹģһףС죬Ͼкü̺ۣʱӲˣֻܼĶ
ͣסʲ˵һ䡣
ǿţ˵ǣӡ
Ѿ䲻ˡʲ⿴԰¶ɭȻɱ⡣
ǣӡһλشɿܶ࣬¶Ȼ֮ɫūź޲ɱӶ԰ȥ׷ɱǡ
ɰ˿ֿһңյȼߵĲˡ
˿Ҫ̱ڵϡ

ˣϽ·
һһ߸о¡ҲǴŵۣûؼףоԼǳߣû˿İȫпԡ
һɽֲֿͨ˽˾ڶӣڡ
һʱ䣬ںͼ뽨²ĹϵѾ൱ţںϲĽ£ʮɽǱߵĶС˺ܶࡣ
ߣֻ·ͰһʮֽӽһĵطŻСģսԵҲЩǱԽ̽СģսпּңǶ֣ܶʱҪűɳؼ׵ɽز֣ΪάֽڽΪƽս̬ƣҷͺͷӵĸ߲Ҳ͸ԽҪά붫սƽѹϵҪﵽĿ꣬ͬʱŮ˹͸ֹڶ·ԶĵڣžʱûжĴ㣬̫Ӻӵɽ֣ٵѼ̽һսǹ̶ģ˫еս߾ˣҷΪ˼ɵľǲҪ̫ݣŮ˸ˣӰ˾˾߲Ĵ־Ͳˡ
Ȼǰʼĺʼͨ·
ӺɽƽأϺͿһĺĲ֪ж٣ëĶǴٶԱɽһ߳رǰƣ²ӺһҲԱıפϽһ²ĸ챻סˣƹƹҵĺͽ²˺üʮ̣붼Ǽʮ˵˵Сģս£ųɱ²ǧȥնҲǼʮˣ²ͺѳ׷ֱ磬Σʱ²ӣһ˵ҷ˻൱͵ġ
ʮҲǽԱؼײΧƶù۲ںʱߣֹ²ǰͻץ񣬶ѾܹĺṩӻͰ
ؼײеһ־Ըߣں̫ң̫࣬ʮ±ʾձĲܶмٶ಻ס߲սԸһĶ²ݺһ٣ҲҪǸϵԶһЩ
ʮһϵ±ǴвģٵȫҲ̲סĳ棬֪չʮŽʿǰһжҡ
ҷȻͬñжǰͷ²ʩѹ㹻ˣʮǧཫʿΪģϵĻҷһ·ɱͼͻȫҾ˾Ĳһô
ΪƽϢʿķŭҲǾܵİ񣬳פڿƤľ˾Ǳͳ֮⣬ʮҲǳ൱־ǿѵͳǱڸͨҪЩߡ
ԭˣںֵĵһʱ;ټܵϣʧݺӵѼ̽ϵݣǳ˵ĵ̣ûеһʱ׷ˡ
ëȫѾֻʣһĸֵܽ˽ˣƤҲ̼žļ¾ʱһʱӦļ״һʱͱ¼ˡ
֮״Ѿ֮ǰθߴ󣬼Ǻʵļ⣬ԭǶʮճͷСӣܶ൱ԣĻʳͳڵѵ֮Ѿһ˸оԿֽ׳ˡ
Ǳоʮɹһٶ̫ܵӺӱߣڹʱʧ൱Ĵ󣬲˱ˣҲ˱²ںУʱקƤӶɺӡⶫȻҲȥģƾЩһףҹûеⶫҲˣ֮£ʲôܳ¶Ƥġ
ڼʸಶʱľҲرţܹϸѵĶ̵Ų²ףϼҲδȡʧȥؼ׷ž࣬ڱ̹ļĺˮ֮УҪóǿƤǰУҪܵĸЩʧȥĵǴȰʹ԰һϰ֮ǰʮಽ˶ʧȥһ˿˶˵ڻЩʪĽӵʪϣ̧һָҲûˡ
һӴߣ˺ǶʰȥˣţƤֽƤӰţ֮Ҳûнʪ
Ҳľ飬ܶ˶Ƿϰ֮·ʪ͸ˣûи»ôһֱڱѩﴩʪ£߲ҹֱӶˣܻҲ϶һջǻ
ȡѵ֮ڵһʱ˵ȼ𣬷Ѿ˺ӣٻ˹ǰнӦľ˾СֶӣȫѾǺܽҪˡ
ή«έܶ࣬˺ܿͶһ˶ߣȻȼһڶ·ʪǶΧڻǰʼȡů˶·ɣʱҲ˲Ů֮˶һֻڻѵһѡ
ڿ·ʱʱʱվ۲Ӷ԰һŮںӰѲţϦ֮£ЩһӰ˿беĵǹлŹһǰЩ׼˻׷ɱź޹ߡ
ﻹһ߾ʬ˳£Ůרŵʬʬ嵽ᱻ̳
Ⱥ˿ʼĹʱǶûԵ˼ά¿ʱϵĺȴƣ彥ָʱܣԭһӵļ˺ȴǶ벻ˣֱ˺ʹ࣬ûо˸޷˽⡣
Ѿʶĳ棬ĬĬţŴΣͼҳ׹ӵĵط׶ɹĺӿˣȻܿ൱ľˮԱ˵ѾŬãȻֻǲ⡣
һӹ⾰ϵ۶ˣ̾վЯĸָÿˡ
ɣгһɹɣźСӪֵȴܸߣ൱Ķ
ŷɵĻᣬ˵㡭Ůȫڣһʮˡ
ʱһһʮˣԱӱĵ·һ𵽺ӿڻϡ
һΣ˴룬ԱҲѳְˡ
ظʼתӶ԰Զкˮ԰ҲʲôһںӰϲһܵľż
ʱ˾иСָͯεƯˡ
ԱҲ˵ȻƯˣü˰
˶Ǹոմӱ̹ǵĺˮ˰֮һãֿͼԱرǵûǣҵģǺһӵָ֣оһҲûа취پء


1029 ľͷ
ʱ˿̣˺޲úϵƯҪˮߣҲҪ԰Ů˸
԰ǹȻҲ˺еı仯ٴιЮźӱ߳ȥмֿܷŭոն԰ĺһֱ嵽ˮûŸоԣϽ˻
ֶͣںӱߣûˮУʮĺ䣬Ƕõƽİ취׼ඡǶĺ׼ʸͣķƯںľͷܣǶóľͷƯǲͣƯ԰ٽ⼸˳ɹѣǿɾ̫ˡ
֧ľͷȥˣ㣬ݺݵˮϡ
ߵ񷢳ոۿܶ˱ؼ׵ս˵ûɱЩֻŵ۵ƽ˵һҪͼˡ
ǵľУͻȻִƵ졣
磬ԲľſŵļԭжСԲܣƫǱ㲻һʸвʱ⼸˱ǾԲܰѼĿö֮ܵǼʸԲܵ졭
֪ʮŵˣǾ˾ˣǶˣ
ˮƽȻͼǵľ˾ڸרҵϣʤ˶࣬Ҷ붫²ѪɶɵľӣǲǱԽȥɱ˷ŻͶЩ¶ûһҲˣȻ˲飬ںǱߵҲǼ࣬һ˵˾ּȾǲ¶μ¶Լ֯ΪһԭȻǽԶʧˣ˾ҲδʧһˡʮɳҲǹ˾ϾսǾǿЩǱԽоЩ£Ǿ˸Щ
Ǿֵ˴ģֵ൱ںȴһ
˵ĿУԲľϵһ߾ٶܵһ߷ԱۻˮԭΣûˮôļЩӦһ·ƯһƯһ߻ˮлԻ
ˣǼȥˡ
ۿԲľƯӱߣһٲԷûؼĹҪ׼׼ͷûʲôˡ
㽡׳ӣԲľƯķһ·ܹȥ
˽ǰһеǲʮŵĵ֣ǵӪĶȾʿڳڣҽ

ѾǳˮվţֵǲûϰվϥıˮȻˮָӡ
Ǿľ⻹оԵҪԿ
ؽʻǸӣʮ꣬еģܿɫڣȧͻ۲󣬵
ҽгⵡӶãһ֡
ʱſ⼸˲ŶƣϻƤӣⶫˮߣˮ䣬ʵǸˮĺֲܴһ·ƯۣͨͶĲܻҪ˵ٶƵͻˮˡ
λѾϰЩĵ֪ʲô½ǰæ
ʱѾĳ⼸˿϶Ǿ˾ˣ˵Ǳߵ˶ᱨˣһ㶼ţӸգ⵿϶ǼͿڳݻ⵿϶Ǿ˾ˣһ㴿ľ˶ôϲǴ򽻵ǿԱǸоԱЩȻְҵԭ򣬻ǽ˴򽻵ЩǰׯľٻԾԱЩ⣬׾˾ǶԸԼ˵ģרŶ⣬⵹Ǹ˾˲ٷҷͺͷǾʮŲ˶֪ҪȻĻһ;˾ûô˳
ԾԱûгɼҲǰ⼸λ壬ֻᵢԼ飬Ѿùˡ
Ҫľͷϰ¶֮ɫЦŵ￸һЩ룬߻ЩΣա
˵ؼѾϮм֧ڲԶˮм֧«έԵʪ
ľͷʲôöһɶÿߣ
ϻ˵̸ǰ˵Ա͵ɰɡ
ľ˱֣ţľʮ׳ĺӿҲʮֵĳؼϮ֮Уʹ˳̵ǽǧļ̌«έӣһֱߵʮԱߡ
԰ŭĽȻŮǱΪ衭ﺺ˲ӹ˺ӣһ޴ޱȵľͷɶֵطľͷǺģǾľŮ˵˵ȫģ۲۵衣
ûжɺӹߣЩ˾ͻɱˡ
۵ļľͷˮֶǽˮľͷǰʹĵطҪȻĻˮľͷ˺ϱ֮ûʹʮ˶̧൱ľͷźã˶ǰھľϴŴû˵ۻˡ
⵼ҲһʾõѵŬԼĺԽǲԼԽǻָĿ죬ʵҲӦúһϾһ±ЩϱϸϻǲһЩ
ѧϰĺܿ죬⵼˵ı֣ҲǿʼŬԼĺܵʹøȳһЩ
Ȼ֮󣬸оǻĸо˺ܶ࣬ʱ⵵ѾվΣȻڷֹж²͵ϮȻ²Խ֮²࣬ɱϾȫûС
ֱ֮ȷȫԺ󣬳⵵˲ߵߣƤۻϸ¡
ôһľͷǷҪǰ֣ߵߵĻǰ£ǰұţÿ˶ǾһЩɶµȻ£ǣŪûѩ
⵹ءɵĵӾ͹ˡ
Ȼƽѩˣɽ֮ͨж뻹ǶС磬ɽıǰ꣬˶ۡҲǱѩˣҪ;ʿСҲƣ·̣һù磬·ԶһЩ޹ɽģ硣
ľͷ˵Ҫúö
ٰƥ̬ҲȽɣЦŵĵڶˣϻõˣҲһ·磬Ŀ۲ˣȥûֱ
ͷһӣûٴȥ
ҪЩľͷʲôȻܺ棬ܣϹĺܻǳء
ȥ֪ˡ⵰ڵϣһʱֵڣʱץϢЩ˿ڼϢͽ˯ҲѵĽ˯֮ǰ˾ҪԼ֪ǰ͸ס
죬һľͷ
һγûлشѾ˳˯


1030 ؿ
ȼж߶սǰУһλʵŬȡġ
ǰѾڣʱ䣬ǲѡϵ涼ĺܺãһ˰ҲûбôõʱôԶ·̡
ŮǺ˼ģׯıÿͻӵһκͣ޷ǾǽСĽһҪˡ˹߼صӽ̵̫ӺӱߣһİҲҪ롣
ʮİ̫ӺӱҲйׯÿζ߹ׯĲ£ٵ
ǲֵʮ񡭡ȻҲʵξսϵѪɱѪ֮нĽĽ飬ϼʱദ˵ֵܣҲǱֵܻҪ׼ˡ
һβӵѲӹׯĹҪׯЩϽĹ׼ãиʣ߲˺͸ˮƤ⣬㣬˲Σ飬ɹʮİȻûжԿȻϺסһѾϺʮţ¼ţ¼֮µĹׯʮİȡȻҪϽһݣʣµĶʮİԼӵС
ĿǰƾպСգ綼Լţ¼ֶֻٲͬţ¼Խ࣬ӵеĶھԽ࣬ׯԽ࣬浱ȻͶࡣЩʹūţūŵĺӵµţ¼֣һǷֵµţ¼е棬ūǵ鱾ƣһţ¼ֻĹϽȨûȨһֱǹţ¼ţ¼ȫ칲УһϮܡ
ʮİС磬ԼĲҵȴ൱ĺӣŮ溢ͯ磬䶼ԣ鷢ˣʮİСҲҪδԼĵλǰ̡Ĵնӵдţ¼ƾŸֶŪֵĲƸľǿͬʱǿԼڰеĵλ˵ڵĸ־ǴĴչΣܶϺҪôյ֧֣һɱ¾֮£ԾǴ밢վ֧Ϻ¾ǴƵţʮİЩûţҲû̫ȤԻܲƸԼӰСȴۡҲˣлᾭа´;رΪѡ
·ߣһŰ׵İʲͼױЮرţǷκξĿ֮ʲ̴˸˹
Ҳˣ̴סκζĶ
һױʵĸţ¼ģȥΪ£
ĽݲŮ滰ʮİ縮İ£ȥ̫Ӻϱߵʮׯ
ױͷʲ⻹ǵ˵ͷ
ױֵţ¼µģǶʮİӲҪơ
ͽУ˲ϣѾ˲ΣͺϤһˡ
ãˡ
ױƸʲ⿴ȷʵ֮ҲͲ˵ַ̻С
ʮİߵİ£ͨ²ٺͼױҲҵ˶Ŀ׳ɫϵҲǰ²ɣɫļ۲üĺܺ˳һӦȫԵһźİ
ھױȺʱмױ俴Ų壬Ϊ׵İʲϸĹâ
Ѿµĳ棬ÿһλǽ쳣ܡ
ٺӹٵʱԼ˴Żںӱʬһ߾ʬӱĺˮбȡ˳
ˣиˣкӡ
Ǳһȥ꣬һŮϵԹͺ͹ְ꣬Ϊսϧȥʮɽ
˴ʱɱʱĸо̵һѹһεɱҲûб⣬൱ƶѺȥɱˣֻк˸Ů֮µİ£ЩͶ֮Ĺְĺٺͽ죬Щ˵Ͳǿѡ
Ϊβʬںˣһױʵ
һ˴һ˾ͳĺܣ㻹Բ
ԡҰںˣѵ㲻ˣ
Щɰ
῰Ҳࡣ
һؼȥ
Ҽҵġ

ڶױЦ
ʮֲʣȴɽ˿Ա׼ĶǰС
ٵխҲСУǿ羭·͹ƽȥҶвٱСѹڳѩҶɢһ󸯰ܵζˮζһֱıǶˣԵģǴǱƮɢһѪζ
ЩױԶһЩ֮󣬲ͼӿ٣Щ˽оʮֲʡڣϣǰϵУһǰ縺Ҫָͷص̫Ӻߵ˾ˣµָµķչؿΧͼһѾչֱӵߣַչʮׯİ»̧춡ߣһɱкüѣʣµĺڶгǮδ֮Уӹ˿ֲĴɱɱ߷ѹ߷嶼ȥˣ¾ζȹĵˡԼ취ӼõĻԼߺߵ߶ܰȥͳʮֱʮһʯĿֲ¼ȥû׼ܱ¼ҪһЩۣܼʵ˼ҲоѹͷǸȱˮˮ㣬ʳ㣬ʳҪִܵͣܶ˶׷㹻ˣʱ׳ʵӣһٳһʳҲʲôϡ£һʯʮӣſƤҲ͹׳һµģǺܶ˼ҵļͥһʯҲֻһһŸֺ꾰ʱ¿ڵĶǿ
Ұ˳֮ǰɶٻöüˡ
һνµָӣҲ쵽ǧľѡ
ӶԺԣ˵Ŀ˳Բ˵һʾ޿ˣ൱Ĵ󣬶֧ʹãҲв൱ĸж
˴γҪԼֱӣ֧ȲӣҲӴԼֱ߲±¶ݡ
ͿǹԼһʱ¶ʮɽ˾İ취ѵ鱨ҲܼȥôЩֱ߼֧磬Ҳǽʮɽ鱨Աȥˡ
ںƤпߵľ˾˺ֻһƽйϵ˫ᱩ¶Լĵߡ
һλмҪһ¾ǲҲչΪֱߣÿ߶ǵϵͲ˽˵һ¶ˣϣܽԼһС


1031 
⼸СȻѳ㣬ܼҵĵλҲжչֱֻˣŸ൱ͨǾǱ¶൱ϳˣܰչǸзԭҲ൱ĺչĿǡ
һֱûб¶ԺȨĲǲ˼ȡ沨˿һ£Ը̫ųһЩȡĲܹȥȫΣرڴѾͿˣƺ͸һЩ
صĲǰţǰºģΨһĵıĽҲԼ
ͻȻʧһЦ֪ʲôʱԼѾȫĴһͼǵľԱĽǶȳˣΣ֮УǵľȻʵѡԼԼδɵҵ
ݣ񣬻ӱƨһ飬սʹԽ˼󣬷ǰȥ

ڲڸϵʱѾһ㡣
һֵڣʱ䵽֮ҲˣڴӺ̲ػعٵŴСߵʱ򣬼̧춡Ͱ¼ĸܣˣǶеãҵҵĻˡ
զˣɫһף͵һ׹
ϱˡһ˵Ǻûɶ
ɫ԰ף˵ʳеģҳԷǷ壬һȾ¡
ѽˡǶͷûǻ᰾ȥ
ɫԽѿʵҲˣЩǵĴѾ᰾ȥȻһĺ춡ùЩȰ¸ǿ࣬Ͼ¾ţ춡ôЩɣܹԼഢЩʳͻȣ֮ʱ׼ˣҲ׼˽ԣʳ׶϶ˣҪ׼ϽﴢҲǲ๻ãƽʱҪۣܶѾǽ޵ĳʳʡԼ΢ԼھͲϳˡõɾǲ̥̫󲻺ʵ൱㣬Ҳûа취ǿȰҴѾҲԲһȱ¡
һЩɡһȴˣͺﶼŮ滰˵ĿİĺѣŮ˶Ҳöֻ˵ûʲôѡ
Ϊʲô˵ļã֪ԭеʹˡǱԣľ˴ɹ˴Ҳѧϰ˵ԡ
ţҪҰȭͷɵݸ˵ֻԵùЩԴӲԭĿɶ࣬ЩҲһֱɣֻЩҲûˣȥÿˮЩҸϽȥû޶ġ
л
죬ͷ󺹣лɱǷܻؼҡ
ϺŶͷѾĽл˺ѷεĽкֻѹŵ
۾һӺˣĴѾŵڳȴø߹󣬷¶۵ܲҲлһ³ھӣǵŻ̫ܡ
ûмŽȥǲýģҪϽ
ȭͷڸɿŲʵͦһأҵǸˣҲ˲龿Ե˵˵ֻʣôһˡ
֮£ˮܿշˣȻȹˮѩףƺҲʱϽ轫ⶼʢһֱ˵÷ͷ
ϳˣС˽ȥ
ͷϲˣС󲹣ضСи꾰ɺȣɾá
µ߶߶ûĵ˼䷿ǰһƨоȫ̱ˣһֱдĿȻ
ǸСأСƽһôãŲźͶһЦеĳͷǳϦŶںüׯѰģҲǸ£ΪŮҲҪŵģӹĻ㲻
лšһСԷУ˵ӲǺܺãŻĪˡ
Цǽ˲Ϳڷԣġ˵ţϲصˡ
ͽݣеţǼů֮ͣаһ۵СӤѾ˵Ǹкʵܿ⺢ӣѪʹУԵʱ˵˼άʽͼ˵֮ģŶԵڣҲգڵظҲ»Ұ˰ݼѪʳ
վûпǺӣѾߣӲҰ׵ף̲סһʹ
ҽЩƸˡӺޡ
ҹǳҹޡѾΣҹޣȻҹ˯ž
һͣǷ޼乲еܣԴɱʼ֮񼸺ûһ˯þÿڶоѣÿʱпģȻ֮ˮܵĴѾȻûУʱʱѾȴǽˣǾ棬ָоЩѿ
ӵ֣оǱ䣬֪ǲʧѪɵģȥֻҪûСѪܻõģϧľֻһ⣬ٶЩˡ
˼롣üҪ취ŪЩõĳʳ취ŪЩ⣬ǳ±ˣ
ȻǺọֲ̈񲻾ЩƣǸˣȻͷ׼ڴʱ֪ӣҹ͵͵ȥŪʵ̫򵥲ˡ
ȱæѾ۾Ŀ˵֪ΪγԲ㣬Ȳ
Ϊʲô
Ѿз⣬ǰЩÿնɱˣɱ޹˻ɱÿ춼ڹٵͺ̲ϽնףҼΣв˶ںﱻɱģʬѪһƯȥԴӼǳ֮ҾҲԲˣܸоѪˮһںȣζ˿˿ģһֱ꣬ꡭ
ĬˣһĻ⣬Ҳ֪˵ʲôǺá
֪ҲڴؽˣֵңڶȻˣȥһֱŲѱˣҶ飬ҲδɱԼյĳ͢
˼ǲ뵱񣿿ӻ̫Сֿһٶӣܹȥֻɣĸ涼ںˡ
Ѿ̬ȼĵһҪߣԸðգںҲԸӳ֮ĵؽţ˵ʱ̵ıȥˣǸɴһ˱õնˣûҲûйٸȻ͢ҲվЩһߵģڴǱ߹ģ̰Ҳûн˹ǶӳˣӣӣԸھˡ
һƺǵһμѾһ
ʮ߰ͣΪĸǰĴѾ֮ɫԼνǻ飬γ˵ǰôҾĻ
дΪˣѾ־Ķ˳־ĲҪκοǵĶͺ·Ϊ鲻ΪȫľǡǡΪȱĶһ˲䣬ĵһЩƺˣϴνĹ۲ɱʱѾĴһΣȻĸӵƽʹѡݷ˴ʱ˿̣̬˼ӣˣҲᶨһҪߵľġ


1032 
İɡ϶Ƿųվת˼Ȧһȥĸо
ֳϦʱܱɱΣʹһıսսԼ֪⼸ʵһֱŬȥһΪеĽСĺͲǣң޷ǾǺº͵Ӷѡ
浽ϵʱ򣬹ȥֻˮһǰδеɸӿͷ
ȻһҪߣҪﻮáס飬ŴϴѾߵĺٴ
ԣֻ־򡣡ѾʱҲߵĺճСͷеʪͬմӿСһǰδеĸоϮŮͷ¾ΪӣðʲôΣնֵõġ
Ȼ˵Ǳʮ࣬ҲдƤȵأֻҪʱͷҪΪūŵĵطðҲֵõġ
˿ܱڻ࡭ŴѾ֣ǱҲ̰࣬۸ʱȶ²ǿʲôǱ߲ȫ˵ūţþܻΪ˺ֵõġ
ʱߡѾȻʱҲЩǱЩ·ϳԣһĿ͵͵ɺӣغӵܲһܵĵ
ٿҲֵá૵

ϵҵʱÿȺ߳
Ƭׯԭв˵ģһιʱ϶ڶϣһС͵Ůţ¼
ŮҲɢסһƬ䣬̧캺İסһ
˵ضǹз䣬ڵʱܱݺء
ںʱѾû˺Ҫô̧죬Ҫôǰׯ
һٹʱһ·ɪԭĴĺ˾סѾ˰ţ¼ɢӵĹׯŮ˺ǵĺ˰£ĺ춡ԭ˵Ĵ䣬ֻмʮŮ˺ͼʮסֻԭ֮һ١
ȥĶˣ岻Ըȥ롣
ĵȻҲǺ춡٣Ҳϵò壬¶Щ΢Цݣһ๰⣬иɽӵ춡˵Сֵˣϵܼء
ɩˣҲǾһЦˣøϹϲ硣
ֵáɽ´ĴָֺѼ뿪ˡ
˶Եߣϲֻ汲ϰߣճɼ˶ԲȫҴСݵΣȥǵö˲ɣ˶Ů춡ͼױ۸ǵҲǳе£ͷţ¼¾ţ¼Ҫ߽︳ТЩŮԱŲԵѣÿ˶ʮѣţ£ڿݻϼЦԸһϲϰ֮⣬ԵҲܿĳˡ
˼ȴǴ˽ȥſڼϣͷһҾãϲú
ҲЩˣΪģɷˣŮŮĸǺѹֵģҪ·µϣҲÿιЩ˼˵ȻЩˡ
¶ϴСˣճ˯ţɩڷ˵
ȥҪŴˡ߰Լֱൽ䣬ЦŵҲҪֻܰ䲻Ǻܾʳǲȱģ̫ԶûճȻСֶ»ЩЩʳ
Ͽŵ£м¹⣬ֻѬмβ㣬ЩɹһĸɹһСڴʳңʳȻҲǾӦǾӺͷʳʳԣֱǽ顣
һ߸ˣһЩĵ˵Ǳ߹⾰ҲȴǰôЩ͸ɹ
һĵֵʲôֶ֪ⶫ̫̫˰
ԼҪ޳ǰ˵Լ˴¹Ҳǽɣ
ŽƬƬϻЬСõĺоģôҲС·дͼʳģҲ˵ʲôҲЦԼҲˡ
룬̶⾰һж췭ظǰһֱڼŮ˳׷Ѻٳţǲصģ˭һҹ֮ʲôˣʧɶǳ͢޹⣬ɽܵвҵĵȻƬϵѡ
忴ϵѹ±㲻ٶ˵۳ֱݡ
˵ƫСԺʵһļ䷿ӣȫǵͰĲᣬǸǵ²ݣȻĻˮʱҪˡԺӵǲСȱʲôҲȱأ˶ɱˣطǾ㹻ˣںԺ˸ӣԼĲƸƥսһƥͰҲһƥսЩŮ춡һҲĲƸ
ǰԺмֻҲֵǮĶֻʳѾеĺڲܳ㣬Ҳû⣬ǿġ
Ҳ˶ʮ죬ˡ
磬ɩҽˡ
ӵܣòǸֲڹų֮󣬲Žȥ
ѾһЦӭִʲôˣ
Ѿڴûĵģֵܴʲô
Цһҽֱ׳Ĳֶ𣿡
ҲЦ˵ԭһʮİ羭ҹߵĹׯճɣһ˶еģûһعСֶˣǴֲʹЩʳƹǹˡ
û뵽һִ˲ٶعĳʳֻһЩܼ˵Ҳùû뵽һ˵Ķǲ٣⵹Ľȼü֮Ѿ˺飬̺ӵ˳ԵĲˮȻ㣬СĿޣ˵Ȼżϻ𣬺ҹ֣ûˮȻҲûСా˸ӳ伢ֻܱҹĿ޿ޡׯҲ˺üСޣûסһ¾ͶˡʱӤزʺܸߣһҲסǽгȻˡ
ʳͷ⵱ܲһҲûСЦĴӻͳһССߣ̬ɵĵµĿûжļˡ
Ͻһۣ̽ݸⶫѵõĺܣ㲻֪ĵõһ飬Ͻպá
һСأĶһܻʮӣɶʱҲһʯ̫ƽ꾰ĻĶأͷţשǵũСԺڳﹻ伸䷿֮ǲƵĲƸ
ڴʱΪսҺŮѹΣɶĽѾŮϲѹεĲˣرǽӣϲԽӵղʮŽԭйĽ󿪲ɾͲ㣬ǧĽҲԪʱڱѹһգ⼸ָޣϿóףĻƽŷðˣ䴢٣ɶ伸ӣҲŮмдӡ
֪⶧жأȻա
粻ؿЩһû˵ʵʵ˵ڵҲȱһʹѡ
ôһ˵֪ģŴѾȥҲѿ±ǰѽ£Ѿ棬ű̽ӵ˲СĿ
ҲҪͬ˵񿴿Ѿ¶ĵҪ飬㣬ǴҲ˵ġ
ã˵˰ӣ


1033 ӱ
ʱ֣ո黨ӱߵķ紵ϻʮֺʱڰߵϸĽŲ
һõѵˣ䡭һҩĶ率
ҪҡҲֻһСṦѸپֱ
Լˣ
ȻˣɵСӡЦΧиڵģܸһ֪ͷ˯
ߺˣԼ̫ɣȻǺͳһҲӦðֵڵģĻм²ױҹ⼸ʮ˲ȫĪĽˣ
ļ׿϶û⵵ݸһףǺͼǵĳƷɶ߷²ŮһļУ൱£ԲСվ൱в̫أȻԵ൱ʵ˵ٵͼ䶼ܵ˺ڽĴ̺رĻնȻס׵ķ˵ǰѾˡ
ϰɡվԶ˸Ѿɳ۶⵶ǻҪȥǵλǲͬ㴩ϼףʱ̽䱸ͽǺķǾͲˡ㰲ֵһЩͷӣǵ±ʮµӣֻҪǲмӪ϶ҲҪ鵱Ҳõũ
ǣ֪ˡɫȻԼڵ񣬵ɽһǵ񣬸ֵأԣƤɲΣ飬ǴӣѾ̣ó·ǴƤΪģ̵ܶϳǱ߹ó׻˵ϰСһ꼸ʮ϶׬ڼʮ񶼸в£̼飬ʮſƵĵҲСˣкϸӶȲũꢱϸٵսһϵҪɶʮŲżսҪɶ󷴹ʱʮӲŻᷢãս˵ھ˾ٲѣʮڿҪĴǮƣž˵˵˾ǮҲǻž;˾ĸǵһսһ㲻ʲôũֻڿٻصʱҪһ£ƽʱ̽ͽȦΪǳԺͲɲΣҪΪũϵҲũꢱսʽĲꢱս֡
ҷЩͷ۵ľƤ߻о˾֣һսˣ־ͻսߣȥ̨壬˵򡭡ǰҵչӾʦ϶Ҫսӣѵ±ûȾͱָ͵ڵȥˡ
ũڻУǺȱĴɽɹ˵ĺͿѸʮſƵ˿ڻǧˣǱ൱޴
ҷȻҲҰһҵˣԶϡȱԴȶ񵱸ĽǶȣԣڲԳ棬෴ȴΪĲƸ
ˡܿϵƥ˷ɴܸɽлѩбѩĺۼ
ʮ˽ľͷƵϣʵ˵ͷʮƴƥһŴľͷһˡ
ԣǲëһɶӵضľͷΪҪһߣ
رЩһۺӲ²
Ĵˣһ˵ľͷɽϵǣҪ˵ǰɽҲɽǰ
˵ס뺺ҡͷǱŪֿҿܲ˱ѩﵽľͷôӱľͷ˻
Ҳֲۡۺӵû֮ǰǼλǵľǹȥ˵ҲֵأҪô̿ιţιлѧľС
ԭǾܳǲǿˡ
أۺӵ۵С˵ˣ߽˳ĺܣٺ»õıũһ࣬ҪʲôˣҪֻѧĿĲܵѧͽ˭û׼
Ҳ¡뺺ӵһֱֵأֵغá
ʱ߹˼һ˵žʮźĿ·̣ǰһʮ߲·̾͵죬ǵ൱ޣҰҲѴûҰ˺Ұ˭߲ͻȫӣκ˲׼ͣԼߣΪһ˵ȫ˵˭һִоֽͣɱ
˶ЩȻһʱûӦֻмӴӦ
ֵӾ棬һʮӦͼǵһոչ߲
ŶӦ˼ʰһ£ʮʮӣʮҵˣʣµľǸ˺ͺӡ
Щ˶Ǿؿܵܲ־ʲǿͱ̭ˣʱҲͲ·ܳѣ˶ţӲˣźͯȺʼź̲ΡƬȺɽȥ

ҽ٣Ƥˡ
оһ𣬻ɴ˯Ȼ˹
˵²ţҷ²ĺǲó·ߣһֱغ𺣷˺ȡƽ״ںսԽԽ࣬ȴȻش󽢼ڴԱһ棬ѾͼǴӷĦڷս£ɵݼԱֻô󴬣ź²Ŷ񣬻ˮĴͬҲڽ㽭һһĺͼˮʦ̴ڽܵ²˷ս
£ƽ״ȡҲǼ»Ȼƽ״Ѿ˰꣬㽭ϵµ̴ϰˣܺ˾ʱŷ޻йܺԴȥƴˮһߺͺѵвȻȻ󻯣ͼǿʱ򣬼ǧƽ״Ҳֻҧ򣬺ͼڱ˼˱ᣬڴȻҲȨһºͼǵʵ׹㵽ձĺߡܶബܶˣܶĸ˺ϣͼýСĴ۳ƺͼǵķߣܵձȥóס
ĺΪֶûǿѹƣĵѵõġ
ɵ˴ӵҴҲǲõĵ͵ʽ취ҷֳɼ㣬ֻռ൱СֻڲֱĵͰռ˯ֻλƵĵҲǲòŷ޵Щˮǣˮûάصʳִ޻һϵ˵ðѪ֢ݼˣΪǲڴϷѿ˯ĵطҲֱȦĵطһдϣݺ󺣣ʮ;СڵкͲ޵ĺóףʮ;Ϳʼȫóףĩʱû㼣δϹˡͼǵҲϰ˯ĴʡĿռװҩںѹ߳ңʵĿ뵽žҪ̤ʱÿ˶Ǹоƣһɨգޱˬ


1034 ϰ
߻䰡һͬݼٵľҽ̨ǱѾֻܴܶͱ˸ɴಲˣȴôް
Цȵĵطˣʱȵĺ޲ðƤﵹǺܺãе֮УҲ
ʱ㲻ô˵ˡǸҽۣ˵̨嶬ҲûѩǴͬ·ˣȶԵˮǱˮеǡ
ţ⵹Ҳǡ
ҪƤã
˾Ҫһ°ɣһº´ȥȻһ·شͬȥ
ҿᵽһ
δЦѾڿˣѾǰᵽСںӱǱ߾סдȰҲȥؼҵ˿ţԼȥһαǡ
ʱˣũǸɴǸȥˣ
ܸӣǿƵѹũһЩͻᱻũ۸һЩأʱˣƤһת⣬ĻũͻɴռΪУʱˣδعãΪһһׯӣܿܵ軧ֿ裬ٸûӲʵϵҲ£ҪĻʧȻáۿɲǺô򽻵ģʵ˼ЩҲѲƤϵط޲ФеĲֻ̰øõĻɫ룬еľ͵۵Ÿ˾ֻҪûй壬ȻƼƲ͵ũĲδǮӮܶʱũˣҲܵóѡ
ƼΣѾ룬ֻµũԼֵأܻкܴ鷳
ⲻصġЦƤȫתũ˾ˣ˭Ҫ;˾Ƥܷҹû⵨ӡͬһжʮĶƤ궼תͼˣȷֺ죬ҪҪӶ⡣˵ĶֵģҲǸһ֣˳Ҷѡ
ֲáǾҽڲԭҲ˲ɣѾӪҽ٣λ۾ҽȺǺܸˡ
ҽϵ˾һ˵ߵȼǸżҽӵݵļλһʱҽ嫻ؽģƺ͹ǿƵĸ֣֮⣬ӪҽһҲҪ˷൱жľҾǽƭӲܵλӡںͼϵڣҽıʵʵģܲΣܲΣЩһ۾ͿĳҲֻбµľҽҽǨûʲôĶҲûνۺϿǿܲβˡ
ԭǶѵСжֺ̨֮֮ͼͬҵ˷űİ취ھҽȺס˽ţź˼ÿնڽսͱ˸㽭ݵϷ⣬һǴɶ˹ȥˮҲ࣬ƺڿƵˮƽܽ˵õܺõĥɵˮƽҲͻͽСˮ׼ԭͲͣеĺͯεĶˣڿ˵СרҼˣӪָҽ٣ʵ顣
ͨԱͬ߼ҽٴ̨巵ؼݼٶᱻפĳشһʱ䣬ǵˮƽߵͲͬЩ֢оӭж⣬Ӫҽͼǲʮˣںͼյĵ̺ͿƵ˿˵ʵǻˮн˾öҪϣɵݼҲǰһ¿ʼĿľҪƤߴһʱ䣬ҪĲˡ
һҲǴڵϡɵֱȥʮڿʹһŻأǱ˵һЩԱͲҪȻĻ˾Ҳҵ
߶ͰһҽֻƤʮҾߣֻҪĴˣ鵱Ȼɵĺܡ
ʱ΢Сͽÿ󴬵Ĵ῿ˮֳǿʼߺˮæµҲǺܶ࣬ʳˮ̧ˮ³ȥϵļˮ壬ɻͷҴҲм˹ڶйֺˮæµţȺ۴ǲûгɼ˹󸱾ͺȼڵӣɻҡҡͷǴӿຮ֮عģһﰮȾƵϰѾڹͷˣû¶ҪһЩɽϲĸɴÿ춼ģҪǽȷʵǺ֣ͱߺüԿصèˡ
ǰԿˣͣ˲ſʼ͹࣬ƺ֮ͻϰơԣľǲ׼ƵģЩ˹ԴҲµҪǳ׽ƣɳʼ˹ǿ˶飬ö°ɡ
СֱϰǱ߾ڵšɻֺͻڴΪҽҲչ˲ˣܶ˶
ǴӵĶ˹Ҳɻֵ˿ǾƾںйʱܺȣεĲУƬˮڣЧĩϣĩˮκˡ
ܼ򵥵ҩɷͽм˹˾̾ˣйϱˮͳʳİ취Ҳ緢ѿֹѪ֢͵һʱŷ˻ǿٵġ
һϸҽջ̫ˣҲΪ⣬ϵ˵˳ջͣ˽İ߹ȥ
ͼҲԼСƤϵĶϵͳڡ
Դϴƽ֮²źƤ֮ëǴӦ˺ԣ˫ֳͬˣ˴˶֪ǰĽһʹȥı߷пܣ˫ǻţпܻøۿںջš
ԣĺôǲƴ֣˲Ŵ͵㣬ۿջ콬ֵ飬ʱ򣬶ԣƤϸоӪͲִиۿڣӣջţˮʦԱһװӣֻǶΪҴҵ󣬸ۿںʹֻȺͼҪһЩҪͼǵľº͸ˮƽǾʵǲ̫Զˡ
ϰߵʱͿмҶˮʦսƤ̴һսڴڸˮʦҲսҲǱ׼йˮʦս˫ΦͷС͵ĵ¥ͳǣ㣬ײѹװסˣֻͲʿΪǼ׺ˮܲƣִĿռ䲻װ࣬ʤڲٿأˮܲƲ׳˫ٿػ൱Ƚġ
ʵɹźͿʱ֮½൱ǿ޸֣ͳ˵ʱ촬ҵδڲճ̺͹ģҲǿǰ׳٣Ȼڽһֱ¡򿪺촬ҵûǰǵˣǰЩЩ㣬Ƚϴʱŷ޵ĸַѾȫλˡ
Ҷڵź߹˷緫ھ²ʱѾСһĸоɲûоýΪ˱ȵԭ̨˾¶о̨ܱо˾½ǿҲ˵ƫ˾ֻţһҴսҫԼǰؾָоûоǺġ
֮£йûˣɲûǿǿθڸأǰЩˮʦսʱܵס


1035 л
߳ۿԶӲԶһ
ɱˣն
ʲôŪôأ
Ҫɱǣ
ģǱʵܷʲô
ۿϵĹԱۼ⣬ڰĹ֮⣬ҲǶ⣬һȺױʮڵȺָԼļױѾ˳վڹµĹȻš
նڶ˵Ǽҳ㷹кѷرδ֮ǰǰԴţвʱڻȱ˶Բӡ£˵úܴ󣬲¶ݣؾҲǳе飬̷ֻ࣬вӪն֣ЩǲӪҪӣҪ岿µĻն׾Ǽҳ㷹ˡ
ǰƤ˵ն˼˰ɡ
Ľǿɲǰ׸ģëǴӹһ·ɱëһֱƤǣ̾γɵλϣסҲ˵㡣
ǰű֪ɫжݣжѼԦˡ
ű䣬ë󶫽ķѣ๥ʹ̫ɹƤ˳壬ټҵ̼ɢ
նʵǼҳ㷹ɱ֮һӣʬĹʡˣΧ۵Ҳܶ࣬ʱÿ춼Ҫˣʱÿ˵ڷ֮䣬նʮˣʵǲֵһˡ
һҪ̵Ŀյ߹ȥ
һ·ϵ˺ܶ࣬Ƥϵ
˶кҾ¹
ǼǲЩ˵ġҽƲʱһκҲͶˣرǻϻƤ˺ܾã֪࣬жټСԣҩر࣬ջģϲ֮£Ҳ𣬲ѿʩҩϵСӲĴţͷ˻˵Ƥϣë֮ǻҽģ൱ﶼһֱԼľҽȻѾ뵺ܾãһ·ϵ˻൱Ķ࣬ùԼƾҽޱ𾴺͸м
ҲӿһԱԺкͽУڼʱʿϰ߿ҽ飬ҽʱһĨڣҲоһҩܿöţһЩҾԣǻĳĿȻΪ׬ǮֻʱҽԱԼͼ˵ƽܶʿ֮Ҷ˶Щҽ֮ʣҽҽ붼ʿЩǹԱĩѦɣԭǹԱ깦һ·ƷԱ
ҽҵȴ֮٣ϾʿֻһżգǸȽϸߵļաʱҽΪǴҽʿλʵǵµģԶ紿ҡ
ѧҽԭҲΪûо˵һǲڴʱ˿̣ܵĳ羴͸мʱһлֵõġ
ضˡһ߼ǰţһһһҪµˣʵΪʲôҪɱˣ
˾ͺá˼ĵҪ˵ҪǱɱĻǾ̫ԩˡ
üҲȥܡɡƺƤʱкܶˣֵҪϻϽ˵Ϊʲô
Ϊ촬ҲƤ϶һСͷĿŴϻǵ˼ݴںƤëүŭķ󴬣պٳԿ¹⾰ȥ˼ʮӼٸӵģ˼ǧӣҲϸүŭˣһҪϹޱȣˮ֮ûʱɢˣүŭϳ˵ˣɽëү;ȫնס
ԭ˰
洬۵ʱ򣬹ȻڶۿǱ߿һðĴ󴬣Ǵļӻе²ţʱ׹⼸һֱ󴬣˴ʺͻ츣ɳĹʽ״Ĳײִ࣬ȫϵֻǹ۲ʮ죬ͼֽҲûУôĳ
ë˵ʶǷڿԣǹҲԣ촬ֻȻҲԡʧ֪֮ԼʶȫǺͣҪ˵ΦϵЩСʮķ緫ûĳ֩ͲͨתģŷսϵˮֳרŸ㴬ģѧգûϵľҲҪ롣
ë˧̫뵱Ȼˡֱ⴬ǰѳ޲ˣҲж˹˰æƾԼ޺⴬Ҳѵĺܡ죿ûôװ

˿ɲҽӻˣëڵȻ֪ԼĻƣҶԷ쳹ġ˵ζãƤѾʮϵڴפأܹѵֺˮʦٱҪһҴ󽢹ʮʮڴȥҲδؾͺ޻ܱ֮ϻرսƤ˸ϡãȴûл֮ĺá
ëǵ͵ľˣҲǵ͵ͣ͵һʹɱߺżԬ£Ҳʹ̰۾ԷʣԼշĽΪѶȫԼС
ΪһʹʴƷҪս˵⼸Խ²ǣƻĿõģȻĹٵĻ˵ū㣬˶ǣū࣬Ϊ˾˵ëͣȥͳϮսʱʱԼϰָӼǧ˹ģĴսҪո²ռĹΪԼǿҲҪսֶ뽨²£ԣҲڲ½ܺԣԾ˵Σ˵ëһЩ飬ֻǼһõıҲá
ˡɵôҲֲùǵͷϰ
˵ѾߵҪ̵ĵطʮѺ˳Ϊ׵Ľľ촬ãϽˣԭǱ߾г͢촬ʹļ˾ڣʱ˶Ǿټҳӣһ·շתܵƤߣ·ϵȻҲѣƤ֮Ҳ½Ѷں򽥳ɹģҪĹױճþߣ˵˻ٳ̶ϱԼͼûб
һ촬³˵֪ԼܳɹҲĴ㣬ʱʿһѺŹڵϣڹҲû̫ϵĲ˶ҵĹڵϣû˿顣
Ҳ൱ŭҲûƿڴֻšŲӵǴ첻첻ҲǴĲúøɻ첻ɱǣҲǸﲻ
صº˵ɡһսԹǾǣ£մԹҪס
Сֵ˵ǡɫݵĵλսֵܣǹûȡ͵ŲϺĴ죬ͷñӣһǿɵøһʹ졣
ܿˡһսͷĿ˵İɣǶͷһأûнܿĵ
лл˾ȻϲɫмҲһ˵ӡ


1036 
ͷ治£ֽҵˣСһֱܿ࣬СʱȱˮæŻƹ˲ϣԼųģСļͺůģǳԲů裬йСĸܣСǿˮݴģмûмسԱԺõĻ䡣ǰôиȹ̵ļңѳѩأ¶סڲӵͷÿջһĻƣһĴůԲҲ߿࣬ˣ±Ͷ̥ǲܺõ㡭
ʱĹ˻вŷģֻת㲻ŲɣҲôһġ
Χ۵˲࣬һЩļ˶˹һЩ˻ﱧһϯˮҲЩľĸ˵ֱۿԼɷ򣬲֪֮ԼҪôߵĴϻȥܶ฾˶ǰѺӶڼģΪ˺ӣҲɷһˡ
һЩĺҲǵһǺ£һǷŭ
͵껹ûѧᾴηȨͬʱҲëмʱǵӦǳųޡ
һϸ׵Ľ󲽸˹һһ˼ӼƤûؼ˯ž͵ɱˣӾĳһɱ˵
˶Цҳëпë֮һҲǺպĺȷʵ֮ͨ˸Լǲá
ëп߽ͷĵûУ
һǧǰŴزνˣѾˡ
˾Ϳëп۵ų緹
ǣˣ
ʱ䵱Ȼû磬оִȫͬûй̶ʱ䣬ҲûνʱĹأȻеĽϲīسɹ棬ëпȻˡ
ͽȫһеĵСѾˣͷԵģǻƽ˵ˣҲ鲻ԽĽ
˶ͷľҪͷקţ鷳СĶ࿳㼸
սǴʱҲЦݣɱ֮ҲͷһˣնֻҪһ㣬һ£³ұģģɱһңûаʱͣﶼŻȥϢȳԷء
ڣɸϵˡ
һطɱеȱն
תͷֿëпɵëǲָ飿
˵Ŀⶼתɣתëп
ëпԭ¶֮ɫѾˣһǻɣɫһת¶ϲ֮ɫ
ɰëпߴͿŻɵϲҼСÿտֲݣ췢գϵҽ취Ҳ˲ȥգѾˣѰ˼Ǳסӣˣǵɳְ
ԭСƳƲרڣȵסëпϸ˼֢״±ףⲡСȷʵ൱鷳ؼǲܽʳˮۣһֱգһȷʵҪ
һƸ˵Сղ죬Ӧû׳Ҫⶼβã⻹иƨʥ֡
ƶˣëп֮ڣСգڣ׼ȬҪëָ飬ҶϵãʵˣҲõˣָ飬ҪǣǺͼҪ
ննˣһ¡ëпһҲŪȥˣȥһ̨꣬ǱȥһˣǱȥǧŪȥ֮󲻵ýŪʮʮǴ˧νͷǲС
ë㣬з⣬ԶǰѴ󽫷ͷƤȫ֣פɽݵһߣѼ̽ڵĴͳʽصĵ̣˳һǶķ̵ʢٵë»ëп˳ȣƤ춼ֳȥģǸսͲ£Ҳ൱˿ڹͳʣڲδԻֵأнֻƣ˶ʱǸʱҲǱزٵЩգе˵˿̫̫࣬ˣ޲ЩеЩ㣬ϣԼ¶ڶЩԣƤһļ֣ζŸ˷䵽ԼµĶڼ٣˸ˣȻҲ˲
պܹģءӪҽ٣ӪҽҲǾ٣ô֪һЩϲϢЦŵͷԣЩܻӴǴһ
٣ëп۵ɵţ۴˵涼ӣ
Ҳ֪Ƕһ߾ʹһңа׳߸¸ǱĵȻһңȻͷ㣬һһ׶ֻҪëҲһڹƻɣȻдģļƻҪ̨ǱߵĽϽŲǲٿԣЩ
ǻԣëпӶɳˣͼȫ󲻵ڣëƤ뾡취ʵķӶˣһҲǼʮ룬дŶӹĻ׽⣬ǴʵҲöپö٣ͰյͬɽӵûµĲƸþõģʵÿҲ޵ģԣĲƸȴǽ֮ˮȫû˿ƣУôôĲƸģ
Ȼëпļʶ;Ҳûа취ڵĺͼȷʵھһΪʹĲΣ
ûõѾ൱ϵкں;еϵֻҪ㹻ǮžһܱʮıƽƵɶҲƽƴϧּǲڵģһʷչߣûܹɳɹ
ˣëпˣЩ˴߰ɣˣİȻҶԴ˧Ҳýÿ˴ʮɣ˱㽻Ǵߡ
ɣھͽפƤ˹׼
áëпŴսǣյĻվʲôϽþȥ
ǣνˣ
ǧܻϲصĴӦˣûϲԴοǶĽˣϵ׺ͱҲЩģһʮԩɱҲǸоϴĲ⣬ڸĳɴ˶ܸˣսɱȥþȥˣȻǼִоЩҲ˼һ£ֿ϶Ҫ㣬Բ˴ˡ
˵ĵȻǽǵļڵŴʱ䣬Ƕɱո򶨵Ҳֹס档
˾ʱǱѹסˣϣ»ʱ򣬾ԻŷΪǿҵС
лɾ
ɺ˰
Ҹߵͷ
պҼжȻɵλһ굽ͷ㲻
н˺ǵǶߵͷ
ǶһȺˣ֪ԼòллɣΨһӵеľԼ壬ڴʱ˿ֻ̣ܲҪƴͷֻܱел͸м


1037 ƣ
Ҫ˶񡣡ëпʱ򣬻ɶЩǵǺͼǺܿعӦ֪ҲעؽˣҲѵðѶĽҪߣһëǷһ飬ԻԵˡǵʮǱߣܺõģҲߺùú£Ҫһ˼
ߵͷӦţЩǲʶֵģƽʱ򽻵Ҳ׾ԴʵˣǸô˵ƯĻͨӦ껰ҲὲʱҲֻƴߵͷʾԻɵ𾴺Ӧˡ
ɸϽ߰ЩㆪʲôëпϴߴŵҶӿҪĺܰ
ɺǺһЦȻƶҲ˿ëпǶպˣëλ൱أֻë»֮£ҪȻëпҲûʸЩúε̷һβëпĶӣ㲻Դ󷢣кͼǵսܣҲ˵ͻᷢ
ɵҲǷëпһȲʡ
˺ͻǾҪëпסȥʱͼǵѶѾϹˣΪǼҽ٣˵ҩͰõϸ˹߾ȻǺͼƤļ߼ˣһӵꢱ̧ڶൣܺ͸żһ˹
ЧʺͶԹӣ̾Ǿˡ
˵ȹˣϳϣڶƤʱ˶Թôĺӣ
һȺսž˿ˮˣΪͼǵ˲ҽҩ͵ܺʹ󳵣˴Ųٳʳ˹ƺǸȺõģɢ㡣
Ⱥɧˣͼ˵ʱкܶĴǣ˶Ϊܾ˳Աջ󣬽ͼ붫ϵΣ˵ѳ̶ȳɱһԭȥĲӰ쵽ƤļĶһʱҲһӪ±ߣ±аʮֲˣҲ˼ǧũͼһػģ˻൱֪ͼǵļҵ׺µķʽ취˵Ȼ˵һгǰʱ˵ĳ൱Ĵ󡭡
ëпҲסüһᡣ
ԻɵǺԣôôӹ
ɵӹһ֮ˡǽ˻ҽһ֮ɱУũҽβ˴ױͨ׬ǮǸоרǸݲְͬҵϡȱ̶õĽ˱ȽңԶͱȽϸߣׯĽͷ죬ɱҸ߶ˡ
ô˵ëпͻȻЦЩֻʿˣλǲô߰
ЦԼҲţΪãںͼǵϵڿ϶ڴӵǰߵĵλҲ޿ɷʵеķֱҪ˵Ҫëп˵ҹëпĻˮ׼˵ɻҪʮҲδ˵Ȼ˵壬粻˵
ëпҲ׷ʣѾ˺һˣ뵽ԼİĶӻڲУڼܿ࣬ëпߴ˲ʮӵŵëпļиϹȥ

Ų̫͵ɽ£ȥ
ɽ¶һЩѩδڻ궼ɫľͰɫĻѩһɽ£ɽȣխɽСۿȥɽ͵֣ɽһۿߣɫͰɫӵľɫɽ֮ȫܼɭ֣ںصɭָҲ൱ĸߣɫ൱ɫڴʱżʮˣԲҲûжڻʮʮŵĻоļ϶ʱܻܵľ£о⾰ɫá
ֻǵϾͲˣ˶Ҫȥɲʱϻ£ɽ䣣ûлĻЩȵ˸޺ʱĿ黹൱ҰɲһֻţʱȻֻʮˣϻĲδؾͲᱻҧˣֻһףҲûŵĹĻ飬ֻ߰˸ӣĳľҲûоʲôѵһǻѪ֮δؿס
һȡůҪҰޣϻϹӼϱΣգڻûж߻
ɽԲǺ£޺͸ֶʱֲòЩõ򣬲ϵδ֪
ΪѰҵ·ҲǺĿǧƽڵصĴСǳɽɽǧɽɽĽ磬ٷ֮ʮɽ򣬰ٷ֮ʮɽȵغͺƽİףҲ˵һɽˮĴɽڴʱйϺ±ĵθӲ档˾ڲϵķԽɽ룬ͰĹȵȻϹȣѭ
Ѿ죬ܶ฾涼϶ˣڴ֮ǰǱֵĺ㣬ÿҧݸ϶飬ΪѡӵĲܣ鲻ٲֹͣĳɽ뵱Щ˸˺ͺҲǾܵĸŶ飬ȻǵٶҲǺܿ죬Ը˵Ҳ൱ˡ
ÿ϶˴һ飬ýи˺ͺǶϢڻ˯ȥ
ʱǵԽǸ϶ҲԽԽߣĸͳˣżǾѳԵʡ棬ЩͺôҲܿǣĻ£ǶֻȱԼȥûҪ˰ѱʳ׳
պѹ֣ǲԽڼˣһСӣɱ¾ŮЩƴܳ·ϵǣʱǶԼǲܹ߳ɽѾ̵Ļɣ߳ɽ֮Ҳûб̫ϣϾս˵ǻؾڴɽͿҲɽɽЩѾδӸоˡ
뺺һƨڵϣĵ֪类²ɱˡ
ҲǰҲΣתͷߵŮ˺ͺӣָĿڵţֻҪ߳ȥ׬ˡΪԼҲΪźӡ
ġۺź׵Ϊ˻˷һ鹷βͣǱ˼ȫû귢ĺӣĵˣûط顣
һʱȻû뵽˾Ȼʱ¡
ôһѣڶ຺ɫҲúѿ
ѪԵɶӣֻ˺ܾһвԾ;Ȼ뿪еǰĹԵı仯һ񻯵ȥʱ뿪мһʱҲͲʣΪ˻ȥе˻ѡ踺ء
ӳˣ˼ȫȫβԼҲ߳߸ߵĺӣβ͡
ӵСҪ˵ʱȰͷȥ
á
ֵܵʱҲʹʹ
ߵҪ裬һƣǶ
ǻȥ˵ɡ뺺ӵľ񶼽˹ȵף˵Ҳ֣ԽûмͥǣˣԽ澳мͥǣ۵ǣȻ۵ҪǶãûĸˣԼźǰ¶һ档


1038 д
ʱ̧ۿսףǰϣֽŲãѾ˰֮ߵɽ¶ˡ
ԭһ֮ϣ˳ѵɽһ·һЩǹģֻߵûзǰλҲûзͿͻڣҲЩĻҡ
Ҳ֣ǧƽ򣬵ǳɽ룬ʱźܽɽͷȥҪһ죬ȻǵǰλΧҲԶˣɽƫҲǺ¡
Ѿǰȥ
Ϥĳʱһ𣬸оһױȵĳȻӿͷۣҲǲ֪
Ƭũǰɽͷ֮µĹȼƽƽڿʮֺʮŵĻƫϣɽֱֳʾںѼ̽ڵḶ́ǶĿƵ
棬ΪһʮճͷСӣֿѺʮҵ˼ҵĸоһκһˣʣһ⵵֮ܶʱַֿˣһսżʮɽȵغвͣĴǰУһ켸ÿ˶ˣЩǿ׳ӶɥҪ֪˺СôŸġ
˵ݣʵľûҪκˣʱԼϢʱŲֻҪӰŶӵԸκһȥĻᡣ
֮ڻǼϣƻһϵ˵ӣ˺ϣܸǰе˲ᳬʮˡ
⻹лɣ֣˵ʳıǰľԱо飬ϵѵʱ˵ĺκʱҪԼеĵǹʱ̻ԼȨ񣬱Ҫʱһɱ򲻽ԼΣգҲбɢΣա
ѹɽ󰡡
ûкڹ
Ҳû˶Ըв⣬ʵʮŵ˶ľЩս
Ǵӵӳ֪Ŀ֮Ÿе뷨ǱߵǸȳԽԽãԽԽá
ˣºǰʮΧأץߵĻ֮ǰԸϵ
٣Ͻеļٵģ
ĵһƭǣ취ʿ
֪ˡеʳ˯ģϽˣ
ۺͶȻôţһ£µ˶۰Ͱ͵ĵš
ȻҲǿǰɽеССء
涼ɽȣһƽﻺʶƬﶼӯӯ൱á
ɶӶѾܾûƺͺȵˡ
滮ĺܺãһȻӣΧм¥ĽǷСģĵϮõģмϴСӰڼ¥߶Ѳߡ
Ǳ˵ģ˵۴رĺá
˵Ⱦ£˶ȥֹˡ
ȫ˷ʵܵ͵㣬µϣֵ֮ȼǵģȼ˷ǾԲġ
³ˣ˶Ѱкܶ˽ŲѪҧؽ϶顣
ûԸʱӣһֽϣĶ»صǵС
ͱܵߣʵҴǱһֱţƬƬﶼǾգôߵӳã
ЦֵҲн첻͵ýˮûˮôĺãȻôϷʣҲѧʣôѡ֣ô棬׵İ취ⶼѧʣǿũ˾Ūġصͬũ˾Ĵڣָôֵء¾ҪģҸרֵصѧʣȶʲô
ҪǰۺͶ϶֮Աǣʲôֵѧʣؾֳܰɻô˵Ƕû˵ƷΨжߣ
ʱرǴӺһļյط߹ˣĻҲֱ۵ʶ
ֵصģա
ֵصģĺãͷһƱȷ껹Ҫã
ѧʣ˲Ƶ
˵ѧʶҲȻ
ׯϵ๫²˺Ҳֲʲôѧʣѧȥ
˿ʼԼϵõĶطϵԱҲݬ룬ʵϽģȻҲڵطϺвģаϵ߹ҲѹȡģǱݶʵˣҲ۳ͷϣۿˡ
ֻжѧ֮󣬲ŻᱻƽȶԴ֮⣬κˣ̣ɮƹڣƽͷе̾ñѹţң׷ѫ̫ڵ϶ǱѹƵģܶʱȨҲǱ˸ѹŵġ
˻ᣬһֱҲƴЩ۸ڶĶˣʹ֮࣬ҲǸһЩЦ
˵ҡҡͷ˵ǵ鱨£ɶϵڲɱˣҴĶӣɶһƬҪɱˡ
һ˶ǳĬˣո˵𾢵ıۺҲǱ졣
ﻹرķҵרŵɱеĶˣҲʮˡ
ǧĴУҲôҲã˾ǻļǣɱǽ˶ˣĵҲͳ׳ˣڱ˵ƿ֮£ͺͼķֻΪ˷ͳΣ˰һЩ׺ö˵ֶξΪֱͬǻƿЦ
ڳĬ˼ӼŽŲǰУЩӶҧݸţû˿Ҳû˰̾ûǧﳤ;İ֮УЩѾˡ
ɶڿм̲εһȺˣһȺѡٳ壬Ըɱū۵һȺӲͷĴдˣǾĿѣʷʵñһȺˣںǼȫˣܶ鼮ӰӾжȫûǵӰǻǵݺͼζ类ռɶȴȱעҪôɱҪô룬ҪôͱūۣνںϳɶѪᣬѾ¸꣬ĳɢȺɾҲֵغдˡڵԶϣɱȥ

֡
һȻűǸϽ񣬻񰲵ȻҾûȻֵ˹Ц
ȫ벻顣һЦݵĵôʮŵΧͷˣֵܶһûȻڼǧɶ飬󲻵
м˵˼󲻵ɼ¸ĳǵ治С


1039 ʱ
Ҫ侲Ķ࣬ôǳǧ⣬ٵطˣǵһγȻЩס
Ц˵Ǿ˾ռĵ̴£طǵĵ̣Щ˵Ȼ͵ܣЧٺ»ҲǸõġ
⻰˵ĺܶԣ൱ĶԼֵܵЧ͵ȻĻ˵ٺ»һҲȥ
̲סЦǶǴĶ಻֡
ô˵ʱ¡һ
ɹЦҲũ˾ľּԱˣҪǲ㣬ܰελϣпҲһģֵ˲ǳصģڰ˴ƽʱ򽻵Ͳ˸׶
⵹Ҳǡ񰲵˵ͷָָߵݣ˵̸ɡ
ֵܶһˣʮڿ͹ɽ֮һǰأ̫ӺһͿԼǧĶأҲɽƽصؼޣڻֲһʶӱɽ־Ӳϵũһ﹡мһֱͨϱũ󷽾һƬסլΧúһΧǽң鲼ǹף۵Ǽ߸ߵƾ̨̨ڶڿڴ̨ߴ¶
һأȻԺԣͽҲ˰ʱŽҲʮǰһֲˡ
Ѳ磬һȺֲҽٵĴӵ¼ֲߣֵũײ˸ۣǰûֵ֪ĹϵҲû֪ᣬȻǽֵ˶˾ϲ
˾꿴Ϊˡͷôһ䡣
ЦԼã
㿴ũ˾汻ɳ˴˾Ҳ൱ɳȥ㻹֪ɣǿƤ̨Ǳɹȥ˸࣬ǰ̨о˾ҪŪֱ˾ĸ֣ĮɵҲ࣬жһߵսɵ١
֪ϢȻȻɶһЩϾմľ˾ڵĺ
ֲұפʱԤϵҪһЩ˼ĵǰһֱΪСģʵսڣڿŴı󡣡
һ·һ·ľֻǲ֪ⷴʱ
ǰ¾ˡɵܻôһ졣
ԡ񰲸пǰڴͬ죬ֻΪ²вҴ߾̩ɽڼʶˣ֪Ĺ᧿Σ²Ͷ²в֮£²ȱ²µĶˡûǺԣǣƣڵľ»
ЦЦûĿǰΪֹԣݵĻǱ²Զ²һֱǱȽ嫻ȥͼŮ˶ҵԼ֪߰Ͷ²ó˶ٶ²Ĺάڵĸ֣û׼ԣ׾ռ˲Сıʮɽʼٵ飬žѾͻ𣬲ҽŮĦԮʮɽض²߲Ҳ˺ͼ̬ȡ˵ǺƲȥˣϾóףֻʳӦþǶ²սԸ߶ȵĿ
Ķֵв㲢֪˵ԣЩͶ²ǺһЩкܶൽɶ˸оһֱʮɽıֳ֣ٵƤͿ飬ڽʣҲкܶ˷ŴһŴԸЩҰ޵ģȱ²²ӵѪỴ̄²Ҳɱˣÿڿɱˣ²Եģȫǵ޲ĶĲɱ²û
ֶɺã̸һ£ɿʼѯ˵Ϣ
ЦݵĵѾǽѧУÿմߵĵ㣬ѧУͣҼǸסѧУǮС£ʡǶġ
С£ɵԲͨҾľͲСµģ鼮īӷǮǮʡˣһٵöʮ
΢΢ͷҲ׻˵ǶԵġ
ǰ˵ĵλߣһǻĵĴУҲǹ˸ͨ˼ġһũ壬ѹûа취˵˼˵ţһܾͯҪʮ꣬һкСͲκλƣֻд֣һֱ궼˾͵ڷˣʧһҪеīֽѧѣ⿪ƶոġ٣ϸְҵȻԵľһλƣŵڲǰ;Ҳĵ̡
Ǽڴͬѧ顣񰲵һ˻ȥǨǰɣҪȻСںӱǱҲУ͵ȥĶ
Ӫҽ٣ʵȻ˾ּҪЩϾԱǣ߼ҽ˶߿һۣ˭ܱ֤ԼһӲԼǿźӰɣ
񰲽ǣû׼ܽ
ҲסСںӱЦ˵Ǳ߷羰ѣǲʲô
ҲС㡣񰲵Ǳ̺ܶ࣬νײУЬ겼ӻ궼У¥ݲҲУƬԭȫƽأŲԶǺӣ峺ףʱ羰пմֶȥϴԡҲץÿݼٶʱ̡̫
ЦҲ¶Ȼ֮ɫ
ò˵˾Ϊ񵽲ԭϣܶǱԭĺҪԣĶࡣ
ƷʩҪǺʳסжǰŵĺܺãڹ滮ĺãڸͱձķӦסͬʱҪܶ࣬סǵľ͸ҪһЩкܶණ˾ɴõǹƣһҪϼӣһſڵģд˲ԭӿľģǱҪҪĶˡ
ǱߣֵкöԱͼ嶼ԭǨˡҶ˵ȻûвãʱԭϻҪĶࡣ˭ףʱڵ൱ԣŴ˵Ļ˵ҲǸıײĴ
ǡ﹡ЩʪĺԵζ˵ͷʾͬ
ߵá˵ĵز֪ǿȥˡʱţʱ̫ˡ
˵ɽҲòȥɣ
аˣȣ䣬꣬ʱѾʮһһҼǵʮǰ˵ʱһһ껵껵꣬ĺãСʮ꣡
˼Ҷ˵ǻ꣬ꡣ
ʱ⻰⣬ܵ˶Ǹ˵кڿʼʱ仵Ѿ꣬ʮʱʱûкùԭũĸϷũһеʡݱϷʡݻҪЩرɽʡ︳ȻȺϻءȻϵ׷࣬յҲֲ˺ãֻ˵˸ĸأû뽭Ͽɷ磬Ƿɷ磬ȻɽҪùٱɽĶ˵ĳؾ֮¡
ȵ䣬ΪüӸļ˰̯ɣԭѾΪʱ±ϵǣ͸ӳˡ


1040 ؼ
²ãΪŴˡƫһ·ͲˣǱ±ǱߺùǱߵ˵Ҫӻˡ
ϵҲù
˵˵ȥΪǱ˺ԣȻû׼Ҳӻġ
ʲôû׼׼ӻġ
ߵĵغá
ʰ
ĺõأ²ܽߴ룬Ҳ
ͬǱ߹˶һĿĶͷ̶ֳȣɶߵܰѴͬǱ˦ԶֵϾȻˣҲǰɽɶĹصķ֣δɭֺͺеЩҰ޺ȺĵطȻˣֱǻƣ
ȷʵǻơ񰲵²ȫû֯ǵİȷʵũһҲֻˣ飬ũ֮£鱨ԱĻܣūȷʵָʾǼʮ꼸ǰϾ飬ڵʱȫûаǵˮƽûа취ڵʱӦԣǶôֵؼһ֪
ԴЦιŵԭ˵ũ˾̫ˣǰӣǲ˵˰ɡ
ǰȷʵã˸оϲ
糤ĺܺʵ˲߲û̫൹ܶ൱ٹһҾܿոΪѡֺʩʼˮ㣬ӳƱȲԭϵҪһЩϾصĵɶߵظʺϸЩ
ǴӼطӰӡΪԺĵ̧ߺˮλȻ֧ͲҪ򾮣ׯǱǿˡˮҪģˮѣˮˮ
˶ܹעţϾˮ׼͵λũٲǾڿߣҪķΧ϶ǲԭũķΧ͹ģ˵˵ǲԭǱΪҪ
ߵũģҲڼȻнϵʳǶ֪ʳԸãǶ˵ʳķСһ֣ԣܸߣ¶ãʮڿܹͿѳɹԸ㣬˵ҫԺԣ˵ʹһС
ˡ
Զ˽кһһ˵ע˶վԶȥ
ūɶɱ񡣡ߺ޵ĶԻɵ֮ǰδ֪ɥĲˡ
Ҳ˵ˡɵ˷ɱ󣬿ʮһҿūº˲ɿ֮⣬Ҳɱ취ʳѹ
ˡЦϧū˶ֵĵҲֵ࣬ĵҲ١ʳѹʱûиıֵصİ취֮ǰܶ˶һ
񳱻ġһ߸ӺԱߣŻƼֵܹ֣˵ɱտʼ˷ӦҲ˽ѣ²˾ٶȻѲŻˣȥůܶ²ĶдߣһҪڴ֮ǰ׼ﻹвƽȵط̨ܸҲҪˣһҪá
λ˵ļǡ൱ͬʵմ
Ŷ˾˾¡ԱЦһ֣ɵͷ⣬ȻڼԱĴӵ¼Ҵҵǰȥ
ԭǾ˾ԱȻԼͰ뼶񰲻ɫһ͡
ҲȥɵһǷм
̨ʱҲԱ򽻵;ԱҲ죬ҽٵĺôĸţб¾ͱһȥģЩܹҲֻһЩҪжй棬ԸҲͨԱһȲžϱɫ
ںͷԶԶеҶסһкܶ໰Ҫ˵
֪ˡͷҲûأֻ˻ӡ
ֵܴŻɫۣ̾ʹžѥǰߵӣˬȻʧһʱҲ벻гһգȻģ

ˣ
жףѾΧ⣬ϣѾ൱ȫڣҪȫ䱸ˡ
ǰѾһӣӦΧפӣһСӪأȥǴƬũ
ҲžӪɫҪ֤ũҵİȫ
ʱѾԿũΣɽ֮ǴƬԱסһͱ֮ڣũһЩɢķᣬӦŸţںĶһ໹дƬĵͰש߽ָָǱߣܵǱ

ˡۺЦһȺүǣũŪЩɶҲŪ
ЦЦ˵ס֪ˣũ﷿ᣬ˯Էиþ߶ܽͷ˵ˣһݲɨɨ£Уվԣûһصģɢ⣬ǱȥС
ڶǵͷϴ⣬ԶܵϣıãֵҲö໨ҿǹһȥƾүǵ壬ôս³Բ
΢΢ͷʾͬʱҲ˵ֻǴڰǣ˵ͷͼǻǵǱߣǡ
ֻһУصǱȶ󣬴á
һǵģ˾ģҲû˸˵
˼ǰУǰӵĳϣһһսڲ
ʿŲؼףֳִ󵶻ìǶ̵ֶܣꪣ۰ѣڲͣĻǰ̣ʱ̱任С
еɶʶģ±ԧСҲԲؼű
֪һ
죬ǹʽ˰
ҸоȵսҪǿ
ǿ²һǰɣ𾢵ĵⶨȻߵĴױҪôǲͷڶڶ꽫ױڶҲȲмȫۼ׵ģ
սʿϲĶһ׺һƵʿȻѡؼףβŻѡǿı
ģ𽨹ҵ˻ԸԱΪȡ
һҹ֣ҵǴӴ۹ڼеĴҲزġ
ڵصЩװϡˣǾűۼҲǼʿһֻܴһЩףڶŻձ鴩ݶԽҶףѾǺװˣֻмľʸ񴩴ۼףһܱǧҵӪУ׵ĽʿᳬˣҼȫǸڶؼѾǹȥˡ
ǰؼսϣֳСϰСеĶԹ˫Ǽû飬ףҲǲ˱˸ˣ̶ֳȵѵҲڳûмġ


1041 
һһԵϤ£ӿһ󼤶ĸо򼸸ӣ΢Цÿһÿ糿ڣʱҹ
ү۵۶͹ڵϣʹȵܵܵ˸
ӵ׶أ
ۣ֣󣬻мȹۣȫʮʮӲͬսװ
üһ׵սжˣǲȫ
ôᡣЦǧٶأս֣ˣײڱٻ֣Ǿ»ܣҪ˵㣬Ҷ̫
ԸЩҲ⡣ɫһ˵ֵܣ֪Ҫ
ʻǼǣԸµĻΪũڽϵũѵͽũɶȺܺõĻԸתΪꢱꢱ֮濼˺ϸ񣬿ԵսˡսҲǷֺü֣׵ǳǹ֣ͳǹգвС׻׾Ϳɣزʮֻ֣׻ףʮļ¡
ԭˡͷһߵıۺͶ뼸¶Ц
ʱڽӽݣһ۵ĹٶվȺǰСӵļױվ࣬ʮԱվţмʮŻҶ۵ĺӣͷŵũߣ۰Ͱ͵ĿЩյִ
Աȹƣӭӭλһ·ɶӵǴӢ۵ηٶٴԣžפʮţԸλĵλʾҵĻӭ
Աһߴ˵һʽ
ʱǲſ໹Ȼһְӣְָ֮ӿʼ
ãá
ȳϸǿ϶ǰģֻһʮΪ곤˵ʮЩˣȱ£ͷҲһ뻹࣬ǳȱӪһʮ꺺ӣںû׼СڴʱѾЩ׷Բԣӵĸоˡ
ͷǰһҪ£һ˵Щǫʡ
ǰĳ棬ȷʵǽЩо̫ɶˡԼһȺΪ˼˺ԼӰװɱˣΪʲôֵģֵ˼ɳٶӭ
ǰλǴĳ͢ĹٷǺԣһжѰ
ãáԱǧɽˮ׷ɱηĲ¹͵Ϊɳ٣ǿɳΪ񡣱ٷԶһҪ𾴺չˣǵĴδţǺͼһҪ
һʳ¯ġ񡱶ǴˣǶͱ⼸Ļ־ҲǸоϴĸжͲ˼ӸôͰѸ߶ȰθߵֵزˣѵԼʲô񡱣
һ˲䣬еӶֱֱһׯϺͽ֮УһӾӿǵͷ
ڱҪԸλһЩ򵥵ʻһǼǣûġȻоҽٸλ壬ٸλۺṩʳޣһзҺͼǵҪ󣬸λͿ£Ը£Ҳɺͼṩ͵ĵط֮ȥɡ
һ¶ĶˣЩͼǴ󷽣ǲ˼
û˵սҪÿ춼ũҲҪܾйܡȥǱߺЩ
źͼǵıʼŸŶӣҲǺЦݣһ˲ֶӺͻӭȺɢȥˣǰשɵķӣʮһŴǰŶӵţ˸оոյһжǻþ
ͷ̵һȥЩսսĽš
Ҫ¡ٶУԵ£רŸʻҲļ䣬ǱߵȻ¼ͷ˵οǼȥ˻ǽõĶԼûйϵģǶ
ŶԭˡͷظϽԴʣСһ֪˵٣
СһЦݣǰīѾкˣһϲӲʣûëմīдһëӲʣմƵҩˮЦݵĵ˵ᣬǰ֮Ȼֱܵıţ¼¾ңжټˣƽʱʲô֪˵١ʲôҲ֪ûɶ֪ɶɶׯ϶ٺ񣬶ٺ춡ٰ£Ķأճզûˮٵͨ
ͷӼһˣʱũ벻ʶҲţܵϢٺûж鵼ʮѷɽûϢĻҲδرȼǰǿʲôͷˣɫһڣƴ𻰵˾͸Ŀİİ˵ӳîһֱɫûйԱļӣʻҲĵķ񣬾һʹĻʹ֮󣬰ͷе϶¼һֱ߹޶Ҳˡ
Ȱͷ֮һȥҲǺǰһһЩ⣬Ȼһһ¼
ʮˣŮͯʣÿʻʱгж̣Ҳ˽һʱŰꡣ
³֮ǸĵˣҺܾãӳģ¾Ǿҽ;ǵˣپͲˡλʲôѣԵʮŵľ˾ұ٣һѵġ
ڶҪ¹лǻͷһμǫƵĹԱȺûа취ԱĲкβͬҲûа취ǼƷʱ˿ǵµĹְԽԽãһָǿҵҫУĸɴѾߵž˴µĹְˡ
һеսǾ˾Դˣͬ˾ƷĹ١
ԭǽİٻݵλͨҪǿĶ࣬ȻƷԴĴУٻû׼ϴƷǧܾͺܿߪΪ£һ죬ΪӴ۹ȨƵһȺ֮һڴǰʱǧܰٻһץĹٺͰ˺պ
䣬Ա粻꣬·˽ְתͶͼǣȻ֮Ϊ˾ԱֱΪͬǱߵְӹԱ⾭ҲǹģȻӴĹְĻ¿϶ǿˣֲϮԼҵĽְͿʼУһǰְˡ
ߺһջƵҽ٣ǿߵսũ˶ʮ𾴣֮ʱȻ𾴡
⣬һ·ʮӶЩ֢ƾҽǿҩڶһĵĿš
ɾһΰͷӼˣĳʮ꣬һ·ǧ·鸡һֱڵգǷ˼źӲŸϵĶ飬ʱϳС˺޶˵˸ɢǷ纮ջ۷վͻãС˺ǾǿأЦˡ


1042 
ɿ˿ǺӣЦģС飬ʮҩÿ٣á
лɡͷӼֱߵͷӻ⿪֮ͷһЩڵɢӺͼͭǮ
ҷ޴æܳȫҵǲСԸﵱЧҪծϣɷġ
˵֮󣬰ͷӷ޶˶ʮֵĵӣͷ˵ʲôаպ£˹ٸĻưװ߿ƴ߸⣬ǼʱҽˮƽܲͲˣϿײˣҽΣҽںŪѧˣܶ˸оҽƭӡʵҽкܶྭɷǹõģֻҪõҽ㹻ĳɷҿԸݲ˵һëܿõģҽҲСƺ͹ǿƸƵƣũµطһҽǰٲյĳɷ൱ޣǰѻ˵ҽκȫˣļ۸ʮְѹҩѹһҪҵˡ
˵ĵУΪɵĻɹһЦֵһǮҪǵģǵҽҩʳ޶ȫˣȳ֮ҲһºסҪˣǺͼǱϾҲҪΪ
ԭס޳Էȫѣ
ִδţЩҲ֪ٸզ£δӳȥ֮д͢͸عٸˮƽľȼãйٸ֯ʩ൱ˣʳȫҽҩȫ⣬õĵطһҲ֪ȫܵ顣
ʵʱܶ˹룬ɶһ·ܵɽƽһ¶޲˵˹֮ʮƶľڣͷ޴ߣ˯ڽֱ¶֮£ʳͣ䷹һ졣͢ް취Ҳȫûоٴ룬ֻЩԼصİЩѵˣӿʼͬ鵽񣬶Ϊ˵ذյķ룬гɻҡƽʦһãж࣬ýϷͻСһ͵طյĳͻرأе˶ųʮأҲܹǣĵ˵صгˮԴͻĵأЩ²൱ĲƸ
Եɶ̫ƽһ⼸½ϢȻҲ񲻸ӣǰһ񣬾û뵽µִ
ҽƼ󣬾˾˾۹ҲǺũһĻҶۣƺսľһûսͭۺţƤҲûоѥ;Σÿ϶κӣ൱Ķǻµġǰ˶ȥϴ˸裬൱ӣŮһ֣ȥ˸軻³ÿ϶˵ģ˶ŻЦ
үסһũʵߴſɻԵı𣿡
ɶгԵñ𣿡ũб۵Ҽÿϡһɣ׷ܱС׸࣬ٶвˣһ⡣
Աһũͷ˵ߵֳģˣũʳͲ޹ˣܹ۸ҲҪµ١
߻иͼ˵ںҪ㡣
Ѽӣʮ˷ţüǧֻ
ӻԽԽõġ
һȺũ˵ĭɣѹȺˡ
СĵǳԺҪԼ򣿡
ȻҪˡ˵ũԼֵأһʮĶʳ˾ȫмչ˾ṩӣʹøţṩסͼǸƷ֮Ҳ˰չбõ£
һũҪμũѵǾۣǹ北ķսѵũƽʱһũæʱͣѵũʱҲÿѵѵǿȲܺꢱȣܺսˡ
˰Ծ׸ʮĶغũӣ׸סԼǮЩʳ
ñǷģƽʱҲûǮطҲ׼ˣǮһũͷֻǳԺЩǮ
˵һЩݾ¥ŪЩϷ˵彲˹ϷİҲŪǾֶˡ
ŪЩеѾʮˣϱɶζҲ֪
ÿȥƤɽɣǱߵĸ˼ʹˡ
⵹ҲǣϽӣҵڽݣ֪ڹӣȢӣڵҲİˡ
ΪǸ˰ͱ۵˻ִ⣬ôҲ벻
ǿϰڶ˿һֳۣøţסҲܺȻЩô͵óЩҲ棬ľʮĶذ׸Щֻ֣һũ͸Щôʵڽ벻ͨ
ͷ˵ˡһũһȺɨäսǰͿѿģҪӦĽ۸ͷҲǺŻˣ˵ׯһֱǮǮļ۸±ֻģҲǮһʯգûǹֱǮһʯգҲͷŻݣϾأնûʮʮһʯʳɶʵ̫ˣ
⻰ʮ⶯̾ϢͼǵŴķˣΪ룬ûҪռǰյıˡ
ȷʵǣҲĺܡ
ۼҾˡ׷۷죬ҺѾӵҽԺȥˣԼ޶һҲЩũ˵оƲƮһũĻмʮĶԼȻиɺ棬ܽһ˳ԱůֻҪʮŵһмգۼʵˣֱΡ
ۺͶ뼸ԭǲһ̼ҵĹģ͸֣Ҳо߹ضѵ࣬һȥͶѾҡˡ
ճզĵӳƲԭȥɽǱֵصģ˵Ǳߵ˶࣬üʮ
ǶࡣһũƤɽǰһǧܵеĻᣬƤÿ춼˶ˣʱңҪˣɽҲ˲ϣ˶٣Ұ˸¶ͷͽڳˣҪЩҲǼһٱһ٣ͷ̾ǲֱũֻҪǸ˾͵ȥбûľһߣӮ˻ã˽ڶܣЩ˵˺ȥˡҸŴһ̣֮ս͵ٵˣЩҲںͷܣͿӺͷĽ²һֱ׷ÿ˶ɢ˸ವһֱţͣм䷭ǱﶼӿѪиֵһѪһקҿܣҾҡ
ܴƵ̾ϢжһЩɫʣЩũȫǴƤȵعģԶʵ̫ˡ
֮̾Ǹ˵ũֶԶҪȥҲɣë˧ҲɱӡǱ߹ٿҲûԹë˧ҲѡҪȥĻ͵óԿ׼Ǳ߿ɲߣë˧½ҲǺģ˲ɱӣרſ˿Լˣͷϣֵؿ࣬Ҳ࣬Ǳ¸յڶܺùЩ˵ʵǽڶҲߣôѡԼɡ


1043 Լ
ѡ񣡡̽еɵӲȥǿ϶ˣҲߣ
ʱҲǺͱһ뷨Խһũ⸳˰ꢱսǮûУ˵Ǳ߾ǷãǷǷ
ʮ壬ҲǶʮͷûмۣ֮Խ²ѪĽ׳ɶӣѾԸ԰ֵΪҵˣһҪ鱨ҲȥԭڣϾϴĻɫϸҲ²Ǳ߶ǶԶϸСūΪϸר¹κͣʱǵﻹǳ͢˷ʵսһ뱨𣬼붫Ǻܲѡ
ȻһҪսȻҪȽϡ
ꢱһˣսزÿӣһ˼һ壬ÿÿһͷףѵףѥЬһ˫ϴþߺͱ죬ӱӸӶͷսÿʲô֣ڱߣؼײһͣüսزɡ
ɶ
ɶӶҪɳˣ۵Ƿϣ
һ
Ӳڲùÿһ
Ȼˣꢱսÿһ
ҵү۹ֽͼǵжӣֱǽɽ
ꢱսǧˣһÿ귢úѵҪʮټƤϵĸַãÿ꿪ÿ϶ǳʮˣƤĸֻͿĴľͷʮͿ֮ٺܶãʳԸ㣬ʳԸܰ˾ľڲΣһʡҪȻĻһķҪʮ
ҲֲάʮŹģ͵ÿһľãҪ㼨ЧȵĻһ꿪İôҲǲܺͿžȣʮӪսҲһ˵ĵüÿ·ʳڻֵأѾ֪˶̣˶սͼǴ´һƬҵˡ
ˡ
Ҳߡ
ҰĵĶʮɶӶһЦݣǴ뿪ˣһɱӣɶЩ飬ִӽصһѾĿѣԣоޱĵطܵƤ
ˡһꢱżũŴƤͰ߹ԶŵһŨ㣬еŮٶͷ˵
ʮꢱ˷źͰǰһŵΣûظľͷ򵥴ƵģкöľЩ̫ˣľͷҪж٣ȡ֮֮òΣ򵥵һͩ;ǺܺõߣҪ˵ĻأʮеĻضּҾ
˶ڳŵĲľǰũǴ򷹡
ƵĹӣѣʳȵʱߣҲЯϴֻÿҪϴɣȻʱ˻⡣
ƵˮҲÿ˷һиũЦׯڳĺ˰ɣǱߵĺˮ˴󹦣ƽʱҲǺȺˮտװǸ¾͵Ŵˮʡû¡
ӦǵĿˮѾںæڣû˻ܾĺò¡
׷ֵסꢱŸ첲һߵҪǰԱͷҪˣҲܻǳף͹ˣȥֵס֮ǰؿĲ࣬ȥյ٣ָҲ˾ҪǲԲ߰ɣ
ǰڵĴ׷Ѿˣĸ˵Ҫ׹ĸˡ
áꢱЦŵɹɵ㹽¹ɣһЩʵһգ㣬Ҷˡ
ôһ˵ǵĿˮҪͷͻȻʲôƵģꢱүһܴһӳôǱҽԺβš
ЦꢱΪȻǶгԵģܽв˶ţҪʳɿڵģȻԵĺһİɡ
ôһ˵мҽԺĶǰķŸǰȻǴһӵ⣬¹͸㹽ζʮŨʵ⣬յͨϡΡΡСɽһĶڸǰǴһеİ׷ʱꢱе˿ҪԵ̫죬Сҭš
⻰ȴ˵ˡ
˶Ƕһȥ˶ǴڴڵʳţЩҲһŮԹе֣һкü˰ֱǱҭˡ
ũǶεЦĳҲ治ͷһˣˡ
ȻʵԼҲġļڿ־֮£ʮּȵĿĵص֮Щʳȷ˭ӡΪ̣мûҭסǴ粻Ц˰
ҭŵˮֱߣЩ˸Ͻˮʼ
ȳԵⱥЩоˣΪƽʱǰֱȭͷСÿ˶˺ü飬ٶһϣǰѶĲ涼κˡ
Ա˷˴ǵʱסʽũĶСԺͬǻס棬еļᣬÿһ䣬סĲӵִ٣д͹ӣü򵥵Ʒ˵Ǽ򵥣ʵЩǰҪЩʵľǲ㹤ģϳл֮⻹ľƵĵذ壬ǽ֮͸оϴԡƷˡ
ǹꢱÿÿһΣȥϴԡ¶ѵģ³ԷҲѣ¸¿ʼЩҪշѣǿתΪũ׬ǮҲԵۣյĿȥɽˣдҲԱԱóԵĿԲμԶӣЩĿȥɲ飬֮ɽǱأ˶ҵﶼǿ˵ģȻҲûҪ»Ե
ͷӵҲû뵽ôҷ޶ֵֻأǾﰲֵˡ
áꢱĵͷ˵ʵǺͼǾŴһִУΪ˾ںͼｲľǸһֵõһֻرûиûлرڸǵΪڷǺͼԼʸǵĽͣȥǸֳǸۣպ󵱱Ҫμǽ˵ĻͶ룬ٻر£Ǯֵزո˰ΪǰսߣΧн²̽ϸпܱͷȥ֮ǡҪѵҪʱҪսһأ˵׬ʮʱܰѷǵķǼĴ֮صҡΣþҪҲˣǺͼ൱󷽣λպǩԼλһҪμǧҪƻԼͼһ˾ľ壬ЩС˼ˣ͵оԸٸУԸУԸ²УԺͼСһҪסԼ֮ΥԼ֮¡


1044 춯
ڶˣڴ֮ǰǾһֱŹٸԱĿ֮νТʵΪ̫гʵڣЩﶼǽôТ˳ôڣô˳ӹٸôɸ˰ǴδʲôԼ
£Ҹôô򵥴ֱĺ
ԽһȺ񷴶оİˣ
ǰܵЩдҲ㣬ǳĲоǼٵģһ˯һжʧԼǰӺͳɽ֮УʱǰУֿ־йƻһĺõطֵģ˵Ǹ˶ǰһǿҵĲθС
ǰꢱһ˵֮˷оȫˣİˡ
͢ͺĽ²˵Ǻʵ۸򷽣ս֮ӣ˸˵ҪˣΣ
ĿסǰͼǣĬô࣬ȻԼ˸о̤ʵšũæʱ󻧼﹤ǸʱٻҲÿ칩ӦʳսǮΪ֪һΥԼĻһɢĻƣ˷ģͼǵĵһһһʮ˵ˣڽйһֺܲûеΪȻ֮ǰıڶҲͰӲг嵭˲٣˾ʵš
ˡꢱ˵ɶɶǶ
۵ȥԣǰͳԣֵڵīԣ۵㣬˼
ԼꢱЦЦҪ˵ŤͷͿͼ߲һ߹ϽΪ׵Ĺͷ߸߹ʱоָӡ
һе֪˸٣˶ǽ
ͺͷ۷ӺʽʵǺһսһģֻؿڶѫ꣬ͭۼһţпڴװ梁װţƤСԵǣǴװԺ͵ܵսвͬ
ЩǸչ񣿡ͺͷüЩʮӣܾ׳
۵ǰСȶǸյġ
áͺͷϲֱĺӣǰ˱һȭԷ˼۵ĲС
ͺͷ޵ӹǵӲӻΪһȭſ¡
˶һ˴кģ
ͺͷΪ⣬ʮŻҷ϶ٺ;ٶҲû̫취ֻҪķ˾ͺͷ˭Ҳ¡
ͺͷʵǶǴӺδ
С˴ӻ層
СǱߵġ
СǰסӪ
Сǰ
šͺͷ˸˵ĽܣǼ˵ǶǸ˳ģ
ǡϹϾش
ǰʲôӪ
ؽүԣڲΣʱг֣ҲеĴӻ̹
۵СҲɽ񣬴ʱ࣬ҲҪȻ²ͷһƸ˳أ˳һ̫ˣǱ߼ȫˡ
ͺͷͷ֪ǰ⼸˵ʵ
˳类ģƲͿͶˣسʧǺֻܴǱ²ѹس˿ڼţʹƸˣǽ²ʵʵĽս˱֮ʱּɱ˳һľƽʮֲأǱⶼʬףر߸һ߶СһסٶˣһرأҲסһЩƽ񣬼ϸӵЩٻ䣬һζ൱Ͱնرʿһ޲ɱˡ
ǰļӣ˵ȽϺõһȺˡ
⼸˲ͺͷתһ˾ĹԱ¼һ²һǵ־ǿܣȻתΪꢱãȻҪԼԸ⡣
ԸⰡ۸ϽеС˵Ը⵱
ͺͷб۵ôԭɽԻйءȸɰꢱܼս涼˵ɡ
Ǹʲô
ǰͺͷָָ˵һһɽľͷ
ڳ˾ǽŵϴ󣬶૵ܵ⣬ֵܻΪ˿ʲôʲľͷ
ඣͺͷĶ룬ɶĵĲˤڵأȻŴľ˺ϱһСӽľͷʮһͼȷϣİľľ
˶ĿɿڴӣͺͷŸ첲۵𲻵£ʹһֵģǾ˾תŴױǩפʮɽо˾תݹľǿûбĴ£ͷ˵ˣնһٿŶ²׼ҵһٿźϸľ

󲿴ˣһƷɫ۵éԪǴ󲽽ǩѺæȭűµϢʮɽǱ߹Ȼ춯ƵƵ
Ŷڴ̧ͷ²ɫҲ¶֮ɫҪ󶯸ɸˣ
Ҹоǡ
éԪǲ˲Ѿˣʼ·ߵݿʼߣҶѾïܣľ񣬶Ұ˽ɽغԶΪĵ򣬴ȥյӽù
ûȵҪĵزɶȹҪĶ࣬ϻøǺӲУéԪǵĺˮǼġ
ٺǵӣʮɽһɳɱǱԽɽΪɽ붫²μҽս²ʮɽİΧȦѾǰ볷ˣֻǹһƺж²ŽĶŹһȻ൱ıԸܱɳҹշϣͻȥ
Ѿܾˡ¶Щƣ֮ɫж»𣬲ٵرԶһȻǾոҲ㡭ˣսˣױǧˣڶ಻ǧˣҶ±ʱ²սֻصޣϧ֪٣׷ףΪȻȻˣᣬΪˡ
éԪһ˵ʮɽ£ȴְֳȥˡ
ΪԣһιéԪǶʮɽǱߵ൱עǱ˵ǹͷװʵéԪǸоԣıǱ߲Եĵλһ˲࣬ҲֻǰŰɣϾǱһͷȫҲǹĴ죬ɶǺպĴǿ˵ҲȥߵҪ죬ڶΪʮɽΪһԣΪڶͼɽоǿҲǵʧʱײɽס˽Ÿ̼Ҳ̼ͬͨңʵͻץסҰĲСɽϼǧĹģڱ̫


1045 
éԪǲͬڵжϣЩһֱڹעͼǣ嫵¹켣һɽƽͨ˵ֵز䷢չ켣ûô򵥡
гǿж͵̵׷˵Ѿ֮£ʲô
Ȼͼһֱѭ浸أвʵȴڵص϶Ƴ˱ҵкܶжоģܺͼʵôȻֶ̼¡
ϣéԪǵǲ˵ˣ
ǡڵĵʥҲб仯ˡ
ʲôéԪ¶֮ɫ
ѲɶԼ˵ԭֻȨ֮ơΪ˴սϵִ꺷Ȼ֪ͬ൱ϵڽڽ쵽Ͼȥϣ˺ڽں֮ǣ˵˲ڮӵĻЩǳڹģеľǴйˡ
ڽ֮ԭ̩Σ̩Щұ൱СɶѲְɶֻ֮ߣҼμǿɶԵְȨ⼸ҲǾҵҵ˺ܶ顣ԭԸȻǻسδѧʿΪʺϣڸ֮ʱҲˣ볯ռӣԵɣʵ۶ΣҲûпλ׸
ȻѾǻãˣֵڵһͿأλȨص׸Ҷ߱ȻȥְȻǺpȺΣֵ˵Ȼڻʵۣ֮ҲȺȥְˡ
ڽ׸Ѿ˵Ĺ˱ǫĶЦʳƣ˵˵ҲЦȻºضӱŹˡ
ͱҪĶ࣬˵ɽڶȻʵΣ㲻ʮ֮ڶỻˣ׸ڣڻسҲûеܶ¹˱ǫ˵ڵ׸֮·ѾŶֵȫܣ׶Ͼˡ
⻹ͷƵ¡Ҷȥְ֮ΪһЩֵԪʱפڼݵ볯ٽڣκ΢˵֮κֹʵʱѶڻسҲı䲻˴֣ʹһЩֵ˲صȺκͿ׳ţԸʱҲĺѾܾһͷڱڽǵҰӦԾ̽ʵۿߣҪҥԣõҵɳֹʱѵͨݣֻ֮˻ء
ѾǼ֮ǰˣڴѶڳѾһɨգ⶷صȶֵмǸȫɱҶߺͺpȶбҰԬԭҪ볯ΪõĴԱҲǱ˻ǷϾְҲ׸֮λ˵ڳе;Ѿˡ
ϣéԪǵʥôˣ
ǰ󻯵˵ңڸ̾Ȼϵص˵ӵرȴҴ˷ѹδǴ˱ȴҲɱگʵӪ飬̭߹߱ȻҼʦɶȴֽұ飬ʡÿ˵ҲǸоﻨ̫̫࣬С֧ǵĳٶȥְһ֮ٵȻڳ֪κָʹҳͷ֧ҵҲֻб޴һˣȻگҾ򽫣پÿ
˵ҡҡͷѾ˵ȥˡ
ڴ֮ǰ߽ʱҲû˵ʲôϾڸյʱɽغ᧿ΣԶ֮⣬Ѿ޸ڴ
ʱ䣬ȻһǧҲǰѷ߸ȹסˣȻûմǰһٶﳤĳǽһֱʱѾؽݣСӣɽɿڣɽ͵ȸѷߴԶǰƽ˶һֱִݵȴʮǹʮʮӪսԬӦ֧Ԭؽˮʦֶ֧͵ոϡñ˵ǣƣսߣ޺պ֮ڶʦɶδٽԽС̣ȻǸԬӦϣ²ӡ
֮²δٽٷʱδ죬˵֮Ϊ͢ʡ˴ʾѣɽغ;ʦİȫʹܹ񣬱쳯ĺպ
һ˷ѹ޳ߴ֮һνս޺պ֮ʵޱ๦ͣʵλʦ൱ܸɵģ֧ԮʮɽʱҲǾСģʵս˵ǿ²ҰսһѵģԲڴǰôְʱʮȥʦɶְ֮ʵ۾ǴҲͬ⣬˴ʱڻسҪɶչȭʱʵ˵Ĺƻʥһ䣬Ҫӹģʡáһıͱˡ
ߣ˵Ҫʵߣ߻ʵͽ鷳éԪǶǰϸоί
һǵԿɡڳ̾һéԪǵҪֹɫһ¡
éԪǹҲνľǰ޻һֱͿ๦ߣ豣٣һڣéԪǶȻٵܱ𣬾ˣҲéԪǱǸ⣬ϧéԪûйȻƾıѧҵݣȫԺԪһְ·ӣȻְҪǿĶ࣬éԪǾɵһܱҲȫڱѾְеԪ֪ʵ
éԪҲ⣬˭ԼǿйҲвϣӲҪҷͷéԪԼҲѣ԰׶ѾƷδƷڣѾܽˡ
һͰȡߣ͸Ͽдݷ
Ҳˡڰֵһ׻¡
éԪͷְѾüʮȷʵûʲôɿˡɫֻǽûзɵۺʹʻѡ
Ǿʡ֮£
һʱûгǩѺһƬ֮ڣܶǸ߼ĹٺͽĹۡפڵĵطɽأżȥݻԶ䣬һֱྭӪţɽҲǴӵĹµչرڵľ԰ȫĺ󷽡
ǰӯӯǩѺһƬɽʯۺ۵ĹԱԱͥԺбæµţҲ˸վ֮£̬еĴܣڽ̸˵һȺף򱦽ĽҲվڶŸǶ̬ɫܣЩ˵رνλҪӪεĽ죬֮ǰҪܸ϶ʦټЩȫװҲѭȫװݼ˧Ǳڵ𾴺Ľ
˵ڶţ⼸꣬δǿսסԾʦѹκһɶʦ飬һ꼸ʹŵʵҲ˷츲صı仯ڵѾ뼸ǰȫͬǰֻһȺ̾طϮţȹ̱˴˵ĵλּϼõ棬ѾһȺˣǶڵ𾴵ȻҲǷġû󲿶ǰ棬һļ
һˣڵҲǱøӻҶˡ


1046 ѹ
߽ſɶȻҪǰ΢ţߵéԪǶû
󲿴˵ʲô
ȥѲԶݣСӡ˲˾ϣĿ⾼ĵ֮ڣҪû̿ɴǰʿɳ̭ϸߣԿͱͿͽΪֹ㶮𣿡
ˡéԪףӦҪÿͽͿ;ĴߵĽףҵ򼸸ʤ̣⳯˵Ĺ
ʵڵв޵ɵǶǧ޾ٴĵĲûжԱҲˣһȺɵɨĮͣɧź͹²ʮɽһȺӾܿס²Χܹз֮£һǧӣʲôڵıǵҲ൱ȷʵǶڵ˻ɡ
˵൱ĹԱսֻޱĴսԲ˻ɡ
Щ󲿺̸֪κһвغӦĹҲõпĸá
µѾû·Ҫôúô̻޷ɶҪԣԸ󳼶ʦפȴᣬҪôͿʱҰؾְҲɵá
ʵڣ޶ȵģڲһֱʵΣǻʵ֧ΪҲҪһˮƽܰôҪλ÷һλ֮ϡ
ʱڱһˡ
ܱҲڵȺᡣéԪǰοڵ󲿴˽ܱĴмġ
˵ܱλܱԭĵĽҳΪб£ҴߵĽŴҲƽһȷʵЩʵ˵Խְܱ֮
ٵѹ൱ѹҲֱתϣ»жȿͽͬıְܱʤܣֱӵĹѹѹҲС
ĪĪֹͷǱ൱侲ΪĵԽԽ׳飬ʲôֻҪھͻš
ǣáéԪΪصӦӦš
ˡéԪǵʮɽǱ֮£
ɡĵҪ²ҪǱڵأؼˡ
éԪһҲ⣬ѾûоȥЩˣѹԴҪһսµʤܵٶҲûãʮɽʲôСҲҲˡ

߳ǩѺ󣬸оĺĴɹϣоůʮûʱȣٲȻڸ飬еĲĴݣеĴҴææû֪ڲ֮һƬطͻ̵ᷢı仯
éԪǸоǺεľʮɽһƬطȫܶʦƣɽϵľ֮࣬ȻݳǷֳɺüʮɣСȮʮָӣ˭֪ɽϵεƵи֣
éԪһֱĺͼǵ쵽ɶʮɽԾһŶӣƤǱ˵ҲͼǺǺͼǵĿǹģ˭֪Ҫʲô
ԣéԪǵһݡ͡ϱĺͼ빤ʱéԪǴƼģ˵éԪȴһֱڵĺͼһͻặȻ졣
ʱԼǻƨϣʺҲʺ˰
ʱиССܹé˴˷ӹ˾ſڡ
éԪεĻ֮һǶǺܾصġ
ãȥ
éԪһ·ߵſڵĲǰǱһ׵ʿڰأԶź;Ӫ˵Ȳǹǽ죬ӪڴפأһǰԶĵ·Ͼգеĵǹҫ۵ĹâŶԽݶףҲۼף׹൱ѣĿ
Ƕʮ׳ɶӣȻûб£Ӫ֮УװҲ൱ģڱ˾Ǵӱ𴦸ǮУӪͳӪװѵ൱ġ
νĹǰ֧ڶʦɶʱ֧ӪڵĳƺǽӪǺ˷ƺĽз
ֵǹؼ׶벻ĿѣŸӪԸͿѵİյҲмİοã󲿶ʦɶӼбʮгӪǿӪ飬ڶҲΪӡΪ󲿶ԲԼϣŴӴľзֵ˺ôǮˣڶ־ʹΪӣ⿴һֽ˿Цõ飬ȴ൱Че£Ǯ͵ڶӣڶӾ͵ս൱ȶĸоʮӹŵԶһٳ˴ĻĵأﰲҵǰҲѽ˰ڴ˶ӡ
éԪǺܿ۹ǰ˻ڲŴһԲñɫȼ׵ӶģˣéԪ֣Է˹
С˼éˡǰһȻַһõĴ
񡣡éԪ˵һ䣬ӹſ˷Ƥɫһֱ˺վſڱֱӿ
˵Իشҵ⣿éԪǿӶͣһ¿ԷʲĿ鶯β࣬ĺ֣éԪھжʱ۹⻹еġ
ǵġӶģЦСߣһֱ±ߡ
éԪЦЦ˵ںͼǵ°ɡ
éԪǺ;ʦͼǵжϤϾ˶Լ꣬ԺͼھʦĲéԪǻǴ֪һЩģҪȻҲдŸѯʮɽ쳣֮¡
ڽ˼ûЩϣéԪݵλ˵ȫԼһЩˡ
ĸźܿȻΪéԪǵľɽéԪڵݵλĻظ
éԪΪεĻţʱܴʦ˼ȻéԪǴǰǷڲ֪ӺͼǵӦӦû൱ˡ
СЦԭҲòŻش
ϸ˵˵ʮɽĶƵǺ⣿éԪҲֱ˵ʵҵľԽݵԶһǱȻʧӰ١ǵҪʲô
éԪþĿǵؽԭܱܱͬţܻ͢棬вߣ󲿴˾¶ܱҲиɰġ
ʮɽͻžݷߣжڽأ»ԭؽݵģܵǱȥˡ
éԪǵľЧͼǵıܳ꣬ȰӾͻжϡѾͼǰһˣѣͼҪŪ©Ӿ͵ڳѣڹñ


1047 
é˷ĺˡС΢Цŵǵ˾κ鷳ʵǵҲûѾ뿪ˡ
תˣéԪʮ־ĵڿǱҪʲô
ҲûССɫʲôҲé˷ıǡ
ܡéԪǶȻǵߵӦȫɽľ񣬷Ѿ͵飬ΪʲôҲ
Сͷ˵֪é˲š˵ˣʵڲţֻܸߴˣǵ˵ûб£һЩóɽﳤóɽϤɽɽԻΪǰȥ
éԪ侲ĵǵطð
Ϊ˴̡Сεĵȥľͷ
ɶéԪɻ󣬽ЩŭĵԣéĳСҮ
治ƭСһĵѰľͷѾǾ˾ĵһҪ񣬲ڿһɶң˱ߵľɶ㣬ľ࣬Ҫľͷ󣬾˾ľģʱĲʮִӲԭɶٵϣֻ֮Ҫɽ֣ľͷĵطǶȥѰңľҲҪĺϸľͷľľУһ꣬ǺͼǾҪľͷˡ
С˵ϸéԪˡ
ֲʮɽ춯ط¶ûսéԪо͸ˣԣǻսøͼǵ˽פƤͿҲʲôܣԴǽ֮󣬶Ǳߵսͽڽʸߣ׼ǰ˼Ҫͼ޹ؾǻˡµսֻǰɲȻǺ͹йأͼǿ϶ûм֣ЩµսֻǴĶսҲӹɡ
éԪǺһֱڻɺͼʲôʮɽĵȸʵֻɣȻôƵĽôĶô֣ȻΪȥɽľͷ
أéԪʧȥɾ͵סǣ΢䣬ɱ캱ز°ɣ
ǲѡСЦǴ£ԭҲ˵ģȻ˼ʶôˣ˵һ䣬ǲǣΪ򲻹ֻʱŲǵһŮˡڸ߲㻹ǶŮ˵ֵʱ򡭡
ʲôʱ㵽ʱ򣿡
ΪڵĻŲޣéԪǶ⵱ȻҲʮֹע
Ҳǻ൱ѵãԺԣû鱨ҶǿַͲ²⣬éԪǶԺͼǵ˽⣬Լͱ͸ɸһˡ
Ҳ֪С̹ʵĵȻ֪Ҳ˵
㵹̹ϡéԪЦ
éԪҲʱĴˣܶ¶ϢϢأȻʱλĴѧרңľȫԺϵԺ޸ʱ˿̣¾éԪԴҲȫ󲻵ԣһΪʲô
ʮͶֻǽͶ룬Ϊ˹ľҪãԭϺܶĿֱˣҵ¿гҲȫ׼б̨ǱߣΪȥ̨о˾˺֮ĸ߶棬ǵľ˾߲Ƕ嫵ľҲʮֵֺͬ͵̵ϣͼǵĸ߲Ѿ൱˼άˣ˵̨ûУҪʽȥչв˿϶١̨ǱǱë۸ˣ¾ںͼǵĲҫһͼ̲˵ġ
˵ҲǺЦôһȺԭڴײСĵˣɽСĵСµɽˣڱôһ˼άѾöһȺˡ
ڼ˵ǿûкôкôҪ̣ߣӾϣûʲôģ˵ôҶзݣͱ²һֱ͵Ĭزôһ̣ڲԭϼĶ˭㣿ռԱ²ó׺ͶԶ˹ó׵ĺô˭㣿
̨ǱߵҲһԭʵ˾ƽ״ʮϵİʵȻûб˰ڵĦѾ˱Ƶķ˴ƬĿȨֻܱϴձó׺ߣǴ̨Ĳ·Ҳǳͨģڼȥ̨嵽ձϺԼغĿȨʧڵκʷϲͬˣʷڸˮʦջܺ˿ʼֳ̨ͬʱ֣֥ʼðʱͼ̳˼еŲغ֮ʵѸֻܸͣˮʦΪԿӡȹ˾ǿ
ѡԣȫĺ˼Ĵӱͼǽգһɨգر֣в֮ҲѡͼǺҵϵĺ֣֥ڵֵ֣ܣºαʻԵ˶ѾͶͼǣҳΪ̨о˾м
ôչĽڳ˸ˮʦ⣬йʵˮ̨о˾Ƶĺͼˮʦͼǰںˮʦ֮£ܿԵĺˮʦǿ϶ԽԽ˥ΪĹˣԽԽԴͱϣѾƲˣάֻһʷĹԣˮʦûʽͶ룬ʿɢֻֻʱ⣬һ͢ˮʦˣͼְˣܾǺ˵Ľйغ
ʱİƤɲǺûõķҰĲֶβ̶ЧһǷᣬǲʵʵĴֳ̨ǵҰľԻͣһһвغش̨ûа취ջأպܻиغ̱ҧ
Ļ嫾͸оԼˣ˵ͼǵʵӦܿסĩصĴˣκ鶼ûа취ƱһͼڱûסϷ˺ˣĵǷ̾غŪ۲ĲŪйغᶪ⣬ֽܽܵġ
˾߲ĴҲ嫵ּȵ£Ѹٳ̨ӲԭϾ԰ΪԲ˸һЩ߾ĦͽȥӦԣûдģ֣ͼһڲԭϲκζˡ
벻ףéԪҲͲˣһоԼ֮ⷶҲЩƣ룬ֵпܣϣ󷽶ԿƤһһЩͨĻһʮɽƵ¼ܻᣬ㲻ˡ
С΢΢һЦӦ
ľͷ۴ĺͼǳԱ뿪éԪʧһЦʶ㣬ڴȨƵĶʦΪĻţ·飬Ȼûа취⣬ҡҡͷص˻ȥڶʦ֮ڣ൱ȥٳ֣٣ǰһʵɶʦ裬ҪéԪȥΣ飬Ȼݷ
ԣ£ڻĻٵ鷳ȣȻأҲֲڹϷ˲죬ϾǹܻǲܣéԪǴʱŸоԼɿЦֻȴһǿҵ޲ܵǱȥһƣԣǱߵڸЩʲôԽԼ֮ĶԽȤϧǰһѾסˣջޱǿңéԪҲֻǿаס΢΢̾Ϣһ֮ڶȥҵһľͷĺԣɶʦפ֮ľǴһ϶¶ܽʤˡ


1048 ·
ʮɽǰ߰ˣоԻɽ񡣡վߣ㱨ʮŶԱ̨֣ɹȥģǧڿһԲǧĵطĴѰ
ﾴͤüҪԱȫܹ붫²ڡ
оľ˾ԱһɽԻɵĶǲ׼оģȥҲľԱӲſԡȫ˵ʱʧֲʮˣȥս²ʱˣ΢ˡ
ﾴͤûгֻǿ˿嫡
ҲﾴͤһۣתͷѻظƤͿ飬֮ɷ岢ҷ롢ͨˣִʩãʩмɡ
Ӧһ̴˾̽嫵ĿӲдˣ̴˾ֱӡ̽ɳ۶ȥ
ʱ嫲ﾴͤҪɱТ֡
ﾴͤҲֻ֪ǸоӦüӴЩȣȻĻսʿ»ǲⱻۣɱ²ΪѰľͷҵĵȥʿõ
Ǻǡ̵½Ⲯȥ̨ҪȺЩԱͨˣȻʵһЩİҪáܽǰʿ֮໹⡣
Ҳ͵ﾴͤһۣΪﾴͤظ⣬ڿԼλһֱƵͬ顣
ҾͲˡ;ǧһ𰡣ТҪˡ
ҳ㿴ңҲǺġЦֲ˦ƹҲҪСĽͣһʱ·ַˡ
ûô󡣡û˵һűǺ˹ָ
˹ֻ嫼жƥǿʼһǰɳ۶С
һγ֮ǰȥ˾ںͭѲ˼ڻ޻ĴͲִ˼ũׯȻʱ䶼Ǵͷ
εһӣڶʮʱѾӣںҪˣڴʱȴͼµĻϲ񳱣Ҳ˵ĺܣ˾˳ȫһٶӵıڣһһҹŷ꣬ǶһǺǵζ֮С
ӣʲô̳ⶼӭжˣһҲû˵嫺˵⣬˵Ҳǽ嫿Цá
ȸӰ¾ƣ嫾ĴŴԱϣĿǿס
ʱԭϵҲתΪůһƬ̣ѾƸߣǸȺתǣڴʱУΪǵ׵ĵ·󳹵޺ùͨȻӰ״ԽںͲԭֱֿ׵ĵ·ҲҪɣٵѶȲѵľǵ·ʵ̫ңԶǴӰ׵ִ׾һǧٶںͲԭòӵɽҲٶһ·Ͼ˾ǲôĳЯߺԱдţ䵱;űϣÿʮﵽʮĵطͱվ;פȺϰȫȻꢱؼĵطʼֶ·ȥ괺쿪ʼĹһֱδͣ˵սڼ䣬·ޱҲɵĽţ貿һֱͨѧĪͨһֱץ̣ս϶ûʹȫֹĴѩ죬ǳ˹ڼϢ⣬ʱ仹ܼһЩӻԽᣬҤשվ㣬޲𻵳ȵȡ
ôƴĿȽǧḶ́Ͷʽ𳬹Ҳǵںͼ˵һʱḶ́˽ʱ䡣
·֮ܶ˶ֱ۵̬ȣܶΪҪľʼʮϵꢱټʱ䣬ͨó׵·ܳͨ
ʵȴһʱ䣬·Ѿ޺ãҿͨˡ
ԱҪ̴Ӻ;Ӿȸ˾в㣬߲Աֻﾴͤһ棬һжӵŶһϣʱԴݾﾴͤҪЭ嫰ǵĹģо˾̶ܹǱѾĪ֣ͨǺѧǺͼ˫ڵǿҲ̫鷳Ͳܹȥë
ů̫ҲɹԶɽѾѩֱɫһ޼ʵı̣һƬεɫһƲʣһӶԶȺȺҲţȺµïʢݳȥ嫺ʹгӹʱЩҲûѸߣֻԭأȡͷϵñӣԶԶ߾Ϲ
ֿߺ֣ʵڵĵλ߻ʵԶȫøĺ۵Եλͷ˵嫶ǾܾˣڵĺͼǻҪӲģԺⶨڵʱҲʵ޻ΪЩõĶ͹Լĵλ
˺ҲռϵģĻˣⷽҪǿһ£Ҳǿͬ⡣
ߵڻȫ⴩žۣڴףбĶ뻮һЭУһɸС
ȻǴŹεԱͬϵꢱǧ˵ĶڲԭѾǴɵˣϹ֧벻עҲѡ
żĿͶעԼ߻
ﾴͤȸ߼вни߲Ľ죬Ƕ緢ϳš
ڻҲһ϶һɰ֮ûеľɥͳ걻ĥеľС
ꢱһʡ
ʺʹͼǵߵﶼĿҲںëЩжʼעͼǵԭڡ
ôһ֧־ڲ쳣壬зǿ壬δչ˭Ԥڣ
Ϸɸ޵Ƚ죬иĵطҲǺ׾ѡͼǺϾЩ˶޴ܶණῴ
һԺУˣһ굽꣬ѾԼļͥԼһִӴһжڸı֮УҰԼڸıţָоķǳ
ʲôȽһִӲʢû佩ϴ壬»ǿ˼أ

ǰɽ
Ҵ߽䣬һţݸ֡
Ϊóͨ˴󹦣ǵһ˶֣Ī˹ƷûɹµֱܶΪܶóʹ
ɳʸκٹ⣬˶һŰá
һԲҵĳǳأһйƺͽΰ룬ж˹˵ļⶥͷʽĽҲʽⱤʽСģڳǣ˹˳Ϊִʵطܴ󣬲ҲְԱӾ˻פ;סռǽĵط
һǴʽ񣬾СĺԺΪһִʯΪԾҵһӦ̺ʩУʵʱˣֻҪлĳлԷЩͼǵĹֻǰ̸ǰһЩѡ


1049 ³
ҲоӪҽС͵ҽԺѧУϾפ˿ܻһסü꣬żһǰܾҽƺͽ⣬һ˵϶ȶ˹ǿˣ˾мǰҲֻܼͥ
˫ļһҵﳤĳֿݰ󳵶УλڳǳУҲǴй¥ֺǰֵλãԭǹٸѧӹ¥ڣǱƳж˫׵ó״ĴҵУľǺͼĹٷó׵̣ҵóףȻҲзͶóײμӽ
Ѿ֪ͨ˹һйĴͬżҿһѾӵ֪ͨЩ˻ɺη壬ֱӾ;ܾˣҲ˸оģԱǧоɱ̫أڹ֮СһЩС̻ѾһĴУͼѧѧҲǳһ˾ϵ顣
д̻رżҿں;ʦΪǱ𹻣һʱоӴ̻ǵϢ֪ͨͼѾ·;кͼǵĴ䣬൱ڴӾʦϾʵûôԶʦϾˣ½ֻϣԱϿִ½··ڲԭɳĮȲë֮ؿ·ߣշѸһЩǵȻҲܹ⡣
ҪһЩ˰ҲӦ֮⣬Ȼ˰ǽԭգͼǸһ൱Ļڣͷ²˰»ڹȥסľǰó׶ȡ˰˰ҪȴߵĶ࣬Ѵ˰˰̯˰ƺ̯һ¶ϣüϻ¸طٸ׷˽˰һķöʵǱȺͼҪߵĶ࣬ͼȻ˵˰ﶼף˵پǶ٣Ҫ¸κˣⱣ;İȫǻﻹԱܵõͼǵıһҲҪͼûֳŵЩ˲̻Ҳǲ׽ðյġ
Ӵͬƫصʦһ۵Ĵ·ǧĵԣ֪ͨǧҹģеϹģ̼ң˵ǹģйıǮܹɳԱЯﵽǻرϵ·ȥóףȫǧˣڵҲһĵ̣ƹͺüƣֹģûʸϵģϹģ̼ңҲǶҪ˺ֻĺͨҼʮḷ̌ſԼͨʽԣ˸һĻڼǰЩͼǾʱвپ̺嶼ڹʱ̵Ѿͨ½Ѿ̶ӱ̽ɫ̼ܶҿʼڣҲúķʽԭѵĴ۾Ҫͨ˴Ķˡ
Ժͼڲ飬˹֪Ĳ࣬Ѿ½йǰĻûһǶ˹˲ҪģܶĪ˹ƹĶѾۣڹҲǹɫûָڵһʱɴڿǻ̫ˣȻŻĪ˹ƻŷ޲ݣʱҪ£һһأ͹ȥˣܶ˺ڲ
Ŀ˺ĿǺŷǷֽϵĴͶӵеˣ֪̻ѵãϾҪĶֻ࣬ҪǸϵǵ˾Ǵ˴ĻԱ˹˵İѾ൱ͻˡ
жɢʵζ·שģƽᶼ¸Ǻòãǽںڶո¶ɾҾûеģͼǵ˵Ȼ˹˴Ҿ㣬ҪҾҪôԼ⼸ֵȥҪôͼǵļҾй
ǴʱһȺðվˣܶǼ˺һ壬Ƕǳر൱̶ȵ⣬ط㹻һһĽҲֳ˵غͶó׵ӣסĳǳأľסҲ⣬ǷĲԭֵأʮǧƽĺտ纣Ҳֲɹ˳ΪӣԴ൱ḻܵҰȺҲܶ࣬ڵȴó׵ʱ䣬˹ҲûţǴԲ㣬ڶڻһЩʳҲǺõġ
Ǽǿ˺ĮɹĽӴͼлͼ⻹ŵղЩطֽʱ䣬ݺǧҲ൱ࡣ
ޣЩɹŲѾͼչֳʵ˵
ȥӪɹŸ˺ЩɹŸ߲Ҳûǡ
Ҳһ̬ȣȻѾѡ񳼷ûиǿĮ֮ǰǾٸĻͥ
Щɹ˶Զ˹ĵĻһҲô򵥵ľѡ񳼷ͼˡ
ҴӸǶ˵ɹ˺ͺమɱˣԱ˴ʮ˽⣬ȲѣɹҲѡ˹塣
ȻǶ²ֵͬͬɱϲԭǵѡֻͬ
еֿܼһС鲻ĳͼǵɹļˣҲǷһЩںͼǱϵĵ·ϣװʵ鱨Ȼֽǵдܼ͹ɹѾǼޣϵģҲϵģǵֿ̣ʵҲȴǿ١
˵ͼڲԭϲû˼սһϧӣ˵
ȥ˵ͼɹ˴ˣһȺ˹ʮĶȻҪͼǲҰܣҲϣɹ˸ͼ൱ѹȻʹͼöĮȨ桭ʱ־ͽԸ˵дŹȥ˼һǿһǧϵĸȥսǶ˹ԸĮǰȥͲ̸ͣ˹Ը⵱мͣˡ
ò˵൱޴Ľ飬嫵Ļ൱Įֱָ˹˼ȳһǧ˵ĸˣǵĸ˶ǵطǵļɹ˺൱ңһʱ鲻ָĮѾǺͼǿ򣬾ҪƽͣҲǺͼǵڲ񡭡Щظһƽһֵ˵ϣ˿ҲûйеĿתĨǣôֱӴֱ
˹˷ǳף
嫵ĵߺԼһʵѾȾָɹźйֵ˷ʵ˺ܶ࣬źȻ⣬ΪɳʵĳӣǶ˹˵ʹǸ˻ˣĶ˹˾Ƕһִǲë֮Ҳһ
˹˴δϳԹΨһһξǰѲ׿Ƶİ˹ˣڵʱΪ˫Կ˹ʧȥ˴Ƭ˵ľ߱ɹôһ鲻ë֮ƨã
˹ӷִԴرǻƽ𴢱ʱ򣬶˹ʹش


1050 ż
Ķأɫ΢һš
ͼǵϵ෽̽飬˹Ѿ֧װж£͸ɹźЩȫǶֵɵľӲͬĮĽӴ˹Ѿž֯ͼԻڶ֮ϣǹ׺ͲбҲȸ˲ʲôؼ֧ǿĺڲ͸ǿװ
ǧ˾ܺɨһɹźǧҲҴƱܴӮǧ
ŵĲ࣬˹˿ɹ˾ˣžЩֳܳðյĸɵĶҲɹǿ
ʱؿ̫ࡣ˵Ҫǰó׿չѾд˺ͻˡ֮£˵ٶ̫ˣ˵ǵĵ·ſͨ£֪Ҫòд˹
ɹ˺İһƵĵҸոڹ·ϣֿɹ˸չˡ
ĮԭϵȻֹ⿦ߵŵղҲ༸СģĺΪǽԶǻں־ɶĸߣ²ϵɹ̶Ӵ߸ϹԶһ֧ǰ׼öˣɹɵ̶ӣңԶͳˡ
пܣ˹˵ȻԸҲܹóףڴʱ˿ͽҰĶûʵЩֻѡ͡
м嫾͵ˡ鲻Խվ˼
ͱˣЩ˵ֵĵλܸˣ˸ðգ͵Ķ˹ˣ۹׼Ϻܿ죬Ҫóף¶˹йóչٻùꡣ
ʷҲȷʵǣǶ˹ɹ˵ı߾óףҲ൱ķĩʱк̸ϵǲμóףʷϵǾǰǳȣǴӹģ͹滮϶Զˡ
ڶڲӵгߵĵλһ嫣͸о鲻ԽĽ
һĲ࣬ﲻ㣬ǾӦȡ̸˰⡭
˰嫵ȻǲյģҪ̯˰ͷ⣬ǺԣһһֽĳУ˰ӦıӦҵͼһ
ʱɡȴû̫ġ
Ѿɽŵ·һֱϡ
ӴĲԭɽ꣬ۿȥֵأǰ³׺Ͷ˵ĵ̣ǵĵԵشİͶˣֵرԵǴԵĶ״ˡ
Щ˼ɳӾͶԶˣʱǹڽӽڻľ
ЩҰ˵СȷģȻëƤۺëƤƳɵѥӣסڵסѩ滷ĶӣǸҰԣҲر׼ٲ֮ڣЩҰ˵Ĳֱ˵ţ·פԹοѡЩҰԶԶ쿪
ҲЩʼ𽥿ëƤҰʳĶ״ˣפǺܿһ㻻ǵʳﱾļֵ
൱಻ҰˣҪʱʹ֪Ըμӵóϵ
ͶǺͲ˽ã൱ĵ̣ҲûаͶ˵ټ൱ԡ
嫾³׺ʱһ˵İͶ˲ԶĸţԱ˼ǹ쿪ˡ
о̫ģһξڵҲûͻɳıվɽ︽ʱһӪϹһڱһ»Աų׷
ɳĮڱԵʱ嫲ڸбãĲӴ
ȥĮʱǶһƬѩףʲô⡣
ʱĺʱڣһߵïܲݵغֵزͬһޱȲطǿݼŵģϼʮŻᷢһЩͰֲΪӦڸڵֲܰС
Т㿴ָָһõ˵ӦǹֲԪʱսڴ˴ġ
ﾴͤ˵֪ι£֮
Ȼˡ嫵ιαЧ书һ۵ţزıԪвһսʱѹ˼ľ̫챣ūˣɾһ·Աһ׷ϣ׷;ƾͲǴҪ̵ĵؽˡ
Ҳпǳ̫ڻʵ۰ﾴ̫ͤڻʵǾɽǾ˷书֮ʢα
ҡͷЦ޹شȵأӶ̫ڻʵ۵Ĳã̫ʵ۲֪Զ书һ̼߷²̫ڻʵսԼʢ֮ʱű²ʹ֮Һսˡ
Ҳͬﾴֹͤս˸п
Т뷨ˣ
ǰﾴͤ̾ǺƵĻȥҴ̫ڻʵۺǾ㣬ʹԭӣѡ񳼷ˣ֪ǲһξҲߣЩԭϵ峹£ʹͬҲΪ֮ǡ
һʱûлشǰһС͵ĺӣԼǺһͳĴС΢ˮ沨٣ܰؼ·ʣԼֻԶ·ż˻Ŵĳʱ˿̣ͻȻһִԼûΪˣһ¶ߣеĿǰһжԼ룬ûзֱߵӱԵˮпԼ
Ѿ˺룬°ǧ紵ɹˮϵӳĻһʶԼͲȵǾĻȥ٣ʤ馣ԼʱȻҪСĶ࣬ʱ仹ܶ࣬ԽĹҵǰЩоõĶֻǳɹ·ϵһ羰
뵽Ȼ˷ҲһֶֹסĽԺ֮С
ΣĴ£һҪǿǿչӰóףⶼǽ嫸о൱˵顣
嫲ﵢȥˣﾴͤߣץ·

ǹʱ򣬳׳ͰͶɹһܣ˶ŵĹǺǷſ٣۳ңѲƤ˲٣ɽ
ܳüأûк׷ǲŴŴͣ
ЩɹʵҲûб⣬Ѿ˵Щģͨûж뷨ֻѼеƤëزóһЩһЩʳ߲˶ڻ
ʳЩɹ˸ص߲ˣرһڱ棬ԳʱʳãӪḻԽ߲ܻӭ
ˣݫƹϣᶹǣЩɹ˵Ļӭ


1051 
ڰ𺹿ʼ֮󣬺˵Щ߲ҲɹŸпҺͲשһܻӭ֮£ʳҲҪû߲˺Ͳשɹбزٵĸо
ԭеǲݣͨȺҲܻʳ̲裬ֻҪǴѩ꣬ǻõӪʵǱȺǿģҲʹձǿ׳ͷһߣϼ̽ᣬ൱׳ʵ
ṩάز䣬ǡǡҲɹҪĲݣ˵߲ƷŶصĿڸУҲɹеıƷˡ
ֹ߲ͣ˴ĸɾˣ̶ӱʱЩͶɹʵ൱Ķ
׳ʵҲҪһЩᣬǴͬ߾˿ڽʱûסһǹ˺ˣܵԭǸǰͼжв㱻若һǦӴĶ߷ӶһƬҪɢĳ׳ûԭͣͼһ·ܣĪ˰Ͷ䣬Ĳֻʣһɹ۷ҲԼձסֻûȺƽʱڸ˵㹤Щʳǿ
׳֪ĻвٶͼȥˣžһӣѾݵְҵˣɨĮܵУоޱȺڡҪƴܵѡͶԼҪǿĶࣿ
Ȼ׳Ҳ֪Ļ飬൱ûܻھ֮£ҫйˣͶģǲܻ˵ĺܡ
ɹ˼ܣһֱʱֲͣ
ǾܹһģȻ׷
ĺɫ֮ǵһبϱĵ·ÿ·ʱ׳ЩͶɹ˾ͻоһļ£һױȵ𺳸ӿͷ
ȥ꺺￪ʼ·ǱȴʱҪһЩӴӵÿʮǺüǧˣһƬĮͲԭ֮Уܿͳһֱĵ··Ϊü㣬Ȼ·ڶڸѹˮѩ裬ÿʮһվ㣬ʱˮ޲Ԥ֮У·ʹ൱ʱ䡣
׳ڲԭıԵش۲ߵΣÿ쳽ʱʱÿ쵽ʱʮ򵥵ΧǽԺһСȻ󳵣װ״ߣȻǼʮʮĵ·ֱϱѲеʱǰ߻м棬ȻһҰԷۻأмشʱǻύһӣʮҪǩ֮󣬾Ϳ۷ˡ
׳۲˺üʮ죬ǹη궼ûͣѲ·˲·ߣʱ̷·ϵĲ֮ƽݣ迣ˮʵЩ鸡·棬еĵطҪʯש̶ЩطֹɳϮ
ֹɹܶûֹͣΪ׳ˣ֧м棬Ȼ󽻻ǸӣǾƾ֤ûÿ콻ļ¼ںͼǸ߲Ѳʱûа취ˡ
׳ԶЩİ·֮ڣͨϱĵ·һΣ糿ʱ˻û˴Ժ׳֪ǽά޲վסʿʹꢱҲǵ·άԱ
άվ֮⣬ʮһһС͵Ļ·գձһ·ϣ·ߵĲԭϣҲڽˮĺӱϣҲһЩɽ֮ϣӸ£ԶԶĿ顣
ÿ̽Щ·յʱ򣬳׳ͻСģһΰͶ˾ۼĶˣֽһЩһ̨ϷͻȻ˻ڣͬЩͶ˸ûоںӣкü˶ˤ˲ӣԴСϳ󣬼սΪһ˵ʵҲ൱˼һˡ
·ϣԣΧľÿפپˣǾԭѲߣÿʱ򣬲ǰͶ˻Ƕ״ˣˣ¿ˣ˾һ㣬ԶԶܿӶԶӶԶ
ÿγ׳ǻȺһӣҲ±Щ׺׷ϡӱߵĿѾ˺ܶӲϢһ˶ȷЩر׺Щźµǲ۲۵Ķħǲͣɱ¾һפصһ뺷жޱȿݣϳɹ˻óսĺͻһ֮ǻὫɱһգڶ̶̵ʱڣЩлͼ൱ˣҪʮ֮󣬵ٸٵָԪЩɱ¾˼£Ǳجθһֲֿı˴Ŀģܾǡ
˵Ҳ֣׳ʱоԺС
ʮǰԭʱһʢ׳嶯֮꣬ĺкܶ඼߾֮⣬ϲԭһ·ܶ˶ֱܵĬϵİȥɹֵأڴ˼ʮļҲпʼ׬ǮģԼңҲ׳һܲϲܵʢԸѡһɵĵ·ڲԭϼ飬˴⣬ƷֽĿ
ҲǱԭϵɹĴ׷ˣҺĸأܶǺЩܳɹ˽飬ŪɹͷļڶУɹ˵ĵλܸߣԶԶ߳׳ֺڲԭʱˣ׳Ѿϰ˱ӡųţڶ黬ⶼɹ˶Ժ˵Ŀ̰ӡҲûа취ʮǰɹ˸ƿڶ룬ߺɱĺ˶ڼ֮䣬ɹڲźųӵĹ£ഫһ˾ֱӵ񡭡ɹ˾һ䵽ĳ˵ձſʱܻ󷽵ĸһ⣬һ̣ᵱȺݣֱҲǳģΣɹ˶ĳһѾĿǵĹͷ
Ϊܵɹ˵Ӱ죬ԭϵҲʮֵӣ˾һȺȺõԸ⣬ʱȥһѡ
ˣͶˣ¿˺Ͷ״ΪĵĴӣɫʱܳ׳ҲǱȺеһԱоҲһԺС
ԺѪԵĻУںеһͬУʲôݵλͬеµĽҲǺѶƣ֣ԽѹƣǷԽ׳ܵԽԶԽһٱһԶԶ쿪
ʮӶͣ
ڶ˶ߣǶǲĹ壬һιͺЩ⣬ԥɣûа취ĵľǺ±ͻϮңſ³׺һֱ򣬰Ͷɹ˵ϳͱסˡ
˾Щطǿͣǰľ񣬵ڻͶμġ֧ӣʵ̫ǿ̫ǿˡ


1052 ·
һӡһͶ˽
˶ѹעĿͶȥȻڶϷԶһ֧Ӵĳӻǰš
ӼٶҲ죬·࣬ҲһЩŸɫ۷ŹͻڳԱ߽䱸š
˲ţһһ˵Цţü·ƺǵ˵Ц
ţĵ˻Щ˲ӴĶĳӣ൱Ⱥţ򣬼ȳҲųнš
׳Ŀɿڴ̶ӣһ֧׼񳵶ӣ
ιǺӣ
׳ڲԶ۲ʱ򣬳ӵҲڹ۲Щɢҵɹˡ
ڸոյľУİͶ˶ܿˣûеٿ·ߡ
ֻ˺ͳ׳һֳڵ·Եмʿӭٲʱֿʼ߽к
׳һ飬оڽԼ
𣿡һֽеûе⡣
Ͷ˶û˸Ҷ׳ԥƬ̣һᣬǰϹ
ӴǸ˰
ٲ֮ʱ׳ˡ
Էе⣬ԼͶˣ֧һţٲ֮ʻǺܸߵġֻһˣ׳̫š
ǺˣԷ٬Ŀ׳Щŭˣе﹭õĺɹһãҪҪԣ
ᣡһҲЩˣкǵ˼ЩˣɹУ˾͸ˡ
Ҫʲô
ȱһЩӻģÿ֣һЩ£ȺܵԷ˽кֻҪԸ⣬ÿԺȣһ죡
˵գ̶ӵ˶ԼͬһˣȻǵĳ׳ᷭ׷
⼸˿ʱõõĺһȺͶɹûʱΧ£ѯʳ׳
׳̶ӵ˼˵֮󣬹ɹ˶
ӣֵ٣
һͶСѯ
š׳룬˵ʮܹģ˺ûôʹˡں˵ؽ磬ӹʮʳ⣬⣬õĻһֻ
ɶһͶ˾һɧóԵģȻҪ󣡡
׳¶м֮ɫ˵Ǻϲ⣬˲ϲԼ۸ߡ
ʵʵԭ򵹲ˣΪ֮ʺ˵ҪʳҲ⣬ʱ˳⻹֪Ѫɧζأڱڵڼ䣬ˣҳֳյ⿰취֮ͳҪʳԴ
ؼȦͷҪҲҪʲôöʣʣ˼ϴݾһͷˣȴҪڵزȲԭôݳ򣬳ֳ֮⣬ԴǻнģҲޡ
ȻŲ㣬Ե˾ˣ۸񷴶󡭡
ԭ
Ȼ˲⡭
һȺͶ˷̾ûʲôǿҵĲˡ
ͷ˴һһ֮Ͷ۷Źˡÿһ죬ÿ׬ʮʳһש˵ľǮ칦Ҳ׬һשһ̳ģɹ˻һ̳ҪüͷҲöһ̳һ̳˻Ҫʡųһ죬ܶ׬ӣܻԶЩ߲˺Ͳשȹĺ
˵ǸˣҪˡһͷ˲׳ǰһǰδе̬Ⱥͳ׳˵
ȥ˵׳оǰδеĻǰȰסҪһȥɹˣ˵̸ǡ

ͨĵ˶ڿִϣŶΣ޵Ĺٵߵ൱ƽȣһҲо
ϱһЩСʳһĶнƵ鼮ʵÿԼͼǶЩĹǺչ˵ģЩʮϵĴҲһӡ
ʱǴҵԻ͵ʱҲνʱѿʱ˼ʮǰļξҹ󸻺ʮʮĸ̾޿֣ܳǸʱǮ˻ǹӵжʮĶɽأǲǮˣŰȨغɻƽŶ鱦ûĸӵôĲƸΪǸҲδصסɽң׻ͱǱޱȣΪӵĲƸʵ̫ˣѾ̵ͨļޡ
ͨʮڼξɽҲüĶˣûйҲǹңǷַӱ˸ƼҵĽ࣬Ҫ˵ҵиķչ۸ĲƸˡ
ɽ̣ڲпѹֵλ£¢ϵַ׬˴ʲƸЩɽ峯ǰҲȫòƸţǰأڵؽѰӻڵؽ֮󣬹Ŵ򿪣˽µҵθѹɽƱŲſʼ֣ҿʼȫչڴ֮ǰɽǻҲýСģǮ׬׬ġ
ֻ¡򿪺֮ĴޱȿɼϺó׵ʢУȫ֮һİӿ룬Ƹر˽ײĲƸǱըʽ£Ѿ㲻Щˡڽϣüǧ˵Ĺʼ֣ĹͶʺóף촬ط൱ĸԣ˴ĲƸΪƸӵµطŽᣬʵۼɳĿʹ˰඼ǱƵıߣǱĲƸûбһ⣬Ҳ˵˿ҵȷʵչš
Ϊָˡڵٵһֱ±߶ﲻˮƽҵھǵķУҵóԾʦżҿΪģũҵϵֺ˵ؾʦͬһߵĶԱ²ó׳вδ̫ܵӰ죬رеĲȫͼǱϲԭ׳ٸˣһã֮еżҿڵʦĴ˶ĸо̻һα֮ǰҲǰѾһЩɳ̽ԵĶִǣڶ˹˵ڶ࣬;ɹŸǵó飬ʹͨҲĸǣͿʼﱸϣԱͼǵĹͨ;ĲȵȣѮǿʼżҿһԭ򲻾þ޵൱õĹٵӾ˳Źٵһ·ϣΪһ·вάվ㣬нٶ൱Ŀ죬һֱĮ֮Ž
ʱԭϵֱ̫ˣҲǸЩع˿۽磬رǽĮ֮һһ޼ʵı̲ԭɫƯҲɽֵܼأľǳĺܸߺܣ΢紵ֶڶɫ൱Ư
Ӳɽһ·򶫷ȥǿʼŸںɳĮ
Դͬ;ʦһ˵ԭǿͼʶɳĮ͸кܶͷһؿ
¼ţ׳ۣ𺳣ⶼĮľɫЩ˵ĸо
һ·ںʵԼε·йڿԵִɽҲǲԭ͸ڽӵ򣬵л·̾ͲǿԼִֻܵ;ֹˡ
μԼεҲܶ࣬ϾִûȾģǶֵεòľɫκεطԿġ
ͨĵˣҲ澰ͶԱó׵֮УĽӽĿĵء


1053 ͷ
ǰڸʱڽΧ¶ӪɳرȲƤҪӪ֮˶ϢʱǺ
߳ʱǱһ
ȻΧžĻ棬һֱڱ̶ӵİȫҹʱӲûкפһ𣬵ȺʱЩڵع˿Ķһ
ȺһֻһȺٴЩʮֻȺҲǶʮֻˣȺʮȺֿţͣĺţʱҰޱȶҪһЩǺǴӶ찾ϵˮˣ˵ʱҲѰŵӪԵζЩȺǲӪضΧˡ
ҹǺŵͨ˥Ǻ˵˵뻤žһжӵŻϴ北Ⱥˡ
°ҹʱȺֻˣһδﲻ˼ӣϾڴĳ˵ȺвԺСӻǵİȫֻǴв鷳˼̫ࡣ
ʱ̶ԶһЩͼڰһЩǣʮ˼ͷǣ翾⣬һƬ͵Ŀ⡣
ͨܲˣ˵һ취ӰͶһЩ
Ժͼ˵ҲǺ£Ŵ˲᲻˵ġͨëʹŲӼĺˮͼǵķʹ²ͼǵϵǼǸͼ£ֵأӣ󹤣ѧҪͼǲϸ𡭡±²ף±²Ųմߣôʱ˻Ͳˮ绹ǻֻҪϸͲˡ裬ΣˣףһǲҪûǣǵĶȥЩλ˵ǲ
ĴΪͬ˵Ա֮ҲŴǿģЩ²£⵱ܽǴӣǸǵƣⲻͦã
˵ȤðЩˣ״ˣ¿˶һЩĻŴ˻˵ġ
˵ûͨбۿһۣ˵Ǻô£ܹҪǮʱȷʵŴʵҲˣ;ĲվάվǺϣҲ͵ȼ̯ĸ࣬ҲǺ£̵ɻ򲻳ɣϵɽδʮ꣬꿪һ˼Ϊзģǵ⣬ΪȵлҪҪĶˡ
޵ִ¼ףȻΪ֮ܡ
ͨˣ۵ҴʮˣһӲһ˵ģһķǮ
ϵ˶Ǵ̣ʳǴżҿں;ʦһõʳģרŵĳӸһ·ÿȻһаϯ治ЩһĻʳѶǹüаľϯˡ
žͷͨĻźͼżҿڴĻһĲԭǱ߳׳һȺͷҲˣ׳ǰͨĻѾ̸ףӵĺôѣȥ֮رͷ˹ȻǺüĹ塣
һͨλ˵Ǵ̣ڶͷ˶ְؿ
ͨв⣬˵һǺͼǵأô˵
仰˵ֻ꣬ڶͷˣͨĶȥ
Ϊ׵һͶͷˣսսĹڵϣһٵ˵ŻͨŪˡ
զˣͨһԵĳ׳
׳ϵıر𾫲ɣιŵ´ˣͷ˵֪ԭǺͼǵ´ˣǹұ֤ɧźԣĹٵԺҪٿǾͿǹˡ
٣ͨҲ֪ʲôζֻȸ̾һ
ĺǰͷģĻţӣϻΣЩȫûдЩɹˣһ˵ںͼµݣЩͷǶŵĻɢӣһȹ£Լ£ϹϾǱͨ൶ȥҲǲҷӡ
ǣһ˾ϲ㷴ӳġͨǻüģҪ˵һ㲻Ҳǲܵ飬ʱ˿̣൱ңӻֵ

嫵ĳû˿֮һͨȴ̵ȷҪ͵ࡣ
ڲܲĺ֮
ﾴͤĳ˶ĽǣǺԵľ˾ټõıʶһĺͼڲԱǸ˾ְǾʶ˱ᣬһֶԸ߲Ա𾴡ǾǾ˾ټ𣬱ھʦҪһЩϾʦٵ࣬һҲֻξ˾ְоԱֱξ˾ְġ
ʵﾴͤԸ⣬ȫŽǣ¹ټ𣬱Ⱦ߼˻Ҫ߰뼶ֻǸ¹٣о˾¹٣Īͨ˵ļһ
¹٣ֻﾴͤˣĶǸ¹٣ҪͰ뼶
Ȼ۾ʱʵǲطģ˻ĪͨѧˣԶ̨ĳˣھϵȻǳԣȻҲ˭ĵλЩ˭һ˵
˵ͼڻǱ͸ԵķǺ嫵Ĺֲġ
ǰǿ׳ǣǳػֻһӣҪ뽨ԤڵĿٻúüʮꡣ
൱ڵӭӣĴɹ۷ĸĴ󺹺͹ǣźɫ۵ǣ;ŹҰ˲ͷǡ
嫺ܹעЩҰ˲䣬֪һЩ״ɭסʹԣرڶ˹ǣ൱Ķ¿˲ڱѩ൱ԭʼһԴ¹Ϊʳ¹⣬¹Ƥ翴棬Щڴ˵ǿ϶ôɵ̬
Щ൱ҰܶණڴʱĴﶼǲ޴Щĸо൱ڴūɶ˾ʱŽɽʵһ·ƣһ·ݵ·ͽվȻսЩҰ˲䣬Щͷ˶ѡ;Ĵվٸǵڵڣû׼Щͷлмǰ͸ӡ飬ֻû罨ЩչѴʱ˷ˡ
Щ־ۼһˡһǲǾηͼǵǱʵˡһӵһЩ۵飬ѩزͷѩĴԣֻƲҪ̫ɣ
ЩҲǽ⣬ǴǵļɱűҪǿĶ࣬漸֮󣬰ҹҲûȺɧˡ
ɵ̶ӣĻɹˣǴɫķΣվڱϴĲݵ֮ϣ̲𣬹һĻ档
Щ˵Ķ棬˹վԶĵطǵȻҲǳӭ嫺ĲǣҪһΪֵ̬
ǵȻҲʸôɹ˺ЩҰ˱˹˸ΪǿͼǺĹϵҲǿ˵ҵϵѣΪǿţȻЩɹ˺ҰźͼǵսսıҲΪһĺô;鸽ЩЧ
˹⿦ɹȻƣǹĹ׺ĸˡ
Ϊ뷨ͱֵĲţȴֵЦݡ


1054 ӭ
ڳŴ򿪣嫺ﾴͤվڳűߵʱ򣬴ɵȺӭ
ͨǻǻ顣嫿ЩҰ˲ͷҲӿ޵㿴Ǿ˾ûн飬˼ҹͽˡ
ҲǴǰҰ˸ҺǽӴﾴͤЩƵĵͨһͨɵĳӣЩͶ˺˶״˶ӿˡ
ҲáЦںϡ¸Ӹ׬ȻлǣҲܰţƥǣȥٶ÷ȹ֮ǿеȨͷٽһоˮɣûʲôˡ
ﾴͤһۣ˺˵ͨǹˡ
Įо˾ȷʵˣĪͨǰо˾ĹפؽںȻһЩפĮľ˾Ա˾ĸ˾ˣվڽʱϣĪͨǰҾĮо˾¹Īͨݼˡ
ЦŵĪͨĮо˾λפڴ˵صľ˾Աפʿǣˡ
˶жĪְͨµȲ࣬лο͡
ЦЦ½ݣĪͨߣһ˵䡣ļԺܺãܽгÿвԱ֣Į˾Աû£ǣҪ̺͸ʩ絽ɽͿչŶĵ·˼̨ͻ·գͼӺɫ顸ӵĺӿҲоľ̨Ͷձ
ĮǷ羰续ĺź붼̲̺ӰĴƬĲݵأ׵ıͶӵȺɽֻӵĺӿڶƽ̹Ĳݵأ֣ȻܴɽԽĹ϶ֻźڼӿڣд֮ǵ⻷ȦرǶԹַȻͷˣϾɹŹģܶಿ䶼Ǳ߾ۼõǹóףõξǹŴݹȣо˾浱ȻҲӭӲǵĵȻǹ
ʱʱĴЩһ£һ֣ʾǹĿ϶ĮĻƯڻУʱûи¥ã׵־Ǵ˼ûȫƽ̹Ĳݵأżбͦ罣Ĵķ羰Զͻķ羰ɽƬǴʱķ羰˺صǿʼѩ쵽춼Ǳѩڣа̹ǡ
Ѿ൱ˣɹ˶ձﲻҳ춼¶ʮµ⻹Ǵ̫죬΢е㺮Ǳ䣣ʮȵҲǵˮɱûĺ﹤Įо˾˻ھܵڶʩкܶҲûͣЩ嫶޵ľĮߵЧʺ;
ĪͨڣĮо˾˶ой⡭
ȱԱȻҲˣЦݡ
פǵξĵھŲţξŲҲЦݵ
ҲҪΪţפĮĲڻ̫ǲеģһоܾǼ⣬йȥƨζŲˣԺҪפĮо˾ӶѾҪȻҪɹˮƽҪﵽо̵ı׼
ĮﻹδսɧţɶĸŮ˴ĹǺţսŮŪȥˣǱԣڵĦ꣬Ⱥ٣˺üˣԪˡĮһãԭ⿦ʵҪڿЩȴǿĶˣţսڵȺ൱ĹģͼʵٷҲˡ
ھҲȫפĮ϶ھжһһЩ֣ȥʱµģ쿪Ҳû̫ĶҪʱٿǽһľٴˡ
嫺;˾߲ķֵǨŮǶüܵĴսԣΪ˺ͼɺϣǨڱ֮¡ȥžҲûͲĺݴһֱսϾֻмСģķƲдĿ϶֪ͼǿвӲͷֵЩʺδʶû׼ڽصĶпҲȫϣֻ˿ңиıͼͼǾսžһֱ൱ߵܼںܶ˿̰ӡžҲǼǧ˵ģ˳ͷĬش򲻹Ϊʮû̷ˣֵ϶ΪԼʮȻ򲻹Щֻĺˣ
＾ȻǶ֮ʲôչھҲ˵
ԣĸ߲ȴѾȫͶ̨巽򣬾˾ԤҲ̨ǱΪԶ˹óôӣȻҲ뾡ر̨֧ǱߣֵѾܿıȫˡ
˶ݺ䳤ӰͲлͼ򲼺ӶãͼŵҲڴʱӭ
̨͸Ұ˲ͷˣüһã֮࣬һй嫹һ֪ĸĴǰһƬ׵Ĺϣ֪ǣͷԵ˵ͣｫԼĲ䡣
ڶɹһڣҲ¶Ц⡭ɹڴ֮ǰҲڵģɹ˺Ļӭʽǵʱɾܴˡ
ڹͨҲǰҲûйͨûгʲô©
ԶΧ۵ɹҲһ󻶺ǿĳЩ׶ģʹ˵ųȫͬĺͼǵˣҲǶǻصģڻƽĮѾ˽꣬ҪȻҲḶصĴ޿׳ǣʵĹ˸ۡһɵģдʮС
лͼĵ̣ǰһ嫵𾴵Ŵˣܲ𵤰ͺͼżҺͼͼͼͼڿеȺˣλиʥ˶˵ûܳӭӴˣʵֱǸҴ˿ˡ
õɹ๾ˬȻҲЩš
΢ЦŵʥǱϾʥˣǲ׵ܺãæˣһȥݻǵġ
һҲظϽ˵˼лĻ
Цеţ֪򲼵˶ȷʵ൱Žǵĳߵλ󲻵ģرʱɹŸ൱Ӱ
ܲĮѾǵڶˣһԲ֮תͯлͼˣԻȻλߣҲȨлͼɹŹҲûʲôִĵλԽߣǵİҲԽ
ŵղģҲһߡ
żһĻຣײһкܸߵĵλڻҲĬصĶ˹ĬزҲ൱Ӱڿ䣬żҺͼͼʵ۸ĳΪ¼κͼͼ˴͵ķ£峯ʵ۷Ϊʦ⵱ȻϵĿΪ˶ԿĮܲ𵤰ͻ𣬲¼λԭҲĮ൱ӰȻҲ


1055 
ڼܲ𵤰ͻɹŹĹʦ¼λΪ峯͹ʧ˴зͳʦȻˣתҲûˡ
Щƽ̵Ļ𱻳Ϊͼͼ˼еиߣʥˣ峯ʱ̧͢Կص𣬱˴͹ʦĳƺţΪش̵Ĵ
ԣƽĮ֮⼸ʱƣ֪УҲʹ˷ĵλԺԣǾܵ𾴵̬ȣҲϣͶұʵȨǲָˣͷҲϣϣܳԳȻĵλҪĴҶ²̨
̶һ˲䣬ѾЩ˼뷨Ҳȷĸ˴𸴣ֻҪЩﲻԼ£ø棬һġ
õȷ𰸵൱οԲӻԼĶȥˡ
˶վվλ󺹺൱̨̨ˣͷ˶嫼ǰн
ֱߵǿףֱ߸ԶԼɼǹģǣֱĵ··ͨʣΰĳǳؾڹٵľͷ࣬··Ǵ˼ͨãӲɽͣľҡˣǳΰ󣬶һоǲģеһжǳؽ󣬷·ǶŮߴΣȺ嫾ժá
ָоױȡ
嫾סԼܳȵǵķȥ
ǧţӺӻһ
˼ϡٵĲԭϺ¡سʱɹ˻ÿٿһδᣬ䣬ˤӡ˻ۼһһ£ϲͷɵģʱȴޱȵׯءܶ۰Ͱ͵Ŀڴͷߵ嫣ߴĺ˾׼ĺ¾죬Ĵ٣ҲкͼǴеĶ˵Ƹȴǻ࣬µıҲɹ˵ľҪǿĶࡣ
еԼǰǲŮ׶۰Ͱ͵ĶţܶҲۿͷλ󺹺ǶڲһǳȺĺˣں滹иЩŴĺˡͷǲ֪ΪʲôеˮôҲֹסǲףΪʲôܵʥʥǱϽһ˵ĳǳأö֮λĴǰȴθߴĺ˱ϹϾǲ̫£ĸܵ裬нľ׳ֻ̫࣬ЩͷôҲ벻ףɹ˵ѪԺȥˣʮǰڵʱ򣬻ǸԶһЩӺڵʱôܻᷢ飿߹ɹôᱻūԴ벻ףǰʵǸп֡һжıˣе鶼˷츲ذı仯
Ŵˡ
Ŵ˰á
ǵǰİ˵Ķ˹Ҳվſӭ
һ϶ֵЦݣûп޵ĵطȲıֱҲϹ̬൱ĵλ⡣
ҲЦݵǰȥ΢΢һֵ˵λãװǣּˡ
˫﹵ͨʱĶ˹ðռҴԼûм˵ģʵ϶˹˵ѪԵĻ򣬶ðռǽ޲֮ɹ˵սóף֮츳ѧϰɹҲʲôѵ£ֵ˵ﶼѾ򵥵Ľˣοѧϰˡ
嫵ֵ̬Ҳ൱⣬ǹ񣬲չֳ˶ɹŴ󺹶ûеĿ̬ȡҲ֣ɹѾ̰ʾƽȵĵλ˹ȫƽȵѺó׻顭
뵽ֵ˺֣ܶ࣬˵ȻŴ˵ĳǳأŴ˴·ɣ
ԡ΢ЦŶĶ˹˵ͷر͸ˣڶĶ˹ҲЦӦ
˴ţųڶȥ

嫴о˾ɹϵľϢ֮ټĵһ˱Īͨģͨȴ̼ҡ
Ŵˡ
ǻЩŵģǶµͷΣ˵ҲǺԣһӡ
λ񡣡嫵൱ºͣԼ˵ʱҪԿһЩ
лˡ
ĺͨ嫵֣ҲζԵİš
˾ǵҴżҿһ൱һǮȥͼǲŵʱЩ˾ļʮҲǰ˴æԶǵչ˺һϵлرеһݡ
ˡ嫵˶죿
ͨ˹ʮճżҿڣʮһ⣬ʮյ層ȻʮյףȻʮ˵ǣ·һʱ䡣
ٶҲˡ
ЦǴżҿڵɳУ¶δô졣
вд־Ķܹʵݺͻвٽ̣ݵвǱɽˣеķݶͣӻﵽϣٵ壬һҲֹڳߣҳ֮⣬ϱͨѶҲ൱Ĵ󡣴֮ǰвϷűߣȡҲߵϵΪܵʱˡ
ͨԵĵСʱȸ߹ɳкݣҪ߸²ŵȻͣͣҲδرһ·١
һλۻˮ嫴ʱˣͷЦλȵӣҷĵĶˡ
¶ж֮ɫ˵ҵȶǳⱼߵˣβߵĸԶЩʵڲʲô˹
⵹Ҳǡ嫵˵ͷֶ˵λһδĻ㣿һȺ˹˿ΧҺһͨǺ»ﲻ㰡
˵⻰ǿˡֺǶ˹ľ۹壬Ȼľ۹壬ȻҲܳðռңֻһλķ룬ڵɳʹֻǷԱľ۹屻µĶӵ㵱ֱܶΪʹŵʹЩĻɺͷ֮عдǧֵļ¼ҲǶ˹˶й׵൱Ҫĵλ
˹˺ôֺ棬ȺӸӵܹĶ˹˾Ͳͬˡ
ڶǰӡҲĮɹ˶Ϸ˵ĳƺڼʮǰͻкһЩִĮ뿦óףһЩ˽̻ǴӰسɹẓ́ͿóףͼӹǱߵŬǱߵɹóףó״ڶ˹ĸӵй˵Ҳö˹Ķѡ
еĲҶһʣҲǡǡҲһʱֵģҲʱڣҶʼ˹ҪģĴ룬Ǽʮ˹˵ʽʹŽй뵱ʱ峯ͳٽӴͬʱŷ޲ݹʱŴģˡ


1056 
Ҳ˵ˡһȺй˶Цͨŵӵ֪;оźöȺŵĹǺһЩͶ˺Ͷ״˵ƽƽߡû룬ǣһȺεǣ
嫹һЦ˵ԼҲܺã˾Ȼɱǵİȫ˱Ͼ˽˻ûа취ʱıλ⣬ҲǼǮӶЩ²Ҳڽ֮УǼ¡
һأ΢Ц
Ц˹ϲҪĺŵһǳУֳǶϲУǵһҪĻ
˹˵֪йˣҾɳʹſܴܲͨй̵ҪԭҲΪһɹ˵ĽܡڵʱĮӦĬĺ̹óףڹ̨ӵɫ񱤺ǡͼǿСשĳǱǺӵĶ԰ǡӡĸֺ˵ĻгУ˿񣬻кڽǲȶ˹˺ɹ˶ϲĻ
ڵʱɹΪӵֱ򣬶ɶḶ̵֮́ĻҲụͨޣֵļ¼Уɹ˵ĻѾܷḻˣʳƵĴ൱ḻƻݮȸɫˮҲóף˹˶ЩȤǸҪľĻ
˿ƷҶܻӭĶ
ȻǸֲƷֺ񲻵ȵĲƥޡ
˹ûģǵĶӵ϶ܴϱů޲ף˭ϲëƤţ
ҲҲŷ޲óףؼǼ۸ѣʵϺ峯жó֮У޲ͲҶĴͷ
Ǭ¡ΪͶ˹ͻзԼëƤ룬޲ͲҶóóԼֶʹ˹ʧء
˵˹Զţ峯ĳɹĴģóףһƤëͽڴ޲ӲҶԶַٵҪء
ҶıƷҲǡͼ˲ƸҪѧ˵ÿ˶ֻòҶҫǰûмĸĲҶһֽһֵóȡ
ЩƷӻܻӭ߲ˮڣȻһĸܻӭɹһ˹˿ûеֲֵ˵ļ츳Ҳȱ߲ˣȱܳʳõˣ˹ԼҲˣߵĶӵ㣬٣ҲȻʮѷ
ǲ̣ŵ˶ʮ೵޲һЩУ峵Ļûдˡ
ͨ´ĶǸӻҶ֪ϲǧ䡣
ҲǷ׷ױЩƽǴ˼ǧĲҶͲשǴĴͲƥΪࡣ
Щǿ϶ĳȥӲͨһЩǴĸˮ߲ˣʱ߲˴еĺʱڣĮ˼˻ֵ֮󣬴ı²߲˾ǿҰ²˵ҰˣԶ߲˺ˮܻӭȻܻӭĻǸ߲ˣĶ
嫳кʹвƥܺó֣һЩӻֽźͱīЦˣҪ˵²ûЩģ˹ҲԼдϰߺرþߣǵЩȺЬһ࣬´ҲҪˣѳѵġһЩѹƻͷֽɫᣬ²Ͷ˹˶Щͼʣй֮ˣһЩȣձǮͼ棬ճ˭ЩǶģֺ̣ΪһΪڶٵĿٴٵģǾǰˣܼǧ·׬ԩ
˵ǰЩ˶嫵ľηҪΪĳɹȨ֧պԭľӣ˴ʱ˿̣Ƕ嫵ľηǴ֮ͺͬˡ
м˶ɫ΢죬ͷȥ
Ǿǿ϶ģ֮ľҲŵȣĲ㻹۽ЩǳҶԴǰżҿڵó׼̫żҿڱϾǿţһЩŻһȥø߼ۡ
һȴǱϼǧܻںʱѣǶڴ˶̫ãϾһͷһóףЩҲǰɸŵĹƹ˹ƹһоͿˡ
һЩŻҪܾòųѣȻͱֱˣһϱϼǧĳɱãЩһӾ׹Լˣֱ޴
˳ĵķ˼˵˷²ûдҶȸ˲٣ʮϣԲשΪҲɢҶ˵ҶȻ»Щˡ
صġ嫺Цռ˹̸ǱضҪҶġⶫֻҪǶ˹ͱضܻӭûܾܾҹƣ֮ڣǵĲҶó׻ʮʮ֮ӦܹλݶЭһ°ɡ
˵ҲϽվжβסľϲǰλ˵ÿǲҶܵϵĹģϱ²ó׷ݶһǲҶҪѾԶԶмʢʱżҿڵƽƫһó׶ˡ
Щ˵Ȼ֪Ҷܻӭĳ̶ȡǶ˹ˣÿŷ˶ϲҶӢ˻רųĻȻЩŷ˺Ȳİ취вͬйĴڣ֮ŷ޶й֮ʼ˴ģĽڣһֱ峯кڣڲʹ˿ܼ˱޴Ȼû⼸ǧչά൱ʱó˳һֱѻƬΪֹ
˹ǡͼó׿ڰһĲҶó׶ҲǰҵĹģһЩͷ⻹ֻһڰӢȺóףҶһĳڷݶ֪
̨Ǳ߲óײҶҲʼģѡֲַ裬ũ˾ר˲ٵ̨壬ҪҪֲһ
˿񣬲裬йó׵

֮ڿкƬȥеľȻ׳ǱߣҵûɵĽһƬƻԻʹǿķڣܲ𵤰ͺͼͼżҺͼͼеһڻڷеȺ
һ·вٻŻţҲвɹڰӰӭӡ
˶û˵ҲûҪԱ棬ﾴͤרҵԱѾѲиΣԤһʽУ˽ŵ׼ڣܶУ̣Ѿڴɨ׼ϻеʱҪ׼һЩʽҲڽŵĳﱸ֮УЩ¶ﾴͤĪͨ˾ٳ֣嫾Ͳضˡ


1057 
ЩҲӦ֮⡣
ɹе͵ŷޣƹȨȻڽЧң˵ɹ˵Щڽ䣬ĸȨ󣬶ԴµľиӰ졣
ЩϲΪˣŵĻԼǧеĶԲش̣ܶʽںˣ嫶ǲϺͲܵġ
˵̬޹ؽҪҪľЩͳβԭʹϸȹ̡Ҫġ
ʱûа취Ӻö
һ·Ϲӭӵ˺ܶ࣬൱ɹͼͲʿԽţ󺹺̨ǶѾӭӹǰλ˵ĴɹҲײԭѾµƪ£ǰλ˴٣ͨɹ޷Ȩƺ͵λĲͨ죬ĲԶɹҪս࣬ĮҲǺͼűĶ֣ȻЩּʿ൱ľСġĴھǼλͨɹ˵ԶЩ̨ҪҪĶࡣ
Ŵˡ
ʮʸﶼźɫ۷һ嫹
Ƕӭڷ֮ǰǴţԼȻԣҲǸӦеӡ
ЩСĻ嫸νҪľڹ񣬶Լ
λ񣬲Ҫ񡣡嫾ֱ˿еһݵˡ
Į߻ӣǱߵǱͨĹ˸ܣӵĹʽķжǽ̻ԻͣԶ൱ܡ
ߵķ󣬲ǶڵϣװҲͨҪôǷʵҪôǲƸûо
ϥ嫵࣬иɫӵı飬вʣķŭҲл֣̿һнܳ嫲ûиκɹŸ߲λڣҲǵڽӼƣûˡ
ȻҲ嫹Ϊ֮Щ׺ԼϵĲ롣
ǳʲǫ̂ģ嫲ڵˣûбѡ
嫿ھ͵Ҫһ¼¡һպƽɹŸĴǲ棬λﲻܹرǲܺǺͼǵĴִ
嫳˵λҪǵ²ɹ˵ĴͳλҲҪϣʹǵ׹᳹ͨ
ﶼǳĬǶǴˣʱһڽ̹Ҵصຣٵԭٵɶԭʼ̴ɱȻڽϵȽԼӳɣЩʱ˼ϵʶûƲ磬̸߾ҲóƵѧϵĴʦ
ǲûмűֻ̬ǵ˵ȥ
ڶǻӦĵλǿԼ̣չڣǿ԰Ǵ̣ϵĻڽ̣ս֪ڵĲƸԹٲӸظĲڿʼ˹֮⣬ǺͼǿԶṩǮϵİλʥˣΪǮģҿԱ֤ǺͼǵĲһȹҪͷࡣ
ʱܲ𵤰֮⣬ڳǶһ
ȷʵܲ𵤰ͺͼͼĮ乩ĻǻƽתͯĹԶͨĻڲ֮£Įĵ̣λ󺹺ڶһеĹȻŵȵģܲ𵤰֮⣬Ļⶼڵ֮УżһຣżҴܹżһ־ܿж྽ˣ峯λΪĮϵӰ͢УȻΪ¼λ͹ʦΪҲרһʱλûִ̫Զˡ
ĻǶпԣʱ򲢲ΪԼΪڶ׷߿ǡżһһ˾йǧɮ¸棬ຣһһˣܻ̰ûдǮƹǲԼ뾽޷ģȥҲӺѧڵĸֿá
ж٣Ѳܲ𵤰ĸԣҲоȵʱ򣬾µĿ׳ǣΪΪͣˡ
ʱܲ𵤰͵ʥÿסһĳҲİɣ˫ɹʶµãǺͼǾȸˡ
ܲ𵤰͹л˵ĺ⣬һЩɻ󣬻Ҫ̡
嫳ȵĵʥ˵
Щ˼ӻȻô׵İƽ嫶ԴҲг׼
ʲ˵ڶǲǰɹŵĹֵ
һЦֵǣǾͲȥ
ɹ˳Ļ𣬶Щɿо
ֵɹ˵ĹڳûһԸźͼȥֵƴɹ֮սѾ̫࣬ѪҲ̫ˡ
ĮߣлͼĬزΣյʱҲֻ˳̬ѡѾƽ̫ãҿ˺Ĭ˻ڿвˣȻӺֵ֮һʵѾܾã˫ǧѾĮ˺ܶ࣬ʷڿ岿Ů⿦߲޸оֵǨĮڳµ̬ȣǻ̫һ·׷ʹ򣬱ֵ֮ĮǺ༸ʮСһ˳ŮоŰ֮볼ڻ̫սѥ֮£ʵ˵˾ǶžԼΣ̶ѡ
֮󣬼ʮɹŲɱ棬֮սⷪɹųҲС󣬲ݹȵµģҲĮ
ʵҪ˵ǿΪĲ֮ʱĮٸΣʱĮ˳峯£󺹸Ϊ̨Ϊգ죬ǶǼʮˡ
ܲ𵤰ֵ̣ǲǻĮս
ᣡնĵĮ̰ҺͼǻˣҵȣΪ£ΪҲǺͼóףҪǵĹԱطȣΪ˴ҺáǲҪĴӺƣӸΪһսǺͼԼ顣
áܲ𵤰ͺοĵҲԸɹ˵ڲѪˡ
ʱȴʲŴ˵ĵڶԸǴ̣սֶΣ֪Ƿʵ
ǵȻ
ºͣȴʮ͸¶һǿҵš
ϲ˵ĻȴͼĮ֮ףܣҪŴ˶Լƣʹš
ĵȴͼ𣿡
ȴͼҲǿ֮һԭǿһ̨ʵĮ֮£䲿ڴĮطгϵ̬ƣԭһֱµຣһĬزĬزѾˣȴͼѾֹͣµĽ̡
ܲ𵤰̾ȴͼˣй˳֮ģ롣ΪǻƽģڴˣŴǰ̣벻ԣ˳ɹв¼ɻ֮ģҿ˳ض£ԣܽҲԸΪǰƼ𣬽𣡡


1058 
ƽ̵ĴǶԺ൱ļɵҲǿˣֵǻм飬Ըɱ¾ɹŹƽ嵱ȴͼְӣǺмĴڣǾɱ֮ˡ
ɱڵģԸսһҲûиոֲԸմȾɹѪǻˡ˵ֵǲˣҲɹŲ壬ԭɹ˵ūаյĺᣬɹ˲һ·ӣԸŹֵҲҪȴͼ˶֡
嫵⣬֪ˣڽ̳ͻĲпԭͱȾͻҪĶ࣬Ƕ̿ЩԱͱеĲͬ߾ΪˣҪɱ
ҲڵȴͼˣѾڽŴҲݳѱ޷ͣĻҲҲԸΪǰ
ĻûгûԼĵ̣˵λ㡣
˼֪Щ̽Ϳļˡ
Բ˵ûпͼܵסãסҲܣԼӾǡ
ֵ־Ҳ򱱷ЩӰ첢
ȴͼһֱѹŵղͼвܴһǺ̲䣬һǻƽּ̣һϣսܲ൱
ʵȴͼΪвذͺֵ⼸λ󺹰ΪҲĩ½ɹຣƱ仯Ҫ֣Ҳܺ˵ı仯ֱӰ쵽һʮڰй̵ĸĴٸӵİͼݱ䣬̺ͺ̣ƽ̵Ҫڽ̵ݻνǣһȫ
ȴͼԭгͼ̨ڿһбΪѰ뷢չ֮أ˥ຣĬزʲຣĬزײ࣬ͳຣΧԳΪʷơȴͼ
ȴͼ˵ڽʷвͬļءоձΪȴͼפຣǰѾǸɵͽ൱ɿ֤֤Ҳ³ɣҲǻƽ̡
ɼڽϲ޶Ҫı仯ı䡣
ȴͼռຣ󣬿ʼء̫ͬаܱʲвߵĲֵຣͼءֵǰຣ;в䣬ʹȴͼȡͬͼıδûзصҰģ¼䣬ıѴﵽر߾˻ϲȣعصвӦָǣʱȴͼȻຣȺ³ɣδذͺ͸ɽͬˣԺּصĸ³ϲеһЩˣͬһϵȴͼıԲذͺ͸³˫ΣͬʹжԵ˫ʱ衣ذͺټʮ򻧵ľӣ׼֮Կͬʱָʾǿĵǰɹžפؽе⡣һΣĵĳͣ»⣬ɹ˻عʵأؾӸԽɢ
ȴͼ֮Ӱ˹һྫرشڵۣһ˽ǰ˹׷ɱرӵԭɹ۲ĺ۲Ĳ˾ʹذͺ״ı˶ɹ˵̬ȣȡϵĲԣͼڱȫԼʵͬʱ谢˹ı³ɡɺñϵȴΪذͺһĴϵۣ밢˹һЭ飬ռްռ񣬳³ɣͺ͸ɵʩ
ذͺķӦȻͬ³һһ¼ֵüΪ侲ʱܰ¸ĸ±չУﶫǿȵһ춯ص¼侲طƣΪɹ˲ܿȻֱչС¼ķչȻϣ˹ľֱʮŽפ֮󲻾ã˷ĸ˻ƽֵ̣һϵеı仯ʼռ죬ذͺĺȨɹ˺˵ʹ˳룬ʹغʹ½ຣһԭռݵǵΪһݣʢʱ߰ƽأеľһɹŲѡ
Ǭ¡䣬˵ĸһֱ峯ɱͣ˳ʱຣʵغأӿĮǬ¡½أຣʮ׼жȫɱ¾ɾһģģڽ̽ɺ͹йصӰϵսڽˡ
嫶ԾĹ̼ǲ̫ˣȴͼŶʼҪγģҪ˵µĻຣľưײĬߵľɲõӰ죬Ϊ˰ĮһҲǷǴ򲻿ɡ
ûп̫ã嫾͵λģ֮ڣǻ򣬽ȴͼ
ܲ𵤰Щĵǲ̫ˣ
ȻҪ򣬵ȻҪٴӿ졭嫳ŵҪʱգҲҪʱ䣬Ǵ㣬Ҫµʮʱܽ鷳
ûг϶вΪȻɫ
ȴͼԭǿ̨ʵ൱ǿ̨
ͼ֮ʱĲϵĶڣױҲкüǧˣɹŸ൱ǿʵˣҪȻĻȴͼҲᱻߵĻΪʦȴͼţҲٲȻһ󺹵ĸˡ
ܲ𵤰˼ǳȰ֪ĮȴͼҰ̴棬ΪһֱǱɽڶ࣬᫣ѣ֮£Ұ̴棬ʵʵκһ֮£ϡ
ȴͼռຣһֱȻذͺȲǷϲģҲ֤ЩĮɹ˻ǱȽ׺ģҲֲȴͼຣռסţĬصײĻͷڿĮЩӿܱ൱ҰѪԣĮϵЩܱȵġ
ܲ𵤰͵Ļ嫲ÿɷֻ΢ЦӦ
ˣɹﲻ˵ʲôֻܽ⳶𴦡
ͼűפճĿǰΪֹȻԼɹŸ߲ҲףȻ͵иӣЩԼᣬȺͼʱЧͲͬˡ
ճĹͨ˫߲ǵȵȣиתǰǰĹɹԼСģĦսȷɺͼϣЩ飬Ҳ˳
ĮߣֻҪмţƥͿԡ嫳ŵǺͼҪǹӦǳ˰ˣʱ˵ҪȣʱƣƵ˿Գ˰ĵزʱʱɲҪԹǺͼǱ壬˵㡣
ޱ飬ӺǶ˿
ǽ˵ڳǿ϶ģͼǵܴҡڵĳĮһ·ѹٵ޵׺ͱǣ֤


1059 
ɹ¶ԼżױϽͼǵ˷κĦ֮ǰĸ˲첻Ҫ˻ǽԼҲø˭֪ͼǵŴǲһֱܶԸº͵̬ȣ
ͼĮ򽻵Ḷ́ɲǺͷϸ갡ڴ֮ǰӴĸ쳣ʹǿֲĺڸɱӵΣ˭پһأ
ĮûоսǼ˵Ѿ˸جΰĻ䣬Լ״ɣҲΪ֪ͼǱĿֲ
Ը¶ϣͼ˰ǿţֱƵıͼսɱ
˵ͼڲԭϵûдﵽֵزֻĬʮױͼĮֻŮڶ²ಿ̨սȣͼǱֳô
Ůշƶߣڿ岿ಿ䣬׷ɱֵɹŹײʹĮȻĮ컹ǿ£ǰĮҲɹЧ嫵ȻἱھĮ
£ҽǻǰǰĹ졣嫵һһһҪṩ飬ҽǳһ»ᣬɼλиʥЭ̨ʹǲμӻˡ
ܲ𵤰ϸϸ˼о嫵Ľ鲢ûʲôףͼǽ룬һһжᷢ仯֮ȷʵҪǿЭǰĮͼߵĽЩлͼʵǿĬزǴͳѣҪȻлͼȴͼȴͼһ´Ĭأͷдͳìܸڡ
ڲҲһ飬ΪìܣҲһءĮǿຮ֮أ̱ĮϴĶ࣬ȻĮϲԶдƬɳĮֵصȲʺϷ˶ĿԶĮϸҲĮһΪִս¡
ͼһ鶨Ȼӣһ飬ƺȷѡ
ֽŵճͨҲǺǳĻǢͽҽ»гԱÿ¿һδᣬƽʱɳºͼλʥ˸γɾ֪ͨ³Ա˫ͨǵڲ񶼲ƫΪ˱ڹͨǺͼһ˵»᳣פһ۲ԱλʥΪΣ
۲ʱѲӹԱıƣͷ൱ʺϡ
ܲ𵤰Ϳļ⼸δ¶פڿףͬΪĻȨȻߣҲҪһ༸λ
ﶼǵͷ˼嫵Ľ൱ûиҲþ¸ĵǣ˳Ľи˼ֱ˶̶ʱ䣬ﶼüᶨӦ
ܲ𵤰Ҳûиоףʲ˵ҵȶŴ˵ľû顣
Ҳ֪ĮĴֶˣ⼸ǿĶˣǵңϵĺƽѾ˶֡
Į֣ɱֻս²ϵģν£ɹʶĺƽ٣Ǵʱ̸С
Ȼ嫾ǿƣǴӴֳҲͷϾƱǿͼǵĹٵǶ޹ˣǧפĮ󺹺ʵˡȫǶ֡ϿǣĮһֱƽ˾λ󺹺̨ӭ˳̬볤ξðǰһͷϷ
̸ˣ˶˿
̸ڣѾҹŵ͵ƿ嫣֮ʱԵߴͦΣγ൱׳ĺΣȻֲرĴ׳ЩɵĻɫ֮ڻ͸¶һЩƮϢӣһĺҪһЩ̸ʱģºͣȻת֮ʱ͸¶׼λߵϢ˸оܵ塣
ؼľ̬൱ȣɣκ鶼̸Ӧ൱ľ׼˳Ӻ͸ǿѹȣڳʱĻ˶һһ𣬶Ǽ̸˽İ취ÿһýĿϸе뷨Զڵ֮ϡڲμӻ֮ǰսսΨ޷Э飬ǶʲôиԼʱοɾʹˣ޲⣬ǰλ꺺˵ĿҲ֮Ƹࡣ
Ϻõ̲裬̺ͲשƶɣΪǾĴƷ̲ůףһɲ͵ζںо൱ůҲЩˣ̲裬ԱȡԼճõĵģλһˡ
λﶼЩɵĺ˵ģЦЩӣµļλҲǾסһӣǶһЩģʱм͹ʥƷ
ﵱȻлһ¾Ͳǻ̸죬ҲһЩ˽˵Ľͷˡ
̸֮£ܲ𵤰룬Ƕ嫵Ȼ˵Ǩһ£òѯһ˹Ů󣬲Ǩ뷨ǨŮǷأϾȥ궯ĴŮ˶Ȼ֪Ǩ֮ˡ
ֵǨļԭƽʱתżҲСתǾкܴ󶯾ˣţƥٶԹʮģڽʮĴ䣬ţƥ϶ǹģȥǨпפعʵأȫ˶Ⱥϣھжһ߲ǰУȺĻ̫ʧļǧȴ൱صʧһЩС䣬ĶڲǧõĳֵսʿҲһǧ˶ѡ
ֳô󶯾ôʧֽϻĿҪ¶ˡ֪ʷģȻ֪˲Ů˵Ķ֣ŮʹһʷлǿֵģĮҲһ˱ϾɹŹڼξ䣬һγʮʮ򶡹ļ¼Ǻһ飬ھŹȥ꣬ѵô
ŮĹУֵȫС俴ҲΪлԻ͵Ĺһʧˣ̨ںǱߣֵûа취أֻڿԼţأмǧ˹ģսǲҰܣǶǿƶ˻ǿˣûвսҲûʧڿ岿Ů˻ܺ󣬳Ӵʱ˵ǺȻ˿˵ĲвʣµսԴ沢
˵Ǩ֮ǰĲ˺ֵά൱ߵĴͳλάԭĸ֣һǨ֮սϱƻˣžս֮ǰײ˸ͷѪȺͶʧȻ˽ǣҲͷѪһܲǶϵʧҪǱ˿ʵܲ𵤰ĮĻ˸оҪŮˡ
Ů˽궼Ϊصֻġ룬ĸǰЩ͸ףɫŮ˺ñȺڼûԱ֮ˣᷢʲôضԡ꣬ΣҴҲ»ܵ
ܲ𵤰͵˱˴˶һۣеɫ


1060 ҹ
ͼǺڿӡеĺһǿƶֽȺԣŮ˾Ͳͬˣ˵֣ͬͬʵǲͬϵҪҲǽǵĵľɹձƽֻ̻̣˻ԭʼ̣Ůڼûƽ̣뻹̣ҲԭʼЩԭֱĮʱսǽȥδӣֻʲôĴ
Ů˵ĹƻڲٴǨ֮ʱ嫵Ҳܿ죬ܵõҲҪ˼ȺʲܳĻŲתԲ֮ͿֵԼôѡˡ
ԱȽϳأҲн϶ıܻ䣬ɹ˵Ȼϣֵܻʤкƽ֮һ֮ڵ飬з׷ǰϾǺ顣
嫾ʹǣ˵ȴͼͷǣǻᾡλġ
ҲϽУͳ֮⣬ĵºͼǵΪȴͼҲų֮һ˷ʧܣͷǸŭ˾ʹ²ˡ
ŵղҲ򣬺ȴͼͼŬ֮ϣŵղزϣӣӵ˵Ǳߺڶ࣬ˮïʢʵԭһƬط˵ĵ̣ڶʮƽϣڵѾ˽ʡɽʡڴӺ֮˸ߣһطųΪ򻧵ĵ̣ʱٸӣѾѵ̹Ϸָɾˡ
ȴͼеĹǣΪߴƬ̨󺹶ƽ̣쵱Ȼ࣬ݳˮԴУȴͼǲȡ൱ǿƵȴǿ׳ҰĲʱˣɵ֮Խǿҡ
ԸŴܰѺ۱ɹȥ˫ƺʲףν֮Ժ۱ɧ䲿Чð

嫰ҹŻسǣŶвŻѻţͷҲرֻ¥ԭ˶ĵţҹϨʱּӹ˺üŸĽжյѩ
ůҹﻹк⣬嫽ŶʱԽһϮϣͬʱ˹˿ûģһֱڴ˵Ĺۡͷء
ŶȻ룬˵ϣĪ˾ó׾ֵˣϰɡ
ǣ¼ȥ졣
嫵־û˻Υֵģ´ʱѾ࣬ӽʮһʱˡ
;ĵرپ񶼱ˣڳס˶붼ǺͼԼڲԱȻԶó׵̶ӳԱפԱһЩѾסļǵĹ滮ȻҵóΪϸֵͨ˴ӶڵسеĽֵ൱Ŷó׽ֵǴ͵ẉ̂˺ͼ֮⣬˴ڵعḷ́ŽֵЩͲֿ⣬Щֿ⼸ҪռȫǽĽȺɶɸߵĴשʯֻͨڣʩ൱λͼǵĻЩֿﴢ棬Ǳϵĺ̻ĶˣҲͼǵЩֿ
ס˻٣ǳرϾڵѾǽӽǴСˣһسǴĶ࣬ݳ࣬ȸҪСЩһ˵ס˵ľһסʮˣǳ൱ҵͲִס˵ǲˣڳֻסǧˣЩ˹ڣԸ൱ĿտЩ¥ӻһҲĲࡣ
Ȼ٣ڶԺͼǵΪ嫹ȻҹڰйһӭӵĴ䣬Щͼ˻վԼŻǽֵţڻžУ뵵ϢУǿ嫹񣬾žÿһһǲû̫༤Ҳû£Ƕ嫵ĺޱ𾴡
ֵҲǰο˸ۡ
˹˶Щ𾪣Ƕ˹Ҳ𾴵ɳʡ
ʵϣһɳʾڷεɳʻɳʵĶӣǰ̫ӵڴǵĳŴ꺢ͯʬڵԶ˹˵ҲǼ൱ȱµһ飬ɳʵۿۡʱ˹ɳʻܾ֮ڷͳҲûйʥԣܽж˹ǰ𾴵ֻж̵Ĵףڽϵ𾴣˵˲Ǿף𾴴״ϵۡ
ǰ嫣õ𾴺ͰɲڽԵģʵʵ׵𾴣ȨйأȨȨ㣬ÿĵȨ϶ͷ̨ĵɲ١
Ŵӵгߵֵ˾͵Źۡŷӭ˳ʱ˹嫵ǰھϹ˸ǫʽȻֵˣҵ£ҵķ룬Բôò
˵ЦˣֵȻȤЦҲЦЦǺҪж
Ҳ˹˶˵ֱӵλǰ»Ҫ˵óϵɣ
ǡɫȻҹЩʧ񣬵һֱûļϸ̸Ƕ˹Ƕձֻҹˡ
Ҳֵ˵Ŀԣһζ˹Ĳ٣ǧڵĶӵ¶ˣ⻹ŷļҵˣĪ˹ƹġó·γɳ̬û㹻棬Щ˿϶Ͱˡʱ˹˿ɲ˰֣֮Ǿ¹壬ͬʱ츳ɫΪ룬ǵĶܶɼʱݿûô⣬Ҳð߼˼Ӿ˵ݣˣڶ˹Զַͷϳۣ˵һ͸˰ɱˡ²ж൱Ĺ壬λȨأרŵӣ־ݿǲԶȥˡ
֮ó׿չĲ˳ǲܴﵽԤڵĿ꣬´˿ֵӶȻùܻ˵ĻĪ˹ƽܷͺͽˡ
ѹ֮£˹˵̬ȱȴǰҪ࣬ʱֵ˲ԼеһжǰߴУЩֵ̬൱ζǲˣһֱȵҹ̬Ҳתʮֹ
嫰һЦ֪Щ˹˻תζģԭſҪٹ죬ûнʧҹܹˡ
½˽ţ˴ϵƻдƻ֮֮ͨ䷿ﶼ˲ˮģ൱졣
嫼΢΢ͷͷĶǴӼģҪס£ҪסңǶҪסЩǴͷվģﲼúˣǰӲŻŹ
˵ߵĹۡǵĴ󣬵ʤڲǷ¸ĽֶƵ൱԰ʲôĺϷûñȣڱʿ￴Ҳ൱ϳˡ
ѾкöˣƽլլׯһһһѾ崦լۡһһá
ҲͼǵķչϢϢأͼҲϾڽڽʸߡ


1061 
ǰζݵĹ˵ʵƽ൱ĽڼˣԶ˹˵ֺϾǼģνԹӱһ·йǣҲǴʦ˶Ƶĳ棬Ҳʶ㣬һʮ˹˶ͷһغй˴򽻵ǰֵƻͨʮۺ㴩ȥڲõĻŽأڼʮյٵţƾ߶Ǵ൱£õĶ˿ϵĵ棬滹дĻɽˮЩƾ߾ͽж˹ĿɿڴʱĶ˹հɹͳһٶ꣬λڱȽϵͶ˵ĵΣҪȰ֮㷢ƼĻ£ҲڰŸˡʱĶ˹ǱǵǵĴƬأҲжĵжصޱ̰ĻҲɾһŷǵĳ۹
ǵƻ𣬻мҾΪԼҪõģҲǰһЩƷϺõӲľƣ״൱ƯںһȦٶǼʮļ۸ˣڴʱҲǾ൱ѧϺľ൱ĿС౦ϵĹŶһǾϸѡһ֪ǷƷǽֻǾǶ˹˿ˣʶֵǮƷ
ǰЩʵڳģһȺõİҰ˵ǰһҲ൱ˣرԶ˹˵˵ǰһиǽ൱Ի;
λȲ衣
嫺ȵݳ̲裬Զ˹ȴĺ裬ҼһЩǿ̣гɢһ̲ζ
ڳĶ˹˶൱ĺ䶯
Դʮǰ˴ɹŪ˼Ҳһٶض֮ѸĪ˹Ƶϲп˵εɳʱ¾൱ϲ裬˹˴Ӻ￪ʼ裬һй˵óףҪĿҪ衣
赱ȻҲҪ̲裬йϲƷǺȲζ龳Χеõѧϵ㣬̲΢࣬л㣬ȤϸʺϡҪµһЩɹ˻ŷˣǱΪŷ˵Ķ˹ˣͬصϲȺ裬ҲйеĲ衣
˹˵ĲĻӢͬʳẠ̊́ϸϸɵСģͺ֮һβ䣬˹ֻǲӢ̰壬ȲķǴͬûʲôԵ
Ҳǽ編ƣȻ൱ĵö˹˵Ļӭ̾Уĺ趼Ѹٱһա
ǺöЦԼ촽ЦŵпܣҲĽڰǡ
ǲкܶ𣿡ʵϷۣЧҲܲ
㰡۵ޡ
ҴҲ񡣡ҡͷڣһ꼸ǧĹģԣٶͲˡ
ڴʱҲսԴȻûزɹٸƣ൱ϡ٣˿󲻵֮ʵйͨǳԲʳģϾǷǳԲɣˣ۸һԵ˾٣۸ǾӸ߲¡ǵҲβͬ۸Ҳûа취߲
һ˹൱ʧӣһ˵֮ǿ԰ѰǹӦߵһ꣬ࡣ
ͨĶ˹˲֪ȴ֪ǰλԳöĿ̽ӻȻǾͰŴˡ
΢΢һЦ⡣
ֺѼ䣬˹˱¡
ﾴͤ˿ʼһκͼ׼ĻбϺ̵Ļֱ
һκͼ׼࣬н֣ǽʮ˹˵Զ൱ȱǱȻ֮£ôඨӵ㣬˼ǧˣǧ˼ˣڱѩغֲԭϿٶӵ㣬׵飿ȱĳþ⣬õĸ϶൱ȱһ࣬ǷòɵġǰЩﵱȻǴŷ޲ݴӵ㿪غҲ죬ǴҲܲÿӵ㶼󿪲ɣпҲδȥɡףǵôŷ޲ǧ͹
Ӻͼǵ뵱ȻҲڲԭѾСԤڲԭҲ¯Ļɱʡһ룬ĹСԶ˹˵ЩҲ֮ãٱǴ֮ŷ޴ҪĶˡ
ͼǵĻǴ֮⣬൱Ĳƥʽڴ࣬ԽǰĶܳʮƥ
ԤƺͼǽճɵңԳһٰʮƤޣƤ޳һƥ㣬Գʮƥ޻
Ѿ൱Ӵ󣬵ڴӴг˵ֱֵһᡣ
ɽһֲ޻һʮĶңĶƲԭٵɽشӷɹٵֲ鶼Զںͼǲԭ֮ϣרҵ֣ľĲҪ൱ʱ䣬ںͼǿٳĻĵڴ֮ǰǲݵأˮ϶Ҫһ൱Ḷ́ǾϸҪʷĴУɽ޻ܲԶڲԭ֮ϣ֮ǲܸϵϣֻĶҪǮ϶ѣвɽͽϲҵĵλٻϵʱſԿǡ
˵ҪɽѣϣƤ޹ǧĲƥʱſɽĶ֡
ͼǲƥҪڵгעڽڴڳڣʮƥķݶҲǾ൱ĳ⣬Ҳ嫿ضԶ˹óףԸѿشгĲӵһЩ
ƥǺԣȭͷƷǺͱһдĴֲҶʮֵĸ˿
ҩģԴΪ˹˶ԴƵ󣬴󵽳˴ߵ
ͼǵƷһųĵӣΪСģ飬ûڣ˾ĸ˾ְѵӵݸ˹˿
ֺȴһۿԴҪһ˶ǳɫ𷢣ƻ֮£ԡ
Ķ˹˼Ҫţм󵨵Ҳ˹ۿֺеĻƷ嵥
嫴ǿһһʾ⣬ֽк̵ĻƷ¼˹ȥ
ͼǵ˿ʼкȲ裬Ժͼ˵ȳԼĻƷӦ֮壬Ǻ̵ĻֻԼΣȻóײˣƾͼһҳŲôӡ
ǰ˹˵ķӦٶԺͼﻹ൱⣬Ǿڱ򶨣±嫵˿ϸھĻǰŻƷ嵥ǰЩ˹ͱҡκν򶨣ǿʹԼӱ͸ϸ˵ͱ¶ˡ
ﾴͤϹԣ嫲ͣţԼеϲ֮顣


1062 ģ
Ӷ˹˵ķӦͷһܴˡ
˾µѹȻܴ󣬶Զ²óһֱήԽԽͣ²ʧأҲòȥ̨Ǳں˵ĽѾûа취ģƽ״󱩵ó׵뻹Ҫ̨巢չòڴַչ˱ҵڱϷ˶ģͶˣܿټΪѵľأﾴͤ˶ʮֵġ˿սսȼһǣ˴ĽϺһҾ͵ȫ⸶ϼҴ⺣վæʱʳɱɾ
½ĸҲȫıգںͼѾǳ͢ʮּɵĴڣ˵жд̣ͼҲһֱ躹޵սԣͼڸصķչ׳󣬲ɱ͢εľ裬ҲԱ飬ھ˾¶㣬̲͢άֵʲôʱ
ԺͼԼ˵ĿǰΪֹڴⰲѣԱڸؽ˳˻ؾ񣬶ʮɽԮǺͼǲϧɱ٣ֻ͢ΪɵͶԺͼ֣ǳ͢Լĵ壬Ժͼ˵˾Ҳֻ嫽ҵڲԭԳɸ֣ûҪִ
ӷȨ⿼ǣԶ˹ĮóףȷʵǺͼһµ㣬̨δڻǽƥδڶڶԶ˹óܹʢԺͼ˵һشϢ
Ҷأ˿ʮƥƥʮƥִʮӻ
ֿ˺ǵĻƷݣϸ˺ź֮ɫڣϵı仯תʵ൱ľɡ
Ŵˣò˵׼Ļ൱ȫҲʺóסֵҪʱó֣ĻʺϵֻҪó׽У˫÷Ļر
ǡһʧ֮Աģ
ﾴͤ͵һҪվ嫰˰֣Ҫ
ԼҲûгֻЦֺԼ
ֵСûгɹҲ֮У¾һʮֿյģ嫱Թŵǻ̫٣ʵ̫˰
ĵǶ˹ԶĪ˹ƶ㹻¬ͻֻṩôĻʵ˸оʧǽЩɹó׵ĳǷ㰡
΢Цͬʱһ˹˿ʼĻƷ嵥
ڶ˹˵ʱĪͨϲЩκͷŭӼеɫ˹嵥ʱϾֻˡ
Ī̲ͨס϶˹ˣ˵˲ˣ֪ǲֿƷûƵôࡣ
ڼɹǱߣҲǱӶϡ
嫺֮ϡͻȻ˶Էһ䡣
ðɣνԱʼҲǸ͵Ķ˹ˣҰɫͷɫĴۣʵı֮İֺɽθߴ󣬼ܺͼǵľôѵҲûа취ѵļظǸˣĶ˹˶붼Ǹˣ嫴ĻҸԵĲã˵ĵϣһΪҲйвѷڶ˹˵嫵ĵλʹֻеĲãϵ䵭ɫ൱ˡ
嫺֮ϣҲҶӵǽһ͵Ĳִ㣬ź͸ס㣬ǵôֻͣİѻǱߡǸִӵ㵽ǲʮ·̡ԣṩĻﶼʵŵݣԿɿ
嫳û뵽˹һóϵľĺľȻô
ڶ嵥Ƥһţ⻹жʮƤʮźƤʮƤ¹ƤƤͻƤƤرëƤҲкüǧš
ЩëƤͼֵ⻹൱ëޣüʮ൱Ķز׵
˵зĻֵһһʮǺͼ뼸ʮ˴֣˹һĻֵܼڶʮ򵽶ٰʮҡ
۸׹ڳĶ̳ϵĴмҡ
ҷԭоǰ˲࣬³Ųó׶ȣǵĻﲻ㡣ֿ嫣ֵ̯ڿҷǸ߹˹ˣ֪ǳ⣬
ԭ˹嫵ĸͼǵʵߵ嵥һԣ˹һǷֿʼͷѡ
ﾴͤɴ˫ۣĪͨЩѿǰǾڶ˹˵óǸо׼㣬û뵽˹˾Ȼڱ߻һԽĴͲִΪ㣬ڵı棬ĪͨоĲ԰
û֣תͷĪͨëӣǺһ֣ڻסƵģ£㡣
Īͨһж֪ʱǶ˵ʱֻ˵ͷ
תͷԶ˹˵Ȼ׼ô˵Ƕ˫ó׳൱ֹ۵̬ȣǺ飬Һαشӵ۾ģҷﲻȷ֮ҷϸˮһûˡҸ˵ҲδüµĴһγԾһºʲôóף
΢ЦŴ˷ģǼȻóףëƤëƤϿԱ֤Դ㡣
һʱҲЩò׼ˡ
֪Щ˹ƻôëƤ
ֺ϶¶֮ɫ˵һ汻˳˭֪ҵ̸ϣһռͷһռСͷôضռͷһӵиĻȨ
٣ҲҪͼǵļ۸̸Уȡһĺô
ëƤϣ˹ȷʵ൱ǿó
һٶ󣬶峯óһ߷ǰëƤиëƷһóԴﵽ߰¬Ҳǽ߰룬Զ൱ĳʹ䶼峯ëƤó׶棬ȻнڵĲҶͲƥóס
ڶ˹峯óУ˹һҲó볬ԶľΪó׶˺ܶķ٣ӿ룬ԭĴСͶӵΪУҲжó״ĸá
ðɣҳһ׼㡣΢ЦҪ֪Ƿ׼˳
һĺܺãﾴͤҪ
ü˵ڱѾ̫࣬ﻹж¬
˹ʱĻҲ¬Ϊһ¬Ҳһ
ǿΪó׼൱İ嫵Ϊǲ֪ҪǻĴƷǻԹ׽ΪϾǶ֪ͻƽӲͨ
˹ɫѿʲôڶŷ޲ݻսĻָڣҲһƶϴҪǺǲͣͻŷ޲ݣɺԼĿܶûС
ͽ⣬޵вδʮҪ飬Ȼýʱ»óڣǱ˵ôˡ


1063 
ڵĶһףҪĶ࣬һһԶ׬ǮҴ
ȻǱ˴˶ƽȵġվŶˣΪĵͱ˭ѹ˭һͷˣó̺ͼ۸ұź̬֣ҵ˰̯˰˰ǿʼʱ϶Ҫȡ˰ʣصóϼȻûаôͲȡԻ׻İ취ɣôĪΪǾ˾ɳԱ˴һúõ̸
˵⣬ֵ̯Ŵ˲μӻˣ
ЦһиҪ飬¡
ֺĬȻ˲һ䣬һӵǿӺ͵̵Ĵ
ЩżĵŴˣҷϣܼǿҪ
룬˵֮ҲѣҷҪȫȨ⿼ڵгϷĺóףܰѻȫͶڱǱϾԻ׻õٳҲҪʱġ
һεĵŴˣǳģҳǶóǿҵǴ˼ʮкͼٸӵˣó׵ëƤޣ˲Σ顭
һȺ˹˶ܽŵĿ嫣ȷʵˣѾ˳ĻȷʵǺܳʱģЩ˹Ҳй˵ʵлЩţ̰⻬ĳУŷ޾ۣЩĴףŷ嶼ã붼ˮƷƽôӵ
ʮͿʼŷޣӴгĴ˲ͱ⣬мУûطȥŷ޲ͺܴ󣬸Ҫ˵һֱӢŷǿóˡ
嫵һֱṩĻô˹˵ȻҲǿĹǳģ붬֮ǰȹģĻӦⲻȫó׶϶ܳ˰¬Ĺģ
Դʱ˹ľ˵ҲǸ൱Ӵģˡ
ܹǧôĶӵðߣøëƤиĻйóףһ൱ѭ
һῼǵġ嫿Цһ˵ǻпԵģϣᾡһڣȡƥ˿񣬻дͲҶĹӦ֮ϣҲܳһǧĹģ
ĴУһ»¿һУÿƥĽ׶ʮʮͨ˺ɹ˵ọ́ͨһżҿһĽ׶϶ǹˣ⻹ǽΪĺɹ˵˫߽ףǣǶ˹ˣͼǣ̣ĮĮмɹ˺ɹҲܻŷ
̿ڣǧ򼶱϶С˼ˣ˹念Ǭ¡ļʮ䣬һǡͼڰ˼ʮˣһ괿߰һ䣬ǹ˰ʮһ¬ռ˹˰İٷ֮ʮҲǶ˹ʡĲ롣
ǵʼǱǡͼҪ󣬵Ȼ˹ǵ˿ں;Ҳ֮󣬲˵ڵĶ˹ͼǣ߶ʢڣֻҪԸͶ£ﵽǧϵó׶ȣﵽһϵ¡
ֵ벻׵ľ̬ȵת䣬ó׼ʧȥ˴ǰּкͲһó׶ȵľġ
ͼǴӰ·ףǴģͶ룡
ʮһ겻ʱ޳ĵ·ûʲôҲǰ״
˹üʮʱŪһӵ㣬üªĵ·ʹӵִ󳵣͸ǵļҪĺͨ·ʡ
ӵеʵȺͼǼªﹷܰĶ˹ӵǿǺޱȿȵĽȡģǴŷ޲ԶȻΪǵȻ⣬Ϊ˻ȡƸ
ܿӶòƸôǾͰڳ˵̬ĺ̸óס
ˣĪͨԶ˹˵ڶа򼶱Ļˣôô걨¼ôף鵵䣬ͬЩϸڣǿڿʼ̸ҲԵٿʼ
ڿʼɡۿתȥʮεĵǵԶ֮⣬Ҳǧ⣬ҶǼǻ𣬾ڻܴǵĻߣһöҲǺõġ
ǻᾡ๩һЩﾴͤ˵ܽÿ˶ֶ顣
ִϲ˵Ҫ̫ˣ

֮ǰ̸дҲˣ̸ϽԴϲƣ֮࣬鶼Ǻܷɡ
ﾴͤ£ͼǰѲƥᵽʮᵽʮڹ
˹ǳŵһڰеĻﶼ˹ͼǳԻ˻Լķݶ⣬Ļｻڣżҿں;ʦһ˻ӵ
ҪĴһҲ߰˰ˣС˱ϳɱ̫ߣƾͼҲҪ֯Żᱱϣʱ䲻̫磬ǰһ˾㲻ˡ
˰˵ҲǺܵͣͼǳŵֽ׶ε֮ڣͼֻٷ֮˰˰ʣʹ˰ͨ˰˰һģʱ൱͵ı׼Ȼкܶ˰ܶӷѺ˰̯˰˲֪Ϊ˰ܵͣʵֻǴ̵Ȩʹܷ䵽ԴѹȺ˰︳ǶһȺ˰ߵ޹ء
ĸϸҲ̸Ĳˣ˶ƣƣҲһ˿˷ܡ
һ൱õĿó׿ڰܽˡ
ﾴͤûϢֱӵۡȥ嫡
ﾴͤݵȻͨ嫴ʱҲˣ
ﾴ֪ͤϰߣӦѾ˼Ȧһͨȭϴ£Ȼϴ
̲ס˯ĺȻô硣
µһںҩζ࣬Ц㲻һҹû˯ˡ
ﾴͤ΢΢һЦûг
˿ڣﾴͤТֱ˵ɡ
ҽԶ˹ó׵˲١
ж٣
ǽӽһ
嫿ﾴͤТӦףһζǵʽбѾˣһ꼸ģҪǫ֧̈̄Ǳߡ
ﾴͤԥһ£ҧҲ̨֪Ҫ漰Ժƽ״ͺó׵İȫյڣȷʵ൱ҪҲˣ˹Ҳ൱ĳ⣬ˣĴﵽǧϵó׶ʲôҲһ˰ǺüʮˣοԻ׻ܻĶϺëƤ˹ຮ֮أǵëƤȶ²ĻҪõĶ࣬һôƤӣƳۻֻƤӶҪ׬׬
ɫ䣬ҲЩۡ
Զ˹˵Ļʼϲȷʵﾴͤ˵ó·ֻҪȥ֮׬һ꣬Ǿ޶棬ǰԶ²·׬Ķ࣬ڵĺóҲ׬Ķ࣬Ȼڴڵص棬ӪˣҲˡ
ﾴּͤĵһӪˣһ߰⣬ʱļ²ͳһԭָտɴ


1064 
⻰ˣҡͷһЦ˵Т֣ô˳ģҾʧ̨壬ǵòʧ
ﾴͤһӱˣۿ嫣ų̆ԭǳڣЩɵͷĹϵԸ˵Ӫ꣬óǶ٣ȫͶ̨ǱߡеһǿĲţʮҴСս֣Ѳͨ˸ˮʦ֧֣ѾˣȻҪ˾ȫԸ֧֣ʣǵҪ̨Ͷٲ̨ܰо˾ôͶǲĺ㣿һ˹˵ǵҴһʡСԶȣǱ߾䱾ʮ֮ԶдǰҪʱ䣬ĻȻ򲻹̨о˾֮ã
ﾴͤʽĺҲǶ̨ǱߵͶŭܾˡ
ȷʵݲ˵ﾴͤãǳ֣ϵԭȷʵЩΣһŭˣﾴͤǲ˵ʲôġ
ŭЦ˵Т̺ܾ˰Ǿ˾ϵĴͨܺã벻ͨҲִֻС
ﾴͤҲǵ˰ҵȵĸǴͬͬƫصżҿڣٵ׬Ǯĸĸڲԭһɹó·ڿȶĺ󷽲ԴӴ޾塣ʲôأ̨Σʳ֮ζ֮ϧ
̾ϢТǲǵжҪ
ﾴͤĲ̨ǿǱʧܵ˲ڿѾڲ֮ˣһطαػôأ
̨֮ز١嫳ТִͨУ벻ͨҲҪִС
̨ȫ֧ѾǿҾ˾ѾʼִеĴﾴͤڿʼûзԣֻΪó׷͸ı뷨ôܲ嫻ðɡҲ֪ﾴͤͬ˲ֹһ˵ھ˾ʵﾴͤĿҶ̨֮µ֧˵ͬĿ˵Ƕһֺ֧äĿΣ˵ҪӪأ˾µĵһӦҲ϶֧֣˼֮ĵ淴ԡ
ʱû˿ﾴͤӵ뷨Ѿ˲ˣ嶼ɵĿţŵϴ󣬺嫵ںͼǼֱĴ¼˲ﾴͤǽѾˡ
֮ٿǿǣﾴͤһķšˣѾŭҲû˿üﾴͤ˳ƺϵɫҲޱ䵭͹ִ
㣬ˣ
嫲ȻŭˣȻһֱԼһҪѧЩʷϵľɾ֮˳ģҪ˽ҪȡǲģǶۣĸһֱμ
ͷʱ򣬻ĺѿƣôõλƢȻҲǲ֪ˣƽʱǫºͣҪû˸ĵײ
ƽĶۣﾴͤҲûе˾Ĳżһֲ֢֧ʱЩСӣ˵ʲ϶ǽкͼǵԺôأѳļĶءǹ̶ѾĶˣҪ֪ɽҲ֣ĿɽׯЩ鼰ĸֵꡭȻǴԭ޵ֵʮ۱ЩͼѾǺʵȻȻ̫٣͸Զ߾ȫ˾ԱͺԱѧУʦֵ̽󻧵ĴڣͼѾüĳֿա
ÿףϵıǴĿĵһĨ֣Ѿ˺ͼ²ô˵֮ôļҵÿ궼ǲǽǽĹӣ˵ν飬ĵһǿҲǽǮӣκһҶծҶʲծƲ飬οͼǻֻһ˾Ժͼ˵ǮӼֱǲ̵ΪرǺͼ£ɽռı൱أɽԾǮ£ȴǳ˺ͼô࣬ԼҲо൱Ĺΰ
Ժͼǵ˵̨ȷʵһֻİۿűսȴԴͶ̨޵׶ϡﾴͤĿǺͼǾ˾ԱֻǶ˵ѡ
ﾴͤһŤˣϲз߷֮ɫ
嫻ðɣŽŵТһ
ﾴֱͤ˦ŰӴˡ
꽻飬ɾף嫻ûа취
ﾴͤƢԭЩЩˣԴΪأڹϷšͣ˽˴˶ͶƢЩҲûʲôֵõĵز
һȺ˾вվԺſڣŷȥﾴͤٿ嫣һɫ
һĪͨȸ߲æϹĪͨȰϢŭ¶һʱ嶯ȥȰȰͬϴ
ˡҡҡͷ˵ТǸˣõϣҲϴġ
ֶĪͨӦߵķݶ˲ƥάԭ⣬ܼӣҪóףҪӺȥ䣬˾ĲҪǫ֧̈̄壬Ǵ֣κ˶ı䡣
ǣˡĪͨɫҲѿﾴͤһͶ˹̸õģһԣŪˣԼ档
ҲΪѡԶ˹˵һ˰ǱԼ⳥Ҳֲǵʧˡ
ǡĪͨЩѿǺºһģҲǲܣ
θƨ嫱ֿڣ˵＾õɣТȻǣ֮
ĪͨЩԾ˵＾Ҳϸ˾ٺ͸¹ٵ壬㹻ֽǵĴС񣬶ĪͨвСİĲ˵ֶ֧ȻٻǿһЩﾴͤ嫳һܾͱ쿪鴫￪ﾴͤǰ;൱ԼҲܻϵʧ
ȥ¡ЦТҵĹϵѵһĴ˼벻ͨ˴˱ŤǣµİţǷİա
Īͨڳľ˾Աŷ
ξϴϣǩѺ󣬵һټξ
̴ӹٶЩȻһɱȥϷľӪξ̴ӹЦȥһ˰ɣÿûˡ
̴ӹٵҪǹ̴ͨ˾;嫵ĻҲҪ˽вϽУʱĳٸȤѯʱһ֪ôһ˵Ц˵ĺǣϽȥɡ
Ȼҵ嫵ĹۡǿҲһСԺŴսǣǣԼսҲˣֱӴСŶϷܹȥ


1065 
Уһ·ʯ·̤ϷƵ
Ҳвپ˺͹أһȺȺĺڳаţסԺ䣬ڰңҲкܶڱߵĲִ̤ѰԼеĿⷿǿ϶еģߵķԶڴͬǣ뾩ʦȼ磬Ҳ֣ߵĽɱߣܶණһööǴǧ˹ɱܵͲ֡
Ǯḷܻ́ǧڳһСԺѾ൱ĺְٲʮ߹ɵĴͲֿ⣬һֹʱû¶ġ
˺֮⣬Ƕ˹һȺȺڽϻεţʱûпУǿҲǹٷΪ˽˽ж˹˵ĻǱͳģֻڴͷ֮ʣ˽ЩԼ취ۣӻǻʱɵԼˡ
ҲǶ࿴˺üۣ˹Ҳǽ𷢱۵Ķ࣬ͷǳɫлɫǺɫɫ࣬Ҳǳɫǻɫ붼ܸߣܿ൱׳ʵģͷϴԲͲʽƤñӣ˹ۣҲ˴Ÿ˵ķΣһ㶼Ŷ̵Ҳٺ䵶һЩŶ北ų率˵ĻΪһȺðߺ͸ˣȻȴ˾˵ݽеġ
˹ҲúĴ˵ǳҲ൱ĽǾ棬͵ʽͶʽɹ˵ЩͰɹŰȫͬĴڣʽ棬ͼװչֳҲǾ档
˹ǲԶﵽʱֻǱֳ̬ȹģðӶƸǵĶӵ붼ǴļªСݣֻĳ൱ĹģǰǳЩСͳǱΪģýüΧνУʵ̫Զˡ
ЩƯ˿ʳۣʱйˣЩ¯Ľ൱ˡ
й˴űȶ˹˸ãֹ壬ܶϹƯΣлʽƯµȣƯڽֵϣ϶Ǹŵ顣
ж˹е鶼һ̬ȣй̫ԣˣ
ʵҲһ⡭йĳǳǣҪôǺͼǵľ˾ԱӹԱԱ൱룬ҪôҲǹӶӹҲͣҪôǾˣǱϵżҿһˣ˻Ա벻ƣЩ˹˵ʱĴͬǻ±ӰԶȳǣǹ۸пܾǻȫͬˡ
й̫ʱҲȹĴʿйϷǼ¼µйޱȵĸԣͷҲǾ൱ߵǴƯۣ㣬ֹ˵ļ¼УйһֱΪȣŷ޺ܶѧҲймӣһֱӢ˳ʹ֮ǰйǿƣΪŷ֮Ψһȡ
֪ʱѾֳȫӢôǬ¡ڣӵɳ˼˹ģĴʹųʹйء
֮ڶ˹˵УϷھıɹǿ̫࣬ʱʱֵһӶӵĳֻ掠ˣҲʹǴ˺ܶвеͷʱֻŷԣĹҵ½ľкܶһٶ׳͵ľۣ˹ʱľӾûͳһװҵĳ٣Ҫ˵Ǯװˡ
ǳصžפһˮĻɫۣʹ˳Ьӵĳ۲ͬǴŵѥͲĶۣǰۣͭ¾ȫʽƤƸӵкͻҩУˮʽģӵʿһʱ൱ƺʽУÿ뺷¸ҵĸҲоηⲢΪԼ͵ԾͲЩžľǣ߶뻮һľǱʶ𾴡
ܴܴ򣬺ܶණϸھܿĳľͺĶУϾ־ӲҪоһ֧ϸǿ
ͣڴϴţźżҿƽó׳ǱȫͬĶһ·ɳ۽Ӫ

СǣҪˡ
ξһ߶һݵĽ̾ٺţһժ¾ñźһϣƽһǾ˾вԱӡ
糿ټ󣬹ʱξŻξǹ˼ڲ裬űϣƽǸһ¡
װʲô˴͵áξԸȥһŤͷӵȾƲȣ
ƽεĲı˾٣ҲǺͼǵˣͷһسʹһ·ɶܸأҲһ·ʱ򣬻ͼִһ˵ڵĶٶˣչ׳԰ٱƣͼҲһŵĻƳӲԭɶٵͬɽغͼأٵʡѾϻͼˡ
ຣҲлͼԱרҵĻͼԱֻ룬ҪͨϲȷȫͼĹеԻ
ĮͼѾˣǶ˹˵ĵ̣˹˶Իͼȴ൱ľ裬Ϊ˲ϰΪֹֻǲ˵ľ˹һĵͼԶĵطûܹߵ
ƽйͳĻͼ봫ʿǵĽеĲ淨ƶɵĵͼܺͺȾȣĶֵܹģ߲࣬ˮƽߣɽɳĮֵ꣬൱ȷԺͼڲЩʿ͹Ӷ˵йߵͼѾŷ޵ĻõĶˡ
ʱŷ޲йǰͷֻǵĵѾ൱ʵո֮ƼĻĴ󱬷ȫλģٹʮϰ࣬йǰͷʱйųǵ۹ʢʵѾ˦һˡ
ƽһιҲǼǿĮ˹һĲ棬ó׵ڣ˹żʻήͣҲ˫ó̸еСϸڣϾѾͼ߰¾ͽУƽĲѾ׼ˡ
ˡƽЦеĵ˵ЩְĲؾеĹأ׻һصĺáҺȵĻ㿴۲Ҳ˾ֵñŪȥһֺαء
ξ˵˼ҲڨڨһЦȰƽȾˡ
˵ƽǳԼģ൱ϣ˵ϺԸ񣬵λ൱Ȼ˵仰۽˵˵үȥˣʲô°ɡ
ġξѾ˳ԷķҲǺͲʱһЧʡ
ϣƽƽҲһòͣǱٹģξļһʱǰָӲѾͬţһ̴ӹǹ۲ԱָӰѾǴˡ
ξڰǹ˷һƣ˵븱ָӣ٣ıһٿ»顣


1066 
ĸʵϰɣ
ϰ񡣡ξ۵ոսž˵Ҫ̣ǲǣ˵ټӪϾ٣о˾ֵˣ˾ʮˣʮˣıʮˣھʮˣѸõֵճо٣ıԱꢱڱɾ˾ճĴһʱڣԱȫλصŲһβǵھųˣŵˣڶӪӪǹһͬƣͳһָӲ㻹ϽȥŶҪܵԱλ
ǣȥ
Ҳξһֵ̳ģе磬һ˵ô£ʱͷƤˣûнпвңǴ˸̴ȥȥˡ
ϣƽҲ˷Ų΢Цſǰĳ
žճ飬սĿ꣬Ȼı˾ⶨƻ˽⵽ĵ飬Ȼݵͼɳݣǵܵ͸սⶨսƻȻ´漰ָͳһָӾǰɳ˾ֵٺ˾飬ı٣һָӣЭͳһжξΪָֻľָӵʮ־ϸ
ʱϢûа취ֱ̫ӾϸžսϵѾʮֵȽܶѲΪͳ˧ߵĻ£ǶϱߵĻʵۺͱǶµͳ˧ְĻͨ´ָӣԸָҲ൱Ĵ֮Ǵͻƣ֮սָӾʮԵӣսǰԱλͰʱ䣬ȻǺϵꢱ֮ϣⶼڲϵĳ̺ƽʱģѵĥģ൱ĸЧȶɸعٸפûԣڶзԣ쿪ûзԵĺϵžֻᱻΪЦ̸һЩʿŶΪ֮ȻڵŷҲǿҲĺڹҲȷʵš
ϣƽ΢΢ͷľ⡣
ξҲϾͷˣʮǰͶЧʦʼһ·ǴȺܣȻȻǺͱ²ʱＸûйҺʹĽ첻ͬŹٵĸ߼켸൱ߵĻˮƽڴ֮ǰǴֲʶһϴ֣ôĳϵĸǿȵѧϰ֮£ҲǰĻһθˡ
嫶Ĺؾô򵥣ܴﵽʲôĻˮƽܵʲô㼶ľ٣ı׼ҲУܣսսЩȫﵽ֮󣬻ýĻˮ׼ԣҲǰ״žﵱϾ١
ḻ൱ߵıѧˮ׼ϸ²൱Ĭоĸ߼֯£һ൱úָӲʹˡ
һӲѾŲľٴʿʼ䣬ȻҲ̫£ξĲǺ쿪ҪҲǵھźפڳеӪǹֱפﳤϣҪһЭҲʱ䣬ϵһ𣬵쵽ʮңȻҲǸֱ߻ξĹ滮ЭȻҲɳ̵ͼİо·߲ͬӦʮ֮ڵоϣǸҪʮʱڿ׸ܻϵһ
һҪôʣϵ˵˵
ʱ򵥵սѾúˣҲȫϵһ˫˫ѥվﲢûӣǶվıֱֻξϣƽƽ˿¡
ǰɣϣƽһɹȻÿвͬķﾫϸֲºͣҫҵ룬һսḻЩ̫עСڣЩƽӹȱɫǽϳɣһһӡξսͶ࣬ųʱʿһԣûʲôӣⷽȫͬ
ָӿˣ²ҵְϣƽǸ˾٣ԭǺָƽдҫƤо˾¹٣һҫϳɵĲı뿪߷ϣƽĪ˾٣رǼҪ˾˾٣λȻżָ֮ϡ
ϣƽ˵Ǻ󱲣ξѾ˾ܼʱϣƽ˻δѧⶫھлǹõģϣƽܵıֳԼǰ𾴡
ξƴֺʵһƬĮϣƽ̬Ⱥ⣬΢ĵ˵ͷ˵˾ٲؿˣǾ磬ֱֱȥɡ
ðɡϣƽվָŵͼϵһƬúȦԲ˵ôְ취һɫԱֱУȻֱϣɱӣģⲿ˴Ҳզᡣһ취Ƿֱӡ
ξһָӶϣƽ˾ٵ˼Ǳ·ɫӣ·߹̨ӣ·γǯιȴͼӲ
ԣϣƽֱӳȥѴﵽҪļ˲ŬսĿꡣλ֪Įĺ˳ӪصĮĸ߲㣬˵ʱ򣬻൱̨ʹĮòڲСģϴĬĴսתͻΪͬȴͼĮʵ൱ǿ˵Įˣǣֻһ·ܵຣףǼңܼ룬ȴͼ͹ܵҲνˣǵԷָǵС䣬Ǳ߳ͼнӴ⣬൱С䣬Է֣ڱ¸ӣʹδຣһսʩС
Ŵ˶δʮʮԺĿˡξĵǵ˵ľǿôô򣬰˾ٵ˼ڽʱҪñڸ͸Ҫٸѹҵ˼Ǻ˾һ
ξһȭϣŭҪɾҪƱģҪƯҵ˼Ҫ˾˵ս򣡡

ҹˣСʱʱ¡
һƬԭǺܼ򣬴ССĺһεݣһƬһĴ֮ϡ
ɼϥĲݵأݺܲˮĪǰտһ޼ʣż绮Ţͱһֻ۵ľǰǰУһǰζĳߡ
һٺʿһǣˮϺʿһ£ĸˬ˾ٴ˻ŵӪк

߰ٶʿһشԵóָд͸͸˺ڳĲ񷣬һֱңԶԶ
Ϊ
ɱ
ս
սʤؿˣ
жӾΪ£

ãٴΪ⣬ֽеǹΪֵֵҲǺģ˴η𲻷²һҪļƯֵǣͿǵˡ
ΪЧ
һβǽкһֻڲоҵĶ飬Ҳһк
һͣعĶʿΪоѣپͲòͣԶһֱûֹͣ⻮Ƴգʮۡ


1067 
ԭҪô꣬Ҫôһ¾ղ֧ͣӴӵʱÿ춼ںŢжɹġÿ˵Ƕܵĳ޵ս˸˷Ĺ߲ͣ͸ͷܲգ͵͵Ʋе֮ǱĹǷϣִѣƾЩϵοǰҲûе·ֻһһεĲԭ·ֹ˵ľȫҪĹˡ
սܵǱãΪﲢôս·ͼǵսڶҲһֱιϣÿм£սҲûƣݣȻԵ׳ʿҲֻƣʱʱϢʱ䶼ǣߡ
һһиװһϣһԼšԭǲѾϰý·һƥֵԼװ͸о൱ˡ
ڵ£ԿǶ£ԲñͲƳɵǹͷбһ࣬Ҳѡѻ辰ڼͷǰ嵶ҵսո
ıһоǹֻˣսһʮˣһʮǹеĸ飬ÿҲϺǣһƥսƥϱųʮװǹؼ׺ͱ
ǹǰУƨϷűңһЩþߣֻһǴžۣװǰС
ͬǹʱҪͶսһҪʱ̱֤״̬áһֱϣһƥ߶˾ͻһƥսǾѡԱսҪ߳һͷҲӷ׳Զս˵ҲԸоֻһγıϮս֮սͱóʱϢͻָܣȻĻͻ
սܽ൱ĽҲžڲԭõĽѵ
ڣǹɢǧ򣬸ѵеսоǵ̺ͷսǹǵľʶԶ֮ϡ
ԭֱӴɢˣɢڸţų˵һ͵ڶпĵʮţ̨ĵţ⼸֮⣬ҪȫΪţ̫ԶԶԲǱɢʹˣǹҲɢˡ
⵱ȻҫĴֱʣ嫵κ;˾µĻɣʹ֮ƵҫѾƴȫӵܴţѵ˾˾٣ҫת෴ȴޱȵļѣʮսʱʼʱ䣬Ӱӵ߾һŵǹָӣٵʮͼǧٵճѵҫ˵൱ϾսڸһƬܺͽʿǵľͼսڷٽҫǸһ൱Ĵ
ǹаˮгĬоͷû´ﾲĬоָ˲û⽲оʱѾϰ˳Ĭ
ǵֲֶڲӣȺһǵ벼˪֮ɫҲĮ顭ǹӽ֮ǰǺɨԭڻȡ൱ʱ䣬ԱԽԽ࣬װԽԽǿĵҲԽԽһʱﲻ֪ɨ˶ٲ䣬Ķɺ֮УŻҪսɺӣǹѾֱӺɨĬһսʹˣǹԸⲻ˵ǿƣڲ֮ǰͿֱƵǱϣܴɹ˸¶ͷ
Եʵ֮£ʲôıƶǼٵģǹҲûеİǼ̸һ·ֻ߰ĶҲȫûнֻճѵʱЩǹŻ᲻ϧԼĻ붼ѵͽ̵ҲԴԴ糤Ӱ໰ſϯȥ
ݣһ˾ֵڶǰرߣϢӣιˮԷ
糿׼Ѿǰҹ϶ʱ˽ʮСʱ·̣һ·ֻϢһһӣ˶ƣСʱʱ϶ظܣͷ϶ʿϢʱҪǸսġ
һ߽⿪һ߿Ц˵ʲôʱܻһƥĴͺˡ
ȷʵˮУϵԼս
ѾץϼȻιʳսҲսˮԼˮĻֻƤϵˮá
·ĺӺܶ࣬˵Ĵˮܳ㡣
Ȱսιˣ˿ʼ
кܶܺľˣﺬŴɣֱ˯ˡ
û˯ҲǴҴææĳ꣬ȻͲϣڲˮĲݵϡ
Щ±Ϊƣ˯ţѲߵľƨϣʱ䲻ϢֱǷϱˡ
ڹʿʱһȺٶͣסɳϢľеϵľپۼһ˵ĿⶼǰԶ֮ڣһĴţǲԭѵõ꼾ˮˮƺܴ󣬲ٵط˺ӵǲԭӵٲκ˶ʲôӰ졣
ˮ˳ñܵ䣬Ũڵüëϣּ䣬Ͳϣ˳һ·ȥ
еľʵʿһƣǾ٣ڴʱûϢȨǶһȺˣСĲʮͷҲʮңһȺˣÿ˵絶ıֱ촽ŬʹԼӱֱǹľҲǺ㼯һǵûв½ʿְΪǰľٺһ㣬ͲΪҪڶرߣߵԽ©ϵˮԽ࣬ɫľѾʪʪ͸ˣϣһԲĺƣб󣬲ʱײţƤѥ°ڶ˲Ͳݣÿ˵ֺǷ׵ģüʱˮţ˶һ
ڸϹʱһѾˡ
ǿɡЦɾٸ𣬰Ѿңսռǣϱ鵵ˡ
ٺ;ٶвأٵְҲֹǹʿô򵥣ǾĵģıְķǳãһϣżȻ֧棬ȴǺ˵Ļӭǫ;ҲӮڶٵ𾴡
ǽȥ˵򵥵кһȴԼϵ£ª
ͼѾںãǼһţĬĿ͵ͼ
սĿǻɹű²ȴͼݻͼṩĵͼ;鷽鱨ǿԵó½
ָŵͼ˵ɫӵ̨мȴͼ࣬Ҳǰ˵Ŭؽ磬ڲŵӣԲһ൱ĺϷ˼ӣڲŵСҲһܴĺӣлԲϵƬطͼͶдСʮ߾زĵ̣ڿԵġ


1068 ս
ָԼ˵ĵطͼԵıʶɽﵽǵͼҲ࣬мǸǿףȻɫϵ򣬴мǴƬķݳʮһƬȴͼӵҲ࣬ӽΧˮݷ൱׳ͷʢ
ǵĵһĿ꣬Ǻݱھŵ߸Ӫһ𣬻פ׵ӪפĪµĵڶӪ͵ŵھӪϲҲŵһӪǹŵȫɣԱսʮһӪǧˣꢱǧİˣһǧˣ·߳ɵΪɣɫӱҲɹ̨γǯιƣԼʮִ֮ȴͼͱˣضսҪսĿǽȴͼȴͼȲ߲
ǹָӾʵꢱѾˣҪٵúҵʱȻʿǶִоȱǷоǷܴɱ¾ȴͼĲ񣿡
ɡɫ˵һһһɱ¾ȴ̫ݡĮҪô齵ҪôͶ˺͸ҰһҪɱ¾̫ݣ￪ŬϵຣףΪˮޡǰɱ¾Ϊʵ㣬ǵʵˣٴɱ¾ûɱңԭϵ൱ı󣬲ɱ¾Լʡ൱Դ
⵹ǡǹָҲ֪ϱвٵ·ũﶼǱı²ģͭﻹ൱ɹڵۣǴһٷ²һ˶ĮǱȱ״൱ĸơ
ؼ֮ǣЩ²Ȼʹã
ڶսĿָȴͼĶϲҲǴ֧ıԵݣȴͼ֮󣬾˾Ҫһ͵ľפ͵㣬Ҫǣ»һ˵ꢱ͹ǣԤҵСǣǽפΪĿ꣬ҲǱפһʱ䣬ǳ޺֮ǲŻߡھţפҪʮֵľҪǲСı˳Ӫռ˱ˣͶˡ
ϸһµͼһİƣ˵õطֱӽڲԭأĮ߾һӣԦһֱӰ쵽ຣ򣬿ԿƷ¿ɵຣ׺ĮֱϣڰѿȦˣͶȲٳûˣױȦΧ֮Уֱַʰ
ڵĻſȥ嫵ѥӣЩ˶Ǵľˣͼǵľ˲ѪԺҳϣҲҪսԣȻɨäһ·ѧϰ߼ѧΪʲôʱ·غӵĲݵص·ͨҲ̫ѣϸؽɳǳأߵĸᱻסҽʵˣһ·ƣ嫵꿪ʱ򣬿̹˵Ҫָĺٹ⣬飬˶ǵεģ
ѡַص㣬Ҳûôšԭ弾̨ʵصַʱĮ̨ҪһأֱĪ࣬ɽڵ˳ź͹ٵֱе·ͨףҲ֮£һ͸ս£Ƿ˼ΪҪá
ںͼǲûӪҲûа취ضԿһ൱ֵĶ֣ΪԵĮҲǺ򣬲ڶ࣬ӣдսɹγ˱뺷ԼߵԸһֱ峯ҶһӴĵ۹һٶ꣬Ǭ¡ҶűԺͼڵһʮŻֵǿ֣ǾѰˡ
̨ǣΪ˿ƺͷȻҲΪδʵ㹻ʱ֣̿϶൱ʮ꣬ҲпǶʮ֮ûв뾭Ӫģ֮⣬ԭ򣬾Ǵ֮ʵѾ߹˺˹Ȼܵ˳壬ʷҪְȥĺ˵ƿس̶ȱɶЩҪǿĶ࣬ξ䳹ʧ϶ʤսҪʧȴտƵҲֹڼضѡ
ˣҲ쵽ģֻǹ̫ûܽһǰ嫵ĿѾ˵ĺָƹٹĿֹ꣬ҪƵɽٴεִһڵڶ˹֮ǰĿ൱ڵʵ϶ֻȴһһˡ
·ڶӪ͵ھžӪϣӪһǹǧսʵȱ··ѹҲҪСܶ࣬Ͼȴͼĺ͢ڱˣʵҪҲڱ
ΨһҪǵľز°͵߻ãװǰоУӪиСھھͿˣ·Ӫ棬ĸꢱЯУǱ죬·ҲİϣԼ֮գһ𹥻ɡ
ǲĵˡЩƣüģ˵Ӫ齨֮ĵһ̣λóȫľ񡭡úøɰɣ
һֱڰʱӳ˼£ȻǶּ򵥴ֱսǰԱЩܣǰվһȺӪһǣָӣ


һֱ̾Ϣӽӵ֮жӺȫӪܵĸ·פ̫ϣϣǸϵǵʱѾڼǰͳˣûиϣҲζҲ׷ˡ
һʮʮ죬ʮˣžһʮǼоһҲ߹װƴһʮﵽʮٶо˳ĻܴﵽʮΪս㣬ȻǼоʱĳװٶҲᱻװϵĺ
ٶʵؾֹŵµǿ࣬ҲԿһ㣬СǵܳһȳƵļ⣬ԭũڿ˼Ϊ͵ĵӣıӪִ˺üȫװоڿŽٽƷ·ЩСһаֻǱоݶӣ·δ֪ĵ黷סˣҲϣ͵ϮʱʿǵΪ·Ĺˣһʮʮ
̾ƨ¬ĵ۵ϽȥǰָشϢһʲô
ŶھȥһЦŵָӿ϶ۼҸȥҪǰָ˵òˣ͵úúһ¡
¬һνĵ־£ǿսܲ򸧱սľٸץɡ
һӻˮ
˴˱˴ˡ
Цһ䣬ûе飬жӶǷǵĸֵʱϢǳǶԭԾӪ;˼ΪģٶľҲ֡


1069 
ֵϵƽҲ٣¬ʿȰսϺãȻʿһڽֱߡǶ̶̲̣࣬ڶ֣ܳפǣҲȥҵ֣ԼЩƷΪĵط϶ڼǧҪ˵Ķˡ
¬ĺеĶʮҵСһԸûɶȤʮľʿǿŴСӣҡҡͷ
ʱͷͻȻһңһ·ɵնͻȻͣƺƥ˾ԭұģӰе˿ӣƻضǡ
һС¬ˣȥһûµĻǰ˰ƻ
²ϵİɣҲǼ񣿡
¬Ķ˵Ǹĵ´´ٶ໰ӡ
Ǹϱӣٳˡ
¬Ĵķǵ͵ǹٵķӲĮֱֱӡ
ҲַסϱӣЩѾʮʮͷʿܶǵѾüˣȻ˲ļսܣǵ츳㣬ܵСӼʿ͵ˣ¬ֶʮͷжӾʿЩ˵鵱Ȼܲ¬ĴδǹչЩϱ飬ӲۿۣҲ顣
ּ򵥴ֱķûʿķս¬ĵı൱㣬ܴԼĲӳɱӦóֵĵطʹνˣַľʿӮʿǵİƽʱ¬ĵıһҲʮͷ̴Сӡ
⣬¬ĺôߵȼ׿ԽѫµĻߣһҲ㹻˱ˡ
һСӵʿϱĴϴ֣ʱѾֹͣˣһߴ˰Ķ˹Ѿסͷս
һ൱ߴĸˣ֧北бһ֧北ûװ̵掠ʽȥ¬֪Ƕ˹˽ڵĺ˻Ӣ˵ƳƷ˹ԼĻ梁ܴªҲǱȴͬһĵΣĹϲ涽ٹĴƵĻ˹ԼĻ»ء
˺ɵİսʹƽ
ܽ˳ԾĲֹ˵Ĺܰͣ乷ܰ񱩵սø첲ţǼһСϢսͰˡ
һȺ˹һ˵ЦţƺҲûа·ϣֻһС¡
ܵĺ̺ɹ˶һЩ̾Ǻ̻Ϊɹˣǰ˵ıֶʵֵþ塣
˹¬ĵĲ¼ҹƻˮɹʱǻɫҲһЩβסľ档
ľŷҲټģڲԭĵشܿľʱ˹˶о棬ȻǾľЩľ˾ȻһȺӼҹƻ
һСӶ˹һĭڼƻҲǺܽ۲һ¡
ԶĺһɭУҰټɬѳԣʷУͰֺóԵˮֲֲֲģζŲóԣǺѳɻ
˹Ҳû뵽ǻдˮ
ʵĮܶطڿѲݵתΪֲֻǵˮƽܲһЩƻһЩϣһЩ߲ˣõġ
ʵϴڵ߲ˮǴĮǱ˹ģĬϵİָֻԪ߹ʮ൱ʣ¬ľ֪Ҳĸ׾ѺżƥĶǰϵǣʱѾѴ߲ˮˡ
ⶫܻӭ
ͼǵĹͷҲܻӭûжĺãܶ˹˺͸ǰϼޣ뿪ǣظӿڵľסغŷʱⶫ;иǲСİ
áܰĸ¬ȴһƬ䣺ҽ˾˹޸ŵ򣬴ǰڱάɺӵջɺӣɺ˹ɺӵӺǱ߷ľͷһҪľͷĺǵıڹҪľͷ
˾ɫ¶˼ɫúϺǰУʱҺͼ˱ķҶǡȻռ˰ԭʹƬɭŪ˴ëƤǱߵļ˹˺˶óԺͰëƤľӿڽľ˹ˣȻŴֺͲԭߣͲɹᱴӶſĿ˳Ǳɳʱｨ˶ɳʹŵ˷ëƤǵϣܳΪѡ
¬ĺ˾ֵʱ򣬶Էûʲôɫʵһֱ˹˵һͨĻ
˾Ա˹˵ȺھӪĽֵ˺ǵ˹˺ܴҲܽ¬ǵĵȺӪ֮Ѿ֪ǰжӵžҪһȥսʿԲƪۡ
ĵ˼ܼ򵥣֮壬Ǽʶǿսʿ¬ļʶĻӦ֪˹޸ŵɳʶһļ壬Ǻս˲СĹͣɾ˺պ
Դ¬ֻм򵥵ĻӦǲбӶǽ嫺
һȺ¸ҵĺһжӵž˶ţ˫൱Ļû׼ᷢһŹԱʮһ¬ǲмڶ֣˹ŭͼɵ
ʱƻˣһȺɹ˹м¬ĵϵһЦŵ壬㱻ųˣ
л档幪ЦݡһʮĬɹˣ̨Ĳڱ֮˱ۣ¬Ѻ˵ѺȥֵˣǺò£ܱȱѺȥڿǿ
ҲΪڿĶǱɹżױһֵػۡ
ʱ仹δɣ¬Ц㲻ܵİɣ
ôҡҲ֪¬ڿЦһϽ˵汣ӣҲŴ˵ʵģһڶʱˣǰͷš
Ŷ֪ˡ¬ĵͷ˵ΪǸûжڣû׳䶼ˡ
ǰֺǺǵĵǲ˲ˣϱģ伸ûһӣ¡ҸϻȥʱȺˣϽݴ׼Ŵʵ£ַҼһڴһǧﶹӣͿЩȺûжҲûж
ɹźϲЦݣǳģľʢȺÿ첻øϺԶܳԱÿ춼ĸĸţ㹻ˮЩճСԵĺܺãʷ׳׳ģҲ̺ӪţҲˣһӿһͷɹҲձ鿪һЩ߲ˣԭмʮŹһٶĶĲ˵أȻǳ֣ʱܻջмʮͥһС͵ó̶ˡ


1070 г
֯ḷ́Щɹ˵̶ӶԷģĮϹģ൱ĮҲвɹ̶ӣĮҲйֺʹƬĲݵرѳɲ˵أĵؿֲСʳֻɹʵڲóֵأޣǺ󣬿֪Ҫ߲ˮϾʳѬİ취棬ʱ䣬ԭȱľţⲹ߲˺ˮ˺ͼǵĹͷûкð취ˣڵв˵ص⣬˶˺Ͳשȹĺ
˺ͼǵãϴۺĶбͷųֻ²ѺͭǱ϶ΪбȽأǻӲӣǰͷЩ˲Ļرֻǻ鷳
ԭʵ񣬴ʱϡͿҲϡͿͷ֮׹ǰĹǲûиǴʲôôھٲԭĺͼȴǸãȺ˵ļͥԴڰͼǶûԹޣͷҪ򣬴˾µͳ߷ʵ£صĹ۵㡣
ݸ¬һʵƻЦʱóԡ
ƻʪģֵҲǣǰ˺ü꣬ڲԭҲǳе¡ʯ·˾ǰˮ˳˳ȥжദˮˮܷ㡣
ʱط֮д򲻳ˮĵط
¬ЦžܾˣҲ֪žļɣ˵˼лĻ֮󣬸뿪ˡ
Χ۵ҲȥǰȺ˵̫ƽˣû˹ѹɹҲʱڽСС鷳
ڳĮĿˣĬˣˣţˣͶˣˣ״˵ȵȣŸɫεĸ˶ڳУеʮ㣬еСսս
ǸտʼЩС˵ǲ۲۵ðա
ߺ¬ĺ˺Ͷ˹˶ŵĲ£˾˹˿ж˹˵Ľ͹أҪǵĹءĻѡ
˾ŭһǶһۺ󣬻¬ĵ˵ͷȻĬȻһߡ
˶ڵȺһ֮ϻأ¬Ľеꢱʮһǰһ·̣ģꢱһߣ䵱ӡ
¬ĳ̾һ˵Ǹϲսˡ
ʺҲȺģһϾٲֹš
ٷϻˡѾѹסЩϰӣһɣ˵̾ǰкһѷ䶼ǰ壬˾ƨ
⻰ǿ
ֵꢱҲҪһΪҪꢱװģսҲĳɻˣֻ梁ҩǺôСУ·УȻͿˡ
ѾǰУꢱҲһ뵽·̣Ȼźӹһ·УҪǲԭΣнûôɣܶʵ᫲ƽģкܶطͻĳһСӣƵʮƹȥҲеĵطľ賤ľһƬϡֵӺüʮӲò跨ҵһʵĵطȥ
ɽֵأľ
еĵطֵҵɵļƬںɳĮԶĻͱóͲˡ
ӵ֮ʼжûиÿ˵ƨɺž̺ңǻ梁ͼУڳǻУǲԶʮһʱ䣬Ȼ
ٶҲȴĲҪĶ࣬رսιĺܺõǰ¡
ߣ
¬һߺȣֽǵжõõûʯ·ǰѾжоˣеľ͹·ԾÿͨоУǺԣγɵǱĬĹأǻõ൱˻Щľ˹⡣
żҿڵȵسڴǰôףڲԭϴˣҲǶӦЩһ·СͳӵǣԭǹŰԴڻһ·϶ǻоգҲδľ͵Įڴ֮ǰЩ˴δӻᱣˣںͼȴ֮ĹأڸжǹⶼӲ⣬ܶ˶ȥ
˾һԹ۲ţʱĶ˹ĸ˾˵Իֹڴ֮ǰҲδ֧жǿô
ÿʵսһ嫺¶ӵľ¹ֹš
š˾ͷ
˾ʮʱͳΪһˣǼе࣬ڶ˹ǺĹУǵʹӾҲǸ˺ͣȶ˹ľǺ֮󣬴ĸһֱ˳żӼ򶫣˴Ƭĵ̡
ӵ˵൱ģγȵŷ޲ʮƣҲдƬĲԭڿĲԭƣǶͬľǴ˺һٶ꣬˲Ÿ㶨ɳĮЩ¸սļ˹͹ˣ͵ֿͱǿĶˡ
˶صĿʵȫе壬ԿԿչóףϷĴͺޱȵĸԣ֮󣬺ܶеҰľԶֹ͡
˾һĸ˵ó׬ȡʵν£ĸһҪľȻ㹻ɳʷΪ壬ӵдغũūǱһҪǿһٱ
˵ʱĶޱǿϵ¶ֹĽȡģĴҲ൱ǿ󣬴ũūʹһֱţҾǰһǿҰĲ

гˡܲ𵤰ͻվڿ׳Ƿµĸ֮ϣ׵ĿмųǣȻ
Цҡͷ˵ȥ߰ǧ˰ɣ²
Ҳһܲ𵤰ͳ᲻ϱߵıЩ
ܣ൱Ծÿ춼ǺͿܣȻҴ൱ϱ··ǵ
Ŷܲ𵤰ӦһͷתͲû˵
׳еиִ̫ĸˣΪȴͼҲͲʧúһܣ
Ҳȥߵʤǵͷԡ
Ǻ۾Ȼ£ֻɧţǿԸˣҲֻǺƽ̫ã̫ɱˡһȴҪһ򶡿ڵĴ䣬ʵ̫çײˡ
ҲãϴǸʱҰĲֹڴˡ
ȻԼǵֲ֧ȥҿҲ˵Ĺȥ
һҰܣһżһǰĮĬسҧгݵĵĬҲûлᣬӵĺһ·޳ǱסˡȴͼǵĲ䲻ǳıȴٵĶ࡭


1071 
ǹûǲǺͼܴ
Ǿ͵ǿͷܻɡ
ʱʥǣʲô
лᡭ
ܲ𵤰һֱоʱͻȻͣסˡ
żһ𵤽˴˶һۣеĺ嶼൱ĸӡ
֪ô³çѣǲûбҪһϵеԼǲǻٹһ£ķչô˵
̫̫ܿǿȨͶˣ⵼嫹ɹ˵ʵ
Ҫ֪ȴͼȻͼսʧ̨ûʵԵǻزͳлͼЭĽɱ
ȴͼ̫Ű裬ԿִѹܸͼһּȴͼĮҪʵˡ
ȵȿɡܲ𵤰ͱۣ

ǵĶҲӰ쵽˿ϲ㡣¶ʮգҲжӳĵڶ죬ڸһգڶĸ߲嵽Լձ磬ͼлͼȻҲķΧ֮ڡ
ʵͣ˴˶϶ʵνĴ󺹶Է⣬ԭǿ̨ѣӺ򻧣ʮֻ֮һ˵ĺɹźѹֶͼźѲ˴ߣԼƺϱ˳ǿʵ˴󺹵λãĺǻƽ֮Ǹʵ̨ӵţĮĺλ˵ʵҲʵĴ̨ѣͺ͸ոռȴͼλŵȴͼһڴ֮ǰҲǿһ̨Ϊʵ˾ͳƺ⵼²ԭѾмʮˡ
˶ȦȣСʵ弱ǰӵסͬ׳ʵȦȵͼŵԱлͼЦеվһԡ
е̨Ƕˣ˶ڵĶӰͲк򲼵ĶãǶǶʮҵˣƺȸҪһЩϵɫҪɬһЩԵɹ˵Ҳеײкѱ
ǶһεĻ֪ԴʼҲ󸸱СĽ
Ͳ̨ÿλһĻǰ£ǵ׶ŻëƤӣÿͲ˵һ֧Ҳˣ׷ǵĳӡ
šͲͷ۹˸ĵʱȥǽдӣһǧˣһٶ󳵣ȷʵ׳ۡ
ҧһ·޵ǿĵ·ִʺ˶һ·Ź
ͲЦͻŪЩûõĶֵأϴ󳵣ΪԼǿ
õӾӣҲ֪ǵΪʲôҪɱ̨Һƴĺú̫ˣǾȻɱԼеʿֱ޲ɼ
Ͳۣ˵ҪСģǧҪǵ˵Щ
۵˺ܶࡣõҸ̾еҲˡ
Ͳ˵Ҳʹŵ˵·ԭǿʲôǵĵ̸ǣɹ˷岻֣˵ʥǻ̸ʱҲ˺ܶҪԭΪӵľֶǿڿҲǼٺ۱ǿǱ˸⧲ҪǸܳʮǿ
ţʱҪתˡ
Ϳ󺹺ôˡ
嶼ڲݵϣǶǺϲǳɫĻѲݵطָεܱ̲ϴԶһƬȺưƶţһȺ˷ɳĴ󺹺һȺϹץ⣬İţⷢһŮͰһЩĢ߲֮˷ŽУ˶ڴãȻĵĻԿǷɵ֮˵ĽţһȺȺĹǧǶССɵΧţɫ죬˽
һķ֪ݱ䣬ȻΪһƬԭδˣͬе̣һ첻ζоܡ
Ķʮҵ̨ҲͬĸоžһֱĮԵľѹ紫ŰܴӣЩС̨ǵ˼ҲҪܶ࣬žһֱֻǧפڿ׸ڻӸȴͼҲˣ˺ܶС̨һִžʵǿҶȻĮϾ治ȣ⵼ûа취ǰ˼Ϊ֮һ䡣
ĵı仯λҲûвǵʥҲžһεвΪȻ׾ȾһεľۻûһˣڳȫǿеԼˣ⿦ڲûзйսǿ綤Ӱ׳֮ʱĵתеʥҲδܹˡ

һǧվڴ֮ǰʮ֮󣬸ѡ׳ϵĻԣùѡ֡
ǧٵûӵУ˸о⣬ڲǴģԵʱһʢĻ＾Ҫܳ˴ڼʮǰֵʱҲսǰиϵĴģԣڲԭѾǧĴУһ൱ЧַڻʱĶԱԱĻϣڲݺϻ֮ڳ൱İ
壬ƽʱΪõĹֶΣԴʽĥȻǼױҲũΪũɵľ֮ϣҲֵĩ󺹣ǨܵĲвܹƴͬߣɱԭڡ
̫ˣĿ˷֮ɫѹɤţŰͲͷҲͨˣҪԺͼǵˮж
ͲȰСĴ˶ȥ
ߣʲôûң˵Լˣң֮󣬺ͼȴͼǱսܣǻ᲻ᶯְӸߣ
ͼδػܰͲоЩڿȣǸɱĲգԱŲһ£鲻ûжôͶ롣
ߣָָ߲Զļʺ˵ҪǺͼܰȴͼҾͰЩʺˡ
ŶͲ۵ɵԲû뵽ô͡

ͷͻȻһˮоһ⣬Ͻñͷϣһˮϡﻩ
ڳʱڣˮϻЩ⣬ûн⣬ϴñܵȥˮҲû˵ϴϽкͬͻǰѴĻϡ
ĮϵҪۼڰǣĬϢϢѾָ˴ԪԭۼŴĺ˵ƶڶ࣬൱ĺΪɹ˵ūȻѾȫʧˣĬѾ׳ĮġˡͬǱνԼô´ﶼĬ˲ʧȥ˵ݣвΪū͡
ǰ󣬲ūͷˣ˵ĮǱߵѾȶս£Ĭʧأܶಿֱӱ˼ǣǰͷǶֻӣѹˡ


1072 ·
һĶдڡԭϺϡ٣ڴĺֱӱ˾ˣʱǴ˰ԭԭ˷ɢõţͼǵũ˾ԿֵȫԵ滮ֵж֮ôֵضǰĺյģҷɢʹøڹãЩȻѹųȫԼܳ⵽ɹ˵̣һЩ֮ͽڵаܣǵ걻ӵĺ˻˺ᣬҲһЩǳ̣Ծסɹ˵ĵؽ磬һЩǰ̵ˣԴ൱ĵ⡭ʵЩͽκһȨεķǬ¡İ̴壬Щͽķ嫿ɲԼĴŵͬʱһȺʱ£԰Ѽ񶼷ɢ˵ͬʱҲͶž˺Ժķգ˾һֱЩͽֹ´ҲǷŹ֮ˣӶĶסڰظԭҾʶǻǸ߸ϣǱϥǷˣǶЩɹǻƣԼ£ԼϹѹֵĿ⡭ǺܽԳڰأĺ˵ҲҲ˸оĲԡ
Ǳɹˣ̬Ҳ൱𾴺͸мû˹Ӷǣ̫ҪֵʱҲֻڼҲ֮ζſԶ׬٣û˻Ǯȥ
С֮УһȺͬ鿴ŻǰѻǺãԹΪģҲкܶɹɵĢһʳиɹ۽һĺʳɹʵҲϲ
Ӱص൱ңԶľ룬Ϊͷһͻ˶Ե·ͰȫóĴС൱ɻ󣬽֮¹ĺ̲ܶ࣬Ļ͸ˣʮһ̻ĺ̲ŴһٶƥպͶٶƥһǰеˮ׼նӣʮǰ̫ƽ⾰²δҲûкͼǵĳ֮ǰǱ߹նӣһ·ŻĹģҪһЩĮ߰رߵĵطҲնӸϳǧ·żҿڻʦóףʦʤÿ춼նӽʦһϰˡ
˵ôնӴŴİسͶ벢󣬾˶Щ˵С£мкͼµݣ˰Ͱȫⷿ϶ŻݣҲǵͼΪȡԭ̺ͺֵ֧һͶ룬ǵ˻رʱЩŻݼϻɱߣһεıó׶Ǻ˵Ǽ򵥵ˮǵ˴˵أĻлдĶ˹ˣżҿڵĺ̶ǺͶʱޱȵĺˡ
糿һ˹ˣｻһ¡ĨһϵĺˮüԵĽǺͺڵӵɫʣƵĵЩһȫ
ЦˡЩԾĵʲôëƤǴëƤȥʲôȻżҿǰ˵һ֣ñЦȥ
Ǻ̵ó׵Ķ㣬ﲻ԰ҲҪԭ
ëƤǺȱģԭϵڼʮǰͰëƤ̴ΪóסҪȻĻÿһԶɹٸǧأôԶμóף·ʵ̫ңԶˡ
ԭϵḷ́ɹźͶ˹˺ܶ¼ﶼԶĮĮǵӰ˾Ǯ׬㲻·ԶҲ³Կࡣ
ֻǶ˹˵ƤëȻɹ˵ĻãǻûֱӳֵģǰǵָżҿڣһżҿڵĺıǺҪĶ࣬ҲĶ࣬·вͨˡ
ǰżҿóףϼ¼ÿóʱ¹Ա¹ԱԱڸ̨ټױżҿڱʮν®޾
˴ʱǺЩ·ߵĸоֱһɵĻֻܵڶСĶˡ
ȻëƤˣЦĺܳ죬ҷмǲصˣ͹ڲԭϷͺܲСˡȻɹˣǲԭϵĺ˻кͼǵľ˺Ͱա
ʲô
һҲһЩЩׯİǮĺܣÿͱиСѧУҵӵܶڶ飬ѧŴ˵Ļ˵Ѿٷ֮ʮҵС޻ؼó͵ƿ۵ĺܣܳ㣬Ҵӿⶫֹ󣬶ǸõģҪǺͼǵͱʵù˭ⶫڴͨߣ˹˵ԴԴϵĹӦԴǸ·
ȷʵǣڴһαϸǺϹɣǰҲ̻ʽһ⣬Ǯ׬ǴҰǮ֣嫵Ǹ̻ʽ
ʵںͼҲйɷݣ嫲δֹԼ⣬ֻںͼҲеһΣõרְĺͼǹɶЩͬ
о飬ֻͬок;˾Ǯ˲ˣɹҲһݣԴ㣬ͬһҲǸ·
һЩ벻ĶЦԶһЩƷҿˣܾ£ӦĶ
Զ
ǰ̲סЦ˹˿ʼԶ˾óóõġʱǾɵˡ
Ҫɶ
ôٶˣ΢ЦЩ۸Ҳ˰˾Զ㣬жһĲŷ˾ҪּϲУ͸ˡȤĺܣǮĶ򣬲ֻ˾;ӣ䣬ǮҲ򲻵ŪЩԶΣûȥǺò·ֻ࣬Һ˵ˣⶫҪרҲӦˡֻҪ´ζЩϲԳԵƹϡ
õģȷʵ·룬¶֮ɫ
ǿЦǹģǼͺãǱģóǲɣǵһԴṩĻֻʱڵ붬죬ʲôܾܲݲˣ
룬˵ĮϺйǧңĶУͼǰżҿʦ˶ܻⷽǼǲģЩСܲܶȥֵأĻҵġ
ҲҪԡü
Ȼ˼˾˼·Լǰ̡Ƕڱ²ֹԵģǰЩ
˵ǡ
ڳǺ̶Ц˲ԸںͼڲŸٺ»ϲЩ⣬ҲΪǺ̵ĴдͳӲݰ㲻Ӻ͹ذҲӲݰǿûʲôѵǣһȺ֮дȺ׬ǮǺ̵ļǿ֮


1073 ݼ
˵˵׺һפˣľӪǿյġ
ɡЩź֮ɫ˵Ȯԭһ̶ӱϣڰӵֱȥȴͼȥˣҽ絽פ֪ʱгҲûдǾ»ˡ
̡ЩѵĵǲЩʰ
е㰡һǺץͷӿڵŴʲʧú˰ľþ˰꣬ĬŪԪˣȻǿˣһǡȥ꣬Ͳ˴˼ʮֻ̾ھжһ߿סܰѲ˸ˡ
˵ɶءĵҶ˵ˣǲǣȻĻ§ݴӣһһ׼
۲Ǹƽ͵ĵܸоһ˲ȥһ䣬о̫ˡ
ţҲͬĸо
Ըһ˳ɡ
ҲҪ԰̡ĵҪĬѱˣҪǵˣصȥ̨ǿǲ١
ҲǱ˵磬̾˿֪˵ʲôǺˡ

ʱȥ˾óִϢȴó˾ӣҲǵΪһ˾ˣͼרŸҵ͹Ĺ˾ũֳҵũ˾óףϷ̨庣óľó˾ˡ
˾ְܺȨС˺ܶ࣬ƫھˣȻЩ˾ҲҪ൱ܵ磬ϾʼʱЩְܶǾ˾ģʱܶҵϵ鶼ǺԣУĹ˾֮ũһ壬ֻںͼڲµĲͳЩ£Ȼлϸ΢𣬱繤֮µרҵƹǰӪҵû죬ͬλľԾʽȡٺ»һǾӪҵһǾ˾ڲĹͷΪ֣Ҫľ֡
һȦҪ죬룬ԼݵǣŴ˷˵ȥǵ˹֮ۡ⣬
ڵȺʱ򣬿һͣ⣬˨ʯϵϵԱͻģڵȺ
ֱӿԴŷȥĴȺ֮Ҳ˷裬ôôࣿ
ҵĴ£æĽŲմˡŲţЦǺǵĵ˹˹ˣ̸ĲˣǹĿʱ䡣̸£ӲߣԵ˶סˣмλһˣɲæӪ
Ŷһγˣ
ԡһ룬ֵ۸ﶼƷ˵ģִ˶ˡ
Ӧһ¶΢Ц
嫵ĺլҲǰԵģ˸оͬܵ˵˺˶Ǵҹ㣬Ǿ˼ұãṆ̀䵱嫴´࣬ҲﰲǴĸ¯ȺͼǵĻ༸¿󹤺üǧˣҲǶ𶯵ĴҪǺҸ˹ϵķչδؾж˳ֻŮҲ˶ӣŸĵλˡ
Щ֪٣Щϲ˵˾ʾԼȦӺܽǳȣҪϳɵĶˡ
ȻҲ֪ΪˣҲûʲôֻȵţǼҴҵæȥˡ
ʱԺվ⿴кܶоʵϹϵ˳ȥ
ʮѾ͸ӵż˴ŽСδͣǶɡǵӶֻӰ
ⷽҲû̫ɻ䣬ݵˣǾʦѫͲø߹ٵھ죬½ͥԺôΧʹš
ûϴգоĻʹʧˣֱš
һ͸ѾǴӵż˽ԺţǺһվ£ۿżСӡ
űѾԼ·ˣҼҪ˱˸׵Ӱ죬˶֪嫶ԶǷģչ˺ʹ϶ú΢ݣС֮ҵĴڸ˶˻죬СűѾԺ棬ֻڳԷ˯ʱլֻҪڼңͻŶһЩкϲϷƽʱѧͳȫȳܶ˵ٹ곤Ӿܶ飬嫵˼ȴ֮ǰΪŪЩƴͼϷʶֵĻľȤȻٶͼѧУĽ̲ģЩͯɵĶɬһ࣬ӶԶӶԶ
Щ飬һ൱ĸоУԶӺ޽ݵ˼ЩĲ»оа·˶û뷨
еĺͼڲΧĺģȫ˻Զ˾̣ûϲδٶһ
һҲ˵˼λСӵĻǰ⼸С˭ҲŪ˭δƶˣ̫ˣڶʮ˿ܲŻ֪˭Ӱ࣬ڴ֮ǰֻһͬʡ
ܿȥʱԺ߳һȺˣ̴Ų½ߵȺϿˡ
Ϊ׵ľˣ۵Ĵ߸ָһЩڶ˹в׳ʵҲЩͣǺ嫲ˡ
̸Ա߶ĵԱڼ߶ӿϸڷ̸У˹ȻûһëǮֽҲûһɹ̬Ȼ൱ǿӲͰǶ˹˵سƣóǿĹѹˣֵ˵ɫһںͼﲢûռʲôˣȻ˵ɫѿҲ˵жˡ
ָںͼ߶벻˹Ҳ벻˵һֱֵͨ˫ó׾һһ˫Ӯ˫䣬ϣȷʶһ㣬ÿһ׬ȡ棬Ҫʵʣҷˣûٶ̸أϣһλ̸˫ʽɹʶǩԼ顣
ֵĬȻͷǶоǿĶ֣ͼ̸ʱ̬൱ºͣӲ˹׼Ľ£Ҳڳвһ漰أһֶóͶ˹ۣĶֵ֣˸оҪԶթϧǶ˹ĮʵȱʵȺͼǻǲԶˡ
¶֮ɫ˵˵󲿳һݾȥһɹ˲䣬Ҳ˵Ǹ൱ǿǶ˹оδغܿʤϵսܻóײΪӰ졣ΪѸƽңʹ氲Ƕ˹˿ʱ齨һ֧ǧҵĸˣڰڲμսȻǰǹ󷽵ľԸͣפȴ
ʱµҽ󷽵ľӵȴȻǲǻɹ󷽾ӵսʵȥĺ۾̵ӡ󣬲˵־ǿ൱٣ͬʱǵĸҲвѷڹ󷽺۾սټǧˣŴˣ벻Ҫִҷİɡ


1074 
Ƴ⼸˹һۡ
Ŀɨ֮£ۻؿתܣ༸˹Ҳ̬졣
΢Ц
嫵ȷһټǧˣľ˹˺ͻĿȫҲǧˣȻԽ־Խ࣬ľ˹˵֪·Ҳ£ǰ£˵Ρҷûһر񣬶һǿս˵ǣҪ˵Ѿսˡ
򷢳ĴЦ˹˴ȤЦ
ҡͷŴˣѰҪȽǵ˼Ҳһ⡣ǵڰǰ˵嫺ǨˣǱһ˵Ķӵ㣬ǽĿˡ
ĿԭöʮŻ֣嫻кͼǵĳ֣̱ǰˡ
˹ȺŵѪһó׻ûпչʱѾ嫺޽ӵ㣬ҽ˳ǱĿ˵ĳоͽ嫺ϣǺͿ׵ֱ߾벻ǧҶеƽ̹ԭǳҶӵӶӺӿڣڴжӻ˳źӵ·ߣʵ϶˹˴ʱŶ붼ӿڽУǽ򱻺ͼŲ̄壬ʮӦôӱƵִڣȻʼһֵš
ڸĵط𶨾ӵ˵ɡĵڴ֮ǰҲκƵ飬⣬ɹǱߵõĶϢûʲôôλټˡ
ʼһܵ˲ɵί顣
Ȼ˹ԼҲ֪ܴǧҲһ£ٵʱ䣬Ȼ󻹵ûɳͬ⣬ȻĻǲһѺõɹŲдģս£ǿǸƽûж꣬˹˵Ķ־Ǵĺɹźһ˼ʮʱƽߵЩɹŲ䣬ǵļǿĺˣ˹ˣˣûĸĮ߸ңԶɹ˵ǿ󣬶˹ûֻȺ̲ʳİ취źͼǾ͹ˡ
ͼǸԣǿ󣬸ַֺܽж˹˾ɥǸоԶѾ޻ᣬϵҶҲŵĶˡ
һǵ鵹ʲôֻһ̽ȻͼǱֳô˹˵ӦԾǻһˡ
½ŵǴһ⣬󷽵ľж̫̫ðˣʧܵķհŴˡ
ءĪͨվǰһȵҷ̣
һ򲻸ˣͼ߶̸е̬ѾˣŪʲôжԷòĽ̫޴ˡ
ҲԺȻ󲨡
ͥԺг˺ͼǵľԱȻҲ൱ɹˣ˵ĿⶼȺ˹ˣ˿ʼû˸Ҵ˵һȺȺ˵˽ӬһţǸ˸оķҡ
ûн⣬̴ӹٺò˷ɢ
˹߿ˣЩ⣬֪ȻкͼǶģûеʹ̸ѵĵز
һС˹˵ϢԴȻɹˣͼǵ˻к̶Ǻ˹һЩóͺ̽ҲһԸˣһϣ˹ҲǸоͼǵĿ൱ǿֵҵľǺͼǻûа취סɹˣرĮɳȥ֮ɹ˽»Ͷ˹˽Ӵľ͸ˡ
һۿЦ֣
ˡ
ضˡЦʵʱģ̻˶಻࣬ʲô˹ȽӴ
һ⣬Щ֯ԣͷЦ̫ˣʵ֪ѾˣΪʲôһͲء
Цһ⡣
嫹Цֵǽȥġ
˶ĽߣҲо˾и߲ԱڣԽǸ߲Խ֪嫼˾ڣǶҪȼԶ衣
嫵СѾ¶˹ʱĲߣС롣
ЦҲ֪ǲǺɹһϲȺڲ裬Ϻõİײ裬֪ǲǺȵĹߡ
ɹǲԵĲ㣬ϲȺڲζЦϲ嵭һЩĲ裬Ȳ̲衣
Ҳǣ̫ˡ嫼˲һڣ¸Žŵֻǲ׬ǮôȾͲǵˡˣϸûй
ˡҪչնӣ밲Ҹ˽𰲡
ҪЩס嫳ŵߵΣЩǵ֮⣿
ǡɫ֮ºϸǶĿɿڴǱֿⶼǻëƤ͸ɫëض·ߣ˵ڱǻи˺ͻϹˣ¸˵֮ڣߵó׶ͻᳬżҿڣģԶ֮ϡ
жϺ׼ȷЦھ˾ϲҲôġ
ԭó׵Ӧǡͼ׶ҲúӶĺӿڡڶ˹˲ûƽúӵΣҲûƽĿѾľݵ㣬ݺͼǴĮҽһǿ״ƶ˹Ҳûʲô򶫷ƽˣӵͼڶ˹ԶмһһңԼƽأ˹ûлȾָˡ
ЩȻţ˹ڸʹóףͼǵĺ൱ĿģûŷǴ۹ҪնϡȻֻ嫵뷨ͼǻû֯򱱵̽նӺͽӵ㣬˹ҲͼԼȥëƤ͸زһģֻҪݵȴ
ǴǰĿһһʮ˵ˣ൱ϿҵҪɣάڵó·ߡ
嫳ڿĴˣǵıǷյĻԴҲǡҪ֪ͨĴˣǵĻԴǼʮܵģӻǲƥǴ˿ƷԽǴڵģջ벻Ļ¢ϻԴĲ׬ǮͨС꣬СӻӼʮͿеȵҲͼǧӵıǮڴ©ˣȻҲб˳˳ܻ΢е紵ݶһľǡ
ԭϵĺ̸ӼǿҲ൱ĻԴԭżҿڿеʱǧӼʮﳤȻȫǸɹŸΪģÿͬһǧƥ־ͲṺˣԭ̸ɹ˸Դ⺺ִ̣ӿ⺺аɹҪʳ˻вשȻйϲĽƷ˿ƷŪԭϡ


1075 
ǰԭ̾׬Ǯ;˺ֻܶ࣬Įϵɹ˻ϣάķʽȻźͼǵͱ൱̵ԽԽ࣬ԴԽԽ࣬Ǻ׬ǰǮĺҲס׬Ǯĵ·ҪȻͨҲѡǮͨĮ·Ϊ˭ĳźͼڲԭϵķչп׬Ǯ˳綼Ŵ󼪡
ҵϵ£ҲǺͼǵ£̣û˻ᱧԹʲôģǰҲ޵ı̬ȣǺҪһİָֻһ·
һ룬˵ֲһʳҪЩջ֮Ҫɹ濾ʪȻճ֮Էʮϡ
˵̲ݣ
Եġ
Щĵͬһ̵ҲУ˵˵Ĳʳڶ࣬˵к壬Ȱٳ԰
̲ݽϷҪ٣ɶھʦɽһһпʼǱʽ˳Ѿ൱⣬ʵۺͺ涼ṇ̀г߱ԴôຮһѩûţֵĶ࣬һ̲ݾҲ벻ˡ
嫵Ĳвٶ̣ʱ򾭳ڣ嫱˴νȰٳ飬ûٷѿ࣬Ч΢
Ǽǵص֮£̵Ҳ൱Ļοʱء
׽̣ȸͣЦҲԷ¶б׵ġԼ˹˵Ҫ䳤̣ٳһЩͺˡԶ˹ˣؿֻҪ׬Ǯ֣ҪǾ١֪˹ǱҲʳ̵٣ֵҲ࣬۸൱İǱ߿ຮ֮أ̲ݵȻ᲻СֻҪƹ㿪ⶫû˲ϲ
ͷһЦȻĮֲĮ⻹ԼнϺáⱱ²ʵҲĲֵأҲ纺ˣǻڰŪеȻóϣڴͬǱҪǧأҲм۸ưɡ
ⶫڻЩؾʮȥ˹˿϶ҲԼ֡嫵ҪãҪ̲ѡЩģζرõģиͰװ¹ã۸ֲΧµûа취ģֲĵزܷʮĲơ
ЦͼǾ˾𣿡
ͼǽĸֺڲͬЦǲҪȰˣˣǳ˰Ҳأ̲ݱϾкˣ˰ҪͨƷ߳
ԭǴ˸ģݵ˰ҲǸõġ
ţ̸һ⡣Цŵ룬ͳƵΪʲô
ƣ
û̫ãҲûнʧ
˵ĺǡ嫴Цŵ̾ƲּҵģȾʱ̣ȻǴ̲ó׬ëӵǮôƵȻҲҪŹ
˵˹ر
ġ嫵ǲУԷҲУȾƲˡຮ֮ذԭϲȣԭ򣬰ȾѾڹһһˡ
˹˵벻˵ģⲻ⣬Ѿ˹ҰȫĲ棬ٶ˹ƶͼ󼲣Ȼô˹ˮƣ׳ɥΪϺڽϣôĶˡ
ʱ˹˵ƾҵŸտʼؼʽҲûУⶫʼʱǴҩãʹģűֿԵƺȡڵĶ˹˻ƵļǵվڱѾƲĲݣҵ൱Ȼܺܶ࣬⵼¾ƺܹڵվֳΪӪḻ˿Ե֮ҲΪ۸൱İ
ԶߵĶ˹˸ҪҾƣϧǵҾƴز㡣ڼʮǰ׵ɳʵĪ˹һվƵľƹݣ׬׬֪ڶ˹ж
򵥵Ľ֮ɫվڶ˹Ǳ̲߱ݻܻӭһ˾ǲΪг̫ǵֺʽ𶼲㣬ûа취̶ȵúԴҸ͸ףǿǲ⣬ơ
ЦŲǾҪ֣Ҳϣһ죬ֵµڶ̫ˣΪԼˡ
Цŵ˾нɣñǮ͹ˡ
СǮҲһСС׵ͷɣƬ֮˵ԶһҶ£ŲǣҲбǵֻܿǮƱסԵķݶȻʣµıһȺ׶Ķָ˺ߣϸ磬ϣ㰡
˶̫ˡ
ǺǡЦĮϽҪ죬ҪȶĽײ֧ǣ˾;еĹԱϲ㣬²㣬ȻҪв󻬺ЭǵȶһײȶǵвԱڡҪ
û̫嫵˼һЩĮϵľ浽ѾˣֻǳȶҪάȶ͵ʹһײԴĺ̻Ϊ嫵ҵõ֮ҵķٻڵĹҵչּ̲ңƶ׬Ķ࣬һСĶԭϴȶĹڲԭ¼һҵöȣǽһȶвײҪĶࡣ
һʡҪʳͼǵּʳ治Ӷ࣬⼸˳۳ȥģԼҲĺģԶ۵Ǵ˵ģвšҪƣҪʳĴʳһ㣬˿ǹûУ
嫵룬˾޻⣬һֵࣿ
ǰһҾǰ¸ˡ
Цݱʮֵ⣬ֲĳԵȻΪ֮Ĳ䣬ַ⻹ףײǺܵͣһĶֻһʯôǿͷݽֲιιõһֱ׼ĿȺ͸ɺС
ڷֲò˵ǿкĲǳջ
Ĳũҩʵʱ൱ĸߣĶǧϺڣҲﵽһǧϣһ˲ĳɾͣڵļˮͻʵĸĸ¢Ҳж֮ʼоӵǷˡ


1076 
ײй˵Ĵͳʳڵ˺ܲϲԻڻ²˵ؼ֮ǰڣںܶӵĻĵغͱ߽ǵֱֲӵĴӣȻΪʳЧʹй˿ڳӣ峯ϡõͳ֮¡
ͼǵͳڶũҵӣССףĲҲͣڿ黹ֲףˮĻʺϣͣׯڳĹʳͬΪģܱߵǧﷶΧ֮ڶǺͼǵĹϿżҿڣʳˡ
²һЩɹŲ˴ʳ˶֪ͼǻдĴҲ֪嫾ᶯôͼǵֱӿԭмʮˣֱٺ»ľжʮϣǵļʮֱӿͼǳԷģԭǿڵԴѾǺͼǿˣԭҪôתҪôֱӱͼձ࣬ʳǶԺͼǵҲǶԿ֮µļʮϰİո
ĮϵɹٻŻָڴڼҲҪҪͼʳҪƬȺ³ڲԭϣʵͶز١
ܶ˿ԵʳʳãιιǱزٵġ
дʣʳܿôϸ£ô֮˵һ֣ʲôˡ
ܸߣڷڻʱ¿ѵַķѵɽһ㣬ⶫӺͶڱ棬˾Ϊ˴ͳҲɷѿģ±ȱͼ۳ۣˣͼĴսгͻ֮˭֪ͼдķ洢һ˵ǷӦ˹
ƣ
ЦƣվζܲպʳƲ࣬ǿһ£ԽԽá
ãͻȥͻվЦһΰݻˣȻûа
ʱܵøҺôһʻ졣嫿ЦҲ׵鰡
֪˲ҪġȻ˸ɹɷֺ죬˵Ļͻд˿ˡ
š嫵ͷǺú׬Ķ࣬˰Ҳ࣬Ҳ࣬Ǹһˡ
һжǴ˵ġ㲻̫׾ӵһƨЦŵ˵ȻһΪˡ
΢Цҡͷ˵Ǵģͬҵ
һжԼӺͼ̤ԭı仯֪ĵˣȴͼս£ǲһӮ
ЦǲҲڶ
Щĵ¾ǵȮӲʵġ
֪嫴˵ǻӮ𣿡
һġһֵģͼǵžڴ˵֮£һܰսʤ
Ϊʲô
˶ԲˣӽʿӣͼѾ˵ļһ㣬ΪҷսȻ˷ȣʦǿǿһսẓ̌ͨľӲͬһͿˡ
㿴ĺǣܽҲܺáˣԷͼӪѾü꣬԰سĺ˺˶źܺõʾãһǿ±С˵һĴ̣˵ҳϣоԵҳϣסԶӵȥŲʡ
һףǸ൱ĺøףֻΪҳϣûбԭ
ͶԷſڣ˵ҺϲһҳƴĺӣϻضԿ߰׺̨Ĳʱչ൱ߵһǺڻǴںܰȫλϡ
ЦȻӾͲһֱȫöɾ͵þסЩӣһϣڶٴЩҲӾȥ˺¼еĺ£ô˭ǵµһУ
˵ĺܺáЦ⻰һҾͽȥһ£Ǻܺõںˡ
Щĵֻµﻰ
֪ϣľ˵ôáŶԷ֣ǲôϰڣǶֹ֪ʽֻͺ׽˲ãҲ嫵֣ת
Ժ˻Ǻܶ࣬Ѿʱˣһôææµµľ͹ȥˣڸոճԺʱ嫶ûа취ȥ˵ֻܸŴӿ˼ۣ˻֣ǵЦݺУȻҲǿѹͳ嶯嫹ţôڣܹġ΢΢һЦǰǸ䶼ܳɫԸСˡ
պһȻԺƺǺʹͬûʲôһͷǽһʯ̳ɵͥԺ棬һĴˮףһĻľ÷ģ¼䣬᷿嫿ʯҰǿ¶ССĲݼԭһڲݵ֮ϵĸۡһǰͲԭκһƬطûء
ȺǺܶ࣬˾ĹԱ;ӵĽ죬ǰҪ̣Ȼž¶ʤоԵģصĸ˾;߲㶼ԱξȫȨָӣı˾ȫϣΪĸ¹սδʱ֪ͨѷѾкüӪڱϣǰս³ֲۣ⼸ӪҲ㹻ɹס
ָӶһսϧһûģԼ˵Ƶĸܵûм٣ﾴͤѹڣ˾һ˾ٱЭսڼľ˾ʵԭĮо˾Ŵԭľ˾϶ûʸָεĴսˡ
Ⱥ嫻ׯϹׯ嫼ĵһׯӾڹܣһôԭ͹˻֮ѾǹϡˣӹǻӲʵһηűϣǵǵʾкܶת˹ģ۸̫ߣڿԼֵĸ߲˳죬ɱͽ٣һȻס߲˳ͻϷ嫿϶ÿ궼סһʱ䣬פԱ٣һЩũµ˹һЩֲˣûзũ˾ˣͷѡˡ
ƹҲڣ϶ƹǣǹȴΪҵϵ£һˣãһѾûʲôȤ˼ʳֻԸΪͼ¼ʮ˵ĳʳˡ
һι뿴ɫӻͼӣпչŶӵȴƬˮδ˿ڿܻᱩǣ򲻹ǮڶڻɲԭȺĽţϵûô򵥣ȺģԭϵڼʱһֱάһԺȺԼͳһݣ˿ڱǣڶڿܻصĹţ۸ǣһϵеĶ


1077 ±
Į˪ڲһٶ죬˺ص＾붬ڶһＸ춼ѩͼ߻ҪͷѼΪѵľԽ⣬мÿ˽ӽʱȺɵգƺҪΧڿ׳ܵȺɽڱס＾ЩȺͻϷȥͬʱдӸɹȺǻϣһֱɵůϷԽͷֱֳСԶʱٷɻ
ܽͷۣζҪ޿ԽѼҪ׼ԽĸɲݺϣЩرǺдЩѼר൱⣬ڴ＾ЩѼӻᲶʳ޾ĺеϺݣѼǻԵĺܷ׳Ҵ
ۺ϶ܺʣϾǳ嫺һˣĮϵЩӶССζŷģƣԺɵİŵֻϣׯǱŰӷѼʱҪǶҵũҵӰ졣ѼȺﵽ൱ֲ֣ƹǵĲ¸оƾĺṩʮеıĵһʳ˳ĻӺ˰ĮĳͲ̫ҡ
嫶λƹĹͣҴ֧֣ҪֺͲܶ࣬ȴǽ൱⡣
ܻ˲ϲѼ⣬嫶Դ˲⣬Ҳ⡣
ָľ˾Աʵе˲ؼ嫣һĻǻԸʹһ棬һӡҲǺõġ
Щ嫿ܻܻǰܣһӺʱ顣
Į̨ÿ춼ģǻ㱨һЩɹǱߵĶҲȡһЩͼǵļ򱨣ǺͼҪģɹŷ浱Ȼֳǰʶ
ʱȺпһ΢ЦŵˣԽȺ߹òͨͷеȣ·ʱĲҲǲ졣Ȼپ˶һܿˣ˾ԱǺܽţϾ˴ŵǾһЩ˺棬֪ӵΪʲôôţһˣϤʱ˾еҲǱ֮˶ˡ
˶ûеֱͨڵԺǰ߹
λȨصĴԱǰʱǱ뵲סˣĵλԴȥʾˡ
ԭֱÿ·Ļ
һֱڰ񣬴ʱһЦûаԱԱ
ڴ֮ǰ߲£Ժ䶼Ҫǰû˿⡣
ڻǶأΪ˷ֹɱκκ嫽̸˶ҪѼϸֻȥݻἸɹŻʱ򣬻ֻվûȥǼһرŴ
ԭڶԸ߲ҲҪĴ㣬ֹˣԼŵĸ߲㲿ҲҪô˾Ҳ̫ʧˡ
߽Щܷҫ΢Ц֮µĮһƬ䡣
ĿⷴҴţϸյһЩµľ㱨
ˡ
ǰ鵭Įĸ߲㶼ŬЦݣҫЦ൱Ӳ΢ЦһҲ̶ãԽЦԽɭǵصĹ
ˡЩͷĶڳˣЦˡ
ΪǱĵʵºȵӣְֻ˾ûа취
嫵ͷҲΪ¡
˾ĹǼ˵ģƱ¶ҪſҩӸ٣Щ¶Ƿ£鱨鱨ͨзԱȫǼùĹЩ£쵼ȫЩ˵ĹĲ£ҪסֻԼ嫵Ļ˵ÿ˯ǰǲڲǰ¶ӣӹˣ벻Ҳѡ
¾жⵣӡһֿĵ¸˵̴ӹأҲˡ
ţһῼǵģڽǵĲ½תҫ˵Ȼ㱨ɡ
˶Ǵµ鱨ҫŲµϣˣҾ˵塢ߡˡšʮʮһȰ˸ӪÿӣÿӪÿӪĸǰǳӪǰȥŵķȡѶľٺԱൽţÿӪֱӪսӪֱÿʮһǧ˰ˣǰĸţǾѵ˾±ɵĸҪһǧңÿŶжһսǻԻǻ൱ǿһġʮΪӪصפҲսˣŵսȱʮңҲÿȱǧƥڣϣƥϸսţȻӰһıѵƻ˳Ļѵ˾ϣڽǰɸŵıѵ𽥷ֺ͸⣬γ൱ѵٵ䡣
ҫ˵ʱһԣһ̸ȼˣҲѧ̿ʼܿ
ƥ㣬˵Ҳǲɣ
ǲ˴Ļںյİڡҫ͵˾СڵĴ滹൱ģǿԴӱ߾͵͵򣬵ȻҪĶ൱ǰĳƷԸѹ޲ҲԸڵĳӷ̻ϸ̫ըˡ
ʱû취嫵һ̨Ϊ
ǵġҫһЭ̨Ǳѵսս˾ȫǱˣľʵȥһһ£ä󣬲䷨·ġ
͵۹⿴ҫһۣ²뵱С߾ִΪͬѾ˾ĸ߼죬ŷĵİʮ½ѵҫıѵֻǿҡ
̨Ǳ߲Ѿܺá˵ÿ鵽ҹͻȻת˻⣬ҫҪ̫Ҳۡ
ҫøмĿǵл˹ģµӱֱ׷ĻԴ˵ĺܶٴˣ̸ܰˡ
ҲǣҪԼ塣̵̵ֵذף北ЩǷȱ
ȱٶҵȱȱĻǴ̵
ð죬˼ŵ̵ûа취Ѿ֣ܵģĲⶼǰҾȫˡһθı֮ʣµľ򣬲ٳִģĳǹתΪֵˡ
ԴӿʼǿҲǲӵĹԣ˴̵ĳ֮˶嫵۶ǶԵģ̵ɵĿķڷﲽж֮Ĵ̵ڻ׹֮㹻ĳȣּ˴̵ڵ֮Ա֮ȫǹֻܻģʽҪǿ࣬ǹֵĳɣÿŶж˻ֵ˵Ҳǿ࣬кܶಿѾǴĻֱɣЯʹ̵ʱйҲԱ֮ڱɣѾȴĲҪǿ̫ࡣ


1078 
ڴģİѴΪ֮ٵĵȻǻںʹ̵װߵĶȱ׵ȻҲȱನڻûйȥ̾ѾΪûдģӲǰ£»ĳҵȱףóǹؼսȱ٣ǹǱϵص㣬һҲȱ
Ҳϣһʱ䰾ȥҫ󣬼ѵ˾вվıֱ˿ǵȦˡ
⵹ǡ嫴Цһһ̴ӹ˵ѵ˾ҪһЩˡ
лˡҫͷʿ͸ˡһŽһŵܣһŽһŵıѵƻ˶࣬⣬ǹҲһЩڱźĸڱҲǣϸļƻͷӦܺ;ϵģսϵı仯Ҳһֱǰһʹ
嫵ͷķӦҾ˵滰
һЦڳ˶Ц
ҫԼҲЦںͼžڲԵõһˣЩһִǹϲ£ûϲžһʿ޵ľУǹľУҫǵ֮Ĺھڶ֪˭һ˭֪϶
ѵ˾˵Ǳѹե˳ʿǰڲòɵоѵһɾָҲ붯Ϣ˶þѵ˾µˣ֮˶ԼǱ޵ģÿεΪԼһ޵ʱҫ¼ƻͻ˵Ļ룬ԭµѵƻӵࡣ
һ죬ÿǶѵ
Ȼˡ
ѭûϢĻᣬʱǷǳʱڣܱԹСģĻҲûз
ڼξ굽ٵ߾Ϊԭı䣬žǿȵѵ֮¾Ȼһ𻩱Ҳûзʵһ۲۵漣
ˣҫ˸ǵʱ¾ĵھѵ˾ȥ̨£ҫԸ⣬һЩֺТһ

ҫ¶ĶʱϢǽһ
ġЦҲΪҪͲ˵ݵλҵ֪ѣһүҲôСۡҪľǲΪǸо˾߲Ҫ̨ǱߵΣԭǴȥһΣѲҲܾ֮ã˯ͷôһΣһĲ˼Тɵ̨ȥһˡһȥǾȥ죬ֻǴ۾Ͷ䣬㵹ǿԱ߿ܽᣬǱôǾѵ˾٣ô͵ġ
ҫЦ˵ҵĲܺ¹һд֮ƤıԼĺܺãǺͽ²֪жĸࡣԭߣЩ󣬴ǰĲą́ǱߺһֱڴҸоǵսѵǶ˺ͺˣҴʿ˽̩Сֻйһʡʡݴ󣬵дǿԲ֮ܵҰģоսḻĽʿս㣬ǾСǡ֪̩ǹǰǱҪǿĶ࣬ķɻһٶǰ˵Ļڣں̳Ĵڷƣ˵˼ҲдﵽߣиõڡҪǰ¶ȻΪûʲô˲ںͼǴô֪Щµģ涨ȻгҴ֮Ҫ˵ҺͼڻֻǴڵһ˾
ඡοĵ뵽һ㣬Щûа׿
ҪȫҫݵҾȷʵ൱Ĵ󣬵½ǿҲҪŲ򣬺ϲӮǼٵģڵѾ൱ĳǱҿͼⱤѹǼǧȥδشϲӮ޻ᡣ
ţ嫵ͷȥ֮׼һ£һЩǿТȥ
ǣˡ
ˣʾһȺԱȳȥȻסҫЦŵԭ߲㼶ܣ˵һ£оֵ׮ӣչ˼ߣһˡ
֪һҫ¶еļɫ
֪ġ嫵ɷ嶼ʮɽڹأûа취硣
ҫ¶ů֮ɫĶͷɷֵܣһ䰵˶ӳ죬һڿԭ˶ܣ岻֪٣ͳɷһȺɽܻɽһ·ϹٸѲˣٱ߾ѡΪܣҫҲǵܴţһӡ
ҫͳɷһܸɷ˾¼ãҫǼϺԣںԣʱץסǴɧɹŲ䣬ԽԴԽ࣬ҫչֳľ²Ÿɣõ嫵ʶʹһ·ֱϣճΪԣĵһӡ
񡣡Ժһ£ЦŵҲǺ㵱һСӣ²²ˣΪԭҲûӳڱǵ鱨ԱΪǱİ֮һ
񡭡
ҫ૵һȺСһѾʮҲͶʮɡ
ţ˵ǵСϵܣ
ǵģǾչǺźսϰˡ
ҫҲûչ˵ĻŬɶɱ˵紫ҫֿ嶼ɶ˵Ͷĵˡǿҵս֮飬˶ִ֪ʱûа취˼սѵֻںʵλúʵˣҫָ֮£ʱҫҲǲԥġ
Ψһҫĵľǰ鱨Ա൱Σգһ϶·һκһرĺûпܻ±ֵļԣҲһ
ϣܹطꡣ嫸пҲӦܻصɶ˺žۡ
ֻûʣ¼ˡҫٴ˸ߵ⣬ԺԱһ뿪
ҫıӰ嫸пⲼӣȻΪص֡
תͷһֱĬ˵ʵ㲻ÿͼ򱨹еµˡ
ЦλãҪÿ첻˼Σʵ㷲
ðɣˡ
˼˾൱ӴĲţյʵ˾ҪǿĶ࣬ȻľӲܱȣЩԱʲôصĹһңǰɱ϶ľǿˣôӴҪǲɵĲСйˡľͷռǧıһԵĺ˯㣬ֵĻʮ⣬͵ӹӣС±˶ǰ״յֻҪҪ췴һڹܴҲΣʱͲ̵˾ڹ˭˭һҪߣҪ᲻áСɷ򲻿Ǯɷ򲻿Ȩ


1079 
ΧԣһЦɹ˵ѷĺܰ
ɫǲòСģ϶ƣˣ¶ǰ￴˳ޱȵɹ˶Ȼһ˹Ѿżӱֶţ½鼱ٵŸϹҪȻһӪҲ㹻山²ˡ
Ѿо൱ƣ糿ֹĹ£ģȻ°źͲȻǸҪָȷȻǶԶ˹˵ó̸еϸģžǶ˹ܹ̽ѾĹȫľ񣬽ҫˣԵĽӼɣֻоƣԺмİŮ˵ţұض൱ʢַζ͡
ˡЦ˿Դ䣬ѵԼҲҪɹڰɣ㶢ڵ̬ΪļȹһĵĴüһҲˡ
Ƕá
ʲôأ嫿һۣѶԷһ
ҲǴ󺹵ĶǴ󺹱ˣֻҪľֱӸҴˡǼȻСҲͱɱǵĹס
ǣˡﻹڻζĲ֪ؾŵ嫲ŭǰ˸ɢ
ߵ⣬˭ҲֱӴӲżƻغլھٸϽţ̴ӹܵͷеȺµĸϽ뿪ûмĿ뿪Ҳڹۡţм򵥵͹Ӧ
ǰԺҺʱѾˡ
˵ʵҲܿˣ߶Ǹǽرһ治ܸߣǽ൱ĺʵ
嫲ʮңͿŻվԺǽߴ䱸š
ܶн¥ͨĹۡʵ䱸൱ɭϡ
Ӽһ·ʮһ¶ţŵĻţ嫽ȥû߼űѾ˹Ľְ
·һ紵еķնûˣ嫰Ѷӱţ˱СкӶѳɽһӭεЦǰеļҵҪסã
һۣ˵ô£ǲˣ
³գ˸ӪɫѾ˾죬峿ʱ֣ݼ¶龧Ө͸պϼɫɫڴӵ£غӵشĲľʢһСĺֲȴǸӵжܶ಻㣬ʱ򲻵òȹʱѡƵС
ǧ˵ĶڳͻԵĺƺƵޱ޼ʣԭĿҰ֮ϣоݶʹγһĳߣЩ
֮£һƬʵ̫Ѿϰ˲ԭɫϱʱҲȻͷߺĲӣŻоİ
žѵʱϻоµͺʱͿߺ
ʿǱŻ北Ѿǹȡ˳Ѿо죬һɢ˳ﷶΧÿ춼µĵͨͻнĵطмձǨƶߵĺۼһ㿴ȴͼ൱ѿеĹͷ
СķѸǨߣ˵൱ľ裬ƽʱд̵׼Ⱥʣȥʱڿɧźɱ¾ʱЩķӦʵ̫̫ˣˣĸսãʮ죬ǸϹȥʱǱߵûܣֻǾʧ벻֪ηӦϲǧ̨ҲһǸˣΣսʱӿܻᷴӦѸ٣ܿǿְܻϡȻӦ
˾ǰϵĸˣܿǻˡ
ȴͼķӦͬӣΣʱٺһԾһˡ
лرûУ
ûС
ξɫսϣԶͨĸߴ󣬱רǹǵսҪһΣ⵱ȻǽȨξƥ̫ʱ䣬ڲǾ˾䷢˺ôһǮȻξΪֵõġ
ߴ׳ȫǽʵ⣬ǿ׳λ㣬ܶʱֿȣפͣʱ˸оʲôζ;оͳ̶ȫû⡣
ξͣʱͣסˣӰĺֱ
ξ㱨˾ֵı٣ıڳͺˣÿļ򱨣ʱ̷κһ˿飬ҸٵľĲıƻǿӪ֮ѲһϢˣЩСǾҹͼе鱨ȴͼ
ش֮ξû¶ʲôյɫǰĶ֣ξעԼǱȡ
ϣƽһı٣ŵغӹȱһʮһʮ֮ȫ̽ˣСʽֿһЩǵ֮⣬δ˵ı²顣
ξһıʵ·ʲôϢ
ǰǽӵرͼѾ߰ٶӦλá
һıͼָָϷһѺжλá
Ѿͼĵ̣ǻزĵطˡ
ǵġı;С䣬Ūļɹ·Ǳ˵Щ˶䵭ܾṩκΰ֣ȻҲǿˣǻ˺󳼷һӡ
ûиʲôѵ
ûСָ˵ڴ˵ѵԴȴͼΪһ̴Ӯͻб仯Ҫ̫С
ﱱ²ξҡͷЦЦ˵·Ȼ٣ʵ絶ɰп飬̫ʶôˡ
ϣƽ·ûвǰ£벿ĵоǲͬǵĲȻҲ󣬲֪ʱҲûСɧţĿսϢ糷ˣȴͼҲȡ˼Ұ;ɧսĴ򷨣ǵĺ·ΣղҪ·ָʾҪС;κα²䣬ڻȡʤʦ֮ǰΣʼմڡ
ξʾͬһ˾ֵٵİѾʽд꣬Ȼ󽻸ξĿӡһĴͬеĻ֣⣬־ͼţֱ͵Ϊֹ
Ŵɳ۶ȥξϣƽоȴͼһĶʲô
ֵز޷Ǿ·һǺǾսһԱȺǨܵ׼
ĸѡЩ
ϣƽЦûа취ģֻϹˡ
֪ξƢûеξߴپͽŵĿǰǼҰȫԱǵС񶼱ˡһȴͼ൱ߵ֯ԺͽϸߵָӴһı²ҪǿĶ࣬ȥֻֿܣһ֯Ǩߣս￪ʼֻȫƶϣҵжǻս


1080 
ڳľٶϣƽξԼأ
ԸȴͼֲԸúͲԸԭֻһ󲿵̨ΪԼѡлͼԿȻδֵĴȴȫˣ仹Լ׳ضԸ;൱Ӱ졣⣬һСˣʽǰʱͻӦĶˣҪôǨҪôʹ̸УҵжǻսҸԸ֣ҿȴͼἯ·תΧвѡսϱߣѡ·ս
ܺáξֱһñ׼Ĳıγ̡
ϣƽû˵ʲôֻЦſͼɫңںлԲĶϷһƬĲԭһȺǱš
߰ɣȥϣƽ΢Ц

֮Ҳǳգ·ִ˵ͼϵһС㣬һͻõСԲϡ
·ӦѾͦȴͼĸˡָŵͼˮˮ˳ĺڵͼı߲࣬Ͻƿ
ǿŵͼǴ˽صĵطȷʵǿضĺõط;ǹʱʮС䣬õط
ָĵط̨ؽ磬ͼлصȴ󲿽֮ȴͼûڴӽر֣ɽ𶼺٣Ƭƽԭشӣǰ̩ɽʧز˶أأܣҶǼ
ڴȷʵ֮ʣǴ˵Ҫפһʱ䣬ӦפزӺ͹ꢱˡ
ûе·֮ǰֻǹ³ǡĨ˰˵ǴеĹۣƯ
𼥳ָҲµʱ򡣡
һţƿ˳
ѪӲϵʿһСһܼܱ˯¶ͷǿ
Χǳǹķأʿһһ۵İΧãֵطǵоǲ۾
žפӪʱ򣬼С䶼ɳ൱ţ֮ǰۿЩ۾ڳ˾вӪһжǾ뻮һ
Χõʱ⾯ǹǲų˻
þη۹⿴ЩˣװͷҲףжʱͬһ⣬θߴƥҲߴ󣬼ʮۼһ͸൱ѹȸС
ûҹڿÿǽӽٲҾʱ򣬾ͻᷢҲʼǻƶеȡ¹ϥǰ
֪ܲЩĹΣ֪ǹĮϵĺպЩлغͼСǶûд
е˶ԴȴôУǶЩСǶЩΪɹ˵Ľܵصð˾Ȼ뵽ǿʢʱҲûеִôĵطǷŭ֣̿ܽ˭ֻ֪ʲôĴ㣿Сţͷ˺кͺ˿սĴ㣬ֻǲȷʤҲ֪ͼЩ˵޽̰Լɹ˻ԼɢɳСҲûа취ڵһʱķӦЩɹ˻Ǳֳ㹻ķŭͲѺãҲ·˺ܴĺѹ䲻òֳ;Աüʱꢱӡ
ǽͭں͸Сڷλϣڶڿڶ׼ЩԶʱʱ۳Ҷǡ
湻ġۿЩХҧ
ʵиõİ취кԼĲͷװڴ
ЦҺһȥ
˫ܿ뿪ʱӪأȺĵطɳ۶ȥ
ڱڵǶͣ˶Ŵ򷹵ҲĿɿڴǹЩɣǲ֪ҪǰӪ٣Ҫ
дǹˣҪա
ҲЩԾܶʶĲˡ
ǿֻ˹ʱЩ˻ηηӭ
ǺУһȺƵˣв˰﹭УֻѼˣкüʮˣ൱ĺ¡
򿪣һˮͷ˹ȥͷͽӵˮƿģ׿ͷݡ
Ǹӡһ˹ȥ͹ͷһڳϥǵӲ֮С
ӣ򲻿Цˡ¾ʹ̣ܰ׳̴˶̹ҲϸС
ӣǵۿ˻һۣǽ̲ܲζ̫ǺһЩ
ǳţм򿪹ͷи󵨵ĳһڣ̼üŪ
ǲĳ˵ʮͷһͷ򡣡
һ˸ûʳ˰ɣ֪д󳵶ںͷ
ķϻûʳǵˡӻͳɣڽ
ˮͷ
Щ˵Щͷһٱ
ִ˲ףǾһ²һ߲˺ˮֻ֪࣬ˮ߲˶ɹ˵жˡ
ûиģ
һЦһͷȥе͵ģҪ
³壬ԭϵİѾȣӽʱ̫ƻһɹǺ䤱һСģսͻ
ڴźӹȱʱȣǻ׼ˮвźˮϴоһ
ǧ˵ɹͻĳڵƽϣû̫죬³ڵƽʱﴵͭţ·еĽʿʼ
ӪһǹһӪĴֶ
ڼǹɫ۵
ھУһС͵ķгȻӪӪųһͣ¡
Ź˷ʿվٵָվԼվĵطÿ飬ÿӣÿжӣÿÿӪһɫͺɫϪܿעһ飬ɰǧʿʼվԼվλϣȿʼװȻ׹װô̵ǹְλվУֻսǵλڶǰʮصףվÿǰǻڵһʱ˵αͼɧŻҴվÿǰͼһС죬ֿľͽСģĵȡ
ǹĴڣΧ֮⣬ǻչΧսֹдģɧսɹϲһףֽУߺȣûõĹǰȥȻûЧҾ˵ر¾ʿ


1081 
ом˲˷Уƺʹ̵ĿķڷϲҪκεģؼײ׵ĳǹ㹻ǿǻʯʼշڻֵǰ󱻻磬лǺôģɱˣĺĺͻȻؼ׳ǹ͵֡
˴̵ĿķܶɷͽְܣĸȫĻֹɣǽ˸Ĵ̵ʱ˶Ϊ֮Ŀ
ܿɣɹҲܿӽҡ
ܿǾҪƹˡǹڻǰɹ˴ٽƣǹͻ󳷣ǳصıڻǹְҲеˡ
֧ԮѾ»北ǵĻ凉̶Զɹ﹭֮ϣɧš
ʲô¶֮ɫߵǺڵ˵ıҲһ
ڶ˵֮гһǧɹǲûֽȦǳ۳ڴ֮ǰγһļͷ
Ҫ󣿡伸ӶˣҲһı顣
ĮϿʼĮٵԭĺϣûУһҲɹ˴
սɧţϮͼžţȻһʤսʱҲüһɵս֮Ҳɹ˵սرܣսߣûԺʤ
ûһΣûйһɹҪԳ塣
ǰǹţȷҪɹ˶Գ塣
ԷһĬĲûټǰС
ǹˣɹ۽֮󣬺ԿĳҲƴճսףŶ׺ףͷжۣȹ߼׵Ȼǹܶ࣬Ҳǿ
ǹǰųֳì󵶣ɣìǶȻҵر
ԽԽӽһԳսɱ⡣
žȴǹʾҲûоֱӾԳ壬ɹҪЩžܣϣȻ԰ѷһȥȻǻףѿȥЩ
ò˵ȴͼӵĮϺĮ䶼ûеѪ֮ţȻҲӵս
ɼ˼ɹűɲһȺֻߺǵģҲߣҲսҲвɧŵк󣬵ûηԳսһ֧ݺŷ޵е͵һ֧ҴԳ壬ƿΪģ
ߵ󶼺ĬûǰƽԶһЩǾߴ۲ǰһԳս
ǿʼ١
ضɽҡ
ֱ޷ĳɽǽǰףǰǹ֣ضǶԼһ˻ս𽥼ٵ죬Ƥɣ¡¡һĴ¡
ںУ˻֮ҵıܡ
ʿֱͦì򳤵ԷսʿֻҪߣ޲׳սҲֻھ޴ĳ±̴
ս͵ʱ֮ϵʿɳȥ˰ڰշɻȻˤڵϣǶۻǱ̤
ǹķãҾܹϸ˵ǲпѵǵľ߼׸񣬾ƳɵĵǹǵɹϺƣÿ˶ߵĻѪ֮ϥǶְĳǹ·һʹģԳ֮ʱɹ˴뵶ǽ˲Ϣ֮ͱǹìͱս飬ˣЩɹﻹӮǹǵأԳ֮ʧȴûбصûӰ̫࣬˫֮ٴζԳ壬ȻһһңߴζԳ֮󣬵ϼĿûټȥˣһγ֮ɹڱˣûмᣬɢˣ޺ǲηˣÿζʮ˱һ˵ĽȣЩɹԽԽǿԼĻ޷͸ֻͽ͵ڵܼ֮ǰʱ̵ľûսϴ˸޷¡
һǹӹΥģû˵ʲôܶ˶һĶѵͷͬʱˮ
ÿ˶϶Ǻˮ죬Եͷϳ塣
ǹв˶ͷٲӰͷԻӰƺɢȣͬʱҲϴԡ
ܶͺͺԴϺˮһ
ָӣӹٶָӽеҪҪ׷ǣ
ˡǹָӵ߰ɣʿӦõʿĴǵսҲˡǿˡ
һɫȳ˾󣬲֪ǾٻǾʿźɫĿųɫľۣﶼǺɫģɺɫףǴƤƵƤ׻ףǲҪʵķô˳ͬһŻһ㣬⣬޶Ŀ
ǰһ֮һʱǿԿӷ֮в۳ͬһŻ˿˸ϸһһ˵ؼ׵ǹʯһʵ˾Ǿһһκεǰܸܵ䱩ѵ
ҲӵȷָǹǿʼɢҵܵɹǣĲۻأлңһƬ˭֪Ⱥ²ľ񶼱ȫĴˡ
ǵپʬ൱ԱжʮʬǹģûԱɹ֮ǹǰ˵ĻǶʬһʱûа취ռ񣬲ֻҪʤͿͬʬ壬ʹ֮õõĴһ˵žǴδлʧ
Բκһͬ飬Ѿž˵ͷ
ǹţǺƣȺ죬ֱǸողͣİѳì֣вٳìڵһֶԳʱì˾۶ˣǲòųγɵĵ󣬵Ȼң˫ĽȫһˮƽϣǾϸѵĲ࣬˵ģ򲻹һٸһٸˣѹԵʤ
ѵװɣִʤķǹѾǻ˺ޱʤ
ǹָӸо⣬Ĵһ̣ʧֵܲ࣬ʤͬʱֲЩĲ񣬲һߵɱһȺúӴؼ׻ݺݵĿɱһܣǹӮˣɣԳΣô˵Щ²Ǻúˡ
һεս£ɴü꣬ԽЩָͬ˾Ľ
ΪһǹôӲӲĺ͵˴Գ壬ֻжѵð
ĵȣǹҲоܶ˼ѾƴɱĺˣȻ£ܴһƣսȥӺǻñɱʱ˻սǰɱ


1082 ͣ
ӿǽǹλá
ûֹͣʤ֮ûйشĴ㣬нĹĵУʼǰƶ
ɽ𣬳ǹƣ北еָǰһһķ󣬴ССƺ޾
ĵƮɫķһӿǰ
氡ʲôľӰ
𣿡
𺹴侩ʦ£ǿ
һȺü԰׵ɹԶսʱѾĿɿڴޱȸӣǶǴӸĲиϹģвͺף˵ĹͷܻӭһЩѾ뺺ó׹ˡ
ЩϹ붼кƲˣǼеĺ˻״̬ǵʱǰ𺹵ļʢ䣬˲˺֮⣬ܺԭǿļγǳʮ򶡿ڣɹ˵ԭÿ䶼ǣˡ
Ҳûнʧڼξ¡죬䣬ƿڶ룬Χǣɹ˲óǣû׼ľʦѾˣֻҪʦйɹˡ
˶ţݱԽɽͳǣں˵Ĵׯͳɱ¾ӣЩ˹·Ȼǻɱˣرͺӣǻ׳Ӻ͸ߣݺ͸ֺöɽԽ뷵زԭһ·һ·ǹú˸ȡֹ֡⾰һѾʮˣԭҲƽ˼ʮ꣬ѾӺʲôоû뵽ľǣ˾Ȼɱˣ
ͷ̵ľǺö֮ĳԼĵϣѾ˵Į飬֪ĺѾ뺺˺ã˵˺ʵͶһ뵽һǵ𲻿ɶֹŭɹ˵ĺȻͶѵųȻܶɹв
֮£ЩҪͺó׵ıˣǵĻ˵ûó׵ʱɹҲĺúõģûЩûõĶɹ˸ӴӸ¸ս⼸ʮó˶ڴźһ뷹ԣҲûڵѪ֮˼صΰ壬ǳɼ˼ĺᣬôʧȥԼĽ
Ǹˣ˭Һͺó׾ͶȥȺ˭Һͺ˳ֵܾ͸ϳ䣬˭溺˹ԼֵܲնȥĴĴָһڸݳ֮˵ձȺ˺⡣
ʱЩִģھպʱͷڶƿԣеһмֶôЦеһбǰʵɷ飬Ŀ뿴ȻǰһжѾԺ֮ڣһЩͷѾǱ޳
ͷЩóףҸ벿һҪ̬ȹ˵ôôҵţԻͷҲԻ裬úЩ˵Ҫʳݲˣʢڲԭʮֶݵģ˶ӦóʱȺַ׳㹻ʳʳиʳͲ͸ˡ
ǰָǰϵγˣɹŴһŽ˶ڵתͷˡ
û֯;ս֮ԭ˲һȺûͷӬɵҺӣƬԭϵӴܵ˺ӦһЩ̨һĹ֮УܵҺģȻжɵŹǺ󳷣Ӳʱڶȴͼ˶ܵĸɸɾֻһصҵĲƤ
˼پʬ͹ƥսĺӵضǣڲ󾭹ԳսʱǿȾѪѪҲսѪѪڲݼûе̵ĲݼѪڹ챦ʯһԣܿ챻ƻѥ̤սżǰ
ˣͣˡԶ˵ټˣܵ൱ĿݣҰܸǹ֮󣬶ɹȫĶˡ
ǴδĶ֣֮ǰսʷϣܳ䵱һãͷһǷԼڶǰһǸЩìֵĲͼ󣬾ͱԼٵһˡ
޻ɣӲӲԶԳ֮ˡ
ɹẺ˵ĹԴʺ໨ɣҲʿӲӲӺӺսкӮˣǵľֱӱˣû˸뺺̵̣Ҳ֪ǲܴӮˡ
ȴͼǺǿġһͣʿԭϢȫ׷ԷԷͬʱԼҲ⿪ˮˮʢȫװվڴ̫ǰУûнսҲǺ͸ˡ
ĽʿǾٻʿںˮеսսͻʿ׷Ȼľȥ׷һȺɹˣڹĲԭϣ䲻׷ѹ
š˼ĵֲһֱĮ;˵ȴͼ൱ǿ
ĨĨϵˮ飬Цǹһǧ׵ġĮȷʵ൱ǿȴͼҰİϧˡ
ǹǵƫʦǶȴͼһӰ·˰
ҰĲӺܴ󣬹ֲõҺ󺹷
ҿǣ˳ΪܴĻ
Ȼ伸֪ȴͼ£ռຣִأռй֮һĹӰ˺ʷİĿǿĶˣǸȴͼڵıпϵۡ
˵ȴͼ˶ɹ˵ļ䣬뺷¸ң͡
ǻᵣı·𣿡ھѲһȦһʿֶپҽϽҽЩ˵ǹŸϹμӾٵս顣
ٵ𣿡ûлش𣬷һ
û˿ġЦеĵҾһжӶɹ˵һٶˣһᵣСǻйˡҾһǧ˶ԵһǧˣҵĵľǲҪʤҪֹСǰԼŤˡҾǧ˱ţзˣʤҲսǵģΨһĵľǷ²⡭Ǿĵľˡ
ڶٶǹЦ
ǿɡڿԼɼˣһ̻紵һ㣬ܼǧĵط￪ԤУδӻĺɡ

ȴͼʮ꣬긻ǿ۹ӥγɹŹټĸߴͷһƥɳϣȴܶࡣңһۿߣűĲ£պڶʮĶӻһδ꣬ȴѾھ֮ˡ
еĹ嶼ۼȴͼߣźµоδһȵʤ


1083 
ȫɫӵĺϣںӱ߾ۼ˵ЦǻЦƥ˻
ʱڴ̺ܺãȴͼиоο
ᵢȺڵʱȺܺ÷ţ˺СǶĺܺãûˣֻҪ뷢԰Ҳ֮Уᵢʲô飬̴ҲҪһʱ䣬ûȵ֮æµʱڵĿʼʱʹˡ
˶оԵģݶĻ㱨ɫźӹһ·ĺֻǧˣдɵĳǧ֮⣬ʱЩòٶȣſȴͼԴ˲еĸ߲㲢ϣķӦǰǺͿ󺹴ʱҲǲĸо
һȴͼǴˣûʲôԪδˣǺܸߡ
ǿ˶Ӯģʣȴͼ䡣ǨƵ⼸лزȴͼѹĴҥԸҪִȴͼϲڿǨкϮȴͼĸ߲㵱Ȼ֪Ϊʲô
Ǳӡһ̨ĭɵĵɹ˵Ϻͽ뺺˳ͷǴ̣ôģ
˵ɺǺǿģ䲻һ֡Ҳ̫ˣǧ˾͸ǣĲɹ˷˰
ǴĬˣΪԼǿˡ
Ĭزڰͱˣ
һ̨ס飬Ღͷȴͼǰʾ󺹣벻ʮˣҪսĻҪˡ
ʮʮ룬Ҳźãȫ˵жʱǾ޴սͿ飬Ҫ־ҪܴŬɹ˶²óǻǰյϴͳڼȷӪķΧůձҲ̫ˣ˼˯¶죬ǲȱëƤ׵̸ǵס¶ˮͿˡ
ɡȴͼһȻֹۣо˴ǧǱʤľ棬ֵزҲɲˡ
ȴͼĳӰ˵֮ս첿Ϊȷ档
Ǹʮ꣬Ҳжˣɹ˾Ӹջ߾ͿʼѧͿʼѧʮҾϼ鷢ˣδ֮ǰȻ񣬵ӣ꣬޶Ǻ⣬꣬ʮֻǸũ䵱ɹ˵ʮ꣬ٴһЩսʿˡ
һսϵȴͼʮĴ󺹳Ҳڶ֮УĲȴǵ֮ĲһݣҲ·սϵȴͼ֪սĹؼĲ³˴⣬ļױǾܵװؼУףȻ࣬һֻǧˣֱ뵽·ʣһǧˣϴߵһǧͼױսһľҲȴͼ֧Ԯֵľеľ
ⲿݱȴͼȻύŲˣֻԼĶ졣
Ҳûнȴͼʧս󷽣֮磬ʱȻûԶĻԻͣҲûбʼʱǣѾ൱ĳһڶ֮硣
֪أȴͼȴһᣬ˻֣ҵĽԶһЩȴͼ԰ǲһӮ

Щĺ߾ǸǿֵǨȥѾԼˣ˵Ǵ󺹣ʵ֮һֵ̨ɹĺȻֵȥʵʮڱЩסˣȫǿǺƴס֪ǣǲûг˾ܴĳЩͶ˵ʵһֱƺųǰЩ˲ų
ȴͼӲ¶飬ʹСܵĹҲѽԼµЩ
͸ѽˣͨ졣
˶һֱȴͼŵ˵ں˶زһֱ׼˼ѹǳȥǴˣôܵ˶زǱȥһ·ܣǱ̫ԶˣҲĴڣܾۼʮˣаλʱһǿ٣·̫ԶǵĺöܵǱȥһأû׼ıڻɫء

İɡһǣȴͼЦɹó;Ӯпܣ붵סȴˣȥͳѧѧôӪɣ￴š
ǣ
˵ƣһ紵ʹˣԼϸǰǱѾϳɾ̨ˣ鱨ʮеӪ֮ԳӪսɽֵľ棬ʮҵľýʿսȻӪָƣͺơ
˺ͼױĵĵǰÿһһƬư㣬գ˵ʮ־ڵ֮ѸٷɳָӪͣ
ΧľդɹҲӪֻԴ衣
˶󹤷һæµţһֱӰб
ǿʼΧһţ˳衣
̣һɣڸ˯ˡ
֮ǰ﷢൱žȻҲɵģȴͼǵһο׷սҵԼһҰˣ˵Ĳԭ׷ţǿصĶȦӣɹʼȻ𣬽ͣȴͼȻǱԽԽԶЩ۱Ļ޾һĴţʹ̧ͷֻԶԶܿԽԽԶ
Ǹ˾ɥ۱Լһ˱ͬʱʼû糧˵ȴͼɱûԥûɱ¾ͣܿ켸ʮ߾ͱȫȻЩ۱ݵߣֻһصʬ塣
һĻȴͼܶһصĴǵһηԼһ䱾ҲûôϬԷԲһЩϸãеĻϬڻԹʱռϷ磬˶ЩɥӪʧܵϢ̨Ƕʿǿ۾ԭЩĲݣսĻ˵ĺ۾Ѹٱûһ֮ʿ»صЩϡ
ҹ˯ȼһƬѲһΣӪʮһСɽðգҹҲк̨ôǿ֮Զ֮һƬӺܹľӪĳӪܴ󣬵ɫǹ¿ССķʽӪһ𣬵ȼյĻ⣬Ӫһе쳣룬ڰҹʱһӶŵʿӪѲߣʱʱںʱ֪Լĺˣһ֧ӲΧû̽С뿪ûٸͣȥ


1084 
ɫ΢ʱǻʱеӪĽʿˡ
սǵھžŸӪһսǹ֣սӪ
ıɻڽ֮УԵھʵû࣬ĻǵھžͻĹͷǧңӪжһˡ
ӪвֹǵھţһӪӪھŵİӪǧˣꢱҲнǧˣ֮·֮⡣
·࣬ߵھʱѾ㣬ξͲı;Ա󣬾ʿÿֻдǰһ롣
ܼң㲻ֹҲǿ϶սˣȻȴͼܶսҲûа취ȷʵĲһ׷ʹǹֻԡ
ֹ۵㣬֮ʮӪ齨֮һ뺷ףӵǿĻױȵĻԣͿ׷κ׷ĵˣںǰ첻ģǿüȥײѾװ׼սĵˣҲζ첻顣
սĻȻԭפӪȺ󷽵ꢱӸ
ξò;˺öжӵȮһ㾯һ㶼̽ȥϵ·ִ̣ɵĵо볭·ݣǲܸ㹻Ԥ;Ԯʱ䣬ûԺսӵоʱ䣬ӵꢱüǧˣǴл量ϸľѵ̱˵Ļꢱսͬڴ߾ܱȼҶԲ㣬֯˵ҪȼҶǿˣԾ˾ϲٶ̫ı·Ҳ׿Ӻü·̵ԭ͵ڡ
ʱӶʼ͡
֮ʱʱĴɱȴͼһ˸žˣзΪʿȴǳ˺üǧڴӪ߲ͣıɱȻźԶ룬Ӫʿǻ൱С
ǵһ¾ϺԼսȻſʼ緹
˶ǰСźö췹÷ڲݵͣͺܷʢڰҹʱͷǾͿʼ׼ˣĴͷСΰˣÿ˶Ǵá
ھżû±ս൱ޣ±ʿƤ̨壬ԭϼȫϱ
ս꣬ÿٵʿзḻս飬һЩͼٻǴʦ˷˶ǵľ൱ḻʿԷʱĴѲߣûвԾĲ£ͬʱɤӪ֮䣬¶ϱҲȷûսʱʿ
ʿǳ緹ʱǿʼսװս˵׼ˣѾӪŸʮصװѾϣֻǷϥͷͶƷڲݵϣÿ˶Եú⣬ƽʱЩսƢãһָ߸ϵİǵнúǹͬһΣڱԸһЩǾнӲлѡЩս࣬ЩһΪԼǿһȺҲսжãƽʱ·Ǳǿ׳죬˶ǹ⣬Ƕ
ʱ˿Щһȴ¶͵΢Ц˵ЦʱʱıһЦƽʱɱڵγ˾ҵķ
һڵȺʱЦǰϵؼײǣЩԵ׷⣬ףۼףһ׻ףۣľ֣ףȹװһӦȫЩսһˡȻ൱Ҳװغؼףڷ̷ۼֻǿǶֻǰؼ׼ֻ׻ףؼװǹȻĳǹ֣лɵȱ⵼ºܶ೤ǹҲֻܴףͨס
ĳǹҲؼףЩսȴװݡ
СӱˣʵʵɻְɡжӳزǰС꣬ԣԷȷʵ̫Զˡ
ǻܲؼףֶزǰغ󱳵ҪͶסˡ
ҪʵļлӰǴšزʮϸļŶԷװûʵˮˮţƤûϵдСȵţƤƳɵĵҩУֱװŻҩĥõԲǦȻ󿴱õҩϵùǰȻǱûʯһݷǹĻʯ⣬ʿҪѧһʱȻٿв̵ذǷĥռϺʿؿһ£ʾԷÿһǰ
ŻЩŵĻ֣زͷЦİɣǻֻܴŻǹҰ㿴ɶ̾ʹˡ
ӹִţƤˡ
˵ۻһ˽ӽսǴţ˳սͳǹǰӭУ˺װȴҴ˶α²û˳ɶ
ƴҲûɶһ꼸ʮž͸ƴʮ۹ֵܷأͱ򸧣ܹС͵Сÿ챤תתһȥҸСƹݺؼ˯
ɣɡʼЩŵĻ˵ҶȲˡ
СӱװˡزתͷЦŵ꣬ϱûϴ̣㿴Щսƽʱţսʱ͹˵Цɣ˵ľԽţ̾ԽңװѶΣסˣŵ磬Լ͵һѵ
ţһѵ
һСӵĻֶزĻˣȻЩսΪɣսٲ䣬ҲתְĲӣܶսԸҲԸתĲӸɾʿսϱ൱ĸߣսǰҲǹȻá
زԼСӣת𴦣ʿɵжӳһʱ䣬죬λʱģΪûеѧУѧϰϱҵ
ھ࣬٣ͼǵľ٣ĹٱȸٵĿŷһܲһӣûְְھ˾ְҲûвսľ٣ÿٶҪ൱žĹרҵزǸжӳҪжӳܶٵĹͬʱСӻһĥûļѧУʱ˵ҲǴãѧѧУѧĶ
ѾתΪһСӣСһжӣжһÿԼֺͺ֣֣زСӼ֮ĸСӺжҲֱϣָӹ飬֮Ӧϻ㱨
ξλϾܿɫ첻ͣĻţɫ΢Ѿް壬ɫͻɫϪӸӪӿŹϣչеʿվԼĶ֮£Сվж֮£жϣȻӪӪϣеʿϳһڵĺ൱ܼоУʵ٣Ѿ￪⣬֮ξе˳ȥڲ若ǵĻڴŵǻСͻڣڳڵѵڼװڱ²ûǰҵʵķ룬пܸ˴صȻֻᲢңǱΧ͵Ϯֻ˵һ㣬˵ڶ࣬òɢ


1085 ǰ
оݶӰڿ֮󣬾Ŵ죬ǰӪʼȻڵڶӪ϶༸ӪһǰУΪоʱ󣬲ӪʿͻڷأԷֹȴͼͻ͵Ӫ
дһ򶨵ӣ˽ţҲֻ˶ѡ
زվԼСӵǰǰһСӾж죬жӳӴ͹ĺվһһָʿǸ϶Уͣǰн
ԤƵս֮⣬ƻ൱ʱ䣬ָǰһݶӴǰȫװڸ㣬ս˼оܽƽأо̫ܣִɴмشʱнʿָߵӪԤڿ㣬ʱ̫Ѿż׵ʿһʱʾϢšˮʼˮ
زͷһӵĶӹ˵ŻǶϱˣΪӹٵĺʸزҪϵĶ࣬Ѿ˻ֻǶӹ٣ĻγǿͨӹټԣһֻʱΣû԰ԹһһӡҲȢϱ˸ӣ൱⣬ҲϤԼͷĹСӱ̵š˿Ļһת൱٣ȫܽ˷Ļı
վĶӹߣزҲоģۿȥڵϵսͳǹǣлǣǵĶӹٻǾʿжӳǸ߲㼶ľǣÿһǸɫÿһٻʿܽ˸оģžÿ鵽ÿСӣÿжӺٵӪţǰдӣӪļǿӼѾ½ŴȡҲֻʱˡÿٶվԼʵλϣźʵľúʵĲԼĲսǰѾ൱㹻׼ÿʿļ飬װԱʶУ״̬Ե˽⣬Ҳ˽ԼĵˣյζԻӰ죬ÿλս֮ǰĿҲҪʾһ졣
ز³վĶ֮Уоİġ
ڶ˴ʱǱսͬʱднеļжӵꢱ
Ƕǵܱҽ̧֣ܣ崴ԱشӪʽҰսҽԺû취Ļ¼ʿϢʹһʿΪʧߡ
ڱûйأΪ߷Χڻ٣ﶼԶֻǱ۵Ӱڱ̲֮Ϻ֮£ɫСرۡ
ʿһû˵ЦҲû̫ţսѾ˵ˣԵ̣ϱԼ̹̲ݣǴŻʯȼ̹̲ݵȼɫս϶Ŵ̲ζ
˶ڵţξϣƽȸ߼ڣͨʿ͵ͼٿһսǰĴݣֻҪȺͿˣ߼ǶͣԶǰ۲ţïʢĲݴ֮лǿԿر׷϶ԷͣɵɹֳɹͼѼ˵סȻǸϬĻǰԽԽɹתȦڶĶһܼĻ若ŸɢˣǱսˣܶʱɹһִںºߣʱֱȥһִ֣ԤƵĻսսʱѾûٸ׷ǻ˻
ʱҪôȴͼѡսʲȴѡõĻսص㣬ǸɴߣҪôͻڽʱﲼ͵ԣ׼һļս
߼ǲԼļȴͼԤϵģԸһս鷳ܺãžϣľ
˻ΪɢӣȻǻʧеȺ൱ĶڣʧΪİ취ǿǱܣҲܵǱߣԴ·ǱܣǰսڼеĵĶˡ
սѾڱˡ

ʱ֣ȴͼһľףս֮ͣڲԭ֮ϡ
ֱ߾һɫӣĮĸ׺ӣ൱Ҫ˴ĮĲݳ
ĮĺĮҪ࣬൱ΧĸںɳĮǻ൱Ҳӵǿ
ֵòǧĴɽĲɹˣе壬ϺأЩɹ˵ĽһչڹԪ֮ｮϵĲԭķѣӺʱͳһ˸ʵҲֻϵͳһѣ£ڴ󺹵ټһƽʱǸǣɱ
ȴͼҰģȴĮƵĶãֱĮẺǰžԼѾ̫ˡ
ǰĮʵ̫ˣܶսŵ˻ǲòսܶ˻յĻ䣬ڵ氳𺹹ı߾ŻģǰЩˣȷʵʹû籡ʵûʲô˲ģãʮǰҲͲᱻɹ˴Ǳˡ
ʵֱ̫࣬ЩŲһ;ǿʼʽ糿ʱǶǳԼҺ͸⣬˵ĳʳ൱ޣԭҲûʲôʳϰߣӵʹֽϹԶڽǧ֮⣬ȴͼɫӵϱߵͼӣϱİٶϴҲ̨·Ѿڵĵط˾ɫлزͼȼǧ
һƬΪ׼һݣ˵һݣҲǹʼǼأ½ຣĴֵĵ̣һݽ˲½ͺǼ󲿷ݵ̣ɹŹɵһ󲿷ݣ󺹹Լ߰ƽΪ׼һݣȴͼפ֮ء
ȴͼȻһɺҲڻЩĺ֮ȴͼӦ
糿ɫ΢ʱȴͼɳ˴žս˴ʱδʤ𽥿ʼսɹûеõǰ̽س۳ң죬ռ˴ƬݳսȨ
ٽӱߵĿҰϣںĺӿǰ߹˵ˮ΢ڶţˮݱǰУûа취ǰ̫࣬ǲóԼ·ȴͼͨΣգܻܿΧ£Ľ
ȴͼҲҡҡͷиĺɳӱߣںӱߴڴڿûа취ɳܿ൱ӱߵŢóͻϮɹ൱


1086 ڿ
սƽ̹ģûд䣬û֪ɽɽȣûз£ε纣ı̲ԭֻž·ɹ˵·һʵĴӣһЩСɽʮķΧߵɽҲͼʮ׸ߣһЩϡĹľӣֻǵļľ羰һ˫սɹĵƿҲԼĸսȴͼĺפںɹĹȰڿ׶סˡ
ʼ½ִǰս˫ľ̵ģǰҲһִսԷսžɹһǰĽҪΪ˹۲ڿܵѡʵĵطڿκĽ·ߺ;룬ǰһֱҾͣȻǰ潫쿪ʼչģָѡսϰڿ
ս죬˫˵սŻչսȻͿ͵ϮһߵʼղͣСģƺܴİΧսսĻ˫оԼʵԴӮǰһ
۵žͣı任Уоݶ̬Ʊɰڿսսǰǹм䣬ǰ˺Ľǻз֮нɻֹɡ
ڱҲڻǰӪڱʮİڣҲмڣӪ֮⣬мӪԼͬİڣЩڱƥһ֮УҪǼʹá
Ҳ൱ƥ˰̧СͻڣصķɻʮصĻڣЩСͻڵȻǴǦӣÿڿ˲緢ɢǦӣڰʮңҲǻ掠룬Щڿ԰Ѵ׵ĵ˴ˣʮڣӿ԰ѵ˺ɷ飬ٲ⣬Ҳǻ掠ļ֮Ӵ˾ֻܿСֻǽǿǻֵĲ䣬һڵֵһСӻСӵ൱ˡ
ʱĩʱеžȫִˣԭɫҰɫͻɫкɫˣеķںŹвͣİڿһݶ̤ǰ𽥱Ϊӷ󣬸ָеִȻҡĿʼӦ죬սϵķɣĿϾ֮С
൱еĴܣСӾڱĳǹʵĳǹ൱ĵĸоǰһСؼսǻţǰľ´ǰЩؼ׵ļһᱣÿһ
ڳǹǰжǻ֣ҲҲǰڿĻ֣ĻһĻսϾǻ֣ǹ֣֣ǻ֣ǹ֣ıãսԾߵǰУҪǵзսУȹ̵ս߷սֻҪСɵĵбҷоϮսͻһǹĲҲÿͨ
м俿ǻڵλãžĻǰڷڲ󣬲ҾܵǰİͭڵЧɱһңɱİٲ⣬ǰԽ࣬ζŶԵ˵Զż֣սʱھܵļһʹãǶŻӪӪ
ÿ֮ǰڰڶڷǰһǰͻʱЩСͻڻ֮һƶֻҪһ˱žͿǰˡ
СɻţһƥǱŻҩڵǴɫ£൱ۣƸ˺͸̸ˡ
ƺЩԶزٵʮ岽ǾжʮˡǰʮڿаٲҰ
Ҫšزͷİţɹ˵ͻжǿûҪŵ̫һЩڻҲڻֵİڿ
ǿͷҪƴɹ˶͵ҩȥˡ
ɡزȻǾ٣Ҳһ֧ʽ北ڸոռиոռʯͻɣ兩ƲɫɢŽĹľвҲرԼþ˵Ļ北һѪĸоǰ勵ڣĲͨ勵ڴ˴̵һ൱ĵĸо
زͷİžǾܵĶɱˣҪǰͻƣбҪᰲ׷ƥ֮һҪͻǣ׷ȵ֮ɱ˾󣬶סˣ²࣬һսʹȴͼʧȥҪģȫɢˣǾû̫ˡ
ʿĭ˵ͷ
սϵǾ˵죬¼ٺʿڷм䣬ĿԼȫԼСӵĶѣȻǱСӣжӣӣںʵ֮Уûа취ܵȫֵĲãֻٵĻ򣬲ϲĲҲڹ᳹սԲ֡
սǰһӪλǴλصƫطϢ
ɹӵܵİõλűʱžѾźˡ
̵ĲԭǴƬĻɫĺɫɫʿǵͷͱ˸ź⣬ŹĵͣţС͵ķͣӦ죬Ȼֻǧˣʿ֮ݶӱɺӣƺԭƶĳì˸Ĵ̵ɭ֣нֹĺ;ŹĵָźУǵУܿͳһеĴССķкبڲԭ֮ϣͭڰвǰںܶʱھźˡ
иɹ൱ǿҵĳѹɹѾ̸ʲôսˣǵڼǰʱŷǣĲҳ壬սɼ˼Ǹսţɹŵ۹һ˴ģʱɹ˲ͣŸȽľ¾飬Ҳϵںϵʮʱǿ޵װѵսǹŴ۷״̬˴ʱӵԺ󷽴Ӫǰȴͼǻܵģûдϵ걸ľƣûгͨĴֶΣҲûճľѵսʱŻ̨֪ͨǻϣ̨֮Ǹ㼶Ľ죬ɹŵ۹ʱڵĲηָϵڵɹŸʱڽص˻ˡ
ǵľˮ׼Ҳ˻ɶкһʱĴڵĻȫֲŮͷˮƽһϡãҪ˵ǿȣĩҲܵɹҲ˥ҪȻЩɼ˼ҲᱻڵصĦȴͼȫӿǰʱȴͼŸоԼһֵĲж
һ̫Զˡ
ȴͼҲսˣԭϵսˮ׼ߣƵʺܸߣСģսмǧ˹ģǰĴսĶڣڱʤڴʱȴһƺ⣬ȴͼ̸оԼĲǰ֧ӵĲ࣬ʵҲܼ򵥣ǾӺƽĲࡣ
ƽײĶԾ϶Ūͷĺũ񣬶һǾӣһƽ񹹳ɵǾȫͬĸоˡ


1087 ʼ
ʼɡȴͼ˲ˣѾ޹ˣһڼĹǰĲ·ǵ̳һìһӴԾĲľ֣ǰ̵ǰȴͼ˴Ұսڱƥǣǰһͷ˰ʿŵƽСģУȴͼ֪ԧʱѾ鲻ȴͼȫǰ룬رԼԺǱߵƿտûкˮ£ܵγͻƣӲҺķ
֮ȴͼ˿ԼǰңģҪӲҪðգҲܿԾԾԵĻ棬оǰǧˣȻװȥǧʤӦɹˣ䵱ǰ棬ҪһԻ͵ʤ
챣ӡȴͼ¸߹ͷ­ʼ档Ȼẓֻ́һοŻƽ̵;ǹγڽ̳ͻŲԼߣԼôŷҪĹͷȴͼֺʲΨɹһֱŷĳ커ӣΪǰս£ûһʤġ

¡¡ˣһƬ˷ܣǰȥȫԼָӵľ񣬸ѾĻȫ˳ϲؼ׵һȫԼָӣҪ·ͻƣĲȻֻǧңڲһݣһҪܶĺȡʤϵѡ
Ȼˣûʲô˲ģԭͳУ쭰ͻһƣɹ˵س
ƺУеȻûлڣЩ˾ɶǣ
ؼŰŭǵװǲõģҲǲõʿǿ׳ųصìƵĹǶ䣬սֻҪ˾ͻɷǵ˺ӵǿǺ¸ҵ꣬ǵ࣬Ҳ࣬ǰӿͲѾڼ٣зҲڼǰУǰ봦ǵ˵ķˣʤǰ

ڳӿȻӪǰжʼǰӿȻһŻңǼʮٵǧҵĴСС̸УЩɹֻڻеִǰܶѾԵİ﹭ȡˣһܿǰµĳˣžʿ¶顭Ǽ̫ˡ
ؼ˸߲ע⣬Ҳעһ¶ѡ
ɹ޷˴󲿷ֵİڡ
ʮİŵΪһεս£ŷ൱ϣɳһӪһŵĸȫĻڣҵڶŵָӶŷ̹ٱ˵ȫǰָӣ±ĳɷ൱ߣҪоľʱ̷⡣
ӿʱڱҲǸոչɣǰʱڱѾʼ̶λˣɹǰʱѾҩڵʱԵȼˡ
Ҫҡŷ׷һЩֶΣԵÿڸﾫţ֮ǰ˿ԼݸߵӰ˵һЩֿڣô³һЩڽŵ֣ѲһȦ֮Էɶˡ
˵һκν飬ںɹ˵սѾЩˡ
һЩҰˣ֮µľӻȻ飬
ڴɵһҵķΧʱŷȻһʽ
̻ģеڳһֱţȷ̵֮ȼߡ
һŻ緢Ļ֮еĻڶˡ
˲䣬һöڵ׼ȷ˷ɱ֮УХڵȺзӶ֪ҷ˶µʱ֮翪һѪ֮·˺˻ܶŶеΪȫڵϮ֮ʱǲž׺ôڵǰǵľ߼׺ô
ڵֱõģеĶϱۣصˣ˱ȣǵڵϣս̤ܻսȻΪȾգ޾ʹȥ
ڵϮˣÿźХڵͲҵĺУ˺ı𣬵һġ
ɹЩǵȻ˵ĻҲ֪ڣû뵽ڵôһ￪ôˣЩڵֲ֮ԴХ޾Ŀ־ȺӹڵȻž޴ĶܣڲݵԾţѲƤƽȵѲݶȼˡע⵽һ㣬һֱŹڵڿȻЩѾعԶڵ＾ݻʱڣÿڵһƬ𣬰Դ˺ɡЩɣҲ󣬱Ͼʮ겻꣬δڵģЩƽֱڵֱȥȻȷʵǸ¸ҵɹ꣬ǰһнЩ޷ܣرǿڵȺҹһƬѪʱѺ˺ѷεĲҽʱѾ˱ıԵ
һڵɹǰ£ǴƫˣڵֱڵϣתڵͲƤȶȼϷʱ̻ûɢȥԭ˾޴һ˰ϣ̵Ľк
ǻڰԳǰҲ൱Ĵң˵ĻһսǾͻơ
мܼش
ŷһֱɹֵĴ֮Ѿɢˣֻڻ֮˹ѾǾ֮ԭûʲôпԣľѪ֮Ѫ֮ҲûˣɢҵĹߣٶȣ߮ǰԥЩûнսѾˡ
ʮСӵԧսѾǰӭȥˣǲͻսߣֱвĻ
м䲿ݵĵ･嵽ٲڣӪӭȥں¡¡ĹĵУ˫ľܿ
ڱʼдڵм俪мΪʼһУеһƬңǾʧ룬˰أɸһ죬ǵǰִٲ֮ʱеľ´ָͬʾյڣɻеһ𿪻ˡ
߷·һűˣۿȥֻܿ⣬Ȼգε֮ҹ貵Ļ𻨣ֻ̻ĿǰĻȴ
ǦӴǰϱųѪǱĵһˣһǲҽкͿ޺
ȴͼȫѪҺˣѾһȺؼ׵ĲסˣزϵһȺŻ北ǰŴ̵Ļ֣زסֲͣĴŻ北ƬȴͼڵѪǮͼչͼһսＸȫˡ


1088 
мսѾˣԼҲǱٺӣչѾ൱Ϊ˶ǹ㵽ȥˡ
нк˻в˺ˮˡļˮļڣֿˮҲļһϴɹ˵ûӾľˮζ
ʱԶԶ˽е󺹣糧ؿڣزΡ
ȴͼһۣһޱȵĸоϮͷ
İӺδļ̳ˣϣڣⳡĪսİʧȥ
ԭǿһ·ȴһ·ڵ˵Ĳͻӭ֮󣬽Ҳˣ·ɢӵ·һŻң·ҲֱӱˣʱȴͼļµľЩֳˣֱ˹ԵҪ·ΧȦڡ
ûеȴͼ̨ܶѾԼˣǱӵЮˡ
ԽǿǰĲʧԽأû˸оܴӮˣʵϵΪֹģܶ˻֪ʲô£֪ǰûԶǰͷ˾ͿʼܣҵҲܣҺӬܵȺܶ˻֪ô¾ͱЮһˣӰӶûпһЩ棬Ǹо裬ȻνˣǺѪ£Ҳûֻ֪ĳһҪڱǰͷܵķɿ죬žƽмʱѾûɹУ˶ܣȻ̫ˣ൱˺꣬ӵһ𣬻Ƽ˺ײһˣȻǷ·ѾкˣͣĴŻǹѸڵֿʹȴͼǸоˣǰһкǰ˵ȫһûĺˣֻмǽ˲ҳײĳìǹֻкĴ̵ͿͻƵĴ̵ֻһؼ׵ĲոеͻǰˣҪô˲䱻䷭Ҫôؼײĵ֮£ûܹ⣬Щ񣬺˾ӵɱ˼˿ᣬĻҲŬȡ˺ԽԽűʼ׷Ѿ˳ŲԭҲ಻ͣͻǰ˶ȦͷȷʵǱסˣʱǲףⲻǲ俪ᣬҲ˺ı书ˤսǵĶΣƥ˵͸֧ûڲӰ죬Щ˶սȻᱻβ׷ɱ޵ֿҲʧȥеĲʧأô룬ǾʲôˣǼûҲûͻƹǾŵľǸĺˣлںͻ掠Ѿ㹻ˣ־ѹһУ˶Ͷʱ򣬺ܶ˲оǷŭͷһɡ
ξϣƽʱѾʱˣӰбöദݳСɽϵʧ˵սͶıҲѵۻף࣬ɹȷʵ̫һЩ
;ʬҲ٣׷ɱʱֻҪһֿͻɱ䣬׷Ҳضãһֱɱ˲
;оʱֻһƥʵʱоȲֻнս׷ɱоʱʾȴǿܶԲǰ㲽ټӵ죬ñԵ׷ܡ
һƬңֻ若ɹŹıˡ
žսʵҲĵӣڼǰ齨ʱǿսҲҪܲ䣬ǰѹƵãһֱǿγ̱ȡˣս䣬ʱЩеսģܿҲˣǰҪôˣҪôͶģؼףȫʪ͸ˣ촽ɵճһҲû׷ȥˡ
֮ǰԭϵȼװߵĸԶӦ׷ȥʮأǻǰ۷
ҲҽԼ˾ΣȻǷʵޣˣǽսʱˣ·ӱͳսʱˣ൱ޣһ˵Ĵģļսһ˲ˣѾֻ漣ˡ
ھҽҽû̫ǿʼЩɹˣ若˵ܽ֫ͽ֫ͨûа취Ⱦֻý֫ڸǰֻܼ崴ߵȴ漣ķȻһû漣ġ
˵ǵ˵ߣˤ˵ģ˵ģЩ˺ܺþΣҼΪ˺Ⱦնˡ
ӻƻʱֹپҽ͵ܱæµʱǼ򵥾ǧˣǧڵŴ
ӪսСףװ۶ˣֻģųಲǰ̧͵ʬ֣кüڿӣʱܵ飬һ߼һˣԼϰ취˺֦ܶѳ˴͵Ĳѣջװдȥǹǽؾ
߼ҲûϢξһϺˮʱûҪԶܻѾҰͶˡ
Ҿ˵ÿһ˶ҪΣǵðȡһߴߺţһȺִ£Լսһ㶼򸧱ҪôѡϱһҪ൱ǿ
ϣƽɫƽǰʤȻ˸ˣҲֵýҲˡһӮǿ϶Ӯˣûսǰɻһս£ҲΪһʤ˰βǰᣬ֮žΪһʤоôˣǵĿͲЩɹˡ
оˡһٴŻѸϹ㱨һǧ߰ٶˣ˱Ӫǧˣžˡ
ξ˵ͷ˵Ǳ߾ڶȻնˣϧ˺ôһʲԴ
͢ڶԱ²ѾԶ²Ůĵ׼൱ֵǮɹ˻ϼ۸һ׼ȥǮܻӣصķ²ȷʵ൱ֵýһʤ
ϣƽʵ²ж٣
ϸ㲻ٴǷһѣԼʮѣ翪ʼϸɡ
ŶҪЩ²ܿߣСһۺͽԺͳεĻʯ
ھٶǻĵͷЩȷ۵ѾǺˣڷ۵ͬʱǻܺͼǵٽһ㶼Ǿ˾˸£˵ð굽һʱϴԣЩŻȥֱܹ࣬ӷߵҪӾηžԺͼǵ̬ȸѱȻһݺʵĻΪͼãֱڸոߵȨ
һ൱Ḷ́ٶʮ𲽵Ĳ֣ͼǵĸ߲ǲ꣬ʱҪľǱķӣεĶȻҪӪԸ˰û˰һ˵һ˰ǿҵķ±ֱפ˰٣˰پͳεĵһںԼ۵һС


1089 ׷
֮ǰĽʿ¶ԣξϣƽ˺ֵԱȺϢǻһûѱļһֻ׼׷ʮڵԺ󣬴Ӿֱһ·ȥˣԭǵսûа취ṩ;׷ܣضû˵սǿһ·鷳
ξû̫౧ԹӪûʽͷۺ⣬Իõܺõıһδʱܻţ˹ģĴս뷨ξ֪ϣĿǰûвʵʩ
һıһֱԶǸڳҹû¹⣬ǹҹʱܴʱһС꣬Ƕû겼˱ˣŭܿͣˣû˱ʪһƬ
ɫ΢ǿܿԶʱıеһ㶼ˡ
һ֧ٶ˵ֳɺüɣѺķ²ǧˣξվ۴ǰΡ
һ૵ӣ׷ʹ򰡡
Ҽŵ顣
Ѻǧ˻ɼ˼ڵص״ɡ
еſĸо
ֵҹû˯ľǴźǰ£ȷʵԶǰǾһſŰζǵѱģûа취ųڶʮ˵սʯκοĴ϶ֻΪ飬ҹ׷ͣٵж࣬Ϊȴǵسˡ
סһ㡣һٷɳ۶ǵ⣬ξ˸Ȼ˸߲ҵĵǰȴͼˣ
ɶξվ۵Ƿ²ˣ
ʼɻأɹԼ˵˵ץˣǾͿʼ߱ˡɱǰ첲ͷˣһ·ǻûбķӦˡ
ָŶΨһ˫ֵʮɹźӣݸߣϻһ߸ϵĹɫξ֪װģɹźޱȾɥһ˵ԼɹźԸҲԸϧǰɲˡ
ȴͼˣ
ߣɹŵĴȥ
峿ˣսһƣľǻвˣսûнϣҲжӣȻҲûгѵһǻĺδҲоѣгѵľ˸оɣ˵鶼죬˴ʤ̣ɱɱ˵˼ǧˣԼһˣһ²һǧˣǺʵĴʤԼˣ뵽һľ˶ޱ졣
ֵܻˣǵһӰ죬ɫĶȻкսǵ൱һʱ䣬ŭٶᶢЩŭļһοǵȻ߸ĵõĳʹʧֿѵսʿĵ͹˵žһж췽ҹ̷ЩžڲѾĺϤˣһ׵̡
ǰһֵø˵ɣȻžɹ˴࣬ʧúԼľ˳ĬغʱֻһС̨ڵھ֮ʦʮ֮Уҷ²һ󺹣Σһ൱˷ܵ¡
ʿʼżǧ˶ˣҹʱʿǻǰ򣬴ʱȴһŻң˶ڻԾְеĻ兩߸߾𣬳ǹԼñӣһĽֵЦݣһԭ۸ڶǸǰбſˡ
ⶼνֶΧ£ȥǵþǰЩ˷ܵʿס²Ǿǹʹ̵֣֮Щ˷ܵľǽԼΧסʱȴͼͼϣֻ֪ԼоӿЦͿĹǵĲ¶ͷⲿ˶ԹΪӣȴǶסȫȴͼˣһԼ֪
ϲȴͼźͼƻǾǾ˾ϲ嫿ǵˣڴʱ˿̣ξڵľ߲㣬ӵеǺͨĽʿһΨ˷֮ѡ
ٵͼӱˡ˶ڿϲʱֻϣƽһ侲ξ;ǵԭֻżļˣ๻졣ǻù²ʳԼ͵öӡȻԿǷ²ҲһĲǻжķա
ξЦ˵㻹ɱ羰
ϣƽû취ıľĶࡣ
ҿ²ͷȱܣǳԼξһνĵˮܹߣӾѣ֮ȵ²ټ죬ǻͷӭߣҲӭײˡ
·Ҳϣƽϣܺù㡭Ƕ߹ǧﳤ;ˣо飬ϣܻıǺЩ
·취ǻʦģϾǱ߲ǿУǾͱ취ϺǺΧսξ˼ŵӲѹģİɣء
⵹ҲǡϣƽҲЦ

̾Ѿö˰ɣĿܲ𵤰͵һۣ˿Լһǡ
ʮˡ¼ﰲȻûϢ
׼һ˵սͳӳʮˡһ¶֮ɫ˵嫿˵ƽȴͼڿ˵
ܲ𵤰ЩãܻЩһʱԲΪ˵ͳ˱ҲУֻǲ֪ͼǷǿ˼ֻºͼǱսܣĻȴͼӶȻһ·ʱĮûˡ
ЦҲкϢλ󺹽һԣ˷ѺþãܽһЩѺã¶һ¶⣬Ǻˡ
һﶼǻţû˱ʾͬ
ƽĮѾռͳελЩŷ޵̻ʺ͸صվԵڽ̽Ȩܵڵޱȳݺ𾴣ҲẒ̌ұԸǵĽ̻壬ǻȨһֱŬ뱣ȨķѶ˵ϢһŹӵǿȨĴעᱻǿƣֵΪ˷ԸƽһĮһ壬Ǿûа취ݺԼȨ档
ʱ򣬲ͻָЩǵͣ䣬ִѾԽԽҹ壬ѯǵˡ
ϣܹ̾ʤһü԰׵ü˵һ䣬ĲŽ̵ĺˣŽĮ硣
һΣﶼǵͷֻ˶Ĳӡ


1090 
ƣ
һһͷӵĹƵһ죬Ȼİ˲ϻζţܿʧȥ˴ӵϼ
ԭϵΧԵȺԶĵƽɽͺ֣ڷĴ£ͬǴĻʱĴɹ۷Ůҡҷչõκˡ
Ǿ׶ٶĲԭúӵ֧ǰһСţһֱ³׺ӵķ
úӻ뱴ӶڣһƬ˴Ƭɽ֮ǺзïˮݺһƬƬï֣ܵȻҲ㹻
ĮͼлͼгͼǴ򽻵磬չóҲ磬ƺרŴԣ⼸Ѿ˲ͼлͼصӣÿ쾭һ̸飬ձţһƵı顣
úͰͲǺѣÿն￾˺Ⱦƣÿ̾ƾǱЩʮ˸ĵˡ
ΧԵǧˣǸ󺹺̨ǵĻഩףףÿеıҲ㹻
ǲԭϿǿˣܵǧ׳˺ףʱҲףһ¼ܵľЩˡ
Ѿ൱ǿͨСҲѣһ̨ʮ˲μӻսҲûУĮϵļʮСܾʮˣһܾۼǧϵļױֻмʢĬغڿ岿вҲ˥ˡ
ǿ׳ûиٰȫУʵǱѼϼܵһĮгͼǽӴ磬ܵҲǿ˶һֱĻǣȻĶӰͲ̨˿ܸܵһ㣬ÿӺͶõ˻һʱ˶ڱǡ
ΧգҲûȥˡлͼ˵žҲʮˣû׼ͻϢ
ʲôϢ̾Ұܶ飿һ̨Ц⼸̫ĿҰѼЩִ˵ЦЩˡ
벻ֵز˶ڲɫĵžǿǻǺġ
ȴͼҲǸ򰡣˵ȴͼһԣĲҲǣ⼸ûٺл˴ҿžݺݸһܣˣҲҧһû׼ڲϱ߶ĬزһҪʱܽĮ٣·;ңԶĮþ̨ȴͼǾˡ
ͼŵͬ˵ǣΪžжǿпˡֻóͽǿ·һֱ޵ףԲҪ˵£ܴͲˡ
ҿҲǳͷˣΪɹ˾ô
ߣл
лĻҪչһǵʵ߿϶ʢܶóԼţƥֵĲˣժĹóףשȥͺܸˡǺɹ˵ѪƵĻܽиЩôǣ
۾ƣԶΪ׵һȺ̨ӿ˹⼸ϲ⣬ʱԵǹԹǺ޲ȵѪܹ֮༤һЩȻͿʼȾƣڲԭϺƺͻָȵԺǿʵܰЩʮֿ˳۵ĺȫߡ
º̣к̵ǵԴԴϵʳëм̡
ĻǸ̨ģǺɹùģĮЩӲĿ۽磬ǽǣ֪Լƽʱжô
ǺһסձһЩѣɳʱһһɳӡҲһЩūź㹻Եˮ⣬ƽʱܾǺԺѡ
˳ǳأ֪֮ЩӦоеܽЩνĹ۽磬ԭסķӣڴӺϰװɴɳó棬ôྫļҾ㣬ЩÿĶĥʱ䣬һиߵӣԼЩʵϵũһۣǰͲûø࣬ʵó۵ҲԼҵţȺѣޣ֪ҪŹʸǹԼҪҪпܴùЩˣЩ̨Ͳھͳ𵶰ǸеĲƸϷָɾڼǰһֱɵɱӣóˡ
⣬֪ԼЩŬûа׷ѣĹĶ֮º̨ܶģٹһӴžսܵϢ͸ˣһ൱Ŀ飬ֻ嫵ļٽ̺ꢾҲǸս϶ǿܸģһž֮ǰ³ǳأ²ɱ嫣гЩͼǵĸ߲㣬ôžضȺ׵´ңеĺ̵ȻɱԶ˹ó׿ԼУɹһᱣ̶֤ӰȫһıžãĻǵ͹Уúлͼ϶иһ鵰⡣
ȥɡ
û׼ѾϢˡ
̨ףɹ˵ĺͷˡ
뿴嫵ɫû׼ھʧǵء
ȴͼɹеĺúӣĲ±뺷һ˺úһѵ
µĵȴͼȴǷ̵ָ˶ڽţ޲̴žսܵĺϢȴͼ᲻ɱǾһ⣬һٿǵˡ
һƬУõЦȴԽ֣󺹶أҲԼĿǰΪֹıֶ൱죬ȰͲҪǿĶ࣬û׼ԺٶȺ϶ΪһΪĮΨһĺҲûпܡ

ҵľƣ
еľƱطںĹ̨ϣŵһ
¥ģ󣬿ҵʱҲ̣ܶǴżҿڸϹɫģֻһЩ򵥵ʳĺͼ󳵵ľƣ̶һģ˳ĻͰѾ˻ȥ˳Ļͻǿ
ⲻʲôѵ£ɽڲĮɶ٣ֻҪ׬Ǯټ֮أҲн̸̻һ·߹ȥ
ȻͲˣһжĻҪã̵ȻߣŴľƺһЩʳģµطһȺľ˼ι̨С¥ֱӿˡ
һƴű򷢻ȥˣͼйһ·żҿ⣬շѱҪࡣ
ǴҪʹȲԼҵĳһˣҪϻȥٴʮľƺĳӹٶһЩõļһʲлСҲҪһЩ˳Ļ붬ǰһߵĴ¥̻ޡ
ʵ̫ˣõѾֻǰŵĵزҪһֱȥ֪Щ˹ܹȥ١
һ϶Щ˹˾ܺȥһ̳վƣкܶ˸ɴʲô㣬ֱӹƣľ¥һйĿɿڴ̾Ϊֹ
кܶ˹ûֱëƤƣкܶʮƤӻһ̳ƣüЦˡ


1091 
ֱ̫ã׬׬´ʱѾţΪõĳܹھ¥ȣƹ񻹱һǣɹùģһվƣʱɹˣʱһͷλƣСװԼƺȻߵˡ
֣и˾һȺ˹Ѿ˺üľˡǵȻҲ˾ľﹻЩһȣＸµļóͰѴľһˣǺɹ˵̾ƣȻܲӦֻѡȷżҿ˿ľ¥ϺõվʱЩ˹˾ڵ˱һ
Ƿӵֵڵʱ򣬺ܶ˻ʶȤ˾ƾ뿪һȺ߲ۻᡣ
Ҳһ˿޵Ǻþƣ̫ˡ
˾Ҳǿоƺȹ֮һ֮ı顣
¥Ļƶϰˣϵļ̲һＸûôԣȫþƵˡǵľҲǴľˣҵվڴʱĴµ˲źȣ΢һЩĶԾƣվһֱڼпΪйĻĳڴ֮ǰվֻ²ʿվƾǶԾƾĿŴԽȥվƷƵĻʡʡɣⶫӳֵп˺üʱ䡣
Զ˹˵ȫûˣǺϺüҾҲû⣬ҲûԾƵĻУ˵־ȫܣڴʱľҪôǹҪôʳƣСǵ׻ǸʳԶ˹˿ھ¥Ĺ̨ǰһֱȵȻȻһŵһŵĳŸȥ
м쿪аĵѾȵĲͷˣѻȥͷæ꣬ȻҪפ´ʱװ֣֪ҵҵġ
оɡһûһСƷҾƣܾƵĴ㣬ЩŪľ̫Զ˹˵θˣִ¿֮ƸУɢڲĺ˴嶼оޱȵá
ƵȻȷرҪãǸǧؼ̫Ҳ̫ˣҲûа취һ̫࣬վҲˣľѾ˻ȥˡ
ĸ־ͽ˸оİ
죿򼥳嫲ҪʤϢٿ𣿡
ҪܻʤȻˡ˵Խǰó׵˸ġҲֱ۵̬ȣһ˵ݾѧԭԽǼõʤյĽʧܸա
˾޵ɳʱ´ͷľ۹壬̾ľѧжϡ
Ҳεľ˹ܶҮУҲƵ˵ǳʱǡ
һȺ˹ֺһüЦĵɣɹˣľȴͼ೤սڵľӵüɱȥЩɹ˻ô룿
ţֵͷ˵ڲزϽȥɹ˱ѺõĹϵ嫺ͱ˵ʱҪɹƵӡ󣬼͵ߡǸʲôãһȺɹ˶ǾͲ󳤱ǿҵĽ䱸ܺãȥɣûлңǾӪȺʵǿıȡߵĻȨлңκλʤһҪȶƣʱǾͿó׵ȨѲƸ֮Ŵ򿪣ΪǵĶ˹ĸ׻øԶ˵ĲƸ
ɡͷһ䣬Լһ
ϣһЩ˾൱һۺ󣬿ʼСڵƷơ͸ոľ˹εҮһ˾ִľ۹ǿҵҳģҲһƽĹԱθкɹ˵ĽӴҪڽУһ൱ĳɹ鱨ɹ˵ʾԴԴ϶൱⣬ȽЩ̰˺Ұĸˣִľ۹ҪõĶ࣬Ժ൱㡣
ġֶ⼸˹˵ͬŸоʮַɣȻȺ˴򽻵ҪɵĶࡣ֪ЩΪʲôôƽ־ĹͷҶ׼˵ʮּ֡
ÿλ̸ֶоԼҪһϸͷ൱ĵģԼһͳΪͺ̫ɶˣʮͷ긻ǿʱ򰡡
Ƚ϶ԣĪ˹һ·ЩˣЩɹˣЩССҰ壬Ǵ򽻵̫׺ˣһССĺôòĽƻԣЧĪ˹һȺնˣһȺ˹ˣһȺ½Ĺۿʼţһ·˳ޱȣɹŲԭǵþˣҲ˵ˣǿĶֳˣǸܻóƣĻĽǿľӡ
ûһжģȻ˾ӣ˹ֻ嫺ĲǰһһεһӵĻҡ
ǵαթ嫺ĲǺôʢֻȡ裬ǰ̸Уй˵Ĵָıǩ֣һСʱµļ͹ӿ̡
һдδйʱ̣ԷֱָۣıӺǩ֣ȴ֪Щ˲ںթԼǩֵĻЩһĸȥһݸ̵Э飬Ȼ嫷ŵ̬Ļ԰ѿ̵ЭصһЩԹһҲپڶˡ
˹ҲֻҲû޴Ϊ嫵ľӱذܣһȺϣʲôҺýлɳˣȻĻǱͼǳԵģռ̫Сˡ
ܴӸνֻҪܻó㹻ˣǰһ˵﷢һмȽǶģҲǺ£ʧ䡣
ѵ˹ĸ׵֮·ľ͵Ϊֹˣ
ԸԸɡֲϵĶͽǰŶͽϰߣŻһʮ֣ãϣϵۡ
ҹʱ֣ûгһȺĶ˹ˣǺȵģźĶ˹Ƿȥ
ҲԿеȻֹһƹݣǸ¥һԶҲֹһȻģ󣬾ƵĴĻ˴һ䣬ֻȺƹ£֧ŶҲ˵ĺܡ
žĳгžƺ񻶵ζһȺŤĶ˹ˡ
й˸о⣬һ˵ߵľƹȶҲſ·˯ûĸڴϳһǻҲǼӸؼҴŵѡںͼǵͳǿֳˣæµͣӹĺĿһǽӹĺܼѵĻϵģǹ˻ǵũĺܺãϣҲ̫ˡ
˾ֹĲȾҲƣһ˵˾׼⣬˾ҲǱƽʱҪϹֵˣֵֻڶֵĳ棬ǴҾͶѿˡ


1092 
񵽵ĻЩ˹ˣͨĵЦһҲǿ۽ˡ
ǲǿ۽硣ĶЦǰôһֱסڲԭϣ˵ɹ˺Ҳࡣ
ǲĶࡣ͵ɹһ̨ǹţ˵Ҳ£ĸ׳ҪǸȾƣϾͻᱻһ࣬ȻѾƣôڽϺ֡
˹˵ķ׻ǽ̾Ϊֹúͽٵ˶һۣ΢Ц
һȺҲһ¥֮ϣ˵ϰߣһϵȵϯ棬ȾƳԲˣ˾ϯʱſʼȲ̸¡
⼸λ˶൱ĵλ͸ԭ̣ͨżҿں̵ĴúͽȻǴͬˣȫĴͼǵ棬ԼѾںͼ֮£˾عɷݣͼǵÿһ涼йأǼ³ó˾Ϊ˾ְ֮һרŸǴ򽻵
ڸص˵˾ĹԱϵĹٷɫ̫Ũˣкܶ뷨ҲҺгˣ٣õ˵ȻǱ׼ĺͼ£ɶ֮һϵĹٷɫҪܶ࣬Ǳ˱ɫľ˾ԱҲʹͨں⼸λ򽻵
֮䣬Ҳһ֮һ
Ǻҵ֮ʡͨ̾һ֪Ϊʲôôҵˣǰͷ̫׼ˡ㲻ͼǣֻ϶ҲǱǳɾҪĶࡣ
ʵʼʱŴ˾һˡЦͼƽʱûʲôس֮ıǮܳġŴ˸У֮ˣʱҲתĿʼŪУǲеģνҲɱûࡣжҲ࣬Ŵ˿һɺݾҪ·ĳҲĺã˹ܵҲãеԽԽ࣬ˣȻٿʹ˸̨ףΪ֮Ҳܴ£ܺͱ²˽׬ĸֺ࣬Ͷ²ͷȡұ󡣡
ͨӻżҿڵḷ̌İ˴ңΪҲûŴ˶ϧˡ֮⣬ص˾ûǺͼǵĶˣұҲֻͼǺҲͱûˡ
Ŵ˵ؽЦʵҪǺͼһֱѹǻпڵĻҲ𷴵Һȵس̻һһ֮ʡ
˵츳ġͨƱЦ˵˸Ҫķ򣬾СĳͻҲЭҵӻ˿Ϊͼƥ޻ʳǺԷƣֲ̲Ϊǹɱ˲ྐྵͼҲǿռ䣬ǽԴϲ
żҿڵ˶һۣ˴˶п϶˼ͨŵֻͼǲҪֵҲҪԸȴͼɢǧ˵ǡǵ뷨ǺͼӦļһЩӣżҿڵԸٴռʮ򣬺ôҪפǧԺͼΪ¾Ҳɿõġ
ͼǵҲǱ˴˶һۣǵļûгϵıҲȻͬںǵļ⡣
ǵȷʵǽ˵ģ˾ڵǶ˵ζפһǧ̵פˣһΣգϾڶ߻иΣյĶǣֵȴͼҪǿĶ࣬һֱҵӡ
ȴͼҲм򶡿ڣֵȷʵҪܶ࣬ǵûеžսܣڸоõɹˣ뿴ֵĶ˹ˣЩ̶Լһӵʵ൱˽ġ
ǵĵĲսܣʱ䡣
ľӿܻڶȴͼսﲻ԰Σ̵Ĳȶ
˵ðζŻڵĲȶζϵĲȫУֲȫпܻᵼº̻ܶ޷ʵ֣ӻԴʽԱ䣬ȫоζЩգðգ˲ϲЩҼʮϰĴĮҵٴҪܶ࣬ȫкڵһĶ
ͼǵĺ¾ı仯ЩҲǮ⡣һжڷ仯˲Լ󣬻Է˵һ棬ϵģȻҲǾϵġ֪ںͼǽ̻֮ᣬȻŻڸع㽨ţҲ֧պžǰڽ֮û֧רŻ˲Ʋܳɳɽģ
ҪͼǷ治Ҫᡣͨ˲Ͻ͵Ǽֻżҿһļʣһ֮джŹᣬ̵ȫҶԥԳʵ˻ֻܶ࣬ļʽӣһɲʣҲҹʡ
Ŵ˲ôĵġÿЦٴҲŰ쵽ȥģ̫ˡ
ǰͼǻѿ״̬ʱص̻ỤοһҲмʶôȥģδܶ˿ܾһ£۾ʧ١
Ǽ꣬嫵ȨûкǵеĽ䣬˲̵֪ģһ죬ۺܲء
Ǽʧٵ˺ܶ࣬ڻֵģ̰׵ģ˳ԻؿۻǳͼǻȡôģƽĺﾭͷʬƯҲģʱûз־飬еЩµȻġЩѾȥܾãһֱ԰պܺãѹûеǽܲ˵ĳ̶ȣܺĽײֻǵʱͼǾΪһײ˴š壬ЩǿƵĽײû˳棬Ҳϵķһֱ嫶纫ѲеĴͬһĹʿԱײŷ֣ͼѾͳɳΪȻѾû˶Ķˡ
Щ飬żҿڵڰ˴ʧǰܸ壬ʱ򣬰ĮϲԭΪԣ֮ĮҲʾ˳յʮɽʹ˾ô󣬲¹Ǿ˾ͳʮˣҪЩ˻ǿҲ̫ˡ
嫹ĹУܶ鶼ͨ˻ٵ֪һЩǸӾηˣɴҲǸӵСͨǣǹЩǵ̽ѵ
ԸЩʤһվڴߵķ򣬾þòԸƿ
˶֪ĶҲĴ֮УȻǺӣսػصķΧϸ˵ûʲôطĺ󷽣Զ˵ǲɱˡ


1093 
峿ʱ֣һ𴲺
²ӪĴ˯ÿ糿̶ʱ𴲺ǲĵġ
Զһı䡣
˶ҹʱ¶ˮأкܶΪˣ˺ܶˮڲҲЩԵĳ
һ˯߸ˣһСӣСӵһģСӺСӣȻжӣȻӣƬֵ൱ܹû˿ҵĿܡ
о;ӪΧóǹ˷ҹֵ޵ʿʱһڴźǷ߽ûʱˣϴųԷȻ
󳵶ӿܻһ쵽һ·̣û˵˭Ȼغߺʧ򣬵ԭ̫ˣһ죬ͷͳʱľɫûʲô仯ܽĻҡ
Ѿˣ²Ҳһν;ǰѴɻͷһڴȻÿ˴һϡ࣬һˮ֮ʼо
ϣǺ糿һΡ
Ҳ㣬Ҫι˵ûһʱ㣬ӿܾһ·֮⣬ѾǰȥѰҶλˣͣ㲢֮٣һûȷеϢҲֻͣˡ
ҸоƣԼɫҲÿĺ󱳺飬Ҳʹʮʮ춼ûҳԲҲ˯ɵġǺСӵĽʿһȻҺһЩռ䣬߸˼һҲ˯ĺþֱ˯ڲƤϣݵէʱ˾ͻܵصӲȣԶܺ˯ڴȡ
ȻеĻʵǽڣֻǸоԼˡ
ѾʮʮʱͶ˺ͼǣʦָӣһǧˣֵ˴عɱÿ궼൱ɹ۵Ļ졣ҵϼǱݣ൱ƶĵطȫϽСгģ˱߾еҹѾǾнˣڲǽļҶЩ¸߳ı߾ʿҲֻܱ֤Լ޶Сܼǳе£Ǽ²ãÿ·ҲùþӶ࣬ʿӲòܶƲʹԼͶŮľǿ϶ûսģʵϳļδģ췴ɽı߾ʿռ˺ܴҵ߾ԳҲǣܶͽ춼¸ʽһľ߾һ죬Ȼδڴ͢쵽Ӧеı꣬ǵǻȥʱѡԼȥȡ
Һ˵ҵѵĵ·ʱѾָһǧ˵ĸ߼ٵλϣµʵڴ߾ϵ㹻ΪһܱҲǸ֡ٺ»ܱҲϲϣһжˣĸ߼ٱᵽʿһȷʵ൱ټڵ»صСӶӹٵλϣָӼ𣬻̨Ҫ
СӳԱ£ϴʱҺֵͷĴȥ
ǱһССµأ˼ʮۣʮڴѾˡ
ҽŶӣֵܿǣҶͺڴԣϡռӰˣԣûٰһǱˡ
û˱ԹӴ򷹵ĶдеʱȻһƬЦ̸ܶʿöڿЦǼž֮Ǻ飬Թ˵ҲǼ൱̬¡˭ûаӵĸоԶļǰĲһ࣬һǰЩСڲξ֮ǰ붼ƶ˼ңкܶ±οļǶӣµûʲô˴ʤ̳Լ಻ʲôû˱Թ
Ҳ¶Ц⣬и߼ٵĸоǰЩСǱֵĸ߰ʿо⣬߾ľҲ֪ٶӾһɧֻžζứ䣬һ൱ǿҵġ
ܵľٺʿҲ൱𾴣ָÿ·ɵһ·йȥ
һЩʿڿǰָӣʼʱĿѿͱ̹Ȼˡ
ͦãҰοԼ˶Ϊ֪ηֻҪ˴߼һһֻһ۵ףûнӣǰ˾ҲûջأΪǰĹͣڵĴһ㻹Ƿֵĺġ
ߵͷԵʱҸܵٸͷæµÿ۶ȼˣһȼš
ǰꢱսصķ²ȺЩ²ž֮ҲȣǵʳҲˣϡǵû̫ܶתʱ򾭳ӣɹȺ˵ʳãʱҲǳԿҾϵʳˣʱǳʳݲˣʳԶ룬Щ²˵µĴ㲻ûֵ̫ñԹĵط
²ǵĵԼѺ⵽ͷ֮ʲǫ̂ͽǱѺţ˾ۼһһǴͷɥ
ɹڲϰѾɱˣҲûУڷ²ǵǺˣǾ͸ǰ;δ⡣
ͨҲܵģԼļ˺Ⱥʱ˸߲ңʿȷԼһһ֮ڱ˻磬˸һķ²֮ǵľȫˡ
Զ۲ŷ²Ⱥٸڷ²ȺѲߣѾ׷ܵķ²ˣҪܵ͹岻ͣϿҪռ캹Ǻ͸ĵشϺڲ֮󻹻һݱȫȷȴͼĵشռ졣
Ȼȷ߽ߣȺ˾ϲĸһ
ҿȺĵشȴͼǸߴɹź·ӶƺˣҲкϢȴͼĳӰûˣϵ˶Ϊ⺢սˣս̧ҵǲҰˣ˵ľžʵ̫С⵼¾ҽʱɹԱҪȻĻʱû֪⺢ӵݣǾֻزζˡ
⺢ӺˣѾ˷һأȬֻʱˡ
²̫ˣס˵ƽߣתͲԶͼеľɫС
Ѿû̫ǰˣоá
ɹ˶һͷɥģҸоǵ³㣬ڿ϶˵Ļȥǡ
־ǻ˱Ǳľ˿񱩣˾ͺܺˡ
һֱţֱƽϳ˴ģгìǹǹ˸ĺ⣬ԶЩǵ̫ӳرۣһ˲֮䣬ܶ˶ˡ
ٵĺȻڳԷ׼Էʿǳһ
еϮһȦĺ˼ϣ
ϮԶزҲǳһϽټߵĲϡ


1094 
ߵȼľۺˣʱεأһϮҪ̾ͽѰҾָӣڳɶУԤӭС
ƽʱѾܶˣһλвæг
룬Ż梁ͳǹʱִȴš
һ֪ҪȷݣӦвɳ۹ȥˡ
˵ݲȷǵˡ
²ǱЩɧþָӣһʿӦ죬ȻϹȥѹ
ҲûлӦǺ׵ľͽ鷳
ˣɢɢʱ˶˿زҲһξ˴Ӫ⣬زúܿ·Ϲˡ

׳۰
̾Ϊֹ
һһͣޱĿǰĳξ鴤ţ̲סȵǣҪΪҹܲǣһңСñӳǡ
һ߰ǻҲ֪ˣ˹һЦˡ
·ﲻǿ϶ģӸԶĵط·ڲԭ϶˸ȦӣסǧܵĻ;ɨһЩ˺ƨûСһξ˾ҲûҪӵ˲ţĮϵսҪĬأԵ˵ԴκԴؿȴͼȴҪһսʹ䳹ʧȥֿ
ԣǱ··ˡ
·һ··ụֻ̂жȴͼƫʦһܣ˵˵Ͱ֧ƫʦˣһ·ͦжɳѰұ·͵䡭˵˱·ȫȴͼȫϢ··һ߳⣬һߺȷɳӣʵǽ˸оˬȻǹⰲţ·ʵܺͱ·ʦȻһ⡣
ڶ԰ȴͼĽӣһ˵ûϾ·̫ˡ
ˣµ»ҪиλξЦźڴ˸кԷֻͰ뼶ھ൱ĺãȻŽŵ·һӪҽǻһڲԭ϶ȦӴЩͶ˺̨ǡ·פڣֱӵµΪֹ
ҲġҲش·Ѿ´󹦣ʣɨβĿۻ͸ɡ
ɡξЦϱߵĺӿڵأҲǴָĵطҪǣ򸧸طĸ䣬ﺹǸȻҲҪǣҲںӿڸӦǷϱûж·֣ԲǧﷶΧ˵㣬ȥԴԴĻᣬһ̴꣬ԭٰ겻жˣȴԽԽǿ˾޵Ĳ϶ȸǣҪٵ˱ԣУ²Ѻȥ빦Ҵھפɲɣ
ξôһ˵ھŵľǲ׹˶·ѾĹͣҲûа취ֺ·ͻҪЩٱˡ
ˣˡҲΣգϽŵ¾ôˣһӪָӡ
۸һܣξЦſһϣƽ˵֪ǼһƽѧУģһĴ磬¶벻Ӧġ
£ȶһ¾ǿԵġЦĵ۴齨ڴٵļӣѾ͵ϲӲῴôˡ
ۺļ߲㶼ǻǾжһѡŵĻɾţеӪһʿ;Ҫ󶼺ܸߣӵɫԸ񣬶ǺѡѾߺܶˣҪеһŵļӣٻðҡ
ϲҲżŻûйȥ¶̫żرھ˾ϲҪľͶע̨Ǳߵ֮¡
ˡξǱûУ
Ѿɳ
Ϲȵôʲôǰɹ˺Ͷ˹˶ſǵЦԼҲδضһģҪĬѺŷ²ȥһѶá
Ҫ˵ξһЦָָϣƽ˾뵽ˡɻȥҲܽǣֱˣһɲ׼֪
俴ϣƽ΢Цţ뵽ģϣƽ㵱ȻҲ뵽ˡ
ϣƽƽĵһжΪ˺ͼǣΪ˴ˡ
Ȼ˵ͷȻͬѧѣĹ³ϣҲֻкһоڲˡ
ʱξ˶ʿ˻ͷȴһֱû˵Ļ·Ǳߣ˸˼ͷ
ξ۵٣׼ȴͼȺİ
Žӻɲģó׻ġ
ڽ·øʻ¼˵ˣЦʼǲԸǻȴͼƫʦһ̴ЩͻȻԸ⻻ˣ˸Ⱥǽ
ϣƽЦ̼ǵãһԵĶƤԲ
Ҳܰڳһ˱Ե˵дһЩ߲ˣÿ춼ĢˣǳԵĺܱ
˱·˺޵ξȻЩԼ͵ľС棬ֻȻ䣬ԤУϱפأӻĺʲô۵ġ
ǣɵĵҲͬԤС

˵·ֻʮңţӦòʮ
ǢͻصԼУ˴ָӻ㱨ָӻꢱŵָ磬ӿٶȡ
ţһ󣬳ӻǲǰûмٵļо൱֣˵ô٣
¬ЦжӳٵĻ٣϶˵˸ϸ鱨ͷ¡
Ҳá˸Ƿ˵ÿ˯ʱʱһֱڸ·Ҳܲˡ
ؼƥ¬ĵ˿϶˵ǱĶࡣ·ȥвģ⳵Ҳ˶Σȥ޳첻ˡ
ͼǵĴȻû˵ʱִǲû𻵣رû·Ļĵظ·ʵȻߣ·ûв㣬ֻܿЯ㲿άޣĶˣ¾Ҫ·ˡ
ŻٶȣɼСΣյľͻࡣ
Ҿͦá¬ͻȻʵĴӱժһƬˮݵҶӣ֮־˾صĴ
һ治ᡣЦ㻹ɡ
¬ƲƲ죬˵ҲɹӲسмġ
Ťͷʿǵ飬ȻЦеģЩڣ˵²ϲˮȻǸԶкӣСҲû˴ȥ


1095 
ȷżӴ㲹һΡ¬һЦ˵
Ц˼䣬ҲͰ׿ȥˡ
¬ȴȻ㿴Ӵһ·ôô㣬˶أǺõطԺҲˡˣˮζҼģСʱǾѧˮץ㣬ϱû뵽һһȻĸ·ôĵطɹˡ
Ǵͬ˺ܺޱ²ɣ
Ȼޱ²ˡ¬ȻĵǿǾٶ۴ͬжڱ²ģ㲻ˡҼʮϵڱ²
ҼǴӴӹģЩĺͬҲޱ²ѹ̫ˡ
˵ҲܹɶҲɲ²˵ٸǰӣȱ²
ˡһ˵ոռŽȥţûϸʡô£Ǳ߲ȱ
ȱˡЦһǾҪͣסˣǱ߸żͷһ·һ·ɱ²ҲôˣߵĿɿ졣Ҫ׽ݣԵǴ˸Ǽߣ컹Ҫ·
²಻ࣿ
࣬ɽȡ
ţҶ̨ˡ¬ЦǾͼܵãĲò׷ʱһ˼Ҳ֪ܶԶӮǿ϶ģжٷ²Ҳš
һ㿴֪ˡҲ磬ϵ¬ģպӢۣǹϵɱضزס
¬Ĳͷ
ģǲʵЦż죬ļͷδȴͼȺǵġɽȵķ²ţ̫ˡ
ɲǡ¬ҧոҸñӳСӣȻû˵ʵ⻬ͷ

¬ĺû̫ãʱ֮󣬴ɵǰسӻˡ
սü·̣սʷϲ
νδУһǺºڸϲȻȶҲδظϵϣܶʱߣĵսʷ϶ϵӵ˺·ʤļ¼൱Ķ࣬νȱȽǡ
һӴĵ۹սӦ൱ĺã統ؾʮؾʱûкڶȱļ¼ǰʿܼĻؼ飬ҼҪǮƺ˵ʼûжϾͨźʹӦʼá
ʱʵɹţڶߴʮʮսʼǰ׼رߵĸݸҪǰڻʳ׼ĳԱ
ֹͣɹţһǱԱ½ΣӣһǺڹӦӴսˡ
ͼĮҲǲɣǧĲζÿ춼дĳ;оˣҲ൱Ĵ󣬴ԱͳĮ෽治òҵ񣬻ǹ³͹ӶԱ֮оˡ
ڶȴͼսУûвĮȴþ̨ƹȥİ취ҪԭΪڸˡ
سһǧĲߣѺͼǻġ
һκͼҲð˷գϷ򣬰ǴƬڵǹűһ̱ضĺ첻˿һսԲƵΪտðĲС
仰˵ǴĲڰǰʼΪ¶ðһգǰҲǲġ
ʵʺ߳;ͣܰ࣬ս㲻ɹҲΪһγ;Ϯö࣬ٶȺ͸˵ĲͻϳһĲߣûвǮĲҲûôġԭֲǺأ͵УĻſֽŽȥҲʲôɹ˸żؿٿʼܣɹŰ¡
ꢱѺųںǰδ̫˼ɲҲһεغߣԷͺ͢ҲǺӿڸصʧ·̫ܵˣ˶Դ˺ڳӲκΣǿʱ¬ĺꢱǵĻ
񾭶ǱĹˡ
ȳֵǼȻԴԴźӹ߹ķ²
²ȻûļǧƥսǱǿţ̨ȴͼҲûŴһ·
ξǹôģҪЩ̨ʹףž˵УǵĹλûʲô˲žеǵݾǸƨƨҲ㣬ޡ
Щн֮ɫĹͣ˺ܶ࣬ǲò¼һͽߣÿ춼ҪʮԵ߾飬ٳֱӱ޴޴򻹸ϣͿܱɱв֮ÿ˶ߣڶ֮Ⱥ䣬ڳԱ˵£ÿ߼ʮ·ҲͲôѰˡ
ɹ˻·ȥˣǱһоҽҽ˻ᱻŪ͢һƣ·ɨȴͼĸ䣬ֱ˾һָʾ
²Ⱥֻһܣ⣬ڵһȺ²һ·̧ÿоҽҩ²ҪôŷҪôģԭǴһЩʽҽٵľַЩҲֱӾͷˡ
·Сǡ
ˣǾͻسϢ˰
ٻᣬȥȾƵʱǵġ
֧齻ꢱǺѺͲͰѲʷڵ·һЩҽҩһЩʣҪʳξʿÿЯһꢱ֮ͷЯ²ڵҲԵģһҲٶˡ
ʿǾʱǣԼսѴõʳսţ߲˺ˮܻӭһЩͷʿϲ濾֮ã˵ıͷ൱ζ
ҲһЩɹɵ֮ʳʿԷп棬Щ½ʿ൱ִ˲ƣ
ЩҪܸӵ˾ҪǮնƹ򣬵¶Ϊֵõġ
ǼоðʧȥΣյķսڸһ֮˶Զٺõģ뵽Ӫ˯ǰһķʳɳԣÿ˵ľʶúܶࡣ
ʿ쵽ԼһݺһһߴһݣǰֻѬƺõѼӣ˺һֻѼȽҸԼߵĻȥһֻ
֧鶼˿ѼȣƻһǶӣȻÿˮ⣬˶ˡ
бڵϣԼǰǣ·ĴѼȣͲ¿ˮĻ£⼸һֱԲŷҲǾҽһ࣬⺢Ӳ֪Լշղܳ⣬ΪڴŰȫ˰źùЩﻹǷ߷ƽʱͼÿͨʿڿѼȣⶫԭҲټֻдʱŵԿŽſѼȺƻľǣֲϵ˿ڶ·Ҫˡ


1096 ·
һҪ𡭡޺޵ĵֿ͵ӰʮĴȴͼʧȥΪŵĴ󺹣ȴͼҲûвйôԶ
ɹ˴ӻ·ͿʼȴͼǹᣬȻ˲ǻƽĺȴͼС̨ܹ
ÿ·Ҳܽ˱ŴߣˮݣĥѪÿ糿ѥʱʹûͬ飬žֻЦ˵߳ӾϰˣɶʿѥӸɹ˿
϶Էȷʵϼ룬ɼЩȷʵ߳ģû˿ͬУɹ˾Ͳ·˻·һȲͬϿЩ˾ˣҲɹ˱ôõ·оһЩرǿԼĸÿ·ʱΣÿοǽɹ絶ʡ
õ֮ĺߵĸˣǽŲӯսֻǱǵĻ梁ףϲϵʣоӺߵıɣһζս˿˻ɣһֱ֮ȷˣȷʵǱ졣
ˡ
֮˿ڲȬˣԭ˾ͲأƤˣֻ߹Ƕ˼˵̫ˣڵ֮߰ͼȬˡ
ڿԱ˲ϼ·ȻϢЩһֱ̧ܵһ¸
ɹûһ߹ôõ·ÿ˶ݿ¡
Ǵ۶̫ˣʱ൱ȣÿ˶䤱˰ڴഩƤӣ̫ȱ޻Ҳû˻֯⵼ÿ˶Ƥǰ̫鷳ɹŸԭܶݣ˪ڶֻм¶ѣ˵ʱԭѾʼѩ˵Ĵ촺ůʱԭϻѩûл죬糿ϵҲ൱죬˵䣬ֻҪܿȵʱ䣬Ҳûʲô
ڲͬˣǴźʵƤÿҪ߼ʮ·ÿ˵ʱƤﶼǺˮߵʱ˶ڣƣǱͷ˱ǻҳ뺹ˮ̵ĺۼܶ嶼һһû߹ôԶ·ûôǱ
ǰبĳǳؼ±ۡ
ȴͼĺֻһƬդΧձһСǺפأ˶ѡȴͼͰ˻סձֻǱ˵Ҫöࡣ
ͯʱȴͼȥǣɹ˵ʥǣһδ棬ȻɹŵĹ󺹣кʹӺͼźȴһĵλԶԶڵֵһֽǸɹеʥأڶǵԼĵ𺳡
ââԭͻأһǳأΰ׳ۣǵͽ̻Ի͵Ĺֵ޵ʿǰݼ̨壬ЩϢŵǣֱǰļޡ
ǰ˽ĳǳأ˵ֻóãģѾǣҪǴһȦҽĮֵط֪ٵѺͺķѵжȻ˰쵽ˣȴͼҲȫ֮أ˵˺ڿױǵϢԭҪü£ǻһʱѾһ١
ڳŴնӺǣɹڽţڳǶһǴƬɹŰٸһξԿ״ļⶥǲԭκ谭Կ൱Զľ롣
ˣеıɹ˲Ÿоӵ𺳡
ΰĳǳأһƺֱͨϵĴ˺ֳִϱأ·ϼ˺ͳﲻ;һΪִѪܣĮ˳ӵ֪ԶЩɹ붼ûԶ
֪䣬һЩܶʱʱȫû־󣬿ûйѣһ壬ǴӺַڴ˵һ򻧣Ҷһ壬˿ԻݷãҲ̨һ߷Ĳ䣬ӶӼǧﶼǿ˵ڴӺʱڣ󺹻ŴһˣŬ˻ǸʱɹŽ˶ʢݳϲ˰Ⱥ
һжˣʱҲкˣ˵٣Ҷϱ߹ˣֵսľСģ˼¡
ȫˣռǣһ·˿ףڻԻ͵ķ֮ħ³ǣɹ֮仹ڶһжˡ
ԭܶ˻Ĵָ˵Ĵڿʱģһжܻãı䣬λת䣬ἯԮͺ˾һսǺϱʱЩ˵ϣһ˲ˡ
ȴͼߵһ𣬸ԣһȺ̨Ҳǻͷͷɥӡ
ͷڳ¥֮ϣԶԶ˿Ķ飬˾޴սġ
һ˶Ŀת˹ڴߵ˶ͣס˽ŲͣȺϰľۼӿ
ӵӳкͳӵǧ֮ࡣ
ζۣһľ˸
ʿλεؼף´̵۶ֱӣǧȫؼףŸʽĶУƳֵĿսСǰ
ԽԽ࣬ҲԽԽȣ˶Ǹо䤱ƣЩؼ壬
ȴͼǿֱͦ
ʼΪžֻ࣬ǧˣҲȷʵˣһ˵ؾǼǧǿ
֪žǿδظҺȻӭսпܴŲȺֱתˡ
³ȻҪǿĶ࣡
жӣģжӣ
һеĴɹ˸ǧҵһǧ˶ӣЩЩеĹѾŵĻɹ˾ɱ²ģͶȺһȺȺĸȻһ£õìǶ俪ʼɱ˸߲޵ĺͯй֮⣬˶ӲһһңһɱȥɱǱڵķߣɱʹ度£ʹЩСĹһѡֱͶɱļҪͷˣ˶ŵɪɪĶĹǸҪվվסˡ
ܶ˱Ҳ˱޴ˣȻ͹Ƕʵܶ࣬һŶվãһȺȺ׵ĸ򣬿б巢ᡣ
šξΪ˵Цˡ
䣬ѾСɵɱΪ׵ĹȻ
ʦָӡξȭû˿
ϣƽҲһʦ٣λϣƽҪһЩ
ֻм˸¹ٵˣǹУʦָҪһЩҲƽ⿼ǣʼû䣬κҲûа취ϣҪ˸ƽ⣬ʹ¾ͷĻᣬµɽͷѾܺã߾ɣɣɣɶеϵ࣬ƽ⣬ܺã嫲ϣơ
ΪʦָӣʸĻźҷҲŵָӺҵҫӾѵ˾Ҳǵ֮ʦָӡ
ǰξ´֤Լ֮󣬶ʦָҲһ֮ңˡ


1097 ׷
۽ξߣܸ˵Ĵһ£Цϻˣαݡ
ξ΢΢һЦ˵·񲻿ɷϰ
һЦ˵δʤ֮λܵʦָӣ˵㱾ֳʮɽҲĲҲӪָˡ
ֵ»㾡ҲܹȥǱõš
Цݣ°͵˵㲻Զߴɹźӣ˵ȴͼ
Եġξͷ˵ջ񡣡
յǵֻ֪ͨ׼¶Ц˵ҪɹˣЩиͶˣ³׺ǱߵĶ״ˣ嫺ɹţص𣬻żҿںǱߵḷ́Щһúõ𺳽ţǴ˵ԭ
ξ˶ʹɫ˴˶ͬ˷֮顣
һεľȻ൱Ӣȷ
ԭӦڴʤ̺һʱú챨ݣģξΪܱȥȽ׵ڿܱľӢȻǸӵ⡣
¥ĹˣŵǰѴͲݳҲڳ䱸ţڲԶѾդΧһƬյسɹ˶֪ͼڸʲôԭǸЩ²ʱӪضѡ
ӦѾ˴ӹۡ¥ˡ
׷䡣΢ЦŵҰѴ俴һΣԼĸоˡ
Թԣξ׷䣿
ɡû̫ķȽڣ֪˲Ǻϲ˷ʱ䡣
ҿҲ׼ˡϣƽ֪أЩ洺ӣüʦָӸϸڡ
Ҳ㲻֪￴ϣƽһۣЦЩͬģȴ˵ǿߵȨ㲻ǿھ͸ˡ
ϣƽĬȻ￴ܣЦҵȥǴ˵䣬ҪҪ

¥ϵĹֹͣˣǿ־壬ȫ׵ʿʹǵʿһ北ǹ̵ƣؼףĮ񣬸ͷǿ׳ǵ·ڿһȺϡ
δԼᱻԴҲȫû䵽³
޴ķ˿־δ֪꣬
ĸҲǲ˶ʮ꣬ոǸϵĸ߼٣ӸֺһЩעˣ米ڳ¥嫹ˡȻŻᱻˡĻͻٱնɱ³ҲᱻϿĶԴд˱ɱֻ˿⡣
˵֮䣬ȴͼҪԼϻԼͲȻǵĲԭԭһжûء
ѡȨѾܲˣǸĸ߼൱ĸǣʧúɹźѾԣս֮УҲ̨ѷڲʧúĴ̨ڱͼǹǣҲľ飬µĬغ˳ҲǡŮƶߺ°̨еɹ˺ŮĺȴͼȻƺ˵Ҳֻ⿦һ̨ѣܷ˳սɹŴֵʲôء
ľ˵Ĵ˸ԭֱͦȥ
ڴ֮ǰҲһ󺹵ʹľҪҲӢۣеָ϶һȺžټ̤˿ʣˡ
ߺ޺Ϳ־ţһڶҪʼˡ
²Ƿֳͷ˴ƬȺͬһֱĴɫɫ۵ľˣͷ˴ֻԲĳɫɫɫЩǺԣְǵ۷ܺȾҪһЩڲֻǱȼҲҪһЩ緢ľˣЩĹԱҪһЩҲҪһЩΣ嫲ϳ¥Ǿǡ
˹֮⣬ϳ¥ľǹʸˡ
Դͬˣ٣õˣͨĵżҿڵˣȻҲǵ͸ˡ
ЩϲѾյϢɳԼĸǲ鿴Ȼ̶ʱ䣬Щ൱ĸѾ˲£Ϣһʮʮ٣Щ˳ϵʱ򣬳Ѿ˼еٺͼǵ൱о飬ܵ嫵Ĺ֮ۡţԱ³ʱ˵Ķ䶼Ҫˡ˶ڻسݵ˱Լϲ֮顣
е൱ѹ֣ܶ˸оһη˴ñܻᵼʧܣõĽҲǻˣûа취ʤ
ᣬ˾мƻᱻңЩɹ˽ڽʱƺ˼֣ıݽ˶ȴͼս֮У˵Ŀ϶ĮЩɹˡ
ʱݱһжˮʯкͼǾԲԣںǺҲǼ˷ܡ
˶¶Цݣ˾ϧû׼ڣȻĻǵһֱŵڲŹ񫡣
˵˹ҲӱǸϹǼ򶨣ҲϼЦݣֻЦôôΣ˭֪ëľȡʤúͼ֮УɵǳͣǿԻȡߵ棬ӱϷҲܵóĽεĿͨ˿϶֪ⲢúЦ۹ЩЩ˵Ķ˹ˡ
ֻǲˣֲıϵڱԭͲףҲûаϣȫںͼǵžսϣ˾൱ʧǲʧ˵Ƿŭˡ
һȫɿգ嫴򽻵ûһ˳ʱ⵱ȻеĶ˹˶ܾɥֻãԭûָ̫˾˵ֳͷβʧܸлر˾ˣǺһ·ľ˹˺޵ĿһֻǺͲɹ˴򽻵̫׾ܻȡʤĵطǾͱò̫ܽʧˡ
Ҹ˵ڱ߾һЩ񡣡ѹֻţŭһ߿ֿѹһֻ˲ӵѼӣ߷ƽĵһڱ߾תʮ죬һЩݡ
˾ɫͻȻһ䣬뵽Ҳ൱ĿܣʵһЩ˹عҲʱΪĪ˹Ѱһ֧֣еʱʤĶĿعǰͺ׵İѼٵʤġ
ǻ᲻ļٱݱ˾תͷ֡
ֵǣҾô󶯾̫ǼٵģǶž嫵˽⻹Ľ׶Ρ
һȺ˹˲ԸĻǲûк磬Ѿ˳ŸŴ󿪣ֻܿؼ׵ֳֻھؼ˹˾ֻһλδ۵ؼף쾫Ŵ̵Ļ北ʿ룬£ǲĴţ̬


1098 
ҵ졭ﾪǰ˵Ǻͼǿľӣԭžôǿ
˹˲ɵҲϹӣԭеפǵھţǰľӲǷŻǾٲǵھŵˣǺ׿ĳġܶ˹ʱй˵ۺСЦųƶй˵ȫûа취ֱ档ֻǳߴЦǲɵйǶ࿴ҲܼǵóˣھŵľǼǵúǰǻһˣǴʿҲһ൱ԣ¾ӵľװҪԭפһΣ˹˲֪ԭ򣬵ǵۿûϹ
һֱפھжһߣǰפڰֲ;ƶߺͶ²أںͶ²һ֮󣬲ӻѵõľ飬Ǻøִһһ嫵Ȼȴ
ǴģҲҪѵ;װڵ붫²սװȼԱҲ൱ȣҫԵʮֹעѵǰһͣҲ±ĵŽʿڱѵ״̬֮УǰγʵıɱԣҲȵھŵҪݵĶࡣ
ֱ׵˵ЩմҫħצӳĽʿǣĺɱˡ
˹˸ܵǿҵɱʶ˱һ£۲졣
ԭһֱֹһ³ױ졣
һǳǣ˼վڳ¥Եһ࣬ųȥ
ǴƬҫ۵İ׹⣬ǼǧʿϵؼǼһ׳۵ľ
ܶ˹ڶ֮³ʱΣǿǱʼǣر֣סĪ˹ʱд൱Ļ¼һγʹļ¼һͼ̸ǰʢ֮ľŵȵȡ
Ҫǵܶ࣬ŨīرʣĻʱ֣ڸ߸ߵĳ¥֮࣬ںͼǵĴĹΧ£мΡ
һ޼ʣһޱߣͷ׳ۣ澰
˹Ļ
ȷʵܹǣ˹Ķսо򼯽ľľǼǧ˹ģսⲢǶ˹˾ɣ²ѱͬһȺȺĬȺţô˳ôѱڴʿѺ£Щ²Ĭţɫ԰ףͷĬĬţ׸ѱģȫ߸˶˹˶ɹ˵ļӡ
Ҫ֪ӷԽɽ֮󣬶˹һֱɹڷսʵ϶˹˵Ѫ൱ӣնĸѪͳҲж˹ˣкܶ׻Ѫͳɹͳζŷԭʱɹ˴ɱԭ˹ˣǿӵ취ӵصŮˣ´Ůȶ˹˳Ī˹ʼսʱɱ˴ƻˣ˰òԵɹ˺ᣬЩֺ˹ն˻Ѫγ˶˹ŷͶŷ˹ҵ˵۹ǳбźɹһ̶ȵĲ̬⵼һֱƽһֱƵɹŸԭҲɹŵ۹ĵط
ɹ˼ͳߣҲѪ֮ףڶ˹˿ԭϵɹȷʵ˥ˣԾ䣬ӵб뺷Ը񣬶˹һֱûнɹŸԭֱͳ֮£ܺĻѪԵϵͬЩϵڣǾѪϵĹҰˣǲҰܣǴӾ϶ˣˣֿȭڣͽǰУǱ
ǡ˾ɫҰ׵ĵǱ˴ӷĹڳ
Ѿˡ૵ڸõĵǹЩҲûзľĺ־ˡ
תˣһһٵĵҴδҵĳҪλǶ˹ŵּͼѺദչϵóף嫵Ļ˵˫Ӯӽϣμһ㡣
˹û˵Ǽ۹⿴ǰҵĳ潫һֱǵԺ֮У
ɹ˴ԶӴӵ߹ųʮһŵݶӻ
ѺʿͿֵ˺ͻǣҲԽԽĿɹܹ֣ԽԽ࣬ܶ׵ɹűҲ˹űû⣬ֻǰЩɹżױҲͨһ
ױɫӣܶ˶ѹ͵ǹ
֪ȴͼܶ˺̣֪Էı뺷䡣
һҲ򶡿ڣӶھô࣬ǰнˣ˵Ѿˡ
һŲʮʱ䣬ȴͼ󺹺̨ڶ²ˣкܶ࿦˸󲻵޷ܡ
ԽԽĿױе̫ˣʱԭһЩĿ˳׹ˣߵʵ̫̫ˡ
ܶΪ֮ɫ䣬ˣԷԸҪóףɹһݱӾͿˡǵȺƥţӵеһиֽģǱǣеĹͿµսҲǣЩìǣʮʹ࣬Ϊڴʱ˿̣еĲ߲ǲŸоԼжǼûоĺ־ҲûвƸû쵼ͷһƬãȻʱ̣û뵽Լ죬Ҳû뵽λ󺹣в뵽˻ǣǿʼܻøİȫУȻʵͽ͵ģû˸оȫرڳȺؼǰԵø͵ˡ
Զķ·ƺҲ˶ϱߵķгǿߵ쳣ӦûûȷеϢ˿ϹһȺϵϹȥǼͨ籨š
˶ݣлͼ򲼣ͼŵλҲ
дļױΪǰһλһΧԣΪó׳ǳҪеϹȻڵȴڼλټĲһΧԡ
սͻĽˣϢ֮һΧĻиϹҲһĳǺͰ¸ˣԺĶʮڣЩɹ˵Ĵ󺹶ͬجоѣںͼͳβԭ꣬ల¶֮ȻᱻƳѡ
˶ɫҰףǰһֱ٩٩̸գӢǻ۲Ķõˡ
Щ̨µһȺһֱҸоãЩ󺹺̨Խ֪ԶĻҪʱ򣬶ǵĴ˫صģֱϱ˴һһǵȭЩؼפڳʱûож£ǳǧڳֳžĳǹ˴̵Ļ掠ʱЩ̨ŸоԼж
ͼױһûжУҲûصѵейսһжǿհףֻһӵϵôжӶ첻ӵˣǵı㣬ܶĳìѾüʮ꣬Ǳڻеطˣǵ׺ᱡҶȫҲûиķߣܶһûУǶǾ񣬶ǰǰؼףǴлľۼ׵еıĶУһȾӣһӣжӦ죬Ȼۣһܵʱ򣬾ֻаҲɹ˵սľ˼бͶУǵָӵȺҲЩ̨еԼĻƺԼһĴЩķ²߹ʱ򣬿ߴȴͼڶǰʱЩ̨оԼһجΣôҲѲ


1099 ȥ
ǿ׳̾Ϊֹ˶ңĻʱһֱ侲һһĸ̨ģݵһĵžľݾˡ
˾ŹȻ൱ĻܣѾϵգһֱû¶棬ֱ֪²ѺŰѵŴϱ߽
ǿ𺳸Уǹľ߼Ȼڴ֮ǰЩǲҲǾ߼׺սߵˣߺߵפرûôǿҵźܿͻߣһţжо˾Ǳֻꢱȶϣս߲ȣɲҪķգ༸֮󣬵ŻߣЩɹ˲֪ǾͿǰһޱߵؼؼ˸Źʣܵ纣ѹټ֮ķ²ԴԴϵǰߵķ²ųݶӣڲԭһڻɫĵ·ǵëƤȻûȾԶǻɫ۵˾һȺȺźɫëƤޣûбǱˡ
Ѿ˵ǰҪеȥˣޱȳ羴ǵĴˣнʿ˾Ȼеı̧ߣʼ
ͷϣ£ԭ֮ϣǻ죬ͷϵҲȾˣ˹¶ǿЦڳǽһĮ¶ЦϲǰһһֻкǣͨڣǺ;˾Աһ𻶺¾Ǻ̸ᣬҲûȻпһ졣
׹ΣձɹΪţƺգվڸ߸ߵĳ¥֮ϣЩڼ߹ޱȵɹŴ󺹺̨ǣţһͽܺ˵ļӡ
ǺεȵĽԺεȵ˼
ܿͰˣ˶嫣ʿǵĿᶨǸһЩݣǽ˷ܣǲ̫ǰһϸڣ谭һ黶͹ıһ
ⲻžԣʤĮԭϺ˵ʤܻеùһҵһǺʤˡ
൱ԣͺǧ֮µĴͳһǿʢʱζſݣǰЩ²̫ܻᱻɱɾǵ汲ô
²ɵͨų൱ʵݶӣǰѾӽţβͻ֪˦ƽϸͷ
һƬžУֻз²·ʱɳɳ죬һȺɣҶпʳĲϣҲе͵͵ĳ˺ͺӣҲʱǷδܱҡ
δ֪Ŀ־ǣܶ˼ıɱŰİ취ر꣬ǰǣǱ͵ʦݣĴͳҪȫ˸ͽʵⲻǿţǰôģе̫ܴһԴǷ²ر˷²̫ܶôģǸ˵źһ˵ܺ
ȴͼоԼĽŲǧ֮أÿǰһ͸оþȫһСɹҹ۷֮þߣܶ£Щ˾ûаߣȴͼɱԼŭ˳ͷϵǸߴˣ֪Ǿ嫣ڴ֮ǰŹ˵ʱҪĬغ𣬽ϣ
ʱȴͼô˵ģû뵽˵⻰һԼͽǰУܺе衣
ʿ߹ŵľӺ;
ȴͼ֪ҪȥԼۣȻӺ;ڳſڵĵϣ嫵ԭ¡
һĻڵɹѪҺҪˣǺεȵ衭
ʱͷϴһ˵˵˵Ǻɹǿ;ʿˡ
һЦȴͼã˵ܺã㱳ײϣ㸺ˡ
֪أȴͼͻȻͷһᣬ޳
ٰѰײȴͼϣԺ˵ֱǴТɹ˵ܺãǹ൱ߵⶫڲԭҲкüʷˣͲһ൱ǿҡ
ܵɹŷ²ۿţǸо൱⡣
ʱͻȻ˿ʼеˣȴͼʤնǧ²򣬲ȴͼӰ̨ˣ׷£˷䡣
˷䣡ʮʿ;һк
˷䣡
ŭ
˷䣡
һеڳʿһкţ˶þȫţʿһŭף졣
ܵպͿ˱ˣԶݴеҲܾСǿڵķգпٶݼӣп˺ͷ²һɫսս

ǣ
˵һµװĴӦţȴͼһûٳˣһ䣬ײһãڳ֮¹ȥ
еĻﶼ˽̸ģȴͼͷ󺹣Լ֪˵Щʲô
˵֮嫱ڳͷϴ֪ͺãΪһ֮Ҫӷȣѭġ뿦ΪѣԸԼطȣӴΪЧҷ񣿡
ȴͼߵͷӦԸ
ãԸ⣬δ⣬ȥѺţ
ȥ
ĺУȴͼǰз²ǰУǰﴦһƬդΧ򣬲ԭʲôȱʵݵĶҪٱж١
Ȼ˾Ҳûнз²Ƕ˯¶ȻԸõĳͽһЩˣп˺ͺ˻ж״˿ˣҪϵķ
ѾĹˣһ󺹹嫽£Ѿ㹻ˡ
ķ²ϢĽ²Ӫÿʮ˻쵽һҲ㹻ˮʳǻﱻѺֱͷΪֹ
תͷͨˣʮ֮ȷ˾᲻ͣȴͼ򲹸ҲϱߵķʣƼͣڰѴóӷߣ붬ǰǻȥ׼ʣҲٴѪԽˣ˾Ҫ׵
˷ģѾͳƻˣͿʼʽĹ״̬
΢΢ͷ¶Ц
˸оΣ죬Ͻѯһ䡣
ͷ˶嫣˾ĸ߲͹Աǣľǣдǣǿ嫣ܺĻش
һ롣һ߿Ѻ²Ķ飬һߵͷ˼ιŶչЦоˬˣ
ȻǺܶ嫵˼ȴ̲סЦ


1100 Ϣ
ʱ֣еķ²һ߼¼һӪ֮ǰӪء
ֿǣϲûи²Ӧֻͣṩ˳ˮ
ˮԴܶ࣬ȱˮ˾Ա²ϴ裬һȺСǷҪֻǽʱǶǺǵľܾˡ
ɹ˾ηӲûΪŷı䣬ǽӪصľ˾ԱסЩƤӼĺζɧζɲһĳӡ
úͰͲһֱڲԶţ󺹶ܵȥˣһȺͷӶǸţÿ϶𺳺;ηлֵ̿ิӵı飬õҲ൱ӣûлԼձҲûлؿ׳ǵסһֱۿš
Ӱбʱӵ˰դϣפֲһ֮󣬶õ˲뿪
вʡһ̨ҽǻǲҪ벻ˡ
ȷʵһ̨ϽͬǶѾ׷ˣҲ¡˵˸أڿûָ
ֵҧݽӻСĿˡ
ûõġͲ̬һ򲢲ʱȰ˵ãֵžĶ֣Ҳȴͼǿʲôǻϣɣɹ˻
ɹ˻лָץסͲļ˵ȥʲôָ
ǲҲǴ¹˵ĵ̡Ͳʱһеġ
һиоһûŭţƺҪγѪ
ȷʵûʲôѧʶ˵Ļĸоûġ
˱ԪͳβƷ˱ҺԼںˣǸ߲εûа취״߻٣Ҫ˵ԪֵͲεıŰͳˡڲԭϵκԪʱȫͬ˸ǮǿʺԱԴԴϣֻǱںһָ߲ε͸ͳΰ취ѾĮǺƵİ취á
ͼǵں˸ӵǿΪлĴУҲķӣ߲Ļ£Ƹϵȫѹɹֻᱻѱ룬ûе⽣Ӱɹóɱʵó֡ķԴԸһĻƺԴͷһ֧һ֧˸ԭС䵽ūƵĹңȻһһ壬ֵһ뵽Լڣֱռ˶ԣĵ̣ڸԭɽ󣬵ѾãǴµĵЩڸٵطܾѵ壬ÿ˶øԼȡ
õǿʢеͽʵ٣𣬺һɹ˺ܶ࣬ѡʵ
ڶ̨ҡͷǲ뿪ˣúͼ̨ѾΣշӣ˭֪һʲôҴʲôΣա
ĺɫ֮Уõ¶֮ɫ˵ǼܼмǧˣڲؼʱҪС¡ɼ˼ʱҲסֻмֵܣòԼԲȥѵǻɼ˼ꣿֻҪȥзһ졣
̨޲ͷһ̨ŰͲ뿪ıӰһ̨ҲˣͲ̨Ϊ֮ӣȻҲ˵С¡
òϾµĵͲ뿪ҲԼĿǣҲǳôģԼŻ˼룬ڲҪǿκˣҪעⱣܣҪӷʲô
ȫɹˣ
ѾԸҵĻҪ˵Ҫб˷ʲô
ʲôҲûӦµġ
˻ο䣬ǵȻҲ֪ıͷѣѾԼںͼǵͳ֮ɹŸ߲ڻǵȷģǵ̬Ⱦһַѣ˵иһı
õձΧĺĵشļױڸι䣬ѾһŵǿȾƳ裬˶ܸˣʱԭ͸ǲԭϵʱڡ
պܳأױǰԵĲۼһ𣬼ʮ˼ʮ˵һΧţɫĳŸңŲ裬൱ĵ䡣
ǰױ൱İǲԸЩûõ򽻵ɹŲ׵ĶǲеĽӣǵãĸ׼ǻǼ⣬ˤӴгͷԶЩˣֻҪкð𣬺ʻһʱ䱻һҲ̨ڸף䵱Ĵ֣ǲҪ̫£ֻҪԼһˡ
ڲ˥ļױ൱ϡ٣һҲͼǧˣһǧ˵Ҳʮױǿ̨ǵսǺϸĴ֣ڲеĵλܸߣ˹ЩˣǵȻƲЩûõ񣬵ڽ죬ĿһĻ֮ЩױĽѾȻ޴档
ڣЩľǰҲſЦ׵ֽɫҲ磬ôȥûǿĻ
Щ˵ŭӪѾҺģ˳ĬΧȺһЩԼľƹȺۣʵڲͳ
ۣ߽ԼձмŮūͷɨ̨һ˼ҲûУӻ֣ЩŮū߿Լձȥ
ſںܶӦл̫ңлͼȥˣĻ뿪ˣҲصԼձǶ
мƹĵľҲû⣬ûһƹձˣȻҹɫ˽ȥ
˭
òû˯أֻڵ̺Ϣܾ̰֮ŵվ
̨˯ŰɣŶһŹǻֵ˵ŻźӰϮһ˫ǿĴ׵ķ۴˶õĵֿøоԷһɹֵֹζѹѪζϵζЩԼʱȻ뵽ЩȻѹʼٴƴȻһжˣøоԷסԼĺűӣƴþȫζûа취ѣҶԷһ㣬βͣ㣬òߺ߶޷ڵطоԽԽܣѾӷڣھҵж˸еһڵϱQ˺һ֮󣬶õĶʼŻҲˣ൱о飬û֣Ǽţֻһ֮µѾʼֱ̨˲֡
СӣӲСӹǻźǹȥµľԱһɵĳձͷڻͬϡ
ϻľԱûд𻰣ж˶ٻŤһ»ĵȻʲôûϸľͺźĴ˨ЩˣжʱȻǱ˴൱
û̬Ѹ뿪ǸոյֻһþһֱһŮձ̷̨ʱһ֮󣬲Űõƽơ


1101 
ͬʱкų̈ŵȴ˳ǣˣѾţЩŵĿֻһĴڳſڵĵ·ԣҲûеֻܴŻѵȺ򣬳ͷľ˺ȳ⼸Ǹϵٲ⡣
һֱʱ򣬳Ų򿪣ͼͷλ󺹸ں󣬼ʮ̨Աһӳ
ӰҹͼѾ൱ţȻҲΪͷû걸ĹᣬҲûиЩɹŹǰųƬլۡϯ֮ҲֻܴӳٳȻֻ¶޽ͷˡ
ſ˳Ļмʮͷˣ϶ЦЦı飬ͷ˾Ǽǧ˵СģǹҲֻ̽ܵ൱ҵĻӭдЩͷʱͿ˵Ĵͬû̫ԵĲ죬󺹵ĴҪһЩЩͷ˵ֱһΡ
˹ˣͷǣˣڽ֮Ƕ嫵ʵ͵λѵʶǾԶνĴ󺹺ͷ֮ϣֻҪԸ⣬Ʒ֮ʹǺȴͼһ³嫶ô׺Цݿ䣬ϵĲ൱ķʢԴʮºͣЩ̴ͷ˵ʲôأ
ܶͷ˶ύӣó˶ٶǰ͸ӡû飬Ļǵӻĸܶ࿦ɹҲûУĮϵɹŹܶ඼ǴָָʹϵµָʹǧͰٻЩɶĲͷ˵кܶҲܹͷ⣬ʱˣЩӡСߣвٲͶ˺䣬ڴǿʢʱڴ͸ǵӡţڣƴİͽֺ嫣һױһİѴӡó࣬ȿֺظʾڴԸͺ˽ѣԸŴˣ嫵ǲǹֵǵĲҲԸⵣȷ棬ǡ
ǵȻҲԸϹóףЩ󣬲Ҫ˵ЩôҪþߣƷҲ൱ȱû޻ȻҲûвƥ·ȫƤҲûϸߣ۶Ǵ죬òȱΣûǣûҽҩвֻӲҪȻҲȱԺʹþߣеƷǶûУκκйصĶǷëǰĴڣܶʱ򣬲ٶ״˾˯ڵûһƷľƻʯƵģǺܶʱǳ⣬ƽ϶ʮũ壬Щڼ൱ңǺɹŮһΪҪǻ۵ĻӦһ·£Ѱԣ֮ذȥˡ
ͼǵĳָЩϣԭǻԥͳɣ֪ԭϵô£׷ʽ֮ٴҲͷˣⷴЩͷ˶Զڽǧ֮⣬ſ³׺ϢģڲԭϼžֻԾ̬֮£õϢǴĺܿ죬ѾǱȥˣҲ൱С䣬Ըó׵ĶȻܶࡣ
С˸߲ңҪࡣ
óףǿҫЩ¶Ƿڿ˵ĵϣ⵼൱ӡ
ȵóϺͼ޷ʵҲûа취һӾͽȫıͳεĵλһ΢ԼֻԼֻڱϱʾӣû뵽ͼǽ֮ݻڵ־档
־ȥԱ˰¶ֻʱ⡣
󺹺λ̨ûа취ǣû˿ǵֿ
󺹣󺹡һȺ̴ӿ򲼳̷ӵϡ
ʲô£ŭȳôŻŵģɺͳ
̨ˡ
ʲô
˶ݺŵ˶Ǵ󾪣ϻ£ˤ
һŴɹ˵֪ʱĳж
֪ģ˶ݺȵ˵㣡
̨ձʱúõģһСṦŮȥʱѾˣձļ󡣡
ûѪ
ûСҲûд򶷵ļ󡣡
µĹܼҵҲʵϣûпʣȻҲҡ
һ˶ûгǿ϶ģͬʱĸ̨һˣ״һģ˶òôʾοʻŭĻҲ˵
÷˴ιһ̬֮˵ܵ˳ͷŴʵ£Ҳ𾴶ûƽѪݣ͸ѪܺãӴҪԶΪ䣬ǧҪٷƵĴˡ
ʮ̨紵һ㣬̵ĵͷ
ʮͷҲһ裬Եͷ
£ͼץסõĵ㣬ʤ֮׷֮ȻòѪ֮İ취˼ݵ̨û֤ݣܶ¾ۣ֮ҲδغʵͼǾ֮ưѼ̨ˣûûأֱ˵ɴ䡣
򲼲ҳĴ󺹺̨ǲԸ
ʱ򣬳ַͼǵ˵ж޴
󺹽ڰ˶Ȱðһиʥ򸣡
ţҲֻˡ˲˶ʮ꣬ӰĶӣи˺ܶಿеĴ¸Ӿϣܶ¶öܵˣ򲼸оԼʱ磬ϣһĥĿסĽӰʱԽλ
Ѿĥ˶ö꣬һжˡ
򲼲ҿڳԹԣҲûʲô㣬ڻһԼĺפأᶼᡣ
ó׻ûпʼͼǷڵţͬڵţܶһָˣȺţȺЯƤԴԴϵĸʱѣҪ˵ûм׷̵񣬾Ǹó׵ǵŭҲǺѳܵ
ֻеһг䶨򲼴˻صʱлͼĸ֮أƽ˿ڣԺûлḴ
׳ǣԭлͼıˣҲѺƹĵطǾˣǻʣĴ󺹺̨ҲгʣｫΪ֮أʺϵһ֮ӵĺˡ
ȥЩ𾪺СɫͷҲȥˣĿ̨Ҳ׷ɢȥ˶ݶŶӰͲ̨ռ
Ͳ̨Цŵҵ۷Ѿʪ͸ˡ
ǵ˸ǮŵĽѵѵĹ֮£˶ݵĻ׺͵̰ƽаͲĺһ˲䣬˶ݺһ̬¶
Ͳһᣬ˵ӽˡ
Ҳġ˶˵ҺкִܶǸԳƺûжʮ꣬лͼǳһǴӺĵԼƺģֻ̨򲼵ĸһѧϰ𾭣õ˻Ͽɣصԭ֮򲼵ĸ׾Գīīˣ򲼾ԳΪлͼҲǵõ˻ϿɡҺͼΪ˵õλţһæµ棬ʥǣԭѾвŷˣǵõ˴ŻΪ˺룬󺹿ֻһӺʱ򻧣û˸ҷӺˣ𺹺ͼźλ˱ȶǨʵأΪʲôҲһŶѡǶкλţ䰮ļ̳ˣЩкأ


1102 ӱ
˶ݺͨ˱һ߶߶˵£Ͳȫ˸˼һ»ҵûа취ֻʣ´ˣȥʵս˥ںͼǣûа취ֻʵŴž㲻ˣǰƨǣлڣдڣм̳ˣӹĻ㲻СĵĿͷ󺹣ҪˣҪǲʵŪĺͶһԼûĸҰһοء
ͲЩѾȫӶõо˽ѵ³ĵİɣպһʵʵϺͼǣӡ
ܶԡ˶ͻȻЦҲ·˲٣ӻܺùġ

߲ݳͬľ£ڲԭʱˣͻľ뵡
һֱһׯӴͷβɫһٶٶȥ
ʹׯͬľǰľɫƺԶоͷ
ͣݰʱ
˶˿һǺꢱһߣڱϺ⣬ÿ춼ʳԳԣߵĽӲ̫죬Яе㲿첻ˡ
רŵĳӸÿʮｨһС͵ά޲㣬һߣںͼǾĵطž̤֮󣬾һëϸѪܣѪӵһ
ǰٶ￪ڻǾĵطܿһЩսĺۼ
ֿңҲ˵ȫûС
ױȫȦӣͼ˶ס
²ѺϢӦڲԭˣʹóս˺ֱܶ࣬ѡͶǱ͵ذãûбѺǹѺ
·˺ü²Ӫ˾˻Է²ʣȻʼ
··ֱҪǣҵȲӵǱֳӵ·ĳͨԭı·˵ףӺͳӶɫӵĺӵΪǰл׼ͿˣıǾںǸӶӵǳѵָڽ൱ά޲֮󣬿άϵǳصճľͿˡ
·ҪһЩҲǴӱ˵·ֱ߾룬Լ·ȫǲԭƽ;һЩСӣֱ߾֮ͨ͵·ͼϣŴңϳڣҲ弾̨ǡ
ҵСڱ·ЩһֱųصıʵûκвЩܾȵèҲ㣬èܾ˻ѱ˻棬־ͻץˣܾͬڿвͣУľˣسһµҲûС
һܾȣеľصҲûС
ǵ֮ս֮ܵûӰˣԭҲǸΪɣǲǿܵӰˡ
ҺĲÿ춼ֻ·ʱǣʱƳܹǲеʱࡣ
ߵĶˣȻȻĸоζûбԭ򣬴ȻӦ
ϢʱЦŶСӵĲǵһλĳ϶ˡ
ϢʱȷʵĳӦкüҪʱ
ʿǶЦҵԼȻŶӴ򷹣оĻȥϴһѡ
ʢˣڴ̫ÿ˶Ǻ䤱·ʱᶢǰĳһĺ󱳣ܿʪˣľϺܱʱҲû֧һ·üξװװװѵ;ľҪ·ʮףĵȻѵʱûа취ĥۣһѵһ²òˣһ귢ٵĻ
Ѿƾˣо̫ǰЩ
Ҫ֪߾Ľʿǻڴʮǰ游ԧսŵñӿʮˣͷһʷˣƤĿӶҪͱˣ̫ݳ޵Ļ˾˵ĽʿǻиУⲻЦӷ˴±񣬺СڳԷʱصĸУһǴ⣬һݵһļ񣬻жһϢĺӣӰеʳ񣬺ǲòŶѵ죬ֱӾ˾ʳ˹ȥ
һݺѼȣѼһЩʮ˺ĺͷͷðӺģŴ𣬺ܶԱ˵θڡ
˶ǶںӱߣŝĺˮЩҡҷ˵ˮݣڴڵĳŻͷǸķʳ
ȫѼӰһʿЦŵȫȥģҼĿɷ׳ˡ
Ǻԣƹ˷ųѼӣŴ˺ܻϲ
ҪܳԼͺˣ˵ѼԺܶԡ
ƨˣԺ֮ǰѼʺԡ
Сǲᡣ
צвЧһȺʿЦ˵ҪΪѼԺļһ׵ȥ
ȷʵ֮ǰ̼ˣо˵Ļʵ̫ܸõõһĽѵ
úúãɡҲŴһЦһأЩʮҵСһһľޱɡ
ھʮһǾʿҪصĶ࣬Ҫôھж꣬˾ԣΪžеĻʯͼײ١
ʮͷģҪôתꢱ٣Ҫô͵ͱְҪôǺһΪ߼ˡ
սУʮϵľٶ٣ʿһ㶼Ƕʮ꣬ʮ߰ꡣ
ƹѾĮˡҸЩϢ̫ͨˣЦŵи֪嫺Ҳ²ôĴǱ߿ܶˣȥҪԸѼӡ
˼ŵ˾ÿֱӷŷʳ֪ж٣
ŵԭϾжʮϣꢱս˾ԱѧУʦиʩͱǿԸˣͼǹҪṩʳҪֺֿ죬ʳͲܶϻȡׯĹüˣصľ˾Ա󳡣ǱҲǺüˣһ켸ʮҪԷһһһķ͵úü⣬ǵı׼Ǿһٶһ壬һһ͵óԵǧͷ򣬼ͷӼǧֻѼӺͼù˼ɴͬһյҪǮҪǰЩطʳȫˣ˼Ķȥǰûǵ£ŪİմΪģʵʵĳѼӰɣ⻹û壿
һЦ϶ӹ٣ôһ㣬ǺͼǼҴҵ󰡡
ų̂ǱءԼﶼЩԺǽһͼ׾װţױǺõģǵŴˣҲԼЩãһҪЩ첻ѪɱЩкͳеĸ֮Ѫǳеĵģǻÿ϶ð˿ڣҺͷһҵǣۺԣеĴͷģǼǱ߾ֺð


1103 
˳˼֮УЩսǣڽʱҶǳסһ壬춼ܼ嫣ڼҴҵˣǶˣοԼǴ֮Ӳܺǰˡ
ʿǿ϶ӹٳĬ˶ʶȤӼľٲιҪȡˣָӼľٶΪżҵʵʵˮƽ˴·żָҲǳ¡
仰˵ʵǺͼ翸ǵָ˵縴Ӷ䣬ʿʶȤĲٳĳԼķ
һʱԱϣ˾װ۷ѥӣ˹ˮݵǳˮ֮С
ʿǵܶ൱ĺãӾҲǾѵı׼γ̣ĶϽܹרŵѵЩСǼûκѾļĺˮ൱θء
ںӱ΢ЦſϷˮݲˮˡ
Сˮϰʱһ˵Ŀ֮µߡ
ӹ١ԳԶӹٵǷΧ˸صľ
һһ
ݽӹٽжԼĶӹְǱ
֮Ѿݸңһʽ֣ǩ֮һݣһؾ˾˺鵵
֪һʲô𣿡ҵþԼǰؿڵİڴ
֪ԥһ£Ǿ˾ϵͳˣǼ򵥵ǵҵݺ˾壬ǰ͸¶˾ѡһ¹һ̨ѡ϶ӹҲѡˡ
ʲôһȺʿʱըӪ
һʿߵĵǶӹѾ˶ټˣҪ̨壿
Ǵӽʦһ·ģǲսսǹһǺͼº͡
ô۸˵İ
϶ɱ˴ˣ
ۼ˼ߣ̲ס֪񰡣Ҳ˵϶ӹٹȥǺ¹һߣһĻ᣿˵̨嶼϶ӹѾսȥְ̨ܴӶӹٵӪָӣ˵ԭĹְԶҲڻ⵱Сӹ٣ЩСӣΪ϶ӹٺþͱϹ˵˵ˡ
ףǵһѵõĻᡣ
˵ͷҲǸһֵĻᰡСǣҪоˣһ֮󣬻ᵽǿȥҪʧ

Ҫʽˣ
۳̸УͼŴĺ˹˲̸ͣУ̸мԼҹȴͼսҲûʹ̸ͣٹȻս½̸֮о׵Ķˣ˹ǰòĲҲ̸˵˹˵̬ܹܣͼǸоһεóл൱˫׬ͷ˹Ҳֻǰ̰ѡ
ʶֵĲûа취ʵ֮󣬶˹ʵ࣬ṩ˺ܶ嵥ͼ۸񣬶ʱûеģԴڲҪǰ£ֻҪȷһģĶ˹ǰ֮ʱҲʻܶࡣ
Ҳ൱ˡ
ó״ֵѾȫˣĿʤĻۻңëƤͱز˸棬ж˹ԶݵزܶշתӶ˹ı˹ġ
һ˵һǰʼ׼˫óף˹һ׼һЩ
ǣǵʱ򣬶һܺ
̵Ļǧٹ֣кܶಢʺϵĻȻкüŶˣһЩ¯ȺҲĳȥӰ̯֣Խһ൱Ĺ̡
һЩīֽķıģҸоǼһӻˣ¿ȹ
ó״ϳŸȺó׻ûʽʼֻǰѻڿ׼š
ľЩҲûеСˣǰѽеһЩëƤڿֵǮľһЩƷ಻飬һЩĻ㲻˲Ρ
³׺ӵɶؽӲĴɽͺˮУƷܺã˲ҲһڵغȱЩ൱ȱ
ǰڿЩڼܣΡ
ɹ˵ĻҪȫһЩҲ٣кܶǸŻţóףҲԼժ߲˺ˮ
ﳤĴּǼܲ͸磬ͼǺͶ˹ʹŵĹٷó嵥кˣȿʼ֮˫ཻ嵥ԵԷֿͺˡ
ҿ˶˹˵ĳӣȻҲͼִ󳵣Ȼûа취ͼͳһĴСʽ˹˵Ĵʽܶ࣬ɫҲǧٹ֣߿˵һȺؤõĴ󳵣ͳ
ЩܿĳЩر̽ʵÿ㲿͸һɴֿζ͸о󳵵Զͼǣҿ˿о󳵵ĸغͳ;ԽҰӦòȺͼǵĲ١
ǱʱĹˮƽ˿ɣǰתϵͳײᣬ˹˵ĳתϵͳɵڴֵӣвٶ⣬ֱҡͷ
ɱƲǵ
һ˾ԱӵҲڿ˿ңǶӹٴ磬ҲͲôϣڵͷδ֪о˺ܶࡣ
оɶˣ
㿴ͼûУ˵ǵĪ˹ƹ⣬ӺϵʦҪԶĶࡣôԶ·һ·ߵĺöۻȥһһؾǹﰡȻҲдغΪҪĵطҲܲ٣ͼϱʶĿհ׵㿴ûУǶǶ˹Ҳûеˣӣܲ͸絽Ұ޵ӣź߸û·طǴҪôĵطû۴ͬһ˶࣬ʲôоǾǷɽֵԭһ·һ·أغߣƤʵ̫Ƥʵ
˾ԱӦǹ˾ֵļԱ˵ǿϲʮ͵ҵ컨ûãĽûãĽʵЩãǵĳʸߣҪ㲿̫࣬Ҫ˵Ŵ˾͸ͣ㲿٣һһӣԽԽãԽƤʵԽã
еҳ˼ŵ掠ԽԽ٣Խ򵥣Ȼʼ٣ӡ
ɡ˾Աĵ˵졣
Ц˵ȻлˣһĻ
㴵ţɣ˵۵ϾǺôţȻ޶˲Ǹӹ٣
ҲһЦǰС
ʱϽߵ¥֮ϣͻȻӴ󿪣һŶǻ
嫵ӰڴߣֺҪҲԡ
¥֮ӵһĶ˹˺ͺ̣Ȼ൱ҪĽɫ
ûнǾôó̸кͱ׼ڴ֮ǰѾܾˣ鳣й֮ô


1104 г
¥ǹ¥ʵѾռˣ¥岻Ǻܴ󣬲лǰйϰߣĶϽߴݵĹ¥ģ£ȵ˵ǿейˡ
ԺͲˣǺʹŪвͬдУһСÿһʵеóƶȣ˹˿ѡͼóףҲѡ̵ͨĻ˹˵Ļһ涨ֻͼ֮⣬ʣĻҲɶۺͼֻᰴȡó˰
ڿ֮൱ʱڣͼǵ˰ᱣ൱͵ıΪ˹óף˸ߵ󣬵Ȼ˰ҲǸֻǼ˰ĻˣΪ׽˿ͼǻ嫵ĳ⣬ǧѻġ
ȻЩ˹ֻܵͼǹ򣬱ͲƥҪĴʣ޻˿ͼҲ൱ĻԴ˹˶ֲһЩҲ൱ȤӣԼҪĶּ࣬Ŀǰ˵ŷã˹˵ҲǷƷұȺͼҪªĶ࣬СͻѾܼЧֺܿڶڣʽƳƣƣͭȼ㲻ͬεĿͻȺַϱʾ൱ֹۣҲǽһ㡣
Զǣָ룬һЩкҪĺö˹ҲǶƵ̬ȣܶЩһ˵Ҳ൱ЩڹҵĳƷ˹˶Ժͼǵ̬ǸӵĽСˡ
ʣǶǸģ;ӵйҵǿȽǵĶ˹Ƥ΢ƣͷһЩۣӵ崴ƺȽһЩںܶʱ򼸺˺ǵģʱǰֳߵĻƽʱǺȫԾ־ֳȫ򣬳˰֮е嶼ҰģԳɵϵ⣬Ȼڲԭ֮ϣһӻңȻֶԷľӸǿ󣬻兩ӵж˹ûеľڣҲҴǿӲϲռλĶ˹ֻܰй˵İóףֱǻֻӣΪЩй˴Ļʵ̫ˣǲһѶѵĻһѶѵ¬
ˣ
㿪ˣϣҵĻʮȫѣҺøŴ󳵻ȥ´͹ͼʮͼǵĳֺͻ
˵ʲôãߺȰɡ
ǣʹߺ
ߺȵĶм䵵εḷ́С̱ɵ̶ӣһ˵ǵĻ϶̸ˣ˳ӵķúͳʱ䶼̸ˣСˣǵ̬Ҫƶ࣬Ǻܶվڹ¥ϣ΢ЦŹ۲Լ˵ĵ棬Ͼ˵۲ȷһֻĶٺ;һ൱ҪĻ
ڹʱһݵӾӪߵó״ֵĶߡ
ڴƬ˩ʯͣмɹӭ
ҵţڳҪôǾٹҪôְ˾ĹԱҪôǼҪôǺ̺ͻǣµ˾ٵĶˡϾ̫Զ
ܶɹŸܵڳеˮԱߣϴ·Ҳ˵ͨ˼ȥɨϴһЩҲܵӣ˩ʯǣͿء
ݾ˶ƣСľƿ԰һҵԼսӰԼһƥͷܸߣڻЩƫСҲˡ
˼±ӣǰ㻮˼£ʯ·ϴһǡ
ٸͷеȣӾװ۷ʽڽһȦԭÿľſȥţƤյĽһЩȻݼڼгǰĽģÿϸڶĺܵλ۵£ٵͿۣľѥĺ°ڣвĺĻ掠ҩУһĶ̻北װҪļƤļȣÿϸڶ൱λӴһ൱ϽĲıٵ
۵ԭҲǲı٣ȻѾ˸߲ıļϿǣڰźսӿ붫ֵ֮Уܶʿ͵ͼȾ۵һһʱЩûӽ飬Ӧûһġ
ܶžľѾӦˣǸϲԼϵһۣüĵϽЩʱԼľݣЩ۴ȻƮݻѾʺϾ˵ˡ
Ϻ֣ŸȺӺܸ۾ͷɫ죬ζصǶ˹ˣͷȦζصɹˣͷƤһζǶ¿˻״ˣˣҰŮ棬Щˡڱ߾ô߰ۼһЮţܻܿһɧĮԭĳ֮УһжôȻ˼һڸش󣬾ˣ񣬶˹ðߣÿ϶Ȼÿ˶Цݡ˹ں֮ǰƳάž򸧱ɹʱ̱־ηЩӱҲ˵ȫ˾;ϹǵǵģľηЩ˺УȻҰ㣬ʵС
۵·ţһжȤѾӵܿҪ뿪ĮˡȵףٵǣȻڣżҿһʦǱдֻţǾҪϴȻʻۿڷǰ̨塣
۵ĵȼ̨ܹܼ֪ܶͨǱߴ¿ʼرţƽ״ķŴʼ٣ʱѾȥֵɣҲ˵ٷ֮ʮĺǲƽ״ˡ
˲ԱĺϷ˿³֮ݺһĴ󴬣½⻹ʮװ̴ǵνװ̴ӵжʮϵĴھڣڴˮʦ˵ǲ۲۵ĴսȻֻ࣬㺣浽ձĺ㹻ˣܶബֻںսȽ൱ƽͨ
˵Ȼƽ״͸ٷĦñȡʵϵȡ˰Ϊ
̴ɧŻȻͼٴνɡ
ˣܶ㽭ϵĴԹԣȥʱͼǷ״ʱĳŵǲκװɧţˮʦͺڡ
ڶͼǳŵȴûа쵽ҲͲܹЩԹҾܾٹƽ״ˡ
һЩǶԺͼģȷʵͼǱḷ́ҲһЩȲѣ֪ںͼ˵֮Уõİ취߸ǮҴںϣСɵĺ׾ˣֻҪСĹݾİˮ̨磬׬ȡ׾ٵ飬ȻˣֱһЩڿԽܵķΧ֮ڡ
̨Ǳߵķβ̫ãʱˣ˵ԽԽǿԺĿҲԽԽǿЩ̻תͶˡ


1105 
һȺηηƤӾۼһǵĻ̫̫ˣó׵ľʳʳֲó׵
˹ҲҪʳֲֳѣֳʳ൱ޣҲʳȱ鷳ѳԱĺ߲ܲһٷˡ
˶߿࣬Щֳڣǵƽ̣ܶϣ˻ǷӵȻɳڵĶ˹߲ҲܵĶֵµʼ壬Ͳŵİ취൱Ч˹Զĳвչġ
ԺͼǻῪʳרߣڲ̫ܣ·ߵӳСģ˹Ҳ綫²߼ۣ²ҪάһȨĴڣǵصĶ࣬Բɱڶİղṩ淴ʹȨٲά裬ûɱ
ū˼άʽȻĳֽǶǶԵġ
Ҫʳ
۵һΪЩС岻ȤԭǵţƷ൱ãӨ͸˪ףһ㾧Өɫʣɢ͵Ĺ˸о
ǻʳЩСҲûУǾֱڽϰ̯Ҳûϡ̯˺۵ԷЩŵشǲҪģҪʳ
Ǵ۵ЦҸӣȥʳã
ǲҪġ״˻ǼֵҪʳ
һӴ¿
۵ҡҡͷվߡ
Էʧգ˼۾ûа۵ס˼
ǹõļЩƤӻ¹ƤǺ޸ԣҲ֪ĮӽڵĲһֻʵóס
۵ԭˣǻӱܷ˪Ϯӣһ
ߵ·ߣһ˴󳵣Ȼ˵Ψһڣһʳͼֽ׶ûдģʳ·ߵĴ㣬ȱʵϳкȱĿܣͼ;кüͬʱҲǴ㣬ʳѾʮʯ൱ֲ֣Ժͼ˵ֻ˵Ǿţһë
Ĵ˭֪֪Щÿ԰ʯϵĹģڴԵ˶࣬յĸࡣ
ܶ˹ƾ˾ʯϣ껹üĮϿĶأӣӣдķ
ж٣˭Ҳ˵ˣֻ֪ӦСֻҪм۸ҲǹӦȻƣپж١
۵ʮʯǧʳĴ󳵻ʱеƤӶɴۡ
⳵Զ԰˵ס޵㣬֪һЩƥʳƥϴȥɡﲻҪߣѧ࿴һЩ۵΢ЦŵҪڽҪִѼܻƭǡĸоƭˣгԱǺͼǵˣ˵ֹˣǿܻӸңҪõģûȥ͸ϱģҪĲã´οɾûôõˡ
һȺƤǵȻ뻻ʳû뵽Ӻܻôʳ
˶ûԥʮ˶ֱͲͲĹ
ЩСҲߵڣûб𾴺͸м
۵ҪϽ
˭ϸ˹ٲԼõ飬ֱ۵ȥ
Ҫô̫࣬ˡ۵ͷ󺹣û뵽ԼһʱǳСͬʱ˫͹ԼڶԷеĵλ
һϺõĶھʦû׼ǧһʯʳڴͬڲһĮϳɱҲûгڽһʯӣһ󳵵ʳڽϲʮһŶڽһһǧ˵ط͸ֳɱļǺġ
ЩоƯʯӣʳҪĶһʳ䲻ܼһ£ڶԾȻ൱ȶҪˡ
ˣˣ㹻ˡ۵ЩǱϽһƵĶ飬Ȼܾõ
öſ³׺ӹĲ۰Ͱ͵ĿţǵȻҲҪʳԽԽá
Ȼ޻
֮⣬ǻҪҽҩ
Ĵ˿񣬶˵ȫҪĶשҲҪеġ
۵뿪ʱЩ˶¶ʧ֮ɫҲûǰڵĹʳ˹ҲҪɹҲҪͼǲṩģʳóף۵ڲԱҲûа취׵ʳ
ʵ۵Υģֻʱʶһ㣬ҲǸ©֮ܿµ涨©ȻĻ˾ڲԱܻͨ൱棬󵽽˺;ͣϾ۵ԾܾľƸһ˶ܾܾˡ
˵ı̰ƶȶסһе©һֱֵ
ˡ۵ͷ󺹵ߵ¥Ѿ˽ˡ
ڵ¥ʱһϱģĶӹ٣۵ʶֻòĵ˵ͷ
Է˸۵ʱЦ̨о˾Ųı۵ǣ
ǵھŵӪСӶӹҡϾЦŽԼͬʱ֡
ԭָӡ۵һӾ˶Է˭һսĴӼֱָ۳ʿںͼҲûеڶˡ
Цǽӹٰɣǰˡ
ðɡ۵ЦǱң˽»ǽϸɡϸ磬Ǻˣ̨Ǳ£°Ͷ̵ȥˡ
ҿЦֵĻҲ֪ٻˣ֮Ǹˡ
Ҳǹôã۵Żôɵ⣬Ҳܹ̹Ȼԡ
ţû뵽кϸ繲µĻᡣ۵̹ϵĵϸûкûҲҪǡ
ҲԤ֮е¡û뵽Сϵ̹ϵֵزһʱЩסˡ
˲ٰʰϣ¥㣬һ˵ϵҪϸѵľ˵ҲǶ̧ȵ飬㲻ʲô
ҫ˾٣ţ׼ȷ˵ǽһȺıչѵ
ͬ۵һۣ˵ˡ
ڰҹʱڿ³׺װʮΡ۵˼ŵҲΪʲôһսҪôΣǻþѵͼٸߣܴʪιȥˣȻ󱻴ѣһΡ
ֹ˰ɣЦѵܷ棬Ҳᵽѵ˾ȥˡ
ţϵļ޺ϵļޣԣЭԣܣַ棬Ҹݲͬıѵ۵Ƕˡ
˵ǻͼ˺öˡ
Ҿ֮һ۵˾˵һıʱṩͼҸʵսƽʱݸε;鱨ṩս˼·ǾͲһϸĲı١ʲôҪѵƭأôѵ˾ٺϣƽ
ϣƽܹѵ
ɶ
˾Ҳܹ
ҿһ㵵۵΢ЦòΪǺͼײɣеľѵƻÿ߼ľ٣ӹٺ¶ܹǿѵ
۵֪ǳΪ϶ӹٻӹ٣ڱ߾ҹնĲ£ϰˣӺʱʸɣѾԵˣȻ廹ڣܶΪ˱ӶĿˣұһ۵ףȻôһݷǣҲ൱ѵõ顣
۵Щ⣬ΪʲôϾҲУΪ̨ľеһӡ


1106 ެ
ˡ
Ľˣߵ¥ϣ¥ķ䲢󣬺Եӹռһطվ˺üʮˣʶҲвʶģϵȻֻͿˡ
Ŷһˡ嫶ߵĺҫҲ̨ľ֮һǽܹѵԱˡ
ҫϸһۣ˵ѵˣСѵꡭԡ
ڳľٶЦǸЦĹ˵ǺܺЦԵ˵ܺᣬͦҫѵľٺʿ˵ǺȴĵĽ
˵ǺڶĿѵžҪĿѵֹŮ˶ʮϵս飬ϴľսʿѵҲ߲ȥû۸ˣʵɶսѾ˵һУûоͲ־ʲôĻͳǷǰ״ûеֵزžһֻǹߺͿ²ڣǴǰѵ̶Ѿ㹻ˣ㹻ʱκνǿûУžǿĶʽ北̺Ů˵ǿͬ˵žû糧е˵ͬʱҲǿж֣˫ǶԵȵġ
ûа취߻掠Чˣڼ֮ǰѾѻ率
ͬģŮҲûа취ǵḶ́͹мޣ幭ʹͬܶ๭٣幭ֻ̺;׼ȡ
žĿѵܶԹԣ׵ҫڳ˶ֲ֪ɶӣ¾⣬Թͽп˵Ȼ٣ǵĶײϹٵ¼˵˶ܰÿ˶һ̨ףǾܣҲǴһȻһ¡
ԲҫôڱкޣڵʱǶʾ൱𾴣жְλݵһ棬ĻԴڶҫϿɡ
Ȼ۵ǰһڱĺˮɵʱϿ˵
۵һӰ嫶۵ãǵһäҳˡ
εó˾˾ЩĵǴǰֻ˶˹˺ɹˣЩƫԶС俼ǵĲ࣬ЩӶǵó׵Ҳע࣬ϣı޹ء
ô޹أЦӦһɡ
ЦȻ㡣ǿǹˣСóײܴ⿼ǵ棬ȻҲû棬ûǲԶģǺͼǹ˾ǳ͢ǳ͢Ǵʱݲǿ͢鷢չģŬûƨҲ㣬͢ʹΰͺ͸ţͼʳȻ˸߼ǵĶ˲ΣݲûЩô죿ԼƴѪĹȴҧˣ̸Īڴˡǰ֮ɲǿԸʳһҪ㹻棬׸ҲⱾþͱʧܱƽ⡣
˵ʱ˶൱ţ֪ⲻԼ嫽ĿͼĮߣеʧõ͵øһ̬ȡ
˵Ҿ͵㣬ƾʲô㲻򣬲սûа׳Եͣ
˼ҵ뷨嫻ң˵ǲȱ˾ͻиĶڣó׻ǴƸڴ֮ǰ̫Ұԣغӵɶ̫С䣬֮иغ͸Ĳ䣬Ǳٸ֪Ƕĵ̺Ͷٲˡǲܺʹѧǿźʹѧ
۵һ˵ļެެ˧ˣʷ֮ҿɾôġ
ʷ֮Ҳôģ֮κͿԪʢôġЦЦЦ൱º͡Щ£ǸͨĲıٶѧʶ͵ɫˡ˭뵽ôһȺڼǰǴֲʶä
ϲľ۵ҵԼûⰢ۵˵ʱԵͬ˺ܶ࣬ôԵĵͷ嫿ɲϹӡ
ٿ֤һ㣬һֱŬӪķΧˣ˵Ҳ˵˾֮ȥִУﾴͤȥ̨岻ǳͷ˵˾ִ֮ȲΥһֱļֵĶ˵ͼִУһ²ϸ񣬵֮£׽ﾴͤҲֻ߿һʱ䣬šŲǾֻܰŵְȥˡ
Ȼԭ˵ﾴͤҪȥ˽̨һУǸ˫ӵ˵ҲȷʵⷽĿǡ
ﾴͤݵλڳ֮ϣһֱִ֣ȥ̨Ǳ߾Ͳ۵Ľ㣬ֻõԽԽԴ֧֡
ڲܻзЩҲֻЭһζǿĻʹ£õĽܿǡǡϣ෴
Ԫõĺ٣෴ܶ࣬к̲ܶƾȥ򣬶ɹ鸽ĺȥƾָֻӴȥʤ̲Ҫ̫ࡣرߣصĽڶʹƱ߽ţ챦ʱ˰»ɽ嫺͸֥ҲǺ˰嫶۵ҲǶ˽͵ʷ֮ңؼǺݣǳ͢ȵıڸ»ɽһĽڶӡ߿ڶ֮ʮǺ˾Ͳᷴڶ֮ʹ߿ս²ܸ֮ڶʹȨͲȨҪƣҲʹһ˽ڶȶⶼȡ֮ʵҲҪԭƳʱú˺Ҳ޻һ㣬ҪڣǺͼǴڣѷ׮ˣʱ򶼲úˣʮ֮ˣкõķȣҲҪؽ󱧸õϰ
۵ϸţȭ˼Щˣл˿
մķܺą֮̃࣬󲻷̸̸̨Ҫóõİ취η£ǿĸ϶µ㹦򡣡
ֶҵ¹һȥ̨壬ͬекܶྫľ٣ãֲǰ
ҸϽ˷ģһٽдʧ
۵ǣȥ֮һȥŸ¹٣ϸ˵һ½յΡ
ЩС仹Ҫȡġ嫵ͷЦЦּ˵ΪþͻΪ²²ãʳԶһЩóףҪóǲҪǵȥͱóףǺͼʳˣ齨һ֧ӣ̽Ϊǵѵפǵһ
ҫҽֻṩѵҲսΪ
ԣѵ˾һļƻҡ
ڳ˻ʹɫԷ˷֮ɫ
嫶Ұģµ˵ȻҲҰġ
геڳڴ˻˳Ҷ𾢵ĴӴ¿ȥǽȺ˶ż˹˼Űѻ˺øϽߵĻȥһһض˵Ҫܳʱ䣬ȻЩ˲ܵŻ̵ܻĻˣ˹˻ᾡһģó׵ʱʱǿԴظĻ


1107 
Ѿǿ˹Ըŷó׷ݶҲҪǿߵóס
ܼ򵥣һƽ֮·
дΣռ󣬶Į﷭ɽ˹ŷ޲ݣҪҲʱģһЩѡ
Ѵ˿ҶŪŷޣ֪жĺ䶯ͷйĻǲܻӭ͵ģԼ˵ŷ޵ĲǻҲǰһĻƽ
ʣۿ۵Ļƽ
Ļֱӽˣ˼˹üЦҲǼΪġ
ͼûгԶʳܺܿ嫿԰еĻﶼͼǲûôһϵĶ˹ǽڵĴ£ȻԼ˻ȥӪͼúͽ˰ڻܵͣҲߵȥ
˹˵ëƤȱ²Ͷ²ҪõĶ࣬ǵĸɫҲ൱ܻӭһ˻ȥǿԴζͲƸ
񼣣񼣣һٲȻĶ嫵ŴˣִٳһУǲ۲۵񼣡
Ҳļ֣֡΢΢һЦԺɵٸ˹ӺȾˡ
һ졭һȺ˹˻ʹɫ
װţһһɡʹɫϷ¶ֿȵЦݣƱϴӶ˹ؼӣݵҲȵƣٱ嫵ΰɹߣƸߣĵƿߣΰˣ
嫹һЦٱһ
ȻǴķؼӣƽ˵嫸ζûа׾ôƸУҲûк׾ƼӵЩ㾫ִܴ
ζô嫵Ƕ˹õľơ


ɱɱˡ
òҪÿ쵶С
ǲҪȻҵϡ
һ߰ۺ˵Ц³վȺϣɫļ£ᱡ΢ĴڶţǶźӧñס̫ȺУһն׵̷ִ֮Уն˶ֺ࣬ͽ䱸кüʮˣֶ´Լţ¼ģܶۺıԽģ²ġ
µɶҲůˣ൱˾ӡ
̫ǺɹһȲԭǿĶֻ࣬ʱӽʮȣᱡļۣ˸о
Ҫȵطһಲܣ޲ðϵһƤɶҲϧݵʱ⣬糿ҹˬҪһ㱡˸оů죬ڱĵطůʱɶĴ컹Ǳѩأ𴦵˪ҶغʱɶѾѩǣõļڣÿ˵鶼ǺܺãرںܾûвԼս֮ܿõӵ׼ʵһ˺ܿĵ顣
ȴôģӿƶǱ߱Ϊ⼸Ĺͱ̫ʶȻţ¼棬ȴ̫ʹһţ¼˵ζõǰ̡Ȼıղȥ̡
˴ɹˣиţ¼ߣԽɽȥк۽ȥץЩˮϺеŮ棬սʹŮʧ󣬶һֱԭԿ̧ɹ˹黯䣬ϺԺ˲ȡ޲ɱĴʩͶĺ⣬ͶĺӶù˱ׯֵأ˱ɱǰ첻ˣⷪɹű̧Ҳ٣Ϊ˲㶡Ů췢˳򱱷ս¡
սºˣСģҶȣԶµ춡ʹѸٳɳҳΪõսʿ
ŮִľūƵĹȣÿ˶ҪԴڣ̵ܴսʿԴȪܱܶµĽʿǰ̵ţ¼϶ȲԼĶڣÿһеȨʹһ֣ϧ̫ûиֻᡣ
ıյǾټ£̫ʮ˸ţ¼ÿţ¼涼ܼǵţ¼дСͷм棬÷¾ɽ棬¹٣¹٣ܱ٣ţ¼Сգһţ¼߰˸ΣֻаװͰ׼Ǿܼϲ㣬һղΣǸʲͣҲȫѲĻڰ׼ģ٣ΪǿԾյĸ̣ۺľ̷̩Ż̫ߵĸʲܷͣŭ
¸ľǻ̫ѯʺͼǳӺԱΣıջֽͱϸļ¼һȺ˵ĺͼǵڣƲͼʵʵȻѺԱŶӵȵȡ
ڿ߶Ск˶е˺žݺݴһܣº˫ᣬͼȥɹ˵ģŮҲǣսȱͨǰ¡ͼ͵ģŮ˵ȻҲһ˵˫ղʮɽƶߣļײͼѾ纣׵ıɽزסμŮ߲ѾһǱڵĶֵ֣ӵĶ֡
Ȼû˰ѺͼΪУŬൽֻǲϲŲóףʳΪ⼸ŮĶ̰壬Ů˱ڸ˳ʱ嫵ִʱūһʳҲԸ⣬ȫŮˣΪݲͺÿڶūԴÿڴÿȱľǲʵ㣬սǱ㣬սʩչԵʱֻǸСˣһܴŬŮ߲ǵԼҲûнʧԴԴϵʳ͹Ҳ˸İ
Ů߲˵˵嫵ĺͼжܴʿ˵嫵ǲƸѪ
ؼġ
̲ൽˣһһɱͷʮӱɱѪһأ˵ʱ˱ѪҺҲɺˣֻһƬںɫİ߲ɫڵϡ
ʮͷʬڵϣӬҷɣΧ۵ĶŮˣɹԭ٣סҲࡣ
гŮ⵱ȻкˣȫǰµΪֻ࣬ĺ屻׼סѾŮ˵ĳǳ֮С
֮Ѿȥöˣڿͷĵطܿϳŵ̺ͻٻĺۼԬӦ̩첿Ů˷սϧڳʧֿҲûʹŮڳͣ½ŲһͳɶĳУߴĳǽͼ̵ǽϴвͷĻȫ˰衣
һ۶ѪʵҪսֻܾܳǹء
еͳߵȻɱˣŮ֮⣬ɱĶǺ˺ɹˣֶǺˡ
˷İ£ӹׯūָ붫Ӧϵϸÿ켸ɱˣǸĶ¹پϣѶ򵥿ݣȻҲʵ۹أɱǵɱ¾Ѿ㹻ºˡ


1108 
һεɱ˱Ƚر𣬱ɱĶ뻹ǺбȽеλˣбڰȨƵ֮£Щ³Ů˴ϸӵҵ񣬼˵Щˣϸ£СģһǷ˴ɣֱŭ˻̫գһ˶δظȡǵ
קűӣһ˳׼ҵǸͷķ϶һζһ˾ͻһڵһںõֵʮӣֵ̫ˡ
׼ˣͲЩ˿еذ䣬һͷ­Ѫ
һֽ·Űۣоʮֲʡ
ʱ±ķ֣ΪڿƶǱ߾ˣͺ˴򽻵ˣѾ̫ϰߵЩҰ롣
ҲһȥԭԼȻ̫ϲԼͬˣоζ
ΣյͷºԼͺ˴򽻵ˣ֪˲ǰЩһĺ;ϸߣЩֺµžľǣֶξһʱӢ
⼸궼Щ˴򽻵Щ˹ѺĻǸó׵Ķ൱ĸ𣬲ңĥһ˵Ĵʻ㣺С
δǺ˵ϴʣĥֺͼǵ˵ǡĴʻ㣬ЩʼӵŮ滰ңҲĲ£ǰͿʲǵ顣
ùֹЩˣмйְŮˣҲڵϣնǵʱΧ۵Ů˲ٻˣϾЩϺϲŭЩԴĦ˼ϾʮˣڼĻһϺܶɼˣƫۺ걻ն׵ŮսҲܿĳͨˣǹҲܵ𷣣ܱǸҲòȥ
ȻҪʱ򣬼Դ˸Ϲֱֹס̣ܵǰ˸ǧ˵棬ͷݻ̡
⼸Ǻ˰£üͷ˵ĸӵ
ӵ
Ŷ֪ˡ
»˻֣ĲǶһߣǼ˵Ů淸˷˿ȻçŶ̩ǾĲˣ⼸Ҳȷʵˣݻͣ¾һĹְǻ̫⼸ǲܱϵϵĻĵرԵնʾڵġ
ԼҲһط֪̫ΪʲôҶȻЩնʾڣ£һҲ룬ֻطͷʲôʲôʱкͼǵˮͷ͸ˣϣܷɣһ˹֮µɸУſɿڵĹͷпܺפصĺ촵ţӡ
̾˿֪Լȥˡ

çŶ̩糾͵һ·ӳϻɫ̫ÿΪڳԵĺ鱻﷢ƻˡ
ļūϰ˸ץˣҲݷ˵̳ɱ˺üçŶ̩ûкͻ̫˺ǷĴ㣬鱻Ǽūֵ̫ϰʵǺ⣬ҪǱˣһͨӶģ㲻ײŬΪڷƢʱ򣬺ܿçŶ̩ᱻ䵽ߵȥȭͷӻмޱ׼Ůȵһȹ졣
սСţ¼ǺçŶִ̩յȻˣץǧ˰¶Ҫָ֣ʮҲֲʱ;ϵʧиû̫塣
ϰˣƷ۵ĺܣҸֵֻһһֻĺ˳ӺгȿŵĺóԣţڶųԵġ
çŶ̩̫סʱ򣬷ϰ˻֪ԼȥİֹҲ˵֪ˣɫڨȻûиıĴ㡣
磬̫̲סҺܲһߴӺͼ˾ųɵӻҲ˺ë⣬Ҳˣǰһ󴺻ʱ۷ǵʮһʯɽԺܲժҰҰ˲䣬ٹܽʮ£ʱֲͬͼǶһЩԼڻ˽ɰĴǷˣ
çŶ̩ϰͼǴ򽻵ָ࣬ͼͼһǸ̫ˣѹëƤ˲εļۣǵͺöˣȥ׵ɱ˶ٺˣò׼һʳΪɹˣֳپͳԶ٣αء
̫֪˵ǣֻ˵û̫壬ʳһжҪ
çŶ̩Ҳ֪ҪȻᣬ¶ԵʱǾ˹ȥǱʳƥҩҪʲôʲôɹˣǴǮ׼ˡ
ڻûа취ǿ̽յ̫ԼüģҲоЩա
Ǳ򣬾Ů˵鱨ԴܽĶ䱸Ѿָ൱걸ݣӣɽɽɽѾǣ»жȴܱÿܱٶζżǧļҶǧܿһսӪڶĸνҵľսڱʮкüʮӪȻųû̵±ϸ鱨ڸʿף൱ףǵĳӪдĻں͸ʽĻ
ȻŮ˴ǰĻ⣬ʮɽ֮ۺͿƶ֮ۺ󣬶෽֮˵ĻԱøϬˣŮϲ㲻֪Ǵĺͼǻ˶ʹôŸԶɹҲߵĻ率
ڵסصĽʿӾľ൱ƽȡ
ƽȾζûлᣬʱǱھĶǿǾԺѲȨǸɵӰѱɳҰս͢˵ǰ򷨣û̫Ļṥ¹ܿ۽һеĻȥ
ϲпͶϵĶǣƣŮ˵ս൱Ķ񻯣л̫磬ʱ򸸺ʹΪ˽ʡɱˣѺΪūԭоսʿϳȥֵأ̫оûб޴ˡڰ첻ңŮ˽Ĵеλ˵ӣĽ׼ȷȷϺϲǴ󺹣ʵϣԽԽԵϺѺλǶˣΪϺȷ˰øδҲʮ׾ţ¼ǸϺ˼ʮ̵ıʮţ¼ǶģСԽԽᣬû˸
ϺҲԽԽ˵Ŭ̫ױǰ侲ˡ
˶ϺѾǷ꣬ϺǰҲû˸ҴȨ
̫һֱھӪԼĵ̣Сÿõ˸ùϵǴƵҲһǱ̫ˣ׹ͻ̫Ĺϵ⣬̫ڴƵĶ֣кͻ̫õҪһӣЩСԼţ¼Ҳûа취ǵѡǴ󺹺Ͷֵܵģ죬죬죬˶ֻ֧̫ʱ̫ԼҪСģʹþͷһ


1109 һ
çŶ̩ЦϰϲϹģڵľ滹ܱŴ߾ַʱ⣿ʱĻ̻̣ū˽ۣԹϺù˳ŭ˴ʵۣǴӮˣǿİս֮Ǿûʲôնľˣ͢ҲһסǽҲǻʲôµأӲƴǱֻҪлǾʹȥҶǱߵ˽⣬ǳڶġ
⵹Ҳǡ̫Ц˵óľڶصľıģһľУضҸţʱǵĻˡ
ϰ˾ϰˣ˵ı׶ˡ
̫ɫҲһΰȥɣҪСģ֪˾ͺ鷳
çŶ̩һЦ˵ңպͶգкܶСգǶ£ϰ㱻ڹҶ˵ϰ̫ˣ˵ģɴͲ˵
̫һȴ¶ɫЦŵҲǲȱӰֻʱˣĻҲһˡ
ǺֵܰçŶ̩˵ĴЦ
̫¶΢ЦʼçŶ̩оƣɶ֮УҲǺͺѴģⶫһƾܰĳϡã죬Ƥ񣬷ǵýؼԲСģΧԵĶͻʧ൱ء
çŶ̩ĭɵĴ̫΢ЦȴǼȻҰ
ǺƵͳУĳҪôߣҪôֱӳΪ档ݸҫݵȳǵǶôھͳפΪСǣ˶٣޻ƬϵؽΪأҪôɱҪôͱǨˣֻط˳ǵݽһ˾סȫ߷ٵطɹˣһ˸ߵӲݣ˸Ⱥеķѽĳԭ൱ĸԣ٣Ҿסʮ򰲾ҵĺա
çŶ̩̫꣬˰ȥұǸ޷çŶ̩ҪȥѲ̫ӺӵӺһķǱǿ鵽ĵ̣ɽعȥ̫ӺһߣߣֺͼΪֹ
çŶ̩ΪͬĵϰһصĲడҪһ°ɡ
ࡣ̫ĵΪȤҲá̫ӺӵӺһߣΪţԽ߹ҷԷȴССɷɢһǾܵûӰˣһ·׷ȥȫɽ֣Ѽ̽һ㣬Ǳһ취ҲûˡҲܲŲʣҪǲҰͣҪͼ⡣
ԭǽǶĵ̣ڶͽݲȺȻȺ󱻴ƽҲǴ󲿣Ŭ֮Ƕ鸽һӶ˹˿ڣһעκҲΪ֮һλ൱磬һСն󳼶൱𾴣ҲǷïʢ䣬ҲŬԵЩһµĻǡ
ڶڸԭƵ˾סҲ˶ĻԾ򣬻̫һȷʵҪ൱ˡ
ҪСһȥҪ˸档
˵Сʮİɣ
û
çŶ̩ЦݣɭɭģʱŽ˿һ̶ͳ˧ıʹʱֻǱд³çײһ棬ҲоϸͲ̵һ棬סԼµڶţ¼ղôõģǴʱָӻƽʱĹҪ൱ͺ˼ôһǿ治ȥģӸλ
һ塣
š̫ͷСĻᣬ˸ţתΪʱ˳֡
ڵǶŶȣĴӢĶӣŬоӢ̫ƢҲ̫̱սպʵǿѾвԼĵλڴƵӵ֧£ūǰʹӢԼĵܵһȻɱӢǶĶӶŶһͬʣͶŶȶΪգҲΪ˰Ӣľɲ
ѾϺ׼ѶŶȵߣŶȵţ¼ҲߣȻǶϺʮţ¼졣
ø򣬻ʮţ¼졣
Ͷ죬СδһΪ֮δĴСֵһøǵֵܣҲһֵ֮ڴͺĵʵڰʵһǴλǶ죬ֵܶоԵʵ£һ֧ߣȻѹ²
ȻĺλָУϺҲ첻ֻ׹󿪻ѡپǲƵͳԵʵϺԣȱһɡ
ϰ˰Щ׷˼ˡ
Ȼ˵ȡЦĻçŶ̩ϻġ
ڶСֵܣçŶ̩Ի̫Ͽɵģ൱ʵ൱ϰ˶ʮأ˵ĹϵȥһֿӹƣͬΪն̫꣬ΪҲ֪ôദ
СԸһøѱƢ嶯򲻹ЦЩף쵹ǺçŶ̩оеڶ죬ǴһµСƨȫ軵ˡ
һ񵱴󺹣ϧçŶ̩Ҳֻ֪ǲܺϺ˵ģȥҲǳԲ˶ߡ
ҵν̫һݣֻǻлЩƣʧ䣬Ҵǿлţ֮λ֮һҶܷģвǱǾǴʧܶٻ磬ǰܵ𣿹֮Ժ󣬴ֻ򲻵Ĳбعţǲż갡ڴʮսˣ϶ʮɽеĳʣжʮϵսڿ̽ţҪԼˣĻᣬֻҪһΣǾһжȫˡ
ϰ˼ҶçŶ̩ѹɤŵڻʱ򡣵ʱһеĸԴڰͺĸϣ
̫ǳһçŶ̩ƴֺʵ˼Ҳܵĺܡ
ȷʵŬ֮һǿİʵӲǲܵģֻҪ֮󣬸ţ¼ֻߣ̫˸ǿᣬǰĸڡܰѰͺˣСڶͼ򵥵Ķˡ
ǵһ壬ϾһĸֻۣͬҪɢͬˣÿ˵ҲֻǰһӶѡ
ҾͷȥѲˡ̫֣˵ץˣһύͷ˷ǵġ
ǰūŰ²ҲЩ˵ִǼʮӣһºˡ
л硣
çŶ̩Ц


1110 Ѳ
̫ڷˡ
۽ڽʸߣ붬֮ʼɲס꿪֮۸ߣģɱƲס۵ʱǵ۵˽ʮһʯ۸ߣڰ˳жദ̫֮ȷвڰгۣںҪ˿ڲˣһֱںͼȨ൱Ĵû˻ƽϺֻóеӼùһŮ꣬ÿֻߺܿҲȡˣ춡ֻԼӳûӵľֻܱҲֵǮţͰǵһ۵ģȻսǴĥףȻЩһսͻرΣգҪľʱʲôóġ
ʱߣǰÿʯʮ˦Զʱ︴գԴԺҰˣҰҲʼ죬ЩԴǺٷƣҲ൱̶ȵļ˼ģʹۻ䣬̫һֱΪʲôۻָλֱ൱ŮȨͺ¹ᣬչڻʳȻʼձָ߼۳ۡ
çŶ̩˵Ļǲ֪׬˶ٲƸС
ͨ׺춡ĲƸȻǴǱӹģԴԴϵĻЩȨС
ֲôǰͿʼȻǵĵطҲɽͱӣЩԸصɽֵҰˣҲԸڰ̼֮ˡ
²̫࣬Ͼڰߣÿδ춡ڶջ񣬶Ҿ൱пᣬֻҪץһᱻնʾڣ̫Ϊ൱õͷ˵ɱֻԼ˫ȭ˵ŮζŸ൱顣
ʲôأȫ߲Ȩ׬ȡ˼ĲƸȻЩȨӵдİº͹ׯأţ¼ĲƸõ࣬˵ֹֻ̰ϣõࡣ
ūǴһ̣ΧҲǺõġçŶ̩Ż̫ɫһжģֻеĹãֻҪ򶡿ڣսڣǧ׼ڣʧȥǶ
˵ԡ̫չЦ

ӣǰͷˡ
ӵܸ֮ˣÿȥڣغڵ߶ûйȥ鱨ߣЩط鱨ҪȻӽǱߵľԱ
Ȼͷ鱨ܺͽûоҪͱ׼廹ϣԼĺһЩ
һθСһˣСţ¼Աۡеİ£ƺƵĳٶˣź߳һ״Ķ飬ǰļѾӰˣһźӱڵš
ıմ˾Ͳֻ࣬һٶˣǻҲǸʲͺһЩװֻȼıյӣʵҲǴıնʱ䶼Լ飬Ҫ˵ϡ
ıպܾηΪڳ˵ִģи߳˵ǿҲǵλ͹սԻ͵ľǻ̫ƺԿ͸һе
λı̫ǺӢˣʻӲʵڶΣԸĵ൱ϤԸׯפţ¼ҲһһЩ׵ģһξͼǵˡ
˵̸ººͣ漰൱ʮԵĲ˽Ҳûκƭ
һ൱ǿǶѧԸͶԵؽ󲩴󣬹ֲĿѵĴ󺹼̳ˡ
ԼǰƵʮİ硭ҡҡͷ̫Զˡ
ڶԻ̫ľηٸӽıգСȥ£ҲǾıյԱͺãĵλͻ̫ʮ⣬ΪûбΪӺ£һūŵĽСĺ֪ˡ
ŶζĴһһĹׯЦһƬǶպյĹׯҵĻǰͷ
ԡЦӵĹׯڶһЩغӵΡ
ūţĺõء
ܸˣԶĹׯ֣ܵº춡ǶƼݣڿݻƵš
һ꣬ע˵ģָͻˡ
ѩʼѾˣĸһ궼û£ֱܶӸˣƬعˣųϵǾգƽÿҪʮʮĶأҲղֻͨճǿܱ±ںȨո˰ǰ£⵱Ȼܣ߱Լţ¼ţ¼Ǵ߱ԼϽ춡춡ǵȻֻѹեׯūͰ¡
ܶ˻Ȼڣµĵһѩʼÿѩǿ飬һֱ֮ǰȻкܶں
ֻнӽˮԴؿԽ㹻ĹȣŮҲм׵ˮˮֻҪˮԴ㹻
ˮĵطׯڳĻ㲻۵ʣԤʾŻȥճɡ
ֻ˵ǹȥֵĴֻģΪ̫ˣû㹻ĸţͷֻǹȳܻûȥճɣ˶ѡ
Ҳ㹻жоˡ
ܿĺɫ٣˷ɢׯϢ˷С絽ţ¼סϢɨɾСϲķʳڱһ죬ҲƣˣǰŮ˶ڵĴͳһׯȥ̫밲
˸Щáܶ񣬴ǧ֮˵Щ˸ˡ
·Ҳʲô̫ݽţִ׳˲СѹĳͿڴһ࣬һ࣬Խ뵶һ䶼Ǳ׼Ϣ
̫ĺã߶ȨĶǵⷴĽаÿѲУӼطϵפعԱѲׯϵĸΣÿ춼оԹʣȻδضǺ£ܱڳǳöˡ
̫Զոţ¼ĶţСһУʲôҲȫЩ
Ц˸ģҲüеĻҲɱеġ
̫΢΢һͷ˵ȥɣҪϢˡ
ֹһëߺ󣬻̫ɫ
Ȼףȴĺܣ֪ϺųΪ˴˸ߣܻ̫ͱȻȫһЩϢϱϺϺضЩʧϣʼձź컥ЩĶλСӣ׾˼ôܶɣҲǺġ
һ̫ȷǰСԼܼԦסܿӶĲź͵ӣСӺܴҲܶɣʹ˶ľηУܺãֻҪϾܼԦס
ռǰС̫ϵĶߵ̷̩ţëկʵһжɶټйǧԵη˶࣬ǰԽǽʮǰУʱɽӪϢ


1111 
̷̩δжףһѩɢ⣬Щĵӣ᲻ʲôգ
̫ЦһٶˣΪ׼׻Сٶˣ¶Ǹľ׺ͻİٶ˿԰ǧϵĶˣʲôա
̷ֵ̩ūŻҪӶӷ߶ͻƣɱ꣬а׼սеļ¼ūŻӵţ¼׺Ͳǰ䱸
ðɡ̫νĵˡ

˯֮󣬲һյ͹µһ¾˼٣˼Ҳ֪иȹİݰֵܣҲΪֱӾˬ˼١
ƽʱƢܺãԵҲЩǽңƽʱҲ󷽣ǰ£ڶ˵ĵλ͡ʱܶʺãȻö֮İһЩʳϣŻѣǣŴׯסĵطȥ
һ·йͣŮ˲ԹȻҲԼİ³ԹֻصֻӰ˺ܶ˵ŮҲһѣܶ˱º͸ţӲʣܶ๷ҰҲһЩĺ˰»͵͵Ĺɱ伢ðΣյ£˲ࡣ
м춡ƿſһ۾ͻȥˣ֪ʮİˣǰҲǵĴڡ
֪ҪƫᶼŵƣͶѾ˱޶վԺſڵţһ壬ӭϵܣÿιαء
ҲЦԼֵܻʲô
ԺţжʳȡһʳѾΪĵֵܣ̫ƷˣЩҪֵüʮء
Ǯ֪Ѿţûб¶˫֮磬ЩƷǹͷľ൱㡭ûйֻͣ΢΢һЦһЩʳᵽȥˡ
ӹĻ忴ϰڵľƲˣһ㣬һɽСͲƮյʳָ󶯣±ǿ˾Ц
⵹ĸͲѾ֪Ҫ̸£СȥԺţѾкöˣĿע⡣
Щùʵ൱Ҫ
ÿţ¼Ϸ֮ĽûǵķԸǲ⽻ģҪ˵ӺȾˣļϸ൱ĸ굽䣬ϵﵽǷϺ֪ͣ˺Ȩѹҥ߷ӦɱͶ֮鶫ϸ˸飬ȨڲŪķলľԱԷرСģ˷ͬĹׯУñϸ˲飬òһֱСģ൱ӲıߵĽӴҪٺܶ࣬ҪӱСġ
ˡ
ܺãѼ鱨٣⿴ѹʹҲˣҵӹĺܲѾСӰװֵģͳεĵؽ磬İСӿɲ
ĹؽﻹŸ࣬¹żƬ⣬㣬ɶѵҰ˶䣬ʱǺܲˣע⵽ĲݶҲջ²ݣûǮĻɻ˵һ˹ӵС
Ҳע⵽˲۹⣬ʵ˵Ѿںӱ߱˸Сľһб̽ɩӴֶܣӱһһЩ׻ĸӣִٵǱҲûǮͳʳŪЩҲǲġϸңǵţ¼˸
ǱߣʵʮڿŪĻԽԽˣҥԴܹ㣬ܶׯİ°ʮŵĻѾݳ˵û۸㹻İȫĸĪ߰µţñӸһͨѵҪôǰһӰķɢΪһСͰѰ¸ˣڴǱߵȻ£ˣдķ˸ұ൱ķÿ˶ԳԱҲõʲô
һڳϦľĿ˵ʲô¸
ɱ⣬ʮŵƵҲ൱ƵˣҲʼߵغӺ;ɿ䵽Ѳߵİ׼׼䡣
ǱߵִеˣҲһҾǸıչҪѲеţëկһǻΪǶϮţһξѲдУϮˡ
ϺߵҲ൱ˡ
ǰע⵽ԼһƽʱԺĴﻹþƣһЩ˰һϺūһϸ˵ǲְҵ⡣
ŵ꿪ڣϺǱٽӵʮιӺ뵽ͼһĽս棬ܲء
ЦǱҲǼˣĿ
٣
ǰĶȥˣǱߺĴܶ࣬ĺܴ󡣡
ܴ𣿡
ɶؽôҪʱңһ꼸ٸ϶ţҪļŪô󶯾
ԹԡȻǵһ֪£̲ס̾ŵٴ󴬰
˴ԡܽĵǺͼ붫ǿСɽһսѶѹסˡ
Ǵ͵ãǧҪۣڲҲҪۡЦּǺͶŽᣬԽѿǲ˵
Ҷˡ
̸𾢣䴫ĽŲȻߵ˲û¶֮ɫֻһӶַĵϡ
ʱ䣬ҪرҪ£һ˶ûа취ڹׯߡ
Ҵ磬Թ硣
Ѿк˿ׯϵɹ¾İ¡
Ŷûˡ
ڵӰվ϶¶΢Ц
Һ˸ڶһļۣһĹԴСӣԭշ鷳ɴ͵˱С裬ֻԺһһĲѥ嵶ֻһǰɹ˵ϰߣ﹭ЯŲ﹭
Թһʮ꺺ӣӾݶŻ׳ʵ۾ҵİ£ҲļѵĺܣѾΣʱܶӶԼʡʳˣָ˺ͺӣƸӣܶڶ쿸ȥΪĿݹǡ
˫˽ܣߵĵλ࣬Ǻ˽ӵܣɹнӣԭ̨ߵĽ̾٣ŮѾɹɹţ¼¾ׯһפӪӺǱ߹ĶϸɹӾŮжҲֵأ˸Щɹׯ֮⣬ϷдĻĵãͷָЩɹһЩȺǺϵɹһ߷Һܻϲ½ɫ˵İ£òԭϴĽģŰͷֵزȤͷҲɹ˵ĴôӸоܺá


1112 
ڵʱҺ˲Ľ飬û»Щ㣬һֵʱĿ൱ɹ˵Ǻʵ顣
һȥģҲ
ˡɹźǲ֪ģһƨ£Юֻȣ¶ǣȻִһվ¶ǣüЦĵĹӰ
ЦôǸ¾ôÿεһ
ԹЦ£ͽǼʮĶأ˵ǺôЩԣȻÿն̺ȣǸңʮ³Ի⣬ĲŪȥôܲء
ٷϻķ
Թ󲻸ҺȾƣֻǸ£˶ס˿˵ݣȻҲڼӣɹ˱Ů˺˵ԹʱԼݣԽࡣ
Һ峳ֺȾƣԹû߳
ʮ꺺ӣ˰ΣڻߵʮСǰϱ򼢻ˡ
ţš
ҵӲڰͷȵģ˺ͿҲĺܲˣȾûа£ʵʸð£ѾһҾİ£Ѿû˼ҪˣһǺͱйأɱͷĹԽԽã̫ۣѾвŮ˿˳ۣŪڼң»вŮ˵ˡ
ͦãӹĺܲҲ֪ĺֵܰģϺţ¼ݹϵţ¼Ӧܱסһӵİȫ
ԹͲͬˣɹһЩأƽʱҪӲѹեǣţ¼ҪϽڵĹҲҪ˲ԹĴζɻأʵһֱڼʱǼһٱһٵģȺշãԣṩԴҲ൱ޣҪùҪȺŵͷĹģҪʱ䡣
˦ӺݳԹ󾲾վͷţʱѾһСڴʮأѾܱǸĵ壬ֻܸôࡣ
ΪǵҪոˣһδʳҲ࣬СڴǰŷϣжʱѾоʮԭԼжʮﴢ϶ҰˣٳºףҼﻹ⣬ţвʳ͸ˡѾҲ˿ӣ֪ʳԽԽãʱڣŮ˼ҲûмﴢҶڶӣʳһ㶼ڹһǼصϣҲҪԿ׷ڵ൱صغá
һνʮҪΪڼԹӦûԹڸҹʱֻҪû¾ͻЩũںӱ߰Ų㣬˺ܲԴӡܺã۲һ󣬿ܲܰԹչߡ
Ѿ̫ԹһСʳҪֵüӣǿԼȻΪСʳо̫ȻѾ˶ĿӣԹ󻹲ԸԵԼ̫
һ󲻹ˣǼУá
ˣ׼Թĺõĵһ˲ҪԺõģȻҲܽųŵʱֵʮĶʮĶˮճӦûȥ
νȥԼĶһʯңԹÿ춼ȥͷ۲Ľ
ﴫЦԹԶѾЦЦ˵ҽȥˣлϱ
¿ˣʮ˴ҲûˣǾ͸öĵ㣬ҪҼѴˣܰﻹ˵
⵹Ҳǡ
Թܺܶ࣬ӶΪ׺ͣԹ֪Ƿ˼Ҳ٣ֻԺлٻˡ
ҽȥˡ
Թ˵ͷ½ȥ¡
ѾĲ㹻ԹҲȥʲôһ˫ӽԹһԷԹСļһ鼦⣬֮оҺҪˣѾ̫ûζ֪оᣬϽͷȥ͵ƻ谵ĵƾ۽ǵˮĨȥˡ
ڵĵһԴȻȥ˵СˣӲˣͲ
ԹӦţϽͷ±˿Լˡ
Щ˯ɡʵûͷѾˣţ¼ʮ׺ʮĸۣţ¼ҲȻҪˣСЩ˯¾Ͳˡ
ѲУ
ȻˡҵˣһŮٶǱţ¼ƶָɡ
ıղǵıɻҲţ¼鶡ߣ
ɵɵҵСܣıΪʲôţ¼ˣ
ЦһıǷ֮ǰ칫е£Ȼʱţ¼˶Ȼʱ䲻ܳʱ˾͵ø챾ָɽͳǽıָӡǻʮİ磬춼ģûɶţ¼Ը˵ġ
ֳĲࡣЦһҡ
˯ûǣµȦʮԣҧҧӣ˵һҪŹűҷǺúøһѵɡ
ҵľѾ˲֪ˣһһҧƵӵĲǶڲԭϺѪսɱĺͼűҲ֪ôϻ㱨ģΪֹϲ㻹ΪӵǶûаҵжϵ档
˲ôģ϶¶΢Ц

ʱ֣Ȼţ¼ˣţ¼˶ٰʮඡǸ൱ţ¼¹йǧˣЩº뱻뺺죬ΪĶһױԴȵǰҪܻꡣ
ţ¼ΪʮׯÿׯӶʮһǧĶأÿǿׯһʱ鶼ú㣬һƬӲмŰҲƵ磬ǶﶼˣٱЩÿȥӲݣ첻ܣӲݾǷ賤Ҳ֣Ķʱ֮£ӲϳˣӲȴһֱڷĴܳš
ţ¼ڣţ¼׼ףʮ׺ʮ춡ۣҲǸۣԭףҲˣֻ춡ۡ
ţ¼洩ɫף׼ҲһǾۼһʱɫɢźʵĽ󣬰׼ǶžĳƵĻǹ˳һͶǹǷɸһͶһװؼĲǵĳ󲽹
ÿ׼׶ʮҵľ׳ӣ϶ˣĮ˹ʱͬһȺˡ
Ҳ׳봩׻ףףʽҪѼͳһֺ죬׺ףƺƣͳһֵĶԽ׻ףٶǰˡ


1113 ӱ
Ƕ޼ףֻ˴ס
˶ɫɣһǸźպıѲУԵľǱԽСɶɵĶ˺£ǧŮܴܺü򶫽ˣɱĶԷ޻֮οıճеĶǾ
ԶƳĺݺ˶Ͻۼڴڡ
׼׳俴һۣϲˣΪ˿Ų׵սĵ̺ϵİ̺˾ҵսɱͨսʿûе飬ǸµսʿϧŮˡ
ţ¼˴ӿ߳ȥΪūǸһ£ݲͬ⣬񶼺⣬˵Ҳɣֵܣֻ֪ľݻ¸ѡ
Ҳͬϲ壬꺺һƵЦݣžζָԴȻɾѪǷǿɶ֮ЦݡΪʮİŰµݣովʱݵҲ˵˵ͷװûпΪŮױûбҪȥֺһ˰¡
ʱ˶׵ĻУһִҹŵһƥߴĴڻ̫һȵִ£ƥоС˺ܶࡣ
ūݼıա
Ů밲ܲ¹ˣеýŮеҲúģмδʹ޻ĳΨ˵ú밲
ֱ̫޵̧һ£ȵĵͬУСĽսӵǲǰ˺󡣡
ǣūŵȲΥӵǲ
ݵ̫ߵԱŵ֮Уʮţ뵽֮С
ʿںӵţˮ൱ļԿһССУˮε˵ǰձһɽ飬δ꣬ˮ࣬ɽϵˮҪǶĻѩѩˮʣ㼯СϪȻɽʽйʹúˮǡ
ڵĺˮȻûжʹô䣬ʱºˮ֣ˮǱҪԭɽˮΪ
һȺūںӱ߽ϴһȺӹǸϽ²̧ͷ
ڼе̱ߣֻҪЩū̧ͷǾͻ̳ȥȫնɱ
ЩţΪѾƽʱҲϲӱϴ·ˮٴΪ٣Ҳû˰ණںˮ൱ĸɾںӱߵʯϴ·ھϴҪͿࡣ
ʹ˼ۣµȫǰ£ûжѾӰʱ
ԼоԼ̫˽Щ
ìܵĿ⿴ǰе
Ի̫ԱҪһЩųһеݶӣԶԶɢͼԱͻ̫м䱻ţ׵þܣʱܹׯͿҰ޵һһ
ǻ̫Ҳ൱ɫû˻ɻ̫˵ս
ںܶഫ֮УıսʱΪͣؼ֮óͻأܶһʱ˲ء̫쾫һԾ룬ң˶ƣɲһҪһսӮ˶ɾӮһ룬̫˴ܼڻ֮Уָ̫Ӱһͬ˺պս
ߴΰϵỰ۹һ׺º͵ЦݣӽΪЩƫڷʴرǴ촽°ͣ˸оһ൱źţ̫ױӰˡ
ʵҲˣ̫ںܶʱţҾҲ֪ܽȷģͼǵóס
ʵŮ˵²ͺȻֶ֧ʺʳֻи߲оַܵ˵Ϻ˴óףĻ־ĺˣǰ²Ҳأһ˽ܣһ
ĶҪɢһЩϺİδķڷŶȽҪԼţ¼ԼˣЩɳҲǶŶʹ˵ǿ֣ЩɢңҪǶͷҲûʲôá
ɫºֲصĻ̫ȣɫҪ࣬ڳһĽΡ
źһֱߣеĵطкӵ̣ʱеĵضκӵ̺խ·ҲխǵǣȥںܶطֱǻĵأмٻķᣬĴڻҰ֮У֪ȥҲ̡
ֱ߾ǲꥵĺںӶ԰ҲкܶķϵĴ䣬ԭʮʮ˾סڿнʮɽֻƽصĵطӣͿأԲ棬ʮϢʹһƬطɺڵû̫ĸԣڣѾǴ棬ͬԭĿһ𣬱սĳ֮С
̫û̫пԭһоɵģҲо൱ʹġ·ϣöΰ׹ǶѻڣԣǼʱŹǣӦǶնɱ޹Ⱥ˵ʬûɱ˵ݲҲԸˣʬбָΪߣԾֱӱʬҰҰ޺ͷʳͳһѰ׹ǡ
ʬǶ̫оʣȻΪˣǸоޱȵ˷ѡԴĶôװ׵˷ˡ
̫֮󣬺񱻴죬Ӱ³Ϊ춡Ȼ嶡һΪĶһսʸΪŮս
֮󣬽ΪɰһĴڣ޶Ժͻͨ顣ĸ׾ǺˣԴʱҵѪԵӴȻֻѪϵģڱ̫֮󣬺ҲȫԼΪˣϾսҺֹɱ֮󣬳һһͬʵľʹǻȥܻù
ǲǷ𣿡
һۿĳ̣һ鲻Խ˵Ȼæͷ¶
ڻ̫һߴ꣬Ҳһףֳһǹһ̫ݶԴ˵һߴܣһ־ɫ
ĳ̵ֻǰ£ʮһѡͶͺܶ಻־һĳķһѵõĻᣬΪ˸ıͶϲıߡ
ϧŬ࣬ϺһĶͲжȹģŬܱѧϰս֮˵ìܸٹ̣ŬɶĽŻм飬Դ̬ȾܿĳͶûмҲܻƴͶĹҪôֱɱҪôҲ£ϵڴĹٵļ¼ѣԽһ̬ȡ


1114 ˳
ĳ൱Ĳ־ȥ꿪ʼѾʳѹĵز޹˵ɱʼʱҶ˱ɱĳҲ㱻ɱӵǻ̫ھʱ˲ףԵ˻Ҳ֪ͼſʼ̫ıߣͨС»̫оЩ£ֻᴵţظ㾭ĳ̴ߣΪ˼Ŭĸܣĳ̲ûκιְʱ򱻳Ϊ鷿٣еŮ潫ĳţĳ̶һɴӦ־ԸܳΪоˡ
ĳ̡̫ɵĿǰУķĳ̵·ϹŶ˼Σ
ĳ̲˼ĵԽʢ˵ëǱԽȱãսʵ֤費飬˽ʿΣղˣǿȾ߱ضūſҪиΪΪǴҪЩ֮ͽҪ֮
ĳ̶˶٣ĵס촽ϼ˵
ʵõİ취Ǵ͸ׯӣݣҲǱɺŮɹһİ죬ƽʱսʱ鶡ս
ƽʱ֮ɹһ㲻ģҲͲΪϾǱҲǳϦ˻;У˶Ǳ߻ǻĶЩ鲻Ҫҥ¹֪ĺ١
ˣҲ൱ĺҲҪеԭĳ̵Ȼ߲·ʮ¶ǱǾһȻΪãƴǷĳ̣֪ģɱϢ֮ʱҲ̲סҪ˺鶼ˣЩЩĴӺˡ
ĳ̵Ľ飬ֻ£ʹɼɣαҲαֻ޿κεİ취кð취ҲڿڣһϺУĳѱǻ̫ҲѴ˲֮飬ûڿڡ
̫εˣ֪ĳδ֮ԣصľ˲ͨīʷԽһЩ˹ʷʹý档ͨϲ飬޷ˮһ̫֪࣬С˵ԣо֮²洦ҪȨǵһеľӢйĶ˳ıߣºúһµִĲƼūƵĹơ
ڵľ棬ϺǳŲ˼ܱ꣬ʹǶڶʱһƬƵĺǷܳϵľͷǷƮҡΣ֮У
̫ͨǰɫݻƽӵľ£һ˥ܵĴͷᣬп
ĳܺãû
һ·ǰУϷߣÿʱͣסɳ̽
һƥƥڻߵҰͷĴбܷɳۣһȺȺľޣںԶˣǰ㵹ǽһѾȫ߱رˡ
ǽཨڳɽ֮ϡѾƽأɽ֣ɽҲ൱ķϴۼ뱻͹ľסˣʱ˷磬ɽϵľҡҷˣǼ˺ϱĴЩطľ̫ïܣɽϵΣֻԼоǱС
Хܽ˷ܣ˺ܶ࣬ϻһֵÿҫжˡ
һȺµĴӵ·ɳ۵ĵأûдԹǲͣķԳïܵĻĲǱŵ
̫Ÿ΢ЦſСֵܺڣĳӺʮİֻС꣬ʵĶӱûа취СССʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬Ҳʮˣ̫ѶֶСֵܶвɱЩֶˡ
ʱһֻҰãڰ½ķɱһҶİƴ죬ѶٶȣҪԤһӱٶȵǰռʸҰӦ̻
Ѿѧ꣬ƽӹֵǲ̫ԶˣĳִƼ鷢߸绹а˸ȫǼΪӢŮ溺ӣһŮҪǿЩǴ˶İø书ҲԶ֮ϣܴһ㶼аİˣȻˡһڰ˸ǰһֻɱҰã֤ԼѾ൱ˮ׼кģзɱҰñ˻ѣʮֵ⣬ܹеūţͲһӡ
жǵȹ£˵ūлӶ͡
šû⣬̫Զ͵˸磬һֻӣ˸統¾Ʋ˰ɡ
̫޵ʮĵǺһȥһҪ֪úõĿһʮĵܲźá
ʱ̷̩ǰϹĵӣ鷳ˣǰͷִļ󡣡
Ŷ̫⣬ܳȵĵжˣֲ㣿ںδˣ
̷̩ѾڹɽոԶʱƺɽǹɱǽҵִ̫Ӻ֧ϣҹǴѻһ˳£ˣһƬǱǽǰֱǿͷıǽֱǶѼկطڶˣһƬҴˣʮСġ
ǰȥ
̫Ե鲢̫⣬˶첢ûУֻǵӦھɿ鵽ժҰҰ˺ʹԹһȺȺܾޣ̫ԽЩûȤЩȥץЩеİգĻ˵ʹȮʹ¹֮ʢں֮أ¸֣Ϊ֮֮ڳӵģЩտԳʵŮ죬ǵĺôʺϴģūۺ͸СģĲֵ÷ķ
һȺǰ̫һ˳źߡ
ӵͼϿ̫ӺǴƽԭһ·ʣһ·ӪһǽŮؽ磬ֱӺӵεɽ֮зɢһСϪһֱɽֲ棬һһ̫ǾźϷߣǰǳ챤Ƕ򣬳ϸ֮ûк뵽ġ
ֺɽǶȻѺϣȻԳԷںһ˾ûа취ˣʦԶ൱ޣԶѾǺĸ֮ܣȴûнİ취
ƻʱ̫˾ͿԶɽһ֧СɵӣԶǸʣССİϣȻɽּСǰС


1115 
һԭ񣬿ٳĴС·ԭͲ٣ӺѼկһûʲôĵ·ˣУҲͷľӲݴ
ʱǿǼʮƥɵӻǰУʣģô󿳵ǰͷ·ٶȺû˻ȥ׷ǣӦ⣬ҪԽʮɽͷұľֵס·׷ֻе˿ҵּɽеĵ·ҵʱЩߵĲ֪ȥˡ
̫֧뿪ƺҲǣΪ⣬Щʧ֮УǼӰһֱӰҹɫʱ·ܿɽд·
̫Щ֣ΪʲôʴӱߣӺӶĹʵأǱҲԭڣҲûдľ񣬲֪ʲô
յǲ˱ţǹǡͽһϸߵĶ£̫ȻĺӰİҵվںһϣݼϥףƺڶ紵֮졣
֧൱񡣡̫ƺΪϳףĺɭϣޱö˽ͷ̸ͨʱлңŲʿ黰ڣҥԴ죬һʦӲйڲȻң޿ɶֹ鱼ӣʿĶУΨ֪ӣҴһһ׷նɱıɳ֮սҰȫ൱ȴɱļʿҴ棬Ҫԭšֹİˣȴ൱ϢɭϣΪС
̫һ²ۣһȴ䲿̻㼯׼ǰӱս
˫ںȴĴ㣬Ļһ̵ȻҪ򡣻̫ȻоԷϢɭϣҼоһ̲ôȻٲôֻҪ˾һҪŮѾڴֺɽ֮зս˼ʮ̫꣬ʼ;ս֮£⼸ʮ֪˶̶̣˵ѾԷˮһȻȴĵ
ƣٺӶս־ǿĻⶼǺǿļӳɡ
̫ʼȱսԼͻǷΪĹɣηˣмαȻڻ֮ϸţ¼ףıҲ󣬲򲻵Ѳõⲿֵı
ǺǿƵĹУԺϰԭǰ׳׼׶սȻͨĲ׺춡ڳʱתϣƴ
Ա֤ÿսʤҾͨ춡ͲףֻҪʤ̣ƽʱֹ൱ϸսսƷҲб˷£ΪֻҪһԴԴϵĲ̰ͨӪǰͷڻң;ļҶսһʵ䷴
ŬҲĺѧʵĺܶսԴңԾϯɱҲĳ־
ʼɽһ෭Խɰ׼׺ٶţ¼׺춡ɣǱ࣬ҲΪٶɣǰҲңΪĹɣΪٲĻؼ׵ɣڷԽɽӱ߲̲ʱУٲʱʼףΪ￴Բڲ޷ԺԴݲȵıƽȻס
׼ǽɫףǴĥ൱ҫ۵ۼ£ЩսŮ˿ʼݲȵĽʵļ´æǵĲͱڽűߣһϾǳֱЮԼλãս֪ôڿôУÿС֮䶼֪ԼλãʲͷֵðʲվԼλϣ¾ţ¼Ƕվ֮ǰǵָ»Ѹװڿζ״̬ɣǰڳκͷεСУһɣЩǰͻСεĴ󣬻Ƿɳα
ʮĶİ֮⣬ڳÿŮ˶Ǿþսһа˰ˣֻİ࣬ȫԶٵ״̬Һ൱ľҲӦǶĳҪױҲˣŮ˻ҪʱڰȺɱ⣬ȻʳǰЩϴŵҲǲջ
ںִľƵĹ֮ڣк;ҲǼΪҪĲƸȫףһõֵʮһɱսʿ˵ûʲôȼиҪˡ
ںʱ˿ûʯֳкܶŮĲУǵļ֮УĽڶƵĺʱҲĲŭɧûһֱ֧ȶӡ
ѪսʱĴҲʯа޴֣ŭеĲȻ൱ԣڻں֮󣬴İ׸ǹҲ汻ƣڰڿӪеԱ𴨱㡣
ѾǸ൱ӡˣı߾ı־൱ˡһʱĺֽͣųҶΪɶں³սʱԳߵնɱ׼ڣĲҲɱУƲڰ졣
ƱΧ֮󣬲ӪǼҶΨһľߣսսϻ࿳ɱڵһʱ˵ĿԶ󣬾˫ʿ֪ôµʱʤѷ֣ܼ򵥣һУһˣʤ̷ֳˣû⣬ûоûеֿ˵ûġ
ںʱֻһָоһ޿ɺʯûгûɱΪη壬Ϊη塣
Ҳһֻڵµޣȫצץأ׼ʵʱһԾ𣬸ֲһ
̫ɫҲˣǰˣ׵İ׼׻򻤱ױڸǰһЩǻ׼׺׵Ļ࣬׺ʹĲ춡ȵףһ׼ĹΣǯζԶ٣ּм˳ͻĻ˳İѶԷмױ
ԭ̫Ҳֱ󣬰սֱݷԲٻʱʹãԲҲڰӪӪʱյ֮ԵлԴʤ
Զ٣Ȼ÷Բ󣬵ɽӪ൱̫˼Ƭ̾ͷֱ󣬸Ϊ
ڽʱȱ飬ͼǰƽ쿪İǾĩ·ˡ
ñ׼ķ󣬷ΣǰΪʮӣĽαʮӣмӦָУо촣ɫľ߸Ʈ̫ﶼдĽһЩĻֻܿһûֵĺ졣
̫һᣬ˵ǲý쵱죬ֻǸݴСһΪУʮ˵СС죬ٴһЩʮҲдһЩģٴİٶ죬оָһٶ˵ģһٶ˵ָʮ˵ģָС죬ոǲʱӦ죬Ӧ죬൱졣


1116 
¾ūŹ֮֮פɽˮǿ֮֮פɽȻɽƽˮūǿ֮ѡ
̫˾ǾսʱܹܣҲǹɽǺκ񣬶峤֮һ
̫ԺκҲʮأκĲ˶죬Ҳ죬κԻ̫ò룬˴Ķɵפغȥˡ
еĶ඼ӢȻûֱӹϵ̫Ĺϵ൱඼ʮӣزӺӰﺣĮʮӳѾսӳţ¼¾ͼʮǣְҲսʿڻûйְʮ룬ʮӶ¡δ̫꣬Ҳǰ£
̫۹⿴ңߵĻֶܱӢֶ֮ݣ඼֮ӳ񣬷Ӣ֮ͼᣬ˰Ϳʲ˶ɫ֮ӣﲿҪͷ䲻󳼼壬Ҳвӵʵ
Щǲʮ꣬սȻ൱£ͼݶ򲻿ɵ֮£Ժһѡΰ׼׻ʲĴͳЩ껹㾭̫ԼҪãЩҲȷʵ൱£бսһǶԴ壬㶫Ǻ⡣
Թ·Ϊҽһ뽻㣬ѡţ¼о׳߳ս̫ܿ˾ģһЩҪԼ⣬еʹá
ܿ첼ϣαʼǰ
ȣûϼͽ˺䤱ˣ֮£ױǵɢɫĽһİˣŵ֮һǰ˰ˣ԰Χʽʼǰ
ܾõĸ֣Ҳɭ·ϻͺܣӵǿ־ģǾƴһǵŶԷȫܶսоһӴ򿪵ķţǾս󣬼ʱѾһԺֻ֪ɱУǵĲ߶ִֶ̬ܻеɫǺˣһȺϱ֪ھٲʱʲôʽͲǾܵķ飬ļȺԼ
ڴ֮󣬶˷ܣΪһʮ꣬ڴǰδսȻûзݲμӣǰⳡսͷһؽ۲ս̫ոһıյ˼ʮİһЩ߶񻤱̫ȻԤս²ǰİˣŮ֮ûкɹˣȫŮ죬һҪǴˡûܷսϱսΣ˭Ҳ֪᲻ⷢԻ̫ȰԶһЩҲǰרָӺʹͷ
֪˸Ǻ⣬вźܽԼҲУ²һʸһˣȥ֮ҲܼԼҲμս
ΪʮС磬谮ĵ֮һδգϣԼЩϼʵһʣսԭһõĿʼϧıնȥ˶μӵĻᣬǻָ̫ӣЩǲΥС絽ȥġ
ҲоĶЩңǰôߵ˵Լķ֣ҵ൱ôʹеĲͬ
еӹȻҲˣȷʵǿǴӮ
ǵģԺ
ȻϳǺͼǵıȻûдͼǵţӾ߼װжԵĺͼѵɽزķ񡭡ʮɽĶˣȫһ£ϸϵ΢ûܹϵͳѵвͬҲ
ǲָӹ٣վǸ߸ӴͷŮ˲ʱͼǵĲв˻ûдϾ̫ȣ帹̵ͺͷҲδ̫˰գ
һɨȴöͺͷ׹ͺͷ±¶ͺͷ̫࣬Ҳ֪д˱Ҫͺͷᳫôڻ
˶Ļʰ飬˵ĺǣЩūֵ˵ԱǽǱ߹ɧӣڻߣǴׯţ¼Σȷʵ൱ı
ߵҲ˵ĵͷκʱ򶼿Ϻߵ׹󰢸磬һЩµȻ˺ܴҲó˼֪еɶȶǰɺӺﻹвɹ˷żɹ͵ϮھľӪƶһ߶ѾٲȻ˺ĸģû̫Ļ˵ǷԲģڳоܺãǺب·ߵĹʺʹЩǵĺ⡣
ùʺݲӶ򣬶һǡı
ƽ˵Ȼкüʮ֣սȥʮ򣬺Ա˲Ҳн򣬵սںͼҲ࣬ں߶սװ춡Ҳ磬ս˵ȷ򶫽սսϵıԶԶ֮ʱһ·Ͼдгľ֮ʦ̾ĹٱҲսģеô
򲻹ֲܳȫȥ򣬹ڿغϵĶʱʱĹĺһѣرǽſ鵽̫ӺӣӺһߣжλɧŵļ¼ںһǱߵĶԽԽԽԽݣԽԽ˲ˡ
ɶһߣ̫ӺӾеϲߣɽص˳һսߣһӵĴɽͿ鵽ɽݵĶԸΪ϶ˣ˫սȻ˳Ѿơ
ϵɧŮвиأŮ˵൱ľˣҪȻĻŬҲɳ̫Ѳ飬ζҪҪǿߵرһΡ
ָӣϣ쿪ʤһ߶Զ˵ſĻһߵĵĿ棬ֹţΪʲôҪʲŮ潻棬ոȫлߣȴѡȻӭСǰİٶ˵ľôɱ͸һݵζ͸о֪ͺͷķÿ춼Լĸ˷ȥĸԾ£ֱӣçײֺۼţһ塣
ֿ˿ĺףڴףԻȥеıҲҵҲ󣬴￴ȥӦǱȽϰȫλˣԷģʼĹۿս
׼ӭУҪˣ
µָӾ룬ǰİҲһɽزӪĹ벿
ͻ̫һ̣һΪȲѣһҲΪָӷ
˱ָӣڷʱܻᾡܵ취ս£Ǿܵıսдʱ׼£ѡӲӲ
˰ٶ
лͰ׼
ռźӱߺɽĵŵĹĲ£Ҫսֻܷ
Ľ£İٶ˵űҲһʣţᣬң


1117 ŭ
ѾˣαڶٲŲǰߣǺţĻ若򲻵ٲ֮⣬ĹҲ٣ٲ֮ĸϡ٣ؼףһǵ֣һŲԤɧţ֮Ϊ󣬲ǰ춡һǰαɧҲҪǰҲ൱׺Ͱ׼ǽ²ֳؼ׼һ
ѣ˵ûУͺͷʼŴţǰһִĲ£еǴʮɽǱ߸ģƤһļֻоٶǴׯһѡġ
ǶǴӦţоľʿҲڴʿ
вپʿԻô֮ʿǵʿҪ߳١
˵Ҳ࣬ŸصķԺۼ
ɳӣǺͼǱ±ıҪĵ̣ʮŵҲ߳ɣлǹѲͬһ𣬱˾ͺͽıһĺ͸ͬ࣬һӵû෨
ڸַԵŭУнʿͦĸˡ
Сģѳǹβص׶Щû
ڲҪ٣ģʯ飬ʮپ٣
ҪоˣͿңȫһԷ˯ۣͬ㺦ˣתԼҲǣ˲Щͬ۽㺦ˣ
תûл·ģ㲻²ɱҲ׷ɱ㣬ܵ߾Ϊ˿Դˡ
Ị̇ھж꣬˼ˣһ䣬ԽСԽ졣
ͼǵĸǶǵãڴ֮ǰѺɣǣƨ£һӾ͵
ͼǾѡмʮһмӺסͶͬǸоѪ㷢ѪϣԶսвٽ춼ǺͺѪĹвλνĽһֱڶϱûУֻиëĸ׽ʸƤ޴ƬլۡסӵмС
ͼΪмͥǣսʿ¸ңþԼ
һ˵ȷģһִìվǰһȺҰް׶ĵˣÿһӻܾնԼҪŷìԼĸĲλǴնͷ­͸첲ǲҽкѪɣŨҵѪζĵطһܱ൱ݶܻӻ̣עŹĶˣвɢҪڵѵս⣬Լ˵ĸ͸ŷ־ȴĳҪǿҺŨĶ࣬һӺͶŮĻһ
ˣˣ
ͺͷͣŭţսˣһսԭԲ򣬵ͺͷÿԴѡһ̣
η壬ع࿼ǣܴʹǿǴģûľǲܳΪһ֧ǿġ
һսĻЧãڻʱԸãȫϵҲ͸һЩ
ηѾ˱ʶһٲʯ飬жʮͬʱ˲幭󣬶ؼαҵ˷ߵĲһ˲֮䣬սǿҵı졣
ͺͷڽսʱ̻еΣҪס
ٶಽ֮ˣŤͷЦİɣûӣ
ͺͷִе֣ƣСǰη棡
ǰͷĽڵţһ̻Ӷ죬ͬʱ

İٶһԽŶأߺ
ȣ
ŮҲǼͬһʱͺ
˫һݼ̹ԧһı׼򷨣λξǿͳ˧һһһΨһɴ˧гɹ֮ںܶϸڷ漸һСĲսͬԴ߾ֻǲݼ̹ϸ䣬ɫսݲʤݻΪս֮֮Ҳ൱ľη
߼ǧ˵ĶѾ˽ս״̬ﶫ߲ﴦ轫֮֮ڴʱ˿̣ǧ˲Ķ齻սʱȻѾ˵˵Ĵս
̫ǵսľߣĸоΪšսɺͱ·󣬷ص·ܣϷ裬չŽʱų󵶣ʮصĴϷս뷢԰׵ϽŭսȻԼʶɱƱԵܵܵɽҰǣŮ˲ͣڱͱƴкȰЩɻսϧûģֱԼŽһսףɳ
̫Ͻߣָӿһ·ϵʱܾãҲӷɢѽڣָʧ飬鲻ֻһǧڶ;̣ʵ̫࣬Ƕɻ趼һĴ򷨣ִ򷨶ɹ˻Уͬս֮ĺͲˡ
ǰһ֧ǿӵĶֺǡ̫¶Ц⣬оȻһЩɫʣֻ̫ŲߵĵʵһŮսʿȻǱգ󺹣ʵۡ
αҲˣԭʮʮ룬ŮαȽٲΧʱαСʽĽǰȽ
ǸİԧСһӹ٣ƣ̬ͻǰ˾һ˸ߵĴܣĸֻ֣ǰ䣬û׼ǹֺ֣Ů˲һгǵָͻǰסٺˡ
ѥڹͺͺɽϲȹڶû꣬ʮָαǲȳ˴Ƭ̳
ٲ֮ʱ·Է¶Ļ춼ĵҲܿ˸׹â
濴ӦҲһĸоÿžαǴͷҲбӵĶƬƬǰͱҪףмĿڲݻлľҪһر
ţƤмҲһǶĸһ㱣
ȲǼȹСȵȼ˻֣ȻǾѥÿαװݣϵľ߼װشʮϣÿ˶Ǳ׼ˣװ湥ŮαȻ൱ĳԾвŮαЩαǸţ¼ף׼һ֮ңҲǾþսսʿʮңǶ˫ؼУмף׺ףǲݶݣһȺսŵèǳѵͶʵսĲǾԲͬһͣʮ룬սϣƶαܾܵıԼİȫ߲ͱ̭ˡ
ЩŮαĺټؼװﶼǶ
һ˰ĽʿڳС͵ڻӹУŮ˿ˣоʮַŭ


1118 α
һ˲ߺ֮⣬ûб¶ĵطˣҪһСڻ
ö֮Ķ䣬ЩҲԲ̫Ŀɣ
Ůα֪ʽǾġ
ٲ֮ڣٺļףؼ廹һ˺ѼҶȻ͸̵ܶľ룬ڴҶ͸ͬʱ˺ǰʮʮؼ˺ʱ幭ȫĹߣʲôӢܺ幭ȣƴ׼ͷ׼ÿٶҪʮɹ﹭ձ鲻ʮ̺ϣ߶һҡ
ʸ߷ɹˡ
Сģʮ䡣
εǰĳֶСӶӳһԲӵĶӹٵΣľ൱ḻСɽùľǵľǰƶڽٲ֮ŮѸؼʱЩСӵĶӳ̻䣬ԶڻǰС
ÿֶžеıʵҲֻʮгɽƵĹֱƣڱĲӣһЩžʿɢɹģ˾ҲûбɹֲӵĴ㡭ӪĻ֣ڹ֮£Ҫɹ֣ѿӷƨڿóĽʿ൱Ķ࣬дģĻһɽزҪƶɽǱأȻɽɱУܴﵽεĿģʮŵĻֱƱȱҪ٣ÿӪﶼгɽƵĹֱơ
ڶѾǰ£߲û̻䣬ǼǰУҲεѡȻʮŵĹֶԻԭкǿĹӣٲУʮ߰ˣͨ˴㿪ʼҪµ꣬Щԭĵӡ
Ի񣬰ٲƶޣʮļѾǿˣ̶ʮʮУƶеģ̶䲻в֡
ǵŮ˱ȣľ뻹Щ󣬾ЩһֱڸӪʳ֧ǿܺÿ춼ֶҪöʱʵսĴŻʮŵĹϵĽߵһ룬Ů˵ĽˣߵĲ໹Щõİ취װƣߵʮٻ䣬մЩԽװõ
У߽ʿĺɱУ˫αҲԽԽˡͣĿصĽŲҶƬĻ˫ʿصĺƶʱɳɳйʱı죬ʸƿշʱ졭αǳصĺţŲȴޱӯǸϾ˼Щֵ֧źҲ޷עҰްĽкһʸѾˣ뾢ؼʮ׺ݣ׼ͷ׼ÿʮŵαǾܵļζҲкüмϸǲ˺ü֧
УվڶӳҲ࣬Ķм֧࣬ؼȺסÿмնƵֶһ£ҪþȫܰѶƼ֣߳ĻڶˣؼХȻȫؼףȻ൱ļмˡ

ƶУϲ˵̲סѾǵؼ˰ɡ
ŮαʮңȫʱѾ֧ؼļʸ϶ߵαУǶϻͷǼǰ£żʸ
㴩ؼףкüαˣϹҽսȥקۼ֮Ӳݺ֮ϣһ˴ĿĵѪۡ
ˣ
ָӵһָӣСں֮ս֮սʮɽսҲμӹ൱ḻڹ˰ʮʮʮ֮ʱűĹҲʼˡ
ھܽټϳٳδ䣬Ů˵αɱЩиȷʵҲ൱ӶǵӡУηսʱϾֱľ棬ǵļ̌ͷֹͱ󳷣ŽɧţαɧżأͻʹƬĻû֯Եţպһ֣Ͽƴ֣ʵôŮ˵ıӰӻûһһУ־ͻǹһӣа˰ˣȻһɽģϤĳϤľ籾
һж˶Ůαļ䣬û˿ļ󣬶ǵĹҲʼжֵڻɫؼԱӰܴŮ־ͻֱֻܸΪСƽ䣬ؼײвǺвʮŵαߵסˣ޻ᡣ
䣬׼䣡
ָţָͣԼһʼ䣬ͬҲгֹ߶ʸʱְǰҲñ׼ɹ䷨Լļʸ˳ȥ
ò˵ڽαϣЧʵȻҪõĶࡣ
ʺսֵԽЧԽáǹʱЧͱֱǱģҲǾǧٻصսóľ飬µαҶÿһ߶ڲͣĻζߣʮ֧䣬ҲײԶ׼
˫ͣĶ䣬ܿŮǱҲͣ˲ҽе£ڽӽʮľ룬һҲٷˣսĽŵ¼ΣʮҲҪڼʮ˵ĶУͬʱ׼һĿ꣬˺ͬʱҲᱻһУŮ˵ĻԶʮߺʵеԶݶֻǶʹ֮Ҷ̶ҶõģҶõĺ٣ҪȻҲ׶ˣһףڽľҲѷסң첲ȣشһмͻʧȥսֻܺˡ
׵ĵѣʹʧȥ־ܡ
˫ǲ˵أͬľʮҽðǰԱԱ߲˼ͱڻƣŮѹûҽָǵԱ˵ĲˣԱֻܵڵʱˣҪмԱصѪˣҲ


ʸڽʮʱ˫֪䲻˼ˣʱ򷴶׼ϾҪ׼ɱ
ھ׼Ķ֮£߶иһɱ˱ʸ˲ӣʹŲӷڵϣƬ֮󣬾صѪзȥˡ
˫ƽͬʱʮŵĴ󱣳ֲɽϣµαɽʯ͹ľ֮䣬ǲǰģŮ˵ĴȴǰȽˣǵαսҪǰǰƽʱ׼սˡ
ӣսޱȷḻԻ̫Ƿα׼ս
ٿ̫ޱĵαδл῿ŵţȽ֮󣬿˫ɱĽΡ
ŮαٲսĺܿˣһֻʣʮˣмαǿߣнʮѪѾûֻŵȺԮֻҪǶܾȻģ߾ʵʵţͦȥֻܹԼá


1119 
ڻ̫˾֮ŮǼǰֵ൱˵˧ԸαһѪҲҪͬʱһҪα̽
Ժ𷨶ȵϿ飬ЩαҲ֪ԼûκλսȻˣȻֻǰƴˡ
ʮںЩŮαһּȻҰް㺿
˲䣬Ǿʮľ룬ƹЩµɽʯ͹ľޱѸݿ٣ûЩµٶʮϵװһ
ڷ˵ͬʱЩŮ˻ŭԼϵͶ
ɵͶǹǲҪͶ˹ȥ
żϾ죬ײĦ˵ŭʮŵαҲȥ
ؼ׵ıܵģؼıʹۿۣʮಽͶ˺Ĵ̿Ҷˣһ˲ʮž͵α˲ᡣ
ʱҽҲûа취Ҳһ֣ȻŮһÿСӶǼͬʱҲͶ
ò˵в࣬ͶҲв࣡
ⷽõɹˣͶĲ³ڼʮ׼ȷĴӻҰֻСĿ꣬ŮһҲǺܴ󣬴һͶЧ൱ɫҪ֪ڿٶಽʮҵľϣ˫һʣ²ʮˣôɽʯ͹ľ֮żʮľͶڲͣһͶôߵɱˣ˵Ů˵Ͷˮ׼൱ĸߡ
ʮŵͶЧͲǿˣʮ֧ҵͶǹȫգǰŵŮ˲ЩŮжϺ϶൱о飬ȫһ˲ֱҪ֪Ͷ˵ķӦʱֻģЩŮαǲ֮ǿǷǰʱǱͷԵ侲ڶԷαͶʱ򼸺屾ѵķӦԻ֡
ֻһ֧ͶһùŮαͶǹС޴Ķܽ˲˵ϣŮαŭͲҽУû˶ھǰˣʱֻаսֳʤˣŮ˻ʤԽһòͣĴʮŵĴ󣬲ͣɧţʹôȣҪٶȷֱԸǣŮα񣬱ɣûڼ˵ĴսϣαҲȵӣΪ൱£ʼߣЩαҲΪ
ŮǱߣαԽԽĽв黯иŮˣͳһȫɣڵʮʱ׺Ͷ״ŮǸ൱صˣ˵Թһֱ֮δŮ˵ͳһޣȴߣûԹǻ
ڴʱŮαǽݲģΪߣֵðʲ⣬׳ʣµҲȫףݿƺŭУƴǰ
ʮŵαǰҲǵԵ͵ĵطһȺޱ׶ĵ˹
ףͷкӧ죬гֻǹߣҲĸֳ֣ưʲ⣬αҲд׵ģ죬Ƿֵðʲ׳ҲʲഩݶԽףƤб߸ģͨס
֮׶붼ף״ԽףƤ
ӵĸָɨһۣ̽еĲ¼ΪԧСӣСӲȫһʮǰӭУŮǶʮˣ˫Ͷıʮˣͬһʱ̣˴˺Хųǰȫ׵ξޣһ̣𻨱䣬ɽХ
Ů˵ǻǹ˳ƣǹþƣÿʱִĥԼԵǻӵʱĹޱ˸оޱ塣
Ҳǰ棬ʱײնף
ʮŵαǸо൱ѹĵ˲ͬЩ˲һɢɳֻɹˣҲͨ춡رҲǲףŮսʿ֮һ׼׺ͻֻһ֮΢ЩõĳֵսͿܱΪ׼ףȻۼס
ܿҪײһˣ
ǰʱƲͬҪսʱֻʱŮ˺ʮŵαǲԼͬͣס˽Ų
ʮݶӽССĺ󣬾ŸǰųɶԭĹָǶһĶر
ʵʱܱ۰ֻǹ֣һѾӮˣȻûа취Ҫ֤ԶƱؾûа취ЯֻŶ̱սЯĻв㣬¾ʧеá
˫ǴŴѪ۾ţʮ˶࣬˲źãûκοյƣŮǸֳǵĸǿЯͻʱûӰЯ̱һȺڰҰޣš䣬нͬʱЯ˲ĳɾͣʮŵ˻˺ܶࡣ
ڶʱŮ˵ĵֲͣı任ŲŴصĻƣͼҵŵֳֳŻǹ;ʮŵĵ֮󣬶ЩֵͼҵӺɣⶼǽʧˡ
˵ݳ˵һȻٶƵĸ񵲣ʮŵҲȴһǹ񿪡
ȻǸ˳ǹײͣĴαŭų񵵣ٳٸ񵵡
ڳ˵һһŮױˣĺͼʽ뺺Ļ׵ƵֱһУǵʵһЩ洦һЩ仯һЩڻնƽʹʮֳɫÿͼֱ۳͹նޱȿ۸ϺƵ࣬Ҫʤһ
ڷֱն֮£Ǹ׵Ƥһն룬ڶͷ°ˣǿܿµն룬ǱǷˣ˲˺öȱںͲ˰ϸƣһһū׵׬ˡ
һ֣ǸʮŵĹޱȵ⣬ܴͬľһ״׳ŭŽеľӹֵĴ⣬δܼʱ󳷣ƶ˾Ϳն֣׼Ͳһζն£Ѫڰͷ­һôصͻ֮£ıô
Ĳɱʼˣʮŵ˾ǰδеҴ־ɹûУ̨ûУԸҲûУκ͵ˣڼ̵Ķͱ仯˵ԧǰֻ߱ڴʱǾ˱Ĺ
²ƺûʹЩ΢˿ڿѪ˿ϣֻһЩҪ˿ڣЩײŻżȻ˺һ£̴֮ͼǵĹɰٳսޱȣκһ൱ľ׼ͣȻּֿ죬ÿһһʽƴû˿˷ÿһʽõǡôǵÿһιвʹʮŵ˱÷Ѿܵס


1120 
ͣ˱УУɨУͣʹҽУ
̶Ƭ֮䣬˫˵أʮսʿѪ֮С
Ů˸о⣬൱ľû˺ˣ
ˣѪ磬ԷȴŭŻûк󳷡
˱ˣ¶Ѫȴҧվλ֮ϣȻֶܸš
˱ȲڵϣȴŮ˻ӵи⧲֮ҲȲҽŵȥ
Ȳ˵ſŻӵȻඪʯ飬һ˻ҧУֻҰһþ¶ԷصֶΣߵ˿ĿǸʮŵĽʿָ׶˹ʼûһ
ִ򷨣־˱ܵĴ򷨣˿ļŮ˷Щסˡ
ʮŵʼδңֻСģĵŮʵսƴһӴʱǵľսļɴʮŵĽʿһֲӵʱ䣬˫һصˣӺл͵İ취ЩŮ潫ʿˣһ˴ܶǵһغܱŷǿֻᱣסԼܣøĲĶԷŻץסһ˵СʮŲȡǷĵĴ򷨣Ů˵ãָ죬ŲҲ죬һûܵˣûк͸ִܵ˿ܺ⣬˸ոչ¶ҪֵļʱѾԽһ鲻ĶֻǱˤȭҪ֮ͨ˷Ӧ֮ǰѾʤ
ļսжĸ֣ǫܱ̃̄ȵģǵ̵ܷĶޱȵѸݺ׼ȷڸƵʵĲɱУٸߵĸҲкĹܵһ̣ϵƴɱ󣬲Ǵ̻ն˵ƵʶǷ
ʱʮŵα˹
൱ȷָ
˶ǰ⣬еĹҲֵչ˶ΣһŸֻվǰˣҲչˣǰҲʽðױ
а˵˼ʹ㣬ϺΣڳӾҰĵ̫Ҳۡ
ܶ˶Щ
һ૵֧оȻӰߵǴ
ûг󡣡
ûҲû˳ǹе֮
һѴˡ
е죬ߣʲ⣬ֵðʲ⣬׳ףĲ׺춡л׼ף˾ɫȻ
ͨ춡ЩԾԾԣսʤʹʮ㣬ĿǰΪֹûиоЩϱͲͬˣرǾþսĻͰ׼ǣǵĮıһЩϸ΢ı仯Ҳ
ǰһ֧ԵĲÿУܻܿḶ൱صĴ۲󣬵ʱ֪ҪսˣŮеʿǺηһҪķӣܲʹӮȻá
ǰαֵһŮ淽αֻʣʮˣһʮŷֻľ뱻һˡ
α¡
̫ѾҪĶٿȥҲûˡ
ʼգҲûеӣǲɽ̫Ǽƺ²Ϊ˳ƵڴʱҲһЩС
һֻ̣Ӳѡ
Էеι̵󷨺ͼ̵ףݴͶʱһŮȻйƣһαĳսδֹۡ
̫Ҳòϣװã־ҲʮּᶨָӺսҲ൱Ĵ
սʿĸսܱŮѷһװ־ָӶֲһ㡣
̫Ҳ̲סߵ游Ƹ˳кµģųޱȣµҲֻƥѪ֮£֮µս֮ģΨлһ۵ĴȻ£ս߼װԱģƺֻǰ֧գôǮˣѵ
ǰͿʲ֮ӣҲɺͨͨţڻǰͿʲ̫齨ĹݣͽĹݣڴ֮ǰҲɱֻǻ̫֪ĸʤ䣬ÿⷬҲн¼⡣
̵֮ӣһ̻ҪҪȥ
˵أ̫ۿһۣ˻ȥ
ūΪһҪ򡣡ÿ϶ĿǴһ䣬ſ̫˵·꣬ٶҾսƱظʿдӰǿսպǿУη壬˭Ҳ棿ңϺ֪ضŭӲ
ǻ̫ɹܵĸȻᣬססһѺܵĹﲿİͿʲͽ죬Ի̫˵κһ֧󣬴֮λڱصã̫ҲԼǴδõĴ󺹣ûǴƻǰçŶ̩̩Ƕֵܣûκһ۹ܿĳԶܹڹؼʱ̴Ű߳ȥɶһ֮ƣڳת˲ֻܰ򶡿ڵС塣
˵ĺܺã̫ۿα£з֮ɫ뿴֧װǿڴսʱʲôľɱ֡
Σ̫ʤ߱ضԼٲ¿Բ䣬оĻӰ׼׳ȻͣսʱҲһֱֶܱãڼ˵ľʱǲ̫ܲ൱ĺ档
󶼿ʼ޹ˣʮŵĹЩ̫ѲУֻмָţû뵽սĻᣬϾǧĶսԻ̫ЩǲǸҴ򶼳⡣
ûʮʮһǧڶϴǧսԲ̫ɱ
д̫ɳȥЩֲˣ϶ͷˣȦף̫սͳ˧ôȥꣿ
սУʼǰĻʮӲҪսˡ
ͨα̽˫ܵ˶Է־;ģлսҲܺӦһ˫ûӮսߵĽʿģŮһѵǵΣڴʱΪ˱вòŻٶȣΪһ·в͹ɽʯСҲСӵĹľʱеƵȥŮ˶ʼձе
Уռɹ˶ʮģ£ԴʼûвҪԭ䲻ܴӲ̣̣սսͲ³ǳص̵ֻȥ磬ƴͻȺһŮ潨ݲӪŬʱսǱѾܸߣҪľǺʹѧս֮
֮ʦ֮
סͺͷŭһӮ
µȾҲеܾӵĿ࣬ոǸĻᣬʿǣ׼սɣ


1121 ʡ

İཫʿŭǰǵ׶Լ߱߸߾Ÿ׵ĵɫɫսںɫͻɫļţһ·̤˴Ļҳ֮ҲʹԵøˣ󣬹ֺ춡Ѿ׼ˣһӽٲҵľʱǾͻһֱͣ䣬ʼնߵĴγв
ŭ֮󣬽ʿǿʼ
ɣӵþˡ
֮鿴ţҪɱ²㱨𡣡
СǶϺˣϷϹ˵ůһɱУǱ𡣡
֮У㾫ѡĻм˵׳飬ǼҼҶһѪʣһλεĴ֮С
Ժͼ˵ûпЩѪ񣬵ҳûѪҲʵ̫̫ˡ
ͺͷѪӣһֱͣ϶š
İ˶ׯһֱţһĵģѵ㣬ʱãҲ࣬η壬ܽжŮ˳Բ˶ߡ
Щĵһ̵꣬Ĳ£ȻһֱѵҲһСģս£ĴսͷһؾĴģսͺͷΪһص㣬ǸͷߣƢңͬһر뺷ϢҲ˼رеļ͡
صҲȱ㣬״̬ĿҲȥĿ죬˳ɱĺܴɺƯս½ҪĻͺʧȥĲңһ겻񣬲Ҫشʧ
ͺͷľѧѾܲˣΪɳʱܱɵ£ƽ̫˳ݲִУ֮ʧڲأĻ䣬Ը˳սĻˮǵ͵Ĵ˧ʿ˵ķ
׾ɥɲãЩɱͷܴĺӣʱˣܻܿʧȥģлңսΡ
ͺͷһֱڶپǶЩ±ûʲôµģһ̣Ӯˣ
ﶯϢҲǺ׵ı̫ˣüЩţŵľ١
֧ӣսȷʵв֮ϸָӵ϶Ѿ޿ޣûģȻŮ˵ս֮ǺѧģѾѼʮǰǰǵս֮˸ɾⲻ񻰣ݼ̹ʱӪǽĵ̨Ŀ¶ҲңεܱͣʱԭܱͨһˣһǧڶͻϮɹִ򷨺ܺãڶսԶͨɹżױ֮ϡԷʮʱһǧƨҲҷţ¶涼¶棬ݼ̹ʱó󷨶Ƶˣÿ˾ﾡãȫǲͬķͲΣݼ̹һߣű߾ܱҲûˡ
ǱѧϵȱʧҲϵ⣬һ˧Ծһ۹Ĵⲻҫһ۲۵ı硣
̫еĲоʼǿǰĺǿ֮ͣȫŮвȻ˿ңǿĴһԹսл̫оޱȵĲ죬Ѿоǰ֧ԲͨĶıҲ̫ĸڶĽ죬ڶͷȷʵҪģǰĲսȫϵǸ˵ºսǰ֧Կ϶ľԲǳԶϵ֮ڡ
ԣ嫣
һ˲֮䣬̫ԺоͱĳȷĴ𰸡
һ̫ûڶ飬̾ȷǰĶ־Ǻͼǵžеڶֿܡ
ʹ˺ӲɣСԿȵ鱨ٽʮϣŬνӱǽ⴩ɶִƽͨݽһ·г̽ǧĶһƬ֣ʱʵ۵ĵڼ䣬֮ҲǴСڵĿʼԱʮ٣ڲƲصı߾ҲʱǿƣСһ겻һ꣬𹫷˽Ӫ̰۾ü沢ԼĿ޵ڶӪڻڶֲʵ½ؼľɳʱʧ̫أĻ֮뿪սڲҪȻƾɺҵİǧҶڣŮٴҽǴҲҵġ
Ѵ˸׶Ůϲ˾Ĺ˳ȵأ׺ʹ˺Ƥ
ǰһ֧ǿĲ󣬼ȫһ·ӣʱ̫Ŷһ£ʵԼǰĲ롣
嫡
̫ǽһ魣һʱҲ֪˿ɬ֮⻹ʲô뷨ˡ
嫸յɶʱʮ꣬ȻŸߴϳɣɬϢôҲڸǲ˵ġҪ֪ŬһȤûУ̫ٳԼͬʱҲһĴ㣬嫱Ͼ̫С˵Ǿ޸̼ҵٶôÿ˵
¾һľϲһֱϵɶ͸ʣӿƶߵɶǽĺӲǧ粻ͣܰ嫵ĺͼǳʸ˻ˮ׼ʮ⣬˵Ļǵײ㣬˵ͼǵĳʹúײ㣬Ů׺ͺ˲ˣһֱʱŬʹƵ˷ԼӶĲƸԴԴϵʧȥʱŮ߲Ժͼǵĵ൱ˡ
ŮδǲֿԵóӶƸ⣬ǲ˽Ӿѧôֱͣ۵ĸܣȻƾŸȷľϡ
̫ôҲ벻ףΪʲôŮԤı
ʮɽԭٵ飬̫Ѿо˺ͼſĴĵ⣬벻ףڴ֮ǰһֱɶߵľ淢ƣΪʲôǰͿʼɶ
̫벻嫵ģֻΪɻƶϵѵɶҰģ
һˣʯ
ɹţɶʣ־С̫ȴվ
ͼڲԭ˵ģں߲඼֪ռ˰ԭȥͲ˼ս߲ҲִҪҪڽٳֵͲ
Ȼ꿪ֲɹţؼȣƶߵİ°̨Ů˵ĺΪʼµļ⻹мɹŲ䣬³غͶز⼸ߣֵʲǨȻʧܣȥ껹Ǹ˶п˲ڿ岿Ĳ˲СĿռ䣬Щ˹ϵŮʹڣҴʹ°̨תɹŲԭԶ꣬һֵ¿ʼ
ˣ߶ȣò緪ȴЩ˺ĻǶƵǣ˺ľ̫Ҳڱ߽һѲУ֪ѹжˡ


1122 
ɹŲȣ̫ëԼϺûԼ¶֮飬ֻʵ䷴
ʱ˿̣̫Ǹָоӳ£𾪣зŭҲĽ
嫱Сʮ꣬ȻеĳɾͶԼһһƴɱģǻ̫ĽҪģϧûа취ıԼĳֻܰĵˡ
ڻ̫˼ǧʮ𵴵ʱսַҪı仯
ӣ㿴ɫʮֽţ̫ŵҲһüָŶĺӱߣ׷׵Ԯ
̫˵Ǻͼǵıһ£û˵
һ־ᶨΪӰӢ˵ԥͳڻ̫൱ġ
ԭҲܼ򵥣ͼһģ嫶ԼҲǿ̫˺ó׽Ա鱨ͨҲǻ̫µڲٳ֣Ҳ൱ĺô
ͼʽʱӦ֮ǸʹóףΣҪھͷִɺͼǱڿ飬Ҳ϶ó£жֵں񣬻̫Ҳ֪ԼʱκνڦԼ־ᶨڴʱԥһ£ҲûаԼжϸ˵
һ˲֮䣬ԮŮ˵ǰ̫һӣһͣŮ˵Ĺֹͣˡ
ˣ̫̿ʼС
ǰʮһǰ
ҲʮһɣҲ
м󣬺
αʮˣɻ׼Уζ䱸
Ǳ׼ķΣغӪڿŮ棬ϷһС
ͬľǺϰǰǿıڷ֮ǰǴģҰսǰŮ浱α׺Ͱ׼׷ǰͨ춡䣬֮ϯɱС
һײ֪Ů˴Ӯ˶ٴΣڻ̫ûʲôƤӿãɴԼĻͰ׼׵αá
ϾոռʶսСĽĻ˻ǿǰˡ
ԮҲǳ֣Ǵ½϶ϣǴֱߵĺƯ
ԼٶսѾȫɣվľ˳Ʈ£ľϽֻҪϰս
ʱ̫Ҳ׹ΪʲôҪرߵضβѾ֪Ԯ;УҪסӰڿʱҲܰԮϰ
̫һ˸һٶԮǴʮɽׯʵʮŵϱҲͺͷһӪµ߳ϱɣҵ±±ҲǾѡĺñӣٴ±
ڻ̫УԮٶ൱Ŀֲˣȫɫ׻ؼףףһľϣʮľһ˳£ÿľ϶վɫˣϳǹ뵶ҫâʮǿ󣬼һεɱԿĳÿ˳µĶ൱ϱͱɽϵҪٿ¼֡
ڴ֮ǰαѾԳ˶ȱ㣬ȱǾЩǷȱǿѹ¿ܻĲȶ̣ǰԮȫͬˣɱһǿζʮ㡣
ٸʱŮͣסˣҾԸټ͵սʿڴʱҲЩˡ
ǰ߰ȫһľ߼ףԮǴſŵҫؼףɫĽ󼸺Ҫ۸Ϲ׵İ׼׺ͻҲ磬
ϺɱϢ൱ԣƱˣ߰ٶ԰˰ٶ࣬Ů˵İ˰ٶһٶʮİİԱһǸţ¼ɳ춡ǿսˣʵˡ
еŮ˶һĸоٻ࣬һβ˴ʬҰһҪһЩǾȻвսʤĵӸо
ܶ˺ۣʼŭ
̫Ҳԥһ˻ûϰҪĻھõʱԷԮǿ϶ϰģչֵɽսһ̾൱Σˣпʧܣ൱Ŀʧˡ
תͷһۣ󣬲ԸԶһЩ
̫ЦСʮƽʱӣԾ¶ɫˣΣͷʲôϣʲôı֣ɱƽʱܿһ˵ĳɫ
ƻǣԲ㣡̫иʮĵһжϣȻҪǰС
Ů࣬ܶսЩʧܵӣȥηӣŮ˿ɲôĵ̺ôõϵʤǿĲ˵Ů棬Լ߳һǧǧˣ˼һһжٴζǽݲԼ߶ҡˣв˲Ҵ򣬶ٴǸҪ򣬶඼Ӣͽͻı֣ʤǿٻࡣ
ĸ඼κҲܲ汲ٹɲʧԼУ̫൱нȡĺθеġ
һ̣˲ҲҪ򣬺ǺܽţÿһսʿҪ϶ԣʤͲܵĴ˵ҪĶ
սģǰһЩŲռλҲһǰŲһЩ
һݵ֮ͣ󣬿мǰļˡ
Ƭ֮ľϵĴսûϰкüʮľһƯ
ÿľ϶ˣŻԶľǿ϶ܿĺģȻ˶٣ľмʮϰ٣Ҳ̫١
ǣˡ
Ԯ̫ûʧŭЩظΨ˷ֻǻ˻֣Լתͷˡ
ȫǲٲؼ׷ˣص׷
ƥڰ⣬жʮ춡أת󳷣Щ춡Ͻǣӭ
ûж˱ϧ˳ĬţΪԼеһҵоѿֻӲС
Ͽжһ͵ؼףĳŮ˲ֶ֪ΰѺʵ׶ʹͣȻżٲԶҲܿĳؼ൱ĺʵ϶׻ܱȵģҶӵۼ׻ǴƬƳɵҲѷһ
ĽУһ׼ĵǼһģһһ޷޲ۼ׻޲õô
ڶ׺춡ιǵͷͬ
ȷʵٺļҲбƵʱһûа취޲Եļ۸񰺹ͨõģǻҲ᲻ðɣҪǴһ̻һֵϵļУֱ̾Ʋ˰ɡ
ۼ׺áһ̲סͷһۣ˵ô˵еĽ֮顣
ȷʵ̫ˣֻ֪ҪһصǵסһĹ˵üл˵ܼҲܸӣͨŮ˵ˮƽǿ϶㲻׵ģǶԺʵеĽʵʵģֻǼ򵥵ͷҲ֪ʱ˵̫಻˵Ļֻܰһж


1123 
̫ɫ൱ѿ죬ɫ̴࣬ӰսǣһԾִû˿;ԾȥܵԱͻǸϽҲϣս»˵ȫԱʱ൱ྫĻװ׼ڽ䱸ٰڳʽ֮ЩȻˣ֮⣬İȫʱǰ˲ɡ
ҪһѷߣǾǰӣ̫ѿˣΣա
֮󣬽泷ؿʼ̫˺ǱһۣľȻɽʹ˻̫۾ϲԶҲɽص˳һߣмȫӲɽأںǰɽɽĦ룬ҵȴϵͰɽռ߳ɽ˳ɣдĳɽĦһ൱վڣһ·ֻҪס˳Ǻңɽصȹؼļ㣬͵ڰѿ鵽һ߸סˣֻܴɧŽһǴӿһ·ɽƤҪأӿ龭ʵصţëկһ·ƽƵͼ뵽Ůĸľɵء
һ·ĺôǿֱŮ󱳣ڱǽ֮ڣ֮֮ѴǴӿɽһɽ֣ѣṩ֧൱ޡʵ϶֮ҲճսһЩսȫͶ֮ڵսǸܵģֻܳսвժɹֵشԵƽϣһδһˣصģֻŮ˵ؽһˡ
ר˵ǿȴǱ˸ˣŮҲܷŭûа취ڶ֮ǰƤܱϳȵģֲʺչŮ˸ûа취Щĵˡ
һ·˳һ·ҡڵشοɹС
ԭһ·̫ģܲŮ˻ҪĴװԲѵֻƾһǻѪڴвС
ڻ̫Ǹܵвǿҵв
ܴӺӵ̫Ӻ֮ģĻӵǿսˣڹҲ̫Կһ͸Ҳܵõܶණ鱨ʮŵ鱨һҲ㲻ǻ̫Ҳ֪Ѿٳ൱ĸغӪѾʮţñڴ֮ǰѾҷ̸ףԽʮŵĵ·ϣõʮŵĺ֧֡
˸磬Щզģ¶ˣϻһµı顣
ӦǴӺǱ֧ľ̫־С֪ǺĿˡ
̻û򡣡һҵĵʼңԮҴڿභơ˸粻ǵĵָӾСܽûаͰ˸úѧһ
̫΢΢һЦСֵܵƨ
ֻһֱ᲻뿪Ů泷أѾ˰ȫ룬ܷſҲȷϢܲûӰֻһ⣬һΪ֮ķ
춡Уţ¼׳ͰʲǵıҲ𽥳룬Ӻӱ߲ԶľɵɼϣԻòٶȣңǿԳڣ뿪վ
ʱЩפں̫Ӻذǿĸţ¼ţ¼ǣϵɫ൱ľɡ
ȥʱĹׯͶĺرΪ࣬˼ȫرΪŬоܷģرһͺս⣬ҪôҪôͶʱѾضһ߲ΪŮɹţ¼ˡ
Щţ¼ľһƬķƽʱֵغرսսǰһЩţ¼Ȼνͻͽ̶ֳȣЩţ¼ΣԵȻҲǳɱӣʳѰ
ֹһӹ򣬴ľ˳£ٶûϰֻǽľ߾ľγɵĴȴǳƯÿľҲֻˣľǼ࣬һһƯ
Ǻ⣿̫治ˣƯһһĿľⲻɽ⡣
ʱһӣһţ¼˵֪к¡

ݣţ¼ֳƼԭŮȥɽִԵʲΪţ¼֮Ϊ˲ȣǰͳĻʯһţ¼ׯʮʮصĵضҲʮϣ̫ҲǶ൱ӣعţ𻰡
ūлıա
˵֪Ϊ£
ǵģū֪ЩţҲ΢Ŷѡĵλ൱ȹ̣ίεţ¼棬ţ¼ݼǶһС䣬κһͶЧţ¼ļϮţ¼Ҳ游֣ݷţ¼ļУҲܰᣬǲ¹ҵķȣ˵ܿǿΥ̫ˣֵá
ݽŵһ֧߼׺ãװãӶ񣬲δϮغӸׯһΣϮĶװ߼׶ܲĶ֧װõģһֱغӸɽתƣռ˴ľͷ֮˵ľ˳ƮȥƵ챤һ˽Ӧ
ȷģ
ūţ¼и˷غӲ㣬ʱ֮£лغӵ·ߣûзҲûи̫Զ
ݳһӣһ˹ȥ
̫һʱȤëֺܴӣдȴ൱ϸ¼غӸжʱ͹켣ȻǴӶµڣʱȻƵʱûϮκһׯֻڸɽŮɴΣҲǴŮ㣬û׷սµʹ㡣
ѵõľһźܼ򵥵ĵͼע˸ɽͷѼկӺ򣬻̫ӺһĻۼͼ൱ª˵ͼ˲ûʲôͼӣЩطעĲ˵൱Ϥĵ
һݱ൱ˡ
̫ݵ⿪Ǻˣ
ǣݴǺ̧쿪
ӡ̫ۣҪںӱ߸Ѳӣ쳣㣬ٵ֪
ıշģūһµͷȴ졣
š
̫ĵĵ˵ͷʾ¡
Ŀתصϡ
ʱǲע⵽ϵľȻþľɣÿžľм˺ϱôÿľͷ൱޴ںһ˳£վӴľϾһ㣬֪ЩľͷǶôӴ
Ȼڷľ
̫еЦõĸо
൱Ƶı棬Ҷ˵൱ʵǿйƵı֮£ڵһǽٵɱǽһȷʵԽ͵ϮϢŴٳһλ̫Ѳ֮١
ԷȻڴɽ￳ľͷдٹĴ㣬ʵһʵķ֡


1124 
̫ǴŮ߲ھ֮൱УˮƽôĶҲķͳԭѻᣬҹϵץסˡ
뽵£һͳҪհǰ˺󣬵̾Ǿأ
ˮ׼Ŭ࣬Ҫ˵ͻ̫ȣҲǺ׳ʱڵĴƲ࣬ڸúϺҲв硣
ڴʱŮ߲㣬ж϶ȷģŬʹƿƷɱҲǢ߼̫ԭ¶ݵı濴˵ͼ֮ȷģΪ⼸µļ˵¾ڵľͷûбĿҲûκĿġ
ӣһʵҪҪ跨ƻķľ֮٣
Ū˵̫Ѿ˾ϣȥ˳跨ȥƤǱߵΣǿôľҪʲôô
ǣūŻصȥᾫӵӦţһ룬˵ūΪֻ촬һôˡ
̫ҲΪȻĿ˺еľһۣ֪Լģȱ촬ĹҲûܿĴˮ֣ȱڴսˮʦٱҲȱǮ촬ķÿɲһĸߣڽݺ͸һԭд촬ļೡǱߵ촬żһ֪ǻؽ£治תġ
˼ɻ󣬻̫ʲתںϣľƯ£޴ԲľˮţŻ̵Ҷڽ׵ĺˮƯţڲͣ˵ĳŶ֮£ζȥ

ɫڵվƤİߣź磬ɹ̫һ⡣
ںè̫ãΪ˾һľͷѰľͷϣΪûнҲٶˣ˵ɱķâȥܶûнʱ
ôæ˾ֽӵ鱨ڻкöϸִƤ鱨ͬʱпһ͸ǰƤȴǸо൱ɣûʲôشѹĸо
෴ǰһ̫Ƥ֮´磬ɹɹ̫оĻָ˲٣Ҳһζݵݼˡ
Ƥϵκʹǰû̫ı仯һɣǴƬѵеĶսŶӳ࣬ÿ˶ֻҪٺܶˡϾ졣
Ƥûа취ֵأֻܲͿžʳ£ҲһЩޣͼǸĽëǲˣ൱ڷѼӣƤսʳ൱а
ͨĵûа취ģܳԵʵһˡ
ÿ춼дֻƤ͵εĵѲ֮Ǹоб߲ŵϹţȻԶԬеҲûѣǱԴԴϵĲʳʹҲһЩԸߵãȻһǱߵ˺ͻϣռܵĳ˫ìܲϣٴҶԻȥ
սʼϵͳѵװҲȴǰúܶ࣬ʹëԸͶȥɧŮ˵ĺ󷽣һжȥ
ǰ߹İ˵һ֧飬ͷһǧܣע⵽֧ǹìʮңʮ֣ʮƣҲиɫʮף֪һ֧ڶ׺ȫĲӣ϶ǵϵ
ʱ¿ëп΢΢תͷĿûгעԷ
ǰëп˼ʮ˵ëѵһͨЩѾᵽʮŵĻأ˾˾ʮŵֻǻ̵ȸ־֡
²μӹЩ׺ɵˣն൱ɫ
ЩƤԷҲ⣬вٱնɱĽʮפ֮ǰȫͼǹϣĺ͹ϲ൱⡣
ëп˵һͨӣҲνϾʱ뵽񰲰С檸κˣëпúֵ
дëпѾʧ裬ɽϱƤְֱá
ڿԲʵ
⼸ӦǧܲĸǧܲÿǧʮྫԼڶȻЮǧ񣬳ǹǼǧ˵ĴϿԸĶ²൱вʮϰ˵Ķ²پҲսǧ˵Ĵ²ǧ˵׺춡ǧں֮ڵĶӾ˵ֱʧеʧܡ
ְ취ɧսľս൱ѵõģǰëпʧ趨ȻҥԣԵɽݿһ֪°ϰǷдģϮս
Ϊһ˾в٣µ鱨ԱĺѾȼˡȥ̲֮Զľ̽飬׼ǷԵ쳣һ˵ԱΧ֮ڣݵȾʵĵ䣬Ǿ˵ıһģս¡ںԣĲ˵ɲʲô顣
һʮҵ̴˰һСݷ̨о˾Ǳڼȡʱģڵݷһ㶼һʮٶʮҵĶ֣ʮֵҪü
ݷһұ׼ıƵӲ΢ɳ͸ϷˮϵƣϷķҴҪСһЩȻҲһȫǴ󴬣һС͸ƤͣߵǰʮʮڴϣֻЯˮʳȻڵ̨С͸˵׳١
ҴһǰһִƤݷͣںͼǵĻظۿڣӲʻ򶫽ĸۿڣҴȺƷ˵ִ۵ջǰһСӭȥҴȺۿڣջűͣá
ãݷ½һЩűľ٣֪࣬ǴӹУձҵľ٣ǱǿʮŵĻָӣͬʱҲߴԼ
¾ٵȥҪֳɣһȴͼıǱ߻һЩеклԲɹŲı߾ͻ̿ɴ򣬺ܶ١
ڶʮɽطҲҪʵӡ
ɳȥĵط̨о˾ȥ׾˾ʼʵ̨巽򣬲ɳ˴ĹУҵдӸӳĳɽƵľӣȻ൱вٱ˹ȥ
ڵԱʱ˾߲вٵ⣬ûеЩԱ߳һصϾ١
һεԱ̨Ķ࣬¾ٺܿ챻ʮŵפԱˣڶݵӦͲιƤ֮ǻɹڣɽʮŻس
һɵװԱ´ƵԱ⴬Ƥ߲һЩʳĺ͵ˮҪܶ࣬ڲЯʳ͵ˮʵԳ㣬ҪǾ˾߲Ҳ̫ίЩɵľٺ;˾ԱҪ֪ԱܵЩЩ½سı˿һӽܲˡ


1125 ϸ
Ȼۡ
һʮĸ߸Ĺٲɵ壬ͷԲۣĺĲ˿ܾۺƹĺ°ҲһЩŲԱ۷ǺͼžľۣȻȾ۵ƻҪɲ١
³ԾĲǰƺǺĻϵĳλơ
ΪһǰСĵˮ©ۼ嫺һЩ˾߲㣬Ҫڼˣضһ۾ϵĳǰλ˽½м˾߲ľԱΪʵЩɻ䣬൱СģôҲûϵʱȻƤϼ
ԱȻҲϵϽ˹˾ĸ˾ٺͨ
ƤۿںͲִӪ൱ĻضǺ֣ͨҲǸ൱ʸɽĹͷһߵڵĵλ
ͨܿͼҴҵĸϹԶԶľǶͷһҾеºͨ¡
Ϻ񡣡ﾴͤ΢ЦŻ񣬺ͨȫݼҲǻȫ񣬲ûֻ񣬲̬൱ºͣݣһֽ۵ºϢ
żʹϻ۵Ĺâ²ͷ֪ǰ˺ʹеº׺һ棬Ҳǿ;һ档
뵱ʱֶҵȶҴɽᣬǧֶҪظô˵ز
Ĳ˵ֶ۹ҲһһģҲڵһ嫺ֱӵ춨ںͼϵڵĵλ
ֻºͺͨôҲ벻ͨﾴͤݵλôͻȻ̨ܵ
֪ﾴͤҪҷҲùﾴͤ۽ҷ˵˿嫵ĲҪ൱أﾴͤ¹٣ʵ嫵ұۣλȿкͳҪ߳ܶ࣬ͨżָˡ
ͨһ˷ܣǻﾴͤôƤˣѲʮźͿص𣿡
ȥӦҲˣͨȻպĺûһϵǶɽĳﾴͤ𾴿ǷԷθ
ҷ̨ȥѲӡﾴͤ΢ЦŵƤȫ·ûѲʮŵļƻ
ԭˡͨң˵˶̨˾Ǳ߿Ӱ
嫵ȻǸﾴͤһܲĽڣѲ̨о˾
ںͨڳ˵Уﾴͤʵˣͼн˿ڣкüɽʡôֱӵ̣ĮộԳɸ֣ʹȫʸͥ񣬵µ˶ڲ²嫺ʱڵʲôʱ˾ڳôԱ޸Ԫжǿܾ嫳ʱˡ
˺ͨĻﾴͤЦºͶһЩ䵭ĵ˾κһо˾ӣֻ̨ԽһЩŴرעһЩ
ͨ΢һüﾴͤǺѣ˵ǲмԼһˣȻλһȴ൱ԡ
˵һ൱ȱݣﾴͤ嫵ĹϵںͼǵĵλʮǿһҲû˹עЩһǰ̨壬ﾴ̬ͤȺͻﶼ൱ȷ嫺̨ܿǱߵΣĳ򲢲ͬ
֪ͨﾴͤѾ嫴һܣһ̨嫽һȻźһ·ﾴͤҲǴ۽磬֪ϵ½ϲͬһ־ᶨԼŵ̾ͶԼļţҲѹǲܵ顣
ȻﾴͤҲṫȻԻֹԼΪ;͹⵷˵̲ãﾴͤĸҲԼô
̬䵭¾ӣһȫȥﾴ̬ͤȡ
һʱٳϾǺ˽˾ִ߲ǳͻ²Сıýȥ
ʱľٺ͸߲ﾴͤ󣬺ͨϽҲǰкһЩ˾ټľ˾Ĺ٣ƽʱׯǣ˸ѵһҲ֪ЩȨ˻ҪҪĶ࣬еĵԱʵ䶼Щ˵У뵱Ȼ嫺¹Ƕ¾ִȴЩˣȻͼо̣ԾӺ͹ܵĺϣЩ˸ùϵкôû顣
¿ߵΣ΢Ц˺󼸲Ȼת׼뿪
ôϵ˾ǲκβŵԱʵԵĽӴģ˾Ҳķÿȼ൱ĸߣܶ˾ܵ鱨ֱ͵嫵İͷ
¹עĿҴϣۿ߹ȥʱʮűװľԱҲۿƶ
עĿˣѾȦˡ
ۿľԱӭһɫƵӶµ˵ӦûʣףڵݺȵصԱҲͲԱļ壬Ӧ⡣
һˣ
ʮˣжʮһǴˮ֣ǲפۣһᲹʳˮ֮ͻ뿪صǱߡ
ʮɫ
ǣˡ˼Ƭ̣㰴żʮˣʮˣ붫Ĵ̼ңëܱΪ˳ãЩ˲ûǷǷ̫࣬Щ˻ǺͶ
ͷ൱ˣǰձƤʱëֶ൱ӣýǷİ취˺üʮҵѪ޹飬ܵݸ״˾ȻӮĳ͢ԭͶûкøУ˺ܶ൱ʵ˵ˣڳ͢ԬУëҪ԰ٱЩƲˣԲëô͢͵ݷ涼˹ʣȻҲйԱ˳ͷ
гܿѵëҪһɵҲƤˣͼǺŬ󣬲½ͻƤ𽥷٣Ϊʷм¼İԴԴ֮ء
µЩҲûп֮
ӵͷҲģʮ⣬жʮһˣǵɹԱ񹴵ףǵϮԱҳ̫ܱ²°ĿصʮĸԱϣְѼӺͻͳ⣬ʣǴϷڣܺεԭԵɳΪЩ˵ԱŹƤǵμʵ̫ԣֶҲ൱׾ӡ
ۿһۣ˵Ϊףǿ˾͵ݷ˾˾ʮɽ˾оʦ˾ֵЩ˵ı⼸ʮ˷־ʮݸؾηֱóĸˣǷ׿ţ֪ǵԱˣǷףα죿̫ˣֻڰңҲô׾ܣ²ҲϸôɹĴ³ǲҪģ֮⣬ˣضջ񡣡


1126 ľͷ
꺺ӱ˵ͷ󺹣ǾԱɻ˾ĲΣƷ棬ķ汻˾ɶӰǰ̣¹ҪԱӲͷƤһ̫ˣµ˼ǷŲܣƤҲûʲôҪģëҲ̫⡣ڴ˻ɵĻа֣룬ⰵӦǲ̽ǽڿĶлĻӦû跨һȥʵز鿴õ鱨ѾĻܹǰ׷ѹ򣿡
°۾ţڶԱɢε˶ܺǰľԱ˼鶯ܣӲҺı֮·и˺µĶ
ιһâ䣬ǸӵǵĻȫûо巽ǲǣ
Ӳĵûо巽´һһС飬ҹͣļӡ
ôˡЦЦĵȥʲôһľͷȥҽҲҲԶ²ϸݡͬǴĻҲֻƤûлĴ߶ҪĴ߶ֻһݣ뵽ûУ
˼ĵ˵˼ǣԱ
ˣµͷ㻹ûдң뵽ˡԱݣԽ蹴£Ҹ˲ܹȥ;ܿٶӣ൱ҪǱʱضкüˣвֶΣ⼸ǾͶԱرǰйʦһͣģص㶢飬һȥǾͻʵϸˣ
ǣ
˶ǶóĤˣԱ֮ף֮֮ףԶ֮ͨϣϧһ˲ţڴֻ͢һͨĽٻ٣أòִʹԱְڻʵ֮󣬽Ҳˣ͹ھʦڸ൱ĵͣνбռ鱨÷ֻǺ˵Ļѡ
˲˵ֻרעĿŴˡ
˺ǵԱ£߰ݶУдݵģҲмеģҲ˴Щ֣̿ϾƤĵطļйغ;鲻ȫãŭ˵ϵĽ죬ɱ˳Ҳû˵ʲôÿεƤһಫð֮١
Աɫ࣬һ㶼ᣬĸʲŶ´
ڲµָ¹עɵĻƣȻǿɫЩţۿһֱǰ鲻Խܡ
ԣϸҶЩУǸոϸûõĲ
ǵǱ߹Ĺ´˵ǹ٣ʵҲǰƷƷְҪȻҲᱻɳȣһĽʿùٿûпܵƤ
һЩӡ뵽ƤëĹٱֳ൱ķģƤһֱûĹټһҲӹٺԱҪʣһЩ򵥵ĺ˲鹤Ĺ϶࣬ΪʵȻŷȱ൱أǱɫɫʮȱ͢ѾȹѵĽ׶ΣǧͶ֮ϣѾз͢ʵսͱ趫ɫɫá
ԴµȻ൱ӭһǧܷŲڸۿӭӾܿĳǰݹĹһҲûܹĴ
¶Щ´ĹԱֻһ⵱ȻػɣĿǰֽ׶λûĸĹٻɥĲİͨ²ԱҲƲʲôһһ۹һ飬ֻΪ̵ӡ
ֱӦһɣΪӰжϣһϸľԱֵ᷸ͼĴ
ֻеɵ¶μ֮Żһ˹ȥѵ˷Ƥǽ
ˣǱ߹ˡ
ŶǱµˡ
¹ʱͼ˳µĴӣȻСľͷľСǣţҴ̴ͣڸۿţЩλװľͷƽڣһοԴ߼ٸľ
ϵ˶ǰ׳۾ʮŵվľСϣó˺Ŵľľ˳£ǴϢĴӺľӣһۿͷ
Ƥϵ˴ЦɵӣִŴľˡ
ȤĺܡиǧĵһΪͼҪʲô£вҰģԭһ￳ľͷġ
ǿ˲ǧľ
˿϶ĵûκ£ֳճѵֵ⣬ǶڵѰҾľ
ЦǿһԲǧûУľͷеǡ
ͨľͷľң㼸˺ϱҲңһɽͷܾͺüʮšľѰǵҪľˡ
ǰˮ˰һ˶Ż˵
һ룬Щľͷ˾İ͸ʣ߾Ϊ촬Ȼӣ͸֮󣬲˶Ц
˾ŲˣĿЩˡ
꺺ӶµˣⳡЩ²˿ˣҪҪ
ȻҪǺ¡΢Цýн²Ǳ֪ɳôɽֵʲôýǷһЩ
˵ļǡӲ¶ۼһƨȥ
ûᣬǾǰǱߵԱѾȫ˴Ҳڹ۲ŽڷĴӺľӣǰı˵̫״²û٣ܻлġ
ھ˾Աߣ͵ţҪ´֮ǿʼ봬Щ͹ʡ
Щ̴Ƥߣ켸ľֻЩޣ͵Ͱ߲ˣϺһֲ߸˵ԭгסϺ̲ʱвٳʵں߲㣬ս𽥳ΪϵľһϱʮʮﳤĴʱʮϣ֪жӣ⼸Ǳ߲ͣĲʳȾʣë֮ͼҲǾܵİ֣ƤϵľʧԭʷʱջҪСĶ࣬ȻĻٻҪɡʷ۰׹ǺͰյѪдɣֻǴͺ׺Զѡ
ǶǺ񣬻ĳˣĳ뿪ˣһЩľҲٴΪǸ򿸻һЩƣٷЩѼӣҲǿһСˡ
ջź͸ۿĺ̲򶼼ȺųǹĶźǷֵĵ񣬻ػصıţ۵ĶԱĶľ٣̲֮Ǳһ޼ʵĴ󺣣ں̲֮Ӳɫ̲ںʫ续ѵʤأڴʱ˿̣ȴ߷ľ»ء


1127 
ﾴͤҵ˶ǹۿǰΣﾴͤԺͨ˵̨Ǳߵķ羰ѣǲǣ
ͨϹϾĴ˵ȷʵǣȥһΣǱߵպͺˮǱһۿߣɳ̲ѩһƬϵ⣬ߵĻҪõĶࡣ
ţǱѾˡﾴͤЩĵ¹Ҳȷʵùȥ
ͨǷУ
ȷʵСﾴͤǰľͺ£ֻǿ֣۵ü֪Ƥϵ˲ף߷˾ľǲס֪ЩľͷвǾԱʮŵоģǰô⣬ڲ֪жôף
ȷʵﾴͤǰΣ֤ʮŵ˺;Աжôðգи˶Ŭ
ÿľͷȻСĹҪ˺ϱﾴ֪ͤľ൱ףʱɽҵÿľͷҪϰ˲˵ĳмˮԽʡĻķþͻüȥ
ʱϵɽп˿ľҲ˺ϱľľÿľͷҪӲ˵ʦںͼҲҿˮͺˣĻҲֻľ̾Ҫ˵ûôӣҲûа취͢Աʮտ䣬鲻Ǹʱ䡣
ˣֵͨЩľͷվװܺʹ˵Ĵֻһ¡
šﾴͤ˵ͷĿרעڽڵĴϣѾϾ˵ʲôĻˡ

ﾴͤ
޽ǽ԰׵ë𵶵ζţǳ¼ʢë»ݵĸһڶСУ֮ëΪ⣬ֵǲȥȻ˵ںͼλȨأֻ嫺֮£ȻûݻңֺαذͰ͵ȥ
˵ͼ֮Ҳûʲô˵ġë»ǳ鶯ȻԼסլľɺޡ
ƤϽΪףë»ڵϵլԺǺò׽ģƽ֮Ĵ²һͨͺը˸ϡãҲûϣֻʰһСԺסöνϮָӣסĻҲֱһСĸ֣ë»ܲǳ
¼ʢü촬֮¿ûа취ˣֻһЩһŻڵսȽͼһҺսʮţǺްաþϱëһʱ鲻ҪСĽûбҪĻǻҪͼǱµĹϵνֻ˱ˡ
ëţµĽ쵱ȻҲȨ˭ĻܵõëϿɣøĺô̳ж˧ĿҲʹһЩ
ëĶڲż󣬶ëѾףҲûа취ԼĶӵһʱλˣѡһĹ㹻ļ̳ˣһܱȻתԼĶӣǴﶼ׵Ĵ㡣
ķ棬˵ȻҪ֣棬ƽʱҲǰɹͨë»˵꣬¼ʢͱ˺һйȻг¼ʢʮصҪùϵԭʣĲȻҪë»ֲֿһ
ëҲ룬Ǳüı飬ָָǰϵļۡ˵˵ͼǵˣʱ᲻˵ȸţһ׼Ϳѵĵ̣Ҳ׼ɸԸߣԲԸߵĲٽڿһͿˡ
˧˵ǡ
常Լǡ
һڳ˶ǼͬͼǵĲľ̰ܸǳĿռڿһѵԺͼǵĲװһ֧˵սҲ£˵ǺųʮսʵսľҲˣںͼѾڿǧսëɵļ֣˫ƺ֮ͼǼëоͼǵвȽ²ҪĶ࣬ԶһǾԻֵףϧͼ˺ƤһȫĴս
ëˣָۡɣҪ¡
˧˵Ŀʷެڦ󲿵£
ԡ
¼ʢ˼ŵʷڦ󲿴ѰˣڳжκһִܣڷӭκǶֵˣľѳŰһǷƼ֮ĩ˵ҪܹҪѸ󲿴˰ȥˡ
֮ëһ˵˱Ǵ֣Ǵڻϵȥˣһ˵̫ҷˣǰһùҲİ򣬲ʡĻڼһ˳͢ȫɫеĳɵɣôˣ
¼ʢΪͬ˵ͷӻű߾оʮƾʲôɵʮı߼ӣ󲿴˲پǳأô㣬ĳ䵽ȥˣ󲿴ҲΪطģʹŰʵĸһЩôҲǸõġûӣҲû˼Ͳڶ󲿴ҲףվҪźڶûڶĽžǰϻҪҵİǧڶڣ»ʲôɳģȻеˣҪôͿҪôװͿ
ëΪͬսΪ¶ëѾ취ھҲֻмʮ¸㽫컹۰Ͱ͵ĿЩӣ޲ëһ¾͸ˡ⵱ȻܣëҲǿռĵ̴СıǿԴǰ꣬ʵ·֮⣬еݲʳûκζ룬ÿһӶҪãܵõë֧ԼڶģҲȵļˣǰ⼸˳̣ɽëпëʫ֮еһжֻܿԼȡ
ҲΪԭųֻ֮ڶΪò㣬Ըĥ󣬴˺󶫽Ҳˣװв࣬ڵűĿеҲǿˣĹҲδǶĶ֡
һγֺëָпһ䡣
ëһֱгеȨԾЩĴѾ㹻˽⡣ĹڲغƷ϶Ա䳼Ҳûʲô˲ģԽЩʫ֮ǵСɣͬҲΪСͬһȺ˺ҧͷҰֻҪһЩôƣЩһһȺͷ޿ɾ֮
¼ʢۡެ̫޳ߴ֮޷Ա磬ܲ˵⼸긴ޱ͢Ҫ̵ģʼһǱƸй󲿿̰۾õ⣬ȻҲûս˵Ȼֱָ󲿴˿б˽ңҹȻи󲿴ȥְһǰ޷˵Ҳͼذˡ
ë»ǵۿţⷽǱȳ¼ʢԶˡ
ëͷһƽϡ
кοëתݺë»ˡ
ë»һת˵һǰ󲿿ܻΪسʱƴһسͻλȨصĸϣλ׸ְ֮Ҳûпܣڲͬˣس̫գ򲻿ϵġ


1128 Ұ
¼ʢϽŵҪôоӣҪôس򲻵֮٣󲿻һǣһ跨Ťת棬ûбİ취ֻúôһһҪӮ
Ҫôն׹ټɳƴʤҪôսոʧӶô׵ġ
ҪȻᡣë»ҪǸ󲿵ĵˣּ֪еһ취ᣬȻŻפĻ󲿲Ҳˡ
¼ʢüڴƼƽϣë»ǿĶ࣬Ļϣë»ȷʵҲĽݲţȻ
ëҲǴޣƵ»˵ķǳҲġ
ô˵¼ʢмı֣ҪôսܣҪôȥְ°飬ף괺²Ϳܻд
šëͷ²Ҳܻ֪͢Ķֻеȴ֮ǲ֪ǲ̫ˣ괺ࡣ
ڳ˶˼֮УͬԴԬȥְ֮ëһˣεĵǸ֮ȻҲǱϿɵĽţڶûа֮Уǵڲ֮岻סʵԬ֮ͳ׷ˣҪȻ͢Ҳѿеµȶݲ
Ԭߵĺ֢ʵǳأֻǵʱ˶ûᵽһ㡣
һģ뽨²ӽϸ붫²ڲ鱨ʵҪȫĶ࣬Խ²ĶҲǱëֶԳ͢൱Ĺע൱ڿ죬ۡ͢Ҳÿд纣ʹԶٵľ棬ʱ˿̵ëͳ͢ҪĶࡣ
ڵǭ֮¿ӴҲʹý²¼ɵһļ֣²ͻһ˹ȥûԥҲûеЩ޸֪֮ƨֻ֪²򶡵С壬ΪʲôʦսԱ̤ʵޱѾǲˣҪë뷨ĹٶһɢɳҪʵʵֻɽأû׼һЩ
ߣҲãҵĸڣ
뵽ֵܳҾֱ仯ëûа˼Ҫ˵౨ҲδعãҲ౨
ԼһִģԽֳҪãҪгеЩ￴Լƽ²жҪ
ңڣû׼иԶǰ̵ǰ
ëó飬ϲĥ鷨ϲԼдϲʷ飬ĽʵԼļ壬ν彫Ȼʷϳ彫ҪһЩԽļԽΣգΪǼָ㽭ɽԸҲ佫ɱʵëԼҲ̬ںʱ˱仯֮ڴʱ˿̣ѾǸȥո򽭵вˣվĸߣԶеʱῴ̫Զˡ
˧¼ʢȻҲҪԮҪĻھӦļƻǾܵ飬ëһֻῼǶ棬¼ʢֻ˳Լ˼·ۿ˵ҪˣµļɾҲ˵˹ҪҪǰһЩ׼
˵ȥκ˴򽻵
ǰ¼ʢκ˲̰ƣ쵽֮͢Ҳֻ˼Ʒ¹ٹûʲôǣƣ͵̫ȫ£ȻˣΪβ˵һ򽻵˲һЩӸκ˱ǣӿʡһǲʡġ
ˣë̬ЩӲ൱ĵϷǶˣôҲǶһڶȻưܣϷȴ侮ʯ£ԺҪˡ
¼ʢԭ˲ٲͷͷȴûдĦë˼˸ӣɫʱǲ԰
˳һɽ·ҪǿëĵһлᣬǾŽһ·ϣֱƺͼ
ǣ˧
˾վȭӦš
ë»һǰԶĳ¼ʢë»Ц¸һʧˡ
ݵ¸ǧ㣬ȴǴ˧ǺεˣǴ˧ĸǵܷһ£ôڰлк˵Ǵ˧Ҫǵ˵ڰиã
ë»ţȴٷһۡ
̽еĻͲ˵̫常ĸҲܶ˵
׺ʹĦë˼һģҲֻë»һˡ
ʱһĩҲܴĹ˻мʮ꣬Ļëþܺ͵һӪһ൱̵ĵ̣ëԼܷϮְʮ󣬿ëҲһΪ
ĩǿʮ֮ͻ´ҵľ棬ʱжȡδزԻ֮Ƕ
˼ëȻκ˵ë»Ҳ˵ֻë»ԼĴĦƶϣë»ҿ϶Լµİ˾Ųʮ
ë׳־ȻҲܺ˵ϹϵڳУ˶֪ν˵ȨûһģҪˣֵ˼ȫɣۺķ˵ôҲȲϵģ˫ϲʮǧǶǰʸӵı£˵ôҲ֣ʵϵҲǶֵռţֻ˵һʮᣬκͽеϵĻȨŴӮⳡӮҲǲҰܣëԿ϶ʮ껹Ƕʮֻ꣬Ҫ¾λⳡԼбȨ˭Ҳκβãαȥκ͵ĳţҲ˽Ĵƣ
ֻɽۻˡ¶ЦݣǰӶ˾ԼֻǰŮ͸˧С檣ǿĸȦӣװɵ㣬ǻ죬Կ
ë»׳ָǽڣƲƲ죬û

һǧһʮ˺ϱľ
һͺͷԴӽľͷʮŵĽʿϾԱѾǧŴӸɽ˳ģһѺͣԭҷҲҪΪҪǿ¡
̨巽ľͷĻǸʻԣвѾƤ̨üˡ
ʻԣͺͷ֣ۿŶԷȰĴ֣˵£ʮ򣬶Ŀ֧
ʻЦ˵˾ٿɿѧ
˫ΣʮϤԷƢԣ˱ĸżָû׼ӣʻ֪ͺͷȴЩĴʵӣͺͷƢԣԼ˳۵ģҲν˳۵ģһҲ˵˭Ҳ
ʻƢֱˬոǿͺͷƢദһ㡣
˾ٿզˣֵҲҪˡͺͷ۵˶ǵһʹţ㿴ӵ֣Ѫݣɵĥɼӣµĥӵݶÿ̧ľͷͨĽʿˡ


1129 Ѫ
ͺͷ˵Լ֣һԵﾴͤ˶ķ˫ǲѪݺͼӡ
˶ֵֽ̧̨ǿ
ͺͷһ֣ɰǧʮŵ˶֡
ⳡޱ𺳣
˶ݣϼ룬ڸոհľͷ˵ۿڵĹУ˵ĥˣֶѪ졣
ͺͷ۾ȻЩ죬Ǹ׼ɱӣɱɱ˵µڴʱ۶ԸʻԵСӣȥǵúͳ˵ÿľͷʮŽʿѪΪЩľͷǰһٶˣԱսͱڶ²֮£е˱ӵĺˮˣʧ£һٶֵܣҪЩľͷıҪǣҪĻҪľͷĿϣҪսҪѺëĴܣҪ׬ӣ϶ԵŴˣҲܶԵǺЩ࿳ľͷֵǡ
ʻ鼤û˵ҲȫǴ̨о˾ԱвմձһļĺŪǽͼǲãԺͼǸصԱȱ׺ͬУڴʱ˿̣Щʲôһ壬̨촬ºʱǼǧⱱȺѪƴ
ǰΣﾴͤ˶Ϊ֮ݡ
ﾴͤߵԱǵǿ̨һأǣĿǺͼǵȫ֡һȥ̨壬Ҳ˵һԹûУڿҾ̫ˣ£ԭ͸о˾ĸ߲֣Ѿˡ
޲ͷͼڻڣĶǺͶ²˵ûУ൱ϡٵ˵ҶߣջȡĹˡ
һЩֵõ鶼ȥƶ֮»ġ
ոյΣЩƽʱڸ˾µĹԱԱҲ൱ĸжͼǲĹģ˾ĴжǾ˳˾ĹԱҪԸҲܷųȥ٣ÿ˾ԱҪľѵԺͼһ壬ǰΣÿ˵Ըͬܡ
ﾴֿͤ˺һᣬݵȻ̨֪Ǳߵ촬ƻʮҵ̴ٵһʮֺͶֵݷѾİʮֵٶֵĴ󴬣ϵ൱Ĵ󣬽ľ˹Ҳֻһٶֵķ촬˵Ѵ󼸱ܻôλĴֻеϸڱ仯ܶ࣬һҴͷ緫ս䷫ӳ̶Ǻ󲻵ģһ淫Ҫţһ󴬹ǴСȵҪʮöϣǿѾܾã˻Ѿλ֮⣬󴬳ˮʱ仹ңңڡ
ôô˵Ѫﾴͤҡҡͷ뵽̨ǱߵĽȣЩ
֮ǰһлû̫ĸʱﾴͤ޲̨ǱҴ󴬽˴ܣߣŶԵǰһС
ﾴͤҲף֮Լȫµ۹̬ԺϵЩ£νַɻԼеĳ֮սˮս뺣֮սȫͬڵĺսǴĻڶǹʵǰα֤ͼҲҪᴬڣҲҪۺϣǰһξⲻҪϣ϶ҧ󣬼ǧСżʿҲܴ򣬵ʧ嫵ı⣬ҪĲǽδܳۺϣ
ֲؽﾴͤ˼֮Ȼ
ֻ֣֮ǰֻһδ½ٶǰһУﾴͤԼδۿδں沨֮ʱ󲻵֮ϵξεġ
֮šһˣﾴͤĻ̲ס

ꣿ
Աǡ
š
ǰͷԱԼʮңݸߣƼݣ˵ʱͷҾ̬൱һҲûдԱſͽ棬һͨԱɶĴɱɽƤܣҲһݴ󵨵ܣ˺ӾǽݺʹӱߣҲǵþˣһ·ǺĺͳϷפصţ¼ܶ࣬·ӳǵ治׵¡
ܳԱҲ󣬱ϾɱĵһԱûмԱӳ
ʻܱųɹŵսдʮǰΪ֪ͣΪѵõĽţֻܱ֪ͨᵶˣսĺͺǰεļܱųжһֻ࣬ɱç佫
£ҲóָӣҲǳڴƣһ͵ĵط
⼸ЭڲֻʣɽغԶ³ǣһ·ƽӺͽݣܺʮɽ͹ɳϣָܻشһߣ͵ڰ͢ĵ˻Ůɹŵ罫ᱻƣֻܴɶƹ·ҪԶһ뻹ࡣ
Ҳо˳͢ı仯ǰҲйڵۣǵʷ࣬ǳԹģȻҲǲԶѣǲ񣬲֪ߵνʮų±ǽڶʵսҲ٣ľҪսٻ깦򣬲Ҿɳս֮󷽿ԴսȻЩ³еĹ˿ֻ֪֪ҷ̫ǳڹĻ˽⣬֮⼸ĹڦδͣǰԶִк͵ʦ˫ݿԿǰ͢ԬӦ̩˶סѹʱҲǵĻʵ۵䣬һεķ糱ͲˣѮ֮кʷ࣬ҷѺʦ޹ֱӰ̰۾õñӿ󲿵ͷϡ
־֮£Ҳ޿κΣͷνؽȨ˼·ǰȨĹ³⣬佫渺ʵǺܺõ˼·ĩļսĹٺָӾǰ֮һ꣬ԬӦ̩˴ʱ˿̣ʵǲôʺˣΪ׵Ѿһ׼漯ţԴѹͷôܰȨŸǣȻͷϺܾҲΪڵķ֣ٵȽ⼸˴ĲƸ˴ڶ˵̺ʵѾ˽ŵĵ̣Ƶܱ³⣬˵Ҳǵ˷Ǵһ̲ɵʱˡ
Ӯˣ֧֣͢ҲƸŶܱȨ͵̵ʴˣһнݣǹٹ
˵ǰһսü޷Ǵ򲻿ɣңֻʤܸ
˵ʵ̬֮൱ԣ磬ǸЩŵԱҪӶԷϿǷĻҵ˵Ѽ
Ա껹ǵͷ˵Ǻܿ϶ġ
һһվȻһܱԱ˸Ҳ¹򣬸ֻһ佫ֻ̬Ȼ㹧ڵصЩԱҪ˿ܶ࣬Ͼձ˾


1130 
Ƭ̣ڳסţҪʲôҪʱҪˡ
ǣԱڴ޹ʣֻڹסţһұԱ
֮ˣҵȥé޻
éԪ޻֮һرǾϵĽһ㶼ܲɣõ鱨ԸǱ߻֪ҪéԪͨ
éԪûйֻܴ;ѾٵƷ޻һתְǲνéԪְֻȥΪְԼܱۡéԪ档
ԭһپȥ˻é˵ʱÿգ˵пյĻҲǱȥһˡ
éԪǺ죬֪޻ôˣҪ飬ҵ飬ԾǴһӣԸۡϹȥ
һ·ϲ֪쳣࣬Ҷ봩ԽףǶ봩ۼףҲһЩŶּ׺׵ģ˴˴ϽҲǾǣľӹŷ򾭹йǧ֮ࡣ
һ֧ȣȻ֪һɲ֮У˾Ըۡ̽Ӽ˲١
éԪǹȻҲƫһ𣬲ȥ沢дʣһϣЩԼˡ
佫һ΢Цվһʮ佫ЦŵǶ񣬾ȻܹС
¶ȿ޻ѿЦݣԲסλˡ
վŵǳһţһһ뿪˵ĲǺϢԭҲ൱ǿʵǺĽҲҪ߲˵ٴǧϵľҶʧͲǴ󣬼ֱ˽ǡ
齫ҪߡֿܳĵҪһϯˮƣλС
жͺ»Ҳܱһؽݵܱ٣һɽ»ӣҲǰ
ˣϵ˶Ǵһ˱֮⣬ǶԼļҶܱϵӪһһǧ嵽ǧ֮䣬Щ;ĴڣЧ˱߾ط͵Ϯ˫˭ҲռŶˡ
ЩЧİȽŸϧڸйιڦ֮Ϊ˱ӣһһǰжͺ»ȫߵأһӳ߹;Լһܽʡʮÿ꿪İ£ǰ곬ĿֲȻٶ൱ĿɹۣҲǸ˳͢ˡ
ϥ̾Ϣŵ˱֪
⻰ܶڵθڣȻǰҲкܶԹٹʱĺۼԣΪǰǶֵʱ򣬹ʷ͸жڹģôȷʵǵһֵϵԽС
ֽ˾ȷʵ൱к;ǾϱפصҲΧҪݺʹӵɽɽɽغŮЩͱҲǺպжҳɶҲĽңһǧҶʵСӡ
ĽţҲӵвʵļܱҲмٵһǧҵļҶЩܱͼҶӪйˣʵȶĶ룬Ѿ˺üӪĹȥϷߣͷǾЩµӪôסȻҲͷļȶ룬ҪֻܲÿͱǰʯͷԼĽţпҲ˵
졣жЦһεҵɽܱˣҵ飬·ߵһ£󵢸ʷ֪ˣһϿѿĺܡ
»ԾʰŰգͷңµԸɴȥˡ
жҳټ嫵ĹϵǷŻȥҲģԶ˲УŽҲУھű߲УԭͽϾӲУܱҲܵϷְԸɴͷŵɽ򣬲Զûʲô̴ɽ䱸൱ķϳۣжɽ򣬵Ǳ࿴࿴ᣬֲܷûа취İ취
λһߣЦܱ͸Ѹǰλƣƶĺܣô
ڵ棬Ҳ˵̫࣬ҲмͶЧĽ죬ϵڲ־ѹĲŻᵽж붼ûʲôʵҪʵĶһȥˣɽͷĿ϶һɣͬе̣ҵľǹΣͬΪŵжͺ»ڣӲЩڵĸоˡ
Ԩ£ҲԸЩԼǰˮת˻⣬⡣
ظ󲿴ˣһ񣬹ֵиҫӹԱҵ˵ҫֻһţ¼פأҶΪû׳춡Ҿ͵ϮոҫݣҶȻĶնף룬εԹٹڦʵսһʤиն֮ӦÿԶסЩѻˡ
ںЦţʾϸڣȻҲĹ٣ԹٲûκεִԹѾ·ȥˣҪôֱʵҲҪôڵֻΪ˱ɼܣǲܵġսʱҲ֮ʿνݺңƤӳ£νǣ˼ҵͬʱҲнʵʱ£Ҳ֪֮ڴĹ٣ƨƫƫڳһޱȹʵ·ֻǲĻ£Թٸˣʵ۶ҪɵЩѻ֮ԶԶº֣ҪΪֵ˰ѳ··ŪĻʵ۷ˣڳѶֵ˻ּƣǰƤöԹ̫ݣΧʱ˼Լ±ԹڵĹƳȥڹҲûиҳǡ
弾ǯ̫Ƿ̫֮ڵĸ˵ԹҲе޿̵ĸо
ĸӪõڵĹĬϣаյĶ࣬ʼ٩٩ԵӪһӪһˮӪΪҪӣҪˮӪ۴ţӪΪ󾢣ӪΪǰɱԸ³֮Ϊ˧λΪǰӪǰͻϮҫݣɱ²֮Ͳ³ţ¼ն׶
éԪʱ廰Ӫ񣿡
кüʮӪǳӪˮӪӪҲǺպĹڻȱս±ļҶʵսҲԽ١
éӪˣӪǧˣӪдڻ糧ȹǧӪȫ׵ľˮӪӦӪӪǧˣҫݵֻж˵Уһ̵ʨãʤɣ


1131 
鼤ֽȭڵѹѹ
󲿵ݵλ˲İɴñһӲˣؼǴʵͨˣһֽگͻȥϡ
ͬŪĺ˾Ǽβʹǹ٣ؼʵʵˣвᱻطԣ佫Ĺ磬̫ԶˣҪŪãһܰץһض꣬㲻ûõԴȻֻҪڻţûͷɱڴڵǴžž֣оԼܱϺܺãȻȥһ̲ΪڣĻΪԼ
éԪʱ˵Ƿţ
ʵ
éԪ֪һҪ򣬲˵ǷʵҫݵŮפҲ϶ʵȻлᣬȻҪһǳ
פѾʮսŮȫ壬ɹ˺͹鸽սҲ˶ԷȫɵıԹٲʵ⼸ûжҲȷʵҵȷķҪ˵±ıҲ±ëɫһλһ·Ϊ彫ŵܱ٣ڶķ֮¾ܣڹȻܹϵѹҲǲС
éԪֵֻܹ¹ף˧쿪ʤ
жͺ»ϣҲǹףԸɫȻҲǳΡ
ǧսҵ棬һôҲܴź죬ʤˣɶҲȵֻ֧ʵʵս˵ٹҲˡ
ڵ˻Ҫϸڣж˸˳
ߵԯŸʱױȥ˩ʯϽ⿪ѾԽţжҲҪϣԤϵƽһפڶЯ൱ԲصŵطٸӦʳоٶȻܿ죬жûеõְֱɽķߣ»˸Ŀ꣬ҳ˹֮𣬶ţж͸˹̬ȶ൱ȡ
»ױǣжЦ齫ʱһΣҪҺҲϹϵһαЩүҲҰˡ
ĪȡЦˡжЦҲţھűְһתɽĵط֪ˣ֪ôФ
»һЦ˵˵ǣ游ǴͬνλԺһʱΪܱܱܱͬҶ佫֮ûзһҲȵʲôֳ־Ϊܱ٣ܳگΪĲνѵܱẸܱ٣ڣܱ٣һţΪܱνǶھűߣֻ齫һ˵ɽ͢˼ٺ٣̫
жֻܿЦһ˵ʲô
ŵģرǾʦ;űߵĽţΣһ㸸ΪܱľűؽҲλܱҲǸνλ𡣶Դ͢˵ѫͽűĹ̫඼ֵΣʵҲˣŵҳϲͨ佫ĹܱȵģжҵĵλӴܱܱͬȻֵνܱٵɽܱһβһΣ½Żп˵ְܱתɽζ൱ˡ
֣жЦĵǺҲţֵжܱνҪһæ˺鷳Ҳܰ
ٺ٣˵Ц˵Цˡ
ž㿴ɫҲһӾעжûа취ڴ֮ǰͺ嫰ˣҲ֪嫷չô죬͵ôʱͷչ͢ɵĵزҪ֪ĻŵݵλҲһӾͺ嫹ϣԼνʲô簲źˣ嫷ˣֻҪ͢жֵ˼жжͨߣңҪ췴ʧܣжоԼʹˡ
ã嫺أרעڲԭϾӪô˵ҲµԹҲС˺ܶ࣬Ҫǆ\ΪҾͱжˡ
»ľűϢҲǺͨ־͢Ͷɢһ̽ǿԵģʱ̤Ϻͼʱԣʵ
ˣ»ת˻⣬жɫֿԨһγʤΣ
Ҫǧ٣ôӮˡж˼Ƭ̣΢ЦŵŮҲˣֻҪֶҲ跨ӭսսƱúܿ죬ȳеӮ㲻ʤҲԱ
Ҷֵ˼ˡ»¾ģ²ϣӪΪ±٣ӪôҲٵӡ
ţʤ֮䡣жӹױǣ»
ء»²ֹۣû׼Ҫơ
Ըûһɡж̾һʵԵɽûִ̫ȻλɶҪɶսΣвս䰵ڣ˶ܱνˣ
˵׼»״ĴЦжС˽⣬Ҫ²ʱҵĺöɾװثֱǡ
жЩĽҵȷʵҪԼ࣬ոյһ̽ѾǺ˵ļˣһϲЧҶϲıңеʱΪԱͼòһЩʱľ˼廹ϲսɱѪֻʱܶķչȫ˵־ΪתƣʱĴ֮£ʲôҼ嶼ֻ˳Ӧвͻᱻ˴ɷ飬ҽΣҲ˵ĺˡ

صźõסʱƽʵ·Ѿˡ
ĺ󱳱ˮʪ͸ˣڵʢģܶ˶͸£ģ̫ۣɫҰף޽Ǻ飬൱쳣ˡ
֮ڵһʱëͷϵĺˮĨøɾȻվԭش˺һ
סһһСԺڹŸסĶǴٹ˺͸˼ңмʮ˼ڹ⣬ɶܹסһ൱ţҾʵҲֻס¶죬ȥڵ֮ʼָ˼ʧأͨ˼ҶԶһȥֵأȻҲǨӵסˡ
ⴱСԺҪǰܿճҲҪ൱𣬺ʱ˼ʮӺͼصĽΣһʱỹصĶӣֻǳ벻
ѶѾʧɢߵſڣԶżװӣ֪ܱɹԼģһţͷϵĺˮСϪ
ʱһɴñԲ۵ӲĴݵ߹мͷԱ˵СԺſڣֱӾ˽
ݼҦ겻ҵߵԺУһҾݼʧͳ޲ùڵߵͷʾԼĹͽᡣ


1132 
񡣡ҦĻһߵ԰ģǰɶıһļΪʱ򻧲ҪľãֻżǧִĪеĴս󣬱ͺųɾˡͷܵĹϵǶΧٳû˸Ϊٶ֪ҦĺƵ˲ǣֻͨʷУ񣬹ǿ˵ҦʮĽʿϵĳٲٶǲüˣʾɼͬԭǲСϴھӪһǵĴڡ
ڵ̨ˣҦѾʸ˵Ļͥ䲻£˹ƶУ͢£ʱȥֱӾתƷãžǲʹӶеãҲʮ⾰ȻҲÿ˵ļȻҦĵ̫ϣתξˣ̫ıš
ˣҦĴҲĴڣˣûлҦģҪԷԺˡ
ǰܱɵڶءµš
ġҦ¶ЦݣϷһֱɶģǴǱӹϷ붼棬һΣġ
ʱһͷϴŵİм𣬻мŶһͭ¯һȣжһӣôһʲƸ֣ʮǡ
ĺûелҲûȥӡ
ܻ顣ҦĺһͷȻָϵĶ˵ôܱػģ˵ˣЩˣӣ˵ʱģҲ˻ɡ
ǣһĭϽʱľһһʮ˵ˡ
ܺãܺáҦĿȷϵˣ൱죬վ²ĸ޻Լ㣬ҪĿڣһҧҫֻе춡޶սһһҪ֡
ǣ֪
ţܻ顣ҦֿһΣһȴɭȻ֮⡣
˸սϽ£һֱؿƿǶԼӵҲ֣һֱڶһֱ
ã˵ĻһҲҪˡ
Ҧĳ֮ûе飬̶ԼһĸͷǮҵķԸϽһˣ
ǣүǮҦĵΣȻǾӵĴӦѾȥκӶ԰ˣᳵ·Ϥ
༸ͷĽǮܵĹүΪʲôԼȥ
ҦĲūǵı飬ãֱҪЦ
һεĲҪӣ˵ӹԱ֮Ҧľ͸оˣȺûôܷзӿͣдӵͷİʾϣҦʽιƶ֮ǰһЩ³ܹκȥĸ󻼡ĸκͲκһִзҶ֮ʲôp嶼߹Ⱥκͽ
׸ǹ˱ǫŹ˴˵м֮һκƴӣ֮ҲһϵĲôй˳κͣطϵĶ𲽻ˣҪ϶κĵͽ˵׼ʱ䣬ѳ͢ൽطȫһˣٱ֤ʮڣֵ
ԶԴʵ۽״ƶ㣬ڲŶʮͷӦûʮҵıȥǻһ׬һ꣬ĸʵ۶ξλô١ģʮǴʵ۵ĳ̬
˵ʮʱֵĻҲܰѶֵѹķˣʮ꣬㹻ƿƾ٣϶ѡ񱱷ʿΪ˳ѹϷʿӣΪȸԭûа취ѽʿѹв˽ʿ˵ʱлѹڶ֮£ЩСȥƹ󵱵طٻǵٺˣʮڽϼĹԱҪͷ
ҦҲǿǵһȻ֣˵Ӫˣ㵳ĹϵԭҲ׽֮㵳ҪôɣҪôͽ˵Ӫʵ㵳ͽϼΪ׵ĶȻ絳֮꣬㵳Ҳ뵳һ뱻˵ˡ
Ȼַ㵳ҲˣҦĵѡ޳ɣ൱Ļ
Ϻһûѡվţְʹַʮӣȥļ񣬴Ӵ˺϶һߵĲŸɣ̰ۡ
ͷѾûαԭɶҵļҶнʿѾֻ࣬ǿãǮΪȻֻǮ˵ǶֶΪϺ꣬ƻڵһǮ̵ĺܿģȻ˳ϡ
ҦľͲˣǸΣϻؼҲһЩ̣ķչҲ൱˳ʮܳһ൱ȹ̵ļ塣
е˻ֻԼҦϲǼˡ
ȻҪλ͵ĹһڣӣʹսһζҩӾͳˣ¾֪ŮǱߣȻʱִܻܲ٣ֻҪŮбɳȥļǧڵġ
ɱ˲أ˼ɥʧˣսĲͨʿǸףӣֵܣʧȥ˵ļͥεĲҶͲҦǵˡ
ϣкܶ˶û˯ãȻȻҪ٣õ׿֮ˣͬʱ³֮׸Ϊ˧ȲνΪǰ棬ĸӪıǰȥҫݡ
ҲǴ¼ʱƾʹɽһҹԶȥ֪ͨٺȸ߼ȥˡ
ĸӪı϶ڴӱһʱѾ³֮׺ȵоѡˮӪųλͳʮջʮնӣӪʮ֮ڵɣһǰС
װǰУ֮󣬺ܶ˶³֮׺ȵȺִܱۡ˿³֮¹ӾƣȵҲǹ׳УȻڽӡ
ǰʱ֣Ȼд׵ʿ½뼯ʼԶһ
ڹ֮֮һδԱ൱ӣͨҲ൱Ĺע
Ϣ֮мǧڹٵڳڶľݡ
Ӿ൱⡣
ڼϢҲǴٹ֧֣֮еףҲʵ൱ϳ˵¼ףҶͭĵǹҲԣڸͷ֮ϣףֳֵǹ掠Ȼ֧˵Ķźӵľݳˡ
ɱڣ


1133 ͱ
֮£ĴȻΪ˧³֮ף³ҵ˺ʾɶУ³֮׵ģʶ൱ųһе࣬û̫Ż֮Գ͢پ൱𾴣ܱƴӣҲõΣԳΪһҪж˧
λġ³֮׵ĿҲʣ൱ĵսʤʱĳЯ²׼أλʹþƣʤز飡
ԺȻɫ֮ǰĻǴ󲻼³֮׺ȶɫ糣ϰˡ
ΨΨŵŵҲû˸Ҵǻű׳оƣ³֮׵˶ˣȻһߣѾˤķ飬֮Уݵˡ
ⳡ찡ɷȺһֱţʱ̾˿ߵⳡ˵Ρ
˵ʦʱΣ
ԡɷۣǻ֮ɫܱٶҲǺ³֮һӢʱҲǼݣҵʱվڲ֮Уۿһܱ츱νλǧȥϸӪӪ죬ֱƣҲƣɫɫһϵǹҫۡٺ٣·Ůսʤ˭Ҳû뵽Ľְɡ
ɷЦ㵱Ĵ˲СڻԹء
ɲǡɷԳһЦ˵ǲסڿĳ棬뵽вٺжȥǸо͸ˡ
ҲһɣֻӪҲһǧϵľսԷмױūĹһţ¼ʮףʮʮױؼңһţ¼˳ȥʮ״ʮ춡һγһŮӣսٹǧ˴˼ʮױҲѰɣ
٣㿴ŰɡɷһЦ˵壬䲻⣬϶ˡѾȥ֪ͨ²ԤǴִͺʱ˼ǱͬʱҲ֪ˣ㲻ӭҲӦķݴͣ䲻⣬ĳ˭ǿ˭ʱ֪ˡ
ҪҪЩ
ͳɷǸʦһЩ鱨ϵĽյִžͽӵߵľСı棬и̬ͣסг̣߿Ϣɫڿȷʵǰβסһܾ̿Ǽǧ˵ĹģԹ˵͵ϮŮ˵ǳ⣬԰вֻǹעļ˵ǰ˵ͻϮǰҹŻѵװУͱһС
ʲôҲɷ鱨ԱǾ߲㣬ȻҿԻʮɽо˾飬ᷢʲô
ǿ϶Ҫ򣿡
ԣɷޱĵȻǴҲ泯͢Чģһƨ̺ôҿûġȻܻвɶӵǲǵΣľĬ
ֵҪ֪ˣǻ϶ġ
ǸʦμӻɷһЦ˵ϽӵѾˣ˵ֵȼľֱֻ֣ɴϣʲôʱо˾ܿƺ;һˣ
ɷֵܼûᷳ෴ҵ˽ܺãڹҲ졣ֵܵǾе˼ٹ̣㽫嫴£ڻ̲סῼǾյˣǶͷĺ֢ǹΪ֮γĽᡣ
ȻˣһξͰ鱨ˣºͨʱƻ˶ˡ
ɷ΢ЦʮɽĻڹֱ˦ˣ»ʲôԴʵĽѵֵܣϧһﱻǱȥˡ嫿ǵʮɽϢͨϾѣ˵ΪƤĹϵҪ࣬鷽滮ɾ˾ֱܣδҲо˾ڻûкʵѡͨҷ϶ҪλӣҲ϶˫ԷĹڻǾ˾ֱܣ߶ûо˾¹ٵλӡ
һȥֵȺŸֵ۵ɢۺܶ࣬붼ǲҪ죬˵ܣϾ߼һֱǱ¾ǿŴսӹڱ˳ףݣǣһһʳԴԴϵĴӹһֻʣɽػԶ³ǣڸݺʹСӱ͸޸ɣԶıֱڳǣ⼸פһҲûдʮɽ֮۾ΧŮر˼ܣնʮҲûУݴʮɽϵȻͨղ֪ͼɽϵĴڣͷ˭֪±ֱͷϣǾֻʮɽϵ죬쵱Ľƣ֮£ٻ𣬻ǿ;ܱǣܱڶˡ
ҪǶһ˷֮飬СʤΪʤ֮ڽдػعҲǲܣȻҲܰ룬кܶ˵ɶиоϣãҲǺܻعʵһˡ
ӵУҦҲµϢˮӪͳӪӪѾڵ֮УԼͣĵطָӡȻҲȥǰս
Ҧɳȥ˻ûлڴǰļ͵͵Ǳж˳ûκε⣬ҦǺЦݣվһ𣬶ٶо˵Ĺ⣬Щ˶ɶеڹӵдլۡʹĶܲһӾͿЩ˵ˣЩ˷¼ӣ൱Ŀ
Ϲֻ˵һЩ׵ĻҦĵݸ߹վһرȺйְ⡣
Ԩȥ쿪ʤ顣ҦĵϧϷҪؾڴ˹򻢼ݿ
ԸϽ̫ˣ˴λسҪְ֪Σĩ¶ǿִ԰
ҦĹһЦ˵Ϸӣ㱹ȥˣż࣬˵ĵȻ˵
ﰵһ䣬ҦͷǺʹԵһ֣ӺôͲҪõ֧֡
éԪһԿţһԾǰ޻ݸһȥͣڽȡñʹսľ飬㲻ɱҪ֪ô¡
ĽʱЩģʱǽͼҶǳɱǰȻҲûа취£ƽʱӪؤͲҪָʱЩڻǰľ򡣷ڶǳɱǰսҲǰ˽Ӿ˵͵սľ򣬲ʮʮйĴѾˣʣµľһȺ죬ν֮ͨнܱ䣬ЩųܱЬҲ䡣
éԪǽҲҪְֲ粻佫Ҳ˵ȫûУ¾΢ĲʸУܱһƷҲҪĩҪ֪éԪھǵʿʱЩνԱҲǺƽ۽ٿڵҲһСѣ


1134 
é޻ǿˡڳ˼éԪǣ·ǿéԪ˼ǴǹӵĲʸӵģģӵļӺ޲öǶ顣
éԪǿһЦ˵û׼ʹŪǹ˵⡣
ɲҰһ졣ƵĻشһָָǰ˵ʮҪͣѾڵԶ׼ˮӪӱߴţҪһ˳Ļʮչӣֱҫݳǡ
ҫݳ˵Ѿˣ
ûȫһЩ鱨еģҫݳǲһ룬ūˣͣ˲ǣ˵Ҳһֱûޣֻʣһ˶ߵĳǻ
׹éԪоο٣˵һһ˸ߵĳǳأô㶼Ǳӣʤȯհ
˵ʤ佫ϰߣ˽˵мֱϵıȷʵࡣ
ˡéԪǵǸԱ˵Ҳһȥ
ԣΪ򵼺۷ԡЦʮ˺һӣһļװִ롣
éԪʱͷһۣȻһɫ԰׵ԱģŤŤʽڴ֮УģҪжŤжŤ
ߣҦ˽¼档΢΢һЦ˵ȻҦĳڹһԱԸСһЩҲܷβܣҽһӣвԾǰնƭңҲСĵԼԴ
éԪǵô˾Щ࣬ԱéԪҲǶˣθУҦǳУȻƷʵզأҲܻṴᶫ²Ȼ佫κ鶼뵽һıȥˡ
ԼҲ̫Ƕ²ϸҦڿӣ;̫棬ֻǵĲ꣬Ҳκˣ˶ѡ
ƺƵǰнӹŵִԶڼʱ죬һʮ
Я˳ܱ˵г̾ٶ൱
һ·ϻкüվǰ䣬к䣬±ɽ䣬ɽ䣬յԶ
ִԶʱѾʮģԼӱ߶ɺӵڻ죬ڵִԶʱӵϢλϱˮӪĴֻȥһûжãеĴֻҪ޲֮ܿԳƴҹͣǷʮǰϵӿڣұ֤
˸ֱӰѽڵıתڣͷЩƦ̨
ǰԬںԶܱ𣬸ܱٶӭӡ
ʵһҲ̸ͣϲҵļ֮ʲܣѾ˸ɾ̵ֻˣ˭֪ʲôʱֻٴѣ
ͰٴĿɺлˣٺҲûлᣬŵ죬Ԭ֮˭Ҳ򣬶˵ǿļһ֮ҲԹƺ̫ã֮һе࣬Ҳǿס룬󲿲ˣԼôסЩҵϣ
ףܱ쿪ʤ
˵ǺӪĻɫ䵭һεĹҲʡˣֻ̧һ֣ʾĺ𾴺͸Ĳð
ԸӣʵϵߴڸбȽǿٱȳĵҪǿĶࡣԸ³ֱ൱ԸǰҵʵЩɵԶչĲױͼҶܿǧóڱ߾һЩСս£Ĳ൱ľеĺǴļϱʵ͵ѱԬǰҲôˡ
Ÿۣһһֻ
ǰԬòˣ൱ڣݰСŴۣûл֮У෴ȴׯ£֪Ԭǹˣκ佫ʣ˼Сģǰݼʺá
࣬ҲףԸܿ顣Ԭͳǵ͵Ĵ˵ֻ˵ԵϷ˵ĿһЩԬĥ佫ΪԬӣҲûе
ĩһ߾ȫ
ԬéԪһۣ˵սΣҲҪСġ
лԬָǰʳ˵֪֮ʮҪ˷Ӫǧˣ٣ȻˮӪδǧ˾ۼڶӹ֮䶯Աǧ׼Щͽʿǲڵȴʳ֮ϵʱˡ
һĸмˣٱͷ۵ĻܴܲӮ⣬һ·ͻӵ⡣
ɲǿЦѪܵʵ
ԬԶ׼˼ҲӣĳıӾոˣҪǶ²δʱפβӣͷҲֱӷݲһĲֱͣӷβӣڣӾ㲻ˡ
ĩʿлԬϴˡϹϾĹԬڵĹϵԾϵҲģҲ׳Ƕ佫̫ϲڼӣҲϲþ𷣽ʿȥЩȱ⣬Ԭĸо
ҲǱٷ֮¡Ԭݵûʲô飬ֻǵ˵ͷ

ԶݣǻҪһˮӪϢȻǰͣ³֮׺ȵѾִһ׼ˣӪҲѾ½λ
ǰУ׼õԸðյһӣ¾ǿܻΪӪҶܻһڷԡ
мʮӪͷѾ̶ǿĽ׳Ѿô׼Ӫ췹ˡ
Ҹľľö൱ĸߣ㽫컹øְ취˿ۣʿǵֵľñȱľҲǸ߶ˣνġʵһľ׳ӣǾйõķӻǸˡ
˴εıҪפӺСӻ͸פԶϵԶЭֻɳǧٱҲӪӪʮһָӵǲ
ȥ
ԬǴɫۣ۹Ա۴Ա꣬ϢѾ൱ԣڽӼ佫ʱԬΣӲ벿Цʱˣٵ˻ǺηǣϺܶʵķ䶼ԬΪٵפԶ൱𾴣˫ѾΪһˡ
ܱʽ̣٣ⶼԬյҪװ˶ǿóͳ̣Ҷóͱ
ԬĿϣɫǶܳɫ۵ЩԸ͸㹣εĺܺá


1135 
ԶңڼұҲǧϣʵ൱ǿңӵгɫĲ٣ɷһʱͽ
ʽŵɶʱŴʮҶʵһͿǸˣżʮ˾ܵƵĽݺŮ˶Կ³֮ǧǰǣʽʲפأǧ˹ʽ̴ǧѻģȻͬʱɳǽʱĽǰѾһƬ棬ǻߵغͷĴ䣬Ůʱгûʽ̾Ǵżʮ¼ǧ޺ǷŮ˴սǧܳһЩϱ󣬳ǽҲ޺ˣǰͻ㼯ʽѡ׳飬µķָӺ͸ţЩʵȻͷȡģٹ֮İҲҪеʶȥƼã˧ͷǰӲʱһƬٵľʽٲȻũϺͽ϶ǼӣͷΪˣԼ͸Сԡ
ʽɴһɳ죬²ľֱӵ˼ܱλϣҲԬصؽˡ
ɫ𪣬һ֣ԸֱƢõĺܣó˾򽻵Ԭ֪˲ԼһֿƵģʽ֮
Ȼ𣬺ںɫԲϳףϸɢ䣵ɱıƢԽԽװˣյԶʱǫˣҲԶ﷢ģ˼񣬸ؼϱŪкܶɢɹٺͶЧʵʵս¾࣬սҪǿһЩ
Ԭ鲻ԽӣܿǿľǿԼˡ
ģĸʡ͵ĵƣ
ŪϣҲǷѾѪɣ
Ԭʣٵĵǧ嶼ƽҲڽ䲿Ѿ㾫ˡ
ѹûлشĴ㣬ɱٵľߣѹ¡
ʽֹջû˵ʲô
ԬĿÿ͸һе۹ɨܱһۣҲǸзӦںİٺǺǸЦʽв֮⣬ͷתȥˡ
Ҳա
Ԭӣ˵λذɣСĽ䱸һҪոҫݣܿսΪʡÿ󲿴ͱλҪͱķ߿ȱϣҪ²ɳ֮
⵹ľɵܱ̬վһӦţȻԬ޻ȥ
ѥͼµĻƽϢ֮󣬼˳൱ԵĻŴ˳
˶˳࣬Ľ˵൱ߴ󣬶һһϢ뺷˶ǾͨȭűֵϸߣȻͨ£Ԭվӵĸ߼Ļ֮һһе壬һи
һ˽𢣬ʫʸ踳ãԬߴдۺ͸īдά͹ϵҪĻ͡
𢲻ԼʫҪǺͽϸһЩʿĺܺãԬԼֻ׽ʿְӻǾְմϱߡҪڴøõĹٳǰ;ҲǹԱؾ֮;
Ԭ˵Ȼûа취̣ҲֻܴӾˣҪһõİ취¸ľƽʱֻܿĻνֻмĹͷʦֻǺ˵룬ԬĻжʮˣи͵ģҲģרŰдźģҲа˽ģרӵĿ϶漰ҪְλĻѣǰλһֱ̱ҲʢΪ壬ʦȥˣûԶ
һµӦðĻ
Ҳȷʵ󲿴ܱ˼ЦȻʵӪװ߼׶ܾȻ˼ҲûʮҶͨӪΪ±δϹսܱЩ±ɳԼĲͼҶһҲûɳȥǺԹùͼµģ
ĻͶǳԬţר̸ģܱ˼ֱۻ
൱Ե飬ǲôսȫһֲԸɴȡ̬ȡ
Ǵ²ɵ˲ŻԼľս
ʽ̵ԭҪϣʽ̵ĻǰͣڽݵһĿ;˸߰˰ˣļֱıˣ´ƬķشЩҪʽ̵ıȥԼͷľӲбɸȥ
ʽ̵Ŀȫ⣬Ļ͵ŭȻǳٺȥġ
λȻ֮ԪֻпԵģѱƽʱѶ·ǣǿǳδɣŪ˧ʧͣµòʧ
ԲЩõĵԦ֮ڶʩһζʩʵҲԦ¡
ԬһҲԼǸǿǸ㹵ԸᲿ²ԼͲԼ£ǰ˵ԼӦðԼ뷨ǰÿܱʲô뷨
ʱ͢ùӦ㣬ŸĽһԶԶ̸һҶҪʱʽҪôҪôսͱͽѾڣһֻҺҵʱٲ˰ҵʱְԬھǣҿʼһҶ̣ձսڻ̫ʱһΧ֮١
ڴʱ˿̣Һٶû֮ʵ͵λҪβˣҪԬҶսҲⲻˣҲֻűӴ¡
λءԬŵһûоϣ˵
ƽĶۣʱԬ渺𣬲еԣ֮ʱ˶ܣֻԬֻ½أȻͦڻڵȨ͵λһ͵Ϯҫ֮սŪ˾ͻһδݣڲΪսˣѾǸϾԣĹĹλʵۻ󲿼ʦٸһʦΣֻҪٻʮܼ꣬ӵ̫̫û׼ܼӵ̫̫̫ʦǲ̫ˣž֮ҲĹ̫ʦˡ
һ棬ܱ֮ͬҲûа취٣ǳ͢һӣ˲ĳ깦֮ˡ
ԲͷǿսΪ٣ֻȹ̵λǸԬĿռ䣬Ҫսʤ֮󣬲֪ⳡսöٻر
Կ϶ڲΪССһҫݣն׹Ʋᳬټʹ˻ó͢Ľ
ҪǰæһԼĸˣδòʧ


1136 
Ԭ˼ʱһռÿչĵľƷĹ˹ԬˣҲæʰȥٹ
۵Ĺٲ뿪ǲһ񣬳ϴˣ¹Щ˵֪ϴǷԸ¹һԣ
ԬƷĹһۣ˵
֪Ԭĸţ¸Ͻǣ¹Ͳִʹʱ͹ʹ
Ŷǰι
¹ٴǰδΪ١
Ԭһ£֪˼ˡڴΪ֮ǰһҳֽʲôĴа˽ˣ˵پԼ£νһʹϲ£ҳϷ棬ԷҲĵ˼
ãʲôҪ˵
Ԭδڳºܶ߹λø֮󣬶ĵƷԱСһ㶼£İ취һǮԬͬԲºεһ㣬Խµ˷Խ
ѾüˣҲһҰĵˣҰҰȼ˺ü꣬һʸĻᣬһչԼŻĻᣬһµˣʸһֱûл˵ϿɣץסνеĻᣬһֻܵСˡ
ģĲҲԣʫܸд£鷢һֱΪԼ˲ţĳš
ϴˣΪر桢ԡλܱɳս
˺⣿
˷սΪܱһִٳɣָӣλܱĹǺеԸΪѣϴǿǿţͷˮΪ
ԬʱϷЦݣЦ˵
д˸ͻ֪ԬǰǰסԬԼ˼·ϣ˵ľЩƨ½³
һ֮ˡ¹ٶ˵ˡԬɫһᣬ˵ϴˣϴıɶѲλӣô¹Ȱϴ˲ҪɳԼ׵ӱָӣһҪҫ֮սʤϴ˲һֻһѲıܶɶһְܿҲ
Ԭ˺ö£Ҳôһֱ˵󵨵Ļ֮Ԭɫ˿δ䣬ֻ¶Щľо
֪ԷڵԼһ˵´ŵֵսʤ󲿴˾ˣԼȥû˼ҵλӣؼסκ˶Ρڣ̩ɽضҰսѫ̶ѸʧŹضѣþ棬һɥ˭ٹ󲿣һ׷жпܣԴ˵ӣǲҪˡκͱҲȴ¡ʵȻÿľעĵطҲעĵط⼸ηԴʵ۵ĵԣ󳼲ʮӣȴһξʮĸסſĿɲĸ󳼣ǻʵʵʵ֧֡
Իʵ۶µĹעڻҰսʤԼĲˣκҲ˲ĵλʵ۵κأ㷺൱ߵ൱ϵʵɵľ飬ľԼֱĴڡԬȻĶˣǰȷʵӣԼصĵǸһָˣԼԺû׵ĶҲ˵ˡ
ȷʵˣԬµһɶѲôͰڵĸְ£ͷºܹҶԴǰɶѲ൱ĲڰնѲλԬǰԶˣֻҪŬһѾܵ֡
Ԭ˵һѲ֪
֪ԼģǰҲܿĳԬġ
ƲϷӣְֺݣòˣ⸱òʱǿнʿҲûа취١ڴҲҪŵķȺϵò߸ͷ̸º鷨ȱһɣλϵģһ㶼鷨ˣƷò൱ɫĴԬСھʵ̫ˣǳɶҰʱȥ⿼£ҹ˵ǵĹע̽ƥأ˭֪ôһϵĺ
֮ܣԬץסһλᡣںڽ֮վԻʤĸ󲿴һߣһһεĻỻϵһϮۣһҪĹؿˣ˵ʮֻѲǵȺ֣ȡڶиķչ
սǸ󲿴˺βվǱٸ𡣡Ԭ˾ϣЦ´֮ۻ˵գȻ˼һΪһ̫ҲǺ鰡
Ҫ̱ڵϣ֪ԼһأԼûˣһԬ˵κãΪԷҹһãͶĻǲ˵ֵСĵĻġ
¹֪ϴ˷ġ֪ʱҪ򾲣ƽ͵ش
ԬһЦ˵㿴ӰԲģǴʿ
¹ϰ䣬ϴ˼£¹ٻҪʿء
ŶܱʿҲλܱˡԬһĽᣬʾܺõӣȻգ㻻ְλ㿴ô
Ļô±ϹϾĵϴ˰ţ¹вӡ
𣬾͵ҵٰɣԺÿնӦ飬ʱȥ
پǻоԯŴ죬ʱܶѲԼģܱνһսԵָУͨȷλָȨĩʱܶѲһĹҲҪսսҪμʵսȻ¬͵ӵն˵ĹҲ࣬һоλָӣ䣬;ܶѲһĹս򱻷ˣĩ൱롣
ʱĹս±ϾǺܶ࣬û¿һԱĸĿռţȻÿڹԱźתһЩӵ飬оٸо࣬λҪһЩ
ʱԬһ˵뷣࣬
תӰתߴӰҲףԲ쳤֮ڣְ̫ۣ˶ͦΣʾõľ˷緶
λһλҵԬ뷣һλԬҵĻӡڶƽʱҵĹӡܱ
Ԭܹ֪Ԭ߾Ȼ
ĹߵȻҲвͷ棬ֵܸߵڶɶЩͬĹҲļ˼ҶսϿֵߵļҶ߱Ԭɽ¶ˮģĹٻ治֪ԬĽӡڶ
뷣ԬԸȥһӣͽôȻٻٻлҪ
֪ԬҪͽ۲ӪӪսΣһῴϾǿδܿĳεĶ
ԬһӦţȻһ˳


1137 ˮӪ
ԶûãʮʱǸϵ͡
ӪսѾϣǴ³֮׵ǰӪȵӪͷפԶĳӪжӪȸӪɸǧ죬ϵʱ򣬸뼯һ֧ǧ˵ս顣
ȫսڸӪ͵һǼ׹ҫۣܶ񶼸еܣ֮ǰֻʣһźԶ³ǣʱ䣬󲿵²µľݾ˸зܡ
ͿʼߴˮӪʮոϵӿڣȻ측ţڶʮȫϵӣӴӵһֻ಻·ʱ㹻ȫˮӪڶʮ£ʮǰҪŴϡ
Ԭ뷸ϵʱŴӶҹϻصĲ٣ܹ㣬ŲѶǲֻͷҡ˵λ˵Ҫ޴һʱϲϣҲû˵ǲһϲϣŪ³ȷŴŭȴûа취
٣֡ˣԬ뷽͵֪ڵ˾ţܱʣһˮӪ֮¿ҲǹΪ֮
Ԭ뷾Ԭλ֪࣬Щĵѵ¸󲿴𣿡
Цѵ֪󲿴ˣνؽȨ֮󣬶Ǹ߸߾£ԶЧ˵ʵڵģ󲿴Ǹߣû̫˾Ҫͷ̫ܱͷӰѳݸܱһֱĳ£Ͼ˾ָڸ󲿴ֵ·ԣ浽ҪʱŻٰ֮ã󲿴˾ŭأõģ˵ؽһһ˲ԶֽšͷӹȻҪ֧ǽڴ˼ҲܲܣڸôӣһˮӪȻдֻ£ǳķܣ׼˲Ȼĳһܱ´󹦡
ȣԬ֪˵ôһͨǽԼתԼϸԬģԬһĹٵĵʶźԬ˳Ϊڶնˣĸ˶ոǿĺúӣԬڶҲкõȥΪͣҪ˶һǻѪͰЧ͢⣬˭ϲȻôĶǣ˵ˣԬ˲ҲԼһƽϣ
λĻһıκ˶ãЩҲǼסԼĿԡ
Ԭ㰲οԼɫÿ˺ܶࡣ
Ǽǰɡͷһΰ²ߴԬ뷸·ߣ̵ľͳ˸ߵĹľγ˴ƬĲݴӣ·ʱʱвٺʹҲĵũׯųͷڵ·ţٲ͵Ǿվ·ߣЩԼǴ⡣
·߳˹ľľ⣬Ѿ˴ƬĶ֪͵ԶٵǰͣһƬԲĵطܿĵضˣ£жʮϣгԼѻĵ붼ڸ֮µĵũȽԼ쵱軧Ҫɲ٣ʽ̺ٶṩӸţũ鵱Ļᣬ֮ˣаȵĵطֳһڳʳĺˣοиְ
Ҳûпô߾ĵطµһֱۿţԬҲһ
ԽǰС͵ľԽܼˣһѵĴߣƺһ﷽ԲĴͳǱںӰԶ
ǴӱԬ뷽е߼ʮˡ
ԭӵдľ䴫رڼؼĵϣɺӵĺ򣬹ɹű߾һֱذƽȾغһ·Ӷ£С
ȴǣϷΪܼɶ˱ĺ׸֮Ը˳ΪģĿԭ룬ϱߵĿɽط˳һϵ൱ףҲʹô˺ʡĵ̣ΧǽݲͺĲɽɽشŮ沿䣬ٵߵ׺Ͷ״ɻ۽ٱĺֻڹͼ׷ˡ
֮һֱھǰߣ̩͸ɹŸŮһֱΪһֱûһֱžĽƣ˴ľʩξ֮ʼΧ޾ƽĽݣǰͣͣӱСӱȴˣЩط˺üʮ
ûʱпҲûԬһֱԶٳһǿ۽硣
ر;дٱҲӺӿڷϣױҫۣʿ׳ԬȻһɺ飬ô׳Ķ飬ΪʲôڵЩﶼΪӮ²֣

³֮װԼоԶĵطϾӱ̫ࡣ
ܵĽʿŸһЩ˼кۣںﲶ㣬ҪôҪôտȻҲܴ
Ѿ̫ãԭũͳӲݣһЩǵĴׯҲǹһש߽Ұݺ̦ݷˣסִﻹסҰأôҰؿɾססصһ
ʵÿﶼа׹ǣв˼һ߽ȥʱģҾ߻ңſڣﱻɱڴϣ۰׹Ǽ׵ۣһֱԶ˽ݹغһߵĳǱߵĴ䣬ɱ˴ڲδռ죬ɱ൱пᣬҸռʬǣʱķʬ˰׹ǣׯһׯһٸׯ
³֮Ѳ˼ׯҲľƺͷŭ
Ȼμˣҳ佫ܲо³֮ѾĳܿѹԼŭŭʦɽзŭӰ쵽Լжϡ
Ҳһ³֮׷ĵĸ֣ޱȣȻЩģ³֮ܵ󲿵ض˹Ӷ˾һֱν˵ھ֮£ŵ϶ͨ죬൱ĸߡ˵ǰ³֮׻Ƿĵġ
ڷЦǧȽЩӪľһһȻԸ˸ЩṩȾ
⣬ԱʶʮԱִªıںӱӪЩҲɾзӪ
ںӶ԰ҲˣһܵԱʲҫǱڶ԰һȥ͸ӣ﹬ۿڵέӶɣͿ˳ҫĴֱҫݳˡ
ȣȻصоʱ³֮ӭȥڵλĳǵļҶ֮⣬ֻĶʮˣжʮ˵񣿡


1138 
ֹءкܿĵЦλľ٣˾ٱİʮѾ쵽ˡ
ŶҪȰ
³֮׵ԣİӶ߰ˣȵĲһ˵ļҶҲǽ˰ˡ
Ȼ˰˶Ҳ뵽һ㣬ܸ˵ĵ³ˣ˰ȫ׵ս߼൱ĺأҶֳ־вл梁北ҲɳΪǼ׼ˡٶҲǹѾһǧˣ²ڲңѾԴˡ
˧ѾʮǰǰԸӿڣֵŶӪͳӪ±ЭһǧϣΪӪΪǵĺ󾢡
³֮Ҳ֪Լǵڶٻ̾ˣ̾һ˵̫ʶ̫ˣʱǳȣҪӪˮӪһǧսϴ󴬶ɺӣǿڰǧ˶ɹӿڣִέӶɣȻֱҫݳǣٰ
³֮׵ŭĿǺ޼˽ڡ
ֻٵˡȻĺӣָ֮ˮӪܸϵˣϲر˵дѾȥ֪Ϲˡ
ţҲʱϤһಿ£˳ȵȴ˧
ǲصȴ˧Ӫǰĵ˧һǣǣǻհǰ˺󲻸˧ʧİ
³֮һͣȻʱ˵ûпڵĻ˵еġ
ȳȴŵλҵ񣬻Ϊ˧ĿͽûʵľΪ˧ЧȻҪҪ˧ҲһܱӸνǧ²һţ¼С
ţС
³֮ҲСĸ֣Ȼ뻹еģȥ˵أϾ²Ұսսʤʦ̫ܵңһǧһһνп˵ܱܲٴŴƱͼǧսȥһţ¼ȥȷʵǶûкô
ҵܱ֮£ȷʵҪһЩ
һȣĩоȽձ뱸ٵգˮӪͲˣǰȹӣҫݳǹһ¿
ãˡ

ţˣڿµľ֮󣬲һˮӪפصĸۿ֮УһƬȻľ
λڸˮӪˮӪ˴ֻ֮Ҳдս߼װҲܲڽϵУҪӪҲǺպĹξǳӪ˴ĻͷָӪṩҪԶ̻˼·ʵû嫽žϵʱҲһֱڿǶƽ²ĹӪĻͲˣѵҲһͿջѾʵĻȫûзһãÿζװͷβˮʦˮʦͳܣ϶͵ˮʦɺϻռƵģҲŮ൱ʱڸ˽ߣٺĵطʮضΪְ취žˮʦɧս
֧ʱǱ׼Ĳ񲿶ӣʮǧ֮սͲˣ˵ĹԳɵİս˴˴컹ʤڹסʱ޳أȻһƬʯѴȫߡ
Գڶһڳʮ֮ʱһǧбŵʮˣȻ͵һðٶ̫ˣνİǺԱͼǿսʮ򣬻ֱפսߵɽӱٵʦһ·ִﱱʱһ·ʮʮˣӱʮˣʮʮˣȻеľʵǴߵˣкӱԬڵڵĲ£еľۼһʵжʮϣ϶ʮӣոʮӪǿܺ͹оصİһʮ˵ĹȻһ
Ѿ൱ڰˮӪڴˣڶԴ˺޹ǣ¼Ȼ˵ȻѾǹҲǻᱻְԽųĽ˵ֻҪغ;ڣµڶڣְ൱ɡ
ߣͽѹһͷЦЦŰѴߴԼӿľһţ˳ֻ죬ȻֱӶˮ
һǧܶԽڵ˷Ҳûг˵ѡǶԵġ
νĵҲֻ˳ֶΪֻȷʵлҪ͵ʮºˡ
ǧЦʮ֮ûٸҹˡ
ڴյ鱨ʵʩƻ죬˵ҲǱˣŮǱ߾ӵʲô鱨ҲٹʮʮͲͬˣû׼ǧ˹ȥԵľİսǾͲͻϮǧͷˣ˵ûô³֮׺ȵҲǶȻҹˣҲԲͬ⡣
΢΢һЦһεµȻȺ͸õģ֪Լ¿϶ˣͷ˼ĲƣҲͷϵЩᷳˣְܱλһûʵĿͽռţĸܷ˷ΪѾ൱Եлر

Ѿʮˣ³֮ɭȻȺоǮӦƣǧ壬ľ٣ݵ˵ٵȣһҪϽӡ
ڽֻĿ⿴ǰһѲӵرڡ
Щɬĵĩһҡţ洬
³ָ֮ε洬ѽʿ͹ȥɡ
ڽһ൱飬ȶŵսĳһҪݺһ١
㰳һ
ź
ʱһҪǰ
ڶǧܣ˾رĸҪƢȥһ٣ֲ̫ϧˡ
´֮ͿʼϢӱ߼ϡ
ĺˮǣӰǸһأܶˮݱˮû˴룬ֻˮ֮ϣˮ൱ļʱϡﻩˮ
СĿ洬ͣڰߣߵᡣ
ÿҴϾֻһģˣ˵ΪЩ˴ű߾ΣսϽŶּס
ϵ棬еͣ˵ЩƽʱҲûš
ЩΣֻһںӱѲڵرڶҪҲδⳬ̫ˡ
³֮ҲһͷۣڴﵢüˣˣľҲ൱ȷٹ۴̹ӣȻѸҫݳ
Ѿü칦򵢸ˣһһҲûйȥֱܱžž˦Ⱑ


1139 
Ӱɡȼѵ³֣ȻԼȴ˹ȥ
ÿС˺Ҵһ˹ȥʮһ˺Ͷʮһƥȵȶʮһ˴Լսɹϴ֮ڳûʲô׳֮УֻһޱȵĻо
Ľڡ³ַ֮߶ŭתһ룬ԼƺƽʱලˮӪģԼôˮӪϣһҲûȥأˮӪָӺճ˦ֲܣʵ˵ˮӪƽʱפжٴѵΣװΣԼƺ¶֪¾Ҳ֪֪࣬мˮӪڹӵʱǣȻһӾҪλƺԼһҲôֱ׳
󲿣Ҳֻ֪ƣԸӪΪעǳӪˮӪɣ
ڲǷ˼ʱ³֮üʱ䣬һͶʮһ˺ƥŲ٣ӵĺܿĶɿҲͻķϲˣϰ͵ڰ죬ȻСٻϴҲܿ죬սˮ˵ӦǿİѶʮһƥսϴ֮ȥ
³֮׵ˡ
ʮǰһ˺͵԰ۿŶ԰«έе³֮ص̾˿ͼԱһʱҲŹӡ
һ죬߲˵ֱʧеʧܣ³֮׸оԼı͹һֱһֿ̡
峿Ϳʼٴˣһľٵ˵ıǰǶӪȲһ˺ͿʼŶϴܶڶβ˸ɴóǹ̶סȻڵϢġ
ڵĹӺͻϮ˶ż׵ģźüʮؼףվһ۵ĲУˮˮ³֮ҲҪʿʱ䱸ˡ
Ƕ˵԰ڷǿ飬Ҳֻܸɿţѵʿǻܷɹȥ
ʱиͨµϢ
һ󲿰жΪ̽ѲӵľжԼзܱٻȨ˵һǴ󽫷ʥּ̽Ѳжͷľٶ൱ԵİͻϮҫݶΪһι̽żԵжעͻȻԺżȻԣ˳ҫݣôǰʿжôʤͷս²ȫôҲ˵ܣΪԭһ̽Ѳжʤ⡣
󲿴డ³֮׸п
ڶܱͨµˮӪϢǱ߻Ǻųƶûа취ٻҪʮϵʱ䣬ˮӪѾκϣˣ洬ӣͬʱʾԼڶʮջӪٱӶɿڴ
Ļ³֮װ˧ȫˣҵܸϵҫݳ⡣
ӶɿڵҫݳǺܽм˸ڹӵ˶ڶɿϢˣһӣǿͰߵһ·ܣҲǲָЩֻ̣ҪӪս嵽ҫݳ£̻ʹˡ
ϣö²֮׼˧ϲɡ
ողŹ磬̫ȣ³֮׿һɺӵΣоǻ˯ҲźʵۼףԾһطſʼϢ
ƻʱ֣˰˯³֮׽ѣ˴ӵŸϴ³֮ϴ֮󣬱ĺϵһʱˮϣʱǾһ
ȫǻˮʱĻ˻ʹǵ죬ʿҲڵ˵³֮׹ӵĶļҶھϱһӪҪࡣ
һӹ˶Сǳ̲ϰߡ
ģ˳ӰСȻ󼸸ڶǣ˹³֮ס
ء³֮׵Ҫ˲
ʱѾڹӵٶȫӪɢ﷽ԲĺӰϣǰսĴͼѼľͷпݵέ˵𣬶൱ɢң˶ѵףƥʮƥһȺĿһ
³֮൱Ҳ˼ڵϢһʱ˵ʲô
³ˡȸϽһȻ˱ضҲûа취˷ӵٶ˳ڶΪ±ͲóʱԼ࣬ѾԹԣʿ䣬ĩǿԼװսǱֶУõȵܽսĩǵʿ䵽ȵףʱˡ
³֮׿ң±ѾȫܿˣûеľʱǧܵĶ壬ľٵ˵İ壬Щȫ±ߵڶǲʮˣǧܺر˾ļҶʮˣԼȵļҶҲˣӣ˰˵սųɶ±ȫûս飬ԼҲôأֻм׼һϸ
³֮Ҫ񲿶Ҳȫӻٵһ죬̾˵ҪʣӣǸ˾͹һЩ˵򵼾ˡ
أ
ȻҪǱ߻и˵ţҪǵ򵼡
õģȵ˷ģĩΪǰ棬һʱڹҫݳǡ
³֮ײ֪ͻȻоģҲ֪ԼΪʲôһ³ֻ֮ϵһЩ򵥵֣ȫû飬ʹ˵ǸСʱɵƴɱأֵеĲУ³֮ҲһһֱˣɺѵϽѾ³֮ҲǵЩô̵ˣƺҲǺһӪڿҷһͨǹڣڶ׳棬Ȼ˾ϡﻩĿˣ꽺ͶأöһЩɹ˻ңǿֵȫӱ¡
Ӫճôѵ͹ҲǰʮĹ˵ܱʢʱҲԶ׳ʱ򣬶ԲϸѵѾ൱ԶˣʮǰˣڵͲ֪ôˣʮǰʵǮֻڶϣڳ͢ôӣװǰ֧ݵӪȻô³֮ȴѾ¶֪ͷˡ
Ӷָܣ˵ǰҫݳǣǹέţֱҫݳ£ǰҹʱʱʼǣ䲻⣬һƳǡ
³֮׿εԱԷû˷ԣ֪·ߡ
ӵҫݶǺݺˮ򣬹έžҫݳǣ³֮׾έŴӪͻս²˳έӪפأΪҲǶʮʱѾϵӪĲϵ뽩ֻ֣֮ǧսӣŰҫ£ȻϽߣս²˳Ļֱڻ³֮ǳߡ
ٴ鱨Ů˲ûҫƺܲⱣı̫ӺӺӺɽط˳һȥˣŮ˾㷢ˣٴٿҲϵʱ䣬ʱ㹻ҫˡ
³֮ΨһĵľŮ˵õѸϢ֮ţ¼ҫܵ˵ֿҲŮ൱пᣬţ¼ҫݣûеõ֮ǰͱҫݣֻһЩ档
ϳ³֮׾ϵ֮ǰҫݳǡ


1140 ̲
Щ῰˰
һ׼׵ϸ¶ҰްĹâǼףһף׼׺ǶſŢʪһЩõˮݱѹϣһƵĸζ
ŮЩ⣬һСˮ߲Զȥ
ѾǱһˣ˾Ϳмĸ˾ˮȣҲǾǴСڶӵĻгľȻûһ֧ǺˮӵģȻҰ˰ִҪǿٱ
Դţ¼ӵӵ鱨֮Ѿ죬һȥ棬һ߾ǽŵıս
ָԮ϶ˣǱߵڶӵϢٽɱҲҪʱ䡣
῰Ѿɺˣ׼׿ȫöԮҲҪǵսȻȫ̿ô֮ʮ֮ҫ߿϶ֻܿԼ
㼸ǲǿҲÿ췴ĸҶڶʮСʱڳһ֮ڲֵġ
ӵȻҲܣţ¼ҪǸ˵һ֣ţ¼˶Ҹ档
῰ӻһһֻſԼ̵ѪȴҲҶ̫ˣɿڲʮ룬һЩ˷˿ǴԴȣǱѪɡ
ɲǡһҲѹɤŵˣÿСˣҪҸЦˡ
ʱ׼ɨ⼸һۣ˶ٳˡ
׼ֿ˺һᣬȷֻǰ˰ˣһʽ˶ֽŲˮŢţֱٲʱ˲վֹ«έ˺һᣬһֱ֮⣬ǱмƥսˮϴϵŢˮݣֱӾͷŢʪƵںˮĻ⼸ƥܱη
һֱϷܣƹ֮ǴʯţȻέţϻĲݴưܹٵֻʣһ˶ߵҫݳǾǰ
פҫݵţ¼ƽͲ³ԭǳײһŮҳʲͶЧ֮󣬵ʱֻŬǣͬʱţ¼ΪϮţ¼Ҳ˵ţ¼ԶͲ³֮£ţ¼淸ﱻְǴɱͷţ¼ļҲֻ֮ڲŬ౾Ҳţ¼ӣţ¼鵽죬ţ¼ԶͲ³С
ʵĲƵĲ࣬ڴʱҲ൱ãţ¼Լţ¼ʵȡսʹţ¼иȨ͸ĻȨ
ĺɫǽΧһȺױΧѲ߽䱸Ǳţ¼Ȼķſ˵·
ūżӡ׼һзɳţţ¼ǰ
ţ¼Ͳ³Ѿʮս˽ʮ꣬ü԰ףȣԴڳŲԶĽͷһڿˣð˿˿
⾮Ҳ迣ʹãǰţ¼פҫݳʱһߵĳǳأԲѾһǣеа׹ǣľк⵵Ұڳлţ¼ʰһ£ѲٷƵþש߸Ƿӣ迣ݾ׹ǣѰõļҾʲٵ⿪ֵأţ¼ҫݰ˼ңǰһֱû뵽ȻڷǶɺҫݡ
Ͳ³𵶵ţϺⲻͣĶţǺ£ԶƵһķŭ
ŮеĴʱǾηͺ´ӵҲ¶ǵ˳ص֣ĹʿҰһȳ⣬ҲһıӣΪĶѡ
ʱǸϺ֣Ϻ콨ƺʱе˶оһĺ¡
꽺ͶأҲҸɣŮ˻ᱻ
ʮ굽սŰܣʬҰĳһһεĳ֣ʱЩŮ˶ѾӵԸӣȱѪ£ÿսԱųãЩѾЩͷŮٹ̵Ŀˡ
һ˵ϮͲ³ĵһӦȻǺ£Ƿŭ൱ķŭ
ȥţ¼ĳǳأȻͲ³ĵ̣ⲻӺʲô
϶һԮһ߽ɢ춡սټ˻
ʱ䣬һ֧˵Ķ顣
ʮף߸׼ףʮףʮס
ʮ춡Ů춡ʮˣʮ̧춡ʮɹ̧춡
⻹ˣжŮ渾мʮ˰¡
ϮͲ³óӰΪҪһҵսоʮ˵Ķ顣
ǰ˰˵ĴΪǰ棬һǧٵǧҵͳӪıȫִս
Ͳ³ףֻҪ뽩֣һʱ֣ĴδظϵϣֹһǧˣԼҲסˡ
͵ϮҫݣͲ³͵վſĴЦ󱲣Ҫ֮ʦǵһֹزǾȻҪҹ͵ϮǺţһ󱲰ţǶɺӾ죬ʮֻңȻУûϹս±ΪҲû̫Ծʹ͵Ϯ⡭󱲣ҪǲһʱսȺԮã̹ʧ̫뵽ҹ͵Ϯ⣬Ҫ˧ǰԴȫɡ
һţ¼¾ʵӣǸӦУ
Ȼǰҹ͵ϮͲ³Ǿͳƴһս춡ңҫ࣬ƣһڣУͻ棬һңزǶ֡
ڳ˶һǰü԰׵ͷӣԭ϶
Ҫ򣬻ܴһʤ̣
ôͲ³¶ɱɨ˵˭Ҵ򣿡
ūŵȸҴ򡣡̽İ׼ȴ˼оƿ£ʵ൱ں̲ӶһҸоǲܴʤܻôļУ㹻ӵĻģǲĶںţ󡣡
ţ¼սջȻϽдʤĹϽһף»õĺôŽɻࡣ
Ͳ³վϵ¾ʮڵʮڵң׼·룬¾ڳУϴ
һ룬룬źϣȰ׼׳࣬ҪѰɱ֮ɱнض˲ҡ
Ͳ³Ľ൱򵥣ָٵΪسУжǰҹбϮͲ³ǰõ鱨ԴƵĴʩ

ܷױ϶¶ЦͲ³Զδʮ춡˵İ´ףֳһĲ¶Цݡ
սʤŮ澫ǣСֵܹеǿڣ


1141 ཬ
˰˵ʪ˺ܾã̤ϰ߸ĹٵмԵĽǰԶɫ൱ۡ
ǵǰǵͰҫݳǽǰ׼ģܳԼСܶ࣬ڵλ൱Խ𱱱ߵĿԭϱߵĽҪٺܶ࣬סĶҲ൱ܼһжɹˣڵҫݳһƬڣɫ¼ʲôԭҵĳǽֻʣһ˶ߵĳǻשʯǳؿܱŤǱնһ
ԼĶʮڶڶǰϹٵеûмӿ٣͵ϮҲûдϻ
˴żʮųǹ࣬ǵĴ·ʵѾɣЩû˿˼ÿϼѪһҫݣȻҪȡɱ²˸
ЩңҪ±ûҹ£֮ĥҲܲСΪٶȲȶײһʱʱĴûϹٵѹЩʿԼȴ
ƥͣ˻ҲϷ죬׼ҶĻ죬֧˰ٶ˵ĶֱǺҹ۵ө棬Զִܿڡ
³֮оȫһӵţļҶʮˣͣĽŰЩ£Ӫ쿪
˴صĺͼµĻк򵼽ŵĺǺˮļżȻмҰ޺ڶе֮£ڸȥˡ
ǻ㾡ְЩԭغ͵͵ΪŮ˶ԺԴҲϣаʲ͵͵ɱЩֻҪһ㶼նףЩĵӺܴҲҰѾӴӶɿƵʪֱӴҫݳĹٵϣǲСˡ
³֮Щ֪ΪʲôоǰһлҴġҵĶ飬ҵָӣ̫ˣµЩ˾ǧҲδܵһʱӵҪ˵ӭС
ʱ³֮ײŸоԼ̫뵱Ȼˡ
һжŮȫ¶֪ȫûл֮ǰ֮£ҹоڰ֮Ȼ͵ϮҲ͵ϮԼ˻ᣬֻҪ鱨вԣԵĽˡ
³֮ϻȻɫ֣Ҫжȫͣ£ɳس쿴һܡ
ʱˡ
ǿͲ³ԼУ뷢԰׵ŮͷȻֱͦĿ⾼
һߴнҫݳŰٲ֮ڣͲ³һЦɵң
ǰ֧飬ŮͷҲһȺķ²ͰڵϵսֻҪȥþͿˣ
һ죬ԭ㰲ҹ͹ﵹһˮȻ
𣬳ǽͻȻֳˣڵкͺ¡¡ĹУ˷˵ĽкȻйͬʱ䣡
Ȼֵĵƻ𣬾ӵ죬ƾճֵļ꣬ЩһӾʹš
ȱ˲ûлңôǽҳΪνҲöսˣΣʱǰ侲۲һ֮еҪңЩ棡
⻰ЧڻܵӪڻͷȻԿǽǱ߶Щͷ͸ˣʮδɶꡣ
һв˹ЩӪȻȱս־۸ҲҪСҵĻҲ̫Сˡ
ʱ𣬴ӵͻȻִɱ
ױŮױһӪ۵ɴˣ·˹һľ
ǰ鱨һֱ˵ҫֻиЩļױǴģ
һ˲֮䣬ȷνһƬհףҪЩͨӪʿˡ
׼̹һȳ˹ٵ
ͷһͶɱˣôľ룬ֻвʮɹĸͷͶǹ˲ʹôľͶЩŮ׼׵ˮ׼ôܻգѪɽҽ֮ȻֹرͶУڼϢ书ʹʧȥʶѪʣܶʱֱµҲûˡ
ң
ʱҲǰоˣ˰˵Ķҳһš
³֮оĶˣ˵Ů״ӵ·߳ԺҲһƬհףűԶƵķŭ
³֮״أأˣϸץ
һ£³֮׵ڶʼѰԱһƬң׵Ľʿ˼ˣÿ˶ӾҪߣû˸һսŮҰս޵еѾģ͵Ϯ˱һѾ±Ϻ£κһоĽ춼ûа취ȫƿء
֮УԱӵĲ֪ȥ³֮׺޼ָĶˡ
ʱҲֻܺˣֻ鲻ͣȥ
˰ٶ˱ܣҲ˱նߵ˾߼ױ׷ĵҪĶ࣬Ůֻʮףֻвʮף߽׻ףսף˥΢費㣬࣬Ȼ֮䣬ͷ£һ꼸ľ͵õ˸Եĸı䣬νǹڡ
ֻųص׷ˣкܶӪֱӰѱˣֿȭܡ
Ů˵źͣĴҽйʱıȻǡơһǽһҽУ˱ˡ
İҹֱ׼ĵ׷ÿкµŵʱκҲûа취Ⱥͷӭսˡ
ʿǲͣţܶ˱ųصײǺܿ챻׷ϣǹ֮±ڵԡ
ӵŢĺӵӱˮ滹в·ˮʮŢ࣬Ǹܵ«έв˽źȲˮݡ
ֻ߻ĴصĴϢǼཬһǳһŵǰţƽʱϵǵķͽڴʱȴҪĶԭˮˮУϼʮصױƽʱˣټױʼ⿪ҪѼ
ĲҽԽԽܼˣнŭŽдֿһЩﻹűʿǳɵתͷȻĸߴ²ɵνڴԼļҶʼֿ
ȵѾԶˣʪ֮ƥͣĴ򻬣ȫˣˤҡ
г勵ʼõе北ײȼţȼߣģȼһ׾ʹһŵ裬гԱ˵掠飬ڶʮҵľ룬若ǦӿԴľкľмɣġ
һһ׵ĲףԷһ£ȻظѪǸŮױ۹ˮУ˵Ĳأһ׷岢ȻΪ˿ڿ϶ȾգʱǼûˡ
ڶһ׵ඡǸʮҵСӣඡŻ͵ϻඡ϶Ѫһ若ϣֱӰѶԷˡ
˿գҲˣʼնһʱԵ
и׼Ұް㶢ȣͣѰһµȻܷŹǰӵնᵹӵȴѾˡ


1142 
ȵȺҽоһʹ۶˲ŷѪסˣֲһѣң뿴Լڶû˹лϣ˰ٶ˱ں̲ϣֻҪ»ȫս²һˣлѵ˵Ĺˡ
ֻлѵҡҷˣƹⲻɫ࣬ܵӴܵӪսǲҽ͵ϵʱȿ³֮ױü׼Χţ³֮׷ŭ𣬷ֿڶɢˣ³֮ױսˣзըװȻļ׼׸Ϊ֮׼ǵľ̫ḻˣǰһսɱȣǲųǰȥİ³֮ױӱߡ
µȾͲ֪ˣߵİ׼״ŴعȻͷϿһһ߹ȵĲһǹѪɱţȾѪǹ֮Ǹóǹ߹ȥݵȵ׼
ɱУ³֮ױƵ֮ز׼׿ˡ
ǧȺսоǮӦˮ˾رսˣҪôˮҪô
ʱ򣬳Ů渾涼͸ЭױЩˮ˱ȻĿʼսס
ÿ϶ԵĻϲ飬ս˰ˣһҲûܵߵҲмױ׷ɱӣûдӲ⻹а˰ƥսҲ߰ס
ǲ۲۵ĴʤŮ˵ʲô׼Ͻ߰׿ǲƵĲƸһţ¼˵Ȼ̫ˣƴȥϽõڱյĻģţ¼൱á
Ͳ³Ļϲһ쾫µɽļףһЩѪգŮͷⲢ⣬ż£һƬƬƬļʵһҶеʮֽգǺ۳ĳ꣬ȱɢŽĹؿڴлľммӺĸһӧͷЩ𣬱һߡ
һͷʬ廹Ţ֮У֮ǰ״̬
ӡͲ³ţ¼Ǵ߹ԱԾڳʬ˼š
ŮҲǲһĴ³ʮ˰µսľڰǰ˵·޻ƥȱŮЩ·Ҳǲ˷ѵģϴǺܺõԴ
ףƥ·ѥӣĸƷĻʯɰ̲ݣɢСָ
ЩѼ̲Ͼֻгʬˡ
ʱͲ³ŴɨɾսԸ԰ʬ
վϥˮܸһЩŶ԰к
˳ź̲һ·԰Ʈȥ
Ͳ³ֱŶ԰һ͵˵ʱ붼ۻ軨սɱһӣһֱŴӣֱͦһʱ
԰羪ˣҹĺɱܲ԰ȥһκӰʵӺӿ̵һˣԭ﹬ɿڣͼһ𣬺ӱдӪĽʿмʮ潫죬ɼ첻٣дĳӣÿӶܼʵأŮϵĳӪսƫᳵһ壬൱ǿǴŻ掠սվںӱߣһٴеģ
гϵСͻڣһЩרŵڳľƵļϷŷɻǶڡ
ӪûЯĴڣ̫ˣʺˮܲҰս
ĳӪٱľӭչɫľ֮ǲٴźɫսٱһЩͻᷢЩϵãȻͻ¡
һҹ֮䣬ڹӵ󱻶԰ŮնɱһգӶЩȥĲҽǸҲܿŮڼɱ¾Щ˱ǵ¼׺·ѥӣһȻеջѻһ
ʿֶ̿Իǿ԰Щ棬׳ҲͰңɼͻϮǰ˰ٶսͻϮһŮţ¼Ȼ˰˼⣬ֻаӵţ¼˰ٶ׵նɱһգûһ©֮㣬ҶԷԼûʲôˣٴӺӶ԰Ů˵ġ
ַӶ԰ʿӻֺ̿ͺˣǵʿһǧɡ
˧
оǸСӣ͸һɻ龢ƽʱĹϵܵλմʱľо֪˵ʲôǺˡ
ۿһ߾߹ŵ屻ºӣԭɫĺˮһѪ죬ԭɱˣᱻپʬڴʱĵֻһһǿҵĸθС
һս´ͷβǰ鱨;ϣʺΣǲḶ́ʲôĻҲ˵ˡ
éһͬɫѿéԪǵսҰܣĳж˵Σȥ֮Ҿͻ󲿴ְܱ֮
éԪҡͷܱٴ˲Ϊ˰ɣ
һéԪǿ˲Ұܣʮǧϵ٣һͲνдױս֣˰ӪĽʿΪ֮δսһսҰܣѡɱܱٵβ͢ŭ֮£ΪԼܰȻǹٻؼң
ǰҲʱéԪǷĻ룬԰Ҫˣéָ㣬ĲˣܾȻһҡ
éԪǺ˵лôཫʿܱŻؼңδ̫ܡתһ룬⼸һֱھҵҵ£ĽŶԳһɣвΥ£ȻʼչΪߴҲѰ£Ҳ̣һ̾ͲᣬƺҲЩȫˡ
תͷ˵˻ȥ͸ϽдۣһȫԼϣĻܻٷĻᡣ
ˡ¾éԪǵ˼ȫԼϣƲϴˣڣԼͻᱣ𸴵ĻᣬҪһһ̨Լ˵³
л
˲ؿéԪǿЦŻȻָˣԼͷҲһƬãڣɶĵ޻ܹˣԼܱΪ٣ܵأˣųȥ佫ҲǱڹֻԼǰ;ǡ

¶ʮӲҰܣ֮ǲɢӪֻԼļĻźͲͷڶһϻɽسǡ
éԪǺһߣ⼸غ̽ӴѲڵȡ
Ԭӵܱ֮ʽ̺˼ǿ䱸ķȶǿ˲١
ԭʽ̻нͨߵĴ㣬Ϊ鱨ŮפʮɽһפرѾǧˣֻй鸽ɹŸмǧţҪرʮɽĶ͵ĳڰڣʽ̵ͻڸˣŮʱгͻоȲǺܣ֮ԺԬ䱸ͬʱߣרעӣרע͵Զʽǰ͵ݺʮɽһԭųȥ̽Χڽȫ


1143 ȥ
߾𶯣ȴҵ̫ãڻܱؽݵһפأŮ˳ǶԱҲṥĿǰʱּٽĿԻ
ʣµʱҪֳƤī˾ˣҲ̫ãǰӿѾɽرţéԪд˷̵ӽһȥϢõһʱ󲿴֪ý˼֪ϢӦ֮
³ʱһ·صسǣһʱ͵ԸۡҲǵһʱӼ
󲿴ˡһսδǳͺʭԽзҪ٣¹˼ңҲɣս֮ȫǱ֮ѾĻۣ󲿴˿֮ʱݷ͢
һֽԵԨˣв̵ģʥǵʱأһֵ̲𡣡
ѣ˵󲿴˷ģѾ˵ǲָӾԼΪ󲿴û˿ϵ󲿴˳޴ֻǱܣδʲ¿˵ʤ
˵Ԩ⣬ϷˡƯĴӣЦŵУŹǽţϷһ㣬һΣϷȻǻȻٸְһʱ֮ⲻˣʥϷһְǻԲԨ㻹ǻлų𸴣ĸϷ򣬾ͶΪϷɱӰɡ
ʱŸоɶĶ룬Լһֱ֮±ӻţôܱɵڴ֮ǰЦԼ̫ߣΪƾսѹһͷһβʧˣ̰ð˵˻̬̫ԭʡ
䣬Ŷ룬еĳ浱ȥ
ۿ鷿ǰߵ״ȥ΢ЦԨǸĵģϷ֪ԶٴƳԴģϷ壬ս϶ȻָӵģϷҲֻԨһ˶
éԪǵҲǶԸ󲿴˹Υ
ŶЦ渴ôȷʵԶ֮£һ˻عڱԶҵҲҪˣڽҵ޹ݵĲԣڽưܣͶЧϷ⼸ҵҵ£Ų룬ĶϷôһж֮ģһͳǰ棬䣬ӪӪսֶһҲ˵ҵڶûɹȥһҰϷǾлˡ
éԪҲǴˣôһ׹º޺޵ĵңʽ̣ԬӣĻǿɡ
͹ȫˡҡͷˮ㣬ͽ룬˼Ѿ˱£ֻûԹĻ˭㹲أ˵ʵڵģ֮ǰҲû뵽˰ӪľȻʮսʮ춡ĶְԴ֮󣬶Զ²սԻҪΪ򻹻ɴġ֮ʧɳ֮ܣЩսʧܲǵʱķ⽮佫ܣǶ²սʵʵ֮ϡպ󣬲һ㣬͢绹ҪٳһδֹʿǶһǷѳ͢ŵսһҼһ׶ģҲиĸ޶Ҳһһ޶ûһΣս˰˰ٽʿһһν඼˾رǧܣ͢ϷδԶԣкɶϰ
éԪ֪Ѿս¾ǰζԼϣéԪǼǵǴѧʿࣺ̽Ѳû󽫷ʥּʧˣȡܣڣΪศΣһϼرʹȫϲ
éԪûϸϲǹٵ˵
Ϸ꣬һƬưֻźԶط޽ݲͣСӱʮӪͷʮʮ򣬲óҲʮһˣбеսþȫȻķѹǧ򣬵Ϸ˵һӺա
¶ã֮ɫֻϷ֪ӪսϷȥ󣬶²֮ʱǷܶסѹ²ˡ
éԪʵҲ൱ã֮սǰʿ׳ó׾е룬éԪǵ˽оѾ˼׼ӪĲץԸоҲΪģٱȼǰӪڻҪǿĶࡣ
֮ͳΪǿһǶԶ²սһȷʵе㣬ͨӪҲΪעľӪܲʣڳʱǶũս£ƽű䣬ﶼƽҵνҲġ
ڴʱéԪǵ˲Ÿо붫²սֱ࣬˽˾ĵزڶǲôףΪʲôʦ˵زһֵοһ̽ԵСģĽǰЩԵ붫²սʮ䰺ɳ֮սʱĴʿһʮ˺ʬɳĴҲת˲֮ɡ

һӴɫȹĶҡ߹ɫƣԶûеڵĵزиɫǽͻɫĵԡڻƻʱĹ֮£ɫȹװŮӴһޱѤ
ǴǳɫǻҰɫΣɽñĻ¹٣ǹ죬ǰڹ˾ס̫¹ٺʹĹŮǿɲǺǸݣæµӰеڴʱǿһµֵҹԱ֮⣬֮ǰصԼľȻܿͿϴϢˡ
ֻҲףȣ֮еǽשɢ鲼԰ˮ鿵ɽҪ࣬Ȼᣬϲڣ游ʵۺƣôŮɫҲôϲڣ;棬һڵڻʵ۲Զˡ
ʵĻԼľǬ幬һͶů󣬻е׵Ժ䣬ʵ۲רŵĴľĹھסǬ幬ԺҲԼ¡
ȣʵŵʱ䣬ƽĵţҲǺǧ֮µĴУǰĺֻţ緹æũãԼʮ㣬Ȼĵٳһ٣һôˣ˴ѾձΪͣŵʱ仹൱֮磬ͨ˼Ҳͬ
Լ¹Կ֮ǰŽţȣ͸磬ŵĻʵۻȵ󺹣ʵֻҰѼ˰࣬˼龫ɵĹ㣬õһҲûгԡ
ڵĻʵŲ㣬սݣ־ȴŻʺԼеĶһ̲࣬ʵ۶Ȥ֮ɿڣʵ۽һԹˣĶʮָˣΪ֪ȥ֮󣬻ʺ˵˱ضˣ൱ʹ͡


1144 ұ
ЩӵУʵۿ˿һǵĴӣǹеüһƵĺͼӣʵʵ۶ԹͼӲûеִǹе˸оͼƷõ̫࣬ñüಢͷƣǰһŷ³ߵҲ׼ǻʼ죬ͺϱȺͼǵĻҪٵģ𹤽ˮ׼϶ǿһ˵ڲı䣬źͼǵĹˮƽӣļĸֽҲûŻ֮ھɳ̶ϳ졣
ЩʵûʲôŻ֮üͷӣȥͼǵʲôӵˡ
ػүǬ幬һ̫ͼǵӺǵĲһӡ
ȻǲСʵ۵ȥٵУһ¡
ǣү
ڵĴССĳҲ൱ĸȤԥһ£˵ü˾͵Ǭ幬һ߿š
ү˵ҪǸˮʦսӣ
ŶȿӰɡ
ԥһ£˴սģ͡
ʵѾˡ
ӴЩ¥ģӵսģ͵ĵΣںҲǱ׼ģͷѡ
Ȼʵ۵һģͷҪǿˣûкЩһĹߣʱģҪõĹҪʲôʲôһӦȫҶߵεĹߡ
˹֮⣬ʵ۴ֺͲıӵҲйˣǴѡ֪֮ʵ۵İãЩһҲҹͣоԼˮƽڻʵսģѾģССͬĶС
ʵһԼеսݵǴǰͼṩĺʽսӣӴ˼¥β¥Ӵˣ˵ûʧ⴬ҲӴ󼸱оĴſƺϰϺʹ׵λӵ˰Ż֮࣬Ĵ˳߷ĥ͸ͼǵȻϸͼܣִ󷫴ϵķʵ̫ˣջèӴḶ́Уÿ糿һʱģͣȻᳯ֮£˯֮˾̫顣Щ͢ǻʺڹܣҲиҪʵ¾ϵģ磬ʱǿ飬ʱѧʿ˶ֵһ֢ǻʵ۽ĴԼˣֺױ۵ʱҲٵĶˡ
ڷߵѣҲоЩƣۣÿоһ壬һȥսģ͡
һС¹ٶӹдǺ֣Լξ㱻֮󣬴ʵ۾ͲϢҹˣһ㶼ǴٺǬ幬źʵۣû˼ԴᷳĸоСŻ˻֣Է¡
Ϊʵۣʳǲ˵ʲôģֻҪҪԺֻŮɫãҪʲôʲô
ֻǻʵ۵ȤԲЩϣеĸ˲ʮˣмӵĶ˲֮زˣǸºӣ֮¸Ը׽ŮɫˡںֻΪ»ãϾʵ۵ĵһҪ¾ǻλĶǼٵġ
ϵڻʵ۶ϾһΣξʵڻʵõܵдͳŻʺТ⳼ô˵͢ȴǿڿഫ
ҲԼûжӣŻʺȺӻѹҲ³ɣһ깦ǽǵȻҲ֮ͷ£ˣͬʵڣѾڿѡʵ۳ٳ곤ӣܽδյܼ˵ĶѡһнҲǲİ취
ҡҡͷЩ˵Ժ
ü̫˺ܿϹǮʱģԻʵ۵Ĺȫǹӵĸ֣ںҵϡ٣Ҽû죬ǴʿĲƷʵ۵ĸϲãǰйӵĹʮҵʱ䡣
ڹǲʱһ߿ţ𽥵˺ܶ򣬽ټĴյĵƻͨԻеǺܸȤͨ˿һǺȤ鼸۾߿ˣȴΪͶ룬һֱ۾һԹۿš
ӴһģƺҲһţ˵ܽСţʱƺҪࡣ
ԱһǬ幬̫һۣʱʵˣˣЦǱ⹷ʲôӣĪ˵ʲô
ǱЦū˵ү˵ˡ
Ц˵ǲ˵˵ĻëϽ˵ȻҪ˴İˡ
̫ܵͻ¹ǶЦЦϣֺֿЦȻǴȤΪһȺϵһ˵Ц
Ļʵ۶ڼҲûе̫ûкͼ壬ҲܵٻǷֻһʵʵźһֺ˽˵ӵƷĸоԵľ˱˴˼ľ롣
ǰˣͻʵһЦ˸ӣϵ벻׽Ҳѡ
䣬˼ӣ͢¼Ҳ൱ĺһͿЦļ¼ܻʺʶ̵֣һʮҵС¹ʶ֣Сתͷˣܺ£飬ЦܺݸһЦСȥˡ
ˣʵ͢иЦûʱ̰ڳʵ۵ļӡ
Ȼ¹лģΪض
ǱССǿԵģҲҹսʵ۵ģЦĴӿڴͳһӲӵĴĻݸʵۣЦү뿴
ùšһ̽˹˼ִۣ򿪱ǣϸǣ޵˲𣬺˲ɶ칤
ǱǴƣʾӵʱ̵鱦ʯǳڴ֮󻹿ֺȡĺţɼǷ
ϵĸʱ̿ʱҲߵ˿˵ʵ뻪õĽϡ
ⶫ˵Сˡпû뵽˼Ѿˡ
ⶫһ֪ǺͼǵĳƷһ۾Ϳˡ
ǱЩĵүūйʱⶫһʱ̰ͽһ顣
ܺðЦ⹷ţΪʲôһТ᣿
ǱԴϲϽүģ翪˹ū澾ȥŴ֣ǸϽȥơ
ţҪŪġһճȥģ
ǱӦţȴ˾һҪѺͼĹұϼ飬ү˿϶νȥˣŻʺضϲмڣܻүȥʹ͡
̾ǰұĴСȻ߶һ̲סп˼ҵ治ǸǵģôССת̳֣ôȥġ
ǱϽү뿴
ЦŵͨĽῴԤ򿪣ĶȻ󣬴򿪺ûа취ԭǿɾ̫ϧˣƾ̣ˡ


1145 ܱ
ǱⶫȻǺͼ͵ģԼ᲻ûüⶫұճھʦϣǱһۼİ»жһʮĸΣʮʵҪģͭƱ϶֣ͨ۸ҲͨģӦǼҵʵССˣǸеŻˣ̻ǻĻʱҪʱ䣬㲻ˡ
ǰ˿ʱ䶼ɳ©һ£ʱй¥ͼˣԴӽ֮Ѿձʹˡ
˿ûмֱȱڤ粻ܾκƷķӲкܶã൱ܻӭʱѾϱرڽһܵ㷺ĻӭΪ˾൱֮һ
һ㣬½뾩ʦг൱ǿңѫ̫඼ⶫȤĹٺ;ʦԱҲȤ繺Ļʱǿ˽ײ㣬Ǳ̫ΪİһĻͼǵĳɱʮͳȥ̫޲оǧԼ۱á
ǱڶԺͼǸмˣһڻүǰ¶һͬʱҲүмʵûΪԼŪ˺öԸΪѹұŪһֱ˵үʺ񣬹Ȼ
˼ӣ˶һߴȤǹɵʱɫڣƽϵʱһЩѾûв£̷ǰźɫ۵ӾͺãԶԼ˵ĽŲ̧ͷһҡĶ˾ϾκʹӲԶʰϣǬ幬߹
үˡ
Ѿкܶ˽κΪǧ꣬ϻǳƳκ˾ӡôͳӡүӡǬκͲ˵ȫäʶҲ£ˮƽȻִ˾ҲܿͳǿȻ˶֪κͲǻʵε죬ǵ˾ӡ
κڵְλ˾ʣⶼΪ͢ķǺֲڸһһٶ͢ĹؾǷǴóĲ˾һְᶽҲ൱Ҫ͢Ҫְǰ˾ӡ࣬һǶ̫ࡣ
̫Զǰֻ˾ӡᶽȨƲ꣬˾·͢ڸʵִƺͿĴԣᶽǻʵ۵ĶĿ͢һ񣬴󵽳ٶСֱ߲˵̸гĲ˼ֵۣΣЩǶϱڡ
κһڵ˶ʺȻκɫ࣬˻΢ЦŹ˿
үǱн顣
ŶκͣЦǺϢ
ʵתߵů֮˵˵ɡ
ǡκҲװģˣ˭֪ʶֲ࣬ʵһЩ±ǽ֮˵ˣүҲͰܱһ𵽵ģ˵Լӣүְ硣
һƺķȻҲЩ಻סŭ
һ껨ϣҪڳ͢ȫɫ룬ĩļã˰ȸ˰յĵڴ͢һǧ˺ũȰնѪᣬʵܲ
ǧ˵ʮӪʮΪɱѾɣóҵĿͱһؾʮһˣ˵ѾԽ²ȫγ˶һѹο͢ľףڣ北ˮʦ۴սȵȣĹǶԲ൱ѹģĲϵԴԪ谵ƣӿʼʱصȱݣΪʱģս֮СũüϢȨ֮ƣҲû뵽ôûã꣬ĳɷȻһֱûĹž޲ֵãûսµĻĲϵôάţһ֧Ųסֻü˰İ취ά֣Ҳѹɽ󣬾ű߳ĸؤͨӪףҲ׻ףűߵ벻ףֻнڶףҲǽĹӦսսڻ掠ȻҲȹͷҲΪȣľ򣬱̫ͬԭ򣬾һµ̫ˣһϰҲķΧ֮ڣʿôԼͼС͢Ųǡ
ʿԼж˳͢ԵĴ𰸣ı߾Ķ֮Уų͢ĺãźʵ׺ֳַսܹЩˡ
Уȥţ˴û
ȡκͿһ۵ݸүĶػģǴҲÿ
һͷĵʱͲҪʲôˣɥʦζ˽
κԴϲǶֲһŴҲĵһẈ̂ڲȥֵʱҸȼڶԵûȤһ뵳ǱΪУ֮Ϊͬ־ĩʱνǰȻˣκҲûѹסڶ꣬һͷس˭֪ʵ۹ƻʲôʵɼɣ̳Ȩ˿ɻǲ⳯ϣͬͬԮ֣֮͢˵ǵڶ඼Ǽٵģ˶ӻʵ۵˼ʵϲĳĳˣȺ˾ʵ۵ʥһǻ׷ȥת˲֮ͻᷴĿɳ͢Ҳ⳯пĶ֮࣬⳯⣬ǨţǴǹٻ磬һһʧƣõĽҲȥТֲˣ붼Ľ֡
ڻʵ۵ķӦͷֲɶҡĵλЩζˡ
κûгȴĴ㣬ʵǴˣʵ˵㹻ˣûбҪŪɷ׾
ϸ˼ڵۣϺ˵ƢԼ˿ѡǽţֻһʱ֮죬˵ɱȹ֪˵ǲˣͨ˴ͽ˵ȺʮǣҲԽ˼Ϣһ¡ԭԽ棬ǽڼס˵кã˵
Ϊӵ˼ʵߴĺͿ˭֪ξԶԣ׶ԣڴ˹лʵ۳䵱߲й٣ܳƴͽĿУܶʱʵϣѣֲܽӰ쵽ĵزڴ֮ǰֵʵ̫ǿƣѾ˷Ƕּаڳļȿĵز޿κ֮ʹɱ֣ʱʵѾڿ֮ˣκȻҲסʡ˲˼ʵ۵ĶʹҲһֱκһһֱǿ϶£ֻǴʱʵԼҲ֪δֵǾںʱֻ֪κöȳܱ͢ϣתͰĩĻңȻпĵκȻ˵κͻġ


1146 
Уȥ̲ûԥ˾ϡ
κ͸ϽӦҲʵûд˼ˣĻʵʢŭ֮»Ľȥ
򶽸һҪϼСķ¶֮ɫڿ²ʮǿ˰򲻹һţ¼Уﱻȫߣν˶԰֪Ȼηӣв
˾Ѿ죬ѾôˡκڵһʵʵӰţ൱𾴵ӣʹǰһԺηڽıѾˡʵʵı仯̬ת䣬ǿǲηκ˵ģ뵽Լǰı֣κδû
裬׼Ҳûԥ°֮ʵǲͬǹٵģҪ࣬ٹԹٳַӣ֮ŻĻ￪ѿʵ۱ҲᱻڸΪʦص˵ҲǺҪġ
үģ˾һοκ͸ϽӦţʱڵк£˵ǲӣվһԺ˰Σһֱʵ۴ߴ٣Źǳȥ
ǵġ˿һ䣬Ȼתӣ²ĵҹսҲҪӲװ
Ⱥ֮УֻиǱ˼һײˣƽʱӼκȻ̸ҲǸǱܴǰȥģһǰѾ˸
ͼһֱԸǱͶʣϾ̫಻ҪͶ룬и߷գ˭֪ЩȨ˻᲻ᷭͲˡ
ǸǱв¹٣䲻ȨҲ۽粻㣬ĻͶʵĻñ˳ɾȨλͼǵĻر϶һֱʸκǿ
κĴѾôýˣŰøǧܵһͨЩطĹԱҪǨתΣûκ͵Ǿܵģÿ˵κٶǹТ̶ʱڣκ͵ҿ϶Ѿˡ
޵أٸǮׯţŸҶκ͵ڼͣڵĺͼҪԼ۱صĲʣ˾Ա޲壬һǰ;ŵκ͵ĹϵͨĹϵʱܶ˲⣬ڲ׹Ҫάֺκ˾е˺ùϵͼҪľͲһǰĺôˣ˳κ˵ʱδõȫʤֻӺͼ뿪롣
Ǳ˲ٺô֪ԼҪرȵǰƣ˲뿪صԼסд˷ţãԼĸСţԸ糿һ˵Ұ£ȥ֮ǰŴҺͼǵƹ񣬰Ž
֪ˣɵСһЦ˵˵үҸɵҪͼǵĽٷⲻˣ˼Ҹˡ
¹֮ĹĶǼǱǬ幬һһ䶼ᴫ￪˾ͻй⣬ҲиС¹ٸоǱδǰ;ܹȨϢͨڹ֧ܵ־Խࡣ
ȥɣСӣ顣Ǳһ߹ȥЦһС£ۼҰˡ
İɸɵСЦĵҲ̰ͼǵĲˮ͵˾ͻţϾͷİɡ

峿ȻСŴŸǱųڹоͽף˼򵥴ֱҲ⡣
Сźü򣬳빬ֻҪŶƸ⣬СųĴ˳ȥȻ߳ţһеһƥƤ⣬˳һ·ϡ
糿һĲũ⳵СǣЩű⿸һƵķҲһɹɵĽԶηĺеʿǴӸȽϳǣȻٴŽڳǣȻͨݵļ࣬ʦʱ϶µһǣгס˿ھ͹򣬼˿˿ڵһʮңʱŷ޸ĳҲǸոշչ׶زŶʮ˿Ѿŷ쵱ĴˣĴǷŢҲûж֮꣬ŷ޵ĳоͰйԶԶ˦ˡ
Ŷ֣˳ԽӵС﷢ԳԵĺȵ˼ǴӹĻ¹ҲҵĵǣһŭǱ˾˹ɲվڰһߣѲʷҲǰͬˣǰѲʷ鷸Ƶѫ̫֮ͬ˰ģ̫Ҳĺһʷȥڿǲͬˣκ˵ʦﵽǷУ΢˵κ˵ĻͺܱܿòҪ˵·ϵһĻ¹ˡ
·ͨСŵһ·ͼǰ߱ͨлҪְٱΪҵҲƿˣУʾ֣УϺͼͭͭǮѣڹĽǮ֮£ͲƥиƷǺͼǵĺĲƷһĴ̼һɳΪһǿˣͼȴôĵҵŶֺͼΪ٣̼࣬ҲǲΪˡ
ͼСŸŸǱѾΣطϤӺᳵ·߽ʾ֣ƹֱ̨ţи߸ӵĻͷǻͰС۲ĿһЩ䣬Ҳ֪ԼģдԣǬڵĴ̫඼ۺͼǣڵǰ¸˶ûа취ͼǲƴ֣ؼǿʵȷ̬ȣԺͼǷƣȥǣ嫻ǺԵڴûҪ췴ļ󣬶ڻʵ۵Ĺע֮£ͼӴҶգҪǸȥԸ̼ͨԺͼǣһƷ嫣Ƽ˭Ҳ
׹˰
һ˷ģ߹СЦеĵ̤ذѾаû׹ˡ
СЦҸɵû³Ϲܸʲô
˵߹ǰܵⰡ˷һڣᵱ̫ġ
׵Сһǰֱ֣Ц¶гЦеɫ۸ɵǷȥкü̫أ˲֪£Ϲ˵
ǻǻϵ˼׼˷Цһ仰顣
Ҳû׼С뵽߹ĵó裬һιұˣû׼ү߹õĲ£뵽ȻǼΣ½õ˳ݸ˷˵常ţƹ𿴡
ŶԵȣСºȲ衣
ˣȻš
ΪǸɵڹţϲȲԵİڼӵС¹һһ̬ߴ
˷˵ȻҲҵѸߵ䣬˶ڣ˶ǰ̯һѹ£ǹƽʱµĻ˶칫


1147 
Ǳšں̸Ҫ£һǸǱܷҼ˽ĻѺ鲻ҵһ֮ͲĿ
Ȼı仯йءɨ˼̶ۣʵѾУȥץܱⲵǵ裬Ǳ˵ʱʵ۵̬˵һǶҪȥְˡ
ڻؾʦʱţۿͱóأͬʱǲһᣬ˾ʦûʹսܵϢʱЩ׳ưѾȫսѾŢˮ︯ãһ뵽һҲоʹ֣ϧԴҲǺް취
սܵϢͼյϢģͳɷѾһ˵軹ûаݷʱͼǵѾҹͣĸʦˣӾʦֲٷһ·һ·ׯ³ʱѾżСǷأڶֵĶԶ˹ó·ݿչģó׻൱˳˼ĳɹͼǻСҴӾʦżҿڵıش̼ѾѶδģó׻ᶨ˾£Ͼǰζ˹˵ҪȻиĶ˹Ѷݹ㣬Զ˹ó׳֮˳Ӧÿֲʧȥ̨ƽ״ʧϱıҵ񣬹Ȼʧ֮֮ɣܰ
ͣˣϾǽϴԼģͼҲԸڷմǰ´ۺգǵǺԼȥ
̨ıҲʹ˸пȻȫ＾õ˻˵дհһ꣬ڿߣʧ̨пһӴľٴ룬ƻвֻ֣ǲʱôŶѡ
嫻صǣϢᴫݵĺܿ죬ӾʦǾŰͼҲˣֻߵȼܱٶȷɳۣÿһվǴ鱨һҲ̾ߣһ֮鱨Ϳ͵ǣڰܱѾ͹ȥü죬ƾ˾ĻظҲܿͻ
ȥְĻľһ仯ġüĲ˵κǸ֮£ǼдҲû֡
⼸Ҳôҡͷܷɰ֮ĳĻһ
ǰεǸԬ㹻񡣡̾ϧ˵ͶֻȻΣĻξԣԬμܶʸͲŸɶڶ֮ڣ²дĶͱ仯
ͷϿɣ˵ҲܵģȻҾͽּȥ
ǰ˻ˣʦ͵ͻ֮ȥ˵ЦĵҲԴܶˣԶԴʵҲû̫ྴˡ
ҲǺͼǸ߲ĬƺܺʹƲϵһһ嫣ʦ⼸ڹ⣬ⷽƺǸӹһЩ
аײ鶶ţ˵죿
Ͼ϶Ļ飬˶֪˼еϢѵõĺܣȷһЩ飬ȻҪϱϱʱûҪԼһߵ򾩳ҲûʸΪһ˾Ȼһ鱨תվĶѡ
ҵ˼Ҫ󲿣跨ȻҪ
ʵҲһ뷨ӣЦӿڵƾʲô˵ΪʲôҪô
۵ҲǴˣ˵Ŵ˻ûнƺţҲǴˣ²ɱ¾ҴɶգҸɲ
ô˵סһķ˵ʷĽ̸ֻԼķ£ҪҲ֣ɵзչǡ
ֲҪҡ麬Цϸ˵˵
һۣĽ͵ڻңǰҪҡ룬ڵֵڹʵûа취ҲûٴǨĴ;ٴ룬üͶ²ˣƶҲµı֣²Ѿ½ɱԭһʮɽǱ߿֤ʵڶ²ԿƶǱߵѾôأΧʮɽԭͨ·ıǿˣ˵ʲô²ĿЩѵɹŸֵ൱ѹѹƶˣǲڳԸսԴ߻ܼͨӦûдˡͻȻˣεľԱض󲿣һң²ĻˣǴɹܲջᣬū϶ҲѡȴֵɹûѹǺͼжһߵķѹˣңǵĿڳԸֵһĮĮжײѹȴͼǺϳǣĪԭһֱָˣսԣڽӦñȶǱͻ𣬶Ǻѿƺյıʡ
൱ͷ
վߴĶ˺ѹڳ˶֪˾ĵı֡
ȽüұСŴȥְӣ˼ŵһǾ͸һ£ôˡ
Ⱦ˾ĻţЩԾ
ܵȡʥһ͸©ʱҷͷҪڷ糱֮ǰǿаˮ롣

ŵʱÿǸСŻϲصˡ
˷ұͨͭĶǽԱʯСŵȻûһ飬߸ʮͼԪһܵ൱ֵãƽʱҲǰ˿ʮһˣĻ¹ٶϲôһЩˮһȻֵܵù
ûڵﵢ飬ҲûƥɫĺֱСʱӺϡ
СʱӺԱŶҪϡܶ࣬ȱķҲҪ٣ĳ⣬ӵĹǣȻڸźͼǵɫᳵĴӣʱʱĴӽֵкŽ͸ʱʱ
ипҲǺͼǴǵԵı仯ҵȻ˴ҪСܶ࣬ĺƯ˵ĻҪԽκľ񣬼ϳڵİڼƷǺԸΪϼǧļ۸
ֹȥִѾûĸѫԱԸʹˣֵ߲죬ռҲִ٣ֻгðֳһˣؼҾͻĴ
Եı仯ͭǮͭƥӣұֵĳѾռ൱гݶ
һ֮һ֮һ˩ʯϵԼʱ磬⻧˼Ѿ˩˺üƥˣССжʮ˨׮רͣĴƬأȻռ˲ӵͨﻹסļҾ٣û˺ǰլۡ˽档
ѾͣҪʲôģŷ˺֮ڵĽŵСȺȻȥ˲һӹ⾰ⲽ˹
ǰ˥࣬ԭ׳˶ͷ׷ֱͦ˵ʮ㣬ȴߣϵҲ൱ˡ


1148 
ԶԶ͹֣ЦӲˡ
СǵģϷûмʲôЦһ䣬ҲǺ첻ˡ
ͷһؼƺҦģϺǿ׳ʣʱҦ˿δ˷޷̼ͣʲôˡʱ꣬ߵʵԱҲǷ˷츲صı仯ȻĻƵݵλԼһƹôЦ
Ļǣϴ˵ǶơһЦһ˳ĸ档
ұɨһۣЦר˵ģǶʯǳ
ƻһ٣ѹڱϵʾ
ⶫǺͼʵһһ룬˾ͿȡӣһɨдǧƱӡ
Ǵֱˡ
ɫ΢䣬Ϊӣʮ򣬹⼸ɱĿ׬ҲˣǺ⣬һضС֪أͷѾܼɵǰߴˡ
ƻ˻֣֪˼ת˳ҰŸˡ
ȥ֮ƶ飬˵Ϊ£
Ц򵥵ĺܣҪǣͷһЩʷзѣެ󻯵ˡ
ǣ
ҡͷЦ²У˵·ϵмᣬ󻯸㵳ڵĺ㵳Ȼɢˣ˻ڣϷѾҪ˵ˣûȴȥ鷳
ǻٳӣټҲֻҪǧӣӣһ࣬Ҳʹñǡ
൱źƲ֮⣬ѾҪǴӦˡ
ȥ˵ͷϣƲ£ԼԭͿҪǹˣ⶷˵³ƻЩɵû£һʣ˿㣬Ǿ͵òʧˣҲкãƵġ
ɣɡҡͷ²ɡ
ٿһ£֪ҦҲؾˣǶУ֪һЩıѡ
Ϸ˵˲ɵˡ
ţ¸ˣٿǿǡ
ǣָָУ˵иУûȥɡ
Ӧġ΢ЦŲһתˡ
粻ιŭ˼ĺܣһҲвҴ󳼣

Ҧǰͻ˾ʦؾĵһ¾ǰݻκͣڵڶ͵óԸɹڹκ˽ۡмκ͡
κͶı൱⣬Ҧĵİ£鱨ִٹӱ˸ǰָֽɾѾܻҦİڿɿĵطŹŶԼСӡҦİԼĸ˿أɶ꣬ټʮҶõĳֵģҶһ·ƽúˣҦŰĻؾΡ
Ҳ˵ûа취ɱһ˰ˣҫǱҲһ磬ɱ꣬һʲô֣Ǽ鷳簲ÿأ֮󿴿˵
Ҧİ쳣ƯҪǱض֮£ҦҲûа취ڻľϸ΢֣֮ҵһܵĻҷԴӣͨϢʹŮǰ׼νǹؼһ㡣
ȻӪ׾ӱҦĲͨ籨ţҫҲûк³䵽Ů˷ĵزջ뽩֣ȻڴĽӦǱ˻أڰ˰ȫȻͲνսˡ
Ҧ֪ԼڲˣسζУ൱Ҫְλ˵ȻֻƷȨְλҪԶͨľ䣬һ˵ڳ֮ʱܹϺ͸һ۹£Լ⻹ܵӵģоһϯ֮ء
ְλҪ꣬ˣתΪ䣬תɣžǶٲȻǹ֮سǶڹϵķȨҲУνСƵƣλȨصĵ͡
κʹҦĿν־κٻҪȨʮ꣬ʮҲλɻΪĳܶҲĳҪطѲˡ
ݻκ֮ҦĿʼȱȻݻƵĿƳٰݻڸϣһĿŵĻδȥʱƼӣҦĹ硣
ǰòʶȤҦĵڲȵˣпȥ
תһ룬ë˵ϺһضԭģҪԷҪôҲĻҲھ׽ʿݻ쵽Ľλ
ϸˣҦĶ˵иմɺӰ㣬ˮһ·ŴģҪ£һ𰾰ԡ
ɺزӷʴζҲ٣˳ȻζҦֽȡϺõɶǱߵҰɽΣִЩѬ¹֮ɶһȥ
үЩȥһ߹´˰лһߵүɫЩͬգƺЩҡ
Ŷ֪ˡ
ƳʲôԭҦĲأתһ룬ܿڵɶļ֮±¶ˣҪǱץʹ͹һͨ鷳١
ǰ̫̰Ҧ̲סﱧԹ
ʮһ˾½ʮȻ̫ˣҦĵ뷨ʮͲˣʮɲǺģóһӱˣǰһ򲻵Ҧĵ࣬ԼʮõЩˣҪô꾭Ӫ൱㷺ι̣ҦİæЩδܰ
Ĳ˵ļ¶漸ǧҲһ¾ɢˣҲҪӵĿҪ˵Ƕ²ϮҪսзĽһҲҪСʷ׷飬Щһûа취ƭĹ
òǶֻ˵ҦĺƶԬҲԸϵ̫࣬۱۷ƹȥһҦĶо߷߲ƽ
ԼнӼһЩÿͺ󣬿ɫڣߣҦҲƾõȣϹȥ
סǣҦȴסǣһ·Ķ࣬൱ӵҦҲ򷿵Ĵ㣬ϾĹҪôǣҪôסϳǣھΪٶ꣬ҪլۡȽϺá
ȴ൱ԺգԺռĶھʦҲǺӵĴլۡˣܶͨľҲסһС׵ĺԺѡ
ҦĵȻͨҡڵľ˽ȥ


1149 
լСǰӭ˳ҦĿ»ϱۡ
ҦĴǳŰݿ͵ۣȻôҲƴͿ˴ѣɼҾӵԲ쳤ۣƶǰһСŸɫƲˣҦĴɶļˣҪԵİ㶼ϡ
ƻźʿĴͳͳԷ÷ֲƣǰһײȣмϣˮҲ֮б¡
ȵϾơƵȻȣһºãθ
ҰȵϾơҦЦԭ㶫ƾƺȶûоƵıңܺá
ʵʱϱʿȻƾƣ˺վƣϾʿҪӺ֣ƴ͹ȵڳݲ̬Ǿ̫ˣʱľƻҲĻᣬҪϸʫԣҪӺͿ˻ôЩ֮¡
ûһˣҦҲͲˣȾЮˣá
ƹѲҦĲƵǰѧضҪ飿
ЩᣬҦĹԼԴȣŷʽʲô飬ڴ֮ǰȻ˵ѣ¶һϣʱ꣬ԼˣڣְҲ츱ʹǰ֮ѾôԼˡ
˵ҦϵҲЩϵġƹ֮ľ룬Ҧüͷһ塣
ģǸҵǧưԭϸ˵ˣָָ£˵ʮʵغ϶ϳ˵Ľⶫھʦߺ죬νǧʾֵĻƱ˵ǸϷ֧䣬Ҧϵܵ棬ҵȻҲǸǧ
ҦİֵǰĪǺͿˣѧͶκٲãתٶԸˣ֣ҲȲˡ
ȷʵˣҦһֱûй鸽˲κ˺ʹǹٲͨԱֲ⶷ˣκҲδһҪնɱҦĿɲ֮ͬҦѾʮʵͶ״תͷַ˶Ը˵ķвĸɱϴһնɱԭ¿ˡ
㵱ûУ¶Цָָϣ˵㿴֪
ҦɻĹȥһɨǲмЦžĿɿڴ
ĿƺҦĶб˽ңʮ򲦿ϸĿôôжˣɢ٣ȻдǶ٣һʱʵĶ൱ϸ
پ˺ŵĹᣬȡĸֺô
ҦЦЩһԱϣȻĲˣδعãֻǽЩľͼǶǵļǵ˾ϸŵĵزͼ߰˶ˡ
ҦĲη壬Цǰˣİɣѧͷȥݻκһ£ǰкԸǣκҲܱ¡
ŶȻֹˡƴⶫһذڰҹʱֳ鷿ϵģڶ糿ѾɨʱʱŻˡ
һҦҲЩԾͻ£ʹݣʮʮҶԣؾʦ֮ҲЩڶڸ￴Żܽͨëǵʱһذ͵鷿ϣ̲صĶ̫ˡ
֮ȲҪҡҦĵҪҼˣ˿ʵǵҼκ֮˵ɡ
Ҳ֪ҦĵĵѾ˵ӪӵнΪĵĵλ͹˱ǫκ΢֮ȻһЩҲźĵıˣһϵҦĵĵȻܶ࣬ǰ°˸Ҧȴܱ൱򶨡
ҦĵƲѾ亹ҲԽԽ£ͼǵֶǲһİԼǰУҲͼǰһЩ£Ȼõĺô࣬û뵽вʱ̣ǵôǰҲ˵ͼ嫵һȺר˽Ĳ£Բ飬վǽԼˡ
ҦĻԼ嫵ѵܺͽУȣֻҪκһЩУԼǣǰҲܽؼĿҲֳ뵽ˣҦͻȻЩķңԼκոͶЧ˾ʹôһ鷳Ҳðɣ
ҴҵĸϻԼۡҦ̲ȥκκ켸ʱڸоסѾȨֱȥκҲܵκڸʱУκһʱסУһʱסլʱûһ֮棬ܵô˵
һ裬ҦĲŸо¶ƽ࣬кܶıƣڳһת㵳Ȼ֣˵ֳֶǵһμһʱܶԹʱĽĴŶӿԼʣԼԼԽ˺£ҦѾʧȥƴ򶨣Ų豭ֶ΢΢
ףʲôܳʱ֮ҦĲŶתͷһʱ
֮ϣȻǶһ¡
Ҧ߽֮󣬱ǼŵһǿҵѪ
սսĴ򿪲̲סǡһ
һֻ˵ƱţԱ߷һ̴ͭ
Ҧĳʱ⣬ֻ£ιԼǸӵڶƽʱǴôһ̹ͭ
ڿҲǸڶˡ
ҦϸѼһ飬źƷǰϣֻһֻƺһ̹
Ǹǲ񻯣ҦȻ׹ڰԼ׼κ͵Ƕʱ˼ܵ񻯰Լڶ˳ֿһ˹ҪԱչֳ鱨ֵĹͱҪµģǰжϵ֮±˳
Ƶпڴ൱ƽ൱ƽһҰ׵ĹϻвѪ飬ǴĿġ
ҦļȲסҪ֧ӲܲԼˤڵء
ʱ׹ԼһΪЩ£ھԵ֮¼ֱЦ޷ǾһЩıȨȥӶ԰һԼΪغͻȻɣڱѾǶۻ
ɲ̰һЩãκͿǿѹȥ±¶Ҧĵһʱͻ٣κ˶иر˵ΪҲãκͻ̬ҦĻڵһʱ䱻ãȻǿ̶еڶֿܡ
뵽ҦĻˮ͸һ̲סɪɪ
ʱĳѯʵүǲǳʲôˣ
ûСҦɤӴһŷʵк鷿ͷ
ֻ÷ɨС˼ǵүԸ˽鷿ġ
Ŷûˡ
Ҧķվһӣоǹȥþãƽ֮ŷƹȥ¡
ˣҦļĶˣϱ۲֫Ҳû¹Լö֫вԼ飬ͷһ


1150 
ͼǣǵ죡
ԼǱвһҦҲ̲סһ
ĹԱƵģһ˵һ걻ĹԱһƶĹĺְĹԱӢڻʵ۹ֻɱʱΪ𺳣֮󣬹ԱһҲǱְ͢ص˺ܴĪĺô˵֮̾͢£ƾ߱¶ܵ𾴺ͳݣ൱Ĺٲ̣͢ɶ˻ǰͺ̡
ҦԵԺ󣬴δ뵽бвһ죬ǰ˺ԱϦ֮⣬˺ͼûʲô»ᱻˣʱ𼸺ָŻʵ۵ıʹƨûУĹѾγһͼţڵʱӪͬķǿڻʵۣûа취
䣬⶷˲ڻȨĹڶκǳ㵳뵳ЩĹۣƾᶽ̫Ȩƣ۸һЩСĹ٣Ը⶷ֲĹҲǾ޿ܡ
ҦҲĹټĵһԱδ뵽вһµͷƽʱȻãͬʵʵѹȸûоǲ׵ġ
˰֮Ҧĸо۶ʪ͸ˣҲǰһ£¶ģ˵ˣ

ҦģѾ·ϾһԲͰ
ƽһֵϣ붫ǰֲԶеפһס±פľӪҲǺܽһ·ҪôǴ̲ɫ۷ĵƷԱ۵ԱҪôеľٻͨս
յȻҲУһ·ϽֵǴССķԺ䣬ҲĶࡣ
Զӹ¥ϴıʱ죬Ҧ֪ˡ
Ѿвϰ̩˵ķʱʲôʱҲǱĬĸı䣬Ͼʱʱһַ㣬⻹һĿȻġ
ؽֲٵطŲҦ൱ϸĴŲסȺɫľȻкɫһƬң˶Ǵţ£ָһƣ
Щ񣬴ʮ꿪ʼ½ӳ⣬ⶼرСĵˣҲвƽŴһ·Ȼ࣬ڸܹʱɳƷ¶ޣӣ͢δҪЩѵʳ¶޽ͷÿ춼дڽͷǲҲԡ
ٸ½֯ʩ࣬ٽԱȻ𽥷ڳҲҵһЩڵסһֱûнӵԼݾסˣڽͷʧĶһƽ񣬿ԭҲǼҾִѣԭؼҾһȴûа취һЩϸ֮󼸺޳ʮʮӻҪȫóһ귿ס¶޲ǳð취ǸֵԼӾסٸ֪ѣҲϣʱ䳤Ҳ
ҦȻǵѴģհƽãǮΪǹ׳ӣܳԼסŮҲ٣ҦʮĳŮӣΪź
ȻҦˣȢӣҲˡ
ڳֵȦȻ˺üʵģ඼ôҦһ̫ľګͣƺǸһɸζͷϵͷ缦һ㣬ҦȻ²ŮҲ޴֮Уֻܷ
ڽֽһֻռһƿվƣúҶˣС߻ԼСԺ
һһСԺ䱱ƫᣬһŷ⻹гéȸСȫСԺҦҦסģһʮӣ۸񲻷ƣҦŵĶͼ˾ֵƱʮɢӣ㹻Ĺ⾰֮ȥҦүӦӣʱܽҲһ
뵽δҦͷһɣкŵСҲ͸켸֡
ڵĲ¶ҦûйӶˣֻнֽǵһ˸ȡ·ȥϴƽʱһ˾סԺźСĵİԺŷȻֱӽ˱ݣѾˣȼͬʱڱеĹñϣҦ΢Ц

ҦһоǻѪҺˣķӦҲǺܿ죬վһռһףȻתܡ
ȥİʵ㡣ҦתʱŷԼŲֱվˣԼܵͬʱ˼Ѿվ˹һ֣ҦҲʮϵˣȭߣͻƷߣ϶Էָ˵ãϣһһץȻһֱ֣ʯ֮䣬˴˽֮ҦѾס첲˰ڵϡ
ǲǽǶķۣǶ²ϸ
һ˲ҦѾ׹ԷȻƱԼĿǽУ
˶һۣٺЦ
һЦǵⱾ°һȫ¶֪ˣδʥּȥˣڻʲô¿ԣڸϵƽҸм¼ҵԺӣܸ˵ȷҦҦܸҦ鱨ȷǱɵӶ԰ȥͨ籨ŵˣ
Ҳ֪ҦңҦҵļӣ游ǱҦЧԲҦжصĹҪȥûжԱ˽Ĺͨȥ֪ͨŮ׼ӭսЩ¶ҦȥȻ֪ⶼǼɻ¹ش£ԼǼӣҦҲܰһԵɱڣĻҦоԼҲǸñڵǸڼլָۡӣɼᱻˣĴζεһ¶ҦıסС֮⼸ǰ϶Ľ˿ɡ
⼸ס˵ص֮£ҦӶĵǰⳡ˶˲ˡ
һҲô¡Ǳ뷿еж鳤һҲмҦ˵Ը¡
ǡ
һºЦҦγ̵ŵȫûа취˵ǯһģԼһֱֻʱ׶ԷҪʲôкһֻǯĺᴦߺۿźºӶ൱һ䣬ؽڴѪŷɣԷ̽װһƤʱһۼûУҩҦҦǰһУƺϵĲԼ֣һֱҩ޷ڶִŸоҵʹϺװһƵ˻ʹҲǴӱŵĺ


1151 Ժ
ж鳤ĵ
ҦԱ̶֣Բ൱׼һ
ҦŰ˹ȥж˶ˣոյһʱĻԺͳʱĻ˯ʡ¡
ȻҲԿڷ˻˯ҩڳ;תʱʹá
ж鳤˽˸˵ǰ˾ǻ˲Žó⣬¾ַ룬жһΪһͶƵʦ˽ԵҦѺһȫ￴أһֱپôôˡ
ҹɫ֮УǶĴԺԶѾڵȺ˷ֱʵһӲˣǳ֮м˽ԺУĨȥһкۼȻʱĹٸûʲôư˾ǵˮ©һп׷©
ڼ޵Ĺ֮УСԺٴλصڰ֮У˯ڽֽҲûзʲô쳣ʼ֮ǰ̫ƽˣֵôע

һںڰҹɫ˿ۣûĹϼˣ˶Ҳ˵ֻиϳĳͷûʲôɻģҪʵ̬ʱʱöʯյȼúٵȼ̹̹̲ݷĻ⣬ڰҹʱʱһ̲ζҲ
ﲻ˵Ҳȴ֪жǱţһСʱˣʱʮˣ飬ʮ˽ҦĲĸۡΧʵʵһֻӬҲɳȥ
ǾϵˣôҲ΢֪һЩ顣
ж˶ǾѡսѡһǲҲɣҪսҵ֣ɣϸ͡ѡȡ֮󣬻Ҫϸڵѵӷǽ䣬¶͸ִɱֶΣϢɱȶĿ꣬Ҳܹܣ򣬱ƹֶ֮ζսרҵͼǵľϵʵ֮УҲҵ˺ʱĵ·ԻһʱĽͶȻҲ²ļϸǣԶԶ˦
ҦΪΪͰΪߵȼĹעĿ꣬ʱ̶䱣ָǿȵļӣּӴӸ溭ҦĵһһԸ˵ʹã˾ʱҦȴɳȥֱǺڰеө棬й۵ף˾ڵʱûн룬˲ˣ֮սһָֽ沢ںͼԭɶĲ֡ҦĵĿһҪһܣͼҲҪֻȻֱ˵˽´ȴѡ
ʱʱ΢춯оľ˾ĸ߲֪ڼǿ磬ȻҦ˶
нˣЩ棬һЩΥˣһطĹԱҲ;ԱϣֻǾʦ˵ڳֿȭƬҵ˴˵Ľ˵˽ͼ˵ĵزЩɻҲͲˡ
ҲԭģҦĵѡϣķ򱳵ۣôҪ׼
ͼǵвǵвҦѡƣôܽһҪ
ҪһЩƾžûĲϣҦһ
ڰɱҲǿѡ֮ѡ
ȻѾ쵽ʱ䣬ҦŻǴˣһͼǴͣſڣڶʹߵҦԭҲеҦĽŲݵĳǰһϳҲڼӽ˰ˣϳ֮ʹߴٵˣߣ
ѸݶٵУķȴȥˡ
ܺãϣĽ鸧ͶЦƽʱвҲ¶˽ȸӵı顣
ţȥˡЦŵϺһ棬ͬĿ֪꣬ʲôӳ
ǾͲعˡŪЩˣִҲյļáҲû̫Ŀ꣬󲿶¾С
ҪͬеΡ֣صĵţǷƣ⹲ʵЩˡ
Ҳû̫ΡѾһо˾Щԭо˾ģ¶Ҫ˾ǱţŴֺαسо˾ίη˾¹٣ϢѣкܶҪԱԼһʱ䵱
šͷ̬ɵĵǾ͵ְɡ

ʦͷжһεԺֵͬʿҲ࣬ҲڶһۿưܣһתͶ㵳ǱߣʵҲͶ˵ǱʷԳȻĵλûвμ̫൳ɵĻҲǹĹٵĴͳʷĵλͨԱҪȻ࣬νλɲǰ׸ġ
ݣҲʧӳֵĵλףպ˵з֮ʱǽԼʷϵļ¼̫ãһֱûл쵽ƷϣǴʸҲûС
Ժķʹͳ൱ɢʷȻʵԵµĸʷûֱӵĹϽȨʷǲǵǲʷΪҲܸ棬ֻԺ֮Ҳ൱ʷͽᣬӰ·ĻҲȱĹԱЩƣҲͽ˶ѡ
ԺֵҲȱĲҪɺܶ࣬î֮ûʲôˣ˿аʱ䣬˵ͽвɷʣֱӷˡ
پʿҲһд⣬ԺԻʮ꼸ٸһʷͬ˵ǳؽЧʵ¡
ۼ£ʦͷжͬʴŹȻһ뿪
ߵԺſʱж֣£ϼȥЩġ
ֵѾó°˱ʦҲνۿмͬʷ˱йһߡ
ʦ壬жȣأ⼸ʷʮҵͣҲȫʮһͬ꣬ڹٳڴɢ˹ϵУڲԺʷǶԺһС塣
ʵԭ˵ǰ£Ҫô˵ΧҪôǲɣԳȻĵλʱκ͵ȨƵλܺļʱȣԹٳҲһһͣڴʱ˵ǻû˳߲ȨҾ˵ҲܰٳסھʦǧĹ٣طĹ٣ϴĹٺԱʮʮ٣ѫ̫Ҳһ飬κ͵λĴڣԾ֮κͻ˵ʤʦٳҲһ飬ֻǶֺĳԱ뱻ץǱǿߣҪôסҪôԶǰСԭֻǶΧֶ˵ķΧ֮ȻԵĶԡ


1152 ʷ
̸̸˵˵˵·²ţǰвԶʱǰʮ֣ʮΧһ̧Ľݵĺֱײ
Ǻ˵ĽӣʦüŪôĶͲȵˡ
ţ̫ˡ
˭ǿһ¡
ز顣жͻȻЦð䡣
䣿ʦһüȻԭެ
ƺʦެʹˡ
༸ʷɫҲ̫ÿެǵͬ꣬Ʒʱ൱ӣĴǶʮһͬ꣬Լ·й䣬˼Ѿ̫䣬ƷľôԱݣӰˡ
ެ˼ҲóʱƣǰκδʱͶ˵Ӫ⶷ȶֱʸӵУެҲһǿϴʮ𾢣ҲдĺãʷкܿΪ֪Ϊ˵ʷӪеͷŴ֡
κ͵ƣ۹ͣެֱӾͳ̫䣬ȻλɵسԶѾǲ۲۵Ľ˾С
ʦ˲ܵľ˸ֻ֮ͬ꣬ϷܣҪҴ˰æȴǲϵġ
ǰެƣڳļͬʷӷ졣
ж̾˼̫ͣٿǣһͬʿͬǧﰡ
ʲôĽġʦݺݵĵ޷κүү˵׻ֻǸӱ
ڽԳĬ
κ͵ȻҲոɶӣëһҲҪűκҵĴſɲôýģرκ͵ݵλһ˼ҵۣͶľǸɶӣһЩĻǵλЩģҲެľǸӡ
˵ӱôǺκʵĹϵһǶȻȥެĴڣҲѹִ˸ھǸôų˱ͱѲʷĻͷˡ
ʦΪ٣Ȼ⣬ҲûȻҲûа취࿪ŰʲôĻܺµǶǹԱС̫ƽˣʦ糿ʱһ·ٵεЩְԼĴõٿެȻҲˡ
˲ӡжҲŭԴ֮֮ͬȥҲӻծһ̯˵ûУʱǮĺ⣬ҵʱŷŰˡ
ԭҲдʦ޵ȥʱҲȥҴ˽ǮҲǱֱӾܾˡ
мСæ˿治
ʷǺ޺Ȼģެ̫죬ʱǸԸһ˹Ȼ١
ʱͻȻ˴ӽֵһһɫƵķסʷȥ·мԲģӸ档
δˡӶʦǵȥ׾͸ûϣҲûһ룬峥еϢϴһûǮһֱ˰꣬ܵøһ˵ɣ
ôӣжǰ߳ͨǮׯԽԽˣ͢ԱҲҵֱծ𣿡
١ЦһЦݵǮׯǸµ⣬ȫ˭˼ҵǮ͢ѵǷծ
ʦɫʮѿǮׯǷжȽܵģ˵ϢߣҪծҪɣȴǰһ
٣һȺƤڽҪʣ￪ȥԼʷ϶ûٸȥˡ
жȼסǰȰ˵ϾʦǹԱЩǮׯҲķԼһڳһ뱾ϢʣµĿʦŵʱٻ
ʦɫѿжȰο˱ʱʱĻһܾûŵľͻծʵѰھΪٵд˵Ⱦ̫ˡ
ҲǰȰοԼΪʷüˣΪְĵȻҲ̫ĺôʵȨļӡͱ̿Ҳάˣʷĸ벻΢Щģٵ׼Ƿپծ
ǾӴף۶ҪĶ࣬Ĳ˵ڼ綼סլĶסĳԵĲҪǮһЩ£ֽī͹Ŷ棬ǽΣֻͷѥҪǮƷ죬νСũöǷյľȦһͨũɴӲ޻֯·ԼЬЬӵọ̈̄˵κҩ˰ҪǮһ굽ͷҲҪǮġ
ھʦͲͬģԵ׺Ͳ˾͵ǮסķҪô۸Ҫô͵øҪöۣҪ۸ȥͷñӣѥЬӣƽʱŵӣԼĽηǴӽ͵Ľΰ࣬ҲһʲƵĿ
ٵԭ൱ԣģȻĻٶǷ²پծ
νծǮׯרŷŸԱծϢʵ̫ߣȡһȵѡٴԼһҪͼƣıţ֪ص̰̣ǧҲˡ
ЩžծģȷʵҲǸһʱһծҲûбԭǸЩǷǮĹԱʵʩһЩѹֻһζʦЩڲӣڳ֮ͬС
ʦ̾˵ֻıˣиλּЦˡ
οԣұ֮ͷһģ˼ղϾԺ£سܽɣҪţǷŸݸӡȻ٣سΪٿɾǧˡ
ΣʦͷĻһһ壬˼ȻԼᣬҲͬ꣬ǲ۲۵״ԪлԪ״ԪѧǵһȵǿԼЩǿĶˡ޾Ǻ޸ոſެԶԶԼȴǰſ񣬹ıԼĶ࣬˱ˣˡ
Ȳѡŵһ£˼շתеңЩΣգԭҪܾģļҿһֻҪǳ֣³ɻǲɣÿ˶
ְƣط¡
۷Ź⣬ʵǧ֮ࣿ
ඡҪǮΣĴƣ飬Ǽͷɣʲ
ʦЩԥǧǲˣǷľծһҲǧӵ֣ܻǷծ»ܺĹꡣΪǧӵ˲ܵˣ鷳ˣҲǵòʧ
˭ҲһĿüͷʡ
˭жȺ𾢵ĵϴδ糱ûȥɹѵΪӷԸ⣿Ǵתлǵȥ죬쵽ƷֱƷְǲܳġӣöˣֻҪǲκλҶҸɡ
λʲôʷЦ
˵ʵڵģֻҪԴǲ̫ݣľɫ裬ڵĻʵСëһû顣Ȼΰ˲ϲԹ٣ʵҲûԳֶԸԹ٣ֻǽŵһЩڵģ鼸Դʷûдʷһ죬ǳκͺ伸ĵĵ⣬˻˭ҧµľҧʵۡ
Ը㣬൱صĳʵۣն׵Ķܱɱ׸ɱ飬ԼΪֱĻƵܺܵˣҲֻܰѻѹ¡
ԹٶʵۣνǴͳˡ


1153 Ⱥ
κҲ¶ηɫѹ˵²ĵط̸ҿ͸¶һ䣬ǲެ
ʦ̵һμӡ
һжȵãܸެһѿҪǲϣ䵱Թʷ
ԭЩԥެϾ˵ĺתһ룬ӺӶУެֲκˣϼڱʣԼҲǹ鸽˵ڳһ˽Ҳˡ
ˡĦȭƵĵԹٲҲ˻кá
ЦԼһ̸д壬˵ģһд壬ֲص㣬Ȼֱ࣬ʱڶʷһĳˣɱĺ䶯ЧӦ
ۿ˷׷뿪ͷжҲһЦжȵǰӣˡ
̾ұʷųҪܳͷٺ»ƱҺڣմ˾٣ҲȲѰ
ȲѡжȵެһǺܸ˵ģȷʵ֮ͬ꣬Ϳ˳ˡ
ǽմ˾٣⳧ɺޡ˼ŵǰ˾Ӱ£ô棬ѵһͨҪŭǰǾͲˡ˵ƷбۣʷתΡҲãʷҲζˡ
ֻҪԶľͺá
Ӧòᡣ
ҲƽϹʧĽ
ڵ棬κͶȻʷܿƵķѶŭֲƿصĵط࣬˵ڻڶԱһְϣǵһҪ£˵Ҫĵ̻ܶ࣬ԼСʷķˣҲѵǵְŪ̫ĶӰԶĲ֡⼸ҲûƱܵĴ㣬Դӱίд֮󣬷жȺ۲ӣֵĺջ˽һĻ༤գ˲ͬʷһɣȻӷֱ࣬ҪеĳŭҲֱ˲١
ٺ١ͻȻʲôЦһŷж˵֣£Ҳ²ƵңְҲ̫͡ͷѻϸҲǣɵĽţѰһᣬһҵͷ⣬һֻֻԵı׳ġɼѻҲ
֮ѻȺ࣬Ϊ̫ȽʮָߴƽҲȥûлӰȺ棬ԸдѻȺʹҲУʵѻԹҲкüʮˣƺǴڿʼڱԹ۸ĲᣬôҲ֮У̹ԼѻԹҲ㲻ҪƤˡ
жû˵ֻǹЦ

ܹ֮ȻڳȻ󲨣ϲʷһʱ˶ڵެ󻯵˵ĵۣԶɽصڶڵţ⼸˵һϣھͻǣջȥҲܸпɳ֮
ѾǴظˣسܣԼ㿵ûлȴʱԼҲ֪ã˻Եʮʮʵֱ仯֮ʱ˵Ȳôõʱ䣬һʵı˶˵ʧƣµҲʦ˵ɶλȥһνȴʱҲһջͰοԼ԰ˡ
ڱ˻Ͼڸѧʿɶְҽưܵ¾ؽ͸֮嶫²䲻֮ҵȫ˵ˡ
ʱľǶǰʿϷأӪͳӪݴС͸Ӫ뱤ǣʼҶغѲڷϷŮ˳룬ܻ֮ܿ²Ĵ֣ĵľһ㣡
Լ֮꣬ǰһҰܣһҵ٣ʷ֮ϣԼһԬӦ̩֮ǿʲô
ڵ֮£Ҳ֪̬أ׷жܱνλڣҶҪӿرѲڣһʱ֮󣬲δ²дٶԱļ󣬵ҵ¹ǵ裬ԼҰΣɲԸȻرʮֽܣû˿и
ͬʱڿԼĽѡִһֱӷˡ
⼸Ⱥ󱣾ٵļܶɶѲ൱ʧܣвʵʵģҲеС֮ǰҲȥѲҪ֮ãڱҲ൱ʧŶԼ۹Ҳǻ
ҲףʵͬԼ뿪ôεѡȻҲᰴԼ˼ˣαҪ˳˵֮ͬԼǣֻСܣ˵Լȥְһϵе֮ನѡ
İŵĻԼĻǣĻźֻܶ࣬ԪéԪǶˣԪͱڱΪ٣ǰ̣ĻҲð죬ֱд鰲ţǺԼǮͷյԴ࣬Ļһܺõĳ·Ҳ֮飬صʷ˵ʲôͷϻǺܱͨģûô಻
ûæ飬ź÷ʵССѻɽѹÿ춼ǶԼ鷿ܱʼ飬һĻǷֱ𶼽ӵ˼Ǻͼ˾ֵƱ˼Ѿ𴦶Һģȴ԰ƽȣò˵ѧʿϽǵɽأͷڽдԼļõʵ֧֮ǰҲ²ץСеĵܶף˱Ͼ
ֹˡéԪǽ鷿΢Цŵ㵹ĳסһˣȴҲһء
ڹעжÿտۡоԲû󲿴
һ֣˵ʲôоģ޷ҷͷˡ
ʵ˵ԼҲ뿴ˣԼܵɽڽһͨտŵʦʹѧʿݸڽ˶Է޹سǾ֮صļƻ⼸̵Ķ̰ûʵսսһΪкһ֮սԼķˣʵǵȴǲҰճԼˣЩ趼һѷԼвôԼǺֳõʦϣָűûа취ֱ׳ھǻҲûеߣЩʵҲǲ뿴Щۣȡ裬ƾ׵
éԪǵǴճʷ衭
һéԪǵĻڵɫҲֹǺοأշ糱ƽһЩϷǵģʱɫһºˡ


1154 
éԪǵĲʵ൱ڣҲǻɫļ¼˺ܶණ֮ܵϸڣкڽļ¼˶éԪǵļ¼￴ϸڡݶ෽ƵéԪǵϸкܶ಻ʵĵطһ˶¼൱Ĵ£ΪоʷҪԴ
ҲʷҹϵһéԪǵıʼǶٻֻʣļ¼ͼкܶǴĺ˵˵ֱǸС˵ˡ
󲿴˷ġéԪǿգһֱûзެ󻯵͹ڵֻۣм͵ʷʹ裬ҲǹΪڲ̫׷ʹ費۲ģ׾ܷܵĹȥ
䶯һȺʷެĺܶ಻֮£ͬһʱʷикʷϣҲ൱ӣ޵ɵĴҲ˵ڲԱ룬ެڲҷͷûڣ󻯵ެѣĴ糱֮µȻͦ빥ڦެȺչ˱ս˫Ĳɿַ糱֮£ܹ֮ȻǱˣмʷƵڿѣ˧ᶯСܣ˵ʧƺؾΪ˸ԣ󲿾Ӫй²ﲻ֤᷸£Ȼɶԣпɳ֮
۵ʵгԭ䣬ڳã˶ֵ̨ۣѹҲɶԣرȥε޾٣֮ͦҲʹܶڹϽ˷糱ͷԭӣ֮ܺеȺľȻûз
⡭˵֮ҲյۡпڳеľǱéԪĶ࣬¿֮Цⳡ˹Ϊ֮ͷµʷõģĶެĶ̰壬಻£رκ͸в¶ʵŪެΪǱִֻ֮ǣȻԱ磬ΪʵڣԱѣҪ˺ó̫ƽȭƫܣһͨңȻǰ߸Ժˡ
ָ̾ٴǰ˼Ҳðհ
éԪҲһĵ˭Ҳ벻飬ֻѾ֮󲻻ʲô棬Υκ˵˼ϴ϶κ²̨ˡ
޾ʮһĽʿˣνǰҪüơ
ʮһʱžãʱеȹλʱ޾Ѿ볯ΪˣʱʵۻʮǷܷͼǿûǷϵû׼ͽ̳ĶУʱ¿ƽʿ޾ҲС
ʮʱ⣬Ϲں͵ʵۣ۲۵ԪϣеǰѾʮ꣬ѣҲϲϲ춷ضƢ
Ǵ쿪֮κҲǾ鲻㣬ڸ󻹵ȻƹԼʩ˳Ȩһȴ̫߶ִ֮ȴټ˴޾ͷΣһͿ֬ĨۣԪϵѹһԼϵĲһǿдͷ˥벻ӲͷͳƢ
ϴ޾֮Ͳȡ˼˵ǿӲ̬ȣκͷӣգڻʵۼ̫ѧѧʱκҪȥ޾پܾ˽˼ٽԶŲ
־ٴ룬޲κͰڽڹڵķ糱У޾֮վһߣһ൱ǿѣʵ˵޾ٲǶ֣Ҳû˽ȫǳڹĵҲ൱
Ϊ׵ദڲòϣԼû־ĺ
д޹࿹һȺʷެ󻯵󡭡΢ЦȻڹ˲ߣҲɣϸãȴǲ׵һӡ
ԭһԺɵΧжһسɨһգʣһЩϺзɲ£һεʦֻжֱҪô޵Ҫô˵ôҲǶֵںͷƲ
᲻ߵˣéԪǵ˵ǰҲ
ϸһҡͷߣǺͳйҲûа취Ĵ£ʵҲ㡣ңûϷѹƣǻĸδؾϷ
֮ܶéԪ΢ЦνȡʤɣֻҪȹһأһڲзºﶬ֮ʱΪҪ͢ʱǰ˧֮ڣ󲿴˿ɰھϣڼһʤ̣󲿴˵ĵλˡ
ڷһ岻̾⣬Ҳǲ⡣

׷ĳ˽£սһֱͣҽʰȻ״̬
ܶʷս֮Уʷ޵ɵıϾǶ࣬˿ެſһʹˮĿ֣˲Ҫôսŵǲ١
ެǱߵõ˵Ĵ֧֣֧ެسҲԽԽ࣬дСƵĴͳسһһܹʤ
һǣȻ޾پ˲˱ʾ֧֣ʵԭͶԶʦЩΣҲ൱ΣȻǺǿʵ۵Ȼοûڴְ
κͺѻһˣԼĲŪҧһë⻼δƽҼ𣬴ʱ˲һ£ɶȻҪϾܺٱȣ޾һģֻűٸȥ֮ڣͷȴ£Ȼ֮ǰҪҸƽϢȥ
˶Ǳۺ㣬ΪУΪʲôǲұˣר㣿ּӷ֣κԶ֣չ˵ҵƢͷ緶ެͷҲƣӺǶѪ
ެȻκαʾֻΨΨŵŵŴ
֮£κҲûа취ſۻɤˣɤΪެϽ
ެɥߵ䣬ެԭعһ˵ŭ¹ûʲôֻȥҵĺܣ¹ٺôǳǰ˾ô꣬Ҳ۵ͷˣϴ¹˵һôЩ档
ҡͷһЦЦƽʱ̫ˣȻҲвˣˣѾ˰ɣڼʵţҪϴˡ
κѾ˵죬ެǲǶˣ
һЦԸЩǣȻĻ˶ΪĸҲ۸ˡ
κɫĵ⻰˵ǣһĺúò͹£ϷǵģŻ֮ˡҪ£ʲô취ûУ˭ڱ󵷹


1155 ͷ
ΪӡմȨķʵҲвָӣͶˣûǺʹ¼⼸Ѽٺ˷ųȥƨҲûв鵽
ӳٵ˽ۺ̽ҲĵãºƶĶκ͵سӦڱ󵷵Ĺ
ŶȻκ͵ǵˣϲӣΣƺĹϵ˰еϣһ׸ҵ
˽ƹϵҲܺãʱþͺҪˣЦŵެƽʱ̫ſҲ̫ˡ
ǣȻôҲҲŻġκĵҲƥǮ£Ƕǰҧ˲ŵӣ˽ȥϽǹˣҪھﰭˡ
Ͻǣ֪Ӧ׼ˡ
ʦ弸ͷģʶ壬䵽طȥɡ
ӲͷƤ⼸Ѿ֪ڸء
κͷǻҴ£ң
һҪԸ޾ƥسǺģǻҲԥϾһ٣̫٬ЩûͷȺδܰƥȥ
κԾԥͷд˶ǣȷʵ˵ʦ弸ҧǰѺ֣Ҳ󣬵ԹٵľҪŵôãܲ¶ެͷɺۼҲ̫ˡ
ʱκͶȨ࣬λӺƨɣûеȨһԿɾٽ˵ĵزԥƬ̺κ;͵Ǽ˴
¹ʡãȸһЩѵ
ʦͷж˱ʱǴϲһǵȻ֪˴ɻ䣬ܴެͷÿüǧӣʮĹھҪȡܱ
Ӽǳɹĵһ˻ϲصĽȻϻҪֺ̿µȸֱ飬Ϲ֮󣬾þǴ󵨵ģһепһˣǶſ
ʾ⣬жСǳǵŰɡ
˻⣬֪ʱһ֮£Ҫô½Ī⣬ҪôõĽҲٻǱԶġ
ʦ尲οˣҲǰοԼΪ˹ߣҪдҵ԰
ˣ˹һ֮ϥѾʹ̡
ٹһӣۣʵѵ
˰ʱ󣬼ûܱõĹˣ˶ţû˸
ͷʱԽ˵ŭԽʢû˸ʱȥס
ֱ˼ܲסҪſڵʱԶŴѥӲڽשϵ졭κ⽨ʮһһʮֹطνǴ𣬵κռ㣬ʮʮԺϺ԰̨ͤ¥һӦȫۡҲˣ跿ĵשǺ͹һϺýשκͣҲôԽ
֪ǳˣ¸͡
Ȼһʱ˴߾͵ۿʱķɫѥʱͰһЩҲҴ
̧ͷκ֮󣬾Ǳһ
˶Ͻ̧ͷκ밲ʺá
ȻŻľӣκ͵λǼԸߴ׳ʱ߿ͷͶ·֮Գ֮Թڴܳ빬Ļˣܶ˵Ķ˵Ҳһܽ¹ͳˣּˣҲҪֻܶܽﹶӲдʮҡκͲ˹ܺܿ˸ɵͷΪ˿۸һͷˣᾭȴСڹгǿҲһǵĺڣץͲŹ
ʱκһŭʮȻʷսսκ䷢
ЩţūҲĻӡ
κûǵ˼ͷľʹ
̫ʮ΢񶾣еÿ£֪˶ʻ˻κ㣬߿ʮֶ⼸ʷڼҲǹ·ȴǹ˶ƿʹֱʹȻȴʼû˸ҳһﷴ˿ı顣

κˣǳһڶ⼸ʷ
ƨĳͬʱ򣬷˶ҡ
֮£ʼղΪƵĶ˵ˡ
ˣгҲǺ¡ʦҧ𷣹ˡ
ڽĬȻʱѾ޲ñˣǱҲǺùⳡ衣
ʱһ̧ͷ˵ף徹ˡ
һ۴Ա̧Ĵݸߣɫ񳣬ϸĺϴϳ
¹ٵȼ˾ա
徹󻯣徣ˣԭ㵳мʵϵ֮һǷߵĸ붫ֵǹٷ磬Ѿ꣬㵳ڵ˵֮УȻҲһЩתͶ˶֣Ǯǫ棬ʵԭ㵳ˣֺ㵳кܶᣬǴĶ뵳ͳ
תͶ˵󲽲˵֮еĵλҲ൱ȹ̣вٳپ£ߣ䲻λѾɣ֮λҲֿɵã㣬ڶ࣬һ⡣
ִҲ൱ĿΪȺкüˡ˾㵳ĵһܼ֡
λ񡣡һŨص˿˴һЦΪ̫֮£˳һ
ǡǰǿЦ徹Цˡ
ϷЦʲô󻯵Ƕ˲СЦǾͲඡرʦ壬ڷദôֺӣϷڻ£ȴ˪һ㣬ôȥˣ
ʦԼʦܴȷʵһ־ĽģܷฮĶǲþ䣬Լ۸ڶ¿ƽʿֿѡʷߵﶼᱻ˸߿һۣǲø߹٣ԼҲе˵仰ڻԼʷֵʲôĴԼ֮⣬ǱͶŴڷǹϣŴһգԼʷūһʹȻǵɡ
£Ϸһ𡣡󻯼κҪµģڹ⣬һڹм˵ͺܲ㣬Ҫ飬鲻á
󻯽鷿󣬲¹ֻκͳҾ
徹ˡκ͵Ҳָָǰ˵
ˡЦ˵ɫΪǼСأ
ոʹһκҲЦ˵Ҫ£
ԡ󻯳Ƭ̣ڻ¶˵ǷȻ˶ȻʩĶͰ


1156 
ǡκΪͬͷֵвٹԱڳڵطĶͰ
֪κҪչһɨ嶫൳ж鸽߶ȻʦصĵȻνκ͵ĿʣµЩس
ϾҰ𣿡
ԡκɱڵĵһôۣô߽࣬ʵأ±ǻûס
κ˵ǷߺޣҲ֪׹ǰֻ̫֪ڹ̷ʵۼɣ˾ʵʵĵ˲֪жѣƸöжôţԹԱķŭǲ˵Ƕ֣Ϊκķ֣Ѷֵɷ֮Լ˼ңҿѵҪĻǲһ飬öȲ㣬ڼ֮ûеõű֮ػǾǷֻģҪȥǰϽģ껹ó͢ⲹ
⻹лҿ׷ѫھٺ»Ĺٺ»Աٺ»٣ҪǮ͢Ҳ൱ΪѣҪе޳ǣŲ·ӣǸҪǮ
һҰҲΪ͢˰ţŲͭϾͭҷ䣬ͭǮǮģͬʱԻǮϢ֮׬Ǯ
Ͼ൱Ұˣڽ걬ϾҹԱб˽ҵϢκʹȡϾǮָһоͶˣǮСֱڼǮ˵ļǮϾͭǮҪЩ
̰ҲˣȻڶư֮ôţ̰ôݣôѿκѾҪĵĶˡ
ֻЦĦʵ۵ĵ֪ʵǴϴķһѹһɣһɾʹһɡöΪֵι޷һ̰ףûԼԼӯʵ֮ǰι֮Ҳ㣬ұϾǶģˣûа취͵ֶΰѶŪȥֻΪף£־ĹٷѣѶִӳ͢ߡʵƽ֮ѾһףһɴһɣӲ⣬ɱĶֵ˲࣬൱ĶֵֻͶɢڵطϻжֵ˱ãʵ۶Եʦѧʿڵ̬ȣ̶ܴϾ˵ʵ۲ԸԶֵϾɱֿƣܱɨһգĻ˵˿ˡ
۵ʵʵʵҪ߹游ͼξʵƣƢȼξҪºʺĶࡣ
˵ڵκһҶ󻯸оʵδϲľ棬ܻܿһЩֲ΢һ֮ܺǿأ˵Ļǻʵ۵˼仯
󻯵Ұ޷ǣź˵󻬵ĺܣûжֽͷ¹ٵǸоɨ൳跨ڳһĵͬ飬ģʩͨʹº̺壬϶ԳȻ⣬ʹʼգøߵΪҪİ
κȻäλʷڴ俪ʼȨ˺ֱܶ࣬İ˻֮ͳͳڵȨʱȨ죬һʧ˻ʵΣ³ҲǴӴϢľˣС˸ˣ˵ò
ȨǷ뱣³Ҳá
Ȼ¹³ҲкõģһЩȨˣʷϲʵʱȨ൱Ĵִ˾͢ʮʮ꣬ڶĴ¶һԶʵҲʼΣνʼգĽ
κ֪ǶǴö̫࣬СͽأѧҲʵʵЩ̫ǰ£˶мκأֱ֮Ȩƺܴ󣬵൱ǳ̫֮Ҳȴģ绳֮ǻʵۣһԱȨҲܷݣڹлϡ
κȻֶߣʱҲҪǽϵ飬ѾȱˣǧĻ¸Ѿլ֮⣬ΪҪĻȨûȨЩʱᱻߡ
ؼģκΪԼҪСİʵιֻʹϣĲӺëʵ۲Żһֱ㽫ʧ˵ģǵһֱĹͣҲʹԼ³̫ҡ
˵˵κͳŶ󻯵Уĳӡ
ڸ׸Ѿ꣬ǱȻģ¹ÿȻĹ£¹룬Էλʩµܽأ¿һԶٷţҷʩضٴ©ҲΪڸ
κʹΪ⶯
ȷʵôѷܸˣ
ڳĹԱʮһΪٵѾࡣ
һ޾٣ѾϺͿһ֪ţЩһԣǷܣκͶӡһ൱Ըܺã£֮вҲǷܵͬ궫ֵôݵʱҲǱܱӻţһֱ붫־ѣܾеͣʧܣȻҰ
һβԶĹûе˸оʷ£ȻȥıӰԶ⣬ĩʩǽӡ൱̡
ȥһ·ϡκ;ϵĺܺã
ǣ¹ٻȥдš󻯴ϲҾ

ʱŹر֮ǰκ۷عס
ҲϰߣвǸڣͻǰźһӣʵڵʹĹ¶н˵Ҳʵþһʹ˹޾٣޾飬ȥԲκԼԵģһҪʵ׿ϡ
ʵȻѾôֱӹ񣬵ʵȻɵĽУǰһʵһٺԺ̫ѧ£ʵ۴ûΪľ͵ˡ
˹к󣬴ʵڴľκ͸ϽһΪۣż߷ٸϹȥ
ټĵеľͻ¹ǣаڵڵź
ʵڴһɵĸ¥ʵһ󹤳̵һݣǰԺԺ԰̨ͤ¥ľ죬һЩ¥൱£ŻӶԴ򿪡
κͽҲֻվڻʵһԣŵһЩ֮ģһŻʵ۴춫Ϳĸ͸˼֮ÿ֪ʱԼӦվںελá
ֻиǱΪڶŻʵԶԲ߿κ͹һЦǰкˡ
ŶˡȣֹרעϴΪ˷ֹģ͸Ѳܴ磬æһ֮ͷ󺹣һСŵë˲κЦմˮȥ̫ƣҲܲˡ


1157 ֪
үҪСӡκһеĵˮҪӱϣүҲҪСģˮ˲ˣġ
ûаʮ̷ܽˮɣΪȻҲ֪κһҰ֮ģЦЦ˵Сĵġ
κɫʵۼʳÿͳһЩˮСĶգһЩ࣬ʵԭƫһݵˣе۷նûˡ
ʵ۶ʮˣѾо൱ˣ϶ԣȴţ˼֮͵
Σκϣʵ۱˼һҲˮƶȺͺƲͬ˵̫ͷٽȨĹභ̫ǵȨȫڻȨ֮ϵģԼûûʱĻ¹ٿԷɱӣʱĻ¹ٸȫ߾֧͢ǿĽʵ۵ֻڻ¹ξ֣̫֮ȻҲֻͨĹߣ̫Ϊһ磬һگּһ¾ֻٻأа
κڵȨٴڹеĸ񣬻ʵڣȨڣʵ۲ڣǾǰ;ã
΢ЦҪ˵ɣ
ǣмҪ౨
˵
Ъˣֿʼ˸ɵĴԼĿеĵģͣⲢӰκ˵ڷش¡
֪Ѳ߽䱸ʱ΢΢ͷʦԹΪصģûӡ
κЦ˭ҲһƷУ˵£Ҳ̫ҷѣʮʿδһսԭʡ
Ҳ֪˹һ˵ɡ
к£
ϾҰ£ϻ£Ӱ´ѩ֮¡
̾϶ȻûͣסҲ˺ܶ࣬ʵһᣬԸϺӰ˵ҪʳˣϽãòβ㣬֮ǲģйԱбҪصİ죬ҪϢֲģҲҪش
ǣκĵүģЩڸѾֽˡ
Ұ£׷飬Ҫ̫㡣κһۣ˵ǰ׷ξ£źǵ䣬֮ãѾ̫󣬲ٶš
κͷһȻ˵ˣʵԼɨж֣Խһ͵طϵĶֵͬ׷ʹ͸Ͼɱ
һһҵļҴѧʵ۵ĵ൱ϸˡ
ЩҪǿ츳츳õĻʵʱպ˷ִ磬ҪãöɣΪߣǶεĸȻҪ֣ܽȫηκһϣѹΪӵֵ֮޷棬ѹƽ֮ƻˣʵ۲òְѶָȥ֮ʿκִʵƵΣκȻҪսսСʵûеʲôκͲе˼Ҳֵ߲λ
м£κʲôƵģʵ۵˽ٻطϣүΣ
ŶΪҪٷ
ЩңҲңԭ䣬һԾŶΪִ꣬ͨ󳼿ɱȡˣС֮ΪҲڳϣʩͰ
ЦЦ˵˵ںݹĺÿЩСˣһСƾƣִȶɽãǱֻܶЩũ˵Щͷ£룬ԸسΪ𣿡
ʵ۵Ϣͨ
κһСģһŬǷĴţΪ׸ʵ̫ϧˡ
ıԵ׻Ǵĵӡ
ûеһʱػǿκʹһȻ΢Цۡ
κͷˮЩĵүʲô˼
ôùκأ
е˶֪ϲ˱ǫǣȻˣʵۻǸЩӦе棬ڳ
κ͵˶֪ˣǻλġ
ЦҡͷκҲЩʡԼ̫һЩ
λ׸λǿƵǰ׸ӴҲûйǰ׸Ƕǻ磬Ȼ˻سΪ׸ܵͬϼǹˣΥԼԭ飬˱ǫ׸ĺúõģ˵λȻҲãҪ˵ûҲǾԲܵ顣
󻯰ɣһ˸ɣһЦ룬ԭȷʵԷհֻܳתϾ˼µĴ絳˾ϵԲǷ󻯡ڳִĸȻ󻯾֮ˣӷʵԼЮ֮볧ԿʱҪˡ
κʹ죬ķҪ
Щ˼ֱ̫黬ˣһѰ飬ԼҲоԹȨƺͶԹ¶ãĸߵͻʵ˵ԼĽȻ̲صĶʵ̫ˡ
ȷʵĺ䣬Ϊ׸ҶһƽʱǲҲʵģҪΪŽһ¶⣬ʵڲҲǺܶ࣬ƽʱҪһλߵŽϸߣԵʢױܵʵϵ䡣
뵳㵳ǳֻǶ֣ƽʱµĲЩУвǵͲԱ
Щ˲Ǹĺĺ߲꣬㲢ʵײϸڣıУϲĴвû⶷˲ûѡᣬʱ߶Ͷ˵
ܶ࣬󻯾㵳еˣ˶֪ȨƻӺ䣬ϵķǷܣܴûǲݺӣİѷƳھͽȻͬˣҲˣλзλߵ׸Ĺǣ󻯸ճĵô㶼ûκʲôˡ
ʱ˵൱ḻķأδֲʶκͣ
ĵֵزκ;͵ڱݿˣв淽ܿ϶ǿ⳯˵Ĺǿ϶Ը׽ܺ󻯣ƽʱ˵Ҳûˣκĳܲû¾óץ
Щͷ˲Ϣ£κѾͷ亹ˡ
˰ɣжͣЦŵ»Ҫ࿼һ£ЩΪԼǵĽ飬һҪӼǶȥ룬Ļһûϸ룬Ľԣպͺˡ
κʹΪĵү֮ţӡ
ЦҲģռλʱҲһĨڣʲôҲá˺ƭٴΡ
κ͸ϽūҺƭү
ţ֪Ĺƽί֮ϣһҲ


1158 
ǣү
κ񣬽ʣҪһһ˵ˣһľƣһϸţоʲôʧ©ʵ۵ľ͸оκͺν˵ĹٴҲȶֲκ͵Ȩ㹻ѹƲ͢ʩȶִֵʱҪ˳࣬Դ൱⡣
֮Ǯ֮ΪҪֹͣͷĻƣ˼ŵʩˮ迣˾ʵĸ˳û¶ĥɡ
κҪˣʵüΪɣϻس˵Ҫ飿
κɫһ󷢺죬ǡ
Ҫռӣ޻ʼ͵ĹҪͣû¶ۼʱĶ١
κԭȥĥʰ󻯣תһ룬ǻʵ˵˵ŸϣڲвٲȵĵطȻĻκҲطܶˡٰ쿪ٻöܳʱ䣬ȷʵǵòʧ
ջʵ˵κȨٹһЩϣʱҲ쿪ˣ
һʵжԶʦȻи飬ҲδǵȻκ;͵൱϶κͽ֧֣ǵطһ˵ԼһҲпԭʵ۶ЩȨϵѾǺܴˣ»ǿ游ֱ׷游

һ糱˳ˡ
ҵȺİ̧ƷͬڳеһЦ
ҦҲеȺУƹ⣬ڴǰ̸˵һӣɫһ쳣
ϺȻ糱֣ƴϸлʷԹ٣Թڵ۽ֱӵķ£û֮Է粨ܿƽϢˡ
һȺʷӸϸڼ𹥻ެѺü˵ԹǣڣҲ˵ˣʹκûа취ڵһʱ̬ƽϢǿֶΰʦѹ֮ʱѾ̫˹ެ֮Ǳѹȥˡ
κºȻĲƣҦĲصأֻǸṩͳӣԼûϳǱȫˣͼҲνֻҪҦԲӣϺܰ¸ס
˶ڳвμӹγϺˣβëˣǰ¸㲻ʲôΨһĵľ̵̫̫࣬࣬Ҳ̫ࡣǴҲһȥģЩŸǳ˲¹ͷҪҸܻˣϧѾѱ类ɨһգƲŲȥ
ԭǴ㵽ɽȥǱ߾ӪһЩûеκ֮£ȥɽҲκֻ֮ʣһѡˡ
ۿܰĶ˼󳵣Ʒ⵽ôӣ˵λµͰˡ
Цլۡģһĸɸɾ
ȵס£ǱǵԱѾõ֪ͨᱣһҵİȫٹ꿪ʱ԰ᵽׯһˡ
ɫӵĵϷȫû뵽һᵽͬ⣬бںͼ֮¡
麬ЦҲȫûģŴѾӵ沢ױ׼ǺͼµķŹİɣ
šƵͷŴһϷǿԷĵģ˵һŵ
ͼЩӻҲˣͼйĲŻṩӻжļˣ֣ļ˵ȵȣֵ׷ɱĻɢУһ·׷ȥ÷٣ûĸֵ˻ܵͬԭϽܺͼǵıӻΪԵ˵ĹϵͼǵĹϵͼҲܸЩṩӻ
һ⣬ͷƷض˵ˣı֮ͽͼǵĹϵйҲ䵭һ˰ѷƴ˺õĽͷҲɹ˺ͼǣԶԣɽķտǱȴͬĶˣȻҪڱסһݱܷͷ˶ĿȴżԼɽסҪհȫĶࡣ
һ䣬ԵĵŴ۲Ŵ԰һζȻǷƣΪƣΪ꣬
Ŀޣͼǵĸ߲ι󣬲Ŷһ΢Ц

еѽѽĳ˰죬ʽˡ
ǰǺҲԭɶŵĴãŮ˵ΡлʣڳŬ˰µ
߶ʮಽһ԰쾮Ⱦȫ䱱ݣݣݵ൱ûʣԬӦ̩ʱԺס֮סˣݼ˰£ҲԱǾסĵط
Ŭ֮󣬰Ժĳӣȣеÿɱһͷмʽ
ÿμˣˮͷָհԣֽи⣬׹֮⣬ǷָϺǡ
̫çŶ̩һǴЯСʼ˶ĳζϸǰˮģȻûκεϣֻǴ㣬꣬Ůڸ˳ʱ൱ѷǹҲܵʳַܶǵθڣȱʳӪİӵǿһγһ룬ؾˣȻֻѣǵԶԶùںͼʱ⸣ζС綼оˡ
ڻ̫çŶ̩ǴƺͰԶǸû˯ѵı飬ԴʧϺģԼɵųڼ̳֮Ժ󣬴ƹ߳ıģˡ
һֱ΢Цĸױɱ֮󣬰Цݷ˲١
ĸ֮ǸСգǣԶǶܱǣΪ׵ľǺκŬµֻʣһˣ඼ʱŬرģκܲѪ˶˵ã̫ϺʱʱۿκȻҲϻƵġ
Ϻвбһ棬вԼλʱ׶һɱ׵ܵҲɱߵ͵Լ۾ɱȫңŵĻʧְԥնס
ͬʱҲǸḻԼС۰мӣʱһĸ׸ԵøḻһЩͬҲмӣڷ޴ܵС£Щһһ˼ۣȻ´ﺹáԼԼµϵ֣ŬҲ飬κز֮Ϻű̾Լҵܱ󳼣ѵһҲûпܻԼ᣿
СպСǵȻǰøֵܾϺ˵ⲻóԣϺҲգ˱ҪȥӣŬŤ죬һֻնʮ尢硭


1159 
çŶ̩ڳŸ⣬ͻ̫һķⲢûжٵִϾʱҲǿģܺáرҫݵǸţ¼µģߵа˰٣߰ף˰ƥնɱһһνر˾ǧٵжȫʤҲǽа¿ĸšȻǰǰܣνĸ󳼴ѧʿɣʮӪҲô£ûжٳɫ֮
˴μӴ䣬׹󵽴󳼼ȫˣκҲǴصĺðŰ;ŵķ˹ɼһλҪ֮
Ŭల˶֮۰С˺һЩˣӴƵ죬öɣЩĶӱˣУոԼµֵܱѾȫ㣬ûһʣ
ӶʮһֱѾѮʮʱԭټˣοǳɽҰֵĲ䣬ҽ൱ĶӣܻŬ͵ԭǷëǣοһֱսɱ֮С
Ըôǿִ򰾳ĺ壬Ŭڻü԰׵ˣıֻʣ¶̶һ飬ѾȫףüëͺҲǶ˰룬ߴֱͦѾˣڵʱǹ
μһμй٣ҲиĹְʱŮְûо̫ĸƣ˰պ͹ɽ⣬´󳼣¹٣ܱνλǧܰܵȹְһֻŮְţٸӣʮַߡ
˻̫ʱܱǧܵĹְȫΪŮְҲǰѻҵĹ˳˲١
ŬĿˣ˵رӵܱ¹˻رӵĽںӱѲڣҶЩӪҪܴĶ࣬Ѳ֮ʱҾӶţ¹֮Ͻսرڹһͻ˵ɹ˽춯ƵƶߺţصȲɹȥĹԱĻǶǵҲ죬ȥ궬񴺣ɹҲֺǵĲȱٳʳöȣԴϵƢñˡ
Ŭ໷ңø߿ȥǾ;Ҫѳֵ֮ɹŸշѾܿ岿һֱֵָǼɹñЩ˾ͻٴγʰΧֵ֮սܲˣǵıһֱָļǾͳ˷ԱĴɹΪǾĿˡһǽɹţת֮սʵʮӪսսȻм̱սƺ䰺֮սʱ򡣸ξǴҿԳԡ
Ϻ˵꣬ĿͶơ
ƲȻһ˯˯İѲѵģ
ŬҲçŶ̩ˡ
Ҳ˵çŶ̩Сһţ˵ʹҴﶼӮ
⻰˵мСһе𾢡
ϳЩĶ΢ЦΪçŶ̩Ļ˵˵û˵
Ŭڴ̫˵ԵıҲЩ̫Ӻһս˵󳷣ݶǰʿĻر˫̫̫࣬İ׼׺ͻҲǸţ¼ľ񣬾ȻսˣЩڵʱıǶôǿ¶Ի̫Ӱ졭ϴǰͼǺҲʹ¶бԹܶ˶˵ֵɱ֮½еˣ¶ɱɶ⼸Ҫôʳƾ׶˶ٰƷȥǵˣûзָͨ񣬶ǰ·ˣ鸽ٷֵȥֻʱŬŮ찴֮⣬̨úͼǵʳƣѰµ׬׹ǵĿڴŬ϶Ͼ̵֮Щ˲˵лͼǸǴ̻ӱԹͼǴĲҲǱԹ̫ͷϡǵȻұԹϺʵҲǰʧȥ̻֮Ĳûᵽ̫϶ѡ
ۿżŬصĵ뿪ˮ㣬ѣɳʯ֮ϣӲдݻҵŴǴɣΣɹţûɣĵ̳ܵ־ɹųɼ˼δҵҲɣǰΪ˱ҵΪǣôҵĴҵҪôȥǸгеһԼĿ
ƱƲ˵ΪӦüɹš
ŬΪʲôأ
ƵһֱɹŸǰǰǹĲʮˣɹѾжʮ̨ǧˣҲΪִìǵĵˣɹҲнǧˣڹµɹнˣǳǣδЩṩĽʿȻɹ˴̲УΪȱԼͺõıսףֻҪܽЩ⣬ɹ˵սҪǿĶ࣬ΪĹ˷ѣΨֻܼ֮ɹţٽЩѵĲٴʹؽεĲΪãʱ١
Ŭ΢΢ͷԼɳӵĻ̫˵ıΪأ
̫ԾڸһѾǾԵĸˣϺԼн϶ɼɣҪǵԼ԰øֵ˰ɡԼʱϺҲǶԼ谮мӣȡҲɹŷΪ׼ܶఢ־ɹ˼̫ʵą̊́Ͱ𺹵ĳͬҲ˵˵ʱŬӵĳ谮ͼĺ̫Ҳδĳ谮ʮЮսŴսҶղսиǹ
ϺԶֵܵĳ谮ЩĶǻٶоͷ̫оġ
һŬҲ̵ˣȻûжϾȥ궬񴺵رأͼǵʳԼһ½ʯңЩŬѾȫɹзַţ¼Ȼֻܸţ¼ױŮȫнʮˣϼɹ˺͹鸽ŮֱаգҪ൱Ķ࣬ŬҲֻѷһݸŮ׵ļͥȻһݵϣƽһֻۣۡŬ಻ʳͼǵҲĵļضۣóֹ֮ͣ󣬺ͼǵҲͲô飬ǵ˽Ŭľ൱ŭĳ̶ˡ˵ĸоŬ൱ķŭͲԺͼϴʳҲĸΣԼյİӿľ֮£ֻܰյ˲ζһԴٴηſóͼó׻Ȼ֪ͼٶ׬һҲ޿κ֮µȨ֮١
ΪάȻҲΪɹźͷһߵʮɽòмǧפأǶĿѾ˳صĸ
ʱ򣬺Ĺ൱ģɼǧάʳͰΧʮɽԭĹֵڲһѵһѽкͣѪС˵ľˣԭһײеİӣʵɾԴԴϵѪ֮Сӷˡ


1160 
Ŭ಻ȫеĵȫԼɱˣó׶ȣǾܵԾȡ
Ȼūһкͻ̫޹أҲȫûн٣һ˳˿ϲڱһǿҲס
̫Լ꣬ҲӦȻɹš
أ
ݸ˳Ļر͢ڵ۲࣬ҲûĲڲûвλǰһغӿڣܱͶ¹лرҴڴǰкսԷʧܴҰѲӣҾѹҲǱⶼ˵¶Ϸصս⣬±ȻսҲǲҰܣս⣬ʮս붡׳ظǺͱҴִ֮ټ䲻Ʊǧתѣʱ½ʧ룬ƹسǣʧҴ簡ɹŸʹĳҴһƣɴӼڣű߷ǧɹҲ©ٳҴֻҪշɹţƿǱȻ֮£̫ȡ
Ȼӣ˱˵÷
̫¹غսԣҲǲη۵൱ϸõһ֮²˵ĺǣһָδķ򣬱Ƹոյķԣǿ֪ȥˡ
Сȴ̫֪ʲôǼʲôֻգţգգۣƲһ죬ҪԼһЩδرȰ˸ʲô
ǰڳһģҲȷʵȥˣԴսȤо˸ĻұȶĻȥ
ø͵¸˶һ޶Եı飬ǵ͵ͽԲ󣬳棬ɱսƵж϶ĲŸɣرǰøóսñץĵطԳһƬʯܺ󼯽˼ʮȻʿʵ𣬵ʵȻ൱ǿǱø׷ʹ˳ŴβҰܣ޻ᣬøսᣬжϾƵȷʵġ
ֻͽȫֵͳ˧൱ĵܣøҲȫûȤ
̩е˶൱ȣȻǰѻ̫Ļ˽ȥЩ׹ҪôǷСգҪôǱӣǰ磬ڰӵԳȻĵλŬҲҪЩ׹ǵļκڵĴǣ׹΢΢ͷҲǵ̸֮⣬Ҳ̫ͬжϡ
Ŭ¶Цݣ޵Ѿˣü԰ף˥ǣ˭£Ҹµǿҵû̳УڿҵĶǶô㣬ʲôɵĵأ
κǿ念ԶѮˣ벻Ҫбհ绹ȺǵǺ¡
̫ҲϽѮӲÿʳ⣬һ㾫Զӿʱ廹ܿء
౴գ̨Ҳһ˵һƬ졣
ŬˬһЦͷıջкκ˵ǣҽЩǹˣʵȻҾЩ˥ǣʱ˯о㣬ϥʹҵľ㲻пܵĻҵҵǰȥɡ˳ĻڶɱɹŸѵţصȲҪֺͰȲԱвԿƶʹȥ𣬲ҪĵǸҪ°̨óţȺҪ֪ҪصĴۣǾͻʵܶࡣл͹ûл͹ֵһɹ
ŬȻǶԻ̫ı൱⣬ϵЦҲ˼֡
ֻҪܿǵĹĺЧңĲĵ˾ͻоοͷģǴˣͻҰްԣܲϸ׸оâڱֻܾøְ취̽һδεõԼҪĽôοԼ
͸λ׹ÿƥ಼ÿƥźÿƥë಼е˴ƥֲ
ʽʼˣڽһ£ڳ˶ϲŬҲȷʵһҪ຺࣬ܶʿҲܻʮϣ˽ʮʱ;˥ˣƽʱ壬ӺģŬͻתսǧҾƣѮˣȷʵ൱ŬԺ
̫˼ȴҪصĶֻ࣬ǿЦݣܰçŶ̩˵ľƣͬʱԼҲž˾ƣŮ˴ڿຮ֮أȺƼǱȻ֮£˴Ⱦƣ൱׹ʹǵȼ̹һŨҵ̲ζ
ŬԼ̣Ҳֹˣ̫Ϊ൱УҲ֪ǽֹ˵ġ
̲ҲǺʮֿϡ֮̲ݵ񲻶࣬Ů˸ûֹ⣬Ů̲ݶǺͼǻëǱŪģó׶Ͼ̲֮ݵĴڼ٣ѾвѫҪӺͼǼˡ
̫ĵľЩ̲ݣͼǻṩ൱Ļʵ൱õĺöڻв٣Щ׹ҪͼǵӻȻⲢֻ۶ѡ
⻹ǻ̫ĵģ׹󽲾ܣ̹׬˵ӣ˷׷׶̫ǰѺһ˿ģ˺ӦΪŮãһֱ뷨׹ȴ»ʳܸŴ꣬оѾģٹʮʮ꣬񲻾ȫˣ
Ϊ˻̫ڹǣĵĻǺͼڲԭϵı̫ӺܿǺͼǵıһ̫δκ˵𣬰ϺڣͼѾɳΪȻӵʵǿıδԻŮ˵ĸ󻼣̫ӺӵǺͼǵıôʮɽϿܻмǧˣ൱ս˵Χʮɽı͵סˡͼǹֲ֣ΪȣֲŶӣǸ㲻ʲô
̫ܵѹѾһ̣ĵڳ˶֪ͼǵĲֺʵ֮󣬶ԼĹ۸ֻôģʱż̳кλ
ʱͻȻһң˽еκܱˤˡ
̫һϽ߹ȥκ۽գб¶Ѫ̫֪Ƿ֮˿ûˣȴ۽ǰѪˣе£Լȣܱ
һɢ˿κİܹһ׳¹˰ѺκǸº󱳣˰Ѻκˡ
ŬѾ߷Ȼֱ֣־ˡ
Ů˴ʱҽ̫ӣҲôźҽκĶӺ˶ͼ÷ն棬游μӻ飬ʱϽȥȥˡ


1161 ǿ
֪ǲء̫ЩУոڴĦôպԸͼǣ͵һλȨصܱ٣κȻܱ٣Ҳܷڶ´󳼣Ǻպ֮һʶͶڹʵһ˺ų̈ףѵõǺСһκȨԼĲ񱻴ɢڰ֮ڣںκʵĶ˲࣬൱Եķκ񲢲⣬ܶʱԼ壬Լ֮⡣
ܱҲҪˣ̫һڳ䣬̫Ƶ֮׷κΪȹȻûȨֻипӷӢ඼Ǻκˣҵѣҵδɣܳͽ׷
ӣūȰһ仰ĳھ̫ߣ̫ɫãǰȰ
˵
нǿϢ
ĳŮ滰ͺķֱһΣ̫𶯣˵棬ҲĤ֮𣿡
ǰĺԶŮˡ
̫Ӧĵ˵ͷǰ˵ȻŮӣǣΪʲôܰԭɶĸ֮ۡУȻ賩أ
ʵҰ˵߼ķ˭ȭͷ˭ǶԵģȻʱɱսʤҰԼʷɱˡ
ĳҸ֮ۡҰ⻰дѺǽϡ̫Ժ˵һЩ˽ģҪ⻰ʱԼ
ĳ̵ȻӦȻƨҲǣֻǺ˰£̫ʱֳԵΣͽܿˣȻūţδҲūţūҲиߵ£𡭡
̫ûϸĳ̵ĺ˽⣬Ҳǰķĳ̺˽⣬嫵ɶʱԼڵʱʵҲûп͸Ǹʮ꣬һʱˣСѾչ˵زˣ̫һ벻Լ嫵ĲͱһôǿŲãҲڲԭ϶ƼɹŲ䣬Ӹ˶ţ򰡡ʵǲ嫣ͼǣһʲôأ

ǰͷеʻָԼַԼڲκͷԼɼһƬﾴͤš
ﾴͤɫЩףҲеήңҲֳŴվڲˡǰʱڴҡε̫ﾴͤŻ˸ذûа취̧ͷֻܰڲСϡŴˣҪ֪²ȻһʮλĴ󴬣ҲЩСľ͸˵󴬣ںԴЩԶ洬͵ٶ֣кܶ洬ɴǧˣЩڽҲмʮֵһٶ֣˵ﾴͤҴںҲԴĽ洬ѡ
ҴŴľͷжʮŻڣҪڶͶλҪдˮʹĿռ䣬ѹĿռ䣬Ŀռ䣬˽ʹ֮⣬κξٺʿ˯խӵĴ˯ĵȻҲǵռʮֱƣζҲţﾴͤҪ˯Ļ͵ϣҪһЩˡ
֣ԼĲ˳Ƕ˹ˣﾴͤʾȥΪ˼ң֣ĲҲŻµܲ˲סȥ
ڷе˺ö֮ڵִ̨
ֱ߾̨嵺ˣһ޼ʵĺߣĺˮɫҲǺͬȺĺڰţͷмֻһֱ׷ŷʱʱķ
һȺڴײԶӶӲԭɽ˾̾
ǰһкƤһǽȻͬġ̫ˡ¾͸߳ܶ࣬ɫͻƺҲȫͬƯˮոȱƲʵĺǽ˸оλ֮һ
ɽˮĽ֮صϷĺȷʵǽﾴͤ˴۽磬ضΪ֮һĸо
ǴƤüҴ϶װľͷʻԾﾴͤͬһ˴ʱ̸̸˵˵ﾴͤ˽һЩ̨ʻҲ˽˾˾Ѻ̨֧ľġڴ֮ǰ̨巽ʵҲЩԹԣ˾һֱ̨֧Щԥɣв˵ֻ
˫Ĺ֮ͨﾴͤ˽⵽̨ĿףϷնһγж˵ԼһܻŻк£̨磬꣬ˡһܵġﾴͤǰֻ˵һĸͬˡںһʶˣԺԱǵҲǸͬܣַգǿ磬ǰθеĶ˳
ʵܺҲܣҲûа취ֿޣ޷ǾĶˣ֪ôԸʵµĻ¡
˺Ϸ⣬Ҳ൱߼Ļƣ˼Ѹ࣬ڸƵ̨壬õĶִ˿Ҳ˶ٵ΢͸СΦˣҸЩˮֱӾ԰Ʈȥˣںо˵ȥġ
ȻҲд󴬣ݵˣʳũߺ͸ţģиֹߣ췿ĲϣڴԱ϶ǴȥģľǴӰʹά˹ģЩ̨ҲУҪ߼½·ɽԽ룬Ӻϸĸۿ˹ʡʱʡ
ڵص޷ģҰޣˣƴӣóű
ںͼǴҩʹҽ֮ǰϾ൱ĸߣ˼䣬нǧű
ĿɲϷÿ춼ĺܼѣͷ۸ڶȻʡ
ģ̨ǱߵһһζΪľ˾ԱˣԴ˸ʻԺ۵Ϊˣ߾˾Ҳʹ̨ߵ⣬ɹѹ˾׽⣬ȥľѿʹִﵽһϣʾתټѣڹؼʱ̨̲ƽ״͹治֪ôأ⼸̨Ͷӣ˶Ϊ̨忪ʼӦлرʱ򣬽ҪټӴͶ롭£ʳٿľ˾Աôû˿Թأ
Ưﾴͤ˷еСһ¶ޱȵ֮ɫ
ееǰڷźõ辰ڷҡҷˣϵľᣬͣڸۿڴĴֻģһСɿɰ
ǲˡʻ˵ǺͺĦ࣬ҪսļܱǱ߷»߲ȥˡ
һԱõ˵̨ϻ˲ӣô
ʻԽ͵ƴ󣬸вһֱǴ򽻵ʱͺּҵģغĺǿҲͨǺͼǱѹĶãԭѾǹϵõҲԶˣظֺǳ̨Ϸٸӣ֣ҲܵѹܱҲ൱ѹǰͺ˴Ѿ˲ٰӵܣǳ֮͢Ϊոʧû˵ҪΪǵԭٺͺëĴĻǸˡЩ˾˵ǣܱҲûа취ֻǲɢˮʦֻǺͼǵĴҪȥ˿ʵ


1162 
ﾴͤ˼ĵʵ˵ĻǰӪõҲз
ʻԵ
ҵʱҲϴϱʻԽ̨ߵΡ
˵ĳǱѾˡʻԺĵܴǧǳι̣˵˴ҲۿڴǳͣҴս൱սװ̴ǿʼϮɧǵձĺϵĴֻƽ״ѾٷţΪжʮҴɧǣƽ״ĴƽΪպѾͣˡ
һ̨巽ɹӭӵˮʦٿЦŵʵǷҲûˣԼĴɧţƽ״±Ҵûôɱˣһ˵˼Ҳ죬ЩϹϵĺԸƽ״Լ˼ˡ
ﾴͤüģ˵־ʱŤת
о˾ڳﻮսˡˮʦݵǰɳһ̸ʹţ֣֥αλӣԸձߺͻԼ̸УԸںһöһЩ̸һʧܣǿܾͻԺս
±Ǳ𣿡
¹ٷ⺣Ⱥ£ǻŽˣϢǰ飬¹ٹƣѾɳ
Ŷ֪ˡ
ﾴͤɫ൱࣬ʱѾǰ̨Уǲһ²֪ǰΣۺ½ȫ飬ͼǵľ񲽱Ӳʲôą̃巽ĹԱͺָһ㣬Ӯս½սǺģ½شļ́ͷϴӮǰ׸˿κεطϰϮںӿڵĺͼǸۿںͻأԷߣʹ̨о˾޷κβźߣʹͼǵĴֻûа취ȥͳ֡
ֻҪûк۵ľľͱɣܴսֻ̡
Ϊʲôһֱûʽս
ҲڵˮʦٵǰǿʼĦʼǵĺߺʹģɧ̴ĳʱǿʼȥغͬʱḣ̲ǣǾʳﵭˮǵĽԽԽûֱӺǿսΪҪϵĺ͵ڶ࣬һֱڻսڶǵıԽ˵ǵֺʹֻĲˣǲҲʱᶯ֡
غձĺϱ鼰ͼǵó׿ռ伸ѹһգӱ߹ĺȫҲûа취ˣо˾ɳСżжӵʿ⺣ѲߣǵСмŻںͳǣһҴһжӵսܵıﾴͤҪԱİȫҪﾴּͤսΣʱ̱˻ûںУ̨巽ûа취嫺;˾߲ǽġ
ﾴͤԭЩ̨巽Сôģ֮ЩĵģսδҲˮһˮ¾Ǳˣڲԭɹս˺¡
ʲôʲôһҴӿĲ֣֮ǰӭӵˮʦٸϽݻصԼĽȥһʮСһڸۿǣ󷫴ͣõģ˽ʮȽ٣ãʱһһ
ˮʦȥ֮ʹһǻڣҽеһ
ÿҽ϶սʿûϴ̵Ѿװϣ־š
ÿ϶ŻڣǾŰڣûа취װ˸صĻڡ
ڰϾŰѾڣںϣֻͨСͻڶѡ
ͼǵĽҲӵʮŻڵĻϼжӵĻսţڽĴУŲκܿŵţȻ˺ܴ󣬴ЩʿȻǾںѵˣκȣڴϹ̶ĺܺá
ﾴ̫ͤһԵȴ޵ս½սȫͬܰѽʿѵָһ๦
۵ݵʼʱʿϴ£ҲǷ˺ܴ˼ҽҩ϶ϲƷòײŹһء
ﾴͤп˳˴ǺͼǵıǱ࣬ĵزĺܲˡ
ʻԵҲڼǿʿļѾ
̫١ﾴͤͷҼʱҪһ£Ȼʿս±룬ԸΪԶһӪӪսʱܵ
ʵҲ˲٣ڴˮֺˮʦͼľ٣ʻҲǸˣо˾ĸԽԽģһˣҲͲӽˡ
οںдԽԽˣߴĴֱƵΦˣƬԽͷͼֻ֮Զĺˡ
վ˺ܶˣ˵ľվڴͷԵԶߴ
ˮֺ½սʿŻ北е˴̵Ҳеûϴ̵
ڹ볳ʲôҲͼרŵͨ£һ㶼ҪͨҲеҪ˲࣬ϾںͼǵĴҪձ·
Ͽ϶ģ֪ˣھٵ£ˮʦĹٱҲʼ
˻ôϷɣֱֱȥģжӵʿһ뻮һֿȾͰѶԷѹסˣﾴͤȱЩʿôͬɶǻˣȻ룬ʱЦ
ʻЦǸҲ̶̫ǿűֵˡ
Цѵں̣
е顣ʻԵмˣǿʱҲ࿪ǹڣǽӴһ£ҪôߣҪôߡ
۵ЩƵĵһ㶼ߡ
ﾴͤЩ̾ĵ⴬ô󣡡
ĺԽԽȻһҳսԼǱ²ųʮףҲüףΦҲ˺ܶ࣬װط¶˺ڶڿڣǰ¥ܴпھܴĴڣββ¥ˣ㣬ʿվڴβ¥ϣߴĲt̨վż٣ֳԶߡ
Ǹ״ʻﾴͤܵǰʹάǺţдսˣС͸״һʮֵСʹάǺٶ֣ǳʮףʹάǺųʮףʮŻڣֻжʮţӶλͻϣҴֻһ벻
޴Ĵ֣ͬѹﾴͤͷ
ں֮ǰ˾˰ﾴͤڶʲôλȺͻֶ̫Уرǲԭɹ˶Լһ˵ԺͼǵǧཫʿȴǺͼǴȫʤɹһʤ
һʹǶԺͼǵսνԱȶ̫У̨Ǳǿ˵ǿЩΪȻ


1163 
ʱ˿ﾴͤ׹ĴϣʲôѵĶһ˫ֻĴСȻǶԷ緫ٿص̶ȣȻǻĶ١ǺԵģԷĴֻ󣬻ڸ࣬϶ԲϺʱ˼Ƕʮڿ߲ʮŲ߶ԺѵһƻǴ򲻵ģʱ׹ʲôǿսǰĶԱȾˣ˼Ҳѵصľӣս͸Ļڣһζǿͼǽʿ¸սûģΪ˼ҲսڱǿЩ˼ʮ꣬δرοͷİƤˮֺ½ʿ˼ǵСҴ̲ƴĻϴϴ˯˰ɡ
ﾴͤ૵ֲ̨һҪ촬촬ֻܱˡ
ǡʻɫһһʮֵٶֵݷѾܲˣƵʽʩٶ˰꣬ȻǵľͷľͷľͷҪҲߣͨľͷáݷȸ״Ѹ٣սϷ磬ǻв㣬ҲλԴӰǰʼҲ״־ٶλ˫װλʮҵս
ãĴΪﾴͤ˿ԽԽĵн˵ôٺǴ˰ɣ
ˡʻ̾ٶֵĴ󽢲ģǹʱˮɴĻ°빦ˡ
ս񣿡
ڰʹάǴԼҲʮңСսװ̴йҰɡ˾ӪѾкüʮˣʵѾǿ˺ˡ
ƱĶǿ
ʻ룬˵ʮǰûҹǹƶȣΪԺ̺ҵ촬ҲϴʮһɽʡһСѾб麣ϣĴǵĺֳˡҵ˵Ҳ¢ŷǱߵĴҵٹǴǮˡ촬ҵҲ׶һؾкüʮҴ͵촬ȫͬʱ켸ҴֻͬʱҴ󴬣켸С˼ʵԶֻ˵Ҳǵ͵Ķ࣬Ǵ㿪ʼľͷ淿㲿緫ԱҪͷʼҲǣԱѵҲҪǮ˼Ѿ촬꣬ʲô׵ģԳɱֻвǵɣ͸ս۽ʮ˼ҵһʹҲҾˡŷ޵ĺǿӢ촬ˮ׼ٶȣϣȺԶˡӵһǧ̴ŷǱߵ˵ռŷʮ̴ķ֮࣬ԺСҲǴǺϵһǿ
ʻ˵һͨ⵱ȻҲﾴֱͤΪʲǫ̂ôѡ
촬ҪǮ̫ˣۿ޵ģȻǴҪĹˣ淿ľͷҪ䣬ѵӣճ촬ˮʦѧУĿȵȡձó·һٶһҲǸոų֧̀뷨ٽ촬أӶ˵̹ٺͼʦӶйˣ˲ǲ룬ʵǸˡ
ﾴͤʻ˵ţҲв˾ǱҲǺѣﾴ֪ͤ＾ó򼢻ģܻһӾȼʮҲжʮң̨֧ߣܵڶҴҲ֮ˡ
ڵĹԱʵ䣬˾Ҳȫûб֧֡ҪǿǵȴͼǺϳǵ֮ҪĻأȻĻԱҪܶ࣬дڣֻҪ㹻ֺάͺˡ
ڿȷʵҪѾûʲôвͼǵĴˣֵĲǱʲô䣬ͼǶ־ǵвǺŮˣֻҪͼǲ˫ӴôһԼ۹ȷʵЩ˰
ȴǶЩʱۿԽԽﾴͤЩǣѵվǺĺǿսʱ򣿡
ġʻһֱںﾴ̸ͤҪΣ򶨣ЦŵѾֻתԤսҽϣӦò
˵нԽԽӽһϷͷԷռ֮󣬿νɹ˿ߣڲ֮ء
ʻʱЩţлԤҲǽһܷǰȡλ׼һսڵһʱ䷢ӻ
ǽȫţνһ
ʻԵ˵亹ǣǵȻ£Ҷλ൱⣬СĻҲǲʮڵλãﾴͤڴϣҾսԱӦԶں֮ϣҲǸʻ̵ĵطʱĺսɲǺսڣȻʮϬʮڴνѣϴֻƶģˮƣûһֱĹ̶ӽԻں׼ͷѿҲǺʮӢսӢɺսɺս֮ԭ򣬴˿ȴǻûеġ˿֮ǰսӢ޵нӵĴսڻǾĩϯõĻǳսѡ
ʮ󣬻սϵĻԽӴ󣬼ս¸Ľʱûгսˣ岻ǰͱըɷ飬Ц
ʱߵתڼ䣬սûб̭ԽԽ󣬵ûд󵽰֮ľ׼ȺҪߣҩڵڲʵ⻹ûн
ͼǵĻڴƣԱȴڶԷǰ١䲻ԸֻսСͻ򣬲ڿԼ˵ĻǺͼǵ½ǿ
˺ܴﾴͤһִƺĺҲԥ
Ǵǲ򣬶ȻҲû¶ģʱ˫ûйˣƺܣڳģϷδ𣬵һƬڳͷǵҲǲϵ³Ƶģսкߣʱʱջһ磬ӳĲҰһƬ
˺ܾãֺһ˲֮䣬ʹάǺŵķ緫˷磬ܿԶˣƬ֮͵˻֮⣬Զɼ
ãáʻԲ˲˵ʹάǺӡȹ˾콢ҪڽϣҲ׼֣ȻոΪҪˡ
ҸոѾԼĶ北Ѿʮ꣬žҲʱϾˣʱѻ亮ŻϣЦŵҪΪոմ򲻴ֻһ֮䣬ɱԷʵҲ׼Ҫˡ
޲ͬЩս±
ֶǿҲܹԴģһȺϾٺϱ±ոնԷϵֶվλˣʱҪλڿȫλҲܵĻλãͬʱвŶ̵̽վֺ󷽣ҲʱֹǵǴӺ˵ıϵĶǵȻƣʵʵ׼սˡ
ﾴͤû̫Ҳǳǰ߶ˣҽҲûãһˮѾȣĴ˾ˮҲұԼˮοﾴͤĺѼӡ
ֻ֣Էǲдʹǧһֹ֮ͣսٴ롭


1164 ܶ
ﾴͤ͸ʻԵʵˡ
ǲ۲۵Ĵֹͣսµķֻǽѡ
ӡȹ˾ڰʹάǵܶ˾쵼ˣֻԴɶ߸ˣƤ˹ƶܶ
ǲ۲۵Ĵйƽֳأǧıֳʮ˺̣мҴСС̴ӼʮǰһȺֳ̱֧ɱ˾֮󣬲ʮ䷢չǵĹģӡȹ˾Ľʱ޲ɳһǧ߰ʮ̴սԼһ˴εŷ˳ǧٰ߰ʮŴεĴǰޣÿӡȹ˾޵ľݵǧԱһǧҵˮֺһ˵ĹӶ
˾ӶծȯлңұǩԼͳֳصȨ
˾ܲںӵʮɶӵʵȨʮ˶»ᣬƶҲǻʮ˶ºޱ֧֡ҲȷʵУʮ󣬹˾չӵһʮҴ̴ʮҴսԱһӶ˵ģ˽˹˾ӵдı鼰޵ֳأӵһҶԶӴƸӢĴεӢɺսл˺ˣȡ亣ǿĵλºвйľͲӢˣǺˡ
ڵĿƶ긻ǿĽ׶Σڹ˾ܶϻʮ꣬Ѿ൱ǿҵ
˾ܲڰʹάǣҲǺӡżӴ˾ӡͶӡȺֳأ˾ˣռ˹óȨͬʱձʣ̨ȴʼóףóȦ
ƶҲʮйȫûʸ񵣵εģٻᱻ˵㣬Ѿܶλ꣬˼ѵҵ൱ĳɾͣұ˾ء
ܶˣʵǱǸǸ⣬Ȼ൱ĵˡҲܴһսҪĶࡣ
ʶҴƶЦŵǸɵ˷²ˣ䵽ͼǹ˾ҲҪսǵ׼һҪĴսϡ
ƶ˼ŵпǵҪпǴʧⳡսµؼĽڵ㡣
ΪȻҲֱӲƶֻõͼǹ˾̫СˣǵĴôܺܶİΣء
仰˵ĵǲƶ΢΢һЦʾ飬˵ͼǵӦòСϾ˵ǵҪıڱͶ˹óףŪ˴˹˵ϰæǵıҵСǸУĿǰ̨ľǲŲңһֱסţǵĶƺĦûʹʧȥ磬һֻʹҪȡԸȡĴʩΧʮկۿڡ
ʮկ˼뽨ڻҵկдĲͱƽˣڰʹάǺžʮկۿʱעռһƬˮջŵۿˣܿۿİмʮ׸ߵʯ̨̨ģСÿֻ̨Żڣĸۿʮ̨ʮŴھڣʮ˰ʮİڷλϣֵģ˵ͼʼۿĺʹֻͣһҪȷȫٲᱻ˰ڵϴ򣬺ôֻԲֻӣݷٶȺܿ죬ܱ֤ʺóĦ¼С
ƶעĹۿţҲΪսڼӰʹάר̸Ϲģ̨óȦ൱ҪһȻܺͰʹάǻձȣ̨ƿձйϲóȦ̫Ҫˡ
̨޵൱רҵשײλԺλǡãײƺкüӪʱ̨ȥ֧Ԯ
ջͣĴֻܶ࣬ƶ֪ǽͼһ̫ԭ
ۿкܶڴæµţƶúЩæµйˡйϷ˵ĸͷЩ࣬ɫҲȽϱһЩͬľǷκͷ͡ƶЩŪеķֱ
ϵȺȺһͣذʡ
Կƶòϣ˱µЩӰҪһٱҲܴʮ־ƽϣռ̵ıˡ˲òνδģԻ̵ɱȻĻǮֳǮ׬ˣұ˿˾
̸ϴֻ˵СӡƶЦûϵĸԣǱȦԽԽΣգҲ֪ǺҲܸԣ֪ҪջǹܹҴ˵Ľճǹʱ̾裬˺ƽ
޵ܶ˵̫
ƶЦͷ
ʱмӻǹ־ĶкͳһĻɫȻսĺˮ֮УЩʿϵĳǹװеĴ̵൱ۣһǿҵвСʱŷ˵Ļǹûװд̵ʿҪķϵҲǿ糤ꪺͳǹҲǺžķһģǹɱУǹȹߣƶĽǡ
̵Կƶ˵ҲǺĶĲС
ʿǻС͵ĻڣСŷҲ棬ΪСɻҲСڴ󣬶ڶ⿪صԭ򣬶󽢾ڣСɻĲҲܸӣŷҲ̭ˡ
ʱһż·Ҳ̤ʱĺ¡¡춯
ٿСͻڵڱһ˲ǺüǰǿƶҲһЩʧ
ԽͼҲһ˾жٹӶ
һ˾Ѿ߰ˣϹȥţԺͼǵϢ˸䡣Կƶ͵˿еľ̺ܶ࣬齨˾ֻкͼһңͼҲһңֻǹ˾ڲͱռͨ͢ͳǵĻҲͨСͼɱʽٺʿɱÿóһֹϢ˵ǵĲ൱ѣɱϢһֱûǣҲûǻܵʹ˾ԱӶ׬ıͨ˶Ķ࣬Թ˾ڲǿҲʹǵ˷ǳҳϡȥͼһЩͼǵˣĶʧܸաǵĹӶӶҲʵԷĻװ˼ȤǿͼǵӶ൱רҵǿȫ֯ĻҪǿĶࡣ
жϵĺܶԡƶЩƣͷûĻǵҵܶడ
ҲһȻı顭ǰûдǶǵ֮˿ϣƽ𣬲Ҷһԣ˥ĹȾͺˡ
ȻʱҲ󲻵ǿĴڶʮ겻ʱˣȻҰĹȳƬϣȶŷƬϵĹҵʱйѾΪҰͼ˥ƶĴ֮ˡ
ٺܿ죬ƶܿҪ뿪ʮկۿ򣬿ƶͻȻָŸۿڴҸоı
ܶº⣿
Ҳû̸ָгɹƶĵɳʹ۷ͼǵҲһҲֻʱѡ
ŵĵѵǻʲôɱﵲɣ
Ҳ֪ƶȻҲǺ޲ĻҿҪǰֱȽϺá
ƶԽڸոûм𣬿ܻĶһֲпܻоϵɺͼǵڲңҲ֪ĹǶԵģս˵ĺܣпڵжĺͼǵĴһڵɹԼĺ˵ҲͲؿ𽢳ʲôֻǵҪͣˣϽڳȥ


1165 ǵ
ﾴͤջһ·ϰȥһľ
ͼ߲ϲźڻģʵܶ˻Ǻϲģϲûã嫲ϲǰ״
ϲ̴ٶͭ򵥣ġ
ֻӭԶģۻ൱ġ
Ż𴲺ţϨƺţȻгš
ͭУﾴ̬ͤݣׯصߵ̨֮ϡ
ƶĲ׼ʵֹ߲ǼˣͷȺѸۿִдĵ·Ϳõĵ涼Ǹˡ
εĿ⿴ջţһֱﾴͤʱΪֹ
̨죬ϵˮܴﲻܼԶڰϳⲢûʲô֮ɫְֱ֣ѥͷֻһӢ䲻ʧﾴͤǰʱֳʱǱһҶĻ졣
Ǻͼǵĸ߲һ̨̤أǳֻͬǸߵǣֵصͱĹˣѧУĽԱѧԱˮǣͼǵԱǣǣ½ľǣ˹ˣŹˣм¹˻򷨹ˣӢˣ˶ǵһͼǵĸ߲㡣
һѾü꣬Ҳüˣ˶ԼΪͼǵһݡ
Ȼ̨о˾뱾ʵ̫ˣȥʱƽ֮ʴȥ̨˵Ľκͱ˸˾̨֣Ҳи˭֪˾̨߲֧ΪҪĲ˵̨⼸ƽֵ֧Ĳִʲôûпʼң̨߸о·ƴ޵УĵľǾ˾̨߲ҷ޳ɾ͡ĸΪġ
⵱ڣﾴ߲ͤǰ̨һǿ롭ﾴͤͳһ嫵ݣﾴ֪ͤѺųݣںͼǵҪȳҴĶ࣬ҵֻͨң޷΢ԣһ̼ҶѣҵĶɽԭĴᣬڵʱطɷ磬󹤽ʵǺܼɵģܿסѹ󹤽˵˵൱׵飬ʹֶһţѡ
ɽһϵںͼǹϵռ൱ҪλãҲǺͼ׬ǮĴͷ󹤺͸ԭɽ˾൱Ķ࡭ھĿϵﾴͤµǱʵֻǿ
Ȼںͼǵϵ¸صһв֮Ļ֮⣬ܵ顣ȻﾴͤλȨǲö˵ģͼϵ֮ڳֻ֮λسһһﾴͤھϵûʲôӰ죬ǶҵϵԱϵӰ죬˵ﾴͤ϶һسˡ
ڿׯͲԭ൱Ӱ̨ũ˾ҲӰҲ֪ûﾴͤӰ
ߵĵһسǰ̨ˣ䲻ǰô˼̨Ҳף嫵ݵλǾûпܰѱߵȫ£ʱշתﵽ̨ġﾴͤǰҲܲ˾̨߲ˣһֱ̨ߵһֱӵĹ¶֮С
ȻǾ֪ﾴͤǺ嫷ȻǰﾴͤǾԲڴУڣо൱ңôһˣ̨֪ߵأ
磡ӢңƢֱЩ˼ӵܰĳǰǳֿͻϲЦ⡣
̨УʮĹӸִܸɣ̫ƽʱܼЦƢҲڸӲһ׶ӣƽʱദЩͱˣദˡ
ʵӦº׺Щϸպ̨ǿٵľ棬ҪеҴƴȡ¹٣ȫġ
ڵĳȴ˴۾ƽʱûбĹЦݣǰһҪﾴͤ°ݡ
η񡣡ﾴͤԭԸº͵ˣϲڼ̬ԳӼֿ˵˶嫵ңˣýĴˣֻҴƽȵཻ̬
һȻҲվӣﾴͤТ֣һνûм˰嫸ߣһˡ
ﾴ̸ͤʲôࣿ嫸࣬ôļҵһ˵ǲǰĵˣеҪĻҲ̨࣬Ǵ㵽УĵزΪˣׯǣֻƾߵΣһôһˣǺڵĺܣԼˡ
Щ쳣жϸԸ񣬿ʵƢ൱԰ԸʧϣոһЦѾʮѵˣֻһ˹֣һоǾڲˡ
̨о˾һһﾴͤ񣬶붼ǺϤˣҲһЩĺ֮㣬ƽ֮ڵһﾴͤƽָ֮Եĺʵرϲƽ֮Ǿ˾߲㶼൱صһ֮㣬ܱһһǿѾ˼δ󹦡±ִƽ֣֮Ц˼ҳյôģ
ƽ֮ļһ£Ƿâ¶ԸڸᣬƽʱС϶ô棬ĺܺáƽ֮ЦŶﾴͤشˣ̨ϴɽѾǵˡ
Ŷ˵ﾴͤ˵һȥؾǧﰡ̫ˡ
ڳ˶޲ͷһҲܵˣ͵Ըʱ˵䲻ʵĻЦˣԼһʱĶһЦ߿ˣ˽档嫵õܣʱǱﾴͤͳҪ׽һЩݣֵͬܣʱ˵ϵԵľǱﾴͤͳЩҪ׽ܶࡣ
ֵ̳ģν̹٣ֵ߶˹˵ĵؽһ࣬͸˾ĲԶһʱ֮ѡ֮Ըھ˾⣬ǵ̨ﾴͤʱż̳ѼѧѡõѼƳģﾴͤģȻ˲ڡ
ǵˡЦЧһαһκãЩҲβƽȵ̬ȶǣѧǵԣȻҲһĻȻЩӵɱҲԩν˴ʳӣҽҩȥвɽϵĽǿƵĵطЩ̹ƣǶǣ˫ҪѺõĶˡ
Ҳк˰æƽ֮Ǳɽץ򣬶ץЩɽнˣϢĺܿ죬˲ץˣŰŹĺֱܶ࣬ɱĸ࣬иʿһ˾ɱ˹٣ж˱ɱɡ


1166 
ﾴͤŭǲڼôɱˣ
ƽ֮ЦڼԷޣɱ֮޷Ǻ˺̣Ǿ࿴ģԺ̣£ΪԺҲбһЩ˱ǿӰޱǻǮҲûʲôŰ顣
ﾴͤҡҡͷоԼʶЩĵ˼άʽˡ
һһϣǾ˹ﾴͤ˸ĩˡ
ָ񡣡ﾴͤĿº͵Ŀţ˵ӴͬԶפ겻ˣʵһĥǰرָӵĸĸдһţλ˼嶼ܿ㰲ھ͹ϣĪҪǡ
ǺܹվţᵽԼĸʱϻ¶˼һЩжҲһѹϾ͸ĸžûжþͱɳˡľǲż˵ģԶҲġ̨ĴҲǲģͼǵڳС̴ûԱˣС̴һ㲻ʲôˣСѣ˵ľǳں൱ܼĵطСѵĴֻûͻˡ
лˡ֣ﾴͤԱһŽ
ﾴͤЦʵ·֮ͨѾǰˣֻ֪о˾ĸ߲ԱɣԸ˽š
ҲЦ𰡣лˡǲԸ˶ţҪˣֻܸ߲һЩ¶ˡ
ﾴͤ൱͵ĵ˵ͷͼٰЩ²ƶȹ涨ģǴԾԸΪ
˴ӵﾴͤϳӸۿߡ
ԲæµȺոûеһʱ伷ϾǸоԼϵˣﾴͤʱܶڸۿͲִæµǶ˹úе
̨ǹ⣬ǵһӭĴо˾߲㶼൱صĴɲЩҲоʣ˺ĺ;η֮С
ﾴͤҲǿŵķᣬѾ֪Ŀ֮ѣÿһשÿľͷѪģǰľʮկһ֮࣬üªľͷģѾ൱ưˣľͷ𽥲ʹãʮկܿҪʧһЩɱ걾ƾ⵱Ȼо˾ţἰģ˶Խıʶв㣬رʷģҪ嫵ţᱻƽء
ִĺܴﾴͤƷҪǧ䣬ͬһﾴͤ񣬳˵ԭһƬǹүĵط˼ҲһЩֿ⣬ˣˣּ˼ټճõƷʡȻʵʱòôֿ⣬Ϊ֮
ﾴͤ⣬̨ԭ˵񣬹ļ࣬ͼ⼸ɶѾ˹ؼפнˣڶʱڼȥģʹӦҲȻʽΪ˱ʹӦ͵Ĵֻǲͣģʱ򻹻Ҫ׵ʱ򣬶ཨⷿ԰ģǶԵġ
ۿҪֻͣϻ»פˮʦٱѧԱΪȻߺӿڵĲִ½˶Ҳ˹ȥӲִڣغ߶ǹˡ
ָһƬȺ䣬ܵЩ߸ߵĴ̴ѵǺ淿겻ͣں濾ľͷõǱ˹Ľ̿ȿľͷʡʡǮǱľҪľͷΦˣֲҲװ壬¥ȣǱһҪøҪöȥǴӾ˾Ǳ߶˴Ѿʼˣʡǧ˹ǱǴˮˮ죬ǿʼװ壬ֻзͿԷˮ뺣ȻǴþͳɣҪͣܳʱǺϸĴִֻºŲ˶õġТֿǱǷÿҴõӾǴÿҪôдýʵᣬʵҪܸߣһٵùţѹʱǱǱɴںй̦ϴȻʱҲǲɵġ
ﾴͤţ䣬ǰһжһһŽģǰĽȻλѭû̫Ͽɣϳɵо˾¹ٶˣնĥѲŵøλ˵ҽδǰԲ徢͸ɾȴҲЩܱȵģﾴͤаޣʶˣֵõûвأ˾ﰵ۵鹫ӣǮǮԵ̨廹ûлرȥɱһɱ粻ɡ
ǲһ£һǡֵ쳡أֿЩڳͻʱﾴͤҲ̲סԸп
̨ߵڣͻڣҲǾŰڣСˡҪʮİҲʮصĻڡȻǺսȻʮδһڣȻһһڣСʱ飬ҲмɣΦˣ棬ھͻʤһڣԱ类Ѫ磬ڻǰκθ˵¶ǺģһֱڣԽأսʱӵԽ󡣺˵Ѿиصˣڵһ˱ŶһսҪ۵
ﾴͤͣĵͷڲԭϣİھ㹻ˣĽصȺдȥҲһѪ·߱²һŵİӺͼǵĻΪں;ŰڣŰھڱļˣʮǧٽʮƥҲû취ϲӵоٶȡû⣬Ǿסٵڵġ
̨ߣСҲǾŰڣֻܵСͰãҲЩСڴװϣȻڵͱ׼Ƕʮİڣһ㶼ǶʮİʮڣһʮŻڣʮڣһöڵʮХ֪Ǻεȵ
ﾴͤԵս½սȫͬϵʼ֪
Ҳ˵սʵҲҪ½ĸƴ̵ĺݾƴٺݣѵ˾ûУѵҪȺ˻սŸҺǴ⵹δء
ﾴͤ˼֮ʣŸң˵ǶԺսһЩ˼ͷˮʦĽǿ
õġȻӦ嫵ĳǺޱģҪҪ˵
Ǳ߾ѧУǳˮʦٱѧã˺룬ΪԭǽˣˮݴȣѧԱһǧˣ̹ٶ˺Ͷ˹ˣҲķˣ¹ˣ̹һһʮˣռųɶ࣬ԼĽֻ̹ˣǴԭˮʦǱ٣ʶֻ֣ܽھ顣̹Ҳвٲʶֻ֣ôôںʱΦΦΣʱΦˡ


1167 ̨
ﾴͤѧδضǰõľ飬һȺ̹٣һ鱾оٴѧˡ
ﾴͤ˹ڵڱڿ԰ó׶ǧ򣬺ͼռһ࣬صĴ˷ʣµķݶһ˰ǮǾ򣬻ó׵Ҫó˫ݻǸǵĻ׬ĸࡣδǵó׻ռ˹ҲƸ൱Ҫĵλ
˹ôǵó׾ռҪ룿
ô˵ﾴͤĵҴҪǰغóףҲͲˡΣƴѹΰգԺóʼδǰӣʵ֮ʱ͢뺣óռɣҴ˲ˣԪ֮Ϊ̾
ͷɹʲԷ⣬Ҳ󣬸ոҾЩˡ
ﾴͤοĵηǾһҸоԼˡ
δʮТ֡ЦҲϣ
ﾴͤһЦŸոյĻͷ˵˹˺ǵóƽȵģһˣ˵ǵ˹ͨó׵ĳϾǡһβһ֪ôŵȻҾˣ˵ϵЩ˿ƫƫôҪٵüʱ䣬ԼյĻǲ࣬ͽνˡ
ʱӲԶˮʦѧѧԱܲһŵݶӣſںڲٳȦԴ뿪ׯﾴͤѾܾûпĳˣרעĿһ۾͸¶ӵɡһׯûʲôʣܽһܻһˣȴȵǣִǵĮĴܣûаʱ򣬽ڻ̨壬ͬüǧ˼Ҳù顭һͬܽҲǲܻˣںͼǵĸ߲ܴ͢ע⣬΢ǱأȻĻǲҪѰ鷳ĺãﾴͤԸǲܽ΢ǱԽصģֻܲׯˣ̨ԶĵطȴׯһıӪһʱ˼ȴЩˡ
ԣҲûʲô˼֮丸ȫҲһЩʳһ˵Ѿ㹻ˡ
ˮʦٱǴȫۣﾴͤһᣬع
ǰˮʦٱۣѡϽ½սԱźۡ
½սԱַ񣿡
֣Ҳսսڻ良ȫд̵Զս北սô̵ⲫˣҲж̵ƽʱҲѵϵⲫսϽսûа취ڷԾûɳǹϴֵôҲǺֻܴΪսþ͹ˡ⣬ֶɽҲܹá
ﾴͤȻ̨ĵм¡ƽشغƽԭ̨ԽӲϵĴɽ㼸̨巢չĺܺˣɽɽˮ׼ǲߵģһᴩȫĹ·ҪԽӲĴɽʮ֮ʮ˵˾ʣͷǺͼǻǴ͢Ҳ룬֮Ҳܡͼ̨һѾ㣬ɽĽӴɱ࣬ɽǴɽشɽǽžӣҪ̵÷ɽԽ룬װڣ̨ر࣬ҲǺܺãЩ᫵ĵط略ڲûߣڴʱҲȹǿ̫࣬õĻ׳ֶƵսһСսڿУҲǶְ
һֱǰʻţǰͷһжӵ䵱ϴؼףƥСţǵбֵ൱غӱߵĵ·൱ۡ
ѾũˣһͱڴƬļǧĶũУﾴ֪ͤͱɶߵԺǽΧţ׺¥Сͻṷ̃ľɱ;ʽʹáԭͱܶ࣬һסˣԿǧĶҵũݰֲʳ;㣬Ѽӣţƥһͱģ̨ĵطԺüͱϣĳͱӽЩѼͶЩеǽֲľʢɽأԶһЩţ򡭡ⶼǿԻġ
ũũ񲻶࣬ʢģˮոһʱ䣬һЩǷѾջˣףҲҪһ²ų졭
ͱһЩũڲʢĿ֮ʱǾܵ񴦲ոڴ̫ܲܵˮʦսҪ࣬ˣǱȾűߵսҪĶࡣ
ﾴͤһЩģһЩĿĻƣð峵һЩִǱ߸Ϲȥ
Ϸﾴͤϱߵĺͱ²²вͬ
ʵࡣһӵĵ޷Լ巢Ϸдһ࣬һĲ֮·֮
ﾴͤͷͬ
ʮͱüĶũĵشռؽĻɸߵԺǽܺʵͬǽĽǵ¥ͼǽ߶дףҲֲ̤Ժǽߴǽ䡭ǽǴķᣬһۿȥ顣
͵ᣬУᣬʿԱмľӴУҲо¥ӻһ࣬Աǰ˼뻹ʱǵ˺Ͷ渣óҲ֮ʱ׬ǮԼȨ֮ơڣ˼߳ϣԼҲǼҴҵЩвû
ﾴͤͷʾ⣬˵ķ֮£ЩС˺ǲˣͼѾнڵϣڲѾγСľȦת
֣ɹڼʮӪ̨ʮ꣬ҲֻʮʮˣٹͼڵϾйʮˣѾǿΪڵһص˿ڹģˡ
һ·ʻﾴͤʱָһƬũǲףҲǸǷǸ᣿
ǡЦѾ䵽ĶϣȡʮĶϡ
ٰﾴͤõٶһЩпǱ跨ϣڵʮĶϡҪӿŲˡ
ձǱҲôϣġüǾֻٿЩˡ
ƽʹߴ̨߸ϽˡԭǸֲǿɽƽԭشʳԣֵĸز࣬ϷʡҲ࣬ԼˣֻмձǿɱȴĶࡣ
ձʱĹȹҲҪǿĶ࣬ҪĶ̵ҲΪó׵󼫴󡭡֪ͼдģֲեĴҲǺձĴͨձϣܽڴİǣǮ൱֣ϸûл֮ܺǰֳ̨ؿʼֲեǣÿڵձٰ̨֮֮࣬ĩʼˡ֮ձռ̨ĵһǾǰѼǧСե沢ˣ̨ǹ˾ԱкüˣΪ̨ڴ


1168 ӷ
嫿ʼʱȻû뵽
ǸŪİɣﾴͤѾſڣкôһƬֲ򣬸ũ˾Ŀˣ̨еĸᲢ֣˶̶ҲͣũԱڸʱѡ˼Ϻֹ̨֣νȫʺָĵط벻߲Ҳѡ
Ǹ֡³̨ﾴͤûмлɣͬĳͬеƽ֮ŵҲУȻ˾߲ûа׸ģԶͨԱɱȡ
ҪﾴֻͤǰУԲ˵Ķֻ˵ƷҪֵ廯ũ˾߲ʱҲеķʸ
ȻЦТġ
ﾴͤʧһЦң˵ʱ磬ﶼֶ˰ɡƫëµط鲻ԽҪ࣬һԷȻžĻ㱨
ҲǱȻ֮£ʵﾴͤһ£߾˾вԱʹ˶ʮλһٶλ㼶Ĺ棬ԽӸŵҵû⣬˴ǰһﾴͤڵԱʵؿ̨֪ô¡Ҳǰ̨߾ܵĶһЩ⣬÷˾˾֮ټƤ嫶̨巽֧ûбģͷۣҺͼǼҴҵ󣬸ǧͷûĶֹ֧ƾһŲġһΰŵҲﾴͤһµĶ˵ֻľ˾в²ǣǼȻϻ࣬ɧҲ࣬ǲ͸ﾴͤһһǿĿۣһ·ܵĿ൱ȻҲǹˣһڴµҪ󹤳ĳẺʲôûԹںϲԼѰˣ˷֪ϺͼԱĲס
൨˳һºҲ˵ʲôֻˡ
̨ߵȻǱ˽ӷϯڲ֪кʱֻ֪ԼһиӺͻͷ׼˼˵ϯ棬ǰʳıã˵²ŵˣƹƹҵæﾴͤĴʱζѾˡ
ﾴͤԳЦηҿ֪ƽ̨ǺܼʡģҪǽΪҴϯҿɲ飬෴Ҫ㡣
Ц֪˵ѹҲûж౸ƲˣˣÿظһˣװܹûУ֪ТһϰضҪæµģйȾƣ
ãﾴͤüЦĿ޳׵ˣҪʱоƻҪȵġ
ǵʱϺõТּСøģƺֲ壬ֲƾϵȺþء
һĺöեǣƣιҲٰɣ
Ķˣٶͷפϼˣ˾һһһǧ⣬ͷһԵġԻҪѼ㣬Ҹÿһ⣬ûа취Ҳˣ뱥Ѿллء
̨ߵѾܱ֤еľճԱϾ죬ȱҪʡʡĶ࣬Ҳ߲Ұ㲹䣬ֲֻ̫࣬˶ں߲㣬רŵĴӣӦϣţѼ˸˸ųһ⣬Ӻͺÿ춼⣬ţѼ⣬ȻҲǾ˾Ĳô涨ҪԼǮֻҪţ˾ǲռгʲôġ
һ˶ŷﾴͤһЦȻ˶ӣѼĲȣһͷһ⣬һպӣһʱ裬һزˡ
ЦϺˣҿɣ첻ˣԾ׷ҷһҪͬҿҪлˡ
˽ǺЦۿ̨˾˾Ϳʼӣ׷ôģæķַ
ﾴͤа̾ҲǺһ򷹳ԣһõӡĸҵӵܳڼǰʱδڣƨɺͷСƨһھĮʱչֳ˲ƵĲŸɣ̨ôãôԳ֣Ҳﾴͤûۿʱŵġ
ﾴͤȻһ㶣ЦТǳζɣ⵽ٳԣԽŻӭĽ˼ͷ򣬸ЩţǱģˣţҲ׼ǳԡţ֮ףֲܴӲԭţ
ﾴͤͲԭĶЦȷʵǳζˣڲԭϱʳ׵ãԵõĻҪж٣ԵĻÿ춼УţҲܳԣսΣʱûܹȺҲţţҪóõģ˱ţ٣Ҳ࣬ͼǵõţҲûз۵ģֻãǴʱвţкܶ˴
Тֳͷյ⣬ͷ㣬ɿڣ൱ϳ˵ζ
ڴˣȻ֪ǺʳڸмһҲ˼ʳ
ﾴͤȻ֪ʳÿЮһ£Ю⣬Юܵͷһ֮£ﾴͤ޵ζѵãѵãһιǳⶫͲˡ
öеЦԺĺö⺣Σ㣬аƴĺϺѾԤˡ
־ͳ˳Իˡ
ﾴͤͻȻͣ¿ӣЦſڡ
ſڴǷ糾͵ģͷ
͵ټˡ
Т֡
һڻңһ۸Ͻȥˮϴİ˰֣ʾⲻȴ󼸸ָָܵ⼸λɽдףһθһɽˡ
е̨˾޲һʱվ¶ľ֮ɫ̨ߵ൱ķպҰ²ͱ²ҪҰĶַ࣬׶Զʮִֹ̨ǰͼ˽ٿԻ൱Ͷ˲Ӧͣ൱ĹִɽϵಿȻԲҰܸգͷϷ׷ױɱһ׳˱ڸۣ⻹һǰˣʱĺƽ֮յãܶ˸޷ͨܽ˳ȴǽ˴۾ˡ
Ķﾴͤԭ˵ͱһٻһ˵Тֵˣ͸ϽϹˣͷʧ񰡡
ﾴͤЦ̴˾ʱһȾѹӵģ֪Źоǲʵḯ˭֪ĮһͽҴΪ죬һǳ˾֮ⲻ֪˵ʲôǺˡ
Ҳôģ
һȺϴҲĨϵĺڻңЦȫɽǴ򲻹ҴˣֻűӺҽӴֻҪӴˣͿԽ̸̸˾ͿԽѣ˾֪Ҫʲôʲôǡʵ൱򵥵鰡ֻҪȥͿˡ


1169 
򵥡ʧһҡͷﾴͤТ֣ü𣿡
˵򵥣ѡﾴͤĵֵΪһף
Ȼһȡ
дЩǲܹ԰׷ˣҪơȥȡ
ĵǼϴˣ쵽ﾴͤŸɽ˵Ļǽ˵ݡ
⼸컹ЩšǶͷϴҰëͿĭ֬㣬ΧëƤǲȹ϶д࣬˶Ǽ䴩ͭһȺ׼ҰˣһȺ˹ͽ֮ԵۣһȺС
Щ˵ҰԺͽ̬֮ҲڴˣײʱһǸӺöԼĽźͻҡ
ЩģҲȷʵֻм򵥵Ժʹ񻰣ûγɸ߲㼶ĶִĻУҲû̬ͲΣֻ򵥵ĲƣýķʽԱڸɽ֮ϣССмٸʵ˵Щɽ˶ɱӡȺϵѪϵԣҲֵһ֡
ЩԭסڵסϣڷյĹϵȫ޽뻪һֱнӴײĺͱ²²̶ȶ̫Զˡ
ˡ
һ˵ﾴ֮ͤϣʱվסˡ
Ұɲ޴˭ǴﻹǷֵġ
ÿɽҪΰͣǣҩģһЩ溱֮һ·һ·ַˣԱټʮͷͷԱȻһٵҵ׻Щͳ˵ĵݵλǰǰоλݵλϵĴɲЩ첻ݡ
;Щһֱڸɽͷǲſ۽磬֪ԼһǶôС
һֱסڸɽ֮ϣ٣ֲͲժҰҰ˺ԲΪûߵȻ࣬ƽʮңлֻ׳ӣνĳҲʮ꣬һ˵ĲӶȥˣڶҲǳڵӪҰ֮ڡ
ԴӺ֮󣬱Ұ޲˸࣬˿ɲǴ߽棬ҲͼԴӱ𴦴ģѹ̫ȱޱʱ˾Ͷǲɽץɽ䵱ۣҪҲҪָᣬҪ¹ɱ¹˿ѹܴ󣬵ºֶԽݣڸɽѾ޺ˣȻҲʮηˡ
Դˣ֪֮Ϥ֮ǰи̨㣬ǫ̃ɹʳˮԵĺǷŭ쳣޿κεʱĵֺͷ⣬ʹЩԸˡ
һƪ£ɽڵȫʮˣǺİ̩壬С˵Ȼֳɶ֣ʵһֻϾܹͨˡŴνɽȥӦƷЩĸԴ򽻵ԭ޷ҪЩ˵
Ҫ̫ˣֲǿһ͵ġ㸣ɶſҲҪ׼ܶණһӹʮҲˣɽֳɵľʮˣܾΪͼãҲϼˡ԰ŴԲ¹ֵָأڸɽϿٲܺʱҪսԴ֮¡
ãҲҪЩ˹ͨãҪӺͼΪУͷĹ
ʷ֣ɹ̨֮ɹ£һ˺˵丸꿪ٵ̵˻
ڶָᣬȻΪʳѹйΪ̨൱ȶ㣬һֱάֵ֣ˬʱڱΪֹ
Ǹ˵Ĺϵͳйء
Ӳ˵װźСģ񣬵Ѿ˸عģļʮˣ֣Ҳйȷ̨Ȩд͵ġ
ڴʱ˿̣ʷƫ̨嵺ϺͼǵѾ֣俪̨ʱʵҲǵʱɽ֮ˣȥԽֻԽγһѭ߰ɱɱҲͺˣضճ־ãһʧȥܶԭõ
ڶͷʱһ൱͵ʽı飬ĶʱЦ
ȻƽʱԸº͵ģҲǲЦ£ԭͺܽʱԶЦﾴͤ˿ҲǶЦ
ģǲﾴͤСԺúʹЩҲҪķˣм£ҪģԴ˱СˣҪģһҪϺ̷ʹ˱֪ɷϣȻʹƷףҺ֮СҺҲѪĻ֣뻪ΪģԻĵΪĵңɶЩͶŮĺˣ֮ѵΪЩˣʹǵһǣʹպΪ֮һӣҪġɹڶ裬С֮ѳɷ£ӴһҪһͬʣػ˻ʹ˲ѹֻʹģзִ磬һҪպˡ
ǳﾴͤһȰֶΣɷ֮ƽȣһѾͼǵģﾴͤûд˵ģΨɷ֮⣬¾Ϳ˵ıԺϰˣأᣬﾴͤҲǸݸ˲ͬıԸȰڳˣ޲
ʱϣЩ֪롣
ʱһ࣬˵⼸Һһưɡ
з뽫Ļ˵ˣ޲һмӣ¹ߵסȻҰǿӲҲûдҹԴĵز֪ԼһʵǰЩյʵ̫Զˣľٴ룬ʮָж

ĩʱԶǴﾴͤǺ֮Ʋٴӵŵ˼Ĺ¬ǴͷĿףЩׯںǰȻȴкƵʱ򣬸䣣ظʣûվƵĳ徢Ҳƾᣬ¬˿һδĩЩԾͱһһŵȻ¬ҲٲȻȥ˯Ϣ׼һĻؾӪ
ﾴͤͳģţƽ֮һ̸
ﾴͤҲԼ嫳ܵľһһʮǰ⼸˵ˡƽ֮ﾴͤЩȻĲΣǲͬԸǱʶĲϲѣﾴͤİȻҲΪ˸ƽ֮ͻʵʵϢݺܿ죬û׼̨Ѿ֪ˡ
ȻЦ˵˵Тֺ嫸糳ˣ˸Ϊ£Ǿͷˣ嫸ТΪ³̫ʵƽûеׯʱѾ֪ٴΣûʶʲô£ҶЦˡ
ﾴͤһ룬ȷʵͼǳ򽻵ʱ֪ĹٴӣʱΪóСֵܣû̫𾴺ͼɵźͼԽԽ󣬱˴˻׹ϵܵĴͼ½ȨأԼٲȻ£Ȼƽʱദѵĸ֣ȴͽ䵱ˡ


1170 
Ȼһ̾Ҳ֪ôģﾴͤȷһ㣬Ǹˣճദδڳλ̬Լû̫ⷽ뷨ʶڿһγܹҲһˡ
Ͼ嫺Լ󶼲̫ã֪˻ΪԦסµӹų֮Լ˰֮رǽĴҵгɣʷϿɲǼѻԺҪСЩˡ
ﾴͤȻҲ֪˶̸⣬³˵ТִҲˣֻѧУפ̣ڻ˸̨ⷪ¶˹Ǻˣһÿ˾Ͻаյġ
˵ĺǡﾴͤͷȻֻۻҪʱĿһһ飬̨о˾λŬͲκ˶ɵģһѾȷˡ
ܵõﾴͤͣڳ̨о˾޲¶ϲ֮ɫǰλǺͼֻ֮µĴλȳҪߵĶ࣬һޣЩûа׷ѡ
رǳݵ̨֮£ηȻֻ̨ͻһʮת˲Ҫ˾֣ʮͻˣҪ˲ʺԱ˵ûвҲǲܵġˣǻɳ־°ѳ׻ִ֣ǳԩˡ̨ʵѳɣ鶼ڵȺûкǿѹƽ״һһ򶼺ɣжձóһҲǰϵ󣬼ϸزԳձŷóףдɵą̃ʵ͸˵ӣɿڡ
ﾴͤȻҲڳ˶޲סﾴͤˣʵηôһ˵ˣһ̾˲ҲһҪģǲǣ
ǡƽ֮ü֮࣬˺˯Ҫúó֮ǵý˵ĴǸж˲ɡպٻˣΣó·֮ǹ˾Ĳ㣬֮Ҳ̨꣬ƽ״ó֮һɵİ֮
ﾴͤΪȻƽּ֮е̬ȻǺͣƽ̨֮о˾˾̨֮ĹҵǵõչǺͼǵҵҲ˸غҵ˵ǰһ൱ĸ˹ọ́Ǿ˾ܣ͹޹أȻĹڶǹ˾ܣﾴͤһ·ܵ൱ɹһ˵ܡ
ﾴͤ͵Ŀǵƽ֮δ꣬λо˾˾˾ְ֮ţҲ֤ܡ
˵ˣҲһǷǴ򲻿ˣﾴͤüʹźʱܹ飬ǼȻҪ򣬺ʱ֣кμƻ
ļƻѾ˾汨ȥˣûа취ȸͬ⡭
ﾴͤͷʾ⣬ȻǾ˾¹٣Ҳûа취Ƿʾͬ⣬Ǿǻ˹أﾴͤǲôġ
̨巽ȴն࣬ϾҲöʮϵʱ䣬ôõʱ䣬̨о˾ܵȣҲǵȲˡ
ﾴͤӽǺҲҪˣЩʹŵİΣ
ѾСƽȥˡҧؼʱ̲ܵȴ֮ڣǾͱҪˡ
һվн֮⣬ﾴͤТ֣ȥǵս
ãȥﾴͤԭЩƣо˾ҲϢһ˵Ȼ˵ˣۿսڼﾴͤôȥϢ
һţһԱϸ޶ֻﾴͤԱоϵԱһͬǰҲǸй֮ࡣ
ǫ̈̄ߵ࣬Ϊ֮࣬Ӻߵ½ľ뻹ǺܽͼڿƵĺ򲻹ϱԼĄֺ̊́һݣм嵽Ͷ͸ۡ
ڻֱԽɽĵطڼԭʼĴɽɭ֣޿ͼǵȻǱȥ
ں˵ĺڴԱҲĄ̊́ϵ뱿֮߸źļɽشߵĽƽԭǱǿ̽ˣ˽ڳ֮ĴѾĴѲˣҴɽһСĳǱһ͸ض׿ĽشֻȺɽƽԭϪܶ࣬ڿֵأ֣ɹ̨һأһһֱܾ֮ſ̨ʱ̨һС͵ľ۾ӵ㣬ĺūˣΪʵ̨ʼδܿɹ̨ĿʹģǼʮˡ
һ·ϿľǺȴ⣬ľߴ󣬵дСɽǱ߿磬ԭԲΪΪټ̨Уֲεһ޼ʵĴ󺣣ֱʮӲĴɽһƬ̣ľũﶼǳϲˡﾴͤо˾ũ˾ˣ̨֪ʵڸʲôǷգũ˾ľ飬ַ¢溦ȶ൱ľ飬̨ĵգֵķִ𣬸Ҳǣ֮ͱȸǱ߳Ҫúܶ࣬ҲǷ׵ȻҲǣ̲ݵҲ֣̲ɹɲף̨طʪ̲ݸɹЩ֣եǺ͸Ƽϴ׷ԭ̨زںǺպ
õطӽﾴͤҲԸпˣ˵ɶҲǺõطƬƽԭطǳƽԭطޱȣҰڶ࣬Ұ޻Ǻ㣬ɽ˲κ͸ָɹǼ࣬ɶ˶̨͵Ļ򣬶ʱ򴩼۾͹ˣɶʱֻܴ絽ڻϣвܳšҲɶ̺ϲ̸ݣ˺ĶĻԭһˮһġ
ڽĺˣ̫ãȺɽǹͺͺġ˲֪ΣΪԽ˱ضǿɽˮ֪ĲȻɽ뱻һգֻгɽĵطľڿһŨ̸Ʊգһɽ̿ζҪС¾ˣɽˮ
ԭϵķ⵹ǲͼǽ֮ǰֻû֣һȤҰɲǺ£¶Ѱ£תʱҹϢؼѱܣ㲻СҲǸд֣޷ֻԽǽ٣ԭǷ֮أһȺ
ӱعˣϲһط࣬ȵõطýҵԺҼҾﰲá
оӦЦȵȣȴҪȹˡ
ڻҪھڣԶԶ㣬Ӱ˲ˣԭڰžͰ˸ڹרѵһںڵļԱһαͼͳͳн˹Щ˵нʺܸߣñȺˮʦʱΣˮʦٱðǶһ£ʱĶ಻ƽ뼼ǻĺֵõġȻͼǵԼͲԸˣЩԸ黯뼮˵ҲҪٵӺͼǲŻãӦҪǿԼһļı죬»Ƿһֵĺð


1171 ݷ
ﾴͤ⻰ĵģҲҪ֡Ȼ߲ҪҪΪ˷ϵ㲿𣬲ԭ񻯣Ǳ߲صء
ЦҪҪ˾ҪҪ촬ҿҪĸ࣬ҪȻҲ࣬ȫׯǱߵĳƷ̫ʱ䣬˾һһãգ
޲ʧЦ̨ߵҲ׷׿еȻвˣ˾һֱ̨ߵ˵ģдͬҲɶǱߵģ֪Ҳǲ࣬ҲǺͼ귢ʱһӣҲûа취׶˵ʱԺһʱѲ衭
ⶼ£ûʱƶʧɫ෴Ⲯ˵Ŀ£лϷƤӰϷֶѾٲȻΪ棬źСҲɣٲȻΪˡ
⵱ǶźЦûдԾȻܵľ·ǵطˣߵĺԵҲ档
ﾴͤЦȻǵģҲȱˣҾˣһξͺһ°ɡ
лǸ˵һͺҲˣЦҪһ̴ӮˣҪˣӲ֪ҪٴɵöϣҪʱ򺰿۵ģ
³үͷİɡؿڵǰİԴӸŴҲǼҴҵҪΪˣǺͼǵ³ˣԭǵģߵĴҲǵģҽ϶ûָŴ˸ҷϮǧУŴغˡ
һ˵ĸ˶ЦǸּԱ嫽ƵۣĹҲⲻһƷϮָӵָǳ롣
һʱ䲻˶Լﾴͤû嫷ʲôλضǵһȵģ·Ҳضһﾴͤⷽ濼ǵļ٣ҲǣǹҲǺ¡
ŵЩûʧˣת˲šڻĺأж޶ϸɣԱ̬ȣ֮ڲؿ̫飬ʵҪˮɣʱˮɣ˭Ҳ֪ˡ
ٴ¿嫻Ҫ֪ͼǵĲ٣㶫Ǳ߶֪и嫣ɵйҲǹĸоδ˵һģɵйΣ̫߻ʵһ仰˾ƲƼˡ
Խ˵ĺܣҪ˵ˡ
̨ߵĵ·Ҳ޵ļáҲǺͼǵĴͳˣȽ·޺ãñ壬·ǰѵһ˵ǲԭǿ飬ֻ̨壬㶼ǰ嫵뷨Чʵѡ
۵糸޺õĵ·ϷɱˮһЩ߽ǵط׻ǸɽˮһຣߣѣǵҲ÷
̨ߴѳɣ
;˼ͱһʶµĺɽ£ֱ뺣
ǰﾴͤˣӽлϪ˳ƺ֣ǺȴΪϪˮ
ЦⲢ֣üϪɽж£;ˮճɺʵЩˮɽʱһСϪѰ
һƬȷʵ뺣Ϫ֮࣬бϪˮۿںկӪ˼˸õط
ǴӻϪ˳¡ָϪ¾Ĵ£Ҳһθҿսˡ
ӰﾴͤЦʵǺ˵йذɣ
ǡһƬطʮҪܿƽʵһֱѲڣֹ˵ȽӽġΧмͱ;רŷƻЩ¶ǽ𣬽ʮһŵָӣʮһֻǴ˼ӣδ뱸鷴ǰˣרְ򡣡
ڸյ̨ʱǻ죬ԭҲǻͷӣƽʱҲ嫵ǳϣҲڽСģԺܵø߲Σֻδֻ̣ν˷սСģսŵĵһֱõǿʮһŻֻǼţҪĻ֪Ҫȵʲôʱ
ǰϪˮƽˣˮܲʮïʢǰԶʼִƬӪд̨вٴѾǣװ촬ﾴͤһ֮£ʱһ
ԭΪոڱϰĴѾ̨ߵȫˣ߻дƬչա
ТһΪʲôҪֳƬŪЦǽݷĵطһǸҺͺսĵڣһյ׶ǰТƲǰһ֮±֪˵ˡ
ǰΦ˳ƬʮҴѾˮԶﾴͤҲҲⷽмңܶബֻֻǿͼ˵էʵﷴױϣﾴͤһϳľͨĸ̴͸״սΪִ൱ߵıʶȣһ֪νݷֻڴͷʽ仯ﾴͤҲ
֪ﾴͤݷܹҲǺϢһ׮˴֪Щʤڸ죬Ϸ绹׷̴һѺ֣ܺãһȥ
˳ϪߣþһӭǳǰȻ˿õȷش֮ŷУﾴͤҲΪ⣬Ǻͼǵĳ̬
˴ΧѾľդΧţż©ҲȥˣͬҲѯʿ֮ŷУһڲ˱һľ㣬ǶѻɽĴľ
ЩϵľʻָЩľͷп֮ĵľ֮ѣѪ̨壬Ȼһ˲˵һ˵ĻҪ˵
ʻԽԼҪ뿪ƤʱͺͷĻ˵ˣ̨о˾޲жҪţ鷽裬̨巽浱ȻҲ˵
áﾴͤ൱ͣΪοĵŴ˺;˾գǸо˾ҲҪ˼źãǴҶɨǰѩֻԾ˾ͷǻ²ɡ
޲ͷһ·ȥƥֱ˩ͷ˩ʯϡ
ﵽǳɶѵľͷǼ˺ϱĴľطխûа취ߵġضľмľζʮԣЩľͷȥģҪȻɹźãú淿ɣϾˡľͷˮѾȫˮˣĴžˮݣȻÿγ;д֮Ҫͷѧŵܶ࡭һߣһﾴͤ˵
ת۵˴̨ﶼǰƷĴֻˣȻݷΪﾴͤܳĿЩƷĴÿҴʮ׳ңйûеĴˣһͳʮСˮʦνоҲֻʮѾѵõĴˡЩСڴͨ洬ԴЩ̴⼸ݷǰͬվ׳һ̫Զˡ


1172 Ͷ
Щдá˵̫磬ͷĿԴ
áﾴͤЦӦһȻۿǼҽӽ깤ݷ
һʮֵٶ֣װڶʮŵʮšܵѾˮңҿҪˮ뽻ʹãٻµʱ䡣
ԱҲû뱸ºͲĵѧˮʦٰųʦѾٳɰˣڴˮʦļˣҲоɺ̣ˮ֣ͲǰϰĽƷȻʼʽľѵγ̣ͬʱںϵϰ٣ʱֻһꡣЩ˵̫ˣҲЩ˴ǰˮֻˮʦ٣ĵӣĻǾǿЦˡ
ŵͷҲʹĻӢ˻˵ĺٶ׾ڴϣԼʮ¾ϴײ̺߼ٵȻϤÿλÿλöҪһ꣬ȵʮ꣬ξξԵС;ϵ󸱣ٹ꣬ʮ;ܳΪȻ꾭ںϿܶҪʮˣ֮ḻԶǵ˿ɱȰ
ﾴͤעţʱͷŴҲ˵ˮʦ½ʦͨġٶǴСã½ʦѧģʮߵȵУٵϰ٣ٻУν̹٣ҲһḶ́ٳͿԿǵвʹˡҲܴӸѡսսٿѡ٣ľһֻܵײľ٣ǾӵĻʯҪкõĸ߼ٵӣ͵ôѧץ𣬽ˮʦٵҪ½ʦһЩҲǺܺãǿԴӸݣɶѡ굽ʮĺͯϴѹӵܶ鲻ͬϴ͸ٺ»Ҫź񣬷˼ҵĺҲǸĸģһļ⣬һðգ֮ǣûзú»ǻġ
ﾴͤƪʱֻţʱ˶ǵͷͬͬʱҲǶﾴͤؽͼʶо
ƽ֮Ŵߺܾõˣ²η˵渵ָ̨о˾ʻܿһˡ
˵ʵƽ֮ǺܰһˣҲô£湦Ȼһ㳣Ѽİﾴͤĵǰƽ֮൱ľ֮ġûбԭ򣬲ηȨƣǳļ׺͸ֵĹԶ֮ϡĵºͼ֣ºͱ֮µĵԣƽ֮Ҳǿй֮ﾴͤӽ̶̵ĽӴ嫣ƽ֮붼ˣںͼǵЩѧóУˡ
ǰδ깤ݷ˽Ųȴδͣƹ̨ǰУʱſһӭ
ﾴͤЦŽֵܶҲ嫵еԼ̨һˣֵʡµĺܣǣ̤ʵءɼҲûҪͷĳĶ֮⣬ǳƶֻ֮ϹڷԣеȻǷϣԸ˸ˡ
ͨͷĿǾϵﾴͤˣһȴǺüδ棬¾ǰ˸ȻҪʺá
ﾴͤЦ˽Ժ𣬻ǸϽȥǿ˵ʤı
ԾЦҲͲ˵̴ﾴͤǰߡ
ǰǺ˳ͣӿʱ˳ڣ¶Ƭɳ̲вСзɳ̲صţһȺȺƶŵĻҰɫСʯӡ
ȳζﾴͤȻԼҲЩϰ̵ĸоˡ
ָǰ˵ǱһƬɽ䲻̫ߣȴڱ˵ߣǳɳڴֻҪедǾͽֻۣͣѵ⼸ûб¶쳣
ôһ˵ﾴͤˣ֪ʲô
Ҵӱܵȼ˵Ҳ֪Ķֳֻۿо˾ڱֻδᣬ˵ֻܼһ˿沢֪£Ҳ¹ٻ˵ҪӦòǹǾõʱﾴͤɡ
ǰʼĶ˹ˣϽкʲôﾴͤͷתȥһӾͿҲǰеΡ
һ𣬾
֮ﾴͤĿųеηŪʲôʲôΪʲôÿζϻ㱨ͼᣬһҲû˵
⣺ǽָǸĹһҴѾҲŴƽǵķҲ൱ǽʳʼ죬ѾĴˮ൱촬ٶˡ
Ϊ죿ﾴͤĵⶼǴ󴬰
ǰĺϸŵģȷʵǼ൱սԼʮϣʮңΦ˸ʣǰ󷫶𣬰һƮڴϿգﾴͤģǴĻ
սϰ˻ֻСڴϴﾴͤ˵ܲ
ʱǱ˳˴ǽˣˮݺɲģϵ㶫ʮأÿݸأ֮䶼ˮ¶ǳ˴˻˻Ǵֻӵдָ緫ҲЦˣ뻹ǿǣͻС֮ϣǹɫ֮´Ữˮɧ͵˼ǴӴϵ
ǰȴȫˣʮϽߴҲֻ⴬֮һҸߣҲǼ׵ͶβߣβŻں͵¥վ˴۵ˮʦٱ̵֣ҫۣ൱˸зܣϵڲСˣһźڶĻָһ࣬ܶڲܶصϴŵĶս¶棬ûΪﾴͤĵֹͣ
ʱһﾴͤľ˾ԱֲڸսʱֻʮڣЩ´ҲûװڣڵĴڣװ⼸Ҵˡ
ȻҲ²ĵַĻڣģӶʮİڵʮڶװ⼸Ҵϡ
Ǵͻս̨ߵıܹˣﾴͤҲûʲôãϾҪľ»ܣ֪ԽԽáԽԽϲʳÿأװڶ٣
İʮֵĴ󴬣ÿװʮţˮֺˣװսһӣÿˡȽϰʹάǺŻСһЩͬս֮ϣԻеôˡֻ˵ǻҪԲһЩ
˶̾ΪҴҲǺ糿ʱİʹάǺŲСˣǾսЩС߾ͯһͰЦĴսƺֻݻ֮ǴսҪǶЩ󴬣ǵԶ٣ʮҴһңͣĿݻ𣬲ⲫǶĻһаҲʲô¡
ﾴͤϲһӣǰü


1173 
ﾴͤǾ⴬вԵĵط
̨й棬ٶֵĴԤʱ굽꣬Ҳҵʱ䣬ˡŷǱߣһٶֵĴҲһҵʱ䣬Ҫǧִ󴬣Ҳһ뵽꣬һǧϵĴսǾѾﾴͤĲ֪ǴжǰҴİٶֵĴսҴ඼гʮ׵ĴͻĴֻǲȴսʡʲô
ǿﾴͤɫǰԭҪТ̨ӲգɫپǷ㱨ġʵо˾ȻҲǸ߹٣֪µҲࡣѵ촬Ѿ²뿪ˣֻܷţģǾټҹģӦʳ²жĸ룬ǵǺ⡣Ԥֻ֪ϾΪ
η˵Щսɣ
ǵġ̹ȻҴȫǼͶɣľͷʪľܹëȻˮֻڽսҲ޷սԭǽսõġ⴬ʱûа취ά̫ãһꡭһ֮ҪжֻȻɢܽˡ
ﾴͤԼ۶ЩڣôӴսô磬ôһԭֽСһǼٵģ
⴬Ƕӣ
͵ģںͷʱܲľͷ˹ʱɱһҡ
Ҿʮﾴָͤͷָų
ȴ̹Ȼ»治ҵңȥƽʱĵİ壬ط촬Ĵ̨ˣͽһֲٳֵġһ棬˵ǵĺ˲ᰴǵʱȻ֤һ㡭ɼͬŷޣȻ˴֪֪סԭҵβȻ֪ͬˣεȻѾˣֻظ³Ȩ
ﾴͤûΪѹԼȻɣǰʮľ޿ͷԣĮôҲԭ¡˾Ϊ˽ʡǰܽڼĿ֧ʡˣԭӦԱѲҶһ꿪ǧһ＾õ¸üˣ䲻һƬҲⲻ˵ġ
ﾴͤжסͼҲһϣüһЩСӰڱǧʡʡȴԡŴã⼸ҴӣʮһʮĴҲǧටһǾɽ
ʱ̨壬ﾴͤѾף⺣սǱȻ֮£㲻Ӧս˼Ҳ򡣶̴ľӣеʤ˼⣬ûƽѳİ
ﾴͤӶ˵ֻ֣ڲԭʱһѻʮҲô£ҲǾ޸ȻûмʮңС竹Ӹ磬ûгǮ֮£ﾴֶͤɽᣬ֪ռˡƶ֮ңΪòһӿСزۣ󹤷ޱʹʱһֶ֮ɽּʹ󹤲ôƶ࣬ôܹһ˵ʵ֮ߣĹ鹫ǲġ
ЦТ֣ǽղȥղȫ׼սսʤˣôֵĻ˵Ǵʱɱ⴬ǿڶ÷չǵʧɾ͸ˡ
ﾴͤȻ糣˵ʧҪǧ㡭ΣܹҪ۵ģ»̲ס˳һۡ
дѵѾľ߹ģҳΪ廥۳壬ռͷȺϿڣڻײʿҲѵΧ֮ڡ
ʱһֱĬǰһѵ֮£ĩлҪ˵
Ҳϵҵģڵı߾ʸˡ³ЦЦ˵Ǹտиж·Ͼ˼
ǰ˼ҵǰ۵һʹ˳̸˵ս̫ãҲ֪ս½սľһͨģǾжʤʹһη䣬Ҫһ¡ʲŹۺսѵĩͻ򣬹ۺսʱˮʦٱƺҲˮֻӣ¸Ϊս֮ơ˷ҾѵأܹЭͳһսˣĩԺս̫һ֮ޣ볣ºָĪҪ֡
һο˵񶼱ˡǰǴӼָӣһżˣʵһӵָԭͽڸָˣ֮Ǻ֮㣬Ǻ󱲣ڲԭ˵Ǻġʢ֮УһΪ˴ο˵൱Ŀ
˵Цŵȴ˼
ھйΪ˹Ϊ󸱣ʵȨڴ󸱡ҲָܽСʵй˵ĽҲ൱ˣ֣֥˶Ѿǽˣν֪ãԭֵ֣ܼˣԸʻԵҲ̫˽⣬Įľ˹֮УţںͼϵЧ˽꣬һԼˣη⣬óˡ
ǴСϺŪƽ̨嶼ڴϣδĵزձصʮ˽⣬ȥΣ֣֥˵Զ˵ԭ⼸֣֥ͻð𣬵ͳһ˵ʱŻ󣬻һ¶ˣȻˣȻñֱӴáֵ֣ˣϸʻԣʩˣھһ֣֮ԭĺͼǴʹ
˲ţü֮ðҲ£ܻܺˣͼǻ㹻ʱ䡣
ҪͽƬ̣о˵ĻڵĺսǾûսսʽǶ˹˺սҲǵΪȻںսʵûʲôսģΪսսҲǸΪսԽʱˮֺսǲֵģʵҲûа취̫ϸҪȰ֮Ӣ˲ŰѺ٣ˮ½սԱ壬սʱԸǣ̫ҡ
ﾴͤЩҲ̫޿ɲɵĵ˵ͷ


ϾǺ˾ӡ
Ҳ˲ô˵˳Ͳĳʪ
ϸ΢΢ںߴʯٷϺˮһƣתΪ飬ɼ֮ƼƬԶĺƽһںڣھۼš
֣֥ǰȥ˽¹ͨ˵α󵽺˵ǴʵǴ磬һͷԣϢѡ
㿴֣֥Ժα˵Ĵв֮У
ȷʵαüͣôġ
֣֥Ĵţͣƽۿ࣬״غȺɽջϻ»ȺźڴõõûϵĵˣȻó˲ٷݶʱձó׵ģƽеģ̴ൽʤԱ߾кö̴ͣС͸ҲһЩˮڰٶֻǶٶּĴ󴬣Ǿͺܺˡ


1174 
ԭ˵Ŀ˴󷫴ڼʮǰ죬ԶĶаǰķû׼ֳùΦǰЩ꣬˺˶óףձֳߺ̼࣬ĻȨʼֻ׼˺ͺ˻йóףһɲ׼룬ٺַƽ̻֮£ֻ˺йˣٵ͸ɴֻ׼йǰձóˡ
ʱ֣֥û˼ģָָԱߵĴ󴬣ջűٲʹŵĻ̫ӺҲͣһԡ
һװĴ󽢣ƺˮٶֵİʹάǺŻҪһЩϺǰβ¥Ļƺнʮţ֣֥˹۲Ӧʮʮڣʮʮ˰ڣʮžŰڣмС͵ĽսСͻڡ
ӦǺ˴ŷǱ߸չĴˡαüսߵ٣뻹ǵ̴һβˣʹŹ˲ߣζ԰
֣֥üȷʵƽ꣬ĺ֪ж٣ձ˵ĹϵܺãӰ켫ձʷŨüزʵһʣձսϷﶼк˵Ӱӣ֪ƽٺˡ̴֮࣬мǧҵĺר̻·սǰһϾŷ޲ݲǺĻҵڣڼʮǰֻձһȹ̵ߣӡȺһֳضѡ
ںߵľ治ͬˡαŵû׼Ҵ˾Ͳߣն񰡡
ȥ֣֥ȻȫϴСĽ䱸ʱ׼ߡǼëӿͷˮѾơ
ԸˮʦٺЦӦˣ˴ȥټɢڰϵˮʦٱͬʱԼԴһСӱȥǼ˹ˡ
ͼǵнֹ֣֥ûнɽׯ԰ͷʱջѾǿٻشʿ;ˡ
ٰ˿Żͣջűϣɵ㶵ĿЩ쳯Ϲˮʦٱʱձ˶йǳηˮʦٱشʱ·Ƕ﷢죬Ҳȥ
һЩú۹ЩˣͼˮʦʿǵĴţǱ޲Ǹоһ֧ǿӣЩŷ˴Щˮֺ;ˣˮʦĸоǾһȺ۲۵ĺ
Թ۵˺ܶ࣬һˮʦһٶʿųݶӣϼ磬ʿǺſںţ뻮һ˴
ڲ߲ԶĻ̫Ӻϣˮӵ˴¥վڴϱϣøӵЩҪΪ˵йˡ
һٸմŷ޵űŨܵİֺĵ˵ֻֿ˴ôҲȽս
ƺеݷһٵǺǱ߻ͼֽϣô˾ˣ
ǹİɣ
ǹǶ˹˰촬
˹ˣ
һȺɫŹ֣űһЦ
и˿ˣǵúЩ˾ɡʵǲܹǵģڵ촬ȫķ֮˵¹Ӣеŷ޹Ҷ촬ȴһȺ˹˰æҲð
˻˰ӾԼСƺһھƣҡͷǻ̫ˡ
ǰ˵ҲӴսһϲĺٵ˵ǰˣӺķ̫Ѵ󴬸ˣȻֻֿ˴
ǹŹֵ뷨ֺһԽеĵš
ǰͬҪûз󺣵Ļܾûʲôˡ
һƬҲѡ֮أǺ˵ţ̺;ƽԴӴ˵ضֺţ˿Щ¬˵Ѫͳѹס󣬰ָֺǰݷеɱǣǻˣԸϵ۽Ǳ΢ꡭ
죬󸱴󲽹ֹڴеĲ¡
ʱԶֺ֡Щֹ̫ˡ
ܶˮ֣ЦǲҴȡЦһҪ۵ģȻǹ͹Ҳһȼ¹ϵ൱ɭϣʱŷ޻ǿҵͲ࣬ҵľϵȼϵԣΪںǿпֶά͵ȼҾͻʱǻģˮҲһ㡣
ȻЦˮʵҲͬԸЩŵľٵ˵˵촬ҵ̫ˣЩСвΪ̴Ҳˣֻܶ;
ȷʵձ󼸹ĺ߻Уʹ󷫴һ޵ĺߣ۷ŷޣܷǲɵ
ˮʦսҲ󣬲ض˵ˣһĺ˶Ǵŷ޲ݵתģǰû޴ǰҪܷޣҲȥ˵̴޴սҲѲ
һƬҲԽԽҪˣȥ굽̨ͻغĲƸֵƽĶ֣൱˲룬˵ںֳŵһ
ӡȹ˾ܶƶľ쵽˻ᣬˮʦԭۼսʤ˶ӡȹ˾Ľ֮˫ǩԼ˵ǫ̃ǵȨȻ̨ǵͬʱˮʦһֱڲüֻ֣£һ˵ˮʦüֻǧפɴֻʣʮСսˣһرʲڵפء
˸оЩ⣬Ӵ俪սеޱӣȻսûаѳóת׬ǮĴ㣬Ҳûפرûгûսӣ̻ʹˮʦɢѧ֣Է书
˲֪פͼϽҪѣһǮҲûиöǸԼʱһʡǰĽʮľѾʹˣطҲǾ˲٣صˡսһȻǾˮʦԱϽԭĸսƽʱıάҲǸ𡭡⵱ȻƨսսˮʦôһɢһѵάֻʱһõȻս½͢ûǮˮʦѹûӣҲǱˮʦΪҪ֧Ƥ²غشϷˮʦֻǶԸһЩҵĺëģ䲻ԶҪ⣬ҰԵĶ²²һ¡ʿⷽʶ֪ëĲ½Ͼ̫Զֲ㣬ΪȻҲǽһ֣һû뵽⡣
ˮʦʹˣ֣֥һȺҲ򲻹ɸսܱɱǰ󲻹ʱ䣬ڴ֮ǰˮʦͲˡҲһܺ˰֮սɢɸ޻ԼŵפأͷҲû¼ҴһرİٱפأСսʮҡ
ڵ֪һϵϢ󣬺˺ȻֻҪͼǣ̨͹ݺѾûжˣǲҪڣҲҴ⣬һʱܻ㼯˵ĺȴˮʦҪǿĶ࣬ˣûֺɢˣȥ껹ͼǴ٣ںУǺͼǰʯͷԼĽţԭһЩ׳ƣڵȻ޿ˡ


1175 
Ȼǰľ;˻ӣֺǸģʱ̲סֹŵǺ˵Ĳʵ̫ˣһοѻСϲ
һ˵Ļõ˴˵ͬʹŵսȷʵӣҲˣ˵ͼǵˮʦѾڸۿˣһ̴Ҳûձ½Ͱ̨ڸۿսĻȻðڻ𽫺ͼˮʦȫٻ٣Ƿ²Ļһ̾ͽˡ
ʹռ½زʤı׼ֳͬʱսʤǾԵʤ
ʱֿһȺͼǵľٷջţںµĿǱߣ֪˺¡
ֺ١šһЦСձԻˣĵ壬ҵĸʹء
ڶٷ˻ЦձڴʱҲʳ㣬ϵҲһѣȻǸʹʣʱڴβĵ¥ϿڶŶӡϵȻûвģڴβ¥һط©ģʱֱ뺣ˮ൱ġ㡱

ʹųԱǰӿǰеĽŲ֣֥ͺαһָǡ
êͻ鷳ǵĵҪȻλʲڴԴҼЩϴΪλ
ָ壬Ĳˡ֣֥ѾӵѵɽƽϵⳡսҪɫʣܹͼǡ
ṩİҲѾˣһ̸ûҵܳУ̸ǰ磬ҲͼǰµĴϢ֮һںˮѵ˰£ǾʹΪͬսȥһء
ṩͼǵİĻѾõĲˣ̨Ǳʵ̫ȱǮˣд˱ʹˮʦ滹ܴչó״Ӱ죬ƽ״Ҳղȥо˾뼱½Ҫӳţʱ»֧Ų
ںˣԱ˾Ͷ϶ԴԴϡ
õ˾˾̨֧֣巽滹൱лʱڰ̨ʵѾԼˣ֪ںͼϵλò͡ÿ¾ͻȥһţ̸ձ̨Ĺ⣬Ҳļ䣬ֽѺѵĶλǽвۺء
һо˾Ը⣬ҲȻԸͷʮսǧ¿ԷЩ׼ܼ˵Ĺģ
丸ʢʱǲԶˣؼ֮ӣѾǺܲˣٲƽۿǳ鷪ĵ̣ˣձҲûջصĴ㣬ϻձʵҵ˽ˣ֣йĺϣҲϿɣҲϿɣʱʵľ⼸ң˲ϿҲֻš
ֱ֣֥ӾܾĸźαȰϸһ£Һ̫ʹļɵһҪģ֮⻹ҪģڰʹάǸٹ̣һʱκβǵĸһҪϻģʱˣʹΣ˵˻취¿һó׸ۿڣʱ򲻽ΣǺͼҲΡ
⻰һ˵Ȼˡ
ûŴ֮飬ҲıԶ˵Ļģˣ̨о˾һ겻񣬲֪òܷҲˣսҾƽסˡӮͼˮʦҲԶʹάǣʱûȫսֳ̨أͶ벻࣬ͼǴӮ˿ʹάȴǺӡȹ˾޵ĸ߶ڰʹάǻ㼯ͼǾӮ̨ߵĺսȥʹάǣϻƨˣ˴ӱʮٶϵĴս㻹ô棿
Բܽ˱ƼˣҪء
ȻˣЦЦ˵δǰܣʤӿԳΪһˡȻˣֻԤףǳɹУǰ֮£ǧСġ
֣֥Цַģǲµġ
ʲȥ̽ϢѾӺ˴ˣȻûдκЭ飬̬൱ǿӲֱҪȺͼǵͷȰɣֻ÷֪֣֥ͨԣҲֻʱ䣬жʹŲĴ㡭
˴ҴææĴջž̤ϴȻê۵׼Ұ˽Ϲȥקۡ
СһǱҲͿˣ֣֥ϴʱۿǱһȺܳ˵ķװ൱ϣҶ۵Ľ𷢣ͷһװϣƣһ׾ŸͷҲڣ֣֥Ǹˣ߶һһ߼ңеһװ˵ģƾͷĻѾشˡ
ʱѾĴ൱˺ͺ̶ڸۿڹۿʹһ·񱼳ﲻͣĴ󺰴Уڸۿջ߰γ北ԥľͰ⿪ͷ
ҵļұȻҪǰֹûзҲʹ˸率
֣֥Ѿϴתڰ˽⺣ȥҲãЩļ˹˴ˮڵǷʹڽ⺣̳֮Էʻ롭
ʱķûදģֻܿԷǰУڴϲȽӣʱˮҪ˻ǻϵȻûֿܣͷӿܲͣĴֻǰˣϷһϺõĴ󷫴ʻ¸ٿɴʮڣ;ƽٶĽڵڣһڵһ˹ĻҲһ֮ж˳˳ˮĸнʮڵʱٽʮѾ൱Ŀˡ
͵͸սٶҪЩƽٶĽڣʱֻʮڣķɼй˲裬ʱɴʮŽڵʮڣй׶ֻҪʮ͵ˡ
ͼǵݷȻȲϷɼҲǱȸ״ˣٴﵽʮڣƽٶҲϣ֮һˮͻһˮٶ뿪
䡭
֣֥Ƥһ飬̻ؿѾе˿ˣ
ھ൱Ľֻǵһ´࿪֮̾ǴӲϵĶװ忪ʼˣ
Ҵէǵ͵ĸ״װһҲʮŻڣ⴬Ӧǿ˴װԻڶͻڣ˶ʮİʮ˰֮⻹оŰڣȿľǾŰڡ
ڵżХֱɹڴϵڶݵʧ֮侲֣֥ŭβڿ𻹻
ݷѾ˴ŸۿڣС̶֮ϿҲǣҵļûȷǲսһر꼰㣬Ͽ֮ЩСƴСһӲƵظۿȥˡ


1176 ڻ
ԷĻڶҿ죬ŰȻʮڲ֪ȥˣʤڲ̶һ˲֮Ѿ˶֣ڵһŽһŵĺХǺ͵һһӶߵҹ·һڵϱϣһǰڵڴϣ̵ľͷҵĴѷɽһˮְĽһȴǱľԴʱѪ
ڵӶ˵ĴѾ˹ʮȺ죬Ųһܽڵȫܹӣڶź͵ڵֱڴϣкüԱˡ
֣֥֪ʱҪ侲ˮȥǰͺ󷫣һҪĳԷ硭ԼԵβȥָӷڻ
βֻһţһʮڣոޱȣźԶܿԱܶڵҩȻ׼ȼ𡭡һоɣ֣֥һ֮Ϊġ
ҲǺͼˮʦһֱָǿȵѵ£˵ʱȫҲûͼĺˮֵ½һֱڼָǿȵѵһж˹˶ʮ־
֣ʹԱա֣֥α⣬Ͻк˽ȥܡ
һαЦڵҪǻдն룬վͷһġ
֣֥һ̵ĺܣϵӲľ൱ʵһڵ߶򻵶ƿڶ룬ǽȥɡ
αŹ˴գúľϺôڵӶĴںʵ̵ĴֻǴľмɣûһص˺
Ҳʱսص㡭ڵ򴩵дѵдǾҪϵҺټһ
һҴϼʮϰٿڵµļ¼Ǻֱܶ࣬ǲΪ档
ʱ˹˻ڼӽ桭ݷǰǷΦΦǷʮ淫ɣڶݷΪ˵һݷʮ淫ҲΪ棬ľƷˮǧ֣ǧֵĻܴﵽʮŽڣǱݷļ¼
ʱݷֻ淫֮ʮ淫ݷǲԶ˹˴Уͣĵÿ棬ϣܳԷߵĸһЩ
ţ֣֥ľ֮±ǲ̫ܵ飬ѹע˴βϡ
һʮڣͼǻׯĳشǧ˰ٽ൱ĳأΪ˽ׯ˵˺ü֮ϴʮһֱ̨塭ĻҪμʵսˣ֣֥гΡ
ڷŭ֣֥Ľо䶼һ޴Ļڹ֮ĹâʮڵǺεȵľһЩ˱Ŷˣ׳ְʮҲ죬ǵûֱɼ֡
ԱĶ൱Щ鶼ǴׯһģϱĽƣڵȺܸߣ˴˵϶ҲǼߡ
֣֥룺˾̨֧ǼӴ࡭
һڵХӶںͼˮʦ鷢ڵͬʱʮڵһĿߵĴϣľƷϵľм㲿ķɽʮˮ˻ص˺ҽڼװ϶ˮչȡ
Щģÿ˶֪Լĸλһж൱
һ˹ʱһ֣֥ĶܺãǶ˹ڿЩˮֺ½սٱز
ëӣ˵֣֥гԺУʱǿڵڵڵдʮˮˣиоһź
ʱڶڵҲ˳ȥĶ൱죬ڵٶȱȴ򷢻勵ҪĶ࣬ʮźһڣȵ˴ŻǾĺֵòˡӿԴƺڻҪЩ֣֥ת֮䣬ڶʹ˹ȥ
鷢֮ǲãһζʮŻ½Ź
֣֥վڴβ¥ϲְ࣬Ŷڴţڿ࣬Ũ͵ðȻԿ͵ˣΪԤ˻λĿռ䣬ĺ˶ÿһ£Ȼںʧ֮ǰϴţװҩڵƸƽʹҩܴʱõϡĲ֮ԼɼӰߣȻ̫Ȼ֮£ͼߵĶװ֮ҲȻΡ
˴βڴ֮⣬žԱڼװ֮½غ򣬸ǰͳſڿҲǴӴ˳Ȼӽֻ֮вӿĴ󺣣ԶƽۿںͰϵɽͷ羰ҲܿȺȺֵ֮ܳƽ·ḷ́Ҳ໹Կͣڸۿ֮ڵĴӣСС̴С
һڵХڲϣ޴֮²ѾĵطҴˣڵֱ봬֮ڣֺХǰһձϣ޴죬ڵǾŰڣǿδٴհڵڲհתţðỤ̋һЩľмڸתָµڵתð𡭡
һڳܹȥһͰˮ㵹ڵϣڵ͵һ죬ðһ̣ðͷҲˡ
ڳͷº飬к£ҲңҲԵá
ôĿ죬ҲԤڵᱬըٰѲڶѻҩȼˣǾһˡ
ڴлܸܵǰʱһЩӦͷĶ˹˴ˮڿԵתˣе˶Ϣȴţһബǰڣʮ˰ںͶžŰڣһڱӪָӣһӣǷֱվڼ֮󣬺ԱһҲڵȺš
飬׼
ֲһʱöĴսڿ𣬻δţŷ⣬޴ĺڵһηɹ
һεвڵڲջβ¥졣
֮ˣ׼յָǸʮСӣ֮£ɤŶ˻ˡ
˶ϱֶڰ̴̨ͨѵݷˣΪ˱սˮֶˣˮʦҲˣ˹˴ѧϰ飬Ҳ˰æ½սԱ鶼ǺͼǵľҲ̶ϱ־ս
ָӸŷ׺ͱ˵ãμӹԭϵĶδսָӾ黹ЩǳսʮַḻԱҲ;λȴŸһ
˵׼ʵǻڵȸʵĽǶȣڻƫһЩ
ת˽ǶȣԶԺ֮ʱڱָ˻ɤӽе𣬷ţ
ڵһʱ䱻ȼ
л⣬Ȼҩȼ˶ͰѶöˣ˾޴ĺŻڼ˲һţڵХĴ󴬷ɹȥ


1177 ת
ƽ۵İϹۿһսӦȿս׷ݷװĲͣ죬ڵںˮʮ׸ߵ˻һööڵɳȥ籡Ļ⣬ϾһЩϺ쳣ļĳ棬ǵȻҲֻǻûô࣬һֻһڣܶຣֻСڣȫܺǰĳȣٻϺһ˷ܣͷǰһѵһĺս
Ǻ̻Ǻ붼йΪҲ˺ˣЩŷ˲йֱ֧Ĵֻǵ൱ӣֳͬͬΪ˵Ľϣ˵ùֻ˵ϣ˳ԿͬΪŷ޹İֳߣֲôԸ⿴ͬΪֳߵĺʧܡ൱ĸӣһ׷սͼǵսսһΪѾķԷ磬ܿ뿪Щŷ˺ǷģҲźһ𳰷ս
ȷʵȷƼϻڶڣԷһŻڻҲǴһЩľƵĴһЩԱˡ˶ѡ
֣֥û˼ᰶϵЩҲêڷĴ¹ʼתӦǺ˲ˣҪͼ׷
ġ֣֥ˮֳһʮʮϺ۵үʱëĸƽֱͦ˵ںˣô׷Ǵ򣡡
ɻᡣαˣɫתΪ࣬Ӧ˳뿪ɣ
֣֥뿪ûġѾֳڴͬʱ˵ĴҲڳԷ磬ûСǣۻ˺ܳʱ䣬ڸյۿ⣬ԽԽԶˡ
ѾˣŰڵ̹ߵݷˣȥҲ˷ѣֹֻͣ
α󿴿֣֥ɫͻȻĪŴ򻹻
ţû֣֥Ҳαָָĺۼ˵ҷ˴ϵִŻ׼ͷҲɼ⴬ϵҪôµãԻڻ죬ҪôҲˮ׼Ļһлᡭ
αҲһĸоոպ˵ս֣ʮڵڶﷶΧڴǴ뺣Ȼǲű߹ȥûоûС
ŵڵʮöҽδҪ˺Сǰ˺ۺ͵˱ܿȷ
֣֥ԥֱ߿϶ûˣսϼʮڵûܵ˼С̨ܵ޲һ¾ܼºʮʱ䡣Ҳ˹ԭǷʹƺ˵Ĺ֮뿪ڵ׷֮³ɹѣȥôдһûУᱻ׷𣬻ᱻо˾νͼǵսǴƣ֣֥ϣԼڽһΪٶּϴ󴬵ĴǾ͵ָͬӼˣţǸָӼ
һ𵽲ԭĮľ˹˵˳Īͨˣо˾˾٣ƽֹ֮˾˶Ǵ󸱣ˮֳҲӪָˡ֣֥Ҳвϵġ
һЩ˿ܵһЩ飬ҲǸоûлԾ沨ˣһ
ַ֣֥Ŵϣһطڵˣľۡû˳˶ڵжϡսǴƣһ鶼Ǵ˵㣬֣֥Ҫ˳ǷѾֻء
˹ҲۿţҲˣͲܵȥ
ת򣡡֣֥˾ģһ裬Ӻƴһ˵
ˮֳһϲЦʹ죬үӡ
ٷϻ֣֥Ŵ˵Ļ·꣬ʤǾƵģ㲻
Ͳ˵ˮֳڨЦ£ŰԸ¡
֣֥ö￪ʼָǼ˹ˣҪ˵ëҲ׺˵س̻Ҳû˵̿ʼָˮת淵
ǲǰתҺػأںд֣֥ǰԶһڵˮˮһ³еĺˮźαȻ֪ǵ𣿡
αЦֻ֪ǵĻڴ׼
ոյһ´ϵİŻһ𿪻ڵգڵнװͲϣľҷɣ˱ըºͼˮʦȷʵҪĶ࡭
㣬һ֣֥ЦЦ˵ǵĻ٣ţھ󣬵нǴ󷫴Ƶģھʮ˰ں;Űڹ룬ЩڲܼԶԶЩڵͲˣǵڶƣǵĻڶʮ˰ΪԶ󡣵ǵĴݷǵĴƸٶȸ죬תף˵̴һ㲻ǵĵˡ
֣֥гɣд㲻ܴʤнٴ򲻹תҲ㹻ʱ;롣
αЦνδʤǰܡ
֣֥û˵ʱԷ٣ǵĴбǰѾʼбȥ
ߵĵǱȺȷԣڰϺɽߵ˿ʼ
û뵽ѾԷķԼǰߵսȻת淵սˡ
գһ˸߲ҵĵ֣һүյӣ˵Ǵүû۹
һ١һҲһԵﵱͺͷ룬ܻСӣңѾΪһ֮ˣһôǿ͡
ϵ۵񼣰һϵ֣֥Ҳ̲ס̾
һȺµĴӵҲڸۿڿսսʱоǣͼǵĴֻҪ뿪ˣ֣֥αˣźȻغʱҲ֪Լʲô뷨ˡ֣֥ϵӣ̫ˣӶкüʮҲʲô˲ݣҳ϶ϵһϿɣûиһ֧֣ҲֻǸŶѡ
Ȼ֣֥һݣһһߣڵ˽Ľĵزˡ
һȷʵйɺݾҲҲݷںת䣬ѾҲˣͬʱҲת䣬ǵĵĿǰΣĵð̫˰ҪǴˣҲ̫һЩ

ﾴͤûм˹ˣںϴʿ˺ܾʼѵʱ̨͵ϮȻǾԲϷѵġ
ǽĽ飬ϸķŷ˽ŷģķչȻͶ˹˵һ˾ԲǰֳߵҲܷκͼǷչ׳ںвǵʱһ̲ԺͼµԸչУֻᰴ˵ʱС
ǵսͼ̴ٶȣʱƻĸµʱ䣬ȻҲǲϡ


1178 
ϳﾴͤٴϸ̸˶һµ֪֮ڣ̨ٲö˹˵İʱԼҪ⼮̹ٺʹְֵĴˮֺ;ں϶ྭһЩսºͶӵȻһЩӡȵԶߣҪʱ䣬ƲͺĶӡȹ˾һսҪӡһеŷֳߵЩԼӪܿסЩŷǿɹĽӣҪʮʮľӪ֮ˡ
ﾴָͤһ㣬ԳӪҪʮ꣬ӪҲҪʮꡭţǺͼʮˡһ˳ӪɹСҴʮʡˣ˿ҲǹǧطҲǼ˿еģǾӪɹҲ͵һˡ
ЦҴִδ˵Ҫƺء
ﾴͤ˵û˵ʱƱǿ浽ӵǧӵĵزƺҲˮɵˡ
ܻһս
ﾴͤ̾ԸҪһ죬ҵҲ˵Ҵ̫ǹùľ߱ԪҺҽɽȱһɨգ󿹻Ԫ²꣬ΪװֻҪһֹ֮ǿûңҲܱܽΪϳƳġ
ĵТֵĻʱƱǿ浽л죬Ҳġ

ɫ΢¬һʿȻƣ֣վıֱĿҲ峺һҹ˯һ㣬ֻѪ˿ԣȴ˵ġ
Ϊ߼ʿ¬ѾĵĶ㣬Ŵ֮ĽһĻвڵꢱʮ˥ˣꢱЩǿˣٹ꣬ƵĻ飬Ҫôֱ飬ҪôͻתΪطꢱطΰϵפͱľճΰάҲеתھ˾£ЭԱͶ˽ճԼ
¬ľְѾˣڿʼÿն鲻׺ȻԾٿ֮ѣĵӻǲˡ
ҪСĲt˿и¬ֵжӳսһڣҪѾ
жӳһʮ٣ʮΪս֮ͨ˿ԣڹУһ꣬תΪ٣ְΪжӳʮͣںͼž̫ˡϣƽְģϾ
ȻԼǾ٣¬ֻǾʿ¬Ӫʿżʿ¬ϾеĶڣжӳԼҲ൱ḻϾˣҲ֪ЩϾʿս൱ḻɳ¬Ǵӹؼʼμ˼ԭÿһսۣǻͷҲսоģһͺܶٵľһȾ൱ˡ
жӳȡԼ¬һЦٵļ򣬴Լжӣٰ̨߳жӼУжӳʹǰжӳǩֽӣʽƽ
Щٺ̨ʮ̨ǰıϪһţÿһٶĵضθ˿ɽվɽ͵֣ɽطһЩζ۲ڣϪƽԭطפ̨Ҳǲԭϵשƾ̨ߣײʣԺƥɲݣסˣף㿪ڿڣŻڡ
˵Ҫֻ̨ӵͱɽ⣬Щ̨ȻΪ˷ˣΪ˷
ڴԱǱҲǳǧˣץ˼ǧޱȻӰʹάǸ½Ѿһǧҵʽˣжٶץ˺ͺҲйˣڴԱǱ߿ѻĵʳҲָᣬ棬ѾаĻ
˾ˣм˾Ա̨̨ߵĺܸߣתó׺ͱصĻﶼ׬Ǯȥ̨Ķֻƽ𡭡
ּı˵̨Ȳ֮٣Ѿ̨壬ڴԱľӪפ˴פ½ԱָߵֵؿѺͲ棬եǣ¹ת
һǧʽĹٱ˵൱ǿĴˣ˴ձ뼯Ȩǿ֮⣬ܹɨˣӡȹ˾ڼʢʱһӶڹǧˣǰѽʵɵ̨壬Ĳν
ԭ̨о˾Ǹо½ܹ£½ǧ˲аٶʵǿſܳӪܽܡ
ڶԷѳɣڳǸ൱̵ĳǱѹѹ£͵ڶԷڲ֮ء
ʵǿرǺǿо˾µĵǺս֮ʱ½ʦǲɾ½·͵ϮݲֱΧɱһҲǺʿ顭̨ȫ񹹳ɣԺͼ֮󣬳˻ƴ˼ûκ鶯Ծסڴ˵һ൱ԵİȫСָоʮҪģرǴɶս֮ع񣬸ǰȫпǱʲôҪ
ܸһָоǸɶյأֵϷս֮أһǻǻţʱ֮ǡĻ￪ǶԺͼǵδǴӰ졭
Ҳôļģһ˵뿪ɶǧĸ¶ģڴʱʮԶˣܶũҲû뿪Ұ֮⣬ǧڿ鵽ƤɽһȻ಻ôɶ˵ȥܾѹֻһšӰĺ;ģͼǵļ˸ź⣬ǰѾȥ̨µ˴һ˵Լĸܺ;ʹţ̨֮󲻽ʳǣһԶƤһȫĶࡣ
ΪߣȻкǿ׳ʿ־£Ըк֮¡ֻԸѰһƵأʹһƽ̨ȻԶ⣬Ȼͼǵ˵һƽأͼ˵ǰʣֻҪһƽȥдԸ洬µġ
о˾ĿǾԲ˽ͿΧҪ䵲ס
ǵһߣеŵפѾ뿪ƽʱפأɷΪתΪˣǧˣפͱս⣬ǧפڱϯһߣоߣȻȴҲǴ´ࡣ
¬Ѫ˿Ǿʿĺܣȥ֮һ£ȰźͷС˯һᣬԼֵһʱ⣬ҪʱʱѲطλֻҪǰֵͱضûа취ϢáҲ޿κ֮£ƽţȻҪƽʱЩ
ʿˡжӳЦĵϽȥϢɡ


1179 Ϯ
¬ͷֶжӾʿ䣬ҲǸϱ൱ḻһ˵¾ٶǻϳɵľʿʿЭٹʸս¾ٵְλǱʿǸߣõǵİ£óʵĲŸɳͬʱҪʱ䡣ľʿϱƾ٣ḻսʱҪվڶ֮ǰʿֱǰͬʱҲҪЭʿʿ֮ĹϵҲҪЭþٺʿĹϵͬʱճѵнϴķȨ
Ҳ嫵ۣһ֧ϱϱĵλֱӾӵսϱԽ࣬λԽߣӵսԽǿ
ľӿܻսܣԵĳͼ﹭ͻֱűҪ˵ͨС٣ܱҲǵѹס¬֪Լֵ¬ҲжӼʿ¬ѾҪˣϣ¬ܹͨ¬ֵܣһѾս¬֮⣬ֵܶǸзչ¬ȻϣܳΪ٣ף㣬ʵйɺݾ۷չ¬оı϶Ҫǰ;һЩ
ȻЩ¬󲻿˵¬ѾӪָӣλ׿Сһأҳ裬óϵһʮ¬ûȵġ
ҡҡͷȥ峿ν˼¬ź棬һƬƽŰ˺ų̈ƽϢȥˣܽ˸ˣһεɫľӣһջǿϲӿء
ʿˡ
ߵжӳ˽ӣ¬ߵжӳк¬뿪
뿪ȻǸжӣԲֵҲжӣൽһ¾ƽʱԴӪ¬Բеסˣпͻµжӣʱ򻹻Сӳȥִ񡭡
Ͼʿ¶˾塣
ʵ¬ʮͣӲŲء¬ǰϹֵĽҲĸҲ޵¬¬ȵֵܶ¬󸻴˳ȥ¬Ҳ˹Ѫֵܷ׷Ȣӣֻ¬ĳɻ鲻ãָȥδá¬ûʲôºǣиĸӣڶ࣬˾չ˵ĺã˵õܺõչˣûܹ۸һ˼ھУȻҲõ˵İ𾴡
š¬ٴεͷЦŵȥ֮³緹õ׺ͺһлǺܺõζ
жӳЦʿҪҿˮ˵ˡ
¬طԺɶԲԼˣԼӵɱǰǴϺɹ˰ɣҲ
һĺ֪࣬ޱȣʿ˶ǺЦ
¬ĿɲģʿʵָӲǾ³ûݣԭͷݴҲ֪ûˡ
¬ҲǹЦһŹٵߣһƬĻ£̲һƬأԭдƬĲƤѾ˸Ϊ᳤дУˮӳȤһ֮¾ãٲ֮ɳ̲ƬĽ׺ɳ֮вСз峿ţûȥⶫֲܳԣ֮ãֻͱܳСӻɳ̲ϼСз֡ɳ̲֮±ǳ̶ϵĳˮϹһͻ洬ûÿ춼ʮСںϲ㣬ʳá
ϪϪȺɽϪһʮǴԱҲڳڵĵط
ٶʵܽʱرʿʮɽдŻǹ죬ǺڲԶɽץɽΪ˱ⲻҪĦŵפûȥ˼źͼϵĸƣѾԽԽͼ߿ƵǨƣҲò룬˫֪Ħ̵ΪսǱزˡ
õ¬һۣϢ֮ٻһΣҴҪһЩϺõʺ㣬пֵ֮Сǲ壬ҹǺģرֽŵ֮£һʱϢʱ䣬һĹٱ˯ãһҹֵνԪˡ
ԭһ¬ȴȻͣסˡ
˶¬ͣס˽ŲɫһЩ¬Ľ֮ɫֻһ˲£ܿͻָ򶨣¬ָź棬˵ǿĴˣ
жӵ˶Ѹתʮںһ뻮һת
ĺϣһ֧˳﷫ǰ
սӵˡ¬ѾǳϺɫЦһ˵ϽפԱڣ̣
սյĵӹɵģֻû뵽Ȼô죬ﾴͤȾ˾߲ĵڶ죬˾ͼŴѰսˡ
һġһӹٿʼԷĽˣԽɫԽѿ
¬Ҳڹ۲죬ĴӦңϲʮʮŻڵĴս˴ս֮⣬O͵ĺ̴ˡ
¬Ǿڵѧϰֵܷ״˴󷫴̴ȸִͺʹŵĶλʹϵĻ֡
״սң̴ʮһңƴСսʮҡ¬֣һѾǳȥ
жӳҲˮ˵ϢĵӰ˵ڰʹάǵĳפҲҶѡ
ӦΪ˺ǵսǿġ¬˵һ䣬ֿЩ̴˵ѶԸľǾ˵̴ġ
˵̴ںĹǣӰƬﶼкΪΪռֳغͺϵĵ̣˴֮Ǵ̴Ϊ̴ҪսϼĴ弫Ϊ̣Ա׾̴ǾˮӴ˻Ļգˮ¿ռ䣬ʹ̴O͵ĿԲĴ壬ʹú̴ٻɱػƽʱиõľɹɴ棬ʱȡƴ壬ԴܶطľǶƴʹ촬ԱʱͳɱȵĽͺͼˡΪˣ̴ųˮǱ©ˮ֮޵ص㣬Ҳʱ׳ûķȻ׳ûҲԵģʱĴ󺽺ûкôҲϷÿҴŷ޳һҳų̂磬ˣʯķ֮²ʲô򲻳⣬ҲǧϵĴսķҪСһЩϾͨķܿȥҲܱɱ
ʱѾذ̨ڿڣͬʱȼ̺
ں׼洬׷ۣƽĺЩСͬٻзӶķ㣬ٶȼ죬գۼͻص˸ۿȻ׷ϰϷĺ̷򼲲ܹܶгֲ棬ܵĽЩǵĽԭģ棬ȻΪһкϰ޴


1180 ҵ
Զũ͸˶ۼˣǲδָʾ̶ͱǲ˳һũߣҲǾۼһѿźϽ
¬ЩοһܶѾ̨ΪңӺ˶ַ̨Ҳ¹رܲˡʱûйҺĸŮ֮ɶΪսûͬϾǶΪǱ𴦵£ǳ͢ʹǵ£̨һжǳ׸ıˣѾ̨ΪңǿޱʹޣҪԱѾ֮ͬ־
¬жɳʿЩũ˺ٽͱͱкʵĸǽũֻ亮أˮʦսܣϰҲͻΧ̨פķЩͱͺǷıҲʹյĲƲ𣬸ҪĵȻȫ
¬ҲɳٻرĺĹģֺϸΣٷɳʧں֮ϣ¬Ҳ̲ס磬һκȫ֪о˾ƽʱ׼Ƿ㹻Ƿܺսлˣ

峿ʱ֣ﾴͤϴ˼档
˫ׯǶ̸ʱﾴֻ֪ͤһЩ֣һЩͼᣬԺȲ˽⣬Ҳû̫Ȥֻ߸ѣټȴǽȻͬﾴͤԺ֮²Ҳ൱רҵӵʱ䣬ﾴͤνÿնڲΣԺµ˽ѾʹǰΪͬˡ
õķͰ˹õл˴࣬л˴ǷµļսͰ˵ĵΦսսǵĴϸתٵĴǷҲԵʹ٣ϷãǿԻøٶȻתǵĴýʮŻڣҲͬʱڼӸߴ壬ǵ½սԱԷսʱܵơ
ΨһȱǼɣҲԶ
Ϊĵܰ󷽻úսʤ˷ѶǮֵõģֵõġܴӮҲ췫սˣάҵĸ־ˣϾִĴϸһǿз׶ۣӰ촬ƽ⣬ֻڲ޵ĺ͵кʺַȻ֪ǵкҲ÷սˣֻв޵ĺҲǶ˹ڣȻҪ÷̨󷽵ȻһֱֻزҪʱôΪԶ
ˡﾴͤ˼ĵλҲǿǵ൱ˡ
ڻڴϽսʱУӱֶУ󷽵Ŵй顣Ŵ˵뷨ζнսŷûУھӽսеģƺӢҲڵϰ߻ǲûڴϿսѵȻŴΪãǵҷսѾˣѵѾˡ
ʼƺ嫵ְҲû̫ġ
ϾӢսʱӢڽսʱĶдܺ˻Ƕʮ飬ڻûʹã½ϣڸսԷΪռ൱ıŶǹлаʱء
ھս޷ǻڽȻսǸ˵ĺ£һŻ֮£ôʼձסУڽЩ൱Ȼˡ
ﾴͤǺͺʵԱȣҷǷһս֮ˣ
֪ˡˮݷţţԶţƴţţλٶİٶ֮䣬ڸۿңʹȥƽ̸Уۣʼս״̬ҷТѾˣһս⻹²ţֳµҲɿһãĴս²ŻһЩϾ˴ĻڻʮҶΪŰСڣûڣáʮС͵̴нǽյ˼˵ĸ̴˼ʮҴֻѡд󴬺ϼѵĵ̴Ķ̭洬ˡ̴֮У븣װһŻ߶ֻ࣬һװŻڣװˣغʹʱĺܲˣװҲõġ⼸ķһٶֺٶң϶ֻŻŻڣһԭ򣬼װ֮ǻգûлڲңֻڴ׺ʹβŻڣڵʧ⣬ֻܷڣ޿κΣս̴ֻܿʿвȻžŰڣսԵʱвġ
ҲźϾʵƫҲûа취̨ߴ޵УһԼ·ӡ
ʵﻹ˼֣֥ң⼸ҪХۺüǧ˵ĺСֻüңܵձ͹ãȻ󿿺ó۲ƸĺսָսҸҧһİѺΧסŻһսԼʧʮҴǧҲνб죬û鸽
ͼߵ·ӣõ٣Ǵ󴬣Сɴ൱洬Ҳûд촬򴬣ûļƽĺɢȥˡ
ԭҲƶ˶࣬ͷᣬĺҲֻпڷԾУ⼸غƶඡڱͼŲ̄ϺͼϴԺȺ٣Ѿˡ
㽭غȺйݺ棬δ٣ԭо˾мƻҪϴɽȺϧڵľǲܳˡ
սʮ̴ﾴͤʱѾ֪Щֻļֵȫûֻı˵Щսʮ׵ľ޽ͱıҶСȫ飬ÿսʮ򣬼۸ʮְ󣬶ҽڼ̨߷˽ʱݷ⻹һģгкһҴⲻ˵ġ
ҷսִټͣں֧һ꣬ҲǷ֮Աǧһ𿪹ϸսһʱʱˡ
֪սʽķҲǰ죬Ȼ֮󣬲ǰȫԻʺԶʽҪܶ࣬ﾴͤҲ̨Ϊʱһֱûа취˾ʵûа취鰡
ô˵ҷжʮҴﾴͤû˵꣬Ӷߴ¡¡
վ⡣
Ӷﾴͤɫأ֪зǳ·
Ƭ̣ȿε֮ŨƮʱ̵ˣսĻˣɱˡ
ﾹȻ֮УҲѹ֣ʤѾһУʣµľǿϽʿǵŬˡʤһ򿪣̨ߵķչᵽһԾڣպӡȹ˾ۺϣǱ˱ȵȫڸۿǶް취ˡ


1181 Լ
ˡŰæϾҲظ֮С
ںδһ߳ţһѯʡ
ָڸۣڹѾϴˡ
šɫأͷаţӦϴˡ
սɽָ½սԱˮɸĽָӣ֮䰴ϰս֮ϣһ׼µͷ˸˾ְæҡ
Т֣¥ɡﾴͤڽ۵طһרΪһá
ﾴͤ⣬Ϊ˹۲սָãͷʾԼס
Խһ߰ɣ
ԭͨҲ˵һ㣬չʱֻĿİĽôʱѾ˵Ĳһʶú֣Ҳʱ˲ŵص㡭ϰʲôĴʿɹԹصģֹҲܹмʿѧҲˡ
ü˵Ҫϴ
ЦϽϹˣݺεȹأôϴȥ
ҲϹ֡ڲ޵ĺ˴սҷһˮָӵľ飬ĸǿҪУͣûУֻȥ
üﾴͤҲû뵽Ȼ£һʱҲǳѾ
˵ȷʵ൱ڶ˹Ҳĺ˲ţ꽢꺣սĻѧϰ촬ܴ֮ͨ˲ŲŻʷʡ˵˹һ·ƽ򣬲ռⶫĴƬأ˾ӹΰ
ˡ˵Ͻվˣ⣬й˵п䣬ƽʱѵ촬ⶼԣҪִƺָȨ֪ζʲô𣿡
˵Ҳͼǵϵ𣿡
ǵġСʵǽ֧ӲסָȨ㣬ʮ֮ڣ뿪̨ˡ
ָȨⶫ˵Ǻܼ򵥣ñڽнϽָӣ±ϽȨô򵥵ģսϽǺε£ͨҸ򿴲þǲϳɹ֣Ļ׽彻иˣ
ʱΣһָӹˣִʤǾǽʿֵˣ˭ҲĨģ½ǸҲһֻҪùָȨͻںͼˮʦٱָӹٵκĻͼǵ̨о˾ôٷŽߣ
֪ѧ˵ж֮һЩԵĶǶй֮ͨʼ磬˵ҿΪǵһԱǩʮ곤ԼҪҰҵļ˴Ī˹ưԭǴԶҾͻĪ˹ƵģѾ쵽ʱˣٴʮ꣬ܲ˼֮ࡣ
ЦС£һĸǱߣĮ֪ͨǣʱܾðɣļ˵ٵǴ֮ˡ
Уܱʮ֮ãţһдţǴһЩʱ湫һ͹ȥɡ
һЦ֪ƻĪ˹ƵϲҲǱȻ֮£ҲΪһС¾ΪҲЦŴӦˡ
ɿֵٹ꣬ҵĲ½Ҫ뿪ģϣ󷽰ԼСͺغ̽
Ҳԡ͸գڷŶ˹˱̽ͬʱ̨巽Ҳᱱϣ˹˵Ⱥͼǲ̫Զˣⶫӵʱ򣬺ͼǹѾ޺óǱȺǵĵⶫūɶ˾עͶ˹Եˡ
ûˣϴȥսҪٸڸۣǱ߲ǲźͼӵڣҲﾴͤۿѵĵطﾴͤĬĬ˹֣˹˵θֵþء
Ľ򣬶ﾴͤ˵ǰǴæˡ
ԭսָӳδ۾϶Ƕ˹ǿҲм˲йʵսľ顣
ͼǵĴʸ֣Ӣвŵ֣֥ȫûвμӹսѵٿ࣬ʵսϾ飬гǡ
һֱڽսкӵѵҪս˴˼ϣûнָӣΪսʵ̫ˣܽΪˣžϽָӵİɡ
ֽЩ׾ӣ˹Ҳǲ޵ĺϳģһڴҲǲԶˡ
Լ֣˵ͷɫʮׯء
һׯϵзţȴͻȻ£ˣǵҪҿн֪ǺͼǸ߹ٵнˮ൱ɹ۵ġ
ԴЦﾴͤǿЦ˵İɣһǧ¬
ǧ¬ڶ˹һеȵ룬ڶ˹Ǳʱһнˮż¬ѾǸнˣʱ˹˵Ҳ͵ĺܣ¬һСׯ԰ˣһ¼¬ȥһ꼸¬н룬򵽺ͼ֮ԭһһǧ룬ǺͼǸ˲ŵĸߵȼн꣬Ϊ似̸öںͼǺͶ˹˺һݣȸ˿ֻüԱĹʣ°üԺͼ׵ԼˣǱȽߵĶˡ
һǩʮ곤ԼԼˣպʲô£źͼǻ˹רһǿҵĴ̼;ϲ
ۿббˣﾴͤҲҵˣҲ¥ϡ
ʱǹѾ˾ְԱͰսغͱûн̶ȱԼİȫźʮһŵսѸٽսλ
˸ϵ¥ʱо˾սָӵԱѾˣ۵Ѿף˴½սǿ若ֻĳì֣ûй֣۵ûףֻǴһס
۵о˾ı˾˾ҲǼŵĲı٣ְλϵҲǺءоľˣﾴͤ۵̵ָӺӪָ˷һŵȴӪָ¬󸻵²źţͬʱ½սٱӪϴһǧŰʮˣֱҷսϣʮ̴йٱûսͳǹֻ֣л֡
Եͷ˵ϴۻһңС׼˰ɣ
СϵĹԱ⼸춼²ְֵصģһȾȫϴָӾٵλ֮С󴬳̴еļС̴гҲϴʡʱ䡣
дδˣжң
ʲˡ۵սʮŵĴսʮһ̴ҲǶٶֵİٶϵĴ̴߰ʮţ佢Աڻ̫ÿϾдԱڲϺʹס


1182 
ﾴͤɫأӲڸеĴֻ֪ս˵ҺͼǽݷͷսΪȡɣݷٿ죬ת죬һһͻϮռ˵ĵطҲǽʱصܵĵطսߣǴĴСͼ̶̳ȣǻڵԶԶԷĸ״սġڷսλͻڲԿתٸƽĺϱȸ״Ҫռ˵Ķ࣬һֱڻУܻ˲һƬңɷһʧȥȻͼǵķȡڼ֮ҲǷԵǶ˳Уڶķһ˲أҲûаգǷܱס߰ʿָ⣬ʿǿԲ˵ļս
֪ʿ̬ΰǰˣŵĳҲ̲סֹһ䡣
ƽ֮æ֮üëһ˵ǵžǰëӶٷһһǲǿ䵽ȥ֮սҾʤңǺĴʤ
⻰Ǻÿڲʣﾴͤƽ֮ǶĶһ
ճѵͼǵ½ǻ˶˹˵Ľڳޡ
ƽʱܣУݾѵЩض˵ˣѾ綥壬û˹ʸžС
ŷʱûжٳʮĿʱӢծӢüǧ˿κʱǳǮеڴʱĲƸľˣ̵ıûΪȭͷ󣬳ࡣȻҲ˵ģһٶ˺ͷٹ֮ս˫ľҲûʮˣûʱʮ˹ģûñˣһսʱһķӻսͳ˾ûа취ˣʱͼǳʮ˵ĳľճܣѵŷκһûа취ͼǱȣͼҲһ󼸰İóһŷ޹õĳǮĲ٣һҵĿȻȫӣкܶĿͼǱ׼ȾˣӼǾȥˣΪڴʱĴûоӣȫġں齨˾ҳһֳڴ
˵ͼž˽˵ϿɣϾźʮһж൱±رΪ¾ûоԭս£ھ̨սǺܼģ¬Щ˵ÿ糿ǱǧƥɹӲıѵģڣǺлãкüǧˣھ̨פأһ̨༸ʮϰˣڶУʮˣԼǧѹʿ߲εĴ
ͼǵĻڱĺĴʤ˹Щͱóˣȶұȡ
ڻ北ߵĲҲǼ󣬺ͼѾȫװݷǹҼ˴̵װŷ޻ǰ˰ͣŷһֱĶ˹͸ˡ
ؼףۼףףףףƤףͼǵļҲ൱ȫűఴ䷢
ͼǵҲǵ޶ŷͬװѵˮ׼ǵûʵʱڣĺء
ϵϵϵϵһǰŷ˦ϴһأⶼżϵİһõãһǼǻ۽ᾧ¶˹һֳߵźͽںͼҲֻܸ׵ͷʵʵĳϺͼǵ½ŷһܰ¡
΢һ£Ļ̲ס½½ǺսҪĻˮʦǴ󽢾ڰ
ʰпտҲֻε¥һ·ϣײܴСֻݲʮ˿ۿ
߲֮⣬ֻһĴϣֹסԷҪоĶԼԹԵߵǰʼǰ
˵ĽѾƵܽˣΦ޷ʱʻӿ⺣ЦЦۿҲͣһЩǸСȺ˵Ϫ⺣ʱɫؾɵĺܡ
ҪӮսЩСͿȡʤģҪĻԼߵʵ
Զ෽ǰ̨Ѿֹͣˣ½½ַǰŻڸۿ½ܰѺ˷½ǱдƬĲִβ⵽ƻҪǱ߻ˣǱȻĶũ˺ҪĶ࣬ϵĿֵʮϰڽĴ󴬣Ҫһѻˣ̨Ķ
Ļ۾˺׶׵սڸۿḻ́ϲҲǽгﾴͤ൱Ϥ̫ˡ
ǳǹ֣ÿгǹֵλúǹ̶ģٳ˶ٵĺн˵ͻ㣬һҲûУԳǹһЩߵĿȣǶԱ²²ΪĵˣҪխ棬ֹͻһһڳǰʮεڰڿһ͵ķʹɡ
гǹǰ֣ǰսڱء
ǧ˵ĳڿʱ䶼·ûȥá
ճѵ֮
˸ۿķ֮⣬Ϫ͸ۿΧŵ̨Ҳǿ̨Ѳرֹ˴߹͵Ϯ͸
ʱʱĴͭ죬Ǹú硣
ŵĴ죬ŵںУͼûн죬ְֻλŵ֮¾ָӣ֮£Ӫ죬죬ж죬С춼ǷֱڿУʼ졣
˿˵˿ǽİ
ҲͬСﾴͤЦÿڿȣʼӦʱ򣬾;ǰʯڷ絲ꡣ
۵ԺͽУϧΪıҪ⼸˾߲սʱı岼֣Ͼǰһս²Ǵ½֮սžָӣһָӽҲģⳡսǺ½٣½սڴҪزս˲пܻʹϰҺûдҵĻϰǾԲܵ£ֻҪо˾͵̨о˾;Ϳˡ
ǵľҲʼˡüģɫʮ֣صĵ
СһҽһҵС̴ڸʻںϵλ
ͼǵĴֻں֮ϵģͼǵ̴һһٶֵС̴͸ݴɳȣЩʽ̴ѾСˣǺ˵̴ձ鶼Ǻͼ̴һ󣬻ڵҲҪһԶ̴ƱĸɸɾΪƾ
սǰҶ԰ң˵Ĵʤڴߴ̣Ͽ̵ĶľɣЩطȥֻܿһľмںܴһط˺Ѿֳ񳬹꣬ӵһҷԶԶʼһٶֳ߾ûֹͣ촬Զŷв޵ĺ͵кд󣬺ʷҲǧ겻ֻʱй˦£˴ʱѾְйԶԶ˦ˡ


1183 ˫
촬ľ飬ϣгɱЩ˺ݵİҴս
콢ʻǰٶˮİʹάǺţޣҴѾ൱ĴˣЩйɺӵСҲ͹Ҵ󴬵ĲϱϵӦõСͧˡ
ʹά֮ǿ³֮ݺţҲˣ⼸Ҫ⼸Ҵսߣңʱװ̴ʮҴĽӾһϻغʹˮʦ̣õҲУֻǶԴˮʦʱ˿û·ŷޱ̴սңǺͰʹάһսһǳʹάǺŵĸͺŵս
Ȼʱװ壬һ㶼ʮڣӦǽʮţװ³סĵǸŻں͵ҩĿռ䣬Ȼǻѹս٣ٻһЩ÷ſ˷ѡ
ͼǵİȴÿɽʯΪשʯΪ̨϶żڣڿʼڷѶ֮ԱѾĦȭƵ׼ˣذʮ̨ÿңۿһʮĺ涼ڽ̨ķ֮ڡ̨϶ǶʮİʮڣǺͼǻɵľڣ£պãҩҲнЧﵽҡ
Щ̨ڣԽӵȻҲһЧ֧֣ﾴͤͳֿҲڸۣǱߵķսҲˣһҷս˽죬ȻǽѾڴӹָȨˡ
ԽָӺͼӦûʲôִϾôʱ䲻촬ǺѵճָӶǶ˹ڰźͼ죬ЩӶԶ˹ģϾ˹ͼԼʲôʱߵÿǵĳɼĺû򲻺ãˣĺӣһһ죬һһӣûбҪ̫֣£̫档
֮£սҲ㼯һУսųһ͵ݶӣڻûнսսûԲϷڿ
ʱķж൱׾ģ״ֻ̬ܵʮȵʮȽǣһڿ֮ͺ״Ĵ֮оˮֳʱ򶼻ͷۣú÷ʱ̵սķоҲһظ
ʮС̴Ҳ𽥾λһ͵ĺӣبڱĺ֮ϡ
Ҫ˫սˡ鲻ԽĽﾴͤһ¶͵սҪڻƵУڻóѣʹнԱأʧȥԾĿƣǾٽӽû良ɱˣȻ󿿽Ƶн٣ǽн²һ²нĻǵԵǼҾСͻңڼʮϰҾĴսУҪ²д̫ˣһ
н벻ʮˡ۵ֹ۲һӣ˵ûʲôսʮҴȺ˳Сǰں󡣡
˸ЦһԼɤŸƣðʱŴǶûг㣬ҪҪЩ
ôһ˵˲ȷʵûг緹һ죬˶о˾ܣ˭˵ϳԷ񲻳˷Ͱˡ
ʱ⺣սǺ½սͬ½ս˼ͺҪ׼ˡ½սһ΢ʱʼ׼Ȼ½ǰҲһ˫ܿԷʱͼǻսҪˣСɾ̽ȻںʵսƴɱսԼڶʮͱˣȻ߾Ѷ˶֣˸̨˰죬ŷʮ￪⡭
ƽ֮ʱСﾴͤ͵ˣԷٶǰʱʮ·ңɽǵľ룬ҪһСʱܵۿ棬ǵĴҲӭȥˡ
ﾴͤоЩԼľ룬ֲЦˣҲ͵ͷ˵ԭˡ
ʱﾴͤ˲޺սСǰΪ˽Сȳڣ콢ǰ˼ڣò˳սǾͿˣֻҪǴĴͽӻսһǰ̴ͨսǰͷ棬սתϵʱѿҪͣȴź÷ڣ㿪ʱҺ˻ζ˵֣ըײԼ˵̫ˡѵİ취ê̶ʱϴҲԼˡ
ﾴͤʱéٿ֮УԵֲ˵սѧҲԭЩͷ
ͷȷʵѧʺ˵ݶӺսȷʵǱȽȽ˵ŷҲڸⶫֻֽϣδ䵽ʵʡսսôսҲѧʵġһѷһְ취оȰڿһֺӣǰʱ򣬵սǷתϽսȱڰڿʱȹо˫սҽһݶǰ󽢶ֳַСӣǰڿϻǰ˫ȷ˵һʱ乥дֻһл֮١ҿ˫ԵˡϾǵĴСȴԶ١
Уƽ֮Tսս˫սһǽѵĺս
ⶼǴԻͼᣬ˺֮⣬Tս˫սǴֵ⡣
ﾴͤЩƵĵҲ֪ҲǺһһûӣôЩҲ֪ء
һЦ˵Ҳ˵ǿ鿴ġ
ƨﾴͤ˿˼Цҵƽ鷿ҿɽȥתöأ䰵Ҳ֪Ҷٴˣҵʲôţƽżҵײʲôɸ飬ڣ֮޲֪ͨȥһͷһĻң徭ʱѡʼʲôļʮǻ丸µģԼһҲûڣҲ겻顣Ŷˣʲôˮ䰴־μǻƴ棬ЦֹһĻ飬ǿĽζҿģͯҲδؿϰˣǴڣգգ
Ҫ˵ͼǣ֮⣬ҲﾴͤҶôЦɵЦˣѣ˾ѡ
ʱ˶緹ȻҲûʲôɳԵģǼˮͷ΢õĺ⣬ﾴͤ˹һЦǼĺܣǰҲֻТǲԺȵġ
ﾴͤһ߳һЦɽ亣ζҲ㻻ˡ˵Ҳ֣۱˾ϲʳ棬ϱЩӾǳˣٺõķʳθҲǲаԼͷʼûгԱһ׷ûʱжˡ
ԴЦƽ֮ļҲݸǺﾴͤĸоȻһģȷʵǳ׷ѶǱһʱˣֻ֮ͷͶɣҲ׷ҪĶࡣ
˵Ҳ֡Цŵ־ϲףա
ǳˣﾴֻͤˡ
˾ڲԭ˲ٵ˵֪֮ˣǴ衣
⵹ǡﾴַ̰ͤڸ֮ˡ˵һܳԶ٣ھʦʲô򲻵ģżҿҲСֲũ˾飬ѡȡָǱߣط֣ˮԴ㣬ֵ׵ĲҪߵĶ࣬һһֻһЩһҪǿĶˡ
ԭˡȻ


1184 ս
̨ߵĵֵȻҲũ˾ѡģһڲ֮ͣУũ˾̨ǧĶصѡĵֲֶҸˮԴϣ溦ѡõ֣ũ˵ʱ仹̫ˣѡҪʱĻ۲ţҪʮ֮ġũ˾Űѹأѡ͸涼ũԼϹҪǿĶ࣬ܶũΪǵëΪһӵĵؿ϶ȶǿũ˾ְֵĴ˰֮ЩֵصĲ֪ԭֵҲдѧʣСӣֻԼԿ
̸̸˵˵̬Ҳ൱ɣǰк˽﷫ԽʻԽһƽĹͣҴųʳһۼ߳Աģ̣ũ񣬲ƻᣬ̸
ռѣȳ꣬ҹӳǳңű֧ƽ֮ƽﾴͤͿһ𣬸ʳҲζóԵĲֺֻһЦվһ߿˳ԣȻ˵Щ
Ƕʮ굽ʮ䣬ﾴͤҲʮͷں˵ʵڵҲûж죬ܿҲûᡣڴʱǰЩȴһʱ˽ܣÿüȻЦ⣬ܿͬĶ
ţﾴͤдڲסĺƽ֮üزסĲȻҲ˵Ұġ
ʡԼֻҡͷһЦ
á
˳֣ʱ˽ӻҪСʱŵִۿں򣬵ʱӦҲǷ˺ͼˮʦԤ֮ĺϣ˶˺ŻӶǶЩţ֪Щ˻ʲô쳣ľٶãһ֮󣬺˽ӼŻӵݶģʽǰ
ǶԼһʵǿҵİɣڷ˺ͼˮʦӵĹģ󣬺˲Ϊ⣬ֲǰ
һﾴͤͳ˶Ƕһۣж˷֮⡣
й˵ıǽÿ˵Ĺͷģδؿ飬νذܡ˾еġ
ȻǺмʮսٽʤԵʵǰͲҪʲôˡһ˫ʵʵ̫󣬶˽ԼһÿտѵͣٴУԴ
ԱȣһʤѾˡ
ʱһ죬ԭѾֻﲻһʮװ˻ҩźϵĽӴһڡ
ڵХʮ֪жôӴ󣬶ڣڵûʵĸı䣬ȵڣߣҩռȫ֮һֱչʮͺڣڼ˸»ΪһսʱڵĴɱʱڵ󲻾ãڵѾ뺣ˡ
߶ڵ˾޴ˮƽ֮˿˵ȥ಻Ѿ̡
ʮѾǺͼصڣŷ޴ʱҲûʮϵڣңˮ׼һһ˵ҲܴԶķΧҵ￪Ͷ˥ҲСˡ
Чɱ˷Χ֮ڣڲеһİЧɱһǰڣŰ߰ٲһǧԽԽ࣬ƻҪԭڻҩԣϣЩⲻپҲǼӴҪľǱ֤ȫԣĻڶըţ˭Ҳܲˡ
̨һҡȻǸݸոյһ룬ͬʱнϵĺͼˮʦҡ֪Ҫ̨Эô͵ںٹﷶΧ
Ϻ˲ġҡҡͷ˵ȻǵĮ̇ʮڣҲһ壬ǻβѴȥһЩǲȥֱӺᴬǾ͸Կˡ
սȻǺŲǰУ緫ս㣬ԲʲôУһʼӴʱҪ
һսӭս˵ӭսʱһݶӣԽսľʱݶǰսضҪ漯𣬶Ҫ㣬һݶӣȺǺʱһƬңΪսܼлΪǶȵԭǰкһսˣеĴûеýǶҺúʵλءѴӲУ̫ˡ
˲޴佾ҲڶŰϵںߴ򣬸ĿǻһЩٶͼˮʦӭȥǶԷܲƫŵýǶȶˣڸ˵нݵʱ䣬Կˡ
ǰƽʯĺϵĵ׷ȻһңβǷʮҴСȵսɫˮ棬ߵĺֲȻٻطݶӱֱǰ̬
ˮߺͰɫ˻󣬷ȺɵĺŸ֮µĺϣʱʱкԾ𣬷
ǰ˹˶ɫʱ˲ϢһҵĺսҪʼˡ

֣֥վڴβۿŻڵϴţݷƴתٶȼ죬ĸǲܿģóû
ÿֶۣŰصܣ֪һỹҪ²ˬ˵˵˻ϴȻҪǱڵֱӴУ˵ʲôҲǰ״ֱӳһ̯⡣
תٶ̫ˣ˲תβˮһѶѰмڰ֮·ţȥ
֣֥Щ֪Ϊ⺣һֱҪŴߣƺһֱˡ
ʱҲǹ˼µʱ򣬴תܿ죬ܼݷĿȲ״Ҳͬĸתʱ̫˶б֮С
ܿ촬תϣһǰ̶ԷǰǷӣһ˲ĺٿ϶ﵽʮڣҲʱʮϣԺľ˵ֵһᣬֻž͵˵ٶȣʱ˵ѵõĸ飬һСʱһĵϧһСʱҲʮʱ٣͸ҪЩܺ˷˵ٶȣ
ˮֶĽк˹Ҳǹֽʱ˲Ҫ͵ƴںܲһ㡣
֣֥ҲĿȻ»ҪɱȥɱȥͼһͷͨһֱĶӣʿȻ죬´ںлӲӣÿζӣ촬иƨãֱ˳ƳɹˡҪ޷Ҳˣ
̫ӺۿⲻԶԼˮ̣ԭǲêʱݷתıضǵĴ׷ֻܸϽêתԭĴתŸۿڲȻӭսʱ״ص㾡š
״ʵ󷫴ĸ󷫴ǰǿ¿˴Ϳ˷ڱŷһֲͬڹȥװά㴬ơҲȳҪĵΦͷ¿˴ſ¿˴ʵԴڽýˮӷ촦Ŀ϶ķˮġ


1185 ת
״ȱ㣬Ҳ»̫Ӻűֳת̫̫ˣݷת䣬ҷ̫ӺŵĴ׷ʻʱ̫ӺŲŸêڵ
ٶصĴڳ׾תɲһʱõ£֣֥ԶĴˮһæµûͷӬЩ֩һ㣬ôװŪˡ
һƶֻܶ࣬Ƭ̹Ǳ߶˹Ѿڵٶȣһ´ٽȻͣڻ̫ӺŴ״ĵطݷһҲصˣŶԷĴףŴٽѾºȣ׼ˡ
ȴêһ£ָӲһڴĴͬǻ֣֥һЦװ»ðȻ𶯣ʮŻںĴλҲһêǹ̶ĲƣܿƯ˻
ʮڵӶǴգҲôôеģڵֱڴ׸˶𾢿ţһڵڼװϣȻ죬ľмҷɣһڼˮУҵľм⣬ˮֵУľмһȻǵˣӾǽǶۣƺظˣѪһڵϣ֪ȻҲǾȲˡ
һ´ãˮֶһڵ׵Ƿڷϴһƶڵӣ뺣Уɸߵˮ
̫ӺŻת׽תʱڶͼǵɲģ˵սҲʮ˳ˣפڲԭϣżǧı²̣Ψһ֮ǰ޴ӣھ֮У̨һҲǶɣڴ¾㶼˼ȣֿȣʱѵõһһõѵɼͼʵսҲĳɼѵÿɹˡ
Ҫǵڶ־ʹ׼Ķˣڴ׷𣬻̫ӺתֻҲһЩʱڶڴˣڵ׷״ڲϼװʹϣһʶƶҲڼװϣ˻Աģһλ̫Ӻƺڷž׺϶ƺڷװв˱ˣҽ
Ȼȥȴǲɣٴʮ£ബ׺Ͳ϶ʮǶȻȥģ֣֥нǣݷһʮһڣǱ߻̫ӺŲʮҵĻڣ̫ӺϵľŰںʮ˰ȫӣȫ֮У֮£ͼһ㼼ϵҲ͵Ȼ޴ˡ
ݷСľҲԷĴʵ촬ļҲܶ࣬ԺĻܿɥʧơ
ۼں䣬̫Ӻ˺ۣȴ޹شţȻڻͼᶨת֣֥н١
дļԶԼݷϣͬһڻĸ״ֻСˣԼȴܻ˽ǣԺ״ôҲǲġǾ޽ĺôȰ㼸֣תȥ߳Կ
ҲԺٶ껹Ӹ״ҲսнԭڣٴСսдھ綨һ㣬ζ紵κȻ
̫ӺȻսʧֻҪԲڻȫ˭ԲҲ˵ĺܡ
֣֥˽սѾռ˱ˣŶԷûתݷٴתߣβԼڣⲻǺܴ󣬶Էתһ֣Լ߾֮ܵȥˡ
Ȼʵڲģ֣֥˽ս֮ʱαһԽеһ٣Ǽװ尡״Ӵ̣Ч󣬲װ壡

֣֥ǰһڴϱһģ
һĿƱըѵľ̸ˣʱѪע֣֥⣬̴Ҫ׻ˣһɸװϺ䣡
ϾǽڱָȻҲӪ֣֥𲻲ʲôҲֻС
һʮȫ׼˼װǶȶѾֺ㣬һڴڵڼװϣһξֻ˶ܿڵ׷״׷Φˣڴװ֮ϣ໤壬Φˣз棬β¥ڵӹĺۼһ֮󣬶󴬼װѾһƬĹǺŵĽǶٸһЩܿĺˣװѾǶϱ۲֫˱ѪģҽڼװвƺͰҽҲ͸ΪոиĽ͵ķѪƷҲǿȥҽĽͿصĳּѪȴлöŻ½֣Ҳ崴ʱǽܾ֫Ĳҽҽߵĵֿ
̧ȥҽѾβװϵԱ̫Ӻʿ죬ֲתٶˡ
ŵȻǵˣڳĶԷװϼˡ
ۿڴһԼĽк˴ƽ۲ߵսƽϵ˿ĺǱߵȻйΪǺҲվڴΪ࣬һͼǵսôǱǽкһƬ
нҪˡ
һˮΦ˸ߴк֣֥ϽԶнûмת䣬ǷԷ磬ֱ׶ߣڳԷˡ
ˣҪ˵
ʤ׷һ٣αֱ˷ܵҪϺͨͨһƬ϶Ǳ˲ëϸѪܡ
ˡ֣֥һ£Ϊ˵Ĵ㡣
̫ӺűŴһ࣬߰ٶλҵˮߣζŴиԱ
𿴼װѾûжˣӦǴ˲ڲ£һȥǱ߾ͻӭս
˵ǱҲһ
Ȼ֣֥ԺͼűսгģðգǲҪðˡ
ͷڴϻľǸҲСӣǸƴ֮ͽսֲ½սΣԺܸߣӼ˶ҧˣҴϵĺ˿ɲӡ
תķغˡ֣֥˹ͬʱٵĿ꣬׺ʹ
ԷѾڼװ϶ˣٴȥҲû̫˼Ŀ꣬ٺ䴬ƻԽأھԽ
ò˵ʱϵĶЩ𣬵ƶһ뺣
ΪϱдߣľУʱʱ޲ܶ࣬û޲ʹ໹ǲҪ뺣ˣĲ˵ǴϵӪάʧɵļͲ֪ҪˣҪ˵̨һ֣ϼڣǳе£޲þǡ
ֱ֮һڵдУ׵ľķ飬һ´ʿһ󾪺ͽʱľսеرľһּһ֮ըɷ飬һ󻶺˵ĽҲӳȤ


1186 ʼ
̫ӺŲŽ࣬ʼٴתһݷûиԷκλᣬںβǷ£Է絽ʵλã𣬺ܿ룬˲ϿʼŻڣ¡¡ĳѸոݷȫѹƣϧ˫֮࣬˵ǿ˵йߡ
һսʼʱʮֲִ٣ٶԺͼһΪ̸֮˵ͼҲ֪ûʲôָҲѹû뵽˻ƽ϶֡
Ҳȱ飬ͷֳûʲôƤģʲôû޵鶼ĳ½ǰ˽ȫֳϵɾˣ̵֮ʼҪˣʱĺء
ߵľ뽥ҲŻˣ֪Ҳ˷ѻҩڵ
װӿˣǱ߶ȻһƬǽ壬ʮϵڵУνǧٿףԱҲΪأ̫ӺϹжʮңһٵʧʮϵԱֱܶӱ˻ãв˵ģڴڴǰгѪҽķﵽǶ֫οȵ
Ҫ֮󣬸ˣӵУ˵ͦŹأʼͳǰʱвŷָڴ֮ǰÿ˶ʲô顣ѪˮȥҲԽˮľͷ͹޲بںӰȴôġ
һǵǱͼ߰ͷ򡭡˺ñ׳ĸߴӣֵԶںͼǵĽ֮ϣλеǿһͼǵָӦݣֺֿݣֺռ˱ˣ̫ӺŸûлֵĻᣬȻͼֻǴ˾ܣ÷ͲٿػдŻڵռˣûпܻǷ²̫Ӻţֱ˴ȴֵܻı֮УҪʹˮǺܳһʱˡ
ƽҲһЦԶˣԭʲôǱ߿սкüǧˣӦǳɤӻУŸĺԶ
ֱ֣֥ƽģʷƽɵ˺һУϴĸƽҲȢձŮˣ֣ɹӢҲһձѪͳһܶ˶֪
֣֥ȻûƽڣǱߵҲܲи룬뵽в˺ǰԼҪԵĹԼ߽У鼤֮£֣֥β˼ڣƽۿϾǴк⡣
˼֮ݷѾȫ˴ڷĹĶ֮£еķ˷磬֮ƽĺ棬ʻ룬Ǳ׾ĺ״ģƽҲֻʣ¸ɽļӰϷۿȥǱĺˮ֮⣬
֣֥α죬źαͻȻһ£ɫһˣһ١ﶼܴ֪˵ж̨Ǳߣ˴󼯽ҲҪˡ
֣֥ɫ䣬ŵʲѾ뵽ˣ̨Ǳаսʮװ̴˵սһң̴Ҳ٣ڽ̨ڻһƣҲδһ䡭
һЩαЩ۵ĵ㿴ռˣҲڶϿһЩըľмٶкãٽǴʮҲûа취֧ӶսȴһһŲռ伫Ƕ˾͵ӲϣĻѴ˰
ڲֺ󷨡֣֥ƺαôۣҲûжֹֻۣҡͷ˵Ŵ˶ٵģ󷨿Ծܵķˮʦ̣ںʵսʱҲҪ⣬ҪЧãͲˡ
αͷҲ֪ڲ󷨣֪Ŵ˵⡣
֣֥ЦҪڿսǰϻȥͺãոմô泩޲һΣ
αԴЦ֣֥ҲǴЦ
սľ̼½ս֮ϣ½սܻȴᣬսƵһȴױ²ȫ˽ӣʲſƴĻ̫Ӻûл֮һֱϷ磬ʵֻһ֮䣬ֻҪ̫ӺתܿһЩϵλȴŶһֺҲһƬڵдߴ󣬿ĻˮҲǳصģ󴬿ƣһγɿսһжӵűʱˡ
ֿҲûз֣֥˵ǸϻȥսȴһʱܸϵģҲиϢпܸϻȥսͬΪ״󴬵Ļ̫ӺأԱҪֻƽУսǿ϶ϲˡ

һСʱʱ˵Ҳã˵Ҳ졣
ﾴͤ˵УʮҺһֱȺһ̴ԷںϵٶȺܿ죬һֻֻ͵ķ㡣װϷв嵲ţװ˼Żڣ²㶼ҸλԼһ߰ңϴβڣÿ̴Ļڽӽ򳬹ʮš
Ϊ˶װЩ̴Ĵ嶼ᣬԲתҲܿݣݷ֮£ڴҲϴҲװͬʱװλװ̴ʵҲ൱սӢɳڵĺս֮УЩװ̴ҲǷ˲Сá
װ̴Ҳȱ㣬弫ܶطɴõļªˮܡ״ڷܲ״ûںĺܶ鼮ƬǹĴˣʵͷĺ̫׳ûռߡ
ʱ̴ǰǺͼҲенӣм̴սݷУ׳Էת䣬һУתѣûзƣ԰תĵط
мǺͼǵС̴ڳ˳һУ׽²ţС͸״սװ̴֮䣬Աжһʮˣжӵžȫɻֹɡ
ûݶӣɼʱŷ޺ǿһݶսҲֻֽͣϣӢó֮űӣȫʼӺսս
һֺ󣬾һݶӹҲ԰ڳTһֱ˫ˮѾӽڿʱ˻ûееĴ㣬ڸϵĳﾴͤ˶Է
ҲֻԷģս൱ӣʱʤֻһ֮䣬½սžаڳȥܶô룬ԼһƶĺܣӮӮ򲻹ƣһ˵žһɣ˶֪ʤ֣ôûĸҴƱ˵һӮ˵䣬Ҳֻǵףָÿڲʣûа취滰ġ
Ҫʼˡ˵һ䣬ȻڰԶ


1187 Ծ
ҲѧķԶ֮ƽԼĽľ˹˺Ͷ˹ĸ˾ʱûôŹ
嫵ĿĲ̨֣˵࿪٣֮һѪͼİһжֻǰ
ʮҴǧʿϵľ٣ˮ֣ž½սȫڣһеĹͶͶδǧˣ
һβ۲۵ĺģһӮˣ̨ð֮ٲܵκ谭ˣ˲У˸У˲̫Զܺ˵ĴˮʦҲˣ֮ƣ̨彫ˮһɳ죡
ܣǴǰͶڽˮУһжǳ˾ˮ£ȻдƬͿȻгľϵǿ½һƾ̨ڵֻһҵûкûδȻҲûó׺һ棬ֻܻԽԽֱûл֮𣬻Ͷ죬կˡ
ֻƽ֮ԸôǿԶźϵΣ۾գҲգһ¡
ںߵİҲǼ˴ľˣܶҲǴԶϿջϵĸۿִܶ๤˶ûжǼʮһȺľ£һ𣬹ۿźϵΡ
һսνǣ̨˵ģʤ֮ʵ̫ˣǻֻۿѣǾûôིˣָźָȻģֻǺף翵ܱˮʦܺģܶ˶ϣ̨߲棬浻棬ıҲǸţףϵ۵ģҲйʥۣ˶ŹʥҲףģһʱ亣̲ϸֿУף֮
ôףΣϵֻӻǽ˱˴˵֮С
ԼõһͺͼˮʦĴֻһʼ٣ҲҪһ̣ߺͿʼתʱûа취ڵģ˫ܵļӿ̡
ʱܿˮǶһæµΦ˸ֵϴˮ֣׼õֺ½սԱ
ںߣĴ϶ǻɫɫˮǵʿҲϵĶҲ൱Ŀݣο˷³ͲԶʱϵɫ̫ÿ
ܶǽָӣָǸɣİܽʵǺоĺ٣ʸˮƽϺûôིӡȹ˾˲ŴҲܺ͹ȣԽָӻøɡ
ĺͼˮʦָýϸ˵һָӹ˹ָӹٶ࿹ĺս
Ҳûа취й촬ҵѾ겻ֹԴģսرǽΪʽĺսҲǸˣȻܱһںϴ̵ĻǺǿϧʽµĽںսܱҲǲˡ
ɰڳξȺһ㣬̴ڼͷǰʮҴСһװ̴ڼͷ֮ǰսڿÿ붼Զ
һ̴ս÷ῪϣêӾͻǰк󣬴俪濪
ĺͼǽ̴ս࣬ǰһ£ֻ·ҷսӣӵ״̬
ο̨ܶԭԲϴںͼǶⳡսҪԵʶһҲһһκս൱ӡ
Ӯˣ̨û˶֣¢϶óף˿ȫڶӡȹ˾֣֮ƷҲǶӡȹ˾ҾӪĺ̺ʹµĺҪǽɸ˰̨ȫΪֳأ̲صĴƸȻҲС
֮δزԳרŶԱĻᣬ¿սЦ뻳С
Ļйó󣬺ĲƸ޷ĲƸǶӡȹ˾УֵزĻ˾ϲʮλɶӦÿڹڻøķȨΪ˾ȡȨ˾ӵĹģԱŷްᵽ޲ݣԼЩ˾˿ЩֳѡһƯĵطׯ԰һŹ˾ɷݵׯ԰
οģɣǶӡȹ˾ܶƶҲԼͬ뷨
ʱغͽȡŷ޵Ҳ뿪翪µغׯ԰Ϊ١
»Ŵ˱ֳأӢͽ̤˱ֳص·̣ϷĺҲǳͣ뿪磬ǰı˺ͽտ֦ɢҶΪСӵӴ
˺ͺ˼εݺɱ֮ڻǽ˺üĹȣϧֳ߸ɱˡˣһֱ꣬˻ľһ˵ûа취ֳҲһ޲ߡ
οϣܻܺͼˮʦ̨йӴܶƶҲһµĺӡȹ˾ĸ߲Ҳһ뷨
ƶûϴ̫ߣϵӡȹ˾ȶοǲͬƶϴ
콢ʹάǺϣοںտкϣҲһҴ͵ĸ״װ壬һӷ壬ҲаŻڵλԱڼװϴ
ο˲רҵĺ٣ںҲ˺սȻڶ߶սԺֻСģս£ս»Ǻ˶ˮʦ֮սҲˮʦ϶ҧİ취߲ûʽںϿսһһߵΧսѡ
ˣˣҲСģս£ģԶԶǰĺս
ŷޱ˵˫ʮսװ̴ģĺսҲ൱ټӢ޵нӵĺսģȻʮӴ󣬵гսɱĲȫǷ緫ڵսн֮ĶԾ
ǵģǷ緫սнĶԾӴʱڵķ緫սнװڰŵľڴ󽢣ٵ׽ηսнⳡսǰδУ㹻ʷˡ
ο˴ʱȻûʷԾ˸ⳡս壬Ҳ⣬ʱ˿̣ɫ⣬潢ӸĲȫĸо̫Ũˡ
Լһδ俪ʼԷսȫͻǰһִأǴǰսõľ飬൱á
ͼǵˮʦսһݶʽֻǷֳУ֮ͣʱҲһһӣһſͣӰڿڴ
ݶһӵϣҾ൱Ľӽᴬʱ
һݶս˫սҲԷֳݶӣΪսʹһݶӷΪӣߵڽкдΧ棬ʺԶٵĴ򷨡
ͼǵ̴Сװڲ̫٣ҲǽǺ֮ܶأ嫵Ľ൱У˵ǰȻǶ˹һֲҸָӣ껹嫡ȻҲؾӹֻǰԺеļȡ˳ʵʱ֮ŷ˵ǻۣ˼֮Ӧ


1188 
ο˲רҵĺ٣֮ãоȴǲ̫ҲͣᴬêӴֻҳһţǿʵӵһٲϻڵλ᲻СĴԼĽֻƽƣͼǵսѾҪˣߵս̴ǵĺܿ죬ΪԭһݶӹԵƶ൱Ѹݡ
ˮֵı£ȻǺΪһǰ֮ĺϵһǿӢˣڵһӢսʤ֮ڶģδ͵ĶԺ˵ĺսǴˣ൱ĲҡߵĽӽﷶΧ֮ڣлڵ֮ʱͼһᷫê׼ͼǵĽһݶ֮ҲҲǶҪˡ
һһ·ķȵͷĺô࣬뻹ڵʱرǸ״׾Ĵֻһʱҷս͵ˣǲͣĻеĳѴʵλá
ο˻ڷʱˡ
ÿҷĲ涼ǳʮڣۻڵڸ״֮£ۻڵʤһÿŻҲǶʮİڣڣͬʱֵĶ൱׼һڵǴĿꡣ
ǻڴŵĳƺ죬ڵХļХȻڵľƷʱȻ졭̴˼װ壬ü˱ڵֱըɣľмգҽ
οɫ糣ǰһ㳡һֳظ߹˵ʲôĵĵҲ˵˵ɲǽָӡ
ʱο˽ĿͶʹάǺţҾ޽ǽӵꡭʮλĴʮףΦߴʮϣӵһʮԱӦǲֹɴһЩӦʮҡ
Ҵλֻ࣬жʮڵװλʱǴͷ緫սʼչĽ׶ΣӢĺϾſʼͣװ壬ǱĴβ¥λţһСսнҲʮڡ
ʮ߼ͼͳʱ򣬺ܶΪҪ˻λܶ࣬ڴսԽԽ࣬λҲԽԽ֮󣬺ܶսּװڣʹάǺһԭĶʮŻ֮⣬װϻ壬װʮŻڣϴβװĻڣʹڳʮš
ѾһĴˣ̴ҪһЩڰʹάǵĲǰ̴ֱѾתˡ
ϧתһͼǵ̴ݷսĽʮҴɣͼǶʮңϲݵĺݷ̴ѾһֺӣҽЩƫбһſê֮ѾʼţǶȣǴ෽İʹάǺŸο˿ڿڲͣ𻨣ڵХѷս
м䲿һҸ״սͰС̴οϵҸ״ˮʦսʱ²ģ˺ͼǵСҴҲһֺӣϵԼһڣο˵ɫȻȴЩѹƲסķŭ
·ҷС̴ת磬һĵطҴųĺӣϻȫӣȫڵͣкںտкź༸̴ͷ֮ϣľɣͣ˵ĺźźƴˮֳٿתǼһֱͷȴܻǵķŭ֪
Ȼת뻹Ƕս
һ³ڳеľʱΰĻ棬ʱǿ
С̴ҲװʮŻڣսٵҲжʮţʮţʮҽǧŴڣǺε׳۵ľ񰡣
һ°ɣҲǾŰڣǧŻ½ϣʮڣʮİڣʮ˰ڣŰڣһſڱؼֱѾûʱսڱˮƽˣȻʱĻСŰڵЧ̲ͷһǧŻڰʱκһսϣضɽҡûһ֧½Կסܹսʤ֮
ڲԭϲսȥɶĳҡôڰڲԭϣǷɶսֻôһأ
ȻҲֻ룬ͼرǽлǻڣ齨ŵĻǹͻڶûв䣬˴Աֱ͵̨ߣű֤ЩгĻ
֣ˮʦҲûôڣͼڵһҲûУ֣֥ǿʢʱӵʮ򣬻ҲûйţҶСڣֻĺϸĴڷоĴϡ
Ҳһѧʣ˲̸Ͻǿ֣֮ʸڴʱ˴һģĺս
Ҫڴˣ»ȳ˸֡
Ǻε׳ѤĻ氡ļ緫սĺսӰҪɵĶࡣӰôܰʵսĸоĳһأ
һľսһſγеսߣսнƵˣսߣҲһսģѧ֮оеõ֡
ߣһѷҵĺеĺͼˮʦ˵ȻҲǺϹˣƽʱ޽ӱɵѵֻǸ֪ҪѽӻĿռ䣬һһ֮룬ױѽСС
ȻԺ̶ܼȣ»⡣
ڳУӸ£Ĵ֮ƽ澰һʮҽںϣƺǹɢҵģֻ£ǰк󣬲ͣҲڿڣһһȻǴƬİ̴ӴһðһҴʮʮŻڴεڴţ˸ҲһֱڻζȻһңһҡ˵ʮҴͣĿ𣬻ǹʱıһֱͣ˸ŷŻ⣬ȻڵȻԶʤ񣬸һޱ𺳵ĸо
ͼһսߣÿҴŵʱҲǼȫһ£ÿζǺһһҴʮŻʮŻڼһţζĺȻԱˮǶϰˣ𶯷ϡ
߲ͣĴŻڣȴȫеһ׷һʽĴŻǲͬġսƶʱ࿪ʵĺս൱ѵġ
ڵĺǿԲСľͻ˵Ա̶ֻֿܵ˻ͼʣⲻԱᱻԼһڵĺˣϾʱܲȡĴʩʵ޵ĺܡƶпǾҪĵǺͼǿѵֻԱôҪð൱ķա
ʱĺϣֻӲͣԷкڵдֻеľΦˣһߣͷβУװ壬ϣڴһСۣûһطڻУҲûһطԲˡ


1189 Ȩ
ٽսߵĺңΪȺĹתмĺͻǰ̴֮ңߺ֮аҽһʱ̴飬ͷҪˣԱҲ൱ĲأҴܴӮҲܾ͵սˣô޴ۣ֮Ҫʱ뺣
ͼǵȻ£̴̴ԷϹҲǻڻںԱʧ൱ĲأԻʱԵ
Ҵһ²һ̴ҴŴʹάǺţҴ͸״мȻʹάڿʼʱûأֻǴ˼ڣ˴ţʱͣһֵĻ䴬֮಻ͣıŷڵϵĴ²ź̴֮ϣҴЩ̧ͷװѾһƬǽ壬дԱˮˡ
ݷҺսݷϷ֮Ǵ·磬бǶȲ㣬ݷѹŴ˫Ķλ࣬иеͣݷһİٶλٶλңǼҸ״Ҳǲࡣ
˫ڻ֮ê֮ǻ಻ϵĺ֮£൱ԣͼǵĴŵĺܿ־ϣսԭ̶ȷӽӲϻνսߣӵʱѾ¶صȱ㡭һŻңΪսÿҴӵĹһ
ڳ˵ĽǶսڽ״̬˫ս߶Եȶûһбļ󣬺ͼռһЩʤ൱ңԶ
սеСʱ֮󣬻ϡ൱صˣҪǸڹȣҪȴһʱ֮ټֻܼڴ֮ǰͷ𲻶࣬ǵı
ʵӢӵĺս֮ı仯޵нӵĺսǺսʷϵһ¼ǳսҲǱѧоΪʷĴս֮һ
Ҫԭ޵нȻнλĸսװ̴̫أ̫תٶȣһڶΪĴʯڣÿҴϵ½ԱȺԱҪ࣬ʹôֻĲٿҪ׾࣬˻ǲйʱս˼άȻǵ޵нӳʮսӵǧİʮһŻڣӵһǧ˵½൱ĻݴūˮֺԱֻаǧˣ½ս
޵нӵĴ϶дĹסдսǵĻڶǽͻڣڽԼչսл֧֡
һ֧ǿĽӣԱˣλ֣ǧţӢֻ˰ٶ˵˴֮ȫˡ
ҪԭӢ˸ıսսӢ㣬ǵˮָϸǿǸڿ籩гԶ޵нӶֻƽĵкطѲߣӢǵһˮֹʵĺǿֻһĸʿˮֵĵλȴǵʱ޷ȵģ޵нӣˮֻץūôӢ˱Ȳٿս
ҪһӢ˲õԶ̻ڣֻԶ̻ڴս׼ǰ׼˻ڵĹ
ⳡսսһʹˣǳ˺ü졣
˿ʼܶʹӢҲʧԼһͷһʧʮҴӢ˵Ҳͷһ졣
Ȼڶʱ˾ȴˣΪǵڵҩһգòȴѰҲӢ˺׾͵õ˲иĴӻϡ
˵ʱļ¼УӢ˲ٿشֻ൱óշ򣬺Ϻ£磬Ϸͷϣϣ䲻ͣĴд
ǰĺսʵӢڼʮǰսķ棬˫һľ޽ںװ̴һĻսһԶ̾׼ֻӢ˺ͺʵʦйҲǺͼǵˮʦֻǵСѧѧҲδزʦǰĺսϣͼǲ·磬Ϊ
ﾴͤǰΣ˿̾ηҿս㲻ܻʤ಻ҰܣԺ໹ǻָ֣֮ܺãܺá
ҧ촽ͷ
ڿ˫ȫһʱ䲻֪˶ٷڵ·𶼱ڵˣˮ涼ڷڣӴˮһδͣһ𣬴һСʱ˫ĻڶǹȣҵҩҲ㣬ԿʼԵĿǲͣʱʱˮ
ǰ治˵Ŀǰ˵ͼˮʦѾһСϾȻֻһЩͼǵС̴Զܺͺ˵װ̴ȣܶλϿ϶ǺͼҪһЩҺͼǵˮ־ˮȣܴȻһսھռϷ磬ݷҲӢս˶Ӣ˵⣬ռϷ磬ϿлһĻڹȺɵĵͷһڲͣĻݷͷսڼ𣬶˵ĸ״ת൱ѣҪôͣȻȴҪôתʱ򱻺Ϻö֣˵ĴһŻңЩתһЩǻ䣬ǲڻڵвǿת
ľҲˣÿҴ϶˺ۣ˿˳ĻصڳǣΪܽǿ޲ֻƽ˿ڣǵʵ̨о˾֮ϣԺ鷳Ҫ鷳һսͱ
ʵ̫̫ѡ
ͷĻҲ˵СһڴڲУʮҲƽ£ڵڴϣ̵ľľȻľɣһ޴ƶҲˡڵҲǴѵʲô߱׵ٶ˵ǶĺսҲǺѵ£ʱڵ󣬼һսվΧŶÿе󻹲ƽµķظۿˣ
Ŀܽﾴͤ˵ƽ֣֣ҲûдһҴ˵ȻҲûдһҴ˫Ӷ˺ۻظۣҶʼȺͼ޺ˣǱߵȻҲǲˣٴƻֻ˺ĵǻбĴںϱó׺ͼȴȫҴСһˣӮǴ򲻲Һ˵ĴӣǾǰ׷ѹˡ
ѣѣƽ֮Ҳҧгݵĵ˵ŷ˴ս˫Ҵǧڣʮˣ˼죬ĴֻҶѣ
ȥпܵĽǳƽ֮˶ԸܵĽƽ֮˫Գػء
ƽ֮ҧǶҪ跨ǣȥ˾֡
Ŀ˸һ£ƺҲ⶯
ﾴͤԺս֮һҲֻͨɫĿˣ̨о˾⼸˾ԼǲӸġ
ʱһֱû˵ĵĪ嶯
̵˵ĶԣǲܸǰָӣҲʱκβеľٶʲô¶ŻҲᰲţսı仯ţᵱҡЩˣҲֻܿţ½ϴ̣ǻİսͷһؼҪ˵ȥ棬ָӡ


1190 
ƽ֮ҲĬĬͷ
ȻˣǺôڲ޵ĺ˴սˣָӣѵԼ
ﾴͤʱ¶֮ɫû˵ģֻڣֻסһĽĺܶԣŴҲֻţǹܵԽܾ࣬ͻԽң棬ȥܻãܻ仵
ﾴͤо仰û˵Ҳֱ˵ʵоҪб仯ȻһֱȥϵУе£Ľһµľ棡
жˣƽ֮ۼ⣬һֱԶô£ϵ쳣һӾͽˡ
̨չˮϽڵ콢ҲӶģмʮС͵İ˽ĽһӰ߻źϹȥ
֪ˡƽ֮˵Ǹڵĺܶ࣬ЩСȥҩڵ
һ¸˶ȻȻлϲ֮ɫ
һεսʮּңĵȻҲǼ죬ڵǧңҲÿʮڵãٶ͹ڳأƽʱҲܴôڵҲòϣһҴҪһǧڵ꣬Ǽǲ̫ܵ£ϼˣٴҲžĻڣĺΪֻСͻںĻ北ǰЩսľͨװ̴κκܰʮϣûʮʮҺҪ⡣
ⳡսļҳ̶ȹȻҲǵս̴ЯǧڵӦĻҩҲٷڵʹҩһСʱսѾŴ룬òС䡣
ӢսпǴһҪ䵯ҩֻ˵ڵĺսˮƽȵҪ߳࣬ˮƽҲˣԼҳ̶ҲҪ߳ܶࡣ
˿Ű˽׷ǰźӦûжٵҩ׼ڵҩӦûһЩҲŲոָǿȵĶԺˣȥͼһʤֻʱ⣬ΨһǵľܴǷ²˽һһʤû̫塣

ʤ̫ˡɫǰĴϺüһȺԱðڻвƴ޲
ؼǴˮ߸һ˶ƿڣٺˮ𸡼һƿڱϽ޲ˣȻֻǲʵĲˣظ֮Ҫ޲﷫뺣
һСͧľĨϵĺˮ˵ǸոͶתУǼĿ촬ӵһңռǵϷ磬ǽܼǵĴأǵ̫ˣǼûл֮ǵĴֻѾٷڵ⣬ʱ͵д˴˵еԱõı֣һӹɡǵĴԱֶƣоȱ;ġʱ÷ǵĴоδܵǵⲫʹʮΣյľءԣǼҴĴһ¾ǰָӹ٣ϣָӹܾϣҪôѸȫ淴ľϣҪôҪ׼ڻˣ뿪սˡ
ɳ˵ûڵһʱ￴
ĺǱǿս֮ǰû뵽ġɺˮʦƽ˵ûдսֻǱֱӸΧˡ
Ҳûа취֮սʱɾżС;̴һǧ˵½ޡ
һǺüǧˣԶںɾ֮ϣɾҲףӴ֮¸оȻװѵҲ¸ңƣֻѹԵƣԺɾĲֻǹأֻиùˮʦһ̣սܱҲ²ȥںͼˮʦе²š
йˣɾ޻ֻܹ֮غߵĳǱ֮ͣȻȱһĹ֮͡
Ѿȥһ꣬ɵȺɷ߲ʱȺսЩɵġǰⳡս˵ˮʦСҺɾսʮʮңսҪԲҰճ
ǰйȴһĴսĴ򷨣вһֱ֮У˲Ÿ㵽ҴȻҲ׳־
Ȼƶ˵ͼǵˣԸһѵĵ·󼫴ҰļüضΪӡȹ˾Ĵ󻼣
һˣս˼ǴĸɸɾףڳߣᱻΪ־ȱǿӦִȥʧֻҪܸͼǴش˾һἫΪͣԼڹ˾ǰ;ͻ󱻿ãھͳ룬ܾ֮ĳֻᱻڱ֧ԼĹ˾ҪԱҲ˶Լǰ;ˡ
ҴҪǼݷˡǵ̴ȥǣ콢£ҪĵҩԷһش
Ǹڵս·սΧȻڵоͻԱˣǼҷԺտкŵȴҧĺףҲǺͣ·һֱڱΧľء
ϷҲǲ࣬ݷҲǴĺս̧ͷ
˫ʵʵǺǿЩλأλ࣬ͼҲռŲٿصıˣռλúϷ磬ٿӷݣԿ·ڳԿ
սֶǰңλǺܴ󣬻Ҳ̴࣬ͼǵ̴µսϾֻСλ٣λСҲ˵ܽϾЩķƷǸװСѡ
۹ҲжҲܾ׼ϾҲϲͨĽָӣһҪǿֱˡ
·ʹάǺҲһֱڱΧ״̬ҪǺͼǵսõÿ϶Զ٣ʵҴѣϷݷ·Ƿսͺɷսʵ൱ֻм԰ʹάǺŵ²һսС͸״ͷʮٶԱİʹάǺСһ룬м̴ϣҲСƾʹάǺֻܺ⼸Ҵ൱Ǳ䴬ϴһƶҪв㡣
·Ҿ³ݷڣֻҪ·̴²ŻⳡսǺӮǵĴֲᱻ׻Ҳ̴ʧͼǵĴֻȴ൱ޣټǼңȥ޲֮ͼǵĵֿͻӳ֮⺣սӮҲӮˡ
ɵĴ൱ɫǸǰϵľҲ൱ͬϾǵսǶλܴ͸״ԼڸǻᱻֻҪͼǼҴǽشⳡսҲܶ½ˡ
¾ӵ´СĽˣϷսȥ
ʱͨûа취ɸӵϢֻܽ²ðΣջСͧǰ콢ָʾսָӣοĶͷ˾ҲҪʾֻǰ˿տкǱߣûɳСȥʾĴ㡣
ʱˮָ棬ɴԶһ£ҡͷҪţڲҩ
Щߺޣһεж̫ˣҪȻҪȶЩֻ͵ҩжĺãڴ֣֮ͼһһֱͣĲ䵯ҩŪãĵô̻ڳǣ


1191 ʤ
б仯ˡ
սѵĴϷսתƣ̴ӱλöӲͷƤս򣬽ԶĨ˸ոձڵһĺˮһߵĽһ·лȡҾһ̴ǻ²ȡһ˵ɡ
ֹһʲô֯һ£Է˵Ƕ
ȴۿŽ򣬶ԷŻú˵Ӯռ˾ܣҲô°
˷ۣ˵˭ܸǶ˹һǿӲ
ëӵӲͺ°취ѾںͼǴ￪¿ҰֱĴôӲôˮܴУϸǲ̫ġ
ͼǵĴëƺųУϸڷѾԼˡ
Ȼ߻Ҫ˹˰֣ȻĻͼԼ
ںҪʱ˹ȻҲһĴ㣬ԭڷһŴϣ˹ȻҲǳ˻Сġ
Ͻʲô㣿Ĩɾˮ۲϶۵ĸоǿɬֻС£ѹûᣬֻǶŽ򣬵ŶԷ
ʱˣ˻Ҳˣ඼̫ˣǳں۴ģ൱棬ϵ壬ҪȻҲõʿκӵǰ۾ͽɫͷһЩ˹ˣԵĻ˵Ѫ
ҵĴ㵱ȻҪȫʤҲʪ͸ˣҼϻ͸Ű߰ѪѪһһεĴҼ紦ҲǸᣬоҽ˼ҲûСױһֱվڽߣȻǺͼǵıҲ֮⡣
һֱվָλȥҲʱĺٵνʿϺں
ƽʱ͹յıҲ˷֪ëҲȰԷǲȥģҲֻûŽġ
·һĺʵһ㣬ôı˼߼Ӽ׼Ǵ·ɰ˽û𴬶һ£
𴬣üǵ嫺˵սҪ׼ôǺõսƺǺı׼ս
˼һ˵򵱳ͱˣ˭㺣û𴬣ӢսʱӢ˾Ͷʹû𴬣ǲ޵ĺĺսУδζл𴬳Ϊ˲úսôõãǲǴˣǵƾ½ǿ˶ڣˣûյңٷ²ңⳡ̴Ҷ޴ºǽպսķ桭˻ó׻Ǯ׬أ
һĭӣȴһŭĸоҲûУȷʵˣһ̶Ժ˵һ̴ӮΪ֮δ⣬Ժͼһ˵ǵ÷ֳʤƽ̸֣еĻᣡ
Ͻ˵㡣׼
ŭԽ⣬ָЩ˽Щ֮ǻϣ߿һ׼

صԼʱֲϴһڣͷмͣװƽʮ֣ܳΪִܴ󷫽Ҳĵк벨޵ĺеĺŷչսڲ˹ϣʱھͳֹĴͺսҪԭǹ˿ܶɺԶҲǺԾģҪǻԣ
ִڷڵʱѾŷ̭ˣ˵ķͱ亣Ѿȫܣ½˹Ҳʼǰ˾ʿ̹ʱŷ޵۷磬ܿͻΪ򣬺ͺĴ屻Ϊ˫ڡѵܣǱ˰ڵĦ
ֻڱŷ൱гһֱй䣬˹˵ı˵ôʱڣڶȹĺսзá
˹˶Է൱УƺҲ߸£ڼٶλĴֱ漣ȻҲΪЩƷԭʣʮһֻһĿƷҲǼ򵥴ֱëܴ⣬Ҳӵܳӵɳĳͬš
ϴѪʮ˱̧ȥҽˣбõĽĬĬİѿλϣӰ촬ֻС
ԤĽˣ½սԱþѵʱǿ˵Ļԭκ£֮⣬˶׼֣ڵʱΨ˾ͱ츧ٵĸߣʿĸҲ˶Ҫűڷֵλϣһ㺦º͵ӣ˼һλϾͲ˲Լο۱սѣ
ѵʱ¡¡жٴζɱѾ¹ʣˣ˶ѵץϸ񣬵Ҳû뵽ͼˮʦϸֵزڵڷǵͷӹʱдľмɣ⣬ĸֲҪ˵ܣ¶ԥ֮ɫд΢ͣһ£ֵʸҲҪȡ
ڴΣյĸλϣǵĴҲǼѣ˵ڱߵȼн⣬жĸΣõ˭Ҳʳ˭֪սʱκθλ緫Σյľ档
ʵҲˣոڶստкźͿ³֮ݺʱ䣬ڵڴˮУҲڵвϣһϷķ൱أε־Ѫּ֮ٽָλûʮֱ̬ѵǿ־ž;͵Ĵͳһ˻Ķ
ڼͭУصê𣬷ǿʼŶս̴ڵĵطȥ룬ս಻ʮӾܸϵнǰ

Ҫ
οһ̾ͿͼսĴ㡣
ҷĶ̫ƯˣΪݣȻѸǰÿҴ϶ʮ֧ڷˮٶȼ죬ҲˣлĽгԷķ
˵ճѵ˵ǰľںͼǵԤ֮УԺԥ̾׼Ǵս
Ƕ㲻˵ģǷ緫սܲﻹÿ˫ֻĴСͲٿصأǰķȻҲڽҪĶǻƶܿнߵսҪܣҲÿԼܲѸٳԷʻ롭Ȼǲɵ
οʱЩڣһսЩȺȱƻˡ
ͼɱҲܲӦսװϵĺˮѾ׼սˡ
սˮŸֵûд̵ĻǹսˮǻϲʱԭȽʱպﻹдĳǹִڣеı൱ӣгǹꪣ̸̽ȵȣӿͷԽοΪ֮ģϾǿ壬ǰˮֺ½ԱǰԲ峤ֱֳ֮ʱɱӯ


1192 
ÿս϶жٶൽˣ˱ҪԱ֮⣬˶׼ڼװӭУ֮ľٶһ
ֻοҪգϾʱǹۣҪһ̨ܶˣδ̫οԼҲ֪Լڼװϣ𲻵ãýд˱Լһ֮תա
ͼǵսѾܽӽˣܽ˫ܿˣںͼǱߣ඼Ǵ·ɣװ嵽ǰΦԿǾվڼװϣ̵֣˸ǶһɫװľеĻҲŴ̵˵Ѿѹ˺һ
ԺͼǾ˵󣬺˲İ⼸ĦִѾʹ˫˶棬˴϶Ͳİˡ𷢱۵ĺ˴⣬ں˶޽˼ͼǵžأֶԾݾ˱׼Ҫ൱ĸߣ֮£һľһȴһȺлӣһȺֳĻɱǿˣҲȻǽлӡ
˿ž˳Ҳǵһˣǰ˫ӽһͷСӺؽеǻйˣһܷſֽźǴһһҪɱȻǵͷƤжӲҪ˺¼ţҷı¯ϡ
һȺҰްĺ˷˵ƵЦͼǵľݻһĸǲСѹȷʵԸǿҲ˶൱ĿײУոյĺ췢СŵһɱԺأ̨嵺ϵڼǰͱЩɱ˲٣ɱ¾Ϊ£ֵЩ˻صŷ޾ǷطĹŴֳĲƸȥȵĸ׬ϵǮ˾ͻȥˣںϣΪ׬Ǯףǻִţ׬Ǯע֮¾ˮӿ˳ȥֻܸӷ׬Ǯɱһиҷǵġ
ЩǺҰһĴڣɱҰ¹ǻǮȻҲɱЩǵˣ͵ɱһҰ޶ѡ
ֻйˣǰЩ˲ǵľС
ǣǣжޣʱŷڱϼ˽ӡ֪ϼĴڣ˰Ĵ֮Ӧȫ򶼱Щֳ߷ռˣֻڶǽڣձô֮⣬ʵȹȻӻţǶǹңֳҲС̽Ž룬ֱ峯Ҷ֮󷢾й˥Щֳ߲ȿֺӿʢ
ڴʱ˿̣Щ˵УͼɴŴ
ԣȽӾݾͰԼһ˦˺ԶЩܵ˴̼ҲΪԼһʿսͻڵһ˶ֵ֪ʱͿ쵽ˣˮֺ½Ա˵ĺӿϱߣ׼һʱڸһκݺݵĴ
սûʲôɣŷǱûлɵģʹ׳ߣߣʤ
һʿЩڷ׷ܼȺУЩ׷׶µĵǹʱӮ˵һ֣ͦסһֹԷΪĻȡʱ䣬ʱһ־ȥģҪôçҪôǶԼպǿҵġ
ԽԽӽˣΪͼսҪֱԴ׳ײʱҷսȴǿʼλǰ󷽽ֵѸٺ˹
ʱѾûа취ˣǵĴ뷫̫ܻѽһڹȥϣֻĿŷ
УĹ˹
ס˴󣬴һһһӿܾǱӿˣ˳֮⣬ҲǺսⲫʱʮһ£ҴһҲ
ԭҪ῿
˶ЩԾ˵¶˾ģκ;غ˲ҪôɹǣҪôױԼĴᶪ
Ȼ˿ɲ̰ͼǵĴЩԶֻڽʮ﷽ԲתתҲΣյĺܣǸ֪Щ׺ƷĻҪѪ
ͼҲ˼սģ˻Уŭе˶˽Ұްĺʱ򣬸˼Լ˿ģԽǿܵһʱͱɹҲˡ
ߵս߰ͼ߻ҪԵһЩ״඼˴ͼװ˻ڣԱӵڲϱߵֿ׳ΦбԶβĵ¥ͬǱߴ޵Ļǹֶ뼯¥ϣǹˣѾڶ׼ͼǵķϵԱˡ
ο˴Ӵ˳
ӸոյĶӦǵ˷ֱס˱ĴȻԼҺտкŽûлٵѾˮλ˵ļҴ󴬺̴ôͿϼװ壬ݹۿһѵһսˡ
ŷǱߣԴӢս֮Ѿ̭ûб̭Ϊڵûеõʵ̫ƽĺϣ˵Щ˻ƽĴ󷫴ٱľ棬³Ǳ²̫ˣ󣬻רŵĹ˾ĲרŴĻƽÿҴ϶żʮĽңǧԪĲƸ
ԹҲεĺս˵ѾǱ̭ˣ޽ڵĶ
οǰһƬңٺտкϵҲ˳ֵܻƴкãź
ʱĺҲǿҵھǹ͹ʮʹһƬƵĹɱΧΪĹ͹ԿɺƣˣмңˮֺͺԱɵĺóǿĹȣ乫ȻԸΪսӡȹ˾ȻǺֳ˾Ա붼ǺˣֻŷҵĹԱ
Ӣ֮սҲܿĳڹʹСһֱûһͶսнҲ˳䣬Ӣһǧϵľ޽ʤţϾŵķ緫սнصĻڶڰϣسԱҲŰǧˡֻһҶʥţڰʮңԱİңӢľ޽Զˡʱһ൱ĺ죬ǽӵ꣬ĽԸΪսˮ֣ʹ൱ʱѹӢҪ֪ˮֵΣӢ˿ǰѷ˺ѹŴĴڣͬĽӺͶλӢܴ˺ͷҲűȴλС͸һЩĺ˴̧ͷ
ǰο˵оοΣеˮֺ;ٶһͬ飬ߺþһа취ЩסĽ֧֣װµĻҲڲͣĿţܵĸЩҪⲫսĴԱһЩ
һ˵ĴʱĹ͹ͷں´ƬֳأӶƸĹҿɶǰ׸ġ
ο˲ǰҲƿԶһ··


1193 鵶
ݷûеһʱȥ·ʹάǵȽѾᵽ·Ҫĺͼսһ
οע⵽Щ˽ѾػˣԷġ
˽ݻͺըҩֽ֮֮࣬סβףը𣬱鷳ȻԱˣը֮СϵҲй˻ûкݵֵز
עֱܿ·ˣʮй˵Сʻ⺣еĴһЩԼʮ׳еСһЩֻҵĴССͨйֿ˴ûΦᷫ󴬺ܲһǰ׵װжһһβ¥ҲܰԲε̬һֻˮ񣬿Щ
οȴһƬȫûио˼
񴬿ɲͨйΦͨĸһǰּΦΦ˸߰ͬƬ
йԭڲٿأԼ򵥣ܳ;Ļ÷͵ֺֿ󷫴ڽ̳̣ܶԺͿɿԲȷʲôˮܲյƸǾɡ
ֻͷڴ󽢵ʱˮܲյûа취װڼװϣûа취ãҪȶٶҲʼĲˮܲյƣҲй촬ʷϵľ޴ס
ǰΦ͵ĴʮСͷŵͺˣײٿأٶȿ죬ǲ֪ͼǲ⴬𴬣
ο˺ܿҡҡͷûҪôʮĸǿ⺣óˣȻ׬Ĳ࣬ӸߵձǺܿģСֿ˵ķǴЩֻҪ̨죬ܿˣձû̫⣬ִãο˲úͼô󷽣ӻ˷ѡ
Щ岽֮СǿĻ𴬣ʮʱԱͿӺˣŷ֮Сǰǵ󴬴ţ󴬸ըС𴬺УĸˮʦҲУο˲оİ
Ȼ񴬺С𴬣ο˲û̫ѹ·˵սΪĴͼɳС̫٣ܽ˱߾ͱУ㲻УݻɲһξܳɹҪΣΣŻɹ˺ͼǵĻ𴬲࣬ο˿вǺܴ
ۺͼǵ·ѾҪˡ
Ҹ״ðڻƶȻжڣǰƵм䣬ܼ֮£·ĺͼǴֻѾжΣںϵļҺͼǴ׷еڵ֮ľɣȼյĻŨ֮£ֻԵǧٿף൱׳ۣ𺳣
൱׳ۺĳ棬һҺеľӣ滥䣬籡Ļ⣬ǷڵڵľƴƻЩڵХڴϵĳ棬˳
ں꣬Ҳɴεĺսο˶ǰ׳۵ĳ滹ԡȻҲΪԼĺտквԭ
ѾļҴϣο¾ûôе˼ˡ
ҷס³֮ݺţţװ̴տкŸոյλÿԺ˵ûбס
˲кܶˮڲͣĽţǱĭ⵱Ȼͽ͵ģҲмٲԶĭܷɹȥż
Ȼס֮󣬺ͼǵ˲ûڵһʱڲϱ
ÿҷսĲϴжӵĻ֣жҵǹ֣ڲӣѾβ¥ͶļװϿڻУʱʱкͼǵսе£ȻѸоҽٹߡ
һ൱ĳ棬ο˿ĴסˣϵˮֺʿҲòȥˮֶŴͣǰҷսϺͼʿı֡
ԷʽһӶʿĹĵѸվڴϱվãǰһڳǹɱԼ
ûԥûͣ٣ûηֻš
ʱҲһܶϲŪοҲһףڰʹάְȨй˾Ľ˴ģ˴عԼĶӡ
ЩǾְصӣܽǰлǺ˶ֻǶ־ˣʱǺ׸ܵϵӽǣԼǲٳʿϵۣڻ֮˲أҲָ򶫣ָ
ؾζˣΪ˶֪ʵս˽¸ң˵ӣǰ˻ԥǺηĺҪôһѷıϣҪôһѷĶӣʿйȥܿ졭
½ϵĳɾ൱ޣԼ֪ʮǻѵϸķ֣֮ʵʱǹˣʿĶԾһʿżʹӾͿһսʱѾȥˡ
ľѧʽʼ˷չḶ́䷽󣬵˹ĳɾͣȻǷ½յûʵ۷³ʿ˵ĻԻͣڣŶǹеսΪ̭ŵʿھٵĴ£֪ȴڹĵĲȲǰŵʿں䵹ǹһ󱻴һҲʣ£ķҪǰͼǰڳľĻŹУЦǣԴصŷҲûɳսʵʲ½ԭĺûָžʱЩҪôо޴ҪôǳŻżǹûžʵ
һеĶž޹ء
ҾڷսһŽϣЩƷҲûаͼǴǰĹȡȻĻӦȡҲʡ¡
ͽ֮ҵвپǵõָҪϧһдۣϵдˣ²нʹһεս±ͽ޹Ľ֣֮ǲʤܣԺ˵ʤˣԺͼ˵ǰˡ
һǵýĻ¾Уԥѣȴߣն
ЦЦ˵⻰Ҳ񣬵ԼЩίСѵһΣıôСȥ
ûڣһִӪָôôɫΪԼһشҪôôԼ˶֪˾ǳ֮ȻᱻûɵĿ
ողԼ޽ǣǰվʱſ޶ˣ˵Ӫãĺã׷׷ǰһӵľйء
һˡ˾ϣͬʱվڲϱߵĵһࡣ
жӾʿָӣھʿֺ͹֣һʿѺ趯ģöĵ㣬ڽͷŵĽʱȻЩоϱơ
ָӴԣϸϸϱǸ
ǺͼǵĴͳվһ࣬ʵǺʹͳ޹ء


1194 ʿ
Һ󣬾ʿεӪָһۣҵȫͨϱȻҲ֪ʲôͷӪ٣ʵǲҪˣ⻹Ǻзյģ̨ܵо˾˵Ѿˡ
׼ɡмСӱˣ˱ؿڣѪӿʪ͸˴ƬľǾȲˣǲͬĵطеǷƺ죬űҽ̧ȥʱŻк
ںͼǶ崴Ͱһ֣Ƕž˿ڸȾЩСܻ֮ܲ䣬ǵĵֿ
ҿжӵĻѾλˣս죬չһŵʿѾһ׼λ£װ£װװ
һж켫û˿Ͱͺûаȣ½ʿȻֵ
һжӵսں棬ԤһЩͨǡ
Ƕ˳صսףԾϣսȥɱ
ЩǶʮϵʮµСӣȫʮһŲǧ˵սǱǹ١ֻ־ͣչˣǹˣ׳ţ׳ʿʸս
ǿܾײߣսֻҪְ׾ͻڰףΪ˶֪Щʱ׼κǿⲫĽʿֵһȺӡ
ľٶжӵĻֶк󣬷սʮңϴվ˴жӵĻ֣жվ󣬽ʱһִͽĴһҪж̧ͷҪ̵ʱǿҵɱˡ
ײһ͹϶ԷϣʵҲӲʱ䣬̶̵ʱбʿʧأѵʱıҪСһЩ
Ͼѵʱǰѵ˵һЩڿֹһЩ
ʱĺҲ治ûǹźʵ͵ЩˣҲֲúŷ˲ŶǹеĻǹսʵҪԭǻǹʱɱҲʵǵ͵ˣõĻҩǿĶܣߣװӵװӵһжڸĽ
ǹ
žʿһ£սϴ˻ľǹ졣
ͺ˵ĻǹͬͼžѾȫװݷǹͷֻҪʱʯǽҩأȻҩȼҩǹʵ˵Ǧͻ
ţ
ͬһʱ䣬ҴϵĵһָӶ´˴
ֶǽһӣϿһŵ͵ȼˣոպ˲ͣĴŻ北ǿл鲻ͣĵ£ŭɶ
飡
֧ڵһʱͬʱˣ
ҡڻζĴ֮ϣСͻʩţҾ̫ҪСķԼˡ˫ֻʹõĺûǹȻʮǰŷҲݷǹӳֵװ൱ʱ䣬οӡȹ˾ں⣬װ͸ˡֻݷǹŷ޵ִޣҲڰʹάǱߵŷƳ´ԱõĻǹ
Щ˵һҲǿ۽硣
ÿҷϵĺͼűĶУʮ֧һ𿪻𣬲ûȼȷĲǹſʮ裬ȱһɣݷǹҪʡһĹ򣬼ѵǰҲװˣһ£Ǳ
֧掠䣬ƿ֪ϵҴϴһȻ죬̫ˣȴǽŻڵķҪȥˣǹڲͣ⣬ۻɫĻ֮ǷǦ裬˷˲һ־ȫϡ
һǹڴŹǵһʱ£ֻڶ֮ǰǻ˳ۿһ¶档
̫ˣ
ڼװֻмľ룬ĴٳǺ׼ӭеĵطľ룬㲻䣬ʩҲǶУǹȻ͵ľˣǼʮϰٲǰ£⼸ľ룬ܴᵽȥ
ҲڴŻǹӡȹ˾Ļǹ࣬ǹĴŷӣˮҲûŵϰߣܶǰͷ˷ǹʼװʱ򣬺ͷ˻ӵ˶
žʱÿǱ˽ʮˣ˿Ǳͨ½սҪ߶ˡ
ͬˣ½ϴһͼǸôˣǾ̫ʸֲԵʡ
͵ۿȥʱֻп浽Ѫŷţٺ˶ؿǹƬѪӿһôľ룬ǹӵž޴Ķ˵ڣ˺ȺӵĹᴩ˿Ҫ߶ˣУؿڣеųƬѪضĺˮ֣ûʲôҽУ̫ӵ֮˲䱻ķ飬˲ܽʧȥʶȻڼھˡ
˾ߣ˲ͱƽһ㣡
û꣬һеĻֶ֮󣬵ڶּţڶִŹ󣬵µĺ˾͸ˣȻǵдţִ֮󣬶ļװվѾˡ
صˣ̱ǵζѪζںĴǷ˺ߣ˵ڵϣ¹ѪװԭվȺȴûмܼվŵˡ
ַűϣһѾװϣûмվţսһÿ˼ͨ
һжӵսͨмͨ
˶Ŀ⿴ǣ滹ŵĺҲһ
Ǳ兩ˣʱʲôǻֵ䣬Ϊʲôô󣬴Ļô࣬ոյ䣬籩һ㣬ҲɨҶһĽǴִˣʱѾûʲôֹйˣȻڿµج֮иµγ֣ЩǰŶףͷߣ޲лߵսˡ
ոջҪйͷƤսƷСӺ췢ѾǾˣȫڷŶ̸ҲڷͬеĸҲһڶ
ʱѾûоٳµֿˣ˶ֿ֪Ҳͽ޹Ƕ֡
ŷ˶ؼսʿİսľʿƽĽɫ٣΢ƽֻܵ췴ߣóùޱͳʿսйֵĽɫҲƷѣܹһľǴؼףȫͷһʿսϣɰǧƽɵľӣЩʿҲֻӵķݣܶԸʿҲֻʿ
սһ֣ѾˣֵȻҲһһǿ˱ϱÿҲ£ֻѵѡ
̨ΪҪѵݿǼ˲Ŀγ̡ҴӿŪ˲ɽؼײԭѵӣԴźܴİЩսȻʮؼף㹻׳;о̵̳սҲڻ£ʹʱʱֵĴȻҲǼᡭѵʱͲ֪ٴˡ


1195 Ծ
ʵѵʱȻҲⲻˣײԼĴڣźܽľ룬ؼȥίʵѣҾ㾡ϣˮʱѿʱʱϣҲûȹ̵֧ŵ㣬ʱʱĶζûгڵʵѵҲû˸ظ˵սɹ
ѵʱʮؼ׵ʿˮĽ˽һߣˮԵˮֵţϾ˿ɲӾǱȥˣٰѽٽٽûϼеǰ첻飬ѾˣеĿ԰سˮǺˮָֻģҲ൱ĽʿʹӴֹͣ˺
˵ǰЩսֽý绢һи˶٣˼֮η̾
սԶпΪû֮һս£ѵʮʮˣصؾ̨԰ţ˭˵ԣ
ں˵Уһʿ˹
Ŷƣֱǳǹì۰ѣ֮ʮѸٽһСӣǰǹ۰ں󣬺˲ԧ󣬵ǸоһѲʽ
ֻԥ˲Ϣ³֮ϲļʮ˾źгȥ
ǰͷǳֳĺ٣ĳչ˻Ŀڿʵʵɱ׼ڻֵı֮£Ծܵķȫǰ̳˺
ڸոյļֻǹ£ľٱˣⲢ֣ǿ϶еǰԽµĺ;ģľԽ졣
ٿͬŽӶǺˣ˹ʱҲǴƴ˼ȻǵŬôžĶַһѾԷĳ
ǹֳУеĳǹ綾һǰǹʱҲŭһǹѾĿ꣬һкԷڱǶѪ̵أȲѾʧȥƣѪг鴤ţܿȥһ˱СʱкãԽԽʹʹٵ־׻磬ŶӣԼĳӿѪһ˺˵ĽкԻκ˵־
Ȼսûбתעϱ۹ĮȻûϵĲҲûа˵ĸоƺһһֻһĵȻ⣬սǧ侲ʹݣ±սϼܶ಻ǡľٶϱ;Բᣬǻӵ侲ݣÿһѸĶĶ;˷ܣĲҲܹã˳ʱս澳ʱŬֿϱףֻеֿӲŻ澳´ԽܵԽ磬Խ졣
һʮһ˵ԧ󱻰˳ǰǹֺ۰ںС׻ζɽʿǽϵƤѥѪϣͬŢ֮У̱ǵѪţںЩʿͬһֻֻ׵ޣߵĴڣ뿴Щ˱ıҲֻܿһ˫˫ĮȻ۾Щױǰеĵֿ
װɱ¾ͣһľĺ˳֧ǹͬʱͷƣһ׾ϣ˻ҲǽɫĴ󺺷˱ŭĺŻǰǹѾؿں͸޺ԶԶ˵ܣֻܿѪ˲ĵŭ𡭡ȷʵǲģ˺ƴ֮ҵҲҪùܶࡣͷβ׳ûľҵκλᣬͼһʼûлͷųѪ£Ҳûô˸κλᣬƴҲƴϾĸоʵǽǸо̫ˣһĻҲûиǡ
ڲ֮£޺ƴһ壬ĲױǺ͸ʱһܳ棬̬޲侲һ̨̨ϸɱ¾ǻࡣ
֮ǰ޺˳һǹֵļϡ
ѵһǸǹֻ˼£һƺߣȻǽżǰɱ¾Ķ
ϸڽпĺΪ֮ɥһĺ־Ҳױˡ
սļϧģؼ׵ģ뻹Ǵۼ׻סҶʵ󸿼׻ףףף׵ôʵķ򴦻лڻ֮µĴУҲǸоһʹ˺
ֻгǹ̲ŻսһЩв汻ǹˣ׼ܴ˱Ȼԧ£ڹѲУжٻᱻ̶أ
ĺ˿ǻмʮһս֮гǹҲͷŷ޵˶̸֮⣬ľꪺͳǹˣǻҶû֯ԶСʽսžɱȣ˫ڼڵǹǺڳ˻ǹĿֱ֮սԧɱĴܿ䡭׳˶ͺΣйϳԿҲԶ磬ɫϺֻϲ£ﺣ;ܵˣ˭˵ûеӣս൱ʣʵʮֵ⡣
ʼкˣˮ൱˵ˮ֣һ˲Ҳѡ񣬵սһӶȹǹķмǰԶʱҲ֪˭ͷһˮֽԼеڵϣžǵ˶ѱ
ͶˣͶˡҺĽкţҴʣ²ʮվˣжǽ֮ɫ˲ͶɱǾֻתϣܶһ翵ˡ
ͷ£
һͨںͼߵķ϶Ǳ߽к
ںͨµ£лһС˼ĺ˶ʵʵĶֱͷϣŷ䡣
սǴǰһһ߷ڵأȻЩͶĺ
вʵģõѥ߹ȥһȭߺ˱ף˴ĿڱѪ̬ȹȻʵˡ
ʵսϵͨ˵ľˣɱҲˣǸԼٴҪҪͶϻЩܣֿܣõĻӦõݺݴȥϼ£˵ľʹûˣ»Ҫƾ׸
Сӵĺ췢±ĺˣ˫ϥ£ֱͷױ󲽹ʱȻ֪ԷҪʲôǰڵѪսСӻ̲ס
Խڴ֮ǰԽߵԼϵʱ䷴ӦԽӲ
ͼǵ˶Ժ˵ıֻǺܾģеǰֱǰķ若˼ֺвƴͷֶ൱ɫȻҲʮֵĺ£ǵĻǹҲܺãͼǵʿ˲
һ²һģı־ԶЩûõı²񣬺ˮֵıֿǽ͵ĺܡ
ôһثսͬʱҲ̲ס״Ц


1196 
װˣ˵⴬Ѿ֮ˡ
Ҵ϶ΣŻ梁սϣȻѼװɨ壬÷²Ż򿪲Ҹǰ壬ȴһ֣ȻսŽװҩĻӦȥװµĺȥˡ
вˮˣʼٶϴ󴬣⴬϶ǲָˣҲ㣬УȻǵһʱʻظۡ
УͣлС̴ҲǿʼʻߣŻڻͺտкŻ⼸Һ̴䡣
й˵ĻУο˸оԼѾεˡ
ոǸ췢СӼеʱߵˮ־һʹҲûжټ֮⡣
ǵģˮֶʮֺ£²ǲҪոմ֮˶ĺҽϵ˶ȫûл֪֮ô£ʮӣҴȺʧˡ
ˮǴĿĿ࣬ǼʶĺҲǴΪü
սҪôԺô죿һͣضܿһȻؼײһ¾һߵɱˣ֪Σ˭ҵ̨
οڳʱҲѪЩսľеĺս򷨣˸ٿ̨벽̨ܶȻҲֱӿ㵱ͷˡ
תһ룬Ҳⷫľ޴
ֻڽܼԶһսǺԼѹǰȱͿ˵һͷײ˼õȥο˸о쳣ĺڣһεĺսǴˣ·İʹάǺŻҺͼǵ̴ôܺͱҵĲʹʧȣ
˳Ҵս̴װ̴ҲǴ͸״װ϶װĻڣһʮڣʵ൱ǿ
Ҳǵʱ̴ص㣬һ̴̴λҪ٣ԸװЩҲҪʹװ̴൱ߵս
һ˵ǺСݳΪϰžҵҵʱ̽СĵɫȴǱͼǸ˱ˣսţʮŻڣ³֮ݺţҲʮŻڣٶϵ͸״¥֮Ͽפβ¥֮ŽĴβڣǿʵʮǿ
ͼˮʦݷİٶ֣Ҳûж²ٶ֣ǰĺͼ˵ǺĴ󴬣Ƥʱ²žʹĶ̧ͷë˹ٹǧֵģҪһҴʵ֤ǲܵ顣
̨ǰʼԼ촬ڽ˵֮ǰҲ½˼һٶֵСװ̴İٶֵݷȻٶֵĸ״ڻڴȫֻһСѡ
촬ľǺˣһٶλĴսҲҪһʱ䣬Ҫʱ䡣
һؽ˷²ȥˣο˵ĸоڱһʹ۶ӡȹ˾ӵʧҲԼһζԹ˾ĸ߲㽻
Ȼ鷳ûнտкźһ̴ֻêʻս뷫ս̫Ҫܿ
·սҲ·ΪҪ׷Ǽݷ
һսľ˳׵ı仯ӡȹ˾ʣңң̴Ҳңʣ¾̴װ̴·ѹźͼǵսЩսװ̴·ƶر·װ̴ê˹ͼǴԲžҲģЩսվսҺҲûôܼľۼһű梁ɨˡ
ϱԭо޴ľ壬ƹסˡ
ο˸оԼߺ޴ںͼǻж׼ʱȻôɵɵţȻֻмӵķӦʱ䣬ַӦҲʵ̫ˣոպ˵ı֣ӵʱ䣬ǹϴŻǹ֮⣬˾ôɵĿţš뵽ı̨֣嵺ϵЦ˰
ο˵ѵʵûеžϲŶǹеİ취ɨϰսҲǵڶλӢɺսʱŻ֣ںܾ֮ŻҲӢ˵ķսһϸѵս֮սͶᴬս״߻Ӣˡ
ӢܺҲûеģսʵھгΣһɢɳӢ˸עؾӵļɣ½ϴ֮ǰѼɴ˴ϣʱľᷢӸǿսȻսԽԽˣӢ״Ķĺս֮ҲǱܺƹ㿪
Ժͼ˵һκûйϵ嫱ϾҲǰӣ֪ܶսߣЩ飬Ӣںϵ½ս򷨣ǾкսʷˣȻ֪ǳţƽ֮˵ľϣķǲ֮µġ
Ȼͼǵ½ɱﵣǿֶΣںΣ
һȻЧá
һۺ󣬹ƺǲͼںϽнսˣһжԶԶܵԶ̴
򣿡һˣοȴǿЦ
ڣֻž·һЩսڻ򷫽ĲಿٿȻϣβֻתʻս
ƺҲҪæѾʢȵʱο˲֪й˵Ѿˣ֮ʱ̣ڵıʱҪĶ࣬ʱԭɫѾбҿĳһЩϼӳںˮеӰˡ
ⳡսڱ۶ĺʱΪʼȻʱʽ죬˫ÿҴ˼ٷڵͼѾڵҩԶЯĵҩҪЩȻҲӽڼףⳡսҲ·˻Щᣬս⬼һ𲢲ǺôͼߵȻҲ˹ÿڵкĻҲࡣ
οֻ·ϽܺôҪһЩսźùķغҪھߣһ죬ʧս̴ңԼһջ񣬻ȥ֮󣬲Ҫ˵Թ˾߲ԽԼҲһء
ϵľٺˮǿ϶Ҳͬʱĺ˿ɲǺ鿪ķһĺºͳؽȡһְϵĽУʵϳ˴һطκһ䶼ͳΣκһ嶼彾Ӧӡ
˺һΪңɲͬĺӵкԼһʵ
йֻֿ˴ֻ⣬½ɢȫʵҲûнȡֻ֪غ˶ٵսʵӡȹ˾ԶҪ˵ͺĺʵˡ
ŷǱ߶ܳսǧŻڣ򺣾Աߵĸ͹ˮʦô


1197 ·
ԴȻҲɳȣֻӴˣЩֳ߶Դûྴη֡
Ҫ浱Ĵ˸λˣ˸ӡĻ̨̣Ųߣ֮࣬ôö֮ˡ
Щֳ߿͸˵ĴӴ۹ǿ֮µΡ
ǿҲǺ׼ȷʵˣӴĵ۹ûϷţûֳֿߵɺͲʳʧ֣ˮʦĶϵĺ̨ͳΪ˵ֳˣйһ׼İ˹ҵ̨嵺֪йɶӰ
˵ӡȹ˾һ˾֮Ҫıйĵ̣ҲǲͽǳˣϧԸΥͶӡȹ˾ŸɵҲһ˾
ͼǹ˾οҧݣг⡣
һǻˣǴҺͼ̴Ժ˵ǰܵĺܲҡ
ؼٶּĸ״ս
ڽͼ÷սƺ˵ĻӴԼһںأԵأ
ٶλĸսܰѺͼģ̴́ͷͲͼ̴ֵĻᣬӸ£ض࣬һͨͨͼ̴ʲôỹѵܳԶȥ
Ҵرսӡȹ˾ֲ̨Ȼ÷ս԰Ѻͼڱ֮ڣƬ岻º
ڵ·£;Уο˻̲סֱŴϣ
Ȼ·Ҳб仯ԶԿЩ絺СսѾʻ·ˡ
ʻ̫죬Է죬ת淽㣬ںһֱܣ˸оٿȷҪݺܶࡣ
ʱɵȽָӲſ񴬵ǰװһžͻڣı׾غڿڵĿھҲʮϵڣ
һСװһڣָо̫İˮʦЩӲҲһһڣβһڣǴһЩĴڼװβ¥װСͻڣһЩŻ掠Ļ֣ȫԶ̹
ǰСȴҲԵĲ֮ͬƱˮʦЯڵĴҪСһЩƵĸã࣬ٿ׼ټ졣
׵ĻڣȴûУˮʦڣҲǿİڻڣԸˮʦ˵ھ޽ˣǰ˵Сȴ˵ޱȵӴںϣҲûڡ
ˡڷϿѾƶ·˽ֻ첻СΦӲĺôٿغãٶȿ죬ȱ㵱ȻҲУܼԶ
˶Ǿһ񣬶ڽڵ콢ҲǻӶģԵָ
ҪĻᵽˣ¬󸻺ͽһҽϣָ񴬸к
ոյǴϵʱ¬󸻿һҴսһ˹ȥԾ͸֮࣬¬ȴûкѧϰĴ㡣
ûǸҪ¬ȻںŴţһһתְҲ¬¬Ĳֵͬܣһʸľʿˣ˼һս¬Ҳȵʮկмľ¥²Сսݣһʱ
¬ľ͸ˣ֮ӻðžһķҲˣǹҲĲ²Сս
ֵУ¬ȴǰȣûʲôգҲû̫սսһ׮һ׮Ҳûһһģͬһһ𵱱ţȵҲӪָвλˡ
ԭͷдӼָӣھƸĸӼָȡʦӪƳΣͷ˸ţ⵱Ȼֵø˵ĺ¡
ôȻԶ̨壬ǽְģʱŴսϣȡսûǨĻᣬѵҪͺ¬󸻱ͬһ𣿻˵ս¹¬ĺҵͷȥ
ȻһУһ嫵Ĳ£ڻеļеʦͷĿģҲûа취;߿ģõҲˡֻҪλҪѹĶûǡ
ҵı֣в˿ƹһӣ嫵İͷһݽҸо˵ı档
ȷʵϷ磬ȻѸת䣬мİʹάǺڵķϹȥ
һЩս̴Щ񴬿𣬵Сٶֿ죬ǶٶĴ󶫹սʱǸʱĽʶǲߣӲڵĻˡں¡¡֮У񴬷ǰУڵ׷ˮУ˺ϵպϼ鴦СȴǼǰУ˿Ϊ
֮󣬾ǸСĻˡ
˵ǻ𴬣ʵ͸ˮʦĻ𴬲һϱĻҪСһЩҲװӲס֮ȼյ֣ǺͼǶĲõһֱ֡
˶ǰĿͶע𴬺ȥˣ·ǱѹŴݷ׷׺Ӷ£Щڴƶ֮սֺ߱ͺ׼ȷʿûа취֤ȻǴЩǱװʹϲͣڵ˺ޣ˵ǻĺܡ
ʱͼǵ˷һһС̴ʹάǺڵĴ󽢲ͣĺڴˮ´صĴ󶴣޲ˮܿ죬ǷʱѾбˣҲûа취ϵҪôߣҪôŴϵС뿪мʮ˿ʼںˮ
ܵĴ󴬵Ȼˣ׷׷СͧȥȣԮҪһ󣬵ôˮֻڶ̶ʱﱻҪôһˮʱҲŲסҲաǵĻڵڵͣˮ֣ͻˮֱڵ֮ˣܾȵȻǵþ졣
ƽš¬һۣܼˮ
˭ֻ֪ǿʼ²ڵ߶ʵǿں˶ݷڻںߣʲô˭ڷ²ս֮ǰҲ֮ǰսߵļҴػ٣޲ĵزĻҲǺͻûʲôˡ
ƽţ⴬Ƥöء̨壬Ҳ⴬ġ
ƽǺͼյĵһ̴Ա̨һңȥƽʱͼҲֻҴѡ
˼뵱ĴȺͼҪĶ࣬һҴͽܶĹ֮
ϧˡ¬󸻷̾
һۣ˵޷ˣջԶʧǵ˽⿪ˣ²ܺƽ״գձó׿ԼУ˺˵óҲֽˡƽţ̴һҳǡ
¬ûг񴬺ͻ𴬸ߵڻ̼ٺ̴ȻǴܼڻֹ𴬽ҲвٺŻǹܵβƸ˵ⶼǶԸõġʹˮʦսೡϲ֪ҪٺͨսͻսЩˮʵͨĺܣİ


1198 β
ɫڡ
ǰŵٻһҺͼǵս̴²ĹһѾ˺ۣˮҲжƶˮڲͣ޲ڿ϶Ҳǽ˲ٵˮǷûҲֻ֮䡣
¬ͻȻһս󣬴˵üӰӵˡ
һЦͷ˵Ҳòȥ
β˾֣ͼҲǴ׬׬ʵҪٷٵٵսŻʹͼǼɵֻڸۿﲻҳ
ڵʵԱȴǷģݷӷ޲õĸ״ս㹻̨⺣зˡ
˻᲻Ҳ൱ֵôɵ飬ӡȹ˾˴һ̣˫Ĺϵɲãͷ̸Ƕ٣ûشѶǣõطǼϣƶΪ¢޵ŷ޵ȦҵһҪֵġĺܣԵȻһԾͳɣ˺ӡȹ˾֮綫ӡȹ˾̨һ
˺ͺҲڵж״̬رǿƶ̨֮󣬶̨ҲΪжд̣ں˫Ħ˵ĺȦǴޣٴ޵ŷޣ޲ݺͺ˵ִޣҲˣ˶֮˷̨山ĻأͶ£Ҳ׷ʹ򣬶βûֵĴ㡭Ȼ޵֮أгפĽӣҲʮս̴ˮ֣ʿüǧפӡȹ˾ȫʢʱҲÿȨףҴοɲ̨ĺ漰֮սݻ൱ǿʵϾƽ𴬻ԴԴϵͻƽǷˣڱͺսǾ͵òʧˡ
ԲΣ˶ȫʵͶ̨ߣ̨ҪڿƶܶڼսҪأѹ˾ȫʵͶڰѾӪõĵ̹ˣƶô˾ʮλɶҲ֡
ҪˡְڴϣûеƽŻˣشںˮشܴ֮ȼţƬĺӳͨһƬ
⣬кɱ
֪ʵĻǴо˫ƣˣ߰Ѿľʮʱǹˣ˵ЦӿŲôҲտʼ·ʱô²档
ֻԣƻԻͣȴ֪Ѿβһжˡ
ûнοˣɣǱĺĽֻǽ򣬽֣ˣ˵ĿⶼͶעǼ񴬺Ļϡ
ǺͼĻᣬ˽Ļ·ڵҪƵк²źͼС̴һۿսҪˣǴһܽܵƽ֣һߵʤ
ڷǰڸɵУЩС൱֣һڣǺ䷢ӵж󣿾㱻ȽϼڣкηսڣҴûйʮڵм޷ҲڵһЩʲôҪ
лǿҵĲСָоӦʲôоΣգֻǱʶķӦûа취Ժγȷ뷨
ֻ˼ӿٶȣҪ̫˼ɻڣӿ׼һҪǰĺͼǴֻٴһң¶˾ģֻҪٴһҾҪȫӳ룬ڹһǲѾû˿ˡ
ͼңԼң˵˵ȥǴܣãҰܣ
Ѿĸˣֻ֮أ洬ڲͣĵţŷСĺܿ죬֮
һڸֹ⴬Զ񣬽Ӵ
ɵ˵ͷĸͬ
Զ񣬷򣬽ССĴ֮ǰ˶Ļڣ񲻾һֻҪѪӣ
ǵ֪Ӧڼʮ֣ȻڲںͼǵĻڣֻҲ֣ɹɱﵣӴĳƺûҲӴСڴСôãڽ֮ʱȴǺõɱﵣͼ״Ƴִֻһڽ֮ʱһ֮á
ɫŷٶСеĲȴǸӵǿˡ
ӴС͵Ļ𴬣ͼǿ⼸ûţݷ֮⣬еԼһȴΪԺͼǵ൱ɹԴǰ̣˵Ǿȡ
ǲףͼѾռ˴ˣųСô
Ǻ˵ʤ֣
ӵĽƽʱǺܳȵģϾǼ͵רңеīˮǵĶ˹˼ֱǳ̬ٳ
̨ҲûзؼӣȻҲûվƣϷ˶׾ƺͻƾƣຮ֮زеվ̨ѵһ
˾Ҳ̫ר̴ӱ;ƹƵͷ˺ܶࡣ
ʱĽȴУԼݵλ˼
ܵˮʦٺˮҲһҲǿ֮⣬ͽһҲ֪Ǻͼս
񴬺ͻ𴬵ƺ͹ó֮ķִĹú֮Чܣ嫲Ͽɣ̨⴬ҲķһЩۣн˵ļ֣ʽսɫĴֻŻս֮С
óãҲǽһеĽ
ͼ£ʱҲ嫴⵱ãû־ȻԺͼǵĶҲ壬ҲֻζѣϾˣҲǿźͼǴ޵УСȫ̵ˣ߰䣬ֵزϸһ嫵ľϻ뷨
Ѿ֤ʮû׻²Ҹ״ֵͳʮˣҴ͵װ̴ͷѾǴ׬׬
¾СǮҵͻ𴬣ҲûʮǼڻ˲ӣڿɲǶ󣬹ղأһըˣ㣬ֻζ㣬Ҳǰ׷ѹ
⼸ڣǷ
ĸֽ˴ӱ̨ͿʼͷĹṩϵĳ⣬ǿʼֺͼе͵Ļڣʮڡ
СڣȻ潻õģȻڵܴ󣬵ҲǾ޴󣬾êҲǻһ֮λ͵õȰ죬ٴ˼ʮڵҲˣСɳܲ˼֣ܿܵһڻڵһңСֱӱ¡
ں˾Ŀ֮£񴬲ûг嵽ս棬ƹҵս²ŵĲƵ˰ʹάǺŵĴβݡ
ˣ
ںٶʮ꣬ոĲ䵽ʵ˶ڼװ
ЩСٿЯڣƵβܸʲô
ںβȻ𴬸ϣǺͼǵĻս


1199 
Ѿûʱǣתêӭ緫棬̳ս
ͬʱ콢Ҳָ룬Ҫִȥˡ
´ͬʱƵβСˣ
񴬼ͬʱ죬˶Ļͬʱȼߣ˾޴ĺȻžը졣
ɸоµļװڶ˶վˣץסϲǿվȣ˱ηڼװϡ
β˵ĲҽڴβڣԱ䱸ͬʱβҲͨУиڼװ´ŻڣڻغλָλĵڣʮڵڵżХ;봬֪صˣԭڿڵĲ鼸˲Ϣƻˣˮڼװæµţϣܹ񴬵Χս
ûа취ǰ񴬷ŵ̫ˣѾ޼ƿʩĵز
ǴβڻǲϵڣǶûа취СǸֱ缯лȥϧոǻڹͼǵ̴Ǽ̴ҡҡ׹û֮䣬գ֮䣬Լһ׳İӽˤСԶԶԼʧ˱סƷڵأǱʹް취ˣ
βϡãܶˮֱٴܹȥϣڶԷڵļ϶һЩڽӶţܽ񴬲ٿ⣬Ȼһֻںˮƣߴܳˮȥʵ̫ˣ񴬵Ĵ˵Ѿӽܳصļˡ
ϵˮּ˷ܣ״ĴβǱ¥һģвʿֻǹβ¥䱸βĵ¥·ǻڵڿڣеĸ״ڣеڣǰĸ״ڣԭڻصвĺܿ죬ѸٴţڵδӦ֮ǰѾڵȥҲǺܺãڵ׷˴βĵֿžǺ֣ͼǵ൱㣬ʱһһһϿڵʱʼŵ´ʮ裬ÿڵԱ˵ˣҪǳѸ٣ճѵϸ񣬼ʶķӦ
ڸǿȵѵ֮£ÿڵĴʱһһӣһЩҲᳬһְӾܴš
ݵ飬巢
Ҫ½ϣͼǵ巢û˿ѣ֮ϣ̫󣬵ȸλҪһЩʱ䣬Ȼһ
̶̼ʱ䣬񴬰ѰʹάǺŵĴβϡá
̰̰࣬ʵмҽĺܽٿһ¾ܵԷβҶԷҲ߿ˣڵͣںϣˮܰ˷֮ϵԱֳҲйԤѵʱĿĿϵָΪ֮ǾܵսĴٽҲûбҪȥֻŰʹάǺżڻ˶ĸ״ĴβѾϡãвյӴĵˡ
ֵܣ
Ƿָֽӣڴ󽢵Ľûн˹ɣϾŪйӲСйԼ飬ûҪͷϡ
ָӹǺҲˮ䰴ˣ֮Ÿоԣֵȫʻ룡
һ£񴬿ʼת֮໹ڵʱʱĴѾϡܶˡ
һˮֵȥʽĺôǼˣʽǰ㸴ӡ
ȥ֮ˮֱǻˣĴʼˣ
˿ȥűǻ
ȷʵǣӿʼˣ·սѾڳ룬ݷȻ׷ڴֻƶʱĻڴ൱鷳Ҿ׼ȼһڴʮҲδһҲǺͼǵĻĲŷ޻֮£ǴĻڣͱѻըˡ
ںãҩ㣬ݷҲᣬѵỹȥ
ߴ̴֣ɿ죬̴ˮᣬڲٿأ죬Ѿװ̴ǿʻսˡ
⼸񴬣ĵļɵ
ǰİʹάǺҲڼѵתȻţ޽ûҲĺܣβһƬãˮĽȥ٣ӿȥģûгûΣգڵвҲû˹޲ֻԶԶĹ۲š
޽ڵͷʱ²ŵȴȻҲкڵ԰ʹάǵ˺൱ޣʮҵĴǱ׼ľ޽ϼڵ˴š
뿪ˣһ̴µĿ꣬ʹάǺ£ڶ˿
ƺЩСҲֻ뿪빥ǲ棬ðԼ¶ڰʹάǺŵĲڿ֮£ĽˣЩСܹĺϬԼҲ൱ΣգֻҪһڵЩСͶˣڵڴϣ̾㸲Ľ
ģӴתˣеĺжƶ
¾Ƿˣ˵ģȫضൣʲô
ݻѣֻҪ׼𴬵óѵĻᲢࡣ
Ļ֣ϼкϣкʲôˣһ֣ˮʦͺӵս²Ǵ򵽺ڣ˲أҪһӻܳɹ°ˣ̸ʲôԡѪս
ۿȫ׼Ҳ˵ͷ
Ĺע·ݷȽˣȻϷϼ֣ŵλãȹǴһ֡
ݷĴ죬࣬Է죬Ҳ졣
˵ȸ״ҪǿĶࡣ
ȻȱҲ൱ԣС٣㡣
ҪǸ״Ҳݷٿ⣬ܹ׷ݷ¾ͲˣݷҪǱ״ѹŴҴٳһȥֱӶˡ
ûȫ¡ʼ
һεȻˣĲ̫ѿҺͼǵ̴һҡ
Ȼ˾ĸ߲ûôԼʧҿҲʵʵʧƭκˡ
̾ԼְλǱסˣοҲΣա
ƶ̫ܶӰ죬ҽѣǰȫҲӰ칫˾߲ܶµΡ
̨߱סԿƶܶԼ˵ǺϢ
ǺǵĲ֣ϣ˿й˵ĻǺӡȵϣ̨¹ƤǣЩǿƶ൱ҪĻڡ̴ľ棬Ҳ֪»ܲܰסͼǣǺˣٲöӡȹ˾ҪóһЩˡ
ֻһ£Ͱͷ׹רע𽢶ӵĳ
˫ĽҲ൱ΣյģһСľ׳£ʱ򣬿Ҫ֮
ͬʱҲҪעЩС𴬣һܽǿѾвˮڽ䱸ػˡ
𴬱񴬸С֮ûжѻɽȼ෴ȴвվڻ𴬵ļװ֮ϡ
ֽиЩ⡭ˮʦĻǼȫǰ⼸С飬ȫϱߡ
ֻ˲ӣС𴬸ӵݣ˲Ϣֵ֮ʲڵĺϣС𴬲ûͣԭأǼβǰС


1200 
ҲԤ֮УһжڰõķչȽɷ˿⻹ǻ𴬣û̫仯Ӧܹס
вͬ𴬿һЩͣסˣںϻһЩ봬βжʮҵľ롣
˵˵ԶҲԶ׼õĺˮЩȻ֪Щڸʲô
Ǻܿ͵õ˴𰸡һϵĴ״վˣжž̳ӴС״£žȼ̳϶˵ĻߣȼЩ˱ǽеβ׹
ǾУû̫ྪţСС̳ӰСĶֲڵж
ܿ׹ˣϸϸĻߡ
顱һһ̳ײںʮԶĵطֱĲձϡ
žǡ䡱һ̳ӶˣƬĻֱӱ˿ҶǱˡ
ǵڶĸϵлԽÿͶǱƬĻںڱը
ʱˮǲ֪ԭӹǱըһɢܶ˸շӦͬʱͱˣȼյıըһǱȸըҪĲҵĶ࣬ˮַû£ڲľޱˣ˲Ǳסˣڲҽƴ򣬵ֻǻͱͲѹסҲǼ뵽ʮʱЩ˾ͲˣſڲɴԼճɽ̿
ˮִӷĵطȥˣǿɲͣһʱ䣬ͬɾ󣬻ҽء
ˮˮеֱӾ͸кҪͶˣ󽢺̴ڳ룬ʹάǺԭѹŵģʱ˻Сͧȶ̫ܣʹάǺš
˿󣬶ȷһ㣬ʹάǺˡ
ͣͻ͹ӽȥǻը
ӹӵˮֶǺͼǾѡĴʿٶǱ˵һӼʮԶڻ£ոյ񴬹ѺβյĿռ䶼ʮװͻ͵Ĺӽȥʲô˵ģնǱȼ˴ĻƲҪ˵ȥĿҲûС
ѰĻǹס˴ȼգڻ𴬱յ󴬻ǲһ£Ҳкܶ취ܽвԻ𴬲޵С
ǰѴβ俪󶴣ȼյĻڴڲǾǴ޽Ҳûа취ˡ
սʵ֣ɹ״νҲ֣ϵҲӴ֣ûڣ˷Ӵ䴬βȻñըȼӽȥմⲢ֣ϵķŷǱߵĴˡ
ôϵǻۣȫûйϵܿǰĳȻǳ˸֮Ҳб
Ĳ£һִģҲһֵ̳ģںսʱѾ˼άʽĲãʮŻеսǰսϡս˻𴬵սнڵĶ˹˵Ĺף㹻ôβ¥Ļڣȱһɡ
Σǰľ˷ܣβȻ͸˵β¥ϣžвպͼװ壬ܿװܻվ˵ĵطҲûˡ
ʹάǺŵԱȻҲǶ뱻ˣҲ˳Щˮֺ;һѡ
ĺѹûͣĴ㣬Ǽǰӣݷ׷ϣڿǼұĴûвμ׷
Ͻƽûлڵĺˣֻлľ鷢žը죬ںϻˮҲкĺ
ʱͼǸСͧʼںϴЩˮĺˮ֡
ʱҪɱǺף֮ЩҲȥͼ¿ɶûĴ㡭ʱɱĺɱĶǱ£ɱЩѾûл֮ˣʿΪͼѾ൱Уɱɱ£ھû˻Ըô
ʹάǺҴѾ֣˶ڿߣ̫Ѿһ򣬽ںˮ֮УһӺͻ뺣ףɫ֮£׿һȼյİʹάǺţ簵ҹеһ棬ۣʮ⣬ҲܺĿߵΡ
иͻȻЦ֪ǱߵرǷܿ
˵ؾҲͼʮĵطСܻȥҪȻҲѡڴ˵ؽҵԱǱ߾еˣһεĺս춯أӽ絽ɫڣ֮˫ôһֱںţǿ϶֪رǱǺ
һ˴˵սǸˮʦҲ֪˭ǿ˭ˡ
Щˣɶľأ
仰˷˳Ц
ӣǻЦ˼ЦһҲͻأ
ȷʵǣȻͼ븣Ѳ֣Ĺϵ˽֪ܱɸ޵ĹϵҲ൱ܣĽ͹ԱǮ·֮ҲദĲ
ԴӺͼǱ˶ס֮󣬱仯ҲȷʵǺܴı仯ŵĴż˿ԴԼҲ൱ǿʵʷǺ˼룬㣬֣֥һϷϺǿ
ֻصĸڸں֣֥˺Ҳ֣֥ɱ
ʱȴǺ˵ĿɿѡⲢ֣ǿҲҪǿߺ˿൱ֳأǿĽӺ½սŶձó·ѡʲô֣
ʹ͢͢
кͳ͢ıҪ
ص׸һֺΪǵʱó׹ʧӦѡ
ʱΪʲôûֱģĺ̼溣γµĹȺ̶ܳȣҲȲϵġ
һ꣬ϱ˿˸ͼڸѾ˿Ƕձó׵
ϴͲҶҲƣͼֻԼĲƥԳ֣ձʮϲӻͼƵӺͻҲڡ
óǲͣ˳׷ˮʦҲвڿֻ֣ˡ
ͼǵĳ֣˶ּɵģ൱غң̣ԺͼǲĺҲ̸ϲͼǵĳ֡
ûкͼǣǾл󣬻£˺ͼǣһƽ״ⲻҪһǧǧȻǵİȫЩмĺģЩ˽ˮʦң¾ǺȺԴ֮һ
ͼƽ״ʱȻʵգʵĻĽϺ̣Ǹߵġ̡ǶԹĶࡣ
һǿƣЩȻǻĳ⣬ʱûʲôҵĸΪĺͼǳԿֻҪصľֻи˵ķݡ
ºˣԹЦһɨգ


1201 ƺ
İ˽ĽӸۿӿ˳ü̴սأ̫ԼظۣЩСקظۣĴ̨úûһû취ˮ
з²Ĵ󴬣Ҳϻֲ㣬ͼǵˮڼװϿ԰ŲٶۻҪק
дķ²İˣ󴬵Сͧϼˣ̫öҲð˽Ľ˽ӻȥ˵
ʹάǺǳˣгûƽţҴϴʮŻڣüǺõַˮܲǱȥЩÿŶֵǧӣһʲСĲƸ
ƺ˶ɵĽţֻһбڣպͺ涼ֻаʹάǺϵһˮȼš
һ̴ббľҰ˽ҴдĿĵʮ󶴣ѾڲͣˮˮǾƿڴͣҨˮںϣô©ˮͳˣۺܽڴû֮ǰһܻص̨ȻǴԱˡ
ǻЦǵĻ󳩣һ̣ǵ춨̨ĸ֣˺ǺͼһҶͺһһĸˡ
ںϣҲǺͼǵܹƽƽԷҲǲܵ飬ƴһѣͼҲôһκ֮ݡ
ӮһΣȻӮһΡ
ȻҲкܶ˲ֻ֪׺Ʒһ֮ͲڣݷͺͼƵٶּϵĸ״սˮҲǲˡ
ݷսҲи״󽢣񴬣С𴬣Сִ󷫽ûôȫ˷ˡ
еǰʱʮںﻹп˵ƽʱӼʮˮǳҲôо˾ĸ߲ҲûôͲΡ
ûзһεĺսͼǸ߲㻹ܻʤ
ںϵЩָԱ
Ӻ˷ӦָӽٻȻˮֿ϶Ⱥͼ㣬ٵָӣӦתƶϸڣǱȺͼǲ֪˶١
Щϸڣһϸڼʤ֮
Ҳ½˻ѣڻѵӳ֮ºһǧ½ûнɢһ֧ѵվںߵŰæ
ϵȻҲЦȻΥͣʱҲȳֹϵֵǵһƯĴʤ̣½Ҳһüһ
Ȼڰվһ죬׵սѾ۳ɹͬΪսսʱı֣ЩͬսܲͬܣһָĽԺУ
һս㹻ʷˣ
֮£ҲǽʻˣǲûлԼֻʹԱĴ㣬෴ڰʹάǺȼ֮еսʻĸһЩ
ôԱҲǼ쳹׺֮ǰ̴սҲܻصۿ֮ˡ
ֻǴϵˮֺ;ǣԤ֮ڵڳĿƶܶЩڳеĸɫԱбܽĽֻ֮ͱأ
ο˼Ըȥ⣬ͷԼľģпĶҲƮǾͷԲ˽һֱģ塣
ֻǴĿĵĴһֱ֮УôҲӲĲаܾ
Ϊǿĺֳصܶοʱ뵽Լܿĳ棿
˶罢ӳʱڳ¿һƬƶܶҲǶԼͽӼ˺
οԼҲǸоǱʤ֣֮ܶҲҪ潢ֻҪɸʲսȻٸսһľϾͿˡ
ųҲΪ˿ܴʲôҪһսѺͼЩĽ߰˰ˣܽ䰶룬ȻͿԽһۿڣκβС嶼ͼº
꣬ͼǾ͵ôͶˡ
ȻҵǨˣָᲶ¹ֵش棬һϼѵֳؾͳοˡ
̨͵λڰʹά֮£һ¿ȫˡ
ο̶ʱ˶ʮ꣬ʮҵ仹Ǻܽ׳ģʳϰ߲ͬԭο˿Ҳʮͷ׳ۡȴͣ񶼿ˡ
ɻҲʪ͸ˣ˴Ӻˮ֮Сͧ׷˴󴬣ĻҪСͧһ·ˡ
ˮ̲ԶСͧҲ£µľǸոˮ֮ûа취ǾЦˡȱˮʦֱĹ˾ܷ²ҪҪƤĻְֻܴ
ҲŷˣûΪѱ߻ͶߵĴͳ˴ʿսǳе£Ǯܻؼң²һ˻׬һʣҲɱĴͳͶҲǲΪ⣬򲻹Ͷ
ڶߣйձȹĴУŰܺͱĽ죬ҪƤ͵ɱлˡ
Ҳ㷲ǰĺõĽ̫ˣΪָӣжΡ
ڴϱϣŰʹάǺȼʱһ𣬸Ҳ֪εı顣
ܶһʲôϣοʵǲǵȻ̫ӺŻٵսͶװ̴ľս
οҡͷһεսˡ
ӦðɼܴճսͶʮװ̴ʵԱȻԶĺͼ֮ϣܾôɣڲ̨߾ͳҪˡ
̨ҪġοɫľȻĵһ̴֮ͳˡ
Сɼţʱûʲô˽ĵġɿο˵ڳǣʲϵ̴ǹٴΣڴ֮ǰһ˺üʮˣ޺˳ǣٺ˴ĵأ˴ˣʼֲĴþ棬ǿԿƸ˿̨嵺Ĵ൱Ҫôô
ô죿οĵðŷʹάǺ׵ȴķգһܴӮһˣǻȫ̵ġ̨Ҫܺӡȹ˾ȣǴһͼǾͲѹˣð֮ƻԶƣֻЭ̨ߵڳǾõĳ롭ڼǵ˳ǻɵĿ̨ȫƬˮ棬̸еĳ룡ȻҲһӾˣҲ˵̫ɣͷĹؽ󣬻ÿƶܶٿء
Ŀɿڴû뵽սŸմ꣬οѾ̸еˣղಫںˮΣο˵ĻĸоޱȵĻͻĵ
㲻Ҫšο˿˸һۣܽ𣬲˵仰ǿԵġ½ŵƶ̵ܶϢһʾĽ֮ͻؿ̸УȻһ̸ƻȥͼǵ̸⣬ͼǵڿ϶Ҳڿ̸е¡˵ľҷʵδ̸лŬһ£ܱס̨ߵ棬ǾõĽˡ


1202 ȫʤ
ο쳤֮̾ʣ֮ϣƽ֮ĵ˶˷ܵѡ
Ⱥʮ˻Ծ֮ʱﾴͤҲֻ΢Цѡ
ǰһսӮﾴͤȻҲʮ˷ܣҲ˷ܺͿĶѡ
ԭϵľնһ˾ٲʱʤǹϵ̨Ҳǳٷչꡭ
ﾴͤȻ֪嫵ĵģսҪˣǾͲǷչ鼸꣬ܿһƬΪйСǽ촬ƵƤ飬´һ֧ǿĽӳ˲ѵãδʵսĴ󽢶Ƿһս֮Ҳ˵ĺܡ
Ӯˣ嫵ĸ˿϶ޱҪﾴͤĺܶࡣ
ڳˣɴ
ﾴͤǾˣ֪ѹж
ÿͿŵ˵ĽҫԼǰĺ֮ؾͼǵ̴ظۣǸɴ࿪вںϴЦŰѺͼǵĴ¸ϻظۿ֮ڡ
Ըƽ״Ľ̴סȡ󻵺ͼǵ
ذ˿ˣ׼˿ͼǡ
֣ͼǼֱǱԷĦĦܶǺ̵£οˣҲһȺʮͷѪǿѪյСӡ
֪˶жǶиһˡ
һˣ콢ٻٳûҴٺ˱ȻǺȫʤ˵ʤҲһҲΪ
ȴ˺ˣʹ롣
ǵģ롣
ȻֻǷ²Ҵ͸״콢ʹάǺſɲǴ󷫴ĸ״İսĵӽģ࣬ǿͼûл²ͨ񴬺ͻֻɴǰѰʹάǺŸջˡ
ͼûеõǺҲһ൱Ҫǿ콢ʿܲ˵һ൱ǿĴ
ʹάǺŲһ콢ҲһһֺڶǺͶˮǿڵ
ˣˣ˵ҽС
ͼջ֮ʧȥĿɲֹһ콢кܶεĶҲ콢һûˡ
˻鷳ƽ֪֮ǻ᲻ŷ޵
̫ܡҡͷϢȥٰսٵôʱˡôõʱ䣬нˣֺαؼŵ˵ŷҲûеˣ亣ǿӡȹ˾Ҳһ˾Ȼ͵Ķ֧֣ײһǺͼֻ࣬ڴжд̣˾ȴǵõҵֱ֧֣Ҳˡ˵˵ȥǴ˵Ⱑ
ĵĻ˵ĸп
Ǳϲԭ̨壬ĶǴأΪ֮£ʵġ
ҲﾴͤĶ˳ʿҲԸ嫵ԭڻĶڹ͢Ĳ¼⣬УΪ¼ɵһԱ⣬Թ⡣
ͼʲôԲˣϵ¾һģ
˵֮ʮɽһۣԴ͢´˰ɣ
ڴ֮ڣͨڹ̣Դķٷչûйͣƽˣ·˶͢һ̬ȣµİĿഫԺͼǵĿΣ
ӣʵʵµĵӣԺͼǸ߲˽µĽǻһ̱ӵĻʵۣ統ڻʵۣǲ鳭ͼǵˣڱǲ´󹦣
嫵Ļ˵⡣
ͬǾƵӢŮµĴ˽ĲƸӢǶţһʡ
ŮҲͶעɱЩŮǮ촬ȥҷʡ
ⲻС˵ԣֻǷʷϵʵ
ΪӶƸʱŷ޸ȫҪƤģǵЩФȫ¡
Ķӡȹ˾ȻҲô£ͷ£齨һõϿɵĹ˾طԱҲǹ鹫˾ҿɲصʲôβ󲻵ΪҾһȺ˺м齨ģֻҪ˭Ըͷʲôʵۣ
ڴߣȴʵʵļɵȨϣȨһУΪ׷ѫǿڸ׸ǱԶ纣κеһУϷɵĵߵģеһжڻʵС
ֻȨеϵ֮£ȻͻκοܻвȨĶ嫵Ļܽᣬ⡣
ĸֿǳܵĸԴڴʱ˿ƽ֮ͳȴͬǵͷʾ
Цŵͷӻĵ¾Ͳض̸ˣմʤǲ̸ӣָӵʿĽ콢Сҷֻһƽţˣս˵ҷȫʤ
ƽ֮ӻӦǿ̸еˡ֪źʱܷ
Ѿ֣֥ҪСĺˡƽĵݷǴ򲻹ҲʱߵãҴӦƽܲᱻ
ٿ̸еĻ̸̨ɡĵҲе˵ˡ
ƽ֮˭ȥأȥ
˾Ȼȥʣһ˰ɡ
ƽ֮һȭ˵Ȼ岻ݴǣ˼أȻҪһ֣źܱµֵæµһʱ䣬ǳЩҲҪǰǴա
ûʲôرı飬ƽ֮ĻףԼҪǲĵϵũ˹һ飬ԸǱߵû̫Ȥƽ֮ȥںˡ
ȻҲǰǱߵķкͼߺ޼ˣеʵȻȥ㣬ضˣЩͨ˿˺С̣
ȥģ³̬жӣھ͵׼ٴۡ
ӵģҲУӴ˲ҪºԷҲҪ׼˿
£ԸҲĻıֶΣҲػвٵѪᡣ
߲ƽ֮Ǻ֡
ͽһȥԸһЩ˿ԽʧĻҲ̫ôôˡ
̨ߵȻҲо˾ǱҲУ̨֪ط˾߸ˣҲ漰嫺ͳǷĽܣҲν
ȻʮһŵļӴˣԺһ飬һͻύ˹ˡ
ĻɱȻƽ֮ȴ⣬ʹӦ
΢΢ü벻£ǲҪôһ£ڸҪֵ̫ݣҲḯˣתһ룬ƽ֮ǶԵġ
ǰͼʱЩ˵ΪܵĹΪСоһͶеΪһЩݵϼӳͽ䣬һЩǽͷݲǵȥˣ
Ҫƽ״ͼǵȻҲһЩֶΣܵý¡˼ƣЩֲ۵ļһ￪ɱһʣµȻˡ
㽫зһĺҲῼһѡߣó˲ºֱͼֶα


1203 ƻ
ɸȥ˼ŵλõøߣױЩϴ̺ʿӣǱ߿ɲǸ̶ܺ˵Ǵʿ׵ﲻá
ʿ㹻٣𶯣һͺͳĵ˵뽭Ϻ̶нӴ˶ԽϵҲһ֪
˵ϵʿ𲻹ǲƴ󣬶Ϊ㴫ңԸоˣţǽʿٳһܲĴ
㽭ϳĲһǶ֣ڳ֮͢ϣһĶЩ飬ҲˣҪ潭ϴʿ棬׿վһ϶⡣
ڻʵ۵ɿ˰ʹѹΣڱ𴦶˳Ψн϶ദ˹ģķ糱˰ʹҲûС
º׳ʹҴȴһҲûУҲûеط˵ȥ
࣬ܰ͢ѽʿһɱɾ
ϿǹҲƸͿƾٵ֮أ˽ϣҲȥһĸ
ǿͼǣʱδ֮ǰҲǲȥǽʿǶǣͻҷͷ㲻Ҳ鷳ࡣ
ƽ֮Цֵ̯Ǳߣ˼ҵıӣһ֮͸˼Ҳٳս˻ܼ֤ȫҼǵõʱȥ˻˵ǼͶ˱Ӷˡ
ҲǿЦµȻֲýǱߵ˲棬˼򴬱ֲͼǵ㱣սǺͼĸǶİȫ̴ֻ֤ܺҪܰȫ׬Ǯһ飬ֻ׬׬ٶѡҺ˵ٻһһزֱЩʧʵѵĻȷʵ̫ˡ
ˣ¡󿪺֮ǽЩƵʿ嶼Ҫóˣʵ뺣óйصܶ࣬絽ֲɣϣΪľֵǮ˿˿£ֻǼûе۵ʱôõ˭ļʳԣ
Ϊ˶׬ǮҲˣν֮ʳͲԸںɣϣ޻֯׬Ǯ˿޲óûзܴ׬׬˭֮⣿
ΪղСԽʿҲǸԸӳ򺣴ͶһЩӣЩܺվѡ
ǮիĵϧʵûգӦһˡ
Ǯǫǽϴʿյģ⣬ǮǫݵλӦôһˡ
ʵ¼ĸܲù٣˽ڸֱͨƱֻҪʵ¼һ޺ã͢͹ͿֱӽڸҲܼڲҲɣڸҲǰ϶顣
ϧֺ˵ʧܣǮǫĽһߵڣǶֵĺ֮㣬ҴпãҲߣûа취ĻͥͶЧģֻܵỴַַ̂ˣֻڼᡣ
ǮǫպǶ֮һ̳䣬Ҳ·ߣڽιѣ˱ֹ֮ͣĴǮǫ汾˹ȻˣְЦ˶ȻЦ졣
ŸһģȻҲͣˡ
ںͼǵ½رҵһֱȶûκ鷳һֱϾ½·տԴһֱӣãҲǵһЩֹͣĲӰ졣
ܺӺǰЩ˼˲ϸˣüƺ£Щǲӵģŵ˵һ൱ʧ
ƽ״һһٶʮһʮ
ձȴóףһһʮ
϶Ժ±յӰ죬һ˵Ҳ˵ģֻ㡣
ߵһ죬һʧ˭ҵ飿
˵ۣԽԽ˷ܣҲԽԽ߿㵸ĸоˡ
Ҳǣʱ̫ѹˣϵκ͵Ҳ̫ˡ
øոյ㷨ѹƵڣ̨ʧһʮ򵽶Ͼ˾ͶĻ͸ʣľͷһһ룬ǶٵͶʧͷ
ϿʱõʽͶ̫̫ˡ
ܴܲʽۣﾴͤЦʱȥͽʿһһ°ɡ
һЦͷӦҲЦǻʧ˾ʵǸ˻˵ԭʡ
ﾴͤʵҲˣߴ˾棬ǱѹɾСܶˡ
ȻгЩﾴͤԼҲڲסЦ⡣
ڿǰ̨廹鲻ʲô߾̫󣬾˾һֱ֧֣Ȼ򿪾棬׹ƾͲ̫Ҫ֧ܲˣҪ˵ӣƻõеʱ
ʱԶ˹ó״˾棬ʼ׬׬̨ӻȥͼǵĿͳ׽ˣܽڶһĿգƻʣµġ
űҵٽʾҵķչһƣ̾Ͷˡ
Ǵϲ£Ҳɲﾴͤˣġ
˶ϲȥʱúܸߣ˶ճܣֶᣬﾴͤҲʮ꣬Զûе˥ǵʱʱд㼲ĸоˣ˼ǽŲɣܿߵţŶǰһƬѩ
ĵ˶Ԫ˶һ֧ѣӻۿԭд඼еƸˣһ·Ŵ͵ķƣҲǵȼˣǵʿ͸ۿڹǴŻѣҲ֪ĸв£һӰѲֿＸǧ֧Ѷȡ˳ãľ棬ҲΪһС¾ˡ
ȷʵ̫⣬ǰһѹĺˣ̨߸ֿܼͼʡʡ̨֮һģǧ֧Ǯƨ竹ӸһСǮĲ
ҽ֮ʤԭ͸ôĵڣʿѪս͵ֲһЩѲɣ
ۿѾһ㣬һصĴֻѾϻˣڸۿ֮Ǵųڰ쿪սʱΪ˱ҺͼϸڶǾۼͱطȦսʤϢغ͸ͱˣȻҲܰȫųһ¾ʮˣôܶӿ
Ҳǲˣ̲ϣۿڣջţִ̨ͿֺͺĺϡѶϹȺ
٣ԱԱʿͱеͱӣˣˣ꣬ͯɫɫ̲վˡ
϶ЦݣŸֿǰ֮¡
еӶ̳ˣĽźϽʿ£ԼɱС
ٰ̨ˣҲӴ˵Ϊ¼ңлطɶ֮
˷ʤñϵĸֵȡˣѹĿڵĴʯ˰̧ȥֳĿ⣬޷ݡ


1204 
ЦǱźͯĸˣǲӵһ𵽺ȥܰæͰæûͻɤҲá
ܶ˾ƽʱͱֵأʵͺϵ޹أʱ˿ûЩֱˣ˶̨֪ͼǶһ壬빲⴬ҾԼˣûκεķֱǵĸҲԶͷл˺ˣΣ̨ߵľΪƣ˵нøٺӣԺĻͻ࣬׬ǮҲ࣬˶סĸãĸãԵĸãǵҲͰԴ
ˣˣ
˴ţɫʱǺ͸ˣŻ⣬ǺĿСص²ŵȴһҵϽ˸ۿڡ
֮壬ԱʼӴߵջϡ
ʼĲǾٻͨĽʿҽҽĴ£˵ĽʿõС̧
ҽԺҲڸۿڱߵţʮ󳵶Žõҩĺҩڵţһϳ֮ȥҽԺһĴ
ͼǶԴ˵ľֶΣʱɳµһˣҪ˵ûеطܱȣŷǿҽҲûдʱͼǵֶΡ
õ˿ҽḻϻҲõ˲ţõҩģöĻ˺ͼҽԺ˻ҲܸȻ
Ǻս˻ǷɱľмˣΣҲײˣܻˣסԺ۲죬ڻڵڵˣܶǵУҲߵڵ֮£ҲǲᣬܾܲλҽŬ֮⣬ÿ
սʱҲսˣлǱԷĻǹˣǰΣҪСĸȾںͼ֮ܲˣȻҪʿʺ־Ҳÿ
Աֲ࣬ˣڼǧ˹ģĴͺսУʵҲ൱
սʮˣʮˣˮƽսˣҲ޿κεĽ
Ҫս͵öึ
˺ͼԼԱмʮ˻Ҳǵһʱ䱻̧
ںս˵⣬ҲǶսʱ˵ˣ若˵Ҳûˣ뱻˵ֻ˵ıʱȲ˵⣬ЩҲֻԼߣͼǵҽȻõ̧ǡ
ЩҪô𷢣Ҫô췢Ⱥкͻ൱ۣɫҰףԭǰ׷ʱǵصĹʯɫġ
ܵĻȺЩɽƺѹǰǺͼǵԱЩ˿ĺϵˣֹʿƽ񣬶ЩԱ¾ÿƽϤй˵ǣִһй˱ʾ𾴵ڣЩʱݸ߹ĹԱҲǺƽһȥ߹ǵԱž⡣
ﲻ֪ʲôо;ģȻǹ͹Ĺ񣬹ҲǿǹƽһģȡҲδָڵĹԱмҴ󴬶ԼϹˣΪһǹ˾ܵˣ
н׼ģǹ͹
лʵ۵ߣ˹ͽͨʿأʵʵûκαεأ
жжǰͼǵĽʿ뿪󣬺ҪԱĲεĵˡ
Ҳѹ֣κٺƢ˱õڲϰ࣬Ҳŭŭ˰ɡ
˵Ҳ̫ԼİȫҲ˼򵥵İ´ϰûбŹ򣬱䵱Ȼⲻ˵ģҲˡ
ԸֵزԼᱻŰɱˣҪŰɱʲô
䵽䳯͢еЩģЩطȵ䵽ǹݹٷУҲǶ˵Դ
䵽ͼǹ˾Ӧòôùˡ
ԱϰȻǴӵĲսˮֺʿӼУҲû»Ǻ£һж˳Ȼûôི˵
ͿĪȶ˹ҲǷֱ´κսӮЩëȷʵ˴󹦣ϵĽɫҲ˵һ㡣
վڸۿǰﾴͤƽ֮ĺŵȾʿʱ˹ϵĽɫ͸ˡ
λࡣﾴͤӭһ˷սʤˣλСȻڵλԸ⵽Һͼϵ֮ڣһս֮һϣøĽ͹ְϵ룬ᾡġ
ʲôְλӦıٺ»Щ¶Ҫ嫶
ְӦþżʦָӣٺ»˵ˣһ㵽żʦĺͼžľ٣ںͼǵķֺϵﶼ൱һ鵰⣬ԼķֺУӸ߲в㶼൱棬Űѳ־ӣŪũʮ֮Ū˶õĴûȣһҲǼǧ룬Щǰֱϵ¡
ľٺ»ȻҲź񣬿ҪûзֺĻڽĹףþˡ
ԺͼǾٵϵҲǲ˽⣬Ǻ£Ķӡȹ˾Ҳ߲ɷݣͱʮĴɶûа취ȣܽи߲ǰѹ˾µԼҵ¡
ûйɷݣ˭Ը龫ǣ˭Ը
ͼǵܶԣҲʱغͽȡҪ˲ţҪóӦĶ
ŴˡǺаģڶ˹ķչҲ˳Ҫǵͼĺ̽ռھͻῪʼҵĴƬػΪһʱʱ˹ɳʺ͹ǶҲޱȵĿڶ˹Ǳûʲôֳظϲ㻶ϲˣǱȦЩຮĲë֮Ҳһ
ںͼԽ嫵˽⣬ԼʧҲͲ̫⣬ֻǴֵӦһ䡣
šﾴͤͷЩ˹˻ǰȻĻ˵ֳߵԽС
ڽ¬󸻣ҵ˹ʱڵ˶ӭӡ
λࡣһ˵һҾ󿴵æڸԼԾ񣬳ݵս춨ҺͼںϵĵλδʮķչλǾӹΰĳҴλҾлˡ
ЦҵһǴ˴;γģϸЧһŴͣ˵Ҳû˼ˡ
˽ЦһֱΪһϳɣ˵ҲѧĨǡ
ʱսᵽһʱǲſʼжףںϲ㣬Ҳз˰ȻͲˡ
ЩսսԼһû취ǻæꢱ֣ϰ֮ҲӿˣЩ齫׳¡
ÿһףһǶھ
սǶޱȽ׳ĺӣϽ̽ᣬ⵹ǾɣͼǵžҪ壬ЩеӪﵽǡ
ѳʱһ²ٺˮﱻˮ֮ʱ˳¡


1205 
˲֮䣬ٶսĽ£ʪһƬضˮʪˡ
ĵȻҲʪ͸ˣճսǵϡ
ʱǲſĳս϶ٵһЩ˺ۣѪиѹϣһףֻϣϵѪ൱ˡ
һҵ¹ⲫսôԼһһҲܣ
սս˺ü˺Ҳʮˣոն̧ҽԺˡ
Щս״ʿϿҲлٵ˺ۣѪ͸ģڹѾ̣Ѫˡ
ٰնס˺ǾĺúӣٵǹдҪεȵֺ͵ǡ
֮Уп
սϱҲֻ࣬˲ˣһսѡ͸ϸ̨߹սҲԭĻֻǹ֣ѡţ˶±ҲЩսУһ˵ӰҲ
ⲻܲЩɶоѪ͸֮ģǵȻŵһӸ˷ˡ
Ⱥɧһ˲䣬Ȼкܶ˽սе˼
߲㵱Ȼûֹ뷨ۻǿʱվҪⲫĺúһ֧ӣûⲫ׼ͲҪӮս׼ϵĶҲǵϵǿ󣬵Ȼͺ͡
⻰嫵ԭսһսҲ֤嫵ĻûսսĻô׻ʤô²ҽ
һӶӵĻֺͳǹֶжϸۿڣܰĻҲﾴͤڵĴǵļĺο͡
ʿ;ǵ鶼죬һ̴ӮˣӮĺ飬Ƴ̨߻ӭҵķչڣǵĴضߣһս¼̨о˾ߵĹҲ۳أʱҪԭĵػ̨ĵأҲ⡣
Ժܶ˵Ҫıߵĵظν飬Ϊضǹ˾Ӷָ֣յĵҲͳͳǷǰ۵ֳֺ죬Ķʲô֣вپѹҲ֪
嫵ķ֮ߣд󹦺ڸλľٲˣûĸǼǧĶĵأǧĵũһѾųɣ
ֻҪطֺͣ죬ЩٺʿǾͲ⣬ãҲԼأҪģбõ飿
˹Ҳսϵİ߰ѪһžҲһͷںָʱô˼ʤվҪЩ֮ʿķȲ˲ܻãͽһʤûϸϣδؾ׷ڼװϵĵֿδؾһӽҴȫС
ǳ⣬кսͲôˣ˷Ļãûнͻսˡ
Ա´֮󣬺ϻǲͣд
˳ûƽţϻľ²źͼص̴ȻлظֻСߵݷ
ݷǶǹƺȲɣ֮սۿ߲٣ݷıĿãһʮۡ
Ȼǿۣ֮һݷİٶּģӦҾˡ
ٶϵģ»ҪʮǧּģҪʮʮһҡ
ԽǴģԽӢ캣Ͼſ˺üӢȼ۰ҲǺüʮ
սѾͣˣûпӰȺ۵죬ܶΪʲôսˣȴǵĻںܶзٴδܺ˸ڻ£ǲ֪ǼҴ׺Ʒƺֻܶ࣬ʱ˺;뱸˲ܷá
Ǽұսʮֵİţʮ߶ֵĿ³֮ݺš
ͻȼջвлɼİʹάǺһҴǾ޽ར޴ҴҲǺͼδӵйľ޽ȻͼзսݷʵľҾ޽̨о˾ڴ˴κսеջȫûκαĶȡ
ټݷڶװ̴ͼѾ˳⺣ӡȹ˾ս࿹ĵ
֮ףڳеӯ
װ̴ҲСİٶִСݷ󣬱Ⱥͼǵ̴ҪһλҲ̴࣬ȷȱ㣬Ҳʱ̴ҪȻҲ֮ĺܣǶ࣬ҲĶ࣡
ҽۿڣǰѽƵ˶㣬˶ڻ½صһ̨ҲڴȤڣ¡¡쳹Ļôضڲ
˸½ƽʱϸ֮ɫʱҲ׿ˣЦĸ⿪ġʱǲŷԭ¾һʮͷûȢ׵СӡȻҲûҺãܴθףҲǸңԭȫҪһŹٻ˼ҵС㣬嫾ԽԽ󣬳Ҳ򣬽Ҿˣݲøʿ彻ᣬشӹŵûûɶ˼ҵ£ܾǲС鷳
³ԼҲν游׾ϣߵȻҲм檣ڸݾѡģֻǼ̶ûºᣬż
ƽʱҲû˸ע⵽ͣʱ˷о˾ԣеĲ󻰡
תһ룬Ŵ˵ıܣ󣬵ͼǵĹǣܴ϶٣
ȴѾôҵˣ
ô
ﾴͤЦݿ䣬ҲЩԥ֪ûʲôŵ
󽢴ףɫĵΣһ֪ʲôǺͼһñȥ롣ÿҴԼ֣ڵϷҲԼ˱ϡ
ЦŽ˼䣬տʼ޴⼸Ҵأץ޲ºԼϤҪǻʵ⼸Ҵܵõġ
ǿ϶ʧأҲ൱Ŀܻͣƽû֮ǰҪ׼µͷʱæҡ
ȻᣬѾ൱ˡ
ﾴͤ׹ЦˣҴһҽдͬţһҽǺźˡ
ͼǵĻԭǴͬƵǣŵжһߣٱϵĮǣƺףҪȴͼϳǺͱǣƸǺʹͬҲѾǸ֮ǣҲźͼҵĹˡ
áʾͬͼˮʦǴӱڵһˡ
ЦϣӰţƽţţٸȡһˡ
ƽ֮һǴͬţ̫ԭţ
ҡͷʡɣɽţţֱţϺšֳֶɵġɶ˾ɽж˾ȫ˾ǺʡһҲãʱ˵
ǸٶֵĴһܻǧּľ޽ʱ϶ľˣʡͶ˾һȡҲʵ


1206 ²
ﾴͤ΢ЦǧֻּþʦźϾŵȡˡ
һĹʶࡣ
˶ǻȻֻϱͼйڿؽȡαرȱڴɶʮеģͼҪǧּĴ󴬺üʮң˯˶Цѡ
׼̸Сܻ糱Ѿ侲ҵȻֱӳ棬Ҳæƽ֮ȥ֮ǰȰ̸е½о˾ָæѡǿ֣֥Ҫǻˣϵϣ͵ʹʱڰԼ̸ã˫ǩֻԼ
ﾴͤһţоĻԼһͨıʿӣǶ̫ܽ˵ʽԼģǩֻԼʲôʱ˵Щ켫ӣܵҲûиоʲôס
Եȷһ̸аɣ
ﾴͤҲЩǣûɵĿ⿴ų
һЦ˵ⲻûɣʵǵһʧܺõȥܴӮǣӮһ֣ʧֲӮˣȥÿˮӣҲǹ˾ߵ˾ҵĵλҪԾ˾ҲҪԹڵĴɶʲô壿ΪӣӮͺͣҲΪӡӲʵģ尡
ںͼǶ꣬꣬ﾴͤǲ߼˼άʽ
ũԴսͳ޵˼άʽȫһϣﾴ֪ͤ˵Ķԣҵϵ߼˵߼
ܳҾͺԥĳԵзգѣҪһǲǺ㣬Ͳ
սǰΪ棬սмΪ棬̻档
ͼǴ˺˵Ȼ̸ΪԺȻһΪ棬Ŀǳ֮ΪǾͻ棬ֻҪʵĽ
й˵һȫ˼άʽйˣΪʧƻҲ̫ˣڴҲҪ˼ɵԼ׬ǮҪرЩ£ƽʱҪǷе˲Ҳùڼҵֶֻأ˾ԱҲ֧ˣΪڴǼ޵µĴʣغǰ˳Ⱥ壬Ϊʲôԭ
ǻĵ֮صʵ˶ϲĸãϲѹĸõҵ׷Ⱥ
˵˼άڴ￪Ҫ˸
졣Ե˻ԼдʵһεʧȻǻ˴Ű磬ȷ̸еʱ͵ص㡣ᳬ֮ȻǾͿʽؿ̸С
̸еĵصѡոѾ̸ˣûᣬֻڲס˷֮ɫ
̫˷ˡﾴͤҡҡͷпʼ̧һε̨֮С

սĿꡣ
о˾æµҹڶ˸ְæ
ȡ˹ǧˣеС˳ȥְϴǱˮйˣҲº
һˣûбǱˮΣռ󣬶Ҳ˺ȻˮʮңҲ˿Ǳľ룬ÿζѹǿı任˵˺ǲС
ߵĲˣһڼʮˮײ飬ʮְ󣬲ȴޣ׳ʱͻỼǱˮԺҲ˼ꡣ
ǲĻܻ˸ɣǰǱˮ˷ֳɺü࣬ĽҲںߣǱˮ˵вˣһЩ˲Ҳڣϴʤ֮࣬Ҫ쿴ĺ˺ͽϵĲмҪЩҫͼǵ˰ٱ֮ϣٴҲˣǹؼ֮ͬĸϡ
ʱ䣬ڼ֮ǰ˾;̨ͣ˼ĲֿﻹչҲڱͣ
ʳˮԣ㣬һЩڸĻ
ҲڸغͣһЩ鷳һ´ڸУײػ̨塣
Ժı̨壬طǺڸձó·йء
ܺ˲кѾã䵱ȻǺ֮ǡ
ڹʱҲ˱Ѻ¶դĺ˷²
ٶңһ޾ɵģ˿դϿͷΣбţĿ͡
˾ڵϷǿǽǣױ̣ʲôӻй˵Ĳǣڷ²Ӫֻʵʵš
̨ȣȻ»ǺܸߣҲ䣬²ֱִ֮Ӿ͹ԭ¶ѷŻĵطܶǼٲդ̵ĺܣͷһֳɵһ²Ӫ
ʵҲǲƴ²ɱǲɱҲûбҪЩˣʱֳûһˣΪ˸߶Ϊ˻ƽͰЩһȫûޣ˫֮ϿմѪȣЩˣƴʹ䲻֪½ˣôʱȴһͨѺ¶Ŀյ˯ţЩ˷ʵʵָûһͼһˮж̡
糿ʱӪŴ򿪣ʮ˼ͰˮȥÿùһףԽɿʣǲܵġ
һһͷҲǳ伢ԱȻҲܡ
һ㣬һ㣬˷ʵˡ
ǲɱġЦºͣȻЩʲôɱ飬˵ûдﵽǧǰĵز͵Щ˺ֵǮ˻Ǯǡ
һǵǶ⣬˲Ҳ๥ɱ¾²мֵҲԷȥ۵ȻһЩʳ֮ĶѾʲôĵĻȻҲܽˡ
ܲɱһͻȻָŷ²Ⱥеһˣɫʮ
ǲԸһ¹ƤĲᣬϽֵŴͬ⣬ھ˻ȥȡ¹Ƥ
ΪʲôҪɱأ
ɱǲкܶʿò̵İ취Űɱ󻹸ǵͷƤߡϵӲߣͷ
Ҫĵ¹ƤҪҪķôһǡ
ûںߣƽ֮һֻ飬̸Ҫͺ̸еϸڡ
ﾴͤѲӾӪźͽͬһѲӣռִսһﾴͤΪ˾٣ݸ߹ѲӸοȫٺҲ
ɱһ²ֻС£ĵԸǵų˿ǰһһʮ˵ˡ
ֻС顭Ϊ⣬˵ĿŰˡ
ƽ֮üҪҪϽǱ߶ɱǺܿصģɱˣԼҪǽɱ˷Ȼ𲻱Ҫ鷳
Ķƽ̬֮Ȳ⣬Ϊ̸еˣƽ֮϶ԸֲеͲۡ


1207 ʿ
ĶԼĿʱ䲻ܼҪƸ󡣡
ƽ֮Ҫżһ԰ʽ˷棬Ѿн쵽ָĻǲࡣ˵ǰ˱ɽҰˣв֪ȴ֪ˣΪλҪܣԭܼ򵥣̫ǿ̫
ƽ֮עţҲƽ͵˵ȥ·˵һ΢С£ɽʮһڣҲԸ˳ƤһڡͿѣػڲҪҲҪ֡£һˣִͻʱδһ㣬ߵѹǿ߰
һЦ
ͼǶԴоอоڶĵìѹΪӳɻ䵽Σ֣ݰ֮ңʵǺִйءȲǶýˣطٶԺĵĳͻȻƫһߡ
⵱ȻЩ壬԰߽ĺͿѿأ൱ġ
ͻȻأһֱ峯Ҳȣ˾ǿӺĸǴʮ̣Ǭ¡Ŵִ˼ʮ꣬ڼĲ仹൱Ρ
ڱԱ²У²ҲǿУúİ취˼ʮĺƽ²һҲϢģ֤ʵ֮⣬ûеõĺƽ
һһʧ֮ƫģͼڱԱ²ϷԸɽļ֮
ȲǿӲӴѹҲЭʵС
Էȶĵϵ֮УķʽȻԷԼ֮ȲѹҲŴ뺺һ¡
˵ףѡпһ䣬ǵȻжҵȻ֧֡
һǺûᡣƽ֮൱֧֣˵ܶԸɽһĻᣬȻҲһԼˡ
Ƕ൱ʹ˶൱͡
ȷʵˣɽ˶൱ı࣬սǿһķѣ˴˼仹໥
Щ˴òҲͺнϴһ˵綫²²ܺ˵ǱѧʶĽǷֲǶ²Ǻˡ
ֻǳ귢һЩķףʹĻױϳ
ÿɶս󣬳͢׼׼Ǻܺϳġ
̨ĸɽ˵ͻĺ˾Զˣ귢Ƕζ״ڲ˽˵׽֮ģȻȻľзĸо̨߶ܹ˵Ŀ࣬²Щ˲һ£˵ĲѺõĳͻ붼ԴȺ䡣
Դ˾˾ԼҲԴЧһ㣬ӴԸʱʱЩһ٣Դйߡ
¾˰ɡ˶䳤Ȼչֳ˹˵ĲŸɣҲԸЩ϶񣬵Ȼȫίиȥ
̨壬óأ֮صǴ촬֮ءڣ֮صǾũҵǸóȹ̵ͿѵĻϣ˵ƴ̨ҲǸóתء
Ȼǲִճũ񣬻ũͲߣԭߵĵλҪߵĶ࣬Ѿ߻סˣ߲֮أȻҲܷɣǳרŵĲӦԣһжо
ͼǵĺô⣬һˣͷβо̣¼ͼ㵱ʱҽٵˣ߰ɹľЧҲ
Ȼڲΰ鱨νе̹ó׿ƽũ϶Ǻˡ
幤ڲΰũҲָо˾ĹԱְݶܶ࣬ٶҪһץÿ¹һ֣ܲ˾ĸְԱЩΪӦôһֲַ̯ĸˣӦ鼫ֲֵֵ࣬Ĺ̶Ҫ൱
ⲢǹŻԱ߹٣·ؾ֮·
ҪǺʹѧһУȻط񽻸źʿԱ֣ȻҲûбҪŪô֣ҲʲôƲʲôĹЧͳɾ̨ͣ·Ǻͼǵ·ʹͬҲûҪͬ
ƽ֮˿߷˵Ҳÿʲôʱǹ֮ǰá
ʱȷʵ൱ȣź˵ɱǵҲãĵ˵ͷʾͬ

˵Ҫһˣ
˵ǽս
˵һ䣬Ծ;һ£ЦŴֵһ£Ц㶮õĶࣿ
ԹһЦҲǲΪ⣬ֵ֮䣬̫ƽˡ
˶ǻ֣ƤɶҲһʱˣֵ˵߶ǳһأԭͷ͸ߣ̨֮ӪǾˣϵ˶ʮҵ䣬ʵ̫ˡ
˸ͷһװˣ˵οҲǿŽӵȳ֮Уγ׳װɱĺϸǹ͵֮Ρ
Ƥ̨壬һĺȴǲһҲٰܶҲûж²׶ǿ࣬ӹ൱⡣
Ȼۣÿ춼ҪѵֻǵһȻǷԣԣУѵսѵĻγ̡ÿ춼ǰճŵģ糿棬˯ʱָ̧ͷҲûС
ӪֵδʮİСӶǱ۳֪ͼǵѵжࡣ
ڶǰ˹һꢱĻγҲͨˣԭǺɨäˮƽ̵Сͨ֡
Ҫ뵱٣µĻγô˵ҲкСˮƽˣ滹ЩϵĳʶĿƿγ˵ȺЩԣмԣ߼ԡ
ͨһӵΪʿ
ʿҲֵû̫Ұģź̨尲¼ңԼغͲ룬ԱůȢϱºĺϾǰ¼ˡھʲôģ˵̫ңԶĽ
սźٺ»ÿնǵֵӹļɣ鵱ȻǺܺá
ִ˺ˣһвҲûˡ
̨ǻ֮أȨ̨˵һвҲûˡ
ٺЦ䣬˲£ϱҲܺõӣǼľʿʿԪҲǵϱܷḻ֪ʲôʱʲôʱһۡ
ǰӰҹ͸ɴֵԱⶼ˼٣²£ʿԪӪеһжӵĻ֣һȥ£Ĳº;ûʲôϵҲȥѹֳһϣҪд˹ۿЩҲҪ


1208 
ʿԪܿ쿴¬Ҳжӵʿɴۣ˵¬ϴôжӣ
˵ˡ¬һЦ˵½ˣǰĺսҲûϳһ˼ͣǲڶӣռز½ʲô£
ʿԪü˵ˣ
߰˲ʮɡ
ѽ
ԱߵļжӳǶʮСӣ಻꣬еҲһֱ֮ӿԣٳɰ٣Ƕӹ٣Ȼжӳ
ϾЩѣȲЩһȻڹУѧľ٣Щ𲽾жӳ׾ָܵӺӪָӼľ٣ϵȻҪսںͼһʮţһٸżٵλӣϾʱ̣ܶȥÿʱĥҲÿˡ
ʸľʿ飬жӳҲֻʵʵһš
ָӣжӳҲܺ;ʿվȨھϣȻ˴˰̣ҲǶ׵ģʿֻճѵսʱṩ˼·ͽ飬ٵġ
ƽʱʱͿǵȨ;ԶϾʿǣϢҲͨҲӪŲʸľʿǿɲЩëͷͨϢ֮Ϣֻ֮佻
˵ĻϾʿŻᵱ˵Щ㵱˵ĻʿҲأٶ˵˵˵ˡ
ǵŵ˵ٲݣʮһŵԭͲ࣬ɴֱӶóȥָӼռָӡ¬˵Ҫһϵ½սӪ˵ָԺͬźǺţǼݷн´ϣˮ½ˮʦͽо˾̨形ӣǵһӣ϶еڶӡϳ˺ٺˮ֣Ǹó׵Ĺ˾ԱȻǵĺ½սӪĹٱˡ
ʿԪ˳Լ°ϵĶ룬¶˵ɫ
вᳫ룬ʸľʿܻ΢һ¶룬ΪĹ涨ҲΪСºԼ̵ľʿ棬µʿҲ᲻֪Ч£ʱˣֱ˾ʿǵơֻоʿŻ룬ʱѾžһֱʶʹͳ
úõ½ʲô½սӪʿԪ̻ûסӵĵ½սӪž½Ŵ˰µʱкʲô£
ô˵¬ҡͷ̨ϾĄ̊́岻غ𴦻ܰѺˣ²ȥƤë˧ҲǺƢˣ¼սеģǺͼƤһûʲôʵ²źһȦôǱߺǴ򽻵ʱƢͺúܶࡣ
½һţҲɨˡ
⵹ҲǣǼսҲ͹һŴġ
λһжӳٲҪˡ
ߣߣ̾ߡ¬ȴȻ׼ԭվźӷֻҪݶӾͿˡ
Ķתž˵ֱǺͳԷˮһȻܶƽյ̨ʱϲӲת˵ܶ಻ɵĶžﶼ֪ЩСڸʱֲֶ˿ǴڣҲֲʲôʲôǱ㲽ʲôϢһ£ÿڶϾܺˣͬʱǵķӾҲһһεϸнˡ
ڵһ֮ЩСճҲһ׼ľģˣվɣӣһķǱֻҪͼǵľʲôǱ̬о˶Ʋۡ
¬һ£ǹжųݶӣñ㲽ߵĴݲžӪȥ
¬ͼʿڶߣʱעеǷ쳣еľǸ沿һߣھʿǣǷһͨʿ
ոȷʵ¬ʿԪʧˣܶ࣬ȻƤͿɽһܾ˿˶û;УƤһαȲϺͼǣ̫Զˡ
ûԹë෴ëеߣҲΪֵ𾴺ĴϾûӴͼǵ˶ͶصͰһҪëΪ
һȺ׶׷ɱߣ;ӣһطʱָм޷ݵġ
Ƥһˣÿ춼Ҫ̧ȥپϵʬ壬ëṩһȫĵط񣬸һ
һھ׷ɱ֮Ҳѵ˶Ϊ֮мˡ
ԣǺͼڸõģҲǰ¬ոյĿ䶫ʿǿܿʼΪž˵ԺУʱ˻ĥȻȻͻв֮С
ʿԶ𾴵ĸоⲢǻ£о˾߲Ҳδѹ֪ܱû֪ĺãǵöĶ£պҲЧҺͼǣţ嫵˶еġ
жӺƺƵӪţ¬һ£ӿʼ衣
ͷûбĲãǳݼ̹⵱ڼʱľ裬ƳӣűľԺС
ֻϸ΢޸ģϱǾ䣬Ϊϱң֮ףӱ˵Ժ
ľ˲Χ۵ˣԭ֪ҪǸˣ̺ü죬о˾߲ææµµȻҪһʲôս൱ߵĹעȣǶ֪ʹо˾ɷѿĵǸսʲôģ˺εȶ£ǶúҪ
ĵо˾νģҲõһ
Ϊǫº񣬲Ǵװʿ׺͵ӣʵʵİԼͬĵλϡ
˵ûݣо˾¹٣Ŵ˵ܣԱݣһڶԶڳ֮ϣȴû˿ļӣ׺º˵κЩ˹ӶλСŴҲǿͿĲʲôӡ
̨ߵ˵Ȼ֪ڶ˹˵ĵؽ׺ݵĸ˾һǹ˶Է
ڶ˹ʿԼҲһֵ𾴡
˹Լߵũҳɼ֮⣬Ҳ˹뼸ĴɽӼͷ죬ǱҲǴͽʱ䣬ԼڵĹ⣬ľһͷڴɽͷԭǰߴģѾǱ쳣ݣҪ˰಻һӼҪһ
Ҫսʱ㹻ϢЩڸɽܹɧȺ˸Ϲˡ
ȷʵҲǸϹ٣ǶϷˣҲһȹҲ̻¶Ϊ࣬Ⲣֲ֣޷ĲҲ˿ҲǶʱЩʵƤԼϾˡ̨ڶʱҲƤ͹ˣڻûȵĺܣЩ˸ɴ͹ӳˡ


1209 
˲٣ͨĸ࣬Юִì붼ǴЩµȻɫֻ׵˺ЩĵǹҲǴӺԻˡ
ٸ˺ҲҲһȺȺģǺڲƨɵӡ
ҲǰкҼһɾʮ㣬óȫӵı£ըÿÿŪһЩԼֵСԵģɾ˾м۹ʡ˻ͷǲ£ҲɫرǸҰſкЩ˵С֮оʹȺ˲پ롣
һִɩԼĻһӣ⺢ݵģˡ
ɩǴͬǱ߹ʳ൱ӲʵСھͳԵˣҲֿ˻
ʲôСԱߵ˵Ӷˡ
ԾϸһɲզأֻʮСߵˣ°ѾСˡ
ϸġСȻҲдС߶붼ڴƽ֮£Ҫ˵ͱˡ
СǸСʯͷƵģСְҲûд˵ϢĹâ
˵ĳҲһ֪ЩɽԼĲҶˣҲǺ˵ĴͳԭԾ˾кЩеִҲǷķѸĳʳ˳
ģ㲻쾵۵ƽ֮üǰһУĸвʡ
ʱĺˣʶĿ϶Ǵߣܼ򵥵顣ںū۹Ҳǿ󣬹βƽȫ󣬵Լֵ˿ҵͲҶҲˣǧĹŹ涼ˣϸһй˳ΪʧĴʣ𣬴ƶȵĻʵҲû̫ϵˣѧΪѧҲֻһ߲ı䲻ںʵй˲˵ȱţҲ֪ԼһҶ󣬻岻˵Լ쳯ϰûĻġ
ʱȴǲͬ۱ͶϷеĹҪôǴҪôǺʹжԼ²ӳʵձٵǵ̩ȹԴϹٹҳƹĵ̫ӺͼλҪ֪ͬ˲Ϸ£Ҫŷ𽥳ڴյҰй˻Ὣ˭
޵ؽ磬ʱйӡһֱִ붼Ǵֱǣڴ̩ܱһĹҪôйԽںʱйأҪôǳձʵѱģʵʵĸϹ
˵ۿԭ͸øһЩ
쳯ϰԽǿҲзԵľƽ֮˵쾵ۣΪ۵ԴĹҲ̫ʹԷȾƶǹٸд·ߵľϰž֪˶ٹĴ£νҫģʹԶʵƨûУͻʻ֣峼Ļ˵ʵ²ޣԶ˲ôڼҲֻܳΪǧЦ̸
ƽ֮ǵĻᴫΪЦ̸ֻǸоʡ
һĽ͵ҲǽһǵĲ࣬պǵ˻ǸǲȺҿ˲࣬ԺǽɽܵҲСܶࡣһЩպʮٱĲ
ƽ֮ʵҲ֪˵ʵ飬Щ˹׳԰׺ȣ϶Щ
ҪƢֱɱȥгкȣľǵк깦ǧɽҲƽˡ
ĵİ취ʡҲˣߵľרΰϰ˴зˣ˴зˣƫУһɷΪ𣬳ﾴͤͬ˵״ˣЩҲûж
ֻмߴߴĲô˵ҪԼڵĹĵʱͷҪǼ쿪һѵǼڱҲָˡ
Զƽ֮һ˵ˣ
Ц¾Ϳˡ
ƽ֮ǰ˹˵Ҫؿ̸УҪƽ̸ҵʱ˵Ҫô̸ҪôͲ̸ɲűӹˡ
˵Ĺָǣʮ̸ŵĳԱںϵţ¾Ǵӵƽ֮ȥˡ
˹ȻҲҪﾴͤλɲصӭӣͼǵʹŹȥԱǱߣƶοҲӭһ
˫֪ǴȥˣƽΨһѡ񣬵ҪŤһ£ͼҲֻǡ
ڴֻҪ޲άһЩѹҲС
ڶԷҲŲȥˣൢǺͽǮȥӡȹ˾ĴɶҲ̫ġ
ۿźҡͷһЦȻǻ̫Ӻš
֣֥ҲѾˣսڶ͸˻
˵˾֮ĺսֱ̣֣֥Ĵȣ
Ҫһ죬¾ǸϺսݷٶȿ죬ǸϵĻƽۿ˿ĺǾԸϲϵġ
һսս˶˿̫ӺűڵϺݺһ٣ȴøûа취ݷĲٿͷӦһεõ֤
Ȼ״һǴʱ˫װʮװǧּϵľ޽ٵ׽չɵ׽սнںĸ֮ǰһֱǺսߡ˵ݷռ˵˾˵״ˣʵҪĴɲݵľ棬ݷռٶˣ˫һֱԺȥȥֻݷ
̫Ӻų˵СڴԱǱһ£žǸϽʹŹˡ
˵ļҲ൱ˣΪ̸вܵ飬޴ʱҲûˣҪȻҲһս
ڶԺͼǵ˽⣬ҲǷսһΪ˲ӣһҲʵҲĴֻˣս̴ǰĺս൱ء
ˣһŹԱͻȻĵƽ֮ոմĲư˵һֱǴ˲ٳ֣ʲô죬ǽҪ¨Ҵ˵鷳һζԺʹŵ£ԭһְѳ֣ⶼһϣŪս£ģʾ˴֮ϵĶһ޶ݣְߣܻк˿飬޶·ǣƽ֮Ҫ˲Ź֡
ĸ˵ʱֻǾţ˵꣬ŵ˵ͷ˵˵ЩҶףҲܹضص룬Ҳȷʵвĵط
ǸĿӣЦ˵οһ¶Ҫض룬Լˣ¶Ūˡˣض룬Լķþˡ

ǰĴ󺣣οɫľȻߵԱǶ֪λܶľ뷨ʲô
ƶԭѾ뿪̨ˣصĽӻ֪ҽʱӡȹ˾ܶϲϲŭɫһʱ仹̲ס¶ָӵɫ
𾪣ŭҲлֺ̿ź
һʱ𣬿ƶ֪ܶԼ϶ǽóȦֳȦĴˡ


1210 ɫ
ڳﵱٿ˽飬ӡȹ˾ĸ߲кöλ̨壬ܶҲڣʡ˲ٵ£µĻȻǲٴȥ̸Ψһĳ·һοҲòϡ
ǵΪ˺˿սǸ棬ͼʧʵǾԲܵ飬ǿƶȥ˾ںܲҲӦʮɶҲԼĽǮװӽ߲ңƣƶִҪ򣬿¾͵ñ䡣
ӡȹ˾ļǧӶ͹ӶҲ̵ģ˵Ըֳأ򺣵ΪĻ׬Ǯ
˾׬Ǯ࣬ǵнٺ͸ߣҲࡣ
ֳغͺĽɻҲ࣬ô࣬ҵȻ
̨Ӳͷ֤вˣѾݣҴʧ֪ôܲȻʱǺ£սǵù͸̨绹ڷ籩ģȻĻĻСĶ࣬ұƻĻҲСĶࡣ
ö˶˵Ҵˣ붼ͷۣô
ڽǿƶܶ飬οΪ̨ܶҲܶˣʮԱֻ˻̫ӺţͷҲͼǵҪŰ죬﷫̫ˣûоô߾͵ߡ
ŰϺѹѹͷοǶһ¡ôûúͼôûɫȺ壬ԼߵȻҲûа취˶Դû̫ĵִӮҲһʱŷ޻ǺӵģȭͷӲϴҶЩԼȭͷ˴ȴ˵ű۸ƨƨߵ˵⣬ҪǽڵڿˣȻûǹȫˡ
ͼǺʹͬοһôΪģôʹӮһ̾ͱζأѵҪ˶һ
Ϊܽһξ͸͹У̸ûʸϳʱ̲סЦٶҲûл֮ݵĻܶ²ҪǣǰȾߡ
οɨܽһۣ˼Ǻˣ˱졣
ҪԼôӲΪʲôǺͼǴŰȥԱ
Լ˵ˣҪô룬ӽúѡ
ҪǺͼĴѹȣȻ̸ʨӴ󿪿ڵĻοҲӡ
̸еĵ˫Ǻġ
ۿҰ˽ˮѴۿο̾˿
һƬ󺣻ôϤǰĺսѾȥԶˣֻкϻڴ̳ڵСЩػİ˽ǶΰҴ󷫽
аο˸пš
ҪǼҴ󷫽սǺͼǳһС̴Լ߹ƻǱסʹάǺţҪһһĻӡȹ˾ܴȥܱס֮ƣ˲ʧ棬ֻҪѺͼǳ״ȥЩɱĻҪиڵţ˾߲㵱ȻҲǻֵ֧ף
ڵȻһбˡοһƣܾ֮ζɲܣ˾Ǳƫƫż̴̨壬ȥҲһʧҲǽľ㹫˾ҴҵҲ̲ˡ
ȴջһȺǹʵĺͼʿʹһ
ɵ۵ʲô
֪ͼǶкͨ£ԲЩ
ǰʿǺܽ˼ɵģߴͷйϷ˶Ҫ߳һͷȺ˲㣬Ҳ̫ࡣ
ɫľۺñӣɫĿǺɫѥӣǰţƤϵźܶඨװҩҩƿǼţƤӣװŻҩǦ衣
ƨɺͷŶذףǹͷװλεĽ˸овкǿҵĴ̵ͷ̵رѪۣһ֪Լжв
ʿͶһб۵ģ͸ŰսѪľ񷶶
ЩҲ߹ٵط̵ģһ֪ǰЩȷʵ׺ǿȻǼѪģͼڵǧʿʱйһ롣
ʵͼڵǧ٣˳ɶûѪ±һսսϱԱҲϱ־ͼ±ˡ
ֳϣǰϱãкöսð֣ǿǰ϶Ѫģɱûɢأһºá
Ȼ߶֪Ҫ̸Ҳȷʵ̸֮⣬ҲǸ뷽跨ˣ˻̫ӺŹ˼ԣ󽢺еǣҪΪ²ҴһǾûˡ
ͼǰڳǿıɱ˼ȻҲԣһΣνߵľǿȷԵ
ͼǵͨ¹ⵢ˺һʱ䣬ַͷСǸ˵ͨ·Ű۵Ϊ˱ᣬλŰǰ
̫ˣɷζҪըˣŭŵǿɲͶģ
Ϊʲôǹۣͷ¬󸻣ⳡ棬̨Ǳά֣ʹһжӹӭӺˣ;ʮжɢ˺Ͱա
ҲˣʵûʲôޣҲǱһƤ˿ǲͬЩûٻǣҪ˼˺ˣûǿѹ˭֪ʲô·
ۿҪ¬ָʾͨ°˼ȥſһ˫ް߰׵΢΢һһЦ˵һ䡣
ͨµĄ̊́ܶοˣ˵ллǵĺ⡣
Ǻû˼ǲðɡ¬΢΢һЦҲ⣬Ǻͼˣ˼ʲô̬ȾͲҪƽˡ
һãҲֻܴ죬һɫҰףҲֻܸ¬󸻵ǰУһжӵʿֳУѺ˰м䣬˴Ͷĳ档
£οѾ׼ȷʵй˵Ȼ˾Ҫд˰̵ԾΪʲôǹй˹ȥȻˣ֮νĺˡ
ãͼǲû̫ݡ
ʮʿ࣬Ѻ˱м䣬ҲʿǹѸİո
ȻЦǿ϶еģһ·ڶοˮֻû
ԱҲϺΪֻ࣬ο˵ͷ·ֻм鲻̲ס̧ͷȻȫǶĳ飬һžͰͷϽٵ£һֵĳЦ
ͼǵûй;촬͹סǾִ˵Ĺעοڵ˶û뵽ͼôഢʡ
ٿʱ˾Ͷɫѿˡ
սǱ˵ͼҲǰѶӡȹ˾׿ʮˡ
ֳֻС󴬶Ǵŷ޲ݹģŷ޴Ϣֻ԰ʱģӡȹ˾õܲĴ֧֣ɻԱʣȻŷ޵ִʹάǣʱһϡ
һʱ䣬ǰɾкüҴսͬʱڿ죬ˮˣ
һʱ䣬ͼǵĽѾγսˣӡȹ˾̴ܻ·ϣ㵽ҲûоսϵʲôͼǺ
һ£ο˵˳׻ˣοþɨЩԱǲ¶еı顣
οԼɫˣɼͻڣúˣΧţ޴ڿھͶź˹ĵ·ϣƬģӻڳɹţԻиĻڱ


1211 ԽϪ
ͼʲôο־ŭиսĻڣҪ޵ƽ⣿
Ҫӵﻰ׼һĭϡ
쵰ֳռ˵ĵطͳǵģ԰ΧһԼ˭Ҳˡ
ΪֳصģһûмʮĻˣһĻ˲صľ
Ҫ˵ֳ嫿ֱ׳˵Ƥؿ飬Թй˵Χ
ǰ̨Ȼ󿴵ƬĲִžǴͻֵ򻮷ʮ滮൱룬ο˲ͷ滮˵ܸͼǾͲԩ
̰ʱűϪǰһСൽǸֺֻùܵĴ򣬵Ǳʿڣο˵˽ĵȻ٣Ļú۹ڴЩĸߴͷǽǺɫˣο˵˹侲ߵƬũʱһϱĹٵǰ
˲ȲȽŵףоʯӣɫһ䡣
̨嵺϶꣬һǵŢȳС·ϡãڳǸ˼С·ǿԹػͨУĻͻŢݽȥ֣ڳǵĹУĶӪԭѣǰѺ˿Ӳˡ
ͼ޵·Լ˦˵·ʮҡõǧҵʯӣʮͷţŲͣѹƽ·ȷ㣬Ȼ㶨ˮʯӣˮ͸ϱȴĺ·ҪǿĶ࣬ںĹ·ˣ⣬Ҳ꣬еˮݳģ·һʮﳤѵĿǾʺͺķ˴Ҳ̨ΪʹͱӪӪ͸һ¾ĸĴ󹤳̡
οϱɫ֮࣬ҲǲȻ̾
ͼǰ̨ĵҵھӪԼȴһѵ˼ߵĸֺͳͲͬµĻҵҲͬ
ֲȻЩݷͷսͲѾһĲΣսǱ˵ͼǾԶȶӡȹ˾Ҫǿ֮Ǻ̲㣬㣬ڴôһ̣ҪǸһٴǶӡȹ˾޽Ҫȫûˡ
ӵ·ߣԶǴƬӪ;кüͱƬũﱻ˳ˮѾ˺صĵ룬˶ˣһ֪Ǵյһꡣ
⵹̨֣ߵԭͺãʲôɷգũԱļӳɣԻҪȺǱߵճҪóҡ
ǴƬĸο˵˿ʵ۲
ڴʱǲ۲۵Ӳͨζʲôжܳ٣̨൱ָեǣҪ˵ֳĵģӺ˿ʼ̨եǣȻձ˸̨ǹ˾޵г̨Ƕ١
ͼǵȻŹѾԽԽ࣬ѡ֣Ҷõ£ͼûɲĸá
ͱڴƬũм䣬İݺᣬվ˿ֵȺ
ο˵ʱע⵽֮⻹дˣЩ˵ǲǵ൱⣬˳Ӻɱ֮ͿĶˡ
ʹųԱɫһݣͼǳһ
֪ǺԸɱ¾̫ݣֲ˴˵˫޺£ôͼǾͲղ˳
Щˣ˸ʲôһԱŭˣһмĵ˺ôҲȵĹ񣬲֪ЩެҪ־𣿡
һԱĵǽйʩѹİɣ
ʲôã˽ŵһˣһ˾ܴǱͷˣͼָЩ׳ƣⲻǼӷ֣Ǽְ
ο˶ͷȷʵֻڣֱɱ˹ֳĸҲòȥڷ޻˴ĺˣūóڼǰͿʼˣڽиơ
ʱİûʲôȷӲ˼룬ȷʵ̫Ȼ൱ź񣬽չūƹҵˮƽ൱ǿ޾͸ˣһֱ͵кнǧһɢɳ̶൱ĵͣҲʱȽ۸
Ҳйóϵԭڣйи߶ȷȽƾٿһɱˣĹƶȺͿƶȾǴйѧȥģӺӵ˼ҲʿȥӢʹǬ¡ʹй֮ǰйŷǿضǿĶӢŮͶ˹ɳʶɳʹߣ׳ֹǰйʾãȻйóף൱ƽȵ̬ȺйڴֳԹΪʱԭʹйչʾļߵɾͺǿĹ
Ǭ¡߲һѳ£˲ŷйʹеȫͲһȣĿԴ͹ʲԷ⣬־Ǵ֪ˡ
ӭλ
һ׳վڵ·һֲ࣬һС;ӪڴӪţάžʿߴĺȶο˵˱ʾ˻ӭһָӪУ˵֪λкƽ̸У̸֮ǰҷҪһ£󷽵ʿʿ̹ŵڽ챻С
Ϊʲôο־ŭŭȵҷ²󷽲˵֤ȫŰɱҷԱ
սΪ֮£ǻƴ²˵֣֥Ӻϸϻ֪˴ݣ֮Ҳźһεս¶̨о˾Ӱνش󣬿˵պ󲻹ܴٳսһεĺսҲǱضռҪλãŴܰѹ˾Ϊ³̨о˾ĺսҲ³ʷ൱Ҫһʡ
ԼȻǴ󽢵ĽλߣҲϿɣĵλҲͣϧںսؼʱԼȴƽ˲ţԻ̫ӺŴǾɣҲо˾µĸ߶Ͽɣһλ̫ӺŹʱõҲܿĳ֣֥û鱨ս̫ӺǱˡ
Ǳ֣֥ʹһû׼̫ӺҲսľο֣֥ǲô˵Ҳûа취ֲ֣֥Լûϴսź
ԭֺͺڣ֣֥ڵ͸ˣԭת˵ĻҲǱӲģôƽʱΪ˴
ο˸ŭˣ۴еʲôսΪʲôֲǣ
֣֥սΪǹ󷽺ҷںϽսǵٶҲǵķ²йߡ
ָ֣֥һ²ԶһӪ˵ǵ˶ǱߣԿǲȱûܵŹŰ
οʵͿˣٺأֻӬҲ൱ˡ
Լ˶ľդΧţͷɥڵϣǿصʿʹĳԹȺΧۣοȥϸ۾ͻ˻֣ǿˡ


1212 
ưɡ֣֥ظһ飬¶ЦǲûŰɱǣǴס
˰ɡοĵ⼸ʮ겻Сıٸȥ˵ʮʮţǶطٲɱˣص̲ˣطԱֱӾɱ˵߿൱ľ裬ɱ˾ͷ칦˾˵ô
ڰҲܲͷοĵȻɴŵҲˣ˫̸ĳ⡣
ǲС֣֥ɫոն˵ˣսΪǿ½⣬ŵжָ֤ڷսʱڴŰɱƽһսﷸѾʵˣ칫о󷽲ĵĻԹۡ
οЦƭأźͼǵڵϾһûɱȥ껹˵ͼǵž˺˺ü֪ɱ˶ŰͺõĴһˣ
Ϊ̨ܶͼǵοʵ⣬ҪĻʹԷ̨ķչʹӡ
һο˾ˣֳߣֻūһ·ͼԼ㣬߻ΪҾУܸѺһף˿ûãȻֻɨץѺദ˭޳Ǳ
֮󷽿Թ֣֥ۡݵֱӿʼ̸УҷԱѾڵȺĹʿ֤ܵУԹҲǿԵġ
ȥο˿Աɫ̸ֱ֪жֲͷۣҲûа취һ
ʱοҲ̲סԹһ˶ѣͼҪΪ£ˣֱӸô棬ŪĴ²̨벻̸ˣ

ˡ¬󿴿ߵһȺʿѵжվãҰѾվˣƸӣ
ʵ˵˭֪ŵ˵͵չʾԼõһ棿
ȸ֪ԴԼëأ˻һֻë
еž˶ǰͦأлǹŴ̵رϱɱ൱ԣߵ±Ӷо൱Ĳʡ
ջŵߵӪо˾ĸٰ߲ǧάгжӣ¬ĲǶо൱ĽҪĳϣǣ˵ͷ¬ڵĽʿǵΡ
ʿǵȻҲиΣܵ²кüǧˣйһĹˣЩжԵŭҪŭԶɱˣŵͱնһˡ
ȻҲŹԼ⣬ЩžҲֱӾһǹйȥ
ʮ˺ЩҰѱ˲ʵգ۶ŵţ˵ӡ
ΪŵɫҰףͷҫ۵ĺ췢˻ҺɫǴͷɥɥ
λǵĸ¹ŴˣҲһε٣λǾ˾ˣλָӽˣλǸ١
֣֥οһд˽ָ˿հ׳ظЩվš
ο˵ЩͼģҪһС
ˣŵɡ
Ϊ٣ĵɫ൱ƽûпҲûйڳģСӺ˱֮ʶ밴ߵĹ¹
;Ϊ˶ЦӺ˺ʹٸûٴ򽻵ȻҲһȺĹ
ȷʵʹطٸûٴ򽻵뷽跨ʹ͢ͷ޷ѧŪ̸Լŵ㣬ҪľĵطٿûмʮǰͿ㹧˳һҲԻ˲ˡ˵൱Ķӣ˺òȥطԱôܻͬ룿࣬ǸɴҲҲĳԱ·˭ҴӦôĵطøЩţŵ¾ͽвٹԱ˶ŻڹݾڣڷȺʹͬҲţҲŪβ󲻵ĵزˣ˭Ұôĵطǹȥţ
ĴڣֻӲģǱˮʦһͨʹֻٵ̨ţͼǡ
ϸ˺ʹߴ򽻵Ҳһˣﶼ൱
ʮ̨֣壬ΪҪ֣óһ֣Ҹóͬʱձȼǿó׷ݶ֣ʵͬʱ͢ᣬٰЧ̨͢ˮʦУԾкӵӰ
ڴٰ㹴᲻ϣ͢һļȺϣԣֳĽϡ
ع򡣡ָָֹԼǰ˵վŻػˡ
ͨ·֮ŵԼ˲СѹǰԱ
ͨ¿ʼ״ʵҲǼ򵥣һκ˽̨忪ʼʱγ룬ŵնɱ˵ļȷ棬кüʮӵľɱ֮󻹸ͷƤСӺǰˣ״ʱҲͨͬͨʱ
ʵҲû뵽ⳡУǻǴַܴʹ򣬴򲻹Ҳû취ȻϺͼŴͼǴӮˣ²Ȼɴãǵ뷨ǰҪͷƤˡ
ͼǸһͲҲǺ⣬״ʱͬܣŭɽһ㱬ˡ
Ҳܷŭ۷ɨɫŵο˵һۣŵҲǺЩ鶼¡Ȼô򲻽˴£ǸⳡеĳҲΥˡ
һ׮ɱĳ״һڣ
˾ҲˣڣһҼҵĿһָŵϸھ龳ڣȻû֤ŵƤҪôڰʹάǣҪôŰʹάǺһˣô֤ϸľŵ˰죬ǵͷԼɵġ
ܺáٳһ˼ҹ
Ǹ棬һ߻еģɱĶǸɽ˸еӡ
Ѷʹ̺ܳȻ൱ȷʵٻһѯʣȷȻŵд״ֽϰӡȷ
ڶʮʱСӺ˳ܲסˣվˣߴľ򸧱һһҽЮס
Ҫ飡οĵսڼȷʵɱ˲Щδ˸ΪͬࡣǲûͼѺദǾʳЩһԹ֮ҲϸɻͼɱͷĲ壬ɱǲܱΪС
Ц֪ݬ룬Ĳ廹гͷķףɱĶǺ߲壬ǡǡǲݲͷģǿʱɱ˾ˣɱΪ֣ͷƤղأоκҶ̡ǹ˾ĸ߲㣬ҲܽΪ
οһͣо޻˵ֻ˺һ̧ţʾĿ顣
ڶҲľܶѾͷĹȥǵȻҲǡ


1213 
תͷŵ˵ĹǷ״̬µʵ
ǵģˡ
ǷһƽУ
ǵģˡ
ǷԼǰΪ
ŵԥһ£ϽԸϵԭҴǰУԸĹҸоޱȵĺڣˡ
ܺá΢΢һЦ˵ȻоˣҪǵϵԭ£ٲΪġȥǵϵۡ
ʵ֪ŷ˵ķ׺ϰߣϾڶ˹˵ĵؽסһ꣬˹ŷǱ߿ˣҰ˲࣬Ͼİ˹ңҲ̵ķֻ֧Ҫŷͳˡ
ŵ˵ʲôôش𣬴𰸾װ˵˰ػֱ֮Ӿẉִ̂С
ο˵˰ո˵ػʱЩ˻Ϊⳡоôˣû뵽йԱˣˡ
ŵѾ̱ˣɱ˲ԼͲµͷʱҲͨǿʲô
¬ЦһӱһľͬʱҺѾ˻ڵ
Ķο˵ǹҵķף֮ˡ
ο˹һ񣬻Ĭ
ҲܹǷǷоҰһ൱ƽ͹УҲûʲôסʱŷҲ̿ᷨʱн̳Сͺн̣̳ÿ춼лλƹŵﷸΪֳضˣرӢ˿ʼﷸԽ٣͵ֳؿȥˣĴҵİ˶붼ǵŷ˵ĺ
һѪܵʱһСôϳο˶ойǲ̫СˣŵƵӱߣһǹ˶ãʡʡ
ڶҲǿʼյо
΢ЦվһȺǰǴӡ
ֹ֮ͣĲĻԼ£ɱݸͷҲһ߾ͻᱻʼܣûб³пۣҲ⣬ﷸ׷پʳԣ
ԭ˺ʼչźͰ΢Ц˶׾η塣ɽύ죬ҲǴŶҵĻЩɨɽǰ첻ԱȴǴ´ࡣ
Ҳûв۵ϴ⣬ͷɽͷɲǿЦݵġ
վʱڣ壬ʰͷĴͳԵʱվҲɨķվǳ˴Ǯͨ˸ĵжЩͷȥԷȺͷһͷǮְ취Űƽȥ
ʱͼҪ밲ȣձ˵İ취ǿ϶еģᣬ֪ҪáҪôƵ̨ߵĴɽҲ˾۾ֻܼߵĻҵɽﲻʾ֮ᣬͬʱ̨Ǳߵ١
֣ɹͳİ취չ̨̫̫֣࣬ҲûչԽԽƶȻҲʩĳ˵ְ֡취ͼǵȻȡ
õİ취ǻǿӲİ취˫£ɣڴɽҲûջģ˶˸飬ݵĲ࣬׽Щ죬Ȼַͨʽ˴ɽͼߵʷḻ޷ģɽ׻Ǽʡ
ʵҲʳҩģûеģͼǲרΪƣĸͱͻһЩƵ;¥Ҳ࣬ƺͶںͼǶܴҪϵչľͱԼİüԿƣЧͼڲԱҲǾԶ֮Сö̰žƵĴҲԲ㣬Ⱦ£ԼһЩƣúͼǶžվ룬Ҳ㲻˵
ΪԺ֮ɫˣǰЩССԾһѣҲǱĵĻˡ
Լ£ɱ߿ۡ
ܶ춼סˡ
ЩгݴͳϲͷҲ͸Ӿ裬֮Լĳɱͼڲ룬ڴЩ˵ģǾһҪԼãøǻ
ˡĻͷ̳Ѿˣһδģķ޷ǾҪһ̵ӡ
һǱ˳𣬺ͼӡ󡣶ǽ֪ͼǷɭϣ˵һֽڹϣϧðſٴһķգҲҪ¸ˣ˵ʲô
Ժ˵ǿӴҲģǷչҪڷյûе㣬һ룬ʵҲ˭ǿ˭ʲôĴ»Ƕõġ
ͼ־ģЩ쵱ȻΪԼ𣬹ؼ֮һҪִ׵ľġ
ߣ
û־ģͲҪ̸ʲôԶģԶĲǱεʿǴܻתġ
¡¡ˣ¬ֵվŵߣ˶򻰣¬ֹֻһ䣺ΪȥͶ̥Īҵϰ
ŵ֪йֹʲô˵ҲûãѾɵˡ
ܿСӲϣ¬ѻֵһһ򵥵Ļתա
ŵʼŤ˶ζĿš
ĶĳûȤȻ£Ѿ̫ࡣʱԼҲȤԼһͨԱ͵һµ֮Ұ׺ˣֺһµ˼֮صĺϣǺЩϷҰԵ򽻵˼ĺܡ
οܶǿȥʼ̸ˡɫֿĵǼĳ沢Ϊ֮ýһﷸδ̫Цˡ
ͨ°ѻ֮οɫÿ˺ܶ࣬΢΢һ˵ϣʱܴʬǻкᡣ
Ȼû⡣ĴӦ
˻Ťţ΢οһת뿪ǱŲӵѼӣڳмۿš
֣֥̳ţҲԽ˵ĳû̫Ȥƽ̫ˡ
ʱƽҪܶ࣬ĴֻƼ˶࣬˶࣬ϵƢǺܺãͻᳳɱٵҲУЩ۵ģİ취ǺͰѧƽۿڴһŽʼܣͷһˣÿĴͻ߾裬ҪƽЩ顣
˺ƺƵУתӴһ͵ӪŴ
ο˵̲סһӪܴ󣬶ҺǺͼǵĺˣΧǽ൱ĸߴʵΧǽ׸ң˲ҲϲȥΧǽ϶ףʮм¥ʿŻǹϲtأΧǽҲѲߵʿʮɭϡ
غü﷽Բ൱Ӵ
ǰһкڳȾͲԶˣڳɺüǧˣֳⱤܱƣǰҲһʵΧǽѣ㲻ʲôõķ̡
Ҳ˵һ㣬ͼ൱ţᱻ˴ڲƣΧǽӦþǷϸ͵Ϯ㹻ˡ


1214 
ߣһ·ܴţ˶֪ѵá
ߵԱģˣԱʿҪ࣬ɫɫԲۣ˵ֿ۴Ҫ࣬üĺܺҪһЩ¶°ڵѥӣҲ̣۲ʴֻǱȽҪһЩ
һ۵ԵúܸȻʧӺݻ֮
˶ԻйæµľͺܸȤͷɴҲ൱עעĻæҵΣ˶Ⱥţÿ˽ŲҴңɫ򶨣ƺȻæµ֪ԼʲôһҲңԽԽ˸ог
ο̾Ϣһô棬ö£ͼǹæµȻװģϵĴ֮ɫ൱пӡȹ˾ȱõˮֺ;٣Ȼ˾ԱǰЩϸĹԱ൱ѷˡ
Ҳ֣ڳıϾͽϣͼĺԱΪ࣬˾ԱˣԸ⵱ԱֳıϾںԱܵʹάǿ
ǰЩͼǵĹ˵һ㣬ͼʵѾ̨¸ˣܵμο˺޲óԼ⣬鲻óȻǻΪߺ˼ڵʱΣҲڱϪЩկӣһЩⷿиۿڣһϪֵأҲˡ
Ҫ֪Σӡȹ˾óȻ˽Լĵˣ޴֮
һȺ˶ú۹ܡȺĲ൱ĺ滮൱룬һŵʽݣЩԱԱЩæµŹ£һЩʿһЩҪķǰʿվڣӪһЩʿƺĲٺϱ߿һۣȻֺȳʿԼ飬ɢ
һִο˵ۣһΧǽǱǼʮӣÿﶼмʮͯڶ
Σοδţδ
ֳصȻҲвٺͯڴʱҲѾдѧˣѧҲУ١СӼһĳ͸ˣҪֳء
ֳصĺӶǸĸԼ̣˽̣֣ȻԼ飬ܰѹĿҲͺϸˡ
һ̲ס˵˵йӽǰڸоڿӦʵ
һ˵ǰߣ治ֳزŽ費ꡣ
һ˶ͼȻ磬Ľʱڼ沢˼֮ˡ
̶ʱ䣬Ĺģֱ񼣡
ο˳˵Ѿˡ
ϰӴĻأӲֿ⣬֣ȻͱأƬĽȺ£Ƶ൱ɺ
Χ̨;ӪκοܵĽǵˣһԲεΧУڲҲǹģ൱Ӵ
ͼǾЩӰź˵빫ԺʱЩϵİѾʧӰ١
ǹڳɫҲ˼άȥˣ˼ڴ࣬ڱ࣬ﻹŴ;ϵĻҵʹάҲȲϣʲôɽģ
һմ˰̣ڳɫֱɵһԼһ˴ϰ֮ı֣ο˸Ӻˡ
ӭοܶ¡
ƽ֮վſӭӣԭǴƽ֮ȥԱǱ̸ģϺ˵ͷٶȺ̬ĻҪ͵ͣ磬ֱӾ̸ܶɱڴ֮ǰʹ̸Ҫ͵ǫܶࡣ
ƽ֮ԭҪȥһΣ̸ֻܵн
¹١
οҲѧйһ˹֣΢һ¡
˴˶֪֪ףҲûʲôķϻɽ̨о˾̸еӶ׼ˣԭɳңսеĵط˵ͼɳ̣һųͼʮӣ룬˴˶
ʼʱ˶Щ£˻ûкйʽ̸йǱһֱǰ˴ʹ߰й̸׾ˣҲûʲôǩԼʽ
ͼҲͷһأ֮󣬻۵Сۡ
οоЩڵ˫սȲѵ£ǲҡ
⻰Ͳ˵ˡ󷽲ʵҲȥҶ棬õġ
οһͣû뵽йһ㲻ЩԱ˵Ȼôֱ˵
ʱ˲֣ŵй˶Ƕʮ䣬ֻһʮģʮŶ룬ҲͨйŷҲ룬οԼŨܵİֺйˣǰѳĶˣʵ仹ҪСһЩ
¹ΪοԵһ䣬üȻ˵ˣҲֱӵɣǰĺսҷǳ˵ҲȷʵʵȻˣ˫ɼ̸һ˫ԼԺƽ
Ǹˡվ̸ϸҾͲμˣһίиǰλ˾٣̸УǩԼʱһǩ֡
οȻųǸʮйһվ
ǶźԱһƵۣ°ڣĽϽѱȽԲ䣬вһľ
üֻּһοҪϣϵʱԽãԹ󷽾ԽǲҲԿţʵ
к˵˵ͷԷȫվһƬ϶ӵ졣
ʱ׹̸ǸĹԱ𣬶Է̸жμӡ
˶в֮ɫǿǳܶĹԱѾгˡ
οѹסҪֺƽľ桭
ƽˡƽ֮ʮƽ̸ģǴġҷʵ㹻㷽ⳡ̸С󷽻ܴȥҲⳡ̸СҪ̸ľǣ˫ʵԱȣڶǺ򣬹󷽻óҪģ
ֱӶĻֳҲʮֵĲ˺ʱվ
զأ֣֥󲽿һȭϣŭһ
ƽ֮һݸһЦ֣֥ڱһ룬˵Ҳѧ˲ٱ˵ϰߡ
óɡο˻侲ȻԷ뱣ٵĿףֱӵҲãҰ̸
ǸСӺܰĽǰԼһƣ̸֪жȿ߼ۣȻػǮǰԼǺͼǸ߲ĽҲֱۣӾǵߣϸϿ֣ԼּѾȷˡ
οԼùй˹Ȼ˹ģѾǺĺͺĸһݣȻĲݣһͼҪ
һɷŵպ˳ֳ̨أ̨Ľͼǵ̨о˾Ӵ˳ŵ̨ΪɷֳػתվϸڣɷĻԿ۲ʳˮԱϰȡ
ɷŵٶԺͼǹ򸣽˿Ϊϰ
ɷͼһձóף˫óף˿ȿЭ̺
ģͼйȡƽ״ɷգȡйһ˰
壬ɷԺͼǵĲƥг


1215 ǩ
οһϵ鷴
ʵԼһʼҪ࣡
ͼߵﻹģӡȹ˾ĽأҲǳ˴ӻڣûˣʮװ̴ǿԵġ
ǱƼˣһκսŷδؾͲܴӮ
ӮһֱȥǾƣӡȹ˾ҵˣͼܺùȥ
ǵһԲܴӦ̨ͿƶܶĵطǱλ൱Ҫڸ㽭غĴһҲ̨庣Ͽط
ǲʳˮǱܷ磬㺣̨ĵλö൱ʵģôһطӵйó֮Կƶձóףһƽ𱦵أ
Ȼ죬λøãҪȻҲı˶β̨塣
̨֮ŷǱأطСִֻеͰʯͷӣҲʳֻЩӺ߲ˣյǸģһֻųפϡ
˽󣬳֪͢ҪſʼرԭѲ˾ֻӦ£ķˡ
̨ͬط󣬺߶ƽأˣʮʺֲ־࣬رҰ¹ȺʮӴ̨ôֻʮˣ޶࣬˴űǿȵҰ¹¹ԵĶҪˣ¹ƤһʮţǺӡȹ˾߼¼֪ʱ̨жôӴ¹Ⱥˡ
ĺõطͼҪóȻǰ׼οԻǲܽܵġ
̸˾гġο˵óԱѾٵĵ̣ǾԲܵ¡ǿԺƽһǵôɱɱġ
ƽ֮Цͷֳߴ̸ƽԸɱɱǻǸϲ裬ôô
֮࣬˺˯ֱ֣֥úóԱ޵ĳǱһ
Ҳû̸ƽ֮Ŀ֣֥һۣȻթҲ̫װԼһϵй̫ˡ
֣֥֪ԼЩˣͷðϸÿ˵ӻǱթסˣûзʲô쳣
о˾ߣȻҲָ˳ߡֳߵƢȥ˾ͱָ³ʵ˱о˾߻Ǹ߳һʵֳ߶öԸοǵʵȷʵǿôһ㣿
ôĳ棬½࣬׳ڣֹ滮к˿˸飬ΪʲôǸ̸ӳ룿
ҲǺԼͼѾ̸еĴ㣬οԼȹˣ᳣ƽ֮ôܻŹ
ȻץסһĶȴˣһǵͷڣȻ󿪳Ȼʮֿ̣ؼͷһҪռ̨壬ҲΪʾͼǶԴԱڱصõ̬ȡʵϣԱȡֻһĻѣΪ˱֤Աڳ£ԱҲͲ̫ˣǡǡЩôԿԱ֤ͼǵչýĻ˵ֻҪͼǾ˾ܱ֤ľͷԴԴϵ͹㹻֮󣬺ͼǵĽӾ޵еĴڣʱʮҴԱ⺣һţԼԼǩ˾˺ٵġҪ˵ŷԼҲÿʲôԼǿ˺Լ²Ҫ̫࡭
һ޸ģ̸оͲܽȥοҲܸɴ࣬ʱ򲻶ˣ̸оĳͶˣ뵽ϰһֱйűߣֱһʱһҲеݵĸо
ϧƽ֮ҲǺģ¾վһû̸ⳡ̸оûҪȥˣλھͿԷشԱ
Ҫοû뵽ҪѣѵҪ̸У
̸̸Сƽ֮Ӻе̸УǾǩֵģҪɹھǩ֣ǩ֣ǩ֣

ҵ죬ﾴͤŴӹ۲Σתͷųզƽ֮ƽʱо˾Ҳַ𣿡
ȻᡣﾴͤԶ˼ŹЦ
ЦΣŵƽ֮ģ̸мɣǰЩЩĿԴ˲ŻΪҪԱ
һ˵ڲŲҪԱҪҲòסһǵսһһˮһʱ䣬ˣǵ񴬺ͻ𴬻࣬޵У⺣ʮİٶϵٶֵݷʮٶּĸ״ʮҵװ̴ӡȹ˾֮ڣʵͲһ룬ٴһҲһңԶǿѹͷߣ꣬ԱǾͷɣ֮ڣǵİʹάǣ
ȻûӣҲһڵźǿҵġ
ǽʵ֮ϵĻ͸۷;ˡ
ﾴͤﾴֻͤüЦû̫ļ
ӡȹ˾һ׬Ǯ
ϵͳﾴͤ쵼֮£һ˶ԵʲôĻôϣ˵̨úʹͬ󣬿ǺͼڱյĲԭ̣ʮ̨δиĵ̣ԳǵǵطﾴͤǺܸȤȤǽǮ
ҸТ˾֪ˡ޶ƸҲǴ˴֣˷֮ɫ
ӡȹ˾ʮֳ㣬ȹ̵ǰʹάǣյֵ̨ߡ̨徭ӪʵѾкöˣڲִƵڳǣƿʱǷǾĴǰʮ˿ʮ򵣣мʮĲҶУձŵһ̨ŵڶȥ˻ع̨һṩʮܣֵʮ̨һصֻռɲ乫˾ǵ˿裬ƽҲǰǵĻ˵ŷ˿ձձǣͬʱϣ鲼޻ƽձ˻ŷޣҩģҲиֹҵƳƷȥһ꣬乫˾ϣ飬ӡȣ˹Ĵһ
ﾴͤüɫ裬ֱĵҪ
ʲôתת
ʱŶǰ̨岼ָеóһ㻳ҲʧӰ١
һĴ̨о˾ԭ룬˵굽ң̨ߵܻ˾ƽ
ʱһһǧ룬Ǳȴ͢Ҫü
ﾴͤоԼЩˣͷЩΣеվסĸо
̨о˾鱨Ĳﾴͤ˶񣬿佱о˾ľ鲿
ǽܣαȥ׵鲿ţ˽æһЦαԭϸСĵӣƽζ꣬ʹάҲȥͷ죬ϵ࣬鱨ܱǶԶӡȹ˾ʵͲֵ˽ͻͽ˴󹦵ģѾ˾汨ˡ


1216 
ﾴͤʵαԸתְְ𣿡
ǲԸ⡣ְݰɣ鱨Ա͸鱨סˣٵξǡ
ĻȻЩ̫Σ鱨ϵǿˣҲûų
һĹ޴̸гƤб²
ﾴͤôһʣҲףλϸҪˡ
嫽ﾴͤǿһǿҲˣȥ֮󣬾˾ܲҲ˵ֻˡ
Ҳû˵ֻĿռˣ֮ӿʼԴԴϵͻȥ˭˵ֵĲǣ
м£ҲҪ̰ġҧ̨ˣ޼촬ɱȥǸˡ
ﾴͤü᲻̫ˣҪҪӶ޲ˣȻȥѾôãҲʱ˰ɣ
Т֣Ҫ죡նĵεʵںˣǰ̨ͰŸ̨ת˻Ϊкڣʵ࣬ǿֻ˶ΣڱŪ˸Сת˻Ҳڴ׬ĺˣҲǼҪԾ̨طҲõġ٣ҲңвԱҲ࣬һЩ̺ͺ˸ЧЮʤֱۣ֮Ͷ֮뿪ȻɱפأŶӾǰˡҪǵȥߺԼǩˣһٶ֣ܻб仯̫ˣСЩá
ﾴͤĵСˣȫˮ©ţ֪Щ˵뷨ڲһ£Ըй֮ˣȴǿԶݺģرд֮£Сġ
ǶԵġﾴͤЦѵνɱ¾̫֪˺ˣй֮ˣֱ޲硣ʱҲǻʵʱҪĵ˻ǺˣϺǵĳͻҪǣȶ֮ǵĽʵԴݽʱٶ֣ʱһˡ
¶ЦԵĵТ˵Ļ˵ĵȥˣͺ˴ӮҲǲģûд˸ˣҹˣǱӳĺ˵ĲҶȫѣ׸һɱ̫ˣ֮Ǹ˺ͺͯʬֲҿҪ˵ۿҶܲˡӳ˶붼ЩëҹֽܵĶмǿǺţ仹ޣǵӣо˾¾ͶˡΪӣ˵ޡ²Ǿɱһߴģķ²ᶯ̸һþͽοǡˣεЩһŹ
ﾴ֮ͤ΢鳣ھ;̨ˣǵδǸո˵ЩйԹĳɷڰ
ҲԶĮ˵¼֮ĸǺ޵ο̨о˾ǳ˻˴򽻵ɱҴĵ̨嶼кǫ̈о˾ֳ⣬ǸͬܣûŭҲͲǺͼǵˡ
÷ִɡﾴֱͤӲо˾£Ҳ˰ǵĻ˺ò׵õĴþ棬ָ̨֮һͶӵ˾ܲģҪٺ˴ɾͲ˵ˡ
ֳġɫƶ˵½¬ȥ죬ĺġ

̸Уǲ߲ݣ˺ƽ֮˼ÿ˫ͣŭӣˮƵľ˫ڲǲԵȵģйǱ߲ͣϲˮǰһʮ˷žһ㣬Ϣʱ䵹ǹ̸ܹʱЩסˡ
˫ͣţĳϸڣһɤӣһء
й˸Щϸڣο˵ӶˣҲûа취˭Ǵء̸УδҪþƺòЦӭĹǣ
ʱο˵˲̸ܵ˺ͼ˺ʹԱ̲ͬԱҪ治ҪʵͼǵˣҲҪʵҲҪ˵еֻ
̸ͨУο˵Ҳǿ˳ͼҪԱڳǲҪۣǾ͵ػǮƶܶĵҲҪסԱۺڳǣ鵱ȻеͼҪ׬Ǯӡȹ˾ҲҪ׬Ǯûʲôĳͻ޷ǾǺöȳһЩձ˿ȣչо˾ߵ¹Ƥ۸¹⣬¹ǵȻķݶ۸ƽ״ȡôϡ
ִĹؼ㻹ǺͼǼҪѸغձĺɺͼǵķΧ˿ͬͼǶй̴˰Ӧ˰ķΧ֮⣬ֻҪ鷳ⳡ̸Ҳоյ̸ˡ
Ӧ̸ˡһʹųԱһƵţһȺϣй߰İȺѹ˺ü¡
кڹٵɢģҴһ޼ʵĸֹʹ̨ĺͼǹȺһæµţÿοĳ棬ͺ𶯡
ӡȹ˾ĸ߷ڼʮԱһӣʮսʱֹʹҲˣһֱչսʱڣڶսֳ֮ط׷׶ĴУ˲ٶֳض
ʱʹάҲһ͸ۿںͻسУҲ൱ɫĳˣ˵ӪҪһЩģȰʹάǴ󣬽ѧУȸҲܶ࣬ҲͼߵΡ̫Զˡ
Ҫǹв࣬ͼǰ̨嵱ԼĵطھӪֳʱû־˵ҲܹǣʱŷҲûһ׵ľӪֳصĲԣӢӡһ׵ľͬʱڱҲܳɹһĴȣԭһֱˣֳزԵףҲܵţ
ֱȻʹ죬֮Թ˾ɶҲûˣʱʱһëֱ˳ǿ֮󣬸ķչֳأҲǸǧеķչĻеľͻһϡãⶫǿķչͱ£ֳصʺͽ̶ˡ
֮ʱǰֳصףûļľӪģͼǵĲ֮ͬһ͹Գˣֲ֮ͬǰѺԶԶ˦Ȼн൱̺ΰڳǣЩҲûĸóȡԱǱ߳ڳǾֻ̲Ϳͻĵػйľ֣ǳؾͲȷȫˣǧѺţǵʱŸȻһͨǹȥܰɢӣֻҪС䵥ˣǸ֮Сľͻ˵
ѾʮˣǱҲбģкüùʧˣǿܱȵɱҪҼ֣ûоӱѾڳǣܵΧһȦһЩ
ڳǱߵͼȣǲҪѿ˰ɡ


1217 ͱ
ʱʹǰȺ˴ӵﾴͤӻһ·ߵٵм䣬ӹؼﾴͤΧм䡣
ǲǵ¹٣
ţг
ƽ֮ļһ
ˡοˮϺȵ˲ˣ
һں˲Ŷס죬̲סֹ̲жͼҪʲô
̲ȷʵҲд󶯾ҽк˺޵ķսѾͣڸۿЩµ񴬺СҲڣͼǵ½ɫװϱŻǹûк˺ܼɵЩս׵սһˮĻǹŶӵǴ
ʹҲкˣʱŷҲûְҵˣҪ˵룬ӵ½ˣ½߻ǿӢŷ޽ִӵĵ䷶Ȼģ
޵ĹâСһοˣΪˣͼǽĽʺ޵ĴڰҪҲͼһӵõʱľͷҲһЩɣ
οûע⵽ǵı飬Ĺע㻹ںͼǵĴϡ
ʱЩս϶û޲ãο˸ոҲע⵽˴ǱߣĹӿȥڲֿȡ˲޲õĹߺģο˲սߵ۹ЩҪ޲ٻһϲܳº
ǱҲ࣬Ǵ粻˵磬ԺͼҲûпʲô˵ľҲһ˸ۡ
սģŽжݷҪЩŴԱǴοƾͱˡ
ڲ֪Щ˵Ķ򡭡ڳ˲Ƶģο˵̫ġڳһǧĺˣƾǴڣ⼸ٺͼǵľֲʹ·ܷɽȥɣҪ˵٣ǼǧͼǵľοҲġҰսӡȹ˾̨ǵ˲˼ģسôǧͼǵıҲδܳɹڳ޵̫ˣ¡
һҴҲͣڸۿڣϵݷӦǵƽμ̸еţأһҲóˣ
ʱ̲סͷٵǱҲˡ
о˾һȺˣΪ׵ĵȻǳƽ֮ĵҲڣĽҵҲˣô󶯾ȻΪ˸ﾴͤС
֮ǰЩԹģʲôҲˡҪŹһ·ԼٵߣҲ߰ˣﾴͤȻƴǣ˵ҶȥæɣҴջСҪдһЩʼĵãص֮˹һĿȻӡ˾ŵи߲ġ̨ߵαĮҪӣҲ˵ڴ֮ǰ죬һ²һǣҴв顣
ǰﾴͤ˵볣˵һεо˾и߲˵ޱĻﾴͤ˵ǹٷ϶̨о˾Ĺĺ֮һȺвǵһ˲жӯ
ʵ̨ߵĹҲ˵Ǻ覴ãﾴͤ۹Ҫ˵޿϶ҳһЩµ飬ҪĻﾴͤҲͲʸ˾˾ٺ¹ˡ
˵ĿҪ󣬵ĵ˵ǾûëԺҪͷĸãŶԵ˵ĳޡ
ڶԱ޲ͷﾴͤҲһЦͷķִĺܺãȰˣҲôһԼĲʡβ͡
ھǺãɺ˾ǰء
ۿﾴͤϳ˹ֹһﾴͤǰ˲ʮ죬ǧﳤ;ҲϢֱӾͷشͬȵȻȥӲ飬ȥׯȻ۷ǡ
һγһ˲ףȻЩգﾴͤ׼һ·Ѳȥкܶϸ΢˾߲㲻Կһ˽أδûнϴӰ졣
ò˵ںͼǷչǺܿ죬Ӹ߲㵽ײ㶼о֮ģ¶СĽܣ統ȻҲ߲ģﾴͤʱߵˣ·Ҳ֡
ﾴͤϳһʱת˻Ҿ;ôɢҲ̫òˣʵĮǣ
ˣƻˡ
Ȼʵ嫣ڶĻͱȽʽûƽʱƺȡشǽΪ˾Ĺ߶嫵ٻյġ
һ룬ֵ˵ڶʮǰңֿһδУһó׶ϴλҪ࣬ǧû⣬ǳ˰ʮҵ룬óж٣ű²˲ƣЩСҲܹϣԸǺͼЧĮΣȴͼ֮Ѿˡ
ڶԱǱ˴ʹɫĳԷе˷֮⡣
̨ǳ˺ͺ˲УĮͷǳ²֮⣬ƬĽѾͼա
ǫ˵һ䣬ǴڼԽĸо̨嵱ȻԽ͵ԽҲ࣬ҲȫıǮˡ
̨߳׸㶨˺ˣֻҪģ֮ڣݸ͹ݸʡС˾⼸ʡ͸鱨һֱûܵ谭طԱƽվã϶鱨Ĳ˽⣬ʱֱǿҾԱôõʱ˶ϷʡĵϸһĲ˵͵ǧ½¼ϼ֮ڿԺɨ¸ݵҪݸڻ£ٰϼһã͵ˡ
͢ɶʮͼвĸоУʮ͢Ǵõôնã֮͢ŻᾯѣҪǺͼĶϷˣûж
ЩǣѾǵײĽʿͰϹ֣ʵʵво˾ĸ߲Ժ֮дתˡ
ֻڻֻ뷨ǰڵĹʲô⣬߲˼ͶҲգҲ֪嫵ʲô㣬ҪҲǾ϶ѡ
峿֮£ﾴͤϱٵǰʻʮԱ߻չǹҫۣʵ·ʲôɻģо˾³ĸ¹ٰôһų
ο˵ҲھϹԴ˺˵ûоʲô衣
ǲ֪ͼиڵϣȳݻҪ߳һûոճ˾Ϲôͼ޻ųܸô󶯾ģ˵λֻ֮£ǺͼǵڶĴԱο˵Ҳ൱λĴڣϹҲûʲôˡ
λ̸࣬꣬Ϣһ׬ǮﾴͤҲӣûڴļӣĳο˵˵˼οĻȻС
ؼҫľһбۿЩˣʹųԱǵͷҵɻȥ˵½Żǹ˻бȽϵ˼ЩȴҪӵĴˣڰ֮ǰŷޣ׵ʿͶǹΧˣϸ֪Щؼж߹ء


1218 ̨
ο˸жӯЩǱƽ֮۸ˣо˾ҲȫǳģԵķǹ̾ǹӶǺѷһӣ˯ĵطҲõġڵת˼Ѿ壬̨ߵķȫ½ģù϶ʮֿסĵطͱȦҲ磬֪ǵ˼կӣǸϵСѧУѧģկʱж಻ףһ˼Ľء
û뵽ͼǵĴο˵˸м֮ʱȴߵķɿ죬ܿ˶ǰһ·ɱȵִۿʱѾһС׳ĴС
ϴ½ѾڷϾλˣο˵˵ľֻܿһŵʿȵڴϣųһСķ
žﾴͤϴ󴬣״Сϳۣλһ֮ԷںϿʼ򱱷
ο˷һ岻ĵͺȻȥ̨ˡ
һֻĵһˡ
ο˵һۣ˵ͼǵЩʿһԱȥ
һӾͶˡ˭˵ǣںͼߵļ죬оһϵũ򵽹ˣڵļʦ٣ʿԱÿ涼֮Уϵھ˵սľرǴǴľͷ˸ܵͼ齨󽢶ӵľĺ
̨Ĵľףο˼ֱ֪ЩľͷģǴľͷʹƬ淿ϸͼ̨嵺ϵֻǱɽһǣĶں¡ο˵ȻΪͼǵᳬĹҲֻһ˾ӡȹ˾ֲҲǹʮһռֳغͲƸͬʱóֶ׬ǮĹ˾˾Ȼֹޣ˵ҪҲޣҪôжӡȹ˾
һΰͰ͵ͣΪ֪˾ĸ߲᲻ԸóƸִȥο˵֮ôҪȻƾʲô۰Ͱ͵
ôȸ㶨ǰ°ɡο˻λԴν뷨˦һԤУ췢ϵ£ڲ֮󣬻ںϡ
ְܶλǵĺá

ٴδϣһϤ̸о
ﾴͤû뵽ԼһҲϤζͷĺŸ״ζĺ֮࣬䣬ƺԼѾڴϴһӣѾһˮˡ
֮ͬˣ۵ҵѾ̨壬ˮһˡЩ˺ܾܿʹ̨壬Ǿ˾һЩ˹һЩˣ̨̫࣬ߵΪ⣬½ﶼһ̣ߵľٺʿҪѧϰϤսʱмĸ߾֣½սӪΪ½ս½սʦͼ¸ĺĵ̡
ܶɶͬɽıˣһӶҪ̨壬ͼǿˡ
ҲܺáﾴͤʧһЦ̨岻ʮ죬ҲϲƶެĴ󵺣Ǿɫ൱ˡ
ĮҲкܶྰɫĵطһ뺣ϵֱ̺죬ˮһɫľɫвͬһ޼ʵĲԭﾴͤϲһɫ
ˣ
ߴ¡¡ڻ죬ﾴͤߵϱߣǰ
ҷһƬªĸۿڵǴڰɳɵɳ̲ϣвûͷӬһܡʱϢǺܻģкһսż죬ѹûյϢȻҲ裬ԵϮѹ׼һڴۿڵ̲֮ϵȫˣջŴҷװʱ˼İӣɳ̲ںʣµڵȫҴϣֻڴ֮󣬴ѾըѣۿҪĸо
̶кͺսͬÿֻڶ׼ȷĿ֣꣬󷫴ǵñɡ
ҲòȥϴѾнˮˣһȺˮַܲ޲©ҲаԼһȥˡ
žͿԿҴͬʱа˳ðܵװͷƴӶġ
ŵļװϷһȺˣЩҲ̫ûнڲٺѪ˰ɣŴڣֱӾͶˡ
ȻԷͶͰڻǰ˹ȥ̲ڵɣ˼ֺ󣬳˵ùڵڰ֮⣬ʣµѾܵĲӰˡ
ﾴͤҲǿĿ࣬˶Ժ˵սǰһޡ
һЦý֪Ѿʧ֮ģһȺ˴ˮ֣зݣҲУѾӲˡҪȻҲҪ̨壬ˣƨҲûҷţҪ˵Ű취Ҫһˡ
ʵƵֳߣûгɾȫ۹ΰҵǺйأҲ͹ڵйء
ΪֹڻһԱغ;ȨϵĹȣ̵ıڷձڶأŷҲǿҲںϵȻлΪղ۹ȫ۹ԻͲѾʼ£ڸǱӢĺ֮ˣһȥǿ磬Ҳѵˡ
οڡﾴͤ΢΢һЦڴ֮ɫ
ˣˣˣ뷨һЩó׾ݵŵ㣬ҪļһҪκͰʹάҪĵ㣬סƽĹϵͼǵϵ̨壬ձҮǣγһӴڲóȦ⼸طóʹＸϸŷĵ̺Ͷŷ޵ó棬϶й̵˰ƽ״ʵ˰գͼǵȻЦˡ
ӣ˳Ļʮ֮ڿԴﵽǧϣ
ڴﵽϣﾴֹͤЩ
Ҳ̨֣ˣҪԤȻĻţƤȥ˰첻̨о˾û
ﾴͤпʵϹȻǻƽ̳ɵˮʵ׬ǮĶԺһ쵽ЩʳСĹ˽ϾȴѺóһɽϺ͸ݵʿϷ֣䵽һһյ˵ĹˮƽǱԶӶƸϣԼұҪǿһְ
ߣСͧжӵʿȻСϰջźͺ̴ϵ˱ѺͷһߣʿųǶˡ
ҷʿǴǳˮϰҿջϣʿջ
ϰ½ʿʼھٺ;ʿǵûսҲûгǹ֣ҲûеĻǹھǴ˷¿ʼϴ̵̵ڻǹǰ˵׹ܴһǹһ𣬺̲̺ҫۡ
ﾴ֣ͤ˺ܶΣϲǰⳡ棬˾ݾ׳գ
ҴĴͷ˻֣İںʮŻڱȥӪӪָ¬󸻣ͻʵֹЩӺʱ˲ף˵Ҳˡ̨ҲٶˣһӪʿٶˣôͻֻǺɨľ棬ˡ


1219 
ĩʲսףһ·˳磡
¬Ǹˣʱ򻹲ʧʲڰ֮Ǵ˸񣬸ԶϵﾴͤС
ﾴͤûдûʮֻЦŻ˻֣˹۲˶ܿģַ²̴ҲСòƽűĿȱͼ촬٣ľսֻżŻһ̴ǰǱãں˶ˣۿָܻó׺̵ʱ̴ˡľ㣬ǰһ͵ľ࣬Ӿ̴٣Ҳ̴ܵʹװĻ̴Ҫٶ࣬Ĳ˵̴Щﵽ֣൱ֵˡ
֣֥Ҫμ̸ûйµֵ֣֥֣ܴ˲ž൱ƽҲ֪ӭ¶ﾴͤ˷ģŵٶȿ죬£һ·Է籱ϣûӾ͵ˡ
ֲ֣֥һ䣬ЦŵҲˡ
ﾴͤǺһЦŻ£ҲȷʵˣҾ˾һ̯£Ҳ֪ˡ
Զ˹˵ĵڶδģó׵Σ
պǷγɴģó׵ĳ̬γԵĳ־óף
ǷģĳȺǰ
˰ΣǷ˳
ǰ羰䣬ﾴͤѾˡ

ڣ
İںʮŻڶڿڲǰӪٲŻڼ˵ϣһ̴ĲҪ̫⣬¬Ҳһɡ
ٶ˷ֳĸ󣬶൱ܼԭǹĵطȡˣǵվλܼˣҲûкװͨûڻôˣֻ֮͵װ
ȫʹãǴģսͼǵĻϵӷḻθԶսͿھڣн̻ڣȫĽ̻ڣɻͻڣǦЧɱҲʮĲٽˡ
¬󸻿ӪŴ˹ǺİҲҰսڣڵХôһڹȥһƬãľƵդΧǽںȥǵһƬҿһƬر춼Ѫ˵Ķϱ۲֫
˵оһڵ¬ְϣеӢ˲ĸоԼĸֵȼգը
Щ¶ӣ¬ЦûףǸɱԱϿǱʵĵǿˣ
İڵڣŰڣʮڣսҰսڣ½ĴɱڹҲʮڣûиھġ
ǧĻڣһ߲ʮأ᫵ĵطϲȥˣο
ЩҰսڵʵĵڽɱǲɻרŴĽ̻ڣϾһȥɽƬԱɱҲͿ֪
ǻڷչıؾ֮·ڵʵĵһʵĵٵһοԽȵߺͺڼϻҩĽҲһ𲽷չĹ̡
ֵһľºûϵȫǻǰ﹤ԼڵڣڷƾɹҲԶˡ
˵֪ܲǽ񫣿ȴ˵æֽ̣¬ϣСԵķ˼䣬ö̫ݣͼǾŶӻǺ޻ģƨôġ
ڻһ¬СһӣĸڿĹĵУǰǰ
ֻ̨һСĻأҲתִͲأϾҪԸ·Ϊ̴Ҳ࣬йԼ޹ء
ڻҵĺ֮УԭͲرһŻˣٿڹĵлǰУЩ˺դڲǰʱ˵ľѾˣܵ˺ҽУ˲ܶԱ˵ҧűܣ˶ŶܣȲһ£ڵ֮µӦҲ˵˹ų
ҲģмʮڼٵĴ¼ϵһˡ
м䳤ǹ֣ǹ֣룬ᶨͭУŶӭս
¬󸻼״ֲô˶˵ǺͼűķοٱĳɷڿԲ顣
һξͲˣЦŵʲôǵĺãӢڣĶһ¾ԼģұԭҪõĶࡣ
¬ҲԼʧԣǰⷽʵǺžķ̫ˣϸϵȻкܶ಻ͬܿʦͬš
ںͼǾپͬʱ˾ֻˡ
֪ʵ̫ͬˣûйҲûֵģûõս͵ףҲûЩӵЦĵǹꪣǼ򵥵ĻǹλεĴ̵
ǾľǰУȻвͬϻǺŷеķͬġ
˵治֪ͼǵķԭԴճ󣬵ȻѾʵν˶޸ģͼԼǿɾͲ֪ˡϾʱҲŷ޾ѧ˵ʵսͻͽʱŷ޻ʿ䷽󣬷ҲзӢҲǴսϰʵ˵Ӣ˷ģֿɳܵһѡ
ֹ֣߻Ҫˣԭٲǰͨĵ㣬ͼͣסʼǰ׼
˼̫ˣȴǺ͸¡
ż˵ĸӴ󣬿ųƬĻǹָԼҫ۵̵ٴĺ֮Ҳܲ£¸ҵֻҪǷӻģЩܹеһѾ˲׳ٺͺúˣǶ˵ڵĴһٶˣҲδǰ޿ɵֿ֮л𷴿ġ
飬顭
˲ִ֮䣬ȿˡ
в̫󣬲žڲʱ֣һĻҲûˡ
ǹУͼʮ˱ˣڵϣֱˣҲ˵ģڵϵš
ϵ۱ӣϽװ
Ч㲻ָӾ촽ǸϽװŶԷڰڿʱ֡
װָӹ˻ߵؽейųٴһû׼ͻǹܣ
ʿϵĶȻֿͨͨǹܵһƬ
˼״˹Ҳųֿ
ǺôҲٶˣѵ򲻹ٶйˣ
¬վڶһ࣬ȻӪָӣҲûڱλϵĵְλãͼǾҲôõģȻڶҲƫϰȫλãһҲٻǹĺû׼һŲ۵ӵȥˡڴʱ˿̣ž˵к;ѹһС򸧹ٿɾ󣬲ѹҲǻÿٺʿıֶ¼һԥ͵ӣͻʹ¬󸻾ǰ̡


1220 ȡ
̧ǹ
һ춯ĸٶ֧ņ̀˶Ϻ˴̵װҩڼ䣬һֱ½½ĴŹмǵڵϡ
ǵѹǲСģߵսͻȻӴһȻԼѪսʹĵڵϣ壬ϲͣսѪʪ˾װĳܾͷԼֱߣʱʿ̲ס룺ΪʲôǴң
ͷǣòң
ǷŭЩͬ޶ھ⼸˻翹Ȼڤ粻飬Ǻӡ
ņֵ֮̀ȵ˴ŵ
źӵĵһվţ飬ൽҲ࣬ٶ֧ǹͬʱ˻
һСڻǹǰεǱڴͷβը죬̻Ȼڰɫ֮¡
ž͵죡
˫̫ˣʮʮڽɨ£˲Ϣ֮䣬һ˵˵һ뻹࣡
͵ĵžžĴϹͷУҽڵϣ˵ˣԴ˻ܲеҪڵ˼Ϳʼܵشֻܼٵı̣ɢȻһЩβܴżѵĺͣڿкͱðѪݣʮϢҲͼΪʹȥˡ
ؿڣ첲ȣ䣬ʱǲŷ֣ɹȥʱʲôطܱа˱ſڵϰʱžʿͶȥͬĿ⣬ʲôطеȻ±Ͷֻ̥ܵŮˡ
һд꣬Ѹٶ£űǵڶдš
д꣬ѾûվˣѾеˡ
ɢ׷޳ɽƵֿԲرֶС
µ׷ս¬󸻾Ͳȥμˣͦáվԭأžҽʮ˵Ĳ°̧ȥΣǲδ˼ҪܻܲÿмʿҪеǻǺѻֻܿʻûˡ
ġ¬ЩˬιҪˣԺ˵ĴսҲû٣ϻֹ۵Ԥһ˲һ˲ˡ
˭֪ôǿڼ֧ǹָŵ»ҽ󷴿
ָӲաӪı¬󸻵˾˼϶Ƕ˽ѪȱǺͼֲԸʿ컯ҪǶͶĻʮǰǷΣڵĻ˳ĽڵĻ鷳ˣ²ð˷ˡǼҵֿ˭Ҳû˵˵ˣߴԽ࣬ͷԽˣָӵ֣û׼ᱨŴ˵İͷ
¬Цһ˵˵սڵĺͼһ첻֪ҪٴΣԱ²²ˣû˵ôȴͼһսͷ²ˡ
ܱ𣿡Ӫıĵǰֵֿ²Ǿûпĳġ䣬ȱһӶı¡ԣɢӣֻᱻҳɽƵǹ׷ɱΧɵľܰǵĽӡ˵Ǻͼֻŵ½ˣԭΪҲͱ²ʡˣǰǻռıˣأҺͼһžܰ䡣Ͳͬˣ㿴Ȼһʱʶܣֿܿ֯ܵҲŬһᡭѴЩĺѴ򡣡
¬ҲͬУ˵ͷ
˾ͺܺ£ڷвͣĵֿȻʵϱȫѹս־൱ǿ
в磬ҲǱ²ܱȵģ߶ûпɱԡ
ʱһЩӵ¥ϣӵʿŹȥһЩǿĿʼ¥¿𣬵¼ʮ֧һ𻹻˲Ǽǿ˴ɸӡ
мһϴĽһЩִⷿСլۡʿͺ̵ľס൱ª
һҴڣ̺ˮֹҲڻһ֮֡
һӵڵϣһƬ̳
¬󸻲⣬ݵԻͳһ״СУ͸̫֮߼УСеĻ޺ܿ͵ȼˣ֣¬󸻺ǺһЦŵĻ̹ͭһ¬󸻰Ϩ˻սһ㣬˿̳
ⶫá¬󸻰ֵİһᣬƵĻ൱ľƣԭʸоͺܺãϸ̵ĵ񻨣и㲿൱ġֵ³ƷûУȹͼǵľ٣ӶӹټʦУͼڹϾͷʿ;ΣʦżӪٷֵȼʳúʿʳǷֿģͼҪʿʳͨľٺʦָһͬһʳԷҲûʲôԵķֱ
ս¼ϼָӣƽʱûҪĵȼ̫ϸˣȼֻˬϼû̫壬ʹͼǰġ
ǻǹȻһܼĻλεĴ̵ͼǵĽҲˣ־ûа취սɴͷֳСѲ׷׾⬼һ𣬳Ϊʮ˴һߵĻ档
¾ҲȥָˣֱЦˣг̵Ķ¬ѧһȡܷȡ˻˿ʼ
ⶫ׼ʮһͭƵģһƵģǿܰһ
һ̣ȡⶫʵڴĳΣͬľǲûʯȡ𣬶͸߰ѻ޵ȼߣϸϵĶҪһĹѷƣҲûкͼǵĹˮ׼ʹƷļ˲ŴͼǵĶӾ¯ӵ־ɵͭھʦһʱȡǴϷгõģڱѫ͹ԱϷصĸ̺ʿгǱ󡣺ͼǵĶɣλϿȻ۸ҲܺڣͭɱǮһʮ¬ڵ˶ģͼƳ϶ǶгпǵģͷȡﶼǻӣҲǰתûʯŵģҲģ֮鷳
ȡҪһʱ¬󸻰ֵĦ˼£ŰѲķȡ൱֣صڴ
ԶѾܣֻשƵ¥ͷӦǵĵֿ
һķѾΪݶӣŴ̵ʿӿȥ
ʱڴڴһЩǹܿ˹ʿҴ
ָӣЩһҪͶˡ
¬ҲˣûеһʱᣬϾĳ˼̣ʿǳ˽ȥǹ죬ҲҽһȺûᣬվԭس̡
˴¥ҲˣٲܻܿЩ٣һٸҲôЩҪǱˣ¸ôճ
һֱͼǵʿ嵽¥¥ĴϷĴͽкģƻŮˣ˸˵Ŀ޽мӤ
¬ԼϼĴָϨ̹ݺݵĵӻûа취ôݣģ


1221 Ц
ٵɫҲÿһνȸ߲ȣƵĻˣ˼ͺԣҪܵĶɱˡ
ͼǲɱ£ǵߣºɱЩη۹ˣҲȫɱˬ졣
ġִʹ˺󣬶¥˶ʼ¥ˣӶٴȥͳŰɱʿ̫ã¬һ䣬˵Ҫӵıֱӽɱͺá
ڳľ޲ͬɲصʿ컯ԭɱԸȱݲȥʼϲҲһЩô쳣˽ȥԺҲˡ
¬󸻵ʾ£¥žʼֹͣ¥˴ѹֵĿȻǸΪҲһЩӾˣҽа졣
һңӵʿѺ֮£һٶ˷²ͷĴ¥ﱻѺ˳
ӣȻʮˣС
¬󸻿ЩСй˽ʵ£̶ɱˡ˱ȴǲͬһˣȫСһѣʱǿ˿֮ͬģ
޲ߺޣոӵͶٶʮʮˣм¥ģϴǰɱĽˣһǴ˽֮ĵˣԱѾɱɱȥĳɱ¾޴ĸ棬ǹܸɣͨʿǲ֡
˱Ͼûֱӳ֣õ֣ھ¶ɱʱưգ
ȫ£
ʱžҲ˿ǱȶԺҪ޵Ķˡ
˳һ£ʱһǹйȥͷѪ
һ±κԶãȫڵ¡
ӽ𡣡¬ȫˬ㶼ˣվܶǰҺͼžӹֳ̨㣬Դ֮κֻڴ̴ͣҪҷļܺ˰˲̨̤һ
ͨ·֮޲ͷλεĻǹʹ̵ٴ̵ϻڵѪʱ˭ҲɵͼǾٵĻ
¬ѡʹѡԸѺϣһһҴ뿪رۼߵȻҪפפأӪȻǿ϶Ҫפ̨ˣҪ˿Ķ͸ߵĸ磬ûѹǿ϶еġȥڹ˴ʮ
˴ǼҲǻ¡һСԺӺͼ¥˷Ѱʱ佨ʥ߶ǣǰʱңСȱʳʿֻһٶˣص׶ǣ򲻵ʳȻֻСץԣֳ߻쵽ֵزǰǹײİ嶼ѹסˡ˴βʺԱɱһ˹磬Ȼŵˮӿ˺ˮػ¡һ·غӶϣ;׷Ͷ
̨ߵ̨ϹȻѱܶ࣬档
ڵˮʥأ̨֮ͳνȹ̣Ҳ¬󸻵˼мٺˣڶ˿ֵزͬʱҲκйغķͣפ˼׵ĸۿͣ
沢ߣǧֳҪΪͣˮͲʳֱ̫˷ˣֻǺ¹Ƥ̨ĺɽֽ󣬼ˮﶼɳ˺ϲԭϲľǻƽǿʼںԽ𣬸˼£ý𲻵ǧһѶˡ
žѾʼأȻʧֻҴЩйغ˿ʹӲͨϵĿֻⷿһЩƺõ¹Ƥ¹ǣ¹Ȼ˼ǧƽ
¬󸻶ЩƸ޶֮һĹɱֺҲкüǧˣΪЩƽۣţ
˾ǵܶҲǵռ̨Ľָӹ٣ߵ˹
һʮǱĹ¬ǰ˵ĳ˴вͬɫͷͻҷڷУƤɫЩǳأ˰׷𷢣Ҳеȣ˶ţӡ
¬󸻿˼ۣһĵЩҲǿռΣȵɱһ򣬴ʵҲĹܵģ򲻹²ͽ²Ҳ򲻹ЩԶģպ󺺼ҽɽҪǺͼŴػǡ
⻰˵ڳʹޱȣ
˶¶֮ɫЩʹˣҲʹŹˣǰʬ֤ЩԶɫӣʹҲˡ
ߵ˹з²Ѻر۰ãȴرۣɺ˰͵ȥš
̨޷͵ˮԱʳﲹ䶼ҪİҩҲҪ䣬̴ͻʮǰŸд̴ֱͼǷ²ˣȻܽǰ̸еĺϢײˡ
´ɾϵʬҲ̧ˣ¬󸻴߽¥һݣһˣܶߵ˹ӼĵطȻõ൱ɡ
һٸӣЦʮҴЩʣǴֳ̨Կ˵ģû뵽ȫǡ
һٵ˸͹ȴСüʮٵмĶһҲˡ
ʱ䣬ʮüǰ̨ƽԭɽƽԭط඼ˣǿأչ˳̨Ҳ̨١
ȻʷϺûи˻ᣬһֱڴѹǣڳˡ
ڴʱͼǿ̨壬ӲܸκεĻᣬԭͼ˼ǿ˴֮ٴ֮ͼ
귢չͼѾһҶ˼ˣ֮Ǻͼǵķֵ֧֣ͼЧ˵̨˳˿ܻᱣڳǣԭΧȵãдƬĺδǺͼǵˡ
¬󸻰ʽϣʮֳĻЦ

ˡ
ݵ＾þ൱ʢ֮嫹֣ȻԹԵȥ
＾Ѿʮˣӽʮһֻ˯ʱÿ컹ǿ˶Сʱ˻ȫ춼£Էڰ칫ǰԡ
൱ܷСʱǺ顣
رǺͼļҴҵ󣬶ҺͼǵĲſɲǴȫû֧ĸȫ䲻ƹҲƼƵͷͼǵĲŲҪ¼뿪Щ£Ҫͨͼ¼ֶƽ棬ۣȻԤ㣬ִֵ֧ƻᾭӪİ취æŹˣ˲ܾ־͵ڽǲܷߵġ


1222 ˰
ȻҲʹˮǴߣְ䲻λĵλԭҲĽݣҪڸȵ񲿣Ȼʸ£λҪԶԶ̻֮߳УĵλҲǱ̲͹ǿһЩǲԶˡ
ںͼſʼҲڴ֮£ھ˾ϽʱƵת䣬Ѿһܡ֣˾壬ܿҪӾ˾
ܶţﾴͤ¾϶＾ʻӽҡһ䣬Ϊһ˾٣ҲǺͼ߲Ĵˡ
һ˾ٰͼڵ˾ټĹԱҲûã˵ʮֹصĴڡ
ôߵĵλôϵʸҲһ䱸УĸУУ嫣ĵλͬ˾٣˾٣ҲǧѶëӡ
ҫѾһָӣҲǾѵ˾˾٣ҶΪܺˡ
＾ֻһһ֧ʣʱͨ˷һ˾٣ؼǲֵܾıԱ࣬ܲٶˣͼǵ˵ѾִѪܡ嫵Ȼͷԣ̴˾չͷԵĹãȻҲаȫʹã˾࣬´ϴչǾ˾ְơ
˾Ҫҵɳ٣Ծ񣬰±ͥͰϱ飬žиʿ˲оˣһϵе񶼺;йء
ԭ˾»൱ǿĻ̸֣ѾҪֳ˾רŽо
˾˼ǹùҵ˵ģͼͷķֺŷֵ꣬ͳ鹤˾񻯵ׯĹҲͳ鹤˾ܡ
һµְܾ˰˰֮½˾ͽй˰˾һܾǰ˰齻ϣһ˰˾
̨Ǳߵóսֱ׷ܲҲпܳó˾רܶԺó׵顣
Ǿѵ˾ı˾˾˾ũ˾ȵȣλиеͣ忴ӺóһһˣǰвŶǺ;йأϾ嫴ңȻð֮ԾΪأھӻռ൱ҪĵλóײƸŶˡΣһҺһ֯Ǵľܹ֯ضʧ⣬ľ֯ǲԣûûûйó֯ôģҪô˵ˣҪôΪʧĹ޶ƾΪǰ߾Ǵ򣬺߾ʷϵһǿţԪڵĶ²
ˡ嫷еĶëʣüģЦҲģصǾһ̯ӵ£
＾Ц߶͡
ϻЦһ䣬˵ҲԸ̫ͣɰﲻһܹЧµġ
＾ҲԵĵȻ̫Ƿǳܱȡ
ЦҷɧТǺãȥ̨һ·Ѳйȥһ·ģҲû½ϡǴݹӣƺҪһ·ٿºˣԼͷϣҪٺã
پȵļˣټ̴˾˾ҪǶ⣬ܶ嫶ĹϵҪճ̼ܣ棬ҪһЩ
УĪͨѧˣ⼸ҪôһҪôһ˾ƽʱ͹æµˡ
Э嫣Լ˾ΧģȻТ˸磬ŵĹҲǿԭֹɽᣬ߼꣬ѧҲѧ˲٣ڴճϽʡ˲˼
ڱԹﻹкüȺвԱȻǻᴫȥﾴͤӰ쵱Ȼġ
ȥ̨壬һؽ£һڶĹԱ˵ֱ֮֡
ͼڲδزҪﾴͤѡܶࡣ
Լ飬ҲвЩ붥Լ˾һһˣڶˮǴˡ
ַ糱밴ȥ嫵ıԹһȥ˶ﾴͤĵλ䣬嫲ûл˵Ĵ㣬ҲͿϢˡ
＾þߣȻ֪λһһж⣬˵˼䣬˶˳ȥ＾΢Цŵ˶Ҳûл˵ˡ
΢΢ͷ˵ҲТԼ֣ܰҺѻס
＾ﾴͤһ·ľɲ嫵ĻȻϲ
ҲҪТˡ嫿＾õͷʮ˵ҼһνҪ̸һҪ顣
＾ó˵˰յ°ɣ
ĵĲشһ˵˵ˡ
˵㲢빤˾＾õ˾˾ٲ𣿡
嫵ĵ𣿡
＾ֻ˳һ˵嫵Ļ̾Цݡ
˱ùԱܷΧ£رǴٳ»Ҫǣ¡ںͼǣְȨΧǿ費Ҫ嫵ĺȨ֮£еĹغȨΧһԶ
ǿߵĺô̳Ծпһı䶼ѣΪûиıȨȻķݣйʷϵĸĸܶ࣬Ҳܶ࣬ɹָҪԭǳɹѱ䣬漯һγˣǿɾͲ״Ʒˡ
Ծ˾˵ʼǺܶ˾һץڷ˹̳Ҳ˾˾ԭ˾Ĺ˲ٳȥѧȨΧ֮ǻ˰̻֮֮¾̫ˡ
Ȼ嫾ˣ＾Ҳ֪Ƣԣûжֻ˷Ըɡ
š嫵˰ǱزģҺͼǲڿãеͱСֻǺֲСɴζ˰ҪģҪֲκȺ̵˰˰ʶİٷ֮壬ʹ˰һģȻ˹˵˰ҲǺͺһ˰ʣȺʱɹ˵˰ʱһûжũ˰ǺͼڲԭϿ˴ĵأ˴ĵũ֡ǰģʽǺͼǽͱȻṩ֮ţũ߶Ǻͼǵģũճɵɽǣմ֮󰴹ɱֺ˾Ա;١ģʽĿǰ˵ɹ̨ͿȴҲǶģʽһ֣ǵũʳȫӶһжṩ¸ǳ͹ģʽҪĹģֵزô׼ܣũ˾˽ҪѾȫ͸Ʒ֣ˮϣһֱලũܶũ֪رǣʱˣм֮£һʺܻһ࣬ǲðա
＾ôΪֱͬǻ̾
嫶ĵĺԵ˽̫ˣֱ̫ƣ


1223 ˾
֮ܽȶԺ˰ɣ⺺̺Ϳںһ˰̻᲻˵ʲô׬ڵǮܱסҺͼ֮£⺺̻һЩѲּǮһҪգòҪŪ糱ʹĻŪĵز
˵˰һҪգܼ˱Һͷ߿Ū۴󻩵ĵز
ڶԶ˹˵óѾȶˣ˫൱⣬˹˹Ȼ׬׬̵ȻҲС
ܸżҿһǽܿϰһﲻŲԭƶ
󳵣ë¿ɵĶ鶯һϵҲټ
ڶδó׻֮ճóѾȹ຺ܶ˹̶̯λ͵̣ʵľ˴͵УвִҲ뱻ȥˣ˹̶̯λ󣬺Ͷ˹˵ó׾̶˵óײ
ıԣ˹Ͼ̫ԶͻʽҪʱ䣬ǺҲⷽ⣬Խ׳ֲǱȻ֮£ǰδģóףҲͺķֵߵ͵Ȼȥ˰°빦ˡ
＾ⷽм֣ͷһͶ嫵ʮºʮһ֮бֵóףʱ˰ӰˡѾ£²ţ˰㣬ѵ˰٣˰뽨˲ͿزŵĽӣ̺ͼලˣھ͸ֽˡ
嫵ͷ΢Цʹ˵ʡʡ
Լ£ǰһֱǸ󻧵˷ûԼĽ룬һҲǸСԹĳɹ˷ɳ
ڵȻͬ＾³Ĳ˰˾ʸ㹻ˡ
̸һЩϸڣ＾øǳʱѾӰбˡ
ʱ＾ÿ˶⣬Լһ
ʱȥƹˣǳһѣϵ̴˾ߣзҪţ＾ùҪԼˣȻĻ̴ӹٶЩܲûɵĸԼ
Ȼˣ˾Ǳ˵Ҫ·ŵ³Ĳ˰˾ԺҪ˶ˡ
û˵ҪյĻ嫵ĵҲǰ׸ģȥߴ˰꣬ˣҲ࣬＾öԴҲ޿ɲɣߵ˷ųȥҲһֶĿţԺܶĹ˾ûа취ʱƿصģֻевϲʩ׵ڷԶ嫰ߵ̴Ա̺Ϊв㣬ŲûʲôִܱԼ߷ż˾ҪǿĶɣ
˵ӸţɥĲĻû˸˵
Ļ＾΢Ц㵽ҪͷǵһȵǻҪסˡ
б˵ýڵ̩㷨ÿֽҪüʮţ֪˻ǸкÿҪôֽš
޲ЦҲЦֵ֡
＾ЦʵǲǼ
ǡЦ֣ҡһҡͳˣ˲˰˾ҪõѧʱҲҪʡ顣
˵ľڵҡ˸ոշûãͼѾʵý׶ˡ
Ҫ˵һεˮƽҪһЩʵűϵĲͬһũҵһǹҵҪʱѧϰѵʵʲúãҡȴǲֻͬҪúãҡʱԶӼ˳Ҫǿٱ
ⶫȷʵѧοĲԱĸ＾ȻСҲù˼ʮ̨һʹãʱܽʡʱ䣬ټӰѺͲͷѲʡԱҲ»ؼңҽԴϲ
˽＾õȻͬ⣬ԼҲǻǮֶⶫʱۣͷҲǹʱ򲻿гԸɴŸͼԼˡ
кܶƷǺҡһľ̫ǰҲ̫й˵ʹϰߣֻ֮߸
ǺͼڲԱ٣Ȼ׬Լ˵ǮˮҲܲ
＾õ˵ͷ˵̵˲ȥСѧֲܸͯãõģá
˵˾Ͳˣ＾֪⼸һҪ飬µ˵ͷԹԵȥˡ
Ҫ䵽ˡ̾һ
ҪЦŵֱȥ˾⣿
ȷʵڽ飬ȷʵǺó·ҲԼһսϻС֮⣬ûϲսϵΣͷˣ첲ˣˣصѪɫǿҵѪζٵԼǰֵԼǰԼһνδ˭֪һǲܱסƽ£
սĸо䲻̳Ǳľ棬Ҳ˵һסͼǵĸǺõûл˵߸֮¾ǸǿȵѵͲͣս£ҪǺͼǵʺܵͣδؾ˳ļôԸ⵱Ľʿ
ͷҲ±̫ˣԴһֱǽͷ۵¡
в㣬þھ˾ܲ£ûȥطϵһɵ̨壬ҪȥʮɽͲˣڻΧţɽǱ룬ɽҲȺͼǱĵطҪࡣ
ͱ˲ͬЩСۣȽʵ̰ƣϲӣҵ½͵˻ȥɣֻ밲ȵĹԼСӡ
ڲ˰˾ʵѾԽѡˡ
û̴˾̴ӹתΪ٣Ǿ˾˾ͦõģЩ𶼻ϣúУ嫶Լĸ»㲻
ЦݣվͷţǹеģѾˣһ¾뿪ˣӦʲôҪ飬ֱӾͽ˹š
ʲô飿
ŲҲǴӹĶ̧ͷЦ˵ˣôһȽ
ˣʱȥ̽ӳ̨
Ŷ¡
Щͷ˵ز֮󣬵һʱɾ˾ɳ˾ҽ鿴˵ǲ޴󻼣嫻ǺҲûȥɹ̨ճ̱еģһҲӦõġ
ʵ˵嫶ԳжУڿʱײкƶ̹ɹӣԺ˼ֱ׼ʮüɹں͸λ̨ͻһΣ֪ݱӹٻˣÿɲ쵰ǽӺʷ֮һе֣ͼİ߰Ѫᡣ
ӣȥһն˾ˣҪԭҲΪںŮ˵սͼǵʱıĲ˺ͶսͶˣҪȻĻΪ˰ɹģɱҲԲ
̾˵ǾȥųŰɡ


1224 ۡ
Цǳ˶ãЩһ顣
ûгоô򵥡
֮һ£һɣ͸ΪҾҲ൱֣صڡ
Щʵĵڴˣһ¾Ҫ뿪ﻹ᲻á
ҲЩжһͨ˵壬ָԸ񣬰µ൱ģȻҲ̴ӹ١
˲˰˾ú£ҪԼ̴ӹ٣¶˾ٵģ༸˾ҲҪأҪǸС֪ɻɸС壬ǲĹ·ϣ£ֻͼٵΪ
˾ܲ;ӵһŻ϶ⲻˣڶǰᣬҲаѧУͬСģǰ꿪ʼ嫿ʼЩԵɱʧľǾеı߾ɣڵĸ߲㶼һ飬Ȼû˶ȥְû˱ɱģеĺ廹൱Եģ嫶ЩɱĲһصľ档
ɱУ̫ԡ
һɱӰ쵽£رǷ˴ͱܳͷʸҲûзŹڻͶְ
ɱҲǵߣȻо˾¹ٵְλһʦָӣûֱӵıȨˣڶûн࣬¹پ൱νҲһԱֱ𿪽ĳԶˡ
ȻҲŪ̫ݣϾǸԼµϻˣֻҪͷûиĴø嫻˵Ĵ
ΨΨŵŵĴӦˣȻǶȥ
ʱǰ˾ͨľеսȱ൱أ˲ɲ顣
Щ
ɸΪ֮＾ҲǾˡ
ھ˾йĲ֣һֱ͸֧ά֡
Ҳҿҵҵʾһֱͽֵҵͼ˾ִѾˡ
ȥķ粨˾ѾȻˡ
һֱ׬ǮǷЩҲ޷Ǯ©ǡ
һڿʵΪɽ˵ڵĹֱǵ߸Եģֱǽ߰
＾ҲǰǮӣԤѾˣǰԤ棬һǮҲϳ
˾ʵӴǱûǮζûԭϣҲûмӰѺͲûгĻ졣
һ˾ĹԱҪǾǵԼó油ϣ⵱Ȼ򲻿ܵ顣
ûӲֹǹ˵£ӽԭϣҲҪ۸ġ
ľһֱӦгڶгȫʦԭ࣬ǰøСڴٰˮƽ̫˽տһֱϲȥʼմȱһǴε֤
ͼͼ۸϶˦ʮ֣ϲ㣬Ҳɹͼڴǰȱ̫ΪֹȻӦ
һǴ˳ȥˣ׬óӸˬҲߣԸһļѹ˹;ĹӦ
ô㣬ҲӰгھɱģǱͳΣҪӴ͵ͷϵĳɱ⻹дӲԭϹͭ۸Ӹ߰˵ͼǵľ˾̽ޣҲǺͼǻԵ˳ͦ͢סѹˡ
˾Ǳ߿㣬³ĸձ߼ײ㣬梁ͱǹģٽҲܽнʿǳֿȭѵʹ̰գв㣬ڲ㣬㣬Ӧ߲㣬ܶҪ趼㣬ȱһ㶼ҡ
սҲز㣬ÿȱϣҲ㣬¸ꢱӶϵϴ򱨸棬ꢱҲ˾пࡣ
Ҳҿǽˣĵ·Ҳ깤ˣڵӪǽȴͼǺϳǣӪȴ˾ܣǾ˾ǣͷ𣬾˾ɡ
˶ʮꢱӣϼˣǣϳǡ
ϳǾĄ̊́˵λøҪ嫼ȲĪ࣬ҲɽɹŸǾлûȥǵͷϳǵսҪصоࡣ
ϳǣǺͱǺӦȴͼϱﳤͨϢվһܻͨ磬һЩС䣬ͼڶܵвȹǮһĿӣԱꢱʮ򣬴ǵϳǣǵ·ϱ֮ҲҪһ·γһľ֣ݣǰĮĮϺɹŵؽ綼УɹţҲǲƶߵȲ鸽Ů棬ӺһʱŷǴƬأ˹ǵɹѾҪ׶֮Ҳûˡ
ˣһɹţźжĸ֮أܻɹС
ȻŵָӶп࣬˵ʱҪףս뱸Ծʹˡ
Ժ׶Ѿˣȥ겻ʱȣ굽סˣرȴͼ֮󣬸žľηﵽ˶㣬ٸžĻ룬ʱ̾ںײ㶨ѵŻꣿ
ʵ̨޵ĸۡ깤𣿡
ϹϾĵںһԺӣ󡣡
Ҳ˵ʮӣһ˵һ̨ˣסˡ
˵ɹǵλߵĵȻСӶľ飬ںͳ֮͢ǰҲöСʲôϾǴ͢ͷ˳͢Ҫģǰһ˳һ»൱಻õ룬ç֮嫵ĸҲ̫á
˾֣ɹ׼ʱ˺֮ǣ;ĩ·ˣҪϼ˳ֻϵķ
˶ľ⣬гҲ˸ۡڳоס⻹а̨̨ĬزĴ̨;Ͷİ׺̨λڳͶľ顣
ԭ͢׳ū֪˶йܵʦ׷̫Ȼնʾڣ׾űߣű߽ʿʿԻʵ۵Ҳмİ
嫶Դ˵Ȼˣֻ˵ҥԣ˲ȷ䡣
¶Ȼκ͵뷨֮󣬳޴ĸı䣬ֵյ˰˵նѣĸ˰ĸ˰ûκα仯ν˵˰ֲգȫǺɶѡ
֮£ڼʵչʱҪǹҲƼƣȻǾűľ̻ɹԱпƿճ
Ѿǽɱȡѣκ͵ĲŸɵȻܺʱȷ˾ƶȵǼйʷϺĴţȣžˮƽǲԶˣԹҴϾ棬̫仯
߾֮ϣڿҪȥְһʱҲкɫ
ҪܰѳŪȥһôҲһ
ǵκǾûеģ빦ʵƢٺҲκ֡
Ҳ嫸ܾˣǾ޿֮¡


1225 
ʼû֡ӻͳӣҳ˵ָެһЩʵĲ
Уųȥ󼸸̴ӹٸϽ棬ͬʱ˿ʼ׼УĻ֮嫶˶٣˵û˵ôڣ
Сܵһ󺮷ϮǱԺã֮Ƕ᷿ǰŷٳԺţǴ˼еñԺ÷ĺܡ
аŽ£Ѿ½ˣٹһ¾ͻήѩ
ϷȵʱһƬããˡ
룬˵ָ˵Ҳûбİ취Ƚ̵人ٽͣԾ֮
Ŷͦġ
嫺Ǻһûмű̬ެǱڶҲ嫺ϣһȦӣ˲ٶ˹˺Ͳɹˡ
һƬطѾΪԲ˹Ⱦָˡ
ڶ˹ѾڱӶһĿӵ㣬ڶʱڲýǳˣΣ嫲
겻ܾʮ꣬ʮ겻оͶʮ꣬Ҫй˵ĶӵһƬطռס
رúϱһֱɽ޵̣ǧƽأȻһѶץʲô
Ҫ顣
һƪ£ʱʱҲͲض˵
ǹǷսĵ׼ˣ
š嫵ͷɡ
Ƿž˾ظ˾ṩҪʺԱ֧֣ꢱĵڡ
嫶˶٣ǴӦУôսﱨ
껹мʮսѣһֱûá＾ʡҲǹ˴ֵģǧףͼǵʵҪϷһ
׵൱ʱں˵ģһ൱ֵĺõطԭʵս˥Զ뱱²֮֡
ʢʱ׵ȻҲڴ֮ڣ䵽²С
ξ䣬֮ͨʧܣµĹԱξɱ˺üȥѾ߰ʮˣոף嫱˵Ҳ档
ͬʱ±ܽԺ׵ļͿѣĮطͲԭвļҪ׵Ķࡣ
֮аһף
һ֮ײҲԪˣ˲ԭҲĬزһݣ˹ʵһ򻧣˵ʲôҲûˣǺĬزһϵƣĬһ꣬Ҳòˡ
˵ҲҪUһլۡ˼άͻȻתˣǵ֪һͻһĴˣҲǾ
Ŷǵģˡ
嫵˼ά൱Ѱ׷ϡ
ܶ࣬СϾͼĺüҳһ׮׮һ˵Ȼ׼ˣſ˵꣬Ҳദˡ
¼ϣϱӣһ
ǡˣЦ˼˵̴ٲɣ
һ죬˵ȷʵܶ࣬޾ϸÿǵа
ǻͬĵ¿ײȣҪˣܻǧƷ˿ǾȲġ
ǣͦأһСĽ˿µĵط

һǰջصǾסСȻҲǴһ
ǲãǱߵĸۡƵı߻ҪЩϾǵĸۡ÷¸ĽģǸ󣬵ٵطҪࡣ
֮˶бȽϱԹĵطⷽ嫾ķǴ󸾻ˣ²۵ص㶼˵ƣ嫿еŮӡ
ǮҲǲܵ£˾Ǯ嫵Ǯ֮ȻҲ˵Լ
ǰĸۡſ˵ٿӿݵĵط˾Ǯޱ𴦵·ȥˣֻҪӰ··ʱ޵ġ
оӱȽƫҲɹ˵ĺͬһ󳵽ЩѣҪ˵ڳȫ׵ˡ
尲ŻڸǽϷŻ־ͷĽֵϵš
ɹԲаѽֵôխǲŶ㣬ҲڵһسǶݳǴСôдССʮҷ£кӵĺȺ̨ǵסƽ񣬽ֵխֵ¡
ȵң
λͷ
Դһܳסһûж֮󣬺ӻжǵĹϵҲ׽
رϴűѾܣ˵磬úܶ̾˵ǴǺš
ҲЦЦˡӪãӴ˶࣬кܶСֻҪޱ͵ģܻ֡
űԱȷʵ츳嫼䣬ںôС˵Ҳδغڿûкϵͳϵ̰취ֻùһЩӵİ취Լϡ
űźС̰ϲСƻͷһůñתĻְûвСİ޶ŵ˼
Ҳǻɣﵽ׹ܹϴûУű߿Ӻüķչˣ֣δлգ
ָ㣬ﻹʮأںҲǴһա
Щ
嫼ԼҴӵ̲ȣȻ֮ڴſڵżǰˤˡ
ķ״ٹҪһڣ˵ҪԼ
ڸֻ˺󡭡Լ̶֮󣬶ǿֱʯĳĹأҪ˵ԭŴ˵㣬ҲǲΥ֡
űҲޣԼֻСֳ壬ɵ
嫿ţԶЦϴŹһ۶ˣ·СЩɣ𷭵ǾͶˡ

ôһ˵űǸоԼѾֵһ˱죬ſ첲Ҫ
ʱʿǲӵģνﲻӣΪ۰ӻᵼ簮һϵе⣬ԵĶԶӶǲٴɫֻе֮󣬲Żſķȥ۰š
嫶ű̼ܽϣʱһЩʶ룬ҪʱһѸС˶˺һӡ
һȺ̴ӹٶϴЦһ߿ţȻҪţ˭Ϲʱȥߴ·
ǽ忴ûܻǰĳ棬Цŵˣϳһȥɣʶ
˵֮ͻȻһڣϽֵжҲܴųˣЩŴһѧЩ
嫵·ȵҲ˵һ˵ɡ
˵֮ظĹ嫴ֻΨΨŵŵ
һС˼᲻֪
ӳ˵ǸӳʶСԭΪ档ƽʱ̫æ̫ҪЩĳϾʹŶȥһ£Դ̣ţȽõĴǿ
ڽ˿͵ڴϴ£һĪԽһ˵֮ͺˣǰճ֮׽űճĴݽȥɱһҪΣյĶࡣ
ԽҪҲһ佫ҲϵĻͲƫУñá


1226 
ҡͷһЦû뵽λ֮ҲԼͷϣǲ֪˵ʲôǺá
ڽôԼλӣôڵδܸĶӣŴ㣬ֻ˵˰ײġ
Ŷ˳ʻУ̴ӹԱţꥶУԱűԼϣС˵
ķģҲǲиţڣǣЩڲԭѡģĴţ˲ɣҲܸϡ
Ѿǰȫͬ
ֻͬĽ迣ˮܵһЩľ֮࣬ͷľ͵Ĵȴȫ޲ˣ¹˾棬＾ʡǮⷽǮҲʡõġ
ؽֵĴҲǸĽˣȥЩ׵Ķǻָשߺ˿Ĺߵòĳɾ˾ţںͼǼҴҵ󣬾ݾ˾ͳƣܲйǧˣٹ¶Ҫ׷ϴ͢ٵˡ
˲⣬Ϊʲôһ˾ô֣ͬһˣһ֪һ֪ͬһͨУ⻹ʮԱʮԱУ˶ѡ
ͼߣһ˾Ĺͱȴͬһ١
ǺͼǾϸĲͬΪӣûʲô߹Աһܲһӣپ˾лڱԹֲ㣬Ҳֻȣϸй涨ģһֻܼӶٸܲӣ˾Ͳӣѱʱˡ
о˲Ŵͼð̫죬ȻͣڰѧУԼ˲ţ˲Ŵǲ㡣
ǲͣԱһҰļЩˣµľ£ֵԱһ£Ҫ۸ڶߵ֣ǾǴȥ¡
ϧǺΪ࡭˲Ŵ㣬Ҳ˺ͼǸ˾ķչ
ʱѾڣֵ߶ȼ˵ЩԶĵطǺŵģ̴˾ǹֵ˻ڲͣĵ
ÿйǧյǵװΣʿ֧Ժͼ˵ҲʲôͻͶ׵֮ҲĲ̫࣬ǿԶԸյǵγǿҵӾЩɹŹ壬˵Ҳʲǫ֮̂ϴһھԼȥˣܶǺһƬֻͷǿɫ˶ѣû׼֮һȺҰǣ۷̹⣬ν̨壬ҲԸŮ棬һЩ˶ѰˡʦЩ̨˵ңԶɼĴ˵Ĭزǲеʥءԭ̨Ƕǣµ㸻Щ׽ΪƺҪÿٱֵƽֻҾ񣬶÷ַ֮࣬ǵûȵģɹıˣͷǹ㣬ĴҲǵƻǹ⣬ߵﶼеƻ֮Ĺ涨ֻҪɷ˵⣬Ե䣬ֵŨľھ¥ƵȻɹ˾Ӷ࣬ͨûô¥ӣʿҪôֱӽƣҪô쳣æµʱҹơ
嫵ĳڴʱбǲͣŵƲ⿴Ȼٽֵľ¥¾ǵƻͨСͣĶž̳һĲشźȾƵк̣붼ʧɹڴСС
壬ôӣٹʵǲÿվˣ
嫳⣬֮ҲûϳţǵĶ־ȻͷһҲͷһؼĳ档
ǣÿˡ̾˵ЩǱ²еĹ˰ɣ̨ʲôǧٻ֮ģҲ񣬲൱̨תΪأҪôҲˣֻʣˮûʲô¿פҲеĻţͶһѷܵһᡣЩÿն˳ȥվֱֵ࣬ӳȾƣһֱȵҹڶȥվ࣬Ⱦƣɹǧˣǲ鷸ƣ深٣Ҳûȥǡ
һ˵嫾ˡ
ǴƲ̨͹޴ȥܵķطˡ
˵Ʋôǹ壬˾Ϊ˰Щˣ˵غҲһǮ죬ڽЩ̨쵽ûԵĵز̨֮⣬Щи־Ҳٺ»죬ЩʧȥĹ壬൱ӵĹҲǴյϾЩҲǶסߵġ
ͼռǣסŵĽ˾ųɶǺͼǵˣסǧɹʵۣռ¥һ֣Ҳ̫⡣
кͳפкüǧˣǧɹڰȫҲβʲôв̴˾ĻкüˣЩɹ˶㹻ˡ
ϻس֮󣬼Ұĵ̨˳ľ鶾һЩ𣬲ȥھۼǵһȺ˾Ǵɣͼǵķѣһǲðˡ
Ŷ֪ˡ
嫻һ֣һߣǰԭɣЦŵ½д֪ˣ֪Щɹ˻ڳá
ҡͷûô򵥣б״װܻʧҺͼһĵĴ֮磬ȴǿЩĴܣǿԾͽӡԭ˾˾÷ѺܴܰЩ˶סʡûҲǳȻ췴췴ľ˵ǶԴĵͳУкܶ־˸ѧĴ̶𣬺ͼǵıǿѹȥҲںģԼʧԺȻڱס
޵̴٣һ£Ȼࡣ˵ʱôҲЩ߰ĳ治һ£ѹɹ̨Ǹ쿪ԭá
ЦľԼģɺǺͼ޹ء
ڽԴЦҲЦ˼ȴͻȻһ̧ͷȵ¹
ʱҲ˲ףʮһ̧北׼һ¥Ķݡ
֮ҲǵƻͨһȺɹҲǺǵĻһھӺȶˣ׷׽Ĺ׼ľ¥
û·ľٴҲǴףֱԺ֡ɲɹ˵ĵطˣ֣
ʮ֧略ţǰɹҲǾһ룬׷׷й
ʱлѾ˽ȥѸٵ˶¥Ƿŵ͹вţʱȥһͨǹУ֮ס֣ѾѪڵˡ
һɹ˵ȻΪҪ֣ǽһᣬڶǹ֮£ȵٶҲǽˮΪ亹֮󣬺ȵҲǶʱˡ
嫵ȻǰУһȻһȺ˵ɹžߺ֣ոհڳҪ¥µİӣд̡
ˣ½尲֣ЩùѺ˾
Ҫ͵˾ȥһɹ˶ɫ


1227 ˽
˾ɹ˵Ҳ൱µĴڣر˾ԼԼܻЩغҪһ̹أܶʱ˾ǲģ鵽˹ʿʲôΥֻ֮Ҫ⹴֮¾һ㽻˾ˡʿ˾ܲ˼ɣüɹĻͼı֮Ҳ˾ƳҲ൱µĴڡ
Щ˵ȻûʲôÿģһȺƴ򣬽һڷӸѺˡ
ʣµҲر֪һð嫳֮б²Ǵʧɫ¾޴Ҳ֪൱ص¼Ū嫾ܽͷеɹȺ壬ǵʱҾ͵һˡ
úõӲȴҪǳ鷳ոջͬ鱻һѪҲŭͷл֣ȴץʱϽˡ
ûһС£ȻôҷҲӦġοľǻǵķӦٶȺܿ죬õõ˵컹൱ְԼİȫͷûʲôĲء
ͣһլۡǰʱѾСģλߵ·ϣмɵĻѾǽɽǽϽ䱸
ȡոյĽѵոлǰؽֶ¥Ͳᷢ顣
лѾլԺʼ˵ȣ嫽ţһ·ȥİ˵׳֣Ҫ˵ɱĴ˵ЩлҲǰ첻ġ
³֮󣬽ǰȭˣ»ܣдܾˡ
嫻бűС۵תܵΣȻ겻СѾӦǰĳˡ
嫰һЦ˵ִ٣ǷӦҲܿ죬ҵǸװģԶЩĵط򲻴ʲô
´ٳţ»ɳֵȺߴҪס
ŪҲٳţ嫱ĵΪλߣɻľǱʵŪ߸ߵĹǽסԼֻ̫ܿΣʳ˯һףеĻҪУҪŪĲľԱҪŪһţͳŵط˵ȶ᲻ʤ䷳ġ
Сű򱻱ڻУٲ֮һʳӣ۰׵Сһָ˵˼ǵסǸʳĴ󲮵⣿òã
ԿȥȻһʳʱסˣҲѹ֣ûȥ֮ǰǲЩСûʲôҲǻ涨൱ϸڣصĻ嶼ᱻ¹ٽйȥ
˵ĺǡ
嫶Ūһ¶ӣתͷԽж룬һ˸ǵҹ
ǣлˡ
˵ȻһıʳǮ;ǶͣҲ˵嫶Լ˵̬ȣЦ
嫱űźһϻԵʹһıԣʵ°
Ҳ岹һ䣬ң˵լ£ȻԺ󶼲Ҫ˵ˣν⴫
ǣ֪ˡ
ڻһݣ֪Լ˲ԣҲտɣЩڵԡ
˵嫶Լߵϸر̴ӹǣǸ߱׼ҪûϢʵҲ൱˲š
ԻȴʣżСĻҲᱻԭ£嫶̴ӹǲٴɫԻʱ˵Ц
ҲߵĻǶ봦һΪɵĻڣżʧҲͲˡ
ӵͥԺһԺȺɣһԺԺǸһЩľͻ԰һĸʩ
ڽ൱ĽţһЩͼǵв㶼ǣֻΧסľӴѾ൱Ŵˡ
ס൱ӵģǾסôãһЩɲѰ˹Ժһʮ䷿סȴʮˣ൱ӵ
嫽ʱһȺɹѾȺͣס˽ŲЦŵϲ˹ݣ̨ǵ𣿡
Ϊ׹ŵǳʮͣͷѾһƬѩףһںڵĵطҲˣԭԲҲȥ٣˸ɱ֮״Ҳ࣬ҪŲɹʽ۷һɹˣֻͷŶĴñλĳ۷ʾһ൱еλɹŹ塣
һЦĸۡһѵõĶ䣬ҪӭԳıĵȻҲ¹򣬵վȻֵŴˣѾδˡ
嫵൱ݣ˼޷ڱԹԴǺ͵йܣͬʱҲûнӼһǱҪ֣»ǲᵽҲΪҪײǶ˹ˣ嫲ŻдУ㳴ҪˣҲŵġ
󲻼ѣɳѪծֲԸƽеˡսսΪҪ£˾ѡԭϵĺ˻ô룿ѵԼˣ
ǴһͶµȨڸλδ̫˰ɣ
ֻȼǰĹʵУ̨ʵϲѪծҲϼӹƣЩɹ̨Ƿ²÷Ĵ󣬳ҲڵİӹҪȻĻ㵽ǣҲ㲻˲һ
̨۹񡣡嫴ݵʵ˵֮ȻҺͼԴ˵Ϊ磬ϣա
嫵Ļֱֱ̫ˣ޲ɫ䡣
ֵˣ˽˵·̨Ĳ䣬ɿմУǻһ顣
Բ˿ȻǺʹеһ˽ҲΪ龳仯תԼ־һղɶ־ϵǿˡ
ոճڳģżС͹ʾɲ¼ʮ˹ڵӭӣһȻˣһЩο飬Ҳ˵ڽѿĻȴ˿˼ɣʲô˵ʲô˵˹²̸˽꣬ЩѿͲϡ
˵һ仰ʱһڶ仰з顣
¸Ҳ˵ЩûĻˣֱ嫽ݡ
ǵ͵ʽţŷձڣţȻñݡ
ͬľ֮°żڴˮѩףзš
δ֪ùûУ±Ϻ⣬͹һЩ
嫳ǳԹˣǵ˵ͷ˵̨۹ǺõģȻҪһζΡ
Դϲո嫵Ļǽˣһ¿ķ
еǰϰߣмǺľƵĳڷͭ幩мһͻɽͼźľƵĹñΣǽϹżʱҵֻ
嫴͵Ժԭǹ˾һֳסլҡĳҶûжԷҪԺӻ˼ҡ


1228 
ʱһ۶ͭ裬⣬ԵӼʱ䶼ҪĶ࣬ҪףЩӾƫζҲԭϱĶѵãȴֿɵã˾±вܵõʱԻԹ˿ǻӰġ
¸ƲûнбĴ㣬ֻ嫵׺̨ԱߵԺס֪ǷųԾ˵
˳һۣɹ˲֪ʲô˼ΪǳҪԼܳ£޷Ǵ֮£ʲô־Ұģȥ£ڿ岿ǰһ˷ų˵ڿ岿һݱֵŪߣһݹŮ⣬൱ܵĲɢֻҪȥ죬ư֮ڻָ򶡿ڻǼпܵġ
ָʵǺͼǵһ嫶Ȼܾˡ
嫿ðͶɹ˵ެҲܽغӺаеĶھۼһʹãһɹŲ
ںͼ£ֻкͼǣûκζ
ЩҰŮͰͶɹˣںͼغʱǵѡҲֻǳ׽˳Ǳ
ͼǾ֮һеֻܱںϽڵĮһĶԣʱԽãԽ٣ٵĽҲǱںϡ
嫲֪ŵķǲǳƣֻ̨ǣֻ֮С
ȻһʱҪ죬Ծͬ룬ȡһţڻеĶȥС
ʱʮİ׺̨ͨļ飬˽
Ŵˡ
׺̨Ǻ嫾棬䲿üҪָ壬פʲôҲҪ˾ͳﰲţڿ˺ĬԭȮ򽻵ʱܳǱ˴˶ʶЩ飬ȥһ갲䲿ûֳ̫ìܣ˳İѼ˿
ʱȻҲǴҰ壬ڰ׺̨൱ϣֻһٶױǣɴһٶױҲˣֻʮмһҲͳһԺסʮˣԺҲȳһЩԻ̫ӵ
֮˾嫶Գ̨¿ֱԡ
ǰҲ֪˶ɹ˻Σǿ࣬Ѿˡ
嫹һЦ˵̨ľ۹⣬Ҫףǰ֮Ҫɹʲô·ɣ
ԭںҲѵһ졣
׺̨̲סһЦ嫵ʵ̨Щǵģǰȷʵı𸴣عʵ££ȻҲҪͼǾ˾ϺͰڿ˾ڶڴֵ̨Ҳˣǳе£˼ҲϢˡһ˾ʹ룬ҲΪǵİȣҲĄ̊́һ뷨
õ׺̨֮󣬳ֽŵɹ˺ܶ࣬䣬ҹƲߡȥжҲǸˡ룬µԭʡĽҪڲԭ㣬ҪɹΪһ氮һͼǱʮˣɹеģ˵ֻ̨ĲǺͼǱĬأڿߣĮȻ񣬵Ҳ̨µļױƾȻͼǵǹԶͨĺ˰Ҫǿ࣬˲ɲ죡
ԭЩϥ̬֮ⷬ˵֮ȴаȻ֮ɫȻǰԼĵĻ˵ˣƶܳɻ򲻳ɣŬˡ
һ̣ʮִǸѱʷкôƪ¼ǿɹŹǳǰ
ĳҲͷһ·ؽʱǸ򷽲һɹ̨岿֮
Ҳ˲ŸִУͷҲŮ˵ͷ
ƶߵİ°̨̨ˣ
ǿţûеǾѾıͼ˵ĵ̺ͶڣֵҲǱɹĩ󺹵ϣֵһĻƽ崫ˣҲǴӺĺˣӺֳСӣǳɻĻƽĩˣ񣬷Ϊֵ֧䣬Ů˺嫷ֶ֮
ǿǰֵôס˻ƽϣرǳһսǿе֪֪»ǷµֿҲɧ˴߾ʮ꣬Ҫһڵضսս˵Ҳ͸Ŷˡ
һʱûлشȨףеСζɹźӣһӳĸоҲûС
˵լյʱЩµģһ·һ޼ʽ˸о޿Ĳԭˮдһ¶ͻ֮̿С
֮Եɹ˵ĵطܶϸɹ˵Ĺڸհʱլٸ˾˯ȡ
˾ԽԽ࣬ԽԽֱⷽԲСסˣǺ˳еϢһֱҲеһŵʿפʹøǰǲµСϲĵطһ޼ʵĲݵأȥСűѾʼѧ຺ܶСڳѧڵǲ顭
еɹСҲʼںѧѧϰ˳Ժ˵͡
ӦɹСʳʹѧѧϰ˵ֺ鼮ڵںϡ
ǵһǵƽоɹ˲˵ԣܻдֻ֣˵˵鼮ǽͨĺһھ˾֮ѧϰ͹ı
νİЩ˱ֺͷΣԣǸԼ鷳
ֲֵ֪ʧʧˣҲûʲôϧģͳ߿µ壬ǲ֪ôġ
Ҫô룬ҪôԿûе·ߡ
ɹΪⲢûпǡ
ǹҲ൱ɹˣԭû̫ǿĲԣͷڲԭεɹûкˣԼεûвİֻΪԭϴССŻ̫ˣͼǽ֪֮ɨ˶Ż˴뱻ɱ⣬ٲݽҲǱǹĶ֮Уҫֵѵ֮˲٣ǹеҲǾսˣŵĹҳҲ̫⡣
ͼǵڲɲǴܱȵģٶҳ˶꣬γ˲еңͼܲȴɣ
Ǻ͸ɢɹ˲٣ԭĸ̨ļױ뱻ǲɢˣǰ̨ҪԼ͵λʱҲ׼´ݹȣʵ䱸ǱҪġԭ࣬Ƕ࣬жԵҲ١дڣ̨ԼʵҲ൱Ҫûʵֻ۸̨֮ԱɵеҪԭΪԼͷûʵЩ̨簢̨Լ¾кüǧױǧˣ̨ڴǰҲֱͦ˵ģ󺹲ܰڼӣ£


1229 С
ڵȻͬˣһжںͼǵ֮£ûˣǶ˲٣ںټɵȺ
û취ͼҪ˼սǵĽս֮⣬طǷƽ˾ȴͼ֮󣬲۵СԽԽ٣ĵؽҲԽԽ١
±ҪóɳսõĵطûսҲҪս龳һȺʮͷǣһСȥǣô
ںͼǵ֮£Ⱥ˺ܶ࣬òź
ĮȺĸˣ̵ȫ;﷽ԲȺҪ⣬ǼˣͼǰѲԭ̬ƻˣҲˣ˳ҰζɳȫһĺΪʲôҪΪҪȥʮϰȥҰζҰӣӣӣ򣬲ԭʱҰ࣬Ұ¿Ұնǲ٣˴ҰЩ⣬ЩǴȤȤڸ֮ҲصҰǴĶ˻ᵼ̬ʧ⣬ңԶڴʱδֵİĴǲŻᷢ£ʲôҰóִֵ£йȫǸ¡
ƽδñĵطǺܶ࣬װǲ㣬ǹȭͷҪϵġ
νͼ˾ͨƽꢱꢱսӸսѡǹķɴ˶
ȻֵУʮǿأԸм뺷һĶˣһЩݺǿּ֮УǾԲܵˡ
ȻˣĽԵʮǡʱͷʮǡġ
ɹżױʧҵ£й죬̨ΪⲿʮְȫֲȥȨûлݹˣױˣһЩŻԺȫ㹻ˡ
׺̨ݣһ֮Ҳ˼ʮױţЩԭС֮С̨ǣ
ױʧںͼǵĸѹʱûȥǺ͸ͱ죬һҪ£Ǿտޱȣĺ͸ǿࡣԴŲõȻ˷ѣһǽȶĸԴ
˵İڼǽйȨͷ۵£Ҫˡ
˼ʱ򣬳Ͱ׺̨ѾƻյˣǸС¾ƣűˣҪȥС
ɣɡҪСݸű򣬰׺̨ϽˣȰűͻСɰСָԦΪˡ㳤꣬ˣСͲغ¸ԼˡʱһõС͸Ӹá
ǰɹ˶ʮִֺģ׼ȦȲ˵ˣҲڵԲţʮïʢ೤׶ʮɷģűҲ£Сһһŵǿɰ׺̨ˣűͷӦ̬ʮ֣أСȵɹ̨ĻǼⶼǿǵһˣҲЦ
Ц֮嫶԰׺̨ʲ̨Ļָɣ
Ȼ֮˵ʡģ׺̨ɹ̨ǴˣĲʧúϰɫҪ٣Ȼ뵽嫻ԼոյһԾ˵ģλɹʥǻܶɹ˸о嫾·ڲԭҲǴͳиݣĳЩԳת
嫲ҪʲôЩ̨Ҳ࣬°׺̨һϿҵĵʲȰɴˣɹȷʵڴ֮ǰʹΪУʵҲһֱʹΪСڣײ˹в˺ʹ˹ȥȻֻҪڽ˳ͼǵģ޲֪ͼǲУѾڴΪ˳ˡɹڴǱߵٵҲ٣ֻҪԦõʵǺܵġɶ֮£ɹŽ˼δ򿪳ţǳ䰵Ԧ޷پϲ˷˽Ǵ˵ĺͼڲԭϵοɱȡʲ˵Сͯ浶׸ԼСȴǿԷʹõ
΢΢ͷ˵˵ĻеȻ²ǲִٿɶҪãҲҪ³̰취ʧλ̨ı⡣
׺̨ϲˣ˼꣬ҵҲֻԣµȻǴ˺µЩǿ
ɹ˴Ҳ൱޻˵ҲԼЩѺͼǵĹͽУֳЩ̨൱ۡ鶼ԤȻγʽĲ̣ȻŰͰ֮࣬£ʲôɣʲôʲộɶԵʱĹ̺ʱ깤һ֮棬öٹƶٿשࡣ
ǹһ㹻ɹ˿ˣճܶǽЩĿɿڴϱѹʹС
ʱ˿̣Ѿûĸ²ͼǱȽˣ̨ľٶҲ˵һ㡣
ǺͼЩ룬Ⱥڵʶ֮ʿҲҪڽģǳζͶһļϡ
ҲǴãıԴܹͬʱΰȵԴͷǿʼ˽ɹ˻ΪõĹ̡
̨֪Ǻͼԭɹ˵Ĵ㣬Ǵ˰פ¹Աǰ֮¡˰÷Լʹ˰ط䵱ʮ²ǼʮǱڵ²̨ôôõıԴŪԣǺͼˣΣ
Ȼڲǲܴģɹʱ̫̣δٹ꣬ʮںͼѧѧϰСǳˣꢱѧУһֱܺںͼڲɳǣʱͿ൱ĵʹˡ
ǹĲ㣬ڳɽƵвһЩɹ˽ȥ̫⡣
Ҳ˵ڵЩɹУ൱һݿԱѡ߹ˡ
лλġãٱɹ̨һ£һЦһ
Գ˵˵һĵλݶΪ⣬۹񣬺к̫࣬Ҳ˺ҪѳƳնףл䵱ŷ߾֮
ͼǵȻǲʵģ漰֮£ͼκ˵ͷɱĺȻСͼǴδдӦ˼
ˣԳ˵ҲͷŰѱ֪ʱͻˡ
Ҫ˵ҲڣҲӢһˣһ֪֮ǣҲ֪ɳսطʬĳǶȻͨһġֻǼȻסǣƽعҲۿзǣ岿˵ʱķ⵱ȻܱˣѾףԼҲ֪ܻ꣬ܶ긣ЩǺõġ


1230 ˲
һϣȻ嫲ˣ˵ںͼ¹һ򲻻˲ʶȤ˵ʲôնлˡͼ˵һڴ֮֯ǴĵˣͼҲɱֺô֮͢󣬳ǳױסˣԺ԰ңӣԵˮ⣬ȵ̾ƣгŴʲôģȨ˾ͶˣѾǻˣֻ㰲ˡ
԰׺̨˵ҲǺ飬ʮ꣬պͲʯúãǸģͼǽʱ֪л֣ʷϵļ¼һֵǨʱΪй壬ĵֿңֻеĬصǺĬʱĬزʱĲʧúֵһ׺̨ȻǰĬزģƽվõɹԶǱ뺷Ķɹ˵Ķ֣˶ܵĺܲңΪֵݣֵƨɻûȣŮɱˣֵٶܣ˶˹ط߰ڱĴСŴȿֺͶ֮ʮĻ̫ʧú֮Ĭأа׺̨֮ĿҲŮˡ
֮ŮһͳԭĮҲʾ˱ĳŮ˴һ֮ر˺ĴȻʵǺܲֻս̬ƴӴתת۵㻹ĶԲ˵ľԵս¡
߲ʵд棬׺̨Ҳû֮⡣
ʧúѾˣںͼ֣֮ǱԼ˰ɱҲɱĶˣ֪٣е˵ͶŮ棬֪١̨ҲѾϰɫ˺þˡ
ԭ˷ǣһƱãǳͷô죬׺̨Ϣ֮ͳһҲˣȻͼ׺̨Ҳֻֻܾ൱ãǰȾưɡ
¹ҲλԼ˼嫺һЦŵôյĲ¾ۼǣÿöȿ٣ԼͷмǮػҪһЩգһεĻãһҲãһ˵ľɲʱǮۣҲУͷ۵Ľ
̨ֲ˵ʯͷե͵ľǹȻˣһ£Ȼиԭ򣬵˵Ҳڿ֮ڡЩռױǶģ൱ڲôױֲԸʵʵĻȥΪɲЩˣʱʱܹ硣
̨ǵȻǮɹ˲ӻͨ⼸ʮлۣ֮˴ʵĲƸһЩδϵĲ䴫Уǿɾ˲ˡԪ֮һֱֳߵ̬йΨһҲͦõӶйƸӴﵽغΣйǧĽԪӶһգԪ谽ʱйͻصԭʼó״̬쵱ʱֵԪԼҼʶߵԭҲ൱ԭǽͭĴѾףùò
ڲԭϵĹ廹Ķģ˵Ľ뱻ᵽԭ䵽ǵȵȥˣڲԭϵҲ٣ŴδݹȺͻУҲֿ٣ͼǴҪǴĵ̺ȺڣԸ̨ҵĴǺܹעҲЩ˱ס˼ҵףҵٺҲסǱյĲ磬ǰ̨ڶΪࡣ
һ˵̨ǺٺЦ

峿嫰
ǵǴĺ̡ȻһЦҲǵһʱ뵽˸̨ټɲ˽ġ
룬˵Ȼ˽ģĲе⵱ڣȱõĸ֣ǵľɲױô˵ҲǱͨǿѹûĺ˾͸ǿˡ
嫵ȻΪȻΪͬ
ǲûǹ˵ļһͨѵҪٳɵĻһʱ㹻Ķкװźͱǹѵ
ҪˣʱһϸĻǹ㹻ˡ
һ񲽱ǰͬʱܳʮＱоܣнֹؾҶԾвļ˽⣬ǳѵǰǿжη壬ϼսı֣ʱ䣬Ҳ㹻ˡ
ֻսɽز½սԱо˾жԱЩר˲Ҫһѵ
Ҫѵһ䲻ʼʱھ޵ˡ
һ־ӣӿʼѧϰҲһ죬ҪѧĺãԳΪһĳ̶ȣڷɱսϿ˫ִ֮Եֻֿӵն׼룬֪Ӧʱֺ֣ʱ֡װǹŶص
Գ;оսΪһ壬µʱսͬ˯Ϣҿ֪ԼսҪʲô԰սϵĺܺãһֱսʢ׳Ҳ
Щһ㿪ʼĺӣҲҪʱ䡣
һǹʱ˵ģ䲻ԼҪѵˮƽѵĶϣս֮ǹؾڣͺɽͽǹͬݱ뺷ҪߣҪϰеϣСĳ֮֮任֮Ͷ֮
˵Ӷѳġ
һ׳ҪԼͼС벻ҪԼĿڸ֮ü˼ˡһʲôҲѵѵھһҪ꣬κμֵֻѵѡ
ѵδﵽ׼ǲսģҲ˵ҪѵһϸҪϻѶİ
ƥģľ߼װģһ֡
һǹŵķãţš
пʡǮһ˵Ҳǳ˸õӣҪʡǮ
ʱǮҪĶࡣһ²Ļٵꣿ
ˣҲǽ
˾߲뽨²սҲ֪֪Ҫ£˵ǹϵͼڱĴ¡
ͼڰгͨģر̨ݵϢ֮ǿһ죬ֵ֮⣬κ˶ݾƿ裬̨ǱߵĽݱ衣
ͨĺͼԱֻ̨о˾ˣҪԭǴһƬҵͬʱ̨壬̨Ǳ߻ԴԴϵͻ嫲Ż㿪ġ
ֻﾴͤȼ֪ҲǸ˺ͼ˲
һս²ҰܣͼǶжɽıǮͻҵˡ
̨ҵ굺ʮˣ̨̨϶жձĴóȦŷ˲ͣĹйһ󼸰ǧڣеóȦͼˮʦʵֲʷ֣ҿɱȵģ˼óȦ¾ᷢںͼϡ


1231 ɵ
̨ľһȣͼ·ǰĲ١
ְĸʵġȥžսսСģ˿ԣֻԼ֪ĵĺͺ£
ת۵һꡣ嫵°󲿶Ȼȥְ˰ʱ䣬˵ѾԽԽճ֮ϵȨôһֵĴѧʿɶҸǺ»𲻲Ⱑ
ôأǴ͢ıĹ١
ЦԼ˾˰ɣȥʱ뾩κ˸ɶ˳ӽڳţڲһʲôǴ޵Уӽ쵽Ӫһִİʮ˵˶ڵģҪֻҪеĸڸ棬˳͢ʲôӪȥԹҲӪЩսҲĶ֡ҪƷκһٿԴҲġ
ЦҡͷǾԲ췴ġ
췴Цκͺ»ûʲôأӻô룿Ȼ𾴵ʦҲǴ壬ͳһ˾꣬پ꣬ǳ͢ĻҵģϵµĽȫΪãʱӵگã󲿵ã
ģ̫ˡȻҡͷϾҲǶһģν췴ԸͬΣ˵ȥְǱȻ֮ˡ
ȻҲе⣬ЦӦ
۲ǺʷѧҵоɹԼá
ʵǺܽģھĹˣȻֲһʱ޴֡
£ǵȥְиεԭҪԶѧʿ̫֮ˣѾõ˻ʵ۶ʦܷĵĵزˡ
ʵҲ׵ģ̫Χǣʵؼʱ̺ȻԬǵٵ쾪֮ʲ񱼶ӡֵڣ̫иһδزͶŮһǿɾȫˣŵʱڸ̯ӣͷֻžͰס٣Ȼ˺ɱ⣬ҲûȥʦɽҲûȥֻڽݺԶ͵ȴˡ
ʵۺκôģвԹ򣬺ô²֪ʵ⹥һȥְڱصĸܱҲǸջģⲻԻٳ𣿡
ܱҲˡ˵ǰԮʮɽһۣ²һЩС˴ల£˳в˴ݳǹؽ²ͺް취һԻ˭һ
ܻ˭üͨĴԱָˡԭǵĻٻԬãǲ˭ȥˡ
ǸߵڡԼ鱨ϵԴҲרԱݳдԱͶߵڣӦǳ͢ȡڵĵһѡ
˻ʡҲ˸ߵڵʮʿ൱ˣθãطḻγػܣӸصܣ죬ʹ˾ʮ꾤ҵҵһ·ԪѲʼͨ£ʱԼʲǧ;ʱδãѲ˾ٺܵñ֮ģҲмӡΪɣʼΪ٣Ȼɣȥˡ͢Ҫ𸴴ˡ
š˵Եģ֮⣬ھкͱĴһҲûˡԭԬȷΪõѡԬѾ˵ΪУûд˿ܣмʺϵѡҪô֣ҪôҲԸ뵳֮СߵڴˣʮһֱٺͷԱҪȫ֣Ȼ˵ԱֻҪ͢ҪĵطǲΪΪ֮ȴġ
ߵȷʵˣ㣬ֵݸߵΪ˵δ̫ˣߵڴͷβҲ˵ûκιϵ
һκͻʶȤġһ˵˵Ĺ󲿣һ˵ɫ̫Ũѡ¾㳹ҪκˣʵҲǻκɼɣܺãһûеɫʵϳʵﲻᷴԣκ˹ȫ֡
ඣ˵ĺǣ·ҲȨ˵Ǳʰ
²ŭһۣ˵ТҲˣµʱ䣬δ㣿
嫸ջν²ﾴͤ¹ٵҪԣ鷱ӵ鶼ҪԼģ¾ȷӭ䣬ȻŵѾͬˣȥȴʮ칦ҲͻˡۿԭĶ˵͵ҿҲҪȥӿһ
Ūͷ綷Ҫȥתתɢɢģ
ҲҲ嫹Ц
һʱЦ֮ͻȻһԤУ꿪ʼʵҪˣ꿪ʼ֮󣬹ƾһһս˰ա
ʧЦδôأ
ţġ嫵һֱߵĶ˳ǰ걻ʧúĬزʮΧڼҲû̫ൣġԭʲôҶսʤ²ǿҵġǰǶǿˡ²ͬñȱ²ˤӣǰˤӮһӣ㱾£²ϳ֮Ǿͺñһ׳Ƶʿˤӣóȫӵı³
Ƕĵġ²ѵĴ˸Ǹ̬
ʵҲ˾ײ㵽߲㣬ԼǲһķӦ
Ҳ߸Ѿһ죬̼ͨҵڵĸ֣ĸظ˵Լ㱾£
ȻһŴ˵ĸҲһˣȻǼȥҸһ¾Ͷˡ
ҲĪҿԶ²Щʧƽġô˵䲿Ҳ˵սжڣͶɹ˺ͺҲʮˣǺͼδؾͱǲˡ̿ġ
˼ƺˣѵԼ̫ɵŮˣ
ȷʵǶԻ̫ɵ֮ģʵͼǲʵŮ֮ϣ⼸ͨ½СģͬʵսҲǰߵĶ飬ͬʱҲ֪²սΡ
ҲǱȱ²ǿҲȺͼǵͨҪǿһЩ;žȣرǹսɽؼײȣͨĶ²˿ռϷ磬׼׵սҪǿһЩ嫹˼ɵҲǺ𲿶ǧҵİ׼׺͸ʲ͡
ŴսϣûмԵĴʱǧ;оԵá


1232 Ա
̫ͷһֹʱҲð˼ķգĵ൱ʧһŻңҲǳ鲻㣬÷ˣϺָɵĻңŸ˻̫ɳ֮ʹھһת£˴ڲƸ˳⣬Ӵλá
ͷʱ̫ߴŵľǴӸģд׺Ͱ׼ףҪֻмǧ˵ıԼ൱ɣʽ̵ĽӣʧҲɻ֮սĳֻйǿס˹ҲǾĶ֡
ʱǧ˾ܷӺǿˣм̣ʿʮϵĺϱָ൱ɫĻǧ˵ʮʮ̫֮һڼʮİΧ֮£ݶ룬Юʤ֮ݶ
̫ˣЦŴӻͳһĴ˵ǵ棬񲻿ɷϰһţӵ˵Ļ밴ʱǰؼҹݹ١
嫽ӹЦŵǾǰϲ·ʮ󣬶Ӷ
лԣʱЩСﱸһǼһһ¡
ǵȻҪȥġƽʱȾƣԲ顣
˵ǹʮգʵ㷨ʮ꣬ڴʱͿʮˣҹҪǰһ꣬Ҳ൱ϵĴͳ
ҲˣʱǿƳĳĳƺţҲǹƳĸоֵƣ֮ѾάˣʮգǲòȻҲúپơ
ӾˡЦмλˣҲ뵽һۣլҲ˾ϯʱмд
㶼챧ˡЦϻȥǼϱǿˡ
ЦӶˣ궼ȢףҲһ׮£û׼ܱӣʱ䱧൱иģ˵൱죬ں仹вʯأǰѾ챧ˡ

ͣʳˮ
һƣߵľ൱ٵ˼ͱ̭ˣ¾˶ͣ
ʢʱʼﱸתӪΪţڻһӪļӣмļǿӱɵȴͼפأͳӪµĽơ
۴̴ٷųֱӪָӣһʱ䣬ֱżָӡ
ҪӦ֮ϣϾжݣͣ˱ȽϺݣĮжܿĳս൱׺ݲб
öȵĻԱ磬ޱײУ֡
ӪΪʵ
ڸѰ±ǽ۵Ҫ񣬴ǰȴͼսҲûй˵ϡȻѰԱ۵԰ѹأϸ൱ϡ١
ǸȻ󿴼ս϶ȣǷܳŵס·ʮ첻ϢĸǿȵоսķʽǷܿضƥսоǷתֻתʹá
ЩҪѾһˣǱѧϰģΪԵⱻ
Ҫ׺һЩģӴ׳嶯˲ţþҰԣﻹһЩϸþס
ҪѰľ˻Ҫ࣬ϾͨڱԱԸսʽ϶Ҫܸߡ
֮䣬ֻ˽ӪҪٰѵȥʵս۵ڵһҪѿжѿ
˴ηǣ˾൱ݣû˵ԭɣԭǱߣ̴ֻ֮˹
һ·ݻƣʱ̣оʱоľߺ⣬˶֪ԭѾȥˣѾ
֮ʱȴǷƽ˾
һڱվٵʱǩ֣ͷ˵ģߵĳԷ첹ʵʵǩ֣ȥ֮󻹵ú˶Ŀһ㲻ԣӪٵϳģĺǹ
˹Ц۵鶯£ͻȻͷĳǸԹľ١
ָӣˣ
ʵʵϹϾվţ֪ضԼʲôʲôطףǶӪָԼ
ӪĹؾǰʱҪϹϾվãƾ޳ԼϺϣһѪı޺۳Ҳ׼һۡ
ӪĺӣڱͳͽʱһۣȻᱻ£ֻҲûǵǰʲôúˣϽʰ̸ǹģȻĻᱻͬż
۳ʮޣ˿ⶼǴϣǸϵ۷ĺһɢ裬ˣȻϻвٱ޺ۣȻǷǳʹٲ̫ӡǣͬ۳Ц
ǽţ´СЩ˵ޣŲ£һһٵ˵ѵûУ
ǣ¼ˡǸʹ˵ΪǺͼִƲƸΪԼңµĻʣӦð򡣡
š۵ͷתȥԼױ÷
ʮıվǰȥǵؽˣǰͷһվͲά޵㣬ʮĵط鲼źü·գꢱפء
վǴƬľӪûֵأԶһСӣСںӵ֧ṩפĹˮڽˮá
ԭϾмʮϰûһˮĵطݣܰ˻
˼ױż˹ݸۡ
ҲǳԼⶫĺܣһӣЩ˾²һģһ弴ʳãЯͱ棬Ҳǲԭϴģ֮ĸƷۺϲԡ
˶Ǵã֧СֶǴݸϹģüأ۵»ɳĮɳĮеӦоԻصǸأ񾭻Ƿոձݳһͨӵľ٣ҲǳԵ൱
ָӣԱ
˳Էʱ򻹲ܣһٴ෢ʮ󳵹˱վĿյͣ£վǰѯˣ֪Щ͵Ҫķ²˻غͼǵԱȻԱսĲӶеľҽ˵Ĳôóͻ
ǰȥ˴ĳš
Ȼ࣬Ի൱صѪζ͸ζ
ǸƹĴ󳵣ֶ̣ĸ˵˱ϣԵĶȱ첲ȵĲмˡ
Ȼ˵½֫Ĳмϱɫأվԭ˱Ǿ˸
ܿˡ۵ѾƽˣǵľҽԺˮƽܸߣܶǽõչˡȻǵȺ͸첲ǽӲˣ֮ͱһΰٻܲģָСӣȵĹ°ա


1233 
˱ܸжǰľټϿǣȻǾеĴ
˱ǵûϵۣͼžƵĸżǹŶʮˣսͬꢱʮˣͷûеӱֽҲδ˶ϵãο۴ǰһӪָӡ
ǰս¡ۿ־ǣɫĵұûеȻ̫ƽʱ򣬻ĺأ˵ĳʳϳ԰ɣǸ·
˷׷״ӦɳУ˿ԥ
ٴķ񣬴ӲǵķӦҲܿĳ
ӪӵŲɵȨ͵λĴ񣬵ȻҲޱȰԵҲԸģһ֧ӵķʵٵķ൱ϵ۵Ӫָӣν֮ʡ
һٶ˵ĺɳڴ֮ϣһ൱ķ羰;˵۹͹ע
ﴦеһŵľˣһţ൱ۣҲһ֪һ֧ӵ塭ָһҲǶȻҪʦָӵģ齨Ĳӹƻǽнһʦ
սһŲû̫۱֣ľ쵱ġ齨ƿݵʱڣȻʱڣžʱڣһŵľٶϾ㣬ʿҲΪ࣬ձΪţһΪҪһûд󶯽ǵĸƣһƥɲ٣ʱҲܸΪţҲ
ɲûôײ䣬ۿһŵĲʽªϹʱɵ̾˿
ָӡӵһжӳϵۡ
ǰһ۴ڸѡĲԱһžǵһѡģϧֻȼѡ
ָһλøˡжӳ˿۵˵֤ϼ˾飬ʶǴĳĳȥֹ񣬿֮ŻУͼǾɭϣ¡
ʲô֣յľ֣µĵҹ²ûйȥ֡
Ŷ¹ʮաжӳЦ˵˼ĽǺͼǵڲųһʮĴºʮգٻĺܡ²Ŷʮ꣬Ǵ˻СһꡣĪ¹٣¹٣ǶʮꡣŶˣ׸¹ƺҲʮ꣬ʮмꡣ
һŵжӳ˵ʱҲ൱ŨصԺС
жӳҲͶʮ䣬ڴɺͼϵˣһ·ӣ֮ͬСʱͽ˺ͼǵѧãԺк͹иǿңҲһ׽С
һ˵¹ٺ¹ٶˣ
жӳ¶֮ɫȷʵ˵Ĵڸж̫ˣȻľУƽ˵νһ˵ʵ̫Ӧá
νˡ۵ҲϲԸ񡣡
ʵǺϲģڳ˽ǫ̬Ϊеλ֮һҲֻѧ͵
ߵҲУɱ̫ǿ嫲ôҲв١ˡȰ˵óʵְҲֻڹУЩ½У٣˵ǷȣһӰ൱¾٣λҲԳߣѧУĴͷĿ嫱ˣֵȻҲ˾һʱҲ˸¹٣ٿ»ʱμӣԾʽ߾Ȧ
Ȼ߾Ȧֻ嫺ﾴͤˣǿټϳͿУĪͨѧ˾Ҫȶ֮ˡ
ͨȦ֮󣬾ǵţǳغͨڵسǳزһĵطֻţڵش義ʦʮţϾĳž͸ˣͨسҲĸֻһЩսҪصǣֻš
ֻźͱţǰɹ٣ֻЩﳣסס˴Լǰʮңſھ൱ӵˣǵĲũڳ緹ŶӽǣڳⷽԲڶˣӾйټң̯Ҳܶ࣬в˵ڲ˵齲ţ֮ٲũؼңǮ򱭲飬Ӱбתؼȥ
ϵڵҲ̫ȱǮˣҲֲӣһŵ߷ӣЩʹã˾ǵʱͱڳЩȻǶˡ
һЩ̼Ǿ˾룬ҲԼû𣬵һ˰
ͼǾ̹½ûй淶˵ʹ˸оͼ̰˰ͼԼȻ̼ǰ⣬ϾǵǳܣоҲ̫࣬ӵĽȺȻӦеá
ۺͲӵлŴΪںͼǲ˵˵ģͨ˵ĳꢱøսߣЩպնҲøУͨ˸ˣܿӵĴγһͨ·ſ̲ľˣۺĲѾܹ飬ҲͲٶ£첿롣
жоӪפأ۴˴ǷǰҲ֪˾ʲô㣬ֻȽвȥãʽģ¶߾ˡ
һ·ͷβȼŹ̻ĺۼһüⲻ̫ٵĳ棬ȻԴϯһЩ̻ҲûбҪŪǶǰɣ
еǹھ˾µĳǹܲרŸ𣬺ͼյĳһǣһǣȴͼϳǺͱǽɵĻĳǳأ֮⻹вپҲǷԲҵСǣйҲѧʣдҪ˾רŴкͱĸΰһ飬ɾ򸧹ΰҪһЩ
סһǾʵˣһص̻񣿡
Ŷ̨ĺϢŴʮָˣȫǻ죬ǰ䲻̨֪ںδܹǴϲ£½½һֱ˷űȼ̻ܹǴϲ£һЩҲǺõġ
Ȼ̨һʤ̵ϢȻǵһʱͨȫһս˺µ֣ϵ嫺;˾߲㣬µոһҲӦõġϾ̨һԴϵ
۵ľ;ȫ󲻵̨ǱߵĺսжţӮ֮ж󣬿˺Ȩ֮ʵڰй֣ҲںͼǵӰͿ֮£ֻҪ軨һЩʱͿˡ
ҪӦԶڻȴͼͷ²ɹ֮ϣҪﾴͤȥ̨壬¹ٺ;˾˾ٵݽӴ鱨һܹȻأοͨ򲽱졣
رطľǣδʲôģҪ˵ȥ󺣣֪ȨҪˡ
üͷûгһЩĮ׷𱱣ʮ첻߲ݣĲԺϣɱǰ౱²ĮĲðսӻʹţȷ飬Ҳ󹦣ҲаǷŷ̻񡣡
˵꣬ۿۣ̹Ȼָӣ⹷Ƣɡ
˾Ӫʮۿһۣûٶ˵ʲô


1234 ˿
۵˾ȴ˸ա
գһ죬ڵԱвϵĹǶȥȥˣʣµֵԱҲ֪Ӫʲô˼Ȼ޴Ӵϡ
ָҲؼ˾ֵԱ˾ٹͻˡ
²µľϡ۳һȥȴټɡ
Ҳá˾ֵԱ޿ɲɣ۵˼
۵ȵ嫻תʱѾˣԭţûһ˵ٲ򸧱Ѳߣפ򸧱ܿ˾˾;˾о˾ĺֵһݹȥΰ֣ΰ򸧱ͱͳеΰ鷸ƵʱüʣΰϣεĴٸҪǿٱˡ
Ȼûз¼ķҲžˣںͼ£ӦòֹӺɱ˵ȶ԰ݴкͱһ֯Ҳ̫ܳˡ
µ֮£Ѳߵʿ׷ЦҲǲ٣˾ҲȥǡֻҪûоͶߣЩڽϻε
ԸϽ˷ԳֵۺܲӦڴͬҲģƽȻҲǹٸĴУնϰˡ
ʱϸʱ۸оڷһЩ԰ջӦųжȵĺãڸоǹһЩ
ҲֻԼ룬ڵƻԻ͵ŷҲΣû˿ķɣۿһȺȺɹббڴϾ׷Ц֣۵ȻǴΪüȴҲо޿κΡ
嫵һֻ֪̣վȺ򣬲ûӭǰȥ
Ȼһ·ӿǰһֱſڴͣ£ŸڲҲлرģֻǴҪһ飬Էг
ȻǸ̴ӹٴӳѯ쳣ǽȷ£嫲Ż븮
ԭſԿһЩʦĴǶɽһ·̧ţ˽ξֱӽլˣڶһ࣬ʮַ㡣
ǿ϶ӵģǾ仰ΪҮ
۶һ൱壬Ŵ˸󲻽ʼձѣ۷
Ȼһ̶ǰ۵ļУҲǰЦ뿪һˣ̴˾һжû˿仯
ʱ̴ӹҲŷеȺۣ˶Щ죬֮ô۾ΪŷѾûбĿˣˣٲ۵˶ѡ뿪˲мҲټŷ֮УֻһڣɫľһۣҪ֡
˴ӵͷߣѶ߹۾˸Цʵ۴ʲô񣿡
ͷҵĽۿЦһ˾ĵ˹ȥеȥ˾ǲҪ죬¹ٶȥȥˣɲҵ飬ֻȡЦǰһ˼˷㣬ֲΪ⸹пʹˡ
סЦ緹ŷΪһ㲻ͣԱйסϺα췹ԣǹֻǲŪ̫ѿ
ȷʵܶԣȻںͼǵķӭ֮ͽںͼǲûʲǫ̂Ҷ֪ҪʵͣҪϿɺøλܼ򵥣¡ְ＾õְͶˣҫϣƽǰ۶ԵӣֻҪսְǱȻ֮£ûս˵ƴҲûá
ܻ˾ǰչֳڲͬĶΪһֱҹɲЦʦĸϲøۡŷڶ˵źģԶĹԱڸϼϼҲûС
žʱĹԱһʮʮ죬Ϊ˵ҲϧΪϳûмϳкΪͬԲΣµư͵ĵҲϧ
ﵱȻΪ˵ֱȰ뿪ֻľˣΪȷʵľ˾ĵԲڴһֱغҲû뿪
ž˾ĹľʹҴ뿪۰ĵſ̴˾ĺһֱСõģΪÿ̴ӹٺͻҪֵҹ࣬ҹԱһҹ죬һҹ൱ãʹ밾ҹƣͣر϶֮ʱХѩʱһڵҹԽӣů˼֡
̴˾ĺǸ嫵ͷʳˮƽ൱˵ãԭͶˣʱֿζĲ˷ǿ
ʱæϻ˵Ҫɡ
á
ȻûҹȻ¸ҪҲ˵ʲôϽһͷȥ
լ֮еƻϰˣȻ˶ϢˣլŽȥһ߶ԺԺ֮Ǻ԰طǹԺҲΣһ߸СҲûͶؽεԭʣֻҪǧӣԽʽ԰һ㣬£Ȼ㻨ǮֿݼŻ֮Ҳֻܱš
Ҳûа취£ǰطǴˣҲܺסһЩʵġ
ӵȻãһĴԺ䣬ԭҲסˡ
ŽõƻͨԱϢ۽֮ҪԲǰˣ˵㻹ûгϷŶӵĽټģȥ˼ҪЦĳ˵ġ
ۻ˸񣬷ǰլϼµСִһƣ˵ûȥգһɣǵ¹ٺ١
ԭ˵ģȻô˵Ҳֻ¶ǡ
ⱬǡÿһã˵ģȱ²ҪôҪôҪĸζ
ǰ򳦾ú콷ཷƬ۳һڣһоͿھгԽԽ࣬ҴҶ֪νк±ش֮ԳԽԽ࣬ʱҲЩˣҲԹΣ䲻̫ӦҲڴʱ˿̶
ͳƣⲻ
ָ۲ˣԷǰӶԼҲʼ
˲ù𣿡۳ƣǰѿǻζסˣ嫴ãһֱͣУЩ壬ҲЩɻ
Ϲĳϣͣ˵ֲǹܵ÷һ£ɻܳʲôܲ˼Ѱ˵ĳʳ΢ЦǳԲʲôģ㵱ָӣĳ϶ˣˡ
۳һаӣԸָӣҲĳϡ


1235 
š嫵˵ͷ˵˵ĻһΪǼƲ壬Ļ֪ĻǴľҪЩҪ㣬ӪָӣԴ⡣żʦͲǴľˡǽΣ˲ܲΣòҪΡεľҪôǷ򣬶в£ҪôͳΪȨĹٵĴ֡Һͼǵľˣһλ֮ҪΣɽ֮Ϊɰ֮£𣬻˵Լġ
֪ټżȻΪ֮ȷʵҪĻҪԼ
Ħ嫵Ļнãȿȷһ㣬һֱԵŵָһְԼѾˡ
ϴε¡嫵ǾΣΣ
վ˵Ѿ֪ˡ
ԱĲ£Ҳ˵̫ࡣ嫳ŵҲεģȻҲᵽߵ̴٣ὫĵģԺͼҲġһľˣʱ²Щƫ㵽ָӵλϲŻף鲻ǷǺڼ׵ģʱҪЭá㲻Ҫ㵱ָӣҪչ˵¾ͶˣɲǴ̡
渵۶㣬ʵ䵱̴ٵʱѾжĳˡ
ᵽԼõĵǲϧԼָ̣ѧ٣ǾͿ˵ˣҲûа취顣
ıɫҪ۵ĲǴ£ŵλ仯֮ҪעСĵ¡
һ֮ޱȣҲҪʵģȻ˵ˣ˵Լ
ɹ˲ã¡ɹΪ£ֻòɳӵİ취ãһСӵɹˣã죬⵶ӻõľ˵ϱҲԵˣȻǿżͷ
ֵҲȫţЩʧҵļױǧˣǳԲµġţǹţãÿˣЩױҲȫˡ
۶µľ൱ӭЩױȷʵ̫˷ˣ˱ҲǼʲôӪֻ̨ұߣֻ𱣻̨İȫƽʱϰ䣬սʱ䵱ȻǵȻǲĺԶµ£ƾ̥ˡǵľź񣬱ĳ϶ٲ֪¶Ҫöˡ
еɹȷʵ֮٣ҪڲУεĺ£Ҫ߻ǹģҲҪһͨӡںͼǽеƻˣеϵϵҲʧˣ˼䣬ô䣬·Щ²ǰױǶûסǣЩ̨Ǻͼǵ°ܽȨ͵̶ûˣҲǶʱЩ廹ž飬ԾյļױṩһЩʱ˵ȻͲˣһױԼҲףֻܽоƽ
˳·ĻȻǱźǰ̤ʵǰ߱ȽϺãڵȻǸ˾֪ǲܳõġ
ѵʱָʾһͬʣûҪǹҲչˡ»һӵļƻҲǵ˾ȥ£һܷ
ǣס
˻˵ĲˣҲǳԱˣҪǡ
̨²̫˽⡣ŵףҵţպǾͻ̨Ǳ߶Ժһ۵жˡԶʤڱšʿǲѪΪ˺ͼףһͬʡʤдС̨һشףĹҪһЩҲڱԡѪսĽʿǵͺһ㣬Ҫʿǽס
Ȼʱ׹ν˾Ծнļʮôˡ
ڴʱȻ࣬;˾ôĶ˵ȻǸԡֻ嫸൱ȻҲְ嫹ӵ鱨֮£ʲôˣƽô£ģ̴ֵܾٵĶ֪ˡ
һ˵۾֪ԼµıԹ˾֪ˣȻϱΪҪӼˣԹǵһʱ͵嫵İͷƾ۵ټĵڣ嫲Ÿոտ档
¶һЩУԵΣҲֻܽܡ֪ҲҪԼҪǴԼǰλҲڴǰԼ˵ôࡣ
۱ȭԦ²ϣ𷣡
ⲻԦ²ϡ嫳ĲôԹһֵĽҲûУ˵˵ҲﻰԼʶôͨ㲿µĹ˵ģҪ򵥣ܾԵļ򵥡
ǣһΰͷȥˣ˵¼²·ǲ塣
̹ʳҲá¶Цݣ˵Тڴ֮ǰҲһ뷨ЩҲΪ˵˭վüģ̨£ʱ˾׹ˡǲ£룬˵Ͳûгͽ䣬ʮУȥ̨֮ȥȥЧǱ߾֪Լ˵жôˡ
֪嫹ȫ棬ɾ˾ֱӵѿĺܣҲûа취˵飬ѾǱȽĴˡ
ú嫶е۵ܻԶ²սǲҪս£ӪҪúʱ򣬻дã
֪ˡмϽӦ

˾κۡˡ
ڴѣڽαεɶԸߵڴ˹һѾȵͣ
ǶʮһլۡǺĽֵȴǵƻͨ磬˶ĵӸۡһͷһͷϵġκ൱ۣԶԶǽ֪κڹĸۡ
ﵽǳӣߵڵĽǿżýһȺΰм϶òҵһյأͣ
ߵ½֮ܵ˷һλƷ߹٣ηͳǶԾס죬ŸߵںϵĲ
۴ԱǼ˱˾εɶԣҲ˺ɸߵȽȥ
ŪôŷǸߵԸȻһǷɵġߵʵ˵ڵطһһӡģ֪صʹٵѲαɣȻתɣʱλʮ˽ʿĿƳǰѾףԾ˥ǣҳзΧǺܺãʶ֮ʿҪôȥطҪôϾְǸɴ¡ߵھѡˣΪʮ꣬Ѿо൱ƣټȥˡ
ȻˣĹҴԱû̫ɵģδһ꣬گͽӶ͵ߵ֮֮еĵگ飬ҴԽԽߵ֪͢¶˾ģһ˵Ĳ£Լƴˡ
ߵκ͵ǿƾȥκʾԼۡݼκûΪѣֱӷ


1236 
κŷһ˼ҵĴƵĸоۿȥ۴Աǳɾ䣬ŵѲԱƷۣȴҲĻڵȺ
иһ̸ְҲ֮
ߵ֪һЩκΪɵǸүүĹԱ
ʸκͣʸǬȨ˵ģʸԴˡ
и˵Ϊβȥ׸ˣ¹ٸо׸Ҳκ׽ġ
һ¶м֮ɫĵڸĸǵȻҲʸκ֮ȻκֻǣǣŵĻ˵ˣҵԶ
ڹ޲ͬԼǡ
ߵҲ֪κһ൱ҳϵĸǬԴΪЩҪô̫࣬ҪôǽϹ٣ǾƾٵùٵĹ١
κ͵ĺȨȦЩְ̫Աεĸڹ˱ǫκ΢ĹٴУԭԼȦӣԭԱͶκͳǱֵȵ·֮ĿǾΪԼı棬ǵȻκΪȻ֮ҲԼСȦӣ㵳󻯣ЧκҲ˼ǰһȰκͽ˼൱죬ҲʹκףĹٸ˼»Ķ˼ɣܿס»ĻǵùԼ̫࣬ս䳼
Щ˵ȥҹ˴𻹲ԴԺ˵ֻҪžһ£ڸĸǻҪ󣬳಻̫ѿ
ߵڲȻĸоһ
ʲôʱĹԱģˣ
ߵΪʱǸ߹ߴΪ˳¼꣬µķǹּ֮пķԹٷ൱࣬Ƕηϸռĸ߸ϡ
ʱ¡ӵλͷϳۣӿİ࣬佥ԣǵӣûصͨͣյ൱ùߵ̼ǵãԼвԣʱᵽеһȻƣô׬ʮǮʱһⲻʮǮؼ·ڽ߻ؼȥ·֪صʱͱڵ·ԱߣгŶԹԱľη
ʱĹԱ棬·أĹϵѾȫʵ˹Ҵ̫౻סˣѫݲܹ£߸ϵ¡ҲֻǴΣʵû̫и׸֮֡
˵˾¡ԼӣɳλΪֻѪ͸߹ЩڿƾٿǧɱֵþӸλĴȣӳѪ֮ⲢȻԼԶЩĴ󳼣ֺα볼Ȩ
¡ֻ꣬ȴ֮࣬Ⱥλͨ˳主ԣ¡֮ڳ͢ٴ÷²볤֮ڣ²°ȻĺƽɳǴĻƽʱڡ
ڼξ¡ĸߵڣʱ㹻û䣬ǺʱžάʱУǿƶ׸˽Ĳͬάžʱкչ˽ʿ棬Ȼʮ֮ǰȻϣʮ꣬ʱߵھʦȴǵľˣۿԷֵĻʵʮյΧ֮һֱߵϽ̳ʱľǷڵһ㡣
ʮʱߵڿ˽ʿƺǴ֮ʼˡ
ʱգߵѾоԼڴǰЩҲԼͬˡ
ߴ롣
һС߹һ£ߵȥ
ڹ֪ǰƺЩμ˻۵ͷεɶԣŶæվߵڹʺá
ЩǲҪ˵ڡߵڿһոҪԴΪɵı΢ЦŵҪһЩ档
һĲΪȻʵĹַܵǣ¹ٶл˾̻塣
ߵһ߽̾ȥݼκ͡
鷿֮УκʹŴţ̫ƺӰ˷ھְϲ벹һ̫ϲľһ

ߵǰȥҾ񣬲ûй¡
һĹټκѾǹˣһЩѫݺټκͶǹĹ֮ҲȫǹֻϻǱĹٵϡ
ߴκ˸ߵһۣоһȽϴͳĹٹţΪǣһЩͰھ̫࣬ѹ֮꣬н϶Ĺǣ̫ѹסˡ
ߴ֮ǰϴ˹Ҫϴ֮δɶ֮£
ߵ̹ȻԵĿǰûȷĶۣ꣬²㰲ȣΪ׼ƣ¹ٴ棬ĸĶ
κ̵ĵҪŲǡߴ˵۶ľ滹൱ġ
빫ֱԡ
㿴ʱǽһ꣬һĲüͱ˲پת˵ѹҲһٶĿ͢ǰ벻˰һؾһ˵ǧˣҪȥһ룬Ͼű͢ٹٺ»öȣÿ˺ƴǺ
κ;Ȼק˾ģ֪ϸʶüֵĸߵҲǰЦ
빫ʾ¡ߵıˣ֪սشƻǰ̫һԶԼͽҪȻʵǶȿǣκô˵Ǻá
ߴ˿֪ڽ֮˵
˵عأؽǰԶֻɽعأʵ֮
ǣκߣԵЩʱʾԼ˵һ棬òã°Ȥ࣬к룬θߴ󣬾ϣλ˳ĸ󲿴󳼣ᶽ̫ࡣ
˷¹ҲŹǡߵԵ۽ʡþ裬˷ãֻ辢رعأط޳ǽҲת˴ãһʡʣʡ֮ƸԳʵ򡭡ʵ˵¹ͬڽ˵
ڿе÷񣿡
вˡߵڵǧ޳ǰˣʮ࣬ضٶ£ʮˣѵʮĶʮԶͽΪģɽسΪţԾΪأʮʯʹʷڵϣСǧҡ¹ٵ˼ǳ͢Ѿô࣬ϰ߳͢ոʱԷ˵°ɧȻǳҲͬҲȻΪ
κ̾һߵ˵ıҲˣʲôģκѾˣھԵǿȨǰЩֻƨԻʵۻǲݣһ־ûа취κ;ˣȥץ˷Ҳ£ץݵĹԱҰµͷȫնˡ
ȨҪãȨȴãҪȨֺã
κʵ۵뷨øߵֲԱԱĴԱԣʵֱӾ׼ˣɼߵڵ;ҲϿɵġʵһʵ۶Ѱ񾭳˳һȻ˵ȥȻ֪
ǽκȥˣǾ£رɶһְκͶٴϴǰ뻻԰Լ֮ģʱôòɹϸʾʵ۶־ٴ뻹ġΨһͻ֮ĿǰΪֹ²δٽӪǲͨϾĿ飬ڻ˵ĺܡ


1237 
ڴʱ󳷣ڽ֮ƣƸʡٶһ꣬ҲصĹʱᱻ²عΪأ²ڲȵˣǶкĴפأκ֪ǻڣʦԷţʱضɽҡ
ٳʵһ¼ʵضͶ˰ɣԺǿûǿͺͽ²ģຮ֮أҲɢĲˣŽ²ܾӪãò֮غʹ档
ϧٺõİ취Ҳáκ͵ԸҲ൱ԣ룬Ըߵڵߴˣ㲻ܾⷪ飬⣬ʵܲġ
ߵڶԴҲ൱ͬҪڵľȥҲһˡȥ곯͢ǰʹӽһפرܱļҶˣűľڣϱսǿͱսͣʵ֤ڶսͨӪûа취ȵġ֮սӪ±ʮ²ҹһ£ȫˣԮʮɽ֮սڶǺͽ²ľ࿹Զ˵ڶ²׼׿в磬׺Ͳףܹһս֮
ΪһֱͣĲóͱѾפأųɶδʵս±ֻٺʽ̵һЩ٣֮£Ҫ˵ıˣ֮ܳ˵±ս൱£ûмʱĴǵôõģȻˣκ͵Ľ൱Ǻȷġ
ߵǷǷֵ֮¹ˣ֮ͻֽС
Զ;ҪرǾʾ࣬ҪСġ
¹ס
Ǳá
κҲû̫ĻˣæǸߵɶԣҪְûпרŴӹһӼ˵ġŷļʮԱûпռֻܽǿյȡ
ߴһҪסߵ֮ʣκɭȻνδСʣɶڴʮҪչҪСĽУ²ɳ֮£ϴ˺ˡ
ߵκ˵Ļ̶Ҳ֪κʱ˵⻰Ǻ⡭䵽͢ˣҪôҪôնף׾űߡǾԻɶѲϳ£սΣȻɶְȨܴߣνӵĽְڸѧʿΪɶԸǿ˴ѧʿطְǰйһɴѧʿƣһ˳˸ְ֮εطְ֮ΪʱΪ˴ѧʿݣһ֮Ҳûдѧʿطְˡ
Դѧʿ֮ɶٳΪףҲΪ²ı߻Ѿ˶Ϊвʦĳ̶ˣ־֮£ѧʿ֮ɶԲŻת⣬ط䶼Ծ֮Ȼ񣬲ǰ͢궽ͣ˴ǣ͵ˣԼҲû³
ԬӦ̩ȶɥɶҪôɱҪôɱָԶ²֮󣬾ѲĹپԱͨĹʧ͸ˣ佫˵ܱһʧʮˣܱµǧϣ佫ʧ֮࣬Ľ֮⣬ʧˡ
һߵʲô֮Ҫôڵ֣ҪôҲױߴãߵûʲôӲɽ껹жֵƴԮȣŪɹľ棬׾űҲǱȻ֮¡
һˣߵڲΪ񣬺ܿ˵лκ㡣
ߴЩΰɡʱκ¶ɫɫĵʱʲôеı
ߵڶ˵붫ֵĵȤ߶Ǻһߺ޽ڲٿԣһȫ¶ǽڲ٣˽ڲ֮ƨҲûˡ
ߵִϹţľǳ֮ٲµĹԱʱڸ߹žˣϿɷԱʲô¶Ǽٵģ²Żõ
ǷˣپҵҵµĹԱøĬĬţЩƤӵһҲûиҷһûмʵµģȫƤҲǺɣ
ߵڶһ߶̸֧֣˷ɽҲЩ顭ȥְ֮һʱ䳯͢Ҳʵѡˡ
ߵڸǳ֮κ󶼶Ӧǣָ˾ֶκ䣬˶κ͵˻飬κεľˣ⣬κ־µκҵҲڸְλ˱ũòѧʶƲǽǻᣬ߸һЩԼڹʧˣôиϵˡ㽫û취̣ںôҲܰһЩ飬ЩҪŵĶࡣ
ӦǺκ˽޳ԴҲˡ
κͺֶ˵лԴİһһκ֪
κ䲻סͷִ˾ӽڲ£ԴκʮֹڳƸɵճ޾ܶ࣬κϲָӣԴı棬κǺ֧͵̬ȡ
󳤹֮жѾйԳƷȷʵΪ棬ӦǴ󲻾̲ʹնηѾԾˡ
ԴЦеĵ¹ׯĶ¹Ѿ˽ЩׯӵĶ͵ũί˹ׯˣÿʱµġ
Ŷĺáκ͵˵ͷ˼
κЦһʳĶӣûλҲռżĶءͶ׻ҿڳԣĶǽǸʰˡ
ӦҲЦģһһȨ󣬾һǰͷЪˣҲ͸úռˡŲŵģǿж³
ʦֱĶֻҪڵǻׯǸѫ̫ĵˣ̫ĵر̫ãһ㶼˵ʶѫ̲ѫĶഫֻԽԽ̫࣬ҪأȻСˣСȻ۸ôЩ߽ˣĶͺﶼѫϷˣ̫Ҫؾֻѫȥ
ۼҲܲӡκ͸пһ䣬Դֵ⼸ĶһϢǶٰ
һǧǧɣһЩʲôģֵֻׯũ⡣
޳Ҫ٣Щ
ǺǣۼҲǿͲҪΪˡκЦ˵˲뵱ܱ٣
ǰԴκһۣܱץܱ֮һʱᲢûжκ·Ѿһӣŵ֮ٸһ
ۡҲǸκ͵Ҳ˵ܱλٵû
ôӦߵ̣ְλ
ҪһܱǲҪǮģǼǿĽŻܱλӣȻĻѭѡ͢һ֮棬ʵǿ뻨ǮҲȡ
õӾǴܱͬӣҳţûйӲʵǮְܱλԮ֮սʱܣһܵƨûУܱͱƳնʾڣл¡


1238 ϴ
ܱȴڴԺյְܱλһй޹һ·ӵ󶼶̫ٱ̫̫̫ٸٱһĹְڻ¡
ֻС£뿴еĿ϶Щ佫ЩͷԵĶǺܷϣĳ׷ιƽ£һ
佫ֻʵݣҪǴһٶзһ
һٶľãĹߵֻÿĹٶҦĺóӽſжʳݵλĹ٣ҲóӣԼĻźճ롣֮⣬ǲģ˿ʵҲôײġ
´ôľĽǣһ꼸ľãսкޱ֮⣬ӶĽŸˡ
ֵĻ̫ˣ˿۾ֻǿʼе裬ֵĵطʵ̫ˡ
˵ҲǴճģĻˡκͿüӣҪʶĻԴԴϵڵ춼һֱκӵġκһ뼸ʮԽԽߣưҪǸصĹ佫ͣĸκ
ӵȻٵĶ࣬κٸҲӶҧ֣Ҳ֪ߵ˶ºôЦһ֮κ͵ͷ۾Ͳˣ룬ߴ˵ģҪŪʰ
ǣġԴٳ˴£һƬɣЦŵһҲǺ£ҲԼˡ
ˮ̫κͷǰ˵Ҫ·еǣ漰̫ܽץԵʹšү£Ҫ֪Ի¸£ѲۼҲý
Ҳ˵ĵߣӿգѡ˻ҪչȻӣʵʸҲ㹻ˣҪǲĻӹԴκҲǲӦµġ
κʹӸ㼶ӣһҲжʮὫ̫̫ݣõʱ鲻
м¡ӦǺЦ˵㽭Ѳ˾ǰͿˣԤʮ޵쳣ߴǶ˾ƣʱ
Ҳ֪ˡκЦ⣬ͶЩֿȫڷ
£κ;ԱȶĵĶˡ
Ҫǹҵ£ǳ͢ӵ£ȴκͱˣǹҪĴ£ݲκͲӡ
κȻܺãºܵӸλ֮κѾֱӱ̬ˡĻ㣬˾˶µʱһһԲ֮Ҳֱӱ̬޵ļ¼£κͶһϲͨƵġ⵱ȻϹˣκ굽һֱŹкͳĴȨĸڸǿƵطϵĶ߶֮ȨϵĲ֡ǴֲʶһĴ̫࣬ƾֶôôӴĲ֣
κ͵ľƴһĵزݱĳʵôˮҲҺء
㽭һ⣬漰һαصĶ׺κǲһģһģΪʲô˸κȴΡȻ
겻ʱ䣬صϰÿٶʮϣսԶҲһʱɶѲԬҲǸκһҷѣÿһͶ״Ͷ״κԼˣκܷʹȥǲޣȻ٣ҲҪְܽҪλøĸĹԱΡ
붫ֵĳ˵Ϊ֣ȻڵȥְΪŶֵĳܡ
Ȼζκͼǿ˶Եط͸Ϳƣ֮ͨ£ǰѴطȨҲϴһΡ
κճ꣬Ҳǽ˵꣬ൽطνнֹûκεͰڹκֵֹǿƼŶѹĲҶҪͨĹԱˡ
ѹ֮ҲǸЧʣЩ۵˵ҪԭҲǴ
ǵԱλͶٹԱ£˵ЧʵȻҪ߳٣ҲܵҲǽκڵ˵Ŵ̰۵ǰ֮£κһ˾ȡ˴ôϸĺķѣֵ̨֮ν൱ȻҲǿѨ磬˵ѾˣͶЧĹԱĽڲٶûˣǮʲô֮ûг׸ĸϵǰ£κεŶҪѹ䣬ֵҲûм˰ֻ漰˰ʺ˰ʽǰ£óĲƸǵ˳͢УǼ򵥵νֵΪ˽ʿ˰ܽ͵ġ
ݳҲѡַˡӦκͽ͵˼ȻѱҪ޵ĸûʸ۵Գ͢ľ;˾˵־
Ȼǣ˵ǣ
κʹΪͣκǺġ
˳ʱ䣬ȥ˳УξκΪǽϴ󻧶ķˣԣʵɵϵ˰Ҳ˾ۼʵҲûа취ֻűˡ
κ͵Ȼϣݵطٲڣʿͷף˴Уξ֮˶նףݾ壬к׳Ϊʱ˷κ͵֤
¶κ͵Ĵ൱Ĵ˵ЩľرʿʱĻǵԼ֮¡
ʵβ䣬κҲѾˣ̫೤ٵ൱Լ󱻷ô죿
֮ɵ̣𹩷أ
ʵ˼֮£κָʾ˼طϵĸʼã̵ԼĵطʹԼǰ𹩷ص֮£һõ£
˳츮涨ɽļϣӦκ伸˵ļ񣬼ӵ⼸طҲѽĵطѡˣǮЩ֣Ҫһʱ䡣
ھʦҲһðɡԴ˺󣬷ȵĵһֱʯװΡ
Ǻȥˡκ˵ôһ䣬ת˲ͺˣϽ˵ٶҲǸõġ¾Ǽٳ֣ҲǸ常˵Тġ
κԴЦ̬൱ĵͽھ˳֮κһ˳֮Ҳûɣ
͢Ѿ˽ǧ꣬˾ӡ̫ǰΪӡ֮͢ε˾ӡ̫ǬҲκ͵ĵ𣬶κξ϶ҷ񶨣˳κ͵˼С
⳯ڸ󵽵طϴһ飬˵ѾһҶκ͵⳯͢Ȩ˴δй߳ɾ͡
ʦ̼ҲñЧһЩ޳ڵǮ֮²̫ġ
˼ݣһ仰ͽʽ⣬ڳǮĻ壬ǸӦǻκ϶¶ϲɫ
κͼǮ̼ҰɣһܸýҲѪˡ


1239 ȥ
˶Ǿһ񡭡ͼǴΪͬˡ
ǰĺͼֻŶһϴУھǱȽϳɹͳҲкܶк͵Ҳв׵ʵͼֻǽΪѡ
ʱ꣬ͼչ¶ʵѾͨĴ̼Ȳˡ
ͼǵѾǱϿΪµһǶԺͼǲô͵ĹҲòһ㣬ֻҪͼԵִĵطͻǴţǴһЩ˽ƷֻҪͼǽ˵Ӿͻڹ涨ʱִʱʱһʱڴ˵Ǳȹٷ䴫ҪĶĴڡ
ͼǵͲƥҲǾʦͷһˣгͼÿŴֲ֪жش󣬰ѴӺͼھʦĲֿߡ
Զ¯ͼǵĳѾ֮Ӱ˺ܶ˵ӳĺͼҾõĺͼͭĺͼӻͲƥκۺĻǺͼǵʾ֡
ͽ򵥵ͳƣƺͼһʾӿ϶ǹ򣬾ж˭Ҳ˵˭֪ܶ࣡
ͼھеͷһ˭û˸ͼǣ
ʦĴ̼ҾȨǵϵ⣬ƾ׸ֻҪҸͷһץ¾͵Ӿˡ
ԸĹٺѫܵЩ˼ɣСĻߵ壬Ը̼ͨңֵ
ͼǾû˸
˹˼ɵκͣҲ˹ǵǻʵ۹עźͼǵĶ򣬻ǸоͼǼҴҵ󣬺;ʦѫ̫ȦӶн裬ʦʵ˶ͼǧ˿ƵĹϵЩǻסͼǵģһ̼㹻ˣԺͼȫǸɵй̼˵ڵһлԶԶ
ͼǡκͲǵǵڼˣߵЩһҪͼǵ⣬΢΢ҡͷ˵үһξʺͼǵ£֪ͼһֱھʦطүͷĲ١
Ȼ϶Ժͼ˼ɵ޳üΪʲô跨ͼأ
ͼھʦֱкϵֱⶼòһ¾ͿԹصץˡطĺͼ죬ڵط̸ڣطٲƣǳҴѾǶ֮һƷͼǣҪ˵ڱ²ڵʵطҲҪ˾ƽ
ڳȻҲ˲ΪȻκ͵Ļȴû˸ҲģԴֵģҵȾҴͼǵ⣬泯͢ǡ
˵ĻǲҪţҪȥκЦһ˵͢Ҫȫ֣ͼҲûʲô춯ԻүԸ¡һЩ飬ðӣһͼǵ⣬δؾͲǹĶġҪǵãֻҪۼһ죬ͼǾûܶ˭ϣ۾Ͷ˭֣
޳ʵ֮УȻԼҲΪ⶯뿴Ժͼǵ̬ǲı䡭ͼ̫ˣѾ˽ʧȥ־ĵزھʦˮ֮£ǰӿˡ
κĻ۲ͼǵĲƸ붯ֵҲõһ£Ƿֵðκ͵ŭкͼǱʵ£ûȨ֧֣ͼ̼ѾͨȨԴĿˡ
ǿԡκͰϣżСԼȣ۾ŵҪǳЩǧҪǵãүΪܰ£үǣǾүӡˣʲôǧʲôᶽûȨܲܳøʵӵһ֮䣬ģǧҪǵã

ֹģǮĿҪУȵëڲéԪɫ֮ʱɻĿдڿա
éԪǵ˵ͷɫ֪һĺܺÿ˵ǾԯĿһǿȡ֮ϵ˸ȡһģԲĿǲֿ⣬ûʲô˿۵ĵط
֮Ժھˣʱͻû׷ʹʵѧȻǽ۲˻벻ʡ
͢ûڵУξɽؿץگǺԵļˣʵۿǵ˵룬ɶԻѾ϶顣
൱ʶȤڳ͢൱ʱûмְ֮󣬿ʼһȥ߷֮󣬻ʵͬ룬͸˴ؽ»򣬼һΪˣңȴ
ּһ£Ȼźڵȥְӻʵ۶ڵĶȻʥδ˥ֻһ꣬ȥְȻ֮£𷴸仯طڸǱȻ֮¡
ڵ״ٰʮҲʲôѵ£˭֪յĽѾĻѧʿǱ飬һ𸴿ܾ׸Խӵگּ֮ڵȺߵӵʱ䣬ڵӷı֮ǰҪ⣬صĹԱؽ춼׷УŸǰڻǰٰУȻҲкܶ˱ϧ֮⡣
վǰĻС기Σ¹Ƽ̺Ÿﻭ裬򗤺ͶӦά޼̣Ԫ̨ڣףظսڸԬӪǰȥرԶ
ǺͽؾһȥԶ
³֮׸Ѿ;
Լ;ѲӣǰݺǰһѲӡ
ڶëɧŵкݽݹ¹ǧ˸ʽ̣ɱرǰ͡
»ϣյȸ˧ظǸ侫ڶڣơ
ԬѲһ𣬲עغŵк󷽣򾭳йٱˮʦʴ䡣
߲̩꣬ܶŷΪɶѲŷԶפŷӲԸȥɴ鳯͢ȥɶѲһְϣ輻ܶҲɶѲдȨһˡ
ûг⣬ϳһ𾰺Ҷߣpȴѧʿ·֧֣¶˳֣ʱڽԶҲҪˣֱӴ㽨һعأ֮¡
ȴʱ＾ʱʧѾոƽϣӳǣСӱո˽սҪأԶʮǱھ˷̣˾ء
ʮѵ齨ʮ˵ľӣҸ֧Ӵõװ
ĻͨĴ󽫾ںͷɻڣڣյڣ壬һӪӵмսǧԶ̴ԶǰеĴӵӪ顣
ӪڵĽ
ɹսʵӪУɽ˽ף׺⻹дס
⼸ѾһĹ֧ɽӪľ߼ãҲΪ
֧ǺպĹ
ǵҪߵʱˡ
Ȼ̾һԵӿͷ


1240 
ոհھдľǴǰЩĻǣɶ¹ƺš
ԪΪѾڱ٣дõǰ;ڶԪǺޱģоԪĳɾͲС
¹ƵҲǰ̣ڶԼ޻εĻŶţǵһա
þƹ˾ͷ׷׸ǣǰѾѲֿ⣬ԯĿҲʮˣֻȸߵǰղͿˡ
ȸߵһھҪԯסߵʽӹط֮Ϳ뿪
ϷʮδˮˣȥҲáڿéԪǣǸĻˣЦº͵ĵȥûʲôź֮Ψһĵľպľ棬֪֮ʲô뷨Ρһģֹǰˡ
ߵĻţéԪΨһһûκι޻
ֻһݣڶܱéԪβְԪֻǾˣһڱ£Ƕ׽ʿĴڴ֮ǰȨƵλɵľͰԪƽ˱ְ
ϧéԪûκιⲻһСϰһǵڵȨƺҲԽȥ
Ѿǵˣ䣬Ա˿ƾ;⣬Ҳѡ;éԪҲʵʲѧģѧϰҵ֮ѡְΪ٣Ҳʵģһܿѡ٣һԱƷͺòˡ
ǲ٣ͲѧĿɻʵگ٣ڴ֮ز㣬ΪҲǳ̬һʿܾ١Ȼ̫ʵ䲻˺ãܾپͷء
éԪ̫䶨ȻΪ٣굽ѧϰһڻǺ׾Ū֣ɻξҲԲŸ٣ڼξ仹йһ·飬ΪʵѧĹҲû̫󷴵
䣬һƶȶˣ˵ƶȡ
ƾٲΪѾģСҲԾΪˣΪٵ·϶ǶˣοɻƼ
ֻܽéԪתְΪɽνְҲǸéԪһܱĺԺگҪǿĶ࡭ԺҲȫȻگȫ˿Ĺְ
ˡéԪɹȻһЦ˵²ֹǰñ£ѧ֮ҲΪϲȻﲻˣ´ϣȻؼһˣȥ϶ʫʳͣػϳΣҲ¡
ʿ٣ڶéԪ̹Ȼ̬Ҳ൱͡
ЦŵϷǵʫʫǲǣƺɱšᡳѧߣɽ
éԪЩ˵Ǽ˼˵Ĺ߼¸ˣԱ˱Ҳ
ʱֱλĴڣ˶࣬ʿ࣬ʿݶǷϣ֣Ϊ¡򿪺ϵط쳣ĸԣСնһЩȤЩʿһ׷ĸо˼һʫģʿ̧ۣͣԷչ
éԪǾеĴڽһͺʦŻᱻܸߡܼ򵥵飬ھĽϼԱ࣬ʿҲ࣬ȻὫʿ
ʿԽϵָ绹ΪִģЦ˼žɫĵֹȥҲҪ̫ʱ⣬ȻϷҪˣδп𸴣ʱֹһҪϷ֣¹ͣôܷӰ
ǣһ̵
éԪɫҲڣǷĵأԷĽ̻壬Ȼû˿ִĵط
طϿɻƽ
ƽéԪǵ¾δ벻͢Ҳ͸ظŵأΪöԱǰҪࡣ
ţ鲻Խ˼
³֮ףȴӮ֮սá
ܿҡҡͷӮԼҲ̫ãһСʤ֮͢ЩԹٱضֹڦдʤ֮ҪɶֳɵģĳƽɣȻĻܻᱻҵɡ
٣οҪķ⽮
ɶԣλǵ֮ĽһˣȻĻѧʿδϡ˵ִһȨʱʮʿʮλܱ٣ʮԼܶѲƾԼȥȨ磬˵䲻ڸ׸ԹҴӰ죬ֺʹȨֽÿӰ磬Ϊһƺûźˣ
ټ϶ֺ͹ҴӰ죬Ҳ㹻ڽԺˡ
Ը֮ܰľάסɡڿȻһ̾˼һתѾԼ֮ˡ

֮󣬴ӵεɶԸߵǰΣɽض䶯ˡ
佫˵ֻûǰʽ̺ڵ붼ǰݼξԡ
֮ϣǴ۷Ľ죬СҲλܱؽŸɫԹٵϷɳ۶˶ʮױڶǴУɳ۴ӵڽ࣬ʱǵ˷ǰȳ˿ֻеִԶɽظʱЩڶŻʵܶ࡭֪ǰԬ˶ٴɫΪƢǿӲԼĲ·ҲϧλȨصɶԣ佫ǷԬ̨Ͼ¾ԸէܵӦ˽⣬ϾǸƢģԬ̨Ƣ滵Сӡ֮ơ
⼸꣬ԬѾУɱܶˣ㱻˾Ҳʸ־ġ
ֶ˳׵ĴѹӷʹЩ˾η·ԶʱԸЩСϢĶУҲȥðŴŭԬ˵ΣսӽԶǡ
ʽ̵Ԭĸ٣οɸٵһ𣬲ҪԶҪԶԬһϸɽء
˾Ѯ˪ѽʱпܽѩ峿·Ͻѩɫ˪ʱ䣬˪ڻʵļһˮϴʸУʹԡ
ٵϵԱĽӻȻҲвٹԱѡǵԼҶͳΪԱһżʮִ彣׵ڶǰ磬ϾĹٸʤһһĹٵܱǰҲҪõĹõ
ԱϵԶڵҪõĶ࣬ϾսĹûôʢˣ佫ܵʱйԱƿ⣬佫Ҳִ˫ʱ򻹻ӽЦ̸䣬ȻżǰС
ڹسǸдĵ̣ɽﲻפڶıصأҲͬǹת˵Ҫڵ㣬ҲǴĹ佫פ֮˶࣬ʶ࣬Ӷ࣬طһֻεķ٣Ǿ¥Զȵûа취ȣǹƽ񻯣ӪȴҲԶܱȡ
¾ҪΣԯټԱس̼֪ϢĦȭƵҪú׬һʣ¥ҲֵڣÿһҶ˷ǰ佫ĹǲЩһ𼷾¥һ㶼סڹڹسй̶ľӴ֮ͬһҰĵطСüȻҪĻ⻹ξԵĹߵڵĹ˸оЩڷḻһúŪ˾


1241 
úŪһִʹͣҰ죬ҡͷ̾Ϣ
ִʹʵǾƷְ¾ԴҲֲǰݼǺӹԱһڶͷⲢӰЩСǰŴֵ龢ͷһˣˣϢͱˣҲױ˿ʧƵԱױЩӡ
ԽʵˣԽȨ˵ĿȻЩС˵ӱҪǲԼƨҲûУҿ¾Եġ
һةʵҪҲáǧɱԬһǾͲˡ
ԬǶ佫һƷٶĵĹԱǺܿģһаֻˡ
ŶŶ
ڹתһ룬ƺȷʵ
СǸƷٶˣСԬ̨ǴӲ谭ƣǲһز⣬ЩС覴ãԬ̨ߵǸ˲ˣҲǾҸϽãѴ©ϣûнʲô£µ鷳ҪĹ¹죬ھͲ֪׷ܺ͸λСˡ
⵹ǡ
˵
иٶհѻͷһԼǲģʱǴ˻ͷ
ڹٶЦݡԬӱҪ˴ܵȻ˵սбɢʸû顭ֲԬһˣǳԿնȱѪˣٽðõ£Ĺˣ
ЩӹԱŸصС·յת˺Ͳʳ;һȦǿأǷţֵʱ˭۵ͣ
ãʵ಻򣬴öǱԱͽǷˣսõֵĶ൱ޣҪЩͿѵˣȻ⼸껹ۼɶ޵ĳǳغͶձɲǼٵģӦĲˡ
ֻвòĲǿóģǱԴеʣ֮ĬϵĹܽЩԱԵʡ
߾չɡһԱԼ׵⣬̾˵һһû׼˼־͵ȻһˡЩҪ
СĵľﵣĵͻǲͬĵɣСĵľδмд̫࣬µµط֮͵ôһ֣˵Ϊĵ¡
˵ĵ£һڰͷСٿʼţھʦլԺƽ˸ǧĶصׯӣڸﻹиţ㵹ǲˣ˵ֻд𡣡
ҵĴҵĴѾ˺ü꣬ȷʵնĻȫ˾Ǻ飬Ƚϵ˵⻰ȷʵˣٳ˲ҲûУ֣롣

һ޳С˰Ǯ޻ͬţǹžǰ޻εĻţ˺͸ߵһͨĳ̺Աģڸ¥תɾǰǰһĻ˸ۣ˸
ĻҲǴҪúıһ²·Ӧ֮⣬ʵѾڸߵ߽ʮˣӲʹʱھθߵڵĻѣоݣǰмĻŶȥΪˣǿļһһص֪أȻǲǨĻᣬ֪һǧӵеģǧҲͼ㹻һ·ǷծȻĻžвƵ룬ҵǷծǻˡ
ζŸĻᣬǮռ䣬̸յ΢ѲôһȺٶĻвġǻǺ˽ߵڵģʲôһˮ٣ҲϲҲԱȽؾɱأԼ׳ɵĹߵҲãĺ͹ʹȹ̶棬ȻĻҪ˵ʮĻţƾٵʣԼ޶СҲ
нѡٵʹѣڸҪ㣬ǵı̿ⲻ˵ģڵط٣ҪӭʾҲҪչˣһˮڵĴٳһӹҲǸ֪ذɡ
Ǯ̫࣬Ҳ̫࣬ǳŶڵΪٶ̫ˣûǲãô÷
ͷ˵ʹȥˡ
Լ߼޻˼ߵô᲻ף
ôѾڻºʮ꣬βë˵Ϻֻ꣬ҪǴңһЩҲǿˡ
Լߵĸ׬Ǯߵ൱òԤľ档
ߵָǼڻ۵С٣˱˶ӡұΣ͢Ϊ²ʵŷԼ͢нʳѵΪ˰͸ЩС˱ܵƽ֮ʱҲˣҲ˵̫Ĺأ޹ӡ˱ǶȻˣһΧס¼Ҫ٣ûҲ
һ汻ߵɳȥ¾һεӪ̰
ĻŶһǮ޻ʸϣЦȰ̸յ鲻죬δ֣׽һȺԱûҲߣ̫ˣҪ͵̫ˣ²ڶ̵չ
ҵչҪһΣߵǮĻŵĻֱӾͶ˻ȥ֪һһһģЩĹ۲ʹ١ֻζԹµ̫ˣֹڷЩĹͽһԵʣһֻһֻķʴ˶һôȥ͢ڰ˿۳Щӣȴǳ߷ķϯϵ⣬ôˣ
޻ĻŶɫҪǸߵҪôǾҪھʹȥ޻뿪ˡ
ȻҲڲСߵҲǴ̾˿˵ʱȻֻЩҪӹ٣ǣ١佫ôȿִеҪ죬λǧҪйܡ
λߵڵеĳӸõȻҪã˼飬ֻҪҲ۱ۣܲܽиλ硣ھϣѭ浸һҲйɵãӳ˸λĻѵĿԯճʹѣӭĿҲУһóǧλλԹȴһá
ܶѲһǲκζĺôһ϶й룬ǹٳĬԼ׳ɵĻɫ룬͸ոЩС̰¡ҪǹѲ㣬߹ӭĻſܴ󣬹⿿ٺ»ҲЩɫһҪãʲôԼʮĻţѲǾɣûʽź͹ٷֶԼ룬ĻƾѲһһʡЦδЩ󡭡
Щ³͢ҲףֻЩ̵̫ݵĹԱһҲ£̵̫˵ҪߣΪ̰ĹԱ˵ȫûУϧ̶ѾʹõĽ˿ľһɵˡ
ĻŵȻԸʵʵٺ»ߵڿļ룬һҲǧӣһִʹɽѲҲȥˣϾЩһ̾ǼʮʮǸǳԵͣƾʲôǾ͵һˮ
˶һ̷ֵۣģǾиУ˵£ҲЩձ˵ӡ
ͺˡߵοĵұĶˡ


1242 
˵ߵڵĳһӪ˹ЩǸߵڴӸģΪѲıӪױʹãѲͨķٲͬûһ治תģӪһҪҪѡһЩĸ죬ͬʱнһЩڶսסսֻЩı˭֪Σ֮ʱ᲻ᱻսϣ
һĻ߹ȥűӪ˾¥
һ󼦷ɹ֮ӹԱʮǱıѺ˳
Ǹ׺ĹԱ˸ߵڼ̲סе߾ԣǳ͢ԱΪһҲǣ
ߵڳһĻһ͢ԱЩҲ䣿ҪͬϻˣѺȥ
ڹٶңߵǳзεξԣ£ҲҪɳΪһ󳼣Ю֮ǵĵȻһһ׼͢ûвʵĵ
Ĵִ٣൱ͻȻЩ﷢ҲֻǻնϺǵϵʧЩˣĴԱҲһȺݸһЩԱˡʧһʧ뵱ٵеǣһץһѡ
¾΢˽ãһȺԼ̰۵С٣ɳӪһû񣬵۵
ߵڵӮòɣЩԱѺȥʱ;İԷȲʣһ󻶺Ӿ¥һֱѲԯ
ںéԪǵ˶סԯĹЩСٶʶȤĲֻбصһЩʿǰݷãĿҲֻʫڲô˵ҲԸЩ˶򽻵˳ȥ¡
Լһ˴ʮĹٳδйİµʱ
ʹͻظֻмһЩ򵥵ӦƷյģҲûгʺúͽŸĸԱõ죬ҲûЩѻɽĹĵûнǰʱѥͼҶʱĻӺСҲԭǩѺߴƺзоԹطѾϽˡֻȸߵڰý뿪˵Ѿֻһƽ񣬵ȻһͨʿܱȣڸһǿӰѾչһӴĵزڸΪطٵĹԱϱӸ߼ҵĽָͨΣڴʱ˿̣֪ԼѾʧȥ˶ԳúȨʣµҲӰֶûȨֱۣһ쳹׵ʧʧʷĳС
ָоЩЩյ޿ĸо
ԳһЦԭΪԼȨֻµˣȨλô˴ʱףͷ̧شΣзԹطԴԴϵĹº;񣬼ĹԱԼ⼸ѾϰЩȻʧȥѾЩӦˡ
֪֮ʲôʱܰýӣҪŪʱ䡭
һЩͷţԼڹѾЩˡӸλ˾뿪ԭĻãʧȥȨڵԭȵĻ֮ڣϸһЩ
éԪǽʲŵϸ˵ˣڵɫҲЩѿ
¾һΣͰǰĹԱץȻǰƷ;ƷС٣䶼ӣ˵Ҳûǵ£ֻǸߵôһƺǰεϣڵϸоܡ
éԪѵ˵֮ڼεطϣһûмǧڻúĹԱɣ
ֹԡǱéԪ˵£۾Ϸһ£ЦϷԻһЩϾЩҳֻҪֵ̫ˣϷҲȥߵ֮нɣҪӷһ£޷ˡ
˲֪ЩԱݵġ
ȥ˵ඡһѺӣɫ䵭ĵӹ˶ģģ֪ϷĿԣģҲֻЦˡϷҲʲôʥͣ޹дƾ˵ˡ
ҿҪϡéԪ侲һ£Ҫ˵һ¿ԡĿȥǷʱľܿɹˣҪҪǿʼ͸ĳһԹԱôϸǻ˭Ը󲿵к˿ã˵ЩţƸݣ·ɽŷչǮڶк·Ǯڶװףûڶã⿿Ӫȥ̣ʮӪͬڶһǮ˭ܰĵ
ֻҡͷй޵Ļ˵洦ҲΪߵڴ˼ߵĹԱȥк͸ߵڴ̨ӵƢڻ֪ģڸգţߵڼȻˣȻҪͦף;շϣξͻˡ
Щϧһ̾һֱľһķϵɶϣҲˮʦгʺͶڵľǿڣʮؽӭ˥ڣͨԣ갳ʢһʱڵĬزһȺҲ򲻹ŮҲǿڣҲƺ˥ձˡ
ֻҪЩģӵĻᣬ̺Ϳռ䣬ֻ·һ
֮ҪôշҲΪٶˣִ֪磬һȺӹٿȱ̬ȣҲûˡִ˸ڣһáҲǷ糾Ȼơ
ڵΪ˺ͺ۸ߵڣȻҲ൱Ĳˡ
飬ڲûԼΪ
éԪͷҲ£ո˵û˭ҶӪʱ֪ͻȻ뵽˺ͼǵž
ž񲻾ȫҶı׼éԪ֪žı׼ҪߵڶҪ࣬ӪѾܳΪӪˣӪڶ
žˣ񲻾ǼڶǱȼڶҪǿĴˡ
éԪзƣ֪ҪôԼ뷨ǰ˵
ЩéԪͨԪ˵鱨ԼһֱעʮɽĶͨ˿гģ˵͵ǲ롣
Щֻ͢ڨЦг͢ӡ
éԪҲǴģ㳯֪̬͢ߵɹصı߻ͼǽԭ֮˵ɹ˱ԼԷ߶ַԭһ߾ս£ŴǶˣ͢ҲֻܴװͿҪǰѺͼǱƷˣڲԭתô죿
͢һδ󳷿;ǿɽָıδҲûзͼһֵ˼ͼǵķչѾӰսµĵزˣٱ¶ʲô͢Ƿǲ֣ʹŮлɳˣǾǰžǣŽξˡͼǵҲǴ񣬻֮ûͷʹݣ˼ҴǲܺȻ췴ġ
\ݺŬ࣬ݰ֮ңڴ⼸ʮڵҺ֣Ϊ
ôһ룬éԪתѿɫҲظࡣ


1243 
ڲΪ⣬ֻΪéԪǻΪոյߣοֹˣνһһ˸ȻҪǰвͬչֻҪ߾ס棬ֺһЩǺ֣ǲڲµľԣϷҪǵء
ǣôһ˵Ҳͨˡ
״Цɹһ֮˺ӻ˼ҲԲ͸࣬ߵڵҲͨˡ
ȸߵ˵ѡõģȻ䲻˵ȷʵκѡã֮ΪȹȨλڳڹȥ̬ҲǱȻ֮¡
¾ΣܵǰͬǼ٣չһ档
ҪɱɱλߣŻԸ׷棬Ļη֮ġ
ĵ죡˲룬סӣȻҲ̫죬СĸԼΪ֮ûô򵥡

ĩʱԬϵţΪ˷㣬Ҳֻ·ߵľ¥Ƚһ١
ԬڹҲԼլۡҲǾֽ⣬밲ʺãԬľȻԼıйأҲǺڵʶ벻ġ
ͷΨһľԬЩڿ̣Ϊоɱ˶Ҳת˲ԭˡ
ôǱնĽʿܺԼһĽʿȣ
ʶԬŹڳƢԣȻ⼸ల£Ρǰɲһȥġ
˵ȫٸѲλӵļʵݣǰһλϡ
ڲԸ⣬ڳ͢ɶѲĻԬӦѾɶѲλˡ
Ԭ뷵ȻȽ¥ڣһЩˣԭ˾Ͳ࣬ʱںȾƳԷԭͺ١
ȵڳطɨɾԬȥϲˡ
ǰֵϵߵĹ;ˣĴӵµɫӭչš
Ļųֱ̱Щ˵˱Ҳ̫һЩ
ֱ̱ش˼£ԬһЩ񣬸ջعŲãøôһ֡
һֱԬЩΪȻĵΪ߲ڳûƣױ¿ᣬҲֲǡ
˵ЩԬϲĻڴͥ۾õϲˣԬߵ˼ӣи˰ĳԷĻ֪Ƣݵ֮ɫҲʶȤıͣרĳԷ
ԬƣߵҲơΪ䴩Ŵۣ֪˴Ȼ⼸߹ٴ󽫣ʸ۵ıϾǲ࡭佫񴩺۵ĵȻ̫ˣкüƷ׹Ʒ٣Щĺ˼ۡ
ǰɫζȫĲȣԬֻһζ㣬Ҿˣζܺãֻǿζ൱·ԬƽʱϧΪˣϲζԵ׷Ǽ˴Ϸʱʱ˸ʳá
ң㲻Ԭ¿֮ңԵһЩ㲢δǻһЩ飬ζԣˡ
ýϴ֪ҹ֣Цõζ˵Ǻ⴫ұҲˡ
̼ҷİɣ
ǡЩԥͳɣʵ˵ǺͼģζأէʱоܣθҲܣֻҪأٲԾѹˡرʱ˶һЩһٷܶԽѾڹŸгˡ
ԭˡԬҲûкϰ˼;ʦһͬΪͼķչȫƵ״̬ԭͼڹŵԶٵݶ·ߣԮʮɽʱǼ˹ǧִ󳵣һʱĺ䶯˳͢ļɵھܵɽϻͼҲ˺ܶƣͼǵЩطֻͨҪ義ʦֵ꣬פܶԱפˡ
ΪǾ򣬹ϵش󣬳͢ԲͼɹŽ˴ŵĽѵɻûйȥ꣬˵ͼһֱ²Ҳʮɽų͢²ԲȫƵ֮֮飬ͼͱϽóԡ
ҵȻǴعģ˵ȻǲԵģͼǵҵӰҲһֽȡġԬ֪ҵȴŴƱõľȫԺͼǣԼ˵ʦȻԼ͵͵˻ء
˵͵͵ʵҲ˶ĿϽѣĳųصţ֪ܲҲ֪ġ
нǷĺͼǾãתЩ¾ǳ͢ЩҲ̫ˣҲ۱ֻۣûз¾Ͱˡ
˾⣬ͼҲ۴ƵʽһѣƵĻǱ˲٣⻹оƵıͱҪĶ࣬ٽ൱ϲ
ͼ൱ȳƣҲ൱رǽһˮ˼֪֮
ֵľıȻһЩЩϾ۸Ҫ԰һ£ҲһѺͼǵĽԼĽк壿
ںͼƳ;µıϸǶĶıʯ۸Ȼ󣬵ҲӦ˽ǵģѾ൱һǧϵĽźͼǳıˡ
ڳǹӪõͼǾûûĸῼԼװЩӪģͼⷽ൱Ѻ
ĴŶڰͼóףóҲûа취Ͼͼķֵƽĳͷپ񣬴͵͵ܵƽֻҪͨʿͲᱻʲôĻִ͢ı˳š
ԬĿڶ࣬µȻ֪ϲһֹٷó׶ûѹĴ㡭ѹǿ϶ѹȥģǸһЩ
һζ֮⣬ʲôǺͼǵĶ
ԥһ£ңۼԬȻǺɫҲûļ󣬱ŵӵǶȥˣС˺ͳӣСǣǺͼǵĳƷ
ôࣿ
ͼǵľƣͼǵ̲ݣͼǵ̹ͼǵͼǵĹСһĹӣвӵǺͼжõȡů¯ӣСϴõĲֻɫȥǺͼǵãǶúͼǵĶС˵ĵ¿ãС˲ĵԼһġ
ԭˡԬ˵ͷûбĻȥ
ͼǿηֱ̱ɫЩףǹԶҲࡣ֮󣬴ƽ񻯣ӪǨٵʦ±ֱֿ⣬ֶΡ곯͢ǣǺͼǵķֺźͻˡ
ЩƵĵΪʲôҶǵĻôã
ֱ̱ǰһط㣬ԺͼǵĿ֮ᣬҲ˵ӻͳһСС
۵Ϊ

ֱ̱ԬҲܹע㲻ӣ򿪻أһͳɫеĶˣֱ̱գƬ֮󣬻粻оҲûյĺյľˣзֱ̣̱ǽиһϣһʧˡ


1244 
˶ķ죬ˮ
ԬⶫĹעҲСܵĳҲܴ󣬱Ͼǰδ֮ĳǸ̾ŵͼǵĳƷһֶ֮һ֪ͨġ֮ǲһʮٸһģһرƣȻڿһͬھʦһֻҪһĶһģһƷʡͺܿˡ
ֱ̱Ȼ˵ͼǿƲµίʵ£
˼ֲúͼһ·ϲԭ΢֪ϸСܿĳµҵʲôͣܰѹ̳ģΣ
ֱ̱ͷֹȻǰԪˣһӾ뵽ؼ֮
ԬͻȻһƣһߵڣԭĲ͢ûɶѲĴ㣬൱ʧ
Ԭ͹ֻҪǳ͢ɶѲλӾֵûκ˹
ǰɶѲͷţһײìִܺΪ˶¡
ɳһսܡһһѲìִܺսһ˴˳⣬ҲδػҰܳǰģ
֮಻輻ֽܶ鲻ɶѲҪԭǲҪг֮ˡ
ͷҪˣԬ֮¾ɶѲһ̡
ֱ̱ǰһھʦűߴ¡
ӳֱ̱̬ϣ൱ãϿʲôָ
Ҳǣڸȥλ͢˸ߵڹɶѲǰ˲εľԣߵԶڣ͢δΣȻˣҲǿѡ߹٣͢ôʱε̬
ԬֵţԼ
ǰõĳֵĹ;ʱȫɥʧ֮ʱڽڵи߹ٺ佫ʧȥģ鶼ǳ⣬ֻԬԶҲȷʵʲԶزˡ
쵱õĳֵĶνļƥأĻŪǮͲֶζѡ
ƾг͢һиɶѲ

ԬĿƣһʱǴסˡ

ö󽫣ݰ
ǹĻ˵ȴǲô˸оһֹĸо
˵ǳɷŨܵһֺ룬żۣһװͼ࣬мͣڵߣڹĲȲ裬ӾǴƽһеʵˣ̬УһûʮɽʱɱλߵϢ
ӵͼɽзųˣٵʮɽо˾¹٣ִһǲǵһ档
Ȼɷҫǲĺܶ࣬ǵ̫࣬䰵ӱԭвɱһƬһ·ԭֵɽˣ̫ˣĻ࣬ȫֻһЩ˼ɣҫͳɷ£˿ٶһЩ͹ں
˳ɷĻһۣ˵һıʲôƭʲô£
ɷ΢΢һЦ˵ľ죬֮鱨ȱ˲ţҲòЩ˼
һҡ൱ĲεĹҲʡˡ
ͬǸ¹٣ɷڣҵ鱨ˣȻճɽϸЭҲ¡
о˾ѵ˾˾٣λӣҪΪϻȥҫĶͷҫ־ѵ˾ܻʮɽľѵָа
ȻĲξǳɷԸģ¶ãںͼڲҳ϶Ҳ
˺һ̫أҸľҲɽһȺ˵ĴЩ˶Ժͼ𾴺͸мǸĻΪԼǴˣǴ͢µҳϰա
гɷȺȦ˸оŤҲбͨĺͼ
رǴطĺͼˣɽϵ˸иĸо
ɽϵ˼ظоΪ˴ͼǵֻΪ˺ͼԼ
ʮɽΪ˽ı֣ҲǺͼµһŰӣǳɷڵĺͼﶼ׵顣
ڵĺܶ˶Ϊ
һ¾ΣǣͷڵͬʮɽǱԽͻƷߣǰݼ¾ԣѯһǷɳͨʮɽͨ
ɽϺܶԸͼǣɽϣפأΪͼǺȦһݡҲкܶԸܴ͢ĸı࣬ԸҲϣ͢ڸְͼǵ˸ԵĲͬˡ
͢ڹ٣ͼǰĸ߲㼸˶ˣ˾͹ŴָͬµĹְϣֻδһ£ûдĹۣҲûԴְ¡˵ͼǵõ͢ڹٵˣѹҲûаѹְһ¡
ںͼ֮ǻΪ嫵õ͢ڹٶо裬֮ͨžٵõڹ٣Ҳȫˡ
ɷ˿ǵȻܾͻʧȥɽĳԣʧȥһ˵ģҲʹͼԼڲ˳ǡ
ȻѾʵҲǿвڴϻиԵĲ㡣
νĴ壬ľǽ֮еĶ
ܳڲԭɱ͸嫵ΪԸ
ΪЩ֪ͼǱصҲ֪һλ
Ը˵ֻһʵĴ˲ԭĬز
ƾ£˭Ըʹ£
췴׵£ֻ鷳˭ҲټϾ˵ϲľɴĻʵмľ
ս£ո˴ʧ˲
űǿڲ࣬⼸궼Ȼ£õ
ݰ֮ƽǿռߣ֮ｮ·
Ϸ൱ԣֺȻأͨһشʼǧʯϣʦ;űʮڶ»ȱ
ɽ֣͢ҲᷢãŪĴεصм췴
꾰޷ҲǾʦһЩӻĵھʦĳʹСﰲÿַӻһЩֻʱȥԻ磬Ҳھʦıʲôӡ
˵һ²֮⣬廷ҪǿĶࡣ
Ĵ󻷾£мרĸ嫽췴ҵ
ԳɷˣԴӱһ֮ɽϻǱ˺ܶСɽͷΪ˷ֹ͢ĹڼɵѾ֪ʮɽкͼǵıڣ˺ͼһУܳ͢ͺϣжʮɽ磬鷳ɾʹĶˡ
Ա˺ܶСɽͷҲɽͷȻԷһһͼ֮ڣɷ֪ΪԺͼǵأһҪźͼҵ
Ʋķֱϵ̫ˣʱܽɽϷֱĵز


1245 Ӧ
ûŶͷɷʮֳϿҵĵҪǢұˡʵʵ˵¾Ժ㲻Ҫκεϣ
ͲһͻˣŭĿ۵ĶԳɷϸ֦ҲûɶҪԼĳ
ҺɷĸΣѾ֮Ľᡣ
ҪǴ֮ܣɷþºֵܴΪ֪Ҫӣ㲻ɾҲʮɽϣ̣ܲᱻһٶ˵ĺһӪûͷӬһܣǧﱻһٶඡţ¼ɱں̲ɱһ׵ʿ績档
³ߵһСĽᣬȻɷԼֻ·û˽̫飬ּŸϸʦμӻ飬ҲҪ˾㱨ܲȡжԸ֪ɽʲô
Щ˵ǲֵܵ˶֪дʶѡ
ʮɽϵĺͼǣҲҲ͢һˡ
һ뵽һ㣬ͻ̲ס
ǲɫȴͼǣֵʲôģϻ㱨ҳͼǣҲĳܡֻҪͼǺŴ˲Դǹ;жġ
ˣɷЩͷĵ˵ڲԭϾŴ˾ȵ㣬ڻͼʲô
ɫͼһҡ
ʲ˵㲻ɷ¶ڽ֮ɫ˵ǵԲϹŰĺӣǱ͢ڴѩһۣʮɽûʳԵӣջǺͼʳɽ㵽ʲô£
屻ɷ˵һ
ιŵͷʮּѵĵ֪Ӣڣ԰ҲãԲ¸ãʵʵ˵ҶԴֻг羴ķݣҲимûͱɱˣܻڣֻ˵Ҫķʵǹ
̧ͷӳɷĿ峺ףӻնٶ꣬ʿ⣬ЩˣɶʲôΪʲôƴҲҪܣ·һǧܻһ˾Ͳˡɰջǰͺ̵ܣͼʲôŴܱʹĽʿܱǲɱǸͨˣ仹Ӧģȡ֮ҲûʲôԹ޲֮ǰܶ²ȴںͷ־гƤңǲǺ鱾ϵЩСһˡ
ɷ֮ȷʵвãܶأȻһ˼ĸŴͼһˣȷʵİǡ
ĶˣҲ֪ǳһֿ֮ģȻһ㹲
ǰʼսԼİջҲ綫²ȨѪȲбзȣйٸҲһĹƽȻѹ̰ԺУʼһĹȣʼܵõȥĻᣬŬҲܻиı˵һ졣
˶²кͲбĵ֮󣬴Ĳ㱻ڸ˲٣ĺôࡣ
Ĳ˵ʮɽϱΧʮʱʵΪ˲跹˼취ȳʮɽϵİգʹʵΪ֮İ
ͼԮȹб¶˲Сʵ͢Ϊ֮ʵ۹˼ʮɽ֮ʼûʹ¾ԺͼǣʼջǸ˺ͼһĿռ䡣
ؽĳ͢ȷʵ˻˲淴֮ġ
Ȼڶ²֮ǰҲ൱ֵ࣬غͷĵĳв˳Բѹһɽ̾˵ϣг֮Ƿ͢Ͼ˵ĹȣνĺһȺǿҰޡ
̹˵һ۲ġɷ壬Ҳ¸ҵ뷨¾ҪôԸƽӹ棬һвκεı䶯ǿسɣдĲҰܵľ档Ҳûа취ȡʮɽڹϳ֮⣬õκεİҪôνȡһչҪǸĻȴĽͶȻ滵ʰĵز
ܣһ˵Σ
㿴ɡɷһЦ˵˵˵ǹϢ˵ˣܲˡ
˵¾һžʹ˼ӹٵ£ɵƷС٣ɱˣڵ˵ĵزɣ
ϸڿ򣬴Ǵ˵ġɷ͵߾Ǵӵطһһģֱڳ͢ԺΪ٣Ӻֿ̽תѧʿڸʮ꣬ȱطǺ£棬ʵѾ̸ڲʰˣź͹ʩΪѾ˷ֻ֡ⷪûͷˣʵǿǣƣ󲿺Ԭ˵ǿĴڣ»ల£ܰšһ߾ǴӵطһһˣûӺݴ͢Ӳ۵߾ֻƽϣ²Ųź͵µĹڼͨ磬չʾǰβͬҲǸŴı׶ˣ˵ģȻ˵ˣϴ˵ĺۼĶɨһɨʼǲɵġѾԳϵ൱ȹ̣һƻҡ߾ԵźƽϢȥ԰֮ڣ䣬ʱ㲻ĵز
Σڰҹ·ҹˣͣĽкߺԼ׳һԼ֪Ļ԰ɷʲŵĳƪȡ
Щ˵İɣͻȻ
ȻҡɷЦо˾¹ϲܹۿģǾ˾ֱдڲοרиصľƣƽʱпӡУʱµ˾ټ㿴ġ
ǿû˵Щ
˵Ǹ¹ϲܿɷĵһǴдר壬־ͽֵıң㲻ܿҺ˵˵ѾΥˡ
ʵɷҲף嫵ר˵Ҫܣʵר˴ڡ
Ҳ취еһСУԽ֪ܲͻи˴
ɷҲһЩɻŴ˾ĸҶ϶ӭһδıһðհ
ϵľ񣬴Ӳʥ˰󰡡
嫿ʼ齨ͼǣһ·°ˣΪֹÿκһ϶ȷģδҲû·ǲֵ鷢
λߣǵĸоʥһĪľηС
ͼһЩ˾Ϊصľģνһʥ˳ʵǶ֪꣬ÿζһʥɴٸڴΡǰĴ̫߻ʵۣεԿطڴѾٶ꣬˭֪ǲӦ˶֮ˣ


1246 
ׯʱܹͶҪҲΪ嫵صǣһ𣬵²ٶԸͶЧ
ƵĴ³жϵĴǴΪ൱ʧˡ
һ˵ɷĳƪ˵ҲûˣգǰҲû
ǸʲôҪɷ״ǲ̣Ҳ̬ҶǴһӪģֻϵĸоͼصĶЩͬѣ㲻ϵͬΪı
³ɷȰοҲ˵ֻƶϣҷʱҲĸʱ䣬ʮɽΧ֮Ȼϳ¸߾ԣֻʻʣʲôĵزҴٿɡ
Ҳֻˡ˼صĻشš

ʱ仺ᶨǰŽŲת֮Ѿֹȥһ¡
ڼ䣬ѾͺéԪǵһ뿪ظϼҡéԪǵʦһЩˣ̺һʱ֮ͨ£ֱϾϾһʱ֮ٵϸĹְڱ˲νûµսҲǹŲνͷζظΣŪһְ͢ϣ߸ҪһЩѡ
ھʦéԪǵĲνݺôЩôڱ佫ĵλп϶ġ
éԪҪȥǽϣķ֮ʢ޷ɳȸϣо㶫پǽⶼǿƿʡҲǽܳĲ֮ʿĵطڽϸʿҲʿأػϵĻʫصҲЩʿԹԱʲôĵδҪéԪϹŵƷף˵ȫǼӷ֣Ǽˡ
ڱ֮ǰéԪǾڽϻ˺պѧʮֲӣȻֹǱѧ˵һ֣ʫʸ踳ãҲʲƣϾۺˮƽéԪػ׷Цһ˼һĸ
ʱںΪ檣Ϊ׷Ҳ˼硣
ͨʱŽʵĺˮлĸоˡ
ֽʱڽһСѩʱյµףûеʮ£һ֮ĽѾѩˡ
нϣܻһɫˮ˲ϵӿĵԿŰѩɳޣˮݿݻƣ«έֻʣ¿ݻƵέˡ
֪أéԪͻȻ֮ܡ
Ȼӱ߿Ҳΰɣˮİˮݺ«έˮҲǰˮһջ岻
ֻǵʱ֮սʱǳĺЩ׳ʵżʵףֳıһڵѪéԪǻŸоԺһ˫˫۾Żֺ̿ηӡһȺȫûϹս±Ⱥʲô
֮£ǸڴͷéԪǣȻ֮£̲סȭͷԼϥһ
ҺͬǳһƷԼˮǿǲСĻ¡
éԪֻһ֮ɫٶŷġ
ֹ౯ľ֮£·һЩһֱˮߵ϶ˣŽ˸оһ˿ů
ϰûѩ봬ϰʱܴ󣬴ĸһƬ䡣
éԪмԱˮŹһ˽ӣéԪǹ壬ȻδۣѾǺ˳ְ٣ϾԹԱļΪɳۣԼԸҲûǿֻϸԼע⣬οɳ֮Ҳˡ
ˮŸֻ࣬éԪϰ֮󣬷Щ쳣
ԭǽҲéԪֲСҲһЩСĴ洬ҪЩΪ
ߣǴˮֱͨ˺ӡ
ҲУһĺػӳֱ뺣
˵ٶǰ֣ͱĴӣڽ뺣Ҳһ·ڻһЩ촬Ĳмڽһ
Ҳ촬ģС촬Ĺģһ㶼ǽõСߴ׼彭д촬޲ҲµõĴ󴬡
䳯͢ΪˣʱҲıڽһ޴͵Ĵ͵ĺžƷ֮飬ҲͲ֮
ó֮󣬽ϵĴʿۿĺһĻżǲܵġöҲ֪ó׿϶ֱӵͷķʽ׬Ǯ߻ߣ׬Ŀ϶СǮͷЩĴǡ
ּе֮£νΣջǼҵûˡҽԭǺͱͬϵĴʿûκεִһҪǮҪıʿȫͬ
éԪǱ֮ǰѾнΪĺóˣȻ͸ǱߵĹģûñȣĺÿ춼ԼÿܻʮҺ
ȻЩҲȫȻǽߣвǴӸǱ߿ĸ˻Ȼձ
ҲкִｭڣطԱȻ׼ϰӰйȥװ
ڳéԪǰȴǹڷٵľ
ǰһмҺǰǽĺʮңʮͣڸۿڴȺһȺڴϰ˻»Ҳϻģ»Ķձ٣еĴֻ붼ϻ
ﵱȻǶ˿ʹΪнߵĲ裬ҪһЩƥһĻǸƷ࣬һЩͷ
ǴաɡΡһ˹Ͼ߼ɢģһˮܼ֮ˮͨСͨʱûʲôĹٵ·ֻһЩ͵ݹϱĴ͹ٵ֮ĹͨˮΪͨĵ·ܲޣûʲôĵ·
Ӵ壬أٵˮ
ڳϣϵˮ˵Ѫһܲţڽ֮ͨˮ֮ܲ磬ԱͽͨҲűûа취ıϾʶȿǱûа취ȵġ
ҲʹһԱ൱Ƶ㽭ʿݸһԵĿеĶһ¾ͻںҲпϾǼߣҵϾҪѷһǮĸ̻ݶ࣬Ӿͨ໷˵Ͼǵ֮Ľ׸ǽϸеļߣҲͣڡ
ڶຣéԪǽңѯʵˮߺôˣ
ҿһۣҲĽ֮ɫǲŪˣ˵Ĵ󴬵ԼСʮ󣬱ϾЩۺ졣
زνˡ
éԪεĵ˵˶ٴˣˡ
ʿĭĿڵé˲٣Լǰʮ֮еġ
éԪǵĳƺȷʵЩΪѣڽϣκγƺҲûһ๫ȺأéԪѧʵĶ˲๫ǽ˲죬˾ľȻéȻǸνֱ


1247 Ұս
ΪʲôأéԪǵȻ⴬ҵᣬ˵Ҳһ൱ѿ飬ҲԹᣬֻ˳ԼĻȥ
˵ǸܶడҵʮͣͣǸǱ߹ģǽϵĴҲˣ򽭺Ǳ߶µĴ˼Ҷ촬
ˡéԪЦǰ˵󣬵ҲͷʱָðյĲŻ촬򴬣ھȻεȻɷ𣿡
˵ϵ£éԪǲûΪڱ͸оĤϾĵطңҲġ
Ϊͼǵĺհ
ұϾǶеģüëһɫĽյéԪǽһ顣
ͼǴֱʡéԪҲ൱ĳԾŵ˵׬ˣ
ɲҴͼԼҲд˿ͲҶжҪ١ǽԼҲҪôҪô죬ô캣Ҫ굽һˮڸҶǼϼ򴬣ǵݺǱȥ򣬱ڻô֪յ飬ﱱУôܺǽȡ
éԪЦöԴԵϱĻۡ
éԪԼȻϷˣ㽭鰲ˣ游é㽭ѧңéԪԼʮԱũѧ˵ϣһʱѾĻ֮һˡ
ȻʱéԪֻǺСأһéԪǸڵĻʱʽְ޻Һɵıٵν˰Թձ۾éԪֻ̫ҪԱݣéԪǶȻĹٵ·ߣʮ֮ͿܱٵѲٱְϣԴĹĸ˵ǵܱҲܺĹ·Ȱ
éԪʮӴĶǱľӢ󲿾ǱˣаоǴͬˣ˱˽˿۽⣬ҲųνԴԶԴҵĻҲһЦ֮
˵ԺͷӦȷʵǱϷһǰĺڶ࣬óӷٵľ˵ķӦӦȷʵǳ˱һ
תһ룬ʼٸߵĺͼǾͲǱ˴ģ
Ҫôһ˵ƴҵ²éԪҲЦЦûнԼĶ˵
ˮһֱӵ²
ͻǣҪĻＫ࣬еĺ򵥣ֻ˿ҴǾӨ͸ѩ˿һ˿ͼֵƣÿҴҲ֪װ˶٣éԪֻװ˿˿ӣλƵĴȥӽϵˡ
˿֯õ˿񣬸ʽʮ֮࣬۸ҲǸߵͲȡ
ĲƥҲڲͣװиʽĴȻҤƷҤĴǲ۵ģҲò
ҶҲ෱࣬ҴķãҲǳڵƷ
֮⣬ֽޡȸָƷҲܣͣı˰ϴ
éԪǻȻʳϴо൱ľ棬˼ѯʣЩ˵ȻҲ֪ΪʲôҪϴéԪǰ˼⡣
ү˸ۿǰ۴αȵĽֵӽֵԲεĻһ㻺չǰɫǽںչͷǽζһӾˮīһչǰ
ǿҲչĻӣžǼҵУҲ֣ڸۿĵط˴׬Ҳ⵽Ҫ䵱ƷŹǮ硣
ǮׯţǸ˶һͭǮõġ
ȻУ׵꣬УУУУ꣬ͭ۵꣬µ꣬վƵ꣬ҩӣӻУУҶУ˿꣬éԪǲУϤĽٻСʱ뵳ĽߵĿʱŸоԼĲ˽ϵϣֻصԼʮǰĻ֮С
ʱűũѧҵĹ⻷ʫˮ׼Ҳȥǡ֮꣬󣬼ҲƷģһػôӭȢʱ˻ؼΪ檣֪ʹνʿۺ졭£Ȼ±Ͼ£éԪǻ꣬Ҳǡĸֵˡ
ʮǰЩôԼʱéԪǼǵԼıģȻõ˵ԼˡéԪ̲סЦ

ʱ仺ᶨǰŽŲתۼֹȥ˽һµʱ䡣
ɶԸߵʽΣҿʼչ鴦һЩ̰۵Ĺͬʱټɣоѵ⡣
ʮ³ʱ򣬸ߵڴɽسԶǰͣݣͣӳһһδģѲ顣
ͬʱߵڿʮɽϸĳ飬ʽ̵׼Ԯʮɽ򿪺İΧȦ
¾չֳڲͬķǿӲҵӵ쿪ʼһƶλܱʮͲνλˣͬʱȷе鱨ʮɽܵıǧˣ൱ƣ
һӶһΣʱɫͻɫӵĵ·ϼ˴ȫ׻׵ʿһڰзš
Ѿ䣬Сһʽ̴ֺڵϣ⣬Ȼһֿ֣һְҲ䡣
ʽ̵ϰ߶ǰǰʱ﹡ﲻСˤŤҲûȫָ
ǰưܵĹٵͳɼ˵Ŀݻ˥ݣܼĹľӺһƬƬֵأ˥ܵıĴ䣬˹ϥ߿ݲݵĻأɼ۰׹ǣ׽뵽ǰĲҰܡ
ʱʽ̻оӣԼҲû뵽֮ѾһλȨصļܱˡ
÷Ŀඳ°˵˧Ӱܺ˵ǻ²Ұս¾Ϊ־ȥʮɽ
ʽ̵ȥѵ߾˵ʮɽоǧٳˣ²رǧлӦʤ㡣ңһʮɽҪǴӽ϶ѡ
÷ЦǴ߹ģˡ
ʽһۣѻ˵̫ˡ
ܱʽѾд֮磬ﲻ࣬Ƹʿ䣬սȣȼ㡭ҲܴӮ֮֮ܲǰҰսĶ̰屩¶࣬Ѿʶһ㣬ߵ¾ɣʱʮɽҪưΧȦ˵ǱߵĶ²פرȷʵԽԽ١ȻǺûᣬҲÿץʱ᲻˵Լ֡
ֻΧ̽ԵСģСģս˵ʽ̺ηӡ
ҲҪ߾Կʽ̵ĵ͢Ѿϣܽͷ˶ΪǷ
Ȼ÷Ŀ¶˷֮ɫйҪ̫ð̫գ̫
߿Щ÷һӣߺЩ·ڵӪ


1248 ѩ
¹ˮӳĴϡ
ɽľѾҶֻʣ¹ͺͺ֦ںҹ紵ʱצ˻ι״ޡ
ɷ˶żףǰŴŵʿһÿ˵ıǼ䶼Ű˶ǿûжŻȡů
ӼεկӼϣʮĴɽȱ׵£ҲɽϽ˺ܶɽսɳۣ֪͢ӽɱ֮ɽϵĵҲ൱ĽšڻԼ֮ǰ͸ˡ
ͼǲѵԼһŵսҲڲϵѵɽıͬʱѵõľٺʿҲڲϵıĲӣϾʮɽ嫾ûдٶĴ㣬˭֪ϾǱвɹŸͨʱᷢʲô¡ʮɽǿŶӣڷ֮ǰͱֶӵݾͺá
첢ǺͬǶƽʱѵʱָȨûɻҲԸЧҺͼǣʼջܺʹþǴͨʮɽͽ֮ĲĿհ׵شפĺɽ¿ʼһЩСͳǱֱʵ㹻֮ٻָ
һǶǹˣÿɽƻĳжоʹޱȡһÿ˶ŽҵְǶְ͢ǻ൱
ʼձǿΧʮһ֧ǿıľӣɽϵҲʲô뷨Ժͼǵó׶Ƚ͵˿ԺԲƵĵزľҲӼʱļǧ˽˼ţ¼;Ѳߵˮƽ
عʮɽһıҲ͵ǧңܻǧˡ
ҴɫлǱС촩׻򰵼׵ľϵ뿪ĶǴͨ׻ǲ׵춡
ֱ仯൱ԵģɽϵҲ˳ɷĹ֮С
¾ʹӦɽϵ󣬸ǽ˼ưΧЩ²춡նϱָ
һƺֿɵãĶҹܽĻȡ
ġ߹Լļ·춯ŰԳɷүǰ컹ůͣһ¾ˡ
ҪѩɷƶĺܣЦе˵š
Ҫѩüж
Ҳ˹⼸ɽ죬Ǵе꣬һǣθߴݳ̺ץսʾЩŵ
ܣߵıǺͼֱǧ˵ս봩ף׺ףһЩٴźʵؼףɫ֮µĶҹ˸ʹâ
˵ʮ³ǺͽǱǰפ֮һʮ²ڽݺʮɽ֮ĹٵڿߣӪεſ²ﾭ̽ԣǱߵСģĽս˫ʤ
һܴҲܽ²ߣ
޲зܣһųɷȭ⼸ͼǣҲԼǺͼǵˣǳ͢ڹ٣ֻҪŴһ£ҪУӶ
ѹЦСһЦһԵĸģ
Ÿָ²̫ˣЩ쵰ӣɴñһҲûǣʲô³
ɷһۣƻŽĻһ룬˵ͲҪˡ
ʵǴɳĽЩ˲֪мĻ־ļһͱ°дˣǲСսҪôǲʧˤˣСĳ˲ɾĶˣɽϻˣͿѵũսֱ˴룬ֻʣǧ˲ǧǺͼֱ˵ıҲͼȫһµıƣ൱ͼǵľ١
˵Щ컹ЧҴ˼⣬в͵ײʿͼǵûʲôˡ
ɷһ£һֱȨסһ⣬ƶסԼĲ£һ˾ֱӶˡ
ȻûбҪĻɷǲôġ˵Ҳ嫵˼̫ܻ͢һȫͼǿƵʮɽҪĻŮ˿ԳˣΧʮɽӦ
ѾǳˡЩĽŵȴ˿
ɽϵıǽϵģҲһ첻ʱͼϣ˰ʱſﲿϡ
ͬʱɳľڣͼŮ˽͸ɧţǴģս֮ǰ׼
ɵ൱ϰҹʱŮ˺بʮķϵǻͺɱźͣ°ҹǰ¶ˮأ˴ˣҲ൱𣬵Ů˵ķϵ൱Ӱ죬Чǣ˺Ĳͷϵ
ɽ·ͼСɽȸҲǹϳǵŽŮ˲ʵˡ
ȻԷĽҲжɱڴģϮ֮ϮҵĵطһЩӦļǿ𣬳ɷ˾öԷҪͻϮĵطϮų̶ȾһЩҲ˶ıԱñ
Ҳûа취ҲվʱſޱȺ䣬ЩԵܡҲ嵶˭Ǳߵıֻ߾ɹٵûԽҰ;о
ȷʵûʮɽפʱѵɽزЩĿĿеӪ˵ǲɵ񣬾ǽڶҲּѵ
ϲϰи֮Ǵ壬ǿԼ͸񶷼ɡ
Щڴʱܱı£Ҳ
Ҳʹȫûǿоӵоһûѵ;ڶǲ൱磬ʿҪԼδʮڵ·Ͳָߵ̫졣
ǰʮԼѾ·˽ʮ֮ɽϲŻȷеϢҪǺ滹ͼжʮɽ磬ŶȻǰôڰγҲ½ˣͨϢкܶơ
ɽϽְ˴ģϮ֮󣬻ǿӰӣ̲סĽ
ҪɷοҲھл֪;оô¡һӪ࣬ҪӪŻǻܿ͸ϵġ
ðɡſȥ˰֮˵뻹ǽʿǽ߽䱸ȼһЩϢɣ
ȻԡڳľͬĻشš
ѩˣǻãԴʦһϾĿˡûгָָֻգȻɫ֮£궬ѩƮ


1249 ѩҰ
̯°ҹǰֵʱʱ൱ࡣ
ûа취Թǰ£ʮİİ£λҲ൱ĵ¡
Ϊʮİˣļţ¼дĺ˰һ˹ޱϤӡһĵط
ֲͨĹٵյĴѾ׷ˣ˻Ĳݣ·汻ڻ֮ĸӵĿӿݣڹٵ˾ǹǣѾˣһЩŮ˾סڷϳΧﵽʬͻķᣬûԸסС
ŮڹٵһʮİΧȦ᫵ɽƣӶɽȥ˶ǴӰΧȦķ϶ȥǿ֪£ʮĵطͰ˼ǧˣȻҲܰѰΧĿڴ
ҪԭҲǴսܣʧ˴İ׼ףȥ֮ܵϺϳͣڴ֮ûĸ߲ͼǿİ취ʮɽˡ
ִ£ʮɽҲǴĲвҪȺжոϣʮɽ߿¸Ͳ̫ıˡ
ʷϺҲȷʵڹһפʱ̣ܶҾͳˣȻҲǻٳ֮ĳ롣
ı£ֻʱļţ¼ʹһϸʮɽְ࣬һ壬ڴС壬պ͸Сգպţ¼֮䶼ᣬַֿȻһеǰֻ
ʮİڵţ¼Ǵֱ˵ǸСˣʮİ绹ûһʮİߵ˹ҲǸЩ˶ĻᣬС𽥳ɳЩ˻ΪıСѸٽܰʮţ¼ƹ
ɫ΢лǲͣѩԼʱоӲ
ֻںٵıõķסһ߶ŮеĵͲٲŹʸͨ춡ɹ˻к˰¶סҰĵ
ҰбȥڳһһǿƽɵĿռ䣬ȻҰݱɲϯѹʵٱɵĲϯڵڣŮҰסʱõĻˡ
ﵱȻҲӸɲݣסʵǺ䣬Ȼǰǲѩ¡
һҹХѩס˴أر¶Ȼ¶ʮ£ɶ൱ΣֻЩҰصǡ
ڲʱٰҲӲ
ı糿賿ʱֳֵĶµˣڶһ
Ϊ¾ҲǸбսĺ˵УѾ¾ݡ
ԭǽųǰʯ͢һڣ˹͡
ټʮİȽʶūţһ¾Ҳûʲô˲ġ
һȺͼĺ˰Ҫڲ壬ЩŮ˻һֻǹ˼ʮİ磬û˹Ϊ
ͨĺ˰вͻᱻնɱһŲ׹ֺʱѾиİ±ϥܹ׼һѲˡ
һȺѾ˼ǵĿˣǲͬ飬ҲĻ
ÿȺѾϰūϥûеߵūʱͻԶڵ
ȻûбҲûбʮɽϺͼǵϴԺѵһŷǿҵķ
ûвİ֧֣Ҳһѡ߻ǰ붫ͼǺһ˲һѡûбĿܡ
ͬѹ֮£ѡ룬˷Ҳ˳ܣϣܹѡ
˾Ͷϣͼⳡпķ粨дһܱȴǰĸá
ûǰЩūţԼѲҪɣ¾ҲʮİĻˣֻҪҺӾͣһŮ¾͸ҽնɱºҲܵκε㡣
ʮ˷׷״ӸǺõĲǣԼƥʮֻܴƾɵļ۲иš
ƥϵĺܺãǶֻйְ̧ĺ춡սҶƷµҲݵҪ
ʱɹԶûбŮ泹̫ҲûԭֵɺɲûгŮ˵֮£սȱ൱Ĵ󣬾춡ҲʱûֻܲиǰСڳ;оʱ˵ٶȲ٣սָܱǰУͻص쵼ڳ;оϣƥǿˡ
ʮ˰¶ʹżۣһżͲؼ
ʸѡĺ˶ǰĺԭɶ˳ҲҵľɶҰڶȻ£ҲóŮҲǿԼԭеı죬ֱѡĺˣһʵٶŮ춡֮£Ǻ׵ս൱ˡ
糿ʮڹٵɽȺֵ֮дţʮɢɳУϸ
ǵĹ涨·©Ӫر͵Ϯ⼸ʮ˽һ©ȫնԾѩһҹǲж൱ļ࣬ڵ˶ûиҷһľÿ˶ĬĿЩѩŵغ¶мĵ·ЩķưܵԺǽ
ݲݵĲݼǳĻѩ¶ֲ̤ܿȥѿݲݺͻѩȳ˼ʵһš
ϱ·󣬲ƣʾͣ
ϳǸˣǵֻʣһ˸ߵĳǻǺĺب˵ǰڳǻ֮еĺĵشвûеķӣľѽǰ൱ٵĳеĵش
¥൱ߴľƵ¥ȻȫӰĻʯ൱ۡ
ʱ游׵£֪¥߾ǰ֣ɶܱ̫ฮڶĹ佫ĸۡǰһſȻϱѧ߻ϵʥĺ㵹¥֮ǰ
ѾܶˣҲ֪ǻΧĴ䷿ﻹסŮˣ̲סҪϼۡ
棬˶鲻ԽŲӣܵĽԼůһЩ
ÿ˵Ϻϣ¶Ƥ϶Ϳ˺ʵͣʵ֬ЧĵϮû֬ıҰıѩﱩ¶ƤпܱϺˡ
ֻҰڲƵĳǻ֡
Ů˲ԹҲɱЩȻǹеĺļҹ˱֮ǴӦǿά棬ڹǿҰΪ
ЩѾҰˣðɫĹâھٲЩƬ֮һͷ󹷵Ĵȥ
ɫĮȻѾϰǰһС


1250 
ʱ֣ͣ緹ͬʱȺӵһŮˣԷ١
˵緹ʵӣøĴ죬ԷúܾҲʣů͵ʱֱҲ൱ѽıӸû̫ÿһڶӲ
ܶ˶ǳһڱһ̲ˣƳܲܲʱܳгɳƳһǶȹıƷ
Ҫúܶ࣬żͷˮˮȡ
ˮ糿պõģţƤˮٲڻУʱҲҪΪˮˡ
¾
һվǰ﹡İȻ
֪쳣Ͻһ¶ǣȻǰ
ݹİ¼ˣָǰ˵
٣£ͷһЩš
¶൱ʵǰսͣˣϾӲҰ֮ʿӵдҶĿ;½ʲ룬ͷʵ㣬ҶûжӪ͸Ǿ±ڵĵ̾ллˣѹûп
屻ʱҲ˿ûеĹ֮ʮɽĺͼǱ
ҪһͻϮͼǵɱԼȻͶ϶ԼݣԺٻʮİ縮ˣѵõΣܹܿһء
Ϯȫû
ࡣʮİҲ˹ԾԾԣ¾ԷҲʮǰӭɣ
ȻҪӭٴ򡣡ˣһûһܻ
˾Ȼ˰пľ
һﵱȣʮ˷ֳʮеİڳɷͽǰӭڻܰ
Ӻ˰ʵҲǺӵ൱ḻս飬мһǲμӹ֮սϱҲʱ򱻷˰죬ǹ˽УΪǵ˽˲Ϊµļ́죬Ϊ޹ȳΪ£ս൱Ľ֤˿ɿţµĴɱҲһ
ĺ˰ºͺԪʱӦûǧˣЩͶϱĺһ˺죬Щս罵˳ĺ˳ĶĹ͢Σ˳γʱ͢ѾӺѡˣ翵ʵۣĸǺˡ
ڽͬʱǹ涨ı֮ΧŮ˶ᶯ׼ӭУȻϱֱĹģͬı
ǰҹʼʮɽϵıɽɧţ֪ǰһεľжƻݻΪһԵս¡
սµδκϣǧ˼ȫ춡ͺ˰¼ɹŹ鸽ɣɹ˵սҪκָǲ˱ūѱĺأϺİԭҲǺʵԭɹ֮ϡЩɹԴսͶɹЧҲɹŰıԴⷪɹһЩɹ˴סܵʹãҲǴţ̽ʱ׳׳ƣӵʱֻս͹Ҳ硣
춡˵Ҳ൱ս춡Ҳ׺ף춡кܶûսҲ꣬׳춡һҪôǲмҪô̫ӣȻĻҲͳΪ׻ˡ
սϡ٣׼ֻмʮˣǰлⳡսºʤָ
ֻǺͲһפٰܱͶսȫʦҲϳͣǺһľͣκ˲Υ
ս˴ģرնס
˧˶ӵģն
˧սģն
󣬹Ȼ˺ŽһС͵ӪͷĴ￪ʼкп񱼶ֱ׶ԣŽ̷ɱ͹ͷֲ࣬̿ɵãս˩ϵһѾƸ춡սǵսǣ˭֪ɧŲѰ£ϮһսʱЩսļױҲɫضţЩδս춡һܣ˥Ľ춡Щֺ̿ηˡ
ŮҲսܺսҲҰޣֻйʸսʿսԡѪƴɱͣĶԼսɺ͵ɫŻɳΪµսʿ֪Ѳڸܵе£Ҫ˵Щ춡սսҲɫأоһεս½ܻ൱Ĳ
ӭȥ֮ŷӦ൱ѲʮӷϹٵһ·ɳ۹ͷӣƥܶʱԾţ϶봩ۼףһЩǴ׺׵˫ס
ǳǹüҲéͳꪡ
Ҳܾ˸žâ
ѾɵճһȫڲţǾս£ҲûдӲӲսȫûľ顣
˫ԭӣǷɳӭȥʱ򣬶Ҳӭ˹ֻʱ˾һĻˡ
ûмǰԭͣסˡ
ԼԥһӣܳһЩҲܶһЩҲûа취ȷڶݵͣפ֮Щףװ൱ԭصתͷ㽦ɫͰɫĻѩɫɫɫɫս׷׵ͷϴźڻɫ׵ͷһʺӣһ𱳸ţԶ
Ŀ࣬ЩԼ۾
һ׵İҲһĸоۣղȷôô˰ٰ
һһңˣ̫ˡ
˽ĵ㲻ӵثܴӮǰɣ
⵹ҲǰǰǸȻ˵սӣث˾Ӯǡ
һЩܻô£ڴģˣ
ԭҲʱҲ˱ں𷽼֮νҲһϰߵĳƺʹҪôˣҪôҲ˹Ż򶫽ܻںЧ
˼ŵµӪ˵Ǳ߽˲ӪӦȫ±̫ǽڶ
Ա¾жϣڳİҲû˻ֹݣҲǻʵжϣǽڶڻڿս֮Уֱ̫ܻӵתͷߡ
󽥽죬һŮţ¼żʮױ˹ֻܿҵӡһ·Զ
ľôˣ׵
òֺţ¼ǲţſҵӡʱǰǵ˲Ƶʵ


1251 
ͺ˰һţ¼澪̾ʲôʱôˣ
˶ͬĸоһ··ƣ𷽴ȫʤƶ·ʱҲ൱һȱɲѹŴ򡣺ʱܱڶĳǿսΪ֮˻Ѫսвһ۵İǶѪս׵Ĵ˾⣬кܶڻѪս˵ģҲĳǹֺ֮Ѫɫ
ǰΪֹһֱսģʱҲżнսǰһȻ˵һţ¼ǧնһͲνǰλǽ˸о⣬ֱ˼顣
Ҳյ롣һţ¼¾ɫصĵҹģϮϵϡ
ȷʵˡţ¼ͷһͷϰɡ
˶ǵͷţ¼ɢ䱸ֹͻĴٽϮ
˰ʱһЩţ¼ţ¼ϴĺ½ӵͶָȫսʼ򶫱ǰУСǴٽϮ
Ԥϵһʮɽ滹Ǳر̬ȻŮر߲㻹֪˭˭أʮɽıȣΪ
Լһ˼䱸ԭӦÿԻȥϢˣ̬ϾֵԱȫϢĵطˣͷŮҲܿǵЩ˰ѾѲ˺üСʱҪϢ
ּ䣬ɹٵߵҰͳƬĹľǴɫ£׻׵Ů춡սӺܳ鶼˿Ϊûдɳ֣ͻȻûаڿûκвģֻܻСģϮţⲻѾ׼ˡ
Ů춡һҲǺеĺһȡԼĹǰʸҲڹ֮ϡ
һЩϰͶͶǹУͻȻСɵͶǹͷɸǶһͶƷҲȡܺõЧ
׵ּ䲻ͣƮžӨѩɫʿּ͹ľзĴׯǵսʱʱķǵĺγһŵİ˷һŤľߡ
ѩͣˡ
ⳡѩµƫ磬ϷȻҹδͣѩʵ
൱ĵطкɫ¶ţ߰ߵģڴƬĽ֮൱Ĵۡ
ͣɫķȺǵǰͨĹٵĹǼ˿ڵκ;ģͨĵ·ϣرǽӽŵĵط˴ССļ֮Ѿһֻоյķ׻̴档
˵˳бĶ飬ǰַ֮һ֧
Ȼһ飬ףװ൱ĺбţںˮͳԶƺҲûɳԱ
ѩ䣬ЩʿȻ൱ĵ䣬ڿŮ˽ӽʱߵ󾪽
ҡҡͷô£
ŮҲЩ棬ߺѾüˣٴֵرˡǰɲôı֣£սʮ˹ģս˫նֻջʤĶ뻹ŮˣнʿսҲûа취׼
ڶݵԥ֮󣬸жŮţ¼ǰֻǼӿ٣ҵɢĶ顣
ţ¼Ů˺ͺ˱Ŷѹȹȥ
֮⣬ٻж·Ѿһѷתˣ൱Ļң˵޶пԡ
ǱҺһѷһˣǺͲǴǰһ
ʱ֣ӱսҲƵϢɴɵ֣ӭǶ󳷣ֻСɵֺŮ˴˳սȻ֮ǰصӪصŮʼ˸߲ҵҫǽɻףս죬սı
ȻҲĻĻŮ˺ȤǲãҲǾⶫʵ̫С൱ķա
ĻǹֱӶصϣһЩĺ˰¼ȥôսʱܴ죬ƽʱҲܰŮʿѵǵս
֮ǰͶڵŮ߲һξ»飬ڵ˶ץʱϢ
˭Ҳ֪᲻ᱬĴս
˶ڹעʮɽǱߵĶŮľҲԭطأҪķĿ껹ʮɽǱߵĶ
ͬʱ߲ɳĻ
رҪȥǰ꣬İǧˣɹſƶһ·ٵıǽؽͺʳйˣŰѰʯϵʳԴԴϵ͵ɶʱŮĸ߲ǵȻҲǲ˶ϾóףʳҲڣĶҲǧңҷɢڼĵ֮ڣҪҲЩԴԴϵɹͬʱƶ߸ʹٶȳģڻѾǵȶ֮ˡ
ԮֵĿԲǺܴǣʮɽڶڵĲ𣬲ʹȫſڳ
ΧʮɽرսѾ˹㷺ϿɡŮ߲ڶϣʮɽϵرҪѲĶˡ

֮󣬲վɴһƬͼѹֵ̯İͲѩƾɵһˮȻ˴ˮˮӡ
Ҳ˶ԳԱģȥ궬Ĵ󼢻ʱڣһʯüʮĸ߼ۣһӲǱӣһ˺üڣÿ¶ûгԱʱǿͿʼ͸֧ˣǵݵƤͷ·ҡΣȫûսֵʱҲߵ˾ͷʱˡ
ǰµˣҪڼ𲽸ƣܻȥĶõ˾
θڲѣı;صСӵľ񣬵ȻҪܷ档
ʵÿ˶һͶоӲ϶ûʲô飬һȺŵʬ⡣
Ů˶òȥҹмҹϮģǰҹĻĶ࣬ԲŮֵ䱸ƣ
м±߷ڵأѩﱻ޳ţ˶ĮȻĿţĳ̫ˡ
ո߽֮Ͷѡһǧ˵ıһפʮ
λһƽСģս֮ȷģԭǰͺͽһפ㵽ԭͲȻӦƽ˺ö죬ʮɽʮĵطʱӪء
̽ɳĶǰˣжصӰ죬ѵĵز
Ϊûа취ȷŮ˵ıӪزҲûа취ܹСģսжŮ˵ķ©ûдȷġ
ûпսŮһһȷսƣʮɽǱûдٽǰ£Ů߲һ̽ԵĹһҪöսֻǺһսΣҽжľ򿪰Χ


1252 ս
ǲִľһСģĻս׼Ҳʮֵļ١
ʱ糿ŵңһǧһҵžɹٵҰǰǰУʮƥսɳǰ֮ǰļҪĹ죬ߵСģǰվĵչȵȡ
ĶСӶˣҰͻߣֻһЩǳǳĹ¢ڳڸĶ֮ϵضȽ֮Ҳɵıսȿѩû㣬ⳡоٶҲ˺ܿ졣
ȻҲʵĿмǧʮɽȻʽвǱĶˡ
ǰʱ֣ڳ˴ɴɵͬʱȻʼСģս
Ů˵ָӽһ÷ն棬൱ḻûһͶ̫ӺսʱʱļɼʮϰսЩڵֿдͻȥ
ڴʱӵȥŮţ¼Ͱţ¼ɹһϣлȥǱİ˵ڹĺŮ˶Ȧӣ˫ͣͶҲϵڴš
忴кü潫죬ҳɵϳһνλ죬˵ӦаϵļҶҲǱսԭɡͨӪȻװܺãǺս飬Ҳû̫ǿս־мҵսںӽʱͻҵĺ󳷣ǰս൱ңţڶʱڿˡ
֧ʮ˵Ķֱǰƽš
Ԥ֮ľжҲ֧˵Ӫɳ۶
Һӣʮ潫֮д㼯һϪ۳ɺӡ
һָӹڴʱ϶ỳԼߵʵҡսľġ
˺ָӹǿҵģڿдս֮Ů淽Ҳ˱ڽͺŽǵָ£µĵӭȥ
ӸߴսйԵսˡ
սƽϱţѩγƮҡıɫͺɫϵĺڰɫɫʵϵǹްɫâһͼ
սǰִٲ֮ʱԵĻˡ
ͼҲƹȥȫûдԳĴ㡣
Գ󣬵ǹնֳ̣ʤս
ֻдԳܳƵľڼζԳսһе£ܳƵϾ
ӪȻûֵԣٲľʱʼңڲбܣʼǴŻ北ЩٶȻŮߵĳЦͱģȰڵǼǰ̣Ҽӿ١
ڼӶ֮У߲ͣ¼ʸЩĹز㣬ֻڼ֮ºܿͷӶʧȥ׼ͷ˶Ƥ׺ףȼļʸ⡣
Ů˺ͺһ𷢳ֽҪˡ
ûлɺٱˣ˶ͶһӵɱС
Ǵӭ֮Ĳɱת˲֮ĺʵоͱˡ
һӪʿ岻Ľ˼бܣеķҲ˻һЩԭؿʼܣٹ죬ҰвٲĿݵط﹡ˤˣЩ˷սͱ൱Ǳ
˱ˣն˶ԭضȦӣֽкƼסͬ飬ϣսǿԼġʱ˵˼άѾӲˣֻܵķӦ
ǾḻϱͲ˻ңΪԽҾͻԽ죬ֻб򶨺ͼֵֿлĻᡣ
ѵҲֲ鲻ϧ춼ûиӪ㹻ѵǱӵӪҲһ
ĳɳ͸սҲǷֲģӳũ忪ʼĹս൱ս飬˶ΪĿеµ˷űʱսѾԶһֱλĶ֮ˡ
һƬʯ֮ս֮󣬹ڳɳΪܺ͵ʱһϳ̵ľˣ֮Ҫõֶּ׾ӣڱƷһϵ⣬ﺷȻϣı֣ްδܿ䣬¹˭δ֪ǾͿ˴Ӿ۹תˡ
ʱĹȫûϹս֣ںǿĹºܿʹӻҵӣлʧ൱֡
ӣɳܻȥˣҲ𾪣ڶ֮ʼԲ󣬱׼Уʤĺһȡսȥ¼ף£սʰһɴܲ൱Ŀ㣬ûڻµı൱һ鱻ˮͣĻİʯȻȹ̣ˮϮ˾һ׹뺣ջʤĻǺ
ںХв֮ʱתΪӣԽԽ󣬽ܲȻѩǿһ٣¶Ȼ罵ټǿսʿҲû֮ˣƽʱϵС˿Ҳܻʧ¶ûĸʧķ̺˽һʱ󣬺ڿʼ󳷣ԽԽӣǰϻӪأܻв˶սʤȴвٽʿڷѩ֮£ӵ÷¾ǳе
֮ʱɫӵĿһУһεսرǿӶˡ
ôҲⲻˣȥϺ»ܱʱһ൱Ŀ;ԼҶΪľ͵ʱŮױɱлأһߵıѹơ
ڵȥЬҲ䣬Ȼװ˵ǰͬԶԶ˦󣬵սɺ־ǲ̫Զˡ
ڲɫӵ۹֮£ҲʼӪ֪ǲǴо˵Ķƺһ˿˾޴

鸴ӡʽ̶ԸߵɹǮ޻ҲξԵĻŽ͵ļҶֻˣǧϣΪ˴ȼƣֻܷ²һЩˡ
Ǯ޻ǴӱֱŸߵڵɽֵʹͬα߾ս£ֻǹģ벻ܺǰսȣϾǹ˵սͬһ޾ֻ꣬Сģɧսˡ
ǰսҲǮ޻֪ԭһ˵ʦܱǧ˵Ķ²ѹĲɳαԭһɵα²潻սֻ֪Ż梁Ͷܳѹһ֮͹ѡ󳷣󱳽֮ƾ˻ӵԼĺ󱳡
ڳɱ֮ƾʧȥѩϵʬйˣұȥ¼ףڵϣ⾰ҪѿжѿǱսϱҲΪľоѹο֧ΪľӾųûд̵±һ±Ұ׵ɫײеɱ¾͸Чʵİ¼׵ΪѾʹ±ǵս־ȫˡ


1253 ѷ
Ǯ޻ɫҲ൱ѿ
裬ǿҵ裡
ɫڣȥ̽ȷŮѾߣʽɳȥ̧ʬ壬ɨսصʱӪפͬʱɱ䱸ֹŮ˲̫ܷҹϮ
ŮֻһǧˣҲǹ˫ʵְ̫ڳط̬ϱѩͻоյĽⳡս
ڽʿѩڿʬʱʽ̶Ǯ޻һĵʮɽԽ²ɣٵ鱨׼
Ǯ޻ÿɷ˵˫ԼĻʦ㻹ʮϵ·̣ҪִܵԤսʮɽϣ֪Ǽ١
ˡʽһӣȻܣ²ʾѹȱͲ£˵൱ǿʵ±ʲǰУýʿյءԴ²սҰսԿ̫ˣ
Ǯ޻̲ס㣬񲻾һֱʮɽܲˣ
ɽп֧ꡣʽ̳ðսôյأΪ
Ǯ޻૵Ұս⸴ٶ࣬к壿
ʽ̸оһЩѿʵո˴Сӣ޼ʮ;פǰͺͽݵȳǣеǰ²Ұսǰոʧкأ
¶ʽҲô˵
漸ľã֮Уʽڵұ۶ˣԼҲӪˣϵģȻǿͽҲɽˣǺһѹϵתʲô»˵ʲôŵ棬ʽ֪Լ³Ȼ
ȻѾǼܱλȨأҪһǱڵľ͵λͱõżŵϿɡ
ˮ֮µǱʵʽݵλ˶Ϊɵˡ
ʽ̱ȭ޻Լӻػĩк񱨡
Ǯ޻յӪЦʽ̸Ķӣµĺ񱨹Ʋǧߵ棬ǰĶ෽ʵ֮²ĻŰ³ȥٸҲ˲ˡ
Ըߵڵطľ飬ĻҲû̫ƭȥǮ޻ЦܾԣҰսܲͷ߾ǿԮʮɽΪأ
ʽ̳ĬĲѾǾˣΪôȱѪԲҲױΪԲӵĻԺǿһģнֹ
Ҳʽڳ̫ʱܷٸϵԭڣ·ߵʱʽѾűأƷɽؽΪʽ̫ɣ뽨²һأܾʲǣʽ̱ʲڳŮ˻սһս֮䲿ʽ̱ҲսУȫڡ
˵뽨²Ұսʽû˿ġ
ٸʱ䣬ǧϵڶϱĽϣҳһ½²ʵΣǰУʽ̹ͻдӱһսͻӪеڶֿܡ
ѵʽĽѵôıͺʵײʿսģֻսвͣϱпɱΪϱ¸ңϱ֪еʱܷĸ졣
֮ϸάʽ֣һǮ޻ģȻϵʱһǧӱضҪķϣȻⲻû飬ˡ
ֻԿǮ޻֪ߵһӵļƻǷҳǰʽǹ˹صģҪٿսôȻһϵеĵ͵ȣ֮Ļ֧ӦΣߵΪгǱûãûҰս֮䲻ܻ֧ԮϣŵȰһפٵһǧˣٶҲˣҲûкĴڣһ·ǿӲĹǺסġ
ڵ˵ĴǸսҪϣֻҪһϼ죬ʮڹǺ͸ĹоĵĲˡ
սʷɢڰսʱǳغ;ľеھϣûˮʦӱˡ
һ²ĴֻҪҰأӦþû˿⣬ɶȹΣյʱ̡
ڵߵڲ˵ȫĲͬñսʱ䣬ԭǱȴŻսķҪغȹ̵Ķࡣ
ϹĶʧͼһսǬйأӹͿʼֻظսڿܺ𻹱ӵĶ԰ܴɡ
ߵڵ̬ȾǽͬҪס
ӦǷ֧ԮڲӣǷΣʱӾ£ⴢľǷ걸ӵǷȫķŵȵȡ
ΪڵطʮĽߵڶԲǵЩֶκͼ̫ˡ
µİǮ޻תĸߵڵĴ㣬캮ضĻʽ̼ĶҪðˣ
Ǯ޻ʽ̳ҶȻϾԴˣҲЩкôģнֹӵȣȷ;еõȾ㣬սҲȥһءʱȸݡȱ¼ʱʱľű߶ġ͢еͽĿ϶ļãԼξ䣬ȻǿϷܺͱı²ˣľӭһ൱Ի͵Ļָڣ˵ڼξ꣬ݼ̹½ڱʱҲǴűʵǿʱ֮һ
ߵҪģǾűζȥ飬ʵã͡
ѷǻѷʽԼھ÷ź;̺ôȻôǧڶ
ߵǮ޻Ƶ£һγ׵ʽ̶֪ᷢʲô¡
¾֮ʽܶصľؽҲǵһʱͱʾЧҡϾȻԼЧҵĻǴ͢ԾǴŴ͢־ٵȾؽҲһ
¾Բһеɣʽ̶֪ʲôصĺ
֪ˡǮ޻ҲЩķңǰѩϻа߰ѪɵĴȴ˵ξԲӣټͣô붼ôʵǮ޻Ҳ֪ʽ˵ʵһɲĽߵںܿܲ͢ĺ󳾣նף׾űߡ
ʱԼΪ޻ҲǾܾܿ͵ɶˡ
Ǯ޻һ֣˵˧ģһʵȰɾԴˡ
˾ͺáʽ΢΢ģתҲս
ιΪҳϺӵܱٳ̾Ϣһ̬ĵҪˡ
һ֮ͨǮ޻Ҳ֪ǰ֧ǲܾԮʮɽˡ


1254 ȴ
Ǯ޻ֺЩĵĵҪĻʮɽϵ᲻ʲô⣬Ͼʮɽǹ֮⣬һֱֵֿ²ΪҰĿҲѯʮɽϢԴ˸ոΣʮɽͱƣҿĺѽ
ʮɽʽ¶ɬЦ⣬һ֪Ǯ޻˵뽨²ȥɽġ
Ǯ޻һ¶ĵΪΣ
ʽΪįĵ뽨²Ҫĵʮɽϵ¶ĳɡ
ʲôǮ޻Ŀ࣬Ҳǳϴ󣬰λز
ѵô죿һֱʮɽġ񡱲Լ׿ĵֿµѵǾȻʵ뽨²ս
飬ʮɽ
֮£Ǯ޻Ҳ˲òˣ׷ʽ̾һͨʡ
šʽЩѿǱ׷ҲʲôˣĿ˸ĵһ˵ʮɽҪҪлǵǻ²ĴҲʲ̽ġڿʮɽҲڵ²Ȼ˵ǻû¶ġңҲἱҴҵɽɽݳ㣬һﲹ䣬ԲҲܲһݣɽҲûʲô²ȵɽפ²ոʱȫ
ʽ̴ɽ˵ĿģҲЩ˽⣬֪ڶ²֮ǰĴйǧ£һĴ죬֮£ڹٸܺá
˿϶ϵҰģʽ̾ΪģĺܺãɽϿ϶Ҳйܷɽ桭Ҫ̣Ҫеʵ
ĲãɽϾԼʵȺʱһ˻ᣬ¾ǻɽ¹뿪һʮɽոӿϲ֮¿⣬־¶ܿ򣬵Ķʵڵʮɽǿ˶٣սԲʮɽĵλñȶҪҪĶˡ
Ͼֻڽ²ǣʮɽչǯס²ɹ˵ˡ
ڴʱ˿̣ûźɹƵȥԤϵ飬ʮɽĵλõһļǿ
ұһЩƲˣǮ롣ʽ̴ҪǮ޻ùϵһܻµˣʱʽ̾¹򣬸ߵһеطĳ٣ʽ̾һй̬ȻҲõ˸ߵڵĳ
һҪߵڵĴЩµȻҪĻףʽڵǮ޻ߵԼоʣͱ˾ƲˣǳսĻйְǼŮƣΪʽûôི
һڴ󣬴ĽʿҲʼԼխƾɵǵͷ˳Ե˵㲻ֻǽ쿴һٶֵǰ˲пս·ʱʬ⣬ĳҪܳʱܱͦһأв˳Ϊϸϱ
ѩϣ籩ûмļѩͣƮѪڸǣֱʧӰ١

˱ɡ
ѩּ˼ʱϵѾصĸÿ˶Ǹо˱ǵ⣬ѩԽԽѾкܶཫʿʧ¶Σա
ȻӰ
ֻ˱
ڳ˶˿ӣֵĻžƱٷȥ߲㹫ҲǺ£ͷ˿ͷѺۣɽϱõĺĴܺͼܿƶ֣ڱϻɽϵ죬ŪѵĻʿ൱̶ȵĴһɽϵ˼ҡ
ıûнгɷʧȻһ
սĽѾԱͻˣһͻûдսܣɵһ˵һǧ˵İѹĲҶڶŹĵڶ죬ûлسļʱѾȳˡ
һ֮ڳ׻ľڻյ֮ˡ
һʮɽʼδҲǳɷ˼ֵġ
˵ɽϵıȷʵǧصİ֮ϣԷѾ׼ͼױأֻ춡ͺ˰¡
ԴŮʲôĽ̬ȶӦõģһ˵ûа취
ĳĳ֣ǳɷ˵ĵߣȻҲ˵ϣԣһϣˡ
нʿǱĵط˳ÿϲɱƣʧ֮ɫ
һξ׼Χ֮սǰҲȥźɶȡ磬õ֧֣ɶҲ˾ϣһĻսҲûдǴ򲻹ֻҪĴͻ᲻һе첿³ȥŮ˵ĵֿһ𣬽ǧŮرɨĸɸɾ
ϧľԸΥ֮˶׹ڶӭʦսʵѾǲ̫ܵˡ
ʿ᲻̫ݰЩĵĿЩͷɥʿвҲһɫҰ׵ı顣
û¡ɷοҲãд׳͢סܿסֻԼ
˵ǺˡҲܽ˵ԭɽϵİŵǱȥҵ֮󣬹Ʋж˶Դ͢ʦ̫ϣˡ
ʵȷʵˣɷҲ϶ۡ
ǴӴгˣ˵ҲԼ
ƽĶۣµƣκ˵ֻǺһһĽʲô
ɷת˻⣬ɫصĵûзǹԽԽˡ
ֻ֪дǰʮ֮һˡ
˵ɶ𣿡ɷˡ
գҡͷһЦ˵˵˵ʮ֮ڶҪյ£ԴĴֲַά±ǺճɣɶǿģҪʳֲֺ֮µĿա
ɷҲǴƬ֣г͢á͢ʳϷΪرǽϺͺΪʮĶ֮࣬ʮͣͣǺǱ˹ģͨݴǧʯʳǴĵ²ͷûȵġ
ɷĻ൱ԣнϵʳ䣬Ůʲôǵʳȱڣ
ūȥ굽ɱ˼ʮ˼ʮˣ侳ڻа໵ĵҪԷҲûеõ˿Ļ⣬Ů˵״̬ںֺ;ӣҲʮֿصӣѾг׶Ͼĸоˡ
һ𣬱˴˶һۣ˶Է˼
ЦôŮ˵ʳΣҪô


1255 ;
ɷʼ磺¡
ǿˡ
ᳬ¡
캮ض
ҲҪԷǣ˵ѵãݼš
߾ԵĺܶٴѾ൱ĲˣԤƻ½ҺЩķŮвϸģǲ֪ܲ
ǿµǰˡ
Ҫϱ𣿡
ȻҪȥôӦÿ˵жϡ
ҿ˻ǻ֮Ծ
šǺͼǵ棬⼸µʱڣҪϵΣȱĻǹ̵ڣսףҪȱ׼൱Ĳ䣬ܰȱþ൱ĳɼˡ
ɷ൱ˣѾһĸλ˵۽羭涼õ˳ĶжҲ൱ȷָһ۹󣬼ͿжϽŮԤϾĺ޷ǾҪָˡ
ڴ֮ǰŮҲڻ˴ʳ㹻ģսµģ˲϶ײŮҲļѣֿŴʳսʣūŮһһЩǿܻȥʳʳǴŮ߲š
ȥְߵΣضһǿҵĶڡߵڲǿӲϣԼӡӹģľ淴ᰲȵĸһЩһв䶯ɡ
ߵԲǣٴߵһ׳־ԽԽصĻңʹҳһࡣ
û룬ߵºͻ׵ȫ֣ŮԲٸʱˣڵķӦŮǱѾ׼һڣʱԶ֣һĴģϮһŻҵǲرסһεĹ˭Ҳ˵׼ˡ
ɷЩ԰ס
Ҳɶˣ𵱳ԭɱɱɱ޹֮˵ıпᣬʳ˵Ұһľֻʲô
ͬʱضε̾ϢĹͽʿڵڰֵʱ򣬾ûһֵͷ

ɫĲԭѾƬĿݻˡ
ڲݳϵҲǿԿѩĺۼԭѾѩһαһδȥӦǸһͻһѩ¶ȳڱ¶ʮҡ
ůһЩĻʮңԵʮ¡
νϷʪ˵ᱻЦģʮȵ˷䣣ٺëƤ·Ҳס䣵ĺ磬˱뱣ԼϵÿһƤӺͶ䣬ԲСģЩپͻᱻֱӶԭϵͺӵ˿Ǵڡ
ãյ̫Ǻӣʱ֣ӦýӽȵӣڲԭѾǺˡ
˸оĻûǿ磬²̫ܴͣ󣬺Хı˴͸Ѹʧ£ڻСʱͺʧ¶ķա
ڼ˶ӵǼȫ̤ɹŰ⣬ֻŵţʺȡůķɹ֮Ǻܺõȼϣȼܿ죬㣬Ҳûеôǿҵζ
̴ӹǵ£ȴͼǵִϳǽ⡣ûмŽǣڳһϳĿԶ
ѮʱûһѩʱԱǳһҲһѲУԤƵ꿪ǰǲ뿪ˡ
ϺͬرƽǶׯĹլ൱ЩԸ嫿Ƕûа취㣬ΨһܴӦ˵ľǾѲӵ·̣һҪϻؼҹꡣ
ǳǰѲ·ͭ󣬾һγغɳĮȻǼ層رߵĳǱ
һֱ򱱷ѲǱһЩפؾˣǱûдľֻиһСͶ̨һ·פһСӵꢱлںͼ̵ĶձˮͳĴ±Χȫͷʵû⡣
˾̽ԱַһͭںҲĿҲСǰڵĿѾڽУԼӵꢱڽڵĽ蹤ⷽ棬˰˾ǲ»Ǯģ＾һӾͰγʮӣɹϺԱʵģͶҲԴԴϵĸȥ
ͭˣһҲʮϵĲۣͭһҲʮĴ룬Ǯǰ׼ģΪͭжٳ٣ûиҹĴ
ӱͭб򣬾Ǻľԭַڵĵطˡ
ǳҲǸпǧںʱԼҲڿԭĲԭѾӽɺɵı߽ˣȻֻǺ˵һѡ
ڻڱ²֮еĺ׵˹طǿʢʱֱ迤ֱأҲǽк˵֮磬ڻʣ¶أ
ھԭһ˵ķ嫾ֱӱˡ
·ѡġ
·ͼĻӦǺ͡ơصԭȻԽɵı߾ߣֱӲм·;֮УҲɭ֣ûɳĮ͸һ·ȫǲԭ
·ҲǴǵ̨ļ·֮ϣɵͳģʼ̨˸ߵĿƲ࣬оĵĿףҲС
ǵִȴͼϳǣҲ̨·ͻʮʱ䣬ߴĶǾں̴Աеľٺ͹ҲܺãóΪԭͼҲȫˣֻ־ѡˡ
ÿ˶ƥֻÿҪʱ嫶ǽȵƤҲĥ˶ദֻҧ֡
;̲ݺͿݻɫĲɫ룬ʱʱС͵ĺӺֵأ˸оͬͼһ㡣
;Ұൽʤ·ٴǧͷϵĻȺƶʱ׳۾񣬻мʮͷһȺҰȺ
̫࣬Ⱥγ˺ĴɵĹģһȺҲͷǣʮͷǾͲˡ
Ҳˣ־ϼ
һ˾ĹԱԵĵ컪ء
޲ͬ
һ鷽Բǧ٣ܶطûĵط
ҪԭĬزĬͺ׵Լ꣬ûפǧĴ㡣
ĮǵعϡҶгԭ̨ƬطΪҲͲˡ
һƬطһҪˣӦͼĵֻ̣˶̫٣϶һƬûפ൱ԭ̬
ھ˾ԱпͬʱҲû¡
ÿʮͷһι̵Ļ׼رꡣ
ǰеĶ֮ꢱӣЯŴĲƷʳ;֮ȺǰͬʱҲǿʼ̨ǰڹ
ÿ̨ԶɱҪǧϣǴű߻·ճɱļʮҲǺͼǸ


1256 
;Ķձǲtر㣬Ҳǲά޵㡣
ҪгӴĬһ̨Ҳȴͼϳǣһ൱Ҫĵ㣬ڼڿô󣬵ʮķչ󣬵ĲɱʱǳصҪԾ͹Գˡ
ԽĮɽɽһȴͼϳǶ൱Ҫġ
ڣһĮѴһųѴ֮⡣
ǵִϳǵ·ҲǽƬͳ֮ڵıؾ֮·һƬطɺͼֱƿأﻹǷõĺһЩ
Щطͼ¶ġ
ܳ㣬ûɲɹ
嫱˵ҲûпǹʧܵĿܡ
峯ڣǴʢ̺ŵҵ·֮һɽżҿڵ̺ſɺɵĴ󲿷ݵóףڼʢʱ̺ǧ˺ͻƣͣǺͿףȻǡͼ̨̺һȺżҿڵɽգЧץסĩʱó׵Ȩ֮ǰѾɶɹó׻˹ǧļҵס
żҿڵ̨ǧٶ·̣ЩɽһأããԭؾУɹŲкȺв²ͣ׬ȡŲƸһȺͨ˶ܴﵽĳɾͣ֯Ժѵܳĺͼǣ
³Ѯʱڵһѩµʱ嫵˵ִϳǡ
ͷһ嫲ûϳ̫ͣãΪسʱҪϳֻϳǴ˼죬˼פԱ˿깤ĳǷ̣ѲӺͽӼ˸·յפԱͬʱο;ͲʹꢱǴӿ׷ģҲһǧ·ˣǲף;Ĳά޵㶼ˣڲҪ˺ܶ࣬ͷһسʱ·ã·ǳ˲Ŀͷ
Ҳ֤һ㣬ͼڶӵǰ½ʿǻܱԸ߰ʿûгִԹԺ;ɥҪ˵ĲȣģΥͣˡ
ڴȴͼ֮󣬾;˾ھ˾ͳһ£ͨ¹ٻȷϳǺͱǵļƻͬʱʼؿ׵ϳǺͱȷ·
޳֮ǰ˼µʱͨͨѹôЩС䣬ͬʱ;㣬ڴʱͿʼḶ́һֱ»ûг깤ҪڵĲ·ķ˴ʱ䡣
ȻҲӴ＾̨ǱҲͶؽ𣬲ûʲôѹȴСˡ
ʾӣʾʽ͹򣬲Ӵֳ
˵ҲδرȺͼǶ࣬ܶʱԶԶ
ͼϷҺͷչʾֹģ͹ˡ
չİ꣬ҲǺͼǷ׳İꡣ
ȥĲֱĨƽ˲٣̨룬ȴ˻ʾֻбҵ룬˹ģĶȴͼս֮⣬Ϊѿ֧Ҳ＾˿ʼֲ֧˾ӿƷͬʱȴͼϱǵĽӴͶ룬ʱ䡣
ߵĵͶҲӿˣˣҶ˶Ͷ̨
ºͼǾͲ޾ɴˣڣѾԭǣݣǣǣΪԲϵĴǣΪһԭϵĳУЩԵ棬ӿķչ
ͿңֲСӣ࣬ףǴֵ
̲ݺ޻ΪֲҲ
ҲǾϾԭϵĺͼǶ÷ƣ˹˵ٳǱǸԲˡ
˵վƶԶ˹ľг൱ǱȻ֮£վƱ󣬲ڵķؼӾԭϰ󣬹ոӣԾƵĲͣɷؼӵļ۸൱󣬶˹˵ȾںǾģ˷վƽ֮󣬶䱾ľĴ󣬺ȾȺ̫࣬ʱ˵ͼǺͲԭ̵ĳԶԶгڶڵĳ֮󣬹ƻγɸ߶˺͵ͶȺֱľгЩ̫࣬гͻҵڡ
̲ݵֲҲˣ˵߲̫ʺֲ̲Ҫ򻷾ǲԭṩ˵ġ
ȻͷɶֵԭΪʲôܣ
ʱҲôԣгݵıǮ飬ͷ˳ҶĶڣ̲ʵҲҲʣ£˹̲ݣʣĲܻгȻ嫸о̲ãϾ̲ݲǶƷĵ½ҲأûصӲ׬ĵز
˹Ӧ˹ˣ̲ݺƵվǱڵĴͻȺҲɹˣһȾƺʹڿຮ֮أһѩɹŰţȺעǾƺ̲ݵʵͻȺûп⡣
һȴͼϳǺͱǣҲҪͨɹ˵̵ʵǿҰĲҲնӹóףȴͼϳǽһóĵ㣬һó׳УôǿԷߵĴ벿䣬ǰӰ
ǰʮһЩ嫺ĲǻǺġ
ոĮ֮һĿ굱Ȼ򣬻ūɶ˾ʵء
ϵҰĺͶ˹һǿңһִԽеĽȸкθУкܶδΣȻѾŬڵֵزһµĻԼĿȥ
εִϳʱֻ˶ݵֱͣǣڱҪǿӼֱפزӵ٣Ѳꢱ飬һ㣬ڱһѲ֮嫲ٴ£һξҪϳ븽ӵ֪ͨĶʮСͳǻˡ
ͼлزɭأز˶زЩֻǴͳƣÿֳֻɸС䣬죬Įɹ֯Įϸӵķɢ飬زϸ˵ɹŵһ֧䣬ƽʱǺͿУǻŵղ࣬ŬĿӣƽʱСģĦʱల¡
˶زĲɹŵĵط˵ҶηɹűüǧԶڳɼ˼ʱĸǧɵز俪ʼɹŲ佻òͨ飬ճɹ£Ǳ˵Ǻɹ˲ͬ壬ɹֻʷ󣬶һϸ֣ϸ˵˸ɹˡ
˶˵Ĳɽ࣬׼ѹתϲ࣬ʱҲܵ࣬ǱߵĹ˺Ͷ˹˷ͻ
ǿʱڣˣ˹ˣأ򣬶ƿ֮£佨߰ٶƽǿйڵ壬ֶͬ
˵˶˼̨ǰݼо˾߲ʧľûʼ׷ġ̨еһֻͨС̨ǰ
̨ǹʼİ˸ӣ̨ܷԷһ̨յĵʼյĺ˶زʵĮ֮£ӦٶԱ߰ʵ
Ȼɹȫ֣Ҫ׵ľж٣û̫ġ
ӱ۷ʱѾѩ
ѩѩ֮ʹѩڻֻбĲϻԵĲѩۼ
һ۷ϳʱҪܺܶࡣ
ӱˣƺԴԴϵȴͼϳŸʡ
ϳѾӽ깤֮ʵǱȱҪأǾ׺ܽ;оܸϵǺʵĻصȲԱǵϳҪࡣ
ǹˡ
ۿԶһ޼ʵĲԭ̫׸˴Ӿϵƣ
ôǿںԶĵطͷ˺ټսѻǵ˶ױټʹýԴݲӦԡ


1257 Ŀ
Ϊ죬ϵĵصһ
̴ӹǴӸǶ嫣ؾº͵ͼˣǾ˲ز˰Ǿ裬Ҳо̴ӹ١
̴ӹǲҪԱͶ̫ľȻҲ׽ˣоʱҲһϡ
ΧǾѡڻǣңǼһӪıƣҲ˺ͼеı֣ǹװ˺ʵսԼС͵ĻС
һ֧ӣʿǴǰѡǿսʿǶܵ߷һʱҲоϵĹ١
Ǻٱ䶯Ƿ۶꣬ϸף˶ںͼǿš
һ֧ӱɹŲشУ嫵İȫҲûж˻ᵣġ˾ͻȻ˹Χסһ֧Ҳ൱ѵ顣
;н·߶ꢱͻ·յıйǰܲںͼԮ֮ǰĳرĻ·գ𰸵Ȼ
岻̫ебϮΣÿϸڶҪǵ൱ܵ
дϳһʱΣ廹˿
ϱ֮ǧﱼдһ·ǧ·̣Խ˵һּ尾
ÿ϶Ҫ˯֮󣬴ֵԱӪ̽Ҫǰǰ̽ԱĻر
ҰżţʮﲻʱѹʱǸʱµľͻȻдɵķڵƽϣãллأƽصȴͼϳǣٺرӽͷسʱפһ·̣Ȼǰʱ·߷أꢱѾϣ;ձͲά޵㣬ٻس̵ʱ򲻻ʮ쿴һӰˡ
ǰӭӵĹȻ䣬ۣǵȾ١
ȴͼϳǵıõ൱ļǿӪһţһӪʮӵꢱӣפ;˾Աӽҡ
ôפȻܳά֣ꢱѾ䵽ˣӦ˵ʮӵꢱȴͼϳǵһ·乤ھ˾Ĳ״ĻĲļƻܻǵȴͼϳ·һͨļ·ԸݵͨһƬˡ
˵פӦǧңǧˣֿʹꢱʲôѣķ̫ڵķپעʮڶʱںͼţ˶ز׼ذͺ֮ǰעֻһǰڳУСģսɱ⣬ｫǵá
ˡؼ׵жûһ׾ļ
ǰǸСںӱ²ľٵֻǼʱҴҶȻû̫ĺۼȴѾһ۲۵ĸ߼ˡ
һƱٶһŴɫۣмĸ߼٣Ǻϳŵĸ߼٣ҲڱӪָӹ٣һЩ˾;˾ϳǵĹҲŽһӭ
˵ͷ⣬ǻӦǵľ
ɹԱ𣿡䡣
ǰһ֪ͨ˶ز˶ˣСҲˡͼҲˡ
ŶҲˡЦЦ˵ʶȤĺܡ
ϻصˡҲ΢Ц
õܹ㣬Ǿ˾İɱʵҲ͵Ẉ̂˭֪ǺͼǵľԱģȻ̣ҲǸĮӣͼΪͶұȻҲǾ֮Աٶ
и⡣嫻㱨ײͶ˹ũ۳̨˵Ҫһε˻ᡣ
嫳߲޺ɣ
΢ЦǵģǴǧǰ⵹νɹŰһ£ǵˣæĺܡҲǣɵǴһȻǴˣ̨һεĻΪʽ˻ᣬǺͼǩѣ˴˳Ϊ˺ãַ
ǳ𣿡
ҡͷǣЩ˿ǿӲ󣬵ֻ˺ãԸ
ʱ廰ǻ˵Ǳȥˣ˵ǰɹŵϰٿᣬϯȻ̰ɱţ죬ɹŹؽΪ˺á
Į̬ȺȫͬģɹǱǶԺͼǽ˾Ű֮ĳڣȻΨͼհ
ɹߣЩСƺǿҵţȻҪɹŹ˺֮ǣǾŰ֮ĳ֮
ͷк˶زǳ΢Ц˶زʵĮ֮£δûж˹ڵǵȻ᳼ĶС䣬ײͶ˹вϣʹ൱ĸӻˡ
嫿ۣ˵ô
ͷһۣ˵Ծ˵ĺ;Ĵǰ֮Уܴܺ˶ز䲿ǧǲѣҪȴ൱ѵˡ
ظǣûʲôɹŹأ˺ͼǵĵͷֻкͼǵĹأҵϳͣһ죬ԸľԸľͿԻȥţĻظҵ˳İŰɡ
̶ʱ䣬ѾϣҲ˸оܡ
ܶѽ鷳ֻҪĹϣ˾ͻİҸо嫵о϶ǶԵġ
һֳһٻʤ֮θУܺʱ£ֻҪϣ˾޲оİҶʤġ
嫶ȴͼǽȴͼϳǡ
һŵؼ׸˹ȴͼϳѲھ
ʮɹŰѾ֪Ϣ˶̨пǧǣµĽǣͨɹżױǣԪϺͨǶԼפ֮ӿ˳
Щɹ˴Ƭؼǰӿľ൱׳ۣв˿ܶˣÿһοʱǽζǸоһҰԽһС
ǵģɹ˳ǿȨϲеȻҲкƽˣ˳ѪĶǿȨͱǱ壬Ҳܽݺͬг
ؼ׺УǶĿѰ嫡
嫵ɹѾΪһ档
ϾΪֹڲԭûаܹһΣǻսСģսرǱս£һҲû
̴ƯĵҲǴĬصߣٱĮȻǶоĮĹͷ̫׾Ͷ嫺ĲʵܵϿɵġ
ڲԭѾ˼ɴ£ܶСѾʧ˻ɥʧȨ
ֵŮˣ嫣ײͶ˹⼸ԭϷˣ˵ĵѾĮԭ˵Įԭֻ˵һСֵ̣ԿԲڡ
ѾΪǿһɣ˾η


1258 
ڲԭѾ꣬˶λ󺹣˶λ󺹣˵嫲о͵˵ɹԼУԵȫǰʱвٲǸоãܵðǻŴۣſ嫵ĳ
Ҳûнʧ
ȫؼףҫ۶Ŀźǰʱɹ˲ŷ֣ں֮ǰǸ̬ȴͼ
ԭϵĴ󺹲ȴӣӳ̫֮⣬Ҳδмϵóࡣ
϶̫Ӱֵķзԭϵ̫ӵĴҲûмֻԶԶһۣòƵ׷ð
ԭϵĴȴǾڸ֮תƣҪ˵ͽ죬ͨļױҲ󺹣ϡ棬İ
ȴͼ˴ٵɹ̷Ứ
ȴͼȻʵֻ⿦һ̨ںϹ֮Ҳ˵Ǵ󺹡䲿ױܶ࣬ʵɹһָ
Ǻ˶زĹʼҲ˵ȴͼбʤİա
Į͸Ҫˣȴͼǲȡơ
ʵǿǿƴȴٵĺµһͨɹżױ
ܶᣬ׳ǰȭͷɣգв˰Ǹе﹭ŹȴһҲûС
˵Ǽǧ׹ҫ۵ͼǻһǧֲڸɹŰصı۽䱸ЩװϵǾˣɹ˽ܲ˵ľ൱Ĭ˵ļǻװв˻˺պͻУһŴ磬õ;ߵֵͬܣƺвԣеĻ梁͵ǹͻͬΪɼ˼ֵͬ
ǵģһ֮ˣͼǵ˵˵ɹ˵﹭Ҳܴӣ񶼵רŵ񹭣ս﹭ƨûУֻҪм˾͸ηɹ﹭
еЮ﹭ɹżױ﹭ˣҲ׼սϵıԼƽʱԣ߲㲻ô飬Ȼÿ˶ѧϰڴŻ率
һѧҲǺܿ죬඼Ż量֪ˣûж֮ϲǿ
黳ĶСʣսʿǿûհ黳ݳ޵Ķ
ս˼ǿԼ棬·֮ЩɹǵһʱѧϰţҴ絽ϰ
ȻϰкͷӣһһεϸڰЩļһͼڲ
ûо˿ѡѱˣҪôսϣҪôҲͼǻ췹ԡȻ˾ʵʵӾӵľо¾ϵɹ½鲻ʱ䣬ڲЩɹѾ̵൱ˡ
ȴͼΪȵ֮˶ſ嫵Ӱ
֮£ɹź֮һɫ׵嫵һףͷӣӧ
嫸ͷܸߣսҲƥ֮ѡġȻҲԶֹһƥͬεƥ
ֻǽֳϣ࣬ȫԻ֣
֮׽ӣ֮Ǹߴ׳˸ļУһϺغ͹ӵĸоһȫˡ
ְ࣬ɹ˺뵽嫵ݡ
ֹһ֧ʮ˴죬ҲǺͼһеĴ֯ĵˣ䲢أһ֡
ǮȨб绢
ȴͼ嫹ʱΧ۵ɹ˲ٶͷǱε˵ӡ
嫵ȨǺʹս޲ʤɫʣɹƺ嫼ȻӮ͸һЩɫʣתڰԼͬʱҲʹøŲɡ
ȴͼɹŴ󺹣ƽĺᣬһ֮Ϊ֮ȵܶɹ˸оѿֻܵͷϸ
ǳѾԳΣΧѾá
ǿĽǵĽ¥㽨Ե൱ߴ󣬳Ǹ߾ףʮһףĽǶн¥ٲǽͳǣг¥ӵļ¥⻹кܽĻ·պͼ¥Ƶ롣
ǿ࣬ڵСǣڲԭϾǲ۲۵Ĵǣǵĳǽܳͬ
ҲǺһֻϱţûжš
עһ൱Ҫľ»أڽһģó׵ĻڳУûҪС
Ծ࣬ôĵطһҪž㹻ˡ
ǽܻҤðẓ́שЩСҤƳģͼǵľ˾ЩѾ൱ˡ
ڲԭϿɽȡʯש㣬ȡ֮֮ߣĺܡש˿ʼɹҪʱ⣬һжܷ㣬ꢱӻŴĽ̿У˵طҤȡģƳש֮ɹգںũһСҤһũͥһճʮש;˾ꢱϣõЩש̿ɵá
ǽͷѾ˲ٻϡ
̧ͷȥǴɻɻҲһЩĶڣࡣ
Щڶű͵ͼʵ̫õˣҲôۡ
Ǽǰ£ʱͼԼľϣľ̨·Ҫأڣɹ˽ãصı乥ƣǱ乥ƵĻԷҲҪشۣز㡣
ںͼǮűߵĽֵ죬ǰ󹤲Ļں޸ʱڽգڳٰܻʱĳǿٱɻҲ俪ʼƣԭػҪá
ͼŪ˴Ļڣָ̨ձʹãϳӦûǵڣڲֿҲǰ׷ţһЩڳͷڱҲǺõġ
õĻǳͷϵЩڣسڣҲʮڣꢱׯ˵׵ǣִ˹
ʮڣʮ˰ڣÿֻʮ·˾ƣ
ҲǺͼǣúĴڣ·˼¡
ͷЩӦòãλҲǸװòá
ͷиڱѾ׼ۿ嫵һ˴ӱϣִڱָкһչϱ߳ͷĶʮһŻڵԱ׼ˣȼţͬʱ
ضɽҡ
Բʮڵɹ˵ձţƥйˣں¡¡УȺȺһɧԼ˸ɢðܵƥȺǾһЩСѾһɳڿݻƵĲԭϣܵʿһֻֻ֮
ãӺɹ˾ͷִŵǿڣͼǵ˿ûгɱӣڹ۲һ֮˼ڣʱɹ˲׹ӦǺͼǵĻǵ¾ǴȻŽǡ
ɹŹеĲ߸кʹܸһϮͷͼ£δǷܽ˾裬Щһŵʹǻ̿֡ϣϣǿƵЩս׵Щ﹭ٵĻ北Щ׺ؼκһ޷֮˼


1259 
ںͼҫ֮Щɹ˲ͻȻԼ˴ǰ⣬ЩĪİƺǺν
ͼĻƾµЩפԺɵһ·ƽƻȥԼͼ˶ˣ̸ʲôɹ˵Ϻ͹أ
ͼŵбۿЩɫ̨ǣгűĸС
лͼгĳٴ뱻ЩС仹к˶ز̨ǳЦ˺һӡ˶Ϊ׵Ķɹ˵ϣǼ˶ز̨һͨ˼󺹵ĵλϡ
أ˭ٳ̸ɹ˵ϣ

Ҫ˵ͷЩڣЩûмҺ˼Ҷ
ôֵˣ
Ĭغ嫲ģĬѾˡ
߲İ׺̨岿˵ĳ̨ǣôһĮ
ںͼǱǰ֪ͼǵĿֲǰһȴͼڸ˼ҵԵ¶ͷǰ̸ʲôɹ˵Ľ͹ȥٹ⣬ƨã
˶ز̨ɫÿǷ·ܵŵ۹⣬ڵѾûа취ˡ
˶زǴ󲿣ɽͼҪһȦһ»ʱ䡣
ҲʮˣԴճ˵֮սԴʮ˵顣
ǰЩ˵˶زǰҲ˼Ҵġ
⼸̨ԭҲΧǺ˶زĺģ沿䴵ţˣҪĽðʲôһǲңڶоֵ֮ве˼ȫûˡ
ɫѿĻײͶ˹ʹߡ
ͼһֱһﶼžй֣˫ˣȻžûսģ˵ȥ붼ܾȻ
ײͶ˹ʧʹˣʱʧйˣһЩԽⲼɳĮģʱ˫ɳĮͲԭ̽ɹѾɳˣֻž̽·һ·ƣײΧһ˹иⲼɳĮҲǾžɧţΧѾ಻ԡ
һο׳ͻһʹ̨ǰ뽲ͣôҲзִͷҪͶ֮ӦԼҲԳƴ󺹣ںͼɹŵĴ粻ֵǮټǧڵСҲԳƴ󺹣󺹣ƨǡ
ֵӵҲǲĴ󺹣ҲײͶ˹ΨһָҲɹŹֵ
ʮ򶡿ڼϴ֣ͳλѪһɹźܱȵģͼھжһ߰ѷ蹷һֵ͵ͷֵԮ͵ƣעʧ
ŵ⣬ЩԼȻͶЧ˵ȻǼʵģӱȴʵۺźҲȶ˹˿סֵҪ壬̨Ĳ˭̲ģʱȥȻǺͼǿסңŮҲҰĲѽ嫵ĴȣŵδһҲûС
λȽǰݼŴˡŵܵ˵ͷжսųŷ򼲳۶ȥ
һƬطԭͼڵС̨ŵĲ񣬱󺹽ǣ̨ܶ͹ǶǲԥҲЩƴʹɫĺ˶زȸˣֱӸͼϳǵĳŸϹȥ
һȺһȺɹǾŵĲӬͼߺ󣬴ƬĲӬ˾һ˷ַ䣬һʱ䶼֪Ǻá
ǲȥ
ײͶ˹򻧵˾ۼһ𣬼̨򵥵֮ҧݵɹ˵ĵطǴųҪ˺ãͼǵŴҲҪӦأҪ˺ãҪǣǩԼӴ̫ƽ֮
˴е˵Լ֮壬ǵҪŴ˽壬ײһ·ߡ
Ҳ¶вײͶ˹Ҳյʮδؾ˼ҵϵ⣬Ҫ̣ҪʬɽѪϿȥ
˵硣Ҫ죬ֻЩ˵Ĺƻ£һЩԭѾͼʵһֻΰݳСҲԥˡ
ʱλ߸ѡЩС䷴ЩʴӵĸоֻԭأŹ۷ɫ
Ҳֻϲһ֮Щ۷ɫСͻͶʤߵĻ֮

ӣԼǳɼ˼
˺ӵɫƣ˺ܶơ
Цʱû˿˼ɣԱ߲ɹ˶
߳ڳˣ䲻׳˶Ҳǿͨкܴͬн֮ҲнƻĻӺϢ˼Ƚ˸о׺սϿŵĹƽʱҲҲ˾ý̫ء
ײл壬ҵĴӾ˵ͨս˺ͼǼ֮أ൱㣬Ѿʿнöľ飬Ҳ֮ķ
ڵѾһһͼЧʷǸײУԳɻΪũ˫ڣʼǴĸ󻼵ũͷӦѾٿܳ֡
Ϊʱ۸ľ飬ũɱ˲Żʹ˾ηĻҲˡ
ڵʽײУҲǶսʱھΧһ£ûʲôϵĸСʵǶˣʱ֮ҲԸأžУܾͷ壬Ҳûа취ѡʱЩйͷﾭľȱģܹΪһѺõҲͲѵ̫
ʱ򣬺ܶ˾߲ᵣ̫ˣĻ˺ͼԼ˾߲ѾɹʶΪһһżӼӪڸһЩӣ̽ѹƵα̫齨һµš
죬ײб壬˶ǵļӡ
ܶɹ˿ְ۹˻ȥ
ҵĻڳûֹĴ㣬ñЩҺɹˣѰſɹͻʹķ϶
ǰľͲͷˣֻҪӵѾӵǧ˵ʱͻһСʱǰЩɹ˾ͻʧӰ٣ֻǴõȺЩ𻵵ıԴҲǺȤ
ŵɹżױ٣Բϵϸ۾Ҳһð׹⣬ܾûдˣǶǰҲûʲôУĬˣԭһ˲ͺһȣֻеӺַ򻧻һЩ飬Щ˶˺ͻ˶ȫûиԡ
ֻײԼˣĬرʱײͶ˹ûĳæȻǰǵҲضᣬѾ˷ߺ޵ĸо


1260 ˳
̨ЦһҲû˵Ĵ㡣
˰̨֮⣬ʮ̨Ҳžеǹţеţֻ˱š
̨֪ԼҲһ٣Ĭؼױ̨࣬С£ʮŵĹǲġ̨ҲճЩ²ӲҪο͹ͨҪŵĹɹ̨£̨ôеġ
һ̨ײ˵ı֣޺޵˵Ļ᲻Ҫֵһȥֵܸʲôô
ĬȻײıֺԻΪֵ
ֵҪǨѾ֪ˣϴǨͼǵ˻ȥ
ǨǴ£ҲǶͲĵĴ¡
סһΣһʲôʱ
ֵûакײ磬һξǨʱײͶ˹Ҳۼʮͼ֮
δûֿܡ
˶硣
ɹ˵ĽԺд˵֪ԼӦúԥվֵǱߡͬΪɼ˼ҶлƽѪܰźڲԭϴɹˣ
˵ͼǵѾԶɹ˿Կˡ
ںͼԽãľԽ
Դڰȫ˽ոµƣǱϵʮô򵥡
Ͱ˽⣬ͼʮŵͬʱʮꢱиͱũʵһĶԱϵ˵ֻҪͼǵΣĹͷʱԱʮϵľӸʮʮ顣
ԱͲͨľָչнʿױκһɹܱȵģʱŻָɼ˼ٹ⣬ǷΡ
ȷǺĬػĮѧ򲻹룬ɹԭҲһ壬ǿ±ǿһġȻԭϵĸܳľ棬쳼ôˣ
תˣİࡣ
ٸ嫲صԼĲ̣ݳ޶ǿռͼ£κ¶еѭֵɹŹ󺹣̨ʵû˿Ρ
Ըȥĺܿ춼롣
ͼ֮⣬ʮʮ̨ⶼеλĹ塣
ɹڱĲ࣬Ҳ̨ˣκһС䶼ɨʮʮ̨
Ҳֲǫ̀ԸͼǵС٣ͼǵľöǵĲҪһЩһ¼á
ԴӺͼǽԭöԽԽ࣬ҲвԭϵЩӴ۽磬ʶ˷˾Ҳزľˡ
ݼˡ
̨󺹵£ϳǰ񣬲β룬ʺҲЩ졣
̬Ⱦ㹻ˣĺͼǵĹ佫Ƕ¶֮ɫ
λ񡣡
½ףַ󺹡
ݸߵȴͼûʲô飬ͼ¶˷ܺͽɡ
ȴͼǱʲôʱʼΪɹŵĴҲԵõǰ˸߹ٵ࿴͸оˣ
λ̨Ҳɡ
԰̧һӣʯˣĿ⾼Ŀˡ
Ժвټױֳ˴̵Ļ糧Ǹ߾ٳǹǹҫۡ
ҲֹнĹԱңͷϽۻۣ°ҲˣܴһԼΪϣȻһ
뱸ڳɹź̨мݵﶼηǰλѾһ۲۵Ĵ
ɹӺײĶԱȣڻһԭĴ˵ѾƵЩɹŲ䣬ҰѲԭ±Ϊ򻧵ĴӺˡ
ǰҪľǻλ󺹺̨嫲ϲģͷԵ˵˲Ҳ٣ڵĹ֮о˹ľǺöȻ͸нʿ
΢΢ɹźڡ
嫲ûнǰѰѾôˡ
ŵٶȻһͼΪߣԸɹŻԶԺһ㣬氮һ֮УдǰķȲ䣬ͼǻó׵㣬ƽóס
嫶˶٣˵к׳ʿͶЧߣֹ̨Υزġ
٣˰֮ͼǲ˰ǳ֣֮󣬺ͼǱƽٹóףԸԣ˰Բͼö֮㣬ǳΰ֮⵽ʱ¡
˰֮£ڱС
ȻĬĺ˰ȻеĮȴͼϱǵ
κβ䶼˰ֻҪǺͼ¾Ͳ⡣
һûʲôģҲҪʲôŰ֮ˣ嫵˼ԣͼΪΪ𣬾ǵ֮֮ס
䲻Ǻǹ󺹣
ȴͼޱ飬ѾûзȨͼҲûзԵ˼ĮǱѾ٣ĲƸվЩȡĺô
һεĺôǺͼǳ˹ڿ׵Ĵʥ֮⣬Ա𴦿ͲһɽֹҲ֮аʡ˺ܶƸ
ȻʡͼҲҪȡ˰ģɻǱȫڷҪõĶࡣ
̨ǶŻƽ̣öȶЩǺõġ
ҽµҲǣҲǹͼǵЩ˹Աֲǵͷϡ
˰ټ˺̨ҲȴǰˮƽҪõĶ࣬²췴ܻУһЩʳŲ̨ϾͼźֵĹҲûе˰ƱǿںͼǾԵǿȨ֮£һ㲻塣
ȴͼϳߣ嫵ĻȴǾʯͶˮʱȻ󲨡
С컹Ϊһֻǰˣֻݼ
ڳ񣬻Ҫ˵
οҪͼ˰
˰͵ǳ׵ĳŰ֮Ҫ
̨촽˶û˸ҳʱ˭֪ĺͼǼױ᲻ᷭˣһ£Ƴնף̫ԩ
Ŀ⾼ˣҲ֪˵⻰Ϊʱ磬λģڻֻ룬һжʵ֮˵
ôһ˵̨Ƕ˿κͼҪƿһƬûʮϵľӪ֮ǲܵ顣
ʮ֮ټвδغͼǾͲǿƵĵˣû׼ʱֻµı仯Ҳ˵
ʮ̨δβĸȥһδӦҲǸӲˡ
滹ײڵš
̨ǰһʾ¡
Ŷˡ嫺ȻƵģ˵ô
밴ɹ˵Ĺ¡һĨĳЦ⣬ڳЦЩ˵Ĳʱˡٿᣬɱ֮ģ˴Ѻáȷ˴֮ǲŻнһľٴ롣
Ŷ΢΢˵ͷ˵ǣûɹŹأֻҺͼǵĹأ˳ӣ˳ʲô˵ڸǻٲͿֱ뿪ˡ
嫵Ļʮ㣬ڶ̨΢ķУҲЩп⻹ԼǸʮꣿ


1261 
嫴ʱѾǱ׼λߵˣٴԣҲбҪסЩɹŹ塣
һϳǣк壿
޷Ҫ׳۵ľݼԼݣߵĸСԳֵ塣
δⲻ˻Ҫ̿ɴҲãһطܵѹͬʱҲܽ鸽ɹֳֵȥ
ǰĺ̨ܶ嫺;˾߲㶼Ρ
ûоҵĴսԺͼǵʵδжʶ
νǹڻ̻Щ˺ܶҪ̫ż
ͨײͶ˹˽ʱ嫿ʼλڳ󺹺̸̨
ʱֺУûи߸ϵλߵļӣߴ°û룬ʱϲ룬ȻѾ룬ֻ촽Ϸ˶룬޵ĺ룬˼ǣҲԵݡ
˵ʱ嫵һ﷨ʹʻϵĴԵĬǱߵĿⲢ֣ѧϰʱҪΪ˺ɹóףڵʱƽľĬɹˣĬزķؾͺ
һɫɹ۷ǶŸɫʯǸߴ֣ǰС֣ⶼȦȵɹ˰嫸Χסˡ
ϻЦݣǹԵôݲȣҪô嫲ţƺ⸱й˵͵ĸߴʲôֲħһ
ȴͼͼˣ嫲ûкǶ˵
嫹עǼ˶زˣ̸˶زǱߵΣԵöԺ˶زܹעǲҲϤ֪ں˶ز̨һܳ裬ֵܰʲôͻˡ
к˶ص˸оܳԾеš
һЩص£ǾԲ˵Լ̸ʱҲޣ̨ȻǹʼĶӣѾֳɼɣе̺ͼױ˶ۣܿڹʼ˸ֳ̨ɼɻ๥Ƕ׼ͣǷЧ˭Ҳ˵
ʼҲԲذͺָ֣֮Ϊƽ̵ıߣøߵĵλ
ڴ֮ǰΪͬʵǿᣬҲҰĲȴͼڣԹʼڵȺᣬûóȻڿЩѾ㲻ʲôˡ
Ⲣûʲô΢Ц߿ٹЩĻ̥ɫѿĺ˶ˣ߿ͼһȺ̸̨
һɧζһۺʹţһķ׳ȦȣʱҲоκģĹ
ĹѾ˺ܾã൱ʱﻹȥ
ڳ˺ܾõĽ̸֮һȺۻͬȦȵĹɫ˽
»صϣۿЩײͶ˹̨ǡ
Ŵˡ
ɹû̫⣬ȻҲ̨Ѿڲԭӵһݺ͵λҲǰݼλߵݼʲô©
λ񡣡̧֣ЩɹֱŵλԶֲϽǣΪʲôأ
ǰ˳ײʹһŵɹˣ޷߰ף۶嫵ֻҪıƽ
嫵ĺƽʲôƽأ
ײһȻǹȻҪײͶ˹ҰģǸоܵв裬һʱҲ֪ô粵м̨ܣû˻Ӧ
˵̨˶˵˲һֱʵµײͶ˹ǩԼǱ֤Ժͼǵĵ޷ⲻǺƽ𣿡
ĺƽʽֻ߻ǿߡ嫺ĵҲ˫ͬĵλ
ŵǺˣ˼Ѫһڿ˺ͼǵľ֮Ҳûа취һ㡣
˰֮󣬺Ųؽеͼǵĵ̹ˣΪʲôһҪײȥ
Ŀһۣ˵֮࣬˺˯
ò˵̫⻰̫ˣɹŹ嶼֪
嫵Ļһ˵жʱ֮иͷ԰׵̨ۣҡͷˣײˡ
˭ܰǣײߣڳнкǳɼ˼ѵɺ۸ǣ
е̨ʶıõһߣһЩһģͬıҲǸϽ˿ֻײͶ˹м䡣
˶صЩԥǿɴûڼǳɼ˼
ʵǿƵʱڣƽĳԱǿɱ˲٣ȫûĸо
ڹʱûнӵȷָЩⲿɹˣ˶زԼģǶҲǱ޳Ī
˶ص̨ҧ󣬺˾Ȼڲԭ¸ӵбɹ˸ǿ
工ԭʱڣҲһ磬˾ͱһܣڲԭϴӼǧĲ·ʮַҪʮ˸ڣʢʱҲӦ
ʵαϣ䵱ɽϾ󱨶£ӪǰѺʮ۵һա
ԳһĹ̰ѱͼֽˣٲͼֽǼǮ
ͼȴĲͬϲԭܰŲߣߣ̻ԽԽ󣬾ҲԽԽǿ
һЩֻ̨ܳվļױ̵ʱ൱ľС
嫿ųеˣ׽˳ܱܣΨһ֮·һʯ٣ʱǵ³ҪҺܶࡣΪ˲Լ룬ȥ֮úͻãЩ齵Ϊϡ
ޣײȻҶȴ൱ңŭһ֮˵ɹ˾Ϊū
á嫲ŭЦЦŵȻǾսϼ
ײͶ˶ǹڳֺӣƿˣȻ
ͼҲҡͷһȺ֪ļһ
ײ뿪֮󣬺˶زҲˣ»Ǵ͵ף磬û˼ߵҪȥʼ棬Щ˶˵Ҳǳģһǰ˵˲ԭһȺˣ̾᲻ȥռɹ˵ʥǡ
˶Դû̫رĸоֻĬ˵ʥأûйϵ
˵Ҳ˸ռˣȴͼҲˣŽк˶˸оЩźѹ
ǵǺԼʵ㣬ΪƬǵߵطտԱϡ٣ͼҰľͻǴ鷳
ڿͼȷʵ൱ǿҵҰģ嫵¸൱Ե
˺˶൱ľ裬ҲʹǼŻȥ㱨
˶뿪֮ǰվϵ˵ΪʲôҪ¶˶˻ŷġ
ЦǽǽһЩȻǹ̫ˡ


1262 ս
һӾ嫵˼ԭ۾һϴ
ԣѾڿǽ˶˵ˣѾʼ֣к˶˰ߵǵĶ߷ߣǣб߾Ħ͸ˣܽк˶ƣڱǵʹפõĻᣬһá
һãҪĻڶҪˣֳɵĽѾˡ
ҡҡͷ;Լ嫵ĽŲѾԾֻŷԸ¾ͺã嫱ԵӺ֪ɹ̨лĺûбã෴˾ĵ˲پչ涨ÿһķֺ졣
ڸ̨ͣӦһָдŵҲǲ
嫲ǳھ껹ǧǣİڣЩͶ̨ﶼҪȲ١
һοܴ󡣡һɡ
еĻˣ
Щͷ˵Ǯò꣬Ҳ࣬ҪʲôҲһ۷ùǰܶҪĶǮ죬ݵλڶûЩˡÿڼ￴裬ʿˤӣ˱ˣһ굽ͷһҲˡ꿪ʼʹʿѧ󻭣Ǿϸ룬ҵԭˡ
ûзЦϵõɹ̨Ҳһ嫲ﻹǺǰѧģĻ嫻
һϼƣŵҲ׹ǰĸ̫ףﲻ̤ʵһøСÿοǼͷӼձҾ룬ЩҵģǱ׬ЩصסĶˣҾҹ˯ǵĸۡҲһܸо̤ʵҺĹ죬ǵĸ֮£Ǻ̤ʵΪǵĸʵʵĹͻģʬɽѪɱģǸ㣬㣬Դø̤ʵһͷ˯šңҾմ⣬ǽģȡȥǸһ̰ɣһЩսǵЩ¸߿ɹһۣ˸ȥģʣµҲ̡ܴ
벻һƪ¡ҲЩݣļ˵Ȼײս£ĲҲμӰɡ֪Ĳһֱܾѵ˾ѵԼҲǣ²پǺͼģ㲿µսһǷĵģһӪţúЩս
һϲҲս˱̨δظĵ
ںͼǹһУ̨ǵļױˣ˭Ҳұ̫Ҫ˵ȡսˡ
ϲ֮࣬Ҳ嫵һ˭˧ȥ㡣
Լȥ嫶һҵ˸ţ϶һţꢱһЩӦþ͹ײͶ˹ˡ
׵ط൱֡嫶Ƭطڱصãһ־ͻͿѣԤƵԱ±һļŻв˹ｫһҪĻҵһȥġ
ͷ֪Ҳִġ
ףڼξħģٳΪ֮£ξն׸ԣɱϳܶԼͼɱֶҲĸ
ξҪף̫ѣ̫ѣξͳѺûȷʵ˼ϧʵûغڵʱҪԶʮʮɹųҲ˵ףƾʵȫĵ
ײɣҲ˴µһĲһֱ£άżҡ
ʱѾ˼ˣͱû̫ĹϸҪȻҲᱻͬƽνĲ·ߡ
£һֱҲ֪ģڵݵλȥףѾǹˡ
ȸˣǱȴǻ˳̺Ŀ¶ˣ˵嫵ҪڻҪһء
Ͼںʿʶ֮ʿϾɹ˵ĵط˵ǺǿʱЩ̶ǺҺʢƵģʧȥЩѾд󼸰ˣйǧĵ̶ˣ˵ԭ
׵ͲͬˣһֱǺһõطƺӰٺΨһףŵŶ֪ܸ׳ɹ嫵ʿ͵λȻһȥνġ
һ̣嫱ضԼνֱڴʱĴ˽²֮⣬ҲǸ׳ɹˡ
ǣףнٻһһɹŵˣµĺͼžҲͨ㹻вԭʩ֮սǿװ
֮󣬹ƾͻ൱˴ӸͶͼˡ
ҰļңڵɮᣬΪš
ָ˻ﰵעͼǻ嫣ν
һ£أǰѾ֣ھˣǴֹĻӣҲӲõĴʿΪ棬ϾкܶԱһ͢ũ
һֱɱϾְ䲼귢֮Щ˲ŻȻ֪Լƭˡ
Щ£ƾҲ̫ã嫻ϲߡ
ĥЩ£ǸоЩ֪ʱҲ쵽ˣת۾ͻ꣬Ŀˡ
嫵ı飬ͻȻһ£һ˲䣬оЩ䡣
ˣҪѩˡ嫿΢Ц

嫸ϻǵ·;˶ೡѩЩطǲòǣߣѩѾӽµëƤЩȾʪټߺ߲ܿ˶Զ͵ˣ˰ڶֻںХıǣսڻѩа棬һǳһŵš
϶ͿͣϹźʵëƤֵԱ׶ʵҲܻеϮѩõϣѩܹ͵Ϯ
ˣҲǰֵԱ嫾òҪΪ죬廹ǼҪô
ܴ󣬾İѩĿԶҲ·Σ֮£Ե൱С
µйǧˣΪǵӵûУǧ˵жĸصĶٶƥڷѩһĶУǰ˲ȳĽӡûһӾͿˣ·ͼˣеĺܽܣݶӵʽоֱ֧ܿ࣬Ҳᱻ£ŵҲܻȻҲõˣҶǶеɹˣǶļҪӦ
õľԽǧﳤ;֮󣬷ѩڱСˣҿʼл·յĳ֣Ӧ＾ʱꢱ·;ġ


1263 ꢱ
ʮһµ׵һ㣬ֽ߰ٶصĵطһ߹ѩĶûһ˿ʣʱ򣬵ƽڳ˵һ·ա
·Ǹ޳ģӦ·߾ֱȴͼϳǣҲǴɵһݹбߣ·ڶӵΣź߼ȻͶˣ޵СϪͺӵļϵش
˵˵Ļ·վǰûе·Ұżŵѩ֮һȫǻ
·ղΧٲӡ
еĻ·һһϸߵµ֮ϣмͲ¥һĶձǺʵߴΧǽΧǽҲףΧһЩһķʩ
кĻˮŪһպӣˮ˿ԷǶձˮԴ൱ľú㡣
ϧձûкֻΧ˴ľ¹Ǻݿӣ˳ĵִΧǽҲ൱ѡ
ЩѩˣһԷãձСƹЩ
ڽӽ̸֮¥ߵĶձȫʮꢱһӶձ˳ߵԱߣų˱׼ļΣȺ嫵ļġ
֧ʵСĿڴԺǽ֮󣬿Ժдõĳ̫䣬һЩɲݣƥȴǱǣձĵһȥˡ
һЩʱڶҲͷҲܻһЩձʿԼСȺֻҲܻһȺ
ȻŵζͷҪڹͷ˵ʵ̣мʿĽ൱Ҫǰθ֮Ľ൱Ҫ
жĴͣڳչ˵ĺܺãɫ
һꢱӻйִ󳵣ǻŴʻƽ̹Ĳݵϣصĳ޵ѹʵĲƤֵˣڲԭϺѹĳӡȻҲζٶȲֻ˺ͼǵĺ·֮󣬴󳵲绢Ժܿٵƶ
ÿ󳵶Яʡ
иֽõĹߣҤõҲдʳҽõҩĺһЩߣҲսڶУЯСͻںͻҩڵʿǵЯƷ
ϲõĸɲˣϲܲҲϲǾ˾·Ĺͷܶϲƽʱڳʱ·ϳԹͷ
ԭ̫ˣعϡꢱ־Ҫ·ţ·գ̨ǳأÿһ󹤳̶ⲻǵӰ
ͬʱҲפפһЩ·̨ͳǱҲٲǵפء
ʸ׳ꢱײս飬Ҳ൱ꢱԸ롣
˾Ҳǵ뷨ûԵʿܻǺʿ
ꢱĹű࣬ӻͷŵĴľٵ󹤺СҽͬʱܵκηصرսЧ䣬Լ۱൱ĸߣǵѵˮ׼ļҶҲ˶٣ꢱͬԵսֻϣ밲һЩĻһֱꢱԺܷнãȻ˳飬Ϊһΰ˾µľʿǵŴӣҪôתط򸧱ҲԱÿͱΪѵ˾ľѵʿÿԼڵĻ˾ܺĴεʱСƹһվƣһЩСˣ˾ƣһͺĹȥˡ
ÿꢱܶ룬˶սɱͽҵ
սȻнøߣرҲ񣬵Ҳˡ
⼸ꢱмսܶ࣬Ҳ൱ũƽѡꢱ飬ʹꢱʼձڰʮ֮䣬ʢʱꢱʮˣͼάֲôߵꢱֻ˲ꢱʼ½
Ÿֹרꢱ½֮󣬲δԸصĹ̺פʲôõӰ졣
һꢱһҪ߶ʮϵľãڶһǶĵľãͼǵꢱõĲ࣬Ҳĺôάꢱ߶ȵĻԺҳϣҲܳ൱ǿȵѵûзľú͸ꢱҲӪȥ
ǵģͼҳϽ͸ϵǲúƵİ취ںƲ£伢ֻƭһʱʱȻʹ¡
ꢱһľþж򣬼սפѵãһľý
һûô̡
ҲʿǺͼԪ
ðǽǰ˰ٶԪʵʵİеָӣͼǵĲѾƲˡ
ǵƤѥѩϣ֨֨
粻󣬵з磬粻ͣĴţĴǵۣСһ㻮˵Ϻϡ
Ļ£ꢱǾĶһ˿ûʲô޵ĵط
Ҳ״̬һ˫վѩֱͦţĿӶԷӷѩϺ
ˡ
嫻֮󣬿ꢱӹ٣һʮҵˡ
仹ڸꢱϵرߺͽиִ󹤳̣һᱻɵĻĵطפأܼҪԭӦûϲݹ
ˣࡣꢱӳЦеĻӦһ䣬룬ֽŵķѩҲֻܲܽﶼܸ
嫹ЦĽʿҲ΢Ц
ͼǵĲ൱࣬һ꼸ʮԪõֵġ
ĻûϢĲԭפأÿҲÿѵٵļƻѵѵ̺ʱ仹ݶҪ¼ӹٺ͸ӹһǩ֣ʹ©ģһֱиϳͼϵ֮ڣǿɾȫˣһ˸ûа취ĳͷ
ѩ죬¼ںѵֹͣˣڱڸһ
˵Ǵɨ͸
൱ϲ룬ַӰͼŶӣһһֱץĺܽܳž͸ͽĻγѧϰѾ˾ӵһϰߡ
ְҲһķʮ¾ͻһ٣˵Ƿһ죬ʵаҪɨҲϰˡ
嫽Ļ·գխСڰʲôУһ˾סͷζѬˣĶձȻԲ
ȻҲƥȺһȦǾסĵطɨĸɸɾû̫ζ
˶ձ֮󣬶㶼ϴ̵ĺܸɾӣӣ̣ۣӣЩƷڷŵ롣
ÿ˵Ҳǻ略һ𣬿ǽߡ
ձ㶼׺ͲtףһЩɹɵǷ࣬һоͻѸٵȼ
Ȼڻ·ջһֻʮʮһľȼҲδػᱻ·̫Զˣֻ˵ʤޡ
Ȼ·յʮһʱ̵ôʹˣÿʮ·ջһ̨һפܼӵľӪɵȼָ˵פݾӦԷ
ͼοƵЩʩ൱ĹãںĬزڼ䣬ܵķϵʹĬ϶ɳˣϮŶ޹
ķ˫򱱶ƽˣƻһֱƽȴͼϳǣɵϵˣҲɵͼĸȥһ⵶Ժĵطκβ䶼ûа취ԺͼǵĴˡ


1264 ձ
һָжĸо
ЩûԼĳ־ͲܳڲԭϣЩӼǿսʿܻǴͬǱߺͨũҲǳ򣬽ŷҲпܻĩѵйӲд
˳ͬΧǣƳǺģǣûԼЩҲܻұĵ°ɡ
ȻûԼһƬԭձŮеĲȿֺͶŮ˵Ļ
Ͼû£Թͨû⣬ϰҲƵŮ˺ɹ˻Ǻ׹ɼģɹŮ˽֮ûʲôͣĹ;ǰԼĵ̸˳Ůɹ˰֮ųʽв۹Ĵڣڴ֮ǰҲֻ˵һżһСǿҲûСơ
ĺܺãǶŬ
ûȥꢱǵĳʳӸ˺źͽ׳ܿĳԾߺͲ;߶ϴĺܸɾԭľĵذɢľͷζɾʿǵľ״̬ܲûڲԭ̵ķͿơ
ڴͨһ嫿ҲǺͼʿı䡣
ÿʿͨɨäγ̣־ѧԿʼĻγѧϰͨ˲еٵĿܡ
ꢱҲһɨä֮ǺϸʿÿʿοԵĻᣬɨäγ̺ϸŻʽʿ֮Уڴ֮ǰֻǲûа취ʽʿС
ӳȱһȣȣȣٵʿԺܶͨʿѾǺѵˡԺܶԲĺ˵ͼǼѵʲôĻγ̲Ǻǰһɽ
вٺ׳ʿĻγ̵סˣһ嫶֪ʷӵʮҴսʵǿܿеºͻްһ޿Ǵеһӡ
֮ı൱ۣԶԶϷսҲͬΪũĴ˳вԶԶ˦
ҿ϶һ൱ֶεĺܣĩʱ򼸺Ұ磬һȺб˵ѸٵĳͷأΪԳɻϵ죬ڶεдʵԽԽǿĻͼʶһǿ϶ģұضҪ൱ǿ˸
˵Ҳս۲ʱһĩĿʷܻȫͬı仯ԲڧڧĴʵֻһ̨ף᲻ת˭֪أ
ĺܣںͼڲҲǵ˾ٵģû취ŵĻ̫ҲĲѧϰ
ھܱŷɣڵҹĺΪɵĻԱҲѩ棬һ꣬ƻΪ̴֮һ
ʱ˻Žй죬ŷҹȻй֮Լţ٩٩̸ǿƽҲ˵üɫ裬뻯Ȼĺʷϵǰģ嫾֪ʲôԵˣʱ̲ס³ĵļһ
ǰЩ飬Ȼ˼뵽ͷ۵ˣЦʵЩǰ裬ͨɨäγ֮˲ˣ
ꢱӹЦȻǰ裬ⶼ·ĴͼĻרŸЩضձ׼ġ˵ⷢҲܺðҶ
ˣһȻӡ൱ĻС˵Ȿˮ䰴൱£ͺСĻ滭΢ĲͬƺЩңҲ൱ˡ
ֵͼϾɵĹ£ȷʵнƵĺö嫷˼ҳЩȥˣ£ЦֵĲ
мǷӦҺͼǴսĬزд˽˷˾ͼ飬ܿҲҪ淢ˡ
Ϊ̴ӹ٣Щ»Ǽǵĺġ
΢΢һЦ֪Ǿ˾ֵĹͣȷʵģԿǰǸź;˾źϲһ˾ˡ
һֱ֪൱ҪһǴԽߵƣƷӵĺܺãҪȻ²ڰյغͳģ׶׳ֲûУֻаԼƽʱ¿һЩԸߴûа覴ãǵ嫶ȱģһʥͽδǺ£ڶ൱ҪģԸ׷һս޲ʤֱ˵ʵ֮һֱġ
ҲתͷȥҺôҲʿˣںͼϵﲻһӪٲ̫࣬²սеλȻʸ嫡
ӹһͼ飬ҷ˼ҳüЦ嫵ˣͷһؾÿ˼
ǼǼ嫶;˾˵һͼԳΪɨäͼᣬʿɨäʱԸһЩԢ֣ҪŪ̫̰ˡ
ǣˡЦŴӦҲϲЩͼ飬ȤҲ᲻÷֡
תͷǸꢱӹ٣ʵձʱõģ
ðǾ͹פˡ
ŶҪפã
ĸ¡ӹٴ껯ѩʱͻˣֱӻ層ǵļ˶Ǳ߾ס̽׷Щ
һͷ˾ⷽԻʱפ֮սʿʻƣܻƣľֻм˵飬Ӫز˼ңɶʿһҲҪټˡڿɲǺǧ·ʮʮСʱ𳵾͵ˣӺϾɶôԶľ·Ҫ£·ϵĳʳƣͺˮܴļȵȡ
˵кܶʿӵϱʼˣͨһţһЩƷЩο˼еʿûʲôЧġ
ͼͲͬÿʿһһε٣һ㶼ڳڵפػ󹤳ֻʱ٣սһμս֮һμڣȻǵļڵطµֵ㣬֮⣬ҲԽʿͼܶһ
ɱѪǣֻҪͼһʱҲƽɱҲԸɱԼߣִҲϲݼ٣Сںӱһ͵ľס㣬ݼʱϲСںӱϵ㣬Ǳ߷羰ãֵغͲԭӣС͵ɽبʣӱˮܲ羰ѣҲܺõʱˮݰ㴮һһСƹеʰӹãŪһվƣһôĥȥˡ
û˲ϲʺͷɵܶ˶嫹źĸƶȲ΢ʣֺֻԻݼƶû˻˵ʲôϾûĸ˹ȥԼ
ʱﾴͤп䣬̫ʵ˾Ǹū˼·ȲԱźٺ»ҲûʲôٷڣҲ׼ΣеĹԱӿнʿʼһֱȥǲܻؼңʱѾˡ


1265 
ˡ嫶һꢱʳǰЩҲ˳פص׼úܰοҪλֻڳݱϰȫǰ£Ҳսʱˣܻ൱ΣգӰҪ˼ΣǧҪ֤Լİȫ
ǣ˷ġ
һꢱһͦأشš
嫲¥߳ձʱ嫵һβάԱǰϹӦѾ쵽ˡҿ˾İű߻һꢱӺһά޶ӣԼʮפأϻͷأǧɹҲδعȫϣӦò̫⡣꿪ѩ֮ꢱӻüѶձϳǱޣƵ׿ʮһܶһ·޹ȥĻٹ꣬ĻЩ·һɳʯ·޺ˣ󳵽磬·տԼӵʮһֵط˾Ͳı˾˶ʮһܶȾ㹻ˣҲƵһǱһʵǺޱҪ
ͷ˵ʮһ㹻ˡԺȴͼϳǱߵǿˣ߱ʮһ·վУںʮһĻ·Ѿ𵽱ãˡ
ľ£ڳ˶ʸ֣˵Ҳûʲô뷨ֻ죬ɹ˼ûкøлֱӣɹ˿嫵ľͬûòڱ߾ô·պ;̨Ҳزסɹ˵ϮţžսǧκһɹŲɱɱɱͷĸϹ۵ĸһͷײ
·ռ̽ͷܣҲܳ䵱ά޲㣬һᴩǧ·̵ĵ·˵ҪĲά޻ǲٵģ˵ʮﵽʮһĻ·պܺãܺá
ձ˶Уÿ²յһξ˾ʰֵıֽԼ鼮Ȼ൱ҪļţʿǶԼţҲдֺ׾ӣҲûĲɿԣٶܱԼҪ˼
嫵ɨäεȻ̵Ǽ֣ҽ̵ǳԵİ׻ģЩʿ൱ãܽǺܿպдܣֱʻ̫дҲͨתģʿͨĻγҲȫ첻Ҳһа׻ͼֻ֣õĲ㷺ѡ
رʿ˵ѩƶеľʮֵͲᣬǵĵ̸ܽʱ䣬嫵͵λ㹻ĸжǿѩǰеһУоԼ޳ˡ
糤һѩǰУĸطѩǳˣʮѩˣϥĻѩֻиΧĻѩбǳ䱡ĵط
ʱԭϳ˰ɫǿκɫĵطһǰɫ컹ǰɫߵʮ컹һģ
嫾Ǻʿ;һߣЩְЩӿģҲֻҧʵʵĸߡ
Ҳûа취ĻǻʵҲֻܸߣδر·Ҹ˶һһѩǳһЩĵطߣѩ˱ʱ̰ɾǵֻ֮Ҳûа취ܲܽ˱Űɡ
Ļ൱ĿˣһֱֶԶԶˣڼоʱҲо൱ࡣ
ÿڵĻߣͺĹܣҪڰ֮ǰ񣬷ϱѩˣ񣬺ܾܿͻᱻ
֮ǰ嫺һ񣬶Ҳûꢱ˶ҪԼ֡
֮󣬾͵跨Ҳ൱ѣԭԭ൱ȱͼꢱ͹̱ͷľȱ
ʱĽ̿дţһЩ׿ɵú󲹳䣬һúֲϹĵطҲܶ࣬úͭԭҲĿ
ʱֵأľͼȡľرҤשʱȼͷ۵¡
˶ѩʱ򣬸ҲľֵҲ٣УֵصľͷӲʵˣѿ
ǾǴŽ̿Ǻöʮŵṩ൱ʱԴ
Ȼȡů̫ݳˡ
һٶƥŴĸÿҲŸʮһβĻᣬ̿Ψֲ㡣
ĻоûȡζûˮԴûʳͻʧȥоҪмСӷգľҽϽ֪ǳ;оȻӦһҪϵľ˻صĺΪоˣѽ˽ܡ
֮󣬾ɨѩɿˮȹԼˮңȻˮιϺΰ͸ԣսĵĺԭ׳սݵļʿҲûЯɲ̫ռطҲûжӪսҪֻԸɲݵĻһʮСʱʳѳԳ׳Σÿ˶൱Ķϣϼΰ͸սӪ
Ҳӵĸ֮һ˵ʳ̿񣬻ʳ൱Ӵ
ôǸʮһ㣬ձѾһ·޹ÿ·һ嫾ͻפԱ˵һ󻰣ڶձѲһ¡
ܻᵢʮ嵽ʮӣ̫ã൱ֵá
ÿһ뿪ʱꢱǶڷȦվܾãŴλͷʱܿһСڵ㣬һֱö⣬ҰֻʣһƬʱŲǵӰ
ɣǸʱЩꢱҲδؾͽȥˣпܻվͷڹۿԼһ˵ټ
ÿʱ嫾ЩѹЩһĵطģʮûͬ飬ǧֻвһٸסĶձ
תһ룬ԼĻпܳΪꢱеһԱ滪һأůķ仹лС˵ԵıůƺҲû̫ĸо
֮ԼԸģҸоϵĹ٣ģǼ൱ٵ飬ꢱǵķΪ٣ͬʱҲԼΪ١
һǳһŵѩʱģһƬߵľ˺ȻѸֱñ䣬ζܡ
¶ʮµǾԲ¶ģսҲΧűůë֯ŸҪطëƤϣź磬ͬʱܵİסֻ¶
ʱ嫻Լ۱ۣܵģڿЩɹ˲⣬֪۾ԼǶģͰķˡ
˵ҲǺЦڲԭϺüˣһھȹģг̿ȡůļóţ嫾һ귢˿ƣÿﾴͤ˴˿˽ơ
ʱ齫ŪǵǶľߣϽĲģӰ첻ãֻܷˡ
ʱһ̾ƶĲŮ˶ȱˣǾƳ֣Ƶء
û뵽Խ󣬲Ƹ˼ʮϰٱǧĸͽһׯԳ֣˽ȫϴ˵ģı׼Щʿ˺ȻƵʱ嫻ѩʹоأ


1266 
ڻʲô
Ÿ壬ģԼǰľ档
嫺һͬʱˣȻģһȨеġ
Ҳûֿ˯ͻͼ˵Ĵÿ춼ǿ磬ִ̫ˣҺױǿ缯𣬾εڵҲѱ֤ǿ紵ĻСһЩ
ʮ˯£ԲεܺʵصŸɲٷë̺ӣϺʵëƤӣȥоůͣûлҲܺá
ľһ顣ŤͷЦЦ˵㲻᲻ɣ

嫺ˣ۲Ļ
Ļԭ嫽̸ģͼǵĴʿ֮˸ˮƽʦʼѧŷ޻
й߶֮ʵҲдʵˮƽҲͣйŽѣȨܾ֮Ǿѧ󻭷
ˮƽѾ൱˵ãٱǿˡ
ڻϣһͼ϶Ǽ¼顣
ӻ˵оٵ嫽ձοꢱǰ󾭹ǱдʵĻ
Ҫ𣿡Цһ£ûʲôζͷĻ۲̫ߵġ
ȥЦһ䣬Ťͷ嫺˵Щ൱ıԺļƫĶʧɫֻǴһӣԺһõļЩġܼҵЩǴء
ϵһֱ׷󣬴ӵǸ˻Ф񻭵ɵС̨Ѿһ뷨Ļˡ
嫿˿ĻᳩǱˮ׼Ѿ൱͡
ȽһĴ֮˭˵Ϊ
һ߻ЩŷʥĻӦñӰɣ
Цһɹġ
ûмȥΪɹ˶Զӵ³ѾӦˣ̫ۡ
˵൱ǿЩҲĹܴڵƣϽȥ̾ϵһȫǾӣ̫ʵڵѾۿˣͰͲܻصǣȻһˮ裬Ŵ˯죬ʲôҲ̫ˡ
ѵ嫵ıԹ¶ЦݣŤͷ˵ʲôʱѾ˯ˣ

·ʮ֮ߵѩ̫ҲжݵĻůʱڻһЩѩ֮Ƭĵطѩֻûһ룬·൱ĺߣ˾ܣ絽·
ȴͼϳϷһ֮ߵͼǵĺ˵ĵڶͭʱ˶
ܶ˶ɳѪսȻҲת۵ļ
һǧ·̣һʱѩ棬ÿϥѩʮԼҪ·ͬʱսÿ쵽ʱЩѵľ˶ǺĹܣߵɹҲܲˣ߳ѩȻĻд˺;С
Ҳ˺üˣսʧһٶƥս;Уǲòܶ಻ǱƷװʹսװ󣬼ʧ
ڽ֮󣬲ɵпˣѩǳǿϸ·ָܣս϶Ҫĸ࣬Ҳֻܻȥ֮ЩĴúϢָˡ
һҲûѲĴ㣬ѩǳϽ·Ҫѩѩһֵÿ쿿ϥĻѩ·ˡ
ʮѮʱҲûмʱڵƽϿ˴ɽɽǧɽһſڵϳ˯ľԭдеɽϷѾǰɫĻѩľ֮˶޳
֮ǵıһû̵סǻ
Ĵˣ嫶һӣȻ˹˻ʱҹֽŵҪȥúݸ裬ȻСȻ󲻴ӣ첻´
˶ЦҲǴЦ
һģȻ۵ָҲ̧һŮˣ½ģͷСһƬȰ
ǿ϶˶еģһ̫ˣžϰߣٻ˷Űµļ٣ۿˣͬһϢʮʮĹҪ첻´ֻҪԼܵˣҲ˹
ʱѾдƱӭˣǱķǺܵģһֱ˵ͭ൱Ļ·պꢱפأΧһȦǽһŵפطΧһҲӴŸĳţǽһţԴչкܴƣȫսؼ׻ףرǻ梁ʹ̵Ҳȫˣһ˳ʱΧԤûȫжϺȷ嫵֮ǰСɵؼԶĸ棬Ҳû˹ʣ嫵֪žḷ̌Իǲǰ·
ȴɵ֣˰Χ֮󣬲һ׵αʿٴһСǰɳ۹ӦҪͽ۲ȷ嫵˵ˡ
һжǰӦ൱Ŀ죬ڲ֪оһС
嫵Ȼ൱⣬ûа취⣬һ̶ͷԤ֮ͨϱ׼ģʵ֤ڵһ̺ܳˣǵϮܵķҲֵ˺á
Ȼĵǰ;Ķձͱˣֻһˡ
ǱܵĺƯϵ׺ؼ׺ܼʵ˸⣬еıǳǹ北һ֮ǹ̵˸ĺ⣬˶оļ¡
ǷﵽƽĸоҲĸо˿˿ܻЩŤ˵ͲͬˣûӲᱻָоҳС
ݼʱܶžҲϲȫװϲֿͱĸо˲оҲһϲ
ǱһȺ̶ڹۿǰĳҲŲɣ˭֪̫ǵžķ״̬ʱ˵ĹעͺȲɡ
ͱĵطͬһ˶ߵĳЦĵλɱ˺ߵĶ࣬˵أõҲ٣ǽкôͨСһ궼üʮǮǴƽָЩǱͱǮˡ
ͱҲһƽЦмʮĶţյĸ˰Ҳͣߣֵ̲ļۺܸߣԭۣûҪҲǱ˴ߣҲƣʳҲ
˵ЩɶãҶҪˡ
һȺƽȷʵǲ̫ˡ
֪ͼǵǿʵģҲͼǺһȺˡ
ҵȻҲƽһļһָġ
;ʦЩ˲ͬҵϺܲͼżҿڵȵص˺˶׬Ͷ˹˵óϽкܶ౱˶׬Ǯ
Ķ˹ҲżҿһϷ͸ۡ
ƽɽһ˶ۡ


1267 ʦ
С˵ĸоԭڴ˳Ա֮µ󣬶ûֱӲһֵóЩ˲̫ĸо
һЩе˻űϣ־ĺ֯Ĳ̫ࡣ
żҿڵеȷʵвűϵģҲ׬˲٣жúĵżҿڿչóѾˣҲ൱ķḻҲױţŽĶࡣ
ƽ˶Щˣٶܴ֡
⼸ںͼеתóףҲǰѻ͵ƽƽͳ⣬ٰѹĻ˹óģʽ׬˲ǮһҲ̫ðգͼǴ򽻵꣬ȫû⣬ͼǸǳıϣһδĻﲻ࣬ǰĽ˿ΪһЩµľƷֽһࡣ
Щռط࣬ҲأУ۸˵С׬һʡ
ҪȥǣʵؿһǱߵóףȻŷ˹ҪĻ
ʵܶ·ӣʷϵжó׳ڸ˵ǡͼúεĺӱߣԶ˹˵ܷ㣬йҲû̫ѣֻǡͼһ֧Ĳ䡣
ǳó׳У˹̽ѰűˣֻܰѾںй˵óϣǰĶ˺ܶ࣬ҪԭǺͼҲĮ̽ӵˣ˶˹˸һǰС
ҪԭǶ˹Ϊóףѽı˺ͼǡ
ڽ˶̨ˣ˭󴬲ҴӺӿڳٴӺ½µĴƬأ
½һֱߣкüǧǳɽͱȦļֺҰˣ˳ƵڵⶫٹʮҲҪ롣
˹˵֮·Ǳ嫸սˣֻԼ֪ѡ
ڶ˹ŴӺͼŪĴлǶó׸ˣҲӸĻ
˹˵ëƤã˲θ󣬻൱ĸֻҲŷޱݵĳҲһ˹óס
˰˾ó˾ó׶ǧɾš
Ȼ˹ĸ࣬йߵĻжǾҪ٣ﲻ¬򣬻ǻƽ鱦ҲУй˵Ļ˵ŷ޲Ѹٳѣľˣ˹˿ɲǴ
ƽǴǲ·Զزףкͼǵ˴ͬҲкͼƽ˷۸Ҳ󣬴ڵĻﶼͼǺżҿڵĴ˰ѳţ裬ЩҪʽ󣬶ջĻҲղ̫Ļ緷һЩͼ߲̫ĵĻܻнϺõ롣
ϧԸΥ˹˶˿;ȻܸȤ㣬ܿ׹ˡ
κһЩɵֹƷ˹˵Ȥ󣬺ܾòһСݡ
ЩҲ鲻ҪǵѸԣʽչ˿;һЩйݳƷǴóףżҿںͺͼǶⷽͶ벻ǺܴҵΨһ϶ͻᡣ
ǻߴŹĻЩƽ˵鵱ȻǺܺã㿴ǰĳ棬Ȼ̾
Ŵ˻ˣҪȻȥҺͼǵĹٷԿ
Ҳе
˵ͼǵ˶൱ĹգΪǰⱾȥġ
⣬зգû˵ٸزģ룬ǲ̫ðɣ
ʲôֲҪǮ
ھʦƹ˵ˣȥԭó鷳ҺͼǵĹ˾ó˾С
ҿȥ˾ɣºǹ˾ܡ
ԣԿɣ겻£Ҫܸϵǰҡ
ҲкͼǵˣҪȻǰҲǷΡ
ٺ٣ҪкͼҲǣ
⵹ǡ
һȺƽ˶ʼ嫵
һǧ˵ĶӭȥǧˣǧڱǱн
ҫ۵ĺ⣬ȺӵӲߵɽϻӿʵһսڳһƬְìºʹ̵ĺУһı紵졣
˶ζĿǰΣΪ𶯡
ּǧƶĳƽ˲İ½ŵʱ͢Ƭ̲ͣϵĴϵ㽭ٵָ࣬͢ÿһֵõıɶƽ춼ܿ·ı
Ĵİ׸˱ųֱָʵĳǹڵ߹̳
ĳӺͻЩɵĿŰС㽭ˣȴܱŷ򱱷ʿûеս
ʹͬҲֹرɽľһƽɽأÿ춼ڹڱЩ곯͢ٵ˳ʮ˵ľӺȥˡ
ǻ˼ʮؤһɽ˳ǵǽٺҺ;̼ӵɫǼѳҲЩս;еˣ̸ʱĴʻǲҰܣʬҰܣܱսȴʡ
ôƽ˶ϰˣʦʲôʱܴƯʤ̣
ʱˣûˣǰƺǰǼǿйرյĳִˡ
ǿʢ䣬ɱӯͬʱֳС
˼ɹʢʱģʮǰɹ˶ʮʮԵߣƽ˿ϡ档
Ҳ˿Ů˵ı棬Щ׻Ǵ£ԴԺſЦСҰˣǵǱӣǺԣֻȫɱ¾
ǿľҪѪսʿ𣬾ʢ׳ɽ൱ѺãƽЦľ˲ʱû˻ǰ֧ǿӵս
еĹһеս˵һУž൱ǿǵսˣӵûеսӵеһС
֮ʦ˵ƽԵĸпһ䣬ηߵĻôġ
˶ͷҵ뷨ȫһ£Ҳôɻ䡣
ƽ˿ͼǵĴѾǰ϶ʵڻʵ۵䴦൱ǡ
Ⱥͼǵʵ͵Ʋȥʱ򣬿ܲΪ˳ͼڵصĻҵʵǨֻһЩó׿ڰȲвڵصİȫڱǽ֮һ൱ǿƵĺ˫˫Ӯķ
ڲԭϲûȨûйǲ⣬ȻܲɹˣͲܲһˣ
˵˵뷨ԶɵģⷽЩ뵱ȻҲ潻
Ȼο϶潻ЩԭԵĶòȵġ
ʵ˵ڲԭϳһɹ˻ǿĺǺεȵجΣҪ£вָŮ֮ϣϾԴɽ֮ѾǺĽʱ⣬ǿĺһֱѹŮڴ򣬾ʦŰܣŮ滹ǱɶһزôѽŮܵ£ϾǿƵֻ򶡿ڣսʿֻвˣһһصʤǺܿܵģ֮սŮҲ֤ԼǿսҲˡ
˵ĺͼķչ˿ĵزڴȺʿевָԻᳬŮ漸ʮϣָ͢⣿
嫳죬Ǻʹ֮ʱ


1268 µ
ǵĳſѾվ˴Ʊˣһ嫳ȥʱ̫ãµʱⱼس̵ʱԭǳϵĻϥĻѩ
ļٵ⣬ԭϱĵطֻʴϵͳУľҵΪҲֹͣˡ
ƽżҿڣ層Сںӱж׻пףǶд͵ĹٵһЩϸ΢ϸһС͵·ЩٵȻҲᱻѩǣꢱŴͣɹλѩóƸ˰ѹĻѩͣƿڹꢱ£ǿָٵʹιٵĳͨ
ȻĻЩƽǰϻȥȫΡ
Ǽ󣬴ѩ·ҲûУں·ѩǵηοڻǸªĩʱڡ
ͼǹЩ·£ںܶǲ۲۵񼣣̾Ϊ֮档
ڴеʱ̫ͼ̶ȹߣ˹ӭӵļȫˡ
ߵȼ¹٣һȺľԣפнһʦָһָӶ˼˸嫵Ӱ֮󣬹ǳݶҾֱͦţׯصľ
λ࣬αظһġ嫺ǰһȻЦݣ˵Ҳ൱ǫºֻͣɳƵɤݵģйڲ԰׵ţʾһγ;Զеࡣ
ܽΪ֮ݣһЩԵĸж
Ĵҵߣ˵ûбˡ
ΪҲͨĿ߰Цĵҵ־ԸҪһǰͬµʱ˵˵ʱ٣ںһʱԼЧʣģ˵ԷȣЧʣԼ̾ͿؾΪʱТʵ£һ֮ӦûģΪιĻʯˡ¿Լ˵ģһҵָҵԼιֻԵľ㣬ǵøı䲻ˡ
ﾴͤм˶һۣЩСС𾪡
ЦһˣһижǴĻ˼Ľ
Ȼ˼ĽȻĵǧأ֮Զڰ·ʱһῴһɲѩͷ￪ʼ˼ܶණһֱҶڿǣΪʲôڵĴˣЩŲ˵Ƶʵ۲ʩʵӦĽϡ󵱽֮ТڻʵʥλͲмĺͱ߻Ҳһʱˣϰ취Ȼвͨھյѧ˵վõõĽһֱͼʵǰ˵ôû֧֡Ӵ֮ӦټһˣҸոյ뷨һ۳
жƲס֮ɫľ²ֹһԼĹȣҪȫոµġˣͲ°
еݲ˸ˣԴ˵Ĵ治ĻҲȻûʲôɵĵġ
΢ĵִҲûˡ
Щϵڳܹҽǰ˵˵Ļǻͷߣ˵֡
ʱʵ˶ףʹǵһײˣԽԽѾԵֻǵӵι֮ûʹƸӶȥά˴ƽ⡣
ƽһƾԵĺ֮£ͼȴϣһеĲ;һԶĳ͢ɱȣ棬ÿһϸڶ˴͢
ʵǰɲÿкﾴͤо˹Ķ˶˼еԭɺڡ
˵Щ±һЩĵĶˡ
Ȳϸ̸ˡһƣЩĵһؼϴˮɡ

ͼǵ˿˵
ȻԶƽǻһЩǸϵԶˣûµĻ
ҲЩ˻ζˡ
һҡͷţԴֱΣҲ֪ʲô뷨
ǿûäһǴѧͽ˼ҵˣһ˵ѧдȻ佥ܻΪ˺úʿ򽻵顣
꣬һѧ䶼ԣĻỰҲѰ쵽
嫵ĻЩ˶ìܣΪ˵ι֮о棬Ҳúй裬־ЩȫƷ˴ǰǧιʯ˸оͷģҲһֵðոо
Ŵʥˡһ˸пЩֻٳȥɣǰԼ⣬ȫǼٵģԼ׬Ǯġ
⵹ģǻԼ°ɡ
Ҵðȥ˾˾٣ǿ
ãôɡ
صԢ֮һȺ˾ͰԼõ·ˣҲǷ帣ۣ˶ڳйС͵һ߰˸ˣŰ൱ķ㡣
һڳʱͷ˿һӵԣ㲻˵ݣȥҿɡ
ԵĳƽǰӶģԭҲΪԵ˵ڲԭݣѵãͰ˴ˡ
˵ĵϸҲףȷʵƽߵˣʹҲͷˡ
ԹһȭЩεЦݣ˵Ǽ˵£û취ҾһŮ˻ʵš
˺ĵͷ˵ϰɶ˾ϵù£ȥɣҲһˣҲǽңŴһͳɹţࡣǰ̽ף߲ͱ°ȥˡ
ɲզءԹĳĵŴ˲á
΢Цŵͷͬһ˾ȥˡ
Թ뿪˼֮󣬻˹ڽŵո˵ʱ򶨣ʵƤӶڲֲòװȭҾһ𣬲ȻĻֻᶶ̫˷쳣
ԹǱеġÿ˰¶ܱУҲûʲôϡġ
Ůӵڳ췴֮ǰͲ֪˶˹ŬԼ˶һϾʦ;Ĺ۲صķ飬פرѵΡ
ڶ鱨ͣͼ֮ŬٴδģɳϸǰѼĸ鱨Ŀʼʱٴδñڴ֮ǰŬϣܵõܵϸһЩ鱨
Ժ˵ɳϸǻ޹ؽҪһһɹǺܺͶ롣
ɳȥȫǺ˰£ҲɹŲԭɹϸڼٵͶ룬ûʲôա
ɹŸֻܴת֮൱ʧϢɹŸϢҲҪȥŮ˾ʹߵɹŸڿƶ߸гפĴʲôϢһʱ֪ɳϸޱҪ
ֶڡ
ȥػɽǺͼȵء
ڸԶֱɽЩطûа취ϸģϾɶൽʦͼҲмϸ࣬ͬɽֵͲɳϸˣˮһɲͨҲû˵ĳڵĽڣ첻ŷĻͲɳϸǴɳȥˡ
ȻȨԺ˵ıţᣬԸʹԼܴ


1269 ˫
ԹǱеİ֮һ
мˣӶŮɳȥҲѱ䣬һι̵ıա
˹꣬ҲС»ܶࡣ
ȻһܴõĶٲỵ¡
Թһŵ㣬ҲʵǵڳֵʱԹһ㱻ɹ°ˣշתϢ˵Ǳ˸ĬزһɹˣǱȥģɹǵȢԹĽ㣬ǵūʲôƷǲеҡ
һϵԹɵԭһºͼǵϢ
𷽶Ժͼ൱ĸȤǺֺͼʲôڵĳɼʮɽĺͼǱвѾ൱ˣ˻Ϊ졣
ڿǱߣֻЩǺͼǵȻӿʮΪë֮ۺĲȻܴôؼײ
ͼǻ֮С
ںͼǶԺ𷽵˽⣬Ů˸оԼԺͼ˽̫ˡ
رҪ׶ϾڣƽҲ˽ˣ϶ֹɳԹһˣԹоġ
ǸЩźõƽ˵·ԭ̽Ϣ̶֮һ𷵻ƽ
ƽ֮ͼˣкüȫ·ԴĿֱŮһֱĺϸûдõĶ򿪳ͶΪѾɹŽˣڷһЩˣͨ⻹Ժܼ򵥵顣
ġ񡱿ѹûжٹע˹ˣܻܿĴ㡣
Թʱ͵͵ӱߣǰŲ㡣
֮ģĲˣǸԼϲ£Թİ°æҲ֣ǿˣΪɹ¾һֱн飬ҵİ¹Լ֣ˡ
ţ¼Ů˶߿һۣȻΪǿˣ˿Ͱûûκ
߿һ۵ԭһͱţ¼Ĺϵһıʱ̽鱨õ˻̫ʶټӣҪ̽Ҫ鱨ţ¼ϱı֪
Ȼһ죬Ի̫ݷԸ£ţ¼˾͵ȥ졣
˲Ĳ⣬ţ¼ѾˣܹĹӡ
ʱ֪ԹҪ֮˺ӿڣŲͷԼǺͼ̽Թȫ˵˳
Թ󶼲̫ǵԼʱ˵ʲôԤ֮ľԹȫûȥ淢˼
ģһԹҵİͽԹԸˣҲʲôԹȷĸԹ൱ϸǱһԹ淢Ů˵ƢҲ䲻˺ãļҲضڷŮ˸ȥһµļˡ
Թ󲢲ķͲΣԼδеɫ顣
ԹҲŶŮ˵Ŀ̹ǳޣǱƵͷȻûеȥ
ԭҲԼ̫ˣŮ̫ǿˣ˲Լɥ۵Լļˡ
ҲǺܶܺúҷԭڣҲԸˡ
ѡѰҿԽԼȥı֯дŮп̹ǳ޵ɶˣǲҪãֳľֻҪڴܱٵ֮¾ԸŮԡѪս
ûĽ룬˵ûкͼǣԹδҲǶеһԱղսϾǺĶͷҪȻǸųɺͿеһű췴տɳܵͶŮ˵ĻΪȥ˵Ϊ˸׵˹Һޡ
Թ󼸺ǵһʱʹӦһԥûС
һ൱ȹ̵·ߣר˸Σͷʱ߼ʱԹ͸ƶˡ
һεĲԭ֮УԹʵͽǰɶڵŮɹ¾°£ȻһŮͼ˫õļ
ȻںͼǱ̸֮Թһţ൱ĳҪԹܳʱű
ûţԹͲʽľԱţͼǾͳݣһоú͹ͻۡ
ԹԭϵΣƬأͱУǻĺɣ͹ذš
ʿҲĺ;һ㣬û˸۸ǣÿ˶ƾǻۻĺܺã˲еľҲõ൱ƵչˣÿԵĺ˯ıů͵İ˯ů͵ķҪΪһġ
ʪĺӱĻԹоЩˡ
Ȼÿ˵Σܲԣ
ѾʮˣôֺܱСĻƭˣ
ͼ壬ԹҲ˵ĶԹӴͽо˵ıЩĴҪ
˲ԭͼǵĵ֮Թ֪˵ġ
ǴƬѺõأȺͱũְҵˣЩˣֹģͼǵĸŵĹǣЩСģÿ˵϶ʮĿ顣
ԹͱͨũңоЩũˮƽŮûʱİٻҲʲôǼĻ軹Ǵźͳʳȵİٻ١
СӴĻ˵ͱﾮִе֣ȻﶼиֵСӣ൱ķ㡣
ܸɾרŴɨˡ
ÿͱʹͨǳһиҵУͬľ˶¹̬࣬ݣ鶼ܸͰ
ľסѾס࣬Ӧںͼͳµ൱ƽȣɡںͼǣɣססֻҪԼãΥ;Ͳ㡣
ǩ˳ԼĿ󹤺ûɺԼ֮ǰǲ뿪ģ֧൱ΥԼ
ӵɣֻҪΥͿԾ׷Ƹ
ͼǹ˵ĲƸĲƸ㣡
ɣƽȵķûмӵĹԱԱ൱ܵķϵӵгϧľˣΰٺ򸧱˶ϰЩڽǻشǱ߾סѾ˲̫Ӧˡ
Ǳ߲кܶ˲Ķ
ԹŮͳ˵ͼߵζ˵Ǻʵá
ˣҲˣѯʹСѯʹôͱҡ
ģԹ̫ˡ
Թ־ɱս𣬻мŰū˵ͼǿƵĲԭŵƻԷɶһ
޶ŮǱߣԹ󸶳ȵĴۣҲѡﲻߵġ


1270 ֱ
ͼǵĲмҲõܺõչˣԹ󿴵иʧȥ˫ȵľƵϣиţ˾ſɹ̫ǰը׺ͳм˾ôĺžƳԲˣϺͨͨģ͹ⷢ
Թ֪Ǻͼǵ˲оˣ׼һзϵﶼܻôãָỵ
ڴѩ֮ǰԹҲرڷɳսϵ˼ڻĸطΧطܴ൱Ŀ㣬Ǹͷġ
˵һƬͼδ׼ٳһҪչĶҵ֡
̵أзأ֮ͼҪ֡
Թ󿴵һӴ±ãݵΣرʱټҳӵ񣬺࣬ǳڼѣͣ˺ҧЩˣֱǵִԤũϴ裬ѣ֮ĵһٱ֮һоͺʹǰȫͬˡ
Թص±񣬼˼һʹ޵ĳ棬ʱҲˣΪЩ±ܹ޵ɶˡ
ΪʲôɶǱ߻ܿ࣬Ϊʲôû嫺ͺͼȥļ縸ϣΪʲôΪʲôûصŮ˵ĵؽ硣
ַŭںöŵõ⣬ԹеĿȴԽԽŨ
ӶŮ͵飬Ȼ󵽲ԭ仧
ӲԭڵѾȫ֣ʮڲԭһֱԣȥ
Ⱥ˰ѴĳǱ̨߽ԭҲͺ½ֻ࣬Ǹĵ̣Ҫغ֡
ԹϣԼںͼͳεĵطںͼͳÿë׶о硣
뿪ԹһԼõĲķ߹ȥ
ɫݣ·̬Ųæһûʲôɻŵģûʲôµġ
һԹͣ
Ҫһ棬һ裬һССģԹõĺʳ
һܵĹԹ͵Լ޶ΪźĻ޶ܲչˣԹҲ֪ԼӴʱʲô糿Ȳκ£С߳ţᣬǼ¼ͥȻű˴һȻٿŮ˵ľ۾Ҳûж˲ŸҴɨԺ䣬緹ȻũǱĵطȥ
ɱ֮Ժĺ֢û֪ʲôʱȫģҲû֪Ů˻᲻һ̳󿳴ɱˣŮˣӣȫɱһգڴ֮ǰû֪ʲôʱȫģҲûȷΣպʱ٣ԹĳŵıҲȷ˵İȫڱ鲼Ұ޺ĵطκΣնͻĵطսһ˵ԾԹڼʱԷʱԶұԺ䣬ҲҰԼ˳ֹŵĵط
ʱ裬ʱ
ڣԹҲһѶ̵̵ӲֵؿںܣԹ󲻿ܷǱõľɵǵģ̵ܾɣԹսϼģǰӦǸСһˣӱĥ쳣һĨܻ˵ƤѪ⣬ƬѪ
ûճ˳֮ԹҲ˯ˡ
ԹԷʱ򣬾˾ȻȫƤڷÿë׶һ֪Լشѩ˪ص亹
侲侲Թ̵ĺ취ƴĵԼĺҪ侲
ΪһйˣѾܲˡ
һɫƵԹĶ棬ųкͼǹϲɫü൱ӺܺãȾɫĺܺȾɫʿܰ
˵ͷҲĺ룬ůñҲǺձñһԲ״֮ȡñӣ¶һ˿ͷ
Ǳ˵òãһ㸻ϢһȺеһԱҲеһԱ
ûĸط鲼ôˡܶǴġ
ﵱȻҲ൱ͣ꿪һ˹̶ӵĵ˻ѡ񷵻ϼҹ꣬Ͼ˹ڴѩ⾳ǰ£Ҫ²ŻᵽҲҪʱ׼ܸˡ
ǰһѩ˴ӱػˡ
Щ˶̬ӷףһΪЩ֣һ̫ˣϴ̫ۺëƤ
Ƕ붼̬УдһЩ֮ɫǰװֵģг˺֮ڵľ
һЩֱӴ層ߣǼŻؼҵĴ
ƵȥĶҪʵؿͼڲԭϵͳʲôӡ
ܶ˶ǵһιһ·Ķ˵һ֮ҲĲУǸоûаһˡ
ͼڲԭϵľӪȻѾ˵ز˽Ǿ̾Ͳŵĵزˡ
еҲмٻǧˣǵƹ񣬳棬ƣмǧÿ
ǰģһ£Թһ֪Ǿ˾˹ˣ˵֮Թ֪Լµû׼ȷ˵Ӧ˾ΪԹֻ͵ȵ鱨ռԱ
ıŰɡ˿ܣ¶˿ݵЦݣʵԹıĲãڽţɫףкںܲҪ˷̫ʱȷϸݡ
ô֪Թĵϸһεײ鱨ԱļͥеһУŮ˸ء
˻֪Թ˯§Ŷ̵ǵС鱨ԱԱΨһ취
ö̵ɱ˱Լڵһʱɱ
̺ܿĥɱЧʡֱҲõԱ֮
ܶԼû̫ĵ鱨Աһ̵ҪôҩҲС
ҵıǡ
Թ˵Լŵʱ൱ȽĿܡܼйȺȻԹ˺ǵԱΪЩ׼۷ڵصĹפصĽʿ
ͼǻ൱Ļҵڳ֮ϣҲǴͬΪĴͬڡںܸУ
ׯжʮϣĿǡ
дĹоĿԱׯΪפУ͸ûǨĳѧУͼѧУȵȡ
ЩҲᵽѧϰ͹۲죬ָȵȡ
ܸųǱǽߵȴ൱ɺס
ȻܱͬѾˣͬĵȸڣ߾Ժͼ˵ͨҲûʲô
ܶ࣬Ƕڸ̵פ㣬Ҳ˶ûȤֻڳŸȷʱ䣬ǻȺľۼСƹϰ屬¾ƲˣȻֺС
ĲﶼвˣƷŲˮģ˵˽飬ǵ˵ҲһЩͼǵ£ֵ˱ĻС˵ԾרҵĴ֮൱ľɡ
ɴԹͷʱ򣬷Լߵļ˶쳤￴˵ĭɣۻ衣
ؿˡֵЦĵұ鱨Աо飬ԽĵطԽױ¶Լ


1271 
˳һ£ֵ֮ûаǵİ칫ص̸ҪΪҪڻԼݣԲκα˻ɵĵطܲע⣬ؾܲҪĻɺʡǲȷͬǷϸյҪķ¡й䣬Ϣɹ˼棬Ļȥ֮ᾡصڣҰҲֱ˾ָ¡
˵˳һƪɫЩƣһŷԹ˵˵յĵһ鱨ɣǽӵǵı棬ôҲ׿ڴĸϸʵ

һƣԹӲ̯뿪ʱŷֻȥһʱ
ֵĸ̸߲̫ˣԷޱȵܺϸֻҪԹĻһ©ʹʧԷ׼ڵһʱ䷢ҾȻѯʺͷȷ
һС¶Էʮ飬ֱԹоӶˣе˼άֺ;ڲ۵СʱԷֻɵȷϡ
ԺܶԹΪĴ£ԷǽʹˣƺԺӱߵǳѪսôעսĺܶ顣
һֱԹƣ֮󣬶Է°ͳ˼һ뿪ˡ
ʮӡԷ˵ⲻǾ˾ĽҸ˸ġΪǵ鱨ȷܶˡܺã˾߲㶼мǵ¸Һ͸
ҳϺԹӲ˵˾ԣԷеɫˡ
Ǹصʧ֮ԹŴƣ˾鱨ԱĲҪ֮⣬ô˵Ļзܶණɣܣ֮鱨ļֵǴӵͷ鱨Ǻѽо˾ĸֱ߲Ӷ˸߲ȥƷġ
ΪһԱҪ¸ҺҳϣӥȮĶĿʱ̴Ŵԣ÷ʲôõ鱨ʲôֻͨĶֵͶ̫Ĺע
Ӹ˿֮ѰõĶʹƵĶ鱨ԱҪĹ
ԹоͷǣŪôȥ
ԼıݣֻҪһԼܲ쵽鱨Ȼ鱨չɻϱ
Լ˾Թҵš
ҲܻȥϢгɲڽϻȦһܽĹȥġ
Ǹ鱨߲Ļ˵ûа취ȷǷϸǰ£ǾͰеãȫķ̺ͳҲȫ
ԹݽаضĬزĮ̇һС壬ӵԼһС䣬ʮձ͹ͷȺ
⼸սУضʧȫغ;ųɵȺʣµȺҲתһСˡ
ض˺üǧزȺʧ⳥Լյ˲ССָΪһСصҲûа취ĸˡ
ڵİضҲǮĬظ֮һ
ڿǵǱǿаģ֮󣬾˾·˲ÿ궼ǧԪԪ
Ȼǵ޻̲ݣ߲ˣǴ󶹣С֮ضѳ˺üĶأ϶ֹôһ㡣
ͼǵѾˣҪ֧ѺͲ֧Ҫʿ棬ȻҪȨжٽ࣬ضܻһǧԪҵѾǳ֮ˡ
ƽ˵ǰйͷɵȺÿϣȺҲӣΪܰȺȫۣÿȥĻȺΪֻǶȤó׼Ҳġ
вԭϵϲûó۵սʣĸÿ궼мʮѣǶȺȤȱȱΪƽŻҪʳ
ϴ۸ܣֻܻͲҪʳͲשԼһЩҪݳƷ
˿񣬲Ҷи־ɵ˿ñ߲˺ˮ
ĺöǴʸӵУضСһܼ㲻ˡ
ڰضסһԺмͳӣ򣬵Ȼ͸ź򣬱ձҪ̫⡣
ץͷ֮󣬰ضҪ˯ǰһԹĺˣԳ˵ݣ档
ԣɶضɫһݣ̾˿˵ɡ
ԹľСԺ֮󣬰ضͼŮһ߳Ժţ˫ԺӵԺǰ档
λǵľ˾ˡ
ضڼǰЩǣԹ֪֮ȷˡ
ӵĳ࣬ԼѾĺʵ̫ˡ
ԹȭоڲţĳԼ㻹û¶棬Ѿ˵һˡ
ǰûдֵʱĬؿУʹά˼ʮĺƽԹĽضŮ֮ӵһĵλǧټϵḷ́˿ŸԹˣʱԹ˲֪°ߵ˵䡣
һԹ㱻°ǳ岿Ϊ˺Ϳƶ˶зݲ롣ӱӿɶǽɹ˳ʮˣһδģ֣ҪԭǲԭϵļģȻҲΪһʱ𡭡ǷѪծĳͼϲԭڴˣɹܻˡ
Ǵɹ˴ƱǽֱҲΧ
ԹĽʱ°ߵģշת䵽ĬزߣڵοԹ֪ԼĽضˡ
ѾˡضԹǺеģȥĺԸҲɹŸ˳ҪĶ࣬Ṇ̀ıɹŸ˻Ҫ׳ԸҲң̨֪Ǹʲô
ض̲ͬˮ㣬аض䱦ˣ˻ӺŮضȫöŮӳ
ҽʱ˵ʲôԹɳɤʻԼǰɹ˳ޡ
Ȼ˵Ĭ˶ܲһǿߵĺŮˣշתĬزʱ֪裬ȻȸǰȦȵɹ˵檡㳤ɫϸĸûҪ޸˼ҵ檣ֻһһɿĺ˼ңǼ޸һɹ˵ˣ
Ŷʱܰ꣬Ҳû˵ʲôضǰӵĵ⣬ݵЦЦûн⡣
ոźǼǰתһ룬ǼǰĻ̬ȣԼ㲻ɱҲñӺݺݵĴһ٣̻ô˵Լɡ
ԼṆ̀ҲԲļ˶Լ
ڡ
ضԳЦЦ
Ĳҡ
ɹ˺ͺ˵ĳͻڳҲûУ򸧱˴ʹˣɹ˴ʹɹˣûƫҲûЭչݵĿܣ֮ضҲδоԼСʲôáҪĸҴԹ󣬰˺ͬĵȼвͬĴ
ĴҲҪڿü죬Щ˼һСڷÿֻͷͰײֻıϣ˲ѡ
öѱԺ˲ɹˣǰһܶʧҵױڳǶʶһ˵ȥһ֮ͻʵܶ࣬ЩȥΪؼҵĺúضҲǸһдķ֡


1272 
֮ûܹίû뿪ʱҲܰꡣضЩίҲ
Թ󷢳΢ЦҲʮ꣬Լ࣬һ˵ûʲô֢ĺŮӺԹһ㶼ܳ١
ͻȻݳ״ĸĸҲʮ뿪֮£ǰȻģƺҲûʲôֵˡ
лչˡԹƽɨ˼ǰվŵļŮⶼԼŮϧ˴˶ûʲô׽С
ã⼸Ҳûɹ˵İеֻİĮУͨĺʮʮûм棬ͻȻʱĸоһ
Թܺܶࡣ
ǱͼǴѹɹŹ壬ȫûԹӡе׼
ΪԹҲǽرɢɹ򽻵ɹҲں֮ϵĽţХХȥᾭҫرӪ
ֻеҲصڶʱЩŻо裬ĲȥҲ̫ŵӡ
ԹĻ˥֮ʱʱ򲻽Ůûа취ǶɹҲǲȡΪʢʱָĴĶˡ
ͬʱͬݼ̹գپӪ޹ڸãҲʧȥԼ׳ʱΪߣܻĺպվ
ԹرʱѾһ˥ģˡ
ɹ˶ԺôôԼƢ
һ˲䣬ԹͻȻˡ
ȰضԹ˶ʱԹһϸСػԼ
ôôģ
ض˼ˣץ˾㲻ɱͷҲõͭ۰
ԹЦҲǱƵģֻǽҴߵ£Ҳ㣬ŸҺ˵
ʲôҲ˵ġضնĵҲұˣ˼ת־ͻˡ
ΪʲôԹͼǲĬ˵ĵ֮ǰǱߵŮ˶Ϊߵɹһܳ޺ͼǡ
˵һ㲻ҲܡضŵǴǲ˰ңĬˣˣˣû˲ͼǵġͼѾͽˣҲǲڴﶼ밲ӣûЩ¡
ضȰԹͼǶģһ㲻ˣҲҪһ䣬ŮŪͼǣǼʮɹҲǶ֣ǿȥӴż͵͵ֻܳҪܹӦһӦġ
Թ̾ϢȻʧˣȴһ쳣ϲ֮С
ڴ֮ǰԹоԼδˡ
ͬڹʱˣǮͭĶķãһӮǧӣԹÿı䡣
Сûʲô˵һԹףԼǽĺˡ
ĺ˾ǽʶ񣬲ҵõϿɣԼʽľ˾ıţ˺ͼǾ˾鱨ԱеһԱ
ոǸ鱨ԱȡĻ㱨ҲǺ֣صĳŵ
ԹĴнãֺȵȣĴǸԹԹļˣͼǾһǮ
Ǹָԭϵһ֮δȹ͹˾֤ṩǰðΣյ鱨Աǡ
ǰԹںڰǰûһ˿ǰһޱȹĴֻҪ˳ȥͺˣõδǰ
ˡضΪԹǴͷɥԹôȥ༸ߵĻӦ͵ˡҲܱ̫ϣң˵һĸźͼߣû̽ȻĻѽΪʲôû£ңƽµĻȥ
ԹȻҾ͸ˡ
ض߰ɡͺ˵˵ôǵ׾˾ˡ
ȽɡԹһ˫صĵ
ضΪԹ˵ǺŮһһǰ޵ĵܵܣгͬ顣
ͻȻʲôƵģԴԹո˵Ůɹ˭°£
ҡ

ͬΪ̨µľ¹壬ضϤˣ¾¶ϲ;ɻЩ΢ŭӵı顣
ܽԹɻЩ
㲻סضҲ֪ôִٸӵĹϵС
ϲΪҾȻûͬΪһľ¹壬˴˽鵱Ȼһ˶ʮ꣬ûìܣ൱Ҫõˡ
ŭΪɱ˲ʯúɹ˵ǲԭµС
ҾȻȥͶЧŮˣѵŮĶԲԭҰģ
ضо̬ЩˣԹݷҾͲȥڸ淢ˣ뿪ԭ֮һȥͼǵľ˾ģ·ҲѲ˸ϵ
лˡԹ൱ˣϾ˫Ȼݹϵں˿檸ݣοԹĽҲȥˣǰضԹĸĲǿںǵϣ˵ԹǼѪԵϵʱѱӵ
ҲΪһ㣬ŻԹɹ㱻ҲԹùһҪǳɹˣջأ
ǿɾ׬ˡ
꣬Թ񣬻ȥ֮Ҳ±̲飬ʱϣͬ˵Ů˵ϸ߲㣬԰Ŭȫȥ֮󣬿ѸٵİŻڡ
еϣصӺͶŮЦ
뿴񣬻мſŵĴӡ
һ󣬾ҲøŮ˺ɹ˵ţˡ
Ŷδû룬Թܾ˰ضǳš
ԹŶδ߹СǵĽֵϣۿȥǺΪ࣬Ҳ࣬ɫ۷ĹҲ࣬ĻˣģŸɫ˻ǽһ۾Ϳĳʺֹ̬Ĳͬɣܻ˷Ǿˡ
дƹ񣬳棬ơ
ԹЩ̫ԼΪʲôôɣкܶŵǹľˣϵ˸ʱÿ˸ԹһҪӵĸо
Щ׶İ׼ױԹĸоǸ߸ϵ飬һͷ翴ǰ˲˳ۣпʱһ
˶˰£⿳ĿС˺ܶ࣬¾ǸҵĲƲ׼ҲҪ¸Ǳ˴ã޴Űⲻˣÿ׼ǵϸбɨʱԹͻȫ
ǰľûи˿вУĸߴȫǽʵļ⣬·̬Ư˿ĸоһ㲻Ȱ׼ײЩʿ϶ЦݣװЦݣʵʵķĵºЦ⡣
һȺӽӰҲǺͼǴõһȺˡ
أֺ죬Ȼǵ÷ܶһβŻУͨʿҲź񣬿Ȱ˽ӹסߵͱͷ
м̵ս׺õıÿķ˶ܺãԹ;мž˳ԷоЩ˳ԵıڵŮţ¼滹õĶࡣ
ٶٶ⣬һŻԣһСûԹΰ˵Ѿһˡ


1273 
ͼǵľ˾»ˣϵЦôܻ٣
Ƕ԰յĺҲǼװģͼǵӵʵʵģʿĽҲʵʵġ˵ǰǿûнĻܿһ㣬ͼȴÿ춼ѣʿԴڰգʳŹڰգִҲΪ˰ա
ﶼһְкĸоȻ˷䣣нֽǵδĻѩʱѾ൱ӲʵһֻҺɫĲм˿˾;ñ䡣
·ûоô䣬иĴ̫һůĸоǴźʵۣܶ˶ëƤ·ڷ絲ٺò
ëƤ·ڵǰݳƷƽĴ·˶𣬾㴩Ưģͨë·ܻһġ
ټëϵĳѥʯ·ĳоľй֮ǰеɢͼõ飬ĵط˳Աˣɹ̫ڵգɢеůо
Թ档
ȥĸĸɶ޶رǿһ·ѡ껭ʱ޵ĸо͸ǿˡ
ʱ˺ǵͬ飬һǵĽֵ˳ţ˴˶˶Է
ԣ°ˣ˵Թ
Թƿ޷ǿƱϲı飬˵ˣҽѾһ
ϧˣϧˡ
ԹǱ˼Լµģ죬ӴҲûؾԹݵ˵ԭҲЩɻ
ڿԹı飬˵ǾԼЩ̫ˣֱɣıɲװġ
Ȼͺһ߶ɡԹ˵ôѻˣָ㼸ʮҲûһˡ
ôһ˵ԹǺĶġ
˾ھ͸ʵӣ͵ȼľԱнöᷢ㣬ǿҲá
οԹ֪ͷߣ˭Ļ˵ԹҲҺҲ룬֮˾Ҫİ¹ıţ¼ǻǴĶģ
ֻԤĿУһͺԹ˵ĺˡ
ҪһŪʮǹӣȥ֮Ҳý⵹Ҳһ˵ջ治С
һ˼ǰߣҲûͳˣ˶Թ͵ʼȥĹ˾˾˵¹ó˾ܣǻǵùó˾ˣĲԶǾ߹
˶ϣΪոչ˾ĹԱ飬һûйټӣ飬ƽǵĴҲͬ顣
ЩϣƵģָоô˳
ԽֻûʧԽأһֵͻȻ̾Ҳ֪òãֻйٸǵģйٸİ˵ģ
첻Ŵ˵Ļ𣿡
ǣԾ֪ˡ
ѾˣٶĻҲ壬ó˾ҲǺ͹˾ǱһռһСڵأŵúʹŲһʲôͤһİͽûˡ
ԺﵽЩԱװˣɫĶۣ˶ܸģжŴھصıš
һԱӴһȺ˵Ļ֮͵ףҪѽĹܹ鵵껹һ̯Ҫǰһ£رæǵ£Ҫ˾ټĲܴλԺһᰲϲ衣
ԱӦǸ߼Ա˵ʱƶ̬Ⱥʹݲȵıλýϸߣóͻ¼
һƽ˵һСӣԼʮЦŵЩӣȥȲ衣
ǹⲻλӡԱƻȥЦͼǵĹϣǹܵϡǻᰲŵģλĵȺ򡣡
Աȥ֮󣬸
ͼǵĹأһ·ֻҪǸĻ¸ûһγɹģһҲ⡣
ǸˣоͼйأߵķչЩģǺей˶һۣҲˣҪ˼Ҳվֵ˼ҲĲأǲԸ̫᣿
ֻûʧ״̬£ʱǹĺȥӵ㣬˵ȥһһ
Թǻã³ʮȻܺãҲνȥ֮ӦҲٶˡ
ֻҪ䵽ɱ޹ֲֿ֮ľȥͺˣѪɫͲĸоԹһһҲپڶˡ
Сʱ˽Ų
ѥӲ̤ڼʵѩϵ죬ڿߴߴУһԱ۷˽
Ƕ֪ǺͼǵĹԱȻɴñֻϽҲûвֻͨԲ˶֪ǺͼǹԱı׼Ŵ磬ֻйԱŻô
ϽԲۣѥ
ͼûвҲûʲô֣֮еĹپۣеۣʽһ
оʱҲǴźĹһȫһµ۷
ںͼǣٷϾû֮֡
ζźܶණ嫵Ĵǹһ壬ﾴ̫ͤˣϵĲͷ嫲һ
ԺĹԱԴԱȡҲ˵ȵ
Աһɿԣ٣ΪΪѧ
һ׵ϵҵרֻвƻѧУĲܵó˰͹˾µҲǽڲ˰ĹҲֻⷽ
ѧϰºھʵϰģŹ񵽾;˾
ѧϰľ̺Ĳܵ˾;˾
ϵͳѧϰɷģŹ񵽾˾ΰ˾
רŵ֪ʶٿȡΪרŵԱڲͬĸλϴӵ͵Աߵȣлͨ˾ѡΣĿԣŰʾ취ѡΪ١
Ҳ֪ûκһ˵̰ۻûй壬ӣİ£˷ѹȵȡ
Ƶϵ֮£ֹϵı׶˶ᱻ͵С
ڴֹϵͰЧʼˣϴϴ˯ɡ
ǰĹǸƽһΡ
֮ǸԱֻѣ̾ͽ⡣
˵λڹʱǺǺͼǵķֺŽӹͷ
Ŷ˵λһֻ̽ԵľӪҪΪ̬
ʵǵ˼·Ƕ·ӵģֻҽ´βҪٴöڳѵĻƷ˵¶ŪطλȥʱһӦﻹܳѡ
ȻҲ⣬λûмʵ֮ǰԸһͶ࣬ܶ˶ѡⲢû⡣ǵĽǣλһδóѵĻóѵľͲҪô¾ĳ̬ھӪ
Ա˵һ٣ǰѾһĻ̵κģû˻뵽һͼǵĹԱҵϵô˵ôףǰ˵Ķ˵ˡ


1274 ϳ
ȷʵˣʵǴĹƷֻҪۻܳѵģֻҪǼӴͶ롣
ûмʵ֮ǰǲҲһӾͶע
ǱϾżҿڣżҿڵѾ˼ʮĶóף֪ô׬˵Ǯ֪ôôôͷպ
żҿڵĽͼһļϣ־ǴģʹͶ롣
ƽô˵ҲǶǧкͼǵҵżҿԵơ
ؼľҲ̫Զˣƽ½˵ǵľԶףȻҲ㹻ԥ
˾ϵѾϰ˺óԳû̫ų⡣
żҿڵϰ˺Ͳԭ򽻵ԭȥ׬ȡ
ʢɾǳżҿڣĩĴУ׬ɹ˺Ͷ˹˵Ǯ
ط˾ȱһֻǻ˵۽
żҿڵǻƽδǾôɫ
ƽϰµʱó˾ĹԱڼ˵ǵԥǱʾ⣬µǵȻҪ跨ȻһδػˡǵĹػոҽȥ̵ˣǮԼһһǧ
סӣоһԱ¶Ц⣬鰴һ֣˵емȥۣҲҪˡ
ƽȷʵǵı۸˼ҹĲ
Ȼûص·ۺģǴıĻҲвСһʧԼҲùˡ
ɫЩѿҲ죬ðͼǳõѡˡ
ȻЩȥʧС£˼ҿЦ̫ˣ
Ҫ֪ǳʱкܶ˲£ôȥ˼Ҳ׬׬Ǯ֪ǴŴˡ
Цɾִˣ
ԱûЩ˵ı飬ֻһ˼״˵һһǳ׬ɣǴףȻǲҪֻҪѣѣڵѵĳɱ˹ѣգǸһԲ£ǿô

ԭƽѾ׼űӰЩֱӸͼˣ׬ǮҲùŻؼңû뵽ͼǾȻôģճ˱𣬻ǧ
ҲǼӵģǧֻС£ؼ²ӻӣͽЩ֮ľϲˣ
ִƽ˺һվЩĵֲŴ˵Ҫ֮£Ȼƾ˵˵ġԺ󣬺ͼƽ¾ĳ˵£Ŵ˾羴ˣ˭ȥǺĳ˹ȥ
Ŵ˹Ȼ֮ˣŴһļʶˡ
ֲþʦͼǵ˺ǴƱôҲ⣬ͼ˵㻰պͼ˵Ļ˲ţš
ִתǹԱλ˱ضŴߵĹˣеоϣ
Աһ㶣ͷЦҾó˾׾ֵĸŴߵĹ˲߰˲أֹʵ̫ˡ
ԭֻһвԱƽһЩ
˰ʱ֣ǵĵǳױˡ
ԱһС򸧱߻
ͼڲǵȫúͼԪˣ㣬ʡ£ýȥ鷳ӳɫҲǹ̶ģÿǳɫ⡣
Ԫ취óȥãȻڴͬżҿҲкܶԪ¹ٸ棬ⷽĹ൱ϡɡ
ž˽˶һӵģ仹˽ǮǮׯר
ԪͨǺܷɻģرǾʦƽɽغ;ʦЩطԪֻҪ͢²һȺ֪ʲô
Ȼͼ¶Դ͢ķӦЧʶֱӵ̬ȣһ鷳һ㡣ͼѾзˡ
ͼǺģȻԪʡ٣ǸЩƽ㹻ʮһĹٶ˪ѩס
ˣˡ
ĵƽܽܳǰӣʵҲǴˣҲûôһǮһβͬӱȰ׼Ļף˵ĸоϲ⡣
ִ׳кͼǵů¯ºܸߣȫǺһʱҲë۽ǲãͷ󺹡
˶¶Цݡ
룬ȡһһֱߵԹԣӦģҲմմϲ
Թӣϲ֮¾Ҫ¹л
أء˲סЦһȺˣ˵һ᳤ǶУ˶Ҳɻǳʲôˡ
ǡĸֵ˴ЦҪлɴлͼǵŴ˰ɡ
ŴҪлģֱĸ
ԹĻ˵ĳ⣬һȺûʲôֻΪʵĳ治ôл⣬¸˵Цһ󣬽неĸһһȻ㿪ʼƽؼҵ
ʱ֣Ƕ˳;ѾڳŸȺˡ
ڿջ㣬ҴһЩˮһĳʳٹͷڣ׼·ĥʱʱԡ
ʮ͹꣬˶ϣǰص
Ǵֱżҿڣżҿʦһ·ĹٵҲܿʻӾʦƽĹٵ޵ĸá
˵Ȼɻƾ㣬֪ôʡʱʡ
û취͢ЩעصɶɶɱʸһֱûͣٵҪǲã;Щطپ͵óԲ˶ˡ
˳ӻ˵еĳѾõĲˣӨ͸ʲô¶ĺ
ͼǷչزֻһСĲҵ嫸ûͶ̫ࡣ
ҲǺͼΪһȺʿо˸ġ
ʵԶе˵̫ˣԶûôߡ
Բֻǳ¢ϵرǲƷӣڶйóв֮һ
˹ܲףСľӻǿԵġ
ͼǷչֵزرѾɺˣڰʹάǵҮջǸоͼȫڲԶĽԼдʿһӦҮջһ
ȸоһů͡
ܴ󣬳ҲΪССͭů¯ɢܡ
˶ëƤѵһ豸ȻãҲ൱ʡ
⳵еɼϵͳվڳǰλÿʮӣƺܹʵ칦ܵңģǺܺġ
˺Ц֪˵Ĳǰ뻨Ǯûеطȥ̵ˣ³ʱ·ϵ࣬Ҫĳӣ˭ǵ˵⳵
·λµʱ䣬еģӣǿ糿ǰϢ
·Ҫ
˶ƼûԸʱţҲһ
ҲڼҺһ˹Ҫ
ĳһ𣬽ߺʻʼϷн


1275 
ԹͳһûЩݻİ裬ڴСǰͷһࡣ
ʱҲûа취ʡǮˣЩ浹ǿţɻҪͲ;Ҫϸƥƣ˲˾͸鷳ˡ
ͳһ·ʮиά޲㣬ֱӲﶼƽʱԵĺܺãֻһȺƽֿ˴󳵣ǶжһĻʮںͷ
ÿٶڱõĵ·Ͽܵĺܿ죬̫ࡣ
Ҳںܷ纮ůĳ￴ųĻ棬Ժܶ˵Ǻ顣
Թ˵͸ˡ
ڼǰǵĻһǳҰ˰СףǳԸҰˣٶ׸᲻¶پͶˡ
Ұ˻ʲôʱܲժ⼸ǲٰһȥ˴򼢻ģ˶ڶӣÿ춼ʬ״ӹׯ̧ȥ
û뵽̶ʱȥڿů͵ĴŴһ޼ʵѩ
ߵĽﻹųʳӣͷȫͷļ
һóС¯ӿһ£Ǻܲʳ
еĳ涼ڳϣ죬Ҷӣȥܹ꣬鶼൱졣
һ˲䣬ԹͻȻޱʹԼҪȥǸطҪ̼
Ŵˡ
˷澰һָŴ
ԹҲ˵ߣ߿ȥ
һ޼ʵѩ֮УƬĺӵ嫴ɱϱţǧɳڲƤ֮ϣѴƬĻѩ̤˺ѩ֮бţɫ۷ڰɫһѩк֣һĻ澰ҲǼȺÿͼ
ǲ֪ΪʲôҪʱ򻹳ţҲ֪ΪʲôǴɵУ嫴ǰʱ佫Уһȴֱӵչʾ
ܿи֣ɵɫǹǵս϶װ˷ߣȫһף·ݡ
֮ɫǵ׺ۼ׻ؼҲǴĥɫ֮ͬǵľñɫձңĺɫñǹĺɫñԵĲͬ
ɫɫɫɫ㼯һ𣬶̶ʱ䣬ԭϳһĻ澰ԭһƬױɫˣսڣʿۼһ𣬼ֱѽϡ
Ūɶ֣һƽĳĿɿڴ
ԹҲ֪ʶҡͷϵ˼οˮ
иǰԸ񣬺ͼҲûʲôױʽĵ˵ҪײñŴڼӣǰ͹ЩУʮײҪǺҽɽĺ׸ո
׵ΪУҶ䵽ɹУǽںͼǶһ飬Ȼƽĳ涼˵ͷͷǵ
ͼǵЩһ漸ĳˡ
ȴ͢ıǿ治һԹйôȴô˵ĳûʲôɵˣֲн˵ʲô˵ֱ˵˳
ȷʵˣǰڼоչӣǱǿ׳ҴſĳҲȫƵѵأ൱ľ
ЩۣǹƼ·ߵӪ˵ȥԮɶȥŮ˴̡
һԹƽ˶Ц
ܽڶӣеĸоҲҲܾҲûĶУۼھ»ľ񣬸ֻЩ
ǵսףȺͼž˺üεΡ
̫Զˡ
ײ˸пŵױռٶҪջͼǵŴ˾µһŵĴ󹦳
˵Ҫֱû¡Ŵ˿ֱջǣ˳ҲʵʵǴţһ衣˵ףŴǰѺƾɵظջ٣ûһӡոףҾð꣬ҲŴ˵Ĺɡ
ǲ磬Ƿѵá
ŴҲ尡㿴˼ұǿ׳ģûкʹʲôǷ֮ɣ
⵹Ҳǰ˱ˣĴҪˡѾж²ˣҪǲԭ£¶סˡ
ɲզءǷźͼأͼǵĻ׼ֱɽأ˽һ͵͵Ĵ
С£뼷Ŵ˸Ϲ
ҿ˳ǡ
˵˵ȥҪŴ²²ͺˡ
һ˵һ䣬˶һͬӣԹǺ޲кá
ģǰΣԹЩżˡ
ҪıɶŮ˻ô
˵Ŵʮ˰
ʮʮɲЩӵ±ûõĻӻ
ԹǴģʶ˺ܶӪ֪ЩӪûʲôôûѪ±Ҳûϸľͺѵ£ֱܴ̣
ƴͼѪЩӪŮµİҲ磬ҲͳװãӻôӰڵĻǲġ
ǰЩԹǴ̵ģҲ󣬼ѪɽһˣҲǴսܳģһۣԬӦ̩ڳŮѪս
ʲôǺñʲôӻʲôıܴ̣Թһ۾֪
ǰЩ˵ǻ֮ʿ
ϣܿºװɡû˵Թ˵һ䣬žȥŮ棡
ԣҪҸŴλҾ˾һҾˣȫɶˣ
ԸɣԸɡԹǶţôһûзʲô
ڻ㼯ţؼ澰Ҳǽп˶ޱȼ
ڲԭϣɹ˵ĵϣҶһĻ֮ʿ֮ʦǸоǶƲסļ

嫽ⳡ沢Ϊֻ֮Ǵˡ
س֮嫺úõϢ죬²
˼׮رҪĴ¾֮⣬¶»ȥˡһﾴͤܵҲº¼鵵˲ӡ
嫺ú޶죬ԼϢָ͵壬ԭǴһֱϢģݣʵǹеĻ̫ˡ
ӪѾλʿǿν嫵ļġ
ⲢҪڹ¼˾ʹñ
Ĵѩоʮѣ˵ҲѩһˡѾʹŻʱۼһããѩҰӱܶ޴ɱܡ
ּ¶֣žǲСսײͶ˹ɹ˵ҲǼս
һǸ֮սܴ󣬳˼ر֮⣬ҲԹ˧
֮˧ҪپӪ֪ٺеĽʿʶȣսָӵʱڱ֪֪
̶ʱʵûа취ʶ٣ҲҪͳ˧Ȩ
ǰžܻüźӪʿõ˧ǵʱϤʿȷָȨսϳ¡
һεķΧ㣬ı࣬ʵصָϵ£Ȩֲģ˸ľϺָӡ


1276 
Ӫ⣬ҲǹһҲ϶λˡ
ϽһţڶţžһμţһǹţӪһӪսˣ˵ꢱ顭սûʲôѵģѾûʲôܹвͼǰȫˣ̫ԶҲûʲô˹עߣǰʮɱǵĲֻûɣСʧ
ꢱĵȾ࣬һꢱûӣһд󹤳̣ĴڲѺԱ㣬ֲû䣬ꢱӵ뻹þɵģֻ޲ʹ
ꢱѹҲܴ󣬼ٸ·պͼʮ̨ϾǳأҪɳꢱر˵ر԰ȫҲУڼįһСձһ죬ÿ촥ĿȥĵطƲһӰÿǺʮͬ򽻵⼸ˣһûеӺϢƶʱҪǴ˿˿飬פػ·յ񻹲ȥ̡
פأǸصĸֹ̣ڵĹ·ǽǣά·ȵȡ
רҵḺ́ӪꢱǳĴͷ
һγꢱ²ٵطرʧ״ﾴͤѾǲϱмŵꢱ
Բμս飬һͼûô׽գսΣϾҪƾȥȡžʺСÿһս
˭֪Ǹ϶Լ
ꢱʾСĶˣܺԲƣںܶװ򣬴ֲðΣգںܶѡ
ڵꢱսĺԱҲǿԵģƾԾԸ
ܶ˵뷨ҲǼ֮ȻȻĸıˣھͷꢱѵɶսһģꢱǿսҲô£̣Լһ㲻ԷƾʲôսŸһнã΢սȥ˾ؽķֺ죬ķֵأ
˼һ䣬Լսûʲôִˣžս൱ףǾѡԱʱ൱ߵˮ׼ϣڻǴꢱв䣬սѵҲ׽ܣߵı׼ϵҪ󣬸ǿܣܳս
ǰǵı֪ҫֵľѵ˾Ĺ൱ĳɫ
ȫˣݺŲرۣٲͣļͼ٣ǰУСǰУ٣塭
ЩҲҪǰһ⼸ĳɹÿ˶˼࣬ÿܶһգʱ׶ĵۣҲ۵ĺˮܻһ𣬹⼸ŵܻһСӡ
Ѫѵʱ֮⣬ÿŶѵָꡣ
Ҳ˵ҫܺ޹˼ɵİǵÿһǱܶѹե˳ܲסΪѵҲϧ
ָ֪֮ܶŷ˻룬ٿҲԼټƽʱܴãľܲ˾ѵ˾ڡ
ÿǰСǶǺݺݵӣǴݣӪ־˿һĳڵѵ֮ݡ
ãѵ˾ѵмƻģһ̶Ⱥͻɣľѵ˺ͼǵļ̫ͽĳʵ۵ҫһңѵ˾Ƕ顣
Щݣսȴ൱ķ׳
ϣ࣬һܸսİ취ãϧ¶໨Ǯ
ɲսֻǵζƷˣ϶ǳԾΪ
˺ͼ֮⣬ʱĵûĸôǮһǴ
ɹǼСӰսǾѡҪһ
ǰЩӸߵĽʿܰѽϵϣ߸Ӳѡ˰ֻЧ
ɹҲиͷ̫ϡˡ
ͼǵİ취ǾѡǰѸߴսһ䣬¸ཡ׳ԡ
ͬʱӺ׵Ʒֱ֣ӵľǴӺҮջڰæؽɹսûеңһͻڲԭϷ֣ģĸƷ֡
ͨսֻĺãԵñ׳൱г
ɹس;ãͣܺá
սǺܽƷ֣΢ϲþͻĵСصķмƥľڶ˹ĵ·һ·Уȫˡ
ɹܸɹһ·ﳤ;ʿǰУ伢˵ɹŵ۹ĳ֣һ˵һɹ
Զ̺͵Ķӣɹ·߿Ǳض·ҪͶӵĶˡ
ǰǵıҲ൱ͳɫ
ɫĵȻǣԭͻԼڷѩдţ˺ܶ˵൱ѶȵĶȻ˿̻жӡ
ΣʱߵһֱŴ죬Цʮֿġ
žһбֻ֮һԵľ
˭øǿܾ˾߲ӣرǸ嫵ӡ
ǹֵĶ࣬ϱߺСںӱ֮פˣŵȻȫפһһפСںӱ͸ľӪһפϣһѾפڱһˡ
δǸЩ֣Ǹմ層һģԶǵĵطפ˴꣬־˵һĿѵһҲ̲ס¶һ֡
ǹ˵νˡ
ǵ͵õϿɣǸǿ׳սɫװһɵؼףеıҲõģÿ˶гǹϣҲԼ˶̻北ͶǹɸͶ
ǵнúܸߣѣװ׺ͱȡǵѵȻҲʮֵļ࣬Ӧˣԭҫǵ٣⼸ǵѵ׼һֱǸǣҲԭĲǡ
ֻսŻ΢ǵУսҲսʿֻǳ½սս
ԹףǹΪԼġ
֮⣬ֻͬǹͬ۲ľˣԸ⽫󱳽ԷǣǲмһˣһǴǹȥģЩϰģϰص˲Żᱻߣǹһ
˵ףǹԭ۸ڶһȺ
ǰ˻кޱϲ֮顣
ܳǣĺοǣʿеȻϲ
رǼ˶֪嫸վһ;окܶѩĵطǸģ·
нʿ൱ľء
ֻо;о˲Ż֪ʲôѩҰĳ;оԲ˵ǻǲܶ˻һֻ̯֣·ѡ
¶Ц뿪ֻ·һԣ·ڵϾء
;ѩصоǻ˵ġ
ǰ嫣һƣݣнʿغͰˣǽ񣬽ű˴˵˼˼룬ھвеӢ˲еһϸڶнʿĵӵͽܣرǿ嫺ݵʱеʿǸоλԼˡ
嫶ԼıҲ⣬ʵ֮ЪϢͻָܺ;
˵ӵ˶ʮܴ֮Ӷ㿪ʼߣһֱЩһֱڼǿԼĶһεı֣ԼҲ⡣


1277 
ڹϱн棬ͻСǰУתеȿĿͣ
ѩƮĸѩȥǵϺͷϣϵ׺϶˱һѩ
˶ܳ죬ÿ϶ԵЦݡ
ٽصĹؿڣԼ羴Ĵѩһ鲻òŹ֡
ڴƱٵĴӵѲŲԶļӪ
̫࣬ꢱ˵ĴȻûа취סھͳСںӵ֮кüʱӪǵ깥֮սԺġ
žʱӪҲ൱ι̣ڴӪֵãֳ䵱һθ֮սʱӪ
ľӪѾڱһꢱѾǰȥˡ
ǰͱ紵ĻѩƺһһƵĸо
ȺԾͺáӪվĽʿǰڰ֣˵ѩоʱԸ޵̿ҪˮʱţһҪúݸˮ裬ԶٳԺҶԽʿǵ˽⣬һθ֮սҪҸð֮գƽʱҲҪЩˡ
һǹ֮ǰڶһͷ˿ҲԲůһ㱼ͷҲûСٿ࣬²ܻʳô裬ûǮʹЦ
һЦͲؼҴˡ
ԣһЦ
ҲһЦ⣬ЩľǰҲֵĺֱӣ˵˵ЦЦ
żӣҴţֻо˶С
ȻӵʵҪٿʲôˣ嫾ϲʵЩֱм䣬оҲ
ڶǣбһĴǿԿʮ˵ĴõĶһĲӣ൱׳ۡ
嫿˼ۣЦðݲѼ⣬ɹܹ
Ʈ㣬嫶˵԰ɣڵڣҲˡ
һκһԷ嫻ҵϣײİ׳ǡ
ǣˣԭţһºһȫվ

嫻ظʱѾǰ˵ǰʵҲĵҵĹ⾰
ԭֻһϱ֣˾һЩӣֽһ֡
ֻܵĽһ͵¥оڳеĴһӣü׸ߵ¥ˣϻŴ͵ĵÿǵ˶Ѻһ޴ӡ
һ൱塣
ԼſʱһӵЦ
ϸֳЦݣűЦܻ塣
̫Сˣ֮Уô첻ܱ
ϴ϶ÿƤһҲ嫻֮ȡĸͷСǺϲˣġ
ںĻ˳ϵĺڼֻԿӰɣʱֵͬķʽҲͲͬˡ
ϴ󻹲꣬൱׳ʵҲ൱ĵƤÿԺﲻ֪Ա̴ӹ˶鷳
϶ǲ꣬Ҳ˵𣬸ڸͷСס
һĴӲܽȥ
̴ӺͻǸϽܽȥЦֲЦӡ
ǵģ嫺һȫͬġ
ʱʿ򽲾ﲻӣӿԺޱ۰ԶжͶ
嫾Ͳͬˣ۰ӣгȸ˾簮ĳ̶ˡ
嫵۾ǣ˲ŽϵͳĽСʱ򣬽̶һЩ򵥵ĵͺˣҪľǶǵǺǣСõ־ϵͳĽ䵽˾ͿʼˣʱҪ簮Ҳˡ
约ӣôܲ
ǾãʱСӱȺѾ˺ܶȤ˸ķաʱʮٵزĸܻų˵ĺ١
˼ҵĺҪеصûͯꡣ
˼ҵĺҲһݵ֮ͯҪôʼѧѧϰҪô͵׼̳мҵ
ŮΪӵܲѧһ㶼Ǳʽļ壬ǼҷϽ̻ǽϵĴ˼ңŮĽⶼӵġ
űгһС嫽˶ʹģᱡģô
͵Скϲ̫ˣ󼸰кҲһϲľľǹ
ڴԺǽһӹľʱҶˣֻʣͺ֦
űСЩ֦ѽѽкţ϶һСľٴҲܸĽˡ
ϴĽҲ˺լŮ˺һ߶
ԼжõŪģ˵ԸӴСѧ̣ôںͼǰæ
ڼŮѾԼλãСӳܿ죬Ұݰ賤ʼʱעʱֻСݸ¶ݼ⣬ۣ㲻СʱǾͷ賤Сľͳˡ
ӱڻֻ޵СӤܻӶľƺҲûмꡣ
߹ȥȰѽк屧Լ°ϵĺӺݺ˼¡
岢ޣЦʼŷʰ׵Сץ嫵ͷ
һС嫷¶ӣߵϴߡ
Ҫ׼㡣嫰űʽԼýһʾ嫵ĽˮƽҪ࣬Ͼһֱõû֮ˡ
嫱Ͼϵͳѧ䣬ѧ꣬õļ൱ı׼ҲǾб׼Ľܺͷİ취
һ߿ţǵ˵ͷ
ȻŶ꣬ǲûаһ¸¡
Ҫ׼㡣嫼̵ӣűĳֽ׵ãҪı㣬ҪĽеĵطԶһЩٷýʽҲҪע⣬ؼһ㣬ⷢⲿһС
ʱýУŷĵطҪÿϸںͽǵʵȻ󲻻ƫǸҲỬ
ϸĵĽ̵˺һűǺˣ֪Ǹ˵ĻǸոƤʱ̫
ɫСӿȥһιȻǰ׷һСָϸĹľ֦նˡ
ס֡լǱ߹ͳһһȺʮ͸Ѿ߸ţһ۾Ϳˣ㼱ˡ
¼Ļ֦۶嫵⵱ľͲ̺ܽѧã
ЦűĲԣֽһ£ûЧôðȻĿˡţԺҪСˡ
ܹ屧ڻ嫵һ߼²ؼңҲûΣͲܸð
ҽϢɲСһ䣬Ů˾˻
ǰǵ֮УھǸϵĻʵۣǴͬĴ£ܺ嫱
ܶѲ˳ĸǱ嫸ˣ
յĻʤ߾ǰɶļһһûεĺӵ


1278 ҹ
ˣȥԷ޿κεĵ㰮ԵĶ罷ͷ
ű˽µҲҪͷҲҪԡ
嫹һЦӱ˵ɲܳԣǸġ
ŶűӦһϻʧ֮ɫ
Ը㳢嫵׼ޡ
ᣬᡣűϽӦš
Ůһεӣ˵߻ûס嫵ˣȫͳԳһרע⣬һרעоҶһĵŵˣ˼լ¡
Ͻ統꣬¶ˣֻһÿͳжȹ
˵Ϊ⼸嫷չ̫ãƽżҴ˼ߵĲΣԽϾ;ѹ
嫵ĸ棬̫磬رǳϵɷҲ嫵ĸӢš
ҲŲʮ꣬긻ǿʱ򣬿ϧѾˣżٺ磬Գ˵޷ֲȱݡ
Ǹ˵һ֮׻ɣִܾ嫵ĸûĸݣȴ˺ܵˣⷴЩÿ𣬳Žµһַʽ
ʱ̧ͷ̻貣ЦЦ˵˷̻ˣԼ
ס˶Ǯ˶࣬ײԱҶͦǸˣǵģܳҲһЩˣǶСǣֻѧͽֻûйǮģͼǵĳҲ˸Ǯˣǲࡣ
̻ҲЩСǣǸǮǴ⿴ˣв٣Ա̻ͼǵΪżҿڵĽ̺̻Ҳڳǹͽʿļ
컹ڽδڵʱѾżԶžը죬Ȼڿն̻
嫱źпһͽȥˣСӻ뿴Ĳӡ
һڣ¾ͻήʮ£ٺҲܻСտɲģٵĵòٺüġ
ʱҽˮƽŬҲ⣬̻½ڿնʱһҴСǴլţžסԺȥˡ
꣬ǹȥˡ
ս뷿֮ǰ嫻ת貵ǿպڿն̻гֵıֹһ䡣
ﳣѾڴߴˣ嫽ʱ򣬳ϸĵɾϲѩ
꣬Ҫ˰ɣʱԼĸ׵ݣָֻΪϸĶӡ
ţһӦò̫ãЦĲ̫á
޷ġ飬˵µˣҲǺ⼸ʮԸȥ°ɡս㲻ʲôսˡ
˵嫲ԸʲôŵȻ˧սΣǱΧڼҳðգ
ԲǳлǳǲҪģҪ֮ǰ˵Ѿ˶δԸֻҪƽﶼҪԸġ
ǵĵǣֻܾŽ⣬ʵԺͼײʵԱ˵һ̲ȫʤܳ׽ײ⣬˧ƲһܿˣһʦָҲսˣο嫵ݵλ
ײ֮󣬿ܾǶֵҲͻȻڲԭϵĸ׶ĵˣ꣬Ůʱɱԭ¶Ҳû̫ǿİգͼǵû̫ڳ֮ǰ͸㶨ɹˣɹŲԭŮ˵սѥ֮¡
ּ䣬ȻͲȷŮʲôʱֻȷŮ˿϶
Ů˹ˣΣһս
Ի̫ľηӣһ̽κĵġ
⻰磬Ҳ֪ȷʲôʱԸɴ಻ᡣ
ߣԷԷ嫴뽿һլš

ڰҹʱ߳š
ż֪ţⵡ˺Ҫ̵Ҫ޶޽ڼžĹׯԵʮ
ʱҲƣʱ򣬴ҲûŮĹԶ
ʵŮҲһ𣬳׼׺׼ͥ¾ţ¼ļ֮⣬ͨŮ沽׺춡ͥҲѣҲǳ϶ٳ¶١
Ŭ£ǵû˿ƣҲĲǣ췴ǰǺѣɶ֮Ǻѡ
ͬľŮӵ൱ߵελԺ˰¿ɱᣬҳ춡ң˼ҵǵõ˸ơ
žҹƿСԺԺţС߳š
źʵļҲŲһ浲һ
ʱ϶¶ʮ£ɶҲηϺۺܺʵھǰӲͣһȺʳʳҲʵŸ賿ѥӲڼʵѩϣ֨֨΢
·ǰСѾǧٱˡ
ҵСԺڹׯͷҪ߶زһׯĵؽ硣
ߣöٲһ˼ҵԺӣȻŮ˵ľ۾ԺܼһЩסҲ
סҪΪ̫ʶԴıոһϼ̽ʱر֮ţ¼ûΪˣᵽҲǷ̽ţ¼ﻹһЩĲֻۣ̽£ϽʳҲһЩͷϵţ¼͹չҲû˸˵һ䲻Ļ
ӻѩСһֱУһؾǺӰԽӵ̾ǳݲݶѩĺӰӶڱ֮£첽ϱӣûгɺԥ
ܺʵǼݳͷҲûʲôΣգֱӴ󲽳ֱһĻ˹ȥ
ԽӰƵĵ̣Ҳżйӵģ٣Һ롣
ǶǿʮţԽԽˣŮ룬ֻذطתһȦǳɹ̽ˡ
ȻƣҲϲԼݵĶַղжҺܴ
ҪҲʮǽģкöǽѡ
̫ıɱֻҪ˵ԼݣǱߺʮŶкɱˡ
׷ѵĹбɱˣǾûа취ˣҲ˾͸Լݣǻ¶ĻʺͿܡ
⼸ûзչ鱨ԱԹһоŵĹѡ
Щ˱˴Ҳֻ֪߸Ҳ֪˭Ա̶֤ȵİȫ
˺ӣʼſήѹѩĹľֵؼǰɱɫͰѩķУŻɫӵ񲢲ۣѩҰżţûҲû޺ļ£ҰܲͲˣȺҲϷԽ֮һƬž·ֻһ˴Ұ׵֮УֻвѩżȻȶϿ֦ʱʱĴ֮⣬ǱĺХ֮


1279 
ǴźʵһֱƶȻһʱʱϵһӦʱǻı䡣
һǽڱܷɽȿڴһͰ֪ͷסżʮŵꢱͷû׼صľԱƽʱִܾݵʱҲдõ鱨ڵطͺá
һȴ൱ŵҪϱڲȷ£Ҫʮĵڶ鱨㣬ʽľ˾ԱפأȷڵһʱҪϱ
վˣߴϹ磬ʮͽгһţ֮Ű
ŮһҲǴͨţ¼ûвĵطǳеʳ
Ҳˣվ˻ǰ˰֮󣬲ŰƤ޺Ӧõ
лλһЦĲҰ׵ЦȲЦѿˡ
ͣˣ
ȺƺǶ֮ǰͳоȺһѸ⣬ǽһ⣬ŷ˷ܵĽʮһָԶ۶ȥ
鱨ԱǾҵġ
ţѩҹܹҪ鱨ɡ
ҲۺͼǾ˾˲Żô˶²ϸͶˣôƴ
ǣҲ˯ˣյˮȺһʱԵȵ㡣
˵Ҳǡ
ꢱפطй۲ڣɽȵı紦һС͵ʯݣΧ̽صıŮڡ
ʵڸոӽʱֵڱҲ緢ˣûбֻΪ񾭳˶ϵˡ
Ѹʧһ˵ԶʱפꢱҲǳģ˶оЩԾҲ֪巢ʲô£ֻ֪Ҫд¼
ʱ֮ǰһҪϻȥ첻㣬ҲΧԣţ¼ܻʲôʱ֮̽Ҳܳһ첻ȥ磬Ƿ۵糸һǰȥ֮󣬸ɷһĻѩ紵Ĺһתŵѩ
ڳʱǰ󣬼ȵڵִһ˾鱨㡣
䱸ɭϣӭȷ֮뾯Ȧ֮ڡ
˵鱨㣬Ҳ˵һ·գžÿһ·ûκ
˵֮ͬ·ǰ̫ˣΧ㲻ϣҪ֪Ů˵ʵʿʮӣǰһСʱһʱͿɺΧܶܲ
ʮŸ·գ˵Լһľ鹤ǿҵţм˹ģļ߾Ϳ֪һӣžһ϶ڶԷ֮ǰȷķӦ
ǼصȺԮ˶ԣԲ䵽Էƹĵز
·פصԱҲ࣬Լʮңǻ·պѲҲǾ˾ʽ鱨㣬ͬʱҲеȥɽľԱĺڱϣļٵĽľͷɽͣҲ˲ţľͷɽֵŪȻ䣬ʮڿĻͣŽڰľͷľŷųȥİ취һ·պͼٸľӣ߲ԴԴϵṩʵĴľͷ̨Ǳߡ
йҲǿʺˣϺϵûдľͷˣ̨Ǳߵĸɽ֮ҲʺϴĴľͷ۵̨ɽȫûκοסüˣ֮е·ҽѼ̽ľͷڽһ·Ưȥʡ
űӵŹϹձеȻԱӭ˹
н顣ԾԱܵ顭Ҫϱ
ţ֪ˡ
Էӹ鱨ûתߣдǾܺͽӼ
ۿţ֪˺¡
ʱӶձֳˣԶ壬ͿԷܸߣѩ·߹
ͷ
ͷˡ
սڵ˵˾ûܹ֨ϸѵûбҪĻһҲ˵
ĹȻͺͷ;˾˾¡
һʮŵĸָӣһǾ˾Ȼһôһձ֮ڣףӦǺԼĿйء
񡣡
ϵԱҲ֪һʮɽɳľԱչߡ
һߣڿŮѾнʮԱˡ
Ҳ֪ѹ棬չԱĽŲͣһͣˣûҪ̫ˡڵ鱨ϵѾܻӦе鱨ˣٶĻ̰ãû̫塣
һݵľԱʮݵľԱĲ𲻴
ܷչٺ͹ԱݵľԱôȻͬϧû˾ɡ
¶ϤˣǰΪ൱ṩ˶õ鱨
Ի̫鱨˾ӣöϱǣʵҲ֤˾жϺܶԣ嫶鱨൱ӣͷβľѯ˶Σ鱨൱ϸʵʹ˾¾סһεĿ顣
һҲ޿ߵ鱨ĺܺãڵľ˾߲൱Ŀġ
¿˵񣬾˾Ĺ൱⣬Ѿڲν㣬ĽѾ뵵졣
ǣлԴˣȻˣϲ񣬵Ҳ£½ž͵һ൱쳣
ֹڡѾ鱨ڿǷ˾ܣȨ
Ȼǿˡ¿˼۾˵鱨ԱҲͬı棬פڷ˳ǵںɽأͼһפڵ
Ҳڵµ죬죬죬൱ıһˡ
Ů˺ʹ춡֮⣬ɹɢڸׯҲȫӵ˵֮ĻҲᱻߣϾǿˣʵײţ¼治ں󷽳з
ϵܻһЩֵ֡Ҳֻ˵˵ЩַŶϣЩַ˳غͺͼһ
Ҳ˵쵽ߡ
Ŀǰ̬ʽһġ
ã鱨൱ҪҲ֤ڻɵһЩ顣µˣǵĳɹսǵԡѪսҲй๤Щ鱨ԱðΣոͻõ鱨
л˿ޡ
׶Աڱѩо͵ȣŮִȨ˵ͷȴ£ǻþܵıܣԿ鵽ͼϼǧﳤսҪȶͶԶ򱣳ֵѹŮ˵Ҳ൱ѵ顣


1280 
ò˵ŮĻ൱İڵľһľϵµȨйأһľ¼ţ˵ǹȷʵŅ̀ǣһ͵İսһ֯
ԹȨϵ˵ʽǲ֧̫õģ̫Ϳʼ˸ƵḶ́ûл̫Ժû£úʿͺװŵֶΣСȨһΪܵĲˣͲߵĸԶ
뿪֮¶ڿȷһˣ²ȷʵҪˣʱ಻ᳬ¡ţôͺͷ
ܲܲҪдºţ
ºٺһЦ˵㲻Ҫװôϲϲºš
ûĿһۣǰβķ񣬺Ͻ绹ˮ׼ȫ¡
鱨ԱرܼģǾ˾б׼ࡣ
ǿ϶ҪģٻȥϵĶ²ǵʹӡͺͷ˹ļһο϶ֻһЩңūţ¼ʮţ¼Ҿ㹻ˡٸϵţ¼϶еģÿţ¼״춡ٳϣһˣҲǶ²ȫսֺ׳춡ˣԭ࣬ūһѺժȥˣԶһۣһ㳲˰ҲٴҲǴԭǺİ£ټɹǧˣҲҵĹģˡ
˵ҲǷ̡ЦЦ˵ҴԱ򣬾űڲľҼǵüξ䶼˲ξ˲ڲʮڲսʮƥһıͱȶ²ȫĶĶ࣬ϧսŰܵǣڲҴˣһűƣ˼һá
˵Ƿӻʵ۵ٹٵ߾£Ƿ
ͺͷ޿֮⣬۶µ𲻰˵ʵû±ȥ֪Ǳ߰չӡԿʲ˾ˣ궬ûжģЩˣӵׯؽʱʲôģǶĶʲôǾʲô͢˶ӣŪ˶ٸ˰ϰ˰ҲǸõģͼʲô͢Ͱٹܱ£ܰطܱҹŪʲôˣ䣬ǲ
ӷεĵһ䣬ľһĿˮУﲻǺ۵ģǺһӦԡ
ӦԸƨͺͷһʱ²ȥȻǶ¿²ȫϿ飬ɶ飬ǵϼҶ飬ǧսǧ춡ܴǧˣһЩҰ˺ͺ˰ҲˣҪشϵͼ˳غʵ֪һ˵ҪҪЩ̶
뷨̹Ȼ²ȫִʱǰȫ涯ԱǧսΪģɺֱꢱرϺиĳǱڣڵģǵز㣬ū֪Ϣʱǲ඼ˣֻҪǲȥ˳أֻһߣӦò
ƨͺͷ൱³ֱӵĵ⹷ƨƻֻƨɣʵʵĵ鱨Աɣ̵ġ
Ҳֻ˵˵ˡ治ɫĵҲ֪вͨġ
֪л룬ӺһҲŮˣܼꡣͺͷûٷƢŵµΪˣϺɶΪǲ󣬶²ͻ˷ǵĺ·ֻܴӿòɽ൱ѡסҲᱻƣһֱǼֲȥǰѾ˾ȫǣΪֹս˵ռϵı߽߱ǽǣʱڣȥмռ̣ʵþӸ˼ҳԣɼ
˼ŵԴǿСģսԣСģʽսҲܴ򣬵׼δ׼Ĵٳһ¾Ϊ׼İɣ
˳ǡͺͷ°˵㲻֪ˣɣʲô¶׼׼ġҿǰ׼ҷ˲ͬҪԼɣ˲ҪǵԴⱲڵְҲǵˣû׼ᱻ䵽Զĵطȥ
黹Զ
鿿ƤͶʮɽӦ̨ǱܣıԶˣıԶǴȴͼϳǣ˵ۿȥֵ̣طӴһ¶ܲˣȥפҾͷˣҪһ죬㡣
·ۣ˵㲻ûҵģ
֪Ҳ̽һ£ôġͺͷĵôŮʹһƪ£г㡣ƻǻȴŮ棬˾ʹ߿¡ʹǺԼ£˽ֹ£Ĵ£۲֪֣֮ǲʱðȥ⿪Σ֣Ҳ˵ȫ̴ҡڽڶ²ʹʱ򣬳ȥǸӲܵ£
Ȼ²֪嫻Լ£ֻ취Լ嫵뷨
ڵĺͼɶûҪ棬ȶá
ص̣׼ڳ˺̨ƤʵȴĻ֮⣬ĺͼӦľǲɽ
˵ףҲ൱ѵġ
֮УҪЩ̫жǱ߿
һ˲䶼뵽ˣ˴˶һۣȵҲ뵽˰ɣ
ûµᣬǲҪɲ᲻Ҫ
ͺͷó˵²ֻʣ¼ǧëôܷĻء
ƽĵë˧Щµġ
ΪԼΪ
²İ
һ鱨ͷ˵ĻǲЦȥ
˹ǻ೰ģһû˼ټȥ
ǵģëԽԽеǸʮ񣬹ὣոʧҸ嵨Ŀ˧ˡ
żʮûеȨϵĴ֧֣ǰ껹ЩսҲֻʣɲǱɶȥˮͶˡ
ǵģļսŮ˲鷳Ҳ鷳ѡ
ȶЩ˵սϽ׼Ҳûж١
Ȼ׼ģǶҲˣëз彫ӡʵ۶֧һҲ
սԬλʱµģո˳
Ԭְ֮󣬶ռĽֱŮոȥ̱ܣֻ˳ܴŮֻڸǣţûа취ᡣ
꣬ûдһʤ̣ëﴵȥ൱ףҪ꣬Żӭüһ꣬Ҳ൱ʵսһꡣ


1281 ȵ
¼ս£ëõĻˡ
Ҫëͺͷˣָָǰɽ͵֣ɽСУҲйȵغʹ棬ԭ൱ܵĵطڼʮǰﵽ߷ʱסغӸܶ࣬ؼڿ鱤жԳʺŮСУȻܺ͸˳صȣҲطϴ൱ķ١
Ⱥɽ֮һе·
ͺͷָָЩĵ·˵䰵·ؿֱ˺ͼһ·вߵĵطǽ⣬·ʵ䰵ʱ߶ˡҪë˧žչʵֱ˹ȥҪѸ٣ֲҪ࣬Ҫƣǧ͹ʹˣͷЩʳ²ҲͼһֻЩΪˣûʳºͼͽ緪ȴ˳أˣū˱ҲɡҪ⹦ķڡ
ëѾ󶼶ҽӡܱ٣ǴеһȵĹְϾֻܷǰѫκְȥͼ¸˳أո͢Ȼз֮ͣ͵Ļ԰ű߽ʿ֮ġ
ԣһ̺ͼǲ򣬶ǿ϶Ҫġ
˵ܲ٣ܲپ͵ͺͷָԶɽͣɽϷһļӰرۡ
žֻɽزʹŵ߲ʵãžʵʵĹá
һսǴ͵Ǳߺ˹ҲǺֻܶ࣬ǽߵڶϰԼԶԶʮӵе
£ӰһԣȻǴݶףһ̣һ֧ԾȻ
ȥ¶ͺͷǶȵӡ
Ҿ˵ëĻᣬҲвϸҲյˡ
ǰƽţʮȻûгƶ˼ǿ䱸ҲǱҪ飬ͺͷǰҷҲھ벻Զǰţ춯ͿҪӦ
֪ʷƣҷֲ֪֪սڼëʶӮ˺ܺã˵Ļ²ܳƶƹǵʱ鷳ǲС
ױǣǱߵɽܣһ·ֻСߵĵξһɽһɽǽڴɽ͹ȵ֮Уǲܳľｨ˳ʹ䣬ҵ˼ʮꡣ
һСǵĿޣʱ仹̫ãʮŵꢱҲ޲ͺͷ˲ɳɽСϣڵбƫһ
;һȪɽȪˮζƮɢţ˶û˼࿴Աܹȥˡ
Լһͷ֮󣬲ҪԶҲĿ嶫ˡ
һǧңȫбµɽȶſҪɢֵغ͹ȵ࣬Ǹ·ˣɢϢսʮƥһһ֧ìڵϵ˨׮Ҳв˩ֵ
㲦ѩʳŵϵĿݲݣҲùܣһЩ߶ţСĶι
ͺͷһвʮˣЩ⣬һЩ˺ۣ˻Լ顣
оųɶף˲൱ı
Ҳ׵ģֻñͰҲ׵ҲûֻƤůñͷġЩƤ׺ףࡣ
ǲν죬ױϣһë֣ЩѰˡ
ͺͷԶëյĲν䣬һҲѶ϶
ȴƶĵⲻö룬ëп
Ϊζ϶
¼ʢܣëпפɽͷɳëп˭
⵹Ҳǡ
˵м䣬һ´Ķͺͷ˿
Ҳ֪Ǻͼǵű˫ԵʱжоѿǺͼǴںƤʱ
¶˶޹⡣
ɶΪ˶ԺͼЩӵ˼ǵͬв˱ͼǵĴ󴬽ˣһϱߵĴϣѾȥ˺üˣͻϢӺùĺܣͼǶԴչ˵΢á
ʹöìܣͼðë˧ͶҲϲɶںͼǵĵ̹ͦá
ͺͷµˣ۹ⶼ൱ĸӡ
ɽȶ˵ҲͺͷһУƺжݵԥžһ˲
Ϊ׵ĹȻëпǸѱıһ˶ĳ
ָӡ
ëν
ͺͷëпϱ˴˼䵭ĸǼٴˡ
ЦĿһԣͼǵľԱڶͽо࣬󲻺ãëпݵҲɻ䡣
ϻëпΪβһӷ˼ʮˣ˵Ǵ£ҲǷëļɻ䣬˶ʮӣϡ
ëνΪˣͺͷʵҺͼžʮŵķ
ƨëпĵµĵ̶ҴУҶ˴ʵԲľոʧǱʿְ𡭡ֻǸפǲҴٸҷϻŲ˽ʮš
ͺͷЦҴǸҴҲǹȥͶƵģȥʮǰն׹ټԼûϱǶˣڷˡ
ëпͷһӱޣ˵ӾȵĶ;·͵ë˧ܣлë˧˵ҵţһҶʮűʲô
һ¾ͻ൱õϢͺͷ̻ɫ˴һȻ顣
ëп˸֪Լǰ˵Ķ֡
Ҫ˵ǶִƺͺͷҲƲ硣
ڶžϵõʱڣëпǿͺͷѵ
˵ɽؼײװıȶĽ컹ãȫǿ׳׳żʮؼ׺ŶƱǹìɽغ֮䴩磬ɡ
ɽб˴ϣöƺìս֮൱ǵĶӯ˼ʮؼ׵ˡ
ëпɵĻЩСǵս֮ͬһһ㣬һ£̵ȫһµĶǱ˴ϵ޷죬ֺͳǹ֮伸ԣʶľȫȷķӦͶ
ͺܽηˡ
ʮӵ˸սʿ͸ǿǵĻںǿս࣬ϵ걸ˣָӹҲ൱ͳɫǵģѱëпĽ죬Ҳòҷͺͷ൱ľ١
˫򽻵ʱ򲢲࣬ϸڶ֤һ㡣
ͼǵҲ൱ĳɫǹƤִĹٺԱǴӺϹЩͼǵ˶һķ
򵥣ݣЧ·Ǻͼ˹еıǩ
ͼǵ˲ϲ˷ʱ䣬º˵൱ֱӡ
һȺçײˣ¿ǵˮ©ϴԶʱ򣬺ͼǵĳЩԱܿǵϵķʳҪɶ˵Ŀζϸϵȷʵˡ


1282 
ǸϽëпߺߵĵӻˡ
㲻˵δϹӣͺͷһЦǴһԼῴ
ʱɱΧšëпĵ˭֪Ǵʲô⡣
ͼǰȷʵж൱Ĳ
ʵ˵֪ͨëпȴ֪൱
ͼǵıȻֻǧˣ⼸ǧҪĴȥû൱Ķ²ǿ϶סġ
ꢱͶɳϣܰϵŮ澫
²ǰͼҲԸĻлû
׵ضǿžֲ㣬ôĵ̣϶ëͶΪ󹦺ڶ̿϶Ҳڶ֮ž϶ʧԶ˵µľģҪǰѺͼǵʵĵһЩȻ󶫽̣ͼǷᱻƵĸĻҲûˡ
ǴЩǶǵĻͼǲҲֻ֣Ƕµ϶ˡ
ǲиʣҲ䲻ϡëпߺߵĲʱɱԹʲô
ǿ϶ġͺͷ൱ȷĻظһ䣬²Ҳ׼ľͳ϶㹻פرóȻδֵ˺áҡ
ˡͺͷӻ֣˵ףë˧λ쿪ʤ
һġëпҲ֪ͺͷû˵ĻʲôǺûϺƵĲ˵Ҿʮˣϵ鶼²֣սҶʤǣҾʤõ˴̣Ȳóƶûиûлر
һ仰ëпںͼǵѧģ뵽ûЩ۸ڶļһǵϣëпֿ죬ĵЦ
ٺ٣ĿԴͺͷûзǵתͷ·۷صĲ̤һ·ϵĻѩȳҵӡ൱ۡ
ߣתˣûеõеĳشëпЩӦץһ°ĺ룬ûж׿˴¡
Ϊǰ潫죬ҪǵľǰԼķã̽t飬ȷŮǰڵλú;룬Ȼ̽ԵĽŮ˵ĵ̶ֿǷңȻڴ֮ǰҪʲɿ鵽ľɵһ·ţëկȵɨǰУȷȫΧݾͰΧ֮С
ĴսԲǰ潫ĿǷΧ֮ڣëˣҲǳ¼ʢһֲܱëп
ʼɽϷ·ӿȥӵݵڹȵɽߣѩǵֺѩ׵ɽȣɫľϳĶ൱ۣǧ˵Ķܳһɫɽ֮Уݱۡ
ͺͷµ˴һɽϷĿ֧һǧ˵ľʧǰֻжϺ󲿶ɢںͷڵš
еĽͺͷҰ˵һɡ
Ҳ֪עûġµո˵ģҪǴǧǰľͻϮû׼ܰѺͼвһ¡ʮս򣬼ᶼû£ü򸨱ţһ·ʳ̫󣬵Ů˵ĵͷ͵ôжپ̣·˸ԽĿҲҿëδѾá
ëڶ֮ǰֻǸλսεģ֮սʱëֻǸرڶʮ˶ѡ
ǰкʱëҲֻǸͨĽ죬Ҳǳ͢صкսеһԱֻëã򽭵ĳһ죬ռ򽭵ȴëո򽭳ɾëĺպƽ˵һֱëûָӹһ˹ģսҪ˵ȡʤˡ
ͺͷ£ҷڶԶսʵã˵ĶսӦòһϵŮ˵Ķ֣Էбףδжô
ùӵĸǲҪھȽϺá
ǾͿְɡһ󱱷紵ӹķѩкᶨǰȥͺͷ޾ɥ
ͼһ졣¶ļâʱܿĳ鱨ٵʵС
ΣŮˣɹˣЩڴŰʱĽҳĹԱд棬ȫ޷ߺޡ
ֻصĺܺãƽʱҲ˵һĻ˾һܵͼѺı󸻹ҳ鱨ԱηҲ˸о׽Ϊ¶ÿ˶УûоԱԸ
ΪֹͺͷſĳصУû緢ĻɽһǱţᵽʱŻŷʱҲⲻ˵˼ҫ۵Ļǡ
ͺͷû˵ʲôֻµļһоڲС

֮󣬹еļ˰չʼĸ߽ʱ
һͳѾû̫ˡ
ʵ콫δʱ˹ʵ۵ϢϰߺܺãϾŵϴ˯糿֮ǰ
ǻʼұֶϰߣʵʮĻʵвټδ󳼣Ҫ˵ڿȫٽģӴ糯ϰ߻Ǳ
ƳıʱУʵſۣ˿ǽǵĴӡ
ʱָڲһ̵λϡ
ڶʱͷһڣĻӦѾˡ
̫౧ͭϥڶůһǣҲѾˣûȷʵûѵǰ£Ҳ
Ǭ幬ůֵҹĶǻʵε̫࣬Ҳǻʵۼ⳼ʱһߣ׳ͭƵķһоǴװΡ
ʵ۷΢֮ůͻȻ˹һ
̫ǲźʵֻۣ밲ʺúʱ˳ȥ
һӶ˴ϴþ˽ŻʵϴϳۣһԪɫƹڣʹʵ޻ɫںڣֻһ˶Ķ۵˵ݡ
УʵһֱڿȴţŶʮͷͣȱ˶ʱڻʵΪ̫ʱһΪڻʵϲٷ粨е˲⳯⳯Ĺ֮ӵڻʵֻۣ͢ڻʵ۵ϲµ׼
Ȼ֣ϻʹϲá
ں͹ϲ̫ӣ⵼̫ӹеöȼΪ㣬䲻ڵӵĵزУɼ춼Ӫʵ۵Ļ԰׵ģݵλȫĲ
ȥ붬֮󣬻ʵ۶һȴë̫ҽԺް취ֻܿ⣬˼֮󣬸оҩûʲôãΪƣʱһ裬΢һ¡
ͭ裬õ̿ϣʵˣڴڵĹУʵ۲ϵĿȴţ۴Ĳˣ͸Ͻڰ֣˰ͭ˳ȥˡ
ÿսװǸͼǵ¯Ӱɡ֪в˶װˣûС


1283 
Ǭ幬̫һݣϽǣүͷͽ˽װ
š
û̫ϣ֪µ˲װΪ·ɻ䣬ͼԽԽ׳Ѿʹ͢Ϊɵ
һ൱ϲĻ⣬ʵ۶̫Ը롣
Ϊж²Ϊкͼ󣬴ӲоԼǿˣˣһŬ࣬һ嫣κβˡ
ǲ붯ͼǣһǶ֮ڳ͢󣬶Ҫٲɲĺ
ͼڲԭϴɱķɾǿϣȻ֣ЩǿɹˣɧŴı߾
ڲ׽ΣҲûܰƽµĴ鷳
ƺ֮ģǰµϢ֮󣬺ͼǵžҪȥײ
ڸΪײǿľҲ㣬ײҲĬزڶžһʧܣƻײǱĴĽǮǱһ궼Ѳ
оһ糯Ƿ¶Ҳûƺͨĳۡ
һǵĺͼǵ˵򳯹٣޷ܡ
ڶǸо͢һȺûа취齨ľ׵¡ʵ游游ξʵҲûɵ£ûɻŪ൱һȺ˻ӵײɱȥˣʵϣܰɻǲܰɣ
֮ţо嶼˺ܶࡣ
ʱ̫ɫҫŴأɫΪĹȺӳĽ̻Իͣ󶥶˶δĲѩӵ̫ѾӵǬ幬㼯ҲǸոմ򿪲ãƶعŵ춯Ǭ⣬ӵĴ󺺽͸ǰĻʳǽڻǵĺȳʿѥ̤һƬ
һжһٶû˿ı仯
վǬ幬ƽ̨ǸߴԺĿеЩ仯ҲԿźǱߵľ
ֵҹԱֵĽߣֵڸƹԱҲڴӻἫǱ߽һ鿴ơ
ϿԻȨ˱ǫҡҡλڵ߽ԶУ۵ĸ֮дͷߵһģȻ϶׸˱ǫ
΢΢üڸ󲢲⣬Թ˱ǫ⡣
Ҫ˾̫⣬ڸȫκ͵ļд¼ԼţԨѧʿ¸ΪƱⶼЩܶƢθ
ҪдҪ䣬ʮǹ۶
ڴͷȴ£һ˵ֻڸѧʿ֣ĵλͻأҲ˵һԡ
Ѿͬ£ЩԥԷεģƷ൱ĲΡ
ڸУ̰ܻľǷ
ԭ󳼵Ҳʵ۶Թٵ֪Ϊ޳ʹʽдҪĻȨ̰ۣ游֮£޷Ҳ˸ѡ
һƺķֵ֪ڲƷҲδذ覣˵߹ʱҲδŪ̫һЩ
Ǭ幬̫ʱү˾˵죬ǼڹϹ£
ԥƬֵ̣չԪûм죬£˾ֱգ᲻ˡڹ֮£ʺ֪ϡ
ǣү
Ǭ幬̫ϹϾĴӦ֪ʵ۽岻ãĶෳƣǱ߸ߵ˵²춯Ķ࣬й֮⣬ʵ۽ӵһֱ
ʮҪ
ԼҲ֪ȫûа취ߵȻ˵Ƴģûʲô޵ġ
ǽΣߵǽεѡ
Ԭˣ֮ûа취ãҲǿȥ
ʵʱ̫˵˵ǷʥŵĲ˵һۣ˵߷ʥˣˣûʲôرԵġ
ʵ۵ʳһֱɿϺκ͵ְ죬䴫ʵ۸оߵĴ̵̫̫࣬ɴ̫ţһʡ¼ʮӵĿ
˼άʽ˿Цã̫ǵĲƸԵ۹ʵ۲˵̰Ϊž̫̫ĺôȴǽ̫ԼԷ֡
ˣΣ
Ҳûдƴͳ뷨Ϻκ͵̵ĸ࣬ȫ⼸˽ʡ
Ϸ˵ʳãڹбΪ̫磬൱ݻģʳĺͿڸ϶ŷ޷ȵġ
ʱֻҪϰţܻʳ󿪣ԵıƽʱҪЩ¶ܵģʳϾ͸ģԳԷѾȤˡ
ʲôүʾ£
ͷһãȻչ꣬г°Ϸˣ־ҲȥˣɽˣʱҲˣҲƣ˵޴·Ͼչ겻á
ֻǴӸطٵ˵Ӷ꾰ǲãԤƴѹѾкܶطĹԱˡ
ºܽķƺڵһֱûֹͣ
游˼Ҿ˵ʧ£ֱ죬ʾʱв˵
ȥԷɡȥ
ԷдƬĺӣʱ򶳵ĺܽʵСʹǻøּںϻԲʵһ֡
ʱԼҲỬĶ̫ңʹĵ
Ȼ֪ȥԷʱŻʺһ̫·Եүʺ˵үҪСˤ
Ŷ֪ˡԻʵٳҲأµ˵ͷڰ˵Ĵӵ£Էȥ
ʳһʹ;Աˣ粻̫ҵǻǾú䣬ʵڼ΢粻ϵĴо͸ˡ
ûнԼ·̺ӣڼЯԼ۷ҲʵˣԸЩȥķ¡
ʵûУԱᱻ𣬻ʵʺ񣬲Ը¡
кԷܽСʱһо͵ִ˺ӱϡ
ٸС¹Ѿ׼ˣǴɫۣŸֻڱشеĿͨеĲͣеڱϹű׾Ķʵ۷ЦҲеļʮһȺñڱϼ壬¡¡춯
ʼ³ȤˣԼҲűϼȦ
ϾǶʮͷ꣬Ӵ۹ףû̫ķڻʵ̫ͣá
һʳֹˣһ˵ͺͨû̫
ʵϱ֮ٶȾͽˣⶫڻıСǰǰѾǧٴεĻԾĥ൱⻬ʮΧʵСصķɳۣķ羰ٴǰӹЩ¥ǿƶĻǰһӹ


1284 
ʵ۸оޱȿſȴЦ
ѵûʵôˣС¹ǶƴЧҪ֤ƽȣֽٶһЩ
ڻʵ˵ʱκʹͿĸ̫Է
κȡÿ춼ʵһΣʱ磬Ҳʵ۴ľʱΣʱºͨʵײ̫ĲأµĻʱΣҲһŪʵۡ
κɫ԰ףɫʮѿϵС¹ٿκǰҵ̷ٶȣʵϰߡ
ˡɫЩ԰ףоһѣΡ
ʲõ˵ͨڸٺת֮ѣΣŻ¡
סظĲʸУǿ˺üȻ˰ϣκ͵Ҫ֮°ɣ˵ɡ
үκѿĵӱСӱݣǰͣͣʮ¶ʮǰѾˡ
ˣоؼһζǿҵѣθʹԵڵϡ
ʵ۽ӵķ֣ǿԼκͣ³ߵ౨²춯Źȥ죬Ͱôǳؾˣ
ɱսκѾԱߵ˺ͱϵСʹǶ
ֻţĻʵۿߣҲµ
κ͵ܱηӲսӣɱأӣʮǡսʧ
Ϊˣ
ȥߵѲʱͷս±ӹųԴسһֱԶ͹ţʵɱ¡Ȼǰո²ʮտʼ²ӣȻūųʱʮӣ֮䣬ܱ󽫾ʲܣرҽս֮;ˡ
ߵκ;ټģ²ͳôӣ£¾ξͳ£Ѳ롣
ֻƵսϣҴսڵηߣûһһսģһѣɱı൱ǰɢ˺üˡ
ҷʲǧ򣬾ôһҳ
¹شĿߵڵ౨ԽԽķͷŭ
ʱҪľúõľеҲǺų뽨²гɶˣóе²Ѫĺӣô⸱ԣ
²жʮ򣿡ŭĵūӵĲᳬˣ
ǣκ͵ߵҲĿȻ㣬ڡ
κͣ˵ô죿
˻عţһҪȷŲʧ
һҳһЦЦȴˣκ͵ߵںڹŲԶأ
ѾǰԬʲأϽع֮ڡ
κʹ׵ߵڵ˼סʧס£²ǧϮڷǻ᳷ߵģҪǺס
ƨȫƨŭڲụ̂Ͻˣ
κ͸ϽӦʵŭɶѾ޷ߵ˵飬ҸߵҲ˵ˣֻƾٳʺϼεѡʵӦö˵̫ŭ߸ߵھٴʣ˶²ɳ֮
룬Ҳ䵱ܱ٣
ŭԴ絶κѾ¡
ȷʵ̫ͱ¶ܱǮβ¾²ٽ϶⣬ǰӵȻҲȫ׷ѣǮҲû̻κп⡣
ǰΣ
ǰƺԸسء
ƽЩʵЩɻĿǵǰһֱΪ̻ˣǺôû汾µģڿǿ϶Сգ
ǡ
أ
ػүǵκ뵱ȻĵֻҪ俪棬󺣹²޴Ծ޿κεġߣнڣҦˮӪǽأӦò¡
ҲҪСġԶţطʧʧ㲻̫طʧӱϽݼ㣬еҪ걸ȫ͢ľýǰտ֮ʳʧȥ
ʵ˵һ䣬κ͸Ͻһ䣬үʥ˴ϱȻ£ض̫ƽسӡ
ֵ
СκͿһֽߵͿĸ⣬Ͻӹȥ
ڶر¹ұƣ̽ūڳʮմʮ³ߣǰٽطΧʮջصָţ¹ÿԤţʮʮţÿҪJ˫︾ҲҪʮ˱ëǰūĩط͵ȴҵ⣬ͬʮոײ̽͵ȻسƣϺӣҪٰ¸ӣȥСסգ̽ūڵƽǰ״ţݾ뱸綫Ҫ﹥ģ鵽ְְʮգ¹νïӪνٱҹϮݣӪνŹӪλлݣٱǰӪϮӪνëп׳С˾ë룬ٱǰطԶӦӪҪǹڣǱū²ɽϣҹٻڣɻ󡭡
΢΢ͷ˵׵ëǣйһк͡
κ͵ëͶʿʦЧ֮
ӣٺ٣ҳӡѾƲסˣ֮Ʒ·Ƕļ𣬼һľ÷ȥЩĹ佫ǳҲزסٶ£йôһССʱ
ɻ䣬绹Ǳ²ǴŮ˵ĳɻڻʵۻĹĻʱĴ죬ʵ۲ǵ֮ӡ
ڵĴ
ʵɫ԰ףһǿҵУзһ̾Ϣ˱ǻ赹˹ȥ
үүһȺ˲ңûͷӬһ

֮УŵƽʵζûгɢŸӺݵζ
ûлؼҹ꣬ſʱ»Ͻϡ
ڻѩڵ·ûߣرĮдĶ㣬Щط춼кĶѩˮûа취صףϻγɴŢ㣬ҪĳʱŻָ
ԭֲïʢҲûбȦô򣬶㲻֮࣬˹˿ǻŢȸϹԺܶ˸ɴҲؼҹˣǺ層һϢżҿһܽԴݴϢ
ھóڻԶֵߵ˶ܴݣż߹ǾͻῴţǲǾ˾ԱʲôҪĹҪ죬Ǽ˼ȥҴҽΡ
ȴһ񣬲ݺ;¥ﶼˣǰҪô˾ƲˣҪôǷ˲ˮģ˵˺ͳϷУ˼֡
ʱ䣬ѾһɹŹɵСǣ⺺˾ۼϢ൱Ũĳˡ


1285 
Զھǵ߻û֪ǻ֪Ŭİٴˡ
;Ƿ»ûд۵ȵ㻹Ҫ顣
֮սȻǵһ׾ͽ뵽ʮǰ裬ʵѾʧȥ׹ˣһףǻкڡ
£㹻ڴһǧˡ
ȥҪСġ
嫸ߴĸеĳСˣټ֮ʱϵϺɫ磬жҪСģɳǿʤ
ʼʱ嫲ϣ˶¶֮ɫ㰴ӣӦ
˵ĵĲǸתΪеů⡣
³壬˾ʽһ糣深٣⵽ضһƬƽľ
ѩǵ棬Ѿڼƽũͷũ˲Щдĵطոæµÿ춼ҪϴͷţһȺæµϡ
⵱ھ˾ʼȫ涯ԱıڱǱ߿ȥ󲻾פϵļŵѾʼȥǴĳӿžȥһûдսͻϮȴͼСûʲôĲһθ֮սٵĬײͶ˹򻧲Ķڹʮײ൱ǿսЩĬز˴ķţչУûٽ߾
ײȴǲͬһֱָͣսĵĵط
ʱȻҲеġ
ĿˣȻҺҹ²ֶ꣬ȻҪȥ׵طջأҺͼʵҲͻǡսʤްܣҲðʸʯˣǾڼҵĺϢɡ
˻û˵ʲôűѾ˷ܵ
óݵԼҲ֮С
嫸ӱһ£϶гһǿ֮С
ΪԼΪ˲ǣҲΪǰļˣ檺Ͷǣһ̱Ҫץ򣬳ȹס󷽣
ײͶ˹ûκĶԵˣһĶ
Ǵƣκ;ĶֹǰеĲ
һ־;ģΪߵ죬Ѿ̫ѪŬˡ
һжΪĿ꣬Ϊ˴ܻ׶ĵˣҪ˵ֻΪͳ˧ðգǽðʸҲĸԸ
ǴԽߵ黳֪嫸оԼûйĻᣬԼ֮һС
˶תȥױ˨ʯϵƥǣһ˴׵Ŀ֮ϣɫۼԣͷϵϵۼףĴ磬һͼ
еԵʹǷɽڣкɽӢݵɽԶӡ
˶һĸоôռ㣬ߴһһһһͶ㣬һֶصλߵϢ
ǶһĸоҶǴӲݸһ·ܶģ嫶ǳȫ֮УҲʱо嫵ľģӵȻǾ˲Ÿָĺͷ
ԶȥԱ֮⣬Ǽٸڻ̴Ա⻹вı˾ĴԱ档˾ҫ׷ǰսıŸֵͼ͸ԤУϸ˾ԱԱִŸʱѾгǧͱˡ
ԶĽҰдɢǰнǰŶ뿪⼸ÿ춼вӿΡ
вӶʵսꢱڣȫսо
ꢱ˾;ķΧʮ㣬ǰʹ˴ľʣͬʱҲʮӵꢱЩȺˡ
ֻҪͣĴӾ˾Ĳֿ͵һ㣬ԶٳϵĲȥͲжͶϾеĿܡ
൱ӲʵĹٵдƬڱнš
˸оڱӪ⣬һڱĶڱӪڳһڵڻŰڣнڼʵĵ·֮ϣÿʮƥоٶҲ
һ󱱷紵Ʈѩ˺·ڱѩнһ
ҲӰǱ߸ϹУһͳʮ˹֣̬ʮѣʲôҲû˵ԱӱޣǰУܿ뽫ʿһ·ǰУ˷ѩ֮С
пĳ棬Ȼһָж뱯׳ӵĸо
εУֱɸᣬȻַʮ򲻷ı²飬ƺңԶĶٶǰˡ
뵱̫꣬߻ʵʱͷʤѵµʰս񣬺ҶɹһƵԭ֮ϣȻ󳹵״αԪ̫ҲǼƵԭʹɹŸ˸֮
ȥˣԭƣ߽Ǳ²ֺĺۼ
˶²ɶȫʧ᧿Σ
ѿڶ
ſﾴͤˣЩɻĵǺһҲİΣ
ʲôۣԿеֱ֮Ͼ̫ʾ񰡡
̹ȻǶԾϵ¹עĽ١
Т˵ɡ
һﾴͤ־˾ע࣬Ҳˡ
ﾴͤЦЦ˵˴ε࣬սнˣҲˣ²䡣˵ʵҲ̫ôӮһ̣ҵĵôײͶĶڶһ̲ҪӮðǴĶں͹嶼²ˣĲһۡڴ֮ǰɽȿѾ˲ٳʤ̣оһսǲһ֮ۡ󣬲Ԫ군ˣҴԵľͲǹԪǲԭϻҷɢĸһҲһǻ᲻᷸ʹ潻սұס˶壬ҪĻǾͲҪǵɢӣһ·ǱܣǾ͵òʧţô򵥡
¶𾪺ͳ˼֮ɫû뵽һ̻ûдѾڼƽϴӮ֮ôսˡ
ϸ˼һ룬ͼǴӽԭ֮ƺ²һ
Ȼл˵װܰ롭
Ҳⷽ濼ǵģǻȥԵˡԸʨáﾴͤЦһ＾þ˾֧;˾ȸ˾˵˵ɡ
ǡ＾ҲεĲ˰˾٣ھ˾ǰǱ㹻Ĺ̬ȡ֮＾òŶԿе״ˣһΪײǶȥﵽ񴺻ܵһʮԪľѿ֧ʳ˵ƥ׼ʮʯǼʮɲʿ˵ǧͷꢱУ⣬Ѽʿõľʮʯ⻹õͷšǻҩ೵ǹҲһٶ೵װʮԪãѿЩд˵ǰֽ
ǰʿ𣿡Щ𾪵ĵžעƽʱľ÷ź׵ķֺ죬ǰʿͣҪҲ˲нʿΪʿԼǹͷѫΪ𣿡


1286 Խ
á＾ЦҪã˰˾¡
Щɵĵ㷢ˣǰһ˵̿ѣ͸˼Ƿ˰ٵƵģȴЦеģǷ˻תˣ
ԿеԸѧʶҲ˵ֱɵĻǰ＾øĳʵ̫ˣزūһĺͼƲƵĴ󵱼ңһεıʵ̫һЩ
＾õЦһС״
Ц˺һ֮＾òŶԿСȥǾ˽Ԥ㰸֧һʾѣ̨Ǳ߿ӹǵĽҲܻﵽԪҡ
ôࣿгһ˵һٶĳֵȥĲɣ
á＾õҵͷǺյѾԶ˹˵ó״׬׬˰ȶԴ޻֯ҵ漱ҵȲҵȶʾҵͭҲһǿ㣬ӻҵгݶӡʳũҵҲ൱档һ˵Ҫл״ˡ֮˰˾ĺͳ൱ʵĻĽԤ㰸սҲˡǲҪصĲˡ
ҿҲҪֹ̫ۡﾴͤһС˵־＾ãܿĻдսҪƵķչѸŵȱ㣬еսҲҪõĻ㡭
ˡ＾õ֮״
öӣ
ǵȥʮ򣬲ֺѿϾеսҲ߰ʮҾ͹ˡ
Ԫ
߰ʮ
üһ
ڳ˶Ǹ˾ĸ߹٣＾õȻصйܵ£Ҳǰһ
ûа̨Ǳߵϣﾴͤȥ̨֮Ͷ̨Ǳߵ൱Ĺעˣ̨֪ǱҲ޵׶
̨û㡣＾ǫ̃촬ںճ϶ǧһ̨꣬ǱǰǺͼǶó붼ˣȥⷽһʮǱӰûܴģó׵¡¿չóף̨ĸեǺ¹ƤڣϺͼǵó룬̨Ը⡣У̨ǱѾ¿ʼƽ״룬ƽ껹л˾ȻûаⲿݸϣϾϷ粨ƽֻʲôǿУǽһЩĺá
ۿ＾ã˵֪Լ˵ʲô˵ǺͼǵһѾǧˡ
డ＾ò̫˼̹ȻĵûũҵϵĸƽʱԾ˹ճƶȺͷֺƶȡЩϵĻһǧɡ
岻ĵͺ＾ãȻĿܣ֪ʲô˼
ʵҲͼ˼򡣡ԼüģЦǾ͸оĲͬء֡
˵ҲǡпЦǰ˵һľѣֻǸп̫࣬Բ̫ãսֲ򣬾ѿɱ򻹸ߵĶࡣ⹩һѾ಻ԣɧȻˡڲ֪Դʮʡ֮չĳ͢ڸ˰Ѿͼˣôܲ˸п̾ء
˵ı飬＾˹
ԭ̾
ʱЩΪȻеĻ֮＾ӿľԺС
ɲм߲㶼Ǿ˳Դָӵĸ顣
＾ڽͼ֮ǰһܻӭͲӵʻӣµ˶˵Ϊ̫棬̫̱˻ϲһײ˷εڵĵزǵλϵĸı䣬˵Ǻׯ嫴͸ԺӣһֵǧϣÿнٺӷֺкüǧǾ˾˾ټĴֵһعҵ롣
Ѳ̵̫ܶݣһ＾Ҳˡ＾õȶȲԱһж֮󣬾ֻܻؼˡ
ԶԺͼǵľѳ͢＾ֻлϲûʲôرĸд
Կеˣζ൱ĸˡ
ڳǶףյӱ˰յѪᣬ֮ס
ͬʱͼǵľȴɵĹǧǴȫĲƸ롣
ͷʵ̫ǿˡ
ҾǲסЩյĵҺͼֻһУΪʲô׬ӱĸ˰Ҫ࣬ǧʯʳͱ룬Ҳǧӣһǧѡͼٹ꣬ҲǧˡһУ׬ıһһ࣬Ϊʲôأ
ﾴͤĵĵҲʳһԼֵҲйʯˣʳи־ٹ꣬Լյмʯһꡣ͢һҲǧʯǳҲ̫Զ
˶У˼ӣ˰˰֡
ԿЦʹ˵߶·ӸɵйúĶӡȹ˾˵һҲǼ档Ą̊́Ÿɣܼʮ˾һҲǧҲǿľӺͽӡ̩һ뼸Ĺ˾кֻܶ࣬Ǵụ̃˲ԺͼǵĳֲŻô˾档˵׬ǮģҲǰ벻ģغɳ͢רӪڳ͢ǹҵҵȴſˣҲΪˣǺͼ׬Ǯǿ˱ҵ֮󣬴ǰʾӻúͼͼҽ̲Ĺģᷢչ֮⡣ȻҲ˽Ǻ´йأóһҲǴĴƣǺͼ֮ƶ棬һǧķչҲͲΪˡ
Ǵеͷ˵һȫˡ
ʮԪզ£عͷ＾á
֪＾һ̯֡

гķ羰ԭˣƬڴʱγ˾ѵķ羰һƬٶмʮʷˣҲ֪һɹγ˴Ƭ֡
ĺʱһţһۿߣɳǽĳǻֱ࣬Ӹߴȥµһţɫ׺ɫ֮УƯ
֮ʷں֧гԭǶ忤пԭ˷
Щԭĺƹʿγ˺ԭǺҳأǿʢƾ´ڸǿĵط֮½ʧʱײΪйС
ǰֺͲԭ⣬ҲдƬɳĮ
嫶ߵϣƽԣϳδܸ׿ϧҿǰĵ֮˵ֻ˵һԸ
ϣƽ˵ۿչֽϵ̫ǳ
嫳˼δԲ֪ײڸ񣬿ҲƷѣܻ¸֮ʡ˱նܵ˵ԩҲȡ֮ɡ


1287 ս
ΪУں½ʧʱջ˴롣
Ŵ˥׵ٴαɹռ죬ΪֹҾռֻпһСֵطж忤һݣط˷ԭУ壬֮شĺ׵ȻǱײͶ˹ռš
бĺƯһ֮ϣ·ĺˮٽţȱ֤˱еפˮҲԵǺá
ڱͨǵĵ·һꢱԴԴϵİشӸ͹
ӪʮչƮҡ죬·࣬бΪĵĵطӪ½ſˣǰͿʼļ͵󲻵ʮʱս򸨱ѾȫλʱӪгΪγһ˶ĻΣֱָײϱǶ˹
Ͷ˹ֳֻһɳĮǺĿⲼɳĮİٹʮǰѶ˹ֳǵȴԭ˸
һɳĮ·Ҫ죬ͻϮĻһž԰ʱ̣ôһɳĮжײоİһЩ
ԺͼǴƼ֮ײͶ˹Ǳ߶Խ࣬ﲻϵߵĲԭɳĮһ˳֣˼֮󣬷Բʮڶĳˡ
ϾɹѾǼǰ֧뺷ˣһЩʧ֮󣬲Ǽױ񶼲Ըװһ˸ҽӵģʮˡ
һӶڲԭıԵ޴лɳ裬ɳϵĲѩҲһɳͲѩһ𣬸ס˻һƬԻƵĲԭ
ԭҪðɫǵõĺʱڲпܡ
ʿ鲻һֶʷ˵Ȥ嫽Ҳߣ̴٣ֻǻȻǾʿҰŵԸڶг̸񣬺ܿ뵽嫵Ļ֮Уû˿ĲӦ
еʱ嫸оҾӵ۹Լɱͳ˧Լ̫ڶչֳĲɶֹĻɰɡ
ǶߵԲٶְ׿嫽ڷ˵һ档
˵ʱϱߣҫϣƽȾ߲㶼ԱߣҵĻڵнʿǶһҲܻ˼ûôˡ
ĵĴů½ӽȣҲºüȣһûѩˣȻҲû꣬һֱʣů
ũʱ˵Ǳ׼Ļû˸ڴһֱ죬첻Ҳûа취ֻܽʵ
嫵ĻҲǸдһ˿
սʤ˶ģǱսΣ⡣
󲻶ɫĵˣǰƽϵİ취ǿеģҪȥʵУԸǰһԣ㲻ӦҲʲôõġ
ţҲá
ٹȥ
ȫϡһֵЩʹǵһǮֵ

ʮգžĴʽʼıݵʼս۽̡
һź͵ڶţǹţڱӪγ˶ǯд׳һǯڹ븨İѾ˴ھУҲǵһݶӲװԱҾеҲܳˡ
£ͼǵһȫı˾ⶨĴģսڿˡ
ײķΧ󣬳ռݾԭ˷ڵĺ򣬽ĸն֮⣬ຣҲнطײĵ̡
ʮǰ󣬻ҪǻںຣĿǸݣݣҲǺģٱеĺķܵײĽϮʱƾΪ˷ຣײ
ڣ\ռģ͢ɺڵҶǰָӣҶܺĳսǴ˻Ĭغ\֮óɴ
ɼǰ󣬻Ѿ˴ǿУ˰𺹵ĽӰ֡
Ĭزʮ֮ײȻݣڲʧúλǰڣŵջŲʧúȥߵɹŸͳ
òʧúŸͱʵ磬ȻĻǰŪ߸ˡ
ڲʧúͼǽսڼ䣬ײڱ߾ϿսûмʱṩȲʧúʧ֮󣬻볼ũһ𣬴ȥ󺹱𣬲ոǵ⡣
ȥ꣬ʲפڶİ׳ǣҲһڶĵط
ɹפǵҪĿĶ붼ΪԼû̫ǿҵפ
Ͼֻһλ
ס˱ߵľ棬žһֱһûиײ֮󣬻Լײ˷ԭһĺƽԭһһֱͼǼǰ
ͼ˵鷳Ǵ򲻹ײǶԷ
ӺƽԭຣдƬĵ̿ɹŲתơ
žѾΪˣڼǧ﷽Բĵ׷оҲ൱ѵˡ
ײѾ֣ԭڼʮǰ㿪ʼĶǴײҪԸ򣬵ӽֶͬ𺹵ĽиߣԿνһļϡ
벷ʧúҲ൱Ľ飬Բʧúɱ֮൱ķŭȻҲܳϺͼǶһƬԭͳȨ
һֱʹս൱Ѫ£Ҳ̫ĮƲͶﴩѹȣͶսвͨġ
ֻǴ·ֱԽⲼɳĮͬʱֱָຣһϾ·׷ȥ׼
ı˾ԴʮҵȲ˼̵ĽָͣſеĴ˵һźǹţڱӪȲ򣬴ײΧȻתϡһ·ǽźӪȲɶţֱԽɳĮ׳ǡ
һľ˵̴ӹ٣·ֱжԶ·̣
·׼ǧ·Ҳϵ·̡
ʱͺȫƾͳˡҺеĵ˾ڴǰһŬǽά޵Ͳ㣬˹̶ά޲󳵲תڲűϵϣǵĿٻɡ
ඡܸ˵Ҽϴһ£Ц˵ԼûīˮֻܸɾʿҿҪȻûɶѧġ
ҿΪԸѧÿ߶Ӷǣһ˳˵ˡҪ˵ЩԶ
ԣ̲סЦ
ʱŵָǰˣһÿ·
ҵͼʮԱ֮¸ϹҲ嫵ģһȺٸϽ۹嫵ʺá
˫ûоָӲѾ´ʽоָʱڳָʱڵִﵱյפӪ㣬Ҽ¼ڰϱ
κפӪͳʱ䣬·ߣֵܳĵ飬ݵģ̫ܳκ⡣


1288 
ˡҵǸݸϷ󣬿еζѾ˺ܶ࣬ЦǺǵĴ˸˵ŽӪפϴпյĻҴ̡
嫵İò࣬ʵҲѹƵĽ
ɫȮֲҪ̫࣬ԽˣҲǵˡ
ʲô֣ܱȰԼ뷨һӴĵ۹
Ҳ嫵İ֮һȻ壬ԺΧȱȤɳʱҲûʲôȤĻᣬܾһײ㣬·̯ϴүԱѧô塣
ҵǾ嫵ĸ߲֮һ࣬Ҫƽģ¾ͺˡ
ܺáЦŵֻҪϲ̫ۡ
ͷ칫²ܶࡣҵЦݣɫһôӮǿսôҾоٶȺͽʿôǴ⣬ΪҪĹؼ㡣
ܶԡ͵Ͼͷ˵ˡ˵ĶϣƽڴһרŵĿС顣
ҵҲΪĿҪԣÿ߶Զڲͬĵ¿оٶȣǿоٶȣоսܺΣнʿǵܣⶼҪ൱עĶ
ǰׯʱ˾͸ԣǺڲԭϾͲͬˣɳĮͲԭӵĵ͸Ӳͬ
һžפڲԭϣԺٵѲǴ̣ǳ;о׷ͰΧˡ
ؼ֮սôҧס˺ս
ҵƬ̣ûж˵ʲôȻҲ׼ϣƽȻǸʵѡ˼ά󿪴أϸ΢൱ܣϾǶЩ˵ð̫൱ĳζϣƽеٮٮߣҵðŴŭ嫵ķնԵġ
嫵˵ͷ˵սǸĿǹģһ̴ãһҪĲؼģʱ䣬൱ĽҪ
ҵϾ˸ɫ˷ġ
ŵľٴξ嫻񣬽˼ͨսѾ̤ڲԭɳĮıԵشҶפӪɳĮ֮УüɳĮӭһȺװݵĿˡ
ɳĮÿͣս̤ϸ΢ɳӲͣƮţ˺ϣܿ˵;϶˱һϸɳ굽ٽڲմͷϣܿñҲǱһɳ
ɳĮҲչϣȻҲǲı˾ǰ˹Ρ
ʱڵɳĮҲвٻѩûɳĿܣųΣյĿ֮ʣµҲһ㲻С鷳
ٽʿû̫ܵӰ죬ȻѾ˴ڣԭϿẮɣٻʱܽ˸оһ㴺⡣
Ϻ鷳ĶǴźʵľϹ磬ȻǺˡ
սҪʱʱľϣͣṩʳҲ׵Ϻ֮С
ɳӺͻѩеͰĹľһ𣬹һŵĻ档
˺ľ죬ɫʰ߲ĳŻĹͼԭų̵䡣
ϱֻһٶȻҪɳĮ϶ȹһϣڵҲҪɳӻϺ
󿴵һ̴ӹٵȼһͭ¯Ҫ嫵ݹȥһʾ⣬ֹ޴Ϊ
ǧĳ;嫶ˣ˼΢Ķˣʱٸôһ޴¯ʵǴˡ
Ǹ̴ӹʶԼĴɫ԰׵İ¯
ʱ뷴˶ԷһԿݵЦݣһõ̴ӹ٣һԼķ£û̫˽ｫʿĵطǿô̴ӹٷֻ˼άСĵĴ󣬱ϻǺ⡣
ʱûпŵ飬ڲ˰˾ܸˣнٺߣ߹ɶҲߣҴ̴ӹٵλܻ߿һۡ
ͼڼҴҵֱӳٺ»ľкüʮˣвǻĺһ㼶ˡ
ҲЩĽʱ뿪һ̴ӹٲףֶ࣬׳ӡ
糿˵ĴʼɳĮͬʱʮӴ󳵶ӣꢱǲһԵĶŽһ·𲹸㣬Ҳԭеľ̨ձ׼һȺһھԼķ¡
ʱǰջްʼСѩƮ
ûаһСѩ¡
ڲԭϾˣѩǼҳ㷹ʱǴﵽѩ̫ˡ
ԭڴͬ˶ԶѩͲ֣ԭϸǰһӵѩˡ
ѩʱ˶սϳ緹
ڶǿʳоľӲɣˮտĿˮ֮£ˮˮǱˮˣҲֻܳԼӲͺˮ
ûʱ˷ѣԭɳĮէһһľɫɳĮȲԭҪΣյĶ࣬Ȼʱڲ̫ɳɳݾһڣںٶһٶķΧûˮԴ
һˮҲûС
ѩͻɳһûа취ȡջõģһҹʱֻˮЯˮǲȡģҲûбҪ˷ѡ
ֻдɳĮִ϶ˣ˺ˮݺᣬǻƺһӣкܶǵ֧Ƿïˮݺݺˮ
Ǻҵأ߿Ҳóʱһ֧ǿľӡ
ı߿ֿܵūƵ˷ǳĵطҲǴƷǿļ
ڽ֮ǰֻͺ;ԽɳĮãľ벢
ȻɳĮһǿԴֻҪһЩʱǰ׼
ҲǶ׼һ¶ѡ
һЩǰͿʼֹͣнˣֻȻǰУſܻеĵϮ
ҲɳĮشԭʮһ·̣пܻǰžѾǰǽǡ
ӿиĻžǰ·ֱ߲ߣݶӵ൱ľӡ
ݶоҲѧʣӵԣжʱЭķȵȶҪĿĿ⡣
ɳĮоžȻץסѵõĻᣬоʱľ͸ѵĿ
ǰҲ춼ڵʱеоѾˡ
˵ʵһЩ̶ѹסʵڲоѹ
ڷ粻󣬻˵ûз磬ʹûҲһ˻ȹ̡
ҲɳĮоı׶ˣûа취ɳ֮ڡ
嫵Ҳһ̴ӹǿѹסĽǣʹ񱣳ģ
һȺı룬Ǵµ鱨ͬʱͼչʾ
úƾɳѵθעˡ
ڵĶ·п϶˵ĵش·Ѿִ˷϶ˡ
·ֱָҲǰ׵ָ׺ͺǱײΪ
˵žפڶİ׳ǣĻ·԰סһ̾ͻʡºܶࡣ
Ȼ֪ûô˳ģսϵ˲Ϣ䣬һ̲ǰ£ֳƿ϶ӻǽӲסơ
һֺƵˣ뿴ľǻһӵƣܡ


1289 
Ҳûа취ԤСҫŲı٣Цŵı˾ֻжײʹڶ׺ͺ׵ຣֻ׳Уײ֮ûУǸ㳲һŻڰ׳һ⣬һ·׵طҪڶ˼úһȥĦϿ֤һ㡣
嫳˼ŵȻˣñݣƻ°ɡ
ıһָǶǾ˾˺;˾ˣǵļҲܼ򵥣̻Ķ
ѾݹˣȻƻԶС鷳֣Ӵ˵еľȻżȶƻߡ
ȶƻѾ˾˾ϲ˵ĻΪְԱϲľǷмƻ
ʹĹֽĲ˼ͨͲ˼ȡ෴˾Ĺϲ£Ҳϲ˵ľϸԤУͬҲϲ˼άļƻԡ
о;У൱ݣл㱨Ա߳嫵Ĵʱ컹ǳ׺ˡ
ûмųꢱʹȻţҲӵ㹻ľΪ˽ʡˮǲɳĮ
ϷкüƺӻмӺǵ֧ƺӰٺΨһףںԭͺһƬɳĮ߻иɳĮ
˼֪ˮʧ͹ȷɵɳתֻܼȺ˿ȻֲһЩʺɳĮֲǼ򵥵
Щ»ǽ˲ˣȫεš
嫰˼ջ˽йɡ֮󣬴Ѿ˹ˣ̴ӺԱѲҪԱ˿ֻеõ˲ܽ밲ȫ֮ڡ
һɺͽýݻӸеĲ첽˹ڰлѩɳϣȴڼһһͥŲɸУձֽýĲֲ߲ݣݣ͸ؽ۷Ҳܿĳӵмʵֲ̫ŵļ⡣
ЩǾѵĽԭĵӼҫȺĴĥǾͳľнӡ
ڵĵطЩ˵̬Ȼ൱Եãһκ˿Ϣ
ֻе嫵ʱЩŷ׷׵¸߰Ͳѱͷ­羴ǡ
ţ񡣡
ټʮжӳжӼʿһεֲ̫࣬Ҳ̫٣ı˾ⶨļƻǳжӲİˣжٶˣЯʮСͻڣԭͳǿսͻϼǧ׿Ҳ˿η塣
ֻϵĴ̸϶ٶ˵γв˵ʱͿԿתˡ
Ч͸ٵƶǿĻս뺷սϷӵ쾡¡
ĶҲУһﶼ൱ɱѪʱҲأҫۣҲо˾ǿһȺͷ
ȻεĶǶͬУǹһҲͣܵõƽ
ҲмˣһڲԭϹŸԣҲ嫸ҷְһȺһＯһõԭڡ
һͷһǧͷһΣճ̶ȿɲǼ򵥵ı
һ൱ҪǸ̴ͣʿҸλ𣿡
һжӳһЦǰһǴԽΪ鲻СĲشʲôʱѴ˵ҹ
ڳٶ¶൱Ըͽ飬ʱ䲻ȻѾ˺üỰǽɺʱ
ȻһûƯҲһĵԣһҲ֪
жӳ˵ҲĻԸ˾ҪЩõ嫵ԽӼ͵涣һȫŬѲ¸á
ȷʵҪϵȫһսԶ򡣡൱࣬ȴܰǵµ¾ͿǵˣҲоԵġ
ǣģ
һ˶ͦأ߻شʣ̴ӹš
Һһ߹Ϥжӳ£һЦ˵Ȼǰһɹˡ
֪йءһжӳҲһЦ˵յĸˡ
ҲŶʮ꣬ӵĻһͨ˵󣬲ĽͶǣϼʶϴľ˵ĿڲźײмӵԸĶ൱ĻĿ൱ĺѣԵ൱ĺá
˵ıԹҲŭЦЦŶԸ˵ò֣һܾ͵ˣͷȾǷǵøǲǣͷѪ۳Եܲһû̴һθǸλԹţ
Ͻ˵˵ɶ°ɡ˵жӳͷĵǻԸɱȵĻȥˡ
ƨʲôɧҲ˵ͱյо񻹸ģٻ˵һͰͲȥոմ˲żǣû
һ˲ٿһֱԱۿţЩ˵䡣
Ҫӻûֻᷭиȣǳں˻˲̫װ
ȻͰѺȺ˴򽻵ĹҺˡ
ѾڽˣҲȫûпҪһµĸоڱܵĴԶ
ţλࡣҲûйĿ׺ͺѣֻǹ¹ľ˸񣬶̬൱Ļ
һ𡣡ǵѺ˺ͱ
򵥵ҪٶһжӳöײĿǺĵδС
ѧĲĵǲСɴ˺;˾ģֲ㡣
ܵý֪Ѻʲôһ˶ݺĿѾоѹǰжӳȴ֪ʲôǺ¡
ǵȻȻԶǱܣԵĻ˵ܴʩû̫ˡ
˶뿪ڴʲ󲻵ٲĵطһжӵڻڿؼţƤǶǵĵЩԾӺͺɵ۹⿴ǡ
òƻʱĻһٵҲԲܲˣֻܴһ˵
ҪѺ˵Ʒ
һǣͷһľ䣬Сһŵ롣
һʮҲһǧʮʮǰһ䣬һʮ
ǰûбĶֻӣէһ»ûʲô棬˵֮ڳ˱ɾǶˡ
һжӳһڣԼ֪ŵĿζˣߵǰһڻ뵲סֹˡ
жӳӣһӾȻ
ʮʮصĹڷ˪ĲѩһɢŽ׵Ĺâʣǳɫ覴ã޿޵ϵȳɫʮһĹ


1290 
üһӵжӳˣһľ٣Ѿʮ꣬һҽ֪жٻأǰʮ£Ҳû
ʵһܶŶѭԼǰ˶ûлԼǰôӣ˵ı鶼൱ľɡ
û뵽ľʿԭǽѺôӡ˵ʵڵģҶͷؽǷˡ
ڳеͬı飬ǶƺǸжҪĿ޳ӣֻһֱıԺϰֹǸоᶪľٶԶǿסˡ
ͷǵ£ǽһȺѺͻһĸоһȺˣӳľ٣Ǵ̻ǱһսƷȻͻȻһ½Ѻʮڿӵһ˲䣬϶˶ģ˼ļƻˡ
һЦ˾Ҳǿֵģžĵͱһ㵱˾߲ôͿһ˹͸ҽѺ˼ʮİģǵ롣
ɫڨڨģǰķ
תһ룬ȻԼĶ˼
˶ںͼǵĺĺúõģÿĲ֪жӻûȥã˵۵ģԺﻹҪΪٷʲôҪ˵ҪԺͼֹ׷ˣ԰֣۵һ㣬ҲѽܵĽ
ںͼǼ꣬־˽ջۣȻһЩѸĵĻϰ棬ѾһĺͼǾˡ
ѱͲؾֻǣȴҵϾһ
ҹһ°ϵĶ룬൱˵ĵʮˣƥЯһߡ
ǵ۵˵ˣ֪ģ
ߡҵأ֡
жӳ;ʿ߰ĴžȻ˵Цˡ
һ̴ӹ̲סҵţǶզĵģҪǻ¾ˡ
ҹһЦб˶Էһۣ˵Ӿһ仰ҹʱٿ

ӪعߵӾͳֹ֣ͣʿǲ߶ģҲû˾ۼһŸˮ˵Ц
ɳĮһɲʡ飬ӪѾǼޣɫʱʿǰսιðúãȻԼҰͷźЯҩԼˮŸԱӣָܡ
нʿǿ߶˵ЦָͬʱҲǸŵľһ·ɡ
žսûд̵ʱڵĽʿѾԼǵĵһǿǱ²Ƕ²ǰ򣬾Ǵ߾Ҳûа취žȡ
ˣÿһʿΪսʱ򣬲ɱĻǻźͺ¡
ԣ֪ʲô¶ΣԼʱͱⲻˡսϱҲֻǰѹȥ˷֣ϵľʿս֮ǰܻЩǶ໰֡
þʿǿԿԼٽһİԼĲµȽķΧ֮ڡ
ߵ󣬴˵ĵ˾ˣһЩ˵ŵ￴飬Ѿ˯ţʼ
ʮһʱһֵĽʿѾֵźǷӰŽӣʱԻͷ˯˯ʱֵ˷ҪһЩ
ʱӪﴩš
սѾӪȺˣһս
ھͨͼһֱڲԭϴ̣вɹżױǿԺɵһչ˺üƥսصƥɢܿ
Ƕóƥ֪ҪʲôԺɵüܽƥ
ǣĶҲûоսѵʲ׳
ÿƥԳΪսģߺӲ׼Ȼܽѵĳ̶ȡܹѵսȫͬȻǰҲӰ
ĽʿǰǿӪ˴ǣǡ
˻ͷû˳˵Ǵִһ񣬶ձĸ߰кǹһĻƢ⣬Щ˵ǳһƤ֮ⲻбջ
ӵִоʸʱڻǿʼᶯ䣬һӱãȻǣƥһƥЩµʱ۵ͷ󺹣һ൱о
ĿɲڵʳӰ
һİԼаָ̧оЩͺñǺʱҵܻо൱
ùֵʱ䲢Ͼڶ࣬ܶʱӾͱһա
ҺһһԵţı˾;˾Աһߵš
˾ҲûԼݣϾҪҼһϤ˵ǲı˾רϤפĻΧͨؽڣ֪صؽԸɲǲı˾Ĺˡ
̧ͷ˿죬ۼǶȻһ൱Ĵ죬о൱⣬һĺҹҲûʲôִһֿɹƷʣηѺ࣬û̬ԣҲܳɾҵƷʡ
ʱҿûҪΪ۵뷨ӵ뷨ҪúõİһεĲ¸á
ǨžϵûͨĻγ̣ٸҲֻܰѫºǨʿȻڸӦأڹ˵ĻҲֻͨطֺİ취
ûͨĻγ̿˾Ͳܵ٣κ˶û⣬Ҳûָ嫻Լ
ѾڿǣΪžߵĸԶ͸ߣǲҪҧЩԼ˯鼮
ǺЩǮļһһڳפʱһѧʶʦͻʽѼȻ󿴿ܲײͨмԣ
м֮ܵӪ߼֮ܵżҸоԼҲͨ߼мһ롣
ݺʮ꣬ӵ㣬ɱ㣬ɱ˺üĺ죬ʱȴѧϰͿԵˣ֪ˣ֪ʲôı뷨
ӵ˺һ·ƳӪͷǻϣȻɳڣܵĻǷֳУмһʮնӣͬȫװɫŵǡ
ûܹЩǸʲôõģһ˵൱⡣

ŵıбųǹڳϼ֮ƿǵĳš
ƼݣݲݣвɫȺ͵ųſڣǳſˣ¶һϣĹâ
ʿûеõͷָʾֻܽгǹһᣬЩҪǵ
и˼кᱧСͨ죬Ȼڷա


1291 
һ˿̵˵ģ죬һӻĵġ
ҲԲϷˣӻĵƨá
ôǰǰƽ²ôǣôЩ󻧣ҲǮӻҪڳԵģŪܲܽ˶
ϻһòϳɵر̾ӻĵ̫࣬⼸ûһ꾰͢Ƿã²ŹһãͷĽŴҲ̲ŶٺôµĶҲǷգҪ
ǱҲòȥ
ô˵ֺˣ
̫ԭҲС
ʹͬǮȥͷ·һδͬǱߵĵ渻ԣԱ㣬͹ӡ
ͬǲǴͬǮҲǳ͢ãǮпڳԵģǺͼǵĹ͡
ͼզžͲ
ɻ䰡
ڴͬ͢ҲǷšҪ˵˼бܴ²׬Ǯаչӡ͢ö㣬Ūۼһٱһٵġ
û˵ҵϱѾ˰š
νžǰ潣ᵽֻ⣬˶üɫ˵ϺһӡҲ֮һʹһһãÿ¼ľЩúûмʱλǲʯӵùԶ²ŷһأǳɫãۣڳɫٴۣʱµŷһأǵļ˴δԱһֱҪһЩҼƣҪ취ŪЩ죬ȻĻƾ͢Ͷˡ
ᵽ飬ڳ˶еĸо˭֪Լҵ᲻ҲбƵ潵һ죿
ҾˣҲܽ
⻰˵ˣǶС˲ûǮ
ֽ̾ˣðͬǱߺͼҽݣҪӣҩҲˣǱߵá
ˣͷ׼˽
ȫŽ
ڱǶЩ⡣
ǰһӻĵ̫࣬Ҳ󣬲ڵصĸǸԣɲ̫˽ͷǾһݣǺȥ
һЩߵľͽߣԭǱ߻ƽȻһ·УǱˮãֲأл൱ĸԣǸԣĴǣʮҲٻ¡
ʵ϶ʮĹԭӻ˶ȥڴڵĿǰΪֶֹֺأطϸܶ࣬ҲϴͽΪ١
뽭Ϻ;ʦһȻûñȣҲȲϿȴǣʮʮڹһûġ
俪ʼ⼸в±Ѿʼͬˡ
ǰͬҲѵҲ൱𼸸ضиأʱ±һҲӻĵ
忪ʼʱҲԱĲ֮һڴͬһı߾ϼҴڵͶũ֮ڣ췴
ˣ˰ɡһܰ߹ϵҲ˺öľܵҲ൱ޡ
զˣȫŽ
ȫŽϴЦ˵͢ý
٣سŵıǾһõˣȻǹԱͽǵʢ磬ǵĴʿҲ٣Щֱ˻һЩôŰ÷ָ
ʮɵãԼǱߵңѾǺܲıˡ
ǧӣһʯ
ûٰ
һȺ˵۹ⶼȥ͢У½ϵ͹̫ˣͷһ֣Щְܷ붷ˡ
Ҳӳд󻧾ĳǿܹʮĳʳڿǰǶ˾ͻȥˣԤһĸӻģЩҲԸũʱʱµӣܻܿջȻһ±ϣȻּ࣬ٲٴһСӻģͷûдڵѩڱ˵ζûĺܣ˵ԶԶܡ
ҲˡϻЦ⣬͢ǹµģҲһֱУصĵط͢һֱǸõġ
Ϊһײ٣ܵϢԴǱͨ˺ʿҪǿ١֪͢⼸ʱн߳ɵĿɶľű߻Ҫȥ٣ϱʮٺ;ӪĴöȣʹѵȵȡ͢Ĳڰܵ׽⣬൱ѣȻʲôǲƲƾصҲ֪͢ӹ൱ļࡣ
Ҳû˱ܿ񣬴Ӻϵɽٵģµնܵ͢ãȻ࣬Ҳ˿бܱ֤֮أܹʹܵʶҲٵ롣
ʶƵݵҵȾ㱻˿۾Ҳôܻ꾰ãֲ˭ǸӴ۾㣬Ҫѱ²ϸŽ
һŵӵ²Ļоϸͼ˵ֳˣһҪײͶ˹ѱ
һűǺôǾűս֪ͷ᲻ûҲ̵ս
͢Ȼò㷢ϣսն׵ǲǷġ
ٷϻˡҲܳؾű߸ĽʿرǾٶǽҳͱ²żѪκһż嶼ڱ²У²Ը£ս˱
²һССܹԵĴ£رٶ˹ײѹǰЩݺݶײΧײຣ߶γѹͰΧȦͬһѾƽ꣬ĺ͹ԭ༸һֱຣ׵Ĭײɧź͹ţ˫Ѫδ⡣
ر̫ˣʿѾδãزȣ̵սȴԹûãڿ;лķ̫ˡ
ҡҡͷ˵¶ܱٶһ˵㣬Ѳ˻ܶ˵㡣
Ҳ˵ҲǺͼǵĳ֮һû취ݣͼһУȴڲԭϺһʱ˶䣬˹ԭͳȨűߵľ൱ĸп;̾Ȼһֳ֮顣
ϧ£ܱһн飬ײͻȻϮܱȻȨϧײܹĿԲܴ
һʱߵſڣеˣ˲Ҫӵֶдʩ࣬гʳ͢ã˶зݣҪĻҲǰ״ʮǰＷʮ˴Ӽֳʳģģ۵ĻҪ


1292 
ôһкſӵһŵҲɢ˲٣ȥ붬ǰȺвҳӻģһ㶼һһΪλСɵģΪ˶֪ŵķԶڼң;ļȵʱܽһСֻܾ֢бΧʮΪټǧ˾ۼһſԻһٸӣɹٸúǣͷʩ࣬һһױ۸ѹȡ
ҲǼǧĿഫܣЩȻԶӵȺ˵Ѿ˻еһˡ
Ҳ֪ſڵЩر˵ģûбҪƭǡ
ľҲڳѵʱ򣬳͢öٻһЩͷϷִҲʣµķǿУЩƱܻȥٰҰ˾ͻṩӦ˵ʳ֮Уĺðʱ򣬵֮ǰǱϣܣ죬һеٴӻĵ·̡
ʮˣÿһԵĴֺе񶼼Ϥһ̣űĽкҲǺࡣ
ǿʼﲻ߽ţҲһЩǵˣũ򣬻й·Ŀ̣칫µԱȵȡ
һʮƥƱͷһƾɵձñǼͷԼɼͷĹźһĶ
ϵˡڳſڿǽǣɫ൱أ۾һЦԷк
ܡݸһűͶԷںһ䣬϶Цݡ
˽֬կˣʮʮһߴ׳꣬ӵ±еԣȺأԸӶּͣΪ˺ġΪ侭ⱼߣѴŻǴţԵ൱ĺá
ͬʱҲһ󵨵ˣԭѪһ棬կԭǴʱĺɽأս֮أȻʱĴͳ䣬ϰ֮Ũ
ĵطͳغЦ֮Ҳű뺷꣬֬ı֮ѾΣաΰǲܺͼȵģһĲƸµƥֹһвݵɽ·˸⣬嵶͹֮£ûֵ˺ô
ʱˣҲ˲СͷҲĵ֪֬һﶼĺúӡ
İҲ൱䣬񣬰ЦĴģ
ԭһЩżִһЩҲгۡ͢
Ŷܵһ˵Ǳզˣ
Ϣáʮ˵ūԶˡ
ûл𣿡
ûСҡͷǸأʿܵĻͷ˽ĺܡ
ġŭ͢һǶ٣Ƕ٣㽫ˣľͲܲ˵ˣƣĻţ
ͬǮױǣ̲ǰѿģıȫ±ҲУ߾һӰϼ꣬ǰõױ̣ôܴӮ
ǣ
صصˣԻһʱĴص۹ȻͬУʵĸ֮ǻԳΪˣǶԹȥһ廳кܶ˳Ϊһ֮ʱǹеĽҲĽ
촽԰ܵĻ൱ͬ
Ϊҳ㣬ֱӣԣƵܴʤ̣ҪҲһܵôѿ
²Ǻͱ²ģǿʢһʱǺҶɵĶ֣ҲǿĶ֣ôЩӷ¶עûãŮ˵ǿ
Ӱʮĺܶϣֱӵ˻Ķϲ㡣
ȻĽҲȫûɣΪũ൱ǿͣ˾ǽܳĴ֮һںгܱԮʱսˣ¸ҳ̫ľӣȻҲֻؾһ֧ѡ
ǲЩˡܶϽȥ͹ģҪСİӡ
ſڣ˵٣絽˰죬ʱ޻Զšˣһѵֲٰ
š
ܵ˵ͷ˵ǲˣó͢ҪˣͷпţҪȻĻҲôȫŽҪӵġ
Ѿһ䣬ϲеʹվź¾УվܵĻƶˣһطˣȻҲˣܶʣط£ȻȻҲϤ˲١
ЦŵɶʱңҾ͸ӹٵ
ҡЦǶǿܴôһ˵ǶȻҹˡ
վźҪ޷Ǿ·Ͽ̰ۣ˵±ȱ߾ı㹻Һˣ͢һ겦վȱ߾ľûźĶ࣬Ȼܷ䲻ɣȥͷѪıı߾һ¹ã㵱˶ӹ٣ҲһܹǰܣȻְةߵĶ࣬ǹĻ治ة
ܵȻҲֻ֪ܹǰϧ˲ţԲÿЦĿôһ˵ҲǹһЦ¾ҹᡣ
ʱӿʼеĸɢǺУںǲĳУڴʱҲֻһͨݳǴС
طܾӪһǳҲ֮ˣɽһأػƺӶγأ䵽һƺûǽںɽһǾĵǽ
ˣ˳ͨı߳һڶٶʱﾭսĿ飬²ǿʢʱھоѶǸڶʮǰײຣΧݺһĺ͸໹йԭͬʱѶǷգ⼸ܣ򽫾֮⡣
껹ûгȻδпӵʱлȻһּ͸мĸ顣
ǴӺðʱûж൱ʵԳŵ

֮ڳеĽֵȥ
ǴŽĳţܱۡͱȹöڳģһκһĳǳһûʲô֮
ϱֹһʮ֣ѧڹ¥ǰϣһĽɢܣΧһЩԱʹ󻧵סլеĺ
ΧһЩҵкͨĵ̣ǹл
ȻǽڱǽԶǶ˼úӣǴƬɹغӷڣǶףǶ˹һڴ˷ǿⲼɳĮ
ڶϷһҲĻأܶ
Ķǧķ򣬻ƺӺͱǽһƬرڣҲʹСŻ㰲ȵ棬ҲԵķ


1293 ҽ
ߵĵطܶˣȥüΣûʲôرĸоֻЧһ࣬ԸͳеζϤϰ˶ѡ
ǰһӶӵţ붼ǷЯϼҴڣ׳Щм䣬İ˼ߡ
һ׳ӳӻҪܵӵģֵʳᱻƦŹ
ֻż˳ӻģʱõǵͬ飬һõӦеİ
Щãɫ£̾
ļ֬Ҳ֮һһһҲ൱ӻĳȥˣ֮ܵ⣬вܵ˴֪ͬܵǱߵвٶûлͬǱߵӹıȽܶ˵ũҲǱǵ˱̫⣬룬ʲôЩȥӻĵ
ڽ򱱶˵һǸߴĹ¥ʱˣͱǵľһ𣬼Ҵڽпڵ︽ˣһЩǵƶҲܹȣά̱ߣ˫ڽǣ
üľЩعصث£޲ðЩӣܵý֪Щźá
ϧԼֻһ䣬ԳһЦЩʵʵ뷨ȫ׳Ժ֮⡣
ʱͻȻǰһһµӸոչƻӡ
ԭ൱򵥵һ£ϵ൱Ĳƽ˽ϴ˵ע⡣
ͼǣûɣǺͼǡ
ĸ˸ǹҵƣ
˼Уûг췴Ҳûв׼˼ҿҵɣ
ٺ٣ǻϲ׼ͼǵž̫ǿˣŶȣͼֻڵĵ̣׼ٿУЩҪطбľĵ̣ͼǶ׼ˡ
˭˵ģϻýͷɣ
СȥھʦʱʦǱߵĹٶ׿˵ġ
һ仰ҭɵ˵ǸѾӽĵɣЩͼǳǵıգʲôֺûУйԭݣͼǹûУˣûߣģҲһֱû⻹֤˵Ļ
˵ĻҲעţҲ൱ͬ
еС۰ͷͻȻԺð˶һϽܣ˶˵ˣȻ൱ܴв뷨
ͼǲû췴ʵһֱɣ²츣ط壬ûв֮¡
Ȼ嫵궷ǰһЩ˵ֶκ͹ȻǱ׵Ĩȥˣͺûзһ
ͨ˵嫾һĴһִһƸ۹˵Լ˵ؽ˲ԭټĵ̣˳͢;ű顣
Ѿעһ棬ǻἵԼߵˣһʱ׬˼ǧǮһҪƲĵù̳һԶݵĲҵߵھӼĵض嶷Щ²Żۺ죬ʣԹޡ
ЩԼҵǿߣͨ˶ǵֻг羴û˻ἵʱԼǿ̫ˣһĻҲ޴̸
嫵Ҳ̫ǿˣĺܶ¼ɻƤӰϷ±͸һǺϲʽй嫵Ϸ൱ߺ죬һЩϷһǳ
µԶȴͼϷ磬һ൱ܻӭ
ΧҹźͼƵĵǰ棬Ҳʱˣûн飬ûڸϵ·ߵĿ죬ʱ仹൱ĸࡣ
ʱ˴ţ˶ӵǰ
ҽݣҽݰ
˴˶һ𺰡
϶¶൱˷ܵɫѾЦ
˹ȵĿ϶Ǽв˵ģѾ˲ΧۣǷɱˣȥ跨Ĳ˸
ͼǵҽҲ嫺Ҫһʯ˵Ҫһ顣
ԺҽѰҽۺʹٽҽĿռʱ䣬ȻдĽǮ֧ţҽ룬иʵҩģЩ֮󣬺ͼҽݵҽѾվʱ۷塣
ͼǵҽݲҽҽտƷѻյĵͣؼҩ൱ĵͣҶԳƶ֮һĲȣŶӵĻͿֵƳ̵ҩƶͥ˵ǿĸ
Ǵͬ˻ܵͼǹŶӣϺ±Уһܵͬĺͼҽݿˡ
ֺżҿڵȵأͼҲзֺźͷֳȥҽݣҲǺׯҽһߣ⵱ȻҲ츣һƾ١
ڿ͹ҺŶߣҽҩĵĿһ겻ںͼ˵ӴľȸһᣬԺܶ˵ͥͼҽԺҽҲͳΪܻӭһţԶԶ˺ͼкӡ
һҽǿҵ˶䶯ˣϸΣͼű棬ȸԾˡ
ͷѶǲôͼǵҽԺѾü꣬ϢܻԽԽϸ
Ҳо˾ŵƲһлǵںͼҽԺ൱ʵʵҵ
ʵϹԭҲвҸͬͬҲҽΣҼ൱ҽƷá
ʵ˵׸ȾˣͼҽԺҲǰľ棬ֶǻӭȺ
ҲоˣҲ˺ѣͬҲƶ࣬иȨһСԼţȥͻȥز͸ɴֱ׼£Լʵ˵֮
ǰҽݣ˸ָȻһҽݵʵ൱ޣȲ̫ˡ
ҽݣͲλȲˡվſڣЦݿĶ˵Ǽв˵ģ⻶ӭ𴦺ͼҽݵĹһֵȴۣûǮԼ⣬һ֪ƭˣⱲӶҩҲһֵǮƶ˼ҿԲգҲһĹء
Ļ͸ǿˡ
ҽСԭǹһĻݣǱߵձչһݵĹģ͵˺ͼǡ
·ӺıҽѾ°ˣԱʽ𣬵ȻҽҩĶ͵λƻһݣȻҪĲݡ
ҪĲ嫳ײ֮˴Ŵӱ߾طǱ롭Ǳıǽֱ̫ˡ
ͼǰͰĺıǽפԱĲˣȻٶ˼ƥ൱˳Ľ˱ǽǽ֮Աɢھ˾ļܵľݵ㣬ǣͬʱҽݿҵö֮ǵĹݡ


1294 ˧
ҽݿҵֳ֮׶űը죬վ͸ˡ
ҽݵĽ룬κ˶ᷴԣصԱҲԡ
˭֪ͼǵҽݲΪ׬Ǯǻݼյƾ٣ֲ࣬ӿͼǵԱҲ׬ȡ෴˷֮⣬Ҳҽݴڵκ塣
Ϊ˶ҽˮƽθĺͼǹȻҪžĽʿһɶͨ˵ԺԲơ
ܶ˲ûпĴ㣬ӵ˽һ߶˺⣬˵ʺúͻӭĻһߴźܾõĺͼҽݡ
ȻǺʹ˵еһͼҽݵҽܶ࣬ʮλҽã÷ֳɸС䣬ÿǰӣСƺ͹ǿƣƣڿƵ
Ƕڸһ۷뻮һһһ൱ĳҽڴķԱһ۷ӣҽ֡
˳𵴵ľﵽҩģҩĹ˴⣬ԺҲҩĴ൱ĳ㡣
Ⱥвʶģһ۾ͿĳЩҩĶѡõĲأɫ̬ҩҪϵȲŻᷢõЧʼʱв˵ĺͼǵҩǲǺܲҩڿҲǷ˺ܶࡣ
ȻǺʹŵһҲſڿ˺üۣǸоһ󼤶
׻й£ǣͷ֮ʹ뿪
ʱһݸߺҲڿԼԷݣȴʮһϴٸ߹ؽûһ˵ܺǰݸߺȡԷʺ飬аĶʮ־裬ҰʱԼҰޣʮΣյĸо
ëʱǸȴǷתͷȥˡ
²ҽ̲סֻͷ˼ۣԷȴʼûлعˣֻܴҴ뿪
ûɶɣ
ۼ뿪ʵҿ㶢졣
ҸоȲƷ
ûжʲôڤڤƺ˺Ϥеĵ⣬ƺѹǿС
ָо̫νˣǰһʮͷ䣬̫ˣЩﰵĽ˾Ͱѳ͢鱨ϵ͸ǧٿףûʲô̽Ƕķӣǰһھ¼ÿеĲ˼۶ɳ̽ϸӵطϵˡ
ص̽ҲνԼеĸо
ҡҡͷ˵Ҳνˣץǵ顣
šѾѰ͵ܱˣǱҲǵˣû⡣
ܱפصĸפĲνЩ˶ڼܵλɡ
ԣһЦ˵Ҫڴ߲ã
Ҳۡ׶Цһʱ䣬ԡ

ͼǵˣ»Ű΢΢ü˵˵Ϊʲô¶ûУ
оһʮֹ˵ûУֻ˵ҪҪ˧
Ŷйӡ»һЦ˵˧μ죬Ǿ͸˰
оӭǴ˧ͼǵ˿϶η
˲ٵĺɣ
ңûհ
ƨ»ЦðһµĻʳ
ɣ˧˵ˣ¾ŪľҲһЧ
оҲȣҲȼҵӵܣ൱ľһ˼һЩϵ飬˷˲顣ȼҵӵܣܴ̣Ҳлᾭ̻ģҲרź͹Ա򽻵ģʵ൱ͨġ
һ壬ǽң˲ŵĴҲ൱Ҫġ
»ǰСӵƨһţѺͼǵ˴
ͼǵ˳һ󷽣»Լһ˺ôһµĻʳֵöӣֻǱһ̬ȣǮԣҪ߲֪Ҫ»˱ʾһ£ͷǰһΪͷһԺ󻹲֪ǳʲô鷳ӳ
ںͼǣ»УҲ⣬Ҳʧͱӡ
ڱڵǰ֮жɽܱ»ȴͶɢڱʹ˲ӣڼ˲˳ǮһֱףԪæ·ö·ӣŪܱʵȱΡ
뿪ɽصʱ»䣬жԼܺͼǵˣͼûʲô»ҲͰ¸ˣһ룬鵱Լְͼǵ˾ͲԼڵʵȱܱԷ֮飬»ﻹЩʧ
ͼǾˮƽµķ֯϶߲ԶҲͲֵȼİ꽫ҶעͶ롣
Ǳ׼磬κ;ϾͲʺˣȫǶӵΪ
»һֱ嫺͡һСӵܣʮƴȨʮ굽꣬ʱҵӼĹģǧ򣬴ӼＸԺӵгǧһ·򵽲ԭȥ˱ضв֮ܿܳΪһۡ
»Ϊ嫶ԴʵʵвϾڲܰȣȻв⻼ڲҲֺ꣬ʵۻ󣬾űڲҲܰȣ͢ϴ̶ֵҲƽһм֮
Ҳ̫ᣬҲ쵽棬ȼĽҶһһעʲôݵ¡
Ȼ岼ӣ»ҲͲ̫ƽϺͼǴǰ̬ȺȻͼǵ˽
һţ»˼ۣű
ι»Ȼͼô£Աĵ
Һ΢΢һЦ
Ҳѹûס»ϵľϢ̫ˣͨǰװһ£ǰϾǰ簵ҹбУ̫ˣĹȥ
˶һȵžһӪʿҼ˧
̴˾̴˧
»һۣ˵ʿǺͼǵһٶ˰ɣ
ش˧ǡ
Ŷ˵Ҫ飬ʿϴ֣ǲǣ
˧֪ࡣ
»һЦ˵ƤСӶӵθڣǸϸĴߣǺø֣ܸɸǧܡ
΢΢һЦ˵˧ˣµž֮ǰı߾ѡ
»̾˿Ѿǵһطˡ
ʱɷȺͼǵ˾͸൱޵ĸоȻĽ࣬ͼǵĹͽʿǶһͨ;ȵĸо
ԭ»ΪЩ˲ŶżҵĴǰңά࣬Ҳڼ˲ŴԶͨС壬Ҵĵ̡
һ֮£ɷ˲ͨɶ߾ҲеСˣСԱǲ־Ա˸ӱձ֮Щˣ϶һʣǿɣ渺ܣһֽš
»뿪ʱжʾҪԭΪһҵ㴫ˣ»ĹְѾܱθְֽʶĹͽ첻֪ж٣ͼӵдܳ˲ŵ֯»Ҳͷһؼ
һ漣Ҳʹ»嫲ǿҵȤ


1295 
ǰͨľ꣬Ļ켣ӦһඡΪİҷѺüͬ߾ҪôʱѧͽΪͬһҵΧŨ񣬺ܶ˼ҵӵҲٵֵأǳΪ˵ѧͽ֮ʼΪһˡ
ȻҲܾͨľһ»࣬Ǵ˵Ľ֡
켣תںͼǺ嫵ĳ֣嫺ճı˴ͬһɶ̨ȶദ˵켣һ˵»֪Ļ̫١
ǰЩҲ㹻Ծˣƺͼ˾ǰ⸱ӣԼ£Ҫôֻ̰СҪôǴֲʶһϴ֣˼ⶼǵκθӵݡ
̴ӹ١»ŵŴߵˣ
ǵģƴ˧о̴ӹٵܶ࣬Լнʮˣܶ෽ң̴٣ÿ˹ɻܱӵ顣
Ǿӵºܶ𣬸첻Ŵ˵㱨
ȻҲʽĻ㱨ҪʽÿעӵĴСҪͨҲ˽õϢʹ˶Ծӵ˽ⲻֻڹķΧ֮ڡ
Ŷˡ黹ĺܶࡣ
һˬʵЦݣǺܶ࣬žפ嫺ϱ߲ﴦפڿ׵ģߵפȴͼϳǵľԶǻǧءԾӵǧͷÿ춼ܻµǵ䴫ĺܺãϢݹڻ顣
Ŷ
»۵ɵţһ֪ҲǺͼѵõԼ͸¶һЩ飬Ҳ˵˼һ㣬»ĳһӴ
ǰ˵ǴĮĮǰƽĺͳѾطںͼǵĿƺ֮¡
жٱ
Ѿʮ򡣡
»ɫأʵʮɽľ𣿡
ЦЦ˵ʮɽֵܵȻҲžĽǻûоȥ꿪ʼĴѵսδػʲôںܶ෽滹ȱʧģ˵ʮɽפԭפҪѷһ
ʵѵ˾Ҳ˵ʮɽѵһļ࣬ڵбפ˫дΧѵĿչϻкܶ಻֮ܶѵҪⲿģʮɽפ˵߱ǵѵɶȲãҲҫ൱ĵط
Ȼ˵»ĳ̫ˣܱٵ۲˵ʲô
Ҫ֪»ǲμӹԮʮɽ֮۵ģԺͼǵ֯ʮɽפʵս൱Ҳʮ
ǰͼٵʮɽפҲֻͨĺͼžеһԱĲݡ
»ŷӦ۵Сӣ㲻ڻӰɣ
΢Ц˧ƭҪ۵ģ¿ɲҡ˧Ȥɼǵ˻زԭϿһΪ飬ۼΪʵ
ǿϷţ
ʲôǴ˻ǺˣǺͼǵĵ̾Ǻ˵ĵ
»֮һЦ
ѾԳƴӣĵ̵ȻҲ˵Ǵĵ̣ǰӻҲ൱ȷĲһ㡣
Ȼһ㣬Ȼǽ»ЩԽܡ
ĵǷ˧Ҫɣֱ˵ɡ
йײս£Ǻͼõ˧İҲûתĨǣ൱ֱʡ
»Ц˵ǺͼΪʲôо˧æ
Ϊڴ֮ǰǺͼѾԴ˧չʾ⡣
ʲôʱ򣿡»мĵǿɲҪ˵ʱ򣬱˧ùͼǵӣǳТǺͼǵ˺ͳڱ˧ģ˧۱ۣ鱾˧绹ˡ
Ȼ˵¡Ǻͼǻûô˧ˬˣҲֱ˵ˣ˧ıܱ£ǺͼǳְæģҲǲԴϵ
ţ
»Ǳˣֵܵٵĺܶ࣬ڻصνֵУ»һ£ǿҲǵõϵġȻǴ̵ı£жܵӵ̫ˣŶ군ҲԵľɶĽң֮ûһõĳֵĽˡ
Ҫúܶ࣬һŵĵطڵĶżңңɽܱżңֵĺؼҺȼңǴаϵĴţҴҫ
ЩŵĽǲǶô㣬֮£ǵĴ֮£ҲԼһС
սʹصսϣŵĹܴĻĽҳĽǣɽ֮ۺͶԳɵһսų˳ʷ̨Ǹʱ򣬴Ҳˡ
»Ӳ˲뵽еĹؼ֮
»ӣ˵ԪǺͼǵˣ
˵ͬʦܿǺͼũ˾˾٣ҲǺͼǵ¹֮һȻ˲ܵǺͼؾǰһЩ飬Ҳǲܾġ΢ЦŽ͵ϾǺҲһЩǮϵǣڲϴˣõһЩʹѣԴʿһЩ֧֣ǺͼҲһδ˧ܵΣʡ˲ʱӡϾЩϵҾͿԵġ
͢Ĺǧٹ֣ԱԸҲһһӡɣƢԸ죬Ҳ˶ңһܱҪʮأ»һܱǵúѧֱκʹ
˵ܱһ佫Ҳ൱ˣ̶ܴϰȨֱӷŸ±ùǶţӮ˷˵ѳֵڸĹͣκǵһ󹦣ͨһ֮˵ھľϸҪٺܶ࣬ϾǱѾκͽͷöˡ
Ԫһɣ൱ڣڲݣҲǳ顣
ڸѡһ֮棬˵˵ܸıɹģضһӹɡ
δĸϺڲһαµĵӣһƶһܱǺպս»ҲأֻһֱûλӰ壬ȼھʦû̫Ե¹˸ְɢ
ǿѼϺͼǵӿȼһǵǮԺԲƣʵ»ҪǰŸͼǵĽʱǰ˺üꡣ
ԭˡ»¶ɬ֮⣬ΪĸжԼͣһѣ޷ܱͨǰ飬ʱ̫Ϸ绯ˣȼҺܶ˶û뵽ᷢôͻȻת䡣
һȻ⿪˶ԺͼǴ²ĽᣬиĿǰͷš
ͼûǰ֪£һЩ˿Ըɴ飬»Ȼܡ
ȼҪһʵְܱż壬ܱλӲΪ»ԼҲΪ塣
»飬ȼҶҵ涼ľ⣬Ҳʰ


1296 
Ҫʲô»ܿ˵ʴײǲܵ£ɡҪôˣҪ˵ܱס»ᱻòȼҲᱻǣĽңΪǺͼǣĹϵжǵɽȥˣʲô¶ûǺͼҽݣûɶ͢ʲôסҴҵܱӪսǴײҸ˵ܱλӴһ¾͵ñߡǷôôӣǽб˧Ĵתת߰ɣ
»˼ҲֱӣͼһҪϣҲϣ̫࣬Ըܱλӻͼǵ飬ĺӾֱ˵
˧ġ΢Цһӵļƻ˧ֻǼƻһݡ
ʱһֱĬҲſڵǴǴʮӹ˧һʹ֮⣬ʣµ˧Ӧ÷ֵˡ
ʮ
»൱֣ȼʮҵĴ룬Էȴ൱ݵľ˳൱󷽵Լ䡣
ˡ»Ƭ̾͵ŪĶҲҪô࣬ԼȥȽϺáˣһǴЩǲˣʣµ߳ɣȥЩפصĸͲνλرȥɡ
ǣ˧ôԸǾհ졣
ͼǵһ»վ൱ӲĻ
ȵͥԺ̧ʱǧɱĽҲǺЩء
Щ֪飬֪ЩľﶼǴĽʿǸǲɫ죬صĲ
俴»оֱӶִһӡ
һ󾪺ͷȻһ˪ѩ෢ʮһĴ
ܶ˺ͷǹһ£˷ʿˮ
ҲܹЩˣľʵ̫ˣľһȺˡ
ǽҲԣʿ̼ǮֻĽҳĽ죬ͨĽҲֻǼҾѰ
ȻŵĽ컹ҪȶĽЩպ˳λǲνڶҲȢһûǮҲûŮˡ
ǰĽ죬λһҲͼǧǴӿ˿۾ãԿնȱѪе⣬ǿŪ֡
ǵĿҲҪټʮڶսϱû˸ҶԼڶãĿԴڶڶͶ룬ԼͼϵĻ൱ޡ
Ծ㼸ʮҲͨһλһǧܣⲢЦ
ǰüӣЩ˵Ǿ޶Ƹôʵֻڳ͢õʱżţҪָüˣɫѿȻǹһ֮ٷȥӳɫһЩ
ǵӡ»һߣ˵˶зݣİɡ
һ˶üЦˣȻûЦҲֻŬֵĽˡ
˶ĵҡ
ûɵӣӵȻ»óģֻǰͼǵˡ
ںͼǵ£˲ЩͶˡ
λæڳĽһҾæĻǡ
Ⱥͼǵ뿪֮һλһڣģôӣ˽췴⣬ɶӶɡ
˶ǴЦ»һ־ˡ
Ȼͼǵ˱֤ʹɣ»ﻹĲ
嫵ʵ̫ˣ»֪екüָӻصƽ²һפ죬²Ĳ٣ðӣͼǵ˴䵽ߣɢͯӺ׵ľþĸס
ҺͼҽһķãʿҲվںͼһߡ
»ʿĹ֮⣬ĲκνײվںͼǵĶ档
൱־壬ͼֻ˼Сѣ
Ҫôɳ»Լ˫ȭܺͼһֱڱ⣬˰ڲζܡ
رǣͼǵֻǽϰײסڵĵطһжײӶͺƵຣĵ·ײƵĸԶҶǼ˵ĵ̺ľͬʹײʧء
Ҳ˵شĴģս֮УҪݵֻ·ߵСɫԵĿӵѡ
СɫͼҲҳʮɷϵǣ»ԼİʱҲǶˡ
ȥ뵽ʦŪܱҲʹϾǧӣȼ˵Ǿ޿ھʦˮҲûҳ
¡򿪺֮ѾǼʮǰĸоˡ
Ȼ֪ͼǻô»ûлɺͼǵ
˵ûʲôģҲûʲôõġ
ֻǸоԵľһ㵨ӡ
ôӴļƻԱôľӣԵǴӺ׵ຣӴı²䣬Ѿں׺ຣ꣬ʵ۶ް취ͼһβҪǴײҪȫջײҲǺƵУ壬˷Ŀ
ҪջغףҪײͶҲ״׳־»Ѿȵٶȷ
ȻǴűܱ֮һ»Ӵļƻּƻֻֻܱܷܶ£ֱָӵĲҲǧңȥԸʮ˵ײͶܱʵ̫Զˡ
Ҳ»оʧ䣬ָо൱Ĳá
ˣ»лɵǣԼ൱ηܶҲļƻܶ͢飬ҪԱĸʮײӱڸͻʵ۶ֻΪܶѾˣ͢ĵһӦǻˣܴܱܿܶȫϴһ飬ߵķӸ͢ǳʰ鷳
»ͷһظоԼЧҵĳ͢ôã
Լ͸ӵĲˡ
һλȨصĴ﷢ԼӵеһڸǿǿǰֵһᣬԼ֣ϵʸҲֻССһӵʱֶܺùġ
󲻾ãʮִʻܱţǳ͢õˡ
ԭĹٵ񣬵ǱϾܱǣ»ĲҲŵĹԽܱۡ
泵ĻӣС
ʳһǧʯǧѺһƹ٣һڳٷ»ܱڡ
һ°ɡ»оȻͳĴһ£Ҵճµʯ
ǣĩ֪оĺܣܺãԤƺͼԼܷİӣ˵Ĳ֪źãһֻŰǰƯƯİ꣬ȻؼҰѺϢ֪ͨ
ܱ˲ɼ𣿡ƹЩ˵һʾ޿¹Ų˵Ĳ£ʵڻӦö֣ΪලϺá
Ҫˡ»ǰһСѿӣͻȻܱ
ΪԼҲΪԼһֱЧҵĴ


1297 
ʵ뷽跨޷ǾǰССһѣ󻧺͹ԱԱ϶Ҫһߣֻʳʣ½϶࣬һٷ߳ɡ
ôӣԭ»ҲҪֵģһѾⲻҪһǮˣǲʳǮǸоֵˣָʮͼһθͷҪǮĻǹײ֣ҪǮ
ܱ˶ԼµĲػġƹĹٶ佫Ĳκ͵ϵԽУȻҲûһεĲðǮӡ
˵ҪǲҪˡ»ŭĿӣɱ¶
¹֪ˡ

ŭ֮£ĹٴԱǱȥһȻǵˣ»⣬૵ҽб˱ӣһĿ˵ſ

ҺûǶൢ飬ҽһʼ˴ˣǵĻṩ൱ı
̶ʱ䣬ϵ»µͨرٰʮھȫ˳ȥ
ؽĹ߽֮⣬ϵܱµر˲䵹˺ͼǵ֮£Ѿ൱в͵ײٶԺͼǱʾЧңᵶźͼǸɵĴ㡣
ַ糱֮£Һɴ಻мˣӴҡڵﴩУû鷳õ˸ؽʲӭͻ͡
Ļ˵ֱڰҹŻѵС
һ¼֮󣬹͹ԭ඼֪ͼǵĴڣǸ߲㣬ͨİҲȥˡ
Ȼû˻ᵣĳ֪͢ڻ¸佫ͬʱĹҲû£Ҳõ˺ôһ𷢲ƣĹûбҪðŵ佫ķϱ¡
Ҷһ²һ£ĵطûнҸӣͼû췴
뿪֮ǸҲǴ˴δµص֮һűǽһֱߣ̫ܿĴ򣬾ھıǽһߣһ·һ·ɢƣϢǱǵٶȻɢĶ࣬һ·ֳվʱҲǺһ䶯ˡ
ʮּ
Ⲣϡ棬ͼȻ¶δţû˵֮⡣
һı˽£ҪʲôͷҲ˾Ͱˡ
ͼرϵٶ͵ˣֱδš
ţ۲ȥܱôɷӲðɣ
֮£ǰǣĻɳԿֳѾɳΧ˴طʱһֱ峯ɳһֱһ⣬˺ܶ๦ŰѰΧֵɳĮһЩ
ȴǻɳǵʱ򣬼ĿԶɰ˻ɳ֮⣬ǻɫµأлɫĺˮˮԶʶ
ǰȴҫ۵ĺɫܹӵĽ±˲֪ԼзһųĺĲϸһ硣
г࣬еҲǺǺɫսϡ
ɫɫͼΨһȱٵɫֵغεĺˮڲԭϤϰ˵ľڴ˵ȴǿˡ
رϵĽŲ´æվҵ˽ͷҾվ￪ʼ
رæͷ󺹣˰ʮ˸ĴһպεرԷݺһΣӹʱһüЦİڻУˡ
ҵʺãԷֻǻһӵֱӵ»ƻ˵
ҵУرߡ
ôţһرͼױ뿪ܿʧɳ֮
һȺǧҲѶ˹Һ֮󣬾ÿǧܰǻ᲻ָ£¶ͼǾͲˣһõĺôʶľҲԼĲ·һ㣬ǳ⣬ҲҪһëεĵ˽Ҳ᳤ãսʱܴܿӱʸôЩϾͷҪ㡣
ôŵķӣһֳȥüڰĽ춼˹ôĶҪǴѲѲЩĻʱѾӦڼдˡ
ȻҺҲûеѲѲǵִ֮ǰѾ͹ȥˡ
ĿǰΪֹ˸лϲľûĸĹ佫ܾ˺ͼǵĻ¸
һЩô̰ƵĹԱ佫Ҳӡ
ڴ֮£ûĸðŵȫĹ佫ķܾͼǵ˸о֣ո֡
̶̼ڣʵʧȥ˶ֺĿȨ
ĵĲǴܱ͢º鷶ܱȥսεģͼͬνϵ۾СҲСˡ
̰Сխĺ
Ϊܱ˵ܴ׶񣬳º鷶ʹ϶ǲĸ֡
ڽֵҲ֪ôײ˴˳ܱҰѹһֱ˳ܱӵð¶࣬Ĵܱǹٵռһϯ֮ء
һܱͼǵȻעע⣬Ҳõϸϣ֪ܱ̰ƣǸСۡ
ҲСԵĶ壬൱
˽º鷶һѶ룬ԭƯĴӣܲӦֻȻַ¡
һȻĵº鷶̫̰ܱһǸļӣܱԼһݣʣµĶֳȥº鷶Ǹ٣򣬲ܺǿܷߣðѽǵȷˣһº鷶İɣֵӸº鷶൱ĸˣϣǽõϵϣͼԺǮӣϼǧĶأܸ˻ˡ
Ҽһͬĵԭίˡ
ңԭҲثЧͼǲ֣ˡЦӸױΡ
ǰȥ
ءЦٰʱ̲סԼܹˡ۰һãһ˾͸Ҳˣǵ׳ߣ¸ҪЩ
Ȼϣǳº鷶ĵ߱ĻҪһЩʱڼʮױĴӵ£ܱº鷶˹
ҿŴǰܱ٣΢Ц۴ܱ١
ţͷǴ˵ƣ൱Ч
嫵Ժĳ곣ԭսʱõֵ֧ĳƱͨ˴ʵɵĽ죬ͷĲ·׷׵꣬¼ʮûнս߽⣬ҲֻѧԸı٣ЧȻǳĺãϾӲ˵ЩлһЩȴĽҪǿٵġ


1298 
ͻ˶ʮˡ
һӵĳº鷶ˣȻҲǴӦϳҪҲǺ»һб²ֵʵǲŻĻһ¡
ȻԺͼ˵Ҳ㹻ˣȫϣҳЧܱرܳϵľӣս˵ײʮ˶δǶ֣Ϻͼǵѹں󣬿˵ײѾˡ
ѾȦףǿҪʱˡ
пһ֮ҵʮ򣬵Ҫһˡ
ۻЩ̫⡣ҵʵͼֻҪԭ΢һЩô²ӴʱǻǻȥģһǮа׼ս׼ǲҪȥײΪɶһ򣬶ȻǴݿ࣬²ʲôʲôģʲôʮ򶡣ȫǰ׸һΣԱĴҲ̫ˣ޴˱ҪܸоеζԣЩ졣
ôࣿȥı˾ɡһǰֺӿ֣鶼ȥ˼쳣ܣ˼άҲرɢݣȻĵĻˡ
ȥڻʱ
ȻһҾЦҪǲıǿϻ˵ɶҲܻ˾٣ָӣָӼǧ˶֣ϧӲǶϡˣģǻǰԸ¡

ɫ֮£ӰһƥĴǣ̤ŵ棬ѩͿݲݲͣıɽڰ֮
һ֧ܾɵ飬٣ȫװ
ƤףʧڱԵ൱ưܣƤ涼ˡ׺ռ˴룬ס
ʿжìǳװͱһ֧ͨĴ߾Ӹൽ򣬵ִư׺ͨĴ߾
ӱ˵ҲЩʿеӣֻƺҪһЩõĳضľȾͲĸԶˣȫ߱ɱԡ
ǰЩʿǴ߾ȻŮˣһȺײɹˡ
кų̈дճƺŵľ¹壬иԵĶпˣǵĲ¶ǧ˽ˣҲйǧǵļױһճ֧˵ľ񲿶ӣҲȫɵġ顣
˵ͨԶڶŮ˵֧ӳĳţ¼Ĳ׼ϣ׶ʸ
ѾЩóȫҵףΪ˽ϵĻǰ׼ѾѼҵͿա
ǰͼǽҪײٶѾֵ˽֪൱ȻԴУȻҲûຣһ֮صĴ㡣ຣƶ񤣬ֻຣʺϷҶǼ˺Ǽڲͣĸɹ鷳
غ˵ĵ̣Ĭزʢʱϧʧúڴľ°;˻ȥѻڸ̲ϡ
ڵľǻͶ볼֣ײ϶ʮǿ϶ˣʵܵ򣬲ҵյһͨٻֻǵźͼǵ֣ٴУսս
಻ɵ볼Ҳ
ȴͼĮϢܻģȻԽϢԽ׼
ͼǳһ˾Ͱͬǿ׳ȴͼȴͼѾ˿ܣĳھǣ˳һ顣
ĮҲ׷ɳԼĵǣɹܾܿĳİĶӣȴòӡ
жò׵лͼƨҲҷš
ЩϢӣֵ޷еһж˵˺ͼǺεȿֲĴڣȻײǶ֣϶˹ҲֻǿԱ
ǰϣֵϣ¼ɳʹͻƺͼǵķ߽붫Ȼȫͽ޹
ܵķƺͼǶֵͲϼӷ
͸˻ϣ
ֵҲʮߵʮ򣬶ʮɹűսͼҲδػȴű֮ǿ϶١
жȻź
ĮֶʮˣʮȻݲ
ϧҲ롭Իչ黹ǻֵ̿ģֻ̿˵ģµĹǾ͸ӻ̿ˡ
صĻɽͼǾ˾˰г֮ɽͲɶֹıŷǿҵĻ𻨡
ļײʵɣҲмˣҶ֪ΪʲôһֱΪ˺ʱκһݶܱץס
οͼȻԶԶƲǵݣǡǡ෴ѾڲԭϳɳΪľ
ɫ֮£ɹ˲ǵɫ൱ѿ
Щ뻮һģ˵ʿǿĶֺģ˵һ֧þս;ѵľ
ŵ˵ڳɹŹûһܴŲɡ
Щֵ̿ʱ򣬴ɫڵƽϡ
һ˲䣬ܶɹŹ弸ʲߡ
ʹԭǲĮŰڿ߲ײԵͼлزһ׿
κһԭ䶼ûа취ɵЩײеĺǲпĴԴʣħĻ
ʣǰľ
ײеѪɫ֮жľĻǹ׺ҵĶ北Ͷ
ÿЩϴţһֻнʮĽʱŻῪֻףҲ㹻ܵסɹ˵﹭ȻñĻѸԿɹ˳ƬĴ˫һγ֮ʧ޻ûʧɹȴ˲ء
ɹûиԿˣԶҲңǻͼðΧͲİ취ԾʱַսıˣǻȡϵСͻڣȻЧ̺ܽɨʵʱЩСͻҪ̫ˬһ׼һɢɳĻңֻǴݵѰұȻϤĳ棬棬бһߵʤһߵʧܡ
ĳ֣ڳɹ˼Ҫս
ãɫº󣬱ԱȽϰȫľ룬Ҳ⡣
˵ʵĲԶǶɹ˵Ҳˣٴ˵ǱǻвСģֻҪһɢߣ˼ĵù֮⣬붼˳ߡ
ͬʱע⵽һ֧ɵӣÿƥ϶ľ䣬ܶ൱רעĿ˰죬һֱȫȷǻںŷ
ɫʿ߲
ʮ̨ͽǹҲӭȥ
λ̨ЩɹŹʺã̬ȺǶ޿ޡ
ûпһ㣬ҲмЩ²򽻵
һƽ͵΢Цһ߰
ɹҲ⣬Ǹ˴Ϣ


1299 ջ
˵ͷ˵ǵĴѾԱǳʱѾΪ··ֱָףĿǶϾ··ԽⲼɳĮĿǶİ׳ǣǯγͷյĿǰǴӶ˼·ӵ׳ǺɳһΧס𡣡
ڶ̨ɹŽ춼ǳĬҪһеϢ
Ҳ֪ͣһЩɹ˺ú롣
Ƭ֮ŽŵǵҲǵǰ沿ӣǵľĺ־һξ˾ʮԱսꢱѾǵĲ䶡Ǻ̸ûģ˭֪˫սԶ˵ǵǹһ㹻䴩ǵ˴տֵܳҲǵǹǱǵսʿɱ
൱ص裬ڳɹû˭¶ŭ
Ϊʵûġ˭֪ǰͼǵ˵ֻ򵥵ʵ
ȻΪʲôЩ˹һ̨Ϊ˵ǣͼûôаɣ
Ǵ򲻹ߡһ̨޺޵ĵǷຣϣҪƵǧ·ҲǺͼǵھͿԹຣ
չһЦ˵ͷǹԭ򡣵һǲӻຣǻʹǻѸľ͹򣬵òʧڶǻҪ飬ײﵢ̫ʱ䡣
ڶڳɹŹӷŭǷͼڹԼͬʱѾµĵˣԼһȺĶҲ㣬ǴԣȻܺϻãôͷ¹ǻӣҰӣֻ;еСС֮ǰСġ
Լλϣڳɹ˸оʮֵĲá
˵λǴˣûжȦӡҶȵȹ̵ĵ̺ϻӣܹһЩʵ̨Ƕһ㡣Ǹֺ죬гʹôҵأ˶ҲԼҵڸʮÿ˶úõ˿񣬲ҶҾ㣬ŶǺеģλ̨õõġش̣Ҳûзգͼһ죬ԭϾͰƽһ졣һͼЩ⣬õ󡣡
ǳĬţҲ˶٣ֽŵ˳̨׺̨̨̨Щ֤
֪һ̨ĵĵûЩ¶Ϊǽ
ƲƲ죬ȴǴ򲻹ǻ׷Ĵأʳ˯αءҶںͼǵĹ¹ӲôܻţҪѰܹĺܺãҪӣ
һ̨Ҫô
ܼ򵥣ҷִʱҪңһЩȥֺıɧš
һ̨𾪵ǰѴıҲˣ
Эˡ΢ЦһŬȡʱײͶ鷳Ƿģǰġ
ܱ֤Ҫ˺Ͷ볼
˳ĮúõءȴͼҲĺǹĺúõġ
һ˶ûʲôɻˣһ̨ģڳ̨͹Ƕ÷ǳ巢ġ
Ҳһֿģ֪ɹ˺Ȼʱɹ˺עŵԣȻҲӣ֮һɹ˶ٱˡ
ĽڲٱͨҪĶ࣬ʮ˵ĵԼҲСϿԷġ
ʮָָһ俪ʼ߹ЦǸļ񣬴ҿ԰ھͷֵ
мǺȻһ˶ըˡ
ɹŵ̨иҲƶҲԼĲݳеĲƸ൱ޡʮڳ˾ҲһӴĿǼᶨԼľģκη
ģҲ嫶ĴɹȻŵҪ棬һʼڳ̬ܻ߳ŭЧǡǡ෴֮ٸӣǾѵѺõʶԣ˶Ȼ¡
Ȼڳ̨͹Ƕ¶൱˷ܵ飬ʮӣƽҲǵƵı뵽԰۸ͼǣԼԱ壬ԼģֻҪɺٵ˰ͿԹĺˡ
û˵ĻЩɹҲ൱˽⡭ϢԶҪ飬ͼǿԴ˵ӭ˷գЩʵѾͶ⣬ʼʱֻΪ˸ԼȡĺôȻҲǲôѿ
䱻ˣɫ·ų͵⡣
϶Ǹ˵ɣûʽ鸽ôôͼǵĺǼٵģЩ˼ɵ˸ӵķˡ
ԸӵŴ˵ɹ˵ɺһײ̨ܶ飬˿ǰӣͻȻһĵŴˣ˭Ҳ
ԣɺ
Ŵˣ˭
һȺɹŭֱսϵ
ҺĿɿڴĿţȫûȻĳϺ͵ص㣬ǰһȺ˵Ļէ֮¼ֱǻƣ˶˼˴ʹɫȷʵǲýƵ۵ģҲʣΪǳƵ۶ȫսڻԶʱ϶
ǳƿɺأ
Ǿڻĵϵ֮⣬ûΪĸɹ˳ƺɣ
һջֱһֱߣȻ֪˼Ϳʲô
嫴δ˵ҪƵۣǺͼǺ嫱˵Ŀꡣ
Ѿҵ˵زĵһ˺ʹ䳼ҲǾԲܵ顣
嫱񵭵Ը񣬵µڶĹԱ佫ҲԲܽĽ
嫼֣ľ޴԰ѷԵѹȥضڲ£ȡ֮Ұļҡ
ںͼʵչѾкܶ˶嫱ڵľоͷˣжһǿηţڳйģԶǣҲȫĲͬ
嫼ɺţϾжֱ֮ʡ
ֱҪЦ嫵̴٣Ȼ֪Ҫʲô
͵λɹߵûɶãҪںǱ͵λ
Ӫ൱ѣѾüˣһֱں˵ؽ磬رǾűߵط嫵󣬻Ѳ٣Ҳ˲СЧ
ӷ˻ǰ嫵ɴ˻ˣһܴ²
޾жɺζ൱Ե鴫أǵᷢı仯
һתһͳ˺൱ǿԭ֮ڡ
ôһˣǲǻʳ㸲ߣ
ķ仯ʱ＾һѻȼҰݣʱΪˡ
̸ϻоҵ̫ҪˣøϽر֪
û˵ֻЦ


1300 ǻ
ڰӿ֮УͶ볼ĸоǺܺá
žﲻϵڱԵش֣ͬʱҲ˺ȥļתຣĵ·ʧڵѾ˲Ϻ·ںͿֹ
ǵĶԲ߾ڰ׳ӵˮӣɳӣҳӣɽһžһս
ۼ𳬹ʮ򶡿ڵӴ󲿶ӡ
ֹģľۼѾܾûˣڰʱҲʮǰʱɹ˾ۼײҲĬزһݣ˹Ĭ˵ļᶨѣɹŲ䣬ĮлͼҲŰ𺹵ͷߣһЩС䣬пˣҪɹ˵İܺɵľۼʮʮ˵Ĵ
ȻʱɹһһҲԾۼױǴű޷濹ʱķ໹ǵĺϧ԰ܸ֮󣬾Ҳеʢˡ
ڳǰҲǺʢˡ³Ǳ۵ļױӺˮӵһˡȺȫǾ׳ӣײԭǰĸҲתˡ
սŶ˼úǰڿս֮ǰᲿǿĶ߲ӣάֵ˼úһĵ·ͨսͶ볼һӣຣı¡
Ͷ಻ûпǹǺѡ񣬵ɹ˵Ľ͹ľֹ
ѾɳĮˡ볼ᣬʮ꣬ũʹı΢ȥһЩ
Ͼһ֮ףķչ൱˳˵һֱڱĺͼǴѹš
ɹȥ˰ɣ
ʹ֮Ѿ֪˴𰸡
վڰ׳ӵıԵҲɹڶĲ캱֮һǺͲ˵İ׳˵׳̫ªˡ
ǳеĺģһЩͰĽȺȺشڵصһسҲ硣
ͨɹŷػͬĽԵģΧĽһЩ̶ʵձɢɫ̺һĲԭϣ羰ĵ׺
Լٶӱֻӻأܵĺܿ죬ûй˼κβӰ죬˵ǰǲֻʵǰۣݡ
վסǰ˶ӭӵļһ˲䣬ɹϹһһ㣬ٱԼʿڵ档
˶ɨڳǣǶǲеʿͽҲǾѡ¸ҵʿŹ
ͬʱЩ˶мªףԸĶ˹ײ˵ֱƴճľˡ
Ǻ׵طãʵ񶼹ĺܺãȺʮַ׳ں˹˲ú֮ʢëǹ͹ҵëĳ֮һ
ͨǶĺһֱʹԿûлдĺô϶ٶһֱֹԭǰļҵͰܹˣƴµļױģѾδݹȵ룬еƤ԰ϵĴУֻΪ棬ܴഫ
ôһȺһǱ;֪жٱ񿴵ΣлŭɽһŷţԶֹ
ۿʱǵǱҲȫǺܶϴˣвǻ掠ĻˣԵѪۣ̺ǵζ
ٶ˵ʮˣ˵ãζǸδսͳˡ
ŵաһͷĿкĵǲԸѪսףʵ˫ʵ̫ԶǾսȥҲֻȫû̫ᷢá
ŭƽʱ볼Ҳ˹һ̨ʵҪΧĺסǼ̾ӣǳս֮⣬סΧԾӵĵĻƣѵǵžɣ
ﴹײž
ԼҲǰͷĿǻϬʱ̧ͷǿǵķģӦÿȷ
Ŷ˼ĵԭžеľȫˣҲΪȥϢָ;Աս
Ƿ׷״Ӧţ뿪
볼ŵŵշŹǣΪǵĶ̫ǿ
ǡ໺ҡͷ˵ǲܽﵢ̫ˣǵ˶ʧȥĺս⡣
ԭˡ볼˼ŵŵҲоҷսⲻǿ
ֹǲǿЦֱη绢ڵѾʺϲСģսˣҷֻ̽õ˵Աս׼ںˮ˻սɡ
һսʤ
ţ˴򡣡˸ǻ۵Ĺâһս̨þеǻۣʵ˵ɣǲžĶ֡ǵһ·ǶҪ൱ѣҪ˵·ǯһǯǲǶ֡ڵİ취⫼ǲʳǵĻᣡҲƣǲԽɳĮҪսǾ͸ǻսǹɳĮ϶ûдڣ··Ǳʱܣǰڳص̬ʱ䣬Ҫֻأûڣҿôᣬ쿪ʼǾڹդõĵζͬʱɳɳĮ߶ȦӣҪ򣬴򲻹ģǣ㹻ԽɳһЩɳĮлǲͣ¢žĺ·
߾Ͳˣ볼ЩŵĵǷ˲ֲߣǷź·жϰ
·ǿ϶ˡһ˲䣬ݱޱȲϣ˼һʼǶڴǽ֮ڣ·ȶ·ǿǷȫͻΧֻҪŻص˼úչǳԶܸͻزຣǱߣֻû٣Բͷǡú˵Ļ˵ǰžǣ뻢ԴһʼҾûŴͻΧν·ֻ˿ҲԻ˶ѡ
ô볼沿ЩӣкҲЩŭȻʸ񣬵ҲܰԼƭڡ
Ⲣҵ˼ǡපĵ۾ڶ볼ɨһ£˵ֻǿ̨ǶĲȣžǵѹ̫ʹҷԭսսˣǵ·ֱǵĺ·ȥʹһµ˼·Ǿǲ߳ˣתһ򡣡
볼һӣһЦָϷ
Ǳߣ
ǡһĵЩôֻмˣƿںǰ̫ԶʮӾɻƿڣ»أƵֱƿڶֱຣ


1301 
볼ڷජ󱲣Ψһİ취Ҳõİ취Ҫսʱ͹뿪׼һƿھͲҪͣǰƿڴݹȣɢӣһƿںۼһ𣬴˹·ͺáҶǽڵľ飬ǵĸؽֻܸΪսҪڱѲܶ£ЩܱνλŻӪ㼯Ǵûоۼûսһܱǧˣô˸¶ͷһ֡ìܣ˴ǣ㼯вηսɣǴ򴩱ǽִຣʱܸĽ컹·ϣԸûзաžǶչ¶ʵģҲٽǽ֮ڡ˵ЦǽţҪžǲ¶š壬ֻҪǮҪžôǼҪǮҲҪŲţžҪǸǲֻȥֿž
̨ĻŲˡ볼Լǻۺ;һжϣҺܿóȷĽۡ
˵Ļȷˣ
ƿڶ£ͻ඼ɹûʲôѵģıǽΰʵǽֻһǽ
ǰıǽɭϵϵһǧﳤıǽܻٸ·պ;̨פЩϵ߸޷ܵĴۡʱɹҲûжһ·ΪȱеһжӵһУҪٵʱһıǽ̫µġ
ھ͸ˣҵһ׷Խĵص㣬ͻƣҵֿ׷ЩߵģȻǿʼɢӸյĲƸ
ıطʮڵصĺˣɹ˵ЩȻǸ͵ĴڣÿƿЩɹ˶൱𾢵٣ڴ˵Щ˵⣬ǿġ
ȻƼɹҲĲˣӶ߲˿ںͲƸѸ˳ǽ֮⡣
һ˵Ҳ׷ֻҪɹ˳ȥǾ˱Σᱻͷ׷ˡ
ҲиǿĴ˧ɹʱѸٷӦҲβ׷ʹɹ˵ʧãʮʹֺ࣬պı˧ǵݼ̹⣬ĳɾҪСĶࡣ
ǲļܱųݼ̹ⲻϸļߣҲԼӪͼҶԭЩӵĲ䣬նǧء
ɹ˵սսǸг̣˫ԶϤ˱˴˵Ĵ򷨺սص㣬ȳһȫµĵˣŮ˻Ǻͼǣ߶ɵˡ
Ů˴ˣɹѾ嫽ŵף϶µˣûѶǱµ˴ſˡ
µ׼ĵˣɹ˵ѡǲ϶ֶ˴֪֪ף֪ķӦеĲԣϿеס
ȻڻͶ볼Ҳ֪ϱѾ˾֣ǰ˲µĽ·ߣ֪һĻ֪᲻ᱻѪ
Ǿôˡ볼ԥҲû̫ãȷʵṩһµİ취˼·൱Ч
ο볼Ҳϲ±һֳº鷶һûõķǵܲŻֳ
Ц

һ֮ĻЦˡ
׾˳ڵƽϣա
׳۵оѸʹڳɹ˶ʧȥġ
žʱֳֵģӦɳĮȻоһ죬ǰǺɵĴɹ˵ļնȴǲᣬܵıӿĶ࣬һ˵ײͶ˹ɹ˺ǵͬһӵоһ˵ǵս־Զеǿ
Ĭ˱Ļͷʱһֱһ˵ǶߵĲ˺ڿ˽ΪǿΪһֱںʹս
ڿ岿Ů˸ˣˮݶû㳲δԽжսһδô۽
ҪʱˣһֱսͣųѪдײӭ˴δйС
ڻУǰľӼɺ
Ȼֻһǧңž֮󣬻Ƥʼͣ
ս;ḻͳ˧նĳ涼Ǿǰһ˸˻ȫͬĸоѹ
žѹʵʣ塣
һ˵̫ˣɽľӳڲ£ͬˮһʹɽ߹ɳĮԵײͶʱδоɢҵĶһ¡
һǧ˷·һ壬ÿÿ鶼õгһ롣ÿʿݶӵľ뼸ȫһ£óһսʿվһ㣬Įûǻˣû˿ҲûһبɹǰսԹһֱһȻ֮ʵʵɱȴˣǰ֧ӲľܣǾзḻսǿװĵһľӡ
ɹ˵ķصһ󣬴սĺˮӵסˣȻǳԭϺͶû𣬲ݳǴƬĿݻƣںˮĵطΪˮһЩˮѾ̣ǵ㣬ʱƬɫ˵ϲһ⡣
ɹǼǧ˵һɢңԼڷ֮
һһС飬Ҳһſӡ
ǰкˮӣǿͼױɵӣ⻹ںõ;ɵķأԽ׳ӷ򣬷Խܣľͨŵͨ
׳Ӻֳһɳص£ڱ˺ܴطɳڵĹźõľɹ˵ĹոջܵѹĻֹģȺŵ
˵ҲһֺܺЦʮ˵ɹ˷ɢڶʮϱʮصսϣеͼױΰڷţԽ׳ӣԽǿǰͷķλԤ˳˵սԣڱռžƺ֮ǰ£ɹѡ˹غκ󳷵ս൱Ĳ㣬ҲѡžĹ㣬Զ൱ѣɳɳĮɧšù£ȫʧսǿɹҲֻϵİ취Ӧԣžʧȥĺƣʱ򣬿ʱɹ˷ʱˡ
ǰԼȷߵλս൱Ǻ͹
ˮйذĴʱͶ볼˶ǽסס˺
ӣԷе֮ɫ
ǰһӲӲĻսɹѾԿʼӴˡ
·Ҳž½½ϢǱߵž࣬սɹ˺ܶ࣬žɢĺܿ˼úǽžʹɵǰ沿ӣǱߵײ൱ıԵֻֿҪٹ죬˵ĺ·Ǳĳضϡ
ʱ嫵ľġ
һ̲ҪôӮôײͶ˹ۼһ𣬳
ҵҪô뵽ԼǣѾŵѡ;ҲԵá
ǰսγһ޴ḥ̂žľĺĥǵѪǻʤõҲǿտҲĵ̣ײͶᱣʵԶຣ˿ڣžܻһʱʤĴɹջк֪˭ǲԭϵˡ
սٻ˵ߣ˾ôĹ⺺פزӣ׵طʼջǻᱻײա


1302 
ಢ嫿ǰӴһۿͷķأԵĸпıǲھ֮УǰְʵǹͳìļͷǹǵС
ҲиĻ北ҫ۵ؼס
ǹۿȥ߸ķ
ޱ޼ʣƺԭ
ǽ׳ս͸׳ʿǿĸں϶һǿ壬ÿӶ֮ݼ㣬ܶ˵沿ڵסˣֻ¶ɱ
𶯵Ļ߶ʱĳ콻һ嫶Ľ
ܾûѾսĸоһ˲ǸоԼѾһˣϲھеĸоһȺһ̷ԣϲľǾӪһ£ȻһжָģʽϲĵȻܴս֮УԼһִľӻһһʤ
ҫüǰһУβ
ɹһǰδеųԼܺ͵չ¶֮ǰ
ڴ֮ǰͶĮĬزžԿرĬزžճ͵ʱʵԶž֮ϣ˫һֱڴԹ
׼ȷ˵ɹһֱڽʱžֻھأȺ򷴻ʱ
СںӱһսƣĬ˻ǼеĶڣڲԭžһɫҰս
СںӿڣҵؼһԾֱӻȡһʤǹǣʤС
⼸еս£ȴͼսڲԭϴĻսӮ൱ʹ졣
ǰظеĲı٣ƶƻʱҪǵκ˶ܲת䣬ɵɹˣ˭˵ǾͲܰڳص̬
һҲǸһѵıǵĳĬ嫿ЦŵҪѶһȺǵİսʤǽڵ޴ĻϣǵٹͻܶࡣսʤǿĶ֣ͬҲҪսʤǿҽƻĶ֣ǿĶ֣СָǿսĶҪѲĶ࣬ǿµĶࡣ
ҫ˼ŵ˵ǣһǱˡʽǼһطе֮㣬Ϲһ﹭ԷóˡֻҺ֣ǰڳΣôУ·ǿǲˡ֪ˣӦðѻںϣֱӲɳĮ·ֻľﶵǵͿˡ
΢΢ҡͷԼǰıȻְķû˿©ϵͳеҲǼϳɣ죬أԸԿ̰ĲıȫܹӦһйо൱ɫĲıԱֻȱǻ۵Ļ𻨡
ǵģǳǻۣǴԼײпյǻ롣
Ժͼǵ״һϸܵ˿Ĳı˾ٻ൱ĺϸںͼѾӵޱȹĵ̣Ҫıǲͣ޸ǵĵͼÿ춼ҪŵϵСȷӵλãͬʱעЩհ׵ͺڿ飬פزӵλã;ѵ˾־ѵƻؿܻᷢսĵطͬʱһ֮Ĵֽݡ
ıҪһĻǻҪӵľȥҲ嫿Ǻܾãûϣƽȡҫԭڡ
˼άҪס嫺ģԼλʵڿ˼άܣֻʱЩĲ¡
ҫ¶˼ɫսԶͣĿԶ
֪ˡҫ¶֮ɫսֲƵӱǽڣӴǱܵ⡣
ඡûʧܸ˵ĵҺܸˡ
ǲ´ٱ׷½أ
嫷ʵ㣬𣿡
ҫѵõı˾ֿڣŵˣҪϭ·ϹȻĻĽˡǱһɢɳ²ƿڶԿοǾӵĹʦֲ׷Ҿһǽ⼸ʹ͢Ĭֱˡ
İɡЦһʽ˵һҪսһЩǳֶΣ۲＾Ҳֵı˾ֶվǳսַ
ҫһͷˮλز
ĵǻ򲻴򣿡
ȻҪ򡣡嫵ĹѪĥ־ս£ԽʿҲѵõĿ顣һֱǴ̶̫˳ˣʿһζĻҲá
ҫֹĶעҪýʿǵѪۣϾֻСͻڣǰɹ˵ĵ˵ЩСͻڵû̫ãϾ̫ԼˣԶˣźӣСͻڵôֻʿˡ
ģзִ硣ֹ˵ҫ˵ҲҪСǵĽʿ

䡭
¬ĲԶĻһο𣬺ɫĻ籡ڵǰӶȥǰöڵһŻٲľûзɳ̫Զľ롣
ڵڵڿݲݺͲа׵Ļѩ֮ϣһƬɳһĻ첻ĳ
һЩںСɻǰ֮⣬һİдԽɳĮɹ˴ĺкɳصĵϣǽƻĶЩĵ֮󣬿̽žĶ򣬻ǰǾһЩİڵЧֻмٲһںʹƬĺ˵ûʲôôսҪЩӵķҪʱ䣬оǱȴѾԵţţӪֱ빥λã֮ǰҪǰƽ幫
幫·¬ĴŲ糿Ȧ׼ĺϸʱǶʮӡ
һСӶɰ쵽ԲһЩѵӪҲԿԡʵһ幫ܵĳɼǶʮӵʮӣܵʮӲźϸĻᱻЦġ
װԽҰ幫Щ˵ܣϱʮصװС̬ǰУʱҪϪӣɽѵĿеľͱҪɡ
¶޺װԽҰǺѵγ̣幫ҲϤġ
ǰ幫Ĳͨ幫ɳغͿݻƵĳѩĲݵأˮ绯̹ǵĺˮѩںˮڣˮ쳣ӿͬʱ̹ǡ
Щ߰ƽɳأһֻûŲӣһ䡣
Щŵĺɹʮ⼸ʮ﷽ԲսϣǰʲôҲûڹǵĹþ߲࣬ٶܲźˮӵ׳Ӻͻҳһ׼ڳɾ޴֩һ̬
ȥҲܣϱкӣҲһļıˮ
ûлˣֻǿİ취Ӳơ
׼˴ӣͬʱꢱ׼ɳҲҪսȴȱڣԽ͹ӵĹ߾ӺССƤӡ


1303 ͭ
¬ĻǺͬľǾʱĥѾֱָӺʿˡ
ҲžӭһǿܶԭļſʼĲڵĵţǴﱻһжӸܣȻһжӣһµȫѵʱھͱбһפŽ붬ѵո嫣սУԽɳĮִս
£ٺͽʿ֮䶼Ϥˡ
ʶʶںͼǵžǲܷ飬Ӿ㼯ѵģװоԿѵϰ
ϤÿжӳͬʱҲϵÿһӹ٣ȻҲͬϾʿǡ
ͬʱԴʿҲ൱ϤӪµľٻҪսҪճĹҪսִ콫ʿ棬ͬʱҪܸսϵٻָӣһ˵ӪжӼľϵĵӱżָӻҪصĶ࣬Ȼ˫Ҳһϡ
оʿƶȣÿһľʿǾٵǻžϤµĵ֣ճĹʿǵ̲±Ⱦٸ㣬սҲõİ֣һŭܽЩԥ±ӻ
ǲǰս¬ĶոµĿ顣
ѵ˾֯ģϰʱҲûƵĿĿǴҶоǱ²Ƕ²̫֯ķԴĹʱڻС
ˣȫ׼
Զĺһˣ̴ѾԽԽ죬ȻҲԽԽЩеЩϾһͬľﻹӵܶϢϸ̴档
¬Ѿͨ˳ٿˣҴУʱֱӿмսѫµһϵеļӳɣ¬ĳ֮ͻֱӱΪָӣӪָӣֱĳӪָӵĸ֡
ڳʮսϴ˷Ĵţͭġ
嫸ݺĳŵĻдɣһھо͸ǻӭ
ŽҲصĺŽͬʿѪڣûйĿңûͭ񵽴
ͭţһ˳չţԱϣٻ࣬սϵǷڵĽʿսߵĽʿˮһ㿪ʼǰйš
¬һжӣжӵжӳЩֻۣ
Ȼ¾ٻŬԼķ£ŬԼԵ̫׾ԽŬȴǰԼĲ֮¶൱֡
νÿ¾ٶҪ߹̣ĸ£һ꣬ǶӦġ
һжӳȫԼĲӣָ⣬ս֮ʱҲǵʱˡ
ڿиĻս·ǱһӴɫĹľˣʿɫؼ׻Ǵĥɫףۼףɫ׻ף˶ɫǹǴߣսĸʵǱ׼׽ʿһȺȺƵޡ
һ֧ޱǿľӣ糿ʼ׼֮˾һͣȻԼİսȥչˡǰǿķ֮ûзӵأɹ˶ڷºսˣһ൱µսžļ;ȫͬ
ƣǿصһɹˣžսҲɹˡ
һδɹˡԾ򺾹ʱ̲ס¬Ľк
ҿҲûôѴ򡣡¬δʮսȴǿȾḻϱ
ɹȻȺҷɢڸҪĽڵϡ
սʮʮ鲼ųʵĺڸߴĻԿҲ෽ĻҳӺ͸ԶֳǣȻҲܿ۵ıǽ
Ƕ˹ľڣȻָɳĮƬطǶǧԭǰ׺׵ֵĺ׵ҵ˹Ҫ
ͼûнԭ֮ǰⲼɳĮ֮ٵطҲж˹ͳķأǺĬ˲ûгͻԿԹ㹻ĵ̡
ȴսɳأɽּϳĺ
ӷ˵ɵɹûл;ƣȻķ˹ĴԵô䣬ֱļӳɡ
Ƿϵɹ˵ı־ͺܲˡ
ҺģʼдȺûͷӬһܡ
ǰ׳ȦڵܣһϵҲûС֪ô·Ҫ˵ˡ
ңָӵԻңܿҲʿ
֮¬УǰЩȻԼߵʮ࣬Ҳ΢Щѡ
ʿĻ˲ϱĹһƬĽʹһЩû̫ྭ±ʿж˲١
Ц˭ҺǹǲǾ
һ˵Ĺ
ǹһоЩʿӲǳ˲ٿ˲
еȻֹŹǹǵİ־ͻ
İ취˫ľٰ佻ƵȻҲйҲģȺŹ˾˾ֳţ̨ǺϷй
˴ľֺ͸˶ڱ佻һչ֣Ǽ£Է佡ķ糱
һжӻᱻһжӺ⣬Ȼʧһ뱨Ӯ˵һҲͬҷɣҪ̫ˡ
ǹǼĿˣǵ˶࣬ԼڲҲҪƬÿפӪȶʱ̨ͿڿȻЩȭͷ֮⡣
ܲ׼еҲ׼ãȭȭĴ򷨣ôϻߣ˼Ҫ֮ס
Ҳܺãû˲Ӧԭǿҵĵطν֮أƽʱѵսѹʹ˱ñ壬һζþǿѹʱҲѹסʱ򣬴һܣйһ£úܶࡣ
嫴ûнֹŮˣǽӻפӪЩ֮ģдӲֹ
ӺǲܽģǶ˵ǿľӱϾࡣУʰ첻ġ
ǹǵİʵ̫ˣҲ˴ܵļĿꡣ
¬ʿһ˵ҲͷϵģפӪʱ¬ĻǴܡȻһ˶ǹʱ¬ĵȭͷȻ
УһСһСӵĹȶˡ
ҪӼЩϣꢱҲ׼е㣬Ѿ׼սƽͬʱǻȻ͹һںˮϼš
սƽꢱ͹Ͱѹ޵еһжᱻƽǱڵĺݺĺ
սҲս֮ڣǴ׻ףһǼ˿źõݷǰһЩܶ棬ʮﳤսϵԿƵΡ


1304 
ɹӭˣÿ涼ŭŵı²˺ͼױȫֳֶֻ̹ɹ˿þĲȷʵǶûõķӹĹ˵汲֪˶٣ǵĹֻŮõ幭߳ɣǹҲ幭ңŮһսʿʱɹҲܸԷѡ
ͬȾϣƺɱɹŹ֮ϵġ
˫źʼ䣬һȺȺɹվڶۣٵطˮصĳʱڣվںˮ߲Ǻõѡɳϻкܶѩһ;ñ̹ǡ
ʸڿʱ̫࣬ƿյХһǱĺХ
ҲڸǸӴţкŵҩ
若ʱûĴеƵžһѡ
ǧϰһʱƾ൱ˡɾǻ֣Ȼ˴̵Ļֻ֣ĳǹֺսϣϾǰǴĲţҪľǽл
ĻǲսǹĻȻȲڱصǺǵķȫսҲϣȻвЭͬ
߻һЩСͻܸǰٲңÿһڴͬʱһĲҽ
ʱǰѻڸѹסˡ
ǧ۵սϷֳɸսУÿǧһźӹţǹ˷ʱʱĴ˵ŭͲҽ
Чѡ
ͲѾսϴ˺ö¬Ĺ۲սߣжӼĻַ¬ǰжӣһٶСӰսֻվһ䣬ǴŻɫɫӴŴñůñɹˣȺһ˶ĻɫͲаףһȺȺرߵȺ
ڻ£ĹȺǱһʯͶںˮһ
ҲˣߵսܵƣֻܸŰʮٲţֻܻĿ꣬ŵ岢ҪɱУɹŹֺͶԷע⣬ʹǰѶԺӹķעһЩ㹻ˡ
ֵǣϰɡ
ս¸ҵĳ嵽˹ǰһѸٰڷŵλ¬һЦǺɱ⣬Ҳ鲻ԽĽ
ǵģϱೡսɱɱΣĹͷȻ̲סǺ¡
޹ǣǵΣԼΪбܵų⣬תΪָ
֪ܻҪһֱǰܰԼָѹȥսʱԼеĵĺͺ£ֻ֪ɱǰУǾ٣Ҫ侲ͷָӡ
¬ֻ˦˦Դֵĺºͻ̿һѾʧӰ١
սꢱźӹݵһ˲䣬սϵսȶˡ
ɹǰǰдƬ˸һ£žǿžս߶Ť
һɫͻȻŶ˹
ΪʲôΪʲôͻһɹŹ˼⣬ǻ̿뾪š
ĺ̫ˣǰķû˿ĺͺ£ûſҲûн̽ԵСģĽûеĸŷصĶţûлǹֺ͹ѹƺͷѹơһжǺͻеսȫͬ
ԣԣⲻ԰
ɹŽ˻ţԲɣҪγѪ
ʮսϵһΣžӿʼԽԭЩǴִڳģŮںΧʱڵĳɲܱȣֳϿխʮף׮һ¾㲻Ҳˣ
ǰĺֻǴֲִݾͣҲһ˶ѣЧ֮˺ͼǵսǹ̹˰ѹĳǿˣҲˡ
Ӵڹϣǹ빭ֶע⣬ͬʱսϵսʼŶ˹ȥ
¬ľͻս֮УԭǹеһԱܵѵͼսѵ־ѵģΪʿȻЩսһܡ
ֻһСӵսùһԧҪҪǹϣһùһ󣬵Ȼֻѵһݣǹ˵ʮּ򵥣εѵʹǽܳһ壬ÿ϶˿Ϸû˿ΪһǹͻʱܶʲôжֻбͻƵĽ
սĴ˵ݼ̹µ൱Ĺú;ʵЧЩ̶Ϸǵãܼǵˡ
ԭǲսǳھ´ʦĴ͹룬ʵսǧ岻κһžѧ˵֮¡
սսʱڿٱܵ£ȻǽһһСС
ս֮ǳǹֺͻ֣ǻս֮ͻƣսս׶һƶķʱǾȦǰƽѴĵ̸ס
ꢱսǻʱڰѺƽȻǹǻϣǹִսʱûκžƻȥˡ
¬ΪʿһСӵսս϶ˣһСӻһжӣսٶսʮжӣÿжӶսһ棬ͬʱ涼йǧϵķߡ
ɹ˾վڶ棬ֳ﹭¶㵡
ͨսʿжžЩ٣Ȼԭž·࣬ȱͻ˫ʱȻ﹭޽žĻҲ紫еǿ
־˲ͨɹ˴ģǿ˵ĺ͵ҳʱһ𷢳˷ŭĹ
¬ĵսѥ̤ڱɳͻѩϣڲǰǺˮӣӵס˺ܿ棬ûа취ˮڻɹ˵أҲʹͳ˧ڰԭƵıڸʵλϡ
ֻʮˣֲֲмСӣսսǶڲͣǰţÿ϶гصսףؼҲףҲۼס
ÿս֮ڿٴһ׻ף¬ľǴһס
׵ʹʮкʵߣлֺۣսѥÿϵĸʮҡ
¬ĺսǰʱĸоضš
һȺҰޣ׵ޣͼžսһ˶ܵϵģǵκܹؿ飬ͬꢱʮ˵žУսѾǧˣֻڲϵµ
ԸȱҲҪѡʹսһݶĽ
ǼǹҲûнսѣʵͼǵսϵУսĵλûеõǿ½
սгǹֺͼװ˴̵Ļ֣ɧλ߷ؼ׵ǹսԽԽֻںʵĵзˣڿɽУҲ̨Ĵ֮ϡ
ǵʹսĹؼֻ֮ҪܸоõϣǹؼʱֻսЩսʿͻޱȵĸ߰


1305 ͻ
սһʮҵ䣬ͺİ׼ױͨ࣬ܺ;˫۷壬ھٲⷢͻһڸʮҲǺƣģЩսܱ൱ٵͻǽŲɣޣ»ɳͲѩܸߣɽţÿ˶ţ˶ҵĴϢʱƺֻܲʱĴмҶĻսѥڵҲɳɳĽŲ֮⣬սһӱ˷ţʲôˡ
¬Ҳһ֪ԼսѵľҴϢûʲôǵȺİ취ʵֻҪŲһ֮ͣǾָܻĴࡣ
Ⱥս࣬ôӶԱսⶼһ׵İ취ѵʱյԽãսϻĻҲԽ
սǱָΧڻսܻĿ϶侲ͱõǸ
Ѿ嵽ǰֻ൱ѾӺ˼򵥵Ĺ̶ڶոձɢһЩĹӭںͽпʼǰÿֶ˺ʵλãڵһսѥӵͬʱʸѾһ㸲
һ㣬ÿʸͬʱͼʮ֧һк£ÿСսĶ涼йٹ֣ÿһμݵĺ涼ǧˣʮɹפʮﳤ棬ǵȻ˺񼯵
ؼ֮žʧȥ˶вڣսûиڳǧﲻİڣһڵʹ󳵱ڸɳصɳĮ߶̫ˡ
Ӫֱȥ·ԭʮֻӴܵײսת䣬һοӪǲ̫ɵóˡ
ڼ֮£ս̧ͷ۲춼ܻŶƣס壬Ҳܿ챻˼ʸɹ˵ĹȻǿھܽǸоԼƣսκ٣ÿ֧ʸӦȥĵط
˶ԹȤĻͻְᷢٷв⣬ܶĹ߿ɵÿһյƿӣʸ͸ƿӣЩˮƿȫ䴩
ƶҲûеôѣһüʱɵÿеĹ׵еĳһС㡣
ЩСͲٳֹӹΪս޷뿪ɹУǵļʸֿܼ׼ͷ׼ޱȣ˵۾ҪСģвٹ׼Щսʿ飬ߺͷ϶ƻ׵Ķط£ŬûκЧ
ǹֹĻɹֻʱǿ֣ǵѵĳɹ츳ֻǺŬ츳ˡ
ϧԽԽİЩϣԶսҲֲ嫺žڲԭˡ
Ůһ¸ҺսһϲѧϰͲսɹȻʮֿ£ͻںͻǹ֮ǰȻս֮
˶оԼϲͣıʸУڽҲԵЩ£Ϻܿ鼰ʸͬͻȻҰݣÿսʿҲ˼ʸֻЩʸбģԶǼͷսϣûа취͸룬ȻҲ˺ս֮ڵսʿ塣
еؼױʸ̴СĹûа취䴩ʵؼס
׺ۼ׵ıҲ൱ܻвټҶܵ𺦣ս޲һ¾Ϳˡ
ÿսʿ׻׶ᵲסһļ⣬ʹԼܵƤˡ
ɹУѾϷ˹սʿޱȿֲʱǲй۶ϣЩؼ׵žʿô䲻ǵķ
ֿʼ󳷣ʵɹȫǹֻ֣ʱһЩż׻ìɹսʿʼӭǰͼĽЩҰһϳ̡
һս˳֧ìһ̹
սǰһס˴ìϮϷ죬սСȴìˣһƻֲĵˣì̴˻֣жȥ˴Ǵ̴СȵƤͼ֯˵˹Ҳˣ˵սŬʹԼƽ⣬ҷŭ
սӿ˹ֲվһǹֿʼǰ̣ìǹڰս㣬˴˻Ӵ򣬷ž
۰ֺ͵ֿʼţѿռ
һСӽһСӿ˺ҰķΧ
ǿ־Ϲ˵գȻʮϣÿСӶʼɱ˵ˡ
ÿδ̺ͻնɹ˵£ÿζжϱ۲֫ա
ǹγѪɽ
ܿСǰͳһʬѣڳⲫɹ˷׷׵ڵȥһ׵ҲһǸͲЩսĶ֡
ɹ˷ԼĶ̫ǿǵķ̫ǿǳֵٶ̫죬ǵĶѸ缲磬ǵˣðճǵҲ̫һСʮսżٸɹ˵ĳսֱһС̤սΪֹ
ҵľɹ˵ΧͼǵսսһһĿ٣һһսʿӺһȻɽ͡
ûսսìҪȻЩսʿŬ֮£ֻҪ̤֮һȹ̵㣬žǳǹֺͻԴԴϵĳ˹
ڽϣڽЩɹŹʲôĴֵĲ궨˵ͶĻǹһ£û̫㹹ʹŻ掠ȶѾû̫Ľռ䣬ֻߺͺװӵϷչˣڵļȷ˼·ʵЩҲʮ굽ʮ꣬ʹˡ
ڵĻҲ㹻ˡ
ܵս֮ǳжӻӷȻǹװ
еĶʱɣûʱȥԼս
ֻھٵĹ۲£ЩװתǰȸֶȻǿװٴδš
¬ĺһŰһֱϣгһƣǾĴƵݵҲʽһ֣ϵȾ죬һĳɱڰңŰһֱϣԷɨ̣¬óɱеˡ
϶ʮദϵۺĶͱѪ͸Ű˵ı¬أĸһìѪͣӿȫ׵ѾԡѪ¬ĵĶ򱻹زѾĸ첲ʹȵȴҲܴѪ죬ڶû˵Ҫ
۰ͻȻŭеŰѿʼһ裬¬Ŀһ֧ʸĺϣѾء
۰ûоʹ˵£ŭǰԡѪ˳ǰ۰ѻںһĴţɹ˶ǺȻʧɫɱͳλʯĺѾĳˡ
ںһ˺һ֮۰ͣס˽Ųûе£ǰ۰Ѹ˳ԼؿڣѪ˳۰ѺױԵͣ˶֪ʿѾսˡ
¬кһȼա
ʱѾǼƽϱֱַʱˣʱʲôǹ޵еģ¬ĻһʱǸ򷭣ȻŶԷԴһʲôʿ


1306 Ծ
СսһĻظţսĳп˵˺ʵļ¶Ѫܵļ࣬ĶԹսǵȻҲֻװսѵȸѹˣûдϸ˵˫ͬһϵĶԿֻһǿһɹһоտֲǺܶȱ㣬ҲսǴ˲ɱ
һžԽɹ˵ȴͲɱˡ
ܿͱ󣬴Ļֺͳǹӿ̺ͣͱ˴ϣսǻֻǹϣγɾʣµҲѹһߵɱ
ڵֿ²ȥѪܿڴϣγһ̯̯Ŀĵĺںɫĵؿ顣
֪˭ͷĹܣȻЩìҲʼܣǷĺ󳷣߶ǲսžף׻ӵɹ˿ʼ֮žߵȻ׷ϡ
ܵˮ
մʱٺˮӵĶս߾ֱӱˣܵĸ죬ûкˮ£žǱ߼ı࣬ӳ֮󣬵һߵפԱͿʼˡ
ԼĲԼǰôܵңΪͳ˧ĸоȻʮ⣬Ҳ֪ǾˣžĹۿ֪жôˣôսʿҪĳȻסɹ˵ļ꣬Ҳͣ㡣
ªɵķ߲û̫ãֻʹԷﲽս˵ɹһֻΪ˲սЦЦ෴ޡ
ͣڻԶߵĻҳӺͺɽϵһԼ˵ײͶڻҪߵײֽӴʱ֪ͨǱҲӹϣȻ󰴼ȶļƻһƱǽǶദƿڣʱڰ˶Ū߾ȥ
ǿײһڴǽΪɹ˵ס׷еľݣȻһЦȻ໹Ц
һԵĶ볼һֱڹսһ֪ʲôԶԶľͷޱȹһɱĴϷ볼ž˽ҲսʿԽһôסڻ˹¼ǰհѵһߵرȫܣصʬ֮еɹ˶ˡ
˶볼Զ̲סѯߵİ鵱
ʮһ鵱Ҳ˸ոյΣžǸޱȵĹ˲һСʱʧȥﳤ͵һܺΪɫ쳣Ĳ԰ףشʱɤӶڲš
볼һŻȥĻˮڵĹһ֮ھ͵ʧȥһ밡
ô졣ǳ´ǰĲӣͬʱǿɧţȷʵǾǿԿ̫١ǰսӺѪĥ̰ǵĥ⡣
볼ͬһƺǰ˵ҪĥԷѪ⣬һοǰѪȥˡ
һȥʮǣԵžսǳ˻֮⣬Ҳ˶볼֮⡣
䰮ڶҲûǰı֣ô໪װ
һ߾߼ٶֵٰڻ˵ֵۡôľӣôսô఺ս׺ͱһ֧ӶľӣǿϢҲ˲֪ôֿ
˶ֻһ㣬ڶ̶ʱªķɹ˵󣬲ȻĻӦѾ;ˡ
žܿͳ嵽˵ڶȻһսһĻ𻨱䣬һֱӡ
ڷţȼպͱѣǿɱ˺͹ʵѪ
ǿȵɱɹ˸ܲסһǰ˵ĸ졣
ȻžǸ˴ۣһЩ˵˺⡣
ꢱ͹Ѿƽ˵һǹļӪɢǰ
ǹһ壬Ӳ飬ǰһ־֮С
κ˶֧ܵǿᣬֻҪδ򿪣ɹ˵ʱ̫ࡣ
ƺҲǸܵѹɹ˶ýлˣսֱƹǵǳˡ
ڼʮǵİ׳ӺͻҳӵȳǳأҲǶ˹ͳģƽ涼ˣ˾׳ǰ⣬˺ͺҲֹ䱸ߵķײ˺ͶڷأҲ˵׳ӱߵһƬķķߣһʧأɢĵ⣬űžи
ˣս־ʮֱɹһαŷ˺սȻžʮɺôǶĵֿ֮Ż᳷ˣÿһγʱصʬףһȺΪɵĸ㲻ְҵľ˵Ѿܿɹˡ
ڵڶ֮žĽʿǷ׷׿ʼԹУһηǳ˺ͱխˣеĵطһԾؼ׵ʿԾЩûƣʮһȺĻڹǰжӣҴ˶ķȻ׷׼壬һԾ
ɹһӵͼ˴ȥ˴̵ĻǽɷԵС
̵ɢҫ۵ĺ⣬Ĵ̵ַӵԶȶìҪĶ࣬ɹǼױҲûôսɱУʲôĶУ෴ֻмʮ˵ĻҲԲΣ죬ʱӵϣļжʱ˵ϣ˼һͻ̣ͻ̵սʿȫԼңΪԼսѻԼϮ
ᣬңЧ
̵չֳ˵ע⣬ڴ̵ǰһеֿԵôЦ̵ͬЧոǽκθͣ˲䱻ɣû˿Ŀܡ
սʿҲʼͼԾ˳ɹˣصĹڶĲݵϣĵеսʿɹܼĵطڵ״̬±նɱˡ
Ծɹˣս̽СӣͬЧַո
˵ڹˣɻŬһһŭ𣬽űͬһĻݡ
Ծ棬ɱ¾
ûηɣһ˴ǰǳƬļʮ˼ǧ˵ĳ
ž˵ıһȺȺķӣʵǿԵȹҵٳ壬Ǵ۵ľôһʱҲԸȺԸԼðΣȥǰװ׵˷ʱȴ
ߺܿ챻ˣɹ˵ĵֿ־µıѩѸڻ˵ǰ߻Щֿ־ĻʱѾûʲôȥľˡ
ҲڷˣȻʮߣкˮӣžƵٶ̫ˣڲŸյʱڻкüСʱ֮ǰҪʧһ롣
վںɽһ֧ԶţԶ͸߶ȿԿԶҲܴԼսϵΡ
һ̵ֺ׵սʿͣķԽȻƴսɹ˵ƺôֱӱˣˣʱķʧأһطһȻĸ̨ϿվˣٸվڸߴͣƴǰЧ̺չʾļսļɣһҲû㣬Ѫ˳Ÿ̨ͣǸ̨İ㶼Ⱦˡ


1307 
սĲҳ濴ڻսͳ˧ҲǴĿġ
Բʮսǽžľˣɹ˵ںˣûĸطǰһĽ޷Ǿɱܣܡһһֵѭս󣬺࣬оͳ˧Уĵֲֿ̫ãս²ʿ񣬶ǾѾˣڴҵĵֻֿʶʤĹãٹһʱ䣬սϵʿֿôʱսʱҲ͵ˡ
սײھ˫ûͶرžΪ·Ĵڣо·ǰ׳ӵҪҪƵ￪⣬Ȼ嫲ԸôҶĻɹ˿ԴӶ·гһаսԷ϶ɲɿصĺ
ڶߣԭкˮΪϣѼʮĺɽͻҳӵȵطסˣڻУƤںƮţžƤӹӣֻںϴŸš
ںҵĶǹǶͷĻϤˣԭҲк㹻չճȻˮڻˮڣǶԹ˵ҲѣǵУһѾ͡
ſô£ƺйڴһɣҲտԣԴӺˮӵĶйֱӶ׳ӸǾһѡ
Ͷ볼òɳһЩ·ȥ䱸˶ǲָɳȥܻܹӵžֻǵĹȥжһ¹ӵʱ䡣
Ĳ̨ǱţȥЩѾʼս
볼ע⵽ײǿĲ̨ǶһˣЩȻĵھҪ׼𣿡
ͱˡܳŵڵĹ࣬ҪȻѾˣԽǽ첻ھҪҪСĽȲܽž֪Ҳܾ
볼֪жǶԵģϵͼױǲٳŵ硣
ЩʹͲʵĵǰĽʿô죬ҪžǺȫ
ʱʼͿڹ˵ֻܷˡ
ഹ˵ʱ򲻵òԼĲʹֵ࣬õġҪǱͼǲҪԭɹ˵ģֻҪһֱֿȥĲ䣬žǿɺ˳Կǲǲԭˣǻƣڱֻ˳ȥҿһЩ˵ʷ飬ʱĵطǵĵ̣ʱݿаպʹ䣬Ҳǿɺǻ˳ȥˡ˵طǵģǣǵġ
ɫ볼ѾΪ
ĿǰΪֹͶ뵽ǰǶˣ׼ʱǰײˡຣ볼ĲضֻײıϢ棬ʲôոģԺôӲʵġ
˹ռĵضκͲݳ𺹶ĽķأҲǵӺַ֮һһֱʽļũƺţǿɲ˶ԳƵĴ󺹣ũĺȴͼִҪĶˡ
Ҫ볼׵ԼĲݳԼĲȻܵຣǱ߹Ӳд˵Ư˭֪ںͼı£ײʲôʱŸٻʮ꣬ʮꣿϱǶ֣ʮǶˣ
볼飬һθоԼľϴˡ
׺̨ѧ
볼ɫ˵һŵԡ
Ŀ°ĿͶս
ʱžһĺںˮҲɹţǹһӪһӪǱƵ
սϵǷƣĽʿףСʽΧ£ۼһš
ꢱǻڹţʰʹɨս
ûʳеĽʿѾǵڿʳŸȻҲûˮѲв˰ˮϼȣȻˮżȵĹͷɣ伢
ûһߵĽʿֵأȻɹ˲ҹϮм仹ź˽ʿֵأʹ÷սĽʿܰϢ
ڴһ̵˵ûʲôȳԱ֮ĺ˯ҪˣԽһеĹضȡˣûϵ͹涨ʱԷ˯еĽʿ⡣
¬ﺬһ˯ˣһķս϶ʮۡΪʼճڵһߣûΪԼݲڽʿҲûֻϢ
ʵеľʿǼǺ¬һı֣Աкöʿ;ʿ
վʿǰʱϵʹķġ
Щ˲Ĳ£ҲǻҲԼϲŭ֣Լļˣ¡
Ϊ嫵룬ǰԼһսϣڷı֮¡
˾һ˾ٻ㱨һսһʮһλʿмʮԱ컹ܶһЩֲƶϡԱǧöû̫Ӱ죬컹ܼμս׺ͱʧҲ󣬾Ҫϱսʧƥһʱˮġ
嫵ͷһԱ⻹к˯ŵ¬ģϵСӣӡ൱̣ڼΧʱСһƴܻȻɹ˵ıĶ൱ãʵʵΪģ˵ʱžǵʿ
嫸СӵĻرѫ£ĿǰΪֹСǵѫСģ¼Ժѱ˴ˡ
ĳСӺܵþġ
嫿¬ΧŲʿ˵ĺǵľʿ˯һ¬ϻһ̺׳ļһȻɪɪ˼һ̺ӵ¡
ͼǵľ蹩ӦѾܵλˣǽʿǾǵĳʮܻȥȡԼƷ̫ˣôʱѾԺúõ˯һˡ
սʱܻᶨ賿ĵ㵽㣬ɫδѾʱΡʱ൱䣬ر仹˪ƣ͸˵ľ˵ڵĻѾá
¬ϻвٴҩްĺۼһ㽫ʿѫ£ô˿ڣŻʹʿǸΪغ;
ʱŶԾ˾ĹԱսĽʿϹ죬ԸٻǩӵģһҪÿһײģ͵԰ͻǵļ簲ᣬе̶ҪϹ꣬һ㵡ʿΪҲûˣǲܳǮͶӦõġ
¶˼֮ɫιŻ˵Ͼ˵ȣĶ̫Сˣֱ΢
̬Ҳļ֣Ҳ˶֪ģҲ˵һͲٽȥˣ̲ڳ˶Ѿ¶쳣жıˡ
˵˵ĻҲžɾں֮һ˵ؽʿĸһֱ̬ȡ


1308 仯
ͼڸϻ̫Ǯൽ˽оԼҽܵĵز̬Ⱥʹúͼڴͬľе˴;ʶԹӲľӵܣҲžĺĳԱĿڣڲξž˶붼ǴͬľӵܣвԭǾඡڴͬ൱ҪľԴЩԴΪãžڶʱѸ
ˣ
¬ıӵ쾪ˣԭ˯Ĳ
һϱսҲ˯ۣĿߴǿ嫹е
¬ĸϽ˵ʱŵ
ˡԵҲˡ
¬̬˵һΪ˴ˣΪžշս²
ԣҶҲǿġЦϣǻڰײ캱ǹҹ
¬ɫڳĽʿҲһ
ӲӲĴ򷨣ûлɣҲû׼ʵ֤ɹ˲һʵսžֻͶһһǧ˲򵽰ˣսϽӽʮˣˮ뺾ƾնأͣк꣬ؼϹļӳɣɹȻǲҰվ֡
رƽһ뻹֮࣬⻹ǧʬ塣
նûȤžѾʬˣõϣЩõļкͱû˼ȡҲƿɳ£Ҫġ
ֻľﱻһδս֮ղƷ
ˣĵֿƻǿҡ뿪սص嫵ʱӪʺҫ嫵Ȼһٶཫʿǧ౱²һǾòֵսĽʿ߳ɶսÿ˵쳣֪ѵĽʿսԭ˷ѣһϣڸеĵطֻҪٵȼ죬·һǴӺˮػرΧ֮һⶼˡ
ͻܡûֱӻش𣬶һ档
ô֪ģ
жϡϸֳ΢Цһߵ˲࣬ǶԼŵأܵ
ҫԸºܾϸϲ޾ϸܰŵ׵Ĳı˾٣ҲĲıܳ
ⲻܰɡҫ˵㣬ǲȫҪв׳ӵúˣҪˣ
š嫵ʵнģõѵ֮𣬻Ϻ꣬Ȼһʱຣܣһӹɵġ
볼Ըܣ˶Ƕ˰ɣײв˷ߣսײҲ١
Ǳˣ¶²Цһ仯볼Լѡġ
ҫںı̲סˣı仯
ƻ嫵ĿЦҲʧ̬ʱ򣬽һһٶཫʿĿսҲ嫹ģִðż깥ǺܲĿȻҪսʿҲֵõģȻĻĥϣֱƿʼ֮һⶼǻ˳
սǳģ֪ʿǻ֪ҲѪ֮Ҳмˣ嫻ǻѾڸõĵط
Դܿ´սʱ˻ʮٱΪա
ͳ˧ĽǶ˵ĲֻҪʵĺġ
ʧ̫ҲײͶѹ˺ʵλãڣ嫵ļƻԿʼˡ

ҹʱ֣໹ѲһսҽҪ򿪱ǽԼļ̨ǵĲ¸ˡ
ײʵԶڶ֮ϣ볼ԵİѶڻҵҲֻű
ҹʱɹ߻ΣǴŻ߻ϱ߾ۼӣڼױ͸㽫컹̨ǵ±ıǽڡ
ǵҪͻϮǽûзӦ򿪱ǽڻͶ
İﵱȻҲж棬Щƿڿ϶㣬ǾζźͶ볼ľѣ߾͵ô಻ðա
һȥֱ賿ʱֻƣձ˯ȥ
ٹһʱžĽٴοʼѾνˣֻҪͨǽڵһʱ뿪ͨǽ⣬ûнȡ񣬱ʮַɢ컹һЩ߾зϰߣԼһ±ҲǰˣûйأԭջĻǼбﶼֻӦ£û˵ȥˡ
ֻҪƱǽ˯ǰԺﻹֻôһͷ
ɫ΢ʱһ󼱴ٵûаѻྪѣһʮߣϮĽûĻҲ˼ˣѾǵĳ緢Ŭ࣬Ƕǻҵ䣬ٰͺаͬʱˣѾ˴ĺ֮꣬ڻĹʣǵʱѾˡ
󺹣󺹡
ײԼˣҲרŵĶпԣԼͲʿûаѹ˸Ͽߵձ֮ǰ
ƽʱû˻ᳳѻĺߣλŵѾִײ꣬Ҳõĳ͸ĴţȻײĬزһ֧ʵ꣬γԻΪĵƶȡ
Ǹ⣬ʮѾžڽľ޴ˣǰߴҲʹó˯еĻѸˡ
ʲô£ٵ֮ǰʾ۱ɫԭǺ¶ԣʱƿձųȻɫ糣ְֻϾʾһ˿š
ý̨ͼ̨а˼̨ǽ˴δܽӽǽˡ
ʲôѣҲлΪ֮ɫ䣬Ϣȴʹɫ䣬ζҡ
ͳ˧˭жٱôóǽ
ʹʮ֮ãһЩĹغƽʱפصĹض൱ܱӪس򣬸ӪͲνĸӪŵפأûĹٵǽ鲻öֻλαӪս֮ߣͻλսˣȻſǲν򸱽ȼĽ죬ܱսһ㶼൱صȻսΣɶսܱսʮλˣóжϡ
Գ˵ײߣǱ߾ĸرӦϱȻλԼӪڶƴѵк϶ѡʱ˱ܣĹǽӵϣܱսĹٸȷָ͸ڣ̴˱ҲĹٵ£佫ԶǴȨײ㡣
ʲôʱ佫Գˣ
Ȼᣬʱ뵽ص㣬Ϊʲôǽ
ͳ˧ܱ»νʮһλʮرȫˣԼ


1309 
༸Ҫεˣŭô£
˵Ǽ̨ڹ·ʱûԼò£вȥǽȻͿʼԱһӾӿüˣѾѸضϣߵ·׶ˡ
ıı¼ȷʵһıһ¶˼úһž·м仹ײضˣ糤һ㱻նϳ˺üء
ôһ༸еĲ𶼳ЦڸҳһţٳҲɹŸ൱вķ״̬ʮɹͻȻƿڶ룬ǧһɹģ佻ս
ܱѾ˼սٲҲǱɹҪ߳һģƿѾˡ
൱ԵʵЩȱ¶սĿ̨ȻҲܻô򵥵ĶˣȥнлԸܵ鷢
֣Ǳô
ŵ˲ֵ֪Σʱֻڵϣڲ
ֵϢڰʱʹ˹ʱžѾ˺üߣڶĺˮϳ˺ͼǵЩֲӣӵ˲࣬Ҳǧﲻӣû浲סЩ
Щǿֲħͷβ֮УǵսҲǰɹֿҲûˡ
Ǵɵ͸Զĸžеһжʹû
ľֵϢһҲСɵͻϮӦٻ޷Ӧ˴ҩһɱڵĶԱѾСԽǽڴǽܽײͶ񣬺ܶձٻˣʧء
ײҲòȥǰһֱڱʵĲ䱻ն䣬൱ĻңѾȱЧָӡ
Դ˻Ҳ޿κΣΨһĻͻ֣Ͷ˹ĶһƿͻΧֻܷȺҲֻȫŵຣָһЩŮˣȺҲ䣬ǿ˵˶볼
ʱǰ󣬸׷лرеĶ˻Ŭ
ײͶڣ̨ʼʲͶС
ȻͶǱžͶ
ڻǰŵ̨ҲʲƵߣڱգȻȴȥˣۿ̨Ų۵糸ķɱȥž˵Ķ˶Уָĵط֮Щ˷սսԷǣߣȻԼ˻ǧһȺڵϡ
˶ڵϣž˾ʱŲӹۿǸһȺ֮ǣŵѼȺ
ͶȺܿžƺ׼дֺ͵طЩ²
ϸ˵ҲǷ²žͶĵ˻ǺŴģܿ˹ָʾЩ²ߣҲû̫ѺЩȦȵɹʧȥս·̬൱Цǻһҡһڵĸߣһξ͸ںˮݱߵҰѼȺˡ
裬ǳ衭
һײ̨ݺᣬԳ֡
̨ȴ˼죬ʹɫ
ľľڸոմĲǰȥͶʱ򣬶볼ͻȻˡ
Ϊ֮𾪣ɳʹ볼ǰ볼ܶʹҲˣ֮Ǵʹ߲ûҵˣԼʧˡ
ʱȷֿһضֻкûмصĽʿžĹꢱɵİѹƽȻѸͨɱЩͶײ
֮ǰеķ߶ͻˣ·Ҳžĸ׳һˣӵԭԭɳأɽ𣬹ľϡֵأв̶ֻӵȺ
ʿǵĴӵ£ɱһѪ·ֱϷİ׳ӡ
ʵѾûκϣٶԱϣʵڵײеģοдľ̨ͱǽɹûоǿʵȥҲ
ڱžѾɱ˹·ҲϾˣܶ첻
ܵ׳ʲôҲֻ֪ʶıӶѡ
ǵĵطֻжϱҲôĵܹ̿Ƕؼ죬Էһɽ캣ʽѲ飬ǻǻᱻץס
оĳľﱻóǹͱڰ׳ͷȫԼһ
׳Ѿȥˡ
볼ص˰׳ӣ䱸
˿ʱӭǵľһꡣ
ײѾң׼Ķȫıڼ֮ͨ󣬻ֻܿĺ֮еķ·ײѾס˴ʱ䣬ף˶زȥˡ

ڵ׳ǡ
ܶɹ˵ĺǾͽв캱ǣеǣеǰ׳ǣƺкɫĳУ嫼ǲ̫ˡ
ǰ׳ǵȻܺȣ°̨Ŀƶ߲ľդȶ˵㣬ģҪСĶࡣ
֮ͬİ׳ܶ࣬ټ䷿ɵȺľ߹ģɫǽһƬĻԻ͡
嫿ȺʱֻĸпɹеľѧϰսʹսҪһУΪսǲϧһУͱѧϰеսɣսеÿ壬ɹ˲мһˣ˵ѧսգɹȫǺ˺͸˵ˮʦ׵ļػڣκõĶᱻɹѧ֣õĸá
κ޴Ƭأֶ˹ڿͳжʱս۷壬ܵУǿʢʱӢȻռķ֮һĴ½ͺŷ޻з֣ɹǿʢʱȫ޶֣ŷ޺޵ʣಿݣֻŵ˶ѡ
ǿһʱѾȫеٹ⣬ǰԵ֤Щɼ˼ѾٰѾսˣ㱣սĲҲֻΪһʣһʹԽˣ˵ǲǾӣ˵һȺХһǿˡ
ƽ̻Ѿ࣬ʹ쳣ųˡ
޵ĲƸԻ͵ķ£ȴûһûѵʿҲѹǱˡ
Ϊߵ嫲ŻĸпµĶ볼˸ܵĵȻֻ衣
΢΢һЦ𱸸򻧼ũũȻЩôˣ׳ũǲˣ뵽ȥסɣк̨ܶũ飬ĺʵġ
嫵ݵȻ˵ѣ볼һɣ˶
ڳ̨ҲңµľԼͶˣ֮ǣڿԼԱȫˡ
ϣͼǶԵֿɹ̨Ͷģսǰ͹˳Ŀ϶вͬĴһ˵ҲֻԺͽʵ


1310 ϲ
ϲΰҵ
ҫ⣬ҵȽҲ˹һ嫱ȭϲ
ڶ볼֮˶¶Цݡ
ʱ䲻㣬ֻ죬ʱ䣬ʮϵɹŴͱˡ
˶嫸оˣӵվߣʼҪһ롣
־ηʹ嫸оһįǰвˣѾ꣬ʱѾ嫵ɱ׼λԴˣһջΪλ׷ǵĸ룬Ǿǳ
嫲Ըˣеδ۹һҪȫȨġʵϺʱйҲǼȨʽģûʱô
ƶҪָģ֮ҲҪ̫·
ȻֻһƮ뷨ڿЩΪʱ硣
ӼıСˮӵĴսٵĮļഩٵȴͼож層һߵĶţͼǵսǱԽԽǿתΪǰһԻ֮ս¡
ʱ䣬ʮ˵䣬¾ϱ֮͢£м˸ţ
˵ײո׵֮󣬴һٶıľǳŤתˡ
ĺ֣ԭɽͬս嶼رˡ
ЩҪԵľĬظҲײڵĸ䣬ҲЩĽ
ЩȫͼƿˣһϵľʧȥһٶǿУ˵ȫû˵֡
ǼǸɢļʮˣǼ൱ķձأҲ̻ƽ̣Ҳû˿ȡġ
ǺͼǵĻֱԲóˡ
嫿ȷһ㣬ֺĵ򲻽ó෴ʵļǿ
һֱĺͺµɹǱˣЩ²Ǹǿֵ˵ĵڴԭˣԣнȡģӵиǿľӣҪиõϵԳ˲ţ֪κһĴҹߣ㲻֪飬֪ͼո˺֮ʵҲضоĻֺ̿;¡
ڵĴ˵Ҫľƴ״Ժͼʾã˼ƮˣͻȻ΢΢һЦ
ڳĽǲ֪Цʲô˶ǸһЦ
ս֮˶嫵ľηˡ
嫲֮ʱͰ̴ˣǰ˭ţ
ײͶž˫ѹ֮£еҪͶеѹ
֧һֱڴ̵Ĳӻвȥľ£Ҳؾ棬ؼǼطضˣײûа취γһ壬඼ˣЧָӶûˣ̻ô
ˣһٷץˡ
ŶĶץģ
ڻҳһ뻯װͨܣסˡ
룬˵ȥ˾ɡ
˶ô⣬ڳ֮ǰ褹ײͶͷͶҲܵõƴֵֿߣȻܵõȴ̨˲ɲ⣬Ҫ˾óʲôжϡ
ӰоʲôǩִС
ץѷ²һãڱߺ߶Ҫ֡嫳˼ŵײ˾ڿɽ·ϣԶڸͷϣԷá׵׼ٻһƬطǽҪɸ˵
Ҳûдģƻ̬Ĵ㣬׵ٸɹˣطʳ⣬ԴֲֲľҲԡ
ؼҪͱһƬڵʮݸʮصķΧؽĿÿغҵĴĺ͹ˡ
ֻҪͼǵóϵڣʮصĺ׵طᷢͷʮּܻ֮ʮأʱ嫵ȻͲˣʷӡǣûи߸ΰҵҲ㹻ˡ
Ȼ嫻ҪȥأΪҲûǿУ嫻Ǿڶ˼ú׳һ;һϵеĻ·գǧҵפأǧ˵ꢱ׵ȶˡ
ʱ䶨Ϊ졣
嫶ʱսʱ仹ãһƴ൱˳ȻĻӲͻƷߣ׷Щɢӵ񻨷ѵʱ䶼ð㣬Сɵӱνϵӵвȥʼղܷʮ򻨲ֵǻֵ̫ˡ
Ϣʱƺе̣ҵЩķʵ
ǾãЩǽʿǵƣͽţҪԽɳĮȥҪȶ棬չһ´ʵԲŶ졣ʣ嫽͵൱ϸ
˵ҵŵҪϹȥǱߣ
š嫳ŵһδôôţҪΪҿǵ߿ܻеı仯
Ǳߣ˵Ů˻ıԶҵԶžֱٶ²ѹʱ򣬶²Ҳɣջǰûܰѳֵס
嫵ͷȷʵǣԶסġ
Ǵ˵ֱ𣿡ҵСʵ
嫵ֱںͼǵĸ߲Ѿ൱в˷˼ľϣյĽȴ嫵жȫһ£ÿεĽʤʹúܶץ񣬰ﾴͤڶѯʹΪʲô󲻵жʱ嫾ķӦǴʵڲо˵ֱҲû굽ȥ̽Ѱһ١
һ嫲ƵֱȥϾȥ˾;ϵȫ涯Ա̫Ͻ˵
嫵һβֱжϡԶҼǸխʮɽо˾ı棬Զˣһڹվ˵ģ붼롣Ҫó峵һ࣬ԶͷжʮźĴڣֻڵǵʮڣÿǧϣʱضɽҡ²ټǿս־͹еܵеĹĴڣϳеıԬ֮ƣ־ǿΣؼסӣٻ𣬻÷ᱻοУһɢɳľӺнֹľӾֲͬĲ棬Ҳȫͬı֡
ҵĬΣԼԺԶǵģ
һܳСǣǸҹ̣˽ʿҶװ൱е򾫱һɱĹأ佫֮Ĳìܣͷʮڣó㣬ʿ϶͡
ūҪײͷѪˡҵĻֻĸо
ҡͷʧ̫󣬹ôлṥŻʧּǣһ֪ģɴ೷¡²ķᣬսдȵΪּūĵԪᲹܶࡣ
ҵû˵ҫӻˣǵĶ²ȴûʿͱ˴ľеǮļʱǻԭñ


1311 Ѳ
ඡ޵ǼĴˣȫʦҪ弯ˮӱ;жһߣʵǵĶߣǾҪֵڵĲҪŮ˵֮ǰսƵ۽ƶ߲䣬ǵʱܽء
˻ʹɫŶ׹
ֲֲĴ򷨣ȷʵҲֻôܽнʿǵʽʱڽײͶ˹ʹԼûһв
սǧˣǰĸŷɢפھбһߵνȻͬˡ
ͼܰѸıߣֻغ׵Ϳˡ
ֻǧˣԭвǧˣǧսάߡҲʮְȫΪǱڶֶѾ˻ˡ
˵һӪܰĮŵĹؾطⲻ󣬶ǽڹʷϵʵ
ȹ̶ʵǰд̿ɴҫҵ˴˶һۣԷҪЦˡ
嫺һҫͲҪЦˣƼָȫҪߣһʲôߵķ
һ˲ҫֽҵͬ۹ҫ
ͨս£ı˾˾ٵǿԲμӣľۼ˴Ļս嫺ʹĲıٶڵһߣдĸ߼죬˾ȥȥҪˡ
ҫ˵⵱ȻǸ޷ֲź
İɡ嫷οҫɹʵûʲô˵ˣ˻ǿӴŪʮŮͳ첿䣬Ӧ϶Ҳ硣ҹҲͻָΧɱҪʲôĲıƻ
˶ǵͷȷʵˣȻֵ࣬޴ԴĲҲڲķѣҲãֱӾͿԿ˵ڲѡ
սʹ򷨣ӦǱȴĬ˻ɣٿ϶ǰսһҡ
ò˵ײǸžһ鷳˵ޱۣȻǽдǱ֪˶ȻЩ飬˲ֻȡսײͶ˹ո˺ĿΪĺ׵Ұǧع麺֮֡
嫣Ĵֻʮ϶ٲĽʿ»ǳº鷶ܱ˯ŶЦѰɡ
ȻҲ϶ֹЩЩͺͿȴľѣʤԴ
ǿ²ɡһ̲ס²Ѿˣ²̫ˡ
ܿ͵ˡ΢ЦſܣһڿտյХĵţ֨ѽƺһ
ǵģϸ˵ֻһ֧ǲɹˡ
ĮĿ˽ˣײˣĬ˷ˣҲˣвˣţˣˣƶߣЩߵĲ䶼˥һ볼Ůˣʧȥ˶ĵλвҪȥĿ꣬žĴ£˵ĸֻʱˡ
Ѫ˵ɹ˻ᴫȥ嫿ɲֻķӣȻɹѪɹʱɱ¾ңгǧ˱Ϸ˱ɱȻ겻ֳʷϺҲ裬λںʹٶĶ֮Уɹ˶Ա߾ĺ˵ҲجΣɱ¾Ǽҳ㷹κһű߸ļʷܻѪС
ĵزҲˣóͷҲͷˣɹ˵Ҳ൱Ĳءһεĸ֮ײͶ˹һϣҲ
²ĶڻᱻѺͼǿƵĸۣѸǨߡ
ʧȥеĲݳϣ˲أΪ˵Ȼˬ죬嫿Ҳ㹻ˡ
վһݺʴΪУͳʱе嶼ֻ䱻죬ɺվгܣбʥܣʡѾÿ˵ģ޷ˡ
ֻǿʲúˣ÷򷣣óͣԵ±£ֱԹ
ͻȻһͷȻҲס
˵ûȥӱһߣһ
ûеӦԺѾֳһĻ棬͵ĻƺӴŻƺӹˮͣĳذɳеĵطǻɳͰľγɵĺӰеĵطⰻȻǲݵغ͹ľγɵĵͰ֡
ʼһƬطΪһеĵر㣬ˮĻʮֳɫķ֮ɹ֮ǰĿڣ֪жٿɸĹ¡
ںҲΪ֣پɷݣٹɶʤٵɽƽ²ǧ滷֧֮ˮϵһƬءֻ֮ǰĬǰ׵ڶΪɹУɷݣʤǱռַĵطƺӴЩطʶǧһգͣأƺӰٺΨһף˸ֵĻﴫǧ꣬Ҳǳ˵һС
ڱˣеб壬ɫƽҲޱȵļ
Ȼоɱͥĵطаūɶ˾
ţԼ֮궼ҪΪЩŬˣȻڵһУѵԼԸ
ҡͷһЦǰеĽǻæҲǸϽ棬Ӱ׳ӳŴӷȥʱѺͻþͷ׵̨ŷϣֻҪɵģһɹҲɵĿУѾһģȻһȻٴӵһߴĺ꾭ʱ̲סˡ
ǵŴ˰ɣɹ̲סѺʿѯţԼѾȷˡ
Ȼˡʿ嫿˺һھҲǾλߵͳ˧ͨʿ˵Ȼᶢſһ
ʿԺĿǶԻǵĴˣս޲ʤ޵е
뷴ҲܳԽСôʣҲǶ˲Ż˵ĻͷһԼǰͻȻտڲ
һ²ڵŴȥĶ
ȥƺӡһٴȥǵĻƺӣѲǵĺס

ǰĺӱðһ⣬ҲǺˮĵط̲ݻðȽϿ죬һɫĲݼʪðͷ
ͬʱҶȫûзѿ˼ǹͺͺġ
ľȫֻϡ֦
ǻɫΪֻĺɫ
ɽͣʱ˶ܿҪȥ͵Ƶʮɽ·
еطƽ̹ģɽȡ
ʵкӵĵطǷ羰ģ±ĸԭʱ붼ǹͺͺĻɫɽ
û⣬ǻߵũȥģ±˴ӻģڻʮҾſա
ΪҺ䣬ûеԷʱ
Ҳпв˶·ϣϾܶ˹лǴͬһ·;ңԶ·ϿܾҪµʱ䡣
ܻܻ֮ճޣԹ˻ǻġ
һϮ۵ĺгУǼʮ鵱ĻԱǡ


1312 
гӽ±㵽ֺ͸һҪ˾ж˾ĵ̶һ£ʱٵó¡ְƷΧҪ±Ժгֻ±ʮͼʮһ¿һ£ȻȥΡ
ѧ꣬Ȼ飬תѲֻһףг벻ʾҲʾڱƽʿеĳǿ
ڳιٵˣûûҲпٵͨ
һֳ裬ѸõõͲֹˡ
гʱܶԱתμܶ˵Ǵһˣ˸ǿĻ̫ǿİг;֮·϶Խ
ڴͬںͼǵǿѹ֮£г뻹Լķе£ڱ޿ޣȻתҲǺͬź˾ദĺܺãչֳ˺ܺõķǺתʱ˶֪ϷĹԱǰ;ˡ
;Уг뿴ȫҵĳ档
ǾյغʮҾſյĴ䡣
ֻһЩʵ߲·˻ڴǼڴ״̬㲻ԶЩҲ߲ˡ
Ļӻĵ˻صЩųҵ˶һ߾ߵʬ塣
г֪Ҳǳ̬ٸʹǻЩ´ãͼ׳Щ´õġ
ھһЩʱ򣬵лʵֵİģһЩ󻧺͹ٸһʩ࣬ʹӻĵ½
Ҳкгоܳ͢жٱֵĹԱԱǹϷˣǱҲһٻ൱˰յкͶƤͷ
ЩþһָѵʱҲʵۻãйٸǣͷʹһǷӵʣ°ʱ
ܲһָѵľҲֻ˻ȥðգ˵ȷʵˣ˻ԸżغͷȵȥֻҪָ
Ɽ˺ӾǶ˹ؽ硣һɽĻָŶǱ߾ǺףǱ߻ɳغɽ𣬵ǰһ߾һĬƽԭ߸ǺƽԭԲǧɽ𲻶ֻ࣬ɳأ붼Ƿֵء²ײͶ˹Ǳ߷Ӻˮľ͸Ⱥɽؽˡ֣ЩطģײͶ˹ҲʹͬЭŰ𺹺ǣҲĬر
ĻֱˣһʮԱô߹ĵطȻҲԹ൱ķ飬˵ԸӦóˣ̸ֵú͵λʱЩԺ
ڶٶ﷢żãֵĽҲȻ崫ңȼһǺؼңżңڸܱͲͬĽ죬ɽԺ
ȻĻŴʱ֪ʮԳɽ·ϣط׷Ͷܱפصĳǳûܹһ죬ֳֻȼҺͺؼҵ£ӵܷ׷ϳפأزԳɸźʹֽźͰҲ
һĽأֵܴĽԼŵرԼһֱЧŵĹҺͳ͢
ţĬͼǸռˡ˳ĻŲûʲô˵ģͼǵǺΪĬԭʵͣˣԴͬǱѾûб߻ˡ
Ļ¶ɫŵֻסײͶ˹ˡͬ˲̣ҴĶȥԭˡǱ߾ʵ̫ߵĶ롣һεҲǼõĻᣬܻתѲɽһʲôңȻǳսʶͽύţǺܺõĻᣬвɴˡ
г΢΢ͷº͵Ц⡣
ܶΪʮֺûʲôǺͼӡȻܶʱҲʮֵºͿﴫͥʢˣҲ¬°߾ͺгദܻ˸о崺磬졣
гҲȷʵǺĻһ뷨˫ûа뷨˵˴˶֪Է˼
ֻģҲҿãԲɺӣصѾΪ࣬ٸ˲ʤˣǵ·϶ӻĵ߾ҲڼȣԲȶĽ׶Ρ
ʱһŵ͹һˮʹը
һҩͰлǾͻȼ
гЩۣо꣬һ꣬ܿԼǰͻһģ䷢ʱ͢ñ֮࣬תΪϵĹپͺܱܿ
Ŀ黹ںͷǰ׼Ϊ
ֶδĿֵͬĲӣܻǰɲµͷŲִӡ
ĸΪ򣬶Լڼĸãг֪
һθΣгְ߳Ļ⣬ʵԼеڶ飬˼˼ʮߣʱ̣ʹЩٳΪĸ齨ԼֱӣžٺĸԼǲݾӣ֮Ϊս˽ǿǺгδĴ㡣
⣬ʵãⶼǺгġ
Ӷһ֪͵ĻţֻһеĿʼѡ
֮±ڿʼʱұɵˮϯɽȴ׵ĹٻаĻʱгж֮һĺڴʱγɵںˣ֮Ϊĺг൱۵ı֣һͳΪѲ֮ͳΪܶոλʮ꣬ͨԱһ;̡
ĩ䣬Ĺƾߺܶ࣬Ҳ൱ڵȺһ財
սԴʦ͢Ϳרڣս˼ͬɫڽͷǿӵ˵¬оǼͲεﴫͥս˼ճ൱ɫĺг롣
ŻԣԬԬɰܶһʱ۽ܡ
Ϻˮǰˮڣٺܿ죬ĺӵˮעˣ˵ϰƶȫǴƬĸԭȴˮӣȻڻǿݲݳƬ
ϼƬƽԭֻɳغɽȥƺǴƬҰ
ڶֳǵķ򣬴ûӰ쵽ֳǣŸȺɽķʶȥ
ֳǵıĻɳɳѾӽڳǽߣ⻹Ǿ֮ɳǽһǰɳѾʼŶڹˡ
г̾һڵĵطڽǰݼѲͼܱͻϸԼפصأȻط󻧺;ӽĹϵԼְѵִˣһȨԶܱ佫ʵľطĹְԶȵطݸҪҪĶࡣ
гڼʱλϣһ漣
Ҳʹгõ൱𾴣ߵĻŻЩ佫ӺгΪδǨϣںгϡ


1313 ӱ
˻ߵӱϣźˮٳ̶Ӱʱʱгŵ鱻ˮ̽ȥӵᱻԽԽ㣬ˮ٣еɳվλ൱峺ĻƺˮһѾǻǲȥˮΣͻø󣬻ƺӵİٺֳ顣
һȺƤںϲ㣬ʱʱĽУںϵ⡣
ջ񣬷Цһ񣬵ҲɥǼ
ÿոջʱ㶼øͣҲΣա
ڵˮ沨ӿˮ̹ǣһˮĻˮٺҲûõģʮھͻʧ¶
ˮµҲ٣㻹ֻܺĴ㸡ˮ棬Щ˲
ҲԼãȥۣ̰һ֮ǿʣ¹롣
г벻ȥЩ˵ջֻںӰ߸пʱ⡣
±裬Ӻƺʱһ㲻ͣĳ̶£ء
ºгˣСںߺ峺Ľˮ³󣬴ʱҲ޾ĸпһƾõʷ֮˼൱ĸӡ
ԺⷽؾҪˡĻʱĹάȷʵˣѲǺг֮ûڱУһƬľפгͳˡ
֮г뿴źˮҪײĴ㣬˵ڶ˹طۼʮˣຣһҪǵҪʲô
ֺĵĽʿѾԴܾˡĻ൱ĵ˵ǺͼҪײͶ˵Ҫոס
ĻЦôոͺˣӼξˣ׸ܶ븴ףʦʮʮ븴ףͼǵžŶˣŴ˼̣ҲҪף
˽ǵͷоͼǷųĸ֮˵̫ˡ
˵ͼĳˡĻŵǱҲкͼǵ˳ַ֣ŵôܼҪԼ¡
棬Ҳǰ׿ŪĻŻһ˵Ǿܴ׿ܣôǣջŪǽһңǵùҪǲƨɡ
Ļ̬Ȼ൱Ķӣ˵ĻҲǺʵࡣ
гȻҲΪģԺͼǻҲ൱Ĳ
׿ܵϼຣȻǺռģͨ·۵ĵ·ƹĺȴຣ˼úһǧ֮ԶĵطײǼ˵ĵ̣ʤ֮ʧȥ˶һƬԭвͿƣֲòعȼ֮ĵ̣Ǽ˵ĵط
ôĵ̣ײҪžƴžܴײôЩ
гž쳣ľȥׯžôѵġǱȴһЧ˼ҲûС
ԭܼ򵥣žͷûмʮ붼Ҫ롣
гܶõӻһžһӾùˡ
ʱĺг뻹֪žѾȫˣȫҲ׷һܵɹˡ
ȷʵҪ㡣гҲЩƣԼӴͬʱо൱ңûеںͼǵȦﲻһںг뿴ԪʦͽҲδܰȻ
͢ع˵ӲƲجһǿศ²Щ֮Ǻͼǵĩա
ֻҪЩ³ᷢʮ꣬ҲǶʮ꣬һ˵ʱ䲢㳤á
ڸ˵г벻ԼʮͲˣʱܿܿͼȻĸ
ˣ˥·ȥҲһǿƵͼ϶ȨɵҪģ̫ԪǰѺš
ͼǵʵ϶Ժго嫽³϶ǲˣôҵ˷ﶼ˷ģɱͷ²յ³̫ˣпܼ֤һĵȻ³̫潣¡
ԼὨһгԼо嫵Ļ᲻
ʵžʵǿʵǹˡ
˵ĸԲУ⼸һֱɹŲԭڣǰһ·ߵĺ˳ڵߣгδл
ڲңڳĻỹ൱Ĵ󣬿ϧ˿Ҫײˡ
УгҲ֪ȥͼǵ£߶оУǴһĬڿ嫵ʤ̫ףͷˡ
ںг˼ʱһĻָŶеһӱ١
ڻƺ۶ĵطڶûޱǽ
ӾȻϣǧҵĵطûбǽģֻڴϰ˾̨ձΪȻֵǺǣǣһ൱ܵķϵ
гһҲĿ԰ȥԶɳЩż˵˭ˣǲǱ²
ڸξٱ²ɧţƿڣⶼǺ飬ζʲôҲ֪¾͵øܻܿӰδĲ֡
塣ĻǸģҲǱְھĻԶֻܿŵɳغͲݵϷɳ۶ûа취ŻװȻжһ֧ʲô
ĻжϵײܿѾͼǵžսˣս²ƿӴܡ
ĻҲʮϾȷʵжϵѾӽʵ
гɫ԰ףĻǿΣһ֪½ӹصΡ
һ
һɡ
԰ƺǱ˷ŵĹ¯һһڵĸо
ţǼǧһɵչŭӱѸɴɵˡ
ֺƺƵ޿ɵ֮ϰɫףܸһӣȻԸоı뺷䡣
ܱš

мλţı
ôŵأ
ŵҲǸĹ涨õפصĵ򣬱統ƽνͬģŵؾƽڵûоǲ뿪ƽģеûоҲԲλ£ĳĲνֻغԼĵֻ̣Ҫס̾йԳһսܣ޹й
ŵǴ£Ȼ¸ĹҲԵҪ˵ôཫɹƺӣϵ˱²ĵؽ硣
ԴҪҡ
ǰͻ£г뷴üŶ԰ڣǰһ˼ƼһͼǲԶЩ¼ɻûи֣ʵ൱ޣʱиԶξ͸׿ˡ


1314 
Ƕڼ٣ĳɳƽϢȥɴɵʼźӰУĽǿʼźӰǷȥ
ֻȥ֮ʱЩ֮µĽƺԶ⣬ܸӣȻԿĳЩ˵Ĺ𾴣̬൱ηӡ
ЩĽ죬ӦǱ뺷ԸģȻǴкģȴܶѲĴе̬ȣӵĹ˳֡
геɻˣܿԶˣʱһ֧˵ӱ϶Ǻܿͱƽӱߣ˭ҲΪ֧ˣ첻ֻ࣬м죬챻ӵУ˶ףλε׺Ƭľһеĳì߸һƬƬĸ֣ˣ൱Ż北Ǻǰб죬ǰ˻ļ⵶г˲֪Ǵ̵ӻ̵ܸܵļв
ЩмǴͨɫľȺʮ˵ӣһֱӱߣȻмĺӱߡ
ںӱɢмһߴε˴źͼǾ˱׼ĻɫںӱߣƺǺĹۿš
嫣
ܻӣг뻹ܰٷ֮ٵȷǾ嫡
ںгѧͬʱѲӹܶطѧׯǶ嫡ʱҵϣʵǿѲҲˣûе˵ĵزׯڴˣʱ൱ϴ׼
Ϊûģʵ׼ȷںܶطٸĵطᳫģֻǴ͢һֱûаάͳε֧һ̫ƽʱ峯ͬʱ峯Ѿȫûװе̶Ҫ˵֯ȥߵβ̬ͬȵȻҲͬ
ѫһ࣬طΰܲװܶ࣬ٺ˵Ϯָӻر壬ļ˽άֵطΰڴͬһı߾ڱ߾ǿޱҪ嫵ֲ˵ط㣬Ҫԭ䱸ķϳۣڳɻ֮ǰű߻԰֮
ʱѾ緢ڽߣѯ飬ۺܶ˼Ҳвͨ˺˵ĹûʲôӣҲϲ۷Ժܶ˸ɴӡָӵݣֻǰһ̺ŵĶѡ
гԼʱҲǣȻ嫺ʵ㹻ԿѲҲһЩͬڷ׵ĶĸѧУʱǫѷºͣºҲһ㲻һʮͷ˵·£к֮ܶн˾
ڻǾһڻ״̬
гȴûʲôɺڵġ
㵱ʱͼҲãѧԭͲ٣ԵطûΣϱͼǵĲ嫵Ұĸãᱻ˾£ͼǵ㣬ʱ˵˵Ĺϸ𣬾ǶֵʷҲ޼ƿʩȻܱ
֪гڵʱͼǹȥĻʲôĺںϻǹĸݵݹ٣ǴͨУ;ֱӻһǧɡ
ƺҲ˺г룬Ҳƺʲôûп
гֻߴĵվںӱߴĿһᣬȻתȥǹ°Ĵӵ嫷Ȼ󼸰ȥֻ˴ɵĻɳγɵĻҳ
ײˣΣȻĻŻһ𣬾Ȼк
гûĻʧ̬뷨ԼǴסˡ
ǰǽӱϹȻȥžײսȥˣȻЩ˻֣϶ĳںϣžȡ˶ײԵʤЩͲҾô
ĹֻǱϵ𾴣˽ͲԸǿˣǵ𾴲ǷĵģΪΪĶˣ
ȥǣ
Ѿˣгڴ˾ԶǸϹȥ

º鷶˽ӵϢҴҸϹݼµı
гǵֱ˾ڳĲνλǶˣôŰݼ˴˼ʱǻͷ΢Ц£Ĺϵ׽˺ܶࡣ
г뻻һµĹڴţܱ˽֮󣬸°񣬺гֻ̧Ȼ˷׷ױг֮ǰѾ˽Щһһͬ˵ѣ˸оµıû̫ļӡ
֮󣬺гʳº鷶ܱǷǽ뱱²ս
º鷶¶ɫĵرˣȷʵ¡
ιŵأ
º鷶ĩ룬ʵǱ²ڱǽǧƿ֮״ĩֻ֪᱾ϻƱ²ʹ䲻ҷҲǱգơ
ԭˡг򶨣ʵʲôս
ն༶
²ȥˣ
ˡ
г̲סˣ˵ɽҲײս
ĩˡº鷶Ϊһδ佻̸
гĳĵܱΪ˱ĳûд²ɷΧʧ֪͢Ȼŭײսǲԭ֮£óȻ룬»ײǰߣòʧ
ش˵Ļº鷶üɫĵۿײѾžˡ
ţгоͷһǰҲԤУǲųº鷶˵ʵ
ĩº鷶ЦĵײѾȫˣž²ʮϣײūͶ볼ڶžУ׳һҲžռ죬һضײĹ;ɢ²Ҳضѣ֮ײֻຣһٲΪҴ߾вˡ
жĬءһν̲סЦҴ߻һȫˣ
н춼ЦǴսǲ̰ͼӲųǽҳı߽ܿȵɹ˷ս³ضǣձﵽǿͰͶĳˣۿЩɹȦž涨ļص㣬߱߿޵ɹ˴ڣǡǡǴߵȤڣУѪծһοϴѩˡ
ܶཫ޲Լһûӣڻس̵ʱ׷˵£ûӶսǸ֮ԼҲһݹףؼҵøʱ嶼ҪӲʵ֣ϧˣ˭Ҳû뵽嫺ž˵ز
ʱѾ˱гĺЩԱ˵Ƕ˵ʲô֮⡣
ֳѾ˱ں̻ĺ
ȼűڣǻڵЦ
Ϣʱܶ˲ţһһĽ֤ʵײ𣬺׵žջصϢ
ֳǶΪ֮ˡ


1315 
ֳԵĬزҪײѹɹһһεƿڣÿ궼ֶսڿ²ս֮ϣÿͥɹѪ𣬾˯֮УܶҲܵɹ˵вÿѶȫǽϣС֣ڵص޷߾յѹޣгʹ޲ûʱƶõ⣬ֱһһ졣
챻²ϢʱȻĽǸķṦΰҵǵİջǼӯͣķԶƵĻ졣
ףŴ㻹Ѫծ˼ҿ԰ˡ
磬ĳ˱ˡ
㣬һ²֪ܻܲؼҲ֪㻹ڲпȥͬǱ취ȥԭһܲܰӻ
гһ·˵İգʵϵķ廳͸οˣľҼһ뱱²Щ޺͹ϸʼĻЦ֮Դѹֵйв˱ײƿںߵ˼ңѾڴ跨ԭȥѰˡ
Ĭرײߣ˹ĴС䶼žˣԭһںͼǡ
ȻͼǲĿŵĽĵؽ磬ҲԼռ˲ԭرߵİնΪΪÿ궼д̶ӱϳǽĲǻиָϢ
žͻкͼڲԭϵͳελ˵֮սǰвʣҲû˻κεĻˡ
гͻȻһµ飬Ӹൽٵĺ֣ԭͬôľôܶѲܱνʮ߾Ĺ佫ʵѾпЩľײͶ˹ϿߺĬرЩطȫͼռеĲ䶼žܣЩѾпɵ֮УȫʧȥսĿꡣ
гЦѾ뿪˴ͬת磬Ϊ˺ͼǵӰ죬˭֪ӰУվûжȥ
ˡĻ˼ӣȸײ𣬺׵ոѪñֵԼͶǰ̣û˵˵ľͱ仹б¸εģĻſźгַڵĽֵʵǲҪʵϱ͢
ˡгɺĵ˳͢Ҳ޷ϣͷҶ£Ӧһ뷨
ⲻˣ
Ļһ˵ڸ򼸺޵пɷ罫ͼ֮࣬²˷ͼǣҲһ·ӡ
ţгΪ⶯תһ룬ԺͼǵĲڰԼԣ׳Ļ̳ţá
г˼Ƭ̣յҵȾҲż

׵ո౻ϢһĴ￪
ҽ̳õķھҪһ
̫ԭܱȫټĸ͸פ죬һãڵ˷֮ɫ
żҲֽңڿ²սϡȫڴܱͬʱδȻпŴո׵һ죬¶Ǵһ
˧أŴ˺ء
˾ǾԱ
и˵泯͢ء
˲Ŀӣ֪Լ˵˻Ͻͷ
ţͲΪ͢ˡȫһЦ˵͢Ƕ֪ҲҪϹ룬ʥλؽ㣬ͼǵ״Ǳ²ûкʹȥ͢װ֪ʲôϵġ
˶ЦڳĶȫĸ˶ʹɫ²ȫ˼
ӽ𣬡ȫһ˵ͼǵĹҼɣӣ׼κ˶һǮӣǰúͼǮ˼Ҹ˹취ᣬ۱۵Ҳ棬Ӵ֮иҷģɱĳ˷ˡ
ҵȲңڽվæĶӦš

ϢͬʱҲ˲䱻ȼˡ
ܱͬΣε֡ǸʻϽûʲôʵ˵ڶˣ˭֪Ǹ
ԺͼǵϢͬѾӽߣҵĵطκ˶ͼǣϹϵ
ʼʱƽɺ²ΪĸأȻǴͬǡ
ͬأѾûĸطͼ޹ˡ
ׯĲͬĸ̺ţƽȴĳóס
κһͼйأɢڴͬİĶغͺü˵ĵũǵļ
ϴӾĽʿδǨϲԭļԱԱ
ͬٵҵ˿ڣķ֮һͼֱӵĹϵͼмӵĹϵ
͢ӺͼΪı׼ͬʮˡ
ɱͬʮˡ
Ǽξ䣬ͬٵһǧˣˡ
ǳغϽѾͼǻһˣͼ٣ͬ٣ͼ˥ͬ
ڲ֮ɵģһ죬ͬʿͰյȻǲźȻǵѾͼǰһҲ޷ָˡ
˵ڹд
һ˸߲ҵķԸȥڣѾ½ڵըû˵ʲôɣ˽̸ǰ޽ɡ
Ҳ˵ˣڹдʮˣҽȥ˺ü˸ˣ˵Ĳᡣ
ǰ˵һĵĵǲϲͼǺŴˣֶܳԸͼǾǣߵ˳ʲô¡
̫߻ʵ߽ƽ£εӢۺڵ
ʵǲҵģοʵ䣬Ǳķ׷ǴԶ׷ǲ֪⼸׷ȴʹޣͿЩξûһǺû׿ǰѳŸѪȵ⣬Ӻ˲֪ˣǿм沢طأѹũ׷ֵصũҲԣ·迨ǿ˰֪ʹҵκһ׷ĵطһѪʣԪƵ׷ϵûдﵽصطǿ䱸ãҲûʹ˾ã෴˱θûйأѪһȺѪ
һȺԴ׷ۡ
ҺԳɵũ˻ܱŹ׷ǶȻŹģв֪жͿɱ׷Լ۵ľֻлˣͨʿδػ׷
ʹ˵Сñ䴸ɱˣ˾˸ҹʣڵĴҲǺӣ˲٣ͼǵìҲӣںͼǷ⣬ȻľҲǺ֮ǡ
һո¶Ȼв
˵ͼҪףǰ׺׵طƣһȥԴöȶҪӣͼǱĲɹҲҿ·
ԼһЩһ̽̽·ӣȫϿ϶ǺͼǸ𡣡
д㿪ǰȥһǣǱÿȥʱӦøϵϡ
żҿǱߵ·Ӷ࣬۹ԶǴͬ˲Ҫ˼Һˣ
˻˵ļǣҵӦץ׼ˡ


1316 
ԽԽ࣬ЦеĿЩ˸߲ҵĴͬˡ
ܸˣ
Ѫծʲôģ׵طҰǧ˭֪ĬҲǰ׵һݣǱ߲ȥǸĺõط
ͼǿĵı´ֻ֪Ҫûкͼõģǰ׵ףף֮ںͼǾܿĺӡ
ôõĵطɹҲƳֻķȺʳغӵĺŸ
ļڻûп϶Ϊź
ڵ˼ΪУ֮иҶʮڿ϶
Ӵͬģٸͽ춼ͼǧ˿ƵĹϵû˻ֹֹĸʾ㾡ˡ
۶ڷŹ⣬оѵ̻ǰ
ʱǿ˼Ҵҵĳһװˣæȥ
ǴڹˣҽûоȹֱװҰأ¡
յĻ˶
һ˿Σ̲סһھʹ˳
׼ʰһɫĵ

Ϣϵʱ򣬹ٳʮ𶯣ϾʿǶ˲飬Ҳ֪ʷ֪׵ʹУҲ֪ڸ֮ϵŬʧܵľںͼ˻·еĺ̫ˣڽӵϢʱͰܶԱʹʿҹ¡
жȻҲǵһʱӵϢԴ⡣
ǺͼǵѣͼǵһЩľٴ붼ڰ֪ж֪ʱ򻹻ȡжĽ顣
嫾֮ǰждȰء
жͼսܻײԴɡ֮ײرǻȹܻ൱ؼ顣
ֻҪӵ򶡿ںͼкĴ壬̾״ˡ
ײ᲻ͣλɧţѺͼǼں׵޷뿪
սԺʹֳͼ߶ʺϷģս¡
ȻײͶҪһŵıں󷽣жǾøĴֵõġ
ϾǺͼǵսڣжһߣԭ·ʱҰ룬Ǻͼ˵ķֽߣȥ°ͼǰ϶˵սǰ˲̾룬ѾǼķҲǾʱڿ˺Ϳĵطˡ
˲ûȫ˻ؾɵأںܶطͼױڿѾˣǵľܶˣñ˽֣ж嫵ĵ֮ȥײǰѲ˴硣
Ժͼڲԭϵʵ͵λ˲ʼջȣѲ˴ˣˣԭҲǺͼǵˡ
嫵ĺͼԭӵһ൱Ҫ
ЩûʲôҲûкõıףս൱
ʮָͼʮĻ־
ϢһжͬʱֻһָоǸоҡ
ͼ֮Ѿ赲ںͼžսѾԶ֮ϣĳɾ˵ĺܡ
ж嫽˵ض൱Ļر
ʱ֣жҪãɽܱºʵųƵǧӪʵһǧҲûУܱԹ˿նжҲⲹȱɽսҲɽǰߣõϵȥʦְ࣬ҲһЩǻҪô޲ǽĹ̼òɽҲòɽİ
жÿ춼й£ڼĴڸҲܵͣɽѲ֪˾˾פڼϵ佫ȶںж־롣
жΪͼǵĹϵ⵽ɽģٳϺ־̫ˣ˭ҲԸǣеĹϸȥ
ʱȴѾ൱²㽫ڵˣһжǰ϶ĵЦݡ
˧˧
ĩ̩رˣ˧ǵĩ𣿡
ĩЩǣ˧Цɡ
˧
һʱ䣬жЩ㱣ѵײոӰ죬ˣ
ò׵ŷЦˣһ糿յŰӣһҲû׬
ٿϵӣһ͹ġ
ʹʹѲصмϸͨУ֪ͬ¼ص֪ؾжԷӣʱδ˼жԼʱ䣬ʱԡ
ӵĺ൱ĸߣȷı£ЩĹٵݺһߵֵȻЩͶһ佫ѧ糿ͽֺãеĺҲ൱ˡ
ж̾ϢһԼһҲѲ嫵ӰˡЩɽȻУûʵȨͼʲôʱԼԴͼн췭ظָϣԼںͼǵʵӰԼδĵλ
ǰЩ˺Ĺٲһ壬ͼǵʵڲԭϵĵ̣ʮ궼ᵹȥˣҲˣǰһ岻ΪʮʮܼЧжҾͲͬˣ֮жžԼ嫻кͼǰ̫ˣԭϵս¶Ӱ쵽ԼĴ⵱ȻΣգѾѲˡ

治Ǻͼǣ˱ΪأΪӺأҲΪͼǺŴ˺ء
֮УƲ˱ǣҲŨҵ̲ζ
ڵӪҲǿຮıأҲܿҲϲҾһϲ̲ݡ
ܱ߰ĵֱ죬һ˺ʵܱ൱㣬ֻǰݼ̹ųͽ˵ߺƽӹҲܷְˡ
ʤ׿ܣܻϢȻ͢´߻ǼĸУԼܱۡĻ磬Ϊ׳ɹף
Ϊأ
ΪʥӺء
ͼҪǴ²ˣǼҲˡ
Ҫͼȥ²ͺˡ
߹ЦһҿŴǻʮδǹ⼸֮ܳ͢ǲм˶Ըʼվǹϣ˻췴˵Ŵ췴Ҳšͼǳһȥ²Űɡ׿ôʮˣҲûܵ²ǵˣͼǴģ
жʱ˻ֵĺ׿ܣ˸ܲ⼸ɶ̣ȥ˾ˣ춼ûмܳģܽ˵ǣ²ѹڼͷһʯ
ʱû뵽²ȻܹƹţֱӴӼűںϲڵȴƿڶ룬ܶѲܱ֪˶ˣڵһƿڵսһαλϵԱʹʮ֮࣬ʵĺ鲻ɱ˶ɱϣɱ֮ûжžĹ佫Ͷνȫô
һƬЦ֮УߵٱңףӡָŴ尲꣬


1317 ·
ȱ𴦵ɵʮɽͿһеפ˻ֵĺ֮УǴûбĻ֡
׵൱شҲʹǰõ֪ͨĽʿжġ
ͼžսʤڲԭ˸ðҪ־ϵĳɹļӷ֡
һܶѾͶСͻģܻвٴ춯ͼǻ൱鷳
ƿصĶͼǿ֮Ҳܻܿ
ãһ̲ǴӮˣӮĸɾ䣬пʮɽǶޱϲͿοָ˵ĳ̶Ҳǳ²ɶıɱˡ
ɷ״ʮɽ飬ƵģȽţȻӺֱƤƤٵ飬ǵִʱѾˡ
ڵִ֮󲻾þʹŬʰϢıҲһȶ
սսҲأϵȫװפ˵ӰӶûֱӷǱӣѾĴӳǺǰڵдͳǳغͨľʮصĸɸɾıҪôӿԶҪôš
ޱƺ;ɥʱۿŶڴٽӿּ֮·һֱͣţëկһΣÿ춼ŶĴﲻŶ򿪰ζȥʮ򰴱һӲ֪ÿҪܵʿٵĳ
ҷͺͷгɷŽʿͬʱԼҲһľٴ롣
˵ָʾҷʮɽΧıܿ飬꣬ūкɶʱһĿյʱһҪץסᣬ쵶ն飬Ѷ²زӣƶ߸ͨжϡ
ɽϵֱӪӼֱӣһܳǧսܳǧɷ²ɽ²ǧˣд춡Ͱ£һ̺ӮΪ֮ɽز׷˺ѡ
Ҫﵽս۵ͻȻԡͺͷһߴݵĵɽʱ;ѵҹͻϮͶ;ͻòҲܴﵽҹͻΧ²פ뵽ǻһ̻ܰ˵ġ
ǵɷɫĵҪҲҪܶ²ܴǡ
Ϊɶͺͷ۵δػǣײסʮ²ǰǧҲУ
СɷںͼǵսĴתȻͷû˵жҪˣȻƶһͨڷ²ҲˣͨûʲôʧΪʲôҪգҪѿƶߵȼʮСҲһ飬ȶ²ٹʱǶޱȹ˳Ĳ䣬˼ɹˡͼûаѿƶߵȲֱЧҲȷŲҪõĶࡣ˵ĻҪ£һ£һߵĽҪʱͿռ䡣ΪʲôŴײҪеףͬʱûк֮ǡǲܲΧɽĶ²ҲܰѶ²̫ʹаǰʮɽ͹ǰǿˡ
ɷûа취Ӵܼ鱨һЩԼ˾Աûиߣ˵ԼӴ˽⵽ĶҲǰѴսԸĲˣҺʮɽо˾Ӧ٣Ϊʡ
۾Ͳˡͺͷ൱εĵԼá
ﻹҪҪǵİ֣ɷۡ
Ҳ򵥡ҷЦҪֲȫɱʳǾͻϮǵĽоͳĽնˣ˿϶ܣ˲࣬²߲㲻̫ŭҲΧɽˡ
ֻһùͺͷֲ֧ĵ˭ʮɽأ
һӣūֶﺣаţ¼
ùˡҷū췴ڣսҿ϶УȫûзӦ¶ĶӰɣȥ¶ˣūģֵܿȫˣֵܼӵӣмֶβνʲôġ
ūϵҲҵģū˿϶ġ
ҪǴƵҲģͶǼСӲ˵ǵĵϸ̫ôɷ˼죬˵۲Ŵԣ϶ڵİ죬£йƶġ
ڳĸ߲㶼Ĭ
ܿʼʱ嫵Ӱ죬嫶Ի̫൱ļɵָʾǰ鱨ԱضѼ̫鱨
ԵɶŬͻ̫ƵˣԻ̫ӱµΪ嫶Ի̫ĽӴ˽⣬Ի̫鱨ͷ֮ɷҷڵĺͼ˶Ի̫˾
²ıȫ۲Ŵĸ֣ж൱ľ۷
ǷͬȺеĹϵ̫Գɷ˵ȫ˵Ͳ˵ˣػҲ쳣㣬һ൱ɫʺǿ˽Խ࣬ͼɵԽࡣ
ЩˡͺͷһƵָָɽĵ·˵ֹˡ
ü˰ҷĵëҪƤϵ˶𣿡
һζݺƴʮÿ춼дı·
Ȼҷ˿ЩҲǿǣĶԼˣжҲøӣֻвųǹƣֻǧƤ׻ףˮ׼ľӣҪˣδشĹصĽ²
ëһζԱҲֹǿߵһ···ǲν׳лΪһֱӪһëûţΪֻ˲ݷ䣬ɱˣ²ɢӡ
һ·Ǵӹ¹ȵسνïʲֺݳ£ݳƳд󾪣ҹڶ·ֵҲնס
һ·¼ʢë룬ëпĸ󽫣ҲëʫڽԴӿͼͬʱɽݵȴ䱸Է²ͻϮ
һֱ붫²žķ߶Ȯ״̬ǸţëկΪ磬߳ɽһֱڽ²֮⣬̫ӺӵӪһҲǰȹ̵ķߣһζһֱӪҲǺİɽѾоˡ
ڹ¹·һֱ򵽺ݳ£ʵװУԴ˳öʧν֮󶫽˳ݺͺսûʲôˣïһֱûõĳֵսһֱëü֮꣬󳹵군ʱҲûĸٰ˳ͽõ֡
˳Ȼ벻ǰ߽ʿԡѪսԬ˳֮ǵʵʵ˳ûԬ֮ëȱսԴ۹⣬ûй֮ҲûѪսĵȱȫı¶˳
һεĴٽžҲ൱Ļҡ
ľĸ׳Уݹֻÿ˱һʳߵŮռˣʣµľǾ͵ӶŮ˵ʳһ·ˡ
ֻսɸӦʳֻ̡
ֺڹӦİ취ϰ˸߱׼ƶȵž˿Ǻ֣ȫûкڿԡ
װܲҲܲĳûоʲôѵ
ôɽҰߣиĽ죬ÿԼĽ죬Ȼٸ߾Ϳˡ
ΨһžľЩʿȷʵ߰һȺȺɵĲӡ


1318 
ЩǺŮѪ𣬼ǼҼһѪծ
游ĸ游ĸĸ޶ֵܽãܶ˶ѣֻһٶ򣬼Ů˿ƵļʮҲҲ˵ÿͥѣҶ벻ֹһˡ
Ѫɵľӣһ֧ɵľӣž˵ǰЩŸӾս˾Ƕɱ֮ҴߣֻŸ˾ʹ˫Ьʹǿܹۣ࣬ǶڲѩδɽŲЬδ֪սȥ
ڶ߽ʱҷͺͷɷ˶Ĭÿ˶ñ׼ľ·ľڵľ
ھӪžҲһƽʱôƲ𶫽򣬻˫жĦ·ĶôԲѷһȥ²ģ֪ж˾ʹս·;֮ҲܻһȺսʿ񣬲ô֣صڶӦõġ
ë»ˣëԶˡ
Զɽϳë»ţһе·Eʱ·йǻˣŮؽɴ಻ٵطûе·оʮѣ;Ҫɽغľ俪ٳ·ҪںˮϪʱСţΪ·УEĲµִսѾ·ʤˡ
ëĲǾŵE·ͼȥսĿ·߼ȫһ¡
֮ĻŵʬǣǰС
ë»Ȼڽ֮£ͼǵ˶վڻĵ·ϣߺܿ˶档
ɷЦǺǵĵͷ⣬ë»ɫ൱ѿȻҲϵ˵ͷʾȻǣսױǣ£ȫۼݵë»Ҳǻȥ
һԴҩˣͺͷһ㵣Լ۾
ҿǡҷҲ̫⡣
ë»ԸײУǶƢ൱õһҲëŵĽ֮һڶν˶ܵϵģëļҵ׺ǾεĻǲܽë»ͳԼڶ
ϴƽ֮ƽڻƤë»ļլٵĲҲ̶ã˫ǽ˲ɻӣë»žͲٴɫҪ򽻵ĻɱƽʱҲԲž档
ִ򲻹Ҳܴ򣬸Ҫ˵ɱйޣë»ĺࡣ
ǹ󷽣ҷʤײϢˡʱ˵˽ԭɡ
ߵĻ˲ŻȻ
ͺͷë»ȥĵطһмĵһ˵žǿСӾˣǰȻǶŸɣӻء
Ӧëĵë˧ǵ͵ۣΪ˴Ŀκ£һʱ֮ʲôһҪɶͬʱڶʵܺνĳͻͼûʵҲˣë˧ǰֶζӢ˵ֶζѹǣںͼֵռ˴ԭпܻһ쵽ɶҲδ֪Զڴ˺̫뱾ͻˣ漰Ĵ¡
ˡͺͷȻ躹£š
šЦ˼
ҷͳɷûгҷǴȫǣëλϣҲֻ
ͼɶĲֺ㣬ıҲž˺ͼǵĲӡ
ʼʱ̰ͼͼǸĺôҲЩʳ;ʣǸоͼںϵǺͼ½ϵʵҲ˶൱ɵĴڣ˵ײ֮£ͼѾٲȻȻȶ²ǡ
Ψһİ취ֻܸ̣Ħ
ɷû˵ʲôΪˣë˺ܶܵϣûж򣬺ܶɶ֪ܶ
Ȼһ·֪࣬˶ˣƤͶҲ½˶˻Ҳиڵūˣڹд󹦣Ҳд󹦡
ߺë˽ԹëйҲйɱ߿϶۵㣬ɷ˽˸ǲԸڿͷռëıˡ
ǴɷΪ
ļױ֣ĳ֣Ҳ
٣ս䣬Ҳ̫ĴһƥսʮĳʳöˣϿɽɽ֣ϸػս֮أĵطͼòˡ
϶Ǹожںͼȵ˺׷ӵʱãɽϼѶʱþͿ˸Ƶܱ졣
Ҷƽɽܱëڴ֮£ױڶǵĴӵ£
ë˧
ë˧
ž˶ë⣬ֻгѾתӪأΣ粻ĺá
ë뷢԰ףҲʮ֪ˡ϶ּᣬʵԽԽǿë̬֮ҲǾԣʱëɨʱҲǸ˺ǿв֮С
һ䣬ҲԸڵλۣ
ҷҲãɷҲգڴʱ˿̶׹ë־ԲǰҲҪµĵȫ統ڹһ
Ҳŷǰʮʱ䣬һ˵Ѿ൱пëǼ꣬ӾԶҪԶ͸ܵĲ֡
Ŵʺáëʱͣһ٣ųɷ˿ǻ˵֮£ӢۣȻ˵á
ë˵ʱ൱غһִԣ൱öҲĳ൱ĽԸ
ɷЦЦûҷë˧ĺĩһԤףë˧дɹܹºͼǴɶʿͰգúõĳһ
ë˵ͷû˵ʲôʵԵĻϾսܴʲôԼҲûף¶ţ¼Ҳ˵һȨʵʵսëûб̫ϣ
սһֱûнҪѵװòԼ˶ķչֱײҲһֱûнȻһ֧ս־൱ǿľӣϧڳ֮ԵĲ㣬֧ڴʱԺҲû̫ı֡
ԶĺܶȱݺͲ㣬ҲзҷͳɷĵȼĵǰƶȥĶǵĴ˧Ҳ֪Ǻζ
֮ҷ̾ϢһαʵȻΪδĴ֣Ȼζ
ͺͷŴʱɡ
ʱ䲻̫ˡɷζĵһε־ٴǺͼǵҪڶˡѾã쵽˱ʱˡ


1319 뾩
ƼؼҾ㲻ôߵѾˣլۡҲһ˵ĹԱԷһУʮ䣬ǰ;á
õӲ࣬ǰͣϴƾʦͷжȵһˮ˵ڵĴ£ͷʱ£Ժͼ˵һ൱ƽȺͷĵķչڣ˵˵൱Ľ֣ʦ˵ҲصӰǵǰ̡
ֻܴżǨߣھʦ̫á
Щõ̫ˣ˶ĺܶ࣬ʱҲŪϷֵ˾͸ˡ
ǳ˾ʷ˵Ĵ£ƻҦĵ˵Ĺϵǿǵ£ެѾǺ˵в˶ͷţʱ򣬾ֻͼǵĹϵˡ
ҲԼҲû뵽ΪٰߵʱŰݱеĶûһҦҲûŹ
ϴιެ£ҦҲ˲ӣ˵Щ͸ɹأڻǶУ֮ͿԵƷ䣬ǰ;һƬá
˵ȻԸƳϹϵرҪͬס֮󣬶Ʋϵ˾͸ˡ
ҪȥͬͼվһߣԳ͢Ժͼǵļɵͷܶ˽ͷѾϺͿˣ£˭Ϲľͬأ
ʰ˰ɣﵽģһЩƷѾɺͼǵˣʣµľֻһЩƷϸȻҪĻӡ
ƻŲͼǣӴںͼǵʾ˸ۣǶ֪ǮںͼǣͼҪӣҲˣ³Լͼ˵ƽ
ͼ࣬Ǿֻ취ܡ
ưӶһɽӻһ࣬Яͷ˼ǧɢɢʮ˺ĸϡ
һжʮ˸ȥͬԼ⣬ǸĹܼҳͼ͸Ѿˡ
˻ʰ൱ңȵţͷܲͷ
ȥͬҲͼǵͼھʦķи󳵣˺ﶼˣѾſˣڲûнߴ١
̫үģܼҲʮ꣬ļӣ̫үЩżǰЦͼǵ˵ˣʮﲻǵһά޵㣬ǵվҹ׼һٶʮ˺͵ͬˣż
˼˵ҲǽǿģҸ·Ҫ㣬ô˳ġ˵һ䣬ԼﵹҲĿο١
ʱӴ󲽽ƿ˾ЩҲǸŶϼˣԭҪϵģԸߣҲ֪ȥͬˣʲôĶ˸ɸɾʲôţӵľָŰǮҺڣȥͬڶ˲·ھʦ˼ĹԱһӣȸȥͬˡ
ԭûʲôֻȷ֮ӵ̬ȱ൱ɢЩӣƶǰѾˣľ˼ƲԼҵӶˣĹͷ쳣ܡ
ʱȴ洺Ǻһ
үӲ˪ɫϽ°ݵүүСүʷүүͷѾʮү˵үеģǵүȥء
ɶһʶĵôʱˣ
˵ԼҪүʱͣǰЩû
ƳһۣĵҲţ
ŵǲŵģʱǰض죬Ҳö룬ǰ
ʦͷжȵ˶ſڣһƳ˱ӭǰ
жЦǰһҪԶҵˣ˺ܳϦ̻壬ұһʧ
ʦһ֣ҲЦϧĻĳӣζݰͽ˾ǿġ
ԴЦƶ̲סЦ˵С˻һЩһ˴͸ϵܱǡ
ǰˡʦһֿĵȥͬδ֪ܼܲӡָŴˣ
ͷһ֪Ǵ˱ԭˡ
ʱܹĵӡ˺Ҧүˣ˵үүͱ𡣡
ˣ
˶ǳһоû뵽顣
κӵ֮һƽ֤һ壬κƶҲҪְ˾Ͼ˾ȻΪ߹󣬵κʶֲ࣬ƽʱʱǿǬ
ͽκӵʵҲĻ̣ƽ֣òֵ˺ͻõʤı˾˴󹦡
ˣȻڸ߹٣ʵʵȨڹ˱ǫ֮£ھĵطӰʵʵȨڸϡ
ŶϷҪӭһӭ
ƳһҪԴ⣬вˣɱĹ֮еڶҪࡣ
ʦ˻ûеȵشǰϢ˶һϾĿĲ˱˴˶һۣЩĻ̥ӣ¶ĬĬһߣԶһЩ
Ŵ󿪣ҲˣˬӭǰȻҦ˶Ǵűվſڣ˼ӭҦĵЦݻЩ֣һº͵Цݡ
̺αءЦУĵģˣ
̬൱˵ѾˣôͶ˺ҦУʵڲҵá
ϴҲΪ͢ЧһӵɫұӽְȻ֪ǰģرǰ
⻰öеģҶĿƳǰ൱𾴡
Ҧ·û̫ϻ̸ֻȻǰţǽģ
ҿҪˡͷĺͼҿˣ˵ܿҲҿǵģ
һ䵱ȻѯƱˣæﻹЩͱ˵ϼ䣬͵˵
ͷҦһĴ󳵡
ʱиĹԱҲڸϹĺͬʱһţͼǵĴ󳵿¼ͷȥƳӶޣȥ
ƴΪüȴһˣϲģ
ͷһǱ뾩ԭӦǻͷҲ޹أһôԱУԭļھҲǹԱǱܶͷĶҲ˳һǰݴǡ
ʱȣϷлλġ
Ʋ֪ҪԼ˵ʲôЩϰµĲҲ˲ʦ˶˵Ҫְݴǡ
˴֮ʱжƣСǰ˴ͬʲôʹ֮дѧֵܰһ
ԭˣƻȻ


1320 ֱ
֮¹ЩʷܵǣҲû̫õĹٳǰ;ھʦ߿࣬绹ǼҵǿĽ˵϶ҪǣͼѾȻ˵ڴ֮ǰɽ¶ˮ׵ϢһЩٳϵСᵽ˷ԺͼǵȤ
Ҳʱûõˡ˼Ƭ̣˵еͷϣǶȻҪģλġ
ôһŵʲôǿжȵ˶üЦһЩлһĹԱƴΪǣͼǽӴƱ㽫ܸǣ˵ʦӣҲԱλ򽻵Ҳʲôʦϵ飬϶æ
˵Ҳ˵ʵÿı̿ͼǶϣڹٶôһ̺ŷֻ֪ѫȦӣ̫ȦӻĻУĹȦ˵һ̺ŵƹͼðԱ̫Ȥʱһ˵˱ֵĺͷһ˵һƵƼΪл
˳ЩĹҲûɢһƹָԭЩ˶ӹƳǣڳϣǲ˵мģݹϣһǲԸͽߵ̫Ծӿھƹָˡ
ͷܼȺЦŵǿƳǰܸ߰ôС
ĵ嫸׵ͷ
ȴǵĵңֻǴȥٲܷؾǣԴҲŷһЩ
ҦͷͲض˵ˣǰҿǱźͼǻİɣ
Ҳ˵ƵҦĵԣġ
޷ġ΢ЦסƵĻͷ˼Լ⡣
ʱŷȥֻ΢𶯣ų𶯣о൱ʣڴǰֻǲ־С٣ںͼ˵ʱûķݡð֮ͼ˵и·ɻ䣬ͼǵĶûˣǵ취Ūôһӻοӡ
۸ҵĹԱ˵ҲνˣֻǵҪͼһãǮ⣬⡣
Ҿֱ˵˰ɣʱޣһỹȥκƵ֮´ʦ۷׷ףϢС
δ֪κ˵ģ
κû˵ֻҡͷЦ
аգȻкΪࡣвűڣκͽĴֹ֪ɣ
Ƶͷ֪ʵʵ˵ո˵Ķ࣬ʿ鸴ӡѫٲĶ࣬в˻˵ǴӪȥһܸףλˡ
ڳ̸̬ҲͲ˵ʵԷ
ԣգˣʿѫ󣬸вͬ뷨Ϳѫ㴵Ҳֻ˻Ǹо൱𾪣ڻֻǴԣлڵѲʽ౨Բ˻нҵΪδʵ̣ΪΣ
֪ǰҲǴˣԴʵȨ˲˵ʵɫҿԶʵô£ûʵͼûа취ţУûںͼУҲԣˣŴôɾȫˣòʧοգ
֮һЦ˵ڿһͳɹŵʵҲ뷨˵ԴӺͼڲԭð֮ͼһЩߣʵصĹ佫һЩϵϢǾԭܻõһЩõϢ˵൱Ƶвٴһٽطԣͼǲײ»ҪֵͲֵɹٲȻԪһΪһԱĴв׳־ұǿ׳Ϊ˵˽̸Ҳ൱ĵġͼ£ɱȵİ𺹻ҪӦĶ࣡
Ҳ൱𶯡
ǰ֪ͼڲԭռǣڴͬһмǿǹ֮ͬԭҲֻбܻ˼û뵽ͼǾȻȻ׵ߵĲĶĻʵѾһ֮;յɹȵҲضãֻʮݣ嫻ûռݺضѡ
תһ룬ͼڴڲĹ⾰ɱ˵ʮҪΪ˽µͼǣ쳣ӴӴ˸оֲĵز
ôۺĲôĵ̣żʮ򶡵ɹΪãԼǿװ־£ȷʵѾǴԺԵвͶˡ
ܶ˶Ϊͼǵвڶ²֮ϡɫ²ǿԵסǣϾҲֻǼ򶡿ڵС壬ͼǵʵӦڶ²֮ϡΨһָϾ֮Ӧ֮ģĻ֪±һ𣬽ںף
Ц͢Ҳձɽˣǿв̫棬ͻʦɱȥˡӢڣ䣬Ҳǲ󽫳ս𡣾Ǽξ꣬ҲƺͼڴڲĻ췴رǽرס±ˡ
ڵĳ͢ȴ˼ԼԼЦЦ̫߻ʵۣԼԼɱС
λǰƨã
ƳĬҲĬһᣬҦĴ²һʱ䳵ڰֻͷֵСĽ˵˵гнʱ춯
֮󣬳ţвٷǶ̻൱ܣһ֮ͳ˴Ķ˼ϡ裬˱٣ֻ˳ŹٵȻǴżҿڹḶ̌Ҳ̣ʮǰɹնӣеĴڣ͢ҲֹŽ̵ͷЩʹѾˡ
ڸո£࣬˵ĸо൱ˡ
䱻ڵҶĿ֮У֦ϻвѩδݶϸлѩʹı裬˾úˡ
˿һᣬյ;ǧһ̣ٱһ䣬ѡ
ЦһԼ嫲֪˶ٲأôףʱȻܰʵ˵Ҫһ˹ӣı˾ﲻ֪˶ˣ٣Աʦص޹ˣ˿νմѪЦȻʱɭɭ⡣
һֿĵͼǴ֪ŵĹĴĳ٣ɱ˵ǳ¡ӱ˵ϲΪƵӣҪĻҲܷġ
ļҪЦҦҲһΡ
һĽŵﻹϢҪͼǱƴ󣬲ۺв˶źͼǣ׵ҲŲסЩˣֻҪͼǲ㷴Ҳܵġںͼǻڴ⣬ҪʥԴΪأʥϱ˼Ǿ˵ĺˡ
һҦĺƶţ˶ϲıȨףǿ
ϧû˵ķı޴֮С


1321 
һ仰С岻á
ţ

ǳ̸߶ʱ첻С˵ľûʹͣ٣Ҳû˹ѯʡ
ţдȥ°괭ѣսݣܱ֮ͣϸλʢݵԽˡ
ɫأ˵˵˼ѧѾˡ
һЦͣ£Լ³Ҧһ๰⣬ȥ
ڳд˰죬ͻȻЦ

֮󣬲Ϊ࣬ÿ춼б˾Ἣܣڸ͢౨ҲǴΪࡣ
ʦ²ҪΪİܱʵ̫ġ
ԴڵΣһֱǷƽ˾ŬಢδҲ˺ܶһִֻҪ䣬汸ս򶡿ڵŮ˲Ϊ
꼻һֵһŮѱܾɻĴĶʹˣŮȴǲ֪ڸģŷ߾ǰɶɱŪŭԹ
ʧ겻һ嶼Ҳ죬˥ܵҲ죬ֻҪٳӣ԰ҲǿԵġ
۵ھʦгܶԸŽ²Ѿûʲôȡˣ֮⡣
ڸԶطˣ罭ϣǱߵ˸Խ²ӡֻͨı߻˶˼룬Ϣͨʿ룬Ҫͨ˿֯еİգĽ˿۸񣬶Ե£ǲ̫ģҲԸȥ˽ġ
ٵĺƽȻƣڰ²ʱŮҹȥĶë棬Ů˿ʼ׼ӣӣÿţ¼Ҫ׼ʮţţʮÿҪЬ˫ӸҪ춡׼ʮţݿʼ׼£ūʾﵽطΧҲɹź׼ԭϧ౨ڶر¹Ҳֻ֪м򵥵Ļ㱨һ㡣
¹һװɺ˰£о̽൱׼ȷϢӺսǰ׼൱ֵģӣ峵ײףЬӣţ磬СƳ˵һū൱ľģһҪٶսĿӦĸʣĻ޷˵׼ţƳԭ
ҪҲˣ¹Ե²׼ڵƽǰٽȻӡ
Ȱͻ޷ϵ˲ʮǳһҹ֮ͷ·ˣȾʦǱϢʱıӣɽго˸⣬ŷһֱ뷨ֻõĻþѡ
ڳ͢ŭ֮ʱķ糱ޱȵĻ֣̿Ǻܵİƿڶ룬ֱǣƽ񻯣ƽһʿͰٴʦʦǽҺͳǺ൱ļ¥ҲкĴأʮӪǸоǾʦҪȫһЩ
Ŵӿ룬ʦյĸӻֺ̿¡
ʱ򣬸׵Ϣ½ϵĴӿһԽԽ㣬֮ʹ˾ʦ̫໹ѫ󣬻ǳ٣ʿԱֻɮᣬͨİպˣʱԸϢʵģʤǺʤϢͨĴ˵ʵ̫Զ֮ǰˣڳ͢ʧʮʮܱսɶԶսĽϵĲҾ£ͼǳײ²˻֪ɹŴ壬ͨİ˵һֵصĴϢ
ǰעڼξǵ£汻ն׵׸ԣһҲ൱Ӱ죬Įȴͼ¾㴫ʦҲӰ̫㡣ܶ˸ֲʲô⿦Ҫ˵֪ȴͼ˭ˡ
Ժ׵л֪࣬˾̫̫ˡ
ʱ䣬ʦһֱۺױո£ܶھó죬˺˷ܵͬʱҲľ㵡
һκͼûϢԺܶ˵ͷһ֪ͼǴ˲ԭոǣв˲֪ԭͼǲһʵǿ̼ңӵԼװ䶫ҲǴӡָӣ֯ϲԭλɹˣɱ˲ʧúַ²˻࣬ײͻѾıϲԭľжβˡ
һºܶ˶ԺͼǵȤˣԼĴȥʱ֧°бŴ⶯еķƸо͸ˡ
ߣͼǺĨںͼǵԽԽ࣬ʵ嫾Ƕвļ̣Ǽ鳼ǿΪ͢ãȴƣڸǽŸԼڿ嫵ͬʱܶ˶˳͢ͻʵۣ൱źԸͬʱҲǿԱڵ˵Ǹ̵顣
ѾΪһҪļ鳼֮ףλκͺͿ֮ϡ
κͣηڹеȨƣԻһ˸о⡣
̫ѧĽҲڵѧ˵ʵǲԵģڵݺ͵λֻܽĽϾѾǻӣڻʱڣʵ۲ϲʱΪ̫ӵĹڻʵۣԲȱĻӽʵʺãλ֮һΣһֱûֲõȱݡ
¡
һֱǬͣ£Ȩ
һȺ̫ڴǰ¶ӲЦݣ˵ͷתǬŴȥǬŵ̫ǸţڹȺ
֡ů󣬸ܵеůҲڸĿ౨ֽ֪൱ǣʵʵվһߡ
վãǰĲ趼͸ˣֵҲһֱû˵

һŵˮŭϵţû޵Ļκ˲׼
һңæ»Ǹˡ
¡΢죬ǰһһϢΪѡ
ֳ°ͶݳˣɫҲر԰ס
ǲҲãڴýɽֳģ
׻һʱ䶼֪ô˵ЩǣϽв˵ڳ˶²Сڸ£Ȼ̫ƽӡԶ²˵ܿʷ䷴ҵļ¼ϣ̫䵽ɻһֱݣڼξҲγƺȻֵʵҲǳ֮¡ֻ浡ȱŽж²һʱ֡
˵Ҳеˡ
ʥ¡һĹֵպƽɶӸҲˡ
šͷϻв̬ĳ졣ľӦ÷¹ºúϢһʱˣǻʵǲҲмڵģĻʵۣʱǲҵ潭ɽֻҪǻҵĻʵ۶ܵġ
ߵҪعţԶǰ౨˵ǰҪأôأ
Զ˻ڳѾִĿȻͶ˵Ĵ󳼲ͬ
ʵԶСߣڶ࣬ཫʲйأڹҲǶɽصĲӦȻǰҪأн˻ĵܿǸǰס


1322 
ǰӡȷʵܺãԼΪԼǼǿԸ񣬸ҹܿߵһǿǰ̵ӡǵǰԬа˴˵
˵ĺǡ¶Цݣ˵ǰذա
˾Щս̫ҪˣıֽӴʧ
һ꼸Щ
رжԱȵǰ£
ʵ̲סɧ׵»ʵ֪˰ɣǽ벻ͨ嫾һ̼ңҲܴǧףѻ²ˣ
һ˵Ϣ䴫ţδʵɣ
ѲѲܱ֤ʵ˴¡˵ĺһ౨Цڴǰг˵׿ţ׿ôģڴٽʱòҴĵ
ŭͼǹ᣿
ա湴Ҳ̫ܣ¸
Ǹν̬Ȳͬ˼̰۴ӣ̰һڹһܵĶ⣬ԸԵһĻʵۣԲҺͲΪʹһĸĸϣ˼Ұӣҵôõģ
һθܵĶˣĲ˰ӣУѾֵĹ佫һֱ֮Ϊʵ۵Žףǻʵ۾ɱˣܶɱ˾ɱˣɱĻɱɡ
ִô
ΡҪű߷µá
ҲֻˡպҪϲ飬һͻ¸һʤ
˿оʵԽԽţҶǿ̵뷨ԼûãҲúܲںܶʱѾֻǻһ£ҲĲࡣ
ΪԸеʱڣвֵ꣬оԼֻܻʮ껹ûã̬Ⱦ͵ԽԽá
ֵֻܶˣڻʵۼ̳лλ֮Т̫̬ȼΪӣ˵ǲТ֪ţʵȴ֪̫ڻʵġ
ԼĻʺ䵽ֵز͵ضԴֵܵĹϵˡ
ǹԼûãʵ۲ް˵š
Ժͼǻִδأ
ʱˡ
ˣ
̬ЩͱˣԼûע⵽Ҳûô⡣
ʵۺĵĵͼǱϾǸڴҪùԼһأͼǵм͸߲㶼Ҵ񣬻вٶڣֻҪҴΣ²ͼûлͲ췴ǲ£ͻѺͼǸƷʵ䷴
Ŷԭˡ
̬൱ܣԻֵĻֱһҲȥ
ͼڴǰǣְѺ׵ոˡֺӦóȥߣôͼǵģȥߵľҪȫˡ
һ˵ǹģȷʵ
ǣĮոףʮɽ֮ʱȻǧϵĴ󳵣ЩһĿ꣺
㹻ܳƶ𣬲δչŻ˳
һ˵ĸоǶԵģѾƲɵ൱Σգչ¶㹻Ұġ
Ҫһ仰ʵ۵ɫ쳣֣أҪ̡УֲԸ̣ǻỵµġҪǼ꣬²ܳϦģҪ֮Ժ㣬ŻͷĳȷĿ꣬ʴӡΪߣһҪ̣ҪῴʱҪͨҪ֮Ժ㣬Ҫе
˵¶Եƣ֮ɫǷӣǷֻܿ⣬
ʹͷΨĿ˸

ԹҵɫϢ
˶˸û붯һ¡
䣬ڻûг£ɶǺͶûκġ
ں·ݣĵطǶ̿ʱ򣬶Ѿֻʮȵ£Ҫʵˡ
ڴʱСڵĴµ϶ûκε´ʱµĴѩҲûлٵϵǻѩ൱ɣ֮෴ľС͸ţģҪѲܰѳǰƶ
ţ¼ĿǸʮţͼʮСƳԶȥѾۼ˰˶֪Զ൱ҪжȻ൱ľʣݹȵȻҪ򣬶¶൱𾢡
ʮţ¼̵˲ٵĺôŪʮӺͺüʯʳЩӶŵţţеĲݻصţ¼ﻹٷ֣ҲᰴϽ˹еľǴԼģÿ˶зݣ°ҲܴźôֻҪԼĶûӰж㡣
ͷ϶Ů߲ȥˣӴСյɽ棬ܱ٣νλǣеµţ¼ǣǲǴơ
ͨŮ춡ҲһŪʯһЩӣþߡ
ǶӵĲˣھӳߵͬʱĺ༸꿪ر
һ峿»ðẓ́챻̻֮𣬴˰ҹҹתΪСỤ̃ø˶۱˯ڳףȻûñǺ
мŮҹﲻ˯ĴĴȥѰ
Ȼ˴Щ仹вٺöԺʱЩŮһЩʳ˵Ц߻
ۿǣЩŮõĶɶ˵Ѫȴɣڣ⣬ȫûǿĻҺͻֽ̿ţɶһӵ˹ׯŰźʱһı顣
ΪǿԾԽԽźʹݡ
ƽǰһ
˵оľǺܶûкͰӴˡ
ӵǰͺһʱӵĺͱǰӣΪ·ʱӿһЩٶȣȻװˡ
ģף˺֮Ķ˵ϣֱǶɽȡ
СϾװ˱ףٱƻɶȥ
װ˼ʮϰȼ۸׺ףͷѻСɽһƴţϻصɶȥ
ЩŮ˼ֱĲ󻰣Щƽʱıţ¼ŮˣҲһֺģ
ҲûƢ
˵ǲ죬չˣǺˣǲǿһǺˣЩһŮǿˣɸﻹǱĺˡ
ֻܺһԹڳ˯ŮһЩõĴӿ԰춡ͼױڴĳǱϢ
ֻк˿˺ɹˣк˰£һסҰ⡣
ǵøۣܶȻԼ֣ɻҪٰǰͷá
ɡżŮ˹ϽӳߺȵҪ·ˣϽ
һȺϰ¸ϽӳæʰƷ
һץİ»ЩӦٶۣǻ˵ˣ˲Ҳ˺ʧȥ磬¶״̬ߺ֮һʱûзӦ


1323 С
ǣūš
Թ󲻵ԸͻӶƤޣ綾߰Ƥ޲ϵĳЩ˵ϣϣ첲ϣϣ鱬ƤƤѪ⣬Ѫɡ
Ůԭ߹ʱЦһȻ߿ˡ
ǵȻȥˣһ൱ʢ͡
ۿһ£Щֻʯ׳ԣ⻹Ϊڴ̣ջķᣬԴҵĴǶܳԱˡ
Ǳ𲻷Թ󿴵·ŭ񣬺ٺһЦƤ˵ԺǾͶˣȵԴǿˡ
ҡҡͷԹˣ߱ߵ͵ʳ
üţСƳм磬ѾгһˣԶĵ·ϵȺߵȺ
вƳ綼ȥˣܶѾ˵һ˫Ьи˼飬ĳԶǵķȥ
ԶֱƹţûлƿأŬʹ߲Ĵ㡣
ԭֻһЩԴָ˰ϲģѾŽԣľܵˡ
һʦƺҲûпܰ
黺ǰм˺ܴĿյ˶þͻдļױƶأûǵͷ֮ϡ
еƲ֣Ҳ᲻Ȥ
ûʲô̿ɴ򣬽ڶûдһ̣͵ɹеЩѿ
һֱĻҺܲϲĬزʱΪǼױû£Ĭغʹж꣬ĸûݹȡ
ܶɹ˱еһΪǰ棬뵽Ǳȥһֱûлᡣ
ȫС˸ųһ·ǰɹľ͸ˡ
ǰͷи춡Ȼ
ߵʱһðź̵ľ̨ǰ࣬һ֧һǧҵ飬ĴСһνӦµӪڶһС뼸䣬ϡֵغʹ϶ƶţսûܶƺҪս˼ʹ㡣
ΪСģţǧ˵ĶֻҪй̻ҡ
ţ¼涼ڰԶȥ֧ǴӽǱ߹ġԭʷŬڹΧ֮һ࣬ȷûв֮ŷʮɽĴڣ첻òһڹһɻûа취жϽݺǰһϾϲ㵣һʮɽһ߻ʮɽפĳͻΪ˳ֵ棬ʮɽȴǿӲͷŮϲ㵣ĵľʮɽפɽӦȻȥǡ
춡Ϳĺ춡ձ鲻׻ֻףǺսû̫𣬶൱ǿ幭
˵Ҳս춡࣬׺ͲǿģҲᳬ̫ࡣ
ҺҲˣǲߣ˿ٻţ¼мףþˣǳɣܾܿͱֱնףû˸ԼЦ
ܿ켯˵춡飬ֻףǱ²׼ԭҲܴ̣ڰвǸĺǿסֻܱ׼
ӽĴСӹ﹡ϡּ䴩
Щż죬ͷļⶥԣеıԵǹΪҲһĻ
ǲûзֽаĽкҲûлģֻǲͣԽЩߵĶƺҪЩŮеĲйһ
Щ൱ս
׶׻ۼףӪװҲû̫档
ֵľ֧ŽΪǿ־ڵԶɽػо֮⣬еĳǳؾ칥ˣǰһ֧ڶ飬ĴпʱϹİ
һ˵ĲʱٲŮԾԾԣţ¼ֹˡ
ףٲȥļʸȫ˷ѣκεɱ
Һ񣬻мŮױ˳ȥǳΪתɱڲɧϮҲɳЩαɢʵĶС
Թˣ⼸һСӣ˶Ϥսʽ֮Ĳɳ۶ȥ
˶ѼͲ򿪣ȡУʱѣ൱Ĵ硣
Խ¢ҰзɳŵʱҷֽС
ǰⳡŽɹ˷ܿĵĶΪǺ˳군ˣʮôľضһ£óһ֧Ҵģôһһֽš
ЦӣΪ˶ϲ̡
Ҵֵĵɹ˾ô䡣
䵽ǣ
ġ
˶ЦǶ̫ϤĺˣԷȺҲʲô˲Ĵ¡
ҵϰ߾Դ£Ȼǵ³Ҳ˫·ˣǷɳпܱսսϣҲȻִ˲ƣ
ͱˡҵϸŰٲѾ׼ϮԷϻûͣʮȫǰףɹҪôǮҲô
Ĭһᣬ˵ɶ˵Ĳˡ
ǺܿۼˣĲ߮ţȴŻᡣ
ϧһֱûнĴ㣬ڹٵһ·йֻȴͣһСžǰǰǱߣǰͺͽݷˡ
ΪǱߣ㵨СҴҲ֪ɽܰ
Ǻ´ƼԶǱߣ·ж˰ɡ
ôܼıȣŴҲ൱ǣпܱΧӶӲ
ݷߣûнӵָҲֻܸš
˰ʱʮΪ׵ؽеӣˡ
һŭ֧ȥЩԶؼףҲҵļĺ׼Ϊ׵һ˹ȥ
ĿǽеɧӣֻǸǱ²ɣϽϼȥѶ˸ˣ
ʲôϼҽ˳ˡ̲סǣϢˡ
۶ˣǱͼǴĬоѿͷŭġ
ǣϻˡЩ⣬˵Ǻ
û˵ȥͷɻ䣬ʮмŮ沽ףҪǻйᣬ鷳ʹˡ
ײĵǽԭԥߣ׵ϢһǾͶʮɽߣúǣڡ


1324 Զ
ײһЩԾ̲ס׷һ䡣
ײСٽеײʮ˽кͼǸһˣͶ볼ץˣǧֹǺС
ֿ˵ԭȻıȴ²ˣȰ취뿪Ů˱Q˼죬ͼǳ
һ˵һˣ˫ʱһߵŮ˷ָ˾ͣסսߣʧĺɫ֮С
ʱתͷңɹ˵ʹͷɫƣҲ֪ʲô
˵Ĳ֪Ҫ˵ʲôǺãͼڲԭԽԽãҲԽԽйԣײƵ¾ߴˡ
Ľˣ
ĸ˵Թ꺺زסϲɫһ
ԹϽͷ±˿ʲô
ͼǵϢһ磬˺ڳġ
û˸ų͢ˡ
ͳ͢һҼѾǼˣĶʲôñʲôһȺͳ죿
սӣؼᱤǰǲҰսڸǲսҲˡ
ľܸʲôϣĳܸ͢ʲôָ
кͼǣŴ˵ž
ǿסװҵϢ˳ǼٵģǱĻͷϢԼء
̧ͷޱĵ¶ģţͼǺžܸɵĳǵıܸɳ¡
񲻺˵һʱЩͬҡ
ɹ˺ԼһʧȥԼȺصߣͬľкͼǵϣڣֻעĵ·һֱȥ
ֵܣˡ
ϵĺŽѾˣ֪ܵ飬һЩӣϽ˵ײѾĬر޹ˣҲͱˡ
ɹܡ˵˰أŮ׺ݵ񿴹Ͱ˵˰ػ˻ȥ
һķԼţ¼ĺɫǰ˴ѣŮڱ˴û̸ţǲ֪ո˵ЩʲôҲģһǶ˺ô춡Ū׺ͺõıŮ˵ļȱɣҲսҲûףҵսȱڣһδȱڼˣܶ춡Ū˲ٶ˶˸߲ҡ
۴ԶǱߵľʸ࣬ÿεܶŪЩʳȥ꿪ʼĲӰ쵽˺˺ͰǣͨŮ˵ӰҲ˶̼ЩŮױĴҪһЩҲֻܱ֤ԼԱҲӣ춡ǵļ˾͸ˣսҲ൱жսǵҲٱķա
һ಻ս֮У֧Ů˵ľܷӵһߵս¡
ȲҪսܻ÷Ļر˶൱Ŀġ
˻صԼţ¼ʱ춼͸ˣÿ˶͸ûˮҲûʳҲû˹עǣӵİʲ⿴ǻع鱾ţ¼ͲˣǸϽһЩӲĸһˮȻ͹Լı㵽ܷĵطɫ΢ʱǾҪ·ˡ

ԶѾ˻ֵĺ
ֵֻȻŮ˵Ļ֣سǵʿͳеİû˿ϵ
ʮʱ䣬ֵزܲ󲻵Ԭ˵
ԭ൱򵥣Ⱦ뿪֮ľϵĻҡߵ㣬棬˼˵ߵڵĳ־Ǽ൱Ҳ顣
Ǽû˼ҲûбҪȥӭһεľˣûŬĽЩֻܱߵֻңϾʱĴ佫Ĺ൱ϸֻǱǱʵѾ
Ů˵Ľ˽żõĻᣬĽ춼ǲսӣǰ˹ηս
ڱ֮£ߵֻܽߴȵԭߵҲʵڵʮֻǿݣʵֽϻһƾԭΡ
ԭߵѾǰ죬ʹʵŬͻȻ̣Ҳʹʧ쳣ء
¾Ե˽ŬѡһʺϵĽʱ䣬һжһͿþ棬ȫ١
վԶż¥ϵԬȴûʲôʹ֮飬õķؽһ꼸ľûǹӦ
ؼ֮ڣߵһξٴʧûյط˾ʿԵȻǲϸѡߵڴս֮ضȥְˡ
ʱԬȻҲӦߵڵҪţԸߵڵҪȻܾҰѹ˾ǰ
ϢݲˣȫǰѾ൱ʵԬԿ϶ʵǱض֧ԼվԼһߡ
սԬͻһɳ죬֮ƽƲɵ
ɶʱ룬ɶѲһְԬڱصá
ӳͷ¿ڷľŮˣŴСȺ㼯Ⱥţ磬СƳЩǿյģֻЯŮݡ
Ԭ֪Ů˶ԼЯȻԼ취ʳֻݸս;İ׼׺ǲʳýЩʿѾڴϡ
ĳȻΪӶõģԬ֪ЩﲻСͣİĶͻɶи³챻Ů˰ˡ
ʲôЩ˶ҪҾ㣬ߣũߣۣȻʳ󣬻ıڣס
еһжεߣûκζǻ˻һա
վԬһߣЩϲƹСƳǣ̲סǻ
ȫ׵վ࣬һ󸨵Ƚ죬սҺĲ£ҲԶңһԶϮţԭ൱ǿʵһǿԬ֧ҲڶڻõķչԬֻ֧С֣Ĳڵ֧֡
뿪֮оеԴ࣬ԸߵڵȻʮֲԬҲرĹìֻܻǳεģ˫ڶҪҵ
ԬҪɶѲҪܱ
ֻж֣ٻУڹһʧֵҲûֲٻֻǸܱ⻹ΪǰԮʮɽһ˹ʧְ٣ԭڴʱӦֻǸνǼܱԬʽЩǰͷǿ˶ˣٲʽλ͢ҲǲɵʵʱѾ˿ˣ
ʱǷһŴ˶ȴǺ޳ɵֱŶ
ҪԶԶеϺӸǰԬϴˣ


1325 ŭ
Ԭɫĵ˵ʮ
¥йٹ̶֣֮׼
￴ˣϽеԬϴˣѵдʲôҲ뿴𣿡
ֺͽǶЩԥԬɫĸˣһӣŭ䣡
һûٳˣйֶйȻ׼˳ȥ
һʱ֧ʸҵͣṈ̀쳣ǱϸϽܣļʸضǣҲ˼ҲӲûпתս˼ʮܻرȥ
Ƭ֮Ů˵ӪﴫŽ
ӶϱӵйۼһԶǽصıۣﲻϵķֽкŭ
ȫǻɫͺɫԺɫΪǱŵһЩ׵춡Դʱ¶ԺС裬ڿвͣķš
ÿжžùͷ
ڲɳ۶ʱŮƵʽĽ
Хǽ޷ģŮХʱͷϵ˺СƯڴ֮ϣĴŭĺˣƺһ˳ʱͻС˷˶ڱĺˮ֮¡
ͷɫףڶҲһ
ϵ˾ųûд̣ûоս
ǵװʹһսʱԶԶ˦󣬵սս־Ͳ̫Զˡ
ͨʿ֮սʱǶһ·յǧϵľپսٶˣЩɲͨľ٣ȫսɱоˣЩھɵľպ˵Ĳӣϧȫսڽ֮ϡ
βҰܣʧĶǸ֮ʿ֮лҳսܱͣѪսӵ죬ɶԬӦ̩³Ѫսɱ
ǶˣǧܱܵĴĹǧ˵١
ڵܱʿǾ鲻㣬ʽڼǰǸǧܣ֮սʱֻر֮սʱŵλ
ǰʱǸرҰܺСǬʶرλνʱڸɶӼʶòڲţΪܱפԶʹߵ߼佫λ
ܱ⼸εģµĸ㽫ǵٶ࣬ʸϵģô᲻Ҳͳ˵㡣
ŹɣսΪű֮ףҪʱ
ͨԶ֮ս֮ս½ϵСģս´Ҳũĳ֮սűĵ֮սһϵеսȷսһĵλҲֶ˽졣
ڵԶĻĺԶ
޹ġԬɫҲЩף൱򶨡
ԬߣԬĻźڶǣԶһЩٵԬûбֳ˿ĵӺη壬˵ȷʵһЩԣΪ˳͢ңֻΪԼĹԬȷг˦ݾƴԼҲϧ
𣬼ʮİѳĺХźѹȥ٣ĽʿӿϳͷÿͷվˣҪСЩã˵ߵͳǺͼ¥¥Ҳվˡ
ͷϵسǵеͣľʯ飬˵УΪĿľǸŰٲһŵĺĴڡ
ӵˣʱվˣı൱İȫУߵĻ鶼ڣҲڣﶼڳϣҲû˭Ķӣ±൱İȫСսĻҰϣʱܻܣǵͻɺصĲȫСϱܹ˷Ҳ֪ʲôʱҪܵʱ±Ϊһ۾ͲܵȴѹƲס±ϱڶױ±ЮŰӡ
ڳͷϾͲͬˣ±ܺ׵ԽĹؿѸٳɳΪϱ
ͷĺĴڸ˰ĵĸоصнǧأֱȻڳͷҪ켫ΪӺι̵ڼܣڻڴʱȹ
ÿοʱ򣬶ڿĻ⣬˶ľȻڵڵԶ֮ʹرɽѣƴ󵽽˲
ĺĴǰʲôյڣ󽫾зɻͳͳЦ
Ǵ˵ĳģʵǺսõİ北ʺ½սԴĳӪﻹǾʽĻڡַƵĴڱΪĴڣĳϲӵ峯˺֣ܶʵʮ˰ڣǰĻڣѾ㹻ˡ
վľͻߣûзŭȻǽгϵʿоİ
һСʾˣǷŻڣ
ԬֵҪõҪʱ򣬵²﹥ǵʱá
ǣĩ֪СϹϾһߣԬܵ˽ʿ̬ȵı仯⣡
ڴ֮ǰԬݺ͵λѹµˣɱ뱻ݵԼͷϡ
ΪɶѲ˾ұõڲϣƷ߹ٱһȺִԬļǵãһұֲͣĴĶ⣬ѲѪ
͢Ϣˣ˵ұһûУ˾ñɢȥˡ
ԸңƽϢҲϳԶʮɱˡ
Ԭĺʱ㷢Լ䵽ͱѲһ³öˣҲɶѲλֻһֻҪסԶͿ϶ɶѲˣԬһʱ侹Ǹпǧ˼ʮҡ
Ψһȷľǽ֮Ԭеܼ
ؼʱԬվڳͷϣָеĴ󽫷ָӣͨʿԬĵλͽ޿ȡ
ܱ˭˭Ϊνֻ˭ΪܶµľԣκˣĹٻ佫ûа취ȡԬɶеĵλֵλǻʵ۸ģҲȨıģģǴʱ˿վڳͷ
˵Ԭȥ淢ˣĹٽ佫ĽǶ˵仰ȷġ
Ԭ֮󣬼ܶΣľǺг룬ҲԼԳ͢ĿѹҲ൱ĲʱԬ̬ͲᷢչֵزҲܲܵôҡ
ȻºĻû˸ȷڴʱԶԬԵְݡ
һϮ֮ǰСݵڴʱ˿̣ȴݣޱȸߴ

ʱ䣬̫˴ʺ˽裬ůࡣ
ڰЩµʱ򣬻̫ɫĿţȲ˵䣬Ҳ˵ůͣһֱһƤϿ飬Եޱ
һЩĹʹ̽û̫ıߣ㶼һһָ뿪
֮а¶ʳ̫򵥵ĳ˼ھͽ˶˳ȥ
ҶãĴ󽫣÷ն棬̫֪һֱĸ󽫵δĹɽ࣬Ҷ˵
˵Ӷˣ칥ǣҶΪ˺ܶ˷أһһ˵칥ţŵıյ𣬴ūŹ֪ıһʱıһ͹ҪһӾ͹á


1326 
̫Ǳûµָʾ𣿡
ûС
Ŭʹѵսһĺ֢֢أһʮˣһ첻һ죬ƫƫʱ֮ǰһֱ׳ţڶʮִƴȨһɱĴ˵֢״Ͳʹ൱ˡ
˭ʱŭ󺹣ĶҲң˭֪Ϻŭ֮»᲻һЩǵľϡ
ҪΪϺɱӣֵܣӣϺ¹ɱ֡
ɱˣһ٣һٱӣҲǳִƴȨĶǽܲ˵ġ
ͨ˾͸ҽӽˣŬ༸ÿ춼˺ʹˣ״̬൱ѡ
ȰԬҲܿԬȻֱӾܾҲŬ˶ŭһҪԶ
̫ʱ˵Ҫһ¾Ϊ鱨ϵʸ࣬˵Ӿмʮ൱ʳףҩһ޴ı⡣
ԶԿδصסϵˣҶˮӪսֻܵ͡һ̫оδذѱˣܳȥһķ߼ֱŵĲˣֻҪһ־Юˡ
Ŭ౻ԬŭˣһҪԶ˵ڣ̫ʹָҲֻܰϺ־׼⼸ս¡
߶һᾡġ̫ʾҶ뿪ġ
ǣūһתաҶߵȻվǡ
Ҷ뿪֮ƿ߽Ȼߵͷ̫ǷĳСſڵϣ¶΢Ц˵˵
ūлӡ
ĳ̵Ů滰Ѿ˵ļã൱Ӻū֮ԳҲȫӦû˿Ĳʡ
ƺĳ̽ŵ
Щ̫ݻһļ㣬кã֮ɫ
̫˵ǿԶҿ˳С̣Ǹҹ̣رڶ࣬Ĺٶ佫Ͷǿ˳ǣṥ»ʧ
ĳ̵ֻӲΪһС¶ǡ
̫ʧһЦ˵ȷʵǣҷĵĻǺǱߵ¡
ĳ̳ȻΪ嫸׵·ǡ˵ʵϿƵͼйء
̫˼ŵԼҲǣƺѡ֮ӣȻΪԼղɶ־ҲһֱڼҲܿơͼ֮£¶֮ǰӰҴķչ׳Ϊ֮ãһֱ룬嫾ôͲŶʮ꣬һεҴʱʮףʱɬ֮൱ԣǸʮ꣬һΰʱҴҶ֪ڸǴô鷳£Ҹõʱɱ
ǻ̫һԳвˣҲͷһԳ嫻ĺͼǸŮ齨Ĵ˲С鷳
ʮɽǣԮʧ˲پ
ڲԭϵһսʹ׼ױʧأԻ̫˵ʧɿѡʮɽͲԭ֮սкȨƶܵصӰ죬µʵ½Ȩƴǰ
⻹пڵ鷳̫Ҳ֪ǺͼڵңʮɽͿֱӣ˾ʲô
һ˫óУ嫴ɶ׬ǮʱѾڲ֣̫͸оϺѶ
ʲô˰Ļֵزֵֺز
ɷϣ̫Ѿ嫣˸оη塣
̫֪ɵҲԼ֪Ǹα飿˴ǣͷˡ
ĳ룬ȷʵǰλǼղɶ־Ը񣬻˱˿Աˡ
Ӳطϡĳ̵ūҲ˲ǸҲвֲĶ̴ĸ̫ǳ
Ŷ̫ǰһ˵ϸ˵˵
ǡĳͼڰǰֻСУͨôŲһ֧ǿҲ˲ԭϣĬ׶˵˲б£ԶҲ֪ƣؼľҰġ
̫ͷҰȷˣɱ̾ܿЦľڰŬڵĺܶ嶼Ϊ嫾һ̰ˡ
һΰ˵£ҪܴڣеĹͶҪһ£嫵ļҡ
˶嫵ĲƸŮںȾʱ£˲˲˲°˰ǧ
Ͼôˣ˶ۺɶ׬ĲƸ
ǴӺֱӾ׬Ҳֻɶ⣬˵ںܶǸԣҲ൱ֵۡ
嫾޶ƸɵıǾͺȤˡ
ǺͼǴʤ̣ǽа൱ʧϾģ̫СҶбأԭϵһսɹ˽ͣ˫ûгȫӲƴ
ʮɽ֮ΪƵĹϵҹϮ˴˷
ڻ̫֮սҲǸмɵûԲڡ
ڴӸ˳ŮԵľǴһӮһκһγǧ˵սǻʤϵ¶һ齾֮û˰ѺͼǵžвǱѴһЩϾӴĵ۹ʮʮսǱʮ־޴ŬڵŮ岢ΪͼսǱһ˵ǶԺͼǵģʽһ֪ν̽ϸԴһЩЧںͼǾ˾ļ£Ů̽ӶԺͼǵ鱨ռ൱ʧܡ
̫ܵ˼вʱȴķйԴҲ޿κΡ
Ժͼոף̫ܵвĻûмԸһЩСպͰĸ߲̫ģǵӰܺʹƻаȡ
ҿ嫸֮󣬵һ¾ǻʦ򡣡ĳҪŬݺԼıɫɫٲȻĵҰģһĿضֵ
̫ɫһ˵֪Ҳˣɹųշ
Ů˶ԴսϻǽΪȷģȴƶߣ֣Ȳ˵ΧȹЩĵλ֮ٴˣɹշΪԼãһսԿռ䣬ΪƺԱĵָ̣İͼŬ
ŮҲû뵽ɹѾǳ̫ǧֱӰѲ˴ˣ˳˿ߺĬأĮʲͶһΰʱս£ɹžŮ˽£൱ջҲǰ˭Ҳû뵽ĻԻս
ūе뷨
뷨͸Ͻ˵̫ЦҪͷˡ
ǣ
ĳݵΪ֮һҪߵս£ҪסˡūֱԣԶǴȻҪӾһʲ򣬲ˣ춨Ȼ࣬ԽңľԽ硣ߴ꣬ӸϽ󺹽ԣʾ˳ͼǲԭ԰֣ȻıͼǽսˡūֱԣūŹ֮ͼѾΪҴľУʵڴ֮ϡ


1327 
̫֪ĳ̾ۿ鱨Ȼں鱨Զܻ꣬㼯˲١
ԺͼڲϢȻûֱӵһϢܹͬϢпƶߵȲϢȷͼѾռ˰ԭˣѾȷʵǺڲԭϵľУӰ쵽սԵĵزˡ
ѾΪҰľУ
ǵġĳЩ£Ǻܿ϶ĵս꣬Ӧ֪ǱǿɲִٶʤĶ֡ر߶꣬ɹǣƣ˹ǿʱܱϳǱءԭعϡǵþнĲϲݺϡͼǣһз֮ѾռݰԭԶ֮ϣΪҰ쾢õǿˡ
˵ǡ̫ˣʹɣ

¶ʮߵ賿
бԶľɫӰӰ´µĿ̫
컹ûӪ˸춯Ů滰ɹŻһš
ݳķһ𣬲ٱ׼úԼСӵֵ̧ðʲһָӡ
ѡԶ죬תͷȥһްĴ󳵱ʮ˹
ֳײõģгǣиߴĳվͷܵסĹ
󻹲Ź֣Ǿ׻򲽼ףֳǿĲǼʮ鷢Լܲһ¶ͷͱУؼףÿƵ¶ܶԳͷشв
дСͳ峵һ֨ѽ֨ѽıƵӪΧ
ӪУоˣӲĻָŮ˱ú࣬ͻɱˣ˶żСģɹҲһǵĵλʱȺ˸ʲô˭Ҳָ¡
һʯ㻹׳ʵĺӹԴӪ߳Ҳʯһ
Ƕϵ߰磬ȥ껹ǰշ̨
вС綼̨е˻˱գֻ̩߸ţ¼ֻ̨ɼµĵλĺܲ
һεĹȻָ̩ӣԼţ¼⣬죬춼ţ¼ָӵĵӲĻǰ̩
̩սֵۣսָӵĸֻǴ󺹵ĵ߸ӣûʵĸҲܳ裬ֱӰ쵽˰̩ĵλӶʮºպսڵĵλԼֱţ¼̨ݣҪȻЩҲС
̩ڰµźϵһ°ϵӣĺܽΪϰ˸쿪ʼ͹رҲƽ
˲㳳ͷ̩סˡ
ûа취Ȩƺڸĵλϰ˲̫Զ
Ⱥʵ˸̩Լţ¼Ķٶ׼ףĸΪĻ顣
̩Ҳ˵ǰ׼õţ¼һγʮţ¼ǧս춡аǧ£˶ݣվڴ󳵺ͳ峵ԱߣӪڱ֮Ужˣ򣬸ޱ޼ʵĸо
ǡ
̩һȳӪأĴڿƮ裬вºһ壬սȻһ
ӪѾвٰڵţ֮ЩȺİҲʼǰԶһЩͺǳǰʼῪɳƽ
ͷϵİˣԿڳͷصܼܶսҲˡ
ʸӳͷˣĹȫϣ
һ󳵣еĺӧǹյĽģĳû˹˼Ǻͼǵϸֻ̽취Լ
һĳ峵Ҳ˲壬Сţ¼Ҳսˣİ죬żŷ
ֵֻк˴֪ԷҪǧСġ
Թɳǰܣÿ˶ţĴϢ
ʸ䣬ͣамڵϣȻԱߵߡ
иҳɺԺ˵ģ̾ͻŮǰ˳ӵİն׻Ǽͱ
Ͽľû˸Һ˰벽ɡ
Χľͺܿ챻ƽڵҲŴµʬ壬Ķ˸ɴûᣬ˿ԿԵļǰУ
Χ򿪺󣬹ȻŮҰްĽкйټһ𱻿ǰ壡
ⲻŮ˵һιǣǰǺ³çսʧɹ˿ţԴѡ
ʱҲǿԬӦ̩ɶԳսʧĲˡ
Ҳйرǵİ׼ףںܶ¼һЩݸسǾǰ׼ɵǳǣնɱͷȻ󿪳Ƿǡ
顭
ͷǵĻ𣬰ڱвۣǴʱĻһһģŻʯһ
ûм˱糧УǶôѻ勵ⶫʮвʮƨòˡ
һŮڰһ࣬óһжٻİ£˼ӿٶȡ
ߵĴѾӽţٹִӲĳʼͷ
Ҳһӽ¥ͳǵĵطٹֿʼѹƳͷ֣䷭Щľʯש
˵źͺ˵ȼˣѪ죬޺޵Ķųͷ
ͬĻ飬ʯ飬Ҫ
ɱڵĲԹ˵İΣϰµģøһУһŷܹȥ
ǽһ߹ЩŮ׼˴ĸӺӣ˳ǧܵݣݱ˿ǽһ߹˶һĻźܵĳǽ˳峵ʱǹؼʱ̵ˡ
ӦöϳͷˣվˣҲڲͣ北ʯ飬ٽЩͻͣͷʮһѣȼŹ̵͡
سһ˾Ӹ¾кܶ෽ֵسе˵ַεĴӣ¶һƳʮأȥͻһݵˡ
ֻҪһ־ˣ˫ĲȾͺ˵˭ʤ˭

Ŭ賿ĵʱˡ
˶˯磬ʱҹѣѡ
ڿຮҹѵ粻Ǻ£շתͷԼĹٴγսں˯һ˯ѣֻҪûе
˯֮ˬоޱʣֳľ޴йܶ࣬ŬҪŮˡ
Ѿˡ
ϵֽʹҹ˯ߵܲӷ飬ֲѾղҲ䲻׼ˡ
Χʱʮĺʮ尢綼˲ЩﱲСǵıҲٲ¾޼嶪
ūԼȴˣֽŲղסòΧֵɶ


1328 
ڻسʱūʮɽдޣоԼʱȻӸγֶȫôǰ£ҪפһЩΧžУڿʱżǧפأĵѾ֣˲׹ûаʮɽŶӵжʧ󡣶ھӲҲˣɽ˳ݣмǧܹϸѵװܺõĲնأûм˵ǿôܴȥʮɽӲӣӲͷūԼ²˾ġ
˯֮ŬྲţûжֻʱʱĲһһѹ
оͷʹʵӦصĸѪѹɵͷۣʱ֪ЩūֻܸоԼͷ۲˯֮˯ǰܣͬʱ飬ʹֱҪ
һֱŽ͹𣬲ԽŬų軨ۣ߳ԼĴʡ
ľǿʷֵ޹ʹ󽫴ӵڴࡣ
ʮţ¼ڰʵǿţ¼ţ¼࣬ΪǿĽʿУÿţ¼ȫٶҲţ¼ǳģҲٶϣİٶϵĴţ¼
Щţ¼ŬָĶӣøʮʮҲʮŬԼʮǿţ¼Լ֮ʮҲ졣
ڲʮʮ尢Ѿǰʵǿһֵͬһĸ죬ͬһĸԱضŽһģŬҲΪӲġ
ųҪѧϰѾ̫ܵǱȥˣøȥ˴ƵսͬʱԾԾԣҪս
Ŭ൱ģ֪ƲаøսԲûа·ϡ
ؼ׵ĽʿΧŴ󺹣ǵԶﴦսӪʮŬڵӪؾԶȻҲΪȫ
һǣһƥսȺŬ
һ÷¾Ŭǰͻ̫սѡȵȡ
ܺáŬϸ룬˵ıյĲûʲô׵ĵطʲǣ֮ǣⲻ⵶
ԬԶеĹ佫Ŭгݵʹޡ
ԽϾԽƫִڽ֮ǰŬû뵽᲻ֿһ·˳Զֽֿܲˡ
ܴԶһҪоգһ
ڴ󺹳ӯɱ֮£͸ʲͺͰ׼ǶվԶЩЩǵͷû˸ҷһ춯
ʱǵľǵˣһƥСϹԶлЦе꣬ꡣ
ֻжԼİʱŬϲ¶ĻϲЦݡſ˫ۣЦСʮģ
ڶԼʱŬֽŵСЩҪˤˡ
ƽʱһ֮ɫԺܶȫɳǷ裬ڻ̫֮ʰ˺ܶ󣬶ԶҲȫûа취
ʮţ¼ʵȫڰںߡ
ֻڶԼʱ򣬶ͯȤҲꡣ
û£ֺõĺܡȻֻһ첲һȣ˾Ŭǰ
Ŭոȥˣ
ԥȥմ̣ȥıա
Ƕ̡ŬΪȰĵ㻹ȥıհɣͲ´գָӸǿһЩ
ŶԻ̫һҲϲо˸ı鱳кܿµĶһְⲻ˵Ķܽж캦¡
֮´Ȼһ˵ģûл̫ô¡
ĻǴģ¹ԹԵӦӶ˹һԶǻȥ
ܴ꣬Զ𣿡սԽԽǸоսĲпսĻȡ
ǰܵͿ˳Ĳ׺춡ڵİѾǴŮɵľˣȻһιĲǰȫ൱ս춡кͺͼϣʧصĻȫŮսʧ൱ء
ɹɵûиǵǧҵھɽһѲߡ
ԾŬҲûȫҪķϵôǲرܡܴȻҲҪ
н˵ս춡ϺΧԶرһǴս˵ԼսʮҲֹ
ŬսЩǸŮ棬ʮʱһնΪݲս
սϵһСͷǶǸţ¼ս춡Ǹ߸߼ݣ˶ŭţһ𣬽鲻Խļؼٷڣγ˰Ȼս⡣
˻ݲϵĵԡսʿӰյ䣬ҽС
϶ˣҪԾ𣬱˳ǹͱˣڰоʧȥ֪һصڵϡ
һ޻㸲ݺͷ˶ȼ
˫ֲϵǵ޻һıвָѪ죬ǲϵʸͲܿͿˣаµļͲ˲Ľкų£ܿ챻һŴ⬡
ڳϵҲʱʱıԶ֮ϣڽĶк׵İѹסоӸºͶڻŮ̧ܰͷ
ŬۿһУǰѪ𣬵ɱ¾ϵĴŻ֮ˣü˳ļױһˤˤˣҲûжһ¡
˼ǾḻҲ˵Ӳ
ۿŰ콫ʿ׷սϣŬȤĸߵͻ̫ĵȡ
ŬĽǶ˵̫ĴȻʧ󣬵൱Ч
̽Ѱұ㲢ʺԶǺСر̫࣬ͷվ൱ܼԵı㣬𹥵ȷҲʵݼӳ峵ùڻӲϡ
ǿ϶ҪĹǷԵö࣬ӵʱˣһҪܲδ֪ı
֮£ǱߴҲ֣Ĳͣȥţ¼࣬ǽкͰȳǰͷĹֺͳͷ䣬ĺ֣˲ࡣ
̫͹ߵˡ
Ŭ˵֮󣬶صȥߴգҪ͹
һֱţŬĶǻ൱ɫģӢƣçŶ̩̫̩ٵø񣬶򣬶죬൱ɫͳ˧ͽ
һУ˶УҲ൱ĳɫ
ϵԽԽ࣬ͷҲ˷ҽУ˫һӴƴһĸо˲زɱ⡣


1329 
쿴һᣬʵܹ꣬³𣿡
ղ£ձ¡Ŭͳ˧ΪôǾͱضסһҪ֪ΪǹǣȻܻ֮صĳǳأΪǵĽʿĸ׼ʱͬʱڳǱһĳǽٿ󶴣һֱôϱƣ˲أȱڽǽʿһӵϣҪôٿȱڣʱǵʱˡ
Ŭĺ⣬ԽԽԸԬðֱ֮ǡ
оӣûиٳ
źɱǲͣвϵڲҽУͷмİʼڻǺٳǵˡһڳ¼ʮɳݣһѵͳͷ߾ͿԷŹٹȥԳͷγɾԵĹѹƣ֮ܵ»ϣս൱ޡݶѳɣܼټܵݣгŵĳ峵ײţܿĳϾͻչ˲ϣȻȫֵı
źüأԬȻܿĻɡǡ
ڴдŻɡûмر߻мʮ׵ĻɡǺ˾ͺˡ
ͨУԬͻȻŭܷŻɡ֮ˣ
ԶͨнڸرݣԿܸ֮ȤϲԼڣͷһ۵ĹڻڼرţûЦ
ѣںͲڹһϹ˶ҡͷڵɳˣǿܴҲһ׼ͷ;Ҳûˡ
ܿԣ
ԣȻԡڵ¹ȥڡ
ԬͨдʱгϵĻºڽ²˰֮ǰҪֹͣš
ǣˡ
Ԭڴʱ˿Ѿ߳ʣûĸΥ˶ŲɣַĵӵʹԬţٱˡ
ںʱԬҲǺµġ
Ŭ˵ʿľ̶ȲһǽģοһϵֻҪǾһܹοŮʧ󣬳ͷȻʿͣҲڷֿǵҹάֵʱ󲻺ãװ׷˺ܶûᣬʱֻ˵ˣһɱ
ͨʿ±ͨ˷ܣ¶ʧ⡣
ԬĿŮ˴ӿͷĴݾͱٵѾкܶ϶ڣʼسǵʿǹȻʧܸգϸǳǵĹܵڣرʧҲͲԶˡ
ԬżľǳǱŮ˶ʯͻڳǣѾٿһ󶴣ȥѺͨ
ͷ൱ܺʿ컹סŮ˻һͿסˡ
˻гϣҳǳؾͻ䣬൱ĲпᣬҲַӦսϵࡣ
ϧ©һ㡭Ԭ¶Цݣڳ¥ãʱͻȻ첽ſڡ
Ԭ˸ϽǿԬȻһ·ߵŶڸ
ϽŶƹԬ
Ƕ֪ԬƢ֪ȰڣֻԼķ¡
һһƺѳŶˣǱʯľһٵģҲǱջٵģɢ˼ܵģҲյĿʲôҲʣµģʮ⣬Ǵĳ峵˹ĳ޾ںǰһʧ
ӶԼһҵսϷʬ࣬ɱ൱޵ģǱʯҪôݱƷˤģǹ൱ޡ
ս൱ңʬȻ൫ĿģһЩʬڻȼգݺͳ峵ضǣиؼ׵Ůûˣ˲ûнкڵ󷽣ûİڿǰ壬ױһ׼ĳ峵ǰֻźǰͳ壬Щ˵˸˹˼
ƣ
żʮԶƺҲһ죬һ֧ؼǸ˵Ůױ󱳣ױӿѪȾ죬Ǹױǿ˼ſڵϲˡ
ǰ׼סԶرοɸԬȭ񾡣׼׺ѵһһ
ĺܺáԬɫĿһڵȼš
ƺڵȼǰһЩ׼ԵһЩʱ䣬ȼͬʱԬڳǶصһģ
ǱſʲôƵģȻһ֮󣬱ˡ
֮·ֻһЩźŮ˶סˣһʱ侹֪˺¡
죬죡
̫һʱ䷴Ӧ˹
ͷлڣƺ˿ûм˷ϡ
ڻѪսʱĻڸ˲ǳӡ󣬵Ƿ²ֺĴں俪˴ǹµӡǺӡ󣬶൱Ķӡ
ͷǧϵķɻڹʱҲвٻڴţҲûиʲô̵ӡ
Щɻڻֲ㣬Ƿ²ѵҲʯ͢ڶѵ־ڶӵĹģǺСҺԼڡ
ʱһ죬֮֮󣬶֮Ѿȫ˰еĹ䣬ǵӡдδ޴죬ͷĻĻôԣô貣˳Ծ𺳣
ʱĻڡ
̫ڵһʱ侪ͬʱҲǺܶ˶ͬ뷨Էͬ˲
Ŵ죬һʱ֪˵ʲô
ۿţʲǰİøҲ˺˼
佫Ҳǰ۵ɵԲǰľͻʹ𾪡
ʱˣһŽһţԶͷŻỤ̃о޴졣
һſڵżХɳݺݵŮ˵м䡣
̫ˣ̫ϸ׼׼ȷĿ꣬ʮصĻڵھ޴Ķƶ±˽ڵڵϣֱӰʮҷɣֱӱеҳһ⽴
Ѫɣ塣
ͷ­֫࣬ڿзš
иŮͬ鱻ڵԴսϱĽиͣͣһ׼׷ɱõһһ˹ȥ
׼ҲסֻڵǸ޷ԣǿսʿڻǰҲô˶ͼҸȫĵطڶֱ֮Ӵ֮⣬׹ڵ֮⣬Ҳʶ
иսϱŭˣ
ûЦȷʵǺܶ˵뷨Ļڣǻô
̫ͻȻʲôһǻɢ
ҲˣϺĻɡڼٺš
Ϻս֪ǰ̻ʲôʱڲͣĺˣٶȼ죬һ͸о³ǳ


1330 
̫˲ٴȥĻݵ̩ͣȫ󳷡
Ļڻں¡¡ը죬ͣ˱ըը춼ں󳷣ڲ֪˺£ֻɡǼٺˣһЩŮʼĿ޳
ͷһƬڣոհʮ׶ʿоԶԷĲ࣬ݻս־սܶȰԶǸоͺ³ǳرƵʱ
ڴٲ֮£İںˣڵȺ֮пһһѪ·˵ӳûгԹƿһ˲䵹ȥ˹Ʊս˻ҪһЩ
ڼٵ֮£ڹλõŮʼѸٺ󳷣ڲ࣬˿޴ʱҲһ޳
д²຿޶ȥȻŷͷܵԬ߹£ϲˣϲ˰ͷһڹǺūһ֮ūſ޶ȥ
ҲǺūοɸһֱԸʱҲΪǺū࣬Ȼûа취ͰѸٵĺ󳷣˿޽
ŮȫսҰ˵ûʲôܽǷǡ
ԬҲһѣոĺūԼܰٷ֮ɶѲλӣһƼܶҲˡ
⻹С£ģ͢пܻλ
ūʵԬԼҲܵһǧѷĺ¡
ʱ˹Ե鲻ܵõȷϣ²óȻ࣬һ׼»ᱻʷ
ȻǾͰʵˡ
˵ԬɫȻҰһ죬ҡͷ

̫ʼҲصĵǣھոպת˷棬»ɹǱߵûнж󣬰ҪһǿĹٵõӲԭϻٽͳʣһȫսԻʱϺڻڻνˡ
ʱĻ̫׳־ô׳ĹҲԼ̴ͨ㣬ͺͨһǿƵĸڵʱŮǻϣϸܶԼһʱ䣬Ѿܹıȸá
ֻ̼֮£̫˱ľôƺͨ˼ͬһ󳷡
ıӪسأ̫һûб˱ӵ¡
ͷڵںХĻڲŴ֣ڹܷȲܴŻм֣ڵϵ£ʮɸߵѩƱ˵ĹͷѪһգ˻˵ĽμֱǱɽ
̫Ҳͷһξĳ棬Ҳ˼ֺֻ̿ͺ¡
˱çŶ̩çŶ̩ûûεף̫ͻȻİࡣ
ϰˣǶԵġçŶ̩һĭĻôͣһڴҶʮಽԶĵطĲľɳһ졣˵ըһ⣡
ԶƺҲ̫Ƕи
¶çŶ̩ҲҪ
ԣҪ
çŶ̩ƲĻʱҲ̫ˣϰڼʮţ̻
̫ûа취򣬲ÿ˼
ϵĸһֺçŶ̩Ҳ޻ҲЩģһɡڵĵط׷ȥ
һֱز׷ϻɡԶŬڻɡ£ֱͦӣʱ
̫ȥſŬ಻ĵôͻȻ˺ˣܻʲô
̫׵ɡͻȻ˺󣬶֪˺£Ըϻ
ʱƵҲϹɡܾۼ˴׹͸߼佫
Ŭ̾ͻȻǰĻڣսˣֻøϽ󳷣ȴ˷ߣ𣿡
˶ԭԭ
ŬƬֵ̣ˣԶܴˡ
˶ǵͷӸոջչֳܴ˼ֻҪϵĺ󣬸ûԮ˳ôͻڵԿֻܱʱʿǿ϶ģͷҲǰ裬ûа취ˡ
ʦŬȻګرδܳϵ⵺ֻһǽرˣνҦͣλڵפأǼ֮¾ǾͲ

̫һȻ׼ʦ¡
Զܽվʦ൱⣬ʺܶ࣬˵˴ľʣǸߵھʵսʱ󳷶ڻģ֪Ϊʲôϵûмʱ俪Ļֻ̾ûЩʾѾǰ֮ˡ
һǽѣ̫ûܵסԼ
ʱ˾̫סսƲϹ
ֳ̫ϻصģǸʱƾѾӢ˳սˣڴȻ겻Ǻܴ󣬿ƽʱоֹѾһԴӻ̫çŶְ̩˴һ󣬴ƾͼӣϳص˥ǵĵزڴƱ˵ԸȻʵǿеǺ֮㣬˶ȫûȨ˼ǸԸ⾲䣬Ǿе͡
ҲĴˣһֱĩ˶ǲķ
ƿŻ̫̫ȱȭ硣
ϰˣƵ˵ͷ˵֪ոΪ˺󣿡
˵ս˾
ǡĿɭ䣬˵Сʮڸһ𿴹ǣڴƺˣûʲôСʮŻˣϺޣ޷ֻôسʹȫ󳷡
̫һ룬˵Сʮ廹СұһҲлˡ
һۣ˵Ҳ㡣
˵Ŵȥ̫ɫҲ
£˱İ϶ᱻطŬҲˡʮ尢ıȻ谮мӣϧΪʮ尢սˣʹòΪ󺹱ڴ˶أķ糱֮Ȼպ󷢽ͣԭΪһСӵĿ޽С
뵽ҪԼʮţ¼Сʮ壬˱֣̫ɫˡ

²ûǣԶж˿
ڵǽн²Եˣ൱ǵûм̽Źǡ
Ψһֵźľǽ̫˷ܣҩ̫һڴ֮ҩڳͷըĹٸըˡ
ҲԶ֮սΨһսĹԱǸĹ٣
ԬһָףΪ٣ҲûмֻиСʲô޿ĳֲݣԬ͸Ͻˡ
ڵĸ϶ǳ͢Ӧò̫СҲ׻ؼңʱԬһʳǾˡ
ԭиڣս٣˰һڰŬɡǸˣ²ĿըŬ࣬һεս죬ͷĴԱٷƣµʿҲкôÿʿ


1331 
ڻϲصҲʱԬһִæϳͷ
ӵİһһţ¼Ϲȥɹǰ
Ҫüû
ֱǻ뵰ԬЩŭɶӮԶ޿ָժʤʧ˾ⳡʤʧɫ
ҪҪȥȾοɸٿЩԾԾԡ
һνӣĲϱ࣬սǿǴҲ¡
ܳǡȷԣ˵Ҿ±ոռѪʿ鲻㣬һҰսȻܣʱԶزסϾȻϬҲҪʿϣ˼Ҽٸһܣںıߣ
οɸٷҾǱܲս½Զǽ²֮Уʱ̸ոɶ
Цҡͷͺοɸȥˡ
潫֮ԬǱٲԸȾһǱٷŵءҾس֮࣬㣬ٲΪӻսв³ȥ
ôһ˵οɸ޻˵ڳĽǶ¶Цݡ
Ȼ򡣡ԬĿϬĵҾҪ²ҰսҪڶѡ֮ʿʵУսսóڲ²Ұս֮һ˳Ļ˵Ķսδؾ˽²
Ӣ
ڳ˽춼°ݡ

ɱ⵶
ţ¼˶ȥٳ˹еľԼġ
Ӻܶ࣬ÿ˾зݣ
һͱˣ
ҰްĺɱۣƺҪԶܴķŭйھЩ޹ϡ
С糱ˮĶУݵţ¼ڵ·ϲͣźšˣڶС͸磬ֻ¾ϲûԶ֡
е¾Ҳǳ嵽ǱߣŪ˵
ɵɹŮϣ˲ͳªķߣҦͺͽڵȽնɱ
ֿ൱ǿңҪʣϵԼͷͷҦͺͽһҲƴˣϧǺŮ˵ʵ̫Զˣ˲ͱ磬˲дĹԱǧƽΪԶĶ࣬ϵԶפлŮ˵ĹѸٶң¾ֽ֮˲ֵĴɱѪϴڻʵС
˸ϵƶʱѾ챻ˡ
йǧʹţװʳţ¼ֵ˴ӣϵʳжʮʯ൱˳Ծ֣Ů˵Ҳǽ൱⣬ڴʱڲ̫鷳ˡ
˴۾ľǵϵҲкüʮڻûеҲʮ
Ӧδµľãһıռˡ
¶Ǹ˵Ĳ֪ôǺãĴնЦĺϲ£졣
Ȼ˲ٶһʮʯͼʮӣĺ˭룿
Ϲǧףıҩģ־ʣҩȵȣ׬
ִһ㣬ϵаҡ
ǮŮ˹ϵĻ
ǴɶУϣоԶŮ۾ӵصĸԣѾǴ۽ˡ
ΰ׳ͼ֮ȾһΧӴ䣬̫ԶˡŬĺںĽҲƶߵˮ׼Ըۡڴ൱ˣū޾סȥҲǸоܺá
һδ¾ǽЩ˸ܵ˴Ǳͷ٣Ҳʹʶ˫Ĳж
һôʳҪǴأЩԣݸӴޱȺͷޱȵľʦ
¾󣬸ܵ˫Ů˶ԴĹˡ
ԭ˾ռɶͲˣձĺˡ
СͷԹһȺ˰£ϵı鶼൱ḻ
һϲʤĵºˣİһҲˡ
죬һЩĻһ˵ڶ֪ô˵Ǻá
˶˸߲ңڣ
ʳ͸־ѻɽȺһЩ͵Ĳֿ⣬ͣİ;˳
Ǳ߸θţ¼ȡȻţ¼ҲҪֽϽУֻ̫ˣⷽ֯ҲܲΪ˾ֻɸţ¼аȡ϶ֻб˽ҵģİ¶ƴԼӡ
һոµף׺ףףѻɽСƲ˼ţ˰ߡ
ֱҲǴĺܲˣŮ˵ıе࣬ҲǲĲ䡣
˶Цĺϲ£죬Ů˲ͣĴ˵ЦţԶܴѾһɨˡ
ԶıѾǧˣΪʵڲܰѱΧͷᶫˡ
ɽƵʣ칦Ҳ˺ֻܶ࣬ǻҪһܰա
񼸸ѾǵιСѵϵƵԶĹٵϣװţ֮ٻСơ
һβҪٰᵽţˣΪţѾװֻСһ·ƻԼţ¼ױֱƵЩɹͳһ䡣
ԭţ㣬ô˲ٰºǵĸţҲ޵˲ٴ󳵣İٹеģЩ󳵺ԭţ¼Ĵ󳵻һһ֧Ӵĳӣ˵ҲǱˮнֻСƻȥüᡣ
ֹһͼǵĴ󳵣ܶŮ˺ͺ˰¶һӹǶԺͼǵĴ൱ӡִ̣ƾͺɵİеһС
İǳĬ֮⣬һЩϰ¶˷ܵ˵һꤵĻ
һʳڳϣԼٽҡѾֶСļޣٸֵĻƶСҲزˣܰؾɢܣÿƳ˶൱ĽƵԽཱԽ࣬ɻûа취°ʳˡ
ҴֵһߣԹϢĿյϴڡ
ڴ¾սؿһʸ͸ףǰָĿӣ˿ڿŲˣһЩֱ࣬Ҿˡ
ⶨȻڶġԹһϴһ׼һͱˡ
ҲϲŮףʲôūŵĳƺûǿԹأˣһ˵ʱ൱⡣
ˡ˿ΪʹѲԹ
ԹֺǺǵĵֻҪսϣӳȢϱаӲܺЦء
Ļսˣ㿴Ǳߵˣ
ԹָĵطȥǱгƬˣǧʬ屻ִٵĶһ
ŮǳڶսʿػҪʬ壬ǲûϰߣ͹սкɽսϵʬͶԭأѵס·ʬῪһֱʮĿ䣬˾ɶսʱ۰׹Ǻ޾Ĺ


1332 կ
ϲפصɱ⣬ϵǧƽҲɱĸɸɾԶܴŭǨŭŮҲץˣƽ񣬲Ůһɱɱĸɸɾ
ЩʬһֻΪЩʬ嵲סͨԷ˵Щʬ̧һ
һ߽һߵѪʬôһǹʱ׺õļҲǱ
ѪͣţȻѾʧȥвѪӲĵϺܿͱѪˣǾʱѥӻЬѪϣûж⡣
ȷʵʱȱѪʱĳںܰһŵʧڴʱ˿̣ûм⡣
ԹĬʼĬĬҰ
ȷʵǺ˵һһһԹͻսϣİ£ƽʱչţһţ¼þ˵ˣˣһ̧쿪ǵūãᵱĽʿá
һ֤¿ˣһգ׺ͱҲս꣬ⳡսǱɰãС磬һȫȻ˷ˡ
⻹ǹؼؼǰµҪԶԶ߹춡ͼױҲŬһߣս²ͣЩסĺˣūѾƫִ״̬ĴúͺѾݲһˣ޲úȫ⡣
νСС˵߼ˣ˼άʽǵ˼ʱ䣬ɶĺʮһҪҲǺŬ̬תйء
ŬҲӰ˼ֶŮΪϣΪūһȶߣ˻̫䣬Ȼ̫ṦΰҵܼҲԱŮ洫൱飬ڵʱ˵̫Ժ˻̫ˣŬĴͳ˳Σ䣬Ȼǵһ漯ţصľ죬Թʵ۲ƣΪú˵ûͣ
Ӿ䣬˲Ǹ߸ϵӣūţߵĵλ֮
ԹʬǱ߿۹⻹̲סȥ
֪Ҫ̶ã
һսûļֻڹԶǵʱǺеİһڼµϰŶ߲ͣĴҽУϵа±ʸжڼʱͽжȫԡĲҲԣǱʯǱսŮ˳նɱ
һս£Ů˲٣˰µǵʮϡ
һƽ£һأ
񿴵ԹЩǣҡҡͷ
ΪͼǵľԱӦμԼʹҾ취ԼǲתĶҲǲʮɽѧĶ˾Ҳûа취֤Լ¾ԱİȫֻܻܲܿԼ
ںʱܵȵͼǵžɶȻֲεľԱ֪ģҲ֪
񾯸ԹһۣѾõ̫࣬Ͽп»ͬ˶ĺܺãǾ˾ֽ׶ѾŬڰЩԱǲǽūϸ˴ֻüвȣԹԸģҲܵ˾˾ǵչ˺ͳ⣬㹻ˡ
ˣԹãҲŲɫĵİɣһδҹܵţ¼棬Ȼֻɹţ¼ŪǿԵģ˲Щӡҵţ¼һչǵġ
˵һЦڳģǣ˿ڣһʱ
ԹһмŤͷ̣ܶ¶Ϣԭطֻ̲ݳƷܡ
иá˿ĵҪ˵չˣұţţ¼治Ҳչңƽʱţ¼ҹˣҲûĸΪҡսİ¸ţ¼İ¶ãԹ㻹ס˵ã˭˵ȥ˵һţ¼棬㵱ɹŹɽҲûð
ұˮһƣ뷴Ҳûа취
ȷʵˣ˵ʮţ¼أǰͶһݱɵţ¼
֮ǰ춯ܳʮˣҪʮɹţ¼ǧˣϺţ¼ͺԼֱĲ£춡սɹűͺʮ˲¡ū䣬ţ¼㣬ʺܸߣİٸŮţ¼ԶԱˣսʱȫϺɹţȫԱܳʮϡ
ֵȻ̫ӪĳɾͣҲǵʱūǵı֣߽ù֤
ھȫͬˣҪһַŶҲȫˣֻ١Ժʯ͢ͷмǧˣ൱޵ʵˡ
һսֻ˲ִ˼°ᶫʮܾնأ϶ͻϮ⼸Ů˴С鷳϶˵֮ء
ˣЦԹҰ۴ϰҪҲɡ
ȻԹˣûдۣô죬ѾĲˡ
ʬѺɽ֮£̲סЦ

䡭
һ֮һľդܲˣڻ֮ºȻأ޴졣
ɱ
ǧսеıǰȥ
ԼҵŮһһվˣʼòƽ
ˡ
ʸȷӶ˵ƿ죬žǽӶĲҽ
һʱپ䷭˹ˣȱϸĶƣǵνƾľƵԲܼһ㲼Ķƿûô򵥣ĶҲûа취ڼʮڵסŮ˵ľ䣬οľǰ塣
󷽵Ľ첻Ϊģս˹ȥ
νսҲֻǴףֻǴƾɵľеıҲǹΪĵ뾡ЩӽĹ֡
ڰУŮֺ󳷣Ҳϵɱ˽ӽĶ
֮ǶկɽţëկǹʶɵأҲǶʮŮ˵ʵʿƵĽ֮һ
ЩկҲӲϵĴɽǳɽɽжŮҲǸ󲿣ŬҲöʱκѡС
ڶĿĵģŬţëկͶկկկ˷ߣһʱ൱ıկկ֮лȥͼ
֮㣬կرɫ·һ·ȴկһ࣬޷Խǵ
ë»һƵĵɰγկô࣬կˣ
¼ʢɫĵʱկ飬ÿկرˣҴկūأҲûļ˺ͼͳˡһο
¼ʢҡҡͷҲ֮ɫ


1333 ˱
·ƹģƴ󣬴ɫʵս൱ޣïһ·Ӫвֿ۷ˡ
һ·ҲǣҲ˳ıݵĹ¹ս룬;۷
˵̸˳ʹʱһԵıɫЩսսƺ
ͼһ·ƤɽսҲ⣬կ죬ƴĳҪЦˡ
˧¼ʢȭв֮翼һ˱ɡ
ë»Ц繦δֻδնھ̸˱˵ɣ
¼ʢΪɫĵʿݲ㣬ܲһ·Ƥȥ
ë»תŭͼǵʳѵıɽߣҲˣʳҲϸĻ쵰
¼ʢĲΪȻͼ˺ƹ˫ֻǿĺϵͼǲһγΪŬѾǿںͼ̫ӺһйˣҲкüǧˣԶ˵սҲˣװ߼׶Ů棬ҪԷ٣ȫǶ֡£˶϶ռˣеʱ˶Ǹۣ̫á
ˣ¼ʢԸɺͼǵǧˣ϶˸ãһζϣеĸҲøǹӣƨò
ھѾʼȱس߿϶ܼѣ̫˶
Ҫٵȥֻ»в˶ڰ·㶫ȱľˣҲô˷ѷģҪÿγǧԺ˭ԸӻԾս
˴γսţëկͶկկֻʮ˶˵С壬ŮֺʹɽҲһȺضҲûŪٶһγǿˡ
ǲëƺҲ˸˵֮Ͻ类ɽеı紵졣
ëս·뵽ӪҲ°ţëկҲͼĵطҲһ·ӽݣ²·ϮضΪ𶯣ǲӦǡΪǵıҪԺפزҪķǮ
ܴ͵͵ЦëĻǡ
ëŵūҶ˽ⶨȻŴſûдŵ˼ͷǰ˻̫̫ܵףūضſܴܲƹţµڹԶҪԶһ£žΣˡ
ëлûֱ˵һεߵڣߵڿ˽Ųս±սзûиս֮ô౤ƨã
ߵڵĲԺڽһʵ飬ѹһǿرǨߣ²ҪĵطֻҪȥǼʮˣôҪƨûУҪߡΪ˳ʵ²ǣƣҲΪ˽ʡ֧ߵںڽ뷨кʵʡ
ڴʵ飬ɵʵڲ糳ףԹĴڽͰοһ͵ĸߵڣ
Ҹߵڶֱ̫ͣһӵ¶ãǼţһڻǾͿǲҵģŪЩлǺ׵¡һΣڵˮӪʮҲûгƵС̫ˣһŬЩ˵˯ͷ˭ȥ򣿱˵ȥ򣬾ĴҲǴ򲻹
ëŵԶܲ£ūᾡʦΪʲôΪƤɲ֪Ҫˣֻ֪ǵˣϲȣϼҺͼҲȡΪȹ̺󷽣ֻܳ˵ģҪĴţëĲˣȫҲߣҪկºͼ˳أвɣ
ë˧䣡
ë»Ƚ¼ʢϽϣеĽڶǣеսǶŭɽлصţ˴Ⱥ˲ٿ֦ϵĻѩƺǺĻӦ춼ǻѩƯš

ë˧Ȥ
֮ɶǾٳˣХ絶Ȼˣ൱ĺ䡣
ɷ˺ܾû棬һγɷĻᣬҲµһۡ
û壬ʮɽʱ˾Ͳ̫̣̫䣬¾ӣֵý
̫Ǻӣ˳˹ǿ϶˽µĽġ
µһָ֮Цë˧һƯԭûʳûʧ㣬կķ˴ôһľµ˻оһ˴󹦣ʿ߰ϼҲͲˡ
²ֹɷһը׽죬ͷ¾ƲѾ൱ѵãϾǺѵõݳƷܶնǳԵӺƵزˣξȣ˸Ҵ󻧣аռﳣͣǶϰĻͻǲեͣ൱ѵá
ǲֹµʱʳͽˣһ³ˣ·ô󶯾ʳ϶ˡһ·϶ˣ֮ǰ϶ö١
Цٹ£㿴Щë˧ﲻ˵᲻ᱧԹ
ɷЦΪ͢Ჹߣ
͢ȻǵǱߵĹԱëж򶼲Ը˭жŪ˼ǱˣǱߵĹԱëһƤ
˵ʱҲһֱЦͼҲô˫ʱĦԶҲͿ˳ˡ
ɷ˼ǱߵĲӣ
ǿ϶ģƻ˰ɡ
ɷ˼һС˵ǵʳԿǲһЩǡ
µ۵ˣëʲôãлֶ˵
Ҳ֪ɷЦЦ˵ëȻᵭ£µǻҪҷҲͬ⣬ġ
Ϊ
һҪĻͼ϶ɷƵĵʿǶԼʵģԼҲġΪ˾˾ȫ̴ֻֿаܴʿǵľвҲ϶Ҫ͹²һβǻһγھ˾ԼСģĦٸˣһδսǴʿкܶཫʿǵĿĵʲôڵǰ£ܶ˶ỳҪȻ붫ƴëǻصƤϿ϶Ҳֵģû׼ǻҪΪǿ
ɷһʽֹҪ廰£ȻǲẦ¶֣֮ھͰƤƽµĽʿǻô룬ŶӵԺڣ
ɷЦҲЦǺХı磬൱ůžƲ˵Ӷӣһ΢ЦһЦҲ൱Ĺ졣


1334 ʱ
֪ʲô˼ɷЦ˵൱ģʤ߲Ź˵塣ǵģĳֲ˵뷨Ȼܵʤߣܼĵ壬ΪʲôĸأһСϸڵĲֻӲһıƽ°취ܾһҾ޽ת棬²ҪʤҪһϸ΢ĩڣ£ǲֱ̫
ġ±˾ֲ֣о˾¹٣Ӿֻ鱨˾
Ҳûа취¡ɷЦҿǾ߳һ㲻Ҳûа취
ߣһĻˣЦ˵ǲЩжٶЩˣŪе½ʿЩɡĵ£еĹң
¾ٳҪˡɷ֣ЦŵôƣôʱôЩһָ𡣡
˻ø£½ǰоƺˣЦӱ¿
ɷҲٱһ£˷¾Ʊ󣬳ɷеḷ̌ݸһ֧
ȼ̾һ
˾ֳ⡣ۿе̾˵ⶫ˵˹˵ģǰëӣþ̣ҪǮƵġ
ɷⶫߣǹӶ˲ԭЩûµĴСϱÿһǧһǮӡҲ̲ͨݼ˵ϣƳɾ֮ԼҪɹ;ˣĶࡣҲǾٸԺÿ³̵ľٿԷ̣ţͦá
ЦЦ˿ð̵ḷ̌ͻȻǺͼǵʲôʱʹսиûУ
ɷһҡͷôֹ뷨Ŀǰ˵˾еսԶԱ²Ͷ²ȫûԴĴ㰡
ܸоŴڵʲôʱЩյĵҲ֪ڵʲôʱĿǰʵۣ͢ʮڲִı仯˵ֿܻᵼ䣬ֻҪű߲ңòңҲ˲䱻ƽģʱܡ˲ôɣɱǿĶˣôҲ벻ףͼڵȵʱʲô
ڵһһ仯¶ųɷһкͼѸٱ𣬽еͱ仯ȻҲ仯ʱŻ֣֪ͼǵʵԽǿֵȴͻԽ˽һεİʵ״ʿ˽ǵȺʱܶ˻Ͳסġ
ҪκһˡɷǿľǼɣκΥ߲ǺݺͳʲôĿģȴĿ϶ϳ͡ԣ㲻´󹦣ȴͼǸϵسŰɣ
ǵȻ롣ԳЦЦҾһͨ鱨Աþƣ̣ܸߵٺ»ЩҶ벻ҿɲ£ҵ˻¡
һһɷЩգ൱ĵͼһɵĵط˭սһ㣬ͽ㹻Ĵۡ
¿ɷһûٳһ鱨Աټ٣Լʵ
һǰѳɷ˳ԭоԱҲǲ֪ͼڽʲôƻʹ㡣
֪ñѾרﵽӪ٣ʲôܡ
Щգҷԣ
Ĺ۲ͷͼȶʱᣬһежǰżƻƺӦһĴڲ嫵һ㲻ٵʮӡݻʵ۵䣬ȷӦǲʮ֮󣬾ãΣ£԰ʮ굽ʮı֡
ͼǲǹ緢ܵ˳͢ļɵƣôڿϾ壬ĴϣЩҪĽڵ㿪ʼֺͰ֡
ʮʱĻʱֻҪһ𣬰ںɽգۼ
Ϊʲôʮʱߣµ뷨ʵ۵Ҳͽʮңʱʵۼݱֵ϶ᷴˣܿһȷѪʱûдģңͼܻҵɺͽڡ
嫵彡׳ţʮҲʮһµĵ˵ʱ磬Ϻͼʮ֮϶Ϊǿ󣬿жʮϵսȹ̵Ĳԭ󷽣ʱҸʲô֮࣬ʦʱ϶ڻҪߵĶ֮࣬ںɵƽ¡
ΪʲôԴݲ֣չ٣ȴҪô٣
ѵŴΪʮַ֮ڻȹֻ̣˵ʮֱ֮ڱ²Ͷ²ǿĵˣ
ڶʷ֪һֱΪŮУ²ӶЩźͼ٣Ȼµȴ²ȷʵǿУݲ֣ʮ֮ͼжʮ²⼸˸Ͳġ
ͬ뷨֪ǣٴڿ嫵ĲֲҪ£Ҫﱸ²ͽôҲ벻ͨˡ
֮֮ģͼߵ̼ͨҵ·ӣ嫴ƹܺͼǿʼǲѰ·ûһʮ͸ܵɶŮ̸˽ӵܺʹ֮£
벻ףҲͲˣ
Ɑ¾ٱףǴ˳Ʋշƶһͳԭ
ɡɷĿ˸һǲԭϵһսӮǿ϶ܴӮܻöϵļӳɣһ˳СͶôŮٵԭʱԵľξǺȫͬˡ

ذǵʱ׼̶ӱϵĳӣ丸Ȳԭ̴һٶִ׼ϡ
ү꣬û˱ۣſڵͷ
ǵȻ꿡壬ӢˣСС;Ǻͼǵľ٣ǰ;гϢ̵з
ǸˣҲͷһغͶ·ϣ˵Ҳ˼үҪôڰ;꣬Ҫôһһ̣ͼûž۵ʱ
פмڣһδܻؼҵʿǿݣУʱû٣˾ٺҲٻؼңȥӪ̽ӹһأϷͶһΡ
һ٣ؼҺúú͸ĸ۾ۣҪ뿪ˡ
ţ㵢첻һȰǳߣʮҪͣʳˮ޳ٵһʱںͷǣҲ׷ˡ
ǺãҺͶӺ׷ǡ
ȸƨǺЦͼǵľٲ׼Ⱦƣ㵱ӵҪ£
Ц˵ǣݼ٣ûСֻҪˣ˾򸧹Ҳô顣
ŶǾͺá˵ĺ͵۹һҲһݸߵĺͼǾ٣ͺ󣬵⣬һֽ˽ŵϢӾۿһʿǾ٣˵в൱Ĵ󣬱һЩ߼ٻҪˡ


1335 Ա
ҵĴʿ¬١˽һ£оܲò¬ĸνЩºˣֻ൱Įĵ˵ͷ
̶Ӵžͻ̿뿪ʱ̲סЦ¬ķǵðڳ˵һЩУǿ̿ӣ迿˾Ȼڰգṵ̂գǾӳʲôʲô
¬εĵһ̴ף״̬ͣˣڻûء
һҲ׵ģսϵ˻һָоҲ״̬ƽʱüѵά֣սϰѷŴ򿪣ܺԸ񶼻ȫսӦһּΪΪײڳ˷أһžĺףһЩˣٺ;ʿí˾ɱԤɱһײƴĸ̨ϺһʱȫѡͶ
ײȴףֽĿ죬¬ǳҩûеõ㣬ǱŤͱˡ
ɱͺݾûȥսϵ֮ĺ֢أûǰĵһߣ״̬Ҫ΢Ķࡣ
ԽָλǰԽףֵս˶ľʿǣϵɱͻԽء
壬¬ı˱ȭ˵һǲɡ
ǵҪЦܼ棬үĻᣬүһȥɣ
ˡ¬ҡͷϾҪȫܶԱʱޣҲҪȥǼҵļˡ
ŶϽ߰ɡ˵ȻοҲͶ˵强
¬ߺү·һķ꣬ⶼǽ÷ֵ֮ģƽһļǽܹġ
ЩͨûС⣬ܳԿ໹᳴˵ĵȻѡ񿪷꣬׬ֻҪѡλúãںͼִտʼ˰ʸ˿ʸ񣬺ͼǻŲıضΣһЩϵİֻճɱۣΪͼҲҪЩСʵԭϵҵдǲеģǻʹԭȱĽĳ̬ľȦԺԭϵĺ㲻סụָ̂ȻܻԱɢʧȥĵ̵·ȥ
ѴУСҵȦũҵǿľ£һƬ̾ĳˡ
ڲԭѾнʮͼǶĺˣʮܾ֮ưԺļʮֻҪԵѭͻﲻǰΪȺ˵طرȽ±ԭȻͺĶ＾һԸҹĬͺ׵ֵ̫ؿԿѣںûκ֯Ҳдĺ˽ԭǿٳ˴أµ˲ԭ̬ƻǾһϵˡ
겻󵫸ɾҲǺͼǾ˾µĳɾͣҲǺϲĲʽ֮е˼Сˣûʲô߲ˣҲůģ۸൱Ĳ˿Ʋۣʵ൱
ϵĲˣЦҪǮģǲƴˡ
һЩ˱ƣĹı飬ΪǮãΪСӡ
жᣬסˡվƺ׺ԼһȻһ࣬Ҳﲻ㣬һף˳󷢲ƣ念ҪСĮ䡣
Ȧһ죬Ҳסˡ
ӲˣҲˣоֹˡ
ԽӵľԽᣬʲôʱӳôˣԼĴδע⣬ʱ䣬ѾһɬΪһأвСȨˡ
ʵǰ˼Щͷ󷢸пҴδн졣ͷĲƸԼǰʮҲ׬ںͼҲ̲ҵ׬ҪȴǰһЩǴ׬ͷҲ֪ˣǵȹˣ˹Խ࣬׬ҲԽ࣬ûдǼҲһٱӶԴöˡϵĸһֱ룬ûкͼǣûŴˣǼʲôĹ⾰
һӵ⣬ףȻڼҰҴС׬ǮһдܳԱСԲ
Ц˵һ䣬ͷһ£ҲżĸʲôƵģƫ´ӹУҵľڲ׼ףм֮ۡȻ⣬ﰡ͸èƵģܰ
̲ۡסǲİɣһʮء
ʮСɣŭۣ˵ͳˡ
ʮȻСѾܶԱƽ궼ܽţϾȰɡ
ʲôܶԱ
˾ӵսꢱ⣬ͼйصĸ˾ĸţоţеĻڣһҪΪս·ʱ֧ھӵ£һ޳ӦƷڡ
üһ۵һôǲҪֵ
ڲԭϵ˶ֵǺϤģһЩηǴӺѪֵҲƵļ̳ˡ𺹵ܹѸͳƺΪ˵ʵʱѹͼźԲԭԴ󺹵ͳϿ˵ʱͼź϶ͳͼŷҲ֤ᶨȥݣ²ǱĬ˴żҲһ
ڵֵҲһϵĲԭҲлƽ̽ԭܶಿ̨˴ţʹɹŲԭϵķѸأ˺λŵ̨ǿ϶ˮǴߣ̫ԸӲָ취ֱֵѡ˻ƽ̡̣
Ȼʹˣŷƽ̵ĸ£ɹŹ󺹵ĵλӵˡ
ȻˣֵһߣɹŸԲ֮Լĸ˶п˸ָʹ˾۸𲿵ĳԱǵСģĦΪ㶼ֻ¡
ŬðԸɹŽˣֵķӦȴǾԼܵðĻŰֱʹ͸ĲŮս״̬䱸ޣװܲʿԣɵӻ񣬲תΪľӡ
ڼδģսУ˵ɹ˱ŮƽƣȫǶ֡
ֵˣˣֵʱһЩֹסľη
Ͼֻǰ𺹵˽˵Щλūɹ˶Թ󺹵ľηܲӰ쵽ˡ
ҪֵˡһεܶԱֻһݣʱ䲻̫ãҲӰ쵽͹ҵҪĴģĳܾõܶԱǵĳӶܻᱻá
Щ׳ֵ֮⻹ʲôǿֵܶԱ


1336 
ⶫ˽Ĳ࣬ʵǺսȨĶȻӹҲսԱÿһܶԱҲƻзÿһƻĵطһսӮȫӮȫ䣬ʱʮͣս¸ʿսսĿ꣬ﵽ򲻴ﵽĿ궼ζֹսǾӼ£ʹûƻ൱ޡ
һֱһսʱڣս˹ҲˣҵľúλսҪƷȻƷ޲ĹͺըֹԾӣҲԽսһУԷĹҵҵʹ񾭼ƲǸɱƻս׳һޣûˡ
嫵սպ࣬ͼӴǱһȫΪս൱˵ģͼǵ֯ͶԱһսʱڿ϶ԶϵµĲ𣬿˦´֡
Ĺ϶ǺͼҲûа취ȵģҲϣӴľ֯͹ֱũһūСҲ磬Ҫ˵һսʱڵĹˡ
һչȫս£嫾ͻȻ´ܶԱڳ״Ŀеĵһǿ֮ǰͼǵһжλս
ȻҲӺΪǿеķӦ൱Ծ˾˵Ǻ⣬Ҳ֪ŮɹܱȵģԻǾܵ嫶սĹ롣
ԭͷô˵Ҫ׼Ͷ²һս
ǵģ൱ŵĵֵֻʱ⣬ǳҪͶ²ϵġ
˶²¾̫ƽˡ
⡭
û˵׺ͨİһǶԴ̵кܶൣġ
Ծ˿²ֻһǿĿ꣬ʰ֮ǰüƣūɶ˾ʵջ
ʱıͥʵأʵء
Ȼд
Դ˶൱ӵģΪͼǵһӣȻϣߵߡ
ڴӲʧ£ͼð֮ȻúͼؽֻһЩӦķ
ܶǿӲΪֻҪ˾ʹȥ൱˵ûʷݵɾӵǹȥϵһء
ڽΣǲҪԴ֣ʱҲȫȷ
Ӻ;ȥˡ
֮ͨüҪطĹٵ֮¾չţľûֻžľһһ֮й·ͣЩñ¾
ӶеĻдꢱӣ˵Ǵľʡ
ٵӺꢱӸˡ
ꥣХХ˹Щ⣬״˾ʫ˵
ԸΣȻ׻ǲô飬Źʫ˵ѣս֮°ʧȰ׷ߣʱҲˡƵʫŸдܶףǿ飬СҰ׷飬Ƶʫĺܶ࣬ԸȵϲʫΪʫûʫͨʫԿʢʢת˥ʱѣĵһֵʷϡ
ЩȻҲѧУѧģмûôùȻҪǾѧ˵ԵĹҲҪģٲҪộҲҪʷ֪ѧ嫶ٵҪ󣬴ķӦɹǲ
ˣСȥ
ү߳ԣԺΣҪϧѵõʱ䡣
һʱӦʱ׷ˣվȦЩ졣
Ŵѱ²Ͷ²ˡүͣͣĳԶٷ
㽫Ҳǵ١ϽҲȥ̵ġ
֪ûĶӼȴѾıԼˣǸˣЩʧ䣬ֻŴ˽ҵٿЪЩҵ㽫˲
ӦţƥӶ˶ͷʱſϵľαʶſѾָˡ
ΪͼܵεˣžоλǺģȻҲ֪ٵĸ
;ˣʮܵӪżʱÿǧĶزķֺ죬ࡣ
Լν˲Ļڶ񲻳Ц
ȻһɺСӻĲϸ㣿ô˵׬ǮȻǴӾ޷ȵģ׬ĲҵɵСӵʱɣöһЩӣǵżҸżҲٲȻ壬󴫼ҡ
뵽ЩϾЦ˻֮Ųȥ
ϸģʧһЦڵͦãѾǲǸ쵣ĳԲȫ˶϶ٻǶҰ˺ĸʲôģˣҲ벻ڰسɹ˵֮µ£ΩΪʲô´ŭЩ²Źɱ
Ӱͻֺ̿µһȥˣ

սƽÿźͳŵʹ˺ܶࡣ
ʱ򣬶ļÿ춼Уʦһĵ˶ġ
ǶףڴʦͶ²ֻ֮һɽΪɿһűƣ³Բ
ֹ۵ҲǾʦٴαΧһεļ¼¡䣬Ѿʮˡ
ܶ໨֮ǻǵõʱΣʦϣеĴٺѫǻ̫ʦźͳͷֵأʵ߸ϺŸӪӢᶽӪĽԱʮӪرʦţķণľԱ
ű߸Ԯ½Ϲ𺹲ŴŲ½ӱǽ˳ȥαɹΧǣν档
Ҳˣ½ݼ̹ȳűߣֲַ󽫣֮䱱ȹҸܽȡرǴͬɶı²ûл֮
һʮˣ͹ȥõҲʮˣ̸Щ˾ҡͷûֵҪΧʦһˡ
ҲֹɣձΪʦǽʮﳤǽǽأʮӪرԲκε鷳⡣
ʶ֮ʿµľȴ磬Щ֪飬֪һŲأνʮصһȺˡ
һѾɣֻһ֮ңԼ֪̣˽ΪڳͷڴԿŵʿȺҲǱ׼ࡣ
ܱ֮൱עŬԶܴ죬ȶʱȻ൱ĵģÿ춼ѧǰݼ̸һ̸µϢұ˴˽һ£ҲоҪĲ١
˵һģԶ˳£Ǿ˵йɽصȻسǱԶҪѹһЩԶѶȲȴ¹СʲôԶ;γôɽؾΣˡ
һɽر£ƽ񻯺Ӫפر϶סӿİʦΧҲǱȻ֮£Ժܶ˵ʦΧһյˣÿᵣģݵλ˽һЩǺ£ʦҪбΧһ죬ܲصסǽ˵ĵĺܡ


1337 
ү
һүķԸ˾ʮʯѾ˵ˡ
ûУ
ˣû̫࣬һֶһʯ
Щһǧʯ˵
ǣү
һһǧʯʮڳķӶһװ£үҪʲô
˳һۣԿĿ˵˵ͷ˵ЩҪϷһ£
츮ǳģݵλʿеȻҲ̵ĽǳݷõģԼϿͳоƲա
˵Ȼûʲô˵ģ¶Ŀȥ
˵蹫ڶ¡
޴˱ҪɣŻصסġ
蹫˵һβƿڣԺҲͣʦʱΪؼΪպͨݴֻᱻʦϵ˿ڣ࣬Ҳб޻ҪһЩ
ǣˡ
ɲǣҲˣҪôҵҲȰ
ʦô׼Ҳãȱһ죬ѧҿɾͿʦӼˡ
ߣ뵹Ҳʡġ
̸һᣬҲͰ¶ˣԶסˣһںϢһʦٳͷ䶼ˡ
ԬųƴݣҲųɱ²ڶ࣬ȻΪسսûնףһʮɱ˲١лɡµūŬҪĴūếȥһ̵Ȼ׬ˣԺƺĿǰΪֹֻԶһںǿסˡ
ǰĸ˳أԭ룬һ·ңǽ˳ǱˣԶ£ūһΣûɱֻ̫࣬ƾسǳɹ£Ҳ㹻óҰˡ
ǸоԴϷĽʱԶˣ¾ǲ֪ūʱ˱Ҳ̫ˣϵԽãһԮԽ࣬û׼Զϴ򷴻ūʦԶĺڲ൱޵ģĳҲˣϾˣòʧ
ЩҲмʶˣȫķģɲ׻Ǹоࡣ
г󲻾ã·Ԫ˹
ʦ
棬ҲνˣԪݲһҾҲûд񣬿ʲôϢ
ʱûСԪǰ²﹥Զܴ죬ȻΧ뿪ڿӾֻûµϢ
ʲôӾȻˣֻǲ֪ܲס
û俪ĻԪҡͷȻزס
ж൱Ͽɵġ
Ԫȥһֱھʦ֮䱼ߣȥְ֮һЩţԬԪæںƷԶͷʮһŻȫԪġ
ԶԪԭǴڽһȫڷģһЩҲҪϴڡֻǮ֣ٶ̫ûаý²ʹˡ
ԪЩƣһȫļԱ룬ҪסҲѣľжϵɧţѴĳӪͲӪľڣһϼڣͲܱơǿһصľҪǧ˵Ĵֵۣ
ݵԶɽɽɽشСӸӸȫڣ²ô
ȻԷĹΪģؽƽȸߣսεںӷϣ²Ҫ˵Ӷ൱ѣ
룬ھûģһֱûв;ʵʩʱѾûʲôΰĹ滮ˣֻͣʧһһ㡣ΨһΪľڳ޴ӱǱ޺þٻ̫ΧŴһսƽӱȫߣҾʧأͶɱοɸ٣һѪҲȻ޴ˡ
ûڡԪЩҡͷ˵ϻڲ٣˵ҪƼȥԶҲûбҪʮһŻڣž㹻ˡڣʱѣɴκζУ޶ӣôԬȻеڽˣʮȫԶߵڸǺͿһҿô
ûֻĸо෴оʹࡣ
ЩһֱУҲŬӦԣһš
һסȻٵطʣȻ˵һƽ֡ŬʦԶûеõֵ̫һ˵ս
˾ԶʧĴ˲ٰȻǰˣҰܵ൱Ĳҡ
ټµĲȫʧǿɶǰյѪġ
ԬԪ˵һںʮдںˣǷܣ
޿ܡԪǰ͢ңҾ˵пܣȷϡʵǾ޿ܡ̩ǱߵĺսڣҴջߣЧҲңȫûˡһʮôء
ЩʧĵǿԬԪع󣬴ҷʿˡ
ӦǡԪͷҲǽҪЩսԬ˲ѶΪ֮
ԪֵʦŪЩʳʲôʱתһԺú᷿Ӷˣݶܸߴι̣һʳڽһЩ洦ȫ̧ȥ
⻹ɨ˼ۣȷȫ֮תͷϷԤУһڣ򵽾ʦ£ʱΧ²ɱ⡣ϷԼһӵ㹻ˣõЩʿһЩʾɣʱҪϷӼãδѣǰЩ׼ҪһЩ
Ԫ쳣̣ѹԶѴĶࡣʦ⻹ǹڶˡңʦоӪפء
ӪһЦ˵һ𵽳Ѳ飬ȥˡǧҵľӪųûбףֻ߳һǹǧǧʱļģǳеľӪֻϵˡ
ôذɣԪһֱ֪ӪռԿյ൱أҲû뵽ص˵ز
ҪصĶࡣ˾͸ףЭرӪԶ֪϶ࡣڲᾩӪʮһԱӪʮ࣬ʵ̵ֻӪԼҡرʳǵǧսǰǧֻػʳǺ͹ţ̫ѫǷָϡһĽ²ˣͷرʮӪֻϵ֣ʱճ˾ͲˣֻӪģҲǿرڽоһƬ
ѹ˵³˰ɣϷ򲢷²һƿڶ룬ʦΧǱȻ֮£ӪسǾͲˣս޴ͨݵ·ϾʦΧһ££Ԯ֮ǰ²ġĻб޻ܱȵʱ򰤶ҪһЩ


1338 ͵
ʦһαΧǳ꣬ԤϵʱһЩ̫ڴ٣ֻǧҵľսʤ֮ҲûȫΧסʦĴӲƸڣҲڴڴ˺ܾãƼ֮ǰ˳⣬㾩ʦıΧ֮á
ڰ٣ûиͨʦûжϾûжϾ򽫻ԳΧɼĲҾ硣
Ҳͻ̫սйأƵĵƹض룬ԺڷԱ̫٣޷ֱӹȡʦǳΧ
ʦԪȻѧȥҲ౸һЩʳ
һʱãҲҪԤˡǮ֧ȡһЩУҪСĽҪŪңΪʦҲ㡣
츮һμʮʯӶﹺսҴ˼ұЩҲǳ£ûʲôõķ糱
ѧסԪʮָжüѰ׵ʦѧܣʦˡ
Ԫֵǿ֮嫡ʦҿ嫽ܳɴ¡
׵ϢʹԪԴʮ־̾ɡ缸꣬Ԫȥԭʱͼǻûʲôעͼɵֻһ˵ĺܽжѡ
ʱգͼѾٲȻȻǲţһеĶȻڲԭУһһĲԭ䡣Щɹˣڶʮǰңս޵УŪĴ߷ѹأʮǰڰΧʦ뺷ƣòкʹ͸ŵİ취ھű߷ϣֻһɲǷŮ壬оųϵĲɹ˵ģأ˼ҺͼһоֱӴ˲ԭȫѲԭˡ
ԣֵ
ûжԲ庺ñĴ㣿
֪ԪͿճģôһʡ
֪Ԫҡͷ֮ҵ̸ֻҳũ£һЩµĿͼѧ֡ģرǹϵͼ飬ͺ漰ˡ
΢΢ͷкԪĵԪƫڱѧ죬ȻҲҪͨеĲصũѧϣҲԼʱĺӣϤ࣬ǽ˷˶Ĺʵ
Ǵ̾Ϣĺѧĵ嫣Ҳ֪ʲô³
ŪҪһӶڲԭϣͼȻ˲ԭúüʮ꣬ҲͽһʱԭĻӰȣпܳΪСΪ󳼣ڴΪأ
ΪǱнʿҲλãǲǿܷӵ̨
ڿ߲µͼǵʩδۼδԭũѧĳɾͣȻҪȫ鹦ĺѧˡ
Ԫ֪һЩ飬Ҳúʦ˵Ͼͼǵ飬ϲԭͼǰæʱԷȣԪܣǾЭԪΥΥ֮ǶԼʦҲҪıܲǡ
ʱ츮һ·СܹԪԺǰվţϽСųȵ󸮣ûҵǸˡ
ԪϽ˵ʲôûУ
˵ˣǻټ
ŶҸϽ빬ԪűǴٷ°Сţڸ·ʱڽлϹ۾Ϳˡ
ټ㣬ҪԶ¡ǰҪԣرǵŹ˵棬һҪСġ
Ԫǵ͵ļţԹٳĵĴĦںͯˮƽʱ㣬ڳ̫Ĵ©
ϧ˵֮ûԪıߣҲûĴӦԪһ¾ͰԼˡ
ʦġԪҴһȭſڸϹȥˡ
͵ţҲۻԺ䣬ӻʵ۽˴ٵ̬Ǳߴֲ

ԪڴﻻۣƷְ˾Źٲ󣬵ڽʿƷѾǺܲǰˡ
Ϊ£ԪҲ뵽֪Ļ֮ڣԬ滮ڣ͢شٴ붼ѯ
ǰѾ˵ĸߵʱ͢ҲдѯʹԪ
Ԫʱøߵ֮ܺӦߵ֮ܺһʱ裬Լ
֮ܺ裺Թ󣬼ڻܡū²ߣΩܹΪҪŶɺȡܣѡɽɽԭܱܵطֲפļ䣬֮⡭˺εʱҲ̲˼ڶߵڵ˼Ҫʵ飬ǻڷ⣬ڽߵڵȴʶ֮ʿҲĳݼ̹ʱ񣬼ķһ
͢ں豣ܶûиƶ١
Ҫʵʵ߾ãӾôڣЩû
ŲŽ빬ţһ·ἫţȻڣŶ˱ڸмĵ·һֱǰţƹӴĹ㳡ǰǬڵĵطҲʵҪټԪĵط
ܶνټͷһأԪҲܲе൱Ľš
ǬŲ֪ڸļλϣҲڣκǬ̫ࡣ
ǰ飬ԪֻСϺ׹϶Ǳˡ
ôһ룬ԪǺܽˣԼֻҪṩӦͺãصĸʲô̫Ρ
Ԫߵʵ۱¡
ǳ̫ͭ࣬һȦ̫վ࣬վ̫֮£ǺֹԱ
ѫ࣬ںͻߵĽϽȽϵóĲлźվࡣ
Ȼκ͵µ̫࣬ڸĸϣùǡ
Ԫߵʱʵͷ˵Զ޳ǳڴ˷ʮֵСá
ʵѾܾûټᣬһҲ࣬λĲʮˡ
СģĻҲʱʵ͢ˣҲ˾ֻۻῴʵ۵ױʺѾڼټٵˡ
֮ǰʵ۲ʮ꣬ڸֵķ֮ǶṬѡ̵Ĺͣмʮ䶫ֵһֱվڹڻʵۣҲĻ̫һߣǵͦʹڻʵ˳λѹס˸֣һԻʵڼλ֮ԶֵǷãڸණ֣죬УҪְɶֵΣֵѹĴ
ֵĵ׺͹Ǹеǻ۾͸ףʵķɣô׼׷ʹ򣬸һϯ֮أڵĴҪࡣ
ǵһʼ翪û˻ͷĶһֱ׷ʹ򣬼ξ˫սǣ͢κͣʹⳡΣԳƳţᴩĩʱڣʱڡ
֮ǰڶֵԻʵ۵Ҫϣͬʱʵ¼λãҲѧʱʵ۵ĵ죬Ҳ˺ܶľϡ
Żʵǵĳ죬jٿĴԽԽ٣ӼȺٿҲԽԽ٣ֵҰ֣ܳʵѾǺ游һټ⳼Ҫ˵ٿģĳˡ
ֻҪ¼ʵۻټڸصĲôԱһһСģǰ飬ɻʵ۷ʣԣļ¼Ҳ൱ϡ٣䣬ʵǼÿ춼Ҫƽ̨󳼣ǵطԱԱڳҲٿʵ۵ԸƢҲʵۼ꣬ԼĻ˵ǼңϧۼԦȺֶκͳЧֵĺԶ
ԪʵЩ˥гһھʦеĴԣƺʵ岻ѣⲻҥԣʵ
ڵĺͻɣԪڴǰ͵ۿһϵĻʵۡ


1339 ˵
ԪĿ⣬Цνҵ󵨡
ԪϽνĵǰżз纮ҽУò˲٣Ѿã⳼ü俴Ҳá
ǡԪŶ𣬲֪˵ʲôǺá
ݸһЦ˵Ǹѧ֪ڶ
ʵź;ʦƽһطɰ
Ԫ׵طΪ
˵ɶܶ࣬ڵطɺãطԱɻǣ
ȷʵܶ࣬вټ¶ڽеģȻطٺѾֻвδȫ׵
ڵطѾһ൱ص⣬ľǶԸؾΰĳٸе򲻵ģٵĹԱѼʮ˰úҲǲܵġҵڵһģ˶ؤһЩľǴƽһʦԽʦԽá
еǮڸǻʦסǹĺܺãȻҲʵ۵ѯʷΧ֮ڡ
̾һ˼Ԫľطķ飬ǻʵ۽ӼСõĿǺ·Ҳн˽˼
ʵ۵˴ԶסԪ׹ȻϧδкĴڣѾʧݡɶԵţϾ˽Ա²࣬ĲȻ
Ԫδھڡ
ҡͷ˵²Σ͢öȿнƣԶŻڣΪĴδٵӿ뵱ȻΪǵ㲻½²˴ʣ켫ʱãһû뵽
Ԫһ֪ʵ۶Ծʧһ±ضʮֵķŭŶҲ൱Ĳˡ
Ҳûа취ڱ⣬ȷʵģɾʻҲȷģһʧ֮Ҫ˵ıԱɶˮӪʿ˺ܶϱˮˣ˵ɶˮʦӪʧΪأ궼ָԪ
͢ڱˮʦСΪҪˮӪƣʵȻ⺣սĸˮʦˮʦĳʿԼ½սˮʦӪʿҲսеһӣʱˮʦʦϸϮš
Ԭָֻ˳ӸˮʦҲˣϴ൱˳ˮʦĹͲС
Ԫֻǿȥְˣ䲢δ֮ǹˡ
֪Ԫǰìͷָߵڣߵλ֮󣬺ܶͬ鶫ֵ˶Ըߵ൱ΪǴڵɶһְȻҲԪڣڶԪЯ֮ԪԸߵڿ϶Ҳ൱Ĳʵڣһʱ֮ҪԪдŸ߸ʦʵ۶Ըʦڼʱв
ɶ𡣡ʾͬʵҪһ£ǰԶʿ౨һںһ²ɡ֮£һūӣū޺ȥ֪Ƿܣ
Ԫʶľҡͷ
ôܣ
౨˵һʮֱ軰Ҳô˵ֱǸ˿ʵһܴңȻӻ׹䣬ܶ˶֪ġ⻹ǺĴڣҪǻڣյһ࣬ҲͼʮѣʮЩСھûˡ
ɻ̲ʮûɱ
Ĵ·ǿҵɱЧЧͺһ㣬ﻹ״̬ʵһҲͶﲻ̡
⻰Ҳֱ˵˵Ҫ˺ȥˣԪǲôͨ飬ٲô
δԶսԡ
£ԪĻشҲǾܵˡȻʵۻ֮⣬һ֪ԶǱߵ౨ʵ
ֻҲ׷ʱȴǸԬһʣ˿Щڴ󵨣ڿϣҹȻѡ
ߵڵ౨ҲǵˣȻԬ񣬲½˹ڦߵڵĻӰŰɣԶ£ʹʵ۶Ԭӡʮ⡣
Ȼ۹ǱҪģǰԬѾǲǰһ̴϶ҪѲϤµص˵ȻɶѲˣߵڿ϶ξ϶ܺȣָɶѲһְҲȻ˳µ¡
ոڸˣɶһ˼
֮ԾԶסǺϢ²زܿ̽ţǰѽ²֮⣬ʦɱǡ
¾ǽ²ߣָ͢Сһʧ޸ݺǰͣɽɽҪķѴǮǮʼʱƴ룬оľѾľˡ
ǱѾһ޵׶ͣҪͶ룬ʵ۵ľԸ񣬼ʶô֪ʱֹأ
ûκ˵ҪҪأѸߵںڽĹ۵׳ʵԤϵõʲôΡ
ʵԼҲȷؼ֮أѹ⳹׷ĺãǼȥ
ԶȻסˣҲֻܼӣǰʿѪĵطʵȴּ˵ҪĻ֪Լͳ׳ˣʿлСҲΪʵӦʧ룬θڶ硣

̾һԼҲ֪ĵǺζ
̫඼ͷֳԸ˵
ڸļҲһ˱ǫԭǰκͰµģڸλ½ĺҪ˵¡ڸˣ֮ǰڸҲǿƶˡ
ټĵһƬžԪҲ֨ÿҲ֪ɫҰ׵ʵۿ϶֮з
ޱ޿̫ˣУߵķ̫ԶܷʵֻΣΪ˱ǵƣʵڻʱС˻ǷˣᱻΪ˾֮࣬ᱻڸۡ
޿˿ԷǽѡеⶼֻԼϣǻʵ۱Ͼһʮͷ˶ѡ
һ˲䣬ԪоԼЩͬʵˣɺָܿоԼĿЦ
ǰӣҪͬƨ
Ҳûãʵ۾ͿڶԪҪţĵһҪ¡պ͢ǮϼӴ󹩸ҪĴڣǣҪôڷһ֣޻ּ٣һҪڣ󡣡
ԱԪ˵Ȼˡ
Ԫһ߾ȫЩϺõĺĴڣʹ²ﲻٷҴ
ʵ¶ЦݣԪ֤ǺʵʵģѾֻ֤Ҫͷϴڣ²޷ǿֶι³ǳأźԶٵݣǰͣЩǶԴϰ굽һľϴڣȵ
ȻʶڻģǸıս̬سǣһҲܹ
سҲ㹻ˣӿԭٵԵûйسǳصĿ˴ڣʿֻҪ˳Ǿ͸оȫٳһǧǱصˡ
ԪȹȻվ˵ʱֹ£Ӧ𣬺ֻиOO@@߶ʱѥӺ°ڷ졣
ֹ˺һӣ˵¿ˣүѾ˵͢ȥˡ


1340 
ŶԪϽִκЦеĿԼΪ˵κ
ۼҺæûжʱ˵˵¶
κԸ
һǴۼʦʸãǲǴ̩һҪǴ£ۼһֵ֧ġһ¶Ҫ£ҪЩèĹ飬ǸʵˣֶڣֻҪ㰲£ǰ̾ǰͷšҲϣб׶
ԪκͣԷһǲãʵ۶ԼʱЩÿĿǣǰȴôɫ߸ϡ
Ԫ󳼶ϹϾվκֹ̬ǶŸĸ磬֪ǰ˵Ȩƺܴ󣬶ҪȻʵΣյĶࡣ
Ԫȭл㣬һġ
áκ¶Цݣڵȡʮһˣδࡣ
ԪκͲǻүķԸۼҿɲڹӡ
һԪȭϣ˵л
ԪʱһʮӣС۾һֱţ˵һЩάĻ
ǼλСȥȲ衣ԪеӣͻȻһЦ׸һ
лˡ
С¹ٶüЦ˷ܵѡ
һȺʮСӻеٺ»൱ƱԲӶ˵Ҳһʾ޿ˡ
Ԫνİڰ֣˹źԼҵĳͽӭһȺ۵ĹٶڲԶ߹졣
ӵǽߵĹ߳ԪͻȻоһɡ
֡ԪԼֹǰҲδѹ֡
ǳ͢ϽΪԭʡ
ΪںԬ¶˺ܾãһεսͷβԪĺһǲ򣬳ҪѸߵڸߣһҲĴ򲻹ȫǶ֡
ԬϱʮˣŬവĸ࣬ԪҲս⼸ǽ²ȫ춡Ͱ»ɹˣҲᳬˡ
Ϊ컹˿ϼңĶҲúܴ󣬹ƵһϺ͸˳صţëկһ
ҲǶڸĵط
˿ëǣūйΪҲ˼ʮʹʳ;ʣëѶĺܸߣһν·ˮҲûнնֺ٣ԺԲƣûн·ӪҲͻˣһװСӿɽһ·࣬սʱǴγǴκôţëկƵͼһζʵӦøǿˣȡõս൱ޡ
Ұܣսޣ൱Ļġ
˻⣬Ԫǳ͢ϵĻרңʵʱŰٹ棬ڴ£Ԫ֪ԼѲˡ
ġԪͻȻһ䣬ڲԭϵĿУҲ뵽Լڲԭ˵ʲô˵ʲôʱôԼţ嫸ʵ顣
ʱżǧӵĹʷѣ֪ʲô𾴵רңʵ۸ǬԵҫԪ˿Ҳ˲

ˮһӵһӿһߡ
滹Ǻܺʵеĵط䱡ˣϾˣһһůÿ춼¡
Ŭ໹ڻɡ֮£൱ߴʱһ൱ߺͽʵŮ꣬ǱãӺĻǷ׳ĵĺӣŻǱĺӺͿ϶ҲǵŬϵʱӵԭ
òȡ˲֣һֲϵòȡˡ
Ŭˣϵζˣͷϵůñ´̶̵һС裬ͻˣͷ൱ϡ衭ϺСȫΣա
ŴϢӱӵдСƳ磬ȻҲװصţŬҲ¶֮ɫ
һջǺܴʳܶ࣬Ӻܶ࣬ױֱѻɽֵܼ϶ˡ
һӰ±ż۵춡ϵ·ߣһһնס
еŮ忴νӡ
ЩⵡֻҪǸͣǱ޴Ȼնףȫûء
ԶһӲѾ˺üǧİ¡
һЩ˺͸棬֮һɱˡ
ڹЦһſԴնûҲûп޽Щ¼Ůɱˣ֪ûãֻἤЩŮŰɱҲܷ϶ĸҡʱ򲢲ľʣֻѡɵҪʡЩ¸á
ͱҵ˸Ѫɫ֮ʱЩ˰ɵʱˡ
̫Ϳһʮ꣬ݵΣĳθߴָĹǽڿĳܴ׳һܲ˵ӣ̫ݣΪĥܺľֱܼĥɵĽ
ǰ̧ͷ죬ջǺһĻްûʲôÿľɫ꿴ĺ̰ƺҪһжӡһҲŴţƴĺţƺ֪һͻֹͣ
һ춡˳վ󣬻̫̲סҪ˵
ǳһսɱʮ˵»̫ɹûɱ˻ɱ˵˻ɱ˼ʮ˵ˣ˵ֻ֣ǹûûá
ǰڻ̫õģһ½ǺӣŮ˹ӵأڻкޣʱ˾ͻԾðӽԴˣҲΪѪսʿ͸ķӣֻҪͻá
ǻ̫֪ʱŭˣԶʵС죬Ҳûˣ޵ս޲ʤ޲˵ˣϺ൱ķŭصĴܸС
ʵһϡ˵ƫִ˭Ҳûа취Ȱ˵ϺûܽҲС
ǰѾص֮һʱ䣬ŬܻܿڶʱٶȥԶ
̫һһԴڿӿѪ֮зţƺܿǺŴ졣
ϧ̫ҡͷһδİͼ³װˡΪʲôͲףҲΪҰԼһҴĹѾ˥΢ĺˣ
ɱܺáŬһָţ԰øͶС˲ţõԶɱˡǲ֪귨ͰʱǶô׶пᣬǵǽݲؽ磬һɱӣ˾ɱӾգ֮ݲҽݲֺǴɱˣҲΪȱ𡣡


1341 Ĺ
׻Ŭڴ¸˳֮ǰһû˵֮ǰҲô˵ֻ׽¶־ֳŭԵ˵˳
ܵĺܶСպͰǷ޵Ľкеİ¶ɪɪΩЩɱ߶ʮһҲȫɱйߡ
Ů˻ҪСڱ޴ͺ֮£İСǰˣһͷʬ׺ͺܿȴ˵ѪҺ
Σ̫Ҳֻ΢΢Ц֪ȥĴͻĲƸܿͻᱻģ˴ڣǱķԽԽܣһͻĲȣͻٱ
⻰̫˵׽Ҳ˵
ոջʤս˹ץ£ʱ˻УԶˣһǴȫʤ
ǿ֮£˭˵
ο̫۽⿴˥ĸףȻŬѾ˥̫࣬ΪǶǺˣֻҪͷһ죬˾Ͷ͡
ûսŬȨǴƺçŶ̩Ӱͻ̫ĴҲսϺȨ
ڼʮĻ֮£˭ֻŬӰ֮£Ϻһ죬Ļ˸һ֡
ǲϵϺҲ¹˽ţ¼ⶫҲǺʵڵĶԱΪȨ
̫ڼλΪ֮ΪǸЭ̺ЭֻѡƵ˺֮λĴչһиԵΧ̫Ȩ൱ɫֶ˸յȨҽڰѴƺçŶ̩ԼԸ£̬ͻ൱ˣս
ŬʱͲǣȨĴնϺֶͬĲ˻ǲ¶ѾȥʱϺѾûκܹӰǿƵĺλˡ
ͨ
Զһ죬һ֮±ѣˮС
Сմ۵ǵȻ۸춡£һʳƻ
Ŭһۣ˵ҪϽӣ콥תůԽԽ߼˻£ﾭʹĳ磬Σա
и˸ϽӦŵţ̫ʱҲһˣҲƣͶ٣ҲϽϢɡ
šŬţһʱҲ¾ϡ
Լ뷨ٹ£սһЩĳʱٴǴҪģһγΧԶһҪǳ£ͷ࣬ܲס湥
ֻҪˣһϺں
Ʊ֮ǲܹ˼˵ģûа취ˡ
Զս˵ôֻҪɽԶγҲأ϶ǻٳ뿪Ŭ౾˵ҪܴԶµĳ𡣾Ϊ˽ϼǧˣҲϧ
ͬʱŬǸڿܵʰɹŵʱˡ
ȥܣƺǱߵĸסˡ
˵ǺͼǵסˣŬ൱ȻţһͨĺСӣڲԭЩ˵ܵס˺ֵŬĿţ
ԶԻصһغӵطפأٴζԱ
ҪҪѸսȷԽɶǽӹǱɹš
һζߵĹΪǵҪɹˣڹһΧһ°콫ʿΪºսǰ׼
һѾ൱ƣһЩƶ߲ɹҲĳ൱ٵͨʮɽפΪ˱
һǰＸÿ춼ţӺСƳɵĳӾҲΪ൱ͨ൱ʳŸפعľӣҪ嫵ʷϰ˼ҽ̵ֹģ͸פĺķˡ
һֱʮ֮ǰĹ൱ϵΧս˻֮󣬰ԹǷûа취ˣ˽֮ʱٺҾΧڳгϣȻʳнľؾʮѡΪԮݣȳصĺгرԮһҵ׳׶͡
ڵĹķȻͼͣȻǺڵĹܳеģŬҲǽѡ
֧פΧסʮɽɽϺװϣ⻹ƶߣͬʱһЩʳڰ°̨ͼǵ˻Ľ
ͼŮǹϵ㣬ûнս״̬Իʳڻţ˻ɶ
Ŭ಻ɹˣҲ볹װεʮɽŶӣԲڹΧ
ʮɽתһȦ֮ūòϺް취
ɽֻͨмڣۣѹ
ĵط£ɽ£ʮ˾סǧĹɽһȺƴһЩҲˣɽϵװǶ־Ǽպ;ĶǿһٱȻ࣬ǿɽĴ۹ƱǿԶҪĶ֮࣬£ҲֻܷǿĴ㡣
ŬĿ䣬оЩء
һδǺ˳˴ʣԶ½оӰԺոǱ϶Ҳڣô
ʮɽĴһŶӣܵĺܡ
ǿ鵽Ƥëһڵĺ֮ʱ̫ܶӺӾɽ֣פɱ̫ߣԿַڿһڶҲ鷳ԷҲǽɹ˿ˡ
˳ϵвʼڣˮʦʱȥŪϷʤƬػˣֻܳιǧɹϷЭϡ
ĳʣҲ֪ʲôʱɱ
Ŭо൱⣬ܵУʻתɹ˵ʿڰֺ֧һսʺĹ⣬ֻ൱ѵľءһεľ൱ҪܰһεջɹתռݸǱҷϴڣľͻ൱նˡ
Ŭʱ򣬴ӴƵ̫һȺСС磬ܱɽǶǾĵȴš
κ˶ֻܵȴŬľϣֻҪϺ˾˶ֻܰϺľȥ׼
һƥڴм
˵ĿⶼˣСͣĴţ¼СƳΪĳ߼۶
һ¹ӭǰȥӽʱס˶Է
ʱ飬¹ٽ£תŬڵĵطɱ
һʲͽӹ飬תͿʲŮдʱͿʲѾڼ¼ϵϺкͺĴ¶¼ͬʱȨҲдª¼͹ȻҲŮдͼ¼൱Ĵ͵Ч
̫ԺаͿʲˣ޿壬зĳ̺ҵȺ˼ԺѺȨ滯Ҳһ
ڴʱһлܴ裬Ҳõһ׹أͿʲ˿֮󣬾͵󺹣¹ܱ౨ʮɽ춯ƺڳﱸɽפر¹ܱʴξϡ


1342 ɽ
¹ǰһֱפӱԵľɹԽºҲƣСܴʿ˰ֻʤܵںܶϵõŬĻģǸܱ󳼲һЩڽ˳ʱѾܱˡ
һֵפأֵ¹ʲΧʮɽܱپȻһĪ౨˶
Ŭӱ¹ʲô뷨Ϊʲô»Ҫҵľϣ
Ϳʲµĵ¹˼Ǵ򲻹Ϻܲܳˡ
Ķýھ͵Ҫ޳һٱޣһжඪŬ౩ŭŭɽֻ˵ȻҪսӣ¹սףҪ򣬻ҪЩ˸Ҵȥ
ǣ󺹡ͿʲϽӦ˱ɣ̿ʼд顣
̫ʱ¹ս󣬿²ǵӵԭҴʮɽֻǧңɽǧϣҾ춡ս٣ǽһЩĺáԸʲǰʮɽȥԮ
Ŭ˼ͷҸոЩżˡˣıϹȥɽܻܲʦƹɽȥܣҲҪǣǲɽҡ
ǡ̫ϽӦͬʱʼѡǰı
Ҷ̫Ը⣬ʿԲߣҲѹֽʿսǰԱ̣תһˣǰ£ʱˮɱܶཫʿͶ䶼ˣҲвֶˣò״Ӯˣ˴ʣսôãȻؼҹӣͬʱҲ϶źˡ
սʿڴ̵ʱҰޣƽʱҲҰޡ
ɽ̫㵽ţ¼ֻʵʵķսڻ̫Ĵ֮¡
ǧ˼ϻ̫Լֱţ¼ܿʱʹճһ֧ǧ˵Ĵս飬ÿʿԼЯϺʮɽһԻһЩ䡣
Ŭʱ侲˵¹ѾˣʲأҴһ֮ȥʮɽ
̫Ѿоˣ
ǡŬ̾ԶǸߣдڣǿǴܿˣϾͼʮɽӾͿˡҰսʮɽǵô󣬲̫ϡ
̫ݵӢ
ŬëٿɣҲ̫ˡ
̫Ȱս̫ˣȥͺˡ
ءŬʮĵϣнء
ǧ˵˹Ӻе֧ڼǰᶨתȥ
к˶лĿ̫ʲ뿪ǧ˶ľ׹Ҳ٣¸Ҳڶ֮С
ɹҲڶ֮Уǻᱻɼʹá
ǿ׳ǧԻеȴоްա
ȵϵĻϻعɽʱıյǧˣҲû̫ṥȥ
ıߵЩһɫĵֻܸ¹ʬˡ
Ұôûģ
ǡкƽĵֻǶԺͼǵıη塣֧ӣҴ뼯Ҳ˵ʤܣο¹ֻױ춡Ͱ¡
ˡҡͷҲ֪Ǻθо
ʲôˣϺˣЦŵıȥˣ¹Ѿ˸ϻɽȥˣ
СտɵһŲ˶ûг
ҲνǹŪˣԴӲԭͼһս֮˾ͻ˿־ͼǱĲ֢ûмţƺֻıĽȥһãıջͼǱ֮ô˵
ܶ˶ͲϺһĿζЦݣǰǿ׳ƳϵʾǴ书ļ֤ЩΪūİ£ն׵İµ׼ʬǴ֤һ֧ʮǶ֣οǧ˵ĺء
ͼһ֧ǿҲ̻Ὣܣ׷飡

ɳ֮¹ϸԼ嵶
ڽ˳֮ǰܱˣһֱ󳼵ĵλԶͰͶһҲǰ¹֮һڹɽĵλߣԭļܹѧϰܱνλҪӦŮƣܶ۰Щְ޸ģӦܱľǹɽ档
¹ûʲôĵһĹɽ棬ҪսҪκأǺϣڱʵһЩûеܹɽĵز
١յİͶҲһ
ЩܱǣҲ߳ƣΪºպսҲ쵽˳ʷ̨ʱˡ
¹ûôϸҲûѧʶܵݣֻ֪ԼڵλȽΣ൱նĿ顣
굶֮¹嵶ԼãͬʱѲеĲȡУֱͲװؼ
ţͷǿ貣ҹ紵ʱһӦϣȻǺ䣬ȴѾ˸ܵ˴Ϣ
ܼżţͷɫܿһƬƬߵĴ䣬ԶĹڰʱֻܿĲݺǵĽȺ䣬ҹȥһֻ׷ڵϵĹޡ
һƬӪضפڣҲǹǵߣڶǣ͹ǻΪǣǳصסɹһٶ꣬ѾΪһƬ档
һǰ֣ƼϺǰΧڼụ̂Ұܶ࣬Ұӣ򶼴ˣ൱ջֻδҰ޶ݣʱŮǲԵģܾдģĴΧһΪҪӿʮɽټɹ˹壬Ϊº׼¹ǵõʱ֣йƼڴˣƶߵİ°̨ڵļǧɹҲ˹൱Ĺ˳ӡ
ʱȥһ£ʤնķᣬʮɽȴѾվˡ
λرĬĸ¹ҲԱΪ÷¾ţ¼棬Ƕˣرĸ춼УһΪ¹أ˱Ƚ϶ࡣ
ԶǰţĿǰɽϻû춯
¹ǰȥߵ﹡ϻвٻѩߴֱ졣
һȺɫŵĸÿ˶ڼ֮϶׺ףЩǾ٣ٶס
һȺ춡ʲǾۼһǵͷŵɫ൱Ľţ˶ѼͲװ˼Լĥķ춡Ƕ봩ףһЩ˴ףѾ޼׺ĸˣˡ
ʮһСӣԱһֵðʲ⣬֮мС촩Ű׵İʲ⣬Ҳмۼ׵ףǶųǹһĳÿ˶еıĥķϵ׻Ҳ˸


1343 
ʮСһСεԲһԲһɷֵðʲ⣬ʲ⣬ţ¼ָӣСǰڶǰУ٣Ե൱ϡ
һУ춡Ϊľ׺;ǰɹΣ¹ϣڹֵİ´˵оĽ
פʮɽ͹ڴǧһٶȫڴˣڶֻ²αӪغͼˡ
¹òôɽµľҪɽսʱ򻹰ǧ˷ֳȻԻ֧Ӧ;Ԯ൱޴
ͬʱ¹ɳˣ϶ϺŭӰԼǰ̣¹֪󳷲ȷǧףȻԺɽµ˴սɱǲǻἰʱϵ¹Դ˺ġ
Զٵҹɽ¹ɫһ࣬ߵǵˣսɣ
һţ¼Ƕ֪ɽϵ˺ܴ򣬲Żܰȥ
šһ÷¾Ҵս޲ʤ
˻صԼָӸλȥ
¹ЩеĲţоЩʲôʱĽʿǿʼηˡ
սв൱ɫƽʱҲעأǧɽ֮ڳ൱ܵУͬʱһЩǳʱǷɽĻ⣬ʱʵѾ賿ңǻǺɫ̴棬˪ɫѩɫȻûһ̫⣬ɫʮֻްɽϴŻ˵һʱǰ׼սɽ¹˸о쵽Ķ൱Ǻϡ
Ҳ˵ɽϵ൱ǿģʱ׼ԷӣȻŻɽ
ɽϵٽɽŵǰҲǶŮ˷ֵԭ֮һ
Եɽϲںν
¹뵽һ㣬оܵ裬Ҳоθһе¡
ʹˡ¹š
ɽߴװĹĵʳҶɳɳ
ԽԽҲԽԽܼɽѶһҲǵ㷱ǡ
ɽڰڿͣҴĻѸٴɺӣɺܿ档
ʱ̺ܰĹۿţûгͻϮĴ㡣
;ȻҲǰѺԼͻϮĵ·ˡ
Ⱥĺֳ൱˵־
ɫճһ˿ɫĲϼӭһѪս˰׿죬֪Լһǲܿ
ʼӣһСԲھٵĶٺ͹¾ѶſӸ֮䶼ϸľ룬ھָǿԱ˴ϣսǻ֧ԮЧ
žҲ󣬻һ֧֧Ϩ󽥽¶ںǰ
һƬȻкĵһӡ
˫ŵľԼٲܽԿӰڿľӣ֧ǳΪװϢ
ޱȣ絶йĶĹ⻬ƽһڳ֮°ڿһСͷվ֮¡
һͻǰཥǱ׼ĹУШ֮չ忪ĵ㣬γ棬Ȼγ幥
ױ˰סͻҪԼʵоԵĲŻڣԲззԲһ㹥ԲΪ࣬һܶཫ쿴õΣĺ
Ǻܿͽвˣžܿϣһ֧Ϩʱһ֧ǧҵľӰڿŮǰһһٶ˵Сۼһ͵ͻУʿγ˵УһƬƬۣޱȣҲžޱȵľĺͶ־
Ȼͷȫؼ׵սսԶͨҪĶ࣬ʵɽز
ɽزȫʮҵؼףֳֶƺҶվһһϢѹȸУ˵ؼ׸˸о̫ײˣϵߵȲͽϵѥͻ֣ȫ֮ڡ
Щжʱ򣬸żٲԶҲܺ죬˵ĳѹȶײߵʱ򣬺ܶŮ춡˿ĭȻԼϵ׻ף¶ͺͲߵı顣
ľ߼ϻû̫вΪսƷЩΧʮɽŮ˺ɽϵžСģĦսžģĿĵȻΪŮ˵ĥǾ۽Ū¶ͷʧûеѪֹĵزǶǵмΪǿҵĴݲãΪÿսԸоɽϵıҲ˵ŮҲ֪ɽ֣൱裬Ǻް취
Щؼײ㳲ȫγ˾Ե塣
ؼײһǧˣȫγ˸֮ǰʸļͷݣǵĶƺؼʵֵĹͬڱں
ʮɽ൱֣ҪԭǱԴкܶɽЩɽе겻Ů˲ּܵûеͨ˵൱ѣҪѶʱաԴСɽԵ˵Ҳһͨܣڿ׵һģû֮
ǴСϰոҲֵֻʮɽžΪһԭ򵥡
Ĺս֮ͳǹ֮࣬Ļ֣ǻûϴ̵ɽϴ֪ЩڳʱװϳĴ̵ҲսһǵҲ൱ȹ̣ʯѳơ
ûдؼǰĲ͹֣֣ǹɵĻȫûа취ġ
¹оԼͨͨҲ֪ôǺá
һȺս־ǿֲŮˣ߼׺ԶԶԼһǿӣĶ֣ûκȱ©
ԽžӦ֮սʼǰƶٶȲ죬ҲĵϾûţʹ˶ܲһ¡
ֳֶܣֳֵϵļҶͣĻֱ죬ĺҹڸشɽûеɽٴף¸оԼѾʼˮͣĴƤӿܿĽʪ
ǰѾǺ;һĹ£һȺսͰе׼ãܿͻᴦãʱʱĽһ֣Լڲ
Ϊ٣ԭسһߣΪ±̫࣬ҪԼľٴӴõһ׺ĻʤǰսĿ꣬һսͷȻҲţԼվսϣ׼ĵʱ²֪ԼҲûдӲ̣սľͬ㡣
Ů˿ʼˣڶٲڣǵѾвߣ˶˱Ĺʶ̧ͷԿеļʸ״
ͷҪˣ
ʿȳţǶڣϱתսǧʮַḻ֪۵ļʸֻҪҪҲһֻҪСķĿԾͻή޵͡


1344 ͻ
˶ͷǰ߶ʸܼܴ죬ǼʸϵϷ죬۵Ǽʸ˼ʵأ˵ͳһ֧Сͬʱǧ֧ļʸͺܴˣҲսŅ̀ͷֻո˵ü϶ͽǶ۲оʸľ룬й۲Լһ˵Σжƺͺʵ׵ڻڼʮޡ
󽻴ǰУڹǰ·֮ƽٶȾ͸ˡ
ڽٲҾʱžһĹֿʼ䣬ܼͬ;׼ļʸŶɹȥŮ˵ͷҲ׷׾ƣˣķΧҪԶһЩټʸڵ֮УֻŴñû׵ŮȺ̷һҽеȥ
Ů˵ĽǶж̫ˣһ۰öƽǰڶƺͣ䣬ܼͬ;׼̧ͷܶŮɫأӾƶͿٵƽ֪ȫ˵ʵԶԼ֮ϵĶ֡
ƽٲ֮ʱ˫Ķ϶һֱֱ죬˵Ķϲ˼ʸھˣ˫ֶΪؼƽ䣬ʸĴ͸ǿؼ͸ƣһЩױҲ˼ʸжֵĸ첲Ʊˣ֮ѸٱУһЩǿǰһξ룬ĵ˵ϣžһѸҽϵ󣬶Ůһ˹ʣڵϣͣѪ
ȷ北
ֻܵжʮصĺʱ´γ北öƼļ϶ŭкԥĴŹȥ
Ķ若ˣ掠Ȼ粽北Ҳ磬ڶʮڵľϣؼҪĶࡣ
һȺŮױڵأĲҺ
ŮױŭⲫսˣǺ
ֳ߼ɵĸӣһŶžб
ס
ŭţƸ߸߾սߵĶǶһŭžٸ߶ƣͶĶֻмױǶݺݵײһ
ײϣ˫þײŶԷѶĶƿȻѰҵ϶̹ȥͬʱںŵĺóͣĴ̣žļױлֿʼţǵĲڼʮľ뼸ÿǹ춼ܴһ
ĳǹַʼڿͻͼ򿪸ȱڡ
һƬƬڵШ룬չͻƣʯĥһ㣬ĥһѪͨ
˫ɱۣͣһͻǰȻ֮󱻶ĵɱ˻˫ս𶼺ܸߣͣ˵£žһԴԴϣǵҲһʵҲһصǿսܣǲͣöƴԷõ̹ȥǻֲͣĿǹǳǹڲͣİڿΪڻ֧Ԯ
˫ƴɱʱʵֻȥӲѾʬ壬һЩ˶ĵطѪˮһڵϣ˵ѥӲȥͶžԽԽ࣬ȱҲԽԽ󣬳ǹֿԴݵȻԺͣǰƽĻҲһиĿռǷӣֽǴɱŮ޷ˡ
ϵʬ壬ģǹ̶ģмϲ˼ʸҲһЩ˱Ҫ˺ţںܶʱȥˡ
ܶ˱若Դ״ңĿġ
Ҳ˱ظҪһʱδڵѪͳ
žǻڲͣŭţͬĹš
ˣǵļױ㣬ܾǴżױ൱صˣǻǵסžѸͶĹҲĺܼҲ൱ļʸǻþٺͼױ֮ǰǵþǰɫǵļлǷɫĹâǵֻȶԷ˲һ룬ǰǧ˴ҲǳУҾǻʤ
ʤǶѹԵʤ
ЩǸŮǿҵģ·һƬǲˣǲѡĽӣǲµˣˣˣųСкõı͸ߴģսȴһȺǣһսû·ûоģûָӣҲڶӣ̫٣γв
սǲ֪ԼĿ޵һսԸҳ壬ƵľǶԷսһɫһһóǶԷƫƫиõıʵףǿ׳壬ҪľǻиõĻ北󣬴Ŀ죬ԶЩˮɱȵģҪľǶԷ˻Ƕ࣡
ܶŮ˴ƺޱȱ˼ʼߣܶ˿ʼʱҲȡֱתӡ
ǲŷƽٶȲܿ죬ںѾ»˹ƽչʹŮ˸оһ˿ϣܶ춡ͼױʼĵطܣǣԼƥͷвͣڼٲս
еĵֿ˶ϾϣʼʮĻ㼯һɶȥ
İپʬԱŮ˵ĴͳǾԼ˵ʬñȥն칦Ůս޲ʤһֱսһ൱ߵĻܣϵļ¼˲أûˡŬͻ̫һֱڱЩС䣬ǵĶڲ䵽Ƕ״˻˶߲ܣһֱĩʱɶܴˣǰʮ䣬ڱһֱѰŮ͸ڼļ¼ǧʮˣͣЩС˱뵽УЩڱΪ˲أ󡣾˳ʱ޶ڻˣ˳귢ĹϵսûڹȵŮް죬ֲûȵ½һȽͷ
˵ɶʮսŮ涡Ҳһֱ½ǲսʤҲûʧֻʷʤдòն֣ҲֻŮ˴󴵷ݡ
ڵս֮ϣ˴ʬ壬һе˵ʧŮžپʧ˹ǧˣϰ׼׵ʧȻ˽ǵشʧЩʧҲһӾܲģЩİ׼׸һһϦֲģʮɽһϵеս£ƶһ·вѹѾʷҪСĶˣϴŬΧֻа°ֱ̨µĿƶ˹һЩСų̂ŶԲñҪ˵ĲҪҲǸоɹ˵ƿزûмǿˡ


1345 ȴ
սʤ˷ܵĿǰĳͳɷˣҲһЩв١
ϵ˧һγսǧͼֱӿƵĽǧǧ༸СɽͷеģҪҲǳǹΪ
ͼǶЩСɽͷû࿴ѵͲҲ൱һ£ûʹЩ˸оżʱƣͷĿֻͼǲǰ;ѾԾ˺ͼǵľְλеҲͼǵĹֻǻûнܹľѵ˾ѵҲǺͼǵĹУϵһЩСָϸϲûȫ룬ϣѾȫžһˡ
ɷתͷԳɷҵ뷨ǰɳȴ·ڿ²Ҫһǧϡ
ɷЦɣǺҾսԲǼҪǰͨ·δϴ˲ԭֲܽŮ˱̫ʹʹڶڳǰǴ֡
Ұһ죬û˵ʲô
һͨڻϵĽ
˴ʧ֤ʵǵûȵĵˡ˵ٱս־Ҫ˵һʱȣһۣй֮۶ĺԶ
Ŀ;ս;ȫˣǴսºʧҲϵˣһεõͨǶεս൱ӻԾ˵˷ܡ
˾ûнֹǺǢȤĸߵĵǿ޸ƽǱ˵Ԭ൱һ棬ǸߣǸ޸ӱҪĻ²ͱǱ߹ֻܴɶǽƵöߺԶ·
ɷЦ˵ĿδĴսԣôܵ˼ңֻܽ뷨ϱԼҲϱֻżָӣûͷͬǲ뿪ŵأȥĹԱ
Ŵ˲ôйǣСǴˡ˵˵һ򱨸ģҲΪ˹£ΪǴҺá
롣ɷ̵ĵΣѾǵĿָӾͲҪ˰ɡ
ҲںͼǵĴսȴսƵ۽ƶߺͰ³ƶߣշָѿĲಿҲշγһȹ̵ս̸֮ƽһߡȻƶ߸ʱǹҲҪӦˣҲǰƿڵԭڡʱ򣬺ʹǱ磬֮٣Ҳȫ޴˱ҪֻѺͼǵʵ¶ڳ͢У鷳֮⣬ҿκκõĽ
ֹʵ˵ͼûбҪ볯͢ݣŴ˲δ췴Ҳ췴Ӳʧ֮رǿУڲٻҵĻֵ̫ˡ
⻰˵϶ɷ˲ãˣǴĵĴĦ൱λġ
ֻ϶ûкúôĦһԼ˵ıܶ಻ʵʵ˼ˣʵҲɵģֻҪǮЧҲҲһЩɱȹŴĴһʷģǳˣҲּǮۿֻԼ޼ҹͨˡ
ãʱ̸ˡЦŵȥɨս
ҲҪСġҪɳȥ̽һɽ²ܻԮǰ
ҲпܡɷҪС£ɵΡ
оɷ˵ԼŤͷһۣɷһͰĻɷȥûнӻ

ڰ֮¹ûż뿪
Ů֪ɽûгɽƵˣǰУһͻΧ뿪֮ɽϾûؽֻͼڣɽƵû̫вĲʯӲҲѶߵŮγĴûа취ΧͼõսҲ͵Ϊֹˡ
Ҳ¹оԷû׷ϵ˼ԭؼ׵ʿܿľܣ׷ϣܱܿɱȥʧѾõʤ
ʱؼײѾϢˣŮӵĲԶû¼УֻԭϥϢ
ǹֺͻѼս¹һԱԷüĳǹʹ̵̲ס̾תͷ
һͻȻǰǵ˾ˡ
ϵá¹һټĵǵľȻӡ
ＸΧپٶɽϵž൱ϤˣҲ֪ľҽҽ顣
ʱתͷȻһЩŮ˱ΪûбɱǱվһһȺ״ӵҽ򵥵İ
Щ˾Ҳ˰ɡ¹˵ɤޱ˻ƣЦŵǾδذʲôģǰҲбųģҪôɱҪôŮ汻ûзţ˵ɽϱʺʻȻ󵱿ֵۣأ࣬˵Ϻ֪ǱЩ˵ļҲк³ҾͲҪ˵ˡ
ڶŮĬȻײбĹâȥЩãͲ˼顣ǿɱеԱȻ֮£ɱ¾еķ²ҲûʲôԣҪ˵ɱЩ޴ƽգ棬ֻҪɱɱ
ǰЩ˵޷⣬ǲܽܣҪ֪ԼҲЩˣսҲˣ󲻻ᱻŰɱǱȷҲùնװ
ɢҵĶս˳ɹƥֻͽѣ˶൱ǱûеأҲѲˣƶǱǾǱˣǱжˡ
ߵߵıǽҪʮϣûʳ·ҪˣԱߴԱߣ϶в˶
ʱ˶ƣˣÿ˶ꤣûмгʳ֮ͣ¹һЩʮɢֹ̽׷˾ֱ˯ԭҰϢ
ͲסȥҰ֮дԣ¹Ҳֹ
һЩ޺ӡ·ϣʱżˣѾܾûӴĳӺ龭
һЩڵϣ̵磬ûеõչ˺ͳˮԴ˺ܵͰҲ룬вڵϣְҶţܳ伢ֻǽﲻա
ܱ٣һμױʧЩˡһ÷¾ͳʧ֮æϵ¹ߣ㱨İ˵ʧ߳Ǽױ
¹ͷ˵û취һ߲ܲмױ;Ƕϣǰܵĸ졣
÷¾ΪȻǳɫĵ»ȥ֮Ϻý
һϺġ¹Ц˴λãоûгԵǵԸҸоΣա
ڳľ޲ͷǶǾսˣȻ׷Ҳкܶ취˺ҧһѪܶ벻Էǿֻ̲ܲ˵һ㣬ԷԸƴֻ쿪Ǿˡ


1346 
ÿ˵ͷܳأڴʱĺɫ̳֮˽еıմԮˡ
Ԯˣ¹һڵһվſ̫ʱЩԥˣ̫ǰ˵Ϻ߻ǺӵģԽԼԽѽˡԮĲν죬Ѿ
øϽӭȥڻ̫ĴϹʱ¹Ѿڵӭˡ
ڻ̫ǰֻǧ˵İܱԭչ˿ûͲûУˣûгʳżڵϣıպʹǰŴӵϷ
ӵ¸ƢȥûͷûĳЩܱƤžֱ죬˶ҳ
һȺϸ¶׶ĹâеƤ޳ЩܱҲýǡ
Ů˵ѧûϵģЩܱĴ
ūżıա¹ɫ൱ѿҲоκѿ
ʱͲضˡ̫ɫ˵ǰ̫ܵˡ
¹ıգūֻ˵о̫ǿ
ǿһԵĵ¸۵ǴոջֻǵǱǿ
ˡ¹ȷʵǿ
ǿģ¸ԴŭҪ¹Ӵȥ
̫һʽֹһȺŭıӺͰǡ
߼ףؼףǹҲ˶оĴƵס֣ʮڣ߱Ҳңźָͭ»һţҴȽʱսϵ־дˣʱзҩһơЩˣҼε˳гǹֻţҲңš䳤ǹ֣֣֣ؼײ൱ȹָ̣·оࡣǧ˳ūʲֵסİ࣬ʬԭء
ıա¸̵¹˵Ҳţֻ֪۽˼ٸҴʿ׼Ըһǧϻȥܲܰ׼ء
̫ˣ粻ʹˣѾڣ˸׼͸ˡǿ϶ɽפӪֻαɽǣҴĿǰΧƣɽԭķɽϵϣҾԷɲִٶսپô򡣡
Խǰݷ¸һĵıչȻҰսͳ˧
ҵ̫ЦǺǵĵǿ
¸çŶ̩һĸͬ˶죬ͻ̫ϵ
ǰ̫ɽϵפ¹˵ǰǿһս²˳Ȼ̫ΪǧܻǧױЩױ˵İ׼ףҲǸţ¼սףȻֻǧڹؼսԻʮǵս־ǿȻһ·ս̫ʱʿҲߣЩױκεս𣬾ӾԻһ˿κָ
ǧ˵ﻹ൱ؼܹɳƿ׿ƶѰһᣬȺ֮ɱǵ춡ҪõĶ࣬ɵսҳ䣬ʹõ൱صĲؼƼףҲ൱׼
սǧ㹻ɻܼɹҲḶ̫
Զ;սֻʮķݶ÷һݸЩȫûʳȻ¸˶޲ýЩܱնף˶ֻ˵˵ѡ
ÿŮ涡ڶ൱ıʧĶֻŮɹ˲䣬Ѿ̧죬Щɹ˺˺Ů̧쿪ǷӵҲԶһŮ涡ô
̫ݵ˼ˣҪ춡ǰУǷֳʳɳ֪ͨǱӼãӦòˣ¹ڵ£ڼս֮󣬺ͻ̫һ۷ܲѰҵս
֮ˣǧڶݵĻҺʼǰУҰϵģʱ򻹿£ǴŻѸ·ҹǰǲӪϢ
սʱʱķ˻ʿǶĬԸ⽻̸
һ֧Ĭŵľӣھ׽Ÿ˶ʡκõĽ̸
֧ȻȫŮɣü죬ͬţ¼ʹľ룬˽Ů滰ǺǱߵģ˵ͬӺ죬ͬţ¼ͬԣЩսʿûб˴˽̸͹ͨεսҲûκڴ
һν᲻𾢵ս£ɽϿ֪ʲôƸҪ˵Ҳǵòʧմָ֮ػÿ˶ؼܺϢµսֻϿľ˶û̫ľȥעʲôύ̸
ں˱磬ܴʮɽɽһ·ιɽϵľϻвٻѩǿ֮±׷ѩһͣ˺ϡ
ҹʱܽˣ̫͵ӪǲûйӪغʹֵֻҲûдǰձϣںХıĴ֮£ܿͶ˯ˡ
֮ÿ彩ӲİЩŮ˲Ϊ⣬ĴԼ壬ָĿƣ̫ڵ˶һ
൱ӣҲܳԿ࣬ҲûһˮֻǺˮˮͬͼӲĸǶԹ緹
ǸϸսÿƥˮͳԶϣҲ˸ԼԼʱսǲܳ۵ģսһݾͺΣգⶫཿĶ࣬СϾͻȥ
սսԴʱ˻ҪĶ࣬Ůս϶ȺҪҲɹ˻Ҫ
æҵʱӪУ̫ϥţҲˮԸҲɫܡ
˵Ҳԣ̫ϲսң˳ĽģвսҲûгԿ࣬һ̫˳ˣ߽ھӼӽ˰Ѹͷǻ˳Ϊܶİ°ͻȥŮ·Ҳû˷ѡ
ãؿտдһЩѩضļӲޱȣڵϣӲĸǵҶղʱˡ
ǻû󣬵ڽȡϺӢҲղ꣬ڵ̴ˣǿˣһѣ֤ųܣ̫ȴоһڰҿҪԽԽпҪϢĸоˡ
ָоûа취ͱ˵ŵĸ
ÿ˶Ҹоܺãǿս޲ʤԶ£Ҳһʱ֮죬Ϻ϶ѳһϺҲġ
ɻ̫ûôоã൱ҸоصΣ
Ĺ̫ܵĵ̫࣬ս൱⡣
ΨһƾֵĿܾǴͨɹŵͨɹţҲѣһҪ
ûдҵĻҲȿɹţʲôֶκͰ취
һұҪڵϵĻ̫ȻԵ൱ߴ׳ʵȵʱһ׳ʵĶ࣬Ǹִܸ׳ĲһߣҲһõĲҪĶࡣ
ҹɫ֮£̫Եľ긻ǿʮּ㣬Ҳֱͦ·ߵŮ޲ϥоһ֮


1347 ̽
̫ʱ̫Ҳ˶Ӫž˵ټ
ЩӪؾɽںܽԭΪ˷žΧһЩķŮ˵ӰӪﴫͭ˳ڷ֮ǰ
Ҳ൱פͬͭš
̫ɫأ֪ľˣоһƿڹȻûô򵥣Ϊ˸ҲΪ谭ߺͿƶɹŵ硣
һɹ˷⵽ǵĲ䣬ձ֮ǰʲôķӦ̫Ҳȷ
ռݳں;Ӫأ޸ռȻǡ
ҪЩЩԭͨͱסˡ
ԱȴԶҪصĶˣԭҲû湥ɽصسǱԶҪѹĶ࣬פر࣬ûҲѹԶ൱ҪĿ꣬ڲûбҪĴμĿ꣬ԶԶĸ
ֻҪһźŮ˾ʹ򲻹ȥοڻأ͸ãˡ
ͨԭĵ·ٱ˵Ů˱׷кɶˣһĳʣǲݵëԶɽأйս̬Ʋһˡ
Ȼľ沢ûг֣ɽϵıûչ̫ǿĹԣפİʧ󣬶ҿʮɽûռݹ
̫˻֣֧ҵ˳ȥ
һ̽ԵĹҲ˵һ졣
̫Ҫĵֿĺõ̽һСģĽ
չֳõѵʵսľ飬ıܿһЩݿӺĵΣսûˣҲû
ڽӽ֮ǿʼֽкͺһкһֹǺЧ
СİʲھָӣǴ˱ȵĸһЩ
ЩӪһЩľֱӳȥĸһЩʱŮ˿ľվˣк롣
һʱûȽĴ㣬ڳѩƽԭزۣʱֱ山һƵĴֳϱлΧӪص̬
ŮЩµʱӪһֱûпǹĴ㣬ӪʼһƬš
Ů¶һЩ̫Ӱˡ
ַӶһǴһ̽ԵĽ
ߵȡ˲ǴȽٲ֮ʱʸһЩ˵С
ЩǰʱӪﻹû˿ĶƺվһȺһ
ڰʮʱŮ˿ʼ䣬ǵļʸĺ׼ȥɱˣ벻ƼףϷ͵죬͸룬ʮɽҲûо٣ǵͷмʸڶͼ֮ϡ
ŮȽһЩ
Ӫغܼªһ䱻һݷӣؽһЩĳɵģΧһЩ﹡ͱƽˣʮɽķһЩ£Χʮɽľդ
ѩϣٶ˲ȳһƬںҵشŮתȦֳִֹͲ׳ĵطϴ˳֮ԶһЩطϣʱȡá
ǿʼƽ䣬ӼͲؼؼļͷһ׾أ幭صľ֮£Щؼ䴩ؼףҶ߹ǣ֮ϿһѪڣü֧Ҳشؼܿһ֧ˡ
Щǰ󣬸ŮɢһЩ˶ؼףƥҲһ
Ů˵ˮ׼ԶԶղˮƽûУѿеʱҲȥ֮ٽнɱ
ЩԵɽڷɽӪ˳ƿɽ֮ڵܻܿٴγ
̫䣬رһݺݵĽѵ
ûסĶƲû̫ã飬룬ݺݵĲͱȻΧЩײ
ҪǿɽںӪصϣҲҪЩ̽ǰǲؼ൱ɱˡ
Ĺˣƽ䣬ţؼֲļХŶӶȥ
ͬʱǹҲˡ
ؼƽҪľһЧɱʮʮңҲ֪Լɱ˾룬ŮƽٹؼͬʱӽҲͬʱеĻ率
׼ȷ˵ͬʱΣͬʱ
һд֮ѸٺװȻǵڶ׼š
ͬʱһؼ˹жʮַƺȥͬʱٻϵ˼˶м߶Ʋء
ؼƽ뾢䣬ҲܻˣڵһֵĻ若£ҲٵȥʮңҲ൱ˡ
ŵڶִ죬ִʮˡ
Ů˿ʼ޴룬֪Ǹüǰǹ˺
ʱǹˣڶ࣬ؼ掠ĽȿʼŻһб
ʱŽŮظǸϽ󳷣ͬʱק˻Ѿͬ顣
ϸŢˣѪڼӲϣͱвѩһÿߵ˶˴ƬѪۣĿġ
һСģ̽ԽȻʧˣɽϵפûж͸һЩϡľͲаܵķᣬܿ峿ԣ⻹бҲ൱ۡ
̫ӴƬжϣǧңΧӪصˣ¹˵ǧ˵Ĺģࡣ
ǧ˶ӪĻֱֵɫµıԣһ൱صˡ
һ̽ԵĽٱʮϣʧ벻Ů˸ء
̫¶˾ģβжʮɽľĺʹ㣬Ȼᣬֻܺ󳷣ȻŴǰǰƣ޷ɽȥɽµľݵγǿԵġ
̫Ǻٺڵˣ൱ĺڣʮɽ֮൱ľĹȥҲǲԣʱĴۿ϶ҪСĶ࣬ҲĶࡣ
ʮɽһŶӣǰӣŶѾһĵĳìʹ̫ѡ
ѵľǰγìӲο϶ԣѪ⣬жʹ˭Ҳˡ

嫴ײٶȳ˺ܶ˵
֮սǰĺ͸ܶ˶Դ˳ڴ
û˻žʧܣر¡
ʱƣ嫵ͳ˧⻷Ѿ㹻ǿңӰ쵽еĽײ㣬û˻嫻սܣӮײո׵ʱҲ̫ЩԱ嫷صʱ򣬺ܶ˶Լ۾
˵ǰʱʱһ󻶺Ŀ񳱡
֮۴̫ˣ˵֮⣬ĿҲܸߡ
Ҷ̫˳ˣֱӵ漣
ڻڵĺҲɹ˵ӰǵĶϵ̨ҲвɹŹ壬Ķǳʵźͼˣ嫴ԽãͼǵĵԽԽоο
ľԼûеֿҲϣеĵֿ߶֤ʵѡȷʹԽİá


1348 ƽ
嫽Ǻֱټﾴͤҫϣƽ˵ˡ
һž͵࣬һֻ˴սûɸıĲų׸ıΪš˼ŵҪɸı࣬Ѹǰߵ
ʮɽѾҪˡﾴͤ˾ѾͬǵսߵĶӿ죬øʮɽӲҪѹ
ҪĻҫǷпʮһЩǣһ½²
СƣĵܽūовǵĶĻ޷ڲԭн
˶ĵͷһδˣȻֱƶ˵ĵ̣²Զͺͽ²һսҲǲżŽײĻս
Ľ²˹ţڹʧȥƶѣԭͨ¾ǹŴˡ
Ժܶ˵ãһνˡԺܶ˾ĸ߲˵Ը²һβҪ
Ŀǰ˵˾ȲʵʩսĿȻֹ²ʱһεĴսĿǰ˵Ч㲻
ֽŵǹţţź͵ھţ˵ĵƶ嫵ꢱ˱ҪĶߵפԱ֧ȴͼϳǣǣ׳ӷس⣬ĹҪôҪôͣȫ֧ǰߵս¡
嫵ǰϵĵͼϻţͼԵĸǱפıʶ嫵Ļһıڵͼú߱ǹǵĽ·ߣפرڵغо·Ƕӱߵİ׵ߵ層ȫƽ״̬
Ĳֻפ˫ĽӴϣʵҲ
䱾͸ƶĶпӦԭڿ岿İ׳һҲǲ˱ȽϹ߳ΧҲ൱һصԭ˵
ڿ˵ĵؽ磬Ӽٶֱɴһۼ˴Լ򵽾ˡ
ֵһĿ϶͹˺ͼǵսǰжһߵĶʹֵĲػ룬ΪͼǰȫʵսϲſסǣȻͼǱֳ൱ǿսɲûʹֵѺ͸ܵߵĲࡣ
ǿƣǹŰڱߣҪͽֱİ׳ǣӴͺԭȵضֵ䲿ȫΧס
üͼս۵ķǴͬһս۵ĻսӦǺĳͳеµǧͼĺʶкܶɹŵĴһ߰ĳһ·򶫣һ·ȫǾͳǹؿڵ֡
ⳡս֮󣬺ͼǵΧƵɽŵı߾űߣҲͼӦˡ
嫵Ŀ⿴һӱϴɽصıȥǴӣδ֮ڴӻһ֮սӰ쵽Ḷ̌Ǿӱű䣬ɽƽңٱȽսһŻңݵı¶˳ʵ۵Ĵʧ;ϵܣǰս֮Ӧòдӳһս˰ɣ
Ȼ˵һ˳Ļ
ںͼ˵ǰʱ׼ͳﻮͬʱڽʼ㲻ľ裬ʳͳ൱ĳ㣬;Ҳ͹滮˲㣬ꢱɻ㼯󳵣൱õִ󳵣ںڲѾνսԶĵľֵἰʱӴܣŸķܡ
ɹ˳ĶҲǿ߲Ϊಿ䣬丣ŴǵɶչطΪҲӰ൱С䣬Ůкܶ˲Ҫ˵ಿӰ졣
ֵһⱱӣܵಿʵأһ·ӣȻŮ˵ΧصӵĲ˵϶ͼ鷳Ͼոⶫūɶ˾ط֮⣬ǰ룬ٺܶ෽⡣
ü˼ʱ˶ɢȥ׼Լͷ飬ոһֱûôԣʱ̲סЦս£ģֵܵġ
嫹һЦҼǵ·ô˵ϵ£ΪЩ¶ġΪдۣ
һЦ˵ҶԾǲ̫Ҷĺ֪ԡֵڰ׳һȻֻоˣܰ˶п˸СȫʮˣֵĸԣôԼĵͷЩȴǲսӣ
嫿Цһ£˵ҲҪ뵽ʱԸת䣬вԼʱ򡣡
ĵҲǵ͸оָоʱ򣬿϶ѾΧˡ
΢΢ͷԼʷ֪棬Щʧˡͼǵֵڻ̫׷һҪŮֻмǧֵ֮δܺΧԴĲ˶һ·ˡ
һκͼǻһ塢ߡˡŵȰ˸ţǹţţһţʮŵսսˣ֧ӵɲֵʮܱȵģټʮűҲȫ
ҿǹڵĽ²ˡЦЦ˵һǼܵбҶ˵ʨˣǵܺͽ²սҲһЩʱȥһɶۼһսԶԽ²Щڽšʵ²򲻵춡͸ӹɹźͺ಻ˣͬǰˣҲİܴĹǵİ򡣺οǻдꢱ飬ꢱҲһ北ƽʱѵҲأžǰꢱȥҲδؾͻĺѿ
֪սɹܱȵģرǧ׼׸սϵĺܣºͲпľͻս󣬸㽫Ů嶼;㱸ɹŹܱȵģԼһЩΪ
ֵٴܽ²ҵ㵽һΡŵҲ֪ҪȴʲôĻᣬǸоʵǹˣЩ
һЦ˵һЩĹ򣬲Ҫȴת
һЦĻûֱ˵ӦָǶԴ
ǹΪлⶨռսĿʵڴֵ֮󶼿׼ˡʮ֮ʦڴ֯Իڵʵɹܱȵģⶨһսԣڰ֮Ѵʦ£ȻԺͼڱĸֲ֣һڻƺԱȫҲǿ԰쵽ġ
ڱľ޷ǾǾűߣָൽͬٵЩͼǵ˶൱ϤҲ֪ͽûʲôʵԡ
ԺͼžľɨűҲǺɵˡ
ʵչĵزûһľٴ˸о⣬Ť˼
Ȼ嫵ѹ£ǿѹĻվû˳ҪõĶࡣ
Ҳֻһ䣬ĻҲö˵ˡ
м¡ŵʱյĵλʵȵ갳𺹶ǿĶࡣҲҲλ֮£綨Ҳǿľ棬سɡس֮˳ƶΪҲ֮綨λö·ǡ갳𺹣дڻʵ֮£Զ֮


1349 ϭ
Ŷˡ嫿ЦӦⲻʲôͷ۵£ֻԼڶм䶨һˣֻڿԼ˼ǲԣվǻʱľԣֳɵĹӣʲô£ܰѶŪֻһˣĶ
⻰Ҳ˵嫵˾ˣгصˣﾴͤкﾴͤõĸ߲㶼˵
һǳ壬ҪĳһﾴͤҲ壬ڸ߲൱ǿʵ
Ūɶ֮ƣʱľͲôˡ
һˣݵΪճȻδҵλļ̳ˣϲŪ·ֺԽң
򵥰Цڸ磬˵ǳ׳磬ʱ屧Իٹӣپˡ
ƣơ޵Ϊҽ˸Ⱑ
ǣǡǫ飬ΪԵõĵ˾˾̴ְִ˾Ϊ¹٣ɲڴ
ЦǰԼЭҲûʲôȷʵһûܡ

Ⲯ봩Żɫİʽ˾ͨĹԱһ;ͬͨĴʿ۷ҲԵ
ϸĵıܿһջѩСˮݣһʻýһЩѩˮ°ϡ
Ⲯ̾°ڣϵİο
Ǵǰ￪Сںӱأȥʱȡ˼˹һЩҲһⲮǾˣ幩ѪûпȡʿȵĻţû̼Ǯ˲ӣûͶԭء
ͼǺʹһսʶ֮ʿĹʶʲôʱôͺ˵ˡ
Ⲯ뵣ĽᣬͼǻʤǱȻ֮£ԴĹǺͼǵĶ֡Ⲯܹע˾֮鱨˾߲͸¶Ķɴ˶֪ͼǱصĿµսǱ
һζ˵ҪԱս൱ꢱִ󳵾й֮ࡣ
һҲûУȫǲҾ硣
ͬʱ˾׼˳ʮʯʳСдĴͶιΣСˣͷҲ泵һ
ͬʱǻũ׼Ĵţ򣬻дļͼȸǰʿӪ͵ࡣ
һ˵ֻһԷÿһ٣ڶһôȣ
˵ȫǾ˾ڣ北̵ǹƣ̽ͶǹһϵеıȫǴӹˮõõĸʹɣ׼Ӳޱȣȫ֮󲻽˸ŵȱдĴ
Ⲯûд̣Ҳˣǰѻɽʳ;ͼǵžÿ춼ڿѵǱһѵҲߵĶԱʵ̫Զˡ
Ӳ˵ͼǵžÿĵľѾ߰ˣͼǻܸ𣬲ԽԽ
˵ͼǵĲѾʹĲ벻£г
ʵ˰ǲģҲʣһЩʳ֤ʦһľղӶѡ
ͼ²ԭѾгʮ˵ĺ񣬲½к׵طӣΪ׵ĺͼǾ˾ӹɵģ֮ڣ׵ʮˡ
ϴͬʮںͼǵĹƺӰ֮£ټ϶ʮҵɹˣѾн񣬼̨Ϳʮˣǹ˰
԰˿ھʮľӣӴĺ⽢ӺͻأȫвĽⲮ뿴񼣣嫿϶Ӧ˶ʥˣνʥ˳Ⲯ뿴һǰд棬ڴ⻼սᣬʥ˴³ʱѾˡ
˾ŵһּҲôµĵ㣬ҪԼеĹѾ̫ã֮ʱ
֮˵͸һЩûָϾڴڴ
ڵĻھűһҲͼ򽻵ĵط
ʦһܽϷȥͼǷˡ
ϵطʿǿֻϷĹעܸߣвͻ²ҪķŪɳ׾
Ⲯ嫴Ѿ;ŵֶժһ˾רŸƹ㣬ոײĲͬʽⲮ֪Ƕ֮ºģȫûⷽʶ͢ʲôֻԳٺʿײ㸺Ұ֪֮͢Ҳǽһۡˣ̫֮߻ʵҲǺӴ£ض̻ͤϴ֮ʱһЩõľٴҲǷˡ
Ϊǵ˶࣬ⲮֻǸּвԱٺ»򷿰Ҳѣûаͻؼ壬ԼĻرޣ֮¾ͰѲӵԭ˲٣Ҳ˲٣в³ԷֻСںӱ˴լӣüݣƽʱͷܡ
ůѾвٵضλо˾޵ĴŢˡ
ⲮһߣۿŴɵĳӴǳһεĴȴײʱƻҪСںӱĽͷβкܶ۴ֵ飬ܼҲܸ߰ΪǶֵ֪ɹŵһ죬ֻҪſֵĲɹžǳױͼˡ
Ȼɹţǵ䣬ЩԭɹŲˣ൱ĸо
ػָͥӦǺͼ˸ĵ̣øԴ֮ˡ
ڳӳ֮ⲮĵĵȺһ֧˹ģǣ֪һζҲԹ˧еפһգֻǧҹģĲפǣҪǱ֤Ǿ˾嫸ۡİȫǰ֤ʵ˴ԣһǳȫΪ˴ֵƻͶ²֡
ȾӳǺŻָͨУսԶԱʱڣŽƽʱҪϸ࣬Ⲯһ¾˾Աĳ֮ͭ󣬿صľ̾ˡ
ⲮԾʵδоԼһԱɱ˲գ۵жԱ˲̫ףǻֽоõķӦ
ݶСںӱûлۿַӦⲮֻοԼ
ȵڵط󣬲ϼɧ
һʽԼҲǳһµĲţʱ鲿ˡڴ֮ǰ㽲Ҫأ˾˻᲻Щܣ
ⲮԼδûоԱڼӣϾǷͶԱǺͼǵĺԱҲȻ֮¡
һεϭҪǿٷ汻²ɧŲкİĿ˼˵£ɫͷǽڴ˻Ϸӡ


1350 ѼȺ
ҼǵֲʧúʱԺ֣֮ʦˡⲮһθҸţ˵ڰɣ
šָƵ죬ЦŵһЩҵ뷨Բԡ
Ըꡣ
ϴΣǺͼϻǸսԭȫڴԭĬ˴ԭ򲻹Ǳ̵ŴţܰѶԷĻҵȡԲ˳Ծһͷһʱ֣ҲΪӰطйطԱ²ĳս󣬼ϭŴ˵ҡֱϣھűһͼǵΪͬ˴ϭֵѾ͵Ŀ겻ͬҪأҪ񣬺ͼǲ̼£Ȩ߶ȨͼҪǿԼˣǺͼǳǵ򣬶е޵֮УͼȨģǿ֮񸴳ҪĸһЩ
աⲮ൱˵ĵ͵̫淥Ԫϭ֮ͬ
šҲЦǾ˾߲㻹˵ģһϭľܿĳ
ΡⲮֻҪ
Ҳɹ԰̾Ŵ¡˶ĳŴ˾㲻ܻһ£ҲǱ֮֮ѳɡԽܶ಻־ž˷׷ͶŴһףΪԷйãǵĵλҲδôο
ȻҲⲮͷȻˣϭ֮ϾҪһЩ
Ȼͷͬ⣬ָܿпû뵽ǵȽ˳ҲΪ˱ѣʱҴҶʱźȻһԽʱҲҲ
ǺǲָˣϿڡ
£̸ЦⲮһϭĵϸ

Լϻǣһ·ĸµУһ·ڳҡŹֻƣЩͷΣʱʱĽиڳϵѾϲԼüġ
ϲ±񣬸ĸͱֵأǰϽճɵĵũԭȫӶ칤ǮѾתΪأϲĸܸˣΪ¸һЩճɣľԼţϲĸ绹ûȢףȫĲ
ǰ±ʱԵõĳʳǻɣƽʱԸֵĴһǰֻܳҰˣûҰ˾;֣һӻģͼ֮ȫ˵˶ת䡣
СüۿˣҲˣϱĺϲһԼֵܣСѾͷϴӦֵʹˣЩȳϲֻǩǮģܼҵļӣҵҲܵͶһ·ЩŻҸоͷˡ
˳·ƽ˳Ķ࣬һ·Ϲȥꢱӣܼҵ֪ܵ;ӵ·ʵʵıһߣϱҲ˵ʲôϲ۷ĿЩòӢĶʮҵˣζ
ôͣˣһͣϱϸüһ̾Ҫ
𼱣ʱһ˵ˡ
ܸ¹٣
ƨһ˽常
Ŷ֪ˡ
ϱƢϸֳ൱Цݡ
һԵϲˣƲƲ죬Ųĸˡ
ǰ൱ӴѼȺҲûа취ϸһȺȺĻѼǰ¸½ţһҡһڵ߽˾ĴԺ
Ѽһֻֻı׺ãȻѬƻƣǰߵĽʿṩԴԴϵʳ
ʵҲѬûֱ͵ǰߣĮǱѼֱӴòµģѼĬŵģֱӾʹӺϳһ·ٸϵǸж׳ũ˾ԼҪࡣ
ѼһϵƮĳ˸ѼȺܵ˶ܿˣҲ֪ЩѼвǱأЦеĿЩѼȺ·𿴵һֻֻˮѼ͵¯Ѽ
ϾҲ࣬ڳʳϱǰĽʿ϶Ҫḻͽࡣ
常ˡ
ѼȺĲˣһü԰׵
Ŷãáܷ꼪һЦеĶڲ˰˾ɵĲϻ˾٣š
ڲ˰˾ȷʵ͵ס飬ĿϵıҲСԭ˲嫲ߵ̴ӹ٣ųȥһıߣȻ졣
ȭЦͷлл˾ٿҡ壬칫ܰ겻һᵽҵլԼůƣ
ˡܷ꼪ЦҹĮȥǱѼȺڲҵĻᶳ٣Щȥ
ʹˣĮǱ߶̫䣬㻹ǳЩȥɡҹţһ·Ҳ͹ٵߣĵطѩ
ϷѾͬٵطѾ⣬ɶĻĸоֻǴϵ˷ôһ˿ů⣬ڸĮƻǧ⣬ƬѩҰҪڵسĵʱڻɾļ̣ܶͬ＾һһٶ죬еҰ޺ȺȺȻҲѼȺһٶĳԺͳ޷ȹ
ܷ꼪ˣкʵëƤѺů͵Ļ¯ĮĵطҲ൱ĲʣԭҲƽˣϿĺ
ǵĹػǿĵġĻܷ꼪ЦİɣͷӹʵǱ߹ʱ壬ϷȺСƣӹĻǺ⣬ﲻͲѰ˵ҲůͣŴϴë·Ҳ͵ˡ
ţ˵Ķԣô˵Ҿͷˡ֪塱ѧҲͷһ£Ǵʱ֮٣Ҳ£ÿ˾֪ҪѼ⡣嫵Ļ˵κһ¶ùֻҪ̤ʵˣѼҲһ¡
ܷ꼪Ҳ˸¹٣Ȼ˶֪Σͷȥμ»飬ҲûĮо˾μӹо˾»顣
ʱͷǴһȺѺ£ڸߣµѼѾǧĮһֱͬ
һ˾ֻѼӣһͷǼǲܰ쵽¡
еҪʳԴѼӺͼֻǸڴʱŻֵʳṩ˴Ѽ䵰ʣ书С¹ٿ˵ˣҲ˵ǳ깦֮٣ͷ⸱¹٣õİá
ʱϱҲͷ˼䡣
ͷ⸾ӡôãֻǸֶӲûԡ
Ҳ֪ԭϻͷʶԼŮ˵ۣкӡżڵλˣ֪۽粻ǳܷ裬ܳΪ¡⸾˾ǲףǣԼ
ʵһθ˶Ѽǣ
ǵֻܷϲЦ;ǶУʮֻеġ
üһ۵ʿսһһֻеġ
Ҳܷ꼪һγԤٰ죬ÿÿʳСսʱ׼ʮ˼ƣһ⣬һֻѼңңθϵѼӣʮģмеҲٻٸʮֻһЩͷǰ׼Ѭ⣬ܹ㹻ʳˡ


1351 ·
ͷһǵľԤ൱һǲģɹ˲ֻܴڵغͱһЩҪȥ١˾˵ҪϽʿ㹻ʳϧľȥһֱѲ㣬ͷ࣬ʿҲϲͷʡ£ζҲá
ѼȺ̸£ܷ꼪Ǿֶ¶ˣ֪˼ϣҼ൱ľ˵͸Ÿб£ܾˣ˵죬Ͻ׼õġ
զˣļҵСҪꣿǴ˰ɣһʱ˾լԼ˺̴һһ£˭ҲգҶ֪˲Ը֮磬Ҳû͡
һβܷͬ꼪΢ЦŵҪأҪġһΣǸĿֻһڡ֪˲ָ࣬ʡ
ǣл塣ǻϲȻһﲻʲôֻҪָòͷլܻǵԼ̴ӹٵҲһֱ˵ܿɹǸĺòͷ
ֻҪܻҵõġ
ѼȺˣܷ꼪ͷ˵Ϊ֮¶ģ񣬲£˼ڹϣܻ˵ҳͷ졣䣬˵ٶʮʮ׳꣬Ⱳ˿϶ˣʱͿǵˡ
л㣬һꡣҾݣͷѾԱȵĲͷһӵͷˡ
߶߶ġϱ˵һ³ôã˵ҲЩȥԤ
֪ʲô˵ĶϳıĻĻŴ˶šǳƴΪٶǱȵ𣿡
ϱ˵޶ϲǿԼֵܵĻֵϲֻǩ˹ӶԼǿ˼ң˵ֵëҲ󣬻ȢСҸѸʲôĲҲͦá
ϱû˵оĲͷصŭ֪ԼԽԽߣԼļѾ˦ԺܰæҵĻû׼кܴ⡣
˵ʹͷḧŶƤҲˡ

ǽĴ󽫳˼פļˡ
ˣҫﻹѷһҵЩǵˣ֮ҫϣƽˣۣ£˶һʱƼ
о˾棬ֻĮĪͨûҲǼ˹
ϵﾴͤˣ＾úִŴȻпУܷ꼪꣬ɣׯļ󽳣ȫӦҲ
񻯵Ĳ̾ţģãͨڿνһʱƼһЩⲻܸϻصĸ߲֮⣬ǰͼǵĸ߲㾫Ӣ㼯һˡ
ŵָں˿Цһڵҵü˾ϵĸ߲㡣
ʱǲźȻͼǵķչѾ˵ĵزЩ˶νǱصľӢһͨ˵żҿӵʮļʣ˵ǽеĴ
ʷϴ˺ļûаóף峯֮ûȡûʵ۵λʷϵİ˼ҽ˦ȥʱ˿̣˺ļɹ˺ͼǣҷҡֱϣ˹˵óд׬׬ƶʮʹ˵ܹ
ӵļʣ൱ԵطǿӰвΪ٣ļҲѡͼǺ˵ȫںͼǵ֮£һܽкܶ˿ˡ
ƺͼҵĳϵǵʱ򣬾ֵĳ档
ץϹˡƶӺӱԹһ·˭Ҳû˵£Ǵ£ôûʾ
¸ϲˡϴʾһ·ӾϷҪɫҪڴͬסһ˵˵˼ҵֵסˣҪݼ˵ʵڵģȨƵģŴǲܼ۶˵Ҫ˵һˡ
˵Ļ˻ƶϸŰͽ˼δؼǵĺãҲȥȥͽᣬ˼ҾͻǵĻ㶼ʮˣôһҲ
ҲνϴЦЦ˵һҽѧȤʲѾȥͼǵĺ˾ȥǵҽԺ¡ǵҽҲֵȼӵˮ׼˵ҲܻӪҽͼǵľҽλͣѾˡ
ƶԶҽΪȻγΪʿ˼ҿ϶벻ҽ֮ҶͼҽڻһЩ˵˾¸ã˵ǵ֮ڴҲδرЩ¾ǿ١ʿѧҽΪ˿˺ƭȥҲǱ˴˼и⣬ҽõϿɣᱻ˾òҵ
ҽɣ룬Ҳܿܳ¡æĲɿʱ򣬻öķǸҾܾļңһķ˶⣬һӾǽ
ԵÿԣҽǺܴΪ
ϴͱϽ¶ҽϵ츳Ҳѧɣҽο϶ھʦͳҽˡ
ҲΪˣ㻹и·΢΢ͷʾ
һ˵ż˷׷ŵİ̧ƷȻݾӣҲһСԺݾӣѲ٣˿Ǯ˴֮ͬ󻹴أͬĵؼͼռˣҲֻ˸Сׯ԰ʣµǮ㿴һͼĿסֺʲôĶģʣµӣó뵽ͼóͷȥ
Ȼϴҽ϶־̣ͼ򵥵Ķˡ
Ҷʱ׼˺Ǳߵֽ⣬ȻƷҲȥһ׺üʮ˵ŴĽóʮһҲֽ࣬ɣ
ԡվ˵ȥɡ
˳˼ţһ·Ķ࣬ܶҲвģ˿ļ϶ǣԼǺͼǵĸ߼٣ûдôۣҲһҾװֻǾαݵλҲûдӵĻӸţĻڶһʱı䡣
ǿЩΪ൱ľٺݺܸߵĹԱⲽеģ·ߵɨûݣͼǵĸ߲㣬ڼǰͨƹ񣬻ƣ߾֮ⶼ²㣬Ƿ̫죬ûԼǰԻԶܰڳʲôټӣˣ硣
Ƴ֮⣬ΪʲôкüˣȻһҲûС
˲ǲУݺܸߵԱⲽУǵûôԵúܸɾ䣬·ʱһ־ΪʮҲĶ
ڴҪôΨΨŵŵήҵİգҪôл֮佫͹ٱҪôǺٻĻˣҪôǶ´͵Ǿ̰ĳ٣ȻǸǿԵѫ̫࣬ǰƽϢλȻȻľ¶ȴûпź۵Լݣ˻ֹһǳȺӡ
棡̾һʮֵͳ˵ҴΣӡ


1352 ˰
ǰԶһ֣嫵ĸۡĶˡ
ķѾΪϸ񣬺ܶʿѲߣЩ֡
ע⵽õĻܾ凉ܺڳʵһ˾ȹЩŪ˵ⲻ֪ǿȥˡ勵ڴװѩĴ̵вУһЩ̼Զô֪ǵģŸоͼǲ̼ͨңҲͨĶǵϢҲࡣ
·ڴһЩʿڰ̯ԣҲǺܲӣΧ̯ӻǮԡ
ԭǻƽ̵ĴӪ֮һйŻƽ̣ͼҲẒֻ̌ǰѹķ¸Ľ˴󲿷ݣǨһЩȥƽ̶ԴĴ󣬵ڿƽԴЭ飬˫ͽ⡣
ƽĮȴ޷£ҲͲڽǵһʧˡ
˻ƽ⣬嫽פ֮һЩҲʼפֻ˸СԺ˻Ǻܶģºܶ࣬ʵҲǿƽߵ֮Ҳùǣ֮лûмŲش̵ģǹЩڵعĴǡ
֮ǳ˳͹ʥۡ
ԲͬĴ嫵ĽӳŵҪ޵۹ʵŵ෴ǳĸŷ𣬿ԼĿǣЩڽǰһֱƣֻʱĻԻڡ
嫲ϣѵָ̻ʱ״̬еҲвŵģʵۻ䵱ɽۣеĻʵ޹ΪͳεĻʯǣеֻΪţ٣еԭеΪ˽һĶڻʵۣҲڻʵۡϣһĵλӦӰ죬ڽ̿Դڣռͳελɹ˾ͻ˻ƽϣǰǰʵ
嫶Ե̵ķֻЩõģеʿ࣬Դ˳оҲܽܣ糿ľ㱨ʱʱ˾εظǶԼ취Եʳ⣬ʱĹס
֮࣬ʿҲ£ԣˮ˺֣ôȺдйϱȽϽʵãԵʿȺлܻӭ
ǰ̯ϾǵĵʿҲиչõηʿƼ˿һۣ⣬м˾Ա߹վ̯ǰͣס˽Ų
ǣʮһ˰Ϊ׵һԲԱܺЦλ뽻˰Ǯ
ʿƺ˾ռˣ˴ݲȵĴӿڴǺɰȡͭǮÿ˶ʮͭǮ
һûнǮɵͼǲ԰պô԰Ҳ̣ôǵ˻Ҫ˰Ǵڰ̯ҲδҪ˰Ǯ
Ա߼Ҫ˵ԲԱ˰֣Цŵڴû˰ǮûлǮڹ
ġ
˶٣
ʮ
ǲ˰ɮڹǹҵһ˰աԲԱ̬ȻǺºͣȴ֣أɮһԤյ˰գΪʿɮ˻ĲƸȻһʾʣǶԳ͢ƵĻȻĻܲ͢ˣ˶ȥеʿȥˡ
˺Цǵʿɫ΢죬˵ұ»Ҫƾ³Էģҡײƭ
ô˵ԲԱҡͷˡֻ˵ɮҲ˰ģҷЩ˸ѫ̫ʹַͣٽɮǻǮȥ򣬼۸˲٣ûǮˡǲЩģ̾Ա㣬κҲܲ˰ǰ˵˰ûб̰թеǹ˵֮Ҫΰ޲·Щй˰ĻǮЩأضǰӣĺ˾Ƚɵշסʮգҽҩ˰ǰ
һ˶ǴΪͷʿϴ󲻺˼ӣ´ӻͳͭǮȥ
ˡԲ˰һŻִЦ뿪ηִڽֹ֮ǰҪ˰һֱû룬˵һҲ˰ҿȥȼãȻвѧӦòҪȼˡ
˰תķֵ˰ôϸ˰˾ɻĿȥȻǺͼ˰ҪĻԼķչû۵ĵͷܵλ˵ǲǣ
нڡһͷǸĲͼǵطһͨСͣҶԴ˵ʩڲ٣ֻǰ仧
һ·ͼǶͳĸִʩԶȴҪĶ࣬ڲҲŽֲԽԽ󣬾ӵʵҲԽԽǿ
ʱһ˶Էÿ·һЩĹҲá
ӵľǹ⣬ȫģ֮
߰ɡƶӵǰȥ˵ҪСģĪв̤
ְڳСĵˡϴΪȻĵͼһ¶зּˣİա
ǿʲŵΪĵáŻҰ׵ĺ룬˵ΪͼǷ¶ȣԷҲû飬ҪСĽн˼ԽطԽηھʦΪЩ棬һЩССԵҲûͬǹȥǻԿġ
ǡݵˡ
Ҳͬģ˵ʵҲãھʦʱŸڹٳȨ۸ˣҲʱ̵Ļб۸ǣ̫ѫ͸Ŵ󻧣ǵݱֲˡʦ֮вԻ֪˶ٴưͿͼͦã¶á
ҲһЩȨ󡣡ƺЦͺá
ϸӵ뿪˶֪Ÿȥ⼸Ÿеһ͵ģʮ֡
ǰ嫰ҲΪ˺ͼڲּӺʵ磬ĵİͣԼ˽լҲԱǰݷãǳĸԼ磬ʱˣǶ嫱ˣҲûʲôзӭһס
һεҲͼǶУҪʲô񣿹涨ȲóʮֻּͶʮ£ˣ򣬶ЩҲᱻܣͨĽֻܰ涨ͣŸл˼Ǯ
˶ףһΪԶݣӴ֮󣬳֮ͼǾһȻپҲǾϡ
ŸͲμĶŹȥҲܶһȥΪģΪȥƳ֡
Ÿںԭһطǿ㣬ۿ֡
֮⻤ܶ࣬ɶǽֹ̤ͣ
ҲһЩֻҪİ˵СĻһСڸССЬµģõʲôϣк
һҲԼ˽˵ӸаշһЩ˶ϲЦտǵ˶Ҿ׵õĲǻ˸оܺá


1353 լ
ʿҲ̯ȥŸſϲһ£˵ףĺûõʹͿ϶Ȱ̯ǿĶࡣ
һȺͷĺѾ·ˣʿǴ󼱣Ͻ̯ȥ
ʲ˰ĵʿƺЩ̯ûиȥת뿪
һ꺺ͻȻڵʿǰЦеĵ뿪ˣ
ʿһĵ˭Ƿƶӣ˵ʲô
ˡЦһԭǾѾϳˣұͷͷ˵ǵ˵ʿҲֻкģعܣɵ
ľǷڵ뿪żҿ֮һ·ֱֽɽһѧѧ֪֮޵
νʦҲװŪƭ޷޸еһҲ⣬⻹Ҫ֡
Ŀ֮ʿҲУҲǳʳիԿޣЩĪ۷ȥҲ֮ºȤ
޵ɣôҲ˵ʿ⼸ڸҲȤķǺͼǵĸطֺеΡ
ûĻ־ӪֶַΣͼǵǿƺͶڵݸȵȣЩǽз۽硣
һ·ϣ˾ʦżҿһʱѾľյĲԭϵʲôΡ
֪ΪðգǱһ·˳û˻ʲô˳ľһ·ִǲ
һ·Ѿ֪Լȫһ㼶ϵˡһ־ӪһУԼ붼δʵǿʱ򣬷ҲҪնԱ²˽óף׬ңʮʮĶĵأҳΪһ̼ңԺ󸻹󴫼ң겻˥϶Եڣ¶Ե
еһУѾ˷Χȫʤ֮ˡ
ܷͨҲǺͼЧˡ꺺Ӽ˵ŴҪԸ㣬ǷһѰ׹ˡȻֻˣνٳҵǴű˼Žԭϵδڵȥϸ泯͢ǾͲˡ
̾ڶŶֻо֮ģĻʲô˼²ؽӸൽʦһͼǲ֪жߣٸͨ˶ˣȥ׸״˭״ӣ˭ֻϣйԱ״೯͢͢Ϊ֮кΰ취ͼǷչ̫죬ð̫٣͢Ŀ֮Ѿûа취ֺαȥͶˡ
꺺⻰һЦ˵ȻˣĺסȻȥã淶⡣
ͷ˵ѾǾˣѧҲֻǺڣԭͨ˹ҲףҲĺҾĴʶţŻߵĶһЩطɷ񣿡
˵ˣĴȥá
𡣡һ񣬶ԷֻȺУȴǱУűŷȥ
һЦշҲңˣʲôҲʣ£ǺǴԵ³ڿҲˣҲͲˡֲôˣ֪ķվעһ㣬ҪǾˡ
֮ǰ꺺˵ҪҪھϱ
ˡһСԶԶշѾˣûҪȥ˾ٺʹˡ

Ҫ
ȻͰ֣ȴǶСԺϿűϷ
С˷ܵĴд֣ͣŤ塣
嫽űʱүͷ󺹵ӡ
һֱ΢Цʱȵӣ嫺űӶá
µȦϺӣϲӣܽ棬˸Щ
ܺãһֱɹϣ²þɹ˻ȣе˯ĸо
嫲˸ǷЦ˯̫쾫Щˬ
һۣûнӻźӵ棬ŲֲĻ
˵Ժ˯Ҳһ˯ڸԺоͻʲô£ʱ̫æʱۣҲڵ
嫻ᣬҲᣬο嫻ϣŮܶЩ
⣿˺ܶ˰ɣ
ʲôЦҵݣ˭ҵ˵·ޣʡʡ
Ц󲮵ʺ¡
嫺Ѿʽӣլôơ
ʱſű򣬶֮⺢ӾϱֵҪһˡҲûа취ҿеգ޵ǧ괫ĹأҲʡʡİ취ҪҪγ֮ίˡ
ί￴ԺлűܵĶӣдȰ֮ԣѡ㣬֪ܻôһ졣ֻǱС͸ˡ
ţϴЩί嫵ҲϣҵĶֻһʵΪ𣬱ĶǳͣһԿһԿҳͬ˵׷ʵ
Ц⻰˵кð취
ůɹǰŮӵϣһ㣬嫲˵ÿҵ𿴵ʱһ
΢Цһ̼пҿɿ㡣
֪ʱɲܽ棬°˸˵ţðɣҸˡ
ʱæ߽˵ү̫̫ͷͲˡ
ţҹȥˡȶ˵ֶ̫̫ûУ
ˣСú̫ү˵
Ŷãȥס
ڼֻի𣬱鶼̫ˣ²ܲʡӳϢܴûʲôĵģʮĸ˾ͰԼڷͷÿѾ翵
ǳӽãֻΪԼȥɷرΪɷûпǰһжоġ
ϣᷢ鵽ϣһȥ
ĸ˼֮Ҳܽܣ㼸һĻЩ̫̫ûκεı仯
Ÿլдδ֣լСã˳Ϻ˾˳˶üЦҲο
پһ嫵ҵҲɳϵĺӣҵĸżҰһںͼǵʵܱڲԭϵİ긻
˵ѵá˶ǴС̵ģ˵ĴرΪӵı˵ĵλ൱ĵ͡
żҲ̶ӵܶ٣ڳ˸άѼʿײĲΡ
糣̼ңȻʿ뻹Ǻܴġ
ܼ򵥣ʵ嫸ðʱ֪ŷ͵ĺˣҸ൱Ρһ̼ͨӵܣܺͼڸ𲽵ʱͻٴѹˡϾɲ˭ͰģģԱϸĿƣ֮ĺô
ڲԭϾ͸ͬˣ嫳Ὠƺţںͼǵʵȵİ𺹿ǿˣ𺹶˳ѵ嫽һţһΪųĽˡ


1354 
Ѿ֪ͨˡ嫶˾˵̨ҲˣҲһ¡
áȫ˵Щ޵¾ס
ҲعڴġЩĵ֪͢ˣ᲻᲻ˡ
ûµġ嫲ųߣЦŵѾǼǰʵ˵Ҳ̫ĳ̬͢ˡôӻҪӵģڵغͼǵķֺžͲ£Ҳشĵʲôˡ
ܺá϶ЩҲǺ֪ܶı󶯣·Ҳķġ
ԺţѾ˳ӿ˾ٸ˾پּٸٶ֮һֱӪָǸҲǸ˹
һֿңҪٶ˹
ǺͼǵһȵĴ£Ҳ͹˴µģһլſͷͷӿģʱһ
ҲǼ˹ͷ󺹵ĵôųٲӪˡ
嫿Цôôˣ
洢λʵ߲˭ҲʵڸϲģҲᲹһݺġ
Ҿ˵嫵һʵڲˣȥˡһپ֮λŪҪλͼǵľѣ·һˣͻŪģ
Ŀɿڴָ嫵ƽʱҲˣֳҲ˵
һ֪ˡ嫴Ҵ˵һ䣬Ժȥӳĸӡ
Сһ꣬˯ŵ䣬嫽ʱŻ˯巢
ϴ嫷ԸѾߵһҪͣ˯Ĳãױš
˺ܶࣿ
š嫵ͦࡣ
΢ЦȻϡ
嫿ЦͼǻǲףҶҪץվӣԷˡ
ɭȻĵ֪Ϊʲôʵۺ̫ӾͲԸˣСһһܷӵȨƣҪˣ׳꣬˶ȥֺҡ
ЦһԱŸСƲ⵱ӵгϢھͺͶӳԴס
֮ɷҲЦָ˵СֵգЦھͺԴˡ
δȻһĵ
·Ƕӱǡ
ѵҪƵۣ
ںլ֮ҲǺܷɵĻ⣬Ҳ󵨵ĲŻôֱ׵˵
˵ˣȥá
嫵νӣ˵Ǿ֪
ŮСӾ˺һȺ͸Ѿߴӵųһլȥ

ﾴͤլôеֵӵԺ
˵ҲȤӶԺԺҲǶסլһЩĵطСõ̫̫סլйټ䷿СԺҲ㹻Щ˾סˡ
Ȣ϶ҲŵĿȻ˽嫵˶֪λʱǿ϶Ȣˡ
ȢҲǻԵɣ˻ɣ嫺ֻܻܿȢһ
ﾴͤҲΪģʶ֮ͶԵ嫵ĳ³ֻ֮ΪңƽݣƽʱŸ嫻Ҳﵱ˿ɱϾͷһ㣬ﾴͤҲﱧĸо
ʱﾴͤҲûв룬Ҳ·լãԵլҲûʲôﾴͤǴ⣬һҪʸס
硣űǾʱʱƨſڼɽӱ߿С㣬䣬㶼ôűֲҲᣬﾴͤȻǰֳ
šﾴͤ˵ͷҲϣֻԺмɽ˿ɽʯ£ʼŪű
˾ˡű㶼óҪЩƯС㡣
ð졣ﾴͤҲ˵ͬȥ򡣡
Ҳ̫Ǯˣֻ㣬²÷Ѽʮ
ʲôﾴͤνĵڶòļʣֻҪǿҷѣʱ򻨾ͻЩɡ
ﾴͤ̾˵һŪҴֲʵ˵һŴܼ̳ļҵҲףȻҲ۴Ϊգǻû뵽ô졣˾˵ģ˵һ£˵ӦͬΪ˶žڲķúͲ˵ЩڲӦĵĻǿΪ̾
Ī룬嫸˵䲻ܵپеҲУҽҲַƣ׷ŪĹ롣ҲνˣҲҪѰա
ﾴͤɵѹȵ㽲ǲں㣿
ȻһЦ˵㾹ȻҲ˵Ϳˣӣʲôʱ˵ƭ˵Ļ
⵹ҲǡﾴͤչЦ˵Ҿ͵Ĵϰɡ

ǰڷΡ
լ˴ӵ߽ǰʱżʮǰӭӣ˶ףֱֳǼ׹ҫۡ
嫿壬˵լкαˣ
¹ٰŵģ˵ҪԴ֮ǡ
һЦҡͷҲͲˡ
õǰһܴĹ㳡ԭǷ£õɽžй㳡ǰԭкܶڽ̽ͱһա
߳ʱѹѹȺʱһƬྲǽĽǶȫװĻ֮ǰ֮µĹ㳡һʱ˽ܾڵȺ嫵˵ĳ֣ͷǿĵʽĴãǱֱĴ͸Ӽļ϶ǹȺԶǿĴţҲӿȺ͸άľˡ
ԶǹĲԭѾΪĺͼһգʮڲԭŶоһļᣬս嫵»һԭĴС
嫼ǵԼںһвԭ۹鼮˴ܵغٴغΣٵ壬ԭ廻һһҰһǿʢʱҲԭǾ㣬ǲܳ־ãʢʱڲԭݸ趼Ҳ̫ʱ䡣ڲԭ򿪾棬ҸڲԭϵĺȨĿǰΪֹͼǾ޽еһ
ܽԭ׹黯Уҳȥ㲻ܻһ£Ҳ㹻ǧţΪĵĴӢˡ
嫻ʱ˶Ҿ̵İҾȥ
ƽʱǣԲƽʱ¹ҾҲֻ΢ˣвϰоﾴͤ첻ˡ
֣µİҲζԼʱ̸׹ȺʱһϵҲȻ׳ƳȨĿûоûа취͸ͬܵġ
λϣߵĸֺаҲȻû˻ʣҲԥ
һִģ˶Ӧ
һְ಻סĽУһӴθУһȻƴĸоȻУһʱ԰Ρ


1355 Ч
һʱһ£ֱ˶վֱ壬øζ۹⿴嫡
ûп֮ǰ˶˵ͥԺ䶼һƬžֻԶĽֵϴԼǲԵ·˻߸Ϲ
嫵ҲȽϸߡǷµĸ̨֣֮ϲõܣ֮͹Ŀռ䣬ɺܶˡ
ʿվµ֮䣬վ
ƽ飬Ŷ˵˵СᣬʵºͼǵٶдлɹŽҳ桢һýʱգҲ˥ǣ¼̳ߣڽҲµĹǣͼͻ˼ţܷ
嫴ӳб壬ЦС壬Ϊ޳ϵճӣΪҺͼٶ̳ҵҵ
ݼپ
һҾﾴͤ˽Ÿϣ˱ȭҾոհҾʱ˿
廹Сʱѣǧ񣬲ׯأֻЦСڰŤŤȥ¶Ц
ӽ˹ȥⶼصұ۰㽫ҪúúЩ岮ѧϰǡ
嫿һۣתͷˣﶼ֪Ҫֵˣ˾ָӾҪְأؽԼͷĲãҪһٶǼ£Ĵ»ͷЩ˲ҪийµĸϽȥæûµɢˣ
˽Ц˵ˣٳƪۣҲ˵һЩܺ£ĵĻ
Ϊ£ƽʱһһΣʵûкô˵ûסˣɵ£סĴ˾ҪôĶġ
һʱ˷׷ɢȥһֱˣǶͷģܹμ֮ǱҪģҲȷʵײͷæ飬ǾͲˣֱˡ
˸طҲ࣬һʮĵܰĽ˵̴ӹٵĹ·Ҳи˾ֵ㱨ֵʱá
˾ϵ嫽ֵָϵĽ졣
⼸ƹҲһǺͼǵˣһ뷿
һûеʵۡͷͶ˵϶ǰҵˡڲǣҲϣǡ
˽Ц
Ȥ⻰˽˵ٴΣԼ׿˵ͷһءȻ˵ˣҲ̹ʳϣȷʵģҲϣ
ﾴͤĵƶ⽻ģ²²ƽطֺ񲻶ϡӡǰȥ̨壬ʱӽ뽭ϣϵطҪȱԣٱȻϵĲƸûйã뱱ʿһġһп˵ǵأɲõĶǹ˰أȻ¡ɽزŶٰʮĶͺϲ࣬ĸءҲֲɽҪ⣬ҪǹֵصĻʳҲֺϣɽϣ࣬⼸طء˰Ӿ裬ظӣѹԽءʵ۶صĵطãˮнֻܽаղ췴ѡҵĹ۲죬ģ췴Ҳ⼸ˣ֮ڣضأҡʱҾúͼǵĻˡ
ﾴͤѵóƪۣ൱ļߣһߵΪ˲
Խ򶯵˾ԽǶ࣬ڳ˶Ƿ׷׵ͷм˿ʼ̸һļţкͱɷԽԽߣ磬һ䣬ңɽҲܶ
Ǵͬһáׯã˵ׯ൱ǿرӣͬҲܺϡǿأҲܵҪģǴǱãҲ˵̵⡣
ǺûõġһѪĵܴ˼ҲŻǵĺ
Ҳǡͷ˵ôʼҪյȥơ
ӣ˵ǱϹˣ˵
ЦЦ˵Ҳ˵ֻ˵һȴᣬлᣬһûлᣬҲäĿŴӲϡ²²ôҲΪɱԼˣŪᣬҲΪԼһ˵ҰľӲǵıǿǿġ£۾͵ΪֹҪȡ
˶üŪۣ񽻻˼뷨
嫴ǰδ˵ҪôһҲȷĳŵȻҪȣǱȴϹҪǿĶࡣ
ѷһȭϣ˵Ȱѵ˶˵ȴֵ²˹һʰˡոɶѵռʱ񲻱ϹҪǿĶࡣ
šҵȻɶԭĵһƬǵɹĸˡѾɾһƣǻػҲ˵Ĺȥˡ
嫰ڰֹ֣˼ӣԼŵ֪λԽĵңҲϣһһһĵһѧ̫棬ڶѧ̫߻ʵۡ
˽ЦҲЦϣǺۣǾиˡ
ǶȻÿ϶һŵΪʲôƴȺΪͷҴģҶгΪʲôʵһҶ󣬲ҪȺͬŵвԭݵλߡַⷪȥЩϵ֣Ҳ˯ȡ̫ΪȺǿֻ̫˸̫ȥȺ̫ʵʧ¡ԭ򣬻Ϊ·һˣɽ̫ˡֻһҶеȨڻʵһ֣֮֮£˻ɽˮΪʵһ֮˽Ȩ͵λȻҪĽСģʧԣ£ҪֵֶҹûһȺˡ߹Ȼ⣬ðµ˽תһ룬ҪôɱҪôһΪʵۣһȦľͺܿ𣿡
²ⲻҪͺʱǺʱţΧŽ֮˵
ʱҲףһһƪ£ҲǲܾãҪµ˵
ҪȨ嫽ŵȨǿûԼʾȻԼŲعصģȺ֡εڣТڣԼԼλڣڣڣǲعصˡڵ꣬ȱһù٣ие飬طңǿѴ̡֮أ̫ܷȨҾܽȨȨ֮⣬ҲҪֹأȨԼȨҪгȨԼȨƱȨֹȨȨȨǿȷң֮ҲһԳ£֮ҡҵ˽͹ҲҪ壬˵˻ʵ۾ͰΪ˽£Ȼ˵¡ʼҵ˽ңʵ۲ݼҲܻ¸񲿣±ҲȡûޣΣܳҵˡ
һʱҲ̫ס˵ҲֱӾʹ𻰣һʱӦ
űӣǳӡЦһһʲҵҲһʲҵֱߣǴӻҹзǡԻңףҪǿԼǮͲ׼ȡᣬŪطʹޣ˼𣿻Ҫ飬£һˡµˣҲҪ˼𣿡
ˡ̾ȸҲ
嫹Ц˵ȷʵ˽Ҳϣ˽˳ĻϣҵĺܳΪҵİҲĸ⣬Ǻܺ𣿡
ﾴͤû˵ֻɫҾݡ


1356 Ǩ
л
Ԭ򶨣ӵ
ߵּ񲿹ԱУߣʼɷӡ
񲿹ʮУÿ˶ʮǶܿģʼûӵĵл
񲿹ٶܱ򶨣˵ԬǰδʥʵһڸɶѲҪְλϺڸ󶼻ټϲһڸͱҪģ˾̫ҲټԬǰɶ꣬ϵطΣִƾ꣬ʲô£Գֱ͢ڸְ¹֮ʣټףһҪԬŲżոʧҪ֮ԾͼָΪѡ
Ԭ΢ЦԱ˵֮һͷ˵Ҷл˾˵֪ˡ
񲿹ٶ˹֣иͳֱ̱ĻŴȥк
Ļžϲɫȹϲĵϲϴˣһᱰְȥơ
ԬǰɽǰɶѲ֮ǰͻ˾ƣһɸ
֮⣬йٷطи£ҲƹٺĻ
Ԭ򶨣΢˵λ𣬴ˮ֮£˹ء
⻹Ǽء
ȻӱµɶѲԬֻʱ䣬漣䱾Ҳֻ׽ʿˣв޿סĵɣƥأŵͷȻѾģڣ൱ĶִԬҲȥ
˵͢ԬӣúĻ֮⣬ӻǶ˳ȥ
Ȼѽͣʱ䣬һСС׽ʿ£ȻܷҡֱϣܴǵʶصΪɶѲһ˵ֱǲɵ񼣰·ߡ
ڵļ֮ܶԬҲ൱
ߵڣѾǱ٣ǱãԶս½һ£͢Ķű˵ȻԬϾһƬҰս֮УԶļΨһɫ
ΨһвǾʧݣߵڹڦԬܲˣҽԶһݾת˵˵ҲΪЩʷܣڳйԬҲмûγɽϴˡ
ԬΨһʵս鲢һֱĸ߼Ĺ٣ŮвӴ£ûԸðȥԬһԬȥְ֮ٻûܳеΡ
Ԭ˴μӱɣӦҲƽ̬ԬҪǴʽĹٷ
ڸ֮Ҳ˽ŹϵĴڸ൱Ƕ¼ûĿֻ֪֣ҽָɽصԶľʵ
ĻԵȻκͣĿǰ˵κͶԬֻǴԶݵʵԬ̸ʶԬҲ˵ĺϾŨصĶֱ
̶ʱ䣬ԬѾ侲һѲ˵ǺҪɶԻܶһְԶǶ˵ԬҪ
˾ȥеĸͳֱ̱Ҳȫ˶ϲӡ
ı٣ҶѾȥˡ
ԬĻǻǺܴ󷽵ģĻҲ൱ģº֮Ԭٴ֮ԬĻŻΪߣԩ״Ԭ̧ĺܸߣĻǾӹС
л̡
лˡ
Ԭͳ˵ҼȻѲɶҪԽң
ɡ˷սЩջģٽ˧ڶױʵս飬ӪҲڳͷսϹս׳ˣټѵܺ²Ұսˡ
һֱǰԬģȻûʲôЧǵһʱǿԼıС
Ԭ˶ǵͷһԶ֮սȷʵ൱ջջȻԬ٣ξԶеõʵսĶ
ܵܣٿ²ˣϵ൱ǿ
װ߼׶൱ɫ˵Ǵþٹ֮ľľǵɫڶǵĲ㡣
ֻҪеͨСģսͣĥɳġ
ԬԴҲġ
ֱ̱ҪټԱǡ
Ҫټΰѿء
Ԭо˵ĶԣرĻҪ
ڹطĶģֻоӲʵʵҪŸֻаѽΰвǵһҪ֮¡
Ǹǡֱֵ̱ȴӽݺǰͿʼ޸Сӡ
޳ʱ²ٶȹ
ȷʵ޳ʱǾͺܱˡ
Ҫȿȫ
ݺǰͣƻأѸɺãٸСӳǣȻɽɽǡһβҪ裬Ҫûϣɱȫ
Ҫ͢౨õͬ⡣
ԴʵȻҪСѾסԶɽأѾѳزܷ˶ҲҪ壬⼸ط޺óǱɱȫԷǧѾ˾ʲôҲûˡ
ϻͬġ
ʦҪҲҪ
˵ūɶ֮ͣһȥˣ˵ū岻̫ãԶˣȻ۱ëҲĲᡣϡˣͺˡ
ԬĻŶɶ޵ߵĸˣ̸൱ˮ׼ֱָĺġ
¿һԬˣ˵۸ϣǣأ£ٶȿѣʵеսرߣЩ֮ĶһһϾϡ
һڣٸرҡ
УѲر߸ǣʱ׼
ֱ̱Ц۵
Ԭ˹֣˵Ҫš
̿
ȤЦʦ˵Ҳڽ͸ߵ˾ҲѶ̲ҪŸճǣɼƵˡ
ҪҪʹȥֱֻ̱һţһűô죿õľǲҪոСӸҪƽ͹ס
Ǳߣкζ£Ԭ൱ĹУϾԶս֮ǰвʮɽ򣬺Զսϣ²˺Щȥɽϵ˸˻
ǧױȫȻɽϵ˲գȻҲôͳˡ
ԬԴ˲оϲȻԽԽãסԽԽá
ʮɽȫƿأܿƹɽһʮɽĿ֮¡ԬõĴ൱Ĳ
ûֱ̱ϾڶûһȥϢϾˡ
ŶȥԬЩĵʮɽôģĴǡ
ãֱ̱ˬӦ˵һȥ渱ɳͺá


1357 ײ
սһһǧʹͣԬһԬҲһΪǧǽǧȻְֻӲµ֣йգٺ»ְ£ǳ͢Թӵܵһʹͣ͹Աѡ
˵ϻҡԬûж˵ݵλı仯½ǿҲб仯еĹؽҪúһ¡
˳֮һЩ뿪תԬϴˣ̬ҲҪ̽ĳ
ţȻԬĬһᣬֵȻټ¿̫ࣿ
Եġţͣ˲źЩ¡
ơԬԶʤԽȻһ㹧ԱԽԽˡػвңĻ
ʽ̡˧ܱ˧൱Ĳ
ԬһͷһĲ¾Ǻãܶ鶼Լ൱ȫὨ飬ܰž
ԬҪƯЩ
ǡһֵϴˣճǸ֮£ְһЩ˼
˵Ԭºͣ൱еĵѾʱ䣬֮޻̸
ǣǱְʹˡǰƹ٣һιܱرٵҲ൱С
ԬһǾԣܶҲܵϲν
һߣڲܱ⡣٩٩̸ϴҪ֮ǡ
Ҳ֪Ԭһ̾˵ϾǰҺͶǣ̫ȫҲ̫ˡ
Ͷ˵Ԭ˵Ҳʲô˲£˵ʵֻͳƣҪԱĹ٣ԬǿĶ֣Ȼ֮ҲɱԺԬҪҲڶһɵĸ߲УִƳԬɶѲΪĨսֻܸҪסı߳ءڳʸϿסĴԬ;״֡
ϴ˲صıˡҪĻǳֻҪκսģСҲͲ̫ˡ
˻ԬȻôأ
ְԸȥһξʦ棬һҪͺһӡǮ˽֪顣ڶҪ̬ȣֻҪϴ˱ʾԸô¾ʵˣǾ㲻ܿ˵ҲΪǣԴպչа
Ҫһ¡Ԭίĵضڽ֪ѲС¡Ȼһз»ǲС鷳
ڶκ͵̬ϣԬ൱ʵģǲȡ̬ȡԬҲԸһİͽᣬ⣬ϵϵԬȨ൱붫غϣһ˵䶯̫󣬻ᵼһϵеĺ
Ԭһʶ˵ƴһʱģ̫˶ˣҲ̫䡣Ȩĺܶ࣬ܿ죬˥Ҳܿ졣ðԽ̫һ㵹ùҲԽ죬෴һһӡ˾̫λϵģܴںܾã̷
κڵľð̫ģû鷿еȨƶҲȨ˶ȥΪСκͲ֪ʡ̫Ű裬⳯ȵֱ֮ҪǿٱѾвԾǧƣκҲ̹Ȼ̫֮࣬Ȼǳò˵ġ
Ԭĵľǽз˵ߵԽľԽݡ
ϴ赣ģ޷ġЦ˵ƴ󣬸ضڴҲۣͷģˣҲ㲻ͷϡ˵ǱȲǽʵ͵ģҲǰͽӭĹְʲôôǲᱻ࿴ھʵʵĺôֶΪ
ҲաԬһоϵģȻ˵ҲͲԥµʦУһоȥ죬һҪ׵ͽ׼ƷҲ׼Ҫٻϵʱ䡣
һ㱰ְҲͳ˵Ц˸Ѳţ˶̫󣬶ҪճǸĹ˲ϡ
Ԭ΢΢һЦȷʵǴˣ൱ĵ
ʵҪԭԬԸ˸оΪʸ˵ѾεȻɷ磬ҲͲôۡ˵ԬĳΧеΧͲʲô˵顣
ְһ£ðϳ¡
ȥԬһ㶣˵ҵĲ£㵱ĸλĻһġʲô˵Ǵ治㣻ֵĻҲݵġ
лϴˡ
Ҫ˵Ļȷʵ൱󵨣ϸ˼ǣȥԬҪһڴ˵Ͳܡ
¼
ѣҪʵսͣǵ֪ͬʱҪʱơһȺȥְʮ֮ˣһʱԺ뵽Ԭˣˡ
ڵ棬˭ֻ֪αã
õİ취ǰѳסȨȨأսźͱȨʹ͢׻ˣõİ취
ս֮⣬õİ취Ȼܽг͢оԬס֣ʹµı粻ݡ
³ҪǺսõסŮˣʹ䳤ֱ롣
¼ĲҰܣĴ򲻹֮⣬˾ٴʧˣŹŮ˽˼Ҳеģº֣û˼ֿյĽҲǲࡣ
ǰ߾ϵԱʣʧͲô󣬳֮⣬κθõĽˡ
һϵеĴս֮ӪͽڶһΣ¾ǶӿҸʵսĻᣬʵģĶǼٵġ
ཫڶҲãѵӪҲգ³͢һٶòڶսϺŮۡǲܵ¡
һֱĻᣬҲ㣬ĥʮǿʱոӣʹŮ˲ôʮʮ֮󣬹԰ܣ͢Զʮ磬ɽȫ
Ԭʮʮ
Ҳѱ
ֲ͢ȣȱǿκǿֻһʱʶ֮ʿĹʶڸûǿƵ׸˵ûǿƵĵɣҪ¡
¡֮ʣڸȶҪ£߹ִ¡ʱȨžʮ꣬Ǵȶͷչõʮʱ䣬ǿ󣬰ոʮ֮ǰҲȺάʱ󳼱ֹȻǿ
ʱҲеɣֳֵΣҪԼ֣罭һ㽭һǳǴǽ⼸֮תάǽ䣬ʱǽһ
еȻҲЩ΢֮ûԵ
ֱ仯ڣҲǹ֮ʼ֮
ĵ֮֮£ɲ֣ԽԽι̣޵֮ʿѴ֮ʱԱʹɱ֡
˺֮ԽԽңճܱֻڱ棬ԼòȻҹڶȥ֮ԶִʤգȻѸͶκ˷ˡ
λڸͳ֮ϼգԹµ𺦵Ȼ
͢ʱΪϧҪӳǳˣǶֵˣѲ֮ϣǵͬطԱҲȡᣬԺѲְȨصȨֱֵ׳
°ܣ꣬͢ɱ׾űߡ
ܶ£żȻʵҲʷıȻ


1358 
ȨԶ֣ܵԳû䣬Ϊ͢Ϊ˵⣬ʵȻ㻻һԸõɶԣҲǱȻ֮£ǵ
͢ԶɲԬԾСġ
õӦԣȻ֮ν֮Ȼһ֮ƽ¡
ƽ£˵򵥣˭˵
ǰꪳɳʮܱ٣ʿʮ
ƽ֮˭Ҫ˭Լ㱾£
ķԬҲпɬҡͷЦֻܵȥֳɾͣ಻ԡ
ֻ辶ҧϴ˿֮£
ͣԬһҡͷ֣˵
ԬվЦŶ㵽׻ǶˣҴǲףͣأعţӢڻʵ۱̫ʦҲȺӵʵۣȻֿҲֻߡ֮ԺᳫͻǨӵǳţ˺˭£˵ͭڿɻǰءԬĳָҲ°
Ԭ˵ѾЩɫˡ
ڳ⣬ȷʵǲ壬ֱš
ǵꡣԹ£׵ҳ׾ӣҰһģȻӪ͹Ӣڻʵ۳ʧڵУлӪؼ֮ƣƸ㹻ʹãʱ䣬ٱ͵˶ʮ߾ͰپȴСҲô׵ߣֽӢڻʵ۸˻Ҵޣʿ黵رǱ߾սԶǰҽ˽ģѾ֮ơҪǹԶ統꣬Ƹ֧Źãżø˰为Ѿ̫Ƶϴˣְ»ֹ⣬лڶ
ԬˮѾ֪ǰƹ˵Ķʵ
ڵεȻǲܺ͹ʱˣǳõĳӵĸ䣬ȫܺӢȡ
ڳ˾űҲаپ˶ֻ֪޲ƽ޻Ǿʦĳǽÿԣ̻ˡ
Ҳ̫ˣɻ֮ǰһܵȰϵڣʮʮ򶼺ΪѣҺսˡ
űߵְҵļò㣬¼˺սȼξΪˮսز㣬ǧ߹أ©
ɶһӣѾʹľ˹ȫнϣ⡣
ϴˡԬ⶯ּҶ²ҲҲȲͬҲǱ²زǳɼ˼֮ᣬֻ̫ܳʦΪҲδͳһڲһɢɳִӲԭ£޳ǳԸǿһʱ˥Ѹ𡣶²ͬϺ֮ǰǴаĲ䣬ͿʼսʮȫһͳŮ棬˳ǧ֮ΪСɶиأʹϰʮԵֵеǿĵˣҲȿɱȣҰҲԶҲȡʶ֮ʿ֪ū룬ɱڣƺ֮أҰĲҴս֮ʦԳ;壬ڽΪо֮뷨ͬĶ࣬ҿҲδزģֻ󲿼Ҫأ𽥸ɹʹ֮˵ᡣȻʵʶۣĹ֮ʵزסˡᣬѣѾֵ֧ĵزϴ˸ΪȣȽ֮ЩڦȻдУڣĻ֧Ϊࡣһʱĺʵȣڱ׵ģ
Ԭ¶˼֮ɫǰºκͽ˵ǲͬģ˵ı׶൱ޣԬݵλȲֵһᡣȻԱ߲߳ٳ֮£в޴¿νΪ֮һ¶Ǳ֪ʷн๥ڦǿ϶£дкͻʵ۱ˣǺ˼Ҳ˵׵жϣΣҪ෽֪֮̽
һĲԤϵ¶Ԭǰ;йذˡ
ԾϡԬЦϸϸ˵
м¡Ҳʧ֮˵ȷʵɱﵣҲȷԼԬߵλһ£ҲֻǴ¡
ȻҪ̽ǰԭɢаֵСвǿ׳ϴ˲ٳ֮£Ҳֵ磬ӦϴҲӦʣ³Ӧʲô˷ԡ
ӦֵĺôķᣬһüɹŲ˵СԼÿڹɽһŮϮֵʲս
һսһֱҲûмֵټʱΪЦ̸ֵ֪ΧκԵ⣬ʲΧƶ߲ŬçŶ̩ǧ˴򱱱ƶ߾ԮʱѰܣֵӦսʲȥŮ࣬Ҳûм׷ȥ
¹͢л˾ֵá
ŮѾνս˫ìҲǲɵͣΪС
ֻҪֵúãȷʵһЧ
¿ҲԬλ޻Ҳд飬ɵȥѾ˳ֱ̱ˡ
ֱ̱ȥҲԬ̽Ƿͷ֮һһ㣬ıˡ
ǣδоʧѾ˲Сķͷ±ϹϾĹȭӦϴ˳ᢣвְ֪ˡ
㷲¿ǺõġԬǰȥڰں۳·Щߴ˸ı˵»Բ֮£̫С

ֱ̱֮׼ǰ̸ֵС
˴ص֤һЩǮ֮⣬ֱ̱һ֧˵棬ⲢһҵڶΪٲӦɱЭɳڶڶλɷ죬Ѿ⡣
֮䣬ԶѾ˺ܶ󽫣ܱ󸨣ܱ÷Զһ֮󱣾٣ԭڳУξ֮ٵɽأԬһ£Ѿɽһϸǰ
ֱ̱͸ĻŷֱȥӭӸԶźͳиֲԶ֮ССǱֲ
оҲΪ࣬ƺ󣬽ľʾԶһãѰ½أΪճǸػ֣вվ۾Զ
ЩҲǲڵȸȫĵطκǶͨСգҲ֪ܵƽһѣҪ˱ϢÿżŶӲùҲһգҲҪСЩСЩɣĶˣ̶Źܵ²֪ѣصĹٸʿ϶ҲűˣǹޱȣҲǿܻѡ


1359 
Ѯ֮䣬񷵻عʵأӽݵǰٵɡ֮䣬ٵԶԭʮ𽥷عʵصֻеһͱ層أ˻Զɽ֮ʧ
ɽԶĵ·ϣЯҴСǶļҵֻһСϣ̳̳޹޺۾ȫҵˣҪľκ·ͭһ൱Ȼţһо̾ȫҳӡ
˵Ҳǿɱֻʮ겻ʱЩѾϰѾϰ˼԰ٺͶѵˡ
Աٵ԰ʹլЩҲֻĮȻ֮Ϊ⣬ֻи˻ѹֲסıˣʱʱиͷ
ȥ＾ʱЩ֣ﲻո˰ֻΪũϽžͿɣԼµĺôǹʳģʷϹŵγɺЩҲѲϵЩʮĶأԴԴϵṩʳЩѪһţڴѾڼ䣬κβ£ţҲΪԶɽصЩڲͣ
ڽĵطۼǻɢó·Щ߸ϵĴС
˧
ֱ̱͸һֱӭӷפĽ죬ͨĽ˶֣ǽðͽǡ
Ѳãûʽ٣ʹ˾˲ʹ⻹иʽ٣˾붼˾һ
ѲǲְݶʷԬѲⲻͬǼ˱ɵѲʸһ׾͵ܶǱһȵķ⽮볯ҲΪãʸսѲǿӲͨĽ첻Ҫ˵ԬǶѲĻҲǱϹϾ൱ĹͿ
ʽ̾ͲͬˣȻԬܿ˲Ԭң÷ȴ󽫲ͬʽ̵ͱɶʶֱУǰͿѻĵذãҲ·Ҳô̰ۣ½ʿսױһͬͷرʶвֻܱʱ䣬ǨٶȿɲԬܰĵģཻȻҲԿΪ
һʽܷǰνǸԬӣУһֱԬߵģ˫ĹϵѾѪѷֱ̱֡ҪҲҪûұĽ졣
ʽһϣʽһϵҲԬУ
̶˽һɫоܡ
һֱ˴˳ʱ࣬ͬЭʱ򡣱ۣ֮ԾŸ°ӣȣ֮ܣȻвսûо飬³֮о飬²ɵϳҲδؾͻ䣬䣬Ҳǰѿ
ھʹǰȻͬˣһεĲҰܱϴƣһЩ̫̫ҵĽ챻ܱΪ׵Ľɨ˲٣󽫣桢ԡ˾ԬйΨһǵЩѱ
ӵŵĳʽֵɽĳҵ顣
˧Ǹ塣˷ܵĵ֮˧˧㣬
ĳˡʽüǲ֪ˡ
һЦֱ̱˧ҪϽָǰͣ޸ǣϼӷԲż˧ǰҲ뵱˼δ֪˧Ƿ˳
⻰ʵȤˣʽ΢΢һЦ˵ָǰҪ֮£δܷؼ԰һЩٲֱָǻˣƴĵطٹˣǽΪĵأøҰҰȷʵҲЩֻ棬ȥˡ
ԭˡֱ̱͸жĿ˸ʽ̵˼ҲȷָǰͣҪõԬ֧֣Գ˽Ҫεļ֮ܶҲǲոݵȳǣ֮ʧسǳҲǰζģ˿޹أȥֻҪסԶɽأмһƬطܰòԶͷлڣʧԶΪɽصϾͿɣֻҪطʧһ껹ܽʡÿѾ㹻ˡ
ڵָ֮εܶѾ޴ڸˣʽҲ֪ʱƱˣȥߵʱʽϵĴ󽫣ڵܶʽȴ÷ܣֱӱԶ
ͳֱ̱˷֮ڴˣԬĽǶ˵Ѿ֮С
½еٿٳʱֲҰˡ
˧ֱ̱ǰҼҶͶ϶ֿи͹ףۼףţ˸˧ʹã˧ȥȡ
죿ʽйâ˸һ׿ǰٽѻдףڶ㿰һսˡ
Ҳսܱ貹ֱ̱ЦмףҷЩǼҷЩɢˣˡ
ǡʽ̵ͷͬת潫Ҫô
ǰԶݲֱٰܱ̱Ц渱ȡ˲٣һεľͲҪˡ
ĳͲˡʽһȭ˵л޻⣬һ˾Ŵٵл
ֱ̱͸˺Цȭʽȥ׾СУȥⷿףʮҪҲҵ
ʽ̸ϵѲԯʱʲȥСУָ˻ĵ˧鲻á
ʽ̳лн²ɣģ
ǣĩ֪СУСʲҴȥȡףҲڣ˵˧ѲҪЩףס˿⣬׼졣
δģʽкâ˸һޱǳ˹ȥ
ĩ֪ˡ׾СУһȡɣҲĪҪȡ

֪Լ׾ʽ׾ǻƢ̱Ҫ˹ȥɱ
Ļ޻ŵĻɢҪܱűɱȥͬ췴һȥǰ̾١
佫ܸڵͷҲǵñϲɡ
¿Ȱס߲Լ˼ףԵѲԬһ˵
ԯʱȻʽ̣˫ʱǻ䡣
˵׾ڿ֮ⷿ⣬δҲ൱֣ڶˣѾ̧Ρ
ȺŹɲȺܣ⡣
ûжԻڸǵסֻҪԬϱҲ󰭡
˶أȴôҲð벽
ȴЩԿǼܱʽʵܱ䶼ܱλȴѾ˸¡
ԶҲٻڵ޸֮ľֻʹ̷񶼺ܺ£ڵʵвʽ̺֮¶ѡ
˶ӣûõ˼һʱĽе̬ơ
Ѳԯţ佫ٴҲﶯ֣˴˶һ֮һһ磬ȰȻ롣
ʽ̺ǺһЦЦȴ൱ı䣬ҲǸ˽ȥ


1360 
ԬڴУվһԣҲһĲˣˣ˾ֱ˵ǶԬҲһ
ʽҲˣǺȫԬһԬһ֣˵ܱ񡣡
лš
ʽһ֣˵պ˧Ĳ˵ᣬŸǵ˧ĲҲҪŴˣѰ˼ᣬ˵ҲˡֻױϾǾĩģҪĩĲ°̧߲ǡ
б۵˵ıģǳֱ̱Ǿţûʽ飿˽˵͸ã˵Ѵ¸㣬ȥðա
ʽЦ˧оĳǳ˼ʶ
ŭ˵żңǲҪһܣǶ֣ܽҲ
ʽֻЦ
춼ǴԻȷʵҴΪɹٵĳƽزţܵĻܵż
һε£Ѿֱ֪̱Խʽ̣֮һС˼ףÿ֮мµʵǣɲ׻ƤףװǺãҲûа취ÿװۼףǵȰ֮ﲻ۸߰ɱܸߣ൱ĳԳ͢Ծٹ֮Ҳܹɶ̫ࡣ
űĸҲҪеģֻǸǵ٣ɶĶࡣɶӪװڴűѾˡ
Լڶлвֻ׵ģ༸ףڶǶףµ׺Ƥ׿װӪԼҲµʵһ࣬Ϣȥףǽ˵ģԶΪһٵڶ˼׵ȻΪȣϴ˴ǳʽ̣ǹְʵԲԼ¶סţȻߣҲֻͼϿ
Ԭǳ͢٣ø˧ԼЩ档
Ԭ֮£вãҲֻȱ졣
ֱ̱ʱЦ²ԣδ˧ЩҲȤ˧¹£һλ˧ݲþһϯλ˧
ʽһ֣˵ºͳ޻޹أҪȵģĳҲҪˣҪĿĳҲ˭塣
Ԭһã˵ǳ͢Ʊǳ͢ģѵǵ˽ɣ±Ͼҵ޻Խ֮⣬ԽЩֶ㣬ȡ٣λΣ
ʽһ˼⣬֪ȡˣԭǾźͳ޻һ⣬ȴֳ⸱⾰ҲȤϾֶһ٣Ҳˣһ֣˵ĩŴ֮ǡ
Ԭ΢΢ͷԭǹΪ֮ѹһԼַʽѹִ򣬴ʶ࣬δ
ȴһŭģβ
Ԭã¾ˣ֮Իɽȥòˡ
ŭɫԽ⣬ιҲЧ֮⣬ȻʵԽԽǿԬҲǰôԬ˱ɣɶѲʽ̺ȻۿҪճǣһոУҲо޴Ҫ·䣬ڴʱعţȻ֮ܶǳˣֺαȨƵλѹסԬĿͷܶ
ξԣܶжȵ⣬ҲǹƲ֮ѲҲǲǲ٣һݶʷӱɣܶһӱΣڹκͲϣ߶ص֮ܶϿԹϽѲȻѲԼְȨΧ֮ڣֻҪ΢ǿһЩͿԶܶᣬ꣬Ƕһ͢УָܵΥ½¡ȨƺܴԹҲܿ͢ˣǿ˭λ˭ӮǿĻȨб֧ǿƣߵλδѲȻǾΪ󡣶ڵ֮ɽأУԬЮʤ֮Ѳ֮⾭Զ꣬£ڳڸ𣬷Ѿ֮࿹ˡ
磬ȴǴ֪ԬԼڸոʽ̣վԬһߣ淴ĻԬг͢ʵǹλǰڰȵվϷ硣
ĩԸŴ֮ŭȴҲòˡ
áԬ߹ʽ̶ˣټոǰ͵ȵأнָֹ⡣ҲǴˣ֪һģָҪٺ⸴֮£ԸȥҲǣ
ʽʮ־˵Ŵ˵ǣܵɽ𺣣ֻҪŴһ仰ĩ޲ӡ
ҲŴ˷ģĩȻӾ͡
ãλ汾ȥ˵
Ԭһͷ֪һ䱻סˣڶȻʱ䳤ñ˶зǣþãǵ跨ߣԸʧһ󽫣Ӫ²ָӵѱࡣ
ʽֻ̺Ԭֱ䣬ԼܣԬ߳һͷֹɴʱ˿̣ȴֻܱݰԼҪһ·Ԭǣһ㣬öȥ

Цˡ׵£̲סЦ
ҴլԶУԶľңۡ޵ҲǹûʣֵȴĽŸ֪ۡߵȥˡ
ֱ̱һֱڿһɽ¯¯֮󱣴൱ã˶˼ԿƷƯ˸оܲ֡
ٵĿЦֱ̱ת΢Ц˧˧ʱ費Ҫ£Щ档
ȻȻЦҿɲôûɫ
ֱ̱һЦ˵
ǰɲûɫ̫гɫˡ
治һָӣԶٶҲֻͨ游ʱʼð丸¸ܱĹ
֮ҿʼðٱ˵ǸǿսʱλʲܣΪŹϵ̸ڣٱ˵൱ĳڣ˴ʱѾǸܱܱһ֮ңк͵طʵҲٵܱϾԺյ˵ٵʵǿ
䲿࣬ڶ࣬࣬Ϊȹ̡ԭĵͷߣ׵취Ľű˴ʽ̺ϾǿôҲѹͷߡ
ʵһ뵱ֻܱҪȥӪҲֿɵãֻǴ˴֪Ϊ̫֮ãԲżѡ
ҲʵǿٱλȨˣֵֶҲڶ࣬ҲѾΪɫĽ죬֣ڶɷڶĲνһʱͽֶҲ൱ɫĴڣ䳤ҲǺܵĽˡ
棬ʱĸдʵ


1361 ũ
˴ȥл˧ֱ̱ҪѾȥˣʽǰͣиܱĴҲǰȥ
²ˣֻ˴˸߲ҵֱǰ
Ԥң԰ѽǰ͵ȵ޸ܹפ
ԬЩǱ֮ҲôڣԪ֣һ˳ĻͲصĽ²ˡ
ֵ϶ס̬ĵд˰ԮҲãһҪסɹܽȫŮǱߡ
ֱ̱üͷһ壬˵˧ǵŮ˻Ƶ
ٵҿ϶ҲҪƵ¡ŮǰһֱڲԭڣçŶ̩ͻ̫Ƶ˶ƶߵطܲȥѵġƶѾǴˡٰѿ˺Ͳ˶ƵʲôѵģɲһžͰѵطˡǽǧ٣Ҳǿսǧ֮洦ƿڣЩ²δ֪ĺϸǳ޻Ҫ֪ūʱ;ӼһطϾϳ۵οǿġ㲻ŴӼƿڣһɹŸΪ϶ҲҪ¡ʵ˵²붫²֣֮£
ֱ̱ɫأ˵ԬҲ㵣ǣᱲǡõİ취ȹ²սֻܽð
ٲΪȻ½ֱֱȥҲǱͼѵȻҲǡܴһͱһ㷴ܳɺѣΪ˴˻˼ɣǿĻܻ֡
һǿһǾֻһһߣûбĵ·ѡ
ڹʵ˵²ʹ߶κβ˶Էߵ뷨һǿΪ֡
ɹ˻ô룿ɧϲ˳ǿߣߡ
˭ǿ˭ӻ㲻ȻẈ̂ΡʣŮ˴򲻽ֻɶϹڡ
ԱһˣΣӪ飬ʱǼʮǿ
Ӣ䣬Ҳ̫ʦȰĽӣɱ£ְӪʮ򣬷²ʵۡ
ɴѸµۣټҲȴڱͷ³˴ʧ۽ǿ֮Ʊֱ֮ĿϾӡ
ʱҲǣΰΧǣ¡֮ʼʼűǴ򶼴ɹŸ̧ͷֻܷ֮˳ӴĬزΪС
Ǵĵ̣
ɹŸԸٲһǱŮǣƣ¡ǼɵŮʹ֮ѡ񣬱Ͼ˭Ҳ֪һŻʤߡ
µĴì֮ǰеı߻ƽϢȥ
ڴҪи²ٿ뻢ıԭ޽֮֮ԾҲҪȥǣ˵ĵδؾѣܻܿһѾͽЦˣв˶Խñ²Ҳ൱УԬڴ˾٣ܻܿصķ
پ϶˵ʲ˵ļҲ̫࣬Ȼܼ˵ȥ
ءٵɽ²ߺüǧ·Ǵ·ȥ
Ӵ󸣱ƵȥСӣֱ߹ӣǱ߾ǿƶߣϾǰֲˡ
һ²ٵȥ˧Ǳ߳˿ҪСΪϡ
ֱ̱νһЦ˵ɷţ뻹Ϊȫ̫ġ
ҲڱǽһӣǴҲ룬굱껹ɹŸнģʱȥҲ꣬ս껹ڡ
һҲǳʹȫȷʵ̫ġ
ʮɽǱ߲֪ΡĿ˸˵һúˣҲǴ
ֻҪǰЩҪ¾ͺá
ĬȻ֧ǺĵģΪԶؽ죬ǱߵԶˣܱһ֧õǿ
Ҫɽϻм׳д治࣬رͿѵѾǱԷָɾˡ
ٴʱ룬ܰʮɽϣıӣ׳ֵأҵķչȻ
ʮɽеıǿ׳ٵδôϡ
Ҳֻ쵱ͷĿǿ󣿵˵кͼУҪýһЩٶԺͼǻ൱ɵģǮбѰ˻طɱȡر嫣Ѿа𺹾ոף󣬾ɶüǧм仹жԵɹŲ䣬ߵֻ岼ӣӦûֵ̫Сĵĵط
˧ġв֮⣬ֱ̱Ȼͷ뷨
ʮɽֶܷ֮ҲԬ˼Ҽᶨ־ҪԭҲǼɵͼǣԬԸԼ»رǹһ֮ԬԺͼǵĲµѾɵͼԬ޷޷ƿصĴڣ䷢չ׳ȫǺǰеĴͬӡеľũ֮ͬǳ׵̷Ϊ
Ԭ⣬Ҳ޷⣬ڶԺͼǻ嫵ļɵŶʮɽϵװҲ൱ľ衣
Ը֮ãɵҲŪԼߣˣβ󲻵
ŴǰѾʽࡣֱ̱ĵм仰±˧һ
ǧʿмɫڵУԢũڱ֡͡ũߣδмǮӦ󡣳˱ɫʮ֮мʮǧʯսֵÿʯǮӦʮڽԶԤţߣࡣʽ̵Ⱦͨũ飬ϴ֪֮߱ũҲνΪũνΪũߣΪҪ߲ͨڹ٣˽ֻһ֮ʳ˵ʼˣΪжвͼӡöʦ֮УΩ֮ѣնɵʡãһա֮ʽ֮͹֮أǸԹɣ񸰐߷׷ף֮ƣҵ֮ʧ셣ϣ±弴֪²ǺɱزȻ䲻δһռ²ҲƣԽ֮ʮίְһԱ£ճԳã˳ӡ
ٲǲͨīǳԵ̫ٷЦҡͷԵĵŴ˵Ļ˵ννΪũߣزΪգգ
šֱ̱ԭΪɱɱˣЩҲǾŴ˵󲿲ɶѡ
ˡٺЦˣҲǰ羴Ŵˡ
֮£Ҫ˧ġֱ̱޳ǣĴ󣬻һʱᱸ죬һĳǱ࣬Ҳ࣬²Ҫ佻սȻĻٶʧأعغԶ֮˵ҪռϷ磬ʱɾд鷳ˡ
һûгֻɫأ׶ѡ


1362 
ҹĺʱ֣˻ȥֻɽ͵֣仹ܿɶǽبɽ֮䣬ֻѾ̫ǽҲ罩һ㡣
ʢʱǽл·պ;̨иأһ²ﾯѶǽᾯ˯ѣӿͣ
˴ʱڹʧʧ·ĳǽͷãɶǱߵıǽǱľӪǰ׷ѡ
ǵĻ£άӢͳֱ̱˲У˶ʶĿ󣬵Ѫعسǽȴǽɽ֮ϣȥֽر²ѾΪ˶ˣһʱип֮С
ɶоŴڡάӢѧϲ͢ɶԣֻŴѲִͳ⡣
ԬһĲСճǣĻΪ׵ˣԽŶԬֱ֧ضҲǲԬ֮⣬ûˡ
ֱ̱΢΢һЦЦҲ֮⡣
زãάӢָп²Űҵ»Ӣ󲿣ԬţҴ
⻰ֱ̱еȤģѹɤŶԳάӢĪǳ̴˻֮
֪ƤëάӢȥ굽ʦɣų¥ϷһȦȻ΢˿˿ƣӲˣٻаꡣ
ȤȤֱ̱ЦһСΣ
޹⡣άӢҲСҡ׹֮Σ
ŶŶֱ̱в˶˵Բ顣
ʵ۲أĴȥʹˣʱѾ㡣
ʱ˾ûɷҲûдʵ۲عϢûȥ⿴ǡޱǡۿΡ
Դ˾ͺܶ࣬൱˿ǲȣҡҡ׹
㴫ԣҲǰġ
ԴĹˣһȻƨҲˮ׼˿Ĳǹٳ߹ؾƸط񣬻䴫ĶʱͨЩжϴʢ˥
˥֮ʱּ൱ԣԳάӢҲ˵ʢֻ˵˥Ʋٻаˡ
ʵʱʿ൱Σգʱٳһƻֺ겻ӵܵ¡ӣһڵڸ׸չһ֮ٳνˣȻĻô˥ȥҲͼʮꡣ
ʱҲ󲻵ĹѾʮˡ
Ȼһֱڵֿ֮󣬲³ǹһûΣһڱһϾǶʮ֮ڵˡ
˲˵ʵ۱˵˻Ǻܽ˹עġ
ʵԭƫȥ꿪ʼȾ纮жʱ൱Ĺע
ҪľǻʵӣʹСС粨Ǳʦ֮⣬Ϊܶ۵Ľڡ
ͷȻҲƲ
ʵԴ֮ڳйȻ˳½ٳ⣬Ȼڵط϶ֻ൱һʡ֮УѲκӭ֮Уͻкܶݸ֪Ƕֳǰͬ鶫֡
ĹٺֹˣƷʮָӣڵ֮еıϾ
ȻʷɱЩ޵ɵʷʸҲûУĬĬʧʷ֮С
Щ˲ǹٳĻʯδػĳɣͬһһǱʵޱӴ
ڻʵ۵ĲҥԣܶطԱܲʣȾǱԼ̬ȡ
ʵ۶Զִѹ̫Ͼɱʧʿ֮ġ
ԭʵۼλ֮ǫѧʥҲͱܻˣ䶼֪ʵ۲ϳں󹬴ľ
ҲĲɫҲȻڻʵһܶɫĴԡ
νɫ裬ȻǿѨ磬ĹʵµһֶΡ֮£ĹԿľǻʵ۵󣬽Ӱ쵽ʵִԡ
ʵӣӦ覴ãͳ򷽣һЩʥ׼ĻʵۣɫƵڣõڣݾʹڣܶ¶㣬˵ǹԱǵݺʿԱǵƶ
ӣԭѾ챻׽ʥģˣϾӯڶֵУ̶ʱ䣬ʵ۵Ļģһϳֻ֪ľĻʵۡͨİˣҲҡͷоʵʮֻơ
лʵ۲صĴĺʮˡ
ҲҶ̸湬˭֪ûıʲô
ûУҲһо͢һ׷˵ķձʮֵĲֵ
һֱǰ·ԽСӵ֧֮ѾȺɽشǰһƬãƬĲƤһƬûɽʯֵأ䣬ЩϤľ¶ʧӰ٣ֻдƬĲԭ£һЩطݳĺܳƹľ֣һЩҰ֮Ұ˾ųڰգһЩ
һЩڶŹȥ׷ϣҰһܵĹƥ˵ļʸֻҪ׼ѣһ˾ض顣
Ǳ߾ɷ£յֱ̱ǰָŲԶһСǣ˵ĩʱܱùʱԶڶܱΪʢפ࣬кܶĹ٣̫࣬Ҳвɹ˺ãʱڣɽƽǣݸйڣȫɰʵΪҪڵطˡ
ֱ̱ͷ潫ǲǿǰʮǰ¼ǵ
ֱ̱ԭ˵ϧɳһսҰܣܹǰСǽڴУҲͲشȺɽͱǽƵֱӴȥɹŸͿˡ
תһ룬ɳһۣȻжȨս²ҰܣսϣѾʲӣʦȺӵƺ٣ǰɷû׼ʱҲھ֮У⻰˵϶ÿǲ˵Ϊˡ
ɹˣ
ʱﴫѶɷɫһݣЩֺͲŵɫϾʮɽԶǰڿ;ڶ࣬פʮɽĺĦϾפӵĺѹƺ߲ҲֹפսСģս´ˣȥʮ׼ܴҰսʤ˰Ĳ
ʮɽǱߣһֱΧɽĳڣҪҲǲݵĵ·ϣиʮɽ硣
Ǳߣһֱ֪һɶߵѹ¶֪
ҲǺͼһֱڱܣżҿ˶֪£͢Աȴ֪飬Ҳǿ̾
ӦɹˡԶĶɷҲҵ¶֮ɫ


1363 
潫ǧСġάӢͳֱ̱Ҳǽ
˿ĳ䲻˵޸֮ãűҲܻ£ǵˮ׼ɱҲһغϵصͻȻĳ棬˵Ҳȫܵ¡
ڶм٣ҲǼǰɹǱܳģһɹ˺ܶ࣬УϿȻѣЩ£ܳŮ˻Ǵһᡣ
𹥿һУŮ˾͵ɹŽ˵İ˳ţ˺Щɹ˵ʹþ൱кǣֻʵģֲ£Щ˴ž൱ʡ
ԭҪЩùͨõ׼ͬɷٻͶǰյִ
ǰɳĹԱҲûг⡣
ֱ̱鲻Ǻܺã֪Ǽףƿ֮⣬оǺ¡
ƽ𽥳ִӵǧңźܶҵģҲɢңƺҪǰĲԭĸо
Щ˶봩ŻɫɫƤԭݻƵĲݵһЩ̣Ҳ˲䱻ǵĻҺ֮ɫڵӰ١
ֱ̱ͳάӢһо̵תߡ
ɷʮҶͼӭǰȥҲ̫ԶԶľʹסսȺԭأӭǰȥϢ
˶ܽţǰı²Ѿ˿ԶԿҪǧˣƾٶ渮ڶ㿰һսʮûʹŵۣҵ˻ζռСıˣյȻߣûл֮
ҪˣǾţֻܿ鲻ߣʿϺ󣬹˲١
ˡֱ̱򶨣Щ벻ͨĵɹôкüǧ˵ѵ²մҪдټΧ˻᣿
Ŭڽǰڹټɹ˴Χ˵ı²䲻࣬ҪǴһڹ۷ɫԸıŮ˰ԼһߣԲС䶼û˹ֻпƶ˺һЩС
ҲǺʷͬʷֵûдʳƸѡ
̫ʱڿƶ߻ˣ׷ǰʮʮ񣬼ױҲмǧΪ̫ͣ
ʱգʱȴǷ˱仯ǰȫͬһ˵ֱ̱Ҳǲ
ӭȥ֮ɷһЩ²δͣǲͣһ࣬˺ܾò˹Ǣ̸˺ܾ֮󣬴糱ˮӿǰвʣҲֻܲɷ˻ˣһܻ
£ֱ̱һɷǸϽǰѯʡ
ɷɫЩ죬֪ϲǱǾŭι󣬲شӣ˵ʮɽĺͼһš
ɶֱ̱ҲһɫҲǹ
˵ʮɽϵĺͼǱѾŮˣŮԶԶ쿪ϾϢͼڲԭϴ˱ԤҪˣֵ
ЦЦЦֱ̱ʶľǴҡͷȻôܣ޿ܵ顣
άӢҲͬĿоɹѡ
ʮɽȥ껹һΧʧܣʱʽȥ۽¸þսȻ͸˲ʮɽˡ
ǰ͢ԮʮɽǸ·ұڶ֮´򿪵ͨڶʱڽɽ´棬˲ʳͼǵĴ󳵶Ӹ൱ǿҵӡ˲СĹ͡
֪ͼɽҲǱʱڹĺͼǷֺŵʲԱһɽȻ׳Ա
ɺǲʱҲû˵ʲôʵۿʼƺͼǵķչͼǱޣ޷ֺţԱý룬Ҳͱ˽ȥ
ʱǲ֪ɽϵĺͼƺȻһֱΪΪĸ֣ʵ
嫣ƣֱ̱ޣ˵˵ʮɽһΪͼУ
ǵĻ˵ˡɷҰ죬˵½󲻵ġ˵ͼڲԭϵ󡣶ңһֱԸҶԺͼǶغŷǰ꿪ʼֵǨҲڲԭϱͼǵסˣ˲СĿֵ㿪ȥͼǣͼѾ׼ˡ
άӢĿ֪࣬˵ʲôǺãֱ̱Цʵ˵ǲģ潫ôֵôһ
Ҫ˵Ӵǿ϶򲻹²ɷŵʮʱһΣˣִüΰֻ̣࣬ǧˡֵԼӰ˶п˻ڿ岿ʮһױеģУʮҲࡣҪ˵ͼһ·򵽲ߣʮʮı²սʤ֮˵ģҲЩš
šǡšֱ̱ҲһЩĻˡ
籱²ΪδãҪΪҪؼʱΪԬãǳֱ̱˽Ԭõһܼơ
桢Եȴսټɹţס²ķչȻ̸ʹơ
ԬͣҲǻʵϵĿ
ٺʽôŬʮڶܴﵽŮ棬ոɶĵز
ԬһҪ֮յĻʵѾ˵ʵʵӪ޷һڣ϶ԶΪһеĵӶʱģԬٳɹ˼ҲȿһϳıµĵӼΪȴԬ˿ûء
ֻн֮ڴٳɣʹ͢ĵʡ´ʿԬЮ˲󹦣ȻⲮԵԬ
ʱԺݣζʦԬҪ׷Ķ
µĹ켣޷ǿľӪһУܿĳΰ̺󱻾ٳʧȥ
˵ףȡ˳еĸǲҪġ
Ϊ˵õԼҪһУԬκ飬ѾƾŵԺȨѹڲһ飬ϽʩΪѵҪб֮ʱ
޾ɹţͣһ׵ļƻϻûʵʩͿܱƻһñշɣһᣡ
ǻֱ̱ھУҲѧһ佫Ĵ³ԣһʱ̲ס
ҲһͼǾܳɹάӢҲԬĲ£䲻ĸеĸµȻҲվԬԸͼ¡
²άӢǰ꽻˭׻ҪǮ˵ͼЮһʱСʤ֮в˼Ҳòոˡ˭źͼǻ߼ǧҿǵ»ʮɽϵĺͼǿ϶ûǮóǿǮ͸Щ²ҿǻǻߡ


1364 
ĵİ취ǸǮΪоĲţֻǮܽЩͣЩŮɹŶһŮпνѪôǮţʳ˲ζëƤһ಻ʵõĶɹ˵еսʹëƤó֮⣬ÿ껹Ĭزνͣһʮӣǰ׸ġ
ӳɱ˵ʵǺģһЩɹ˾ͣˣڻ򵽴ʳҲ´ݹȡ
һȶĻսֲɹ˵֣ڶɹŵĻϴʵҲǻ
˳ɹľǰԬ밲ǮʹΪԼЧȻɳܵʧˣȻԬΪԼܳɹ
ȥֱ̱˲˾ģܾ˻ȥϢδȷҲûмˣܾôˡ
Ӧûɶաɷ룬˵ʮɽҾʱϵ˼Ҳ壬ܰ죬ɽͳɽϵһڣǹȥ
潫Լǡ
Ҳǵͷͬʮɽ֮һֱΣԸԮȥҪΪ
ܺ˺⣬һåΪʲôᱻ͢߹Ͽɣڴ൱£ˣ²¶ݣΪоϲ㷴ʹ֮¶뻹һ֮棬Թٸ֮Ҳܹϡ
ڳʱ̫ʰΧʦʦ㣬Ǽϭʦһ죬ҲǸͷĿżǧϾʦͷء
˵Щ췴ҲһӦ
Щƽʱռֶʹʿ浽˽Ǵϳرʱ򣬲Ҫ˵ǧˣҲ
˻ŸӵǰУǧɹ糱ˮһ㣬ܿӿ˹ȥ
߽ӽǴĹԱЩɹ˶ǲмһ˵ӣֻԶ˼ۣûǢ˵
ֱ̱˵ľǻҶ񣬲תһ룬ʮǰ˫ڻཻս˴ͷ̬
ֵǰݳ̬Ҳ൱߰ǱƲ򶯣ӦЧ
ʹʱδǸ˹Ů˴һ˵²ġ
Ż뷨ʹ⫼һ𣬸ɹǸϹȥ
ԭʮĳ·ԶԳֱ̱˵ȴо൱
֮⣬ʧ˶У鶼ġ
һȺȺ˲ܣĴ¡¡졣
ʱǷһķɱһ죬ƥбϷȻ˶ȻҲ֮С
ǱߵҪӭˡɷ˿Ѱĺܣɽϲѵ
ѰҪ˵ЩⱼŵɹȣǺҵڶҲ˺Զ
бٴʱЩӲȻǶԵֿû̫ţҲ˵лɳۡ
һһббķɳ۹ȴǧɹͻȻһ¾ǰ
·ڤڤһ˫֣ԭʱû֮
ɷ˽𺧣û뵽ɹ˶ԺͼǾȻηˡ
бָ֮£ЩͷɹŹǷ׷ְϹ
ɷĿɿڴҪ
̨ʲϣ̨ŵ̨ç̨̨ɷ૵Ǹͷǧױǿ̨
ع꣬Ŷɹ̨ҪǲϤŹ֡
һЩ뷢԰׵Ļ̨֮ǣزͼũһϹ壬ͼźͳȴɶҽǽ֮ڣֱ˹Ϊ֪
кزĲ̨ˣһʱ
Щų̃ɶǽеͷеڿ岿֮£еǲΧֺ³زڿ岿вѾɢŮ˺ֵľ泴Ůһ֮󼸺ȫҲʧܵǱϡ
ɷЩų̃δȫϵãЩͶȴǶϵõģǵı֮£ʹŸ˲֪ǰվڶͷŵľǱ²ˣǴӼ򶫱˵ĲͿƶĽطڿǧΪ
м൱Ŀƶɳ͹Ȼдǽ
ֱ̱ʱҽ⳰ĵҪ̸֮£ʱ൱ˡ
̸ֵкʹ͸Ǯǰ⻹ŵѪһУȻʮų̃Ҳѵõˡ
ʮų̃׷ȴδԭأָˣι󣬷תͷʮɹŹһȴǴǰУֻԱŴʵʵĸȥ
ġɷһ佫̺һ֣ǿðͷһڶݵ佫һ·ҡֱϣ䱾¾Ͳض˵ˣ൱ǿ˴ʻ൱ƶǰĳ棬ԲۣŤιҲһѡ
潫ֱ̱ЦŵĪΪڣʧԼܴ֮ɶѲίǰиɹʹߣЩɽҰ֮ɱȡһ˹ȥһ֪ͼǱߵˣǵ⣬ȴҪô˵
ǣһͰ˵İ졣
ɷԳֱ̱İŲãԣͼڲԭѾ¸Щ̨ũ̬Ⱦܿĳ˼ƴǴԲá
Ҫ˵ĻηҲôˣ²ǾѴַϵġֵ˵ӴŪȥǮԲͳʹҪȡŵĳ͢ϽҪ
Щ֣Ѵַ
²ǶײʱԷ൱ķŭʵһЩ
ɳҲԭصţֱ̱ЩĸҲѹǰõ취òˣͻı仯׽ʧȥƽģӦѾܲˡ
ûе̫ãʱʮǱ߷ɱųֱ̱ڵطɳ۶
ǰȻʿɫף۽һЩɷչЦ̴ˣ˵ǰҲû̫仯ӭˡ
άӢһοֱ̱ʱҲһһܳĸо
ոռʮ̨ũͼǱҲûӭӣԼһʮɽܳӭӣԱȣǾμֱ̱оο͸ˡ
תһ룬ԼǼƷεѲõ޻߳άӢĹ٣Ʒ֪ͬɷƷνκһڴ൱ĸְԱˣûĴ죬ӭԼȻܳĸоֱǳ衣
дһɷ˳άӢοͬʱֱ̱ȴɫƽûıʾɷ棬佫൱˳ֱ̱üۡ


1365 Ӫ
潫
ɷפһ۾ϵԱߵĳֱ̱΢΢˵ͷ
ɷҲǸϽϱȭͬʱЦ֣ڹʱҾ˵㲻ǳ֮չȻ뵱ȫͬˡ
һЦ˵ɲô˵ӵģ˵ӻ쵽ҲǸеģȥ渮ڶͻǧܡ
⻰䲻Ҳ⣬ɷԼǵ˵⻰ǾƺţΪֻܸ࣬ŸЦϽֵܵܣλ̴֪ͬˣλɶѲԬŴߵ޻ݶĺܡ
ɷԼ̸̬ȶճ̵ģ佫ںӣֻںʵȻֻʮǰǰ޲ʹ൱Ĵ󺺣Ǵף׼̺ʵ׹ҫۣгмΪıݷˣȴǱǰҵĶٶڶֻǿ
ֻһЩʿǺʵʹˣԺͼʮɽָ߿˼֡
ֱ̱ͳάӢʺʱֱ̱ɷʹ˼ɫ˼൱ԡ
ɷһֻ˵ֵǹ䣬ͳԦʮɽԿ²֮Ҳʮǰ֮£ƺʮɽϱ飬Īֵͼ£
ԭ£ͼǲ֮Զҵ֮ϣԸͼǲһɣɾ²ţǱίΪָӣͳɽб
˴߽²ֵʲˣ
ǡͼŴֵñȴͨĵ·ʼֱפأֻ㣬޷·һɹˣҲҪɹ˳һ·׸ˣڣʹ²յʲôȷеϢźá
²Ϊ𣿡
ЩɷоԼʵ˼ǰƺֵһᣬ˵ĿǶЩС
ʵͳ̸ֱ̱Ϊֱ̱ѲĻţԬĻšɶѲһصˣɷңֱ̱ȴܴѲ
ζԷֻڿ˸кȻͱտڲ̸ҲЩ޿κΡ
һǳ˹Ǣͼԭڲԭкܴгȴ̨磬Թ̨ͼũ١Ĵй
룬˵ƺδƶ߲ˡ
̨ü°̨ˡҲãʯ١
ɷƶɹ֮ϵĿѾˣԼ￰ΪҪΪɹŸȴ߹һ㣬ֱʹ
¹о׵ֱ̱ʱͻȻڵ˷Ŵ֮ǰͨɹΪҴ²֮ͼȻǿỹҴһУԭɣĬű߶֮೯֮͢ƣֱ庺ֹĶɹŲۼҾŴ֮ҲǴƺܣĿ޷ҲˣҪģ֮𣿡
ֱ̱ĻֱвɫɷҲǴΪü
ǿЩǼǧɹͼǵģ⻹֪˼ڴжפķԼ˿֮ǡ
ֱ̱ȴ̫ġȴ֪һֱǢģп֮⡣
˶ԹǺԵģ䲻ΪҲãҲضǲԼ췴ģһѲΪ棬٣ЩµĽ˵Ǳ˻Ҫܡ
ȻɫѿĺܣιŵҲпԵģ뵽ݾӣݺϸ˵
ֱ̱һЦһǶĶˡ
ǰǰݵطïɽԣҲɽޣ϶ɽǽڶٶǰǵʱūɶ˾˻֮ʮǣҲǣ붼ںǡ
ں䣬޳˱ǽڱǽ⻹˼ٸΪΧдʤȲԭ֣ȻжΪΧǱƽڵ෪ͳԦ඼˾Ϊڶߡ
Ǿ֮ۺͳݶǨ½յıǽ˭Ҳ˵
Ҳɶǽ֮ʱ͹һںǿ࣬ţ˽ܴӱŶ룬ֱִ̱ǰʱɹ˶ɢڳǳܣѾ׼Ӫҹ
źԤеһ¥ǣ¥ȷҲǱƻ൱ء
ڰ֮䣬ƴڿʱǲ֪ΧٴΣǽϱ鼰ױ֤ЩɹҲûԼùµǴձס֮ˣҲȫû˳ΪǶ꣬δ²¹ȻȴŮһս£ʧ˳ǳأ٣ڳǽһ˶ߣ¥¥ȷʩҲˡ
ǽ֮⣬Ĳݴ̨֮Ҳǳһ˶ߵĹľֻǶʱήˣ൱ϡͲаܡ
ҵȴɽɱ£Ů춡սһսǻˡ²ʲҾرɭϣ޹ˡ
ʱ˲֪ȻɽԼƵΧҲһսΧ֮սŮԮһʮɽסŮԮĹսʹŮܱǺεȵʵ
ڲǰսʱıԱȣ̫̫ˡ
ȴǲΪ⣬£Ŀɷ˵ı飬˼
ڶսǸ˶²Ԯʱ䲻ԳʮɽӪط⣬˹ꢱǣǽǲӹˣֻܽȱڶϣʱиҲǺõġǾݶˣһЩõľɺס𿪵ĵطΪӪУҲﾡá
߽߱ܣԽľ
Ѿ任˾ˣԭ˼Ҫ⣬ҲǱ鼰ӣַԺǳأڶ뱻ķи˴ƬӪʽķݣƽ˻ߵأ޳˺üСУ
Ѿһ͵ľӪҲ˿˥䡣
еκΧǽγ൱ĶԱȣ˾棬̾
ΧǽʱҪҲ޹ʱûҲ޴˱Ҫֻɽ·˹£ǰѳһ£סС
⻹סСɷЦЦȤԶĹǿ
ȷʵǺ͹ǵĴ㣬һ޸ؽƾɽϹžĹ׵Щ¡
ɷֲɣΪҪķѴǮĿǰͼǶɽϵĽӼȻܵλҪòֵĴս޸Ƕһˡ
⻹ҪܰŮ˸ס޸壬ĻǲŮ˺ƺƵʱ̳ǶزѣսȴʵҲûϵ޸һ֮ѡ


1366 ѡ
ԳɷжϣΪոֹˣܴΧʿԳҲһ൱ĹܺϣͲֹЩˡ
ϧо˾»ֻɣԭܼᶨվһߵҲ𽥸ıû̫ӵԭֻǴԽԽδʹǱߵĹԱ򽻵ˡ
ڣˡ
˼صĳֱ̱ɷȣ뷨൱򵥡ȥѰԱ˲ͬҲĻǣĸ߹ٳ֮ܲ
ɷڳŴţۼֱ̱ɷ˹˶ɫ糣
˴ˣɷһЦȹֵ³ɷλ̴ˣ潫
ڳֱ̱˿ɷֻǲݲһ֣񣬲ɷ⣬ǵľֻʵŸͼйǧױеڳͷפؾеڳ⾯䣬еڳУѵҲʿߣЩ׳꺺ӣڶʮʮ䣬룬ʱ绢Ұ벪
ɷоǰ⼸ǧ˾ͷԼڶܵУһ˳ͻùıȻԼ
ϵЩ赡ȣʲô
άӢɫͲ̫ÿĽʿ֪֪ͬԶĽҪطΪ٣زݸְ˾֣νǰƽǰɷѰգԼ򲻰ݣʵЩ̫һЩ
ֱ̱൱飬ϻһҾҾ
ɷĿ˸ٴλ֮Ц޻̫ˣĳȲһܲ𰡡
ֱ̱൱ĵ򲻿˵λ壬ΪҴһ֮ɽϼֿ²֪Ѫжս֮СȻΪ٣ССһ޻ѲŴڴˣҲҪλġ
ɷЦǿ򵱲ˡ
ҲҵҲûд˵ǰ壬ֻͼ֮ѡ
⻰˵ֱ̹ʣܺܶž˵ͬ
ֱ̱û뵽ǰ˿ԼٿԷ峺̹ϣ˿ûаͽӭǸж֮ɫ
Ҫֱ̱ĵ·ͨɳԶţҲҪ͢ݣ˳Ļ֮󣬳͢;ˡʱλҲᱲˣԲ˵ܷӡ
һµһЩ΢΢ͷһЩģ
ɷ΢΢һЦ˵˵Ҳؼ
ֱ̱зģɷݵ˵㣬Ҳɹй¶ϢλҵȵӪ˵ʱ˲ÿ
ֱ̱Щԥɷ˻ţл·ӣǽνʲôãһ˱仯ԼҲûӡ
˸ԬܾãûУɫıѰҪĶࡣ
ֻһԥ¶ģ˵Ȼˣҵȱȥǽ˵
ɷ˽ֱ̱ӪУԼ󼸲
Ըոճɷ˵Ļشǰͷɷ˵
ɣ⡣ɷͻ֮κΣ
εĵժˣƫڲ̫Žᡣ
Ҳ˻ҪʹǱ߳Ϲϵɷ˼ŵŴ˾Ҫˣʱϣ߾Ͳصʲôˡ
ڴ֮ǰأҪظ
һɲӦɷҪʲô֣֮Ӧ
ЦڲҪˡ
ҪɵɷĮĵʮɽıǵģûб˭ҲҪʲô˵ģʿǵĶǻǮΪռͷһ˲ɡ
ɷ˽Թ˽漰£ֻܹ¹졣
˵ͷʮɽߣȻ˶ۣµ¾ͺװˡ

֮ʱ˶ƣɫӽ߳
з𣬳ͷϵĵƻࡣ
ΪǰദƿڣԷҪСģҲ࣬ɳȥ©֮϶Ǵŵƻ൱Ľʿֵ䱸
פǧ࣬ɽӪǧ࣬ɽڴһǧ࣬Ǻͼǻʮɽȫ
Ҳһꢱ͹սǧ
ڹ֮طչģҲ൱ܿɹˡ
ɽʵϵ׳ɽԻũҪôƫҪôԸ˵ũҲ㿰һãս˵ͼǱٶ̬ȣչ꣬ͼսҲʮţǴ;ø׼ʮ򿰱ȴ߾ıҲֻ嫲Ըĵ·ѡ
һ̸Уֱ̱˼á
Ҫݺɷ˼ԣɽϸվսŮ˶ʱ˻ɽϣһֱ̱ҲҪԥ
ȥ˻ɽϣڹأԬҲһ
ﶼף͢ڶԺͼ൱ɵʮɽʵ鱨ȥѴϣ֮ԭɣӰã͢ȻܷġԷƣӦ֮⡣
Эֱ̱οɹЭ飬˵ؽ£ɷǾܾ¡
ֱ̱ȥɷֻս޻ھУѷ֣ȷ⡣
Щһֱֻ̱ˡ
һζԳֱ̱˵ǱĺܣδѾʧܣ˭ɫÿڻ֮󣬺뿪ˡ
ԽԽͿˡɷ֪͢ǰ֮£˻֮⣬϶ƺҪͱһҵȣð򣿼ֱ뻢ıƤ
Ҳ̾Ҫ֧ԬѲ뱱²֮£ԼǽǡҸڶԺͼη壬Ҳڿֵ֮ʤΣڴ֮ǰҲӦ¶ѡͶϹ²˱⼸Ѿƿ൨Ⱥ󱻶²ֵ裬δôڵֿ󱲣ǲҪЩ⣬ҪһһģôӴ£ǣ
ɷζĵԬѲ»ţԹ֮󣬳жɹŽʧҸоɹŸŮ湴ϼӷ֮齥ռϷ磬ҪϾҪ֮󣬳͢Ͳ׼ʳ˳ǽ֮⣬ؿƶߵ߸䶼׼طԱʳ俪ʼ
Ԭڳ걻ɱʱһʳʵС
֧Ԭ˵֮٣ʳ²䣬ΪŮ֮С
ԷԬ˵ǰ;ɹˣɶɹȻֺȻ󻹳ΪŮıͰףֱ޴֮
Գɷ˵Ԭ𣬺ͼ˵Ȼ峯͢ҲûбҪΪ˴ʹͼ͢ĹϵӶ񻯡
յҪöˣҿһҲûôվֳһߣ͸ˡ
б䡣ɷ̾˵Һͼ˳˼ȫվԼһߡ


1367 
ɷ̸֮ʱֱ̱ҲʼһȺɹŹǢ̸
˫վһƬԱ˵ٵͨ£෭˫Ļ
ɹ˸оЩˬԸͼǴ򽻵ܴ󲿷ԭ˫Իͨ˴˽ûκѡ
ɹһִ·ͼҲɹŲԭϵһ¸ˡ
ͼǲǾٺ;˾Աܲһɹţ嫵޲嫵Ĭزɹ˵൱׼
ǻǵƽнʱʼѧϰҲнʮ⾰ˡ
ߣֻܹͨɹŻԱͽԱ²ǳֵͱĵ̬ȣ˫Ľʲôĳ⣬ԶԶ̸Ѻá
ĬزѾ˺üʮ꣬ܶǳ͢ԱҰ֮ʵӽǲûеҪһҲҪ˽룬һͷõĹԲ㣬ܶ¶뵱ȻУǰǰ֪˿ٿ˶
˫̸˺һӣɹ˶⣬ҪǮҪ൱𾢣ֱ̱ûظȻҲԴӦʲôɹҲû̸
ɢȥֱ̱һߵס
ûϢű㽫ֱ̱ɷ˽
ʿ˲˵ֱ̱͵Ҫֵδ֪ʱʤΣ
Ҳ˵ܼɬĵҪϢָӣȴһ֪ͼڲԭʵֻԼ֪һЩԼսǿ϶Сȥֵ첿һҲеġ
ֵҪǨ˾Ȼ֪Ṉֱ̀ԼЩŭܿ찴ȥǨ裬ֵƺҲδ˽ǣ
ǺͼǱԲΪϾޣ׷˵ԵУֵŴ˵Ķ֡
Ȼֱ̱Ƭ̣˵ǰ󲿱ǿִ񣬹澫ԲΪ٣ҲǺͼڡ
ĬȻȻһȻҲʵԬǰˣζԸ⽫ͼǵĻϢϤ֮ԷҲΥ֮
ǰ¶ЩҲ̫ˡ
ֱ̱Ѿ൱ˣ΢ЦŶʿ֮ѾˣһתŴ֪ع²ֱŮ棬طʮҪ͢ƿش˴ȴܹȵġУͼǾ㹥ʱض൱ݲĬǱǶҲǵոˮԴҪ֮ͼܻ֮ճ־ãǾŴ˵չһھҪԣıߣһЧʿҪ
ˣһڱΪҪˮ˼ԴĳнҲȫŴ֮ѺͼǶĻ־Ϊ⻰ֻû
Ҳ͵û˵ֱ̱վ˵籱²ҾŴ˵ţ糯͢˾Ǵܹܿһӣ͢Ŵ˲ɶطʱҪձ²͹ȵأʿֵأ
ĬȻΣ˵Կ²ҵĳȻ͢
˱áֱ̱ЦʿȻ壬Ƕûп
ֱ̱Ƕȥ
ɷʮ󣬷ֱ̱Щ̫Ϊż
ľԸֻҪͼ֮뻹ҪͶ볯͢һҶܴŲ˷ع
ôȣضвãŶ˵Ĺ۸Ҳܺã±롣
ɷô˵ҲںͷٶԹɽϵĶȤθһ
ʱҴֱ̱̾ǸվһܣŴԶǰһǣȥǲάᡣȴѾڷֵһͼǴһ·ɱռ˹ֵΣߣŮͼڴ˲֧ذɹʧٵãöʧ¾ŴҲûа취͢Բˣȵ£ʹԸعٹָԪ޸ݣٴݽפ㣬ҲϿɶԳ͢¶ʿнˡ
ֱ̱˼ʮϸоϵˣܰǰĲãɹȥŮһȻ跨ͣҲһ󹦣ɣ취ոĹ
̫Ҫˣӹƽӱߣγһ൱ķߡ˵˶֮⣬صİṥ˶غͳǳ뱸ϺĴڣҲͲǺܵı²
Ǹɴˣ²ᱻѹڵ֮أгʣжһ֣д˴󹦣Ԭǧţʸפء
ΪãκҲܲ𷴸һҲˣԬΰҵ֮󣬹ѾڣҲضᱻΪǳԬ֮ȤʵҲ
дֱ֪̱Ȼµı֣ҪڹһŶӲɡ
㡣ɷô룬ʱҲǹֹά
ֱ̱ޱ飬гЦ⡣

ʱʹ˶ˡ
ӴӵžڳУȦѾ봺ܾã䣬Ҳ¡
ȴǲֹžѵ
ϲ㻹зͬ򣬵в㵽ײĽʿǺκһž˶û
һʱţһװ磬ǧͬһʱ𴲺ȻѸӣûɫѵʼĶ
ɷ˴źǷʱžѾζÿͷ϶Ǻˮڣ۰ʪ
ϵʱ£ĳ棬ɷҵڶĿ࣬Ա
ɷһžľ٣ʵһһ
ɷȣԼǰЩž
죿죿žľ¶Ц˵ÿζѣһϴ³ԷȻÿճѵ緹ϢĻʱ䣬Ȼǰһѵѧϰ׼Ϣ˯ʱҲҹǾû׼ˡ
ɷŵϴ󣬸оüѼ
ڶһ󣬲󣬸ֲٷѾʳźĴŻеĲЩӪʮҲδزһء֮󣬷ϽսһǹʱվԼͷ֮£֪룬ϸ
֮ǽˣԿźͽ֮
ԭЩҪģʮٷϳۣٽ춼֮Ҫ˵Ӫ
˵ս󣬾ųǹ·սǹųţȻŻֺҴţһ˽Ե˰ˣȻȻӣɱʬҰ
ڶȻӣǰͼǱȣսѵҲв硣
ڶƽʱԼϾҪսżͱԼҲ൱Ҳˣ֮
ɷ̾һȴЩš
ôܣ
˶ȴھӪʿһ緹
һСãҲǵȸԲ¾ôͰ˷ǲԷ
׺СײĶ࣬ƴӺͷһˣ⵹档ɷʱ飬һľҲԷһ˼һѼɷ΢΢ס
ȻԲ裬ʮɽʲֻȥʳǰ㣬Ӧʳһֱ״̬Ҫ˵ǿˣʹɽϵ˲ˡ
ֱ̱ҲǿˣΪü
˵ʮɽ͢ҲܴǳԵʳͽģԼãһôҲ벻ס
Գֱ̱ļʶȷʵͨѾʮʡʶľݵĵһȵĴˣδ֮£ƾȫ벻ġ
ֱ̱Բ뵽ʮɽǺͼǵĴ󳵶ְ취ԽϡİΧ͹ġ
ȻԽƷ࣬ףΪ
ʳǵΪɽ¹򣬲ϧճ˵ЩԷĶҪĶ࣬άƽ⡣
͵㣬ʳȻࡣ
ͷгֱ̱֮࣬ͻŮ˵İΧνЩ͹һʱ֮ɹǲʽ̺йʽӼʮɽϵĺͼ
ٿɷҲһ죬жʱȻ
پշЩˣҲΧ֮Ժôֻ£ֶʱ㲻ˡ
ڴ֮ǰôð󲻻䰵ʹĹ˶Ŀ
ֶΣһˣαڴƷԬ£С
Ϊֻ˵ɽϵֶͨˡ
ٿЩٵŶʿһֻþߣСľֳ֮
мǰؿڵĿڴйұֱ̱֪ھΪУ۸൱ǰЩȴкܶ࣬ͼǳЩȻǸԼá
бڽǾд͹ӣӰ󣬷Ǿи˼ҲɵãʱҲö֮İС
Ⱥͼ֮֮ҲΪٳС
̾˼ʮɽ֣ҵȴ¶ֱ֪̱ΣΨ̾Ϣˡ


1368 
֮ɹ˲ûзأԽԽࡣ
ͣӵȿߵؽ̽ϢͼҪñѾȷˣ嵽˺һҲǺűͲԭ·һѾۼ˴ı˲ڱ߾رҲ൱ţͣľۼʱոտԭϵĲƤշ̣Ҫս֮ʱͼڴʱò൱ǱȷķӦ
ͼǵкĿȷȣ˵ĹֵӦٶۣʧˣ벻ģЩɹŲ֪һЩ²ԸܵͼǵĵҲԸȥͶֵһǽ֮⼸ֵһͳɹţֶιڲУʹøηŮ˺ͺˣʮ˵ĴС䣬ԸΪŮãҲԸֵֿ壬ĩɹŴʧܵ˼㡣
ּ˸δս׼ȷĿꡣ
ϲֻ˵ҪǨǸûʵĶн٣¸޷Ӧһ㿴ֵ˱Ǹˡ
ʮ󣬸гɵʹ߸ǣֳֳԭʹҲǳߵḶ̌ȡˡ
ĲУԭڿ岿ˣвǣ֮󣬾档
ֵͳԦ岿ʮ꣬Ѿģûκ보ĵλȡ
ֵ岿ʧ֮沢񣬴Ϊģʹһ岿ͼѾվһҲǳ嫣ԸΪ
ϰ׺̨ǰҲ˹ԭȻعϡͼǧɺͼǵĳΣ;൱ϤҲĤǰ׺̨ͳ̨˻ͼǵһ·Ϣʮ֮ھʹ̫
һᶨͼǻ˵ľģֻһЩ䳤߽ΪأĿǰ˵°ֹ̨̨δݳ̨еӵĴ㣬ǿƶ߸׳Ůһֱʾƶɶǽڲ˵Ĵ󲿣䶯ЩСһʱҲ¶ġ
°̨˶֪ǿ϶Ůߵġ
Գֱ̱ڿƶŮԼʱãʮι̡
ңڰ°ͺ̨ļᶨƶ߲伸ʮС̨Ͳ䶼ѾŮ潨൱ι̵Ĺϵ
ϹϵĳʽͬŮɹŵԼβơ
ֱ̱ڴѾʮգάӢѾڷأҴ˳ֱ̱־ᶨ֪ԭڼĳô˻Σ֣Ծڴ˼أȴʱ
ɷֻһС˻֪ͬάӢأԼ˺ʹڶҲǣ൱ȫδˣҲԷء
ˡ
һ̲ϼ˫ѥȹʱСݰŢ֮С
·ȴãȻ޾ֻǶЩѵž˷
һڶһڣһϵı൱ӡ
ɷҲһ佫ǵĶڵϣŲݸУϵžǷ
ʱɷѾףžȷʵǰƻÿ춼ѵ
糿ܣսеͱѧֵȵȣɷ֪žоȻʶ֣ܶײľ٣һӹٹʮˣȻҲԼҿսԼѧѵ֮С
ǿǿǿ
һɽؼײҰһ㱼ڶɷĿɿڴι̾
ɷһĸǧܵߵˣҿС浶СİԼġ
ǧЦ֮ؾˣ£ճ̵ô
ҿ˼ɷǱţҪȥһС߼ȻΣѾ˧ԺԺͼҲ£Ϊϣʲô⣬ȥӱ㲻ȥˣؼǧûýӰܡ
ˣˡʱһСУһ·ŹеŮ
ɶɷ˵жˣ
ʮˡ
ǲģ
ǣͼžʾ²ˣһЩӭȥ֮󿴹ˣ˵Ƕġ
١ɷ¶׹⣬Ĳˣǲ԰ײԡ
ʱǧܵÿͼǵĶΪȰˡ
¡ɷĽ²ˣͼǲ᲻ûɶ²ǹϲϯ⹦ǵģǵһҪŪ¼ն׻ȥ
׼ǹ׹й޹
²׼ҲսڱͳãԱ²սϴĳʲܳΪһʱ
ڶ²ǿ׼ƹǶ²Ϊ²׼൱ѵáΪսܵһɱٰ콫ʿҲûа취նףϱն֣ĿǰΪֹûһιټģһ֮ǰ͢Ϊʱһսϱʮ༶ΪԺĵһʤ
նʮŰ˿׼ɷ˵ҲѵõĴˡ
ʱͷ˹죬žӦʮѸݣٻ˲ϢϣһӶӵĿǽפء
ȻǽƵͰЩֺͻפأͺѿҪ˵ѳǳعˡ
ؼսۼһʱ׼ǻΪαסš
ǹųһСͷһ
֮УܶʱڳеžķӦɷǿĿϾӣȷ˲žΪеľġ
Ůӽʱ˷ȻʮңҲ޳̡
ɷ˲ܷģɳһСӵ̽ǲд
ʮɽҲʱҲСɽµĴȻפĽɳҲȥ̽޴Ůǰ
ɷҪ£ٶڶӱųŮ˶ͷȥ
̱Ҳ˲Ƽ¥ۿս顣
ɹ˳Щ˶Ǳ²ױǴһЩªļУг﹭ֽŮǱ׷Ϲȥ
ܿ﹭죬ĹУͣмʸȥ
ڸƶս൱ѵ£Ҫ󶼼ߣԱ²˵ȴ൱򵥣ǲ磬켲磬УʸϵȥݲҲһľ֮ڣ빭ֻЩ²ҲûдãԷ޷Ӧ
ܶѡŮ˲ͣı任룬ҲսڵЧҲ
Ů˴ͣսšò
˫ǲľŮ˵ĹԶɹһּɹδԷһˣȴŮ¶붼ǻˡ
ɹ˵ս־Ҳ൱ıһˣ٣ʱʧս⣬˵תͷ׷ˡ
׷ʱɹѾ£ڶǵĹˮƽҲϧˣɷƴ׷ϣ׷ʮزᣬ˫˴˶䣬Ů˲˻ͬʬͣĻ֮ˣ䲻ʮˣȴٶڶĲ£ɷףʮŮսеľпܻа׼ףȴͲܵˣֻ÷


1369 
һ׷ֱڣۼķ뿪Ҳ˿
ûʲô仯±˵Լ̫ηսˡ
Ѿ˵Ĺֻ֮սʱս֤Լվס˽š
Ժܶ˵ڸǳھסֳ뺺˴򽻵޹ͼǣԱضҲ뺺һá
ֵ˼ά֮£൱ķŭʵӲͬ뺺˵ó׹һֱԺ൱ĵ⣬Щ˼ıκãҲפʱ̵˲ٺôԱҥݺ
˴γʹ°̨󺹼̣û뵽ԼʹҲ޷ΥֻС
û̫ǵʮɽΧʹűأ˰׼¾̷̩֮һͬУ˴űţ¼ʮྫףִʮ׼ףʮ˵Ķ飬ǽ򱱱һͬʱ̽Ϣɹ˸ϵһϢʱº̷̩֪ٵȣֻðճ
Ȼ²أڱ˱˶˫ףֻҪĻս㲻ɹ˵Ĺڶ֣׼ǲͣ䣬вСֱŰڶ˦ѡ
ס̷̩˺µ˶ˣڶˣ޴󰭡
˰ɡĵسʱҪΣͲӲ壬ýа°̨Ƶȥ
Ҳֻˡ̷̩ϼ˽˵ڶҲǰӻֻװ
ˣ˶൨׳ˣһǾ֪ˡ
ӪڶЩͬ
ѴĻǺͼǵıһ˵ĵûкͼǵıںЩɹ˺˻ֻҶ
̷̩һҰɣûг
ʮɽΧһҲں߲Ȼ󲨣̫˾Ԯûʲô˵ģϾʱѾΧʮɽıŮ߲ҲǱΪǿ;ģʶ̫ԶѾбʮɽްգû˻ʲô
ǺͼǸʵв֮⣬ʮɽͨ˻һŪ֮£ͼȻһֱ󣬴ʱҲǱ¶ԽԽࡣ
ܴһִĺͼǣ˫ԽԽԣҲкܶ˹ֵ̫ó֮¡
ɳµƶߵطҲǻ̫ԶΪ֮¡
ƶҲˣǷͼڿƶߵطǶԺӰ̫ˣò¾ڻ̫ϣ£ӰҲǲС
ıеĵλѾ²٣ٳɶ࣬ɳܶҲĻӰ쵽̫̳кλ
¾Ͳ˵ˡҲݣ̷̩ıǺܵεˣҲǵͼǴ򽻵࣬ϵõˣ˵棬ƾװ˵ˡ
·ɡ̷̩ϣǲҪκε⡣

ɶķƱƺǵĹϵֻڶµʱۿ˴ģĵȻ׷˺һ㼯̶ӵзȨۿľӵÿ춼ڽУҹģƴ󣬼ޱ޼ʡ
ģĵű˵ҲǵһΣϴδײʱԱҲ࣬ʵֵһԤݣкܶļ͵ȸûײսϡ
˴ʱǶ˴˴սһͳԭһսֵһͳɹţĮԭѾȻһˡ
ڼɹţɹţϸ˵ɹŲˣǵȻҲ֮УֻǶҪˮĥ򣬶ԼɹֻҪϱطӦˡ
ɹнʮ򶡿ڣҲսݣʵԶ֮ϣԴ˷սûΪܻʧܣǶԴʤȫġ
һЩѾڼƽϣͨǷָܻɹŵ̵Ǳ߶ڶֻ࣬Ҫս֮ɱ¾̫ݣ̵ָ̻ҲǺܶ࣬Դ׬׬
ԭ̺żҿڵ뷨ͼԼĹ˾Ҳˡ
ֵ֪Ĳ֪뷨
߻ûпսͼѾƽŴӮ֮ˡ
ȵȷҪճʱвСС
＾ڶµ״Ǹ˻ȥȷ˰֮£һ·˲˰ĵ㣬ڸͱ·գҪôǾ֮˰㡣
ƽʱв˰˾ͳƺ˰Դӿֱӹ̶ӣ;˰˰
Ҳй̶ķ˾Ա˰Զ˹˺ɹ˵˰ʻƫͣڽ֮𽥵
ڵ˰㣬һҲ൱ɹۡ
ڵӣ̨岻ٰο͹ʣɶ൱õ顣
в˿＾ãǷ˰˾˾洺ӣ·˼֡
Ǻڶ죬＾þ͵嫸ۡ
ȴֱӾͼΪԤҪǣȸСںӱٸ層ǰʿѾʼͻķߣһЩ߾ϵ䣬嫺ָӲǰʱҲˡ
嫽ҪУ⼸궼ûôͣ˲ֻͣڸжˡ
Ӱӣ޼ĺ롣
һ룬˼ֱָǿӲ
Ȼܶʱǻ䣬ѺȥˣǻͻȻλͳΰպһ֧ǿӵλͳ˧ʵЩ󻰡
嫵ǰܰףڶʱ䣬紵ɹɫҪǰһЩǱͨҪ𪲻١
ⲻ֣ϻƽżҶܶˣȢ޿϶ҲҪò汸Ǳãݰ𪣬ĸߴĵӡ
嫶Լԭķɫ̫⣬մҵͷΪⳤܵܶ໳ɺӡ
ڷɫЩǷ紵ɹɵģҲ꽥ԭ֮嫺⡣
룬겻ʮԵӲʵŨܣоȥһЩȡССĽ굶롣
ϰſӷʻƹϣСܲǰµɫ̺ɫ˿Ŀ߹ҲϺõİ״ӣһЩϸ϶൱Ľ
嫲ûгԣһûգҲ˵
Ϊһҵĸеһж̫ˡ̫۸ν֮նʱԼҲãҪκ֮ʱЩң֮ޱȷ⣬ʱһܼʲôŬȴʧӰ١
˼һᣬ¶ı顣ҲϸĿֱȷʵ൱ˣ˸о
ԶкǣԺ棬űǧһƣŵܵܿʼ
гһۣм˱˳ȥվǧࡣ


1370 
Ǻ̬ݵǴҲǰǮҪȨ򱣲סȨͲƣʼֶ˵ĲƸͨ˾Ƿ򣬱챻˸ˡΪ˱ס󣬲òӵܶϽٲصסҵͬݣ󲻾ľֻ׷ѫⲢƽһʵ˸ӦܴӣӣҲĴȥ
嫿һۣ΢ЦŵѼҵһҵʵһģ޲ͬľҵļҵ̫öԸ˸Ȼڻᣬÿ˶Ϻݲҵ͵ýһӡȨ󣬵ܴ˲ƲĵزöңҲӸΪ̳ҴһУҪסݲҵͬʱý˰ģһֵˣҵٲܰѼҵˡ
˵Цôһ˵κش󡣡
嫵ͷ˵ҵ˼϶պĵˣһʱѾˡһһЩأظ˽˰˰սڸ󣬶ơȨһҪԼУΪ˱סȨеֵֶö٣ǵĲҵסˡԺҵĺгϢǿܺáͨµĹؿ԰ҵõ˲ݼҵҲܺá
ǰ긾˶ǿģûгֻǼϵĶ̫ʵҲ׷䶼ѻˣȻʵʵ۰¶Ҳˡ֮׷Ͳ׼ɴ಻׼ǣٺֱӲ׼ˡ嫸ã¼ʮµĹؾûˡ
ͬͬ΢Цŵ̫ǰѵطַҵ˼㽫ҵ˵ҵĶҲֻܷͨľλ˼̳λõ֮⣬ֻܵҵݼϮǳ˵⣬ﻹܿԵ٣̡ĹԼϣԼ׷׷ԼĹ١һаط죬ԼˣҲԼԼҲŶù
һǶ̫ãȨԼƽ⵱ȻһŴѧʡ
ˣҪˡͷ˵żҡ嫵ҪˣҲǴ¸ļҵ⵱ӵıһЩ
˵⻰ʱ嫿䣬СЩ衣嫲ȳ⣬жֹͣϲСǰôˣŸСء
͵ʱ˲ͬͨļͥڶǰϣԸ͵˶ԶҲ᲻ٴɫ
嫲ͬöӾԼѪʲô˻ÿԼ׵ֻ̺·ô߻ÿԼ
Īǰû¾ѵ⣬ӾͻԼɳˣ
ҪҲôܼˡ
簮һЩ޷ķغˣǰСȻɳΪ
ȦЩ죬ݵԸʤ
Ҳܣ⼸һаʱ嫶ڼУǸȥһǣһβ̵ͬ¶мɻҲ࣬ôܴŸ˳
ûµġԵֵǷһ̺ܿʹꡣ
˵ŵŮ˴ܻһЩҲãҪǰѶ²ˣҾûķƵ¶ˡ
ŮӶˣһ֪ĵʲô
嫽ŵ񣬴ʮһܵЩ˱ѩޡ
˼ĵеʱҺǫ飬оԼڵĵزҲʱֺܿǰһпաߵһҲɶ¶ˣܻҪı䣿
΢ЦܷԼҲ֪µѽǰе飬Ҳûа취ǧ˶顣
ɫһоˡ
Ҫ˵ƺ̫һ
ĩ飬ֻҪ΢ͺȨЦСȨɢ΢ĲᴵһͻϨ
еľ˺·ڻ̫ĺȨϣһֱ˻ĪĻУĻﲻͣĳɳţʱ൱ҲûзȡĵȨ
죬ʱο϶ǸͷСӵ졣
ĻδƴĹܾ˵Ļ̫ء
嫺Ӧһ䣬Ű˰֣Ӻլ˳
ǿһɫ㱵嫣൱ѵúͺЩ棬һպܿ챻кЦˣߵԺУעкǵϷ

֮߳󣬽ŻǸš
嫾ͲڸסˣǰᵽеľӪȥ
Ա;ı裬˾ɵǰָӲѾһﾴͤŴҫϣƽҫ˾㶼棬ǰ˵ҲڵȺţָӲԤȵ層Ȼ˺ͱƶ
ѾˣܰӰڻζմСϷ磬լֲĻݵζʯ߶ţƤѥʯϷ죬еóŵܴεڵ
ʱǲſ壬ڸǽ֮ϸһŻ掠ľԱĿ⿴ȥʱʿĿҲͶ˭ʿо裬ֻ嫲ͬڱʱڱǷˣͻ˸߲ҵĴһǵͳ˧Գߵľ⡣
Ϊ˱鷳ѾȥעڱˣֻڱǼӲͣҴԼ˽СǮһԵĺһ˽˳ͣ⵱ȻڱǺܸˡ
ʵֶ򣬸ҪССݣֻǸоڱȷʵ࣬쵽㹻нãȻԼǰ£ǸһЩ
ϾбԽԽˣܶʿʮ߰ĺСӣڴǰڳĿ󹤺ũʿܶʿξʱѾźˡ
֪䣬ѾʮСΪ󱲣ԼҲûж䡣
ܾʹ˳죬뻨ʱλεĵƻвڵȺ򣬿Ӱʱ˶վÿ϶𾴡
嫵ĿɨˣоĹͰȻҲ˵ģ¿Ҳ㹻ˡ
˾Ѿ׼ˡﾴͤǴкҽԱȳǣһ˾٣ʮּ֣ʮԱһٶ˵Ļʹ
ðɡ嫵ܸϵСںӱ𣿡
ܡﾴ֮ͤٶȸ··ܺãһǴߡ·ȵ層֮ĲλȷȷݴκͲݴΣȷҪʱӵ˾鱨ϣƽһߡ


1371 һ
ϣƽ˸嫵ͷӦ
ĥһ˵ǱϢ𣿡
ûСʮǰһŮ˴Խȥˡ˺ͳɷŴɳȷ²ûмɳҲûгļ󡣡
Сֵǻ㱨ʱëʶȫŬԶرŭܻһȽϴģӦūԼݶ²ڵľԱ㱨ūصΪͷ纮Դ˽ʮ죬ٳкҽҽΣ򸣣Ȼ念鱨Ա㱨ū൱˥˿˥ࡣ
ͷŬ¼ȥַ󷵻·ϣʱһζʱսŬٷ൱Ĳ˳ƴݣƺǶî֮ۡȻū̫λʱԭƶ߲֣ȼʮμӻˣۼʮȻŮһˣֵҴֱӾʹŲˡ
һϵеľԵı仯꣬ٵͳ꣬ҪľǰѵһڵһսܸŮһᡭ
˳ĻȻ̫ʰùڲŻᷢڲԭһҲûˣڤڤôδ̫ڻʲô
Ŭ⼸ȺͶôƱڲԭͼ֮ƽֵ𣬲շЩδΪŮС䣬Ȼ̫ʱͻᷢͼǵĴڵȺ䵽ҲûܳΪɹˡ
ϣᡣĬһ䣬ûа⻰˵Ϊ˾¶źģһֱսʤչѸٴıȻֵĶںͼǸ߲㵽ײ㣬û˻Ϊ嫻ʧܣ֪ȴСĽΨʲôطв̤ʹʧþ֡
ʵҲͦãаοԼ
ǵвϵӰôһһİϺڰͷӸԼĶӣһҪСĽŮ˺ͺӿԷûʲô˵ġ˲ܷ˷ĺ൱أһҪССġ
ԼСĲûд֪һ㣬˶ԼܹܹõֲĻᣬ㷸˴˲𷣡
޿еκ͵ӶԼļϣһֳѹرǵҲоŵʱ
ɶ鱨Ա㡣嫲ֹһεڿޣһλ̲סҪ϶ǰԱŬͲ
ҴǶл˵ĿޡӦһ˻ذã֪ԼӦںʱָںʱ˻Ӧڵĵط
Ҳˡ嫿ɫ＾ãЦĵ̿ɲ֪ô򡣡
һڲѾλˡ＾ЩȵĵʽԴҪǾʦɽֱʾֿͱս棬ǵĽ˰Ϳ֮ĵһó롣ȥĽڣھͲ˾ʮµĲԤʵ֧ߡһҪҲǹƷͺܶʵĴҩģҩеҰս񣬴ͷʳȻսꢱľʡǴľսǹף北ڣҩȶڣ׼ǰͿʼˣ֮սֻһСݣʣµľѾ֪ꢱţǰͣĺҲһս֮п
ꢱָʹꢱǳʮ߸ӣһǧˣʮѾ嵽˺һߣսûȷ򣬸ĵȻûɡ˾˵ҩĺ;ʣʳвСںӱһߵͱ;֮⣬Ѿǰˡгǹˣǧ֧սжǸЯÿڶʮĻҩ͵衣⻹׾ǧ죬սһǧѣһЩľҲСʳһǶʮһʯңӦùǰһµһµĳʳ֮⣬Ⱦ˾Ͳı˾ȷݴκо·ߺꢱиһϸš
൱һͷǰЩ˶ŵĹ֣ҲԼһִĲºĸ
ϣ൱ĿסҲȫϰ嫽ǵİµֶκͷʽڻ㱨ʱҲ൱ܺ;ϸ
ϸ嫶ԲҪ
ǹĻͼ̻
Щ֮󣬻׷ƶȣž൱̶ȵĹ壬˾ׯӱߵķĻһˮİ²ͣתţܶȶ
˾ڼǰǸܼҽ٣⼸ھҽķչ˺ܶ飬ԱΪ˾ټĸ߼Աкܶ󲻵һҽܹı˾Ĵƽƽ
Ըºͣһҽصº䵭沢ʡ嫵Ǻ˾׼齨ҰսҽԺںһٵһʮңʵЩƫԶı˾˵ŹȫİȫǲðҰսҽԺķա̫ʿˡ
ĴǶ˵ͳЦϣƽûЦ͵һҪǽǵĴҪֵв˶סɼûԤӴܵĿӣѹº˵²᲻ðͻľٴ룬һһǧ˵ļױͻûʲôҰսҽԺǲð
嫵ͷеҽǶ൱ҪҿɲʿǵıԹˡ
⻰һ󻶿Цڳ˶˵Ļʲô˼
ʱ䲻ͣƺ͹ǿƵĸҽȻڿƺСƻиƵҲŹ
ʡҽֻҪȷʵʵѧĶ뱻޹ˡ
ȻЩҽں˾ҽԺ﹩ְٺ»źҲְҩҲϵҩģ൱ȫʹúͼǵҽԺڱӵ൱սԱͬʱҽԺҲ˴ƽ
嫻кͼǵĺҽԺĹ׿ɲС
ҽ̫࣬²ȱҽԱҽĵط˵ɲʲô£ܶʿбԹͨ˻˿϶ǻѡһЩ·ͼǵҽԺҩı˿ѣѾܶˡ
Цһ֮׷ǣһιĶǲĸ߲㣬˰˾＾ã˾ΰ˾ˣڲУ˵УʵҲץʱһЩ㱨ϾЩ嫵İ嶨ºתҪʡµĶࡣ
ˣʱ˵ǴļһЩı²ΰ˾ϾǿԼʱ²ͺ棬Ħܶ࣬ҪǿҪת·;вͺͻΰǺΪҲҪһЩɹ˵֡
嫻δ𻰣һԵﾴֻͤҪҳûͺãѾǺһҵĴˣɹҲµˡ
Т⻰˵ĺǡ嫺ܸ˵ĵ̨һ֮Тнˡ


1372 ƶ
˷׷׸ǣȥ֮ʱЩԥﾴͤסһ·˵Ż뿪ˡ
嫲⣬Ĳп϶öҲԳΪѡ
ͷһɹΪĶӪ˵˾ûӣһ൱ǿͬʱѵ˾ʼЩɹѵӪлмŵĹ̨̨ճսĻ
Ҫ̸ʲô嫲עºﾴͤԼ㱨˽£ԼҲûбҪ֪ȥ
Ȼ˾Ĵڣ嫲̫ѧµ˴Ҳʵۻ㱨̫սսҲ̫ѹˡ
ߵĲʱ＾ߵߣԥƬ̡
ʲô˵ɡЩЦĵôģġ
ġ＾õһ£굽׿ܻаϵĽ࣬ڻûа취϶СΪ겢սҲûеĶࡣҴ²֮൱һ棬ȻĿǰ˵ǻûаڡ
²϶棬ҲСһ˶֪
ϾɹźĲ䣬ӴӺʱڿʼ򻧾ɹŸģǻƽͳεĲ䣬𺹺˳в˶Ǩʹ˱׺ӵĴͳ
ͻ˴Ƹͬʱڻлӻ˲ٵ󺹺̨ǲͬĴ󺹺̨ǻֻ벻
ǱߵݳƷûõĶǲȥҲҲطԴĲƸǱһЩԪʱĻҲţֵоеԪ۵ĴʷǱֵĹ¶ĸ͸˻̫Ů˵һ׮ջ
֮⣬ֵӴȥӺʳ򣬿̨֪жǮˡ
սڼ䣬ɻǺ룬սԸĿռ䣬ܽЩ̨̵ʱرֵĲƸ϶ҪսͷֲսĻ
ֻڻûа취ϾûеֵӲ
Һ·ȼ＾õܣڴʱһЩʴĹ֮붬ǰʼ޸ж׼жҲԵó˷ѡ
＾û˵Ҳ˼
＾ŵǿ¶ɹţ˵ЩƫˡǰҪĬزĺģĮͶ߶ϣǰǨжȻԴͬׯеԶڿǣͿԱ֮⣬еļԱеѧУȫǨԭϣڸ֮䰲áǨСںһˮļ֮˽
ԵǨƣҪǵãаǨõӣǨûڡ
ǲСԲ˰˾Ĺ㣬ܹеЩáȻҲ޾жڣǵԤ㣬ҪָɹۺͷеĹãҪʮҡ
һ˵һ·ջͼǵĳɱ߳ӹ޶ٸˡ
＾òûĿᶨĵ֪˲ңұʲôƢԴҲ֪ģеʱ򣬸ûǮҪ
Ц＾õƾͲһˣͷ·϶һҪֳű䣿
＾øϽ֣˵ҵ󵨣˵̫Ǵۣ˾㽫ҪҲ֮ʦ²²ٻ޵֮㣬񣬵ù֮޹ڴˡҪģֻһЩ׼׼ھͿֽС
ľΡ
ǸѼϼˡ
޸жô򵥣گв֮ġ
סźھжס£ûκεĿɱԡ
ǵǲܺ;жȵģһ嫿ʼ޸жĲ¾ͻڵһʱеĺ⣬һ
ϰׯĹᵽԭѲƣٵʮʮİǨͰ÷ѣΪ˲Ӱʱȿ϶ꡣ
ǰͼǿʼƵԭ˾ĸ߲ԱȫᵽԭˣһЩҲˣһЩѧУصĻҲ˹ְǨǶ϶ڽУǨҲǲͣСںӺʹںӣ弯ǸдƬľ۾γ˴͵ļںܶͱﲻͣմָͬİգرǸ֮󣬶Խ±ӴȣصĹٸؽͼǧ˿ƵĹϵߵҲƶİգʿЩ֮⣬ûܵκε谭
˼ŵѹǨѣ޾ǣǨƶҲѡѵǰǨ˼ڴͬںͼ׬Ķ࣬ؼҹҲͻȻһ½ǨǧǰѼúãӱڴͬǿȻٺܶѡвٹԸǹҲߣǻ൱ѣǿܻл൱ĲҪТ·ûк˾˳棬ҲҪһܴḶ́ҪһҪá
ǣģµһá
＾øǳõ׼󲢲оرĸˣо൱ο
ںʱΪε飬ͼǵδΣҲյļࡣһͨ˵ı϶λ˵ԭԺԲƣӶΪԼͼƥͿʮˣЩͥЩҲԼıϲȻЩӵϲŭȸ΢
ڻӣҲǺǿƵĵãο
ӦˣլС⣬ֺһƸ＾ãЦһС˱
֮УͿлﾴͤ˾ڣü䶼˷֮⡣
ﾴͤƵסдɱ˵ױоڿǵĻǨ鷳žж¡һ˵ǿ̫ࡣ
Т˵бЦǵĹǣö⣬Ǹ£ƺ̫ǿģǲ̫ǿҪŻǰУ㣬ֻƶһѡ
еڲҪϴ̼ʵ˵Բ㡣
ʵˡǴԼûг׽ʧ
гңȻڼҵгɣᱲҲŸ󣬵Ҫ˵ڻӵ뵽Ӳʧ£¸ټͻûʧ⣬оԥ֮⡣
ȻҲﾴͤʾͬǲżȻͬˣҪȴʱ
ԸвͷЩ˶Щˡ嫿ǿǵЩ˲һѣѵʹʧþ֣
ӻᣬۿԽԽ죬ܰ˵ȥȻõĵ񳯸ٵĻԴյĹʱͻǿ
ű߻ָԴʱ˭㽲ʲô壬ǿ׳Ϊӡ
һ˵Ǹ࣬ȻҲоݣʲô˸Ӧͳͳšʱķˣֻһ仰ӣǿ׳Ϊ֮
յʵܵһ㣬ûȥ̨壬ﾴͤĻǰŰɣĵľǺͼǵﶥ㣬һָͼǿûа취ڵľơ
ץסᣬһֻڲԭ˻ˡ


1373 
ǨǨڱСŵȷʵ̫УԱİһ֮أҪŪʲôõᷢŭġԤ̣Ȼϱ飬ֻТֽС
ﾴͤſеũ˾ҲҪЭ֮Ҫһ֮
ЦΪ˺ͼǣТαô
˶ľ⣬＾ôʱ˵޾жֻʮ򣬵ʵʹƣٵö򣬿µʱҪѵ⣬Ҳûа취
˶ǴЦЦƽزūһȴˬĺܣֵôһǡ
жַܴٺʹĻʳǲ࣬챱ǣƵ˺ܶԪԱ˼ʮ˶ʮ꣬ϾǨʱкܶཨûɣ϶˺öֵ꣬䱱ʽΪʱñʵΪ廨Ѷ˭Ҳ˵
ںͼǵĲڲԭʴ޾ж̫ΪѣҪָܻɹۣҸڵҪٸĽѵȻ԰ź
˵ĹģǵĹ͵ýˣкܶϺʳ＾˵ĶӦǲ֡
֮Ǯֵĵ֪ΪǵλҪǣʷƶ
ûгֻﾴͤССĳһ䣬·˵ĿԽԽŴˡ
ȻɫҲ˵£ǻҪ׵Ҫκβء
ǵȻﾴͤҲԺܶﾴͤûôУҪַﾴͤ
ͽͬﾴͤϲ£ڴ

嫸˺͸ϵӪס˯ĺܰȣΪ;񶼺ƣ
ҪսسԲûнŵĸоԲ˵սҲǱʤĽ֡
ΨһıŮ˿ܻѾһ׼Ů˾ҲǰѾսǰѡ
ԭΪԼܻܶ࣬շתܾãͷһͷ˯ˡ
ɫ΢ʱ𴲺һʱûڴϷһ
ǰСʱ嫸ĸڵʱһӼһСסԱ߲ԶһӪÿ糿ȫ˶𴲺ŵĺ
ȻĸϴСú¯ǰȻһϰϰ࣬ѧѧ
Ǹʱ嫼Һ˸о࣬ȻҲ嫻Сûиоѹ
嫲ŷǸʱԼֵġ
ҲֲϲľܲٴͶ𴲺̫Ҳ̫磬Ρϲľ˾ԱҲϲ嫴ᡣ
ֻҪоӪڣͻϤͭ
䴫˵ܲʱҲϴϣԼƾ˷ε۷
ͳУԵʱȦפǷ׷гų羴
ǵפֻ࣬еһŵİӪһЩΰ˾ľʿάǵΰҲ㹻ˡ
Ҫǰ;˴⣬ʱе⣬ʱֲܻɲıʡ
ѾǱ׼ˣΧֱǧⶼкͼžפأĮŵղٵϵĺ׵ЩطѾȫ
ǺİɼӴɣӰʵʿƻн±͸ͼҲ൱ǿӰš
ЩСǻԺ󣬽ŻѾ߹Ҳ˯ھӪϣƽҲӪŴȺˡ
嫿ϰ֮УдһĻ
ȻɱҲһЩɥؾ˶һЩûս±ܺͶѵΪͿĳ
Щ±ûйʸսǻþϵͼսѵŹڴ֮ǰֻڸľӪѵҰоѵȻפյǺϸ֮󣬲Żпܱս
ڴʱЩСֻû嫵УҲ˷յ̾Ϣ
ںܶ˿ֵܴ֮ûд̿ɴˣЩԴСһǻûиӵ˼룬û뵽пܻһǻӵ̤ϴء
ܵԸ˾׹ף˴һ˳ֵࡣ
þӪԶһȺɹ̨վһΧźܶǵľ񣬵ȻҲܶ˾Ա
л
ɵǸƽ̵С𽫹ԼĲ䡣
ⶫǾӣʱҲøӽûҪΪһСϸȥˣοƽֵУֵ˵ĻǺͼ£Щƽ̵ǡ
һ·ǰУ·ڶһЩڵž׹
ʵѾ˺ܶ࣬ͼǵĽǽ֮ﻳе⣬ĮĻƽǺͽ֮󣬺ͼ΢ſһЩɽ
ԭˣֻ棬ݲ̫פ
ڴ֮ǰЩǶܵ˹İ׳еǱ߼һȺɵĳǱ߿
嫴Ѱ׳Ҳ֮Щ°׳ӵҲã׷׵ֺããʱƹȥЩ﷢ǵĺͼǸ߲㲢û˼׷׷
һεʽҲһֱ̬Դ֮󣬻ƽ̳ڲԭϵĵλʵķſһЩ
ȻƽʷڲԭһҶҲǲˣĺ룬ڵصķº͵۶׷׽ռ˵̣гص׷׽ɣÿͱһСЩϲݲĺ˵ŷƽһҼǲܵ顣
ڽϵĿĴ൱ʵ̵ĴʿǺͬĸо
˺˵֮ǶĽζرϵ촴һ飬ЩйĿת
ŽҲû⣬ŸɲԿ
漰ֻϵһһϵˣ漰һЩ֮£粻檣ųϵʿתߡ
в㣬ܹľܵһֽ࣬ʱųϵͨҲͷ뿪
˵ЩЦʱסЦ⣬ûЦ
ӿȺԽԽ࣬ΰ˾˸֯ûгֻҡ
һεĹģȳײʱҪĶ࣬ϾǶоǶɹ˵һսش൱ܺ͹衣
֮ɹ˵̬ЩΣǼҪ֧嫵ֶ̬Իƽ弴ĸûоġ
ľճһͳԭѾȥˣһƬɹŶѾΪʣȻūͻʣٵŮ棬ȻɹţΪֹûһȡɹţһеĹپҪΪʷ΢Щĳɹ˶øˣȻҲкܶν⣬ȺͼǵĺˣֵвҲ׼


1374 ӵ
óſڸۼĺȺˣʿдʿҲۼһ𣬳һʱЩҺġ
һֱЦݣʱҲЩͷĳ沢̫ãȴܺԣ̬ҲҪһֱµ״̬ºͣȴֲʧλߵϣҪˣ̬Ҳھǰɵģÿ춼ûС򣬵ȻÿϰʱլᴫЦλҲԼ
߰˳ţʱſ˳ڵеɹ̨ҪڶųŸ
׺̨̨ȴ̨Ҳڡ
ȴͼ˹ũȻҲܲ볼ˡ
Щ˵ɫܸӣ˳ֵǵЦ⣬ȻʱܸоɣѾʮСڲԭָӵĻͼѪ𡭡ʧúǺͼɱͼйأûкͼֲԭڻĺúõġ
ҪǨŭĻҲ֡
ػһЩĻ嫾Ͳ֣Ǹڵ˳ɱ֮Ķˡ
ľȻǺһ뷨Ϳ嫵ǲ۲۵Ľʱסʱ꾭ɽһЩԼϲĳʳ嫵ĸۡ˵ֶ׹常õģﲢֵǮȴɹһ⣬ÿζ᳢һЩǰҲлӹȻٷִȥ
¾ˣо˾¶С˳ЩøУ֪ôʶˣرǴһȺĻ̨֮󣬸о˾߲оСӲҳϣ֪ж൱á
˳ԸЩ֪ǫ̂ǣɱȺͼԼֱҪõĶࡣ
Ĺ۸Ȼɹ˵ļ£㱻ͼӺ
ͼɱ̫࣬رڷս״̬ɱ̫Ĺ壬ԻҪķ
ݼ常ˡ˳൱嫼ǰԼλϣ˳ݼӡָӡ
ܶʱǶ嫻Ǵ٣ʵְֻӡʵѾܾûлصȥԼְһжǵǼڰְܣͷĶ˾ţʦıûҹ鷳ƺ˶һ
˳񡣡嫷ֻЦȻֶ˳󣬲Ҫˡ
Ȼ˳һĵֶĶ֪࣬ԺТ£ĽľТ常ҵ𳤣СֶǺݶҲ𳤣
ĵͷСȷʵԼˣˮ©
ԼڲԭϵȨƣԸΪ£ȴ׳˭ʲô
֪ԼͲʧúʲô꣬ȻСŪԼ׵ദֵһ㡣
ȻˣԸֶ˹һأԺңһҡ
嫲֪ԪĻʵûзӦûУԪйö֮İѺΪȣΪĵȣɫĿǶȡȻԪʵ˵ʲôɺһңãǺһҡ
ڳ˶⻰ִС˳ָ߸߾ʱһƬĻ
Ժͼǵ˵ǰںֵýɹ˵̬Ҳ൱ѵãʤߵĿݴȸʧ߸оҺ͸мǿеʱǿߵĿݾ͸۷
ߵˣף˷쿪ʤ
ʮĳ뷢԰ףϵĲˣʱҲŬԼŽһЩ
̨⻰ĵġ嫺ǺһЦ˵̨ģҹڣֵھˡ
ͷ˵Ͳ𣿡
ԱߵĻͶ볼ɫ˵ģ֪Լ˵˻ڨڨһЦһߡ
嫶ͨɹ̨սʱǲֵģɱ͸ãνԭϵ̨ˣɱһЩް֣κ˵ǲƽʱзﷸ̨ҲǸʲô˼ݵĿǲԭĺϡࡣ
Ҳǳȴͼ˳Ȼѵܣ볼ͻ
˾ڳ׷ܵİų́ڳס㲻ٲڰ׳ӲҲڲԭɳݵɳǿˡ
е׺ãֵֵ̺Ķܶ࣬ĥЩ̨صϣһӹ̫ʱν׳־Ҳͷ紵ȥˡ
ɱôɱ׽˼סޣʮ󶼿ַܳ
ЩĴ󺹣ų̃һ嫵ĶƣЧ϶ǱȰЩɱҪǿĶࡣ
ս֮ʱı²ҲˣͳǣԦʹǣٶѪ𣬳岻ܾҲ㹻ˡ
ʱȴͼվֱ壬ۿ嫣еĿ൱ĸӡ
ձЩŹ֣˶оƺҪӣ˲Ŀܣǲ飬֪Ҫʲô
УֹסҪǰĽˣĿȴͼǸݵȴŶԷһľٴ롣
ȴͼЩԥ
ݵڽ֮һֱ͵ģƺδվֱ
˾ҲĴһ൱լۡȴͼڱԭֻһݵɳͷҲÿ󺹻̨ģϡ档
սʧҪۡ
⻹һݣÿ궼Ĵ󺹲Ƶı꣬ӽǮ˵ȴͼ˵СҲûбûգӦ൱ĸ㡣
һͨ˵ӵ൱ĴլиĻݲȵȫͿɿδЩҪܶһҲòõˣӦе㡣
ȴͼӥڼ˵µһоǽӴסչ࣬ҲãԽͼǵͶԺͼǵη־ηȴͼδػģڼʶ˺ͼǵ֯;֮ȴͼʣµҲֻоѡ
־ľƺڼ˥ϣƺİ취ԼЩȥһǵ˺;ɲȴͼֲֲܰ;ȫչ¶ǰͳһìܵĸ塣
ǰ֪ԼҪǶԵģȫܾô
·˺ܾã·Ҳֻһ˲䡣
ȴͼڹ嫴˵ľӥýͣԽ˲ԭɽɹֺͺռɹš˵ؽԭеĲԭѶһͬʣһ˵̫ҫۣ˵֮£ҫСڴˣԸӵΪԭĺҲкɹ˵ĺ
䣡
ȺһӶըˣûǰõ֪ͨҲȫû뵽ᷢǰ顣
ɹŹȻӵŴΪԭ֮
ȻʲôȫԭĺԺ˵ǻʵۣ
ȻҲҪ壬ֻҪ嫲ƵۣܶԺͼǵĴװƣľٶ


1375 ɺ
ǰӵǡ֣ȷڲԭϵͳݣҲڴŭǱ߶ӵ౨Ϣ
Ȼûн߾ĹԱܼװơ͢Ȼڴǰ̣º뻹̣йԱ౨͢ҲԼװû¡
ûбǡˣ˶ںܶʱе
Ѿͳ˴ԭȻǰųĲԭҲǾеĸеĲԭ
ֻҪֵɶⶫͳȨ͵ԭ֮
嫵ľȵĳɼ˼õĶ࣬Ҳвڵɹ֮ľиǿľʵϵ
⻹кʵԺܶ˵̨زҪ嫼ҴҵǮۺ֤Щ֪ʲôɹǡ
Ӻ̨׵ٵĮ嫺ٵ³׺򣬵ԭ·еĵطѾкüʮͬСµҲѾ֮࣬ӵôغڶİգǿľӺ͸ЧʵΪԭ֮ȫʵ飬ûκ˻κε顣
һʱЩģܺܶ˶벻ǰһ
ߵĻҲһǰҲûнӵκΰʾ֪ͨ
ۿһȺɹ߽ǰмƽ̵ĴҲӳи˳Ȼǰõġ
ŴӵһǣһأһػӦΪԭ֮һϣҵӦþŴΪɺ˹飬ҲǷʾɺ
ԭϵĹϴԭǵȨҲǵλͽǮԴ
嫣ǵȻҲþҲȫûҪǮĴ㡣
ڿʱҲֻùʾĻȫûд͸ŵĻǡ
ʵϣ˶֪ʵ飬ȫԼȡģκ˵ķʩᡣ
ﵨҰڳһ͸ŵ̬嫾ԿԽ̫һ൱ķºǡ
ʱֻܰڳǫ̬֣Ҳҵ
˲ҵ˭ҵʱ֣ᵶǰŭɺǲԭ֮ҲǺ֮֮еɹźҲȴ󣡡
۵ɺ꣡
ɺ꣡
˳Ӷϣֵڰ
ɹ̨ˣǶ׹ƺҪſڵϡ
˳ͷеĹְ̨أڵϡ
ʱ˵Ѿǵ֮Ĳԭ֮д֮ϣе̨֮ϣڴ֮ǰѷֵξѾƽ⣬嫾ǲԭ֮֮Ĳԭһˡ
ʱûκɹ˸վţǷ׷ſڵأ촽أʾ嫵ĳء
ʱеĺҲЩãǲ֪ǰͼǵĹضҾ񣬻ǸɹѧҲô
ﾴͤ˶ڣ״֣ҵȰݼɺ
еľ˾ԱҲѧһݼɺ
պ;ǻǹ֣Ҿݣݼɺ
ĺ˺ɹһҾһе˶ˣ֪嫱ɺ
ȫڳУ̲סۣϲĵҾ֪ߵһǿ͵ˡ
ȫ̲ס֪꣬ҲԳƲ񣬹񡣸ӻĲգҳʱ㸲֮ǡΪߣڴļҵ㱻ıҲҲʲô˳ͷ֡ںˣ˭ң
ֵ˶ȫϲʤģû˾òףǳȫһźżѾһߵԽߣʹҵĸԽߣȻҲӰȫ
һۡдǵ˷ڵ졣
ܶ嫶̲סͳȫһ裬ǶǷĵĸˡ
кֳܿƬСΪˣŴܣڱвͣĽкš
Уլ˱ŸԺЪɽ֮£Զ
ſǫǣ˶ƴȰ嫽ţȰҪǲܵĻԸȥ
ɹ˵̬ΪҪ
Ȳѣֻö˵ӵֻǿΪ֮
ڻЪ֮ʱֵɺֻ֮ţ˾£ԡԺɰգҽһһ֮һͬʡ
Լˣѣ㲦ɹˣǸǳһŶ衣
Щӵǰݣ޷Ǿ嫵һ仰
ӵ̫ڣѵ̫ڶ˸
޷ǵʱʢʵ̫ǿˣһڶʹ㹻ʹһʮ˵Ĵ塣ԭʢһʱͻʾ·ֱӱƷѣȻֻ
ʱͻʼʷˣȡĲԭ壬ެȡ
̫ʱƵĹ̫ǿմգ
ǧƾܺͱͥ֯ѵϾеЩд֮ģƾ֮ǿѷǿ
Ĺ£ƾǰѼķṦΰҵһͨʹެԴƵԶӡȡ
Ǹҫǧŵʱʮ׻۳̫ɺţ̫ڻʵ۶Ժһͬʣ氮һ
̫ڱ˵ȻҲô˵ģеԶĶǳĸ֮£ĵ۷ȻԸϵš
⵱Ȼǳ׵ĻԣѪŻỻأ߲źųƱͳ߼氮һƾ׺İ֮£ЩѾΪ⣬ƻĺͱĲŻᵽƻʵɺš
嫵ɺһڴˡ
ɹ˱ˣķˣСģҺܶûз
ò˵ƽڲԭϷãɹ˴һȺҰ֮Ұ˱һȺ˳ݣһȳѺãڶܻвٴݹȵ׺֮ͽ⣬ںͼǽ֮ǰ֪ʲôսˡ
ĮҲһŵղЩĦĮĵֻȺɿΪ֣ڱıȦڣǵֻļɹˣ൱ϡ٣Ҫۼ嫺ܣ˹ˣѼɹ˼ǵĶӵл򶨾ӵ㸽ҲǺľ˹˺Ŀ˵ȵأЩ˳Ϊ˹Զ֮һҲǶ˹еĻ׵Դ
ûУҲûǣһЩľףͽˣɹԽԽݣ˼ȡҲû䱸
ƽ֮̽񵭺׷ķԽԽǿңʹϵµɹ˶ȫʧȥȵѪ£һѶѵȺ
ҲǺͼѸԭԭڡ
ٶǰɹˣӵǿҲǵ÷ϴܰѲԭƽû׼ڻǱ겻ֹֽ϶˳չͼǵķչҲ൱ܵƣĵ֮ھܿƣ֮Ѿչڵ졣
嫵ĻǸǿˡ


1376 
纣ĻУתͷﾴͤһۣЦ⼸λǴһֲ
ﾴͤ΢΢һЦûشǺЦˮ֮£˱ģᱲٳɡΪ˽İãǰδͨˡġ
ߡһ·ֵӣƺ󡣡
ǵȻˡİĵµľ˵Ӧϣ˭ϾȻյĽɫյҵܱ𣿡
εĵδظڳǰ֪ԴɣҲ̫Ϊˡ
ﾴͤʱ˵һɺţҲǲԭϹãҲ˳ǺͼڲԭϵݺĵλǱҲлأܰϢڲԭϾˡǳţ·Ҳ˵
Цеĵƺжһӵļƻһģ˳ڲԭϾˡ˵䲻ģֻڲԭϣҵҲ㹻ˡ
⻰˵ͬںͼǵĵλʵ嫱˳ɺƺţżȫڲԭϴϮȥӳһܼ˳ĳΪԭ
ʮ꣬Ӧⲻ
ҲǿҲзĻر
ȻҲǸ˲ԸĽ֣һͳѾйγ൱ǿҵĴУǵҪԪһͨİҲϿɴһͳĹңͼڲԭܽõĽȻǺʹΪһ壬õĽ
¾ɡ嫾²Ϊ
ǣ
޲ȭȻ
嫺зƢʱ򣬵Ļһ˵ڣ;ɻ򷴿ҲǺͼڲɡ
ʱ嫿ʼǰǴӵң佫ǽɹ̨ڸΧһЩĵط
˿嫴ڴУһĺ֮ǴŰλߣ˸ոӵɺ
ӡ˺ǿҵӾȨİʾ˶о嫸ĸߴݣ˲ӣޱغͳ羴˼
һȺ󣬵Ҫһǿ߶ȷʵǿֵ߳ʱǿߵ͵λᱻ޵İθߡ
һȺĳݣ嫴һߺͨҲߵһ
ںܶ嫳ظУһСߵһ˻ʱ䣬֮죬չ֮٣Ŀࡣ
ܶ˲ΪʲôԺͼûƣʵǺͼǷչ̫ˡ
嫶ʱ򣬺ΪԼѲ֮һһֻϰ
Žк׹صǱʵȫѲֿܵġ
ֵҲʧˣͬ˺ͼǵʵ
ͼǷչ͢עĿʵҲмɵʱ򣬱¶ʵѾʹͼǵĵ˲öǻʵҲֻԻΪĵزˡ
嫽ɺĳƺţڴӻԱӵŴϷнʱҫ۵ļ׹֮ƺֻһ˵ӰںܶĪӰ£ɹ˶ҲûǱصĵ⣬෴ǱԼжӯһ̱Ⱥͼǵ˻ҪҳϵĶࡣ
һֶǿߵĳݺĸ飬ܶ˸оһ̿ʼоͼͳˣһ൱ȫǽڶǿߵ֮ϵģ嫱ӵΪɺһǿߵϣ͹ĶڲԭѾӵ˵һ˵λá
嫱һ»ǰһ٣и˿Լ
ļĹĵ㣬ƺѴо
ĺǹγһϼѵϣ嫲֮ǰһӻþ۹⿴ܡ
ΣһӰ
緢ԪǴӵĴӵɳĮоʱƺҲĳ档
ȻžͼǵϵҪǿĶ࣬ҪĶ࣬ʵȵӰеĳҪƴĶࡣ
嫲ɷǲӰʱԪ껵ĳԼ̵ӡͽȻҲ˵ǲһ󣬼ֱģʱ嫳˺ܾá
ʷֵˣ㡣
仰һֱμţоԼʷˣҿ϶Ԫ껵ҪĶࡣ
֪ô¼һĻһڲԭϽ˰ȨҳΪɺ
ʧҡͷһЦЩˣеƲסԼ
ǰе˻Ǻܶ࣬˰֣ʾ⣬˶Ҫ͡
ʱ٣ϷСںӷ򼲳۶ȥ
ǧԱҲһսڴϲ̤¡¡졣
£ͼžʼʽ˵սһսʷϻֲ̫ǰ˽꣬Ůղԭ֮ǰԲԭпƣ˲˺Ͱ³ƶߣڿ۽ƶߵȵ̣ʮɽһƬŮ˽ᱻɶһ֮أҲܳ˷ˡ
ƻĳɹѾ͹Գ嫱ɹŹΪɺԵ֤
һĺôԭͼգɶǧ·ͨͼǵս̬ʽǰδеŻɹŻһĮڲԭϵӹ̣ڵص˻øȫҵʹҵӵĿٷչ
Ů棬ʹ䲻ƿڶĻᣬҲʹ֮ڵĴղЩĿѡ
ԺͼǺ˵ȻҲб׶ˡ
вٸ߲㷴ԹԲ˶֣볷ʮɽӣддˣܳΪ߲дˣͬ»ͬĽںͼǣץסͨ⣬ڸ߲ĺʶǴˡ
ͲֹһܿܶಽĲǸ֡
ʮɽĶŮˣͼĻΪʲôҪôæס׶ĵˣ
жԲˣŲܿͻῴ˺Ů˹ҧˡ
˫ս̬ʽ൱ӡ
Ů˱ɽ⣬һιԶʧܺԵ֤ʵһ㣬˻ڼǣѾ˵סŮ˹ıǮǰս£Ůս֮£ҰսǹǶ
޽ݵ֮⣬Ů˻ᱻ֮⣬ֻвƵĹҲʮɽռˡ
ҪչǱɶ»ƷŮΨһĳ·
ֻܴӿƶߴˣȻӼһƿڶ롣
Ψһѡ񣬲֪ĲҲ֪
ʵϴǱҲв˿ˣǰڽҪǿǮʡڼҲǿδΣա
ڽ⣬ܶ˶Ŀ飬ںԬҲڡ
˲һܽһƿ֮󣬳͢˼ѲѱѲΪܶôŲϵ٣֪Ӽڣϵ¶һ취ûС
νĩڼξ飬޶ձ̨ڳĵ̨رڶĳӪЩݼ̹ⶼˣڼʮٹ֮Ҳûа취ƾŮʮƿڶ룬һֱµֱıϡ
Բ˵ǵս̬ʽ֮ҲޱȵĶˡ


1377 
ֵŬһһεգİ˴󸣽İ£ֵܿͷԼѾ˹¼ҹˡ
ܵĲҪôѾͶŮ棬ҪôˣҪôͶԲ˳˵⡣
еĲ䶼û⡣
һζƶʧֵ֮Ѿ·ˡ
·ǵеˣһһεȴҲκϣȻҲӭʲôԮ֮֡
ֵ׺游ʱڣȻҲǰǿʢʱ򣬵ƽڵĵطȻɹеʥأʱĮпƶͲ˺սɹռžԵơ
ڶ̶̼ʮֵںŬ£˵սԿռѾΪ㣬ڶѾûκκĿܡ
ΨһϣǨĺϣռǣ˹ײ
ʷͬľǺͼǵĺճ嫵ĳʹԭϳ˼ı仯εžУֵĲƴȫҲͻơ
£ƶֳֵڼǨ֮ǰΨһָ
嫲ڴʱٳںܶʱŮ˻žǰֵҲ̶ֻ߻ἱű˴˵һֱʤΪֹ
ͼǺܶ˵뷨˵ֵǴƶ߻ǺŮ˴ǽ˸˵£ּɡ
Ů˴֮ǰֵһ¶ԷʵҲǺõġ
ѾʧȥģŬӵĶֻ̨̫ôСķҲΪ
嫿϶źͼɱɶɶǣڲȥıҲŻȰԼߵս̬ʽܵĸŻԭ͹Ϊһ壬̫ҲƲ֣Ҫб´һ·ͻɱҲˡ
һУȻĿ˾;ȥûӰľµһս£ڰ嫵뷨ʼˡ

ӸϣĵһƤޡ
һ˺緢һ൱صľʡ֧࣬ͣĸ˴ͬʱвЩΪ;жоƣԽԽϢһʱǡ
ĲͬҲ൱ǵܡ
ȺҪϵķֲҲҪͣһܻ˾ۣʮֵƣ
ֻɹϰϵĶݣΪһ
ܽʡÿһ˯Ժ˵ʵ̫ˡ
ܳΪǹžǰôЩӣȻĻ޷ʤγ;ϮתսͿ࣬ҲϺԼս
ǰĽʿǣֻһʱǵҪҲǹϸֻҪܿǰк͸·Ϳˡ
սҲǲСѧʣЩǰûϹս˵ͬҪĵСľ
Ψһ˾οҵľЩǶ־ᶨʼѵİСǣǵܶǳڵļѵµĵӣÿʳ͵ʹǵܱʱͬ˸ǿԡ
;ļоǵ־ɶʿҲЩԣоʿ̴ٵĴ£ʿûл䡣
õǽЦ˵ӣв취
еʿٺ;ٴϲһƬµĸ·ֻ̤غս˻һɲ׼
֧ҲԼԵķ񣬲ɢϬ絶ڸ·˿κһ֧Ѿǿࡣ
ںͼžȫ嶯Աʱ̣Һͼ֧СģҲǴӾжһפطˡ
ָӲǰƵʱ򣬶֧СɵѾ߹ʵأŰ׵Ķо
ӺĶɾǧ֮ԶҪɵĸ·
ڸͱ;Ĵϸ·ٶȺܿ죬һҪ߰ϡ
ǵսԵ൱׳ڰȻȫԱ˾ָߵפҲҪȻЩСֶ׼㹻սͳݵĸ
򣬴Լ֮Ϳһ۵Ĵš
«έˮݽ˾һ񣬵Ȼ˸˵ǲԶгɽïܵɭ֣ѾٴʱڣɭԣвľѾ֦ѿˡ
ҵ˵Ķ£֧ٶ˵ǰ·ʱֲڴӱͣס
ԼսȻ˨ãɳڽ䱸ûеĴսԼ𣬴ӺˮտˮŸ
ûȳԶںӱ߽ѥѵ֧Žںˮϴš
˶ȻǲУÿ˶֪ݽŶԻָƣͺаˮݣƣûȥˮݽˣѧڲôĺˮٺܿĺˮָԼϵƣ
ӵ±ĴĴ࣬һƽٵʮʱ˼ǧ·ϰٸݸسǣоǴѾ̫ˣɹŵؽﰡ
ܴһЦ
ҲЦķͱ֪߳ľʿû˿ӣҲԼӽ
ܺܶ˶֪嫶ֻϲȴͼϳǻǵ·û¾ͺ죬ŶĹЦߵ˺ܻܵעȻұһʱ䣬һ̴ٶǵ²Ǽ汸˽ܣۺˣȴǴֲʶĴֻ䱻ñΪ
ûҾͱ˳̴ٵݻţһʹþǶ˼ּɵ
ӽзԼǰĸоãûмӣҲϲ㣬ֻúԼʿݣȻҲһ൱ְľʿⲢ֣ʿǷ֮
ս黹ǶʿǵĹƿأϢʱҲþǼ£ֻԼķ¾ˡ
һľʿܽо¿⻰֪žĸ߲˵ģһʿıȻǴԲ顣
Цһһĵôĵ̣ǺͼǶóΪŴҲôɣ
ǵȻһʿȻĵ۵ΪŴˡ
ֵ±ˣ
ľģ
Ƕߵġ
֪ˡľ±Цھ˰ߵģ±ˡ
ʲô첻ġľıһƣȵЦ˵ã˹Ŀ졣
ľΪȻĵҲб£˶Ҳ㡣


1378 Զ
һεЦûٺ絳˵±Ǻܶ࣬ܵѡģһ±ϼҴܳģв˶ӻٻؼֵص뷨
ڽũԱգټͥѡׯһĵز֣ļϲԭģ±ͥҲ
Ը⵱±˲࣬ϾʱرأҪҲǵر˲Ըƣͼһ£Ըصһ¡
֪ͼǵı飬߾ȥ˾һӳв±ԸӾ
Ҫľ֪˺ͼǵнôرĸߣߵرĶĵزľıƾڸнõ´ͱξ겻ʱתս
ۿܣԶıͻȻϮ
ǿ³׺ӵˣԽǰɽ;ͽ˴ؽ磬ҲǺĳҲǲ˵ĵ̺
˳ɽһ·򱱾ūɶ˾ˣһְֱϿ
ԭڰֶ֮˹˵ӰһһĶӵ֣Ȼʳĺһֱ峯Ϊֹ
ڵȻж˹ˣһǰͶˣһǴָĵ̣Įɹ˲̫ᵽͬҲ
ɹŹڻ˵̺ҲĲճķֵҪһڲԭϻָȨƣԼĻ˵ϳֻһʵۣԭȴǡ
һɢɳʽĲֵоҪı䣬ϧûȳɼ˼ĲܣӺ𺹣游ͼźˮƽ磬ֻҰĴҹʱԽãʧԽ࣬ڿ³׺ԲѾǵж״̬ǳ֮󣬲ٲѡ˺ĮһҲͼվһߡ
ΪͬľЩּ䲿䣬ǱȰͶ˸ӵļ
ҵԺﵱȻḡֳôĶֻǿ˿͵ΣźͨͨհܵĵϤһ¡
ܵĻһѲһ£ܵĻ˽ܷġ
ϰʷϰҶݾںܶնսδ˼Ƥëɽһս檶ˣұ˰Ȼ¡
һʮͷоͳ˧Ȼڶĵһսоͱʸˣĸпڤڤν
֧ҲǵʵܲɺţɣʵҧҲ̫һЩͷʳƷζʳ⻹տˮһʿҪ̫ˡ
Щ±ڴ֮ǰ൱࣬ܶ˴ӳȥûԹľɵʳƷǵֻ˺ӣѾǲĳͣΪһֱ̺㲻ȥƶͼӰУЩ˺ηΪǵָͷԲʱնľΪҸľЩˣѾûʲôʧȥˡ
ںͼǵڻʳѾʹЩʿһˡ
İٶˣжӵɵĲӣռһжӵһжӵװڱǵƥŵЩСͻҪǸպͻҩĻڣСɻ
Ч̲ٲЩڽʮֲֿĽ̻㣬Ҳ൱ЧʮСͻڵĻ£ǧϵҲյõЧֻᱻɨҶĺɨڵء
һжӵǹЩʮҲ˫ӵʱǱ䣬ұ˵ν֮ǹǶҲֻʿ൱㣬ǹҲòһ㣬žľ൱ɭϣԲǹôѱҵκָܲۿ۵ִС
һжӵǹѾڴԼ߻ЦʱǹѾչ˺ս˳ԼĶƤҳһ̹̣ǽʱڴ񣬲ҿ϶İٶһ˯ŵġ
ÿ·ǹʱо𶯣װƺ𣬵ȻֻҵĴѡ
ӡҲòϣǹܹϸѵڲĹκһֶҪϸĶࡣ
˵Ͽᡣ
ǹܵĳͷǴǽգֻǽְǱȥ
ĳͷûмǹܳ衣
ĵȻҲУ½ͣĴǹнԱٱľгеҪְλоľʿܱıٵĻӭȻֵСģģڲƻǹսǰ֮¡
ǰİٶˣ϶ǹǻϬڱжӺǡ
ûָӹ٣Ҿ֧ӵ졣
ȻҲֻǴǰվǰ沿ӣٳʱļһЩ죬ȷȵȡ
֧ţҵľн·һ·ͬʱжʮϵꢱӸ;ṩսӸ⣬һӪһӪҪСھڣĻھİڣٽأڳһĵҩͳƥӪһܹϴнٶҲ̫
·ҵСɵıսǧˣꢱȴˣûдꢱ޷֧ųＸǧ·̵ĳ;о
ҽѾѧϰͿ飬ʷ֮أÿʱĮڿ׳ǸǾʱȴ볣˲ͬĽǶȡ
СǵҪôʿǶŶƤ̣֪ڴĮϣҪôƴū˵ţϣȻ˵̣²֮ԶսԶū֮ϣҪ˵̴ĲǱ˾ӮľǺڹ
⻰жꢱ൱öꢱģҵ˵֮һЩꢱٱݻ
лһЩı٣ǵǺʵͼͶյͼϵ·ߣ˶Ƿд©
һЩ·ߵĲ׼ȷǿ϶ģͼǵĵͼѾʱߵı׼ˣɽˮ䶼ʶ൱ʱļˮƽڻͼܻвеĴÿγвı˾ĻͼԱţǺ;²ıһԵͼһЩҪ
Щڶм䣬˵Ǿˣǲ˵ǾеְԱ
ȻҲսǵĿʵǻͼֵҲϸľѵǵľǱ;Ҳ޿ޣȷʵսӾУҵǾʹµĲսҪǴⷽĻսǵ˵Ҳû
ЩٴµǸӵս׼൱רҵ͸߶ˣЩĻγʮͷ۵Ľʿ
ũֲʶһũһԱһھܽʿصĺʵľǲıԱ
ǺͼžһȺˣӵй㲩֪ʶרҵľѧˮ׼ѧһͻкܶȴˡ
Щ˱սΧм䣬ǲҪ˰ǲıԱҲҪҰӪⷽǲҪˡ


1379 
ʿǺжӳǿʼֱѲ飬ڱжӳüеĻҩڵıЩʶţʵҲкСѵĵ·¸·
˻ܷ㣬˿ˣĸȻֻмٽڷж൱֣Ƴãһ·ı϶òˡ
ںӱ˶գʱܳʪÿ糿ڴмֱ𲻳ʱ¶ˮ˸оһҹꡣ
ѩʼڻڲƤϷûѩĺۼˣοݾͻᷢݸгƬĲѩ
ӱߵѩ׷ڻ˺ˮʹÿ³׺糿ʱ൱ı䣬ˮļ
һȺҰѼ¸½ţëȼѼҪƯĶ࣬ǴļĺˮιǳˮƽطҹǱ«έïʢмȥֻѼӿųԣˣ«έʪЩΣգԥһ֮һӹֹûбҪðգǸ⼸ðʧ̨¡
úвӪм컹ûڣ൱ĺʵĸоܵڶ糿͵Ȼ·ڴʱ˿̣Χǰ˯ǰİʡ
ǿʼģмڿפ̸ĮĴȺѼӡ
ʿǵĸвѬƵѼ⣬൱ܻӭʲôʱʳӶࡣ
Ȼܻӭ˵ƷеõĻ⣬ϧԶԶ㣬ѼܹҲ࣬ȻǼ⣬١
һʿΪֹ۵ĵĶˣǰǸҸɢһͷһ꣬ŪЩݺϸݡڸͱרŵιޣϵĺãĿ죬ͱҾͰסĿɷ׳
ǲǳĺܡ
ϰںҲûдζԼҵȦҲڼſڣĳˡ
ҲǹûӾˣԵʱզӡ
⵹ҲǣҲ̫ˡ
ߴһЦ۳һԼҲȥ
ǰԼͨĽʿʿǴϸ߲٣ҲǾ٣µĽʿҲϲڼӵϱ
ʱע⵽иǰӪطɱûеʱܻûӦǳͻǷ˵˵μϺľ˶׷վ˳ʼж׼
˵׶ûѵֻ˯ʱŻȥףлߣҲһͻϮʱӦ
жӳԭͲı죬֮ҲߵԵжӱϣֻǹжӳߵߣһڱ档
ʿڱǸʮһģСӣҴ˸Ȼжӳ
Ҫˡҵʲô£
ެˡǵ˴ӣҲȷȷ󡣡
ͼڵĵ̫յĵطֻܰ򻮷֣ӦĿȷݣȻͨĺ;Խȷʡµİ취϶Ƕտ
Ƕ̬ģһʱһΣԷй¶
üһչЦյЩެӣôŹ
˵ڴɽ̽ɱһЩˣоǿǲǼֱҪɱȥӡ
ƨҵһҲʹţС
ЦҿǵĶл㲻ǵľٰѵͽʳͲ˴˲ٴˣƻС
񲿶ӵжӳ¶ΪȻı飬жӳҵţо
ҵҸоʲôãƨò˾ҵެڴ˰ߵҾ϶ôԵľʲô˵ġ
ǹжӳԵһü˶;ֵľһЩ߰ѾӭǿӶ˲һã෴δ֪ı
žѾ϶˵ѾˣοǺЩެϣ
Ҫ֪һǰĮжʱ԰ͶɹҲһ֣ЩڲԭɽʹֱԵĲǲмһˡ
Щ̫Ұˣвٶ״˻¹֮ϰߡ
¹ƤëѪײеǶȥˡ
ںӱߺͺﲶ㣬Ƥʱ¹⣬ʱժɹ˶ʱѿాȻᲶ¹¹Ǻܷ׳˲жʱЩѰʱ
ʱĻܰȥﲻ㣬ͻĶˣħЩǻȥǴĶڡ
СѴֻгʳͷﲻͣСأȻ󳤴ˡʱ٣ξǺͯþˣرڲжӤںͼȥʱ򻹵ĸ׸ɱؿϡ
ʮ࣬Ӵ˰ֵͶԭٵȦǵӰ
ڼ˹ڻЩ䣬Ȼʳ¹⣬ȻޱѣЩ仹Ƕˣ˶ӵĻ´ˡ
ЩʮҰĲ䣬žǱӼͬ߼еرһƬǸܺ
ʷܶಿ䣬ʵ׻Ҳǲƶѡ
ĴĲ߳ң֣ɣγ
ȻԱũһֽΪ˻øػģģغʵʧеá
ʧǱ򣬵ʱѺƵľɽʧ˴롣
ãǴʱڿϣأǨ˴˾ˣͼ
ܶ˿֪֮ܶǰ֮أ˶࣬ν˰ٴο˾ҪϺͺǻȻһġ
ڴľӪ֮£ϳΪͼȶһݣȻƹص⣬ʵֻҰĺʵ˾ƽغ˾߾ͻѡ
ۣǽƵЧİѸǿ˾˹֮⡣
ڿʱūɶ˾Ǻ׳٣ӽϳһ·Ƶ󶼣ٴӴ󶼴ɶɶһ·ϣһֱҳ˵ĺߡ
ٶƽأǧ䣬ǽ˴ӡΪūɶ˾פָӻǧٻǡ
ϧľۣ֮ʧȥ˶ԶĿƣЩʤӶǧı߷ȵĺ󳷣ԭĸ±ЩطǰߣڳķṦΰɹ֮ЩطΪǰˡ
ҲֲõʱԳ沢ôϲдûʲôõսȻڳﻹ˴Ƭڽ򣬰ѺŪǰߣִľعţ䵱ɽۣϾ󱨶£ǶԱʮķѴǮƵḶ́˵۵Լ书͹Ҹ԰˵ȫĿѺѪˡ
ǧ꣬еʧôǶҲǴõ
ЩֻԭϵĲǣǧû˿Ľȡͱ仯


1380 ѹ
ͼǵ˲пӣ˵ͷĺ˶Ҳû˺˺ͻģʱձ̬ڼΪˣҲȷʵл˸߿һ۵ŷ޴ʿǣǴžɵߺʹڣӱѧ˵оѧ£ϳڽ̣Щһڴ˵ҲһëĶѡ
ǰЩǣںǰǴˣһϹĽϺͼž˵ĽȻǶЩɲɵެۡ
ߴһӣ֪飬Ц֪ƨЩެһֱڱ߻ѰͶɹ˹ܵĹؾصģ϶˹ˣ弪ɹˣԭͺ£־ǵ˹ˡ
˽ЦҲҪǶϻ´һȺıжӳӭȥ
ެǾһԭµϵȺ
Ǻĺױԭ´Ǵ˰룬ӲϵĴɽֽĵؽ磬羰ˣҲǺ֮һ
ҵ˵ֱ߾Ǵ˰˽Ĳԭ߾ֱǿ³׺ӣǰǺɹŹĶʡڵȻںͼǵ¡
ҵ˹ެǷ׷ӭ
Ҵµأܿͣסˡ
һҰݣǸ߸ߵĹľӣҲбӣ۷ųĹâľѥĺǺͼĻֻҪǾͻϸĴԼƤѥԼѥӲҲոʱʿһһ߾ڴԼѥӣһ˫ѥӣ߶Զ·Ҳˡ
ʱɫľۣϳĺɫѥ北̻北˶һ൱ǿҵߵĸоǰȷһϸߵĵطȭ࣬ĿǾĿЩެǡ
Щެٶʮ䡣
̵֮ͨ;İͶ˱ӶǴǣǰ̶ӸӻڣӿȻõͼǵıھʮ￴̵Ĳԭ͸нȻо޿ЩطҪʮһ·գʵǲάվ·ԭķܱˡ
ĮĵϺʹѩҰǣѾɾˡ
ӰͶĮӶ˵ÿ̶Ӷôɡ
̵ĳͨͷٴ˻ܶಿĳϺ춼̶һ·ϣҲڣûʲôõĻᡣ
ڳУЩöزʳͬʱҲͼǱʾ𾴺ͳͬʱвó洫ӡź飬ʾԼҲǴʵ
ڿ֮󣬸оЩ˶һԴЩСԼӷ־ͻʹ䷢츲صı仯һЩϵ֧֮ͿЩСĶǿڱֹ˹˵ͼš
൱Ҫһ塣
˵ͼޱãǧﳤı߾ߣȫúͼǵıפأǵòʧ±롣
ϸѵ;֮¿ڱפȻгԶӵȻѾӦĲͼЧҲṩΪʲôã
࣬ı죬˻Ȼ
ҪãҪѹֻȻ˰ִȷͳȨ
ӡˡ
ȻҲǺͼкʹȫͬ;ϵҲĲͳȨ롣
ʱ䣬ެѾһ֧൱Ҫľرڱ϶˹˵жϣõ˾˾߲
ЩެѾ֤ʵԼԲڴս֮ǰǼʹãұǱެڽӴѾ⣬ҪˣȰʹˣЩެŻú˵
ˣҵϸֳ൱ϵɫİ˵ݡ
ެ϶ЩԥɫǰĮݺ۳ҵʱ򣬺ܶ˶һӡ
һ֧ɶħɵľӣɭĿͶʱ򣬼ެ촽
⹷յšǹжӳʮԶҵɣ̲סֲŴ˵ıӲҪá
ǿжӳ˵ͷҲ֪ͻǱӡ
Щެ˵ǰݸ߸Ӱɽһߴ
ڹʱЩެ컹ЩĸоͼȻҴҵžȻǿֵʱЩެҲó
˴ʱ˿̣ʱЩެǲ֪Լķж١
һپŵѾ˵оԵĿ־ˡ
ЩҲǸеٮٮߣǾ䣬ѵȻڶӵܹж̣ǵȻҲηԼҲ֪ΪʲôҪηǰ߸ӵֿ־ĸоͻϮͷԶơ
˭һެ̲סԼߵĺͼǾ١
ǺͼǾѵ˾ɹģһ֧ҵĶľ٣ǰѵȷսһЩѧϵĳʶ֪ʶѵķԺ͵ǵҰԣҰԺܺã˵ެǲǹ˿ӣڽأǿ̫á
ҪҰһӮЩӦǲԭ֮ˣʵϲˡ
˳ˣҰˣЩףɹ˻ǿҲŮ֮¡
Ů˾Щͬ壬Զͨ˹֡
Ů˱ѹ˶ٶ겻ö˵ҰֻżãʱмɵľܻʤҰĿȥҲ죬սв˳ܿЩҰ˾ọ̈̄ܵı˭졣
ѵ֮Щõ൱Ľڲſɿһá
ЩެҲͽЩʼѱ
о˾ĸ߲㶯һЩֶ֮󣬰˼죬ʣĶʵˣʱǲףԭԼǿ൱ããЩһʧȥˣǺܿͻ˻ںӱùͷʸԵҰˣڵǿͻѸʧӰ٣ڹһ
ѾηˣˣȻǿľʱǿʼսţηˡ
ֻһͨʿһѵ˾ľٲΪ˵š
ȫެǶЩˣһʿѣ
ͼɽһΰһ̾ŵ
ܶ˵ͷԭΪɵԼľپǺͼˡ
Щֹһ֮棬˶һģӿ̳һ·̸£˯һġ
ÿٵķƷİڷŶ൱һ£߽һٵңоٵʲôˡ
֮ͬЩԼصİãеİеϲ壬еİ飬Щ֮»һЩͬþ߰ڷš
ϵĶһģϴþߵİڷһɲģûκԡ
ÿٶһֶصǿԾϵͨÿ˶൱£Щʿ֮¡
ҲܼͣĻܹҧ֣ڸյɵʱѣЩҲǺͨĲһ൱ѵľ
ľЩ˿ǺһˣЩ˼˸ĺͼǾ֪֮žľһץһѣ˶һ


1381 ͼ
ľެһǧǧͼǾѵ˾ľŽܣϵĺܺã֪ѹһЩެ죬ڽ֮ǰЩźöӣǵ˾ĵʿ
û˷Ҳû˲Щ죬ǾԴͷмСĶС׳ĺӲû¶׺ð׹⣬෴ʵʵϹϾͬͯһ㣬Ǻʡ
ˡ
һǧֹֻ
ެıûзºͼǣͼžıЩӣҪǵսеȹģս£Сģս£ӵָӺͻԣз󣬻ڱϵ෽棬Ȩθ֮γɵڵСӣжӣӣӪţʦıƷ
ʵڼʮһٶ֮ŷ޵ľӱҲߵžıƷʽ
󣬻ǹڣؼڴ˺սžǳǰһǾ಻ϵʵսļ顣
ެͲҪˣǴ˾ṩһЩ̭Ƥ׺ףҲ࣬ϾͱũҲҪѵũеĶӹټһҲṩ׻Ƥס
Ǵ߾ﲻĳ̶ȣͼѾɰ쵽ˡ
ެﵱȻ̫󷽣ϾЩеҲֻǵǿȵսҪɧźͷΪ˹˶Сɸƽױɵެȥ
ǰͶǧڶǧѵ˾ľټܣһȵĳẺӣϹϾžľ
ţǧáһԾ񣬰Ͷһߡ
ǧֱǧͳˣһ״ˣһ¿ˡ
ɶС壬ҪһЩҪںɽطǱһֱҳ˵Ĵڡ
࣬ҲңŮɽ񺣰Źд˱Ů˵սΪأľˡ
ҲìܣһŮȨΪӣһֱ췴һҲΪǵްݶԺ
ȨҲһֱˣǺŮضϼңĩʱƵӣҲްΨһõĳֵȻҲʧʷ֮ˡ
ǰӣһ¿ˣһ״
ӿ϶ԸΪܾ壬Сܶ࣬൱ĲԣһԼĴУƾˮݶӣΪҲױԭܴ󣬰ͶɹֻռһСݶѡ
ǧ֮¾Ǹǧ˵ӣһǧǧʮٻһٻ죬ʮʮСӣһСʮ
ֱʵЩ˺Ϥʹı߾ɹ˵ľƶơ
ҽ˼ıԱЩǧʶ
ȷ˻Щǧܹ̬൱ĺá
ȻҲиԲ峤ϻӰͼѾؿ³׺ӻаͶԭϽ˲ٱվҲдڴ˳û
ͶԭɵǰɽҲ׵ĺͼĮֱܽбֱĹٱ׺һפѲЩγв
Ҳ֪ͶɹҲԸͼЧ˾ֻЩͶɹ˵óףӶΪҲԣӶǵ˾£ͬ齨顣
ǰͶɹˣҲĮݣһĴ
Ǽʮ󣬰֮ɹֻԸݼӣ齨ɹΪľˡ
ЩС嵹޷Ǿ˶һˣȻǧ˶ӣԴССʮ壬֮䶼ͲͣԼ棬Ȼˣǻصķ״̬һֱҲûгʲôӢһ塣
ıǺͼǧ˼䣬̬ȽΪºͣҸЩٵѹСĶˡ
Ǻ׺ǰɽҲĮֱڵĵطǰף¾һƬɽͣǾǾɴطҲڲҪľۼأǵĲ캱ҲӴطϣϱ߰ٵ˰ԲǧһƬݷï˰ĸɽּӣдƬɳصĵطԭǷڣξ꣬ʮʲǨˣͳ˿ƶ˵ĵ̡
һȺĿɿڴ֮£ıԱָϣ˵Ǳ߾ǺҲǰͶ˵˼ı߽Ǳ߾Ǵ󽭺֣ʺɹ˷Խı߽
ıԱڵͼϻһȦָͨɵط˵ǵ񣬵һ·ڴɵطͻʱҪ򱱷ֱȥƶߵط𣿡
ǧδβĻشš
ǲ̫ףҲ⡣
ΪʲôǧĵطҪ·һ·̵Ĺ򣬾ŨǰССһƤֽϣ
֣졣
ͼ׼ȷģ
еɽԻߴǴ˰뺣θߵĵط˾ɽк󣬶ԵϤˡŲıԱָ򣬳ɽֺͺ֮⣬еūɶ˾֣൱׼ȷûκδ
ЩǧȻ֪ôӵͼϿȷ룬ԺҲЩڵĵطϸԵıʶ׺ڵĵطͶ˵ĺأ³׺ӵ۽ͺЩСķֲͼϿֻҪǸ˵ĵطûдġ
Щǧԭ൱ڵĲеľӢԭ߹ܶطܹܶѶϢ
Ҫ֪ȫ״̬µĲ൱ҰģǷȱƽʱĹͨǺйأûҲûʷֻ͹ഫһЩҵ񻰡
ĲΪһӢҲ൱ѣ˵츳൱ĳڡ
Щ˽ܲո¶ͷǣҳΪެ
ЩľӢʱܵľȫıѹĲࡣ
Ժͼǵǿ֪Էӵеһ嶼ûа취ȽϵġľҵսҵľӪҲһ㣬ǳغ͵·еһжȫλѹʽĲࡣ
ǰһССĵͼֲȫǴ󲻵ĵزˡ
ôıԱͼһЩͼϵưδͼոūɶ˾ֻ׶ΣʮŻожûбҪı¶Ŀ꣬Щ;ŸƵĲǡ
ǴҲֱӴ캱ءô˵Ŀǽ͵Ҳ··Ǳ·֧ӳǯδȥΪҪս·ͻΪһ˺ѵ·ΪĿֻǿнӲ캱ԱѸٰѲ˶סǵĿǳɽƶ˵طķв˴ߣҲпƶߣͬʱƶʩѹǼвȥͲһǡ
Ͷǧⲻ̫ܣƶ˺ͲһеأԸŮҲԸֵ
Ǻ˰΢ЦŵŮ˺ɹ˿Ժųͬͬ󣬱˴˺û̫ѡǺ˺Ůȫһ塣ƶ˿ԵŮˣɹ˱Ǻ˹ʱվһ߾˵׼ˡ


1382 
ڳļǧúͼǻǶˣתһ룬ͼǶԿƶ˵ĲҲǺ¡˵һ̣˲군֮⣬ƶҲ䲻źá
Ͷɹ˱Ϳʹãƶˡ
ǲǧˣһֱߣԽɽӣǿƶ߲ԭؽ磬Ҳǵūɶ˾ľɽֻ˳һ·߾ˣ˳ӶߣûþͿԿƶ˵ձ
ľɽ
ıԱչͼü϶¶Цݡ
һϸߴѶ£һϸϸСһ㣬ڵͼϴӱ϶ˣľ˵ӡ
ľɽڿƶ˵ıˣҲǸˣľṩо·൱ĺãʡʱʡ
ͼϱʶĺɽ̫ˣһ˴Ӽǧûִı׼ͼƾʱĵͼȷо·൱ѵġ
һ·Ҳȫȷɽ֣ĶĺһĶ¾һС
ͻˮɽ飬ʱڲ
ɽԭƽСϪͻȻǣԭɽϵĻѩڻѩˮԭƽϪŭļ
ûб˴·ǿľҲӦеľȡ
൱ӣ䳹ǵĺĻѩСӣ󽭣ӣڲԭϣĿǧＸȫƽԭҰݣһЩϡֵغ͹ľѾ൱ˡ
ԭϵĵ仯ǴʱŢļʱ賤Ұݣ＾õģˬҰ޷׳ˮˡ
ԭϵҲϲˮĬصĺ򵽴ֲŹһֱĮУɹѾˮó׵Ļˡ
ڼʮǰ˻Ⱥȥˮء
ͬĵвͬɶҪ˵İһ˵ЩެĺôѾֳˡ
ӣ
ԡľʵָڵͼϣϸϸĺӴ˰뱱´´
ľɽεطƶߵĸҲԶᳬ
ʵľɽ弾չΪأ˼ΪɫĳУҲǺ˰˵׸ĵλñڵĿƶĸһЩڼΪƶ߸ڣҲɹŵҪĳ֮һ
ıԱͷȷ¶Цݣһģ˵Ǳ㶨ˡ
ˣһıǻȥһ·˲һ¿
òšҵǼެǧҲûõķ˵߾ͶȻߡһǲӣ֪ͨо·ȷǺެߣʲôҲ֪ͨͷӣҪϹٻʮңв֮Ҳܸڴ֮ǰ·ߣҪôͰ鷳
Ļмսľ٣ǲкü֧϶ᶨ²ͬ·ߣսӵĻ᲻̫ˣ˳£϶ҵֱӶɺӶĵطҪŵĻܾ͵ǰ֪ͨǰѹӸ
Ϣ̴ټǲӵӣȻ¶ģȻҲûʲôԵ
ެǧ˴˽һǶҵľҲе൱
ȷ֮ǰϸѯʣȷ֮¶ģһ൱ľٵ֣˲ôãĿȷԣͬʱҲ˼˲ĽͬҲǡ
˫ڽʱõǺЩެýʱ䲻ͣĿѧܹЩͼǵ˳Ľ
ҲĻҲŨص±Ŵ˶൱עţû˸оʲôס
һֱȺɢҲԼ֮ѹעѧϰһϾɹ˺ͺϻеĲ˵ʮеͨ㽫Ů˴ҲǿԹͨԡ
ںͼǷչڣڵи߲㶼ѧϰ൱Ũҵѧϰķ
ڵ൱ľ˾߲㣬ͨֶѧ˶˹˵ԣ˫ͨû˿ѡ
ϷˮʦĽ֣֥Ǿͨ˹Ȼⱻһĵͣ츳ѧϰľںͼڲΪΪһ־Ͱ
ϴ֣ǰǺѵǲӵӡ
ʤιıԹҲǺҪһذ˾̫ѡһľٵӣӴ๵ͨѳ̶ȡ
ޣյĺɧһ˵볶һѺӣһһաȻյĶЩΣûӰ쵽ĺ顣
ӲզˣҼ˵ӲѧǾͲѧ˵أǲѧˡ¶Ŀ˭ǿͼǺŴ˸յԭʱ˼ǿֻѧ˼ҵĻܽ˼ѧ۵ĻǿлѧǻĵϸŲһͷҲ뵽ˣû뵽ŴҲ뵽ˣȻųҪ˵ѧʲôŴڶɺˣģɧҲ
˼άɢ붼ǺͼǵĹ¡
˵ڵȻҲŮˣҲܸɴµˣ֪ڻм֮۵ʱ
µĹֻͣҪͨԣҲܵӪӪϣھ˾߲һ൱ʺϵλð
ʮ֮󣬿Ҳܵżߵְλϡ
ǵźͼǻ˾Ϊң嫳ΪſҲһλ̫ߣϾǴɳڻֻǸͷˣܻλϣͼҪ£ٻʮ꣬ʱ˭˵žûһָ
ֻҪ˲ƸȨŮ˻Ҫж٣
Ůϣǿңפصʱûٰӹ׸ԺһܿסԼˣδĴºͷչϣŮǲ֮ȵġ
˼뷨ҵܾܿòŻĲıԱ¶ЦӵĿǻúެǧֺܾõϸڣҵǺãͽ硣
Ҳãôһ٣Ҳİĺˡ

峿¶ˮ˵ʪʱ˶һ¶ˮ
Ǵı¶ˮʪˡ
û˰ЩС·ϣһ̫ͻʪ͸ﶼºɵġ
Χެﲿǲͬʱ
û𴲺ţߵʱһµġ
ǳѵĳɹʱ䣬˵Ĵ˷ӣ׼ʱ˯Ҳֹ춯˶ͬʱ𴲣Ѹٵ״̬
ֳɹǺÿ״򲻶𴲺ţһЩĻ佻һģȳ⣬Ƥѥֱ߹ҲǴӣЩƢ𱩵鳤ϲƤЩ±
ȻݵľǶһˮԻʹ˴Ժ״̬Ѹٵѵ״̵̬ʱκָ
˵ЩѾ˲ϱÿ𴲵ʱھӪʱ仹һģʮļʱʮЩϱѾ磬ǺھӪһÿ糿ڹ̶ʱԼ˯һʱҲС


1383 
ںͼǾл꣬Ҳܹϸ¾ѵ
ʱѾǱ߾ϱҴ̣ڣܱУͶЩ⻷һҲûʹµ±ѵ
Ѿʱ䣬ꢱġ
ҪǴ±鵽䵽ӣҪҵʱϸ
ʮǰ󣬾û𴲺ţҲڹ̶ʱһ˹
ʰ񣬹ԼƷսϺðöǴȻҺһӱߴˮϴ
ͼǵʿѾϰܶǰ֪ʲôݵıϴ
ʮũܿѾһˡ
ԴԭݣϴûбϴһǴ˵ı䡣
к·ۣܵϴĺô֮󣬺˲Ը⻨ʱһԼݡ
Ȼ϶ϴһҲǿԵĹ涨˵һЩһкܴҲǱǿִȥˡ
ǲӵԱЩµʱެѾ׼ˡ
Щ˵Ȼ£ǶԴҲǺܺˡ
ͼǵľٸյЩʱ򣬺ܶ鶼̾ͺ棬ЩһѾȫӦˡ
ӱӵŲˣ׼֮ǰǾܵİˮȻһƬԭɽкСϪܶ࣬ʮزˮԴҲ֣൱
糿ߵʱǸоܺãһֱڣṩ൱㹻ȶȣԽԽůˣ˶ܿġ
սϣԶˮҲ⿪Ц
ʱûΪûָʱЦ˵Ѿˣ羰ҲˣһֱϽǺƣ緹ҲһĸˮܶѾԳԷȤֻǲԸŶӲǿЩ
ӰбʱǺެǧۼһ𣬿ͼоΡ
һһֱڲԭߣһЩϡֵغ͹ľӡ
ԶĴɽƺ˺ܶ࣬ҲƺһҲû
ʿǶĬţں˭һʵֻǸоƣ˵鶼о൱Ѻƣ
ǵȻҲۣǵ岻ʿǿʲô֧ǵҲθжѡ
ǵĺôǲԼǾٵĸǵսҲרϣýоڳҪ¡
ںͼǾûа취ܵģ嫵ֻҪϾ͵սսƽȵģһҪʮźдĻźڶмӵ飬ںͼǾġ
Ӫı֧ǲҲԼչԼȻǵְѾм٣ǵսǱߣҲǸ˾رˣžҲֻܺʿһо˵ĻԼͷ
һһıüʮоʿǶƣˡһıٵѾܿˣиصսǿɽˡ
һެǧǻɽоٶصɽһ죬ǿƶ˵ĵ̣Ҳľɽطʱĳƶ˵ĵط߶ǵǻһЩǶǲ۸Ǻϵӣѹǵļۣ²Ǻɹˡ
ʱǧ˲СӰǷ߷ƽ
ıԼһоެǵôҪߵʱ䡣
糿ܵϡľоߣܴЩ㻻ζ
о;УЩެҲ׼˲ٸǲʳܳ㣬˵Ⱥͼǽ֮ǰҪĶˡ
ķףСףЩǺͼṩǵҪʳֻľЩ塣
ЩѾˣЩƳɴıӻͷЩԶеľ˵⻹һЩܲˣЩҲǺͼ͹ģܲ˵Ļӭ
˵ֱǱ磬ЩֲҲᣬǺôԼѧֲˣǴӴ˳ũˮƽ
ȻЩͣܳԿ࣬ҲӦкóԵĸһ»ʳǵȻҲ൱Ļӭ
ҶԴνʱ游Զ̣Ӷ˸ջӣȥһ߰ʮʱ򳤴£Ǻ־µо˵ѡ
롣ҿˣ̵ĵǧʷܻ¼ǡӲԭصĵطԽɽֺͺɱ˵ı󣬿ǾͻǵûӢɱУҲ¾˾߲Ĳ𣬵ԽʿǳԵ࣬δ˻ǣҲĶá
Ȼެ˲̫⣬ͼǵľٺֺȻϸһ档
ҹһЦ˵ˣӾͲ˵ЩỰˣļǲǣֹ˼ҶǾˣ£ͱѩǵıݡ
ǰͷ羰ܺáľһң̵˵
ø򡣡Ц޷ǻһӺͲԭӿˡ

˵˵ʱ򣬾ûǰķ羰Ϣ˸оױȵĳ͸ж
ƬϻŲѩͱ˪ɽ¶ȱͷҪһЩֻǴƬĸŻѩֵڻˡ
ֵأһۿߣѩѿɫӵӡ
ۣ񻰰澰
ɽҲ᫶䣬ԶƽӲϵɽ£ŷҪѾԽĸɽ
һǳɫĺڲݵɽֵòӵĵطʶͬˮˮļǻѩڻˮڣˮ峿ʱļ൱ı
ߣˮƾͽƽˣҲô̹ˡ
ǧ˶ӣٶ˵ǲӣǧ˵Ķ˳Ųݵͺˮϱ߿нš
żйľܼïˮݵźϣҪƵС
˶ƣ۲ʱǻ
һıԱҵ˵ֵȥˣ˵ǴɽӲϣǧǴɽ֣ҲһЩƽأض쳣ķ֣ɽϡ裬ֻһС䣬ȫͲժҰдΪǱأǧ֮ࡣ
ҹһЦ˵̫䣬ۿɲԸĵطҲڸ˵⻰ҪǶӵʱмʮĶŪһ굽ͷܽһҴСԱܲԣҲ
ԭҲ䣬˵ˡ
⵹ҲǡЦۻˣģۻ˵ԭʡ
ʵ֪ں˵˵ﻹкܶɫ͹â
һЩ庮д˵һƬ㹻


1384 Ⱥ
û̫ࡣ
ž˵ϣҪĶǱϣԴȪڡ
µؼģ񣬻ؼ¡
ǧźͣ£ֵؽϡ裬ʱҪԽܸߵɽͣһ˲ٶ˵ܿˣһܸϰ·ɽеľ˵Ҳʲô
ؼսǱ뱣Լսɽʯķ϶ҲͷսͺأϾͿԷˡ
ҪϺЩĴڣϴ̺ιϣҪιȲӪĳʳ
ެǶԼǶԼƥҲȻžǿܶսϸ
˴ԭž˵սԴõ˳ıϣͨԵŷڸصƥĬɹҲս൱ѵãҪѡҵõ൱ѵ
һƥϵȵսֵǧҲΪ
ɹɹսͼҲʮӣڼξ൱ʮĶػʮͷţĴۡ
֮սļֵ൱ҲеĲ䣬ȻĻűߵĽʿҲδرξǿ١
ξսʵһֱ֮ϣɹžҲսʤļ¼ܹҰսӮɹš
Ҫ֪ʱȫɹ˶ް취ɹ֮սš
гսžսԴ࣬Ȼ۸Ҳȴɹļ۸Ҫϲ٣вսսʤӮ֮Ľɻ
ެǧӵսһԼģԲҲһЩƥͼѡެ齨ʱĮŪ˴սȻǻǮģö˲һĲ
ͼǸЩʳҲûѵģͬҪǵȡ
ֻڼ۸ϺͼǶЩһЩŻݷֵߣϾ˼ѾӵԼһ̡
ǣճȡãÿ£˰˾ᲦһʿӣǸһЩڲ
ҲӦøģϾԽĲ䣬ڲʹԣֲ϶ȱ֣٣һЩӦõġ
֮⣬Ҳûжĺôˡ
ͼϣЩһԵӡ󣬺ͼǲǴнгѴ͸ãֻΪһĿںžԸ⵱ԩͷͼǾô
ͼҲʵչ˸Լߵˣݱеķִ𣬺ͼǸ߲յĺܺá
Ըͼ֮ڵˣҲһͬʣȻЩ˳ܺͼǵĸ֮⣬ҲܵͼɷĹϽ
Ŀǰ˵൱ɹġ
Щҵغµެ൱ļֺͣˮϳ䵱ܺõ򵼣ǵˣԭֻʹùɱ˵ˣǽһЩսѵҲǳϸˡ
ǺܳԿ࣬ܺܺõԼսÿľòܼ꣬ѵгƺҲϣÿž˿ܴӵʳȴһܣЩ˴źͼǸǵĻɫۣȫսΪһĸоһȺȺɫڣĬĬԼڵ¡
Ӫʱ򣬲ſЩҲƣϲɶƵ¶쳣ƣı飬Щ˻ǰе¶꣬ȻϢ֮ǰӪѾһƬˡ
ҹʱҵϣѲӪء
޺֮ҰױƬֵ࣬ЩҰҲֵ֮Ұ޻
޻Żľǣлܡ
Χ𣬲϶ҰϮλһЩζŸ˵ڰҹֵ
ѲʱǶ̲סźǷڰоʱвˣвٴż̵ֲʱȻܵıܿв˱ˡ
˶Լ£ʱ˲ͽ˯ߡ
һЩﺬŸ˯ˣʱŷԼɵӺѾˡ
овͣغӶУ羰ôƯѾûȥˡ
ݵأݵأ
ǰﱼžС̲ס
ܶ˶ɧˣǶ¶ϲɫ
üо̫ǵ־ˡ
ս˲٣ܶ˻ôȥսܻģĵУǾԻһѡ
;һЩˣĴ
·Ȼ˵ܺп飬ʵЧȷʵǾԿƶ˺Ͳ˵в󣬵ж·
ҲǰɱıެǧǸţǰʮ֮ǰ𽥿ϡֵأǰȻһƬïĲԭ˲ԭţˮïʢˮƽ峺ڲԶƺдƬȺڲݳƶš
˴ɽֵأ·¶˺ܶ࣬ڲԶĲԭϵһƬƬȷһǰһĿµĸо
૵ӴδȻһ㿴ԭôˣ
˽ǴЦ
ʮ찡δо·ô̲ۡסп
νֻ˺ܶʱ䣬ʱ֣̫ңǴİ߳𽥸
ܿͷ˵顣
дƬȺʮձתով϶ʱһˣʱڣںˮ󣬸Ĳݳ磬Ҳݳĺܿ죬ǰá
ǲȳȻǧެ
оľٿʼ
ʱսǵһҪ֮£Ųûа취̣ܶʱǴʹģνŽƾָоı¡
һƽʱʿãҽд
̵ʱоĿҪգսʱһ츳
֮ǰݵκ͵˵Ķ٣̶ԼУһзкãó糿󣬵ϳԷҲŪá
ѧŶپ֪ˣÿ༶λǹ̶ģȻһʱҺģһѧǧңһ뼸ǧʮĴ;棬İսҪʮ̿ȷݴΣһŵĹҪڶʱȷս˳ҪôսסԽԽáսֲ͵ÿôԼһʧ
̲£ܴ̣ԽԽԽʧԽС˵ʧԽյʤ߲ŻЦ
ҾĵӣĴƽ޹ģʮеԽԽ类еһֱͣû̫ɫ
ֻҵĲԽԽǿʧʼڣ˺ܶĲ£պҵӡ
ǰ£ս£ݵĿ֮ǧͱڿ׼


1385 
žʿһıȰٻð²ŵǵ̽·ڱв·Ǵ߹ֵģ̨ϷҪǡ
ҪĿǲ˵Ĳ󡣡ҵڿƶ˵ĵ̣񲢲ͻ
˾Կƶ˵Ŀ壬ѹ𰡡
ҪȻΪʲôһͻȻ޲һ޾Ͷ˳ȥ
ҰסԼĻҵǵľɧţ壬ϵк·ô壬ôܽ˺£ҳܣսΧͻϮƶ˵ע⣬ǻ㼯ǾˣСɵУǾʹǡɱڵֿˣѪͻвǡս򣬶ұضܴӮ
Ŀǰ˵Ҹоܺã֪Լֱ൱á
ǰֻдɵȺСɵҴܼǧǹ·ģ
ǲӿܾٵ·Ҿڴˡ
˵ʲôɰɣ
жӳȾ֮еɱɱ
Ѿչȫެмǹ
ǹǶɱһȺûȤҲؼȥȺʲãȳ˳ȥ
ެҲǰ壬粨һ㣬ǧһͭҲǵĽк̤صʱһƬ
ÿ˶ڴʱܵȫսգܶϵѪȼˡ
;оʹƣڴʱһɨգֻвԶĿ꣬սΪԶ٣ҪԵľһȺȻԷҲйʵƽûʲô
ҲܶţެٺǴе֤Լʱˣ
ެδ֪ݸ߾ںʲôеİ֮⻹ǺԵģЩϵԱҹĶҲһŭš
ҹЦǰ
һͳ˧϶ֻܴԼĲ£κõĶϡǧެһεһ·ʼպͼǧһÿ춼صѲ顣
ûйʿʿӣ෴ʮϰ׽
ԽԽ׵õЩϿɡ
ʱ㹻ҲЩ̺£һģҪڶʱڰЩΪԼãֻĺͼǼԼ壡
ڿЧ
ɱ
ŭУضɽҡйʱĺˮͳȥ
ĿƶӼξ֮ǵˡ
ԭĸ̩ҪôȥˣҪôˡ
ʷ֮УܶСҪôںϽ󲿣ҪôǳµĲ䣬Ⲣ֡
ƶ൱ǿڶ࣬ױڸԲǧһָ
ԭֻηˣ֮仹ǻĦҲΪִСģĳͻ
ͼźʱִ̫ǿңΪͼźֵʱڣƶ˱Ůѹȵǰһ񣬺ƶߵŮˣ˫Ϊִ¾ࡣ
ȥʱֵʴƶߣŮ˵ıçŶ̩ԮѲ˸ˡ
һдƶ˵ĵһӦǲˣ
˶ˣһʱûзӦ
Ⱥ
֪˭һ䣬ƶ˷׷ҪǾˣȺȫ군ˡ
ȺĲƸк̨ܶĲƲˣǵĳͷ
ҾսƶѾ̫ηˣҲжǿصˡ
һѶȥ̨Ҳʱǰ
Ƿ׷Լ﹭ǰӭȥ
۶ǳ㣬ɱսкɫս죬̤ĿݲݣȻмǧλε
ӭȥ˲ͺˣ
ެｫʿѾϣʼ׼ƶˡ
ϯӣͬѵʯ߽ӽٲ֮ʱ˲䱬ʸͬһʱա
ǲŹԵʮֶЭУ֮һ΢ͣ٣㣬˵嶼вľĶ˿һ
ڡžһ֮ľһǰһؿڲһ֧бŵȥ
ľһƺ⣬Ҳƺе⡣
书Щ˻Ƕ״˲ɹ֮¡
ǵõ׺ϼѵĹʸǺͼׯľųϳˣЩĲԭõĹ֪ǿȥˣƶ˵﹭ͼʸԶԶ硣ľӦǸоԼĸã
ʸУļ򵨸ҳкȥ
м£ЩֻƤǸҳʱߵ˶ΪЩһɼΣڼּ֮ǷĹֽУƺʶǰĵ˲ǣѸʧеǿӡ
ڳת̫죬žǶ֮Ȼ
ʱܼĻ若ֱӴмȥû若ЩûļӦܵˡ
˲ҽкͰвſڵϹġ
ЩСҲûնɱսһתʼ׷ԶӵС
Ҳ¿ʼЩҵȺսʣǽɻ
սƶ˳ȺỹһݣǺûȥ
ȺᱻߣΪͼǵ֮һ
սǿ߸ǿΪǿߵĶҹǿС͵ܻҪСĹٸò
սʤȴö֮ȡʧߵһУµ˵һЩиʣս߲ԹޣмʤߵĿݴȡ
ǿԽǿԽ
ڹͻ辰֮У˹پʬޱ߼ʵȺʣµڶʱڲܵӰ
žһҪӺ󷽵İͶ˵ĵ̴ԭ򣬲ǿһʱЩƶ˺Ͳһܣֺ͸ĵطӴܡ
Ȼոūɶ˾϶嫻кͼǵĿ꣬Ŀǰ˵û㹻Ҳȫڲ¡
Сɲ룬һЩ䵱ӵ㣬ڼĳ̶ȡ
һɳǲӣެӲйҲһǲӴٱϵԤݡ
кܶӦ˹ڼȻ϶Ҳ൱Ը⽨ҵĺжͦ
˭֪ںͼѸٷչʱڣһԵĹܰԼĴ͵嫵İͷδȨп϶ô㲻ܺЩɳȣҲڴ󵰸Լһ


1386 
жӷֱɳСϺϸ֮̽ÿެһ˶ϡҴڲƤ
ʮоϸոյһս£һֻǸʿڳѾû˻ָˡ
ıԱǰ󾭹ĵطϸ·ͼǻѡɼ;أͻµ鱨
˼һᣬ˵ƶ˵ķӦϮǾģСɵĹͳԵȷߣܲ˺Ǳϡ
ıԱǵͷҲǾ˾ڴǰȷ
ǰ뺷ָµľСģ൱Ľ
Ϣɡһ֣˵û˵ģľҽΡ˵ĿƶҲΣ˵Ĳʬһ취˶УҪߡȺȺҪϺã½ެȥɡţһЩɱһͷǴ
ܶʱ׶ĳ̶˸ոճʱźɼҵľжôĵġ
һһ촽˵ɻδϲ׼öҲˡǰʿССΥ棬ΥҲ˾½档
սЩȺͲöˣһֻΥͣ˾Խв˺ޱȡ
ڡҲ΢ЦĿиǵˣ뵽ȷ⣬Ҳ鲻Խĸ

̷̩µѾʮˣʼʱ°̨ӼǣһЩɹֱ̨ǣƺýº̷̩Ѿδƶߵϲˡ
ƶɹ˺Ů˰ıȽϽһ˵ѾûʲôģܶƶѾŮΪѣΪڴ֮ǰĺüսŮ˶ἰʱĸϹԮ
ʮǰƶ˶ͱ˵ŮҲǳ⣬˫˶νս
ƶڼսжĺܲңϧЧ
տƶ˱ˣǿʼŮ˺ˣѡ˳
º̷̩ϹʱսĴѾϣϢǰ˿ʼܵͼžĹһϢҲȷˣǴı߾ҲʲôͻȻֵͼǲռסԭ˵ĵ̣ҿʼƽ
һֱǺͼֵ̽Ͳ˵ľģΪͼʵƽˣڿƶߵפУûٸͼǵ˴򽻵
Ϥ˾ѷѷһͷǧಿػĳӣÿζı±˻ʲôӵ
ںͼŮ˿ʼó֮ԵǺͼŮ˵ĴֵǮʡ
飬ëƤ˲ΣӣֻҪɶǾͶҪ
ͼǵĳԽԽ࣬ԱҲԽԽ࣬ҲԽԽ࣬͵һֱȴû࣬ѷɴ಻ˣ²ʶľ︺¶ûнĺ˺ܲð˫ֻڽӻʱż棬˾ͻһͷǩֻѺ֮ɢ
һǰó׻ܷٵʱ򣬸дĺ˺ŮˣͼǵڳһŵķסŮһЩСݣϲǲͬ⻨Ǯڿƶ˵ĵ̸Ƿݵġ
һ˵ʱŮ˶ĽͼǵˣҲڡ
ʹ൱ģûеõȷϢ֮ǰֲ뿪Ůʹŵÿնйͷͬʱʹ˷һЩӳ
ûϢġ̷̩Ҳ˲ǵĶ̲סü
ҲܲˣҡͷʱƴȥҲ鷳ЩūŷҲá
ͼǵ˻мڸǣʵĽʹҪĻ
ó׵ĶϾȻˣͼԱҲͷ롣
ķǿյģͼǵ˳ȻǺܴæ̫Ǯˣܶ࿴۶ĶŮ˿ĺöһԵˣһ󻶺졣
ɹҲѰϲϼԼ׼ΪСͼִҲŮ̹Ȼ
һڼշѰһżͷ˳һƬĽ죬Ǹ׸˵Ź⣬ͦ͹ǵߵԼסǰͷ
ʳ˵ǰµãζãЯ֮ǰʡ
ʳ߲ˣˮƷּ࣬Ů󲻵Ķࡣ
Ҳ֣ׯͷ̾ǾЩʿƽʱѳԵʳ࣬ӹ֮ƳɹͷͷĿζܳʳֻЩ¡ǳ;оܿһѲĹͷƻʳԻеʿû˻᲻ϲ
žʿϲĶŮ˵Ȼ͸ϲˡ
ϧͷҲ൱ܺͼǱߵĻӭдĵļһѹͷȷʵˣ¿õĹͷӣҹͷʱĿˮҪˡ
ڸǶ࣬ͼǵˮͷĲ󻰣ֱڼĸ
ڴҲսʣȻûܿؽףǵĲܵͣ乺򲢲ס
һ֮гʳĴͳҪǺó֮主ԣˣһּҾı֣ʱûм˹ʸ֢ĸ󲡣ͨ±ʱʳǶ϶õ
Ů˵ȻҲʳɶԴ٣ҪԲˣܴɹǣ˵ͨˣϲ壬Ҳ̫ܷá
º̷̩Ľ۹⿴Ǹһ̷ۣ̩̾˵ȥͼǾҹͷҲҪģȫҪˮģڿѵһˡ
³ιŵȷʵϲǰҲֻˮġ
ʳ˵ɶͨ춡˰ݳƷǰţ¼ݣѰ£Ҳϡ档
ˮͷѵһı
ǹСģĺܡ̷̩ûϢһ촽׳ʵŮ溺¶СһԵı飬ֱǿֲ
¾ȻûзΪҲ˺ͼЩóԵĵĺǹЩɵС⡣
³ЩΪ˫ϵĶ񻯣¾ûʸõԼһˣԼӴ򽻵ҲǸٻԼһʵĺӣ֮ܿȼ𣬱ȻڱҪʡһٱ;ɵСӼǸ˵ΣŮ˵ۼȫӾϵܺʢ硣
µȻǰȥˣ˵ıպϲû͸еس
Ⲣ֣ıմӲɥ־Ҳϲ澫֮ıճ˵ĻǣʿսиغЩ֮Ϊϲ֮һо֮޷Ǿ˷ѶѣӦȡ
Ů޷ݣ̽Ѱ䱦ʱ򣬸ɹȴڲͣĽŵӡ


1387 
̷̩һЦ˵ɹĲˣ̵ʲô˵ֻܴˡ򲻹ߣĹʹŪ㺦µģ
ͬ
ɹ˵ĵؽʱԽԽǸо˷ãֲù򲻹ǧɹźŮս¶ɹѪͲǶ֡
ϲһҪ£ɹˣŮ˸ƲЩûõļһ
ǵĵλӦñȺ˻Ҫͣ˺ôֵأЩ˳˷֮ƨ¶ܸɡ
˵ǷԽˡ˵˵ͼѾ˰³ƶǱˣǱߵ̨˹ţ߲֪¶ʧˡ
ͼô̷̩°͵Ŷðһǵʮʱ嫵Ǻͼʱӣûëء
Ǻǡ¿Цһ
֪鱨˵嫱Ѿ˵֮ͳ˧˺ѷҲʼͳΪһʱܣǵĴڲԭϴ̣ڸʱÿ춼
ʧúĮȴͼ˹ײ
һķңԸȥˡ
Ŷ̷̩һζ죬ôͼǵ˹ˡ
¿ȥȻǿһӴźͼĵӶϷɳ۶
Ҳо֣ͼŮó׶ϵ֮Աˡ
˫оĶ⣬رŮˣںͼԱûѹԼ֮źȻһֱó׵ĶȴǶԼһ߳⡭Ů˺Ȼ
ǰռɶǺʹڴͼǵó֮Ů˿Ѻãһֱͼƽȵóס
һӽĹ˵ֱǳѺú⡣
ȻѺúҲǽʵҪĻϡŮ͸߲ǲһʱֻڽսһó׵һȴҪڵĺǱеĶȻĻ˺˾ͲҼóףճԿĻԼ
Ů˾Ͳ̫ף˾Ϊ׬Ǯ֮ս£Щɽʲôϵ
µĿ൱ĸӣԺͼǵͣأ壬ȻҲʹ޺͵⡣
ںĻѾǱڵĵˣ˵ʵĵˡ
ͼ˻пƶ˴ñŮ˾ԲӲ
³Ϊʹƶɲǻ̫ϺȻ̫ӵº̷̩Ϊڴ˳פأ֪飬֪仯ԴȥΪϸı档
֪Լȥ֮һϱ֮󣬺ͼͻ᳹׽뽻ս״̬ĺȻɢ
ûꡭ
̷̩һۣ˺һѷദĲ˸ļá層פʱڼʱר̷̩ܵȾƣ˺ȵ۵ڳһΣ˶ˡ
ʱŮͼĻ˫ڣ̷̩ȥˣҲûٹǶĺӣһȾƵĽĨȥġ
̷̩ŮеҪʱҲֻܸΪˡ

ϵ˶ǰ٣ǣ¶̷̩ܵǺͼžŪľαʶǵİʲС졣
Ŷԭ̷̩ⶫҲۣʡ¡ĶǲãСϷ㡣
֪ͼǵľϵ൱ӣҷΪɱֻ֣Ϊţ¼־ڵĻ׼ףףף춡£֮ͼǣŮ˵ܹ֯ˣҲӴֲڡ
Եݣս͢ԭʼãܷӸսһá
;൱ɫĺͼ˵սϵЦȫһ㼶ϵĶ֡
ͷķֱкܴڸʱĹ޲ԼһҲûźá
ˣҲҪȫ˭Ҳᡣ
ڴˣСˡֱӣǺϣƽͬڱҵѧУѧȻѡ飬Ҳܿ죬ѾǸӪľ١ֻͬйʶĿϣƽˣۺҪѷɫһЩչҲ൱Ĳˡ
¶ԣǰȫѹԼĴڡ
˵Ļ殺ʮںԼĹһ׼кƶжԹ֮¡
ˤӼԹҲһĳɫ
֪ԼòȻҲǿʲô
µı£˲˳ĹϵӺ͸ԱճͳƻȵȣⷽҪ߳һٶ̷̩
Լţ¼棬ţ¼ĴСսɻķ䣬ϽеճӪ񣬴ԣֵأժߣжţ¼׼׺ף춡ͰǵĹ
ЩҲܸӣܳɹһţ¼ҲˣÿοʱΣ¾;ԼδҰˡ
ÿɵĴһ£ûʱЩдϸĹĳȻǹ鵵飬ֱϱ
Сʽ꺺䣬¾ŮӵĽҲ̲סоЩĽͼʡ
ʱ䳤ò·ԼȻеԷͼǵ˴򽻵ˣȻһ㲻ӦеĴƵĸоҾһ£ɫ˼֡
٣ִº̷̩ʱ̷̩ͷȴһߵģ
̷þò̷̩ͷ̷̩뿪ʱ˴Ľֻ࣬˴ʶ
ֿ£ͻȻ̾Ϣһ˵棬ĻƣȻһֱŸȴ֪ʵǸˡֻǸΪҪΪ˸ԵȺǺˣŮ棬ȻҪΪԼ룬ԾԶЩҲǶԵġǽû׼սϵϣĲҪײϱ˴˵һ죡
°ţҲĵûзͳ
Ҫ֪ѷڿƶʱҲǾֲݵģѷһٴɫ
Ҫѷ˵ոǷ±ضЦ˵սϵ
ǶҲǰӦҲͰˡ
̷̩Ц˵ǺͼǵžŴս׼ٰ³ƶߺţزܹ˵ͼǵĴһֱڴǱ߹ܹʲôС߰ǿ˵ʡ
ʱعҲʮɽҲǺͼǵİɣǹʱǺǺһͨ򣬴ʮˣ
˵ŷŭ൱ߵĵŮ˴ǽģû뵽ǺͼǺ˺һ黬ϺóʵϱһֱҪǱͱӵ顣
⻰԰ɡϾó׵ĺǵĴ󺹣ǰɣʮɽȷʵǵǹʱ͹һȥġʮɽҲǹʱǶƽʶء
ȷʵ磬Ů˶ͷ嫱Сʮ꣬ʱҲ͸ѧ·


1388 
±̷ֻ̩һ֣˵⻰ض˵ˡڼȻͼҪʵʵ˵ƶǱŵģҴѡͼǹƶߣ˵Ҫˡ
ǵȻ¡΢΢һЦŵ˷ǺͼֵַԿƶǵ̬ϣ⡣
ʱһȺƶߵ̨˹ǺϤģ˫Ҳһֱڽ˴˵ﶼ൱
Ļƶ˱˴˽е˼Ҳ൱ĸӡ
Բ˵ùеĿƶ˶ּɡ
ֵʮһֱԿƶҲñ˫ĳѾǲɵ͵ޡ
ֵẠ̊́ƶ߲ĸ߲ѾŻƽ̣ڽϵĳͻҲʮˡ
ƶٺ޲ˣҲԸһȺԭ
ǵ׻ǳɼ˼ĺˣƽᣬΪɼ˼ӺɱҲˣŪңԭΪ˿еʳҲĲʣ鲻Ը
ɹ˺ͺ˵Ĳܴ󣬶ɹŻûоͼǵͳΣԺ˻ǿҵĵִ
һĮĬأп˾ȫͬ
ĮѾϰ˺ͼǵͳˣܶʱЩɹŹ嫺ݵԡ
ˡһ̨˵Ǵ˱ܶ󺹺̨ΪɺûУ
еġ̹ȻǸ󺹺̨ǶǴ˵أΪشҲǽɺˡ
ɺһü԰׵̨ҡͷЦ
̨һƶߵ̨⡣
û˫֮ĵ൱ˡ
һָ̨ŴôôԽҪǴӳɺп˵Ŵ˲Ǵһ٣ôҳɺ
ǣɹ˰
嫹ڿˡһ̨ĵҿߵûãΪɹ˶֮ˡ
ͼǵ̶һֱܵǿƶ߲ıܳͨ׬˺ܶǮڲ˼رɺѹ𣿡
ڿƶߵ̨ﲻʱ°̨һֱûг
̨ڿƶĹǣǱҲһͨɹˣ˵ʵҲԣԭϵ˺ϴǹҲ̫࣬ʮ̨ѾǸˣ°̨Ҳʮ꣬׳忴ܽͷ޽ѾԵİ׷ԭâ¶ʮҲЩֻʱвϡ¶ԭĹʡ
Ҳ˰°̨ۣЩС̨˵Ļطϣɺʵ߿Ϊ֮򵥵ĵ
ȥ
ǺôĴﶼʱ
ЩС̨ﲻҲǰ°̨һ̬ȣƶһּһǵĺܶ࣬ɢգջǻͶǿߵĻ
еǵСֻܸŴܣҪԼĵߣһǲͶŮ˵ģŮҲҽɡƶ˾ҷԴѡ֮Լ󻯡
ֵһ°̨ûгɫɺ֮λ˳ͳ̨׺̨ͼлͼ̨볼̨ţȴͼ󺹺̨ǹͬӵģλ⣬ͿŸЩ󺹺̨ǡ
ƶߵ̨һʱȻ
ǵʣЩ󺹺̨ǲǺͿˣ˭ףЩ̨ҪôͼԼĮͰ׺̨ҪôǳױֻܳںͼǣͶ볼
Щ˺壬ǵĻŶǺͼǴģҪһһƳɹ˵ϡ
ôĴ󺹺̨Ȼ㹻ʸɹӵΪɺˡ
ǱͼҺͳ˺ͼǣĻɹˡ
°̨ۿСڿƶʱܣ˵ǺܺڲſĳҲǸɫʷ絶൱Ϭ˵ĻҲǸ˼ֱ˵
Щ¾Ͳˡ̨Ҳһ۰°̨˵һ䡣֪°̨ʱ򲻷˵˵ûǿӲĻʺϡ
ڿƶ߻ùı̬ǺܲʵΪ
̨Сֵܴ϶Ǻǳˡ
ԡˬһЦ˵һ֪ƶ߲һͼȫ˺Ǵս״̬Ǽƽȥÿλ̨ǵѡ񡣡
Ļ̨Ϊ֮ɫ䡣
ͼǵĻͨ뺣ҪôЩƶѡͼǺҪôͿӭս
һе̨Ц°̨̨Ҳڡ
ͼȷʵչʾҲǼǧ˵Ĺģ
漰սߵĲͲܾۼʮˡ
ͼжٱڿƶǸԣȻҲĽ
ڿƶ߿ͼǿҲͼˣץסɹŴĿյ˼ʤ̡߽Ȼͬһֱڴ̣Ҳܱ뺷ҪǶɱȥɹŸҲһֵ˵ġ
ͼǵľ棬ڿƶ̨һĵвǲΪͼǺҲúͼӮһС
һʵ̨ɴĵͼ̬ȣǾ͸ɴ಻Ҫ̸ˡ
һ̨Զ̷̩£˵һֱ˵ŮѿסвǿƶߣӲġ
̷̩¸о˶ǵ˵ͷ
´ûʵвΪЦˣʲôžŮǰЦţ߹
̲סһЦŮ˰ģ¶֪Ļ
ƶߵ̬ȾλԼĵֻǷǰѡ
°̨ͼǵ٣˵мʲô
ǵַϭġһϭչ˵׸ǺѾ
ɹҲзԣֵһͳģ䲿ʱ֣Բ˻֣һֱɼ˼ͳһ˹ޱȵĵ۹ʱȻõĻ֡˶ʮͣɹ˲֣Ҳ൱ɹ˻ûɹģֹ
Ůּճɹģһʽݵϭĵݹʱ̷̩ҲƤҪһݡ
̷ֲ̩ʶһܶŮ˶ϵñ֣ȻҲ֡
峯ͳ֮ʽܶٶǴӱʽɳģҪԭҲϵĺͺ֣ܹ鹤
ԺܶһռݲøλŮͽ˵ʵ̫ˣԸ½Щĺ
ºôţ¼棬򵥵ĶǿĶҲǰϭдԼ򵥣ʵͨĺĲŪĲɡ


1389 ϭ
Ϊϭ£ֵ߳ڽʮӡݱɹʮطǧ֮Ⱥ۶ѣƶһ㾡ݲ벿ߣΪų֮̄ţ򣬸С
һʶֵɹ̨ҲĶһΪȻģҲ
ܶɹ̨ںţΪϭĵǳԣһ˵ǺʵʵĻױȥ
°̨ҲͷЩֵָĻҲȥҰ°̨Եע⵽һ㣬ͼֵַϭĲû壬û溺ոʧ˼ֻǴӲԭͳߵĽǶȳ
൱
˵Ƕ辶ɹ˵ĹзС
֮У嫲ԭͳߵĵλȷˡ
㻹˲ϣ֮ҲǴһӣڹؼʱܾ̿ͻƪϭġ
Ͼǹٸ̨ӵɺͳߺ͵ͣߣٲߵĿǷϭġ
ϭֵǵ֮ϭλߺͳߵĿǶӳߵĵλصĴλͱ仯
嫲ǴС٣ǲԭ֮
ֵҲǲԭ󺹣ƽĴˣߣһȺǿͷӣרŸ۸񹴵
ƫƫܶ»ʵ°̨΢΢Цţϭʵ̫ˣֱʮ
Թй£ûΪģҳ׼֪η
ֵͼ˸һ֮ʥӭϺΪڽʧ
ԶĮܲ𵤰ͺͼͼһͷܵڶﶼ΢΢ͷżһһЦ˵д
šܲ𵤰ͻ΢Цֵͼͷһƽ̣Ӻ֮£ҲûжԺ̴ڦֵֻͼû̫ڮٺ̣ܺã
ڳ޲ͬȻ̺ǲһģ˫αڽսһ壬Ѻ̳Ʒٲһֻţǻƽ̵Ҳص
ֻ˼䣬ֵֽЩ治£ڽͽĲֶԺô򣬹Ȼ
ᱲӦɺܲ𵤰תе飬֮УѾڶɺ̨ӵɺű顣
ڶ޲ͷǵ֧֣ɺţõĹǵϿɡ

Σ̫ˡǰһֻȫ˰׺̨һԿȾƣ̨ǺͰ׺̨ƢҲǵҵĺܽ򽻵ԭʡ
ͼǵϭĶÿµĳ˵ҲǺܴȤС⣬þư¶ǣȻҡͷԵߵʶźͼǵϭġ
׺̨Ҳ΢Цţͳһƪϭġ֣ɹ̨ҲͲˣҲܸܵϭĵ֪ϭ֮ǺͼǵžͼǶˣͼڲԭϵĵλԽ̣ǵĽҲԽãɡ
Ϊں̨Ϊңֵͼ֮жգʮ򣬵ϦУĽȫ档ұ֮񣬽ΣѣȺΪɱ֮Ϊۡѩ֮
̫ˡЦžٱ԰׺̨ȾƣȾơ
ɱ׺̨ƱͬЦȥ

ôϭԶʹ֪Ѫɹӣãߣ˽Ϊĸøʹͣߣظ𣬽á
۴һɫףͬߴĺɫ硣
׻ףǰ߾Ǹֱ
һӪӪжԭǺɫͻҺɫӰ
ƥǸɫͬƽһԭ
žҲ෽ɽɽԼԼĿ̫
ɽ˵Ѷ߰ĳǣһΰ֮Ŀĵ̨ȻܸźԶҲĵ
ƺдĺɫڴıƮţԼͺŽ
һƬԭǿУһƬطкܶಿ䣬ڴ֮ǰǶеĶ̩ĲٲҲǨƹ
ĬǿƵʱҲӰһƬĻ̨ʵҲǻ̫ɹŹϲĳӹõ֣𺹵ĳӻ̨ڴ˶ι丸𺹵ֵܺСӣοܱߣݼ̹ˡ
Ĭ˵ʵˣһƬŰٶϱĵ̹˿ˣڰɽʡĵ˺ü񣬵ǨӱֵıһЩСͲռһƬطڴ˷֮Ҳȫû뵽к˵ľӴӲԭһɱɹУѾɺŵĺͼǵĴ
ԺͼǣѾûĸԭϵ֪ˣ嫸һ
嫱Ϊɺ֮ڳǶ¶ӵı顣
ǵȻǿߣʵһԭ֮˺ͼʵӵôֺ֧ôĵ̣еͶˡ
ǺˣкܶŤ
Ȼϭ֮ʱкܶȥˡ
ֵȷʵΪˣӱĲĶںȺ׳Լʵ
ô꣬ûбǿʮǰˡ
кܶ˶ƲֵɹŴ󺹶Դһ֪
Ϻ̺ͻƽ֮ŷ˻ƽ̵ֵ͸Ӳˡ
о֮У飬ɱͷĿ׼ߣһǲԭԲ鸽Ͷ̣һչ£̨һͬʡ
žٵЩСеɧԽˡ
ڷʱѾߣȺҲҪˣͻȫʹЩ˴޲ߡ
ʱЩСŷ˵ƽʱЩ˴ʱپۼͼǵķһͻƣȻǨĬ˵˹ЩܵɹŲ䡣
žոһ䶼ܵĸɸɾ
ǰߵԲ˶пΪĲ񣬲˶пѾ𽥷ֻͱ𣬲ֵǨʱп뱾㼯һ뿪пֵ£ԭ
Ǩʧ֮󣬱ز캱صط˰׿أشͬԫ֮ҲԭĿ
кأأʲȲһ·򶫲չԭڿԭţزͰֲȲãЩȮǸػԼ
൱С䣬Ҳ۵ǰЩǳռһЩԼԼĵ̣Ϣ׳䡣
ǿƶ˺Ͳ˵ıڣƶҪں˰˵Ҳںںͨɣ
žֵʱĲ˶ʼܡ
ʼǰ컹żнսһЩԭǰߵ̨ǵļױͼֿ
ڴ֮ǰһֱάٵĹƣرʱڣ˺ž˼δģĽս˫սʵѿԼһٸ˲ܻһžˣžֿƣս߼һֱάֲ䡣
˲صĴܽǸоʹһܰսͼžҲûдеôνĮʹĬزЩ̫õԭʡ
ǰǰͻʱ򣬻вټױͼֿžǰȥ
¸ҵжõž˵ĽڳޣϧЩ˵ĵֿ˳ʱĳˮһ㣬Ȼӿһ֮˵ĸɸɾ
ʱ䣬ϱԲİ֮ھҲûκβ˵ټˡ
ֻǧϵʬбĴձȺǽս֤֮


1390 
ҵԸϣ
һֲС̨ϭģȻк
ҲԸ˳ΰɺԸں֮ȥֵͼ
ֵͼǧɺ˳棬ҵԸ棡
ֲ³к̼Ĳ࣬³زЩ̨Ƿ׷׽к
ܺá¶еЦ⣬Щ̨ǵΪ˱ʾǵĳ⣬ͽǵĲͼױΪǴǰ棬Σ
ҵԸ⣡
̨ش𣬲ҷ׷ױǵġ
һ̨ҵʹֵܾˣηǿһֱиĹǵĳ֣ɺˣѵǻηȥ𣿹³һȫ
һֲ̨ŵڳ̨ǣɺҲǳ̨ӵģǰֲһɺߵףЧҡ
һƬУڶ̨ưŲһ
תĿ졣һ˵ڴ֮ǰǿɿ˿
ΰһٵֲϭĳ˵˾ϭĵʮҿҲˡ
վҪȥ̡ۻң˵ЩҲǽͷݣֵǿˣҲ˳ģʤҪƾ嵶ϵĻ北
ɱһӦŵŵǰɹƵƵͷ֪˺¡

ɹʢʱһͳαֵͼԳƴ󺹣ңΪܴʵ֮̨ӵΪɺƽ첿ң̫ƽᵱﲻӸ鶡Ⱥ̨УߣΪ³ӣƼӸνʥ֮ʣֱŰ֮۳٣߶ӡĴ棬һʯӡ
ˣˣˡ
ֵĻţ֮Ҷȫս¡
Ȼھ£Ǳһ˵Χˡ
ȻǷŭ嫾ȻگйȻԼڳһλַǿ˵ֵ̬һֲ۲۵裬ŭȻɱ⡣
еľǻֺ̿ɻ
嫾ȻᱻɹŲ칫Ϊɺһǿҵźţֻ˵ĮɹѾͼ
ֵȫֵͬУɹֻطͼգĵطںͼǵѹòڱ
һߺͼǺˣԭսڲ˺ֵ󺹡
ʵֵĹǡǡ෴ֵоֺ̿Ͳ⣬ѹ˷ŭоĳ衣
ʲôġʺľӲмĵѵ벻ףǿΪͽʲôǳɼ˼˵ظ뷨ֱӶԸ䣬ͳˡ
ԣ˵ĶԡֵŭԽ⣬ǰ̫ĴͺһԸñͺϳʵһһ˶ˡ
Ҳľӳɱȥƶߺ³أָɱǺһһž˭򣬲Ǿʰǣٺ嫶
ʮֵͣԼӵļ൱⡣
Աߵë˶ЦͷԵ˶֪ʱӦ£ֵʹʺȴѡǿͷʱںġ
ǰ󺹣һҪ۲ŴԵм¶ڸǷֱͳ죬ЩλˮƽԼаսľ롣
¶ȥƶߡֵϵȰͰ°̨Ӵ֮վҵ࣬ҵ֡
ǣ
¶Ѿȥһοƶߣ޳ЧǺڿƶֻƽ̵ϸûţȻڽԭЩҲϵΣա
ûãֻɢģź۵վʾԸ̶УǰȥȰ˵°̨
ֵֿɹźӣܹ٣ֵܹٸǧڴ¶ư°̨
ܹվӦš
϶εĿЦȻȥȰͣɱȻҪɱΪβȫںͼɱ֮ǰȰѿƶ߽һܴ϶ʧܣ֪ʲôţ
ֵҲվĿᶨˣ֪ڶڼ٣ȺսƣݣһҪ򣬽һʤӮˣһѣȸɹµĹʣһҪûǴһս
ǡе˲ĻǼ⣬׹Ӧŵ
ǡľɤֵָ׵ĳӶ̨ܼڴˣ˭ĳɶ嫲ǸˣֻǸӣûõųѣ

Ǳ߾ǡ
嫺ﾴͤϣƽ̤һľˡ
裬Ѿбоʱ̮ӡ
ůĺ㳤˲ٱ̵Ұݣļ⽫һƬ̡
Ӧںֵɻҡ
ڹʱı߷ڲԭϣӴʤдɹެЧдƬľ߱ơ
ϺͷʮյıڹϾ̫ҲΪ˱߷ѾѪ
̫ѲУͼḴ̌߷֮ѹΪڡ
ϧʱƱ仯תơȻɿܣвƣҪǿ̫úıضƳת
嫲˲Ƚµĺ˵̫潨˵ʱû뵽н졣
֮ﾴͤ緢ĵҺҶݺԭ֮ʱԫֻǲԶΪ֮¡
ﾴͤ嫣˵պΪԫȳǺ͵̨á
ҲֹˡЦ֮˵翣һǸҵΪһ壬Ӵ֮󣬱ͬһ塣
ﾴ֪ͤ嫽ѾҪѧ۸ȷѾȥ
˾˳ϭʮҪ޵Ļ˵ǵֵʮ
⵱ȻǿŵĻϭĵЧž֮ϣǰϭдٺô
һǰԼн߰ȫǴ׵Ļ֣Ҳ׻ۼס
ϣƽ˿ţ˵ǵھŵǵӪ
ﾴͤ層һߣǴƼˡ
ǲѾ쵽ƶǱˡ嫵ŸǲߣҪƵͶԭ³׺ӱϣٴӴ˰Ǳӵľɽ·Ѱ߽ǧ
ϣƽһţڶţߡˡŹţ嵽жһȫ̿ƼͼĲԭϽУҪĿ䣬ʹȲѸʹֻñҽսǹһ͵ڶţһţһڱţЩӴӰ׳Ƥ룬˺󶫱طƽԭżֱУǵĿǲЩӵΨһѾҪԽһЩɽأı˾ɽضе·УнϴƽڷԽƤǰжţزӴ˲ԭشתϣǲ캱ڵطͲԭòΪȻҲнս


1391 ·
ţ˼ѾƮԶ
ڵĵطӦǺһǺűξڣӵͺδԭòİ׳Խǧ׺εƤ룬ǰţزڵֹԭ캱غͲںҲɽɽʹ˰ɽ֮һɽغ꣬ڴʱδκοֻдȵµżֵڵĲ캱ҲǸĳУϾʱʮǿ󣬱˹˵İ׳ǣиǶǿĶࡣǾͲԶֵͲһֱڼɹŹƽĴ󺹣⼸ʮǿﻹǰ𺹡
ڵź͵ڶںױԭоӦʮ˰룬嵽˵ҲǺͨɵ
չһŵͼĻܷһޱ׳۵ĽУǧ﷽ԲĹɹŲ䣬ɹŵĹ󺹺ͻƽĽ֮̾ѾͷһѾб򶫱Ȼǰ層һߡ
еļͷָ򶫱캱ذΧС
ʱдӾſ˺ƴƣꢱ׸ųߣϸ·
ÿ󳵶ĵƥҵڲԭϵķչͼǴͲȱսսӣͨꢱʹá
ʼģΪǷֺͼǺ˽ԭ󣬴һҪͼҪսܹ࣬׵ĻƸԽԽ࣬˴Ⱥ
ӷĸߴȥǧУԭƺӸռһǴɫ׻ؼ׵Ҳд׵Ļǣ׵ꢱǣﲻ򶫷о
ͼǳֳǿĶԱͺڱϵⲢ򵥣˵൱Ժ
嫵¾ǰУӺͳǻһǰУ޴Ҳе緢ĸо
˼˹űںѾ˿˵ĽطǰڣҲǺָĺҰսҽԺꢱĲڣԲʮĵطѾ˱Ǻʹ͵ĺ󷽻أ˴ʱ;޴񣬾˾ٵ޴ķ䳲ĻﲻͣĽطرܣ嫵˶˿Ͳơ
ʿµʱ΢ЦųʾԼƣ޲ñʾ
ǰصܸˣ˵Ĵڸнϵͣ˴δս嫻ǶίΡ
սڼҲûйѣֱӽΪ׼ָҡ
ƣһȺı;˾Աڽŵ׼Ŵ󸱵ϸͼطÿڣÿɽأԭ֣϶бʶ
˵ͼɳ̣ⶫѪһȺıʱŰɳãս¿ʼʱɳϽλñȻÿñ߼ƶ
óָɳ̽ܵλˣҾȥ궬ʼ׼֮սһ۷ľȥ궬Ϳʼһƶǰصǰ׼׵Ա뱸Ƶĺô൱Եģʱ൱Ĳ˴ֲҾͻӣսߣϱ߰ʮԼмʮɢһһǧҵĲڵһߣҾߴ·׷ӡϭһҾǰߵؽټ˻ᣬС̨ˣԼǧಿױԸΪҾǰѾڽ³غͰֲ·֮ϣҾĵھšǹսչӱ߰ﵽߣиǰ沿Ӿǰƽ˾ʮﵽһһʮҡ
ҷԤľսصڲ캱صоʴ˾һԲԭֵΪĵòڴչӲϵɽǲެѾڿƶ߲󣬵Ԥƻڲ˵չʹ·ӡ֮Ƽл캱أʱڴɰΧ̬ơֵлս;սģԤҾģսСģϮս׷սս򲻿ɱ⡣ؼڣҾжһҪ죬ҪֵϢ֮ǰסʹо˷ǵˡ
˵ɫʮ࣬ʵʮַɡ
ͺܶཫ̬һģԱʮżһٸӵꢱѾľűˡ
ܶ˶и󵨵뷨һٿֵܳŮ˵вܿ˳ƹӴͬǲģЩܱرĽͱ͸ɸһܺͼչֳǿƵ֮Щһͻ˳ֱͶˡ
ڼһӹűڵϲٵʯϾأҲ˲ƣܶٶģ֮ڿȫƿڣʮ֮Ӫ񻯵ྩʦΧǳأһɰΧ˾ǵս¡
űߺͱϭ
Ȼ״̬Իоʮ߾ʮӪĴؽһЩҲӦõġ
鷳ľǿֱܳ״̬ڵطϿв׷ڵģƽʱЩ׷ǵţһ־ʦͻ˵ܿܵطԱ׷ӵ׷ͼϲ壬ĵδʮ궼ðѾƽϡ
Ҫ֪ͨҵǿӸϵľɽ嫺ƽĵǲ٣Ǻܳ㣬ƶ¶ģެδؿס
ϣƽȲı;Ա̼¼֧ԮȥбҪһЩ֧Ԯ·ϾǱߵѹӦýϴ
ȻǴ̵ѹɽҰӵܻܿͻƷߡ
ڶһʮﴦ촽˵·ҵָӣеţڶӪڶŵӪаͶ˺͸ެ͸ǲӡ·ָӹҫǹһţڶţһţһš·ָָӣţӪڱӪΪҪĿǷֹӴܵƶ߲طҲΪѹƶˡڸʵͽɾʮꢱΪǰṩڣսӪɢЭľҵ¶ʮգԤ֮ؾжһһƽʮ֮ڣȫֽߣʮڣȫо
ԴĵȺ׼Ͷսһ²ʱϱ߰ﳤս̿Ҽ֮ڿִͬսѾһ൱˲ĳɾͣ䣬׼ٵð꣬ںں֯ϻöԱǧĹ;ػöԱʮ򣬽ԭ;ʮˡ
һδսԤݡҲЩĳȣδǻᶯԱľӣһһԤݺͿ飬ϣŬ󡭡
ǣ˷ġ
嫵أڻҵԱشࡣ


1392 ƽ
ںͼ;ȱͬʱͬҲǽ
ͬãܱ쳣Ľš
ͼǵĹϵҪͨһЩͬǱ߾ɽָѾͼ͸
żҿߴ̼Һʹʿܶ࣬һʼδ嫺ĺͼ̫ϣںܶͼǻйĦ
ںͼǵǷ׷ݣιʱͼѾƴƵĵز
δ뵽Լг顣
նб߹ؾϱԭִɱоı棬ûκǺͼǵžҲɵӣ˭֪ضžڲԭоһƬ߹ؾ򣬶Ѿûɹ˵ˡ
ϱ֮֮С
˵ӦѲѲϱܶȻܶϣҷ೯͢ɳ͢Ƿű߽ϡ
ڴǰα²ܱߵļ¼У̱ˡ
߽ϱдĲףֻ˵д·ûǷе⣬Ҳзߵľٴ롣
ٶ׽ңҲʹ͢൱֮С
֮дɳݣսǣͷȥЩۿɿڵݣһЩѾ˸ɲʱ̵ݿɳԾͰ಻סˡ
ǲͣİᣬЩڻǲͣĵ²ӿʳŵϵ̲ݣһӣеʿûбҪսҲɿɵЩսڸ߶ʳ
ǳ֮⣬ʿӲϵĳǡ
Ƿڸֶһεطǿģƺպľ̨ԫá
ͼ֮䣬Ǿûа·Ŀ϶ƽԭ꣬վɽɽһ·򶫣ֱʺɽأڸɽʹ֮佨˹źͳǣ൱׳۵Ḷ́ɶǽĻϵ̾ͳĺƴˡ
˳ǵʿȻǲЩţӲϵĳǣһ೤ľڱǽڲԶһоԽڣҲܶݱܣʹǵаȻһЩ
вĸоǺܴ󣬴˽Ǻëĵز
ˡһرԼϵ룬һЦ˵ͼΪʲôҸоȾűκһҪǿĶࡣ
Ҫű֮֮ˡرиٴͬ˵Щٹȥս͸ϴ󳵵ꢱꢱҲ׺ͻ北۾߼װǵڶˡ
رѹɤţ˵ͼıʮĳʮˡ
᲻ҥ
ǣر˶ͷÿ쿴ţٹʮˣȫս־ꢱ
ʲôꢱҪ˵ꢱǵӪսǵڶ
ô˵˵ʮڶ
ٶĽ۸ˣû
ر۹ƮǰǱһƬò˧ԼİĴվڸߴԶ
һȺܱĸٺڶǴӵڴ˧ңҲҷ׷׵ĵš
ûбĴ£еľٶڿԼפصķ֮ǰĶÿ棬ʣǱ߹ûУ
򣬴ͬ򣬽Ƿˡ
ľûκһ佫ϱǱ߾رΪжΣƲԭдɲûпܱߵļҲûб
ı棬ܱȻ֪û˳£Ҫϸ֮ٻر
صͷѲѲѲڴҲǱǵļĬ
ͼǲộҪìҲԴȨ֮
ͼһֱ͸൱Ľ죬˵ȻһǱڵвͼڳҲĺͼǻ跨Լ׽Ľλ
ڴͬɽй¼ͼ跨Լϲ򽫡
ǾͲ˧ˡ˵رҲÿ갴ʱͼӵĽ֮һٺһЦŲԶ˧²֪ԼǰĵǴġ
˶û˵ֻһִ֮ȥˡ
ΪˣܲΪǰ
Ƭƽһ㾭ǧųһеݶӣһеƺԶ߶ͨԶ߶ȥ
һۿߣûоͷҲû
ȫǴɫؼ׻ɫۼף൱Եס
гŻ糧ǳǹֻǰЩսбߵĲͷһ㶼һеҶҶҪխְѴҪͺʵһЩ
ƾźԶĹ۲죬ҲܿĳЩȫǼкʵ̣ǾƷޱȣ掠϶ҲЩĵĹҪǿٱ
һ֧εȿµľӣÿնмǧս룬֮ż
ߵĲԭԭֻпݻƺɫţʱ˿ȴǱɫˡ
ɫģɫս˸սף˸ĸֱɫɫƮǵ
ɵĳӸ֮󣬻ڳ֮С
ÿٶǧϵִ󳵣ÿ˶ִ֪൱İ󣬱ߴͳ⳵ҪĶࡣ
һ⳵͵üʮӣЩ󳵴ʲô˶
ڿ˼֮ĽǶԺͼǵʵȫµʶ
ףЩ̴ʲôҺ
дĻ梁ꢱԱȻкüǧ󳵡
Щͼǵ֯ڴ֮£һӴĵ۹һֻ齨Ĺ˾֮ԭǧǰʵͼһ˾װʵȻڴ֮ˡ
űʵսڰʮңսʮƥҡǺǿľܶԭĩղģװ
ǺǿֻдССĸװγ䱸ֱҲûдӪӾűߵ
ʱű߾δսʧͲ䣬ӦûʮϣսҲ͡
űߵսЩͨӪǸڶ
еڶһӦңڶΪļһЩսӪЧװʮҡ
ʣµļʮǴ˲ϵĿնֻȥڻҡ
굽ʮ꣬ļϴսʧʵ֤սάսߵľڶʮʮ֮䡣
ɽ֮սʱۼʮԮͰɽصĺ󾢲ӣϽݵĲӣӦڶʮϡ
ԭ׷ũﴫͥȾҲͲʮ˵Ĺģ
ҪάЩӣͬʱάЩӵľѿΪûдģũ壬άֶŮս߻ѣ˳Ϊˣ̫߱ɸӣ֮˰գʮݸسǱƻǧʧһũʵ
ǰͼչֳıŵ˵ѾűߵʵˣҺɵĵһʵűκһҲԵֻֿܼ֮Ͼǳصķأǿžһս


1393 
ڣôڣ
һλ¾Ľк
˵ĿⶼͶ˲Զڼ£һĻȺȻ˵ǰ
һڵǰĵҩϣȻ˵Ա
ԭİھ͵ʮһˣİѾˣں;ŰڵԱǰ˵ʮ˲ȡ
ԭǰصڱûʵÿǧ˵ĲӦӵŻڣ򵽣ʱĻ칤պͻҩҪȵĶ࣬ȻϻǰڣյĽͻҩĽҪڡ
ÿǧڣһʮŻھ͹ˡ⵱Ȼǲġ
ÿԼڱǰǲڱÿǰŻڣΪÿҪڵͳԱҪһоٶȣ󶼺ܴÿڱΪŻڣһİڣڡ
ڱΪ˴ս׼ļһƻûӪƣÿڱŶֱÿʮŻڡ
ʵϾ˾߲Ѿо԰İڼһЩİɵֱţɸֱָʹá
ں;ŰڣδܱһЩʮţսָʹá
ȱ˻ʹõԣڹؼսһǿӵãڵʹá
ǰľڱţÿĶ鶼ܳ
ÿڲҪٷڵдĻҩͰʿǵʣһҪһҩһδغܴ󣬵ڼֶܺ൱ۡ
ƥʮƥʮʿ·ڳϣڱҩקţ൱۵ڲԭѹԵӡǡ
ʮŻų˳Ķ飬صĵҩԵ൱׾עĶǺڶڿڣȻЩ̺Ӵ
һٺȻⶼǺĴ𣿡
һɫ԰׵ĵǺĴڣƺھʦͷСʦ̫ˣڱ׾޷սֻسǡ˼СĺĴڣս֪Ρ
һΪƶĵͼǴ֮˼ȻС
ʮźĴڰֱǿ¡
ʦͷƺҲûô࣡
Ҫǵضɽҡ
ھӪӪŻڣ壬ʯ
žʱӵһֱͣ佫ǲͣĴЩͻڣҲעŵĳӡ
ǵȻ֪ʵںͼǵıֻڣİںڣŰںʮڻϲڡ
еԱڳϣÿھһ죬Ҳڱĳӡ
֮һȺڱľ٣ڳ඼ֱǣÿֱͦսϣƺоߵĶתĿ⣬Ŀ˹
Щ˾Ȼܵ˲Сѹܶཫ죬ֻмķûʲôӦǵĲ
˾򵥶ֱӣӼȻǿǱ磬ǲõ˵ȫġ
ɽǴһȺͺãܳԿ֧࣬ԮĿͱ˴ֱ֮ıãҲܴ򡣼ıãȴ
Щǿʱ˿ȴȻĸоžĲൽж
˵ɵꢱӣꢱǵѵװսҪǿĶ࣬ǰǿ֮ڱĽֱӸоһͱҲûһźĴڣֻѣոӣҪܸߣԭЩŪ˵취Ūǳ͢ѾʣԪЩרҴרɡ
Ϊսĵģ࣬УԶͷʮڣطֻоʦͷкĴڡ
֮ĴڻոĽݵ޸ĳǳϣΪǿķ
ľЩĺĴڣع˵ںͼ߾Ǳܣһûоʦ־ηء
Ҫ֪Щͻ첻ף൱ѣķѵĵȻҲǴǮơ
㵽峯Ҷ͹ȥ֮ɵĻڻ峯ʵ۴͸ִ󽫾ţԱӡ
ǰĻںм佫ͻȻоһᡣ
ܿ꣬һȺ춼е˿ĸо
ǻȥɡ
˲ʮ꣬ߵһᡣ
û˵ʲôοĻκ˶֪ʲôοĻֻˡ
һҰĵĽ죬Ŀ굱ȻܽԼһݹҵɶıΨһϣסһű򣬽Լİ׻ҵ͢Լɶ
ΪһΪͷó˼ʹϵĽ죬кͼǵĴڣĿ껹൱ױʵֵġ
Ѿھűߣֻܵڵؾˡ
ȻƱ⣬ܱյҪõĶࡣ
ӽδҾ߲Գߡɽĵڹ·δĿ䣬Ʋҿ𣿡
ס
˧ġ
һȺ⡱Ľǣȴǧٹֵ뷨һ޳ĳſɶ
ΪؽȻͶɫ
˧ġһλΪܣĵܱ٣ܱ٣дܱͬɽܱܱһ˧һʲôġ
ûһ޴ȥߵоٵͼǺܿͻһ̣׼ЩƷŴ˻ʦʱҵ͹ȥ
ǣ˧
ʲôɺĴԣҪϱ
ǵģ˧
۹⿴򶫱ߣܱҲԼһĴϣһĬ
ǺǡһζЦмҽ⳰м

ţˡȥɣˡʵǬ幬̫ѾƣʵǾɫҲǳǡ
ʵ۽廹㲻;ָλʵ۵Ҳһʮˣǽ֮ƣӣһһͶ㶼û˵ĳͻ
ǴںŬͼٽк»ӣ»ʵ۶Ѿˡ
Ǿʵ۵ĹעҲԶǰˡ
ܵطԱʽϱͼǶֵñϢֻб߽Ĵɲ౨ȫûнϵĴ㣬Ҳ벦ݣӸൽٵͼ򣬵һƬƽ
ͣˣǰһԬ౨ʮɽݣٱΧƺ˹
Ԭ౨൱ģΪڳ͢ʵ㹻󣬴󵽿ոĵز
ɶѲĿʮɽΪٱΪвЭɽվ˻ɽϣٱرΪҪ
סˣ޴ӺСӵƽӷȹס̸ո
͢Ԭ౨ģɶѲǾɶḻ


1394 
гֲ͢˵ľǣǴոʮɽոġ
еȻǺͼǣʣеĴֽͼǵв˺ü㼶
˵Ԭ౨ǿʮɽ֮ĲػɣԸոԸɹɰΧĴսԣжԴ˻ǳǣڸκøԬģɹǹʮɽ㲻ţҪǿ䱸ͶСġ
֣Ҫ취ҲڵУǵͨ죬Ƿŭ֮ɫеĴЩ࣬ҪǴڼˣŻʺ޴飬ʮʵûʮ˵ӹڵ䣬˵ǽЩ硣
ɻҲǼ£ҪǴҶϣɻ飬Щӡ
ʵһ£رǻʵۼλѾӣһ̫ˣȶĻλ˵Σܽ
Ȼ׷ڶ࣬ʵֻһڻʵֻдĻӣʵۺ⣬Ǿֻܴӹڻʵ۵ֵֶѡʵѡ
԰ʵһʽżһЩҪ̫С
»ʵҪϸ˼Դܲ¡
ĴΪ֪ҴԼܶ໰ոһѾЩԽˡ
Щ²ܼ·𿴳˼΢΢һЦĿ͵Ŀŵܵܡ
ʮ겻ҲݣǲֻɾΡ
߲Ƥܰף۲󣬵ʾжеͱ˵ɡ
͢Լ֣ôź֮
ȻʧԼֵܶˣԸƢȫͬ
¶ǲܼĶԻʵܵι֮֮һһڷáԽ²һҪǿ˱Ұ¶ɶȥҴʮʧϡĺͼǣĿǰ˵ֻڲԭڣȥǺͱ²ڴڳ͢ھֻƷͼǣǵòκεĺô
̲סҰȻᷴ
Ҫڹ˼ŵȻ佫Ҫڳ͢Ҳܳ֡
ʮַŭоݻΪ֪Լ˶˵ֻôײ
ģ᲻Ǻ׵ۡˬһЦ˵ֻܵȢޣ²̫ˡ

֮˼һᣬἫټڸ󳼡
ʵǼݺ鷳ڹҲһÿγжϰ˸ź
ڵȺ̵ʱκѶæ
ʵҪ󳼣¶κ֪ԭί
б£κͺ»ᱻŪԼͷϣŪɲС鷳
ͼǶֵñԭϴĵĶԱ¶ؾű߳ߵľ֪ˣԱǲûϸ౨ֻб߽˵дɲԶԱ߾вԾűȫûнϵ˼ֻԼע⼴ɡ
ʦҲǴˣͼǷֺŵĵſÿ춼вٿֵкǱ˾ѲʷѾȥѹ˴󲿷ݿֵģŶֻǲɱˣͼǳһҲǱȻ֮¡
Ƕǳ棬嫵ǺȴĬˣǣո˺ף˵ĮҲˣҪֵˣ
ֵҲǿʮϵɹŴ󺹣ǶԺͼַΪȸоʹͽҲ൱ĵġ
ӮǴˣͼڲԭϵһл᲻ɢ
ĴźͶκʮҲ֪סĵزˡ
ݸѲ౨Ҳκ֮дɵģԺͼǵ鼸ûˡ
κԼҲЩͼ췴ô죿
ҪǴˣԼĶǧȥ
̫ͨ໹̾κ͵Ȩȫʵһ֮ϣĵĻκͻǲԭңȷʵǶʵĹ
ū澼үἫ֮ǰκʹҴҸǰһ
κ͵Ϊ˺ͼ֮£
ǡκüû뵽£ǰ嫵ʦʱū澻ֻѰٻӵ̵ӣû뵽Ȼز
Ҳû뵽˵Ϊʿ£ԱҲаطãڿСӴˡ
κͿϲ̫ߺ޺Ǿ֮ɫһ
ʱκҲǺµģǧҲǽź棬ֻϵһëԴһЩѡ
Ƥˣëɸ
үδ£
üҪ֮Ծ
ǣүӢ
κûж˵ʵʵĸߣŵἫȥ

ڴӹһ·УǬųʱ̫ȵĳԳӽлͷǻǼǬųȻἫȥ
˿ѾţŵĽϽ򿪳š
һֵĲУԶԶǼ°
Ǹһۣ빬϶࣬оرɭϣʳĲЩ
δӶųһ򶫣߲Զۡڡ
һƬ׷͹ۡ꼫ʢʱй乬ᣬӣųʮۡ׷׼ֻδ֮ʱݾӣξԣ;ĸ͹ֵˡ
ڼⶼæµϵԴ˲û̫Ȥֻ˼۶ѡ
;ǶϽ£˶֪ӵƢͬӽΪͣ㣬Ȼŵ̫ҲʮغͿͨ򲻼ٴɫ֮ԥļϳͣ˶ʮη壬˿
ûͣǴţڵǰͣ¡
һȺ̫๪Ⱥ򣬵½֮˸Ͻʰ
ûгͷĹ°ԵЩ⡣
˶ûҳܻԭҪϢʱҲϽա
˶ѡ
ܶǺǽ͸߸ߵĵĵطʵ൱ѹ֡
ںǽĵطֻкʱɺУסеоȫͬ
ûΣֻǳǰͷ·˺ƺƵĸү
ⳡЩЦжȻû˸Ц
޵ʵһĺԺƫᣬммǴ쾮ϽомŹһЩԵˣٻá
ڻڻصԼסоһڡ
⣬Ϊֳ׽
Ϊʵ۱ϾŶʮ꣬˭֪ʲôʱĸͻȻͻˣ
ɻҲТڻʵۿں󹬲ص¶棬ڴ֮ǰڻʵҲһֱΪԼûã쿴Լͷˣ̾ʱ̫ʳѾˡ
ӡ
Ӧòﰵӣֻ谮Żʺ󣬶ŻʺƷ˽֪£ƹܺ˾
һֱڵģһͻȻӣԼ͵Ǳ֮ͷ
ȻʲôͱɿգʲôǼٵġ
뵽͸ˣǰԻֵĳݺ͵Ȼ޴棬ֻʣֱĺӡ
ֵ֮пʵۻŲ٣ϾֳǻʵܣһֱڸСֵܡ
ʵʼղ˽⵽ѾˣҾص֮Ըֻʣƫִ㹡
һŮŲˮ߽һݵ̴ľƵһ£һЩˮɫ۷°ڡ
ļˡ͵վŮظһš
ûͣţڰ޵ĹŮϼš
̤š
ҪãͣţѾմ˲ѪСŮڵϣѾûϢ
ϽȥˡܻϽС̫սսĹ˺صĹקȥ
שԵѪŴ۾ˡ
֮£˭Ҳ׼⴫
ǣүڳ˸Ͻӡ
ҪƽľԸҪд֡
ܿ˰ںķı鰸ǰʼһһд
ʱǿ򶨵鰸ǰʼд壬ڻڴӵĽ׶Σƽʱдйоء


1395 
ϲ֡
صƿ
лλϲûһЦݣֻǷʽĹֻ
ʲôˣܺˣôôüġ
ɲǡҲȤܿǴһ˰˵ɣҲܷⲮѰҲǲ㡣֮ͷȥطԱʿǿĸҲӣլۡūѾߣ깦Щȫˡ㲻ÿ˵Ǹˣƶ˾֡ǰҳ˵һȫǺϹڿ㾹мֱµġ
ԽǴЦ˵Ļ
ʱҲδضţʿҲһЩʿ翪ΰɽˣôЩλҲʿļţֻһЩײʿСԱ֡
ܿΪһֱںͼǶԣˣżۣȻʲôάĺûֻǻܿ˴ŵЦ
ߵĹϵʵǲܿԺͼͼߵżҲһ£ʲôæͼǵҲûй
ܿھʦСҲһˣֻֻڰպ̼֮˼ҾŶִ֣ĵطլԺֻΪƹʵ൱ѡ
ܼҴҲ˽֪ͻݣŸײٳּ׵ܣÿ춼ڴϽ꽥Ųôţ䳤пڱʼҳϱʱõܼҵʱ˶ǼޣܿŮɹѡһԵŮΪ
ҲǴе󣬻ʺͺڰѡƷٻĹټͥܶͨԱǰռͥѡĺ
ڵܿȫ˻׺ԵáڴӵײѡԶԻûɵҲһţЩҲôȥܣԻûвģ԰ʵڽ̨ʱĳ̫⣬Ҷ̵ĺֹٺͽϹ٣ٶһҲڻʵŵȨˡ
λĪȡЦˡֵܿܿһ֣˵һ빬ƺ㵱СŮҲѼˡŰѰʵ˼Ҽˣ»ܻϸ
⵹Ҳǡ
ﻰ
ܲܿĽʺ޵ˣܿҲϽ仰ͰѸ˵ļ˴롣
ʼҵײǺýģͬʱҲбĨ顣
ܿӣڷٳʱܽݼĸŮмʱܿӣŮǲˣҲܳףϺ׵죬͵ܿŮ졣
ܿˣҲܳݱֻТ˵һߣŮⱲӾûټˡ
ܿĻ϶ǳģôǴСŮŮǶ£в۰ĵ
ƳܿȻδ֮û˵򵥡
ܿǱźͼģھӣǲʧż䣬Ϻò裬ȵˣǾûʸʸˡ
ЦҪܿǹɷⲮȷʵһʸϣʦѫۡ߶ģۡҲȥȥλھĹҲһԽӼͼھʦͷĿеء
ѫ̫࣬󳼣û벻ˣֻһЩڼݲ˺̼ҽᣬԺͼǽӴϣЩˣͼǵּǾԶ֮ȥᣬҲȥ
ܿһĽͼǻӱ£һѣ⼸ھʦûٷչΧ㲻ãҲôύõʱЧʱҪõĶࡣ
лл
ܿЩмȻмּ
ںͼǶüˣҲһЩͼǵĺôںͼǻһЩھЩھӣǸ⣬ܿ⼸һֱ˵ͼǵĺûúͼһ棬˺ͼǵĶһ档
ܿδȹ裬Ƕŵ̫࣬ˣйԱǲеĴ
ͼ̫࣬Ǳ˾ѲʷˣʷţҲ𾢵ĵѹǶ֪Ǹʷı̿ҲûãԺͼǵȻա
ͷĴô벻²Ա£ֻͼǲиԼĽھֻҪôˣڷһա
Ǳ˾ҲĹ٣ֻǸӹԱʱǴҡڵĽ˺ͼ̺ң˲֮뿪
ܿоĽȻѾˣоͼҺȲǺӵ¡
ˣϲľӣΪǾǿԷ
ЦеܿѾˡ
ܿһžĴͼǵż䲼õʮ£ϵΣǽϹżֻӱŶ౦飬ͷһЩĹŶ棬Щϲʿ򿪻⣬һɽ¯ʼ˾˵Ҫ׵Ķࡣ
Ҳȫǻ̴ľЩľڴܻӭҲʿ֮üҾı䡣
ܿС£һͼǵĻ̸һˮҤ״ƵС룬һƬܿСһڣü۶չ˿
ܣЦŵҿͻʼҽײô˵ӣʲô²ɣи¶ͷ˵ͷҾ͸˵ˡ֮ڶ֮ͷʵಡδϢ念ӣǽϲ䣬ܿΪҴһλʵ۰㻹õʮʮ꣬ҲͲʮ䣬긣үȷʵʲô㵱˹ɣ˲ھʦҲܺߣֻҪһ죬ܼҵĸӾһ졣㿴ڲѫɼңֺݣڻǸĺܰ
ҲҪ˵Ļܣҽܲ֮°
ʲô⡣ܿ¶мĵŪǮҪȡҾӲ͸ˡ
⵹ҲǡʧЦѫȷʵΪ
ܿЦЦ˵հȷʵ£λһҪһŵ
ˡ飬˶һۣ˵˵
ܿЩԥ¶ɫһᣬ˵ͼŴ˵£Ҫǵ÷ŹܼңаŮλ֪ģܿɶˣҲûɹĵ£˵ƭҲǰ⣬ƭˡҲʵʵŪġСŮСʧĸ·̨Ūʳٳּ񣬿ʮδһĸʼѡˣҲ֪ܾãڳ˵Ҳĺ¡ҪǴйˣĳҲǸˣԺܼҲŸ꣬ɴۿͲˣԽԽ£ۿҪܶʱͻʼҽףⲻô


1396 
ż˼ֱ̲סҪЦܿĻȤкŨĽζ˵ңҲʵڿЦûа취һĿ
ҪڴˣҲضҪЦܿıԹʵںͻʼҽףľЧҵҪһߵˡ
ܿȴûЦ˼Ĺˣ㻹ʮŮʮЩҪˣҵģ밳ʹҲʲϣֻϵλǳںͼſ˻˸죬վһλʱһҪ氳ŮԼ䣬ɰӻؼҹͺá
˵գֱܿӹ£ߵͷܿλ
Ͻ߹ȥܿ˵ô˵ģֱû
ܿߵײ˵󣬰֪ѣղһʵʵڲ
һЦ˵ܣ˭˵ĴҪ˭˵ۺͼҪ£
ⲻԵ£̧ܿͷ۵սңֻĲ֪ͣˣսҵ񣬻дӺɽӻĵģ˵ɽָأкͼǻŴˣǱߵǹĲࡣн²Ϊ²δƽֻĲͣе˵ʵӣЩһ𣬿ɲ֮󣿡
ǿŮ
ܿҡͷҺ̫֪ԺͼʮֳӣЩΪͼǶвһĵԸͼ
⵹ǿӡ֤Ϣʹ˸ɫʾԷ˵ʵ
Ժͼǵĵ൱ԣӺܶϢԵõ֤ʵ
һЩ̫࣬ѫһӺͼǵõĺôҲڰƲ
ͼǲ壬ܣκţЩԺͼǵҲÿԼǷʵ
Ŀǰ˵ֻ
ʲ˵ҪǴ󱦣вʵʵڵǱڵΣˡ
һ˿ΣյĹâǰ˶˽ģ֪ͼھʦ鱨ͷѾɱ
һرɭϣǴ֮һа취Ͷжȥɱ
϶Уһȷɫȴ¿ɲȥʦٻϣı߱ҪǾʦ߸£ȴǵıض嫵ŭĳͷ
۹˸֪ͬǺ⣬һʱĻǰ˼
ҪǣͼĿǰ˵ûвʲôѫ̫࣬еǰ취Ը
δĵǴӣðвɱ֮УһϳģҸ㡣
Ȼᣬƹ꣬˶ԶֵЩֹأ¿Ǻܳģһֱλ̫鷳ȥλλ˵ˡ
һѾǺˣһийȫкüʮͼٸʮˣһ
ͼûдڵģҲǺͼǵĶ̰塣
֪ΪʲôһֱھӪطϵ԰ֽƺȤǺܴ
ãܿϢ൱ȷУϾܿˣǽӴ㣬ϢӦ൱׼ȷʹǰԱھʦϢԻΪӡ֤
Ļȥͷпܻ
ܿǹڵϲһʱҲ֪˵ʲôǺá
Ūġεĵ֣˵˵ҺͼҪı⻰ôҽӡ
Ǻͼıǳ¡ܿٺһ˵ԭǺͼǵ£ȥֵʮɽҲǵˣһǵˣԱ︻ɵйǿʮˣڴҲ飬ҪôȻʵһƣҪô͵췴
ʦҲۺͼǵĳɹĽ۾嫱ضмʮɽӵܣ嫲ͣıͬΪԼã˶ʮڲԭϴһһɵı²
ȻǸо嫵Ϳ϶ܴ󣬷űйˣʱԭξ䣬ոҲûгɹ嫻ĺͼǾɵİ¶ˡ
ܿǶԺͼǿĵˣҴδ嫻ĵס
ܿĭɵĵֵŴڲԭϾûе²ŶԸֺж²ǺѴӮͼǣ̴֪ʱ£뽫˾ʦȫҾͶͼȴһȳҵĴ³Ҳʶһسˡ
ЦҪĴǺͼǵķֺŻھ
ܿٺһЦ˵Ƕʱ֪жСģб䣬ǶȻа취ƽ¡
⵹벻£ǴһЦ
Լ»ҪСһЩҲڵĽͶһȺȺķҪмܿߵδض⣬Ĺ͢ĶĿ
ˣĽܿһʲôӣôҲˣʱҪ
ᡣܿľλҲϡˣ϶Ҫġ
˵ҲȤĺܣҡͷĲ֪ôظ㡣
鲻ɫĵܶ࣬Ҳ֡ǵѿҪʲô½ǰæ˵һ䣬һǡ
ɡܿҲϻ˵ƹһ䰳ͷˡ
ܿ˱ȭȻתˡ
˴˰Σŵֻܿһˣ˵ǺͼǲͬԽԽ˻ѡһߡ
ЩҲߵ⻹ûأľͲڴ𣿡
˵Ȼ϶վںͼһߣǱʶﻹԼһӣͼĺʹսͰˣڻδд£ѾܿˣǸף˸о⣬Щߡ
ĩͻˡ̾Ϣȷʵ֮󣬲ڻ˵ĺܡʵ˵Ҳ֪˻ôһ壬ֵǲԭսµһˣ̣һôߣ
ͲܴĦˡҲ̾˵ʦߣҪԤĸϸ©ֵϢһǰкмˣ̼ҺͻҲ֣п϶жĴ·ӣٷҲܲס챻˶ţҪСһЩ
ʦȷʵгԤҰȼֵĺϸ
־棬ʾ־ͲձؽֱͨׯһҲʦзţǴׯֱӷء
ٽһЩͻȡӽСĵ
Űɡ˵Ƿģ͢ҪʲôͷãȰҲ֪ˡ
ͺá
˶Ц


1397 
˱ǫߵϡ
κߵϡ
λ񡣡һͷм󳼶
˱ǫףü԰ףվ֮ʱֱͦһҲ󻨼ˡ
༸󳼶ᣬκʮңҲչ꣬긻ǿ
ڸûһֵˣûбĵɣȫ˵м
˱ǫ׸κ͵ɵڸ󳼵ȻҲΨκհ
ǰڸеɷβ֮ͬǸ֮仹йĶǣͱĸദĺ⣬ܶΪı׸֮λ֮ºܵûʵ۵ʶκҲʾ˶ԷϿɣ˾ЩŰ裬Ҳֻ
ʵǰκҲڸ˾ڸĽǹ²棬ǻʵ۲µĹ£֮ǰ˾ڹݣڸƫ⳼
ˣǲ庺¡ǿͼ嫻в庺һǿһЩ
˱ǫۿһ·ڸйϵĲǿǣ»ɷ˵Ϻá
ûпӵ˵Ҳܹ׸󴦳жҵƱȨ֮⣬ʱ׶Ȩ׸˵󳼲Խԡ
˱ǫεֻǵʱͼź보ɶܱݲ庺ɱ˺庺뿦ٴٷ֮٣˽Բ庺ʵϸ¼
κǰǰֵǰԼ䲿ΪҴãȻ䲢δԾβ֪
ʱӳ֮£ֵʱ²ֵδս˱ֵƿƶߣܶǬ౨²ʱԮֵδսʲߡȣʮ̨꣬࣬Ϊڿ²ܣֵ̨δսڿţ̨ء
вǿ֮ƣڵڣٵĹ庺һЩжͼᣬ٣ͳ˧Ϊ˭϶൱
κյ˵ɫЩѿҲ̫Լ
Դ˵;ֳܹ֮˱ǫ͵λˡ
Ҳܸˣſ˿¶Цݡ
ʵ۲δޣֻǵ˵Щˣ
ˡ˱ǫϵ˼ǣ庺ĶԽԽ٣ܺ౱²ҲԽԽˡ
ҲġЩ㬵ĸ˵
΢΢ͷһʱûг
󳼵ȻҲ˵վ֮£ӡ
׸ͣλϴʳң͹еһЩ̫඼Ĳһ̽ʳ̫ļŲף˵й׸һݹڡ
⼸ͣƣǸɵС檣ֻҪԼķ°ã˭Ը̫ࣿ
̫̫࣬࣬˥ϰ
żЩǼ׸ţķܾԵһ빬֮ǰܾͻͨ̿ǣȻʱóһ׵ķܻʵǷܣһְ׸Ӧġ
ǰЩ󳼣ƶֵûϲ鷳۾ƺҲ̫ѭһЩ
ĵ˲һ£ʴѧʿάֺŷ
µĲˣ˱ǫǵãµ׷»̫ʦֺ㡣
㣿֪άͻȻģֺƺһЩȻĸо
ʵʵ˭ֺΪģ
ʳɻѧʿ㡣
Ŷ֪ˡ
άֺˣȻһЩΪѧʿǱȻ֮£ͺĲͬΪĲ̫ãͺĳƵĳֵһҲǴȷ涨ֺС
ĳΪһΪ꣬Ȼɡҡס㡢ࡢܡׯֲһ˵ǸݸΪٵľ˸Ʒûһ֮档
ΪģڴҲ࣬պķТһеľĳҲַѰӿɵã½ѧĴʼˣǵٻѧɾͶǶ⣬ֺҲĳɶѡ
ά㣬ɾ˵ˣο̫ʦĳ壬޿ɳԽ
Ƿĳ˿Ǽλֻ֮ԾɻĹܶսȻֻһ֮Ⲯ
˼֮Уλ󳼶ûǰλʵ۱µ⣬׷ϻʵ۵ȻҲⷢԡ
ĳĬʵЩΣǻʵûȷıʾ˱ǫӦڸ˳ˡ
ά׷Ϊ࣬ӽϹ»ؽңɵطɴͬһ·ݡ
ޱķԸţԱߵκȴ۾һ
ȻһʣȻδжãҲǳ͢У֮ǰȫûа취ôҲͷһźš
֪͢嫵ǿƺʵˣҲڲûкõİ취Ըͼǣ˺ƤȻĻڲԭϴֵļʮͼתͷľűߣǵʱӿɾʹˡ
Ӽ򣬻֣࣬ģɽЩļʮܵסͼǵĽǾѴ
ѾƲˣټǧսߣҪҪã͢ħɣ
Ҫ֮ɽȵغͼõĸ͢ӰѾͼǡֺĴ񣬺ͼǰŹٸ˺ܶƺúͰĹһս£ǼʮϰĴܣⳡܽЩͷ󺹵ĸȫ䡣
˵ͼڵвѾԶڶ²֮ϣ
һӦʥͼڲ޷ùʸά࣬䲻֮ԼԼ
κ˵һȻΪǼֺžܶž⣬ǹҲûмˡ
κһۣгӣκմԲӣģͼƴƣ͢⣬ҽ֮طԱʿ̣ǭף֪֮ܲ͢⣬ͼ£ܾ޷Ŀ壬Ҿ֮
ĸߴòãһ״ؿڣԺڴ죬²ѣԹۣκռ״֪Уһ˼ǵϣֺű۵ֻСڣ͢Щ·ܰġ
Ȼκ˵ǡɫ¶һЩȻ֮ɫոִûнãܱˮһ̶ҪõĶࡣ
ܶڸҪƾһ£ڣŵĹȥΡܶһҪڵģѡ޿
Ӫ֮Уνϣأȥģ޿
̫ԭܱȫϾˣΡ
ܱͬΡ
ܱΡ
ܱ»Ρ
վɫ䵭ƣЩ죬еǲֵΣ㣬еѾסˣȫеǻãڸֵȵѾ̫˷ģֻеΡ
뵽ģ࣬ЩܱĽ㲻ţٶǽҳԭǴ͢Ľ죬Ȼ⸱ģܲŭ


1398 ϸ
ڸ󳼸ϽӦţôܱΣҪѡ佫ѡ̫࣬ҪǵεҲͬɽʵȱܱɽܱ߳üΣ㹻ͷ۵ˡ
˱ǫͷ˶˼ʵǴ˫£һ߰ģԼͼǣʹɽȵطϵ׳͢ģϣҲȫľ͸ߡ
ҪθصܱνһĽ죬ҪļʵдѪЩûǣͼ£Ľ졣
ĶҲھű߳˺ͼ֮Ѿûеˡ
ʹܱͬ˵Ҫ彫ӡܱڹ֮ǰȫǺרΣͨĶĽܱ֮󣬺ѫΪľ֮ȫ˥ˣȻҲΪѫ֮ˣʧȥͽȡģܱȥƴھʦڵĸ
Щѫʧ֮󣬴ʼѫĳ֣һĹûоλֻһҲǳ͢ѫҲʧȥģԸЩûоλĽҡ
ʵ˵֮ͻȻоһ̣֪ԼľɼƣʱʱĸŴ󳼵漱ԣʹһԲŭѶ뿪
κͰʵתߣκ͸Ͻ˵˳ʥԸϽȥ񡣡
ڳݴǣȴ֮󣬻ʵۺ̫Զˡ

ģôһµͷϡ
źԶ꣬ɷǲԼĻֱ̱
ڹһ˰£ɶѲԼĻŸִһͳɷˣ˫Ǣã飬ǿзպ𵽿ƶߵͨ
ҵʮɽͨѲ߷һЩεŮ￴رɭϣֱӾͳˡ
֮£ɳʹƶߵȱ²࣬ô˵ˡ
ɷǴԼǶٶ˵ڶ£ڹһפʱ䣬иںͼѵЩڶҲûн͵ԭ൱ŬһȺˣȻĻҲᱻڶ
䱾죬ս²Щڶй֮
ڲ˳֮󣬳ֱ̱ͳ־ּ·ˡ
֧ҪͼǵԷԸһŮìܣҲԳֱ̱ɹ֮˿á
ںͼѾڣֵ͢ˣͻḴࡣ
ܳ͢ҲڴʱŭͼǣɶߣɶѲһУȻԬ֮ơ
ɶѲи˲ˣƶһı֮£ѵͼǾĸð֮󲻻䣬Ȼ
ֱһ벻ıֱ̱ķӦ죬Ԭľϸ죡
漰ɶ֣رиĴ֮£ԬĶ൱٣ûеõ͢׼ٴɳ˳ֱ̱Ϊʽʹڡ
˵ֱ̱ʽľǰ޻Ҳʸȥֵﵱʹˡ
ɳȥʹڣҲƷĹ٣ֵһ
ȻˣֵܸһᣬóʣǾһˡ
ˮͣĳǰĲԭѾһƬɫĻ֮ɫĺ
֮ʱˮ൱ԣ۲峺ˮ֮£һ֮У˾öĿһ¡
ƬĲԭĻ֮Уԭֻʣһ㲻۵ĿݻƣЩ֮С
ԶԼɽͺڷƮŵ֣ĶɽҲ϶ѹˣⰻȻҰʱʱз˻ҲԶš
ֱ̱ɷ˷ɧѲŵ֮£ٶȻӣҪɷСްв㽫ˡ
ǰ֣˲ˮµķ϶дʪ۵۽ǣֱ̱Цɷϵܣ꿴Ǹꡣ
ţԸˣһ޻ԡ
ɷֻܴȤ֪Ѿˣⳡô
ؼƺһжǳʪģʪĸо
ǹͷܶ˾˸ðˣͣű飬硣
þڼ䣬Ż̹ҪôͶڱǵĳ漸ѣҪôȥݺȲ飬ĥһ졣
ˡɷһ߷ĸߵĳֱ̱һΪš
ԱлмѲɹĻԱλڳֱ̱֮£һҲֻӷԸѡ
һѲŶһεĳʹڱصá
һҪõƶߺͰ֣Ȼвĳŵ
һ˺ɹŵĺԼԬͿԶԳͬ͢ʱȥŮ̸
޻ɷչС뿪ʱ˵ͼڲвСִƺĺ
šֱ̱ͷҲ˵ˣ¡
ֱ̱¶֮ɫҲأ˾ûֻҪ󣬾ͷֻ˰ڲ
ɷһЦ˵޻ǻе֣
ֱ̱俴ɷһۣ˵ɷ˵Ҫأѿڶ
ɷһֵͣĩʧԣ޻Ī֡
š
ֱ̱ûͼɷ֮ιϵʵѾˡ̸ٻֻҪɷһԽصĵطֱ̱ܲļѵ⣬Ūɷ൱Ǳ
ߡֱ̱һ֮ɫɷЦŵ˱Сһ֮ѷԶ֮ԹǾŴ˵ĶԣҪԱ˱־룬ʾ֮ϣҪѹסǡҪ䣬ܽĹͷϡţһĵãһҪμǵãطΪ٣ȻõЩĵá
Ļ֮У˵ֻžڵ죬ҲͣĴʿǵͲ֮ϣ
ʱ֣СˣǿʼʪĲƤϴ񣬶ǵͰţƤ񣬵Ͳ֮ǿϢ
˶ƣҪѲųȴߺڶտˮȷ
㲻ţѲŸͷʪģô𣿡
һȺڶֻ֮ȥ￳ľ񶼽͸ˮʪĲ
һڶǧܴСҲƷ٣ȴȴ˸˵Ĺɫࡣ
Ҳܡһֱ̱ĳ۵ѵҼүݽž˯ûˮȷүôã
ڶŭǻȴҲҶײЩѲߵˣ˭֪ĸѲ˵䲻ģʱٶסǻǷѵ⣬޴֮쵽ǰפأΪһֵġ
ڶڲݺӵʪϣϺͷϻͣ˿ԭܶЯĸԵʮ𣬵ʱ˿̣ȴûмܳԵȥˡ


1399 
˼ҺͼǵٵҲûô׵ġ
Ǹɷ¼׳ǧף챳Це߶˾͵ͷк
˼Ҿٻʿ򷹣˵ٵĲſʼԷ
ģ˱ˣˡ
ͼǵûŪʲôٱƽȣ׼˵Ըζǿ͹۴ڵġ˵ˣ嫺Щпڳų±һ񣬳Է˯һԼ˿϶̫Ը⣬ȻҲǿˡ
ͼǵĹٱ׼Ҳ൱ĲԣҪͼǻһ˾ϲڼӡͬʱҶй˾ķֺ죬޷ʿһЩٶһЩôһ
֮ʿһܹĺϡ
Ļγ̵ƹ㣬ͨʿҲ൱ϣ֮ҪƽȵĶĹϵ
Ǳ߾ǳ׵ϵȻŮ˵ūϵȫͬɱϾҲǵȼ൱ɭϣһСҪźǧ˵ǧҲҪźλ˵λ͵ùźܱ˵ܱ͵ùźѲ˵ѲҪ˵ľǳеȨˣκͣ˱ǫʵۡ
ͼǵڹϵɣƽһЩ
Ҷǩ˳ԼĻƣͬľֵأ̣ϰ̣µĵ̻õĺôϰͷµҲзݡ
֮УͼǵڲΧҪ࣬齨֮һЩҲõЧ渮ڶǵУͼķΧ൱Ľˡ
ô£ֱ̱յ£һ곤Ȳļ⣬ͷĳ죬֮ɫȻѿĺˡ
ڶǧǰ£Ƚغˮ֮Уǧػ˲ˮϣȻ൱ǱʮֵĹС⡣
޻ˣټҪˮʪ͸ˣʵû
ŶôһСҲֵóֱ̱һҲˣˮȷҲԲϣͽЩˡ
˸ţȻôһ㹩Ҳɣİ첻û˼ϲ
ֱ̱ɷһۣĸôȻȥ֮еǰ취
ҵ˲Ŷǣ٣ֵ˻Լǰ˵ϻɷڶճȻҲҺԼô
ôһɷԼǰֵ˼ʵҪá
´󲽶УѥڲƤˮʪ°ڣɷҲǺӣߵǸǧǰɷ̳ͲﲻǴһЩɲݣɹ˵ַˮͲȻøɲжٻ
ڶǧΣֻôӦţἸѲ滹ӲǱӣģһ˦лЩ渮ڶ˸
ƽʱҲϸƷͷҲǵԼƽʱҪġ
˵յڶūţʵǱһӪ佫ҪĶࡣ
ͨڶñȵĹһٻ죬ڶľǣͷĲνλǼˣҲǿͿ˵ȵĻ˭һ۲˵
ǲźˡ
˭˭㣿ҵļҶ˭ˣ
ûŰɣ˼ѲߵˣǼүÿճ̵ɫ
ĵԹţôҲɷİ취ѻڶǧܻعζһЩӸЩ鵱ǰѶԷˣ˫ԼˣصԶ֮Ҹ¥úúѣЩĻ䣬ʱһȫĨˡ
Ĳ˸ɵĲ¡ˮʳëȫͽֱ̱ڶǧܸоԼȫģ治ףɱҪѵĶࡣ
ỻ˵ġɷҲ̫ˣôѵľ̾ˣֱ̱ôףɷҲ֪ΪһС²ֵ̫ܵҪΪһСºͳֱִֵ̱Ĳ̫죬ȥ֮ٶĲԼ
ھкöˣһһź£ѳֱ̱Ѳԯɹ˶ŪˣҲдԹ۵޿ѹƵĵز
òźЩү컹ûڣﶼ
ɷһЩȥ̽ɿֵǵģҲ¡
˴ѾǽƶߵطżȻɹˣԶԶͱܿȥҪӵĿƶ˻Ҫһʱ䡣
ǿƶɳأطܴ󣬺ɳϷǸǣԽǱɹ˾ԽܼʮձۼС;۾ʱҵһȺɢ񣬽ǰϢݹȥ
ֱ̱ɹ˲ֻҪ֪ǴʹĻǼⶼܳӭӣϾʹĲǵǹʳ
˳ʳֱ̱Ԭĵʮֳ㣬Ҳǳֱ̱̤ó̵ĵ
Ǻͼǣֱ̱Ҳ൱ԣͼҲڶʱŪʳ£ЩССı²䡣
˯֮Уƺֱ̱Ҳ޵Ц
֮೬ƺҲء

ʱͣ
һĴڰʱתС꣬Ȼڰҹʱͣˡ
ϵڵʱڰŽҶϣǴͩҶϵ죬ˮϴеһУƿ߳ʱ򣬸оһжǱϴһΣһеľ¶ޱȵޱȡ
ɫ΢ʱֺܶ˻ں֮УеľǶѾ½Ҳʹˡ
ĲƤ൱ʵڱˮһ֮һȳһࡣ
ԶެǵͷҲһƬӣެҲܳԿ࣬һҹϢ֮糿߳Լ
µȻûа취ҲûеĴꢱ˶Լ跨һЩˮŹͷɱӣѬɺƳɵҲһЩѬƺõѼ⣬򵥵ļ֮ͳʳ
ҰһͷڱŻǵĻҶƬ֮ȡ˳ͷѾȵķˡ
ͶެӪ߹ҵĹͷݣ¶Ľ֮ɫ
ϰͣıӹһԡ
ެǵĹ϶ܺǱȣǧҲǿȥ
Щ˴˶ദʮϤˣͶҲҿżɱӣ߹Ҳ˵ϻˮڵϣ½һӣҹͷĺ鿪ʼ
öľŵҲΧ
һȺͼǾٵҲΧެ٣ݲ߻ǻûнĶ֪Ȥû߹
񡣡ҿЩĭެٺʿǣŴ˵̴٣ͷȥʹ˵һǧͷзݡ
ܴĻЦ˵ĹͷЩެȷʵ൱Ҳڲϡ
ˣҰ޶ˣףҲĩʱôѴ򣬺滯Ҳˡ
ʳĻȡûôѣͷʳܸ㣬ζãЩެĲһͷʳһϿɡ
ȻҪϣͶľҪ߻Իȣû˼ֻһ̬Ⱥ̽
ҵķӦ൱ެ⣬⼸ҲµԽƵ


1400 
ǳʧʣ̫ĺӶӳƬƲӳɺɫĳϼʱӪصʿѾȫ緹ʰͣսιã˶Ǵ˶ӣ׼
ıչ˵ͼǰǰ·ú߸ʶ˳
Ӱ׵Ͷԭ˰´ӵľɽ·Ϸ򣬶˺ôһȦӡ
·ͼϣŵо·ߣµѾо·±ʶˣѾ˰ͶԭҲǺĺױԭ
ڹĲԭϱʶ·൱ѣ˵ؽ磬ÿɽÿÿ䣬ÿÿǳأÿǻ·նʶ
ÿǳ֮ľͲǧٴΣû˿ԡ
ڲԭϣһˣҪ˵ʹ䡣
ֻвݵأһ޼ûб仯Ĳݵء
һһľ£ʮ컹һ
ֻϰʮ죬ŻɳأڣɽأֵصȲͬȻò
Ȼ߶һ£оûʲôĴ䡣
ڵͼѱʶɴԼ취
·߸ʮһά޵㣬ɴʮʮٶʮʮǶʮʮʮٶʮȱʶ·̡
ڴѾ˶ʮҲǲν˰´ĵطǲд˶ղ߳ƴźӱߺ͹ľߣִƶ߲ԭĵؽҲʮˡ
Ҳ˵г̣ʮϲܵ
ϱ߲Ǹǡһıҧͼױ࣬ǧңһֱǸʮﴦ߮ڰ֮иͼױᡣ
һı˵ݾ˾Щ鱨ãƶڶʱڿԼңױǧˣʣµĶս¡
ƶǴ󲿡üС䣬Ͷ˺غӵˣ״˶ǵ۸ѵôһʵ
չͼĲıЦԩҶҪȫģҲӮˣɽ֣ݳԼҵģӹˣ͵ԽԽԶòݳͽб˸ռˡƶԭһƬģռŴƬĵ̣˵ǷҲ㡣ǲ漰壬ֻǶս̨뱣ʵҲԸҲеġ
һı˼ŵ䣬ƶ˺üкŮһͽݲҪԭ½ݲ̡ˣǾ䣬Ч׼ңҲʶʱ񡣡
ʶʱͺá°ͣЦŵǻӲס
ô˵һԵİͶǧһ˵ǴֱӶˣ
ôб۵ˣˣ
£ǧһЦ
ʱ䣬Ҿһҵʦެ岿ĵ£ʿΪо䣬սǡ
мǧެϼ˵һжӵڱһ̵Ȼܴ
ŴˣҰһֱڱֳ˳ףҲЩެҰǿʲô
ʱҿս⣬˵Ҫ˵ƶˣˣŮˣһƬеĸ䶼ñǺͼǣŴͳΡһֻأ˵ġģȥɱЩˣȥյǵձǵȺɱЩڵֿˣռǵеضǵŴУһӣгԲʳԲ⣡
˵̬꣬Ѿӽ
ЩһֱŵެҲ˺кŭ
һЩެܽ˺ͼǵľѵõ˲װﻹЩںӱԵҰ˲䡣
ɱ¾ӣǹĶһʱǲıġ
֮ԡ֮Уǵĺ˻ΪһӣڣЩҰ˺ϷϷһֻǻ֮Ұˣ˵ģڻȦĵλʺձⷪҶԶԶ
ҳŭɱɱ
ɱ
ľͶҲһ鵶ŭǧȫеĵ㺮ڳ֮˸š
⹷յšһ˾ľҡͷЦֲô˷Ĳ£еĸо
Ǹ˽ܰһʸĲı޵Ϊ֮á
šһٵͷҺͼ˲żüã˵ӦŴϰ
Ѿʼǰӿǧƥս̤ڵϣݵţˮڵϻвûգ̤֮ˮƮţȺоȻγƯˮĻ
еǲӵĳԱҲʼǧֳݶӣÿݶӶкͼǵľָӣެǧָǧŭʼǷ򼲳۶ȥ

ӭǵģɷǰƬһӣĿɿڴһʱЩԼ۾
ȷʵ̫ˣƬƬǧһȺڲԭϱţʵ񣬵ЮֳìѣҲ
ٱһӶӴֻв˵ͳͷĺũ϶ҪǿĶˡ
ͬûоκξѵľ϶Ҫ߹ũһ㵹ǲ̫໳ɡ
Ƭռ˼ĵ򣬼һۿߡ
ԭ̵Ĳԭɫͺɫռˡ
ѾĺˣůƬĲƤ˶ʱĲѩͿݲݣһ̵֮ɫռԭԶ»֣羰续ĵطȴǳƬƬưȺ䣬ĻҺɫУҫеı˸ŵ㺮⣬ǹڲͣ˸š
ϡֱ̱ҲˣιŵҲӭǵġ
һԱЦ²ᣬôܰڳôӭǡ
ͼǴˣɷҵԶ
ɷͳֱ̱ȷʵԶƬٻأǰѾ֪ͨ˿ƶʹŵϢʹŸǼ·
ԭмɹ򵼣ֻ֪µķλԭعϡں˵·򣬻дƬũ൱ִĳУٹ··λжϾͷλס
ʱǳԭεɹҲֻܰŴµķλߣеĺӺͺ΢ǴһܾʹˣʮʮͿҲҲĿꡣ
һθƶߵ·ȴûκε·һ·ʡʱ䣬;ҲкС͵ĺ
ԭҲǼ򵥣һ·̫Եĳӡۡ
ʱɷͳֱ̱˲֪ͼѾɹ˺Ů˰ó׶꣬ȻڲԭγԵĳ޺ۼ


1401 
̫ܰգֱ̱ǴʱõϢǼִⷢĺͼӦ³ƶߺͰ֣ڵطȥˣǱڿ岿ɵأҪҲҪȻ̸Ϲ䱾ɡ
ɷҡͷ̫Ȼ
ɷȺ֮ѾûǽԸķֲǿҲֻڹȥ鱨׼ȷѾ൱ֵûˡ
ֱ̱жҲڹ鱨Լ˵Ҳҡͷʾܵ档
ΣǰǿʢģҲⲻ£ɷֵ޻ҽʱֹͣǰУ˵
ֱ̱Ҳˣɹ˽ӴģԷ˶ͲҶЩɷƽ⣬³ֱ̱һĵͷҲȿ˵Ҳá
ϵʱ򣬳ֱ̱ҲΡ
ǿƶߺͲ˸оͼǵѹô̱ʾҪ˳ܷأ
¶ǲܣ갳ҲǿʢһʱҲǽ˳ķţҲߣ
¶ֱ̱оԼһͼֱֵ̫ˡ
һǴĸ󻼣˥ֱǷס˼ҡ
Ĳ˵ǰ⼸ʲô
ĹٱԲΪǽڶ;̫٣²Ƽݱһʱûʲôð취
ֵ̫һ쵽һʣ򲻵Ĳ˴ͬ߷ͬľűߵһ򣬾ҲǽڼɵĴ;ڲĽʿ;࣬ǲһֵƿ֮Χ˴ͬǣƳǶ롣
ڱսʵΪ֮Ŀо˼飬־̾
²ҲǴΪʮȫ֣Ů˶Զ
Ŭڸ˳ظʱ춡ֻһˣĲ׻ۣսʤ֮󣬰Žףս⣬һֱֵ֮ɹŸսԴԴϵĽɶųΪǴ
ػǹ֮ǰһֱ֮أ¶ٶصؼҲ˽֪ĹҵʱֻлǹǰڵȻԷӼΪҪá
ǰ˳ֱ̱˼ѹܿһڶʿ򵥵һ֮ڶʿȲĵνˣֹ
Щֵ̿ɷɫ䣬һ̧ʶָǸ˵ʲô˵
ǧţԶδȻɼǺɫ죬Ǳ²ɫ
ɷ̻
ֱ̱ԬĻǳɫģƽʱΪԸ㵨󣬴ʱҲЩͷԣЩ£ҲǸ˵˵ǲģ
ġɫÿش¸˧ʮˣҲһر
ɷһɲЩԭأһһɵ֣Щ޴룬еȫͬ
ֱ̱һʱҲ¾ϣǼǸϽ뿪Σյ
ˣ¾֮ʣɵԶϡ
ԭУˮӿһһĳ֡
룬ŷͱ²СɵĻһȫͬ
Ȼ֮ԶӿƾԶǰƶɱȡ
֣ƶҲһɧӵʼܺᣬŽ˷
һСбܳɷܹ
ɷҪ󳷣ֱ̱һ£˵
ɹ˺ܹܿ˫ۿ˱˴һۣһɹŹģ˴ǲʹԱ
ɷ̴ҵǴʹţɶѲ֮ǰɹǢ
Ŷǿƶ߲ӭǡɹŹ۵еҪԶһЩ
ɷҪ˭
ͼǣ嫣ǣûþǻӶˡ
˵ǰһͼǵ˻ڣֱ̱һ̲סڷʡ
ţ˺áƶߵĹϵóֱ̱һĹ٣֪Ĺٶݸ߹ĹˣϹһ񣬽űֵڻмǵĸһ̴꣬ǻȥ֮Ͱ
ֱ̱̫ģֽʵͼǲһֱں͹óף
ȻóסƶνĵʳƥҩģС
ֱ̱ɫһ䣬ʳ룬û뵽ȻΡ
תһ룬ͼѾɹ˴ˣЩ²϶ȱˣµȲö࿼ǣɶѲԼʳ
лɹŹְһ˵Ǵһ˵
󲿶Ȼ쿪ʤֱ̱ʶ˵һ䡣
ȿƶ뿪֮󣬿˵ɫֱ̱žԼ̫ˣ
ѵ׾¶˿һף²ͬΪ˾ӵĺͼȷʵף൱Ĳס
ɷûгιָű˵ˣҪսˡ
ƶѾڷǺĺԽԽɢм䲿ƺв̨ǵ־ļױҲۼЩ̨ܣƤ׺Ƥӵ൱ۡ
ԶɹģĶڼٵĹ˿ңʿǶҲǴŰƺױҲࡣ
ɷʶĵһֱźͼǵɫףƺʹԲ
һԣ˺Ͷ״Ϊӡ
ʱɷվһСɽϹۿڶʱ̾ſԳ룬ھܽʱԿ߹вǧ˵ĹģױӦòǧˣ˴Żɫľۣһ㵹Ǻʹеͬͼǵűһµľװʽ൱Ư
ҲܿЩ֮ˣܶ˶ͷͷпĿûпֻñľܿ귢С裬շԵ
Ҳܿİٶ׻׵ɫ൱ۣʮԡ
Ǻͼǵһɹ¶֮ɫ˵ԭϴ˾ħȥ磬ͷۣû浲סǡ
뻰ɷʱΪһܿģսʵһˣرԼ³ǰ֮¡
ЦŴɹڶĻɷʲôħ޷ǾǺͼǵıϼ׼ĸ֣ͻϮܴӮʹ򣬴ӮߣǱͻϮʲôʱˣͰ˴һʵҲô¡
һڶһͬĵν˼ףֲô˧á
ɷֵһЦ˿¶֮еĳֱ̱Цһ
Щƽʱָ㽭ɽһգ´¾յģ£ǲݼһӶˣûá


1402 
²ԾҲǰܶţĶŵֻҪǷɱУƽʱʤͱضǡ
ΪͼЧŴ˶־ڿնš
ɱɱɱ
ȻӦǧ˶ӵެҲһŭ
Щһֱڿƶ˵ĵ̻ʮ˾ۼĵص㣬Ⱥѹᣬÿ˶ԵһƤ⣬ĺܡ
һıٶҵҪҪ壬ûһ֣
ǼڡҵһжӵĻĴսʲôã;õģĴսûô
ɱȥˡŭŵûɣ²ذܣ
¡¡սǰ籼ŭǧȻûɵֱĳ˹ȥ
ϻвٻˮܼ˦ķɽ𣬴һЩݲҶ춼ǣǹιһ硣
ƶ˸о֪˺£ĺͼѾɱ
ʱ˵ȻҲˣˣӶܶûӦͻᱻɱƶӴŽǣӵ̨ǰӭС
¼еƶ˵ˮƽʵڵ͵ˡ
ʮǰŲʵĺһķɵǸ˵䣬ǧǧ˾ۼһʱȴãŽЩܵĸˣǰںܣ벻֪롣
ǰ컹Լ򣬸ûþս׼ɱܶͷԶ
С첻ͬĺţͼѶ
ƶҲûʲôɣͼ˶١
һˣһǧ࣬ǧͼƶδظҴ
ɶˣİͶˣж״ˣ¿ˣǿƶ˵°ܽԶԶĵӱߴҰˡ
ɹһϵƸУڰǰǸͳһƬ򣬴Ӵ˰뵽׺ٵɽӺ۽Щɹ֮µС塣
ǰⶫʺͲԭƬضɹ
еĲ嶼ɹ˵֮£ǺεȵĻԻ͡
ĻԻͲһǿ󣬵ٸɹ൱ǿҵġ
ź˵ϾǿУǻǵĵˣԶɹǿҲʱɹ˵Ĺʶ
Щӱߴ沶ԵСɵľӣɹ˻ӵǿҵš
ܿͽоʵԭģֻǿƶ˸ûⷽר죬Ҳǿ˵ڿѡ
о쳣ʵΪ˶м伷Щϡ裬Щûսʶľ˶ĵطգһЩС̨Ҳġ
о˿ʼߺŽЩ˸ϿչУϮĵо౼ܣɧǵĶУùͣо
֧ڲʮӺײһ
رǿľ񣬵ެԸʤһ
ұмǰˣܿвެﳬ
ЩެﻹǱҪǿĶ࣬ҲҪĴϲû粽С
ÿ˵ġ
˴Ƭ޻졣
ʶ̧ͷйȻһƬĺӰӿշǴƬʸγɵļ̫꣬ʸƮڰռס⡣

ܶ˷ҽУެսˣʧǰ㣬ˤڵأЩص˼ûĿܣΪֳٺܿ죬ûа취ܣص˺ܿ챻սУʼŶܣܿǻᱻҪͷؿڣӿѪ²֪ƾǧͣԼϲ̤ܿͳһģѪ⡣
һЩެɱĺԼ٣ͬȳȥڸٳٴ£ٵӵҲûа취һ㣬ܻ൱˵ӣܵ˴£ֻܼǰȥ
ʱǶʧȥԣгǱøԣ˻ţ۶ɵԲû˿档
һ̣ĵ˻ǶܶҲֻһͷǰĵɱ
ֻɱˣԼܰȫ
ֻӮʤŻӵһС
Ƹλأͥ±͸㣬вķչ
ܺܶ˾ŻȥҲвŸĶ
ٵǰ壬ĶҲǰ塣
һƬհ׵ˣܶྰ续ƬһǰӹǵĴѾͣ˶һжǰųѵϰڽš
ʵϺܶʿսϣ񣬻ǿ̫ˣԼҲʱ򣬾ܾǲٱľ棬ܶʱС˾ǸоԼˡ
ռʱֵܷѵûѵʿˡ
ɹԽԽңɢˣֻ֪ʮϰ˵תȦֻǲͣƺΨһ顣
ެǵѵ̶ȵȻԶͼľҲ˽һѵҶʵսжԼ
ǧ˶ӵެﱣ൱Ķʵ֤൱Ҫ
һǻҵ飬޵һǴ˻ĹȵìݺݵĴ̽Ӵ
Ȼìǹɵġ
ĶҲǿƶױԱ˴˷ŭ𣬺ܿײһ
շɹӰǿƶӳͶǹͲ³йǶһͶ
ͶսɹʵóŮ˺Ҳֻѧϰѡ
ɹʷļ¼вɹžսʱΣʱͶͶǹ͹Ƕļ¼ȱȽǣӽʮʱͶǹ͹ǶɹҲͲˡ
ұǰͷɹһ֧ͶǹͶǹֻĳǹһ벻ĳȣͷĥ⣬ЩҲɹòģһЩͶǹļͷùǴƷ
ҲСЩͶùƵļͷƳɵͶǹ
㹻ĻʮľͶٵļӳɣÿ֧Ͷǹᷢ˵㹻˻ս̶ֱԴ
ֻҪͶˣǹؼף˻򵱳Ľ
٣աһԴëȫĺë
ҪͶϣֻµϿ󶴣ǿ϶ǻˡ
ɲǵĸоȻ˺£˵׵㣬һҵĵˡ
ʿ̲סЦЦУеĴͷҲ׼ˡ
ʮ֮ʱٶͬʱеĻ率
ǰܼı²ӶʱǱϯҶʿ֦Ҷһϴ̵ضǡ
˲ҽµ׹֮Ҳڵϲͣķҽš
ǹѾСɱ϶ͶǹͼʸٱǰصĻ壬Ϊ͸ǿڼͷŶܣе˴ʹࡣ
ÿеĿƶ˶൱ңܶϱǦ˶˿ڣÿ϶ȭͷ˿ڣȻΪʹȥˡ


1403 
ڶּûмʹˣ֧ǵı䣬ÿ˶ὫϺõҩԳսϣûʲôȳĻΪҪ
ֻǹ֮󣬶ĿƶѾʼˡ
Žʮڣִ˵֣һΪÿ֧北һ֧֧率
辰׼һֻԸĻԼԶ
ʵϺܶ䶼һ֧
ǿǵۣܶͬٽ뿪ǹܶ˿ܻѡʮֻ֧率
ڶʮ֮ڣ掠ԶȻĻǲ北رƳ죬ϸڶǵλż򵥶ǿάҲҪ򵥵Ķ࣬ϻҩҲܼ򵥣ʵͳļʽڰʮľҲܷӼɱ
ֻ׼ľȷϣʱĻ略ȫ̸ϣֻöİ취֤ɱˣǺպ³北ⷽҲû̫õı֣ٲ֮³勵ԴеˣҲһ񣬳ٲٺõĻ梁ǿҲΪ
ҲŶǹгԭڣְֻ취ܱ֤Чģս˫ǳһ澰֧սľӴݲȵӣųһһķݶӣȻھб˴߽룬ڽ뻬ǹЧ֮󣬿ʼ̧ǹ
УûС͵ϮͻʲôĹ˵ս
ΪʵѾ֤ûôкͼѵĻǹǰӵлǹ̵ķ󣬻лڽԶ̻֧Ԯľӣܴľֻȫһһ֧ӡ
˭־ǿָӸǿʿߣθãڲ˭ܻʤûбĻɿԡ
ս֣ڹŴйʱû£ľӶи־ɵսǹʱ֮ʣµľֻװѵĻƴˡ
顭
ڼҵĻǹУ˲ð²زѡеһףȻٶ˼һĶû北ֵܼƣڴʱֻܶڵϣսҵ󲿷ݣҲҲôˡ
еǰĿƶ˱һ若ˣе˾ʮ֮ڱ糧УǿξǺЩг磬ڻУֿЩ׼ĵֳѩɱ
һ̣ɹҹ赲Ҫ˵ǴԳ塣
ս̫ϤˣĬ˵ĮսٵȴͼЩɹŲ䣬һһĲ䣬һһս
ǰĵ˶һЩսϵȻǰϤڷչš
ɱɱɱɱ
ŭţ׷նЩѾҵĵˣĽкѹһУƺÿ˵Ķ߻š
ҲһЩڵֿɹżױǵԶԶͨ񣬿ϬĹ֮£ûĸ̨ļױܱĽƣҪ˵򷴻иսεĵ
ƶɢˣˣǺǷļ壬жϣʹǲͣѪެûиоʲôѹͳ˹ջмʸ£Ѿˡ
ԭսɣʵ൱ĻңɵȥƺˣʱЩʲô֪
ܶսԿƶ˵ǲڵģûнҲûʿܹʵУνսӦ䣬޷ǾڹĲԭȦӶѡ
ެͻУͻ˷߿ʼ׷ɱҵĿƶ˵ʱȫûĿš
ɱ
߱򿪵ĻѾܴȫûа취ˣѾһȦȦͬʱװ北Щ沈北ᱻⶪװ֮ǿʼܶרŴЩȽܼĿƶ
˶Ǿȫ֪ºη壬һֵĻ若ŹȥͣİЩۼһĿƶ˴
ܿ죬ûһɿƶҾۼһˣ˶ʧ룬޲ԶԼͬ顣
ԽԽԶܣԭһЩۼһļױʱҲʼ½ɢ
ެǲͣĳɱɱ¾ļ׷ɱЩڻеĿƶˡ
ʬߣ˺޻ҽУ˷ͳװֽŲõս
ɵ룬׷ƥڲĵطţսţ·бϯһƬĿռء
٣Ͱˣɷ۵ɵĹԲƺҪˡ
ǰ󻹲һʱ˫Ľսִܲ٣ûűެںͼ¾ôֱӳǳȻƹƹҵһ򣬽ſƶ˵ˣҲް취ųﳤһƬңɵʼӴܣʼȫ߱ͰӣȻ׷նɱͣпƶ˱׷ǻ若
˫׷ûгãǺͼǵ˶Դϻû̫ǿҵȤ
ɷǰֻвҵսԶﳾӵĿƶˣսεѰ˵Ŀսصʬʹ˷ͣİ
ʱެʼЩ˵Ŀƶ˲
пûмҽ٣ެԼҲֻܲԼʹ࣬Ȼܰ޵ҽҩ˷Щƶ˵ϡ
ߣݺݵİѳìԷؿڣõնӣⲢǱŰʵҲһսϵĴȱ
ܲˣЩ˵֮ǻȥǰܳõʹ࣬ʵֵ̫ˡ
ѡĻ˵ȻѡȥϧʵڲԼܵġ
ս˷Ĳҽ֪ᱻʹ࣬Ҳûм̹Ȼԡ
ˣһЩɹڵƴţĲƤ˳ѪʹެǵûһЩ׷ǣȻì̽ǵȥ
һЩެҲͼɱЩ˵Ŀƶˣ±ֹˡ
ɱ˶˵νҪĻɱˣڡ
Υž˵ŽᣬҳϣʰЩǾеһݣפأÿž˶ܵϸľԼ׼ƽҲ˳ɹڡ
ûԼԭսɱ¾ǵĹ
ûбҪɱ¾һԴ˷ѣȻǲȡġ
ЩƶֻˣܻҪžܶ£Ⱥʣ񣬵ս˻÷һʱĿۣΪȫѵ
ǺܺΪɱҪɱɺͱҪ˵㣬ȻͲɱ¾ȥ
ܶެԴ˲̫⣬Ƕսɱ˲ˣǵĸ˺ûмĺͯȥ׳ԼĲ塣
û˸ҷԣǻкͼǾǵָ£Щެٺʿʵִָ
ոյսǲſ˺ͼǾͬĳǵתЩެʿҲδܵס
ο˵žެǿɲΪԼԼҵĲܳܺͼǵŭ
ʱˣҳϷΨһѡǲ϶
ެŵЩ˺ͱ²Ŀƶˣǿʼɨս
ʰõıƤףҵսǣþۼЩͼδؿۣЩϵС˵൱սƷ
ЩսƷڵȻںͼУެҲ֪ͼǵĹأָӦõһݣ̫ż


1404 
Ĵˡֱ̱Ҳ۷ֱֱǰһС
ƺһج֮УôѲ
ֱ̱޲ðƴԼԼһѣǰһǲʵĶá
ƶ˾ôҰˣͷβûĵֿ
ֱ̱ȻҲˣδս
;ʱҲǸںŮҰսģ»жЩһĿͽŴҶһŮ˽սͬʱ٣ʽ̵ͣӪ޸ǰ͵ȳǣڵ
ҪʱʱŮͻϮս̶ȵȻǺܸߡ
Ů˺ǴлأɫԮʮɽս¸һξɵϮս˫ıֶǿȦɵ㡣
ҰʱŮ˹ԶҰױӵḺֱ́൱ĳԾررԶǣŮֻһʱͲѳǳعݡ
ں֪ģŮ˵ʱڳǽһƿһ󶴣ֻҪټȥͿ԰ѳǽƣȻһӿ룬дҲ޼ƿʩˡ
ãڷãں֮Ů˱Ⱥˣ֪ǴӪг⣬ɡһˣĹƾֹֻͣ
սϴ˺ü֮󣬳ֱ̱۽Ҳ˺ܶ࣬ڴʱ̲סúͼǵıȴľ񣬽۵Ȼ˾ɥ
ǳʱһֱǰηľͷ˱ֳľĺŻ掠ļɣǿֲĻֱ̱ǰδ
ڿƶˣֱ̱ʶסӡ
е±ܻЩɹˣϾΪ˱ԼĲսͬʱЩɹı»൱Ӳġ
ֻҪ΢ѵǲڶ϶ҲЩɹҪǿһЩ
ҲֲʮѾٱɹǽ֮ˣƽ˵طʿͣؾսװ̫ˣѾڲͣ׷ţѾˡ
ͳֱ̱٣ʽ̣÷󸨵˵ıҲܹսʤǰЩƶˡ
Ȼ϶Ӯôô졣
תͷһɷҵĺʮ̵ڶͣĿɿڴ״̬֮С
潫ֱ̱൱ĶɷһֹΣ
Ŷɷ൱Ǳǳֱ̱Ҫѹ˦ɷ̫Ը⣬Ҳֻѡܡ
״ɷ޻ǹĿƶǢںͼǴ֣ټгѾ˰ɣ
ֱ̱ĺܹɷ˵ֱ̫ӣԼΪ̫¶뿪һܾ˵͵üǰУͼǴ򽻵ڳ͢ԺͼǵļɵѾ൱ˣڳֱ̱ڶγ֮ǰϢǻһܱܶܶҲڵķΧ֮ڡ
ͬʱھӪĽѡܱѡҲǸ൱Եźţ˵ʵۺһĽźפرΣܱνرһĽ죬ѡԭ߾е²ɾӪϵĽ쵽űְ
ܻʵۺ඼Ըڵĺͼǹѣһµս͢ҲԲԴС
Ӹĵɽͬٵϻٰʮľӡ
ͼǵڶжˣԭӦòʮˡ
ʹİ߾ȣͼʼջʵһ²ĸо
ͼǵܱȰЩûΪЩľ̶ȻԽŮ졣ͬʱͼӵдսӦΪһͰơ
쾫䣬žڻһ鱨ǾʦǱ֪ȫˡ
ǰֱ̱ûʵ۴󶯸ɸ꣬ű߶Ҫϴһ飬Щ̫ҲȴĽУȴһȸְ취γһβƵ壬ʵ۵Щͼûдľű߾͵Լҳһš
žڱԼһĴʵۣԼ൱޴һ
ʵһץס壬ԺͼǵҰԼԼǣƣһ߼ǿڲķűߣٲܽкͼǵıһű߾
βΣյġ
ͼǵıʮ򣬴ĽεͼǴ͵òͣĴֱ̣ҪѣҪָΪҳӣõط֧֣׵ȷͳΡ
ְ취ҲǴ͢õĳֵõİ취ˣͼǵıǿܹĴӮֵһ̣ٵȻһͼ£ͷǵһƸ۵ɡ
ǣֵ
ѾõǰδеʵһЩĻȫܸ
ϵ׷֣飬ǣƣ嫱ˣĲǣôԴӶЩ˾ô޷ˣ
϶൱Ұĵˣ׷󸻣Ҫ
ʲôĹĹⲮ೤
Ȩʮ꣬ѫȴͬݣֻҪһ죬ЩѫĸӾһ졣
뻯˾Ϊ˿϶УҲ٣еĸ߹ٺͽ죬²ľٺʿǿ϶ҲԸ⿴ߵߵλϣΪôĳ羴嫣ֳ羴漰֮ս漰壬еТĵ󣬲ڽ£޷˸嫷ѵ˻ж٣
ܲ˻沨ľӻֶܱߵս
ֱ̱Ц
嫺ĺͼǿҪӮһ֣ԼѲ˵ıڿһЦֱ
Ԭͳֱ̱˿еɹ˵ںͼǵĴ֮»߽⣬ǰⳡս¾֤һУɹȫǶ֡
ֱ̱ԭֵžս³ֹ̬ȣĽҲǲ˺žֲ¡
˿ƶ˽ı֮Լǰֹ۷ֱо
Ȼˡֱ̱ɫƽǽ˿ޱȵľ߷ߡ֮󣬳ֱ̱ǸϽ߰ɡ
ɷϽӦҰŶϺı
٣һڶ֪ʲôʱפͣһ£ݺһĭ֪ǱӿƶˣĽЩֻʤĺͼǾˡ

ˣˡʮ彫ͷɢĳ˲ĸǣһȺȺպþľ֮⣬ĿɿڴĿЩǱ֮Ĺǡ
ɹշͺܵɢС裬ܽЩǱģɼ˼Ϊص顣
һȺಲɫ۵վľǱ̸׼ͽޣܻᵽֲ뼪̲һȥ̣ǰͽǿУʵνÿһ϶ձǻԼõĶϹЩƽ̵ǣר˵Ϻдĺ˾ӿԴҲֳ൱ν̬ȡ
ߵĸѾ»ƽ̶ԺͼǻɹŸս³ȫ̬ȡ
ڶֵս˵Ļֺ֧ͼǵġ


1405 
ǵ֪Ϣ˵йƽ̵ķˣȻģܺ͵ȣҲǿƵĺȨ̬ȡ
Իƽ̣ͼǲų⣬ҲֹֻǴѹһЩռ䣬Ĵ̺ͽܹΪֹ
ڱͼǽӹ˿׳ǵ̣뼸Э飬ƽ̺ԵѾ˺ͼڲԭͳΡ
ЩǸоԼ⣬սܱ֮ԵǿԴݵԹۣҲ൱һ¡
ʲô̫ˡ°̨ˮܿԼձ˳һȺͻӵ
ľǺСʵںͼǽ֮ǰƶߵĸֻһСľդΧɵĳС
ֻ̨ΪƽϸߣԶкȡˮ㣬йľϡֵأܹԣĳʱĹľͲݵϿʻ羰ͼĶ࣬ѡﶨӣˮĴǨ㣬ס˶࣬γһС͵ɹʽĳ򣬲ûжʵĽ뻹ǴձѣֻǵƽϸߣĽΪι̣ǿǹ̶ķӡ
ƽܽ˷£ģ󣬵ձ˵Ǹ
Ϊ˷ҰγɵȺ͵ϮȻҲʱʱĵ͵ϮΧ˼̵դȺûа취͵͵ΧεǣپסľĹǰ˺ܶࡣ
ľһֱ߾ǴĹǺǣΧһЩǣ򱱱Ⱦ
ܴϼоŰٶдɽʡĵط۽ƶߵڿƶ˼ʢʱڣɶǽⶼǵĵ̣ƶ˿˸µĵ̣ŮͳɽһҰ˲䶼ܵǵĹϽͬʱƶҲʹóףһֱڿ˺Ͳ˿ʼͣñжɶһɹ˵óס
̨žɱˡ
һȺʧǵ̨ΧŰ°̨һɥ
أ°̨һȵˣ쿪һȺ˺Ͷ¿ˣⶼ
ˣˡ
ЩС˱ͼװսףкͼǵ˸Ǵͷ󣬾Ƕħһһȳ若죬̧ͷͰˡ
̫ף̫ˡ
˶ɢˣʼﻹһܣר׷ۼһģû취Ǿͷɢܣ˱Ҳˣʧ˲˺
̨ĳţð°̨һͷۡ
ʱ̨ҲѶͷѾˣǲСҪʷӦȥˣϧڻڿƶԽԽ㡣
ס졣̨յǲӶˣһӶˡüˣ򲻹ǧˣǾȻ
°оԼǱһֱҡţŪͷԡ
ô죿°ֱ̨㶵̨
̾׼Ͱհɡ
ɶ°̨ۿü԰׵̨һʱ˵
⼸ǺŮ˵ԼѾȹˣŮ˾ͻϣͼʵ̫죬ֵڿƶ˵ıˣõʱ仹ʮ졣
˶·ʱ˼Ѿǰӱ·ƵɽֱӴɱ˹
һ´ֲŮ˿϶ϲˣڿƶεľ棬һǿڲ࣬Եֿһ߾ǿҪ˵ѣ̫ʹˡ
ʲô°°̨¶ʹ֮ɫҲǾƴȨȻ̨൱ʵᣬõİ취
ƶܴľӲᳬˣһսѾ룬Ѿûȥˡ
̨ѽܡĵһŮڽݲǵм޸ģҲм޸ӵģǱ˻ʹЩӱ࿴ġûа취ǿڲ࣬Ѿ˼ţֻӡ
̨濴죬˵ɹԼ̫򲻹˼ңʲô취أϳ걻ǴݹȵʱԪʱ򣬾ֻ뵽һʱһʱ仰ˡ
°̨֪˵ʲôǺá

λʹԱİȫǻǻᱣϵġЦĿһ˵º̷̩Цŵһʱһʱλѵһ仰˼
ס̷̩˰°ϵĺ룬˵ĵΪʲôߣͼǺôó׶ѣôţһɽҲˣ
˲Ц壬ͼЦĺֵܡûͼˣͿͱһ
ϻˡεĵȱԼĿǡ
ô˵ȥǳꤻϽֽŵҲϽˣʵ˵ǺͼǴ򵽿ƶ˾ҪѲͿƶ߲еɹŲ䶼£ԭǺͼǴûеǰЩطŲҪŮҲҪԭڲԭѾӪ˶꣬ûɻ
ЦЦŵǱ˴˶֪ҪǺһĶҪҴʦҪԭԭɶһ֮ǵսԿռʹˣԶദҴؾһ硣һ˵ǺͼŮŲɵ͵ìܣţǴ˵ĻԺѾǵˣҲǰĻˡ
Щ˸У͹ң˵Ů˾У嫵Ļ˵ǲɵ͵ìܣضҪʤ
Ӹ˵ĽǶ˵⼸פڸǣ⼸Ů˴򽻵ˣ˶Ǹ鶯˽һЩġ
ս½ߡ΢΢һЦȭһ˵ҪǰȥΪǰṩߵһʱĻزˣûټĻᣬټĻҲ̫ãƾǵ˰λأϣҶܻս½
ޡһڣ
̷̩Цһȭ˵ֵܣսҲɱġţԺˣ㵱ҵİºˣҲ㵱ͨԴ
ҹǺͼǻɶصģʱҰ̷̩㰲Žΰ˾ˡ
ԩһ˴˳һ֮ͷֿˡ
ʮŮ˱һΧľդСԺͷҲǲ׼ǳţֻǸصĿƶ˿Ϳû²Ҫߣеĺ൱ˡ
Ҳû⣬㣬һЩ֮еҰˣ裬ֳ̣ɵģƶҲ൱ĺͼ͹ĴЩҲ̫С
̷̩ıȴ൱ǿңǴǷ۲ͼ˵ս£û뵽ִʮݻͼǵľͻĴӱߵɽﴩ˵Ƕ԰Ͷ˵ճ̶Ҳ൱ˡ


1406 
˳Ծľ൱СˣŮǱߵĻ˵ǺӱߵƤӻҰˡ
ںǱ߰ЩСΪŮ棬궼ȥץЩежÿǧ˼뵽֮УЩǱĲƸıǶҪ
ֻصĺ˺͵ӵɹˣЩŮ˺ŮһľӵĺηҸӼͺܳԿࡣ
ĵطȰɽˮŮ˸ģƽ̣ӼѣŮ˵ĵؽ֮ܿ룬ǵͨϰܹӦս
˵⣬ҲܳΪǿսʿ˺ɹ˸Ρ
Щ˺Ͷ¿ˣ״˶˱൱ǿ飬̷̩¼Խܡ
͸ľդ̷̩ɫĿǰһС
ҫۣĺϽ˺ʵƤѾе촩סĸоԶĲݵӲһۿߣܶ໨ڲԭϣԶֵӳƬ
Ƭͬư֮ܿϣ̨ԼĲ³ľǣϱкͼǵĴƽţ˺³ѾСԸΪͼǴȵƽ̵̬Ҳ൱ʵ˶ĳǶԺͼǵ֧֣ĮĴǹ֧嫣ǵĹ󺹡
Ѿ൱ԣԭƶ˻ԥǿڲ࣬ǿѿѣͼȻһһս˿ƶ˲ִټĴȫʹƶʧȥּۻ۵ıǮ
ǰһж̷̩¸оƶǵѣɿѣǱɵ˴ѵŮǻʵʱѡ
ҲǴԭһШӣ൱õĹߣù߱˼ˣŮ˵Ƥ¡
ƬƬĿƶ˲ݳȻȫûʾ˼ƶ˵൱ޣǵ˶ǲ٣ܴˣܱߵСܴʮˡ
ֵ̫ʱƶߺͰţ³ؾʹʮˡ
ʮ˺ôʮͷҲǧֻǣǺʵʵ
ƶֻΪ˱ʾĳ⣬ѾҲͲٻһߡ
ưڳˣͼǵĿߺɹһͷԭϵΣÿ˶ĽζһͼǵһֱڿƶߵطһֱԼҵ̶ӲͣȻһֱͼʤϢһֱ˽Ĳ
ͼǷչ̫ˣϸһֱϺͼǷչٶȣʵۼɵͼʱֻǾ̼ҵ̫ӴӦƣʵҲ󲻵ʱ䣬ͼڲԭϾʹôಿ䣬齨ʮϵľӡ
ʵ޷󣬵ȻҲϺͼǵĽŲǺͼǵԼҲһǰ˾ˣֳֻ拾ԼǰʱǧͼǺެţͼе˵ۿʪˡ
ĵؽ磬ͼǿʼǴ̶ӣҲǴͱ⡣
ɹ൱ìܵļţΪЩɹ൱ĴӺÿͣձﻶӭԶİˣǻԼеһдˣͺεİϷȫͬġ
Ϊһ壬ǿǴֱײУѾ൱ˣǱŹԪʱĽ
ȷʵɹŵ۹ֵĵһԱֶγɵӴ۹ҲƵĵ۹ƵʷɽۣĿǵĳɾͺ͵۹Ľ޷ɹȡ
Ĵ󺹹ѾռŷǴ½һ뻹࣬ĳɾ͡
Ϊ۹ĺᣬԼһݽҲֽ֣˺ˣرɹձ鿴ĺ˸亦
ڿƶ߲Ҳвٵӹĺˣǵĺᡣ
ÿνڴݹȣʳͽǮõһУȻҲ˶ڡ
ڿˣƶˣ䶼дĺ˴š
̨Ƿ򣬳䵱ۣѹš
иĺˣԭϵĺ˱ȺҪ࣬ĩʱ͢Ǻ˺໥ɱɹ˱ĺС
ͼǵȻ˺õɹģҲǺˣ⼸û޵Ӻۡ
ǰͼǵĴǰЩưĿƶϵ߹ͷ­ںǰָʹĽǫı飬ǹ廹ͨˡ
ͼǵ˿ӯһ˵ĸжȻԺӿͷ
Ů˵ɫʮֵĸӣȫû뵽ῴĳ档
֮ҲǴƬǧγһԲεУȻǺͼûȫοƶ˵ı֡
ЩӴ˰γİ·̵ִǣһ·ϻٵյձƶ˵ķɵĻܣǧңɢˣӵǸֻһ˺ЩɢĹǡ
̴ȥܶ࣬ƶ˶ԴѾ൱Ϥˡ
һٲǰУһݸߵľˣܸԶº̷̩ҲܸܵԷǿҵľϢ
ǾͶźѱʣֱͦ壬ְϵ־⽻ڵ
ĿƶҲӭȥʮ̨һǰУ˫ʮҵľʱƶ˷׷
Щܶʷ϶ŨīزʵһʣͿ׺ǣȴͼ﷢һɹŹһںɵĺͼǣںͼǵı֮ǵ˸߰ͷ­һɹŴ䳼ˡ
ⲢǵһΣ뵹ˡ
ڽľǲ򻧺ǰЩˣƶ˵ĳǶɹųĿʼ»йѩķӦЩ׷׳ֵ֮ʧֻܾʱˡ
ʵǰЩ̨вʷģҲǰ̨Ͱ°̨а°ͺ̨ĶǣЩ̨ԭλȨأ൱ĸ߰ͶŮ˵ĻҲǵõŮӦغʹ
ƶ˵Ȼʮָӣ൱ľɥ
ĮôǺ嫽˻ᣬǺͼǵƶߣҲǺպĴ
ƶǰֻһʿҲνǲӵǺͼϵеĴһ˻ᣬƳôԷҲǺͼǵв١
ϧûѡڿƶ֮Ǹݸ߸ĺͼǾͣһ£пƶǰ˺ü֮ӭǰ
һҲţ˫ڻĵطͣ
̨ȹ񣬰̨ĹǶһͼǵľʿ
ǹֶҾĲֻǻһҾ
̬൱Ľû˸ʲôʤǲָġ
˴ƶ߲件ӭϺͼžҵԸͼģԴ֮ѺãҲ𵶱°̨޾ɵ˵ŻӭʣȻЩԼš
Ұû˿˷ܵı飬ʵ˷ܵҪ
۷һˣ̫˳ˣ


1407 
ҿʼŴ򿴣ŷֿƶ˺ߵһ磬⻹ܴǳɼ˼ǽɹˣŷǹƨǡ
ԭҪϾܵ·ߣѾѿƶ˸θϹڰͶԭͺ׺һެѾӡ
Ϲ··һ˺ݺݵĽǵϳ
һǲӵԱɽܿƶ߲˳ĴתҲ󲻵ġ
еľٽ﷭ϴ֣һʱŬѧһЩ֣ܿ飬ѾܿɹĽ⻹ΪϵѹӰ죬ȻĻž㲻ϹⱲҲͨȾԡ
ҲԴͼλԼԴֻ֮ҪƶҺͼΪУͼҲƶ˻Ӷǹ
ʵƶӦñʾҿǵڱֳʵ㣬ȺҲǲС鷳ڸһĳģڿͼǴڸ֮һЩĮ̨Ȱ˵лǵ֧֣ƶ˵ʱ֪ôѡ
ܾǱƽԼƶҲɬ
˽ǣʱ̨Ǽֱ޷򶨡
Ǳ׼ıΪƶӦŮվͬһսϡ
Ů֪˲ԭޱ䣬ʦƶǱͼǵԼŮվһ𣬻ԼŮͼǴԼȴ⣿
һ㶼൱԰쵽ǰ°ͺĴ̨ͬо൱Ρʷ֮У֮£ֻͨ沨ЩνĴҲ̶ֻܱ£δ֪Զ
һذ״ĲӣѪӿɹޱ飬ҵެȴҵĻ
ެǵϳƵɫڴ֮ǰȫǱƶѹեĽɫڶܾ裬ĳЩެԼȸɹһѹֲסĿӿͷ
ϣǶԼڲٰ̲סЦ

ñĿһɽŵζϢŨ
ѡڶ̶̼Ѿ֮ɫιׯرϮָʹһׯرת൱ĴְֹҪŮ֮ǰѡ򲻿ܽܵģںǿѹ֮£ԭλ˾򽵽˹ׯرǰһС١
Ů˶ԺǱԵĵΡ
Ҳѹ֣ڶĲ߶֮²ٽ춼ѡ˷ˮٻص򶫽ϵ֮УԱȸŮ˵ϣǸȫ
ܶཫԸŮ˵ûеִ浽ȫʱ򣬸ܵŬԺ˵Ĳεĵ֮᧿ΣӰ˺ܶˡ
ܸոӽšΪ£ǲҴʱʱĴʹĽк
źͼļشţѡͲ常ֲܽһ÷۵Сۡ
ҲǲĵһӣŮ൱塣
ζˣԶΪӺѡԼҶʱȴǾķ֣ʮֳˣأº·µĸСܶһˣܲŶʮ꣬ϵĺ붼ûа취
൱ϿɶӵѡǰΪߵϡҵһ֮ԼҲã¶Լ
ѡоʮɽһʱ֮ģ֮ǻ˸ˣҲûСʱë档
ΣѡȸеοͽҲоһۺͳء
ת൱ȷǶӾЩʲôѡ֪ȻҲ֪
ûУѡһĻ⣬˵ҲЩ˸Уĸ鲻䣬ӳ֮󣬵׵ĺͶйͬĻ⣬Ҳûа취ĸʼձ׽Ĺϵ
ˣв
Ǵ֡ѡĳҪǳĻܸĹؾǳƴҲǵʱźĹ
ѡЦҪǴأ
Цʱû룬ϣǸжýҲܼҵ鹡
⻰˵ˡѡ΢΢һ̾ҡҡͷ
ľ棬ս̬ʽѣȻ˽֣жͳʳ⣬ڲŮͺأŽֹжԴľƣܴܲƹߣܲܽͳʣֹۡдԣƶһѾʧȥ磬ʹúս̬ʽӶˡ
ǿʢһʱȴһ֮أǾ˵˾ǵǸ߾һĸȨʱ˾ͻᱻǿʢԭ
̿ǰ꣬ҲǶʮꡣ
ܼʸںŴϣʱ򣬾ǲܼʧȥǰһеʱ
ڲܼҹҲԣôɶͨĺǿĶˣһҲʧȥνĹ鹾ͳпЦˡ
׷ġ˵һҲܼңʹߡ
ܼǺųƱܱĺˣʼٴ֮ǰļϾм¼ǲģʸ˭Ҳ˵׼
ٲɼΣѡǵ˵ͷ
Ӷ˾ôţ̸֮Ҳһ˸оЩƺΣլʱʱ춯ֽЩͰոѹȥ
ѡͻȻʱҲǺܾòŰ˶װ
ͬеĵͷҲһҵŮЩʿĴҹǿĶˣЩεεĹôһأ䣬ͷ̥أѲʲôʵ¡
ʱܸĳ漱Ҵҵ߽̫үүʮİˣѾſˡ
ܼҲеλ佫壬ʯ͢Ⱥ߼ΪУһܸҪѾǰʱӣֿǲкҲҪжŮͣó
ܸҲڸۡͷرߣ˽ӴЩǣͬʱǣ»һЩʱ䣬ȫ̫š
ɶߵķѾŮƣСҪţյ˺ӵѣȻһأϴϰһֱڼ൱У˾ۼľǵطִͳ
ʮİپǴ£ܼҸҲ˲Ϣѡһ͵۷һſڸϹȥ
ūŲѡߵӡ
ūŲߵӡ
󿪵һ࣬ѡͲڣͷڵϣߵǵӡ


1408 ū
ʮİĿūһۣ¶ݲôƵЦݣЦŵϲܣСܣɡ
ūлӡ
ʮİһޣʵȥˣ
ǰζĸߵĵȥȥˣӪǱȥҰĺܣһͷ¹ѾƤӣһ¹ȸ㡣
ūŶлˡЦݵĵǺԽԽǿˡ
Ҳô¡ûȥﻹģҪˣԾ͹ơ
ӵūסǴ䣬ȻҲ൱ϲ壬ӸǴˡ
ʷϲ𣬺ƸףΪĺ߲㣬֮ҲսְתְһֱƷĹ٣ڶϵУܵĸλĲࡣ
ܼڶ°ܺҲûܵǣֻǴ׸ƣΪҵİ£ҴӲʼ˸ӷĵ·һֱӺ䱻Ϊֹ
ʮİĺ⣬Щм
ʮİԼ˻ЩʵģҲԸڲΣԼǰ£Լ˶һЩա
ǰ£Զ˵ʲôλӾͲ˼ݵλˡ
ǲЩƣú󣬵ȻǶλܼҸֻվš
϶ЩɫѯʵûиϺЩ
ɲǡ¶Ƶɫ˰֣һ˵ӡ
УӰøѾ꣬չֳ˰ӦеģᣬбóսһаøҲչ˵ģҲǸ˵գսĸоԦµı¡
ƽ˵ø񣬶򣬶죬ֵֻаøһϸĽ졣ڻ̫λʱøչ˹˵ľ²Ÿɣ֮󰢼øͶĹһ·׷˳ںϺκ˳йʮϵĻս
ִսҲǰøָӣ˳ݺδ˵ңһս˴֣ĴȴС
˳ĲвҲǰø𣬴Գɵǣײߣɱ˳ֱӱ𣬵߱նףӴ˲ٹΪһ
оЩƵĲԼĲŸɲϿɣڻС궼м꣬ǲĳԼʧܣδкܶʱ
жƵǸһԶûдԼȻҲûдøֻǰѶˡ
ʮ尢ͲСǻۺͱҲڣ˵ҲǶϲʤŬĳ谮֮СʮֽݣŬڵĶСʮ壬ʮİо൱ƺڡ
ܸ谮ĶӣԼʹ꣬ͱ׵һˣ
ȻŬ֮϶ټ򣬲һ൱ĴȰֵһĸףǱûа취ģʮţ¼ֵָܣһֵܼܵìܵĸףܱȡ
ؼǣǴҵļҵףǿ㣬ţ¼ҲȫĴţ¼
ʵ˵κʵ
Ը̸Щֵܼ£ֻû˻⣬Ц˴ֶϺȻ쿪ʤȻЩʱ˶ȪӰūҲϡ
̫˳ҡͷë˴Ӹ˳ضദֱ飬ҾûгأëѾţëկһˡ
ͻȻЦҡͷ˵ţëկĴ䱻εߣֽĽûзŹ
һû¶˿ҲЦŵǰˣʵǽлһ
лҲָܴ̰пһ䣬֪ǰս²Ǻ˳
Ŭ»ûþͼ飬ѾˣϺһֱűǰսʿǵȻʮƣҲûа취··͵ӪǿԶˣȻûбֳʲôܳսҲûйǵľĺģ̶ֳȵɧѾŮܽܵĵߡҶܲڳʱҪļеĸܵвҲŬ˲ôϢʲԭڡ
Ϸ򣬶ҲɧţϾ֮һξɱ¾ˣսܶطѾճɰ׵أפݺͽһҲ࣬˳֮Ҳˣפ֮ϣɧǺ׵飬ŮԽӦԣϺѾʮﲻ̣ϰɧѾûгЧܻսҲûа취ڵսʺԱˡ
ϵɧҲͬ޹Ůһνĸо
˵ţëկկĹв˺ͼ·Ӫһ·вϵĶ͵װУˡ
һѾɹ˵û˸;סֻŮţ¼פأ൱ޡ
ĵطսҲν£οҶ֪ûǡ
Ŭʦ֮Ѹٽկһ·в׷϶ɽһҲͼ볹׽вɴӲսսĿңңڡ
Դ˶ȻҲǳν̬ȣСҲûз⣬ĸ簢øǷ˱ӣҲܲˡ
ûееε䣬Ѿʮţ¼ҶǼΪǿţ¼˭֪С绹ѧϰĽ׶Σжս»нϳʱ䡣
ԼҲһ㣬ǰսȤΪûıԺͼƲߣҲûѪȵɱеľ׷ŮҪͶ׽Բأͣè׽Ϸжо塣
һ˷Ϊ̫ϺΪʲôҪȥĵս£ǻĺĵĵ
켫ãÿ춼ԣԳɽˮ
ûаѰֵ䣬Ⲣ֣ںҲǳǰȽϷҰ䣬ûĸкʵʵĴڼ
жɥͲľǶԸŸȥȴֻܴ
˵˵ȥǶëɶ񡣡С߾ˣ֪ԷĹִŭҲ֪˼ӣС
²һЩĻúȰοһŮꡣ
ѡһԲò죬ֻܴš
ڶҲ⣬ϲΪ곤಻ӢͦΣʳڣΪǽҳȻǴ󸻵Ĺҳһ·ڽΪԣĻгҲܹõӵܵĽһ˵Ů̴ǵĴԺǣЩĴϵĶλŮ嵹θڡ
Ů˵Ĺʮǰסͨľ¥סĻҲ൱ӣʮ֮Ѿʼѧһ壬˵Щҳİ£õѧϰ
ȻԽӵܵҲʵڳеΣǽ壬ӻҵһ֮С


1409 
ūĵʱ򣬲ܸ˸ϽһЩɵĵ
ܼҵӵȻܺʮǰˣֻ˵ǿһЩյĴ
ɵĺ˵ĽʮİԵĺܿģԲܼҸӾͿĸ˳
ʱլڴ޵Ŀ޺һųܽãЦ̫үү󸮶˸
ããáӵ棬ѡҲ̲סЦ
׺üˣһֱδж޶ʱƣҲ檣ֻôţһػӣͷ̥ǴСӣǺͷɲòѡġ
Ҳ̲סϲɫʱ˴ڽӴͷȴ£ɲ˵Ц飬һֱҲӣôûҲȱݣǰһֱӲҲвҲ˵лģһ¿ȫǷˡ
˵ͷվЦŵãֶ˸С£Һǵūţū֮Ҫ崫ȥ
ɫһͣŸϽ¶Цǧȥ˵Ӷūһ壬û˵ġ
ǿɲ˭˳ۡ⻰ˣݵλһ仰ܽвܼȫҴС̫һ仰ҲҪɰǧĺ˰£˰¿ֵǮˣ͸СèСƵģɰĻǸɶĻҰҰè޲ýȫɱˡ
Щ˱Ȳ̵ܷܴɹˣѣҲȲаգתΪŮ죬춼Ҫսʵһֱ½ģȻĽŮԶԶȲսġ
Ҫûв򶡴򶡣ٽ򶡣ǿɾȫˡ
ɹˣҰˣЩǲѡرŮ棬ǲҪԴβɹˣβǺ˲
˾㿪ˣҲӵһȺλͰ»һûκε
ԶݵλܺԼİ˵ĻҲĺϲˡ
ˡһģ̬ԽſڣµļңǿôݣԼҵͥԺɢһ
ūŹӡܼҸӺͼǻõſУڴſڹ
׵ĻþЩˣǵʮĮֻҪܼҵʲô쳣Ǿͻ̳ɱˡ
СߵĻϺľս̣Բܼĺ˰¼ͥԵĲε̬ȡ
ŲߵſڣſͻȻʲôƵģһ壬һŮ˽Բġ
ūлӡڵͷ̧ͷ֮󣬶Ѿ뿪ˡ
뿪󣬲ЩѺõļ˽ϲ֮׼ţȥԼҵ˱š
ܼ¶ϲĺܣ˽׼õıϵſڣȼˣžը
ѡͲ常ȴûʲô˵ɫ϶ЩȻڳ˵ɫȴôҲ˲ӡ
ס˵ȥЩġ
ʲôģ
Ĳ룬ӸһأѾ˵ūţһֱôūš
ѡû˵Ҳûгֻҡҡͷ

ûгֻһƣζһ£Ȼָһ£һ´Ĵָ
ΧҲһɽµĶߵĶˣܶЩľһ˶ߣʺϲ
Ӳϵ֣зҲаľľȸִľҰݣɵ
ʱģůͣҰѾĺ˹ǱСʱʱĴͻХ
ϸ죬ʱǾ߾裬ȻԿжڲԶҶ֦
һΣյɽԻûʲôɽҰ޵ĵ̣ĵطѾռˡ
ʽ֮ʮ˵ʮˣ׼ףһʲ⡣
֣ڵһζţߣɽȶ濴
ֻɽСֺ͹ľٺʱ򣬿鷽ԲĴɽپۼˣǸӵټһŮ֡
֮⣬ţëկһߵŮΪ
ԿΪģǶΪʵɽһʮ϶ˣԭ鱤
ɿ鱤ͼһѾŮռݣѼ̽ɽ׷ЩȴĶһֱûа쵽ϱߣҲʮŵפߣҷδѣʮѾս״̬
ʮŵפʵƴӵϽȫ˵ȶ⺣ƤҪһЩ㲻ȵʱǵǿʱ˵ƴӵ϶ܣɽëпһֱг¼ʢ½ԭʮźͶγңľ棬ȥ꿪ʼʮſʼڿ鱱ǰأ̫ӺӶ԰һЩ̶鱨㣬γεأһŮ˴ٽ֮ǰʮŷһЩغ鱨㣬ǰһǰغͺǲģŮĴٽ㲻뱩¶ҲֻŮ˺ݴһ
ŬȻûע⵽ϱߵһƬ򣬿طʵ̫󣬵Ҳ൱ն񣬴ɽص˳һߣƽԭ򺣰òϣҲǺ˳ʹ
ҲɽΪˣɽһߣҲǺĦҲǱɴս£Ϊķغġ
ﲻǳɽɽҲѼ̽ĳڣں˵˷羰⣬ũҵ͹ҵǺܷڴʱȴȻıϵأɹ˿أһµʱȷʵΣ֮ǰͿʼ󳷣Ů׷ŴҲҧŶһβͣûп˼
Ҫն϶ڿһĸǾֻжɽսӳǱߵݵȵɽô˺ϸ֮⣬ϵĸ͵Ǳϴһ顣
ë˵ⲢûʲôҪҲǼ׳ЩϧҲǺܴԳһݵϣһݵʣҲԤ顣
ʮ˵Ͳɽˡ
ϷĻأ뽭ںͺܽÿ춼ľͷӴϢĽˮųϣȻСϵӹһ·ƤۿڣȻװϴ󴬣̨ȥ
ȱľ̨壬߻ŪľͷǲɻȱҪսԴ
ӿԼ׬ۿڳ̨壬ڸڸʲôϡҲǺֻܹҪȺ˸ӺһЩҲҪһЩ
Ʒػĵõĸţֹ֣ߣΣ裬ƥЩԸ㣬Ҳڸغ򣬶Ǵ⡣
ֻкϸĴľͷʵѵã˺ϱľɲôҵģҲʱɶдĺϸӲľĵطҲˡ
ʮſѳĸغཨӪأǷȻҪʹеĵǹ
ҷͺͷȾɳķǲ֮һÿǲӶСӻжֺɽҪ۲飬žСģŮϱߵ͸


1410 ɽ
Ůڼʮ׷Ŷβʹû׼Ҫһ·׷ڣ³¼ʢϺëпȽЭëһЩͻصȥˡ
ҪĻֻвʮˣٽֵᷢġ
ѾжӳһǰͨɽزսͶǰ鱨ϴͨսؾԣɹʿΪ١
ںͼ֮൱飬һʿȱȡģͰѵͲμս£ʱҲ͵СӶӹٻжӼʿʱְܻһϱʱȥǱӾʺǷȱ
ž˵ӽΪȻҲûУԲǵ߲ӻפزȥҲӦľ飬ܷá
ǸɴתꢱꢱۣΪΰԱصľʿ򸧱൱ȱصҲ
ҪǸǷȱǾֻʼյͷˣʿʵ٣ǰξϱǸСӼʿΪгľкܶɵİá
ҲеתꢱתΰʿҲԣ¹ֻ˲ԱĻ֮൱⣬ȵҪĶࡣ
ȻԸϽѵʱԸԿ࣬ҲԸΣʿ
ѵڣٶȹһʱ±ڣȻϱųСģѲս񣬻۾֮ԼǴ˳񣬹ۣ˾ҲϿְ֮ҲͲôˡ
ö͸ǴѹΪľСֶӵװаʱڿ鵽ţëկɽ
Щطڼɽˮֵظȫȵĵطӷ羰˵޿ޡӵȺɽһۿߵ֣ϪˮͺܴˣӿҪȭͷˣǶߺޡСֶӻʱʱһЩҰŮԽԵĳԻִɱɱ⣬˺Ұ޶ͬʱٺ͵˵ɱƴɱÿСֶӳȥܻ֮лٵԱʧ
ľֵȻѱݵҲҲɽߺ͹ҹľ飬ʿɵСֶӰЩ˽Ұ޺͵ˣЩľ˾͹ѪǵŬ֮£ҪĺɽϪÿ춼дľͷˮƯţȻѼ̽ڣ󺣡
ЩѾȥˣȱ±ǱڹľﱻҧͷҲһϱҪҲʱѡ
бۺͶ룬ڻֵأûеͱԸļ˺ͼž쵽㹻ľãǰҲԣ˰ꢱɹתս飬˵±ѵڣҪԭҲΪѹϴƵС͵ķǲкüʮս򼯽䣬Ժܶ±Ҳ˳һֲ㣬һҲǽЩ±ȡ顣
ȻҪ˶ʼսǰ׼
жӲû࣬ʵСӶЩ
һսСӣؼף׷ڵأŹľڻ
һС֣ľ۰ֺͳǹ֣óԻҲ˵ǰٷУ˶̥ʸ̧ڹ֮ϡ
һСǻСӣۺͶ˾С
Ƥѵ£˶ѵ⣬ÿ첻ͣĴŻǹ
ǹ˵ʮֵļ򵥣ǹͲװҩȻӵѹʵȻ⿪ͷ۶ǣȼҩҩȻȼҩҩȼƶӵŶ顱һ̾ˡ
ϵĻֿѵٶȣսҲٶȾϸˡ
若ʵҪȻЩڵķ̺ͻһģͬľǻڴһЩֵҲܶࡣ
˵ҲǺܸӣҩҩҪú͵룬ӵҪԼƽʱĥװʱܳҪĲ̫ҲܲʱҪƽ׼֮ҪѸţװҩװӵѹʵȻһ׵̡
ƽʱѵʱ±æңŪһ㣬սϣͷವļʸӶЩĿ׶ĵ˻ӵֽŻҲɱ⣬ʱͿž;ٻʿǵĺȳͽܰ±ǵĻл
±ϱϵĶͲҡ
µѾܵǰˣܶȴܶһҲܶˡ
ڻǵõʱѵ̹ٵĻѵʱҲǿŸ˵֣΢Ȼ򶶶Ӿֱӳ
ͼǵűغϣʼʱ˾ÿɣûдٱֶն̵ϿҲôڼӣûڶҲûʲôױָӣˣǱߵֵһرˣٸʮʮڶرĻͣҪС檣˵ıѪȵġ
ߵָӲҪ˵ڶĻţҲûУֻͳһꢱͳһľһЩ
սκҲǳ˹ûа취ʹսҲ
ѵʱ΢ĲãʿǾ
ѾǿΥ͵Ļоգ
ֻҪ˹ؾһû棬û⣬ƿɵı棬ʵѵžҪӡ
ǰҲǸѱˣԼ֪֪䣬Ѿһ׼žˡ
Ľ掠ǰڶǹڶЩһŮˡ
СɽȣɭïܣһСϪڵɽ˽ױƽСӣǱߵɽԶʶȥ
ⰻȻľ˺ϱĴľǳɡľˣһնھɡ֮¡
̫ܺãůͣڴ̣ĵطˮˮףԿɼһ൱ĸо
൱ĺ￪ѻĵأԺͲɼɽزһξͳˣ񲻿ߵľɱӣ߿죬ò뿪˼ʮĵط
СϪʶɽƽأһƬľĵ£ƺдƬĶѹĺۼ
Ů˶Դһ֪ڹ۲˺ܾ֮ûзΣգ˾ḻڶǰѱڱĵطҲûзһϢʱʱĻ޺˺ܰĵĸо
ߣ޺ֹͣҲڰҷɣᰲȻС
ǱһҹоԼѾ뻷Ϊһ壬ǳɭִзľ񣬻Խı£ɽ֮µŮ˲֡
׼һֱþɨһƬɽ֣Ҳûзʲô쳣
˵ķһӦˣмˣϲ֣֮ݣ˴˺˵ɽ̽ߵʱ򣬼аɫֻԼ˵Ķߡ


1411 
ŬӶŶȣŶڱȽûдڸеǿܶʱױ˺Ե
̫УΪ죬˻̫ĳӺ
ŶһȻܲ¼ɣһҲǸգ̫Ƶ֮߾ΪǿգŶһֻڱգȻԹޣ׿˵öûκα£ֻ֪ĻϵƨܷԼһսֹⱴգ͢·ͣСնУȴѶŶոˣѿµȻŶȳԹޣҲȫûа취
Ŷȵţ¼丸Ӣģ࣬Ľʿܶ࣬ӢսպնƢ߰δ֮ǰֵֶ̫µĴ󳼣Ŭദ֮䲿ºͶԳİǵȻսսˣţ¼Ҳһ·񣬾ǰЩײôӾǰ߶׼ɭĿ⼸һۣȴû̺ȳֹ
˱İ׼ףжϼӳ
ŰױСİʲͷϪˮϴϴԺС费ϽѱͻزӺͷ
ǰĺΪʮţ¼ʵǿҲսպգ²پǿ۵ʵֻʮţ¼֮£ǰеĵڶ졣
ʵǿƢˮǴߣڰʲ⼸Ϫǰţһһ߿źˮ㣬¶Цݣ˵Żһʱôץ㡣
һ׸ҲͷſϪߺˮһ˵̵˶֪ܺˮ׻ӣϪǻˮɽʯϳ̶£Ұ˶֪ˮ൱ɾտĿˮãҲ̫⡣
״ںˮͬʱһ𼯽ᣬ׼϶ɽ̽
Ƿ˸յӴӪĶһֱߣѾ죬̽·ľӽûзӼھͿԿʼ˻ˡ
ʱ׼ͻȻ˫ĿʮĿɽȡ
ɽϻǹľֵïܣ٣׼ѾֽԼĲȡϡ˵Ķʮ죬Ǵʮ̵ϱ·ͻù֮һֱھ֮УڳˣӦڳˣҲҪȳ˺ãʮ䣬Ȼ˺ۣȴֽȫ㣬ܳΪ׼еһԱ
ڳֹͬʱʼȽУ˼ǿ䱸СĵϮ
İʲѸӣ׷׽ԼĲǰ˻ЩԥںӱϴͺˮһʱûзӦ
ʱɽа׹˸Ҳ˱Ĺ
ڵһʱ䶼ȷķӦͷڵϿʼ
Ǽʸ죬˶֪ʱʸѾɳˣɽȵĹľʮܽһĹκеĿ꣬Ƿ񶼿ӦҶ䣬Ҫ˵ھֹ״̬Ĵˡ
УʸӦ׼ڵϹһȦŷʸԼϪߺˮˡ
һ֧ʸȻǸˮ׼ûκηı䴩˲ӣεļ⴩͸˺ǸְżˣƺΣȻҲҰΣڸУڱжӿѪ˲ĺܴڳ˶ս֪˺ܿû˼ע
⼸֧ĶˣֻûеһãʸȫЩ׶żףǰƬףʸϣơ죬ҲСžһ죬ǼͷƬʱбˣ˦Ϸ졣
еļǰغ󱳸첲мĵطȻˣӰж
ڷ̴ٵĺʹҲڵϷһȦȻѾȡ֡
׼綾һ㶢Ŷ棬ѾҵĿꡣ
ˣڰʲĴ³ƺֲֳʼΪɽ˹ȥ
ֲ࣬ϲżʸѾֹܻȷģʸҲڲĵطǿԴӼʸжϾͷλԶ
һӴӹľƽؼУ֦죬Ƭĵ
˲Ϣ˾ʮܵĹľ֦׷׵ʸͣľľһ㣬ͣķžզͳƵ
῰
һ׼׺һȻңһ֧ؼӶգ̫ƿʱХ
֧Ѿ¶߶ٶȼ죬Ҳɽزؼףؼǰأƿ˺üƬҶмҷʱƽļͷǰпףұ״Ȼ˺ģпƤʱȴ׺Ĺˣֻп˹ֵıƤֹͣˡ
ؼΡΡױ棬ҲǸ㵹գۼؿھһƬһۣ֪⼸춼òˣǰ
ڲ޴󰭣浹֮Ѹվҧ֮Ѹһܹס
ҲžּĿ꣬޹ֻмһèǰ߼ʸܣϵ˵ϣ֮佫Ĵһ㣬ս»ûӣ˫ּۿ岻ֻøϽת󳷣תʱһױ˴ȣֻЮߣһƺ˶ȲȻлֺͼȹжҲ൱ɵ£˾ͼ޾ˣ˵УûвҽҲûаڱЮ߳ʮǵ˵Ŀڴ̱ڵϣѾˡ
׼׷ǺĺУ߸һԼ߾ˣΪǶľ񣬴Ӽʸ˸׵ĹӦʮˣռݵ֮㣬׼׺ͰʲⲢûȴ뷨ǷֳӣһһɽϼһһеͻЩµĹľÿ˶Ŷʮҵļϣж൱ĿѸ٣ɽƽأؼȴʮľ룬תۼͳһࡣ
ɽϵžֻ׼׺ͼ¼빥еףĸںһ㣬ȴٴУ׼׵ļ׼ֺݣؼϵɽ£Ҷ£ϵĹֺеֶ࣬ǿܽа׼ǹ˼ɣļҲÿϣˣҲȺм˸첲һҶİȥۿ첲ֻۣĬһߡ
ҵĶ˺ܶ±Ŀڴ֮ǰžľһֱǿɹ˵ĹãϺ޸оūĲؼݣ׼ּūĹֿʱתսϿʩչǺ仹䣬ѹ̧ͷ


1412 ɽ
кܶδϹսֻ֪²£ɱ飬׷ɱʱҲùɱ˶ˣڴʱоĿ֮ڼ֮¹Ǽ̧ͷİ׼׺ԽԽ׼ÿ֧Ѿ̧ͷǵļкʵмҲûд󰭣ţؼ֮¾ͱˡ
׼ײϵ䣬϶˦һ¸첲ּֿ첲ҲЩʹ̶ֳȵʹЩսսʿ˵ʲôǿʲѾ˳ϰ£Щ׵ĶҲ൱ѸٿݣҳűʤֻҪٳƬ̣Ǿܳɽ¡
ֻҪⲫЩ׵ͳǹ֮£Ȼ˲䱻ն⽴
ֻǰ׼ҲЩ֣ĵطȻһ֧Ķ࣬ȴǼкͱ൱ӣľ˵ǹ಻Ȼǰ֧־ᶨо൱ǿľ
׼׺֮ɫ¶Ұ̽ӵɡ
ǾսԽǵǿԽǼ־ѾٶܺͷΪ׵İ£ŲѹĶɽϵĻ́ͷѾٹ˼ɼʸϮ
Ҳǰµ󣬰ʲڰ»ͷָָԭء
׼׻⣬֪ǰʲ£˻ص±ͣ½Ųþ۹ɨܡ
ϧˡ׼ͣ˲ͳǲһսϣʱᴷ˼µ档
һҪĿ׼ףʲֻǰСģܳԺܺãܳҲν
һŰ׼׵׼ڼ¼ʱٵһףҲֺܵüӵĲ׻ۡ
һţ¼ٶൽˣţ¼Ҳᳬٶһţ¼ڵĳ鶡ɴһһҪϿһЩһЩҪս£ȫ춡ھκֻҪ·Ҫս¡
һף׺͸۵ţ¼У׼ʮˣ׼ײǵĻ
һƽʱеϽʳĸֻۡǰ׼վǿλ߳սʱܵصĹգֵõսƷҲ࣬һ׼׵ΪԣΪµĸ˰۶ġ
ʱǰް׼׻ֻڳʱרŵĻ߱һ֧ΪʲͣȰװΪ˳䱻ΪǰӪ
ɱ׼׵ȻǸսԴһ·
һҪɱ׼ףԷҲֻܷ
ۿʲʮ˳ϰ£Ѿʮ濴ͶĴ㣬Ȼվж̸ǰһӣ֣ţ
ǻŰ׼׺׵ע⣬һСӵĻ͵ȵżˣֻǾɭϣжӳ˾ֻܴŲ±²嵽ǰҲֻܰӣʵʵſڵϵȺʱ
һžһ£ʮȻվ
ɽ³İУľֵȻվ˽ʮˣ֮⣬һСӵɽزҲվ
ɫļһӻζǵ˫ۣ˶һ£սǺΣǰĳʵ̫ˡ
ɽ׼׶һһ͡
ԭΪǰĿǶľڿë˵ļҶ
ô۵׺˸ıɲͨӵеĶ
̶һ˲֮ǹˡ
ʮ֧ڶʮľţûһǹյġ
ɽ·һҽУɽû뵽һ֣еĻֵĴ¶ʱ˴룬ľҶŮѹƽһƬ˵˹ȥδеҲ·ȥ
ѾȶԼеĶ̸ⶫȴǹѣȹҪЩΪǽͶҪΪͶľ׼ԷΪʮϾͲͶˡ
ߵĴСӵؼײҲͶ̸Ͷǹʮ֧̱˳ȥЩ˵ϣҲڲֻʷŵŮϡ
һ֧Ͷǹڼ뿪İʲϣؿڴ룬ǰش̳ǸʲƺһΪḻھʹҲͣùǰ壬ʱɽµİ׼ֿʼڻؼ¶žʿװԭѹ̧ͷĹҲϽ䣬˫ʸսȴƿʼôŨˣڼ˵֮Ů˿ʼ󳷣˵ʮ֮ʱ˶˹
ɽϵۿŰٲɽˣֻ˵׺ͰʲΧһ𣬼϶żʸʲϵĶǹƺγˣͶؼײźһǹȻûͶ࣬ҪȻĻԷܵɽ¾군ˡ
͸ضƿźأֻҪҩûмˡ
ʱװϣãͷ°ȥֻһ¾Ϳٴδš
Ϊֲ㣬Ҳûзλֱֻȫ䣬ھܽս൱ĳɫ
ʬڹľһ
ˮߵǸףһ׬ˡ
Լһֻм˼ˣö˵Ĳء׼ǵļٺãҲڼʮ͸׶룬ɱǾͲǼˡ
Ůû̫ͣã׼׵һѸ뿪
ѾʧȥսˣһӲһ˾Ͷ
û˹ԱĶڴɽоҲ൱ѣǾ·̣һȺɽ̽İǵӦǴӴɽһ͸ѿһƬط̽
϶ʧˣͬʬ壬Ҳ׼ҪնȥŮ˵൱ѿĽȴʱ򣬶Ȼгʡ
ˣպû率˿սˣÿһζ˸о൱Ľš
ǰսǶͨ춡򲽼ףҲټ
Ů˵ķ̫ӺӺӪһȻΪģԸΪģҫݺ͸ݶǺˣǰĽݲƵĲˣҲûзʲô֣˳ո֮ŬûоӪĴ㣬˳뺣̫ϰǳǳأռˮʦ֮촬ˮʦһֱѹţǵ̺͹ıƴ𶼲ռơ
ţëկһѾȷ˷൱ܣ幥ǰһ·ӪŬЩǡ
һζɼ룬йء
Щ϶̫Ȼ˷ܵľִһ룬߸Ů˵㹻ˡ
ս㹻жӼһԼĹȻҲС
µ£ǱϽ䱸һСӵʿɽ£׼Ů˵ʬ塣
׶ȻҪߵսòţԭϵꢱũҲõš
ͼǼҴҵ󣬲ƴ֣Զûе˷Ѿʵĵز
ҲǾƣ΢һ¾Ǻֵı
ɽؼײǶʹκܵӦ֣Ƚ϶ԣͼǵʽձˮƽϲȰеܶ׻׼׵ıʹúʹĥܱȺͼǵʽֵĶࡣ
൱ܻӭؼײܼ˺ֵı


1413 
ۺͶ˶˷ܣ廹΢΢ţ˵˫ֻ൱ȶʱԷƽ北׼˺š
ǳڵϸѵ֮ĳɹôô˻ɥŭˣԶȶԼĻ率
ǾƤ޼һļɴǵ
ֻһҪԱڶԼǹ
˯֮С
ʽ北ͼǾ˾ĲƷҲлǵıǵϵÿκλ¶ҪԼĻ辰ˣڣһȺ±ڴһĻζţеĻҲǲ˿Ļζ
֣Ŵʬס
кһȺ׺˱Ĳ»صϣ˵ЦţƺԸոյһҲϡ
ǶϱˣսѪǰĳѾôϡ
ŤͷԶģֽϡ
û취붶ϱ˵ˣ±͵ʬףӦս
ࡣ
ɶߵͬһߣѾʱˣůɹϽ˺
ŨܵζǻζһӴӱѹĹľӣбϵ֦أССɽҲ࣬սۼ൱ۺܼ
۵бԼĻߣһ·ǴĿġ
Ա۵ҪսںûС
ڣбĶ룬˵ɱ²ڲ
Ȼ
šƿһҶҶƬһѪ˸ոձʱ罦Ѫһ޵ζڿš
۶һʬԱߣѾ²ֻлҺɫļۺģůˣҲ١˸ո˲٣ͻûؿһƬѪۣѪҺڹš
ѽְɡߴš
еµĸоݺݵĶԶôϣ
һҺðɡ
༸±ҲǰˣɫǺܺÿ
±׼ϴͳˣǹվŴŻ量УʱսһˣȻҲˣǰŰ̧Լսѵʬ壬ꢱ̧ԱǸ˵׼Щ¶Ƕ±ĺûᣬκٶŹ
·ԼĲ´ɨо֣׺ͱһЩɢЩ׶ŮˣһңӱԼʮЩҪȥϽġ
˶ĻЩۣӣ϶ͷֹˡɽΪĵĶֳʮѣʮʮ˼һСȦԭڳЩطҲǱ߾ɽˮĵط˿Բ֮⣬Դֵء
ںҲǾ層ʧʷ֮УؽѼ̽ǳʣҵҵԴ൱ڸغ٣˿Ҳ࣬ǰ򼸽⣬ڶʮŵĿ²ǿЩȽɶжѵһֱΪԱŬҪǰЩʱ˿һ˿Ҳʣ
еĲʣγĶ̵
ɶɱǳҰǱŮɱĺˡ׳ӻǺͯˣǸˣе׶Ů˽ԲŹʬ鲼壬鼰ɽֺƽԭڹ͵·ϵˡ
ԭطʮֱӱ˿϶Ҳ
ڱ۵ھɱ޹֮˵ɱ´֮ʼһ·ϼÿ춼ˡ
۵ĲȫԵģѾ̫ˣԼļڣ̶̵Ĳʹȥ֮Ѷ̵Ǹ²ĲӼ䣬̹ٽ̵ҵ׵Ŀ϶Ȼȥ
ѪƤĵпȻһ죬׼ͱ
ͻȻޣȻҲ˺壬֪ЩڸƽصĴ֮Ҳһܾ˴˺ĥ顣
ѵܿ࣬ٺҲԸ⵱սɡ
ʵûм׳Ը⵱ꢱֻЩȫСܳɶӲŻᰲͿֵػǵꢱǷֻۣҪû̫ǣɶӣΪսеһԱ
׼վɫЩӣǽԺ
ۿţιҲԼĶ̵һʬס
ǿҵѪ˴ʱζʮŨҡ
Ҷĺܺá൱˵
۽׼ԼĶӹ٣Щ׼ᴦ֮һ͵ŲŮСɼڵ࣬Ͻ׼ҲǺܶࡣ֣ĵϵѪһжӳǺ󳷻Ǽأ
ûнһľ֮ǰǵȻǼءƬ̣ԼĲǵΣգҲջоǰǿöԵλϤѸٺ󳷡ȻҲб˴Ӻ·ķաΪжӳѡģᣬ֮κֻܲԼ˵Ϊҡģ𣿡
һȺŵǷųǹЮŲվŵľ˲ûгĿƻǼᶨû˳˵
ܺá˿ˣһЦ΢΢˵ͷ
ŲǺСɲһ²ʮһ죬ڴ˶ɼ֮ʵԺ󳷣ҲѰҴ󲿶ӻϡ
ûԸֻҪ²ǰСɵĲĲ¶ĳԵ
ʮ㣬ϸпѵԼߵǳģм̵׺ͳɫıгĸˮųܺͶָӵΣ̽ŮڣЩҲİǴȥ
޹ؾҲçײðʧֻǽڶԼŶѡ
أҲûУ̸ϱ׳
ԼµıҲ⣬ʵҿԺ󳷣ѰҸȫķص㣬ȻǸõѡжӵ˲û˺£Ҳû󳷣ܻô룬û˵Ǻġ
ԵĵȻҾ͸פذɡİɣҲѰ·²ǲõĽǣܻſ²졣
ֲһ䣬˵ԴΪ١
û˵ֻ鲻Խˮ

Ⱥдǰһô󳼣ж´󳼣ȻԱ
ϺͨıպͰǣߵĻǴʮϺţ¼гȫսľЩʲͶףеıҲϵȾƶɣÿ϶ֹһֱ˳Ƕ䣬̸彣ǸȫЩ϶ԵɱǰĺŬӵһҪܶ飬ղ߽ţëկϺʱ֮С
Ѿӽ£ŬʼȵΧԶ´֮Ϻһֱ̫ãһԶһܣϵȻûܵκδˣʵ൱˶սʮʣʮʯʳ˻ɶȥսģҲʹһڲϵľȡ


1414 ˥
ؽʱ򣬿ͻ̫ҲҲǴԱ⻹Уø񣬼öɵСձӰǶС
ǶֻվŬУü֪ʲô£ֻһûûεϺֲ࣬ڿƻ꿦졣
ؿϺѾü԰ףɫƣһݣûҶ룬ϽǰϺϥǰԶ£˰Ϻͷ˵ֱ˵Ҫˡ
ǣū֪ûбҲұ¶ʲôŻػɼڻ̫Ӻһ·ȥģ·ŷʧܲأһ׼ףһֵðʲ⣬ʮ߸׺Ͳף˵Ҳ࣬˶ˡ
ǸĶ
Ŭûеŭֹֻһ䣬ë
Ŭת˵Ӻһ²˵𣿡
ˡһǧʮˣʮƥİʮͷţͷ¿ʮ˼£ʮë಼£ټ¡
ʴҲǽݲϰߣÿδ̶Ҫѷ²˶͸ʵ
û˵ף˶֪ûʲôñһЩıҲ٣ҶӲ춡Ƕãֱӻ¯¡ʣ¾Щõ£ŮҲᵱսʺͽɻ񣬵Ǽڰϱ
ҲϰˣʱŮѷǺģܶ˵û·ֻܹëƤڵܺǺ£Ҳûжá
֣ŬĿȴ˼
Ƕĺӱҧסβͣ²Щ߱붫ǿЩţë¿ţëկȴŮկбģë˼ʮկӣ㼯ǧͷţͼǧͷë¿ʮ֮һʧǲС
̫Ȱ˵ضŭСҲֻܸɸǿĹΪֵá
Ŭִ˺һӣϾȻ¶Цݣı˵ǣëҴ֮ǰկӣһδ򵽺ͼǵв͸ˡΪҵ᳭ǵĺ·կǿرϧǲһ£˵ûƸ۵Ӳ򣬲ˡ뵱ҶղկӣҶҴֻҼҪ򣬷ӢͺκǰԥǰһҪ͹ٶҲ׼ˣ඼˵ЮӲǰĹӲҺĹԽ˲̫ƣǶ඼ǰ䣬һ죬׹һˣʿһڣҷʿҲˣ̴Ҷգҽݲһͳ֮ѳɡ
Ŭˣüɫ裬Ѿ˵Σʱ̻磬ֻӢʹƲμӹͻ̫䶼ֻʵʵϺ˵Щķ¡
Ŭ̾ѽ˷Ӣκ񣬻ж඼඼ͽŮİͼ³ϧǶѾ뿪ңҲˣһγ˯ãҹϷȣڶֺˣȴҲҪ뿪˰
һ˶סˣͻ̫վеСҲվ
˵̫Ȱ껹ǿϲȾƣߣһ꣬δ꼰ϡǶܶ£Ҫǲܰģ뺹걣壬Ҫ˵Щж˵սľĻ
ǰЩȰŬˣһЧ΢
ʱһҪʱһ·ȥʱɸɹÿ챻Ӷ˯žѬݵҲϲЩȭͷӣиҰޣߣӴӣų˭ҽһࣿڵЩɣѾˣдгԵģѾܳԿˡУɳļڶ·ܴ죬ҪǶ඼ڣҶҪŴһ·ȥжӾɱ١
Ŭתͷһ¶Ķ죬̾Ϣ֮ʮֱܵţ¼Ҳ죬죬ҪŬǻ˼ˡ
ٴҲ֪ʱ˳ֻŬ෢
ҪסǸ߿Զ¿ŬȫˣŶ૶ʱȻô˯ˡ
̫Ͱһۣ˰֣˶˳ȥ
ͻ̫һ̫԰صɳļڶջɣһεֿΪңҪˣñѣʱӺӺ̫ӺһפȺ򸸺һָ
ŵëǸǵңײϰ᲻ᷢŭ
ġ̫ҡͷڸĵǹǱߣԿƶյԶڶ֮ϡٿʱǽ׵ɹűգ˵޹ȥĸǲԻرֹڸնЩ񣬶¸ǰϴϹ˵ɳԭˣĲԭϵİΣʾӱƵȥһʱûдӦĵ֪ġѾൢʱˣʿǺƣºܻܿҪȥԭýнʿץʱսҲҪһʱι׷ʣ˱ֻʱˡ
˵ͷͻȻ̾ëѵÿζôõ
ʱཻصġ̫ЦЦ˵ʵҪҲ򵥣ɴͻ볯ʣɽݣֱƽƳңҪǣһΪеĳʡ
ڵԴʮֹ˳ôװɣ
縸˵ÿģ־ǴһеֿһֱǵĸƽڲѵһҲ˵ʹΪһʱʧܴ󣬼ϹʳԹޣǵ嶼ԹԣҴѹʮʮǳأʹܼ־еһβУǾʹΣܾˡ
ҲЦŻ̫ϰ˾ٷѵľ汻ôһ˵ҲˡҲǰ³ʣ϶·ӺʳʮôҺŶ꣬Һͷ˳ǻиݣŪͷˣܽǵֽŶĶࡣ
̫˼֮ɫͶҥЩ¾ˣڲΪпɱ¾񲻸ҲǰһһͶͻȻˣ˴ŭһڰѰĸΪνʵҶ֪˵ǱԬн͹鸽˴ֻǻûҵҶѡ
ȷ֤ݣ˵ȻϳϣŬ͸߲ﶼףѾסˡ
ɶڽʮǰܵݲͶڽݲЧֶ꣬Ůɶĺ˼УҾڿŮĵĶȦӵĳԱԬи˹ȥԬڵ֮ȻְԬЭٶո˳ڸһĵ꣬һӾܰһ롣


1415 г
ϧԬȥְëĶ԰û̫ȤҪǰëϵڵˣܶҲǰԬģë޹ء
Ҽƻ⣬ڸݾɱˣȨڸݣҵȻǲˣҲŬصˣһЧʮ꣬ΪӣĹĺ룬ĺôܿס
Ҳ˱÷ģڴ֮ǰȢ˰̩ŮҲĶƹźϸȨܴ󣬺ĲŬ޴һ٣ϸȨΪˣְóãЧѾǰ
ڲһŻңĹԱ˵ܾܣϲҲΣ˱ɱ룬԰ߣ̫˿￴ŬҲˡ
³ʮգνɸ·ׯʱȡðļֲ̤˹ׯŬʮ
ʮգʯ࣬͢ߵĸŮͯѾǨݳҫݸɧŵѾȴݣҸɢҰѾ±໧ǵʳôŬָʾ
ȥ꣬Щ϶ֱӾɱˣֲʯ͢ô崦á
Ŭظ˵ݣҵסԭסڶľͰѶ󣬴ǣԭסںݵģͰѺݵĲǡûвͷʹԭסڸݵģͰѸݵʹ󷢸ǡİ취ŮͶͯжȡȡʱɶֱͳһһ˵ȡʱʳ
ŬѾɱ˽⣬˴ߣŮţ¼µĺ˰ز㣬Ů˲òۣʹͨ²ԹصΪŮԼҲӺɱµĺˣɱڸһ׶Σѷһʱָ֮ǰ״̬Ҳˡ
ԺݸݸһھȷʳȻǽ裬ɸͳһţҲǶŮĹٲ֣ʳܶ࣬㹻ЩЩ˵Ȼ໧ڸׯ£Ϊͳһõǹð£ǻḺֵأţ¼ۣŮ˲ɱǣʳʡ
⼸ͷţ¿ӣЩҪϣϧǱ߲١
ŮӺɹ˵Ĺϵս̬ҪԭξܻôţսⶼŮ˲ɻȱĶ
̫ʱ򰢶أʵ⼸İ
֪λǾϸӣԺŪϸһŵ׼պһȣܱһȥӱ߲㣬Ȼں÷˷
Ǵͷţִ͸գÿնʮʮʮһܱʮܱʮܱʮ˽νλĽǧܶ
νŸӺɱǽפصЩǰפʱٽβһ͵ǧڰֻ˶ʮˣʮ˵رפأǸˣȨ͹ְСְᣬҲţ⣬ţⲻ࣬ţѵãΪһ굽ͷҲɱţһι׷ţв˵ģãҲũˣԾɱ
ԼĶʮţ̫⣬԰صļд˵ģҵţָǣ˽ǳԡ
ţūȥ졣
̫ʾûʲô壬µķͬڴҶϰˡ
ؽẉ̂ϵƤɣͼգԤʮסɳӱʮգסռø񡣶ʮգʮգ˳ʮգ
̯֣˵ʮպг̣ʱûж
Ȼûʲôг̼ҪҲһ칦򲻲İѰ˵г꣬¶ǲġ
Ŭ൱Ŭÿɹ˶ʡ
ƽ˵Ȼиķ֣Ů˼Ҳûгһͳһڴ֮ǰ϶Ҳ൱ĻᣬʱȱһɣŬŬڳɻҲܻóɹʱĴ߾мǿսҲԣʿнȡģŬԽھԽ졣䣬Ҳһ൱ľ۲ŴԶʧܵģӦ\ݣŬӦ˶ԼҲ㹻ıԺҲ̺ѰʱĳɹʱƵԭ򣬵ȻҲŬ
Ӱ˵İŬҪе˳غ͹һѲӣǰѾӱһٵֺͼٵţëկӺһѲӣµԶһߣٷٵͼ»Ҫǧﳤ;һʮо˰ʸͲʹˣȻ;棬ҲɽˮѲӸأӼԱɹűգ̸磬ԣ͸˸ָĴ̸ǴǴ綼ҪĿǣŬһһжޱȽ԰µĸĴ϶һ
һҪɣͼգΪϢͨһı̨Ƕвɹŵı̨ס⼸ǨӹģŬ൱ĺūĻ˵Щ˲ЩͶȣͶǱȶЩ飬Ҫӵĺһһֱڼ£ЩɹˣϣǵӰҸˣʹɹŵĴڸиǿ
£˱ԶսѾǱȻ֮ˡ
ǰ̫ѾǵҪ˱¶԰˵̫ģӢ
ţһĴ󺹻һҪȥءҲɫɵ΢ЦѾһƬǽ壬һǿرոĳǳض˴ڣֶ˭Ҳ˵ԼǰȫģûбҪҲû̫ôĻоڷ˳ǴţԸǺɵģţֻҪСĲҪԼסĵطͶͺˡ
ǰҲΪġ
̫¶ЦݣҲЦ
ûп̫ǣöԸΪõĳ̶ҲɧˣһЩ¿ţƽʱ¶ñʱ൱٣սҲͼǧˣ춡һˡ
ûëЩҲҪѹطҷʣҪɹˡ
ȥʱɢɹڱ߾ƻǸЩɢЩʵͽҪѶԸǰûκε뷨Ҫ󣬾һпԽǻȥʣֺԼշֻ׷ϣɱΪֹ
ҲֵһɹֻسǣҰսȱѾֱ¶ˡ
ڴǰһֱнȡĵģһսһսŮڳѪսһۣ˫ɱľ춯أҪϵ죬͵߱顣
˹һۣսҪܣʧһȥҲ൱ʧ
ۣ֮ӣ̵ľǳȫҰսسǶ첻ˡ
ԶҪдڣҲǺס
سǶˣͱǸˡ
ֵǵľǹԭ򣬺ͼǳ֮ԭϾͷˣ濪ʼʱ൱˸о𾪡


1416 
ϰҲûá˿̫ͻȻ֪˼ϸܣǵǶ࣬ǼҲܴĵӿ⣬Ǹ¡ɹŵ飬ڻ֪ôΣãϢپ顣ë꣬ëĺǿɲɡ
˵ǡ̫΢ЦӦƽʱ൱ΪʵǿԶڻ̫֮ϣҲ˶٣ֻѹ졣
ŶݶȽ⣬˵ĵŬŪģ˶ûб¶˿Թޣ෴Ƕֳҳϡ
̫װ˵ʲôȷıʾԸԼ̳кλֻҪеʵûдı仯һλֻѡ
ֵǲԭأô
ɹһǽʵΪģԼĵ̣еԼ׳ɵĶǴҲûа취Υ
ѫɵţ¼ձӵϮţ¼¾ǷﱻɱЩ˵ţ¼Ҳܳ乫Լֻܽ壬һ̳̳߳мţ¼
㵽ʲô뷨ûСЩͷĵıգ֪Ҳ֪֮ʮֹҪҰֵĵطǿһ֡
Ѿ뷨̫˵ڸд仯֮ǰҲκε顣
ˡ
Ҳ˻̫˼ȻŬƫҲ̫ڴʱκ£ڵĴ˷룬ȻȺ˶Ͷʤʵ֤ǲһսԴַˣʮɽ֮Χѽ⣬ʧȥһߵ磬ƶߵϢϣǿĵѾ¶Ĺ֤ڴڵķºЧ̫ڵŮԴ˻̫˵Źһ¿ֻ֤Ҫͻھ޷ǿʺս̬ƾ͸Ӷˡ
ԶܴɽأԶ£Ҳûа취̫Զĺûа취ԶģҲ̸פԶɽأҲû̫塣
׻̫˼սԴֶ̫õǰ£ϺȻ岻ѣҲǷʱʱòҪ̼ϺҲҪڶ
統ԸӢԸֵܣʺϡ
Сʮ۶డЦֵܣСһøܴ̣ƢֱӣֻСʮģС۶ࡣ
û¡̫ǵҲ˵⣬һʱ벻˭̹ȻСʮС˵۲ŴԣûҪǡţаס
̫Զ⣬ԸĶûĵ̫ͻ飬ʵƿغô̫֡˵ö򣬲ǰȷеİա
Զ˳һһ߻壬Ÿƻڿš
ͻ̫ˣһҡҡͷ

һƶɹ˴Ҵߵľդǰӭ̷̩³˵ǸϽ߰ɣٲ߾ˡ
̷̩üͷһ壬һ
ʶĴһܡ
ʮ֮󣬲ԭϵĻ俪ԽԽ࣬ʤգԭںƯĽˮĺõطľïʢгˮԴĵطȻʮƯ±ɶǿٳ
ƶһֱǣûڹϷźһЩͼǵެҲûйݱȿƶˣϾԼֻǱ˫ѺãȻԼƶҪģ˵ƶʲôûдӦҶףµֻǽпƶ˶һѡ񣬺ͼҲˣչҪͼǲиǿʹÿƶ濼ǹ˳ûиǿ֮ǰһжֻǡǡѡ
ƶ˺ŮʮԼҲǼٵģ°̨˰жͼʹũһȥţǶڷǰ˻
һ¿ƶ˲һЩͼǵľĺǱصûеͼǵ˼
ŮǱ߽׵̨һֱڰ˹ʾ⣬ʾڵֻʱȺͼǴһŮƶ˿϶ҪվŮһߡ
ʮʱҴҶ̷̩¶һֱڸסţԺȲҲ̫ԼİȫͼǵֻΧפţûнľ֮ڡ
Ȼ̷̩ҲԼãͼǵͻȻֻ֣ܽоĵֿҪҲܱ
ܵοԶެפפڸһЩطǰ˵ϷȥǱѾкͼǰֵϢ
ɢڻһĲԭϷţǰһսµ¿ƶʧ൱Ĳأڱߴ¶Ӻ³βԭ˱ɱǱȺʧǶԿƶĴ˵ǰʧҲСϱ˴һ˴ʧѪ
̨Ҳźͼǵ˻Ⱥǣ̰֮ǰ˫ڽս״̬ǺͼǰѸˣƶҪôֿףҪô͵ǳޡ
ʧٴҲֻԼƽ˿ڣʱָʧ
ûз״̷̩൱ĳԾͼǴڴĲԭһǧ·̣ӷϭԱԱȻһ·;Ҫ£ЩСɹˣҪಿлŰ²ʱ䣬ǰѾڿƶ˵϶ˣ
ֲţزȫĹ˳˺ͼǡƶɫɫ쳣ѿ
Ĺ˳֣ǵĲڲҲ࣬ػʵ࣬ҲͷԲأ˲żǧˣһСС䣬ǼûֿͼǵĴҲûκɵֿ
ЩֵЩС䣬ռǵǵ˶ȺϽɵĳͻЩСͺͲˡ
аֲҲͼˣѾĹ˳
ɹ˵Լģƶ˺ŮĹ˵ǻԸˡȻҲÿʵͼǵĴˣŮûԼҲͿƻ
̷̩֪µĵΣǰڸʱø֪Ĵλá
ܵ˵ӼһҲǿˣǰǺĳҲڲ˵ıڵĵط
дɽ֣ͣҲдƬĲԭ
ϱǺĳеµҲǼʮΧڣڿΪ˵˥һƬ﷽ԲĵطõǴԵΧ
һƬʮ˻򣬲˵ı߾ţزͰֲǰͶ˺Сĵ̣ҲǺֹղԭһϣǺͼ·ҵĵΪģꢱ˴ִͶԭ±;פأϣӺ˰˵طִأش¶һ·£ķǲӵ·ߣѾִƶ߲ԭͰֲһ


1417 
ֲĳǱȻ֮£ڴǰѾһЩưܵĲѡͶϣ뼪ˣ³˵ȵȡ
ɹͶԲ˺ֵ⣬ҲǺ̫һԭϾмʮۼʮĵԭֵ͸ŭԹνǽֻʱʹȻսǰʹв䶼ãÿ˶űѣĹ󺹣ɹ˵ı磬̯һĩ󺹣ڻƽ˵ǲ۲۵ĲҾ硣
ˡ̷̩תͷ£Ҫ跨ˣͷ֪Ѿ޲ǵġ
̷̩µƶ߲۲ɹߵʱϱŮ˵ĳ⡣
ڼеĲ䶼˺ͼǣûд֮ǰκŬǰ׷ѣҪǵľİȫôôϢͻȥˡ
ֱ߿϶ɡƶ˴ҴҵֻߣɢߣȻӴɽ򶫱ߡ
̷̩ͷҹƴҲ˴·
¶֮ɫ˵ͼǾȻռݹжһҪ
ǽˡ̷̩Щƣĵͼǿ϶ᱩսģǲ֪ǽ껹ˡ
˫ʱŮ˷ΧǵĿƶ˶վԶһЩǵսҲϺˣǴˣһЩƤëˮһ࣬Ҳˡ
ƶԶǵĺѺˡ̷̩֣صһ񣬲ƶѹ֮»ĵزѾܲˡ
˵ڰлһЩ̨ѡվŮһߣǸźͼߡ
ֻҪŮһ֣Щ˿϶̷ˮվŮһȥ
̷̩οֽŵλ̨ģŮҲһᱳѡ
Ǹƶ¶һ˿ϲɫȺˣϲֵͬͬŮˣͨϰʲôҲƣŮ˺ɹ˶࣬ˣȫһ֡
ɹ˺ͺ໥ɱ˼ˣֳôһĨȥ
̷̩˻һȺ̨ţĸ߲϶Ĭġ
˲ûн̷̩ץɱҲǲԿƶ߸߲ȵ̫ɡ
˫ݵƶ˾ͺˣ̷̩˷صսϣõ˳ֵıԼĲһȺŮ˵ﶼ˺ܶࡣ
֣Ů˵žͻˡ
һȺ˿ٳϱߵľǳţһȺþ㵵۹⿴ʮٳŮˡ
ڴҲȥʱһެ￴ǣк
Ѳߣ״˻ǹ
̷̩ǹ֮Ѹ뿪֮һű۶ȥ
ٺܿᵽ죬׳˶ս㷭ɣصĲ̤ĲƤϣʮƥսͷ˾޴죬¡¡лǹ죬ѲߵֻˣСӵãʮֺ£˾׷ʮ˵ŮӣҲϵǹʾ
ϻͷְͷŤ˻ü·˼ҴǹΪʾѶҪĻͳɵӡ
û˳Ҳû˽̷̩֮ɫͼǵľѾԵչ¶˺ܶ಻ͬĶȫǶԺ˺֪ͼǵľ˸ԺԣǺºͱ뺷кܶȫͬʡ
Ǹƶĵĺͼݸ߸ľˣʺɣ̷̩оԼԶԶ硣
źͽӵĸоֽ˲ÿʵ̫ӡˡ
Ůһֱǰܣһ·ȫǱ̵ĲԭʢĻ䣬ʱܽһֵأǹҲ˶˿
û˸ҽ˯Ҳжֻ˶Ǵսʳûкֻˮˮ˾һСڻһ¸ɿʡ
һͻȻ֮Ҳûֱ׷Ϻķҵĸоˡ
û˳Ϊ˵ĸоࡣ
תͷһۣҲ۸ֲ㣬ȴˣʱɫ
̷̩һͷģľƺצҹƺǱˣҲɱź̷̩ɫĵʿͻ뻢ڰôףϢһʱ·˺ˮ˿и߼Բʳ˵ͼһӱҲɽдǧ·һ·׷ɱӵĮ˶£ѵ
˽̾ǰ̷̩Ҫҹ·¸ˡ

ԭڱա
ԶɽҲǲһۿ߼ʡ
һƾ׵Զɳ۶ֱǰµę̈ˣƣֻܵͣԶӻнţ¡¡㲻ͣ
ǲĴԭͷΪдܹͳÿܹٶֵĺ͢ǧ˿ƵĹϵ
ę̈ƽֵ常ʱ̻ͼźʱķ⡣
ę̈ⲿݱǰֲв䲿ڲͼǺͬʱҪֲ߰ĳϺ̨вǰ׳һ˵İ׳ǡ
㼯ȻͼǱս
ֵĻʺǵļƻ
ę̈оܶ˶ͬսֵѾȰ裬ǼŮ˹ʮŮ˲ϻʤֵɵսӡ
ǴǺˣϳͺ˵ıǿɹ˹ģͼĿǰ˵ֵɵսǶײʤ
ĬͲˣĮҲûдսȴͼս㣬ұϾǼ֮أע˺١
ֻдײľΪΪͼžʵ֤
ֵɵ£ǰھжͰһߣ˫Ҳ֣Ȼžչֳʵһֱûд򷴻˲˺ǿҵĴžȻ񣬵̲࣬㣬޷ʮ˹ģĻս
˱Ӻ֮⣬ҪԭǺͼѾɹŸϺˣֵȫõĸͽǮãμӾ»ҵڽϵԭ򣬸һŴ־档
ֵֻһָоֻҪܺͼǾܻöԲԭͳȨ
ʿȽˣױȻȲĶęֲ̈ѾͼͶԷĴϣһǵȹˡ
ԭɫصëɴۣһŵӣָʿȵǲģ
ǧȷ
ʱԶмʮٶëŲӿˣһ̨ţͼǵ˻ˣڶֺ£
ëһ˲֮ԭأưӣдɵǰкüǧױȥ׷ͼǵŵԼľʧأڴѩֻʮ֮ص䣬ëԭָһжܹɹԼڿǰе˼׷ˡ


1418 ʯ
ѾܹͼǱˣǵǰ飡
Ӧǹ
мٴԶš
ӦڴǰͼǶŽսľ٣֪ǹһٵĺɫԲںʱŤš
ͣëæ֧𽥵õӣǰ˵Ӷͣ
Щæµʱڱȳսԭͳü˽ʧ룬ͷһֱ˵ҪǨһЩͳСռ˲١ǨʧˣܼǨ˺ͼֲĵˡ
ԭΪһϵеսºͼǲŻɱԼſڣͷҲһֱڵǲһ£Ԥƽսʱǰ˺üʮ죬ͼǵıѾڲ˵ˡ
ëɫҪصĶ࣬ţغͰֲҲ³ˣпסĿƶˣİͶˣۿȥȫǵˣΪͼա
ϷȹĺͼʹĿˣ뼪ˣͼˣˣЩڿ岿ĲвԭһʱĳӪֻʣ°ֺ³˻ɣѾҷɢǰŮ˺ֵ˫ش֪ͣЩɢҵӪಿֵʲôĿ
Ǻ֮ǶһЩ
ëоԼ˼һƬңʮٺһܣǰˮҲˮǴӱ߹ڶֺӣڲ˵ΧĺȫھڵĺüʮƬɽ֮дƬƽԭشŲݳء
ʵߵǲԶǵ갳̫ǿˣʵǱ쵽ġ
ҲǲǨҪԭ򣬵ʧȥģֵߵĴ󺹿϶Լû
ɳۣ֮һƬ꣬ڵĵط滷ɽΪ˰ɽΪкǧ׵ĸɽɽռ̵֮һķ֮һòͶԭĵطҲɽΪɽɽҲɽʹ˰뽻ںϵĵش͵ͰСɽΪƽԭҲС
дƬİ˶ߵĲݵأһ˶ߵֺ͹ľɽϳ˴ССľʱػɫҶ֣ɽ𣬹˾ͼ
ʱǷۿȥһƬԴ̣˸оһɲ
ǰдӱĴӣľ׺ӣϹӣڹĲԭϳţܵء
Ӹ˵ɶͲˣƶˣţ˺ͰͶˣаŮǵأڴʱǵֵ֮أ˵Ѿǧ꣬ùˣ˹ʩʸûе
һƬأɽ۽̳ĺضѵõĹ屦ֻҪһҪϾ൱ճɡ
ëȫܲ飬۷ɱһ֮ʱԶĳϢ
ƬŴӻǰСɵĴźɫɳǰƬһ棬ѾйԶѾʮ
룬ҪսĻѾҪˣͻϮʱݲá
һսëȷԷǲѾԼʹĴڡ
һƬӲϵţˡ
ԶЩܶ϶¶ɵ飬ͷս˺̵š
ؼҲãÿǹֵĲ춼뾭ڶΣԭȻֻؼô򵥡
ɽͣľʯѹĸоʵǽ˸оǹսʱȫһĵλȫûеֿ
κηνģһᱻǹķһ飬ѹ֮£ʮǹıҲȫȥʧսʤ
ÿǹֵĲ춼һںܳʱǶȫ޷ָ
ǰǹкüˣʵҪɻΪӣԲ˵ߺ֡
˶Ƕʱںȫǳǵı
ëԥĵźͼǵ˻ûзȫ̻س
һ²ý
ëڵֻǰһˣоĶѣһվҪǻžս
ϹδβĴӦš
ûĺžرǿı֮
ҷܣѾûаѣеɹ˶ѡ˺žͬһսߣвʧǸоԼѾҡҡ׹
ëתͷ֮ʣԼɫֻʣ¸߰һɽƺһ˫˫۾ڶУҲû˿ֻһȺʼ糱ˮĺš

˳ˡһıԶɽԶ۲ţԱһڻҪҲΪ
ЩԭϵܷžĴڣžôûǣ
ԽȺɽЩѡһҲ۵ʽԶźĵ˵սǾ͹ȥһЩװһЩֺţˣǧһǾͿ綨ˡ
ûҪôżı΢Ц˵ͷѾԲΧˣھԳԣҰѾ˰ΧȦŽǲͣĴ죬ŵĵȻˣΧҪŵǲˣʲôɻŵġ
˵Ҳǡ
˵ʦָҪ͸̨ǻˣ
һװɱ⣬̾ƣŪȥһӰġ
ͷϷǴıɫ˵Į·ϣǱߵͷҲǶˣ²ֵ˻ڰ׳ǴɹŸ̨һģȷ˻ǺͼڲԭϵͳΣӴ˶ϱɹŸػһ壬ǿĴ󺹣ǵĺͼǡ
̫ˣɹţٺ٣û뵽Ǵ˰ѳɼ˼ҵ̳ˡ
˿ɲϲǸ򣬴˵ɹ˵Ӣۣ˵Ǹ򡣡
⵹ǣҪ˵˵Ĺҵ̫ڣ̫ڻҪ󡣡
ţҪ˵ˣ˵ȥ˼һΪڴ
ٶͣס촽Ǳ¶Ǽġ
ȷʵһܽ˼£ӶĴ˰뵽Įٵȴͼϳǣٵбٵǣ˹İ׳ǣֵİ׳ǣ˵İ׳ǣƶߵĸǣüʮж˿ڵɹˣмʮĺˣС˶ٵĵ̣ǿʢıͼȷٵҵطϴĸԣͰ
˶ףһκ˶ɹ˵ͳβһʱһأܻܿܶ꣬ȫı͹黯ԭ塣
ɹԭǺܶԭͳһһ֮ںϵĲԭɹˣҲкܶͻʺŮȸѪͳڵ˾ǹ鸽壬Ǵ֮ɹˣޣʱۣϵɹˣӴ֮󣬿»һĻں˶ȥˡ
ˣıٰԶյϹŵƤͷЦһ˵ǻΪǲ֪أҲãǵĺøоάһʱɡ
ֵһеȼܽǰɽʯڻ


1419 
յˡ̷̩ҳˮϳ̳һʽӡۣǰĸˣ˶ɢˡ
һƬ֣ľ˽뼸ѣҪͣĿٳ·ܽľӵ
ﲻôı׷ڽǰһϪĹҲʧȥá
³ڵϣСԼϵļͷڳ
µʱһԣ൱רģʸǹǼϣͷȫ⣬ҪС
õڼڽͺͷ̵Ȼʹһԣûʹһ
̷̩⼸˴ӻͳţɣˮĲˮԺ
ӿƶ˵ĵһһֱܣެ׷Щ񹷰ҧ̷̩˲ţܳ˦̷ֱ̩⼸ܣ˴׷Ǽԭ·ܣһȺϣ˫ͣĻŮ˵׿Ҳǳصģ˫նŮʤڼиãҲãʸҲȫȻõ˺ͼǵԮ˲װҲ൱õĻӹǼⷽ˴׷˴ʱ˱ѹƣٶ½ڱ̷̩˦ѡ
ȻҲΪҪˣ֮񱼣׵²ɲΣգ̷̩׼Ѳǡ
ʱ̷̩ڻҹҲ󲻾ãҹʱǾ͵ü·
ЩŮһʤ̽һδҵʱÿ˶ɫҲĵĲˡ
ƥ״̬ƶ˸ǵĶõĺ㹻ڰ;ʱǶ˴ǰһֱŵսõսۻˣս״̬á
쵽Ƕ¿˵ĵ̷̡̩һƬϤǰŻ̫Ѳ嶡ʱкü壬ŵὭξס˶٣ǰѼаʱһǧඡڣջС
̷̩ŵŵὭܳ˵ŽҲ߲ԴͷЩ嶼ŽӾסţǰвٲ䶼ҴˣҴʾô
̷̩ҡҡͷоǺֹۡ
ʣµļ˾ǰ׼ף׼űɢˣɫ̷̩һÿоǺֹۡ
ߵĵҴϴι꣬ҲЩҰ֪ͼҲɱˣǸðҴʿ
ŵὭҲ۽ҲɻԴǺ֧Ӵ˰ΪԴͷһ·£ԴǴŮ൱ϤĳɽԴԴ£һ̳ƬƽԭŴҲ൱Ĳؽ棬϶ǺŮͬͬԴԶͨ˹ϰҲ࣬ݲǸµͨ˹ҰˣԪĩִʼɢڳɽһǰҪڳʾڣǨھסǸӣǰ֮أ鳯ʹƷӣţΣЩҰ˰
ݲ˺𣬰ԭŮղɱĸɸɾͬʱʼɻ۽ϣڼʮִ˳άסȶͳΣһȴҪǿĶ࣬ϾԴزͬڿһغ̽Ķ˹ˣߴһ˹ǿĹݣ˹Ҳоþټ룬˫̸кǩԼ˴ƬأӴ֮ȶһƬط˥ʱ˹ŪˣйԶʧȥⶫ
µҲûɣ𼸺ͻŽӺֱһΣӶҪ崢ëƤ˲ҲӲͨͬᱻɨһΡ
ЩСѾˣŮ˳ηһŮ־ͻǨߣӲֻܹ׳㹻Ķڣ屻ȵŮ˵ĵ¿ʼڰ
⵱ȻС˳Թرǰе˺Ͷ״˵С˵ΣսʼߣʮһԹŮ棬ҶղڣڰеĲء
ʵ۱֮ǰפһȺްĽҪ۾ߣֵĺܴҪԭЩްĽǺŮˡ
˵Щ̷̩ڵϣоȫͷۣôûǱҧǺܿͱ
˵ʲôԥһ£ôһСĹ̷̩Ѿ˯ˣľ˳ص
һ׼ȥҲƣҪÿ˶ҪֵϢʱ̣ÿֵ̹Ҳˣ׼׳ųĲʧڹľӵΧ
ҹãһСӵʿּ·ˡ
ҲͣĴǵϣҹʱ¶أ̫䣬ҲģϺʵͷȫ¶ˮ
û˽п࣬ȻҲ˱Թ̷̩ǰ׼棬ţ¼棬ǰװЩ˶ʮ̣ʱŮ˵࣬Ѱ켢ҪũʱҪ棬ԣժɹֵأһֱ졣
ʱʹΪˣɽԽȥЩΪŮ沿䣬ȻԽԽԽԽңϺĵԽԽ󣬱ҲԽԽ࣬ĲҲԽԽǿҲûкùĵ̣˶еĸţ¼ҲǴԭĺͰݻģȻֻ죬죬죬ȡ˺죬ȴĹӵԽԽţ¼˶ͨʿǺࡣ
¸˳أŮĵһͰ𣬴ҵһӺù˲٣̷̩Ҳʱ˵һ˰£ָǵĸţʳ
˴ʱϲӶһӺˣҵ˺˸ĺլۡסк˰·ۣŮ˶ҪˣһŬаպ͸ĶСɽۣЩԭֻëƤڱŮͷһشۡ
ʱͨ춡ҲںͼʱõĶˣ̷̩ЩеλĽ졣
׼ڵ˶ĺǵս־ܼǿµû˿ıԹͲ
ʱľ̫ܼˣ׼ǲòУ˳뿪ķ϶
ʱһֱû׷˶˿ʼһɻ֧ߡ
ʱǰͷİ׼׼ڷһټⲢ֣ܶಿ䶼ˮӣǴڲ㣬򵥵һЩأԣժɹʱҲ㣬һǴ¹Ϊ¹ƤƳƤڵ¹ṩܽӣ¹Ͳ㣬ƤƳۣЩҲŮ˳ΪƤӡ
ʱӦвڳԶһŮûзִ̣ǰ¿˲Ӧûʳϰߡ
ںϺеĲʳĲ٣¼Ķ¿лвʳߣǴͳҲǸоʳڴʱʳĲ͸ˣĽϵĲ嶼Ǳʳϰߡ
ϰߺͷҲ൱ԭʼ̷̩һЩͿĵģĶ¿ڸЩ˷ʳСиЩʺ࣬ĳʱڣЩҲܹȥһ˵гʳѰǶͳʱڡ
̷̩Եȥɫףߵİ׼Ҳһװ˶ӲǰֳһΣŲмȥ


1420 
ϴθı̷̩ǷɵĵĳϺǣǺǾη
еҲ̷̩һУȺһɧи˼˼̷̩˷ĽֵܵҲһ
ãɫһ䣬̵ͷ뿪
̷̩ЩɣʱΧкȺܵ죬Ŵʮ֧Ǽ䵽˵֮ϡ
ߣ̷̩ɫʮѿǰ൱˳СȻ˵ǹɱԷȺʮˣС˾ȻԥľǷ˹
ģ̷̩ҲѧһЩŮ˻ûлɣʱ̷̩̲סú
ʮǱһȺ¿ƨɺͷ׷ûõϢʹԼƣˡ

ƬĺһۿߣɫˮݻûеݻƵʱߵˮ汻˻ߵˮݷָһĵضΣںʮٶս˩ΧΧԲΣȻʮһȺΧߣȥһ·۵ĺͬʱҲ֦Ÿմĺ㣬Ե
Щ㶼൱ķۣٺ֪ˣ׵ľܴϼʮ
ŮҰʱҲûô㣬ԵӲֱܶڵϾ˯ˣӪ
ҡεԱ̧ͷǿյڻӳƮʱʱģ
һŵ͵Ůӣܰ𪣬Ұⳣսսʿͻ൱¶һɲе֮Щϸȥܷӵ̵֮ĵ۰ӡǣ־ᶨƷߵòˣ֮仹һǻۺͼᶨһּҡ
ΪŬﱲеĽܳ½ڳ̣սպգֻΪ˸ӹʶĿֳУʱűԣʮɽ³ԹСĿȻǱŬ൱ĿӰһαƵȥƶҲŬԵĽҲҵ·Լţ¼⣬Ҳ˾ǿУһεֻ׼ɹʧܡ
һʮţ¼Զ𸽽ͣһ£ůֽ֮ŵ
ūߵա
ͷⱴӣڰ¾һܳĴλ˵һУ̩ҲշⱴӲãԭڰǰе˷ⱴʱܷⱴˣʮɽµİܼʹ̱ˣ˼ιͣǰⱴա
Ůʱվ߾λ̫ĴյĵλǾλϸһȣֻĴӵԼڰеӰСܱȵģȻǱգţ¼ǿҪ˵Ӱˡ
ڶŶֻǱӣ⵱ȻѹĽţ¼ҲӰ죬ԶŶʵԶܺĴȡ
տ֦𣬴ʱ̧֣˵ա
ūлատ˸һ£ʾܾӣ˵ūŴǰغߣһֱʮĹɽũվǱ߻ĺˣмغӶӵĲ䶼ټˡ
һ·˿ǽĲ廹㹧˳Ĳ䲻ǱǣկǶԿҪôǾߡԶϷѪϼơ
տЦЦ˵ЩǽͷݣҲνΣûиҳµҵģͲˡ
Щ㱵ĵʱƱð벻顣
ǿΪտνһЦ˵˵ĳܿܣǴһЩǽͷݾֹλˡҪĻһôЩƤôҲطϡ
һ·ЩпġҲûж˵տµţ¼棬֮ӣʸ£ţ¼ʮİ£˴ڲͬΧԺҲཻ̫ĵ¡
ū뱴ʾ£տպʱУ
ѾũվˡƶѾʮ·̣Ͳ̫ϣǰҶˣ֮߰ɡ
ũվɽʱվģܴڵȻķˡϱ߾Ǻƽǿƶ߲ڣҲǺƶڴڴʱ˿̵Ȼȫûпִ֮˴ѾƵԶʵʮɽĺͼǱެﲢûôԶľ룬ֻΪ˱һƵҲƵĹԶˡ
տЩĵū³䡣
ͼǴĵƶߵطˣȥҲˡĵδôܿʹ֮Ǹá
üɫƶ߲ǵɹѣҲҴԭҪֻҪпΪȫսҲҪסƶȿˣ
Ů߲㶼׿ƶߵҪ֮Ϊǵ˶ݳЩҪƶֻһģɹŹ˳ģȻпƶߵĴҲвСĹ˳ŮҲҪõԭЩɹŲ֧ʮҪƶ߾һȴţ˵һԿףŮѾԿ״˴ţ˸õķ羰ܾô
±սǰսպڶľҲǣҲľһ˵ûбϵô򵥡
ңǶɫãȻҲΪ⣬䣬ӵʶǻ۵ԭͲֵ࣬ʧ
Լʱ̫ĻҪŪƶһ׷ʲôһ߿ܣһҪƾ棬ʹƶμԼŮ˵ѡ
һ߿ܡСϧۡǻ̫ʱʱĻףҲ֪ԼжҪ
տһ羴״һΪҴ룬ū
ûгоԼҪʹһΰʹкΪľڴʱԼĸмӸ𣬵ȻûԣѾ˾֮⡣
ֻҪһ֮һҪȥ
Ͱ¾޼ҵЩ׹ǲͬڵ׹ǰøսֲ̺ɱԸ񣬱嶯ѧʶ˿̫˺ڹؼʱ̣Ҳ֪ԼӦôŶԵͺպ
еĿǰΪֹ൱Ĳ˳ԭ˳С¶µ״̬⣬˿ƶ˵ĵͷ֪ʲô
һԵžզţṩȴ°ͣ̾Ϣ


1421 
ͰҲͶ˺ͼǣ
֮Уֵԭ˾ţʱ̲סڵվֵǾ֮ɫ
ëվŶֶӶӣкɸֵ顣
ԭţˣ³ˣˣˣ˶Ͷ˺ͼǣֵû̫쳣ıʾоԭ֮С
ЩֵΪ˻ָνϵٹ⣬ЩСνдѹŴ˱ַǿǰʱЩͶ˵Ļ֡
ͰǲˣҲǲ˶п֮һ뱾˵п֮һȻѡͶˣִֵһʱԽܡ
ʲôʺľȻпͺǲһˡ
Ϊʲôֵһʹ࣬
ȻƤϵȵƤʱֵѾձ
常ֵʶʵǸδͻΧ
һ·ûа취ˡëƽĵߵţز˳ˣͼǵıͶһ·ڿˡǵȥ̽ĵ̵Ͷ˵ĵطкͼǵıפأԶǳӪͻڣЩ׶гǧĸΪãѾһŴǹȥһͷͷ
ľӲë˵ЩоЩһĶһֱŻֵ۸ֵλʱСҪסԼɷȡ󺹵Ȩ
ֵɱһЩɳĻƽΪ̣ľӶ˺ܴá
ֵһ߳ţҲľӵš
󺹾Ǵ󺹣һҪ㹻Ȩǰëƽʱ㹧˳ڹȻҲ¶ˡ
ǽžΣҪȡɷԼеȨ
أľüɤ˵ԭҪǨȥ
ëòŵһָʹһŮˣֵѱĶںȺָ˺󹬵ĸǣʺҲǴ󸣽ʵǿһҲһһ
ǰë˹˳мӣΪԷȨڲѾ֮ȻҲûбҪûʶĸ˿
ë۵žǧߣ֮࣬ôǶ֣
ľӴеɼ˼ͻ˵Ļ𣿡
ëԶԣŭ
ֵεĿһӣѾϰߣȨָЩˣķƽʱЩСѾܲסˡ
ëԼ常Ҳһ֧ԼģֵԲôӰ˵ĵ̵Ǳȥ
ԭҲǸѡǱаˣ³ƶߣ³˵ȸС壬ķܵǱߣ׻ͺ֧֣ʵڲͶǴ֪飬ͼͻȻһҴ˵˵ʱ䲻ˣͱ߻ϷžֵҲû̫ǿҵս־۸߻ԣǨҲΪɵһһʱͶžսһЩʶԺһֱûмǨ֮¡
һѾˣʵڲ͸ɴͶ͢£嫵õľ壬ֵŲɴͶ¡
ë³ˣƶˣˣˣͶ˺ͼǡ
˵ǵˣ
ԡë֣˵ʱǿ϶סˣֻԼѾλܹ϶߲̫ͨǿҲΪСֻгͼǻһЩɽ飬ͼźʱλĮҲ׳ԱһЩӦеĹΨһĳ·ͻưͶһķþȫܣͨĮĵ̣򣬽ɽ֣㼯֮Ұ
һ²ľЦֵҲΪü
ĮǱߵľɹŸ߲ǺģĮѴڷĵ̶ϷˣʵĮһʮˣطܴ˿٣ںɹŹﵽҵ˿ڣȻк͹ҵҵһݣ󲿷ɹŹ˻ǴҵΪ㵽˿ڣɹŵĲԭһܸӴȺڵļˮƽϣȺҪƵתҪĵ̺ܴ˶Ĳԭֻ⼸棬Ĳ˾ͻἷѹԭ˵ķռ䣬ìȻëѹûҪĮĮҲȷʵкܶںʺϵķǺܶࡣ
Ǽɹ˵ĵ̣ɹ˲һ·ӣҼطǿຮ֮أһаʱǶ죬ɹ˲֪ʲôǱȦش֪Ǳ߲ȥ
ëһȺ˵뷨ȥǱĲԭɽǿ
֮Σǰ£ܵɽҲǲԡ
ǱߵĲ嶼붼ŽɽֶӣżɽʵƽʱЩٶ̶С㹻һ·ƽƹȥݰ
򻹲ºͼ׷ëǵ̫٣дƼǾǼ֣ɳҲΪ壬ϾֻмǧˡǱ򶡣ܲǶ֡˶ַЩС壬˶ȨǿʢڣֻҪǵǿʢڹȥܶԼļ԰
ԭ֣ëôһ˵ҲƺֵЩ⶯һʱ¾ģë󲻽Լ϶ҲһȺˣɺӡ
ϸɡë̾˵Ҫ̫ʱ䣬ž༸ͻȫѹʱսˣ߾ˡԱ׼ȺǨƣһߣҪ׼
ţšֵ˵ͷ˾ĵӣûиȷıʾ
ëӴʳƶֵܼиھûסڰ׳ǴŲٲƶҲۼ˴񶡿ڣΪԭĴܹ֮⻹ίëͳ졣
񣬼ױǼڽǵ£ʱʱľڱۣš
һȺ˺ͺͯȺЩɫԡ
ġëͻȻһĭȻŴ̤뿪
ԼĴ֮󣬼ӭëǣԼսߣԶԶһ仰󺰵ɢ˰ɣ군ˣ

ġľӶԴŵֵеëʱѺβ¶ˣǳıߣƭǲִٳӣ󺹵½ʲӢۣʱλЮĲͼױǶģ㻹л·𣿡
ֵţľͷ
ȫû뵽ͻȻ񻯳ֵβŵһ飬֪ô졣
ľñĵĿ⿴һɷ򣬸оԷܡ
˳־˵벻ҵģô£ܵĲʮˣͼǻǣضҪֱЮǰֻҪӮһ̣ѺͼǵˣȥôһһŽ֣ܿ͹ȥ죬Ǿ͵ÿ˱¡ǱĵϣıһȺ˵߾ߣ


1422 
ֵ⶯һ˼ά൱ңĴ־ȱ֮һص㣬ױԼԴʴ򶯡
ֵ£ҲܣǸηͻΧѣ¾Ӫ壬¿ʼѡ
Ѿ꣬˰׳ǣȻҲǺܳɹģĳǳˣֵлԻ͵ĺڶӣܵĲȻ£ҲձηˣֻҪߣһƬ̵Ĳͻǵþηˡ
ľӼ״ֵֻƣ㿴ô󣬱ô࣬һ˶ǮǿǿϳĻʵۣϳʵҲ£ɲʱţ
ֵҲ
ľֵҲǺһĿ
ֵһ˾ϣźߺͺս
и󺹵ӡľӸ˵һ䣬ֵë常⣬ʱҪȨҪСġ
ǿɶ񡣡ֵŭһֱ常мӡ
ľӵо仰
ֵʲô
ϲϣҡ
Ŷֵ˴󸣽˼һʱ¾ϡ
ëһǴ游һЧΪëҲĹľӿڲӵԼʵԭһֹ
ǰ˶пˣͰǰ˶п֮һ˵ѾѣûаеĲϵһ
ֵľӣȵ˸ʹޡ
ҲǳںŮ˴ʧֵ֮濦˳ͷЩԭڡ
Ȼ£ǣǲĶڱǿ󱾲
ֵΪ׳󱾲壬ȨѾͷִ
ľʮżһӶвɲĽҲֵ֪Ƣµǰϡ
ֵˣˮ£ԸëѣǺܻܿɲĺԸġ
ëҲȷʵһвܹ٣һȺϳ־;Ҳ൱鷳
ˣ
ǣ󺹡
һ׵Ѧ߽
ȥë常ץסѺ
Ѧһ㶣һʱûнһС󺹣ʲô壿
ĲӦϡֵ۵Ͻȥ
Ѧ֪ǵ͵ضʹңǴ֮ҲΥֻ֮ת뿪
㿴ɡľӲ˵ĵ㻹붫ģë常׾ҲӰ쵽ˣȥͲץץˡ
ֵûгֱоЩڷҲˣץѾջҲᱻ常֪²ɱ⣬һ·ߵˡ
˲һʱѦٻ󺹣ëˣ֪ͨԼĲͼױм˶һ뿪ˣǧˣɴĻץ
ֵץź벻һԵľѾļëȻв֮ģȻĻʲô

ë֮ܳһ³˵ǰ棬Լ齵ԸЩ³ҲûΪЩˣΪ׵̨ëһ·Ϸһ·϶ǳȺļױëһ㣬;طѾнʮ֮࣡
ĺЮ񣬼ױҲ٣̨ʤв̨ëʶҲ൱Ĳʶ̨
Ǹ̨й֮࣬ëͼźٰͺг̨ʱıȴʱҪʢҲǼ˼ʮʮʮʱǸʳͶڣȥݹȣʱȴǱ˼ɹ˵Ĺ󺹡
¼ߣëҲѽ飬ͷβ
ӪʱкͼǵľٹǼëһ˵ëҲû£һӵС̨кЩ١
ɫδڣǹɫԶĲѾֻʣһĨк죬Զʱë˲ſܵһƬطڶࡣ
⣬һۿȥƽ̹ĲԭӵۣǹⶼתƵ˵һ
⣬һۿߣȺ˵ܴƺкܶڶ߳½кһ
ܺ˺ӦΣڵشʱҲиü˾ۼһûľͼ˶Ҳкܶȥᣬɹ˳˼Ѽɽ˺ΣһھӶںü·֮⣬ʮ﷽Բͼʮ˼ңǰʵ̫ˣ˺ӦرëչͶ˳ˡ
֮ǰ˴ĳӣܵӪش󻶺
ëԭϢˣ·ͻȻľɱҲ֪󸣽ԼȨ͵λ£ֵҪĻûʲôһľӰȨĺûᣬ⸾˶ȻŹ
ë󵱻ϣʼ˲³ӣߵʮֲִ٣;ʱ˸֪ͨȻֵѦȥץëʱʮƽֻ˵ˣǸǸǸӣģˣͰˡ
ԭ˾ͷСһҲˡ
ֻ̳ӣûŴӵɹˣ˸߲ҵڸǴĻᣬʱǻ׶ë˴ձܳ֡
ûãĳҲëӪǰһ˹ٶվһ󳵵ĶϣкüɸߣȻֻǴִװ˻ͦߣǸ˹ٶǸڴȷʵһϵĴ
ę̨̈ʮ߸죬ǧһʮ񣬰߰ʮ˺һδĶֶͯԲԣ
˹ٶݵĽкţɫǰ
ֺܶԣţȫȷ
һӪС̨촽Щţʱֱȥһˣ˹ٶȫӪص׳͸֣ɹ˵ֱǲС񼣣̨̫ףΪʲô鷢ȫ⡣
ֶԾСڴЦ˼˵һˣ͵˰ܻȥϢģ۵ᱳۡ
ڴ˵̫ˣĬ˵ĿⲢ֣ͼǺ˵ĻһǸĬѧϰģһС˸˻ǿƶѧɹţֻЩϵĸңû̫⡣
Ӫص̨ͷЦĿ˸ɴסǵձɣŮޣůձı죬ӡ
Ǻܿİţ϶ԷȫûнܵĴ㣬ڴڳ˰֣˵һỹ£ͷĹ»û


1423 ͬ
ڴ˵ʹӳϵ۷ûӰĶ
ָӡһһЦɹҪСǣզҪ
ģڴЦСǣԲ̴Ĳ˵αӻҪʵһζܵҪȥӲ⡣
һȺꢱٶЦΪ˺Ůɫûɶ˼ģڳꢱһ㶼ʮ䣬һЩǴսսһЩξʱ͹ʮˣ˼ꢱѧһЩĻγɾ٣һʱҲû˵طĴ㣬ٴܺãв˴ЩһЩķݶ飬սٵЩŮ˵Ͼ͸ŵĿһЩĻ绰Ҳǲϡ
ָӣϽˡһ˾ľüһỹҪǵϱ
Ŷ֪ˣ¡
ָҲŴţתǨְջǻصꢱͷ
˼ϽԸսƴĻͷ˾߲ҲЩŭ䲻вŻҪõģŴţԽԽϣҲõ˳չ֣ꢱżָҲһˡ
Ŵţһ֣ȵ뵰ǣϽ֣˻ȥԷͦʬˡ
ꢱǴӦһ׳ʵɵꢱʼӳж´ʣȻ˵Ӫ̧
ʼǸС̨סˣ˵ĸ߲㶼ˣëҲ˳
ǧˣƽÿÿʲôҪᣬҲУҪʳԼҲУǿṩǣģЩɲݲҲѰŴţ˵ܿ죬־˲۷Щˡ
ŶˣƹһˣÿһǣһЩΣҲǺʳһÿʮʮǻҵǣٹһΡŴţǾ˾߲رţλҪҲظлǡ
ꢱٶЦ̧ʳ͸ɫʵꢱҲЦ
˻Ǹı飬ëҲоԼӲˣôͼ͸Լṩʳˣ
ëʶĵǿǸոչ齵Ŵ˵Ҳûϡ
ŴţһЦ˵ŶӵżǴ˵Ĳ֪жˣλĮĴ󺹣ǵ󺹣̨Ҳ׷׸Ǵﰡę֪̈㣬ȥһ˼ǧǸɫδػһʱ㡣ܻĸ˾ĸ߲ȼ棬Ȼ̸ġЩꢱɲ֪̫࣬ˡ㰲סȻ󰴾˾·жǼŴ˻ǰǣ˾ͳһİţڴڼǵĺڲǺͼǸ𡭡İɣǲǣкܶСʲҲܣֹһң
ͼΪһս׼ʵ̫ˣʳ½ʮʯôʳԼò꣬ôĹϲʳЩ²ҲԵģܶһͺȼ̾˷ͼǵǿۣЩ䲹ԭҲν飬ǽŴӮ˴ɹĵ͹˳ëմ˹⣬ǴæܳȺһûʧأԭ׼ӣֻĸСǳ伢һеⶼǽˡ
ǸǵĶ£лˡëֵвЩ˸Ƚϣǲ̫ˡ
ŴţϾɹ˵˼˵ͷ˼ˣһʳβ˶̧ܿѳһСɽ
ǫ̂ˡŴţë˵һЩƣ̲ݣ࣬Ҳ̨ɡ
ë˵ֻܴƵƵͷ
ͼǮˣҵ紺绯꣬¶ۼ
ֱʲôǵˣŴţ뿪֮󣬲˻ۼһѣЩʳ͸ʷ
ë̾Ϣһ֪ºڳĲ˻Ըֵˡ
˽Ӳ˵ߵɺֵҲϲϣԣëҲ൱ǿҵıжͱЩһˡ
Щͨʵ൱࣬ܶʱһĳʳǼ̻̣ʳ٣ߵɹ˻ûдƬĿɸأֶ࣬ΪԩңԽֻ֮ĽأΪֺֻԱĺˣɹһܣʷֵǨսĬһ֣ûвҲӰ죬ʵûǿ˲١
Ĵѩʹԭϵ쳣ѣǰôݹʵڹȥ˾Ŵ˵ģ˾ˣŶ׬㶫زԭ֮Ů𣬴ݹҲвֵͨҲƭƭɵӣôŪǮӿ϶൱ѰɹŵĶһֱ࣬ͳսʧСصʧ϶ΪֺɹŸ˺ҲСڱĺ֮¡
ΪԭȻӶӣȻ˵ѹȸӵأڵصĺҲʮıѩҲлѩ˵ѩ֣дݽޣȺƬ־
ְɡëСɽʣӻ¶ģ֮ڳ˺͸Ƿһ󻶺
һ˵Ķę̈ԭΪǸðգҪһԾͷڿ̨ˣС֮
ëûг¶յģ
ʳƺõĸɣеĸСͬʱóԼҵĺӳԣ౼һ죬ЩСͶĲУ˱ӾͶڵĽ
ҲûΪִȻʳܹ£ЩҲ֪ϧС²ԼҵҲһ
кܶյĻƹݫһ߲ˣЩԳ˸Ȥ
һЩ̲ݣשվƣһֱûкʹлóףǰʮͨƶ˵ȲתֹҪôúޣͨѵõЩ൱ܻӭĻ
ͼó·ʱҲǵһʱʾ˲Ѻõ̬ȣʱǶž˶ɹŸӰ죬ͬʱжŮ˶ó׵·ߣֵ뷨ûڱʾ˲Ѻú;ܾó֮ûģֵŬ֮ȫûнһĴ㣬ɱսһǧһһ򣬼ֱڳëԼֶ̫Ĵˡ
ǰеһУ˼ֱֻĸоƷʵ̫࣬ę̈Ҳʮ˴󲿵ĸ߲㣬ľЩжأǸܵһȫµϵϵչ¶Ķ㹻𺳣Ҳȫ۷ǡ
˵Ǵһոµ磬˶о۽翪ˣ鶼˺ܶࡣ
ڴ֮ǰܶܳĲ˻вʣǻֺ̿£ʱ˿ָ̣ʧӰ١
ԱϢëһ֣˵ҪŴˣô˼Ŷӣǿɲˣ


1424 ȴ
ɹĩʱڲԭϽһһĳǳأǵľϰ߲ͬɹŵľϰ׵ȻûǵϰߣˮݶӣŲı仯תƾȺǹ֮߳
ĺﶬĲݳᷢͬı仯ȻǾͻղͬı仯תƣܶɹļǼתȺձƷȻʮ첻ѣȻ಻òĸıЭ
Ԫռйʱڣʺĳ㣬ڲԭ˺ֻж϶ȳǳأĩʱЩɳǶưܲĳǳضƽ֮ףǺУԭ˼Ǵ
˹׳𺹵ҲΪֲİ׳ǣ˵Ĳ캱أ
ǰǽ̻Ի͵ķ£ɹŹϻǮ㾡ҲҪ޵ĸûʡ
һȺȺźɫεڰ׳ȺйţǽĹʳǣÿ֮й䡣
ȻЩҲȷʵϣڵְɵļٺУҲиߵ֣֮ϲһܣ²ҪôƴҪôʵʵĵʿһ뱥֮ҲûʲôŴ
ǵĵλȷʵܸߣǿ˾ʵʵĹõһЩλߵĻλ͸ˣۼһʽЩӼϹΪ˱һͷȻӯ߿ˡ
ﾴͤͿеĸ߲Դ൱˳ۣǲܽ񾴷ƽ̻𣬵ͨµֶƣԺŷƽȻûĽֹϽرžϸֹŷƽ̣Ҳֹ֮
Ծȣŷ㣬ŵҲֹ˱֮⣬ڽϸֹġ
˾ھְ׳ǲԶĵطһ൱µĳС
ܽǣԸ³˳ǳ֮⣬ڳ˸ߴ̨ܽ嫵˼ȻңҲúͼ¶൱˷ܡ
ӪֱıѾתƣҪǵһڶΪһŵװУԲ˵ƾҪʼɵһ͵ڶǹţеһΪŶѾſǰѾʼɨЩΧɢֵĲˣëٳ죬ҲûʲôͶˡ
Ͷԭ͵ľɽһҵ͵Ϊı·𣬻дެϣĲͻߺѡ
һЩɢܳȥʧȥȺĲˣԵǺǳǣҪôɱҪôֻܷͶûе·ߡ
ƶǱҺެԵģĵѾϣǰѾִǡ
ѷĻر̷̩Ѿߣѷ൱źûз²̷̩һԾѣѷ൱Ĳ㣬Դ嫸֮һЦ
ܻмʱ򣬾ǲ֪ʲôټˡ
Ŭ嫲ûʲôڴз²̫һ졣
ĸڣδ忪ν͸Ů˵Ĵڴкͻ̫ټһ졣
ܽǶ޵ķᣬ嫵סȻܴ÷㣬Ҳٰשܵǽڶûи͸שڻһɢһɶصζ
˾ţĿÿɾ˾ı档
ׯ⣬Ǹ⣬層Ŀı涼˴ĿģӪ˾֣ÿĿ֣
ʮʮʮÿĶ൱ˣ⻹ٶʮƥϵľս
ǲӺǿƵެ˺ķ֮⣬иʹ͡
ɹŹһ·ǰĿһ֧Ҳ൱ɹۡ
ҪĻǾãÿĿ＾Ѿ˳һĻҡ
һ̲ſʮ죬Ѿӳȥˡ
ǰ＾ȥԶ˹ó׬ӣӾ˾ʡģҵʾҵ׬ӣһʡӣжʮҪˡ
⻹ǺͼڴǰѾ˺ܶ£ʡ˲١
һ̴꣬ҪѵңΪ֮ʵĿӱսİƺҲдѵӻȥ
ֹ۹ƣҶ
ǰͼѾ˳ϵʳһս֮ҲĵʮʯҲ⼸꿪ѵԽԽ࣬ȻĻ嫻
ֻѿ϶Ǳÿһսļʱڵģս£дĴĴʱ䵽ɶһ·ϵʱںͿѶսͷۣ֮Ԯۣ֮Ҳ㷨͢ϷоűߵЩսͷˣһڴǧ֮ˡ
⳯͢ƽʱûǮʹ͵ñ㣬ȻĻʿͲЧ
ƽʱѺ٣˹ƴ죬һʱѼ
ͼǰѹƽʱսҲ൱ˣʮҵʱ͵׼ܻܿᳬ֧
＾Ѿ׼֮Ӧˣ̻ãӾ޵׶
ûп̫ϵĶ̿϶޵׶ڴ֮ǰԤϵˡԸײսʮˣʱڽײս¡
ͼڵĲ൱Ĳ㣬ҪԭǷչ̫죬һֱͣǰܶණв͵Ͷ룬ҪʮĶҪ͸൱֣Ͷ֯͹Ҳܶ࣬Ҫ½ܶ೧
ΪһƥĲ͹־͵ôӡ
ûͶûв̣һĻһʮս¾õľ⣬˲ᣬֻҪǴҵ˾֪൱ֵõġ
ֻֻҪʱ䣬һζԲ˵ս£֮һ£´꣬ǾͲǲˣǺͼܲˡ
ֻ˱սȲǮˣʴٴγٿ
ҲǺͼűսʽģĺڹױ׵ľʺʣĳ걸ĺϵ⻹ʮϵ׸ɹˣֲܲҪǡ
Ҳžܿǧ·ȥԭڣ˵ѾԶԶ𣬵ͺͳ֮ǰŮһͼҲ;ԶгսĿ˵Σʵ
֮󣬺ͼǶԲԭĿƸǿʴ࣬Ҳʮֳǰ£ܹһһʱսʱŮ˵Ʋڡ
Ĺʹ⣬ܶͳ˧죬أһһʤʧ̫ϱӮͶǱڵĵˣӴٵ򲻹Ҳʱˡ
嫲Լŵͳ˧Լʷϵǿ߸ǿֻܸӽСģԼµÿһơ
ǰһս£ӮǴˣû깦ʱı仯ûô˳
ڵһɹţŮ˱Ƶǽǣһսƣϵģ൱ʵʵĽƣŮҪУԴݵȴˡ


1425 Ч
嫿ʱﾴͤ˶Σϼʮˣ˸࣬ÿˣ˲żüãÿдĹԱУ嫵ȥԼ¡
иĹԱͽפڸǸԼĲ£ҲԶûа취ÿîӦ
ҲϲųˣֻӪ֮Уо˾ı˾˾ı˾Ǹ˾ĹԱͰԱкüˣֱĹꢱʦŵԱսԱԱ⻹и²ţΰ˾ũ˾˾ȸ˾ҲϣʱڰѵطϵľȻѸٻָͬʱܰѷ²Ĳ˸ʱϡȱˣͭ·ѻĵأ˹޲õһʱ˸ߡ
ڹ˳ʱ֮ɵһ΢Ĺ߳ҹ֮ʱŶ룬嫱ȭµˣͼлͼѾ·ʮһվҲѾɽվ
嫳˵ܽˣǸϵĺܿ찡
ǧױ˵ϣܲս
ǲˡ嫶ȻڵıѾ죬ûҪ֦ڡдȥһ㣬˵ллǵĺ⣬뾡쵽ܽ档
ﾴͤҲãǵöţˣҪӭб񣬺ǿһЩ
Ȼûԥ˵˳ˣгͰ׺̨ǣҲҪһ
һʢ¡ﾴͤҲ֮ɫܿҲһ˿źϧжû޸Ȼھж¸ã
嫲ɫæĶһվһߵſڣ涼ǲݸ˺ʵģʮִªʣܴ󣬵ƽϸߣеûʵĸо
ۿȥʱķᣬйǧ֮࣬һĻסºüˡ
ܵձʮҲɡ
ЦͦãܽǵĹʲΪЩϹĽɫ
ϣƽһԽӵܼЩٴڣ˵ĹԱضܼ¼ʷ֮ϣǧ֮ȻΪ
嫹һЦ˵Ժ˭˵׼ǻǰǰ¸á
嫶ëҾͼ̼ѡһЩ·ȥǹҪչսȵ
ҲͶ״ˡﾴͤЦԸ⡣
ȻˣѣнһķչôͿڡɭȻռȴ£ҵϵƶǱߵĻˣˣͶˣ¿ˣƶˣЩ˵Ļ֣ҲԽɳܽ˻ĺܴЩ˲μҲЩС˿ԽǶһЩͷϣҪ˱ȣҪ˭ȭͷ͸߿˭һۣҪףǺͼǶһġţġ
ﾴͤһۣ嫵˽⣬ֶȻ൱
嫹һЦÿھУغǰľ棬һֱܺãΪڽҵȷʵϣƽ˵ΰҵ
һ˲䣬嫺νһϣԵ·սǹǰ塭ת˲ͰȥˣǹǱҫʱʦָӣҫ־ḻսͳ϶ҪõĶࡣ
һֻ̣ܰסǿסߵǰ¡
ڲģãһİ׳ͷһƬɫɹźಽ߽
֮£ǸɹͷӾվסˣͨһȥ
֮У̧һ֣䴹ę̈˵

ʿңָӡ
ݸߵҴžոϹʺá
Ŷңҵǰʵңû˵Ǵͳ˧о̼嫵涼ޣҪ˵һССʿˡ
ҪҹŽٵͷͬʱŷǲӸɳǰټ飬ҵδ֪ǰ˭
ҵ˵ͷ˵ǰĲȫͨνˡ
һҲһ˵һһͷѫܲˡ
ԼҲΪɲǫѷһЦĬ˵Ŀޡ
ҵúȥһ˻۵ľСˣͨм԰ɣֱӪָӲѡ
һϾǿЦˣߵĲıٺˣЦŵųоѣƿɾѶˡ
һ鱾˯˯ˣġ
кӻ϶ľԶЦ
ҵЦ˵Ҳһľ͵ˣڼҹգпտ飿ϹһŴԴǶʶ֣˵ʱ˵ԣҵԽԽ󣬸λܴǧˣΪһͳ˧ɲҪʹĽ˧ѧʶһ֣֪ŵǰ壬Ҫ˧˧ѧ䣬ܿĶսԣܸʵ㱾²СҪԼǺͼǲ󹦣ʹͶ㣬Ҫݣÿʵʵı¡
˵ҵսͣСںһԾӳ棬׳ֵڲɱòʮֺ£ݼ̹̳еٮٮߡ
ԷѾʦָӣ⣬ȻĿԼȴ㣬ʹҵΪʮ
Ϊ˽вбһ棬֪ôžԸиĶҲһֱûзչĻᣬ»ʮָмıȭлָӴ㣬ֻҪпգһúÿ顣
šҵ˵ͷɫ²˵ˣͷˣϣ𣿡
ˣָָתϷϣ˵Ϲӣɻӣһ·ϰٸͷ˶ˣɻָӵӡšմ˴ǰķԸǾಹһЩʳճþߣӣӣУЩЩ˲ĻӭެһֱڸѲӣչ¶ʵ²Ը壬Ĳ൱ĶࡣԶĵطǱǧˡϱߵĿƶе̨϶֪ᵽˣҲ˵һݻˡ
ƶ˿ǵȲŮˡҵ΢΢һЦڳĺͼǾǵĲ
ľެǧͷ˵һֱҲܺá
ЩСެ϶൱ȥ궬ʼϣĳʼɵͶԭױһֹ˹˼͸˺ͼɹһֱ򣬾ӾǴģެװѵУҲǺͼһֱڿƵĽһ֧ܴ˵ЩެʵҲȱ²ױ־ʤ˼ֱȱ²ױǿڴڶͱ²սҲһ֧õĳõˡ
һδսެǰһ±أȻ䵱򵼺϶£ʮ˽ǧڲԭɽּӵĵ֮£־ͨĲӿ϶Ͽˡ
˹Ҫҵûа취̫̬࣬ȿԴ˾߲㣬ڴǰҲйŵެǵп϶ҵĻá
ҵĻ֮ެǧǾ¶˷֮ɫľͷ˰ԸΪŴЧ
ġֹﹷʲôʱͦ롣


1426 
֮ƶ߲ԭۼԽԽ࣬ʮ춼½˸һЩϢϸϡ
һͼǵӰԽԽ򶫱ӣӰ˼Ĳ䡣
ڼʮǰδô˳ʱ˳ѾϵĴЩСͷˣʷһֱڱ仯вĵ̺ͳǵĸǿҲڱ任š
ūɶ˾ʱ򣬿ƶĵ̩ģ̩ʱţصȲΪǶѾ򣬺ļʡͶ˹˵ĵǸ
ѣ͵̣ʵŵɹ˲Ӧ֮Ϊ߻̩ǨֱǨ˼ĲԭϣǨŮֱӽ硣
ԭĵ̶ɹ˵ģԪʱɶʱǶ˿ƶ˺ͲˣĿռ䱻һټѹ˴ʱ˿̣ɹ˵ĺ˴ֹʱ򣬸ĴɣͶıСǻʳƥũߵ齨ެ֮󣬸ԶĸѪĲӬһһεսͣķɹ
ºܳľǼԶģٱ˵ľûˡأɽľľ׺Ƕ
ҵЩͷˣ˽Ǹ׹Ȼ߾еӡ
ܶͷ˸ŽĹâЩӡʱ䶼ܾˣĺܺãȻҵĬĬţҲһ֮С
Щūɶ˾ӡЩͷ˶ŴƷָӣ֪ͬµͷΣǱΪְλ͸۷ӡźƸܴ͵ʱЧҴΪڽӡŵʱ򣬰ЩͳεĶдǿľӣ
վūɶ˾ں
˾Ӻǿʢʱһٶٰʮʮĸߣվߣկһϳʮʱ䣬ܱ̫࣬͢ղǰѲӣ͸ָӡ۷ƣ޳۵վ½ºӣӵȽӽ֮ūɳǣȷ˶ⶫͳΡ
ҵ˴ιʮ߸ҲǸܸˡ
ҵʱпأ˹Ǿɹˡ
ЦûҪũվڵվ޸ūɳá
ҵͷۿЩ죬ǰ꣬ЩһҲһֱԼӡƣǸʮ굽һΣЩﻻȡʹ׳ԼĲ䣬˳ܣǿЧҴɹǿ͸ɹߣŮˣвСЧŮ档
ߵ֮ЩڽڵĲʧˣһƬĴҲֹܶǿĲǹңɣԪѾ紵ɢЩоܺã֪ǿˣҪľǿԼݵλһȺһ㻶ڵԾϣһµʢлһͷ
ǡҵЩǺúܿĿǵ˴˻֮ӦҺͼΪͼǻɽԶȷפһԱվΪӡŵָӣպǸعٻվ٣ͼǻһӡʹͣҲҪеӦ񡣲ƾһΰúôǰ첻ˡ
ľͰͶĻо⡣
Ǻͼһֱ̬ȣδı
õ͵иͼǵԲǴӣҲκһĿӡͼǵԼЧңܺãóҪĶʣЩȡҵϿɡ
ͼǵϿҲܶණǹһӡ£ʵʳƥҩģֹߣЩЩ൱ѵĲ˵Զȹְá
嫵ּҲ֣˫ȡ裬ͼǻõϿɺЧңغ񣬻Ϊʵʾغ͹õĶڡ
·ţճرս֮ˡ
Ȼָվ͵·ЩЧҵĲҲõʳũߣǵãͼǵҵϵ룬һֵĸȡ衣
ͼǻ׬ǮЩ뵱صز˳ȻͼҪĶĳó׹еõȻתΪ
ũ̵йҲ֪ҵԴٽޣ嫺ĺͼǵȻһ㡣
ĮĽͳ֮ô˳ҪԭȻһʵʩ
˫ãһ棬һԿ
һ˵ԭǿʢʱһᾭӪԶ򣬾ƾӪ㣬ԶͥҲɶܶϱӪ־ӪĹֻΪĳϵء
ƾ֮⣬زԭزƸغͳԭκκô̵ĳͨҲֻķ٣ĹһⱾ
ǹ˱߷ҲһܱҪԭ
㲻㡣
Ӯ޷Ǿǰȼʮ꣬Ȼԭ˥ˣãЩһŵֻצٴ˹ַ߾һֵѭ
Ժڸ˵йʷûʲôÿģڲֻؼͬģʽսҲǼһĿֻء
໹пӵĴ棬޷Ǿһһֵѭʼ֮󣬼ͬģʽ
ֶ֮ͬԿѭк忪ʼ˻֮ʼϮʮǿʢͺͬ壬⿴żȻʵǻ˻֮ǰѾȵˮˣûƿعҲδƿعԭɶһţʮʹȺˣֻѣҲʧȥ˰Ϻ飬ƿصֻϣǡǡǼȨµţǭϴ棬Ȩµķ⽨һżȻ¼ٳɵķ˶
ʱʿʧȥ˶ŵж߹ҫᱻڸΪÿһֵ޷ǾԭĹȥⱾĵڵѪǱ߾ĺ񻹻ϣǿϮΪֻҪؽͺãź壬ֻ˲ƶѡ
۵Ľܳ˾⣬ȻյͼֽĴʿ
ũں˾ǱصģӽȡҲǱȻ֮·ûкôֻģ˾ʹʿΪƿЦʵҲ
ͼǵž;ֻͼҪʵأȻͨóתΪƸ
ЩҲأҲƤë˲ΣǸʳũߣǷչˣֿԼṩתΪƸ
ͼѸصʻͨޣ׬ȡ棬ټָС壬ѸתĲƸ
ǳõķչʽ͸ĲƸۺ͸
ȷļ沢ʽ˵˾Ǹº͵ֳʽ
嫲ѪȵķʽӶᣬǲڵķʽױǽܣºһЩҲ͸ס
ȻԲӵͼǵžеڳߣҲӿȥ


1427 
ެǧ׷ײȥЩۼһĸҵĻ
Ķһɧһž
ž˲żֻۿЩСǡ
һθϹμӻˣЩ˳˴ӡţвԼǿװ
ЩŹƼͷĹװìĳľìЩ˾ۼһľ޷ǾһȺƽѡ
Լһӵʱ󣬸ɧֹͣˡ
ҵۿţһ컺ǰ߳ʮ󣬿˿ҵķһҵ߹
Ҫ
ȥֹҵƣס˽ʿǵ궯
Ĵˣǰľ׺εİָӣǧ֮ǴųԸ⳼ϹľӴ˳Ϊ嫴µʿԸΪսոŴ˶ߣԸΪֲ֮ǲĶڣԸΪáֻδϧǲƶʹǲʿ޷ڲе޶ʹǲˣܹڶһůĳʳЩǻʲôأӡţţ֮ֻҪͼԸǣʹܺͿ³׺ЩõߺʳԸ⸶ǵС
ҵ꣬ܵκͼ֣˵ͷľͷģǺͼǵŴʵ£Ըİӣ֮䣬۴СõƽĶԴǻλӦеһУ
ʱһƬĲԭ߼ɽ֣ӹƺҲڴһ
ķôˬ˵ǽô죬ϥҰݺܲĻҲƺҡһ˼ʮ˻򼸰˵ľۼһžϲĿƶˣǿ³˼ӵעǰһС
Щ壬ڿƶǿʱҲûô˳ʱʱѣƶԼҲЩĲ鷳ֻʱغ룬ȥЩϺõĶ飬ǽӥˣⲢɹ˲˲ԭ۹Ҳûɽʢʱôĳ۵վԱֺͺЩû̫ǿԼɳȥʹ߶һܰȫĻص֮УҪǰͼǧ֮ڵĲͷǶ˹ϹϾͼͶЧǿƶ˴δ¡ǵ൱ӣоһȫͬĶɹ˻ŮˣδõЩɽֺͺﲿޱЧңΣƺֻڶٶǰĴūɶ˾ʱʱغӲҲɽԪ֮ξӣԭĳֶ裬¸ٶ꣬·ȵ껹ҪԻ͵һĻֳˡ
ͷ˺͸ֹǰһ㣬ƶ߲ԭغӶ£ܶ˲ŽӽũվطԭǼ󽭺ͺĽ֮Ҳǹɽվͳ۵ĵ㣬ӿƶߣٲıؾ֮ũվ
ͼѾȷ˵ũվˣıͲһũվȥ
ƶ˻֪ʮɹŲĴ󺹺ְ̨׳Ǹȥʱкͼܽǣһսܣɱ²ֵҪܽǾȫɹŲܽ
ɹűӴ˲Ҫ̸ķ⣬ɹ˺ǿ磬ЩЮʸսѾͻΪȥڵĺѾʧȥһСȲ˱δйξͻڲԭϣ˲ԭ֮йʷδ飬ƶһҲʹ֮С
ǲͷ˹ҵս֮ǰӻͳŵĲݴװ˺
ܺãǵҳҿˡ
ҵЩԽӹ˲ݴ
ݴڱǰţһݺӵζҵһ٣ҵ˵ûУéһƬأֹҺˣ
꣡
ȽкǺ飬ĿҪĳһĴǰߣԼǻۣʷϱضŨīزʵһʣжһֵˣ
Ĳıٺǣµĵŵǣ˶ۺ
ެҲŽкҲһƶҲǸһˡ
ķ񾪷ɣڰзţҲ޷˻
Ĳ¶ĽͼʵɣǸ˴ͷľͷˣĻͼǿ϶ڱϵʱȿǸľȱֳʵĵͷˣضΪԼĲĺô
ܶͷ˺ڵֱĴȣԼôû뵽һУ
ҵܣһ˸˸߲ҵĽкţͼ뻮һתͷĶ·Եɫâƶ˿ĳ棬̨סһ£Ǳ˴˶ţſǰľԽԽͼĳ֣ǶŮǷϹǸϹ֮ǲѸսʤͼǵǿѾ̵Ļɡ

ⰻȻĲԭһ޼ʣڲԭƶţˮ֮ͻĺˮ
ݣݣ
Ǹ·һ˸߲ң־ģǶûɲ˷ܡ
ެ˷ܣΪ˺ÿɽԺﵽͶԭĮɽ֣ٵƶߣв˵ĵ̣Щط˺ͼУͶЧضиõǰ̡
Ҳһ˼ȱɹ˱ȣŮˣǵĲƸͲĶڣ棬ŪԹ
ںˣ˵Ӵںü꣬Ļ˻١ٲ˶ǵúʱǮһƬģȻȥܾˣǹഫЩǰĹһֱЩţǶͶͼǲûʲôִΪһֱ˸оʵ£׽ΪһֱзִйأͼҲһȻͼǾͻѭһıͼձ˵Ŀ³׺ذĲ䶼֤
˶µĴδкܺõķչ˲ڶ׷׶һƬƬݻƵҶǲĸ׸ɱͷҹҹĿ޺
ᷢչ׳ʳԽԽ࣬׳ҲԽԽ࣬ҲٵıɹɱյӺŮ˺ͼǵıЩ¿ɲٷ
һ״һ˵Ĵ磬˿ֱߵ֣ѾǲԭּӵĵòˣǰʶɽԶӰӣʵʵĺӰ
ڲԭͺԵߣҲɽ֮ƽϡ
һ඼дƽأֻڸɽһһҪϼʮ죬ߵ½ͺɻ֮ĵطʱŻִƬƽԭ
ʱЩƽԭشҲȫɭľգںмǧʱȻдƬɭֵǱ޽ƵĿʮ󣬶ɭָȻйף֪ʮʮˣô˾סڼʮƽϣɭֻʲô׳۵ľˡ


1428 
״ڳʱڻǴƤӣʵƤܵסϺҲ˵סЩɶó棬ӪʱҲԵסҹĺ¶ˮ
ڶȻ㹻ˬȵط޷󣬾ʢʱϵĶȻҪűſԡ
״˲Ƥݵ¹ƤƵѥӣҲǴﲿĸԴЬͲЬûƤѥԴ
ǳԹҺӲֻҪ׼ԶҪΪʧ̫
սĲҪ䣬ҪһЩĻ䣬ʹùݣʹִʧ׼ͷ䡣
һСͷһƤƵñӡ
֮У˾ǻص˼һ
ֲԭּӵĵطҲϲϲѥĲݵϣɭﴫеĸҶζ
һƬֵǰͣסˣ״˳ûǣսǰߡ
ϲҰݣдҶڵ˺һ㡣
ӦȥﶬʱӸﴵģһһ㣬ѹʵһ𣬲ٱ紵ɢԶĵطȥ
Ҳп֦˵ĽŲ棬淢΢Ĵ
ɵ֪ʲô£ҲңйǧͺüŴһߣкüǧ˵ެ͸ʿԶĶԴԴϵĲֺʹӻ㼯Ͳʲôⷢ
ǰũվˡҵҵ˲˶ºܸߵӡ
ǰȷʵвƵĽ׻˴Ƭķ⣬ƺһЩʩ¥һ㵹ĽȺԱͨķҪ߳һأƲǼ¥
ʱ൱ҪվҲǸɹĵشıؾ֮
ɹʹҲӸŮȥҪƷӺൽ黹˶ҪΧ֮ڣŮҪɹʵ۵־ҪһһĴҪƷʹߡ
Ů沿嶼ԳܵѹʱˣŮܲסհǴˣһ·аĴɡ
ɹ֮󣬽һά˶һƬصͳΣվȻţֻûʱæµͷ
Ԫ֮һƬطͳײˣʱã̶ʱ䲻ָܻɹۣǳҵǰľһƬĲ࣬оưܵľ
ΪҪĽڵ㣬ũվĽȺԵ൱Ķ࣬ټϵķᣬࡣ
ҵһȱڴ룬վһһС͵ļĸоɵȺз֧СסķᣬַⷿԵͼѼĵطԭȻɺˣܿĳļ
ư㵹ĽЩ˺Ͷż൱ĸо
ꢱῪҵɫɡԪڴ˽վҪָūɶ˾·վҲǱȻ֮¡
ҵ¶˼֮ɫιŵΪͶЧĲͷǣ˴˵Ľó·վҲǱضҪ޵ġ
Ǿ£ܵ˶ĬĬţ˵ʱҪսꢱ͹Ը¡
һ˼ҵһݺӣ֪˵ͷ
ūɶ˾ɵصոǱȻ֮£൱Ķࡣ
Ⱦ˾̫ܻѴľʺԱϾ̫Զˣ
Ӷϱ·йǧ·̣ӿƶ߲ԭı˳ҲߺöִܵũվҪһЩӽѵĶˡ
ܶطǴƬƽԭҲɽأؼǱ֮ɽغֶˣ൱ĺ
ūɹʵǺܶ཭ӱڵĵطǳǧĴ󽭾кü½ɻɶɺӣ̫ӺӣӺӣƶߵط֪ĺнʮǴ󽭵֧ˮǴ󽭻ǺǨƵϰ
ͼǶԾӪⶫطǰ϶£ĺ־ھӪ֮ϡ
ϾⶫҲūɶ˾طֻ൱壬ɢɴССٸ䣬֮ȫûйʽ֯ҲûľӣٵĿأ˲żǧˣסڿҳ͵ϣֻҪЩС壬Ƭؾֱӵˣֱ׸ģ̫ˣ
һƬزƽҴСеҵԴڼ൱ҪƽԭȻĴ֣ߵĵطںй൱ĹأƬֵأҵԴгڣл൱ȻʯԴ
һƬأҪǻûпûоֵıء
һƬŪ֣ͼǵķչռ͸ǿˣȻҪӪԺͼǵ֯ͺڲûʮʱҲǲܵ飬ʱɹ̫Ӱ쵽ͼǵĲ
Զ֮ڲ̫ɴֻС͵ĶһꢱԵ棬ȰһЩҪĵ··Ҫվ㣬ϵЩС壬˽⣬Կչڵóףʹֿ棬ǾͷǮ
Ҳ֪ϲ뷨Ͱţ̴ӹֻǼӸͷʱ£̴ûа취ȵģӴϲϢ
ӧ˵͸оġ
ȥūɶ˾ɵػкܶ£ӿܱĪ⣬ҲѸٵķչ
֮һƬطᷢ츲صĴ仯ҲҪͼǼͶرʹԱʽ𣬼ϳܷ֮չ
ҵĸпֻһ˲£ңĵҿԼ˾򱨸档
΢ЦһȭЦлָ㡣
ũվۼ˱ȴǰڿƶߵطĸ࣬ٸָӸոϵãЩ½ǰݼ
ͼǵꢱǿʼ׼˻Ʒ޷ǰ;һƷ
ܾۼ˴Ĳ죬ֵƽԭǾۼǰĸˣһʢᡣ
Щ˾ͲȥܽˣҵǰĳҲнԺ֮С

̷̩ǱũվһѾüˡ
ԭΪܸ˻٣©յߣ˭Ϻöȥˣܵ˱ԽԽ࣬һ˴磬Źĸ׳ʿ
ǲǰģһЩľɵǺӹƽԭߣЩ˴ӵе죬ɴɵĴԶǰ
ˣǹľҲһգЩ˺Ұ˲࣬һĴ¹ƤѥӣһֱӾʹƤƳɵۡ
ƵĹ͹Ǽһ·ʹʳ
˵˾һȺҰˣʹʱѷû̫
Щ˴Եʱ򣬾׷ľʹ̷̩˲ͣǱ
һСҲʮˣ̷̩¼׼ӦܴĹܵˣֻҪЩ˺ΧǷḻĴ׷ľ飬̷̩ԼһСȺ˸ûлܵóȥ


1429 
Ů˸оޱȵıǴδԼ䵽ֵزһȺƤӱƳɹһڹľﶫߵĶأ
ҲЩ˲ǳרŴԵģŪЩͳɣûֺ͹ľ˼̷̩˲ǿ
ֻǿǵĶӣ˵ҴԸʱСҷ̫Ķ֮꣬ǾֻڹľժһЩҰͳ伢ÿ˶һȦ
˯ʱѾӣ׶񣬽̷̩ܾ˿¶ˮأֻ̺ӽŰԼס糿ʱʪġ
Щ໹£زǾͷˡ
սӣľ죬ս˻ԵĶҲͳԹˣѾģľʢս̫ûԵģֻսʳʱС·̫죬ѲԶƤ
¿һһӵĲ߹Ϸߺ֮ɫ൱ԡ
žһһֻӣЩƤӣǽЧģǵɴˣǿˣǿͼǹˣķĹһ㣬ŵζͶˣ
²֪䣬˵˵ĿѾˡ
Ǽڸפĺ֢ԼûʲôоֻǽдŮ⻰͸оֵֹġ
ǰ⼸˶פعľǵˣҲ֣˼
̷̩һƵĵǴͼǲͬȻԳһռعʤ˿ڣδкͼյĶࡣ۲һ֮Ҳδرǿٽ֮ˣ׬Ǯ´ҲǡʳЩƤӻɶ޷ǾЩա
ڼмֵĹľ֮Уľĵ˵ôߣڵϣܽŹľļ϶۲Σ˲֮⣬Ҳ㰲ȫ
һʶϹӣҲǿƶߵطũƶһȥպɺӻϡ
̷̩˵ˮǳҹȥϹˮϹԽԽ࣬ڻ㱼ʹˣԭĻ߲ë֮أ൱ֵڡ
Ů˸ֺͼǵı֣׻ؼ׵ꢱӰ
ദ̷̩꣬˶Ժͼǵıϵǲ˽⣬֪ѷ൱λľ٣ͳ첻ٱһ̶ֱӵ顣
ǰ̷̩µ˵Ŀһģͼһ̶֧ӵле棬ԭɶУŮҲ֪֮ǰ˳ǴУܶ˵ĳӾл͵˳صģǺ͵صĴ˵УһʺôҲ˹
ڽУҲǶ鷸ƵͷʱνĳҲɱ޵Ļ뻰
нд򣬶ǵɫ˵׳൱ţ۸ǳ£թƭҲǲԡŮ뺺˴Ľ٣ǰһֱҲΪ嫾һȺУУде죬ԭǴ̼ң£ôǿĺӣŸҴӴͬԭȻһ·Уһ·˹ôɹŲ䣬ǰͨ˹ؽڣ֪ļ裬Ҳ嫵ͼʱܶ˲С˵ԭڡ
Ů˶η֮Զο嫻ǹҪһ·
Ů˲֪̰˴Ҳ˽ʳż©ͨĹԱ佫Ѵʳӱ߾˳ȥżҿڣҲмĵطԱ˹ᣬвʳɴǹԱԬڣ֮һɹ˺ŮͳѾһʴ͢ĲϽҲֻǰѹԱĿŵĵֹˣ̵˽·ϣҲһֱʳԴԴϵ͵ɶ
ŮҲǺʷϵİ˴̲ĸо
һЩװҪĻ׬ǮһЩʵ͵λܰ˽
ʳսŮ˵̵ʱÿŮ˶Ժͼǵĸоܺá
ȻʳǺͼǵʳҲŮ˽˴鷳ʼʱ˫൱죬̷̩ѷ˵ĽҲǸʱġ
١ͼǡ̷̩ǽĶϵĿɬ֮൱ԡ
뵽ѷദʮõʱڡǸʱ򣬿˭󲻵ͼǻһ̼ͨңչֵز
ظпˡݵͼĵĸ˻ᣬǰͿƶѾĹһΣһοǰѼʮͷ춼ˡʮҪҵȷҪϢȥɡ
Ҳ̷֪̩ҧõȻᡣû©óȻȥ϶ȫϢһͲȥ
׼׶û飬ʱ̰׼չֳԶͨױʣ͵񾭺͸ҲԸһָǽָ
̷̩ԭðգ˺ü죬ܵԽԽ࣬ҲҪˡ
̷̩£һǾϷ壬·ܣκһˣҲܽϢȫĴȥ
ͻϢҪµ۵ôˡ

ǰũվտָǰ֣ľвݵصǰƺܿӰӰ´´ƬĽȺ䡣
ǰʶˡѧʱտҪʵĶˡ
ֻܿƬվ֪ڸһЩĵطǸԻ͵ĹŽȺڡ
ҪȥʥʱϽأϽɽսռհǴΪ˴ҽԪʱΪԭ򻧸Ȼɽ򻧸սɹ˰򻧸ǨƽҲǴʱڵĿԭ
ʱɶ˾Ϊūɶ˾ණأأƶռݣһƬطʵ˿ƶ˵ĵ̡
˴Ǵ˰붫ĺƽԭشطǶٵ׺εСɽƽΧŲ޺Īӵȴչ
ʱս֮ԭٳغͽʧʷ֮У϶൱ĽȺš
ƶҲЩʲôԪƻ˲٣Ҳ϶൱Ĺ档
вԽΪţŮΪţѪͳϺԭǰŮʲôϵĻǿ϶Ͽǰ𣬲ҪһС
֮͢󣬶Խǧ˿ƵϵӿǬ¡ϲǰеʩ˵£ȡѵ
ĻϵĻٽͼɻ͸ˣڣܶ˲֪ʱʥ۾λλߡߵۣģǶ൱ʵĸоУɱӢ˺ܶɫʣй˵䴫˵һʥˣٹǳＸصϡٵĶࡣ
֮󣬶ɵ֮ĵȻģ俹֮¾ˣȲȫƷΥҲܿ϶ϾɴŮ棬ҴڡԸɴ͵ĳ˹ص̳ȡɵĵλ
֪ǺԭŮ沿岢̫ѪԵϵǽݻǺʵղŮϵǴͨ˹ԭǨĲ壬ڼǨƹϿŮݺͲĻԭŮ棬⼸ҲŮˡ
ǰŮ˵ͼں͹ҵɲ֮󲻸о
Ǻ˵ֱĻտҲо̾ԽǶٵԽױ˵򶯡


1430 ׷
ǰһĳУȻô磬ں˵黰䴫˵˼ʱ⡣
ƺеʷϴŵһһ˲䶼ֱӵ֤ʱ֮ˮ̶£б˷棬ĹȻǵģѾȥ˼ʮˡ
ָоտʮ棬̲ס̾
Ů潫ʿϵɫտ࣬еĳûʲôУоĪ⣬һʷбʱ̶ȻľηУǴˣ벻ףֻһĪǼҲЩпкܶη塣
ôǿĴ˻ܰɾԱĴһɽµСڼʱھˣֱ񼣣
ҴûɹֹǼ˵أһ·򵽳ϣɵԪ֮ǰͳĵļ¼ˡ

˵пܵĻðѻ
תһ룬¶ܣҲû˵
ʱⶫǴɹǼҪطͺģ൱Ҫ˻ȵؾв֮£ڵⶼǴɵͳκ
ԭɾһʱڶݣϼҾɶԺĸôҲΪ
ڴͷ֮еƬһƬߣӪôˡ
οںĹһƬطӪͲܡ
Ů˼һߵɽϣƬľֺͰ˶ߵĹľӲֵغϡ裬ɽг
һɽºʹƬֵأмһƬƽγɵĲԭò
ũǵľַ˴ʮҲƵǸԶԴݿôԶĵط
˵ĻôԶͿһСֻҲˡ
ˣŮҲܿ췢쳣֮
һȺȺСϰȺͣĴּȵͺϵط֣Ⱥ̫࣬㼯һȺһ
ͷ˵Ƶƶ߲ԭ;Ҳвźӹɽָ·ΣǲûоЩСˣǰǣȻ΢ƵͿˡ
ڴ˴ȴǲˡ
ԽũվĵطС˾ﲻһɽһɡ
ö룬Ҳ֪ũվһ˴¡
ոܳڹڻĻ֮Уת˲Ͽʵ
ֻΪٶˣ٣չƥ춡֮⣬ȫףǰ׼׾ʮʮˡ
֧װУ֧ս
ڴ˴ЩСҲǿɨ֮ЩС˵ľۼȻԭһܻܿвɲĽ
ǰһѿ֮ɫż칦ԭһƬķҲǺأ˾ѺŴƤӻɶһСģͳҲ㲻ĵطƺǽ˵оָо˺ܣ൱ıŤ
տһȺû˵ڣ˶ֻ¾Ͷˡ
Ҳе㲻ľôˣҪֱײȥ̫ðʧˣֱӰˣȥ֮Ҳý
÷¾Ҷӣū̽ſ֮ͨ룬ũǱߵ׷ʲô¡
ǳܵ˶ϹϾĵţûʲô飬ﲻⶼãʮɽ֮ԺЩڽˡ
£ǵƾλʲô¶ȭͷ˵á
ЩСˣҪǾۼ˺üǧˣǰٶγɱЩ׼Ӵܵɽȥ
Ҫ˵ɵͼǵıܲھ͵ֻƧĵط
ƶˣ
ˣ
һȺ佫ĺͨ͸Ƕ벻׵¾ö룬ֻƾеĵȥ
Ҳûԥ̫ãʱֻܵϣͳ˧ԥᶯҡͷľģʿ
ָǰ˵ǱߺһȺˣǱϵĺࡣҶ˳ȥɱǣѶִЩ
Ҷ΢΢ͷתͷкĽʿֱȥ
Ȼɫһ䣬ɽͻȻΡ
ױӹľͻȻɱ񱼡
⼸ױϵԣ˸ҫ۵ĹâͣնЩܳƤǿ
ǵĽʿտе׼ףţ¼档
̷̩¡ԭҲҪƵܹƶǱдˡ
һȺȴûֱ뵽ƶߣԾԾԣһȺӹȱסŵƤӣȻ׷ɱŮ潫ʿǻˣ
ûֱӴܵŮƵЩƤӵĽкһƶɢԶɽȣ֣ľݵأնı˸⻹нѪɫ˵ŭ˻̤ص죬ɫ콻һֱһӰ㱸ĴϷ
ȻûʲôϷ飬׷ɱŮˣܵĲŭţƴǰ⼸ӵŮˡ
̷̩¶Ǿսͽߵ׼׵Ҳǳһȣ˲䣬ļ˺Ͷ״˲䱻ɱ˲١
ЩƤҲ൱׺ǿʼԶȻǼܽǵҲɹźŮ֮£ϾıֶΣޣЩС͵ܺͷɵĿ궼׼ƶٶȻ죬ǿ϶Ҳ첻
վڲݵغ͹ľƶŵŮʿߺźֽУͣСԶ
ЩƤӻΪں¡¡ľУԴһ׷ɫľɢѪĹһ֪Ǵ֮еĺͼ
׷ŮҪĶ࣬ο˵ľҲвͬǵõ˳ĸϢս״̬ҲãŮڴֺ͹ľﶫأս˵ܶص½
ںУۿԽ׷Խˡ
һԥˣܵЩС˲֪ж٣׼ֿ죬̷̩Ѿʸ׺Щ˲֪Ѿˡ
ѾˣԿҲû̫ա
Щ˰֣һ̴׶༪١
Ҷտ˰Ҳ൱Ľţ׷̷̩ЩһǾͳһľװ۷ͳһʽﱼ۵״̬ҲܷɣҲûЩ󺰡ľ磬־ᶨֽýսνźԼ׳ŮҲǣźҲͳһߺսУǰЩҺ
׷ĺܿ죬̷̩ԶˣͣĻ̷̩ˣ᧿Σܿͻɥ


1431 
ţȫ
ոǴҶ̽ԵĽɹ˿أʧס
ȴȫһӰеĳ붼Ѻȥ
տһܵͬ飬û˳ԣҲҳտıģβԣһ̲ܴ
Ĵɣ¶Ȼ֮սǴ򲻿ɣ̲ҴǴʧ˿ƶѣʿ׷ɱȥȣ˭ǣ˭ΪҴЧ
ڽ׷׵ͷ˵Ļȷʵһ̲Ҵ򣬻ȥ֮Ҳûкùӳԡ
˵֮ʣŽѾһս֮
һȺϽűճȥŸ÷¾׼¾ţ¼棬ǹŸνλͷεŮ潫ǣҲڽкУ
ڶŵĲ£һĵŵ
ǲ׷̷̩ˣŮǻȥţûʲô˲飬׷ܺãδɱˣ׷Ҳν޹ش֡
̷̩ʼձȦһָ嶼ɱֵ̫ұ˸˹
û뵽ӸԶɽϳ˺üŮˣںŽУָ·Ϊ˸һ˹
ҲңȻǧެ൱һֱӵֱ̬ɱ˹
̲ס޵ģһֱ֣ǰɥʦʮˣŮͷ۲ɣڿȻǺúǡ
ԷԽɽºֵأͳŭǰ溺ӻǼٺӣͳͳǱӡ֣ͭţ
˲Ϣž
ĺУǱܱߵȵ֮ܳо͵ˡ
ٶֳУһУм룬Ϻ󣬱׼ĳΣǽ若ȡǰֱӳڵһУ׼Ů˴Գ塣
ǵķӦҲŮ³ԾĿȫǽڶȻôķӦҲ¾Ůײ
ûк˵Ĵ˿ųºϡֵأŮ˵ƽϸߣﷶΧܿ͵ҲСܵ״̬
ǰ
ҵսѾ൱ḻֻڴ֮ǰҪ־Ǳ²δʲôǿĶ֡
ͭŴ쳹ɽ£һɽ϶ĹľϡľľһƬľ֣ɻ۽Ľ־ľַǳֵ䣬ܱͶָӾǧʿ͹źͽӱϣһܱɻϵ촬ּ£ڼǸطΪУڴʱֻ촬ĲкľʶĽˮ
жӣĸжӣһжӣжˣԵӦŮӡ
֧ųУÿŰˣǰԣǻ勵勵ڣнʿǵؼ׻˸Ĺâ
ŮҲȫףװҲ׺װٶ˫ףܶǴؼİװ־ᶨʹóлǹ߸Щþ죬߾ţ֮ǳһƬĹľ֡
˫սʮ־ԴǲԭϵɹΪŮ˵ȫɹǽӿƶߵȵŪϵȺҲвսĽɻͬҲڱĲԭ
ںͼǿƵĺ׵Ѿڽѡսļƻͬʱ̨Ǳ߹ϵȺҲӺ½͹ϰȻһ·ϵͬٽɾ˾ȺרŸ֡
ʮžͻѰСɹȫ̭ϸǿĺ
սǸܵսգԭ׷ûѹȸкͽŸУЩĴҲû˷
˫˴˳̵ʱս˷ܵٵسٶԽԽ죬ŵصĶҲԽԽأƬĲƤͿҶԳһ
һжӵжӳһηǲӵûɳӪ̴ٺʿָӣûָ죬ֻжӳ죬ֲûгֳٱҵֲ࣬ڻûеõֽŵĿңȺָ
ʮСĶӹֳִǹڶ࣬ǿ֣Ⱥַȷָ
룬ӱ۵ֱͬߡ
ʱӻܵεӰ죬ܼĹľǵ·ľɽ¶ȹʱҪ١
ʱǻƽϱţٶǸоǰӹɫʹԾģ壬ԭĽкʧֻԼ߷ҵĴ
ÿ˶ڲţǰһ̣ȻģСܻܿʹκһش
ȫȣսԹƽŮ˴ӸߴǺԶ·̰Ƹ˲١
ͭ˫ľԽԽյٲڡ
ǶԳ壬ֻԵɰٲ롣
һƬȻսŮֺ͹ľƽһֱϵɽ£Ҷɽ£ѲƤסˣȥﶬҶγɸֳ㣬ڴʱµ֦Ҷ̵ĲƤڵסˣֻĵطҶͲƤ̤Ĵ裬ѱڸסĲƤ¶˳
ҲһΣ֧ϷǱһܶ˶֪ʲôӣֻ֪½ɻʲô֧һĺڸʵ̫ˣǸûа취Ǹȫ
ʱҾ֣һӡ
ֿˣǰ㡣
еĶӹٶˣǽԼеǹǰб㡣
ܼͭУеǰ
ǽ亮ƽʱ˫ľѾֻаʮ˵Ҳ㹻ˡ
ʱ䵽ˣҲǼӹŭ𣡡
ֺͶӹǽеĴǹƽˡ
һǴ˵һ֡
ͷ£ХڽۺɫĻе豻ƶżٷǰ̲䣬ʮŵǰŵڶк͵Ҳʼţսһ䣬ƾ춯ء
Ů˶̱ˣͬһʱʮϱ¡¡ľ޴֮£սʿһڵϴŹĿ֦Ҷ˺ˣľ죬ȻĲҽк˻Ҳ˵ĺ
մŵʱ򣬺ܶŮ¶˲м֮ɫǰľ˺սΡ
һӱƽ͸߾ٻ梁Ҵңƺˣɱȴ൱ޡù֮⣬ûм˻ᱻ若
˿ֻ˾ҾϡƽʱŮ˿һ֡ˡ뷨


1432 
ƽŴһֺڵŮ˶죬󣬴ڶ֮ǰ׺Ͱ׼Ҷһ
Һ˷첻ͣĴõҲ޷һľ˹ͷʱôͲпᣬдʱİʱѪʶ춼ôס
۶ҪˣʮɽʱԹһзŴڿƶǱͼǽһ֣˫δȫ˴˶бһذ׼ʧҲǺܴ󣬲ͼǵıҲء
׼û뵽δԳ彻Լһ߾ʧʮˣлкü׼ף
ÿ׼׶ǰѵõĲƸʧһۣһ˺üŬ඼ᾪ֪һλȥ֮ԼֵܵĳͷܸڸıվλҲס
ҶȽŭҲȫû뵽ǰЩͼǵôͣô񱩣Ķιı磬ڴٲһ˲䣬һӾʹʮŮ潫ʿ
˶ŭʼͶеı
ڸٳ̣Ůһǲսʱòսʱã﹭ɹɱ̫ͣԾھӽʱͶҵ˵ţȻɱ
ڼڣĵڶ͵Ⱥ죬ʮڣ˲ִʮˡ
ڼҵսУսøٷɳǰһǱ
ڼڣý֮һӾͼʮŮгʮϵİ׼ף
ҪʤٵóǧϵڶҪ൱ߵս𣬿Ǻͼڻս֮ǰδһˣ
ת˲ĹǶ䣬ͶǹɸХ
һͷһţѰҵˣٺܸߺܿǰ֮£ǶǰұֱȻѰҺĿսʱȻӳ̳
൱ƷֻҪо𶯣ڸ֮»леˣ൱ص˺߼
עĿʱ򣬷ɸͻȻͷĴ벿Ŷпˡ
ҽװԵڵϣܿмʮƥսϼ̤ȫãѪѪŢУҶͿ֦һ
ͶǹɹһҵؿڣҷһƺߣоӶˡ
бۿȥؿڣȻпڻҵϣһĿӣⷭѪӿ
ûӺϣ
Цһ䣬˿Ϊ⣬жѾڶŵз
Ͷˣһ֧ͶǹҺţͶǹľϣǲңƥʧ˿ƣбܿˣһǹˡ
˸첲˷ɸ֧Ӷˡ
׺ݵͶ֮£ʧ˵ģװǡ
ż׺Ϊȡ㡣
ڶŷޣҲװ򵥵֣ƾľеһǹϳǹɱ˵ˣ˶жˣǱ뺷
Ҫ߻ƺ͸ٻǵľ߼Ǳ˵ġ
ڵһͶУҪ⣬˵Ķ
糧ڶ֧掠ʱŮҲͶ˵ڶ֡
˫дžнʮŮѾӽˡ
ʮʱ˫ͶǳŮƽٳǹìǳҰһײзŭĹâЩѾϰתߣԼ׷ɱոʽսǰһսģȴײУ̶ʱѾʹʧ˽֮࣬ľս۲صʿȴǹ֮Īȥˡ
̶̾ת˲ţ˫֪ײʱˣܶĻʵսҲѵҪĿҪĿȻǲͲսսֻԼѵֳ棬жҲ֪Լһ޿ɱҪһ֮սʱ̣˾еıĿ꣬׼ײһ
ɱþȫŭ
䣡֧˲ײһ۶ϵĵ˺ײĵڰз裬Ů˵ĺӧţеĳͣžߴ̻նһ˲ǲϵԷսޱ죬ߵĶж࣬ԭŮ˵Ķ൱ϡ裬ǰֵԶ̻ƴŮʧأһӴײʱ໥ʱŮս죬СģսϵĸãžԶΪҪ˴кڸٵ֮΢һͣٵѾܹȥˣŮײǰѾѡĿ꣬׼ı¶Զ֮ϣǼϣһ˷ӹע⣬һͱ̻նıͱϵĽУ˵һʱնˡ
ѪӿüͷĺӧڰշţĴ̳նޡ
Ů˶ǲ֮ˣյ󣬵㹻Щ뺷зḻսŮʿŲ㣬Ȼ˳ֻ
뻹若ˣսкܻܿѾ뺷ܲˣ糧ǴһЩˣЩһĴ׵ĵˣֱӴ
߶ڼǰ壬ҲӵһŽ٣Ȼ˴˲Сս
ЩطʧأɱļսԶǶ֡ǻм̵׻ؼףǼеƾһ˷սʱҲ¶ǵĶ̴սɱıҲԶʹûЧһӵնãշǱΧɱŮóǹ̻һǹУǲҪʹˡ
׼ʱչֳսӵһ棬ǳ൱ݣ˵ǵҲʮֳ棬ԴƽʱѵͶսĶʹúͷ൱ĺ൱ͳصʹÿһڼʹԼߣҲκοɱ˵˵Ļᡣ
Щ׼׵£Ҳһ𣬿ʼǲ
սһ½״̬˴໥ԳܿҲ൱˱Ƚ٣һܶһӦߵĵˡ
׼ƶʱܼɱڼʮ׼Ǽʮƥʧȥ˵սʬߵڵϣ˷ͳڵһǹʵѪ
ʱԳۻˣʼװһЩոջûдŵȲǰڻЩѾһܻѾ
ǹĺУ˫һź˶ӡ
ҪǧҪ
ҵĸ첲Ѫ͸ˣ۾ʪֻԭ۾ǳɫģѪҲֻǿɫһЩԼ£Ҳûм˷ס
֮ǰҴٳȥ˿϶ٺǳһˣ˸ϽװٽʱʹţҪŻӵɱУѵ׼׼㹥ܱ
һжӳŭţ˵ʲôƨҪӮҪֵǱ𡣡
ȥ̵ģٷϻ㣡жһ٣Ǹжӳ
жӳþȫŭ


1433 ƾ
ʱ£ˣ˲ŷԡ
ڸոմԳ֮ǰжʮңһԳ꣬ʧ˽ֻ֮࣬ʣһʮˣҽһ£ǰȫΪԼаһʮˣʮˣֻвʮոյһγжʧһϵʿ
ŮڶԳֻʧʮˣǵҪһЩˡ
ܽİٲ룬ڵ֮󣬺źһ
ҵ൱ЧһγͼɱУԱΪͬʱװĻ梁ԷһεĶԳ֮£˫ʧ˶ʮˡ
һν֮˫оƣˡ
սҲڴŴͣĴǣƢٱսҲʵˡ
ּҵĶԳ۷ܣƾ벻ԶʵԶԶҪ˵
һܵģеҲڶԳмùˡ
˺ƣǵɺˣ˿ʵ
ǳʱڣĵؽ絽ɽ֣ˮҲǺܸߣ紵˵Ͻ˸о൱ÿ˶ˮһ㲻ͣڵϣЩҶ֮ϡ
ϵĶʪ͸ˣʪܣͷϵҲ
Ů˿϶ҲòȥǷԼ촽ճһҲûˡ
Ů˹ȻҲûгϣǴҽ²䱸һЩԼսͬ۵׼γ󣬲ʬ嶼˽ŮӵһߣԽǰѻǵԴߡ
ڶԷЩµʱҲûżֻҵ¿ʼװԼеĻ率
˵һжģֻеĻǹʵĶ
ܶɫأԭͱ뺷ϢҲ˺ܶࡣ
ʱǲףֲþ˾߲ŮĶϢֻҪ¹Ů棬СҲԴڿ˾߿Ů̬൱ʵ׼ȷģӾӲ²Ͷ²޷ȣһҪȵĻ²ǰգŮҲһȺװ
Ůˣ֯սԶԶɹ̫Զˡ
ͬ˹ģսɹˣܴܿɹˡҲʱһֻǹɹ˾ˡ
ɹ˸ҳ󣬲չֳսе侲͸߳սս
Щ׼׾εҰޣȻʱһָǿ
˵Ůǰνȷʵս϶ȲǰǰʽЩͳ˧ս϶ں֮ϡȻҲȲ۷ʱڵɹҲʢĶ֣ǿʱһؾܰѼ򶡿ڵŮ沿ɱһʣ¡
ǲΣŮҲ֯ܣս־ᶨͣɱƴɵΪǿŰδһܣǧ˸ԭ׷𱱣Ӷһ·׷ֵ˹ڲԭϰ꣬ζˮǼŰڵо̩ɽſ˳صļǣ򳯾سǳ֮ڣһĶ£
ǱѩصĶߣǬ¡ˣװշںܺ޳ʵڵֵҲ޺ɹ½ս֧ӣȷʵҲԿ϶ĵط
һļ汻նۣ첲ŶСԼܴصĸ첲Ѫͣĵڸ˵һһԵ
Ҷؿһ北ڸԶû룬ӦþͿ׺мλãӵۡ
տûˣţ¼ɫҰףһֱտǴ˳̣丸ĸ˳˳ˮտδԼһ̣һ˲֮䡣
κһŷɳĵܴκˣҶҲտ
ڼ˹ģսбţ¼˱ҲֻʱΧи˱һ
ڳʱ򣬵ʱ򣬸ûа취ȷǵķɣҲûа취㣬ڽ뱻˾Ϳ϶ɣ㵱º˿ڸȾҲ϶Ҫߵ
ûпصڣǼʸϹͷɵİѪ֢ҲҪģܶڲ۵С˿ϣѪ֢˷磬ʺܸߣʱ˵һ첲ҲܱܲϻһѪӾͻսϻĲߵĺӣҲֿǿһ˺֮£пκпֵܳҪĸȾ֮¡
ҲûˣеҲ˻ӵնȥ֮ڶм䣬ûĸĽбճڵһУǹ֮ǰ࣬ڶԳ֮󷢾žҲǹɱ񶷵ıԶ׼ףҲЩؼ׵ɱıֲһԳ֮Ů˲û֮ǰʧֲ١
˫ͬһϣŮ΢ռһˣȶʮ
ѾûбҪٴȥˣٶԳ֣˫ˣҲ
ôһطȫЩҲûеĳ׵ģֵ̫ˡ
̷̩ڸոջսʱѾܳȥԶԶɽϹۿҺڳǲҪս
ȥʿ׼ܵĴ󲿷׼ûȥҫǱ
һЩᣬͼǵ˲ҪŮ˵׼ȥͼǵľϵﲻնױȻںܶʱնԿ͹һЩͼǵľϵƺһЩ
ɱð׼ں壬ɼնҲ͹ۣкܶĿռ䡣
ЩµʱһȺ׼׺;׳ֲš
ĻǹףӾҲǽʮŴţЧһ㣬Ҫʮڣɱڲű
׼ǵĲڰʮɱûдؼ׵ĵˣﻹûǹռˣȻǳϴ
ϧҲʧȥٳɱȤİٲľ룬ǹ
Ҳ͵˼ӵʱ䣬ЩϺõҲ´ߣһŮǰ任Уʼ󳷡
ǰѣЩŮ쳣ḻû˿Ļҡ
ܻһЩƤӣŮ˺ʱвңҲûиҳռˡ
ǰӲͣתȻƽصľֵأֵܼ֮ܿпʼһαɢȻϸ£ǻصǸ֮ʱǾֻܿɽСڵˡ
ɨսԼ北ʱŷ殺ǺˮľƵ殺Ѿˮʪ͸˵ĸо
Ƿ׷Щ˵ͬ۸Ͻ򵥵İľҽҲкüԶøϽЩ˵ĵְ̧ȥơ
ԱӺܿˣκȾԱҲžɡ
ǿʼ̧սʬ壬ɫͣǱʹľȻı顣
ôѱҰʮĶ飬ֵܣһս빲Ѻ󱳽ԷĻʱȼ˻ҪףپˣҲδظҰУǲΣûгúĬ


1434 ͬ
ÿƵĻ飬սϻ˴ϣཻ
˷ԼõĻѾ뿪ʱֿ޲ıʹ˼֮ݡ
һȺڵѰҽ²ߣ˾һնȥ
ҿһõһ˵Ľ²ԷڲҽУø첲뵲һȥ첲ɣȻⲻնףõȣظԷնѪģһնںϣԷɱ
ûгûôعʧ˹ٵ֣սˣ򼸺˾С
֧Ӱ׳ͶԭȻɽ˰룬ٴӴ˰½ƶ߲ԭٴݺӶϣũվʻǧﳤ;ǰҲĮȴͼսͷ֪жδԼڲ䣬ôһɽȼССսϣͻһս¶ȥ
ҿһЩڵϣɫ͡
̤߹ȥһŽһŵİЩ
վĪǿЦ
սһܲһֱɱˣ
Ǻӵľⳡᱨ
ǴĲһٶˣҲһٶ࣬ȫ׵Ľ²սвٰ׼ף
ҲһôһѪսʼճǰУҲˣҵıȴ˿ûоɥӣ˵ʱǺܴҲʮ㣬Ķ֮£еǶվȻͦɣҲǴָ˹
ʱܵĲ˶ۼǲҿĹǰһЩŴɨսʱһɱʿһۣ̾ŵƨ뿪
һ죬ָܻӵӡĲģҲǺСԭϻһڣʱң۵ղ֪Ů׶񣬺ͼǴһɱĲʤ
ҿ˲ǿޣ˵ֱ൱ĳ
ֹһᣬҵǧϵҵսҲǾþü
ǽ²ɵƶ߲ıҵ˵սľͲСɵҪôҪôû
ɨһۿƶˣ˵Щ˵ӣǰͲý²
šҵǴĺܺãҲĺܼѽ²ˡһֱĺ˳ʵ˵ûоĿսǲҪ˵ĿսƾУ˵ѪսһֱǱ²ʱɱ¾ѣһ̴ˣǸ˵Ҳһ
ҵͳƽȰοҲܽᡣ
ʼʱеŭĿӣʱѾ޲ͷ
ҲһЦ˵̴꣬Ҳ֪²զ¡ֲÿƶ˺ǻһ˵ģǺģסһĽ²ҲпƶƣǺͼǵıǲǸ
ưɣǣ
һһŽ²׼Դ֮һϸϸС裬һ֪׼
ڵϣ׺׵Ľ²׼ƶ֪Щǰ쾫һʱҲǱɫ
һȺƶ̨ۼһС
̷̩Ǵ̨Ĺʶ˻úͼǿѹɱŮʹ߾ԻʹŮ˴ŭ
Ŭʹߵʹֵ߱ˣŮ˴ŭ˱ַɱɹʹΪԵȵı
ɹ˵ĻͳҲϲɱʹߣɼ˼ģҲΪԷɱɹʹߺųԱҲǣҲɱɹʹŵĳԱֱ޴֮
һЩ˼ðżŭͼǵķշŵŮʹţƶҲǾֵõġǿͼȻдѹŮһ߶ݣŮ˵ӮҪһЩ
ŮѾͺ˴˶̣һξʮžǿս飬Ůı£»Ҫһ
ǰĲս˿ƶ̵ĽѵԭŮҲЩѵСžһಢѷɫͬȱܵĲ˲ǰսžסŮˣԷˣһжԷ˼൱ʬ塣
϶Ůˣӿƶ˵ĽǶһ̼Ӯˡ
ϾŮսʤǰģһѪս֮ģž˵ֻڲԭϴɹûдӲսǰһսں̵ܶӡӰܶಿľˡ
һսҵܣǼ仹ŨҵѪζĵ뽨²ʽսĿˣԺսĴԽԽ࣬ģҲԽԽ󡣲֪жٺͼǵж͵ɶսѪսǵĶֻԽԽǿҲԽԽ֮࣬
ҵûѷǰһ̣Ǵʵ˫ûѪսɣǵ㵽ΪֹҲ֮ͬһоƫ٣սˮƽϲϺȵһ
һ¿⣬ͻԵսǲսսôǹϣ
֮һ̬֣صͷ
֮ĽʿҲź
һԵĿƶެʿǣЩСͷ˺ĬĬĿǰһСͼǲԿЩȴ˰һķŭȴֲɥŭ𣬸߾еĵǹ率
ڶĲͷ˺ͳǱ˴˽˼еĺ⣬жδչӰ졣
ٺͼǵžѾݵ֤ԼٶͬŮ澫񲢲Կ˵ͼгݵԼͶЧĲ壬㹻ˡ
ͶЧҪʳ͸ַͼǲܱҵİȫ˶ȥ
ʳٺҲܺȣŮҪʱʱıʺͶڣʣµ˻ܻȥ
һս֮󣬺ͼŮһƬϷͥľʽγˣϾмʮ˺ͿƶۿһսĽ
Ժͼ˵֮սʽŮѺʹģսչķںͼžսʷϣҲضŨīزʵһʡ
λȥũվַҵתЩͿƶߵ̨ǣɫʱԶۣҷͼŴ֮ڴֺͼ˻ᣬԴ֮󣬺ͼͬһң빲սһָ֮ͬЭУ
ͬЭУ
һײȵ۸Ž죬пƶ˲鲻ԸҲŽк
ҵ΢΢ͷתͷũվʵأսһһݵĳǰͷӣϵĺӣҲֵ֮ԾţؼҫǰУɱϺ棬ƶ˺͸˻·棬˺ɽºֵعľ֮иţսսѾɨˣսиֿˣ²İ׼׺׵ļбʹ͸ãҲܷͱũʹã׻ǾںͼڲǱܵģıףһ˵žѾˡ


1435 
൱ཨ²ͷʬ壬ǱԼ˿ˣǱǿϵѪۣѪ͸˵棬һƬƬĺںɫЩʬһӾͻȫʧһƬطٺĵطǸҰ޵¡
ϻһЩıͷֵûˣ϶ľ죬һֲп˥֮Ȼ
ûʲôпֻǺңս˱ߵûԼĶģԼõĲҪġ
оպĻܶΣգɷ򽨹ҵʱηηβЩѾڵϵʬʲô
ųĺºη壬ҹһЦ׹ڶ֮βڵȥ߻һЩ˲УηѪյĸݺͼǾˡ

ū̷̩ӡ
ū¼ӡ
ʹŵſҰݵĵϣߵͷ
ϻʮ֧ʸǹǼû͸룬ˣм֧͸ϵ׺ףΪ̫ҲӦøʲôʵʵ˺
˺׼׶ˣÿƽʮϣкü֧͸䴩Ƥ뼡⣬û˵ͷ࣬ͻΣա
˶е֣̿вǣµȸӵ
ոһսΪ˾ԮǼˣڰڣ󵽺棬Ȼǰĸ棬ȻǸţ¼棬֮С棬֮С壬иߵͲͬѡ
еֻԼţ¼棬йкôȥӲ̾ͲԸˡ˶ˣţ¼ۣͷıӣգҲǺ۵ġ
ÿƤӻǰɹ˲£վȹϷһ֣Ȼƹܸţ¼ıպͱӣһء
ÿŮ嶼ԼĶڣеţ¼ֻԼһţ¼Դ˶ˣ͵϶Բڣ¶ԲеĹȻǰӣԼҵţ¼ֻֻһţ¼Ǽӹһţ¼ҲûСŬʮӣֵǵĶӶǹ壬ԭͶЧĲ峤ǵţ¼ţ¼Ļжţ¼ЩС壬ÿη䶡ھǰ֮µĴȣеţ¼ʼڲˣʼάٶҵĹģЩţ¼ٶΪİٶĴţ¼
еţ¼ÿζѲˣʱˣʼղ㣬ΪֻһٶඡСţ¼
֮еҲ൱пᣬŬжսıԵ̫ǻأȻЭ̽˼λߵĴ鷳û벻ݵսֻ˵õըͬʱڵĴʵ̫˥һ㡣
º̷̩£ǵȴˣ˲ؾģ϶Ǻ˹ݼʱտҶ˶ǵۿǡ
ڵϣ˳Ÿ֮߹ۿţûˣֻЩ࣬ܵɽµĺȥˮϸżʮƤң˴ϵţսԭؿгݡ
Ҷ񣬸ϽѵӣǱȻ뿪ˣǱľܶ࣬һҪǣɼһ׷ܲͻᱻȫߡ
֪ˡȻ첻û뵽ֻиҪ£ûа취ɳ׷ɱǡ
ҶüܱǻҪ
ˡվһľֽţָ˵ڿмʮͷ˺Ϳƶ˶μӻˣΪͼǵѺˡ
ƶ˸ҶɭȻһҪȫɱ⡣
տ¶ΪȻ֮ɫҶͱҲҪһЩҪǹٴûг
ҡͷһЦ˵ͼǴѹǴֲ֪飬ûмʱԮƶҲڵǵİ򲻻ðշų̷̩ûдǰǾֻ˳ǿĺͼˡ
ȻСıһƴҪһСĴŭһ֮
¶ҪԼȡҶȻҽݲԭҲֻС壬ƾɱڵһУֻҪĽʿŻвҫͰȫ
˵ĺܺáˣһ̴ĺܺãչǴѵľģŮͼ³սϬռһˣ֮󣬾Ҵʿ£һ̹ҶԻܺͼǷˡλȥ֮һ󺹣Ӧеʹ͡
ԣ޲зܣԡѪսɱõĽ̫⣬λ߻ܺԼһ󣬲֪ս֮Σ޷ǽʹ͡
һ̴ƴսȻûдʤ׼𲻶࣬ɱ˶ԷܶྫžʧŮ֮Ǻʵģ֮ԴͷأҪԭŮ˶ԴżǧɽҰܵľڲԶ֮ǰշ֮£ٶٶ࣬ƾУ˸оܹ졣
žͿ񱩣˵ȵģβͬһŶۣȥ֮һ󺹺λշ˵ġ
ʱſ̷̩ˣ˵ǳʹˣȥ֮Ҫ˵ƶ֮¡
̷̩׵ū֪ƶѾȫ浹˺ͼǣͼǴʮѹڲǱߣƫʦҲ˿ƶߵƶʧأòͶ
ͷ֪̬൱أҲû뵽صֵزƶ˲ǽͷݣҲŬǵʵͼ̫Զ˰ڵϴ򣬴ˣžͶ
ͶɲǱȵίߣȨ׺;ʧʧ֮ľϣ־ϲ£ҲƷ
оһѹͿƶߵԼŬ൱ӵĻʮʱŬƶĽŮ൱ӶԿƶ˵˹ϵǸһˣҪбҪ˸ˣ˫ײϣӭȢԲĽŮʮ֮õѣһ֮ͨ뿪ˡ
üʧһٶҪصĶ֪࣬ȥ֮ôͺ귨ȥ˵

ˡ
ѲԯŴһȺ൱Ǳʿ൱ƾɣٵطĥĺۼڸͷ֮ϣ˵һȺлҲš
ʮ˴ӵųֱ̱ԶŽǣȻһ·ϱֵϽٽ붫֣ٽ¥ĵطѲţɶѲ֮ΪɽǼɾԵפ֮ԬԶüˣһµǰɽʹ˾ȻɶѲ׽ʿС٣ٵɶѲõʱ䲻ѡ
±ĹϵıԬĿڹƻڱ£Աɣĳ֪ݣȻźۣҪ˵ӱɵʵȨѲˡ
νӢʱƣҲ˵ʱӢۣԬʷ糱֮ϵŪ˱ʷĺ̵Ķ᲻ԼʱԬȴǽ˳˳ϣʱ˱ҪʮʱıȡֵȨ͵λ


1436 Ļ
Ϊðܿ죬ԬԼĻŶӵĴ죬аŸŵĻţд۵ģΪдɽԵĻţаŹӺľĻţ⻹ЭִģадʫӦĻţܵĻźܶ࣬Ļǳֱ̱͸ˣƹǽ·ֵĺ֣ѾԬĸ
һͨӭ֪ݵλҪҴ˴е൱ҪְԬʱʱһϢȻǶԳֱ̱Ĳ൱ģЩ
ƢӲԣ൱סԬ˵൱ΣҲ˼ҴҵĸϳҪֱ̱á

ܴûֱʴнΣǶԳֱ̱ʵҪҪȻס¹ٽ׼ϴˮۣϴԡȥŴˣ
ȥ̡
ڳ˶ӣֱ̱һҰܣȻٶʲô
ֻǴڵϸһεĲ¿϶ǰһͿƻкصĺ뵽ҿ;ܴ죬Ҳɫһ
ֱ̱ԬǱͺͼĹϵԲԬƴ˻ţҪԬȻҲǿ̾ͼ
˾Ĵ߹ƹβǹţźһձڣשǽں·棬൱ĸɾ롣
һ·кö໤վڽ䴦ⶼԬ༸İţΪǳֱ̱һʮҵĺӽǺĸߴɫ彣ưѥֺ̬֮൱ԣûһ˸
ôһ˸ųֱ̱ãֲ赲ԬѹܴҲ顣
ֱ̱϶ͷˣأһֱߵŷЩԣתͷǸ󺺵ڴ˴ȵţҼ˵
áһȭĵ¾Ⱥ򴫻
šֱ̱·϶󺺺ܿϾʱڱ˵ĵϣͬʱҲ⺺֮ڻصţѲĸĻŵİֻصϣǺӵҲмζԷɫǺ̹Ȼһ߷꣬ǰĳ治ΪȻģ
ֱ̱ﻹһǵĴ˵ҵĲоɽ飬͹פвʶҺͲٽвĽ顣ֻǹһƣϴƣڵƵҺʽ̵Ľţľɹϵ군Ĳ٣ͶЧϵͷǵԬ·ӣҲ飬һҪԶ͵ԭڡ
̡
Ԭ鷿ֱ̱ϵǴӾʦгκԬõ֮󰮲֣пվ֡
Ԭ϶װģΪддĺ鸡ܶת۴ҪôأҪô黬ֱֲ֡
ȻԬѱһ˵ѵңɼǲУ
һ˲䣬ӰСɫڵɶѲȻѷ֮ϣֱ̱Ԭദˣʱе㲻ֱӡ
в˳ɣ
Ǻܲ˳ֱ̱Цڰܡ
ϸ
ʱ༸Ļŷ׷׸ֱ̱Ե˵Ҳ˸ſȳֱ̱Ѵо˵꣬˶
ǰһֱźͼǱոײ֮ʵһ㣬ƫʦܿƶĲ顣
Ҳ㣬Ǵǰıڰ׷ѹ򣬻˿Ц
˶Ǵ˶ףֻǲԸⷽȥ롣
ڳĻŶԬµĸǻı仹¶൱ɫ˵ʱĶ˲ҪôΪԹ٣ҪôڴµĻţǶ;׷󣬲ԸѰȥүľ˽ײΪΪĻ£Ǯõ൱죬ͨĹԱطһίʦүԼ֪ۡ
ǰЩĻŶһʱ˵취ΣԬҲ൱ˡ
ԬҲǴֱ仯֮⣬Խķҡ
ʱͻȻ˵Ŵˣλһ˵
Ԭһۣ˵лֱ˵
Ȼǰɹּܱ䣬ͺŮ棬ʹץĴּҲܱ䡣һ㣬ñϹɣζ紵ΡȻɷ£ҪҧסվȣֱԻ䡣
գԬǰһ޵⣬
ܵõԬڿޣҲɹ⣬룬ִ£䲿䣬벻䣬ͼǵıޣҪƵĵط֮Զжپչôĵ̣ҿΪرǿƶߣŮ沿佻ö꣬ܶԺͼһӾޱҳϣ仹зԽǵ֮Խ࣡ߣԽ²£̽ҪһЩˣҪ£Ȳܽг֪͢һЩʵźö˵ʹȥԭ֮£׼ɹŸ֮£ǰֳĶСŴ˲ѸŤת棬³лʷŴΪѣԾŴھȻûȥְ֮Σܵڦ°
ţԬһۣ˵ȷʵգƹ٣ΪĻеһԱ
лŴˡȭһ񣬻һĹģ
ҲװģҲģϾǾԬŴϵܣԬ̨ˣЩҲ䲻ô
ֱ̱Ҳһ˼Ȼһʱû˼·˵Ҳ˼·һԡ
ͲˡԬڻڴ̣ȳ䶨ǿͼٱڲͿƶߵطԸǲǸ£ٿƶ߶Խ²̬ǲı䣬Ա֮ģǾͷ֣ſƶߵߵطһȦͼһЩɹŲ䡣
ؼҪбĵͼǱǿʢηǾǮôûǿƵıΪܣ²ϲǿߣ۸ߡ
޷½ԡ桢졣ԬʵߣҲǳ͢ƣҲֻǷδȻ
˵ĺǡֱ̱һЦ˵͢Ժͼǵļɵ֮ѾˣܱνܶѲ½Σ߽εĹ佫֮󣬳͢϶ж־ٴͼǡǵرѲ߾ܸ͢ڷźͼǣһãһ˫ա
ԬȷʵģȷԳֶν£ȷԼɶȨ֮󣬺ܶ¾ͿʼֽУҿûлͷȻҪá
ɹŸŮĹϵǧ˿ƣвٲ䶼ŮȷԼҪŮ˴ɺ飬ҪʵĿסƶҲܺŮһɹŸʩӰ죬ܽɹ˳ΪŮ
ںͼѾɱ˵ļſڣԬԺͼǲ̫˽⣬ľڲԭʦԶ̫õĽԺͼܿסһĬˣйײԬŵģΪͼǵĸڴͬͬһǣܽԺͼǵĲһ֧ǿƸĲԭǿġҪʦԶչɹ»δһʱӮĿƣŮɹǱѾӪ꣬Ҳֻѣ


1437 ʿ
ҪסŮ棬ɹһҪסǰĲɹҪ£ͿƣһǿסʺͶҪΪã¡
ԬĿɭ䣬Ѿϣɹ·ϣע൱ļѣҲкܶ谭
ô谭Ѿ࣬ģܽԼǰ谭ýȥ
ֱ̱ʱҲҹˣŴǲҪ
ȻҪԬĿ⿴ֱ̱˵٣ʮɽҪתΪ֮ʦڵ־棬ǲܵ顣
˺ֱĴҪǿֱ̱΢Цŷһγʹɹŵ鲻ɣԴĻΣҲӰͼɹŵĴ֣ҲǽѰǹˣͼԴͬǱߵΪȻʮɽϻǹΪ࣬ҵļУˣҲдͬˣ˶²㣬²кͼҲ˲ٴͬ˹Ȩ֪ԼǼڸλӵģ뷨ǰԸߵĹ˴ǰͻǴʤ󶨱һСפأθڲԼ˵ԸЮ󱨡ҿһرǶ˾ҲͲˡ
θڲ󡣡ԬŵȶԴҲʮɽĺͼԹǴӣͼ֮ѳɣԸźͼǽ췴һ˼һһʮɽҲΣһ𿹵УԡѪɱһ̷ԣ˵ǺȥȻûҲǲܵģԸ߹ְȻһֱҲҪҫ档ˣȷʵǸʿ
˶ǵͷι󣬲ĵĴ˿ɲˡ
Ԭн棬ٱλɣĹҲϡԼҪƣֻԸرǾ

վˮѾˡ
ǰǼźӧñ׵Ļ˶ְۿϾǷɫ
֪Ԭмĸ֣Ԭ뷣Ԭ࣬Ԭߣ⼸˶ǽĸ֡
ԬƥأԼزˣҲĴһЩܣԬڶݸҲͨ˼壬ʲôĸֻмӼͣԬߵˣԬܹ֮ͶЧҲʶ֪ԼվԬߺԬ뷼϶ڰԼʲôж⼸ѶȻһʱˡ
ԴҲνǴСܴģ󣬹ǼӴ󣬴ܾռˡ
дͷϵɫ׾ʹͷ֮ٱʦ䣬ǵǹꪻǹͷ˵ıУҶ൱ĳɫ
ͨ׳ֻҪιһԸʮҲڻ¡
ָȥһȭʮԶġʵʵڵɱ˼ɣ󣬷Ӧ죬ָնӴ̸׼ͬʱҲҪĿ׼
ǰԺаոɵǰЩԬ༸֣ͺʲôʩչˡ
Ҳν£ֲǵ̿͡
ȷʵԬĺܾ׼ǰ뽨ҵԺ׾ͼǺˡ嵱ǰϵʱֻкͼʮɽϵ£ͶЧ
ںͼǵķչѾоӦеķִ硣ͼٲȻԳһڲԭ϶֣ʮɽͿһв֡
嫵ҰҲһı¶˳Ѿȡʱˡ
ֱ̱ͨ˳ʹɹŸ£Ƚ˺ͼǵźͱ˵ҰģҲʹ¾뿪ĸɡ
оͼǵҰѾ㹻вĵزĺͼսˣΪͼǵһӣӵɾ͹ҵǼܿɾԼڣ
ôжԲ˰
΢꣬ˮϹ
׿죬һƬɵľ񣬵ԶȻ⣬˵һ̫꣬²Ҳ²
ñӵסͷܣ°͵ĺϱʪģ⵱ȻôԸµĸһЩ
ɽһ·ܻŪء
ʱŮ˹һӣ˲ũ൱ũãǿָкճɣʱѩɺĺǺ꣬ﶼݻή˲١
Ǽ꾰˳ĻһĶؿٵİٽʳȥȺķѣ֮ʮĶʮĶأ㹻±͹ȥˮƽҲСл
ʵ֮ǰʱּ¼ձ۵ˮ׼¡򿪺ܴ̻͢öȳ㣬طԣյҲȥ
㵽ڣܵӰĻǱСʱȻֺٷ֮ٽб˸ˡ
һǷգֳ㣬һֱ۹ṩԴԴϵʳϵĸԣᣬһֱؽϵʿֽԣط൱ĸԣ
㣬㣬ƹ󣬴Ĵطƽ糣ΨһĶݰ֮ңҲƽˣϷƽ£طԣ糣ɳƷ˳
һطܰȣûսֻģطٸְӴ۹ͻȻһӾ͵ȥˣȻֹսյʱϷǲ׹ԭ۹һƬꡣ
ڴǰܵص𻵣Ĵ䷿ᱻ٣ũﱻرԶСӽǰһĺܵ𺦼񷵻֮ƴֲȻдƺûɡ
֮ȻĿȥĻũͷ档
˳Ļֲ٣ϧǰⳡũ¼ûκΰ
οٹһ¾Ҫոˣʱˮ˷ܹʮľʱԸΥ
ʱֱ̱·ǰݵѲŴ롣
࣬쳣׳ʵĺӳǰһһҵݶûбֳ⣬˱ȭʾ⣬֮Ҳʮԡ
λġĽ΢΢һЦ˵ĳһΪ˴δΥ಻Υ˵׳֣СԬŹ¾Զū棬ūĳн²бݶʱľ͸Ҵ²ĺúӣοԬѲŴˣ
ڳ˸ܵĳ⣬ԬߺԬȻ粽룬Ԭ뷱ȭְڣǲ֡
ʱԬͻȻǰ۶Ŀۣ˿ܵĻ΢ЦʿŴδһһᣡ
Ŀ΢ֽ˵κС̬ȶһˣĴӵľһŵǧ˱ʾ˿ĲΣȷӦǵתͷ뿪
ʱѾ޷뿪ˣմвԼҲ൱һԸع鵽ϵˣأΪԼҪΪЩһֱԼֵ㡣
ˣһ˾ģҲǼղɶ־Ů˱ٹ£Ƕûнڱ֮ǰҲŮ˰ȰͶûгɹԬǰıϥ͹޹أһֱΪ޴徫ѡ
ԬݵФ飬Ŵ˸º¶һ֮ĳм
ԭɣ֪һԬ˵ɣΪΪʿܲû˾֣ûһ³


1438 
ҾɣΪ˷ֹҪʧʮɽ˾Ͻɽزʮţɽزؼ׵һӪо˾ֱжӣ°ţ𽥴ȵغ󳷣ضſϵĸšӪפأϣɢ
оؼײӪָ£һںڣҲʮ
µľٺʿǴ֪ô£־Զҡʱ̣о˾ȫҲӦ֮⣬Ҳ׼
Ͻ²ƶߵ磬ò˵ʮɽо˾൱ɫ
ȻԴĲΪ˾ǵжڼʮ⵱һдɽ²ɱڵһʱӦķӦڳɷµ˵£ǧಽΪĵطСӶϣԺӰΪڿʮҪȦȻСɲѲߵǰ÷ͶرȦϺҵɹһӪѲڣƶӲԭɳأٵС͵ִɱǽǧ൱ķߣ൱Բ
ʵҲûжѣҪǷſŮ˹Ҳ￴ɫʮɽ߰ڿƣŮֱӾ˻أȻͿƵˡ
Ҫ뿪ģǵľװǵƱʶУ
û뿪̨ϾĿ⣬һȺˡ
̫࣬ҲнǧˣȻҪ뿪ͼǺʮɽȻ൱룬Ǵźͼǵľװ۷
ɣ̲סֹôһ˺üĻƣ빲
ϻɷһĹؼʱҪͿ˲ǣֱߣǵǱߣװ۷ܴţ
Ŷ⵹Ҳǡ
촽ţ۾ҲˮҪֻǽ˵Լ
ġɷһ䣬ԱƽʱҪ³Ķࡣ˻֣˵ͷȥ
ǿ˵ȥˣҪͶ硣
ʱŵɷ϶ͷؼʱûзͿս⣬Ҷܣ֣һദ˶ꡣ
ɷûгʵҲ൱ܣͬշ˵Ŀ˹Ŀˮһͣķţ尾š
ǰһȺ⼸ɽϳϦ빲Ļǣҹ飬빲ǿ԰Ѻ󱳽Էи˴˴ĸ޶ĻҲ֪˴˵ٴˡ
֮ģʱһǧҹҹɽһϦֻʮɽÿҹﶼд˶ֱޣɽΣѣǺͼǿַȻ£ѡ²ɽȻϴʵԮŴͨ߸棬ɽֻԭɽûм֮ͥ۵Ķ׳ɽˣɵսǧˣÿһ˶ǵĺӣʮѡĺ֣һӾҪ뿪ǧˣÿһõڸɷһʹһֻʵˣҰÿĽ죬ʱ˿̲Żɷɡ
ֶţ¾ǰѾõ£ӦʲôִȻַھڵľʱȴǲͣĶţ춼ⲻСƬ
ⶫϵĽģͷĻ˵ǾǱɲ֮һ
ɫĲü൱ľϣǰͭϵˣʵûװεã°ں̣֮ܶǵϥľѥ
һ۲ˣƤƵĸ䷢ˮʯСУսõıһ͵úüӣÿ˻ֹһĸþҲֹôһ㡣
ЩȻ׼ˣڣºͼǵľۣӾͿۿʼȻţƤˮ
һٸָӣԼǮģҪϲҪ
Լšɷ룬ֵˮҲǴϣܽǰ·
Цһ£Цδβ룬ܿûЦˣ¾ۣþߣȻԼǰ۷һôôŤܶ˸оֶûеطˡ
ְ̨ݵ֣лˡ
ɷЦˮ£С飬ҪɻڴˣСҲֵлƽգ
֪̾¶û貹λ˵ʲôʱλʲô̬ĳĳʼλֵܡ
ֵˡɷЦ֣˵Ϊ˸ֵָϽ׵
ײһĸ̲סеָӣϴɲΪʲôҲµֵҸôû˾֡ԶɶѲҪǴλǣ˾ҪֻҪһر²ֵҲֱӱرǧܣΪ˸ܰѵֵλƵ
ɷ˿˵ɫ߰˷֡
ĵԾǿΪ𣬾٣ڹ֮սʱλκһεĴжٺҶ£ãûܹһĳͷͷڵθ߹ְһ̬ȡ
Ȼǹ⻷ڵͷͰݣдأľũǧľڶӪٶļҵ׺ʵԶָʹ֮ʮνְٵ游͸׶εܱ͸ʵְԶż̸ڣɲһĽܱȵġ
ԺһʱҶҲ£ΪȻҲʹѹ֮ɢð֮Ѿ޿ɶֹٸҺȻߣµļǧ񣬳͢һ㲻ᶯĽ군֮Ҫҵ롣ڸյʱԶǰվڽһ߷ڣͷȻʤ֮ٲſɫͶ޳¶ί٣֮󲻽û˥䣬ǿˡ
ִǧྫĽ죬ϵҲǲνǸϣҲǰ˵ԸΪ߹٣ԬžΪλ˭λҲԸֻԸһرв߲Ĺɾְëʽ̵ررίˣʵ͹ְơ
һҪıλԬһ£ʮɽĹʿǧǿȻͶЧЧҳ֮͢һƳ͢ʵܱ̫ܣҲܻ
ȷʵΪ˹󣬶ǳڱԭ
ɷ˵ͼǴԳϣˣɴûںͼڲܹżҵľְλҲдÿ˾ᷢ»죬ǧǴܱĺţһǧҲ൱ɹˡźͼӣҵĻҲʮһйĴҲˣҪǺȱѪ̰۾þеһҲ͹ˡʱδظ컨죬ʮʮҲʮˣİõҵķڰϱߣȥʮأƬĲݵӣط֣ȺҰѼ«έȺεСںûȦܿȺĴ㣬Ͳˡ²ϴҲ㣬ִַҵʱųˣͰлǣӣӣҰҪж١Ҵ㿪ĶЩʳ߲ˣм޸䷿ĴԺŶǶԵ㣬ʱԹܶ࣬ڸæµܻʮϣܹĸְеӡϲ֣ϲȡĵطֱ̫ʲô³³òã


1439 ͬ
ʶĵ㲻ҪҶ˵ɹŵؽ簲ˣ
ۼϻǽϵءɷ̫ŴɶʲôҶ۵ԭ˼ңԺĺ˲ҲǾͰѲԭˡڵķصأֻҪߵĶͻݼɨҼҲûչˡԭϻԽԽĺһ¼ЩڣԭͲзĵطٳǿɹţʲôŮ棬군
ĳϣɷôƪ۵̸࣬ڳ˶ܸܵõ
²û³ͼǱϾֻ齨Ĺ˾ɷÿսĺͼǾٶйɷݷֺ죬ɷ٣ҲܶࡣЩв٣ÿڲԭ϶أҪԼ֣۳һЩú󣬾˾ÿóһݷֺЩ٣˾ռĵԽ󣬻õԽߣЩйϢֺľõĺôԽࡣ
嫶Ծٽײһ򣬴ǸѫͽȨ֮ͨϣйķַʱ߽ײ÷ַбµЧңܵķַƣЩ̵ܴĹֵأʲôλԼĹڹڻԼС͢;ӡÿ嶼ͼԼĹӪãΪԼģǿԽǿ³Ϊһͳ״̬Ȩȡ˷⽨ƣ͢бµ˲÷ַˣʱþλʵʵĺôسΪļҲ͢ӵȨȨܷĹ壬ַʽǵĺΣ϶ģʽʱһЩ仯ƾʽƽҲ˷һȨǰģʽоҵĳͻ˴ݻĹٺѫŵѫǵȨռ䱻һѹ͢ϵĲƸҲȵˮһѫʵʵİ̫ٺ»Ҳֻܻ±΢ɹ˼ҲǱȲϵġ
ͼǾѫ£λȨȻҲкܶʵʵĺô
ÿٶйϢֺʹƬأ߲˺ҵ˶йĶˣԽԽ࣬ܶٵﻹûпѵĲԭҪ˾ᰴպͼǿѳصƽ㣬Ȼ۳ɱӪɱѴַЩ˾ľ١
Ҳ԰ѷֵõĶ۳ӦĹϢͶڹ˾˾ԽߣЩйϢֺľҲԽߣ˾̴Խ࣬õԽ࣬ΪԼҲ̡
ɷݷֺ죬͸ׯͼѾһ൱湲ͬ塣
ܽ嫻ữ˾ΪȨȨϵһὨҲܵʱһµС͵Ĺ˾Ӣ˺ͺ˵Ķӡȹ˾ѹҲɵ¸ȥӶʽóףֳصĽһ¶кôȡʮĹ˾ȥܻȹĸá
һͳ֮󣬴һͳȨʽķʽѾģ嫾ãʵķȨûʲôãַܸһЩ
嫵ĺ̺Ĵ£Լʵʵĺô൱Եġ
ֻҪߣҲһǧ룬൱ɹۣһر϶׬ôӣڽڵһ룬ԺͼǺسŵķֻҪŵˣ˾ҲչĵزҲһõĵ֡
֮⣬൱ĸߵľ٣һߣԭķֺ϶ҲͶȡˡ
Ҳûа취̾ϢλֵܾʱѾ¶ˡ
Ϊ룿ɷЦ֪ͼǻᵽʲôز
֪ܳϿҵĵʵʵڵ£ͼϡ˵ͼǿȡΪй֮㱣ڵĸ֣ͼҲǱԭڴ֮£ڿܴǧϷжȫ˵Ǹ󵺣ɰǧϣŴ˲Ϊ֮ҲΪϷС¿ںͼǣ׵ãиĸ֣ԽҾԽˡ
Ϊʲôأ
ͼʱҰͼǣǰͼǣңҲҡͼ˽Ŵ˵нãŴ˴ҲӦõġҲŵȥҵĸĸ֮ȥֵֵܺܣ뿪кֵܶѡ뿪ؼˡ
ɷ˭ͼǻ
һЦ˵ⲻǰ£ǰʮɽͼǰסɽסʮ˵ЧҺͼǻŴˣΪ²Ŀڹһʮ꣬Ŀ޷ȵҲ˲٣¹ڵ²ܽǰͼǻǸɵӣǴڲںͼǷŶ²򣬶²סֽŲҴë˧Ķ·ţëկʱʮʲôǿлڵġ
ʱЦڿɽȥ̣֪ȥСͨˡ
ŪУŪҾˡҲЦ˾СھΪɽսƵģزİٽһƥϴںʹһɽоˡƥܹҲ̧ܰڼܸоЩɽ
Уֵ²Ϳƶߵ磬Ҳ֪ǷŽ²ɹŸǳ͢ȥʲôɣٰԸŵֱָ˷סͨκ˲ͨС⻹Ҫ˵ͺͷϵʭӣڵˡ
һͳɷ˵ƿ
Ը׺˽ģͱҰĵĴͷ첻ͬӪгҲΪԼǽһȺûг·˾ۼһ𣬺ôƾű֮һڷԡ
ν֮ߣΪΪƽʱҲмƶĺͷƾģµϴʲôǴʲôͷӣİջǷֵ
д䣬˹Ȼ̺ôȷʵֻŸ˱ʱưϲƵĵزǺͼǣǴ֮ΪѣֻСҶȫҡ
ɷһۣеɻȥ
ԭǿֻʵˡ
ɷȻ˵ͼǺʹˣ˵ҪŴˣ
ҲᡣʹĵرҲ̫ã»跨ֵǷֱ𰲲ߣ˹֮һѡְͼǺʹٻмʱ䣬ʱҲڼоӵİˣǺͼӮǴӮܹҲǲˡ
㵹Ǵĺ⡣
ɷһ䣬ҲͲ˵ʲôˡ
Ȼְѻ˵ˣȻǺ˸飬ɽ黹ǿһЩ̹нžֵǻӶǹôͲ̸ʲôֵˡ
ʱҪߵ˲඼Ѿˣ󲿷˵ɫ˵ﻹѿܶɫҰףţ⿪۵ֶ֮һš
۶ǵҲ൱Ҫ¾۵˺һƵģܵĸоһߵžҲ˸
ֵǣ˴ǱҲúøɡ
Ī۸ˣž˵档
ͷҲҪˣ֪һǹȥܰһɨƽ


1440 Ӫ
ʧȥ˾ͺʵĲףһǧȵԶװ϶ͨӪװսҪȥһ룬ȻٵʤһפҲԶҪľɽأȻԶͽǣɽɽɽ¿ٸӱСӱЩҪıݡ
ոôӵƽҪľǺͼ԰ڳ˲̬ȣҪıݳǳؾǽʺ֮أȻɡӸڼϴӳǣ¾ԶȻǹš
һ׷رϵѾ걸ˣĹǼܶɶѲܱа;ܱܱڵĶλܱ٣Ѿǵɱ䣬湲ͬͨһ£ֻеʦʦҲرǰʱ룬͢ºҲֻű¡
˵ضˣܵӺżҲ顣
Ľ£²¶˾뿪ˣҲ΢졣
ɷǱǰﲻæˣһڷ϶Ҳȥֻףֺλֵܴһ˳˳⣬ܻʱ򡣡
ϣʱܰѾԻ
Ȼˡ
ɷֵ˵һ䣬֪ʼղţҸȷŴĵ˾Ƕ²ͼǵ϶ڶ²ϣԸ
ҲҸҿ϶ˣֻҪͼǣͼǾͲȹϻһǣǺȾƣϯ˵⻰ʱ˵ĺŴ޵ľǶ²²ǺͼǵĿꡣ
⻹濴ЩɬĵŴȺͶ²óףַŶ²򡣡
ҪһһڵĳԡɷĿԴ

Ƶùߵϡ
Ƶù˵
ůЩȵĸоһټûϽһ֮ʵ۾ͺסڽͷˣǺǽߣľס
Ƶùǽ챻Ա֮һһطڱΪƽ̨ˮɽɫ羰ϾÿһطĴؽӪĺɽɫѲƣЧȻҲǾѡ
Ϲںһǹ֮صء
ǾӪν޼㣬˵󣬳ףĿɫǾӪܳ佫һۣòȻ
ƵùݵϿޣҵ
Ƶùȷʵ൱ɫͷԶˣؼǳ۵൱۰׳һ͸о൱е
˵б
̸£ƵùҲûйǫѷʵʵĵڶ·һƥײˣۼʱѱֻһߣһȭϣʱѪڵˡҲǳɣҪһȭʹɱ
׳ʿʵ൱˵ĵڵýߣҪƽܵá˵ӪҲóĲΪ¡
ҵƵùǰõ㣬֪Щ˵Щ´˵ְݵֻμҺ֣καȽң¡ܺʱεأ´عˣҲˡ
ţ˵ãϧ֪˲ࡣԭֻǷ̸ԻƵù̸˽⣬˵֪֮Ϥͱټ˴ľӪ죬һһӼģ൱٣Ĺ൱ԣѫҲȫӵܣʹѫǳȥܱٴҳǿס˵Щһﲻᱻ򣬶һܱͨһкݵܱڼǮϿ϶ö౶Ҳȷͼǲܹ㹻ÿһ߽һξűߵĴѪ϶ҪкͼǸĴۣһֱеͼǸΪֹ
˸ܶĸѲʮǸܱ·ĸһЩҪĲνȫᱻ
ѡһЩϷ֮ǴӾӪѡȡˣӪһֱӽ£ܶǾųһЩѫķ֧糤ϮΪȻֱͥ¹ְλʱ򶼳˸ҶïĴ塣
Ӫ֮вϮְλرʳǵǰӪӪΪȻڸʵͳӪƵùӪĲνܴĽ졣
ͳкڵβͬͳľӪʵǻһսģȻӪӪ
һεŮ֣ڹǾӪѰ͹Ů˸쿪ȥˡ
ǰƵùһԴٻǽлʵ൱⣬ΪϿɵġ
ǿԭˣ
ʵˡƵùĵֱˣʱڽı£һΰһλ˻ʦ·һЩ֮࣬ǳǡ˸оǸӣԾټ򵱱ת˼ԭűѡӪ
ô˵ƵùǽҳǰֱڸĽŷ
һֱǰ˲Ǵ֮ţعأȷʵԼʹĹ
Ϊľǡˡ֪ǸǳеĹ٣ƵùҲǷչĺܺãһ·϶һЩʶŸɵˣֱӼǰһײĽŷ˾Ӫ󽫣ǰƵùıҲ൱ԣ֪жûؿ˵Լҳо˺ܿףЩֻᰴĹԵѫŵѡҪõĶˡ
ԭƵùŵЭһ˲ȴǸı⡣
ԡ֣صĵͬȱӴΣ֮
ǻƵù⣬ڳļ̫ԱһУ˶൱⡣ʵ۸ű߽Ķܴ󣬵Ŀǰ˵ֻǻ˼Ͳνܱûи
Ҷ֪ʵ뻻ľܱܶѲ
Ĺ׵ãĿǰ˵ܶѲҪˣмѡÿ֮С
ҪĿ϶ǽ죬űߵĹִ֣ȴҪ佫ȥûе佫ĹٵǿҲΪ
ѡ佫ΪѡֻھӪͺϣɽѡȡʮͷʹҪѡ긻ǿ£ǱϺϸѡ̫ࡣ
һƳĻƵùʵҲľӪ죬ڻƵùһ൱Ľ죬ӪҲ൱ڣھӪźܲλ
ܷ꼪ЦĿһ佫˵˵ΪҺ³ֱϲÿհ޴ٲᣬȥ˵ԣλǼõӵܣֻ½սƽʱΪʲôڲЧңԳ͢ٺ»أ
׵֣̿ȷʵĻ


1441 
΢΢ͷпĵӪʱͱˣ޵ΡȻʮˣռĶ࣬йΪټ̫ѫ󣬻д󳼼ռãǹ֮޺ͳ͢Чִֿ͢쳯аٹٺѫֻ̣̫֮ƽʱˡΪ³ֱǿԣĳھӪôгٿˣ˵طΪö£˵¿֪Ѿȣͬ򣬻и࣬ģָ߽λ£øĿȥζ·νƵùһؽ߷ͼΪҪ֮
°ݵˣҲѧϹᣬѡ
˵Ȼ³棬ûһתۣһԵɫˣھǰôԵģҲֱ̫Щ
ڻʵ۲⣬ЩȻ
䳼ӡʵ˵һ䣬ŵƵùԶҶͱҪúðǣҪнǮʿ̼ʿͼҾ춼Ҫúòǡ
תߵһ˾̫࣬˵˾֪ڸдּ졣
ūүּ
ʱǶ֪Ӽϣ佫ǣ̧ͷʱʵѾˡ
ܽϲˡ
ڳ˽ǣҪŸʱ佫л˴񲿹Աְл·ĹʹҸԷƵĺǻƵùҪһЩʵҲˣԭʷ켣ϻƵùܿᱻ˾ټӢ´Ӣԭ൱ܸɵĹ٣˻Ƶù֮绢ѲܶһԳɶûȾֱָ
Ӣʷɷֱǳһѵõ壬סֱ㣬ҲֻǺһݵطԳռ죬һֱδ㣬ҪľϾξ²ƸһֱڣȻ£ϸԣ˱̯ʵǻ£ڵʱѾѷǰ£Ҫʹ¾ǨĽҲϱˡϧʱѾʵۣʼжʵĳʵλˣԼʹңŮԲգҲꡣ
Ƶù֪ҲǾӪебµĽ죬ƽʱᰮ飬Ҳ·Բºܺã䲿ҲǾӪкսһ϶࣬ӪλֲλԼĵ̣൱Ķ룬һλкüټҶƾϮؿǧĵũò׬ȡĺôܾеܳǷ¡ھӪ϶ûԼغ͵ũҲûжǮ£Щ竰ѳţӪһӻʼڿ߰ӣһ൱ĿÿľѿǱ̰ߴ롣
Ҳǻʵ۵ڣӾӪ٣£Ҫ´Ǯ
佫һн֮⣬Ͼʦô󣬼Ľ˴֪ԷˣһӪһӪĶ಻㣬ҲѵõĻᡣ
ܷ꼪⣬ЦҪϲˣ˧
Ƶùҽ飬ʵǶԴЩ硣
˧Ҳǰ
ӿЦȳʳǣ֪һҴ¥˺ܾء
ȥڻݣĲ˸һҪֳһҵļˡ
Ȼ˧ô˵ֻܸŻ˧ˡ
ʦ񣬵طޱȹ󣬸صĻҲǼ࣬ڻСͻݣҲǼڵĴ˺͹ԱǮģС͵ĺԺһһСԺ䣬˴ţŷձڣԺ÷кԺǣʩһӦȫԭݾΪ˷չڵǵˣʱأͬʲôѴԵİһУٿԲʧֵסֵĵزĴ϶ѿ
ڴʱǴ֯صġݡΪ˸ط͢ھʦ߹ؽܲ£ԱĻأҲϧ̾
ƵùڻҲǳͣŷͼݵ¶ϵůһȺ˶ԺеĻͷ˵ЦмﾩʦûлľӸոͷĻԸȥ׼ѾƵĲ
ƵùݵºӶӭæĹ°ݣеĴ밲ʺá
ɨһۣҲתͽԼķᡣ
ƵùٸߣλԣЩȻǴ³򣬲ֵཻǣǴͬصľˣû˼ٿнʿҪ򽫵ȨŻίĳĻţ統жĻһԾҵ֮£ڻѡ
ϲˡݵϢ൱ͨ˹ֶأҲһɵģ
űܱ͢ǸһֱˣƵùһδӾӪνֱܱ˸һԭҲǱĴʶǳӵɻֱӼΣһݵ˻ֻ֪Ǵǰ˵ƵùټʥִӸո˩ĻƵùױõϢ֪ƵùΪܱͬһѰݵ̬ȱ𵱳ӵĹͼӶ˼СģڻƵù䳼еһȵݣܺܿλ󶼶ٱţؽЩϣʮ֮󣬿ܾǹصĴ˧統ݴ˧ɶ˧һ
ΪڵӸҲƵùԵõǾ͸˵Ľˡ
Ƶùϲɱ¶֮ɫһŷ򵱵ӪνѾѵõ漣ˣҪ˵߷֮شͬ˧һְȫ󲻵顣
Ȼ϶󲻵Լڽλ̫
Թ֮зģҲзⲮģԼξ֮佫ֻһⲮһϮƵùʱҲ벻ԼΪ
Ȼʱ򣬴Ҳˡ
ʱĻƵù󲻵Լ벻ԼΪպĽ֮һͬʱҲΩһӳ͢ǲĹһЧҴĽ˧ȻʱҲ󲻵˼أ뵽Լְ͵ӳأ˼Ҳ벻ܻͷȥ
ƵùĸߵķԸһ㣬ŹǣպΣһζѼңܽʶңõϴ棬
ƵùԸ˲ȣڷжһˮͲ˷׷ݵʵҪҪƣ
ƵùЦŷʵܲҪƣ
еǣ˵ϾƣĴĽϴɽھƣȻ¶ȴƣ֪Ҫһ
룬Ƶù˵Ͼôȣȵƽľƣµȥ
νЦھҾͲôھͷνǾʹΪ֡ʦﾩӪ佫ǣδУȾȴһһ˵ƾͲҾ˵˾ŷӣ˰˵Ҳ˵Ҳʵ˵һʱǺȾƺȺۻӵ󡭡ģͷЦ


1442 Ϊ
Ƶùۿǰӣ˲죬ǿʶգϾƵùԼܴİ˳ͬҾʲôǧˡȹܱζǧ˵ĶԼܱ϶൱ơڶʱܱˡ
Ҫմͬȵץŵӣ֮϶ҪѡʵԼӪѴȥڶװúãͬʱڶʵһǧϣ£סĽ죬ս£ڶʱǧһ˵ľ㲻ˡ
ͬ¡˵˺ս֣ڶʮˣҲ߰ƥǻ¡֣ڹˣƥңʵǲ⼸פǧﳤı߾ߣͬʱٸϵľ٣ֱָܱӵֻԼǧǧ˹ģӪѡ
ԼȨøֶοס͸صĲνλرܱһƾʲôҲǡ
ܱ֮ʱ̫ã͢ͼñı߽ɹ˴Ļͷʱһ˾ܱÿһָӲЩĽ죬ϲ˱ץסѱҲϣܱһָֻԼӪͨ죬ܱľ൱ζֻǱڹıѡ
ǿƵܱڶëһǸνλرֻҪǶϵڵĽͱëοš
ȻڴͬǶ·νפżҿڣȻǻʵۼΪĲغŻҪ
˵Ҫ֮ڻƵùĴܱ֮ͬ£ҲǻƵùԸȾƣҰڳཻ̬ԭ
ӦҲ֪ܴҳĽ죬ûǱֳ򵥣Ĵǵһýģܻһʱ³ģȻһ
ǶɻĽ죬ܻƵùǻཻµ̬ȡ
ֱϲĲ˴¾Ƶùٿ˵Ĳѩ׷ѼһģںһϲԷҲǻݲеˣƳЩζгζζȴ㣬ᣬһƬƬļ㣬ζǺܲġ
ЦԼͳࡣ
ǲ࣬ÿꡣ
ҲϲװţƵùȫǴ⣬ԭ͵ÿ壬֮ҪʳӪνĸˣûǮͱˡ
ǽŷǾӪײĴˣھƲ˶Ͷڣ˴糿첻Ϳʼ񲿹Աϰǣʱֲűͨʵ۲żˣеĹ˵Ѿ൱ˡ
ϾʵҲ⳼ƵҲǺܸߣڵ˳ҵԽĿգ˵ʱ˶Ӷ飬ʱѾĲУȻǴãһĽƲûһĲˡ
Եʹ죬ȵҲʹ졣ӣЦл˧һͣǽ
ҲûʲôöƵùЦʵӶǻݻǱ͵ʦôҵĳˡ
֮ͻ˧̸һ¡
ֵƿҲƵù棬ʵ˵֮⣬벻ͬһܿ˭ȫܱ»ܱܱ⼸λܲҪнŵܵھűĸƾʵҵ׾վȽŸҶ˳ӪȻɳȥľӪ佫٣ǴȽŸձȨ·ǵһúõľӪ
ȻˣҵĵĲɫصĵδͬѲǴģкг룬ˡ˵ĲŸɲضأҲ˽ȷʵб£ڳеҲܺãؼڴͬ꣬ûܹͼǵĻ¸൱ѵõˡ⼸ڴͬΪٵģԵθѲλˣĹ佫Ҳвܺͼ£ģгֲأǰαת˲Ѳ͢Ǽ֮һɼֵ˴ͬѲҲضأ䲢վ治̫ѡߣҲ
⻰ô˵
͢ºͼǷѵʱǺѵס
ƵùüҲúѣû˵֮ǰ⻰Ҷ˵
֮ͬɵʮ͢δͬıı۽Ҳˣ֮䣬ҲʮˡҲֻˣҲˣʮˣȻ̵ľӲᳬˣϸɽ򣬿֮ʮˡ򣬿֮ʮˡڲʮϣ߲ʮˣȻ͢Դ˲֪
Ƶù廰õõĻʮҲ㿰ˡ
˵ǴӸൽǧ֮Զ֮ʮˣűʢʱǹʵʵڵǿ߷ǻˣȴǺް취ܲǣҶ߻ж²ͼСķҲҪʱֵ͢÷ͼǣʣǮӺδ룬α죬ѡƾҵˣ༭˽УҪ߷ǡ
˵ǳ˵Σһ룬²õǻʵ۱ˣ⻰£Ǳȥ
ʱݵ˴Żƣ̥ðʹлеζ佫ʳָ󶯡
Цû̸䣬ֵÿԣ¶óˡ
⻰ҲǶ˵Ƶù¶Цݣ˵룬ԱŨ裬ϸϸ̸
ƵùԽǰ佫ǴϸȻǷһϯ̸¶Լ֮˼·ҲаԭеҲǽ˸˵ˡȷʵˣ͢ʢʱűй߽Ӹൽɶ²ļʮŮҪķĿ꣬±Ȼб²ʦܵļ¼ڱ²룬ļ¼͸ˡ
ڶ²Ѿһصв͢һҪ򣬾©ٳľȻͱصĺԺˣͬǱߣһü²Żᷢһãƽʱֻǹһľֹʿ챻췴
ȻҲһЩ취Ը㣬ҲеȨڴ͢ϵʧܶĲϵƲ߾˽ҪԭȻǾȱǮͲ͡
ͬξҲ˻ƵùϣҪƾ治ѣҪͬ򣬻ָʵ̱߷һܱЩҪ˵ˣƵùԼҲǺġ
ʵ۶﴾УƵùҧſӣһʱ˿


1443 
ʱݵܽݵˣͷһСʹ˵ǴģҪϽһ档
Ŷ
СʹֶĴ磬ůññɫɫҷֱһ˫ƤѥЩĻһЩǰˣһڹĻģ䲻ʮ꣬ģѾн̬֮
佫վȻһͳʴͬһһ·ν縺ΣǸƷְгС¹ٻʺãɫ˿ҵ
ۼҼλС¹Ҳ˹֣˵ۼǷκ֮лλ
ͻƵùһۣв֮ɫ
ԭΪκͻ׼ǣڿǻǳɫ㣬ֵκٵ˽ۡ档
ǰһǾӪλһӪνκ͵Ļᰴ˵Ӧò٣κͼĶǾӪӪѫؽЩвٸмһˣԭŵλת䣬ܻлȨ˼棬ڿһЩ
С¹˵֮ͱտڲüƵùֻôӻͳһӣԼʮأݸС¹٣˵ûöίСˡ
ҲˡС¹ɫһЩ֮е̬ȣȻΪ˲ҪҲûа취ٶ佫
֮С¹ٵκ˵ܶ࣬λˣ֪λضΣ֮ǰлټûоˡһ仰˼˵һҪλ֮ҪǶž˵֮£ԺãЩֲ֮򲻿ɶ⡣Ƿ֮ԾĪҪԻүоͶ¶ˣײĶ࣬һʱλ֮ǰκеġ
С¹˵һ֣תͷߡ
Ƶù֮ƵùŵͷҲ֪
ЦҸ֪˵ʲôǺˡټ̸ӪռֻۣΪӪռʮ֮һȴ֪ռʮ֮߰ˣڲӪʱټʮ֮һѣĶ²ͻȻɽؽܿǹϳͷľӪֻˣӪҲֻһˣ֮֮Ľ죬Ҳ֪ǳ֮󣬻ʣ¼
ƵùüӪռ֪ģ
´ТѾûˣЩ̫࣬ѫ󣬴󳼣һҲռٸʮų͢ãֵأ˫ݵĺô˭Ҫ
Т䣿Ƶù˵Тڻʵʥų𣿡
ĹٵˣТ䣬ǵģȻʥ֮ǰɻ侩Ӫռۻֻǳ͢޴ã껹޳ǣܹĿϣ֮󣬾ͳ군ˡ
룬ֵ䣬˸ѱ׶˰١
ТڱУһǼû֪ʷѧҲᣬǽȴǳصģǾǡӪռۡ
ӪӪʮӪȣǴҪľ͢ȴЩһЩ̽裬칬ԫĹȣʿӰӪռԽأپս½Խ
ɻ䣬ӪռѾΪһТڼλ֮ڼλگϰΪȳ֮һɽ޽Ϻ󣬾ӪپۡûãþӪͶ뷱صĹۣ˷իֳݣʹӪռԽأ˱ҪĻʼҼ̣һЩȫûбҪ׹ݼҵһЩҲþӪپɡɻ侩ӪռۻҪΪ칫̣Тڱ䱾Ϊһ֮˽
꣬ТڰӪپԼιķĹ⻹šˮӼ¾ֵȵأӪپȥ˲ˣִӪֹͣТȴپϹ̡
ʮ£޲ֿ⼰򴺹Ӫһʿǰȥ졣ͬʮ£ɾӪپǧ˸ĸ췿ӣǧֹۣǧ޳¥ǧ˸󳤹أһȥɲн
˺Żʺϼ˼ãΪż˽湬
ʮ꣬پǡڸţ̳Լų婡
޽عͤʲôͲ˵ˡ
֮⣬ТþʿΪûпþʿרТҲôɡͬǣڵıʿҪڽ̳Тڵľֻѡ
ںľˣܼȫɹپӪپûйúõľӳ˹̶ӡ䷱صʿǲܣ׷ۡ
ô˵ӪТϵģ
ТڼݱڻûмλԻ̫ӵ˵һվӪپۡɼڵʱʮУѶԹپռۡʹûȵǻ֮
䣬ӾӪ裬λ֮Ӫ年ѡ»ָ˲ڵԴ£Ӫѡɶͺ뾩ǵı߾ϳơʱӪֲϱսʵս
پռ۵Ҳתʵ¼ӪپµҪֻкʮ̩꽨裬¶꽨¾Ǭ塢裨ڻֱؽʮ깤̽裬Լ¾һξԫ裬ӹ
ȻһЩҲΪһ֮˽޽ûбҪĹԹТʱࡣʱѾѡ˾񡰶ʣµӪپǲʿӪķϣҲͬʱ֤˽Ͳ󣬳ԾӪռ۵Ŀ֮֮ҲΪ١
Ȼ³ʿҲУ󲿷ΪսԭΪۡս˵ʿΣֻ˵쵼ߵˡ
ڶТڱһĸУԻָӪսŬһֱ³
һͨƵùҲĿɿڴιŵԭʥʾˡ
Ƶùֵڻʵۣһ˵Ҳû뵽ϣڻʵ۱ТڻʵҪǿĶࡣ
һѡ뾫׳ѵֺٽȱ߽սҲݳɷĵұˣüˡʵ۳սĳһ̰ī˵ĴսϱնֻһֱƿЦǾĨڻʵۣʹ޷ʵ۴жȨҪ˸ѹȥڻʵʱ߾ϱ²ѹŴûֱ꣬Ӵ򵽱£Ӫҳսֻܱճǽأ˼ԼߣξĴٱûκΰ취ԣ˵ЦЦ
ҲûжٿЦˡ
Ƶùһ仰ʹҲҡͷ
ƵùһȭϣĵĹǰѹŪģе㲻㣬ʤ̾ǵ˳֮˰̾ᱲЧģȫռȥˡ
ɫĵ˼ץӡӺͱʸӣȨ۽֮Уұĩ֮Ͱܻû˵Ļв򶤡


1444 
˵ıʫûֻ˻ûУ
˵ˡֻ̾аԼķã͢ôʥλұҲܽʧܴͬأĳ˾һٶˣ·һ·رżҿڣͼǽһһ䡣
ơƵùٱһס
ϣлɳȥ佫Һͻһ뷨ɡƵù׳ңȴɫھӪĶȻƵùҪĶ࣬ΪҾƶСͲ֪۸˶٣ӪлûԵĶ̫ˣһ̶ˮ̫̫Ҳ̫ʵ۴ӾӪѡεĴּûдģǰ֮ǰľӪѡһЩڣɣԼͻƵù֮⣬ǲǻһвػ佫ѡ֮£͢ε֮ܶεĴͬѲг붼ƷԲعأ൱ڣ֮£ƷԺص佫ʵ̫ˡ

صӳڴʱԭ
Ǳ̵ݺ͸ŵĻ䣬żȻйһӵʱ˺Ͷȴˮϴԡһ£Ȼ뿪ʱǻĿЩĺĴسʱ̫ţþߴЩʵ̫ϹҲ൱ķ
ȻⲢһɵоǰԶнʮ˾ۼڲԶо;ʱǵ̬ʮֵķɣδĴս˾֮⣬ûм˰·ϡ
ǺͼǽвȻҲǿһ֧
ǹţһţŵһѾ԰ˣǹǶձΪ
Эɱ˲Ƕ֣Ҳ൱ѡ
ˣ˾߲㻹ǲɣѮʱ򣬾˾ָѹһĵţһξĵھš
ŶϱΪսѵҲа꣬ȻĲսΪĲоսЩʵˡ
һȺǹ޵۹ˮݱо·ԭһεĺɫĳˮݣʱǲԭҲǽ˸оܿ쵽˰ʱ֣б£³ĵӰߵˮӳȤ˸оһ൱ЭС
˵ЦţоʱֻҪر涨ǿ̸˵Цֹ
ҲǹǣܶǹںϢǵĴƥιΣˮϴܶ˶ڵ㣬ⶫÿ춼Ҫޣһܾȳˡ
ǹ˶дꢱΪҲУѧԱǣУʮУʱ䶼ѧϰôþ٣ҲᵽŵһѧУѧԱɣȻ࣬Ҳѧܶණ
ǹһ㶼׽ŪЩˣֻҪ̫ݣͷҲܡЩѧԱҲǹǵİ鵱¶ҪǹָӡЩˣֱӿԵжӼָӣٹ꣬Щǹ˿ܾ͵ôʺãһ˵ǹǶʹЩСһǣǵ˾٣ԼԴӴ꣬ϿǵľԼιÿ춼Լƨߺȥϴ㣡
ĴͨꢱǶ彡׳жýݣձʮˣٸɼ꣬ԼԸͿְˡ
һ˵ꢱ䲻ᳬʮ꣬ʵԽЩ˸ɵʮʮĻеǡžûôزԭҪܶũׯݣҪĵũ͸֮⣬ҲҪܶԱͷꢱǵȻܹϸľѵͬʱҲܹķֱϸķʱعԷƹ۵׼ı칤ڹӦڼǧԭ첻ˣȱľصļķѡ
ͼǵͳθӾϸҪԱ࣬ԱҪͱ׼ܸߣδǰ;ʹҲȴǿĶˡ
ꢱձԸʮ۵Ա˸ö֮⣬ҲǿǵԽԽܵΣҪǸɵʮۣ֮ϼῼǵꢱ̫δЧʱ̫̣Ͼͺˡ
ǶδģȷԼܵõưŵһȺˣǺԼڣԼδ
ѾкܶǰڲԭǺͼǵͳõ൱İţз룬Ĺ൱ȶƷʣڶԼںδ㣬긻ǿͣЩꢱǶϸĵԼϵĻƣĵιЩƣսͬʱϴһꢱٸߣĵơĳ൱ͨսģԸϤϣܶʱɲʱʱ̵̿Լĸٺ»;Ѿһֺרע״̬ǣ԰ĵİԼͷĻãΪĳ̬ǲģ£ֻҪÿԼþͿˣʹЩꢱ൱רעúĻ˵ǽһֽ˾״̬
ꢱǲֹսڴҲꢱæµţԱ˷ǹںϢٸոϵŶӴ򷹣쵽ꢱǰͷͻȺķ˷ͷ
ԶһȺꢱǺڴ󳵣ǹǶԺڵҪܸߣҲһֻԺڵҪҪһЩΪǵҪϮɧţͽǶҪںڣĻͻ½
ǲԸǹפһ𣬵ꢱǹ̶ģںҵԼפӪزչֻ֮ܺЩ۸ڶļһһŶӴ򷹡
ꢱ㣬פӪꢱڲԭ岼ţͳ˧Χ壬һŴĲͬһ㣬ɢڼʮ﷽ԲĲԭϡ
פǰСģǰأĲǰյפأٵĴ̽Ѳߡ
սޱȵӴռ˺ΪĵضΣױԭƶ߲ԭͨɺͳս
ƥΪҪоؾߵǰ£žͳ˧ܵôǰ׼ڸضζ֯ãԷ֮Ѱҵ϶ߡ
פأǰأ󷽷ضΣվ㣬Ѳڵ㣬Ѳߣһķ൱ܣǰפкüǧˣΧиķ㣬Դ鶼൱ɣΧзغֵڵˡžⷽϷһǰģԸܶûõ飬ҲѰӪһѵԹʱž˶ϲѰϰеӪϧѾԼһϷأΪͳĽ춼֪һҪѰ͵Ӫɹ»ΪһЦ̫ˡ


1445 ս
ֻһһǹһ㶼˫ͼľٻƥΪǹļ൱أҲףսҲзף׺˵ӳٽһһƥУһƥ˼УǾٵĻöƥΪٵƷ࣬رǲı١
ĺǴžۣǵ׺ͱڲԶĵطһ㻹һսõհзֱʵڻӿҲԴ̣һ˵ǹʱʱնųĶƽ˵УڶԳʱʹó̱Ͷþ룬պ׼ͷǽĴ̻ӿԶͶպãǺϸǹ
ؼףսΪЩŶӴ򷹵ǹһǰԲӣձͨҪһЩϾǾѡĺӣó׼Ļʳѵģϼȫǿļ⣬ѱһȵ񣬺ܶŷвμӽеǣһӸܵεѹ
ü۵Ļ¬ĺɸֵģǲ۵ɻȥ
¬ĴǰԼǹеһԱǹѵǹɳǹЩһһҲǾԼǹеһԱҲǺͼžľˡ
Ѿͨ˾ԣΪָӣǺƣ˹һѷĵţҲǾţȻδתһڶţҲ൱⣬оǾ˾߲Ͽˡ
ǰҲ¬ĵıЩһв±¬ĿǾ󿴶һȻԼŶʮҵ䣬Ͳ±Ͳ󣬵Ѿü꣬ϵҲˣϱǿ䣬ǿ;¬ĺĲЩ±Ҳ󻤶һǣ¬ĵĸαԼû´涼У۸ǿеġ
¬ĵѵǿʼͷŭЩǹǣǹǷ˼ǵЩϷʣҲû̫ݵıˣϾǰЩҲֳ˾ӦеӣȻһЩ±ϱҲһЩӵӲһЩ϶Ϲսɱɲαװװġ
رӵǸָӣǹͣȥԷƲӣÿ񽻴ǸָӾ׺ݵۻмǹôŹ֮ͲָͣӣһߴǹϵĿ¬ĵľΣ˼ҲǺܼ򵥣ǹ˼ɵ¬ĵľףͻҪ¬Ĵһ
¬΢΢һЦѾŦۣ˾ˣָӵȨҲȥһء
ܿĲ¬ĺ£ǹһ첻ȫܡ
յĲ۵Ķʱһǹʿ߹һŰǸͣƵǹԷˤ˸ʺ
ԷҲգף˵ͷզˣ
ҳ˵¬ģ׵ܵһһ̷С꣬һֱ߶Ǻһ𡣡
ֵ˵ţ¬߹
յģþӲСˡ
㹷յ˵ô˵ҹϵˮˡ
սվţһһ䣬˵ͬʱȭͷԷк˶ûһȭȥֱ죬ͬʱּӴȥȭȭĴ򷨣ҪһֱɣԱߵ˻ΪС
ǿķǹҲһʱոƵǹоˣӾóʹָӿҲߣһסɳȭͷҪ֪ӿˣǹǿ¬˿ɼǷ֮һȺǹԾ֮ҲЦӹˣȻǹҪˡ
ˣС׳֮꣬۸˼
֣ͣбۿ¬ģ˵ŵĻʳߵʱ˺üȦ
¬ҲһЦߵʱûȫһȷʵ׳ʵ˺ܶ࣬ͷҲȳ˸߳һͷΪڲͣѵܣÿܺʳֺܳ㣬Ӫ㹻ԺܶʮžСӵܸ߱ͨ߳һأܼ򵥵顣
¼žҲѾʼ̻̣˾Ԥƽžľٺ;ƽ߿ܱڵصİո߳һϣͱĺҲһ
嫲ûп£¶ǵµ˸ģΪĹٷֿԵõǿ׳ʿ¶͸ģϾͼڲղԭ˶ýи̿ɴ
ûУӵҷĶ࣬к̣߳Աġ
¬ĵ˵ͷ˵ãȥ
ʿԷûʲôȨæµʱܻ˰Ŵ򷹡
˵ûе̵ʱ򣬻ʳÿ˶һˮ⣬еϡãζȥһѼȣһѼʳƽʱҪߵĶࡣ
;о˺ľܶĵĺþϣǵĻʳҲǱƽʱҪǿĶࡣ
ͼǵĺڹ⣬;ÿϳʳ⵰ʿǸоİÿÿǰ߼ʮϰʱû˻ᵣĵϳԲϷ
Ϧ£ˮ߻ǲݵϣꢱҲæˣսۼһһȺʿۣʼںӾϷˮ
¬ĺȶ˴֮Ӵӻͳֽ̺Уһ¬ģ˸ͳʵУ˻ȼ̣ɫգ¬˺üڣ޵ȻǺö˵ֽʾ̣ƺϣǺҶǿĶˡ
öǺöӰͷţȻҲ󰡣һеðǮӡ
¬ĳһ˵һС
ָ˵һ٣⻹ڲۣһһǮӣ˵ߵĶ˹һʮУһӾûˡ
˺ôҲЩǮ¬üһнȥһ룬㻹бĻǲðɡ
ˡȻ˭ָǮ
˵ǹɷݻ죿
ǰ˿̣˵ںôʿһĻ;൱ǮӿɲᶯþӪԼׯ԰
¬Цǲá
϶ֱӣɫѾܵȼյ𣬻ӳյͨ죬ɫٲȻĵѾˣֱ̾ȥ̨ˣתְսǱߺҪ㣬ǹˡ
ǹſϷţ
Ȼšӵ̨Ҫ˵ڲԭѾûж֣˵²һʱĻ㹻ǹЩϱԸȥ϶ܸȥתҲԡӵ̨壬϶Ǹɾʿ˼˵ˣǱߵĹϢֺ߶༸һ
ƣһ¡
Ҷˡ


1446 ǰ;
¬ȷʵǶˣȢٵŮԼǴ壬ҴҵڲҲࡣ¬ǻԼҵĶ룬û˸Ҷ۾ٲִҲʱȣϱѾһʼױ¬Ҳǳ֣ƾٺ»ʵܹĺܲˣԼڲСڹӿǲô¬Ҫһ༸룬϶ܽϱڼüˡ
ӽǺǱȱսҪ˵ڽսʱﲫɱĺúӡ϶ЩΣգдͷ۵ĽǴӴ£̻ǧڶԺ۵ͷֺ죬ţӵʱŪׯӣʮСӣǾͶԵ˰
Ҳڣ
ĲǺǺѧ
¬һʱûнӻ˼̣в˶ڳ̣ʿн÷񣬾̲̫ߵҲܹⶫ֮˳̹ˣȻҲ˳̹Ϊ̹ľ󣬲̵˿ϸƹϣ̹Ǹо㣬Ҳܴ
¬ĿźϷˮ˹ƨ½ˣʿڴ֣һʱˮĶ±ϱˮϴһѾˡ
ڻûпϾսñÿһõǡ
ȻмܵˮߣЩ֪ô±ߺ˻ȥ
¬İĿߣŴƬˮٵĺ棬ʯһĴƯͻȻһֿ뿴νıȺһʮ򱶵Ĵʲôģ
¬Ļûа취¶ģһ㹻ˣ˲פذ꣬Ҫȥ̨壬겻ûؼң³ɻС˵ǺµľϣΪδ
Ը⸰̨ľҲǺչˣнӣֺӣְס
̨Ҫǿľ٣ľ٣ǱѾ½´ˮˣĴֻڽ֮С
̴ذСսõĸƹĸԶ˴̴սսнݷ
¬Ϊ٣Щ»Ǻģ̨о˾ԭֻаսʮװ̴һս֮²˼ңԽս½ˮֳ˲棬һʱ̨˸ٵķչڣ䴬ֻ½ˮҸݹܷű࣬Щ¾˾߲ǻٶͨоǱ̨ǱʱһĨڣʲôҲ˽⡣
Ҳﾴͤȥ̨֮ı仯ڴ֮ǰ߶̨β̫˽⣬ܶ뵱ȻΪ̨õ˴֧֣һһٶͶȥд˲ŵȥǳӵܣ̨͸÷չһ˾ˡ
ھ˾ʱ򵽴˶壬ﾴ̨֮ͤԺ󣬶˵ֻĽҵ˶̨ĹԱ̨ȥЧʱ֮Ÿȹ̨̣Ϣճ֮ǲ˽⵽˵Ĳף·ƴ޵У൱ļࡣ
ʱ˾ʼӴ̨֧֣ǱߵǮ㹻ˣ˶ҲԴӸ͹㶫غ䣬ȻеͶ񣬸ר˲ţоţԱ촬˲ţ½٣Ĺҵ˲ţЩɾ˾֧֣ۺƤϼʮͻдֻ̨ȥ˴ʹȥ֮⣬Ǵ˲ŵ䣬˾߲㶼᲻õ˲ţֻҪԼԸǲܣ˾˷Źȥ
̶ʱڣйǧвٺ͹Ա̨壬Ҳʹ̨Ǳߵķչ˳ٵ״̬ڳѾ˽ǳأ֧ӣձչ̶أԼ굽֮ڽεĸּƻˡ
չҲζŴԺܶ˵һ£ڴ֮ǰǶ֪ôһڣǲԭ󺹣ɹĴ󺹣Ҳϣ
ͼڲԭϵͳԽԽȹ̣ǱҲް취ԣͼǵİȫгıϣҲδֳԴļ෴һЩйĶٹľܵѵ⣬ұôҪĸλȥˡ
һ¾һֽΪɵգȻҲû²ʵǿǶ²Ļܶ˶һɽоˡ
˾͸߲һǿδ̿ɴ򣬲кܶ̿ɴ
뵽һ㣬¬ĵҪյָľͷӵһ°ɣһϲ̡
Ҳνԭ¬ľˣ¬ĵҲ൱ϿɣҪһٵʿõѡȻ¬Ϥľ١
˵ʿҲνʮͷʮžҲˣôõκӺս鶼İˮǴһ˵ȫûбҪκεĵġ
һȥϴȥ˵ҪҪţҪôŹȥҲɣڴҶʶˡ
¬ɻĵ㲻ܿ߰ɣ
ˡ۰ţůϸǽؾ̺ܺ˯Ͼ˾ץסκһʱѸٽ˯״̬˯ǰ˵Բ켸ܴˣǰѾǵΧˣʮ첻Ϣʮµģҹƾܽӵˡ
¬΢΢һЦϱսĸоǺ׼ģĿǰΪֹ¬ϵõоٺϱΪʮ칦ܴ̣ܶΪһ̻ȴײʱ״
ǵ͵ǿиɣײôʵֵĻʺȴһֱԼﲻ԰Ρ
Ƚ϶Բ˵սĬҪǿһЩǿһž˵νˣžѾǵ걻ʧúŴΧڱ֧ˣǿһЩϵ»ǺѸٽ
ĿǰΪֹ¬ĸоеĲԷֹ˴ģӶ׼ģڻսİţϵ¿϶ǾǰЩ·㹻ˡ
㽾Ǹݴķ֮óĽ
¬ҹĻ֮¿첽صԼ֮ǰͼľٺסܴ󣬴ܷѹ¬ûжֻ֣ð͵ͳһȦǶԴҵǸ⡣
ȥˣԼ߹¬ĵҪء
˵
š
ܴ󣬵ͲԭĲƤкܶˣڲƤϻУ˯ڲƤϾͲôˣͲһëƤӣ˯žͺˡ
ҲȣԭҹͰ²ܲʮϣҹ䲻Ǳܶɪɪ
ָӣҲûж¬ĵ÷˯һҹϮʲôĲᱻȻһˡ
ҲǷδȻĹ涨ΣĲ̫ܷˡ
ʲô£¬Լλϣ׼
ȻѾ˾٣ȻҪߵģмٵӪΪֹϵżָӵиḻ֪ʶ߼ټ縺Σѷξƽʱֲ;ҲЩ嫵Ĳһֱڳɳԭһֱиֶƶµϸ΢ͬʹߡ
ͬŴ˻죬˼˾ٺʦָӣ㻹ǸӪ
һ뵽ЩҲûеôѡ


1447 ˵
һ̴֮פ顣
»¬ĸоЦа
ǡҡͷͷ˵ˣ̣ڶڻɢפҪǼһǸſصǲ˵ūɳ˳½һ·ϣ½ɻĽطԼһǧңǲѾʼ½ᣬ׼ǰУкܶС˵ǰԽǱ룬Σտ϶ͻԽ󡣡
˵¬ķ飬ɫصĵҲǹǲӱϡ
һȥˡ¶˷֮ɫȭɷľأȻҪΪҿְ೬²ǡūɳǵūɶ˾ĺĵشָ˳൱ش⻹һֱҳͼ֮صʱû޸ǲͨҲ൱Ҫ飡ūɳǣָĻʧҫǺͼǾ˻Ǻͼǲռ˾һб˿ãŲԼǮȥЩ˵ŪԼ˾ֻܷŴ˲Ųɡ
¬Цһ£˵ŸˮϵūɳǣдҪ촬أܱĦ¿ʯЩ˵ʯڻڡ
ǲǺʯȻһ˵פĮĲѰ̿ʯ
һҵ¬ĵˮʯҲȥǻǺ£ǴǽҸͶնľΪɹ˴йϳȥһ·ǧռݴƬĵطĹ̫߻ʵ۵ľȻ
˵ūɵˮΪ촬
û¬ĵΪؽǾľݴˮһ·ϣߵľľ촬Ŵ£൱Ľʡǧ˾ܶս걱ˮʦĴֻ½ģãҲūɵȵؿľġǺͼڿһרŵķľԱľͷѼ̽ųڣȻϴֱ̨塣
ͷҲ֪Ǳ߶ûʲôľͷˣɽп൱ѡ
¬Ȼܼ򵥵£ں㿳½·˵ߣ߿ɽ￳ҲѣԴӽڳٴӴһ·ǱߵĸۿڣȽ֮»׵Ķˡ
˵ˣһȥ̨ҲһҿǹˣҴСڲԭ·Ҳ£߲ԭڻ£´ǳµںʵе㷸𣬻ĺáһͶԭߣެϣЩɹˣҲǶ˹˵ĲɹˣͬʱҲס˹ˣǼ¬ģ˵˵Ķ⼸طҪٴľܼܺ࣬ǱϻϷ̨壬ȥ֮ǱվͲ㲻ȫܵõֵ֧ĵطЩһֱ̾ž̵˵ҲһѵõĶᡣ
¬ģĵѾĳɾܹͣ黹Ҫߵģ죬ڴ󲿶УõսܿߣһЩΣյĵط򱨸붼ܳɹ֪Ѿкܶ׼ˣҪߵĻøϽˡ
ҪߵĻ˭
һ˿ܵľǣ֧жӼĲɵģʱָѾ൱Ĵˣϵÿһʿ൱ʶҲͶע˺ܶѪ֧ϣ˵Ȼ᲻ãǴ˵뿪ǶԼδǰ;õľ
ҪˣҲܸ̫ˣҹܴһжӣһжӣ϶ҪѡԸǱϵϱҪ䡣ʵ˵ģ಻ᳬǧˣǹ֣ͷ֮ڸѡٸ汱ϣƻǴĶٺʿ⣬ѡڱּ໷ﴸƻһϴɡ
Ȼ˳Կ׼ЩţūɳھһƬ֮УҲ硣ʱҲԪĩԪɶūɵطַ⣬֮ϵйɡĳ۵վȻҲиǳأ統ʱĿԭ򻧸ͻڵʱǺĴǣڶһƬߡ
ҪѾͳϸδ֪ĵطڽ֮˼壬еĹ˳е̬δе⡣
ǴǿʢʱЩūɵطĲҲǴ͸ӡȷٰʮ壬иĲ岻Сģս£ҲкܶӡŵĲҲĳ
ɹȣЩСǵķֶοܸͷۡ
ֺͺϣʱеϮûȹ̵ĺ󷽣ζûаĵطǿܵһֱƣ֮˷սͬʱкڲʳϣ;˫ģúȻеĵ·סֺ͹ľȻдҰ޺ó棬֪൱ѡ
ĽֻǶ̶һ˲žһɶ־ģ
δҪѧϰԼĸף֮һעҲԸŬܶΪԼȻҲΪԼ塣
ô¬ģ˵δһû̿ɴ򣬸ɢפأѵʹ±ΪҪ̣˵Į̨壬ūɣȥһ벻һߣ
˵Ц¬ҡͷЦѾһȥ̨ˡ
һŭӦ
ЩɥĵҲѹֵ֣һѫ£϶в
ɽ˰¬Цһ䣬˵ӺһĿ̨ãɸԸڲԭ۳ңǸʹ졣̨Ҽϴһ
⵹Ҳǣͷ¬ҽھп϶ļ壬ϴϧˣҪʶ֣ҲܵӪָӡ
¬ҲǱȽϳľʿˣ̨弸Ҫս±ж¬֣ҲԶս׿
ϧ¬󿴵鱾ͷۣǼװ֣ûᵱϾˡ
ϱܶ࣬Ҳʵʿ飬ʸսľʿ˵ȾٻãΪûйֵھ֮໹׽Ծ٣ôԾҪ𾴣𾴾ͻ룬ԾʿǾû룬һϸľʿڶоŶá
ҲǾʿൽԭ򣬵˸߲ͺ;ûв𲻵Ӧеˡ
Ǿ˵ˣоܿģֹǺ¬ĵĽ飬Ϊ¬һܹ׼
Զԣ˾߲ϲͨũӵܳľ٣ֽײľ̸ϲΣǱϾָԣͥľٺʢ׳ְ֮Ȼ࣬Ǹ߲˿ǵʮʮ£Ҫڿ̿ԼĻһʱӦҾԸԣʱиײ뿪
ͨͥ˱Ƚ׻£ͼǱϾǴǿžۡ


1448 
ţ˵ˡ
¬΢΢һЦְ
뿪֮¬ȴôҲˡ
¶¬ĵҲ൱Ĵ̻ûп򣬲ŵ˵ʮ˵Ļս֮ǾҲȷԼİȫƺûпǵһ㣬˶ƺûлս֮ǰĽšÿ˶ڿŴ֮ǰ̣δչ˶Ժͼǳģıõķչ
¬ĵҲָӵǰĲԭһƬžֻżһǺԭϵҰȺˣֺֻͼžյĵط൱ȺŴչԺ󳤾õפЩȺҲᱻˡ
ľըһЩҲ˵˵߶ʱ磬ڲãҲߵң˯ʱ仹磬һǻھŵ˯賿ǳѵĽֻҪҹϣһľ˶ʱ˯Ұճγɵ׼˯
˼Ҳһ˵϶ȻҲԸ˯ĸһЩԶﴫ֤
Ҳ൱˺¬һڿ飬ÿʿлΪ٣ֻҪģƽʱ۱û죬õټʸμӾԣٵĴÿ˳š
ӻһÿ˶ߣײ߳ĴֺھһʱҲ˼ǰҲܵͱһԱΰʿһֱûϽ֮ᱻõͱֵأǵְ齫ʿλͨҪһЩʲôĿҲԣǰֵػǵ󹤶ֻ±
֧ÿ˶ܰģǴ˶൱ĽȡģܲףҲ൱ĸп
¬ںе飬߳ͷǿ貣ϵ緱ǰǵȼţһ紵ԾĻ棬Ҳľ°ڡ
ӿ¬ڸп˵һ䣬ҲǶһܽᡣ

ӿֵ԰˶Ľ˵ôһ䡣
ܹʲͻ³ɣд󳼹ӢǡˣֵλĴʺľӣӶܵˡ
ڴ֮⣬Բʮĵطۼ˴ԼҵĲѾǲʣµˡ
ǰǨ֮ǰµĶп˶زҲټ˹ͰѾȷֵָӣΪУǰɹȥʹҪô룬ҪôֱӱɱɶпѾͶžһߡ
İͶ˺ͱߵаգĿƶˣа˺³ˣвţˣ뼪ˣССɹŲ嶼Ѿ˳˺ͼǡ
Įĳ˶ڸϹȴЧֵǸϹЧҡ
ͼлͼССɹź͹Ƿ׷׸ǲԮˣǸŹ嫵ѥӡ
˶ڻһŸֵ˵ǿǳɼ˼ѪķȰֵϽͶԱסɹ˵ҲᵢֵԼҵİȫ
ͶĴ󺹺̨Ǿ֤еıס˵̣еǰٻӹֵͦҲûˣͶʡ£һ˻Чңԭһͳ¡
żֵ˷֮⣬֪ʲôıʾ
ܣԭҪôǵˣҪôǱѵѺͳĲ䣬ԭӳɼ˼һͳ֮󣬴ӺٴǿһͳҵȻϴڲһٶҺ֮У񣬲ձıѣֵоԼܵص˺ľֺʹڿ⼸ʮʱͲϣһ𹥷صͼ򣬱ʱڿ岿£Ѳֵλ֮󣬳ǺţҲֵֵԴ˱ʾǿҵĲ
ʱû˵ֻǺǺһЦ̨֮ɫƽ˳ûʲôرıʾֵΪǷԼȨڻ˼Ҳ൱ˣ̨˼ܼ򵥣ѹƲԼ
ͷתֵǺˣЩǶоˣ󸣽ľһǸԼɷѣдܹٺͺܶಿĴڣʱ򣬿ɲǷƢĺʱ
˶ڵҲˡֵЩߵĵԸ⵱ʺĹԼȥɣԸսҲȥ嫵ѥӡ
ôǻƽֱϵʹ󺹣ֵһеģ̫һ·Ӷϵһ·Ӻͺܵ˹һֱ׷ҲûͶ֮ǰҪոͺɵףжʼյıлĹһ㲢ûиȶ
ڵ˾սʱˡľվ˵λܹٺͳĴǣп˵ǣѵҲԸĮĬһ˵Լӣɹ˵Ľأϵٹأս˻ɳĳ谮ڹ͵Ҳһܵ޾ϵļ尾
⻰˵ҲеһӺӴ⼸ʮ䲻ͣɧ򣬶ȡ˵ĽƸͶڣūۺˣѹեĺĬ˵ĵʱʮˣ˲еĺһֱ൱ޣĺ˲٣뱻תū۶˸ڲжˣǶԴͺ˵˹⼸ʮ˫һֱڻ๥ʧأҲڶԲս֮УĵնսҲ൱ɹʮ׼ǲˣСڿˣ˫ɳǳƺ
ֵƲŮˣоŮǲԭɹ˵УͬʱҲȻƲͺˣʹ߾թҲǨҲǳųУթӵĺĿꡣ
թթԼȥȡ
ʷϲǨ֮ǳλɹŵ߳˱仯ͱȡֵթɾͺȻͬɱӣͬ˲أòֵָͣ˴ܺ˺οܱߣŮ˺ܿɱֵڴɵΣѹҲС١
ǡվְأɫǵͨ죬ŭֻսɹˣûͶɹˣǸΪɹˣ
ʲվĵʱֻܴˣȰ󺹿ǺͻΧ·ߣǿǿС
ֵüľŭ֪ʲܹë׺ҾģҲʿ𣿡
ʲĬȻ֪ľӽĴѲӣԼһǿ׳Ĵо߰˵ôܲһ˵Ķ֣ľһܺͼǵž˦ܵصĲ壬Ĭ֮沢ʵѺԶԶ˦ܽвѸٷչ
Ӵս˵ûдëеһжΪǵĻ֮ϡ
ͼžôô˶ǳԱ˳ŵԸͶˣǿԼһߵę̈ˣ˭˭


1449 
ʲûбۣؿڹ˵ˣڴ󺹵ָ£ǵĶƻ٣ҲżолֻҪʿԸԡѪսǱܴܺɹ˵ٹ⡣
ҵԸ뺺Ѫսס
ڴ󸣽ɨ֮£ĴܹٺʹǶ׹
ܺãֵվݸߵƺϵӣаĵɹ˲ǲԭ֮ȵӢͷ涼ᱣǣֻǻܺūۺˣܽк۸ǵͷϡҾľֺϣŴ£ѰҺͼžһٽ
֮
ڳеĹɫҰףβĹӦ

ղʼӱ߾ۼ
ľֺԭǲ˾Ҫһķֽ磬ˮӣӱҲβ㱬սʱƿƶˣƼľֺϣ°̨жŮȣŬçŶ̩ũֵѸٳߣûиŮں˻սĻᡣ
ڼʮǰҲһƬԭϳûļɺڶʿǣһȺýݱ뺷ĺףЮǧ͸ԭһ·ɱӣ˾ɱն׼ߣձգ֮һƬ𺣣ɹŹͷ컹ƻ磬ڶͱ׼ߡ
ֵս£ɹŸûκεطǰȫģһֱľֺϱΧˮйͨȫɱɱҲս֮ʱֹͣ
ۼһ൱׳̨̨ۣԼļױΧģЩ׳
һβҲ֪¹һսǱΧʦо;д̣ĶڼۼһˣһƬһƬƣۿȥǻҺ֮ɫƤۼ׳ǡ
֮⣬ЩкҲ˳ǵȻԾһȺЮ﹭һвľװˣֻűľìװϾìͷ٣ɹ˶˶ٶ꣬ϽԭԭʱԭģɹŸʼδɴ󻼣ʱɹŲԭ俪󲻾ɹѾΪʮɹžˣᡣ
ƬƬӷԲǧ֮ػ㼯ⳡսӺͼǶԱʼѾһ£ܱ߾ѾɴСģս£ͼǲżļŲ˵ڲԭϴơ
˵˴ֻǾ£߷Ρ
һսĲװġ
ľһͳԭüˣʵɹšֻһݵϿɣǿϵĸ塣
統ڲԭϵĸڶΪɹˣֻԪ֮𽥾ѣԸϿԼɹ˵ݣ˵ϿɹˣϿɲˡ
ĳ޴Ϳʼһֱ峯Ҷ½ܶطǲפأܶ峯ʱǨƣפ½ĵطפš
Ǭ¡䣬͢׼ҲӥȮɱЩѵˣû˿
Ҫͳβԭϵʤںķǵ
ԼĲʶͳϾͻס
Ҫǿˣڿˣ⿦ˣĬˣˣƶ˵ȸԵĲԡ
ںͼǵͳµȻؽɱѺͳӲɱ⡣
һսӺܾãҪԭҪѸ˶ټڲ϶ӸΪУЩ񲢲ôֵ֮սʱųӵˣضᱻüš
ͼǺǵˣߣĽɫôᱻǺޣЩЧҵɹŲ䷴ᱻ˺֮ǡ
ֻһС£˳־Ϳˡ
̻ûдѾڿսˡ
ڴ֮ǰ嫿ĽǶǴߵĽǶ֮Ѿתˣߣͳˡ
ܸ˳ͳһƬأ嫲ʩչһЩСֶΡ
ԲˣȻҲûоĴ㡣
Ǭ¡価׼˴Ƭգǽлز˸ռ˱ˡ
û׼ɱֻ˵йޣйޣҲÿ԰һʮʮ˵Ĳȫɱ⣬ҿȴһ򣬴˺˵ûҪŪ̫Ѫȡ
ǰЩǵȻ֪嫵Ĵ㣬Ǳʶ֪һΣգ൱Σա
ȥߣʮ˵˼ҼƾһЩɾˡһʮҡͷ̾Ϣ˵ɫҵĺܡ
һ׳˴ʲô˼ҵʱûǴҴһ̣һ׷һǧˣ˼һĶӡ
ĹУǵĻһ죬ߵ˾Ҷһգ۾ء
ǵļ׺ܼ̣ͷ죬е˺мףǵļȥǸ
Ĵףضɽҡϣҿû˵ֵĻѻ
һ̴꣬ûвˡ
ûвʲôһͻȻһЦ˵ûгɼ˼ͻƽˡ
һĬȻˣȻ˵˶ΪԼһذܡǳڵӺųһֱڴ̣Ĭ˺ͿҪǿĶ࣬ǰھжһžֻ֣ҪǴҵĶܿĳž֮ԲȡΪûеǵʱЩǿ֮ĺǹˣ˭Լһл᣿
һΡΡĵܴ󺹻ʲôƣ
һ˶Ʋ첻ˣһֱڿ죬˵ʲôƣСʱ̹󺹣˶ܿӣʹ󺹱Ӷ䲻Сʲô¶ǼˣǴһ
ڴͥôԼĴ󺹣˽˵Σ⻹ǽкܶ˸оĻҲǽдҸоʹ죡ܶ˶ͷֵܲְѴȨָЩˣӷҪܸ˵ĹϽͽкܶ˲ϴӻƽתͶֵ̣ĸˡ
ֻɹ˵ϰ죬ֵȻƿɱϾǲ˵Ĵ󺹣ͬȻ࣬ȴû˸һ̬Ǹ˵˼֮ԺҲоЩףζƥܿͻȺ֮ȥˡ
ʱܶȡҳ伢Ҳ˳ԸӣʳЩŪģźͼĳͨԭϸٶһЩϴǱҪͺʳҲ٣ߵĴٻһЩġ
⼸ʮͻһΰ֣Ҳǰѩأ˿ɫ켸ҹʮ챩ѩͣ
ںصûа취ԭְֵľģڴأѩһߺǴѩˣʱĲԭѩֱû˵һѩ˶ܳţ󶳶Ŀܲ
ɹ˸ͻһβݹȣҪô͵úͺ˻УЩ˳Էʱв˻ȻһֱúͼԶߣͲûʲôڲЩͼǵĳӲûֹͣԭȻŮˣֻСʳҲ;ù࣬дĲȥ´ݹȥˡ


1450 
ֵҲӲ캱׳ǲغһĴѲӡ
ƵһƬε˸ì⺮Ⱥ䣬ȻҲиļױƤΪ׺׵һȺȺľۼţֵԼкüǧױİ׳ԲʿҲʮ򶡿ڵĴеľЩױֱλʺͳֵԼֻʣһЩ׽ʿѡ
һڹӰ׳ǳ;޲Ŀӡ
ֵʮֵ⣬ܵ˵ҲһᣬƸգˣƾҲ֮
ܵ˾ĿֻľӸ˵ĵӢ䣬ָܻɼ˼ٹ⡣
ҴܹٷֵǴ̵ģü˵Ϊоͳ֮ļױ뼯о
޲Ӧŵļױ࣬һǧˣٵĲһˣе̨żʮױ
ɢõļױûдôһҲнˣ֧ǲϣú˿ս֡
ֳֵ־ĵϳʵ۴̾ǽнȥȴоɼ˼ܻʤ֮
Ӣ䣡һ˶Ż

ʼǰΣܶغߣǰ̨֣ж٣սغӰߵĲƤ̤ĲģܶʱӱҲʱͣι̸
Ҳû˾ʲôףɹ˳
еļױԿƿ߷ǿЩױǾ׳ƣСĵֿӺ˶ںŮˣֲʳǸûʲôѵȻ̸϶Уɹűƺʢĵ꣬Ӳ㼶ʿɭϣΪΪȻ񣬿ҲǾӡ
ڵɹ˾ȫƲϾˣ˵ʮʷ϶ʮʮɹֵļ¼ôν޷ǾˣֻǻԱֻŪͷĺǿһЩˡ
ʱսв϶࣬мٸ磬Ҳ˴ũʱҪоѵʱũľҲδرڵ
СС̨Ǿۼ֮¸첿ǰУΪʵľҲԶر˾Ϸʮ֮ˣľܽսҪˡ
ľֺĳʱʱ˶ڵˮҲûӭļı෢ڣˮƽ𶬼ĿˮʱˮٿЩҲҪܶࡣźӰߣϡľ̲ܶ࣬ǳ̲Ͳݵӣķⶼࡣ
һֺܻĸо˵ĵ̺ܹ㣬ǧ֮ԶüеĵطɺͶԭͱڵҪĶ࣬Ǻооƽӽһʡ󣬴ʱ˵ĵֹ̻طôĵֻһʮ򶡿ڣعϡ˵ȫǻͿտ
ɫ治ľûọ̈̄ЩݻƣɫͻɫľϡϡĲźӰһۿͷ
ˮݳĺܸߣһӹͶĸˡ
ˮ峺ٲ죬ƽӰܿ㣬ˮ죬ʱʱдԾ
ɹ˶ԺˮȤǺܴҲ㣬źֻΪ㡣
ڴҲǴƬںһƬйƽĵطʵΪΧԣҲľΧĳΧء
ϷǣҲǾоڡ
ռݵĵҲҵĺĺԺоϾһƬ֮ڡ
Ҫھоˡ
ܹʲʮĴܹٻ³˲С
ڼʮ⣬ǰѾڽսҾС³üͣǰսܵϢ˴ʺﶼѹˣҲδض֪ǡ˺պ˵ᶯҡģ벻ΪʲôҲš
´ʧȥİɡʲϾоױ㼯ҾҪӮоʮҪ
Ӯ³бʲ˵ϣ˾Ͳ˵ƵĻˡ
šʲң̵Ȼ䶨ˣę̈ˣ˴ϢԽӼę̨̈ţͼױҲš

³˷ζ죬ЩͳĴܹٶǹɶ֮һ³˵Ǻǳɼ˼ֵܷϮɶͲںһЩССɹŲһң㣬ζʮֵĸӡ
ܹٻʹɫǲڵ¾Ͷę̈Ϊ¸أֵܵʹʺļɵ֮ܿǣֻʲܡ
ܹƽʱܵúεģɹ˵ʹǲʱӣȻ治Щ߲Ҳֵһл룬ܿܺûеǿǰھжһ߲ʵʵ
³˵žȷʵǿҸоľࡣӱǵ·ѹҡľҲЩҪܵһܿԼҡ
ʲ¶ɫĵÿԼô¶ġ
³̾ϢʮǰǻвڵأɹŸͼŷ䣬ĺ̨׳ݼͼźû뵽Ŷ̶ʮֱ꣬Ӵǲſˡ
ʲҡҡͷʲôҲû˵

Զǹ¬ĿߵĽʿһɧѿڼ֮Ĳ諒
Ҫ¬Ŀңȵǹ￪⣬²ûô졣
ЩЩŵЩ죬ְַȥ
ȻԲΪ¬ֽѵɱڻǽ󣬸ҪҵƽʱѵʱеĻ飬鳤ұ飬ӣжӣȫãγɷУҲҵԵλãʮҪ
һǿѵҲУҪĻǲ󣬷ս֮ǵĸһǧҪˡһɣѵУ
ڶʼҵĻӦȷʵǹ˦Զ
ؼףͻƣսҲҪǿĶࡣ
һؼ׵ǹһ׺ؼףǴĻ辰д׺׵Ա
սʹͼǵľ˾һֱڱ״̬öȿ㣬һȿ㣬Ӱǰ߽ʿ׵
رسֵ꣬׿ز㣬·ֻǰʿҵҲȫ㡣
ϾꢱҲҪף̨ǱߺͿǱߵҪȼߵģǹŵȶߣǹȫۼ׻ףǺʵؼףҲǰףʼճ㣬㣬˹㣬ò㣬ǹװˡ
ڿ飬ʮɽ̨ľӣ߼ҲһЩǰǣֻǴ׺ƤףںİһҲǸۣҲ춡ǵľװˡ


1451 ǰ
ǸԼеĻҲƲ北ƺ͹գÿ㲿ƾ
ǹܣӲľǹУɺͰͷҩأȻлת֡
ÿϸڶƵʮ־ɣҼ̺ͽʵá
ʼߣά򵥷㣬ÿֶǵĻǹҸԼĻǹ˺ܶسơ
梁北ֱ꣬һڶƳǹ͡Ȳ北掠ʼսЩҪ̺Яϴŵص㣬ɰ°ȹͷձʾ֮ǰ»ֵĽǻҪΪŬܾá
ǰȻ˴ɵĴźڻɫɹۺһеһĺˣʩŻ北ϵɹżױɹ˱ֵߵӣǾͷȥ׷
ɹżױŭû̫ð취﹭ǻ掠Ķ֣率ǵɹ˵ҪõĶ࣬˫Ľһֱһʮڼױˮ׼ϱʮﷶΧսмս˵ǰڼױʧʮֲأѾٿСģսˡ
ǴģսĿҪˡ¬ĶҲҪǰ׼֪ߵӡ
ţҿҪսˡ¬۴ԶľֺӺƺ϶£ǰĲһƢûУڼᣬһ۵ŵĮĮЩǺܶ˵ĶΣڲһлֻǸոտʼ
ţ֮䶼й̶оУŶӵǰУǰں֮λá
֮ͣӿָǰƣиĲӿʱָѷȫ䱸ĻսڽꢱǺͺӻսȫǣս
±ǲɱĽϱǵĺҲһЩء
ⲻһСģս£ģ󣬺ͼǵꢱսԱͳʮˣսǰ׼ʵʩʱڳʱڣսչʱѾĺѾǳʱڣͼǽľһս£ǶԲҲǶɹš
⽫һͳ֮սʱٱвҵٵǣİ׵֮ΧȻֱһɽԪһδεıвϷδйԭ۹ԭѹǿʢϷǶϵĴҲֻǶѹȵһַʵ϶Ҳйȡģջ΢͸ɴչˡ
ԭ۹һγɹģԳߵĻĪвصԪһһε֤һ㣬˵ԭй֮ûбĲԭйʷҪдǷ츲ʽĸı䡣
ʱ˶жôΰӦ˵ⲻǺͼǻ嫰ҵһݣĵӰ
ǳǷ߻̫ڵĻһͬʣΪʹʹĻԱвְ취ջ΢
ǿʢƶռݲԭһݣոĺںʱڿɶطڴʱء
Щ壬ԭǿʢʱԿЩطҲԿԭȻҲ򣬿ԭ˥ʱЩĵ̺ɢ
ⲢǧµĻûв־֮ʿûµĽʿͽܳͳ˧ǵģã˺ڱź;Ӫ
߾һũķֽߣϷʺũֻ
һκͼѾڲԭ¸ҾӪ꣬ʵ֤ҲڲԭվȽŸԽԽԽԽǿ
һ˲ĳɾͣ߸˼м¼֪ǰһսͼڲԭӪĶ壬ǿǶϵ飬ֻҪһժͿ԰Ƕ֮ϣһзṦΰҵȫˡ
뵽һ㣬¾Ǿḻ¬Ҳǽס
иľḻľʿǣÿӶкüĽɫƽʱʿһûΣҪھٵףսǾǺϸĸھʿǵߺʿڰڿȵʾ£ÿӿʼѰԼվλ
Ҫң¬Ĵ±ǣֻӴδڿʱҲѾ磬ʱ䶼ˣսսҲǷսҪüſ׼
Ҳһоٺ;ʿǶڰЩԾŵ±ǡ
ҲϱܽţҪЩûϹսˡ
±٣ԲӵָܿһһվλжӼͨװ鴩ԤڱλأһžԶҪսŻڼʱڸϹҰڷźλ
źӪ֮ҲлڱƣСͻڣǽĲ䡣
ͼ൱ӴػһսԶг̸ֻ̽к£ؼͷϣΪڵҪϷǰƽһζԲ˵ս¾ˡ
󣬼ǴĻΪˣֻĳǹǰڿǹ󣬻ڳǹǰڿǹرȶʯ梁ͻڽлɱˡ
ҲǹڿΧɱ
ȻҲ԰ǹУײΧɱӵУ˾ǵĻǹвҪˣ·ָӲҲּȫͻǹĴ򷨣ǰѸֶǽˡ
ŲʦָĴǰƣû´ǣսָ
һ˵ڿ󶼻пյأÿʮ˾Ϳ԰еս£ûӦϲûսʱɹֻƣ̽̽žߵĵߣûбҪǣűߡ
ڿһѾչɹкüǧʼȺˣּӵǹǹǷƽǹףһˣǵսҲ⼸꾫ѡŵȺǼܴܹܺе൱սûа취ȫףֻ׺ҪطװףǹҲֻ̲ܳɱܳе;׷նɱӵе
ǹӳ󣬶Ĳ˿ܸоѹ𽥺ˡ
ڱ²Ӻ;УԽԽɹں̲Ե֣ҲڸĲԭش֡
ѵشƺǱǧĴɫͺɫƤԶˡ
ܶԶ۲Ŷ棬Ӧսսˣɹľֺӣӱߵˮݺľϡ裬ڴˮֲжȫǹĲԭӸ߶£˵Բ
ֻһƬַƬĽȺ൱ۣжΧ


1452 ҵ
оԶ¬ĵϾڱߣǾо㿴Ǹ൱ԵĽˡ
¬۵Ǵˡ
ԭϻкܶżԪľжں൱Ĵ͹ǳؽҲкַģҲСкƵľɳַݣݵȳǣģСʲôȺˡ
ɶҲкܶųǣݻʱʱǽ¥һЩʱĽ档
ģĿ϶ǶǣϾоĽȺǲԭ壬ǰѾӪ˰꣬Ƴʢʱв߷ǿ壬ռݶԣ֮ػƺأԶūͻ֮ϣĶҲģ˴൱ҪսҪأɳڴ趼ܿĳԿ൱ĵ򣬾Ӹ֮أ˱ȶǨһõĵط
˾Ҳﰡп̣ȥ˾ʳǡ
ţ˵Ҳƻˡ¬ĵ˵ͷЩȤ󣬲ԼҺѣйҲԳʶ
ʱԪƵ߷ߣ˾Ҳռ൱Ҫλáд˾ڣūɶ˾˾ǱΧҪ
ūɵٵʤӶǰѷ߳˳һߣ䣬ֵͬȾı߻Ƽ䣬ʤʹǨڵأʴ˾ɵø˶Ǩ֮Ĳԭɶǽ֮פ˾ʵأҲǰƬطռݣս̬ʽʵֵͶĲˡ
۲Ŵԣֻʵ馽ĸʵԶɹŻ϶ǻͷβ˷ѹѣ̫治ɫľӪǲ̫ԶԪ谵Ĵ֮ûдüλ˺뵱ȻΪ׷ʼʱ񣬲ҳΪҵεĻʵҲЩ׷ʼмӣܷЧֲЩձȨı
ٲô࣬ȻҲ֪ôֻ࣬ǵƾŶѡ
󷢸п˵ϾоĴ˾һƬطôʷʼڴˣɼжҪǰ֮һҪϷأٽȥ
¬ûָŶԷǰ˻ȥˣ쿴ˡ
¾Զһ˵ǵӦפڶʮ⣬ʮ֮ǰڲӡӦҲˣս⼸ˡ
컹СģսԷĺǵĥһĥÿˡ
¬ĵԶһ൱ҵĻ档
ȻСģļǧ˵սɹ˳ҲǾļױǻǱˡսսٶپϵĲ˵ʬ壬ҲһЩߣ若˻Ҳ͵ˣһ϶ᱻмʮƥսԭսܿȥˡ
˺ͶԭⰻȻʮָɾ̲̺࣬ӣжҰŵĲݵ˺ͰȻƬƬѪ
¬ĿüԼİƷһҲǸɾ鷿Ţ˴̤Ȧ˸оһͻأıŤС
׼˴ɨսɡ˵һ䣬¬ĵ˵ͷһ֣ʿŴӵ±˳
¬ĺսǰˣǻ̽ǹǿ²Ѿֹͣ˶ɨսĻƿ϶±ȥˡ
Щһﻹûг緹ӦҲĲˡ˵һЦҲ֪㲻ǱԹ
±ȥ϶ŻµģҲ޶ԣɱ˵֣ӽ˿ĻͻᷢǶֽŶڲûκһǿһοʬ޶ԣǽŶ̵˵֮ڣû£ԼǿûģΪֻǻѡ
±һŵǰ¬ͻȻЦҪ֪£׼ϽСȥ
ܶ𣿡б۵ǲԭϴĺĸûб²۸ɱ²ҿɲö
˼¬ЦﻹΪ㻹ǸŴ˵أҪ֪ôǰմѪŪĸƵġ
ܵȻҲ˵̫ϸ
ţǵġ¬ҡҡͷ˵Щ»öȽϺá
ǰҽкͰټˣΪ⣬¬ǰȥЩС±ϽЩӦ꣬Ҫĵʱ䡣
¾ۼǰȥˣȷ֮ϴ䱸ľ·ָҫȫֹͣǰУ͵פӪ׼˻ս
ҪˡѷվĺʱֵĴ˾ַǰĳǽǵĸʽȴһȻ
ξվѷߣɨ˼۾ַ֮ͲȤӣ˲ǰС
ǰʮǰӪĵطŶҪϵפӪ㡣
ľֺӵطҫѴڿγһƽʽĴս̬ơ
ѾҵĵŵǰӴˣǱиİͶɹ˺ެϣ˵·γһ޴ıƽʽսôɢ˵ţӰͶԭ³׺ӣٵ˰룬ǵŵǺެɢҵĲýҫǺܷģҵ֤ڵź͸ǲӵŬ£벻ѪսͻΧǲܵģһӵŸĵطͻΧߣ㹻ֿܵϹ׷ɱ
Ҫֵܷˡѷһĭ˵ǹžòˣֻ
ξĵҲϲСӣ򵥣ֱӣǿųġ
ѷʧЦ˵жһ
ˣԺû̫ĻˡξʮŴ˵ģ꣬ˣʮһ꣬Ѿʮˡ
ξָָԼ޽ǣ˵аͷˡ
һ˲඼ʮ˰
˵ǻᡣξϸʮʮˡ
ҵδɣϰѷɫڻδһͳԭ»ūɶ˾ɶЩ̻Ҫܾء
ҿܾáξǰǴһֱˮĥ򣬻һδһδģĶԱҲǼӺͼžڿѾ㹻Ӧ൱ิӺͼҵսˡȥܼ֮ھͰ̴ܴꡣ
һĿꡣѷҲô˸İѴţĵԭ֮ɺˡ
ÿʱ˲Ŷʮ꣬ٵȶʮ궼¡ξʮǶʮƨ
ҿõôáѷ˼ŵʵ۵ɲá
ξ¾λֻ֮ҪǴˣȻ֪ӦôǶԵģͺһ


1453 
ʵ۵ļл൱õģµĹٺ佫ڱ߾طԺͼǵķԼǿ˺ܶ࣬ȻⲢ̫Ӱ죬Աķܵ൱ĳǰͶЧͼǵˣһǱ߾ؽǿѲߺرͨ˲ôԽ߾ߣǴͬżҿڣرׯĺرԼǿˡεĴͬƵùѲг붼ǸɲţͬĴȹҲЩε⽮֧֣ͬҲôˡ
ϣʵ۶ԺͼһЩ֮´ӰҪҽݵȺͼǵʵ۲ޣطϵĹٸһЩǮϣһ´ǰͼĹ򱻻ʵǿ˺ܶ๦ߣķ˵ʵڽڶֵʵ۵Щãľʵ۵ȴšȴڶֺõļʱԭʵ۵ķ̫
ЩʩʵУжϵİڽżҿڻɽȴյķû̫仯ǶͼԱĹͣ嫵ķṦΰϵյѾģ̫Ӱ졣
ʿײ㣬رԱײУԭȷµѧ˵ҲԼ˵һĳͻʵ۰ż֮ر׷ά֮󣬷ȷʵнϴı仯һ˶Ϊ嫲ܵôߣӲʧ£²δܻͼ˵ĸоʢʱİ»ɽܰ»ɽǺ˽ڶʹ嫵һԼһһŴҲǺ˷ǺˣǸ˵ĸоͼԴ𹥻˵ĸоǰʷ֮ң
ܺܶ˸оֻҪϸӵܵ£ʷϾˡ
Щ˶ӵµȴһˣͨδܳ£µԪ谡
Ҫ£ҪôҪôġ
Ĳϸ֮ģʿԱ
Щ˲ͳν׽ףʿ壬Աۡ
Ӵ۹ĸȻһٺʮ¿ƽʿֻĻշԲĵطͼʮ˵Ӵ̣
ӴǷԱȻͳȨӣʿȨͳεĻʯԱʶײ㣬Ҳܺ׵Ӱۡ
˳ϾΪѾʧģԳҲûлʿײϿɣ峯ȻȨȴ׵õʿԱǵӵΪһȨܽ˰Ĺ˳
귢£ԴңʿԱײ޷ܱײ㱻ȫϴƺʹݻ٣ǻĵ̫շĴǽϵʿԱǡ
귢µͬʱҲ԰ΪԽϵȫѹƣܶԿӵֶζôΪĺļް죬峯ʵ۲Ҫ򶫳㼫ȨͳεһΪйڰͳ֮£ʵֻҪ԰츺𣬶ǻʵ۵ūţרƺͼȨԶԶ߿ô˵ǼȨƣǰ뼯Ȩūİֳͳε߿ͬںȫͬ
ͼǵĸ߲δͬ嫱൱ģҶԸ߲㴵硣
ͼδҪʿ廹Աǵ֧֣ЩײеĸԱ̬ȡͼǾʿԱײǿҷԵǰ¶䣬ǵߣ嫺ѧòϵɱݻǵĵֿǺʹݻٻںҲû̫ˣͬľǻū۵Ӷѡ
Ҫĸ˻ģԼݻ
һʱ߼û˵ʲôǰľɫڱ任ţӻߵĲԭһƬ棬ܿĵ˾ǵĹģСϾפڴˣڳʵ֮˳ĵЮһĶɹҲΪѾеŵѹ֮͸Ҵ֮ǡ
ʳԣɹҲ㲻ҾȡȻǼʮıᡣ
Ƶϲͼһξѣɴ˺ܶĹ£ҲɾķṦΰҵ
ǰĴѾһƬˣɹڶݵĻԻ֮Ѹ˻Ұ˵ˮ׼ȥˣԭֻƻôѧôĲֱҲûˡ
һԶƻʱɫԵʮĿۣƮڣƺһһٶ
ʦָӣָӡ
߼پ˸ѷʲô飿
Ȼʽʱܶٵϰߣڴ֮ǰϲϰԵһ
ǰָָλȥ̸˵ǻս±仯
Ŷ֪ˡ
ѷһʽתƥ뿪ڰתʱսγһƯͣ٣ܲСﶼĽ֮ɫڴ֮ǰֻũӵܻǾ󹤣ûлѧڲԭϵǰѧˣǵҲ·ˣǰھ˾ʱĴֶ൱ɫĽʵ١
ξһ˵ºˣ˻Ǹɶָ
ˡѷһ֣Ȱ˵֪ЩϾϵˣЩסˣڼϻƶʦָӣһֻܾܸںͷˣ˵㲻Ļ˭Լ˴Ȼ˴ùˣҫˣˡ˾Ҳã˾ҲãǴ˵ĶĿ˵Ķˣô㣿
ξüɫչȭǿģܽˡ
ؿѷžԽԽǿܵʮʮսΪҲֻʱ⣬ʵڲһʱ֮ϵˣҲֻһᣬ֮ţԼҲ׵ġ
ξ΢΢ͷʾԼȫס
ҫפڵŲһЩĵطǾоĶ棬ѷξ˸ϵʱҫմǰ۷һȺıԱȥ۲˷ʱɫɡ
ıɾоĹͼǵľѧγʷҲ൱Ҫһ飬ʷսۣսЩռ൱ıأǶԾսʷǳصż൱ĸȤ
ǾǴҫѷξ˵ͷָڰԼɼĽȺܵоⶫ࣬Զһ£ֻ֮ʣһƬˡ
ѷȤӣ˵ҲǺĵİɣ
ĵģҲǺ䣬֮һƬطֹӵ̩ǿɲΪ֡
˭֪ҫνĵҲôء
ڳľٶͣһ£ŲԶо濴һǳؿ϶ܹս𣬽˵ģɹ˵ģһ棬ֻоʷţȻҲһߴİ
ڳĶǾˣ׹ϵĹѪźЩڿҲоһڹ
оַҪáҫǴ˵ģ˵ǧȥˣܻ
ƲҲꡣѷЦػҪסԺҲҪμǡ


1454 
˽ǵͷǵȻ֪·ι۹СǶйĹŽܶ࣬ûи̫ӡ󣬿ǵı˾˰ǰĵͼоͼʸ֮嫲ͻȻԼڼ󵽹ǵõʱ˹䣬ȴǻص˼֮ǰ嫴п֮ģҾһҪţ⽨Ȼ˼󣬿ɲΪĳֶˡ
˼嫵Ȼûа취ǽͣڲҲҪĽͣŴҪǱţûбҪ̫ࡣ
λ
ҫҪͨٵĶ࣬أشдĵͼţһȺı繤ææµµͷ顣
ͼǵñûֱ̫۵Ŀͼˡ
ִĺɫͷӲԭмֱһҪ԰ֺͿߺڿвͬʱϵԱϣ³ƶߺ۽ƶѹסˡ
ƶǼʹĺ֡ҫָŴƬѾʶΪĿƶ˵ĵ̣˵Եġ
߼ٶĬĬͷƶûбģѪϴһ̣ǵ˲̫أ̨ͷһЩʹǸ͵͵ŮʹţھɻŮ˴һ̣ž濴ǴˣҪһ̽иСͿƶ˿˺ͼǾ˵;ģźͼжԿŮսĿǴˡ
и߲ľǴǰĲ൱ЧҲŮʱûڵּŮ˲ûмǰžսĴ㣬а굽һĻʱ䣬Ժͼ൱Ҫ˶֪ͼǵڼͺţʱվںͼһߣŮǱߡ
ִļͷǵţɸǲγϸСĺɫͷӾжٵͶԭʹ˰룬·ߵĸԶҲӼࡣ
ξ˿ѷ˵һˣ̣ǸúúúţƤ
ѷ˵ͷȷʵ࣬Ҳ֪ǲԱǲףǸҲٮٮˡ
˵սϣ˾ٱϵķ糱ҲȷʵǸ˲š
ҫеľ룬ǼͷܼĵطǹţһţţһšŵıѾ㹻ܼǿ󣬸˿ֲľǼǹһţһǺͼͬꢱʮ˵ĴеľӢͽӣǰѡڵļѵɹ֮£߼ȫ·ӣһѣԻݱ뺷ҲǾнӡ
ټһţ·ȷʵǿľֺӵɾоһߺʹ˾ɳǣЩطԭսҪأڲ˵ʺ㶼أžɵ̤롣
һ¼ٶ۾Ŀţҫ·ָӣǰָҫܸ嫶˾
ʱѥӵҫͣͣƺ֪˭ˡ
ָӣָӡ
ȻҲָӣڼǰǰò㲻˸ʺáֻЦʱҲǰ˽˻ΪƲˣѷξ֪۾͵ľҲ⣬˵ͷ
£ҲϻˣξϵãǺͶһǱ߾ҹճԭͺϤˡ
һŵĸָӣĿǰҫָӣǼְ˶ָ֪ʱ⣬˾̫ǳȻĻǿ϶͹ˡ
λę̈ҫָͺͷɹˣԼʮ䣬׳壬ҰɫķڹԴܣɹ쿴ܱغȣЩɹȴϰߣʱֻ紩٣ǴӣͶʱڶҪĸʵһЩѡ
λˡëӺĻƻͨһʱûӦ˭˭ֻܺһǸ˶
ˣʶģѷڿƶߵطͰֲ꣬ܶɹŹ˶ϵëҲѷ棬һȹƣëָˣֿͼѷϸϽ¶Цݣʺõˣþòˡ
̨ӲɰѷЩпĵǰҺ̨һΣˣ̨û̫ı仯
ֻŴݵɥ֮ȮӴֻ֮Ŵ˿һԺˡｻûӰëķӣһ仰˵ڳľ¶Цݡ
ҫŵַһę̈ġҾԴͻ룬ŲĴ£Ĺ壬ę̈ɲܶ࣬ڲкܸߣ£ҥɿڶʱʹңĹҵɳͶһڣʮ߽⣬ҾСĴۻʤ
ξѷ˱˴˽һǱֶϺޱ飬üһ˵ǹڶԸе
ҫ˵ͷ˵һǴǰĻսǹţƿţϴ̲˵ǹڵҺͻɱݺݸģ
ǵë棬ҫҲû˿ĿƳָˣƹϵһУ侹ɱϢ
ëһ鲻Խľͺ˼
ξʱһЦҫĵ˵˲ϵԭ򣬾嫵Ĵѹ֮һֱڰϵ״̬ԭҲʮˣûҪ̫͡˵ĴڸҲ࣬ϵûͷ£ѣн±񽥽ھγȹ̵Ļ̣Ͽ̨壬ɽͷԽˣûͷγϵˣдǰԶ˭ٴ嫵ۣ
ν˶ȻĻͲͬԻͬ׽һЩ¼һܲܽ˿ȥ׽ԶˣԼ׽ˣⲻ飬嫾Ĵ¡
γϵ׷˵棬ԱɱдѹǾԲġ
¸ͷ֣ҲǽоȻĴκ˷˵Ļᡣ
ξǱ߾ҹճҫʵҲǱ߾ԭȻĸ׽֣ξĲȻɱ𣬶һпźվڸߵλϣȻľͻʺͲҫʿǬʱξľ٣ʱľӻ£嫹ָʹȥ˷ˣҫʱɽһ㣬ò׻֪ôӪʦָӣһδսµ·ָӣλѷʦָ֮ϣξԼʵνϵֱѹһͷŭôҲѹ¡
ҫģξҫλݣƾʵʵĹͣһδԡѪɱͽ߳ЧĹѫģˣۡ
ˣξһЦ֮ţףͿôѡˡ
ҫûֱѡǰĸ߼ǵôڿԳԣѡһϺã


1455 
µұûرһհǡ
Щ΢΢üҲϱ߾ҹճѧʶȴЩˣڿҲָӵˡ
ҫû˵΢΢˵ͷֽĿ⿴ڳ⼸ˡ
ѷüξⲻҪҫôϣһʱЩΡ
۴ʱͻȻҽ黹ԭķ
ҫ˿˵˵˵ɡ
۰ę̈İ취ͻͶȷʵ˴ͷܶԭͲҲҴһӾͻɣһɣˡɵͶǹֱͱȥںͷˣҵֿľɱһ칦־Ͷˣʣµ޷Ǿǲͣ׷˲ˡ²ִͬЧ죬ʧСþҪʧӵòʧѵõĴսսľ飬ʿ;ٶ൱ʧǮ򲻵ĶΪߣʱҪĺһЩ᲻ýʿһЩܻиʧžǿǿڶ࣬ҿһЩ̨Ǳߵı棬ͬ½½ҾԺ˲ޱʤգͬսʱҾҲǲޱʤգơھװ϶ǲսǵˮֱǵˮָãҲͬ൱¸սľֵ˽ܻкܶ࣬ǲܹʲԷ⣬ܼ²Ϊǿ̨Ǳߵļ¼ЩŷѾ²֪Ӷ˶أ˶ңǶԴڱĸоȻҲײԭϵΪӺЩǲͬģӴ˵ǵֿǿĲԭ۹ҲǴ˵ǲӦΪʧܸо߳ܣ෴ӦԺΪ˸Զδʹﵽӵãҽԭ
ۺƪۣȻϴһƪ£ȴͲη൱ϸ;˲֪۷
ҫ˵ͷ˵ƣˡ
ѷʱɹߺܾã֪η£Ҫ˵ɹ˺ƣǮôǰǸֵǮ𣿲ݺݴǣʹһʹǣЩ̨ǻϵĵҲ̫绹ҪӵģڴһЩʵΪǺã
ëһҭЩҪɱԼˣΪǺãǿ߼ëһӺȴûҲò˹ȻǺˣɹ˴ĵǿҪǿĶˡ
Ǿ˰գҫɫĵԭƻѾ·šӪˡ
˽ǵͷ䣬ܳǧĲ˵˾Ѿˡ
ҫһƵë˵̴˻Ҫ£ѲĲˣ̨֮кܶ࣬ؾɥ
ëһ˵²ΪԼԸһЩѪ
Ȼû뵽ɹ˾Ȼ˵ʡ
ëɫѾûͷˣҶŴ˵ºúùܻܰԺ̫ƽ֮Щҳ˲ټʶ֪ںͼǵ¾аҲغˣɹҲӣֻҪܻ˭ԸЮȥðΣӣǴֻҪ˾ձõɹ˵ȳдеĶ͸ˣԸǿ֮£սǲһŴµʵգҲΪŴµӥȮΪֲ
˶ĬȻë֮ξŹһЦ˵ϹѧĻͦ죡
ѷ˵ҲΪԼ档
ǧ£һƬض棬ǿʳѷпһжҪɹȥˡ
˶֪ѷɹ˴Ľ࣬Щͬ飬Ҳνͼǵϵ¸˵ԸѹСһֻܰ嫺;˾ķΧ£ǰѡһǲ˵ֻ֣֮ɱ¾ĳ̶ͬѡ
˵飬ҫҲûԸҷ׷׸º۵뿪֮ѷͷҫѾڵ¿ˣξ㿴ܺΪʲôô죬㿴ЩûУ
ЩξƲʵжۣ˵һϴ﷽ģҲԵͷûСӺɫÿˡ
λֶΣ㲻Сѷ˼ŵҼǵô˵һλҪμš
զ˵ģ
˵ΪλһҪ˵࿴ؼʱϣ˵Ķ࣬׽ͷ˴Ħ˼ãͻԽǴĦ˼Խ˳ۣµķһȥˡҲܱͷǣűߣؼʱԼҪƵס¡ңλ˵٣ºǲŸҶ˵ɶ¶˵ˣ˼ôҵ淴㣿ֻ˳㣬ʱˣλͳ˶ĿӺϹӣɲڿܺѧ˵ֶΣѧĻͦ档
ξҡͷΪģֱЩĺá뵽˾չתģô˼ǼЩá˵Ҫ򵥣˼ҪӣʵҿģҪ򵥣˼ҲҪ򵥣ֻսϸӣƽʱֱӾֱӣܼ򵥾ͼ򵥡
ѷһЦտڲξһ֮󣬿ѧˡ
󣬴ҫǾĿ飬ֲ;ںͼڲѾһӵܳı߾ʮһ۵ҴߣٳΪ߾ٵͼǵľٺ͸߲㣬һ·ʱ䣬֮󣬼ҫԽԽ˳ְҲԽԽߣֲ;ϰȴˡ
ڵĺԭԭϲ貵ǿʧˣƬĺƽĢ鼰ԭĸӪסˣȻɫܶѲڵͲŻѣĸ߼ǷֱԼפأɻŻѸ·
ѷصԼָӲʱѾӽʮ㣬˻֮ҹ䷢šӪ֮½ΣȣͬʱӴϵȣڿʮң˲ȫʦ󳷵Ļѹȣͱչսˡ
һʮ˹ģĻսɲô򵥣˫ͳ˧ҪǵʱкںԼһʿԼѵװĿ֮Ŵ
ÿһԼӮŻҪǾñһˡ
ʷϳǧսµļ¼ҪôһǷݳǰկһ仨ˮҪôǼسս͹սƾУ˫Ĵͻսʵȴûм
ϱʱκδսʱйˮ׼ҲʷĶ壬¤˼ſʼͣʿ˽ײԲŪɱΪ٣κʱԶλսǴ൱ҡ
ڻ֮սоԼӮԶ񼽨ҲΪԼǿ׳ҲǴһ˿ڵĴͻս
г֮սˮ֮ս̫һͳµµļʮ˹ģĻսȡ
ѷǩ֪ŵָӶҲˣͬʱҲӵҫʽĻսľеľͨ˾ϵͳǩȻɾ˾˸鵵


1456 糿
ÿһ㶼ǲ㼶ָϵʮֳ˳ÿ˶֪ԼʲôλϣԼӦøʲôͬʱ˭ָָ̣ϵܽÿʿ֪Լøɵ¶Ҳûʲôơ
ΪͳĴ󽫾ˣ൱ˣ֪Լλú񣬶ͬʱľ䲼´鵵ھ裬ҽƲЩ¶Ǹ˾£һϵụš
Щϵĸ£Ĺͳ˧ͳ˧ߵְĻţЧʵȻʮֵ£ʧ©ɱ⣬ؼ˰˵ۣڻңʿ֪
ѷʹЩ˯ˡͬʱٺͲıǶû˯ǻҹͼӵפصǰأҽƵʹҰսҽԺꢱʹʲֿĵһģĻս˳չͳ˧˵һ俪ɾͿԣԶפʮսҲнʮܶಿҪڰҹ׼פǰأڹսϻкܶʱĻأפĲӣǰפǰĲҲѹȵˣѹս׼ڼĻսг䵱ͷӵĽɫһ죬ʽĻսͿʼˡ
սֻҪսߵİΧȦ£Ϳˡ
ΨһҪĵľѷĵ֮ڴˣڰĲԭһڴǵͷ£Լ
ĻɹһߣҾԲ꣬һ곱ʪŹܶˣһҪǮʱƳɣɹ˵﹭ٴҲĹһ꣬ǾԻڵһʱս
žһ˵Ӱ첢ǻ若ЩѶȣεѵڱ죬ÿִʻϣѾ㹻ˡ
²ߣһս̬ƾ͵ٵʱϾֵĺܻпһٹܲ˾ͲŻսǿôͻΧˡ
ȻѾſһĻᣬ·Ҳ˻ŷ
··˺ܶ࣬ǵĺĵشѹĲǰĽлỹץסҫ£·ÿٶоͷ

¬һ˵ζѹģȸоߴﹾţԵĲ٣һʱĻս׼ᣬԱѲӣڣ鲻٣æʮϴôֵˣֵڵʿȻֵڵľ٣¬Լ˵Ը˯һЩҲ˯˯ʱֵڵĸоʵ̫ʹˡ
ҪʹĻǶİҹ𴲣ָо
ˣ¬˯ʱŷԼĶʪ͸ˣһӳζʱŸоˡ
ҹʱֱú䣬¬ʱԼ̺ӣûдӣ̺˯ЩԵ⡣
ڷ¬˲һӾͳˣǾ˵ϰߣʱʱ״̬ûбҪӺɢܵĲǹԼ˵
¬𻳱賿΢⿴һ£ָָĵʮҵλϣҲ˵ƽʱʱһСʱ
˯磬¬ĸоЩ΢ĲʸУò̫ء
ϸɾģ¬ͬʱ⼸ѵܴܿһҪɾģһ˼Ǳˣɾϲ̫صĸȾ
⻰͵·ļһ׷ȡĸɾģæĻϡ
¬΢΢һЦԼ۴ϣǰͭ۵ĺϸֱڵľͿҲۺΪֹ
ȻѥӣѲڻ¬ĵһʱͰѥӲˡ
ÿٶԲѥ¶ģһҪϸ񣬾ͿۣñȻѥӣÿһӦӦ֣˾˲ĺġϾĲò飬Ҫˮĥǿܲ鵽ʲôӣݷòⶫһۿȥͿĳ˾˲൱ϸ棬ָƽʱЩչִڡ
Ȼʲô飬ڲϸλڣƶʱ䲻׼˺Ⱦƴ֮飬о˾ͺղһЩһҲһ㡣
ѥӲĺܺں¬ĺģϾСӣ֮˽֮
źþѥԼ北Ȼûӣ¬Ҳ֪Լܲ˵൱ĳڡ
ŷɫѾˣ糿˸оܶ˶¬һĳͳˣһЩĴŶĺЩҲ·£ʱһȵܲסºۣٻıϾ
һʵصĳһͼǻûиԣÿһ·ĵزÿٺʿֻһףٶһӸһЩüĸЩõװҲ࣬°ڼӳˣе۷ĸоϻǻɫֻǲüĸЩѡ
ѵÿףҷΪ滵油
žѵֱˣѵʱһһ¾ȫˣٷ׶ǲģ֧ӵѵӷٷãپܵ佱϶ᱻΪѵץĲá
¬߳ʱ򿴵ҲˣҲǺԼһĴ磬ֻ¬ļһͭǣš
Ŵʹ˸Ƿһۡ
¬Цֵˣ
ǡ۵ҹʮӵʦָӲ´ľҹͻӣͬʱڵطꢱһЩ򵥵Ĺ£ĳǰغҰսҽԺ
¬ͻͻ£žʮָ˵ĵͻˣ
ûЦǵһ˭кܶڲӣԷʱҸ㿴ϸ
¬ĺ󲽸ϹȥԷֵǾѾʾꢱ˷жӳǰŶӴ򷹣ÿҲһŷд򷹣ָҲûУָӲָӡָһˣʿٺ;һһжӳΣ⻹оٺ;飬ıˣֱӣãʱҲξ
ӪżָӾԼľԱ򷹵ϵС¾ɾԱˣžûǿٱƽȣֻⲻ̰ͼܵžʲôҶĻţһĶžС
ָһŶӣʿҲֲ֣±ǸʱЩʣǶͨũӵܣһЩ±ģԵٵҲԼһŶӴ򷹣һĴо棬һٶսµһ㶼رǧˣͷ˶һٻмʮҶױǰָӣĲ󻰣ȫûеٵļӡ±ǲףžһǧָͬľ٣ֻͼ٣Ӫв㣬żָϲ߲㣬ʦָӣܳ־ָӣʱżҲֻв㡣žְζʮȷǴˣƽʱפڵطӲԤҲκεطϵ£򽫣פصĵطһץڵĹһץʮֻҡ


1457 ׼
緹賿ĵ֮ǰǾͿʼæµĳɹͷÿһѼһСˣÿʿ÷диϷѼͷ̲ˣ֮󣬰СһԲȦһ𿪶Է
¬ûкһţľǶһԷǵĻʳ׼ʿߣԼѼȻȣһ糿ĺܴ󣬶ӺܶܳʳҲûм¬ļ˵ʳһ㶼Сӷȥÿ˳Ҳûˡ
սʱžĻʳ׼ǵ˵ģرһսӵ׼ļߣͷ˵Լ᲻Σÿ˶ˡ
Ժܶƽӵ˵ԽԽá
˿Ĳ⣬Ϊʲôʱ˳Եʲô˴ֲͲ˻֮еĶ֮ǰİֻöͣԻãڱĩ˸ûɧڴ֮ǰɧѳԣҲкܴĹζճԷһҲˮͿƣʳ˵ĲпƵԵܶࡣרҲʱų֣Ԫĳ֣Ḻ̌ϣĩʱĻʳϲ̸ٴνǲ»ָˮ׼Ǹ߳һЩ
ԶѵõģӳΪͷȴ£Ϊ˶֪λΪҹϹӣԶǹٸϼӹƵרƷǮףϷ˵ãԱ˵ζ൱ѵ顣
ȱͣΣгǺ˵Ÿ˹εͷʱͿǲõݵĿڸģҪ֣ҲЩԵʮֿʿǲʸۡ
¬˵ǰĳʳҲͦãļֵܣСļûԹһСҰ˺һ˶ųԣϵСģ׳øģ¬СҲĿˮϴ϶۰Ͱ͵ĿСĺ࣬¬ڸ˵۹Ѳȹ⣬ҰɾΪ¬вɾ
ֵֵܻĶһ¬ѾĸĹˡ
̼ͥҲѣ¬ִũͥǺùܶ࣬ڵԵҲǺ㣬ΪÿоĺܴÿҲҪູܶηʧҲ
ټʿһܿǵķʳŰҪȥϴУĺҲľֺһ⣬Ϊ˲ս׼ͼᣬ¾ͽȥˡ
ٵ̣ԼӺŵӪΡ
ǴỊ̇һӦһӣŽʮüʮ潫ʿꢱսš
ͬʱꢱе䣬ӪأЭۣЭҽŽҰսҽԺ̧ʿꢱҲҪеľѵ֮£ꢱƺࡣ
ֻһꢱֱɱĻսꢱȻĶ࣬нûǲܺսȡ
ͼӵĻǸɱеĺӡ
ڴսԷ緹ͬʱ׼ԼļС
ǹһΪҲף׺Ϊû׻ۼס
˸Ĺâÿʱøϸĸϸ̬ԼףϾѥҲֻǴڽϵþߣǱԼϣÿʱδʲô׺󶼻Լǿˣƺܣη塣
ԶˣǹǵӪأȫ׾װףۼףиļ̵İףսףȥǹӪأǾװʱȥģʱ۾ɵĺţ۲࣬ܶ˵ĸоǹӪؾǾĲֿ⣬Ҫж٣ֱûжѪϢĸ硣
˼ĵ˿ߵΣ»սʹˡ
¬ĹһЦ˵ʡ¸һһǸ˵ģҪǵ׷˶սˡ
ͬҲ·˵˻ǰһũվۣ֮ȫսǺ޷ӦϱŮն̣ɱ۹󣬾˾߲Ѹ´µޱҪսҲսΪ׷ɱӵʱҲһ
ΪȻ˵ԸܶסˣŶÿ˼ҵƨɳԻҡ
ʱ˼ţеľͷ˵ˣǵһжӪĵһȲʮһǹȳͲ֮䣬ǰУнսȷлսͼ󣬵Ⱥ
൱ȷڵһμŴʱӶ
սʼøԵļУȻ׺׺ᣬҲʮĳǹףشʮңԼĻ൱ʱÿսڻ̵֣ʱ״á
¬ĴһȺʿʼвжӺСӵʿż׵Σϵ۴Ƿװߴãսǹ北北Ҫںʵλϣҩҩֱװ˳Ͳһбǰأȡʱʮַ㡣
ţƤװŴĥõĵ裬ȡʱһ;õˣڰںòͬʱʹ򿪺Ӻҩҩޣÿʿϸʿǲǰλˣʱбں磬ʱҪȡбҼϣܶදǧѵʱǻ˲ɱĳϱҲһ
һʿòͷǱ²Ǳ²ʲôʱܴĵˣǹȥúýѵһ¶²
졣¬תͷסǸ߶ľʿ
ʵҲǴս֮ǰŷǾʿϱҲһţһᱧԹֱֻԹܲԣһסЩϱһָӣϾʿЦŴֲ̬ܰѾ¬ֹѫսʿֿԵľٿɲһľ٣ڲеĴڸиǿҲϡ
¬ĺ˺ܳʱĻƣ˾ǲ¬ĻԭӵģΪ׼ܿԭָӹ٣¬ĺӦòᣬ˾ʱҲǵһ㡣
Ҫǡ¬ĶжӺ;ʿǣ֪Ҵ²ƣˣһսһĴ򷨣һĵˣһĽ˲Ѵ·ϣΪһȥϾӮˣǽذܣһҲڽ䣬ܻܿĸңӦ˵ũվһս鼸ˣҲҪսϣӦңŴ˺;˾ްյսŴǴƵս£ͳ˧ķͰӵĽÿһ̶߾ȫÿһ̶ҪӮƯƯ
ɱ
˶ŭ
Զжӵ˶мжӳ¶Ľɫ¬ойѫľ׵ʿǵͬʱסЩʸľʿǡ
һ̿϶ǶԱ²һսˡ¬ķŵܽÿ˶ĺС˻Ժ󲻽սΰˡ
Ҳ³˾ͳһھս׽һĲõ룬ΰ൱ȷͳȨ֮ˣǼǧ˵ս£ǽΰжֹ涨ʿǸоЩͺЦ


1458 һ
Ĵ˾ɵءڲԶҺ¬ָȥ˾ɳǿһĵأǻ㼯Ŵ˵Ľ֮£ո²纺֮೬һÿһҲᱻ¼ʷ֮ϣǧ֮Ȼ廳;ҲɱУ
ɱ
һθӦԶĸӶд˷ĺ߲ľٿʼڵƽϣѷξȸ߼ҲڸӼߣ˵һЩĻＤʿǵʿ
ʵÿʿϤľԼָӺ;ʿǣЩ߼ܶżһأˣЩ˳ʿЧҲãϾûʲôЩ˵ÿ˵ܼٱĶһƽϵǻȺ
ʱӽ㣬ɵѾ͵Ȯ㼲ǿ磬ϵĺɫɫ˸ŵĹâǰĵƽֺ⣬̫ѾԾգǵ൱Ա²һսҪʼˡ
ʱ¬ǰʹǰټţӷ׷׿սָ·ǰȥʿˣܶפԭصʿúĽЩгӣЩֻʣ¼ˡ
ǲиķգȻҲζŸĹͣھĶʹͶ࣬ڵս˵СԺܶûôõĻˡ
ڶм䣬¬ǰʿڶࡣ
ǰ֮ӹǡ
ڻݶнԭϵǰǶ֪źҲúõģǹţꢱ飬սսΪͻƣǹΪαȷ˱ս֮ҲͺܺɣշͿˡ
սþδģϰɣÿӪУżüŵָǵսΣʱеĲÿӪżָӶһСʱڰӲɡ
˷⻹ݶӣӣӪݶӣӪӣֱݶӻӡ
սκ͵ı仯תս
ȻҪڱڱսλãʱ䣬ڱλѡһҪڶʱԶԲɣһҪǵԵеƻΪɱ˷Ρ
žսʽѾӽͷʮĩĴģսˣҲڱΪȱ汸սʽ
սģʽֻά൱̵ʱ䣬˺ӡӵ۹ʵϺٱս£ŷޱԷ˵սģﵽ˽ʮˣ൱Ӵ󣬵Ҳ˺̵ܶʱ䣬÷ס˷˵ĽڱƶסˣȻж˵Ĳʤ
սûмʮȫȱսʱڱԽԽʮ°ҶʼغճõĸĻǹ֣ʮʱŷ˺ǵĻǹսͻѾͳ򣬱ҲûлᣬϵµʮһͻǰǾºΣҲĻȷ档
ǰⳡսҲǺͼڼ֮˼ʮʱڵһζĬزսУսܶ࣬ǹռԵأгǹǶ룬ҲŽڱĹʶǹǶȥ˲١
Сں֮Ժ󣬳掠𽥳Ϊ֣ʼʱֻһĺ֣嫷ʮ͵ŷȻƾ
ݱ뺷ǿ൱ãʵսʱЧѡ
رŷҪɧźͶϵָ£ԭɹֱֳֹǺɨҪ˵ֻ֣ͬжԷ֮һһܹɹȫûл֮
ĸ飬ǹֺսִȵļ٣ͬʱΪս֮ǹǿˣһؼͬĿǣҲսϵߡصʱȻǳֻǹĲս̬ʽʤֻ֣ؼڱ
ûʵʤֻõģЩϽܴԼû˶ٷṦΰҵʵ˶ףؼǲʤƣ¬ս֮군ʱҲˡ
žеĻֵıԭɱ߳ɣɶĳǹ֣ɵս
ǹֻǳ䵱ĺģϲǽսǳ䵱αٶĽɫÿǿսʿֹ˵αҡԼһߡ
ܶϱҪôתǹҪô򱨸ȥ̨壬̨ܷӸãսҪЩϱս
ڼʮڣսǺսսΪһװ˰ŻڵĴͷ緫սнһҶԺ䣬ɴһǧöڵҴȻµķظԵĸۿڡ
ҪþԵʤÿ
Ǳ̭ˣսڱŷ֮أսٻάֶʱ䣬ֱ˸õĻҩڵߣڣ׺Ǳͧ
ʮǲӵм䣬֮ǰǹ
˵֣¬֮󣬶ĶˣǰһƬž̫ˣ˸о糿е̫֮Щ߹ϥҰݱ糿΢紵ҡˣԶƺҰڲݴȻܳȥӦǱӵԶԶ;ˡ
ԭǲïʢҰڶ֮ҪȻҲһ򼸰ֻӣǴʱ˿û뵽£˵ĿⶼԶʮĳɹҲڵƽϡ
˳ԭӦý¬ĺ˷˿ĸо
¬ĸо˶оɹ˷ˣȻӭתһ룬ʵѾ֮֮ޣſרΪ˲ǣ΢оǴǣӦþ弯ϣ׳ӺԶеڼױڻͻΧ϶ҪܲʧžǣҪɽˮֻҪҪԻˮͲɱЩѾķںͼǵެǻȺһ㲻ͣ˻ҧЩĲˣһʼ˾ʽʧܣͳһƬѾӽ꣬ܵ쳣ĳӣһʧȥܵȺĻǸ˺ġ
Ĳ˲ȹ̰ӪأнྻˮԴȶʳԴ޴ĴϵϮûа취ָԪʼջڷƮҡбϵϮţʮ˲ӳ٣һ֮ʣһϡ
ֱӱɱĻһڲпϮóűѩ֮µĺߴ󲿷ˡ
ǵЩһܹˣϾڼעˣһӮ˵ĻһΣӭж⡣


1459 ս
ߵѾֿʼˣ¬ۿڲϵߣɹ䣬糧еǹͻľ񴫵ݹʼʱռ˾ƣкܶ˸оȻζƺһľ籾ݡ
Ĳӿһɽ֮һƬڻɫĺй༸ĵطвٸɴˮŵսǴƬƽԭرžһǴĲԭΣֻһͻأСɽżȻ֣ںľΧһݣԭǴƬĲԭ͹ľϡֵֻɽɽ򣬲ԶžǴ˾ɳǵķ棬ûд䣬ûɽͣȻҲûг
˵ҲǰһƬ棬ֻгǳַľоǣӲƹʱ򣬴ɵӷӿǱʯֿĺ
ҲӲӿǰȥǵ󱣳ֵıɹ˵ҪõĶ࣬һ㶼棬һӻɳԲ״ΣֽЧ֮϶䣬ϴŻѵ̿ĿĿǵֺϷҲɱﵣʱŷޣҲ൱ǿı֣ûǹ˶ֽ䣬ɱ˺ɱȱϣݱ뺷ƶѸ٣ؼһڹŵ帴˺ŷ޲ų֣ŷ޵Ŷɨ£ֱǹ͸õĻڳ֮󱻳̭
ǰںˣνӳһЩ⣬ǰųӣĲѾкüǧˣӲֶˣһΧסΣա
ʱǿǰĴͣסˣڿȴˡ
¬տܾǻս֮ڣ˶Ҵ׼ٴţ̲׼ԿǹԴߴʮǰ׼˵׼ҡģҡĳɲҴߵģն
˴˷죬Ǵӵľŭ𣬾Ҳһ
ǰǶڹʿʿžĴѵź鰲ãһϵе׶൱걸ҲʹžĽʿܽ൱ǿȵѵǲпģʿѵٺõѵҲһʹʿսϲӣ£֣̿Ҫתӡ
Ҳûа취£˶ǻСܵص˵ıͲԼҵһˣǳԿ̼ܶȻҪúûȥ
͵Ϊǻ൱ȻҲǿҵսϵȻвȷԣǶԼܻرǸоռսƵһ˻ΪԼΣգǰһУˣеĵնϵĿ죬նϵĽǹڵеһжܽ˾û˻Լ̻Уֻ߱Ҫһģ۾ţ޷ȵ˺
ںµ£ûѵӱ׾ͱʧ⣬ҪķӦĳӪػں͸ֻѷӦеáŮȽʱǵľͱˣƹƹҵһ֮󷢾˻Զ֮⣬ŮֺХʱͺֱӱ̣ΪʿڻҺӱѵҲûоǣؼʱֻ̾ſҶӪҲģʱ˶øۡ䰵꣬رϵĽЩ춼мҶڹؼʱ̼ҶҲǵɳ
žѵ;ӵļͳ̶Զ֮ϣȻɹҲȲˣŮҲѷɫ֮ʱҪƽʱѵָֻһ֧ɳϱѶ治ɫҪεĿսͷǿ͵񾭣Ϊһϱ˵ףѡ
ÿﶼϱţž٣ȶ±
¬ĺҲͺ󷽵ӶϱΪҲЩӱͻӵԭ
ڰڿȵУӵʿ׷ǽսǰ£ꢱڽʱ򣬲ʿԼսϸһ£һġ
ڳڵоճУÿʿԼսһĸ飬һʮ˹ģĻսûܱ֤Լһܻս
ֹͣˣʮһѾװں˲
¬վֲ࣬Ҳࡣ
ڰʱжݵĽû̫˵ģֻǻ䣬˶ᣬǺʱսѣ˴˽ʮʱֻԼôһʹһΣͼǵĽƽʱսǰϸ񣬴ս֮ÿ߼춼ײҪ׵ķɣֻҪ£˶û˻ܡ
жӣֱӵԱǶһʮˣֳУмʮǹ֣һٶʮַгǹ࣬ÿĲһӣмͨ㴫
ʮһų󣬴ڿʱûгһӡ
һ޼ʵĲԭϳһŽһŵĲ󣬳ǹǹʹ̵ĵ˸޵Ĺâ
Ǻͳǹֶ봩ףǵǰӦսźصףֳֶܣֳֵʱԶսǴźʵصףʱȴܾĴ룬ս࣬һӽ˿ͻľ룬սҲѸվǰ
Žͱװһֱͣʱǰϵˣʿͷȥһ޼ʵĴ̵ļͷ⣬ǹҲ⣬ǹ˸⣬ͬһˮӣÿһǶȶ˸Ĺâ
ƥ۵ɫһȺȺƥŸɫɫɫɫɫɫʱǲźȻͼžѾȫӵгꢱҲдȻΪս󣬿ӴȻ˵ͼⷽͶؽžսԽɻʮɹŲṩ˴սʱ˵һڶ̶̼ӵгʮƥսʾռ˲ԭĺͼǲõˡ
ͼǵս֮ѾԭũļˣһȨֱӵڻŵľѾ˶ʮˣֽ൱˵ڷɽʳ;÷ţɴͬһ
Ȼǲɵ
ӡȹ˾кüҴӣԱӹ˾ӣֳǧūʹôһҲܹȻˡ
ڰһιҵʼڴ֮ǰܶ๫˾Ѿ൱ǿˣӢļ˾һ˰мʮüİǹҵǰ󺽺ʱڵǿ˾ڲһȴ۹ּȨ۹ҪǿĶࡣ
ƸһתΪͼǵĲѾǰӴӣʮȷ֤


1460 
ӴӻǰӭƮţȻһоޱȵļƯսӰҲ޷ֳǰһʵսӶӴ󣬶еӶ൱õĶУĵָ£ùĺűžͱ˴˵ĶţһţǹţһڱţꢱѾˣһ֧ӴľװʱѾվ˾ѧ۷壬ڴʱڲԭһ֮أŮǿУδؽԶҳΪپѧҺʷѧоĶ
Ǽ󣬺ܶľѧҶ㲻ףôôһ֧Խʱǿġ
ܶѧо̨壬Ϊͼ̨忪ٻҵԺܶΪͼľ̨Ľкܶоóۣͼǵž̨彨ҵ֮ǰѾĳΡ
Իãžٳʱ꣬úܶоΪ֮󲻽⡣
ÿǰʿڻ׹֮ƾģӴľȻһһߵʽĴݿžʽʤ
ǰУڻǰںˡ
ʱԶĵƽӿֳĲˣںŽзֽУӦһԼ׳ľٴ룬žľݣǳ˶֮⣬ʵ̸κεơ
ɹһ죬ָֻ൱Ļң˱Ĳ˵ļױвĽָ⣬񶼹ڸֶ̨֮ɹ֮ҲǰѸͳϵһľ治ǽܳͳ˧Ҳһ൱μңڸ˴˳ɱ๥ĻϰеĲԭӲһ壬õľϵˣѡõͳ˧൱ĲܣҲ൱ɫ²ܣʱɹ˵ˣȻҲ
ʱĲѾˣеɹһ˻ϵңеĸλ߾ºβܶԶԶ㣬ֵһֱ˵ϳֻһʵۣȴֳܵ⣬һͳһɹ׾ӣ㣬ǰҵоͿĳλҲֻ֪ż񱼶ѡ
ʱսɹ׸⣬ֻʣ¿䣬ƶͳڵķ﹭׾ӣҲʮֳ¾ϻܶĳǹҲǸǿװǹͷѡ
˻ǱֳѵõķǷǵֵֵܲĲǿ⣬ĬǿƵʱžΧ۾ͷˡ
ĮĿֻǼ˵ɧһȦͶˣ𽥱ԽԽˡ
ȴͼûл֮ײȻڳأȽ϶ԣǰڣľܽ˸߿Щɧһۣǿܵĸ֮ǰЩһóˣûнǵ̫ڶ
ɵĹĵ½ھָ£ĵûǰʮǹڻ»ǰ󳷵糱ˮӿĵطǰͣʼȺڱء
ɹҲûһԵĳǵδչҲûеãǰļǧžǵввСֵĳǹ˸Ĵ̵ЩǰûдóȻҲʱʱװûȥ˫ˣں;й˲ðͬҴر׷ϣǧƥս̤ȥҲһˡ
ӲǰսУʧ˶ʮˣƲ˵ʧʮϣ̵֮Ĳԭſ߻ԱսѾɢˣƥԶľֺӣŵˮȥˮȥˡ
Ĳڼǰ˾ܵԼһŪӳǵڰңǾп˱ֻ֮Ҫģʮδɶ꣬ǽ׵ˣеӶЮڴ֮С
棬оľֺӵмǴļױ̨ĴƻֵҲУһξ˵ľսֵȻ˷λսҲҪȫԸ
ĲױԽͰɽϡֵغ͹ľǰǴƬĲݵغʹϢڶĺźܶ˿֮ǰǰѾڿֹͣǰ̵ͳǹţڰڵλܶɹŹüţ֪ǰ⼸ǧ˵Ķ鲢ÿС
Ǹоľľžǰ֮һһĴ󻺲ǰɹӪɽХƣֳƶ̬˻ҡؼžдݵıǮǧ˵ͻǰҲ൱ƽȣڼ֮⿴ȥˡ
֮£ֵŶľ󣬰˵
ĻʺͳӶҪôǸˣҪôûг꣬ܳе𹥼ΣЩ˱ֵʮ⣬ЩǴһ
ֵҲʮˣ֪ƴʱƴߵʲͻ³˵˵ǽǰ͹ǰǣݲ󣬸ǵٷǣҧһѪ⡣
ʲͻ³˶ֵͬȻֻ񣬵ôǴʮ̵Ĳθ֣Ը̲Σ֮磬սϴ˺ôһЩ
žĿ൱ԣٻ³˺ʲ˶ĳ
ֵ˼Ƭ̺ҡҡͷ˵ôչһΪ͸ƲȻǷǾ͵̣Ȱ˵˸һ·лǰ֮ǰǰ
ܹٲûԵķȻҪ˿϶ҪӮ˴žڵ￪ǰһԵĿ꣬ҿЩĿоһԸɹ˵Ҳ࣬Ѵľֺһѹӵ˵Щǰ沿ӣ˵жкܴΣ
󺹿¶˾ģʲ⼸һۣѯš
žٻ⣬ĺԶ˳ս϶ļ
ϣϡֵӢϣʵڲܲսӣµҲǻ𡣡
һ˵ҲףҪôȫµǹڲݵͶкֺĽ׳ǣȻ󺹺ȫ˵Ҫô͵÷սһ˵
³ĵҰǻ¶ͳĺԲҲҪۡѵǳɼ˼ﻹҰǣԸʲս󺹷ļױԭļױʤĻһЩ
ֵεĵױָ֮ȨʺˣȥѾ
˶ЩֵһĵλܹڻʺйҪ缲籩ȥ͹һ֣´󹦣
ܹ֪λشǺá
˿ʼˡ
ɽֵӿ̨׷Լ죬˵ĺ˻ʮսϵɳ۵Ӱ


1461 
׳˵һߣȻЩ֮ϣͼǵĹ׳ͼױṩԶ̼ʸ֧Ԯ
ԶǰָӲѾźУһķεķսҲˣȫ׵վǰʵװǰһˣЩƣױڱĵطԭĵƤܸʪЩ׽мٲЩѾ꣬ǰǾͿʼͺˮÿСվһ֮ǰԼʮҵĵطڻУҲܱṩ֧֣һµźкˮ֮ˡ
ŽĺܼˮйһĲͣĳǵǰһɽݵأ֣ӱߣǴŻҺɫӵɹˣǴ˵žһϣ²ֻаҵĹģлкܶپŵĶ
ʮһһͷ󣬺ͼžûдݼ̹Ŀķм̳жٶݼ̹ľ¸ĸＸǺȱʱĸĸͬʱУϧйֻһͨͣǲݵͣžܵͲ¼ɣڻ̻󲻰жȹꡣĿķҲ൱һķÿ˾ıÿͨһСͷһĸ˾սмҶɣΧһܵѹмСͷʱڲΪڽĵ¿ȦķȦսͻ֮⣬ݼ̹ս
һı󹹳ɣȱĽϣݼ̹¼ٱҪսͿ԰ǿе⣬ķ֮£ݼ̹˲ս֮ΰɾ͡
žѾӽȫȱãǧ˵ĲûꢱҲûֻв˵սв߰˵ĳǹ֣һǧٶֹ˷ľ
ÿǹ֮ľ뼸ֻһۣ˳ǹͿˡ
ֳֻǹĻֳ˾ԵǷձװϴ̵֮󣬻ֵķҲһأǰλεĴ̵ǿҵţѵ֮󣬻л˺ϵĴ̵ѵһ˵ֿܶԸ˽²İ׼Ĳɱ֣ͨĶ֣˻ϵĻ־˲佫Է⴮
жſÿǲʮ˵Ужӳвֺ࣬жӳ࣬ÿСӶл糧ǹСĶӹ٣ҲǰӳĽɫ
ڷмǰָӣһŸָӸֻһ죬֣֣мıٺ;ЭָӣȻͬʱожʮܶԱҽ٣ָǰһжӵһжӵķǲӣսͻɣ֧ɾɣֱӱָȥִͻԵҲǾȻӡ
ڲ棬󣬶󹹳ɣÿ֮п϶ɻںСɻǰĽǶİڣǰǵҲӪż󣬻ڵøĻ
ڲϱϺӣźӵķʽ䱸
ӵǹ飬ǲһͷһӭУǻڽҪͷ䵱һĽɫ
ӵǰ֮Ǵҫ£ԼңӲǹĻϲӼӿٶȣ̫ѾϸߣĽڹƺŤ۵ˣ൱ǿĸоͰɽѹ
սǰʱһЩŵԸһЩû꣬˫млսĴ㣬ǰСģսʹ˫˾о֮һƬսսɹ˵һЩǾӸ£ս۲ĸãҲͼӲƵܲܽضžĺڲ·ʵ֤޻ᣬǿݵκλᣬʵɹ˾ûʲôڣѾǲ˵ĺ򣬲ȻǴƶģʽͼǵһܶǵĺ·
ڶʮϱʮҵĵطչսʵսҪӿĶ࣬ڱ˾ǺͼžĵźʹެаͶɹˣڲ˵ͰţˣȻ˺Ͷ¿˵ȲڵţͬʱѾӿƶߴȥĽһŵĽʿɸǿķǲӡҲ࣬ľ׺ӵڶŵȲӺ͸ĸϹЧ嫵ɹƻıȹˡ
ƶҲǧ˹ģļױľֺαƽԭǱ߷Ĳ˸ߣյ˴ձ
һǰƿƶ̨Ŀ൨Ҳô˻ᣬҲ˹ˣһƬԭʵ̫ˣƶ˱ѹܾãץסʹ嫵ȸ߲ҲȥӻˣǼȻͶѡ˵ӲͷǾ͵иӦ۵ľ
Щɹ˺аռʮϣȫжֻʣ²ˣŲĿռͱѹĺǻǾͼǵŽսһսʤ
ȻԵžͻǰķ󣬲⼸ʮҲһֱûֹͣսԺ˹еӺͲ͹Գʲ뻢³׺ı˼һǧҵӣһ·Ӻӱ߿ʼǰһ·ھоַϲǰɳ۶ںݺдɵʼչĴǱ紵ƣøٶĿǰС
˵ֵϣܴһĽȻٸžķλҵص㣬ôӿȥҵһͻƵ㣬ػأɧţȻͻơ
ҲǴɵռƣΪĲ˹߳õս
ǵʮϣʮʮ˵ʱΪԭ
޷֤Լо󲻱ָΧһ֮αɹָΧһľѾȡ
ͨ죬ǺպҲûаıȫΧУݼ̹֮û˰õԼݼ̹ʱ޾ɵɹϮֻܱܵз񣬵ȴɢʱ佻սľ͵ϮսɹŰ֮նɱһЩԵȵı
ͷڲԭţƥսƽĲݵϲȳһ죬㷭ɣڷҰһĺУ˶׿һӵ֮Լͻȥûʱܹ侲ս;ܹϸѵʱܱԵ侲Խ侲Խ׻ȻһվǺܶࡣ
¬ĸԸվսλϣսǹкܶ๲ͬԣǴ壬ףеĶƺ͵˵Ĵүǡ
˵¬ӻ֣˶׻ںͻ掠ʤķ
¬ĸϲĲɱһϱЩսۺ֢ϲŭ𣬻ӵ̣ܾ¬ϵ֢ᡣ


1462 ƶ
ֻ¬ûа취ٿǰˣֲǻ֣ҵмλǳǹ֣Ѿʼ׼бٳǹˣǧٴεļѵʹЩǹ֪κʱκνڵκεķӦûź͹ӺǴӵ˵ľͳ̵ٶҲжϳԼʲô
Эͬѵ󣬷󣬺ݶоԽҰоͻϮҹϮҹϮ˺žľҪѵܺϸ񣬶ҺϸֻһżζŸѵڡ
һ꼸ʮͼԪнãճ쳣ߵ𣬹ɷݷֺ죬أ˲нЩɲǰġ
²ĶкûҰ
ܶҲû·ٶЩ⡣
ţҲˣǰͻǰĵطû
һûнйͻѵ
¬ĺܽߵĽʿȴȫƷɹ˵
ȷʵ˵ɹȱҲûͻƿķֶΣƾ﹭ûжɱ˺ļʸҰҲˣͻžķδЩ쿪Щ
¬ʧһЦʱм䴫ָע⣬ǹб٣ƶ

ҫһָӳϹ۲ս
ˣҲ˲ٺǲͣкˮ䣬·ָӣʦٲû˿˼ĳıҫҪıṩڵͲڲҪ鱨
һŽǺͼٵϱҫɨһۣû̫⡣
ǺԵ£һͻǰķ϶˵ע⣬ҲһеͶһЩȽ֣սֲҲûа취˳ˡ
ǹѸǰЩܵɹս϶
˫ʵ;ĵĻսҫǰУ󣬷ֱһ͵ŷȻеųһӣ滺ֽĹĵЩӷ׷źУʼúӷʽǰս
ͷΪģںĺӴڷ֮УڱڴĽǣһǧ˵Ķֳܿ˳Σɹ˻ɽХĺұš
ѾȫһǱԼλá
ҫĲҲǾоΪҪͻƵ㣬ǱߵĵƽԽ֮˵Ĳ󣬽ľ׺Ǳ߸ϡ
ҫԵȺ۵һ᲻ҪĿǰҪиϳһЩ
ǣָӡ
ѾڴսıԵǽһ൱Ҫ۵ɫʼƽСںӱ֮Ŀ飬ߵ˺һ̴٣ָѾȵ̤߼ٵУԽԽء
ȴͼһս뿪֮ҫ˿ߵĲı˵ֻλñ任һ£Ҳˡ
ġһıԽԽԭˣɽֵأӣƬĲƤûʻʶض൱ѡ
ָӣһıΪʲôǹҲпػذһɵĺܺá
ҫ俴ıһۣ˵ף׷ô죿
ıһӻңҲ׹ҫ򶨵ıҲڲסĽţ˶԰ˣӮǿ϶£ܽ٣һսٲˣֵܲڻδ֪

ʲҵͷȻǰҲȺʵ൱ң˶һֽУΪųϵ˶˵˾һȺûоϸѵѡ
ǻͼŹʤʲϢԴҪḻһЩͨԪжһߵĽսԺͼǵսģʽҲʲ¡
ںܹٻ³˷ֿʱܹ٣ҲǲĴ嶼һ
̴䣬һͼּۻ۵ıǮ
ĬңǶкͼռˣ˳ľͬ˵˳Ϊ常ʮֹҲҪЩɢĬԶľĴ㲻
ȴͼûʲôɶȿˣڱһüֵòȴͼǺ֮رߣ˵һֱܽ౼ȴͼϼǵעˡ
ֱھѺĸ翹ʹž˲Ҫʧ౻д̣ͼǾ˾һֱûִУݺܶɹ˴ԣɹеĶ屻Ѻһڷ겻գλ类ˡ
һɹŹܻܽҲᱻֵĺãӦû仯
UͰ׺̨̨Щ˶ܵŴûȨʳǡа׺̨Ϊ𾴣ΪĿ߲ãһֱӺͼǵİţó°壬ѡ˵ǹУ׺̨һֱŸ߶ȵ̬ȣʹ˵ĺҲ൱ȨɱǹԢҪĶˡ
ĮĶǿΪܵĴСҲһȺ۾Įãֵһᣬ˺УڴĮԶģǶĸоܺã֪ıǿı
ܶ˲²ͼĮվȽŸرóԽԽפͺ˵ͣţǸʱĮʧȥ˴ڵıǮǻڿ׳ǵļǣٻڼӰɱȴǿĶˡ
ʲͻ³˶һ뷨ԽݣԼͶͣ³һЩ
ɹ˵ļֽҪǹԴ϶ŴñСñԾţܵǻ飬һԽкųǹìǣһ۷һĴ磬һԡ
սɳۣĿǧ຺ˣȷʵ˼ɵһʱ򣬵׳ÿ˶ԼһߺǿȻڣɢһɹζеҲǴ죬ڵ֮УһȻ
ɳ۶˫糿㿪ʼսһ̺ͼɳǰͬʱʼǰУͬʱҲʼ㳲˫սһģսɴ˶չ
˲ʱ˫ԭӪض߳˽һСʱľ룬ԭʮľ뱻ˣԶ˴˿ԿĺսźɾоչĲռĵƣռ˼СɽפӪغս֮ϣʵҲЧž̽ΪҪƹоǼɽ룬ϡֵأ˵һЩ
ľԭѾܽȫڱδأһڵϹʱ˫ͳ˧һЩսϵľžһͻǰĿķڻζ˻أͬʱͻǰķк󶼿ʼŲʹĺӺݶӣǰ÷һҫĲ˻սȥġ
ʹϹڻ
ɹʼ׼ýʮıͻǰķȻžֵӦԡ


1463 
ĿǰΪֹ˫ֻǰսĽӴڴǰʵٴΣ϶ǺͼǵıŶվãɹ˶һС͵Ļ·պ;ڻµľͼ伸֣ںͻߣһصʬ塣
ʱܶ˸оʹ죬ͼһֱأϬ޿κΣڻˡܶԲĲŭţĿƥʼóͶǹ﹭Զ̱ǵĶԽԽɢˣԭǰ̨µģе˶е٣ǾһȺ񣬴ûһԽԽϡ裬еǧ˼ǧһȺеĵطֻмʮ˼ˡ
ôżȶĿϯȥܹҲս£ϣܴͼžǰ󣬰ǣڶԷû֮ǰս
ϣԼһһХʱڰЩ󵨵žԵ
ǰǧ˵ķᶨţƶţĵطžŸոں˺üǧ˹ģĴͷ󣬲һӺݶӶпʼǰǰ
Ĺ·һֻĴ֣ĵžÿӵжɣŲҡ
սڱÿֶѾʱҵԼսλãҿʼȺ
ŴͷǰеٶȣԤһСʱǰϣҲǴǰʮһǰһСʱʱ
ĲӺ͸ı֣ĵʦټʱ˳Ȼ
ƶɳ۹ɹ˷ŭĺȵ˶ʮҵľʱܳ˴ֱֱߣһССķһܹٶಽľǿʮףȻҲĸŵİںͷɻڡ
ʱİڿˣԱٲҾͿڣмŸָŽһЩٴ
ɱ˸ݣɹݵĸ
͵ͷΪ֮һͣԭѾڲĸǵĻһ𿪻İڵڵھҵĺз󣬹ܼбڵڵɨÿڵкȵӣҽҲûзֱӱҳһѪ⣬ʧȥֻ˵սܻǷţܵӰ죬ݺײһ¼ٲ֮ҲĹѵĴ죬Ҳ˺ײһĺ¡ÿڵɵɱ൱ľˣ˾ܼʶͼǵĻڣĶ̨;֮ڣҲδӵһսٲĵطڣİ޵̱󻯵ķӣɵɱԱ൱⣬սϣЩ˺޲ûƻˡ
ڵڿ³࣬˳ιŨܵսϺܴһ鷶ΧͻȻһʱǿٴαŷ⣬ըһľ޴죬Ȼ˶ɢֱſϣСԼܰȫܶһͽ͵ģǿһڵϣһƥս˲ķǣȻϵʿҲ˰գڵҵתţ߸
ְ˿ڵںʵдѪܵĶͨʲмƫҲʼòȫˣĻɫҰףսսĻ˶ףҪڵˣκη壬бڵֱе˲ͳΪһ̯ѪģãǱϵĳ٣첲ȣǿҵʹһʱעĽ֣ǷȱֱӺһҪҶˡ
ĳԲ˵൱İлͻ北ǵĻªûͻϮҶϲǿӲãӲӲĺݸɣļҲǴǰͼǵĽսôףͼΪ˲в˹ھŶء
ʲڱеͷǰʱѾڴͶľˣˣܲǰߺͶˣһӱ˳ЦͱĲǺ£е˿ԽܣֻҪܻȥе˾ͽܲˡ
ܱܵܶ࣬ļױ㼯ʲ͸ųսС̨ǵߣһмʮ̨Ҳϡ£һֵʷϣһλϼʮ̨̫ˣʲܵļױŬİȺֿϡɢʲܱܵ٣Ҽš
ʲоֻѾѸոǱɽƺȺĶʿĲˣûѵ˵ľ˿ھ˳Դĺӣ澳ױ̡
öһЩױǷֽУѾ嵽󱱲ණǣǿƥڿķǰбܶҺܿܵٲ֮ڣǲٵıںΪ̫ˣ˵Լˡ
ʱʲϸ۲췽󱱲ҲΣź׵սСǰڿɹȵĸǶڵϣбŶǵһУҲһŵױбųǹ۰ѣʵ׺ܵĶз£СȥռҲǺѡ
սǴƬĺʵУŻɫ׻׵ĳǹУǹľһܼǹʮܼͺʵֵĳǹǴһ׺װг˴̵掠Ļ֣һܼİź⣬勵б٣൱ǿҵвС
ڷ϶кüСͻڵڿˡ
ˣ׶û·۶ǰǵ˵ˣûô˵ȻܣֻᵼԼ˵Ļ̤˷ֽУžķȵĸˣֱ֧ӷҲܹһЩܵĿѾв˷ࡣ
ֽвȵĸˣǵԶڷ֮ϣ˻൱ǲͣĺУսڵٶԽ٣ž˿δңȽٲʱܶ˶Щ㵣룬˵ĻȻûдš
ٲ֮ں﹭ǲ㣬ҲĲ˿ʼ䣬ܿڷϿճ˻ȳļ꣬ļʸ䵽žʿͷϣҪǸо벻ͲԼļʸЩ˴ӻ·ͳֹĹдǱر漼ܣϾԭڵعϡڼдҰȺڲԭţڵĲԭҰպҰ¿ȺȺʮַḻҲͳɹ漼ܡ
ļʸ˵ϣֺͳǹǶͷټʸǵͷϣ
Ҳ׺ϵģھԶѼʸ׼Ȼܱ֣ɱʵޣܶ˵Ϲ˺ü֧ʸȴƤҲûܡ
Ҳ˵ʿʸ͸ûзĵطƵһ͸룬ò벻Ѫʱƺһ뿪˺󣬾ҽѾӭսڵĽǯϼˣͷûֱӰγϴٰһûд̫Ҳ΢ˣ߶ٷضС


1464 
ڶǰ˵ս࣬ÿ˶ͻȻһӴӹľһҲкܶʸǴۼ׵սʹŰףжۣ֣ѥս޾ʸļʸϻ𻨣ö죬սǼνӣǻ̧ͷڹ۲ŵ˵ľ룬ʱӵĽ䱸Ǿͻ˵֮СԤõĳߡϵ߶վսһɵһʿǵĻ磬ʵսǻߣս̫Ҳǻû㣬̤࣬׶Լǧƥ̤ô
ʲΪʲôžɹкȥһӴҰͻȻʢڴǰľжһߵսžɼԼͷ¶ΪΪǶ֪ʸʮޣرɹ˵ļꡣ
׼ô̫Сɹ˷ʹԹˣսʱ˲Ұޣ㻹룬һ׵ı
ɹ˵ĹԽԽʮǵ﹭ԭͲܺǿӲĲȣο﹭ˮ˵ϲɵʸȷʵǺ׼ݺ޶Ӧ˵㹻ˣǲŮĻӣתΪũ֮ǿҵŮҪĸ࣬һڴ̣ԽԽǿеĲҲԽԽǿɹԽԽҪĶ̫٣ֳ׷Ļƽ֮£Ѿûʲôָˡ
ʲܶ࣬ڽʮҵľʱط㿪ͬʱԼĻҲ뿪ʱڰԼһࡣ
һˣ࣬Ҳ࣬࣬漸ͬʱˡ
Ļͱһǹ켸ͬʱǴˣ滹ʮϵķɻͻһ𿪻Ǻͻҩȼ֮İƮ򱱷죬εǶϷ硣
û⣬ҽ̫ˣؼ䶼ûбˡ
ɨ濪Ļϣǹϣͣսϻһֽһ֣Ҷ紵䣬ڴ֮ǰܶڶ̶̵һ˲֮ʹӻ˱ʬ壬ֱܶӱԴţҪҽȻڶʱȥ˵ģ̤Ҳ˵ģҵľǱҪ˵ĺһʱûȥģڵϰţֱսû͸
ʲоһ󱩷Լӹͷϸܸо߲˱ɨˣڱܣһֵӴĴкܶ˻ûзӦڶֺ͵󣬺ü˱ʱԶӻǰܣĿܣҷţȻǰ壬ƵɱҵĲӻڽܣû˸Ƚȥڻ掠ĴѾţǰʮֻңܶ˱˾ʧ룬Ļ̫״̬ͼ룬˸Ļҡ
ܶսʲǰܿˣ˻ţ֪ʲô£ǹЩûоսƥһֿ飬ǱŻˣʲİ˱ɨˣǻ北ЩС͵ĻڣԱɱ˺Ҳ˲սЩСͻڰٲ֮ڵɱܲٺͲ沈࣬ÿڵӴһѪƮ
عʲӲֱѾˣǹֵֺĶв㣬ˣӲײȥֻҪܵסһʼʧƿУַƵ涼зͻڣڣ北սͳǹ֣˴̵Ļ֣һж޼ƿʩСҲܹؼѾܵһ࣬дӿһι˵ʮӴʲӿžĻЩӵӣң̫ˣɽӿʼɢˣӸߴǱĳˮΧסˣһ麣ߵĽʯӰΧסһʯʼʱͣȻĴӲʯϣԼɢˣӻˣܶ˼ܣн󣬹бЮţܶʧȥָӵʼڲԭϻҵı
ʱ죬ں治Զǹˣʼ׷ɱЩҵĲڸԶź˵ķʼȲǰضݡ
ʲƺͻ³ˣͣߣٸױǡ
˾һҪɳһЩ̨ͼױȥǼ˵ŷѰһᣬĸһЩȻٻǹֺͻڸ󣬵ʮľ֮ڣ﹭Ҳܷӵ˫ڲ˵Զž֮ϣǰӸԶССķ֮ϣʲͻ³˶оܽܵķ
֮ôʱܹٻûҵ
ܿ˫̽ԵĽ֣һһأģţѪĽ̻ţʹȥǵ˭ʤ˭ʱ̫ҪˣҪԼǰ
¬ķǰӻرˣŹ䣬Ͷǹź׶֮ģڵı֣ġ
ɹ˵ָӹϣССķʮ֮УһһĽܿ
ȷʵԽԽˣʮҵľ䣬ʸһ£вͣķ¬ĵļǰѾ˼ʸͷʱʱǱһһǼʸ˿ɵģڷҲʱʱвҽˣʮҵľ﹭Ҳ൱ɱҪѹߣܹ䴩ޣϻͺһܵڹ֮£ĳžҲʼ̫̫ܼžŻʺҪҪô䴩޼ףƿƤ
¬ĵ˿ʼҲһͣкҩЩɳ۵ȥ
ͣž浹£ǵһžˣͻᱻʮˣȲʲһһҲһʮǸߵĽȡ
ɻڣڣ北ܼĻͣкȥÿһֳ䶼´ʬ壬սܿȥ
ܶԱصıܣЩԱ̧ȥ
ʱ̧Ѿʬˣʺм䴩ۿļͷܷһͷɹ˻еģǼѹڱеЩСĲ壬ЩʹùǼ
ĥΣڹҵĵ±ŷǿڽ㹻͸׻ףֻ˼зʸᱻɱڽһ˻ˣ
˵־Ѿӽһֱ˸ţͣ˱ɨ״ң˵ֻһȺ񣬿ǿû֯ûмᶨ־ûбʤ澳֮ѾӽǷɳ۶ʱ򵥵Ķÿ˰ͲøϽǰѪĵ


1465 ѹ
װҪ죬Ҫȣ
¬ԼҲװʱ˷һ˵һ֧װÿܴһһ˲ʲôÿֶǼ׹䣬֪ЩɹǲǱߵݸ֡
ӼСںӱٵۣ֮¬ļʶ̫࣬ײ֮ʱڻǰǰһжѾϱ˲ʲôؿھͲһ֧ʸ˺ؿڵƤͷû˼࣬ҲûϹͷ߹ǱѿܻѪ֢ջڸȥ൱ʹ࣬Ҳ൱
Խв¬еһ𷴶ȼš
սĵˣûһžĶ֣ǳ䵱նҲսܵĽ֣ʮ֮Ҳһ
¬һеľٺϱںţʿڼ֮²ͣʩŻ率
иʿ߽еԽݣԽǾͻֶᷢĵԽԽ٣ֱתΪֹ
Ӷǻų
վĻ沈ջ֮ǰôʮʮȻĿˣǺͼһ·㵽ڣŴ˿ˡ
ڴ³ĺлǷӹܼҲûɧţսǴͨ˻ʱСɵƲֱʱսͻͳȥЩļһöƻ򳤳۰һն¶ȥ
ССķܵͻֲ̫࣬ӿڷȱڣǹֺսƴǰϵײսʵη峤ìʹ̵Ŭ̫ܼܿˣԽԽǵսȼķ
սṳ̋ǰʿսǿýսסǹִɱʵ̫࣬඼㼯̫رֱӿϣͼͻƵӣ̨ͽǺǰԭм䣬ĴңǰͷԽԽ٣ԼֲķѾŷĳǹʱ˷ĴĽкҲһսŬİڶ壬ҪܿҳײԾ̫ˣȫˣڲͣӿǰȻЩҽе˱ǹ̴ؿڣѪսǵͣӿսҲ·ӣҲˡ
սΪңѪζúأˮ̹ζҲڲסѪζڳǹʹ̵ǰ˶ѻɽ˺սʬɵĸ£˵ˣ˺ӵĵһ𣬴ģѾģ˵ʬʬѹһ𣬵ѪܵģƤȾ˺ںɫѪ汻ʪˣѪһʼ͸ʱӿʣһεεĵһֱͣ˵ڽôѪһֱͣĵ䣬û˻˵ź¶Ѫ졣
ķֻܺˣһЩ룬ſʬ˽սˣһбߣܶཫʿˣ߻ս˱ܶӰȥϡˡ
ڽֹͣˣŵʱΪڹ֮ȣ޷⣬ֻӻʩŵʱ䣬вˡ
ŷΣ䱡ˣԽԽӿϼÿ϶˼ʸһֻֻ
ʼдⲫս֣ˣмжӿʼԵɶǾͱָߵĻҲ˳ȥ˫Һ࿪ʼѪȵⲫսɹ˷óĹûżԶľ̻ӿݹգֻ̫࣬һιЧҲʹв©ȱϵʱԽãԽѡ
Ÿ棬ķܵУѾˣǹɱʱĽ죬ƶ˱Ż亮սѾ˺˵սС飬սʧܴѪȲɱĵһߣҲЩսȶߣܵеķѾΣܶطСսСԲ󣬲ˣӿһЩֵĴ̵˻Ǳˣֻܿʼնҹȥʱ̫ȣܶѾûʱװˡ
ǸӸ漱죬öٶɱ˵һߣˡ
ʱû̫̫࣬˻ս᧿Σһִ©ӿĳǹͻ亮ȫΪսľأʱһŻսһʤ
ûо£糿ߵŲĹ⾰սڣսʮӣ伤ҳ̶Ⱦͳ˺ܶ˵󣬲û뵽һǧ˵лôѣѾʧ˺ͷ൱žķҲ൱ʧʮӣսȫɱ⡣
ʲ뻢³˵ٴλϣٴγڷࡣ
˶ȫû뵽ǰķôѴȫ֮⡣
Щžʿ̵һһ񵲣һԱߴ̣ɴ䣬Ǵ̻յһ൱ǿĸоһϡɹ˵Ȼ֪ͼǵĴ̵ǸмܻǴ̶൱ǿǰհԣʵݵսЧ൱ľˣڳǹо͸һ־УеĳǹǰĻЭͬ²ͣĹЩھ֮ڵĲˣÿγּջǹһգһѪա
ʬɽһȺܱܹ϶Ť⣬ŻˣЩߵ׷ϵļױӱ
ܹٵһЩܻܿиܲѹ
ʵϲǻ³˻ʲδĻᷢչľ档
ǱסˣмķһѪḥ̂ͣĽɹ˵Ѫĥɷĩŷƶ͹붼ѾЩѡ
ˣ
һĺ˺ܶˣ󲻵Ѿʼ٣һǧ˵ųһŵ󣬺ԵֲܼǷߣսҲߣǰԵļǰеʱ򣬸˵ĳױȣ񶼿ΣԶžûи̫ǿҵĳΪЭͬĴҪһСʱִܵս·̣ͨװ·һСʱִҲˣﲽЭͬűϴףҪ֮ǰУн;еñУһСʱģӦ˵ǰڻǰһСʱٵһСʱϵʱִܵǱĵط
ǰǰǹͬ
ǹֻһǧˣǰûбҴܹٺͲ̫ϣܹҲǣǸоЩδظûиϹʱͳڴ֮ǰȫû뵽žųộô£ڷ̫Ѿǽƣʱˣͬʱ˷Щĳ֣Ǹݣͣɹ˵в⼸սУв˳Ծ˿ͷ
ƫԶһЩĵطǹȽҲʼǰɳǰһǧ˵ȴǸ˲൱ѹ


1466 
ܹͬʱ£ɢұܵǾսϣɢҵﾡܵջЩžǰͻϮҲóء
·̶нķ˵ҪһСʱϵʱ䣬Ա۵˵ʮھͿԸϵսˣҲᳬʱ䡣
һתͱţ˽ͽ͵תȦжɢˣҲڹؼϵ֮ǰ£ӻ൱Σյľ档
һ㣬֪ͬǰնжѡ
ݺɢ¼ᣬҲڵֻЩֶ൱ĻңҲ෴ķұܡ
߳ؼ˸Ĺ۱ãǵƽ߶Ťһߡ
ܶ˾оϵѹˣǳǧ˵ĲѾҪѪˣؼĺʱܶ˵ľѾӽ
ʲ뻢³˶ڹעߵĲ˵Ĵ󣬴ɵɽ𵽺ӱӿţһɹɵǰһ͵Ⱥһɢҷֲڲԭ֮ϣֵֻ¾ۼŴļױϴ񣬶ѹѹһۿߣһЩ׺ͱҫ۵Ĺâĺܶ࣬Ҳܶ࣬źӱߵоԼʮľ룬˴ɴɵȺ䣬ܹٿûбѡǰ֧ԮǣֻʼǰƶǶӦžǰС
ڵľԴǰͻ൱غһඵһڷû룬ٵѹһСмָӹϲƶ൱ߵĺѹ
ڲ˵ǰ淢Լ൱εľˣһ߼ᣬһЩ߱ܵɢϲͶ߱ж϶һŻҵ
Ѿʧ˹ǧˣһǧɢˣһ˱ճסˣԶ֧ǿ߸Ϲ

оһСϣ۲쿴һƬҵս
ı֣һЩͿָ̰ӹҲ¶Щ΢֮ɫ
ڼոճӣֻ
ֹ̫ۣͻϮʱûлڻ൱掠Ȼǲ掠Ķ֣掠Ǻ﹭ֻ࣬ǿʸսЩеĶٻӲͻϮʱҲͻڣǷĻڷӵĻһҲֵͬҪǿĶࡣ
ҡҡͷûмȥ
ͬǹ϶ͻƷ󣬵սһ˲Ϣ䣬һɲķȫ൱ıǷǿǿһڶսİպͽĵ䣬ս޺պ֮ܺܶսڷ֮ʤѾˡ
ǰԲ˵һսһʤսʤײ֮Ѿȷˡ
ŵǵĶһʵĲ˽Ἧ˫ս˴˶ӦţһϱʮӴսҵսδչ
ҾҪҪսһıָӣǰǿѸɳܿܽǻˣصʧ
԰Ҿ룬ֱоַобΧΣա
粻˳ٰ
۰ûгҲڿǡ
Ϊеʮȷ󵨴壬סԽĵԽáʱͻҵӦȫӳȡս
ڻʱ۶ԲıǵҪȴȫűڵٶǰС
ָӡһıеĵɳر֧ԮǵǰشʧĿܡ
û˵ֻɨıһۡ
˶Ȼ۵˼ܼ򵥣Ҳһ൱˴̾Ϊ˻ȡʤΪʤʲôӦ˻ԼӦһΪʤ۵
ǰǴʯԽĹԽãȵ˵ˣָĿ϶ʱѸ͹ʱ
ڣֻҪȣ˵ķӦΡ

Ѹٸϵо֮£ְأ󺹣ҴܹٽǵסɴɳױһٻƵ˷󡣡
ֵݴܹԱȻֻ㣬رʵѸ󡣻Ѿοսʧܶ࣬ܶط䱡ˣλܹϣڴʱҪϧױѸɳױƺ˵ķҾóʤܹǷֵúΪƫңȻݱ뺷رսʱ䲻Ͳͣ󺹣ʤܾڴһˡ
ֵѾǺˮ
沿ڴ˽лսһжһֻдľֺǱߴĴζĺӷʹֵһЩѣսѾʼˣԼɳһĿǰѾսѪ֮УȥǰĵطѪսһЩƥڿտĲݵϱţҲڻ֮бܡ
Զľһֱڲͣ߱ƹڲϵš
˫һݱѾͶս£ڵطǺԶˡ
ģĻսرʮ˵Ĵսһӣǧһӻȥûô򵥣ÿһ϶Լ͵˵İնһ˵ľͷ
ѰκһպԼĲӣѰҵ˵Ŀ϶㣬һϸĽȷʱȷѡ
ӹֵͳ˧ҪôѡҪôûκεѡжϿԡ
ʱܣУһֵҡͷڶҿغӵǲҸоСǵ߱ˡ
Ǵ󺹡һ̲סʤ֮ڵʹǵͻǰķ󣬴
һָǰĸķ󣬼ŵǸüǧˣкܶڼǰϵһʱ䣬ܿ˴ɵɱҾͺѰʤһռҾòڽڰˣʧ󷨣ںͣɱ׷
˵Ȼȷģõ˴˵ͬ
ڳĹձʮˣһԻľһЩʱͼźִڣ൱ƵսͼźʱڲƵҲʷгΪͼźгɵģҲΪ庹Ҳг
һȺսѾʮû̵ľ¹ˡ
Ŭ֮һɹѺãŬԳֵ֮ţãֵŬһͨɹźûд֮ѡչ¶ľĺʵĸ汲һʮʮ˵ıչսȴֵСϲûƽϢ¶˵⼸ĳɼǼ沢ڿĲвŮ˵ĳɹֵʳͺգûеԼԣȴϲʳȥͬʬ塣
һֻʨǿԱȺֵ£ѾЦǵǿʢҲֻжʮѡ
ʱпĩڵͳүŮ˿˹ңκβǷչضųˣκϰˡ
ʮİʱڣŬûлȾָɹţɶٺҲûãûսͻƵصĻᣬҲвʦ
ǶʮǰĲͼźʱڣҲһ
˵ɴүŮۣͬĩʱԼȡһƿҵĸ


1467 
ںˮʱֵ֪ôǺã浽ôˡ
һ뱾·СͲСϺսĺȻԼһ˳ȥͻǰС󣬴󣬽һʱ仹õĹ򣬶ʼȣСɵҪܹٵĲӣͬʱܹԮҵͻƵͻȡʤİ취
һŵڲԭȦӣںŽнᣬǴûܳɹ뿪սǵҲһǧ˵ؼ˹࿪ʼжǵķߣսŵоѹȣԽԽˣѾĿžţж죬죬Ӫ죬죬ָ죬ʦָӴ죬ֱ·ָӴ졣
һչţھˣЩֲĸˣǶ뼯žıƣһͭͽ൱ĹĵЩ˵ѹʵ̫ˡ
ڰֵڵ˶ѾһλսˣĳȫͬɹѾϰ˺˲̫ںʹģսʷˣֻҪʮϣһ㶼ѡƻãХʧ룬ڳǱɹ˷ָΧ߶
ǰսʽҲɹ˵ļ࣬žûͱݽбصķٳҲûչ¶ȫʵ
ֵ׹ţ͵Լˡ
ǵֵĨһºˮȻ
󺹡
󺹣̫ġ
ױʱֵܶоһͿ飬ڴʱ˲ϱˣֻаѼױԼߣռױζԼĳ룬ֵԽսµĽѾκεģʵϣѾŵʧܵζӦÿˡ
Щŭ֣̿ţвֵȻ
˳ȥڴɵǰܹȥֵǱߵļױмȵ˵ʹȥ
ÿ˶ɳȥǰĲ๥ЩͬʱƷεĴм仹дͲӣÿӶŶУ֮ŷͻ˴̵㲽УսܣʿҲĴɡֻдĲвǿ󣬶ڻǹǰټ̵ļװҲֽһĴƱˣؼҲͬĲкͻڵ֧ȡ൱ǿսǵԲڻǹǰ͸ṋ̃ˡ
ǴûлûдڣûؼףûУ֮˵ҲʼǰˣɵĹ彫ͼױĴǰƶһǹĳսǵӿǹܹ˵Ҫסǹмɳױͼǵǰ󣬵ֵûĽ飬ҪмشܹٺϱлЩǰԮȷ
ۣҫһĻһ˿ĸоſԿŷˡ
һһ˻˵ָ˵Ҫٵȵȡ
ҫ˵ͷ˵ʱָԼϡ
װٴ𣬴ɵӵо۶һŷҲ˶ǱߵǹҲսٻ
ҫʶĿ˿ʱ䣬ָӽ˵ˡ
Ӱҹʼ׼糿㿪ʼվȻɳڻ˺ɹٳͼǰ󣬽һѪҲ᧿ΣڴʱϺǹԴǰ壬ɹٴ
һϵеĶѾһСʱͷѾźãڱЭͬҿʼǰ
ھͿʱˡ
Ҳпۻǰֱɹ˽սʱų
ҫ˿ӪĻڣİںΪĽŵĻڿǰÿ˵˵鹹ɣŴǣŻڼǰλڱҲҲ࣬ںӰľֺӲһأڹλԼﵽ֮䣬ڿԸǴ󲿷ݵսڻڵЧ̲ЩԱϣеĻڵһʱ䷢ӸõãϣλĸһЩһڻ֮ܵٹأʱڱ뷢þͺˡ
ͬʱŷޣԪҵʱ䣬˹еľͳһľͬʱʼѻСͻʱǴ󺽺ʱ½رӣ쳬ڣսĻڴӾŰڵʮ˰ڣʮİںʮڣһֱʮڣڷսʱʮڵ˶壬ٴھĻڰװ޷ʹˡͻڵһѣλľֹͣˣʼоôõķʱ٣ս֣һµıھõĴڣ̵ףĶλһжûʲôϵĲͬ
ľžץסʵĶ
ںоߵͳ˹˹嫣һһ˶ͬʱʼӻʵ˽ȫĻ嫴ĳɾ͡
˹ŷСĹͬһʱͬҲ൱ܳľ³ɾͣڹ˹ʱ˺¹Ĵ󲿷ŰǿУռ˺ͷŲȴıỵ̂С񸻾ǿ˵Ϊŷ޵ľǿ½ǿҲǿ½ڰѹĶ˹̧ͷ˹ڳϵĲõĻ붼Ǻйء
˹ľӣҲǳìֺͻǹϵľȰѻڳ½սʵսͬʱѻڼʹã˵Ҳǹ˹ĺѧֻǸڱвֱֵϣϷʱ½ԳܼʮŶǹУͬʱľӣ˹˲У³ʿҲУֻӢϺ½սгܷ˵ĽѹҲӢսʤס
㣬ÿһӣǰܾʮ֣ģӾͱǣ
ŷ׻ǺһıƢվڳŭ˼ӿ춯ԭ̫ʺϵһ٣ڱٲһܴеǿпܴһȺΨΨŵŵں֮ڳã±֮Щ²ľҲѧ֧ӵķ񶼱ͨʿ˵ɲʲôϢ
ӵžʦ٣ҲǾ˾ȭͷӵչˣڵľḻõµϿɣھϵгݵչֳļֵѾܹ嫵ĽӼȵ̤˸߼֮š
˶ŷױĽкҲֻ΢΢һЦһƥϣԶһǰԶĲǻǰƶڸоԷٶȲûмӿ죬һжϣӶԻʤѾȱˡ
ľֺӵİߣҲɹ˵žǰһƬ൱ĻңܶбӱߣѲߣܶܣҪӭͷǴڻ㼯ͣ˴ǣԶɹ˵ˣܵĺܿ죬ǧƥսһܣǰкĺɢҲܿǰͷֻмʮȴԽԽγ˼ǧ˵档


1468 
ڿƲ죬Ǻˣûж˵ʲôֳ滹Ǻ׿ĳ˶ڵӺͺ£ҳǰͷĿ϶Ǳģͷ˰Ͳöڶ󲻸ǰǰѶԽԽ˶뵱ͷĶž϶ǲܵģÿСӺжӶй̶λãʱζǰζڶţţһŵλöǹ涨õģƽʱÿ춼ҪѵɴΣսҲҪֶУž˶ףսʤ˵ĸԽڻлŽƺͶеĲӣԽժȡʤĹʵ
ʱҲûɹ˲ģȶŷͣ´ĵڣҲţҲûɶǰĽʿѪǴһֵܣǿܰǾͺáǹڱ꣬ž
꣬ž
ڱʿٲź֧ڱﰴڵĴ˵Ķ飬ųĶнеڱʱʱķɽХ֧жȻһӼӿˣԶһ޴˶ĳߣۣڷǰ
֮ͬǶеЩڣܺãɫ쳣£ʵ쳣ʵι̵Ļڡ
һŻڶǾ˾ľĳ˵ͼصǾӣصıʵڱһǹĺķԭҲǼΪһǹҪƥʮףףۣÿķѵ˵ľ൱Ķ࣬һǹŵĺķ൱˵ģԺͼһ߰ϵľѿǹҲֻѣҲѾҺȻ齨ĸ
ÿŵĿǹŵɱԱ̫ڱǼ֣ǹһãڱҪؼףҲҪһ伸ƥڱƥ٣Ϊڳ;оʱڱǱ߱չڳһֱоһ·ϳϢһᣬϢһ֮µߣֻо·
ŵİ֮ǰЩϣͭ൱һİ߰ٵŰٽ֮䣬һͭһӣһֵͭʮʲô㷨ġҪĹˣķѴʱ䣬ЩҪÿڵĳɱͷԺͼǾ˾Ĺˮ׼лֹǵŬÿڶƽķڵͭϣɹ
ʧ⣬˷Ҳ⡣
ƽÿڶüǧĳɱĳȻ󻹵ôľ̿ڵƽʱѵķҲ󣬻ڴĶڹܾĥˣʱǿȿɲȣѵǿȴֻܱϣڳ֮ͭ죬ɱȥһ顣
ôţںѵڱĿ˾ûнʡѵҲһ
ûǮˣûǮҲˣļ¾ⶼʱӦԣڱĻʼڱѵҲδֹͣ
ڱǼ֣װٵڳ֣ϵ֣װҩ֣֣ÿŻڶŪ
ҪŵĿ죬˾Ͳ١
ĸһĻҲܴ죬ʱҪһĶ࣬սɱӮңΪ˶ɱһˣҲǺ㡣
߰ĶһŻڣǳ˽ŵһצǰ
ǰڻУɹȻԵ󣬲ҵסǹ
ڱۿǰԼͷˮ𾢵ǰţڱͲˣܸǺܹ㷺ľ룬Ż½ʱĳ붼мȫӡ

ضڴڵĺţԵĻҩźζЩǺӣǸоܺš
ɹǰûŹζǲų⣬ضоͦŵġ
սڷٱۣѾǰˡ
ڰض˵ֱ߾ǲļأԼѾгǧ˵Ĳ˼һˡ
Ĳ˴Ӷ½ǰס٣СͻڴʱһֱͣҲһֱûͣ
һֱ˱ֻܱܵȥǱѾʮڻвͣǰѾܽ˲ҼˣͣѾоԸаȫĵطܣΪ뷽󻹽»ڴԼĪˡ
ܶӵһ𣬻ײţɢҵܣҲ˴ӱܣһŻҡ
ΪоڲвڼڿʼӣЩӵܵģΪ˵ӣ߿ԻϺӦ
ҲܣǸµķϱȥˣܻر
ܶ˿½һЩҲѹǰʱ֪ûа취ȥӻأϳͣЩֱ̿ĽкΪһʱĲ֪ôǺã
ںŽмˣߵļлҲкܶڽţΪȳǹһǧˣһǧˣЩȻ˴죬һȺһɵģǻһɢսǧ˶лǣ
ŭĶˣ෴ЩսƽʱϰսΪɹżױǷǳĬš
ʵǸоԼһߴƣ൱ơ
ܴսϵǺұܵǣĺұܣ·൱һݱӰˣٻǧ˵ӱһ·ϼжϣһŻҡ
µֻǧˣдڲԭϺұš
෴Ϯǧ˵ӣʮ͸Ϻɱ֮˸оľӱԾĸоһֻԼڶ࣬ȴȫں֮ڵڶ塣
ֻзɳ۸ϹЩָΪҲǸǰԮлʿǰıʱ˴죬һŻҡ
ʲͻ³ڵ˶ϣԮϣߵĴ󻹸һξ룬󲻿һȻͶ룬˫̽ѰͼһɱѾֻս˰ɣӦѾûбʤģֻʶӦѡ
ʲͻ³ѾϣʤϣܰǰΣȻ˻ش֮УöݵİȫҲǺõġ
սˣѾȫ׹ԼһžĲൽж
ضĶ֮УжӳҲǰӳĸо
ɫľۺɫϣɮȫװ׵Ļ飬˶ѵټʱסһһ򣬴İʶ˴˽ҲŶӵͬںͼǵ൱Ҫģûһ㣬ͲܳΪһŶӵһӡ
ضѾѮžԭֻܹꢱˣꢱٵĻҲˣϾ֧ӳʱ仹̣д꣬ռ൱ĵ֮Ҫ˲Աط
ͼʵоϸͳηʽҪõ̫ˣ˾ǵطԱѲ䡣
ܹѵ־ǿ¸䣬ؾ͵ҲԵطԱۿ۵ִУ˳ΪԱԵطʩЧкܴĴٽ
Ҳвϸľˣӱ˵Ӧ


1469 
ضȴʮŲεľֱӾͳΪս
ҲǺͼߴĻڰ׺̨˽֮󣬳ڰɹŽԭױطﾡõĿģ־ͼЧɹżױͼǲһʹãʹ뵽ǹ֮С
ȻҲҪѡ񣬾һսڼѵӦĲŻᱻ
ЩԭĸߵļױԭǲԭѲͲĵӺǿҲܲϾǻ׵õʳʳһǿ׳á
ضԸʳɽգͶһξӱѡ뵽ݸͼսأԸҲΪͣԼѵܹܣȻʹһЩḻľֲһ㣬ͨĻγ֮ڸͼǵľְλ
һϺͼûʲôɵǰĶгˣԺͼĴԹǻʲôϸĶ֮ѵͿ˶Ǻһ壬չ˺бƾ±ƾ¹أƾµľٲܽ˷嫾ΪҪչ˺£һЩɹ˾Ͷչˣûб»첻ֻܹʲôشͳΪЩƨںͼžûаǮг
ڣضҲоԼȥʱһǰҲǸС¹壬һֱŲ̋죬̨˶֪ͬͶҲմ˸ָ֪ͬɹŹдְλӡ㹻һӵģȺͼһǰЩƨòģ෴Ҫ˵ͼǵľְλͨͼǵĿ˳ΪսеһӣҲѵõˡ
ꢱܶĬزʮĶꢱҲôףԣĻҪͨ˴Լʮ֮һʱͣս;پ͸ˡ
ض˿ԶǱǹͨѣܶױȥֱ̭ŬһЩתȥˣһЩ˳ǻ췹ԣһ²ˣֱӱصͭȥĲ٣Ҳ˱ŪȥѼӣ·ȥˡ
Щ˵Ľѵ󣬱ļױʵ˺ܶ࣬ԭǰܾ֮ĬػǿߵĻײ˹ģɥ֮ȮߵĿŹԭ̨ǲҪˣںͼֻŬϽضǰ˼ң֮סˣȻһᱻ֮ȥסԭĬСݸͲ
ڷǰһǴǰļڲӣһЩʧһȫ붼ˣһЩӪƵķɢڴսĴڱߵм֧ǲӣΪĲӡ൱ǿҵԺУŶӵͬкжǿҡ
ǰȺټ£ڻҲоŷŭڷĻᵽˣž죬ͬʱҲ˿࣬ǱǹҲˣŸĵˡ
ĲҲˣǴӷòɱܶ˸ٶˣֲֻ
ǧһɵڲԭϱǱڵĺɫˮһӣӵɽʯĻŷ
ƽǹ
ź͹ĵУеǷƽԼеǹҩ͵װˣһɲǲ߱ڶϱ򼲳ţСɵսĺӱܹȥˡ
илѾʧ˷ִ磬ӱӿȥǹͣѾ˲ûػ
ǰǴӵȥĲˣ֪޿ɱҪǹŤľ֮ɫ﷢ֽ죬Щڻҵڰٲ﹭䣬ǵ﹭䲻ôԶʸأ׹ڵϣ˸ߵҰݸˣˡ
ضֱöЩһﶪɹ˵ų޵Уɼ˼ԣɹǣ˵Ѿܹ㣬ǰضЩɵӣռ˸֮أǵıĮŷɳͰ֣һ굽ͷӣֻ˼ҵһиʣԣ˻ԣضԼ졣
ҪԾͲᱻֲֻ֮Ҵݹˡ
׼ָӶһʸӪָӣ͸ۻ죬ʮͣк
ӪָӸ߾֣ߵֺͺֶҲ˷ݺ˺ӣϱܵĲԽԽҲԽԽҪصˡ
ֿܶʼвмˣ׵סĵطʸҲ˺ûж⣬Ҳ˱ҪսҪˣ˵ڵأϵطѹڵϣĹѹϵĴ졣
ûеһʱ俪޴˱ҪڳչΣҲλ֮󣬴ӵӪָڰֱȥ
Ż裬Ȼ
οǰܵǺȵѾ˫ѺõĴкһǹһǻǹǹռ˾ԵϷ磬ɹ˱ɨܶսˣϣг˱ǵʱǹرǹ׼ȷʵȸأ˵ʮಽľȡ൱ս

Ӫָһµٴ
ܶԼսһȡһ֧北ȻҲǰװˣһܼ䡣
ض֣ûкһѡװȡԼ﹭
һܻ˳Цܶɹżױϲ
﹭Ѿٶʮ꣬ڰʮָĶĶھųϣضǼױе֣ڰʮҵķΧһ˿ĿֻһСûӴ˸֪ô׼Ҫ˵Ŀꡣ
һԵ˶ҪǾ顣
ŹʱһϵеĶ׼Ḷֱۣ́һںһ֮Զıо֮ڣ㿴ͨĿһۣȫж׼׵ˣָһɣ𶯣ʸӶаġ
ɹ˵ûʲô̶УԭϵҰӻдȺҰǶǲڼʮľڼ鷢Ͷ³õͶͬҲһÿһͶУЩɵСﶼܲͶĲ³ǼʸҪ˵͵ˡ
ضϲԼĹҲϲʸĸоںܶͬװҩ掠ʱšһ֧ʸ˳ȥ
ٺܿ죬ǰľڷٵıţٶʹ˲ƺصߵˣƽԼѹȹײֻŵϵĸֶԴη壬վš䣬׵ʹ﹭ӵ
ض˼ʸɳһԲŵĺӣʸֱţ룬˲ҽŻֱץʸֲԥĵѪעʶҲģʧȥƽ⣬һԵˤڵϣһ졣


1470 
ضûϸȻרעԼĹʱ˽һضˣƺǲǼɼ˼ĲФضЦһϡɹŸͷˣ˫Ӷ꣬Ĭ˲˵˫ھʱͻɱˣöԷʱɹˣɼ˼к˼
ﲢֹضһĬˣӽļױ治٣˵ǹҪϸѵı׼ҪߵĶ࣬Ҫݱ뺷ΪܶǰĬزļױҪͨ˿˺ѵ˵ǿٸһЩȻݿɹ֣Ժܶױ˵ǲɵ񣬵ǲǾ٣Źʱûʲô̫𣬼ÿ˶ĺ׼ÿּһеĲˡ
ضоؿһ𣬵ͷһ£һ֧Լǰ׵Ļ۸ס˴ʣµĲݴ͸ۣ֧ͷƤСһ׮ԼܰεûзϣְеĹʸԼļʸһܵĺ󱳣ԷԵأض˿ͬʱʼ˦Լĸ첲
ʱͻȻԹǸɶˣҲǰضݣԹ˵ŮҲ׼Զɹ֮ϣŮ˶ԺͼǵĻ沈̫Կ˫ƾУڽʱ򣬰ضͻȻһָоĵ˾Ϳˡ
Ĵ£ϲĴˣеӱܣԷϲ࣬Ǳ߻൱ûܹˡ
Ǽܣܹٵ죬൱㼯
ʱǹˡ
ضɽҡѡ
ûʲôܹؼͻʱźԶʱҲһǧˣ׹ҫۣ˸⣬ǽڳʱһξͺѵãΪ󲽱֮ʼձ൱ľ뱣ֲ䣬ѣôװ쵽ġ
ǹӳĵطִٵ򣬶ʼղ䣬ٲʱʼ٣ɽХ֮£е˻ܹĳǧӣ˿ңʼһ
ǹͻӭЩɳ۶ԮصİٲʱҲû̫
ԮǹͻĿԼʱҲɧˡ
˶û뵽ЩǹͻЩѾҵͷӣǶݺݵ˸ͻս
ʱһЩɹŹ׹žĴ򷨺ܼ򵥣һӹһ֧һ֧սɻңֲһȻڷԲĵطһ˺üˣȳĶ׳Ѿռ˲൱ǿһˣЩֵܷߣֻܼһֱΪֹ
ڸоͼǾĵʱҲĹΪ֮ŭͼǾƲˣˣ
ǷŭǱֻǶ̶һ˲
ԮĲӱֱǹϷӭͷϣƹڼٲܹپۼĲв
һǧ˳һˣٶҲᵽ죬˵оͿֻţԭҲ࣬ЩܹŵУԤЩǹܹڵطԮҲйɧţ֮սΧǧ˵ĺ
˭Щʮ־ĶԳܶѾˣ˫ٶǳ죬ܾ͵ڰѲø壬ʧ
ؼ֮ʱ˶ǺĽкеĳìǹ󵶣ͷֻʮ˵ĿȣԽԽǹһǧųУÿжٶˣԱһЩĵطбйھĺһʼǹռ˾Ե
˵ͬϷ򱼳۵ĳֻбǹǹȴǴӶϣĵطֱŵˡ
˫ܿಽľ룬ڲҲڵԳ壬һת˲
ôģԳս൱ĺѵãս൱ĶҲڿߡ
ĸѱǴʱҲòϣݷһֱǰ쵶նǰӭǿУǹǵس
ӿ֮ƣһǰƣӵ˶ٵĹҲǹͼǵһ
ָۿ˽ǰٲˣ˵ԲñҺɫƤӣЩ̲߰һͱҲЩһӡ
䣬ŭӣ£ãŸǧٹֵƺؼչֳչ¶˳һ֧ĸ죬ȫңͬһɢɳӡ
Ȼӵнǿ׳ǣȫûǿľ¸ߺãں̺ͻƽ̵ʴ£ɹѾˣ
棡ӪָڰתһȦȻݺݻӻ£
ежӵĶСӶӹǵǹҲͬʱӻ¡
ĳˣͻţҲٶߣײĶԳŽǡһ˲䣬еǹ׼һȫʹóǹڶŰѣȫʹ
ǹηս֮ãͬʱһг̵ǹã׳սҲǧٴεѵܼıȥÿŰףʵİףߣл֣磬ȹѥÿ˵ķܲ͸磬ͬһһ϶Ǵף
˶ѪڣĲѾʼ
ڲǰǹͬɫֻܿЩ߲ʮԶʱܿǵ񣬺ûһƬ䡣һȺɱ񣬵Ķ˾ս£ȫûµĵˣֻеսʱ㷢ĺʿͷĺӧǧƥǧ̤أ˸оضɽҡ
ǹǵĶ̫ˣĿǰΪֹֻб߳ƽĶϣҲǵɵģƺйľʹгһͲʱ֧ǵйĶ⻬ƽ˼ѹȸС
γɵУٳ˵ķ֮٣úܶΪ֮Ŀ
֮£žҲ׷ɱȻ֣һʱ䷴û̫˹עˡ
ڲͣɱţǹصı׷ҲһֱУЩŵȲžܣǾһͷѾܽˣҲûа취صԼ󣬱ǰˣǱһͣ׷ɱţȻһ˶һ٣˶һǱ׷ɱһڻǹĺҽսԽԽ࣬ƥսܵľ׺Ǳȥˣļȥ˺ڳͬľ˻ᱻǹУ֮һϢս£û˵Լ֮ͰԼ⣬ܵӱȥˮȥˣЩУˮͿʼźӱߵˮݣˮ壬ܶˮζţĸͷܴȻһƬطû˵㣬Ǵеĺܻںӵβ㣬ҲǺ˲ͬ㲻ˣȻҲẦƥһʱ峺ĺˮһк;׵ĸо¼Ҳ൱ƯȻ£ֿ̫ҲΪϸµľۣɽͺܾá
ڲԶսϣ˺ײñɱ¾˼ҲһôףµĵطΪҪô


1471 
¶ûд𰸵ģĲǾҲ𰸡
Լ˶࣬ȴֱײײһӾֱײ֮У
ӧǹ֣ۼһųܼУƽ˸о͵ֿˣ
һеؼƽٳǹһӾͰѲ˵΢ֿײķ飡
ԶһЩڷżײǹǸͺ⣬ô׺ݵֱײɱ˵󣬳ǹ֮´ɹżױĵֱֿӱ顣
һ񱻳ǹؿڣԲ붢ſԼˣֻһ˺ͱĿ⣬ŸоʹǳǹѾ˻ȥǸѾǰѰµĿˡ
ԵڵϣۿգԵرӵڣʲôˣֻźײ˻̤̤ȥǹٻǺܿ죬һкܿɹ˵ĵֿˣڶҲѸٴֿɱȻǵе裬лԭػǾۼһֿͳͳնЩǹ׺ʵ޾幥ȫѰɱ¾Ŀ꣬ǵޱȷ񣬼٣һӶǿն˵֫壬Ͽ㹻˿ڡ
һЩǹڿʼ֮ʱѳǹ˵ڣѾȥûзŻٶȣֻõУϲֳ࣬ǱгӣǰѾ൱ںӿӳѾʶǹ񾪺ܣٶ̫ײһ𣬺ӵ˻ڼǰǹػһ£ڴһƯĲһΰѳ߰Ӹضˡ
һ³ˣܹܶڵĵطܣҲкܶûͷӬһİˣ򴩵طѪܵͨ˺һأʱŽ˸оսݷǹĵطû»ڣٳײɱֻ֮ҪնľͺѻҲǹڿʼӴʱ򱻵סҲǷգԱķգ̾ͳϷֻеԼ߲˵ĵ
ײڵصҲһսˣһЩǹ˺ĵطվһЩҲվ˫ûԥǹǳ嵶ͳȥԥĿʼߣܶ˵ˤڵأʹĽһЩսˣǰվּ򵥵ĶˣսҲԵı
ˣжϱ۲֫صѪţ̵ĲƤȾ졣
ǹʼγ֮ʧ˺üʮˣп൱ܼͺأѾ׵Ļң˾ۼһǰʧ룬ʱľһγɢĹͼױҲһı֣˶ھŵĴ󺰣һƬң˷Ӵ

һ·ԮǹӢǡǴʺҵĸ֮ǰľҪк˺ƭȥ˵ͼǵžڴģսбô֡ľԾײ֮սȥֻǵĬزĮǱߵ£оͼǲûгɾӣͰЩĮ͹ŻˣһʵʵͶ˺ͼǡ
ûϢΪӢǡǵԼʱô˵ġ
ʺ󲻽̣ܺҪЩûϢĲ˿ʲôɫΪʲôܳΪɹŹ
ɷϣӢǡʱǺĶģսϳΪһͳ˧Ϊʷĺܣ˭Ը⣿
һ֪ô£
ͼǴĮȴõı٣ԭΪŻˣʵǿڲ׹˼Ҳɶıòţ
Ӣǡĸ첲һһ£ʲôһƵģһ˶ѪӣѪֱҰ׵Ĺͷļλ΢һ仯ĸ첲ͻᱻն
Żˣܶ˶һŻˡ
սϵӵĲˣܹǱ߻мǧˣϱ߻бסļǧˣб׷ɱˡ
Һģշɳ۸Ϲ˼·սоȫûó£Ϳˣ˵ľҲˡ
ļױָԶԶɢ׷ЩǹȻôʸϷ𻨣ֱӾ͵ڵˡ
Ҳûãױĳ棬ܶ
ӢǡԺģоز
վϣǹĮ񣬳ƬĳǹһγҪˡ
һƬǹ廹Ǽױ죬ͨ⵱ûʲô˶Żˡ
ʱӢǡһµ£Ϸһ͵ĲѾӿٶȸϹˣ·ԷǰУҪУСܹĻʮӾ͹ˡ
м仹һľֺϻһͷﶼУǰһڲ·ףһŲƵıŶй֪ʱᱬ
ʱٿԼһŵɧţܺܶһβս˶һȥ˱ڣûܹƵȥһˣûдģֱضϣһǧ˴һ˶ɢңĴӣжϣָϣսֶһнǧڼγսˣԭϵʬ֮ܵӿսǻ˹˳ȥ˼ҵı߶ûǺͼֻǧˣͱסˣǱסʵǱˡ
òҡӢǡֻôһ뷨
ױǴӵսܣܵﷴҪЩǹС
ԷĲԶҲЩеԶĺܡ
ֻҪס
ӢǡѾȥʤ£ôߣľôս
һЩǹɢܹܵͨܶȥܻȻԷֻЩռ˾ƵĲ˸Ͳҳȥû˸ҡ
ʵ˲ףǹƺͳڶУܵĶкͺʵ׼ϳ֮ʹƿķǳ̵ִڳɿķĲһܹϸѵôʧܵľǹ
ֻʱʱǳǻԣǹöڲԻǵ֮ǿƱ֡
ڲྲֹ״̬£ǹֻƾպͺ׽սƶһǺлսʤЩֲֻѾ˵ӣû˸ôˡ
ʱ˿ֲ·ˡ
žҲͻȻ߿дŻɫ۵ͻȻӿ֣ԭǸڲҲԺأͲ֮䣬̫ۣͻȻüǧ˵ĺ㼯һֳĿɿڴо̵۶Ҫˡ
ƣƮŵĺɫƲʣ۶Ŀӯӯɱ
ڼжӺӼеһƮӪָһһС͵ݶγɣȻѸٸָӴǰ
ָǰǰУͻȻֵǧ˵սĿע⡣
Ӣǡȫоޱȵ𺳺ͺ¡


1472 Ͷ
ԭͼôǿһǧ˵ĺʹļǧͷܣһ߳ǧˣԭеǹѾ˲սԭˣѾһ࣬ʣµĻ׳񣬶˺񣬼ױûУǧ˵ĺʲô˭
һ־ĸоӿϹӢǡͷȻûоӣҲ֪Լɫ϶Ǳ˻ѿ֡
ܣ͹ӢǡһĲ١
ͼǵڶˣǰܶ˵ĺͼǻʲôķ˼Ķ˵ʱ˲ŷͷβԼ߶û˿ᣬԷֻڵȴᣬԽĲսͼػиõսҲԽ
쭵⣬ͼӪǹҲϣǹûй٣ǻ෽ϣֻɱȥ֮ˣôǹҲѸٸϡ
ȻأÿʿʮףϱسٽѡսȻ;׷׷ʮػǿԵģǰǹںսһγɱ̣˽޻ԡ
ӢǡоʴӣЩһƮֱָ󷽡
ߵǹӣѾǾ򺰽Уǿ޺
ЩҲûм̣ϴξǶʮǰˣս¶һ˵ǧ˵ĹģмθûҲڿȥֵЩҲвûǹˡ
ߵĬԺãк̺ܶͼѪĽϱɹŵҲΪ뺷ͣ弾Ҳȹ̱߽Ҫ
ڴʱ˿̣Լֿǿ֣Щ˺ͼױǵľ񶼱ˡ
ڽ͹ǣܺõȥ
µһЩ͹ҲʴӣĽ԰ȫĵطرܣƾͼǵıϵĽɱǵĲ£ͣвȥʮֲأ
¡¡ĹԽԽˣƣǹ֣ĹĵһǧϵĺͼǵضѹһУһеƽ˸ûлɣǰһ˾̱Ľ֡
û⣬ûתûһжǱͲпģѾעɱķ
뵽Լδе檶ŮӢǡޱȺ֮ǰʺľټԼԼؿڱʾһʺսϾԻúô򣬻ͼǵĺһĽѵ
ʺʱʮϲƥУȻһɱƣұ顣
Ӣǡ޲úݺݳԼһٶ⣬ֵųһЩҲֲڵܶں󷽣һӮƨأę̈˼ҲӢ֪ǶܹȥͶˣͼҪͳôĵ̣ɹǲܵģ˵һҲ˺ܶԭĮ̨̆Ͱ̨
Ӣǡ뵽ʱǵľѾĺܽٲˡ
Щֵ̿ļױڴߴٺѯţҶûĹǣӢǡȻûʲôҲ̨ؼʱ˺ͼױҲֻ̨ܵ
Ӣǡǡһſհףʱͷһۣʣ²ˣɧһЩоַӣ֮ܿбܵӰ
ֽȻΪодƬķ棬ڷأ˴ıڴǰȭزžľֺϡ
ڷһ·ô군ˣ
Ȼиǿĵطֵڵо߳ϵļױֵɳȫױԮȻлڵ˾Ȼȥ
оεȻҲɧΪͻǡ
ԽԽˣ˵Ҳָ֣пĲҲܣʱƾԶԷӢǡһ룬ǶԷԼܵɢҵԭʰɣ
޲ĳԼ⣬ʲôʱˣ
̨ǵ׸죿
սϵˮһȫӿˣһױԹӢǡŭţļױ񶼼ȹϵϡ
ǵɱĴǣֳǹıܶ൱ΣգҪлҪɵ˾ۼţ׳ΪĿ꣬ʱ˼һͻ֪Ҫˡ
ͶͶˣ
ӢǡһұһɤӴţе嵶ʵӢǡͲõͨɹһӢǡٲ֮ڼÿСǳìǶ̵Ĳɱֻ֮мױǲŻϰǹ壬ɱزٵļܣɱ¾֮벢ģҲȥϰ
ѵһӢǡǶʲôصĶһ
ʱӢǡ׹ΪʲôĮͿֵ߰Ȳô׵ľͶˡ
ԭͶȽףȥȽѡ
ȥζҪкܶķףǷײԼʱɹһܽвϿɵҪ˵ɼ˼дӺڣļʮ򶡿Ҳô
εǻǣŵδԸãԻҸĽ֮£û˻Ϊ˽ȥɹŹ廹ǺҲãֻҪӰǾ棬˶˭ͳʵν̬ȡĴǰ£嫵һͳ֮·Եô˳ʵҵĻ̫ͼǵһͳ֮·ѵˣŮǺͿƶüȥʮ꣬û̫ʵԵĳɹ̫λ֮ԶʱŴżǧŮˣʮɹСͷͰݣֵŵıͷܣһͳ֮·Žáһ֮䣬ʮ򶡼ʮɹ˾ͶŮ֮ΪãŮƿھƿڣɹ˳ô׾뵽أ
ͼǵһͳ֮·ʵѾ˽ʱ䣬⼸ͼǵߵĽ󣬵嫲ȡһģԼȡһЩӸլ֮һƶϴͼǵĵǰеչӣԼǿͬʱڲԭͿѣÿһĿ׬ǮٰǮͶ뵽ȥ
ѭڵı̲ݣƣǣũأЩ˲ԭ嫵ķ˶رҲʹúͼǵڽʸߡ
ʱͼǲսꢱҲͱתΪر֧ԮӣȻĻǰսһֱûҶפѵþѹĺͼ´ľǿŲҶΪ򲻹ˣûǮ̣ºͺܶ˵ǶⲻˣдӮûǮľӣȷʵУҴǻڲϣûвֵ֧ľӣ𽥲ͰܻӳΪ˽ⶼԱĹ̡
εĲ֮ͬҲڴˣԹܿƲӾαţΪʹ󳼹ӵΪۣλ֮ųɵĲӣӲ㣬ҲƼΪЮƣµƣ๥һ׷ͶҲֵܼ֣ܼҪԭ
ȴҲкôǱ֮ʱκĴɵ˶˫Ĳൽж󡭡


1473 
ɹ׵ŮҲȷʵԭ˫ϰ壬ζģԶͨʹɹ˸׽ܱŮͳΣԺˣɹ˵ƻǺǿҪǰڱɹū۵ūĵкȣĵȣʵͶĵȼɹ˸δ˵߶ѡ
̫ߣֱα˲ԪɹŲԭʼķѣǷѵĸһ´ݹȣ޳Ǻþű߷Ҳû̫õİ취ڼξ¡䱻ʲΧ˾ǣӢʵۻ²ˣʮӪҲȺɱ¾һɶ
ʷʹɹ˻ΪԼĸ߹壬˻ųˣĵˡųɹﻹ൱ǿг
ϰߺ⣬Щ׽ܱͳοɲ׵¡
ǿľӣĲƸܵ֯ԣߵľͿصĶĽȡ֮ģһмһ𣬲ǰһУĽҶһɨڵأǺ޻֮Ķ˾
Ӣǡľٶһ㶣һױʶ鵶ȥ
תһ룬Ǵʺĸˣ󺹻żױ֣ͳ˧ӣԼȥ
ͶˣͶˣ
佫ҲѧŹӢǡӣĲƤϡ
ļױһͶһӺ¹ǧˡ
ҲһЩ˸о裬ͬʱܹٵĴ»кüǧˣѡмϱߵĴܹ±ȥҪҲõͷ
ϻ³Թʲ
㿴³üʲôҪһٽйӢǡǰͷȥˡ
ʲô˵ģʲҲ˵ĵϽͶɡ
Ҫ죬Ҫʿԭ¡³˲˵ľһѺ룬ӢǡǰǵˣȻ򽵡
ˡʲĵ̴ʲôԣ
һ׼˵ģę̈ǰѣڴ֮һߵİ꣬ԭϷܴ󣬰ڰƮš
ܹԸ׷ę̈ĽŲʲɳȥĴԴǵĴ󺹸ķ̣κҲǰҷʱˣ
ԭûͷӬһתţһºҵĹһмĴͼױʼܹ߾ۼȻѧһ׵ͱٺսȻڵϡ
սˣ
мǧڶȦӴʵͼߣһЩĥӱߵˮȥˣǲˮԸںҲȥžĻǹͻڣ̫ˣԴ˵Ҳ
µǹ϶ǱǹԴǱں䵽ȫҲһ⣬ʵ̫ˣ˵սľ
ʱܶ˷ܹʲͶˣ
ұߵĹӢǡҲʲͶˣ
ƬܶҲдƬֱͶѾǧˣܶŻŵγĶԱȡ
Ĳ˷ζĽ϶ǾΪ࣬Ϊ벻Щ̨ô׾Ͷ˵ˣҲкܶ岻Ľƺ˵ȻͶΪʲôǲܣ
ѡͶĻ˻һ£һʱᱻвȫҪԭ
֮УܻˣȫƺܴһۿȥѹѹȺһۿߣʵЩõţƺ̤һСвѾǰˣܶ˻ǲ̫ţųǧˣһҲûУǱ߾ͿʼͶˣ
Ѫ֮ĲӿʼˣǺѽǰĳ档
žĲԽԽˣֱһ·ʱĽŲѥĲݵԭʲô죬һһ̤̫ˣͷɳɳ죬ͻˮʶ콻һֽԺԺܵ
еĹ忴ֵʱֻɴˡ
ѾˣֱܶˣͶһЩںҵıܣֻʱ⡣
ҪôͷսܵоʧҲ¡
ǹһעˣӮ˻ã׽һˡ
ҪôɳȥԮ״͡
ǶĳžıʵԶڲ֮ϣȻֻߵһ룬Ǿ̶ȴԶԶɹˣ̫Զ
žֻмǧ˹Ȼԭһ˵סٰȫױ׳ɹȥĻʣʲô
һ·ھܣѾﶵϴǰͶսôˣھҲʧһˣܵ˾㲻ˣ˼Ҵһ·׷ܶбΧʵĸİΧȦ״ƣڴ˿ܵĻ޷Ҳǳʮˡ
˵Ŀֵ֮ɫòȻһʱҲ֪ôϡ
˺ģû˴ߴٴ¾
¹˵˾ûô¾ϲֲǾʲôϡ
ˣӵĺڹӢǡ˵ı࣬ܶ໹ûļԥ˲䱻若
ǹż·ҲĺУǿǹ̫ԭʡ
ǹЩԥ˶ʱʧȥ˼ȥƨĹڲݵ뽵
ֵͺܶ忴ӽߵĶ֮ͨЩѻǹƽţܵǵͷŵĲˣкüǧ֮࣬¹Ĳһֻֻŵĺɫ׳档
ܶ˸ܵ裬ҲһҸУɱЩͶˣܶ˼Ҳʼ
·о˺ܶ಻գ˵г˺ܶ಻еɧ
ֵ¶˾ģߵ׹ǵеļױǰ壬ʤڴһ٣ǿڻܲͻǰȥƵǵĲĴػأƣǵͺãЩֻǻϬǽǵһƣЩҲֻǴת
һʣ²ˣֵһҲҪеıѺϣ֪ĽһƲ죬ˣ¾ģͣʿȵˣͶһȫͻʱѾˡ
Ҳûа취İ취ֵݺűˣս߿ʼʼ٣ѹѹһüﳤĺűĺ⿪ʼǰһ˲ܶϵٹ⣬ʿô˻ųǹŭţױõıȽ϶͸ӣвٻǴľܵĺãʮ¡
ǹü۰ѣ󸫣󵶣̵Ƕ䣬һʢչ
һֱиǱӣݼ̹֮ǰˣ廨൱ʵǷΪͶ̱Զ̱֡
սչڣֲôӣսһǵֳ㣬ΪƺܹܷܽɲףһĵֶȳǹӡĹѵãһǽļҶһֺùɹйֵǮּ٣ûУΪԭȱҲȱĹƤӵǲȱϧòϡ
Ƭıǳ̲һĹľӣӴǰҿʼǰѾ糿ŵңСʱ̣вڴ֮ǰѾϢˮͳԸĵڣսʮƫĵطսĳ涼ûпֱĽ˴ʼǰͷܡ


1474 һ
һСͷĿҲ˵ֻۿԼµĵǰߵĽ쿴ŸˣмֵȫǼױΪҲǲľɹһս̨Ƕֻױʷ¼˾ͺ٣ĳ̨һٶˣĳ̨ŴʮˡⲢ֣һ̨мǧ񣬵̵ͦ󣬿ǺѲʲôƸֻʮױʱѲ״˾͸ӳСʱЩױҲԼȫѲ
ֵߵļױ࣬ױǶƤףݶףƵ¶ƣǶҶһʵܶʱá
ۼף൱ϡ٣죬뱻ʹǴţͨļױǴ׵ġ
ڴǰ֮ʱֵѾ뿪Ƶģǳɼ˼Ѫᣬ֮սΪǲˣҲΪɹȫ壬Ϊϵٹ⣬ǲսӣҲ˵޴ӣӵˣкϵӢ飿
ֵ˵һܴ󣬲ˣܴɢܿͰѴ󺹵Ļȫ
֮սҪȫӴ֮Ӳ˽Ϊҵֵܽá
Ϊ˳ɼ˼ᱣǵģǷսɡ
صĺŽУʼӿٶȣִֵкһ䣬ܵ˷ǺӦ
Ҳ˰и̾ҪǴƴ˼Ҳģˣ
ǡͼȫǰѹʱֵԼߵһټױĻȥʺǻϣŶͶ˵ĵܣҪƴͻƣԭܴ󣬼ʮ˲ܳȥǼǧܵǵͶ˵ĵ̣ſ³׺һ·򱱣ĮҲҪͣ嫺߾ͰȫˣǱһЩôܰȫĻ°ҲѪ󣬾Ϳˡ
ǡͼµɹźӣҲǱ׼Ķ̰ģ׳ͷҰǺ룬̶ֻСڳë
ȥɡֵ̾˵Ǵ󺹣ܶ׷һܣؼûлϣ
ֵĻ
ҪܵŲܡȥһڰܾѶ֮¿ûлᣬֵܣڿ϶ȫ·ǰͷ˾ˣܵǶ١
ϣļ涼ΧסˣǴ󺹣ֵڶܣžƴ׷ΧˣܵڴսʮĴʺ̿ʼߣܻЩᣬױƴֵߵ˲̫׷ϣǲΨһĻᡣ
УǶһҪպáֵ۵꣬ܶҵ
󺹷ġǡͼʵ¶ҵҲᶪ
ţȥɡ
糱ǰеУǡͼͼһС˻û̫˵ע⣬Ϊ⼸ټױȥʵҲȥִʲôȥˡ
˶ƴǰĲв˶ҡ֮Ҳǰˡ
ĲʮѾˣ̫֮˶ܶ˺䤱ǧڶʱžҲȻ
Ѿˣ߿һЩһӾܵ϶Էͻľ룬ʱ͸ˡ
߿ĹüˣǴߴٷӿٵǰ
ǰٵһĹȥһЩǹȻ٣ֳɺüӪ󣬼ǰǰǰͻǰ󳷻أӽӰһԭסĲ˼ľֺȥһܲǹĽӦ
ͷߵĺܿ죬и߸߾ķ죬ڷǰ΢΢бţĹĵмӿŽŲؼ׵սȻ˻ж֮УؼȻܸ϶ǰеٶȣֻǶȱ󣬼·
˶ܼУû̫ţ̴ڶ˳²һĲԴкüǧ²ѡǰͶңּͻĳ濴ƺˣͬ鸡˻ڼӲʯ֮ϣֻ˻Լɷ飬һɫĸĭѡ
󣡡
¬ĺͬʱţĴͷˣǱ߿£ȥֻҪܶʱ䣬ɽХĳܶ˻ǴССǰ⣬¬¶Цݣ´֮ͻҲĴͷϡ
ǵŵˡڶһеǣǺܺõǻصһ࣬սʤʱˡ
˶һĽкǿʼƶ̧Сڣʼƶ
ٲ˱ظ죬ǱѪĥĥûˣѾкܶڿͶʱƺ󳷣˵Ǹ٣ܶ¶޵ɫǱٺӵһ棬ͣıǹֻͻܵˣ˱ĻɢʱһǵȲľܵˡ
üٲڻĹƶˣķΪˣҪԵеˣֻߵĵת˲͵
ź¡¡Ĳǹǹʹ̵ĵ粨һš
սСʱȻԵϢܶ࣬ʼʱĺܼңͣвǰңÿ񾭶ĺܽȻˣСͷ൱Ĳ˳ԼױΪʹ˶ûа취
¬վڶ࣬ȫٶȡ
ӪָҲǷָӣǱߵ´һֱͣƶ¬ĿߣԼߵ̫죬˴ӣվڶֹ࣬ʽӵٶȾͽ
Ѿָˮƽ¬ľͽ֮УĲߡ
ʮһӵб任ĺܿ죬һЩԶĲĿɿڴոջĽ걸мСָĵĿķھͳʮβУÿϿƮţĹĵУȻƶоڽһͻÿ˶ãɫдż֮ɫûбԭΪʤߡ
һЩսۣͬ߶ˣ߳˵ܶӵֻԭء
ҵսûսۣͬ¬ڴӵʱͷһۣԼһٲӣһЩߣһǧ˵ķսʮ֮һԺܶ˵ߣž˵ҲǺܸߵսˡ
¬ɨһսҵʱҲŵǰȥ¬˻¬һֱϵܿһְһǸ֡¬Ŀְ֮иָӵǸƴĴֻɡ
¬֪ǳڵξʿϴ̬һʱҲĲˡ
ҾͲɱ˵ǹ¬ı֪ߵȥˡ
ʱмӵָ˻Σ¬̵ȫͣס


1475 ŵ
߹ĴѾ嵽ǰˣֻİٲˣת˲ǰųǹͻǰ£ǹб٣ӱ϶Կĳ棬ʮһһǹд̵졣
һЩսŵվڸӴڱЩԱ
ͭںСͻڶڸĿ϶𾢵װţÿһֿԼѹҲǸԼͷ󺹣˿ͣ٣ÿ˵Ķʮֿ٣൱׼ȷ
¬Ŀһۣо⣬ЩȷʵǾǧڼսȫĺϸˡ
ʱ½ʿǵĽкٳĿ궼ǰΣȻ˵ǹʹ̵ֻҪźˣ˵ͻƣǶԷҲɺӣһǧƲ˼ǧ˵ķ󣬿Ǽǧأһѷһǰͷսҳ壬Ǽܲסͷ˳һӿôӲһ磬Ǿʲôˡ
һ߽кˣɤ˻ˣһ̣層żҿһľ¥ҶǰȥȣƵĹжҪ١
˶ЦвϱҲɫȻôһ˵ҲǸо̫ͨʿĻѾ̫ãʱ˶оѵסϱЩڽţҪ˵Щͷ±ˡ
¬ԼҲЩšսˣͷıִﶼһʲô֮
£žĴܺãҵܸ㰲ڲ˵һģҷɭϣ߲ҲûаɷĨõ˼ȻԼ߲㣬ɷ²˵ͲԼǱϡ
Ǯ׬Ķ࣬ƽʱҲ࣬ǵڴͬాʱһ˺һڷųԣĺӹţ˭
ͲìܣܶϱֳĲҲܼ򵥣Ϊ֪ԽǱֳӣԽ졣
ۿǱľ棬ϱȻҲ£¬ڡ
סˡ¬ҧԽҾԽĿ죬һ̲Ҳǹӭˡ
¬ָ˵ĸʲôĶˣԼս˼˻ܵʲôŴתܣӱնɣֻʲô˱㲻ˣ
⻰ǱĻЧܶڵӵĽʿ¬ĵĻ˺ܶ࣬ҧӣֳһɺ֮
ȷʵ¬˵ս˾иŸѾϸµʿǶоԼսĺãһʿָչ˶ʮֵλ˻ᱻָأӵ֮оסʳסжо˾ľչˣкʵѡѡγԱ£Ӵ³ԷŴͱ￪ᣬλǰţͳȹԱҲҪԾ߿һۣίʲôģֱӵ˾棬ͷ൱ӣֻҪ¾ͻϼŲ飬Ҫһ󻷾ϣôѬգͼڲԾ൱𾴣ҲʹЩʧȥӵĸĸв޸οȥĨȥʹͷһӺһӵģҶҲ׼ͼǺʹ͢ӵõġһˣʣµһӶԹϲŸڿʼʱɣϾҪĴ۲СǺҲף߲Żʹʿƴʱûк֮ǣǼиĸã޶ڼҵĶ̫ģϾƽʱԾŸʮϸ£˶
һǽսϺʱЩԼȫҸմ⣬ӱȫһҪŵù
û£ƽʱͦãս̲ס˱ӣʵһĵѹǣ⡣飬ƽʱҲǷһٱӿ£սǾܱˡģһն
Լùᱻ׷شǰľãɼ˸ⲻ͵ۣһںͼڲᱻѹ˰࿴
һ˶ܲˣϽӺͼǿ뿪޷ȥ
ִνԶֻҪǴҵ˶ҰѲվĸʵһЩ
¬˿սвЩֵҲԸɣҲ뿴תߣĴȻˣҲסܻ̲סѹģȾһ£һһܾмʮʱԼҲ޹⡣
ҪҲνˡ¬ۿԽԽĴһ۷װͲĴªͻǰĲվڴ֮У⼸Ӹģ
ġϱ֪ûϡ
ʱ¬ûеԼĸĸֳǣ¬ѾȥˣϴĲ͸ˣżָܲˣڣĸҪԼʲôģ¬ĲˣŸһŴˣһֱա
ԼϱȻȢŵʱ಻ʶòŮദʱˣһŴ˯ţûиҲܡ
¬ǰսϱ֣ʱ˿ɲܶ򸾶ҪӣҪôƳ٣ҪôɴඡˣʱȴǽӶรҪãõ֤˵ĽᾧٳٲٵѹɲǺۣ¬ҵ˻ǿ¬Ȣ檣ԼͷҲϽ¬Ȣ檣˺Ϊ޵ѹͻС֤ܶ࣬飬úӳġ
¬ԼҲҪӣѾǾ٣ȻҪӴԼļҵ϶кܶɷݻ죬Ķׯ԰ЩȻҪУԼˡ
¬һĭݺݵĶǰԽԽֻһͷҪȥ
ʱˡ
ͻȻԼߴģ¡¡ĺ죬̫ˣֱڶһ˶ЩȻٽʿתͷ뿴Ĵģ¬ۼ⣬һ۾ͿԼֲһЩĵطźӰߵĲݵϣڱڿ
ˣûˣ
¬һӷоͷ˼ƮƮҪһ
ûոֱײǲ˵ļױΪټױռݺݵǰ󣬴һ㿴ҲӮѣǰһǧ˵Ķ飬һֻй߶ѡ
һ죬Щ̴ҡ
ʮڵͬʱУڿն˺ڰѪ꣬ڵըķ飬ڱؾﲻڻӼһſڵżХɹ֮Уըգּ֮ӣֻҪһѣϸ첲ȣԴؿڣ˼࣬˵Ȼûȵģ˶͵ȥˡ
ڴʵĵûӰӾڵ֮ڵлıը棬ÿһڵһƬѪ꣬˺ͬľضڵһ飬ÿһڵǴߺܶΪ̫ܼˣܵһУ̣һڵû䵽󣬵ڶһ죬̰Ѳ˴ˡ
ڴԱʼܣ˶ͼɢͼǵڻ̫׺ˣЩûо̶ֳȻںĲ˵񷣡
þһϱЦ޲
¬Ҳܸˣʮ˶Цŵģ׼Ⱦưɡ
㲻ɣ¬ҲЦȥ
˶ܸˣڱһʮָһŵĻھʮţļžŰڣȫںİڣȻʮڻʮ˰ڣǶЩ˵İڵҲ㹻ˡ
ݿ࣬ң


1476 
Ŀ죬ڿ죬λҲ죬һִʱвλûйɣڶʱ൱ĻûУֺ͵ȴѾǴŵʮͺ׼ȷˡ
ƽʱϧڵҩͻڵĸǿѵ
ʱĻڣӼǶ˵ͺûа취ȣҲк־ȷǳ۹۲Χ
ʱΧһ㿼ǵҵ룬ʮںʮ˰ڵﵽңҲܳ·
ڵԣߣҩЩʱڱֻ֮ܳǰλǰӵʱܶôȻϴϴ˯ɡ
λһҪǰͷԽǰԽá
ĺдӵĲױˡ
˵սһƬҡ
ƷַȫҲͷ˫һ֮棬ܼĳǹʹ̵ȫҳֻϰ취ڲرڻǹĴľٴ﹭ͺôǹ䵽ЩͬʱڶдͻڣÿһλһƬȷѪꡣ
ǹ˵źϣϳǧƥսرܷĺսҶʮֵӾ
˵ķûдزˣͻ뷽󣬵̸ֻܼǰܣȻһͷײڸĺ֮ǰɢӣɵǹսĴ׷ɱţɱ¾š
ѡͶ˫ֲӺսľѾˣܶ˿ʼˡ
ͬʱв˷ҲˣѾͻˣǧϵĳ䣬ױˡ
ʱսٶȴǶǾһ񣬹ĵҲ任ˡ
ƬĺӲӿʼӣԭӺӪӿʼһ𣬽˵ΪһмΪݶӡ
ڱԮݶ޷ͻƺӡ嫵ԣȻƺʮһŷͳ˧ĻԼҲǲˣֻйҵԼԡ
ݶӵڿڸӵĵϱֶУô̵ͻ׷ˣΪ񣬲Ҷ顰ˣ
սȫ֮ݶӵȻ㡣
ʮɵݶӱʮĺӸ׼ᣬҲͻϰǵ˵ƻǹľݴӣɽأ棬ݶӵͻȻǿӷ㣬ݶ׽жϵˣػذΣĻٶȺܿ죬ԶԶȺҪ࣬ĿķӪݶӵĻҪǿܶࡣ
ĺо;пҪϰٶȲո¬ҪһÿⶼᲽһǺѱ飬ٸǿȵѵҲⲻˣ˺ʬ壬ľľʣЩϰԽ࣬ܵƾͻԽ
ÿӺӪ֮䶼й涨õľ룬ж֮ҲҪõľ룬Ⲣס
ݶӵĳЩҶԱ⣬ͬʱڳͻ
̴ȻҲУݶӵĻֻǰ漸ŵ䣬ӶĻᱻĺܲңһٶŷޣսݶһѡεζأѷȡһЩƣڻ𸲸ǵзɵ˻Һ󣬼ӪʮݶͻȻһȡ൱ս
žڱˣʮ˲ݶӣʼľźͼҵĹĵдȴΧĻЩҵĲָΧĹ£ѩһĿʼˡ
ˣоһӿȥŰΧЩܵĵˣǼϷͻ
ǹǴ񱼣ЩҵΧ
һСʱ󣬹սûվŵĲˣսѾսڴݶӹ£˵Ѹٱԭܹٺ͹ͷͶͶ˾͸ˣžɱۣ˲˴ˡ
սǷʬɢƥһЩꢱʼ£ЩɢսԱʱûᣬҲܵ
ս»ûг׽ǰڼͻƣ˵ƵͻȥʮʮŻᶵɴ
һĲȭһȭȥֱʹ˳ױ̣ľֺϿʼƮŸʬ˺ʬ嶼Ưˮ
ǹھ֮ܵȥĲˣѹˮڽһ㣬һǹܣˮͷһͻˣôףͷӿܿˮﶼˣŵĴƮ
ܶžüţЩˣۺ㡣
һϱ˿ĭյӣãǵ㻹ܳԣ
զŲܳԣһϱ˸㻹óһͲܳˣȫĳԹġ
⵹Ҳǡ
ѬֻҪξͺóԡ
ͳԿˡ
һȺ۴ñžѥǰݶ̬뵽֮ľˣ˸߲ң̸ĵǽĴʤϵĳʳ
ܶ˶ƤĹֱУѾˣܶлľٶͱָָʮҵλϣŻȻ̴˰Σҹʼ׼翪սʹˡ
˵ܿ죬ʵһʮ˹ģսһ˵ϼҲ֡ĳƽ֮ս˵ûãʵؾ׼ʤʱ䣬ΧԾ˺ܾãؾΪʳ㣬ԹȹΪؾʦԶʮԾȶˡ
žȻܶʱ򴶱糿ȻǳԱ˷󣬿ǴǱ;һ˶о൱ƣ
ʮļףʮ˶۵Ĳˣ񻹸ţ֮ǣʱʱҪתУͻĲгʳ䣬ֳ¿ѵǳܲġ
ͼǵľһֱͶܸߣҪԭҲҪһ֧ܴľӣһȺһ췹Ե׳
ܶʿͳԼԣҲֹ
ˮҪ£̣ʪ͸ˣܶ·ʱͷڲͣĵ亹ˮԵʪ˵ĺۼܶˮȿˣһЩɳ֣һżʮˮȥӱߴˮ
ˮԵѪܶ࣬Ȼ˺ܶҪģǹе˺٣ˮеѪ࣬ˮˣټǧƥڽߵĵطڣԭʮ峺ĺˮˣˮ˽ţòߣú˶ˮˮж¼ףѥӣߵĵطˮܶ࣬ǿʼרĵĴˮ
ͣˣҫӪϼŵǹе׷ˣʿǲ̫ƣЩľͳԸţ˶˷ܣ书һۣһ̴ˣԱ²ս㳹״ˡ
в֪δܻ²пִʱ˵ûּ󣬶ͨʿ˵ϭķ֮ǸоľǺͼȷ˶ԲԭͳΣ֮ûбĴ£ͨ˵׹϶ʱ򣬵Żһʱʱ䣬սϰɱƴˣ뵽δܻһʱû̴Ҳ൱ɺĸо


1477 
һȺȺĲʼͺͷꢱǴɨսÿ˵ıֶͦ⣬ûдͷʳҲûж˲»ܶ࣬ҲʱųԷ
Ĳ˺ܶ࣬žҪǰͼͻǹǰһٶˣһٶˣ൱ʧˣԤսܴﵽң˵̧ϵʱвѾû֪ɫ൱ѿҽɫҲ̫á
ٸܶӵսԼһߣԱ̧ȥˣһߵĲڹѪ
սķ򣬿϶ȾԼˣֻҪһžԱûеõΣЩܶԱͻȰѲ˸ԵҽҲȾȵˣôܣ
ǰʧϴļҲʧʧսĽʿң˵һǧˣ˵ĺüǧˣЩСˣʸƤ⣬ǱƤһ࣬ϴһ¾ˣӰ콫ʿж
ʮ˹ģĴսʧˣɱһˣһȶʮҵıʣʵҫڵĸ߼лһЩźʵԭɱ࣬첿а򵽾Ķڣ׳ˣһ̴ˣļǣԺ첿뷭Ҳѡ
תһ룬ҲǱԴֻҪ־УĶڿԷɢţս¹˱Į⿦ˣĬ˶ǿһЩԲΪͼرı߽
ͭ·ҲǵҪˡ
ôһ룬Щûɱ̫׳ˡ
ƻʱ֣սɨϣҲңʱҫȡиʬǧʬӺ̳ˡ
һЩѾƯԶˣǵҲνˡ
дʬ屻еһ𣬹ǧꢱ˺üӣһһˡ
죬ܱʬ⣬׸žԼС鷳ʡ£ҪյĻȻãԭûмֵأõľڿӷµĶࡣ
žԼֵܵʬյˣٸСȼţĺܿ죬ҫǷ߲Ҳ¾Ĭˣʵÿδһϵ²һҪ졣
ÿʬ嶼ܳΪžеʹս󣬺ֵܣսǰ˵Цս˱ʬ壬ʹûо˺⡣
սѳСĻҽʱǺͰ¸ˡ
Щźǻһȥ˾˻ִ
ӪλսϢǴ̺ĺۼͰĵӣڱڲݴԼĽſʱֶǲиĽĵط
ԭϢˮ죬ʱʱЦ￪
˵ʵ˵׻ǲոûȥ֮⣬ǰڿӭսǱ㣬ڴʱǺúϢˡ
˶ѻǹ࣬װӵƤбװƤһ࣬ƤϹŵҩҩҲʱ̿Դ򿪡
ս²һͲᷴڽӵָǰ˻ñսϵĽ䱸״̬
ػвٲµĹ͵ǹû⣬ⶫꢱŴɨҲ͵ʰˣЩ﹭û׼ֱӽЩͶĲˡ
սһջ񣬲ҲȫձãͶĲҪͬʱвսʵʹͼǲЩ
õսһʱѾˣսǣս֮ǻõϤչˣսܽ󣬱ֵǮˡ
˵ķ²Żţ˷ֳɺüԲȦɴɵһһ紵ƮһƤëϵĺѬ˵ĺܡ
ЩĿͣû˵ܶ˶ھɥ𾪣зŭҲкµȸҪȺö֮ŻỺĻع
֮ǰмǧѺŹ²ӵľԵúƣɫ仹⡣
ҫصľӭǰȥףӦһɷ²ȺˣʣµĲӦԶˣûʮʮʱСΧȦЩ˳״²ǵͶ
ֵ
һָһʮ꣬ݳɹŹ壬Цŵʱ֪Ҳܲ
ֵǺʹױһģͷǱɹĩ󺹵ϣûǰܣǾһƴ
Ȼ⣬ˣֵҲ²ˡ
ǿ϶ģ˾Բ˺ܶ飬ֵĸԺ͹ľһ൱ңԸԴ󽾿񣬵൱ϧˣںʷһֵƵʱڵԬٺʲˡֻԬʱôЩ汾£λ󺹾ֻ˵ȫˡ
ҫξѷ£ڵ˶һۣ˶ѷѷҲǰֵ󺹣оΣʲô˵ģ
ֵѷҶλ棬ʱĺͼǾ޺̶ӣҲѺãһֱŮʱֵȻԺͼǣһֱֵŮ˶ѡ
ʱֵǺεȵǻʮʱˣʱֵ緢ûƽ̣ɹڱڲϽֵɹŲĹ󺹣еĲ䶼󺹵ıϢƶ˿ʼŮˣвȣֵӦһЩƶߵ̨һŮˣǸԭ
ʱĺͼֵﲻ·Ұ͵͵Ǳ׼ĺˣ壬˲ܡ
ԭҪϾ̵;ɹҪʳ͸ֻͼǵļ۸ԹɹŸҲûݹˣʶǺȱǿ̶ӵľҲ뵽óˡ
ѷԼһЩ˵Ĺ壬ȻҲݼֵ
ϹϾϥԼǰĺȴö֮ݵԼоΡ
ֵۣɨһˣ˵Ѫ
ѷЦ㲻ŷˣɹųʱŲѪܽã㻹
ֵ¶м֮ɫ˵ֻǺƭ޵ˣҲŻƽ̣Ҳẓ́ƽ⺹λƽ̣̣ô˳
ѷԵǳһУ
аաֵЩȻĵʱҲֻˡǺ˲Ҳ飬ת
˵ʵڵģԼҶ֪ʲôѷһЦ˵棬𣬸飬ҿǶšˣ̩ϵۣҲܹնˣ³
ֵҡͷֻϣ˹ȻʵԸƵĴԣô㣬ϣȻһ޽ɵ塣
Դ󺹵Ĵûʸ񵱼ѷҫһۣתͷֵԸӦǺͰ׺̨һĴףǿһѺн겻ɣҪˡ


1478 ޴
ǲġֵ˼ĵǳɼ˼ĺˣƽε峤ѾˣͶǣǵʷϲ֪ôЦңʱҲĴΣð
ˡ
žѾôʤֵܺȻǼã㲻Ҳ޷Ƕ˷һЩʱ;ڤ粻Ӳ֮ÿԷſֽʹɱһ
ѷν̬ȽֵҲЩˣЩ˽˵䣬ǰܾ֮ûʲôǿӲıǮ
ҴʱӺҲӿˣСɵӵһЩɹм䣬ǴꢱŴˣ֮еžʿǶǻ׶
ֵҲŵ˴Ʈ㣬Լһͷž˴ǮȻ֪ƽʱžôԣȷʵҪʢһЩҪԭǽʿս죬˰£ڶǼˣʳ÷㣬СԹµꢱָӶȻٵ³һ
һҲ͵Եġҫû˵ˣߡ
ѷҲЦܽ˵Űɹ˵Ĺ󺹣𣿡
һꢱָӸ𿴹ֵ¾ʹӦ
ֵо裬ǶĺܶҲûоʳɱֺֻڴڱڣĿ
ƽ˿ֵͣۿȥ
ɫڣ˴Żѣ𽥵ǰֵһ۾˳
ŵ㰡ҵĺ常
ëۿǰͷɥֶӣηΪں壬ʵڱȫǲ˵ѪĽעˣ
ֵ۵Һ̩ţǻ˺Ͷܱӣǲ˻ڱнഫ׹Ϊū
ëҡͷ֪ǰֶëַˣΪǣ
ܣǰܲǸãߣţȺߣȺߣձߡ
򱱣컹ãܳȥһЩҲпܣҲ
˶죿һаǶʱ䳤߸£ؼһƬãѩ֮´ݽޣûȺṩ̺ʳڽܳȥʱܻ٣
״˵һֱùдԣٶ״ʼڱѩڵѨѩȫëƤûʳʳźܼǿʵƽ϶ʮ꣬ʱز۵ľͶ࣬׳ͲҪˣлʮϵˣ˵ƽڴʱҲܸߣزʻҽйأһ˵ĴҳʮʮϵˣʮʮˣҲ̫ѣֻҪ̫ƽͿˡ
ҪܣһʱĹӲдѣھ㣬ôʹ졣
ë֪ߵҲֵ֪ǱʶҲףΪ󺹣ҪΪԼϣ
ʺڣδڣһЩûбӳɼ˼Ԫ˳ۣٵӺͼźֵһеѪϵûбжϡ
Ȼëڵ˶ֵ룬Ŭ࣬ȴ־Ů˵ı̲ס̺ôڿ̨һȥǣʱŮ˸մºͰصһͰڵ̨²ˣһҷȻֵжΣ֮ڿ岿ôţѼ̨˻
֮󣬸Ͳֵˣ߲˵İ֮;Ǵ￪ʼġ
ëƽ͵ĵһһ²ѣѵľһټ£Ӵ󺹼λڣһټҲֹô󣬶Ҳ֪ڸģʵڽ˸оﰡ
ֵĿԱһЩĶžʿЦ

˶Եͦãڴ·½Ƕʳɳԡ
ͷͷ̼Ѽһǰžд˳ʿҲӦõĶԴ
ֵҹˣΪһֱ½ǴŻѣƣսҲۿˣܶûл;ۻصĶǷѷ²Ѻҹŵ˵֮ظϣ絽׷ȥʮ·ϻس̣һ˰ϣҹͿʼĻսǰ׼дǰĳ;оսʤ֮ϵķˣܶﻹгԶѾڲƤ˯ˡ
ӪﵽǺ˯ˣֻԤûԳ㣬ǷֵҹȻ˶ײ˲ҹϮˣֻǹرϾǹأֵԱȻȡֵҹ¿ִеһ˿
֮ûл̫ܸϻҹͻˣҫʼֱǰУֱڲ캱سΪĵĵطÿһʮﷶΧѲ
ͬʱ׼ɳë˵нëûбɳȥҫ˿ǵҪȫ˵ģǵļǣʹκθҵֿڴʱлӶǹֻаЩڵֿɱһԵµͳλа
˲ȫڵĵˣ൱ҪҲ̫ʺũϾһϵɽͼǿܻıפأͱެͰͶϣƬؾΪͼˡ
ڽԭ˶ʱҲı庺˽ũׯǿʮʮ꣬ʱ֮ˡ
Ĳ˻ᱻǨͱǨ⿦ȻͶ˳ɳӹȥ⿦¾ˣȻǲĻʯ
ҫ֪ĿǰͳģʽŲ˵ĸѾʺˣ˾߲Ѿıµĵط塣
֮ǰٴ˷ʢͣʿ緹֮ʼǰΣԤƽһ춼·òȻչս鷳ôܽʡʿǵܣҲ԰װϣװ·ͱһװˡ
ݶоľǣɫľۺͺɫ۷ڸ˴أڱŲоǿʼϴڣǿɵæµһ졣
󳵶ӿʼŸо·ǰǻս֮󣬸ʮһͻأһЩά޵㣬ʱĳͳеµȻûκһ·ԣСҲûУƬʮƽĵطŲʮˣڴʱĴҲ͵һСص˿ڶѡ
Ƭĵطû߼ʮ·һҲǺ£ֻڴģβʢᣬǴ̣תʱ򣬲ܿȺӵһж
ƽʱһձڶʮŻһżдģ˺ĵط̤ĺۼܿҲᱻ³Ұݸס
һƬë֮أûʺϷһƽԭ࣬˵Ǻ࣬˶Դ˵زر⣬ڵʱҲҲõĵˡ
һжˣˡ


1479 
ķ²ڲԭϣǵȻûгʳһ﷢š
ڻһЩͳԹˣ糿ʱ˶۾ڡ
ȻܸǳԵģЩ˽ĺܣǳԸҺ̳󣬲ֵĻгʳȱǲҶƥʳ߲ˡЩ˵ԶͨҪĶ࣬Ҳܼͣڲ˼ĶȻ»൱ʡ
־ʣʱĲԭɱȺѰĶ࣬һϵʱԭŴѩʱµ£ļ＾ܶݣĸʱͽˣʣµľǽڶ򶬼ȥʱ⣬ǷǳܣҲܡ
ЩȶҲ׳ţʹһЩڹ
ꢱӱרŰ²ںм͵ķ²Ӫ׼ˡ˻ᱻѺһʱ䣬Ȼٱ
ȥĮǱĵطеĿԴˣеֻܱ֮󵥶뿪
Ҫְ񣬶Ժͼǵĳӳ̶һϵеĵ飬˾˾˾ಿź֮꣬ʱ򶡿ںǵļ˻½뿪ʱˣһЩߡ
²ǴͷɥꤣǱȥˮȣѰ
ԭҹó涣ҧž˯Щ²ҧĺܲңȻƤ񣬿ɲӦЩ
ֵţʵһϣ˾жĺֿԷλͻȻɱͻҪܡ
·ָӲһǰƣָӲǰƵʱ򣬺ܶ߼Ҳǰս
̫ңɻ൱ԵĺۼƬѹմȾѪĲƤһЩ𱻶ģѥӣ˵ۣǧٹֵû£ռֵЩáսһӪ˷ǣڣȴѾ뿪ˡ
ʵ˲û뿪˶֪кüӣǧ˰ڳʬ屻ͷʵܻһЩߣûˣҲ˳־ʹˡ
ݵҲԵļǧȼչĺۼʿȼҹó棬Ѭƿ㣬Ȼû̫ľЩľĿ֦Ҳ๻ˡ
ȻҲзʿҫʯĳҲῴһЩµĺۼ
һսʧһ٣ս࣬ͼ˵ǺСʧսÿ˵ʧȥľеһУǵļͥ˵Ҳһ
˼Уսʼ̤һЩʯӺש飬ƬСıܿЩսܽһ½ſܾɴȹۣȻһƥôˡ
ҫȫĽȺҲһЩ㵹ţṹĴͽӹǵɵĸۡǹһĽԭҲˮݶӣԳһرвľɵغƺأʹĹԶǰĲԭ۹˰ݸΪϾ⣬˻ϾоȴҲһ൱ĽȺ䣬ɹʵĴѲΣ̶һסʵ֮˵ĹڡˣоĹģǲСҪĶˡ
ҫۿŴߵľǵһٶҪˣҲſĳж󣬶Ҷ̡ǵʮڹ䣬һ治֪ô
ԶЦһЩ˺ܾ죬ǿӲˣȻҲ˵Цʱ
ҫԼȴ֪ӿʼ־ѵʼһ֮յĵ·嫲ǲҲǲúϸ־ѵĸ߼죬ҫ϶ʵѡȲǽŷҲǱ߾ɣҲͬϵĿ󹤺;ϵͳˣӱ˳ںͼڲȫûɱľˣûɱζֻԼϣؼʱȱԮ֣ҫǱƳģֻܵӱںͼϣֻܱȱ˸Ŭ
ѵ£嫶ѵǿȲ⣬¶Ľ첢׵еѹҲ᲻Сìֱܻӵִ
ҫͲͬˣҫĽ˼Ŀ꣬ԭΪ˳ɹҫ˺ܶǳֶΣѡѡʱЩֶҲҫѡ֮һ
ЩǼٵģҪľҫããʵѡ
ҫһ㣬Ҳ֪һ㡣
ϣڻӦеλӣ͵øŬ嫸ᣬץס
ҫ˵Լûим֮飬ûͼǣʬѾóһѰ׹ˡҪ˵ȫԼɺͼǻ嫵ĸƷҲûԾ
моʱҲоʱ
úͼ¶μһ㣬ʵ⻰Լ˵ģκ鶼ܽĸмҳϡ
ƶȲҪһûҲûҳϣһҪƶȵԼ
ҫ߾оڣо٣٣ı٣Ե͵Ӧĸ𣬷Υ棬ûӦٵĸҫƽʱԼҲսʱҲֻӣŶӲõȻҲָӾϣı;ȹֻܽ飬ָܸӾϣָ㣳ĲãЩҲȨԣڻıɵǰ£ԾٲðָȨĴʩ
ںͼϵ£ıҲȫܣۺܴüС˵ûáѵҫܸܵһܱ룬ȨѾԶͨĴܱ֮ˣҪ˵ֺôҲȫòʧ
ͼǵľǺ͵λһģĶ࣬ĸߣõĶࡣ
ҫһѾüǧ϶Ӧ˵ʹĹ̫ǱȻЩܱ࣬ѾȴܱǿˣҲЩĹҪǿĶࡣ
ҵڻȲˣʮ˭֪ͼܵʲôزҫܴʲôļ壿
ֻҪϣڣҳϾԶڡ
⻰ҫԼԭ
ʱǷԶдǰ˴Ƭ̳Сض΢΢š
һֱĿֵȻۣʱдɵǰѵǲಿпƶˣˣ֣ţأ뼪̣Į⿦ˣһֱǼͶȴʱìݺݵĻնЩĺˣ
ֵܿʧˡ
вɹ˲٣಻ܻǧϵĺͬܡ
ֵĴʺľӣмһٷɳ۶ҫ⼸ֵĻʺӣʮ￪ȴͣסˣЩ˾ˣɢĲͶǰҲ˲սһǰ£һˣһںͷһݴá
ҫ˵ͷܵ¶˷֮ɫ
ܶˣѾ򣬲һֻа򶡣ʣµڵµİҲųҡ
Ѵ˷ߣһЩ޹ֱӷŻأȻǰ滮ɢþͺˡ
ǲܵģ֮Żаԡ


1480 
ҫûгһȺɹŸ߹ˡһʮֵ꣬ĳӶܣʷҲǱľӴ̫ͶͶ֮ǰֵĸҲͶˡ
ֵϸ˵ͻ̫һЩݹϵݺңʱɹ˺Ů˴ͨ飬һǽݲɹţľӣֵĴʺҲҶղĽ̨ʯյŮ̫ǽ̨ʯĹùЩȫ˻̫˵һŻңҲΪʲôֵһܣЩ˾ȿֺͶŮˣԭݹϵ
ЩͶ·ˣǲԸͶһ㶼Ѹıɼرǳָʹ߸ϵĸˣֵԼˣҲЩͽ죬Ѽױֱ𽻸ЩƿأĴҲ
ʱˣЩ˾ĿһУΪǵԸ
һλսܴҲǺ͸йأǶս˶һƣȻžˣаˣһ̵Ȼܴ򣬲ҺܴܿӮ
ǰɽֻӴܵʱЩ˲ս˶ӮϷһεĶĲˡ
ԭԸϣһӱ飬ȱԺġ
ǿûҪ֮صĶȥ¹⣬ҪͶ¡
ǵûпǺܾãӱǹҹͣЪ֮Щ˶Żˣ̾ͶһҲûԥ
ֵɻļױʱóά£ɢȻ֪ͨҪͶϢĸ߹ٵִʱһںܶʱ䳾䶨˶֡
ڸǲǰʱǵӽǹһȺ׳ӡ
ҫɶˣͷߴɫڣĴͬӣˣ¶ࡣ
˶ζЩɹŸˣЩ˵Ǹӵĺˡ
һı︾˻ںʵҵ֪ĸĹȥǿ¡
һҲСǿӻࡣ
Ӧˡһ̲סЦ˰ȫȢˣ鸽
ٶƲסԼЦǰŵĸ߼ٻعͷ̾һ֡
˸Ͻͣס
һʼ˵Ǹı̲סǺͼòֶΣǺӵľӲ˶ƨá
ʱѾˣӵһɹꡣ
˶ûԶľֵ˶
˵紵𽥱紵
Ͷˣױ壬졣
϶вͬı飬ʹģʹ࣬ľʡ
˶ǺһȺȥֵĶŮҲһ
ҫû˵ĳʧв¹򽵵ʱԳ֡
൱ĳɾͣڴ֮ǰ࣬ȥҲ̣ЩӢ˷Ǿ㣬ʯȻĴ󹦣ǧ֮£ǻǺҵĴ棬ǻֻҪһͱĿഫӢۡ
û뵽ԼɶӱݣʮµΰҵɹһͳһۣлƽгԱԼǰϹϾȺ䡭ǰͣһʮ˵ı²壬ǺȣֻǺͷʤĴӢҲࡣ
ҫǿס飬¹˵ҺͼŵŴѾɹΪɺΪһصˣҲԭˣǿ֪
һȺɹŸ˺͹ǺҵĴӦţЩԼ֪˵Щʲô
ҫҲ֪Ǳ£˳Żͷ˵ɺʴȣǶԿԭӦȫڼȻ;飬ٿԴӦɱ¾֮ˡһЩ˻гͷܰȻ¡
ҫвӵģڴųǹ͹뿪پ¡
ڳɹûиҿ˵ģֻǰͷֵȥܶ࣬ᣬû˸˵ٵֿĻˡ
Ǻãҫûж࿴ǼνĻʺ͸һۣЩûʲôȤȻͶǵĴ̫ɨһܣ˵ͽ˴ȥãҪһӰţڷͲߣɱ⣡
һеĲȻȥˣ˰ͷ͵ĸˣҲڣÿ˾սսģȻײܸͼҵɱˡ
Ҳһľսս̧ͷ˵Ըɺ
ʲôҫһУȻ֪һε
ľӿһ۶ܣ굨Сֻ˶һѡ
ֻվʱǲע⵽ŵһµľӡ
ȥ
ҫҵˣǴ˵еĴҲ֪٣ٿȷһ㣬Ԫ˳ܵԭ֮ԭϲеĴţԽԽ㣬ȷһֱڴӺֵһĹУҲȷֵ
һˣ䲿ȻҪξҪҵ鴫кҲص
ܶɹ˶֪ⶫźܹ㣬ײֵ֪˵ı
Ҳв֪ģеʿ˺ͨգرǾǰϲ£в˶ûģҸ
ϲ£൱ȤζԣҲɣٸʵ͢Ҳܺ棬ɹеĳĴģǲǴеʼʵ۵ǿ鴫
ǣǿ޼֮
ִеڳĺͼǾٶɴۣܾʿҲһ
ɹҲԼĴͷϳ߿
ҫ˴̤Ĺȥվڶǰҫһԥǵϥȥ
ͼǲᳫ񣬴ﲻô嫣һҾҾоˡ
ǰⳡͲôˣҫλϣ֪ܶҲѣˣⶫߵҳͻһֱͣ˼ٳ⣬ƻ˸һ췴
ҪţִᣬһũڴɽҲʮϰ˵Ķ飬һ⣬ŽͷĻϾ˽
ʱҰļҸˣнھʹѵܳ
ĩ̫Ӱǣ㣬һֱ˺üʮ꣬ͷ۵ĺܣˣѾ޺ˣȫҴСһնףһ׮¡
ɱ̫ǿˣôܲأҫ˳֮ǰ嫶ǿһҪ㵽֡
¶ҫҲһֱţȵǽֿĲˣ²ԷĶڣװξҪһҪҵҲҵ


1481 
˾׼ˣʹİ취ʣҪʱֵҲѶҵΪҪ顣
ֱӳԼǰҫǺܸˡԽλЩͲܼʲôϣоһɣһεԲˡ
ҫֽӹʱܻ׶
žʹĸߺ˵Ĵ󺹱ʺ󱻷ӱ²ͼױҲ˺ͼУһԼԼĸоӿǵͷǸоһЩصƺܿҪʿǸо˷ܺͽҲкܶεĸоڴʱ˿̣úޱĻˡ
˳һĻУֵɫҰף亹죬ѾֱǸˡ
ǰʺŶܵнˣû뵽Щ˸ƽʱ˵Լʲô˿ס常ҲסֻΪɷ㣬Ϊģ롣
ֵȷʵҲģɹʷֵУǸеļ¼ҲûУҪ˵常ԶˣǻĲԼķġ
ЩĵǣˣӣıȿֺͶˡ
ֵľԱ϶¶֮ͬɫЩж˿ʯĳˣ֪ǰֵжôҡ
֪Σαصһߵę̈û˿֮ͬ⣬һڣ󺹣ûд󺹡κһ˵ǲ˵Ĵ󺹣䵽ֵز
ͷҰ׵ֵ̨һĭŴϴñһˡ
λͶ̨ܹһǰ׳һĸأֵһҵ˽вٽʮϰĲƸҲеġ
ֵ⼸ڴͺüʮӵȻûзȥֿϷӸµô
ϼʮϰĻЩƸԭʧǨ;Уһݹ˻̫
ڲûǨҲûܣĲƸڣͼܷһСƣû׼ܽ׬
Ȼֹ۵뷨˰˾＾Ҫˣ׼ܰôһĭӣԤ㣬ǲܰ뵱Ԥ㷶Χġ
ȻȺƥսҪãͨͿˣԽþԽҪͼƿء
Ⱥֵȴڵţսûһ󲿷ݣ⵱ȻΪֿĳͷҲ⳥սѡ
ͼǮõֱ׳һҲΡҪǮ粻Ͷ໨Ǯ͵÷Ǯҡ൱ǿͻ뵰߼ߺ˵ѵǹƴһѣ
ͨ˵ȺǰߴˡÿҶȡһݣֻƤëĬ˵걻Ū̫ݣڻûлָȺټĲԭżʮͷĳǱ̫ˡ
úͼùüΣǶȹʹʱڣԹ⣬ɹӿڿ·Ҳܵũ
ÿһζͶǲܵģͼܱϲܽдƬɿյأ˺ǵļͥǲֵ֮⣬裬Լҵƶ࣬ͼǵȺҲǲܲˣġ
Ϊģְףϵ層ĴƬѾָԪȿս֮ǰҪٸԣܶࡣ
ɹ˵Ⱥûлָܶ˸ɴͲˣͼǴ򹤿׬һЩǮеͱʼѧֲˣǶһֲҲʲôڸ߶˵ļЩѧҲܿ졣
еڸЧҲеꢱ·ģҲԸ̶ӵ鵱ģһʮ򶡣˼ַģʣµĶںͼҲ׾ˡ
ԲˣҪ൱ȺȻһӶ߰죬ͼһ൱ȺɢϢҲǿɳ˰Դ
Щ̨͹ǵȻҲ˰ȻдѵóȥӴԻ͵ķ£
̨ǵȨȻöȵͼУǵĹˣҪȻսʱһˣ˭
ȻҲںͼǵˣЩȺˣҪǰ꣬϶ж٣Ȼϵżҿں;ʦһˣӲġ
ܺľӵûʲôôˣëȥ£ͽӹܲ캱أҫ˰ֵһ͵ܽǱȥ
ľܵһܵ˼ֵ˹ȥһ̲ס޽

֮󣬲ԭӭõļڡ
ǰҹҲ̫ˣȻҪƤӲ˯һЩҲʮϣ·ȴôΪз磬ȣϣ΢Ĵ¸·оˬһЩҲν̫õĺ䣬ϻ۵ĺʢʱȺų˶ϧյ⣬Ϊ֪á
һε³۽Ƶ죬ǺܿʧˣΪһֱ·ûͣ˼
εݵر̣ҰĵطҲǺҲˮΪǰһӽͣ꣬ЩˮˣˮɫƯļֱɾ
ԭбȺغõĵط־ɫ֮һ
Ҳһôǰһ¹꣬ں˵ؽ϶һ࣬ԭȫ˲ݵĲƺȲǺܸɾ
ٶԿԶܽǵ˵ǰһƬЩͻأͻȻּӣǼ̻Ի͵ҲûʲôǰͻȻֵĴƬĽȺȫĺʽı׼ܹΧһש߷һŵķӰڷŵĴ£ܻһЩ¹ǾȷʩȻҲзľ̨ǿ̨ϷŻڣǶ࿴һۣܽǿܿɵķϵһӾͱβɴݡ
Χ߷żͨĵ·լۡͱԽԽ࣬൱кͿⷿģķӸոսãɢ㡣
ȻԵǹۡǺ˿Կĳûнӹ¥ͤȴڵسǳⳣĽŲû޵ôûʣܶ࣬Ѿ൱Աͷˡ
ǴӲԭϸչͷΪں˵ؽ磬ڳ֮ϡ
˶絽Į󺹣лͼͼһЩ˽ͬУִܽǵʱ˶ڳӭͬΪ󺹵⿦졣
򲼷ש̳ɵĵϲ˼£һŵӡ
ǰһƬĵذɣ˶ڵǰҲΰֵʱӰֲߣڰְ׳Ǽ˳̨ƬطͨĲԭʱͼǻû޳ǣ
ǵȻ˶ݵͷǣ˵Ҳǵиӣǳȡˮĵط֮һûġ
漣һ䣬ֵǣôĳǳأʱҲ޳ˣͼǵ޳һס
һֱûгŵոǿһһݸߺӽǲȴͼˣ
˶ݵ˵ͷ˵Һ˸кҲػˡ£Ҳûʲô˲ģ˰ա
⿦˵Ĵ󺹶˵ͷЩ˺ȻҲЩЦ֮ɫ


1482 鷳
ȴͼ⿦еһݣݵȻΪΪ򣬻һϵеСģҴܣҲˣûкͼǿ϶ȥȴͼʷܵǱ߷չˣӰغܣ֧⿦˵ķָ֧ˡ
ҶǿˣȻҲûʲôȥĳԹȴͼѾ𣬲ʵĮҲźͼǵıϢֻǻźǿĶԺȨ
ͼȻлͼƿŰƽصɹŴѾԼԽԽˡ
·ɺͼǵžƣһִѪǵĵﾭŵ·ǰľ̶ӣﲻÿ춼̶ӾǲǻǳԼ˽Ķ̨࣬ٴаƸࡣ
ʱĮĮϵĸûоϸʹѹûй涨øԵķأ念䣬գ̨Щͷεĸ춼й涨õķأôôô˰Щһ֮档
ʱһлܻ裬ҪҲǺͼǽʱ仹ޣǰ·һϱ⣬һϵٰϵȴͼϳǵǵ޺ãһѭɵ͡
Ǵǵף׵ļĮĳ֮ҲҪ޵
ͼǵ̶Ӻܶ࣬˺ͼԼ̶֮ҲżҿһģĻ࣬ҲʹúͼǵĲ˰ΪӣɹŹ˵ǻõĺôޡ
ǿԼزҲ򵽵ͼ۵ĺͼƷЩ˵Ҳ㲻Ľˡ
̨Ҳˡ˶ڵ֪λкܶ໰˵ҿϸ̸һŴ˵Ļ൱ѵãǱҪϧ
ŵЦŴˣýɺŶ԰
ǣ˵û˶Լͷһģ˵ˡ
һֱô˵ĳӶô㣬Ϊͷ±ͼǾ˾ɱˡ
·֮򲼾͵ûһԼҲ˷ֱӲ׼£˭˵ɱ˭
ԼĵʹǱⲻ˵ģɹźкöӣǳӵĵλܴͨģ֮򲼾Ͳôһнͷ
ʵʵлͼ֮ף֮ͼٴ֮
Ҳʮ򶡿ڣǶȫףЩںǵսѾûôʷ¼ˡ
ʵϲǳˣɹź̨Ǽˡ
˵Ҳ˼ĺܣӵЩ󺹺̨ǣݵλкԵĲͬ
Įǰ֮˵ĸоѪһˣôһˣͼʲôʽͳΣĮܽܵʲô̶ȵͳΣڻδ֪
ҲĮЩĲԭɣǵĵλûȷһδ֪
Ͷ볼жľˣǷ²Ǳũ󺹵ĳƺţ˶ǾǺͼǵĳԼҲȫס̺ȫͼǵƿ֮УֱܵӵͳΣЩϵĹҲһ
а׺̨ͰֵȲЩ̨ǣǽڱֱͳκĮ֮ĵλͼʱûֱͳεĴ㣬ЩС˶ףֱͳǳ¡
ĻɵǵùĿƶˣǱٵެʹ˸仨ˮ֪µɹŹоҲ߳ܵĸо
ݺŷ޵еɹ˾ȻĲһȺҰ˼ĺͼǱɹˣԿ
ܶʶ֮ʿһָоͼǶԿƶߵͳλҲϸ
ʹµĿƶ߹Ϊ˶ͼǵѾźϺսެıܴĿƶûл֮Ҫ˵ЩҲѾڿƶ˵Ĳݳˡ
°̨ԸԸ⣬Ҳóܽ
ƶ˿϶ʹģǺŮʮˣԼҵŮӼҲв̨ȢŮ˵ĸ񣬺̨ܶŶȺܵŮǱߣŬʢӴ̨ҲкܶԸģߵĽõҪһˣʱѣҪ˵Ů˿϶ҪˣԼϵһ׹
һȺɹ˻˸ɹ˵У˳븽һɹɵķֿˡ
ҵһЩﶯ˳СӼǸǰŹģ˵嫣Сβ͸ƵġҪǳ˴һʹɶľ黹ûг꣬һһ常Ǻͼǵ˻ɹ˶˳̬嫱˵ȻҲԸ⣬𺹵ĵϵɹкк統겷ʧúΣյʱ򣬱ߵлͼͼԮ֣Ͷ볼Ҳһа׺̨ҲֵȴǽƣҲܿ˲Ĳͬˡ
˳ν⣬̨ǶˣܽٴҲԼҵĵطοԺ˺;Ϊɹ˴ھԵĴλһЩϰˣ糴̨Ⱦƣֻ̨ҪԸ⣬ܻ̾ƺȣԸĳҲȥ룬ͳʮ̨ѾȻ޵ˡ˵֮ҲЦſ˵̨ˣر˲һʿӹȥԱǮʹ
̨ܶͲ糴ôȻˣܶˣһƨûУÿܽǸй䣬ô˰ѸﶼˣȻÿеĵۡ
ɹ˻Ļʵ̫٣ȥֻǼʿ͹ʱĶ̫ˣӲ˺üǧࡣ
˶ڵ˽֮ʱ̨ܶ˹Ϣһ˵ĮĴ󺹵ˣ֮⣬˶൱ĮȻԴ˸νӡ
˶ںŵ򲼵Ҳ⣬ӵĸ֮ۡ⣬Ȼ˾װصԱͼǵĹظӣɾ˾˰ź󺹺ڶԱס˰ͷûдӼϢ˶ڶЦҹŽҲãǻȥһ£ôһμĻᡣ
򲼺ͶЩĵӣ˶һ룬ԭܽ˸оϢ̫ͨʵҲ֪ɺæʲôв˴ӴݸϹ˵ɺĳףȰϢ֣ѱشͬǱȥ
ôܣǼʶˣԲ۾˵ɺôͬ⣿һͳԭھͲһˡ
Ǻǡ˶ݸЦ˵˵飬鷳ĺͷڳǲҪڷͷײȥǺ¡
ôһ˵ڡּ񡱣ɹ˶¿ɲİӰﲻ絽ңٵɶȻԪ͢еּۣ񵽱ĿɲһΣٴζͷ˵ڶˮƽǵıƵȻˣ൱޻ûĿ˵ģ൶͸ɡ
һʽ˶ݰֵܣľɺһЩףϰʮˡ
صĴ󺹲ŷҪǸյͼǾңӿɾ̫ˡ
ɺںͼһġ˶ǸˣȻҲЩϢסϻੲݵĵİɣֻһЩС鷳ѡ


1483 
νЩС鷳ҲȷʵֻС鷳ֻǽķѡ
Ǽ߹հƵףȫǳ
άӣ̩պͼ׻գڵĵ̩һ֧ĺˣҲǡ
嫵游Ǳƽһûлعʵּҳˡ֮˱鷳֮»ع壬붯д˷ţ鷳˳־ͽˡ
£嫲׹ڴǿҲûã˵ǿǿ㽲ûǿ룬ͨ˾ǵϵ⣬˭ʣͷЩһλ᲻Եͷ϶ѡ
żҿڵķңľӪ꣬פ컹йףԼûǿôá
ż׹ɽңڳά֮ǰѾ˺üˡڼξǿʢһʱµͬѹȺۣ֮кܴķȨرľ»ϣǽ˵㡣
žճʱ㵳ѹס˽ԭάĪıгɵ㣬µͻıʣʹʧ׺ͶʮĲ˶ң˺ûнµʲôˣһֱ㵳ͳ뵳Ϸ˵¡ֵ֮ǽһһֱϷ˵ƿţò˵ˣĻǲô
ԣеУٵ˾嫴ӵмʮŷֳУٳʾֺУһֱߵҵص·ӡ
˽˴ѪµĺӣְλŽ˷˵ʹͼǵΪó׳ͻĬرսʵʱе磬ͼ׼㣬һ걻ɹѹڸﶯã𽥱ȻĬ˴ڵأռǣû˳λǼй˾忪ʼ֮·
°꣬ѾӽǶˡ
һɺĳƺŹΪʵѾزȥˡ
һ˼ӵܣ֮ٳΪ٣ɹŲԭ֮
仯̫죬żҵ˵ڻЩ״ĸо
һѧûй嫲׼幫¡
ѧˣҲ̫ã壬ͷܶ²ðڲ˼Ҳ̫ġ
͹ؽϹ»ֺΪ࡭һü԰׵ͷӿĵĶ嫵游ֵܣҲ游ѵƭ㺦㲻ɣֶܶǿʢһʱΪƣģջǰ˵ģںͶ׿Ƴûİ½ˣʧ˽ɽ𢣬ֵĻ㣡
ԭЩˣ˵壬ҲûأҪ̫¡ȻòеģͷģԺЩãһ㲻кͯûչˣȫ˻ףҪǲ˵Ůˣͻڱǰ̧ͷ
ãѧԸߣãҲǿĸɡ
ϵҪܶ࣬Ҫ˶Լ취ԼĺԶﲻæʱȻ͵ˡ
벻ԼȻȳɻƳͶ׿һֺЦֺ
ҡͷһЦ˵棬Ҵ̵²Դ˶ǹְҲϣּ͢ͰᣬԮʮɽһ´󹦣Ķ׿Ƴ
˵ü԰׵ͷӴҡͷһ̹Ȼĵб׿ˣǶ׿
ԭ
ȻʧЦűǳ
߼ȷʵܻ쵰ֿƲҪ߼Ҳƽ޹ġ
ĩ֮»ڼ붼ֹǹݡ
ʵ쵽Ҽҡ
ӣǿ׳Ϊ֮
һĻͼ¼̫࣬Ƕ޽ʹ
񲻽ǻʵۣʿ򣬵ȻҲա
ṦΰҵǺƵ֣սϿʱžȤ棬ĩʮʱͨأ
ɢڹץȥĥĩԵأ
֮ܵΪܵԼˣҲ˵ĹʶǴĹѹ䳼
ԼԴҲûʶûԸصʱֹ⾰ԼҲԸ⡣
嫴ʱЩԼѾһΣյĳ̶ˡ
˵ûпľӪڱһֱܺãڰҵľСĹʹ룬岻ͣŵı׽ͬ顣پֶ̺ƽͣãԵطкܴĻҽⲻ׬ǮƲ嫵ʵͺõٺˡ
ҲΣյĵط²һһεĴʤǣײǲֵ
Щޱǿ²죬һһıͼǵžն£һһı²Ѻ˳嫵常ôɹźǴʽ嫵壬Ҳ嫣˭˳
Į˳ʱǲͻȻԭͼǵʲôƨǲ۲۵һ֧ǿľӣ
֧ʮͣ뺷ң²ĽڽڰˣԭֱӸͼռˡ
ʱ嫿ľӪȻб̵Σա
ǲ룬ôʵƣһΪտǵŶôûľô໢֮ʿ
ôǿıộǲҪԴӶǹ
Ƕǣ̫̫࡭ֻ֮һʵۣ·һˣеȨͲƸһ˻ʵ֮˭ֻǹƨʺڣ˶ǳǹŵģֻлʵһ߸ϣɽգ
ջ󣬶ٲŵ¾µ˶ˣһֵۡȻʵĺôҪǿٱ
֮йûз⽨ֻмȨڼȨ֮£ʵ۵ȨҲǲͣŵģҲһƣط뼯Ȩ뱻ʵۼȨ´Ȩһˣ㲻лʵۣҲбʲôֻҪǼȨƶ֮£Ա
ͺǰЩݹһ˭룬ôǿıôߵͳĲᰲڱߵĲԭϵһͷסջ£
ȻɣҲûжԴĿЦһҲңûоÿôģҲ粻Ҫ
һֱżҪңҲҪТɫƽĶһȺе˵ǶԴТǶ档Ȼ²ңñ֮£ԽԽҲԽԽ˳ҵ²ŷҴ߾ɱ޶ҷ֮ѵдλ¶ԴвôҪôźأ
һʱ˵
嫵̬ƽȴЩͱˡ


1484 ע
ʵ˵ǱǰҲȷʵע˼
ĳ££ôͶ˻壬ܷ⹫ʲôξһĹְҲŪһϣżҴһ̼ұɻ壬ҲȫԸοȵı仯
ʵۼɢʵڴƯɣǻ˽ٻܱνҲһҲһЩӪӪľӪǿطķȻģάֺ׷Ūɽط֪ˡ
ֻҪǴҵĶ֪ʵôΪʲô˶żңԭ嫵ЩζϾֵܷĿɳֳӱԼĶǿٱżմ⣬ֱŤоҲôֵġ
лʵּ򱳣ʹ߳Щͷӱϣǰĵ˴֮ͬѲг붼ԽӼõ嵱Ȼǰѻʵ͸һݣҲǷ͹ĵˣӦĽǡ
ôЩͷô֪һͷӳŵ֮ýлʵ۷ģ˰ģôÿԼˡ
Щ˶ԱҲȫһ֪Ҫô⣬ȷʵҲ֮⡣
¶ʮȻǰꢱҲϣЩꢱȴҪǿĶࡣ
ôĹ񣬻ô˳ɹŲºֹ
ôĵ̺Ȼܷ֡
ֵý˷ģôܣ
дϡҲָЩܳʲô⣬˵ЩݹҪһ̬ȣڳʵۺ˿̬ȡ
ˣǻ򲻶Ļ壬ܲܲڡˣʧˣǱҲͱ̬ȺҳϣҲһǣǡ
֮˦ˡ
һȺͷȥ˰ãԼһͷǩѺ˼
ò˵ʵ»Ǻֺܻģû̫УŪ൱ܡ嫶Իʵ۲ûԹޣʵʵۺкøС
һʮλëӣǰûнܹϵͳĵֱǰӼʵûı»ǡӯ
嫿ȷʵ۵ĵطԽԽˡ
ţʵӦά΢ƽ⣬пٰϼʮ꣬Сڡϧʷûм裬ʵ۵ǸܣֻڻʵҪҽ²Żй¶ҪɷôҩĹڣⲻ
ü£ʵ۵һֱͦãûټҽļ¼
ΨŻʺٹһΣܹлŻʺϲļ󣬺֤ǣջϲһ
Щŵ˼ţȻǱ߿϶ˣʮ˵ĴսûзϣΪǱضӮ̣ôսꢱެиɹϣ˸ܶûطܣҪ˵Ӯ
ϦбӰչǩѺɹḶ́ԭã½ĽûпǵҲûˮܹµģ͸һɱϢ
ãȻûͳ̦Ժǽھ˾;˾רǵ£װ޶ǰӴķУĻ͸Ҳ̶ˡ
ɹ˵ȴеڵͳǸϲ̻Ի͡
ԭ޵ĳд嶼һķĵط;𣬸ĽϣҪֽ⣬ֳϺ͹߷Ĳ
ӡ
嫵ķԼ˼Ʈɢתһ룬Ӧǽ˱Į˵ԭ
һ㣬ͷ˴̨ũǶˣüһá
ĻڳеĴδܼЩ̨ǣЦһשͷû׼̨̫ˡ
͵ֵˡ
ƺ嫵һȿǻ˵һ䣬ȻŴ߽
΢΢һЦѾ˵˲ֱͣߵſڣͨ޼ɵ˵Ȼֻﾴͤһˡ
ڵĻȻҲԣǣ󷽰ΣȻҲҪǣҲܷġ
ſڵȻԱﾴͤҲЦŷԸһ䣬ÿ·һϮƮƮȻ˵ﾴ߽ͤ
Тֺܾδ˰嫴һۣЦȥιˣ
ȥһȺެ죬Ǻ𾢣ҲЧǡ
Ŷԭˡ
ﾴͤһЩԱп۴ۣɷ൱ƮƯӼެʱ򣬴һ㶼۴䣬Ժǡ
ͼǵʽ۷;ƣеڼˡ
ҽ÷ﾴͤЦߵһ̨Ȼŵؽѣ˲ٱ飡
ܹ˶ǲġȻǿ֮ʱȾѾ֪ˣʫϲô
֮壬֮ô
嫹һЦ˵ˣҲТǰŪѧʡ
ôͯסˣ
Ц嫿϶ѧʻȥͯҲ˶ܹʸģһҪԣҪ߱൱ʸУڵĲѧ϶ͯˡ
һȻﾴͤİ鵱÷ӹñˣƻʱ˸оһȵʱ䣬ߵ̫Ҳ磬ֻһﲻ
һ÷ǽ嫺ﾴͤڵˣо϶˲١
üЦĵ˵·ܣҿТҲҸˡ
ﾴͤһ˵㲻ǮֻǮҪóҵˡ
˵°ɡﾴͤŵµ·Ѿˣ˵˲ûȴļҪģǿɾ̫ˣҪʡ顣
嫱ʾͬͷȻܲȥһսͽʡپѰެҪǮİ
ЩСެǺͼ£ҲõžİܳɾȻƽʱܵǲͼҲһΪƽʱЩެûоõģϾǻǲ֯ʽ
߽žһЩ壬ʽ뵽žھѶȵƻôЩ˵ʱԽãԽ࣬оۼɹԽ࣬ͼǸʳҲС
½ҸפأʡǮͺܲˡ
ﾴͤЦŵԼЩ㾴˵ӣδ뵽ڱƽϵġ
Ҳ֪׹󰡡嫸̾Ϣ˵ͷҪˡ
Ҳѧˡ̹ȻѵĻܵһˡ
˶Ц⻰ڶǰʱģﾴͤʱֱЩƫ嫵άӣȴ̹ԣ͹һѧİ
žƹʱάϹϾžδԣμϴδžĶ֡žһάӭϻʵ۵ǳͷβķ㣬һЩõ߶Ʒˣžվÿʡάһ߶δܱ֣ʱкҲžʿϵ䴫˴һصĸһֱʵΪʡǮóվΪһʼ


1485 Т
άβһ࣬һͣ嫶ȵۣ൱Ŀ͹ۣʱﾴͤΪ֮Ծ
ھɻᣬһ֮ܰҲȻ
ĲϣΪ㾫оЩӡڣĺܸţָõġ֮ͦáһЩĻҪΪȣνһιһǰĹˣԾˮɣζôҲӸ֣֮
嫳Ҳʲô¶ôϣʤԿ˵ĶʱֻסŲԾ䣬ȴʤһ̡
ǲйأﾴͤ൱Ͼʵ𳤣Ҳö˵öʡҪŸǣҪ֪ںܶڵģ
ȷʵˣǴµ鷳ͼǵû˿ĵǣǡǻó嫵˳͹һ׸պͨİҲ֪๫Ĺ¼ϻ۵ͯ˽ʿξ¡쵽ŵȴ¸ı߷൱ʵȥݵĶ֪ŸڵĴкüʮƷżҵҫһ˼иʿڵƷٻ˼ˣĺǰҲͲġ
ڣżҲ൱ΪٵӵܣֻûͷðĶѣˣǸͨ𣬲żҵļͬĺôʵȨνܾΪһž˺ôӸ
άܵߵ׷͢˷֮⣬ܸĹٵ߳ɾͶˣ̫ʦؽ»ֺţ֪͢µΪʲô
ΪߣȻάͻȻ͢ʲôĲ˵ĹԵľΪ嫡
ܽͷۣû̫˷УǶЩ嫡
ϾάǴ͢ҲǺԣТңһйĵ׼
һԳԼǲҲТ֮ˡ
ʱŷͷһϵۣǹͬĵ±׼йǧֻΪĸ֣޷ǾǣҳТӡ
˭õĸֵ۶ѣҪΪҳ͵ðݱĸʮ겻ؼңĸɥܻؼұɥТТ֣ѹϡҪΪТӣ͵óϦ趨ʡΪ͢Чˡ
ʵˣνТȫԼ˼ˡ
ڲԭǶĿǰ˵ûΪУ͢˼ҲֱӺԣ嫺ѧϰڴ
һΣһ൱͵ֶΣڴʱңӪȫˣ˵ĸоç֮ܲ
ǲТά嫸游ʮ꣬͢׷֣ǹȻѣТ
һݵЩǹȰ棬Т֮ʵˡ
һ˲ҲТ׷
ڱʡ嫵ΪǸգĴǵҲ᲻ٰɡ
ӵǺ£ͬҪľӻʡ
ǰĺͼžĴ壬һ¶ǿҵţΪ˻ģΪ˴յ棬ȻҲΪЧҺͼǻŴˡ
ֻҪø룬һܻӵɱκһкͽֻ¾ͻᵴȻ޴ˡ
һܴй߽ܵĲɶͶңҪľӣ
ɱͷӦҲ´
ҪĻģ
ﾴͤ׽Ĳ£Ҳ൱Ҫõѣݹϵ嫵˼Ǻ˵ġ
ҲԹ٣Խᵳֻ֮۵ɲ·ǵķ൱񣬸ЩΪ˺ô۵ʷ͸С
ȺҲ൱ںںǣֻΪʵ۵ɵԹҲһУ´ŭʵ۵ӲͷҲеġ
ֻ֪ƭ͢ȣǶǺƭģȾ֮ܽ˰ˣѺŰٺţһܵģ
˵Ĺ٣ԹٵķǶٶص̬γģʿķǸӲҲǿ
Ͼγʵۿɲһ͢ȴʮĹ٣γʿ˵պС˲𱻱ϣڴ˵ΣգһС
Ҳƫ򿪷ţ𽥱÷ŵԣ̺Ϳ蹤ķҲˣĹƺɣʱǵǣţʽϸϸĹ涨ֻҪǮṇ̀ǹһܣҲһܴУܴźɫɫȸɫϡ
䣬Ҳܣʽɫ涨ʮϸ񣬲ʿ򣬼δֻܴɫɫɫɫ֮ɫǴٹ˵ɫڣҲö֮Ĵڰǵˡ
еĳҵ൱٣鼮ھͣĳ棬ǲܿԶĵ˱鼮ҲܰоԱɻСӣؼϸϸۿкִܶ£ûмɻ䣬ǰ̵Ľ壬ֻҪǮһӡ
Ѿۿˣкܶʿ̩ѧҲܸȤȻҪѧϣҲǱרҵϡֺȣʿɣһܼ̣ȡ˽Ҳû˹ǶӺ飬һΪѧʦ첿ɻ͵һ뼸ԭ̵ĴʿܸеĴԱǣϾ̰󣬲ûнһȺʿʿǻԴ̣ڶǵطʿǿ϶ܵܶƣǱŷֳأȴ൱ǿʵӴ۹Ժΰ֮ڴˡ
ȼʮе۵ͳ׵ıչ֮Ĳʵ̫ˡ
ҵҵḶ̌ʵѰϹŻĵĵ·
ɽ֮󣬹ŵйʵѾϾУ֮ǣڳ͢ζкܶԪĲһֱ¡֮󣬳͢ĹƷɣ֮ƸرǽϣĻ;÷涼൱ǿĻݵľ÷չǽһƬطĻչһ
ǺͼǻŮ棬һиյͷϣһ൱ϧˡ
ôﾴͤΪĵĿ嫣ԭʣɻ̲סѯ
Ϳе˲ڣͼӰ쵽嫵޷Ǿ⼸
۴⼸˶˼ӣҵӣũѧרңѧˮƽȫ׽ʿʵҲ൱ͼǽ磬λܸߡ
һĻ˵ˣȻƹܷ꼪꼸ǵˮƽͿвܱȣȻӰ첻嫡
˼ܱ̣۳ƾϵǿ϶첻ģȻ۹˵رľ
ụ̂⿿Ȩֽˡ
ɽط൱̵ģҲó裬żΪ٣׶вǳ͢سɲһ̣ʲôɶģ
ɽ٣̵Ŷ
˵ܸӣҲԺܼ򵥡̾һ˵˵ӣҪӵ躹ޣҪһȥ˵ЦɣӦõ


1486 
ֳĿǰ鱨²ڿһ붫ëŴγ²ĺ·Ŭˡ
ﾴͤݸһЦ˵أѾ죬ūʮ˻ƣıⲻͣսҿ˾ĳūһ˹ǧأ׳Ҳһܵˡ
Т⻰˵ĺζ嫹һЦ˵ū̫ʱˡ
ﾴͤҲ̫϶ɣϾһ˵൱Ӳʣ˵Ǻܽ׳
ǿһˡ嫺ŵĵһ˺ܶ࣬ͣľϼ꣬һһյĸܳ־ãɶǱߵܱ˽Ϻ壬˵Ŵηءּжϣǲ̫ء
嫼ǵŬ¼ģѾѮһȵʱڣݾ˾ı棬Ŭ˺Ͷ̣ڲͣĽӼ⳼ԼĳɹˣˣͣѲӵطͻס
֮£ǴҲ̫õľסʳοһмͷ
ӣ嫵жϡ
ﾴͤ΢Цŵֱ
嫵ġֱɳǺպٴѵľ嫶ȷѡһ˲ʣﾴͤɲȻѯ嫾ϵԭ
嫲ö˵¾ͻƸֱһȥ嫵ֱ˸߲мһɴͨ˶֪ˡ
žÿԼǿͨظкڵɫʣԲûжžⷽĴţǿ˰ɡ
¶ֱ嫴ЦжϣТҪǾжϵĲ׼ԶһѣǰѶǺþˡ
ҲǺܹĶﾴͤνĵǲĵģҪǡ
ǾûȤˣҾƸʣĺöҲͲ
ﾴͤԣ̲סЦ
ϻﾴͤ嫼˳ԷС֮˼ҵղسһ͡
Ҳǵʱʿ·ʱóǵʱҵ嫿֮һ˵ĲȻԼһ»ΪȻĺ棬Ȥ⾳ԣͬ⼸һԺҲƷֻˡ
ðɺðɡЦԼȰҲЦ
û츳Ҳûʲô˲ģﾴ֪ͤҲףŵ˲ŻᱻѵĳЦŭ
˵˰ϻﾴִͤʵ㵽ôģ
º˵¡
δЦŲŽһνﾴͤĿɿڴĹ¡
嫿У˻ǽԬ嵱Ȼд壬嫺һֳ
Ԭ򣬲һǵʵۣҲڻ壬һ̨ҲҪɱԬ
ɱãǱؼ磬ܵܵļӣԬԹ֮ģı֮⣬ڵʱԱ
Ԭɱбǵ㣬Ǵĵĵ㡣
ԬĶŮԬѩһֱ游Ҳд¼δᵽеҵమá
ԬǺöþˣʱȤȫڶ飬մȭ塢ĲұΣʮʱóԾɽʢŭ֮£ʫķ֮һ棬ӴͶЧáôǲԬȱصõϣʰͣڴˣ
ʵҲԬһвҰĵˣıأһֱﻮɽ𡣵ľ裬αװԻ֣ǵ㰮ߣȴװҰסƺ쳾Ȼ̬֮ѸմǹٹԬӵϱƷҡϣ˼ŷǳƬЩƬΪԬ͵ʱܴġ󻭱ȷʵԴƬԬϣ£ң¨һԬԹ磬ֳͷԬ¶ֳֵͷǺһ売ŵϴͼ
ɽ费ΣչϣԬνƫ档
ķչԬɹˣǼϿҲͬҲٶ֣ռϾԬﵽ㣬Ѿʱܴݺͳ̸͢˵Ҳһк˵ֻҪԬܳȻС
ôһ˵꣬ﾴͤǺȻűȻʧЦҡͷЦѵҪԬѧǹ٣ҰѰһشʱͬƲͬǺͼ֮͢Ĺְֻǰ裬˭֪İȷʵȤн̫Ϊȷʵǿ̬͢ȣȻҪôһ̫ĳ
ҲӪһǫֵķΧ˰ҡҡͷﾴͤȷʵ̫ʵˡ
˼ǣ㲻һҪ٣ȴԴڱܻ̬ڳ͹ˣ
ඡЦβͬͬڻʵЩ취ЩܣôҺαӲأڳ̬Ūǫõɻ˾֡
ﾴͤɻƾ˵ûһʵ֤²аɣ
ǲС룬˵Ҵ޶ƽסһӣÿҲŵȥӴ
򲻿ɣﾴͤҪٳղߣܺãҲðհɣ
ðգ΢ЦѲ򣬻ܰѴͬûȥˣܣܣر˾ٵĹգҺͼǵж٣ƽֻҪϼٻǧ˵פʲô
Щðա
˭ҸĴƷ΢΢ЦţֻЦЩ⡣
һ˵Ҵ˾һûдĻʵֶۣ֣ͷ⣬ǣǾͻҳʵʵĻƽĵ㣬͵ʿʫƳͣڳһҪ˵̬Ǿͻ˻Ȼб£ͱˣеߡٳУͳ˻ʵ۲ԡʵǺνģΪ˼ÿʵǽͷΪ࣬Щбµ˵뷨˵ˣڹ˥΢Ҳһʵвѹʹ͢ѴĽǮʶڷϡ²δûеƶߺҴһڵԶǧȥ²һûаաһ꣬ƽһʱ䣬ÿԳһ£ҲǼ¡
˵ﾴͤ׹ǰλѾȷʵ˾ģҾ̵ͨĿǡ
ֻﾴ̫ͤףжϵʲôоʵʼղٳУҴԵƽȣ嫾ͺѴ˱ܵ״̬зس
ĻȽţȻʹ̸£ܺȻ£սΪƺҲǲѡ
Ȼڵĺܶ˵Ⲣ㣬ԭūɶ˾ܻܽ²ɶҲǧ˿ڣ̨ĺĹȴҪֻ˿㣬ı֮ȫҲǻߣƲƵֻۣԼ˼
ﾴͤ˵ѾܺãҲԽˡ


1487 
ԭϵôɣ
ȻѾоˡ嫵ܽȷ˺ɹŸһǻÿƣҹ涨Ŀؾı߽磬˭Ҵ˭£ž˭ʲô󺹣̨ͳͳûá
ﾴͤüСڰǵȨ
ԭеȨȻҪջء嫶ȻֻŪʽ˳ô˵£̵һͱǻԽԽԣҲԽԽǵͳȨȷΪ˻Ϊ˭ǹĺӣѵЩ̨ǵϣأȷԵջǵȨͼǻ򽨾¹٣ΰ٣ִͥ³ͻǴɣͳͳɺСȻո˰ϵ£˰úôֲ뱻ƣ뱣̨Ȩĺ£ܡ
õ˶ڣǵı顣
Ӧøлҡ˵⻰ʱȷʵ൱ţҲû˵Щɹ˹˳û䵽ùӳԣ˿ƶ֮⣬˸飬̬ͳΣвͣսңĩĩɹ˵ûʲôԭǴ൱ƶ״̬
ںͼǵͳ£ԭܿ췱ܹǻʧȥȨǵõϮĸһҪǵ˻֪ȡᡣ
ͨͳºù̶࣬ӺʹũĿѻ٣γɼ򣬹ɹ߲˺ʳǷȺᱻһʱ乺γһԵѭ
ҵķʹԭϵĽ࣬ҴӼڹб仯Ϊɢ
ǵĸԣʹиǿĹʹĺ̶ǰͼǻὨľۼ̵㹩Ӧ㡣
פ񣬹򣬳УԭչҲǶʮ꣬ܶʮ󣬴ĮĮϻּʮ˵ĳг
ȻҲȻƣĮʼղܶ࣬Įϵطڸĺ򣬺ܳĬطжߵļɹųУЩط൱ԣ
ǺͼǻܸǵģҪЩøۡ
ǵ̨ʹ󺹵ĳƺŵȻԱƺŵ½˵ֽẉ̂ݡػ֣ǼǵĹְһûء
ԭ迤أ᲻̫Щ
кβأ嫶ﾴͤ͵֮ʱԭϿؿɶˡһ˵Ǻ֮ԭ֮˷ɽ֮ʱڸ֮һֱֱأֻҪվפزǸã
⵹Ҳǡﾴͤ;˾Ҳо⣬פ˰ճ˾һ׵ķҲ˾ͨﾴͤٿ»飬迤أ˵̬ȲһҪǵ̫һ̨ܾǷԲڵغüصĵ̣һ䣬糵ɽһʡҪٿزźʣ
ʱﾴ̴ͤС޹ؽҪݿأأǿأô壬ⶼ飬ѵɹ˻ܷ첻ɣ
ʲô壿
ȥɡ
嫽һŵͼݸﾴͤɹĵ̣ȻҲɺɡͬѰͼľһͼ嫰Ūһ壬ûọֵ̈̄ң㣬·رǼ˰̵Ĳ壬ָʮ˱ҵĸÿ·вˡ
ǺҴ̫ѧİɣġﾴͤһۣ֪ʲô˼ˡ
޵Ժʹ˵ʡʡغһһ鰡
ѸصĺżһǨǵָĵطǿĸˣܳʵµĳУµطõѸٵķչӺǨ񵽹оͿʼˣȻ̫潨жǨж١
С£ؼԪʱʡƶȣ൱Ĵ
ѷϰ߲̫൱ͽһ𣬰ѽϺ㽭ָİźܶࡣ
һʡ֮ڣϰ߲ͬԼڲͻìأͲҪĺķԪˡ
ʵûôƽǶ˵ɢȺϰԭĲֿѲͬĲ䰲һʱˣָѣֺѺͱĲǢ֮УԭĴͱСˣճĹϿ϶Ҫ׵Ķࡣ
ֻҪͼڲң֮󣬲ԭڵز̫ˡ
ķΣͳһֺԣֱ֣׺Ҳͼʮʱ͹ˡ
һͬ죬ͬģҲ˳µ飬Ҳ̫ѡ
ɹ˹ͨ£ǲȥﾴͤͼҲǿЦ
Ҫµõɡ嫳ŵ򲼺Ͷǣ̸£ѷȥǶȻҸɱ֮ȲǱߴӮ˵Ϣ˵
ﾴͤЦôȷӮ
嫷°ۣ˵ô˵أ
ﾴͤЦͼˡ

ڶټ򲼵Įˣŵղ̨ǣȴͼҲμᡣ
ĺ˳ĸɫЩֻˮɹŹǴһȻɽɳʳɳĮɽʵڷƿɳ£ĩʱ³˴ʱ򣬺𣬻˺ϣ͢Ҳ³˺ͻ˽ı֣ĩдˣˣ˵ȸϵ
ˣЩɹҲǳԵͣò˵ЩһθãЩǳţⳤģ൱İһθڱȺҵСҲ˿һʱǺܽ׳·ʱһɾЩ˵˥൱ͻȻѸͣ·һҹ֮ͻᱻеľһ
ʿϵĴݣ£ɹһˣһ˥ģ¶ɹ˵˺ˮһȻҲˣͻᱻΪӡ
ϯɢȥʱ̨ʱͷһ¡
ܶɹŹԷ̨ģ
ˣţˣˣڿ岿Ѿɢ˴룬൱Ĳ࣬Щܱȡ
ҪȻĻŮ˱ﶼѡͶֵҲܲʱ򣬳ôܾۼŮ˴һ൱ɫĻս
˵ͷʮӪǿȻԴǱǸħǿ޶Ķɹ˵ӢۣܺúеĴ
ìܣԭӦͼץ̣֮ɱܽкܶĺг졣ǳ飬ͼǲɱҳɶˣߵ˶ûôʹޡ
ͼɶңʮҲ군ˡ
ɹͷ͸ˣʮ䣬Ǳõĺ˸߹٣ܻڸк绽꣬Ҳܵϣ̫
ѾֱˣĶҲ൱ѣܽҲûн嫴ӲΣһֱҲԦΪţ嫾Լ³̧Ľӡ


1488 ҹ
ˡ֮һŨҵľζˣûٺȡ
ƥǣǰУ˵طһ
֮󣬿ڶ壬̾˵ǶΪͼİɣ
ĺܿ죬ǱߵãҲŸ߸˵ĳϢʹ￪ˡ
ȳ˼ܹ˾͸ˡ
ƨãΪȻĵΪҺͰ׺̨һȰŴһΣΪҵȰʵϻǽƶΪЩɢļױһиȥǲᣬͼҲȥˣһ棬ҲͿи򵥡
ֵңƨòҪϢҪ˵飬ȥ̨
һ̨ŭǺͼǵˣɹ˲һģ
˵˵һ䣬Ǹ̨˵˼ɹˣҲȫǺͼǵˣ㲻ͼǣɺŴˣھͿˡ
Ǹ̨֪Լ˵˻ͷͰݣٿ
֪ܲصء׺̨ҲһЩԭϵĸѾü꣬Զǧ꣬һֱɢӣһǸݲԭͺǿʹСҶϰָ֣˵ǧ֮ǰҲڲԭأǶǰˣʱ˺¶Ѿ˳˰ɣͼǴǰ˵Һһ糣ͿʼҪո˰ͼǵ·ţάΰļãͱɹ˲ٵоóף˰Ҳǹƽ¡
ĮĮϣ˰ҲƽҺòӦ˰ӣҲû˼װȾº˰ţˡƤ޺ͻǹ̻ЩһʲôǺͼǵĲ˰ţǱȾӻ׺Ĵڡ
ʱִ»Ϣ
ҲóΧ˻תΪͼµĸֽɫĽɫԭͲ̫Ҫˡ
ǾȻѲ˴ɢڸһ̨̲ס̫ˡ
̨ţﶼȷʵϵıŤš
ԭǹᣬ¼󣬲˻ԼΪͳɹˣɵĿ൱Ʋ˫
ֵֵǲˡ׺̨ЩεĵҪ¸ֿǿ˻ܱԭΧ䣬һЩҲûʲôǵиֳ飬Ҳɢˣ˻ڷ˵ȥˣҲֵȥˣиߵģƣ򣬻ǵʵ˵ԭҺģٸĻ򣬿߲Ͳˡ
һ̨ͼŵһҪȰŴջسĻɹ˺ͺ˾ûˡ
Ҫľû𡣡һ̨һĵĵ
һ仰ˣһʱ֪˵ʲôǺá
ʵĮλô˵ģ
Ϣȥۡɺˡһ̨Ӧջس
Щçײˡ¶ֻǾ˾һԱС͸¶ģǶۣҲûʽ֪ͨǾʹĵȥ飬»ʵ䷴
ҲҪ˵Բս˭֪ʲôʱֻ꣬ʲôս֮Żȷ
һԵİ׺̨پǰϼһβͼⶼ˵Ϻ꣬Ȼһ˵Ҫڡ
Բ˵սںͼҪ£ܽǶˣ͵ŰֵѺ
ûӮץŶٷ²ֵûץһжźͼǲǻǿƽԭػͼǺĴʤҪѲԭԭ廯˭ұĳһ֣
׺̨ԼҲң
ֵͷһµͼоܱŤԭ˵ĵ̱ĸű忤˺Ϳ
Ĭ˵ĵ̵ףҲǻɹ黯׿ʿȪںӿ䴨
˹˵ĵ̻ĸڶʤ
׺ͽ׷ֳԭ
ȴͼϳǵĴƬطٺꢱפҲһ˵ĹģҲ˿ȴͼϿ䴨֮ǧ迤֮һпصְ
ĮҲһдĿء
Įŵղһ˶ʮ൱Ӵӣ˵Ѵֱ֮ԭĮֳ˶ʮԲΣ֮ŻԭĵѾ֧飬ȫٸΪһ塣
ˣҪ˷ɢңܿ˸ָ֮壬ĻĮͳиӸӵϰ
԰׺̨жǶԵģżĿ϶Į׺̨ͳĿжǶԵġ
ͼǵ϶еԣνԵÿǱߴô
ԱʮʱѾ£ܽҲˣͬʱţ˿ƶߣŮ棬¼ԭ췭ظı仯ĿǰΪֹ˻ֻǴ֮УΧˣûдԵĻս
ڲҪҪϢ׺̨˵Ȼҵľ飬ͼһʱӦǰеضǵˡ
⻰ޱۣҪǣ׺̨Ѿˣһʱ׼;鶼ܶ࣬Ѿ㹻ôǶԵġ

ȷֿ֮º󣬰ʱ֣°̨ԴŲٿƶ̨Ϲμӻ顣
°̨ţһ֣صĵ迤֮ºԣҪɹ˵ѪУλһѪԣӦúŴ˵һ
򲼲¶ɫĵ°̨Ըͷ
̿°̨С̨ͷĵ
¶˵зյģͼֵĴȣڸðҲ˺֡
ϱͭﻹеŲ̋ϰɫԿͼǵļױǻͭſ°̨Ȼ˵ĻӦͷ档
°Ϳĵĵƶߵطû迤кɳͷ
һ̨°̨Բӣͼûڿƶ迤ֻȨ֮ƣѵ°̨
ƶߵļ̷̨һʱ
°һķңǰǰôҲ벻ġͼͻƼںüŲͿƶ˵ĵ̲𣬻йѾһƶɳضפפڱߵĴֺͺһЩС䶼ѡ񳼷˺ˡҲܹǣƶ˺ͲˣŮ˶һֱڱѹեǣȴǶǲ˶ѡԼõһ˳ںǿеİֻҰδǾǴ
ˣȥǡ°̨ĵϣɹлкúԸһ𣡡
˴ͷ̨Ǹоղ򲼺ͶʾԸ棬˵ˣԼһһͬС
°ֵ̨еþҪʧҿͼ߷ر׼ǵ·ϻս²ûô˳ҲǷǿƶ˷ˮǸɴ˵ʮǴֵǵİ²Ҷкô̸ס
°̨ıԶǡһĮ̨޵ȻɹеӢ
°¶ɫ΢Цû
һЩ̨ͼ»ǲģọ́ҲԸȥֵԭǹͼǻˣͻ
ҶŴ˻𾴵ģϾƾٵɺ
ɺ֣°̨һͣҲ¶ԵĲ֮ɫƺŻӵ嫵ˣԵĲ
·ֵܵ⣬˶һ΢΢һЦ


1489 һ
֮󣬳Ͱ׺̨һȾơ
׺̨ЩƣȻҲԸԼĵֿ̱˺ʹĺˡ
̨Σ
б۵һĺͯܵ׺̨ǰ̸УһҪȨ̨оô
׺̨Ȼ¶˼֮ɫ
ɹѾˡɫĵǰǹǿԸӴԴмһˡˣ򲻹˼ң͵ʵʵӺ˵ָҲûʲôġɼ˼һͳ˶̸ʮǧôĳѵʱ첻뱣Լĵ̺Ȩ
׺̨һ˵Ŵ˲ͳɼ˼ѧɣ
Ȼᡣ˵ɺӵţӹֻ̫ںŴй̫ǴͻʣŴڲԭһһǹˣֻӵž壬ɺ·ú˵Ļ˵Ǻͷϸ꣬迤֮ǰܶѾˡ򽻵ó˰Ѽױʵͼӣͱˣһж군ˣЦ˲֪
׺̨һ¶ιŶԳΪʲôܶûо
һȻš
ι󳴻̾˿ҡͷҪ˵ģͱһУкܶΪԼ˵ʲô˼ҵ
ˣ˵ˡ׺̨̾ƣ˵һݡ
ţһݡ

˳ľʵ˯ߵ͵ĺ˷ӣط̫ݶ̫ߣ̫̫࣬ķש̫Ӳ
кɹŹҲᾭסձͷľǸСʱԣסֻһСӵԲձҲůůģźëƤĿռﵽ̺ӺëƤ˸оů
ָоѾʧȥ˺ܾãͼ֮ҲûˣǱңĬʮ׷ս²ܵ˴ۣɹоԼڼ½
ʱֱ²ˣȻʹ̨ϰɫɱϢ
ʱԼˣ֪ԼѾʧȥһüֵðԼʣµһϽ
ģ常ңﶼžء
ʱСӻᷢԼķߺޣﶼԼˡ
ѾֲԼϲ嫣һֱϷϷôѾݵԼŲˡ
˳мĻţЩͶͼӴ̫ͣԼݵĺʿ𡣼˶о˻ŵĹܵԭıĸ󣬽ͼǽǴӻ𣬻òͣĿǣЩҲĸҲ˵۸ֵͣǲԸʹ˻ؼң˳һôиͷЩҲűӵˡ
Ϣ֮˳ϣɫ°̨ǾȻȥв常ҲвɺҼɺĳӣҲ常ֶҸô죿
˵ŴҲвǵĵطһǮĻЦһֱͼǷչĶƽȣϰһ£оŴóƽ⣬ôһôС
ЩˡһűĿҡͷ˵ֶ֮ʳô򵥵ĵŴ˺Ĳûɲװ
ǮĻЦҿǴʤ֮࣬ںͼžǿ׳ŴЩƮƮȻˡ
ҶҪ֧常ġ˳Ҳе̫çײֿĿ̫ˣǴҵ˶ףֿ֮֮ĴͳѪжңصְںɹ˿ܹҸţǴ󺹺̨ȾеĳƺţʱˣҲתˣ֮󣬲ԭֻиͺӴûлƽĹˡ
־棬˳϶Ҳ⣬ÿ˶һƨı߾ͻıߵȥ롣˳ҲǻƽĺᣬǴӺһմӺĸϵҲ׷ݵĺÿһѪȷɡ
ɹ˺ܽûѪ壬Ѫľĸ߹
˳ôνƨںͼߣûİ취롣
ͼǿˣ˳ΪӵλԵɱ¾ۼ˳϶ϢĳĽ䣬ȻƳµĴ󺹣µ˳
λҪٷͼǵľٴˡ˳εĴߴţǰЩǺеľӢˣѾףΪʲôͼǲҪЩһЧˡ
Ϊ֮ƣ˳ĽŸҪվˡǮĻųͼǺŴرǿ֮κηչᱻѹȥġ
ҪѪɺӡ
һҪվλӣ֪ǺͼǹŷǳһȻûһЩɹ̨
ܡҲǻˡ
ǮĻĿ⾼ɫһֱʾ˺躻֮ߣûд躻޵ʱˣϾӹų֮ˡһϷ飬ǰԤһЩ̨ҶŴ˲ҪȺͼǵ˳֣ɱˣ
˳ɫ԰׵ĵⲻðɣ
ҪǮĻżɫĵν費ȡѵõĻᣬôɹŹڴˣһŭͼǳͷˡܺͼôǿƣɹﻹ˳ɹǿƵĴ󺹡ʮʮ¡Ļ
ȷʵǸûᣬӦôʢװгչ¶ǡ
ŴҲŭģϾͼǳͷЧҺͼǡ
ľ鵹ȷʵǴ˲ֹͼǸĴ൱źĬʮУԭռеͲ䶡Ҳ࣬ͼǰһݲĶɸ͸µ˳ľ鲢ȱǮرǱס˺ǰ¡
ĬҲ˴ʮ꣬мʮУÿٶ׬ʮ
ʮ䰳𺹻˴ĲƸһ䵽ϰɫһҲӴԼ󲿷ݻΪ˽̻Ի͵ĺеĴأǻƽϵ˿ϣǲ۲۵ӲͨСϼʮ۵ĲƸлĬʮ˵ͺˮ㹻˳ٻӻþõˡ
ҿǿǡ
˳ҲûʹӦǾ˼һ֮
ĻɫҲûа취ǿ˳ϣֻܸ˳
ϲϡǮĻⲻĵ˳ҲԬһ
ɲǣһ˷õĻᣬɹҪ£˳ͷҲ˳µ飬ŹˣһοɾͲ֪ʲôʱˡ

ҹʱ֣Ŵţϵá
µƣ»Ϊû飬ǰô˵ֻǼһ֣Ե߹һЩ
ͼǵľٶҪ飬ŴţҲƳŴĵط
һ£Ȼû̸ͣЦͿ԰ѹˡ
ʮָ߹
ڵ¹ֻﾴͤһܽǣͿû˺Īͨѧ˶в£Ըһ棬ûа취ʱλᡣ
ͬʱԶ̨壬Ȼ¹ٵͷҲûвμӹһ»顣
䴫·֮ͨ»Ľʱ͹ȥûзκ̨֮⡣
Ŵţо»ƶҲҪıˡ
ܸɵĲ£ҲẦ²רȨ
»ܻɵãҲ˵ƶȣֻǸʱˡ


1490 
൱ºݵţŴţһȵ̣ԭΪԼҲҪȣϺܿи˾Աݡ
ﾴͤĺæǰϰڷźһģ˾͸˾˶ڵţǼ˾ԼĲŻʵ¹ٵİͷ
µı;ĵ·㣬ά޵ͽ죬Աĵ䣬ʵ䣬İο֧֡κһڶ漰üͶ룬мǧ˵ĵ
ͼǵھŴţڽʱ򣬲ĸоһš
ŴţעľǽнĻŴţȻ˼ۣɹŹǴ
Ժͼǵľ˵δоʲôвܶ˶ŵЦ˵
ꢱʮָŴţ¡
ϱھãһĵطΰڿˣЩɢҡ
ǸСļ˵ڣдľںͰ칫ﾴͤͷ칫ŴţĽŲûᣬֱʺò̧ͷ
ţˡﾴָָͤǰĵӣ˵˵ɡ
˰ŴţЦƨ۵ĺܣվ˵ɿء
˵˵ﾴͤһ䣬ǰ˻һıģҲֻ޿κεһЦ
ꢱɵĲ·ң·˼Ŀ죬Ҳĺáﾴͤһǰĵ˼ֺ֮ϣɫˣСʱұϵ㣬ÿһǨû˿ϵ˶˵ǱߵһչˣһľٶտţǺ˵˵˾ȨأϵþٵԼ飿ŴҵѣҲףƢ֪ģֻҪһǴǴӲŸƷˣҵľ˾˾ٵλӾͱסֻڼŰˡⷬľһ˵һΣҪҪΪ˻ž͸ΪΪĻһǵľҡ
⻰ﾴͤʵǰҲ˵Ŵţûﾴ֪ͤԷǺ⡣
ŴţҲ֪ﾴͤѹأųλȨؿŷ⣬ʵڶ壬νߴʤ
С˾ܰԼ죬ܰĶھ˾ֲܿ»飬ϾﾴͤһץŰˡ
λóеôΣûѹǾԲܵ飬ŴţͻȻﾴͤĻĸλģﾴͤԼ˰
˾ٴ˷ġŴţЦı飬һĵԪѾˣҷʲô²ɣҾͼǵһŴ˵ģһĻǷ°죬˴
ơﾴͤ޵ȷʵĺܺãĻҾûжٿɵĵˡ
ﾴͤ¶ЦݣһֽݸŴţЦŴȥȥɡ
Ŵţӹһȷʵױ飬˽ӡЩһ֮棬Ҳ˼ٵġ
дҲǼ򵥣ֻһ֣ꢱ£˾ѡɵѡٴ¡
ﾴͤ£жҪ죬ѡҪҪܡ
֪ˡŴţӦһҲûʲô֮ɫ
һꢱһʮңǲӵĹģŴţĹְݺӵꢱ£ֻҪΧڵľͲ£ΧҲȥԴɰġ
ﾴͤ¶֮ɫǰƵСͬȷʵǺܿ׵ģ·ؼо²ңĴҲ£ͦãǸбµˡ
ﾴ̲ͤסЦϸѷ˵Ҹסĸ֣ţƼô
ŴţϽҡͷЦûɹսְ񣬵ŸָӣͷĽʿըӪָӲãұҲá
㵹ȵסﾴͤҲԼЩȡĲ㣬ϧ˵ġ
ŴţЦꢱҲЧ
Ҳǡﾴͤ㸸ĸ廹ðɣҼǵпȴëӦҪúòΣһڲ˺ͿƶﶼŪ˲ٺɽΣһͷȥ֧ͻȥá
Ŵţû뵽ﾴͤСҲǵã˼ָж
˴˵ĹϵûбҪ˵ģҪķƲһЩãﾴͤƫˣŵȳǶʾɻǲ̫Ĳ£Ҫˣͻʱְæ
ϵȲβʲôսɻսƷǷŵģﾴͤĳȻռ۸ǮŴţ϶ûС
ûʲô˵ġŴţȭֻаİѲ°ãŶԵŴ˺ˡ
ˡŴţʱʵ˵ͷ£ܽɣ
һڡﾴͤŴţһۣЦҪҲŵ£ꢱֻܰԼþˡ
ǣµķ²ӪˡŴţɫΧܳդֳɺüΧпӪֳִڵéӱߺܽˮ㡣
Լ˵פأ
޺ˣӪһǧ߰ٶ䷿㹻סһ˺սдˡ
ꢱܵﾴͤͷפأЭ·ʣѺ²˷ҲԱΰԱÿܽǿǳð̵שҤ͸оİǵĲĺܺãսеĳìꢱյĶơ
Ŵţϲﾴͤڵ̬Ⱥ˵ʣꢱȷʵһЩѹ̰ǱȽϳ˵ʣҺͲ˼ȡҲǾó˵ôʡ
ܶСꢱǸɲõģܻᱻ۹ⶢˣȻѸתս
Ŵţʵģ˵Ǹꢱģܵõһ϶൱׵¡
ͱĽˡﾴͤЦꢱҪһҲû㵱ŴǮûطǲ
ˡŴţͻȻ׹ʵǲǲǱߴӮˣ
šﾴͤѾֵͷϵĹģͷҲ̧ĻشӮˣѾѺŷ²·ˡ
ֵأ
һ𶼴ˡ
Ŵţ˷ܵһƣЦʤֲɹƵķȥҲᣬеˡ
šﾴͤһ̧ͷЦŵ
Ŵţ֣˵ҾǺͼѾûбҪˡѹǹȻǺ£ʵûҪôˣ˵¶ùһҪ迤Ǹҽлң
Ҳеﾴͤüͷһ壬ˡ

һҪġ
ڶɹ˵֮⣬ûӣֱӵһʱ佫˶˽
֮ۡлгͰ׺̨˳ȴͼˣеɹŹǵˡ
嫿壬ֱ˵ĵӦܵԼǻᱣϸ󺹺̨ӦеȨ棬ͼʽͼҲǲɵľϣϲ˽Ի飬ұ˵ľϸڣ迤֮£ԲκεĻɻǷԡ
嫿ˣһѾɶ֡


1491 Ұ
ʵѵһҲûУʵǶԸЧɺֻһбɹ˵ĴС
Լ¡嫵˳ˣǵĹʱһͳ£ʼʵͭǮǮͬͬ죬ͬġɹҪ٣ҪѧͼǵĹأѧϰ˵ԡҪУԼд˵Ҳ㡣ҪԷҪ٣͵ǵĹ
ɺαôơһ̨಻סܵĵͲܸɹ֮𣿡
֮࣬˺˯
ɹĿ࣬һΪʵ£û뵽ҲһĿˡ
嫿ˣתЩ˵ʱϣסһЩʱõࡣҿλ֤ҪŴһõĵ·ǻʧȥһЩ϶õࡣǻᷢҹ˴ӣǴһոµĴš

в˳˳֮󣬰°̨̾ϢսҲûл˵
һ̨ĿƵĵŴ˵ĻƺҲͦе
˶Щԥƶߵ̨ǻһ߷ߣߺͱߵ̨Ѿû̫ǿĵֿ־ˡ
˵ǶȷʵžηΣ˵ͦãΪʲôһԣ
ЩС̨Ѿû̫ʧȥģǵĵľǻᱻеһУɺ˼󣬶ҪҹõӣĻƺҲظЩˡ
°̨״һ֪Ϊʲôͼղԭˣλ˼һͨû˵˼б𣿡
һĮ̨ߣ°̨ƺҲδʲô취ָֻǡ
ھȥˡ°ĵʮսȻԿڷ磬λΪΣ
鵹û˷ԣȻ̬൱أֻҪԶȥŭ˶ûзԵ˼
ɡ԰׺̨һȺҰ
׺̨Ц

ʱȣ˷磬Ͻ˾ˬࡣ
ɹɢ½󣬽ֱӴϣܵĿһɧζ·ĺͼԱͽʿǶԽüͷס
˾Ѿᳫͨϴ裬ٰϵƤӶϴһϴϧĿǰΪֹЧ΢
嫶Դ˵ͦģﾴͤǱν̬ȣֻСڶѡ
ʵϺܶ˲ΪʲôԺܶϸڶϸĹ涨൱ִš
ҪʮЩ˲ŻһЩĹ涨ڣʱ䣬ͼǵʵѾʹǱȻֻͬԼ̫׶ѡ
嫵Ĺۡߵ˾ĽҪĴֵ϶򱱶ˣ벻Զ
ܽǵ൱ΰһƴеĹ¥ȴĳ¥
ӱоԺһ˸ߵĴӣÿ㱨ʱʱܽǶô졣
һĺۼ൱۶Ŀɹ˶Щηо൱ء
Ͼ֪ܶӱĴڣⶫڲԭѾܳˣܶҾ΢ԣҪһʱ൱׼ȷɹҲǴӱ嶼׵Ӵĵ۹ܶǲʲôǲʶö
ɹ˶ԴһᣬʵӱԽԽ죬ֻҪ໨һЩʱ͵УԶԣ컳Ѷˡ
涼Ǻש̳ɵĵ·ԵˮÿֵһվкסǾ˾ͳԱЩεҲʵʵİ͹ǰרԱ͵վȻͳһڳպ
ʵͦǰġʱʵͦ٣ǱҪϧֽֽдд棬д֮˻ᶨյҪôȥֱֽӶǲ̫ܵġ
ܶǼͽıڣ˹ʹ֮ûκμҾߣͺ·쵱ʱ̫ܲġ
ڱĴлǺܿɹ۵ģĩܶഫʿļ¼ϷлɾǷĴֵϵķѻɽСؤڷɽֵܺϵˮѬ죬ֵϸû˵ĽŲ֮ŢŽӣƶ˾ֻˡ
ȥǣ֪Բ飬ԸԼµκγбɱǸ˥ǰù滮Ҫ
שܱˣеĽֵϺש֮ɾ˺ܶ࣬ˮܿ䲻ԼݴΣҲ̫ĸ͵´󹦷迣һΡ
ЩСǮֻҪԸעͿˡ
ɹĳкͽֵһָӵĸоǴһȺìļױܽҲžˣ߸żױĸоϾͬ
°̨оԼʱǸӣɹʱͬĺȷʵرǹ塣
ţͼҪǵİӮܼ򵥣һʮ˵Ĳ䣬ʵǺѵ¡
ɹ˿ԵӥȮͼǵóӦĶ籣󺹺̨еȨе̣Ͷڡ
ûµġ°̨ŵĶ˵ŮҪǣҲҪҺڿŴҲһǶҰĵˣҰĵ˾֪ʵʱЭҪǣ͵öǺһЩ
޲¶˼֮ɫҲе˸овʡ
ͽ°̨Ȼʵ

ɵɹ˾ڵĵطûļϵطͻĿĵء
һĴܽǣž˾ȫ׼ܶžĽʿԼİ칫صפظ˳
˲һԭȣǾڱֱĽֵϵǱߵȺ
һɹĿɿڴǲ֪ʲô¡
ģִŸʽž˴·
ɫľۺͺɫѥӴĺܺãɫۺۣɫĸۣһһƮ
ѥͣĲ̤ںשϣ̤̤
ߵĲʿô룬ĴݵͬʱٶҲǺܿ졣
ɹˮ㱼ȺԵãȻͰۡ
ι󣬻˶һˣʵô£
ô£Ǹ΢Цֵץˣȥ֣

˶ڣеɹź̨ǶסˣŴͣ۾Բ𾪺ͻɣǰʵôкͲпᣬ֪ףսĽˡ
ʹˣֵץסˣ°̨оСԼĸһʵĴʹһֱϮĿڣоеѣ۾ҲһģˣС˸
һӱϢ̫巴Ӧ˸ɵģڶݵļٺ֮󣬰°̨Ӧ˹
м̨赹ˣ˰̧ȥĵط⿪۷͸
еɹ˶죬ǴӺﱻ̳һ
ȣҲסĳһֱ׼ĳҲɫҰףЩԳܵӡ
Ϣȷʵ̫ͻȻˣûκεʾϵİʾһϢҲûУȻһ£ֵѾ˾ôˣ


1492 
սѾһ¶࣬ӺͼǶԱʼѾˣôһʱʲôǵ캱·ֱ߾ҲǽǧһҲ߶ʮϵʱ䣬·Ͼ͵ûһ£ʺԱƶ͵û򵥡
ʵϺͼ¶ʱ˶ԱΧϸ·ѹȣƶߺŮ˵磬ެ£һȭɹѾо൱Ϭˡ
û뵽·ƽ֮ʮĹ򣬲˾Ȼôˣ
Ǻܶ˶ֵԸͼǣϢʱ򣬻ǸЩɹŹǿҵ
һֱԸϵһҲˣɹϣǿĲ䣬ܹ㷺ϵĹ󺹣ôˡ
˷²ˣѺȺһĴϳﱻѺ˹ں˸߲ҵȥˣɹ˵ĴͽһıѺˡ
ҪȥŴˡ׺̨˵Ҫֵһ档
Ҳȥ˶˵Ͼȫɹ˵Ĵ󺹡
Ҳһδ󺹡˵Ӵ֮ɹҲдˡ
ˣһȫˡ°̨·˴Ӷоһ£ʶĵӴһжˣĽ
Ҳɺ˵ģһµĴţŲʱ˵ЦȻ˸һЦ
˳Ĭ糱ʯһŲǲ̫ۣϾ˶ȥܶزŵҪ׼ʱ˭һȺɹ˴վڽͷ
һԵıȺˡ
ʱǲףǰǵϣôЦͲʵʡͼѾһУԭϵһзѾˡ
һȫˣ
ײĬأ˹⿦ڿȴͼٵ߲֣أ뼪̣ءϵɹŲ䣬ڻôĿƶˣɹѧǲ̫ãǰָһֻҲùͼѾҲʲôĵˣһ־ùˣ
ˣЩδĲ䣬Щ
ʱڴӺʱߣĮǨǻ˼ʮϰʱ𽥻ָԪܶزһֱǵطڶ˹˵ѹҪôͬЧңҪôֶǨ
Ǻܾ֮ˣڵ˻ʵвȻǱȶߵݸҰ䣬ڣвľˣڻҺ˥ڣͼǻûʵҲʸγв
˻ںͼǽȴͼʱǾͻˣֱȴͼϳǻһŹ̵ˡ
Щ͸ˣȫɢҺ˥ڣԳΪ֡
ͼԼѵװެܻǣҪžˡ
ͼڵĽ򣬶ǧϱǧ۽ΧĻѾ˴͹ɵֻ࣬ɶⶫĹʵأʱˣиǳվͼڲŸտʼⶫ͸ɻ۽λԶĺܣҪ˵ںͿҳˡ
ַͼǱض㣬ڴ֮ǰͼѾٲȻǷԱĴţһ˵ǿְıǿˡ
ɹ˵ʧȫ⣬Ҳ׹ˣͼѾѳɣֻϵ֮ѰԼõλãˣںͼǵϵ֮ѰԼȨռ䡣
ɺլʺ񡣡һ̨ҼӺڵĵǿӲɺЩȴطһĶҡ֮ʱĵóҵ죬治֪ˡ
һ˶ȫȱܶΪͼʱطѺֵͷ²֣嫳֣ͷɹŹ壬նסֵЩ̨ǵñնٿԴ
°̨ҲɫҰףĵλݲ̫ܱɱҲһܱסɱ̨ǿ϶ͷϣԺ°̨ΪһЦһ裬ڳͼЦжȹ°̨Ըھͱɱˡ
ֲ˳Լһ̨ͻȻһ˵ҹʲôʲôã˵˳ָ⣬ɻȥˡ
˳д㡣
Ҳ˳Ǻˡ
ҲɺԸء
У˵ص˹ˡ
̨Ͱ̨Ǻᣬ껹ʮʮʶѵѣٵѼ沿£ɹ̨ںͼڲĵλҲ൱ѵá
̨ҪԶǲ֪С̨ʱ򣬰̨Ѿǲʧú֣ؼһսʱ̨üҰںͼǵĲл֮£̨֮ΪɹѾԶ纺ˣԿ
ҲΪʵ̬ȣ̨ںͼڲϿɣﾴͤ˾ͺϲɹ̨
ܶ˶ף̨ΪԼĸ̰㲻Ҳ֮ǣӰԼĲƸΪ˰ɹˣ൱ļױ񱻰̨Эͬͼǰúˣϣ̨˹㷺ϿɣЩؾɵ̨ҲһϾ»µļױѾЩǵ鷳ǼȲҪϮҲغͱĲԩңżױѾȫ֮٣ͼռǧռױ̨Ͱ׺̨Ǿӹΰ
˼̨޲ʺá
в𾴻ǱӣֻǼʵ
ҲǼĶˣ˵Ϣˣ缸ܱʤϢȷ֮ǰ˾߲㲢δ⴫ڴѺ²ֻкܶ̾룬ͷѾʽ棬ܶ˶ȥȺˡһ˾ᰴź͸ӻ򣬾˾߲Ŵ˻ںʵʱλһҲй̶ӭӣһǵϷҪ
ʱӵ˳ѾŴȥˣȴͼҲڡһ̨Ͱ׺̨а°̨аָ̨ϴǸϹĻͶ볼ũϱ˺̨ȻĮֵһзŴΪɺʽ¶ǳһΣһŪʽЩ°̨˵㱸˰Ͱţգ¶ͷˡ
°һʽ׼ˣʱԭδ̬ƻɹŸ˶൱ϡ٣дƬԭϵҰȺ൱ܼƬҰ¿Ⱥںڴʱ൱ѰҰҲܶ࣬ѰһЩɫҲҪ򵥵Ķࡣ
һβ˻ᡣ°ƯСӣ޼һֱܰɹϲĴӣòÿûǰһЩ̨˵Ѿûκ˸Ҹˡ
ѾӵɺȻ˻ᣬŴҲɺɺɹ˵Ĵ󺹣ǵ졣̰ģ˻ᣬλ𣿡
סü԰׵̨˵ģԴ֮˻ԼɺΪףнֹڡ
̨˵ĺܶԡǷǷ˵ĴҪһЩһ͹Ҵ̨ܽܽǱȥǵλѾֺˡ


1493 
˾ֽܽǵʱǳҪĿĿ϶ǿض󶫲ɹǳصصֵİ׳ǺܽҲǰ³ƶǰͰֱ򶫲ǿƶߣбţء
޳ڴˣǿͲ캱ص磬ӿƶߵܽǵҪĿĵȻΪ˽ܲ˺ֵͶδ̫ںķѣǾͬġ
ڳһߴ̨ܽĽ飬˾Ϲ޳̨Ͽˣڸ̨˵ͰһЩĹ̨ܵĲݵƽǰǺͼɶó׾·Զһڶĺ͵ķ²ӪͿصž˵Ӫ
ִռǽשܽǣڶ̶ʱڽģĳǳأǺꢱȻӹΰ
͵ʽӪʱ䲻һдפŮ˱֮ǰǳغδڿƶ˵ĵ̣ʮɽһƬطһ壬һȷŮ˸ԭںͼǺ嫵ʤʵ
һ˵嫿ĺأ˿⡣
бߵެߵİͶ˺ͶߵĿƶˡ
һѾͣҪͷʮɽֻҪͼǵŮ˾һҲûС
ɹ߹ʱ̨ܽϻûжˣ˶ߵĹ̨Ͼ̨ƵĺнϣȻžÿŶͷһҪһЩ֮󣬿ԺɵĿԶΡ
̨ܶú۹⿴Ÿߴ̨̨ܽ룬Ի͹ʵڡûһɹȥ˳ڡ
ִֹֻĺͼǡ
ǹžֻкͼǵ˲Źȥ
ɹʸȥֻͰ̨ˣҲȥ˭ףǰĹǺͼڲԭһϵгɹߵ㣬еҫЩߣЩˣЩڲԭսˡ
ɹ˾УЧںͼǣ˭̨֪ϵ˻ô룿
˶һл֮С
ǰĺͼǹͽʿԽԽˣܽǺ丽˶˹ǰûдֻб̵Ĳԭʢķ̫Եĳӡ۴Զѹɵĺۼ֮µĺۼ
̨˵쿪ʼͼҪ·ˣǵ層һֱ޵ܽǣһǧٶ·Ҫ޺ܾá
Ҳ̫áһо̨˵ǻᶯԱˣҲ࣬һ·Ҫ·Ա߰שҲˮܶطڳ۵Զָ·ĳ·׵ĺܣܿͻ޺á
ͼǵĵ·ϸ˵Ǻس۵ֱȼˮ׼س۵ǧҲ겻ˣԺͼǵĶԱӦԶص۹ˣˮƽûгֻڹߵϿ϶ǿĶˡ
һǧﲻĵ·ԱƳɺ㣬һЩש̶һЩطţһЩطڳˮֲľⶼ൱򵥵顣
嫴ȴͼϳǣҲĄ̊́ʱǧĵ·ǸںͲԭӵĵòҲ
ûе·ֻããĿߵĲԭֻи߹ϥҰݣ񶼺ټֻкҰбܹĻҰøһƬشһ֮ʲôҲûˡ
һ·פصˣضɹȥפصҲ̫ڽţ·ǱһЧʡ
ڲݵҲܵĺܺã˶ϣԼȥĵطкͼ޳ĵ·
ƶ̨ζ̾ϢǵȻԸͼһ·ѵ·޵ԼļſڣҲܵģֵ³ǰѾû˸˵ʲôԵĻˡ
˺һ֮ƺǰ沿ӸϹˡ
Ϸĵƽϳ˴ɵĺӰ
һƮڵƽϣһ磬ǿ뺷һ̵ζ
ܶɹ˶Ϊ֮ĿͺϬĻһֱǵĶΡǹһҲЩɹ˸о޷ֿĴڣԸӿ¼֣ǱǹҪ࣬򲻹ˣ׷£Ҳ
ɵڵƽˡ
ԽԽ࣬ܿйǧ֮࣬¡¡ʼܲս֮УǵݶнʱǱ൱ĶУĶʹƺһģǵĶĤ顣
һӴ׳ľ̲֮֮ϣƬĺǰǵɫͻȻһĿɫʡ
ںԶҲһЩǴŻҺɫӣżⶥñԵǿƶ˵
ܽԭҲǰ³ƶߺ۽ƶߵһЩͻĵؿ顣
ƶѾͶԲĹ鸽Щܿĳƶ˵̨ǻûġ
ҲҪĹ齵°̨ڵĿƶ߹ϣͼܵõࡣ
ʮŮһֱſƶˣ£ǡ
һͨĿƶ̨Ů˵ĵطӣŬ඼ܿܳʮȥӭӣȻóԺúȵĹ
𾴺ͺʹƶ˶Թ˳ͼ֮൱ĲӦ
ȫûаѿƶ˿̫أͨĺͼǹԱžĽҲһ̬ȡ
ƶ˹˳ܺãϹ˳ôҲν
ƶһֱоֲͬŮ˵̬ȣ°̨һֱֳǿӲͲӦҲһЩⷽĿ
Ҫأ͵óӦʵ
Աʮ񣬾Сʮ˰ͼǴˣƶ˵ελΪͬ
ĿƶʱѾ൱Ǳ˺ǼǵЩ
һεެĽսУƶʵǲҰĻǹ֮¡
ܶ˶Դ˼£ưɴɵĳʱЩƶ˶ˣǹǵļױʱٹ񶼼ˡ
ֱһ澰Ʒɿĺ󳷣Ǳ紵ɢһݲȵıƽǰǾŭһЩӰеĺڰѸɢˡ
̨ڨЦЦԼҲЦ°̨Ұġ
ʮսڿѾһ̵Цˡ
˳ڵƽˣģƮڿС
һЩɢҵϱ˸ţǰУдķ²ض;Ǹ档
ʱ˶׷ʲô£ûܰڼ
ĺͼǾ˾Աʼ֪²ͻʦ·ӽˣи߼ٶ̵׼Ǻꢱǿʼ׼һЩĺСܵٶȸ̨ܽһĢ́ŴģܵĿĿİ࣬ܶǰĺӣѧϰʱְŽǣڱܵͬʱҲڲͣĿԶ
ݴӱȺƽȥܶվĵŲƤӲҰڵ̸Цţٺʿǵľѥĺģạ̊́˻̹˿˶ǮЩĺܺãܷľ̡
̼۸ȥһЩڴģҵҲǾ̻֮ǰ̵ļ۸һ߳˿٣Ǻʵ顣


1494 
ǰνа°еӦǰﻹյģֻձͷȺȺ񣬼ǧһˣŶëƤԺͷϡ٣˵ѿƬȺ
ﲻдĺüܼȺ˴ƬӪդ⽨ķᶼȲ˵Ĳ캱أ˵İ׳ǣпƶ˵ĸҪΰƯĶࡣ
ȫ߱ɱԣ°̨ͻȻʶһ㣬оӾɥˡ
ܶ˸ע̨ܽˣ嫵Ӱûг֣һЩɹһȺϣõľȼãǸоԼҪмǻȻȴһֱδ֣ܳϣεͬʱҲоԼϷŪˡ
׺̨һֱܣ־̨ɫ̨ܶһãȻ޴롣
ֻлƽѪԱܹΪ̨ڴӺ֮˼ɱ˻ƽĺᣬƫ֧һٶ֮ǰʢ
ڿʼ̨Ѫ²ҪĶˣ׺̨ڶ¿Ǻ˼Լǰ;
̨ɹ̫ƺԽν
Ҳǣһ׶岻̫õˣδ˵ܾǽĶ죬Ҳ꣬α̫Զ
Į֮У˶Ϊ򶨣һֱᶨĸźͼǣЧ嫡
лͼЩţƺ»᲻ᱻ㡣
׺̨򲼵ĻңϾӶñ϶һԽ˵Ŀ
ͼ֮䣬ûô򶨣Ҳû̫ĻҡܿĮԼʣ¶ĵֻ̣˵ʣ¶ٵȨ
׺̨ʧһЦԼȫƽϣǰβͼǨʱܵĬ˵̣н֮࣬ڱͼǴҷɢͱùӣʵԼͱȨˡ
ֻǺͼǵİ취൱ĺͷϸ꣬δ˸оܵѹȣ˵̨ԾԸΪ
סںͼǵĵ̣رǴͳǱ̫֮ˡ
ֵĵطܺãܶ࣬˾ú׺̨Ҳϰ˳ӵķʳֲȣ־ɵĵġ
ȾˣƵС˶ܾ£иֺþƣо̡
ϷдӽЩϱ߹ĳСĵԼҲԵĳ¥ȥȻƣҹҲǿԵġ
̨ûܵͼǾ͵ԼгǮԴѵʱӻ
ǵģͼǾְ취̨ǵȨڣȺְ취ȥˡ
ߵ̨ǸҪľǴһĳǳأõܣƺ͸ˡ
ĺϢǺͼǾ˾ڿ޸жɵľɶԪľжģ󣬱ĹҽҲࡣ׺̨൱ϤǾĵ̣ҲƻϾǾԪʶ
൱ӴĹȺ˵ȴϽѷɫ̫࣬Ҳ൱ź͸ĽȻˣ޸ļֵ
ڹ֮⻹дɹŰĽҲ൱ĵƣ͵ķݣҲǵɹ˵ľסص㡣
̨ܶѾڻŰᵽжȥסˣػи棬ˣƺʳˡ
Ҳûʲôá׺̨ɹЩͷԣ˺ູܶϹֲ̹Ȼˣͺܶŵʼ̨һ׺̨ҲƤİȥ

ŶµĴڵȵӷ²ǵٻðʱ
ǡﾴͤԴ󣬻ϣƽŴǣʱȵ̨ܽһȺ򣬴˺һϹȥˡ
ţһкܺãЦŶﾴͤץʱĶȷ
ﾴͤŴţѵĶԣǰʵ㣬йһЩһξһֲ²Ѻ⵽зֿ֮£Ե飬ֶβƵġǰͺܺã̬ȼᶨסˡ
嫳ʵ淭ǰȫɱҲǺɵ¡µİҪкܾáʵҲѾͶˣȻǺҴµֵ󣬵ͶҲԼˡǶеңϣͷǸղɶ־ǿӲɱϣλ̫ɱˣͷܲΣͼڵķΧܺãűӿŴңûŪﵣµĵزͦãҪƻ
ﾴͤĵţ˰βŵȷʵܺãֳֻܱģҪʮʮһ˶֮λ¼ɹ˴˿̵ĳԡ
嫹һЦ˵Ǻ°һֱһƣҪоʣϾʡµ㡣˵ͣҹ£Щ˻ô룿
Ҳ֪ﾴͤԼȥ׵
ԴЦ
뵱Ȼ£ûκܽ˵ģ嫱Լ˽ݶһͳʮ֮ͼǴͳͨѡٻһȻ˾Ȫ֮¡
Ҫ˵û˻ͬѡҲ˸ѡ˭ҪѡϣһѡҪôɱ嫣Ҫô͵ɱ˼ˡ
ϵȨǰû˻ᵭҲû׵αˡ
·һЦݣɫԻҪȨȨҪпƣһֱǾڼȨҲʱѾȨȨַ
ﾴͤû鲻ǷȨˣ
Ȼˡ嫵»֣һл˵㡣ڷ˾ԽԽ࣬ͼǸ˾ĹѾǧˣΪõǾϸĹҲе˾ٻ˾ΪңǹһȺˣǶܵĸϸϲ˷ѣҪǮڸõĵطǻҪž̰ۡǶ԰պãҲϣܸǴ棬ұ˴Ӳ񣬰ղȺǶǵǹǣҲҪӦеĻرĹ취ضҪҪЧĹö࣬ҪרҵĹԱʿĹԱ͹Ҳôܹ̺Ͳ˰Ūһ㣬ֻܰίԱԱûиɼҵҪˣϮԽŪԽǱȻ֮¡߻ԽԽרҵĹԱԱԺҪרҵԿڣ㲻ԿҲҪҵѧϰǵ˾ԽԽӴ˵һͳһ£ԴʮʡǧأǵཫӴĵز
嫶˶٣˿ڲ裬ֽŵȻҲԽԽáڴ೯͢ҲһԱͺüԱ˸£ٺ»£ٰ˰»ְ˵Ĵ޵ҪҪоϸĹսǵƳһϵ֮ܶ£רҵԱ£һǿĲͳЭø·»˵ʱԽãǵĲԽԽԽԽӷߣǿȻףЧ̫ͣʽԸΪһ㣬оس飬ֻȶսĴ£һԵ£ǲʮϰֻҪ漰Ծ߻ʽˡ


1495 
˼ҪȨɣﾴͤҲ˵һˣô
ΪѾоˡ嫵ԺȨҪȷ಻Ҫרŵ֪ʶ֪ѡϸҵĴˣǶʹôžҵĶӣأʿڣ뺲ֲڸ󣬿Ǵأڴ˵õĹءΪʲôأΪһαһѣдײ˿ףףҪ˵һˡܿһ׵ıضǵһȵĴˣȻںѧϰٻڸһְ̣취ž˻ʵۺΪϲʱν߽Ϊ࣬佫ڴǿԵġͶʩѡܴĲȷԣԴڷ֮ڸڸ֮ĹءҲ˵׺Ĺ涨жãֻ˵ҲʤûءԺǵѡҲһѡεĹأ˲Ϊ࣬ҪͨߵȼĹԣҪʮϵĲ飬ÿһϸ񣬾ǺֲԲܽ߾߲㡣ҵҲѡõı׼ı׼ܴȥأ
Զﾴͤݵ֪жĲͬˣ뵽֮ĶʮʮͲ֡
Ҳǻư嫹һЦ˵Т̫ˣʵûʵĻǰҺ˵Щ϶ȥˡ
⵹Ҳǡ
ﾴͤȻһЦ˵ô֮ʲôϵأֿ֮£˵ĴȨ;Ȩ֮ʲôϵ𣿡
Ȼˡ嫾һЦϵȥˡ
嫵ǴΪÿŶҪ൱רҵ;ϸĹǴһʱʮ˷̽㣬һǮĳ͢Ϊ͢Ǵ֮ѭңطԸ¡˵زʱʵҲͦãʲôʱˣ˶˵ˣʮʡθвͬϸԣظ˰׼ȻһġΪʲôأΪĻûԸҲûûȨص︳׼׼̫䶨ģѾȥٶ꣬Ȼһɲ䣬ΪʲôϵĶԼ㣬ǵŽĸĸ޷Ǿô޲һ©ƷڳĸĸҲġطûȨȻûУ˰ȫȥˣطֻ˰̯Ӿά֣սҸͣ˿ֻǧ򣬵طƣҵ㣬Է֮ԾֿǵطٻԲ̫ȨطȨغ֮һ仯֮һ仯ǰΪٺ͵طΪٸкôةʯľǧʯط̫Ҳǧʯ̫ؿֱӱΪ䣬Ҳֻ̫ء̫ؿ٣͹أ˰̫֮أȨ֮ڴ֪ܱȵġΪطǿȨ̫󣬺ĩ̫κʱطǿʿʱйлص⽨Ƶˡ
ﾴͤ˵Ȩ⽨֣֮Է⽨ʿǶף̫֮߻ʵҲ⽨ؾű߷һ·ţޱȣյطıȨ߾ķϧȨ̫±ȨҲҲȨͲȨȻԽкĵоĪвʧˣȥĴʵһطȨһֱ²óɨĹһҲֻһΣͬͽĵزŸоԷġ
ȫļȨΪȫļȨ֮ʲûɡ
һƪ¡ﾴͤ൱𾪵Ķ嫵ô뵽أ
ֻóı֮Ѱࡣ
һβû˵ֱǱΣǫ֮Ц
ʵӦ뼯ȨͷȨܵɭԴıײſĸ
ûбԭ򣬾ʧ⣬͵طϵƵĶصȱݡ
ھת飬ֻǿǿ֮ǻѷھǰžҲ˴⡣
ڴʱȥǴ⻼ʵڵ޿صĵزʵɹѾûнȡģŮ˲սǴõ̫ĻͦСڣȻÿŽȡ̬ȵźֳߴ򽻵ʱܻΪĸŵ䣬ҲǶĶ˹֮һǿĵ۹ǿйǿλձʲôᣬڽִ֮ǰôʹĽѵ;
嫸оԼĳһĸãҲá
Լ׷˼·ﾴͤȵĵҪרҵʱ˾ʹ԰ѲܺãԺԹܺþӣةܸ𣬱ڸʵҪõĶࡣ
ڸҲδʵ嫼̵ĵܸɵĸϱڸΪȨܱ⣬ΪҪ¾͵ȨȨĸƨòһָϣƨʮʱͿ˰ɣڹƨǣܱŽҵ͹ʱǲ֪ǵȻ֪ڸƲ˳ΪԼͰȫԸ㣬ΡҵܸͣҲˡŽμңҪҸ˾Ļҿɲѡ͹
ﾴͤȻʧЦҡͷִˣôģ
ΪұҪɡһ£ȻǺйءʵ۰άƵ˺ܸߵĸ߶ȣ嫱ȵΪλһʱ䣬ͼǻ伣һ
ηʲôֻǺͼǵķչѾһƵĺܸߵͷҲȷʵǵϢóʱĥڹʱˡ
ƺʱͦãﻹǺ˱ܲǽ˸оܺõ飬Լ档
ˣ¡ﾴͤ۷ŵרҵ࣬ӦĵȻǸ͸ԵĵططȨ˾ͻӦ纺ĩѡõרҵطʵȨֻɣ͵ط顣Էֿ֮и൱Ȩ
ǵģĴ㡣嫵ֿǽеĵ̷ֳʮǰЩ󺹺ͼų̃ǷֱΪͿǴλ֮൱ɹӦҲ⡣ְֻʱԭ񶡿ڻᱻֱƿأǴƣҲףԲڣʲôǴƣƾֻܽѹڴ֮£˵ŬԵò԰׶ЦӢ۶ʱƣοһȺأ
嫵Ļ൱ʵڴǰӼɹʱЩĴԥҪɱˣǿ԰ĸѿһЩǷˡ
һʱʹܻиеǣûбҪô
˳ΪҲΪͰ׺̨Ϊƶߵİ°ͺ̨ΪȴͼΪ˼Ƭ̣Ը볼ͻҲΪΪ
̨Ϊ
ԡ
ɡ嫵֪˶һһֱŰ˵ƽϢȥǰ˲¡ǹһҸڣʹһЩƷΪҪ֪ͼЧЧһзĻر


1496 
֪ˡﾴͤЦɺ֮Щ˳ֶˡȻ⹫ģӴ
ҲЦʵ൱Ҫɺֻά־ɳƣøơںˣҿԷֿ;͢˵ʲôɹ˹£νҲֻɹ˸̨Ŷѡ͢϶裬Ϣ￪ǻͬұ˾һЩĹһЩڱʿͰҾͻһҰĲ˱һίĹҪǶһЩ鵭ԸһЩС£СʱͿʼ֮ԲɣⲮǿо
Ǹˡ
⻰ɲǿ佱
ᵽʵﾴͤط㶼д˰ɣ
ȻȻ嫵ֿһ顣̫һУν֪̫ضԣϲ֪̫ܽأһʵְĳľרһȻҪһ飬ǿξп٣˰٣ΰ١ǾͲҪųˣЩֿһĿȻܽа׵ĹٸǺõĹٸ
ǰջĵطȨֻطˡﾴͤЩĵĲĻβ󲻵𣿡
˾ϼֱడ嫵˫ƣطܿصĹҲҪϲĲ˾棬ֱĲ˾͹㣣طϲ룬ǺϹ֣ϲΰֻǾ˾ֹطصȻǰߵȨλþ
̰ӹųأ㵣ʿطһǿĿػ鷳ľǵطԱ࣬صȨһġ
̫ġϿξֻطΰٸ𾯲죬ϲͷȿ߲Ĳź͵طسìܣվͻ߲鷳˵ֵطפأʵҲꢱս֣սܵطƣغͿξܽƵֻꢱԺսרҵȫҲܵطϽսĿǲ֣ܳ췴ĿҲΪ㡣˾жķ٣п٣ػط٣٣ٲܿؽƣ˾ȫģֻϲˣ˾ŽΪüΪоճΰȼ棬طԱܵɷԼҪСҪ
嫵ǽרŵȡȨ⿼ţȫɷѧרְ̫Ҫרҵš
ȻרŵķִзɣطճΰܵطԱĹҲҪƶķɡ
Ƕ˵ǿƵĵطٺͳĲżרҵԱϾԱڴȥһʮ徭¿ƽʿҪõĶࡣҪǵľǵطٻ᲻β󲻵ϾڵĽͨͨﲻʮ͵ˮƽڵҲÿƶȣʵ֤ҲǱѳ֣൱ĸܺ͹Ϸ浼治鷳
й̫嫾ܻῼǵƽ⣬ʵʩ϶зҪϵĵӦʵʵ
ֿ֮ڻð졣ﾴͤҵĵ˿ڶ֮Ŀأأ᲻µʿϷ档
۵ƿغҪ嫵һǷȣܹǽ
ﾴͤ۷Ź⣬һϣ޵Ҫ㡣ԷԼ˾ءò㼶ְȨĲżܹȷΣڵĿ˾Ƕžط׵ĺð취Ǽǿһʶֵ˳һ룬ʿۺԱѳҪЮٸͲˡԱһҪп˵ģ˵һҪרڶҪˣҪһʱ͵øˣҪճҵҪѵطĸ˾Ūˮһˮ
ﾴֵͤϵŪеˡһֱ˵ҪָƶȣġΪ͵طЩ£ҪܵĿ϶١ôڸƻڵƶȶСڸʵûоԵķϵȨΪЧĹ໹ЭѹƵطƶɱˡǲ̫ףغƣεơҲ벻ָԪʡƶȣȨ̫Ȼ϶ȨʼҪסϾҲ൱
ǹһЦžֵﾴͤ
ﾴͤЩëŭʲô˼
Ҿ֡ЦТûʶԼδΨһѡȻһӵ˼ҲûС
Ψһѡﾴͤ𾪵ͼǵ˲Ҽǵûѷ˵زɡ
Ȼֻ㡣Щεĵ·ھеСⲻǹؼľֻ漰ǶȵĹⲻĹؼǻڴҵʱڣҪһԹܳÿʮСʱϹʱࡣ·ôֿ࣬ʱԼۡϷҪôͺȾˣʮʮҲͲʮʱԸ⣬һһ࡭˳˵һ£ֻ꣬ΣҲҪʹķǺֲڸһγһĹء
ﾴͤרȨ̫ãʱ̫β󲻵ɣҪһͲ˰ɡ
Сҡͷһʱ̫̣Ҫ³֮£Ⲽǰ׼͵һ꣬ҲϣԺ̫ܻ£ỵ¡
ǿ֮ô
֮֮ѡ֮ǰ΢΢һЦ˵гѧĪͨǣǶʮѡڲС⿪ʮضʮ࣬һһȽٹʾҪһ££ڲغƷŵĹҲŵĹѡТ֮⣬㵹Ǹһʵѡ
ﾴͤЦôһ˵ǽԶˡ
ʡȻĵ㲻ѡҲǹԺ鳤ѡʱʮ˵ҪľǾǵ࡭ڻܸ壬ɹŴ̨岻̫ɣҲ˳ǸЩĹְǾױǱóã̫ˡҿʱ岻䣬㻹Ǿ˾˾ƣͬʱ»¹٣Դ֮󣬷˾ǰ»̾ϵ飬оϾͿˡ
ˡֵȻҪ߳һ̨ܽϣһᵱϢǴࡣ֣ܽҾʤĿоˡ
ɫƶȣ۹Σ֮ƶȵı仯ΪһʡߺִоͲطֿˣԺ˾˾پʽĲ¡ҪߣʵУȻ˲ϱ̴˾ܣ飬˾ҲܡҪܾԺ˾˾Ǳ鰲ãԺƾճɽʹѵĻȨޱȨƱܿƾ飬ڵԱĳΪԺǽҲùܣǹ˾ܡǻϾˣʩĽ޺ȨǴҲŪСķٵż


1497 
ﾴͤЩ̬΢ı仯ŬԼĺʹԼҪ̫
Щˣ֮ʱЩʱЩеһεǵˡмԺȻҲлֺ̿ͺ¡
²˳ȻΡΪѾԹиĲãѵ־ϣ
֮ʱǿ߻Ƶسɵͨ׳ַǳǿƵ֮ʱ֮ףǺ֮ףһ֮г֮ȨƵˡ֮ʱҲҪҾڳԹУǺεȵΣ
֮ʱةȻʯٺ»Ļʵ֮µĵһˣһͶȻҵĺɲģĽƴһĲǷ֣Ȼ˵ѣʼδԸ
һ࣬Ȼͻ֮ɴ˿ɼһߡ
ﾴͤоԼĳȣһʱЩԳ֡
Ⲣ֡
ͼֱյ˿Ѿܶ࣬ԭϵɹ˼ʮ򶡣˿һııжϡ
аգ߸壬ʮˡ
ԭׯĺˣǺͼƿغԸͼǵʮˡ
̨ǱҲʮˣԴԴϵĽ˾ϣʮ֮ǰ̨˿Ҳư
ʱԷŻһЩΪҪ滮к·ĸۿںҪĴֻҪٵó·˿һư򣬿γĸʮصĸ֣Ѿ൱ڵһʡˡ
ԭϵ˿Ϸ˵ֻһ󸮣ڱҲһʡĸ֡ͬһҲй˿ڣ˿ӦǧңϷһϣĩʱɿ˿ڷһǧ˵֮䣬Ϸ˿ܶԶڱ˿ڶȻ½Ǭ¡䣬ģֵ̯ĶߴģʵУ˿һȻı
͵طТһ֮ˡҾԴУТҪˡ
ֻ˵ةĻϹᣬѡﾴͤ۽Ƿ⣬Ҿ֣µĳŵš
ʱӦлʦĳ¼ͷȴ൱ɣѾϰѺͼǵι࣬طƵȴȷֻҪоķͿЩ˰á
ʷĲһʮֳɫҲǻԵɶѡ
˵ʷĶ൱ɫҲһЩ൱ɫﲢûԼǷݻԵﾴͤ˵ɫֶ൱ҵû嫣ﾴֶͤڳũĽϮ֮УҲķΪڴͬɱ
˵ڣǶǲ˲ţûЩнʿ˲㣬¬г룬嫳Щ˲ţĵ֮£һЩԭͺܲ˲ҲǵĹâǺͼǵ˲ţ嫵˲ţҲעʷ
ȤĸߵĵҰҾ㻹ҾרŹһЩĻϣ³Ϊһ־һ˲ţÿ֪˲ҪأҳҲδرǿιϣȳҪǿĶࡣܽһҾͻ־񴫵ȥ
ضɹġﾴͤ൱ĵ
ǵˡ˷ܵĵµ¾Ϳˡ
ʱͭﾴͤЩĵѺ²Ĵˡ
һЦ嫵ֻһϷǻҪ

ڼĺУƬĺںȺڵƽϣĵָܽǵķ򻺻
ϱ˵ԶԶԶĹۿš
ϢѾĴݿˣܶڵһʱȷ֮͵ݣǵعϡĲԭһСʱĴ֮󣬸ܸϹĿƶ˺Ϳ˺³˶˹
˶Ĳԭֻ΢˸оʱˣһȵʱ䣬̫ڵİûľǶչñܣİס
з磬Կ߹ϥҰݱ紵ҡţҰʱʱ֣ȺɹǱͻǾҰȺ
ܶ˵Ť飬ǵ沿൱ĸӣԺܶ˵ǰ㹻һ
ıˣ춯أ˸оһִ¾ͷǰĸоȻ຺ܶҲһļְžĽʿһĸоһԵĽ˶찴಻סԼˡ
嫺ﾴͤʱڳ̨ܽһࡣ
߳İһƥԣߴ񿥣ɹѵõĸߴΣҲ൱ɫ
Դⴿ׵ս֮󣬾кܶĸ߼춼ͨʿŵǲԾİ嫵￴ˣԸһɫ
һ̣嫳ֵʱﾴͤڵ˶Ծ˺һЩ
ʼǵ龭Ӫ߱˲ȼˣըˡ
ֺԺʱ̣ǴһʤһʤʼʵǸ߷·˳ˣܽǲˣԺ
ͼѾǿսϵĴʵۺµĳ̶ˣ
۽Щʪˣǰĳɾ൱ΰĳɾͣȻҲǰЩ׷Щ˵ĳɾͣȫֵúޱĽԺ
Ҳȷʵġ
ܽⶼ˻ֵĺǻţкţв߱ǵ˷֮飬ǲòһߣЩļһǸסˡ
̫˼޷ƺԼУڹ˷ܺȣε˺üҽ̧ĵطΡ
ЩСûƻǵܶȥģ߿Ĺʱûֹͣ
˷ܹͷꢱԿṉֹ̀ˣڼ£ֳ֪ʲô
ܶ棬˷ܵļԳ֡
һսˣˡ
ǵĺ͸Ҳڹ̨ϣһʼֵţǺɹ˺ܽǼϤƤɧζž˵Ҳϰˣ˿ʼţɧǿЦǫ̈̄ʹǣǰЩȻɹ˵ĵһ񶼸۸ǣͨĽ͹ԱǶǾָʹͶɹ˵ĺ⣬ҵľࡣ
پǸǰͽͶɹ˶൱ΣһȨ
ĺɹǰǸߵȻ͵ȵūѡ
ԶЩлƽѪȴԼһڹ̨ϿŲ˵ĸûŻƽһ󺹱Ѻǰе˷ܸмҪˡ


1498 
ʮ꣬ĺܺãһװ׾ģ벻ĺ룬ɹѹȵʱҲǸԳɹḷ́еŵĸоԼѺܺõѹơ
ĸȫûй˼ĴˣһֱЦʱһĴЦǰҵͬЦǰֲ֧
ʱʱ˵һͼͬ˵ЩԥȰǼ뵽ͼǵҵȥڿϾԣǴˡ
Ц²ˣڶͦãáһοһ̣ˣҶܽ׹ˡ
ѡһ£˵ǿɲŮ׹˭סǣд²пܴҪ˵̵»ĺܣͱ̫ˡ
ЩɥһȷʵˣҪո˵»жʮҪ
ֺαصģɹŹǣԷһľɥ൱̨һɥһ󳩿죬ǵλḷ́мûܹɹ˵ѹָʹһľͷŹȥꣿûʵǣһ£ҲѾ㹻ӵͼˡ
󸮹Ѿָ˰ɣܿ쵽ӪͼǵĹأ⻹ҪһΣգӪרְָӣ׼ɱˡԣԷģعǡ
֪ЦʲżȮɼң˵ʵڵģ䲻СҲñˡ
ͻȻоЦǰǰƲԵСˣӳ¸ңңڣΪ̵ľѣеʱ򻹲Щʵʵֵص񡭡ϾĬ൱ķ֣ɹԼֵزУָܵǺúֵءôҲҪûֵصũôӣʱ򻹻ɹŴүܵѹҲ൱顣
һһֱ±ϣ΢ͻƲǸʱܸпʲôҪӣܵһ±跹㲻ˡ
ͻȻпǵļ氡
ɲǣ뵽һλҺЩ̨һߣ
˸֦˴ơЦΪԼӹá̹˵ǸŴˣҾڵĵλ
Ŵ˵һ˳֮֮ǱߴˣҲҪСġͼǲҲùͼǲùҲ군
⻰õܱ˵຺ͬܶôƺͽȥЩɹŹ壬ҪǰǼֱᱻֱ̨ǿɲ⼸˼
Щ̨ǼװܶǿȵĺˣЩԭǵ̬Ѿˣ൱һֱƵǣֿ¾˳ҲֵôС֡ˣ˷˿ǹףĻ̫Σգ̫ҲçϢ˵㡣
ǻҪӺͶ˹˵Ĺϵ־ĵɹ˵̴ˣӦǽϳĺƽڣǺʱ䡣Զ˹˵óףԹǧĹģҪѴע⣬˹˴ǵŷ޲ݵҪʱ䡣˵żҿڵ׺̫ԶŶ·̣ǧѣǵľǶԶǵľ˹ˣǵĪ˹Ƶľ˹һǧǧŵ嫺
һǧͷһ߰Ҳһʮ쵥̣οһϵ·Ƕ֣ǵĲԭطغӵط磬ҲһЩ·һЩط˳Умªĵ·ԻͨǱߵĹ죬һǵӽǳǣǳ˶ϺӵΣߣľӿʱľ˹˳ǣһ·̣дľ˹˵Ŀ˳ǣһ൱ߡ
ëҲǺͱ²һĵԡ˵Ƕ̰ᣬֱһ֮ľֱ˲šҴʦٸԶ˰ɣҲǧ룬һ·̳ܵ·ͨİӼ䴫һӺϵʦһϢ͵ʮϣ̫Զˡ˵ľǵľ˹ˣӱ޸·һϢ£ҪôĹʲôǻĵضѣ
ǻһֱںͱߵĲأţ˹ƺЩ²ģһֱЩ²ĵ̣²Ǳܣǵެȥǿɣû׼ǺͶ˹ܴŴ˵˹ǣǣó˩סЩǵġ
鷳
ôأǱ˺ƣķǵŶǹ
˵һֵˣźܶ˵뷨
㲻ܹǴߵΣҲ뱱²ôԴģǴûУһЩͷǾͻǶǹǿǲܹ⽲ģǰŻ北Ұ޲ýҵĵˣŴ˵Ļ˵һԹž֮֮ҲҪõǹ˽ġ
ԶЦɹ˱ɹͷ󺹣ǵ鶼Ǻܺã൱졣
ǻȺһĹͣԶƮѾʼಿ̨ܽ嫵Ӱ൱ˣʱ죬һֱֱϡ
ѾкܶԼһȾˣϵĻҪһݡ
ȴδ˵ʵпտ˾鼮Զ˹Լ˽ǲģǺĲͬ˼ڼǰɹ˵ͳ¶һֱڷչ׳Ŵ˵ǵ̶ȱȻԵͣлŷҲԵͣһֱѧϰһҰں൱µ壬ԲԵ֮
ӻ̶̰꣬˴ı²ռݵĹǴĶ࣬ôԶǵ֮
һһĽӿڵǵžֲˣ̶̼꣬¶ĵˣ
⻰õ˵̨ͬϱһȲ
͸˵ĵҲкͼǾǵ֣ǺͶ˹ҵ̸еĵأ
˹˻·ңԶ⡣һƶǻзΧ޲ִཨľ˹˵ߵĳУά޺ͲٶȾͻԸ·ʱ;ĳеȴ౸ǵ¬ǶᷢģֻǻҪʱѡ
ڳǶ־ЦǵЦݵȻԵĶˣϾ˾ҫˣ嫣ƸֻԼ
ƣ̲ݣܽ׬֪Щ˹˶жȣֲйһʼϲĶԴЩƣйĻͳ൱ʧܵΪںܶʱرսʱʱ䶼ƣǽ˺ȾƣǴԴͷϽֹǹԱⷽҲÿơ
˹˾ȫͬˣǵΪֹ䣬ǸǣʱķؼӾ׵ԼĵۣҲϲȵģΪܡ
ʱ󣬺Ⱦ֮󱻶һֱǶ˹һֱҪûоƻƵʱƾˮóһȺûɾҩľƹ


1499 ²
ҪԤɫϲȷվƣҪϾơ
Ҳվƣ̫ңɤӡ
֪˹ôôվơ
ǴҲаվƵģ¿ˣһȱǮϾƣվƾ󣬽ⷦ
ԭˡ
ڶƽ̸⾭Ƕƽ
̲ݵֲȵˣǺʺϣҲҪ̫ࡣˣԶ˹˵ĲƥóҲˣͷǺͼǵģ˺Ҳ
׬ǮĿ϶վÿ˹˵ǵĵһ²ȰԼȸ˵
Ȼôװľ뿪°복¬
ǵģվƼ۸񲻷ƣȻȶ˹ԼķؼҪ˵Ķ࣬ԭʵʼֵÿ˶ڰҹЦѡ
ûʲô׬ǮãȻֵĺ󣬶ǵŸļӳɡ
̨ܽ嫿ʼȺ⣬ʱ˶վ
̨ϵвԱǣУǣɹŹԸ˴ǡ
̨ŲǧˣΧżԱپΧľ˾Աʿǣ˳൱ܼӵ
Ϊط൱Ĵ󣬲Ҹźפǰй˶֪Լλ
ⷽ棬ڴ֮ǰҲ̫⣬оͼǵ̫Щһ׹ˡ
Ҫûǰ֯׼⼸˻֪ҳʲôģ
ôһСͼܻµĻԻͳɾҲͲˡ
͹ĵУѺŷ²Ĵڵֽˡ
һָǰҽ²Ƿֿ
ֽ̨֮ܽ󣬴Ƭĺѹѹķ²γһݶӡ൱ʮൽʮγһ棬ŷ²糤Ķ顣
嫴һ㣬֪²ԼѺˣԼҪǿƴ
̨ǵĸǵļ񣬻в˵ļױѱ׳
Щ˻ᱻһ£꣬һ꣬ҵʱ䡣
֮󻹷Ĵ־ͲʱҲ˵Ļڶѡ
ӲӣͼҲϧʱǶԸһǿߡŷ޵ֳ߿ðžһΣպɴ󣬿Լʮ˼˾ͺͳǧѪսԲͱѩããѩҰзսǹֵ
ǶԼݣԱ˵ȻҲݡ
ʱû̫飬ͯ㷺ڲΪǺġ
ÿ˶øԼͼˣ첻Ҳֻû̫ͬͰ
һܽʱصʱչʱ
ͼǵž˺͹ǣͱǣĹˣ󳡵ĿǣеҲ˽ȡľ
ȻԲпĶԴˣɺûʲôԥľɱӲĵˡ
ֳĹУǿӲļһһȺˣû⡣
֪ʮ겻֮󣬽ŮµĹоɱһһڵֿĳк壬Ϊͷϵĺ֮¡
ʴȺҪΪҪάϵͳΣҲҪҲΪҪȹͳΡ
Ƭķ²ߵĺܽˣԶǺƣ۵ӡ
ȷʵˣɹ·һҲ̫ۣûʲôо
Ժ˵һ൱ƣˣ˵ƿ̡
ǰеķ²ѺŲУӲ˵ĵƹľֺӣܽǣԼٶ಻İӣǳƬĻĲݺ͹ľһСӣôӰܰˮԴ
ÿɹ϶һһƤƵˮҡ
ǹҵˮߵĳ൱ʵ޻ʮֹõĶ
ЩȻǺͼ䷢Ʒ
²÷ɢǧ﷽ԲĹغͱͭȥǻ޻ͱɺܶͭ¼ʮϰĿ󾮣ҰóصĹ·ڿʼδһ꣬ǶոһյظͶͶҪĿ꣬ǻںΪŶѧѧϰ˵˼άʽѧϰͼǵĹ취˽ַȺ͹ء
ЩһԶصʱ򣬻ᷢԭͲҲˣܷײĳ򣬿Įĳ
ã޶ڣȺҲڣǺͼǸǵһߣһжˣͼûھͱһģĿɱȽϺá
һ׳˷˺Ⱥˣʲô
𰸵ȻԶ׼ģҪķ
ٶ·̣ÿгʮϣÿСʱ·ڴģоˣһҪ߰˵ʮСʱ˳Է˯ͶݵϢǶ·ˡ
ÿ²൱Ǳ糾ͣһƣı飬ٶȷ֮Щ˶֪˽ˣϷ¶ɵ顣
ӵĺͼǾһǱ֤˵طз²ӪãȻȺҲʮŻǸʱߡǺͼЩ²ʱǽǮЩһһĻ൱ڸͼʡ˼˵ĹǮɲһСĿ
ǵĻʱֹͣˡ
Ǹ߲ʾ⣬嫰˼֣Ȼ￪һբűˡ
û˲Ϊ˶Чá
²ڲݵϵǴʳҶɳɳʼʱĺ죬ܺӣ²˺ö·ȣǵʪָɣʪЩһﲻԭҹ²൱ĴСľͻðҲܣᶳǳҹߡ
ô߳һѪ֮ӵĻ²ǺӦϾѾ²ʮˣҲӦϰˡ
ǹһͣסˣܶ²ãȻ̧ͷĹˣ֪ʲô¡
ķ²˴ΧǵˣʱŸоޱȵΡ
Ⱥϣĺ˼ϿƶߵȲɹ˶ڣⰻȻĲԭһĺһȺԭɫıˡ
ԶԶĹۿûиҹڿ˵ΪЩΧ۵ˡ
ĽͨĹǡ
һƬصˣ˵Ϊ
ֺЩСˣڲ˵İ˶п˸ڿ岿ֻǿƶˣЩ䶼ڲ˵֮£ǵӰ֮¡ȻȨǴ󺹵ģǸ߹ĻƽĴǵģձĸоá
⼸ʮ䣬ٰͺǳж⣬һƬصĻǲˡ
庺ЩǴǵĳƺʷʮļ⼸־ԵƵ֡
ͼս£һεĴģĴݹȣԿҡ
Щ鶼βڿ岿а˶пһķṦΰ
ڰиǿߵʱ򣬲ڽͻƽͳϾܾͣս״̬ʵһֱš
ǶԺ˵ıĺҲڹġ
Щ߹Ĳˣ񣬼ױ죬йǣǸоԼǱ˵ĸˣһȺ³ĺΧۣǱͷ㣬ָָ㣬һ˸⣬һ˿ʣ
й군ˣһҲû¡


1500 
вǵĴ󺹣ڹ;ֵļǻܵŴģǿʳá
˽ӽܽǵ֮⣬˶³УҲֵڡ
ֵ긻ǿ䣬߼·ŵĴҲû̫⣬
ɹ˵Ĺ󺹣ɼ˼Ѫˣʱ˿Ѿ븴ӵĵزˡ
͵ͼһţ檺ͶŮǡ
Ծ뿪󺹵ļͥʮԶ⣬ΪôԶľ뷶Χʵ̫ˣֵһӸע⣬ӵˡ
ܽ൱ֵۣ̲ס˺ö۹ȥ
ƬӪѺ²դغӵķһֱӲƬĳǷ£¹Ǿ¥̨һӦȫשĳǽͳǺͳ¥һǳزɹб޵ĳģĳֻ˵һ㣬ɹ˵ĵطѾΪУԵôһ൱ΰͽ֤ܳ
Ǽǧֻʣ¶ϱڲԫȻÿɹ޷رܵľﱻռˣ׵׵ռˡ
ֵΪԼѾľˡ
˵໹ж볼ȴͼ˵ãǹĻֵͦѾ׼ıѺֻҪָܻܻ
ǵǳػǰһеʱԼһֱ־裬۸ֵˡµ飬ٹʮĿľӪֵҲԼܰõ
ͼźУҲУӺҲС
ָ⼸ɫĳˮӿֱվָ򣬺ܿ죬̨ܽ¶һƬɫͻɫĺ
Щ²뿪ȻЩһѾĵ˴;񣬲ͱˣҳֿȭǺѱ֤᲻ⷢǻ൱ľ衣
һٲǰ
ʮ˿ľ;ǵ۷ƺɫĲݵأҺɫɫĽȺ乹һƬѤޱȵɫͼһ൱˵ͼģܶμӹµڼʮ󻹶ĳֵ̨ڵĳڶ֮˾ĵĹ˼Ӷһʵ̨ܽϡǸǰĳƶɣ⻭һĻķΪ
мߴ̨ܽϣﾴͤ˺һЩһ˵΢紵ۣ˶һ֮ϣ֮ϵĸ߸ϵλߵĸоȻһ־ηС
ɹǾηǿߵģҲ㲻ǰׯصʽ˵̫ӺͷǸͼԦˡ
˵ǰׯϺ˼¶ģǱ˺һһ
ٻǰʮĺӣӣͨ
ǵ͵ľ˾󣬾嶼оĸо
ˣʮ۽һƯפ֮ͣƥסˣȻһµľ
嫵ֱӿ档
ǣˣ־˸Ȼ·ָʹҫҾԲս´ȫʤ·սۼ꣬ռ캱أڶŸפطһǰԱϣ߽ǹһڶؽ·פأͶĲȾͽãжںϼˣţȺδ㣬²ԱѺܽǵļˣֵ檣̨䲿ҾˣҪԱһ©
ĺã嫴ǰĽʿˣӦܵνõΪǸоԺ
㱨ȻúûпɹͨĻǲ٣ʱѾкܶͬ롣
ǰһжׯصʽУ˸оһڲͬĶ
Ƶĸ̨߸ϵɺͼǵĶָӣ֮󣬳ɹˣߣԭ֮յӥ
ĽһУ嫵ָ̨ǾƵģ˵嫲û̫˻ߵĴ󺰴УҲǴ൱㷺ǵԾܶʱھͱ֪ˡ
žĽʿٴλ
û˵£ֱȿ϶οǰʿ͡
һûб仯еʿ;ǸоοԺҲӦ
Ǻͼž˺ǵͳ˧ĻֱӣغУģҲȾůġ
Ƕ֪¾ǽĽʿҪǮʹͣмеĻͺʹ;ƣоһʿƵĻڣžƽʱϸƵģֻڼʿ;ٲƣҾԽֹƣһ־ٺʿΪͻᱻ칦ԷҾǻͷЩʿơ
Ļڹ󣬻ѫ·ţʿȣһְΪ٣ǹ;ǹͣҲŵߵְ
˶ҰģһƼʱǲѪǺµǸʱı仯׷ϱ˵ĽŲ
رǣܶ˺½ʧ
ⲻЦʵ
嫵˽Լĵزˣϸȱǿܻἵ߽˺˵ˣǿֻ͸棬嫾ǿߣֵеλ
ʾˣֵ䲿£δã
̨ȥЩۣ⣬ԲŬڵĵطʾš
ʱﾴͤǰ벽ֵԸ񣿡
ʮվڸֵ̨࣬Ը񣿡
ǧͼǵĹڸ̨һ𺰽ܶŭݣʽׯغϸȾǣʹǸȾ൱ǿҵ
ͼǵʿҲһߺ
̺ܿ죬ǰʵû̫εյ൱
ͻò˺Ϳƶ˶൱ܶԭضŵĹȥ
žԸ⣬ڶ̶ʱھܰ⼸ȫɱ⡣
Ǹʲôϵ⣬൱ףҲָܵɹŲ䣬ǹ廹񶼱ˣǾָʲô΢ıʾһ·Ժͬ顣
֮£ʲôҲС
ֵǰţĸͶӶܣǶڿ
ܵĹʿڿֵ˸̨һһЩĵطд̨ǣеȻвˣϲۿһμʱæһŮˣֵȻܾˣΪԼıˡǼ沢׳˵ڿ˴ã԰ͷӵĲºǶץ
ֵڻǵóʧ񣬼£ͷıҲ൱ɣв⣬ɻ󣬵Ȼźķŭ
ֵܽȫܿ沿飬ͷӰȫκĶ
ͼлͼ򲼣˵ǼЦݡ
һЩİĹ壬ʵ붼ǴӺĵ˴˶ѪԵϵҲĺˡ
ֵһߣЦݵСӣ֪嫷˳µĬغ
ֵԷеĵĮ֮ɫԼͲ˵Ĭغ˿ģҲ衣


1501 ﳼ
˺̨ǳֵǰ
һֱѱĿƶߵǡ
ü԰׿ȥȳϵ̨ǿЦ
ֵͻȻԼʱһѧ˸߲ҵܵһȰİڻУƺкܶط̨ܹǣо׳̨
ڸԼʱ̨ɫ൱֣أֵǵą̃ɫС̨δĴ󺹣ȫɹ˵ˣӦʽΰݡƶһֱǴӺĺǵҴһġ
ֵǵøʱЦˣƶʽڲΰԼڵʱֻһӣʮֳ谮ҳδĴ󺹣ûִ塣
ܶ˶ֵΪܴ彡ĸ汲ӢţûǨصԭפصΰҵ
һж군ˡ
ֵڴ֮ǰһֱһִƺһжأֻҪԼ֪ˣĵȻͼָ˻󺹾ͻ°һֵĿܡ
ڿЩϤϤӣźȻӶкͺϵҰ˲䣬ߵײ࣬պĴ̨Ĭ˵ǿ֧ʿҲڹ̨ϡ
ͼԻĳͷְŪ˹Ҫ裬ֻҪˣһж군ˡ
һжˣȴͼҲڣĮҲڣײͶ˹Ҳڡ
˳ЦĶôĺԣЩūϥ̨ǡ
ֵоһļ£һȻĿڣȥʹݣֵȥǰסɹŴ󺹻ԲͷȫǺˮϵҲ챻ˮʪ͸ˡ
Ǵľ˺ֵֻͣһ
һ΢ɧǵĺȳºܿƽ
˰ңֵƽˣҲָľı顣
ȫ׹֮ı飬Ӵ֮ǸֵˣǸŽ׳ջ·ʮ˴ɹŲ֮ҲˣǸ־һָҵԸܻǣƵҲˡ
ǸŬʹץŮ˵ǿҲˡ
ڴ֮ľһɹˣһֻȥҲϺԼ˵ͨˡ
ĲݣҲû̫ѡ
ֵߵָλʱľ̨ܽΨһĸ߸վŵӰ
ҪﾴͤԼﾴͤǲԸ⣬ʱеĹʵȻֻһˡ
ﳼֵͼߵɺ
ڸ̨֮£ֵڹȥ
һκεʵνõĽ˾óİ취ǽĵ¹ҲǺͼи߲һ
嫾ù֮񲢲ʣڲѾǹˣֵ˵ݣԵڱ
һչ٣Բսɹŵսչ֮սֵĸ̨֮һеβ
嫱ڲԭޱĬ˿սΪʼ⼸һֱڶɹ˵ս֮С
ƽÿİսѿͼ⼸󶼱ڲԭˡ
һıףսĵĵҩʳδսĵطƼʮܼͱȻûջصڵЩĵĻҩ͵裬ЩĹͷճѵĿ֧Ŀʿǵľúʹͣ˲м˵İãʿĸȵȡ
һһսһνһεıڽˡ
˺ͱЩɹˣԭɼ˼֮ضĺͼ֮֡
Ҫԣܹվõ֤
ֵͼ֪
֪
ɽХŭ紵ңֶĺХһ
ֵ޿κΣ֪ԼʲôɹԭƬصˣƬϵͳߣڱ˻ˣʵʵĹڸ̨£ʮµĿһУ֪֪ͱ֪
ֵߵͷڳ֪һظȥ
̨Ϸܴ֮´˺ľǺڣֱɹϣ´ᱡĳƶҲһ˳
嫶ͷкһƿģƿϻˮơƣһ¶ǣɺԵ촽ͺõ
ָо൱ĺãȻûбҲûơƣ嫸оԼ൱ֻҪõʲôͿԵõµǸ΢ˣǰһֱǸвҲӺܸߣڴŮ棬ɹţֵһ
Ŭͼֺʹֵ⣬˶裬ŮҲûֱɱѡ̡
ϣֵԼÿóʳ¸ˣϣܰŮˡ
ɹֵǻƽϵĴ󺹡
ԭԼ£侲ԸҲ̲סеƮƮȻĸо
ŵģֵϵ
һڳ˵Ŀ⣬ֵΪıһ̷Ǳˡ
ǴĺҲЩ൱ľдԣ˵Ԫ洫ģԪǴεĹȡģεĴоʼеǿԹõĺϱڡ
Ļǿľ޼֮κνı֮ȡ
񣬻һһʹȨӡţǴ棬Ĵ档
񣬿ڿഫҵСӶ֪ϱڣ֪Ҳ⴫塣
嫵ô񣬵ô̫ˣܽ⼸ǰƽһء
ϧϣƽҡͷǿ鴫ϱڵɵǿ麺֮ʧˣ䡣
̫ϧˣֱЩʹļ׵ӣֵ򽵸ĿֶǼ˲ٵӡ
Ϊ̴٣Ȼ֪һĴ㣬ҲıҪԣܵõʹĹ̾ҪͲ١
İɡϣƽЦһЦ˵ֵдеϢ˾һΪġʱǺʺˣвĴģܴﵽЧ㹻ˡ
һѡϣƽֻҪõϣļֳֵˡ
ʱѾӸ̨ϼ£Ҵֵнӹ
鴫Ĵ˵ھűѾ˶ٶ꣬ԪΪǺܳףԪڲԭϻ˼Ԫʱ൱ɹŹѣԪûȫԪ谵С
ҲǴ˵ԴȻùûеõǰҲʵ
ֵе飬ʵ԰ǰʼһֱڴӺĵһ˿صɫʡ
Ǳʶʿ϶Ҳ֪Ȼǹ㷺ϵĴӦ൱ʶ֮ʿͨİջΪǿഫ嫻кͼǴܶɫʣʹ嫵ƸߺüΣʵ㹻ˡ


1502 ߾
ԭˣЦҪ˵ĻҲô
ǡϣƽɫƽͷغģ޹غġ
˼ǣкǿ£ģǵô
ඡϣƽ޵泤ˡ
Ц̯֣˵ôȣ
ϣƽ΢ЦǴƽѧñҵʮͷ嫴ѧʱͽȥˣʼʱΪȥѧ̣СƸںͼиɵƻƹ񣬸оĵĿԲˡ
ܶຢͯĸĸͶģۣ䣬룬Ȼƽ֮ϣƽǻƽĸѧ֮С
ҵѧϰʱѾˣǴСѧʱڵĽ𣬶ڼʱڽ̸һʮĺõ֪ʶѧϰ̿һЩĺ㹻ѧıˡ
ڵѧѧƸΪ꣬иרŵѧУҽѧѧѧԷΪɸרѧУΪͼǵרĹϵ˲š
ϣƽ˶ڵѧԱǵҳϺѧϰľԶͨҪǿĶ࣬ںͼЧʱ䣬ܶ˴һѧͽλλʱܿ죬ԭһЧʼߵ塣
ʱ̨ϵѾ߸߾ˡ
һھ֮϶Ǵʵʧڲԭϵ֮ʼٸ߿϶ǴӢڻʵۣľߴԵĻʵۣ꼴λ֪ʮͣԼҲ²Իʵ۵ݱȻûбɱŰͬʱԼĵ۹Ȼ£ڼֽӭ˻ȥ
ԭнǿĵܵܣӢڻʵѾָܶصλڶ׸һ㣬ڽӢܷҲԲӢڸλ֮󣬶Լ׵ܵҲһͿˡ
ӦþӢڲԭʱʧģȻɹ˷֣һǻ̫ӭ˳Ƶ۵ıǮʸڵõ󲻾ã̫ŸΪ£ҸĽΪ壬˳ĳ˴ʵۡ
嫶еɫ󲢲ôÿˣڲԭٰ꣬ɫѾԭ϶ǺӣʵƱôܻ·˪ĥ⻬Ѿë߶̵İɫʯͷѡ
Ʒһ£ġھ֮΢΢һЦ
ڸ̨֮£ϢǰһУ嫷תĶ
û˵һ֣ûǴԡ֣ƺںܶħ嫲ԸƭˣȻһͨھ֮ѡȷʵܹأھ֮ĵȼڻʵ֮֮ϣר;ھ֮ôҪʹûκιġ
ֻһΪ򵥵Ķ
һ֮бһˮ͹ըˣ
Ǻ䶯ˣ϶˷֮ı飬һЩʮҵ꽫ʿԭ
ͼǻ֣֮ҪͲض˵ˣڳǲԸдֵ±±Ҳ¶ڲס˷֮⡣
ǻҲڴۣͷЩϾǲ˵ģ˶֪塣
Ȼ˻侲ģͼڴʤ֮ȷʵʿ߰ҲԶûеΪһñĵز
ȵһʱģҪᶨ𽥷չһӪһսϵľơ
ܶٲͣĿ̨嫽֮ûرıʾʱһڱ˿Եĵ˾Ǵˣ۷
һٵΣһƵı£˾ͲܼҲ
ܻôһġһҲ֪ԼʲôڵĺͼϣѾŲɣкʹֵһˡ
ٴԹֵ÷Ѿ֪£Ȼз䣡
ĳǲҪֵеģ̫ûбҪڴǰַϭѾֵúõһͨˡ
ҪľһѾ²֪ķˣһһľš
ֵԼףڳĹҲףͼǲɱˣʹǰЩ̨һһܺõĵطǳС̣ûжɹסͷľ˾ԱפڣֵõһլۡĳС͵ƵģԺ䣬쾮¥С԰иСҪɹ費ҪˣĴ󺹻ᱻլۡͷǺͼҪ棬ĻһֱֵǲŻٴϢڴ֮ǰкܶ˶һ࣬볼ڣЩķﶼһ³ںͼĹһһ类еһżһлҲͽ˶ˡ
ֵѺȥķ²ȺıЩ²Ӫȥˡ
ʵ۵׷񣬻йԱּԻ˷ϸѺвּ̣
ȻʵԻȥ
ҹԱһظһֱʮ󺺽һߺȥ
춯أһĹʿ൱С
ǾҲ൱
׽Ǵһ׷ֻʵĴ׷
Ȼ֮ǰ֮ʵ⳯ŶٳȥҪ˵ŽӼĹٱʿˡ
ڻʵȥ֮󣬴ķ²Уӵնס䶯һξɳ֮ʱ׷żᣬʵʮһ²õвܿնǶƽҵһ֡
һε̨ܽ׷עҲΪһ൱ΰʷ¼
ʵҲˣڴ˺󲻵ڣͼּ¼൱Ķˣʮϸͼʵͼ˾Ĺ൱ʵǷõʽǴͼ֣Ҫ׼һҪӣʱ򵥷
Ϊʵ˶֪ͼɹţ̨ܽϸģǶԸƵ˶ֵ֪׽ˣ̨ܽ£ϸڶνˣԸŵģ൱õ˵ҲŲɡ
к뷨ﾴͤվߣһЦֵһбѺ߿
ȥҪˡ嫲ɫĵֵһӹصȥҪķ²ֱԤƵĵصѺǽ״̬ʼڸͬʱ첿Ĳƻ֮󽻲˰˾ȺȡߣܿҪ˲׳ɲͶϰǶ౸һЩһЩжļͥ˾ҪṩԮҲҪԮزҪˣȺҲҪۺ̫ҪָܿķʼǨƲطֿҲԿǷأһصأкܶԵ˲ţȫԹúͽоϸˡҪͨţط̫Ծж޸ҪץˣϱжλöǡÿһԺܿϢݵ࣬ԶȴͼϳҲԺܿ촫Ϣѩ·Ǽ£ϣԶϢٶȲʮ죬˾䴫Ҫ¸ãվά޵ǲǿصбҪʮʮһվһҪ·²ܵ飬˰;˾Ԥץ


1503 Ϣ
һ˵ܶ࣬˵ȥͻȻʧһЦ
ﾴͤ㵱û˵Щ¸㿼ǵˣȥ죬Ȼҿˡ
ʲôﾴͤ۵
ȷƶȾҪԼһЩȻǵСںӱߵȥһҲúͼ˶ˣ⼸ææµµӶ첻ϵˡС
嫿ﾴͤ൱ϿҵĵƶȣǾһŵĹѡ˵󻰣ڴҴԼТֲҵĶǻ᲻ҲôгϢҲұӱأ˶һܹûԸԿࡣµƶȿԽжְȫļ壬ҲûбҪ̫࣬οԼҲˡ̫̫ڵܳԿĵ̫־ӱͱȲˣѾˣɻ䣬ѾѴľ͢Ҳϣﱲ͢˴򽻵Ĺ͢ǿŵģ͹壬˶Ҷ򽻵ͳڹŮȺҪĶࡣҲָﱲְ񣬶֪ҪܶϤı仯ҾҪץűȨ͵õľͺˡͻʵ۵ã컵˾Ͱ໻һƽϢŭ㿴ãαһҪȨء
ﾴͤĿ嫣֪һλǰĻ˵ˡ
ô۲ŴԣôĴ󱧸ǰλȻֻһȸѡ
ЦǵģҲΪ㡣̫ҲľʶƵĴһ׵ϵ׷ϵͷڵطϵİ޵ľЩˣҵĶӲ䵽ֵزǼҪҲҪнƣŪɧȻʹ޵ĵزͷʱ򣬺ڶ̫ˡЩ뷨˼·һѵҲһ־񡣡
ﾴͤЦŪɴھ
ˡЦҪԸǴھҲǴھʱƱ仯ˣĻǷֽʲôɷɱ䣿ûв֮ǻǾءˣʱƵı仯޸ģϣᵽҵĺľ񡭡ɣοӼȨרȨƶʹȻڵƶȨͻڼʮҲγβƵĴͳ
ҵϣһڸΪ꣬Ρﾴ֣ͤصִȨյĸо̫¡ҾӲǹȨжְ취Ӱ쵽ӣҪֵʱ䣬ΰ꣬ѳվӡ
ֻϸڡ嫵ϣж޺õʱҿʽࡣ
ô˵أﾴͤµȻҵˡ
޵ǵТְ£ҲڵΣûѡѡ

յϢ֮
׼ȷ˵֮İǵĳŹر֮ǰ˳Уҵ˾٣¹
ֱ֣֮ҲǸֵ֮ǰ
Ϊפ٣ɹȻҪܽǾдģĵڳ̨٣ױ͸ˡ
ˣﻹ˽䱸ȼϾŵ֮Ѳߵΰ;֮⣬κ˲ڽߡ
Ѿ˸ߴĹ¥ϻӹ¥СʱһʱȫǶĵҪڽֵ߱ʱˡ
糿ʱЩкöʧҵˣԭıʱҵû̫ôˣڳе˶ҾʵЩˣֻҲϴǰˡ
ڳŹرǰȻûеʱ䣬ֻܼǲ֮ǰˡ
뿪ˣдפ뿪һӿ˲٣¥ֳҲ˲棬ʱһЩھ¥ⳤϵĴĻ֦չŮվӶ֣֮Ҳֱӷˡ
ÿ춼ڵѾԵĸĸо
ӵΪɺȻ޸жһϵеĶҪ֣Ҳ˵ΪҪ֡
嫻֮󣬴һܱѾ˺ͼǵҪĸ߲㣬Ѿõܶ࣬Ҫõࡣ
ҫڴײǰ߷أǰһжȶı˾ĳҲԻЪı˾עľǰս£ҫÿڲı˾ֵҹó˾;˾ѧÿھ˾ֵ࣬ҲҳΪһ֪Ϣˡ
ÿ˶ѣոײĮ˼
ֵƶ߽һϵеĺϢǽ˼ѣ
õϢЦ棬һȭϣ˵Գ֡
ҫѧԸˣȻҲˣȴŵı
Ц̴꣬Ա²սˡ
ҪɽһΣյ˼ĵ˾һҪעһ㣬˾ТᶽٸҪץþӵ˼·ҪΪ˱²ˣ»е̺ô򣡡
˶ĻཻɫԴͽһһͳ۹ҰȻңҲһ㡣
ҲûҪλƳϲ̫͡
ǴƸźԨĽϲȨһʱҲûж࣬ÿŸȾ迴ǹˣѣ˾һź֮䣬ֻҪȨһ죬žͻһ졣
㵱λƳλǺܿƳͲˣǰˣ³ܲ
ţǵ͹۵Ľ鲻ᣬ۱ôɫһִ£Թʼһָ֮࣬ʹʿ˹ģҲ൱ԸⵣĽɫ
嫱˵ԸҲԴ󣬺ܽ˷ģǿԸ嫴£ܸ󣬻ܴ
ȻҲȣպȨ⽨Ҳ׷Ȩв
ƣҪͲðУȫ
ͷҲ֪ˡ̴ӹǶ嫳ˣող˰˾ϲѶԸµ嫵ĸۡȥϲ
լûУ
ȥˡЦҺôŴ˽ʱ䣬լҲȥģ˵λ˶ˣ˵Ӯˣ²ֵλ˶ˣҲʵ伸䡣ֵլü̫̫̫̫˵ӮˣǸ˵˲ãһӣȻȥ̫̫үȥˡ
Ŷ֮⣬̫̫˵ʲôûС
ûС
ȷʵһʮصӣЦеһһ׵ģЦС£̫̫ԼҲ֪һ׬٣㵱ԣĻɱȥʲô
֪ݵ̫̫Ǹ˵ģ²˵ʲô
ܺáһ˫صĵլʲô飬ǧҪ˵ĺá
⻰Ҳָǰһһլ˳ϢݵȵǣլĸϣϵȻҪܼ䣬żҵϱЩ߻Ҫ൱ء
һ仰ǣ̫̫үھͺãҪٺܶᣬһ鲻úٰ졣
һ仰ԭҲûʲô޷ǿ
￪ͳЩĸоƺж²Żô޼ɵ


1504 ̻
Ȼ˸й©լ£
֮ŭ˾˰ץ
ͼǲǻʹڣûСй¶ҲصĹ涨簴ܵȼȷУլ൱ߵܼ˷йܵ˾󶨰֪ǱҲͻ
̣ʲʱ
Ǹйܵ˹ڷҡڵʱŸۻо˾ڷ۵Ĳ׹¶ЦЩ飬Ҫⲹġ
˾ҲҪע⡣ɫиսҪȷٷ֮ٵȷԶ²һսʱ䲻̫áڿʮɽǵĽʿзս̨壬ձΣȴǵĵˣϵսҲδδʮʮ꣬ʿ֮ʱžµǹǵ䱸Ҫᴩδһ꣬꣬꣬꣬ҵϢδĺͼԶȥ
Ļʵǿеôʾ嫵ԭ˶ǣȻӡ
˴ӾٹۡʱŸ֮е︮Ҵۡȷ̻𣬱ʮֵ̻ѤޱȣǵҹյȾʷ׳ʡ
ͨĹͥŵİ칫ͨľ񣬺ɹ˺ǣеʿǣúҮջĴʿǣ̻ͶĿĹʡҹǿ¾й˷֮飬ܸŶǿẓ̌սͣԺܶ˵ȷʵǶԱ²һսһʵʵ壬ֵ󺹱ʧܣɹŵսҲͿʽʤ
Դ֮󣬲ԭҲûкͼǵĵˣһеǱвʧĸɸɾ
ɹˣҰǣȫžսͻǹ֮¡
ܶԴ̬Σܽ᲻пܿսڴʱ˿̣Ǹоһ׮£һţһҪĽڵ㣬һת۵㣬һŵĶںͼµ޲ϣĳɹõĶԴһͳ֮սǸϣͼڲԭܻúʤ
ͼǵˣرڲԭϵˣųǾűߵıɹ˺ͽΪҲ൱˱ŶԱ²ĵ̬ȡ
ûУ뱱²ԹѿĻǲ
ԲΣʱ˿ǵĻϲ֮ģһȫķɺȻ
ڲԭϱϾɹ˵ĵϣ⼸ͼǳͣĴǨ˽Ѵװ͹ѧУͱׯׯ֮⣬ͼطĶѾǺܶˡ
ڲԭʼʱȻЩĺͺ¡
ʵҲкܶԸͼǵĹҲҪڴͬϵԭȻܷӦǵνӲΣǽ֮£˵ܶʿԱײ㶼ڴͬӰͨĹ˺ũҲʿļͥúͼǵĺܺãȻҪǺͼһֱڻȡʤҴźǲԸںͼǹĳ̶ȡ
ڣѥˣǱˡһһֱ˵ûʲô˵ģǿ֢˻һֱȥš
ڲԭ˻ٻһΣУ޹ڱǿأǺͺزһķ顣
ﲻĲݵأһİĺżȻǰϡֵأĬأЩɹţǰ֮˾ǳغͱ䣬һ·˰Ĵ̡
صĸоǺܺãٽʼĲĸоرһս֮ûо֮µƽ˵һ׮ѣǺµ顣
ڴͬãбǽرҲϰ˱вǸܵв飬ǲܵ¡
ڣһжˡ
൱Ҳͷ˼뷨֮󣬽ֽϵдˣǽǿֱ׳ھ¥ֵط˻쵽صķץˡ
ݼˡ
֡
ڸ˼磬ҫѧ˸硣
˾ԱҲܸˣЩϹٺһ˶Լͼһףȥˡ
ڵƻͨĻҺôҲǴͬʿңڼҴҵ˱ǰʮֹæңһлǾǸܵģǵõĹ϶ʮֿǽ϶ĹŶڷŵĲңż׺ģһĿܸС
þҲǾƾҤĴ̴ḷ̌ƻȦκСٵľĴ鰸һоǺ覴á
ҲӵܳҷҿҪʵĶˡ
̻ͣǶͥԺߵƺɫʱŭŵĸɫʻеĸ޶Ŀˡ
ĴӱˣʻЩζǲΪ⣬ڻ֮˿ȥѣɶ̳һվڴӱ߿ͷ̻
ȵĻЦһΪˡ
ʲôáü̫ˡǴͬѾˣԭطҪʮ
ҪĄ̊́һһļůͺˡ
˵̨ǽܲˣһ¶ĺúз磬зʹﱻ춼šˮ
ҫЦǲı˾ɹȥСҲ˵ȵʱֳȷʵѰĺܡãŶͿһһ֬ʱ˼ﻹǴŵްˣνеʧʲôôռˡ
˽ǴЦ
̨ǱߵҲǹΪ֪ˣҪﾴ֮ͤصŶӽ͹ͨߵľ£ֻҪǱܵľͻͽܣϵϸڣ̨󺣵İͲȤԭɶǱǹĲԭͲ֮籦ʯĺʱɶĵ·ȫǱѩɽϺȫڱѩ֮£ÿǰɫģ֦Ϲѩи˾ĻҰɶһľɫ˺̨ܶ࣬ǱϷеޱĽ
̨ĸɽεĴ󺣣Ȼһ굽ͷů紺ҲǽвԭϵĽѵĵط
иĺôɫĵˣ쵽̨ǣա
¾̫·ˡ
ǰʵȻһ̾˵˵ܰ֯һмǵ͵ˣʱ˵ĻͲˡ
ҫЦǸ򣬵ʱҲ˵ҵʱ뷨ûôãҾ˴˵Ժͷˣһǧ
ЦȻһ١ϯɡ


1505 
ͰѾϯںãÿǰһżڷһģһĲȺһƣʿǷֲƣͻұֵϰһڳɻ֮ǰ͹ٳķӣеʱļ¼Ⱥͷʳܼ򵥣ǷֲƣɾͬʱҲ˷ѡ
ɻ֮ưʽʼкϲƣĩ֮ʱһЩ˼һǷֲƣϹŷ硣
Ĳȼ಻򵥣˾൱ͷʱǰ⼸˶ô̰ͼܵģ˳ֿ֮Ҳ΢һһ˼ҵĳ㣬֪⼸ҲͨĿˣЦŵǲǳưɣ֪λҲϲҾƣľƵóһǹ˾¾ķƣζλԳһ
ҫھ൱ܣĻų̶ȵȻ൱ĵ͡
վƿ䣣ڻӺȥ֮һߣ󣬲Ǻܳȵ˲̫׽ܡ
йʱͻվˣ־ƵĽܶȺܵͣЩŻعŴ׬ǮˣҪôΪ˽𱻴ԴҪô͵Ʋ⣬ûеֿܡ
ʱ˶ϲνǾƣǵͶȾƣܻӭǸֹӾƣˬڻǮ˵ĻӭͨİտɺȲôϡ
ΪѴˡ״֣˽ͬʱʼ˵Ѿƣƿװţÿ˵ľյҲյӽ͸ɫÿƱﻹű飬ȻǴҵĵؿȡģʢģܺһĹƣʵһϵܡ
ռ߳ɡǳеĺƣгռɣоʦֶռ߳ɣǵķƲܸߣ̫ڣ˹˳ǽ۸񡣡
ͷǣֵеѹҪּΣװ͵ͨʿ𣬻һ࣬ʦȨ߹ǣⶫȷվҪѣؼҪãҪҪߣʱҲȽϸڣ۸ЩܺҪĸԸĶǮŵҲҪ
תͷЦðˡ
֮¡ЦѾҲеˣҹⱭǱȽϺõѡ񡣡
С£רŵ˸ơ
廰ǵƾǻǮܵİѶŪɰĸоպˮ׼ҪϣǾ˾о顣
ѧһЦ֣˵˾оһᾡġ
ֵѧһ˼;˾ˣڹ˾ѾѲԭĶˣףõоԱͽ˶ھ˾Զѧö࿴ˣҪԹ
ѧݵѧҡ
˵ͷʾ⡣
дԾ˾Ҫһ٣ͼ˾ԭͼ˾ԽԽϸƵľϸĵ·ϼᶨС
̴ӣ˾ԭҪģھ˾Ʊ˾ƫ;˸ϵԭȨֳ˺ܶ࣬˾ǴӾֳģо˾˾ȻҲ൱Ҫľѵ˾
ԱļԱãҲоȵȡ
ǸĴҲЩÿٶÿ֧ÿʿ뷨ͬʱҪϺЩһٸ̺ͰµֵóȥƽϢвõ뷨ܵʿǺ뷨Ҫ
еܵ𾴣еǱʹҵҫ㷺ܵ𾴡
Σ˾ְȨȷʵˣ𵱳ķ˺ܶࡣ
жʱѧֻֽרǰѾ;һ˹ܣҲ˵Ȩı仯ûӰ쵽ѧĵλѧȻǺͼǴҵ֮͸ŵܸɻƣȻմȨƹڸΪĸسԼеȨ仯ѧȻֳʲô塣
Ҷ棬ûм˵µĴˣ˿ѾϷѽѽĳ

ľȻݻȴûͶ٣صס֮оǶ
ӻûϢͷջһ۷Ըгһ뼦˿棬Ҫ̫࣬Ҫ嵭Щ
۴ӦȥˣʱⲮ߳ЦܲҲθڴ󿪣˾ҪӲͲɡ
ϹҡͷϾ˵ˣ˭ܹ˵ϳԶǲЦˣ
˵ɶˣ
һѾ
һһʮ˵꣬Ⲯ룬ϴеı仯㿴ûУ
б仯Ⲯŵǰ·ʲô¶ܣܿշ¹е˦ƹһοƻܵĿʵҪڹó׾Ӫһ顣ҿͼǵĹٳҪд仯ˡ
˼ǣüһֱ»Ҫб仯ҲŴйأǲǣ
ȻˡⲮҲȤɢƵŴ˲òߵ̬ӦԡƤӰϷһȻҶ֪ϷϷҲҪľɣı棬ܷ¡Ŵ˵ĹŪ̫٣»һµˣճץ
ǺͼҪˡ
Ǵ׸Ⲯ˼鶯ǳĿ죬ƽʱҲעռϢ˾Ĺ˵ܣⲮϵ൱ɫҲԱʱںͼϮĹؼڡ
˵˶ǾݣڵĺͼǸͲΪˣźͼڴͬһǿƣɽ൱ǿʵʵҲһֱڱĸ󶯸ɸ꣬ϴưеܱ͸˸飬ԺͼǵӰҲ󣬻ʵҲܰѾűߵļʮ߾еľٶֻǻϲ㣬ͼǵĻܵһЩӰ죬˶ѡ
Ӵ˵ǡⲮ΢ЦΪһ壬塣
˳ڲȨ࣬᲻дȨķգ
ôܣⲮЦͼһ̯ӣ˴˭Ūĺʹ˵ôӣıѵΰЩ˾Ծ˾ǣƣиصо˾ҲڷȨȻִƴȨܺ˾ǿ϶ǶģֻԴ˸𡣡
ݣ
̴˾˵İȫϢͨŲڻǽԺʼտ϶Ǵεִơһ·ҲȻеţĸеĸǺʱڲ⣬ִµȨٴ󣬶Դ˾ҲȾָһߡһǾӲִ߽룬ʼջɴһգǾ˾Ǿ˾ѵ˾ı˾Ҳܻһ²ͳһһѷͨȥһ֣ʲô


1506 
üӵȨǲǴˣ
ӣ˵ճñھ;⼸һ֣û춯õϢݵĿ죬һָûָһҲ׼˭ҶֱӿԷɾٴ򸧱ѷľץȻ״̬ٵ;ӵפҲҪн⣬͵̴˾ͷսꢱƽ⡣˵ˣһӪ⣬ʳӪ˴ǣƣѫĹ٣̫˴ƺ⡣Һͼǻû̫࣬ø˴ƺѾˡŴӢڰʵޱȵ
˼˵ԺŴ˰ѽȨȨһΪԼ࣬صĴȨ䡣ͬʱճ񻹽ȥˣǲ˼
ҪľǰѽԺͼǻŴ˲Ҳȥˡ
ҿ·Ҳࡣ޵ڣ٩٩̸·Ҫϸ̸ˡ
ԼҲῼǡⲮЦ˼ҲеĻţèĹʲô£
ͺˡִڶƤϣܰеĵ·̴˾ٵĹƣͬʱ֮£ϵһ֣ǲ
ԣܶԡⲮЦ޵˵·ҲԼĿҲĻſá棬λǿ϶ҪТˣʣ·һһʱҲġ·Ķǲ̫ģҪԼһĶֵءũһǿ֮ģ˭ߡѧӪ꣬˭ıãѵѧһҫģθ¹٣һʱ᲻ҲǾְˡ۾˾߲㣬ʮ֮ڣ϶Т¡·ҪľǺӪԼӰ֮£˵þأʵѡ񡣡
Щĵλ᲻ᶷпΪˡ
޷Ⲯ밲Ȼһ飬;黹й黹ڣݶŴرעĲţȲҲ񣬶ȻŴԹֻҪԼķþͿˡ˵ͷŴ˾Эء
һǺŴ˵ġȨȴգƾƣȨأ֮ڸŴȣڸԲ˳Ȩޡͼǵú¹٣Ҫ˾Ϊ£нֹٸơǺεȵĻֺȣȨ֣ƺаգ½ԽУǺѺݣмܹģǺͼǵЩƶȣŴ˵Լۺ͹ۣҾ͸Ҷԣͼǽ³ȫͬһ³ѫݣ̫࣬󹬣кܶ಻ĵطᱻı䣬̣Ҳؽίѫס֪Ŵ˶˵ܽεزһˡ֫幩ԼԦʹԦʹ˵ţݵĶࡣŴӶԸΪ󣬸Ҫ˵˲кԼ֫ˡ˲û¹٣ҲһȫҲϮ˶Թй֮⣬ͨĻ⹫ҲϮ⣬ֱΪͨξΪֹξ֮ƽ񣬹ҲҿӦ̶һݣҸһݣҵĳԱһĺôԱͨ˹ĺãҪˡ׷Ϊޣһ˰һ棬ڵطȡᣬ˲ܡŴ˶˵ʹƶȣû¾һǮ̣б¾ı·˲ܸɷɷԻ֮⣬ʲô͸ʲôȥ
˵ҪѫŲĵѹ££ɲ
˻Ի¹֪̫ΪƶȲͬͽȻͬҴ̫ΪҲͺƲͬȻƶȡ״ӾҲŴ˼ҲǴжӳһǽ֪ӣӺͽĻҲǿ˴ϿɡҪ˵϶ǴӾУҵսľھжʣһǾ仰ƶڡŴ˵̩Ǳ߶Թû˵й͢췴λġ
Ŵ˻һλƶ԰⼸˵˲һٱˡ
㲻˵ķ񶼱ˣ
һʱЩȻͻȻ̲סЦ
ǹɫԽԽˣķ͵쾮Ժͬ糿ʱôⲻͬÿɫһ㱡ɴʵĿ̫Уֽ˸оɫһֺĸоرĵ·ϻгϵĻ½̻ը졣
ǵ̻ЦˡΪǰĻһȫȥˡ
Ҫ䣬طҲҪı䡣ⲮͻȻ֣ûȤȥһοأ
أ
Ƭ̣ҡͷڻ̫ʣҲֹ֪ǺûǻѾ˾ˣȻְ˾٣Ҳ˸˾ٵ壬һְܸҲϹ鹦ҾûȽϺá
ϸ룬һ´˵˼·ˡԺǴ֣ϸӦططҲǴǰĵط٣֮ȰϹ٣ȻѲʷ·ĹԱʿҪطٺʹʿùϵÿ߳ϵǮҪ治Т̵ĴӣһΣȻϵȣҲеȣܰȻļӡʲôǮִḶ̌ǿ͵طϴʿĺòöѡԺȫͬˣؾǺ̫֮أ˾ڸ϶дֱĹصȨ϶ҲԶԶڵ֪֮ʮֹصҪְΪǧʯĿض
Цôһ˵һǶˡٹأͼǵĿغͺƵ̫غʹʷвͬİɣ
ͬˣⲮνϻᣬҸҴƱʮͼǵ࣬ضеطľ
̾ҴڸĸһеطְľԳֺ;٣Ϊ֪ط飬ߣ̫ˣ
ⲮЦǰι̫صһһʮУʮй̫صľġɽ˸̫ءɼ̫¼ʮͨ
ֵ˼ҶˣպˣԵطְططҲҪְڣԱԿƼ׶ǰ;ԽãԽǿࡣһ࣬ǲ뺲߲пֱΪܶǵһְʵҲǺ֮䣬ûпšһҪţǱ⣬̹Ȼ֮ᱻƲġ
ǣߣһ¡
һǴٶΨһԸֳĴ󳼣ְʮҪܶȻΪʱΪջȨλӸ󳼳ӦְؼңʱľΪ̫أʱΪڶȣڴѾˡ


1507 
ȷʵǱһ
ˡͽһϾƣⲮһ˵ԺͼǵĿ̫أȨλأֱӷֻĿأֱΪҪְ
ԡⲮȻ̫ףǲԭϾͼʮˣԺܻҪʡʡҲǶӦڵо˾ʮ󣬻Ҳ̫ǿԷʡʡ٣ܶҲѲνʱĸʡ٣ӦĿ̫ء
ԭˡһڣЦǾٿɫһ˵
һʼĿ̫أƵģǨʡܵ٣϶Ҳιְ̫λΪ
Ⲯ֮̾ʷʵҲӦĿ̫أʱҲ󣬿زְ࣬ԡʱݿ̫࣬͢ѾЧˣֻٷֵѡδʷƳʱǿʹʷѡ͵ط˲źܶءں󣬽ڶʹ͹۲ʹð𣬲Ȩ̫󣬴ʷΪ˺ܶ취Ҳûа취ʷˣطϽڶʹΪ򣬸ֲͬȻˡʱǿʷطȨûȨЧνڶȣЧҲǺܺãĩܶطĽڶһݡɼ˲ǹؼؼĻŴ˵ģƶȡȡ˽ѵѵطȨȨ˾֮Ȩһջأ̫ǿط̫Ҳǳ˼ƫطĵ˺޵ֱֿҾˡŴ˵Թǧٹ֣籱ģǧδУԼҲߣҲΪȻ
֮Ⲯ̫ƺĸƶӦơطкܴȨ̫ҲȨջнƣﵽһԵЧȷʵ˵ٿ
Ŵ˲дؽ󱧸궼һĽоһЦ˶Ժͼǵδ൱ãҶҵͼЧҲҡ
Ⲯһû˵ֻǾ˾ٱҲǺһһ

Ѿ˶ģԭӦĴżǣֵֻĹŮ᲻ͣҡĴֵߡ
Ǭ幬ǴںҹеĹޣӴΣգҹر൱ɭϣͭС¹ر̫Ĵ°ͱ뿪
ҹķܴҹХ˶Ǭ幬ǰĹ㳡ϹһӴŵĸ·Ӱǵн·ǻἫǱߴʮŵ·ںзҹӰĲͣڶڰҹﴩеĹһ
죬Ǳŭ˭ʱڹߣ
֮ҹʮ̵ִڹߣߵǬ幬ߣͻȻ󲨣ʵ۶Ȼŭ֪⳯ϢһʷҪʵзͣԷС£ɲĺ
˵鲻СòҪܶˡ
ǱϵĺëըˣĵһӦŭ⣬ڶӦתܣ
߲ƵĻЩ˽ǵһɱģ⺺̨£޵֮ǰƺҲˣΣܲĻǲ
ŸǱŭ⣬ʮС¹ҲΧ˹˶׳վڸǱ࣬ΣǱòĸߴڻ¹࣬ЩС¹൱İȫС
ʲôԶϤϵǱ˶˿
ݼ
ݼ
κѾԳƾǧ꣬⳯ܶ˶ӭκͣƾǧڹк⳯ǲͬģӼǰ£û˸൱ĳƺӭκͣκҲôҪ
񡣡
κɫײƺ˾ð˷ӣܴŵ̫¹Ҳɫƣи̫ƺҲ˾ģӦǽֵ̯֮˿ϹƣκһǬ幬
ǸǱκбѾôСһһۣкü¹٣˼죬ɽͷκֻһп϶൱̫ౣԼΧһʵҲΪ
κͿʵ۹⳯£ٳֺܶ£Ҳǲܵ˾ӡͬʱҲڹһ졣
漰ʵ۰ΣĴ£û
ǱҲκͣѾԽԽĺһҲˣԻʵ岻֮󣬹ѡ׽ѾԽԽࡣκ൱ķ֣ԼߵҲ˼κֹǡ
ʵڣǻүĸеĸģү֮֮ʱǾȥүô룿
Ҫûаͽᵽٰѻʵ۸ˣ
ү˯˰ɣκֻ˸Ǳۣٴǰ⡣
Ѿ˯һΡǱоκ͵е䣬һƺȨ˿ʲôϽͷϹϾĻشš
κΪʲôˣ˺£ɲݵ˸ùʵġ
Ҳû취κתͷǸ˾̫˼ҪҪѻү
ýСǸ˾̫˵ܵ顣
Ǻáκ͵ȥɣүЩȾ纮ٽ˾
ϴˮ֮һֱ岻ãʵ۵̥ģҲкԭ
ڻʵۻǻ̫ʱڻʵ۲ϲ뻻̫ڵ£ĹûиҺͻʵۺģǸ˵ĴҲͬ⻻̫ӡ
֮УöǾԵȱڱ˵ȻţУɼȴӣڶΣյʱ򣬾öһϰһ̫꣬ӵû¸Ա̫õԼеöȿӣһư˥ǵĸоӶȱӪ
ͥһүүԼӺϲѧͶӣȻǲܵ飬ң̫ˣǽģ麺Ƶʱ߱ɱӶǳе£Ϊ档
ھԵȨǰоԵĸܣҲоԵͲб
̥ˮһЩԲһȷʵԴڲ̫״̬
κôҲŻʵ۰̫ˣʵ۲Ŷʮͷ䣬һл䣬ʵһʱǷ˱ԴֻҪΣͻġ
ʵ۵ƽ㣬ʵҲܻʮ
κ͵ʾ£ůص̫Ǵ޵֮ţʵӦֵҹฺ̫ѻʵۣκ͵ݺ͵λҲûʲô׵ģһȺͬ˯Ժ̫Сһߣκߵ˶Ĵ齱Ե
үүүѡ
κСһĽлʮ󣬴ϲŴһ֮󣬴ƽκ飿
ū
ʱᣬǹˮ𣿡
ǣүģһ糣
Ŷ΢΢һʱ˯нѣʵһ뷨ضǹˮˣβʧļ¼൱Ķ࣬ڼξ䣬ջٹһκ׻
ξʵ۹ңڴڲ㱻˵׻ͻ֣žס൱ľȡ


1508 
ˮֻڴϣѴӴͨ磬ָߣ͸ܺã̫䣬컹ãʵ۵ĶҲһЩ΢ı֣û⣬Ҳ£һ𾪵֮С
ûˮǾͿ϶Ǽ
²մԶūִںͶ򣬶ͻһƴݣëĽݱ㣬²Ѿ˰ɡ
ʵ۶ԶѾΪˣҲеë⣬ڲѣڳ͢ûиʽ;ãӣļ֪
һţƤһʿ͢ע⣬
һսسǶزסǰ£·²ľע⣬൱ܿɹˡ
óвϲĴ󳼵ĽǶ˵ū㣬ǣūࡣ
ȻҲ̫ڲңûоκβףôΨһϢԴǴӱߣӲԭ
ڰǰ˵ѾطʱͽмһԱӲԭϢԸһȷϢҪһʱ伱ֻһĹ̾ͷ䣬ȷǲԭ¼
ȻκѾӻͳһݻõۣС˵ӹŷ϶ݽģǼ͹ļسŵĲҵֱӷŽûд򿪣ŷ϶ݽġ
̫ÿĻɢͷĻʵ˴齱Եʵһ߽ӹһЩ¶ĵɹԹŷ϶뼱֮ƺǵڶأ
κͶԹйഫĹ»൱Ϥģ¹ϵĵȷϵڶأһ̫ܼ鷴ѵ顣
κ͵һۣʵŽҹ˭ر
κ͵ǲֵأ뼱֮͵Ǭŵ룬ūȥӣ֮󲻸ҵ飬ֱ౨ү
Ǽܱģ
򳼺˵һϢ෽֮̽󣬺δҵ飬ֱͼ
˲
㹧
嫻кͼǣ࣬ھԮʮɽɹ֮˷ؽһж˴رΧķߣ䲿ҶСɵĽ²սһܵϽ
ʵ԰Ȼĵľ¸лǺǿҵġ
Ļֻ̿൱̵ʱ䣬Ҳ֪Լڶˡ
ʵڸעеļ࣬Ӻ౨ȫˡ
ȻͼǶס˾ųϵܵһҲнˣշתɢϢûȷ֮ǰĴɢֺͿƶߵطܵģȻҲ߻򱱱Ӵܵġ
кüܵǽһӻҲ֪߻һЩɹŽˣãܱµĽ춼ϲɹڶΪѣֻҪһЩϲɱļɺȷҳ϶ȣȻǺսףɹ˾൱ĺڶȫ
˹ģĲѾ֤˲˲ҰܵϢˣ൱أֵõ˿ƶߺͰֵȲߵȷȷʵ˲սܣʮɢѺܽǵķ²н˵ϢҴֵ檺ͶŮęܹ̈٣ڲܽеĳֵĶȫѡͶ
ͿȷĹ󺹣ɹǿһ֧˸ˣͬǵĴڣ˶ˣһȫˡ
һʱãȻʧ춼֪˵ʲôǺá
¿ˡʵŵ౨ʱͼǶѾܽʽˣڽֵ첿ĲҲҪηʱá֮ڣű¡Ŷ²ǱҲˡ
뵽²ʮôĲ䣬ôĴ̨ѥףʵ۲òԼҲе㼵ˡ
ʲô޶̫ǵˡʵۻڴϣʶ˵
ūҲ̫ǵˡ
κʵǵĺߴĸͷˬʵЦݣţһ־λŸС
ͨнӵܵʣû̫Ϣֳпģ
κͼ٣еȨûʱǮ¡ͽжһᣬҸ㰲Ǯǵˡ
ǸûҲмǧȨƵΪȺʱ֡
嫳֮κʵҲͨһĿ
ҲҪ嫵Ǯƶѣ嫵ʱͶֶԿκô˵һƣֻҪԸԿ֣κỤ
Ҳʶ˴Ǯƣκͱʾ⣬˵˺ͼھʦĻ̶ʱ䣬Ѿвͺ˵и
һ뵽ԼȻôΪκ;͸оϻģ뵽ԸãҲܳھʦκҲȻʧ
ʲô뷨
İĻ￴Լίйĸ飬κҲǽüͷӣʵԾο
ū⳼ס¿ԿūŪ̫ͼȥƽϢŭǴҼҴĵ
ū澲˵ϵľ£κ͵ɫףṩʲôõ˼·
΢΢һ̾˵Ⱥκͱ˵ˮ׼൱ޡ
ΪͼǿܻʱݱϾೡĴսոմ꣬ڶڲжԴ߾ʵʵвʵ۲ȷҪİ
缱ڸἫż棬ִ¡κ͵ҪҪ᣿
ڸȫ˵Ŀ֮У򲢲Ȼһ벢ܿƣýѲ⻻˷λᣬκʹҪūΪҪһЩĺãڸǰԣб䣬䲢ʷһᣬѼԱš
ŶǾɡ

ɫ΢ʱм˱ʱ󲻾ãסСʱӺܿͱһ󼱴ٵˡ
Ůϼ޸̷֮ܿ˷츲صı仯
լۡ˵Ե֤ˡ
԰ǵķʮݣڴСʱӺֵ߰ǧ򵽡
֪ͼڲԭкüʮ֮ܿѾϨ˰ĵɵ˼ڵ쵣ġһ족ĵʱܷ޲ʱֺܺ£Ψµˡ
ÿʲô춯ʱŻ˵ǰ൱Ľţܿ൱Ļɣ糿ٳΣԼǵñŵľʧɡ
ҲܹˣǺͻʳ˳൱飬³ܿĽŲûе
ܿ߳ۡʱ򣬽ֵϵ˻Ǻ١
ǿűⵣˣȻǺ䣬Щĺ¿ģڳĲũǻûнǵʱǾһЩߵ̶ĳ޷Ǿǰ̧̧Ļƣһ׬ʮʮͭǮʱֻۣҪйͶţһС
ҲɣЩײĺҲܵöӣϾǵޣĴҲ൱ޡ
ЩıȱʱûҪĶ࣬ʱѾ԰ռ򵥵緹ˣܿһԺʱ򣬼СĴһˮͽֽǵķ߹


1509 
ʳǽСʱӺΧ˽ֵǴʱӺҲȨ͹Աסţͨľˣײ˶УǶһƣ󷻵˶࣬еȼͥ࣬ЩȨܲķҶԼļūֲֻʱŻʱһЩİ﹤һ˵Ȩҵʹͺܶ࣬ĸһЩʳֻǿ
ϵܡܿһ糿䣬һ˵ʲǲбܹȥˡ
үòܿųվڸۡſڣ֪һˣϽ
ˣ˵û죬ûôིܿڱǰ˻֣ĸˣֽǵķĶѶˣֲǶ죡
ܿһ֣һűⵣϽܿʵʲǱֿ߽ˣ
ϹӳźͶܳһĵֱܹȥˣʲô¡
ǹģǲǴƤѥ
ǰҲǾˣϹɶ֪ഩۣд۵ģƤѥٶǷټࡣ
Ŷúã֪ˡܿв˵֪ȥˣ
һζ˭֪ԱиҲǿĽӻǼȥЩ¶ǿһ۾ˣҲû֪Щ¡
иȴҡͷһǵĵ˵ͼڱߺͲ庺ڴɲС£ŪúͼǰˣðѻţʱҪֵӶЩźãүү˵ξΧǣ¡Χǣۿǵ˳Բֻܻ뱥
⻰һ˵˶ЩܿһʼйЩŭһ糿˰ҼһһСء
ܿ⣬ӻͳһСǮʼйˣ˷ˣһ¶üЦʵ˼䡣ܿû˼ᣬ˼ڱߣԭһսķＫ㣬ܳ͢ں͵һսڣϢѾĺܹ㣬ھʦ˾֪
СܿȻתҵõͼǿ̽һϢǶһܲһʵûУ

ʱҲһ̵Ĺ⾰˴ְڸʳˡ
һιע˶Щ糿ӹһ̾ж¹ٳɱѾ￪ˡ
ʦϢݵĺܿ죬ɽϵ˴￪ȻլԺֱе˶Ϊ֮עʹ
һ˻ʳǣбλҲθǣϢڳȻ󲨡
Ѿû糯ʵҲТһֱֵ糯
ɳȥĶǬ幬̫ࡣͬʵ۶Ǭ幬̷˹ܵĺϣжҲǣǲô򽻵ڻûȷеϢֻ֪˴κջзˣбλᶼ빬ˡ
һ糿빬üͷ˵ǱϢȷˡ
ʵӦרŵһϢ͹תͷ飬˵һԼϢûȻǴ֪͢Ϣ´ȥҪǾ˾ڲЦˡ
һνѾ꣬һʮѾ˶֮꣬ϥжŮھʦҲ൱⣬ɵ𴦾̨Ҽǧͬ˵Ѿˡ
ʦһо˾ܶ෽棬һ˾ĵطо˾ĸ¹Ѿ൱ĳɫ;Ҳ൱⡣
Ҫ鹦龭Ӫľʦ鱨ϵ൱ĳɫ⼸鱨ĶǶбľԱȫʤŮ˺޻ᡣ
ڴ鱨ϵͽЩﲻҲա
ԭ鱨Դḻʦ鼰ϸڼһ˾ʧҪĹ͵ȻҪϡ
һεССʧܵȻʲô˿Ӱ̬
ʵ۵Ϣ϶ǼǱİӼ͹ģһֱڹע߲ͻߣϢҲˡ
̯Ц̶ѣЩˣԲҲûʲô̫ĵطɣ
ĵطָߵ棬˵ü棬˵˵ûв׵ĵط
鶼ǵͷĴֹۺܺãھʦֵ൱ɫпܱĳ˾˾٣ִʼǴԣãԼԼ뷨϶Ըھʦһ˾ڵʱʵʵҪҲῼǵ˵󣬶˵Ҳνľϵᱻʦо˾ҲϣϾ˹º˽˷ĸҲ൱ȥܱȻҪ´򽻵˾Ҫá
Ҿܲˣƽ첿ǵһ㣬ҲҪһ㡣Ϊʲôϻἱٸ󳼻飬ȻڻûȷеϢҸҿ϶һ첿йءֵҲˣһ¶¹ĵ仯
ûɶͬɣЩ¶ĵǰžܻ࣬ҲǴʮľаĮа𺹵ǣ˳һֵȻҪҲûеҡĵĵزɣ
ͬͬ൱϶ĵΪֵͬǹ󺹣䲿ֻ˵һ㣬ͼȫģ׵ģ൱ȶԭڲԭп̲ʲôܶ˶оֻɹ˸һЩطѡָҲЩ˥ˣǴƹ͵Ϯ֡Įܶ˵ĸоѾˣһֵ군˵ʲôǿĽʵʵİѱ²ˣ̫߻ʵۣɽʤѵ£û顣̫ڻʵʮӪҲ첻¡еĺ廹𣿿˵ǲǴµ̼ڲԭЩ͵ĹһȺˣǵŴѾɺµĲԭðٵڣͻʵĿɺǣҮɰհǴ˵Ŵ˸вǿϾͼǵĲЩҪǿĶ࣬չ¶սҲǿĶࡣԴ֮󣬶²һλǺͼǵʵҪǿĶˡ
⵹ҲǣһɹʵͼѾٲȻǵйˡ
ǵ֮ô룬ҪһЩĻ͵һЩõİ취
ǰ׷͹ԵӣҪŪڶǴ˲ķҪǵ򱳣ûֻֻİ취û׼ϻɳʹǸ˷һţ˿ϽܣǾǰַĵλȷûԵĴ©ʧ൱ʱڰѺͼǰסҲûбĺð취ֻôˡ
ڸȺͱ˻ô鲻
ӦóڻϵľϣϺͱǲŲ⣬֮й˭֪ʲôľ棬㲻ʯǧꡣ


1510 
ЦǴ˿ǲ۲۵ĺˡ
⵱Ȼͷı仯֮ʱɲôࡣһ㣬Ǳ뿼ǵҸоǱߵ˾ѾⷽĹˡ
̾˵˵еĨˣʱûкõİ취
˵ȥɡŵߣԺֱ涫²ˡӿƶߵɳص۽Ĵֵطٵʮɽ͹ϳǺǣս߳ǧȻڲԭʵֻҪغ͹СҪ뵽ǲԶ²лĴͽ൱ͷʹˡǰǺͶ²һѡȥ꿪ʼǺͶ²жξĦͬʱϾóףڸռ˲ԭ˶²ԭչĵ·²ĴսҪȡƺӱĺأָǵĴǵĹžͿĳһҰġ˶Ҳǲеģɶǵط˿ûа취ֻҪҾͻڱǿʢʱŬȡ򺺼һָʵһϽʮ򾫱Ǿȫ군ìܲɵͣδȻͶ²սֻҲȷʱʲôʱ򡣡
١̾һϯԣʤ¶ʮ顣
ˡֵӵķ˿Ĳ
ӴЦһĬĵĸо
ŵ߾ĵı仯˰ɣ
ǡҸո˵ģ˺ľ泯͢һ䣬²һ䣬䣬رʿԱ൱ı仯֮䣬˾֪ôһ̡
˵£ˡжһЦŵˡ

µһľӾʦԵԱһԲУԭ飬ʱ¾൱Ĺע
ھʦľ˺ܶ࣬ȻʦڹЩҲⷿסڻԽʡ൱ķá
ƽʱǱ˴ھʦͼʸһЩϵΪһƵĿ׼
µĶͬˣȥûгɹǵõٿʱ䣬ɵھʦѧÿʵϰʱ൱ޡ
ھʦĵط֮⣬˶оǰĿˣҴʵ˵ڿҲûʲôˣ˿ʿǰµĻ㹻ˣ㹻һУоӢ￼ʿҪصģܿһػʵѧģʿһҪࡣ
ЩÿۣҲ׷Цǽʱ;̽ͼ볯֮͢£ԱߵĶʮֹעһʦն൱Ľţʵۼٸ󳼣ǺͼǶԲսѾȷĽ
ʱ򣬾ǻˡ
˶˷֮⣬ܾۼԽ࣬⼸˾Խǿܡ
ǵȻҲºͼǵˣݶԷˣۿڲѧʶǾˣѲʷ೤Ҿл뿪ǣǱ˾˹ֱ߱ǣ
ݾγݸߣվںͼǵ̵Уһĸ߰ȫЩͼǵĻƣΪ̫ӣͼǵĻһӶ񣬾Χ۵˶ҲûʲôõĹ۸С
γԼĸоͦãһ̫ʶΪ˽ʶԷڵпڵһҹŶĺöҲΪһĹϵγ֪ȷʵ൱ͼǡ
⻹γǰɣǸ̫໹رγ֮УҪͼֵ˴ڣҶλˡ
κͺѹţѰͼǵ鷳ˡ
ͼһھʦҪͼӵֻƽЩȨȦĸ߲ԺͼһϵͺۣǺͼжԲԭʵֻҪʵ˴ʦǾֹЩ˻ڴͼǵ⣬Ѿʼ̽Ĺ̡
γԼãһϾӸûĹϵܱЩ￴У͵ǰȨȦӣнʿϣ˺ܶࡣ
һ˽ʿõǰ̾ڵԼాʸҪǿĶˡ
֣Է֮κΣ
˵ǱֱӼľ־һûεӣιǴոûγôǿҵĹģ̬൱ɡ
ֻʹɱˡγ΢΢һЦͼвǵ̬Ҳ֮СǰҲûֹ£ѧţһظչĻ죬ʵ͵ĴǰŪЩôЩΪǵĴںͼߴ磬Щ˺ʧˣֻܳΪЦ̸
ѽ͸ͼǵҴǺúơ
ܾۼԽԽˣϹ̽ϢܿҲУȺ϶ƵӪŵҳĽ죬΢ɫĳ򲮾ָʹְӵܣǹɳĻ¹٣Ĵ·ӣУξ΢Ⱥ֮С
һЩĹٸۡĳ鵱ɳͼߵĶ
ƽʱҲôֳôĶ糿ʵۼٸ빬ʹ￪ˣ൱΢ȻûͼǴٳǵΣ棬Ҳкܶ˼ƣҰĲضӵ
Ѿв˵嫵ʵ°ǴԼ󣬺çܲƣһӾҰĵۡ
ͼǴǰ൱Ѻεľأһҹ֮ǵ˼۾ȫˡ
ںͼûһͳԭ֮ǰһִƴҵĽܳ䣬һ֮Ϊɹ˵ɧŷ𷴻һµӢ۵
Ϻͼһֱƽͼǵҽͨռ˺ܶ֡
һ䣬ǰܹͼǺô˶֪˵ʲôǺã·һҹ֮䣬嫾ͳĻܲ٣
ҲǺ׵ۣ˫һսĻ޷Ǿ嫲ӦеҰģӵĵλжٶ꣬Թŵù֮޹Ӳʧ£ΪԼһ֮Ȼֻ֣ʵһΪ˴ĿضֶεˡǰΪ޷Ǿ£ģ˵£˭֪ʲôǶ׿δ֮ǰҲǺҵҳ
ָȷʵ൱أͼǻʵѾ൱ӵߣ֮£ܶ˶ҷǲ֪ô
Ҳ൱ݶԺͼкøеҲ˻ɣνĻ㡣
ң嫻ܵѾ㹻ôˣнײ㶼ܳҷ
ûҸ֮ǰçһ˶ܽܵ»ʵۣκνǶ˶覴ÿԣǽЧңʿ˺ͰնΪܴһԻ͵³ҲŰɣû˷
һֱçе¶ˣŪ˶ԡ
ԨҲӺӶУһ·˳ޱȣΪƹ֮⣬еӶĹ£ҲһʵͷˣһдҶܽܵĽ³ļ塣
ù֮Ҳǵù൱ļѣԴùףӾˣԪƾԼѪɳģʵ顣
嫣ҪϿɣҪ黹Ǻܶࡣ


1511 
ʲô񣿡һͼǵĻ۴ǰ⼸ˣ۷ʡ
ЩֻǹǾ˾жˣҲʾֵʦȻɹˡ
Ƕۿǰ⼸ˣǰһ־硣
ܵкֵܶģҲкܶеƹͻ¶ߡ
Ҷģû¾͹үţ⻹ģͼھǱҵͷҶָźͼһ𷢲ơ
㡣γ棬һλ˴ĳ棬Ҷúţ൱ۡ
˿첽˹ÿһĻ
λТ⣿ͼƹֻйȻǼٹʦ֪û˴
ҲֻǰֵҺͼǰ̬Ǻ⣿
γһӵĵλСѣֻҶ˼
ѧʶеģܽѧһźƳأѧĳѣ˱ТүֽïţҲ˳๫δѧĻ÷ְ֣ͯôǸͯһѧ
γĳƺھʦˮҲһ죬׻˵˲Ѿ˼ͣʦȨ֮ҲϱŪݲΪŽύʱһЩҲû˵¡
ֻּ̱СˣŻ⵱衣
ƽһ£γھʦҲʲôݣϵҪһЩͼҲµڣʲô£Ҷѿ
Ǿˣγ°͵ҽ֮£֮ڣڱС
αͬǶ໰־Ȼǰһƿһ͸ʴѧʿ͹ģ
ܴʦȱĵطʴѧʿŷ;嫵ˣϵ˶֪
ŷ๫м̩ӣ̩ţͼǴ嫾ŵĵ
ԭˡ
дʲô
֮ʯ
Ǻûѽ⼸ӵģΪ£Ƿ๫Ļ
Ҳ𡣡Ϥƹʣ˵Ž๫Ƿ͹׸ǸøϣֶΣŽܶ£Ƿ͹ͷŻʵ۸ɾǻؼңͻȻȻĻ๫ǻһλ
άȷʵһ൱סĸ൱أάУڽ󰴴Ĵͳ׸긻ǿּڵģضؾ׸ʱк˻󿿿
ô򵥣־ƺ˵Ļ¶һ˿Цһ͸ͼǴ嫣ҲҴָӣڲԭ߾ɺ²Ҳ֪ҴǺ˼۰ҵȹһңΣ
־˵һ˿
Т
ЩˣǾˣֱ׵ĳЩʧ˸ȡ
Ŵ˵׻ڴ²Щ˼ʲô
֪˰ɣֵŶǲԭ֮ˣ۱ڱʾ£
⵹ˡ
Щ£ֻ¿Щˡ£ʦ׵壬ʱ㿴ɣܿ˭
һһֱΪŴģǸöù٣֮󵽵ײڿ췴ĵĻ߹֮çܲٲˣĵۣܴ󳼣Ƹ棬֮󳼣ǹݣ̫棬ܴ󽫣۸˼ҹ¶ĸǧŽ඼˹ţгµˡ
Թŵù֮޹Ҵʧ£ж²Ϊͼ־ʹ߿찡
ܹΧ۵ĶǶκʹ൱еˣʶ֮ʿ
˶磬ֻһȺͼ죬ҹϵʮ׽Ȱ⡣Ȱ˼ӣԽȰ˵γ־˾ԽǸ߰ȺͼǵһҪҡ
ܵҲַ֪̺ͼ̫ˣͼǵῴ
Щս;ٳ䵱ĻҲǶģƤķҲһʱͿˣǵＸҪˡ
֮ʯά㵱֮жٽȫûУܹǵڸ׸ĴĹٵһˣܷĹְоҲĳ̫ʦһְ֮ʯĸȫ
嫵ТңҲǺųТԺιТ֮󣬻гǰТᵽ൱ߵĳ̶ȡ
ǼִйҲǺ͹вͬĸ͸ĸһסȻǿԽܣҹ㷺ϿɵΪ
Űܵ۵Ǵ
һǧϵĻУѾǵĹ
Ǽ󶼱㷺Ͽɵ˼룬ڼǰĴΣ
ĸٸ棬ʵĻطٿдֻ̣һְ̣Ӱ쵽طٵǰ̣һ㶼Ȱ˵䣬ȻТʹһʹһ١ĳʲô̰ӣطߣ߱װһˣ̣֮߱طٻְǰܵصӰ죬صĿƾٶᱻֹͣɴΣطΪ֮ߡ
߼ĳس˲Т֮ͽطķˮãҲĵطŻְӣԾͱܵĳͷ޹صȺһܲ
ĳĳТТطٻĵİʿҲǮȻؽڵĹѸƷҲ൱ʵĺô
嫣ͼǵĴԭϰǴĹ֮ʯТﺷȻ𵶱ôʲôˣ
˻⣬ǵʱ˵߼˼άڱ϶е½񱣬Ըܲһɾ֮ͽôǶѡ񾴶Զ֮
ܻ˵ֻҪоԵʼǿյġ
ڴһʱĽʿԱײ㣬ɱ˸ͷ֮Ȼʥˡ꣬ûֹĻзǵĹԱܰһ۽ǣ˵һˣǵˡ
Ǭ¡ӰӾһ۲ŴԵģʵǸȫĶϱĪɱˣһĺСѡ
嫵ĹǣɱͷѪɺӣ˭ǲТ˳
ֶοĹңıǿʲô
һɱ䣬ٻٷſۣǶǾ֮ˣ˭ٶ˵һ䣿
һ˵ҪɣȰҪ̫ͣⲢЦ˭֪ǲ߳
ۺķ糱ǾֻΡ
ȻҲһҲĺˡ
ڴͬʱһʼնԺͼǳַе̬ȣǷν֪Լܽ˶ܡ
ܶϲԼķ˵ҲûеߣҪ˵ġ
ͼѷи֣ϱٸ͢
ʹˡ
ǰЩ֮лмǾ˾жˣܶ಻ȥ
ĳͼͼıʿ𣬸հĸдþͲСԼ鰸ǰͷˣʧģྵ̫أͷǱֱӾˡ
ĳ͢Աؼҵ·ֻдڵβľ룬ûйҲû˵ĲҽУôʧˣ൱ͻأ
嫴ɻɱˣһЩʯͷӲʼնԺͼǿҵˣҲʧİ취鷳


1512 
֮ͥ£ɱ˵Ȼǲܵˣµľ˵ȻҲǹͼǵķӦ
ֻҪֺû֮ǣһ¾һĺ
ڽ΢ʱ̣֮ǰ⼸˵ͻǴ￪
˻ҳͷ϶൱Ĵлǵǵ֣һǽȦӵĻᡣ
ѵüزλ֮ǰѾˡ
ǺӼ丮־
ºݾγ
ȺͼǵӦӿʼ׷Աš
γԼֿĵұҪͼΪѣͼǴ̼ңŴҲ£ұ֪ܲôֻǷ͹Դ첻֮ģǲǶԵյңġ
ǿѹŻ˵ʲô߰£ǶԴʲô֮ġ
ԭûУ־ǰһҲǾʦ֪ҴﻭѺģ
Ⱥ˶þеͱˣҲ˾е
Ȼ᲻û֮ģǾ
Ƕ˵ĶңǴҳТӣ
һ£˸ǱƵ˼ˡ
һνӻӵĴ͸ˡüһȨѫݴ򽻵ûֹ⡣
ˡҲҡҡͷ
Ⱥ֮УܿҲΪҡͷǴԹǵп̫ˣӦе̫棬˵еץѱˡ
ܿ뷨ͬҲڣһʮҲڴҡͷ
ܿˣЦ๫ҡͷ
ǸŹһЦ˵ΪʲôҡͷܾΪʲôҡͷ
ǰֺ֮νأ
ѣѣ
һ൱Ȩо񣬾ܿǰⳡϷĽζȻϵܣȻڹ۲Ⱥ˵ıݱ䡣
һ൱ܿʮ꣬˶ˣһϸ˵Ǻ׿ߵǳġ
ѫӵܴӳ࣬ƤŴ磬оͶܿƢȻ˵θڵĻܵʹ͡
ԱҵӵʸرһЩҲһۿĳ
ͨİգʲôļ£ܿһɨȥɸ߰˰ˣȻ˳һƭ׼ܽǮ
ǰţһ֪ǼΪˣǺܿ˵ִ˵沿飬񣬻̸£ȻźǱжϳ˾Ųʮ
һӣǰ壬˿дģȱ۲Ͱϸڵͬʱȱ
ܴȥ
Űһ൱ı൱⻬˳еȣ൱ȳƣмۣ˵򹭼
ɫĳƽ˸һ൱õĸо
޵Ц⣬鶯̸µķȤ˸һ־¶кƣôͱˣܿж˲Ҿܽһ˾
ôѷ
ǹ֮ǰ취ǮǸһЩѹü»а취ֳҶҪ̨⼸˲ֵʰǲ뿪ġֵԽԽáͼߣһʧǲ˺֣£ҲЩΪˡ⾳ҪҲֻܽǱ˾˷и˹վŲһʱˣүˣȻϢˡ
ȷʵҲǰ취Щ̫ˡ
νĵԼû뵽飬ֻԼܺˡ
ܿ޵๫˵ףͼһֱа취ģʲô¶ǰ֪£Ǽͻ»ûа취ǰ֪๫ҿ궨ȻС
꣬Ҳ꣬ȥǻ꣬һ꣬ٸһǻ꣬ûʲôͻƾپϵֻתš
³ĩؼңö飬ǻ磬Ը԰ɡ
ôãܿЦ๫Բôϰ
µȷʵܹһЩѵ̧˭ҶԵģǼڼҲԭʰ
ܿͷ๫Ҳһ൱˶ԽӴϢĺܿ죬ǻоһΣУһ߿һҪΪ䣬ȷԼ˼
һ㶼ڷ˼ϣܿһ
๫Ĵк
飬Ͱܻǣ绢Ƶ
ܿһͣļʶ㣬ϾʶҲûеľ߾ط߹ǰطʱʽûа취ͬȵһߡ
ʵĽǰͣΪѧʿʦڼδʧʹ²δԽһ
ɼкܶ෽ԭ൱ӣɷϵڵס˺𣬾ֽϻڵʱؽر£Ŭ಻óȻðա
ʵҲǽұסڵʱٺĹܲⲻ򣬵ʵҲҴĽһġ
ôܿвʵʵ
ҡͷһЦ˵˵ҪصĶࡣ
ܽˡʱܿˣ¹˹ְ֣עںͼеſȥˡ
ǸҲΪ⣬Ҳͼô£û˵ʵʵаյġ
ĽԭԶԶϷ㽭ֱһЩط൱Ķ࣬Һܶ඼Ѿǳʿˣ統μĳǺεȵĴͱԸһǵ
ڽԹصĶ˾е˾ӢеľӢ֮ʣйľĲʵбתţǾĻĻʵɱϡӽʿ״Ԫ㽭ֱҲǽϣиʡңңȣԭҲţʱˣȻǿƾҪĴʡ֮һ
Щطͷ֮ˡ
ڵĺϣеľӢʵޣʱľʲôˮ׼Ҳ൱
ʮʱͱȺ飬ܹڳ£ΪʿʮҾţҲ൱ĲˣԣҲδ֮ѡ
Ҫģ˾֮ô࣬סҵС졣ŵļǴغǨȥģڴʱйױ۸
ʵǼҲһһֻһգЩСգرǨʱ䲻õĿ϶۸ġ
ʲôۻ϶ɸЩСգ߰
ڼȻһĻ
˾˵ļ壬Ա֮ˣҪԱǿࡣ
˾˺ǲҪʿŻûá
ȹ̣ΪѾΣѣʱΪĳûþͺȻ¡
˼ʮأĶǼĺƶʿǶ첻öԹԣոѾˣܶطǹٸ󻧾ȼãҲг͢Ȼ㵫ǿԹ
ʱǿѡĳʳˣʱũ࣬ط𽥰
ǵΣĹͷһѸɲѾԽԽߣһһȥͻȼ
һӱ׶ܵʮʮʱ䣬ŻʮоԼԴӣ۲죬һȷ˭ж³ϣʱ̸ͶЧҲ


1513 
ͼǾһҪĹ۲Ŀ꣬ϣܼ嫣⵱Ȼ̫ܣ͵͵ܵԭͶЧͼǵŲ٣ϢҲ⡣˵ЩԼһ뱻嫷ΪϱǣʮоŸǱڸ˾ԱˣҲеʦȥˣǵݵλԼȡȻͼǵĴڵػǿҪ࣬㲻⣬Ҳ˷߶뿪
һͼǶŻѧ̬Ⱦͺˣų⣬Ҳεķϱ
ŸоͼǵЩ⣬ԱʿеһԱطϵĺǿĴ𣬴ˣϾ˺ݵʿ
ЩŵطĻȨܰײշ͵°빦
Ҳȷʵˣǰ󵽶ϾϷʿײ㶼ѡ̬ȡ
ֿǺͶΪ
Ѿ군ˣ˵ĹʶеˣҪǹԱĽײ˴㿴ĩʷһĻʮ˵֮ڵӴ۹һ·˳ޱȣ˺ʹ˳ļλս⣬ºûдһ̣ݵʵ壬ֻǼ˾Ϊ˱ҹΪ֮Ů˵̰ٳɱ
Ϊݸûмҵĵֿǰǰ󲻵һʱݾˣȫἤ˵ŭ
ʤͷԣٰ޷θţ귢֮һоŷ˷
ʿԱײһվԣŰһɢɳڸŽ
Ƕ˵һûгҶʮصũ񣬺͹ٸΨһӴĻ˰ʱ򣬹ƻũ˿вͻź裬޴
£ιٸЩũڷ絲Ĺ󻧣
ǵģҲжԵ軧õĴϾ͵ũĶҲȫǵũԿʵϴʿڵطԿҲ
˵ũƶһֽϱʱ͵ϵҪĶ࣬˫ǹӮũճɸũסԹٸĸѹȣܶԸũԸظ˵ũͶ׵ȸְ취йԱ¡
ˡܿתͷŵϵܷǱˣ̸²ףܿҲ๫մ
ԭ֪֡ǰǸʦҲûб֮⡣
¾ҪʲôӴʲô˶ɹʦĲ͹Աʿܶʦͨ죬ͨľ˻ǿĶࡣʱڣϺպΰӣҲҽͨڿűȱض˲ͬЩĹأôʱأ
ţǣϱšţǹ˹֣Цѧ˰٣ѧ
ԭţ๫ܿҲ˹֣ЦǼͼô¡
ţζĸߵĵƺʲ˽ϢҪЩ
֪ܿǴϢҲı˵˼䣬֮ж붼֪ԭһɵʦƹ񣬾ʲôʦ˲ֻ̫֪ƹֵһˣǵǵĽɫ
ϵĽϢʵѾƵôˣھʦüˣ򽻵ĶǴ˻ǹԱԱȻҲнҪ¶ӼĴԭҲࡣ
ͺϸĵսѾڣֻ鱨ϵϻҲһЩˡ
ͬʱʮɽľԱֻϢݣɱҪʦںܳʱ£ʵѾԵλߵϢ
ҿġֻҪλһģλ²Ϊĳһǻ塣
ҵȵȻΪ˹塣γԴǵĵ
壿ͻȻŭڱߴǱ²˭ĸǺͼǶԴв֮ģʵû˵ڸĸû˵Ǽ´ľӾ֪Ĵ£ƾʲô׵ģĸУĸ˵Ŀûϵ⼸¶ˣӽ£ֵģҶԼţ˵Ϊ˳ͷ⼸ھ϶Ͽûнʿǵû׼Ҳǻġѹûʵѧڲúö¿ٺúÿ˽ʿٳ˵£Ч͢ھͳ׳Ҳ䣿ģŶõźĹģͼǴСеڣŶһ·˼ҵδڴڿӹһˣһˣĻɫҲǶģ
˵ŭĿɿڴҶǳϵˣԭ׼ͼǵ˱ۣ˼ԣû뵽׳һͷŭǶһʺӣûʲôᷴ졣
ĺá
ʹʹ졣
ڲԶҲ¶Цݡ
Щ˹ȻĵĲУֻĽˣټǰǰξˡ
ɸոյľ淢չȥϾ͵ôԿھ˳ţģͼ޴Զԡ
Ϣ￪Ժͼǵûаĺô
㣬㡭γ촽飬ڲ
ǺôҲͳνײһˣδ뵽øֵķǡڸԭ˭ôһү
ЩɱֵصģһŶñϹϾĴҾڵԣ˵ĽӶԶԶıܿҪô͵ùӭӡ
γʱЩƽͷնׯͷȺ򣬵γһһӣηȨƵ˼Ҳͨ˶Ծ˺ѧʶ𾴡
ڴҲй֪ʶһִͳ
Ժ˵۹⿴Ųˣֻʮʱڼ͵ʱ˵Ǿǲ۲۵ĶˣĵšΪǶĶǿʥĻǴʥʦĻܼܶԽ͡
ԱۺǵʹǺ
һԱҲˣʮϰٸԱۼһ𣬾ѲܶһڽϵطԱѳֹٸɲʲôˡ
γڼʱ˸ðҪ˵ĲγԼȥ֪أشү̷Ʊˣץ֮ȳкεӸðүվվϼ죬ȫ˶֪Ƿ˺±
˸ôһˡγĻҲûа취ʲô֪Ʊˣ
һƬطƽ֪عܣ֪Ĳ£Ҳ൱Ļ飬˱ͷ֪ؿ϶ҲװŲ֪£ʱͷһ㣬˵
Ǳ˾ѲʷĴգ׼ǽƫͼǣγɨһȦһ˾Ҳûš
һʱ֮䣬ãȻĹˣȻûһֵܰˣԹ۵˶˽¶Цݡ


1514 
ʲŵĻǰѾǹĶĲ٣ʵ˵嫲ûʲô޵ĵط
º󾭹˵һĶֻв뷨ת䣬ʹʱ˿˵Ȼվںͼһߡ
һЩеСƺͿֵѾʼˣȵ죬Ѿ͸£һΪȣһҲΪ൱Ľš
һۣŭȵӲǲǣ
γݺݶһۣ֮裬
νĵĳϣ˭һͶ֪
ߣ
γһɴ⣬˸ϽҪת뿪
ȻָҵûȥԼҺܺʡ
˱Цм˺Ͱ鵱ǱȥܿЩɻĵˣһΪǼҲء
ҲǴ˰ţЦѣŪһġûעǸ߸˵ʱʮѾųɰԲΰѾΧˡǸһ˵ʲôĻͼǾԻݺݴһ١ʱ򣬳͢ʮ΢ľ棬ˣֻҪ˭ǳͷ˭ϣдľ˴ʹ˼ɫȻˡٶûжھʦʹ·ɣ
ţȷʵЩźոǶ־͸ʹˡ
˿ɺͼǵҶ֣ǺӰͼǵţŸոյĵһʱͼǵ˾ͻֱӶ֡
в顣ţܿһ֣˵ָǣҪغˡ
ټϵ»ûģţ๫ξˣ
ĻҪʲôİţǺЦ͢ò㣬ǮҪǱߣΩֺͼʱ¡Ѿּ԰Ϊ˵ʲô޷ǻѡ˲ʵߣʵͬ飬˵ѣãκοܡ
ţѹɤţֵ⻰ڽʱھͿʼˡ֮أԶ²֮ʵΪ֮ףʵʱشͬǴӺʱвٱ޼ѡѵʮǰ󣬾ű߰ʵڱʮһǧ߰ˣʮǧˣƼһǧˣƽһǧˣƽǧˣǧˣڶʮԶڶٶʮƥҲΪ֮ڡҲΪأǰΪ飿Ϊɻ֮ǰҴԿΪΪأرǴͬγǴϾһ֮ͬСӵū𣬼ųΪ֮ڡ
ţǽСسһȥĴưܲӪȫѵȱ൱ءݵܴ֪ڶٱˣʮڶѾһ뻹ࡣи߹Ҫ޼ǣе̨·֮£͢Ǯɲ⻹Σȱ̫أֻڶһޱá󼲣ĿѾҩҽֻΣҿϻģʵѡ£깦ãڵˣܶܶиѲҪ˲ţεѡεǮǮļ׳ʿűĻа۱ͼкξ壬²кξ壿Ȼڸֺͣ͢öȿ㣬׽⣬ѣѣѣ
ţһ˵˺üѣȻǶԳ͢ġ
ܿɫ԰ף˵˵ٸϺͱ飬ʲô
ǵȻᡣţǵ󳼾˵ɣڹʲôҪ취ϻ翿ԼĺáҲǸβãδ죬ҲδãѾԣþͻٻˣ޳㽫α
Ҳܵ飿ܿ̾˿ˣ
СţˬһЦ˵ǰѲԬڽ󲿶ԡδҪжټǣҪͰ࣬ǿԵġ
˵ܿЦ֪ǿˡ
ҡţǹЦ⣬пĽԼδرǿʲô
ˣţ˵ʱȻǰԣȻ⻰ֻǫʶѡ
Ǳ뿪Ȳǿҡ
ͼǹϵ൱׽
֮ܶɫȻǱˣǴѾӰܶˡ
ԤСδи鷳
ⲻԤСƽĵʦİѾȥˡ

ȻţϣټڸȺͱᲢȷ
ֻȷʵһ㣬ѧʿ࣬νһ˵൱޴˿ܡӦԪ۾Ϊ档
ʵϿɴ˵֮⣬ʱǺް취ţжϵĶԣѡˣѡʵãڣЩ˶ĵôδ֣൱Ϊˡ
ʵ˵֮͢Ѿ׽⣬֮ŸǮãһڽ²൱Ҫľ򣬾൱սľ򣬲Ҫ˵ǧ˶ãͨļʮ񣬳͢Ҳǡ
ɸΪ֮Ӵʼϵ͸ûа취ļƣΪ춨ľƣΪļضصĲ⣬ļͺս
һѵ⣬ҪôԲϵдģҪôơ
߶첻ֻ޲ƴǰ
ȵ̫ʱĴ©ˮľ״ֳˡ
һӴ۹ڻȲŷ޵Сֱǲ˼顣
ʱ󣬷ٵĴǷ׷׳ͬʱϢҲھǴ
ڴǰǺܶ˵Ĳ²⣬Ϣʵ֮ȷʵǾ˺ܶ˵°͡
۷׷ףÿмв²۵Ⱥ
ոײʱձľϲһκͼֵ֮շʹǰкܴĲͬ
ܻСñһƥСڵпһƬƬۼһȺ
Ҳûᣬܶ˾һʱھҲ൱顣
ʮʱ̾ͼٺܶࡣͬʱܻɳ˷ӺͽУξҪĽֵɢȺ
ܶ˺³£ȷǿϾԼɢȥˡ
һĪĽϢܻܵ˸ȾͣĿӱޣȻʱ̣ʦĽֵ൱ӵôʺϷܡ
ʮʱֵͱˣܶཨȺ䶼ǺͻʹһĺǽߣֻǹģСĹƱȻʹҪһȡ
ִܻʱͣŵĳӱƽʱҪһЩԽύ⳼ʵҲ֪ԼĵܵܵԼһѧʶǷȱѡζְڸӦе֪ʶЩܹĹ̶Ⱥ
֮һЩѫĻɥȢϵ飬һЩҲᵽݼ
ĻλĶ࣬ɾĳɹ


1515 
үڸûУ
ȥˡ
ܻʱһŸŵ̫࣬õԷ϶Ļش֮Ҳ˿
֪ƢԼ¾һ֪͵õرҪѾظԼûлضĲ
ʱܻܶ࣬ſڵš
СƤŵ̫һС¹٣Цȥ
ǡС¹ŸСЦŹ͵̫үȥ
̫ͲܻһЦȻǰҿĺأ⼸£һɸС¹ٴһЩͻȥ
͵һЩ̲Ʒ͸ŻʺĶ
ʱѺѻãҲûа취˹ҵֶȡ൱İùŶһĶңһ㶼̲Ʒ֮࣬ʱҲԼ强óԼĸá
Ҳ֪޲ã˽ͬ˵£Ҫ취˶ŪһЩׯ԰ʹܼʳźá
˵Щʱ޶˶ƽڴʱ븻󴫼ңʳǣıׯ԰൱£󼸰ķѧһʱĳ̬
ϲýɷԼı˽ԣҲýӵҹĺһЩʲô
ôӴĵ۹Һҵȫģ˵ĽǶȷʵˡ
ȥɣҪ˲¡ܻҲֻһʣСܺãᣬò൱൱⣬ôһ㶫óȥ㲻ʲô
ϵȻʲôǧҹ㣬ʼҳ˿ʱȢѫ֮Ů⣬֮һֱǺƽ಻ᳬƷְƷְϵļҲûʲô޵ġ
ô߹Ѫôܺϻȣ
һԵĹ̫Сֹ̫ү˵ͼܰ
ܻƤȻҲ֪£ܿͼǵĹϵ൱УҲ⣬ܼͼסб棬ڵ̯ںͼǶ棬ϵв൱ֵɡ
ܻһʽ⼸˵òҪү˵
޸ܺã׻˵費ף⳼̫ǵĹϵЩҲڻʵۺͺʲôֽš
ͷһͷһŭ¹ʲô
Ǻ󹬵̬Ȧ̫⳼ţֱ̫ҪĶ࣬ڵĿ̫ҲԶ̫ҪεĶ࣬κܻΪȨƵ̫࣬Ҫľǿϣ˵ûпϾûнκ͡
һ̫̫ôҺͺ
˶ԲܻĻǻ⣬ƢҪ֪ԼͼУ׼ܲؼڻûʲô취ͼǣֲΪ½ģùĻЩźˡ
֮ǰȵġԳԡ죬Ǿһ֪ӹˡ
֮빬Ĵ˲٣ʵǷ֮󣬸ǼӴ˶Իʵܵȡ
ּӴȵֻ࣬Ч൱ѡ
䣬淴ʱ۲ŴԵĵ˵ԳݣԻʵֳĻĽȥ
ǴҲ֧ţʹֳʵмƲûл̳дͳүҲ̬ʧ⣬ֳٳûлӣʮ˻ھʦĵط̬Ť仯
ӴΪԼΣֳٰޣԼԺ
ʮǳӵĻ¹ٳһЩĽڻھʦҲ൱ųѧʿһҲȲ
ʵлӣͻᱻĹʦȥ֮ˣʵ۳ٳӣԽԽͶעϣΪδĹû֮ĻڸִųϣҲԽԽ̧֡
֮£·Ѿһԣȣͨ缫õΣжȼε¹վڽࡣ
ʮ棬ڹ˵Ĵӵ£һ·̧ţ̨ƹţ˶ŸŰѽӷ¡
ңܿҲƽ
ʮѾ൱׳ģ
ͷ߲Ƥܰף۾񣬱ͦٴĺЭʵδػʺļͳ࣬һ»ӵĿδǻʺ
УɼֵܶʱΪ̫ӵĹڻʵߵѡǶѡĶˣҪ²ţǲңòΪѡ
ˣҵĻȻʮʱûбžɫ޶ȵݻٵò忴һ꣬ӢͦΣһͲСĺøС
ֳʵۣƻ彡
ӵ׳ʵЩƫģںĽķΧ֮ڡҲϸ𪣬ҲһϴˮԼĹ塣
ֻһĽĹӵӣʱڣ׳ͦΡ
ȱݾǹᣬʵôҲܰӣλʱҲֻʮ꣬ûм˴֣ҲԵĸÿѧϰ鲻׺æҪ飬ĲǴĴҰ¶⡣
ʵ۵岻Σ͢ʼһֵεĴڡ
䣬긻ǿڻʵͻȻݱ˵ʵǷжеҩж
ʱӢڻʵ۲Ű꣬жҡ
ͦ˹ûʲôĻңڼλʱҲǳ䣬̫ͷ뱣žƾȻϡ
ֻڱʱйݵĻڣʱĹҴʵ͢һ֮ӭ¶ǵʱڸ׸͢͢ʹȨԲ˳ʮֵıڲʮ꣬Ҳûнܹϵͳĵ͢ȺǵӦ֡ΪѾ߶ȵļȨν׸ҲνؼӾصĻʵʲôˡ
ԼģͬʱҲ൱˶ģ㹻ˡ
½εʱ˶ӣóƷ̫վഩǳƻɫ۷Ļ¹վԶһЩ
źɴۣɴƵƹڣȣ޽кŴȵĻ¹ٸϽվ࣬бŻӶӣ硣
ܰˣ
һ۾Ϳ˹ĲܻЩ°͵˵㣬˵Ҫһ÷ӣľͺãҪˡܰ
ǣү
ܻһңԼû͵ȥЪϢ̺ǰλӿ治ǺøɵĲ£ʱʱ̵̿ļСġ
ӶڣȻȥ
ҲǸշ͸ʱʱᵽûҲˡ
˶ֻбͿյĵãҲûȺֻСèֻҲνöгʷ̫Ǹû֮ǰǲЩµġľ£ȻҲܺЩ飬ÿ˵£֮޵һƫ֮С


1516 
Ĺƺͻʹ࣬ҲһĴ͹ȺźͲţһ·Ǻǽߣֶࡣ
Ⱥ֮䶼Ƿש̳ɵĵ·ûֲľ
Ӳ룬඼Ⱥ͸ߴķᣬ쾮֮˶ķõͭס
ϱȢ֮Ůϲݲݣ쾮֮˺ܶ໨ʱˣҲĶĿĻ˵ıǼƣ˻˵ľɫ⣬ϢӭӭӰ
¶ԵЦݣܶ࣬Ԭӣϵĸʼδ
ΪǻѷޣΪʱκв
κ˼͵ȥһʴ
ޣϵԸƷȷʵϼѣϻò֮ŷֻŮе֮顣
ӭүظ
ҲԵЦݣ޵νĿף׵˾ǳϦദķޣŮ׵ľͰԼȫľ񶼼һˡ
ڸʲôʱ䣿ʵҪĴ壬֪棬ʱۡ԰ҲԶȥ䣬߶һ¾͸оˬܶࡣ
˵һ㱧ǸŵкϺ죬ȥϺӼ֣оˬܶǺľȫһκҲûгпܣҲȥţ㲻ϺӣȥɽҲ
νġЦȻѾȥ˵ЩطĻɩŻʺǸϸĵˣҲټϼأ´񣬲Ҵ󹬡
ܸо飬ķͨһһϲĳŮӾͻȫȫĶԴԼõģĻ˵ʺϡ
ʱֹסĻԼҲʡЦŵȴˣɩѾˡҺͲܰ黹л˵һȥѰ㡣
ǣү
֪ÿҪܻͬмĸ̫˵ʲôҪ£ϲǺףҲʹμǵԼùЩ£һЦһ֮ȥˡ
һͷϳСС٣Ըļѣܶ΢̼֮ǵãҾٷͬĴ
ܻͬ˱ݣŴţ÷粻ͣĴ˵ϣ˸оһˬ
涼Ľש棬ʵǴĥ׹ĵשȷʵж֮ڵʱֻ죬Ľʦڻʹĵϡ
еĻľȦУ൱İţܻûнбС¹æԼѥӣϱЬȻˣʼ÷ӡ
ˣ
ѾˡܻصľӶ˵Ҫ뾩һ磬ֵ̫󣬷̫׳£ūҲͬ˵֮󣬽ӣȫҲбϡ
ǴʲôϢûУ
Ǽߡ
ͣ˵¶ЦݣͷȻ˻йĵģûţܽҿġ
ܻԴɣǼȥΧļǴӣ˵仰Ǹγ־ˣôܻΪ翵ĶȥͼֶλĴ̼ң
ֲ䵱ʿʱ̣ȥкôںͼǰôһЩ֮⻹ʲôô
˻ɵز
û⼸˱ָʹұСܿĳеĸְԻ£ͬʱѫȨڱ֡
ͼǵĲƸʵ̫ˣܻʱ򶼲⶯ġֻֻй٣Ȩܽξ뿴ƺܽȴҪСĽйٸˡ
ܻо췢ֻһ̽ͼǵ̬ȺͷӦ
ĿǰͼǵķӦδ֮⣬Ӧû̫鷳
ϾͼھʦĹٳûǿ֧֣ûĸе̫ڸĸĿɽ
ͼǵ⣬ƺһֱ˶ڵľӪھǸͷѫ̫ĸۡΪϱһֱûнѣвܻоΪǡ
ȻԲܻľҲȫ󲻵Ϊȫ嫵⡣ΪʲôڴȨĽЧĹϵ⵱Ȼ嫸ԶĿ
µĵ͸ǵĳǸ𣿡
ˣÿ˶ʮһܻǶǺžӣؽжʮָмū澲ݣǵļˡ
ĺܺáΪοоЩڳͷ¶ڰľ˶Ǵδϣ
鼸꣬о»ǶΪסڳūͦãҴ£رڵĸɳڳֻỵ¶ѡ
˰Ϳһ࣬Գѣ͢ӵ룬ò㣬һ÷ȥ
һϣоԼ游̫ޣŲƸţкô
ɽΪңһһľǻʵ۵ģαһҪǻƽ𿴵̫أ
ɽ󣬾ȻѴһᣬоЩ
ȥУõϢǲ̫áܻ°ĺܲȴ
ǲʤϢʵ
ܻ·˲ֹһΣʱ˿̻в֮С
ɫأ˵ټ󳼺ͱȻΪ嫺²ط²ֵ֮¡
ֵˣܻʱȷõһϢвŵĸо
Ǳ²ǿĲĹ󺹰ܻ૵Ĭص˳ҪߵĶ࣬Ҳаû뵽һ˴ƽˡ
ܻȻϽֽŵ㣴󵨣֮Ȼңū澲ʤ߿
ҲͲôܻһʼĻˡ
ԼҲвʤ֮Уٶһֱӱ²Ϊĵˣȵ˺ǵҲ̫ʦǺСӣҲǴӺİ𺹺ͼź
ٰͺ࣬һʱı²ǿߡ
ٶ²֪뾳ٴΣűϿ˴ĲϵΪǱ²в̫󣬲òսߡ
ǿУ˵ĸоǴ֮С
˭룬ʮǳһŮ棬Űܴǰǰɶ˼ʮű߽ʿһвţһвʦ
Ǳ²Ҳûа쵽飬ľ֮Ժ󣬴ű𽥳ķļ²ƿڣ綫²һսʮɱ߼Ĺٺܱڵ߹٣²δ
ڿ²Ҳͳֽϻˣ²ָ֮һͼǣ
ڿͼѾΪҴĸ󻼡޺޵һӣɫҲòҰһƬ
Ͽ˵ΰܻʵС⻰⻹Щɵģ̫ĲܲǲܳΪʵصĸҲֵܱ̫ԣͬλļɵ
ôԵĲ˵ҪϢȥҲ̫ף־ڼɵʲô


1517 ũ
ܻͷʵ۵ȻҪɵű߶һס²˼Һͼ˵һ·ɱԭϣеı²ˡǿƱôܲɵ
ͼֻǷߵĵطʵҲģͳ䣬ϵĵط٣ܶǵطǿ죬һƫƧطկԱãƽʱۼկʱҲɱʿ롣կӻڻʳճҲԱ
طһҵְǸرλְλ佫ְλϮǵطرһֲ䡣
弾̫ƽʱͬĳѾȫʧܣֻʿ򡣶ʼпõĳʹþ൱Ľͷ
嫵ʼʱҲֻǴͬطװĲ䣬ھűߵĵط࣬Ҳ̫رΪ嫵ݵλмҲǺ£ʼʱͼû̫ӣֻǵطԱоΪͼʼʱڴͬ˷ˣ˺ܶ̾ɽˣ˹㷺
˺ͼ̶ӱɹɧţȻϳʱ֧ų˵С
ʼĬ˵ĳΪ֮٣ʷ嫵ʱָӵְ񣬱ΪƣǺͼǵʱ˵κǮ£ʱĺͼǾͻС鷳
Ĭرһ˳ɱ͢žͼԭѾһͷԵͻڴʱͼǵвֻǵطԵģֻһ֧رĵطװ
˺ͼǳԮʮɽֿʼĮͼһʱҰ֮źȻͼǵʵѾǵ֮ˡ
͢Ȼ൱ɵҲް취ʵ۵ʱ˺ͼǼڸʡľӪȻʱͼǻȫ˱ҵرͽҵȻвƥۡ
ϺͼڱǿıѾͶĴ鷳ˡ
úͼж£ܻ֪൱һֱ߹һЩ۵㣬ͼҲͻᾡʧģ䲿ҲһŻңڲԭϴ²һġ
ҳ͢Բ鳭ûպͼڸصʲƣõһʲƸ㹻ؽűߣļľͼǻж²
Ĺ۵Ųɣһֱͼ˵Ļֲİ취ͼǻ嫡
൱ĽǣǴµʧ֮Ȼ൱Ŀƺ򶨡
ȻǰѾ˺ܶ࣬һγһǿ䱸С֮⣬ҲͲҪ̫ķӦˡ
޺޵ĵ˵̲˵Ҷ࿴ԽԽԽûִ̫
ܻǴײԼĻʵֳôСĽҲΪ
ܰĲյպҪˣʲôµϢ֪
ǣܻһ˵ܹٳоĴţū˾ͻἰʱ౨ү֪
ţܲ¶Цݣһģ
ܻ֪֮кܶ˶ϢѾĦ
κͺͿϣǱ添ʱ붼˵ĲκͺרȨͿϵİ趼вʹԽԼжϣκ;ǲȨˣǰֱ֮𣬻ʵ۶κڽͣڳеЩôʵ˵𣬵ȥ
ʱȫ⣬ΪʲôʵҪһ̫࣬ȫʵµĶιǸʹ٣
ڿϣҲʵ۶Լĸĸ顣
ĸ֮󣬻ְתƵһĸϣֱǲ
Ӧ飬ղɶ־ĺˣ̫ȨˣԼĸ빬
дԣϺֶҹɱӡ
൱ķŭ¿ʹԼܳΪʵϵĻʴȻʹ綯ɱгһաñ䣬Ҳڵɱ
űϹϾ˳ȥĲܻ˵ͷȻᷢߵЩ̫һֱƭ൱ţ䣬ʶϸۺһص㣬صʹ¾ϣԼչʱֻᵴȻ޴棬òκξϣϣܵõ˵İڸһʧȥţԵģƽʱԸº͵ˣڹؼʱ̿ʵжϡ
ߣҴ֮Ҵ֮һڽûķԸҲû˸ҽƵƣ䴫ĳ˾ʱ죬Ӵľʦһ糣ʮڶⲻ˴ֵ졣ŴӰ߶ŻʵֳȰԼĻĺǺֳ˼ȫͬĹҴ֮Ǻ⣬ֻԼһ˲ˡ

ʦ
Ԫ߽е鷿֮
ļӣʦصӦеǻҪġ
˰һС̨һһ˶ߵľҫ̨ûжȼ⻹ͣڻ̫
ʦڿũ飿
Ԫۼ⣬һ۾Ϳǰڷŵ鼮ǡũȫ顷ⱾѾʮѪ
ȫʮĿʮũũˮžũģɣֲģһһʮˡ
һʱũ飬㣬ļνǵʱũ黮ʱĲڴ֮ǰũ鶼֮ȡ
ϸ̶ȺͿѧԣũ֮Ķꡣ
һרҵԵũ飬ͼʵ֮Ľ±ʮԡ
ĳɾͣⲿũ㹻ڻٮٮߵС
Եʱ̺ͷ뼸ԭ鼮ʿ֮ҲοáⱾũȫ飬ʱʿǻ൱Ȿûиӡ֮ǰֻĳܹˣ֮󣬱鸶ӡʱѾǱ׼ûж˻˼ũˡ
ڣʮԵũܶ˶Ǯ˳дղأоĸѡ
һѪ޷ǾһЩԺ̵ľг޳ɵ飬ҲǱĺܡ
ʦڿƪ
Ԫ߽һЩȻȷڿƪ
Եġɫƽĵ֮ҲţἰڲԭַΪɹ¡׺Ǳ߾ƺҴģֲˡ
ԪҲ˵ˡ˵ͼרŵũˮ˾֮˾٣ֵйǧˣѧʶģרоũºˮףзϣѡ֣֣Ȼƹ㣬һָ𡣽Ĭ˹Ķͷ֮˵ͼʵȱֲķޣҪι÷ˣ˵ͦġ
ǵķĶٽˣ൱ȶҲҪ̫õķһı߽ǵؾջ񡣡


1518 ľ
¶൱οɫָָǰ鼮˵ϷķƪȷʵҪİˡ֮вپҪȥҪѡ֣գϸڣ˲Ͳͣ
֮ҲͦõġԪĽĵǰרעũѧϣ˽ʿҲ϶Ըũѧϼǳֺõ顣ǰͼڲԭϴҵҺġͼǿܻǿʢһʱΪ͢ɣΪ²УܿûкõĽڲΪͼ𣬺ͼԭûеˣ֮Լ£ܰȻ£ܽѧˡ
ͷʦֵѰϷҲοĺˡ֮ȷʵ˵λѶͼڱĵλҲˣܰũվūɳһ£ɶ;ʦͬЩطѾɽ൱ҲûȫƲԭ˵ͼٲȻһҲûдͼǶԴûҰģҲһ֪֮֮䣬Ҳ˿ĺܡ
Ԫһۣ˵ϷȰ֮Ȱ㲻ҪͼȥæԣҪݵ̫㲻ϷԹްɣ
ԪЦô᣿ӲΪײΪţԸڴѾڱΪУԵӾıι٣ʲôɱԹģͼȻ⣬ϾʹѾٲȻǵжˣ»˵ĺܡŪŻи˾֣ӲڽʷŪɼһӲ˵֮ũѧΪҲ̫ءӿǱѧҲ϶Ҫãʵذ
ô룬Һܸˡ¶οЦݣǴΪü˵ڵ棬Ҳȷʵ൱Ūˡͼ첿ʦĻ̻̣Ω֮ʹͼµϢںܶҲԺͼǻ嫳⣬Ϊǲܲһͼǵίʵ̫ã֮Ļ࣬ϰũѧĴӣҲڲԭϣǵĴͲ̫ˡ
ȻǵǹƥǺֳϣũѧѧѧԼһף˵Ӻܶ࣬ɫľԪͿеˡҲп󣬽γԼڱͼЧҪǱĶࡣ
˷ƪһľָָǰѻɽľڣ˵ľǴ󹤳̣ϷҪóȫľŪС
ԪЩ¶ĵʦ˼Ҫѧæѧũѧίʵ֮ǣԶˡľȷʵҪм±ĵط٣˵ʦĻľռİٶֿʳõҰҰľǴȤѧʦҪѧƵˣֱƣطٲűطƽȴŸճҰô
ǺͿˡԭǰٶ۵ѧЩʧʱ͸ӵĲˣ°ϷдľΪʲôʮ˾ĻľΪľǽаڻ겻ڶѰܳԵĶҪǶطձģϷѾǺùˡͷְдϷ˰ѻľֱһ͹ȥ
ǣѧһʱ˼ǲܡԪڶʦǰ൱ģǶӵĳƢͼԱӲԸʦǰû¶ֺȭʦģѧһ¸ס
á˵ͷ¶οƣӵɫ
ľȷʵǲѶΪ֮Ķͷ¼İٶֿڻԵĸҰʳһЩӦֲİ취
ڼʼΪḻʱģĩʱʱԹ˳ԵںܶೣĶʱǺѵõģرǸĿάʳＫΪѵá
ƽʱʳκ֬ز㣬һټģܿͻݳһģʱһһҪϵʳάܣ벻ά׬ȡ˵롣һ꣬ܶͨļͥ޴ܶһʼͻѸٸɱȥڶʱھͻӪ
ʵϾǽʮʮһͣȻһ⣬ڸԣطǿ˷ʳطڼһֲпЦЦЦ
ϵطͨҲܻ൱ʳȡʣʳҲԳԾΪطӻѾˣܶطǸӵںιõĶʱǵʳ
һ־ͿܽԲϣһмʶˣĻľΪ˾ܵİЩʱֵ֮ıƶ
ũһȻܴԸ¹˻Ǽ٣˶Դ˸ȤֻоοԸ⾡Է
ȻҲȫףİڱˮнֻĿŴľ޵׵Ԩ񱼣ʻԦǻڸоã˿оΣѾ١
̲סּ֮ǣǽ֮ڡ
ʦ⣿Ԫŵʦ˼˵յǻڶ²ҲǺͼǣǴ
ǵġһζԵӵı൱⣬ͷ⼸£ʦֵܺõĴʿһط飬кϵطʮйٸ֣ص൱ĶӡõĴʿΪģһ췴üˣ
ôɣԪɫЩ԰׵ĵ͢Ƕ⸳𣿡
ˮнǿʹطٸʿų͢ĽŲЩ湦򣬰ĶҪ룬͢öȷ࣬ǿܶѣһٳʲô£ض׽⣬ʱ֮⣬ٿµĸ˰ܹеѾǶɽ͵˵ˡһƱԭ˿ٽ㸲޷Ǿǹٱĸ֣ĲƸ㣬֧ʧ⣬ײ뼡ҩҽζ֪Ӻδ֣οҽء
俪ݵط֮⣬ȫеĶӾ壬ϼƶٶʮʮһ֮󣬾ٳ֮ڰڻʵԼǮãѾ˥಻ױ̻ǱԱսȱ֮£òͷʹҽͷľȼ֮١
˵ʮͣòûֺͣ˵ּ˹˰ε˰˰Ҳӣѹ൱ءڳͣһЩܿգˣ仹˽úããְѴСԸũײƵ췴ũһߣʹӿĻϷҲ˴Ĳ
ʱѫ̫֮⣬нײ㶼վӵĶ棬ǲܴ˳Ľ¶൱˳Ҫԭ
Ҫ֪ǿİøˣ첿ˡ
ҡѹҲںͼɽȵ˴񣬲񶼱еԭֵػǵȥˡõ˵ʮʮ֮ࡣ
ԪĿֲûҪѵطͱҪѲʷɺͳطϾȻϱ


1519 ϸ
ϢǴҶװͿӵʵҲδȫ֪顣룬ô񣬳͢ãҲܹǳӻģûʳٲ׼ӻģҪ䣬ӵġͼǰļߣطϸ˻ôֹ㻻˶ϼʮ񣬵طտҲô죿
Ԫһʹĵ»ҪкͼǸߣ
ඡ˵ͼǻǰ˴æҲǻ취ԸͼǾѵԭڡͼộ˵ĵطࡣһʱģҲѾ֮ϣԴ֮Ҳһڵ顣ֻ칮̾űߵı߷ô嫣ڵİ취߶·ӡҾ»ϵ˼䣬һʲôܻٲǱѧˣܻ֮ءϷҪһ䣬ڻǱ£ֻķ£ҪԶ˵ҲҪطְһммǡ
ԪЩΪȻٵҲǺеģеĳɾͶϵѹȺӰ죬Լ˵С鵽Ϊ٣˺ͼ˵Ҳ϶Ըֹڱвְλϣÿ˶ϣԼߣԨ־ԶƷԸ߽ܳ˵ʿ̫١ҶйģҲ˵Ǵ
лĻԪоԼӦץס
ݵʦлᣬѧһЩʵ¡ͬʦѧӲԸ֮ȥ̫Զ
ݵҵǰһˡԸɣΪʦᾡһѵġ
ԪԴϲѾǺʵĳڸҲֻһѡǰԼڵĶڱԾ˵ĺܿ죬ڸϻ磬ȻǿǱѾԸ泯£˿ʵ
ҪľҪӣһκ͸овڸҲδܱ֤Լİȫ
ҲĪҪ̫磬ΪʦѾ没վҪ硣Ȼᾡ㣬ЧΣ˵ĺˡ
ԪҲ⣬Ļ˵ڣǹ֮൱ˣҪǵڻûпͲǼ͵Ĵǳ׵ɵˡ
Ԫ൱侲ĵʦ˼ѧҲˣЩΪʲôҪĹؼʱ磿
ȻʧЦҡͷ˵ڼǰ͸ߵģΪԭȥˣȥ˼ҾҪ˵˵ˡ󣬾ǻƣ˵ñҲǴˡԲϣڸ󻹲ȱˣڸҪƲʱΪʦ뿪̫ˡ
ѧˡԪȻκͶʦ𾴣˵ҲһЩϳسǸ͢һװΡʦʿеãȻֱҲĶֵˣ˵ʦҲװ档ʦԸ˵ҪȫڣԴǹõİ취ˡ
ǵģףΪʦǺܸ˵ġһ䣬̾ϢӶԺͼǼɵ֮󣬳͢һҪһκ͵˼ȻúܾãϣõҲ˳֣ǾͲڶڻˡȻΪʦͲܼˣܻзȨ£δŲѵġһʱֵԺʮ٣ֵýҪȻףҲ֪ȡˡ
ǣסԪɫˣڵͷ
Ҵ֮ӡҡͷ̾Ϣʱκͳƾǧ꣬ضзǳ͢öȣв㣬һķʮȻҲ£Ͼܺвصʿȡư棬ֻǵʱˡ
ܻתԪɫҲ̫ÿʦжҲôȫˡһڸۡжڻ˴ʳŮδƹض룬ʦδΧʿбЦǵȻýСĲҲδ̫СĽһЩ
дǰĻýʿͱ˵һ֤ԪǾþƲûôӡ
ͼǺǿڴڲһ̼ҵĸ֣ʿײͽŽײѺǳľӪҲ̸Ӱ쵽֣һзͼδƾʮ򾫱ɨűߣºܶ࣬ľǰʷ֮ң԰»ɽʵĺӱĽڶȵľ񣬳ʱɨӱֱأռ쳤ս´Ǵʤڳʱ˿ܶô군ˣʵ˵аˣȻƽ£Ͼ
Դڵʱ϶ҪǿĶ࣬εθоҲǿް֮˧ĳĸֲ䣬ԸطĿƿ϶ʱҪǿĶ࣬ԪҲǲʷˣ˵ѧʶҲ൱Ԩּٶ˺ˣǰ֮ϼʮҲ൱飬ûбҪעӦ˵ǴߵĻһЩ
ܳΪʱ񲻱ڲԭϵһͷĲҪǿ
ܿôɹԪһһоԼܹɹҲضɹ

ˡ
̫Ĩһϵˮֹһ䡣
ߵçŶ̩е㲡ӣı꣬˺ˮڣ²ܴ˷纮⼸춼ڷգϻڴӡ
û˸˵ͣϺƢԽԽ󣬸Ϻ˵ĵӣçŶ̩ͻ̫Ȱ
ȰҲûãϺƢִǳµ£ûһ첻ĴֻмٵʱսͽʿӼɹ̨ʱƶߵĶͺ̨ܵʱ·ûг׶ϾϺԳʮӭƶߵ̨ʱʮɽѾΧǰ߽ʿܱ¹л̫ĻرŬֻܰ˱ַͷ
մأʿƣƱ޷һ˵ĴսȫʮɽͿƶһֵĺͼǱûбʤİա
Ļкܶ˼Ӵ£ս˦˦˵ۣڻûԸ⽻̸ֻ̤ʱĳ졣
ڸоָҲΪ˳ǿŬҲһСͷӵȻҲ£ͬʱһǿ׳ĸʲϺǳɫĴɡɡãĹޣڻ̫çŶ̩ǰϺҲʪˣеһ
֧ǧ˵ĶʹǰһȪȥŮ߳Ļÿ궬Ŭ඼ȥȪԼϲĽֶȪһ˲ӣֱӰʪȪڷͷһϵܣرǶŮ־ڿຮ֮˵ůķȪ൱ĺô
һǷǳж֮Ŭ˴⣬ΪĻǱ鷳ʹ˯Ѱʳѣ׳˶οһһ൱వˣ˥ϡˡ
οŬǰ»ڸսϱصܡ
ҽѧ˵Ŭ͸֧Լ֮Ļʧ⣬ֻֻʧڱ֣ǧͻһ͸֧ˮڱֶѡ


1520 Э
һͷ˵תսǧＸʱԴݻĽοŬͼڱܶ˸оǶһıӦʵ˵ȲԶ¸ˣΪʱѾȥˣŬ˼ǧصļ¼˵˵Ĺϡ˻ôĲ
ȻҲνģһ˵ܳʱ䣬ȻԼⲻһμҺ;¼ңǴ帾
Ŭ໹ǰУ̫˵Ѿһоľˣ˥ϢôԣٲԸϵҲǸо˴󺹵ʱ޶ࡣŬԼûиܵһ㣬ھţıʹȪһó̡
̫۹çŶ̩һϺ϶Ų˶ˣѾ˿Ϻµʱˡ
ϰˡçŶ̩ĨԼϵˮմ顣ŤͷԻ̫壬³Ų˶ˡ
ǰĻ֮УԿŬԭߴ׳΢΢ţ˭ĳϺֻǿţû˸ȰӣϺƢԽԽƫִ˭ҲȥȰִȷ顣
̫˿ѮɶѾĩβû＾ܿڲʱ֮ͻȻ䣬ѩһºͽȻĶ
Ȼ꣬ܺůôãǻǻֽůļ
лֱ˵ɡ̫ɫֻ̬
ʮʮģʮ壬鷳ҪϺçŶ̩ɫĵѾҪϸֵʱˡ
պ̬Ⱥȷ̫ûлرܣֱӴô˵أ
ҵȻ֧ϰġçŶ̩ȥˣҲ֧ϰ㡣Ǽѹȫ죬ֻ㡣лҲֱ˵Ҳǡ
λҵĸ磬ֻҪģҶӦ
̫ҲףçŶֻ̩ôƵӡ
֧νģ˴ǿưҲһ֧֣Ķֻѡһֻ֧֣Ҫ곤ܷڵĴգѡһʱ֧֡ϾҶֻϺĶӣǵλܸߵ곤ĶӲлᡣ
̫Ҳף⼸ոֳǿƶë˥࣬Ѿû˽ȡģ³çŶ̩çײʵĻ̡
֧ǿԣҲһŴԼȡ㹻ĺô
çŶ̩Ĩһĵϰ㵱󺹣ҪǼŰ죬Ϻһϡֵ֮ϰǿһЩҲǴġŸ죬²һģϰ㵱ϴҲûζǲǣնҪµĻ첻ɢҲɢˡǼһŰ죬Ǿ飬˭Ҳӣ
çŶ̩¶׹⣬·ѾͼıˣҪԷʬΡ
̫Цһ۵ʡ
˭ԸȨƶǸݲͶϵĸһĺôǸţ¼Ȩţ¼Ǹţ¼ˣ԰սƷкôΪУţ¼ҪӴ󺹵ָճĹ͸Сϣţ¼Լ
Ƶ棬÷ն棬ɽ棬ţ¼֮֮ԼʵΧҿΪһĿ겢սڴ̺սƷķ䣬Ķƣʳ£Ҷĸࡣ
ȨƵǻĺôͰ£ʳǵʵͻԽԽǿȻһεսܻøĺô
ŬֵֶƹŸӵиţ¼Щѫɴ󳼣ǻǺĲˣǶģҲǳɽĳˣȻڸ죬ԼϮţ¼ţ¼иĿǣţ¼Ҳиţ¼档
һǿ˻ᷢսũһ壬ս춡һ죬սͬƽʱͬΪһͬԲ㣬һ൱ɫūƵľһ֯ҲŮ
£Լţ¼棬Ǿͻһ۲۵ѡ
Ĵ˶־סȫ죬ı֮ͻô죿
ӻ̫ȻҪƣϼᲽļѣˡ
ܵζܣΪѵľǻðµɿڵҩһ¡
̫Ҫյ֧֣Ļڰͻѣܻ̫ܵϴ󺹣ǿһս֮ˡ
һɵĴĴ󺹣һƵģʵٵ߳ϵĴĴ󺹣̫ѡ
̫¶ֿ֮ɫçŶ̩磬ȥͶ˵ҶʮأҲʮأԶһءǵĻҲһȫһ¶ҪҶͬ˲ʵʩ˿ԲȻܵ󺹣ҲȻһ˶գ֮䣬ƽȣУ翴з񣿡
УȻУçŶ̩Цϰˣ˼ǣѡ㵱δĴ󺹣ѡˣ
çŶ̩ҪľЩ̫˴ҲֶȨǴ󺹵ȨϾ̫еȨϵİǵ棬վͻ൱ı
ùͬµƶȣصʱҺ״ͬһԿ󺹣˹ƶȵĺڡ
̫ȷʵʵѡԿûŬ
Ŭ಻Ǵ󺹣ҲǺĵߣڵĽݲʮǰѾȫʮŮ沿䱻沢ŮŬһִģǴ󺹣ҲǿߣǸף游ĳߡ
ֵλûκڶڿȡģ̫Э൱ΣҲ֮٣ֻܾѣٳյϣ̫飬չƳһȡѡҲǲܡ
ЭǺķҲǻ̫˼֮Ľ
çŶ̩Ц˺üһЩŤͷ߿çŶ̩ͣסЦ¶һЩεɫ
̫ҡҡͷçŶ̩Ƣʵ̫ϲŭɫˣһͻᱩŭһͻϲɫöԸڻǶԸ˵ʱҪĻǴƣʵǿõİ취Ƿֻ죬ƵΪԼãһƵʵȨȻֵçŶ̩
ֿ̫çŶ̩һۣٴҡҡͷĲؼðڲһˡ
ȪڵˣһλżͼٸرɢӭӴ
ûйٸȻҲûסԭһЩʽĴ䱻һգֻ֮еһЩϡľһīܵɽˮ
ɽǰӪĸˣ˺˲ȪڲһӺܵŬǰԽ롣


1521 
Ŭûж˵ʲôͷڴӣɫҲܲҰ׵ɫͺûʲô
ƽʱ̺󺹵˴ӵͷȻŬ˦ҪԼˣڴȺ˵ĴӵȪ߹ȥ
ͶֵһҲŹҲԼԱѣŬһ·ûкİʮ尢˵ЦʹöɫҲѿ
СӿҲоʲôȫǲɫ
һδҲˣ˸ŮҲģʱŮӺҵģͼǵĲФȫϵ
˺ܵŬĳ谮һӾܿĳϺ󹬵ĸжͷκθҲûа취֮ȡ
·𿴳϶ĲûеһʱȥҴ󺹣ǰѶסϸϸ˺һӣĸһȪȪĴݶȥϲӵеȨҪϺ౨֮ܽ룬ֱӾܴӽ󺹵޵Ȫĵط
ĳçŶ̩ϵЦһɨգĴʮһţ¼ʮһʮʮһٶţ¼ʵҲǺͶֵܵʮţ¼ʵ࣬Щţ¼ţ¼ǣĴ죬ʵҲܶѹ춼ǳĴţ¼ĸʲͺͰװԶԶĸ죬ʵ൱ĶԵȡ
Ĳֵ֮ʵЩɢøͶжͬһĸ˴˼仹ûʲô̵ìܣؼʱֵһͬЭҲǱıȫûа취ȵġ
çŶ̩ĶԻ̫ϰˣ㿴᲻᷸Ϳ
νķͿŬսŮĴͳԼյʱָλļ̳ˣǶ򣬻Ƕ졣
ȻҪϺշͿĵزĳ谮̶ȻǶ졣
Ƕ̫С̫룬˵̫ܣҪ룬ͻᴵ̽ӹôˣͲ̫ˡ
˽£᲻ֵʲôʾָʾʲô취
Ҳᡣ̫ҡͷ򻹺ãԸСġøͶôܣ᲻ǵһ㡣
ǱˡçŶ̩е飬ϾѾ˽¹׼ϺӵµĴ󺹡
ϸ˵ǲЩ磬һϺǰ˵ʲôĻȻʲôصĺ˶Ū޹⡣
һľҪıôøͶ򣬶ֵܡ
ֵܺǿڣ֮Ͷ춼ˣʱĴʲôѹֵˣ
ϸ֪˽ŶԸԼӰļӣǽͻ൱ˡ
С顣̫çŶ̩˵ĲҪżа취ġ

Ŭоһĺˣ̽¯ٸϺޱѹסֺĸо
䣬䣬ֽҲǱ䣬ոб˼ʮʱ¼ֱһᡣܲ͸ɽһ£ȥʱлѩֽľʢģƴӶҧó滹жߺҰޣҲܰʱʢ׳֮꣬һ굽ͷҲһͶ㶼ǿ彡ܱﲻܼ鷢඼ŮеһȵʿҲŬ
һѾȫ˹̣϶ȫˣŬҲˣµֵǣ룬¶룬ȫˡʵˣˣҲˡ
󳼣ĺκҲȥˡ
޽ȫˡ
ЧȫǵϲµֶǣŬʱ򾭳вֻ֣֪Ƕ඼ĶӣǸǷӢֶʲôȴһʱ벻
˾飬ʱ뵽ĵطϻһ˵˵ЦЦһתͷĴ󺹣мʱҲϲоߣԷԼĻͿ⡣
ϧŬѾҲˣĴӴƴʱ͸̣Ĳʱƶ֮һˣƶʮˣһ˥ģŬ࿴žͺҪ˵Ѵ˵ˡ
ʱֻܶһ˵Ľʵ棬İţ
ʱŬԼ̲ס룬ͷ궼Ҫ˵ͷһðܾͻ˵ͷԼܻô꣬Ǻ»ǻ£
̰Ϻȥۣͷѵľǰػ߲Ȳ˺ۡ
ҪǼ˵ĺۼֻһطԵǹì̵ĺۼѾͷˣܵļⶼɿήˣƤһ𣬿еġ
˵ĺۼǳϾʮңūԼ϶õף˵ʵŮսʱõĻǹֻǾСͬҶԴ׵˺Сֵһᡣ
սĺۼȺκһඡ鸽֮󣬽ݲʵǣӺ볤ɽɽӵЩССĲ׷ױ沢֮ϺĻͺˣ˺ʹս֮󣬸ֻ󷽣ֻǰ߽ʿϺͿˡ
ȥۣȵأڵĳˮṩųŬоһʣ󱳵Ĵƺһ˲䶼ʧӰˡ
ϺͶֵ߽ʱŬһʵĵӦõˣһܶࡣ
ϸ˵ĵҪǾһЩʱ䣬彫˵
Ŭҡͷô죬ôǻ͵ҿġ
ᣬͿʲܵϵǸСᣬҲܸɡ
ίˡŬྡĽ͵ֻרϣ˲ܰκξϡ
ʱ꣬ܰæ
ŬԴЦ״οĵСʮľͺܲˣ㻹̫Сٹʮܰﰢˡ
һĵµҸź꿴Ķˣùܵĺܡ
Ŭ࿴˰һۣ˵˵
Ѿ·ˣ׵˷ҲҪιʮ͵ۻؼҸӣǾҲһɱû˸͵ԡи߼ʮӣҸ꣬ӸͽдҶЧҡܻвͬϲþͿˡ̵ʱ򣬳ǰĴʹҲҪ񣬲ҪЩΪд̵ĸȥôҲȲ죬ʼǸǿ࣬Ļ졣
˲˲𰡣ŬۿŶ죬˵СʮǴǴȫ񵱴Ĵ󺹣


1522 ʢŭ
һЦ۽⿴˿ʮĸ̬վһߣ¶˵ЦݣҲΪܵܵĴ
ʵЩǶ̸ġ
ʱһ˶Եݹ൱
ݳ׹ȺҲأ˼ꤵĵȺš
˳֮е춡Ͱǿʼָõ⣬Ŭеʳܶ׹ѾϲǸɵĺ˳ӵϺһڴζҲû˸κ顣
֮ŬȻʼı֣͡
˶ڷӭʱ۹˴˴кϺôʵ£ʼ޶죬ѵҪ
ܶ˰ĿͶ̫ȴֻܷı̬û˿ı仯
Ŭûз˵ºܸߣȷʵܺáȪ˴룬ĴɫԭڷȶҲˣо;ֻصϣͷС⣬Դͬʱ޶Ͷֵˣ˵ĸʱͷӾ͸Ӹˡ
ϲܲμľۻᣬյȷеϢʮճͷĸ˷̴棬ƤܰףҲĺܺãŬӰһŮմȨɱһĵλ˵ܱס󺹳һС漣
ǶڴԴȣ൱㣬ĴսƷֻһͷѣ춼ֵ˴ʳͰ£׹ʹǵ鶼൱
Ҷ붫Ŀսѳˡ
ĺʱںļкͶÿ춼൱ѵľ棬ЩŮ˲£ɽźСϪ棬춼δؼһˣʱʱİ㣬粶޼УͻȻİȵȣɧֶÿͳĽ첻ʤ䷳൱š
ʱսͽʿ۵ƣս൱ʱЩʿӦϢսҲǱιĺܷ׳Ŷԡ
˶ףڿƶ߲ǱŮ˵ľӪܵصвѾڶڲʵ;ǰͼǿսĴ㡣
ܿҪһõʱ䣬Ů˿Եȡ
ڴڼ䣬ܻᶨôһ¶򣬳֮ûбսˡ
ǿԾϢԵײĺ˺Ů˵ҪͲܻȥĻᣬЩĹ˵˴֮Ҳûж¿ǻ൱
˾鳩ʱһХ˴ڵĻա
Žҵıǵĺʸƿնһ𣬽ŴҵĽŲɵȺȥž
ŬȥҲ˼ƣʱľܴ󣬵ˣֻý𱭺һ˶ѡ
ڱ¶ʱŬѾӦߴȻЩͣǵһʱͳֹվ˴ӱš
ַӦıڳΪ֮ƣУ˶У¹ŴȻл̫çŶ̩¸࣬ж򣬶죬˶Źվ
Ů˻ûйߵʱ͵ѧϰԣ͹ʸμˣ̫ע⵽׵Ź̬൱׾ӣ˵û϶¹򣬵ǶȻɫ԰ףֹ൱ȶĿҲʮּ㡣̫˵ͷʮĵܱʵڴͷʱŮӦеķǡ
ֻҵľ൱ŮڷͺͼȺ󶨶֮ͺϮˡ
ͻȻ췴ʹŬϵһţ겻鷴ʹŮ൱˷ܡ
սΣĸоѾܾòʹоȥľ·صԼϣȻĿȻ
͸ӾܿߵԺǽһȺѾ鵶ǽʸϹЩǸʲͣǴ󺹲ܵȫѲľ񻤱
ŬҲ¶֮ɫʮսһ֧ȫ̥ǵǿ
̫߽еأ֪ôûУ
شѾȥֻ֪Ȫֵⷢо
ǲǶ򣿡
ʱȷ
ŬѾֹ˳ȥߴվ̨Եݡ
ʲǿϺԳ޲ֽţܶó羴۹⿴ˣͷϡ裬跢ȫɫڴʱ˿̣һ˺еĿעӵڣֻҪ˳֮ڣͻ൱ǿҵĺһְȫУǳûбκ˻κͳ羴
·ڳ⸱ģʲôŬŰų̈ıȥˡ
ûиһȪʲ⾯ֳɵıȥɧŵ൱ʡ
һ˺ȾƵ¶ˣ˼µɨȻеǺִȪ൱Ӱ죬С˵ʵȡҲ൱ǿҡ
Ŭɫ൱
ͷӸоһͷΣͼǵ鷳ûн⼸һֱͶʵ֤ô򷴶ϴĵطˣ
˵ǰŬڼֱЦһµĽ澡ʧЦ
ʱԶԼɱźŬеŭ
˶ͷû˸Ϻŭʱע⡣
ŬպıҲȥҹҪЩϮ֮նɱһҲ׼ܣ
̫лȥ
һݸʲ͡ŬҲһ˸ȥ
ʵ˶֪ޱҪ˹ҲǳŸرļ϶ģ϶ֻ࣬ǳϮѡ
Ϻʢŭ֮ʱȴû˸ǰȰ˵
çŶ̩ͻ̫Ҳҵ飬Լµİ׼׻Ϻɳĸʲͣٶ˵Ķ飬ȫЩǰоľÿʿźصףг־ĸֱսսޱȷḻҪ˵ǾѾڿУ󣬶ʮǰһԴӡ
һҹҹǿ貣쵽ʮˣؼһƬס
ҪȼѣȻƥϾУ֮˶ţ׺ͱ𵴵졣
ÿ˶ܷŭ
ЩĶȻҴŴ󺹵İʹǰķŭÿ׼ףЩʲǶԼܵð裬ԭɫĲеҲ¶൱ķŭֻǾս֪ᵼжʧͶΣֺܶܿİѹȥתΪɱ¾ģ


1523 
һȺ»һǸ¶һȺˡ
׹ʹǶսսЩ˰¸סˣҲһ״̬
Ů൱ŭ£õİ취ǲҪǵκע⡣ԲСŭĳˣЩ»һ֮ڱɱ¾ĸɸɾһҲʣ¡
Ѫ֮ʱԲκ˵飬Ѳʮİ磬ʮİ൱ϲ壬ʱҲԲΪһ˰˵ġ
ãŬ׹ǵķŭЩϮȪĶǵϡ
ûע⵽һЩ¡ڼٸҲ֮ȪǻָƽŮѾԼȥϢˣŬڡ
ЩŮ˵УŬѹԼ
˺ܶҪ鱨һ൱ڷţȼš
ʱۿڲԶĻҰһ۵ıǣСŪģҲҰ޵ټ
û⣬ûע⵽Ǹ۵ıǣһ۾ͿˣǺͼǾ˾жеıʶʾĳжִִ
κξ˾鱨Աһߵȼıʶ͵ṩܵİбҪĻҲҪжȡϵ
壬ӽ㡣һ׼׻ۿ壬¾ӴϻǸоһˡ
Щ׼׶εҰޣӾûпӵ˻ͨŮ춡ҲǿնҪ˵ĺ˰¡
ֻҪвףЩͻԥĽնɱʮİĸūҲһԴ
ӦһСĴһȺ߽ء
Щ׼׾С̸ڲ徭ʱͣĿⶢŲ塣
ôһȺֳ־ɫ׵ҰްȺдѹȻСѾӦĳ棬岢ûбֳ˿
ţ˵ԵĶһЩͰС
̧֮ͷ˵СܹҴ
Цū֪ӱض˼Ѿ˿ȿӽ
ūദĺܺãһҲȽɣƺµӣҧ촽
Ȳϴʰɾĵ˰ýˡ
Ӻܴù⻬ɫʯɵĳӣֻһݣˮ峺ףɢǶûܾܾջ󣬾ȵĩʱڣںҲ൱ˣ嵱ȻҲһݣϧ֪ԼݣʮİϲҲôԽ
ȶ򴩺ۣ˶ˮϳɵʮİ˼ھû˼ֽ˶һкõ˼ھûθڣߵǰ䣬˵Сܣ˵򵽵ͼɶǲ
˵ΪжΪҺ޹𺷲ηʵʡסֽԼĳ嶯ǿż˵Ǿǰڣ˭֪ͼɶ
ɻĵҪܴǣǾ򡣴ִ򲻹ÿζǼ£ԭΪˣ˭֪Ȼˡ
ⰡҡͷҲ벻׵ӡ
Ϊ󻵡Ҳ㣬ԭ죬һȪĻиǰƶ켸¡
λǿ϶ˣҪǶʮ껹еᣬ붼롣
ľԼֵ˵ƣø䣬Լһֶǣ컹ƣֵδķչܲкܶҲǳġ
൱İţûкͰøоֵǸֻ֪ǹ赶Ĵ³ç嶯ʵϰø񲢲սо൱񣬴˰ѻмʮĴ˳һ·׷˳²ڵؽ˲ֻӴܵԳɣɲˣ൱ս
øֻǶϵ²ȤֻԸĸߴֹ֮࣬磬ʱ˵˵Ӣս绢⺷ı
ƲԼ磬Ҳ֪ԼӦһģұ֤Ƣ᲻ᱻ˵ʮȻᣬʼֵͬĵĵһĸۣͬ൱ԭ͸Žһˡ
ǺܺãŰƣڿʱǲ㡣
˻رϺɳɱȥϮŵ֮󻵣Ѷʹ˳ƽ
μҲŻƽʮǰŬ࣬мѣؿ㣬Ȫ͵Ϯ飬Ҳ֮һЦѡ
һ˵ūԸȥӴ̽һϸΡ
ͷ˵˵˼һ飬ҲܵĶࡣǵãҪ֪ҵ˼ʲôϢҪȷϽ֪
⡭µ˵ʲôϺ壬ңʮ磬ʮ壬㶼Դһ£ʲôϢҡ
üʮģԼ֮Ҳôƺ
һΪϺ岻ѣټֺܾãŮ߲֮ҲǻҺͳУǰӾԵĴ糣ʵѾ൱Ĳ
һʮ꣬ÿ籣סԼȨƣСֵܵüͷʵʾ൱ֵĶڼôСÿϷʱ˿̵Ѿʾ֮䲻Ƶĳ졣
˲һۣ˵ҪҪ㣿
ӡϹϾĵȽϸ߰ūûָʹǡ
⵹Ҳǡ֪˵ǱԼȥҪСĽ
岻ҵ飬Ѹ󲽳š
ھŬסլʱ˵ҲǵƻͨĴΪⶼû뿪ڴڶر
ڴ֮߹ʮಽòŬϢĵطѾһƬڣֻΧеƻҲװرĸʲ͡
忴һ£ԼʮʲѾܱˡ
һ̲סЩ
ūʮ꿪ʼй꣬޲ĴɱѾ𣬲սɱ˵ļʮͨİմٶˣɶֻʣʮˣ١
ųҲڼڣҲ飬α
ȾѪ򱳺ҹðߣѾ뵹ʱ
ôޣ
ᷢŶǿаԼ¹ҵԼսȪΧİݣҲûɵ۹ⶢ˺һӡоԼǱڶ߶һһ˫˫۾ţȫ¶̲סҪս
ϸѵ֪ʲôʱҪƺԼǿţûʲôı飬ոΧرһܱ˵ͷսرѲߵÿ·˰뿪Ȫ
ʮİ翴ļˡܱҡҡͷ¶ЦݣҲԼŶ¶͵ĵطô


1524 ж
ͷԽԽߣɢԣǿҲرƯպǸռˣͷ˸ǹ⡣
һĩҹůͣѾľߺ⣬ڼּ֮һаҹУ·ܲ˵ġ
ڿտԭҰƥڻߵĵ·ʹ֮䴩ţֻ֮вԼһˣֻżķڶ죬ûйУҲû޺ǺͳκģʮֵĻߣֻǵļׯҲǾԶܽǵԼʱ͸׵׷ѣʱﵽǴׯͼȻĲͦãܱ±ڹʱ϶ʵЦݡ
һоһһеһжʧӰ٣ᵹûϢĺۼ
ֻڴЩƽܿĳĶٶ½ӸطǰϢأһĲݵķذҲ֤ѾڴϢ˶ˡ
˼׹ԼûеԷɵʱ
ܳ·֮ǰĺɱ൱ˡżڼٲ岻ҵٶȣ޲ס㣬ʹսСǰС
ÿŮ˵ǽкʱ򣬲;ǵһܡ
ǵĻҲжϣһϮľǶ֪һɳı
ԭҲҪ͵ϮȪһׯıͶԸׯפͱ뿪һЩţʳ
൱ĳرڶļսλսҵʱʱ򼸺ɶиλսսҲǶʱ
ʵ˵һֱûкͺսʼ֮սνĶîݣսûкͺս
ԭܶ࣬װ㣬ʿΪòȱϸѵȵȣӵ֮ҲĳǿĿеµȶսԻɽ͵ΪӣһȺװĽлû
֮͢ȻһǺĶ֣Ǵ𶫽ܱҲѹųɺͿеµ˲Уֻܰӹ˳
ëָӺսֻϣһֱûбҧסĳҲǶ̴ܴӲ̣սľʼȱԵЧֶΣҲܳΪв
˵أսƣ⵱ȻҲʵ
ëͶȱ꣬ŬһҴȫʤʷ£ŬΪȹ̺Ϳƶ˵˺ùϵȻް취
ʱ̫ڣΧʦΪ˵ת۵㣬ܶΪԬɱë˳أⲢʵëûܱ̿͢ڵʱûڶؼǻ̫ڵĲǧͼǧ춡һˣɹ˲˵ı
ٻھڣûӲʵëΣ
˲һ·һûЧ໹Ǵţëկһ޹һСģصİܽжԸ
Сڸķ϶дһֱѰĳּǺţ۽ŵڵĴ۲ţ˿ɡ
ֹһβлŽɫ¹⣬ҵӡǸǲܵˡ
ڻҰд˽һʱ֮󣬲ַһǺţ˳ָһ·ǰţٺܿ졣
ͻȻ֦ѵ죬Ͻ˵ĺɽԶ
Ƭ֮˳ѩҹˣ
ǡţɣԼھ˾Ĵű˳
˾üұִȷ䲿ԱĲ㼶кʹĲţĴǱңǾǱŵԱͬʱҼĲ㼶֮µĵڶ㼶ڼ߲ټ鱨Ա
ոճʵ˺ЦһǴ鱨٣еǱԱж鱨ռȸڡ
㼶ȻԶԶͨ鱨Աĵ鱨һ㼶
鸽ʱ̣ܶ鱨ԱϲܼҵȻʮİκͳ谮չ鱨Ա˳ֱļ߷չ˵չɸ֧ߡ
ɶ鱨൱ĳɫͳ˲õ鱨һֱǣպѵµһϡ
¿˾жӹٳⵣܷ˾
ȻǴţ⵵ܼҲͣɶټֻвһԲͨţǰĳ⵾֪ǰ춡鱨Աǲ塣
˵ͷֻгһ֪һв鱨Աѵ¶ӹٲضԴųƺҾˡ
õģҴˡ⵵˵ͷ±ʶ뿴û鱨ԱǰѴˡ
ɫһ˵һжǿ˾Ͷĺ
Ǻ¹ЦЦ¶һ͵͵ġ
ߣ
ϴţëկһۺūһֱ׷Ŷë»ëпߣҲϸ֪ū岻ãԴߣŴҲһū
˵һЦЦ൱
Ҳҡͷ˵Ϻһӵ̣ʲôûһСܰˣҲδ̫Ʋ
⵵ͷǣ˵Ŵ˵ǧҪСԼĵˣҪĨԼĵ˾ǲԼĵôĴܣȻ㻹κβǼӱĴܡ
һЦֵ⻰˵ļ
ʱҲĳǺԸ˵һֱ΢Ц׽
˹ֲɶնĻˮѸٷչ˳鱨硣
ȻҲǺͺԷ书йأڼǰĵ൱ɫЧھʦǵľԱķˮ
Ŭ¼ʼżջеȨȵĵˣһֱΪֹ
ڳķ棬ͼǵľԱʼںĸжռ˴鱨ͽĿ졣
Ц˼ɫǹʲô˼
̹ȻǹʮжԱһٶˣǾḻǿ֣Ŷİս˵ĻᣬܲҵᣬͻϮͷ
⻰֮⣬û뵽һͲ䵱һԱҲѰҳ⵵ˡʵɱϺ
ǵġ̹ȻǼ˿ĺ֣ҵɶ˸ϴѩЩܴ衣
ƺܿһеĿ⣬Ŀ϶ǳޣɶʮҾſգֻҪɶľͺûѪծġ
Ĳ˵Թ϶кǷµѪծ


1525 
Ҵ˲ػǵľġ⵵²˳Ҳоľġֵܣһѡģˡǵļ˶ں֪֮֡սϣм˵ģжԱûơ
΢΢ͷʵϲֹжԱ鱨ռ͵ͻǱԱѡѪծ˼룬Ϊ־ᶨвͿ֮ѱ䣬ǶҲԸΪޱȵĶԺʹޡ
ƵľԱϲֻǵǻἤ߽вҪðգӶ¶ԼܲҪʧ֮⣬Щ鱨ԱûǺܽо˾ĸ߲Ƿġ
Ҿûлɸλĵ˼̾˿˵ֻǻλûгɹĻᡣ
ɫһ䣬˵Ǻ⣿
һٶҲǶĺ֡Ľ͵ū˯ĵطмʮʲرΧٻж˵׺Ͱ׼ףһѶСʱڻйǧսԮǴǱ뵽֣ӵʱ䡣ô̵ʱܽô׼׺͸ʲͲҵūɱҸо൱ã
Ļ⵾ȻЦЦ˿ŭ
֣׳źĻڴӰӰ˳
⵵ϵĸǻ˼Żڣⶫ˭סжԭҲóڶʱͻ룬һңһȻѸٳˡ
ʱһ׳һЦ˵һξ㲻ܳҲνˣūǷɶ˼ҼҾɱū޺
Ҳ޺
ڣ
ǣϧ
ж˶ڱ˾ģְڵľȴ൱ԣ޴ӻǱľġ
һҲֻ̽ԵĹһˣܹ͵ҵģԭͲָʲôĳɹҲ࣬ܿͻںĴߡ
岢û̻ӦЩѪӣȨס
鵱Ȼ൱ðգһʲôɲĺܿʹ屾Ҳ¶ܻʹļ嶼ٲ
ԥͼڲܹģʱҲᵨӺͺ£û˻ָʲôսоƽʱû̫ϿĹ涨
ƽʱұֻ̫ս϶ϵ
һԼ˵ԥ⵵˷Ҫǲǿסܷˡ
⵶ԲҴֻҪṩūסǣȻ󾡿췵Լסı볣һ¼ɡǸŶģû˻ỳʲô
ҲûеԼֻǸоλĻᲢǺܴ󡣵׶Ԫ׵Ļᣬҵأ
׳աһжĺ޵ǺͼǵˣҪ־С
һЦǰһֱЦǲǸһƱĽơүҪôҪôͶƱġҲǿǹڽūĵܣһȥģʲôɺģ
˶ΪȻģʱ˶Ǳǿ׳ʮźƤϵĺͼԱ˵ֺģžͽ
Ҳûа취ϾʵʵսȻûʲôսǸ·ǣū·ڳлǻ൱
Ƥɽһ˫Ѿ൱Ϥ˴֮ϣҲ꣬ȻҲĦͲ
һֱͱѩڼΪĻһȺɵľӣʮŻкͼǵһֱǸ߱׼ľú͸ֺڲ
ߵĲʵԶͼżһЩԮͺô˫ѾǺˣ˴˼Ϊ˲СĿʹ˫Թ͸ˡ
ںͼһֱնˣĿܱ˵ϺͼǵĴֻǻ
˶ѹҲʹ˫֮Ĳʼֻ֮ûһìܡ
˵չ¶İȻҲǽкͼǵ˼Ϊһδɱūжǿ˾Ȩڴ֮ǰ˾һֱƵĹ룬Ŭ࣬л̫ʹƵȺĸ߲㡣
ֻЩ˶סںĺƽʱа׼׻һȺȥ൱ѣϾڵĺ˶ڹׯΪ°£ƽʱ൱ϸɡİһЩҲҪܵϸ̲顣
ȡ鱨ֻǺ˰֮Ĵݣûݵϸױ
ҲʮɽҪڷ²ѵ鱨ԱҪԭǺ͸ŮȨڲġ
ļսһλսͶ߷൱̴ٵսΪŮƻͻ̿ͬʱ鱨ռʹϣԶͼǵĸЧרҵ
֮£˾жԱͺΪ
һҲǴǰȡɱЧô飬˾ûа취Ǿ˾˾Ҳš
˵ֻҪǣ֣ҲᷴԣūմѪ֮Ҳ̫ˡ
ūסܹϸѵȻڵҲЧ
һŲͼ൱ϸΧķߺڲķͼʮֵľ׼Ч
ƣ⵴ϲְݵǰǵĴæˡ
֮¡дԼĲͻʱ䣬μǡһⱩ¶Լʹ˱
ϣټĻᡣҲݹָȻб;ģҲϣԼȫһͻϮж֮С
˵ͷʱѾܾãȥðʱңҲҹ֮ǰصȪפء
⵵˹Ҫ֮ǰͻϮϾǱѾӣ׷İ׷̫ԶȻ¹ⲻҲѳҹ׷ҹϾƣսһʧʿսΣա
ڸ֮󣬲۳һξȻֺɱϷƫƣɼ͵ϮĶѾˡ
صķɳۣһҲûпڲԼμһ·֮˶ڣʮİţЩҲûʲôɣǰս´Ը˲壬ͬʱҪ̫ܳԶøϽȥ
Դ˲ûʲôԵڳͨººͽŵɫ㹻ˡ
ȲϻפصʱȻǽҹʱ֣رѲߵ׺Ͱ׼ǿ⺺˰»϶мı顣òûΪʱյĺܺãʱ;붼Ǻϡ
׼װѶѲйǰսΣҲһһʮʵˡ
ˣһȺʭӡһ׼׸пһ䡣
һ׼׳ʭӿѶԸģһ죬֪٣ûϾˡ
ԼǸоһ˰ǰô˵ףһ׼׸ϲӬһĻӻ֣Ͻ˶뿪
ʮİפСȻû˯˵֮͸Ͻ˵
˲󣬶ŵ龪һˡ


1526 
㲻ϡڳһм˵˾һȺʭӣפİ׼˵ģūΪ˵ĺܶԡȫᣬҲˡ
Ҫ취ġԴΪȻĵλԶ֮ͨϣǰ׼ҲܽӴĸ߲ϢҲȫա
ȻûսλսսвɧҲ߲൱ͷ۵ġ
ɹţҪǵĳʺͶ
ϳʣȻǸ֮֮ÿγҪǵڵҲŮ߲㣬Ŭͻ̫ڶῼǵͷ顣
Ҳǵ˵һ䣬߲սԿǣβҲܶ˰ʼʵ
ײʱ˵ԽԽá
ô˵鲻ԽĴ˸Ƿҹ˺˶һѣͷԼĺɱҲ˯ˡԼ죬ԲһûʲôΣˡ
ⶨȻǡūܲڣ׷Сȥ©֮ǶʲôͼһεѾˡ
Ŷû̫Ʋ֮ʣҲĳ岢û̫İգͻȻ˭֪ͻȻôһӵʲôĿģִ˸Ƿ˵¶Ĳҽʮӣȥɡ
ūлӶлһ£̬ȼΪҲ͸ܳūŵõʹ͵ֻϲ
⵱ȻװģܼȻãʮҲôˣҪľǴݳԲܼһвһ̬ȣҪġ
ҲܸˣԼūŰ»ڴǰһֱĵģԼҲ˵ΪʲôƺڤڤҪвѰ鷢ڿԼˣûʲô쳣ϮصĶʹǰֳĶһƣ޷ǾܹҶѡ

ҹʱֻ̫çŶ̩˻ʱڻҰ׷ЩӴܵĶ¹£ɵԼǰʮĵطӴţȻ¹ܺãôԶҲֵֻܿĺӰֻܼͼ٣ʹ׷ǵ˺жϳλ
̫֣ôθôãôһξȻͻϮˡ
׷Ѿû̫ˣǰ̫ӺӣһӾдƬ֣˸͵ϮΪԭһ˺ӾͲŮͳЧĹƶ̸ϣ鵽˳һɽغʹŮ޷չҪûа취ٵĻƽĳŬǰ˲˵ϣɺܣʱǱˣǶϿ棬ҶŮ˵һѣʮȵȥ̣ŮҰ˳٣ҲһηϺ
çŶ̩һĲͷһȻûκȤ
ԼǧˣƲСǺɱǿ˵ҵȤԶĴ̡ڶ糿ŵƤС㿪ų׼ݺһʱСܵӰ١
ɱһЩùĶƻŮױˣǵì̻ؼƽ䣬ﶫľ׮һĵڵϣԣܿѪȥ
ŮʱῴһЩеʬ壬ЩʬɫҰףʧѪ֮ɫԵ˺ۣѪѾˣЩʬԭݵĿûΣھ͸ԵСˡ
ɶĺһ㲻ЩȥɶҲοĴ󺺣ȥδعжãҲʹƽĳˣΪ׳׳ʵӡ
Ӿ̣ԭδعĶ֣ҲôȥҷĸŮһһĽѪᴫȥ
Ů˵ĳնЩһϵһ㶼ŮѪ𣬻Ǹĸ޶ֵֶܽѪ𣬶Ůп̹ǵĳޣҲÿһκͶŮ˶൱ͷۣǶսжǿӵж׻ƵǿֻжپĻǶֺηƴԣǱߵһȺ׵򣬶Ѫķŭţ
սֲ³ˣֻ¼ǧӱϺЩӱһܸŮ˴൱鷳
ЩڵϣǷŭ˫ڱˣЩʹõľ꣬ںŮ˵ķսȥûжڵȻδܸ˱𣬵ٵ˵֮Դݵˡ
̫ҡҡͷǰľͺĺΪ벻ġ
̵ʱɱ¾⣬ľٴҲ൱Ҫġ⼸ɱ˶Ů˵ĳӻûô
¹мׯӰԼɼҲǵĹ
ǹׯŮĹţ¼¾Ҳǰ׼׼ġһ˼𹷵ģԼԲӶޣôֻиţ¼ĸ߲㲻ԴԷͶҵĶׯڸţ¼ÿׯ϶һһоѶ϶Ҫ緢쳣
ֲ̫࣬Ǳ߻׷·Ķƺҧס˼ʮϺβ̫ͣԴȤ
Ҳ²Щֱڵȫնɱһһ£˻һնס
һε͵Ϯа¶൱ķŭرһЩϺɳĸʲͣǶǴӸ汲ˣѾЧʮ꣬ŬǷĵغҳϡһζɧϺڵأЩʲͶ൱ķŭðҹ䱼ˤķգЩʲҲҪܵĶɱһЩ
ЩɵӡçŶ̩һЩɱΪȻĵǱ߻кüʮˣëֲȱ֣ΪЩӱˤֵ̫ˡ
ǲعˡ̫ЩƣĻ֣ոҲ˺üоò첲һЩʹ
Ѳһ£ȷʵûӱǱ棬ǾͻȥɣçŶ̩ѯĿʻ̫߶Ǹµ׹һδҶǰϺǸµ׹ĸŹʸ˭յؾͷôһ˶ʮַŭ£պ͸׹󶼳սҲǰ˭Ҳû뵽顣
çŶֲ̩ȱ飬ֻϽصפأԼרĳúһݣȥ糾ʹƣ
Ȼˣ硣̫Ц൱ºͣçŶ̩ᶨѣ˵Ĺϵǰδеĺ
˵ѲһȦûǱĶʵҲɳļĴɱ鿴һ¡
Ұżţֵļʹͳɷ棬Ůͳκ򣬵Ҳڶ͵ϮĵطֻĹׯڣֻΪ˾ͱѶڸԶĵطгƬĸפʮţ¼춡սһǰЩţ¼ڼǹɽĺ¾ۼսӭս


1527 
ڻ̫ǰֻĸأɫ¶糤ϡϡģճɵȻǲãʱȻ൱Ľ˾ȽԵĴ֣Ѿܽ˽ˡ
ٲҲղľԸׯѹȶ൱رǶͨ춡ͺ˰£ǼҪϽһϵճɣʣ൱ѡǺ˰»ӣЩ춡ͥȱ׳ǰ׼ףףһƶϡ
Ϻͷ춡ͥȡʳЩ춡Ǽ˵࣬ʵ²춡ûжսһЩѵأһЩһЩߣһİ¡
һҪԹϽĸʷݶͳҰͺ㶼ǹеĲͳͳҪͳ֮Ͻͨ춡ͥһ±һЩͷǿԱһЩͷҲһöӡǻƽʱμӸսѵԼգڣñԼ׺ͱʱͼвᱻնס
Ŭʱ춼һǾս̫ʱٺͺ켯̫ԹԺѹե̫̫˵һҪֵҪеһһıȥ̣ͬʱĺ˲嶡һѡ
ǰĹׯֻũżĹ˵Ķ£˴֮򱼳ۣһüٵĵطĴӪ͸˳ĵ·صĵ·Щ·ʧкܶӿݵĵضΣ沢ƽںҲȱԵ·Ҫ󲢲ܸߡ
ҹʱǵִ·̽ĵص㣬ڿһСӾʱ̫ȫݣսϢˮ
ԶһƬĽȺ䣬̫һۣϵǴվһ൱ӴĽȺ䣬ӦǺպĻƤ䣬мҪĵطڹսУפҲսѾһƬưܻߣᵹûҲûвЩվոһ긴һ꣬շѩ裬𽥵
ֻе·ڣԻ͵ĽȺĴƬķ棬ŵҰЩеĺǡ
ԶֵһȺ׼̽䱸Χڻ̫ߡ
̫ҡҡͷʾ˲ؽšҲǾսĳֻеƥӷ˵ӦǴǱ߹
ĺͳʵС˵ЧͳС
ҫֻһţ¼ѳؿ֪жˡһţ¼ҫݵӱߵرȻס˼ǧͻϮҲܿĳŮҪر̫Χķʵ൱Ŀ顣
ӹӾҲ͸һӣϾܵɧţϴɱطĿ飬Ƿ֮ء
ֻɶһǺ򣬾ҲⱻɧźƻŮĹʵ൱ĿҲѹֵΪֹȻŰŮʼֻܵΪֹŲסһļ˹ģս¡
һƬ֮УϵıԵ൱ĹͻȻǶͣסϵĶר־ĵĵ
çŶ̩ҲɫĿһԶ˵ѵϮţ
̫ܵ£ǰбջָݺǰһ޳ǺҿʼûĻʵҲ׼
⵹ҲǡçŶֲ̩ëȻսһ㣬൱ҲеȡǰһȺ
̫ͷʾͬ
κĲ֮ͬĲ֮ͬǽͲءε֮ⶼȫ͵˲ţɲǿдʣɰҲ൱ľɣĲȻЩ˽֪Լʲô£ܽĹҵ۽ԶԶǼĺ󱲡ĩڣҲǺӵĴ˼ʮ꣬ʵǴ򲻹˲ѡͶ
ĩȫͬһȺʶҲ֪ʷ֪ԼҵȫԲظ嵱ջһû³Ľ֡
ҲԸﶫëҲ򽻵ԭһȺ˵屨֮ģǾӪԼҵҲȫû뷨ë£ѡʿ䣬̫üȥⶼʵûʲôëģ嫷ͦãһĩëǶģ֪Լʲô£ҲӦʲô¡
ɷý㣬ΪʲôԼͺ˴㣿
ëʼӵڼʮ򣬲ܽʵ鷳ĴϯĻĩкβɣ
ʵ϶ܰĵе²ϯ˵ëڣȫ֮ǳ͢ΣĺŮ֣ëһ൱ɣ˭˵۲ȡʤҵԼȡµһ
һ佫ĩ֮Уһ뷨ҲûУֻŵǾֻܽ䵱ˡ
ת˲ɫдɵһԥϳմ·ߵȺҵӱޣٵĸϵçŶ̩ͻ̫ߡ
ūߵıաŽŮ滰װһ׳
ǳѽ̫¶Цݣʮº͵ĵҼǵ㣬㸸Ϊܱʱҵ飬㵱ʱѧ·
Ǹ׳û뵽ıջǵԼʮָжߵͷӻǵūţūŸм
㸸׶Թд󹦣ĶҵȻӦüǵá̫µĺǰģԸҵ൱˽⣬ҼԼѣǺ棬˵̫ڶʱǰĻͷЩµ൱ĸж
˵ĳˣʵͻ̫ûʲôϵ̫ôﰲ൱ĸжϲҲ¶˳
çŶ̩ʱ֪Ƕ඼Ķӣ඼ڿеλߣκʱܱ඼ܱһȴ󳼣󼫾٣Ŭ൱ģ¶ѵõʵ顣
඼ҲڷӢ֮ºպսͽܵŬϲҲ֡
ڶ࣬Ҳ൱ɫļǰⳬֻǸ׳ܿͻԼţ¼δ൱Ǳʵ̫ûп£Ͼһûа취µģȵļ仰ʹ˾׽
çŶ̩û˼Ҳо൱ĲͷԳϽ˵˵ʲôϢ
شϢȻֻһ仰Ĺ򣬳ҲоЩãʱǱߵ»ر嫵ĺͼžѾµ¼˲
ʲô
̫çŶ̩ǻһ˵ж¶˼顣
ڳŮֶ߲࣬˶֮С
÷ն溫̲ס˵ǲģ
Ǹʲ͵֮һսȺŬ谮֮һ
ȻҲǳֳͷĸ磬ǴݹϢѾȷϹˡ
һһĳţ˶ϢжִŶԽܵĶڡ


1528 
Ů˶Կƶ˵ϢѾϾüˣ˶ףȥַεľûа취ġ򣬾յһЩ鱨ռ㻹ڣҺĽӴҪ࣬װϢݹ
פһЩص㣬ѵãĹٺͽĶ򣬺߻Ǵܹ˽ģʵ˽⣬һЩΪͻĽ죬ҲһֱΪӣ֮Ĺϵĸ߲Ҳܹա
շתϢѾйΣһγϸ鱨ھ෽֤֤ʵ׼ȷӦ൱ĸߡ
ԽˣԻ̫˵ĴҲԽ
رǶһĲԶ˵ִǸӳˡ
Ȼ̫çŶ̩Գϸ˵˵
ǣһŰĵǱߵ˵ĳԼ¼ս䲿ֵ޴ӣֻȫͼžսһս֮󣬲ȫֵڣ䲿̨ȫɱһˣˣѾ𡣳ֵӶܣҲˡ¼䣬ܽǾܽ䣬ֵй齵ȻѺȥˡ󣬲̨Ͳ񱻷ָ壬䲿еĵطҲָƣ֮ܽɹŴ̨أԭϵǸ·Ĺ˺񡣡
طϵ
𴦲֪һĴڡɹٶ꣬Թ˵ɱ˴ˣ²ڶ࣬طϵĺ˶˻ˣϸ˵һµзűڵģνصҲɼϢȷʵʵʵ͢ͽֹˡ
Ļûи˵ϸʵͼһػŮҲ˽ǵĸ˹Ȼɹ͸Ŀοķ滹ΪŮˡսɱ࣬ͼһĳ˶붼ѪŮ֮֡ǶŮ˵ʹԶڶɹ֮ϣ֮ʱ˵ףֵͲĸ𣬲˵Ů˵һй
ܶɶʿͰյĹٸԸ͢ͼžŮ档ǿžҲǴһӣҲǴ٣ȻڲԭϸɵôɹûеôǿãӦðǵȻһ·ȥŮ棬ǧǧѵ˸
鵱Ȼ൱ΣǴ͢͹ٸΣŮҲ൱ΡѺͺҡһѾĵˣ̫ǰıͼó׺ǩԼͼйصЩǲ˵Ϊá
̫ȴ۾һԳ͢Щ֮£Ϊ
ϸ˵ʿǣͷ£Ϊ˹ٸΪ
ûʵ۰嫣ٵϢ
⡭ϸ룬˵ϸҲû˵
ŶŶ֪ˡ
Ȼ鱨ɲ꣬çŶ̩Ҳȫ֪̫ʲô˼̫βסϲ֮⡣
Ϣ֤˻̫һֱĻɣͼ֯νѾ͢ļɵͷ΢һ£һ֯ΪǴ䳼ȫܳ͢ƣҲǳ͢չ׳װ֯Խãʵ¶ԽǿܵļɵͷͻԽء
ϢԴ̫࣬һֱȷͼڴڲΡǷãǺͼܵ˴͢Ķ֧֡
ڿϾû̫η
ԤϵһͼܵصĲ¼ɡ
ͷ²ֵҪͲض˵ˣİʿ֪Է֯أĴһƬУ͢ȴεĳĬ֮Уͺ˵ˡ
̫΢ģͼдȻεٵɵ֣Ҫü꣬Ҳת˲֮䡣
Ů棬̫жԻӺͼΪһУδֻͷʵűߣҪĿ϶Ǻͼҵһ
̫˦˦Դʵۣûлվȫֵĸ߶⣬ȥҲ֪ҪôƺʹͼǣѾ鷳Ǵʵ۵鷳ˡ
ֻ̫оˣ൱Σյʱ̣֪ž֣ʱ̻ᱬоظϵһʯƿˡ
̫̲סǰ˵ҪСžһֱò̫ܡڿҲˡ
ӡ֤ԼһֱεĶҵڽü޵вָол̫˶еƲסĻϲ
ԴçŶ̩̫Ȼڻ̫ǻ˵̫ԶçŶֵֻ̩˻̫һۣž͵Ϣ̫ã»ż
̫Ȼ֣˵ȺӺһЩ˵
һšçŶ̩Цһ£ô˵ʵҲûô¡
ŬѾǷ֮׹Ѿ̫뷨ͿˡǲܿģһͻʧȥȨơȨǽ֮ϵģǾμҵѾ뵹ʱҳϵҲɫ޹ҳϻǱʲôֻǱʵѡ
ȻֻҪŬһ죬ȻǺ֮֮һ㲻˻ɣҲӦòս
ĳֱӷӱߵפأǱмܱٴűפʱֿܳ൱С
֮ںӱߵǰͺʹСӻɽɽɽһķƻˣüʱҲûлָ
Ǹʱﻹȥ̽𽥻ָߣ޳ǳأ𽥺˫ķָֻԪ֮ǰ״̬ˡ
˫֪֮ûʲôطǱյģڶʱûҰսҰսͲԮĳǳغ;ԭսҪϵľǳҲʧȥԭеá
ǴҪۣȫ֮ûеҲûǣвҲͲ̫ϡ
ںӱߵķŮ淽ҲӦ£سǶѣͱˣͽЦ
פذɡ̫зһʯȻǰ;һƬڰһĨ⣬˿ŬĵطɣԭϺ֮Ĳƣ·ʧˡ
ĩҹʱʵ㲻첻̫䣬һȶʧӰ٣û¶ˮֻ΢紵ǵ۽ǡ
ʱûõʵϵһˡ

һʮ˵жԱֳΣǰװ̽ԱвʮˣóҹУҹϼѣó͵ϮͨɹźŮ滰ɱļһЩ˳䵱ǰӣһЩͻͬʱҲڵһʱӪأڵо֮ǰһЩΧפԱ
ңģĻңͺӻŮ˵ķӦʱ䡣
ڶҲǺĹӣǱ뺷ǿ׳ĺӡչˣϼѣóɱĺӡ
жԱеְҵˣҲó˴˼ϣҲóǽȾжԱرļܣͬҲܷŶܣ͵һȺѸּɶյĺܺõˡ
ǴףЯĻǿ󣬻лںСɻᣬһȺװݵˣҲǺͼ뷨ʵʣóǿװͳڵѵʵս֯ôһȺʱǿˡ
˸٣ǸóԱһЩɣݼªĵͼǾصĴԷֲǻսǱҰҲмǿóúκι
Щһһںڰ֮оͺѱҵˣǸӦǰӺ͹Ա룬ǰ滮ߵ·ߡ


1529 ͻ
һȺ֮ܳʿʮɽͿ˾֮ľжԱľв߽λľԱ
ŵҲӪָԱƽʱĹٺ»ҲߣҲйϢ䣬жھӻǸ˾֮ڣǶʲô֮ˣǵ´Щ˺ԥ֮⡭жﲻܵʲô׼ֻҪ˾ͲܺڣΪжĳԱͱһ㣬սǰһڣξ˵κξ˾ֻͬӭһֵĻشޣ
ڰҹжţ˶Ĭţױĺܽûзһ죬ûйûκζҰǻҰǺĵʱԭʼĻҰֻԶĻĺɱЩ·ⲢԭʼҰڲԶ׶ĵˣֻҪвǾͻᱻЩ׺ݵĵ˰ΧͽɱκҴĻǡ
ʱʱĿգô࣬żȻƮһƾ¹ͻѸɫգѾõİҪ·ɣȫĬ״̬µоֻȺ·ʱŲɳɳŵߵأйϥߵҰݣûвĹľȺڿɽкжĵطо൱ɣûκεѡ
ǴһԵǳ̲ɺӣĩʱˮ൱ƽƬĺˮֻа˶ǳĵطŵϥǣɺҲЩѣжЯŴĵҩͻԲܳҪѻҩͻ߾ٵͷɺӣںˮĵطǱĶᣬѵľǿͻˣʮ·ã˿ˣںˮﲻֻܻ֣Լһǿжɺӣ˺Ӱһʱǿ׳ϸѵҲۻˣ̱ںӴϴ˰ܼߡ
֮ĴܴѲߵĺ׻򲽼ףЩݶ޼׵ŮзķΧжߵ൱ܶʱѲߵһЩȥܿ죬ûʲôģԲʲô뵽Ȼһ֧Ķ飬Ȼһٶ˵͸ڴرµص⣬ҽָŬ࣬Ĵ󺹣Ĵʼˣһս޵ͳ˧
ںΪһѧϵ漣Ͼڵʱûսϵѧ˵ʷѧ߶㲻ףΪʲôͼǻôǰĶ
鱨ѧ˵սѧ˵նսЩüų֣ʵҲгɹķ
һκͼǵսʵĳɹˣһٶ˴˺ķֱء
ΧڶӺ͵ͣ˽ŲȺǰӵĶ
˰ѻװã̾ƳɵľӲҲװˣһֶ󣬼ʸȿҪԳһЩɱҪǿĶֻ࣬װͻĳΪӣǾѵòⶫԲģھװ
˻׼õƻжóɱ̵Ͷǵװ䡣ףʱѵ˶ʹǵ¶Ŀ꣬Ļȫ̴ͻսʹá
ԭһѵĳߣѾϾۼһˣСӵķʽһݶӣزûгǽҲǾԭڽһС;ͱٵĲˡ
һὨȪܣˮأŮǺϲϵжϺ׹صļ¼
ȻҲŬӣ¶ʮǰ򱳴ء

ɸصɹˣŬ϶ɹʮֵ׽ӣÿɹ̨ǰͳԶӭ˫бȻ͸Ͷɹ̨Ʒлӭᣬһ˺֮⡣
ʱ֮Ů׹Ƕ붼ȥϢˣֻһ÷նŲѲߣɸԼϣȻϺһѵõĶ䣬飬϶ɹͷϡ
ԴɸҲûʲôԹԣϺԺû˿Σ١ԺǶǱûл
𽥼ž׷϶ıɢһЩ׷ѾԶˣһЩڻس;УҲǰ
ְرص˲ûиоʲôףʵ϶ִܵظǽ顣
ɸоرĽͷأԴעɹ鸽ڣҪôפҪôһפڣܵĹׯرŮΪׯҲǺΪֻмٵɹ˷ɢڸׯҪ׷ΣҲɹû̫Ĺϵ
ʱ˵ĽŲɹĲӭǰ
ҲŶԽ޼ףҶǶ֮ͭڣͶʹѹʵ˼ªļУڲԭϵװѾǺľ߼װˡ
еì˲˹
û̫ӭϡӰΧѲڣûз˵ԼˣӦǱɳȥ׷Сɲ۷ˡ
ʲôˣĸµģһɹŽкţŮҲĶɹŻʵϺĲŮ沿ｻ
Ůǰûͳһ֣ŬͿʲͶ˴ģɹֺ֡
Ҳûй㷺ͨԣݲǼǰӱԭµͨ˹ˣղȲһֱڳɽһŮ沿䣬еĲ˵Ů滰еֱӾ˵ɹΪʱڣ绹и֮乵ͨʱõķΧӵĹ㷺
ڣҲǰеԣ㲻˵ҲĶ˼
ȴûлشʻɹŽüɢĲСһЩԼִ˵ĸµģ
ȻֻǼӿŲ
һԶɸҲоˣԲЩٸϹĺӰ
ʱرصԱȻܹʲô쳣ϾɧŻΧʮϷû˸ʲôıӵȻرص
˺˺󣡡
ŮҲ˲ԣʮ߸Ϲ
ɱ
ӵһжĶӹվȽŲƽٲ北ֻʮԶ̫ˣܴĲ˵Ѿ׼ˡ
ȻڵĻǹʵֻǹһֱڼʹáйûнǹ֮ǰũǰʱĻҩǹװҩǦ裬ǴӺҰʮĽ۶˺ҲԶԶڹ
һǹ֮󣬽žǽϵǹ
ͷһǹ֮ǸжĶӹѸȡ北֧죬ǹûзſգɹ˲ҽŴϵȥ
жԱһı֣ÿ˶˺ü֡
֮ûԥЩжԱѸ׵еγ嵶̽ͳȥ
ҲһЩر׼ģĶ̸Ͷǹǰӹȥ


1530 
һжԱĶ˻ݿٵĺ֣ǵĴѸ٣ͻǰٶҲǼ졣
ڸոͻ뵽ص;ѾϢĸɵ˺üŮѲڣǴ䷢糧ǻӵնɱÿ辰УÿҲǱУ
սһ㷴ãղþ룬ǶҶˡЩжԱȴû⣬ǵѵ;һжҪͺݵĽˣԲֳ󶯾ɱΪߵı׼
ڱ¶֮Щ˵ĶҲʮֵ
Ǵһ֮ҲûͣǼѸͻǰ
һ˳ֵɱЩ𾪺Ϳֻ֮еɹźŮǽҲûת׾װǵĶ֣رжո߳жʮѸݣǺŮսҲûа취϶ԸǣܶŮŭʼЩж˲
һжĳԱͻ֮ڣڴƬķĿյ
Ǹ÷նͷĻڿ϶Ҫֻŵˡ
ȻбͻڲֱǲԭµĴ󣬵Ϻ£õĽҲǱְǱ޴ն״
ϺԷرԱܿˡսżȻܻбˡĻᡣرʱ˴ûصĺҲ̫ܱԭ¡ϺİȫĺأǻԱֻһС¶ɱˣοϺڵرһȺװĵͻڣ
÷նıΣüǻָˣһҪͻȥһ˸Ͻնɱɾ
Ѿˣ
жһжһ֮棬ھҪͻƺңǵĶޱѸ٣ǧѵʵսʹЩжԱͷޱҲ൱ᡣ
Ů˻ɹˣԸսȱԵľ飬ʵûоֵĺ⣬㼸ľҲδػ϶١
һСɳʮǱжԹ׶ɱɱɱͳնʵĻţ
ʱͼǾ˾жԶ߳ʱ׼սսʿǾΪһ̶ϵѵҾɴСģʵսĿˣϸԱ̭˳ȥһγսľӦ͸Ľܳ֡
ǰԱͻ֮벢ûѰȤĿɱǵĿڱ𴦡
Щ䶼źɫĹӣȡʵѹӿڲȼѸ˸ţȻжԱǰȼյĹ׳ȥ
صķשƵģҲ൱ľƺéݶķᡣ
Ĺ˥׹ܵҲûа취ȫש߽ṹ
ש߽ṹҲľƵĴʹľƼҾ㣬Щһȼա
ǰ˰ٶĲһٶŷ޿ʼʹãȼĻͱʹùˡ
ͻͣʵҲʯйսʷϱʹùڽȡһЩʯǸ򵥵顣
װӻͻ͹м¼δıͻ͹񲻽м¼ϸͼƬֽ⡣
ûͻ͵ļ¼ΪѾ˳Ļ
˴ʹõ۹ȸǿӲͲˡرһֱйӵɫҲǱ֮á
Ϊ˸õĶ̭еҲ֮£Ϊ֡
ͻϮ֮Уͻ൱Ҫá
һӳȥ֮Ĵȼգ˲ϢϯʮᣬһѸȼյžը죬Ȼ˵ľͼ˲ȼյһȻԼϵͷȼڲҽڵϴͼϨϵһ𣬵ͻմ֮Ϩģڵһʱֻܳˣ뱻ˡ
һЩ˲żڻȼյг׼ʱһԾӳ
ȼյĴ˼ȵĻңرǴ𼸺˲ˣǱӵĲؽ֪İŴڻбˣĪһλ׹
ڻдӣ漫ȵĻңͻСӵ󣬵ڶͻԱҲϵΧҿʼЩΧر
ɹѾ˺ˣǲܣڽڰˡ
ĳûĸŮ˻ɹתߣ൱Ϊ
ȫ׹󣬰Ϻڣκڳ˸ܣ³һǱŰɱնףһۼˡ
Ůĵطսս䲿·߽ն
ϺıܣֻҪŮ治ˡ
Ͽľɸ˺Ů˵ĲһϣгɽƵıϽԮֻлϺĸʲδıǱȥ춫ȥˣڴбյĽͷö
ʱɸ˲׹Լһ׼൱ֵͻϮҲǶЩؤ˵ЩЩбЩף󣬾ĵͶıһ㶼Ƕܱȵġ
ǰ֧ӸǶܱȵģڱϮҲЩûĹܱȵġ
ɸǸɹˣӴĸ߲Ϣȴ٣˲֮ȷͻϮһǺͼǵžˡ
֮⣬ҲĿܡ
ǿսװǶرϹļϡ
µĴҲҲһ֧ӣֻǴ˵иޱȣǿޱȵžѡγôǿľͻϮ˰ɡ
ɸȻҲȷҲûʱ˼ر½нٵбϵرΧɹűŮѾԶԶбĶ࣬ڽɱرǵڶֵбϵһֻǹɸûл֮ˡ
Ǹ÷ն汻ɸҲ֮󣬲һЩ̲סˡ
ǲԶƵʮӴܵڲн͵Ļᡣ
ͻжԱҲû׷Ĵ㣬ЩرǵĿꡣ
ͼֽ·⵵˿ʼŬסͻһ·һЩܳŮˣ΢ĵֿ˲顣
ͦһ·²ʬ壬ҲһЩжԱ˻սĿǰΪֹʧ൱΢ԺԲơ
ϺפڴƬķУܻ½в⵱ȻǵһӵԱĴݻɵ
ﻹкüˣ֯Ҳ⵵˴鷳ڵһӵŬ£ЩҪ֯Ѷȳɱˡ
ŬסΧΧǽʯשʯʮӣͷرԱѾϨƻ𣬿һƬڳͨӡ
ʱвңǰͻϮһ൱ܵжǵ֪͵Ϯصļƻʱģǰ׼̫ȫһ˽⼸鱨ĻܣŬסҪ鱨һֱû׼ȷϢԴ
һβṩİ൱Ҫȫֵǰٶ˵ˡ
ӻޣһָǰĽȺ䣬
ʮ˽»޵ȼͬʱʼӽȥ


1531 
ʱǵĶߴĹʮ֧˲ϢԺڷԺǽļʸģҲһЩڸߴŮƽؼ
Щʸļ׼Ҳ൱ľ׼գۼгжԱ䷭ڵأ൱ĶԱˡ
䷭ƽؼ󣬾̫׼ͷǵ֮⡣ּͷŮ˹õؼ˾ͱҪ࣬СͨļͷҪ࣬ǿ䣬Զͨɱȡ
Ȼкü˱ŻʺҪ˲ȥˡ
תһȥĻ飬ź󱻴ƿһٺƤһƽˣ˻ϷͣĲš
Ҫм˲ˣʹúܶжĳԱһӾǱ˺ͬʱͷѰҷǣԺܶзᣬ˺ܿҵ˺ܶڻԼĽ䡣
͹ûӽȥļӵԺըͬʱ⡣ϧԺȫʯ̳ɵĵ棬ԺǽҲשʯ죬ɵв൱С
ڻжԱڿ˶Ŀ꣬ʮӰڻӰӰ´µվţеڸߴеԺУеڷ֮¡
Ǹʲ̲ͣסѿڶ
ԺеŮȷʵǿĵ䷶ͻϮͻ֮Ե൱侲ȲŭҲ̣һӰͬľ׮һվţȫĳļ
жжԸ̨նҲдɱ
ɱĮлͼӶõǾ˾жԱֱʣһ൱սºھ˾ڲΪ̸
һЩɱڲĹԱɱһЩĺǿ󻧣ⶼǾ˾жԱΡ
ͼǵĳӳ裬ܲܶǮ
ϵ͵ӣŰӡ
ЩԱ󻧶ͼǺãȻδرԼĶ࣬ͼǻǮġ
ֻҪҺӾԴԴϡ
һӺͼѪʶôܻĪıһ뻧ǿš
Ĵɱֶ֪鲻˵סطԱҲ顣
ںͼǿĲǸǿžǣʵҲҪûֶͼǣطԱû˾ԼԴȳ͢ͼǣȹ̱߽ĴָҪ
ͼǵĳӴ֮ų裬ڱ϶ȡıշѡ
жĳԱܸɵ²׺ʹڶͻԺǣҲǼʶ൱ĺ֣ǲһߵĵ˶ܺǰĸʲȡ
ʲͻȻǿ磬ƽ䣬֧ؼһǿǶͬʱʸѾˣ׼һӵʱھˣƶֻǼ֮䣬еĶ켫ˣҲƯˡ
ƶĶôƯٶȵõĽϡ
һֱֹŮײ˴ˣģȡҪԼʵ
ǰЩʲͶľǰо죬ʲ͸еٮٮߡ
Ǳ׼׵սɻҪḻս־װҪã˶ʮ׶磬ԴݵڸֵϱܣʹκαȻǳ˻֮⡣
Щ˵ĶЭУҲҪ׼ٶʮϵľʹÿѾһȻͲҪ̫þȷĿ꣬ݾ룬зж䶨һֻСҰǶܰٷУҪ˵Ӵܶ˻սˡ
ЩʲͺͰ׼ף׼ˣЩսʿΪŮĺҲδսնɱʮĺ
ƽÿ˶мʮϰ˵Ҳĺƽ
һֵĶ̴УмжԱмڲס˴Ҫֻм׻׵ס˴ļʸ˺ʹܴء
ΧһЩɱǲԶĲΧرǷźչʾԼ֮⣬ҲϣԮ
ڰµ׵ʱɶ˵ĩβΪ»ڶʮϡҲ˵Ϊҹʱֻмȵˣһҹ֮䱱ȻȻͽ
Ǳ絽ӡ
ڼĽкУͻȻתˣžǹ磬Х´ʮȵӼ½ںХķУдż۵˶紵ɪɪϾԭӦùڱ˯ǡ
ԭͷ󺹣֮ҲѸٻӷӰ٣žȫ䣬һԵĺϯ
ʱ⵲ŸоԼ˲ľ棬Щš
жӦһĸо⼸һֱͱ²ڴڻȥת֣ܶǸŶϤһ¶ǽӦ񡣶Ů澳ڵж٣ҲǴɱʵж
ǲ׹ȻĻ˶֣ǰĵ׼񣬸սȺӦսˮ׼൱ĸߣȻֻвʮ˵ֳɲΣѸٽνзڳ⵵Ŀ֮ʮʲյƣźܽǺпһ̴ٵĽķжԱǽⲫս
Щʲ͵ı֣ԭԼԱ൱ĵĳⵣʱҲ̲סԥͳ
ɲǺ£һ߲ͣԼġûнԼɢȥǽɫͻ˼ᶨʽ
ѾߵһūԾԺķ֮СǸŮͷմѪϵѾйʷܴﵽ߳ɾ͡νսɱ˼ʮˣȽҲֻɱһκϱʮЩǣĳɾҲûŬһ˴
ɼ˼ɱ˿϶Ŭ࣬ɼ˼ŵʱûнйɱ˺Ĵǧǧ˵ĳɾʮʱɵġŬУǰ˲ʮʱʹɶ˿ڼϣƤʺҲˣҲ˵ʮ겻ʱ䣬˶С˴ǰǶδɵΰҵֱӻɱҵɶˡ
ڼʮ⣬ѵΪ令ǿô
𰸵Ȼ෴ģ⵺޷Ĵ㣬ʽ£׳ʵĺȻǰ
öƵĶԱҲһǰ壬Ȼһʱ򣬼֧ؼѾ׼˶ϣҵ
һԱ亹ֱðյĶ²ȱ²ݶˡ
󣡡һǽװӵ϶Ա׼ʵ²Ҳ׼ǵĹ𡣡
˶ǵͷǱ²ͳǰȥŻˣƾŲѹı²̧ͷƾϵףųϵı²в֮ǡ
²Ĺ׼ͷδرȱ²ǿ٣˫һһ壬Ǵӻ·Ϳʼսɶıܣ̸˭˭ͣ²Ĺ̫ͺĹҪһ
ڲԭϣžӹΪ߲ûеɶȴǲ۲۵ɱ˹ߡ
ͬĹߣͬ˵÷ʹȫͬЧ


1532 
ܼ͵ļʸҪѹ̧ͷ¹̶ڵλѹʵҩװǦӵⶼҪ
һγŻڣʮһ˱оѣϵҩҲߣ⵵Ҳûд־ս˼ֻǺ俪ʱãֱȥ֮ˡ
ڵװиʲǲΣ٣ǰѼʸܼŪڵĶԱǣͬʱʼƶţӦѻڵв
ʱĻûƽһ˵еĻڣڻС͵ĻڶΪҩ룬Ȼװ뵯裬ѹʵҲһգ̫Ҳ̫ɣ̫罦ûɱ̫ҲĶܣڿڵȻǲܵ͵ģڿһֻʹڵĵɶֱб䵽ȥˡ
ҪĿֻܲͣƶλݾԶϲͬľ飬ںСڵĵһģװڵͬʱжԱǸΧǽͷľĬһСڻڵλ´ľ顣
ͬʱԺǽĴŴ򿪣ʮʲƶƣûмеܳ
кܶŻ掠жԱоźϣ˼֮ͳԻ൱ս
൱ԵľЩŮ˵սʵ̫ḻˣڿ֮öƻס壬ƶͬʱʼмּȻ׼ޱȣʮжԱͬʱŻ北ƺľƵĴűľмɽʲͷƺߣȻҲеͻƶƴǣЩһ϶ǺüʮصĺףƺٴƼҶѾС࣬ǵ˺൱ޣ΢ˡ
ǰУĻǴȥͬʱԺеĸʲͶԶԱǵвʼӴö൱ǿĻŻ֮Ʋܻס˵ģ˼ʲֿͣӻ掠вżǼʲ͵ȥͬʱߵжԱҲؼͻ׷ҪҲڷŭȥ
ڱг⵼ּ亹λѾ̶ãܼ򵥣С͵ɳͿˣȻڿڽǶȣҩ͵Ѿװˡ
צǶץһڿڶܶСڵҲ൱Уһֻµϻɡ
еȻСͻǱֻȻɷĻҪʵõĶˡд󽫾ںͶڣֻڹûڶڼܣת൱׾Ҳڹƽɳһз൱á
صǦӣʮЧɱˣվĻȻȴԶСͻڵĶ֡һһƬԱϴģЧɱˣڵĽȻûκվΪڶڳʿνǳԾ˿ͷûռκεıˡ
ǰŻҲǿۣǰžҲСͻڲ
ʵ֤ıѣЧãû̫⡣
Ľսȷʵ൱
һܴ϶ҲԶڻڣͻϮսôŽǧǧڸ·
䵱ֵжԱֳֻѣΰѻڵȼ
ȼյʱ̣ĸʲǷźȻǽԺͬǶܡ
֪ĻҲ֪С
ԺĸʲҲû̫ңǷ׷ױսǺԺǽֱݡ
Щͬʱˡ
ûе죬ֻƶ߽ľڼͬʱ𣬻;УٿŵʲǰصԺ֮ڡ
ܷأʮʲͲɱıڵĵϴһ飬ҵļ˲ĿȫǣȫԡѪڲҽеȥڵϳ鴤š
Ļ֮£Щսޱȸǿ׵ʿҲֽһĴ˼ģмҲأϵǦİۣ׵ҶƬİݽȥܴأڴڵѪ
˵ҲùǦ壬һ˲䱻ѪϴԡһһϵһССѪ۶ڣѪѪճһ
ĺôûа취ʵڵһ˲˺δض࣬ߺܶ࣬º൱鷳
һڻԺĸʲһƬңոյͳأڵԵôࡣ
Ҳܹǣһ൱ǿʵͻԼóĹΧչֳ൱š
ݻǵţʹԼóܵصĴܣʹЩʲ͵ʧȥ˲ģԭóľսϺѹˣѾǲͷˣǵ˵Ļ̫ϬǲŸոͼת˼ΪҵĴ
ҪľǻѾٴװˣٴװٺһ֣˶صûκκð취ġ
ǱϺϺУЩȻҪصϺĵط
ʲ۶ˣԺе˿ʼһԺŴӦ֧ԮЩѾĸʲͣһԺڣ˲ߴʼϧĲͣؼѹƶжԱǡ
жԱ򲻶ϵĻɫڻװöͻ糧ĻͱĹӲʱžžһ𣬼˵ĲҽкͺѾ綦һ㡣
ԶлľƷʱžը죬˵Ľ˻ʮжԱľ൱ķḻͣŻңǷŻҲʱʱİѻۼȺսͬʱܾȻһƬҡ
ոܿĵĴǻ⣬ڻбߵ˺Ǿ̵ȺЩ׵ĽսŴñ಼۵춡ЩܵɹˣʧſԭؼҶĺ˰¡
һƬңûһطǾ԰ȫģڻĴţҪʱʱĻ޴Ļ꣬ͬʱжԱҲͣʩͶ̸ɱĻҡ
ԱǵĻʹŹˣڿٵƶ֮ҲûйװֻɱˣжԱǶʹøֱĺ֣ǵͻϮҲ˻СһƬȡ൱ս
ҲһЩŮױǣЩŮȻʲͣҲ൱İ׼׺ףǵӶǰѺִ䵱Щ˵սҲʮַḻһƬѸٶĿ¡
ʵ̫ңЩʱףǵжٶȣڻ𳡺ͻҵȺûа취ƶؼǰ׼׺ǵıʶսͻϮսⷴǳǵĸ
ЩʿֻܾͼЩںڰĽýӰЧ΢жԱѾ֪Ů˼ʸڲƶȺܼ֮


1533 
ʱʱĴʸʱʸӹשʯ֮ϣʯɣȻŮ˷ŭĺ
ʱ򣬻жԱеյӲҪãҪӵ
СЩĶӹٽе͵ϣΧ̳˵㣬ŪһЩƥ
ǲˡһԱһ󣬽һһֱǵ䷭ڵأǿ䴩˶Էϵףֱؿڣʸȫû룬Ǹ׿ʼſڵѪȻǻˡ
ԱһǴԶȻһֻԱĲѪһڰţԱԲɣγ֧ʸҲ֪һγԼˣֻۿţû֡
㲻ˡжӳƺû̫Ƶģת뿪Ķ޳ɣֻܿʱһۣͬʱ·ġ
ʱ̫ˣʵӳмĶԱһ࣬˾̫ᳫеһףҲͽˡҲ֮ͨã˼Ұһǰ̫Ȣϱ˶ӣĸҲһסԼãһһʣ»ŵһҪչ˺öԷļˣڶӳû˵ֻ̫࣬Ǽ򵥵֣شĶԱϾ¶Цݣ˵ͷ֮ĵȥ
⣬˶׼ûжٸ˺Ͱʱ䣬˶ڼжѾĺܺãԤƵĻҪãӳŵһӵĶԱΧɢͼʱ̲סڴĵط
ĺⳡҾһν̿սͻϮڵ⧲൱Ļңкܶɱˡ
Ҫ֪ﲢʲôͨĹׯС͵Ĵ򣬶Ůĺ򣬲סĶŮĸ߲׹һ춼ûУĽûʸ񱻴ֻЩհ绹аܱ٣ɹĸ߲㻹й鸽̨ǲʸЩ׹ŵĻ൱ǿĻң㹻Ů߲ʧ棬ʹЩͻϮжԱǳΪŵĴ档ֻҪܻصͼǵͳȴǵľʻȻиָĽ˶Ϊصѫ¡
ǱڰͬʱµĻһ·⣬ûʧȥͬ飬ԼڼȵΣ֮УЩĺӶǵҪԼְǻʧȥԼ
Ļ͸ĻңĻǻƽģΧĻֻ˵һ㣬һǰڻҵСӺ͸ϺСѾʼΧϣԤʱֻܼôãͼֻʹЩӦİѸٵĺΧǣ˱߳ŭŮ˿⽴СӵжԱҲ̫¡
ɱʱ͵ͼž͸ǿŵĳԱʶȻͼøѵ²ҲҪԽʿǵĸ
޼ֵôҪܵı⡣
Ů׹ǵĺ¿ʼۼˣȻҪһĿʵŮ˵ķӦҲܿݡ
֮Щ׹͸żˣӿʼ𾪺ͷŭϺסǺºա
ȻŬѾ˶ԽϺʵϺ޺ͱͻϮɱ¡Ϻʲôʧڳ׹ŮױֱҪջ䡣
ȼգһƬңʱ൱ԡ
еŮ˶յĽкǿʼŬסϹȥ

ɱʱ򣬶ڳ˯֮Уûеһʱ䱻ѡ
ǵһʱ䷭𴲣ķл⼸£˶ˡ
ô£ûгһ¶𾪺ͺ¼ӵɫʡ
ôˣϺפӪ֮δй£ǶΧңϺʢŭ֮ɳȥˣɳܱפҲϹȥˣܿʱƽϢƽ
˭ҹȻ֮Ҳӣ
ɱˮĽк˺ܵ춼֮û˸Ҽװɵˡ
ԱͰǶ˳ܵǻܵȺ
ʱǵһӵжԱӻ޵ʱҲ˴˯оΪ¶ʱڣʱĻҲ˾¡
Ϊ¼˶֪ʲô£Ϊֲ֪Ŀ־壬ڰҹߣԼͰԼŸʵʲôҲûпĿʲôô¡
ܵķ᲻ͣ𣬶סԺҲ˼޽סƫһȼ򶨣ЩµĽ
ʱ³״ˮ
һ¾Ҫ˳ȥҡͷڳȥ壬ͷҵĸʲôƵģǳȥҲǹȺܣкã
⻰ʶ൱ף˲̾Ļ̥ĲҲ΢΢ͷֲŮ߲Ӷ򣬴ֵܣø£룬ֻһһǣΪӣ֡
Сܡһ۾Ƴ壬üȥʱ
оѾģҲйʣһ򣬶ţףūŰ²δǱر
ȣֲ㡣ڰ֣뵽ǰ˵Ļ˵ҪǰǷ֣Ҳǻزˡ
ߵû˵ʲôֻվڽϿΡ
ԺǽһƬңԺڷҲˣˮͰͣİˮ㵹˻ķ֮ϣЧ൱ޡ
ﴢͻͣȼˮ𣬸οǱˮн
Ƕȫף̣Ŷ֮С
Ӧв׹ƽϢң׷ɱЩҵĵˣ򲻳ȥҲʲô˵ʲô̫СʵʵҷǶԵġ
ҹ֮бէ𣬶оһ⣬鲻ԽĹϵۡ
һƬң⣬ӰƥһδһŻҵ־硣û뵽Ȼںĺ֮أϺԡ֮顣
أ
أ
Ժ͸̫ˣͳεĵطûгƵϰȫĵطˡ
ȻҲһżȻɹͻϮһ֧פرעͬʱפҲȥ٣ʹһ֧СɵĲ͸Ѷȼ˺ܶࡣˣһ·ϵĹׯرҲ޲
ϺסǱߴɱźлڵĺʱɲҰ׵ɫ˶ȫû뵽֧ǰͻϮСɱͼ󣬲ҿ϶Ӧûа취ֱҵϺס
Ƕﰲ֣̽ϸ鱨ҿ󲿶ķСɾͻ͵Ϯ
ߵĶ㲻࣬Ҳ϶Ƕеľ񣬾ͨĶɱȡ
ûеһʱ뵽žϾ仹Сûսо͸߲˼ά


1534 
Ϯôˣһʱɫ԰ףû̫ʱԥ̵һͬȥԮ
һİ׼¾ʮİûͷһƬңһܣӣǾҲܵ
⵹൱ȫĿǣһ˵Ǻãȹȥ
ǣ
ڻǳ֮󣬶Щ겻Щ鵱ҲᣬʱҲʲôĽԣԡ
ʱٴδˣӦǵڶŻƺвҽкɱöӵĲˡ
ݵļž֮󣬲ߵͷӣūðϳ¡
˾һ˵˵ɣϽ˵
ǣһ䣬ŵ£˿ԲȥܲȥġɳԶԶ
ȻһԺ̿Ȩϵ
ϾǴˣνīҲŮ滰˼̫ܲҸŷ򣬾󰢼øӢ֮⣬Ҳ൱ķʵʡ
Ҹոˡ̨̤ףɮͰݰ᷵˸ϽϣмĻҲ
˶ϣ˰Ҳһ˲ݣ֮ʱ˶Ȼ
ԼҲ˰Ϻõľ⵶Ҳӡ
ڲ֪ںδûϰ˶춫ȥˣûڳ
ڸΣ֮ʱԼϵԼڸеĵλ»ֱ㳬죬Ҳࡣ
һֱΪֵʺľԼ
ǸС򣬰øǸç򣬺çŶ̩кһԣﲻȱˣԼʣǣǱ൱Ҳܹ£Ͱˣֵָ̳ߺĹǣȻڵľҪõĶࡣ
һλᣬһҪץס
ֵһƬңǰ״̬ҪõĶˣ򿴵¸Ͱݵֳ֪ӹųܵİڻﱻˡ
˶ƺ׶Է˼˶˵ʼϺסȥ
ƺҲ˵Ļ᲻Щ͵ϮĵоԷǰ͵ϮȻСɾ̫ࡣڻźɱ˵δƷ˵͵Ϯĵʵǿ
ûֿǣŮ˴ʱŷܶʱڵ֮磬ԷĸȥԮϺ˲٣ͨ춡еصıۣĲɣϺΰˣһֱʤΰ죬ϺڣĹǣϺҪˣҲԲں֮֡
ͼ췴ʱνȻ֪ͬҪ췴֪µ׹ҲǱ²Ѹ߸߹̬ȣҲһ֮󣬼ȲĿȨҲûūƵĹ̹ƵĲ࣬Ǹ߶ȼȨӻȨ֮˶Ϊūŵƶȣ׹ͳµԾϵȨʹʵ˵ڵİƶȻԶԶ硣
ڴʱ˿̣˻Ÿָ˼һ֮ԷԼĴסϹȥǻ̼ǷŭǱߣ˼ˮ˶ʧȥϺĺûܹе
ҲȺзǰԱ͵¸˵ľۼһѾйˣ֮еۼɵȺ
ԶˣУ˶еҲϺסȥ
ܻбըͻ⣬İ׹Ѿ̫ˣֻĻɹȥˣǲʹЩбɸƻ
ͻȻû֪ʮ尢Ķ
ǰŬסһ𣬺Ϻ˳˭Ҳ֪СʮĶȥˡ
ȫԭ̫ģû˸ǣϺ׾ҲǸʲͣһͻϮ˲
Ĵǻ⣬ȫϾʹˡ
ʮ壡
Ҳ˹ʮ겻ʮܴսʿǽĽǶȶڻƽ䡣Ӿ丸һº͡ԪǰƴŭϺϣʧȥ˼̳кλĿܣҲʹӴ˰Լ
ǰкľȫţ֣ʶ壬ֶץĴչľе̫Ż̫ԼȨλƣпνº͡
ڻҵĻôһŷص׹֣ȱŰĵ¸ƽӹİݣδɵĶҪ˰ĵĶࡣ
һȺױԷĸʱסȥѰ˲ʮ尢硣
ʱ˾ϺӴҲ˻ǿһȺױӵŰСĶһƵܹȥƹƹҵĻǹһ˴һִϺסĲţѾʼڽҪ롣
ʮ塣൱ȣûڵһʱȷһֱмʲʹŷ˽ȥֶ֮ſ˼ۣȫȷ
ʮ廹ߵ˶΢΢һЦ˵ȻȥϺǱˣӻǹҲϺһ
ʮ겻ƨĺӣĵҲȷʵ൱ѵáиоǶԶ±ھ֮ĺ֢С˭£Ҳ˭ţΣͷԸðպϺ㼯һ
һֵϺǱΣգС뻹ǻѡȥϺǱ߲ܰġ
пһɫѿĶ֪µû׼ֻб仯
ϺǰѾ˶ʮţ¼Լİս׾֮˭֪᲻ʲô
ʱϺʵҲڼ½ǵҳϸԴжη塣
һ˵ʵǺ飬൱Σգ˵ŬĿ½
ֵھܻң
жЩ磬ϣҲʮ䣬ֺǰһȾͺˣĻҲǲܿǣ
ƿ·ķᣬ
ܿԿϺĲ򣬵ͨʵǱȼյĵ·ӵȺסˡƿŻķᣬ£һЩҵһЩˮͰװˮȼյĴܿ챻סˡ
ף£һߣǻҲùȥ
⣬ҶЩȱ;춡Ͱ£Щ˴̲Уҵǿԡ
һȺȺ׼׺ǰǰȥ
סȺȻҲˣƴÿֻ߶ǻ𳡣ȻѾƷһʱȴܳɹ˼һţѾаڿ޺

һȺ׺Ͱ׼׳ìӵİ»춡ӵһţвϣʱҲ˹ϧս׼׺ǻӵì̿սϵİº춡Ȼ䣬նͷһ˵׺Ͱ׼ԽԽ࣬ͳһָӣǰУսǣһߣһ׷ӵСɫͻ֮£ﲢǹì֣׹ҫ̶ۣʱ䣬еۼеָ֮£ҵľѾȶ


1535 
в֡
֮ŬһĴж඼ӢĽ˧ǵֶٳɳ
ӢƣٵçŶ̩ͻ̫ٵкȻǶŶȣ῰飬ȻаøСһ𽥳ɳ
˵ܽ˵ǹηԡ꣬԰ս£ӹ
ױۼͬʱΧҲͣĴըͻ𴦣ĸ񶷺Ͳҽ
ˮ֪ǵΧΪ׼Ȼʱ˲ϱģܣŶȺ῰գӾǸ
лңܱһȴ󳼣˴׹ڶ࣬ʱǲۼˡ
дԴʮһɴ˷üΪϽơвմգ֮Ҳִʸ֮Ҳ
˵ǣɱ
ɱ
ٵ·ļױԽɱԽۺ죬ÿҲⱻ¾·սҲնɱƿǺܿѪȾܻ𳡷ᱻƵһĻĽҲˣ·߽ϡ·ͨʬʬۻ̶ʱ˱ɱдΪ£춡·Ҳɱţ¼ȺУҲⱻնɱʬڵأѪɺӣǽϵƤѥͣļ̤ȥܿѪȾ͸ز̤һƬŢ
Ϻ
ҪͷͻȻ֮󣬼ΪǱŤŲڽкš
ȻϺһžҪĸо
ϺԼӴ֮£źԶУǸߴЩ͵ӰݲŭʣһϤļۣϺ֮⣬˭
ŬǳòΰŮӵƤձϰףܺǵйءҲʹںΪȺһƽ߱ȵȺҪһЩŬŮҲǸߴ࣬Ҳɳòá׷ѾǿΰϳϰõģйĲ̸ºʣʹʱŬͻڳ˵Ŀò
¾޼廹СŬҲûȱݣŨüۣһˡ
Щص㣬ôʱУΪڶΪصһ۵ʱŬѾĬΪԷŮ沿еĴˣ丸汻Ǹ⣬ʵʷѧоĹⰲš
ı;ȣʻŬ׿ƣķչҲˣɱ˾֮ŬõĴ֧֣˵ΪĻΣǾǸЦˣһնɹ򼶣ɱŮҲֹŮկʱկ˲ָһɱһ͵ͳ˧ɱŮСĴΣ
μûεģ˧ˡ
ŬƾòǱǿһȳɹ֮ţõΣҲصֵܣⶼΪһͳŮ沿䴴õ
ˣŮΪ֪䲻׶ͶģҲһ
ľеĺκ񣬾Ŭ쳣֮ŶͶһʹݲһඡڣӡ
Ǵʱ˿̣˿ǸߴӰʱǸоȫһ飬һĸм
˶ŭǰеɽ𺣣ʱ˿Ҳֹˡ

ŬĳҲȲѡ
ڶһֵĵһ̣սޱȷḻŬ̾;ˡ
Ŭԭͱ鷳֮оʹҲ͸ӵ԰˯
һӦǳԾžǰ಻סķŭ
Ȼһ֧Ǳľ񣬾Ȼİϣ
ŬЦ֮оʹˡ
Ϊһͳ˧ξǻᾫ߶ȽźͼУƿغһӻˣ˥һӾͳ˻
󵨣
ŬЦűվڴǰ۲Ķ
Ѿɳ۸ֶŬķ⡣
Ϯ˵ĻǹҲʮңȸʲͶ
ʲǳ⣬ӲѹƶԷʱŬͷҲһԺ
ϮĺһȺеľ񣬴Ż梁·Ӷңܹʱ಻若ŵ׺൱ɫ
ŬʢʱҲ൱ǿײȻҲͬϸĻ֡
ǰЩֱȵǿʢʱľҪǿܶ࣬죬ſݶ׼˵ǧѵǿؼ֮²ң϶ȶ׼ȷ˵Щ˾սɱ൱ḻ
Ŭ൹ЩԾëﲻ˵ҪӣôŪһ֧ǿģ
ѵëɳԼڶ
´Ѫˣ
Ŭҡͷ֪ëʶཻȻѣ˫ĵλͬͬܳΪѡ
ļνŬȫĳëԼһزش־
ǲܰԼóִһβ̫ɵģΪ
Ŭ໹ϾƷëҲΪʲǱֳɫȫͻϮʲô
ͻϮûڽʲǴɢͻȥĸʲҲں˻֮ŬĿͣоһǰδеΣС
ֶܳȥĸʲͱ˻ʱŬֿ˶ܹӲӰ
ʯһɱһҲԼ谮Ӹĸжˡ
һִУֻҪҲУֻвᳯˣֻϲͳ谮ˡ
вԼˣֵܺͶӣҲһ
Լϲ׽ӣŬҲУܽʱۿʪˡ
Ŭ಻֪ɱ¾˶סͯٺӿԼڵ֮£һʱŬ໹ǵİȫŸʲͽڽڰˣŬ֪սֻ˲Ϣ֮䣬ǰ˳Ժڣڿںʲ֯ĵֿᱻ飬Ȼһߵɱ
ΣͷϺȷѡ
ͼŵһųǳֶܶŴ󺹣Ŭͦ˥ţŭʲӻںӭս躺˲óԺС
ڿ󺹳֮ԭЩڶ˵ĸʲҲŭǸоޱȱߣһ̲ԼҲЩɻһܽ˺Ŀȫǵӵ
Щʲʵ൱Ӣ£Ǿս󣬼˿϶Ȼ˻࣬ԼҲ˺ۣ˿Į˵ԼʱɥҲ׼
Ŭļ̿ᷨԼʲ֮ٶȼһЩֲͣ人˵κԱ֮⣬ٶʮٴξۼԺŷ


1536 ʧ
ʱԶٲ⴫ӵĽк˶ܿ˶ееĴ¸Ϲİ׼׺״ӵ׹ǵߣſҵȺƿ𳡵·鷳
ٹӲʱ򣬴ɾȱܸϵս
ﱲı֣ŬҲ˵ͷĸо൱⡣
ԶĳҲЩ⣬Сʮ˺ܴǴǻۣƫƫ̫ߣŬĲ̫ϲҲܴĵطǸ˵ԣԼҸҵ
δػһͳߣỵ¡
С֮⣬ǲڹĵӡ
Ǹˣؼʱ޷Լ
һͳȱ㣬˵ϸ񣬿ڹؼʱ̱ץסʹš
ԼСܻܿڹؼжʧ󣬵´ʧ֡
ҲȺʱŬ۾ﻹο֮ɫ
ϾҲԼ谮Ķӣؼʱûж
ֻǣֶܱﱲǱôɫҲȫ޷ǰСʮȡ
ɫ԰ףȴվڲϵĸ࣬Ҳ쳣ļᶨ
Ŭ൹û뵽ǶĽ
̣ʱȥֵ̫ĺô̫ۺ죬ֻڸ뿪֮ǰø֧֣ſܹĸá
쳤֮Ǹ򣬵ڶûб㣬Ӣø򶼱ˣһֱǬ¡Żָԥǰ٣һֱϮ
ŶӣŬĿ൱ºУתͷɨӲԶĺˣɫЩ˵Ӱӳ൱зŻжţм䲻ͣлִţȭͷĻⲻͣ勵ڱŷȻǦӴԺеž졣
ŬüЩԾ掠
ʱЩϸ֣еĻҲû
ͬʱЩ˻ж󣬿ٺЧ඼൱ɫ
ļʸСּڹžһʸɿ룬ԳӰļʸשʯϣʯɣ൱ɫڽڣҲһס
Ŭüͷ壬ио൱Ĳ졣
˲ı仯ǰЩ˲ֳϵĸʹõЩеϵľ¶ǿ
ȫ󶫽ëŪĶ
һŬ඼ںëʶԩҴӣ׷ܵĴ˼µʱ䣬˫֪ԷĵϸŬ֪Ҳ֪Ů˵׷ޣ˫ƼңʵһֱڿɿصķΧ֮ڶתתֱŬأҲʵƣ˫Ϣģʹ˰ս
ëĵǰЩ˺ͱһֱ躹ޣؼʱôһӣ
Ŭҡҡͷǲë¡
ʱŬҲû뵽ĿܣⲢյϢ֮תĲ죬Ŭӡ嫻ǸˣδɣͼǵвѾ൱ӣһʱĻ벻嫺µĺͼžȥ
ת䣬ŬֱͦҪ˶ţ󺹻Ǹ󺹣ִŮǸˣ

ʲַ˻Ҹӵ˷ܺͺηֻҡͷǲɶƵź֮ɫ
Żڵıȷʵ൱㣬֮㡣
ҲΪǰĵκ;룬ԺԺֻмʮԶԶĵطŬסԼҲʮҵľ룬ʲǾۼһǰԺֿͺԺѲߣֹ˷ǽ
жԱҲûдԺȥ뷨սԸʲѾܳˣ˷ȥǸͲˣСģսϢ֮Щʲ;ܰѷȥжԱնɱɾ
ֻսƽĻܴɵĵˣлԼ¡
ڻʱŻ˳תڿڣ˳ֶܳĸʲ͡
Ǧ籩кЩʲ͵ϣǵĶƺףܼĵϴÿһ¶壬ÿʲͶѪģ
Щ̴ְ׳Ů溺ӶǺٷҽģ˺ۣǺʱʿһðҩİ취ˡŮֱ֮ڶûжٲҩҩĺͺϸҽܶ൶˼ǵʱȻ͡һսʱڵձ˺ƣҲȲѵİ취
ԽˣֻɳսʿͻԽǿͣϱѪģֻҪӰжЩױȻŭƽǰһ֮󣬼¶ֱӱѪˣʣµҲ˺ۣʲֻܻس˼Ĵۻʧܵжʲʿ졣
Ǿǿ͵սʿҲվǸˣҲļޣһͬ۱ǦһѪģĹϵҲ˶٣ԸʲĴ൱Ĵ󣬵ǽڽڰˣԺŴ˺üʬ塣
鲻ֱ仯ڿ˳ĹԺڣûڼɢʲǵĵֿɼС׷ɱɢܵĸʲͣͬʱɳǿСֱŬסūϳնɱ
֯СӺӵл諒Ӳ֣жԱǱʵǰ£ֻҪԺźɢʲ֯ĵֿɱūֻʱ⡣
ҲŬǴԺܣֻҪһ־˺Ŀ꣬Ҳǰġ
Ӹʲ͵Ĺев˶ֱĿ꣬ؽɱĿҲǽūˡ
ڼӺԮ͸ϹжԱҪսԺ֮Уڳ⵺жԱĿǷΧ֮ڡ
жиȼɱɱūǵһȼĿ꣬βǻɱĸ߲㣬Ǵӻ跨롣
벢ǵһѡжԱļҲ
һÿжҪǰоɱһΪϰߣСɱĿꡣǹ滮ܵ·ߣʱһǵΣգǲڱ¶ʵʹõطϹηͼǣʹúͼǵ
·ϰȫݵãʹúͼж´оգҲһֱûʧ֡жܵ۵嫻ԽӼһжԱеĸ߲㣬ǵӢº͸߳ɹʱʾ͡һοʼ֮ǰֻ򵥹滮һ³·ߣûаѳ˷ڵһежжҲǿٵصĵһΡ
ŸʲŭųŮԮӵѾвԼȡ˲֣ٹӼʸͻ䣬ʱ򲻹жԱôŬҲ޼£ҪܳԺڲ̸ϸ׷ɱūĿǰɹļѾ㣬ûκλɹˡ
⵳̾оһַźС
Ů˰ŬಢѪ𣬵ɶ⼸̫ѪᣬʯĳĺҲΪ˵ĿѶᡣŬĳȫǳ֮ĳޣͨļҳ
Խˣֳ޷ӵĸ߽ΰ󣬸ڷףԼ
ֻҪһ˿ᣬ⵶ϧǰʵʱˡ


1537 
ڻԺںûҵ飬Ԯʱϵÿһӵʱ䶼൱ıԱֳȳߣмͶಿֵĽӸϣǰ滮Ĵĵ·ǽΧǰĵһӺ͵ӵԱϣҳҹɫͻҾߡ
Ұ֮ҾͷɢߣҪСˡ⵾Լĵɹ̫ӺӣִһڵϣȺʮ졣
ڻҰ˶ܵ˵׷Ǳжִܵһʮ쵽ˣӦþԶˡ
˶ĬţһЩ˳ĶԱҪΥԺ壬ūʮ⣬൱˶׹һѪֵҹִľѪᣬڳԱУһ˲ǰūмҳѪծĿɱˣЩԱ۹Ѿ㹻ŬǧС
Աڼ˳󣬳⵿ʼмĶԱ󳷡
ĺ󳷿϶൱ѣʲǼӴȣͬʱԺڵĸʲѾں󳷣ǵսޱȷḻѾǰ£Ҫʱɱ赲ЩͻϮĺ˶ɱһЩ
Ժһֿڣǰļʲͣʹöֵжٴν
ĺɱԽԽܵĻ֮ҲһЩŮ˳ֹܹ
˺üʽӵ˿ʼѻ若죬ܼĻʱŮ˵ĺɱѹȥһȺʲͱıͷͷҲѹȥ
˵Ļ֮кԱʼѸٳ룬ÿ˶ٶȱţ⵴жʮ˺ԱʼϺ
ԽԽŮӿֳͰӰƺͷӿɿıͣʸҲԽԽܼ
⵲ңܶĳϣΣĺͷӦǰλԶûеŮҲڼʮ⣬ֻҪ˲ʧ򣬴󲿷˿϶ߡ
ǿ׳־ḻ飬СڵڹѾ¶ɫĻЩСͻڵڹǳɵĿ飬þ˾ƷĻȻƺʹĻһȴ˦֪֣ٵĿǰΪֹҪըŵΣա
ԱڵȺ⵵ָʾѹŮŻڵõָʾǰǼźװʱܻըš
˶ܽţɥڴ˵ľ򣬵һ˼ϳ˼֮ûԸʧȥ
ڳصĺУŻ½ţһûкʲͣҲŮ˵·ȥѾŮ˳Ƭĵ֮£Щð˱һأһŮ˲֪ԭͱһƬ裬ֻƵðմһں֮Щܹİ׼׺Ƿ˽ŲȺƽЩȼյķһڵȴʱֻùжԱǵĶ
һЩûҲվˣЩ۵ȺпܾĳĳӣǱĴӻдĿĳɽ档
ϺΣ֮Уû˸ҳɵЩ׹ǱðżķգܵǰδеĳѪս֮ҲûʲôսвЩŮĸ߲ǣڴʱ˿̣ȴòðմڻ֮УŻںͻ梁ķգŵЩĿǰˣ׹ѵõû뵽ΣպΣ
ĴĻȼյļΪͻ͵ĹһվһƬһӵϰٸӣضȼĻң³ҲͱΧˡ
˺ͺͯĿ޺ǿܱڻ֮ڲӳԴֻܷ˺ѷΰĽк
Ů˵ҲصĴں˵ĵؽɱӣʹ˸˷Ŀ޺ʱʯĳΪŸ˵ĿԵĴЦɱӣӺ˵ŮˣʹǲͣıпŮսʿȤʱ˿̣ԼĸȴڻпȣΪҪԮ󺹶òЩ֮ˣ׹ǵļҾҲһ
ʱֻдΪأ˭ȥӪԼҵĸ棬֮ⲻҪھ䱻նһȫұɱ಻֡
Ŀ޽Ů˵ʿصĴˣܶ˵Ķˡ
û뵽ſֻкͯСĻȴ˵ŲͣڵĺҲͣ
ȻСͻڴŵ󣬲ûн˾ɽѵƣԶͷǼǧصľͻڣǰСڸСӵߡЩߡȴǰ˵ʹյ൱ʬ塣
еڲͣĵУɳԱ˻ȡչĿռ䡣
ڶ̶ʱ֮Żװϡ
ӵԱѾҲӵĵطԱⵣȺ
˸ʽ൱ȷһֻȻڳ롣
½ţͼЩĸܼȺЧǺܺãһŮɢĺܿҲðʧǰС
ԺڣʲǴӸոһֻڵĴָֻȻԺֶ˼ʬ塣
ٴνʾͨʿǿļ͡
Ŭ죬ֶܵ˵ʲôӦȰϺϽȥ
ûȰŬԺߣǱһƬڣ֪Ϯĺ˻᲻ʲô
ھ൱ˣѾߣƬԮɢΣӦϮĺһ򾡡
һƬĿɡ
һͻϮɱжʧˣʲεסԺź͸ߴͻϮûа취ͻ
һ³çŵж̹ʵ˵Ĳһͳɹˡ
ŬӥЩԺĺǣ˺ڳˣȻò̾Щ˵Ľýֺ͹˵ĵǡ
Ůֻмʮܶ೷еĺ˶мˣףеļʸӰǵжһܿݵĳˣ˵ʱ򲢲ңڻ略ˣڳʱЩ˻еĶһЩûз춡ļʸδˣԼֶľ䴩ˣһѪͬʱһĲҽ
Ŭ̾˿ͷԶСʮ忴ս¾˶ҲδȡսŮ꽲ս֮нֹҼ׼ŸܣʿԣʿȱѵҲټǿҾܽʤ˶ǰЩиڻڰĵǣǿֺôıָ̤Ľ򣬿¾ǺѰ쵽ˡ
ĻŬҲ׽ĸ۰ǰŻ˵̹е˵ǿŮ˵Ǻѵ顣
ó¾ǴţƤϵʵ¼Ů˵ˣֻһʮˣްսȴǿԺԲơ
ʵϴӺ߲ܶʷϼ¼Ůͳ˧ֶսļ¼÷ն浽ţ¼棬սŮ潫ʿ൱Ķ࣬Ҫͨ׻򲽼춡ˡ
ʱŮ򶡣ʮʮʱʱ򶡣ôŮ˿û̧켮ĺˣЩްЩҰŮ棬мǧ֮಻ϵսвϵĲ붡ڣʮʱ仹򶡣
һͳ֮·࣬ҲһȺõǹˣʱҲܻᷴˣнһȺʮ֮һı֣Ů˸ҪܳڣҪ˵һͳˡ
˵뱣סڵľ涼ѣ


1538 Ѫ
Ϻ׽ĬȻҲܵ˲С𺳡
ֻж˵˼ĴʣСܵĳȻǲСѾ̫Ŭ໰еĺ⡣
ʱҲŬุӣūӳûѡٶȥȻһּʿҲо˻ᣬ԰ڣֻһûдˣڹЩˣˣҩոãҲʵˣЩʱֽźܿ죬ǾþѵʵսЧ
Ĭһ¾룬΢һڿڵǣолѣʱҲûйϸУͷûѵȼҩЩµʱ򣬺ü֧ʸߣؼڵϣƬĲݸмûжᣬʱûܵĻֻǴӾжϣܵĻѾڴ󲽵ĳ룬һں֡
ߵȼ֮˲ù۲ЧˣŮѾֻʮ룬лϰϢ׷ɱʱԱѾȫ룬ԶѾܳʮ⣬ҲǼĹѾ죬صˡ
ڱȫ֮ԾѸ룬⵾ڲԶĵطŲڵȺԼһʽʱ⵵ɫãʶĻͷû׷һʽֻͷȥʱſŬѾȥؿڴƺһԵѪ಼ɫ۷ѾѪɫȾ͸ˡ
Ҳˣ⵹˲Ϻ˵Ϻڻ֮ŮѾˣ춡սһƴǰ壬ֱܶܣ˱ˣͷͼ۶ȼЩһŮʲôҲ˲ϣԺܣƴŭ׷
ܣȫʲôҲҪܡ⵴Ҵ˸ϺǻūӢۣһҪŻȥǷѫ¡
ۿ˲ʪˣ·𿴵յΣһͨսȥЩɶɹ̫Ӻӣ޾ɱ¾޾Ŀѣ޾ѪᡣЩǧٹֵʬغƯƺʬˡǰԺ˵޲ɱʱڣĺǵĹ;УǱ׷ǵŮɱ
ָ˻ӣֻˣһ޲ɱûѡ
ʬŴ䣬·ҰֲţԼһмʬ壬һ߾ʬҲйϣй˺ͰһҰ֮֮Щ˶ˣǵͥ嶼ݻˡ
ôʬʱڰҹ͵͵뿪ӪأԼһ˶ŻºͿ
սҪ侲άԼȨıۺͶ뼸ɶӿɲǺźǻᳰЦ쵼ֻԼ͵͵йԼ
Ǵ֮ͱ˾˾ж飬Ը⾡һЩ¡ʮźƤפֻмٵľ̽ʵľжδһڶᱣ൱Ŀơ
ʮɽפָǣҿʼ͸̽ԹдԽͨȹڿƶ߲ȵصͳ֮ǰͼžںںͲкȹͳ϶нϴ鷳ڳ׽֮ǰɶ
Ǿ˾߲δ飬ʮ¶ס
Ϊ˴֣ʮҲܹı¶ԼͶһж
ʮڲҲ൱ףƤëɿٲǺͼǿɿѡ˹Ӣ֮˺ɽһ˳ԿϵĲ١֮Դ޵ĺȫܼиģûа취϶ΪһĹ
ĻʮŲҪŮˣ˾ΪӺԿƵġȵ˸ѶԸľԼˣȻʱδƵ˵ͺͷҷʮŲԼж͸ʱܷĹ
ֻо˾ж˿£͸ռʹ鱨פ죬ɱͶƶ¾˾Ҳ˲١
¾ǿֺϸľ㣬ʮɳַľ˳ɽ˾Ҳˣ⵺˶Ƶ¡
һҲ˺ܶ£еĴ˺ͷŭ˲٣ǵʱ˿̣ūؿڱųѪʱַĿ˵һĲսûа취ֹͣ뻶Լɤ˲ɺˣһִʶֻŴͣİ
⵴żϺ󣬿ıֺһ˼ܣƬŮȳĸںͷʸͣ£һЩ׿ʼǣսƵܹһ׷ǾҲûлˡ
ãĵıûг̫ãˮָιŶԳ⵵֪ūûС
ûֱҲ¡֪µ˼ĴŻļ˵ʲôҲҪ룬Ҫľ
ԣĨһ۾ȥˮµĶּӿ˼֡
֪˻ɱūϢεȵĺ䶯Ժܶɶ˵ոףܺͷ²ֵǿϲɺص£üҲ˵𣬰֮²֪ж˼ͥΪڿɹˣǵȻҲһ˸о顣
ŮˣɶҹεľܻŮ棬ѪջعܹػȰҵָ֮οѾȥˡ
֮£ջزط²ֵûаŬɱܽ˼͸оο
Ϣ￪һذը˵ֵиش壬ɹѾϻ͢ʵԭѾǺͼǵ£پҲû̫塣
ŮʵвϷ˿ܻôϣڱʮ֪жٽʿܱĴɶ
׶ĵˣôСҲΪ
˯ﶼܻŮ棬ɱūˣ֪ϢҪԺͳжôǿ
ʵûֻ̫࣬뵽ϢԸοЩ⼸ʧȥ˵ǣǴޱߵķߺ޺ʹ֮нһЩʱ˿Կ޶ţȥǸã
ԼܻöͽЩԺˣδԼжǿҵöĹͺͳɾͣһֱԼֻһͨˣܼ飬µĳɹѾļˡ
жԱԷĵŲܵĽԼǰͷ
ĴǰӰͻӵİ߲ɫ׷ĺɱ͹սܶʱȻıЩڻеˣûȥԮǡ


1539 
׺ͱɫͻ˸âֻҪͷһܿһŷŭŤӣӳʱŮֻʮıܺͰǰ滮·ܵĺ˳ԭʣЩ׷ȥһЩ룬Ҳڰٲˡ
ܿܳΧͻƺ׿ȥ׷Ǻܶ࣬죬ÿ˶ھȫܡ
ٶҲˣÿжԱı޿Σ;ļ٣Ȼøܣ⣬ûʱʡܡ˶׽⿪ѵˣ̸ӲͻҲˣֻһ̽ÿ˶߾ȫıܣ׷룬оԼķζҪܳˣȷ׷ɱʱֻܾȫٱܡ
Ů˿ʼ˿ܶ׺ų׷ϣǲ¼У˳ݵֻż׷ϡ
в߶ΧһƬҰ
ԭӱפѳأҰݺ͹ľŮҲû˼ʰԭΧһЩפǵķᣬڶͻϮЩפˣо˲ĵͼ֮󣬳⵾ص·ߣһֱܵĻǰмֺͷĴ䣬ֵػһ˶ĹľڻԵִ̫ӺϣǱʢģ«έǴƬţ«έӣɺӶΣԾͼ߳ɣʣµľڻҰﲻͣıӣ˦ԴԴϵ׷ֱִ붫Ļ򣬵˵һڵ㷶ΧͻʮŻ򶫽֣ʱͰȫˡ
һٶ˵Ķ飬жٻŻȥ˭Ҳûа취˵Ů˶ȻԴԴϵӿ׷׷пٱ붫ĴģĽսϾûҪѩ֮Ů˲Żֹ᳹ͣɽеĻתΪ׼
һӵʮҺÿ˹ƶܳʮصķΧˣٶȱѵˮƽҪһЩѵٶǶʮ幫ʵϺܶ˶ܱѵɼܵĿ졣
ܶ׻رŮ˱׿ȥԶԶ
Ĵ˳Ļ׷ϣȻЩŮսδؾϸܲѵܳ㣬ɽ֮ж켸ҹ˯׷һͷܻϻľܶйǼ촩ǧһŮֻ֮ҵս۶ͽж
ǲδٻм˲ͣ׷ϣҲϵ˴Žǡ
ҲڷϹǲ׷ɹϣ
¹жԱһڹľͲ֮бţԽһЩĹͳĲݵũµѥغͲƤϣ˶ͬĲͣ߱š
ӣ
ɫжʮӰųվţƽٵĻɢɫĹ
һɣݰܵ൱һڷŻ͵֮Ѿг룬ӸӦڿЩСĲĴǺɱ²ûлҺͷԼְ
ͷӵĸ˸ǰ̫ӺӣӱСǿһιȥ룬˰ѴͻǵڶӡӶ԰һֵܿߡ
⵵˵ͷŲͣǻδװвٶˣҪСġ
ڽΣյľ£ӦԱѾˣ޷Ҫࡣ
⵵˼ܣųεĵԱ˫ܹʱ򣬵ӵжԱǶЦ
ҪСİ̲סߺһ
ġһԱЦжǱΧġ
ϴĻˮʱÿ˶ҵĴŴܳʱ䶼û˵
ҲΪΣŮ̫ӺҲдūĻҲ̫ӺӣתӣȻغӶ£Ҫɲ١
ƽʱŮ˲˴ս̫⣬˵Ů˻᲻ںðŷǰ׷
ֻ϶԰ʱȥȻɼԱѴͣȥʱ԰ڴǹźɱ
若Ͷ若ͬǲ北Ȼ北ɱӻĽ
ܶݣȻ⵺ͶԱǰһЩغӰܵĵӵĶԱǣ̫࣬൱ǿ״̬Ѿ񣬿ܱӺ֮´˲٣Ѹʹӵ˺Ů˽ⲫս״̬
ǿİ׼׺ǰӵĳԱûؼײҲսݵĵֿʧܣûбһʱɱĿʼźӰܣ½С
Ů˿ʼںӱ׼ˮĶԱмˣɫ¿ϸڣʺˮѾѪȾࡣ
ҡҡͷ˵׶༪٣ȻвפŽΧǲܵ飬ͳɡ
ЩͣϺĶʮ֮༸ȷȫսˣܵĻᡣ֪ǰæϺ˲ܴݹӣյ³Ҳõȥ
˵ǶʮֵܾΪˣԼˡ
ǿĴͺʹ࣬⵹ļ򣬳ڶ֮ǰ˭Ҳִֻ֪񣬲ҰȼԱ֮ġãǷݰأЩԭΪ˽ʱ˿̡ǾԱҲսʿҪ̫࣬г̣Żȥȥĵ־Ͳ
û˵ʲôְֻϣˮֹס

̫˻س̹ʱӲĺŽ
ЩŽôļ٣͸ޱȵĻֺ̿ͽţ죬ֻҪפ͹ׯرǣָ͸ţ¼һɶҪսߵȼĺݺں֮У̫çŶ̩·ţ¼ׯ˵ƹ⣬һս˯оѣ׶𣬳ֱ
·ڶӿȺţ¼סںֹ֮ͣǰ˲ţ¼סͻᱻͷ
̫ӺӰߵӺӪٵƤ䣬̫Ӻһׯ֮⣬Ӷεĵطǹׯ࣬ţ¼ڡ
ĺĺŽ˸оĪ
çŶ̩Ǳ߷ʲô裬ж֣
̫ˮҡͷȻд·
ǴƵǰ׷ϳʮسʱɣδż·ڴʱȻַ£Žʮ
˺㼯һغӶϣǴŻѱܵȺţ¼ͼ涼ÿçŶ̩̫ţµţ¼㼯ڴ֮£̫Ƿɢ䱸򴵺Ŷս
Ӹţ¼ׯפɧ̫ɫأ븧˳ضһƬطһֱǺԭΪɺӶֻһż¼ڿҲգ˼ֱ߱ߣӷΪ¹Ӧ̫Ӻһķðѿһĵбһ졣
̫оڼۿ񱼵ͬʱ˼Ϳһľٴ롣


1540 Ž
çŶ̩˾ûôˣǰԺ֮ûйսϺº·жڹս֮ǰ׼Ǳ߾ԺѲͣģضʤڴ֮ǰλù˰Ͷϣ̻ûסʤ֡
һսҲˣߺƵ²ͣ佫Чػʤ
ֻһսʱЩֺ̿£в˵ӣҲûǰĻҵľ档
˴񱼣һͷˮֱΪֹ
бȥ
Сһ·񱼲;ýŮ滰š
çŶ̩ȵϺ
бպգа̩ӣ磬ʮİ磬ʮ尢硣
϶©˲ˣƾϢȻûаոɼҪôˣҪôһƬû뵽ȻѴո©ˡ
çŶ̩ĿһϢҰһϸŹڵµȳϺģΪʲôϺ
ͻȻҵͽӵգӣǵϺ֮͡
çŶ̩ŭ鵶׼նס
ֹ̫סŭçŶ̩˵侲д䡣
תͷİ׼ݣͣа׼׻ǰأ󡣡
ǷӢֶӣ귽ڣյȻˣʵʵˮ׼϶񵱰׼ף̫ǿ˷Ӣⷽ棬̫һĺܺá
֪ͨͲ»ͼáçŶ̩ҲԼĻٷɳ۵ҵ°׼ǰ
׺ʮţ¼ÿţ¼ƽʮ嵽ʮҵİ׼ףչؼ֮ʱûټȫļױ춡̫ķʱ䡣׼ճеۣᱻɳȥʹ棬ճڳкͳ⽼פأټԷ㡣
а˰ҵİ׼ףûжٱزռơ
çŶ̩ʱҲ侲ͻ̫һЩͣ˴ԸϲͶҲϰûбֳȣϰõѡκαʶܵ²ɲĽ
֪ͨçŶ̩첻һסˡ
̫ͷͬ⣬ԭվԼߵģǱͻȻкµˣƲ֪ȥ򣬸ûϺϢеµֵܣȻøأжͶڣиĻˣ̬ȹ죬ԼóȻǰȥܿҪԲɲĽ
ҲкܴƨûУ̫ǰԼվǰΣ˰ڲˣ
Ϻ£Ϊ׼ɲҲʲô˵ǰ̫çŶ̩Ƿʶɣǳӵ˲һЩţѿЩѵ̵Ϻܰ˶հ⣿
ǰҶ˵İ׼׶ϵ̫ڵߣѵѥӣ£ĶçŶ̩ڴ֮ǰǵϢɡ

֮ǰʱⲢð̫ڳһ򾲵ģʵһֱܽ˯ߡ
Žͣɵıƺһֱ̫Ӻһ׷вٱɹ̫Ӻӣϵķ׷ȥˡ
ܿͻŮͶĽֵش̫δо԰һӵȫߡȻȴפ׷ɱȻСɱǰͻϮıضǾеľ񣬺пëڶЩҲضϤΣ»ѽ׷ɱɾ
Ҫľؾʲô£
ΪʲôûдΪʲôжǴ£Ҫ֪̫çŶ̩أƳ߹ʵǿΪ̳ˣǱ̫һ£ƾǵ֮ĺλ̳ߡ
ȻҲǵŬԼĽѾ죬ڣʱ׷棬սڰʵ൱ǿ
پڴλĹ󽫱ضƹʱˣŬԼѱȨơ
ôԸӢôǿƣ˵᲻ɵڶӢ
ƱϴλӴŮ治С̫ӡȻǻ̫Ϊ飬ͷεĺ˶֮ǵ֮һ
ƱҲϿҷ̫ãȻƱԻ̫ٴɫ̫Ľû˵һУ׶Σ϶ֻ֧̫
±֮ǰ״̬һҹȥˣ׷ʲô»ûнһֱ֮Ҳûеڶ֡
ݵ˵Ķ൱Ѹ٣ܿ׼¾ͼٶ׼׸ᷣ¿̷Ȼ̫ĸ׼һҲԼţ¼µľһҹ֮ٶ˵ľ
Ͳ»밮ͼҲʰ׼׺Լţ¼µľ̫ϱһ𣬴һǧ˵ı
ǰ̫çŶֻ̩мʮµĻţ¼г׺ͲףԭлϺĻֻϺ֮£ţ¼ıǵţ¼ֻԼӵĻҲǶͶ򣬰øֵܵĻ
Ҳǻ̫çŶ̩۷ԭڡ
䣬˴£Լȥ֮ûһȥǾ³ç֮ˡ
ʱ·ϸϸȪ˼࣬ܶ඼Ǹ׹죬ǿ̫ŶԾǰʱǰ󣬱ռöɺﺣ壬῰˾ǸϵһЩ׹פԶһʱܸ
ö£Լ߸ţ¼Ҳһٶ׼׺ͻǰ̫ʮͷıձ˸磬ܷ£һվߡ
̫жȴʱҪ˵Щظϰɣ
çŶ̩бۿ˼öһۣȴǶԻ̫ЩĽ
öҲҰ̬ȵĹؼ֮ͼöɶ֮ӣֵ̫ܵĹϵŬһ²ֳ֮ܲ£ڰмΪǿʵ
ŬóӢǣƣҶη죬Ķڶ벹ԼǺͰ죬Ȼǻ죬ĺΪ죬ٷɫһ죬ְ죬һֱŬȨƣֵûбסŬܴ
ӰͼöȴȻ£ΪһֱЧŬ࣬öΪһֱŬڷĺͻ̫ȴһ𳤴󣬲Ҽö̫ĹϵΪ׽꼫ֹĩڼöһֱᶨվڻ̫һߣڳʱ̫֮󣬼öʵҲ֧̫һֻûмᶨֺ֧񣬱ΣԼҵİȫ
Ǽöɣ˳޷λֲ˳öȥ֮˳Ϊʹټöɵĸۡ޺УȻͣգ常˶֣һΨһһҲܴﵽĶ塣
ĻʸȻ㣬ܵ㣬öȴǰ٣һϡ
õöɵȷ֧֣˵ı仯


1541 
̫ٵ㣬̩ڵûлֵҲСɺԲ㡣ڲ㣬ҲƺڷǱߡ
죬죬Լ죬Ŷ첻̫ȷҲ˵Լ죬ʤ㻹ǽϴ
ؼǱһƬң϶˼žױԼǺçŶ̩ۼױֵ֧׹ϹȥѾȫͬ
˿ʼظ·Ļ̻̣ҹױĶŻ˴׹󣬺ܶ˼̳кλ޹صԭ²ѵ̬ȣʱҲǲɱǣ˽
λĺҲɱĲͼǷӢ֮ӣͶ඼κ󳼵ֶҲǣ˽
в׹سǵ̬ʵǲԻ̫λΪӶǺϸĴѡ޿ѡǰ£ΪͺĹ˿ǣӢ´·ıռ̳кλѡ
ֲеıʣǺȥδҲǼжϺ;顣ΪǣģµصĶϵϳ˼ᶨĸ̫һǧ֮⣬˳Ķ飬Ĵɣĵľǲɲı仯Ķս
һսڵͻдϢĻᣬ˷ĵ˻ӵĹ̫ˣ޵ʳģսԭпƶߵĲ䣬ֻԼڹ㣬սȺٶʮֻ
һֱ䣬̫ԴԵսƣݶçŶ̩յ֪սϧӳ̶ˡ
⻹ڻ̫ɹŵǰ£ڵĺ϶κεʧ
ʳսӦսʡ
˵С彨Сһսȴ˵һ֮֡
ҲǺڽڲûȷĴƶȣʵǲĲ࣬ûķ⽨Ȩ֮ǰûбҵԭ˶սᵼϵͳͳ군ʹʵҲҰĵܿסԼʹ廬Ԩ
̫Ŀ㣬ʵϴӵʹĴ
ڻ̫ԵçŶ̩ƲֵӣƺǿԼͻ̫֮Ĳж󣬵ղǺܿġ
ֻʣº̵ܶľ룬ڴʱǵɳ̫Ӻϸȥ
ǴһǽϣתһǽǱȥˡçŶ̩Ѿսĺۼ
д˲̤ĺۼһЩʸͻ掠Ĺľ֦ҶߵҰﱻ̤߰㣬дȺͷϷһ
Ŀ֮ԶĴɽɼˣ֮ԭӱ֮أԭӱѾ룬ǵʱӱսʱΪʱܱ޴ڱأɱ¾ɾȻǱǽǿй룬ʱ̫ˣһһľȻزסܱڵһ˱ɱ֮ۡ
ӱ֮ŮҲû޵Ĵ㣬ҰսʤȻῼʱгǶأųǳط˱ҵĻᣬϵļһҲǱˡ
滷ɽˮҪ֮أôʧȥսԵλڼڴ˶ӵĺ˰ջڳõıƵףȻ۰׹ǣɱ¾֮ңɼһߡ
˱֮⣬һǽɽݵΧС;̨ʮ·գķ
Щ̨·նϣرϾҪ̫࣬ԸûǵᱻͻϮ̫ĿŻҵսżѾ൱ĺڡ
ӱ߸սĺۼʮʬ屻ڷţǱҹͻϮߡ
çŶ̩һָ˵װģͶԲͬ
̫ͷͬδ˵
ѾоȷڶϮԲǶǺͼǵžľˡ
ֻ֧ǿܸɳûʵ͵ԡ
ȷʵҪǿĶ࣬ҲкܶѪ񣬵Ѫȡѵʵսľ飬սʽһŻңѪҳ壬ͨӪֵĽʧݣһŻҡ
ëԴֻмǧ˰صţëկկķߣ޹ȻŬһ·ؿѼ̽ߡ
Ůս¸λս˵ûսˮ׼
˵һս¾ͻϮӪһվǧսŮ渾˸ˣܶںëͶ򣬱ܻ֮ܣ֮ܵŮһţ¼ܲǱ˸ˣֻĲҰܼ¼
ǶçŶ̩Ұ˵һ䣬Ҳû˵ǰЩʬһ֧ӣͼžѾŮ߲ͷһֱ̣Ը
úĻ˵Ǵⲻϲָɲ˼ңнŮ൱Ĳ
·ڣʿǰ΢ԥ֮Ͳӭ
ǶС̫ˣϽӭȥ
çŶ̩ɨһۣûп¸ˣҲֵֻӭȥ
磬ҹʲô仯̫侲ȴҲЩ鲻ԽļиСŮ߲δ顣
ƺӭӣ仯ֲǺܴ
ϮƼ򵥵Ļشһ䣬žʹ
һҹͷ·࣬ԭǲʮ䣬跢ֻ֮׷ԺСѾ˴룬ҲֱҪŬ໹ϡ
Σ̫һȻĽ
çŶ̩Ŵͣ˵ʲôֲ֪˵ʲô
ɫĶԻ̫һӻ귨ڻˣʱ˾ΣԭΪ޴󰭣ƲءټҵȻ飬֮ʱ뺹귨޴һѾԣôҲˡ
¶ɫҲˣѾˡ

׼Ŭ౳ʱѾǹϺӣͻȻһкתĸѾ̫̲ס
çŶֿ̩ﺣͼöɵ׹Ҳͬʱ
ûޣֻۿЩֵֶǡ
ֵΪ귨ͻȻҰ걯˹ȲԸ£ֶǣͷؽϣפ׷Ϯ
ҲΪʲôҹĽȻﻹаݵȳ갢磬δзķƶ൱ϽҲǳĳ׹ֻңΪ书˵󺹵ĶӾһ̨գʵŬĶǶ붼ֻе΢ĹְеİһֱֻǸţ¼棬˳λǬ¡׷Ϊ򸨹ѡ
ģ˷˹֮󲽲ϣ常ǰС̨ʱѾΪı֮һˡ


1542 Թ
̫޵Ϊϸն㣬²ңҹľٴܺáҲǺҹǰң֮ŶǰٴµڻһŻҡ
çŶֹ̩ס죬ϰ˵Ϲ
ɨǰһۣһʽ
̫⣬ɵ뿪ֻ߲׹ǵ¡
ƲĵĻ㲻˵ˣ֮ǻ׹˵ҪλСʮ壬ʱǲ뼤ŭ鷴˶Υӵˡ֮СʮҵңǰԻ㲻㣬˵ºҪȫƾ٣Ů洫ͳʱܲҲҿ˰֮⣬׹󶼻ϵأô죬ϰ˵³̳
ԭˣ
̫еĻڵõ֤ʵֲôҹĽϾû˵ô򵥡
˶ڣΪ˱棬ƶֵ֮κһǶԽܡȻСһϺĳ谮ǲûɵġø̫ױ꣬Ͼкǿķչռ䣬ȻǶ򣬵ֵӦҲվڶһߡֵŽһģӴΪܣϺյӵҲ˳µ¡
Ҳֳӵ̫óȻۻأͱ˵죬Ѿı죬Ϻڵ壬̫εľҹҲӵ죬Ʊزܷڣ
㻹һڣѾͬ⣬׹һģֻǴ󺹵ֶʲô
Ǻգ
̫Լһۣвоҡ
ȻͨçŶ̩Լ̸վԼһߡϺͻȻ֮ǰҵʱŬûָĸӽ溹λ
ʱǿҵĲ˵Ĳֻ࣬һϴ󺹵ģҲûȨ˵ĲƸţ¼ûȨָһεĴ󺹡
Ȼ̸ˣֱ仯֮϶Ҳת˼
죬곤Ĵյݣʧ˴λ֮ʸ񣬶λ֮п˺λĻ̫ǲͬĵİçŶ̩ºͣͬҲ൱ʵ곤ΪĴƣ
Դ˵Ǻϰ˼ˣǿƶëӸ׻棬øȨ
𰸲
Ҳ˵ҹû̫ûأѾһӵµĴ۷·ˡ
çŶ̩Ҳ˴һۣĵơ
Ҳû¶ġһνĵøǻˡ
⵹Ҳǡ̫ȻһЦ˵ҵȺܾܿͼŸϻˡ
⵹ҲʵϾ̫뿪ʱŬ໹Ǻúõģ˭Ҳ벻ҹ֮䷢ô£ŬȻͻϮɹȻ
Ǵû¶ģغ˲˭Ҳ˵ˡ
ȻˣҲûбҪƽ̫̫࣬ǹʲô³̺뷨
һɬֻȰǽܶʵȻǸǰƼ׹ҿٿ˶ɡ
ٿջ顣
̫ȻԺ˶飬Ŭ͸ЩСȨ˶Ĵգж찢øСֵܣȻҲеСգһ³ǸԼȦס
ٿջͼˣֻĴպܷⱴյ׹ʸμӣȦСˣͼ򵥵Ķࡣ
ǺáƵȷȻٰڰḸ֮ǰٿջ飬´󺹵ѡ
ơ̫˵ͷչȥãû̫ɵĵˡ
ҹϮˡçŶ̩ҧһҲܷŹ
ǵȻɭȻӦһŶһֱ˼İ̩ߣűţ¼׼׺ףһǽɽҲ¹˴ӶݱһҪʱԹ׷һ·쵽飬ҪǸϾɱ
Ҳܵк귨֣һܽŻȥǰ¶ûˡ
˶µ鱨ٺüʮ˶ɺˣǻ൱ƥװܶݣ·ҲʮϤΪֹδгɹ׷˵Եµܷɣ˶ûʲôġ
׷϶УΪ˾پַӦõġ
֪Ǳ߻ôڸˣҰɥ£˼ҷűڣԼ׵ڱֱͱĸо϶˶ܡ
̩֪׹飬رǱջûԼ£ҲͲԼǣϡ͵¸˲ͬĺܶ׹󳼶ͶֵܽУϾδڰһЩǰ򷢳ȥҲǷֹ¡
ҲСЩµĴǣǲ׹ҲûоλϮܵţ¼˴һͷֹһȺ
ҪôɱˣҪɱ˾͵ðȫѪϴһΡ
çŶ̩̫˴ɱˣ¸׹ڶɱ¾һҲûС챻ɱ׹󽫹ǧ֮࣬ɱԪŬָҲûлָçŶ̩ʱʵ
´󳼣ǿǵĺᣬ඼ͷӢֶҪɱ͵ɱȫڰɱϣֻܾܹͣھ
ǻ̫µǸںͶײĵڡ
ǶȨʱҲֻܴһץŵĴ󳼣켯ȴΪûа취
ݵˣԼţ¼ֵڶ֮ȨҲǴе
ڵͻ̫£ʵǿľǿ֮£Ǿۼһӵλǻ̫Ҳ൱ͷۡ
ÿԽȷֻȻñջ˳Ľ鷳⡣
̫ɫƱȭһ
ͷˣ
̩Ⱥȥ׷ҹϮߵĶ飬̫أ˵ȻȥϺ塣
Լĸ̫ʱʮָӡ
аʹϾһ̫ʱں󣬹±ǰݸ͡
֮Ӿս̫ҹҺԾ
Ϊ֪ĴȰ޶ȵģʱ򸸺Ů󺹣ȥҲͲйע˴ܵӱĳͷ
Ӣ֮常뱻ɱǽл̫ˣڴ󺹵ļ壬иȨͬʱҲóеͨûеķա
֮ӶѪȾȨĸƷ⣬ۺģˡ
ٵר죬֮Ѿ൱ĵķֳ谮ԶǴ󺹺ͳӵĹϵ
ĸ֮黹ʮսĹͣĲһӣ
ŬѾݣ̫еԹ޷Խ
Ը㣬ҲܹԼˣʼѯûаƴô󺹵֮¡
ŮɥʵҲ൱࣬ӻµСֽֽ룬ٻᣬһ׵ԼϰףŮףҲɹӰ죬кϰ׵Ĳӣӵķӡ


1543 
̫ݹܹ֮ĴͶ죬ҲϽվ
Ͽ̫˵ıգϢ
̫ɫĵѾּȥ׷ˡ
ɫͷһܽϺѡ
̫ͷǣץ֮󣬵ϺĹǰٴļ롣
е˵Щʲôǰ׿˵ҪΪºҪġ
Ŀ࣬ҲЩԾ벻ӣȻĵǣٶʣûа취Ի̫˵Ļ
ԥƬ̣Ҳŵıգǰȷʵд
֮ŮҲŬ谮ŮˣŮ˼ظ˳߹Ļᱻ߿һۣҴŬӣһһŬĳ谮֮Ҳ൱Ƣ
ǰ̫ûиø·½ΣŬȢ൱ص¼Ҳ˷࣬ø˻ãδǴŬǰͷ磬Ϻŭµ˼̫֮Ҳֻޡ
̫ĮһЦ컹ãȴǴ˸ս
ЦݼΪ̲źܶ˺µĶ˵ݡ
ʱ֪λ˸ɫֲ˶˵ıմؽ󣬵˲ηԭ¶ɫʱ򣬾Ȼô˿־壡
Ҹؼʱˣǲֶ̫Ҳĸˣֻڳ׹ǵ֮£깫ƣдһԶĵŮ沢޴˺ϰףͿˣдҲ֮󣬾ٿƾºСʮ嵱ȻҲǱѡ֮һ
УҪ󺹣˵ģ۴˿ηֻ̫ŭǾͲˣ
ڳһЩ׹ԭǹţʱҲվ˼ˡ
̫çŶ̩ļױҲǽְ䣬ֻҪһ£Ϳ԰ε
һֽŵζ˺ó
̫ʱͷ˶һۣҲЩ£ͷ
̫תˣٿջ˸ߣնߥߣնϢߣնҸ£Ҫ£ң
⻰Ҳһңʤϲ˵ᱻʹ߿죬ίʵΪ֮١
һ̫ҲδֱӰѶųٿջپҲܻ۳ŬĻᡣ
ʱаǧ׼׻ڴˣĸʲʧ൱أͻɳȥ׷ЩͻϮĺˣ£̫Ҫѣһ취ҲûС
ҪôһĻоңϾصնû̫ݵ˵
ֿ̫۶죬üӵСӣҲڴǰ˵˵
⻰Գֵ˵ǳ𣬰ͣŸζҲ˳淴
촽£˵ʲô۽һתѾȥɷ򣬷߰ףԭߴڴ֮ϣоѾή˲١
ήˣŮ˵ĴյȨҲɢˡȻ컹ڣʮţ¼ڣ󺹶ֵİս׾ڣûǿšһǿʵҲΪ
̫תһǱİأΪĹɽ֮һŬӼȻϺϮʱڣϺϮعԼ³òˣҲְˡ
̫Ȼᰢص뷨ֻʵʱڷ񣿡
صѾϻˣʱ̷Ϻҩ˯£²˳û뵽ͻȻ
̫ȻŬಡƳأˣ񷴸ܵ尾͵ѿݣɡҲ˵ֻ˵ͷ˵ʱ˵ʲôûУ
Ŭ൱ʱվ⼤ʿʱʲЩңһ˳Ժк룬ϺһʲͶǹֵѺֶ˻ȥ
ػ֮󿴵ԺשǽĵǹۣҲǺȻ
ˣϺˣʣĸʲҲ϶Ҫһն׵һݽΪūǱȻ֮£Ҳûа취˵顣
㰢ԼҲѱ
һ죬ʮಽľ㰲ȫˣɲɾһŵϺؿڣʱѪע
˻ֽţϺ岻ãʱкҽ棬ҽٹֹѪʱҲ˳ֹѪ֮Ŭྫкãʱ˲֪ǻعⷵգ°ҹʱŬѾֹͣ˺
ԥƬ̣СϺʱ׹飬˵Щ˽֪ˡֻкϢʱϺͻȻ˵嫣ɵˣ
̫һ̾ʱǻ֪ڶɲëˡкãϺһж϶൱׼ȷǹҲˣһ˥пɳ֮ʱɶŮؽ֣ٲͰԼˣƸ۷һľ档
ǺУ֮ʱ˳˵⣬Ҳǻˡ
³嫵Σ
ëҲûа취ôԸ;ҪǿĶĺͼž
̫һʽ˰صĻȻһ˵мǲҪκ˵𡣡
ػ⣬ԭ൱Сģδ⻰κ𡣲ҪҪ˵ÿΡиĹǣ巢ҪλȻͲ̫ġ
̫뿪֮󣬶ͻȻԶʮĸ磬һܲܵˣ
ηڵÿջˡ
ȴ׿˵Ļɲǲϣ

պƼ˽ԱϺͻȻţڵϮ֮¸о𾪡˰֮ǰһʱ𣬺ܶ뺷Ů˿޵ԶȥϺʮŮ˵ĹǣϺڣϺһλ飬ͻȻֵϢѾٰⱴջϢҲ￪ˡ
ͻϮоĴ̣൱ãҲʹǵбóġ
δĵǣ˸Ϻʹòύĵıʹ
Ů溽࣬ҲʮҴϺ鴬ϣ̫ӺӺӿȥ
ǧغţñϵĺӧժˣ׹Ѿ˰ɫɥĲƥͲ÷졣
ڰ˵ĶнʱҲǲͣ˵ǲ׷ӵежûֹͣɽ񺣰УͣҲ׼ڻҰвұΧжԱǣһѲʹжԱսʮˣǱն׼صϺǰ
ʲһһָϣȷûезָԱҲǳ⵵׼ûǸȼڵֵ׼çŶ̩˶ǱףҲް취
˶֪첶˾ͳˣ˿һɽ֣ûжץ˶ѣοжڣŮҲҹóȻ롣
̫ƺçŶ̩˾ͬһ˶֪Ҫ̸֪Ȥıܿˡ


1544 ѳ
ǰðһЩ¸ˡçŶ̩壬ɱڵĵС£ϡ
ܲɱСʮİɡ۵Щֳʲôˡߣͻҡ
Ҳ֪ɱçŶ̩Ȧ
ҲȦ̫øͶô룬ô룿ڽΣŽŰøͶ򡣡
çŶ̩Ҫн֮ȥҲ¡
Ƶڰ֮ǰͽ
̫⣬Ҳ֧Լģڱջϳʲô⣬Ҳǲܡ
ڴҲһ̬൱ȷȲԸҲᵣΣֻˣǧҪڰֳ
ҪͣҪУڼҵֶΣֻʹռԷһȥ
˵̫ûĺð취ƿŰһѹ̫죬ѹ̫çŶ̩
̫뷨ҲǸð취ǴҲá
ղ˵Ż̫
̫ŵֵܿЭʵȻøҰʹƢ׳嶯ۺСֵܳ裬ͺܵݡСģ²ҳͷǸܳ裬̫Сûʮţ¼ǿʵֵֿܷ㲻Ϊˡ
̫Ļԣ֮У簢øǸçСֵ̫ܲСҲ͵λֲߣֵҲ
ֲǳʮ꣬ʱĶ̶꣬꣬һºͺܸߵ岻֮һͶǿøҲ϶ԼʺϳͷԻֵ̫һӵλ
ڵȴֵܸͬ˼һʹʮţ¼һǺǿɢҲͺѹǡҲһ飬ؼûµˣֻҪɢѹƣͲ¡
çŶ̩ţ۲֪˵ʲôûôŪס
ƺЩףǴ
̫̾ûʲôϰɱɱĶˣνЩҪȨҪ˳ϴ󺹵λӣЩ¾ͻǵȥ
λϡ̫һһٵĵ谮ڸˣص²ûźˣ˭ܽЩӵķģȻǵýдص㸸ȫ֮壬ҲȫǵТģڵҲϣȻҲǿĵġ
һ紵ˮֻҲҡš
ǰԶŬĴֻƺܿϺڴϣ˻̫ĻçŶ̩ʶľͿǣȻʲôҲԽɱĴ³ӷһ֮󣬸Ͻ˻
ٿڣƱĿ̫ɫҲǰδеĿ¡
çŶ̩׹ƽʱ紺ʵϰ˾ȻֶΣҪ޴ƽʱڵĴ
ʱһҡ϶粻çŶ̩һƬң˵
ԾçŶ̩Ҳõİ취
һʧЧҵĶ󣬺ܶµҲʧȥֵ֧Ŀꡣ
ҪľǰСֵǿŦնˣ
֪Ը񲻶˴˻ìܵСֵܣºԼӸο׾ͻʹԼͻ꽥֮׹ʮ֮ڣܲصСһЩʲô鷳ˡ
ν쵶ն飬һ˰ˣˡ
ô졣վĵҪϣͣϢʱҸзӵĵطƥײʹ·ʬ׺Ϻһ˻ȥɥ¡
ֿ˻̫һۣ˵ԺϣϰһŰ졣
̫ϿҵĵģԺҲˡ̫С²ܽëӣǼźá
Ƶ˵ͷ˻̫˼
жڣ˴˿϶вĶǣ缸հһ֣̫ռźλռһЩĺôдƱ˵Ȩ϶õϡ
ˣصĽıһЩ
֮󣬴ѾֻӣһĴǰչ飬дżױȥʹ·
ǰѾūȥ֪ͨȻԸȻǶͶ컹̫С
̫˻ظֵһƴ׵ܣˣֵܵţ¼һٵĽǣġ
ǲӣٴѳᣬǰ·Ŭࡣ
Ͷ򶼱Ӵߴ룬ҿ
ѳ壬Ҳ㷴ԣѳ൱ҰǲɽܣرǹϺ˷̵壬зԵ˸˵
ʮˣòϼѣŬҲô谮ǰʱľ
ūûֲó˳նͷȴûȰ˵ϵ顣
аţѾ˼ʱģ·ܸϵϺϺһߡ
ǷҪŤˣؿһһĵҾӣõɱҰɣ˶֪
˶ܹĶˣİ׼ףֻǲ۲۵ġ˭оŤ˶Ŵʶʱ㡰·ǴӣȴҲĲöǿ
һȥ׼ըѡ
иǲǿǴﱲ䲻ǴҲǸýĸ
Ů˺ɹ˲ͬɹܵܵȢɩӣֶȢ갳ˣӿǼ޸ӡŮܺ˷Ӱϴʮׯ岻ģҲûҰׯȢؼҡ
Ҳǻ£мױţӰӰ´һЩԶţһ˸һͻ˲ִˣʧأ
жͷͺȫǺһᣬ̧ͷӣΪԼ룬ҲΪһ룡
һǻҶô
˳ĸϺߣûвҲ磬رʮһúõĳˣҰ˵ģҲұȥʮδܳˡ
ããǴ󺹵ĺö
ɫȻʱȻˡ
Ϊĸף˻бѡ
ֳһײһ׵һݣнɫһʹūϽ˽ȥ
ԼŲݵģһ¡ҲǷӦ
ūǽȥӷĴְ˽ŵĹϣһ֮Ѿ
һūߣӣѾˡ
ʱͶֵڱ˹СĸϺ޲ֹ޵شһͻ˹ȥ
һֱܳ谮С磬´ʱ֪µն


1545 ֵ
̾˿Զʮ壬޹˾ͺʮһȥϢҪϺһߣɥһᡣҲ̫ģϺ谮ҲԸϺһߣǸ˾ͳһ죬޷
ҲȰһ֮˰̧ϴȻ顣
̫ԶϿţ̧Ҳ˿
˴£û˴˵Ҳ֪ôѡˡ
һ΢һڲԾеͼûа취󶯣ֻΪ֮
һλ̫λʷϵĸѣ˷գҲȨʷϵĻҪȶֻܻľıȨ
ڶĴսԣ۲ŴԣǶıгıҲǸоһãȻ
º󣬺ҪӴԶ̵ĴΪй޺ѩҲôעˣгʣʮɽƶߣһ֣ôսϵĽ֣гʵĹһһӿ̫ͷһʱḻԸʮּ͵Ҳã֮С
һֱ̫ΪԼ϶ȸҪǿĶ࣬Ϻ˴Ͷֵܵ鷳ۿҪ̤ϴ֮λʱȴǷǧͷǿлţһʱȻ֪Ǻˡ
ΣҾһСӣ̫Ŀ⽥תΪ㣬Ŀ͸ǧɽˮֱֲԭͼѾȻһŮ˾Բٷ̫ҲţԼ֮£ĹֻԽԽǿһ죬Ҫ嫻ڲԭ֮ϡ

⼸ǵİѾϰ˴Ƶ״
ͼҲĴ¼Ǳ־ԵĴ¼
ӺͼĬأʦ۵ľͶĶ࣬ϺͼǴھʦĳֱ֣Ӵٽ˱ҵķٷչǾʦĵ㡣ȻĮĺ䶯ԵϢǲֵϢ˻
ֱǺ䶯ͱըԵϢѾȥһµʱ䣬ŵȶʼδ
ҲһֱµϢݻͼôӮһֵ̣ôž׷䣬ͼܽǣɹ˵ĵϳɹһѡ
Ѿ㹻˼üˣ
ʦϢˣҲԣɹ˵вҲܸͬܡ
һ׹ϡ֮ˣ൱ļǵ¡侩ǱΧʱΣ־ֺη˼£ЩڳХȺӵɹ̵ӡ
ٶ𣬴ӿǴɹˣһֱ¡仹ڶԿɹˣȻһӾʹʷ̨˳ȥˣĸɸɾˮ©
ɹŵĻǴٱĸ۲ŴԵĵһɹ쵼
൱õ飬ɲ˲ֵԺͬʱҲкܶŪףš
Ǵ͢˵ߵ̬ȣȷĶά׷˵һУ»൱˲ţҲԸš
ʱܵͼпֵ˲оˣдƽ񻯵ȵعģкɽһʦҲܵʦŶֿ֣ʱˣͼͷȻγһСС˵ξ㣬˼˵Ĳ̯ӣǺȲϢʱ˵һºͼҺڲԭʹӵĹ̡˵׬üЦá
ÿ춼ᷢͶҲûа취ڣôһ׮ϲ£ûǿѹ䲻ء
ˣ͢Ҳֻװȥ൱Ρ
Ҳûĸܱۣʽ౨г͢Ϊѵ£Ǻڵǡǡ෴͢棬ӻʵ۵ԱֻܾκΪѡ
֮£嫵ĴҲ
꾭ӪҲбΣա
ǰһо˹ںͼǵǰ£Ȼʱ⣬ͼǵҲɱܵӰ졣
Ǹɹűǲ䣬ԺͼǵĹ۸лж嫵ľҲվ
رǴͼֵ֮ĴԴ֮͸ˡ
ſڻкܶˣĿתΪη塣
ǲ룬ɹˣֵҰĵˣ᲻һͻӵ
Ȼɹ˸о鳩죬һ뵽ǻ֮ʦתʦʱбΧΣգҲп£תҲͲΪ档
䣬ʶ֮ʿ⣬û˸оͳ̨˵ĸоȻͬ
ת䣬Χ۵Ҳ˺ܶ࣬˵û⣬ԼΧڲϺȲģЩʳ͵緹
ϣܶЩϾв糿ҪŰ£û˲Żй䡣
ʦŶԭǼֵĵط˵һûб𴦵طɱȣͼּҴҵñǼĵطֵ˺ܶ࣬Ҳѵϡٵʱ
ʱȴСһ䣬һ˵ҡͷһ̾˵ˣη룬ȫꡣеڲá
һ˵Ҳû취첻ͷ
˿׬ʮǮһҵĽȻû׬ء
Ūڶһµ
ʦˣر²ļͥǺдģҲࡣ붬֮ǰǻᾡʡһЩ౸ЩǮ׼꣬ǰҧѵʱ򣬰澫ףʳ˼ҶҪĶ׼ЩѾʦ̣ܶת˲붬֮󣬾͵Ϊ׼ˡ
һ쿪ûʮǮǸ˵һ࣬ҡͷ̾СǰһǻĺӸɡһһĽȣҲ֪ǰܲһЩȻǲ
ǾӾǵˣ׬Ǯ׵ġ˰ͬе£һĶ׬ʮǮ
˼ҲԼֵأҪ氡
ԼֵصˣмܳԱģ
⵹Ҳǡ
˶Կ˵̷֣۾ҲкͼǵҽݣСͲҪôˡ
˵ǡ̷Ϊͬ˵˵һЩƵĻΧ˳ߣ߰˳ߣ򲻵֮£ƭЩġͼǳɹ֮ǿĶˣ֪һЩڡǸҽݣһ֪˶٣˶٣ͼǸҶïӴǹɵõģλЦ¼СȮʱǲŲ뵽żҿǱߵĺͼҽȥΡ˵һҪʡǮȴ֪ͼҽݵҽ߽ǸҽεİҲЩãǮ仨ˣСӵĲҲκˡˣҲʱʱƾ֮
˼ҵҲĺãϵȻɫеȼ۸񣬱˵˲
컹ҿǺͼǲʱû˵
˼ǾˣҪ³ç
Щ˵ʱڱݸʱҲ๴ϴʶ㣬ǼʶĶˡ
ԺͼеĸЩ˿ǼʶĶˣҲ˵ĺУ󾩳ǵˣǲҪ졣
һһֱڲȲ裬ƵĳŲʳʱ̲ס廰λ˵ͼ׬ǮģǿǴģ


1546 ˵
˵һ㶣ŷϸлڲԶ
ʮҵ䣬Ӣθߴ󣬽üĿƤ𪣬۾Ǳ൱ĳڡ
˵Ҳºº͵ЦݣȹˣȴûиʲôѹȸУһЩѫӵܣѣȴܲһֱͱ˵ĸо
ͷȻһйˣһǰؾˡ
ӿǱˣԵ
ҲЩ˵ɫɫ˼̫ˣۿȥͰѴؿ˷߰˰ˡ
ϱТľү̷ݹ֣ҵ
ʦƷٶϡ棬˸£һʮ˵͵ʥּһ㣬ʦҲѰ
ϻؾ£ҲǾۼһ˲ŸҹҪǵǹƥ˭һ˵£
ʦ£ҲǸֺ
أһ˵Ĺʸ;ʻھƺҲʲôɲָߵµˡ
ǡľ˺Цͷ˵ǵһơ
үĿɹġ̷ҡͷԵĵһ˵°½˸ϹҪôأ׵
ЦЩҪ
ԭˡ̷֣ʾס
˵˶Ǿû콭ģ֪үԸ˵ȻҲͲʣͽӡ
ȴ²ĵʲλ˵ĳʶ¸λЦǰҲȫ֪ͼ֮£һЩüĿ˼ҵıգУҽݣһ׽һףǲףǿġ
̷˵˵κ̷ˣҵȻǻȥɡ
ЦҲ£ˣǱˡǽ򶫳Ĵ·ӡҲǾʦѫȨֻǺ̸Щ߽ļʶ㣬ڳ⺦µȴζĺˡ
⵹Ҳǡ˵ֻǻӿڳҲԡ
˵ֻġзһӣʮأԸ˵û⣬Ѹλ̸̸һλӷȥ
һھʦܻ˰ٸǮҲνĴǮ
ԴǮģһֱǮ
ʦҵҪǮǮıػЩýͼͭͣĽ뾩ʦгȼһֱȶڰ˰ٵ˰壬û̫󸡶
ʮҵðǧǮڳ˾зݣ㹻׬ʮµģ˼˶üЦ¾ùӴҲǲˡ
ڴͬһʦ˵ΪḻϴĽ㣬ȵͼǱѵϡڴͬʱֵ϶ÿ糽ʱ֮ǰͼǱѾһƬܲ١ţУȦܲܲ١ÿҪʮءʮ£ҪһΣԻҰٵʮʮܲ٣壬̧ٸߣ£ʱֻ¶ÿ˶Ǵ죬һڡеǹֻ֮ȡƺͳǹǹУϲǰǹì֣֮սǻ北ٶ뷢ڣÿպضɽҡڴͬÿǧȷް١
˵̾ϢҴʦٱפͬľűߣʮδܼһءǲЩԲ󣬰ΰа룬伸֧ڰӣˡԵط֪ͼ֮ǿηģռǷֵ֮£»δŪٳ֪
⵹ȻͼǵĴ󳵶ӽǻأѾ䶯һʱ
⵹ҲǡʦӦһŻǵ֮ǺͼǺɨԭǻΪֻͨĴ̼ҡعҲһ
̷Щү˵Ŷ޷Ҳ㷴ǲçһҿδûһ
ɲǣƥ췴Ͳû췴ˡԼ뷴廹в뷴Σң˭ԸΪ֮𣿡
ԣԡ⣬˷һֹʽ
Щǽܹˣʶ㣬ȴûаŵġ˵ľ˵û뵽Щһһ˵̫Զ
Ŷǡ̷һǸĵǻ˵⡣ʲֻ˵ѵҪ˵塣
Ŷν壿
ͼǹÿ³һҲǸеĻƺʦáÿһڵĵλµöãһĲÿ³һطɫصģǷºͼԼԪԼãⷢҲáҪҲһԪһۣͯšߣеСҲöУСûйǮáԪǮʲôܣƹÿʮԪʮԪĲȣֻҪںͼ˼ģ䶼ظլۡˡҪ˵Цͼǲ֪ҪҪǣĻ˵Ի治ͼ¡жͼһ£´ͬҶǮҲʲô¡
ʧЦҡͷ˵¡ͼǴ׬Ǯ࣬׬ǮȻԼƹǡ
ҲȻ̷ǰͼȱмҵġ˼һǰʱڵķǮһǮҲ˿ۡŶԼһǮ䣬ҲóµĽʿǴ󷽣ҪǮģҲµ˼ж壬ټӿѵųñ
ȷЩݵӣü
壬ѵоһ˵Ȥĭɵĵͼǵľϣľһ㣬ҲпڽԱ¡
Ҳ֪ͼǵĳѺڵĺͼʦ
˵ʦҲ֪ǺͼǵˣԼϡܲݼʱҲӪأܺȾƣҲˣǮȥҲǰڷΣܳӪš
ȻҲɧŵطкգ˽Ҳڽֹ֮Уʲô͵ҹ飬εµȵȡ
žľܿɣΪûôն̡
ֻзɱˣˣǰӣй¶ҪŹն̡֮⣬ǽգͲʳһµ£Ѿ̵Ķ㣬Ҫ˵նӪҲûеġ̷֫žȷʵûС
ն֮⣬˾صĳͷ
ںʱ׼һͼʦӪ飬ʵ潼ʱˡ
Ǹң棬ܶҲã׻Ǹˡ
ڳĺͼ˶ɫѿʱ˻ЩС֡˺ͼǵĸϵϵ΢׹
һ˷ܻ۾壬ͼǵĸϵżȥ
˵Ǹ˵ıںͼЧܵеĸᱻȡֻЩͨһܶȻԭĴǿܶ࣬һһӵйͺʧȥԼˣۼ˾͸ӵΡôһ룬Ǹһı飬Ҳȫܹˡ
ͼǵľöֹÿһصãаȼŵĻ죬ȼԽߣֵԽ࣬ȣ
ԭˡ˵ͷʶȥ룬ͻȻһ±úܸɿʡ
֪ʵ⼸˵࣬ϵͳ
ķḻֱӣ


1547 
ͼѾȻڷ涼Լһϵ
Ǳѧ֮ʿѧľ䣬ʷѧһѧҲ൱ĳɫũѧ֮Ҳİ
˵һȫţĿ̫ųΪʿΪٲã˾ձܵĲŸɣžûΪ֪
ԭپͺܿ죬ΪٲʮΪѫѲɺѲʡľ£ͺгһãΪרΡ
гкũսʤٰɾ˵ĳ͢ԱԼڷļʱһ֧˵ĿõľӣΪ۾
ڽֲگȱ߾ʱԼճڣΪƴɱܵءΪжԼҲղʳˮսƴɱǰĹѲôܲģ
ΪѲɱũĴӣܶרʵ޳ǽʵ֮ΪܶʱÿĶһӣȫʮʯΪʱĻʵ۳ͣѧϰ
ТʱҰսսʱĹΪȫߣԽճ
ǰˣ¬
֮Ǭ¡ƻƵѧʦΪĩŽˣʵ¬ѧʣʶأ񣬸Ǳֵ൱ɫʹѧʶ鷨ѷܣŽˡĸ֣Ҳĵ֮
һαϾʦ֪αٿ죬¬ʷϵ켣ָӿ˼֡
ҪҲǳ͢ˣЩ޽ھűߵģͼմȾڱϵĹԱ䲻ʶ
¬ڴͼǴĽ٣жͼлʦ֮£мء
ᣬƷҲŵĹһξű߻˵Ĵ֮У¬ܵʵ۵Ĺע˴αϱݼ൱ּݼ֮ڸּ¬ɽʹ˾飬ʹ˾£ͱ
ͱҲָѲ֣ҵĵطפǣƽΪͼǺ嫵ϳ
Ǳ˵õһΪη;ԼˣԸһʱʵۣҲḰյΡ
¬ӵȴǿܣѾھ͸ϽΡ
֮ǰҲʶĵͼһã飬ûʲôķ羰ȴһȺ˵ĻһĲԩ
¬ʱҲҪʵĻͷȻԴ˱ʾͬ˾ṩǮá
¬ṩǮָ̫͢һֱȱǮǷõֻĵطһϺܾá
ٱ߾ǷãҪǮ
¬Ǿһ֧ڳ涨ȸļͲ۾һѾִƾĳͳԦ䡣¬ʱֵĿ൱׼ȷΪΪƸ㣬͢ԾӵĿƻԽԽĳֻԼпס̸ϽֻмĻźͰٶױڼξҲδסĺڵ־£һͼǴضǱطƣҰļҶðͷӦ׼ɸĹֳʵԼĶӪ͸ӪҲӦǿĳִƣҳϸӦס
һ˵¬ֻǷһᣬûھǰʱϸ˵
кܶǣ͢ھпεıԾ󵽼൱Ӵ󡣻ʵ۵ζҽŵܱԾӪ滻ѾʹصĽŴΪȻǲ췴¬ʱȻȨĹٵĵλŻǻ൱صĺ
ֽڹϣ¬ٸʵǳ鷳ˡ
¬һ൱ʶ壬ֵ֪ˡ
һִʱǽŮʱˣ壬ཫսһսŮսδؾûлᡣ
ϧǱ˳⣬Ҳս⣬¬սĻԼĵϵ¡һսҲܿĳ¬ǵ鲢ûдϧ֧͢ʵ̫Сˡ
˳ĬʱиĻм۶˲̯ǰ۾һˣ˼ŵݣǱߵ˵ҴˣǸϽȥɡ
çײ¬һüʲô¶ҪңҪо
ǣˡ͹˵лүҲڻݵš
⵹ĵ鲻ˣȻ¬̸ȥʱѾˡ
쵽ͼҲʵؿеΡʲ¬ѾתһȦܵͼھǵĲҲֲúɽȵصľѾƿءʵһܸ
ں⼸˵Ľ̸ż£Ϊ֮Ҳúܶࡣ
¬һȺ˵˵ͷ΢Цûʲô˲ģ̸λ̫ࡣ
˵Լվǣ¬൱Ľý
ΪĶˣ¬ͯٵˣʿһ·ݣʮ˽ʿúôĥһ֣һҪ׿ǰλûǿһȻƫ󣬳ɼҲ൱˲˳Ϊ٣ֻδ뺲֣ڸѡ
;˳˳ȴ޷ڸ¬ɫϢ
׶ʱ¬ȴдǣС󣬳֮ϰǿȴһգƲѡ
ˣҲûа취˳۾սʱԼֳֳɱǰˡ
ֺ£ʵΪĹе
Ưʹ˵һȲʣȻҲΪϵһ¬ߺӶǮƽ֣˸֮⣬Ҳ¿Աһι£¬ûͨգȻºԼͼе¿ɾٲȻ˴£һʱˡ
¬ס˻ݣƽʱĿҲ࣬һαݼ൱æ֪˲ࡣȥͬյأܶ˶ǰ;ҲǺܿãǰݷýҲ͸ˡ
Ƕһֵڹٳǰ;൱¬ʮδ֪ҲǶֵ֮ѵõڶֱѹʹõ֧൱ޡ
ĻСү¬Ľʿͬ꣬ͬϵ൱У˴˶֧ϣʱͬĹϵȵɻҪһЩҲǴٳ̬ĹʦȸĸҪףͬͬҪסĶࡣ
һ¬˷ţдƷĹԱվְҾ¬֡
ֶ񡣡¬Цһֲ̲࣬ڣֵţʵǲĺܡ
Ҳ곤ֶӡ
׿ǰĿţֿƵǲˣҲһǷڹ»һţ¬ֱλ£ûƷԱɣûþƷã;һƬƷʮܳΪѲ
Ⲣԣʶ֮ʿȻѾý㣬Ҳܸܵ²ͼǣ鶼ͣŴĹһض
Ĺְߣضбȴǰõǰ̣һӹɡ


1548 
¬٣ֻ¬ʱͬ̿ʱŻӴƽʱδ棬ҲС
һͬ꼸ˣ㵽ڻֻƺֺţΪϵʮԶ
Ҳй¡ּͱŲǮ
¬µּ
ǵģڸ˾Ƿ֣ͣܵʥ찡
¬ܸжѹסԼĸ飬侲ĵȻᱲֻ౨ˡδ֪ܲǮ֪ͣҲӪǧǧˡÿһǧǧ棬βÿ¶࿪ÿҪеʹѣʳϣÿҪǧһ£ÿǧǧ
¬ԭˣȻǲܵļƻڱֱҲǺӱβͬΪ˽ũļض·ڴͬȫͬͬжˣսҲƥϣ͢һҪʮǮЩһξҪϵıȻ̫ܡ
һӪǧˣѡԭ򽫣ȻҲҪѡЩ־ģżģҪԼ¬Ĵ㡣
ѣѣʵѣüҡͷ֪ѾҪˣвپŴʳһֱȻʿ϶ŶҪ췴ġˣҲв½ߣʵ̫ˡȻ¸ʽʡֵĵطҲάȻǷãûдɾʿ֮¡ٽȥ¾Ļ¡
֪ѡ¬ҾҪ跨ȫһ
ǻʳԲʵѣǧ
ʮ֮һ¬Ҳ̫ˣҲ
Ҳֿ֪֪ȥɽˮֵ֣˴ʮ֮ޣǲ˶ӣ
µǻ治֪
ǧ۵ʮ֣һʯʳֻǧ
ôܹ
Ȼǲطٸ취ٶٴ󻧿ЩೡҪа£Ҳֻ˵ز
¬Ŀ¶ɫӴ۹ȻƸ֧˵ز֮תۿͼǣʵ̫ĵز
ֻÿĶֵ˵ط֮󣬲Щ裬Կ͢᲻ټá
ټӡ¬ǰĶǰԭ뷨Ķ߶౨ЧһЩĶٵľٱЧܻò㣬ּ沢ڿ̫ڼһЩǵطǿ͢Ķռöֱ̯յĶȥˣ˵һĶֹʵʮﶼֹܲط۰У𣬶ûŻưհװ񣬳͢ޣȴԽˡ
¬ʮֳϿҵĵ־ھʦ֪طЩ⼿ڴιһЩòҲѹһЩЧ΢һطйͬҲܹѹȡصβһϷճɸһЩջܵסΣټãʵλΡ
ŵŵҲԼļ⣬ʵ֮ǰ¬̬ȾԤ֮Уֻ̽ѡ
ԼãܶԱȻּɡ
ÿٵĶĻҹʵϼǵطб˿ռҲһԴֽš
ֻҪͼȻǺùΪ֮㸲ý㣬Ƕȥġ
䣬ʵ۱ȳˣũҲȷʵҪּúͽãʶ֮ʿ޲ԣϼӳΪǲ»ҡ
ʵϼƨò͢öȻǼ㣬ĵط޲췴˷ˡ
ãûһ֧õı仹ܶԸƼϣͷͱ׷׳֡
ʮټӽãǼ˱Ḷ́״֮ʵüάͳΣҪսϴƣԭʿԱϴһ飬˰ֱ࣬͢ǱطӱȡϷֵˡ
¬̬ȼҲûȰ˵ȥ˼ֻЦ㻹а취ͬĺͷһЩǮֿҵ취
гڴͬι٣ͷ൱ΪѲ֮ǰרٶԹΣδԶ൱ĳּʮ⣬Ϊһѵõĸɲš
˼·Գּ긻ǿǿöʮ˲ţȻʮĶ
ʷ´һֱǶıһðͷгˣֻҪлһץס
δͬѲ󣬳͢һǮ֧֣гܱƵùİ±һݴͬ߾ʵԼĸͻƵùӪڴͬǧ˵ıҲ൱ѵÿɹ
и꣬žҪ͵һķȫżҿڵפͬγõĻ
͢ĿǾǰѴͬ·һһ壬ٺĹٶһҪһЩѲӣͼ£öҪʱ;нǮ¡γһΪι̵ķߣҲ޳Ƕձ̨ڣԤҪ֧ĿΪ٣ǰ޽ƵĻǮؽҲҪԭ
ɽ򣬸⼸ɽҲܣҲ򽫣̵ù꣬⼸طҲΪƫԶͼǴҲ֮ˣҲǳ͢޿κεĴս֮еһݡ
¬Դ˿൱֮Ҳ֪ԼᱻδҲȷָΪҪҪʮǿ޴γǷ£ڻ
ȻܣռݴۣƺͼǸĵĴͬϳάסµľ档Ҫʮʮɶ²ٽűǿʱ̸ϳ׽²Ǻͼǡ
Ĵսԣʵ۶ʮͷ䣬ӦȫΪ̫֮ż
¬ĵľǻʵ̫УŪʲô׼ìܵһͼҵڡ¬۲Ľ˵ĲǺͼǵĶ֡
Ҳѱסʦ֮еĵֵ̣زкͼǣн²͢Դ
ֻϾסϰһ·ˡ
ͼǲǶ²ǲǻֻռбҲ˵ĺܣ㸲Ҳֻڻʵ۵һ֮ѡ
¬ֱ࣬Ҳûŭ൱¬վһ߶ȵ˼άʽ
ĳЩ¬ĺг뻹Ҫ㣬ΪԶ׼ȷҸֱԲ䡣
гĸоǾԵľͽܻͷ
Ȩǰ£гԼͷĺܺãһʧ򣬷¬˸Ϊ̲Ρ
гΪѲõֿ֧϶¬ҪĶ࣬ڴսԷĿǣг¬Ҳǵṩֲ֧ɡ
Ҳ¬׵£Ҳ˵һλ޵Ǯ⣬һжֻܿԼˡ
лѡ¬ĵ˵ط֮ϣȻҪȥѲŵţҲϣ֧һɡ
ǰʶģַġ


1549 
гʮʿǰƣʱϰӦһǰ˵ҲǺгҪϵĶࡣ
Ͼȸ֮¬г;ҪѵĶˡ
Ըˡ
֧ޣ¬ȴҲԷˣ䵭ȴҲ͸˵Ĵš
Ǹоͬ꽫ǰ;δ
ҲǶδȫ޿ǣܶ˳Ծںͼڲԭľ˳ɾͣúͼӦ͆\ûд𡭡ܶ˲ԸҲţͼвΣʵ
߾ǳʱ߾ضһùĹԱ죬ںͼ֣֮ʧر͢͢³ɲ
ͷʲôĲھʦȶգ㽫ĸ컻أһͶǵ٣αôִţ
Щ֮˵Ĺϵǲ˵ģ˵̸Ҳ˱÷Ҫ죬ĥһӵʱ䣬Цﵢ̫ˣҪˡ
¬ϲܺͿ׵ˣµߣ´ηټϸġ
ǺǼĵһ˭㣿
һҲͷдָʾ֮ܲͬ¬֮ټãϾͼǳ֮󣬳͢Ӧ˵ݣв൱Ĵ󣬲ʮ򾫱»ʵѰ
һ൱Ļᣬץס˻ʹ׬ϧʵ۷ܶطĹԱҲٴμ
Ӵ󲿷˵ķӦʱʱȷʵδȻͲݷã¬ζͶ˲˵൱䵭ҲǺ׽пԡ
Ͷ뿪䣬˻ļǽǰԺ˶͵ˡ
ٳһ׹أ¬ƷطԱƷٵλ൱ƷûͬĹϵͳҲ㹻ˣͬĹϵ͵ҲͲˡ
¬Ҳ֣˵պҪ̡
˻๰ֶҾʱӻݴһԱУ¬˱ŵǻҾʲôҲ֪
㻹⼱èƢͬϷˣҲͬĽʿ¬İ֮Ľ൱ĺˡЦôҲǺּ֣ôһյƢԡ
İ֮ĿԶ¬ҪǰƯʫʸ踳ãһʺɢΪʱ˴̣̳ĵλɱ¬ҪǿĶࡣ
ȻֻƷ٣ٵ;ͨԱͬΪʿȻڼ֣ȵתοٵĽ
ֻٲҲƷãһ˵ɻ൱Ŀܣǰ;˵¬Ķܶİ֮Ķڸ
İ֮ʱƽʱ¬Ц䣬ʱȴһţֵǱ߸Ƕ䶯ˣǻ֪
¬ոպ̸飬һֱûгš˺£
ҲʲŴӲûʲô£ôʱͳˣֹĪˡ
ŰɣҲӵϢдңһͬȥ¡
¬ܸ˵ĵһηһݻ֣ƽʱ̫æȥţһεлˡ
ν֡Ҳʿеٮٮ߻ƵܣѾ£Ϊѧڡ
ɲܵõĳƺš
ԶΪأͯţٵ˺ͽʿһҲвͨƾٶߣײࡣޣֽ֮ԼѧʣǰӣӣûйҲǼ١
˵ûй޷ó
ÿ꣬ǼٸٮٮߴӼʮո¶ͷǡ䶼ĶˣҵͽϮִ丽УһĽʿʵѧʷӼʫʸ踳޲ͨ
¿ǲֵֻѧʵģֵ͸൱ĲӣͲضˡ˵֮еĹԱҲһʵѧ
ڸ죬һ൱̾ĩ鷨ңԪº죬һǻƵܡ
˵ϷҲĩ̳
Щ˼ٳΪͷǵжĲѧѧֵжྫͨ裿
ƵܵѧʶѾΪܣԴһɵһѧʦ˳Ϊܡ
ѧʶ鷨滭ΪʱϿɳ̣ǴʮоӢľӢܺƲѧʦڵʱϵ£Ҷһ飬ѧһѧʣ˾ܳΪĴڣйѧҲһܻøĳɾ͡
ƵнʿʱѾʮ⼸ʿһҲڼ齲ѧ֮ŸеĽʿҳΪ֣Ѿ׫ǰ;İ֮ҪõĶ࣬ܿʱھͿת٣뺲ٵĿ쳵
ѧʶ͹ְʿеٮٮߣƵ֮ܵҲΪһƽʿ
¬ٻƵܿ϶кܶ˿һƵʵǰעƵڳ¬ڵطһɫģδҲ˻ǰãⲢ֡
˵˵ȥû˵£¬İ֮ЦŵǲҪȵֵĸ˵
˵¬ǣԱǲڽֵϲеģǻϱģİ֮Ҳ¬ǣ˿һ
ӡİ֮Լ˼£ɫͶڰ¶ʮͻϮūصפأ˵ɵ˸ɵģе˶˵ܡ
ԣҿ¬ĵë˧ϲԣʲôūﾪ̼̤˵ĻҲͻϮɱūǶȻŵġ
ԭҲšİ֮ˣ²Ѿʽɥūڰ¶ʮˡȷʵжҹϮˣū˷ɳ֮׷ɱѾв׷ҲɳˣˮʦǱҲ
ȷʵǼ£ҿܻӰ쵽δԶ²ս£ͳܵ͢սԲ֣
¬ǣˣ˲õ飬̷˵ڲؼ˵һᶨȻвֵĸϣǵǱ˵
ҲҵˣŬ͵Ϯ±ɱ˵²ûǿ󣬺ܻܿʲôɲı仯ڻƵܼһĶȻһʱӢԼԭ̫μӣʷᣬȻҪϽϹȥΪá
¬İ֮һǰһĸϵƵѾվڶǰӭˡ
Ƶʮ䣬൱ĺã񳣬ƫݶСɫԺڣҲǸԱĵòʡ
ʱʿ֪壬ھɫӪȰҪǿĶ࣬ʱʿƽҪȰպѫҶǿĶ࣬һ̷ɲʲôΪѵ¡
֡¬Ҿ˵һ׼һͳΣ̫Ҷ࣬δݻᡭ


1550 ȺӢ
ЩˡƵ˵ֱˬ죬Իʵ۶ʲô˵ʲô¾Ͷ¬˵㵽ͼԲ˰죬ǹң
ô֪ģ
ҽڸȥ£Žӡڸ˵£֪ͬ꣬Ҫϱľ£˵֪ΪҪˣԺͼرעԲŻдһС
Ŷԭˡ
¬ͨĹһԽͶûκεĺøС
ϾҶ˺̫һͽǻȨӣǲԼΪ׺ݵӡ
˶˵ӵĶĿûжĿӾͻϹ⻹ǴĲ弾ûгȨͳαҪĶ࣬˼ǰѼūʹ󳼶չֶ̽ȷʵȴٱ
Ƶܼ¬ɫĵʵ뽨һ᳧Դµûʲô֮Ҫ֪˶֪ͼüϸҴд˱ܳҲˣ֮УҪԴ˱ԼӡԻͶĴ·ӼӺͼǣ䲻ͬ಻㷴ԡ
ֻ֪Ƶܵ涥ײְ٣һʵִʯܣƵܻǺܻġ
ʱһܣƵȴٰܹ¡䳯Ĵѧʿ飬Ӫһͬգļǰ
֣֥һͶʱͽһʵܲ֣֥̬һƵҲǻ췦ˡ
İ֮Ҳʱ򲻻֪İ֮ҲڸһƵ൱֮ģڳ֪£֪ǿЦˡ
ȷʵǵѡ¬Цŵزģ
Ҳֻ˵ЦƵϸհԸ⡰˵ЦʵڽЦ
һҲˣƵܶȴôԴɫֻǵͷ˽Լ鷿˵
깤Ƶܱ߱ߵԶʦй̫̫ʦλΪΣ
ڳĶʿپӢΪĹ˲ŵԬ˵ӢܣƷߵ޷֣ı£ڶҪóԬһȥ
͢г룬¬Ԭڣﴫͥ⼸˿νĩĹȺеܳߣ۲أֻԬͺг룬¬˿ν⣬β͢ﴫͥڵˡ
ԬҲǳ͵侭ҲǶֻԸȱݣ㲻õһ
ʦӦûƴǡ¬κ£ʦѾﲻˣôʱܡ
İ֮˵ʦǰв˵תƣӦǶĴ·ӡ
ġ¬ʦڵģ˵£ʵ𸴣ڻʦѵıѡ
ȷʵǶԬ൱ϿɣԬûбżȥְڵѲϣܶͷҲνôݺ͵ˮʦãëвҲĹƣԶˮʦԬĹƺЭϺͿƤһľҪһٱҲڽƴ̬֮ڳ͢ԶѾЧƣϾë˵㡣
ҪʹҪؾأս˵˵͢Ҳֻűӿܳ಻϶ս
ԬڣܾͲŪڵĵز
⻰˵˵ҲˣʵֻҪκͣжֱԬ;ԲãɣʵҲûа취
ǵʱʱ֣һ˵ƺ⣬˵ҪǸӣʱ油
ûж֣ҲԷ뵳㵳ǳ
ʵ۵껹̫ᣬЩЩ
ѾдŸʦƵһصľԬԬȥд˲£ʦһڣȴû˿ԥ֮һǰͷߣһ˵ʦܷͿǵѧҪѡ
¬ŻƸСԺһԺС˶žãҲǻƵܵҼ鷿ⴱСԺھҲֵƣƵܵٺ»϶ס𣬺ʿңӦǼ֧֣ڽлƵѧʦȥǮᡣ
˻ƵܵĻȻʦһڹǶˣ
ڹƵƺ⻰׽һ£ڶݣҾʦȷʵˣ˵Ķԣˣ
ֻǵĹ¬֮ʦǲܽܵġ
İ֮һԵ⻰ˣ˶ˡ
һ߳Ƹ鷿ͥԺʰĻɾ·ӣڴˮˮڿǲС֣һųʷţڰſ飬ҲǼ¼֮ĻҲǿŻɢ
һϣ¬ȺЦ񣺡״Ԫ֣ټ˰
¬þòЩͬ꣬Ǳ˴˶Զ־򣬲Ʒԣ㶼˵ľӢƽʱд䲻Ҳǹܣ֮£ƷλϴµµΪԵ൱ƽˡ
һϺ˶ڣҲǸϽ͹ְһ㣬Ҳ֮ͬһ˵Ҳų
ʿеĵһҲһ׵һ׳Ƶ״ԪֻĲţξϱһ㣬϶ְܵ״ԪԵ̫ˣֻҪ״ԪһнϺõλö뻹ֵܵġ
ֿҲǸˣƵͬҲࡣϲǿ飬˵֪ͬ¾ڽʿ֮ûз䣬˼Ƿڻһطȥ֪أͬϢ˵Ƿֱֵ㽭ǱȽϺ׳ĵط
Щ˶ʿеĽ֮ܳʿ㼯ڻƵܼҲγһϵСȦӣҲ˵Ƕֵ˵ΧԱɵСȦӣǺģԲڵĳ²ûܵĳ
λʷɷʷ֮Ƶָһ¬˽ŵλ繫Ҹͽ󹫵˵µµΪܼ̳һҵģǴ˲ɣţǰλˡ
ƵǺӦ˵ģ䲻ڿ̰壬ôҲʦˣ֮ͬʱ˵ЦǼޣͨĹԱʿŶǧѣҪ˵õĿˡ˹൱Ŀ̰ھٱʧܺϾɱ̣ǰǵԼǷ˵ֻδɣʩ֮ǰдֻһ˿ˮ׼ʧز˵ʱѧǼٵѧֹͷһԾ֪
ܱƵĿ޵ˣǷףɫ࣬׷
ʷɷǰ׼ԵľӣûнʿͷϣҲƽȴཻ̬֮
ʷɷЦ֣һһ˼Ҿʱʷɷһʾأ֮ɫ糣û¶İͽֺûԴ֮ɫ
䲻ɫݣǱ൱ڡ
࣬˶Ͽ˻Ƶܵ˵ǰʷ꣬Ƕֵձ鿴еĺСδʮֻҪ˽ʿͻΪһʱ;


1551 ˧
ǲҪԿˡƵѾ൱ͷˣҲ£վһǰ˵ϢӱģǧȷϢ¶ʮūȷģҲʹҲȷʵ˱ȥ͵Ϯأ²ɱ٣ʧΪء
һǲǶΪ¬һڵϢȷʵ൱ܺ͸ˣūɱҺⱨ˸о顣ȻǲǶɱͻϮɱūҪĴɡ벻ʵҾ֪Ȼ뽨²мޣ²ｻսʱԿĶ࣬Ӯļ١֮ǰ²СկӶפضȻмྫҾŶͻϮĽȥ
ҲЩΡʷɷ¬ʵʶûпᵽһ㣬˸кѡʱʷɷ˳ھͽϣ˵ë˧ķɵĹ죬Ա·ߣɱ˶٣ȻˡڸѧĿë˧Ҳ˵£жһɧţ˳־Ͱ⹦ͰԼͷȥˡ
ëҲܲ졣
ǰЩ˵ʵҲǴĹϵһȺˡ
ؼľȫԬԬڵë򽻵ľëһЩʷ˲֪ǰȺ˿֪֮ꡣ
ʷɷһϯǰëԸµַıޱҲ֪ʱôǰʧı֡
һ˵߲ܶͳģ֮˽ķͷӦжϣԿĳ˵ˮ׼Ρʷɷ磬ڳҲչֳ˲Ͼֱ֮󣬷Ͼ;Žһγȹ̵ķȦũԳɻһֱûлȾָϣĸ
ɹһʷɷǶʷɷľͲؽڳ̡
Ҫ֪Ͼڴһ򱻳Ϊ϶Ľ̾һģг͢װӺʹפһЩɵѫ˼ҲϾʷɷϾȽŸڳĩڱΣصʱֱ͢Ӫһ˲ĹĺܺãܳͳдԱĿ϶ԳɱƽʦǰںϺɽԴºֱϾĻõṩƸ˦֮ʷһˡ
̸һ´֮򡣡Ƶ۹⿴˿ʷɷֶ˵˷ūɱϲɺ֮¡Ȼ򣬷²ԤϣһԽ²Ϊأ
ȷʵҪǿ¬Ƿɶ͵Ϯɱū൱ԣȷʵë˧Ҫǿࡣ
ü͢Ǯ㣬ѾΪ̡
¬Ϊֹʮ򣬴ǰ˶ԱʼɱʽáҴӵ;еϣΪһףʮʯʮսȥһ顣͢ѣѾҪľǮҪġ
һͬȷʵ֤ԼġԬʱָ˳ǵˮʦӶԬߣЭʧ飬Ҳûʲôսԣһ궫ٳսɱŬǲģ֤൱ǿĽȡģһڵ˵൱ܿɹˡ
ûжԱȾû˺ٿǲ̫ˡ
һǶһ꣬һȻʼãöȴ̫Զˡ
ƵܶȻҵҪ£
ڳʵƽΪ꣬ɱūڱɱǲǶģ൱϶ġ׽ϡˣū˭ּڵ£ūڳ˾Ǻ޲ýǧзܽޡϢ˴˳ʹ˼ЩԱüҲ̲סԵĻϲ֮ɫ
ʱѾ̻죬ֹסĻţԭǴõǰҸ̻ģš
ǰ˻ڵĳ棬ƵҲˣЦ˽ﴢıȡȫˣʹźá
⻰Ƹæȥң˼ܻһЩҲ󻧷̻ڣҪǰռң˭ڼﴢǵزŴռǮȥ
ٹһ죬ܵĸҸҲ׷ڷڣз̻ģ̻ڿն𣬽ȾƯ
̻ĩѾ൱죬Ļܿĳ籡յ̻ȻҲǲڻ¡
Ҫ̻켼Գ죬ҩõҲǼˡ
˾ۿһᣬСһЩм˵Ŀ޺
İ֮̾ʦĶɶ˼˲⺿ޡ
ͻп²ʹ񷵻ɶ͢ǶԲǣ
⻰˵ĺǡƵ͵ˡ
¬ʱ˵ܾҪȥ͸ΣЩֱ˵˰ɡ
˶¬ԻƵֵܵ裬Ϊѡ
ƵܵΪΣ
͢ǮǱȻ֮£࣬һȻ裬١ѱҰĲ֮ĶһǮػ֮־
˰ɣƵܵ⣬²ƲԱ࣬ɽǿ񣬴˻ҵ񣿡
˿ϯʣϮŵô˵ûнȡ֮
Ƶüͷ壬Ҫ¬˰֣ƽĵۼģ̸ֻë˧ڦԬʦ£ǼͷʷǶͨǳ֮£ǲʵƹ٣żʮߣ·˵ĳ佫ȥҲë̫ࡣˣһ񲻹ݰɣȻڽ²Ǯһ⼸һЩ򶼲ʵģηҲǻҪ֮֮͸Ƥ϶Զַ֧ˣеĹؼ֮൱΢Ҳǻϵĵڡ
¬˵£Ƶһʹӷ
һԬż£ڳ˱Ǿ㶼˵ˡ
һǻѪӭͷһˮ
ҲȷʵеëʷԬʹ൱Ե£㵱ʱΪ֪Ҳ˶顣
жԳߵ£ñ̰۵£ҲֲòĹٿë˳ۡ
ЩƵ߰㲻ɽŵս˵һĲ죬ҪëƷԸ߽һȾӢۣʵޱҪڽģȱսҲģëԹģ򽭹Ҳģʮģ̰۾úͿӺɽһҲġ
һ˲һ壬ǸӵĶ塣
ҲԶ񶾣ҲαҳҲĲһ췴ġʱôչġ
ë¬һۣжԬƶͷһİԬߣɶ
ĵطеˣëһʱ²˭ұ֤Ӷ


1552 
ĵĻ¬û˵ģ֪ƣĸɲţЩһᣬЩò˵Դգ¬ĺܡ
İ֮ͷЦ²һ죬Ǻܾûʵʵڵвڽ֮ǰҲûа취ٳˣһͼǵвҲҪ᲻١
ʱЦǰ¬Ǯ֮£˵Ĳ֣ڿƶҪЩҪĶܻܼ࣬ǮǺ顣
ԣǺ顣
˽̸ѾˣƵЦ˵ڣڸˣҽм˰˾ƣ쵽һ׮ϲ£ҿԱƽʱһЩ
ƵѧǲƽʱƵģκѧ£ѧĹҪصĶ࣬ϵҲܶࡣ
һ⻰Ҳİ֮ЦŵҲǸּˡ
ǴաƵܸ˵ϷųЦŵᱲʥ飬Ϊ£ڳУȥطרһģܶҪһǻЧźáʮǧ󣬴ҿܶʷ
ôһ˵൱˲˵Ƶܹٻ϶ʮ϶ʸˣ¬λҲ빻˶ЩģνԣûһĹ̸ְʲô
¾ͥԺﰲϯ̻֮˸ˣʦŪԪƵĴͳ˼ڹǰͿʼ׼иһ׵̴ͳ̫ൽ춼Ҫƾӣ۴ţϻɫ͵ɽӳһͰķʤ
⼸ƽ£˲˾֪֮£ʦҲǰ֣ڲ겻ڵģȴ֮ڣĴڶĻ⣬йƸ񣬻˵ת۵ڴʱ˿̵ĸо
¬ȴ֪ŬѾȻΪֵ¡߲ʶҲ͸׼ʮͻᴫµϢ²ѾƾٳµĴִˡ
ΨһתۻǺΪẹλң¬Ҳ濼ǹǴϣд˱䡣
ˣѴųˣڳԺͼǡ
ԺͼǣҪʵⲻƣŭͼǣڣͼǵҵ鱨磬ƣúͼڴ̫ĸЮơ
ֻҪӦԵ÷굽ʱںͼǲָ֣ʵþűߣʮ߾ʮսʵڲᣬôͼǵǿ嫻ѡΪǻԪһ
ĻһΣȥˡ
¬ҲоЩڴǽ£ŻʵҶˡҲòӸάֲ֧Ҳ벻ҪǶ²һ糣ͼʲôɲĶ򡭡治󣬿¶ڣƫӽһ綼ã
ֻʱۿ̻ܵͬǶ˸߲ҵӣɱ羰ĻҲǲ˵
İ֮¬ɫƽǵĮʵ£
û¡¬ҡͷʱ򿴵뵽¼ը飬Щ˻
ˣȥ²Ҫˡİ֮ҲЩ£ʱıըʮң䶯ǣܶΪǵ𣬽һڣʦڻ֮УʱӲıըǰ˸ҹ˯¿𣬵ڶ컹δϨ֪ǻڻҩը˼࣬ʧӶΪ֮ŭǸо¡
ҲҴĻ֮һ¬ɫƽ൱ŭĵܻεҪдҩֺ̲ʹڣ󳼺͹˼ӣĪꡣɼƽʱô裬˴ͣرǻԴ죬ҶҪʹףµҲϧ
ȷʵǴĴʣڴӻ׼죬ͬ׹֮࣬Ҳ׼ơ
һרؽ򹤽ʹԸ⾫󾫣Գ֮չγĶԱȡ
˵Ӵʼйȫλ󣬻ڼξ˵ķɻ죬ֿʼĴڣŷɹʹսϡ
ΪսҪйгģڼϸ˵ʱŷޣȡ
ͨر掠죬ֱĿŵ˷̰۹ϣһҪʮĻʮᱡ϶ʮֲִڣʱʱըţʿʹʱ׼ֻǰʩţһըţ˼Լ
Ϊѣ̺ɱȻɶսŴγԿѵҴһ棬掠ȻĹ̫ҲҪԭ
¬Ļİ֮Щѵĵǻס
ԽǻԽҪģȻٴε֮¡¬̬ȼĵҲϵʹ¹ͬ
һİ֮˵ˣϾ¶Դҵİȫصв˭ҲپһΡ
൱ԣܶԱİ֮һǲԸˣڱİ֮ĹԱԸ£ѹ֮¬֮󵨣ҲͿ֪
½㲻Ҫİ֮мԱҺѣ͵һúõģֿҲãƾװ˵ˣʱ˵Ҳ˵
ܾܲȥ
ȡİ֮Һ˵ʵɣ£ʵùõķֻ࣬ǳӣõĶЩСٺԱǧ˿ƺ͹еĹϵ˷һ롣оصӪˡǣ̫㣬ҪȻĻôӣΪʲôһԣн˵
¬ֻоͷһ൱ǿ츳ϸ鶼ļ࣬Ҳû뵽ȻĻ
ѷˡİ֮Ҳ˵ֻ˰֣ʾ¬Ҫٶʣ̬൱ԣҪ˵¬ʵԳǺ̫߻ʵѧһɱˣȻĻڵľʵҲǺް취
иԵıײ˭ҲǿȥĲ˵ЩС˵˭Ҳţǲɸ׵ʵЩϮԱ͹ת̣ϹҲòǣЩԱãΪףʦүٿһʦĸٳЩϮԱ
ǰЩɱ⣬̫ʵοӡһɱüˣǲεӹڵĻʵ۾̫ܺ浱̫ԾӵƿأڵĻʵıȵϣЩ£ǶԵģʱƱǨҲġ
Թ˵ŭʼѧڹԼߵ̫඼ˮɱǲɱɱܷڣɱ͢ʼ𵴡
̫Ƽˣ᲻߱
̫᲻ı棿
ЩӪĽҲ˺ô̫Ĺرɱɣǻ᲻췴
ӪĽҲкôЩѫҲкôӪͱѫռһգ̫ĹҲǱɱɣǻ᲻췴
ʵ۲Ԫ谸ʹָָѫ;ӣӴĵ۹Ҳȫܵˡ
ϴ۹ѷײҪıԽԽѣƵ͵иֶΡ


1553 
¬ɱ뵽嫡
ͼչֳڲŽһĽǿлʦģһģӡġ
ÿͼǵԱһֵڣһģŽЧؼʡ
Ǹн⣬ĹԱϵнʵֶͨλ˼档ͼǵĸнԵͨİնԣԹԱ˵ơ
ͼǾķĹԱȴֻܿƷºͽڲ٣ͬһأ̺üˣһǧˣȫûмܵȨƾƷǮֱ֣ǽԺ޵ֿŮԼͿ֪
Ч࣬׷õļҲͲԵľ㣬¬ʵͼǲĻЩϼѵõĻ北ǹƣף޲Ǻͼ졣
֪͢Щϸڣ֪ʵۻ᲻ҹ£ͼǲǿ׳ۺף̵ˮ׼ҲԶԶ˴
һǱײѷһȴ٣
¬ҲѰ磬Լǰ;дǰ;൱Ĳ
ҵ˱
¬ߵȴѾٱˣ̻ͣƽ˷׷׾ٱͬ˱ΪأΪӺء
ҲΪ¬֮һչ۲ŴԡƵܾٱɫҵΪУҲȴаΪһ
ƵҲעͼǺ嫣ѧʦݶʹԭ˾ͲӦ̣ƵܶԹԱʿҲǴΪҪ˵֮󣬻ͯݣȴԸȫھϣвˡ
嫾ǲ۲۵Ĵʲô²ԼҰĵ֮٣һһᣬһͱضӵնˣȻҲҪ¬ܳȥӦԣƵܶ¬ļ
ֿ˽ѧ
¬һ֮ҲǲԾķʡ
嫵ѧͼһѾб£ȻǺԲѧ˵Ѿסٲ˵˵ԻѰ˼Եѧ˵
ѾһЩʿоѧʼֻǶȤһЩ˸оһЩܹǢȤо̽֡
ҪΪĩʿֻػӱߺ֣ҲǺһЩʶ֮ʿԸµ֪ʶ߲ܡ
ѧ̬Ⱦ֤޵սеȻ³ǺܺãҲ˵ĩʱ˼ѧ൱ɡ
Ļ˺͹ĩ˼Ĵķ˼ѧ˼Ŀɹ֮˸оһʱ衣
ҲڿЦһЩֹ̽˵ĵ˵ʵ̫뾭ѵ˵Ҫ壬ʵδ˵޷һЩ̼Ƥëۺͽѧѧ˵δ̫ˣĸһˡ
ѧȷʵ൱ǳ¬Ҫ˵Ŀ϶һ㡣
ƵֵҪΣ֮д˵£Ǵ£
һõ˵֮ͬѧѧ˶ѧ֮Ȼ֮ǷҵĹǣҵƤҴ嵽Ϊһ䣬˵ѧӰ쵽ѧѧĸѧ˵ܶ࣬ӰҲ٣һֱûб仯
ѧĩȫķ֮һԾΪǧʱ̫ãѧķ棬ѧ˵侫ںѾй˵еоֹ˼άʽȫѧ˵ѹƣȻǱȻ֮¡
嫵ѧʵľǽԼͷΣѧ˵ʵҲìܣԼͷγΪҪĲݣһУѧܲ˵Ķˡ
Ƶ൱¬ԽмǣвѰ°
¬пƣǾٱֻܾϹᣬѡ
ڳ˵⻰ʲôͬһ
ʱƸĳߵͥԺүƸлүݡ
Ƶҡͷǿᣬɣˡ
άǱƸУλȨأ˵Ա
ԭҲûʲôƵܵ˵ĵɫʶŨɫصĶִҪôҪôץ٣õҲ˻ؼȥˡ
˵ʵԭ뵳㵳ͬĹһҲǰôңڽдûĵز
ؼڻάΪ˻ó˿з࣬˵㵳뷽³ɽпǻάѵκͲҪϵ֮󻯽ԶȨޣάκ֮ģΪص֮һ
ڣ޳ͻάǲ۲۵κĸҲ˵ʩ죬κ͵Ȩܲ˵ʹ൱Ĺϵ
Ƶܶ˵ĵȻ൱񣬵ά˳֮ԼɣƽʱҲºͣ˵ެֺ̫ˣ˵Լ˵ŪĻͷ
άھʦٳ̫˳תΪ̫䣬ɾ֮һתɣ˳α飬ٺоȥԬļɾԵλӣԬȻǳصģָʾʱ׵ԹٵάƳ˵ıϵףҲû̫ΪϾΪеģҲֻסѡ
ЦѰֺ£
ֻƵνĵԭǲģ˶ʷ˵ͷǰģҲˡ
ԭͷģֲˡЦ˵ӲǺܺˣÿ컹Ƕдֲ׺
Ƶ̾ȷʵǲ̫ãᱲˣд飬Щ£ǲ
ܻʿֵأ岻ѵĴԣҲз˵һѰҽΪ˥¼ҲûĸҽаβԷѰҽ˳տ޹
һϣΪͷס֣˴ʶǰ׸ƵܵҲ൱ءά뵳ˣ뷽൱Ĺϵڷ֮ǰƵ˵ֻҲͲˡ
»Щϵİ֮Цŵ˺ܻҲҪı·
˵ִ˶֪оڣĹִţߵһ׸½εĿܻԼˡ
˵Ĵֻκͣʵ֮κ;ܱȫȨƣֻҪʵ˼һ䣬ǻһʵۣκ;ȨƲ˵Ҳ˲ɢ
һ˶൱άִҲܲһڵĹϵھʦٳĺԵΪٵִ磬¶Ϊ˽㡣
Ҫ˵ʵʺô潫˲ô㣬ĳҲǳ裬óĵһȵĴˡ


1554 
ԭڴײϯˣʧʧ񡣡
˵ȴиѾڻƸ˵ֹ˹Ƹ˵ȻڹȰ˵ĳ͢Ա˵ĸҶֹģ˵ҲûĿˣѾؾˣԼȴײûа취ֻܽά˹
άɫбĸߴģĹ԰׵ţŨüۣżس룬ǱãøС
ǵ˽լݻᣬά಼ֻƵĵۣͷһ͸Ȼˡ
ȴ޳ϢֻۣͬΪıάɾͺõĶˡ
д룬ƵܵɫȻÿҲñʾӭһʱ൱Ρ
´ҲĲѡάףԼһ£൱󷽡
һƵܷ÷ˣֻջЩʱհɣƺҲż
Ϊ¡ά£λ֪ˣ
֪ƵȻҲϹӡ
άҡͷЦŵū¡㲻ô£Ҹһ¾ˣô¡
˵ϢͨڳдλģһӾЩû뵽˾ȻĿͼ⡣
¬ĸͬū֮Ҫ̫أҲǸһ¾ˣĴӦò̫ı仯
ͶڵϢά˵ǹ㶼ūڰӣҲ׳Ƶıջ̫λΪºڶ²ںܵģº·Ҳ֮͡ûиϢֻҪ˼λ²Ͳӣū֮ڴĹذ
¬̲סͻϮأҲǱ仯֮һ
Ǳ˵άͻϮصǺͼǵžͶһϢǱߺ壬ǹġ
ʲô¬Գһ¶൱𾪵ɫ
ڶҲˣƵҲԾˣǰȺ˶ı顣
Ҳ൱£ʵͼڲԭϵĴڶǴֵͲ֮ܵӣǰܶϢ˺ˡ
ͼʮɽפҲ˷֣Ȥ˻̫ࡣ
ںͼڿͶĴڣ̨һϵеս£֪ĺ͸Ȥ˾͸ӵˡ
̨Ǳ֣ڣҲΪϲʵǶ̨Ȥ̨忴ԭ¡
ǧٿףԪҰܣȻըɽϵȵرģĻ֣ﵽˣֻϰ취üһݸ˰֣ȻǽˮֵطҲǼ
ʵһϵֺ֮󲻵òһگҲǵѣǱҪǲȽԼѿġ
˰¼䣬½£ͼǵױ⣬ҰȻŬ౩˻裬ĶһƬڡ
ڻάȨĶϢͨ˿ǰ²£»ŵĵǡ
ƵܵҲɵİ֮˵Ǻͼǵ£Ҳɶ֣ˣ
Ȼǿηɲ
ƵܴʱҲټƽϻάײϯü㣬ںͼͲҪԶ²ˡ
ҲǡҲǡάǱҲܱϴ·ͼǵһɡݶͼǱߵ˲࣬ҪЩľͷͷľˣٶ߼׾ڶĳսǲСȻë˧౨ɱɱū֮ǰ֪ūë˧дࡣ
ë౨϶ū֮ǰҲǿͼһֱǱ־СҪ˦ͼƤͿһľͷ̫ɵ£ҲûƤ͵һ촬طٶûص౨˵ͼǵľͷûڱȻˣһᣬͻȻ֮󲻺
ڴǰҲֵ֮ǰ
ֵ֮󣬳ҰëҪһ£³͢𷣣ɴ˶ܱһְҲûпܡ
һڶķʽܱ;򣬼͢൱ŵĺͼǣһϵһ𣬳͢ԸҪҲëƤͼǹȥ
д౨һЩ˿͢ȷҹϮص²ǶˣΪǰûеȣֻǧҵӱ౨ģëûɳڶɳڶ౨ǧӱҲȥɧһ£˵ͻϮɱūеĴûһŵġ
ҲëԼţ˼ҶҪǰûôĴţʷ౨һϣٳڣûж˻˿͵ļ¼ǰʷ̫࣬౨ֱӽ˻ɣȻһͲҹϮȷ£ɱʬҰʧ൱أĽҲһƫܺʹǰ·ʱؽȡ
һ͢ʵΪţΪû뵽ͼǶԶǱߵ͸Ҳ൱ˡ
һûʲôɸ˵ˡƵصĵǰȥǣ뻢ǻûȥǴ꣬ƣ֮£͢ûȻζž󻼵Ĵ㣡
ȷʵ̫ˣƵܿ˸ո¬İ֮ĻʱҲǽ˵˳άһѿ
ȷʵѷΣֻΰɡάûûзϵ˼ֳװû˼ˣҪƵܵȥ
˴»б£ƵܲһҹϮߣǺͼžϢֵôһˡ
Сάĵһ£൱ڸΪ˽һΣҪ졣׸˽ȥ죬ʵ˵Ҳû׹µô¡
ʲô£ƵܼάµӣͲһ
ڳ֮»ҵ涥ײţˣƢǲö˵ģڳ˶ס
Ǽ¡άȻҲײˡʵҲҪӣֻ¸ĳʵ̫һʱ䶼ûлع
Դ²ӡָӵ裬Գƹҵѱϣ²˵£һҪֵ͵ʦ׷ڶǹ٣ѾͻӡšŶʵе£ҲҪһ£Ϣһʱ䣬⼸൱Ϳ࣬Դǹ֮󣬱²֮ˣ²ƾٳĹԱͼֻܾ̣ԺҲֻܾ̣ʾ֮ˡ˽ƽլס޶һоӣƽʱʫ顣
ˡάֵϲ㣬ƽİӺ޲®㡣
㣿Ƶֱü۵ĵаʮʲô㣿
ʦĴˣȻһû˵Ҳǲĸоˡ
ڳҲͬĹ۸УĵȻһ㡣
Ҳ𷽴Ҳںݵ㣬˵ķᣬطʿԱյ㣬ڳ̡
һѮнľһأ


1555 
֪˵ʲôǺáİ֮һЦ޻˵ĸо
ڸ顣ά൱ĵҪǹ٣Ȼֻûǿ˵ĵָô˶֪͢ҲûǿƽƺҲûɣլиƽѵ˵׼ؼң׷£硣һʱԾ
Ҫ׷ƵܱȵͲҪѿ˰ɣ
˵൱άǺͬ¿ЦҲļ⣬˽ֵ֪Ǻͼ²Ҫ׷Ǻûɡʱĵ׷Ūĺѿܶ͢׷ҲǶǳ͢ûӡ׷֮£Ǽܵĺá
¬ʱֻϸ֦ĩڡλӦòϴԽɣ
ǵġά̹еԽ嫻ƽ¡
¬ΪҰĲҲǽçһ˾²ԭҵشڣ޶һУϢһǰ͢Ķ嫱Ʒµķ񶨾ͻƷ
˭˵ǣάüĵ嫾ͳίĹұ˼ҵʹӵСˡ
嫵һϵеĶϸϻάҲǳСԭΪ嫽ڱߣڲöԴ֣һЩʱӦԺͼǵʮصǼǿطֻʱ䣬ڸ㶨˲ֵ֮˳־һƾ֣ǰѵĹˡ
ˣ˾ǣЧûлƽ
ͨ˵ƽʱΪ˾ʺ壬ͼַ൱ƽ͹ͼǵıպٽ˱ҵķչ˶Ժͼǲøеġ
ټҽݵĴڣԺͼͺ𾴵˴ڡ
ǰ۱ѹҪǳ͢ץסۣ֮췴һֱڰоӪԼԴͼı졣
һûܷԭк༵ܶˣԼϲվڵ¸ߵϷ˵һˣڳ͢£ʱ嫵ȱ
ںˣ嫷һǹˣʾ񣬺ͼֻרӪҵұҲż˻ƽסһ°ɵ͸׶ˡ
ǰЩ֮ӣʦٳǣδǰ;пڵĹԱŴµʱҲ޻˵
ЩδʹѧʿǵУٽʿǧľ٣ĬĬռ
ڿƼбֳɫڹٳгͷδΪʷˣ̺;鶼軳ɡ
ڻά˵֮ڳҲֻίʵ֪˵ʲôǺá
ιô֪αȻһһƽǽ޻˵
Ƶܵͷ˵
ĵɫԹˣǹˣͨĺ׳ˣǰδУδţδ
ƵԽ㣬ԽҪ֮
άĬι¬ǣҪְ֮ĹԱھҹȻ̫õĻױʷ㳯֮͢ʻʷ֮ҲӰʿе󣬲һױʵ۲С
֪¬˾Ҳһ͵ź¬ţάҲ˹ָǡ
ȻҲûάилά͵ϢûټȥѾ㹻ˡ
ά߳ƸţҹɫƸó˰ѹڸߴĵȼ΢紵˸о⣬ϾѾĶʱܻᵽҡţƵĵƹⲢ̫һƬ֮УЩ⻹ǸСİ٣һŵ˲䣬άͿǣվڴ˨ʯߣԼ¬
ά΢΢һЦ¬߹ֵ¬ƺ֪¹Ҫ
ҲȻ˵Ļ¬ɫݵĵ½˻Ҫ֮ˡ
̫άȴΪ⣬˸˵ǵѡȻ¬УӦ֪¹Ϊ¶
˼ҴԼ֪¬ü㲻ײϯ̸ˣǶǹµˣȥҲΪҶ֪ƽסҵͳǾʮ˵⣬ʿ֪
˵ʡάһ䣬ɫȴǰδе֣ءǰ¬ҪǮ̫࣬ûӦʡ
¬ͷȷʵҲ֪͢󳤳ǵ̨ͼĿҪʧСҪֲرߵĵ̨Ҫû֪ͼǴԻΪֻ˼ҵĻǵҪãֶֺѵģûǮɱޱ޳ǽã
¬Ͼŵ֮꣬ǻѪɧʱάˣȻɧ¡
άɫ糣ıԹڦ̫ˣ¬Ѿ
͢Ҫء
˵ҪǿӪ¬̶ˮͲҪ˰ɣ֪ҪͳϺ
ȻάӪǼ̫ѫģڸ϶̬ԣҲ֪вãָֻʾӲӪҪպãҲͲˡ
á¬ŭԽ⣬˵Ҫʲô͢ǧ屶ȥ˵
ǮȷʵҪġάŵ¬ҪǮʱǸо̫࣬Ҳȷʵûа취˴ʧˡ
ۿ¬ҪŭάϽʱҲҲҪƽһͱ仯ô룬ҵ˼һҪץסһεĻᡣǮͷ˵ĺܣڸ򻧲գͷھȲʮʯʳйһЩõĻں率ûж٣һ£ܲԽ޼ףףʮҵס齨ǧҵӪЩҲ͹ʹˡеǹţƤƣЩﶼᾡ
¬֪ԷҪ󣬵ԽԽľ
ʮʯڵĳ͢ѾҪܼĳľ޶ܶͶӰ졣
͢ҴҵǮĵطҲ̫ˣԭͲɸΪ֮
͢ϣ¬ڰǧҵӪӪȲڶҲҪڵӪƣƽʱؤлӣսܾͻ䣬սսӣͿʼתߡ
͢Ȼ֪ײβ跨ã¬ҲҪȥĵطǴͬǿĵط¬оʿͽҳϣҪǿٱ
˵׻Ǯֵġά̾˵͢¬˼ģ¬˵ĲǳƵˡ
δɳƼ׼¬ףףʮףǰǧİڶӪʹǰʲô֣Ҫͬǿٸ˰ףףףһףȥ֣еǿģ
ά֪ǰ൱úŪҵ˵ط϶취޵طѲҪǮ̣ڳ͢Ҫһ㣬ǰҲȻ


1556 
άҲȷʵǴʹǰҪ˻ƽϢ͵ǣڸű֮ʵҲ൱𾪣˾Ǭκ͵˵Ǭ幬棬Ȼڸֵ׷¾ϳ¡
ڸҲչֳ൱ĸЧʣŹر֮ǰͳ˽ۣ嫴ǹ٣׼׷£ʡ嫵ƽס͢ӹʣȻĬ̬ȡ
֪౨Իɡ
Դ˳ɶۡ
¾ҳһˣչǰκͳ
˽ۡκʹ޳ͻά˻飬޶˶Ծܾ׷ȻͬάһҪץסһ嫱ȻƽһݵĽ鷳
ˣرλͷ޲ܵͼев
²ǿŰܴ߾ɱٶ࣬Ҳûа취ɽͷ
ͼڲԭи˵ڴں̨嶼лҵ
˵̨ĺͼˮʦҲ൱ǿˣڸطʵ࣬ˣ֣ҪŲѻطˣݻϵѲȥǰڴͬκͼǣ˸ͼ̨һҵҪʦĴ֣ץŽޡ
ͼˮʦģ󲻺˵Դ˵͵ȫҲϾȫ
Ǹصأͽ˺¡
ڱͼѾӵԭӸ򵽼򵽴ƿڶ롣
͢ض֪Ӻδ֣ǧıǽڰٶǰι̣Ҳаرڰֻ˲ϻУǽҲ©֪͢Ҫʱ侫޲Ĺ
ҲֻܼҪط֡ά¬һһٵĵЩˣҪô֡ô밤ԾΪôһ塣Ǹˣʱȴˡ
¬ҲеͬҲǸо嫹ҪƤһЩɹĵǲҪƤģҪֵԼôҪ𷴶ˡΪֶûʵʵ˺ԼҲˡ
εģԴ۸˼ҲҵĹ¶Ѹʲô
̫߻ʵ۰ɣ˵ǵù֮޹Сôģ̫ǹСΪģ߱ʲôù֮ɱѵֺã
ҪףЩ²ʧ֮ҪȨáף㱻ҲҪűġ
ڱ˳Ұģ¬Ҳһ糱˲ɱһҲͽˡͼǵıҪôǿֻܴɱж˼˵嫲Ǻˣ
ҪҪ£¶Ǻܴ
⻰˵ôϧëϧڵĴþ棬ðջصƽȷʵһ൱Ļᡣ
άϸЦ⣬˵˵ҪƽҲо൱𾪣˵ϾþòղŵǸңǿٵʦһźá
¬ҡͷ嫻ƽԣǲġҪҲռڻߡ
ȷʵǡάǻо̫͢췴Ҳ˵Ĺȥˡ
ʱȰ˰ɣ
ȰˣҲˣ̾˿ҲͲ⻰ˡά˽ۡ飬ҶòܷŹᡭ
Ѿˡ
¬ʱҪ׾Ǹ׼ĴˡҪΣһ㱸Ĺ٣ҳϲضŵĹٱȴͬ佫Ρ֧͢ʵʵãֻص˽ߵƽάôͰ͵ĸϹ¬̸˰ĻǮ̶൱㣬͢ѪҪʲôܲף
һҪɱάһһ൱ɴĶ¶â˵ҪɱˣҲһҪնݳֻҪһ嫵ĶܳȥĺͼǾܰλһĹǣʮĲΪҲ϶Ǵĸ󻼣ܲ
¬üʲô񱣬бҪɱҲĸֵطĴԱĸûѪ¬ڸϴ̷ʱɱٶˣģҪбҪɱ˸ʲô˲Ĵ¡
ɷ㲻ʯҲҪܵϣ֮ʲôµģʵʵھﵱٵĺá
¬ԥԭܶ࣬һ룬Իάһ嫻ƽ֪ٱ̹˵䲿¶Ȼкܶྫڱ뱱²սǧ⼸ǧ˺ôطԱ춨Ȼ乴ᣬֻǻûж֣©Ϣˣ˹۸ΣҲ൱ֵÿǡ
ˡάȻϲϣܲɱ֡Щ鲻и֮ʣҲܿǵʲôġ
⻰Ҳԡ¬˵ͷȷʵ̫ˡ
һĲȷάܵÿ˵ǧ˻͢Ȼ԰в𣬻ϼӳܿ˼⣬ҵǲţǧ˻ʲô壿ΪǵͬطԱͼǣһε£ֻѲ¬֪طµεӦǿɿʱ˿»иϸİţ¬˿Եͬһôˮ©
¬ʱ׹һε鳯͢¶˾ģȻǻάʹ޳㻹κ͵˽լڸ϶ᷴԣôҲ֪䣬Ͼıڲԭϸ˴󹦵ӢۣǻҲڹ˶Ȼ۷׷ףֱֵ˻ᱻ
еĴУֱӳĿ϶࣬κͿ϶³ϣǸв٣ͼǴһĹӣԴ͢˴֮´￪Ҳ۵ͬ飬ʱ͢ȴְĳӣӢ۹⻷ϱ⻷̻˵Ĳ
˵µˣܻų꣡
粨ͤɱɵˣڻϣ嫵ĹҵܶˣϾڲǹƼĽ׶ΣԸ˵Ĺ۸һر׬ǮĴˣ֮ҪʷȽϵĻлҲһ൱ɫġСڳ֣֮͢ͻΪͬΪһͼʽıӢۣǲֱӹﵽʵͷϣɱԹţȴͷϣʱ¬ͺгˣȻš
ƺǿ¬ɫЩѿάСʱڶһЩۣ͢½ųһЩ嫲ϢȻд£¬ܵίضֲܵġ
Ҳ¬ȷʵв֮ģûҳӵġɱҲҲ壬ܻסҵĵãȻ͢Ѿ¶˾ģҾֻȥ
Ӫͬ˴Ҳûйʱάþ۹⿴ǰˡ̸ǱȣչֳĽܣиڵĵǣ¬ѾҲû̫ɫʣҲûзֵǰ¾ұΣյĵط
άڴǰ˽¬ô̶̵ĽӴ֪֮ĲǷ֮
гˣϣڴǰͬʱ൱ԥҿ֪ӵ¬ϮƽʱѲһû¬ôˬӦ֪Ҫǿѹٻزгϡ


1557 
άͬѲʹͬ򣬻פżҿפؽ죬ϱϣж٣Ԥȷסƽһţ嫴һǧ˻Χ֮ҲܽɱǵľǺͼǴѸٻԮܵһʱɱˣҪСıǽܵ
¬ҪСׯׯ֪ҵĵطٻкüǷоţ˭Ҳ֪
ʵׯΪģƵѾʮˣһ¬Ҳ󲻵ȫû뷨
ϾߵĸҲù˵ģ༸ǧ˾ͺˡ
ׯд֯Ҳ˴ĹˡׯҲܶ࣬¬Ǽˣ֪ĶضͼǼƿأũͼǩԼҲμӹɴξѵ˾ֵľѵھǺũ
һЩׯǰԭϵͱйͳΰũٵȵȣׯΪģһļأ˹ٸճ⣬ʵȨ͵ͼˡ
ׯĸдˣפԱ;УѧԱפϴũĺüˣڴͬԱʮˡ
⻹ʮ˺صĹ豸ᵽǸУҲ½תƵĽ
и˾Ҳ೷ˣׯһĺͼԱͳʮ֮ˡ
Щũˡάʱһ֧ʦƷһ±ǡ
¬˵ͷȭȻˣʱҪһֽ͡
ģġάȭɫշ֪¬˵ķǣ¹֮¬˹½޲˵£þСã̸һ
˴ͬ˰ɡ¬ǶһҲͬ鶫ֵ˵ʵûа취
ǿ֮£֮ϣ¬뿪Уεͱֻ鵱Уƾʦͷһάгأ֪֮ɱ֮һ֣ζŻ㰲ıҲսӵĵزʱѹ󣬿ı߾ϴʧᶪʧľݸ
Ժͼǵս߹Ļܱȶ²ߣҲǲڶ²֮¡
Ȼû˶֮е˵ʣһ˺Ƥ͵Ǵһ˶ħУ˭֪ųʲôħֳ
൱ϾĿ飬άҹͻȻɪɪ룺Ƿ׼һһǿУǷܿסѹԼȰȰʵһҪд£ǲǹʺˣ
άҲ֪ԼֻһʱĵӺԥд򲻿ˡ
ƶ൱ԣ嫲ͼǾǳ͢ʳвһᣬάҲŲܳáͼŮ治ͬŮ潨ݲѾаϣһ׹أжūŮһҡͼð̫죬ά֪Լжϲ嫾ǺͼǵĹǣ˴ˣͼǺñȱն׵ĳ棬ŤѶ˻ҲƱسòˡ
ʦҹлǳϵ̻գ̫ûʲôĺϢŬǽ˸˵һ¡
еİպ͹𲻷ǵĸ˱ͨ˸ϼ㣬֪жʾһϵеɱ֮£ʹ̻ŵҲûа취йǵ֮һ
ĺɫ֮£ά̻ѤõգȻһ׳ҵĸо
Լ֮ӣ嫵ĳɹĽͼʣǵ׶鲻̲࣬㣬ϧɽ֮ҵҪеֹԼȴյĳѤĿǰƽ

ֵŬϢһǰһʮ½СҲǺ;ʦһ䶯
ͱͨĳǳһкܶڼľҲв˼ҵӵڼһӦļΪ
Ա²Ͷ²ĵĺͳӣҲ൱ŨաͽϲͬϵǴûܵЩвǵʶ൱㣬ۡ͢͸Ա˵ͬ飬Ϸ²ѵĮȻе㿴Ϸ˵ĸо
һֱ䵽֣֮ϷĹǶ廹л룬ΪԽЩĵũȻٽͳȥ
ֻ൱ЦĹԱģʿӢʷɷڡ
һֱϷ٣Զ²ΣױҰ֪㣬֪Էһľռй
Щ̰Ͳ̵ļһҳ˽ôܻѡ˻ȥ
ϢһһֻһСǣеֻ־ȾʦҪŨ֡
˺ü죬ϻԵıȼŹǲͷһЦ⣬˼ңÿ컹ҪΪʳǣ⼸Ҳǲ̸ͣ¡
Ǹоڳϵֺͱ֮󣬴ҲĺϢͨĲٷƣֻһڰַʳⲻҪгϵıЩϢ˵սľһз紵ݶܶ฻˾涨Ĵͷܣһ𸻻·֮ľǵս
󲿴Ӿʦˡ
˵һȺˡڸаʱǳסҲǸңҷ紾ӣһϣһֵ︮ӣһ·ϺüʮƷڴʱĻԻͣ˵ļҴ൱ĳɫȻʮֵĿòҲԼũ£ЩͷĹȥڣԵũҲһֱܿڼӣЩϲһׯӵ˹ӭ¾ڣü۵ˡ
ׯ˺ʵ֪ޣһֱھʦʹͷϵʦʲô¶Ҫѯ
һ˼žҪʺãоԷ֪ʶɢ
һסڸѧʶ纣Ӷʦָоǻսоһΰ
Ҳڸӵһͨȫûе˵طԱʿǶʦĹ
ĵطС飬˵ڿһԶǾ޴ĿԱֵȨ
֮⣬ӾʦһʱͻС¹٣޷ǴŻʵ۵ĿŻһЩ̫ݳް󣬱һʼܣǼֽҲһϵȵī
ʦС˼ȴǶصģһʦصʵ۶ιʦĸϻиأҲǴӵĴͳǲ˼ʵȷʵľغϲڣһΰͱ־ԵĴӣʵ۶˵Цһȱ꣬һ̶ȡ˹ڻʵ۵λӣͨӲȡĵλ
㣬ҲϵĿ
ʵڼ˵κͰ£κҲ⡣һĻʵ۲ûк󱸵ִھԵĺ󱸣ȻѸߣ׳˶ٹҲȫԳ׸ִ㲻Ϊ׸һ˵̨¾ԼҲʵѡ
һҲǳҰĹʶرǸߵڸսԺʱ˶ۣرǸĸо󲿻ս²ЩС죬ҲŪһйǧĵزԶסˣҲ󲿵֮ԬҲһġԶҲһ޳ǣȻ󲿵Ĺ͡


1558 Ϸ
͸ȣϾסլۡһƬƽ֮С
ÿ춼ճķÿͣӳֵ֮⣬ط񼸺͵طҲƸطˮ¶ѣƽʱͼλʿϰѧʣд辭壬ʱڲܰԼ£Ͼһ鼸ʮȻ²ܻܺƵܵȣҲһѧˮ׼൱ߵ峼
λֵܣʦڷ񣿡
̧СθͣһʮжѸٵ½ӣ︮ӭҪӭӡ
һ൱ĹСģּҵҪţϽֵôҵãѧ򵱲𡣡
ӭӵڵĴ✺棬䳤Ѿ˽ʿΪ֪أڳ⣬ӵܳ˶ֵأֻ֮гӽʿƳһ㣬ֻܴ֪𡣴ǾˣҲȫţӼͥ˵ǺܳɹҲ˵ʧܡ
✺˶ǰ˶൱ϤԴӶԷʮԼĸ˽ʿ֮󣬾ǶʦӵĹϵ
ڴӹϵûʦͽϵ׽رڹٳϵʦͽϵǳԽ˾븸ӣΪΪβƵˡ
ʵۿܻתΣ¿ָ֮ΪҪӣ˵׶Զӵǰ;жİ
ͶʦĹϵʵ̫׽ֹһԣɫ˲Ųࡣʮʱֹһλԣһε˲žͶˡ
Ϊɳźڣһǰεʵ¼׫ܲùǮǫ棬ɳδ󳼣ǰ;һƬϧΪǶмǸɣڶֵܿʱ˵ɲǮǫǮǫͱؼȥˡ
һǴӹѲֱ̫䣬תΪѲĸ
ۺǮǫûҲ֪Ǯǫ˭Ը֪˾Ͳ࣬ʵҲн֮ţڹְƽݰ֮ңкܶʵʵĽԣڹݵ°϶߻ۣƼ˺ܶĹԱ
ʷ۾ûиݼҪס֮ʣҲ˵ڳ͢Աĵλ
ӹѲֱ̫䣬뾩УѾ൱ԹҪְתͿתɣѾƷã͢Ա֮ˡ
̲֪꣬ĲŸɣϱı߷ȱˣڸ;תּ´ΪѲ
˴Ӹൽɽٵͬм򣬸ܶѲ϶һˣҶպĲŸɱȺг¬ﴫͥ˲һĩҲǵһĴڣȫĲӶ֮ȵġ
¬սгߺ󣬸Ϊܶ𶽽ũĴƣǵʱޱãҲΪսũսϣҲȫ˳ڡ
✺˷ӭӸۼһ´Т✳Ҿ֮˵ԪַТ·ȫڣޱȾ塣
ݲչ˵Ѿǣκλ϶׼һҪ顣뾩ֻܱ֮ݼʱϿȫТ֮ˡ
ڸʱĸɥϢ¾붡ǡ
ºѡֻһˣڹҴ϶˵;ӺΡ
ϷáǱֻҪ˾סͺãնԸ¡̫ùڸ˰϶ЩչˣֻҪܻȥͲʲô־־Ļ˾٣Դ˱Ҫ˸ãҪ䣣ҲҪǹȥø򸧡
ʱѾӽ鷿Ѿ͸Ｘ֪վµţ˶˸Ļͷ¶Цݣǰѵʵϲ
ʿУǮǫͷЩʿϰһֱھΪ٣طδʲô˽⣬̸Ϊ漰ʵ
Ͳͬˣھ£ڵط֪أֿѡʷѲһֱٺٵְصߵʵ˽⣬дҲΪ֪һ൱˲š
ԭʷϸ綡ǣû뾩ξ䣬ǽ𸴣ʱֵŮ֣ƼԼͽֱѲζദѲճΪ飬ܶ
طƽȥ죬޼ɫζգѧʱط޲븰磬һˡ
ߵǰҾأݵʦ
Ԫ񡣡ʮ䣬ȴȫڣǰҲǺɣֱͦĿ⾼Ҳʮֺ
һҲ٭ٵӲɣٻã
빬нѧĽ˵ʵ۶ףֻƣʵۿ޵Ǻӽ˵ãϲѧ
ʦͽɴ˽õĹϵһֱάϵ
ڵģԵʦӿѧи˵ĺܡ
ЦԵ˯ã£ЩĶ֮£֮巴һЩǣڹ£Ҫǡ
ǣּһʮĴ۴վ࣬۾һЦԭǳڴˣδɰ
ԪЦҾ֣˵δԪˣټѾѲţʵҪϲ֣˵ȥ
ȻʧЦǰ˻ô˵ϲ˵Ļ˵ôӲԼ˽ˣȻĻǲҪ
ʶҲǸھʦΪٵʱ򣬵ʱѡʷʦԺڵطѲµӣȻᾭʦۡݻᣬʱڻδ󣬵ܸߣҲʱ׼ǱȥξԣԪԾ˺֪ѧҵҲ︮éԪǵ˹ܣʱġ
һʱ˶Щпϡ·ص˵ڻھΪٵʱ򣬵ʱ緢ҪɳһҵԪڱѲʵگ׼ǣһҪЧΪǵҪطѲԹܾΪҲ˵ĹȥǺԸ԰ʥǣʣҲ˵ָֻ̫ժˡ
ǰڣģղδ̫ı䣬Ѿֻڸоӣ£ǲ岻ˡ
Ӻ㣬ѫٵֱںܹеĶԸطΣͷԪϸ˵˵˵˵פô
ѡƹʡãǭһЩյıƺģʵҪǿ˾ܴܱƲҲǺͱһ߼٣ãѧ֮ʿսҪǿһЩϾ˼ֻͣҪпڷԾܴ̣ܱ߼ξս⣬֮£ɱԶҲ
ڵͷ͢أһսѪԡʧԴ׸˱عţʦ˵İ


1559 
ڵĻڳ˶ǵͷ
һιŰ׸˱عŵľڡ
ʱаܣʿûս⣬ʧأҲȫʧȥġڽžأǨڹ֮ڣٵҲͬģ൱ӵԶȵдغ棬ǸմӹսϰӻٵѾ˵ԶϳҲҪ
ڸڽ֮󣬵ͱɱ࣬ʵţոʧ
ʦڸлֽŵפߣǧˣؼפбӪʧѵˣ뱱طǧ˾ܺˡѫҪһЩõҲޡ
Ԫݰ֮ңƹطƽϷ߸ʡŴʮĴ˾Ϊˣĵô˳ƽ
ֱطʦҲԭɽǾʦٱԴѧطҲޱӡ
ƵƵͷϢ֪ȸʲôϷƹǭյı⣬Ҫȷʵǿ
ƽƹǺ㣬㣬Ǹˮʦܴ򣬹ݾͲˣûʲôı
ˮʦǭѫ⼸طϷҪսԵ㣬Ȼջ㼯ϾϾžŽͷлҲϾļҪսҪء
Ͼвٽᶽر̫࣬ϾĹ٣ָϷķ
ڻǱŵʱϰߣϲصϢɻʹԼԸľ񶼲̫İġ
ϷפĸϢͷҲܹע͢ϲһעĵȻҲܶࡣ
ܴҲǳеĹʶӵһодʼһ۴ı׳;ܶӡΪ̡
дɽأ֧סҰܺĲо֣˳䣬ĴŮõʫĽ
ϧ˾ΪҾ񲻶࣬ԽԽ٣ĴԪ֮һֱûлָʱԪ˴ʱҲĵط봨ڵҲᣬסҲûпסֵʱĴһؾͿסԪڵɱԪĴ󺹡
˽£һѲ֮ɫˣʦũȫ飬Ϸڽڸֻܶ蹫Ǹ塣
Ԫʦ֮ǰһҪ͵зڹд
Ǻÿ˶ԣѾʮ꣬ľѾԵĹ̶ͽ
йҲвͷǰݺһЩǿԣͺҪϣܻЩճɣ൱ޡ
ǲ𣬿϶𣬺ķǾѡ֣ʱķڸжȻԴûһǵĴͨ˵Ҳֱˮһˡ
Ϊʶڶƹ㷬²ԣǺеִġһôѻѺõĹϵҪһά֡
Ȼ˵·ֲΪ٣ԭҲ˴ƣҲͲüʮĶسһԡûдټ沢أǧĶغôеģüʮĶһ£ȻѾдŸҲһ£ǼνС顣
✺漸Ҳׯȥ˵طѡ˴ģַأũԴ˲ǺͬǾͰѵũⰴĶ⣬˵˰涨İ취ֲնٶũУŰİ
ʱ£˶ҡͷһЦȻԴΪ⡣
ڵǽŵƪ⣬лľڵ˵Ϊáǽ˳һ飬͵Ǳ߸ϴ͹ȥǱߵĹԱҪģԼ
ֺʼ󻯵ƣٽɶɽı֣ǿʼϷӣ˽طˮ⣬ɽһݵطͺϴط顣رأʱϲδԲúһãϲأҸ۲طѹһӱ±ҪصĶࡣ
ǷǷ˵¶ӻͷͰ죬蹫ģˡ
Ԫ˰֣˵Ըòϡ
˶տڲص൱ԵģľûҪã˵òϵĻ
ԪֵԪΣҲҪ޾̨ҪǽҪˡҪڣһȥһ
֪Ǳ˴˵Ľ鲻ǳԪıʾӸൽ򣬴ҶޱǽҪ⼸ʮû޹̨ܶͱǽưܲҪ޵Ļ׵ķϵ̫󣬺ķҲС
ڵļɹµĶ࣬µ١
˴εȻ̤·աݵ֪ʦûʲô̻壬ϴ
ʵۼŴӹٵʦ棬һǵΣڴͬѲг룬ѲøѲ䣬ɶѲԬܶûлˣԬ뱣ǿƵѲƵܶö͡
ܶǰλᣬ¬һפͳǣӻά¬Ľ˵߲Էλ᲻ǺΣλĲزϹִ˥ǣҪأ
ѲɽѲѲҲ໻ˣ򽫺͸Ǽȫˣһμȫûܱļȫ⣬ֻ²ľٻýŵˣǳ͢һλٲΣͼüȥȫж»ˣļ嶼ܵ㣬ѾӺͼΪһУֻǺͼδ¶ļûУԻ˺ƤҪ˺Ƥ죬ЩͼǺ˴൱еĹԱ佫»ܵ൱ĳͷ
Ҳǵһ㣬ж֣ͰѼС͵ǣǹ˾һһȥ̨壬̫ġ
һԸ൱Ͻׯˣῼ̫ĶڹʱٻԱҲǴӹõ˹㷺
ҲԸˣȻѧʣ˼Ƭ̣˵ˣʵھʱͼʱƲ㱾¡ڲǰˣͼǼȻвһ죬ұΪӾҪϷǲǡԪ㵽һҪǮҲҪԼ跨صĺҲδزºͼǴ¿ԶطҪ˿ɣ㻳˼ôطҲΣˣܰԼϣƸˣΪ
ⲻҲǵ˽ܵĻޱ˵൱׼Լֱ࣬ӽĵҲ֪ô¸˵൱ס
Σᵣı£Ǯ޸ʵʵãЩаȥá
һĵطȫŵͣԼһģ֪ڵط֣ôڶʱЧ𽥵յط


1560 
֮£мģûĵľôֺͼڵطϵ
еĸźͼߵģҲеֻǸռˣеĵеĵСƺһͬʡ
طԱҪ飬ͷǵýطϵѲżҿڱܽɳǺͼǵĴӪرżҿڵĽ̺ǣǿƺͼǵļʵӵߡ
Ĺ壬żҿڵط൱⣬ʢʱܶ͢ࡣڵطչˣɽֱдó׾żҿڣݬһɴѹӰĿǰʦڵĴ֡
仰˵ǾʦĴѪܣżҿЩطëϸѪܡ
ʦһҪõƥҩģʳǴ߹Ϊࡣ
ʦһҪͷܽʳ󣬶һһʮ˿ڵӴ˵ࡣ
⿿ʦ⽼İշŵǼͷ򣬼ʮ֮һ㲻ˡ
ÿߵǵտҲһǻŴţ򣬻ǴŴëƤҲڷ֮У־ӴڿʼһֱĩսһǼģտȺӳ־ûֹͣ
ΪͱйǴûҪ׶Ͼżҿڵóҵĵĵλһĳ˴粨ӣ͢Ի
ŲҲǲУ͢һΪ
Ѳλӣĵطڴˡ
ʦĻѧඥҾ˵һѧȥΣеˡ
ĽҵĻͺܺˡЦҲôʦͽ֮䲻Ҫ̫ˡߣôÿԼı£ϷΨڸĬףɹѡ
ʦЯչ֮ѧѾ־ˡ
ɫĵȻԪҵٲֻǮ֮ҲҵںڣҾͲҾټΪδĳĲŸɡ
Ǯǫÿʮ¾ͻŵܡǮǫ浱ȻҲԼ磬˶ֵΪ⣬̫͢ҲһЩڡ
άʦͽϵҪ̫⣬ǮǫĿֻ˵κһ𸴵Ļᡣ
Ǯǫдǰ̣ȻʹзϣڿǵҲǮǫûнģܷŵطڵණֱһգǮǫȥʲôôϾθְڼоʲô𣬻Ц̫ԣƾ׻ѡ
ͲͬˣнģΪ˸ڵ൱⡣
̸˼󣬸ʵʦ£֪ǲʵ
ʵˡ
ϢٵʱѾȥʮ죬ѾѼۻ˱ۣÿ춼ǱХչȥã۳žҪȡСڵʱԭͶݵøˡ
֮󣬴͢ñڹطףܾ˽ֵѺʦ׷󣬶ֵôã͢ҲǺ壬Ͼ˲ԼץģôҲö˵ֻҪ嫶ֵϼӿܡ
ǹ֮£͢ˣ˵Ϳָ࣬һְҪɳö֮Ľְ
͢Ҳû̫ѿǹĹְûˣ嫻ˣ¹ְѫӵϻɢｫ
ϢΪСɨƽ²Ĵ󹦣˹һܲģѾ˴вٱ˵ͼǻǴڲ̼һӣ㳯͢½ѿ嫷ټӵؽ»ЩֲҪǮôСʲô
ԪӿڵѾżС·ˣܿѾƽ
Щĵô죿
ˣǸյʦʮ죬ʵ·ˣʱѲеǣʮʱ׼ǵƽѾˣư˲ټҵǵסƽסҶȥƽıǵסҪСĶ࡭
Ԫ٩٩̸治֪Լ嫻кͼǺ
ҡͷ˵Ҫԡ
ʦͬѾΪ֪Ԫֵ̯ҵײ˵ʲô壿ͼǺʱǿ˲ǧֻ࣬һ̼ң󵽲ԭϴ²Ҳǳͬ͢ģ˭֪ݻزڴΪ٣ѵͼǲɣ
׹ΪʲôڸԼǽעһԭڻ֣ԪţȻĻҲҪ٣ԭĹղЯӣҪڹһĴ͡
ڰЩ¿˵Щ²Ҳ˵ͼǵЩ£ǵڲ˵Ҫǵãǳ£Ǿֵ̫ˣնµ̨ʫôʫ˵ֵô
ԪĲ̫ڶĶº͵λôѵһͨҲֻܡ
Ϊһ׼ļ˲ţԪҲһֱŬѧϰٵĳǸ͸֣Ĳ㻹
ѧ֪ˡԪ֣˵Ժһǵûԡ
á¶ЦݣҲ⣬תͷֶԸǱߣעżҿڣҪʹżҿڵӣҪֵطƽޱʵãѲϸ񡣶飬㲻ȥ룬ȥ֮ǰܶҲôࡣ
ѧˡһмͼطɳҪҡĻʵ̫ѣ㳯͢չҲҪΪֱ֮ɱżҿڣԼͱһ＾ҪǸô쾩ǵëƤҪһۣ⻹ˣϾëƤĶǮˣҲв֮ңҪǸ࣬Ҳ屶ۣƥҩģͳͳһۣǰպ޵Ŀ϶嫣ĳˡ
ӵ˵Ҳݬֵİżҿڵ˶ɸ֮ͽͨͼûǣ͹ϵģٸ£Ҫһڣֲ
żҿڵóǼʮдģʵͣˣ˽ó׺ͶԱطѧ֮󣬿ԾȷɢˣһЩȥһ󣬽żҿжһͨǰõġ
ҵ˼ˣҾͷĵĶࡣ
֪ҪԺͼǣڵصĺͼп϶ڹպʹѹķΧڡ
ԤҪҵʱ䣬ǨתɢԺͼԼн𽥵ĹͣҵŲʹ
ʵںܶϻѯڵԻʵ۵ţҲоûʲô©ȻҪɾһҪɣڴ֮ǰʵû뵽ͼǻᷢչô죬ȫĿϾŸոմһ£ͼѾһͳԭٵȥҪŪĵزˡ
ڼǵԼĻʵ۵ӽʮһ꣬űߣڿʼƺͳ׹رպͼУЩʱͺã¶ģͼǿսҲҪرУҲûжѡ
ʵۻᣬͼǾһвֻҪʵۺµҪйشĴ죬Ҳôߺ޻ᡣ
˵ҲǧǧʯʳʵӴ۹ڲľӳ򣬺ͼ޷ǿڱԭϳɹҲԴڣصľ̨ͻڣͼҪͶ²һ޹
Ԭ䣬г룬¬ʵһѡõĹ佫൱ˣڶԬʮκأ¬ҲΪ˽⣬֪㵳ѵеı߲ŵܳһγ͢ѡùǴʵѧŸ˵бѡõĶǴ˲ţڶԴ˸о⣬Ҳ൱ܡ


1561 
֮£ԸҲ
嫵£ֲѲ֣֣ҪǴͬѲǱ߷Ѿ࣬Դ²Ǻ֪ϸڣȷһҪƽ嫽
ڱѧ֮ʿĴ峼ʱԴȻɱҲᷴԡ
ҪһξҪʵֻҪɱ嫾ٵüʮƽʷ¶Щ󳼵
Ѿ㣬һĶΧɱ嫣һҪϣȺҪֻҪԻʵ۵ʥްͲ
ʱԪ̲סǴˣһξȻô벻鰡
мӵ޲ͷѾǾˣԺʱܶӣֻ촽˼£丸ĴѾƮ൱ŭļʱס죬˵ֳ
˴α棬ҡ͢ǰԺͼǹݣһٽҴˣ޷Ǿ뼤䷴Ҫ͢һ޷ǻΪ͢Ҫȫ֣ȥһΣԪܵ˷׷ΣþűߣͼǻᡣˣѾڤ粻飬ֵö̸ˣ
ԷŭڣԪҲЩӣĺ˵嫲Ϊ£Ԧϸ񣬶°൱õһλλߡ
ŵ㼯һҲµֵز
ĻֻܲĵףԪٳٶҲܸо֮͢Զ²ڻһĪչҶײᷴĻˣס͹žΪ⡣
²ǲʵʵĴɶҲǺֵûɵ顣
ʱԪٸݵȳǳص⣬סԶĳɹڴҶƴԼرĳǳϷڣƺھܽһ鷳⡣
Ԫ˶Դ˲ʣַ糱֮ǲܸϵϽȣеģڹڴߴٸϹڵ£Щڵǲܾס顣
ǶԶ²Ǻͼǵսڶָܶ͢һûҰսʤİգ˵ǺģƺǱڣܰߵĵ˶סԪǵѲĲϣ˵ǴܳΪĩıѧҺרңôǴо뷨ʮֲףصһ룬Գ͢еĳʵйϵ´ְΣߣƺµΪ׵
ȥԪȥԪֵĵطڵ顣ȻҪȥ¬ͷλ棬ȥͬһȦƻ¾Ҫˣȥ
Ҫˡһ֪没֮ǰİšץסԪרҵĳĴֻں󣬳о񲻲첻໰ҲڵطξҪְ͢ҲῼǽڵطãϾǰֻھʦڣ͢Ĺã򵽴ҪڣӴԹͶ룬Ҳ㣬ҪԪרҵĵطܶ࣬һ굽ͷܣԽԽ󣬻еõͷϿɣⶼԪ˳ĹͺĽа
طҲҪ˵ڸʦ֮ܿںͼǣҪһЩɡ
ǣѧʡáԪԴٳһԽԽЩᷳȻڱ˻ǳ𾴣±ϹϾĴӦ

ɶʹڲѾҳһ࣬嫱ȴǰȻµĽƽ
ӹŽǽһ·رıǶ嫱˱ϹϾͶصľģ
һǧԴŹӭϳžͷŭӵɫʡ
ЩͲֻо壬
ԭʱѱ²Ļҷ
ٳʮı²󺹺̨ڱ嫹һǣţϾϣ
Ƕĺʤ
ôʤ̣ͼûжԴһһֱΧǺͼɱԮһܽл
ЩԱģĻ֪ͷ뷨ľ˲̫ûģͼǾȹı߾ǴĶˣҪͼ󣬶Աصİպͱ߾һչмӣ⼸ҵӱǰùĶ࣬ͼǣ
͢°һηЩ͸˵ùӣ
Ҫȫ͢ٵĻܻڱԣµֵô죬ǰϱԺͷͣ
ɲ˵Ц򻹺ãɽ࣬ҲǼ·һãƽʱʳҲǲźܶʣҲ㣬߾ԼԣһС˵Ц
ǽЦЦǰЩͬ˿䵽±͸Ǳͬǵ³
ͼǶǵչ൱λģÿÿ˶죬ͨĽʿһӣӹټӱǧһüʮӵĺôá
Ȼ˵˶УͬǺͼģ˵ЩפҪطľӣͨĴͬӽ쵽еͲٶãһö٣ÿʲôطפͼǵĹϵжС
פƽ͹һľǰ¸ǮǺͼˡ
˿ɲϲôģźͼǵӣۿźͼôĹҵ죬ֻоη壬Щеûеģ
ˡһͣȫûи߸ϵλߵУȻҲûνҰľɥһٶʿͷ΢ЦڼԼĲ£ڶƵģֵϽͷҴƽﵱ飬ԵҲ֪͢ҿβӿ϶ǲģҺͼҲܰ¹ֻżȻΪ֮͢ԭɵĸʲôƵģٽǳԺôãЩǸҪ˯ãԲˡ
˵н˸λ˵һֿǣЩͬˣټٵ˵һЩʵ
ʵЩҲҪ£ҪҲΪЩפвپƽˣǸľӦļԼ嫻ЩҲͷĹᱻ˵ǲ顣
µ˺ôЦһӹģĴֺЦŵŴ˷ģЩȴĵģͼǺŴ˶ĺܡ
ƾɲԧսҲûȹȻ̸ףԱߵıҲ˴磬һս²洫ģҲüʮ꣬첹ֻҪõôһֱȥ
ǧܹٲ²¶죬ֻλӸЩ֪ҲЩЩǵĵŴ˻ƽЩ籾˵Ȼˣ˹岻ġ
Ƿġ΢Цŵغùţñݾǡ
ǣлŴ㡣ǧҲܽϥһ£ܵعرҲ࣬˷ɢţǶһ


1562 ѡ
Ѿǹ٣͢Ҳ׼ˣ˵ʵѾûйְѫ׻ڣԴӹŽһ·ƽı·ϵ˺һЩˣפǱϹϾ
һλᳵӣȻҪ͵иӣӹŽʱرŵĽʿͿһˣһʮ󳵣ôʮ˵ӴӵʻмĴ󳵣űŴ
ͷĳƺСкſڳϿǴӳͷȰ˵Ҳ˵˼䣬ŰСӸϻسȥһ³¥ϵ˶ȷ嫲ԼƽŰѶҲˡ
ʱɽʱǲȲԭůͶ١㼸ҲǶ¶ʮϵĶ˵죬ʵоѾǳֻҪһѩʽһµʱ̺㲻ȥ
Ѿˣڱǳ¥ϵͬȴͷ󺹣ͣ־ŶǵĺˮʵΪ̫ͬ׳Ҳ̫֮ʡ
ڵľݻһЩҳؽͶзϣҲһЩͲνˣͬԭѾڵȽӣ׼ӻ¸ͬѲѲҲѲߵĻǣһҲͲȥ
֪ͬѾڵģʵҲ֪ͼ֮ͺ嫺൱еĲν
ͷ˹עѲѲͬļȹϵϡ
ҪϢ͢ʱٶ˺ܶ佫פҲӣ࣬رսٶսʮйսףһ֪ڶ
رҲرĳ˾λ
ԭֻǧرƽʱɢȥһЩڳһӾͶٶս񣬻мĹٴŵлӽǧɢפڳиӪһЩ󻧵סլ֮ڡ
ƽҲǾűߵ֮һͬԴͬΪģڹİֻһ񣺹񾩡
佫̫ʵڲԭϵĲȫߴΪͬΪҪǰ߾򣬳е൱Ĺ
˵űУͬǰһҪľû֮һ
ıǽϣǶڳļͷʼҲȲͣĹͬ򣬺²󺹣ڣɹӿףͬս¾ͼûֹͣ
ͬаٰʮǽķΧһǧ
ٶǱеȻС͵ľ̨ʽĳǱֻפ൱޵פƽִ;༸ʮƽ·ƽΪģܻС͵ľһһķһνʱפƽƽ·ϵν֮͵͵ӪзصıӪټ·νصλӪϵĻԶԱһϵıϾʹĻ·շأ˵ǳǳǲܵ£ܸı²ɱˣӶձĻпܱرסǰеĵ·
Ȼֻʵ϶ʱرǹ԰֮䲻ιͬϵĵطͻɧŵҲ١
ǰͼ֮ǰĬز̨ͻƽߣֱׯ飬ںͼǵķ֮ǰ˸ͷѪҲǺͼǰɣ̼Ҫ׷ó׺͵ط²ƿڶ룬вԱ͢ҲطԣǵʱͬѲѲͱ嫵ˣҲһ
֮ڵطСģֲطĲ㣬ԭҲǴĳֻû˻뵽һͨܰ쵽ˮ׼
վͬߵĹ٣ϣԭǴͬѲߣ͢ǵڴͬվãδԵͼǹļ֤ݣѲλҲģԽλϡ
һλǱƸ껱ڳǰѲӾӪÿ궼икʷѲӾӪ˲Ӫ⣬Ӫ֣ΣȻʵ࣬Ǵ͢ԾӪĿƼǿ֮١
̫⣬ѫճĹΪЭӪһñΣѫĸֺͼߣټʷжѲӣԷ¡
һϵ൱죬Ҳǲܼ֮Ժҵԭڡ
ѫ׼ھʦڲؼף׼ҶѫռһЩӪҲǻʼҵЭʦֻлʵֱӿװֶ֮ٹɣҲгű䣬ĳ󽫻һ췴ɹ飬ڴԲܷ
Ĺٿ֮࣬Ҳȫѹס˾ӣսϿ϶ʧڳ͢ڲȶϻ൱ĳЧ
껱ֻǴƷĹԱڳͬҲã㣬Ƕ껱൱𾴡
°ĺãп͵תΪѲ˵ѲڳзӵӰ󣬵ʱڴͬѲȴھΪпɱȣҲǼڵģͲضεĲŻֻᣬ껱ıҲλ൱Ȥ
ȷǴżСˡ껱еԶһɵĵȥӭˣҪǵԼְǡ
ͬĺ罬ŵĩ嫲졭
껱Ŀɭĵ⻰ƭ˭
ͬҪ޳ˣҲ˱кܶཫʿţ̹ȥײ
֪ΪѴ껱ûаͬ˼Ҫôһͷ߲νҲҪнʿǿµ˵㣬ĳ˵㣡
һüţͬҲǽżǺ³͢Լļ壬ͬĵͷҲδػжη껱ƺеЩ
ûѴĩ͹ȥ˸š֪ͬԼԲǽ͢ͼֻѡһߣֻҧӦ˵
Ӹ˵϶ͼǣͼô겻֪˶ԱϣںͻɥȢǱ籾ˣ϶ĹԱֵ
ؼǺͼҲ൱ǿǿ㹻вĵزܶͬط佫Щԥʱѡߴ󣬿Ӱδķչ
ֻǳ͢һεж൱Ѹ٣ɳĹԱҲǾΪ࣬൱һµĲջ¸Ľӷ绹μӣҲõطϸһ࣬ͬĴӪ㣬ȴûһĹӡ
һͬĲ׹󻵣Ѿ˱ѡʱ
껱ͬȥӭ嫵ȻͬƲ壬ͷǽʵ˺Ĺ֮£ôһ£²Ÿð¡
ͬĲֻ³¥ЦǷ¹Щݱͬˣ
ͬǧһˣǼʮڶȫսڵطӪܾãϢͨƺҪ档
껱ЦΪ˱黬Աô֪ʵͼǽĹҲҪף͢ڲðǵҷԴҪ˵ٻˣܿӲһ


1563 
ĬȻӾʦճپֺĿһС
ͬĿ϶Ҫô򣬵ҲҪ˼ɵƽĽʿǵ棬кͼľӪ֮
ƽѾЩӣ̸оյפʿԼ˳⡣ͨԱʿǵԼЩ˾Ǽ嫵ĹȺͼǡʵҲһЩҪͷĴǣҲĹǡܶѾ嫻䵽ͬ³Ÿĸ֮ۡÿ춼һЩԷվţԸǰżҿͥ
֪ͼжôģһײ㶼ǺͼǵѣǽפʿԱͨ˺ײİǡ
ܸܵѹ껱ƺûָֻǴӾʦԵطϵЩ˺¸мһˡ
ھʦ̼ύھʦӪ꣬ʱһЩӣƽʱ֮ûʸ롣
Ƶھʦĸۡûлң껱ܶκ͸׹һתǶֺͨĹͬŶˣԵطϵˡ
һ֪̾ԼȰԭѲڱ͢ʲô뷨ö˵ٵ껱зּѲɽͬ񣬵ͬղôȥ
Ϊһͬģֶ˵ǵƽľʿڿ껱ԴҲ޹˼ɵҪƽ嫣ҲͬĺĲˡ
嫿һɫͬһٶӭʱ¶΢Ц
Ϥ˲֪ǼЦݣͬ˵ҲǸо൱ѿ
Ϲ֣ЦһΥ˰˵üûˡ
ͬĴͷɥһ֣˵ŴˣĩҪʧˡ
΢΢һЦ˵뱤þҪ飬ٴСƽ¼Ķˣ⡣
ôһ˵ǫ⣬껱ŰˣͬĳЩפرԭͼһģǵںͼ˼ãͰΪĶ
ͷûʲô˵˭Ӿ˭ΪӸ߸ϣ֪µı߾ʿҲҪԷСЩĹ£һ˵˭ںӰҹֱ޵ʱЩСף
ͬط±ɽطպפ⼸겻֪˶ٿ˺ͼǶٶݡ
ƽ˶ͼǣϹϵںͼ£ںͼǵĹҪôƾӲԭ˺ͼǵˣͼֵأͼǷѼ
Ҫ˵ڴͬطҵһһͼȫǣϹϵǿֻЩĹԱص佫ʿ䡣
֮⣬һͼϹϵ
ЩʿŤŤ߹һǲ鲻ԸӣϵЦŨ
͢ҲãҲãЩıĴǶ벻һ㣬ͼڵطϵĸҶïԲǽһЩĹٺ佫ܽġ
ǳ͢б°ѴͬĶǨߣͼǾڴͬǿҲѹסͼĵͷߡ
οѻԣӵԭƴơ
ȥɡ嫶Щ鲻ԸΧ£ԵʿǵôҪӳ
ͬɫǺ죬֪Ǹͷ껱ĳ棬ɳġ
ͬӭӡ޷ǾҪ˵һͷһ֪ʱͬա
ȴ⣬ͬʲô취
վලʿȥӳӣѾ£֪һλȥᱻʲôģ
һƵᣬȻ֪ŵĳ¥վʲôˡԴ˺⣬Ǹʦĸеһ¡
Ǵӻһϵеĵطٻǽǰһγһι̵ͼͼεƽׯһСĵط֮ڣ˵ӺͳѾܵá
ȻǸϺ͹չֳ൱ǿŸɵĽѲԾҪĴѹżҿڵıóĵĵλҵתƣΪͼгȫͣ׼
˵͢ѾϧһսͬһѾ൱ĵطڿЩĵ̨ͻ·գ͢ԺͼǵĵѾ൱ˡ
嫵Ĺͼصİһ֣ǼΪķ
ԭ嫵Ǽȱͼŵ˶൱ĳɹȻҲ㹻ıǮó񻯣ںܶطϳɫʣеӦ˶ĸо
ҲǺܶ಻־ܵԭϵԭʱЩһҲᵽɫҪͶע
ֵ֮嫵ܵ˳͢Ĩڣںܶطùͱˡ
йʷϲһڶȨ֮ǰֵĺܺã־֮ͲԳѣʮֲб顣
һ̺ƭôƷͶȻá
ͼڴļܷչ˵زǾ˵ҰĲȻǺˡ
һ൱뵰߼ȴ൱гԴҲ޿κΡ
ΪһɱУû嫻ƽ֤Լİȫһеˮϴĸɸɾܶ೯еĴ󳼺͵طϵԱĴǣһвç֮־ôʱԼڲԭϵʮż˷شƵƽ
һگּ嫣嫽ȥδӣ
һЩӶ˵ǾҪò˻Ǹо̫ίʲôگּܿӱزԭ
ֻҪͼǲ¹ŪӣͼǾҲΪˡ
ܶʱ۵ı仯ĵı仯ô򵥺ڲٿأҲ˵ѡû嫵İգĸ۸»ҵѾȨ֮ˣ
ûоԵİգ˭ҰʮܶĻҵֽݹܣ
ûоԵİգ˭Сôö֮Ļصƽס
ǰͬģбų¥ϵĹ٣嫷ŭίƽĹʿ񣬻Щһֱںͼúôפʿһģ
һ֣Ƽ򵥣׾Ͱ۰ˣûǿźԼһִȷƶȣô´˾٣
ʿǾԵתһȦǺ˲ˣܺǧܹҲԸ˴ǣҲû涽١
ų¥ϺͱĸߴվĴƬˣҪ˵ԼﲻԸ£Ը⣬Ҳù˼һ˫˫ŭ۾
ͬĺһķ飬ƽôˣһ⣬ͼ֮ûʲôĵ£û⻼Ҳûǣν̫ˡ
ôӣû뵽нĳ棬νǧָ޼ա
Ҫ۹ɱˣͬĺԼ½ʿϤ
嫵岻˵˵ǹͬ嫵ĹͿȵɽй֮
ӢͬľȻҴűڳſװģļ飬ͬĶ޲óԼӡ
ξάֵʱ䲢ǧװģĿһᣬνˣΥҲޱ²ϸ


1564 ɾ
ãáͬĸϽ˵Ȼ͸ϽС
ڱæɢһرŵСڶӹٵĴ¸ϽԭŵıŴ򿪣ʿǷӣţڽܼġ
ͨŵʱ嫷٣커Ƚ嫿ĳӴ򿪣˸ĿͶԼСú۹ܡű嶼ƽס궼ڳСӵļ൱ޣѾǵԼסĵطˡ
ׯСѹ֪Ĵˡ
ԼƽҲЩϤİС
ȷʵɳһִڵĻҵκεطȶͨһ
ڽ֮Ǵ;ֻƱӪפֻо;
رٵļоסиֹúٺʿǵļҾҲ뱤оסȻ˽
پѧѧѧϰд󿪣ƽΪͬļҪн׵ص֮һ
еʱһӾкüǧ˲μӣڱʱ൱Ӵҵģ˾ʦ͸˳лżҿ⣬ƽйģҲ൱Ӵˡ
嫵游ڿ֮ƽ⣬¸𽥴һģСС
һҾѾܲˣϾҺüڱҲƶͨǿࡣ
Ȼ嫼ԭңҪ˵游游游ǱӾǴ˼ңѾӴҡ
嫴СƽͳɳΪں꣬뿪ü֮էţһЩϤĽֵͽҲ̲סЩ
ĻǱŸЩͼǵĽ
ֵĴƬĲִܲȻȻÿдĳʦ룬شͬżҿһߵȻΪġ
ƽԭһ͵ķϣһ൱ҪĹٵԭҪĹߣдССõľǺȴͬغǣǵڶߡ
ƽеĵƣҲ嫵ѸٳɹĻڣҲûô׷չ
رǴƽŴһֱ߾żҿڣǱ𴦵طûеģܲƽҲΪѡ
嫳ӽ֮󣬴еԱͶӿ˳ԱͳǶֹʦʵǾˣҲԼ羴źͼǵľ
ÿ˶£ׯޱȵĸоÿ˶嫵Ĵ;˾İţںܶ˿ͶڣΪ׻صյأʵֵ̫ˡ
һǮСƹڴͬʱó˾ϽͼҲһ
⣬кͿⷿļĹվڶǰͷǮСǰһ嫹˻ˣһ·࣬Ĺ¶иƹͻƻгʦһǧʮ˶ڱڣһӭӴˡ
ƽͼǵֱԱһǧˣǰи˾ķ˾ڶˣļԱᵽԭȥˣĶǱԱһЩԱʸҲѼҰ˲ԭϡ
ն񣬲ɵǲ㣬˾߲Ҳд˹ʶͼǲĽԿΪ˰ģǾѼѧУҪĲŰᵽԭΪѡ
Ϊô㣬ͼǵЧҲߣפƽԱѾһǧˣڱǧ˵ĺͼ˵Ѿǽ͵ˡ
Ѿ㡭ǮСЩнĵƺƹǷΪ࣬һ£һڴ˸ֵڴ˸ٷΪ࣬ÿ˸СʱʱԱ֤˸ҵĹģͬʱʦǲٽԶеڴ˸ֵΪ
ЦҪǺҲܴһǧž̫ۣᱻץŰѱ˵˵
˵ǮС嵱ȻͬҲЩż̲סǶеĻƣҿŻԺǸõģ߱Ҳ˵˲ҪֵرǶҹ£ڸվֵЩ
һ룬֪һζܾЩӵģԼһҲ̫ºЦȻҲǰɣҪЩֵҪǮҪ˭վͲҪվ࣬
ǮСԭܾģվֵ˭ҪǮôһ˵ڳҲˣҲֻӦ
ͼ̺ŵϵ껹·ϣǺͼʮǰһҲ嫼ֲҪġܵĽͿյػϱͼˣܼټӾǺͼС
ϾǸϵǹ¥ǰ֣ҪŶһЩǾմܱͬľɾӣڼҲƽξ֮һ
嫵ĸۡϱֵĶΣԭֻǲͨլۡĽڵԺӣ֮ͨ¹滮Ѿԭ࣬ǳֹ嫲׼̫ݣȻĻѸʮھӵķᶼҲʲô¡
һ·ؼҵ·;ھ𽥶˷׷׹ǲ֣ЩֻЦ嫴кһһӦЦԣǸʹЩ˸оܺãӵĸˡ
ȻƽסԭƽˣǴɹŵؽܻˣʱ˵أûжĵӵͻϲ
ƽĴƽˣ
ûһʮĺӻﱧŸޣһԺĵŴˣƽˣСʱӿ棬һУ
Ŵ˴УԱһʮЦŴ˵׵ӿͣһһء
Ա˶̲סЦƽס嫼ܵһǾ˾֪֪׵סв׵ͱ취ȥҾǸӵ£൱ĺð졣
ۡǰֻʮվţԳΪĶۣһйˣЩ˱ǣϲ˩ʯϿۺ֮󣬱ԼȴûֱӽݣǵＸĴǰŸ
£򿪳֮ƽլҲ̲ס˵Ǳ󣬷ס
ԴΪͬ
ЦҪô˵ȥжסǱš
̲סӣȻһЦ˵ⲻУ㵽ĶǾ͸Ķ
һҪﻹС嫲ˣԼӭȥҲŰۣ˵Ƕˣһķ棬⵱ĲţһȺ㵽ʱͿްɡ
֪լǵҪô˵ȥԼ׼øҲԼһֱϲںլأŸ˵˵¡ͼǵ˳ЦŴ˵ĺլǱ죬̲̣˵Ҳȫûء
嫾ǾͦãʱĸҲһǵü˳˵ӵģû˼ˡ


1565 躻
Ǿͷ۰ɡ嫳⣬˵СİβƷ
ŮؼƸŮ˵ԣǰ⼸ֻʮҵ䣬ںСŮһˣ֮ȴǺͺСûʲô𣬵¹Ȼûٸ嫷ۣ˵˵ǽȥɨˡ
һŷ⼸һͬʣڳ£ѡȷ³
嫻ﱧȺ¸ˣ֪ܲжڿһʱ䲻ӿĴˣû뵽˵еĴӢ۴ܣ纣Ųߵ˸оޱȾηĵӣȻɣʵ
Скһһ߽ۡţ嫴ҲլۡǧڽֵΧš
Ȼ˸˺Ժ֮⣬ƽĸо嫵ġ
ɲǲģֻмʮۡҲͼʮˡ
͢ƽפйǧˣҪǻʵۺʹʲôģʱ嫿ǲӡ
Ⱥд˵Ҳ֪Ӧñ̸ܻ£ǲ̲ס
Ҳ˼Ƶʥ׷Ӷ嫹Ŀ϶ֻԼ⹦ͣȴҲĵķͣ͢Щѿ
嫴ǹ٣ƽкܶԸô롣
ǶֻķʱǲŻʹޣʱͨ˵ߺô޲
Զ껱ҲŸǰһĻĹٶһĲ˼ɫƺû뵽嫾Ȼ
ιĹȺеԶҡͷ껱¶֮ɫ˵Ҫ躹ޣôҲ̫һЩ
ͬ˵֮ͥ£˷Լ³һͬţʵ̫ûйһЩ
żҲ֮󣬾ôûмҽ̣
˵嫴游ǨƵƽԴ˳Ϊ̼ͨңҲȷʵû˷͹ļҷ
껱Ц֮ҲûĹأЩ̼Ҳʫ鴫ңͳӵģô˿ţҲĳ
嫵Ϊںڵе뾭ѵӵһĻ˵ůģΪǲ֮٣뷿̬֮ڴ֮ͥ¡
Ϊ躻޲ˡЩп̲סֵһ䡣
˺£硭껱˵˰أ˼ȴ൱ˡ
껱֪Ϣ࣬Ҳûȷ㶼ǹӣ»ֲ
껱Ѿ൱УżǱߴģ꣬Ӧÿס
ͬĵ˲Ϻƾµ⼸ǲܳ嫸ۡץˣ
㿴껱е֮ɫʼҲЩģǶ껱ҡҡͷʾԼһðյ¡
ͬѲܱ֮⣬ͱԶ͵ȱ˵ʱ䱻ʱץɹģ¬ѾΣ㼴ΡͬʱѲͷصصȨԶԲطϡ
ְȨΧͽӵ㶼ðա
嫱ϴĻ࣬ͼƽӪʱ̫ã㻹ע⵽ʲйǧͼǵĻڱӭӣ൱׳ĺӣͬĵĲԲᶯ֣Ǽһ嫵ĳӣǰ˴ٵʿ䶼һ൱Ĳɿ
ؼû壬ʲôץˣ
˴󹦻ģ˵в첻֮Ҳˮ嫲ʵ˲֮ĵ˼ҾʹһСƽˣĶվһߣ⻹ô֣
ԭ򣬳͢ûּ⣬Լ֣ɹҲδúô»ᱻ͢϶ƳڹԼȺӢ۵ĺڹˣ͢ĴҪЦᡣ
ֿһ껱аѶԷᵽӵȥ
ҪУôеģֱɵӡ
껱ҲǱѾҲ۹⿴Щɫ졣˷ݣѧȥͬǣȥѲţ͢ʲô³̡ͱ˶ţѧ֮˵
㵭һЦͷ͵ѾΣѧ˶ãʰҪЩǣҪѧú򡣡
Ȼ껱һҪºʷо嫵ĺֻһʱ˺ƭѣץס˲֮¶￪ʱˣ壬ԼΪҷΪһĹδǧ֮󣬶Լٻϡ
ֻҪѲ׿ϣɱϣһںڹ껱Ҳ㱳Ĺ˲𱻱⣬Ĵϣ

һ·С͵լȥǰԺ
ƽլӵȻ᲻ɨƽв￴ңɨͥԺڷֱһȺ˺ѾǷͷ治Ҫٲʲôġ
һһľ嫶Ϥ鷿ıīֽҲԭİڷ˳ڷš
һһԵնۣ嫵һο֮ŭ֮ýģʱʮ컹ߣһʽž˵ʿһ·ȥǸΪ磬ϵ²岻֣ʵ൱ĲźЩԱڿƾ·ӳҲ˵ϾҪ飬ʱˣȱһɡƾҪǿԼ鷿ʡҲ·ӡ
嫲֪ľǿƾҲкܶؼ֮ҲһҪӪҲҪһĲʦȱһɣоٵ··ҪǮʦжī°빦ɶ֪ͷͯǽˣԾˣҪǼȥʮž㲻ˡ
һ·
ϵȱǣϸֳЦ
䴫Ųˣ֪ǽǰĴƿ˵壬ǲˣ
ǹˡ
Ŷǽɡ˵Щгһԡ
Ӧһˣ߸ҪǷֹ˴Ӹĸߴ͵Ϯ鴰ͷͥԺǼȣ˵ӽǸסˣּܶԺǽ⻹һ¶ţӼǽֱȥԺ
ÿһ̴˾ĻЩǴӾ֣ˣҺ;ƷԸ񶼺覴õĲŹʸ̴˾ϻڱǹͬٺ嵽岻ȣѾǸٺһµٺһˣѾ߳һࡣ
ǵȫڶڶǸٺỮĶ͵ũڶһݡ
úĻ˵ӪóǧڶǹլƽϸƷĹǴܱڳ͢ʱ˵ĻŶ൱ĸߡ
Ҳ˵һͨڶӪʮϣһһӵ൱ƽҲ͹ֲýֻڶǮĺ֣սҪָǱڶүţôܽսƴ
̴ӻ䲻ͬڶҲԼκڶϻҪһЩѡ֮󣬳õͬٺ֮⣬ֶβӸһٶаҡ
лߵĻҲͲˡ


1566 ȫ
嫾㲻ҲӰ쵽ЩҳϣǶǴӲģһսʸΪƷԴոǿȡ
ԭ٣Ϊһǿӵˮ׼ĸжӣΪжӺƵУͻΧȶ֣жӶĻѵÿ¶µѵ
ϮôжҪͻΧǹأôڻǻôֹͶŻ˼֮嫸оĶ
ﾴͤǸоЩµ¹ƶȳ̨֮󣬾̴ϵҪ˴ƺ⣬̴һڿЩﾴͤ˵ĴҪǨжʱƴΪǿ̴˾ϵӵһӪΪսڱͻĸӣһӪһӪıȫжսڼ²İΧͻΧ
ǿ̴ӻҪĿ겢Ƕ⣬Ƕڡ
ҪмǧװʱߣԷпܷľҺ䡣
žķѲܷǺ顣һҰĵĽδؾʼղ֣ǿĻߣǱصҰļЧ壬񡢷񣬻нϵ˴˶ƺĹ˼
ﾴͤĲ嫵ȻᷴԣΪ͡
ﾴͤеѵѡɲԥҲΪܻԼȥ
Ҳ֪ˣ̴˾ֻﾴͤǮȷϵѡӹټľ˾֣һ嫺̴˾Ϊ
ﾴͤ˼ҲܼˣҰҲһɳӡ
ﾴͤˣҵĴҲһ뷨̴˾൱еĵط嫱֮κҲ̴˾ʲôֽš
ҫľѵ˾ҲһֻѵƻôѵôţҫҲֻල֡
ֻо˾̴˾Ĺһϸ񣬲̴Ա˾ҲҪ嫱˴˾ԴѺκε̴Աֻǲ̴Ա˷ûȥܣʵ嫶ߵ˹ܵĸϸ񣬷˾ľԲϢ
˾Ҳ̴˾򽻵žԱ̴˾
˾̴˾һעֻʲôҲһʱϱ嫡
ϵ𽥷̴˾»黹ܻ鶦ĴڣôȷĻþǼǿڸҲʱʡʡĺϲ
ܻǿĹֶĺܶٵȨعܣȻʹĸ߲㲻һȫ佫ѡ֪ĳ䳼е
ִƽ;ִڸר񣬼˾񡣶Ժǲıϯ飬רƾ
Ƕĵ֯Ͷڵֱָӡ˾ӦùãĹٽ佫ЧֶΡ
һԣһΪҲûҪǿ
ֻҪȷܶͻ¿ѭ¶ҡ
ȻڵҲȷģǿҲǴһȷµһƣĿǰĺͼ˵µһΪʲ˾ãź͵طԽãӺͼЧʸߺϸĳ
ǽܻԪһܻҪڵطͼල仯Ͼʱͳεĵ̫ˣҲ̫ӣһδؾܺܺʷá
ڽ뿪֮󣬼վڲź࣬ͬʱζԺߣڸߴҲмλӸߴԶжΣʲôԿ̷֡
ӹط˵ڽ嫴ĻǾѡУ⴩ڲףոʲôԣͬĺİٶಿ¸Щһֳɱ
ȥþʹŴһڶ󺺶ģ嫿΢΢һЦŴӵǱ̫ãԺ̸
Զͣ˽ŲϽ᷿ӳ˶ͥԺվŵ嫳ȥ嫵Ժճ̶ȿ϶ҪĶࡣ
߳ӹĻ磬ЦŶյʱǾԺ죬ڽ¶ԷԵǽһƣϡﻩһ͸¶ǣҾЦͶ̥˵߾ɽŷһڵ뱥ˡ
Ȧһ죬Ҳ˸յͼʱΡһȺŷǱ嫴˸ſ£ͶЧһͬʣʱĺͼǻСܶطѹ֪ͼΪеĳе·߶ƾŹϵӣнŷǵȭӲĴ
賵վʼʾ֣ٿ󣬺ͼòʮʱ䲻˴һУǳĵһͳԭĺ
̼ǵԼʱ˵һ뱥ʱ嫴Цӣʵ˵ʱȻѾҵʱ°϶û룬һСӣʮ䣬Ǹ治ˣɵҡڳһЩҵ׻и񣬲ȫ˵Լ
ڲ֪Լش嫵Զ丸棬Ѿ꣬ʷڹʷҲҲһ嫱ȼ
ֻ˵Ӣڣ֮ûбĽˡ
ŵ¸̫С
⻹ǸСЦҪܳһڱ־̫Ҳ˵һá
ôԴ𼸾䣬ĸС˺ܶ࣬һһֱżȨ֮⣬һУУӼӸ¹٣ǶͶЧĳ֮ͣûжʵȨˡ
ڿ嫱ϾǼǵù֮£ϻֻôȻδػãϾǶѾڴսо˿飬Ѿʮ޽ǰ׷֮ܿĺ֢ٹͻᾫ˥ǣҪ˵δطţԼҲûжȥǰָӴսˡ
ҲͦãֻҪβʧԼλҲȵģҲѫеһԱ϶൱Ŀǰ
嫺˵䣬ԼʼרĳԻ磬¶һۣȿڻ㱨ƽΧİš
ƽǰ˶ʮһж飬ʮ鱨飻ΧżҿڣɱϵԴͬΪģǣͳǣǹ˾ʮһ鱨С顣ǧϺеƷĹٶ˶š
ͣ˿ӣЩԾĵǰȫֶŪͬˣ
;ʦŻһЩšųϵֶͬˣжԱƽࡣ
嫵˵ͷδԡ
һλƽһ壬ǰԼΣյĵط˾Ѵ󲿷ڱԼȫϲûʲôס
ÿжֲһСģɱж˾жеĴģɱжŬǴΣһٶ˷ӣǴģƵж顣
û˵ÿľ֪Ӧòڶʮһ飬Ҳ˵˾ƽͲ˽߰ˣǧ˵ľ˾˵仹Ҫάɶ鱨ߣһ·µ̨鱨ߣܳô֣֤ȫԸ
ﱾҲƽȻ¶棬ҲһЩעԼϡ


1567 
ﾴͤпеȺͼǴжڲԭû£еλľǰ⼸ˣޣµҲڱйȻ룬ϣѹעĿһԼϡ
֪ôһƽǱеĸɫ˵ȣ͵ܶʹͬѲطıԶھʦʵۣЩԹ٣ѫ̫࣬΢ϢͨһЩĹͰգĿͶעƽߣֻһϡ
˾ٶڱµһҲڴͬȴϣֲ˾ֲĿյ
˾רŶڵģʵǶڲΪ;˾ƺЩȨְصʵǷֵĺ
ʱʲôûУ
ûС֮ǰͻصУĿǰΪֹ͢Ǳ߲δּԱĹ٣Уξ̫࣬ھʦŵԱų֮ϣҲר˸žʦͬӾʦǶ٣żҿھͷֵĸϸˣƽߺʹͬǿȷÿ˵ݣһЩ˽иһĸٺ鱨Ŀǰ͢Ƿһ껱İƽҲΪѹͬġͱ¬֮齨ӪԭıӪ˴뽫ʿ¬û׵ˣĶиرǸûиµĻᡣȻִӸرƾٸսĽʿ»㼯ͣԼѡˡ
ԼԺж¬ӡ󣬸оʷȷʵв֮
ȻȨǮѸٵİѾ򿪣ηԺ;黩䣬¸ͬʱֿǵܵİģͬʱԼˣ˵ȷʵ൱ǿˡ
Դ߾ͣ¬һָ֧ľûа굽һʱǶϲеġ
ͬҲŵͬѲгӪΪƵùӪǮ㣬ʳϣѾһ¡һС٣һ١ְȥԿܱӪ͸ӪǧˣʱƲСźͬĵٴͬ˵ѾüʮûĶˡ
üʮꣿ嫷룬ҡͷЦʮǰ¡֮ʣܱͬȷʵڲҲڶΪ༸ǧˣһЩҲڶÿԭսһҲǴǧѡѾļˡҪ˵ı֮ţǧ֮ǻɻˣʱͬʮǾ񣬷ҲסҲȵĹţҲãǺͼǴٳ˴ͬڵĴűߵҲһˡ
˽Цϱ߾ЦҲһЩɬ
ָͬű֮ı滹ڣԻϣ֮ǰκһ򶼲ڣڳ֮⣬дͬʼˡ
͢ΪҵȻĺܡ嫿żĸɫûһ֧ɿı֮ǰǲҪҵ֡ҾʹһȺ壬ʵٱղƾƽЩ붯ҵ־ǳ˵Ρ
ˣһҪҪǹٽһЩ
嫻ع֮ǰǹһŸ´ŴԽСںӺСںӱҲƹⶼžԭͷһ޵ľڻ൱ս塣ԽЩھǽĵطפš
ǹ֮⣬ӪֱפڶӦǽɱ⡣
׼¼ʱɧűǽõģһ˵Ҳòϡ
˾߲ԭϾ͹űⶼرһҪֱƿڶ룬嫸о浽һԼѾˣǲҪֵֵزȽϺá
Ҳ˵Ҫ͢ͿĻͺˡ
źгͻƵù¬żҿڱǵĸ嫶͢Ҫδؾʦʲô󶯾ǲֵزɼصˣǾڳ͢д˽ţȻ󼸷һ֣ھʦõܷʲôҪңֻеİκͺĸ޺ִУЩ˼ͨŷӣȷеϢ̸ס
ĬĬͷھʦĵѾӪ꣬ܶԱ̫ѫ䳼ļﶼкͼǵˣ൱ʦĺܶϢԴݻ
¬ǰȥƵܼҼά
άʹ޳κ͵ĸۡμӻ飬һֱ
ʵתȥ궬ʱȴͣ״̬ҪõĶ࣬ǾһĵĹЧ
붬֮Ҳ֪᲻ɼطʵ۵ľ״̬ǱǰҪǿ࣬ٲÿ춼ȴͣ
̫ҽԺҲظһӾͷһʦԶ
̫ᣬûлӣȻҲ̫СƢԸʲôĶûжǿ϶ԸʵλһЩĿǰʵ۱ĿԲڣڴ֢֮ƾ̥ܶϸʮʮ궼
Իʵ۵λʱ䣬ʮƾͲܽͼǻǶ²ֹܶ۵˾ġ
Ҳȷʵˣټ󳼵Ĵӡ
Ȼ˵ڵĺܶϲĴ󳼶ܹ𸴣м͵ײԱϣɵɫѾࡣֵĻƵֿܳһԵļ˵ʵ۶Զֳ峼ûǰôˡ
о¬ͺгȽãжֵˣҲȫ˵ɣɶѲԬֳ˵ĹϵҲ͢ҪΪӪվãȫԬӵָӣԬ˵Ҳȫϡ
ͼƽǹϣУƽܵԱȫһ飬¬֮߾Ӫͼ൱ˡ
ܳ͢˻Ϊ൱أⲻ֪ںͼǾ˾Ŭ£ܶط͸嫵ǿսϷ˵ĶһŸö֮ҡڵĽƽǵ鲻ġһͿˣ̬УȡҲֻ԰ȫΪһ
һʵĺܣ͢Ҫַǵб顢¬Ĺ٣ϻƵù佫ĳһӺüطһΧɱƽԭдĴפݱشԮȻҲǺˡ
һšٵϺ͸ǡҲˣһжͿ֪ҪŷǮĹ٣һִǮ£˵춯ˡ
ƣ嫿޵˵ĺǣɡڽСĽⲻŪľԱͷԡ
һȥׯǱ֯䱸Уؾˣоѵ˾ˣһ͹Ĺ˻п󹤽дģľѵ
š嫵ͷ³ȥܺãƿԸЩΪ̵ľׯǱ߾ͺˡ
¬ǲһǻҹȥ
ɵǳȥҪ̫롣嫵Ǳ߿ԷһЩϢ˵ĮȣҴΪŭӿĮƽѡŻɵǣֻǸһɱߵĽڡ


1568 
ͼڲԭϵ̫Ӵ󣬳͢ѾŬڻָű߾ʵͼȿ϶źö䡣
ɽͬ򣬼֮Ҳʮˣͬʮפɽϼӱֱȴפ͢ɶʮӣټϾӪӪʿӪıϵİڰڳܵ͢ȵʮ
ǲˣʮͷֻвʮ˿ƾؼǳ͢Ǯ֧ŲʮϹģĻս
һսµļ¼֪ˣʮˣ֮սʮˣ֮սˣгͳ˧ɽ֮սʮˡ
ֻܳʮˣǹҲƸ֧ŵߵʮˡ
һǮ͵ȹϣʱԮʦʦûмʱǮϲϣı߾ŶӴƨһתвٱ߾䣬һЩֱӳũũӪĻڡ
ͼǵĶԱԶڴ֮ϣȻִϵʵĽϣͼⷽѾ൱ľ飬۴ģս͵Ѵ˦ʮ֡
һۣפˣߵӱٶ²ܿʹӦ蹩ڱ϶һ⣬ӵս־ʿʿܶܵصĴˡ
ͼǻٹģĴû¾֯˹ģļ·;棬ʵ̫Զˡ
ûжٳûĺϵ
νδиǳڻС˵˵˵ǿԿСʿǰ׼һЩ;ָصĹṩûԼĲϵҲȫûӦĲźصԱһ˵ؾ磬̫Զˡ
ͬʱһĺ˶Ҫǿٱһ꣬Ī˹ڲؾ˹ģսͬʱŷҲ൱ģĻսΪⳡս£רŵĺĹٺ;⣬ΪʳĪ˹׼ǧ󳵣ƥƥӴ䳵ӣǧʿĺڲ
Ļսģʮ˾Ҫִṩ˵Ĳ·ʵ̣ܶĵĴɶִ󳵶˵ģΪĵ··;ԶʵҪĳɱǣһ֧ǧ˵мʮ׾ִ󳵣ʮֵĵ¡
ͼǾȫͬӵеĴ󳵲־úü϶ƻڼڳ
ʵͨ˺ųƺ˼гҵĺ̴սһ½սҲܵǧ൱ɡ
ǿ̣ŷ޴½ֻͨңֻǺǿʢ˼һսҲܵǧִ󳵣ʲôǹ֡
͢Ժͼǵžս϶֪Ҳ൱ɵǶԺͼǵľ֯ѵǿȣоӵ̶Ⱥ͵Ӧöһ֪
ܵĿǰΪֹӻǵԮʮɽʱͼǳǧ󳵣Ѿ൱˾̾ʵʵ֪ڵĺͼܵȵĳƣִ;ʺ;ӿתƣʮ¶ԻʵµľҲ൱£
е˲£µľһȫûа취ֿֿ־ݻٵʱǲµġ
嫵ȻѺͼǵʵȫ¶һҲڵȺᣬڡͱӵͬʱҲҪ´Ƶת䡣
ĿǰһڣͼҪڱԭϵĳɹȷƣͬʱӴ˹˵ó׹ģѸĳɹһһӺ͸װһĲƱҪβܳԤΪεĴģս£ֲС֮һӯ϶൱ɹۡ
ʱӯǲģһڸ»ڣ׺͹ƥĴϡ
ڲԭ·Ҳ֮أû˻·ֻ࣬ϣĵ·ԽԽࡣ
˾ĵļƻǴ굽꣬ʱǵȴͼϳǣһǧ·;޳ɺ·һ൱ΰḶ́Ϊһ·;ȻĮɳĮ͸ӵĵعϡܶطǼ·̣ȵʱĮҪĶࡣ
·޳ɣɹŵĸأʮʮ˷ս£·Ϳ׵ȴͼǵ·㹻֧ϱľж
ͼڲԭϻ൱һʱǱڣڸոմ̵׶ΣͼҪžдĶϾ＾õѹ͵ҲǺأ̣ܽǣ·Ҫſƶ˵ĵһ·Ѿ̨޵ƶ߲ԭһӵһγһȹ̵ıݴ϶۽ͺɻЩСЧƣͱˣԶ͹һʮɽƶһͳǣ󣬺ս̬ǰδеĶ
ؼǺͼǻ֧ЩаյֿŮ˼Ҳսûв˵ģٷҲܶŮ˺ɱˣ̫ڵŮ׹ÿһͻ뱱֣ץЩƤʵŮĶڣû˺Ͷ״ˣ¿˶ŮĲ䣬ƴʱŮ涡಻ң֮û׹ץŮ䶡ڣ˳䶡һȼͷٴȥ׼ҪȹͶͷ֮սֱʮ˴£ֻ򶡿ڵŮһͳȫ˵Ρ
͢׺ͼǵĶԱƺ;ӵĻӦжϺͼǵڲͿƶߵȴҪжҲһ£طǺͼǾգ͢һץסᣬ嫶ȻãͷУͼǵͽһ롣
վ𣬸ԼĲж˺ܶࡣ
ЦǰЩģƶĺˣǶԴǱָƣǾƨǾ֪ʲôʺ
ЦܲܲҪ˵ôġ
ڿ͵֮أھȥͣҹĶ¬
µܲ취ɱҹƻ᲻١
ĿͶ嫣˼Ƭ̣ҡͷɱҪԱǲѶΪֶ֮ΣûʷΪһɱܸıġɱ¬͢ҵĨңˣڲԭϲɱһ͢üĹ٣һͣҪԼԼþˡ
һͷ˵嫾ҪԼ󵱳ڼʯúеìͷԼ
ƽ͢ĿһֱٴҲƽ嫡
ȳ͢ʲô³ͼǳһ㲻ƷҲռ˴Ƹߵ㣬ԺͼʲôͿץס
Ҫľ嫾һ£ǻˣȥԵǰ嫵ɵֶǳӣ嫵뷨ʷ̨֮ͻдģũ壬´֮ʱܾǺͼǵĻˣʱˮɣðһҪࡣ
΢Ц³͢ҲףΪʲôôаջƽ
˾һЦ鱨ĺãطĶա
֮⣬طפ٣ʿ㶼ͼǧ˿ƵĹϵѵ¬ƾմˣֻҪڴͬļʿýУľӾͱȻͼѲĹϵнֹ¬Ҫ£ûгɹĿܡ
ҲǴӻκֻͣڸ׵ĵط
鱨Եط֯ͼ˦ڵĴһ֣߸һˮƽϡ
嫻ƽΣգʵһһͼ¶൱ף˴Ҳҽ嫻嫸ܴżСôҡڵĽƽ
һ˵ӺȺҲ൱ĿɱʵҲȫʵ֮ڣһֱԵطûʵʩЧͳΣĹͬ£ĹʿͬΣԵطӰ첻ʿԱײڴͬһҵ͹гдݻ˾еʿ½ط֯ڴͬط䲻Ʋԭܵĺͼ֯ϵʽͺȴǺͲԭû̫ˡ
ĵڣƽ˵ڴڣʵڲԭϲû̫


1569 
Ŵţӵ£ʲȴ֮ܽ󣬲½Ҳ½ɢפ
ҵĵڰͶ˵ĵطͿƶ߼ıפʵŲԭʹ˰ķֽ紦פ
һŷܶ˿ȥҲǶǳ
ͼž֪ʱƽסϢ
͢嫴ǹһǾ׼Ҳ൱Եı̬ȡ
žһֵǺߣĵ״̬֮¡
нʿǿ̺ãܽ嫵ȲѺͿԣ
һ֮ʱܶ˶ʧ룬ͱﻹӡ
еҲΪȣǸմɹźܽĿѹֵĹ뿪ľ档
ͱȣ˾ȣеҲΪ⡣
ͣʿŻǹȥҳеļ鳼Ҫ˵ٲòڶʱڰеʿս˻北Ҳžȫûй顣
̶ӵҲȶżҿڳ̶ӶЩȥһͼб䣬ɹ˽ѣǳԭһ̯û˭ؿڵû£ﾴͤ棬ԸİҲûá
̶ʱںͼǾͳһҩͰǲԹ޴Ǳߵļ鳼Ϊ嫣ַ²Ĵ󹦳͢ϧ;ˣŴ˵Ĳ¼ɣҪͼǷֱֶ񶾵ģޱȷ߿
嫵ڣǰҪвз࣬ųϵĽʿ޷˵ĸ档
嫲ò֮ʱܽǵǽӼˣев٣˾ĹԱԱбϵˣѲиͱԼֻϢͼǵľȻʡŶԾΪͼǿʼﾴͤ˵¼˳ȥ
һſһפڶŵжһפ̨壬͵ߡˡפܽǵĮͿƶһߡǹڶפڼԱطפ֮һפ
ͼǵıꢱҲսĵһǰƶ߼ʮ˵ĺͼǴҲʣࡣ
ܽһ߻֮أſƶߵʮɽһפŵսꢱнˣﾴͤöڴ˲ûǨߣҴ¹Ա͸˾ԱǨ
˶׹ͼǲΪˡ
һƬҵ֮£ŴţĲ³е˼ͷ²񣬻ط֮˴ľǱŴţңһʮɽڼǰһ󳵶һʺʹŮ˶ʮɽİΧȦʱŴţꢱֱֵ൱ɫ˴Ǳ߶Ժͼǵӣ˾߲Ҳ뵽Уٵź͵ھŵѷξŴţܸȤ
ŴţԸΪսðʸʯʰ첻
˴ʱʵŴţѾΣˣתսҲӪָӣͼǵľ棬ӪָӲ׼һߣǱΧܣӪָΣյĿԺС
ŴţǲԸκѪʲһϸľˣǽ˧֮šľýѪͲϸɱǿǰһꢱָӡ
³ʱת䣬ȫ˶װꢱһ·ϲһЩꢱԼȴǴĳ
ŴţٽӵʱԼҲһĳӾ˾˾פ۷
һ·ϲͬкôҲǺͼꢱеĺˣ˶֪ԮʮɽĹ¡
ŵ˵Ŵţںͼϵڴ͢Ǳ߸
ʵҲ֪ǸʲԮʮɽĺƯȴû֪ھһȺꢱͷĿ
ȻߡһϿǵĽæ߹ŴţϾ¶ЦݣָҶס
٣ŴţҲЦ¬ŵһʱھǵľ٣±ʱзʱڼ˾ǰһסȻµľ͵ùԹվԭŴá
ʼʱ˶Ÿķ˴ģڶΪٰһӴ
ľٵȻӵڵǹǱߣһξȥˡ
Цŵ˵ͷǾ˾ĸ˾٣ϢҪƾ˾
ܿͻƣ˾Ͳı˾ϲΪԺöúܸܿΪʡԺյǾϵͳͲıоѵ˾˾ճά־սʱĵ;սԺ
˾;˾;˾ã£ԺͼǵϵҲȫʹдͳ൱Ժְɾıٵѵһܸ𡣶վ;裬ǰѾپǨ뼮ץˣְܱȴǰмǿ
ԭĸ˾ٿܻȥθ¹٣ҲһЩδ󿤵ĿأԴ嫵ĵطƽȽ
ʱĿ̫أΪ䣬ҲԳΪ̫ء
٣纲ֵطϵ֪ͱΪǱ⣬ٳ͵٣ܶľԸҲԸ⣬Ϊ֮أһҲְ
뵱ִ£ӴڹͲܳˡΪ֣ʸ˿붫ѧȻǰʵ¼ǨתΪɣ͵תΪֱĹٵϽݾ
طΪ٣Ҫ಻˵׵ΣԹ༸ʮŵõ࣬ʵ±롣
һ弾ʱҴѧʿͷڵطܶĴкܶ࣬أ䲻Ȩأ·Ҳܷͥر֮󣬵طǿֱˮʦ޶λһĺʵ˽͢ҲǱϵ½õĳ֣˵⽮˰йķֵطԱȨ٣ҲǴδйġ
ʱķ⽮Ȩڰ״̬Ҳ֮ط¶࣬ԵطƲɣӶʡͿĳԵطȨʵ൱ޡ
ȻʡݣͽĹ
طĹϵҪطȨ͵λҲγҲǿطҲǿ߹Ӯ
ԸĿ굱ȻãǷܴĿ꣬üǰС
ڽ˷ûþͳһֽЦŶŴţ㵹ǲ²¿ʲô
ŴţЦĲµĳҺܿҪѵ±仯
һؼ񣬽ȡˣŴţҲ²ʲô飬ڼڶפţףӦǺűڱǽפԼ˵صסݾ˾鱨˻ؾʦ漱ֱŪһЩڹڴ󰲿ں͹űڵȱǽҪҪȻĻľʵάֲס


1570 ί
ݼ̹ʱ½½ĳӪƣʵν֮ڡʱؼҲǳҰʶҪΪСв̫ؼ
ܱһˣܱˣνʮˣλˣλʮˣرӪٹˣоһˣٶʮˣ⣬ϺɽмĶ˾ˣپʵ߷
ǰǧˣʮǧˣ䶨ΪƥΪǧƥƥм٣ͼΪࡣ
ĩڣȫߣʮԮʵսУȵƽͷʿɱѪսȴ˹͡
ɵĸСΪᶽǱضҪԱΪȣûϾĹҲûа취ɺԵĺڵıʾǻѾˡ
Ͼ߻Ƿɢľ͸ˣһսʱ봨һڻӱŮѪսıҲݼ̹̹ģü봨ϼãٵжɱŮʮǱ˧ݽˣٴݼ̹սϱѪսʱΪ䲿ҲݼҾӵȴԶͼҪǿĶࡣ
ʱΪǿѪ£˰Сųʵĩս¸ңηķˣ㽭ڱΪ֮ڣĩʱǺϵºͻΪɫ򱱷Ͼɨȫľɼƫʵ
ڵļңѾԶԶ䣬ؼǼ̫ǿս֮мʧأѾϼǣ̫Ƶʱһȫ޵ֿسǵԶҲˡ
͢豣ܶʵȫôǴӼ֮Ⱦűǿʢ֮ʱ̾
ºܼ򵥣Ҳ̫ЦŽеĶݸŴţЦ״˾Ǳ߸մǱֽӻ
Ŵţ֪ίξٺְǽǾ˾ڴκפ˾ܣ鰲öǾ˾£ȻԭְȨڣ˾ְȨࡣ
ҲǱȻ֮£˾ϲԺǵľְܲţüƽδִԺܣ˫ͥ
ھϣʹзȨһЩְܷԺ϶ƣȨʼ൱УԼסҪΪǡ
಻ܼܣҲΪɸĵļҷ
ŴţҲûô࣬ЩɻĽӹڵݹֽţһ֪Լ״
Ǿ˾ͳһģƺֽرĽƶ²
Ȼ˾״Ҫھ˾Ǳ߹鵵ǰ»飬ú潨鵵ðҲûʲôô
λвͬľͬͬνӹ֮ܲ󣬾ٲŻ뿪Ҳһϵе
ŴţΪꢱʮָӣ
Ǿٵǩ;˾ӡͬʱڵ·¹ﾴͤǩ
ʹûжڵҪȻĻżָˣҪٵ¹ٺܹǩ
ŴţЦꢱżҲͶӦսӪ̫¡˰ɣеܳ
ƶȡڵϵս͵ϱ߲㣬°ߣϱͬ⣬ִС
ҵǨλ˵ţ
ڵĸ߼ٵְְɸƾ٣ûϸһС˵ꢱָľټġ
ŴţһۣȻ˵С֣·ĵǩӡ¡
ľټ˾ͷһ·ʱܿ졣ڵΪܽǵĹͱټͬһʮżָӡꢱʮһšеĲطأеҪϹ·еǷͿأͭͬʱÿŹķ²󹤡Ҳлͣûרע·ĹꢱŶӹʹڻפصĲӣҲǹͽϴڼû̵ĵطפҪˣϵҲܴԹͲСҲǨ
Ŵţ˼Ҫеľְ·ӣ
ǵġڵСƾְξְ취аתǨİ취ֻҪûйʧһְͨͨԿתˡ
ŴţЦͼǻžĹزͣڱ䣬Ҽǲô֪࣬ʵʵĸŴ˺λ˾ʲôҾͰá
һȻĵͶˡҪаʸȥ뷨ͼǺžڣŴ˵ĻҪץס£ãӹӹµµĻӣʱҲûйʧ󣬿ҪǨˣĥգһƤ
һȥꡭŴţЦĿģž֮ͬ䣬˸о
ֲǣڵͷɫȥʮνӹܣһ˸һȥ֮󣬰Ϥú£ꢱӦΪһʦҶ㻹Ǽģ㲻Ҫʧ
ٷġŴţ˸ƽеЦ̬ɫҵһӿһСݣڼ￪˼ҴׯдǽҺúЧĻ˵Ŵ˸ҽ죬ǳҵҲܽκʧ
žľٶƽʱٲӣһΪЧĻ˶Լһ׻˵
Ҳ鲻ԽţϻƵߵʱҲǸпǧԼһͳ켸ǧ˵Ľڴڵܱ˹Ϣ죬дĶŵĸĸѾķϽ˸Сׯ԰Ƭũ˾ĸԼҲ˸һݡ
˾Ҳ൱ӭԭϺׯũׯдũׯƣҵĻʯĿǰ׶λǴԸũ
Ҫǰ߽ãõͷţ˽˳ׯ԰ܸ߻ԸũԽ࣬˵ͼڲԭͳξԽι̡
ͼǲŲף˹
ӵдƬصԸũǵͼǵžδҲһˣЩӵԸũܰԶĲǸܡ
ʮݿʼţʼĴļͥλִ󳵴þߣĳطҵ˵أ쵽ؾĳͥģռռ󣬰Լ
ȻϷᣬŻǹƬعУҲͬʱ͹ˡ
ʲôţš
˹ţø˲ͣĴȥԵ˵Ķ״̬µЩС壬Ҳһ·ӡ
ͼڲԭϿ϶ö˹˵İ취˾㹤·פǱġ
ԸũС͵ũγɹԸũײ㡣
ͬʱ˾ĴפҪסЩũҪסսꢱļͥҲҪסʱˣͱּ򣬳µĳС
˻ԽԽ࣬Ҹԣǿơ
ںͼǵ֯£ʲô£ٹ굽ʮʵĿ꣬ѡ
һжڷı䣬˵ܸߣ嫻ƽʱھк͵طĲͷŭҲ൱ȻǸ߲׼ǰοᣬ˾ģµʱҪӡ
ߣȨẦ䣬ֺͼǵ٣ÿжϣյϣһϡ
嫿԰еȨȥֻҪһӻڲԭϣվͻ㼯һƬ˶ڵһʱѡ⣬καĿܡ
úȥڵȺµľ
ŴţЩ¶ʵڲ֪ʱʲô˼ȻͷҲֻӡ


1571 
겻ͣ´ϣͲƳɵϷ̵죬ǲͣİ̧µۿڵĻǼҴϵĻ½ա
ԭλ𽥱ǳմ̦ۼĴ̧˲١
Ļ֮УۿڵջҲ֮УĻڻڸۿջŴͲꡣ
ָ֣ĻдƬĻѷǳһڰ˴֣˵һƬȫѹգ˹ѹջǣһһȥձǵǱ
ڳļ˶ǵͷһ̨山һˣһƽ֮ӣԱؾ˾ְÿ߲˼ǰŻ̨嵱о˾ĸ֣ǵá
ٹǺαӣ֧鹲нˣ̨Ǳߵвٺ͹ҲһЩԱߵļˣеǻоеǼԭĹе̨һ࣬Ҳϵʱ䣬ڻвֵԱ̨ǱߣԱ϶Ǵ½·Ȼ̨Ǳ߱ҲǵִۿڣԱͻ
Ѿǹܡ
ͼǵĴֻÿ춼ָۣǴûеĴ󴬡
ǰͼǵĴֻƽΪСҲܸǱߣ˸Աʵ̨ձĺߺߣеƤ򣬵ϾĴֻҲһļˡ
αĴǴͬţһҴ൱Ưݷ
ϴζԺսʱ⴬ڴûнɣ˽ʱˮڶκоͻԱߡ
ĵΦˣ緫ںʱȸҪһ࣬ƽٶȶֵϸ١
һβԱҲЯŴĻҪĶԭϴνʱʹ˲ٹһκαĸ࣬ӣѾ൱ˡ
˵Ҳ൱Ե£ǱߣͼǵĴֻװжΪԱǱߡ
ǳ͢ͶʺԱĻأϵ൱Ĵ
ҪԶһ㣬ôɡ
Ѳ֮ҲǺͼּɵ顣
ִ֮˫֪ף֮ʲôʵʵĴ뷨ҲЩԱݲɳӡ
˫ԼѺú̹ʵĽҲǺͼǸӣ֮
פۿ߻ֻһѲפǧܣȻǺͼͨ˵ġ
̨Ǳߵեǣ߸ۿҲи߲֣ͨרŴƤϹ۰Ͱ͵Ļ￴Ŵͬŷ
ͨƽһϵе̴֮һѾɺü̴꣬ͨҪ٣ǰĴͬžμ穣ѷɫࡣ
ͬݷΦڶ࣬Զʻʱ纣ϵһӰݷ֮ʱĿ֮С
ĸܱȣʽ緫Ҳȫݷȡ
ӦûǼʮϰŴʹõķҲΪͼǵĳֲںϣ˺ҲʼƣѾܶ࣬ܳɹģʹݷʱͼӦѾˡ
ǸեǡαԺͨʸĸ˾Ҳ൱ĿԷʱԼ˻ںϵȺûгԣ̨Ǳ߷չĲ˴֮䷴ҲҪӱĿ
̨⣬Ȼ˾ͣ˹ȥЩףмڴˣĵҪ̨ߵ佫ԱжڵĽسӶǰ꣬һ֮꣬ٻ̨塣
Ľô൱Եģ˾̨ǱߵĹʿϤٻųУ̨߱ϵԱҲԺͼܲԸͼǵһˣ̨ͱĸѡ
ʱԱûнķкͿǲɱᷢڻûзʲôͷЩҲǼеĺãܱȵʱٴҪõĶࡣ
ͨ˴һڳһ˵Щ֣ɫڣǺǣ
ûαͷٿǴ
ͨٴһȥȫϸܵİǣЦǲźá
Ǻãեܶࡣαեǵİ취Ǹձѧġ˵Ҳ֣ձեǵļǡ˵ձ˴ʱйԭϣե֮ΪףԼϷ󾫡
˿ͨεĵƶ֮ذӵǶ࣬׬
һԵ˶Цȷʵһ൱Ļ⡣
αҲЦЦ˵ȥǳǧܺ˺ǰǵĸﶼˣȻģģڸձ˲ֲĸ֣եǵʦӶºָᣬոͷһƳɵģǽǰǡ󣬲ģեǵĿʼ
ͨ˵ࣿ
Ԥƿɴһϣ٣ڻ㲻ÿᴢֵɣõĻ㲻㡭
һ򵣻ǲó˾ˣЩ൱üǺͼǻ򿪱İгǱһʮҲӶࡣϷҪľ͸ˡҪҪӡǱߵг˹ҲҪ
αЦһڳԲӣҲͲһһ򵣣Ҫôֲа
̨о˾ǹҳ˽ߣʹţγɴģӪҵԴڽפŵս룬פꢱѾ򣬳פꢱرͱ֮⣬ꢱְפǳһһֵ
α֪ե֮ࡣ
ǻãɰ൱ķѹ£Ҫ׳൱еſեǳ
ÿեʱЩꢱҲǾ൱ʱѵȻÿʱ򣬾Ǻ꣬ƣ
Ҳꢱֵһµԭڣե൱ǽꢱֱתΪǹûĸꢱԸһֱǷһֱȥ
еǹǳ㣬ҲҪڸĲ
̨ǷҪ칤¼İ취ȽһЩҲ൱ĸӣѹեͶȡķѴ
ֲ̨ǱṩţͨݶҾͨǵô̸ҵҲ״ȷʵ֮ס
˵αʮͷţʮǹһܳǧǣǼ١Ϊռг뽫ҪǣҪѹեܹ֮ǧҪţ˵Ȼࡣ
۸˵Ѿơͨʵ˵ʱǮ¡𣬾ʵС˼ҲǳǡϾ̫˵ϻϻҪǣҪƳɵģǣ˵ղˡҪ˵Ҫܶó׵£ǰ۴ϱҵŪҲǷͬСˡ
Ҫǳ˿ںƽһʮ򵣼ǧƵġ̨֣ʱһ궼мǧĲձһ꼸ĽڡҪ˵ձСȴڵ´Ļ൱Ĳƴ֡ʯɽ֧ձӣΪսҲȽϺùһݳƷҲǹ͸˽ײ򣬲ȻĻһ꼸ĹЩ˵ǵҲĲ⡣
ͨ˵Ѵϱ๩߰˰ˣ̨һ꼸ǧҲδعģοձó׹ж˹˶԰ҲȤëӶǷۣɲǶ԰ûȤ


1572 
֪ˣ֪ˡαʧЦǸոյĻҪһһڵĳԣӲ̫ǱҪлʳϡְެǶ˵ˣǿٸָᣬͻд󲽵
̨ǱڴǰóתսԻΪĶλĹǻ梁ʹڣȻ֮ս
嫶̨ͶϧҲս۹ⳬͨ˵ĵط
̨忪֮൱ѣǺͼڱĻҵԴԴϵṩֹȥֽó֮Ϥ̨֧䣬ڼ֮ʹ̨ﵽ棿
Ҫ֪˼̨屿۽ʮկ֣֥عžӪ֣ˮʦȻĄ̊́弸ʮľӪ֣ɹռ̨ʱѾ˳䣬˼뿪ʱѾȥʮˣ
ʮʱڣ˼뻹֣ϣǺˣԺ̺ͺͷֲ̬ȡ
Ҫǵƴ󣬵ʱֻ̨нƽԭطΪ֮կֿڴԱ޳ǰҲǲͣļغĺ񣬵ȻӵǺ̡
̨ɱ࣬Ժ£Ϊ
һֱôʮʱ䣬֣ɹ̨ʱȺʮ˽̨壬̨֣øصĻ
念乥̨̨̨Ϸ踮أ̨ķչȻڸҲվǶ˵عйС
ͼǾӪ̨廹ʱ䣬Ѿʮ˿ڣǱʹͱկȻƬĲִ͹촬ĹȺڰʹάǵСʹǴٱ
ĵʵǰںۣҽܣ
ڽ˺ĸ̨֮תó׺ȡϵƽ״֮⣬Ҳǿʼһ˿ҶȻӴó׹ģͬʱ̨ص㣬ʼĿٲɽֲᣬҪһ꼸ǧǵĲָ֪ҪͶġ
ձ˺ͺˣ˺˶ҪĲҶ̨ҲʮʺֲƬĲɽڼʮͻ̨ϵĴСɽϣʱǻñ
߲죬ҲûţƤϹĺĸ˾Ա;˱˴˶ģǻǳɡվУյǰ⡣
ʱȥôãѾ붬ʦһ˵ѾͷѩԭϹƶ¹üѩˡ
ԺαЩϷ˵ĶΪѰģαڶ˹˵ĵؽֶˣϷã˱־¶ɫֻǽǼѯʺͨΡ
й˲ͣİ˻ϵȰƷ֮ⴢ棬Ȼء
ָͨжǰЩһ͵żҿڣһ뾩ʦһȥڱʹӦǵΪֹˡϱߵΪг̫ȱҲȥ͵ͷ
ԭΣ˵վĲʼۣ̿ľ˾ΪӣαûЩһôͬݷ˻⴬ʮףˮʮλȥ͵ıĻĺǺͰĿҲޣҪȴг֪ͼԼʼǡǷһڳ˹׶Զ˹ó֮⣬ͼǵҾҲʼԼۣǰҲ½ͶһЩͶţҪ
ͼеĳһͼǵվҲ൱ϳˣʱվƶСݬ룬еζܱȺͼǵҪã൱ơͼǵĳƾھϸĹʹеĳƷάһ׼ϣһغʮضǲĸоڲԭϴֲԭ㹻֮ƾƵҲӣļʼͼھʦȸϴģͶվƣվƵ˻٣ʱվѾʼΧģڼӣԤƵ֮ǰ۳̳һ̳ǮӵĴҲǶʮϵԡ
⻹̲Ҳ׼ۣģҲС
嫲Ըģ̲ݣǺ˵ĶӶ̣ܶ฾˶̣ϱ̹Ҳϡ棬ຮ´ѩʱѩϥ˱Ҫ֮ǶţտڿЩƣĴʱ䣬ʱûӰ鼮У֮ʱһ̣ǻݶѵǲ
мڴˣҲͲ泱ʶΪأʱһðʱҪٽʲô̲ݶ桭˰ɡ
Ͳ࣬ó׵Ĺģͨó˾Ҳ̫֪뾿ܴﵽ̶ֳˡ
˵Ҳò¡ͨҹܵǧҡ
ҡֵͨҲÿǵġ
ǽѾˡαЦָǰһڳӣ˵ֲǲ֪Ǻ
ǰӹͨЦ˾̨ͶлرҶй⣬ҲˣҶһˡ
αҲЦ˵ǰȷʵǶԶռҲĵǻʱˡ
ʱ䣬̨˵˰˰ӣ̨ʺԱԮǰ꿪ʼ콢ͼڱ˵˶ʮȥǴйö֮ࡣ
дķ緫̨ôϸĲƥǺͼǴׯͲԭķ֯ƺٴӺ·˹ȥ
ԱϾͲˣڵҲ൱ĸˣͱũˮʦٱΪ½ʦˮʦ½սԱ߳϶Ǳˡ
һųǱ¡
Ҳһ̨屾صĹԱ಻һɣǺͼϲѹƣʵǺϸԱ̫ˡ
ԭׯѾʵ˰ʶֽγ̣㶼пԴҲϰˡҪԱԱҲҪԸ֮󣬺ϸ˲ʸϹ
еҲһѧͽƸΪѧƣڵͨҲ˲š
һνűó׺ʵĻᣬϱҲ˲Ŵ̨ǱϷʿΪѾõԱºĲϷۣһչʱЩ̨幤ͷ۹ĹͽʿΪ൱ϸı˲š
Ǵ㽫κͰʹάǵȹϤС
ռǺ飬Ҳֱֳϵ֮ڡ
ֱͳλѹձ൱Ȥ㲻ǿ۸㣬ǿĳķ㣬൱Ծѹͳηʽֱֳ񷴶Ҫʡʡ
㼸ֳϵܻǣЩӦöڻȦ֮ڣйӰǼйȡ
ӶĴĲƸҲԽйĽ빤ҵܼ󣬹ϵй˵ϵΪǴҶѧϵйĹδͳʵʱѾ൱죬ȥһЩĶʵ൱ȶйܳΪǧĴһͳĵ۹ȻϵгҲ˵һϵͺ洦


1573 
תΪϸ꣬ǺСĵͲǰǺãȻóѸⷿ
мҲ˴кóףںͼǰСʱüΪĽ۹⿴αˡ
ʲôʱԼҲܳΪɹȺеһӣ
ټĸۿϸҲһԵ÷æͬϵĻﱻж֮󣬴ֿʼ̧ͼǵĻϴͬݷԿٺмԱѾʳˮԴɣװûѸ𺽣;βʳˮֱӽӵձ۵ʡʱʡʡʱ䣬ܽ󻯡
ͺͷϵʭŵģ˭һ֮ڶͻ˭Ӯҡ
ںͼǻȫ˶ձóףӴıϷϵҲͱһɨգͼǵĴֻͨ裬Ȼνڸۿڵʱ䡣
ֻϺü֮󣬴ֻڴͣдģάڰʹάǵĴҪҲǸ촬ϻڱһ˵ͼ̨Ĵ޹ģģԼҲǴţ
Ѿƽˣα̨ʱ½ϵͳһ·ֱ̨壬ĵڶ֪嫴ӲԭƽϢ
ͱĺͼһ̨ǱҲжڵã𾪣ȻǷŭ
ϱһϷĺͼ˸ӵĶԴ͢мͷߺޡ
Ҫ֣֥˵뷨ɴֱ˺͢δǱɱԭȥóףǺͼڵصܵӰ죬ó׸ôô
ϷǱߣǺɭϵʱҲûж˺óףνܾǸ㽭ĺתΪٸôȣҾʵʵ⣬ٸȵˣЩ̾ͻתΪҪȥ͢ͲԷˣ
ڳɻξ䣬֪жٺ̱ɺɱˣʷ֮Уһмʮ̱ն׵ļ¼
ʱĺ˵Цģ岻׼ºֻҪи˽ºģץ˻Ͼȫնףû⡣
˵Ϸĺ̾ƴҲûн˶˽óס
ԭҲǼ򵥣ˣԺʲô
뺷ĵطͻȨľηһֱ൱ĵĮֱٵ˼֣֥͹㶫ĺǾǺ̺ͺļ壬ôηȨ
Ҫǻʵۼɵͼǣɴ˺Ƥкó˽Ҳ˽İ취׬ǮͼӵԭͶ˹óף̨ƺϣ㷭֮һʱ´ܽͼΣ
ڵڶִԶΪ̨⣬øɴ˵ƽͼǴȨ֮УûдȨƵĿܡ嫱˵İΣҲ֮أ൱Ĵʩ嫵İȫ
αǿ˵ڶ֮ͨʱͨΪںվã֪µ
ƽͨѾסһӣڱвͣڱİϵ㣬ǺѾˡ

ԱʿڶǷһ䡣ͨЦЦ˵ԭͼǵͺãǣŴڲԭأҶ˵Ŵ˻ƽ飬֧ǵ˶˵ˣڷת䣬ͼ򷴶õ֧֡
ƤǱôαҲЦߵǽͷʵ⣬Ҫľˣ˺ѡ
⻰е˵ζͨë˵ۣƤͿ¡͢Ҳûа취ֻʵøһºȤëԭë»˳ȥֵλԸְȻо٣Ϊʲôɱū£ëԼţƤ˵Ƕɵģʵ˭ɵûë»ƤʵϷرǶë˵ķҪ֮¡Ϊʲôһεնװ
⻰Ǻα̨ˣƤģֻǴӲԭϹˣĳЦ
ͼжԱɱŬֻ࣬ǽˣūǵҲںͼǾԱС
ūŮȴƬطʮգɵĻػɱܶɹ˺Ů˶ûзŹ
ɶνǼɹ
Ů׹ԶͼͻϮһΪŭ̩Խ̫Ӻӣٶǰһ붫ս
ëڰţƤ˳ȥҲֻˣ¼ʢëпʧҲǲС
ŬίʵСڴҲ֪̫˱ֻøֵܣıջϣڱһֶΣʹñĵ޴˭֪ûдڣֵܾͲܱΪһ壬̫Сûǿָ֧ûлϺλ
ʷֻصԭĹ켣ϣ̫ϺλΪϺĴƶȣҲǱյλԸһ㣬µʱ򣬻̫У࣬ĴչιǴһ˶ϡ
ͨȻȥ̫ģʵƤϣʮ϶һҷ˶Ȼܾ
ͼѾʸ֮ģ֪ͼƤͿ黹ţͬʱɱ֮ҲǺͼΪ֮¶ԺͼǵƻҲӿܶࡣ
رѾƽĺͼڣʱŪʲô󶯾ƽ嫴鷳ܾ˾߲һٱʾ嫵İȫǣҲһ൱ĵ顣
ǹʱЩ鷳ǰһԴӪڸ߿Ѳӣƽ֮Ƕڼûйǽͨ㵽֮Ҳÿ˵
һֱŲǸɴƵ
ơͨӼٵͬǻ˴Ĺͱ߽ڼɵһߣ²ѾǴҪģǲġ
αЩǣϾʱģʱ𲻵˴˽ͽεãһ˾㲻ǰܣЧҲǲ
̨о˾ĸ߲㣬Ǵӱɹ֮൱ĸ߲㶼ǵׯֱϵ˹ٴӲԭׯԱ֮һֵ֣ܣαʩʻԵ˾УҲһԱһڱһʱ䣬ͬʹ࣬ԺͼǵĹѾ൱ǿң˴ϱΪеͲ֮ںϣʱˣȷʵѼЧ
ͨһҪͨġͨܽǾڼֱӴ󰲿ڳ򲻹ٶ͵ˣ߿Щ쵽ʱ䣬Ǵ򵽴󰲿Ҳ죬˾߲ضпǣ԰
αͷãԺһʱǡ
˵Զ߹һȺˣϸ֮жɡ˴Ųѥ˴Ƥѥ봩ɫۣҲ˴ۻۣмһǴۣǹǴŲӵĲɡµɴñɼ
۴Աαɵʲôˣ
ͨҲҡҡͷδʲôŵı֣ڴͬźһҴ϶½սԱȻˣսʹ北нڰ
ǺͨƤͿ飬ʶ˴̵£ǰٶϽӣҪ˵һǧŮ˶ֲúôȥ
ͣ˵ĿרעһˣٽЩͨЦѲ˹ˣ֪Ǻ¡


1574 
Ŵˡߺͨ͵ۿڻƤΪһ壬Ǻͨ𣬶֮ͨҲϤˣǰЦʩֵ䣬кҪֵþŴôһˣ
ͨĻ֮ϲЦݣֻ΢΢˵ͷ
ߵһ׵佫ǰۿǾܣѲ˺мشˣԽ𣬷ոۿڣдֻԱ룡
ͨɫһţʲô˼
󵨣ҶԾŴ˵˵ѲӪо٣ʮͣһı֮Ѿ嵶ĵͷ
ʲôͨбۿӿо٣һĵٳŲ죿
⻰˵൱ˣ֮üͷ壬ߵĻźӵıӪʿû˳˵ͼŬҲܴɱë
ŬѾһ£̫̳кλĴ湲һͬϢҲʹˡ
ͬʱͻϮϮ˵ϢҲ贫仹иָ߰˵ٳֻһֿϮΪͼˣ
ʶ֮ҲȷԼİȫ
ڵĴ⽮Ƕǿ˶Լȫע⣬Ŷǿ֮ԼкüʮҶѲرͬʱһǧܴפ⣬ҲȷԵİȫ
ū߿ɶǰսһŮܵʮҲֹһͼɱˣ
ͨĻЩĻź͸꽫ʿصв֮Լܺ޸о
оٵ¾ŵĲٳŵѵҲһЩ
֮оһְۣĵǺͼݼ̹ƵĵСݵһͼǳͳΪ͵ֵʵƵʽʵҲǺ˵Ļ׵һ·ֻڶʹϽһЩǾƷͼǵĳȻëڶĴҲȺͼǿ٣Щֻ죬ͼˮٶȲ̫Զھű֮Ѿú͵Ҳ֣ͼҪǵǹôְЩⲻǻʯͷԼĽţ
ǲ֪ͼǸںЩ˻֮⣬ǸҪ北Щڶ֮ǰĻ北һǣǺͼûж͵ķƷһȹҪǿĶࡣ
ٺãڲҲûãоٱͨһȥҲѹΪѲоߣϺͼЩʣҪǿȥѵƴһʱ
ͨ˵ˡ֮һۣ˻˵⣬ͬʱֿͨڵĵѵͼӳ͢ȣ
Ѳ⻰һ˵Ĺˡͨһ˵ҺͼǶԳ͢δиɷ֮¡ҺͼǶŴ˴ǹٻؼӣǾŴ˵̫࣬Ϊļֻ磬ÿ춼ڵ顭
֮޵ݶֻͨҪͼ˵һΣǺѲҵֱ˵ۿЩĴ˶ǣЩƹǣľգפ͹þǴ
֮£͢Ǹоץסһλԭ¶ܸˡ
ͼôõŪҰ֪ϱ߲˶֪ǳ͢嫣һոԭ²ֵĴ󹦳Ƚ׹¶͢Լ֪ʣ˱ǫԳѾ֪֮ڸбҲǺܺãǶ֪ضø⡣
֮Ҳ֪壬ڲԭδ飬ʱвֹ͢ҲƭƭЩҰ񣬳͢ضҪó취²֮Ψд֮һֹǺɲͬɵľʼմγ͢Ŀ֮£뷴Ҳ൱ѣͶ򱱷ĽԿһ˵ҲֻΨһ
嫴ҵӵԭôȫڵˣΨһɱ֮¾ٹڣʱƳϴ󳼳ְ̨£Ҳܷƽ֮
ֻںͼУ֮һЩʽѶдѯ£ԴʼԳ͢ٴ൱۵һݣ֮ԼҪһ쳯͢Ȼֺ嫣˵ۻΣ͢ĸᶯҡ
²Щµʱ֮ͨ㲻Ҫ˵Щ°ϷͷϡھǺͼس͢
ءͨνһЦ˵ܻ֪͢ϴһҪࡣۿһ⣬ʮϵĻﶼ²ʦĸֻϷǱߵĸֻ۸ɶҪǲ١
ոۿһʱ䣬ضϺͼڸݸĳһʱ䣬֪֮ǳ̽͢ľٴ룬Ǵ޳ͻάһܳ£κµľġ
þű߷£Ҫƽһʱ䣬ͼӦòĿյץڱƺͼǣ㲻ͣУҲҪһºͼǵһ̽첻̫ͣͼڱĺó½ϵĴ복ٽһܹرոĺͼǷֺš
֮о͢»Ǻܶ·ӣǰԺͼ̫ģҲûóİ취
һ̼£ҪĻӡ
ֻҪϵͼǵԴͳˮ֮Դ޸֮ľڲԭбֲڲԭûд嫵ıôǿ
ͨĴԱһ֮ļ֪Ҳˮ׼ˡ
֮£лڸϲģлϾϡ֮ͷĵ֮£ֻǷ£ǲأ
ͨЦɣϴô˵ҵȵȻհǡ
α̨˶ЩżѾϰӳ͢൱ɵĻ¡̨ھǺͼǵ֮ͼǾǹٸ˱ʶͼͷϻд͢ȻϷĴԱŽȻͬǿӲ
ֲؽͨϵĲַغãŸٱȥͬʱۿڵĴֻ˾ۣûвķƤα˵Ȼͺͨһϰ̤ϰ֮󣬺ͨԺαֻϱôϣ˾ġ
ǱŴˣ
ƽҪ֮ҲǱתȥֱͨȥ̫ۣ͢ʵҲ̫ۡ
αߵ֣֥̲סֱӷĶáһ뵽ƽǱͼһܡ
ʩҲǺɱߵĴ³ӣׯŴ˺֮Ϊ˺һֻںͼǣҶϡǳʹ˹Ǳߣǻص̨壬ڰϵٵϣĲ˵˻ģʵҿҲᡭ
ͨͷ̨Ǳ߹ģûĴĸ㶫ˣʶǳԺͼǵĹвǿ⡣
ĺģ᳣ĵˣֵ֣֥ܼкα˶ׯһĪͨȥ˹ʶ󳤣֪֮󣬲ϱߵֻǼ
Ҳǽµ±һģǧҳѾض룬ЩĵĻû˻Ӷࡣ


1575 ϱ
ͨɽͬˣ嫣ٵƤۿ֮£ϱ߹˴ĽٶҲһУͬΪͬ˵ͬСʩıʾҲǿͼͻҪ±ĵҳϣͬţŻ׽
ڳĲٺͼǾ˾˶¶Цݡ
ϷУѶ˵һٻ⣬˵÷ȥ¡˳İСݣǾĺܣ̫ԵľɫЩ׽
ϱ߹ĵڱʾȫģҲϵĻҲ˵˳ĻҪĶࡣЩ治ĸоȴѾǽЩĺͼǾ˾Ա൱ˣ˵ͷǣʼЩϱ߹ͬẉ̂ҳɡһ̲ҲǺװֽ̣һ׽о͸Ũˡ
ͨ״һЦԺαֵǻᣬ˵ҪԴ֡ﶼͦìܣŴһͼǻΪ־öԴЩ壬ӱϾӣҲûʧ¡ôһˣίԼίҪѹĶࡣ
α˵ͷҲǳ˿̣ڱĻ֮УЩͼǲַ򸧱˵ֻ˴ѹŻףںͼһ壬Ŵ˵ҵǵҵŴ˵ǵ衭
ඡͨѾվд˼һԱӹ֮һƤͲڣûãȻתߡ
ȱԭͨ¹ٻᴦҪôϱŴˣҪôдϡ
α⣬ѹʵ˵ڴ
ʵˡ̹ͨȻľܻϣפȵ£Ժ
ֿһݾȨճӽ˽һǰѾЩ¸ãڴѾϰﾴͤǱ֣ҲǱȻ֮¡ΨˡѾׯǱߵľ棬ȴֵ׶Ҳǻǻж콲ѧãѾ̸ĺһ·ֻܵ˧뿪һߴѾü꣬棬ᵱѹƺʹȫû£ҲǺʺϻһߴˡ
־УҲԽΣǽı߾鷢ӳͬʱճĹѡ
һֱһߴ層һо˾֮ΪһʹӦ֮¡
¹һһ꣬ܡ
ʮ֮ʮְֱ꣬ݣһ̫֮
Ȼʮͼڼս֮У˿ٷһߴҲǲԡ
αܶ࣬ԽԽϲ˼֮ٷʱ˿̣̲ס˵Ŵ˲£ؽҲˡ
ȻȻͨҲһ
˵Ȩ͵طԪŶԵطʵоϸĹҪǿƵתͬʱطȨأطԱԱԻԵһΪأΪصģҲΪ
ۿ򸧱Ӫ½ۿڣͨͺαҲ̲סЦҡͷ
ЩƼݡⲢǿţӪʳһ򷢷Ų㣬ù⣬һ·ʳʿʳã涨ʳ֮⣬ҪͺβˣÿѲͱ⣬ɳУ𶽴ٸ˸ʳ͸ʣи㣬ĹٲƶȴЧʵ£ʷеطѲָвܸۺܶ࣬ѲͻֱӴ˾ļ¼ҲСЩĹٸڣ裬͢Ƹһ棬صĹԱҲһ档
ɫ˵зʱ򣬰ҲһԬθΣʮʣɼҲǴǷֻ̫Ҫ̫Ƿöѡ
ɫ㷢ɫҲ㷢涨Ӳ涨ʿڻ۵Ĳƥܶʿŵս游游ģǷ첹ʮʮ꣬һͿɲʲôš
ľӣлӺ죿
ۿЩؤб಻Ƽݣ·еҡҡڰڵӪαϵ֮൱ˡ
дʦΪ𣬸½䱸ȻãҵȻغ֧֣ɸΪܱʱˮʦд٣ʿ
Ѫսߺ˵ս˵ˮʦսͲض˵ˡ
ںϵˣˮʦٱҲһɾ֮ںԼٱȻںϳۣ䱸ϳۡ
͢ǮɢˮʦܶˮʦٱΪȺ֣֥ак϶꣬ȴû½ϵĸֺҰģҲ˲֮
Σ뾩ʦֻһٶ룬򸧱Ӫȴģα˵ıĵ⡣
ֹͨЩӪΪ͢͵طû̫ϵ֮ͼǵĹϵҲнһ
֮ԴǺ̬ȶʵء
ոպͼǵҪĻﻹûаװ򸧱˾͸ϹǺֻͨѡ񵱳
ҶưͳԽӣ
ͼǳҲ͹ţۿڵʱѺž˾ţеı֮ʮԡ
ڸۿںʹϵž˲ˣһ£ǰǧว򼸻غϵģ
һڣžİЩһȫе
ϸб֮Уα뺫ֻͨۿ⺫ͨȻҪϣαгǰ̨˻ϣ˶֮͹ֶ𣬵Ҳ
˾а취̨о˾Ⱥиݺһɵĵ͢һο¾ˣҿϣġ
δʲô취һֺ˵²ˬŴˣҿҲδʲôбµˡ
ƨɧһ˲ˣ˵ǲϵãϻȥ̨ѲǲǶ
ôһʼ˵˲֨ˣϵĻ֮ɫ൱ԡ
̨ǺͼһҶ󣬺ֻǹӲдڳ͢ɢˮʦܶรذԭˮʦԱͼŹ֣Ҳ൱ϣɸ޿κΣѾԼлͣ⡣
غѾͼǿ֮СһĽ˿̣ں˵ȴҲת˺ͼǣγܲ࣬ѾûĸܹͼǶԿ
˵ĺս֮󣬺ͼˮʦʵǣ²˼Ҵս޸ˮмҴݷºʵѾѹס˺ˡһЩѲУֻɻأƽ״·ţ㺣ǫ̈̄о˾С
ʵѹĶӡȹ˾εˣ׺ˣռǹСձҪγѹԵơ
֣֥ʮŴﵽĶҲӵʮºǧսƿһĶóף˷ͥѡ
ڵ̨о˾ȫܹʱԹ㣬ֻҪԸ⣬֮ڿϯϷʡ
ʵ֮£˶ţһڶ࣬͵˲ͬܶ˸δſڣʶҲǺǶ½ʶԺͼǵʵҲûʲôʶֻǴӼͼǾһֱҪЧ嫣Զ嫻һЩηͷӵͷﾴͤȾ˾߲㣬ǷԳв˸о̨о˾Ǳ߲˲ţ̨о˾չ֮٣Զ


1576 
ĬƬ̣˵û뵽Ǻͼڱ߻ôҡ
һֱ˵ۺͼǵڱߣĳ͢Ҷŷϱô⡭⻰˵˰ɣ
һǲþô˹ӦôӪ²ЩһЦӭǡ
Ҫ˵ɴཫŴ˴ӱӭ̨壬̨ȫǵĵ̣Ǳңڶá
˵ԭҲںͼǵƿ֮£
ĵؽ磬˶ôһ㣬ʲôռģ
⵹Ҳǰ
αųŴϳһЩװ̫ģϳŰѴۿţϸ֮гڰ̧ҲܿͻԶѲŵ˺ٱΧ˵ЩαŤͷǼ˵˻˵뻰ͽϴȥҪҶ
αӾϸܴһЩСģҲɫ˵ʱͷ˶Ǻʵһ𣬵ǽЩ˸Ǻְ֣֥ŵ߹ţۿˣһ˶סͣʵʵĵŵǳ
Զ¬ҲǰվţһͺԱ񣬵жӵָ𰲱һָӣ¬ʸʿһЩ¾ʱҲ͵ãֵرһվװϡ
¬ŵףһǰͺƬ֮Էס˺ǽĴ̻նǹ䣬ԶĻ略ܹЧȱһȱھ޷޲ֻܻ¯൱Ĵ
ؼ֮⣬лۣ֣ѥȷԭ׼սװڳǹ;ʿһҲװˡ
Ҳһ˾ת֤˾ףǰܲȱڣ̨Ĳ伶൱ȣ¬ľʿÿһףڰȫѾǲƴ֣ؼ׻˾ͻһǡ
ǹֺͻֲף೤ǹֻףΪ첲ףԭֵվλҲΪȫֻǷԶϮɡ
ȫ׻ڵҲȲӡ
¬׺۾Ǳˮʪ⣬Ϸ˵൱ѣϾСڣ̨ȵҲ൱ůڵԱĶʱ൱̶ȵĲʡոǼ˵ɧҲԿ֮ӦӦɧ֡
µһСͺ¬ִͬط˵¡̨˼꣬ѾӦҲһСӰͼʮ̣ûôױ
֣֥סЩ˵ֻˣⲽ߹¬¬ոսЦˡǰһһû뿪󺣣ڸ߶֮ܰˡ
ܲ˷ɧ¬һνĵҲЩ֪˾ô
ҪǴסŴ˻̨壬㿴в
¬ٺһЦҡͷĴ£ʲôݣҶ죿
Ҳǡ֣֥ʧһЦ˵ҲǼ˵ģֻûô˵
¬ͷһЦƺҲû·ϡ

䣣¶Ѿвٵطѩ㽭ȻûѩҲһĺ䳹ǡ
ѾƤëѣﻹҪͭ¯ȡůҲ
ץ취ŪǮҪѩ֮ǰȥ괺ڵĺ۸
ܴӴؼѾü꣬ʵȻ漮ݣ漸֮ǰƾӾʦڽ
֮ھʦƱã൱ֳΪƣ˵ˣֵ˶ģУξӾʦòֵˣңʿʱֳıʡ
ܶ˱ݻ⣬˵֮С
뿪ӵľʦ㽭ϼҾסжܷ۵⡣
ĺֺݵκҲûץʲôѱʱʱвپʦ˳֣޷ǾǷϵϢõĻشһǷڽߵ㣬֮󣬾ʦ˾Ͳٳ֣Ҳ˿֪Լƽˡ
һҹ磬ƸǶ鷿д˼СǰȥҪ뼸λͬǵʿȾơ
糿ʱƣҲΪ⣬Ŵֲް¾ͳȥ
뽭߲е˶붼ϵλһ·ϲ˲·վţȷܹ͹Ϊ
Ľ͸ţ˽վţ˹ݿ
Ҳӣڵ򽭱ߣֻС¡
ڳһƬȻܱսҺֺڵĶô㽭ȴǷƽ˾طƽҲԣվ㲻ͷҲм˹ʵһƬ൱İǶԸףΪԼˣʵԼļǸӴıУǸѬˣɳ棬캮̹ǣȥɽҶӴ۶
ļ磬ﳤˣڼξ꿼оˣʮһнʿڻͷͬļȫѾ̨࣬ϷȵѾˡ
ۡõһЩ󳼣⽮ѾкܶĽʿˣʮƣǽл֮С
һУзܼİϤԼӱҾµ̫ƽֺ֮ܵűһУƺԼ࣬ڸа£Ʊ֮ڣ˾䲼ɹߡ
λˣѴӹ״̬ﳹѳǽΪ񵭵һʱҲԵ״ֻǲر׽ˣͿ
ʱĩʱСѩ֮УܲΪ⣬˲ǰĴ
ϺܿѩҪŵѩܻ˻֣жԷҪ¡
ѩϾʦΪ٣Ҳ義ʦϥĴѩڱһСѩڽϡ
ʱӺ߹һĺ͵ǹŤͷһۣ֪ĳ
ᣬ嵱ȻҲ֮Уڷڸʱ࣬嵱ʱɣʱΪ飬ֵԨʱѾڸְչٻˡ
Ǳެְ̨֮κΪаˣҲûֱ³˵ŸɣԵƽأȻ硣
ΪУ㵳ȴǶ֣ͬΪˣȴǲͬھʦʱҲûǹѸߣٸ֮ƽʱǱȾʦʱࡣ
һ֮УְĸڣҲ˽ܵ飬ҲǷӦʱڴȨеҪλ
³еʱܷ˵ˣЦѩ죬ƽˣ
ʦƱãǰȻڴˣľô޶ô
ʮһʿʮˣʮʿƣǰûдġ


1577 
ָָ壬ָָԼЦƽ֣㿴ü԰ף߻ЩңͷѩЩÿֻ˯ʱ糿ıȼ磬񣬲顣ϡˣôʲôڻʵˣڻʵǻǶôľĶϣ߸ϣŸϣǵҾǰĶɽ˲ųǹʱˣͲҪ̫ˡ̫࣬
Щģҧ촽˵󣬲Щ̾Ϣŵˣ磬ȷʵǰ
޷ǳһͼܽ˵ˣ¨ŵ㣬Цͷ˰ƬˣŪЩʶ񣬿ĥ㹽ͭһˡ
ǳ̹ӰɣҲãԴ˾ʦ˲ζҲĺܾûˡ
һЦͷԸȥơ
֪⣬ȷʵ൱Ϣݡ
ֵܣȻƽžŬ౻ɱϢһ׮׮¶൱䶯Ĵ£Щľ˲֪׺еĺ⣬ͨҲְˡ
رǺԣɣ˿֯ҵũ涼൱ĵطĽ̳ʢʿԸھʵѧϵ٣£Ҳʿǹۼ䣬ͨգԱֻ
ֵܣԷܵĳʮ־޴
һʵ֣Ҳǳ󣬵ʱ׸λʮʹ룬ܱսˣʵΪľ֮ԺǰδеĴҰܡ
ʢʱȻ뾩ܵļ¼߾;Ӫû̫ʧ䰿ʼ߲ŬһקֵԮ˳ΪЦ̸ʵҲĬģȻĴǮ͸ֵ
޷ǾǵʱֽţͶҽŲʢʱܿʮҲܿʮʮˣս֮ʱõʮɹ˵İС
ºűΪ뵱Ȼֵ޵ҲûоϣֱôԩͷˣΪЦʱķܣûκź
ʱƴƣѱʵֵҲΪĸ󻼣ֻӽʮʷҲȷʵˡ
ʮŴηߣʮ˼¼ϵģײĬ֮⣬ųɶǲ˺ЮΪ
ֵڲԴֻΪ˫һͬĵˣɹΪŮǸвѡ
Ұ磬ĵĵȻǶ£²֮Уô˴֮ҲûпֳĶ
ôҲ󲻳ͼ귽λʱĴͬطСôȻ𣬳ĬزĮ˿ߺڿ岿аͶɹ˵ȲΪǿֵҲûֱܵӱɹ
ϢԷܵĳܲ󡭡ʮһнʿΪ٣žάʱеӺΪӼƣٴǹٻ磬ҶȥְִΪ׸Ȼ󳤴࣬ĵùȱһľ״ЩǷܵȻͻȻݱһƬмλžɶһνһεĲҰܣԷ˵Ҳ֪Ǻˡ
һμ˵˿Բ²״̬ӵֻзԼ֪Ȳ˽ڵĳ֣ҲԱֺ֪飬Ժͼǵ˵ע֮ǰҲȫȻ֪Ϊμң״̬ԸıϵĹעҲԸ֪ˡ
λǻ̫塣ָԼһ꣬Цŵǰ֪Ǻμӵܣ
ҳʿ֮Ӱ̾Ϣһһ൱ߵۡ
ǰ׸ôޣ̫廹һǿģҲֻͱ˵Ϣƺ۲⣬ҲƺǶԷܵĸо
ˣ̫壬귽ʮ壬ѹʶִлصĶӡ
¶Ի˵۶Է˵ֻ˳ڶѣնİοư֮ʱ׷Ⱥֵ˵Ŀɾܵ뵳㵳ˣлܹȫȻ
ݼһҾףȫԡ
˵£ܵĻƽһӶԼ̬ȣҶԷҲ
Щ֣Ѷֵ˵ĺ˴ʲô붫ֵڵºɴйϵҶߵ˶ʮܹͣ鲢ͬǰ뷽Ҳ޽ԡ
δ˵ڣ˵
Ŷܵ˵ͷ˵һȥ˵
ɣЩ
޿ɲɣֲǲԸֻ·Ͼʱ⣬Ҳһִ󳵣ڸŮݺͳʱãֻҪʽĴ󳵣ЩǾҲԸʽֳܱ˵һҲûʱĴ֮ǰ羵һ⻬ĳûͭƳɵĳŰ֣ܲͷ⳵ȷʵľţҲݻ
Ҫǹáȷܻһ꣬巴ȷҪӲʵĶֱ࣬ͦӡ÷ܵ˼²ĵ⳵һ˿˻ܿҲٶҲ졣Գ˴Ϊˮ߿Ķࡣҳŷ⳵Ҫʡһʱ䡣ӵܳѧ·Ҳࡣ⳵ֵõġ
ܵ˵ʮ⳵ר˿ã
ͼڱôˡ֮ԴãõǸĳһʮˣÿյķöߣܶž;˰թط˰̰ĶС˺;·֮ˣЩǶ֪ġ
ڳ΢΢һЦ˵ݵϣ³ϵطϵĹ˰ô̵·ߵӣʱ顣õʱݳ˲鷳
ǽҲ˰û׷ҪõĶࡣ
ϵĸԣ֮棬չҵҵķչҲⲿ֮磬ũҵԵıȱطҪǿĶࡣξǼĴͳ˶࣬онʿĶ࣬ܶʱͿʼǹٻң˴ȻǲһɹӵܶõĽʮٳһԱܱסķ٣ǴഫϺܶҾγɣӸ游͵٣Ҳ˵ٵļ壬ʵ൱ͨʲôϡ顣
ϵĸسǣƷ洦ɼÿﶼиϷ֮ĳƺΪĽ֮ʢطԣҵҲ൱Ϊ˼ʸĳ壬ֱӳĳ壬屣֮˲Żøķչռ䡣ڱάĽұϾڷչĵ·ϣǰ߰Ѫᡣ
Ľ̲ʢԱЩʵ˰Ϳ඼ֱӴЩͨĹԱְĹԱҪ˵Ϊ٣ҲСЩԱԼ鷳ٸԱһӦõ飬Ľʵ̫ˡ
ټϳ͢ǵǺϾڣԶٶ겻ڽϷַ׷ҲǽʼշٺͱסԪԭ֮һ
ҪǺͺһݳɽݺݸʹĿңǽҲҪ㷱ٲʢˡ


1578 ̱
ꥶУݸǲܴ󣬼ת˲
³ʱۡǰѾͣ߰»׶Ц㿴ڴҶԸˡ
˵ôʿΪţ̸ʲô塣ҲһЦ˵ұ鼸ʮ꣬Ϊټʮ꣬ܲܽһƿСЦ⻰һұٲˡ
ܵôηǿɶûзˡ
ǰҲˡ岻ĵͬҲĻˮ಻󼣬̧ȥϳȥӪˣˣҵõ˾ͶˣʡļηҲ
΢΢һЦΪԼʱ֪̽
ʮˣۡͬʱԺͼǷеġ̱Ҳʮֹעͼ̱ѾϾͺݶطۣʵҲǰ͡
ÿҲ˹ҵϢΪ⣬ó׵Ϣ̨ͺǱߵϢбҵɫͼǵճշһĺͼǷȡϸҲǶСȻҲкܶ໨ţʦٳĶԱһЩоԣϢʱҲ൱Ȥ
һЩС˵Ϸأ൱ɫƷǺͼ˰Ȩвܿӡֻ̱ص¼Ҳܶ˳±ֽԭ
ܶĻС˵ߣ׬Ǯֻܷãĩʱ˳ƪС˵ѿԶһƷѾ൱㣬Ŀ϶ǽƿ÷νйŵ䳤ƪС˵۷Ʒ֮һ
дҪʱķѾûнǮֵ֧Ŀ϶ֲԶĵɳʿ͹Աܶȴûдȥ̱֮󣬺ͼǹ˲ٰȨҲ˲С˵ߣܶƷӦԭ֣߲ںҲǺͼǻ˲ǮΪĵĻҵ൱ɵĹס
Щ·ܿ϶⣬ʿںѧɾͣԣҰʷС˵ЩµķΧ֮ڣ֮һС˵ҲûУҲĽ֮ʲô׵ġ
̱ܿҪľǼ¼嫵оٴ룬ͼǵһЩ
ͼǲصڼ¼ƽľסΣڱӣÿ쵽ӴӼ˲࣬躹޵Ρ
̱ļ¼ʮƺȲλӣʲôϵķҲ൱
һЩͨϢͼԺ͹ֿµ·ӦǸ㶨˵صĹҡ
ǰպձ֮£Ͼɳһ䶯ݺͺݵΪ֮ѡ
Ѿ൱ڿǺ򴬻촬֮£Ҳ촬Ļأ֣ͳӴĽӺͱڳذ֣ͳ˲ƣ֮͢Ͳ촬Ľյ촬һգֱĪ֮
¡򿪺֮󣬽ϵ˿˿񣬻дĴҶڿ֮ڣȪݸۿ⣬Ҳʼó˿ʼʻ촬ڹģϻܺʡȣϾһҲ˺ó֮Ҳˡ
ͼǿʼ֮󣬳ʼ׬ĺС⣬һ̽䡣һҴʴʮǾ޸ҲһҴܶʿ̼ҶǺϹɴ촬ٴǮ
һҺȥٴһһһǰ봬ӿ׬һƽܻرڶ˿ʼǱ
Ͷӣر°׬
ǰᵱȻǺƽµĻȻںͼǳ֮ǰնĻ̨ķ籩ǲĺ
ϵĺ·ʱȫģһͬ飬˵Ạ̊́ʵ̵֣ǰŻЦתͷܷĿɳ
ҪľҴǲǶ㹻ر൱ƽ£Եȣͻᷢһɱ
ɱԽں̫ˣÿʱÿ̶ᷢ
رǷƽ˾ֲòĺ֮ΪΣա
ʱҪó׺ɳȺһʵ࣬˼࣬⡣
ĩĶóףձΪ࣬صĺҪȫĶ࣬кʧҪԭǺϵȺ
ͼǳ֮󣬽ȺһɨգκձĺޱȰȫҲҪȫࡣ
ʹһ촬ҵ羮һķչţܶӵȥ򴬣Ȼ촬֮¼ãһҺӴǵΦ˺ʹϼװ壬ٶҪһϵʱ䡣
ǰðգԸһĶẠ̊́ʿͶһݽȥ׬˴š
Ժͼպ֮󣬳ķղžвɵʧͼҲⲻ
Ӹѧ˵ͼ⸶֧ԶСڴȡյ棬ƽ״룬óԽʢͼǵԽࡣ
ĳ˵˲࣬вٹЦͼԩͷȿֺȥպƽ״
ܴʮһнʿΪ֣Ϊһڹ͢ڸв֪ıƣͼǵģ˿ȻǿĳֻǺͼǵǱ׼ıϵ棬ɲ㲻ȡ
ҺͼȻ׬׬ҲӴٽ˽ó׵ĴΪչɴܻݵ˲֪ж١
ҹϹЩȻҪ촬Ĺ˺ͽʦǹǮǶ׬ǮȻóѡ
ճİٻҵҲɴ˷طҲӸԣ
ܶҵ֮ˣɵҵ׬ȡƵĹǮ
ⶼǺͼطϴı仯ǶԺͼɼˣҲǲòһ㡣
ܻڽڵĺͼ̱Ͽڽ˿ͼǶ۸൱ƣǱóٹļ۸ҲԽܡ
Ҳֹһ˼ͼǵĺ򵽵ٵϾȪݣͼǵĴһֱͣıϺ¡
ЩƯķ̩ȵˮܲյĹܣܲػʹٶȣЩ󷫴ǽɳԶԶ˦
Ҳֵַܷ˵󷫴״ݷִֻۣûаװ֮⣬ͼǱĴֻҲûκε
̫ܶ⣬ͼǳۺϣռ̨ıǮЩ󴬣Ϊ׬ǮЩҲǽеˣ
ǺףЩֻûװϻڣ٣ȴûԱ֮ںͼǵĽ֮ǰȻһ
ɴ˷൱ĸпͼˮ©ҴԼԸĨ˻·
ÿһٴ룬Ʒ˵ͬʱĻ߻ǺͼԼ
ڸ˷ͬʱ׬ȡĻǺͼǡ
ͨϸں͹۲죬õ൱ĽۣѾʹܸĳڵĻˮ
ɽв˳ٷܵĸо˵ڴԸͼѾǽܵˣǰͼǸշչʱʹ֣ʱͼǿܻᱻش
ںͼѾϱ߶Ѿ¸̨壬вԭܲôʲôᡣ
ڶǸһܲԷģоԼʱղ࣬ԽԽǰĵľԼܻΪ֮ˣٶ಻ãڻʵ۵ô쵰ϾĹңΪ֣ΪϣչȨˣǰʹͨǲġ


1579 
ǰ븮УȺŵĶΧ£
Сѩ֮£˶ŻĴëϵķΣΪѩ󣬵ҲسɡͥԺ˱һѩŸɫվѩӭְĸϣһܺ˽Ƿ׷׼
ڳĶǺݵĹʿٶо˵ĵӣںÿ첻д֣ϾʱɽˮżҲ㣬Ŷʿڴ˵ǻ˲ٴ˲š
иնľ򷽴Ц˵ȥˣɲʲôǲ˵ʦһ㱻Ӳõ˿ǲ١
ԶЦӽ£ƵôţҲǽߣʦƵ࣬ץ˾һ׮
ʮֹŹ֣Ҳܻƣǲ֪κָʹй֮١
ͼʸ˵ʸĳɷֺСֻû¸˵붫ֵͼıռ䡣
κȴоܵ˱ѣʮԹޡ
ƽ鴫ʦ֮κδκȴΪŭʱľʦвٺֱֻӺе£ÿ춼вںӰߵ㣬κָʹͶȥӱץˣžһͨ򣬼󣬺ӰٲΡ
´ϣ޷Ǿ˵Ц̸ˡ
ҲݸһЦЩĵ˱ҲִƹҴҴӣ
̸Щܻ֮ڲҲǸĵԭڣ˰֣ЦȥȾƣǰڻ԰һ̳ʮĻ񣬽ȥ
˶Ȼƾƣ֮һְؾƣʮʱΪѡ
ǹլʦ֮լҲδ԰ؾӦأܻؼҼ꣬ؾҲûеݡ
ԶЦӦˣЩʿ˵֮޷Ǿǲ̸ʣҪ֮ǽʲôƣʲôƣˣ̸ʲôʫûʲôֵһǵľôʡ
żкʿҲмӺݺ˹ģΪٮٮ߾˸ˣȴһֱںݾסᷡ
ںжڴʱδʮҲѾ൱ѧ֮ʿʱΪ֮͡侭֮ѧΣǶĩĹ֮ûʲôףѧɾ˵һǵ֮ġ
ܶ˵СƷģƽ£붼һЩ¼ʱʿǣĵ٣׷ľǾ㡣
᷵ĺͤΪѣʾǣʮ£סѩգ
֮£ᷴСˣëƤѣС¯ȡůںпѩ
ɽˮһɫһסΨһۣͤһ㣬һ棬
Ȥ£ǵʱʿʿǵ׷
СƷĳȻһûдҵֻ¼ƪ£ڵʱ˵ȴǲ۲۵ʿ
ܵĸۡȻҲܽҪ˵һѩˡ
˽˺԰һرˮѾԭɫľȫףջѩ԰¥࣬ʱҲӳһƬ֮¡
ڲû籱еȡůĽǺжȼպͭ裬ɫ̿ը죬ɢоͽ˸о쳣ů
ĴӶǴ󿪣һ߳ԺһѩܻзվţֳֽźëʣīҲпֻҪ˺ôʺþ䣬Ϳд
λӡθߴòᷣ˽ܵҲǹ֮󣬴Ҳ֪
֪ġһݹЦ°룬ͤѩϷʱﱲʶǣ£
һЦһȴû˵ʲô׵Ļ
ҴӸ游ǽʿ游״Ԫ֣ǷܺͬʱͬںԺΪ٣Է˵ǹ֮游ǹıδнʿҲǾˣΪ³ʷһҲǹԱŸΪ٣ڻжڳڵطΪ٣ʮˣĴ˸СӻȥΪ˵ʲôʱܳһ״Ԫǽʿ֡
᷵ݣֻţҲضǰЩڿ̷ֻ̬ȱˡ
֮Ƕϼӣ̿ڵףͭ¯ѩ׵ĸϿĥ㹽֮࣬ˮֵ֮ѩ׵Ƭһζ
ٴʮĻƾƣͲζʳָ󶯡
żܾٱ˵̸ʫʣСƷ̸ţ̸Ц̸ΥΥҪһӡ
˽飬ڳĹΪټΣ˻磬ֻԹ¼û̫Ȥ
ʿ˵żʫ֮٣Ǹûɷԡ
ֻлͲסվǰƱԼһȻһ
²ţЩ˵λɨ⣬˱Ǹ
¶֮ɫ΢Ц¶֮ɫ˵̫л˵ɡ
⾼ָԭƣ±ᡣԹδԺᱩߣһʱռݲԭձ´ҡ²ӵܿĻҴӡʩʵ߶ᱩߣձغ
϶¶˼֮ɫȻûм˱˴򶯡
ڳĶڻ;Ķʩ£ǹ飬ƾʵʲôãʵ£ƺƾʵܽһ鷳ֱ̫档
ǵ˲ʮ䣬ҲͲΪ档
˵û뵽ʮ󣬻ѾµĴ壬ʱ¶У˶˼Ĵ£˶ԹûʲôףȴǼв壬ͽ¡
˼ֺ͸һڹа˵Ļظǣƿ֮ʵţ׾ԶС˶ѡ
ھϾظʮҲδ
侭ԸƷ£к˼ɾһ£ʵʵء
ܵͷ嫴ӣ͢дã֪̫ô˵ҵЩҰ֮ʲôأ
֮ȴѧᳫʲôѧɫ֣صĵд˳£Ҵ¡ǧ֮£ʥ֮޷һ֡ȴһ֡ԼɷΧСȥıĵͳ㸲ҲǱȻΣԶڲçȨ֮ϣΪмлԭƽסҵ֮룬ӦùĶ㽭ĹԱϹң볯͢Դ˶ȻãԷ
ŻȻ˺ôԶܹȻΪ˽֮£Ϊ˹ĶһϹץ嫡
һü԰׵ʿҡͷ͢²²δʲôͣ嫴ŵȨƽáҽ㽭һԱ֮ûʲôȤԴȤ˽ίʵǲ١ҵд£̻ʹ۷ȻϷѾǹٶ꣬ڳʵ˽⣬һξͲˡ


1580 
˼
ͼʵ޷ܹİ
ڽ˻µǷλ͵ʦˡ
ͼǱΪ͢ã²Ҳûʲôɺµˡ
ǣ棬ǿϧˡ
ڳʿ࣬գ֮Ͱѻ˵ˡ
˺ҧ촽Ҫ촽ҧƣŰҲǵͨһƬ쳣ķŭʧ
ڲԶһֱû˵ĺȾƳԲˣãһֺӡ˵ı飬Ҳֻ΢΢һҡͷ¶ЦЦ顣
̾ϢһԻ˵̫ⷬ²ͬһ˵ҲȫԼ뷨ɡ
˶˶̹ϵʱһЩ֪ѻ̸ʱá⣬ʦĻʯիҲһĿ
ʽ飿
Ѿˡ˵ͼУͷۿڣʹ䲻Ҵڻ
£ܳһɫҲѿ
ͷ£ʯիȷʵˣ⻹伸ͬꡣ֮УҲкö踽࣬ʾͬġ
ͿͿܲˣתΪ취ĻЧɣ
ҽ㽭طԶ뾩ܣұֲǳˡȻ棬Ҳȫ֮ΨϹ嫣泯͢桭
ܾ֪ǰ²򵥣϶൱һһĿ֮͢£ɱ嫸˸⡣ɱ嫣ʧ֮ġθɱɻҪࡣԹλ֮ǰѾλҶǳԹ϶֮󣬶̴˱нԹҲȫաֻԹ΢ĩСһ·ãִҪƻԹ͵Ĵ֣ͬʱǣ̫֮£ԹҲδػɱɡ
ɱɱļӣԹմ֣ɵĲзɱ֮սҡ
˲̫֪ľɱʱεĳرӸλĲû˵˼Ҵļҷ䣬佫һҪСɱҲսպգԺĹټΪ֪ˣʶôżǾƴķ֮ʮսң˶ѹȫλġ
£ʵ۵ĴҲ˵жԹĺƤĺȻ൱Ĳࡣ
Ϣ˿ʵۻǹڰϧ棬Ѿ޷ƵȨǹŴ˴λɱ嫣պѸơ
ⲻ൱󳼵ļ⣬ҲǺܶĹµ˹Ŀʿ֮УܶԱҲͬļ⡣
Ƶܣܣѧ򣬺պġܡ˶嫵ĿҲǳһ¡
¶ٹͣԱƽԭܿȫ޿ϲ֮˵ڽӶԶСˣԱ¶µĳɹ洦
Ҳ˵ܺͻƵȫظĹģԷҶɹҲԷҶʧܡ
ûϣԷ岢ιⲻȨݴλ´ҵ³
˵һǿＸкøУΪԽɵĻҿܾԽ
ֲɧȻ嫵ĳֲǾԴͷͽǶûʲôøˡ
ܺͻƵܵˣǷڣǶȳܶ嫱кøС
رѧ֮󣬺ܶеѧ֮ʿоȫµϵѧӦȫĵ߸ǵľ͵Ӿ൱ԣҲȻˡ
˾ܾҲ棬Ҳǳ䣬Ϊȫʿӣͬ飬ҹҴ˵ʹˮֻԼûκεķաϹ嫣δֺóܻ͢ʹ͢ΪѣҲʹǳΪ˼⣬ôܻȥ¡
㲻Ϲ嫡Ҳû뵽ܳɹǰ˶ϼ޻֮ôܻͷ˶εĵڳ͢ͼУۿڣͼǺóףҵ㽭ЩϾۣܰõɣ
ҲеǰˣһǰʵǷ֮ǰһĹʿͼǺ˲ܵ˲֪֪ͼǺ˺ܶ࣬ͼڽҲôƣдϧëʿѡ˳ҲǻԺͼش
һ峼δжιʵֶκͰ취۵ƿһЩãĹ£δʲôͷֻºͼѾΪвЩ峼˼⣬ֻڴ϶ܰһЩæ
ڵܻʮ󣬵ϵ֮Ժ֮˴֣ӲϳʿӢӵĸʹ͢൱Ĳܶ෴ԸҲǺ۵ˣҲǴϵõ
ܱҲԸЧ͢ԣȫĸڴʱôλԸΪ͢һЩ£ֻİŶЩ뵱Ȼˡ
ơ¶֮ɫָŷڵİɫ˵ƣʳǰЩȪ֮µˣѵѩȾƣȴЩԼȻص飿մʱ̸ߣ˳Ϸ
ҲʮֵĲӣ֪ƢȻ˾ֻôһ˵ȴҲг飬ֻܺЦӦʣһǿĻһ̸͢ͼǵľ¡
˲ʤ¶ǾͷԺʫҲûвμӣҲΪʧ
Իغ⶷󣬶ֵ˶ЩСȻԸЯһǽ
νĸĹӣй꽻˵˾ġ
˽ձֲѣҲѹΪʧ
ˣ˳ŵʱвʿͣ൱ȥǼͣһûй˵ЩʿڻµʿѾ㹻
ܸнʿЩãڹٳ׵õ׳ûҲᱻɾȻ׾ֱϡ
Ǻ֣֮λǴȻԿƾƳ״ŷƣվ޷ŵơ
ĳֻ᷽֮һͷ¿һ͸棬ᷲЦ̫壬Ҳţôô
һƼȻмǧĶأжڶ࣬ӵܽԶ飬֧öȼ󡣡˿ᷣȻңЩƣҲܺ͹ȡ
᷼˵ĵһţҲ壬丮ۡټ䷿ᣬ᷵ĸʷڹѰʵǷȱһټǧ룬ӵдĲҵ᷵İü֮࣬кþᣬ澣ͯʳÿûƣ̻𣬺԰ùĴùŶû񡭡һǻܹеİá
һϸǳڶֵҲ൱˱ʦܣܱҲ൱ɣЩɫȮ֮൱ӵŶãҲܶ᷼ɫ
ҲưˡЦʿ̬֮ԡ


1581 ϶
¶֮ɫֵûб£ܾʹ˸ǡ
Ȼᡣ᷵ڽϽͼУͼóףǲǣ
ȷʵд⡣˵ܱ;¡һֱ㽭һңӦݣɽݣ϶ܶҪһȻкݣݵȴҪһߡ
ͽ޹ˡҡͷҡͷǸЦЦɫ
ͬΪı˲ڷǰۣոշܵıֽлʮʧҲһĹ۸С
ȴŹŻ˵ϳıʵͿ͸һУԽղϸ㣬ҲԸƽ޹ʵȥһȺˡңҺͷﶼףµ¹һһգΪЩˣӾˣֻԼ˽֪ԼжǳΪ֮£ж԰
ЦǲԹʵˣͼһ̼£Ȼڱ²ռ˱ˣҲкóΪǡԣƺǰǿЦ֮ô
̸档Цеɫʧˣ֮ǰ֪Ǵ裬ʯի֮˵ʦѾ˶ǺͿҿҪʯͷԼĽšҲҪͬҼҴȥ϶һ֪ˡ
޿ɲɣҪϾȥᷲΪϲϾͬΪˣҲͬӵܣײͬ᷵ѧ쳣ʵһ·̸Ҳį
ͺСУ˶ŭᷱȴһƥ¿
¿ˡ᷻ǹӸƢָǰߴĺ¿˵ûУɫƤëҪѩͷ¿ӡ
ҫֻǴΪüҪһǿû˵ʲôĻҪ֪СڼȴǳӣΪҲ죬ֵܿɶĹģҪǻƼӵܣͱĹѪͷ

᷺ͻһ·ϵϾѾʮ֮
ݵϾ·̣·һʱ׼᷺ܵͻ˶ʲô£һ·ɽˮĸо᷽£һͻд磬㵱Ȼг̣᷸࣬ѧ൱ʵ˺һ·̸˵ѧʺʫʣζҲͲŴ᷸·
˿ν㽭϶ʿеĴѧʣǶ⡣ڿƾ϶˺оˣʮ˲ŵμӻԶУȻ磬ӴҲûлٿˡ
᷵˾͸ӿһЩ۲ĩνȺ᷶Ϊٮٮߵһλʱţһȴûٹ֮Գʹѳڣϰ괫еĲƸһɨգʮཽ֮԰Կ
ʿһ·ϾУϾʱϱҪ࣬ܶڳһſһڳϡɼ𣬴䣬ȴů֮С
ãеڳͣסļӣ̵һ»ࡣźԶЩ˲ŸصĿݿ࣬ɽҲݣһˣԽŴԽ࣬ųһŵľʿ£ֻް˵ȣȫּͷУԳ糤жȴ൱Ѹݣؽ˸оѰ
᷽ʿװ磬ͷϵһͷʡ˶鷳һ·ӵǰ᷶Ի˵һ·ģνַǷƷŽһ̫͡ض̫Ӧ˵أ֪϶вַֻͬнȥɽ̫忴ûУɽ˱Ҫ
˵ͷʱȾϾģȷȵҪࡣ
ЦЦɫϧ֪ۣάѡ֣ܿããɾ
˵²𣿡
ǡ᷹һЦ˵ȻǺͼǣǺͼǣһ㸲ҲǺͼǡվϲô룬Ҳܽڸǿ˭֪̱һ˵便Ƕ²ǰĿɱȡ
˶Ļȴͬʮһֱڸ׺ʦĶѧϰҾ壬ڸҪʦѧϰڻ˻ڿĻˡֻʧȥ֪֮ӵйĶжôá䣬˵ѧ˵Բʼ̽Ƶĵʧ·һˣΪ̫ƽΣھƴȨӦί࣬ⶼǵʱ˵ļ⡣ϵݣҪװһ棬ƾЩ£Ҫ
ڵĻȴȫͬ˵Ѿ֪ȥûнֻ촽ҡͷʾͬ
᷼״ҲֻǽϾС
ǳǵ֮Ϸģȫ׵İףк޳ɵĹң̫أĹԱΪҲϾΨһʵȨְ֮⣬ϾӪ˲ϻʮˣʵһ˿ãϷ˵Ҳ൱ۺװˡ
ʷɷκطǿ;ŽлķԶݺһΪȹ̵ķߡ
ҺԳȺռݺ㣬ʼδвϾȨʱϾӵʮ˵ıϽ񲿣
ɴݺͻݣֱϾ£䣬ѫһѡͶʮﳤٽ۳ǣһǹһʸδͿӭڡ
Ŵ൱ӵ֣ڣг񣬴Żһ·ִţٵɽ֣ɽţһ·Уʮء
ɽʱ˿ػһ·Ļͣǰ죬δ˿֮Ͼģ֪һƬط¥Ժʹϵǵƻͨ²йǧ⣬ʿӣīͣغĸ̶ᵽ˴׷Цڻ£һǧǳе¡㽭ֱԱʿǣѰеҲǲ
ַǺͬĸ֮󣬶кܶʿĳԱ൱ĿߣϼҰһ޸磬ջ񲻴󣬸ľӰĵطϾݵȵأݵĸȻ˰ķҪĶࡣ
̫忴˴Σ
һ߸СǮȥƣһ˵۵ĵط̫Ѿ˰ɣ
ȻһŤĵѾˡ
˳߹ģȻǿһ
Ӿ۱Žڳǣӵڻ£ᷴߵ·ҲΪӵĵط糱ˮһ㣬ɽŸˮܼ˿ԽŴ»ͬʱϾֵԭΪ׼ġ̫ʵ̰ҲʱԪԭʣԶԹԱԱ൱ϸ񣬴ʵֻǱͨǿһЩѡ̫֪УԱ׷ЦɫȻ޴ǮӺȻҪӰͷѹΡΪ˶žõķ̫ʱڿʼԱ׼˼ңΥ߱رطԵʱ̫ʵϾĴĹٵΪ˷񣬶ǹԱʿ𣬸Ա
̫Զ˹ϣӼԱеĵطͷйӼĴƨɳǳе£ɱһ굽ͷʱҲǲ࣬ӵķôάġ
ڵȻͬںˣ䣬Щ۴¹ڳ֮벻ˣǹԱйʿǣǳңҸٺͱ£Ȼ˻ӭ
ػ֪жƵĴ棬ʱΪʢ
ɹӭȢˣԱǧҶϾľӪһ·ŵѣϾǶˡ
ǮǫǶ̳䣬ȻӭȢǣû˵ʲôԣȴһʱ̸
Ҫں䣬Դذ˵Ƣ˵ͷҹ
Ҳ˵ػϵĻ᷹һЦָŲԶһӴȺ䣬˵ûУǴǲǽ˳Ծ
˳ָ᷵˹ȻһȺ䣬йǧӿǱߣ˴ӳϺͼǱȥкܶǴӴֱӱǱ߶ȥ
ǱǴ󹦷ҡҡͷ˵ٽҽ
ඡ᷵Ǳҽ֣ԭ֣͵ĸۡڽкͼϾĺͼǷڡ㿴ǱѾֵڡɽݣɳУաɡ˵Ͼĵһ¾ˡֱɽϺɽߵˣȻˣҪʦȥ
ô֪ôࣿ
Һƣʳ澣ƻ𣬹ĴϷŶһǮ᷵Ҹ³ǰѼҪͼǺ˵ļ̺ŶǴӺͼǰˣȻǻǴΪܶطҲǽͼǵĳǴˣ㾣ɳҲʼͼǵıաڹ֮󣬴ݻɽϣҶգͬʱͼǵʾ֡
Щ㯣˵ж̼ô
˵УСЦݣˣҲǶˣˡʱڼǧϣҪԶаģ˭ͼǣ㿴ôˣвٶǿտֵģﶼǺͼǰֻͣҪطƾݾȡˡԼʡʡҲʡǮ㲻ҪС£Ϸ÷طԣͼǵĹռࡣǰҽϵطȻԣеطؿΪҲһе˳ҪС£ͬʱԴΪˮ·ĵطҲһԳ˻ķѼ뱱졣ںͼǵǽҲռһϯ֮أΪˮܲ˷ԭʣڱݼᣬҲÿҪԶУҲͼˡ
᷽ӹС˵ľƣͷһڣȻĨЦҾϲǼҷ¥ԼģҲܺȱҵĺþơ̫壬Ҫ㣬ͼǣҪܶˣбʡҪܶʧ
ɫЩףҧ˵ͼǲ⾰û˱պʾ֣ûǵУ˲ǵ֮ǰĹ⾰ʱϲԣطûó
Ҳ¹Щ򡣡ָˮŷ˵ǱߴԼʮҴƽÿ춼ʱң֮ǰʮࡣۣΣϸʧۺͽֹͼУԤƺóˮʮ֮ţصĺҪشʧһڣҺ̻ųɵĹټ˿ҪһĲǧ˻ʳڣ˿֯촬й¥ׯУغóļʮеʮҪóϾڣʮ˾Ƕʮͥϵڰ֮ҲƿȻתУָϴ¡򿪺Ǹԣй˶ģҹ˺ӣһӱʳŻѣںѻָ㿴֮Թ˭
亹죬ʱҲ֪ᷲûпš
ǰϢȺͼȥȻȥպͼͻ˾ּĴ
ǰԺͼǽϺͺ̵Ҳ𽥴򿪡ֻǺͼ⼸ʡͶ٣ԴҵΪþͼǶԺͺϵӰҲվ͢סͼǵķչ·ͼЩʡҲûжзֺţͼǵӰȴѾܳ͢Ŀƣʱ䣬ʡҵٳ˵طķٸԣҲͬڽľͼգһ㳯͢ЩԱǸ󲻵
̫һЩûУ̾Ϣһ˵Ժͼǵأ˵֪ܶʳ벼ƥó׶ںͼ֮֡ĶҲˣûԿҪ췴ġ㵽һҲʹңıܻܿ͢ʯͷԼĽš
ȻͷоԼɣкڴ֮ƵܣҲһĹһЩ


1582 
ʱת˲ţתۼѾ£תůǲԭɶؽ磬ҲǴӱѩصĶຮѳݲƽǰѾƽůҲǱѩڣľ֦ͷ⡣
ŴţΣʼִꢱʮţǧ˵ıƣΪӣÿǧˣдһʮͬʱдĹ̹ߣÿ˶²һĹ·
ڵꢱҲԽԽ̻רҵ嫺ﾴͤѧ˵ĿǾʹꢱΪģĹ䲿ӣȻԭפعúͺܶҲȫ
һꢱҲ𽥷ֻеĹԱģСûд󳵶Ӻ͹̶ӵıƣһꢱŽܸרҵѵֻ·պ;̨رЩ̶ķʩһЩҪĵ·ǵжжֿ׺ǣԼܽǣȴͼϳǵĵ·Щ·йԱꢱҲꢱΪɵضرš
Ϊƻ·ѣĲ弯Ἰǧˣһҹ֮ܰѼʮϰĵ·ٵ
δֵֻҪ˾߲ͻԷ
ꢱתΪ̻ΪսͣϢﾴͤԤһڲдս£ô˻޼Ҫĵ·ǵжܽһߵ·൱Ҫǧͼҵ뼻ɱҵҪڵ㡣
ܽǵͶɹŵطĵ·ҲʮҪǱߵĵŵĲ·ͣ͹ȥ
źǲ۽ūɶ˾ɳǶȥ޸ԭνԪĵ·͸վЩСΪӣһֱ޸ūɶ˾ǾַҲһʮҪĵ·
Ҫľǵײ͵ȴͼϳǵĵ·ȴͼϳǵĵ·ΪҪҵǶ˵żҿǺǡͼǧҲǺ̻Ҫ·ߡ
̨ٵƲ࣬һóߣżҿڵ̨ǧʮѾ˴ӱݣݲǧİżҿڵ̨ǧʮִƲ໹Ҫһǧٶʵ̫ԶӲĻ
ͼܲ粻һȺˣ飬ͼǲұҪĸá
̨黯ٵƲΪһ½һҪߣغ׵֮⣬ɾǴӹ黯̨ٵƲ࣬Ʋ౻ΪǰӪ̨ΪӪ궼дפأԱ͵صա
̾Щ׬ǮȻ;Ĳ䣬ʢ֮ʱʢĳӲֿ׺ǡͼҲֱӵִƲࡣ
ͼӵжʮһꢱţδ࣬ꢱΪͭе·̨յرӣꢱΪ̲ӣе·
ʱҰսʮˣҲǶ߲ʮˣеҲǵطפغͿؼάܴϳҲеպ͹񣬲ЧܺͷЧȣʱͼǵꢱȻȫܱȣһλϵĲ
ŴţԭӦõθսЧꢱŶӣﾴͤӦǿǹ˵ġ־򡱣˾߲ҲԸǿЧοںͼ˲żüãǲȱ˲š
෴൱ĲŸɣֲԸսսꢱ˲ŷһЩŴţżָӣܿڶʱڵʦָӣǽľָӣδǰ;Ҳ
ڵĴ£Ŵţڶʱ˲ӣ֮ʽΡ
Ҳ׼ƣʽҲԼ򵥣һŲңڴҽŴţ͹Ȼжָӽӡţؾ˾ȴŴţھټල½Σʽˡ
ڽκ󲻾ãʮžͰ򱱷ᣬھ￪ĵؽͣ
ԭǶĵ̣ҪǿΪҲĲ乹ɡ
ڶѾʧҲ鸽ͼǣұɢá
ټĵطˣۿȥֻҰãݻƵĲݵسһ˶ߣ˸ȡ
Ǽ֮ǰﻹ൱ɹ˷ɢ֮ǰĲƤᱻﶬ֮ʱ˾ͻɴݵĹ
ʱɹŶĴսȻͼǲûչģɱս⡣
δսĮɹʧ˽ʮ򶡿ڣдתΪũһɹ˵ꢱսھ˾Ϊ˵ģǴ뼯Ǿסڻһܽǡ
ĮɹŲ˵ˣʧҲ൱أĮɹͬײڣʮңսսһˣһϱԭҲ⡣
ںͼѾھָϾëƤʳʳʻܹͼԲĲ㣬ܴۡ
㽫ͼǵõ򺺵ԴԴϵṩսȺţȺ֮صƤë͸ֳ
ֻǺͼҲεڲԭ¸һεռ뺺֮ʱȫͬѺٴߣǲɵˡ
ƬĻߵش൱Ŀݼ֮Уפܶ࣬Ҿ˾ԺԴԴϵĵ
ڶǹţһţ͵ʮţϵвӿפؼһѩƮµʱӴ󰲿ڵűڣطͬꢱڣפ˳˵Ĳӡ
֧Ѿ㹻ٴһԲ˵ļսƱפķѲСÿ첻ǲӵģúͶķÿ֧
Ŵţ֪˾⣬Ĳפʮ֪֮һϰжŶס
һϰ¶̫⣬սԲ˵Ĵսãı˾ӦòдģϰƻŶԡ
ҴʵҲȷʵˣľӾۼı˾û´ϰƻѵ˾Ҳûʲôפ֮ճѵΪʵפܽһûʲô
֮˱񾭶ܶಿӿʼʿż٣Ȼʿǲ޴ȥ
ŴţԼÿǿ飬ԴԺ͵㶼ûɶȤʱӪҲǴڷȡůﻹŻ裬ůࡣ
ʿÿż٣һӪȥԣԭǿ˵ĵ̣Ҳڿˣڼ﷽ԲһձҲţعϡÿԻǲ١
Ŵţÿտ鵽ų֪ԼпĻγ̺;ѧγ̲أ¡
رꢱ̱֮󣬺ܶͼѧγҪϣͬʱרŵĹѧѧγ̣ǰŴţΪЩǼ򵥵£ڲ֪·ҪʺȻҪкüĺ㣬ˮҲܽڹʱرʱľҵҲרŵѧʡǰЩ¶ǹꢱ֣ȥֻսǱƣ¶ꢱԲ
ŴţоڵӾͺأҪѧϰĶܶ࣬ʦָӣҪĶ͸ˡûлԼߵߵĲ棬˾ŵģŴţԼҲ


1583 
ʱŴţ߳һ󺮷紵۱žžֱ졣
ǲԭͻȻһҹ붬ȻһһĴѩ
ŴţǰǴƬĿݻƵĿݲݣݸ·һƬס
һۿȥߣûľҲûд䣬ҲûкֻдƬƽأһЩΣһƽԭ
ＸҲκαʶӷֿĽ˵ǼξܽǣİٶϱҲİٶʱĵطһûأΪһ֮Ȼ󣬾ȴֻˣͬڡ
ͱҲ٣ֻһǳغӦĶ̨Ǳ꿪ʼũ˾ŻῪʼһƬط񣬹ʮҪҵʱ䣬ʱдƬĿѳأɸǱͼ򣬵Ȼһǧҹģͱ
ÿͱῪĶأһЩţսкͺӵĵطͷѼȺͶȺ
֮ｫ鲼Ⱥսţ򣬻мѼȺСںӱһˣ˵Ļ˵Ͻϡ
Ŵţû̫Ժ£עǸء
һδӮ֮ŴţżꢱָӣӦսӪ˾Ĺ涨ͬӪӪָܷصķأԼܿѳǧĶǧĶأʣµı߽ϵҲãԷ͸ֳҵϹؾ˾ԴΪӪɻ췢ţʵ١
е˼˶зݣʦָӿӵĶصķֺ죬ʵȥڵĿѷѺͽ·ͱͷᣬиţӣũߵȷú󡣾˾ҪڵڶŻӯӷַ⿪ʼĵһβÿٶȡصֺ죬ʵǺͼǸЩٵĸ
ϣûĸԼȥӪũׯɴ;һɾ˾ӪžγµĽţͬʱںͼǹ˾һľٹϢֺ졣
ҲӢͺ˵ֳѧϰĽӢŮɶӡȹ˾Щ˾ȥֳӣ˽Ӵ˵˽𴬣ֳūۺѹեūǣֻøֶó׺ŪĲƸÿҶѪЩֳĹҲİõܡ
Ķӡȹ˾ڱдĹɶݵĹҵ䣬ǵȻԳͷƴԼմѪֻǶӡȹ˾ľ޶Щɶ˿ɲٷһҡ
йҪ߳ȥӶֳҲǱز٣ǶǣǣǣǣЩطҪȾָ
ֱֳ񣬻óӶᣬɱҪ
ùҲ˵ָ֮⣬첻
ù˾ʽͺð࣬Ҳع˼󣬹˾ǹҷȨȥ˾ٷȨ࣬Ҳ൱
Ѻͼžľǵںͼǹ˾֮ϣ˾ĵԽ󣬻Խ࣬ǾͷֵԽࡣ
Ѿ൱ľٰ۹ͶϷ޲̨ǱκͰʹάǵȴ⣬һ׬ǧһֵܷǮơ
˵ַظǰģδʮܽЩٳΪ壬Ҳڵİžÿ֮ĸ䣬ұ൱ǿĽȡģ˾ʹľײڹ˾棬ڿ֮ѷ
ַĶԭʼɣ˾ĹɷݻǸɹɣҲǶɡһʱĴ̺ŶЧƹָɹɣɵòģ嫵ȻôСҪܣȻøԱݡ
Ŵţ·ڼܶμսµĽʿǨ󶼸з
ȻĶǾ˾ܣϾڸ£ͬʱ˾ظ˵ȨǱһĶׯ԰ڲԭá
Ըڲԭĸ߲в㽫У̫࣬൱Ը
ξԼķׯ԰ܸܲԤҲֱӹͱеִ֮ŷ޹壬ûȨڷڻ൱
ŴţҲò׼ԼĸĸѾСںӱ￪൱ľ¥СݷԾɴ¥ĶŴţĸĸѾ൱㣬ڻʮҽҲбϣٸɶʮҲû⡣Ŵţںͼǹ˾ͷ棬ѾȱǮ
˾߲ܶ˶ûڸԵׯ԰һ㣬˾ȱϵǵ·;̨ձȻṆ̀Ҫׯ԰ֻԼ취ڲԭϻ൱ţÿ񵽲ԭϾͱõͱͳǱ֮Уûж˶˽ɣԾڲԭңʱҲֻڸסķᡣ
ܶϣв㹻ʱ˵ҲһЩ˿ʹһսܿҪһ·Ϸʱ͵Ҳǲܣзпܶס³ľʦѫһһ̫磬ҲǲȷԼͣﰲң밲Ϊʱ硣
ͼǾ˾ĹžĽʿƽǶʮ꣬һ˵ģ壬ÿ˶δиߵϣ˸оԼܻᵽ󰲼ңδŲȷԡ
ÿٵĵ֪ʶѾͼǰзԾһı仯Ҳ뿪硣
Ŵţۿ˿ܣҲȷԼķλãֻ֪ԼڸԶԲĵطȫС
˾ﻹǺܽģ˵ؿܺ⣬˿ǺˮԴã˸֮⻹Ҫˮ֮㣬пɹĵط
Ȼʵÿܷ߶̫ģڷһĵطԼׯ԰ˡ
ŴţüܣһƬطӷ羰˵൱ƽʵڴӦûïܵĲԭϿʻմӺ˵ؽѾڲԭϺü꣬Щɫʵǿ̫ˡ
ÿٶֱܷĺþɫϡ̵ֵأεĺӣټϱ̵Ĳԭɽĵط֮ء
ʱʢһƬ̣㣬ɽҰҶ죬Ŀ
ӪŴһȺꢱڼбŻ北Ϲ
˵ЦţҲô˷ܡ
̫ˣݲݺѩ֮Ϻ׷Ӿһ൱˶ո붬ûƣݣ˳ʱǾͲˣҰձڷ飬ⲻóԣݡ
Զһľ﷢쳣ʾŴţŲ̷ֵ˷ЩֵꢱҲ׷׽»北ֱжӣҲǴ˷
ŴţΪ⣬ɹ˶״ˣûгɽƵ˵ĴڣȻҲеϮ
Ҳһڴѹžո㣬ǽ͵ϮĿԼСɹͻϮĿԻҪСĶࡣ
ϮĿСĻһҲ٣ǹء


1584 Ӫ
ꢱӪأӪҲһɫӪţԼвˣӦһֵӳӪڿ
Ǿķ񣬾еϮҲӭῼӪйء
ѷʦָӸȫӪ񣬽䱸Ӧѷ£˲ãŴţ˿ڵ˴ӵһȺ˾ǰٽһЩۼ˽е¹ٸˡ
ŴţԶϸ۲죬ȻǴɫٷﾴͤС
ŴţԶȻмûгӭĴ㡣
δ֮ǰȫӪȫ䱸ڣҪ˵ӭǷﾴͤΥԼǰ;Ц
ﾴͤ߸ĸ߼˾ԱҲǺܶ࣬ʮ˸棬Ŀ＾ãͼĲү
˰ӹ⾰ﾴͤѾܽˣʱǹפطŸӪױӪկжӡ
ӵ˶˿ʼӪŴ󿪣ź͸Ӫפط׷ױܳսꢱ
ŴţһЦϲųЩⰡ
˽ӻǴ¹٣ڰ࣬ǰͬˡ
ںͼ¶֪ﾴͤо£Ժ־񣬾ֿİţ˷ǿ϶ӣҲ֪Ҫ࣬ǰﾴͤȷţ˻оӦ˵൱˸о
ܶ˴Ӽͼǣ֪ͼʱֻһﾴͤȨȻȨ֣ǳ嫱˵İţвлҲ١
Ŵţ˵Ļ΢Цŵǲ˵Ҳû˵ư͡
˳ֻܱ죬ӻǹ
Ŵţνƾһꢱ൱סȻβãҲѾ˳ԼԭָӵһΣʹŴţղӡ
ִŴ˵˼Ŵţˣɫ֪ʲô˴ӲӪԼ˵ܷģѵǺͼҲǺʹѧȨһԲ˳³⣬Ұ¶컵Ǿ͸ˣ
˶˹֣һ˵ҵңֻŴƽһ·ģŴˣ±񲻶ҲȥһƤһ뵽ŴյأͲ
Ŵţ̾Ϣһ˵˭ǺһͶЧͼǱˣǱŴġǷİɣкͼڣžڣŴƽҲһȻ¡
һʱŴţοңʵԼҲ൱ĵġ
ھվͼڲҲ൱ԣﾴִͤƴȨԺƱȨҲܽ˷嫰ŵǰ֮¡
ͼô̾ͻʹͼǷֱ
ȸӪֱӪжϣؼ䱻Һɫ޵ĺɫ
ԭɫͿݻɫĴƺͻȻʧǶֻܿһ޵ĺ죬ɫľۣǵĻɫǹǵĺɫ߼׻Ȼһ壬ÿǹ·񣬵˶֪һľѰơ
ﾴͤѾ֮ǰȴûĶ飬һֱϷƺһֱڵʲô
Ĵǣ֪λͼڵĴ󵱼ңڵʲôҪ

¬ھ³һµĲӣ֧ӱΪ֧ӵԺͲı˾ļƻһݱϲŰͶԭϣֱ۽ͺǱ߽·ߺͲ㣬Ҿο˾褲ԭ仯ʹ˳ͼǡ
תΪõꢱŶӸ󣬸ȥԱ
ȻҪǰӴͨ·ЩݵС֮ʲŻӿ롣
Էӵģ褰Ϊ
ӵģȻͻԵ
⼸֧ҲǴӶˮϻƽ۽ٽӵȵ򸹵ƽ
¬ӣ༸һǴӿƶߺͰƽߵļȫ½·ȻҲкˮ򣬲Ҫ½ΪߵԪʱĪ³վվһ·бϣӦǽΪһ·ߡ
·߶ǴӶӱϷأĿĵ㶼ūɶ˾˾ǾַʱΪֳǵĵط
ˮӣǽӻ㼯֮ҲԪʱҪյվվʱʵԴˮ·ϣɻ¹ܱٴӺʣȻôһ·ظӱϣʱūɶ˾ѾһٶΪ˽һĴԪΨɹڼطۼ£ͳһ֮µĴս֮һ˵Ǳڣ൱Ҫ˵⻰֮ūɶ˾Ϊ֣ͳϾ󱨶£ޱǣ䵱ɽۣʮϵ̫ĹĶȷ
ȻҲǺΪ˾ۣ֮ſֽţҷǶҪһϵеĺ֢
ūɶ˾Ϊˮ򣬺ҪǴѼ̽ںϰȻԱŸӳϣӺ˹˻Ƶˮͼˮһָأһźһֱֱڣ˳ռ˿ҳ֧Ϸۻء
ⶫһٶƽĹأ˰ǧɽûˮԴҲڶʱɱϵ׳٣һ·䷢ӡȷūɶ˾ǽ˾ڼ󣬵˾ʱʯĲأȷ˶ˮ··ߣ;վ˾һȫȷͳεں˵ūɶ˾ֻߣͳιһƬĵ⵱Ȼ
󳷺ͷֱͳΪģȻն񣬵ں䵽ֵļʮڣһƬطȷֱͳΣ˵ǴĽָӣҲЩСȻӴΪں֮ǰʵūɶ˾ָһֱ
ȻֳȷʵˣҲǽں䵽ֱͳ֮µ㣬ŮŻĵĹתΪʵͳΡ
ڳѩ֮ǰȴûֱӱϣ¬һֱڽ½־ԸԱ
ͨӲͬϲֻ־ԸԱǸ־Ըġ
ձб㣬ԸⱨϵʱԵǼںʵϢۺϿ֮󣬸ӻѺϸԱϽȻɱϲٷ䵽֮ڡ
ȫ־ԸԱԱ൱ĸߣǸ־͸൱ǿ
ܶأ൱ǿ൱ľҽС
֮ٵǳڵоڻս˾߲ѹҪЩ˹ĲĹ˳ɳ̬
ŸӳϣٵĿЩֺͺԵĴҰ䡣ܹ⣬ѾϲͨţߵأսϲһܻóϵɧıԱ;ģܻһ裬ڱĺһܾһ
ڳڵפغλʽս£ϲǲ¸ҲǺͼ֮ȫոūɶ˾ĵڡ
ǲ¸ͨ½·ˮ·ܳͨǾꢱ̲ӳ룬վ޳򣬿ڹģܴ󣬵ƽԭ㹻ջȽũأǱͼ򣬳ΪϵĴͻأȻͿһ·ƽߣһƬس


1585 
ڻӼ֮˻ǲûбϣǷ£һλ
Ǵӿƶ϶£˲͵ִű⣬ǰӲɽɽɽűڵȳǷ߾ǰмһЩڱǽ֮Ļ·պ;̨
ǴǿʢʱַѾݲݣһЩõľʣȵȣҲһЩɵĺǣˡ
ڿݲݺͻѩ֮»֪ŶٹܣֻǶЩ˵ǻû̽ѰȤͶֻˡ
¬ĶͻƳǷߵǺȤ˾͵͵ִűڲԶ͵͵۲쿴ɽ֮ϵ۹ذڡ
ѾйǧʷҲԭԭ֤һγǽɽ볱սʱ볤ǽɣڼξűҲ޹سΡ׳˸оһսľ
صĹؿڡ
ԪԴ˹ؿ
ʮһ޹سǡСؿںͷ̨ȹʩŹһڳǹؿڴơŹءһһͨһڳϣơˮŹء¡Ԫʱݼ̹⡢̷ڿʼɽصӹصĳǽдģĽűڳǵõ޽¥Ϊöγǵߵ㣬νǧס
Ҵû¬Ŀǧ֮ߵĹ¥һƬصʵɽ֮кԵĳǷ˼ĵһڹس֮̽سǣһôƿڶ룬ǻƣЦ
ĳһ졣ڲԭԭ󣬺¬ְӲͬԹƳǶûаϰЦŵǼȻŴˣȻҪԪһ˵ͼǵҲ֪ģҪĺͼǵ£µİӿҪڹĺõĶࡣ
ȱ尡¬ĸпŴؼңԭҵǺͼ˶һǱߵİҲһҽյݼ飬ҵ˵Ǳ߶ըˣٿ󹤰򵶽һŴʲô֮ģЩ󹤵һƽɱ͢ǺͿˣΪ۴ƽһȦͰȫˡҪ˵Ѱ·
ɲզءһƲ죬˵ҵҲŹ˵ˣҪҲҪϣһҪŴʲô⣬ҵôϽȥԮŴʲôףͷ˵ˣⱲӲҪټ
¬ĵͷҼҲһ˵˵ģŴʲô⣬Ҿϣɷִìϣϱʲô䡣
һ¬ģ¬ɫƽ˽֪¬ľı⡣ʲôףΪôǰӾԲı⣬ǳţԾѳṶ
ʵϺ¬һ뷨Ľʿܶ࣬൱ĺͼǽʿǱ嫴΢ĩʱȳ൱Ŀ󹤣Ʋũ񣬵ũؤˣŷ򣬶ƶµ˼ͼ֮Укܶ±һߣͼǲܻȥҵڻ
һǺͼᶨĻ̣Ҳֻ嫣ԱĺͼǸ߲㶼ǲܽܵᶨһȺ
Ǵ˶Ȼ¡Ҳֻô˵ԼҲò׼һ죬ͼǴңɹ˸Լӻܻصǣǰӣ
ٵͷϸһȻҲǼᶨҡͷ
ΣȥҲزȥˣҪٹӣҲԸսɳ֮ϡ
ˣ˳ˡ
ڵ磬յʲŻǽϣܿĺɫͳ
ĹسѾ˵һЩ֮ʩֻûʿѲ飬ʿӰ
֪ڹű൱ҪһرŹǧʿפأسҲûпѲʿ֡
һ˾˹ͷسڵΡ
ǸԱһЦǶԼլۡϢʿǮȾƣй䣬ֵֻԱŻڹŵȴ֡
ΨҡͷֲñǽȴǴϡɡ
¬ĵǲ⣬߾ľӵܣϤҲˣܶļΪ˰ӣ·һЩͺͲϣõЩ֮͵Źóò㣬ҲûѵȻÿϵĻӡ
ĺɫ֮ͻƽϳһлѣǰ糤ߣ¬Ľֽ̺һڣȻһף˵ȫ䱸
¬ĸ֣ʵ¬ĵȫԼһӣǨҪ졭¬ĳƶֵܼȫžˣ¬սӢңһҶžսϣĳúĻòرͻҲǱصõĶ󣬿¬սպգӵеһȵսѫ£Ķˡ
¬ĺѾþãԼ˱һʱ˻һ˾ǵҲ޿ɲɣΪ̫Ը룬ǾϸѡĽ֮ܳʿְҲ¬Ĳ̫⡣
ĺɫ֮еӵ˵ֽ̣лǱ
ӰڿγһԲ״˶ĬţþѵսҲ൱ûз˻Ҳûй˷ܡ
¬ĺֱڶͷͶβ˾ۿŲԶ糤߰ѶĶ飬Ҫ͵Ŀ꣬ӹ֮ߣдפꢱӣʱͺ޹ˡ

磬֣֥ĺɫк֣֥ɧԭ˵ͼڱƴ󣬵ƽˣڿǲڴţƤ´ۿھͽ˸ˣ˲ƽһһţҲܴǽ÷ŷ˵Ӵ󰲿ڳƵ߹űڣǻ¸ؽźڵĿյϽģںҾûôһ졣
֣֥üЩŤǵõֵׯƽһ·ǳ衣ڿ͢ȷʵǶԺͼǰٰˡ
ͼǻ᲻ᶥס֣֥СǱ̣ɾȫϱߵĻҵˡ
˭Ҳ˵
֣֥֣֥ĳܣ׻ԺΪ֥ޱȣ֣֥ܳ£ֵܾӹΰڽ˳үһ൱ɫʽ
ʵʴƷ£Ұıضʵӡ
ֵ֣ܶһ˸ׯۼͼ½ʵȥ˹ؽ磬֪֮󣬺ݺݿһ۽硣
֣֥֮ΪͼЧԭͲҪôಿ£ʱƽҴҵһյĸֿ϶άϵȥҲ˳ˮۣѴĲ͵ߡ
ѾΪͼˣһЧ
˴αԭҪٽϱһ·ϱȴԽԽߣоҵˣ˸صļпͼǵĴڣ͢ȺܽҲ൱ѡ
Ļ֣֥ļʵҲǲͼڱסϱߵ̨סĻҵˡ
Ļ̨о˾Ӧõߵλáһ֣ͻȻǻҲûпѹ
˲ɫ졣


1586 Ұ
֣֥֣ʵĻһʱ⶯ɫٲȻĵĽӦִ½սӪֵܺδزҵŴΣգԵϣ¹ٿԵҹ˹ˮʦ¸ĵ̣ǾͶ
סڡ֣֥ȳ⣬˵α͸ʻǾڲԶƽ֮Ҳڣ˵Щǻô롣
֣ʲмĵ޸֮ϴҲܴһƽ֮УˮʦģҲǺɽӴ򽻵УҿĲžҲƽ¹٣¹׼ж죬Щ
֣ȷʵ۸ڶˣ֣һӵеٮٮߣϲ飬ôԣ֮£ܴž˵Ҳ֮ˣ֣ûرɫϰ̵˲Ű˳
ڴţƤʱ򣬶ԳҲĴηɣûи˵ʲôĻ
ʵ̨о˾˳ţ¬󸻵ˣƽ֮αˣ㶼һʱ֮ѡ֣ʵĻ˵Ŀ֮ԼҲ֪档
֣֥С֣˵ЩˣҸо˻ӦһߣֻƺһˡˣֵܣʩϹǼҲûԹԡ
νʮ֥Ѿʷʧˣֵ֣ܼߣʩһαںͼ֮ڣƽƹĲຣͼ൱ĬŲ̨о˾ؼʱ̰˴æڻ嫵Ĳ£˻ӣǽֵܣںͼϵڵĵλҲ͡
ν׶ӷڲ綼͸âʮ֥ߵߣʣµĶںͼǡЩʷȷʵж֮αʶƺͽʻԵĴ֣֥ͲԹɫֵ֣ܵĺ˶Ѿ̨ͼˮʦϣ˹˵Ľĺͼڹ񵱽Ĳ࣬ͼڹ㶫㽭˲ţ֮ڣ϶ЩڽϵθְΪࡣ
Ҳ൱ױţ弾ˮʦͺաںͼڶڽϵҪְ˴˼̨Ǳ߲½ôǿʤ϶ںϡҲʹø̨о˾ռݸߵְλӵиǿͼ
Ұľʵǲɱ֮¡
˾ϱķʽʹЩ˿۽磬ţڱЧһʱ֮ٻغϣܸܵ½ǿʵĲͬͬʱͼ֮ڡ
ڱʱֱ仯ʹ֣ʵͷһصˣĪ԰
ǵδҪͼǣƾפڵϵĵžܽ˴ֲʵʵ뷨ҪȨߵλãǵʵ뷨
ǰǡ֣ʱҲԶ飬ЦŵӦǺ͵ŵࣿ
ӦûǿһЩ֣֥ЩķҵĵΪפڵϣûơ
Ļ־ļһһ˵ͷȴǲΪȻı顣
齨ʱ磬ҵʱûƣûгɽƵ顣ͼǱֻֻ֮ؼĵط
ĬˣӲǿḷ̌ôܼĻ·պ;̨Ĭסˣɹ˵Ľǻսɹһӻң֪ʱѾˣȻʧͼƽϲʱͼѾӵǹţ·ɱĬ˳׽
֮󣬺ͼǲſʼģıֱ仯Щ˲֪ŵŵҲûи˳
ֻл벽ЭͬȻսԱ̨Ǳһֱı仯ţʵİĺܡ
ĹŻڲԶƻٲȻǰҲдŻѵ飬ƺ࣬Ӧǲˡ
֣ʺ֣֥˶˴ʹɫƺЩ⡣
ڶԺͼڱĻҵЩɣͼʮΪʲô͢ôѹҲҷ
ԭǲһͳҲֵôɡ
µ˵Ǳڼʮ죬źòڹűһͨɴ˳ء
ǺͼôӴΪʲôη
Ŵ˾ʹ˱ƽԺĺͼǵ˭ң
ǱĺͼǾ˾ﾴͤǳ
˱֮ǲӦøȨ飿
ƽ֮ͺα֮⣬ÿﶼһСˡ
ĺɫαƽ֮ˣǽܸܲϵӪ
ǹڶž಻ʮءƽ֮ǰӹͨ˵϶ӪܸϵפӪ˺;˾Աפ߲㽫춼Ǳߵǡ
˾ͺáα󿴿ǰˣСȥϱñϱԿˡ
ν¡ƽ֮΢Ц֮Ϊվô˵ٶҲãĳʶ֪жߣж񡣡
ҲѵоαͻȻĵڸۿڱ⣬˵ҪǵĳУʾֺͽ۱գһµն񡣿͢ҪŴƽĻᣬһˣһֶ߳ԸͼǡĻǱҵľ൱ˡȻռԭǲԭľӦúǰ̨һֻҪԭһ²ҪͶ֮ࡣͼڱ룬ƥʳЩڻ¢Ϻ䶼ںͼСټʾ복ҵдڵ롭
ƽ֪֮αûʲôͷΪ˱ͼǵĻҵǣδûǣһ·ȷʵ˳͢⡣
һηۺ͹ؿǳ͢һ̽ͼǷӦܾȫķ
͢ģںͼǹŵĶ֮£סȶ
ƽ̫֮ˡ
Ŵ˱аţҲɳ͢ƽ֮ǴƽѧУҵģʱھ嫵Ĵ£ѬպͷΧг󣬶嫵ĳݺڹģƽʱԼô֪ڹؼʱ̣嫵ֽäĿξͻռݾԵϷ磬ʹʼձġ
˵һ֮ƽ֮ԺαҪԼ£̨õһӣϱϷϵ٣µ˶ࡣ̨о˾ʵڶھͻõȵпҪٳһˮʦ½սţרŸˮս͵½ս֮ڣܿܽǰĲ嵽εϣԽǱ£ϱ߾ԽҪɵĺòǡ
Ҳ˵ˡαͷҲһ׳ҵĸо
̨еפأ̨̨ϣҪˣһݾѡ봬ѵսһݱ̨ɽϵȷʵѾЩ㡣
ôǰľ˾ͣĽ̨壬ǾٻʿǾѡʱʼ˾ʼٺʿȥ̨壬פ̨Աнú͹ͼ¼Ŵʹڶ࣬ܶ˶ףδһδػᱬԴս£˱ֻȡս֮⣬ȥںȡս
ͼǵϵѾ˵ıءܷطͼǵĹʤһؾʿЮ׼սϲͼǽʿܲһ
û̴򣬵ȻԼս
ݺα˳֮ǰӵϢ£ڲԭбٺʿѾǧϣЩ˻½ǰ̨壬ԱһڵµŶӣˮʦ½սһŵ壬ѵҲǾѵ˾±ˮս͵½սΪںƯҪԵĶ֧ܶ࣬Ŷѵ֮󣬼ԭսԱͼˮϵսӽˣԱţҷפ
ͬԱͼǻΪǿĺںڰʹάǵפͽѾԶǺͼǵĶˡ


1587 ײ
֧ӵָ¹١
һȻԼƽ֮˵һЩû򾻵ȺҪλжʮһСӪһǰִפӪ֮ԤͻӭӲӣһ·Ӧ൱ȫ¹ٷġ
ƽ֮ϵĻͻ൱࣬һо˾ĸ¹٣ʽ˳ұۡ
αҲ൱ҲǿԵһĳţ̨ȱ˲ţо˾ĹԱ÷棬ⲻ
ƽ֮һо滤Աİţû
λᵫʢֻذо¸¹٣в档ҲǼܶ߹٣һ˵嫳ƴˣƽ֮ģһ㻹ڿһǻȴԵȴ⹦ֱϣںͼǹһҲһˡ
ﷴô򽻵£ǼȻǴˣҲ֪ϡ
ӵñͨҪǿĶ࣬ӽ٣ÿ˶֧֧北жǿÿ˶һףۼ׺ؼףĺɫ֮У֮£һ˸⣬а˲ģ̨о˾ԱΧ£ڵС
֣ĸôԸϡ˫࣬˭˭
̨ߵҲ뾭ʵս˵Ľ֣ɽս£ҲǶնźս֣ҲȫԼš
Ҳװģ֣֥֣壬ʮ֣ʻС꣬Ҳһ¶ϵǰҲܲסͣſھͶһȺǵʿ˵Ц˵ԭƽˣôڳôٴеģ
Ǿһͬʮشĺɫ࣬𻰵˹ھ֮ڣֻ׷⣬ʿǾ١
֣һЦ˵ҲҪʵҿԭһۿȥƽ̹ĵӴ
ϱ߹ȷʵԲԭо棬ֵطĺαˣϷ˶ͷһصĵط
Ƕɽĵطһ޼ʵֻд󺣣֮ɽ֣һܿƬƽ̹صĵط
ԽűʱҲһĳɽ룬ֻɽ׳ۣһֹӲɣĸо͸ɽˮȫָо
һлǺܽǺ۵ģرǴ߲Զǰľ¾Ϊ֮һ䡣
ԭǸݵ޽ܶطǽ˵ɽǺҪʡܶ
˳һߣҲԽɽߣƬĲԭǰ
һ޼ʣһߵĹޱߡ
ݻ׻һһҰã֮СʢʱǰһƬĴ󺣡
Уľһ޶ֲֻӿʱĲ׳֮У̤ʵأǳںϵģҲǸоİ
Ǹо˷ܣ䣵ĺҲֹ˷ܵ
˶޲񱼣ԱοȦɻԱٶȣȻǽ֣֥֣Щ̶ͷоЩԼҲ൱
Ǹ֣ʵĻĵԭ̨о˾ִоܴۿ۵ģ⻹ǳʶˡ
֣΢ŭ˵Ȼۿִֻۣʱͬλֵô˵ǳҲ갡
ҲΪǵİȫǲż˵񱼣ģܿܳ¡ڲԭϣܿҪаս£ǱϮͻΧǰУΣʱãսĳʶ϶ܶ鲻˵
ҲͶʮ䣬Ӻţ˵˸о൱ĳء
֣ʵ˵Ǳػ̸֮£ӴῪʼǴѧʣںϼʱ򲻺ᣬǶˣһߵᣬ¾ǧѡˮֶһ£÷˴бʱڴȥ紵˴ҲΡȻ
֣ʵ˺ϵı¶ֲóţյԭͷ˳ʶԵĴ󣬱ָȴҲǷãЩĸˣһʱ䶼Ƥ֪˵ʲôǺá
ֲֳ֣֥ܰ¬󸻵˰ֻԼٸ߻ѣ¶ؿڴѫ£һöѫ£Ǳ۵ԺɺսйԱ䷢ֳ֣֥ǲ뺣սչ¶£ôһö
֣֥΢Ц֪λ٩٩̸ֵܣڱʲôĹҵ
Էܴ΢Ц֣֥̫⣬ֱԷҲٸ߻ǰ¶һöѫ³
һ׿Խѫ£֣֥۵ɴ󣬸о۽ǶҪ˺ˡ
Щϱ߹ĶԺͼǲһЩǲ뱱ߵĺͼԱиҸУʵͼǵһЩҲģȫˡ
ѫ¾ǺԵӣֻ¸ҵսʿսѫŻѫ±۵֣֥ǸһƴˣԾѾչֳ㹻䣬϶Ժս´ݣ˾൱Ŀ󷽣֣֥ڣ˻ѫ±۵
ѫǿɵϲɺص£ھ˾нú͸ָĴ󷽣ѫ·׻õĶ
ѫ±Ƿֲֽͭʣ൱£ʮƯѫ֤飬һںͼڲ
ܶԱõ𣬶ٲһ˶Ըʽѫ£ϧûܹԸ
ּʵĽ˾߲ѹؿƵ൱ϸ񣬲Ǵ֣ѫǸ߹ԹҲܡ
ͺͼ˵ʦһָǣûѫµҲǴڡ
ܶ߼Ƕͣһö㹱ѫ£ҲǶԸ߼ǵһְοܲܽؿڿտҲ
֣֥԰Լѫ²ͷһˣһײ壬û뵽һ֧֮ͨУȻһһ׿Խѫ¡
ս׿Խѫµ˵䷢ʮöҲһöӪָ¸ս˼ҵֿĺˣս˾Աѫʱһ׿Խѫ£֣֥ۺĺܣ˵ջ룬Ҳôһöѫ¡
ϱ˶֪ѫµķʮֹƽĻ佻ףѫ˵ѫ֤϶ϸдϰѫľϸΣûЩͲףΪѫ¡Щ¼ϵսʵʵģ֤ģһ۾ͿĳʲôĹܵʲôѫ£սƥ䣬õѫ¾ͺ壬Բű׼ϸ񣬾ѫԼҲ̫ϣõһöԼƥѫ¡
һȣ֣Ҳ൱ĳԾͬĸؿڿƨûСͼǵѫ´սʿռҫһõѫ¾Ǻ֣֥һֺ춼ؿ۵ĵط
սʱѫ»ҪǰպãȻƽʱĻǲҲûȷ涨֣֥һհһǵ塣
¬΢΢һЦѻѸƿȥ
һֻСϱ߹Ҳû̫СԭЩ棬ҲΣϾϵضǺͼǵˣϱߵ˸ɵҲ˺ëģһͳƽ״һ״ǧյ
Ļֵ𾴣ϱ߶ɵĲ
ϱһһİа㿴Լ˵񣬱ӵ˶Щˡ
һﶼǸӵ˼ӣӾٵʿ൱ĳɫջ񣬻Ļγ̵ͨ˵൱ɫͼꢱôˣϲǧҵĲӣԸ뱨кüˣνһ
ôɫһ𣬲ܲĸһλҲǲ򵥣ҪЩһ֪ϱ߹ģҲ൱ǿƺͽһȺͬۡ
ߵĵһνӴԱǵĻʤա


1588 ֵ
¬ֲʮһѫ£ָתΪٵĴڱϾǲ࣬ӵҲûôϾֻһ¬ġ
λ˽ܡ¬ӮһҲû̫ˣСѡݶ֣ʵ˵ԭв֪˵֮󣬷¶ҪСģʱˣǾˡ
֣ʵ˲ûȫĻϵİҲԼࡣ
ĺɫʱ·֮һӸʼӪϢ
ܶʱ𴦴ԭдĿ֦ܲݣڻѩǳԺɵŪĲݡ
¬Ѱ¬󸻵֮ҾȻ¬һץסֵܣ˺һӡ
ģһμ꣬ѾɼˣҲ˾٣ɼҵ¶ˡﶼܸ˰ɡ
ֵܶһһǰ˵ʿϿõɣһ߳һģǻ
һȺЦſɣǺͶǵθڣӦ͵͵ɸ
¬ĿŴΪüͼ߲ȱʳؾû˷ʳϰߡǳɽ±Ǹ࣬ǳȼ㣬ͬʱҲΪĻ֮УԶ˷ʳֱʹ
Ⱥ˲ͬ˸ڴЩ궼ʱͳձƽػΣʹάǣܶǵӰ
һ˳ԱȫҲǺҪǳԷҲԲɸëߵĺؼ
ȻЩһﲢûзûʷ켣ǰܿΪ۾һĺϺǿϣЩϷ˦һ֡
Կй±Ǿ£˵ºһ㣬ڵйҵԴȺḻٱ뺣ԶûжĶˣɽҲһѣϷԴķḻҲ±ļࡣ
˺ͱ˾൱Ĳͬ¬ûеһʱشֳĻԵĸпһ䡣
ôûбȥ̨壿¬󸻵˴֪㱨ˡ֪ûУǿ϶ֵһ˻졣
һϲ¬ЦЦ¬󸻵ϣַ۵糸ĸо̫ˣŵӣȻն׼оá
¬һʱʱԼҲǸˣڱˡڼ̨ʱصѪ¬󸻺ܳʱûлڿ¬νıǱصɱеĮЩ¬Щ
ʱŽףΪʲô˾˵̨פʱЩ̫⣬ŵѵν࣬ǺҲڳ̡Ķӡȹ˾ľʵͱľӲûԵŷҪڼʮɾӹһƶȻгҲǰĲĲͬж٣һ廯ʮͲɵ顣
ŲҪ˵ڶǺձŷҲһľˡ
Ծѵ˾˵ŵˮ׼ǲǿ⣬ʲѪսɹ֮󣬾ѵ˾Ҳû̫İ
ǰ¬һֱͷԵŵҪͱ׼̫ߣڿϾڱѪɱҪӿһЩ
Ҳ֣һսȻͼһֱڲƽвͰͶ˵ֱɱĻžս֮࣬˵Ҳйǧˣռ˾֮µĽƾеƴɱ˿϶ҪߵĶࡣ⼸Сģսʱбֻǲ̫˹ע¬ĺͨ˼ҳӵܣھ⼸ս֮ǵʺԸʵѾ̥ǰı仯
ο¬ĻǳһǹţǾԸеİǹǸ֮У۸Ҫȭͷϣ˾ֻնɱɾ׷˲ˣӲӡһ֧ӳչֳĶȻҲ㹻¬󸻳Ծˡ
ﶼͦãҰǽǣϱչš¬ʱ˵Ǽ͹һҲ㹻ϰĹÿһˡֻҪͼڣŴڣĴͲܱ䡭
¬Ҳʡһ㣬¬ϼȢײߣϵرڸ½·δ֮ͨǰһҪңһֻͨš½·䴫ͨ𽥿԰ʿݴ飬ҲдƣһҲͨζѡ
ŵȻ̫࣬Ȼӳ֮Ըⱻۣͥ˶Ǹ鶯⣬Ҳǲܵ¡
ҵϱҲǣһκôаµݼ٣ǺͿʼôܺɩӾһˡ
¬ĹһЦ˵ѾжˣһûУҲûСż˵ֵƴôļҵûмģǼĸʲôƵġ
¬ҲЦʱҪҶïӲ¶ֻ࣬ҪǶӶǱͱŮӤĴͳӤȴǶơ
¾ͼĶҲ޲ʮ˸жӶ˲£ֶǺ¡ŮӶǮˣʱŮӵĵλı˲Զˡ
¬ֵֻһޣ¬սˣ¬˵뷨ֵܶﱲʱһ¬£˾Ҳģ԰Ѷ¬ĸ£ԺܶսĽʿǸο
ʱûֱϵ˺ʹûѪʳ𲻶ϣҲоûѪ׺˵ܿһͶ˹𣬷صûԼ˹ɨվһ˼Ծǵʿǵ˹̣֮ȻҪžıҲΪͼһͬҲϸĹ涨
¬¬ҲЩĬȻֵܼһ𳤴ȻƶСΪһϡೳ֣ϾֵܣѪŨˮƶ֮ңֵܼĸоȴҪ࣬ϾһŻϼųˣֵܼвǰ;ֻսҲź
˸־¬󸻳ŵҾͲȰˣֻȰ㲻Ҫ̰ͼսڵŵҲܵӪָӣżѧʶȱһɡǸҴƴֵܵġսֻһݣ˾ϧķֺͷʹͣѫҲٸ㣬θ߼ְѧʶȱһɡ
¬൱ţĲ뵱ͲǺñ⻰˵ҲǴ˺ͼڲϵķţÿʿǺ£˾ûɲ֧֡
ÿʿһβźãܶԾĵѧϰ֪ʶ纣ˮһ㣬ͣĸԼݡ
ʵϺͼ߳ϵľٻǴʿκͲ䣬ֻԸ㼶ѧУ
δֱܾӳѧУӣʿ֮·Ҳһֱš
ٺʿϵĲͬҲǸִϵȫĲͬͬʱҲȨĵ߸Եĸı䡣
ûĸʿ뵱٣˾ٵҲǻϡ
ͬǶΪ׼ʱм֮ܰأ
ƽĵģҪôֺڲְҪôתΪꢱ鵽طȥˣսУֻзܷϵĲſ֮ʿŹʸ¡
˵ľֻЩ¬󸻱ΪδõżָѡԼȴ֪ӶӹټжӼٵӪЩƾ£սͿԵ֡
ӪżǷԾǴв٭߲㣬㽫ͼʮϵսţȻɮ١
̨˵齨ˮʦ½սţָѡ϶ǽ˸齨ˮʦ½սڶţ¬󸻺ϣһңϣսҲԺգʱҲδĹ


1589 
¬Լоһָӣǵһǵڶ½սţָӵλҪһ
ӪżȻָ࣬ӵȼ͸߳࣬ŸָһһӪָӣָԼϲӼսҲⳤ벿ְ
һ˵սһܲһӣвһߵλá
ܾӪżľٺ;ٲ̫һߣʵսľҲǱʿΣڵһ߹ʿΣҲ
¬֪ԼҶܸߣЦżĮ̨֪и¬Ӫָӣżߡھ˾߲Ҫ⿴˵ĳҲҪͷԼҵġδ㽫ͱȱ˲¬ܳͷģҲˡǸçײɱƢǴһ¬ǲڽѫŵڣͿˡ
ôһ˵׼¬󸻵ģûҧ˵ͷ
¬ʱһȺ̨о˾˸ڴȥﻹǽɣоһ·͵վҲ٣Ǹүү°
զˣ¬󸻻ЩãȻ̫¬ĵ˼
ʱѾǼ˸Ͻ
׵ģϽ¬ҲһһߴΧߡ
̨о˾˶ɫãɫá
һвɫĵЩԱҲ̫װģˣֲо̣й
и֧ӵĻĲǣôѣƾϻ
һʱҪʱǰͷ¬ĸоѪҺټӿ죬ͷëƺҪ֪ΣѾϮʵûпκĿ꣬Ǿþս͸ΣնֱûеƺЩʣʵÿϱսΣյطĿֶΡûֱ¬ˡ
һţΣյĽٶ򿪣ÿ춼֮ػƣÿ˶ʱš
ʵǶΣյĸоӷ΢˼ûа취ֱϸ춯ζһǱвĸоƺǵС
ÿ˶ǱܣֻǲһĻ֮оͲᱻѡ
¬ĸоΣգû˿ԥԭͲϺҩĶ北Ҳ¬ĵϰߣʼջ˳ֵĵطźû北һϺҩ
ǱϰߣȻ¬ĲûͻϮҪڻ֮гǱϰߣʵϺܶ˯ʱѶ沈䣬߻֧ͬװҩĳ率
ԼݺĮɱӣÿԴϮԣǰһ¬ĻǿĶࡣ
¬ĳ北źڰǺԥĻ
ǹһ죬¬󸻶һоԼֵǱˡ
ǰһɬӵũӵܣ±ѵҲǺӵձܳԿѣϼ겻ĳһ󵨵ɱӡ
¬ĿĵطǼ̨о˾˲ʮЧɱʮڣǹ֮䣬Ǽо˾ŵߴҽУ̲סǹ֮˶˰мʮ˫͵۾ߣǼ̨о˾ȻҲǿˣʱŵƨ¾ת˻
¬ȲǣŻ北ѾԼĶʽ勵ʼװһװһǸȺʮֻҪóȻǰлǲҳжӣһһҴ͹ȲҪ諒䱸֮ǰѹȴš
Ҳ˹¬ĵĲòû飬Դһжȥ
ʱһͨǹܵ죬¬վżʮ˿ʼװҩ
˶ɫɣδЩڰɫâС
̨о˾ȴδɣ̨д¹Ⱥƽȴֻʮ˿ڵĴ󵺣ҰȺȴԵ࣬١ֺҰ¹Ʊèɽ򣬳¹Ⱥ֮⣬Ұ඼ࡣ
̨ǣҪ˵ɵȺ
ʮͷǾںڰп̽ڰֻ̹ۣ֮ܿҰʱ֣һ˫һ˫ſ
ŽŵĸоܶȺ˵Ĵӿǵͷ
һȴ֣֥һ¿ˮ˲С졣
ȴûЦСӣĸоࡣ
¬ʱתͷĵҲһƬģȺĵط඼Ҫˡ
һԱЦҪǻǺͼһƬŵļβˣĻ¶档
ĮǱߵ·˺ܾã²Ǵ˼ǧͷǣɻС
ΧͶԭأǡҲԲסôȥԭܿҪˡ
Ѿ˵ˣǴĲУҪ׷ʹģк֮£ҪҲ·
⻰Ҳ⣬ִоǡ
һȺ˵Ц¬Ϻޱ飬˵߰ɣˡ
һ兩ߣûбĶУ߳һߣڳͻǰΡ
ܿ˴˵һǹӦǴˣҰǵ½ǿʼ첽ǰ˴ţҰ۾֮׼ٴ
ôǰȺû˹Ѿɢˣó׷ϻϴŻ北˰Сʱң¬Ľ˴Żѹǵϴ˶ʮͷǣˣѪһء
֧ӵ˶Ǿ൱ḻ¬ķԸһ˾ͿʼСƤѪ
¬󸻵˸ƽ֮ʱζ̫أ᲻Ⱥ
ȺӦһˡ¬ĵҲĲˣµȺ
ͺáƽ֮ɫҲЩףƽѧУһڸɣδڲԭãҲûھеȻѾλλǰֳȴͷһؼ
ľбŻ北ζ۹ϱ߹ͬǡ
ͬǾˣϷͬǶСɣ͸ڲסľ
˽Ƕ˵˿ܻ׳ΪһȺˣӾ˵ĽǶ˵ƺôϸ
ޱһĺͼǾˣҲһԼжϺ׼
Ӹոմǰľٿȷһ㣬Ϸжʵû˿ڲԭϵľ顣
Ҫ۰꣬ӹܵĲӳҪΪͷˣ
һƤΪڰҹûа취רŴͷ൱ƤˣֻܸëƤѥá
мźõģ¬ԼһŻƤݸ¬󸻵ƤӻãպˣƤӣʱھͷů͡
⵹Ǻöԭ찲һš¬ЦյҾȻЩԲˡʵ۴ͬؽҲĺܣԭϾķӾ̨壬رأĵˡ
ŷǱЦ¬ҲЦ
м˶¬ֵܣ¬³ܵþģúӡ¬Щĸо׽ѼЦݡ
¬󸻣Ҳ¬̨ܴ̣һ̴ļáƽʱʣ˵ЦڼӣǺ˶о¬ɽԴ˵Ѻܶ࣬˾ͷɲǰģ֪ж
ʵƽ֮ڶЩϰ߱ط˪ˣصĿݲݺǳǳĻѩѾǸоѵԭʱʸлǿңûнǸо̫ܡٹһ£ܶطѩϥܳţ۹ȥؼֻһƬɫֻҪ¶ƤǱСһȻкްëƤ·ѥӣȻҪϺͿĨ֬ʹƤ
Щ»Ϸ˸оʲôҲ֪ĺͼԱĻ֮򣬴ҵжôĲס


1590 
˰Ƥ֮ʼǴɾȥ֮ȻжɾϴǼϿʲֻһɣʵĴð֬⵱Ȼܻӭ˿ʮͷǣʮһֻȥëƤҲûжأʱƮӪأ˽Ǵãϱ߹ģʱƺҲ뱱졣
ʱ֣ٸӲݣһҹ粻֮ͣ󶼸о彩ֱ
ʵ̫ͣѩڵĸо
ڲԭ˶ֻ֪ǳϺһ϶ڣٴνѩǰضͽֱˮɱ
ǰУûдʹԵı˶ûθڣͽʿһ֣ӼڻϷһЩˮϴٺЩˮ¸
֣֥ʱͷһ˵ȥЩ
һ֧ӵЦ²Ҫ㣬СתҲеġ
֣֥£ҵˮûС
˵ѵľˮ˶𾢿ţ˻ͷһؼ㲻ˮĺúһʱ˺
֣֥ˮȥаˮϣʵõ൱ļˮ˿ƺˮ̤С
һºȲ֣֥𾢣ˮ濴һᣬȻȻǱȥʱѾһ㡣
š֣֥ǱȥһṦʮ
ϰбӭǰȥøëˮΣֽԭشٹӷٴ£Ȼܻᶳˡ
֣֥촽ķ࣬ȴǺ˵Ǻôںϲ׵Ķࡣ
¬ʱҲЩͣˮϹ˵Ҳˣ㵨Ǻͺʤģ˲²ᣬµη壬óԼسҲֵ͡
ֲˮʦˣҲȷʵس
ˮһҲ١
һϱһȲʣԭĸҲ˲٣߶ʼùٻŸԲӺפصΡ
˵Щ˼ϣԶıǰУҪڶԽЩ˪ֺͷⶳĴҲ
֪˾ںϼʮɸߵĴˣѰҲǸоĽ
ûõգ˫ֻԷţǾ£֣֥¶һ֣ɲ˲š
Ҫ֪⺣Ȼ󣬵ˮٳʮףѰ˲Ҫ˵ץ㣬εҲΣյĺܣο֣֥ǲˮУһֽ˲С
˰ˣ϶ůԭҲǺ䣬ʱʼ·һ࣬Ϊо˵һ·ϱ߶ʼ˵Ц˫Цڶеĸ߲Ҳ
мʮأ˶Ϣһ·ϹȥǰʱһӴӪǱɹ˫ͷǰ·
֣֥֣ʶ˰һ·ֻܣʱŸоԭ֮Ҳһֹ֮
ۿȥƽԭأһȺ˲ЩϧЩڸȻѳˣҪ֪ƹ൱ɽϿѵģЩɽ¶ɵ֪Ǳߵжôϡȱ
Ǵڵ죬ݺôĵ̣һ·ϺͼǾ˾ﲻϣȺ֮ⲻһɹ˵ټ⻰Ҳȫ׼ȷкüɹˣĬˣӱ鵽ΪսٱΪ֧ӵĳԱѾȫͼ֮ڣ˵ĺǱߵһζϸ˵ǲɹˣȫºͼˡ
ɹһˮľηЩһﶼǸˣǺеʿһпվԡҲÿһϴͷǺͺ˻ǲͬҲûСӺͳɴȫˡ
ɹھ֮УҪꢱΪǳԿͣɹһͣܳе൱ѼĹҲδôࡣ
һͱֵأڲԭ·ţڸ̵ЧҲͭﵱˣҲвڱϵ̶ﵱ
սвɹʧԼȺҵ˸õĹѸٵ˹
ԹߣܶɹŹھͨǷֻãͬ
ͷϴ軻ЩС£ԹһѧϰĻǺԵת䡣
ܲҪˣൽһı²ʵ˵Ͳˡ
ľ֮󣬺αȿǰڿľ
Ƭĺڻɫ۵ĺɫݻƺͰɫӵĵȫסˣһչţƬǹìڶյ˸⣬һŵĴŸɫ۵ʿֻжӻӭǲûףڻ掠Ĵ̵ͳìǹ֮£û˸һһ֧װݵǿӣľǰƺǧʱְ̤ս֮ʦϢ˸оս͵
һȺϷ˶ס˺Ǹо
ǰ˹ģľôĽ𺳣˸оʲôǰսľ
ЩӣԭǴӶԲ˵һϵս֮ģϵɱûо֣ȻȻľͻ¶жӻӭϷۣͬɱȻ൱Ժͳ㣬ܶཫʿԼ֪
ʲôǰսʦˣ֣ʵսľʱ֪Լǳ֪
ǰ̨ʱҲѵںϵʱҲڶ壬ŵʺɱͲǰЩӡ
ʵǵŲǾŶӣҲǵŲǿֻ̨ƽվãǰЩŶǸմսҾڵľѵ˾ĿѵԭͱȵҪǿһЩ
֣֥Ҳһı飬ڴ֮ǰǶԺͼڱĻҵлɣЩмۣǴ½սǿҲֻǸЩˮϵǿĶ½ЩΪȻ󼸰ĳĺ½֮һ˫ΪԼҪҪǡڴʱ˿̣ǲ׺֪½ϣְֻս֮ʿɵľӣάסӴĻҵΪţֱ¡
Сڶˣֵֶ֣֥ЩڸᣬһʡʱŻعͷóĿǶǵǲ֪ߵغ񰡣һǸǳʶ֪ʲôĻҵǰ⼸ˣ㹻ɨƹˣǻһֱõŴ㣬Ҫǲģ
֣ʵ˾ǵͷǼǰΣ֣֥ô˵Ҳţǵˣ۾ʤκѾη
αʱĵǰˣвꢱҪ֪ͼǴͬꢱѾʮˣҪȫСҲҪɵ
һȺѾˣ˺αĻҪҲɵ
ʮһˮ׼ĴǲĹɨˣ
ƽ֮ʱ˵ꢱԱеѹ񣬻Ҫص·ͭΰй䣬ǵô֮Ӧµľ档Ҫǰꢱһԭ̱ˡ̫ˣԾ˾ѾµƻҪԭи±طԸֺ֧ͼǣ׳ӻԾξɡ
αͷŵսҪѹĮֹĮײĴűߣѹſƶߣ֧ӣ̨壬²ʮ˵սɻʵ̫٣սҲҪģҲҪʱա
ƽ֮ŴҲǣŻƽ
αҡͷΣҲҪðʱ䣬ҿӦбĿǣֻıǳôҲ벻ס
ƽ֮ʵҲ벻ףµ̬ʽ˵ƽ˵ֻҪͲ̫һʱ۱仯Ҫ̫ϡ
嫼Ȼд˾ϣ˵һ֮Ĵƽ֮벻׵ĵط


1591 
˵˼ǰʱеĲӶսģ¡¡ĹĵУ̨˾ĸ֮ǰ֮бҡģʿϷսǻ⡣
ڱ֮ƽ֮ڵִﾴ֮ͤǰ
ƽ֮α֣֥¬󸻵˷׷о񣬹ԱǰҾһͼڵĴ󵱼
ﾴͤҲԾֻ
ϣǹ뻶ͣ
ﾴͤƽ֮˵չ۾ݣΪǣҲýǸһ֣Ǵв顣
ƽ֮ܳȵʵǲҪԼ򣿡
ǡﾴͤЦҪ鷳Ǿ͸һ鷳ó͢ҲڷͿǾһ¼⣬Ļ˵ͽкܲӴΪͼĺۡ
ƽ֮۾һǾЩ֣Ȼϱ൱Ҫ˾ҲذڳôųӭԼˣЩ̫ˡ
ڲףԭﾴͤǰôһ£мǽô
ǰϹҲܸܵľ񣬺ƾԼǧ˵ļҶҵڶϰһõӪܲĵס
̫Ӽһߣֻǧ˵ս춡һˣϼǧɹˣһ˵ĹģƼûκηﾴͤڼ߿ʵƿʵ̫ˡ
֮ǰﾴͤףڵľǺͼռϷ磬ǿһĶ£ƿٺһԾҪСĲ̤֮СԷ¿ȣȲԲٴ̼
ǱߵôߣҲǲչһʵƽڣӴ˵ͼǲ˿Ƿ֮
ƽ֮Ц˵ҵһ·ϻڵĴ˰Σ͸г͢׺ͼǵʵΪͼֵۡĶԽ󣬴Ǳ߾ͻԽȫ
ҲⷽĿǡﾴͤ͢˺г뵽ͬ¬ͣд佫Ƽ浱ɵӡҪ֣ҲÿһҺͼǵŴ
嫵˼Ҫʱ䣬Ҫϰϡ
¬˱¾һеӦ֣һʱ䶼ǿˡ⻹Ǿű˺ֹ֮ܶܳٶȣҪԭǰĻͼǹˣҲɲʲô¡
͢붯֣ҲùͼžķӦűͼҪסѹٲһڵľű߿϶͢һͶӣӴͶ룬¾޳Ǳݣ̸֮ġ
ǸʱӦþǳ͢Ҳû¶ĺûʱƽֻżʮ˻ԭͼƽǧ֮࣬͢Ҳ׼⼸ǧ˵ܴܲǲžαװͬǧ˵פ»ͼʦһġ¬˱¾ϣ͢ʲôȥԸ嫣Ⱦűһ£ͷЩͷǽӵڶ糿嫾ܴҡڵ뿪ȴϵʱѾǳˡ
嫵İʱ俼ǣǶ¬ء
δﾴͤٶ˵ʲôһԵ＾ѾͲסǰδ̨֪о˾棬Ƕ٣
žŴƽ֮ͺα˶̲סݸһЦ
ﾴͤһ˶̲סЦ˵Ҳ˼һͼҪӵġ
＾òΪȻĵ̨о˾ǺͼǵģϱߵܹЧϱߵҲܹһδ̴꣬ǰԤǹģһĳ֡ҪֿҪǲɢ첿񣬸ҪãҪ·޳ǣ꿪Ҫ޸ͱѴĶ˾Ѿȫ׼¾ôӣ˱ң
˱＾ĭƽ֮ͺα˿Ŀɿڴʱ˲զ£Ϊʲôӱ˾Ϸģһ＾öһ˵ģʱŽ˵ķʡ
ƽ֮סЦɫһʮڶʮ
ãõĺˡ＾ԭŵתɫ¶ԵĻϲ֮ɫ
＾ֱתͷﾴͤ˵ӵøϽ˽һֱһಿץ۳ңõǱۣʱҪץɲܶ˽ʿãʵǵ𡣡
ﾴͤҲֻһЦΪԱпǳ̬Ų＾ͷû׼õңµͱˣʲôܶϣʿٺǾԲܶϵģ¹˾ȶĴ֣˵㣬＾ԴҲҪǳöϵ£ﾴͤҲǫְ̂ʸٵͼǵĴ󵱼ҡ
ͼԵ־ǲ˰ͬʱ൱רҵĴĲרҡ＾õˮƽڻɱˡǴмⶥ˲ŶںͼǣǻӸ˵ͲһţǴ͵ĲֿԸ˰գ뵽֧ûһļƻ̸ȫԵ֧λʱ˾ʹĲƶȻҶЧյĹҸ˰ֻռ۹ȫİٷ֮ʮϱأרҵ˲٣ܰòֵ¡Խʿ뻧ԾһĨڵ״̬ר˲šĲǨԱУһεȻɱ⡣ͼƳɫ˵ԱǴӽг˲ѡȡǾרŵĲ˰ѵѧϰʱԭȺɫһȺѡȡĹԱͼǵĲ˰ţȣרҵˮƽ˵˦һҲǱȽǫ˵
רҵԱרҵרҵĹʽľȫͬĳɹ
＾ùµĲ˰ųɼ൱ڣܵ嫵ĵ
̨о˾⣬ңԶȻר˾̨Ҫճ̨о˾＾ǫ̈ǱߵҲǺ˽⣬ҲǾͨѣ½·ͨͨһϢҲҪܾą̃仯ܿ죬ó׵ķҲ󣬳ҴȾͰ׸ˣҲûа취ǰ뱨
ļǴģ·ƽ״һ£һٶҺµĴƽ״͹ʮƽ֮＾õº;Ҳ࣬˿ó룬ʱǹϡ̨Ǳ߾ѹҲУҪ촬չ˵ĶǿˣҲˣԵ֮ǰֻӣļ֮ǰͰӦ⡣
α廰ۺ˳ձóᷭһҶҲֻۣǲɽģڼӴٶȣ֮ҶҲܶʱȫͬˡ
＾úעţȻҲ̨֪Ǳ˲ǹԤ򿪱гͽһԣ˲ͬİܳԵǵ֮١ϱϾԣҲгǵĴͳһгͼģȻԽϵСҵмĳҲ𵱵гԱ൱ĲԽϲȡ𽥼Ӵгİ취ḷ̌гʹС˶ۺͼǵǾͿˡ
ԱΪһӾͰѰǺͺǵгȫԭǾ٣ޣгҲСͼǵǲõͼİ취ǿˮƽ͸ر鲼̺ţڼھͰгȫռ졣
ΨһĹǾǺͼǵ̨ǱեǵٶȻϣӰһۣҲӰͼǵ
ⲻ󡣡ƽ֮եҪ㹻ڴȵӣճɿ϶ǴҲࡣֻҪͬʱ㱱гʹϷάֶձ»Ҫ˾֧һţȥ¿Ҳɡ
եǹҪģʮ˼ͷţְ൹ĲͣեǳֻҪĴС


1592 ڳ
ţҲǺܹﾴͤ˵֮ռطҪֳҪĸţ²ţԭͲΣҪ취ڳһǧͷţӺ·͹ȥ
ﾴͤȥ̨̬֮Ⱦнϴת䣬̨ӻɵޱ֧֡
ƽ֮ͺαϽл䣬ﾴͤˣ̨ѵǺͼǵģ̨ѵҹܣ
⵹Ҳǡ
ˡ
о˾ĸְĹٶЦʱЩΪʲô˾ҪƶϱģĹʿʱˣȻȻĻҲɳ൱ĸְĹٺͽȥְ̨һʱ䣬˴˼׽ɶԷһˡ
ʱ˲Աֻô׵ľͻԺͼǵδ˵Ҳǳ˲ȷԣǺ¡
˵Ŵ˾Ż񣿡ƽ֮һԼܹĵ⣬̨൱˾ⷽĿǣҪǧջء
ῼ̨ﾴͤطǲǲٴ̼͢ˡײططҰǧ˿ѻĲ¡±˶ԭϣҲٵ±ŪǵطͶܿˣط̣͢Ҳ̡̨Ǳ߽յɶ񣬲߾͵ö͢Ҳ˵׼֣ϣطҲгĴУ̨о˾ʮ϶ǿУּɣһᾡæ
áƽֶ֮ݣ˵֮ǰĵľûӰá
αŴƽڣҲĵĺܡ
Ŵ˻˽ŸﾴͤΪ⣬˵Ƿıǡ
˵˰Ļ˲ֵǲ£
¡ﾴͤȻǹźһ𻺻£ߣꢱһ𶯣ṩ֧֣Ҳ׼򿪹֮ʡ
һ˾ٵأҪϵ׼
ﾴͤȻǳ͢ۿڣҺͼԭϹѣʿҳ͢Ҫ˵Ǵô˱²͢Ӧûͣ
ԾǴЦܶ˻ͷһؼﾴͤӣ£ȼţһ𶯵Ĵ£ﾴͤȴ磬ǸһķӦ𶯷ϣƽ֮Ҳǰǣδĵǡ
Ҳֲ뿪֮󽫺ͼиˣȻֿﾴͤڣ㣬Ҳ൱˸ͬʱƷԺ͹ϵֵóÿ˵˵ﾴͤλˣȻҲǺͼǵˣ嫹ϵĪ棬ԶﾴͤӵκһЩ
˸ļӳɣѡδƹ൱ĺϸ
һ£ʼγӪǰ߾ҵľ룬ꢱҪֻ̫ҪʮյĿʳ߲࣬ˣͷε࣬ǾҽҽҽеУڱ泵ҩ˵װǰСҾ֪ҲǴݿ࣬ڵľǶŶԴһǻԹжʱʲô
ž˶Ѽӵ˲ԭϣ˵ǰжԴľ򼸺ȫûˡ
ڵҲȫˣ˶Ȼһȫϵȵսʿ
ԭϵȺ࣬ҲȻһܹӦľӡǰɹŲ䶼ȺʹҲǷȺһݣڲԭս֮£ܶಿ䳯ϦһƬңսȺҲ󽵵͡
ͼҪľǾָȺȺΪȻָţȺȺ
սţǺͼȿǺҪģȺȻҲҪëƤԴ൱Ҫɹ˰Ⱥص˵ͼڵԴ䣬дֳͼڸˮϵӴѼȺԴɹҪḻĶ࣬ԻָȺ֮أ෴ӵĹģԽԽ󣬰ꢱڶҪƥսҪԽԽ
¬󸻵˾ǵɴ۾ǰĳƬУΪȵǲӳһݶӣܿ㼯˳ݶӣŴӱ˴˿£ֳɺü͵ݶӣʱꢱӿսͣ˻ӷꥳ죬󳵶Ҳһۿߣж죬죬Ӫ죬Ŷ죬Ʈչľ죬Ļ۾ѸٰڳӴӣ󳵶һϷȥ
˺̫ˣһۿߣ̤棬һֽĿѣͷεо
ںͺϵļӴӣֻܿ죬սӴСܵٶǰţǱĲѩͿݲ֦ҶƺпϯһѩƮڰգӺܿ춼ѩ֮ˡ
¬Ըпʱ䣬ҺͼžȻѾǵģġ
֣ʺ֣֥˶оɽѹǰѹ֮УǰɽѹرǹǣʱѾףȫںɫ֮ڡ
Ͷ²ϲײͬǹǾһʱ֮ȫ˰ڵ
ɫɫףɫۼ׻ؼףԵĻһ޲ðսҲڡ
ǹѡսʱҲѡú
˾Ծİеĺǹʹˣ֣ʵǰһ޺ǵ
ĺɫ£ҵĺɫսɫµʿսΪһ壬ֻе˸ɫ΢⡣
֮ڵ۾ҲǱпᣬ֣ʵ˵ʱҲȱս飬ƺһȺ˻һ
ǹʼղ࣬һֱڽѵǵǿҲʼձսһĽɫǶ뾭ɳսΪǹڳ֮ûĹģʱɹСģսϻţڵǹڶȡ֮սʱͰĬصĲСںһսʱǹѾֱˡ
֣ʵ֮ǰﴨϢǰоָӲǰУѷεǰָӣѾŶӳﾴͤʵָӣֻǹҸоͷһβҪǴ̣Ҫ֮临ӵĹϵѷ˼ңԺʹҲУֻﾴͤǰ
оҲѾ˴ʱʱưҲʼϵȣ֮䶼־룬ѷǰȷ·ߺ͸ŵפӪأжɲһӿжˣǰ·߹滮Ӫصȷٶеʱ·ֵ͹ͨϵͳĳͨЩǰ滮˲Żʹָж硣
ʱ̨˶Ѿ˷һαԤƲʲôս£ܲμжҲ൱ֵø˵顣
걱Ϸص̨ʱ򣬽¿ֵܾôһͨĴˡ
Ͻսļܻ֮½սϾֻһǱɹȫˡÿ˶ҪȫǽҲܱ֤Լľ԰ȫ
½Ǻޱĳ֣ﵱǰĪһиڶԿǰӵĵˣʵĻᱻѹоСɱɽƵӴ֮ǰȷʵܽΪĸо
ʱежһԺУΪԼ֮еһӡ
ʱ֣ҲһָоֲԪ޵УһģӴԵҲѹˡ
֣ת뵽һ棬ͼǵĺǿһЩЩװ߰Żڵǧִ󴬣ǧλĴ󴬣װ߰ϵĻڡ
ľ޽һǿһЩ
һ޽⣬ĸ˺ܾãȴһֱò𰸡


1593 
ʷӱһϵصϣֱӼǡ
ڼĲСǰͼǵ֮Ҳڼͷһ˺ͼǵıգ»˺ͼǵϿɣּ˺ϵĶȦ֮ڡ
һΰĻǺϵһЩزȻúͼǵĳӣͬʱʾִһӣھʦͼȥҪĲƥغϡ
Ѿ붬ˣֲƥΪεƷȻҲûз֯޻ڡ
ͼ޻ҲҿȥԼֻҪһʱͿˡ
Щڶû£ԼֻҪзģʡ´ʵӡ
ǰҶɽǴԱóף˺ӱϣˣɽļ۸ձҪ߹ɽãϲ𻵣˵Ǳã൱ܻӭ
ʷӱ󲻻ͼϸʣֻ֪ͼǲһʷѾ˴͵ĲƥУԭӻΪھͲƥ
ʱۺ̼ҵı֮׾Ϳתͣյ̻Ҳܴ
ʦ˺ܶ࣬ͼǶԴ̼ҿ϶м۸ϵչˣʱﲻ㣬ҲǴ̼ȡ
̣Ҳ
ʷӱ󵱳鹺ʱֻŲͼżո㣬һʱŸо
ͼǺ֮󣬳˰һǮûҲȥ;ĺЩƦͼֱӾͽЩ¸ˣܶǰͨͼֻͼǵĻͷ֮󣬼лᵽذ˶ѡ˺ͼǡ
ͼǵʾֻбҵеĳӼ֪ǵʽҵͨʼͼϢϢء
յС겻󣬵ǰĺˣʷӱһִϽһֽš
е۳ſɡϸס
ʷ߰˸£ǱϵˣʷӱһȻǺϵĴ̼ҡ
ʷҵԼҲˣʷӱϲһ󳵣ҲߣԼݳܶ鷳һ·϶Ҫ㡣
ͼǵִ󳵣еֻʮˣеʮˣеֻ߰ˡĲͬȡãԽٷԽߣڵװ޵Ҳͬ
ʷӱ⳵ȡůõͭ¯Сʳˮ̸̸˵˵Ľƣܿķ羰ֵεĳòˣǺͼǱߴʿģͼûаѲ㣬ܽҲһڱĶͼȤʱҲûдĴ㡣
ĳʵĲˬߵѾòֵȻƣҲ൱ֵá
˶׷³Ҳû䣬Ӫҵ̿ڲ󣬵ʤפ࣬࣬ǶϱߵزŪҲǺܵ·
дһһ൱»ĳУҪŶ;йء
Ϻ尡һü˵Ȼûɶͬ
Ҳˡһ˱Թ͢ʲô裿˼ŶƽˣڰԼѺ͢⻹ĵģͼǴǳžӪǱ˰˶æڴҶźͼǷƣҲźͼǵĻҪˣ²ȶ²ˣ
ˣԣԡ
ǻǺܽû˵̫󲻻Ļ
ʵϲ˴ڣһȺڲԶͼǳеſڽţǶǸСˣݵİգǳѧš
ʷӱ³ĵطԭ͸ǳУֻҪֱȥͼУڽԶĵط³
Ҳûа취ͼǳеվУɡҲȭҾλˡʲôʱߣҲ˵׼
ֻСˣϴǮҲ࣬ߺţʲôʱǸ˾֣
ҵȳѧҲ˸ûȥʱˣӪƽü·ܲܽҵ·ȥ
ǺͼҲҪǣǽӣܽӲͣɱ񣿡
˶ʣеȻ൱Ĳ
ͼǳе˵ֹ꣬˵ҵҪΪǼܱٺͼǳвԳ롣ǵ͸λǳŷգֻ׼׼ǵĳһ㴦λҪߣھ׳ܲܳţ
ôһ˵˵ķŭǱȼˡ
˺Ͱֹֻ䣬Աȴŭգ¾иԱðȥˣҪ˵
͢㴦ãҲʵڽ˺ģ
ҲŴв죬˶ƽ͢Ҫı˼ҵĲҵ˼ҵƣҲ̫Щ
˭Ϊ͢£˭ҵ
㲻ƽ£ҵȾܱտڲ
Ա߲ɣҲ佫Դ൱Ϭ
ԱȻܱȥˣأڴʱӪ⻹˳ѲѲɶѲӪֻмݱͼְܱ֮ܶˣ̩͢ΪܶܶҲǹβþ͵ٻˡ
ǿƵѲͻƵܶҲǳ͢
⼸˲ԿɣʷӱȻҲҳԱȥܱ˵ҲǲЩġ

ûѧﲻ˹ԱѧĹԱ߲ݣֲܴǰӣץ¸񡣡
Ҫڿ⣬ѾмپԱˣҲǼϺͷô֡
Ҳǰ͢δּڸּ͸ݸֻ˵ҪϷϸδҪϾͼǳУܷСǳ̽͢Ϻͷ˶򽫣һϷ͢
ϻ쵰Сˡ
ڶһ·Ǯǰ˺ͼǵʾ֣Ȼϣһ˳ѺϽʦ
Ϻͼǵ˸ǲżʦû̫ı仯һ൱ܣͼǵĳͣˣ˻һʱҲ뾩ٵȵʱֱ仯ߡ
˿ǰ͵صĳʦٴӾʦҳ¡
תһ룬⼸صǺͼǵĳԭ鼰У꣬У֮ĺܶصĲҵͣתˡ
ͳ˲ܵ£Ҿֻܰţ᲻ʲô仯
취еĺͼƹᣬʮŶ룬˵ʶ൱ĸɹ𣬰ѼµԱܱǱߣԼʣʵˡˣƹٴιֵͼǲ֮ȻҪ鷳ģԴĹ͢ô£ǳ͢Լģܲ͢ԼعأԸЩطˡڴͣڼ䣬Һͼǰס޺ͷʳûа취дס˶ԺҲÿʹ⣬ôܻǱλôأ
Ҳֻˡ
Ǻͼ塣
֪Ŵʲôʱٳ£Ǻͼô۸Ĺǡ
ƹһһ֣лҵĹģڳſµڶɢ˿ȥһȺеĻưǷֿȥˡ


1594 
Ҳûɶ˿֣Ȼ¶ˣ˵ķӦƺľٴȷʵǲ̫ġ
˵ʲôãһ˲ĵͼ˵ܹܽҪڳͨ͢ؽڣһŪˣȡ⼸¾㳹׻ķˡ
ԭŸ붬ܺú׬һʣ»ˡ
ͼǵ̼ңôͳ͢͢ҪûǮ׬ͼǵžôסûб¾͸Ҫ󡣡
ĺʿũ̽Ӹ֮£֮ĩǮҲڳ͢˵ϻҪ˵ЩеĴԱҪڼѺͼǷţͼôŴԼƽˣ첲šȰ
һƬ۵۵˹㷺ͬȷʵˣͼһֱã͢չֳͱ˵ĸо
ڵ̬ܶ˸о͢ڴ֮ǰԺͼǵЩˡ
嫲ûҰģ»ûʵ
ܶ˾ģںͼǳΪвʱ򣬺ܶΪˮޣúͼ̫ǿʱӵ
ˣ͢ԵĿʼԺͼǳֵʱ൱ΪͼڲԭĳɹֻżȻɹѾͼǼ©˿ӡ
ֻɹŮսкĹͼǳ롣
һֿܾǺͼɹŵսкĹʵֻʣ²бǿƲԭԭҲδȫסˡ
£ǸоֻãͼҲֻá
δжίܿȲѡ
ʵֻ̡
ֲ²ڼԽԽгľңױҡ
ʷӱδɹͼǵԺͼܽΣҲġ
ͼǵǱʵʷӱ⼸ʶ̫࣬ͼǵĸЧ֯ԣǽη塣
ֶʷɷˣʷӱȰ˵ͼʹ˲ҪͼΪУЧ΢
ʷӱзּҵ뷨ͼǶȡ£ɲԸͼΪУΪ˴ѳ
Ȼάڵ־ãϧԸΥ
ʷӱоھͻֱ仯Ҳ˵Ǻֱ仯
ʱͻȻ˹
˶ãȻĹˣ֪ζ
ٿͷĽǶǺչϹܱнϣκ˲׼ҪϽصס߶
ӪΪܱפѾܶ꣬Ĵࡣ
ݼ̹֮󣬼Ѿܾûĵ˹ˡ
ųΪܱʱʾɹҲǶ֡
֮󣬼˥ˣΪʱҲûжϮż򣬱Ͼ²ɽأûж֡
ڼǿ䱸Ҫ޶̨ͳʵ飬԰յ۹Ҳ˵죬ʵʵĶСûж
¡¡ĹһפڳиеӪ̶ֻЩӪշҪҼ֣˵Ի;֡
ܶܺǧܼܱŵķϣҲ֪ټǺ˼ܶ嵶ûЯտܱϡ
ӪĶӪľ٣ܴ󣬰͢еĹأǶдפƽפˣפҲˣƽƣƱıפصĽ죬дӪ
ʵϾӪʵӪıֻϵһ룬ҶΪ²ֻʱӪȷˣЩһڣб廨ţ಻Ͷ֣̿ƺ紵͵вͷ֮߰ųǹ·ЩΡΡ
һȺһߣһߴΪҡͷ
Ѿ㾫ˡһ˰ǺϵǲǲҲ̶á
һˣһǧҲʷѲӪڽȥƤøǹȥվӣһͷӶһȦҲʷ֪Ӳ˵װɵˡ
ùˣֲó͢ڶϴ̡
ҲǴգǰµȻ൱ߡ
Ǿűߣպľű߾ϡˣűҲ⸱ģֲñİڵϴ
ǳ˺أʷӱɹȫ˰ܲһę̈ɡ
ϻظڼʱëΪ֮ϣȻ͢űͬӣһ·͵⣬ɹ˸ӾͱϮӶˣë󱻴Ķӣһͷ
һӴĵ۹һȺȺֱɻܣǶ˶ˡ
£޲ҡͷһ˵Ҳûɶ£ӹŰˡ
û׼ǼǼԱһ˳˵Ρ
˶Ц

ĹһֱͣѾȫףһͼףÿƬҶɢɫĽ
뷢԰׵ϽУֱͦȴƣ֮ɫ
ܶѾʶӪűȥˡһٰڴ´ܱ˲ɵ飬ҪϽС
Ѿٽܶߵ˲ҵֵǰһ
һֵӪ˿ȥˣѲҲټ
ʦ𣿡
ܶѲ˶ȥˡ
Էģɻһƣ뵣ǡ
߷˵ǳ͢ǮʵޣڲʮˣҪʱܽıˡ
ҶӪܶ˳ѲԼյڶ֣оǰһ󷢺ڡ
һֱҪҪˣˣŷԼõĲǳǹˡ
һ¿Ļˡ
פƽƸƽмݣĸפرʮϡ
Ӫ˼壬ٻͣԭǸС;ΪܱפפҲҪܱӪΪ
ϲ·̣һʮҲ˵Ӫϲʮأȿٵָӣһھ֪߾ϢҲؽսߣһ൱ʵľ롣
ڼķϵУҪľǴ˿ںϲڣǰĻ˵Ǽʮڣ޴գΨƽԭ󴨿ʮٽֵʹ֮·Ψϲ˼Ϊ
һֱڱ߾ѲӣԭΪϲΣգû뵽ͼǱȻ˹űڡ
ǲ֪Ⱑ
ܱٴθоԼˣͬʱ˼Ҳûʣ¼
ڵ»ʽ̵ˣںΪܱʱǲССر˾λԶ
Ժʮ򽫵ļ˵ͼǱԴһͳԭֺȻߣҲǴδ뵽顣
˭ǽ֮ĵ˾ȻǱ²ǴıͬһȺɵĵб
ӱǽߣ֪Ϸ
ľٻվ£һȡ
̩ܶԭפɽأԶԬȨɶѲǿƣܶҪ˳ѲͱѲҪڼ
͢űߣǮӿ뼻Ǳ൱ܶоɽҲספݡ
ǽһ澯̩֪²ã̸ϸǰ
ȻܶҲ浽ţ̩פӪ߲ԶĵطűڹƱܣ˳ѲҲܲӦöƷϡ
һǽסͼǱ׵壬ȻӪͨݣ֮ڣͼǱܳ嵽ʦǽ¡
õˮӪˮͨݺƣֱֹš
һЩطʧȥͼǿˮʮںܶʱڲϣʦ¡䱻Χ֮һӭΧľ档
˶ȹϵϣͥԺкܿվ¹ڲǱĽ죬ֵϴҵ죬ǴӪ֮ȻΡ
վ˵²˳٣ǸϽűڸϡ
ܱǰں󣬸һţŷֵֽſڶҺӪˡ
ۿȥĴˣеնӪһ¼ŵķصء
ֻҺӪǹվɶӣƴڵѹ£Ҳû˳ĵңȱѵʹЩӪ֪ôվӡ
һкܶڳ֣˴ɹʶŻ㼯ͳһ
оһͷܵǰǧˣʿҪǰԶٱһ·Ҳ֪ûзԡͷϣȻ·⣬Ҫãòߡ
µã̫أϾܽҪʿٳǰҪҲǳ
ҪӵǹҪþͻӻȾƳŮˣмҵģҪӸˣʱҲЩӺôܹ˶һӣȻҲġ
һӵı֪ǰ½øߣ·ͻ䣬Զٵ㿴ˣȥ֪ܶ
ٳȴҲ֪˵ʲôǺãֻǫ̃ϽЩҲҪ
֪
ȷʵ֪Ͻȥ극ţӪ;ʦͨݴܶףȻϰʳʦһͬÿ궼дֲѳԣҲʳܶҲϰ߳ˡ
лҺģŵζ֮Ӫǵȶࡣ
֮ǰִ˻һǴģ̩һʾùÿˡ
ڶʱֺãоӪ׶һβճ֣̬ŻˣӪǣв˵Ӵࡣ
ͬʱţټгεĸʼţҲӱȥ׼ݴͨݣͨϰͳǡ
ǰڷϣҲ֪˿Ҳ⣬ÿ춼Ҫ㹻ĺôȻ˭
֮󣬳ԱӻŸʿӳǣ˴Լڶߣǰ¡¡ĸǰǿŴ죬ߵŤŤӪŴϵĿݲݺͲѩƷڵĸ·


1595 
Ʊ˸˳Ѳΰڰ;С꣬ˮʹŢѩӣ˶൱Ǳ
ΰ뷢԰ףƼݣǴţήңϵĴմӣܵĸٺʿǶţģ
ǧˣΪѲ׾Ŵ϶˿ӣʳҲܹҲһƼ޾ɵӡ
ǧ˶һһɵ󣬼õǱ׼ݼ̹Ĳ֮Ϊһ飬ΪһӣĶΪһڣÿʮˣ԰ڣÿǰҸڣ֮ҲǰҶӣÿսʱڡгɹ棬ô北ǰӺʱϣΪںδضϵк󣬻ͻݼ̹ⶼϸĹ涨
ڵļĶҲŲˣǰӵһţʿǰľһȺȺؤʿųǹվѩŢ֮ɪɪ
Ѳж˵ڶڶλ죬оٺͼǧܴӵѲߣڶΧѲ
⻹һ֧ٶ˵ڶӣҲǣվԭϢã˵ľǲѡ
ϵʱΰһɫߵĻ֮¡
漱ĽѾݴʦҪ౨ľǸ·ĵȺͼķ
ڳǻɫΰȫûз⽮ĸоҲû󿹵еƽ򾲣Ҳȫûм֮˶һͻȻǿ֮𾪺ľӵ֮УȻǺ£̫ˣ൱ȷǰЩһﶼڿֻ֮С
ԼʵҲһʵڱ˧ӹģܱڰ˵ֻһֱͼƲϵβͷϡȻĻӦ٣ڲƽܱҪˣʮͷΣΪܱȥͨȨֱڸЦ
˴֮ʱѾдСھʦһʱĲ£½ףһ֣ԼǱ֮֡
㲻ͼɱһʧҲܲһ
ΰҲһĸоϵۼҲᡣ
ԭλѾѲ̩͢Լܶ˳ѲΰѾˣͻȻһ£һͷˣĹƽʱԽ˳ֲս󣬿Ϯһһ군˳ѲҲһܲһ
ɲ˵Цξ侩ǱΧʵҲɱˣǸӣɾٺڹ̫أΰҲһ
Ȼ²ǵ˵ɱֵĺǰãΰҲһˡ
ɲ˵Ц̫ƿڶ룬ɱǢڵԱʮˣҪΪٺɣ߽͵еԴ׼
ϾΣεĹĴҲɱͷɲˣɱľ
ĩŴˡߵΰǰ˲õϵıŢȥ˸
ΰûв۱Ŀܱ٣ֻ΢΢֣ǰٳĹأΰǰˡ
Ǻ硣ΰߵоǸСһߵĵͼܵôֲּ͢ǼĸëͷںˣͼǴѹѹѹмˣһȫ꣬˾ͺܿˣܸͣë͡
һͨ޹أߵޱ飬ƺûоܱ
ߵĽҲһûʲôʾڶ¶ߣǿԷ̨Ҳûкô
ǺҲĬȻܱԼҲǿҵĺڡ
ΰһ䣬˵ˣҪ˿Ц
ʱע⵽һƷվΰְ࣬ߣѲܽеȸͷٵƷ˰װ׾ģԲɫЦ⣬ƺһҲŵӡ
˼ǹֵɶѲԬϴ˵ƹȥʦɻس·£뼻ԭһңڼҪűڵΣԬϴ˾ʵ
Щ͵ĵƣ㲻Ҫ⣬һƿڣʯ١
ףūʮԶԶҲǰȻ£űҪ֮Զ֮ϣɽص޺ĴڣҲд󽫾ںͶڣͼžҪƿڣȴô׵¡
ЩȻǰôĵ
ȷʵЩͬѰ٩٩ԣǰ˵١
ԶȷʵԵǰҲȷʵסˣһ˵˼ҴţƤҲûʲôҪġ
ЦͼǵıҲҲͷۡڻдӺͼʮɽıѾԬշڱǽر
֪ΰߵһ佫ͷĴ;Ŵˣû뵽Ԭշ
ˡǾŴ˶Ժͼֻãϼر޷Ǿһ²δж²ǰǿ²ôϮĲ䣬һ״УŬ໹Ҵӡд͵źӽͼȴǲ̫ͬ٣ȣ²Ĵ壬Ϻͼǵؽ֮͡壬ֹͣڹڵе̣ʹΪ޸ľôȻͻܿá˴μһոۿڣͼгϲмʵǺ¡˷ܶסͼǽƣȥ͡
ƹ˵ļǡΰԱߵ佫ͷϣͬ
һۣǸܱǶԼѡһʵǺǱѧģͱ¨ӳһԼλ
ἻڲĹĶǣڲҲòȥԬĽʽ̺ͬˮ𣬵ÿԬìܣ˶ԬǿѲ
ͬʱҲ׵ԬһߣϽοɸҲԬ£ǰμܶ¼岻֣¶ɶѲϡ
˴νΣԴԬ赽ڸȥػ
Ӱ¿ʼԬڸо̽һ·
оԼеʵǿ֮ԬϣԼн£Ҳ٭ܶ㼶Ϊ⽮еĵһ˵ıǮڣҲ顣
£Ԭӣ֪ڸʽɳʹȥɥ
ɥֻһڣҪԭԬһŮһʽĽӴū֮һѵõĻᣬŹ
һνڸʹڵɥϸڣϸȻԬⱾϣԽ͡
ھʦֻ޵֧֣ڸҲͿԿǣ˱ǫڵи϶ûðյʹ㡣
׶Ҳû͵Ҫ²򲻹ֻҪعţʹ²Խɽһ԰ܼɣȫûбҪ͡
ڸϻЩԥҪԭǺͼǡ
ԬҲһ㣬͢ҪչһϵԺͼǵĶڰ֮ɱ嫣ôҪǰ׼
һͼǻж²濪սǰδеѹ֮С


1596 ը
һĵĵλģ¹ֻҪű鲼ڣ¾綫²Ҳֻ顣
ϸֵ꣬¹ԸŴ˺λϸűڣԾౡ΢
̬ȺͱʾҲ߲Ķ
ΰѾľʧֻں˼䣬ӵĵڣĩж˼֡
ҲǽԬĻſԬӵʵ;޴ڼҲԶԶΰγ̩ܰ͢ߣԬΪܶ
ϸŢпΣŲЬľӿű紵һľǰС;вټųʦߵĹ𸻻ʿЩˣǵļСͨİգû߳Ű֮⣬ʱߵֻǹ𸻻Яͳʳ㹻֧ŵʦĳ֮ǰ
ֻͨڼδ֪Ŀ־壬ֿ־ȵбѾҪ˿־ĶࡣǰЩбܽļʿֿ־ӪűڵĴ䣬вɶܳѵ֮ǰǾڵ·Կһ֧֧ͬƣͻĲսʵǷ̫ΣѾ˴ӹоηͺ¡
η֧ƣֵľӣηڴ֮ᷢʲô˿ֲĽ
ʷӱͬһ۲żĵȣѾ֪ԭίҲ֪Ǻͼžѹڹű⡣
ͼǴ˶ĽʶԺͼǱǰηͿֻŵʷӱҡҡͷ˵ʵ˾ţͼǴӦԾΪһҪƹض룬Ŵƽ˿ʵңҪƿҲôϲڣͼǴػűһɽҪЯػжԾӹűء
Ǿˣ
ܶסºͼǵĴѡ
̫ˡҵȿҲҪ㡣
һȺҲǺܿúͼǵжֻƣм¿ͼأôͦһ֮󣬼ͳ͢ȡĴʩƺͼǡ
Ļδľ淴ѵĶࡣ
ͼĴ
һȺ˾ҡͷҲò̫ܡ
ʷӱҲһ飬ǰȷѡһΣһȴ֪εѡʷĹңӵгϢͶӦԣһûϢӵܣΪ徭׬ǮЧ壬ڼվȽŸֶΡ
ʷӱΪ׬˴ӣеĵλȻߡ
оۼʱǰĻЩйĳǣֶǣֻҪйͻʷӱ֮ǰ
ʷӱֻһûĴ¼ҵͨˣھеԼ˲ƵļʣڼܻɺżͼѾĿɽ˲ûıݲҵշͼǷĹϵֻʷӱ㹵ͨ˾ͲУЩֻ̰Ȼ
һļҹТҵʫңһʵͭζԣʷӱ󷢾ԼǰδеѾڣʲôҲڿͼĴԼѡͼǺǸֿף
ǰǶԺͼǵķк͵Ѿֵ˶һʵĿͼǵܲӮͼĴǸ˳Ӻͼǣ
ÿ˶ܻⷽĿÿϵı鶼ʮķḻ
ﶼìţϣͼܽǰ鷳ֲϣͼǹǿƣһ·
֮ܶ˶ϣάסµľ棬ܸźͼһ׬ǮƣҲܱסµ̫ƽ档
Ǹѵ⣬ʷӱҡҡͷоԼ̫̰һЩ
ӪӪҲڿʼγȥſ߰ļһѵıİչչƮϸ֮УӪǸ߰һΨһصͶ൱ݣӪûӣҲӡ
ǿĳǹŲЬЬŢ֮зѩδϸ꣬ÿ˶졣
ǶıźֶɫģЬڲѩǿ̡
ЩҲƤѥǾ첻ãҲûлƣľͱʮҪǿĶ࣬ǾڼפأܺܶլסŵĶǾ˼µ֣Ҳκζ
һȺˣ֮ǰڿУɪɪڰܺǧǵߺǿվŤ˵ĶУȻǰĶ飬ͨݵӪֱƽɽصĴϡ
ֱά൱ɫΪǴͨıԱҪϾӸɽԮҲǴһԴԴϵɶս
ǴɵļٱӸ㼯ϣڵ·һʵĺʺЩӪˮԴĺϲ˱ڳǵʱ䲻ãû˶ЩˮȤ
ǰһͼô϶൱ѹ֣һȺڣƾɾۣǰŸճһٱϲżͷ׷ŵľˣµѺս
ǲѾ൱еµˣҲ˵İձĳԿͺܹʹࡣ
ӵĿУսȻѶʱ򲻵Ӫƽƽݸһǽ
ڴ߶ӪһΣĿͶľȻǲȥ̣ȥ
ı֮󣬲ϯҵĶʼӣóǲУֻҪܱ֤;ͺá
ٵϳһĻĻ澰һǿǽӪǣȺӵؤ񣬲֮ͬǿųǹиҾһľڶԼĲץ·㲻ϵоߺȺŭʹ⣬ЩӪҲһ޾ɵӣߵΪڿ֮ǰǾûгԱפӪʱҲ֪ûзʳ
ͻȻصĹٶûӦ׼Һܶ˵ĹʶǣʿԱ˷£ƤɱǣӪغŽʡˡ
ڶӵʿ׻ô룬ֻҪǲ䲻췴Ǿȥˡ
߾еľѵȺ൱ĳͲи·ȺЯϷף޵
Ѿȥ죬ͼǱƿڶ룬Ҫɱˡ
˶ֿ־ڸ·ͬʱͣĿܣЩͼǱĳͻȻ
ǵʶкͼǱȱ²ǿҲױ̡
ֿ־ʦߵȺߵĿǱӪǿĶˡ
ͬǴϢȺһڵŲһҲ߲ʮ·һǷ糾͵ĸ·һʮǷЯס
һڷڵ͹ˮѾžը


1597 ּ
ʵĺʱһȴͣѪԭǿ׳
ĩʱʵ۵𽥺תڱֽȴٵĶˣҲࡣ
֧֮£ʵһֱԱͽһξűߣ൱ľ׼ʮϵڳĹԱ൱ľ
ֵŬ౩ʵɱʮɫӦıɫ治òɳ̭һ˵üΪԽʡ
˵⵱Ȼ죬ҲֻּС
ʵʱͽйһΣ굽䣬͢Ϊ˽ʡѴĿͽͿ;ݺǰ͵ȷߣֱӵĿ顣ʧȥ˴ڶפأΧ߱쳣飬ĲҰԭܶ࣬͢ԳҲ൱Ҫԭ
ԬʱӪӪ飬ɳ̭ϸľʿԾõľԱǰԬϵĵһ
ʱʵ¼¼ܶ࣬ǰ򶫽ȸһ𣬶ԱõԱԾܵĽͳ͢ĸ
ûָʵۣø̫أ͢е֪ʵ
ʵۼȥҲõп˷ѣطǮʼӿٲݽ˴󹦵Ķ
ڸҪë˧֪ʵڶů칫ʵ۶ԾµĹע˲١Ͼʵ֪Զ㲻̫ƽԼȲڳɻʵڣڻʵҲûа취ȵġ
Թ˾̫˷ѣҪ÷ˣоñ˷£ܱٱ𣡡
ڸּ޿
˾̫ӦţһߴŸ壬˾ڸּڸ֮ɫдɵּʽּ⣬Ȼ˾죬Ϳûʵ۵䷢ȥ
൱̣ʵ۽ԶҲжγļ¼һּҲ˵϶ֻǶ֮󣬻ʵ۵ٳ£ǰëо桭ǰʮľëƱٴˣĹûаץ˷ֱ൱ƻ£ʵвãë൱ĳ
ܰëɴӢۣƺҲ˿覴ãӵԬԬҲһɣӢۿ̰۷ìܡ˴ĹҲĳܳ㡣ëǴ̰۷˶ܱ˽º覴õӢҲɲ˶ܱ
¬ٲɫӦɫڸ粦
ū澵ּ
˵ڶԼ֮ã˵Ŵ򿪣ٽڳڣ೧޳ӣ䣬ҪǶھʦͷ
ū澵ּ
ųͼܶ˳Ѳܱ٣ϸξΡͼžԶٱߣǷѾţкҪϸ
ּ
ӪЭӪСĽ䱸ӽ𣬾ʦϡ
˵һЩƣĵϸоһЩѿ
ԥ˵ΧͼеǱ˾Աأ¶ˡ
˾̫Ͻū澵ּ
һλʵû˵ʲô˾̫Ҳû˳ȥ֪ʵۿܻʲôҪʵĶ
˴ԺͼǼûԵɱĸкʷ飬ȻҲǰ˵ҪͼǣҶ뱳ںڹ
ȻʵʵĻصƽۿͼǴ׬׬ԭϵž׬ȡѣԼƿͼǵĶƺҲ൱ѡ
ӦǴ޳ͻάκ׼ִеĴ¡ʩۣͼǳӣδղкͼеĵزоһҲࡣ
ԭ൱˳֪Ҳû뵽ͼȫ嫻ƽУȻô
ҲǾɲѵͼڲ⣬Ҫ嫣
˼ֿԲ󣬳ѾףͼǾһִ壬嫲ĺģʱڣӦòȡ֮
һ˼·Ļ˽вʹ͢ͶۿںͼǶϧ͢ʲôٴ룬Ǿ͵սˡ
˱ҲĹв֪Ǻζҡҡͷ̾ϧô˵ط
ʵˣϢٵ֪µϢ͸漱䣬ӹ
˾̫Ӧţʵ޻ˣ˸Իʵ˳ȥ̫𶯺͵ǣ˾̫ûע£˵Ŵʱߴżһ£ˤûע⣬˵Ĺע㶼ڻʵһϣ̫ǱǸϽת빬ջʵ۵ּȥȥˡ
Ǭ幬ůоĵģȫϢֻͭ¯еľ̿ʱʱķ΢ը죬ȼʱů紺ĵͥԺҲʮָɾѩͱɨĸɸɾÿ춼йǬ幬ɨ
糿ʮңѾ˰͵̴ʵʮˣ裬̿ůǴճģŴϡãζ൱Ĳãľ֮߳ů֮лʵۿһ۷ˣʵûθڣҲԸߵĸĹȥСʵڿڸ֮൱򵥣ҲϲŮɫȣʵûʲôǮݺáʵۺôϲ̫µļҵ˸⣬ҲڻʵϲգеˣӾ˺öɻĴкüǧˣģ鷨ģŶģһ˾͸ǹְҽʿʿܵ١
ТڻʵϲԼݣҲӶƸڻʵϲķѲСڻʵ۰ȵ۹ϲŮˣơ
ʵֻϲľһ׼ĺլУϲƴģͣһСԼ𽥳ֻֿͣйͬϲõ˲Ŷ
żˣʵۻͺһԷ۴ںϣɫƾ紵ϣһĿ֮С
ʱʵۻȥٸС¹ٴӵŻʵۣűڱϿ񱼣Ĵ̼£ʵۻ˵Ĵк
֮⣬ʵҲûκΰˡ
һϲƴģ͵լжѡ
˳˳֮󣬴񽻸κΪ׵˵ʵ۹עǴǷ˳ʩУһЩǣƵڳлط˵һҶ
ڵȹ˻ʵۺܹע˵ŪЩֵˣʵȫϡ
ǺˣҲǸˣŪľŪӲʲô顣
˼ڷҰһ̾ףݲݳԱϣվ
ǰźǰǣжǶʵЩ
Ҳ֪£֪ǿϮһսܱȶ²ֻҪࡣ
ҲѰû˸ҶԻʵ۱¶˿̫ޱ飬ֻ൱СĵһֱڻʵߣǺС¹Ƕǹվţһľĵ


1598 
ʵ۾ȵ㣬ȵڹϽǣйʵ۵ͻҲĺʵθϵ⣬Ȼ֣̫ʵ㣬Ȼ·̫ڣڣڵͻ񣬲ûлعˣֻڻʵۻǰһۣڻʵú룬ŨüۣһĴӣ൱񣬽ڻʵ۵˼ֳ
ʵۼǵԼڻʵͼʵڵţ̫źţǰһˣСϷʵ۲Ĺ£ֻڹ֣ʱ̫ƽ£żһЩڻʵҲֻǲ
Ľ۹⿴һڻʵۣ·ڻʱ򷴶Ǻ⡣
ʵǰ֮ǹڻʵ۵񣬶ʵֻһۣת뿪ˡ
Լʵû˿ĺøС
ʵ۳ڵУ˶оѹֻš
ԪʱŬٶ˱ϢʱҲûѹֺͻҵĸо
һΰ£ˣµǼ֮ʿֱǺ֡ܶκ൱أʱҲΪҡͷ
ʵ磬֪û׼ߣ߶൱
رƽͷҲһû׼ûа취ȥץ嫣ôһξͿˡ
ǰһֱûʲôϢֻ֪ƽƼ񻯷ֱӪνλرǷ׷״ӳѲܱܶвһڸϸűڣĹٵ佫֪űʮҪƿڶ룬ǿܶͷԴĹٵܱ൱פٶȺڱչ֮ǰӵϢǸڵ֮С
Ⲣ֣ڳ̫ʱķӦҲ൱ŵĹ̳أҳɾ߶ƲƽפҽɷٳԮʽ̲ԶĹڳⱻʽУʱļĻҺܣһǰԤݡ
ӵϢУһƬҺͰʵǼ̩ܶˣҲǲĸϸţǰȥԼǰ
ηǿǰפصǲ㡾ְأҲ൱ֵûɵ顣
ū澼ү
չǰһֱڸͱصϢκʹæ빬УѾصůκЩڲסĻңߵ֮󣬷ʵ۵ɫ൱䵭
ڸͱѾɽָϣܱνλرҪڶ뱾СĽ䱸ءδյȵظ漱౨δ֪ͼžǷطפд
κСţһε൱鷳ʧصķա
֪ˡκͣ˵ڿǼҪӪҪ
ūһȥżӣӪѾʼвٵǽϺͳŴˡ
Ҫ
ū򲻸
ǰκôһֱССģκ֪Լһû취˴粨ڳ͢ûвú֮ǰͱ¨ӣ֪ʱֻ̬ʵۡʵ۱ϾǸˡ
Ȼʵɫһӣʵ۲ŵӢȥţȥţЭڳѲӣӪפź͹ţʳǽϣϷϸ¡
ʵʵβ˵ʦǴ£ⲻͨл൱ĻҡҲûа취£ͼǱ൱ǿȻûֱ棬ʯúֵѹ׺࣬ƿƶߣʹĮˡô˵ͼǱܴ򣬿оһЩţ͢ٹٺǿ϶ŵġ
ôһ֧ǿͳڼ;ʦû׼ǰ£вȻ൱Ĵ
ʵʵʦʿΣ
ɿһսκ;һ˵Ӫ½ӪǳǣүԸڸŴפؼɡӪ½ǳǣʿʱ·;߹ߺв̼Ըʳ;󻧹֮ңҲɳʳ;֮ʿܸߡ
Ŷ˵ĿʵΣ
ʵүţԡ
»ʵ۵ͷ˵ʹͣѯ¬Ƿס嫣ҪǧҪСġ
κͳһ˵үҪǰ֣
ͷ¶һĨ̬ĳ죬Ҳ̲ס˺һӡ
ʵۻʱڷȵ˺һӣûģôܱסĽɽȥ²в㻼󻼾ǺͼǡڴУ̨壬Ժóףһ£ϱҡѾڸ֣룬ĲȥθѲԺͼǺʦϮҲҪСЭ֮£ϾѲһҪиҲһεΣҲǻʿڴһߣпһսû׼ãͼҲһû׼áһֱ룬۱ʮΪʲôҪƽ޵ʱһʱ嶯һ档ͨˣҪ嫲๻ˣͼǻҴûʧ֮ҪġͼҪֱľǾűߣϵþսܵ֡ʿһװ취дݣʿǣ²嫲ǲ빥Ҵʱδٹ꣬ͼǲƸ࣬Ҵҵ࣬Ϣʱ޵ھűߵĹ佫ֽΣǲֶΪͼ£
¶Գ֮ɫҲÿɱһǧǧʯʳĹңȻһ̼Ǯ޵Ĺ佫޵ʱǱ̼£š޵ٺ»޵ĹȴԶ˼ó
κһ£ǳ裬ūһҪϲ̰ϲͼǵϸ
ԵҲһգͼ£ֲޣҲֲ㡣
ʵֵȥȥ£ͼ٣µ¾һ֮ѳɣǰǰͶԺͼУͼգű߹ʿֵңͼǣսڻвʦΧ޼ţڻԴԴϵǰϵԽãԺͼǾԽ˼֮ͼǵļ׼޷ǲԴ㣬óףսϵԽãĻԽࡣԶ²һ֡Ժͼǣһּɣ
ڴˣҪƽкá
ͷȷʵ൱ףν츳ˡ˵Գͬ飬ʵ˵ˣĸԪ谵ƶȲУβĵȻǳĸú޴ĲǵĺҡѾһֱʹľ
ĵڶ̶̼ڵõ൱֤ƽ˵ǿ游͵ܵܣ丸λʱ̫̣޷С
ۺ֣϶̫̫ںڵȴܳĵ֮£ҲӢںڣТںǿ·𣬵ԿӢţ䲻¾һֽھԶʷϵĶΣգʹֻܽľھ֮ϣʹΪ
ڵжϺ͸оʵȷʵץĺġ
ܶжϴֻܴСνһҶĿ
͸ɻҵıֱĺġ


1599 
ͼǵȷʵƴǿէ֮޷ֵУ˻ľ
ͼǵĸԴڴڣʹúͼ¼Ȳͬڶ²Ҳͬڱ²
²Ͷ²иԴһϵ淢չ֮
ͼڴȡݷչԴڴ֮ڣȻһִ죬ע˺ͼǧ˿ƵĹϵ
ҺͼǹۺĲ׼ıǶԺںͲ
Ҳ嫲ܳϵĴ̣ڴɶԭڡ
־иֲͬĹɣĲͬҲͬͼǵĺ൱֧֣ľӣгǿս̰Ҳ൱ԡ
ͼǲɹͷѩһ·һֱϲ߰꣬ȺṩʳΪҲά־ӵսͺڡ
Ҳ綫²̾٣Ӯ˴Ҷкôţأµʿս
ͼһϸӣǿҲԴϵ
ж൱׼ȷóڵУԺͼǵĲϵһԵĴͼȷʵû׼ã¾ڳﱸװҪʽԲԭͳλûɣȶԶ˹˵ó׹ģд
̨˵ûг׽˵ĺԶԸغ
ͬʱ̨㣬뵺ڣҶ˿ǵģ
һлʱ䣬ʵ۵Ȼ֪ͼǵĴ;жϳͼҲû׼ãѾ൱ˡ
κͰݷүˣū־
¬ҪڲСҲҪΣɣͲҪ
ʵ۶԰ɱץ嫶൱ͬûϵĲʸУǻӣδ˾ͳ˻ʵۡ
Ǻ̫ǶӣҪڽɽµһһľÿ˶ǻʵ۵ģӵһУҲһС
ǳȴв֮ģ½ҲκεԥʵԥǲҪʧܣһʧˣʧ壬ΪЦӵıͼǵ˴۵ݣʿ϶ϲȥǾ鷳ˡ
һҪʵٴ˵һɵǸг͵¬Ǿʦľ棬ɽԱȥѣǧҪȺʹߴ١
κͰݵүģһðʧ
м¡ҲҪΪ֮ɶѲ˵Ҫ붫²ͣȥūɥ䲻ΪȻ¡ɶѲ£֪˲٣ٳڣԲΪȻ֪Զ²ʮ֮ڲԻָֻܹءδɣɶѲ¹֮ðʧһ֮ԡҪڿƶ֮£Ϊ֮붫²ӴͣţŵǶۣ¸׷ף
κ͸ϽӦһСĵɶѲūʱӳǡ˳ɣݵȴҲˣʮҪ֪үлҪ˵
¶ì֮ɫȻǶ»ȫûпǺá
Ԭһ˼ҪѽµĴץ˽˽ԬøĳɹҲ޿ɺǡ
ǿ϶ûģԬΪʮֻܹ֮أܽ¡İ취ǡҲ͡
²˫ƽ£ս֮࣬͢ԽʡöȿѾڷͼ֮ϣԬΪ⻹Ǻġ
ؼ֮ڲٽкͼǳңǱƶߣǰ͡
Ҳûа취£ƶѾڱϳֱ̱Ѿȥƶߣ֪ʵϵΡ
ƶ˻ܴʮˣͼǶսǶ֣䲿ƶһЩҲΪ
Ԭϣƶһ̶ܳһºͼǵĺȣɹȱľʳȻԬǿ϶ҸģҲʮֻܣг֪͢˵ƶߣҲһ֪͢ڸǿ϶֪ġ
Ԭ£ǵɥ飬ӳ˵ʵ⣬Ͼ͢౨֪ͨڸڸҲûбʾȷķԡԳɱԬʱʵԶ̸ϣ״֮һ
ĽǶ˵Ӵսϻʵۿ϶ͬͣ˭֪ڸܴĹʵҪǵ֮ϵķۣʱľǺĵ̸У֪򲻹Ҳȥ̸
ĵĸо˵ͻǲ֮£ܿǿĹҲΪŬŮ˾ͻ֮Уٴ¿ûּ
鸧Ҫ޴ӳǣҲʮҪЩĵǼ֮Ҫͼ֮¸ΪҪڸɶѲ֪С£Ҫ²ץסᣬʹΧ֮УмҪ
ʵѾ֪˵˶ٴҪСģκܸоʵ۵ĽźͶԼĲһε£˵˾ڴӺͳ͢û׼£óȻ֡ʵ۾ʱ䲻ڴһߣ緢Ҳǲԣɴ´ĻҺδ֪ĽȻ㹻ʹ
ʾ¿˵֮κ͹˳
Ǭ幬Ժ߳κں˵Ĺ㳡ãХڹĵطʹӴ󣬸ߴĽտĽ룬б࣬µĶֱ졣
ʱκͲŷԼڻүǰ˺ܾãɫƣдǮĺһӶС¹ִ»¹ٵĴ¾ųڹи߶׼ʼЩ˿Ϲơ
䣬Ƕвû˵̸ЦټĹ͢س˶ɫʮء
κ˼Σ֡
һ̵Ļ¹ٸϽߵκߣȺԸ
Ͻ̫ȥκͺ֣صĵڹǸ˿Ŵ̫˵Ԥţ¶࣬ۼҲȥֻܽ͡ӣбõļʮС𶧣һȥ˵̫ţѴۼԱ΢⣬ЩֵʲôĻ˵
¹֪κȻȨ㳯Ұڹȴȫ޵֣ұ϶κ͵ģ̫ഫһϵκڹе⳯ڹкߣҪĻǿ̫
ǿסһĴڣڣκԼûȥϣȴǱز٣յ֮ҲκҪʲô㹻ˡ
ӵָ˷ɱߣκԾģǬ幬ǰֱߣӶųʵ۽Ҫ˿顣
κһ߽ʱһ۵̫첽߽ţһӴۺ۵Ļ¹ټһ˺ƺƵҲܿ죬СܵٶǰС
Ǭŵһ൱տĻԨǰǻἫţӦѾиֵ࣬⳯ڹеĹȺ塣
ڴ̫ܳʱһЩɴñŲĹ·ܶ쳤ӣ߿


1600 
һС¹ٵ̫˻үּȥӪʿӪĽʿһפر
κ͵ͷв
ʵɳӪʿӪҲȲѣͽиǰ֮⣬رʳǣֵľֱյӪʿӪ
ӪԭǴѡġѡ桱ǾеľҪͷ֧Ӫǲ׶õģһӪıǻʳǽʵ۵Ҫװ
д̫ƺƵڱչʱ룬Ҳ൱ľ
ֵ޵ĹΪ֮ĿڸƺֵĻ¹Ҳ൱š
ҪˣҪһС¹˿Ϲƣǰĳ棬һ£̲סֹ
Աһ¹٣˸빬ξ¡̩峯ȴǱߵС¹ࡣ
ϻ¹ҡͷһЦ˵Сӿˣв֪ٴ£ǰʲôģҴʻι̣δʧĹ̫ƽӡ
ϻ¹һ˵꣬һߵСߣʮ䣬аҪСһʱҪ⻰Ҳ˵СıץŻġ
ڹѧĵһξǽУۿκһҲǼҴҵСܳţ˶ֻţȴûм˸ҳۡ

κͳ֮ͻԼ˽ۡ˹ʵ۽һһס
Ļţд֮ӡǰͬκͷԸȥɹͱɣСĽ䱸翪ʼֻԱҲҪСĺ˲飬Աϸ
֮κϹһѲ飬ͷϱХŴëȻɪɪάϵ֮κˮֻһ۾ͷ뿪ά
ںĳͷѲӣͷµľӪԲ㣬ʮܦһķӪ
үһӪܼҴҸ·Ļάϥһ
㲻Ӣԭ㻹ӪܣάһˣΪ档
ǰЦЦ˵ҼӢţ¹ѾǵȫǽϣӪϳפأҼҹܶྩӪ˶ϳˡ
ԭˡά֪ʦѫ˼ҶþӪӪǿŻԺһɨ֮ļۣЩȨ֮ҿҲǽЩȥЧ
֮ƣѫɺʹ˼ҿþӪԪ棬ÿÿһԱſ˵ʮĶ︳һڴ͸µһȨ
ӢжӪ
⣬ûϸ˰Σ˵ж˰ɡ
ˣ
ǵûУʮ˰ɣвڳׯϣһʱҲϲ
ά˵ͷԼҲǾӪǳɹ͸ģάȻЦɡӪ棬˿ãʡԼǮ
ӪģðãʡͬʱЩӪȥ󣬸ѫɶռۣռԽ࣬Խ󣬼˵ľüʡĿÿкüǧĶ룬ԶԶֹ
ҲֲЩѫ˼ңһҶǼʰ
ռۣое룬ҲǱѫǻ̫Ϸȥˡ
ټܸҵﶼֵĺôҲУЩ˼ͬˡ
άܣ̲סϳµľӪǲࣿ
ܵͷ˵ɣԭǸЧʥּϳפأ㣬Ҷ˳
ǶûнӪûУ
һЦ˵ү˵Цˣ۴ӳ˾ڹЧŹеĺܡӪĶЩӪҲȥʳõʱȥһξ͵ҶǾģͷģ˭˭桭
άЦһٺг˼ˣֻһƤˡ
³֮ڸһӸӦļڳǽɧס߲һǵûάŭҪӽǱ˾ˣһȺŭ˴٣Ҳ˸˸ϽɢӣֻԭرХ
֪¬ĳΣάĸۣԼҲӲͷ룬ߵƺûвռӪġ
ӪһʮˣдƽʱռʹãʣµĶǱϵܿǹϳǵĲˡ
ŸʱɵӪʿӪĽʿ̫˶פأʹάԶģкôһ֧װټ½ϳװӵӪֻҪʹбȽţܹ鲻䡣
άĹԱȻԸͼѾ˽֪һ൱г֯Ա֯Чʣ·άΪ嫲ǳɹԹɴµĶСڣҪĺڣΪԸصԭһڻά塣
ֵǮһʱãսٹʮʮǿֱǣһ˲һʱ֪ʲôʵʵĺôֵˡ
ܵʱľޣΪκ͵ұ۰ıάȻ벻ͼкͼǵ㡭
ӳά֪κֱӻظۡȥˣӦǻȥϢ
³ŹرգֻҪмľ򼱱ȻõֱͱӵͬʱκͲҲӵļ
Ȼֻ˾̫ᶽκѾžǧ꣬ڸвԺϢ˵ΪһҶκ͵˾̫ڸ׸ùٺͶԺʷ굽䣬ΪȨһλ̫࣬˵ǾǧҲ̫ݡ
Ͼž껹Ҫͷ뱣κȴǰѵеɨɾ⳯͢ˡ
£κլ˽ۡһԶɱ˳͸κլµľϡ
άûżȥ֪ͷϣһӣ²Ļ̿־ͻѹסͷĻڹȥùͷٴһӡ
οҪһˣԼ˾ڻլ档
ȻάϼҾ۷źȲʱߴ󣬿֮еĸǱ˴鷿
߹
άһָǱԼ¡
˼ǰµǱʮֹ
㲻ҲˡǱֻƷάҲǺܽ˵һһҪȥۡͲĵʱˡ
ͿˡǱü˳۵ĵүڻûж强ӣʲôʹѣȽ˵ɡ
үԭάӣŸǱ
ԭǱǼүĸˣʲô£ա
⻰˵ļı棬ϾֻǸ׷ʵ۲ŶʮͷҲܾ˵ӡʵϽ̫ҲǹʶĵλԽԽߣʵ
ά˵ͷһοĵٱֵˡϸүĳΪı£Ϊ˽
ĻάĻ϶൱ĶθڣǱЦӦҲǽлάĵ˼
άָгŵһԺͼǣֻ˵һ̽ڿͼ¾Ȼ嫰ΣȻߡֻܵΪֹ̽ȥˡͼǴ͢Ȼȫ֣̽ͼ볯͢˴̣ô͢Ͳ¶ˡϸ£߶Ҫʱ䣬겻á
Ǳһĵͷ鲻Խ¶ϧɫ


1601 
κǻάϣطǺˣǰͿǹʲôû뵽ͼǾȻԴߣ̬ʹûάϺ󳷣൱ԣεĻˮǲȥˡ
ˡǱһԭү
ҲҪСġάһеĵͼھʦвϸͲС
ǱŵĵĪ˵۵̣ǸˣҲ۵Ķ֡
ά֪Ǳѡκֵڲ٣һЩ̫˹壬ǰ׳̫ʲô˵ı£Ѿ˵ˣҲͲضᡣ
ǱĵԼҲֹվĴۺںͼǵĲһҪڷ⡣ðͼǿսķҲϧΪΪʳǲֵܷġ
ֻ¼ȻôʱҪȴֻҪᶨⳡӳܰͻάһǱҲὫЩ˵ղ

Ǳصʱж˳ӴһĶ
һȺ¹˿Ϲһϣ޺ۣĽ˿ڵƻ֮ԡ
ڹעжûע⵽ǱѾˣ˼أ㿡İ֮ɫ°ͺܼ⣬û룬ںһ߶ѧѡ
صģ
һκͼǴڼ򣬼;ʦһ·ϣҲ˲跹˼ûнȥ֣ҲоʵԼںܶϿͬʵ۵ûͣЩ»Ƴ̫ණĵ뷨Ҫǽл֪Ҫȥ
ֵܶڶһ𳤴󣬶ڹĸţĸѡǱ̫ӷŭֵ֮ܶ˶ɥĸ䲻ȱʳȱذԼҧӲ̵ƢڿϺľڶʱֵܶ˵ĸ鲢֮ԾԼǳ֣չֵܵΣҲ൱չˡ
ȻֵܶʵȴǽнԶȣ¼ɼֵ꣬ܶͬһһĸԸҲǴྶͥ
ʲôûУжһ߹ȥŷʡ
жģū澿塣ŵһƻͨвٱפء
źͳһͨݵӪĴһڴļѣͨһ·־ʦ£ձ²ģֻעŷĶȻıʲôµϢ
ǰΪֹֻ˵ڵ㱨൱ϸ֮˿֪ͨľǸפӪսԣֻһĳν죬Ϊʱ;൱ܡ
ٿڵʱ͸ƶһЩܵʮͼǱҲʮ
߾žսɽƺͳǣôǱǳأصסġ
ʦȻҪӪʿӪӪֱࡣ
Ǳʱǰūߵү
ǱѾʽڣԼҪ󣬽Ը⵽ǰĻ¹ٺܶ࣬Ƕѡע
κڵȨƣδ
Ҳһ飬Ըκ͵ĴڣԸ£ԸͶʽģҲΪ١
¹٣˼죬бɽκͲܽһ壬ܱסڵľѾ൱Ĳˡ
ŶˡüһǱߵϢΣ
Ѿά
Ǳڳ൱άľϸ˵ˣɫĽάܾ͵ŵһΪټֱ֡
ҳģΪпʮּ͡Ȼ֪ǻάͷעֻ֪άԼ൱˳һ˵άо˳۶ˡ
Ҳ֪Ǳڻ뿪ʱǴһʮĹڻѾˡ
Ҫ͵ġż°͵˿ãҪǵá
ڻ¹޲ͷά£ԴҶôͬȥ
˸оЩΣѾǽԼɻʴˡ
Ҳû˸ѣҲ׻߳ŭ
ʱĿ⿴ܻܻ⣬ǰһ
дȥңǧӣô˵ģ
ؽĿҲ൱ƴöȲ㣬ֻдŸʦѫǴ硣
ѡȻб֮׵ıТ̫崫У䣬Т̫һ죬չк⳯ĴȨഫвٲƻɻ̫͸ңҲΪʦߡպԲ԰ڳĻ԰ҵɣڵʱ޵԰ֿˮľ廪ķʮǰ껹δ޺á֮൱Ľò㣬ʵ۽򵽻ѫϣĿֲܻʺܳ裬˳ΪһӵĻףӲҲǺް취ӻû赽һǮ
дԣĺʱڣһγܾŰӺͼǳˣծڳʮʱ˻
ٺ»عǸ»һƷһٺ»ʮ⣬ɥᣬޣңЩÿɳ͢𡣻гۣիɣ̳µԱɳ͢
ˣʱȴٵĺܡû֮ͷǻʴελȻһͬҪߵĶ࣬û֮ͷҲûвҲûа취ڵط˰ǸɰͰ͵һʯʳ
ʦ۶Աȣһ겻ǧ˵㣬΢Ǯ̫࣬һҲҪߵĶࡣ
ʵֵܣһܻ͸һЩöҲ൱ʡˣ䣬Ǵ벻ľȾء
ܻϸ˵Ǯܽʵûа취үã֪ܽүҪҪ
ɫ˲൱ѿҪǧ٣廹ĵĺܡ
ֻܻʮӣȻ˵ѫɸȴδùôٵѫ˼Ҵŵ̫ҲϾЩ˼ңһԤҪӦ̫ԶǣȻҲеʾɣֻҪϹϵţٻЩô
⼸ʮһֱǽ»ʳʵ۵ױܣ˭ͬȥ
֮ҷⲮĹؾƻģǷⲮ̶Т̫ϺʵʱҶǰٰչˡݻȡôѫ֮Ҳóһ
ʮ䣬Ҳ֪˶ټʣǸɵйǮӺĹءǰҲע£Ӳģ֪֮öȺƷˣ֪֮£ԺܶʩӰ죬ӾǱ¡
Ҳֻעͼ֮£Գٶ򣬷ɣκͺͿϵĶ൱עͣ˴ϢʳѫκͶ˵ӡͼõʵ鱨
ûһ㣬κͺͿڴڹеƵһɣ̺˶ںݶԱǱѹһȺ
ǵˣ쵽κȥˣﻹпܵЧ
Ҫ֪꣬Ҿൽʵ۾Ȼ˵ʵٻλʮʮꡣ
мʮͶʮܻ꣬а취˭Ը⵽
˵ܲһ⽫Ƕʮ꣬ȰԼˡǳͷʱѾǽ֮ˣǻʲô˼
ʵ۲ŶʮͷδؽӣһиӳˣǰĹǰ׷ѹǻԩһҪϲ
˲ܵ׷̫ൽطֻܻԵˡ
˶ǲ־ԹϽл϶Ҫκȡ֮Ļһû


1602 ۲
ܻ˵ûҪûͣүūȥʱׯϾ˺ü²йϸʳּ󣬹¾кüǧһԺӣҰҰӴ¹У˵㣬Ҳûôĺö
һ⻰ؿ£˵¼ѣһҼʡӣЩѫ˼Ϲͣȴ֣ǧҲġ
иĻ˵תһ룬Ͼǵױ壬Сס֮˵˲̫̱Ҳܲϣǲ˵ȥˣ׮µһ̣ĵȥˡ
ˡһ£ʵͼھʦдУ˵вϸСǱߵ˭֪
ܻȥȣߺͼǱߡʵģ֪ͼвɫǲá
ǰͼǶԴǻһαߣ˭֪᲻ʲô£ھʱ˼Сģҹڿ
Ŷʱŷͼǰ䣬Ƿ֮µӰ죬ӦֹˣҲΪͼǷߣϡ١
ܻһʵ˵ˣ¹ҪҲҺ졣
˵ʿá²ĵһ̼ңȻͼı죬Ҫ棬˭Ըͬ
жϻϻ׼ȷܻδô򵥣Ҳ˵ʲôǸϽӦ¶ЦݣƺҲˣͬʱʼӢϲЩϣЦţƺһⶼӭж⣬µն棬ؿɶɹ

ֳ׻ؾְ֮δ뾩侩ʦۡס䱸֮ȥùٱϵȻ飬ɢ֮ظˣͬ磬Ӧȥ丮ϴģǳ٣ͬ򻧲ˣҲûʲô֮
Сվǰһһʮ൱רű棬ʮƽʲô֮ɫ
޳ɢֵ֮ȥκ˸̸ۡǰ뿪֮⣬һڼңΪЭӪӵʤһ·Ѳеţɻάǰ³ǻؼҡУ£Աɼжһ糣ڱ֮ǰҲûбĶ򡣡
ڸϣ㵽ĵӹгظۡ׸˱ǫԶؼ̸ӣ˵Ǽʵ£ʵԼȥԶȥ
ʱһЦ˵°ƽܣرʱ򡣡
СҲǹһЦ˵Զʼտߵʱһ⣬ѾڸƱ˾£Ҳˡճǣ񲿳һУѾԶǺͼ£Ҳһȥ̫£»£йԱ¡
¿͢ӡ
ඡСߵüûļˣʵ˼˵л
һƽĵǹ˱ǫͶûзţ֮£ôڴ̲Уֻȥˡ
Сһ˵֪
鵭һЦ˼ǰҲ˵ЩھʦԹٳ֮͢ţ֪ЩƽʱæʲôҴ£ʵҪǲƸʹ̣֮ϵƺԴ˶ûʲôİ취
ͷʹҽʹʹҽŰˡ
֣ӹ·񣬾еЩΪ֮ܲϡ
ƽʱǸúȾƺȾƣϷϷϷĻʫʸ踳鷨滭֮¶ģʲô»ֵýֵ֮£ڸϱ˼Ϊľ죬һδģڻʵޣҲڸһֱ֡ȻʺͷȵȷʵǴ£һȺֲٳ֣ҲǸ൱ĸо
رڣʦϣսв֮£ЩﻹæŲٳּ£ɼǶԾжôϣôɢ硣
Ҳٳеһ״̬Ĺ׷ֵ׷Ķ֮ܶ࣬渻ԣĺܶöͲƸһӿ룬ֵĶ൱ϷʫĹŶֻղؽһ߷ڣЩԱԹû̫ȤҲԸеΡ
ĵĳֺͲƸǵΪܱסЩϲĶ
ھƣԼͷϡ
εĴ⣬ٳѾõãԳ뾩ʦĹٳıֿ֪⣬ųϵĴ󳼶ѡڳߵӭ˳ǡ
Գɵǿôһ㣬ͳһȫѵ£Ϊ׷֮⣬û˻ԸΪЧҪ˵ȥѪˡ
ЩһҪͳǡСߵܲܰ쵽
С顣СߵҹȥҲǰ첻йϵֱֳϣõ˷ȥС
òţ̫ڻв˶ǡ
˳Ǿǡ
ͷ֪Ⲣ¡
˾ھʦ꣬Ӫܾã鱨ֻһС£Ҫķȥžܰá
ʱϴķͽߵ߹۲죬ֶİӰζ΢΢һЦ֪ǽ˻ǶĴ·ӡ
͢ԺͼǵķԽԽˣ⵼ºܶ˲ֱӹҪʲôд˲һᰴʱ͵ص㣬Ʒʺ
Ҳİ취ڳ͢Ĵѹ֮£ͼǵⷴԽԽҲЩ߸ϵĴ޷ġ
ͼǵ˵˾һֵ͵¢ͨ͵ͳɱĵͼȫռгȫȱߣʾֻǳ䣬ͲƥͼѾ˶¢ϡ
һⱻϿɣôֻǺͼһҶ
ʵһʱҲ״̬·ʯⱻĳƷϮϡѸٳ̨˷¢ϷǿвһЩûо¢ʽĹ˾Ҳ纫ձƷҵľȫɼƷƿءȻڷչҲܿ죬ɥʧõĻҴ൱ľúϵ鷳ͱײ
ͼǾһ˹Ҵз¢ϵʶ͢ԸǴӾûпǹһ͵ľϵľްԻԴľҲʲôĳӰ졣
ǺͼˣҲδеĺжҪ
˵ͼѾƿ˴ľǱطľ
һǱ˾ľǺע⿴·ͣĳҲ֪ںͼԺͣĸࡣ
쾩ʦʼϣЩٳǣǱ˾ú۹źͼǣҹӰ֮Уƻ֮£ӴĽȺһƬڣܶʹȥҲƲʲô˵жηָӵ
ʦһλ¡£ʮˣܶ׵˲żǵõ£ҲǼ൱ģ˭Ҳû뵽պ̼ңո˲ԭתһ¾в˳͢ʦ˶ϡŵоȻǰȻµĴھʦ֮ڣ͢Ҳûеһʱ佫⣬ֻǱ˾ڴѲڽ䱸ͬʱɳ˴Ķ¼ķӺͽŶֱ鲼ŵͨ˶Ҵﾭ
ͼǵȴǰ֮أճŹţƺ˿Ӱ졣
ھ֮ʱɲòЩ˾˲һ־Χ뺦½ӵ
ʱͼѾٲȻǵйˣԺͼǵΪܿĳʹͼǲ˴֣¸ѣȴҲ൱۳͢ǡͼǵĶѾƽסԸȨͨ˿Ѿ˲Сί͢ȴƣδЩ̫
ͷδûкͼ˾ĹͣԭͿңϣԼҪ̫⣬ŪԬʦ̫ˡ
ɴƴȥһ˾ĹԱһ˾Ϊȫ٣ʵȻ
Ŀһȥ˾һҪȥʮ̵תŲߣһѸ뿪ȥ
ȤȤӡ֤Լ뷨̲סЦ
СһգԹۣԡ
Ҳϸд鱨ʱһݳȥԸҪ죬Ҫ飬հ֮ǰҪݵԭ
ҪҪһݸ˾٣
ϻȻҪ鱨ϵǺһֱ˾ģŴ˵ġ⻰ֻ˵һΣҪ᲻Ͳʺϼȥ
ҶҶСһͷһ֪ӣҲվڴȥ۲


1603 
Ǵ󽫾ںͶڡŷ׷еԶͽ𷢱۵ı˵ùһۣ˶ҡҡͷ
޵ĺˡﾴͤҲԶҲûж֮ɫ
˵ĴѾڹű½ӪʱʼʱǴһۼߡ
νޱ޼ʵԣ˵ĴڿӪ£ڹ̺ƴ󣬹Ұ˺üٸ嫺ӪĹǷҪʺݼ̹⴫İڿӪ֮˺ܶĸ
ؾ죬ÿӡжӡӡӪţо죬оפӪ͸Ӫжʱǰ;涨ж·ߣʹָ
⼸֮ʮţפ֮ꢱǿʼ½ϵʣÿպķѾǲС
ս£ٳµľﾴͤѹһ㲻ȶ˧СƣƲﾴͤһӾͷųʤ֡սףβʵѡ
ڴ򣬺ڣʿϵİţԴڵĽܣ²ķ²ѹƣͼϵҳһࡣ
ܴȥƫƫǲܴ
ңýдԼһʱܴԿš
еķִ൱ﾴֻͤ˵Ⱦʿ＾ԡһ̴ĲǾ£߷Σ־¡˵ǾŷΣһ־¡
Խʿδһ㣬ﾴͤھӪѲУʿȻͣʿҲ㷲
úԺһΰţܶеͲľٶ̫⣬ȫĵ֧ˡ
ʱﾴͤ嫵ţҲ֪ʲôʱ
ֻﾴͤ벻ףΪʲô嫶϶ʱңǸ̻
ﾴͤʵڶҰŰڿ𣿡
ڿˡŷ״һָһָ࣬˵ڴͻǰűڹһ룬Զ룬λɣÿڷһڵҩԱ뱸ѾУڿǡ
ﾴͤ˵ͷ֪ĻǵУڿڣڵڳǽ֮µɽϣ򵽵ϽһƬĳʯ
һƬɽĶһƬ̡Ȼļʱ̵⣬һֵĮ⣬аѩѻɽ;ʯ֮䣬Щ̵ɰؼһ𣬸˼ɱ֮⡣
糤ĳǾǰ⣬һӵǹұܣţ׵ɽХĶԳһɹӲݺͻѩİߣǲܲˣϰ˼ս֮ʿսǺڶʱţӪǹնӻӪȻʮж·ֳһеݶжֱУȦӣطƺȫĽýˡ
ԳʱĹϴѶľҲʼչȻ󿴵ӵǱͻϳǣڹسǺ͵̨֮פ˺ܶˣĿ٣Ҳб׵ķ⣬ԶʿżһеĵǹСݵĲݼ⣬ֻɢŽĹ
⼸ѾΣÿһﾴͤоϵԽԽ࡭Ҳ֣žݵĵʱ䣬Ӫ䲻ãʵʵĶţطܸҪطԶϵʮҲûаˡɶÿζгÿξʧɾȻ˻еġ
Щʵ޴ãӳһھͿĳسҲزסǾǺܿ䡣
Ҫ֪ƵǧֻǧҵսҲ򲻹ҰսУسҲУȷʵǱԶˡ
žһűǿƾعصļǧ˸סȻƱ񣬼ĹҲûУȻȫʧݣʮ֮ڣƽݸ̸ʲôᣬͻҷˡ
ʵҲáһԾٵݵصģ˶࣬ں֮ڣԽ෴ԽңƾװҲˡ
⵹ﾴͤ򣬲ǴˣеҲض̫ࡣոնŷ˵һЩڱרҵʱﾴͤҲ֪ѾλҶں;Űھˡڴ룬Űڴ룬ҪӴɱƵһ֮ڣŰڵãɱ˸ࡣ
ͷϣվ̫һ࣬൱ңʲôҲ൱ңƺҲû·ﾴͤǲ֪ģڶɽȴҲǵؿ֪һ¿ĻҲ൱ԣԡ
ｩš˵ʱԽöʿԽߣ̾ԽѴ
ʹﾴܸͤճԺĹľҲԺָӣϾı˾ѾԺǱߡ
սʹƣǴǲ򣬻˱Щֻﾴͤ⡣
ԹУȣһд¾ﾴͤذ׾ϣºԼ𼴿ɣҲ˵ﾴͤд£ֻҪһ˸Ϳˡ
ˡﾴͤҧӦһʼ¾ϡ
ǲԵģȥҲһ취ٳ£ѹȴҸţﾴͤķ룬Ƚֻ֮ٵԴԴȫǾչǰеϢﾴͤЩ㵺Ͳ죬Ҳһ㣬ѾԺͼΪĵˣһ㿴γɹʶﾴͤû뵽һ㣬Ҫһš
²ƴ׵תɹвԡһǶָɽ͵ںͶΪУʱĶԺյʱνӯҽ磬ֵһȺ޵У˭ҺǷŶԣǴҶĳƣԶ²սһٲҰܣŮѾɹ˳ΪУԵ֮ΪѣνΪѣ˭Ҳ˵
ﾴֵͤ»ǺģԭΪһѹرԱضЭ޷Ǽ۽ͼеС£˭ϾȻֵ˵زֻ˵һ㣬ѾͼΪһУλڶ²֮ϡ뵱ֵŬ
ôһ룬Щܴ֮⣬ҲһίŭеС
ͬﾴͤҲ嫱Ϊľ档
ʧ£̫ƽƺδԵﾴͤǿйҲһϰ
Ϊ²׳ｮ϶ڣ¶ԿҲǿ֮պʷضҲֻ֮ʡ
嫻磬Ǳ䱾ѾӺͼΪһУﾴͤһ˵֮С
嫾Ͳ֣ʱƱ仯֮Ȼ֮£ֵί֡
ﾴͤصӪʱ˿ӪӪи滮൱Ȼ򣬽ʿǻѵܣǲеһ
֮ʱֻҪûĴžĲҲƬ̲ͣġ
ﾴͤЦۿһᣬоʿȻֻǾչֳ൱һ㡣
Ҳѹ֣ܶཫʿѾʱ䣬ӶԲԤսʱӪ֮УȻ½߿Σžսµս½ǧཫʿս˵ҲмǧˡʿƣսӦ֮£Ӧǡ
ʵάסڵѵˮ׼ʿƽʱĹѵнôһ׵Ĺǰ棬ôõĵͼҵս£ʿ͵䵽˹ȵȥˡ


1604 Ӫ
ﾴͤĴӪУǧ˵ĴӪģܴҪٳ;вݵʿȺй䣬ӪϢֵ򣬿ⶼ嫵ᳫܺȺѵһǵ˾򶼿ѵʿǵʶŶʶҲܳݵĶܡ
ﾴͤۿһһʮ˵ʿһرܣίʵȤǺܴ󣬱Ͼˣױʫ飬°ڣͽʿһĨӡ
³ȻҲѰƤǽţƤƳеԣҲѰϳϼȦͺȪӿţܶϲĲ˶٣ÿ춼Լܡ
дãﾴͤǺܸȤҲڳ棬ЩĽʿ˼á
ﾴͤۿĸһЩ
פľӪиĳǹŵĽʿ򣬲ܲʤչչѪ¡
Ӳ˲򣬸ٷɳۣ磬ҪλӸ˻вǴˤǻᱻ˵˻УͷѪϹͷ൱£ﾴͤҰ˶Ҳֻҡͷ̾Ϣ
ʱϣʱΪе򣬶ǶеԺŶϵļѵ˶˵ѪͺʤģͬʱܴĽʿǵľҲ൱Ҫ
žҲƣԽʿŮ˳ɼҳ֧̬ȣͨʿ˵ףȥ˾Ღһʿ䵱õķãСֻǱһֵ֧̬ȣҲ൱˸жˡ
פŮӣǲ֧ҲԣֻҪڹӪܶŹԼ
ʢܳСӲܲŮˣֹ赼ֻҪطȫ⡣
˶Ůϵɳۣгڣһһ֮žľϸܣҲһЩɶĵطҪһ֧Ѫǿûа취һ֧ɮɵľӣҪǿۺȫµϵ۵Լʹӽڽ̻ܹɹʰ첻
ȻžҲûŮӪҲǺܶʷϵľйĶ߸ЮĸӪйʿʹãûصľ񱣬Ҳǲġ
Ҳвڴ˫½壬в˽Ŷյ⿴飬⿴һ飬ùҪԵģһ㶼Լù͸ˣҲƼȥ
žĹģԽԽ󣬽ʿҲԽԽ࣬ԵˮƽҲˮǴߡ
ǰֻҪʶһǧ±ʳģϿĶͼͿͨԡȴˣҪսͼսñ֣ȱмԶԱѧĿԸϸͬʱҪʷ̩ʷԸֵսصͱصҲҪϸ˽⡣ͬʱеȾԻϸΪپپٵȸͣҪЩپҪɷѧϰ൱Ĳס
ڻһǴǵĵ̣ͣ˺öˮ񳡣ˮ
ﾴͤ˶λ̲סݸһЦӪϸģҲֻкͼžһˡ
Ҫ˵оǴܶسҲһƬҲǻͷûʲôõĶȻҲӵģǶȱʶ
ǺͼǵľӪɾͱҲһַӰ൱˺͵طڽͬһҲ൱
࣬ⶼ൱Ķܶණϸڣеϸڶžʲô
Ϊʲô˵ȫλܷ³亮ɻͺĴڵľӣȻҰģӶԱѵճȫ飬Ҫ˵ʱŷȣǺʱؾȣҲԶ
ĵˣйһңҲʲôϡҪľԴԴͷı䡣
ıϰߣϸ֣ηɷعأСΪعصɵӣС󣬸˺͹ҶǻԿȥ
Ǳߴ̻Ȼտ̣ܿͻƻ裬ȻͺǶץʱӪ֮ͲнʿǳԸ͹ͷˣддͷǸ׷ȻѬƹѼʳ߲ˣһ㶼ǴһˣЩξ¡
յ⿷ʽ൱ܻӭĻ߲൱ܽʿӭ
Ѿвټӵ鳤ӹٴ˵ŴͰڵţⶼûѵģѾڵųԷˡ
ﾴͤطУо˼ɻ˺ܶࡣ
ЩžĽʿ͸оİ£ҵˣӦöҵ֮
Ȼδ˺Ƥʱ򣬵ﾴͤоϣбҪƼ
ȻʶôǾĸһѵҲδɣƼ֮󣬳ֻ͢
Ȼ򲻵ѲдУҪȥ嫵İȫ֮أǰ뿪ƽǡ
ʱƽͲǺܴˡ
ﾴͤиоЩΣԴУһԼЩˡҲֲʦһγʱ൱졣Ѿƽͼдڱʱۿڣ۵ǱȺͼǶ֣У͢ԼҲû׼ãܵùһ֮󣬲ǿжԿͼǵĵ
ֵںͼ˿Ҳ൱Ц޷һЩ̨ǱһЩڵȵıʵڶ
Ҫž¸оʦȱ²ǿȥ
һ㲻֮ͬڴȫ濪սʦʧһݾѸٲ䣬дľ̨ݹأ²Ĳԭս¿տǱߵľűرȷʵҪܺܶࡣԽس֮࣬ҪƽͨսҪҪȷڲأҪģȷͳΡ
Ȳԭϵĸɴֱӣ൱ҪĴ¡
²Ǳߣʮ֮󣬵ٵƿߣٵʮʱɽ֮սٵʮأȻһֱԪ۱Ѻֹƽȫս˳ʱ𣬳˽ʮһͳȫ
žʹȫ濪սĲҲܳɹҲ嫵Ĺڡһ߻и²ڻء
ﾴܴͤ඼֧һĸߴᡣ
˻ͺͰ칫µĵطϢҲԱ칫ĵص㡣ù൱æлҪԱճ˾ﾴͤѾ˳ȥԺֱܣܵǾ;˾ı˾вıߣﾴͤṩı;ϵѯ
ҲһֱרҵĲıԱûЩëֻԼжϣרҵԱĽ顣
ּͷ˼룬ƽʱ嫸ϲ̤ʵϸɵרҵԱṩĸרҵĲ취·ߡ
ﾴͤʱ˰֣дﲻذʱ˷֮ϡ


1605 鱨
õĸֹұ˴˼ﾴͤ跽һҪע⣬ԭǲΪὩȥῪս˼·Ҫ任һ¡
ɫصĴӦţδ˵ƽ֮һԵ˵ǣһҪĴ㡣
ﾴͤĿһۣƽ֮ʮ̹Ȼӡ
αһԲδ˵̨Ѿ䵽ӪЧ룬αƽ֮˵λϸߣҲԹΪһƽͻ̨壬̨Ҳǳұۣûа취뿪̫á
²Ԥϡƽ֮һ̬̹Ȼĵþ׼ûа취ľѡľѣͿܻľѣ⻰˵ڣһµ˼
ƽ֮˵ĺǡﾴͤЩѵ˼µľ棬ƺˣ
űضѵ·ᱻŪķǾѲˡ
ﾴͤһֵ֣ѵǣҪϸ˼һ¡
ƽ֮ݻҾݻԶһ¾˱ݾУӰﾴͤϣϡ
һʱ޻æµԼ飬Ƶʱ֣ӪѾȫ˷ʱֵﾴͤˡҲﾴͤȣнʿԷ׼Ƚʳ͵
ҲǺʿһͰװŸɫ̧ﾴͤ˾ǱˣϲʳʳȡͷǴǿǵα˾ˣǳԹ׷ҲȱףǺͼóʢ֮Ӿʦȴйģͼ࣬ԭϴ͹ٲֶ˺öЦ嫳ޣ嫳ԲġЦЩ˾֪ʳжྫˣ
α˳Ų̴÷˶оοмªɵĲòʤտຮǺ䣬ڵķ¶ǣÿ˶ů͵ĺܣüЦ
ﾴͤҳʳԣòͣ޿ޡ
Ҳ൱ƽ֮ˣ˼ԼҲǶˣֱͦ
÷ʱﾴͤ״ӹ߽ȭ¹٣˵ǴӾʦ͹鱨
ھýﾴͤҪ顣
֪ƢҪ˲Ҫ˵һڳԷųȥʱֽںͷԤѯ飬ﾴͤȻȲʵӵıôͳģ
ǰϵ鱨糿ľǣõǳǷ೵ҲǾ˾ˣ龭൱˵ǽϣرܽûг׶Ͼ룬ֻϷϸһǧѣ˾ڹǵķ೵ӣÿվҪеķͰϴɾ˵⴦⹬кüˣһ첻Уճǣ鱨ͳġʱһǣɳ͵ӵȻͣ㵽ͨݣͨݵϲڣһܵĹϵҹ͵͵ӳϷȥʮеһӦ㣬鱨ЩЩ飬͵ˡ
˾˿൱˵ã龭˵൱ϸ
ƽ֮ͷ޵˾
ȴ˵˶һ䱸ģǳӣֻԵЩɵż
ƽ֮ûⷽ뷨ᣬںͼǵķΧ͵г󣬲Щ곤ˣԴͳ¡
ﾴͤҲϲ񣬵ѾӶͶڵ鱨Ϊͼ൱ҪһõľȨԺܾ£̴˾ֻ嫵ĸ˰ȫͨžǶиŵܶ⻹Ƕڣ嫶Ҫ鱨ͨеķʸ嫵ֿǣﾴͤҲ˵
չ鱨һﾴͤʱ˷֮飬Ա
Ҳﾴͤ˷֮ɫȵݸ
ǵڶܼļ˾ϿԴڳĶﾴͤҲûΥ档
ˣôףαƽ֮ˣҲǲȻ
ǲ治ͬɵĽЩ˺ܴ
ͼ˾ּĸ߹ںüˣǾϸĹõͱԲĹйˣô˲ɱøλ֮⣬۽磬ѧʶȱһɡ
Ҫ˵嫵˿ɲ٣ͼǵҲмʮСƣмܵĪͨѧλģ
֮⣬ѧϰҲ൱Ҫ
鱨кü˼ƶϳܶ顣ﾴͤǴˣڵĸֻ֮˺̵ܶһСĹѾЦĵǣľĺһîˣһҪҪļ׼
ûακ̽ŵǲҪȱݣ
Ϊأ
δôαһڣ˼·ˣЩˡ͢׼һҪɲֳȥͨݣžͨݽӽӪٵ˳ٹ͢ʳˡҪôҪ뾩ҪôҲҪءû˵͢Ըڴʱ򣬻˵ǱʶﲢδȽŵ档
ǵġﾴͤһ˵ĵͨ͢йǧʯôʳǴ֡ʦ˿ںֹһʳйʯǧʯ衣ϸűߵر궼Ҫ͢ʳͨʮҪɵġ͢רΪֳ軧רܣпزֳĲ־䣬ֳǧʯʱ׸Žʮָˣ˵¿ԸһչˡʳñȾѧѧٶʼǴ󾭴󷨣ѧԴȻǺͼڲѧãܱϾɵĶšʥ֮ǲǧǰĹ˵ĻڵĹңǲЦˡЩˣӹ˵ģҲͳЦˡ
ﾴͤ˵Ϻ˿ڲ裬ֽŵͨԭҲܼ̣͢ûмפأҲûŲʳ˵нģ֮ҲǴˣ֪ʱͼǷߣʱδ޳ĶҲԣȻȴϣ͢û˿˵Ҳ˵˵˵ˣڶԼʵ۱ȶԸǸġǲֳ󶯾˻Ϊûء
Ҳƽ֮ĵʵ飬ҽˡĹԱ鲼ãֲô־ء
ﾴͤҡͷ鵱ȻģǴٳ¶͸ˣҪ˵ں䣬ɻ䣬͢аʵߣþͨͼ뷢չͲܡ֮ͱܶͬѲƽˡ˵ʱ˸ûеλۣͬ׼ųۣ׼Σ׼ƤѥҲͱū͸һ㣬˿ȡӦӵоٺнʿǮȨӣ𽥲ȡõλһѰ̼ҵΪңɲǷԾһ˵ĸѪ
ٳ˸ͨ͸֮ξ仹Ҫݣ̼ҵλ˺ͼǵ
Ļ֮ܣǳɻ䣬ûгͷĿܡںͼξ䣬ɹڴӺָճһ壬Ӻһ£ʮ£ͼ뵽ԭɹţҲ˵Ρ
ﾴͤҡҡͷӢʱƣҲʱӢġ


1606 Ե
пһﾴͤȻڹǰ󣬽ҹꢱҹеݳΪҪһЩܰ쵽񣿡
һꢱʦָӵܰ쵽Я˲ٲϣҲ㣬һݳ£мݣϸǳ㹻ˡ
ﾴͤǴĵ죬Ҫ࣬ǺܼǰŪԽԽáתͷԶŷ׵ڱ棬翪ʼسǺͳŸҪ¶ͷҩڵҪꢱһЩ
ڳĽ޲ͷﾴͤĿʮּᶨĵһʽĸԺʽԺ£ںͬʱǵҪ󣬿ͳ͢ô˵ٸʱ䣬вЭͶȻڡ
ڳ˸оһִ½ٵĽȸУҲûɻԥﾴͤԾܸճľӹѵоսò֣սʹƣֻ⣬ﾴͤͬκˣսǺͣȫһ֮䡣
һ̣ﾴͤҲ൱Ľ֮УϾһעѺȥ͢˵Ļ͵ǰҿ˺ͼȫս£û׼ãͼҲһû׼áʱﾴͤԼ֮Ĳ࣬жپĴ£Ц̸;ˡºһȷͼÿһҪĽڵ϶ȷĵ·ϣһֱߵֵز
ڣ·жѹţʱ˿̣ﾴͤԼҲޱȵĽ֮У˫ֶ΢΢鱨жϴû׼ӵٴʱδиһսĴ㣬龿һ淢չԤϡҪһŭζҪһսͼҲֻܸɵˡ
ҪƿڣȵɼʹȥͬǱߣھܽ칦׼Ȼǹһڴͬƿڶ룬ƽһȫ涯ԱƿҲʱ䣬֮ڣǱӦòд⣬ȫϲؽ˸оġ
Σﾴͤܲоѹͽţ˫ֶ̲סΪ±˿ֻܽУʱǶ׷׸ǶŴսǰĸ׼Щ´ҶϤģֻҪʩΪܿܰеսǰ׼á˶üɫһû֣ͻս£Ĵÿ˶δǰ;û̫ġ

ˡǹնӻӪŵҲǷ׾Բ¶Ц⣬˳Ѳΰͼܱ˵Ц
̩ȻϹűνսܽˡΨһһսľԬӦ̩ս
ۣ֮͢ս⣬ϣ͢Ҳ൱ľԣΣηҽǰ͢׸ͱٵĸ˳ѲУʱھʿ
͢ڹһʱְȨֶᣬϲǰ޹ش֣Ȼ˳ȥ걾ʲôͣڹָɳһۣʳսһս⣬˶ûܵҲԶ
ʱҶѧˣʱԶһЩ̩ԭǸܶȻԸǰףΰͺǰǣڰ￪ϢһҲǵϢһб䣬롭
ΰ˵ֻоѹܴҲǺӵʲô
ͼǴѹЩְԱѹ󡣶ǰһֱֻ˵žǿۼ˲֪ʹ߲ж󡭡
͸ոۿǹ˵ɭȻǾ߼˺ڼб֮£壬ж֮ʱƵһ㣬ɭȻ֮һǧ׻Угǹ֣һƽоǰܵߡǧΰоԼĸѾǼѡ澫񣬵ǧวӪڶԷǰֱһ֮¾һƬǽ壬δߣиҵߺ
Ӫ͸ڶϣҰսԵУȷһ֮С
һλΰͺ֪žıƣ֪һŵĻڣ࣬˶Ǻ۵飬ɲ˿
ۼ֮ϣֻЩӵĴ󽫾Ͷڣڼͷ¾ưܣܶ󽫾ڻǼξڹ֪ܾܶغ̽СٿѡҲ뵽ҪĴڣҪôǣҪôɽϣ͢ڴ֮ǰĵǶ²ƹض룬Զ⼸طΪŽȻʦͷĴΪҲ٣ǱȻ֮£ܷ͢ű𴦶ܣʦһҪȷڵġ
ǿǺͼڶΪרԪҲ֮¡
ΩܵԣΪɽϣ޳Ǻ͵̨ȹ̣Ա¸ˡ
ͼǴͻȻڹű⣬²ǻֽţͷ鲻ʿ䲻Ҳˣ򶼲࣬ǽذ֮ϣֻһЩ¾ɵĻڿã൱ˡ
رԱȣκ߷߻кµ൱ӣôԶԿ
ҲǾ֣ΩžĶ֣⼸սսһ̲ĵ
ڶŶգ½ºפˣԼ˵㳲ʣѡ
žƿڶ룬һսܣޱˡ
һֹۣĻҲաЦָŹԶ岼ľӪЦ˱һЩǿȻԲ˳ӵǿƹأʧݣˣ˴ʧˣǱоǿأʵİҵȿƱǿȾΣգʵ̩ɽ
ΰĵ⻹ЩͼһֱܿƣžһֱҲûйȽֻƳ͢ͼּۻۡΰЩ²ȤҪ˵ˣֻ²ҪӰ쵽ԼϾС
ڳ͢Ƿ׼Ƿʵͼǽ᲻֣Ĺƿڶ룬Щ¾ͺˡ
ɫҲÿ࣬һεͷּǳӣһĴزסܱҪҪôսҪô͢ɱصסҲǴӣ͢׷ΣҲҪѲƤ
һºˣܵ˵ͼǻûѵĴ㣬㽩վ֮ȻȥǱòðճɹһϲ£ԴԽ;
²ĵ¹Զʱ׼²ʮԶʮﴦӪѡڽˮԴֵ֮֮վͷľ峵ݣܳȹӵڶͿʼγԶ¥ǿǳǣײײǽеְǳǣͼǽײѷԱǿ룬νն֡ԬΣңںʿжƴɱ²޹ū亿ȥ
ⷬÿʱÿ̶˵ԬԼ꣬ȷʵǿ׳ūʲôֻƨԶסǿҲʵūԶˣתͷʹ˾ɱ˵ϾҲʵ
Ļֻ֮ԶʿֿҲģٸһЩο
ĵűɽ߾գפؽʿڶ࣬źλʸڶأؿɰȻ£ͼžزǿ롣һٹϣ͢Уξ۸ƽ嫣ͼ֮ԾƽϢ
˵ȻźͼǸϽܽչʮɽƶ߲Ķ࣬罨飬˸ıǮԽԬûԹ֮ǵȥŮ֮¡
һɣ£󹦵֣㲻һƷַܲġϧԬĹٲǽţ͢ضԬ֮ɶһ͸Ԭˡ
ˣȻҲһ׮ﲩȡ͡


1607 ס
ָ㽭ɽ˵ڼǰȴΪ¶һӻ֮ԬҲӰ
ܺãΪסڹŸԭͼ˼ңžȽ֮ƼסܵӰ١صסֻ֮Լźӣģд˸ӣܵʮϴ˸˼һֻǸ潣ѹᵯֻǸ˯£й˻ҲܱԼһ˿ĵĺá
ʱˣ潼ԭ֪ǸԱע⵽ǽϹҵĹۺСź򡭡ԭϽԱдµģڷͷϳۣǮǫ涼ܹȻӭȢΪ檣Ȼʮ£ڷˣǸְ٣û¡
ﲻҪˡۣЦٽ㣬ֵܼʮ
ūɲҡ潼Ц̫ū˵дҪƿڶ룬ǶԶЩá
Ǻ𣿡
ز£潼ҵ˶ܵĲˣūڴƼ࣬Ǯܶ׬һЩðˣҲūҵĸ
ԴЦЦ˼䣬ɫҲ£Ǻͼžֻǹͷõġ
潼˫ۣš
ԭҲǺͼǳڵҪطӴͬٵɶδ̫Զǰͼǻ붫²ó׵ʱ򣬼ļҪĹؿҲؽʱԴԴϵĴӼڣ·;Ҫ࣬ʡʱͷá
ͼǳӵķǱصʵĴǲ֪ȴ֪֪֮꣬ĸ硣
һӹԱ˵ͼǲη壬ֻӣ潼ȴôţֻҲүִֻúӦˡ
״죬˵ʱͻȻһ졣
潼Ƕ죬ͻȻף
ȴ֪ԣĵѵǹϴŴڣƿľƴӸϽŴȴ𡭡ɻһ죬һȴķһХôŹصĳ¥ϣ֮ڳ¥ϵľУ¥˼ʿͷȻѻиļʿ˾ڳ¥ӵɢ
־֮ʵǸܹհԶԶͷҲǴźĴڣ䲻Զȼʱ罦캳أʤʱڳϿºоֻʹ죬ûη度¡Ҳ֣ɱȴǵˣԼȴʲô
ʱлںȴԼߣоǵߵ˹
ſڴǰ̶һṦڵѾӶķɹ֮ڶǡһ׽һײͣĴڶһ㣬ڵͣĺХĿϾӣǽ֮⣬ŹػˮŹأͨĵ̨ǵڵϴڹ֮ϣĴשʯɽʯſգƺˡ
ʱвٽʿǽܣں̧ͷ൱أʮӵĹٿϵڵڹŸͷѾ˸վʬƬƬǱڵлǴƬשʯУҲˣرѾȫڰȴҲȥᡣ
Դܼ٣սľ޷Գֵ֣ͣսţһԱĿ־Ϯͷ
޴ڵôܼ׼ȷ㣬Ȼޱȿٵ٣Що˶δ֪Ķοڻͷ
Ϊһսͳ˧ƹ٣ĻЩɻ󽫾ڣкܶĳ¾ɵʽڣڼأأװѣŻҲС˺Ĵ֮ǴˣҰսֻسǣһŴǧϵת̫ˣǴʱĵҲԻʵںþҲѾзڵ֮ײͻ壬ЩûнʹôڸӵĻѡûзչػҰսͭڣڹڳر׾ӻΪδжĸڹԸִ󽫾ƺţ֮䱦ҲûġΪ䱦һܺͺǻҲǿ֣òɵĴڣȻҪϸıʹõ³ֲɲĺһû̫ѵȱʹûĳݾ飬ڲܴġڵͻҩҲ㣬ͬʱЩʵҲǲδβ룬ȡľ顣
žڱȴѵ㣬ڵҩҲ޹ׯʱ򣬼ÿ춼ǰ˴ڵĺҲװںѵǸһΣк֮ܶûϹһսֱѵоͻˣȻȥ
嫵ƽʱѵսʱѪ
ôģֻоȻûãֻм׼ÿֶѵ£ľӲųƵǾ
֮УһǧܷʱһڵڲԶнһķ飬ש裬ǧܴŵļʱʯУӴжȥ
ǧܼƿᣬеƣҼܱ롣
ȴǼܱӪ٣ٳٲǷ⡣
ǧ֮ܿȴ˻ش𣬷ҲӰ֮ʣȴǽĴ֧֧ĵǰ룬ѵڻͣˣ
ʱ¡¡ǧҲǺ£ǸоЦãֻöӣһۣһڴףǧ˵ĪҪ飬Ͻȥܱ
Ϭ»ܺˡ
ǧȰʲһڵ߷ϣɼﲢȫڴôҪǱסˣҪȥ¥ɽĺܣڵȥе̨ԶܣⷿаȫĶˡ
¥һĿĵ̨ͳߵЩɽ»ɽשʯ̨һĽֻŻ룬Ȼ׺ף˷һЩǷڣ̨ǺͲ¥أʮϰٵıפУǵüǧ˲Ŵƣߵֵ̨˱ļ⣬ΧὨԺΧǽϺ϶ǽɽ֮ϣȷʵǾ·ϵʤ֮ء
ȻޱأЩ̨Ҳû̫ôˡ
űڵ¥̨˾̨ɽ֮Ǻ͵̨һ壬֮󣬺˾ͼٸϵ¥ϣһǸԶԹ۲飬Ҳȫܶࡣ
亦£ȴҲûдңһǧ˵ʱʹӴ˳
סҪ˿ЦǧԼҲǺµģģͷһ󳩿죬ǰѺµѹȥܶࡣ


1608 
⼸ϴ˵ЩͺͼǵĻһգͼǲηĸģ
֮£ƺƹҪȼѲܱǻҪΪԬǿƣΰͺҲԸˣҲҪĳʿӵ̫ǰڳһüᡣ
˥ʵʷλһֱ֮ϣʱؼŵĿߣٱݼ̹⣬Ⲯʱݼ̹ⶼˣݼ̹žǣۣһҵȻԶ֮ϣǶݼ̹ⲻܷΪźҪĹͣݡ˲Ӧϧ֮ʱѾǼξڣ佫ڵ졣
ֹᣬǧܵȻҲ֣漰Լ£һ¾ʹܣֻѣٽǽϹŵĹۺϰڵɴñȡ£ǿ׺ãʱڵХǽʯұڵͣڳǽ͵ϣʯɳȻĻҳн˲ذĸо
ڳ˵Ȼźûмʶˣ֮ܵ˵زȴҲԶǵ󣬻ںУǱͻǱѥӶܵˣǧܺͼҲòȥò״ɽжϣһ·һʱ֮ǲŵõ¥£ʱ̨Ѿۼ˺ܶˣ̨չȻڵȱһرӸߴ¿ֻʿãȻ޴룬ܶӹŵֻ̨ܳҺ󳷣˸ڿ֮ǰ
űŹذѾһƬң˾̨ŹغˮŹأɢʿԼ˽ʿľ٣ĽĵȻҲû˽ǰҳȺĽʿ˵δ٣ѾһɢɳĻңֻ֪Ҫžϸǳǣ򿪹ŷӵ룬⼸˵ļͻ˲ɢ֮⣬˶ɥ׷ɱ֮¡
Ҳǵɥߵ¥ʱڲʱڣȴǴ죬һ۵ĳһǾڽ¡
¥ϣཫ͹ڣΰŴʯͷשǽ֮ϣҲ˲ùˣһ٣Ϊܱʱ˿Ҳ޷룬޼ƿʩ
һ̵ϽڴʱԼеȫǵ˵Ķ֣κ˵鶼ܺá
ſڵ̨tԹۿɫҲ˴ǰĳ־ֻʣ֮ɫ
һ˶һۣƣڽ֮ʱ㿴פԶʱ֮ͬ
Ҳ͸t׿䣬Ѿȫˡ
֮ƽ̹ԭϵĺսĺޱ޼ʣ֮ϾǼ׼Ľʿչÿһɲʮ˻˾룬Ļ梁ͳǹгѾЩоȡ֣ɱ֮ף北γɵľѹֱǴ
Ů쵱ȻҲʮǿװʱŮɽʿȱֻܲУİ춡Ͱ²ûսҲƾɺͲô׼׺ǵڰ·ս׺ͱҲǾʹɣڴ춡֮УҪԻ࣬˵ѹȸҲȫûǰ֧Ĵ
ֹһ֧ӣֱɵ飬ǿӲȱƺһ߾սֻҪһ£ͿԽеĵֿ˲顣
ڻںʱſǱ鲼ɽ֮³ǹذ֮ǰڱءӺܹ㣬ƺһۿͷ
ڲͣĴ죬һڿڱۺɫĻ⡣
ǺεƯ澰
£ƺ֮𱻵뷲䣬ЩǾ֮ˣȴվںͼžһߣڲͣűͬ׳۹ΰǽ
ǽڻĴǶôĴ
۹Ҫס˶ٵˣʹ׶޷˳£۹أհǰһֱɹرڻڵĺ֮£׶ĵ֮£һжֽһֻҪٳȥбɵϹţ򿪳ţӵ롭
ڲ·ѾڳĴӿʱˡ
˸梁κεֿ˲䱻顣
Ȼɱһߵɱ
һԵĺѾȴĻشˣĸоһģһκεֿ壬֮ǰĻȺ̫ӴˣŵٶҲ̫죬Ҳ̫ǿ
İȻֻǧﲻҰսžڱѾЧܣֽ׳׾ĺĴڲࡣȻڴʮӣʵʮ˰ڣٶҩ칤ҲȺͼǾ˾ԱȣİڴٶȺȻûв϶١
дľŰλ֮У֮ʱѡ
ͷϵĴĴ󽫾ڸûл֮ڵһֵĺѾȫʧȥ˻Ŀܣͷ֮ϣ򻵴򷭵ĻڵǣѾɢȫʧȥ˵ֿ־
žδǳǣѾʨȺԴõʳɳһʱǰģ
ɱɳۣ֮ʱھһλֳƺǲννïνȵȺսٵܣͬ裬ɳһۣ类ͻȺֻ֪ӣһɢɳܱ͸ν㶼սԾŮɱĺ졣ڶĴӵ±ֻŮڲͣĲ׷ϣסһȺһȺʿɱ
ڻǵԼĲҽ밧ʬҰۿȥѪɫĳڻǱʶ֮УɳϽһΪֹҵս֮ľǹ֮սʱ֮ܶ࣬͢λĹٴָӣͬʱԾΪؽڵʱһλҲڶΪǿ
ڿ֮ǰԭҲڼرʱһõ˲ôǿȫսʤ֮
˭ľȫĲͬҲǰºԼһжô޴һоڵ˵İڲ֮£¹һƣ±ȵһսʱҪص࣡
ǰοɱȹ֮۲ҰܺľҪ࣬ȫ꣬񻯲ƽƼȫʧݣǺٳʣˡ
һˣ뵽սֳеʹ
ڼţѵԼΪ˽ǵ´ң
ֽˡ
֪ͣϢǼ֧˳ŹŸ룬һЩûɢĽʿ֪ǺͼֿƨȫҵϽ¥ʵ¥ȻҰȫһƹؾء
ΰ˶¥ϣҲ֪ƹ֮ҲӹһԲѳ
ҲǴٳδ֮ʱǳ֮ɢˣǲʱѾ̸ʲôټˡ
ʿΰѾɴţ֮ΰȿɫһٱ䣬ιŽȻ»Ǻǳģٿ廹ϵˡ


1609 
ӹͨīдļɬ͵Ļͼǵд൱ǳ׶ԺҲĶ
ֻмʮ֣˵ȽȲѣԭϽʿϴϾʿոŭй֮١ɳ룬μ̲飬ֻ룬ͳ͢ɷģͼǽʿҲܸмм֮١
ֵȻֹû˿в֮ǵײû½βҲ൱ԡ
ٽֹͼǳڼôŶƤĽʿʲô飬ǿɾ˵ĺˡ
ΰĵǺڽٲÿɷֻʵ೯͢ɳ͢ϡ
͢еġЩˣ·룬͢ڣȻ£ִҲйس͢ˡ͢Ҳ룬ϾͼǴǱ²ã˵ڲԭ͢˵ȥҲứȻԸɴвΪ͢룬ѲţҪ˱涼ÿ͢ʧҲǵϴ˵Ĺ͡
ΰҡͷ飬ϱ϶ҪϱģôɺԼֻͨɣ²ǵģô಻ܡŲڹİ취Ƕ;ĹԱ˵Ǻ÷ӣеоϣ͢ǵãҲܻлΰֻݻؼҵϹţôȥðַգ
ΰбһۣɶѲԬ߾ˣܿҪͱ¨
ԥղԸ˱ڹµŴˣĩҲ»̫ϸŽͼǳУڼȻǲԭĩΪͼǰұţȻزŴΪΣ
ΰβٲʡ
Ȼ֪ͷβڳ֪̬ȻǳȻҲֻ
½йһĻ͹˼ɫдֽʿ仹ȥ
Ҫд̫£һȺ˲Ҫ
һۣڻϴո֮ŵɫѥӶܵһֻŽֻˡ
ˡұһߵĸϵƲˡ
Ǹ˰ΰҡͷЦ

ˣˡһõĻҪԱñСܹһ·㵸ֱϲʤ
Ҳ;ƣԱܶʱ൱Ѹ١ӵƣֻǼ϶ڿڴװīǵõƷ°̣ܶϿӺѥӣ˾ʺ磬Ҳ൱״ü൱壬Ҳ൱塣Ȼвͬʾ𡭡
Ԫ𡣡ﾴͤϴЦȴѵԷҪôëֲ꣬Сͯ
ǣЩˡ
ڻͣȴǰ󣬲ھ֮൱ԵĴݳݵȺŹϵѾˡ
žǰڳҪƹصļӣвЭһҪƹض롣
һ㾫ԺѾнʿ͹ֻŶթ˼вô벻ɡƸ۵Ĵ㣬ܾܿͻԸ
һ˼ȻʿԣǸ߲ǲ׺ֵľ
ﾴͤϢʱ˸ʵָģԭָӳϿѷǰָӣҲ˹
оۼ˲ˣüۼҲɫǲǣֻȷʵ൱ðգһӲףһսǰˡ
Ҫ˵ʿǸմ̺͵ڣ̬Ҳδؾ׼ˡ
Ǿһ£͢¶٣ŲٽʿԹϰ˺ܶࡣ
ųϣﾴͤݲݿһۣҲ¶΢Ц
ٵݸˣƽ֮ͺα˿˶΢Ц
˸ǹЦ˵Ȼ˾֣
ƽ֮ɫƽ˵͢ӹԱһӲ⡣
ڴˣض̫طԱ£Ůһ·ǣʦʱò㣬ͳ±طΪսңԼǰҲǴӦ
ʵڶҲǴʿ̫˵ϸ֣֮ô򶡿ڵ۸˵ز˵ʵڵҲ硣ǱһȭֱӱͻϮ׶Ǿ߱նףطϵʧ󡣶֮ǰ׶һֱƽ£ȴǽµǧʵۺͰٹٵ֣ΰ뾳ɱΪطʧ󣬶˼ɢ屻ɱطϳƻΪĵأҪôɱҪôţһӻŮؽ磬Ϊ£ţ˾ʲôʸ˵书
˽֮Уһγɹɼǵ㣬ﾴͤðճɹǵԼǿʢ
ƽ֮˵ƿڶľ֮󣬷׵õҪĽ
ﾴͤҲʮ͵۹⿴ǰꡣ
Ѿδʮ¾ӪȴͼϳΪģߺȣǴɹŷʮ󣬽طͼ
ʢڣ嫺ЩⶼһԽﾴͤ嫶۹Ӫѡ
Ǻѡ̨ǱҲ벻
ĪͨͶ˹óף·ҳھ񣬵ҲǷȱһЩ̫ʡ
˵רھ²Ǵ̣κ;ϵĿľ˲Ųʡ
кѧ˶ȱ㣬˵嫶ر⡣
ﾴͤǰӢţ˼ѵһжһջ
ʮ֮Ӫƽ֮ʮʱҾḻԸȡʱҲûбʲˡ
һˣﾴͤҲ˴Ц
ľӪ嫺ﾴͤﲻūɶ˾١
Ժ£йֻҪǿʢһᾭӪ
˴ʱľӪһֱӣ̫ʢʱڶȤҲͷԭܶ࣬Ҳ̫ܶڿ
嫵˵йİͼȱһ飬Ĺ׾Ǵһֱͣɹ˽սǬ¡ʱڳ׼ѹ˻زңǬ¡֮Ϊ½Ӵȫйͼ
һҪ壬ͼǳɹ峯ڣֲȥӪйͼڼȱһ飬ɾʹˡ
ľӪĿǰ˵ֻǹ˼뷨ҪȺͼǳڳͶ²֮ӵгĲͱ֮ŻḶʵʩ
ʱʮ꣬Ҳʮʮ꣬嫻ᣬȵ
Σ罫֮ԴﾴͤģҲ˵Ǿġ


1610 仯
طС
žˣһӳض֮󣬺󰲿ںϲڸء
ԷĸгӣҲѸȡһαˣԽĻ¾ԽԾ̬ʹ滺ΪЩѿҲֻűˡ
ڴӼʿĻעĿ֮£ɵĺͼǳӺԱأҡڵĳ˹ţʻ̶̼׵ɳʯ·֮ͽ˲ԭݲݺͲѩ³ĳӡۣγ˳߰ĳӣʻȥ
ڶûѵҲвܵŴֵģ߲û˼ᣬֻ֡
ʷӱϲڹŲأڴ֮ǰҲûߣһǰĺҲӰû·ʵҲûʲôܵģ˾סںͼеķֵ꣬ͼžĴȫĵطʲôܵġ
ڶ൱ӵ۹⿴ǰһĻŴ󿪣ٱһȺɵĳӵԶһЩ͹ҲĬĬźͼǳӳء
Ǵٶδй飬ǰҪ˵˳ӳأһھܰѺͼиˣԩ٣ŵĴȴ˵˭ƽͷոҽŵĴţҴջЩۺͷϵĿǣǿ֣֮УΪթ󻬣ôҲΪ
д£ط£ʱҪˣʲӦ֮£ͷæ׬ȡҲΪǼ黬֮٣Ǯףթ˵Ǯƣѵϸͷ̰
ԱҲ˼άʽڴӪҵжѿ֪ûиףʸĳǺѽġһΪãпһ֮ͱҲƣ²УҺܶࡣ
ֻܿܶһ·ϵڶ࣬ѷ֣˰ǧɽˮ棬Ҳûз֮˵ˮ߲صĲҪ̫࣬ܶẓ̌ɻңŮѾ쳤˲ŻؼΣ֮䶼δ죬޸ܲӿ檣Ů˾ֻĬĬˡ
ҵıԶԶ̸ϵģƽٸһ̯ҵ£ʱҲɢҲܲδ꣬ʱֻ
ڴ̣ÿ˶һѪģ׬Ǯ׬ǮиʿҲΪ֪ʱλǲԸũ
ȻǺ±ũȣ˽пͽˣҲǵÿʲôȡ
ٸнιθֵĿͻȻпһ䣬֮˵̫˻򲻸ˣֻ˵ȷʵǰٸн
һ˵ҲͽűռˣȻ
ҵҵȷԼ£ҲִܷԼҵ˻ҵ֤Լ֮ڡŴ˵ĻǰһֱΪֻԣ֪ʵ
Խ˵ԽǸпʷӱ鼤оⳡһ쳣ʥ֮С
͢ԸһУܱѲ棬˵ǰһĴڣʷӱм屳ĴҲȫûʲôȫпԡ
ͼǳ֮˺ܴ仯ǸоȫҲٽ˱ҵķչ
մʱǲźȻͼǵĳֲǡ仯ǳ׵ıԴ֮Ѿһ൱ǿ˿Ӱ֣Ե߸Ȩǿڡ
˵ǰһУн˸о츲֮Сʷӱ׳˰죬ȴʲôҲ˵ˣǰʵʤһԣ룬˵Ȼ˵ͼдǺͰ˵ֻоʦУλ⣬˻ٽʦһС
áʮָ˵ĵٸˣҲ׬ǮǮģĶǼٵġұתͨԼ׬ǮҲܽаյʵݣ˵ǲٳֵǼҵǻģ
ǼͼǵǵĲƥһŶۼҺϰվпڸˡ
˵ʲôʷӱЦкͼǵţڷ絲꣬ǾͺúõŪͷӪ׬

þһʹһһ½ô
ʷӱ⣬֪ҪǼۣҲ۸սͼЦŴӦʵ죬һ粨ͼǶܰƽȫԿ͢ӵ־ٹٺͼļʿҲͼһ̼ңʷӱ֪˫ڰнֻоһ¼ƽϢҲδػʲô鷳УкͼҲ£ֻҪźͼǼܲ
˴ʷ¶ϳǣƫҪ౸Щ֮־Ǵ׬һʣҪúöһ˵졣
ʷӱЩԼ̵Ĵʵͬ׬ٶҲȻԼҲһӣ˵ķֺҲͨҪĶࡣ
׬Ķ࣬ȻͷֵĶ࣬ۺҲǶˣͼܳ͢ѹƵź൱֮ʷĲ١
ʷӱֻͷһ۳͢ж̶ӳΣǲֳЦ
ˣƫô౧ȱ֮ˣǿɱɿЦ

ȳ͢ظͷſţ˺͢Ȼΰв̬ȾͺȷˣȻ֮ſۿڣڵݵĺͼǴҲܿ챻ˡ
һεķ粨ɲСϣʦ¡֮ʮҲǵһνϡ
ĸԲ˵ʧҲȻǲС
طУͼǴ³ͨϱֿϤĳӰ
һβǰǹעʿҲǶƽʱôĴ󳵶ӿʼע
ͼǵĸЧʣ̺ʵԱ䣬죬иֻ¢ҲӪۻӵҲΪӡ
ܶʿδǲֻǲע治ص飬Ĺ£ǼĵȻǽͷۺηĶ£ǵԼͬȨиȨиĸ󣬲˵ˣǶˡ
һεķ粨֮󣬷иౣغԷյĵطҲǶԺͼǳ˴š
Ӳ͢ѹѹǿ򣬱Ѳܱ䡭ǺεǿȻ־;ġ
֪ãҲǲõ˵أͼһ֮ķ൱ĺãӵݣϣݣ壬ɽһ·ԭһЩطˣһЩԷձصĵطͼǽͺѡ˴֮󣬺ܶʿתͷͼǺҲǴ˴¼ĸƷ൱
ͼãƺǲɫҲ𽥰ʼս
ӪλӪʿӪŽֱ֮ʡ˺ܶࡣ
ڵʱ˿Щηʵ붬֮֮ǰһʱ̫ͬ䣬ÿ춼գҷ粻Ǻܴ󣬱ԭůˣڸĴ˵ڷһع̿ڵײ̿ͨںͳ̿Ŀӣ൱Ƚƣɶ;ʦõĶ࣬ͬõ١
ڱϲȡůȴûǮĺܣů紺ŽźѣǴסһ͵ȥ
ϢЦ͢Ҷ˰ȥӪʿӪˣҪоʦϵ£ǰһɱŹŻ򶫱ţ


1611 
һξʦϣǰľ;ζʵھǵľ˾Աϸ¼ҳɹͳ鱨ȥ
ڳ嫵ͬʱһ鱨ܾǴЦʱǾ˾ĳ˲ˡˣԺרһ¡
Դ˵Ȼо⣬˾˲ţҲǴй͡
ְ᲻õġ
ƽ嫵ı֮أ˾߳ڵĴͬԲԭɶļӶࡣʦҲҪطԱҲ˲ٳһγɫ鱨Ҳ˵ڣ˿֮Ѱùϱﾴͥºŵľϣ˵һξ˾ʦ˾ĹȷʵС൱ĳʡ
Ѿױǩ˾гԱǼһΣ鱾¼һΣ⽫ܶһʵģҲѫ¿ɵãǷ˾鶼Ǻõĺܡ
ӪפľҲ˻㱨ӵϢ֮嫵¶ֻ̫ΣֻǿȻ̾
ƵùôʲôûУ
Ѿѡ档
ԵһͷЦǿǿˡ
ƵùǴܱͬżҿڲν˶ֱ͸Ͻı˵ƵùֱӵıˣʵһʱֻǧˣӪǧˣڶˡ
ҲǧˣԲν˵ʵǳǿ
ѲıӪڵһʱ䶯Աһˣﵽˣʱıױ;þ㶼λǾˡ
üǰԷͷôʱ̫̣Լһܾôһʱ䣬̫㡭
ﾴͤ൱⣬¹УȨҲµˣܶдﾴͤееĲ΢ʡ˵ֻĵȻǵﾴͤȨǶǳŷɺƽֻãԶﾴͤðܶٴǴɫ۾ȥȻó൱಻õĽۡ
嫶һżٴɫϼӳ
Ǵ£ﾴͤȸɼ꣬˳˾ʽݣʱҪ൱¡صʽȨȨȨ䣬ЩȻûʽõۿʲô֮մȨһղ䣬֮½֮ǰԲѣּȨʶٶ겻ĴѾġ
ڼξ¡쵽ǿڸ֮άʱе˾㶼ԸȨԸһƸϡƸϹܵ٣Ҳ٣ƽأ˶д鷳߹Ȩ̫ݻžͷ뱣Ū߹֮Եǻĵù£Ϊλʱ̫ǿƣн߲ģҰ֮Ҳ̫ԭʡ
ҲΣԲ˳Ҫ¾Ȩᵳ֮ӣֻñһּϡ
Լͷڹ꣬첹Ĺ򶼲Ըȥʲô׵ľƸϣֻ˵ʧ£¡ҪڸãҪѧʿأ
ȨƣҲǰìƣܶ˿һ㣬ȨԽξԽ
ʵ۷ȨȨҲǽìʵڷ絲괦񣬶ǰìͷ׼ʵۡ
ʮ꣬ʵҲ˵Ϲ˼ӡǿļȨû˸ҶԻȨ԰ӣѲ˸˵ǡϾڹ֮УıԵʷӴ򣬻ĴЩѻбƿ֪
˵ҲǱʱе˿ӵĲᣬ˱ֲԸȨʵҲûմȨη̫ӣô֪µĻԼķص
ڸƶȣʵǴë鷳ûǣҲմȨȫĲ嫾ƶȣƶƱҪָֻǼ΢ɡҪƣʹվ飬ùƽԺѡķʽѡ࣬ȨʼֱգֻʹճĹ
ԺҲֻСģɡʿУûڽйȫѡٵĴ㣬Ҳûдſżκ˶Բѡ
ˣʿ𣬶ˣγɵµʿײ㣬ЧƷв϶õ֤Ĳʸ
ſƣؤﷸѡٺͱѡٵȨŲµĸҲܲѡ
嫼ȲļȨҲûȫķſȨļƻʹ㡣
³ӦȨӾӢι˼·żУʵҲߣ̫ߵĻγŷΣŷƶΪ塭
嫳˼ʱûгֻǱϹϾš
ź嫵ʱԽãԽǽš
˻ᾪٶͼǹǿʵֻЩ嫺ܽ˲֪λľ֮㣬֮죬֮Ρ
Ϊ˵ľʱջ֮УһѡΪʵĵ·һ·սսʱ򣬺ͼѾ嫵Ĵһ·ն߳һش
ηҲµľ嫵ı㣬оʲô¶ǰλʲô˻£嫵Уû⣬Ҳû⡣
ˣ˾ҪһЩ³嫿һƬƽʲô˼·𣿡
ݵʾ
Ц˵һ˾ܣ¶Ҫô
ﻹһ֣̿嫵ͷ֪͵˲ţֻܰԸ¿ĺܺãԼûʲôšҲ֣˶ö⣬Ҹʵж
һﾴֵͤȼ¾ĺܺã鲻Ĳڣ²ҵβѹû뷨¶Ҫ⡭嫿еˣҲˡ
嫲òץסĸ֣вĲżҿڣҲǴͬ͡ƽֻʣͬģɼ͢Ҳ֪ƽǲܵģֻͻǰͻϮ͢Ϊأʵ˾ھʦʹͬض෽̽Գ͢Ĵ֪
嫿ЦǸӣˡ
·һͻΧƽǳ͢õĴ㡣
ȻȡˤΪšϷҪҲȥ
תһ룬͢Ҳûа취
뾩ȥںܶ࣬װʡ£͢Ҳȷ没ٲ
УξãǾ˵Цˣ嫲صһȺУξץʦĵز
޿κ֮£֪嫾ܷŻزԭ͢ҲֻдƸ֮ơ
Ȼ뻹Ǵ޳ͻά˹ĵţκ̫࣬õСˣеıҲ


1612 
ǿϧ¬ˣһȵӢܣȴ͵ȴ£ֻɱһˣ϶Ҳҵĺܡ
ǴһĹԱضԶԶģǺг빦أ¸ǰڴͬʱǨֵηߣг뵱ʱѲȴֿն
ũʱͣгǱʱܶг뷴֮ʹˡ
ʧܣũŴܸŴηѣճ͢׾ΪˣгǸҡֱϣ֮ɱѲܶ¬һһʮʡĽˣҲͱɹˡ
һǿˣǿ㡭
¬͸ǶԴҳѹǣ£ԭӦΪȴǿȻӦϧľӣϧ׶ȴֻΪС
ûֵ˼¹شƺԼİȫм˵İΣԼһɲŴٱƽԹٱĵԺ;ʲôֵĵطܾʯ١Σ֮£Ҫ˵¬ˣ㻻ʵۣ嫳Ҳ˿ԥӲ֡
˼Ƭּ̣⣬ЦŵԶˡֳһЩǲŪһЩ⼸֣͢ҲһǧӣˮнԹڣʹһ׾ͻ¡
Ҫ̫󣬲Ҫ̫
嫼ǵũڲʱҪˣũ£ԳɵȺ룬ũɸƣĩ缲ũ˷֮ɧȻʼвΪѾ֮ˡ
ȻѾѸߣ嫲ǰ
⣬ͷӦţ޻͸ǳ

˾ƽҲаµĹ൱أһͨԺӣʱͻϲҶء
ӿҲûʲô֪ߴаڣҲζڣƽʲôʮ嫾һ֪
ͬĺµļرǧһ춼ûжҲЩÿһ٣ڱеСУ
һ˾вԱĽŲʼÿļ򱨡
Ϊ⣬˾ͬĵ˵ļ޿ײ룬ʽļ򱨶ΪΡһ춯Ҫϱ涨˯ڸʲôé׿ӣ΢춯͵ϱ
лºͽˣҲͬ鱨ͼӹһලЧľ˾ҴҵҪʲô˾ûȴ˾̴˾ȥǾ˾Ļ㣬˾˻Բ˶ߣĲǣԼҲ鶹ײ¡
ͬģŻ㱨һֺӴƷ۷ʮڶҲûףֻҷԲεůññúֽŶǱͰ鵱ǹ߳š
ͬеصӣ˿Ÿоʬ⡣
һ߳ӣ˼ͬϣֵ¼
Ŷͬļɫһ䣬ʱʹ
˲̫׺ͼǵǱʵҲ֪ͼһعǿˡĳһҪںͼͷľĪʧӹˣиԱ˻¸£ͼԺͼǣ˾գϼӳȻһʱ벻ϵˡ
¶ˣ˭֪вԾĵطװɵ԰ˡ
ͼͨݵݣٵ壬ݣϣݣһ·ֱͨһ·ٴ涨»죬⣬£ֱֺɳУһ·
żҿڵֵľ·ߣоʦƽɽصߣһ·ô·ʮݸüٸأһ·ҪǮͼһȫҲʹġȻҪطһЩһЩӣڳɱ֮ڡȻԸֶΣռƣкͼǱҲѰƦԸմߣǸˣɽںͼ̶ӵĻǰҲġ
ںͼǿ·ߵϣ˾ñȴҪĶࡣ
˭ҲԸԷʱҭڰСӹĲס
ƽĺͼϳǲ֪˾֪νպֹСҹ䡭
ʵǺܻϾ˾ٺҲû۸ѰգǶԸЩڤ粻ĵ˻֮һֱڰɱԽĹ˺²ǲ
ֵܡͬĲҵ䲻ڹƨɻ൱ĿϹΪɫֿĵ֪ʲôԸ
кͻֱͳҪ˻ƽͬٲҪһѵ⡣û˼ӣЩͳڱҲǰͬĸоΪԼҰȫϻǿһЩĺá
ǺǡһЦҲͬĵ̬ȣɫƽĵ͢Ҫ˰ɣ
¡ͬεĵһλţر˾һٶʮԱ
ˡＥ͢ҲСһɼٹŰ
ͬɫһڣڹҲ֪˵ʲôǺá
ڻмرżڱУԭⱤƽ·ĺıطܴҪȻҲйܱۡͲνۡкüѧ͸Сƽԭƽ·ĺıд󱤣طԱ࣬פرҲǶࡣ
ѰСһפرԭǴľ±ݣֻ۷֮һסɶļ¼УһפΪһǧʯβһǧǧصһǼʮطм·ϣر÷ճѲ߲ϣʵ൱ܵرҲټе㲻㣬Կնν걸ɿġ
ͬڿνǿ׳¶λرǧûʲôԵ֮ɫȫǱѼϼܡ
ĻҲֲܴ൱Ρ
ЩЩ²ǿǲͲҪȥɭȻºܻ֪˭˭Ǽ⡭
ͬĻǲ˵˭֪ûг͢ŵˣڱ𣬶˵͢ɴ˶ͽķӹ˲پʦһı˺üº֪ǹ̸ó֮µżҿڵˡ
˵ͷǿԵģֻͬƵƵͷʾԼȫס
ʱͳӣҲǺθڡ֪ôһҲˣЩıͬĽƣʵֻͬѲͱָӣͬĸƲˡֹٲֹܣͬĻЩôġ
ĻͬңһֵͬЩݣ糿оԸһɳԭͬҲǳΪ࣬߾򣬵ף۸Ҳﶬѣ糿£˼Ҿ֪ˡ
ܲˣ༸ζСȴûԼӰĺð¶Цݣ˵ǲһ̳ܲ
˵˵С£С¡ͬۿҪðǺһЦְݱ
һͬľͷڵ԰ҾϹϾ뿪
ʧͬĲվֱӣһĺֱ䡣
үһڶʵҪҪȥһ飬˭й¶Ϣ
ͬԭתһ룬˭֪ĻǼ⣬û׼˾Ǻͼǵϸ̽̽Լ⻰ӡ
ͬİҲ˵Ѿ͸ɸҲƣԵĽҲ࣬˭Ҳȫˣ⵱ʲôãֻ˰֣æĻظۺʪϽ·¯п𣬱ȴһŲ


1613 
ͬԼķ͢ʱ֣ͻǧΪȻбϣͼǵĻƲǧˣܴҲסǧΧ˳Ļǰܰ嫸ץסɱ
ͼһִģһͷУͬҲ֪൱ȷǴʱ˿̣ȴһȤҲûУ˵źͼӮ˵ͼǸЩôͺͼǵĵ̺µĹ˵ͬʵúͼǵӮ󣬶ôҲ嫴򽻵ܾˣ⼸һֱ֣ͼӮĺôҲֻܲСţӲд֡ڵġӮˣͬĺҽֲ˺ãܲץ챣ӣͲҪЩٻˡ
Բܳ͢ôãͬĲܾҲḺ

ôͬһеģҲãתһ룬˰ĳٹ
һʱҲ᷿⴫Ųʾ·˵ݡ
Ҫ
䴫ң̿裬ůͣ˴תſڹֵ˾ٴˡ
֣֮䲻Ҫֿˣǿȴ¶Цݣ˵ҲǺЦԼöʮֿ
һûϧˡֵҾ˾ܳжԱڲԭϣôҲҪѫǡ
ҲûʲôԷ£ԴҲһϾݲȵģ
ɶо˾鱨˾˾ٵǰƽְҲǸ˾ÿһʱɳԱְܲ㱨ľжͳɹȻҲ϶д©ʧҲҪϴ
Ҳ̨ͲԭϱͬеĴ£˾Դ˺ӣһĲֱȥԭְ˾Ƚ⣬Щλ߲ĿԲߵĿֱ˾ܲܲøһְ˾ˣͬʱ˾Ҫ嫱Ի㱨
ͬʱ˻ܾ˾ලǷ˹ᣬǷ̰ΪǷְǾ˾£ּң˾ܹܣǾලУС
΢ЦȻͳɫҲ൱жĳԱϣҴҶܶ࡭
˵õͳڿ黹ʮɽľԱѵԱԱʺϴԹľԱһྭѵ±ϾǽҳмҴִѧϰԺܿͳľרңһεĴūжɹūھ˾жԱ߲㼶ѫ£ͼǰܸˣֻµΪĶԱǸоʹģֱʹ衭
һ󣬾˾϶Ǽź͸ֱİɡݵһʮԱǾ˾˵Ҳǲ֮ʧջǴūɹҲԸοӢ顣
⻰˵ļΪ壬˸ɫ˾ٴ˵ǣȻǰҪ·Ը
й¡ｫ֮˵ˣȻһһ⣬ͣʹˣʺϣ±ΪʺϣҪֳ£ֲִеĹؽҪá
ôһ˵ʲô׵ģ¹ֵȻˣԸ±
áչһЦ˵±Ǳз˾ԱһЩͲúˣǴһء
أֵٴҲûãطԱδػϱ͢ҲԴ
ͷ˵µ൱ķģʵһֱ±ֹȥ֪ͷǴõģڽʡ֮һʡľ鹤˲ţÿİطܲѸٵĴ򿪾棬ҲҪ
͵طǴԼȥ֣ΪʮҪפرܵҪʮֽСĺ;ٻȨ˹ȥźãѡ˭

ĺʱ֣һͷƥͶż顣
ΪƥԸע⣬俿ʱһسǵı߽óǹб˿䣬һٻӹ߹ȵĪǼϸѰ
ǲͷʮ䣬ͷԲñۣȴһ˫Ƥѥײࡣ
̲飬Ц˵Ӵ򾩳ͼŵͣǲҪв壬˴£Сͷ
СѵġسǶӹٴŭ·ûУбûУûУھ㡣
ʲôһ˵
򣬴򡣡
űҲΨ²ңڳſվ࣬ǳԵŵˣһòҶǽǮǧܣ¸֮ű
ѰӪûбӪģǱǷã͢ľöǼĹٴţһֱͣڸӪѡ棬ЩҺʵʵֹǼܸߴ׳ʵĲŹȥЩسŵģԸ񲻹أĿǲԸӪȥԿ࡭ѡȷʵ̷ãÿҪܶ߾ԲǼӣڽЩ취ֻʵģѡ棬ҲҲ룬귢һãֻܿాȥŰСģһʵı߾Ӫ
ǰ˵ȫǵ֮ҲΪǿͷŸͷ϶ȻЩǮǴ˼ҵĺūҲһЩˮ˵
ͷЦȴûа취ԼǸɰ£أֻڳűЦ
һӣͻȻӳһڶ磬űǲͷΪ׵ӭͷһ޳ȥ
һѽһϽ˿ȥɵڶǽͷӭ
ߣʲôүѾߴٺüˡ
ͷб۵һš
ıүžˣҲǻšڶһ䣬Ȳͷ˾ʹӵܣʱһڶͷﹷţҪҼүʲô𷣣׼һҲܲ
ȴЦп˵
ڶǸߴӣ׻ףг־һ¶ģЩڱ룬سŵıһȺ
ʲôڶԶˣسǵıǲſʼ
ʡ°ɡӹ˵ײˣû¾ͺãһܲ
λүڶ
үڶˡӹٵѲڶ
»ˡ
Ѳﲻɳӡ
εڣʮүˣǲǲ𰡡
ġһ˿ĭӴ˲뷹͵̲飬ûѲô˵ԲܡһѲҲ˰ٰʮڶҲ֪ƾʲô
⻰˵ĵڳı߾صͷ


1614 
ܶжӪܱ꣬Э꣬λα꣬ѲǸ꣬еӪǳ֮͢
طľѲ漰䱾ְʷܶԺָѲеطʵȨ
껱ԸгѲͬʷʵǽְһѲְ֮תУٰζ£һתξǾ䣬ҲһٵĽݾ
껱ȴһ̬ӪѲҪǮԼҲ˰ڶȫǸѡľ껱ΪѲְȨܴҪǮҲ࣬ڶȻǺаԵͼǺߣǶ͵¬Ҳδжη壬ֻǶλȨصܶλоηѡ
껱ɵȻΪֻǴ˵ԱгѲְͬȻĴ£Ҳ²Ķ£űҲ֪һ΢йһ²Ҳˡ
سŵĶӹ٣֪Щ˺һӣ̲סѲڵĵطһڣյĲǺöͼŴǺεˣһҪвͷϹִ֪ʲô⡣Ǵͬ˲֪˺ηɣҪӲͬǹȥ

ͷڳŵһᣬʵԼҲ൱żܾйָǰŵ֣Ҳ껱ھĸˣһб䶯һʱ͵÷
Ѳʱפأⶼ൱ɭȻ껱УԵطϵĺôǺܿأԯŰ൱ɭϣûȷеԭһݣһɲӼʹʿ֮ķԻ㲻ͷߴӲŽ룬һ·Žã껱żҾ۷ϵ
ɶū껱֪ڳŵһӣ飬Ҳҵ顣
Сڳű̲飬⡣
ߣ㱨ҵţǻң껱£һͨȲ㽫ų
֪Ǳʾµ˼ˣºȥҸŵĽ죬һͨܣԷԺ󣬻ӹӣСˣѲߵŲͷġ
껱ȴǻάױ顣
ǻάţҷԴǼưٳ껱Ŀڵ궫ı֮ϣҲǺԲࡣ껱Իά൱ΪѲǻάһֲٳ֡
һΧƽòһ£ν͢غҪţκͺıƣ׿ϣ˾ǼڵģҪǻõκʶ˺ڣά֤԰껱ƵʷתΪҲڻ¡ֵز߲㣬㰾ʸҲܰƷɣνĹٶ㣬ˡ
飬ϣ˲㷽Ϊ֮껱ȻĸߣҲûôԶ
άŷǳ򵥣ֻʮʰã˵׻ֻ˵˼伻в֮£Ȼβֻ֣гС
껱֮粻ûлع
ͼǵʵȻǿ˵زΧ򣬴ͬߵȻҲǽϣ¬˶ȥ˱߾Ǳ̨Ѳӹˣҵ
û뵽¾Ȼˣ͢װͿ£ΰвɺɳ۽ͼǳö֮ĳأ˵;ջ׶
˵ǸҡκͼôӪȥ̫֣ѹ֮ƴɣʱ붯Ҳˡ
ǻάͼԭٵȥɣͼʵǿ͢ٳһβҰܣĶҡɱ⣡
ˣ£Σ
껱ԼפֻۣεͬʱҲȡۣɴñۣȴ˵ͬʱΰҲǴŽˡ
ȥ͵š껱Ըһ䣬תһ룬ֵȥܶۡ
껱ʱƿۿĶ
ͳǣܳ࣬һسĳǳأܶ͵һפأдפ˵ȣļӦеˣϽĸũ񣬳е߲ʳҪɳ͢Ӧһоǣ·ʳȻɫβһĳʳ
¬֮ǰҲп˿ۺͳ֮£פʮղɫö൱βӸǲټÿܷһЩùõʳЩԼһСֻƾóԷͶˡ
֮ǰͣ˶Ƽݣپ˸ɴӵĻƣǸ˼ҵũֵأֻѲߵʱ򣬸㼶ĽһЩ˻ӪվԱͷ顣
껱һεʱǰʱоǰΣʧ֮
ڵȴǽȻͬſڵرɭ࣬ϣΪ˲ϸ껱Ҳס飬껱ﲢһͳرɭϣһΪؽðԼϣԼȥЩܳĬ̬ȣЩԼϺôҲ̹Ȼܡ
кܶì֮껱ȴʶһ㡣
ֵвٱ߾ߣ׳Ľ±ĺӣ̬䣬ʱۣھó㣬ʳҲĺãܶ˶ǿο¬ʱǰѡı׼ѡʹͬҲǳ͢Ĭ£ɴһЩ־٣侫Ĳ³͵Ӫǧ˵ıӪǸʵУ¬ĸϳľһ㡣Ծľݺͱ׼˵ԶڴͬĺгĸӪӪԶԶȲ¬ĵӪ
Ҳǳ֧֣͢ƽԭ͵ϽҪץɱ嫣͵ΪһҪطԲǮ֮¬ʲôҪ͢޲֧׼
Ҫߣ޷Ǿ¬ڶ֮ڣѵһ֧ǿ;֮ʱϴó
껱۹ЩѾ㹻ˣ̬㹻ǿҶĿ¶׺ĹâʱѲǴӶδ㹻ء
껱ĲоֲòǾӡ
ȥܶҪеĴУʱУڴ껱ϸĿȥʮ֮£ɱڲͣתţͣмʮ˵˲ȵУܶʱʱԽΪˣҲŽתš
껱֮£ٳУнͣһᣬϸ۲˰죬ƺܿĳֹǷǷڹʱŵִָλãҲʿеƺͳǹԣڽ̾оЩ
¬ô°߾˲׽ͬʱ¬Ĺ͵ɶ֣껱ڲͬӪ껱кʷѲְλܸĵʹ¬ǰܹҲʹ껱ϲ¬ˡΣ껱Ҳò¬ѵõ֮ͣ˹ģ껱ԼѰ쵽


1615 
ܶʱ껱ڲ½ڣͬʱʹȥֱ
һӹͷһܶĻѣԶԶЦ֪ѲкҪ£빫̰һЩƣѾЪϢˡлתʮҪĴ£ֻܽ빫˵
껱ͷ֪ĻѴڷƨʱôܾͺ˯ˣ֮ʡ
ĻҲڲӣܶѲߵĻŶţҶйųȥǾټΪ٣Ϊ۵ģĻҷͥʦ֮֮µĹԱҪؼ֡
ǰĻǾ˳ûѡʿΪ٣ǸܶͬΣͼһ߹ټٲøһ֪λԲʢĻѣҪӼֿ佫ǲһ£ͬΪĹٵͬţʢˣ۲ӰԼ
Ȼˣϸܶˡ껱ڼܶǧġ
ܶĻɫ֣أΪܶĸȻҲ֪νĴµʲô飬ķԤϣܿŪƴ󿪣ͼǴѹƹض롭ϴμѾ￪ˣ͢Ժͼǵľٴ޹;ϣֻΪЦ̸Ҫ˵Ϸ˵ҲйԱУֹͼǳ룬ֹͼǺ뽭ڣ˸飬αȱҪμ֣Ϣֻ˸ӵڶѡ
ķͼǲ´ڱ򣬶ȻĴ꣬򶥲סѵͬͶס
Ȼг¬ڲͣҲϵĳʵ͢ǮޣĻ˽λ̸ʱ۵Ľ͢ҪͬҪδľǿɵĹԱ佫ҲôѪ佫֪壬ڣʷԱǿͬʱҪÿٶɫͶʯϵʳǿʮ
ټҪںս北һ²Źá
֣࣬ɽôһǧάְսʵҲȷʵˣ弾֮Ϊǿ˶ԵطĿƣʿײķ飬öȱ˺ܶࡣ볬ǧ൱ɹ۵ģ͢ʮ򣬶ʮӪפ죬ɹţ͵鸽ĺɵӪʮ򣬰ʮӵĿռ͢ÿİ˳ңÿ껨ǧϣ԰ռͷӪֻ
峯䱸Ҳ𽥷ϳۣӿͲ֮£ؽ䱸ڻ½֮УǬ¡УԴ½ƽ׼ͻزңǬ¡ʮ书һǴмǴӣƽ½֮ңҲ൱׵սˡ
ɱΪ;Զ½Բһֱפ½вɹγɵأҲΪά˲СĹס
ھ׼ʮˣҲʹ򳹵ȶزҲŴηѺƽؽϾЧġ
ϵı͢ļ䱸˵ܻҪԭڲĲϵӦĩĸǲɵ
λĻŵ͵żҿڵפػò嫣ǵĵ֮顣
͢һֱսʶ֮ʿ޲Ϊ͢׼Զλ˵ĿȰѲ˰һǧ򲻵ǵǧһ˵ǧһ꣬ҵ״̬ǷãҲ˵ĺܡ
Ĳ㣬ȻǶԶûնɱ֮¾лλմߡѾ֮ˣҲκǣ֮ܶλϵ϶ѡ飬У¬ǹ£һıԼĻµĴ޳ͻά֮Ϊ˱סԼȨƣΪ͢һ󺦣ǳ֮١гǸѼϼܣζѡ
λ²ܣرǶ껱뾩нӹ߹ͨˣƽʱܲͲһ껱ͻȻţɫԣȻǶȻܾ
껱ֺЦֺܶſվıб§ǹվббͳŵıôɢӪʲôԿ֪񣬷¼ͺг¬ȥ
ʱ϶껱УȳһӣЩ޺ȻڲſڰݴĻ֮Ҳ̲סʧȵһڡ
תһ룬ҲЦ
λᵣĵ޷ǾǱڹĴλĳ˴£ܶҲܲ
ߣȥ͵šܶҲ껱Ԥ֮е£ǷɣλԶ㣬껱ôҲҪġ
Զ¬ţڸովĴУ껱ֻüǱ߸ϡ
˴Уű֪Ѳˣͬʱ˷ɱš
һһӪٰܹ껱˽ΣУĹȥ
ʱѵһЩڸսιϣ˶ڵϢ䣬кܶѩеľʿǺ䤱ӣȷʵΪࡣ
껱֪ĴһΣÿջС͵Ĳɡ
̫ɷһС٣һ٣¬Ĳ̫ɷҪϸĶࡣҲͼžѧϰ֮󣬼ʵ֮Ľžÿ춼ǳ̶ֳȵĲ߾Ĵͻʳ׼鲻¼ʿҲƣǹҲҪòסˡ
ԶĻ﷿껱֪¬Ӳ˿۷ʳӣԲ¹Ҳϸ񣬽ʿÿ춼㹻ͷ̲ˣʮܳһ⣬ĴѾ൱ܽвũӵܳĽʿˡ
˴źɫԧսĽʿɫͷϴϽǼǱ߽ʿĴ磬Ҳ𽥴ˡ
ĽʿǹΪ͵ͼ۵ʿֳֵƣҫۣ쳣껱֪ǺͼǵĳƷںͼѾռгСģĸ¯ڲ׬Ǯ׷׵պתͼյ񻯿ռ˾ųϵгͼǵҲгݶǱǼҳõũõũߣ붼ǺͼǳҲ޴ȥԼʹҲһǺͼǵģԼȥ
˽˿Ѿ꣬ٸҲԶţǱս£͢ǿܴӸϽ⡣
군ںͼ֮ǰǳ͢ǶǼξ䱱ȫʹãֻϣںͼǰгռ¬ҲֻܴӺͼﹺͱ
껱ȴЩЦ룺֪ԼȥıץԼһͷʱ֪Ǻ뷨
뷨껱ݣִܿ⡣
¬Ѿţ䴩ƷĹٵĲڱĴڶţԵЩڿ󡭡¬ҲǹںݣڹѾгŲסĸо
֮ǰ¬Ƿݰ𪣬ŵʿ󣬲ͼѾũˣ仯֮п


1616 
껱һҲ˵¬Ҳ̫ͿˣƺǱأ
ǡ¬Ӧһ˵򱱱߱ؿڱűٵǣűһ·ۻأر۵̨˴ʱ䡭
¬껱֪ģҲû뵽¬һ߾Ǵ£Ҽ͵Ͻ֮µĸӦľ̨ձ߱ˣǺüٴطг̳ǧ⺮߷֪
¬Ϳࡣ껱ЩѲҲӦѲУʿפΣ۹ǷְǷ̰׵ȸΣ۵طḶ̌£֮һֱͳﲻȷʵпְء
֮¶¬ӦһΪ⡣
ǿ϶ģɳ棬Сֱ̣ÿվڶ֮·ͣЪޣ䣬ҳ̨֮ܶʮ̣Ŀ䣬ֹ¼֮УΪĥ˵־Ϳ
¬Ϊ࣬ڳԿࡣر˵ڱѩǧ²Żص黯ǣ龭ͼŵ֪
ܳԵ࣬¬ȻҲԣڴ߾Ѳ֣˸źһ·ϽӭĿ໹Բ̸ʲôԺͼǣ
طΣ
߳ɵľ̨ͶձƣҪޣǮԱá¬üѣȻΪķ
ڳܶϾ˴Ķձ̨¬һֱʵɼңһ棬ܳԿ࣬Ǿ֮ҪƷءܶԱҲܾȴʲô£Ϊ㣬ֻҪѣӪϵһ٣ȻͲԸȥԿ¡
¬ͬϽĵطܱˣѹȰũֲɣʹʮʯΪ֮̾ǽҲ޸˲١ʵɺͳľҲνִһԱƷ֮һ
Ҫ޸ƻ·һʮÿ٣̨ʮ߸ÿ٣ǽÿв֪¬ҡͷͬط̨ƣڴˡȫ޸СӪӪڰ֮ϡ޸һЩҪĶձ̨ûڣҲʮӣ֪
껱ԸЩ£ɵϺͻȥͷۣɵ¬Ǵ򼢻ȥʵ۲ûǮͲֵܹطϲ¡
ֻҪľǸϽȰ¬֣Ѿ˾ģǰ֣һͶǱߺʹͬ
ĩβͻȻͼǱҲ׼㣬ܿ嫾Ѻ;ʦ͵شն󣬺ͼǱ߻Ӧ
껱ʾ¬̸Щ˼ȫ˵¬ȴҡͷһá
ΪΣ껱ĿҿıѾ㹻ǧ꣬ƽнǧǧͻȻ߲ʮУ
С¬ֻǱֻǱҪҡνң޷нֹЩܸȻҹ֮оų϶ԺͼĴøУȫ嫡²ʿضɻʤƽʿضĴǣ㲻䣬ʧȥʿڽֲ£ųÿŴҹȾʱ䷽ɱ嫡ѲΪ̫޷룬޼ƿʩ
껱Ŀɿڴȫû뵽¬Ȼûġ
¬ǲеΣ껱ԺУ˵ȴͷĽʿôͼǣ
ˡ¬ƽ͵ĵΪߣڵطȻءͳڣͼǵҲǼࡣңͼڳд̽ϸʤնźͼǣسŵıܵסܶλ飬ոоֻ֮ԾߵҪϸϸ۲СʹãϸҲֻǡ
ٲš껱Щĵ˵ҵ񲻴Σ֮У
ɡ¬ڵĶ豭Ȳ裬ľ֮ǰܱȵġڼھоΪطҲǿ義ʦǰ¡ط֮¶ôӣرǴͬӵĵطжԱķҲкͼ֮£Ͽɽͱ鼰Уνǣһȫۿȥкͼǵ˴ڣһ˲ҪԣҪУҪ˵ͨʿǽҲһȫס
Щ˶ֻͬͼǣ⾴嫣ǣǴͬˣĶǺͼǵĶԼΪũǺͼеĻƣͼǸɴǺͼǵһӣǼžﵱڴͬ˿У˼ռ˶ͼڴͬνٹ̣ȫҡ͵Ӫ¬ӸѡҲҪϼӲͬʱ褾壬ǺͼǶԴǲҲ˼룬ڹϸ񣬼ճĹ䣬¬ܽǧʹָнֹĵزҪʱ䣬вã͢Ϊܴ죬֮¼ڽ嫣¬ѾʧѰģ㼱£֮Ⲣ洦ֻܻ¡
ǰٳѲ¬ȫӶԷĲغν֣Ȼڳ͢ȴֻª׳ɹ档ٲ֮ʿֻԿƼ׹ԳƷ׽ʿƷãƷ֪أܲŸɺͲضѣ;Ҳͻơ
껱˱ֻΪǰʮλڹپʷתУѲŶУת䣬ν;һƬ
Թ»ԵطǴ鱾ĵеĸǿԾĺף˵ҲܴӵĸкǵҲǻ棬ǵĴھǸԼ׬Ǯȫ̸ʲôͲء
ĹԱƫƫȴ٣ޱȣֻں֮¡
Ǻ֣¬Ҳͣ˱֣ʷҲȷʵ֪͢£ӺתʵְͨȷʵǱڴгĻʵҪǿǿɵĶ࣬˵֮⣬ž뺲ֳڸҲδʲôʵϡ
֮ʱݿͽط飬¬Ϊȷİ취
ţһ֮Ҫڶȥƽۣޱ仯¬֪껱أһӷοǾʹţȻǾȨʾ⣬Ҳͬ£¬ܾ֮δоɽѹ
¬ԼְǵԼ⼸µĹȫȻ׷ϣһˣǲغȥĹԱ͵һоͷʼʱȣѹóȻ֣пܻ¡
ðɣǾԿ
껱¬˵ͼǿڳв̽ϸڵ¬˵һ֮оǺͼǵļϸ񲻽ʳѰˣ¬ô֮أÿնڳֹûʲô쳣ٴ룿
¹ָǣ¬ͳҲԶͣۿ껱ڶӵ·Ӫš
¬ҲǺܺ棬Ҳ֪ͼвϸͣ⼸ͼǵϸмӪУ͵⣬Ա֮ܿԵϸ̫࣬޷ò׷飬еפͳĹ¶Ǳ֮˸ʡ


1617 Ӱ
껱Ų߳УţһУˣǽ֮ˡ֮ʱܶ滮̫ʵԾϣд̫ͬ߻ʵںͬΪ򣬴ޱǽǱǳΪģһζٶľѾ˳֮ͬĳУǲ󣬵ܼڶ࣬У֮ǿտƽأУܾͽܼĽȺ䣬¥Եײ㿪⣬ԺӪ¥ϲסˡ
ɽкܶƵĹŽƽھǵʱ̷һ֤弾Ի¢ͬʱɢڱ߷ϵḶ̌ɱżҿڣֽСģҲһȺˡ
ͳǲ󣬿νУдкӣܶС˶УĿյذ̯
ʳСԣǿģ˵ģӣʳӣģüСƬֽ⣬ת۾죬ͺʹлζ
Ьģɡģģģ͵ġܣһۿȥйСƼУ͸ҵļӿڴһȺСڿյ棬ת۾Ҫ꣬ܰ϶ǴЦ⣬СҲǿģ껱ȥûоʲô쳣תһ룬˱𴦵طƺûô̫ƽֵľˡ
껱ǺϹˣǰٻعһԭ;оݸΣ굽꣬ɽϲٵطˮֺ͢һû˰ǮҲûãط൱ĲаҡͼأʹطҵҲǻָһЩԪʮǰ̫ƽֹ⾰ǲࡣ
ǰͣͨǣȹ涨౱Զ۷֣ⲻ۵СǱЩǴҲضá
껱ûϸ˼ЩҲԲĵģ٣Щ޹أڹעǵǲ¬˵ǰǷдĺͼϸ
껱ڶܶ࣬껱˴ӵ֮䣬黹쳣Ľš
үδȥ
һڶʱʣȷ껱ľġ
ƽд£껱ͬʱ޲ſڵķȥ
ΪĹ٣ԭӦΣ껱Ϊǡ¡Ϊ˼ºƽʱҲΪڴӱޣȻӢϢ
ڶһȻǸϽϣżһŴܡ
껱˰ٲ⣬Ҳ״һͻͻĲַԼҲЦǬ֮£ԼΪͬѲʮڶйפȴ֪Լںºͽʲô
Ҳ¬ǿɵһˣҲǼѣô˵ôŵĻ
ү
ʱһڶͻȻɤŽһ䣬껱ãѵ⣬ҵڶǼ˹һı飬ʱҲǸоԡ
ʱ껱ڻعͷ
һĻ澰껱澰
ڱܵСһܣʳӣӣƵģ͵ģɡģӵӻλƵĸϣһ˸껱һţ
ܵ¥ϣӰ㿣ƺҲвپƿʳͣǹ·ˣǸոջСйкнֽɹ̫ģ˵Цģһ̷·һͼǰýһЩ
һ龰һȺһı飬һӪͬľеһ˲䶼ǰƶ˰ٲ
껱ȫĺëը
ʲôΰգ껱ͺڰҹҷظһо£һҷظڻҪµĶ࣡
˲һηΪ֪ڤ֮£δس棬ǰԶȼ˹Ҫ¼ֹ֣̲ڹ컭֮ʵвԶڵǼҪµĶࡣ
껱һ֮лδľ񣬸ȫûԼľȫľ֮⣬֮⣬ȫûиҲû뵽Լĳ
˶˲˵ÿ˶˰ɫǵɫɫ۵ɵԲ岻ܿƵĶš
ҲܹЩ˹ڵСһ£һ֮Уеһжת˲֮䣬綸Ȼ䣬֮гԼ߽֮ǹֲִ࣬󾪻ţ²Ǿ޷ġ
֮ڣ껱˵ȫδǰ֮£޾飬Ҫ˵Ӧ˵Ҳ֪˵Ǻãĺסˣоʮָɺԣ̶ʱںˮˣߵҲǼ˹һ㣬һڶָ۵ɵĺܴ󣬵ֻɺȴɾ䡣
ȴѾ¸˾ְСߺȣ˼ɹ̫Ļ˸طּɹ̫
һкȫûб仯ֻ껱˻ۣ˾񣬸ûзκε쳣
иʳӣˮˣǸС̳ʳһкˣȻµĴ
껱ͷ亹ˣǰδеĿ־аݿˣ϶˰죬˶һͼζ޷԰Ρ
ͻȻӪУ˲껱ӱ˰γˣˮ˶һǰδеʸкͰȫӿֳڽͬѲָ򶨡
ظ̻ظ
껱˻Ը̶һ˲䣬ɤӶ˻ˡ
һڶǶû˵˾ۼһΣһŵĴ⫣ǰְŬһ˰ˣսս̫ܼˣкܶײ
ʮǱ֮£ʮڶӵ껱һǰһȴǲȥҸƽȥˣڶǺ罬ò״ӵ껱صѲȽ˴֮󣬸æرմţе˾һƨڵϣ춼վ
ʳˣôҲǺͼǵϸ
һöαʳ
һϲЩʳҿƵҲǺͼϸ˺¡
õĺÿ쵶һһֱõôǰ죬ڿҲһõĺ֡
ģǲǲ𡣡
ڶڶ̲סǸողž֮£鼤⣬ֻмΪ򶨵ķ껱߹ţ᷿鷿Ъ¡
껱һƨϣûлع
֮ͻȻʲôƵģԸ˵߸ϽҪڳǣҪ͸¶Ϣ
ڶϽȥˣʱûл껱Ҳû˼ԣݲݳ˼ľͱĿ񡭡
˵Ȼûа취Ȼܾ͢Ҫ껱ѲͬҲּܰ͢£Ǵãά˻ỳԽ;Ϊ껱ڴͬȨҲѱס
ȻȫҲʮҪͳоôŵĺͼϸ޷졭㷢˭֪Щ˻ڲڣֻǺͼֻһ˽ͼڴͬٹ̣ʱŽ껱׹ͼԸ⣬ڳзϼǧϸ¡ЩѣѲţƾߵЩڶǷܱסԼҲ˵ĺܡ


1618 ͷ
껱ǻȲ¬ȻܾҲλ⣬вã֪ͼǹȻûôöԸвңҲǲңǽʢӴͬΪʷˣ̶ʱ䣬ͷϵİ׷Ҫ
ǰ󣬳ŰµڶŻ
ôôã껱üʮʮǰԽԽˡ
үڶʮһɫֵСǰ²ʵڴ֮ǰҲߣ֪ȥǧȥˡ
Ķ껱һ֪ˣ߱ضܵǧܶҼһܣڶЩ¿Ƕû껱ֻѲڶǮޣûĶ͸ڶֻܽЩһĴթǹ컹ǸֻҪôУҲ껱ϵ˽Ҫͷ߻ǲԼҺôҲ껱
˶ڻûУ
ûСʮʿĭ˵ڽϯߣ˺Ⱦʱ߿ʼţƤ˵ǳ͢үءҪд·Ǻδ£߲ָָƽ򡣡
껱ǰڣҪ²Ҫϵֽǹšϧ˲ڡ
˴͸ߣϯɢˣԼ˵ظ˶Ϊʲô׳׺ʹһĸȥ
˲ˣһڶ̯֣˵ҵ˰죬޴ұˣҲ˵䡣
껱飬оûôɣǾʹ˶϶߱ͼǵ˸ץˣƺҲȱ֤ݡ
Ҫ䣬䴫ӽ껱һϽڶһǰԺܡ
үߣߣ
ڶкţ˳鵶վǰսսٴеӡ껱߽һ֪˵ֻѻ˵˰أ߲٣ֻߵԴͷնִѪģۻϴ޾Ŀ־ͺ¡Ȼ߲ҪˣѾٽµ顣
ͷ­ôѪܵĳ껱ǰ糿˻µϢӾǸϵͣʱ껱־ȼܶټ͵Ȼ˷ɳ۸·֪ͬѲܱ֪żҿѲԼһ֣ɼǧץ嫣߾ϼӷɵĺĴڷҪذ
ʱ껱գνʮ㡣
䣬һжߵ˹Լſһˡ
ԼĸڶôɱˣԴӽԺ
⺬̫ˣ껱ڶ˵˵˵Ҷ³ܱڶǿ٣
ǰЩڶѾձͺˡ
үʮŵǰͻȻ˵ߵͶˣ
껱һˣߵͱ߷Ľʵôߣ촽ĺܽ൱ԡ
ǸҵȲҪ˵˵
˺ҪС˵ˡ
ڶ˲껱ڳѾ
һε飬껱ڶĴ൱أǰ־־ڳкֱײڶѾսսı
ˣǿƵĻΪͽɱð֮ɴ˹ɡһѷʧƣӵҲһˡݼ̹ˣԸѡΪҲҪеһӡǴɢпɾ֮ۼһ𣬸νҩҽ
껱ƣһ¶һǰζԱһ챼ߣԭͺƣϾܴأѹһѪܵͷǰΪڶǰһڣε˹ȥ
үү
һȺڶûͷӬһ㣬ʼΧ껱к

ڽ֮û±ͣۿһȺ˾Ա֮УٳСôѲŵֽ
˲ߣѶ֮ʵ飬һˣ촽Ѳ
һ¿ν֮֮ŴϢѲ˰ϣѲεдңڶĳѰҽҪǳأܶפأڶ࣬ڶ࣬ҹѲгѰҽȻںͼҽѰֵҹҽҹȥʩΣ껱ת޴󰭡Ȼ֪ǺͼҽԼ渴֣̿ͷʮҽ߻صͼҽݡ
´㣬ɱ֮¹ԣͳһƬңѾǴҪġҡı׼
˷̸·ڴ֮ǰѾо˾鱨ԱУȥ´ǰվг̲̫ţ֮˰Ϣ껱º󣬲ݸһЦ
ΪһֱʮɽͿһѾͼ˳ϦദϾеĴźӵϢѾܵ껱֮ͬ⡣
»һ·˵ĴѾƼҾ̫ö˼ʿ
Сˣ鵱ͷ¿һƥһȣʿεı䡣
主ԣرϷݳ֮罥ŨʿùŶ棬鷨滭֣Ҳϲ˵Ҫ
ͼҲ
ϼ;ǴʱˣҲʿеһԱϼ·߱ϱûкô࣬ʿˣ·˰̲飬ηұͳߵһضʿӴٸҲдʿеʿˣɳվдҲڻ¡ͨˣΰ˵Ц
ʿµҪЩҲûУ䱱аܣǾҲɵˡ
ڳſСϢƬ̣һ裬Ա·ٵУʹɱƽмشһսר֧Ԯãżҿʦĵ·;ʦͨݣӪƽɽصĵ·ƣ൱С
ʱϡ٣˽·ͳǽΧͿʼ·֮ɱķΧ
ȻֻǼ·̣;¾ʹͬ
ֳȻΪɳڣǳؼɳУ̾һûнǣֻǼ·
¼ʮƺӣһ·羰ȻͬʱҲвٻɽȻƤľʲô̴棬ֻȱľͷڵʱı൱ܶΪǣΪŴȻȻܺãʵȻûдģú֮̿ǰڶֻܷľȡůͬʱҪľݺ͸þߣʯľġɽú࣬ȡů̿𣬵ɽҲѾһˡ
±ء俪磬̳ܣҪ˵ľһգֲҲñ档
¾ʦˣפֳԭ飬ȥ֮ضϡ裬Ȼ൱õĵط
±ۿȥһƬɫϡ裬ղü
ũΪƸ߰ȣɽΪĵΣ˵Ҫ棬ٶҪ߰չ⾰ũΪס


1619 
ΪȻ൱ӣũҲ޷ϸµݶѻ֮²İһۿȥ֪ũΪӳ൱ϡ裬ˮȲ㡭ֵطŬҲѰ쵽Ϊûֲ޷ˮˮʧ൱أˮ㣬ˮݽߣҲѰ쵽
ڽеĴ򾮹Ȼٴ룬±ǶȻеģȫ߱
ĵʵѾûˣ㼸Ƽ±ɽһڹҵƽˮƽȱˮĵطһҪë¿߼ʮȥˮ쳣
±գسǺͼʮ޲쳣սмɫפ쳣ǻͷΪȱˮܶ˺ɹһ겻ϴԡ
ۿȺӵؤֻҡͷпνľʳ
ˮؾԵĵ˵ǽƶࡣǳ͢ƾ˶Ҫ
±ܳΪĩũĲԴزԭǵĵطĩСŰʱẮĸɺѾڶıԵ
һ鱨ԱҲĲһѰ
ҡͷ˾Ǹű߼ңһũ£˲Хǧˣ;Ǵģվŭ͢ȷʵδ±գҲʱãıˮн͵ʱ̫ã̫ãѾ޿ܵĵزˡ
ĵطͶ֮Ի˾ֻСģңԭ
ûаգΪҳںͼǣҲ֪Ƕ֣ۿڼˣ˶Ը췴ΣҲ˼ġ
ˮؾоĸأ伯Ҳȼհݣʵ֪ԭ˸Ⱦ߲ڶ࡭
ҲȻˣˮںܶѾ˴ˣʣµĲڴоסĴɢµ˾Ĵ壬зʬأʬ˸ȥռʱ˷ˣ˼䡣
µоҽ½и÷һҪģò߲Ⱥ򽻵Ȼȴǰ첻£ˮصĵڶϣһɽ֮ڣֹԼ
ȴǿǰ϶ǹĹңǴ˱в˶ڣһ˶ʮˣµ˲ˡ
ȡڵϡһԱͷ档
һȺ˶ǵص͸ӣɫ׺ھԱĺȳ¶֮ɫ
߼ͷĿһֻۣĸӰԷģ˵ͷ˽ڵıȡ£һ˵䱸
˻⣬׷״ӦţĴɢ
һĴ䣬˾ѡǴͷһµԺӣغ߲ȾܿݲݺܸߣľͲݴѾð⣬ǹҲʲô˶ɢȻҲҰżţ١
·ľԱһ֣̬ȵǲ
Աһͷ̬ȼȲĮҲȣֻϣԴڷ㡣
ԴĴ٣
Աֻ˰֣ΣֻøŽ
ʮ׳ʵӣĸ׳룬ʱʱ¶׹⣬ֹ뺷͸¶һͨũûеǿϢ
΢΢ͷֲþ˾ڰˮ׾ҵŰӡ˵Ŵṩ൱죬ҶѾϰˡ
ֹ¿ɷ񣿡
ɣĴҲֻǹһʾǿšˣ£Ҳ൱ѱ
ȷʵˣ췴˾Ǻηǿ֮ͽҪ֪Ϊ˹ٸӵǰգҴ˶ˣԹٸ˲Ž±ˣҲˣȻ˱ͼǽɱһգͼž֮ʱý˷
ɽ϶ɽˣ±Ҳ⡣
ĩ꣬Թ·ڣطΰǿ󲻵á˺;ʦٹе̫ƽʢʵѾס
췴ضٸע⣬رɱڻ£һʧܣضɱٴ
ҧŵˣۿղ˼ȴǴ߿Ƶ︳ۣһҲⲻãÿҪӶ಻١
ѾǴģۿٹһ¾Ҫ˰һһ˰һ˰ǰͷⲻõĸ
︳ԭտ˰Ǿס̰ѹե˶࣬˺ܶ࣬ճҲܶʿԱײѸת޵Ըũ͵ũͷϣǵĸձأ߲Ű±գȷʵѾıԵ
ֹδ֪ͼǷ棬ܸµ˶֧֣
ɭȻǲǾȥˣ
޷̣̣ûˡ
ǾͽˡµҪǲܰǡҪǰҪóǿ
ͷЩţһͨգֻգеǣĩµũ붼ˣҪܴҪƣǴǱ߾֮ЩЩ֮޷Х۰ո桭ֻδ֮ʱ͢ټͳѹЩ˵ϣǱƵҪ֮ʱЩҲǲƸ֮١
˵߶г⣬һ߸Ǯһ߸ֹΪ֮һҲֲ¶Ǯ
СŲһƨɣм䣬Ավڷ࣬һվſڣͷˣ࣬¸൱ѹС˾ĹԱڰڳȫɢһ⻹һɴеϢ
һȺˮصĺǿûмʶǼҴ󻧵ĺҲĹҪʣ¿±Щ˶Ҫǿٱ޷ȡ
ֹ࣬ǵ˼Ҫַźܶ࣬˴ֵУֹһɫ
ͼڸаӣԼδҲûǮôǲִټ¿϶ѣͼǲֵ֧Ļȷʵ൱ѡ
Щֹͣʹɫ֮ǰˣͼǼȻŽ£󣬼ȻȻҪøĺô
ڸ˺;ԱӴ֮Ч֮ɷƨŹҲˡ
ֹ˲·Ц
ǰ㣬ʵǷҲһ˵
Що˲Ǻģ˾˶һֻǺǿ췴ϢԶ֮һ˼ʮӹˣܹЮһ췴ʱһҲûУôϢϿ⡣


1620 
¶췴Ҳȥˡһ˻ȥҲö̰޵ģֻΪɱҲҪ
΢Цһͷ˵ܺáҺͼǾ˾Χ֮ǻһָʾĲ²ҲҪ
ͻȻӿ죬Ҵɱ˸оԣֹѽջմ䣬ĸԱͻȻ첽ǰ˶һ˫֣˺ݺݰ֮ڡʱֽˣһ¿һۣµͷͰֹĲ䡣
ֹǰ޷⻹Ŷʮˣűȫûϵͼǵ˸ڶ֣Բۣƴһ˫ţƴҲãʱŵ䲱䣬ֵҲǾ˾жԱ£ת˼Ȧս˽ֹܿͺãĿ־Ϣޱȿ־壬ԲҪ飬ת۹Ͼͱͨ죬ƴŤȲϵڵϵŲȣڵϻζţֹ֨֨ƺģڿת֮䣬Ѿ档
ȻţҲ˶ŵĻɢֻǲǶ޷ѣ¹ĶǾ˾ĺ֣µĴͽдɱǰѾ֪ٴΣ֪ôס˵Ĺؽڣôôֹ˵Ť䲻ǰˣδرȵϱ߾ʿеľ񣬸ܺʹ˼רŵĻȣҪ˵ɹ˱ȽԱԸЩҲȻô
ֻԺһƬհףƴֹ
ֹưĻζƤӰϷʱԼڴ֮ǰֻһͨˣǺͼǵȼеĲʺͱķŭͲ֮ƵҰġûкͼǣҲ췴¼£ʱѾ׾ĹȥȴǾٸڴ߱˰˶˼ҰѸ˰ת޵ͨİϣѹȸأཻܶϸ˰˱۰дسǣŹ֮ϺʾڿνҲԡ
߲У˽˼ңʱң˲ǧˡ
ǰδ£ΪܵľҲûУ˵췴췴ǺͼǵҵӴвԹޣԼļѣвٲģ⺺еĲҰݰ
Ϻͼǳ˰֮⣬нմ˾٣оޱȵĻֺ̿ͺ¡ʱ˾ĸִԼҲֹ֣ô˴󵨣ǺͼǵһֱɫֹоԷҪۣͼǾ͵ػǮֻǺͼȴûģֱӾƷӡ
ֹͷ˳һϺɫֲѾҲžͱ˱ʱ֮ӡ
Ҫ£֪ҪŸ¼£ԼŪûйҲкüʮѾϰˡԣƺǰûĴ֮ˣһ̸ɽģҪµЮ㣬Ҫ֪нֹΪĵһҪ֮¡ǺͼǲӣһҪμǣҪ˸ܷ㣬Ҳ㡣ƽҪãҪ·Ҫ˵ؼ֮ʱҪԼöšͼǽ£ҪԺͼ֮ΪȡЩһҪǵףٳ£ҿɾͱסˡ
ͷ亹죬֪λش
ʱвǺͼҵģҲǺͼǷģطܣı£ЩÿҲǺͼǸġνʿˡͼܷȻҲǰֹһ棬˸Զ
һˣСˣԴ֮һӺͼǵΣΣ
ԭĿ⿴翴һ޴СͯĻش΢΢һЦҲջĿ⡣
ʱֹѾŵһɶȴֹǰСһʧгš
վĵˣǼȥǱأʱһǻ˱ǣȥ幥ǣ
ڲϺˮ죬Ҳòȥһ£Ӧ𣬴ǰĽ䱸ѾȻ޴棬ʱ˲ףµ˾˭ԼˣӰˡ

һֱ·;бطӭ飬ңУסЩ˶ǸĴͷνĺ֮ʿԭ൱һ֪˾ڴǰĹûа£Щ˶һʱ֮ʿӭ飬ʱԷΪҵǺɹ˴򽻵ҪӪ̣ȱһɡҪطҪ͹ٸ򽻵ѣóϳ䣬ǿǰжеٮٮߡˣȻڲҰɽһлͻữԶ䲻Ҳеǣ
Ҫ֪߶ǳȺӣֺܺúĽиһӭضڶʱھۼóʿΪаռУв־ı߾Ӫ飬ʱڣͻγ൱ս
ʵҲˣӭ췴֮ܿγɽϸߵս䲿Ժ־ʿͱ߾ΪΪӪЮũУӺܿγս±ǣɽ˴أ͢߾ӭ鲿ڵʱҰսв֣ӪʼãΪսũӭǰսӪսӪߣֻҪӪڣʵʵʧתս֮ʱХ۳
ΪĲگǸ߲ΪΧסǧũΧɱҲǳ˵ũӪսԭָı߾սǿŹˡ
ֻһӪ٣ԳɽӸӭλ֮󣬱ŴλܣһгﴫͥİΧ֮Уһսʧɾ͢ΪԳɻһ겻񣬴Ӵ˲ɸ
֪Գߵһǧ˽ӪʵҲĻǱشɽڸӪĽӼ£ԳԪδˣץסĿյԾϣʱĺȵأ¼Хʮˣһ֮͵˰֮ڡֻмǧ˿ƾ񣬺ôƸһΣȻΧⲻܿˣ˵⼸ʮ˵սίʵǡź֮󣬼ϲͣڵĴΧʵսʮܣũһԾݰܱʵ飬ԳԴ˲ҿµıǮ
ﴫͥսܣ֮ڣʼĳɽƵľ
뱱ִ̫ټУʦֻҵľ񣬻һݱںϣһݱһ
ھʦʮս֮㲻Կʮ˾죬ҲŪڽڰˣʼûл֮
˼ԳɰһƬʯȻֻ˳һ·Ұܣ֮أΪǽ֮ʣʵ뾩һ£ܶʲôҪԭũ̫̫٣̲㣬ûгıԴ䣬طβУûгԣĲ䣬һս֮󣬾ʧ൱ѡһս㣬ʿȵף˻زסһ·˵
ʵԳɲŹɽƾļпΪ֮߳ĴǿΪŴս
Գɲ˳ಿδػᱻѺͽɢ䲿ʮ˽ָʵҲ൱֮¡
ʱҲҲݺһαرΧ۶ƽ£ȴھŹɽһȺũ˭뵽˭ָ룿


1621 Ӣ
һ·࣬ʱһȴûƳǶߣֱ֡
һصҲԽ˾˵ֻ֮顣
˴ҪĲǼˣǽ֣۲һСС䡣
൱κͶأȴûһ˿һĵ֪´·Ϊ֮٣Ȼǹ۲죬ôʵհǡ
˾һԱָһӣС½ܡ
ȺУһɫۣҵĳʹˣ׾ͱ˳
üϸ۲죬ǰ·ʱȻĿΣȲḡҲ壬֮ɫ
΢΢ͷ׳ֻһĸգȷʵܽ˸߿һۣҲƾôֻһ֮ʮ򳤵Ĳ϶ѣֵԼƵôһȦ
ֲ㣬˵˴ֺ֮š
ǧ򳤵Ĳˣ嫵ĵλ˵һǧ򳤵ĲƺҲڼرĹע
һ·ʺõˣΪ࣬߾ʿҲǲ١̬ܶ൱ȣ¶ЦݣҲ˲ͣĲʺãֱͦׯ൱Գ֣ÿܽг֣еֵ޲˸߲ңоޱȻ
䣬˲𰡡
ֻǼϸ΢ϸڣǺεˣ۾νǻ۽𾦣Ϊ˾һУÿӴĶ֮ϸ׽Ůϸһۿȥ¾֪˵ݣֹ¾ٴ΢Сϸڡȼ仰֮󣬾жϳԷеķʸвС
ʮɽϸɫľǲ壬м鱨СҲڽ²֮ڣ
ū֮˵ǲĳ³⵺ҵū޴ʱڶ̱ӣԻڻūˣղζһݴͣҲǲɵˡ
ˡ¹۲Σȷǳˣ׶ӣܲصĶʼնƴ
ҲȷʵˣҲԳɣԭկһѰ֮ӣ˺׳䣬ˡƵԹɫ˽ıһְֵһš
һְɲ׵ġ
±һձֵغ±ܳԹҷĶѰˡۻ䶼лɳԣȣ
ʵֻȥӻģӻԺһЩľȥӾ
Ӿ䲻ᱻ±ҲѣñʳҪ˵ˣʵҲ֮٣ҲǱȵؤҪǿһЩ
䣬úĻǳԹҷȻҲߣȴҲƽܵġΪٸƥվҲж룬ĴŴ̬Ҳǿɵ±
ƶӵܵ䣬ʶ㣬Ըصķ͵·פ൱ϤƵ˽ᣬ䵱ˣ˶߿ҵĻһۣһ˵ȴͨ䲻ȵġ
ֳ滺Ķ࣬ڱǿУͼҲûг±֮ͬҪĺͼǿҪսʱҪƽ֣صԽš
ֻĹٲѲ˸ַߣ޲һЩ̨ձ˳ķ̵
͢Ҳףɳ󣬵طƶ࣬͢Ҳһָûв㹻õǮ£һЩӪѾûзɫɫ֧ҲֻǿʹʿѡǱ׼Ļʵ۲Ƽˣǲжġ
ֺ͸Ҳʵս͢ٻü㣿
Գ֮Уټõ˵ȻؽãΪãΪű߲ƣҪڣޱǽսûдǮ޴Ӵ֡
³֮£ѾֵȻȻ͢ʵصĴ㡣
һ𣬼ɡɽЩͳǳؿأ֣࣬Щطǲִ֮ס
ֻҪصסͬ͢ͼָż
Ժͼ֮ս͢Ҳûиˣʤ־ͼǲŮԼĵ̺ʹУ䲿½ǴˣԴڡһսϾóϺͼóͼǶ룬ҲһŮսսɱӶἤʿ䣬ͼŮ治ͬԺھͲڴ֮ϡһǿĳš
³Ƭ̣ҵйϵܵ
СһԱһİ죬ཻĪ棬ܾȰӾԸ⣬һֱû£ֻ˵Ц
ӾЦ˼ҵȻҲ࣬ȴȵõĶˣҲ˵Ц
ȻԱܵ˼ԼǶ˺죬Ҳˣǹ٣Ƕ˽ֱƾܡ
ܳô
ܳɣͷǧܺһر֪Ϊˣ֪þģҲҪԸ⣬ֱӾܸİܡ
ԭˡҡͷһЦ֪˵ʲôǺá
ƾٵİܲʵǾ˽Ҳ㲻ʲô١
˵á½һ˽֮Ҳǻ̾˵طˣˡģǺܣǱ޹ִ˽ǹעԭڴˡֻˣƺǲֵ̫á
ľԱĵеģ硭
ɡ°ֵǴ˽йעˣǽɱҿ֪Ʊɱʡ¡дãҪǿĸߣܿƵ顭Ǵ˵ʵɡ
ڴˣһ¼һġģôͰԼ˼µ׼ȷ
ȷʵԳһ൱ǿˣΪĩȺͼУƾȫһĻ̫ǵ֮ĵһˡ
ξԳɡ
̫ضˣԳɵľҲͬ׳ɫʡ
ʿɾͣѭڣг룬ﴫͥ¬ĩŮһ⣬һߣȱʿȺ֮УӢܱ¬ȫ⣬ڳھ񣬺гԸųһʹɾޣﴫͥҲԸȱյ³Ϊҡ죬ٻ𣬻ǽֻ֮һȺ󱲡
ν޽࣬˵ıʿ򱲳ֻܱ֮࣬һѡΣǺպĽֻˣǲν財
ս󣬿ͳرָӴģսۣ죬ֻǧ˵ļڳɱģɳɫĽҲкܶɳΪ彫
Ϊν֪壬֪ԼĳɾͶظ嵱ܻø󣬲Ӱ꣬ݼ
֮
ԳɣȻڲçóѧϰʮ֮ǰҲʹھӪ֣¡ʮ֮ȷ־򣬴Ӵʵ޻Լñ罣ʾˣũϲˣҺѾ㹻ǿ㣬ԲסֻԳɣƣ磬ƽ𣬽Դ͸ʿҲ檣ʮϥӣֻһŮֶˡԴ˽ʿ֪Գػ־֮ЩĻ־֮Ҳ֪Գܳɴ£Ⱥвٲ֮ʿͶ
ǳɴµӢۣж̰壬ԳɵĳɾͲ»̫ǿ


1622 ǽ
ȻһϵͼһվһЩ棬ȻͬˣӣӦиɣôһ̸һ̸ĺá
һԱȥţֳǵľ˾鱨Ϣͬʱһڵ鱨
Ȼһ糣֮ûʲô쳣ͻ֮£ֻа֮ǰ½һЩǵĲ±Ϊѡ棬ʵͬżҿһľУĶоңΪִҶÿɹأգģô쵽ãһʮӣЩͨı߾ʿ˵콵ذ
ʱϢڼƣԭҲңأϼҶεźͶվãҸͷҲӦ顣
룬ȻӦѾԼ֮ǰ׼ҡ
дϢһλһۣװֺɱó׵СˣֻһЩ򵥵ξͿˡ
ܼҾסܱűߵһС˵Ʒ٣ְܲǾңֻƾ٣ûйְԸǳҲ൱ĵͣסª֮Ȼ
ӿˮһȺճĲӬҷɣһᲱ֦ѾѿǰУ鵱ţǽڱ߹رܰ˸Сæлᣬû۲һŴ˵Ŀע⣬ǲǵֵá
ֻһСԺ䣬һŷխֳѾ㲻լˣܶƶգªݲݷ䣬Ժ䣬Ⱥ۶ӣٻһھ־൱Σա
ҴʱǴÿ춼дķɳݶǽľ֮ϣ޴ǳɫɳ
¾ڿס۾ɽˮĻ֮ҲԸвʣ룬ĵطսҪضʿЩ֮ʱվðҲûжԸסڴ˰ɡ
ȴǱȵһ˩ʯ˽Ŀ϶ǰ֡
ֹ󷽣˩֮ȴЩһȳһյӣӭ˳һ֮͵ϵôˣֹ糣ͳģ
һ겻Ц˵ڰˤһ£Ĳᡣ
ҽ
ںͼҽƹˣ˵ǹѣҪʯ̶ҪСһЩǡ
ֹ糣Ʋ
³оʶʽܶࡣЦСˣҳݡ¶ۼҶö²ĵǣοһ̣д󰭡
⻰תͷߡ
һԱʵأˣ
ûҪˣѾˡ΢΢һЦѾȫȻ
һ˶Ե󷽣жĹ£⻹̫¡µԸޱȼͣ²죬ܿʹĥ
ˣһ־ضתأڡ
һ൱µˣһǱֲרһ鱨С鶢šȷʵȫֵõΪ
ɱҲǾûбҪôǱϾֻǱδ겻ôƣֻΪһ䡣
´֮ʱлʱ𣬻ͻȻУбĴ취ⶼ֮£κһͷתֿȫֻܱܡ
֮ѾɣĲçеҲǹעһۣû̫ƣڵĺͼ֮Ըͨ䣬Ǿַ֮
ƽ˸·Ըһ׼ƥҪϻƽڸƽۻƽ͢Բ׷ıֻʱ˵ʵѳɣûбҪһҪڱˣ嫳ɲȥ»ס嫲֣ԾƻԹԭʣھһ飬ǷԸհ죬ûɣҲӣޱȷԡ
º㸴̣򷢾嫵Ĳ޲壬ʱ򶼸оۿ̬ķչȫ˵һľٴ룬´ݱ䣬嫶ǰ֮Ϥ
һ˵ȫ´ӹﾴη̾ǱͬţǼƲǳǸ£ֻж嫣ͷȽϵ˼ӸλǵӴʱҲûôظУνǺƭ޷޸λĴ˾ʲôηηģŲߵȫȫ֪ƺʲôıƶѩգ˲ͻ٣Ϊ
嫼ƽضɣԴҲ벻ֻо´ȥǳ͢־ѣĻ൱һʱ䱣򶨡
Ժͼ˵ʱĺƽǻ£һֱƽȥʼѰҲƾֵǸҲһ¡
²û˼̫ã˵սԲֻ˼ڿʱҷͺͷۣ˶Ҫ죬ҷ˵˼ữΪʵʵĲ棬ʲôʱ鷽˵嫵κ֮ڵģֻҪ嫵ķԸ¾ͿˣȫҪģͷаš

´ַƽ;У˾µϢѾ˹
ХǧˣԹĶصģԺ֮˶˵췴пһ
ʱ±Ĵڴ֮УأƤѾģ׾죬ڣֵеīͿ棬Ӱˮسǽ֮£ر裬ȫûбפأִ֮䣬Ŷҫòϳͷפأ˿ν˺ޣֻ֮꣬ٸȸ˰԰հƤùǣ߾ˡ
һòȺߣûȵ˭ɱ
˽ơҸҡԴ¿ɲֹǧ˴ĴǳǣͷرһζӣҵֿɱУ֪ܵأնͷ­ʾڡ
һ´߸ַ࣬ڶ༢飬ʱˮϣ򸻻կӣĴʹһʱѾХǧˣƺƴԶͨɱˡ
Ϣ󴫵ֵ򣬰췴ͷȴ£̾ʦܶܶسǱƣ¸޷˲سǣܶڲ跨ҵũаسǣɱ֪أ޿ڸǣֻܷʦ档
ͬʱ߿ʼԱ뿪ĵڶ죬Ϳüϱȥᡣ
Ϊ׵ĶǶ˾رʱоΪִ֮䣬붯Աǲܵ飬ֻУȻ춯Ա˵ٱҲöԱüǧˣӦĳλǧңŻͼˮȥˡ
һж޹ˣ˰ѻ𣬹Ȼ±һѣ׵
հţʮεȼҪʱ䣬Ķ򣬿͢Ķ򡭡͢һУǿ½ѻͷȼһһߣ󣬶όͷö
Դʵ壬ʮּ˻Ѿ뼯֮У¡򿪺֮ĽϺ㲻ͬϷԣ͢Ĳ֮УԱֻ±طãǶΪ԰յƶûã˰Ҳճաͬĸ˰ϵطɽɣڱȴʹҵ˶˵˰Ĳ˵ȷʵ˰൱ĵͣĳ͢ת൱ѡʵ˵ǴĺôʿײϷ֣صĸũϣ֮£βޣʵѾĩڴģδ֮ǰǻִûиоΣֻ۹ںͼǺͶ²ϡ֮˲źȻξ۵һ֮ǣףǽ֮ڡ


1623 پ
ƽʱȻͬҲ൱ŵ֮£ٵ֮ϴͣȻǳ͢ߣ粻ϣũ壬ǻʵۻʿ򶼻൱غСġ
˵йûʷ޷Ǿ
й˵û̵ĸ򣬵꣬һִģũ壬֪ʷܻ뵽ܶ಻õĶ
ʤ㣬ƽƳͨйʷҪٳ췴ˣгһ
ںԣǱΪĩũ׷һˣԲΪ֪ڵʱ˵һ˸׾죬Х۰չسǣɱǵһȵĺΪˣôСĶΪµ˽ͬʱͽʿǵ쳣Сģ͢ĽͶ෽ãҲͲΪˡ
ʵҲȷʵĵһ֮Ѹپʹ˼ʮũνʮҡʱڳ͡
ҲڳԪ£ԳҪȵʱ
ľĹ˻ڳԹҷһֱ޴Ϊǵĳʵ۰Գɵķ֮ų֡
ƽһɣ˸оԿࡣ
Ѿڱд˺ܾãƽ̼ҰնˣѾиսʱĽСġ
һԵı仯ѾʼúͼǵĺôǶֹסֻԼԼ˴˸룬ͼǵĺôãᡭ
ںͼڱеĴڣʹ̼ڶ࣬Ա࣬ҪͬĵľɲһֱúͼǵĺôҲûг׶Ͼ
ͬı߾פһӹһȴֻþãƽ֮ȻפһʱЩֵźҹѲıʿʼںͼôúĻ˵̼Է;޷һЩʳɢӣԺͼȫɸ
򷢱߾Ҳֲþűء
½ʱѣظǰĹ⾰ŵıǺͼǵ˻ʾͻַС
ŸһӱոֵӺͼǰÿӣԵ͡ӵĶӹһСڴһͼǵĴͷɢӺͭǮ֮£ͭǮԣ
ֻҡͷһЦ͢νǻָĴЧòԾʿ̣ʿﻩѾηԼξ䲻ɼľıɴ£УδõĲӶǲ٣ָЧһ뻢ıƤ
νҳϣˡ
䣬رǳ䣬ѱɼץ죬ץܱɱѲļ¼кܶΣԳɾǳʦ;УνϷã¾Ҷ췴ġ߾˷ǽЦЦ
嫸ۡȴСʮ໤ɢܣ̫Ž
¸Ͻǣҡ
ϵãǳű͵չپ塣
ȷͼڲѾپơ
ͯһ꣬һ꣬ǵƤʱҲûиСɣֻÿϾʱԽ̵ӣףոѧ˵ѧﶼ첻Ҳ͵Ͻˡ
¼پӡ
¹ɫٲȻӦеڡͼ֮ڣѾΪϣͯҲԾ֮
ֻҪƵۣӶȻ⹫統̫ΪͳƵʱĹ¡
Ҫֳϼ֮񣬺ͼǷϹӣ˶¹򷴶ŤҲֻǳҾݣд֮񡭡
Ա˵ͷ˵Դ˲ضֵܶȥ̤棬Ҫ¡
΢΢һЦĵӿڳҲѵˣ˵˶Ժӹ簮ʵҿ̵ܽĻá
ű󷽣õҲøС
ȴԴ˿ӷ糾ͣ˰
һϸϸĿΣֵ࣬¶Ҫġ
ЦȻ͸һ˵Ҫµģֵܶ£Դɡ
ĬȻȴһߣ֮ǰ
űȻҲϰˣֵܶµͷ̴ԱĻԼһһ̨ףû߶źţӼдȥԺȥˡ
˲𡣡¿ӭĽ壬˵λ˹Ŀ࿴ɾ̾Ŵ塣
ܰҲЦСԣһ·Ϸ㵷Ĺɣ
ȥʴˣбĿӣȻĻش⡣
ĹС¿ҪµĶֹ࣬󷽣̸塣ȻڲסϢҲûа취Ǳغѵ鱨Ա̫ù飬ʸı޿κε顭ԸǱź֮ƾˣҲôӣıԼһѡ񣬲ûжԥͳɡ
Ϊƾˣ˶߼鱨ԱҲûжٵִż鱨˾ѵõĺ˾ϵõĹԱ֮һ
ҲֻЦЦû׷ʡ
ĿУʵлҲ˵Ĵ̫࣬Ǻ£һִеġ
ΣҲþ۹⿴鱨Ա
Ųʮ죬±ѾңȻֻ켸ǧˣֻһسǣȴ൱ˡ֮ũֻңֵҲũ壬ԭֻǺִˣʷҲǽͽ壬ũ壬Ȼ䵱ʱ䣬󹤺Ʒ͸֧ʵۺôϲ˷Ķ࣬ϢĹӻһգ伫Ϊ࣬Ȼֹ´ֱӴӿǿʢתΪ˥ܡԳʵʵھԺ϶ƽǶӵеĲ־֮ʿеԣģгǿֶǿ٣˸ʵۣʵĺԶ
֮ũֻһɣХ֮سǣȻʵܶڵֻȳһͻᶯܶ׿϶ΪеһܶǰΪƣǸһ壬ʱһڸ󳼳εطΪʱڸҲӦƵҪ֮ʱײܱ֮ڣرǸȴαײڲݶײٳ¡ξոײƶոΪײɢԭǿԷɵʱ򣬵ֳ˺ͼǣʵȫǿУڲֳũ壬׿϶ѾǽͷöӦͷ۵һˡ
ƽڽŵѾԺͼǣ֮£׳͢ĿӦͶͻȻũ֮ϣ̫ʱԺͼǵս𣬴ӦԺ
һǱڵΣʹ˻⣬һʱ䣬²Ǻ嫵⣬ֳɹˡʩڣʹ¬һ𣬻в֮껱ӾйĲ֮ԴҲӦϢģ£Ҳսսı
⣬һǧ˹ģ壬Ʊػʹָͬɽţر̬չĸʱ´⼸Թ˲Ͼ


1624 
鷿֮ڣճĵͺ͹ݵ̴ӹԱ⡣
ίﾴͤũָǿУ＾ãˣ˸вأﾴͤսʤڽѾаʱ䣬ĮĮϾڷֿطʼ쿤Σˮݷïͨط·Ǻͱչֳٵ̬Ȼ嫲Թʣ͸Ĵ£ÿ춼µĹĳϣкܶȻҪ׿ϣҼ֮󣬲Żʵʩ
ҲӦ֮£ԺȨأδƴȨЭӳ˵ȻǾΪߵȨߣ֮£ʵʩ
µ˰ʱ֮Ż׼ڣ֮ʩ˰飬ද󣬵ϣϸ˵о
ֹ֮£嫲⡣
µԸ嫶֪֪֮ܶܵϣ嫲£Լûʶ֮ܡǴӦе
ˮЩĵвմ࣬ңطˣҪ£ڶԱѾǰźõˣ⣬ʵ֮ȻĻٱһӻնɱô߽ԲҸ𡣡
ͿȻҲµڡ
֮Ĳ£Էκ֮ʱͨĲ£ʼ֮д׺ͣ׺֮ж˽Բ°渴ηҲԦ֮
룬ҡͷ²żϳ͢һβþٴ벻̫ȳǰе֮֮ͬģʱ˺ͽڣ͢ʮԶ⣬ɱ٣а֮ԣؼҿ˵
Ϊ»ʣֻǵͷȴ˿ʡ
˵Ʊ磬˾˵Ҳ޲ôȻˣ
ɫ˲֮£ȻҲܹһ©򣬻ʧ׵ĵطֻҪ˵룬Ԥ⣬ֻҪ£вУʧ߹ԣ¸оˡ
˵⣬Ҳ̲ס̽Ƭ̣̹ȻƺϲĿµ棬֣ά򶨣Ȼ֮£һѾȼգʱܷôάȥ͢˲ʮڣҲδѰ
ֵĿȿ㣬Ѻţ˽֮󡣸Ըͣ۲صȡҪ£ԴΪѡ
΢΢һЦֵǷŲһ壬ָԱܣٶһЩĿǰҪиһĽӴҪ¶ǵͼı
Ϊ⣬Ҳ֪嫱ͼʱֻԼǲ㣬ȫ嫵ڡ
嫵ȻҲԽͣԳһ壬򲻵ǲõġ
Ը̲εԸһ£ڡʲôֶΣôиƣıԡˣ򲻵ǲõġʷƫʵۻܿڽ꼴λԪԳԸǸ˲ͻʹ´ҡûг̫ص飬ҲƮҡ֮ڿܾͻӭյ

ƽǱȷһšǬ幬ů֮Ȼֻ̾˵ķԸκ͵Ȼ֪ʵʱ²˾ģֻһˡ
壬ɱع֮ºܿͱǣͬʱܶʼһνһλٱ·ˣؽһɵȺ
ʱû𡰸취ȲѣҪ˵۹ͳǻʵۺʿǣǻʵۻʿΪӺ޷ǡ
кͼǣж²ԽǿС
ڲдģũ壬Σӡ
ʶڳ˾У˶ɫأֻкЩɽñͭۻ̫Ҳ޼ƿʩŵԱ⣬ֻڴһǰڷŵͭӲΪӰڲİڶţવ졣
ŶҪСģñЩطҪС⣬дɱٵ£ҪСģҪСģСģ
˵˼СģϷһɳ죬Ҳ̲סȴ
е̫Ƕæʵ۴˸Ͻȥ˲ˮһ֮󣬲ʮƣĵȶȥæȥɣ֮ҪСģҪٶν¶ˡ
κ΢΢һ죬֪ǻʵ۶Լ֮в
ͷβ˼ǲܣʦһɧȻͼûںĹʯƣջÿؽкͼǵĳӽ¼ֱ͸ˡ
ʵ۲⣬ڶԸͼǳ͢ļȶ룬κ͵ľٴҲΪһ̽û̫صĺʵֻżôһ£̫⡣
ͬһ̣϶ڻʵһٳ©ʵ£ٻлµĿܡ
κҲڣҽǼǺˡ
˲ֻʶʵ۵徭ȥʱıѾ࣬һǷβë䣣Ҫ̿𣬶Էβ൱ʱԵ֢
ʮͷ˺ʲô֢͸֧Ĵļ߲˺ЩҪ֢
Թ˵ʱ˺һҲǣڼӪȻܡĹڷνˣʱûа취ҽεľֻ֢ܻ֢ǹΪӣҲ޼ƿʩ
κͻųص´Ǭ幬߳ͼصвϻ㰲ݣڲԭϲҲûֳʲôֻ֪ͼڲԭϷֿԭЩɢ±鰲ãͳΡ
ϵҲͼǱɿأҲûдķ˵ڲԭϵͳ൱ȹ̡
ʱκͺŵꡣ
κͿʱ߰飬Ŵ۷ؿڶԽ˿ͷƹڵߵǰʱκͲȻѹ
ۼһɫõӣκͼ֮ʵүм£
¡ǿЦЦһ˼ģ
ū澾͸ˡ
ãκȥæܿ°Ե˵㣬κ뿪
ʵҪ£ն嫶ֵ£ˣѾв˸ˣ빬ǰϣϢ׶ͼǴңвѾ
빬ǰסΣ֮¸
֪ͼǵ±ضҪͣһʱˣЩżաһμ֮£ʵҪκͣҲܻܿﵽͷϡ
ıгͷ¶ˣľЭºκͶڹԼҲףôһߵĵز
°¶Ը£ͱ˴©ӣʵһŭ֮£г֮еġ


1625 
ʷʵѾϴһ䣬ûкͼǵĳֺвһЩڻΧתֻͨ׷ʴ֮𣬵ĻʴýСĵ£ܸԼ·ǡ
ʷϣ빬֮ǰһСĵģֻѫ֮ҲұǮҲģû赽Ҳġ
ڵȴͬĹԱѫܶ࣬һЩ̫ࡣ
ÿĺͼĶǶԺͼǲϢԺͼԽԽӵ̬Ҳһʮ꣬ÿ춼˹ĳβã񼫣ҲһԺͼǻ嫳ŶС
㷲빬ûʲôϢֻ֪һƽءͳ﷢£ʦ˲֪ΪХȺسǣɱ֪ص·ڽƽ֮ǰ͢ǲٶԺͼǻ嫶ˡ
ĵ²ûзһ·û쳣Ϣ˵ڶŶʾ⣬ʾһ糣ʵûʲôرıʾ
Ǭ幬ʱĵǻûȫĨƽκͿ쳣κԼҲм£˫û̹¶µĴ㣬кҲ͸æˡ

ѾůˣѾ£ΪĻʢķƽʵ۽ȥԷκĴˣˮͻ̲Ũӱϵȫˣ紵Ҳ䣬Ǹоһһһ¾һ굽ˣҴо̣ܶת˲
κʵιһ԰ڼ˸ߵļɽϿеĻʵһءʵʹ˽Ρû⣬۾»治κԼ޵լۡرκĻ԰ķѹǴר԰ֽңһשһʯһ߶нĺãطԭӲŪʽ԰ֵĸо
ҲרÿճʦỨ˼Щκθļ磬ϯֻǽųۿڸл治κϼҳ
ȻĻǿ̫ļҳ̫ɲиȥõģκ̫æҲûȥء
ֻӿÿ̫˾⿳ζȣʵ۶ԳʳϲĻøֲƳɵӻˣͷЦʵ۵ĿζƶҲû̫Ĳͬࡣ
κ˼ҵŵ鰴º«ưôӴ۹ȷʵ൱ѣرಢĲ࣬ùϴһֺˣȴ൱ޡ
طĳ֧֣ϵûнͼ֮׽Խˡ
κڴǰûʶ൱ǿҵΣΪҳϵ仨ʮ򣬶ʮ
߲ܣκڶ̶̼ʱ˴ĲƸĶʮĶŶļִֵʮ꣬ǧҲ¡
һε嵹ʹκѣãҲ̫Ĳ̫ȨȫھϣֻҪʵ۳ĲϢǰĻļһͻҰһ˻ҧʱʤκͳᱻһ˺ҧ顭
صĴ̫˹ţŽӻλƵĻؼңһȺС¹ΧǽУξȫͼǵĴɱ̫ǿκԭҲûôųȷŬǱͼǵ˴ɱ֮󣬸ﶼǿ߻ˮƽκ͵ĴйٸУξɹġ֡ٶǿ׳׻Ƥףųìü󵶣һӺüĿӣһǶ֪κǧظͺԾñܿˡ
κڻйУξڶκȨٴҲԼڶɵ£Ķͷڻʵǰһκ;һҲסֲ¼ɺУξڽıƣκֵ֮󻹻ؽ˽ڶ
ڶԺͼǴɱķͽ䱸ǻʵҲɳУξκľٴ룬ϾκǻʵɳִƴĽкͼǸɱˣӿɾ̫ˡ
븮κһƨõϣüž˽κй
ֶ常κ䲻˶κʼһϹϾı飬Ȼụ̂κ׶ӴϾκ޺󣬽ֶָռ̳常κһҡڵ߽УŲһԼκֲ࣬常ѵ
κͷ͵һμ£մûУ
ֶûʲôôκЦȷʵúͼǲ׼صӣպͼǵĲӿô˼Ҹ̸ںţһ´ȫɵۡ
šκɫЩèĹ£㲻ҪմߡЩˣ㶷۲Ǹ˼Ұ㻹˼ǮǧǵãеǮãҲ֡
κ䲻ΪȻƾκڵȨƣʲôǮãҲһաǰһ꣬͹ǸκϸκҲ̹ȻˡȻǮκˣҲκϸ˵
㲻ҪκͰ¸ֶ˵ˣȻǱߣеĶ׼ܣ⵱ҪǮ³˲ӣүֵԹңʱˣһһģҲñ䱡ˡ
һκ֪Ҳ֣ص˵ͷ
ֶ˵ʱ򣬻άǰκԭһ룬д˽
ƽ£ǱȲҪˣκͶԻάۼҲ֪ʲôʹ˶ӣʹ޳𾢣ΪۼϹӣòҪٸۼңȻٶҲǵ
άֽ֪κΪصľ棬ҡڣһͶעͼıĵȻʮܱ֮סԼ;ԭʲô£κͲ̫⣬ǳ£ǵκͲӣάΣյľͲ;ˡ
굽ڣԶλҲܸߵĳٲ˹ְҲûбס̫Ϊ̱ݶ̫£ʱ߹ְϧǮҲԼһǾĻҪ˵
»ά̹£ָյĵģ¹پ¶ˣУҪ¹ٵǣ
κüҪװثӣк⻹ܳǲҪ˵УĲ㡣
άŷģսսվ
һιҲκ͵ѹͬżҿһٽ֣άΪڷǺʱúͼǿΪ£͢ᶯ֡άΪܶ˸оᵣĺͼǵıڻάܲɱ嫲Ҫ£¿򵥣ԽԽѡ
ٴˣˣƨĶ
˵ѣͼƣᵽɲ꣬άϾӽʿھھԵطϵʵЩİĽ嫣жԺͼǵ¾֣»ЭԹĲһĸ˵κʮ׽Ĵ޳㣬ڹֻά
һЩһֱڱߥޣôûУδŵڵĺôҪҪĶ࣬Щ˱
Ҳǻά൱ԭڣһȴǲҺκ˵ǰ⳧֪Լ̰ͼӣˣ¾ûô˵ˡ


1626 
м¡ά֧֧ĵ¹ٹʱŴͱ٣˵Զͽݶ漱ūӽݺԶ
ʲôάôһ˵κ̼ɤŴκɫ˲Ҳ൱ѿ
ȥѾԶ˶²Ȼ¼ūʣ⼸Ĵʹ̫вҲ̫ÿһδսʧء
ȥԶսʤʵҲס˳ǳأǾٹڵĴʤԬ󴵷Ҳȥơ͢ʵ̫Ҫһʤģʿˡ
ʧΪأʮʯʮһˮӪʧսдİձɱʧľþеҲֵʮ
ϼʮƽдľʱձӻɶٱɱɢ
֮͢ǧߣʹ˱ҲֻʣԶɽطֵٿʼ
һΣԶͽʧݣҲûոʧֻܹɽһˡ
ӽʡ迪֧ͼʧĽǶȣֻɽؿ϶սԣǴӵκͣٵٹٺͨİգȴȫܽķš
ôһţɱɶգʮٱʮλܱɳ׶ĵһͻƹţٵͷϵʲôԣƹض룬ƽͼݲƽ񻯸أǾʦֱ涫²棬ǺεΣյľ棬һΣ´ֻܿǨΪˡ
һǨƺܸ֮Ϊ
κѾסˣϸ
ʱûСάɶѲֻͼūѾӣңѾδӾɳǺطפһѾūˣɶѲԣʿūɱˡ
ЩۼҲҪκ͵ôţƤɱж٣ȴ׼һ಻硣ϽţһһҪã򶨽þʦնף׾űߣ
κɱڣάȴ֪ףԼǰ;˵ǰ;òӲͷƤɶѲгɼ¹˻бµġ䲿ƽܱʽ̾ӽݣǰͣפɽأԽݷΪҪפøܱ󸨣øܱ棬ʽ̾еȣνʤ֧Ԯ̫ʤڽݳ䱸ɭϣѾȫ㡣
Զأ
ԶԬפܱٺ»Ԭ࣬ԶͽظΪս
κԸİ˵ֻǧ˻عţףʲɳţǿפأ󡣡
ά⣬ʱ޳ҲѶԬò޲סһԬǰֳرţԶͽǻΪǣ֧ӦԮɽɽǰ͵СͳǱֱӷرֻԶͽҪطǣɱǲʧҰսǶϵֻشԮһҪǰζϡ
κǣ֪бѾĴͳٺʽǷ񿿵ס˵ĺܡ»ǿͽұ͢ɴصǲҲ˵ĺܡ
άʱɶѲܵýģܸߣ¹Ϊһ̿ͬݲʤԶͽݾͲʧȥ֮󣬲ٸСǱ֮зŴǮҲԶŸݱܣݲʤҲ̫ʧ볧ġ
κصһͷʵɶѲԬҲΪΡκΪɶǡɶѲԸڸǿǿӲеǣ˾þ򣬻˼ɶѲıǺǰһԿƶ߲и£ڸ󲢲ǺͬɶѲһ֮ڸֻǰ죬ꡣ
˱ǫΪ˴Ϊκ͸ǰ˺ܶ磬˼ѲѲѲ
ϸ£ɶѲ̽ΪڣԱɶ붫²ӴдױŸ̫κѾоɶѲ͵ڣȴô̽鵱ȥͣ
൱ˣ򣬶ڴ򲻹ռƽɴ󹦣ƽܱʽ̴űɱȥҲǳ˵ΡǹƺĵԴƽԭ붫²ҰսʤκͿȫûֲʵʵ뷨
ҪСģһҪСĽ¡κĵ֪ɶѲǵˣȻҲսһǧҪٸۼͱ©ˣĻҲѾ
ǣ¹֪һдŸԬĳСģ
κ֮󣬻άͷǺκͶľʹɶѲ飬һлȥһʱͣ
άԬĹϵʵ൱һ㣬ڳǰѶ½ܵĻάԸԬϽ̨ˣɶѲְλĳһܸȤ
ȥɶǲܵģսڶືûסϼкͼǣƸնԬھѹƵطߴ²˵ģȥжֵıڴʱ˿Ҳ滻õġ
ڱкͼǣŮǰ£⽮ʵʲŸɵˣκʵ֮ǰ֮ɶְ֮ȴԬӲѹһͷڹź޽͢ԳɶԣκͶ֮аʾһɶѲȥְξԵ֮Ī־棬κҲðˣ
ص֮ۡ󣬸ջ˱ƶҦ
άͷ˵
˵ҦȴѾ˻һЦ˵˾˻ֺ̫֮ͥοա
ߣֱֵײŽ˰
ҦЦⲻǺӦѧôϻػƵܸ磬Ӧ־ײϯ˶ͣ²ѧ
ά֪ǰ˵Ķ֣¿ֵлֱ˵ɡ
Ҧһʱ˵⣬ֻЦĵӦ֣ص֪صˣʱ»оӣΪһȥҲһ޶Ρ
ôһ˵άʮǰĹɫ
ʱά¿ƽʿ֪أҦĿƳǰѾǻƸУǰʷǰǿﲻõġάʱҲ򿪾棬˺ܶʵ£ҦĵĶ಻糯뵳ɡԻάȻǱˣȴ㵳֮УҦĵ¼㵳ǰ˺;ˡ
ˣˡǰҦĵĵʵڲϲҴǮ̵̫ݣһ̣ѾܵͼǱѣ˵ڹ黯Ǿס嫶ͶϹԱˣ׳Ǯ֮󣬹ӼͱĨȥˣǾסȻӵ⣬Ƶϼҹͱ٣ǳǺ֮أס⣬ڰȫϣǴҲܶˡ
ҦûߣóǮ¸κ䣬㵳뵳˵ұŸɷ˶ֵȻ󰴹꽱ҦλУ൱Ҫλãÿ춼ڸһ͢칫͢ʱֻҪ뻧ؾʸμӣ궼ֱξ䣬ҦķܶǰҲһư׷
ֻǴ˷ĲѣϼҰϣԤ˾ҦĲܣȡô


1627 ̰
άǰˣһҡͷ
ëıԣ̰Ĳ˵ġ
ȻҦĴͼǺ֮£άӣ֮´˵ˡ
ά־ͲҪˣҰ£Ϊǽǵҡְ£޷̰ơͼǮҿ뱻ȥˣȥ泯͢´鷳ŪǮο
ҦıôһͨȴգֻһЦгһֽ
ʲô
Ǿ·ݺͼǳǮʾִʲôյǮ
ɫʮƥɫʮάһɨۣʱһ˵ôࣿ
ôࡣҦĵƸţһСںӱϣͼǵķ֯ʮƥԱˣˮ֯üǧ̨˵ˣҪÿȥ֪ôԾͷؼʱо˵ڣŻ׳۵ĳ档
άͷ˵ʱҲٳӣǧˣʮˡ¡俪֮ģ˵˿˿޲󶼺ܴ󣬵ɽ˿ǰΪóסڿĲƥгͼѾˡ
߳ɡҦĵѾܶɽǰп಻ˣǰԺͼǣɽĴ˺ʿɲ١
άͷνǣһȫɽԭϱ׷ĵһȵĺòΪʱй弾áʵȻԼ֯ҡɽĲƥȷʵںڱȲӢҲȲϵձʱ֮ǰɽҲΪʮ֣Ҳһڹ൱ϸƷʿơȻĻйСũΪľģʽɽô£
󲼽йĲСũãǱʮִĹģСֹҵ
ɽ˵ͼǾʱ󲼡
Ƕĳûа취ġͼôˮӵдĲϸµ֯ӵǿһɽûа취ȵġںͼǵĲ£ɽѾó˹гôȥһ꼸ƥģгǵýкͼȫɡ
˲ƥ֮⣬Ҳ൱˳ԾȻҦĻر˵ʮΪϸ̫µ»º£ͼǵ۳Ⲣ֣֮ҪũȵӣΪֺǮʵ𣬾ǼҺ򼸼ũߣĻͼǵũһ¡
䣬һǧ˰ξ䣬ǧѾԶκԪﵽһ൱ߵĸ߶ȡ
ǵ˿֮µʵԶԶ˿ڵ͸ص
ξ˿ٵһǧˣĶҲӲ٣ҪϷĿرͽϵ˽ٶȼ죬ӪͱûΪƵԭƲͣ
ڼξͣͼǰЩؿΪֹͣ˺üʮꡣ
͢ڼξʹˣݼ̹ıǱǻ北رעٽ
ȱ൱أʹȱ
һЩĵطʯؿɲʲôţһͥпǲƵĲҲʲô֮¡
ϷʽΪḻҲԸãڱͬȱͼǵĳ⼸൱̶ȵĻȱ״̬ͼҲûаȫĳڹгձһȱгҲܴ󣬲Ҳ൱ĸߡ
һü򣬻мҦĵ̰ĹâӦ֪Ϊʲôôۺ죬ѺͼǸ˰ɣ
ҲУάֵ̯ǰĪˣѾ棬׼ٲϽȥм֮£ѱ
κ͵ƢľͲӦ£άܵκ͵Σ̫תαɣҿںܶľ²ϴ޳ֻ⣬Ҳ¶ǻάֱָȨǴļɻҲ࣬˵ڲҲһ飬Դ޳㣬ĸŮﻹǬˣҲȨκʡµģ֮Ҳԭڣûȸάʹӵ˴ڡ
ҦҲ֪ʵЩ᲻á
߾ò嫣ǲġ⼸û£һֱѰúͲͼǵ䣬жٴ󳵣ٷзֵ꣬ʾŶӣвֿŶٻ񻯵һܲٽ
˶ͼҲûпⱣֻܹҪĶܴóοµĶǴĴ·ӣУξĹٸʿ𣬴ˣõϣϢԴ൱Ķ࣬Ҳкܶ಻ɿģǰʱҲȷʵǲĽˡ
ͼһǧϣ
֪ʱҦĶķ˸ͷ
ĩսƵ͢öȿֱԭһٶԶԶʵ۶ȻȿãԸ˰ӣ˰ȹ˰ڣﵽһǧðͷ
ѾŪɧȻˣúͽãüһǧѾΪճصĸͼǣһУǧǾĽ飬綾߰Ķڰһֱźͼǲţܵó˵Ľ
һ£ͼڱǿƺάǿӵԭͳ׸ˡ
ûһǧ룬ôںףôЧĽʿͼǵôӴĲƸѾ㹻ۺˣҦľʱˮҲѸΪͼӴĲƸ𾪣ԭҪͷע˼̵ͼһҪ鳭㽫ͼǵ£ܽве˶ɱ˲ɣΪйʱʲôľٴ붼Ӧ飬Ҳʵۺ͵ߵͷȥ㣬㲻һͷϣ
ҲΪˣҦϴȰѺͼǵĲƸŪ֣ͷĴǳ⣬ֻܺһҲǺüʮӡ
ϧвЭͼ൱ǿӲֹ͢ˡ
ΪˣһֱھʦţҦһ˶Ի͢ڸ߹Ժͼⷢչ͹
ںܶͼǳΪУð̫죬̻ŮˣҦ˵ǲºͼ㣬ʵδãͼܹɹµ
£䣬Ĳ
ż뷨Ҳ̰ѹΪǹڵӵĶ뷨ѡ
ǾٵȻɡҦЩģҲ֪ʱǲٳˡҪдսͼǻڲ壬ʱٳӣʵ۱ضŭκҲŭɶˣһԼҲֲúá
еġάһЦеĵӣ̬ɵĵ㿴ͼǺͺ⣬ǸǮġǼʲôǵľǵģˣǮ׬Խ࣬ԽΪѣ
ҦĴΪ̲ͬסЦ


1628 
Ԭ̫ͣеţѾЦĴԭ֮ɫ˺ܶࡣ
ܵȴûЦСӣԭ˴ӹ£ʮɽһΪͼƣ˲ĺֻƵУսΪ
ǰսҲá
³գ̫ʱ˹ľɱߣյ¸ࡢöʡøיʻΪǰӣ׾ЯݡƵеΪӡ̫ͬմơհçŶ̩С
ӣС
нΪǰСӣսΪС·
ʮգ̫ϣңʮɽ
󣬺ʿ׽䣬Ѷʵ֪԰˷أСӡ޳δֱۻٹҲбפ
ݳѱϡˡ
̫ҹȡǣֱӳǡ
ʮһգǰСӣΪС·̫Ϊ·ֱӳǣմơհ˶יܱ١ɽȣıΪֱݳǣçŶ̩ıΪֱȡ
·̫ƽӳǣʱǳػûɣسǱݡçŶ̩ƽʱǳҲûɣؾӶݣݡ׾ȡ˴ӡǺ·ʦݣһӪ
ս·չʱԬʼͬȵصıӭС
ݼսֽݳ⣬ӪݳܰΧʱ̫áܱʽפݣǡسǡҪʱ󸨵˳ݣƾǹأ׼ֿرСҲ鲢ǣҰС
ʮգúʽɹٵӪ̸͡⵱Ȼǻ֮ƣ͵ͬʱԺɳе
ͻȻΧǣ׼㡣ԣúʽǲ̫Ӫͣʱ䣬ԴԮ̫Խʹ̬ǿӲáʽд˻顣ǳٲظ̫ǣݼսͬգ磬ʼݹؼսպǲ£ܵشʧӪ⣬棬С̫սʧ˵Ԯ
ʮգ̫ԽݳǵİΧ۱ڳﴦӪԷԮľʮգ̫ͣٴȰݳеļúʽ̶ȰǡʮʮգΧǡ¶ʮգɽ沩ͼԮݣǿ˺ǵı
¶ʮգΧʮգʱֵģٱ¶Ұȱƣʿ䡣¶ʮգ̫գ̨ÿ츱һԱӪǧԶһӭֱΪһפݣڽݳ婣԰Χһɻ̫ٱԶ
ݳǹ£ʹȰͲ̫ʦԶǡ
̫ʴմơհçŶ̩ͼöʡøȰٱǰȥԶʱԶڣԬ̫һפءԬָڣܱ١ʾ棬١ʾڶ棬ܣŵأ׼ӭս⣬гӪǰھΪϣڲలӪԬ˴ιԶƾôڡ⣬⣬ͬ档
¶ʮ糿ԶչҵĹս߿˴ȲشͬʱݵǣӭԮ̫ʱհø۽״Уִٳսܱ𡢸ʾӭս̱ӣɱˡϳ»ϣڻ𡢼ʸ뷢̫ʱը٣öʵˣۡ
ϰˣҿԶԶ
ԶçŶ̩ҰĽλյʲô̵Ķ⣬ķй
Ի̫λ֮ȳƻƱǲǿͷȰѼӴ
ͺֱɻֱ̫ܣһЩҲ𽥲֡
Ṧ򣬸Ҳ˵á˶ŮǰҲҲ÷ԣֲ漰ǵȨ¶ڴ󺹺չʱģ϶˹ͬͨ
󣬻̫ץȨֳĹݣѷĳҵ˳
Զѧڡ
ЩçŶ̩ǺͬĴմƱȽϳȻհԳһçŶ̩ͻ̫ϵΪ׽һģܶϣ̫˸Լչ⣬бǱߣĴϰ˺õͬһӣѹסϴƣס϶
ڵ̫ٸˣǧ˿ƣеƲӦµдսԵ鷳ĶӾҪ̽ȥƣоڵĺͰµ⣬Ŭɱ̫ݣԺٺͺ̫̣ҲҪءԸׯİҲҪһۣӵĺ˶ڣĽ׳뺺֮У³»̫˾ĵģҲвãҪΪ֮
оסЩɹŹǣԲ군ߵ·ϢͨЩ˾ͼţÿ춼󺹣Ǽƶ߶Ҫѿƶ߲һ塣
ǻ̫ʮɽȥӲ̣Ĺ̫ˣҪȥݹȴ˴ʣƾڵĹһε֮սûǮûӲͷǿպǸԸֲ̫
һδݲɣԶܴ졣ΪľľǹҰսˣ
ٺ»Աؽǧ˵ڶϼǧ˵Ӫװ߼׶ѵҲ̽ûлңҪ꣬һܣ׼Ӫڶӵ¸Ͻʣ´Ӫɱͬһȥոˡ
һı̫оԾһǰδе֮Ŀڡ
޴ĻڣҰսԿľĺ߲ŽʮֲʺơҲԽԽǿǲļ֮ǸҴǽ˵ԺҲûеطȥݹȣ˴ͻƵڵ롣
ǿ׳е㣬һӸҴƴҲȡʤ൱µˡ
ж̾Ŀ飬ǰļս֤˿黹кͼǵǿټϱĳʣһŴѾΣ̫ԤϵĵͻҲȫûа취Ŵơ
ͳ߶൱ʲôⶫǱҲкͼǵıʹ̫Ͷ̫ѾͼΪǿĶ֣ûȷһ֮ǰͼԸȥĶ֡
çŶ̩ԹŴ߹ʵʧһԶ֮սʧµţ¼ٺ»ĺȣ˫һֱСģĽӴսһֱͼмǺͻڵİҲ൱£ȣʦԶ־ǰδеļ൱ȵļᶨȻλɶѲоԵȨ
粻̫ͷĲ죬ӭǰȥçŶ̩һδĲʧĶڣԼţ¼ȸ㲹սҲȸ粹Ȼٲ
çŶ̩ŴЦⲢؼƥսʧĶڣϰ˶һߵغչˡ
о΢Ե˼֮󣬻̫ΪսƣݺʹԳʱçŶ̩ʧҲ⡣
ȶĸߣᶨѡȻԴѹһķͷƣǻ̫ԼƶĿսԡ


1629 
çŶ̩ȥö𣿡
ˡ̫ͷ˵˵ĺأûණȾӦܻ
ȱҽҽȱҩģͼǵóѾ꣬޵ҩĻĹˡⶫһ׵ϵɶһؼϺĹ㲻
ʿֻ򵥵ĴȻǿ־ӲܻţϵԼļ¼ǹƨûпصʱһ˲ŻỮһѪӣܾܿ˷ˣôÿɱˣԼʧȴ΢
çŶ̩ͷ˿ԶԶǡ
Ǽս֮µĺۼһƶߵݴƬı̤൱ңһЩ¿ҲһٵĲӡ
ϵȥİʿʬ壬Ȼս²ôסս֣ûܹȡ׼
ԶһЩŮûͷ­ƴսȡ׼Զ¹йٸûͷ
һ̯̯ѪڻͲƤԵ൱Ĵۣļкͱڵϣǻû˼ȥȡ
һЩ˵ս춡ȥˣȻ˿ʼָ⣬ҪսԴ˷ѡ
˵ʬҲռ񣬶վŲ˰ĿͶȻϧȡ׼
ǷΪӣǰϢĴڵĺЧɱǧ׵ǧ֮䣬ϢΧڴڵڻ֮£ηͻϮ
ԶһЩسţ߸ߵ̳ɳȥֻ࣬ǼжɽغͽݷϵҲǼԶʩѹ
ֻ࣬ҴǰĽսΪִ̫٣ûռκαˣ׼һٶ൱صʧƻ÷¾вµľʧռöɶˣ֪ʧж
ֱŤ˼ܶҲܻڵģ൱ɢ
çŶ̩ڵϰ˸ݣţ̫֮ϰˣܱŤȥ游һ·α²оӵöôһξʹôѣ
̫һɬʵѻشȥֻǰ˲СԶܴ죬սܻʤ൱ţʵʱľӻǿ졣δս߼춼дǰܵļ¼ɳ֮սհڿУһ壬ٴŲǧ̿ʼܣһ½ʿԡѪսʿɱı̣лңǵɱ
һܸߣ൱Ӿĵ־;ģҲȷʵдӮϵ¶Դݡ
Ӽк;еҲǴĵһװ൱е㣬춼дڶ
Ȼ˵Ƶһи٣ս춡ͺа£ֻ򲻵սδľҲֹۡ
̫ʼվã϶ɳˡ
־ģʱƣϻϬǶսС豤ǰͣŴ档
˵˻ǰسǵսǵҲ뿪ڷΧ̫Զ
ǰսУɽĺǰھûиսӴ˻ȥ˵ٺ»ﻹףǴྫȻǲ뿪Զ̫Զ
̫³һļǣڴʱ˿ȻбסʩչࡣԵУƾֽѣԺҪôһܴµξ棿
ͣ
ǰһֱ·ӣڿֻҪĿͣѾǿ濼ǵѡˡ
ҪȡüʱϢʱֱ仯ˣ
ϰˣ죿çŶ̩Ĳݸ³ɴۿų˼еĻ̫ŶԷ˵
˱ɡ̫Զݾдڣ̴ȥˡ
Ժûа취ˣ
ʵа취̫ɫĵҪгĹ̸취á
çŶ̩Բбֺھгģӻ·ѧʮʱͿʼھЩ˵һѵľþҲδ൱ֺç׳Ů溺ӡ
һ̫ôһ˵çŶ̩һУ˵ϰ˼óΧ
ǵġ̫ܿ϶ĵܴ죬ѾˣӲҲе㣬ȱݣлоĳǷӲ϶ԽԽ⣬ҾʧԽֻóΧģҰսȻĶ֣óΧΧһǣǹǾսΨһİ취
ʵһδ̫ҲΧԮΪΧԮ൱սַʵֻҪҰսʤһְ취
ɹ൱ɹս൱ĴԼǣɹȰƲҲǿóΧԮĵˣ˷ͬʱԼıĴ
һʱ¾͵Ȱ꣬겻оһ꣬ʱˣسǵıݲ㣬ʿ䣬ʱһĶ¡
ɹĳǳز֪ж٣붼ļΧΧԮİ취
ļǣɹ˵İ취Ҳ࣬ĴԺĳկɹűҲް취һ˺üʮ꣬Ӳǹ
Ҳǣش˻ػ֮ǰξ꣬ɹһ취ҲûСõ˴Ƚľеػֻһ֣֮ɹ˻ñǿǾġɹܿڳΧڳΧ֮Уһؾ쳹׾ȻݺرҰսеǰ£бƿΧԮ
ʹͶɹ˵˳εʼνĻҰսʧ֮ξûʲôָˡ
ڻ̫ĴҲһȻǿУмǴСģķͻϮͷԽԽӲԽԽѿУǾͲڳΧ겻оһ꣬һ겻оֱ꣬취һܿԶЩԶɽ̫Ԯ̫㣬ɶ̫Զˡ
ʱҲؿô࣬Ϊڵĺ϶첻¡
ʮĽۣ֮ЪˣʮԮľȫûڴ֮ǰǻ̫ɳͶڽڳΧݺɽɽɽ糹׶Ͼʱ̫ãǽʧȺгսһͿأʮʵѾˡ
çŶ̩һЦû̫Ķ⡣
ϰҪ˵Ժ˺һЩˣ
ûа취İ취ϲô̫Ľ͵Ұɶⷪɹźɹ򶡣˿ڣʮ˾Ͳʮˣǵȴסġ
̫˵¶ɫʵЩŮһֱӶиĶԼʧˣɹҲڸ첹ɹ˺ͺһסܵõĻЩаա£һͨ˹ϰ׺ԣŮһǲ䵽죬ܿγ൱սǵɹһãӱ뺷δҲδĺôڵ֮Ѹγս
ںͼѾɴӱ뱱֣ݻ̫յ鱨ͼǱǴӰͶɹźͿ߶ıˣͨҪˮһ·룬ѾڳɽɽıˣҲǺŮ͵ĵ֮ϡ
ܶಿѾΥϺɱȥеŮˡ
ͻȻѹһʱͻȻԼӡţǴʵӣһѾȫͼվһߣźͼѹƶˣҲźͼǴŮ档


1630 
Ҳ˱¡çŶ̩˱Ҫ˵ձţ¼ǶٴȥˣһͷǴھʹڵİߣĶˡΧǱҲûжˮҶ˱ˣ²ö˵
̫Цһ˵Ҫʲô
㡣çŶ̩¶Ĺʣ˱֮ŪͰǶˣҰѹһս²㣬Ϸɧ϶⡣ҹʱߺ䣬û֪ϰףڣҵڲҪ£
̫ûϵϸ׵ĺܣһս²ӵľڵĿⱾ͸ţ¼϶в˲çŶ̩£ۿ϶١
϶֪ȥԶһսͱˣ˴мǾϺһǣУ˶촺ʱţ¼ʳ㣬춡ǶӵʱбԹʱ϶иĻڵ̫㹻ıգô󺹣Żûй㷺Ľ춼ԼģСյģո˼çŶ̩ͰԵ䵭͵⡭˹ƻ̫һ£ʹȨסԼһĶֵһˡ
ˡ̫룬˵ԭǴʣڿ͵öִʡ
ǸСçŶ̩ͬ˭ȥ
粻ߣѹЩˡ̫аȥɣ¸࣬˶УУǣһţһЩ˶ǮԹҲƽˡ
çŶ̩̫״ʵս壬ǻ̫Ƴ߼սԷ򣬲ҪʣҪѳʸۣȥһв൱ش
ʵͬʱݺɽҲһҪɨһȦıʵҪϵѪҲ൱ĶľڳһҲǶҪʳءȻƶ࣬ôʵͬʱһƬطɨһȦԶĴ쳣ء
ʵҲˣɽڵһ֮ʱʧ൱أ֮󶼻ָҲǶƶҪԭ֮һ
ããⱾçŶ̩Ц
çŶ̩ڣǮЩҪĶεĴսԣռȲҲԸȥġ
ҪԼģıϰ˻׼ԶǻϰʲôçŶ̩Ͳܵ󺹣
ݺ½죬춡½Ѿ׺ͱսİʬ£ʬϵս׺Ҳ൱ƶЩҪսԴۺѥϴɾ֮Ҳ൱ã춡ɹ˻൱ȱں˰£ǵȻȥǵ
ԶҲ˻ʼ˱Զ´ĻʹԳ֮ЦƺǱ߻ʼ
çŶ̩ŭٰ콫ʿԴϺʮٱڽʮʱ䣬սʤɱʮˣɱĺ˳ˣӶĶҲйˣŮѾӺΪɱǳ˱ӾǱӣͨźչģͻῪʼŲȣȴͻǰһЩͻῪʼѾжδǰˣһεս²˵һԵ裬ߺ⡣
ֵǵľҰսҲˣǰĲҰܣʧȥҰս֮رǰѿ;½֮󣬴󽫺ڶ٣ʵܵ൱̶ȵ
ҲҰܵԭ֮һס첻ʵҲҰܲǹˡ
£вͬڿʿĽʿȥĽս˲پ飬ټϿѵս׾
˵ûʲôܿԣ޷Ǿĸ֣еͣ벻ɾҲѡ
ٶԸ˵ڶǰıǮǾ㲻ӪڶҲҪġĴƼԶ»󸨽ˣɽٺͷ·ϵĺʽ̵ˣŵĴ󽫾ʮĲνλһûмٵڶһ̴رļѣսʵߡ
Ŵĳ֧֣һ̴֮
̫ҡҡͷֶԼһƲһɴ
ʼռţһһ飬ϴѾĩȴھԼֻҪúڹȴʱ
ǵģҪȴʱ
̫Ŀƺ͸ǰԶԶɽأԽľǺʹƬأһֱ󵽸һС;֮С
ǵģƽǸطɶʱ̫棬̫ʮ꣬嫼ʱǶʮ겻ʱ嫲ʮ꣬ڻ̫ǸûëСӣǧǵ˼Ҫ嫵һ־ĺǰ»̫ҲʲôȤȥǸ쿪ĺꡣ
һξʱȥˣ̫Ѯҳ˺Ĵ󺹣嫵ĳȴ˸оĿѣԣһС̼ҵĶһԾΪԭ֮ɹƳǻ̫źȥĳɾ͡
Ů˾Ӫʮ꣬ͼڲԭñ֮ǰҲ˿ƶߣԾĮĬظ߸нΪңԶľ롣̫ԼҲȥֵ֮󣬸ȿֺĶ˳ˡ
ɹˣĽ󲻵Ѿ˵زֻ̫ǧŮԭʮ˵ĸˣĺԼ죬Ů˳ڲԭϽι̵ͳΡ
ֹҵ̫ڲ룬Ըȥ롣
ΪŮѾûлˣѾڿƶߵطͳǳأܳĿƶ˵鱨൱Ŀš
ľפأʮɽգѾ޸ƶ߲ԭĶ϶ֻмʮҪİҲҪʱ䣬İٶﵽٴӹȥǣ̾ϵľ룬Ҫǳǳغͷʮɽפȥƶ߹дפصļǣͼǱûɹ˴񣬵ͼǱдͻҲʵŮԶͽѾ˻ڵĴûпȥƶ߲ԭ̸ҵĺˡ
ֱӵ˵ûϷˣԭѾ֣ƶ߲ԭʮɽѾһι̵壬ûлᣬҲûпڶʱڰѿƶѴӺͼǵħצȳˡ
һι˳ѾΨһѡ񣬿Դ˳һ¶һЩǮͶڲ䣬ս²˳ʧֻ̫һѡ񣬶ٲʧ


1631 ʫ
²˺ˡ
亹Ҳˣ˱ˡ
һȺĻ¶ϲ֮ɫڳͷϷ׷ԬҾֱ֣̱ȣϲ̣˷ֻһ
ϲˣ
Ӽ֮ʱŰߣ̫ڼҲ൱ۣûʲôɸо˵ġ
˺ϲʱҲһ
ǽϻŨܵζո²Ƚʱڽÿڵʮ罦Ļ֮ڵХصĴڵͲ֮䣬ڻڵĺ֮£൱ĻңһңвԵļСٺ»ĺ൱ļ־ᶨҲԸЧڳҰսȻŮ൱ǱԴ֮ͷһڳ˵սսʤŮˣ
ȻӮӮĻǺܳףŮֻ죬ҪǼɵͷϵĻڣǲҹȽǰսסˣնײ࣬൱źˡ
ն׼ǹһƶȣ䲻˵ԹƽҲԱȽϺļǹ취
ͷϳ֮һжӣü׼׼úµ׼佨²׼ɱԼһİð䣬νɱðҲġ
Զ²սУ鿴׼൱ϸðףŴսܣĿǰΪֹܳɹն׵ҲһֱͶ²ҰսĶ׼ϣˣҲָë춡ͺ׼˰·²Ѻ;ʦһ·۳Ͷ٣ʦڣΪǡ
ɴ˿֪²׼жôѵÿɹȻսŮ˸ɨɾˣڸղŶ̱ӵļսУҲһնףһſ׼ȿֺնһȺʿΪնףԽߵĵоܲˡ
һ׼ٶʮ͢Ǻĵģֻ׼͹ʮִ󷽣͵ʦ鿴ͻᲦһǮҲٵġ
̴˴´󹦡һĻЦĵ͢ߺͰ
ԬԼҲһϸ룬һնֲ࣬²ܴ첻أҲûгĴūɱ򱻷û׼ųɱĸճ͢ҲϿɡԴ˴ιƷͲ̫أҪڵ⹦ͻ
Ԭֻ΢΢һЦҡҡͷɫȻĵΪЧΪյƽΪΪΪ͢Ϊӣ赹Ǻܷϡ
ǸĻЩڨڨģ޲óԼһ⡣
ôཫʿԱߣԬͼĻŶףŽվڳͷҪĶ²ɱ˶ԡѪսʱʲôͺǰ̵£ǺͿ
ʫһסĻ̿ͽ˻ȥ˶˿̿Ԭ£־ȤͶһֱ̱˲ͬԬоԸ̿͵ʫдãЩӦõʫҲ̿ʹʡ
Ԭһ̿Ҳװ൱ۣ΢΢һЦѽԶЯȥӾķɺǧɽ£ơ
ãԬ̾˵ֺ̿ʫϧ˴޾ƣ򵱸һס
ʫԪֵġ̿ԬԹְ֮ĳƺƣһֱֵֺܣǰһ̿ڼһʱһ꣬ԽߵЩĤԬʫдԬģдɣԶͷʬҰɳһʫԬҲвˡ
ǵ¥ȥϢԬؼվãҲƣˣʱ൱ĿܣĳĻǶ£ԺЦһ֣һȺĻŸԼŵĳ¥ȥϢ
Ԭ˽¥Χˣ˲ʱԬ˼УĹٵĴۣɫƣУľǺܿܣһһҲ˼ĻҲ׷ְֻݵ£վԬ·š
Ҳ¡ԬЦʵҲһġ
¶ж֮ɫһ֣˵лϴˣְл˵
˵
˷ʤһ㣬Ϊϲɺ֮¡Ȼʵ޲
⻰˵ĺأҲίʵ󵨣ڳԬ϶ܲˣһڲԹɫܳ⣬Ҳϰ˵Ĳ
Ԭ֪ĹǰڣתԬ£һ˼Ԭıδ
²ף͢ǰʮξԺѲˣʱãεľͷͷԾȷʵôУҹʵ˵ͷҲǵ׳ˡ
ԬסԶǰѲһݰ˵ǰ̴ãȴȫ۵ĿԬûż˼鶯ĸ˵ȥ
ɫܲ԰ףʱǲע⵽ľ񶼺ܲܶĻŻĵͷԴӼ֮Ժ󣬻صһֱԡûˣûʲôۣͬʬһ̬һҲǰ緢ģ
ͼǡְڼ׼ǰһֱûлϴϸ˵һζ²Աְ֮ǺͼǱûлȡʤ
ֱ̱Щã˵ֺˣԱ˿潫һҪԶļҵڶ뺷񣬼Ҳȫ۴ڣǵĺĴǧʮءźͼǵĴڲǧأأ˽ȻͼǱǿ׼Ȼ桢ԡԸЧڶҲһǰҼڴ±פأֱڵҲʮɽıˣıҿҲδرڶǿ١
ֱ̱Ļʵȷʵôˣٵ˵ڶ»硣ɽ£֣ͼǵڲ൱ɫϵϽѵ˾ҲоɽѵĲҲ൱ͳɫ
ߣرͷǧѾ뿪ٶ࣬ʣ߰ٶ˺ԬȥļŵЩõľͨľãҲûʾѵ£ȫûмƻȫƾԾľһܲĽ̾ƣŮ˸ڻ¡ٵĻмʮɽԾʿձ鶼򣬼ͻĲˡ
ҲᲿ£һղһأװҲȥͨӪҪǿһЩ
ڣѵıоϵϵȫ군ˣʱҲ޼ƿʩοʮɽ֮ʶǰΪԼڣ²ҲܴܵȫһִȲдĲŸɣҲԴֺսûʲô̵ļ⡣ͳɷҲʹ٣ܸɳôĴ£ȫо˾ָ֧֡
Щֱ̱ǲ˵ģ˵һЩɥڽֳ˵ڼ˴ֱ̱Щ⣬ڲԭҲûͼǱǺǿҲһֻۣ첲ϿһԴܱȶ²ǿ٣ܿס²ͼǱˣѵͿס


1632 ˵
λ֪ɫҰ׵ĵͼǱ֮ʢ֮ǿѾδţδڹţ뷢֮ʣѣ׹·ȻͽҲкĴڣƶֻפǶأҰսԶˡͼǻԶ̣Сƶ㣬Ұսһڶ࣬ǼһξйŻڣ֮ʱ뷢ƱԶϵĴҪǿٱѵأԱְǴһڣٴΣԶʮڶԺͼǰ࣬ȻҴĻҪغܶ࣬һЩȻԱְжԶͷˣǵĻҲŲ˼֡
ڳĻŶ֪ģԭīĻǰߴҲ֪һЩ˶֪ûϹ׻ԶʮһڣȻڣ󣬵ھ͵ڵëǶֵѵҲͼǱȡٴҲ֪ͼǿ˱²ȻҲԸϺͼ浶ǹĸɷɹˣѾ˴ĳɫӡ
ԺͼǵĻϬǻԸϵģׯǱߵڳͰг൱ĳܶԺͼԼӹע˶֪Ǳߵİгÿ춼к¡¡졣ҲǺͼƴֵĴôڣĶ࣬Ҳģڵҩڣⶼ൱ĶҲǺͼĵ𣬲ϧҩǵġټڲԭϵʵսκһҲͬͼǱȻҲǴ֪ʵ
ͼǵĻ֣ҶǺԬңоࡣ
û֪ͼѾţÿŶйŻڣĴڣͬʱ͵ţ˾Ŀ֮ǰлװλʼڱвϵĲճάѵ鵯䷢ѵʵѵоѵоתΪսʵսȵȡ
ĸųڣԬ붼롣
⻹ֻǼʹõĻڣİڶ٣Ҫں;ŰڣҰսǹǶ㹻ˡ
ʮǧϵͷڹֻѭ򽥽ͼǵˮƽҲûа취˦ʱ̫ԶҪԶ͵أװĻҩøصڵûбİ취
żǧصĻгдսڳҲǻоٶȡŷսû˵ʮʮ̵ġ
ǶʱҲǾŰڣǧƥƥܴںװŲҩڳоٶҲǺ
ɢڸİҲкܶ࣬ÿŶڱʮڣʮİڣڡ
ϸеڱжӣõǻںͷɻʮʮͻڣ͸ˡ
ͼһڳʮսţҲϣǧŵСͻڣ˵ѾԶԶ£˦Զˡ
ǹıƴȻûͼǵ֯ṹģʽѾǳҵСڽʸߡ
һȻǴ۹ȴǸܳ¾ɣϻӷ׶Чʵ£ƶȻңǿֹ̰СŪģһ߽ڽʸߣһȴҶˣ¿֪ܶΪ˿ڶ̴ͻߣʵÿĲֶΣܲܰĲƸ޶ȵϡũҵңγɵáʱ̶˴룬˶˴룬ڵʱϷҲͽ㻹ã֮أʱſʼͺϣҪ˵ˣڵʱ㻹˶ϡ٣ѣҵĵطǷԱڡôСĵ̣ĲϵͶóףŪ˺ͱλдƽ΢߳Ĳ룬ⲻܲ˵һС漣
ڹҵҺСũΪĹȣǾ̫Զˡ
ԬӲ֪ľ̨ĴڣˮʦĻڲڣԶϵʮ˰ȺͼˮʦҲͲֵһˡ
ˮʦսձöʮİڣʮҲʼս֮ϣҲǵʱϵá
ʮʮںʮڣʮˡ
ڷ緫սʱȺͻҩԭȻ̭˳ǣΪںΪ²нȻ൱ѣҪ䲹ʹûа취޲ֻûа취øӢ˵ĴսǿЩʧأ޵нʵ𣬵ںսʱʧǺܶԭӵһսΪ˺սƵУƴǿԽڵʮİ͵ʮյʮڣڵҲʮŵʮţٵʮ࣬ʮ࣬յսнйŵͻڡ
һҶսнڹţȫԶĺĴ֮ϣԬô󲻵顣
ʱĲɵ֪ϵĲ㣬嫺ճ֣ҵǿҲֻά˼ʮ꣬ǻĺĹ٣ֳӵ˸սǿĻڣٶʱ򣬾ȫѹȫλѹˡ
ͼǳȻڶ࣬оԬü˵ȻǺ˼أ
˴ս͢פعţкͼĹ֮£ϴʱΪܶΣ
һԬɫˡ
²ȻˣԿʵһսһǽʿԬѹָû⣬ȻûиҿġǼоҲҪһ㣬Ϭûа취ȽսͷںţǿŮ潫ʿҲûа취̴ȥ
Ԭ֪֮кܶ⣬Ӫڶ֮޴սûа취Ĩƽȫڶ׼װ;ãһõ÷ȥһһǧڶ
ⲻǿţǵһӲϣһٶϱ߻ʵֻۣ֮֮ǧڶϸƷսǧܵá
Ȼпʧʵңսձ鳬ͨװҲǡ
Ҫȫڶˮ׼һǧǿ϶Ҫġ
裬ĲĹõĺô˷Ѻ̰涼ˣĿ
ͼǱ׼ĻӴĹٺ佫һٵǧ
ĩٴ䵽ʵѵʱ䣬ǮҪѺüȥʵµѵģΪͬˮдҪ˳۵Ķࡣ
Ԭһıˣս󣬰󹦣ΪȨһͳ֮͢ؾʦˡ
Ԭܶӱȫˡ
򱣶ȴķж²ͼصвԴ
صĵӣʱѹļͷ
ֱ̱ɫصĵҴǰ˵֮һֱھʦ˵²˶֧ԭһ߶̣Թٵ˵߲֣һ𣬶ְֻܴǼ֮󣬳͢ˡһߣܻ֮ΣһĹѲڹܶ˴ս´Ӯˣ֮˼ǻС
ɫ൱֣أͼѿеӲͷǴ߲ǵĹʶ£²ֻҪصסžУֹģºŮ˱Ů治ġ
ԺͼǣǾ£кͼǸӿµĲͶԱ
һѾ˷൱ǳأֻؼĴ㡣
ʶ֮ʿ磬ѸٳʵҲѣһκͼǴߵأڻ֮ʵ˵Ԭõϸı棬סΰҲסطȲ֮٣ͼǵǿҲӡ̣η֮С
ǿУڻԬ޹أܿͿйˣ
ʱ̿˵֮Ѿˣͺܶ˵˴кԸϾְһɣؼסɶԻɶʦܶԸˡ˵Ҳɶͼ²Ǻģܶ˶˼ˡ
սҲǻ
ԬɵĲƷƷ˼ꣿ
ܶ˻ᾴԬͺĽĻҲ൱ֻۺ졣ǼȲ˽ŵĹϸѹЩͷѴҲ֪ʲôߵ͵У֪֮£ҲûһԣֻۺȡĴ󹦣ԬƷƷسη⽮Ľѹһй˼ɺǣܶ˵ԱԼıɶѲĳлıλӡ
սҲ൱̺ôͷĿ϶κͺĸҪߣЩʸ˵ܣھ̺ôҲԣಫɱˣҪʲôͣʲôʹͣÿʦĴǲɱ֮Ḷ̌˼ҵͷս˳ʹ͵ÿǵ飬൱Ļƣȴޱȵʵ
Ļ£ͷộܷܲʹͲλԣѣٲʵʵĺôǲɵ
ʷҲȷʵˣսܶ͢ԱоԶ²ֻƣ˴֮Ͳ嶫²ľҲסԶɽһߣٳԪʱĲҰܾ棬һ˷̶ʲôĻɫ
Ԭһεʤ൱ɫģ֮ԶسǱνԶҪʵĶࡣ
ԪµʤֻһϵвҰеΨһ㣬û۽Ҳûʲôں˵£ֻһʱܴ졣
ȷʵ൱ֵóƵʤǣǳʧĹٱһۣԬҲҪһ㣺ģĻսУԺʤسǵʤԬһõġ
˵ʧԭԬʤǼʤȫΪڶڵĹ۵ʵվסţԶ֮սʤȷʵп޵ĵطݵȫĨɱġ
֮սʱһ·ҰܣĹٺͽڶԶ²ɳ֮ϡټ̵ĳǳرһĶ£һֱԶбʱֳһ֧ڳҰս
൱׵飬ֻ˵Ԭȷʵй֮Ȼ֮Ԭ뿪󣬵ʽ̺÷ιٻ֮νǿ׳̫ƵȾ˵һ㣬ڵʱ˵Ů˲ԸȥҲȥˡ
ԬɱͶһŻʱĴִۣ֮˸ո򣬴ӴһûнȡģֻܿؽݺԶɽصһСƬ̣Ҳ֪˫һֱʮΧʱֱսǲҰܸա
ԬĳɹżȻĵط϶ҲбȻĵطһζ˵Ԭ˵˵أҲǲôΪΪʲô˵ԬϣڱľԶʦѲǵͷأ
̿͵Ļ˶֪̬൱ˡ
Ǳ֮֮߹ͣѲһְ
μܶһĺڹԼͷһ͢ͼķսڵôصסҲˣӪݻмҪı߿ڶ½ϴڣǹûʲôãҪ˵ͼҲڣûǿţھ޵ˣԶнˣʮһڣǽаѳǽײˣͼҪǴֻҪһ֮ڣ׼ƳǶ룡


1633 ﻮ
ھʦϢ̿ʹӾʦչҲǽµˣĵĵڴմǰһ͹ĶҲڹһݡڴҶմϼ鷳ܶ㣬⵹һ£ûٺˣ
˶ҡͷ϶ǿЦ顣
ûкͼǺͼǾʦЩһѷһĳ
˼ͼǣһֶæʲô°
˵̿ʶ磬
̿ͿЦǻôѡ
˶ͷԬž֪̿͵˼ˡǰλǲǽͷǿԸԸ֪ǰǵɽ𺣣ԬԸô˱ܣ
˸еʱʷƾ˵ˣеʱԸ˳ԬԸƥأԿƽɣҲڹؼʱվԶͷɱڽǣҲûа취סЩ
Ԭӣƺʵ飬ľӪԿ϶кܶ覴ãǶٵȴ󽫵ݣֻҪڣһ壬Ĺѹס佫£һɢɳ
ôһ˵ŴİĹԬȰţֻΣ
ʷݼ裬ԬΪкܶƲĵطҲкܶڰĵطɷԸеֽȡģԸĺô
ԬһӭѶϣԲΪη
ĵȻǶռܾδְҴ
ʵܶ˹ڦʱ˽˵£ƶʷľ˽ЩĹȫ˸˺ͼ棬˲мʷƶġƶʷǰеģǱ֮µ˽ĺ
Ǻͼǵĳ֣Ԭ;ǵͷˡ
κͶԬûкӡʵҲûУΪԬȷʵҲôţƤƽҲǰѹ޵죬ʵ۶Դ൱ͷʱʹ⡣
ţԬëĶ֣ԬԿĹ٣͢һţܱǺ̵ģΪܱ඼һĵԣܱﴵţǲʶ֣ëʶīϲﴵ꼸ɵȥţˣս׼ƷҲûá
ԬĹݣĹٺΪԾͻ൱ḡӡȻԬȷʵԼĴ뷨ʹţƤɱı׶ˣ׸൱õӡ
֮󣬳͢µ죬Ұһ󹦹ϷֵĸɸɾκһκҲżƹҶ˹ٽ˾ԬŰʮλѫһ⳯͢ʮ
˵֮ʱʿдҲǻãԬĲƽΪƽ˵Ȼܶࡣ
ʵģҲ˵ɵġ
һҪἻɶʦλӣʱαֲĻάһάԬʵ۱ƽ׿Ϊ¡
ȻԬְֻܴ˴󹦷ߣһ·վԬһߣº󣬳̨һ¾Ԭƽ̨ټԼɶʦһְҴзίи˺պմίĴ󹦳ԬͼıҪһУҪľǰԼλȣν;Ŀǣ֮ͺῪʼڵĶ״̬͢׵ĸ˧رԬһɣΪ˱ֶԺı˴˰ȺΣԬҲǵóְɡ
첻㣬һֱûаɣڳʱ̫һ˹أͻƿյļԬ֮ʱԮʧʽԱ󽫣ҰܣӪȴĲҰսҲĲȴѾûа취ڻʵʧˡ
ҼҲԬķ̫̫ףԬһЩٴҲ൱Ĺ죬ܲ˻ԬŻ̫ôһЩȱǰιŵЩ˼ֲͣʦôΧһΣͳɹĿԾʹܶ࡭
û֪Ԭʲô뷨ǧԮкܶ©ԭͲĳ۵Ĳ¼ɣһ飬岻ˮò룬͢൱ɵˣɱë£ͣʵУԭһɵӣЮԹָժԬ֮˵ԩҲûô顭ԭķƾһҪҲûʲô˵ģɱ϶ΪǺܶ¼ɶѻһȲҪԬٴ
ʱʮ̫Уǰɱ̫ˣֱӴˣæдٻأȻҲûа취򣬴֮Ϳʼ˰뷪򻯵Ľ̡˵һ£ͬĻʵ۾вͬĴãԬһĹ٣ѵ췴սʰƾƿڶ룬ּگýʺɱ񲻸û󣿶ɱë֮£ʼ˵Լ˼˦֮ǰͺ˶ʿģֵһͷ˵ж굱ʵۣؽǸҪ˵游ȣǱľֳҲǲ̫Զˡ
Ԭǰľľ棬˾ʹǹ٣еĵӶ˻ܲʧ̣أܳΪ֮ĹٷĵһˣɵĴĿߣҲܹټ飬̫̫̫̫ʦ׷̫ѫƷܵһƷ
ѡһһˣܶһ֮䡭
֪̿ҡԬû̫࿼ǵʱ䣬ԸһУվһЦ˵£˼ҷԸΪ⽮֮ѵһ縵г룿
Щεķ⽮е£еűΣܹǿȻΣԬ֮²ʹ￪ȥҪְ֮磬Ǻ¼ǹ֮ʸ񵱼ܶԸıܻ֮١ҪĻǰһй׷ѣ̮⣬һܸߣĺص˵ҪĽȥ
Ҳûôա̿ͼȻ֪ж˵ףԬıˡ
̿ǵЦ⣬ݶ˵µ棬ǳ֣͢ͼҲ֡ͼʵˣҲˣȱݡҹ£ǰ»ɽ֮ҪǸλӣҪҪݣԾߵżûݣͼʲô嶯ֻ֣͢ҪУôš嫾ƽ͢Լ̱߷޵̨ձޱǽڣѡھű߼ҪطõǺܵĴʱˣ߷ɫü˵͢ѵɵüô飿ֻҪм򾢱Զͽһôлᣬ㻹סʮƼ͢ҲδؾûлѺͼǸȥ
Ҳ͢Ĵ㣬ͼĴڵı϶ʮϬӲѡñ߾ķʱ䣬ĺͼǵıҲһߣӪѣǳͷȴѣӪڳͷפأڣͼƳҲǲܵ¡
Ȼ½ϵͼҲʮֱֵǧĵطͼֻܰرҪͻƿڣǴǼ͢ҪкͼǸ൱Ĵۡ
ȻֻֽϵĴ㣬̿͵ڶô˳
ƻûУǾֻڵϵŰȻҲܡ
Ԭ΢΢ͷ̿Ͳһ֪ͶôƵĻšڳ͢УǮ֣ڳĳﻮߵҲͼ򣬵ȻʦҲ֮أҪͶؽ
ͶƱػٷһţܻٶټʮǮͼ
ҲŪԼյǮȻǹһЩԼĽȻԬĳΪֻҪЩ¾ȻΪ
ԬǼźͼûж²뺷ƣͼǿҲԵĶ̰壬䲿¶ǴˣҲ̥ԴǺͼĶ̰壬ҲǶͼơ
ʦķӹûһɹӣֵľǰʷ֮ң󻹲Ǵͦˣ


1634 
ֱ̱üȻǸô
ü壬Ҫߡ̿Ŀ⾼ĵԿƶߵԮҪͣЩ˵̨ԺͼǳԹߺͲƽֲҶҿͼǳҪӿƶߵߴ룬һЩʮɽܰѶ²סôʲôҪȥв󰡡һգƶ˵˼ͻˣһֱǮðٸǱ¾ͲҪϱ͢ˣǵðԼҪŪľٳȻƶ˵Ӵˣȫܻͼǵ£ⲽûˡһǼ˸̫ţ֮£ȵö²Ӧǰͣһֱûи׼ţǲŴʤ֮࣬Ҫ룬ǰǰ˵ɶǣһѽܣѾʵͲҪˣһͱ֣̫ҪƳܴķţԼĺܱãǴ͵ţ󰳴𺹣ʵǿʱȶ²ǿ˼Ҳ˳
һϯ˵ƵƵͷֱ̱Цʵǻ̫ԼᣬֻǱܣų͢ţ¶еӦ¡̸ֱּˣĸ೯̰͢Լϣһ͢ϻʵϻ϶ðɿ
ԬʱЦ֮£˼߶кô¡ڳԺͼĸ󻼣²ҲϢӦ̸ĳɡ
ڣ֮£ִͷԵ϶ûǰô󣬲Ĺǵԡ֡ΪأҪ˼ԣкͼӦɡ
һڣڳ˶ϷŹ⣬ֱ̱Щʵĵһַ̿һͨȴǻȻͨ
̿͵һЦ˵黹ôȥʵȥáÿƶǱߵ£ǵóϸȥ㵨ɫǣǣҲóȥҪ¶ˣӰ֡
ͶǲԸͼǵĴƷȥŮʹɹšǸԸ⵽²ʵ⣬䲿פ±ҲƹһߣֱӿԽǽƶҪطʱһָǽһŲҪ¾УѼľʱ򣬷ͻ䣬ֱת£ͼѾѲ磬ʽռݣʮɽĵҲͼǣݵĴפҲ൱ĬҸŰٶأ˴˾軥ͻϮʽͼǻ˵ؽ硭
ҪȥԭͿƶ˽Ǣͷǵôĵ·ٵȴӷ˵ѣ˵˵ȥһȾ̫ˡԴӴɱū󣬴Ҳ׺ͼǷ˺ܶϸڸԶһ϶Ҳв٣ûа취ȫóףֹ˵ǾֻһһԭرȽϺá
ԸҾģǸʿֱ̱ĵ⣬ڲԭʶڿɣͷԮֱ֣̱ȻҲҪάÿĻŶᾡύһЩǿԮ˭Ҳֱ̱ĹϵЩǺģ
Ԭͷ˵һҪŮˣһδսû󣬶Ȼί͵ķ￪ҪС£
ֱ̱üȷʵǸ鷳飬ҪǶԺͼǵĲԲͲߣͬĵ·¶ýãҪȻӰһĴ֣
λԸɶһУ
һǻ̫ʹһδսԬʽΪл֮ƶȺʹ˵Ҫͣѻ̫ˣŪ
Ϊ˻̫ԼһǾԲʹ߹ˣ̫ҪƤģҪ˾ͣǵôԶ˹ȥҹģ̫͡
ȻϣԬжҲ൱ǿңĲµΡ
ֻҪڣڣ͢ÿɣͼ붫²λӾ൱ȹ̵ģȥ£ūʱԬ͸ȥɥǾԵ̽˵ΪһȺָʹʷӶĵԬԬ²ҲͶȻְȥ۲ʱ±仯
λ˵군Ԭ֪ˣ
ټԬʱʮ꣬ڶ˵ͳӣʵۺϲ˵ߵĹԱϲԬ´ίĹ
ȻԬҲκ͹һʵԶˡʱ´ƾˣмܹأ
Ԭǵ죬󵨵ľƽ̨ƽɵĲԣ֮˼Ƿаգ˵οġһصڻʵǰҴƱôο
ƽɰѻ̫ƽ˾ǽ£ܱ״һҪԬԬԼҲû˵һԬġӡƺţʱǵееʱɺ
¾ˡʱУξǰԬԸ˽˵̿ȥɶϷȥͿƶ˴򽻵ҶҪ»ֻƲ⣬Ҫʽ౨ȥٺԲҪҪš
¼ŴˡУξٵĲ£Ҳ棬ǼҶ֮󵱵ľ٣Ǳ˵ԺԬߴ򽻵ٶ˹֮Уξʷĵ˧˧ѾϣǰǱߺ׼һδսն׹ʮż
ãáԬʱҲ鲻Խ¶Цݡ
ٿ׼൱ɫսⲢǶ͵ϮŪ׼ɳ֮ɱ֮ն׼
ʦͶ²սҪôҰܣҪôǴӮҲû׼һδģĻսнٿ׼˵ʲôһ۲۵ʤȫû֮ʤ̣
ڵְһֱæ޳Ǻʱɱų϶±βҰ֮󣬲ĸ߲㼸ѪвĽУ͵ײʿҲǻ϶Ĳˡ
Ⲣǿţ֮ǰһۣҰսȫߣһӱȫߣҲʧܲң֮һǼˣϹ֮۵ʧüܱսɳͨʿһս˴룬ʬڰ֮󻹱ʬҰأ˼䡣
ͷʱֻмбܽδԶϾͷԸغ͵ֻ̣ɽؾ㡣ڸڽʼɽȸԶٸݣǰʹСӣԭһﳤıǽʵǮֻ֣ܷ
ڵŬ£ɫ׳ȴûоĿ顭ͬʱ䣬ëڹҰǰ뿪ƤȴȥոʧأոһƯ֣Ȼ󶫽δëȴոʮɽݰ˴ɶͬʱ͵Ϯȼսֶβͣĸȡ׼һ˵֮ǰëȷʵԵ͢ʹͣҲȷʵ൱ʵӲ͡
ë̴ڲܻսҲǿȥۣ֮üӪĹٱ³֮׶ƳĴ󽫣ɺ֮һţ¼Ů˽ǲҰܣб˸׼ʧ׽ʿΪĲҰܣҲΣԶ֮սĲʤ
սʤ»ָʵһεն״󹦣ʮ̣ƽ˵𶫽͵ϮõնףҪҪࡣ
Ԭվɫĵּλ͢ݣԶͽҪ䱸ȷ²Ѿ˱Դ⡣λ׼ּ͢´֮һֹ
ȱֽȡ̬ȣҲûһӱͷԣڳļĻŶȺͷʾ
ոͼǿηҪСĵʱѾֻվڽѾû˽ղŵĻϣˡ


1635 ʥ
үүκͼŽ߽Ǭ幬һһĽк
ڿżۣ˵ĶǮ֮£ĵüͷ˼Ŵܼʮ͵
üëҪˣҲûǮŲ̾ⷳ»ǽκȥ죬κȥ취
͢Ѿۣټһý˻Ժ̶ܴϻ⳯͢òľΡ
ԭѾһյǧ򣬹ҵͰն൱صĸڳλ֮˰ңҲǷɲףϢ˼νӯûйϵ´֮󣬹òֳʵ⣬ԲֶúͽãȻһ㡣
ףּ͢ٻ൱ֱطʿǸϷˣ൱ѫ̫ҲкôЩת޸ͨũ񣬳͢һĶؼЩ˾ܶٶһȥ
ԭԼ֮Ǽԣǽ͹һֱڽп죬ҪޱǽⶼʵʵҲܼЧ¡һ·һ̨ͳǱҪǧһζǰܱǽҲʮʮûӣڵҲѺΪ̣ûǮûа취ͭûгͭϾǰģʽҲûа취ɸΪ֮ʵҲܲȥ̣ûͭϺ;Ͳںʹʼʱᡰ򡱣ʵõһЩ̼ұ죬ǻʼȥ٣Ȼˣ۷ʼҲװģķˣº
ڻʵ۵˰Ϳɵ¶ǣʵȥŪǮô
ûǮͰ첻£ѾбҲ൱һƣںñһ˿ʵҪǺôϣټֱּ֣ͦ棬ǰ޳֣ʱԱʹ졣
̰ͼ·;мĶƣʣһ䣿ɿڣֻҪ˶ǣԾͻᷢܿҲյ㡣
ּ֣ڱʵһĥš
κͽüʲô£
ЩȣɫҲеġļܸܺߣֻ濪Բôͨ͸䲻Ҳû·ʱһ÷ˬ졣
үϲϲκͽ߸߾Լƹȥ豾κƽĽשͷ˵үϲҴٴ²һ죬Ͻƽɶ
֪κָֻÿڲʣƽɵȻǴԸʮڻʵ۵ڻʵۣٵԼΪǼٴΣʱ󻵣ֻʣһŵʱʵ۲֪ҹﾪѹٻأ
ٴΣʵ۶εƻӵ˾ǣԼڻʹͷϤ̫ʹǶʧӰ٣ʵԼһ㣬ȴôҲҲʵĵط
ÿʵڹҵطܣȴ޿ɱܣڶʱԶ²Ļֺ̿ͺ¶ϣΪӣľϣȴһȺѵľųʵԼƲԼ
ǴݣĵĽӹ裬չ
ɶѲԬ崫ݵʦģõǼӼʹԶ͵ǣ֪ɶҵ̴ӻἫ͵͢˾˽֮һʱκͣһǽݱκҲæĸϹȤʵɫģôϲӣκ͸Ͻ˵һȷʵǴݣԶ££²δԶҲδӣԶͽݳ·ֱܴ죬²ȥˡ
²ãʵ۶ɶǱȽϹעģΪʮɽҹѰʮɽϣʳ̣ʱܱ²ɽϵķɱȥһ뵽ףŮ˻׶ɥڵ֮£ʵ۾൱ѹΪ˼ų֡ͼǺճ֣ɹɽʱȻԺͼչֳǱΪԾʼƺͼǵźͽϵĻ˵ͼд󹦣ûڱչ֮ǰ͢ԺͼҲֻƶѡ
ս¡κɫǰжߣҴСӣǰ͵ǣرˣͳݺԶȴ²زִ٣ũҲûƻ١
¶˵ɫ˵ͷ˵רĿԬ衣
һ˾̫վڻʵԱʡ
ʵԬġݱ衷˵нΧʥ£׼ܱʽ̷ɱǰ£ʮһգ汻ΧսݣСսʮգղսҿˡգиǣʯڡڡʸʯ˳ʿ㡣ҹģССӪպְ̫ȣ⡣Ҳ̻˾ӣְͬǰܱ󸨡ܱȣؽҪأԳʤΧ棬ʵͿսس轫ʿܱ֮観ǣһں֮ڣҲΪϷɱ򵽳õһ˶ʤ֮ѻ֪֮ΰңʦɣᢼӣ˸СʮսΧȥʮδ֮书Ҳ
֮ʱ»оնһ൱ʵʤԬһûйŪ飬ʲôһʮ˵ūڴ֮¿޺ȥһǲҪˡ
˴С豤ǰ͵ԭʹĳǱٴα⣬ûκοֵһʧ
ûʧԱеȻҲûʧʳҰԶͽʧڳҰսʮСģǰսͽϴģս£ûռűҲʵĻŮ˾ûа취ɢӣûмʱߵİգһεսҲ̫಻ҡ
ն׽ټҲʵ൱ܣ
ȷǰδеĴʤվżʮˣ˾ˣҲǬ幬źˣҲͶ֪ˣʵʱйź˶ڿ̽Żʵ۵ı飬Żʵ۵һһУжϳʲô仯ߣһЩ͢˾Ҳÿһ仰ÿֶȥʥѲ⣬⻰ûʵ˵Ѿ׼š
Ĺ£Ҳ̫͡ǰһʵеʳĸоͣڵǲʵһ˵Ĳˣʵֻܶκ͸ǮãûеʹأҲ̿ˡ
ٱؿj£иʵҲͬˣ»ʵҲûûģ˵ѳ֮µĳҲû˸ҳû˸Ȱɻʵۣ¾ôˡ
гᣬʵۺ游һϲ󳼣ٿᣬ˵̶ǸطȻڸ˾һ飬κԵһء
ûʲôرҪ飬ʵһ㶼ǽκԼȥӹʡ
ʵгŵ㣬ܰ˼ڹϣȱݡ
ǰһ˵ʱʵ־ͽ䱸Ϊũ岻ǼС飬֮ܶ󣬻ʵǰ¸Ժˡ
ʵÿıݾǿһ裬Ҳǿ֮ίиκȥ
Ϊһ󹦡Цŷ裬˵ɶѲҲ˵˳ᢣʤؼ
Ԭԭǡᢼӣ˸ҲŰκͷڴ󹦵һ˵λϣо⣺κѡõˣ⽮ǶϿκ͵ĲŸɣҲǼڿ޻ʵѡõˡ
ū澲Ҿӹκʹ׵һоʥĲþ


1636 
֮սȷʵʹأҲǺͱһǷҲоҪȻκͲٳ֣ʵҲû̫ϡ
κôһ˵ǵԼǿҪԬǶսǻΪǵսҲʵԶĴԷ룬ôһĻ˵ʥĲþҲΪ
ʵ۸ˣѵõĺϢսǣܴ󣬺ܶ˶൱ĹעġΪԬ˭Ҳ֪򵽵׻ᷢչʲôӡ
ҪҲ֮Ұܣȫ𣬽ݺԶʧݣǿɾѵĴ
һˣʵҲܸˣڵ£ȥԷҪ˴
ʵԷĺۣǽϴĴֻŴĻˮƽˣʵ۾Է۹⣬ʱҲټڼ󳼣¾硭ͺϲƽ̨˵£żҲŴ󳼽Է棬Ҳƽ̨һ;硣
ƽ̨ǺϹ󣬳侰Ϊϼѣ߳Ӱд״ѵõʢҲıĺȥ
˵ʵҪԷܿҪȺڳ̫Ƕڳ˴Ȥ飬һ˾̫൱ʾʵҪͣеķö
ЦǱȱӣ˰ɡ
˶Цŵͷȥ漸ʮɲ˵ЦС¡
κͻʵһ裬ܶ͹пǮ裬ѾӣײˣĬҲˣͼǵڿƶߵһչĻʲô£
ܶǧߣʮʿܽԱֻмǧˣⲢǶţҪ֪һЩطפ͢ѾʮûһǮɫˣûоãЩʿͲ̣
׶ƴգҲ̫ʱ䣬˭֪ˮӰ᲻ԽԽ࣬᲻ٴ¸سݸ߾ǷرߵҪطֳǺ͸ݣݣ±һЩسǸûرǧһмرһХ¾Ҫһ룬̸ûа취
һХ۳ţŪɼ˵ĹģʹˣҪٴӰһĸǣ׾ͷǵǣܱܿ͢صĳʹ
ŵǺ͸ָӵ˼׶һνλڶӪǧ˹ģĶ飬ʼŰˮ˾ۼĵطɱȥ
սΪ˳ս֮ٱĻ˳ɳͼܽɱЩɢڰˮ˫࣬߾ļΪʤɴЩʱһȺмǰ壬ʼʱҲͼ˵ĹģԽԽ࣬쳣£Ҳã쵶Ľٱҵǰ忪һе໽ٱ壬Ӫﾭסǧ˴ǰӺԼоɢˣڶûа취ѹסɢСһ¾ȫˣŲ׷˶ʮأһ·ȫǹ뽵ı߾ʿҲ٣νʬʮ˹ǧˡȫǶľٴ׵ڶӪеĵֶƣ׶ڵϣҲӲͷһ˫ǲֻнڶһ̴֮󣬹ٱ֮һ˾һرǧܻʧʮ
ֻм߲Ľұ˳⵱ȻǶǿڶ˻ˣӲѾٹѺ볯͢áʵܶҲз⼸һҪĺݣֱն˳͢Ҳ˵ֻ׾ᶯȨѾˣ͢϶ҲĲ⼸һ
ڿ䣬̴͢棬ܡܹܵĳ̶ȣ˭ܹӵĹһŴ
κͲ⼸³ȫҲûйϵ⼸Ҳûӵκһ·ĵľϢԲʱ򱨸ʵ֪ܹٱʼ֮⣬±Ϣһвմ࣬һطǸХ˺üǧˡ
һ൱Σյźţ˵±ѾһҩͰ
ֺ˻ӣ±İѾ޿̵ĵزйũܳܺܶѣǳĲ±ɢֺֻҪҾͶԸܡ
һѶ۵ĥȥǵϺţҲĥǵѪԡ
ѵֹһֱҪ˶ĥʱ򣬵ʧһ˿ϣʱйũ˲תǽܣһ˿һĿѶԸٳܡǻնľΪҸͶԵľǸ߸ϵĻȨӣ
ֺ࣬磬Ҳǻĵĺˣŷޣʮ⣬صҲûа취ֻܡձũܱܳйũ߼ĸ˰øʿƨɺͷڻҡĲ⣬Ծֻ޵ĺö׸塣һձӣӳȥûԹһĴڡ
ѱķ־;ģΪǵоûзֻʿụ̃ҹҷչ͸ıģֻʿЩˣͨĹũ񣬾µȵĽײ㣬±赽ҲԲܷ
¿ϣҲʿĲ£ײũ޹ء
ԹŲͬʱкܶ޵ʵҲǷũ塣غ֮ʣǳʤ㣬پǳüƽũڻľûжϾ
ַһδε˿ؼ沢ѹǷţһʱ͵ôһΡ
ĩʱκǰû̫𣬲֮ͬڴǴڲԭ򣬻൱ݵʷķչ
κͻһ̿ţԭȣоؿڶڷ̡
¶лʵ֪ˣȻĳʵۻΪŭ
ݵĹͶףκ͵ǲĻʵۻʧȥΣǽкüκûаãڻʵѾʧ˷֣ǽ±Ҳȥǻʵ۵˼б仯
ڸĶֻҪ˺£ȻҪκʹϡʲô˳ᢣǧЧ˹ȫҪڳͷϡԬҲһմӮۣ֮ǰ㵽˳κͷ
ȫκ͵ģ˹ʧʵۻôأ
˼κ൱ıŤҲҪôԸ±Ѿкüˣ򣬻򣬶ҪԱֱٱȥ׷ˡ
ʱκȻӣûȫ¶ѹȻ֪Ӳ۵˸Ұĺ͵ǿˣľĹѾ·ϣҺܿ㼯һ
κʹʱ˿Ҳ벻ټǱôһȺ۵Ʒڻġ鷳սǰôֻۣǱΪ鷳ũ֮ϡ
ڲ£κֻʵ۸ǣҲΪ⣬˵κȥæȥɣ鶼Ҫٳ֣̫Щ
ʵָָǰһ̱ѣЦ͸顣
ƽѵõ⣬κͷ󺹵Ľӹ̣ĵүģūһ£Ҫдָƽ硣
ܵƽðκ͵ĳģԵĸпỹ٣£ÿ¶٣̺壬£ÿڹпϷ飬ԷտԪʱеĵɽҪȻʼҪߣѽʱỹ٣һ۵ƣǸ棬ѿˡ


1637 ˮ
͵ǼĴͳˣԪǰ󣬼¹ٶҪŵƾӵۣҪڹɽԪ죬ӿԵǸԶԿĵɽ͸ɫƾҲܿĵƾһֱƵͬпڸ
˶ĳʵ۵ܺãŻʺͼϢҲҪȥԷ̵̫ͻ¹ٹŮˣƷ׼ãٺּȵҩ裬ȡǣЩҪ̫Ůǻ̧һЩǿ׳ѡڲٵĻ¹ǣ͢ﲻñֳͭվʵĵطڻʵ۵⳯ʱҲЩ˸棬ǽµĴ󺺽ҲվЩ¹ٵΧڻʵ˯ʱЩҲ˯ڵĽһоǾǻʵһߡ
Ҳżȼ̧ʱȥʵۺͺдΣȣʵ̰Ըӣ߸죬Դ硣
ڻʺͼȽʱʵҲûнߣǲʺ˵ŹЦҲһСᣬ̫ҲὫ͢µЦȥͼģ˵ʣʵۺͺǽȡ֡
н׼ˣʺͺһϽΣʵ۵ļУ˺ƺƵԷȥ
Էһ·;̫˰أΪǰ֪ʵҪ˶׼ͣˡ
ƽ̨һȻɽˮɫ֮Զİ޵ųǶһƬ֮УɽҲдľֻһɽһ̹أԪȥƾǰ꿴ڲٵĲʵû²ɽȥ
ֻԷĺȥɽˮɫ̨ͤ¥ųǰӳڳƬˮɫ֮У綼ˬ˼֣ϸоһˬ
ò˵ʵмͣӿẮˣ˹վŲﶼẹ䤱ر³ʱһѰĹ⾰
ͷûпյܵľˮ֮жģ˵ˮһҲҪõģʵ׼ȥдʱŻʺ뼸ڸͦһȺŮϽ̿ӣһ̱ˮ
ϲҪˮ̫áŻʺЦŵҪСˮӣʪ
ŪеͣԱһС¹žµУͷмʮɫ̳һšʵЦŵʺҪ˵
ʱһ̫Ц˵ֶƴץˣүɱ½Ƽˡ
ԶЦŻʺͺҲЦ
Ȼû˸ץʵֻۣ̫˵˸ЦܶԾȻȤ
ҲЦ˼κҲ˹ȻΪȻκѾԼֶҪ֣Ҳˡ
̫࿴˵˾Цʵĺȴ൱ӡ
⳯͢ӵĶ࣬κȫܹաҲãҪǹҲһ飬ʵ۷Ҫˡ
ʵ˴Ŵ׳¹٣гһ㣬˰ߡ
ʺǿʼˮЦϮǰ羰൱ЩĸҲоá
˶ھסһɲĹ֮ڣ޷ǻʺסĵһЩһЩֵź̫͹ŮҲһЩķ涼һ
һɲһɲĽ׽˾ÿնĺͷζ
ʳ⣬ڹԼҲ࣬ΪֹöӼСĺͽǻʺҲˡ
Է棬˻ʵԼ⣬ԺҲѵõʱ̡
ŻʺҲ⣬ʵвһڸգĺ·ŮӣʱҧԼ촽͸¶صģ
ʺ˼Ǳո˵Ц̫๴ģ΢üͷʵκһĺ֡
ʵȴѾԷˮϳˡ
ʵ۵ײǶʮˣֹֻõһ棬κҲ൱Ȥ飬ܽС
ɲǺ˱ֻһʱʱգʵ࣬ǰһ׮Ŀ¡
ʵ۴ӵ۷ļ۷Բ˿Ƴɣ൱ᱡںϷܴˮһȣ鵱ȻԽ졣
ʵǲˣҲڽ͵͵ˮڹϹԼģֻҸͷܽлʵںϴϸʱ˶ѡ
µȣڴϾ˱紵˸ͨ͸ͻȻһӾǾɼڴͷʼҵĿȴ
һǬ幬ǰвǰүЪϢһ£ػɡ
⶯ҪӦʱ㹳һʵһŴһЦҴһ£Ὣ˵
˵βֻôһͿȵĸʵһʱʧƽ⣬ͷȥ˵ɫӰһʵͷƹѾˮˮٿʱʵѾˮȥˡ
һ˶Ļ壬˺һǬ幬̫żɤӽеʲôϽˮȻү
һ˲лˮĻ¹һˮȥŻʵˮĵطϽιȥ
ʱҲˣһˮߣЩҪô̫࣬ҪôǹŮ˵ˮҲڰ߸ż
ʺѾĲ֪Ǻãһ˫ѾȵˮȥüŮʺס嵽ˮȥ
Ƕɫףֱǰģ
ʵź򣬸йǧҲкüʮˣܻмֻ˭뵽ܵĻŻ֮£ʵ۾Ȼڻˮˣ
һкŸ˽кһڵҵըǱ߶˶̫˲ֻ߸ϡϽģǳҪĴ£û˸ǰֳôĶ
һƬ֮Уʵڱ˴ˮ˳
ϵ̼һȺʼǻֻǲŻ𾪣ڻعζʵˣһȺ˿϶ûһܻȥ飬ǶȻᱻȫ붼ᱻٴ˲йҺͰٹٵķŭرκ͵ķŭ
ǻʵ۱ɹľҲ϶൱˱ҹ൱Ľˡ
ϵһ㣬޲ȿµȥʵ۵ࡣ
ʵˮ˲ӣˮʱ̣ܶϴŻˮͻָ˺ʵɫҰףؿһһžͿʼ˾ҵĿȴ
ʵ۾ɼˣһǬ幬̫޲һδˮʹʵ𽥺תľɼˣҿ൱ء
˶ҪһĳŸ򰶱߿ȥ˰ʱǬȴ̫Ѿȫ˹϶ˡ
ʺ󿴵ʵ۵ӣ̲סæĽʵ۴Ӵ̧ʺҲҪǰȥ̧ʵۣǹ˽ˡ
ʱ̫ǰ鴬˵ͣžͣ
ǿһЩȵϽʵۻǬ幬̫ҽҽΣ
ŴһŻлָʱκҲϵˣʵ۵ģκ͵ʱ㼱ۡ
ϵ˵ȻȫеѺȥʹٴãʵ򱻷ŵϣŽвͣĿȴֻڹʵ۵ĿȴرС˷⽹
Ǭ幬̫ҽѾϵλ͹˻رܣֻйǧ̫ڹź͵⣬ɫʮֵĽǡ


1638 گ
̫ҽκͺ鿴Ⱥ̫ҽҲѿףֱӵΣ
̫ҽȴ˸ڴ𻰡
κһ֪²һʽߵ˶˺ʮֻм̫ҽκ͵档
лֱ˵κɤӵҪ˹Ҵ¡
һ̫ҽŵϴǰдδȬ˷ˮܷ磬ܾˮƼࡣ
һ̫ҽҲҴ˴βɽ޷Ρ
κ͵Ȼֱ˵Ҫۼҽ͵ȥ˵
Ȼ˽ͱųˡ
һ̫ҽڵ˷Եˣ߹һΣڣϻлᡣ߹Ȭˡ
ߣκ͵ʱ߹ȥ
̫ҽҰ졣
һ˴˵ľǧҲסˡ
ԭʵٻһʱ䣬£Ͼʵܾʱ䣡
̫ҽĬȻǶǾʦ̫ҽҵϮҽʵ൱ޡʵ۵Ķٿɷ
ʦʮЦ൱»µĲ˾ĵǹ̷˾ԺֹӪ˾Ժܸ٣ӼѧãԺ¡̫ҽԺҩ
ΪЦߣ̫ҽԺҩԶȲˣβ˲ķ￪ķӡ
˵е̫ҽһȫûѧʶδؾȻ̫ҽԺķǿ϶ûа취βҲʵ
ҽβҪǵҽߵĺܶ෽棬⣬ԸƷУǲܳܡ
ΪʵβЩĿѾ˾β˱
ҽݲҩĵҽΣĲͬҩҪյġκˣҽλˣⱻŹ
֮ҩõģҩܶѵʿ򶼿Ķһҩ۶С
ʵβȻҪûҩˣһ˭Ҳסѹ
ڳͷ̫ҽ̫ҽԺҲƷ٣κͶ֪ȥ֮ʲôƽû覴õҩһ𹫲
˽֪ʵ۲شΣ֮⣬̫ҽԺͺκһûá
ȥκķңֵⷽ
ǣ¹ٵȸˡ
̫ҽæȥκʹãҲû˸ҿιһС¹ٲŴæϹүԺЩ˿̫ȥ˵
κ֪ʵۿܻлϽߵǬ幬֮⡣
ι󣬷Ϻ۳κСү˵ʲô
ϵүû˵ʲôŵӣһЩ棬۵Ľ𶧣͵ҾӴȥУ⼸ս²Ҫٽˡ
κͶүڰźˡ
ϵҿүܴһء
˵⸾ȫˮ⼸Ϊʵ۵ĳ谮Σʵǵ֮Ĺһԣκ͵õãڿʱȫΪϵĶʳϵκλӣҲûƫ˭ֻпԼѡ
տѡκͣҲɾκķ֮·
κ⳯⣬֣֮͢ҲȨһԿϻǱžԵƺ׽Ϊκ׺ڻʵŵһŻʺŵڶŵĲֵõκĳˡ
ϣʵǲģ
ʱ˿̣κȴ֪Ѿ޿ˣѾһ긾ˣ֪δԼֻ䵽ʲôز
ԴһδǬ幬̫סκͣСʺ档
κ͵ͷ֪ʵۿҪοһ»ʺ
δ֪Լ벻ھ൱ն񣬻ʵʲ൱ʱ伸ǲ壬Ӻ֮󣬻ʵ۴Ӿ磬̫ҽҲ޲ߡ־൱ΣգʵۿҲʶһοܲȬǰһЩ׼ҲӦ
Żʺ۴ӵг֮κڣʵؿɫӲ԰׺ΪɫǺĽӻʵ۵ɫʹıһǺˣ
ˡѵĿڣ˿κͣ˵˷ˮʵԼ׷̫
үκգգˮѾ
ȷʵǺˣʱټκͣеĵһ¾Ȼ£
үġκ͹ߵͷ³˼ȻҪ׷ģߴ򼸹ͷˡ
ŶáҲ˵Ƭֶ̣κ͵Ὣ
ڴˡκߵͷܿĶѪүʢһʱˮ¼ΣݲȬ಻˵ء
²Ԥϡ˵Ҳвת빬ּ⣬ǰɱ빬ɽ͸ǰͬҪһ빬и¡д䣬òؽ֪񣿡
ū֪κ̧ͷۿʱҲ˲˵οʵ۵ĻˡһӲ±Ȼн
ˣһڸȥ˼ȥ⡭λ꣬д£˲̫źݣδʰƵҲܼã²޴·²ɼڡ޳ɣпοͼΣϻۣ֮ϣТԳɡ
ʵ˵⣬űѪʵۿȵʱпѪ£һοѪ̫࣬½󶼱ѪմȾ˼֮ľ
һȺ̫æҵĽۻʵ۵ɫѾ쳣ҰܣȻûа취˵ˡ
ʲǻʵ˵گ£κۿʵۣʵһ϶ʽ֪²ӣʵ۵ϱչǰ׷ʣʱֻӦ˵
κͳǬ幬վڸ߸ߵĵƽ̨֮ϣңǰΡʱһʱ侹㱣֪ĸо
ȴҵ飬ʵͼݱǿɾ´ҡ
ʵδԣگҲǽκȥ죬ɼ֮¾λ귽ʮߣԼгɼȺСʵ۵й֮⣬ʮ֮ڣԼܱסȨƣδ֪
κ;ӣ·лҵС¹ܣֹѵ⡣
ڸǬ幬಻Զ֪г˴£׸˱ǫڣκպͷ˾㶼ڸеȺ
ּ
ǰкиɤӶˡ
Ϣ̫ͻȻǲִ֮䷢Ĵ£˴ٲ
ҪٺԺԺѧʿ˽һ顣ǻ򶨣һ߷ԸһȥԺһ߶κ͵ϿɻбĻԸ
ûˡ
ɽгȥ
⣬ҲûС
ԭˡһ򶨣˵ϱԸ
ɡκ͵һҪʱ빬
һĵΣһҪ尡
κ͵ͷҪظȥԼҲһ飬¼ڸޱ£˱ǫ˶һ겻ӣһ̧ž߳˸š
گ֮£һҪСĽι󣬹˱ǫŻعó׸ļӷԸˡ
ʵ˴µķʣµľڸѧʿͺѧʿˣӲżλ꣬귽ʮ࣬ϵһҪǿģȥڣȥҲڽ̫
ţȻ
˭
⵹Ҳǡ
ҵȲض˵ִʰɣϽĺ֮ǰȻҪġ
֮ʱ˵̶ֵ̼گãϺͺѧʿѾǽƣ̱ϲˡ
ʱû֪ǴʷһʽگʮɽϵǰԷ棬ֻ˲Ҫ͹й֮ʽگǰһݣǴһگ


1639 С
ֽīԸɣߴٵС¹Ѿ˼ΣԴʽĽдگֽãݸ̴شڡ
һֵ˰ʱһּ̫ææȥֻһ仰ʵԻɡ
һ˿گɣʵڣھ͵ȿ»Ƿзʵǲܰһأֻߵʽ䲼گˡ
ڸû˵̫࣬Ǵѧʿһһ¾λҲûаǰϾ˵ĵΪ¼ɶɱ󳼡
̫еĵģڸѧʿȴС
˱ǫΪĵһӿܲᾡϣ׸ȴĿܡ
ͬţ¶Į΢Ц
ѵһҲԼΣյʱ̡
ڸһƬиʱ򣬷ԼȻѾĸڵš
ش̽Ϣˣ³ȷϢѧҲҪؼҵϢҴǹٻ硣
Ʋˣһе¾λڸиٽһأ
һ䣬˵ʱٽһܻڴסˣ
˲˵΢΢һЦгҴţļ˴Žӵ⣬ϽΣΰУڸ֮УȴǷһ
䣬κκ͸ۡ£ȻܾƴͷʹҪڸо
Լڵдְģķ˴ҹ㣬һ̺ī
αˣ᲻ɷһҵȰ˵ҲδؾͻԾո
֪ʲô޵ֻˣһǺͼ嫣˹ƻģһǳ嫻ڳ޳ʵǾ塣
Ϊʲôأڿھ˵ûʲô֮ɣ
ȻҲ˹ƻôνĵߵҪͷκǵ֮İӣ˭嫣ͼơκıȨơСͳɼֲŤתǲܵ¡رǣóѹסگԣԳڸΪй֮򳧹лᣬگ֣⳯͢ȨƺͳӣܰѽӪѹȥگûֻƬһ빬Ȩ֣һҪԸľǳûбĿܣֻһֽ
˵󼸺ҧгݣнʯ֮
ķҲסˣʱѾ˲ٻҲôһ˵Ȼ֮ա߶ܻܿд䣡
ΪͬͷҲ֪ʷκôݼֱһɶȨɢκʹŲƸ·æȥ̣·ϱ׷סԾŵ˵׵İ˸ռλʮ
ʵǼȨȨһյıѩǿ󲻿һʵܿͻڡ
ֵ¾Ҫλʱߣ᲻Ҳйذ
Ц£ҹʹ޳ֱŤµڣֻǸƴְ뾩Ƚµ׶£û׼ΪٻؾΪء
̾˵纣
ʵҲϰ£֪ʱƣ֪ʱǹٻؼΨһ֮ߡڽ᲻ᱻ㣬ж´ûоҵĸı䣬δػߵյ㣬;϶ûˡ
Լʮ꣬þʮ꣬ȴø³Ҳǿϧ̾
˵£ǹٵ۹ȻҲд൱ˡ

ؼд۵ʱκѾۼ˴κ͵ĸ
ʵ۲ΣϢ޲̾
ɲǲˣڣڣκ;ڡ
κڣȨֻԽԽ󣬵λԽԽȹ̡
ȻȨ˶ʸڻȨ֮ϣκѾֱ˵ͷˡֱ겻ִ̫࣬ѾȺη壬֮͢Уʵ൱˾̫඼ǡ
֮Ҳ࣬ʵ͢ĵλߡ
κͬǰ̫࣬һҳƾǧꣿ
һض
ط£ĸ̫Ҿ׹
ݣԬ﹫κ빦֮κͷϵĴͣڴ֮ǰĸ̫˵ز
֣֣⳯͢һ죬ȨƵλҲǴǰκһ̫඼ûеġ
κԼ֪Դ޳ȴ֪һʵȥ¾سκͶ졣
ֻһְ취ųĽ¾Ϊκ
ıޡı㣬ôҲû뵽ʵΪʲôôŶʮ䣬ֲǺܺŮɫ಻ٶΪԭ򣬶ʵ۲Ůɫȴ
һ¿ǰ˵ˣһһߵֵزȨ֮ѾֿܵһıᾩʦȨ취ʵӵӣӣһʵѡӵ
ڸ󣬺ԺԺУ͢κ͵֮Уʲô
ڱȺҲûлңΪѧʿ׸ִ֣͢Ĺٵ֮£ӭ˼ξʵ뾩ʦΪʵۣȻĹҲû뵽ξʮԸʮǿӲһ̣͢ںͻʵ۵ĲѸܣǶ֡
κ;ͲͬˣյԴ̫࣬Ȩ̫͢ƾλݣӭ£ԱǲһģĹٵڲҲѣȥӭϻȨϻʵ۴ѹ͢͡
κ⼸ڲ֪ɱ˶ٲĹ٣ȨƲʵвصв£мܺηվڻʵһߣκͶԿ
һеĴ㶼Ϊ֮ΪֻҪڣʵһ𣬷˵Ȼ൱ɵ¡ȫյٵӵ֮ҲǿȨﶼϲ¡ٷһۣһۣǾͿԴ۹ˡ
ϧԸΥ
κϣɫܵˮһ֮䣬·ʮ꣬˶ʧһ㡣
κڴھԵì֮Уʵ۱ţȨضܵӰ졣ȫûκ뷨ͷһŽ
κ䱻صѹ֣û˵
֮СҲͦƵģδؼλ֮ͻ滻常ɣ
޳ЦһʱҲ˲ϵ֪Сˣ²ԼߵôţǴƣ˽˵ĸ޹ء
ԴοԳӡ󲻿ܺãˣ׽ǶԳʲôõУ
˱ɱκͻȻŭ֪Ǽڵģۼƣ²ۼҴ򣬺ͼۼҪԸطϵۼڴá⼸깦ˣΪۼ̫࣬С˾ͱͷȫǵģȫۼҵġҪ˵ЩС˱ۼҵģ˭ûмСžţ
κίˣŭ֮£Ť
Ҳͻ֮µı仯κĲס
ʵ۴ﶦʢдĵλûд֮ʵĴҲõȻʵ۱֮˵
԰ٹ˵ҲΪѣʵڣôȥ׽̫ӵĳʹĹϵʮѸ㣬̫ɱӵĻʵۣڻĵʷϿɲһ
κ͵ļūݣȻֻ׽ӣȥ׽ô룿
ֿԣûа취µģ
Ϊ֮ơκֵֻŬͽ׽ǻΪۣҪԼˣҲҪһʱ䡣룬ڿҪ常ʱ侭Ӫ⳯͢ҪˣҲܽȫһӸˡ
⻰˵е˼ˡ޳ͷͬû뵽һƵκ仹ֲ׵ļʶ
ֵڣҪһšκͻңĶš룬Ҳֶⲻǰ취İ취Сگ⣬⳯Ѿ֪Ҫλûگǵӵ׵ܵܣκû׼֮ǰҲûнڻĴ
ҵԵΪЧ塣޳ҲȭֵڣҶһϵƣκ͵̨Ҳȫֲ˺á
Դʱع˿ˣͻȻӦû
κҲ˿Ȼûмάıһ޳㣬һǻάٵɺĵزֹͷάȴʧˣκͶʱɫࡣ
СˣСҲûã޳ȴǸˣ²ĻάԼĺȦˣ


1640 ̽
¹ٰݼҹʱԴŴκ͵ĸۡгǽӡָӣ⣬ܶ࣬ǰվ˹Уξͳۣ֮࣬ȫŵȺ˺Уξһ˸
Դȴǻά˶κ͵ĸֶнԴǴӼǻά߹ֱӾͷУߵ˴αϡ
Դƿľ졣
صʲôԴʿȻЩˮϾάʿˣ⣬ģҲԴĶ֡
ȻԴҲûаԶά׶ɱԼĵزֻһѡ
Ӧ֣ԴȻˣΪʲôȥ
ȥҲǶüչοάɫۣŲЬһʿûйڳĸоʹ޳γĶԱȡ
Դһת̾ϢӦ֣Ǳʹ㳧ưܣҲ۲㣬ˣ߰
άһЦ˵ЦˣĻͥôףߵˣҽУ֮Σ
Դ΢΢һЦÿɷ
Դ游Ǽξɴ˷۱ݣԴǵʵ游ͬˣҲһˣϾͲҪЩˡ
ˣԴҲܵõΣεľѫĹٺͨĽŵһš
ԴܵõĻϢ֪άϻظκͳкܶºǱء
ԴԼҲϴεҦĵĹϵܽҦĺߵļϹϵԴҲ߸Լ·
һǳĹϵҪʱûõģر̨ϴ˵Ʊػöֵˣκ͵ġ롱УԴƺ׵Ϊ⶷˶ԴС
ֵ˻ˣԴǱɣǵ׹ϵȲ
һˣԴѾӽִŻά֣һֿĵӦཻ֣Ī棬Ϊ䳼ͨī£֪塣ֻҪңĳǣ
άֻĹ˵Դ˶̫̫࣬أֻҪλҪô㣬ֻҪ˵ԴǱɡ
⻰ڲ˵һάҪʵеһԴڼҵҪıҲÿ顣һУǱߵ˵
ȥʲô
ȥ˾֪
άԣԼȥ㣬ܻ鷳иҲġԴϵãǽָӣȥò
ԴķңҲûά⣬µ˵ͷˣǣսһȺУξϹȥ
ʦҹڻʵ۲ؽϢѾǱ˾ıӴ˶ԽֵеѲȣȻʱ֣ҹɫ֮µľѾһƬžͨİղֳκζԹϢ֪ͨʱǷǳʱ֣ȨʵѾգһ˴£ڿܻѪɺӡ£ֻҪϵ˶ѡڼֳκζֱ󳾰䶨Ϊֹ
ʱવ̤ҹʱֵļžڰϸߴֵϵΣֻһȺŻҹɫзɳ۶ԭͽŵָ˼ء
Դһ·ɱŷ٣ʱҲ˲þ̫ˡ̬һκ͸ۡ˶ûɢȥԴ˻άصĻ⣬սǰ붼ûи˵㿪ţԴײУթʱ˿̣Ѿά͹˵ȨƵΨһ·ˡ
ȻԴѾûа취ٿˡ
мٲľ룬լۡ·֮ǰվӪӪ
ЩӪ۴̿϶УȫӣǴӪ˵ҲĹٱʱǸۡеū͡
ӪɫսףֳǹӪףֳֵơһЩӪվӿڣųĻ北ӵҩС
쵽ҹЩһﲻ˯ֳֳǹվ࣬һֻſǽ˵Ƚٹ˾͸Ͻվվ࣬ߵᣬһȺ紵ĵݡ
죬ĳǧܻڳҲǺԴһӸѲӣһڳԴ̽ĿͶ˹
Ӣʲ˵˱ܣ
һӪڳôѣڽҹʱȴǱֹκ˿ҷӢ׿һ˲ȰͼĹٻ佫̫࣬һɸɱۣ
ڳľһȺֻ掠ӪѾ£л量ѾȡԼϵĻֹޡ
ߣԴɫһ䣬Ѿ֪άʲô˼ˡ
Դأۡθ߻άãĬȻ
²ΪˡάԴǿЦۡɴСպ򲻿ɳϽҹȥ⡣
ȻԴûĵزҲӢԻˡ
ⶨǻϽִе£Ҳ֪ά̾ԳΣҲ³
δǻϡԴҧǻʺš
ŻʺϲϣȻҲŲϲκͺ˵ʺûţڴ֮ǰֻһ̬ȣڻʵ۲ΣҪӭҲǻʵ۵־ʺһЩǺбҪġ
ʷϳӢ빬УԳĵ빬֮λ֮ǰһ˶оԼΣյʱ̡
лʺҲаšԴȻڹҲһ죬²Ϊӡ
άЦֻǽȥͳɣ
⵱ȻƲϵĻӢάھȫ׵ţŽͶӱ䣬ϢȻʵۼݱҲ
ȻʦֳɵĹ֮ӣӵҹҲˣþӵĶӣʵͬҲûа취ڵ׷ÿãڷѪҲȫ˵Ĺȥ
ֻҪǸֵͲڷԣκͺ˵ǿƣӵһɣչ͢ʺ󣬴³ӣ
⵱Ȼ췴ǴڵѪΪ½ĹȥκһôߣÿܲջʳǽӪжĶ;ű߽ʿĳѣάֶʮĸǿԵġ
Щ뷨ֻĵˣӢڣӪڣƨòֻ֣ܷҲ롣
ԴҲû˵²ΪΨһϣͻǿʵ۶֮µľ彻ˡ
ܹй£κдݣлᣬҹ֮£ԴҲֻ롣


1641 
Ǳǡҹ֮£Լۡڵļ¥ϣ嫺һڵǸ߹ǣоļӳԶڼ¥ϣСڰҹ˻˯̫õϲҪ£Ҫ棬ֵʱ򻹲˯嫺ΣźǷڡ
б鲼ǣҹʱ൱ĳò
ܴܶ˯е˲ûбѣȻ˯ѣֻǵĹķ
űȤŽǵĵãСӵĲͯ뷢Ц
ܴĽŲǻڻ̧࣬ۿ¥һҡͷһЦ
ڵʱ˵У嫶Զе簮Ĵȸɫʵں嫵гɾͲ
̫ʵںһɾ͵ʱǶʮˣΪй庢ӣ֮ûж飬ͳµĹϵ
ҪȻ̫֮澹޵£˱
ϣȴȫЩϢһƽˣҲһ۰ӵͨĸס
˻û˯ϼ¥Ǻ׳ʵ£ǰȴ˹˹ĵ˺һ֮ϵϢƺ˲١
ҹʱǾ˾ֵԱ嫻û˯¥˵ơ
򡣡ָӣЦ˯һʱڻĺܣ
ЦҲӣʮСʮģѾôˡ
󣿡嫿ʮģ£Ц׳ɵɣ
ʮһ΢Цʮĳӡ
ҡͷһЦʵ̫ںʱԼҲʮͷÿɫȮӡͷʮ걧ӵĶ൱Ϊ档
ϴ˵𣿡
ûСµǰںͼǳȾѧѧϰűҵȻʵϰһʱ䣬ٽ䱸У϶Ҳھѧűҵ
˵ѧϰѧҵʵϰЩѾ˵ĺ˳ûʲôֿڵĸоˡһЩĴʣ翪ᣬٵˣɲҲǽںͼп
˵ĻԼ˵ʱ򶼲ģ˵֪ڸûִʣܶʶǺеģǴӺġ
лʣûеģֻлģģйȵȴʻǴڵģһ˵˼Ҳ֪ʲô˼ֻԼ´ʣ˶һ˵ʱ˾Ͷˡ
ҵٳɼңҲͦá
Ц˵ĻȥҺͼڲ׵ɻԽԽˡ
嫴ת˸⣬˵ԣܹǲܣ
һ˵СʱסǺѧһЩѧĲ࣬ҲƸ֣˿ûȡ
á嫽ʼǷű屧ȥ
СŲСƨһһ£ŽӸȥ˯
˶پʹӶǴȰҡͷ¹پǼƢﲻӣ룬ԶӻǺпǷ
ͯʱһõʱ򡣡嫲ɫĵ糯н˲ƻ֮ʱһ֮ʱҪ־õ־ԸƷϲҪϸС΢ɷݡ֮˵Ҫĸ̵ֽ֮Դ̸ܽܣ֮⣬̵ѧʶϰգʱʼʼ֮󣬾ҪϸҪ󣬲ʼգиܷݡ
ݵˣ뾭֮Ѿ˸оˣ֮ҲǷǰδ֮¹ޱǾδܣβɷѾʿ֮ҶиҸŵˡ
㲻Ҫֻ˵ӭЦҿ΢ǡ
ո嫾ڴǿǣֻһɴǣ֪ѧʱѧô΢ǣôûʲô쳣¶Ͳˡ
˵»ǣԼ˹ȻܷŹץ˲¹ǣܲܿʲôҲǺ⡣
µ൱Ľš΢ڵбΪ֮ҲǱǣСǣرõĻҲĺ
ЩᵷĵʿóĵľܺųϿǵ˥Ĵ£ƺڹʱʶ
⻹嫵һζ΢ǸȤڴ֮ǰͼڲôӿ嫱ǰʾ˵ŷִ磬ҲǸĿռ䡣
΢ǣںѧϵһȤ㣬ʱ嫵ݵλ˵ǲ۲۵Ҫıˣ
㲻Ҫš嫶µ˵ʵ۽岻ǺܺãӶҲЩġ
Ǽĺ˵˵
¾Ǿ˾ĸ߼Աʲô鱨֪ܲʵ۸ûʲô岻õϢҪУ¿϶һʱ֪
ɵĿ嫣ֲѯͻɡѵ嫾Ͳб鱨Դ˾ҲǸ߲㼶鱨Ǵĳ߹٣ѫ嫵ĵϵ
ҪĻ˾֪Ҳпԭ
ֻһν΢ЦȻܶ½
ռ䣬ʵֻ£ֻҪʷԸȤͿ϶ǵסرǶʷȤģĩڵͳ䣬һμʮʷ붼Ǽر
һЩ˻²ǵãѹ֪һЩˮֺһЩ֪ĵѧҳʲôרĳţƺĴȥˣЩ嫶ǵõľǴ£ʵһǾԲǴġ
ûʲôϢ嫲ɱĸоЩǡ
ڵһвöʵۻݱƵģʱյʷͻ䣬ĺúõģһ糣Ľסˡ
嫵ǲϼ꣬ԭϺͼǵķֿݱס˴ûа취Ͼóף˶ͻﻹлƽԴԴϵԭ϶ȥʱԽãԭϵĺͼʵҲԽǿ
Զ˹˵ó׹ģԽԽٴﵽó׶ǧǧĹģ弾ʱ͢ûкͼִóףСģԷó׶ﵽ˹ǧĹģڲһٶ꣬ںͼʶȭͷƷȥͶ˹óף̲ݺͰ׾ƣϲƥ˿񣬲ҶǣдⶼʱŷϲĲƷ
ȻϣϧͼŪڵϣϲر˺Ӣ˿ţҴ֮ŪϺͶ˹óҲ̫ɵˣ׬Ǯ
ԾĽסҲ¡嫻ʤ֣ǰϺϸңų±ĴɱеҰļҶųȥи֧֡ûкͼǵ֧֣ӽ꿪ʼҲũĿˣ˺ͼǵ֧֣֮ھͻȻﵽµĵزʱֻλҲѹסˡ
ĩʵд̫;²ܣȨȫӱ£ȻĻҲֻ޲ߡ
ȻõĽʵʷϼ¼õĽһб仯Դ￪ʼ
ƽݷ̫ˣʱáΪƵʵսͱʹ൱ƣڹƣڶʱڻ⡣
ͬʱԶˣӺͶǴһ
ڳӣƽżҽӭĸС˵Ѿ㹻ˣĸİҲޣϼʮŮоԼδֵܷĿȥÿŮͬİ
ŴĵһʮŮǸĸ˺̫๬ŮǴæµĵ¶ҲδؼŮһ棬ʲôĸ飿
ν֮ûʵֵĿܡ
ϲŮҲϣ̫࣬жԳϼ廹Ĳ˵һϢ嫵ŮԽ࣬ͼǵݼҵԽգҵҲԽǿ
Ǹìܵ飬ʱоܱŤ
ҪǸϲ£ѾĵĵϣһǸŮǸǰСˡ


1642 
Ѱ˼ˡ嫼µ飬֪ͦϲµ鱨ԱȻĥԼĻԽĥ©Խ࣬ЦŴߴٵϽǵϹ͵ˡ
ǣھͿ֮ӦӦţͰսԶĵ׶Ͽ
оԶƬ;ĴȻͺԶûñȣڵĳɹ˵Ѿ൱
ҲΨеۣĴڰǰͿʼˣŷѾ൱ɫѧңѧѾй˦Զ
Ժٶĳ˵ҲйѧԱǵĹֹͣУ汾¼ûˣһϮ¢ϣ⣬ֱǻˡѳѧ֣ϻĶѵʿ֣ˮƽҲԶΪⲿܵ˽ͣ⣬൱Ľ
ҲǲŵˮƽѸҵǡ
ǺҲܴ󣬵Ȼңȷ󣬲δ쳣ʱͻȻʧˡ
൱¼˲һǵʱº
˺һӣַĵǣһһһ˸ģƺƮҡһٹһӣʧˡ
̧ͷʱѾͷ󺹣ͷǺȫǺˮ
ɤӼˣۿ嫣˵ˣ¹ʵ֪⾿ô£ѵδ֪
˵ǰϢ»û˵Ҳ֪вԾĵط
˵Ǻ󡭡ôȽ󣬺ܶĹҼ̨˽˷֣Ȼ˭־˭֡
ȻǻͲ̫ܷĳʶͻȻ£ڴʱʵ൱ִӵе쳣ļ̫ˣȫΪ֡
ҲǴ˼սоڤڤƺ⣿
¶˵Ҳ֪䷢ˣʵûнӵϢ
һǰδеӿͷһظкͳصϡ
ҪˣλһѾת֮У嫺ճʷĻı𣿻ĸãһƵǻ仯ĸ
ʱյġŮ˵ͷϣ嫵һŬ᲻ȫİ׷ѹǰһжɰһˮϮʱΪ̵ĳǱᱻˮ˿ʣһۼҲ
嫽˫ȭȫ鼤£оս֣̿šǰδеǰصˣ֮ƽһֻصͷ
ġڱˣҲǵɣ
ԼԽ񣬲Ǹעŵģ
ˡ¥һƬѹֵƽʱһ˴æѽҲˣһϼ¥
񡣡嫿ſʮϲһȣֻһĨβסĽź˷ܡ
磬Էʱˮߵ鱨Աһⱻˮʪ˵ܼ鱨͸嫣Լ͵һûǶ֪һӵϢʱһ·ÿʱһڲ͵һҲûҵ飬̾͵ݹˡ
˶۰Ͱ͵Ŀ嫲ţο϶ܱͷ
ŴͣǱ׻ĸ󡣬Ѿķڷ
ҡͷ̾ϢһֻǵڰʱˮǰͿѪ֢״ֲֻܰţʱǾ֢Իʵ۵ˮƽҽź򲻶ϵ̫ҽԺȫµģܻǰõġκˮܴأɼһȫȥ̶ʱڻʵ۾ȷΣگ֮λֹĻһ̫õ̯ӡ
ԪҪʮʱǽһӴ۹ʱкͼǣԵľҪӺնĶࡣԭʱգԪʱֻ췴ũĹģСתսĵ򲻴ûصƻΪյͬϻʵ۲ʮߣʧ֮ģͷͬܶ׵ţЩ췴İиΪ
ò˵ʵڵиЧģһЩͷа˺Ҳû
аͷãͨ췴ƨûС
͢ûжǮãطϻһƬģ췴ðѾ˾ͺѰڵطֻ̼ܶپٷ졣
ĵ˳꣬ʵûڶʲôı䣬ֻԬȻǻ̫ӲԭƵƿڣɱԬڣ仯ܺͼһƬƣǼʮʧ
ȻǻʵöֵˣҷžǳܲĵĹԱ飬ʼ⸳˰
Щ˵ȫǹ˰ҲȻ˰ͺܶ˰һģҪյ̫ݣطѾظпĲǰգҲˣҲϷʿײ㡣Ȼʿ϶ƲһȺϷһִǶֵƴڿ˰ͿĳǰĲ첻󣬳֮˰ͻָˣҺԽԽݡ
Ĳƶ⣬м价˷̫࣬ʿײתѹʼγһͳļеĲƶȣ˰ʵβ֪Ͷ٣ձεİҪĶ࣬ĲִȺм价ڳ˴⣬ǲȫﵽֵ˵ͷϡ
仰˵ĹҪҲǴȫĹٱ̫࣬ѫݣԼ
Եƶʧ飬Ʋʱ򣬹ĳûκ壬ʵ۲Լ£ʹ汻ʿѳֹϷְ֣ìܺȫƸ»ĳ壬ʲô壿λ֮²ƿڣ͢ڣũֵĲصסĻڣûоˡ㲻һֺƣܰƴҲ츳ˡ
ˣ
˼ܾãι󣬼¶ָ˳̬̽ŵεģ
Ŷʵˮм̫ҽΣʱɷ֢աȻʵ˵ڸگɫƱϲ˶ʵûжУʵۻټЦ˵࣬ΪЧЧάһҳ
Ǽǰˣ˫ͽ뽥ԶˣԼĴͼȶķ룬ĿǻģǺ˵ĴУĵݣĿ֮£Ķ¶ֻԺ󣬺οʵҲֻǶʱڱʾͣ͢ûзͼǣ嫵ĹҵԼһһڳģôҪԻʵĹأ
ʱı׼˵Ҳ㡰ֻͯݵ̼ңŶ㣬Բʿ˵ĵ±׼ڷ֮ǰǴĳӣûʵ۵ٺ»һָҲĹ٣ΪǴԼıȥ˺ͱϲԭҲЧҴûйϵ
Ǿûҽˡһϴзɡ
ҲǣһƣԶ׼¡
Ҫǵλ֮ľˡЩٵĵ˾Ԥɣ
￴嫣΢΢ͷЦŵǰ㼶𲻹ȻԤ
㬵ĵ֪ܣȻԤ


1643 
ѾȷҪôʲô֪ˣҪôھʦһ൱ߵİߣǹĳ̫ѫߵȻܽͨ鱨Ա֪֪ڲı仯Ͷ򣬲ܹԤӦļƻ
ʱԺеһ绮Ĵԣܶ¾൱ˡ
ΪʲôҪðջƽôõʱ䰲֮ء
Ϊʲôƺһֱżûڽγɵʱĸı뷽跨취ƾ֡
ΪʲôҪһʱѾڱĲԭϣͼ׼
Ϊʲôʼгһӡԭƾֺתĵı仯ڴ֮ǰ˭ĵ
¼ĺˣʲôв֣ĲŽвְ
׼̫׼ˣǰ⵽˻ɣôô֮ǰжϳʵõģ
һаŶ»ʵۻݱĻ֮ϣеİŶˡ
嫿뿪ԭһʱ䣬ǺͽţҲǸͼȡһķչʱ䡣
һ꣬ԭǷŷ츲صı仯迤Ѿȫƹ㣬ԲȲİðɣϰٸͱɣд룬мʮϰĶؿѳף޻ڲԭϱƹֲ
ƣեǣ̨¾ʿٿʼѵֻںͱ죬ԽԽ࣬ǿʼ´ս
׵طʼд룬ҪǴӽطļڴ֮ǰ²Ǻ⣬±Ҹף±಻ڹؼʱ̷ʤ֣
壬ڴڲһһ
֣ͬ飬ڲʱͳԺõͻϮǵͷ˵ᱻӵİθߣǻΪǾʱ֮Ӧ嫵ͷϡ
ǰЩͼ嫾ǲ۲۵ҳӣũ𣬸طѲʱ嫾Ǿʱ֮ˡ
ţ²¡ķڷͷһԴͼԸɶǱߵ鱨ĳɹ˵˵ڣԴһټͼǣѾǾ˾ĸ߼ԱںͼҲһС漣
һڼǣ嫳֮СٵĻǲ룬ôǲôšͼڲһֱ嫵Ͳô࣬嫽ôշԸ¾ˡ
²ܻͬǣ˼߼ʵ嫵˼άʽ
ʱгЧܰյ˿Ǹʱ¾ͻԵãоܲµʱκһϣСһߺվƣˮëըףȻԵ֡
ÿγɹ¶һСָоˡ
ʱ׹ˣԼǼƺǰλԶûʲôɱȽϵĿܡ
嫿µ仯ҲǰЦ
۷һ˲ףһһܶ෽᲻粿¡纺϶纫ţȻΣǼƿ϶ܶЩ˽֮ǳɾ˵֮ҵ
С۵ϣԲ¶в¼ɺģرǸоԼ粿¾ͰٰƵģһ㶼ɾͲ˴ҵ
嫶ԲǲǱԼǿ⣬һ̺ⲢǺ¡
ССһǰˣԼԱףҲǼġ
ʱؼһʽλһʰκˣȻֵң̫緢Ӱ쳯͢ڲĴ֣Ҫı仯ţʱ֮Ծκ˵̨죬ӦƻҪʼִˡ
ǵģˡ
ӦһûбķԸʾµԼһ뿪
ˡ˼¥һ·̲֮סʵӦƻܼܸߣתﵽһô
ܼЦź̡棬ȫλĶԱƻʱܹĪʱæġ
¿Цһᵱӣ˲һ¶һ£𲻹ǲͼǵĹģں˵ЦҪԼ̾ͻᷭһͨǱˡ
ȴȻǿգȻ֪ĶݣһЩµ֮֮¡
ںͼΨһϰʵۣʵʧ£ԺͼǲܶཫʿʵĴøС
ͬС²çײС̼ɹѶ⵱Ȼ嫸ģ˾ĸ߼鱨ﾭжı档ôô̱ƽʱ뷨µַܶ࣬Ȼ漰߲棬е鱨ճŵǰĵġ˵һԸ߼ˣ¼ɿ̱ϲˣԼԸΣԸϴˡ
Ըͨͥ˵ëʱһͣĳϣ꽥Ҳͳˣ֪֪ԼһһҪʵ۵˵ϵëС󡣾Ȩڣʵ꣬ڵĴ֮£˻ʵֻ֮ԽԽ󣬶С
ܶģҲĲ
λ֮󣬿֪һԸͼǣҲǺͼǸ߲һֱȴĻᡣ
ʱҲǸոպãԭѾչ׳ˡͺǿˣжԶ˹˵óҲҪԴ
ʧгһʱںͼǶԳܣƽĴ͹֮󣬺ͼǵĻ᳹׹鸽һߣıգҲվһˡ
ֻﻹĥͼǴ֣ʱʲôʱ򣿻ʵһ֣ͼ߾嶯Ա£
ҡҡͷԲǺܴ嫵Ը񣬿϶ѹһѹĥһĥҪкͼǵ˿ҲдǱߵʿһȽ̵Ľѵ
ʱɵðպˣ粻УҲС
֪߲ļ˶˳´̫ԪѸٵõ֮󣬺ͼϷȡڽȫս£õĴ
ͻȻתͷԻһ¶µΪ֮ʱͿ쵽ˡ
±ȭһЦ˵֮󣬿˾ͷˡ
˳֮ĺҲٻԼһиһ仧˯ҲЦѹ
Цһ˵ԺúøɣŪ
ǲ롣˵Ϯָʹ۾֪ˡ


1644 
ѹֵģͬʱҲεһҹ֮ˡ
ܺҲͬʱˣ޶˻ǺͨСһӵߣʱûɲҪȳǰ˺üӣ꿪ʼ½»ӣҲǸܶ˿
ҪҲֳһӣǴӾʹˡ
ȻЩҲûó̫ӺֵܱŮ˵ɼٵĿͷʮûʮ꣬ŮҲһûзŹϤնɱ
䣬¶ţʮͷˣһն¡
Ǵؽš
֮һʱûĴӻûбʱ㶼û
ԭûʲô£һߵϴС˿ڻ԰תһתƣԼ飬ҲкԺɵ˵ѧ
ѧʶǺʵģΪùιĸЩѧ˵鼮ÿ׺
˻ʵۣлӴıѧ֮ʿѧʶҲվ
дһʺֺ֣Ϊ˷һվ֮ȻǵּḳʫдļʫйоأٱĴʫǬ¡ҪĶ࣬Ǻϸź;ˮƽˡ
쵱ȻٶˣŹر֮ǰӹдϢʵڳĶ񻯣̫ҽѾò
ҪǺѣһĿѪʵ۵ɫѾǺɫ̣˵϶ˡ
ϢɱЩ˸С
Ϣʱ˵˵֮¡̫Ӷڸʹڻʵ۲ڻʵϲеĳԴöȶ㣬ҲûжźӶĺܼࡣҪԭӵĸˣʵ۵ĸǲģĸǱʱ̫ӣĹڻʵ۴ġ
ĸƢܾǿᡰڳԹΪС¾ͺ͹ڻʵִΪĳ³׼ŭ˹ڣͱȱС
ʱ൱ף²ɱĸصˡ
ʱӦǸõʱֵΪĸо
λ֮󣬶Ҳʵʹʱϣֵܶ˾ڹм˵ʵ۶ĽҲܿأʹھʦͨûеĵλ
ı仯ĻӽӶûбסʵһֱӣĵλʼֱһֳ۰׵ܣдλʹ̬Ҳ˱仯ʼԼ뷨ʼֳι죬ǿʼͱġ
Ӱأֳ̫൱˵ԱҲǼΪӡ
ʱȻ󲻵ʮҲԹԱʧȥģڼ֮͸⣬ֿʼ̫ˡ
Ҫ빬ˡʮſӵĻվ޵ھд¾־Ǻͼǳģ൱󣬲֮һҲ̫ݳޡ
һɫˣݰ𪣬ۺܴ°Լ⣬Σû룬һ͵ҵĹӵ
ϰɫģԪɫۣٴƹڣЩ޶˸ƣϲô磬Ҳ֪༸ɷ߻̷Ůˣ̶ֻʱһ˶ռ
رʵļݱĻ͵ü̳лλѡ֮¿϶̲ݻ
һСġɫҲܽţĴ¶һʮ˵ʵ൱ϾĿ顣
֮һˮһڷԡɫ԰׵ĵϢȷԽˣʱʳ
ҪöŻᰲϵĵĵүܲһֱԲȡ
ûµġЦЦ¶һЩԵ֮ɫֲԥҽǰʵλͬʱӦԪܻжǿ빬ְ˾밵Ͳˡ
Լ˻Ǻεģ˸ôˣ̸̸ֻ棬Ҳλ㣬ûа취£ȥֻҪжܽİȫ˻ıϡ
ȻһҪ䣬ʲôһҪסɲܻ˷פĴټˣֻҪʹסٷסɱͲˡ
֮󣬻δţѾ̫ߴ١
ôˣôˣ
үҹʼתһЩͨ˵㣬ҲûٿѪߴٵ̫˵үԺһЩͼҪ£»һЩ빬ĺá
֪Ѿڻعⷵգ˵кתļҲ֪ô롣ڵѾ־һֽҪ²ҷ콫˹˵ĸо
ƲֳΪֳιȫǺjĴ󳼣̫࣬׽ĸֱǻ񡣴ȥ
Ȼ˽˸˵ֳûе⣬֮ǰֵ֮͵ĺˡ
ĺ˼£Щ޴룬˿ϣԼ΢΢ͷκͳݡ
ƶСܿǸģ޸֮죬Ȼȫĵκ
ȥȥͻأڼҰġһԺӿϵͷתԹ̫߰ɣϽȥ֡
֮⣬˴ӪľӪʿܡ
ַӢΩǰŵ¡
Ӣ˶񡣡ü԰׵ΩͣĶʱһɡ
ʮǰ̳ӢλλϹѾӢλϺüʮˣѮȴǼãд£ѫ֮еȻԴΪס
ʦӪҲӢᶽնˡ
ʺ̬ӵΩ΢Ц˵ʲ빬
һڽ˶ǰһƶģʵҲֽš
ǰ£ʷ϶Ǽ¼˳λģҲѪֵ֮ģʽΪʵ֮ǰһⶼܷ
ӢڣٿԴһ㣬û˿÷ֶΣҲǱԸˡ
ӪôϻʮǾװĹЭ̫ӢᶽӪʽĻӢԷһпܷľ䡣
ӪѫҲκΩһûյ
ٸκʮʱ䣬ӪҲΪգڣһжˡ
ڸм֮࣬ӢͰ䷢ּŻʺҲ˸мʮڣӢȻŹѫĸ߳λ򸾶ŻʺҲ൱𾴣һֱԳɱ֮£ŻʺܺһѳΪֹ
λλƵٴУһΰĶˣʱʱĽҿһܵΡֵͽϣܿռˣ˼Ҷȹűջ׼
ĴĺʦڲûнУ෴ΪⶼǱҪĴʩӢİ൱⣬ܵĹطһθоԼݵλı仯ѾʵĴˡ
ʵҲˣʵ۴Σˣ㴳һҲ϶ˣұض˵Ļʵ۰ٷ֮ٵĲٵӣΪûҲʵϵĴˡ
һʶӢΩ͵ģҲǹеĹʶ
ʺԴּӢз빬ҲǱһ̬ȣǴһѾ޿ɸģ


1645 и
ƵĴߵĺܿ죬˵ֶʱӪȺӢԼŴν붫ţɶֱ߾Ǭ幬ţǬ幬žڳӢҲܽ룬ֻܶһּ̫
ʺͣ½βãһ̫ܳӢӢ⳯ػ
ҪӢˣڴʱҲ֪ˣʺɹͼڹפأҲҹֵޣûؼҡ
һ͢ν൱ȹˡ
Щů󣬻үڵˡ
ӳʱǬ幬ʱŹŵһЩʵѾȲˡ
ʵ۵һζ񻯣ұȴǰҪյĶࡣ
ȴ۵ǰʱͻȻޣˮϺźһŻʺ״᲻ѣҲֹ
ʵ۴ĨȥԼϵˮ֮󣬶ŻʺʺȺɣֵһЩҪ˵
ʺ֪Ҫ£ԼԸ˵Ųףֻ˵ͷϹˮ
ܡһ״̬࣬ɫϺɫȱ֢򣬿ɩǿֱң֮͢ڴ֮ǰỤ֮͢ȻΪҪȥˣɩ͵ÿչˡԺ󣬲Ҫ۸ڵҲѰ
ҲǰֳһֱչѪףʧȥĸףȻҲܾãѪĹϵֺ׽ˣҲǰһλˡ
֣ŵһܿ
Ϲʱ˵ֻʲô˼õĵܸϽӦңȻҲġ
ֳġʱ޷ٻرܣµģյһɩĸа㲻֮֮Ҫɩĸؾ
ͺãĻͷûġ
ΪӵܣڹģֻҪֻͺãķСֵܵϡ
˰죬˵κͿ֮ģ㡽꣬ɼƴ£֮֮ܵΪĸҪΪɼ;ªȥ֮±ضң
еһ鱻˲ķ飬ͷȥѾһƬ䡣
ɺ޵ǻֵڻʡκҲܴһֱּй£ⲻǶ裬ֱǶԻͳ裡
̫߻ʵ˵˱ֻܹɨȻǰֵܵĿڴ֮ǰһֱͼŤתκ͵Ŀ̰ӡ󣬴ʱҲŬʵ̧ͷɫϣ൱ĵû¹ҲǴĻʵۿʼĻʵʱڹٳμʹߣƳ֣˳Σǽպ֮絶һ쵶֣ôʹˣ˵ǲǣ
ڴͳҲ޻˵ҲȷʵߵĻ¹Ǹ׽ͿšǡͬʱҲǰ¾ģΣԼд˱մȨǬʧ
֮Ҳֱȴã뱣֮һʱҲв̫࣬ʿԣܲҪųɼ̫ࡣ޴˱ôԸЩ󳼣˱ѧʫ飬оǵȻʿҲȫƷԸ߽Ŀһġ㿴žڻүʱôѹšһ飬žûҲҲٺ»áڻʵ۴Ϊʧϲ飬ιܾãҪҪ˭ζˣȻ̫һߡκͣ˽£乫ġ굽䣬Ҹ˰һꡣ
۴۾ȥ꿪ʼ︳յ︳˽һꡣȻòδ̫Ӱ죬Ȼӡ仹Ҫӹ˰֣һӶ򣬿ޱǽͣͲˣУջ٣⼸κŲ޴ˣ޵ûϰĴ󳯻õǮ޲˵жġɣᵽҲܼڻʵˡ
گ˹עĺܶ࣬ܶ˶Ϊǹ£ʵΪһݴ۹һʽگɹעĵط൱Ķࡣ
޸گر飬Ծһ幤̡
گǿģ½֣ط޸ⶼ⼸̡
ջˣԭĻϵ޸ɵģĩȡøİմ˳صĸ䣬ʵÿĶ壬ԭÿĶ壬壬һʮҡ
룬һٰʮңз˰͵䵱÷֣ҵȡ˰ѣ˰Ͳ˰ҲǱ˺üʮ
˳ܵ˰Ȳ࣬ǰлصҲǳεĴ֪ܿ࣬Իص˸Ҵ
˳֮䣬ˣΪũ췴˾걻Ů֣սһƬ꣬Ҫ޳ؽ⻹ҪǮĵط̫࣬Գֽ֮ص
صβ˰ˣũ︳˰ΪӣڵÿĶӵʮ壬԰˵ν̰ء
˵ĳ겻չ˰ȻǹǷȴΪ٣Ҳȷʵʵ
úüһǧ򣬳͢öȿǲ㣬һܵôǮ
Ŀ̰ۺ˷ˣιܣһϾпƴǵĵط
ֳĻһҲȥ
һѧ˵ͳģʽ˵۹ҴιǸûʲô򣬶ݲãƢִֹԸЩƫڴʱ޴ֳġ
⳯Ĺ٣û⣬͢ĻȨôãʵ۵־ô֣дѧʵġ
֮Ҫãνûйɵӵ˵ʵ۵Ļʵģƶȣ԰֮
һǧ࣬ιǰûйԺȻҲС
ʵ۵ĻȨ죬̫̫࣬ľӻȨ֮ϣ˾࣬гƺĹ١
˵ģʱڣξʵʲôƺǼٸڹſµĹ٣ʲôѹͣ͢
˵ʵ۶Ĺ֮൱ԹٵѵжΣ˱ڴȴΪߣֽʵΪ͹¶ԣֵ˱ȳ㵳뵳ǿȴÿ֮£ǵĲҲ𽥻ġ
κͽ˱һɨգǻʵ֣Ҳʧ֣̫һЩûһЩƺ˵
Ŀǰ˵κյȨϾ̫⳯͢κͶ˹Ȩٰ쵽Ӫ͹ʹ࣬ôͿɴСˡ⳯ѫĹϢ֣Ȩ֣͢˸ڿ⣬ôʵкβɣȻ״кܶ׷κ͸ҸĳһַԸĳĿܲ󣬵վǼҲʵ۹κͶµ


1646 ݱ
֪ʱӲ´Ӧ֣Ѿ֪ˡ
˵ô࣬Ҳƣˣԭǻعⷵգ൱ޣ˵ôѾӽľʱ˵޻ᣬϸϸ˵˼κ͵ĺô£³ĵϸ緢ܹԦ£һȺЧͣȻ̫ҲԶͨĹҪǿĶˡ֮ʩԼٺܶͰκͲ̫Σͬ͢ʱնκӪֻ֣ҪȨʼɻʵۺѫգôκȨٴҲνֻҪʵһת䣬ʱܽ¡
κ;ƻҲûʲô˲ġ
ˮ㣬һҪǵãʿҲҪǮġЩˣǮϲŭΪҪó۲ʱƣ̫ΪҳֲСҡΣҪ壬ϣýд˱ѹեաڹҳƽվãҾаٹٺ»޿ܡΪλߣմȨƸŴӳȥƸľʧֻڳϦ֮䡣
ˡ
ȫӶĶ࣬ȱѾ̫ܽһһŵģƺŬ״æл˵ɣĵ
ԵͷɫѾ˴֮еϢڳĴһֵ֮˵ĶˣʵһһԭƼκͣûãԼ˵ô˵Ϊͼǡ²ǣֻҪҴڲң²ûлҴΡڲңÿͼǡֻҪڣԽԽǿͼδʲôӵ᲻ڣĵľͼ̫󣬶¶ˣ׸Կɳ֮嫴ˣԽ˼֮ʱĴҲСʮ겻ɾͣҲаıǮˣ޷þ֮£ԸΨһ취֮Ծʱ׳־Ҳĥµ׳־ʮ꣬ڲȣ˼ʱάһϱľ棬ţţܸڲԭƵۣҲҪϡֵ֮ദΪ֣ΪܾͿԡ㲻Ҫ̫ҪǿʱƱǨе²ֵܼġ˵ֻй߽ģʵ˲Ǵ֮١
ʼѣ΢գԼ֪˵ʲôˡ
ֵһᣬֳѾԣ̫ǿʼң̫ҽұʺҲ½ɫʵ࣬ɩֵֽһʱȻ˳
Ϊ̣Ȼܳ뿪ֻŵϢ
ʮм˸УҲвм
治һϸĵ֮ͳӣԶСˡı׼Ҫ󣬻ֲ첻ôа˵
ֲûֳľֱǻЦ
Тڻʵ۲ԼϸĴÿ糯׺ͳˣνıϣл٩٩ʥڳٳڸ󵽸ͶʷͳӵʱٹٵĴûмаСˣ¹ٵȻƽТڳɾʥҵڻʿ̡
ҪʵۣȻҪТģ
˫ȭʱ˸Уʱ
ʱҲ¶ɫŵɨܡ
Ǭ幬ΪͶůǴӸߴĵƽ̨£һͬΡ빬š
ӹųǶźڣҲ¥¥⳯͢ķֽߡ
֮УνʱҲ˲ñܼɣ̫ҽԺһȺ̫ҽʵ۹ҩȣмʱʱĴк;
һоԼ඼Ҫˡ
ԼĵӵĹ⾰Ǭ幬ۼȺԽԽ࣬ůƽ̨Ǭ⼸վˡ
Ĵ̫ǣŸɫ۷ƷټͼةзǣЩûݵС¹Ǹһ·ſǬĹ㳡ϡ
࣬ȴǼżû˸ֳ˵Ҳ¶
ֻһЩȵ̫ͻ¹صıߣǶҰܣɫţֺȣ˶ͷ󺹣۶ܿ챻ˮʪ͸
κͺͿҲǸ˹زΪʺϲʱʺ󲻿ڵ˲ͣᣬŶůķ
һЩǬ幬Һͺ֮źҲ˳֮УԷˣ൱ߵ֣̫ңһ˵ĹŮʱŵϢ˶붼վڸ֮Ⱥ
ɽԿӴĹȺоۼȺɫΪã֮ǰڻʵڼλ֮ȻţϢ̫ͻȻԭ岻ãةƽ裬ڷ֮ãνƣٴν֮󣬹ڱûизӦʱ䡣
ڴ֮ǰʵ۱ţͳδʮ꣬͢ʵۿνģʱеδж˸УȻʮ꣬˵ʿ֮ڴʵ˵൱ĳˡ˸ϵĳϾһʵ۵õʮ꣬൱飬ѾϰĴڣһϻʵۼݱ˴ȻС
ʵ۵ĲشΣȴǸ˸ѹԽܵĸо
ʵڶʮ䵽˵زƽصΪ˵˵ĸо൱ĺʵ۲״¹ٺ͹ˣ͢Ҳٶ£ʵ۸ʱڼƫƧĵдԼƷľӸûκΣܽ˶оİ
ڲ꣬ʵ׳ʢ֮꣬һճεľҪĿˡ
ܶ˸оˣҲжδɲĻ̿֡
λĿ϶ˣ֪࣬۶ձһ㡣ʱڶסûչֳʲôõԸڹҲûʲô϶ƷΡ
ĴλƫִǸõۡ
һλв֪εΡ
ԹܻǲһЩ˻ǵüξ£ҲһλƫҲ̺͹ִĵ
ξʵ۲ָԣҲŮɱѪõŮڰҹվҪǹŮڣֻ֮ûξͱһȺСŮӸˡ
᲻һξǶ˵ϣѾΪѹ֡
ʵۣ
ůڴһȴŻʺ
һ飬һվȴֻȥ
ʱ̫ҽԺͷ󺹵Ĵůг͹ȥߵͷ£ˡܣѾˡ
ǿ̱ʹֻѾãȿġ
ǣǡ̫ҽԺߵͷҪȥͳɷȻ⹫ʾ¡
ãȥɡ
ʱ̫ҽԺҪʾˣǲܹʵѾŵϢһȺ̫Ҳůг˻ֳΣվڶࡣ
ɫֽαָͷĹǽѾյķסʾ൱Һͻҽŵġ


1647 
һӣ֮ɫĻʺů߳
ʺ󿴿˵ҪС磬֡
ǣɩ
Ӧţ񻹺ܼվʱЩЩ΢΢
һ̫ȴһ䵲ȥ
ֶʮȴһ򿵽֪ԼΪһӣҪĳһЩʱ˿̣ĸĸоĲ
̫ҲЩʡԼһߣɫЩ졣
ôһŻʺСɩ˺һ糣
ȻŻʺҡͷңим֮͢£ԺҲٹˣ͵£͢Ϊˡ
ҲӦ֮£һһ͢ȻҲûˡŻʺӣΪ̫͢ΪϧŻʺӣɩӵݾסֻ͢ˣǿ;ӵĵλˡ
΢Żʺ֧Ҳϲʱ˿ֺ̣ۿ
ոȥӣܶ³ΣŻʺ˵ɷҲп죬ڣȥˡ
ҵ²˿ʲôܲˣֻɷʹ޾ˡŻʺ󲻱Լ֣ʱ˿֮ܶ͢Żʺ԰ŷɡ
С磬ȻףǬ幬ʺǿ̱ʹԸŵþӣѾŷѫʹ󳼽˹հݣһȺٽگ֮ǰʵλ
վѾ˰ײĻ֮ǰ
ڲ֮ǰֻںԼ˵ԼʱãѾˡ
ɩԼλĻܲҡ
ʱҪˡŻʺλɿ飬һǴͼ̳лʵλ֮ǰǶ˵ܵΪҢ˴
ǡʲŻ˵˺ܶ࣬ĻûôעͬΪıԻһЩ飬ܽι
Цһ̫ι֮ϣʵҲȨֽʲôҪˣкȥڣ
ʱȻţʷιʮ꣬һӴĵ۹ԼԾȻնɱŮ棬뾰ɽϵɱҲԷ棬ˣҪ˵ȥڡ
һôڶݣ˵Ң˴ҵ֮ԸΪ̫ƽӣ֣ɫ
һĵŻʺĿᣬ϶飬뷨׽峼ҲĿеĵ֮ѡŻʺҲԼɷιƫʵ̫󻰣Ȱܶػʵ۶ִѼҲܹڸȻʺʹɷҲολҪҷ£Ҫ̫ƽˡ

СþߵķȺϣȻо澻ʽȻֻС磬ʱҲǺܾá
ʱѫڵٹٷֱҴ빬Ǭ幬δܰݣǱƫ֮С
ʱѾݵѫٹپʹޣĻǼ⣬ǶֱʹӣúޣʱȻҲʷǰʧǣѾȵۣʮ֮ʧȥ겻ȻҪ֪ʮĻӦøп
ʮ꣬ʮ꣬ܲ
ǳۣԪ谻ĳܳĵ᲻ˡʵҪٶʮͿˡ
СʬǬ幬൱ķɥڵţѫȺν˳Ҳ𽥻ָ
Ҳ˳Ǭ幬һ
ʱ̫͹ͣ˶ƽʱļ£Ϊɥ
ʱ̫ʳÿɷ˰ڷǰͷβûжһӣһֱȵű䣬Ҳһδ
ԷҲˮ
䣬ŻʺѯԭĵȻţ̫ˣʳʣͻɩǣԭʡ
ŻʺԼ֪˼ûʳ֮£ȴһ̫վԺ֮ǰͭ
ںεǰҪϨƣŵƣϨ
һһҹеæµݣ͢Ҳһگ䲼ʱ˾빬ӽ̵ݻߡ
ţȺ
֪ʮæµæĿ϶ڸ񲿵ĹԱԱҲҪɥɥ֣ҲһһڽɥȢʵ֮ΪɽӦĴ
Ŀ⾼ὣϥǰֱӵ£һƬտֻһϮ£
¶ţӺޱ飬ʼվ񣬶һҹֱȰס
Ҵӡ̫ӯʵۣǰƺĸأʥֵӡ
겻У㼲صʵۣɫ޶ȣŮɫȵ̩бĹټΪС۷¡ʵۣľʵۣһ򲻺õʵۣٿǰɫٲȻǼ֮ɫʮ̫Ըпڼξʵ۵ӣŽе֮硣
֮ܺڹſ֮ʱһʱ빬̫Ҳ˺üʮˣΧź򣬽ܱ
ֻܺżձһˮ빬ʱҲ˲ʲôˣʹһˮʪؿڵۣ൱Ŀ
Ȼͳձ˴һҹѾǼꤡ
Ժȵʱѫʹٴ빬ʱǬ幬
Ա̬ׯص̫Ǭ幬
׸˱ǫվ֮ǰگ
Իܼ̳дͳĻش
ȺȰãȺ룬ǰʵλһʽΪĻʵۡ
ڸⶨΪڻܸԪðһ꣬Ҳ꣬һµʱʽԪΪ
Ҳǳ£׷Ľõĵԡ
ǴǾڵĺɫĻƣϣµĵһλʥʥ
˵ֻҪĹ٣Щ϶ǾİθԼ
Լ൱⣬޲ȷ⽫ҲǳʵΪˡ

ǰŰĺۼƬͷʬ屻ѩڸǣ൱ʬ¶ڿҰʹ֮У洦ɼ
ʮһ׼ʮ¶ԱĩβԪʱһǧҵŮһͷͶĳ˶ɹѼ̽Ȱγʵڱ߾նɱɾȻĸǰɽ֮͹˳ʵݳǣɱݸйٴͷȫǾɱһգһҴ档
˺·˴γǰΪ˧ռöɣøУŶȣ˶лж򶼷ԼµľС
ڳʵΪɽش֣࣬ԺΪֻ࣬һǧңлǧ춡սֻǧˡ
ľãҲסݺʼֱϣһ·ֿڿʼɽ


1648 ʳ
ɳʦɽһж൱٣ͣ£;д伯򶼼һɨգֻн׳ڱţ귢˰»ʹӾкõĸ뱻ɱ
ɶ붬֮ǧҰѩҰ֮£֣ЩֻӵҰǣ֮Ҳ붳ˡ
;˼ҵľ
ڰǰЩȻļ࣬ٻؼһƽӣʹѪС
һжˣɴڳıӱһУҲһС
һӰ¸ۣܶһζҲгǶδСһζ
ϻ̫ҪΪʮģУºͣҲǺ׹ӵܵĴзֲ
лѩڲҪֳͶСŮ˵ȻԸ̫ľںڲϣûа취̫Ҫ˵ĸԣطȣɶҲԶˡ
ɶֻģϾдƬƽԭ򣬶ڳʣɽسޣʵҲ֪ĲƸһУϷ֡
֮Ѿܵӵ˵ʳͲƸȻṩ㹻ʳֻܴɶðȸ߲൱ŭͲǰ߱飬һδʿÿֵ̫
ֲ֮£̫Ҳȫ޾ٴ룬̫ӺһĹׯŴʾʳɶʳˣЩ˲½ԭĹׯס
ڼ̳кλ̫֮ͶԺͷ⣬ʼ½úͺ٣ڲпʵǰ̫ˡ
Ϣһˡ忴һͷ󺹵ЦŽֵϢһ
캮ضصʬ壬ѩ뻯Ķγ൱Ƭཬأѥӽ·̤ϡãҹһƬطֻ϶·ƽڶͶι״·Ӱ쳵ӵͨС
ͷĿ춡ڣǲͣռӲݴɲϯƽϲݵ棬Գʱά·ƽ
һֺķҲǺȫӻţȨİ취
;ѾвǨƹ񵹱;УѾһ˵ǡʳһ·ûʳҪͣĲۣÿʱÿ̶˵;С
Ҫúܶ࣬һĸٰʳҲȱţ¼Ǻùģ̧죬й̽񣬿غӵͲҲϣЩ¶Ҽơ
Ϻλ֮󣬺˵ĵλߣٸ춼ܵ޹ɱˣһҵȫҲ֮ǰ˲ٵıϡ
СڴƵĺ֮¾ͺˣ굽һۣ֮ȷʵǨʾʳ굽ɶֺϣӶӺʳޣҪɾսԴܷŸĶս²ƾ˲ٴŮҲսӣʷϼ񱻸ϵʣεĹģԸ󣬸Ĺׯ¶ׯǨ˳
еıԭʷŮ˴ӽԴԴϵĴ󼢻Ĺ󣬵ǰɶӽﹺ˴ʳҲ˻̫൱ѹ
ҹ֣Ϳƶߵ粻ϣŮڳͣĴˣѹ൱ɹŲ䣬˴ĶںսڱʱգҲûˡ
һľĹģԹ˼⧲ľͱ֪ͨţ¼춡ͺһ·ļױ춡һѺ⣬ʮ͵һʵؽǰ
һתƺҲʧܵģʲû̫Ĵڳʼʱ󣬰˱ȳ룬ЩŵʵҲ𽥻صɶŮͿѿֵأ޵ʳϽԼһֱ
Ҫ֮𽥸ıͺתŮڳغ˴ʳͶڣѻĵصģȻǲ˱Ů˻˸սƣ֮ÿ̫ɰأôʣʳ˶Щ൱ЧĲ˺ĹȵʮʱѾԳʱΧݣΧսʹƴˡ
УҽǶЪһ󡣡Ӧš۶ͲѩȾ͸ˣȫ䣬ͷϵůñҲ֪ںʱˣ¶˹ͺͺͷƤһӴϸС费Ժһ̾š
һʽһֱ·İ˿׷׵·ߡ
ĸ·ţͿ߲ˣڵǹı֮»ǵüߣܶžԵڵϣҲ
ߣû˻ᵹ˭֪㲻Ů˵˳նѩҲ·һ
ܶ฾ڸͯι̣Ǹɱؿڸûжˮٺͯͣķ˵ĺ
ǶףȵĿĵأЩӤ붼ȥԭĹׯϣЩӤвܳˣزˡ
˶ĿͣǰĲûκεķӦ
ʮ꿪ʼʮ귢Ƶ̫ˣǵѾһһεı͸֧ɾˡ
һ˵ļ˵Ĵֻʣ¼ˣֻʣ¹һʱ游ĸĸֵܣ޶һһεˣôΪѾʣѣ˵ҲǺʬûκεˡ
򱱱ߵһֵرԵĹׯеİūۼһ·ţ¼ĹٰѾʮˣʬҲûа취һ·϶׵׻򲽼׼ලƵߵгɺͷͻᱻնɱ˿ԡ
ѾԵӡĶУҲܸ̫չˡͻȻֲ÷ߵ鱨磬ûڵһʱ·ԹһҶЮ˴֮У˵Ķ飬ֻܺʹһۺ࣬϶Լ˵ĵģʵɶѾһȦֻ۾Ҳݽۿ֮ڡ
ӻͳӣߵԹһֽۣʣµݸԹ
ɩӣԹǰƴ󳵡ģгԵģ
ûܰԸµ˺ı޴նס
ԹӺӹӣԼֻһСǣʣµĶָ˶Ů
ص̾Ķӱӱڻ겻ԭҵСӳİװ֣ôһμг֮󣬾˽ʳʡӣСҲѾֺݡ
ǰǹ¶֮䱦ĸҲҵδϣֱزڰϣԼܾܲסĿѡ
ܶѾˣ˾ѹҪҪӺǰ͵Ǳߣᱩ¶Լ۵ԹͲ壬ԶζǾܾˡ
ڵѾ˲ЩˣֻҪܰȫԼҲֵõġ


1649 
ҵģҲԡѾʱݸӣ⵱ȻʡģʣµҪӳԣÿֻԼڷʱ߰ҲûˮԴͰѸɾѩԼڣ޵ˮҲӡ
˵ˣѾѾݵĿˡ
šһ˦֣˵ֵܻҳԵģҶһˣҲ޻춡Ҳ˵ʲôǶ֪ҺͲֵǰݰֵܡ㲻ԣûоӣѵҪڵϣˣһʲô
ѾὫӲڻ֪Ҳӣȫ˵ϣӵʱޱ֣أղԼ
عͷٿˡ
ڲİ̫̽ţ¼ԭҲԭɱļ׼׶Ϣģţ¼ĺ˳ʳǣҲԼ̫˳ˣԼʲôĹȡ
һȺҰִƵĹȣ
ȨĲбܽͬΪĳԦʹţɱٲбĵҲҪЧյҲҪԼֻŮ죬ʱûתĹ̬ǵԴģǶһҲϧԺ˵ĳӺɱѾγһι̵ϰߣﲻҪ˵ˣλţ򶼲磬Ҫ˵սˡ
٣һбŮ˳նɱȫңӰͷߵ׶˵ЦնɱϣȴȥնɱһͷţһƥսⶼǺҪսԴһױɱһׯĺܶ£ɱһƥõս͵ýԲ˶ߣõçŶ̩ŪĻͷΪϲ԰սˣһͨļױɱǻˡ
ûй˵Ϣֻһֱϵĳصףһ±ܣԼǰ˾ǰϢ
磬ǵֱ˵
ʮİĸİҲװµ죬ŵİٶһЩ춡һ·񣬲ǿ·Ҳ޵·СֲҲҪ˰֡
ң˺ܶϵ£ԹҲоѣЩԲԽͣܶҲоųĺ˺ܵܰæ
ĵλȹ̣Ҳ⣬ʮ鱨磬ɶߵĶԴԴϵ飬ת͵˾ܲܶϢ൱׼ȷǳЧожɶľԺܴ
Ҫ鱨ԱȻǾ˾ĲƸ˾ûа취κΰǰֹҲǲܵ¡
һֱŮ˵ĵ˳һ⣬붼סĽң˽ű˴Ҳ٣ΪŮ˼ɵͻɡ
ִвµʱ򣬲͸ӵĽСģº˵Ҳһ
˲û߳Զڵߵֵԣžǰ֮ܵһ̸ͨһ
֪ڵ޶һĵǲǣ
һȣҲЩҲΪϸ֪꣬ʱ¶˻ɵĶ
Ըǲ񼤵ЩҲ壬ǶΪͼЧˣ֪͹Ѿ֮⡣ϸ˺к³һץɣԴ󽫣пֻ֮ҪκһץǱԼڲļǾͱȻɱ֮κ⡣
Լ֮ҲǱⲻ顣
ЩѿĽŵѾҵĶӣʵ᲻¡
ģа취ܳȵĵǰɽΧҾ࣬ɽδһӾͿҪôӦΧĦ̽⡣ɽһ񼫶࣬ʱضΪңҸ常ˣȽɩӽӳȻ͵ɽǱȥݱܣ֪Ǳȥˡֻ㿴
⵱Ȼ൱ðյľٴ룬ɽٺü򻧣ʱüʮˣһݣסһݣеʾǨƣҲһЩ˵õĵƱʦҲƽһҵġ
ȻĻǨȥˣƾӵ̫࣬ǱߴѹĳͻűʵҲǵʿɱ³ɴ
ȻڵѹʷҪСܶ࣬ܶûȥʷת˸䣬൱ȥ̨壬Ϊ˺ͼǵһӡ
дڻǨƵİ֮һ˼һͯⲢֻҪһЩפķأûʵĹϵ϶ǲܵ¡
һԥСλ죿
ʯ͢ЦЦ˵Ȼ֪ҵݣֻҸ磬跨Ǳȡϵ
֮¹ǻ
Ŭʽ֮ǰ͹鸽ͶĺˣϼҲΪŮ˼һĺ壬ôһ˾ȻǰᣬҼѣ³ŬĲȨͱ޴򣬺຺ܶãԭɱƵĺȫתΪ£̧죬ֻмٵĺ棬ҪҲΪѵ´ĺ֢
ǰ´̫ࡣҲҶ˵Ȼˣһİһ̧캺˵̫ãҲױĿ
ҴҵҰţںϲĸҶǰ²ļСֻǼС顣
Թļˣô죿
һ߾ǡ
˰֣Ͻ뿪ˡ

ٽɽһ·ϲ֪˶ˣǿѹסĵĲۺޱߵʹࡣ
ԶһȺȭͷĸӣڴеһƬ·ġ
мϸʳŴֽֽõĽõԳ伢
˰ڵϣſҰϵĲѩʼȥ
Ϊֹˣ̫ǽʳҲʱõĴ㣬ԹˣǳʲôƾӵȫˣŮҲöԴ󺹽
һֱڷһʼϷȥ˵ĵؽҲǺôȶҪԣһЩЩֻܺͳʳŮɱ䣬;硣
ʱҵѾʯ͢˵ף֮ʹѾ˵ʮĶǱëпפ֮ҲǴӵۼ
дѾҪͣȥ֮Ͻߣɽ鷽ܡûоææȥæʮİߵĺˣʮİкܶҪĺ˰Ųٳ֡
ʱ֣ѾԹļ˰һԹеʳױ͵͵װá
ҵģҲע⣬ֻʧˡɽҪۣͣΣյĺܣһ·ߣ취Ȼһߡ


1650 
ԹҲ˸˶档
˵˲ܻңһٴһأ˺ͼǵ̣Ǿͳװˡ
Ѿ˺ͷĺãͼǵĺǷڰҹĻͼǵĵʮžפڿһƤкͼǵĸۿڣģȥ̨嵺Ǹɴļɶһȥ˶˵ãܶͷȥ̨壬δܹԸѾǺͼǾԱļֻҪȥһܳɹ
ɶ̫ԶԸ뿪ҲȥԭǱȫǺͼǵĵ̣һж
Ҳȥ̨塣Ѿնڿ㡣
İɡҲ£ҪʲôףҾȥ㡣
˵Ļûж೤ʱ䣬֮һǧٴ˹ѾͶӣԹļߣںİҹ֮Уʮ˲ûжĶĴǿ͵ڶŮ˵ӪǶһƬ
һεʾʳжǲ֪ж;У֪ʧȥ׵ˡ
ҲңֻҪ˭ӪһŮױصİϳȥҰػ·նס
κκҲȲ˱նˣɡ
ڶն׵в£ܰѼĴӸԵĹׯȻ½룬ϸʡ
Ⲣ鹹ʱ̫ȷʵִϼҴڵло൱ƣ岻ʣ굽ԪĶϼҴڣڱѩǧȱʳûҽҽҩ˾Ϳ֪ˡ
ҹɫȥļˣȻǲμӹ֮ۺͿԭ֮۶ҲǾ˾İӣÿԵǱţʱ˿̣Ҳǽס档
ԹվһҧݣӺŮȥĶӶһˣк󣬶ԹֲΪԼ˵Ƚӻһ·;ϣҲǺһԼĳʳʡӺͶӣŮðʱȷŮչǱ˼ҵˣǾԼ֮˼룬Ѫʳʱŵ˼ɡûӣҲҪйһϥ£Լһ֧𣬺Լ˵˴ǰڡνТ޺Ϊ󣬾һܽĽͺȫͬ״̬Թ޶ȥıӰֵȻͲض˵ˡ
ԣ硣ڸ˹Ҳ뿪ıӰҲԹĵġ¶֮ɫľǰЩˡȥʯ͢Ѿ൱ðգ²Ļػһ£Ҫʮİ籩ŭܱܿϳ£ǰȫ꣬ҲûпܵġܼȻǽţԶʯ͢ĺȣŽϴĲ࣬ݣ˲١
ֵ˵ԹתͷԲѾΪ̫࣬൱ðˡ
Ҳûжաһ˵ʯ͢ʹӦˣԼҲֺͶǱ߽Ǣô󲽡
һ찵붫Ŀ϶УҲ
ʯ͢æȻй¶ԼԱĵϸʵɶЩſõĻǴǱһδΪѸϯ£ҲǿԳΪţñڴߵĵλиԶķչͽʱĺһӵǧ˵Ĳغ˽ūǽĳЩֻҪĻͥͰȻ£ָ˰ꡣ
һܴ󸻴꣬Ҫ
ھ治຺ܶ忪ʼºʹӴϣܹں군ʱطһߡ
ںͼǣȻðղԭһŮ棬֮󣬶ԴβвԻû˸Ͷںͼϡ
Уʯ͢Ҳ֪ǲİݰֵܣţ¼̧춡ʯ͢ҲΪܰļ˵Լ£˹ߣҶǸ棬⵹ǼС£·ҲǲԼҲ˵˵ġ
Ұﲻ̫ࡣ̾Ϣò˵λɩӺֶֶŮǻΣյġ
⣬˻ڸͷϡعͷһһǰδеķŭͱˣʱԼֵɱɾҲûй
ѹɤţСĵӹ˵ĹЩ˻˹ŻԪһҪ¡
ҡҡͷѾ˵ȥˡ
ԹЦܵ£Ҷ͢
΢ЦҡҡͷﵹԼǵʮɽʱѵγ̣ݽ²֮Ρ
ǵõʱ̹˵ҲղĹεģһȺȺǿ˹ȫƸǿȺ귢׷
δһͳֿڣǿ귢δȫȥˣ൱ĺҲ˷˷Ԫʱ˵ıѾûл֣֮һ汱ǿȨЧˡ
ѹ֮£Ƿֻӣӵʱ˾ͻᾴηǿȨתƴǿȨЧ
һ˼άϰߵĸı䣬֪һͳ£Ĵǧʣ¶٣
ԪȻͳβ꣬ȡ֮Ԫض¹ڣǣӰϰߵٳͳ͢ϰߣ¹ڼУԪӰɲνء
ѾûѳϰߣӢ֮ǰ̷ʵ۵ĺ͹ᣬʮСǿðҾͲضˡӢڻʵȻ˼ʮӪϳѳƶȣֵôһʵ
ʽҷԪƵķΣе͢Աƨɣ˼ȥ£ȫԪĲ࣬Ҫ˵ģʿʱɱԪ͢¹ڴƨɣ˻ٵģĹٻģΪһ
ں𣬴ӱȵĽ磬µĺҲ磬Ԫô֪κ򣬶ŬȴӰΪ
˼뾳֮£ɶԵĲбͳκ֪
Ȩȡ£Σֺʣ
زܵ¡ն˵кͼǣŴڡ
Ҳ֪ĵǲ֪ͼǵľǿʱܿ˸ɶ˸𡣡
Ŵаŵ飬ǲżֻͼЧõ鱨ռܱȥ
忴ˣС˾߲Ҳʹҵкü߶ߣ൱ΣգӳȥǱߣҲ԰š
ⲻˡһڻؾ˵²֮ǰҾߡ
ԹҲԸλͬ
Ǿǡ岻Ȱ˵Ȼ֪˼ʵϣ²ԽбĺԽԼ̫ء
ǺͼϸҲ˴ϸڽ²ؽ磬ǲרҵһűϧһġ
ϸ²Ųϸһնף˲У̸Ц֮⡣ѡϸͽ²ѪˣǺ޲ࢽ²֮⣬ֻҪΣ²飬ϸΪ
ɱͶҥЩ¶ǶϸҲŪĽ²Ļ̻̣ŬηڶϸĿͣˮͷȺܶµϸϸĹ涨ū涼ҪԹ£ϸɵΣж֪
ͼǵļѡȥ뽨²Ѫ֣Ȼǻ޾ʵܶΪ졭ЩϸؽϾʧأı¶ԼץϸҲЧڻ˲ˡΪͶϸʵ̫ˣȫû˿ϸۼ
ȥʱ򣬲ͷ˵ͷҪغԼкӵǡ̡еȴ
ûǺԶǶԼ˵ĵǺͻ̿֡
ر˾νë˧ǣ᲻ѪսףȻڻѾӳ죿
ëȴѾɽ
ڶî֮УľëĶ
Ķ֮ëѾԼĴ㣬Ȼͼöɴֻƫʦ춡ڲˣëϱȴɽˣƴӵҲˡ
Ůһ򶡣ʹɹźͺʱȫң̫һһʸܴ򶫽İˣ⵱Ȼȫĺ˵˵Ĺٶš


1651 
һǳһŵ﹡ţѾбŵ겻ĶӣѾʮأ첲·ѾԼˣȫľˡ
вʮصĶʮأںĸǰ첻ġ
ʱѴĥǵ־Ҳ˺еޱƣ첲ҪϵˣѾҧţûеӣڶǰͷ
ӵǸǧܣһ·ûĻ˴ż˸ǧһ£Ҳ
һ֮һЩϹϵģҲһʯ͢һ˵˼ܺͺü߲йء
ǧͻȻֱͣһ죬еǰͷǶֵܣ
ںɽһڱ࣬ɰӶǴƬĶغĴ䣬ʱʮ񿪿ѳصȻ
ܶطгƬֱĺۼֻһľʱ꣬Ϊ˶ԽԽ٣ֳ˵ͰĹľ
ǰһСӣڶĿˮֻ˵ϥˮӻǺܲףΪˮеĵطʵˣеĵطΪˮֹֻѩʱɵıҪݽȥͲʪ͸ˣҲǺҪ顣
ǰͷӰӰ´µվʮˣԿмֳֹмųǹ
ǧһͷģȽһ
˲ֻ࣬йǹǽڶװӦɽƵģ˵ЩֻͨĶû׼òá
ë˾¡˽еǲʯ͢ġ
˵ܳ壬ǧܲһҡͷʯɹģǧ
˭ϽȥǸë˾Ĳһ٣ʯ͢ҲҳƸȥ
ǧĵв񰡣Ǻ͹ġ
ȥĺ⣬ʹϵ˵˽Լˡ
ǧΣְݵ˼ңֻ
ܵҲ㷲ǧҪһŭ֮°ǴȥǿɾͲˡ
һʯ͢Ҫãǰй磬ǧֻȰµģ´ÿЩԼӡ
ѾȺУ޲һ·ܹȥӰܻݵ«έŽˣͺ໹вѩ࣬ºӰʱͣˤڵأĶۿţҲû˹֡
ǧҲüţҲܸӡ
еǧܺͰûģһˣնɱǧҲǸ¡رϺ߲꣬㶼ϦϺ˱ĪĿͷ
һʣ̴ĺ˳һ·Ƴǰկ߲Ҳûʲôɸ˵ĵطڳʣѳδܿ˰Ŵͨ·
ƶߣѺεˣڵľ־֣ƾı£Ʋ־ֻܵ
߲ʶ֮ʿ޲磬ôȥʮ֮ǿʢʮսʮɱŮ˲ɽһ꣬Ϊ㣬ܻлĻᣬЩô죿ҲŮһӣǿˡ
ʯ͢ԸڽæԭڣҪͶߴĴ²ʱ·ٺʹһ߽Ǣϣôǰ壬ҷ㱣סܱסҲǺõġ
˵Ȼתһ룬̬Ҳ
˶ŮѪ𣬶Ժʲôÿ£ǰӡ󣬽ź˵
ֻҪˣûа׷ѹ
ôһ룬ǧﵹͨ͸ˣۿżʮºӰǱ߹ȥǧҲҡҡͷĵڴ߻ȥǱֺˣöǧˣһ궬춫߲ǧˡˣΪ˶ܹӣǰշΡһڵǺõģٿ࣬ҲɱˣģŮ̫ˣ
ǧߺ˼룬ѾԹϱôǹ˺ӡ
мС޽ǰȵʲôޣһҶ鷳
ƣѾϽСӵ͸ϣٽкͯ޽С
˼ںҹǰһ·ϵĴԶˣĹ
;ȴûбפأǰ˴·ǰ󷽶Ǵʱͣ˽ŲΪ׵ǸǧܵĶˣȫ˸ӣǼԸǣʵڲڽ²ܿࡣҲﵽˣѾ󳷣Լ취ܰɡ
ʲôһ̾Ǽˣ۵ɽë˧𣿡
ë˧ˡĵ˵²ڶëŴ˧ܵƴӵȥˡ
ɶһĵë˧ûˣ
ӲӲɶãͷĵǶ˾ֲߣҪЩѾ˲٣ҲϽȥҪǽû˴ɾˡ
ɽڽѼ̽ڣҲǿڣԹҲԹëˣŮ˵ǰżʮ·ʱë»ڶ̷ëƴӵȥˡ
巽ļ¼ͳʼ¼˵ëܵƤʵȻȥƴӵ
ëпԭǲνǰһ˴ëһζûаݣӲν˾ְ˾ûб䣬ɽǹëп
ڽһ˼·˾ëʫǧྫ񣬻⼸·ڣһڻܣǿܲܳ͵ϮһŮˣǺҲãŪնá
˵ոյ⼸õˣ˹ͷ͵͵Ϯһ£ǧܵնףСǸͣë˵׼귢ʱ䳤̺ǲˣ鿴ʱ򺺾Ҳܳģ׼ġ
һ˫һСģĺûгû͵Ϯ㹻塣
ǲҪ飬΢Ϣ͸ϽܣǧҪ顣˲£֪ڴģսʱʲôľ˺ͺһȥģǱɱҲһɶܳˣ·ߺ͹ȫǺӺ˵ʬ壬̫ˣĲҶҲԸټĳ档
˴ɽ൱飬ܴʲô˭ﶼûף·Ȼ񣬵̫٣ëûɽһֵĴ㡭˵һν²ʣǱ߶Ҳ󣬱ɶεļܶԬȤ󣬱ҲñȣǱֻʽ̵ȾԱǧһѲߣ֮ƣѾܹ˼ˡ
͵ǧǧغֱ£ƻӽϰ֧ɽǧҲôãһ·ϣѼá
ҹ֮һӶܿʧȥӰһȺյߣͷԣһ¶ȫˣһᣬ׳ԼͿʼߣѾָ·ߡ
Ѿһĵ̣вֿ޽
ѾϽߡԹӾѣȴѾḻĶ࣬ԴѾʱŰȣһͻɱˣʱˣ˺˳ײЮԼ˰·ˣ̫ˡ
֪ˣɩѾҧϣĵĸߣ̲סͷΣȴ֪ʲôǷ֪ëĶѾɽƴӵȥˡ֪ˣ֪εż


1652 ɽ
ڵǹٶͿҲ֪˴ߵϢ˼ЯϷ׵ĴӸҷظڰСûзᣬûãҲûҲûУһéݴĵӣɽĻأϢ֮ɫܶ฾ڿͯҲǱ˯оѣڿ޽š
ĳ棬һСʧˮéݴɵĵʧˣ޷ʩȣߣǰѵط˺ܶࡣ
Ѿ񰴵ͼ̹ߵ·ʱҹɫ̫Ż⵹˳Թӵɩǻ֣øϽߣٿЩ
Թһͷ֪ȷʵǲܾĵطפɽĴڣ˼ǻڣڻǰǧׯҲǴۼסڣǧգ۾ڴˡ
ͱǼɽཻƽԭطɴڴ۾ڴˡ
ǰвѾŴªĵ·ܳͨûнӵȷָë̶ֻߣûóǰ׼ڱˡ
񶼾֪ʱƽֻʱģһ̺ܾܿǺ׷Ϲ
ֻҪӱһ˵ĶͻըӪǲһеıӣ˴˳ײǰʲôΣֻƴǰܡ
õ˻ڵһʱ䱻նɱǱԼ˳ײˣ
Ⲣ룬һδ֮ܽľ顣
⣬ӳĻ׳Ϊ˵һС
˻̤ᱻˮ˳ͷ̤Ů˷ħһЦնɱ׷ϵ񣬹һ𣬽̤
£ЩŮó֣Ѿˡ
׷ɱֶֻ룬ǲҪӮŮֻҪӮԼĻˡ
ѾԹһҶɫ԰ףǼѾ˰ҹʮ·һӪĸ˵ѾǼܣο˶ҪźӣѾ͸֧ȹˮʪ͸ˣĲжɶһǣǶð͸¡
ȻЩͷԵ񣬴ѾԹȴ֪ǲͣţʱϢһ󣬳ӣ߹ǧׯִߣǱ߹ȥǽڣ˽򽭳ǣһĩʱǣȻǽϵ򽭣򽭱
ûиϢ̫ʱ䣬Ƕ֪ܽϵԼͺӵ
ǿŻʹǼ·ҵľһֱŲͣߵʱѾִ˦
ʱѾԹͻȻоһΣա
ļһָоͻǲվס
ԹɫҰףö֮յӳָоʵ̫Ϥˡ
ڶݵƽ֮ڸɽХĿ޺
ƺضתˣڵǵĸоεظ
ָоûоԶףѾҰͷѾܿǧׯһǻ⣬ڰգҲɼ˵Ŀ޺սʱ
ƺŮ׷ӿɱ죬ںУڵĿЦš
һ´ѾԹӶ˲˵˳ʱ˿˭Ҳ֪Ů׷Ϊֹǧׯͻﵢá
ʱ౼һ·Ϳܾ
ͥһӣһЩ׳վסˣڸˣһЩѪĺͣƬĵߣľŵƬĥɺܷģ˸⡣
һЩľɵĳìеǹⶼľɵġ
װڼǰǶı䣬ڳ֧֮͢£װѾǰ˺ܶ࣬Щ̭ıͿѵˡ
ûй͵ƣȻҲûУЩԷͣһС͵ս飬ǲܾ˱ɱ¾ԸԼȡĻᡣ
һ棬޶ȥļѾ죬ȴûͣסŲ
˶ףⲻǸ˵ʱ򣬾ǸҲ֮ٸˣӰװ׶˵Ҳһɱ
ɱ֮ӵеľ飬֮£͸Ҳ˷һӵʱ䣬˺ͺǿ·;пޣûͣ½Ų΢һЩһνݳޡ
յ죬ĹۿһôӴӴ֮󣬲죡յ죬㲻䣡
һӷǺĽҪŮûмŸϹǿһʱ֮뿪ȥǰ·׷ԼļˣŮ˺ܿϹôǾͱɡ
ʱ̣ŵҲᷢʵŭ

ˣˡӵĶʼӣڳŮ׷ϣͣжͣǵĵֿ־Ҳܿ챻飬ûָӲɽƵľӸ޷ɽƵԿڻͷĸ죬˶תߣѺ˵ˡ
ⳡСģսΪëпֱߣɽΧĹСҰս
սʮַḻûֱʲëпëпǧңڶëп²ɵǶĺ佫
һëʫҲǿе£мֵܣйң񣬻г¼ʢʱĶϾǸڵкϮŵľĽҲǽ貣պ˳ڴʱĶֻв㽫죬ëʫҲǿе´̵ıºܸߣҲûлϣֻë
ëпҲ൱£ڹСſУǧ˽Բϣڻİߡ
Ѿȡôõʱ䣬ҲӦøлëп
УϣëпܳŵľһЩ
ƴӹһëʫǧˣмĽɽǣɽɽǣɽƴӹһҲзɢĶ
ֻëˣȺףģĻս
սǧˣǧ˵춡ֻƫʦȥƽɱȥǱ߳פرڸפֻ̾а֧ˣԱûʲôĵֿˡ
Ŵɽƫʦϣɽһѹĵطͺܷţȴƽ֮˵
ڹСΧţϰ취춡ҶţԹֻ˫δûûУŮм
ʸǶ䣬ɵɽͶǹžЩͶڰз裬ʸƵϵ춡ǵĹǿ幭ɫصǿӢʽǰ㳤춡߶Ϊ׳ǻʸףѾԶͨĺʿ
ʸ£ͣķƵžǲҽС
װʵ̫ûףųɵʿͷҲûУֻϽձñؼٿգ£ɱأҡ


1653 
ԷԲƣ׳ʲ⣬׼ףţ¼¾ţ¼棬÷¾÷ն棬ٵɽ棬ӣգһ֮£׹ڰ׼׻ı֮£֮ǰʲǰС
˸ǽɭϣʮԺ˫ʼͶշ䣬޲˻򵱳ϾսܶŮ׹ʱ̱жս
ٽһЩǰ׺׺ųìǹ˳ֵǹֶƽ֮󣬼˿Ƚ
ǰʼ鶫ĵֿڴʱ乭Ҷ
˫Ӵ֮ǰеĶ˲䱻ɱĻᣬս֮ԶǰĶ֡
нӴһӣһӶӵӴзɳ۶Ÿ㽫ˡ
ȻŮͲϣʼɱӵ
ںۿս£ܶ¶ɫľȻֻĿԼΡϧһεս»ǺһҲǲһ֮нӣëпٺȥ׷ɱܱ赲ëп߻йڶֻܷʼר׷ЩӵĶ
ӹСˣܶණɽʱձ;ȫʬ壬춡˳Щ˵Ķ
޵׺ͶıռЩеĿãеҪ¯¶ʹ൱ԴŮ˲˷ѵǡ
ɳɽ÷¾ʲȥ׷ɱͰߵڵĴ󺹺Ӻ񣬻̫Ĵջ˵ôѾնɱȻһʳܶˣȲҪĴۣ̫ǰǨأȻظׯȥֵأ쿴ճ˵
ʱ̫֪ϿʱѾȥˣҪʮһδģֺʱĹѾǿֵĶԿҲǿ̫Ƶ۶꣬ͨڴȻˮʱǱȴûֺ̫ļ¼ˡ
굽꣬Ǻʷһαĥڴ֮ǰڸ˳⣬亦ǵ˿ȥĵزŬҲδظҺȻս
Ͼһж˵С壬ǷֵĻԻ֮ͣǰ˭Ҳ˵׼˭Ҳûаա
ǧׯһȥ֣ԼĵĲ
֮ǰѾдĶѺ˻ڣǱѾͻһٴʧȥ˼˺԰
ֻ˻п޽еں˳Ƥ֮£Щ˳ܿͱƽϢȥˡ
ԹܿԷеĵǣǶû뵽ɽפܵô죬ëֿʹˡ
ë˧ʧҹǰҲˣڶ񱻹Ѻĵطת˼ȦûзִѾԹӣɫѿҲסڳԹ
ˣë˧Ҳ򲻹ͨһսǷͺĲ࣬һװҪһЩ̫ԶˡԶ̴ǰǳͻܲԱɱĺܲңԶ֮ս֮սδսԺ߱顣ûڣֻӲȫǶ֡УѵԲķԲŲηվλױ涨վλʱǽʱвΣѱƾ֮ŬѧģѾھݼ̹⸴ڵļͺ֮ҲԶǶˡıǽ־;ģĽ죬˸仹սϵ־;Զ죬ҵȵ÷ηоݣЩָϵĲ͸Զˡ
˵˫Ĳȫģһʱ̿Ťתı䡣
Ȼ־;ģʿ־;ģĲСڵľ룬ëڴˣսĽܲͬ棬øõкսӦԺϮ㣬Ķ̰塭
뵽ֻЩ⼸ѧϰ˼
ĻڶӸλˣʮɽҲǴ󽫣ҫǺͼǵҪˣһִкպɷҲǾ˾ĸ߲㣬һơ
ͨҲ֪˾¶ȻȥǴ󲿷ݣ⼸λҲǸиľɡ
Լ̫࣬ҲŬ׷ϣԼصͼܴ֮ӵײս֮ѪսףѪϴ衭
ûʲôġ飬˵һǱȫԼⳡս֮лĬ죬һۣǵļˣ֮⣬ûбĿˡ
ûáۣɶ⼸ˣ˵ĳ׺ֵܽãҲ졣
˭
΢΢һЦ˵鱨͵ǱߣɷѣôصĵӣɲҵģɳǿȥӴѾǱضµġ

ǰĹľʮܣʱ賤ҲֻȥҶ֦ɣסǵȥ·
Сӣֱʮˣ򽭱ִһҪӵĴѾˡ
;ȫǹľΪĵؽ磬ʱ⽭ÿɼƮľľҲӰķľҲֹͣˡ
ڷɽ֮ǰкܶľȻͣɽ֮У֮ʱ¿ʼҪĺʱŻٿʼʱ߷ڡ
һԲǧĴɽзľӣµһȵսְ֮λһָӣ˾ûŮ˵ĵؽðգҪǱľӣŮڣɽҰ˴̡
ЩӺܿҲܼ࣬ɽ֮ǺͷľԱסɽСľͷƳɣ˿ӣʱֻڿϣľͷϾĿ飬Ϊ̫䣬ʱĴɽʮ£д磬ʮźʵƤӶᱻɽ紵͸ʱԾöпܶˡ
Ѿ£ûдǰôаɻǺ䣬˲ںĻϰˡ
ǰסɶƽԭʱ򣬶Ҳδرںù١ǴźʵİëƵĴ£ϺͿͣηϺϮ
ÿ˶ëƤﴩźͼɫľʵҲǺ;ƣɽлǿһŮ˻Ƕ˺ͼǵЩڶѡˡ
̬ȲǺѺãٻѵ״̬Ů˵ļʵѾǱǴˡ
ӿо˾ľ鲿ݽӵǷɽһӦӳľԱļ
ЩǱŮͳԱҲ൱ľ塣жԱȻ£Ҳ޾ɱū飬ûвİæͲܳɹûаᡣ
ӵ֮ѸٶڰС飬Ƕ򽭵ɽһޱϤжĳԱҷֱϵûֱӹȥһǱѾǻҵս鱨˵ӦǴɽֱһߣ˳Ѽ̽һֱжִڸʱ˳
滹ǱţѾǳˣӳԶȥԿƤƴӵ뽭ںֻܽм֮ң뽭ڵĺԵĶϱ㣬ĸںϳײţ֪ЩϲģһפŮƵһֱڶƤƴӵʱͽڶ˺ĻŮ˿˳űһ·ϵȥ
ÿΪҪܶˣ¼ʮȵȱʳӪҲںҹͣ¹İȫҲֹͣ
ÿ궬죬ܶˣкܶ˶ģָģ
ʱɶޱȵĲпᣬȫ޷ֻеһŶһָȱʱԼʱĲп֮һ


1654 ӭ
ûң̫ãƴӵƤںһ࣬ڹſںϣͱ⣬Ҳûкһɫľ£;ֻ˸оɱš
һжԱһĭëڹģͽ²ֻ͵͵¿ڣսܣɽһƬɱӲˡ
һ˷Ҳô˵򲻹ë˧ôɽЩҪë˧ˡ
ôҲҪһ԰˵ǴģǺͼڲԭϴ˼Ŵôĵ̣һζ㣬ڻĬڳƤ
˾вٶ䣬Ļ̶Ȳóգ̼Ѫ׳ģһ㶼ж飬ЩëıսȻƲϣЩëӡ󼫼ѵɶԱʱҲƿ
սѪսëĶ̰塣
ëȻҲ뽨һҽţĵ̫Ϊؼľûǹһֱǰ֮
ҲԬնʱһڳͷԭڣʲôʵĽ죬ʲôʵĲ£ëתĲΣٵʱ򣬹ȻҲתˡ
̫ǲܵ¡ֹˣ˵ע۲죬ܿͻˡ
ĽǺеģΪɽս£ʮɧܶԳʷĲµȻʮַŭ
ԶıֵȻҲ൱ǸӲǺͼǾ˾ҪʮŰ
ܶﶼףʮųֱȻܣ㡣ӹţëկկȴ൱ףڿկºͼȵأŮĺԺһѻǺװ쵽顣
ʮôˣԳǱߵսֿ϶൱֧֣ܿսΪ֮תҲδ֪
ûа취˾ʮŲý룬СģļսԼУڻľĹڴУ֮⣬ʮŲκγϹģսŮʹߵ䣬Ӱ쵽ʵս¡
Ů棬ͼϲ̬൱ȷģֽ׶ΣͼǾŮ˳ͻκӰߵս¡
ʮŵϣͻսЩҲŵģ׼¶
ѹ֮£ЩҲѹȥЩϲļһ̱ͺͷץȻǴ͵̨ȥˡ
һû˸ҳ̨Ǻã־ɶ̵ľǲԸȥġھ˾£ܶפжȥ̨壬̴нøߣְ죬̨Ҫ齨µϱ͵ͼľٶлڿʮűٵģʮ߳һ˶Խ²ѪǺͼǵľɭϣʿԷűȥ²ˡ
ұ֤ĲǲҲһҪ𣬲ҶԾ˾߲вˡֻ֪˵ĵһǷɣ鲻ִоǵһλġͼǺʱ²ô߲£ΪһͨľٺʿҪľִо
ԺͼһСͰеŬǵҲ״²ǳ飬Ȼˣֺα̫ż
õİ취Լķ£ࡣ
ܶжԱͬĿǵԸͳڽо鹤ɵϰʹǳĬԣ֮£༸˵Ҳ͡
ڽڸԽѼ̽ϣǰԶɽ
ӵͼ˵ڽڵϷӿɽԽ룬ɽ֮ݺȵأϷ²ɽɽѼ̽ںܽƴӵƤҲܽɽݵĵгԭס͹Ա⣬ǴĶפͿѵ
Ҳѹֳ˸оѹܴ󣬶ӿôˣطϿ϶п죬ʵĹƱȴĹƶȶܶ࣬Ƕʱŷεһֱ֣ںĵȴĵҪصĶ࣬ƶȻңȱȨСط̰ѹեգʾյԶڴ֮ϡ
ʮӿ볯ʣԳʵѹν󣬶߾ҲɱĲìܣԹ
ɽʼӿְܱڽڵ⺣ͣʮҴֻӦǴ͵սԮ̫죬ڷֱפƤƴӵϣʽ̵ȾԱľǧһԳʻǸһİʾ˿Ҳûа취
󣬴ĶܱȺɽ֮С
һƬطڼɭֲ൱ïʢĵطɭֶ൱ãˮɽȻǡ
ڴʱ˿ïܵɭֺɽҲĻëпֱ֮˵ƴӵһЩҲǷֱ󳷣ֻëʫɽһפ׼ɽǵĺ
ɵĶܱɽϳ˵Ĺ۲֮£ܱûȥǴӱԽڣжȥˡ
ڿ򣬳ʮռݵĵ⣬ʣµĵطȫǹ¼ʢռ죬ЩܱȻ¼ʢפĵطȥ
ʳˡ΢΢ҡͷʳ㣬ܱ϶ǵ㣬ʱսҲԳʵķ鵽򽭺ͷ˳һƬطɽΪƽؿܱ˵ʱںټ֮óˡ
һɹ֮Ǵţܵĺܿ죬ǳб⣬ܱܶˡ
ֿȭ׳ӣûмСɵǣȻǷӱ
ϼҴڣܱ˦ǲļѣƴڻ򺣱ܡ
ʱ߽һѾվ˺ѹѹȺ˼ܣҲ൱ȺվںߣЩںƯĴֺֻȡ
ĺܽȼҪĶ࣬һϵôܻ֣ܻ׷޾ûгʳ׶
Ȼ죬ֻûпЩŷĴֻˡ
ʱܷûнҪϴЩֻһֱˣصƤƴӵϵĸۿȥˡ
ϱ鲼϶˿ԾŹȥģżĺ棬ȴͬǵһ㣬Ծ
ƬĿ޽ֱ˸оʹ飬ѾС飬ֱ𵽽ںͺˣѰҾ˾Աļ
ѾϸĻͼڿ˾д浵˶񣬲֪˴ͯδŮ
һȺ˾ۼһǲ٣Ҳ࣬ټл൱ġ
ֻӿʵ̫࣬Щģ˾ͬ۵ļӵǰͱ׷նɱǿɾǰ׷ѹˡ
ºܳȣҲ·סһЩѯɽսµľ֪ʱ˵ǵڶŴǰëпˣȻɽפ׷ɱӹİܱʵǧׯһפصľӣӵĸ죬ǰˡ
ɽ͹СһսĶҪôսҪôûӹ
ʱ䣬ļӦЩܱ֮ǰͿʼֻŮ֮ʱҪһЩ
о˲٣ӭȺĿƣҷŹκһӰ


1655 
ô̲һʱС鶼ûãЩ
׷ٶȣӹľɽս֮ŰӵİܱˣͨҪôɱҪôߣ˼©֮ܽ⣬ûпٳڽڴˡ
ʱͻȻ죬ʮ⣬˼Ǻߵķˣκˣġ
һ˶ˣں߻漣ҲͣȥŮ벻׷ڿ֣г¼ʢõĲӣмֵܵıƴӹһҲȽϽһСģս̫Կ¶һĿóܾ֮ܿܺöҿżȻԵģһۿɱˣ֮ͲôҳţǴ¼Щ˵Ǽɱ¾Ů˵ײʵ̫࣬˵ľԱলЦѪܵĲпʵ
һ֮˶֪Ů˽ӽˣûٸҵȥ˶ƴܣǴ³ÿ˶ĴǵʼıɽﱼܣֱҪľٴ롣
˾൱ԵĵطǵĺͼǾ൱ۣǴչָָȥ¼ʢʮŻص··Ҳ൱鷳Щ˵Ⲣ
ͼǲȥЩ񣬰պëЭ飬ͼÿ궼һķݶн֣ԼͥΪλգĹ׳ëһ㲻ţ׵׳ѰĴ̣Ҫһ˼ڰټСҳʳϣͼǰͥߣҲǸ˺ฺܶ
һΰ˺ͼҲûгͰֽմ񣬲ҷѾ֧Ԯ˳¼ʢʳ¼ʢҲںܶط˷ȦೡЩѹɽ
һ̴ˣЩǻᱻ͵ɽһҲëڣɽһǲܷġ
нӿķڽһ԰С鼯Ϊǽ˵ûЯҲûУ˶ֻŻ梁Ͷ󣬻еǹ
ʮ˱һſһγӣӹ
ԽԽ࣬޺ҲԽԽ󣬼ֱ졣
СжԱȺ˳ӿѾڵĻ©
൱ҪϵǱԱ̬ͶԺͼǵģǰ˾פڸж飬ԱҲڸ񣬶Գ⵺˵ǲɽܵ顣
֮ͻȻ׵İһݣ֪Ůף䲻׼׾Ҳڶʮʮ֮׳սḻ񶷲ɱɳͨ˺ܶ࣬ӵĽǶĻ춡ͨĲ׺ļҶ࣬׾ڶ֮ϣڰ׼׸ڶеĺֺʹ󽫲ƥС
ֻ֮⣬ȻʱҪҡ
˳վ״ǵĿ϶ӳ
Աǰֳֻ諒䱸
ԶĺҲ֧СӣǿʼΪ⣬ֻɽܱʮһߣıЩͬʱܵĲ˳նɱǺͣ׼ܡ
ɽߵĶں治̫أȻһǿţ̫ŬʹתͳΪһңŬŸոտʼԶûмЧ
˶Ժ˵ǸûתΪ
ɱ˶Ժ˵޸Ȥ
ֻǴԺ󲻵ɱԺֻ˳նɱģЩѾ²ҶҲֻ֣ǺЩɽߣһεķ²Ҳ٣ܲкʹʧ
Ȼߣ˷ߣһȺ¶̺ͷŭӵĹâ
ѾϰĵӺųһĳ̬
ЩɽսܺҲǾɢûгɽƵĵֿˡ
ǰʮˣǺ׷ĺ࣬Щȫףӵ׳ʵȰ׼ףһ֮У
һ㻺ǰԽԽ񱻶УԭЩѾˣۿмʮǰڻǣȻкĺǻ൱ڷ϶мǰܣŬѰȥһ
׳ۼһҲЩ֣˾룬ηɭϣǸоЩǵдԶ
׷ٱ򽭿һҪԶɽǲһһΧת
ںţ¼ûҪƴ
׷ɳ۳ȥ;һͻȻأͬ˾һ
׳¶ŭĹâխ¶ɱ⣬ϿᣬûӾԷأ׳ԽǾ͵նס
һ׳Ѿְ˳ϣ׼ܻնʾڣԾеĲ¡ȻնɱһоʹΪάҲȲѡ
ӣӡܻǸʮ꣬һԵŮ˵ӣرݣŮĵݺص㣬һ֪䣬״ůñϺͿźֻ֬ǲı񱼲Ϻ
ԶԶͽк׳ӣǶзūѾˣǱߵǺͼǵļڣ
ͼǼڣ
׳ǱһƵģվ壬ǿʼԶ
ҲǾɲͣԶ׳ǹ۲֮ľ
ǺԣǰЩǺͼǼڣôⳡ̲ܴ
Ů߲֣ʮµսŮ潫ʿͼžս֮䣬ʱռˡ
ʮ˵ʮ˹ģĶԾûа׼սǲǴͼžķĻôԿĻҡ
ǰҵս£ôԿĻ߳ҡ
Ҳ˵Խ࣬ںͼսкԿԽ󡣺ͼǵѵں֮£иããʹڼʮϰ˵սŮܳԿСģĶа׼򣬿ֲϵĲ߲࣬ҲܰѰ׼һֱСģսУ̫òʧ
ʱˣǵСģս洦ɽ֣κβˣҪ˵Ǻͼǵı̫ǵͼǿһֱú͸Ӳϰѱ˷ɽ
°󣬺͹Ͻ˱ӺĴأɵضˣֱУԭһ磬дѹصľɵأҲǱȷˡ
ŮţëկΪģøɽӺӵʹúͼǻжܼ룬ŮڻɽԲɲεŮ֮⣬˫ѾٽСģļսˡ
̫ӺһżսͼȷʵҪҪһ;Ա鱨Ů˵Ȼ̣żмţ¼ʮׯֳɨһأѺͼǵ鱨Աͼһ졣
̫϶֪ͼڿһţƤиۿڣͣĮ̇塣
֪ƤͿɽľͷԺͼôҪ̫϶ƴʮһֱչʼʱǧңҴ±̫˹ȱڵʮſ϶סҲͶһӿɽɨ
ǰɹӺȫϣϰȫո߰ˣʮıܽʮż𣬲Ů˸ĴҲǿ϶Լĺܲңʵٵɡ
˵ͼһžܰŮ棬Եƹؿ϶ǽɽƼرһռˡ
֮սҲƾŽݺԶĴڱŮ˵Ľʤ֮Ĵһսٺοɸٵ˱ΧڴӳǣȻŴļһսɨƽȫߣ˵ӵپͲ֮ս٣ҪǴӳûнݺԶôߴ̣Ҳ㣬ʱһתսľ̸ıˣݣ̫ʲƿڶ룬ȫʽ̵ʱ䶼
ֻ˵ŮսȷʵǱʱߣȻԶԶǶ֡
ʮŵǧսԶԺһвСģļսĺ൱ǱͬľʮſŻڻռЩˣŮ˶ǧǧľʿҪʮŶһˣȫܽˡ
Ŀǰ˵ͼǿɱﵻǻڣĴɱȻкǿвŮ˵вŮе幭ؼԻ˵̫ԿϾڵĻ糧ܺͶȣڻҩ칤ϺͼѾŬãҲˡ
һ˵Ǻͼǵս׳;Ҳǰ


1656 
ڰ߲ȣ൱ĺͼǱԱ⽻սԾ׳սҲܵ
Ůձ鲻ǵ¶ҰްĹâ˾վڽĶУڻߣ֮кܶǶܱĵֿҲֿǰһȺͼǾվڽڻԼʱ˰ܱ¶˸мĹâ
ǰĶžĦкܶ˵žˣڴʱ˿̣һССľٴҲž˲ٷ
׳˴˶ţЩԥǵȴϹ̽ȥһ£
װ಻סԾԾԣһ׳֣ǴӶߵĲ̳ǰɳ۶ȥ
ѵ˿ʼҲһʽжԱ׷ɳ۶ķӭȥ
ԷһС飬׷ɳ۶·ϣɢӣһȺѹϡ
Ƿɳǰ⹭֣ȡʸϣһжʯȻټ죬ȴ˿ӰЩ׵Ķ
Щɹ֮£ǿȻϳ۷൱ѣҲĶ
ֻȴûйǰ֧ƥƶתǹڣǶףЩͼžĻȻ׼ԶǵĲ䣬ֲǶ֣ϳ䣬׼ҲҪۿۣҹҲ½ˣԷĲȴܴŸԶһоͼˡ
طɳۼ֮ûҵֲֵֻˡ
Ķ£񴩹˰ڿķߣ˳ȥ
ʱ֮ڳ˳¼ʢĽ죬פڿͽһĳɽƵĶˣԼǧңҲڻӵȻ̫Ҳùʼûг֡
һΣ׳ﶼ˿һǵĳ˲ᱻͷͷˣһǧණڴˣ㶫װУս־ǲģָʮ׻һǧණȻҲǲܵ£ɲǰ֮սһţ¼ʮж˹ǧս־ɱǿˡ
׳ֱ׳ˣǻˣСžʲôٴ룬˲Ը£ǻվڽԵţһҲûҷš
һ׳Ĩ˰Ѷǵ亹еصӡʮ꣬μŮһͳս£жԴս£ǰЩδģװͶ־Ů˵ѵˮƽԶϬ൱ѲĻոȽʱѾˣžΪû¶һ˿
ŮߣҲ˿ǹִ˵񣬲ŮӲӲģжĳԱóּ˵ĴɱǱУ¶У沩ɱҲǺ֣־ɱ϶սδռˣܿ൱ҵĽ
ó¼ʢ˸Ϲˣǳ¸ԼţëܵƴӵȥˣûĹѵ
ͷҵˡ
ҵʱ򣬼Ա˸߲ҵܹ˻ֱС޶һ࣬һ꣬˯ţ۽Ƕ顣
СŻ˰ɡ̾Ϣһһ·˶˸Ҳкܶڰ;СҪܼͺ䣬Ⱥлҵ־Ķ˶̲ס޽УСӸ̲ס
֪ڵɶдĺͯ;УСӶԼͼкĵֿ̫ˣ;к׷գûκҽҩΣˮҲûУȻֻ·һһĸ׻бŸյĺͯŶӻŮȥֿѺݳ
;УΪ˲رŮܶ൱ĸ׵޽еĺӣһӵͼʮʵ̫СˣÿӶĸ׵ͼ˵ȣĸ׵ֻԼĺӣܶ฾ںˣ²һܳܵġ
һƬ̫ƵĲ£Ը̫࣬һʮĸ˸пһ䣬Է˼ϽǾ˾ˣǵɷҲǵͬţǾǵɩӡںˣǻǴ鰲гʳˮͶ£зӺůӣλɩӷİɡ
ѾжԱѹͷͰͷȡ˺ŮԹѾѾҲкᣬɷ˵ļͼǵ˾ͺˣ֮󣬸ǶʼںǱߵɷҲͺˣĻ൱ůˣһֻصͥĸомжԱһֱɩӣʮ׽ǸոյıҲİԿŮ˵ıҲͷһμͼǵǿţڸոյĶչࡣ
ûк˶˵żϺõԱʼ󳷡
žǺʱܶԷںȲʽкá
ǾԵĸмЩǵסЩ׵žǡ
мǧڶڼӹڣ֣ܵмǧΪ˶þȡ
ڼ￪ĺ󷽣϶иŮڶתΧЩûܵɽ񣬻̫ԶǺܿصģкüսĿ꣬ʳͽֹɶĿ궼൱ҪڿҲǺܳɹɽʳˣȻҲûлָ䶫൱ļһǳּ֧͢٣һɽرˣԪһֱûлָ
ŴѾ鷽ߣ߹֮ȥ¼ʢ֮Ҳû¹ֻǱ˸ȭ˵¸
ŶǾ˾˰ɣ¼ʢͷߣžǿ˫Ħ꣬Ƕܱ˴˵Ĵˣ¼ʢԺͼǵڲְ˾ҲһĨڣٴǰ֪ЩǺͼǾ˾жԱ
һ񣬴ҵȷʮɳˣӵǾ˵ļ½Ҳ֪ʮвɶž
˵Ҳʵ
¼ʢ΢΢ͷ¼ʢ֪ʮŵǲȥ̨ˣҪô͵̨ȥˣҪôʧȥм˵ĹֻľҲʮŵĻظͱֵأǧ˵ļ̨廹ڿ飬ԺͼǵĲǺѹ¼ʢȥʮŵĵ̣ǿƱǿ׳ˮƽͣͱɽƽأطˮ㣬ʳճɺܺãкͼǵĴֻͣͲʮŵľ˳Եıһʱ󶼳ࡣ
ֲȫλģʮŵڱÿ춼ڴŻѵЩĻɽ£ϺÿĵĻҩǺڵֱֻ֣ʴªĻǻҩڵǲ㣬ֻҪʱƳһʮӵ޴ľÿĵĻҩǶһˣֲֻ˲һ֮УǸ޷׷ϵĲࡣ


1657 ϸ
¼ʢҲƣֻ΢ЦŵС£ǺαԼôˣδҵõ»£ֻҪϸθ֪ɱʲѰңɱԼҪʡĶࡣ
ݵ½⣬»ȥһ档
¼ʢɫҽԴˣǺͼںͳ͢ԸŴ˻ǴӣסƽҲδȥܾˣǺͼռŲԭڴڹһЩ¡ԵȴǶ²˱׼ʵΪ֮С⵱ңԻܶ²ΪҪ֮¡
˱ȭǣⶼǿ׻ҵìܺѻ⣬ôءǺܿ͸ǣ˴ǱľԱļ뿪˺ɽԽ֣˼ҰͱУоֵ˳չˣסʳճöȣЩǾ˾ҲǸǰǱԱģҵ֮գҷԳӼѾˣƼӸοִ൱ĸߣ˺ͼǵĴͳ⣬ҲнǰǱԱĵ˼
¶Ȼ㼯ɸϢǰȲѵǱԱ⣬֣˾ǰǱԱļСӹԤһЩΣҲӦ

Ұİ
ת֮۹ȥü£ѶҷͺͷѲǰߣһսľ˾ļԱȻ;ۿʿѵ߾裬ȻŮڳʾ볯˽սһڽڰˣǶˣ׷ӣҪڽϣѾһճǣʲһֱǰҪȥۿǵĳŶȺеԣںڳƽɽһפսѾڽӽ
ʾ൱⳥ʧУÿǧʯı߾ٷΪ˷˵ȵȡ
ڳʧ̫أ󷽻вٵطڽկأҳʾӺΪ²ƲЩ귢Ұˣһεĺɹʵޣֱ֮ڶŮۣ֮һ֮ѳʴˣŮ˶ƶĳû̫ȤҲ֪ʼһֱԳȻĵλδǿȽͳ֮ڣʱ¹ڡ
ʱ䣬оʦ˼ʹΧۣӯʹ¹ֻʹϼԿ
£ҷͺͷ˹עһս£ѾгôֿˡǷͺͷ˱ʾҲʾͬ
ľǧ춡Ͱ²һˣ˽̾ྫڰݳһսȫ˱ɱعٱɱһ·Ϻǰկһ֮У֣˵֮⻹˵ʲô
ҷΪעëĶǰһëɳëʫҲǿеµȥԮɽǣгʾڼأһЩëʫ˴·ͬʱʼ˶Ҳٱзɱð
ĳƽɼϸɱðŮģð人£ëʫɱɱʹ죬һʱ䳯˰𣬳ʹŭһɸߣëࡣ
ȹҧһë£ʮ߲Ǻ⣬оսϾôԶпǵģһһ򣬴˷ԣʹ߿һ棬һǺܶ˸оглëҲ൱Žᣬһ֧ľսĲӡ
궫ı־൱ʧˣ˴ζîۣ֮ҲʮŹ۲춫һλᣬëǷʶһӲ̣һߵƽʱͶҥСģ͵Ϯǿ򲻸ҴӲ̣˵˱ܣսӣ
ǿ˿ɽأƫʦֿڣëƴӣһŸ̫ҲˡֻɽǺǧׯһëʫͳ¼ʢŮ˵ӣɱҲǺ˰¡ɱ˾ɱֲ࣬óʴ󳼴Դ൱ĲëĹǺ
ΪŮͣҲ裬одıԹΪڴǰ̰񣬸ؿʳ붫򣬸أʾʹΪȻʷ˵ܴأһʵʾҲδǣطϵĸҲʵпҲ֮飬һŮֳʣëֵܱǿһЩôܽгʾоֵãıʵڷƿɳ£Ҳ͹ֲó൱Ĳˡ
˵ʲôͺͷǰű꣬ˣĴɽۿȥһۿߣĻһˮī
̫ʣÿ챼߲ݣͺͷǸоԼҪˣЩ֪ʱĴ֡
һεĶîۣ֮Ǿ˾ľԼʮžԲ׼Уͺͷʹʮ̫ӺȥˣһСģսҲ㲻Ľ
ҷŲ豭ҲЩӣڵĳ˵ҹ˱ëδһʸ
¸¡ͺͷЦ˵ëҲ֪˼ĻѾ֪ˡ
ҷһνƤϢ׵ãȶ²׵Ķࡣ
˾ҲˣҲ갡
ҿɲꡣҷ۵Ŵ˵Ը񣬵Ȼʹ̫߻ʵѧβܳãԺڿ϶񣬶ĻͿֲ࣬ģۣαӪ
ҲǡͺͷԭǴпһνˡֻëͺͷֹЦŵһǿĵϸԭֽϻһֻǺͼ򽻸ҰɣһڰԲǿˮʦģǶ㵺Ҳá
Ȳ̸ҷԴ򶫽ЩϵĹ˼ɣëûĴ󹦣Ҳпͣ˶֣ѾϧëֵҷЩ˼ɡ
ɲҵ³Ȼɲ̫
Ҳ˲࣬Ƕëͷ۵ʱ򣬴ս꣬϶סѹҪƽɽ˱ǣ֮󵽳ʾʳҲ½ظׯ֮ǶУΪĴջ׼̫Ӻ˵Ѽڳʲܲʡ
սˣȴ䶨ëҪͷۣī˾ʱҪˡ
֡ҷЩΣЩпҲЩ΢緢
ٺ١ͺͷΪ˷ܣ˵Ѿа췴ԣҿӦ˴˵Ǿ仰ż˻һȥǻһĺưɣͺͷҲз죡

ëȷʵͷۣʹŸյƴӵͱסˣʹĹ飬гʴ󳼵౨ëΪ֮ŭʹϻȥ޸Ĺ֮Ż뺣ٸʦ
϶ɣʵһֱƫëͶһιҲ൱ѿѹء
һĻŽ˧һݣɴཫʹžɱ֮
ƨëδ˵һԵë»ʹҪ췴˲ӱĵطƵɱʹţ˧ҪôͣҪ췴
ĻŪ˸ͷ˵


1658 ù
ë»ȭ˧кڶͽ²һ򡣡
ˡëˮ˵ʧ²ǺģҵĺףҪƾ׽ȥ
ë»ҲڴûɶᣬѾߣյɽɽһʱѱչʱЩᣬٶ֣ĲӲƴֻڶȥҪ˵ëãë»Ҳһᡣ
ֻ鳯͢顣һĻŵзһǿбǿҾսԹò㣬˵ʾáôЮԹĨҶ
ƣơë»ܣ˵ĺüı
ëȴվë»Ȼ»㲻ҪΪʲô£վҪսϼ£ˣǻҪҽ²ֻⳡӣʿվǸɡ
ë»ЩоһʱŸ˧˼ҲǺ֮ºͬ˵ͼǵıȴʼղʮֵǲ𡣡
ëҡҡͷоë»֣լۡͼǺϡãڶҲЦ̸ë»޹⣬ȻԺͼʮּǺޡ
ëúͼǵıսоǼвҲˣлһӲ̣ëҲϷˡ
ǰǿУҲסɱðжΣѵ޵ľȥͽ²Ӳƴ
ëĳһǻҲ֮־˭̫嫣վܰ£ܵ־ǧίܵãҲ£һʱ֮ʲôʹ־ȣһоǸƣ
ôɡëڳĵƳ˸Ĺ飬к뵺Ҫ£೯͢˵սò㣬Ҳܴϰ²սëʫͳ¼ʢִһЩܴѶڡ
ǣȥ졣ë»˷ܵŹ⣬ëʵ·ԽԽԶëֻһӣ統ɶɶ򶫽λӳë»˭ʸ
ݣԶˣ
¼ʢǲҲвë»ȣֻҪëЩ˶ȫǶ֡
ëпôˣëȴͻȻһתͷë»
һûȥë»һ㶣˵ûϢĶɽһֲĴҪҪģƲ
ë׽Ŀ϶ǵһϴرëرʱ͸ҵĽ졣
̺ͳ¼ʢë»ëп⼸ë׽ĸҪиµĴڡ
ϧѾˣڶֳɫĽмֵܣʣëʫҲǿе»ëнܣҲǹЩУмֵеʲͶҲʳɽƵĲӺ͹Юڶʱ൱ĳ
ĳ鹹ĻܱҲɾӺ׷׳Ĵǰ£ľ˶ڣʼ֮·
ëпҲëɽһս𲿶ܶսëпȴʲͺһҰܡ
˾ιңٵȾս
ЩҲëëпֵͬܣԭëпҲҪɱȴױ£ΪëпʮŵĹϵʷССƫԭҪȴұ˳ֻëп۹Ļ䣬ڵϻһɱëϼӿܣٸɱĻᡣ
㵹常ҪôСۡëȰѸߣëпëʫëнܣЩ˽Ҫ£ţҪûµ˻ģ
ë»ΨΨĳ˧Լأ˳¼ʢˣҲǲϲ
ɢ֮ë»ȥëпһë»һ
ëпͷɢͷҲˣѺţŵݣòνôڲݶͷ
Ҳˣɫ仹һƬǷ֮ɫңˡ
Сӣˣë»ôǵëĽǰһëпһţͲΪԼ㲻檣иӣֳԣûУ
˧ҲῳԴëпĵ˧ɽ꣬Ƚ²һ˱ɽȥأίɱˣ
ë»ЦȻԼΪװҪӣ
˰̣ܲϲɡùι
ë»һ죬ǲҪһ˵Ѵ˧ƽȥˡ
ëп˿ĭ˵ľ㹷յģ¼ʢڿӣ˳Ŵ˧ƨɹʲôûУһŮ˴ʣҾȰ˧һȻһֱľڴˣҪ˵Ϊ˳ˣΪԼҲܷ²Сɽһս۶˿δ̿ˣҪ˰ɣˣһѣųôΪӵأءҲ룬һʧ˺͹ĺúӣԵЩηˣһɱ²ĺúǣ˼룬Լ̣Щֵǣһë˧ĹҵոǻӣǶ¶ôü꣬һ·ɱͼ˽²ϳںˣԽԽУţƤһʮʲô²ﱻҶŵıͷܣ˼ǧˣ˼ǧƥţƤҲĳ˧ǺܣС˸ˣ·ӣˡһҪɱɽ֮ܣڶǰ;ǿɣȻٲά裬Ķǵ͢ɵӣǶսǱ٣ǲϴӲ̣͢ΪҪôǮǣһãɣ㿴ҪˣģΪԼ˽ģҪ
˵ʲôƨȫ׽Ӱ˵˵ë»ҲŭˣëӢûһȺ˵֧Ҳδػ̫ࡣΪǿΪɶңҲһֱë»˵ϣǵδ췴ΪţǷҲǴ˱˽ġ
ĩʱĽţ֮أΪ͢ķݺΪЩᡣ
˴ͨ飬һͷҲʵ۵ķݺͱ߷ȱˣܱɣɲŰսֻܱѾ˹ϡ֮ءŬ췴󣬶Ȼҵ˳ɶ׹ϵԼˡ
Ѿɶֻ̱Ŭˡ
ڵҽҵĲ꾭Ӫ֮֮ףҵҾҾӪ֮ˣʱҵļѾո¶ͷǣԱɹ͢ڸܱһְ
ʵð̫죬ڶɹŵսն񣬵ֿΪ͢أҲܱ


1659 
ë»֮£ĵëпȻôƺͿһ˧Ҫذ
ˡëпνĵս˧ȫ㣬Һֲͣҷ䵽¸ȥë»ҲǸܰ쵽¸Ҿ
ë»ҧҧ֪ǰǿˡ
ë»ë֮ףëӣܶࡣֻҪĽ죬ǸɶӾǸӣë»һֱëͳڶĸеĸڶȻսߵĲëȡĸ񣬹ߣױΪ񣬵֧һֱûôĴ̣ҪԭëȻҲӢۣ̲ΣĴ־ȱһְ۲أǿУơ
ûƣپҲ;
ë»ΪĸͳڶëҲʼշֳ¼ʢˣΪë»Լ
ʷë󣬱˳Ϊë󡱵ë»춫ЭеһЭԬٷΪЭ¼ʢԸܱһЭҲԽݶһЭΪΪ
ë»ԴʧȥȨеĲҰ
̫ɱ񣬵ֵܴΪ¼ʢһֱԬɱëֵӵԬԬɱֵвױɱֵҲǡ
ϻ̫ʹε˾ɱԱΪҶʮǰͶŮ棬ŮҲǸٹ̣߰˰˵Ľ൱ǿ¼ʢ˲֮±ֵɱë»յƤڶôֵܽս
ʱ򣬶ԷҵֵҲֻҰҶ
ת۵˴ۣ֮еµ˲ȥڶı֮Ѿһɱ²ĺúˣҲҪԼĹˡ
ڴµݺë»ڶͲƤĶɺǣΪűڵݵĶǿײеһ棬֮󣬶Ұսֻܹ̳ǶأڳдʳˣڴӳΪȫһݲأеµ˶ɺӽë»ͼڶĽһѺͱٴ
̾Ҳһ׷ëĺӣȻ·˸ǧе³
ë»ʱȻ֪Լδ־齾֮Ҳˣڶգּӷ⵽˸ڶȼ֮ܶγвҪǴ˧ΣëһЩƺ֮ߣ֮ڣεʵǳ¼ʢë»ˡ
ǰһֱʮŵҷͺͷ⣬ǿֲϴڿ˼ǲĻˮȺͼǶˣ¾ë»ʱ֪ǽΪж޴ˡ
ë»һ𣬺ͼϴκƤ˽ë»ʧլۡʧ⣬Ҳ˼ΪصӰ
ǿս޴ĻڣڶҲò취
ⷽȷʵһֵÿǵ⣬ë»תһ룬ıڴڲĶչͼǰͷˣܲΪԳ͢־ͼǵȷַ񲻳Ц
ë»Ц˵ͼԼڲԭϳưԣ͢Ѿƽű߷ͼǣһ㿴ǸҶΡҶȻǶԼ˴˲෸ͼǰͲҪҪȻԵĿɲǾűˡ
ëп֪ǰǻ裬򶯡ëпԼʲôˣǸͷԼ򵥵򣬿ټ򵥵˵˽죬ҲͲô򵥡
ͼڱֻöѣһ£ǽëп˺ͼǵľĺʵǿУ
ëпоľǴڲƮҡе˻ֲϣּ˻ʹñޱࡣ
űһЩȴһҶ˽ĺС̣ûĸЧ
һĩˣëп벻ףΪʲôΡ
ľɱ֮٣ɱǲˣֻۿţôԼġ
ë̫ãԳ͢ʵԼʵûȷĹ㣬Ҳڴ֮ǰɹİ⵹ԬʹëĹٵ̬ӸǣԬΣ͢ƸԱãԶǿ̣Ȳ֮£ëֻѡͷݼԬҲûиԬȻڵзëնɱˡ
նɱ󣬶öôĸɶӸӣڴͷʱ򣬾ȻԼĸɵүүһɼôȫô
һ֧Ҫ꣬ëȻûնҰģ־ƽصʹƫ
һ˵Ԭɱʱ򣬹˵ˣ˶Ľδ㵨ԣνһһѣȻû
͵ҰĺͲԳƵʵǱĸԴ
ëпɻصݶµйϵˣͺͷҲ¡ֻ뵽һµı֣д˧ı֣һĺͻȻ̲סˮ˳ۿͣܿᡢʪԵĵݣ߳ߺӣίͬСһ㡣

ëë»
Ҵ˳ҪΪ˲
ڵʱĹ˵ëĳذɶߣǿĳû̫ǰ;
ʱĹ㼯˴ľǿëλ˾ӹλ֪ʲôʱˣߵĻûлλ
ʵ֤ëжǶԵģո֮ûжã͹ټܱȻδʽ򣬵͢ѾӶΪű֮Ҫľ򣬴͢ѲԬ˶ǶԶ֧֡
ĴչҲǼܱ꣬ܽڸոȴɽһ
һֱʱëоԼ˳˳ˮ
ո˳ʱҵﵽһ壬õ˳͢µĽڳ̡
Ǵʲôʱ˱仯ģΪʲôսԽԽǿǺԽԽˣ
Ӻüʮʱ
ëʼ̫дʱʼģ
ӹ͵Ұ޷ʱʼģ
ɱʱʼģ
ָʹʷԬʱʼģ
ë΢΢ҡͷĿ䡣
һԾ£־ʮּᶨˡٲſʼðͷں֮ؾӪҵ־ˣ
ëҪ¾һףҲΪκ˸ı䣬Ƶܣ
ȥëпˡëƣĵõ죬£ֲ󡣡
ë»ͷͬëһĿͼ⣬͢ŵḷֻ̌ǱսֲͶУവţƤʲô顣
ͼûʲôɣ
ûУֻȥ̨塣ʮŻǿ䱸ȼˡҾҲҲ½²ͻȻ鳭ӡ
šë˻ֱ֣˵ëµβǺܶͷǴĴԷҲ޲ףˣͲֱΣȰƷȥˡ
ܺʱεأʵҪ顣
ӣëͻȻվԲ


1660 ãȻ
ëѾһӲӵϢӳзۡҲû̫쳣ԾܲԾ
һӵĴսʱڣͲ֪ʹٴˣжεּ
ôˣӲûµּ·ּҲûмû;õʳëп౨Ѿȥҳ֮͢⣬ҲҪ̽һӵ˼ûиı䡣
ǲΣëû뵽ʵ۱ʲôס
ʵӾأȫϵȻû⣬ӲŶʮ꣬ʢ׳֮ꡣ
ܣӲʲô⡭ë㷲˼Ѷͷˮ«ˮƮƮôҲȥ
ӳʲô⣬´ƣĲëǰ㷢չˣ¾׻ʲôľٴ룬Ԥϣһжб仯仯ĺûë޴Ӳ²⣬һ̣־һͳ˧ͷһλֲ̿ˣ

սչֱī˾൱֣Ϊî֮۳Ƥ̫ҲȨףһĴ־İ
ëĸ౨ţ뺣޶֪оʵ۷϶˴£Ǻδ£һʱϢȴë൱
˰£ëͲס̽Ϣʱëδ뵽Լİȫк⣬ǳԬټʱëҲԼʲôȫ
ƤƴӵдҲԱëڶӵʻƴӵǰ
ĺƯһɫƽ˾󺣶һ޴ʯ˸оĿ
ëĸþɫޱȽԪ֮󣬶ﻹͷһسʱ䲻Ϣ
֮󣬻ʵ۶Զİٰ֧ǻɻдǶӵ˽ʱŻʹãѾʵۻʮʲ̩ǰѾõĲˣ̩ʵһλȺͲɶǽ״̬Ȼõģ˺ֶβɶֲƤóףʣʵ۶Զë֧֣ν
ëڻ֮ʱҲǲ
ƽĶۣһֱڴ²Һܶʱ򶼳ȫһ˵Եʵ۵֧֣ë⡣
ҲкܶΣηʧҳеΣʧ̫Ҳë޿ɿԼĵط
ìܵ˼ֻӽˮǣǱߴֻں֮ϣٽˮأɼ쳣
ˣëԷġ
֣ܿˮڽкǼʮϰˣǳǧˣź˶ڽкһ
糱ˮһӿų˴ţˮصҲ˺趯
ˡëɫҰףģҵЩܲסϾѾ׵ˡ
ʻһЩˮϵ˿Ƕˮդë˽
г˺£Ϊǰкëһ´ץһСУʻ
СУɫŹ֣ЦЦƿ޷ǿޣۿë˵ë˧֪𣿻϶ǰͼݱˡ
Ȼˣëҡҡ׹λζĿڽʹоѼվ
ʵһֱΣëˣ˳ֻ̩䣬һܱ빰ԺգڵĹѲ⼸ȫܵ¡ëͰ쵽ˡʵ۾ܶԬҲ൱غΣԬë֮䣬ʵۻǺԥѡë
׼ëһʱ䶼ѽܣڶϽסëȴҲǹ顣
ʵۣ˵Ŀ֮ѹĳԲ·ʵǰ죬򣬵жʣһҪ෽ѵ
ʮɽʵҲǶɳڵһҪɽϰվȳǻʵ۵ļֺŬûкͼǣʮɽϵʮûмܻ
˵ëʵľǣǴǺܣǾɶë˧Ӣ
ӣ翲ӣȴϣܶëҲ֪ںδүӣֻҲһֱûɶҲɶѵǡ
ʵˣߵפͰն˱󣬾ܸ棬вյĻǴӰٹٵգԳһۣ
Ҫ˵Իʵ۵ĸ飬ԶԶ˦ʮȥԶ
ڴʱ˿̣ʵ۵Ǹоʹͱˡ
кѽͣҲѽţʵˣʵɶͶע൱ĸʵİڵǱʹʱ䣬ЩӵĵλԶͨɶգʱ˿ǵıʹҲǷģޱʵ
ëѾȻشϢȷȥˣŵԭǴҲǽ׷־õǰȻϰֱӷƴӡ
ʱ˿̣ëͷһãȻû뵽ʵ۵һ꣬ëʵ۴ﶦʢֵ꣬ٻʮʮĻʵۺõԻʵ۶Զëֺ֧ΣǿҲǲܣǴпΪ
ڻʵۼݱ»ʵۺոյСУҲ֤ʵһ㡣
ëڴǰ˽⣬ȻҲ̸ͶʣһеôͷǼëʱ˿ҲΩãȻ
Ը»ʶԶңлʵۣ֮ϣëҲֻ롣

ԶڳʵսͣϢëͳʾ˵ǲ۲۵Ĵ£Ծʦ˵ȴҲԶӼݱ
ʱ֣ӹд죬ǧһ𷢳Գԡž죬Ŵ󿪣ȫ̫¹ٶ˰׺ʵۼݱˡ
Ǹجģ
ʵλʮ꣬һſܾͨյһһͯ׷ԲԵˣȴʼ֮³ɳ䣬ҲԶ⣬̫ƽޱȣ¡򿪺֮󣬴ձ鸻ԣرϷʮʡƹ֮ⶼ𽥱ø㣬۵ʳ㣬൱㣬ϰ֮ң˵֯һ׬һ˵ĳʳʮ⣬¼ʮ˻̫ƽ⾰
νĿǬʢյƽˮ׼ʳݵģƥ޻Щﲻ߳ɡ
ԭкܶ࣬еط±ϣҲǲѧġ
ƽ˵ܹЧһЩҸµٲƶȺ;ƺһǾԲġ
Ļ䣬Ǹӭ̩ţתֱոӦţʱֳ˹
ʹúܶ磬ŵƵȾһּĲȶĸܶ￪ʼԴĹ˴ʺš
ھʦ֮ڣѮʵۼݱѾǲܽܵţصľգʦǰ֪ʵѾڵϦʮԹд죬Ȼ죬׼׹ǿʼɥԳŽʳǣٴӶţһ·빬ǡ
һ·̫Ǿ¶ݣҲǾ㶼˰һ·ϾǺڰ׶ɫʵѾСͣǬ幬Ǽǰ͢ǬŸʱʼޣ񣬲⣬ϲãʱҲ¶ɫҪĺޣ˳һܵǰ̾١


1661 
ȺУǬ幬ǰһΪĿ
еѫʹǶ֪ҹ빬Ϻ̫ڽ빬ڴӵ໤ĶˣɫѿԭױɫҲƺ˲٣˲û̫ൣģһ򽡿ǿ׳˵Ļ
Ǭ幬ڶ⣬ݵλ̫ҲվˣǬκͣе˾̫վڣȻ̫࣬жʮļ˾̫㶼ڡ
ʲôةټ࣬Ʒ̫¹ǧˣǬ幬Ⱥ
еĹʹ󳼣нĴ󺺽ڵź
ǶڵȺ򣬻ʵѾУݣлʵͬȻǻ̫ӣǻ̫ܣͬھǵ׷ڸۡȺ빬Ҳ׼룬ˣӢΩ͵Ļ빬ʵѾˡ
˱ǫΪ׸ʹ˽УڸʱʱһȻǰݼʺõ˶ԴɫˣȻδʽλѾԵǡ
޳Ѿʷվڸ󳼺Զʱ̲סˣǸúŪ
ԾĵԶǻά⻰άУ΢΢һЦ
άɣκͺ䵳ضʧƣԼĿԴǡ
һչذɡڸ³̣Ǭ޿ɲɣһκ֪ͣǧ긹пտգƶʲôһϲͨ¾ţӦ
˱ǫҲ˵תͷȻˣչذ°ɡ
࣬λĴ̡
ޱ飬ֽӵ߷֣ǿаԼ顣
ҹλأ֪жٴλԼеǻΪۣµһ졣
ҪҸţҪ񳯸٣ҪӯҪ͹£ÿ춼糯ʵǰ쵽ˣڳʮʱΪ糯һ죬ʵ۱ʷָ𣬳˶گѣȺٳ
£ξ¡죬̩£ڳ쵽ˡ
ֻТȣϣТҲԶʵۡ
ڼ޻ڼϣܺͳȵֻп̫ʵۡ
ԸᶨϣƺҲûмʵܺͳȡ
ԺԳԼͬ飬һӣ䵱õĻʵۣһѧϰ·žϳĻʵۣÿ۲ͣĻʵۣһ۲۵ıʵۡ
Ȼʱ˿̣Ȼ֪Լʮ³ӱնŮնһۣɩϵɱڸѼ࣬ʳɢ
ûܻЩʱ˿̣ľ񳯸٣ʹˣ
ţŻ͸ɾ۾˲ԶκͣҪߣҪʱڲκͺĵ𡭡
żԼҪ͢ҪˣӪʿӪҪסѫرӢҪƴʹǵƺ˵
Ҫ𾴻ɩڣ͢ȻҪɩ֧֣֮͢Լ̫ͽ˵ȫİȫ
κͺ䵳֮м
֣ҲţȫţԼУһǿĶ࣬ˣָտɴ
ڲԶĻ֣ȥĿҲһЩˣֱϾԼ׺ţ־̫׺ˣԱūϣȨūɶľǿϣ·ϣĸѫȺ֮ϣҲһҪ
ڻ֣ţɱֺһ֣ڹηǣһ˵ҲǺܼ֡
֮Уֻ񲿹Աλ䣬һогЩģȥ£˿©

ǳɣ׼ڶʱʵλ
ٹ١ϵȡϼȰ
ּʡ
վǡ
ڡ˾춻ǵС
춷豦趨ʱġб˾豦춷춵ϡ̷˾к֡گƸ춷ڶ
Ƹ춳ϡ⡣춳ϡ
硢ǲء𢡣
ϾТƹлʵۼǰϡ
춷ǰ㰸ƹи渰ȵ˸ڱϡԾᡢлʵۼǰߵͷ񡣱ϡĸǰߵͷ񡣱ϡ
λ硢ӹġ±ݡ
Ϸᡢǵٹٸ߳뵤ܯڡִ¹ٽǵϡ޸¡
ųޡٹϱƺء
ٹءֹߵͷ
ʽȫɣ൱ׯҲ൱߳ôڣ޷Լ̳ߵķͳ죬ҲȺƴӵռȵǵչߵͷ񣬻ʵ۴λ㳹׶ӡ

еǳ¶࣬ɥڼ䣬Ȼ֡
ֻгƵߺҲǧͬʱݵ죬Ҳ൱С
˶ӣ˵ɫ쳣ء
ȳǴӳ˳ʱΪصĵڿʼƻǵһȣ
вʣ˵ھʦٱ̼ңȷμѵ͢ôȣȻ֣
ǽȵˡȻȣһλƻа󣡡
Ȼˡͷƻʼɡ
ĬȻʹ֮ɫ
ͼǵľʦֺڴѾӪʱˣԪ񣬴һȻˣ̫ͨУھʦŴֵƽȦ֮ĵһ̼ң·ƣǳ֪
ǺͼǵĻռ¢ϵλкܶྭӪ֮Ĺ͡͹ٸ򽻵㶨µЩȨĲ¡
ռ鱨ɱŰĵطǿвʦȨְ
޼䣬˴ݺأʹͼھʦϵķչ׳
ҵ˵ͼǵľʦֺѾֱƽɽأֱԶؽ磬ӱϣɽһֱձͺıɳС
˵˺ͼɽ࣬ȴķֺ⣬ʦֺŴҵ࣬ռҵݶҲںͼϵڸߡ
ȻҲ֮ܲʾ֣գиֻԱĵ֧֣ûܲҲûоʦֺŵĳɾͣһ˵Ҳ֪
ˣʦֺŻõĳɾҲ൱ˣǾӪ֮鱨ѼԺϸļս˾ʦ֮⣬˵زˣǾӹΰ
Ҳо˾˾ټ˾˾ٵݣλ൱ͣҲǶǶĳ͡Ǳо˾˾ȥˣʦ̨һλ⣬׻ˣһֱھʦˡ
һ³ƻһʼʦͱķֺȿʼȻֺ½ͣתΪͼǵļƻν׳ʿ󣬼˲ϢҪĴˡ


1662 Ϲ
˭ĳƻ̲סԹˣǲеѾ濴̫أľԱˣʮݸİٶأô̿ڣһ꼸󣬾ôȫ𣿡
ʾֺͱգҵȥϷϲ¡ƥĲ䣬ó׵ķݶӡ˵ձΣʹάǣռǣĺѾͨͼ໽Уһֱṩ˿ƥв㡣ںˣ˶Զ˹ó׶ȿԴ⣬Ƕ̨ĻҲӣԿʧСʵڲⲹʧ̫ࡣ＾зϱ˾ˣδһڣͼǵܻͳƻ֮ǰƽһ󣬺ͼǵдȵߡ
＾ãʻӡ޺޵ĵүĲۣҵٳֳģۣƯ˭˵黹ǵȥ
ˣЦЦ˵˾ЧƻջǴ׿ϵġңǿһʱ䳷룬ҲǴ˵ּ
һһ˼Ƭ̣˵⼸ھʦҲӪĹϵҹ߶Ĺʲϸ֦һЩص˲پծģҰǳ⽻鲻ǷԣҪһԣȴ̽ϢҪԺͼǣͿֹܷܲ¡ŴҺܾһִͼҵǳŴԶƽǰһֱڲԭʦδȫȻԣһҪһһԣ
㡣鿼Ƭ̣˵һᰲһĳ·߸㣬ʱ뱱ԭȥ飬ǵϾҲȥ⣬ЩطǶаšٱͲˣȻܲϾЩա
ȥˡ룬˵ϾǴأûĳó˴򽻵ȥǱͼǾӪɳкһ·ߣܻ¿ȥԭѵȥͶ˹˴򽻵ҲҲ˹˵ԣ˴˻ͬЩ˴򽻵ѣѡ
鶼һЦͣһֱϲ˴򽻵Ժܶ˵ȾżȻΪ֮ǼȤ£˾ǿԴȴ˿ûзкͿܣھʦӪЩǱⲻ˵ġ
񣬱׾˻ǧͳ飬Ǵ˵İȤȱʲôȻͶϲãԴʣ£óҲˡ
ɡվݵȴƽ񻯣ݣͨݺɽأԶһʼɣԱɢԭͿΪɽϣɾ˾ҲаţҪʦֱֺĸصķֺţǻﳷ뻹Ա룬ӵʱΣҪֽˣ

λ֮󻹲δţ˺ʮʱ䣬͢͢æŸʵ۽ͷȴ£á
ʵ۵ᣬп£İһ꣬ȷÿ͢׼ɽΡ
Ҫ£ǳκͣ
ʮڣ˵޳㣬ʵ۽вһ·糱ʮ˵κͣʵ˶ۣκһ
λͷȴ£ڻʵ۲Ѿӽɣֵ͢׶κ군ˣ
ڻʹϣκͻȻͳԼӣ
¹ҪôͷҿҪôǿκ͵ֹЦ
ϰūĹ£ڽˡκĴЦָܣһ̫¹ҪôܣҪôͷκʹеūҪˣӷܰʲô
һ¹̲סˣָκ͵ңʱͬˣ㶷ˣҪ
κбۿȥԷҺӣκһЦ˵⻰Ϊǰ˵ۼûӣҲҿˣûӣһ
̫Ǵŭ˸ǰٺκۡ
κҲǣ͢ͳôľ飬λ׵ʵ۵⣿ѷˣκ͸ʵ۽׹ˣʵ۲ҪǮƣʵҲҪǣʵ۲׼˵ʵ۵衣
˵ʵҪĲκƽˣҪĵһɨգҪ㣡
κһЦûпĳǸɫۼڴ֮ǰ
κһ£ҲȻҡͷ
κΣͳҲκͺʵټݱǰͬӢҲͬŻʺٴ룬˵ǸʱλʵҲκκλᡣ
ǰ˵κ͵ĺôҲֻŬʱ϶Ѿĳд㣬ҲֻǼȰ˵ûʵԵľٶ
һĵԼļ̳ƾԼεĸĸɽ̳ȴȤ⡣˵Ǿ䣺ܵΪҢ˴ĻʱеζֻԼ֪ˡ
ظˡκͿܣӶһŵӣۼϹΪЧ꣬ϲҪۼźۼȥػȥʧǻʲô
ҲֻܴӵκϽ뿪
Դ˻λκߵĻ٣Ȼй˻ŴΣݣʵʱȻ˵κ͵ƾʧȨλʧݣʵǱκ͵ʱѾ׽ˡ
صۡкκ˼˵޳ͻά
֮Ѿ¹ڵĴ޳һֵ̿ĸϹѾ֪£֪Լɽڵĺ
˵֣伫߶ۺ죬ԶֿںΪĵɣһã⶷˵Ѻ٣⣬ЩֶҲǺô
ֻн䳹״𣬲ʹӲĶ죬ܻõʤ
ЩмپͿԣ纫pҶߣںǮˣپʹǰӣǻᰮϧëڵһߡ
ˣսʵ̫ǿҲЭԵ꽫ץֱŰɱȻִԴˣײߵľǴ޳㣬һҲܲȥ
κ͵ĵ̨޳³ضѾ٣ľǽܱܲסɡ
Ȼڴ޳Ҳף佫ܶ˵һѺУֱ̡
ʵ˵ĿǰΪֹܶˣκڣľж
Ȼ衭޳԰Ҳֻٴǣһλϻ׼ˡ
ۼҲġκɫѿĵôһ仰ûĿ˵ˣ
һһƹȰοڳỻ˵ļʽȻ͢»СǰŽ˾࣬ϻԽӼ󺺽̴߻һͣʮδŹԸΪЧңϻɳĸ̫࣬Ǳ֮սʿӪȲӪӢ֮УȻָʹʷң¹̱⣬ڶϳҲǽ֪ϵ˼ȻԾ֮󣬶̶ʱ䣬кüʮ⡣ۣ賧ʹԼȥ
˵⣬޳̾˵ˣˡ¹ֱ˵˰ɣϰڲĶãõĽȥˡ
κɫü£˵ѵиĽ
޳ŵŵԣʵ൱ۣĽǾҪˣο˵ĵǻʵۣ
ʵ۵˼˭˵Ħһǽκ͹ϣȥĻһ棬ҲǸ˵Ԫֹһ˭˵
浱ȻʮֵգҲ֮壬ʧ֮ǧʵ۲ʮ겻˼仯죬ĺݡͳ˲ͬ˻ûô󣬴޳ڸоʵ۲̫£ǻὫκͳŪ


1663 
άأκͻȻ˵ۼҲǽ飬ôڻûе
κǰһЦ常Īˣϲ룬ĳѾжûеˣ
޳ҡͷʵڹ֮ǰдһŸάֽһֹάţҲذݣѾʮʱδ棬ڻάѾһߵĺܽرǺͲܻĹϵ൱ĺã˵ЦܻʵѧʺܺãƷҲλòܻ˾࣬ܶණֵܻĹϵãʮܻؼӣܶණֵ˵ǲܻ˳ӭ봳һھǵ̫˴˾ʦţ̡൱á
̫δزǾӣӵĲδر̫ǿ١
κ˵֮󣬴άκһᣬҡͷˣͷʱ޻Է˵Щиƨáиˣдӣ˵۲ʱģĳˣۼҴǹٲǣôߣδȥ꣬⼸仰
һĻдţκҲͶݵȻУңŷԭÿ춼ŵЩǣѾȻ˺ܶࡣ
ٺ٣ӣٺ٣ģ
ʱ˿̣κҲֻпЦҡͷʱףȨȫԼУ޷Ǿǻʵ۵˼־һ־תƣԼʲôˡ
ۼҾһϹӽڵϹˣҪۼˣãۼ߾ˡ

κ͵Ͷάңȴŷסˡ
̫Ҫϵش󣬸ԱۡҵӶ׽ĸҪ֪͢ºԱݣԴһǸɲӵġ
һκ͵ţȻҵŷţȴǺܿĽ˵סԼͶݡ
άν˳Ź֪ҪҲһʱӼ
άڼ˱κ˶Ҫ鷿֮УźʹӶǽֻȵļ˶ѡ
ε˾̫»ܻĸǱһͬǰ»ţܻ͸Ǳһһ࣬һȴվһźš
άЦҲûţվ»ǰԶλ΢΢
»ѾʥĬһ˾ӡ̫࣬ܿҪִ˾꣬ԽϵԸ񣬲ٳһκͣ˾ӡǵ֮͢һˡ
һλڸ׸֮ϣʲ»ʱάҪôΰݣ»Ҳû̫ǹأ
ܺܶ˲֪˾̫ųɲǼٵģ⳯һĹԱҪ¹һҲʺãǸϣҲһ
ڲܻĬһ˾ִ̫࣬ƶĲѡκ͵ȫ̵ܻϣȻܻκǰȨƵλһĳ
ˣܻݵλҲǻάܿģǸǱάҲȫﲻˡ
̫⣬ҦҲУҲĻͥܳδһιҦĸԼǰһЩô̫ЧʹЩµȨ˲ҪΪԼ
龰֮£Ҫ˵κ͵ţκͱ˹άҲǶȻˡ
ˣѿѱϣҲû˼˵ʲôл⼸̫඼ó赱ȨȨˣжйڴ˵顣»൱ֱӵĵԺͼڶ֣׵񣿡
ࡣάʮֹĹֵΪҪѯһ´ͬѲͱ˼ʴܱͬżҿڲνѲ˵˼
»üάæЩڴͬǴлʵ۵԰ţѾһʱ䣬ʵãѡܣѾ൱ʱ䡣󻻽ʹǰˡ¹ٴֱԣ˱಻˵϶Դ˱Ҳضء
»΢΢ͷɫǺܺÿ
Ǳ̲סˣϻʱǱۡұ;ͻоôԺͼǵ£϶˵Щ󳼻ΪεģǳٳٲҶ֣ҲΪȥ»ҪȻˡʦ֮УִµȻǳǶ֪гıߵľǻˣ
Ǳᣬ׳ͱ˵Ϣ˸о̫࣬Ǹһ㡣
άѾ˸Ǳ˼ײˡ
»ܻǸǱЩڶðͷˡ
һֱǰߥһֱͼǵĻЩˣ˭
⼸̫⣬Ӧû൱ĹٲУҦľԵһ
ǵб𣬿»ֵ˲μӽ
ûбԭ򣬺ͼЩ꣬׬̫ˣ
ͨĸ̣һٻܽҵһָܸ㶨ʦ߳ɵĸ̣ʣµɣǺѫ̫йأҪͷ
һĹٵ꣬е̫࿪ģеֱǻʼҿģҲе׷ѫǵĵ档˭붯ÿһ±Ŀɽǻ᲻᲻ˡ
ڴ˽һнϴ˿֮⣬ҵΧŨصķһνǱȵ޿κεḷ́ͺ̲֣Ǻ̰¿Ǽûô򵥡
ͼǵıڳ뾩ʦʱҲõģ嫣֮ϵĵˣƷָӣͬд²֣Լװˣһ£ʱνܱ
ıһзֺţݣʦȨڶ࣬ǷһͿһͬطʵɣοάĺˣֳ֮С
ͼչֳǿʵʱʵۼΪӣͼǵķֺڻʵĿ֮£Ȼвһֱ⣬ɵʵ۵̬ȣȻҲö
˷ͼǵ˵ʱ̰֮ѹסԣ֮£Щ˰಻ס˲ó͢ͼǷĿܻ᲻սҪľ̽ﾴͤҪȻƹأȳ͢ЭҲʹ»˸оʱδһʱǾͻ֣鳭ͼǾʦ̺ţżҿڵƽµ壬ݣ⣬һ·ȥп֣ϷֺͼǵĲƻǼǧĲƸӴƸ£Ҫ˵սˣٴЩҲǲ⣡
֣Ҧգգ֣صĵʱ򣬾ֻ׼ƲãʱײףǲʲôЩض˵ˣ
˵ǲϧۣ̬ȿ϶ǰ⼸˵̬ȣǴľҲǽϵ̬ȣ
άһ֪ҲԼĻᣬץסˣ³м֮һʱ˵ݾȫϴףҪβͣᱻץŹ׷ʹ
ǰ⼸˻ţʲô
ԼҲǺͿˣ
ʱǲ׵ܲ嫣Լƨ£Լǰ;ЩҪģ£ν
¹֮ͷһ֡άɫ⣬ϭͬѲͱܱͬżҿڲνƽνѲһ׼ֹܶ߻ͬʱͿԳǧ㾫ͱ¬ͳ죬Ѳ껱ΪżҿڲνǧˣͬѲܱɱƽһ䱸࣬ɽҪϣ⡣򣬸Ҫʵǿãɼܶ𣬿ɵʵˣ͢ͼһսڣѸٳûкͼǷֺţƹǲɢƣڵؾ˵ȣ˻ʿ𣬻ͨգҪ䲻ͼ˴򽻵ôûӦȳʦ̺ţֺŵϣر¹˵ͼ˾֣вյ¼Ӧȫ¹֣ؽԣһҪЩŪ֡
άֲһ䣬˵֣Ͳˡ
»ͲܻһۣǴЦ


1664 
ͼǣʮۡǱ˷֮ɫ۵Ҫˡ
»ǱЦȻˣֻǸүȿ
»ЦЦ˵Ǯ˭ϲۼҲסҪլӵ̸ܹۼңĶˣԼҲҪһЩˣðһЩҵҪӣԣۼҲͲƲˡЩĹ٣װĺãʵլŮˣȱˣֻǲװҪҪ˵ǲ
ҦĸϽͷǣάԾΣתһ룬»ʵˣӺô򽻵Ҳǵͷǣֻ֣Ҧģβ͵ĻʱѾƴڻζˡ
»ֽŵǮۼһҵõģҾзݡԼӣ˵ˣмҹƵĺЩҲˡ°µˣҲóôҪΪӺãүҪʵģЩ£ۼȥ
˶ǵͷǣ»Ҳ˵뿪ά˸ϽУˣ͵žδӡάȴǲҵһ·͵ţ»ͲܻǱһˡ
֣δǰҦǰҾҲ»֮ܲܿ󣬲һпĶԻάֲǺֳϻŵط֪أڸǲˣ飬һҪת˾תΪ٣ҲΪٶꡣ
άЦһ˵һֱڵطΪ뾩ʦΪ٣ãӲ㰡
취ˡҦЦ˵ֶԼܶһְȤɣ
ҲˡάüսǰȥԶѹԬ֮󣬴ô󹦣ƢҲһԣѹһͷȥ𴦣°
ڳûиġҦЦֵ֧ڶֵδسسҲԪ굽ִдȨд⣬ץʱԿ֪϶˵ʮֲϲԬ굽Ҳ˵޹£δ²ܳɡ
ά΢΢ͷȴΪȻҦĹ̰²ڼܶ׵ģأѷԼŲȥֻˮ
ˣˡҦһֱվſڲߣͷյ˶ĵӳѩάֵĵڣһԶڻʻǰ֮󣬳³򿪳ţȴǽлάһϤ
Ǳ׼κӣŨüۣɫθ߶׳һϮ۷ڲסϵ׳ʵ⡣
ˣάȻʧɫЩԼ۾
ڶǴСĵĶ󣬻άѾʵκ빬Щκ͵ۣκ֮빬ȥѾ뵹ʱˡԴ뵹ùԶˣôҦİ˸ˣ
˵άԴĹϵкܶ¶ǻάԴ⣬ڵĻάǰ˿ı֮ĸö֮ļ档
˵ԴҲ֮ξӳ֮Ҳ˵лѪ仹ͨīʿԴͶκ֮ðܿ죬ڽʵȨƻ֮ϡ
ԽˣԽԵԴ˵ģֻϵĻѪҲȲάŴˣʵоͿû̫
ַġҦĺǺһЦ˵ѾȻˣԸҷκ˵񣬹е裬ǰ˵κ˵۹鵵лʵδ۱ˣѾ˵ĿΪ˵κƴʱҲòίߣԴȻκˣ˲ٶ£򣬻κ˼Ե֪δ֮£ò಻طˡ
ԴҦתʱȻѾΣɫǱ൱š
ֻҪоʶ֪˵Ѿˣֻ⳹˻ֻ֪ǴҵĹ˵ͷѾߵ˾ͷ
ԴӹеһЩϵϢʵһ൱Ըˣ൱㹣˵ЩѪ
˷ԭµĶ࣬׺Ĺ̫ܺ˵ЦܽȱС¹٣ΪС¹ʺ˵顣
һ˻ʵ۵ӣʧ˽ϵΣôϳͷҲ飬ΪϷС¹Ҳһˣϵĳͷ൱пᣬκ档
ڻά˽˵Ը֮оκڵĲ˶סһʮˣѾγԼĿͼ⣬λ֮󣬽ѭؾɣֻسɣôκͿܱߣ˵˶£һЩ˵ƺˡ
ϲسɵԸ񣬽ҪΣ׸ıµ־桭ҪĲסµĳɹҪĸĸҪͼ˴
Ըľģһʮİ׮ĺ˵ǺΣյĴڣοڵң
άһֱΪԴˣϷ·תϲ⣡
»άһЦ˵˾Ȼд˷ʣǿϲɺءˣҪͬΪЧˣ룬֮ҽʰСˣһҹ̸˳ҹ
ˡԴЦһҾҪȥôˣ鲻á
ԴɫǰҪĶ࣬Ͼȥ˺ܴ¡˵ʱºأ֮ԴͨܶϢܹȷʵ۵ܲܻܿ̫ãʱԴ˼Ϊ֮һ䣬²ټУҲǰǻᶫֵѾˣҪԴԭͲˡ
ҹλأԴҲǱξѡӵǺģбף˵ôޱˬʵΣռھ֣һֵʵκͱضùԼҲѳᡣ
Ȼκ͵ûеģԴûôĵӡڵʱκƶǬ˾Դһ⳼κܱҪдͽڣ̫飬ͿˡԴб½ʵ࣬οŵģʵҲԲš
ν裬ѹû£Ȼ»ֽܻšǵƵĴ̫࣬ڹеĵһûгֹ࣬⳼˵ڵ죬˵Ҳǲ۵С¡
ȻҲԴֵðǡ
άǺεȵĴˣԴĻǰЦŵǲǽ˳Уξץͼǵˣ
ûԴ̬ɵĵҹ׼絽Ǭ幬ּȻŹرʱУξòкͼھԱ
ƽǱôأ
·֪Դüǽֻʦƽ񻯣ɽأٵ涨һԶĻΪˡ
άͷһЦʵֹȥЩطگּԶƹּǷ⽮Уξò
Ȼ²ȷּ⣬ʵǽн첻ͽȷ鳭ͼпⷿͬ٣ͼǲδı֮λ޴ǣǻʵ۹ȻµĲƲûйӲɣ´￪̫ˡ
УξûּطпĻŪĺѿھʦܽǿĵط֣𴦾Ҫطٸˡ
飬άѵͼǾʦԱǺеĺģҪҪСġ
Ѿ˶ǣĿǰ춯ԴǺŵӣʦصأ֪жڶźͼУѵܲų߲ɣ
ΪҦЦŵѫ·̽ϢҲ룬⵹ͼǣҶ⣬˼ҵǵôֵ˼ͼðգҪ֪ͼǵһֱǻעģ˭ͼ˵ôԻ˵ѫ֮ңٶͬݣΪһ̼ðա


1665 Ϲ
άͷʵҲ߹·ǲͶҽӿ·άͼǻ
»άȻͬ⡣Ҫ˵ǰԺͼǵı֮һ֮ǰ޹أ־棬άҲǶȻΪЩǮУľ򣬸ǮģҪô¿ˮ̵Ȩ󣬷ûʲô̫ʧģҪôһЩ̵̨С᲻ڣͼЩ˳ͷɼҲɽˮˡ
ʦֻС顣Ҧգۣ˵ؼ֮ƽɱ嫣ͼǱȻưܣ޿ء
ҦͻȻЦ˵̾ǰӢһôȥͼǵĵͷѡԭһңҿδȫ˰
ҦĶǮ̫һֱǷߺޣٶʮ򣬷ָԼĺôȴޣ˻һźڹʱͼĿɳ𣬺ϺͼǣҦĵʱо·ҲǲԴСһʱȥͼѾϣҦĸоͼǵĻᲢ󣬴ʱһƿʯ٣һ󳩿졣
ԴЦЦûҦĵЩëѼѪ£ֻŻάһȭ˵ˣ¹ٵ¿δôɣ鷳ֻµ£ͼȡûϣһҪһ
άǴǰԺͼǵı֮һԴҲ
˷ġά£һɱ嫣ͼǱضưܡʦ֮£֮жҪ飬˲ҪġνҲνҪؼˣһҪ֣ܽˡ鲻öҲС
ãĳǵˡ
Դһ־ӣһûпĴ·ӣʵ϶жҲǽѡȥģԴѾ㹻ˡ
ԴֻС£һȺ˶ѣԶֵʱ򣬽ץ˶ڳǣһȫĴ˳빬ǿиѡ̣лʵ̧Ǭ幬λǻ
ˣƢӴλߣ֮͢ж֪ӵΣ˵ץץˣÿ컹̣ʹöԷҲԣԴҲǹû˵Ĳ̣ʼղĳԣˣһȺ˸޷ȵĴڡ
ץɱץһȺˣԴôϡ
άȰ˵һ£ڳдԱԺͼǿν˽һѾ˵ĺˣԴˣӥǹˣôô򽻵ģԶʧάɫ糣ûн˿л˵
̸һҦһڴŲ֮ķֺ죬ԴɱڣһЧվڵʵһߣִƽ㱣סȨƣҲҪסԼ
ֻлάһȻǽ˸оĲͬ˷ֿ󣬻άԼҸۡһһҡͷ
ˣ˵ƤһȺ˵˵άƲǣһȺûʲôĺ̰С˱ǻ˻ʵۣٻһﳯȻǻҩԼµȨ֮Уһ൱λá
һúúһС
ʱӲӭһ񣬽κŵ»رˡ
ˣάЦźҲôˡ
һʱѡνһЦ˵ǰҹκټүҲôȥκźڽκһʱˣʱƲͬ
άǺһЦԼӣԼ˼
Լýʿʮеýʿôع𣬲ƣʸЩĴӵط뾩ʦʸȨ󣬳Ϊ٣Ȼ˵̷Ǹûӵ̫࣬ϥˣûί
ССϢ㲻ϣ
άչһҲҡͷʧЦ
ʱκͻԥ
ԥʲôʵ۵ѾôˣֲǴ󳼣󳼻ôţ֧֣̫ͬͬȨƾǷ֮ɳһƨʣ¡
дԥάȷκͱɣ
ʱκ׵һУһȥТ꣬ǻʵҲһ̣οˣܱסԼȨƸ
ǲ֪ĻάһЦ㲻ˣŵκˣ˵һظףһ·˳ɡ
κգʱҲ֪ȥҲǲңһתߡ
֪κ˻ںδά뿪һᣬκͻˣںδÿʵ۵⣬ںҡ
»άˣȻκҲһˮҲˣһ˶ΪԼֻ˵Χ
ûʲô˲ģһᱻΪСоڽϵʧ֣òʧ
ɵκԼȥɣ˻Żʵµġ
ڻάȤǶԺͼǵĲ˽оִ̫٣ҲǽϣнߵȺˣˣµ̬ҲŻʵһµķڵȹַ̣ºͶЧʵۣˣ·ʵǽлάо롣
Ҳûа취һжǸıˣӦˣֻ뿪
άԸ뿪ֻǿҹɫ֮£ĬȻ

κ˴ǻŭصκнάıͼӴ׵˵һͨ
޳ֽٿκʱ̶̼ʱʮꡣ
Ӱ֮£Եκ޽ǰ߰ףƺͼʱ֮䣬׷
޳Ȱοȴ֪˵ʲôǺá
ˣۼǡκ۽գˮһ̣ʼҵϹڸܵ˻Ȩɽ֮䣵ĻȨӵ־֮£Ϲᶽ̫࣬硣
һ̣κͲ֪ǷкڣǷܵЩȺĶֵ˵ʹ࣬ͲΪ֪ˡ
¶ʮգκ¶ģ˾Ͷᶽһְ
Ҳз֮⣬һжְ㲻ʲô
һϣʵ׼ͬκǰ伴·ӵ顣
ӴȻȻһ飬Ԫκո¶ͷǣ꿪ʼȨȫʤִƴȨʱ䣬һʱڣ˵Ϊ͢Ψһ壬κĵˡ
ڣڸ󼸺ȫԱҲ˾ȫԱ
ֻ֮˲˵Ҳûȷĵɫʡ
طȫ˵Ϊɣκ͵֤
Ԭ䲻ô⣬ɶѲʱκ޹޿ɵģʵҲûʲô˲𣬵ʱκεͷĸ̫ǵ֮࣬ȨգΪգʲôݣֻҪ¾͵ú˵򽻵
ЩֵˣҲǶϾôĲԸۣͬȫԴǹٲԸǹٵм
Ǿ仰ʮ꣬ò·ĸԸѵһۣ
㲻˽һЩʵ£¬֮ͶֵҲǧ˿ƵĹϵ˵֮²
κҲƾˣʵʲŸɵ˲ţʲôʹãкܶκʱڣҲ޷иʵ
ӵּκ̷ּ뾩ǰ
³ʵ۽κͷãκȥ;УԻһ֮ͽݳرǧ֮࣬гʮ
ʵϤŭǰȥѺرС
֪Ϣæܱκ͡
κ֪һеʱһͬڸϹؿõʹĸһϵɱ
ɼگκ֫⣬ͷںӼ丮ϱ¾֡
κ䡢ˡ͹ȵȶʬͷҽ˱ҡ
ͬʱ޳ˣ˵мᱻɨһգʦ֮УǱ
ܶն׷ʲô£ʿ֮ҷأҲвٰոһ֣Ҷڻ߽У˵̨κɱ˵ȫ
ڳ֮ϣʵ۵Ȼ־ʮĻʵۻûţŻԪѾڸͺ֮Ϊ


1666 
ܻһ۸ԼԴ˵ȥ
ԴͽжܻܻͣԴҪ˽ˣʹͼǵ뿪ǡ
ڴͬʱͼǵóУϵĶҲû̫仯֣ÿͼе˶ҪϷء
ԴȻκѾּȥ꣬ʱܻ뾩ͽҲκͺ˵ˣԴҡһ䣬Ѿ˽ϵצҲǱӵ֮һܿڱ
Դսսε˾ʼᶽ̫ܻʮֹǰ˵ūϥ
ܻеĹطоһˬ
̫ˣҪĵһ˿϶˾ӡ̫࣬ڵڶľᶽ̫ࡣ
ʱӡ̫Ҳڵڶÿ˭
ܻвĳ죬൱κ͸ոˣүΪ˾ʼᶽ̫࣬ޱȵΣʹòܻоԼǰ;ĿõĽ
ǰѾ˲ܻһլӣڶⲻԶκ͵ĸۡܽĵصҵլۡҲʮӣк԰ɵĺܺá
ڲܸѾٶӪ˽ǳ͢ĹءÿĹ̫඼͵ۣѫдһ
˾̫ఴӡʮˣʮˣټʮˣةʮˣ䱡ʮˣ߰ÿйְ˶гۡ͢
Щ˵ȻļѫĹһ̫ҲھӪռۣÿ̫Զ͢Ĺ涨ȨĴ̫һǶٵˣ»ռ۽İˣܻռٶˡ
ܻ֪̫ȨףȥҲ죬ԴץƻͣҪԼն֮ٿʼж
󹦣ȻҪץԼвǡ
ţִƬĴʮƽȣߵҲ죬һ·Ŷȥжۺͽ·ߵ˶Ǳܻ֮˳ųȥԴţһϹϾı飬һ۵ƷԱξܻĳӾӸϽõһߣηǸԱ½ӣһĶŲܻĴ󳵹
ܻϵһУҲ˵ˣȻĻܵҲˣûбҪڵ߹
ܻûˣֻǽԷģ
ʦ֮ҪдȨֵĸı䣬ܻҲҪ⳯ԼĴˣҪ༸ĸԱҪǶµĻܻҲһѣΪģʱá
էоˣֿܻԴһۡ˵ĹǸɣʵʲˣκ͵̨֮ǰԴܽ˭˾̫ǣҲδرԴϡ
⸱ϹϾӽвܻоܻĲˬ嵭ࡣ
ڻάۡ˴£ܻȫͬάжϣҲ̴ͬúͼǣͬȫάҦĺԴ֮ʱκ͸̨ܻȷԼǲᶽ̲
үּܻᶽôܻὫ½ĹٺͽᶽĴôòסܽ˼ҸЦ
ܻϵĺƤףҲǺͼǳеĳϺõëƤµĳڲ޲۵źͼǵĲһСӣͭ裬Ϻõ̴̿ȡůů紺ھʦẮĶС˸оʮֵʡ죬ȵʱ԰һ飬ܽ£ܱһЩϻѾƣǶĹ˲ܵȤ
ͼʱ൱ģҲûǮÿ۸ǲƣʱ͵ƥǴɫġ
ͼ˲ԭŪһЩɫ̫ˡ
Уܿ쵽˶⡣
ܻĳʱǧӭţ̵Ĺȥ
ܻӶ£ֻǰͷļǧ΢΢ͷ
Ժͣ󣬲ܸǰ򿪳ţ̤壬ܻﶼǵͷͼǧܵ˹ţܻ͹ߵ
ܻͷǰУ붫
ԴǧͷһŽ룬һߴһã൱Ʒ顰ĸ֣̽׹ᶽ̫λȱ˼κ͵λעͲᱻˡ
ְܻ̻ҪߵģǰЩǰ㡣
ԴҲ㣬˶Ҫ˵ģ֮ŲܻתһСͷȴɵҲ㣬̬ʮֹ
˾аΪ⣬ҲǼ࣬ԶȹصҪĶ࣬صȻ棬˾һս佫ҽܣֻ˫ԺλԽԽߣҲ𲻶ϡ
ݵĻɵ岻ڹع֮£ͳŴǿУ书պշǹصۿɱȣڴаɣҲǼ࣬ҲɣצȻµ̫࣬֫ȱҶвǾҲ̹ȻԼĲɾҩ̫ǣֱ׳İɣɵǰо
Щʽ֮󣬲ܻ߳СƹӰڣ붫´һᶽ̫λӣκҲڽʱѾٵˡ
ܻߵǰκͨѰиߴЩսͲһн̫һЩУһеʵϵڽ̨ϵĸоֲú̫ܶ಻ϲڹźϲԼһĶֵϣԭо˵
Ȳܻ˸֮Դڣǧܣٻͷһ£ߺߵ
Դ˲ܻʽΣĹطҲ͵֣ʽĶᶽˡ
ĲܻĴһȦ˶ͷû˸ӡᶽ̫֮ȨһɱһģκͽŴλָɳ֪ץ˶ٴ󳼣֮սʸӣ˵ȴֱץˣȻź򣬳⼸ŷɥ
κͱ˲ˣҪӾУܻոְȴҪˣͷһȻҪ졣
ˣܻͻȻκ͵ץ
ʱȻӽǶԴˣ⼸ԴһֱԼ˵Ķ飬ǰͶЧκֵͣ൱˶ץڽܻԴʮ⣬ŽҲ
Уξһץ˶ʮˣܻҲǵİģȫؽ֮˵
ڳ˶֪ܹضҪϴһ˶βҪҵԼ˶еϣսս΢ࡣ
ܻǰ˱ֻ⣬¼ɤӵ£һκĳ˳үҪϼӿܣдڳʱ·ǣҪɳ֣κĳ˸棬ҪǿҪܲ£˲أҪҲ
ɱڣ˵ĵһ£˶Ȼ
κѾּ˵̳κԱڶ࣬ǰͰʮйǧҪȥ
ݴ¼ĳԱرκ뾩̫࣬ʮֽᣬκûе̨һ
ƾһ£ܻͶ϶κˣʵ۵Ըﲻɳӵģκ͵ڳη̬ʵۿܻԥһ£ܿǵֵ棬ʬδɱֵĸ̫࣬δЩʵѿ
κͰڳ̬ǳ׵ˣ˻ܺڲܻѾǲ۲۵ˡ
ڶ£ܻɤӼүѾ¶ģɱͼ˴嫣ƽǱǲܣҪɳԱƽȥ̽ȷʵϢһϢ̻ر˵ͼǵϸʮҴϻ֪£ͼǶܽӵϢãɳ˲ڱ֮ǰϢǾˡھǳҪòͼеԱʣͽѺɻү䡣ͼǵĲƻҲҪ棬׼öģ˸б˽ңۼһҪ
˵󣬲ܻɫ˸оֵ


1667 뿪
ˣǧܲͷڴˣɵǲܻתԴ˵ۼҾϢڹرչǰۼҪڴˣҪȻ׼ҲУ
Դ¹ǣ˵볧ģ¹һץ䡣
ܻͷ̫һѾʹƣ
Դ˳ʱܻʹ˸ɫܶһֱİ鵱Ҳڶĵͷһš
Щ˲ǲܸˣ»ˣ⻹м̫˹
ԳĲزܻǿ϶ŲֻжԼĸ˸һж⣬鳭ĵ˳Ӻͼʱ򣬲ܻҲ뵽
ĲƸᱻ㼯һ𣬰͸ֻ϶ҪóһϽ⣬ʵҲ֪ͼǸ£óһĲｻʵڿ⣬ʵۿ϶ǻŭͷ˲ɼɡ
ܻź꣬Ƣ൱Ҳ൱Ľ
Σ׮ǼǮƾҪ֣һɹͼͷУڵشƸȻ˸м򾫱ǿֻҪڼסſкͼҲҪͼȱڲԭҲǿȨճ־õĴս֮£ԭضҲҡ
ԺͼǣܻʼδΪУ²һЩвҲͷĴڸסˡ
ǸҡϣΪһȵ鳭ͼǲƻǵһʸҵӵ̫ˣԹƣͼǵжֻҲֵüϽ༸ʮһЩĻУȻ֪ͼǮۡＸǧˣһӽʮ򣬻ϻ֪˳ɶ
ܻһӣ;޾գֻŷƾУ˺裬صСһߺȲһ߳Եģʼôھһׯ԰ҪϼׯͽլܻǺʶģ֮ϼҾסǣˮ̫ȨƵʱԼ֮һ˭¡ʧȨƣھʦϣ֪˲¹ͷİԼˣǰǮضŪϼңЩͻؼϵĺá

Ѿ׼һĳ뿪
ƻǰõģҲڵʱΪʲôԤϵᷢ£ַֺźͷЩģеľʹΪ˳׼ģ̺ſⷿǿյģΪڻʦ͸еĳƻ
һԱͻƽĳӷ뾩ͽһֱţʱʵۻ۹κͺ˵ϣһû¾Ķ嫣Զƽ뾩
ҲҪˡۣװɳϻմһĨӣɫҲһЩı䡣ͼǾ˾רŵαװС飬ʱѾǻ˸һһ¶ƹɸϳĴֺӣ仯֮Ҳһϳƾ⸱ģȥҲ
һЦ֣˵ߣǹҪӼˣټʱֵܺúú
ɫЩȻʦ򿪲ףסףھʦֵطŲ۵ĺӺܿĶĳĳ׿ﲻá黹޼䣬ʱڳµ棬Ϊס
ھ͵ôܵĺܡ
׼ȥϿ⣬ȻزԭְȻȥ飬µİҪ֣ƤҪȫһЩϢҲס
ȥƲĳؾפȻ˾ĵǲ϶ҲͨҲ˵
˶߳߸ߵĺӣ˵˻Ҳǽ飬һ֣˴˾͵ظ
ţ˸ʽһµĴ׳ӡ
Ҳͷ˵ƹ߰ûУ
УӴһжţһвףԤ
Ҫ⡣ȥţƹ£һһƤ֡
ȻȭǣϽ뿪
ʦԱҲˣŵ궼ʱŪĿΪ࣬ʱܿ͵ˣ黷ңпŵ굱УȺһƺŵ;ʦҵò
ϣͼǻ᳹״ӾʦʧѾ˺ö鱨ռ飬д飬ڻ飬жֻ嫴ӲԸôɱֶҳ֣жһֻԸ̰ĵطԱͲʶôʿԱϵĶַôɱֶΣҲá
Ų˺裬ۺȲ裬̯˸ˣȴܿãܿͻ˵ǱãԵҪô˵Ҫô÷ȹˣܿռˣڴŴֿάƲ˵˴СԺסţͨĹԱ׬Ǯ
СŮϥҪᱧСŮڽתһʲôĺ庢ӣڵѾˣӴһŮתȥ˲ԭҪȥͱá
֪һǨƳʵʱ˲أܶԱתƵĶУСҲУмҺ˵Ĵɽһ·֮ܵ⣬һЩԱļˡ
˶ŭĸҪԱһԭ˱ҪڻԱ֮⣬κ⡣
оŭһģҲһڻ
ͼ˾ڲԱ˾⣬̴˾вţβܰڹ֮£ҲС
ͨĽʿͽ죬иŵĹͼǵĸ߲ǰڳ֮ɵ̬ȣȻ;飬о̴Ӹ˾γԹͽĺ˲ලܣڱû̫Լ͹ơ֪ͼǵĸγܵĴ˶ڡ
ǰʱͼǸֺŵƹ̰۲ģ˹Ϸʱ˾ûʽ»ҷͺͷ˽ʮȷƹһҹ֮ȫɱ
֮󣬺ͼ޸̰׵ƹ񣬵Ȼڵĺ˲ƶҲϸ񣬲ƱÿѮϱһΣÿ»вԱӸѯֺŵĿ＾úĲ¶൱ÿһǮôȥ򶼲ƶһѾòɱֺܽŵĿɸɾˡ
ԾԱԼ͹һǽϴ⣬ԱԱµǱͬʱɱԽĹ˾ںͨĽʿԾԱҲ˵
һھ˾ɾҲ޷죬оֻżɣԱȴǳ⣬ʱ޷Ҳ޴ӹ
Աһԭһǰ취İ취ƾ˾߲ôˡ
˵ҲνֲᷴѣѵͷҲйһ²ʳҾ޶һºü˵ľ˾ĸ߲㣬һٺ»ͻüǧӣڲԭзֵأǸˣȨͽǮˣھʦȢϱ˼ҳСұԸ磬⣬ѾʮӸһŮƽعҲæԾܼʷģ檵ͷҲй˵檵ĻЦЦֱӾܾˡ
ͼǵķϾڣҲڷܶʱڣʮ꣬Ҳ檣в檣ںͼбΪࡣ
嫱ֻһ檣ȫû檵Ĵ㣬һ֮⣬ͼǵĸ߲ⷽ涼ΪƣϣҲԽҲ嫻н˽꣬ⷽΪݣﾴͤͿеˣԸͽΪ˽Ǻܽͷġ


1668 
˼ɢ˺һӣ˶ߵĲ˲վ
ʣµļµһҲҪرյˣҲҪ˸ҿ
оЩҲ޷롣
ʱһ鱨Ա棬ЩΣգȥӢֱӽг˸ˣû˦
ҡҡͷ˵ԸۺͼǣӢ϶һӣ˼ҼҴҵ󣬿Ҳ󣬲ӸֵطǮָų͢һ꼸ǧʯʳӣ

Ӣ⣬߳ոհݻӢӢ㲻ҲĸĻͻ˳棬̸֮ʱʱ򵥵İݻᡣ
ʱӢĻɥȢμӣۡѾߵ൱Ϥˡ
ӢΩͣϮѾʮ꣬ھʦѫУӢͳɹж⼸Ϊ󣬶ӢҹеͷһңκһҶȡ
ڶԣӢΩᶽӪѫ󣬳͢кܶҪװĴ¶ʵ۵Ķһ˴󹦣Ω͵ıҲ൱ճǬ幬ѡˣѫ֮дͷľΩ͡
Ѿ׵ˣѫеѫ󣬻ε޹ѡʵۼݱʱҲӢΩʹһ빬
ʵ¼ĹѾʼΩ;޹٣ЩѧʿŸܲõĹְӢ֡
һԳ൱Ӱѫ߱˵·ӣֱҵӢҲ˵תԲܲһ൱ľ档
ȴ൱˳ֱӢŷͱסˣô飬ôӣȴʼδ̤Ӣڰ벽
Ҳ׹£ӢҲУȻˣԼŸǲҪ⣬»бЦ
žɥ߷ߵ飬ͷӹ߳
ǲУֻżڻĳԱļ˶͵ԭȥˣ޹ҰԼİȫҲ̫ģʦĺͼѾ볷룬ʱ鱨ԱˣھİȫרʱõģֻԼ֪ġȫгʳʮ¶سšȫͬڻһ׼¿ٿľӣ֤һӦȫһǾʦԭǣԺɵƭھӣֻҪע⣬ڲһºͿԴ뾩ˡ
Ȼһĳ·ߣ˾߲㶼г·ߣҪ鱨ԱϣֽȫǴӰͼε׷òʱͷǵó벻ˡ
ӹųǰͳСʱӺʱӺתźŴ֣ߵ൱Ϥĵ··ʱ΢΢Щ񣬽ѫ̫ĸۡϢܲµĲ棬ʹͼлܼھʦȥ
µľʵҲܹܣŴղԭ̨壬ͼڴڲ֮ȨԺͼƣ˫ܺƽദص
ļʶ˵ԺͼǵĲ˲Ŵִе൱ϤԺͼڲԭϵı𣬻սǱô˽⡣
Ҳܹӵȥһׯôһֱھʦ֮ڲû뿪벽һ׼ľʦҳͣʦ̨С֪һأˮԾʦѫ̫֪ãʦֺȨĵطˮͼǱʵǺҪҷԴҲŲСá
ôľ续һԺţòʹĳϣڴǰЩľ鲢ôĻԻֻǹӽҪдƪµĹںͼڲ۵Լˡ
мһֱţһӴϵĲũתϹ߲˵໹ḻܶྩʦ˼ʱᾡЩϹ߲ˣرϺͰײһ࣬һЩˣԴ˶ɹ
ũһֱŵӸתƣ뱣ֵĺܺá
һ򣬼ϿűⵣͲһװµкһֱĴεй䡣
ص߹ʱũһ൱Եʽ
һӾѹ˸սԼ̫ˣͲõӢ۵ĵط֮߳Լʬ⣬Ӧü뿪Ļơ
ҰŵˣԵóҰޣԼô
ûκ쳣ûб伱١СʱӺ߾ĲѫĹ٣ʦƶ󣬶߿˰غͨݣӽˮӳ⵽ţһƬطǾʦ̽ҵص㣬ͳ֣̽˶סǣѫĹپסΪǶ
оסĹԱ࣬٣Ǻܼ֮̾ͷʮɵӰ
ЩӦǽУξ򶫳ķӣǲôԸ̫μھʦǾǳ˴ٹȨˣͨٶԶӻУξ׺ᡣ
κִʱͽצʹ֣֪ץ˶ٳٺ޹İգʿũ̶Уһͽץ³ǲҲԡ
κ͵̨ЩУξͷӶ̻̲գǵ˾һܱסЩ֮ȻҲѰ
ԴһѹΪ֤ʵۿԴ
εĳܻǽĸ̫࣬λ϶Ҳǲͣ䲻κͰԺһʱִƴҲһȨˡ
Уξͷ»һε񣬿˵֮أҪʱ䶯֣ǰھҲǸСˣܶ෬ӺУξϵһЩвٺн飬ЩʲôãͷҪˣǾֻܾľİ£˶֪൱УѾǹȥˣĦȭƣֻץסͷ򣬴ȡ㹻ĺôˡ
һɨ֪ԼΧסˣƾڻܲҪĽֿںͼӿڴˣԼ߱ƽЩ֣̿Ҳ֪룬û뵽ԼͷϣҲԼ޴ѾȰԼЩ룬ԼȴΪ黹аĿܣ⼸౼ֻ֤һ㣬Լһͷ¿
ץס͵ԺͼǵҲѾȳ˱ڶûˣǷˣűִţۼҲв١
ЩպЩԱеһڽ֮Уûл֪ᷭв˽вһѷذף鲻ףʵӲˣǾԸɱ
˱ϻ൱򶨣ڲ߶ţǰСʱӺķţľʦȻֳɼʮĻϮԷĹԶôСģڴƷʿأڹرգκ˲óţʱŻῪڴķֻǰѡ
ڷĽֵһЩʱģи̱סЩ򣬻̱ǴӾʦгģ۵һ֣Ƿִ𣬷ʱ֮ŻᱻŹؼҡ
ͨ˼ҵ˵൱ĿһֵҪôǮۣҪô͵ۡ
һȺ̱෢ǶǰĳƺȤΪ֮


1669 ɱ
ⷻĽŲܵĴ󺺶ϽۼһЩѾܶˡ
һܵ⣬̳ܣ·Ⱥһ㣬Ķ
Ų죬ɫҲˣ̼֮ɫʮԣڻҲʼСܣ˶ӻг梁Ͷ̵ⵣﻹųҲȡ˳
УξǿʼǳǽӵֲεſһЩ·Ĺ·˱ЩŵĸϽܿۺУξǿʼ³ƿ߿סˣƴܹ
ЩͲˣֻǸոӢǰ㶯֣Ҳܳ⣬ӵŶֵĻᡣ
ʼ񱼣ʱкͻ糧֧亮ֱ𿪻𣬵ôУξͷʮʮϣǼ׳Ҳִ֮У糧δ׼ȷȻֻһҽУɼֻ֮һˡ
ڻ˿ʼӵУξҲǱߴ߳ӣӺУξ̫࣬ǿʼƽѾʮ˴౼Ÿܶˡ
һЩŹ֣Ǳ׶Уξô³ˡ
ֻзŴ̱ԭأǿҲǱǰ¾ˣվԭУξЩһۣҲͲᡣ
оԼݿӵȺţѾԼذΧ
ڼǰǺͼǵĴˣƹ֮һھʦпԺߣЩѫ̫ǿͿ
żʱһж췭ظı仯һӴ˱
·ͬʱﲻߺҵĸоŤˡʱʲôϵʲôɹ󣬸ƨǡ
ǾʦһֱкͼǾ˾ڱԭľӣĹǣͼǺԼڣͱʦȺǸ˺ҧɷˣ
棬Լ̫ˣ
Թ԰ţĽŲҲˣĲڳڻĶǶĺ֣ûôױʰʱҲ̫ˣУξͷӿ϶ҲǶͽĺ֣ǿܴףҲϺõĳƽʱҲһ䣬ֲһܺãʮϵ಻ĨƽģرڻĳԱֶ̱ЩУξͷǶų˫Ĳʵ̫ˡ
ܵķӺУξȹˣۿЩˣаγذף׼ƾĶڼͻû̫ʹȥ
ɱİ취ڼǰ̸֪ģʱ˶һѧϰõĻһץĺϸ÷ذ׸˵ľʱȱ˼£ȻѪӿ˾͸ˡ
ɴ䣬˲ԱȫʬԼûеٴĵزҲûд׾űߵʸȫʬᣬҲ㲻ˡ
뵱̸ɱӵʱоЦһ٣ڲԼжô޴һĴʹĹԼҲĹ˵ˡ
ʹǰ˶ܷĿȨ֮£κηᱻϵ־飬˵ףֻһ޹ؽҪСˡ
ذ׵ʱͻȻķ֡
̱֮Уƺһͷ죬һҰܣʮ־ʱ̱һЦ
飿ڰ˳һҽУе㹷յĻң
Цȷʵģһô꣬ͷһؼôԱӣֱǱ֮
ⲢӰ˶֣̱жԱٰģǲصĳ北һ֧ʮһ֣ЩվʮҵĽͶӡ
Ҫ˵ʦ˼ʶ㣬֪һӼ״ɫ䣬еǶ·ӣҪ췴𣿡
һ֣Ц췴ô
˵⻰ʱог죬еĻ͵ȼʱٷȼҩҩŷɳʮ֮ǸӵؿڣⷬӵؿݽȥֱⷬӱڰգڰѪ磬غŤ˼ֱӾˣ඼ˡ
͵۹⿴һеĳ北⻹ʽʽ北ֻǸԱвͬǶƸ͡
ǹܸ̺͸һЩװҩ࣬ӵأ󣬵Զ뾫̫Բʺϲսʹá
ع˾жʹãĻںյڣСͷɻȻԺǿСͻ
ϮŬʱõЩرƹĻЧȻʮ֮ãȺ󿪻𣬻掠ǹڱĻ𻨣˲нʮۺУξڵأŴ̱ǵѪζ
ôĶѾ൱˿ˣܶסˣȺҺ˴ɱʼұӣ̳ܵĵطܿǾͻ༷ˮйͨԽܾԽܲ
ǰʣµУξڰΧȦʼɵɱ
ն͹ͷ첻ڶжԱǶЧĴɱߣǻһС飬һУΧг߽䱸ӳȦľһ若򷭡
ʣµУξͷѾʧȥ˵ֿ־;ģޱȣκͨǰ˴ɱĸ򣬵ǵǱ˰Χɱʱǵ־Ҳʮֱֻ¾ֿҲҡ
ŴһͲٿȥˡ
ЩУξȫɱҲԩģֻҪ֪˶ɲֲ£ɱǣֻƳƿ죬Щ˻ʦ֪к˶ٰգҲһ˵ϣѪ쭣ڰҽбɼصĲ״ʵڻǽв̡
վߣ˵ˣھֻܳˡ
ôߣ
ûˣ߰ϿϹľӪ߹ųǣϡ
ܳô
϶ܣŹرյĻҲг·ߣµġ
ʵоõķӦô죬Ѿʱʵ۾֮ڣûлʵ۵ּ⾩ӪԳǽӪҪһıұǱ˾ѲʷȻٱڸ󣬴ӻἫű빬Уֵ̫౨ʵ֪ɹƽҡʮ˵ɱǱ䱩ˣһϵˣҲһʱȾӪĽϹЩӺУξʬ˰ɡ
ӦĿǶͽЩſѸжʮУξӱɱԴ˲ôĵֱӴܹûдɾӪϣЩ˸Ͳеܹ
֮ǰͼԱѾԶ뾩ǣǴӹųǣԽ䣬ƻʱһ·䣬;ְ˿ڵĴȣܽĴôҲǸ޴ȡ
Ҫȥǿ⣬ڵʱҲǴǣ˿Ҳкüʮ򣬾ʱҲаˣʱǹɴսٻҲķⷪгٷϺͲݵɽ˶ۼȥͼǵİ߲൱̨ӡ


1670 
ʱоԱһУƽ͢ȻɳӪǧˣִҺĲУȾӪϵֳʱȻֻʮʬ壬߽˵ӪʱЩӪû˲ƣʹ;Ĳٰ꣬ȥУξͷӵ壬мֱƬ
оβ֪ŽƽʱǰʱرգٹԱ൱ǱĴӹܳ¹﷢ԳԵ죬ѹԱϽȥȻѸٹر˳š
ʳǽҲϹǺͻʳܽ䱸ѲߣֱٴС
֪ʮʵۣ־ʱ˵˾ʦѪĶĿɱôˣʵ۵ж
˵ͼһ̲ɱڳսȨ
˵һһǵĶص˦ڻʵǰ۵Ƥ֮ϣžžž
鱾ˣѾڰȫݱܣԭв˶˶飬ȥ֮ǰѾ˱նɱɾ˽ٷۺУξ͢ΪʮڹƶȫǣģİȫӦÿȷںͼǵľϵ֮£ĽҲãҲãǳӪЩùģԼʱ档
ŷһʱͣӵ㣬һСϢ
ʮּªһ߽ܵʮֵĲӦڷУֹһƴݶˣƻ͸©ս죬һޱȵĹ¶ϮһˣĺȴǸо¶ңжԻʵۺȨǵķŭһʱ޿ɶֹ
ʵޱ޴лʵͬΪֵܣһιгɷ㶷綫Ҳ·ҡ¶оӿǣ˵ʹɫȻľιҲʹľһ·ġ
ôҸ㣬ͻʹ´ңͼһң±Ҳ϶סˣ¾Ϳʵ۽ͷöɣ
ݶŰ߲½Ĺߣ૵굽꣬ôõľӪˣ֪ʱܴͷ
ԹһֻͼѾǶǰˣʱֻΪǸдϢ̼ңû뵽ݵ֮󣬾Ȼһҵֵز
ڿһжУолʵλʱҲ嫵֮С
ʵϾˣô³çͼлĵ췴лʵȻȣڷ֮ڣͼǵ˳Ȼͬ飬ҲıΪȻ
лʵ۲ͼֻάµ־棬Ͼ췴һС£ô׿ԹĶʿ¡
ܶཫʿδоʧ£ԴУ£Ȼ㹻ɻϣܹиõ
ˣλȻ֣˺ƤȷƽǱҲ϶ҪˣʵأҪɱͼ֮⣬ĺͼǵˣϵǾ˾ĹžĽʿһִγġ
ÿ˵Ϊͼǻ嫷˾ҵת䣬еǾϵת䣬ԭƽճΪ߹ؽҲʳǡеƶڼͼǰʱбķգͼ֮ǵڻ
˵ļ˱ͼǵҽݾι嫳˸м֮顣
е˴׷嫣ѾΪ죬Ӷżλ
˿ڴҲ嫣ǡ
ӱڴֻ֮ѡһߵʱ򣬰ٷ֮ٵ˻ѡ嫣ʩѾãͼ٣˶оδǰ;ãҵϼͥĴû˻ѡ
ӿΪͼ֮лб仯һͼѿܻңǰǿйĻʹڲңڣѾȫûֿˡ
Ų߲ݶгŶǰ;ĲȷУⲢȷһ׳ĴʱĻ嫵Ԥ֮УԴֻж̶̵굽ʱ䣬ȻǺ󣬹ձʮң½ⶫ˹˵ĵ̣ÿһطҪţ˷ܣȻҲĵǡ
ôĵ̣Ҫộ˵ÿ³Ϣüʮָ꣬
̫濪֮ʮ꣬ʮڣĵ˼ʮ꣬쾵ʮʱܹ˼ҵ
嫿֮ҪӶʮս£вҲǼٵģֻһСȻ˯ˡ
ͼ֮УսԴ¶嫵ֻܸˡ

ʦҵͬʱһּԾʦʤŶɳͬȥ
˵ּȫ뱸Ҧ࣬嫣ҦԳƽͼı죬֮£ԭϵľ磬ʱ̻ṥΪĸ󻼡
ҦĽԳ̼͢棬Ҫʧʵͼı죬֮¶Ҳǹ̬ѣ˵ȴ棬ص¶μ͢Ӧʹ¾ģòʦȻơ
ò֮⣬ҦĻ鳭صĺͼУҦĵⱾдĴȻ˵ͼжؼ񣬶в֮£طǿҦԳƽӵ˺ܶ״ţǺͼڸв֮£ļ鳼צưˣʵͼıļȷ棬Ӧȫ÷ԸĺͼˣزȶɹϢ
ҦԼ֪Ǵͨ˾ڸɻἫڣһ½֪˺ǳͼվ˶棬ͼǵ£ĹԱͶҦľֻӻϵˣñץնס
Ҧд㣬úͼܵ£ʻι̣ͼѵĺܣϱţǻ¸
ξΪΪʳͼǵ̿ô㳭ǼǧĲƸҦΪصĶһУȨСھʦҲʲôĵȨȦӣҦһֱʸϣҪԭԼ裬ϧëϣҲôЩûƷСֲҦʸĶôзڸ󲿴󳼣һƹǾԲͷġ
ҦĳҪô֮⣬ҲҪϴԼ˵ݣȻ۴ͨ˾ڸڸƱЩ֮󣬻ʵֱ൱ʹĴӦ
ʱĻʵ־κѾ·ұźѾϵˣʵɼ鼫ãֱƮƮɡ
Ҧһϣһ£˾Ͷʱ֪ԼӴ˰ȫˣ
ȫܵŷֺ졣
һֽ飬ʲô£
ҲҪܣǰڸͱּǰƽץ嫵ˡ
ͬʱʦ֮нͶĵĶԺͼж֣
أݸפ͵طԱһ֣òкͼˣев
ּ֮ɳȡ·İӼٶȷɳͺʹ֮ͬڣڴͬĺг¬˾ǽӵּͼǶֵ£Բȥˡ

ǲ֪ʦĻңɳͬͶȥ
ּ֮󣬺г벻ҵͼĻ֮󣬾Լ׸ͣ¬ϱƽƵùʲƫɱͬһһͼǽӱ󷸱ߣЩطǱĵһߡ
гǴͬѲ򣬵ǰּоڴͬȴҲпԭ
£߹رͬͼһĶ£гҲ̫ںгѾĿڸϵ̫ԭȵأʵڲֻԼĲ£¬ȹԱͽʲȴ̫ԭҲһֻҪܱסͬʦҪ׼ɱλҲܱס
ܼƽѶгĻǳУĻſЦǰѧԾʦ룬ȵͬѧתѲƺһֱͼⲻ˴򽻵
һĻſοȻںͼ֮£һ£Ƕһֱڴͬչ¶ŸɣϤͼ֮£δλеʧĪ춨


1671 
Ļ⻰˵ҲǣгҲͲˡ
гΪ٣ѧһ˵ת飬Ȼתĳʵְ綽ѲٻϼͬʿԮ֣תΪѲ
гڵٽʡʱ䣬ȷʵеʧָͼΣ֮Уȴûкͼǣǲ飬ûʲôʵȨ֣Ѳٻϣôһ룬̬Ȼǻƽⲻ١
ǧ˵ĺоӪٸر˾ǵ´żʮĳǵʱ򣬺г뻹Ǵ˿
ľӣǺгһִĺ
һӶӺʿӴͬǺ͸ļﴨϢӿӵľԼʿоʱΪǰڣָչо˹ٵϻžоӰƷǧӵоٷҲôģĺŽʿǷָǰ඼мԷͻϮĽʿӿ򱱷ڻƵùȽͱĹٵָ£ԴֹͼǵͻϮ
гڳʱҲеȣƫݣݶ΢ڣ۵Ǻܴ󣬵Ǻܾ񡭡һ׼ĸ˵ĳ࣬ҲԵ
¬Ӣ֮˱࣬гԵôº͵Ķ࣬ѾǱεѲƽʱ൱٣ʳдԴɫкöλĻźͺĽ죬˶ǴҳгĳìܣȲԸѲ֮ȥɱһ죬ڵԼǷܳɹͬʱҲڵľʦһԺͼеж
Ǻгǰо˳ʮɽ֮սʱʹ࣬ȫްգȴøѼϼܡ
гĲûбԹʵ۲κ˵ַǺܴģûиѪȷ義ʦң൱ݵľͰ̾ᳯö˵һɨա
ô˺ͼ֮ϾôмȣлʵѾάԵƽ⣬ȻǴƽ⣬ֻҪάȥʱڴһߡ
ǵĺͼǻøĲƸøصַѹȺͼǸУʹͼ޷׬ȡӰڲԭȨʹս൱ĳɹˡ
嫣Ȼƽ˴ల嫻رѾһ꣬гԼҲûа취ڲڴͬȨ嫾òڲԭѵͼǾһ飬ʲôɲı仯
ʱˣͼûңܹ嫵Ȩ
ʱڴһߣ
гҡҡͷ⣬ȴֻܽܣҾĸĻҲʵгóԼܻαװԼʵ뷨ֻ׽ĸˣʱŻᷢڶ֮г̾üͷ壬ǻ
ӴϢıӿǰгҲֻܳˣĴһȾϾͻȾļĸ˶źö۷гн񱣬ÿ춼µĺۣо̣ÿҲǱãϵ۶ǽϴĸɸɾ
ںг֮һٶһⶼǺгѲӪڶóӪʮļǮ򹩷ڶҲֻϺгΪ
гܿɵĶ֮УܻĻźеΧǱڶཫܴͬС
ǧٶ˵Ĳӿǰһ֧ʱһֱѵĲӣпƵһȵľ񣬼лˣװףҪǺг͸ڶױװƤ׻ǶҶӵףǶԽƣҶּʵɹ˵ӰȽϴ󣬴˺ܶɹ˵׵ƣ佫۷ٶɫҲһЩԼĶɵľȫ׺ͳűʱҲ൱ľˡ
ֻ޼ףǾеĻ֧֮Ӱ˳ǴսÿЯһгѾѲط;ľṩоľӣʡټʱ䣬ҴӴͬƽ·̣ҲûбҪںϹŽˡ
ԭͲӺڣж̫ˣڰ;ľͺܶ࣬Գɾ֮һν͢·ÿסʿ䣬ԳΪɱ췴󲿵־ʦʱͻĹԱṩãʿŭǴʿ䣬ҲͶũ
г뵱Ȼܸ£뱸ģÿʿ϶ʳ;һЩṩǧ˵ĲӺѹҲ̫
Ҫͣ¬һ൱вŸɵĹ٣ṩøгĲӡ
¬Ҳǧˣǧˣϴ;ĸλ˾رıսһǧңһ˵еڡ
żҿڵҲǧˣ˵ľӹģΪӴĸҲ׼ӪҲǧˣЩӲΪ£ֻΪɱһ˺ʵʨӲãСǺг˿ûд⣬֪ô򵥣Ժͼǵ˵ȻоԵİպı嫵İȫŻ嫻صƽҲԼͼ˵Ц
̫͢Ϊˣг¬˶౨ɱò嫵ûô򵥣ͼڴͬٹ̣ȫ޷ʵıǲŶԣ

ںгʲʱ¬ĶҪࡣ
ڱĹ֮У¬껱һݶּ⣬ּǽУξһ˾٣֮˾һŵĿ¬Էּ˿
¬ˣ¹ʱ¹¬ˣ²ȥˣ񾡣Ȼּ͢ҲץʦĻƭ˵Ļǳ͢ҪÿˣһҪƽɱȻĻ͢治ÿ˴⣬ͼƽĸ߲£ˣһɱܷ꼪꣬ϵѧ˵ƽϵ˼Ҳһɱһˡ嫵һ檣ĸϣ˳ȫӣһɱ
һĻ¬ɱ֣ɫ࣬˾˵Խ˵ԽСջǰѻ˵ˡ
ɹ˻ֻ֪ɱڳԯӣͯɱ¬ӣűҲһɱˣ
˾Ц¹ٲֻ֪֪ջ˵Ļתѡ
¬һҲ֪ΪСС˾١
껱ʱǰ࣬һصϸ¶¼껱ĸҶ˿Դͻ껱Ҳһ취ûС֮ϴľͷС࣬Ҳ˺ܶࡣ
Ҫɲɣ껱뾩ΪġˣܷܿؾθҪְɲˣҪ˵ؾܱܲסµĹλ˵ĺܡ
껱ֿܳȰ˵ֲҪи֮ʣʵǷ췴߶Ҫ⡣ȻɱӲ飬¹ɣεȻ¹
¬µεˣôãȻּɱ׶ʵ´￪ȥϵʥ¡
껱ҲоЩѿð⼸СץѺˣնݳʵҲȲѣͼڲԭôĻҵ嫾û˵ˣӻǵ֮ļ̳ˣɱһ˰ˣͼǸҡ
¬̾Ϣһ£˴²ˣʵͺгһȫģȻĲˣʿҲģͼǵ²ôִڵϴԾˣҪҾǿв֮ģһᣬ֪ҪˡҽݣֻССݣڴҰ֮£˲֪ж١
¬һֱֹ۵Ӱ콫ʿȷʵвٴһĽʿȥˣֺͼɱ嫿Խˣֹ۵¬ԼҲ˵ˡ
Ķ࣬ǵĶ࣬ʱǼ£Խ࣬Խ˾ͻԽԼ൱ʹࡣ


1672 ӱ
껱ûôʹ࣬껱˵񣬵ؾʦȫ壬֮⣬˲̫࣬ⷴһҸ
¬۹⿴һ껱Ƥȥ̾ϢᱲӣµȻҪӷǣȻЩУּҲЩݣ£޿ȻּˣƺҲ·ˣҲҪ׼áһ׼൱ĸԤʹáڶ׼ƥͷӣͼǴ̣رغڣһȻʨãҪСĽճź͸·κ˲óҲ룬׼ϣǸ·֮󣬼رճţʹ
¬껱˵ͼϸҲǾģΪΣ
Ͱ˵°ɡ껱Щ˷ܵģѾ̫ãȫòʧ˳嫣˳ؾһ໹ֵõģĳ˾ʦٳЦ
һ룬껱ֵž͸øϵˣճţƽڹһо˳Ķࡣ
ûô򵥡¬˵ͼǵϸܱ鼰ͣͬôûУǱ߱һ䱸ɵҲ֪ˡҪɳʹƽͬĽرձţ÷κ˳롣ͬʱűر䱸ʲǽһ칦żҿܲνҲ͸ϵǽˡ
ǿȻƵùֻǿһĺܲżҿפΪǧֱйԽиٵĻ;оδرȲ٣һٶľ룬ͻϮǿɱȲĶˡ
Ǳ߳͢϶ҲּضȴƽǽһԱ嫵͵ӳء
żҿھƽʮ·֮ڿ϶ϡ
һжѾ뱸ֻŹɱ嫣׼һĴ£ڵ˽Ļʱˡ
¬Գ͢ݬһɱΪֱǷŭΪȻҲΪɱ嫾õİ취ˣ֮⣬
Ӵͬƽһʮ٣׼ȫĻҪʱԵͣ͵ƽһʱ䣬ʱԱٱ¡ĺãܴʩĺãͻȻɱʹǴֲԻȫ
¬Դ˲Ǳ̫ϣͬǱѾȻ϶зʩƱ̫ܲãһճǣɵҲ֪ҪʲôˣڵϣǷǱߣżҿƽҲܽͻ߾ʹ嫲װӣӣô˹ʾɣԼһ˹ܻлᣬô˳ضߣ¬뷨ʵҲǰ첻顣
һߣͲֱֹ֮纺¬˼ǾԸ⿴ˣϣ嫾ƽаɣ˽£ǵʱԼȾѪۣ֪ȥܽ˫ֵѪ۸ϴ
ϴˣԼһҪ֪ܵǴ
¬һЦԼΪΪΪǧǧͨĴաɶ֮ңţŬҰļҵϡһͼ֪ҪˣΪǧǧİգԼɱ嫺ȫѣأ˽п²
׼ɣĴʿ׼ʱ¬оӪ٣ԸӪȿʼ׼
˶˾Ӫд¡¡ĹͬʱͳǺ͸һЩ̨·նͬʱʼϣʱ¬ɳһӰҵŹٵ䱸һƽĵ·˶֪һʼû˻ͷĵ·ɹʧܣ¬ѾоĲȰˣ۾ջʿụ̃κݣǸҲòұͼԽģԸɱۣ
ǳţڲ̲ݺͶĻҰũ߮ţ˶˻ȥСݵıץٵֱӱ˾κ˽ֹͨС
һںϲһЩԶѼӵˣΪڶ԰ҲԶûжֻ֣Ǹշ˼ѼԶԶˡ
һѾǷণľԱ¬˾ܵҪͬƽĵ·ʹϢܴݣϾгߵĻ·ҲٱӿΣһ߶ʮ뱸ѵأһʮҲǲԣÿľĺ־ʿǵܣȻҪǶûи

¬ͽϣ·䱸ĵʵҲ͸˲ʱƻʱĽɫӳڲ⵴İӵĺˮʱ嫺ͷڰӱߴ¨ʮβڲͣš
ڿʱֻһЦһʱ⣬ԵԽԽȤȷʵǺܲİã羰ãۺԶܵõϢ֮ջ񣬵һ㸡һȻһϹˮ棬ȤȷʵҲ൱Ŀ֡
ڴ֮ǰȷʵ൱ƣһһŴ˺ͼǣôĵ̣ôĻҵƷһֲٳ֣Ǵ֣е¶Ҫ⣬ţϸڶһ̲Ϣ
ƶȻǲݴ磬ﾴ֣ͤܶ鶼ﾴֱͤӰˣ£֣֮ѾϾڰϷˡ
һ£ʱϢѵÿɹҲףһػزԭʱ򣬾ȫ濪սʱ򣬵ʱ»ʮٱӣ֮ҲϢǾԸҪõĵ̣˹ˣˣˣˣӢˣձˣⶫ˹˵ĵ̣ɽԶطЩǿ֮Ĵ̡
ںũ壬һʱûа취תɺ۹ǿתˣҲһʱʱڡ
ϣԼ֮꣬㹻ĵ̣ʹ۹͵һĵزЩغҲ㹻ˣ󣬻ĵİͼ϶ʷϴĶ࣬ҲǿĶ࡭
ںҲҪı䣬´İͼͳ壬ҪԻΪ壬㹻Դͺô
ʹѧѧлֺ壬ѳƶȵʹƶȣ˼һǧĶشһȶԼҪõĶ࣬ΪʲôΪ˼ҼαĿ޺ͷУⲻԩԩͷô
ҪЩڽ£ȡ㹻ĺôѹեǣó̷ģΪԾѧϰĵĻΪȦһݣǷлȥǣȥǵ
һֱãڷչ֮󣬺ܶˣ£ֵҵΣʿ;Ƕ¸ΣܵٻȨᣬҲЩ͹й׵˿ԻѡȡȨͱѡȡȨҽũ񣬹ӣûзģҲһʸ񡣸һѧ֤ԼǲӵҲԣ֮⣬ЩзʷģԹûй׵ų̸ֻ֪ˣֲʶһäˣЩƾʲôǵѡƱӰҵḶ̌⣡
´Ľûиںˣôڱʱ϶ǻ᲻ģź
ںҲ´һȡģھĺԣº뱩Ҳ棬뿪ؽȡìܵոУǱȴ¼ʮһ嫽Ժ
һжҪˮĥ嫲Ŷʮ꣬ż
һʱϢҪܺܿҲûôʱϢˣܿɹ


1673 鱨
ƹܷ꼪ѧҲӿ׸˻˼һֱڴϷѼȺΪѵǹѾѼȺھеĵĹԴϵѼȺ
߲ܶЦ˼СҪӣѾ㹻ʹͣҪѾǷˣѾ̫Ҫˡ
޿ֻͣܽͷӵĺϡ
ܷ꼪ĺ˺ƽӹֻܶĶͶɣ൱ɫܶ˿Ц˵Ĺ㹻ѧĹͣܲһݡ
ЩϵȻױ̬ԼҲ֪˼ȷʵ˼ĹͣȻͼǸ߲ҲЩϸ˼Ǽ֧֣ศɣȱһСѼ£ڿʼʱҲǺܷϣһҪʵ֤ǼһļҲ£ЩֳҪʮѼȺ֮ϣҪĿռҲܶ࣬ũҷļԼԲˣιʣˣٳɵʳҪͣιʳҪιʳͶĲСֻΪ˽ʿгʳ벻òͶʣȵ˲ʳѼȺĶˣгȺںͼǵĽʿѾ̫Ϊʳ͵뷢ˣͼǵЩͱ;ʳҲ൱ĳˡ
һ˵ǰĹһЩˣһ൱ֵõġ
˿ûоӹ԰˼ҵҲĲˣֱ˺ü꣬ѧѮ岻ǺܺãѾܱ»֮࣬ͬʱҲܲĮϺ嫻ƽ˼Ҳ˼֮ȻδݣҲǸһƽˡ
ܷ꼪Ҳжͷ飬࣬˼ҵļѾһסƽȻǲ嫵ԭʡ
ˡܷ꼪ۻ軨ҲûѧҲһתͷһƣһڰлεţһЦȴǽ׽ȡ׻غ
С㡣Цֵ
ġѧĵҲˣɲ
ܷ꼪ʾԣҾûǴóԡ
ѧϻǺҳ
ֵɣ֪˭ͳˡ
˵Ҳɻֻ⣬ײĶТ˴ӿŪϵȵĺľͷõľģ˶ܸˣҲѡˣʱֲ̫ƽ˶ԸׯǺͼǻ嫷ĵط˶ҲΪϤǶΪ֮أ㶼֮࣬ҲԶ㲻Զ磬ԶԸׯׯļҵ
嫻кͼǱ뿪ׯ׳˵ʲô˵һС˺һᡣ
Ҳѹ֣ϾôĲҵôٵĵط˵û˾ûˡׯĲҵԱǨĲˣ˶ȥһˣΪˣǴ֮Ǿ;ׯᣬűߣ¸
³΢΢һЦȴǷˡ
Ҳ˺Ӷ԰СģĺӣҲڰϷѼӵġ
ںͼǵĴѼҲǺͼԼĺӰڷѼʮҲֹЩѼѼӺͲµѼҪҲͼǣͼǶ͵վһʱòҲҲǺõġ
ʳǶƣַҲӰ˺ͼǾ˾ĹǣԴʳʳݵĹҲõ佱Ժͼǲ֧ϣһ֧Ҳ׵õ
Ҳ˾˾չͬһʳĽգڼǰھҪʳͼǵĲɹԱת˴ͬһÿ䣬ÿֻÿͷ߼ߣ⵼µطʳ۸ǣǮҲһ⣬طϵʱܴղԭ෽油࣬ͬȵصĽ͵õ˻⣬ڷѼ˵ӣкͼǵ๩ͬʳ۸ǰҪࡣ
˶һۣѧˣȻȥա
šܷ꼪վ¨ؼûȥƣϲԿ㣬Ūǳԡ
΢ЦŴӦƽȻеط˼סԼ˶ڲԭססƽżҵĸۡ˺װѸСϡ
ǳ軵ˡҡͷһЦѧ幫нϵĹһ£˼뷢жôס
Сûɵ䣬ʿ廹ͨ˼ңһ꿪ɣʿѭ򽥽ĸһЩǰĽʷҲǽһݡ
嫸оԼ޻Ҳ㲻ͯʷϵЩͯоţʮоˣʮнʿģž֮ı壬ʵҲףһֻͯˣ̫ˡ
嫵ĶǵȻҪٿʲôˣ嫶ǵĽȫĴܼ̳Լҵˣ£ΣʷѧЩҪ𽥽̵ǣڻѧѧʵļǰţǰΣ⵹ǲ൱档
ǺãҴǳ԰ʱĹš
ѧȤܸߣѾ̫ãҲûʲôǣҵ£Ψһźľûаڸ̺ܽã嫴ôҵҲϵĹʣĵõ嫵أԼҲ൱ѧϻο
н̵δʸѧ˵üë
ߣҲҪ̫ˡܷ꼪ˣ˵ͱѧѧɡ
Цƹƽѧ֣СܵõƹĽ̵иˡ
ܷ꼪ȷʵ֣ʱĴƹ˭ܲͨѧҿѧžУƹǴСƵƵƹյϴƹûѧӣ˭ܷ
ܷϲЦˣ＾ñȱ˭Ǻͼǵһ˸֣ڣˣˡ
Ц뿪˵ĵڣСѾɿĻ˹
ӱߵ«έվʮӣǽְؿڣ֪ǺͼǾ˾ˣԱҲ˿ķɡ
ʵ۶Ҫ嫵ͷﰵĴɱ϶٣һ˾ƻ˺ܶ嫵ıʵСʽĺ֣һЩ˵˼ѡͷΪ˸ܶ˶ԲֶΣǵùľ˺ͼǣֻҪ뷨͹ˣϸ뷨˿϶ʧȥ뷨Դͺܹƽˡ
ûԴȻҲû뷨
ֹ
ԱСԱǰʿȷ֮ŽǷŵǰ
ˡ
ԱҲȭһ񣬶Աн鱨ɣ
˵Աðʧܵǻͨǵ鱨ϱ˿鱨;ںӱߣ鱨ֱܹ㱨ˡ
ǵģˡ鱨Ա϶ǽ֮ɫһ˺ͷӿ˼£ͶЩɣιŵˡ
ȷ𣿡
ȷ
һ鱨ԱʮּᶨͷŭгͬƵùȥɱر䱸żҿפӪǽ䱸Ӫǳͳǹųţκ˲ó룬ͬʱض˵·ϵĲ˺Ѽˡ鱨Աðհ鱨͹ǽӵ֮ƽ߸Ϲ


1674 ٿ
涯˰嫿̾ǼƢһǻҾ֪ˣû뵽ô죬һҲûСٵ£뾩ȹͣͼУ֣ȻңҲÿһЩ
֪˵ʲô˼
ⲻ˶Եʵ۵ķŭ˷ȻҺͼʵǿ٣һֱ˳ط˱ƽҲƣԭפ£Ҳˣʵʮߵëӣξ۸ˣۺͼǲȻʵ۲ǶǾͷˣŴ͢
ԣɴ㷴˰ɡ
Թӱ̫ˣҪըˡ
Ҳȷʵܶˣʵ۲Ŷͼݱˣɶж²֣мʮ£ɣǺͼһ𣬴ӻס
ȷʵǱһƤ嫱ƽƽʱй¿æ檺ͶӣóϷ㣬˵УҲԵУʵͦЩϴĴѾϰ˵ƽһȺŻᣬǺúõϷйһͨ
һʽֹס˵ɧ
嫵鼫Ϊƽʷߵڵ㣬ȥͼеȫͬˡʷ켣ţԺͼǻг֮͢ƽǻԵĴԼоΣ֪ƽòܻһ뿪ʵֶκһֱϸĻᡣ
ϴμƹʵһǿ嫿Ƴ͢ͼǲȻ뿪Щǿǲݡ
ںˣ͢˺Ƥɳ˴Ѳһܱô߹ؽϹĿɱ嫺ߵĲºˣסģгʲͬƽʱ¾ͻᴫ¡
ƴʱʦѾڸگּͬʱʼѲĺͼԱˣ֪ƻڼǰͿʼһΧ˾ȥˣʦ˿ʼǱͳ룬ƽĴ粨·ֱᴫ£ĳ֮ⶼվںͼһߡ
Ҫľ
ʱ䲻࣬һҪдݣҪʦºףΪʧ¹¹ʧץסҪĶ͵¡
Ҫ̫࣬£ʵĻ൱ҪݾһһԾ°빦ԾǿΪ֮±롣
ǰκĸ˵嫻鼱ã˷ܣҲӱ۸ߺµж͵ǰΣյĵ˷ųˣǳˮӴ˾ͿԻ߷ɣ
嫳Ƭ̣תͷ˵ûУ
뵱ȻѾˣͽվһҲһ˹Ѿ̴˾ĻЩ˹
䲼ɽɡĿ⾼ĵׯտ󳧣ըٸ¯УׯǱһҪעⰲȫ
˽ǵͷɷƽҲǵ̫ˡ
ʵˣɽֺ
ţ֪ݴһߣᣬҲҪдһЦһ˵дӺ͵µĴƣǺͼҲӣǣǷĺΡ
˲൱˷ܡ
ͼǵܳƻԤһɽ֮һе֮Уö֮ĳԭ
һˮΪ㣬ϸڣԭ
嫾ɽ뽯˶൱˷ܡ
ץʱжɡ嫴ƽĵҲ̫ˡ
ǣˡһȭȻѸ뿪Ѿ·ϣʱȷʵܽˡ

ըҩˣҹ˸˵ĶƤһ£ӿԴǶģûʮϲǺ㣬Ŷ̰վڰɽǰǶʮΡʵĸ¯ϲﲻɱ֮ɫǸţ˼ӽ˿顣
ʮ꣬СӵĲ̾ŽһΣɫҲ
ֶѾ͵ȫͬˣϲһõ̾һֻͨ꣬Զϵһֱϣô鶼Ƿ̥ǰı仯
ڵһ˾ͻľвϵĳɳ϶ˣȻһʣĶˣȻҲ˼Ķ࣬ĲɾҩĴģȻĻܻɳԽԽ
ںͼǣ̭бµ˲Żһֱλϲܱסλ嫵Уƹܷ꼪ҵԼҵĻУȨǿ϶ûˡ
ɽһ£Ŀ󶴱⣬տ󾮣ͬʱ˲ٵըҩ׼Щ¯ȫը
ͼԼĶ֮ѾͬʱĶ˦ˣͼǵľ£ãļԱĳ㣬Ĺ涼൱ɫڶ̶̼ڼȫ˱гܴڡ
ͼڱս£˾õĴ֧⣬ʿǵĴ׺ͱĻ梁ͻڣҪľ֧֡
һЩõĻ˾ܳɹ
ͼǵ˵ɽռһ빦ͣӦ˵˶塣
Ҫȫٵˣ͢ԺͼǵȫλģǸУȻĿɽͣ¯ٵ񣬽г͢һá
Ҳ˴͢ҲãطĺǿҲգܵõľֻһƬ档
Ǻͼĺݣǳ͢Ѿ˺ģȻ͢ҪֻܽʲôҲò
ʵ˵ĿɽҲνܵ͢õĸ¯Ϳڼϲû˦ʱͼǵ˵ļĹƶȣЩ͢
һʼǳ͢ģʵ֤Ĺ൱ãڱκʱڣƾĹɽ˿ڣĹεĿؿˮƽԶԶġĿɣкڷſ˽˲ɿγͭ󿪲ɣԶԶ˦Զˡ
ϡõĹߣѿɽ͸¯ǣ
ϲ̵Ǽַԣ൱ķ
ÿ󾮶ÿ¯Ҫը
дƬĸȫٵ
˵֮ѾأҪָҲöԱϵۣϵʱָܻڵȫò
ϲ̻Ǹоֵá
˻ţʱһȫȻԣȫԳ飬ʷҪдܶսᱬܶƼĽҲһʷϴڵˡ
кԲ棬ʱдԣʱԴУìܺͳͻʽ̬
ϲڵξ൱ķһȺȺ˱ȥͷ£Ƕǿ׳ĺӣϲʸĹǰҲһ
ֻк⣬վͥԺһǣһۡ
ĸӴ˸ıӣ˷檣һ仧󹤳˺ͼǵĴʦǰҲ˵ϻҲ൱Ĵˡ
ɽҵĵطǺ˰뱲ӵڣը𣬸¯㵹ʱϿ󹤼ֱ۵ҪѪ


1675 
ϲ̡յôݡ
͢ϲˣѪĶźʾҲǵۿȥֻһСͰͷתȥˡ
ϲԼʶ֪˿ˡ
ϲ̵Ҳùֻܵۿţۿһ¯ըҩ֮¡
İɡϲ̸˵Щյʲô֪Ӳ׻ˣȺͼǴɶҲ𣬲Ѹ¯ȫ󾮶ڿҲۣ
ٿ󹤶һ˼ϲ̵Ļ˶ǿ޳
̾ſܣͼڲԭͭҲĹģҲС񻯶ˣͼǵ꣬ʿҲҪױҪ若ڣⶼÿǼʯҴĵط
ڶĿ󹤺ȻӦ˵ʿ̧˲١
̾üɽɽ£ԼĿ󹤶һһ£ľۼţԸ뿪ĿѾ˺ͼϵ뿪
һ󹤳˺ͼǾˣڲԭս
һҲ͵ԭϣϱͭͱĲʯϵĿ󹤶вļϱɹ˵֣Ҳǳ߳ΣֻҪֳ㣬ܿ
ͼǲκԣҪҲǺĶ࣬ׯǺͼҪĵطҲѾˡ
ʣµЩ󹤣ǩԼӡԼڶˡ
ǵļҲͷ͵ԭϣǲҪṩ޶⳥ǲſʱͼǡ
ʲôԵĴ뷨ͼǵľ˾֪ʲôǺڡ
ȻҲˣǶѾںͼЧ꣬ҳϾ⣬ͼǸһУǰĿ಻ڵĿ󹤼ͥѾ൱ڲԭҲܵչˣǵĸѾںͼ֮ڣ뿪ĻڰԼڵһ
˻ظ뿪ˣĿ󹤣Ѿһĸͼǣڳʵ۳֮£ЩҲɱ
ʱɽŸɧһڿȺչ
ϲ̺ۿһ£Цŵɽˣʹ죬ʹ죡
ͷϲڳʲôˡ
ģ㲻ɱʹ죿
͵ıеô룿ӵǹҲҪȥɱˣ
ɽһ£˵ʿ͢ʧһʧȥģͼǱƵ˵ز˵嫵ҲĲ嫵ĵλͳ˴Ļʵۣ˭Ҫɱ嫣͵ɱЩصˣǲۺƴŹ֡
⣬󹤰ƽʱѵĿʼӣݵҫȺвۣ˶ÿһ·
󹤳λĵһ˾ҫﲻ࣬ӳ㣬ǹˣѧϰˣԸܣһǳĲı;٣޾ϸԴ׵ҫܷġ
ϣƽǲı˾ĸ֣пգıúҫϵĺܺá
ԭкܶΪҫãܱĳʦʦָӣҫӲкܶ˵۾
˴֮УʽָӾٶڲԭһƽ̫
鱨ϵȻܷܰѺͼǵĸ߼սָӹٵĵϸҫˣһξҵˣڴҲ൱ˡ
ͼǴộ˲Ҳѡ
ҫ䣬һֱߵĲıԱϣƽڣıͺԱ򲻱Ǳӣտڿഫĸְ汾ĹĵȻЩսɱ۳ҵĽǣ¬սӢ۶൱ıͺԱĬĬվЩӢ󣬲Ϊ֪
ֻкͼڲԲıͺھһأ嫱ڶԾӵĸϵͳһͬʣûо˾бĺϸԴûоѵ˾ͨİôתΪϸľˣ
ûкڲţʿǶͱѩĴ̣
ûвı˾ƶһƻžʿÿһζް̣֮
о˾鱨˾ϸִά־ͣЩţȻȱһɡ
ʵʱйڹŵʱڣؾıںں;о죬鱨̽Ѿ൱ĳˡ
ҫһ˶оĹһ
ڿУźҫڵ˾ǻĴ档
ǴͨĿӱɾһҵѾǺͼǵĸ߼٣ܶ˽ۣ嫽³⼸˲ǺҲǲǵݵλֻҪ³ھǾܲ˺֮⡣
һ󹤵жԶľ룬ڴŵײ蹵޷Խ
ֻںͼڣҫƾűµ˲ı˾˾٣ųһָӣҲŵָӡ
ʵʵƾͣƴǱѾײ̻ǽݼ̹ĹҵҲûа취ͨͷأֻͷʮ꣬ΪĹټеһӡ
Ĺ٣ΪҲüܶʮʮ̫꣬ѫǰĹȻִŲСȨελʵ֮¡
ҪɾһΰҵҪ𴦣Ϳǰһо㹻ˡ
ҫһȺѵ˾͹Уľ٣࣬ҲǴӱ߹Ǳġ
һֱһҪİӣǳ͢Ǻг¬ˣܻעһϾĹ󹤾ۼĵطȣҲǹעһ¾Ͳˡ
ƽǱ۵ģͼǵ˴峷ˣֻһЩ󹤣Щﲢ̫Σա
ǡǡǺͼǻµҪİӣķʣ
ԭмǿ֯ԣɽᵱǧᣬƽʱǸ빲Ĺϵ
ԭмǿսһҪ˰ͿҵƶѰ
˰Ҳƿұ֮ΣͭǦɰ̣ϣȿʿ˰ԽΪ΢󿪲ɴ󶼲ùٸ¢ƣֿɡɣ뾭ζҲء
͢ſΪͶ࣬١
ΪЧʵº֯󣬻ĹٵĵƣȻп˰˰٣ոᡣ
縣ؿν㽭Ϊǧ˰
䣬ҲԲɿ󣬵ɣӣǧ㽭ǧѵµطءƣΰҵ⡣
Ӣͳ䣬Ϊøӽ̰󹤣㡢ӲɽʵзɱפأϽ˽˿
ڼ䣬Ŀ壬Ҳʹÿǵ
ݼ̹ǵѡ󹤵ʵԽ󹤵ĺº֯ͳˡ
ǰɵĲĵˣ
ҫɶٶ˵ĹУһССķ
ЩУǴׯģׯʹͬһѵʵϰɽ£һٶУƽж˸ҫϵ𣬽ӹܿ󹤲ӡ
ɽһⱻˣԭЩҺĿ󹤲ӿʼӵڱжࡣ


1676 ж
ȥղӡҫԹУ˵ϰúñ֡
ǣʦָӣ
ʵʦָˣĲӣҪôҲҲܺҫָͬӵˣԾҫһָӾͿˡ
ʮӪָĽ̹Ƚ뷽վǰ
ǱʱӪָӵݣͬʱӪġ
ҫ󹤱ĸţһΪУһǧˣʱżָվڶ֮ǰǰ죬˶
Ӫ죬죬죬һӭչ֮£Ⱥ鼤
ʹ죬ʹ졣һĴӣЦ
ɱɱƽ磡
ž¡һݵȫǼĿ󹤵۵ӻԸ𶡣Ӹһֱ̣û˼
˶ͷȷʵǣѵҲ࣬󹤶ԾѵҲУѵڼ乤ʲģһоѵʹǰĲμӾѵΪࡣ
˽ۣܶ󹤸оѵҲ࣬ڿɶ٣ǵҲ³Կ࣬ʲô±һŵĿӺࣿڷɽǵĸ¯¸Σգ
һһǶˣܶûطȥܡ
ǵ֯Ҳã˴ҪϣҪϿ󹤺͹ǵָӣָӻµˣһҪ֯͸߾ȵĹвҪҷ룬Ҫ
ˣͼžĹҲ̫ϸ񣬽кܶ󹤸оʡ
Ҳ˶ϲͷѪȻҵȵҪջĶ࣬Ȼžս𲢲ѿÿһδ̶Ҫˣ˭ܱ֤ĲԼ
ĵ󹤣ٺ»ͣһС㹻ˣ˻зҼƣһĳʳҲˡ
Ѿܽп㡣
һ󹤿ʼվ֮;ϸѵһʼĻ֮󣬺ܿ״̬±˾Ȼ״̬
һ浶ƺʹĳǹǶƲ北ÿ󹤶һϵľѵѵ˾ļƻÿÿľѵٴŰٴϣʵϲֹ
ǽ߱׼ѵͱũҲһ
˵ǿ󹤻ũѵǿȶԶԶͨĴӪ˵Զ
һ˵ѵһóɱʿٰ꣬Ҫɴϸ
һ֣һꡣ
һ֣ٶꡣ
һѵǿȣ굽ꡣ
Ǵѵ֣ʱһϸ֣Ƕѵʱ䣬ӣڱվ֮˿ʼʱЩ֮⣬ѾһжǾ
ҫĺ¶ɫȷʵ൱ɫ㣬֮ԼҲƾٳһЩʿǺϿ󹤣Эղ£űӡ
֮󣬰ʱڣȫֳԼı
˱֮⣬һЩ󹤰ϴ󳵣һٶƥٶƥӣмͷë¿Щ˺ڳӺӡ
Ŷźãһ´ָͭڴ죬ÿ˶ȥ
˶˾ٵʽָֹʾÿ˶͡
һЩУʱľٻĴѲţˣǻ˵ͻܵѵ⡣
Щܻᱻǹᷣפ֮ؽա
Щͻִо֮ٷۣɨӪ֮Ļ˶֪žĹ涨൱ϸ񣬲˺ǿЦ
һӲĹ˵ĶֳĲÿ֮ͨÿӪӣ֮Ҳͨ
ÿ󹤶֪ԼλãǿʼסԼľ١
Ҳкܶ˱ȽֻסԼľʿͶ죬ģ󹤻϶йɨäϵöϵ֣֪ԼĸӣĸʿԼǵЩҲͲˡ
һЩԱ׼ʳлҩʵͬʱʼǷŸ
ЩڰǰͿʼ׼ׯ԰ϵĵũ֯£Ա˺üʮׯӺüǧˣ칦Ƴĸ
ҪҲһЩ棬ӹǳģˮʳЯỵζܲ
ÿ˷ͷʳӪġ
;оǳʳȻǣʮҪһȦžܵĸÿ˲Ӫ
ڷŲʱ򣬻лҩ͵·Ǿ˾ƳƷÿž˶ϰԼĥƵ裬ְҵˣþ˾ƳƷҲ㹻ˡ
ÿ˶쵽ҩҩֱװڴСһĹǲô棬ѵʱ;ˡ
ͷԷõķкˮо̺ӣҩ裬ÿ˵ĸ˶ʮҡ
԰Բǿ׳Ŀ˵ҲûÿЦŴñ׼һʱ
ڳӻЯʳ͵ҩҲ̫࣬ûгɽƵꢱҴӾٵ󹤶ֻԼԸˡ
һЩڵľŸߣǲǶ쵽˲ͬʱ˵Ǹǲ˵΢ЦŻӦ
ҫһֱڶǰǰһУҲ֪гѾԱڽԱƽ¡
ƽԼİ벻ϢǺͼǶ͸ȵأݼǺͼڹţܶ·طٸޣǺͼǹӶɵ·ׯƽĵ·ߵȼΪҪͣ;ׯׯûǨ֮ǰׯĳӼβµ·״̬ãɽˣ·ԱȻֵ˸Ƿʡ
ˣһӺҫ˿ԼؿڴĻԼ
Լߵ󹤶ǰһܡ
˶ϵҫڿ󹤶ڴҲźŴţǣ˾ͼûҫһӾͻᵽһΣ˶ϵĸ߼٣Ҳ֪ǴӿȺ߳Ӣ
ˡҫڳ͢Ѿɳǰƽˣ
һӺȻһ£˾Ⱥֻܶˡ
ɽ£ٿɽ˳룬ׯҲڳ룬ũׯϵĺͼǹԱˣׯȴΪһƬ׵ءͼǼȫׯΪĵвҵѾʹ֪²͢Ҫˡ
ܶ˶ν˼Ҳ֪кܶȥԭˣҲûлͼǴ֮ˣЩСֻֿܸڷԣٿҶ顣
ԭܴ󣬴ﶼĲ⼸½½õ֤ʵϢԿǶԳû̫뷨ǵļҲ͹ȥԭǱˡ
ܶ󹤵뿪ߵģΪͼǵЧҲе˵˹ȥԭС꣬ƹݣǲӶУԭϵĺѾкüʮˣפ˿ڻСˣǱ߻׵ϵũıʱˣ˶ţͼǳѺ׵ط
Զȥԭǲų⣬Ҳںͼϵںܾˣκεָỳɻų⡣
͢ɱȥƽϢһذըȺǿҵķͲ
˵Ƿŭޱȵķŭ


1677 ŭ
ҫͣһ£ʵԼҲڷŭ֮С
Ⱥ΢һЩҫֽŵ͢ɱʲôŴ֪ƽסŴһңǺͼǵžڲԭϴ˲ʧúӺǴͬ˴˶ٶ꣬ŴֻѪծѾ˺ͼǵĻʵʵڲԭҲûĸӸҷߣ۸ˣǲŴ˵Ĺͣ
û
Ŵ˶Ǵͬ˿˴󹦡
ҫŴ˻ƽ˿ߣƽĮƽȴͼֵЩĴ󺹣һŴ˷²ˡŴʵ£סǣ˳̣ŴǵģҪôţҪôɱˡЩսۺͼžϵɹˣʲǫ̂ͨˣǺͼһͬʣҺǴģɱģ
ҫʵ̫ʺսǰԱķǽСĵ;ٵķ񣬵ڴʱ˿̣ʵķŭ£ҫĻ̬߳ͱ٣µĿѾȼ
ǵģû˻ỳɺͼǴɹ˵ľģ
ĻսͼǵžʿһֱսڵһߣٿӵҲھЧˡ
ͼǶ˲˵ĸ˸о⣬ľЧеľ˶˺֮ǡ
˿Цľᱻչ˵ĸãսЩ츧
Ȼڵˣڵĺͼǲ㣬ʿнúܸߣҴͱÿʿļϵĺܺãٻۺʿĸˡ
ǺѪսɱʱ򣬳͢Ǹðʸʯͦӵʱ򣬳͢ʵۣʮ겻ëӣ̥ëδѣҪºıŴˣܴܲӦ
еĿŭʿڣɫأѾȫû˸ղŵɡ
̾ŵѾ¯ը꣬һƬ棬һЩ׳Ϣ
ϲ̺ͺ̾ŵ˴һ·ֱӳˣһЩĹһ𣬿һЩĹ£ʺھЧģҲǸһߡ
ɱƽȳŴˣҫ۸ߺǰ˸һߺ󹤵ȫڴ֮ǰЩĴԥϾµºͷҲûжһ˳Եıů췴췴ĶǳϦƶ񣬿Ȼ࣬ȴ൱ǺϧµһС
ҫĻȴǽǳ׵ˣǵģûкͼûŴˣô뼸ǰɶģ
Ҳʱ䣬ΣգԺ˵ѹȣԲůľȺ࣬ҲһԿ࣬ǻòͣá
ģҲԷƱڼûأ̫Լͼ˵׳ӣǱȵɽ಻˵ٸѹȺΣա
һȥˣ˭һУȻ嫣
ԵʵֻۣǾңԶأӣǺεȹʥۣӵкεȴȨҫոճӵʱһصɴҿˣʱǲӲһʮ겻ëӣƨǴͬߵ£һŴ˴ģƾһëӣռλ꣬ƾѪ߹󣬾ΪΪ
˵ʲôں˸оǾǳʤһߺ
ֺ࣬
Ը߹Ѫ˾ûڹﾴӹ
ܹȥӾӣȥˣӵԴҲտ
ӻʷ񣬶ٻʵ۱ŭǭ״ȻǸ߹ͷ­
֮£ŷҪдȨڵĴͳűƣǻй壬ййʵͷģͳƵģϣһȺȱ˸߹
嫵ģʵҪɱ嫣ֱӵĺʹԼȫڵĻʵθڣȻ˾̳͢ӺŴˣʹŴ˳Ϊɡ
ɺθڵĹڴνģ֪˾Ҳһֱİѳ͢嫵ıθڼӺɵж۵£ɿǵʵ̫ˡ
ʦָѾרŵĳɫߵģ֮£ҫȻһ֣ȫ
ľпָ֮վñÿսеھָ£һӽһӵĳܵĿҰжеĿ󹤣ǿб˸ĺ⣬Ұ͹ٵϱŻҺɫ۵ȺˣɽҰ
ʮƥľȱԶ˴неһ֧飬ǽָ̽·Σоٶо·
ڲԶ֪֮һϮۣͷɴɫ԰׵ĿǰһС
ͼδ෴͢˺ͼǵȻҲ˺
ͼҲ˹Ϊ֮࣬еʶ⼸ԺͼҲ൱ϣΪͼǵǣ֮ο£ʵ㣬طԣĽִ̲Ҳûг⣬ϣʱ£֮Ҳûа취롣
ʵҹڶȥǳ͢Ҳû뵽˺ͼǵĻˮ֮࿼ߣǨҲûƽѾǽʱ䣬ǿ಻ԡ
Ļˣ͢³çѣȻгıճͬ˼ͽӵϢȻٿɽǨ볷˹Ա󹤲һʱװϣʼƽ
֮ǺҩģһǱ֡طĴ£֮϶ܲѣӡǰһֱģͼǺͳ͢ʱ֪죬ͼǶ֮Ҫһ쵽֮Ҳǳˡ
෴ľǳ͢Щط֮ЩĵطϢҲֱͨ
֮뵽вߺޣǺͼǽ飬½ԼصҲûиͼҹ鷳෴ϣԼͷѾͷ˰ɣ
ոտŭʱ֮൱ַŭӼ٣ҲᱻƷݵնɱԼһСС֪أʲô
±ǱѾسǣ֪غĶɱ֮ͺ¡ɽͬļӺùĵطҲֺϣһЩ֪ͬд͸¶ϢɽҲ൱Ĳȡ
һܻХˣƸڻ¡
Ҫ˵ͬǿЩ̫ԭҲһЩʮХۣ߾һʱҲû̫õİ취֪ùĵһߵĵطˡ
ðҴþʦˡ֮߷ߵΣܲ˵Ҷնװɡ
ü󹤣ǵرأȻ˭Ҳûа취͢ЩֻҪԵĻӦҲ̫Ϊ֮ˡ
𣬴𰡡׿ȫĿǺ֮Ϊ͢ǡͼǵڴͬ˲Żиĸо
̲֯صȫľ
Ĳ˵ڴ֮ǰͼǳߵĴԱһжɵĽУ͢ȵ
µļ󹤣ѵ֪֮ˡ
ֻ͢ƽŲԭҲоׯȴ⼸󹤸Ժˡ
ûп󹤣ͼǶũׯũҲǼѵģǰũߣׯƽȴͼɵļ˵ũͿɵĶ顣
֮۹⼸Ȼǿũ֯ܣѵ̿࣬ȵ÷ٵˮ׼Զ֮ϣ⼸˼ųʵԶͨı߾Ӫ֮ϣҲĽڶҪЩũǿЩΣͬĽ˽ۼһŶˣ˼ƺƵսһǵʲôģ
ԣǴ


1678 
δ֪ͼǻηӦ֮Щò׼Լǵõʦ͵͵ǱأԺͼǵʵֻҪ嫻صԭϣʮһھ£ɨͬʦһ¸ʣ˲ͻҡ
ͼôˣ͢Ҳûʲôð취ԣֻأʦʧǳ͢ĵߡ
ؾʦͼʵʱµĲԣ֮࿴ʵ۵δػô
֮ĻɲִʮӡǼ꣬Ƿ÷Ĵ
ʱʮ꣬ŭɱԬ¹ӣԭȱ顣
굽޴ӳǣŴԮݱɺԮɣű䣬ٺҾʧŴʴȫû
ʮһ¬սֲȫ֧֣¬սʮƺгûаյ̫սɥʵ
ﴫͥò״һ֧ʮ˵Ĵʱʶ֮ʿ޲ȰʵأԳɾս
Ĺ˵ǻϵһҵóʹá
ﴫͥԳɾս֪ûȫ׼ãũʵʵѾԶﴫͥյؾ֮ˡ
ﴫͥġҵһ꣬ʵѾŵˣ˶ʵһֱũ뾩ʦܽˣû¶ӣҲû¾ĵפؾʦˣҪʱľʱȫƺ嶯ĽݿǵʧܵĿܣǳ룬ǣ꣬пᡣ£ûеĴ󳼣ҲûһΪĽ죬ļֵܵĴ󳼣ǱǱɱˣˣúɽȫǾȡֻ̫£ֱĪԼ˵ɽͻĵУҲǽд˸ˡ
֮൱ȻῼǵôԶѾо˻ʵµļкçײᣬԼֺαܵʦȶǺͼǵ£Լľ³ҪĹٰ֣û׼Լܷҡֱϣüأ
̡֮һĻžǴͬˣ嫳壬ЩǵĵͼǵĿն˵ѾͬӴͬƽƽİǻϲϰ
ͼǻаŵģαǶ˵ġ֮ȥͰѶˣЦǾѵǲǼʶ
Զԣƺд¡ĻŻȻ˵һֱҰ͹ٵȥ
ţо֮Цճѵÿ糿ʮ·ٺʿһũҲһһ֮ذ˵߰ٶʮг֮Զ֮ֿҰɽأ֣øءʲſˣǱﲻʮϱʮߵƽԭٵΪı׼ӦʱܵϴӪӪµ飬ʱİҲˡһʱ䣬ƽȫû׼İɡ
ĻڨڨĲ˵ϾҲǴˣͼǵıϾЩɵġ
֮Ĺ۲жϲûдͼӳ;ԶҲǶʿĳ;о
ͼԭǰȫĲ飬٣ȫɹģ
ŷܼѵڲԭʱ˴ãͼǲչ˴ΪˣΪ˶ܵĳ;һֱûбƳѵĿֹ±ϱҲһӲֿѵ
ڼ󣬸ʮľһԽҰʮ൱ĿĿִҽƺͼˮƽڹӦȻԶʱ
˵ܳԿܼ࣬ӦҲִҪǿࡣ
ͼǵԶһҲ൱ˮ׼ȻҪܶ࣬һҲǶʮﵽʮҡ
ʮﵽʮǾսĸˣڸһսܾ൱ɫҪ鹦ƽʱļˡ
֮ǰĿ൱ģҲԺͼסƽġ
Ľ֮ף嫺Ĳ´Ӳް̣֮ް֮¡
嫵ǺͼҪ飬ôܻȫ׼
֮ںг¬λϣܾҪӽСģҲûã֮£˵Ŭ壬ּһ£ѵг˰첻£֮ܰ쵽ˣ
֪Σ֣֣÷ɶ˻ȥǲΪʹ°ɡ

ˣ
ׯһۣȱ˾סʹɨάޣǰ൱ٸԣ̳ܵĴͼѾ˳ưܵĸо
ƴȫ
̹ٿʼľһЩֺʹУ԰ţڿտĿռ˻ԵýЩ̺ͽš
ټĹУУѾֻǰˣĽ̹ٺѧԱתƵ˲ԭϣֻ̹ٴѧԱׯһ˳֮ϡ
ǵļǰٷ֮ٶ˲ԭϣɢǸҪͱΪÿѧԱʽľٶԼ˵İ׵Ųɣ˾µģһÿͥչ˵ĺܺá
ľֵ֮㱨˶ѾˣѾʱ
˵ͷû˵ǽֱһӡ
ԭڵصĹУнӽˣһαҫһݣʣµ˶ˡ
ҪɳƽȥҲǰİţһ֧˵ĶҲдôЩٷڵأӣڴ½֮ʱУʡ
ơһ̹һƬҪҪջ٣
յʲô
ʵУ̹ҧгݵĵôƬĺõطü䷿ᣬôã
嫸ۡΪģߵĴƬĹϱǲִũǹУУᣬϷǴƬľӪ͸
ЩǺüʱģģ󣬽ʱϧһˮש߷ֵҲשʯˮ͹滮õׯԲʮطֱһ漣ҲÿͼĽ
ͼһͨеֹģ̣žĽ׳󣬵ȻҲǺׯϢϢء
ׯӿʼʱֻ游һСׯӣǧĶأʮ˼ңһͨСׯ԰
嫳פڴˣʼչʼֹʱʼڴսʱСׯ԰㿪ʼɱḶ́ѾһģĳУȫǽһ顣
Ƿ䣬кܶ෿ǸߴĲַ͹Ӱµ֧ͻȻһӵׯؽ磬ǰûİˣȫᱻӱߵľ
һӣ߻ͨׯ˼ҵķᣬׯĵطҲܸԣû̫档
ƼׯȴطȻһӿׯؽ磬ͻ˲ɱĸо𾪡
źӰȫɸߵשݣһռҵķҪ߳üߣҿ󣬿ȴͬŻҪߴɡ
ķᣬӺü·ȫǼӸ߼ĳ¥ӣֻһһǿҵӾĸо


1679 
ׯûаǨߵʱ򣬿źˮıˮǣ֯ںˮĳ£֨ѽ֨ѽ֯ͣתҪʡĿҽʡƳɷ֯Ʒʱ䣬Ҳ൱Ҫ
ˮѹͶͻд۴ͳ϶ǸָĹڸ͵ĹæµţÿԷʱ򣬷ⶼǹȺȺ̫ܼˣźԶۿĻһѵȺ
ׯ˼ʶǳϢѷʱܶ˸ţׯ֮󣬺ܶ฽ׯܹ֡
һȺȺ˶ںӶ԰ŹǵʳóԷȻŶţЩкͽ˶湤ȺеһԱʱͬѾҲͼ޹صļͥˡ
˹ǲִдƬסլ൱ɹľӪоӢԱס͹о൱أЩηľ˾
ׯǺͼǵĺڣҲÿͼϵĹʣܶ˲ϧһж뵽ׯЧǺܶ˵롣
ׯѾˣסլֻĸɨңǹٱҲΪЩ˼ңǶǸׯ˼ҵϱͼǸ˹ǮǸյ嫵˵ĸۡɨһأ˵ʱ̫ãʹøۡưܰࡣ
ⲻһ嫱˵˼˵ܻ廳һЩºˣӲһլۡڿأǳȸ˵ţԸ˵լۡеһһľԺлϵȺţľ͹ĸ飬ǲļׯסլưܲļ꣬ҪȺܶ࣬ڲԭ̤֮֮·Ժ󣬸Ȼٹ͸ĽҲʧȥҸʱ⡣
˵ǰǿյķᣬִʳƥиӻͰᵽԭȥˡ
ĻҲȫˣڷ֯Сںӵĺϣ˶ˮˮˮļʺϴĹѾͰׯϵĳַ˰ɡ
ĺ붶˼£ȻһЦ˵յǵ˶˶Űׯһ˳˵ԻׯܳΪһҵģƽżҿڵóеطܽˣ·ͨҲڸͲƥأתģׯһһڳļҵñڻҪãֻҪһ죬ׯͷһ죬ǲˣжӣӣģ˭ׯļң
̹ٱôݺһͨȴĻϲ̲סЦ
ܵҲЦֻһЩʮҵûЦҲЩԻҪôƽѧóҪô⼸ڲԭϵѧУҵڲԭפʵϰ꣬Ȼٿе䱸ѧУ죬ǵׯûཻ̫ǶǣСںӱϤڲԭɳҲμӹһЩսׯһУͼǰҵĹܶ˶ὲЩĹºһеˣоϾͺѹͨˡ
Ҳһ㣬Ҳ֪ǺζͼڼҴҵˣӵս͸иĹˣеˣ˾ĹͱũͱǱˣС˺ֹҵߡ
к׺Ĭ񡭡
пƶߵؽЩͶЧС䣬Į߲ĬزаͶаգЩССĲҰǣЩެǡ
ͼ֮Ѿй̨֮࣬Ϳһ»ԶֹӦжˡ
˵ͼͼӰˣǾѾǧˡ
ĴѾѲ˺ͼǵӰ죬͢ʿײ㣬ͨİպƶ
еһжǴǰׯͱƽʼģ΢һ£ƺԼʮʮͶЧһתѾ߰ʱˣʱԼʮ꣬긻ǿ׳һһ£Ѿʮ꣬޽ǰ׷ѾٲȻˣʼȥˡ
ȻŴ˵ҵոտʼʹˣ¾Դˣ˳ɺͽڣбĶʮ
³ŴΪ³֮ˣǹǺǲû˵ʲôµ⣬ܾǰϹ
һ仧ƶӵܣ߱ɹŷ򣬾ȻҲ
Цıһֱض࣬ʹߵµĲ¡ʮ׵֪߲һһĺ֣Ҫ̫嫵İȫȻҲýãȴϣܱһǰë
ʵϣʱ˿̺ܿģ·ˣ֮⣬˺һ˶վһϵġ
ĸ߲㣬ˣ
˵嫵㹻ѹһУﾴͤھеҲסЩͷоͷڱ߾һЩĦһСģս⣬˺ͼžʹ߾ȫսôֻһֱû˸Ҷѡ
еȨ˱ͣĵȥʼղھУֱӱһߣֻڹУơ
ǿӲԸǿҫ򱻵һ߲ӣξѵ˾١
˵ַ൱ҫ϶лһߴ϶ٹľӣ¸ȫҲȥǹһţǸţҫ̫ߣ̫ʺȥˡ
ҲǽϾʱпն˼ټ϶룬嫵һ˽⡣
Ҳ൱ڣԼ򣬲ھвֺڻһߴȻԼһλܲģʷжһЩɵսʷ¼Ǹã
ںҲˣһεıƽжԼɵĻᣬܷŹˡ
ϧֻǳʱڣǶѩҹƽҹԮ£ʷһʣСϼʮ꣬һֱˡ
߰ɡ֪˵˼Ҳ֪Щٰ̹Ͳýһûж˵ֻɨһڳˣׯƽʱԤ֮ǰԵִﱤǽ֮¡
гı󵽣Ǳ߹ҲܸϵϢݵĺܿ죬űǰƽһҲӦ֮⣬û׼ͬһձţԵĻһͬûз˻ɵĻ϶£г¬ͷ;ƽͬľܰѾȥéʹƽԱ㲻ˣͲҪ붫һЩܰ쵽ˡ
һΧ֮ǰ뱤УȻҪ¬嫶¬൱ӣ˵µ»ʲôеı仯¬һҪı
ٶУȫʵս飬ûвμӹսҲʵʵĴľԶЩձҵĹУɱȡ
еѧУҵ֮ЩѧԱδǰ;Ӫż٣žģδľʦȫǸ߼٣ӪżеȾְжӼжӹټǵְְˡ
ȳ֮󣬴󣬴ׯƽһֱĴǾڵ·ʱ򣬲Խ߿ȥ
Ѿ൱Ŀˣ嫴ǹ֮͢Ҳ׼ˣΪֹûµӡָӣ²ָ֪ͬ£ʵ൱ޣֻһЩֺճĲͻķˣͬûаٱ񣬸û£²ֳôһӡָӣ˳࣬͢ûҲѾ͢óˡ
ӿֻǵĳͷǵȻ֪ʲôϢۿźͼǵž˲ȥԣ˱˴ȴû˵ʲô˶ĳҪ粨𣬴ͬҪ£ҲǴҪˡ


1680 ֻ
ͬڶʮ˴ʹҽӵ¬
رձţϽκ˽ȻҲеĺͼˡ
¬ͬҪӡͼУ緢в֮ˣвãԾ͵
ͬžʱ̿ţ̵ڲϺϵļҲڲͷĺˮСϪţܿ춼Ҫ۵ǰʪˡ
ĸĻҲ֪˵ʲôǺá
ͬҲû뵽־ͼĻһ𿴵ģҲͬĸоԼʶֲֻ࣬ĻŰһ𿴡
˶Щɵۣû뵽顣
ʱ˭Ҳҳ˭֪¿ɴСһСģǻڳ͢ҪôǵͼǣܿܲСġʧ㡱ڱİúõľˡ
˵ĺΪأζû˸ҳ֡
̣һĻ̽ŵ¬ǽ󼴿̷ձţǽҲһˣҪǶ̲ܻ鷳
ĻŲ˵ã˵˻ͬǱƨһѸٴϵ
ǲҪ˵ͬɫĵҽ˽⻨κ˲ó롣λǱŲǣʵҪҲܲСġ
ĻſЦŵͷͬǾǣ⵱˭ʲô˼ȥȡڲɣ类Ѻºһ֮²մõĽˣ
ͬĳ˷ȻһױµĻΰסˡ
ԼǣһƥҲˣһۣףҲۣôֱӳŶȥ
ſʱפرڵرһǱɹģһٲһһرǴ͹һٲһʮ
Щ˵ͬĵİ֣ʵ˴ﶼرʹŵļ޷ɵļĻ˵ǺʵǼӡ
رƽҲֺģôͬĿʱԲͬһŵϣһģر˴˶һۣ϶¶΢Ц
رЦŵˣôģͳȥʲôҪ飬ðģ¹ȥ죬ܰ׵
ȥͬʮִ³һ䣬ӾֳȥһӰѸرѪۣѪӷɽ
Ҳر˵ãʶһĻһܽ಻˵ܰӳϹ
ͬģ㷢ʲô裡رعȻʲرһǰŴЧͬѾһ̵Զˡ
²ԡһرɫһ䣬˵ͬƽǿͿģϹٵļӣ¶ԡ
رĴ˵Ҳûʲô쳣
ͬǴԺĻŶصʵ⵱Ȼǿʲô׵ĵط
ǻӪȥرʿǶӪ䱸ʲô£б࣬ǾʲôҲ¡
˵ľǡرЦһϵı޺󳤳һۣһһٵĵǾǿ֮ڶ֮£űѡƽͬ˵ǧˣʵҿҲͰ˰ңӪ治֪ǲǵĶ֡һ֮𣬳Ҫһˡ
ġرֻͬҪвףǾͰʰˡƽû󣡡
ͬĳһޣʵҲűŵĴ뷨֮ԼҲǺڣرףӦһξ룬ͷʱȴرѾӪһЦ֪ԼѡǶԵġ
ֵ࣬ͬƽν˶ʶ·˶ÿ·ɵνɳǰֱ嫵ĸۡȥ
·ϵǾͿһӵĳۣͬһ̵ֻĲɱǰĳʱܶɫأоһЩΣϣάµ־档
վںͼһߣ൱˻ϣͼܺͳ͢άסµľ棬ϾսΣĴԴ˵ǽҵĺûᣬͨİ˵ƼҵĽ
൱˸νƼңסլգĶ٣ͣǼ˱ͨ˵ǲԸܵĽ
ɶ֮Ҳ֮ͬ࣬⾯ѡ
Բ˶嫻ƽסоˣΪĻԱ֤ƽһİȫֱ͢פ˴֮󣬲ŽбоӵĲ
ǿͬһ̴ֻ񱼣ֱ嫸ۡʱ򣬲ϱɫовĵ
˸о֮⣬ҲһЩ׳ʵ¶֮ɫǻ֪ȷеϢֻܰƢһľۼһ𣬵ۿܷ飬ΪҪ죬Ϣǵ۶봥ʵʵΣ۵Ľһȷɣҵõ˵ͬǳ͢嫲¼ͬĵľٴ룬ܿһδģʵķ˺Ϳʼ
ܶڽϵĴƸԣƽܣһ˶ߵĴӣͷװҾƣַǺͼǵĳ۸˵ܱˣˣܹ񫡣
һ㿸ĺӣ׾ܽҾƣվѾĻƾƺ͸ֹƣ׾ƣֱռ²˵г
ھ֮һֱ£ظ֮Ѿһȼθ֮ǺµʱҲǸоһθֱ˸оȫʡ
ʱǻԸһĹƣ＾֮ﶬѾվƵ¡
һվֻҪĴǮ൱ۣȻԺͼ˵վƵѾ㹻ߣÿվƣ䱾ǮҲʮֵޡ
վ¶ǣ۶ˣۼȺҲԽԽܼͬĽ֮󣬲ȻѲͱˣͬҲڻ¡
˵Ȥ¬Ϊ֮ƷһǰμģĶһһĺãгҲиˣǴٳкӢţ൱ĺá
ڴͬһǿܰⱲһЩͬʷпվͻᵯǣ֮ϵȻ˵ɣֻЩΪͬʷҲ˼縸ϵӰ죬ǰԺͼǣһҪı嫵⼸طҲ˿ĺøС
˵ĵĿ֮£ͬͽ븮УһŸ֮ϢȺȺһץ޲øȥͬ׽úõһ²źá
Լӹ˺ŸĴȻ󿪣ͬʮǱİųŲ֪˵Щʲô
һȺͼǵ˸ͬĳһɫĺͻȻҾأνһҪòҼҶܴô
ǣԻƽطô͢ôĵģ
ʵģӷˣ
ˣˣ
ҪҶȵôӵ̤ȥ
ӴӴӿʼʱҾǸͲ֪ĶȥˡͬĿԶܿƺҪ޳ˣⳡϷ嫷ԸҪݵģɫͱݣݺá
ͬſ˫ۣһֿĵλòŶǻϣµǴͬѲţͱ¬ˣƽرҲΪ¹ġҲԸ£ûа취ǻϵʥּ˭Υּ
Ϊո˵ʱֳĶΧ۵˺ܶ࣬ͬĵĻеŭҽ緢һȼ
ʵʮëӣ֪ƨ
ʵҪҺŴˣӾͿ
ҲͥҲûˡ
ŴδؾͲȴ̫ˣתҲûˡ
ոͬ˵ʱѾҪʵʵ˻ʵҪ֮ȺӿֱҪȥǿ˻ʵ۵Դ
ʮǰЩֺҲ˵Ļʵӣ֣ǿ֮´֮ΪĴڡ
лˣ̫лˣٶлˣʿҲлˡ
û˵ʵǻˣʵָ
ǰֱʵۣҪȥʵԴģҲƽһˡ
ƽںͼǶص̣ԼȨһϵеǱĬ
ںͼԼ֮£ƽȣ嫺ΥԼҲȻ嫴һ˵嫵Ҳ˵ͬĻ
ʮʱ䣬ڴͬԭϣԼһص̬ȦȦûʲôɻʵۣԼ֮⣬˶Եƽȡ
ҲںͼϰκεȨ˾ĹҲǲĨɱʵ۵䣬ɳľµϰߵȵȣȻʵۼλʱ̣ܶŵ֮£ʵһ£²мжѾε
ͬļҪˣϧͼǵȴŹ˽ͬΧڵУʹţͬĲҲܻ죬ֻǲͣİʵƣıͱˡ
븮֮󣬸ûм嫣һ˵ɣ̾ӼͬʱͬѾ׺ͼյϢͬҲǸоңԼǰºͼǵɱνʱûµˡ


1681 ѹ
ʱһԴŶ˻ھͬģ̾Ǿ˲ãνͷβ֪飬꣬ҪΪˡ
ʱ˲ŷ֣ͬķ˿
֪ͬȫڴʱ嫣ȹڵϣȻһţ̧ͷرҪıŴ˵ĴפڱڡŴĩ̴ȥƽǣԳڻ
ƺԥͬɫţɫĵ˻⣬кġŴˣµ棬͢Ѿĥ˵ɱˡͷѲܱʱǰڲ⼸ڱ°
һʹĵֻҪԸһˣηǽѺ;ʦء
ˣô밡ͬĴŵּĩѾ͢Ҫƽʹˡ˴ˣһȫɱ˵ļҾ죬̫˺λڣλڣȮȫɱ⣡
ͬ⵹Ϲּ࣬Ǹ¬ģ¬ͬĵľҲȷİʾ͢Ĵ뷨Ҫƽｫ鷳
Ȼ嫶ɱͼǵЩмﵱȻҲܷŹ
嫵ļ壬ȻҲǿ϶Ҫ˳ɱ
̶¶ˣ϶Ҫףˡ
â˸²ͬ˵Ҳ͢ĴˡɵԼҲˣȻҪƽｫԼɱɱԼ֮⣬ͬҲһҲŹ͢ǻ˹
һ˲䣬ܼżǺͼǵˣҲбͨգˣصˣʿۣͨľҲפפļ
ǧ˾ۼˣ嫿ȺԼ˵ͷ֪Ǿ˾жԱѾ׼ãҲ˵ͷһ൱ȷʽ
⣬Ⱥг߳
ʱ嫵ȻˣƽǴˣôɵңС˱һҪҵұ˵Ҳˣĸ׼޶СȴǲΪ˼ҪҵһҪҲʺҪҵˡҲܷˡһ仰ӳΪ㣬ӾΪġӳȮӾΪˣӳΪ棬ӾΪܳ𡣽ΪҳУӾΪУ
ȺַŭҡͷһЦȴǴǰС
·һֿڣҲӭĴžװĺӴӸ߳
ҵ̣֮УЩͨŪкͼǵĲַ֮Уϵ˳϶̴װŸֱ
ǰ˻ӿں壬Žһѣһ۵һֻ˳ֵľһ֧ڶ۾װ䣬ҡڵľ˳
յߡֻʣһȺͷĿ࣬źԶȥıӰһֱΪǸѰкȴҲǺͼǵˡ
˳ָɫӵǰڳϵıӪͬĵıפࡣ
رоʱѾӪټӪפء
ٱվۼãľʱʱĴŭͻʹЩפоԣúɵĿžӪ⣬ûзʲôԵ쳣رϰ£ȫ֪˺¡
رͬǱһ糣϶ʱ¶ɫ
ľٺʿй䣬вٳӪȥˣͬĲڣҲôʿνĲ£ͷβûϿƹ˴ͷҲ֪֧ûʲôѵıҪѡ涼ᵽԸɴֱӷ򣬸ûӪ֮¡
ĻرһĭǽѡһΣҲƽ
е˰˱ӵùر̾Ѳͱ˵Ҫúˣ͡˼ˣѪûģҲûȴŵƽ˵˻ûпɽѲۣ˾˲Сģӵ£칦˼ҵģ
رһҪĳ˴£ǵ
رҧôã㻹ͬǷҲһ򲻽ͼȴô򵥵ģ嫣ǡ
ҲǰرǾ£°ˣⱲ㽻ˡ˵ҲúͼжǿдҲǱڳǱߣڳϱûбͷûʲôͷҪ˵ƾͷļˣ嫣´󹦣߶ʮһģû׼ͷĴ붫̫ˣç¸ˣͷ춼Ц
رһʱĶ˵ȴ˱仯
ԭоûˣ˵˵¿˻µĸĽЩһԵȫʧˡ
ͬǱߵľӪҲûӰʩħˣ˲ʧĸɸɾһӰ
ˣˡ
ر˲ֽʱǲ˴ʳҶɳɳٶһӪͷѾӿˡ
ͳһĻ¾װȫֳֺ˸ľ½°ܿĳ׻ɵİֳֳ糧北žµĶֻʮֳֹҲѾңʱ
ǰͷľװֳֶƺһ·ƽƶ룬Ӫݶһ룬Щˮйذӿ˲ֳɶɣرͼΧ
˫࣬װжӿ׳ǲԶˣԷɫ࣬أսⰺҲ׻еıԶ̺̽ͷȫʮ˲Ϣ֮䣬Ѿ⼸ѹƵķ
ӪһɧʶȥǣնĻȻһŵĻ兩ŲʮľǼȥǵԭطϵѪ磬˶ûôлѾˡ
һȺҲҶһ£ԭְֻϣҲĵķȥ
⼸ٺǲɷ˵ĳɱ⼸϶Ҳɱһܽƾȡȥ
ֲɳϣһƬ֮ûа취ֿ⼸˺ôھӪ˶ͷȥûȥҪͷѾ˰νˡ
˵ЦǴ߾еġ񡱣Ҳ¬˾ġѡ桱
ر쳣ҰܣǸоͷԼ˴ǰĴȫˣҪ˵ͣҲס
ͼҲ֣ڱôһ֧װȻƽʱţþرͻ¸µĽʿƽʱõĺôҲ١
رǰֳֶ掠ĺڴǺͼƽظӵƹƽʱЦеǺʱȴֳֶ北ֹոտʱ˵Ķ量ǻһǰѪ䣬Ҳϣֻһ۾ֱվԭװҩȻǦ裬ٽһᣬߡ
¶սս֪Ǻá
ӹرһһƥӪˣ˵ǺͼȻܷų͢ΪǣҲܽǰŴץͼǻǲ̫ѿҪż桭ţٶߣʿǽױӪţˣȻ뿪ˡ
ôһ˵˶Ƿв˿Ÿոձĵùʬ廹û͸˰ɣԩ
תһ룬ҪǺͼ߹ϴЩˣԼҲδطһҪһܾ˭˭ģôһ룬Ҳ̽ˣûа


1682 ǿ
رͷһھٷ׷ǰѵףʹһϮ۷һһ̫ǱĳӪš
ʣµҲǽԾӪڿţվ˾װӽ䱸ֿȭЩӲܳˡ
رһȺµĴӵ²ɳ۳ӪţƽֻϱţǵȻҪţгԶ嫸ۡһĻ졣
˶󻵣ϵɫ͸ѿ
ҿ͢иһľٴ롣رһƵĵǱδüٽһ졣
رҪĵˣ뽫¶ѿǳȥͨ籨ţͷĴˣЦˡ
޲ͷͼʵһ˸м֮࣬δǾúͼ̫Ĵ£ȻҪв˰Ľɱ⣬ȹѺ¶ɱҲСǿйЮһ췴һ췴Ķ飬ϴ׶ףҵз͢ŻЩʿһɱͷǱȻ£߾˭֪˭˴£ȻҪ˵׼ԼĹͣ˭Ὣ󹦰װóȥ
޲ɼ
رһ۶ϣʱƽѾ󿪣һͬĵĲ¿Ƿ˭ľ󿪱ţ⼸ʮٳ
ͣһ·ϳţ˴
ӹٵżҿڵĴűֱߵĴɽϣǽֱ߲Զٵɽͣɽɽ͵һۿͷ˱гʱ򶫱ȴţͱǽɽӳУҲȫ֪ǲн
ǣǣҲ²ǣ˶֪Ѿ׿ĻˣǴң͢ҲĽʿˡ
˳ŹٵһֱŰ֧һֱߣʮ֮ǣһ൱ľ±ݣҪĶ࣬ƽǴö౶
ܶҲפͣܶﶬĸפزͬܶʱ䶼פͳС
֮ܶ⣬зصͷѲ·һԱνԱλر
ԱĻӦˣʹͬһǴͬһҪľҪԱפڶࡣ
رͲǲͣĹܣûзʲôصľӣǴʧͲʼǵķＲۡ

ˣѾ˳ﲽ߽嫵ǩѺѾԱʱָġ
Ŷûжɱ˰ɣ̧ۿ˿ЦŵƻҪһʼˣҿɫ൱ô
ƻȷʵ൱Ӵ󣬿˵ڲǸտʼĽ׶Ρ
ʦͱ̺ŵĳأͲԭطۿڵϣһݡ
ķٻٺͿ󹤵װһ
±һ䣬سǣŴٱһ
ƽĸ־ٴ룬ҲǺƻеҪһ
Ц£ͬķ˳ƽ˳߾٣˲࣬Ǵ˳ƽعԭһͷǸ˵ĺܣ鲻Խˡ
ЦҪ˦˰ɣסƽÿ춼С³£ǲǣľ˾ҪҲƽͬͣһ鱨ռжˡˣһҪˣҲǸףжӡ
ȴҲ⣬һжŵ£Ҳû̫塣
סƽŵĿ϶ͷӣ鱨ռԱļӺ;ʦϢѼжԱǱغͶ嫵ΧΧլۡı̴˾£һ̴˾ֻʮˣﻹ½˺üжӵĻǲΧĺģ˾Ҳܽǰ
ڱסŶǼ鷳£ÿ춼ֻ˯ʱÿ˯ıȹıȼ磬ÿ춼Ҫ鱨¬ܶϡˣͷ£ڶ糿׼İǰ
⾩ͷڸϵǣٵɣкԱǣٵ£Ժѫۼ̫ǵĸۡЩطûûҹĶš
ʦֻҪж֮ƽһܽţڵһʱӦеķӦһƽȻŵҪԭ
ǾʦҲͬ͵ȵأ˵¬һé˶ö˿ܻ֪¬ȴо֪Լ߲֪жϸ׮ţСĽ׽˲ĲðšʵҲûôʹССĽ죬ϵôˣ¬ҪʲôֲֻԼܵҪͷȥһȥģҲͱ͸ɸһˡ
£ȻЧãҲǼΪƣνľƣǵ嫵棬Ҳ˵ʲôĹĻˣǱ̨ȴǺֱ˵ϻǸϽزԭȥɣٴȥǿɶܲˡ
嫹һЦǰµ̬ȲΪ⣬Ҳ֪һգְ֮Լ̩ɽЩǿɶӹӣһÿ춼սսĶꡣ
˲˵޽ǾͶ˲ٰ׷ԼʵвǶ꣬زԭΪð
⣬кͼˣڱɡ̾ŵԤõļƻ¾ͺˡ
ǣˡ
ƻĴƻɽǺƻµĳƻҲߵһˡ
뿪֮ټ֣ƽмеĺͼˡ
кͼһǧˣǹкͲֿƹǣдСǣĳеĽŷͳ
ǰඨļƻЩʮϣʮ£ҪڱΣ齨ʱľӣرƽ
г뻹·ϣƻȿɵľ絽һʱ䣬Ǳ߸ǻĺܿ죬֮͵ľӾͻϵ
⻹żҿںرפҲڸϹ
ס˵ı²ҲǹˣȻͼǵžǺͶ²սԶԶ
ƽϵֻеļʮͬĲǧ⣬мرپ
Ҳ¬ͬĹرձţµǵԭڡ
Ȼ¬ҲƽפܳɹˣٴӱԱ൱⣬ͬĵĽ߳Чİأ
ϷƵתͬĵһʱͷˮˣȻƽǬߵһʱѾʧȥƽͳΣתΪͼͳˡ
ʱǲ׹ԶֹǼʮ˵
˾ٶˣȫǾɱĺӣǼֹ֮ٶ˿ƾеľ񣬱ڶҪǿࡣ
ʵ˵̫˾жԱǴɱǰɱͶ׷٣ңǽԺʣЩ¶ĺܺã൱ɫս֮ϣУǹӲӲĴ̣˾жĳԱδػڶǿ١˵ףûоϸľѵ˲ţѧϰսɱ֮ûоľٴǽдģսھϣҲ൱Ƿȱ
˾жĳԱȴǴˡ
ƽе˵ͼǾ˾˾ɲ֪ϤĳˣҲǼеѣǰŻһͨˣžͳһɱɱ֡
˾ĺܶഫ˵һʱ˸оɾɲٸж˼һʱȻɱ˸оη壬ţҲоƽУȴ൱ǿ


1683 Ա
ͼԼȴףԱʺս֮£˳ƽرסڲͬĻȥ˳ҲĵǹҲһ˶ֿȭӪڣ׼óһ
ǰƽڲȶȻ⻹Ԥ֮ڻй߾ϵƽ⣬Ǳߵ¬¹൱·¬ЯĹеһϹ
ƽƽ·֮ףϾֻһܳ棬趫ӭţ²ţǱǵ͵ĳǳǱƣܲԶıƽű࣬һ·νפ֮ԹҪ߳٣պ֮ܶ࣬ҵҲܶࡣ
ڶֺͱΪҵΪʮ֣෽ԲĳǳػĴʮִַָΪʮ֣ÿСͱҵкܶ࣬ҲǳǱܼĵط
ߺϱ߾رţҲǲνۡΪĵطˣ˲νۡʸĲ֣£¡ȻҲⲻڴе͹ص
ССǱкüʮйٸٶѧϵȵȣԿĳ߾ǳصķٺ͸ԣ
һڵسǳأм㲻ˣһ֮ôûǮܵġ
ףкУã񣬽𲭣ûǮǴ粽С
ǳأʼֻǾ±ݣ˴˹У֮ҵҲʹóеĸֽԽԽ࣬ĸۡкüʮƽĶۣľǳأȺܶ཭ϵسǻҪࡣ
ȻƽĳǳڱҲֻܵɳ̬ķУʷ֮µܵɱҵϷ֤
ͬ뿪ʱӪƣ˾²źӭʱƽھҲδõ⣬ȻʮֽǺżΪ˶ף͢һ֣ҪԵľֻͬĺͱڵפ͢ĺֻ
ͼǵĻƺƹǱһʱǲһЩ򣬿ͼǲرЩͨĻǣӦҲǽܹѵսͨı߾֮£
ƹܷ꼪ˣȺǰͷ
ϵܷ꼪Ѿˣ˼ҵıЩˣʱ˿̣Ǿ̧ܵͷ֮ڲסķŭ뱯ˡ
ʮͷˣݸ߸ߵƺ紵͵ҲǰȺС
ǰһһֱפأ嫻֮ģҲڲ֮صƽҲʮ䣬׳ʵȺ֮УŵǳеĽŷͳǣǰԲϢ
͢Ȼĳӡ˻ʵۣ¡ƹ˴ŻǸϹ嫵ȻҲǵһʱӭ˳ƹܷ꼪£ɫ൱ʹ࣬Ҳ˵治Ļ
޵£һܷϵѧһĵ̫ףϲû˸з֮ˣʵҲ޲Фϱʷٻʵ۸ҲûֱĻʵۣҪԼңһ֣ڻģڴңҲڳ͢ڴٶĽɽڻʵ۸ˡ
ӻٶ£źûʵۣ۾ȥŲõģ۾ͷġ±һҳɶˣ˵֮ڵǶˣ췴ʵһ̨˵طðգǺͼǵĲϣĻʵֻۣܷˡ
ܵȺʱʱıȲʺͽкԻƽ֮󣬺ܶյľһֱţãлʵǵˣȻ˲ԱűܣʼδԺͼǺ֣ϴлʵ۸û£ʵ۾ͼ嫻кͼǻӶ
Ļʵۣľٴ룬ܽ˲
Ϊ֮ƣҪ˵̫ԶǷǹġȻҪҵҿҲ¾͵οˣ⣬ڱرȺͼǱˣһ˻زԭ
ֿˣ˵иԸһϵģңⶼҺͼǵ¡ԸߣڴûиϹЩϸ뿪һģҪ
ɧʲһֱ֣ȴǰһ¸ˣһʯ٣ٱ˷ʲôɶǿģɽկ֮󲻷ݬһնɱ׼ǹͣκһٱ͵ĻᣬҪ˵ɽկʲôģһ;Ĵ䱻˽˵Ҳڣνᣬɲԡ
һƽˣٱ뱤ڣйְ֮⣬Ǵİնʯ٣Ҫһεսͷˡ
ƽֶ̼ң൱ԣ֪Щ߾뱤ڻᷢʲô顣
һ˼Ƭ̣Ǿǰͼǵֵסٱһȭ˵ŴˣԲסˣӦڴִ֧ˣСʵðա
ǾЩ뿪嫹ֻ˵ҪűһȥﶨȻвٹٱӿˣϱ߰ɣƵ̫ԭ̫ԭһͰȫˡ
嫻ԼİΣŴ㣬һĲҲֻٴαȭȻʹæ뿪
˶һѡ񣬹ٱ뼯嫵ҪڱеֿҪսǵȻѸ뿪
ƽĶΪ˴ˣŴ󿪣ѳȥ
неͳԱжƹһӪ˶ҵС
ſо˾ά򣬱ϽȻʱֻѾͨ˽Ǳ֮ˡ
Χ೤ĳǱס˹ˣѡȥǧңЯףһʱѾߵĲ࣬ʣµĶмҿڵ׳ҲһЩԸżС嫵ͽǸоСһ·£ܿ˻ٱðŸַգ̼ȥðգ׷ߵĺã嫺ļСλ˺͹ǣ׳ϣ˾˳ȫ幫ѧЩ˲Ҳڱ嫶£ǻ¸
ʱ֣糾͵ŶٶУѧԱ˾һͼеڱ顣
ÿͼе˶ܹһˮƽľѵһ˶Ĺһ㣬Խ롣
ɫ˸˼䣬ǧ˳ŸɫҪԻΪȻУӣΪʮӣӪɼָ̹ӣϳͷȥפء
Ż梁ͳǹ˱ǣһ³ʣµ԰ͼǱǿ׳ӣرӦⲻ󣬹ؼڣĺͼǱʱ£ܴƱǽĹٱȻ󽫴ȫӵԭȥ
һԲְۣڳͷѲһȦ˼ǰʿǴܹ裬ͷϴһĻ
ӭǰǰ˵ˣŵˣǲǼϭǹڶŸϹ
פİ֮⣬Աʱ䣬ϸ·ٿҲ죬嫵ͷ㣬ЦӦѾԼƿڳȥˡ
ɫصĵұһʹһѡ񡣲ǽﾴ֪ͤˣҪҹѪͷ
ƽϵָӿ϶ˣǽвԭϵ֪ȻǹҪҷͷˡ
޷ġ嫹һЦ˵濴ƻңʵһˮɼôֻС㻹ˣ˰ɡ
ĬȻ嫿νҪСһЩģҪɳʹԭǹڶŽ䱸һƽб䣬֮ڼǧҲס
ҲνӣֹǵСĽŴ£ҪǲһһҲ£൱ĲԾˡ


1684 
¬ֱӪѾ죬һνλ˾رоһǧͶ
Ѳ껱ڶһ˸ȨΪ
ԷճŰ֮ƽĵ·ҲˣֱӶϾϢ¬δоģ֪ͼǵ鱨ʮֳɫּ򵥴ֱַ̫ϾƽϢ
¶ʮպгͬʲͣͬʱϭƵùرߵıǽ͸䱸ͬѲҲӵ˵ѲıӪǽ䱸⣬ͬʱҲϭ߽䱸פżҿڸ䲿ǧˣҲǷƽһפʱϴͬɱ嫲ͼˡ
رԭͳʵǿ˷פһ·ϭȥƫصɱڣٵƽűһ·Ͼͻ·ռϾ̨ȫϣʿԴ˷ֹ嫵Խǽ⣬ҲҪСıǿǰƹؾˡ
֮ڣӴֱͬӶԱˣϸرפľ飬Ա˳ˣܶܶܶ򣬴ͬɽ򣬸ܶѲܱνλ˾رһֱǧܣ֪˱;ʹ˶ڹעϣ
¶ʮգѾӽƽʱʮط¬õ鱨гѾʲӽˡ
ٱų㣬ƽҵʱ䣬Ѿˣ¬֪̬ԼĲѾϸƽҪܰΧͬʱűһפСĽ䱸ƽͼԽǽߣôóǱϵСͻں࣬ͳɢزʹƽ˿Լء
ͬʱҪľżҿڵǧྫƽǽһѲڣʹˣʹһѡ
ٴ֮¬Էġ
ѾûнӵƽǱߵϢˣͬĲδͬʱرҲûϢ
ɵٵѲڵĲ£Ҳδõ鱨ƽһȻһ
ɿοľж൱٣ѾжѾƽԶͱƽƽļ̨ʮ·նбפأʼԭб£⼸Ĺ۲죬ٶ﷽Բĵطδɹ˵ҲûзֺͼǳɽƵı
ֻĺͼڲԭǽһţ˫˿ƣû׷Ĵ㣬ͼҲδټĴ㣬˫֮󣬺ͼڱ͹ϱʧ˹ϥĳ֮ڡ
¬δоġ
վڸߴ֪ˣΪʲôƽͱƽƽԶŸԿĳͷɱ˵ǼٵϱߵĴͬǺ͸ߵׯεݣ飬ȵأͬȺɽӳߵ߶ǺκܸߵĸɽϣٵˣڶϣɺɽΪм䱱ɽɽɽ̫ɽӡ
ɽֻڵıԭؽ罻ӣɽƽԭĵòԴŴͬ͸֮䣬ɽƽԭ֮˼ҪĹٵΪҪľǴӴͬżҿڣִżҿʦĵ·
ϾأɽɽɽɽĽ㴦ƽԭɽϵĽ紦ϾأѸٵĽʦһΪ֮󣬵ξ൱ĺߣ׿ٽˡ
ҲеľȻǴϾأֱȾʦȲپûȥ
˴δ²˳ͼǴƽһ볤ǷߣŹٵֱʦôڽεķֱ˶һǣʮһ·رıһֱƽһرߵıǽҲɽԭòѲһ鲻˳ʦܸһߵر˲飬¬ĵľǺͼǽɴʽѣʹͬһΪĵһĿꡣ
ʵ۵뷨Ƿſ࣬һͼǱͼֲΪʲôֱӴͼ򣬽ʦֱӰΧڣ
ʦľǾű߱ӪѾãǽͻ֮ǿسǣȻһ󱻷ָ͢Ҳֻһˡ÷Ů棬ϲȫһͼǲְ취ǰ˾ʦͷϣб˲ն׵Σ
൱ص˼¬Ļź͵һЩԱ׳ӭʮԶٹͬ͸ʱѾɫơ
ʱ䣬Ƶ֮ܵƽ¬иǽ
гҲǸΪˣˣζɣȴЩθߴǱõ¬ӭڵʱгоٱȥѲ˲ͣסսϷ
ǰź򣬽гСķڵԼ
¬Ҿݣгڵй񣬺г񣬹ֻ
׳ԶۿŴǰȴûʸǰ
¬ˡг봩ź˿޳ɴѩ׵Ⱦ˲ٻҳʱгܷĵ˺ü£ȼϣгҲû̫ףһʵѧһ·УżƽϢ¬µϢ
ûС¬˾棬ֻرͨǽʮҼԶӦǰϢҲ״һЩգǾѺǹܱ࣬಻׼뿪й¶Ϣ
гע¬Ļ㱨Щ鱨ڴǰýӵĻ㱨࣬˵Ǳ߾δֺͼǵĴ£δƽк쳣
ܵĸͱǽһѾ鲼ˣȥֻܻᣬʮǱԽǽǾԲܵ顣
űؾɳ߲õľӸൽ֣Ƭĵضλ޺óǽϾ̨γɳĮΪ磬Գǳغ;
ͬܶɽԾɳǺʹ޵ĳǣν۹䲻ǽô׳ΰӷ˵Ҳ˿
ķϵ͵Խ˶൱ѣǧؽرˣǱͼȫͨпܡ
ϸ룬ǸرǴӾʦľʱ䲻ãƽʱҲϸ񣬶Ҹɽͷȴ治ñ˴ΣϾԴðգôһ룬Ӧûֿܡ
ôһƺ֮ûл룿
гǿҵĲУ嫳Ѿö꣬ڴͬѧʱ֪嫻кͼǸ߲
ˣ·пǣҪ˵ԼܽԼͼյأ·ӣԺͼǵĸ߲˵ôܰǵ׵ķ嫣ͼµĿܡ嫣ԱҲѣͼǵĸ߲ҰģҲῴһգ
뷨ֻƶϣתһ룬ƽû˿Ϣ鲻˳ͬҲӦ˳ţһϢ֮
ôһ룬гĵĲиǿˣ


1685 ǽ
¬ȻҲһƣͲ
ּ֮¬ν׼ط͸ؽ칵ͨ˽פΣгѾ·ϣܶ¬Ϊ¬ԭҲ൱͵˲ţʩϸܣʵںг֮ϣٺгԼҲóϣɷ˵Ĵ˳˴ͬʵҲҪõ󣬸ʵ̵ӡһĺܶද¬ɡ
¬˱࣬òãŨüۣƤɫЩƫ֮⣬һһ׳ʡ
ԭҲܲǿ׳ѧ֮ϳֳಫҺһ֮Уˣԭ־ģʱ˿̵¬οҲһأĲģ
ʱ¬г¹ѾԲͣЪ췹ʿʮƳ棬ʮ֮ڵĸ¹Ѿˡ
Ǹµˣ˿ޣȵرΣ
г۾һֵ¬˹ȻǸɲţ㣬ѧƶˣ
ʳ˴оҪ֮¬ȻӦ˵¹ֻ˷¡
˵֮¬Ҳ൱ǿСѡʵʵã͵طʿ򽻵ǳ֧ԼפЩ¬൱ожѡ
ڳ¬Ϊ̶ܴѸð𣬺г¬ڶ˽һȴﵽʮ˹ģũðͷȥ
¬һ֮˼ﳤĳǽ̨ѲͬʱʹʳʮʯԸ㡣
൱˲ĳɾͣҲ˵¬ЩʵϺͣĩʱڵطʩˮƽߵǰףͷӦͷڶ͸¬ˡ
ȻںгĿ֮¬ﻹǿҵ֮С
оԼЩ£ܸɵôƯʼʯͶӣܴܽˮ˾̾ʯͶӵĽǱضףеڶֽ
ڴңƺʤʵȴùôеڶֿܡ
¬г룬Ļȴû˵˵һαضʧܣ嫱ضɻصԭ
ȥ¬ûãʲٽǷߣֱ󣬱ƽʦǻһʱ䣬͢ߵľ淢չ£
Щ¬벻ҲԸȥ
¬ȵ֮ǰͣһѾ龫ƣ²ܳɹʧܣټȥˡ
٣¬ѾģҲ׿ʥ飬ϵۺʹлʵ۵Ρ
ɴˣ

гδͣóǰ£ٱҲһһֻʮˣٶҪࡣ
ʮհǰͱͻϢƽйȻ¡
;֮УررǱ飬֤ʵƽѾеϢ
г벻зţҹӪʱȫ䱸ͬʱɳɼϷкβ֮
ȻҪǱȥгͬʱ֪ͨƵùһҪСĽ䱸ͬʱɳָȥҲ֪ͨɱϵ̫ԭһҪ׼ͼǵչսˡ
һ¿ǰδ
վ֮Ѹ˴򿪱ǽı߾δصסȻʴֱʱǴˡ
гҲã¬ҲգƵùȽڣû˸ҴƱ˵ܵסž
һ˫ҲȫĦֻǴţžľ뺷ȴפʵ
ľˣ֮ͶסˣǴеʮҲֵ˵ǿУѮ֮ڣͬڵĺܶط䡣
ҲáгҲ־յǿ֮¬˵ڱδӣȻƽ֣أ˲ˡ
¬˼ŵһۣʦǰ󹥴һܱ꣬Ϊᶽ򾫱ͣ򣬷˳ǳأɱ\ݡ˲ǲѧ֮֮ѧ\ô
ѣ嫲˺Ϳɣгһ룬ƷԼ뷨
ƽܳ;еܶࡣĿǣǹģϴǣд֣⣬дĴıף\мǧ񣬼ϹЮı߾ôá
嫾Ҳͼǧˣûʳδ֪ôص
סʮ¾Ͳˡ¬Ϭĵ嫱д⣬䱻УֻҪʮң䲿±ܳƱǽ
ԭˣѧˡгʱоµ䡣
ƽ۴壬Դ˳ΪǵʶλȻ־ǹؼʱƽڹٱ֮ǰͼžǰԮ
ֻδ⡣геŭˣֲȷʵʱг붼е㻳Լ̡Ͼ嫵ֲףôдõģ
ʱг뻹߱룬תһ룬ͼ͸ڣϢı˻ʵۣͻͼУҶ˰գ
嫵ֲ£г֮УһоЩ̫ˣ㲼ãͬѲ¹ˣ
ƽҲǽѰҪһЩ׻Ǹзŭ侲ĵڻ㼯ƽ£ĹеҲ׳ȫǰϭΧ£֮ڣѧҪ
¬ͷһӦƱ
۳ǴأǿɲǼ򵥵£ԳʮΧ⣬ζûдΧ⣬ܹٱʮȫûԳҲûаΧʮĿֻܾƺӵ̰ͳǣȻⱻˮˣмʮԳҲûֵ˺ôûп⣬ֻܷԺĴ㣬ڴﴫͥͦУɾ˵ҵ
⵱ȻǺѡ񣬺˿ܼسԭԭߵΪ࣬Ҳеµģ׻ռԭҪأǳڶ࣬˿ڶĵطΪǿ˳߲ļƻÿ⣬ɾݺϣȻºɽһϽԹУֻоʦһΪС˳úطƽ֮󣬿ԴӾһ˳£ɶϾƱˣֿɵá
ϧԳɵʱ࣬ҹʵ̫ѣΧ⣬ղ֣ܵҲ˵ˡ
ƽСܳһˣÿǽкüǧˣÿǽټǧ˵Ĺ
ѣʵԶط˵ҲͲ̫ˡ
ϾûжҲûжѲ
峵ݳײдݣеΪϸΪһ֮ڣҪƽһٸϵļ¥гƵ֮ڣƱ룡
¬ɫĵ׳֮£¹Ϊ֮
ѧӡ
Ŵ˿ˡ¬ûжϲɫֱû·ô򵥣ȻˣҲֻܼв˵㣬ǲײǽͷˡ


1686 
ҲˣҪˣƽǿհ֪ٹҲܿĵľɫվӭŵĳ¥֮£ǿգͻȻпһ䡣
£˶û˵Ǹ賿ʱϳͷĴѲѾЩƣˡ
ܵ𣬺¡¡ԼԼԶƱԶͣϮ
ɫͷȴһЩ춯һЩƻԸϳǵ׳оľٵѹ£һҲܿƽϢȥˡ
ͷٶ˾ˣٶУһǧٶе׳ͼǵĻǡ
׳ûоѵΪǰأǰ̧һЩسõеϳͷҲسǵľӽʡЩ
ͼǵĻǰٷ֮ٽܹѵǱĹУӹˣѸ齨ʮӣֱפӭź²ط
ѾǶʮյ峿ݳľԱرפѾֱʮﲻĵطغӵʮׯɢӪ
ºͱϣѰžټ
ڶߣżҿڵפҲǷٸӦҲƽҲھͱǽפ
żҿڵƽŵɽɽͲԭ֮ĹٵǴٶΪ˹̱߷޳ɵĵ·ںҲӱɽҪĸٹ·
ٶȷɿϸƽʮ峿żҿںһפƽǽһפǽһһǷֹƽ嫵ƿڶҲǷͼǴ¡
ڶõ֪ͨӦҪڱйصȴԮԮǰ嫱ɱһŭ֮¹󣬶ܶѲڶ佫˵ǸϢƽֻǵһһҪǻŭĺͼǴ֪ĸ߼佫ʮֳء
ܷסͼǴĹǶû˿İա
ˣ޿κֻ֮׼ܺͼǵĹг˵뷨ȴƽﱤкͼˣʹͼͷںͼžĹƣ֮϶Ҳҡ
ֻҪɱ嫣ٴĴҲֵõġ
ԵˣڸոСɵһεҪŨܺܶ࣬һĳ൱Ķࡣ
ӭ͵ıѾ͵ˣڸľӽ칥ǵе鱨˵¬׼Ѿӵн϶Ĺеڼ죬´ڵжһҲ̾¬Сġ
˶ʮգƽѾж·Ȼǽܶˡ
˹ƽʱ䣬Ҫ󹤶ŻϹ⣬·ϻ顣
㼯൱ǿг˿ĹؼҪŲµƽƴˡ
˶ɫǽϵĺͼǻȫܹѵǱϾܵũ㼶ѵǿȱһЩﲻսĳ̶ȣꢱҲҪ١
ͷǧսǧꢱӵȫսָϵҲסʱ䡣
ɻɵǽĲǺ㡣
ܶδѪʸʯӣͷսߣǰǰȫߣѪʱ򣬺ܶ˻ᾫʱʿȫޣΣϵĹ£سһԽԽֱزסΪֹ
ǺسսпֱӣӮӮͨԣȫ䣬·ĻᶼûС
ѱ㣬ҼĲĹٻ佫Ƕ˲ţееãЩ϶׼ˡ
һʱ׼һֱͣѵϮһǾеľ񣬻йڱ߾䱸ֹѣڶԱ֮УڿƽΣء
һеÿҫʲôʱܵüͷ˵ԭҶоаգǿз룬ŽɭȻѾ̫аˡ
һǼ嫺ˣͻȻˣп϶ɣܲܿ£ֻҪ͸ǿԵɽݱһʱ
ɫһ⵹ȷʵǸ취
ƽʮӲϵĴɽƽ·²⼸ط߳ϵطɽأǺʡĵطɽɽɽɽ̫ɽɽ֮ǰɽмˣٱһûжԸȥɱһҲɽգֻмɽɽнһסɽиʹԣļΪࡣ
¼һƬɽȻ˹·ﾭеĻᷢ䶼Ƚƾɣɽһһɽ·ǲͣɽ֮ػأִĽͨߣһƬɽ߻൱ѵ¡
Թ˳ƽһƬط̫ԭǱ߶ΪӶΪʤ֮أɽ̫ԭֱֹУճɾ͵ҵ
Ӷ֮أѹִʤ֮أЩڵû̫壬ƽʲͻȻɱȥͻδι̵ķߣֱɽУڶʱȷʵûʲô취嫵ˣֻҪɽλ죬ǿ󹤻Ǳǹڶһ֣ʲô鷳ûˡ
ЩĶû˵һʱͬͻΧͬʱ϶ĹЩǶľ񣬺¸սͨı߾ܱȵġ
ݱػսܵĿܣҰսܿܶʱڶͱˡ
һܣʱ̴˾ĻожԱǲܻס嫣˵嫵ļҾ͸˵ˡ
ڳû˸Ȱ嫶¼ߣֻҪ嫲Ӧ£౻ʦѺ
ʱҲ˵ĺܣһͼǾʦ£ܾܿʦὫе׾춼ɱҲǺпܵ¡
޶ûȢǣץ׵ҪɱҪһۡ嫲ԸˣڳҲ˵֪ǲܵ¡
嫿˾ɫͻȻҡͷһЦ
ģ΢ЦڼʱڱҲֻͷǲʧúʮĬˣôҪԼһ棬ҪԼ˵һһ빥פصƽҲ̫СԼˣ̫߿ˡ
ͷЦˣڲǵˡǲƴУڡ
Ҳ㲻ƴˡ嫵һЦ˵СǣһǶ˽ܣ֮£ֻ֮ϡӪĶƲɵĴƣƵǰ˵ŬǺôġ
˶Ǻԣ嫼Ȼô˵ȻļͿ˶ĬǶףֻشԮˡ
ǰңǰˡ
Ĺٺ佫Ǵ˱֣г붼ˣôãǰӪô̿ôųĴѲ̽ôϾ·ߣЩ¸ĺܺá
̶ʱ䣬Ѿų˹ǧĺɿںסҲѸ·סˡ


1687 
һЩ׳ĴµļׯȻһ󼦷ɹʳĲ࣬¬׼˴ʮȱܶǴƵ򣬺гѲӦã¶ܳԱά൱ߵʿ
ܶഩ׵ֻ㼯ǰǰ䱸ڱ۵ʱ򣬼Ӫǧ̬ˡ
⣬͵ɹŲԭϿ֪ˣٸ㼯һʱƺͳ޿ɵֵĸоʹǿһȡ
µľˣһɵƽϷͣܶš
мĺܽȴѾܹˣȻҲ;ץ˲׳޾Ӫʹе
йʮ￪ľӪ⣬ٳʱ򣬸˸Ź¾¹һķƷ¥һԼªӪء
Ӫر޺ãڶϺϽҲ½дɹٱ׳Ӫ
ǴӲϸǳΪǴΧͻ׼ΧһڴӵصͶ
Զ˺¡¡Ĺһߵĺɫ챻ھ벻ԶԺĿ˾
һ˵ĳҲˣҼǵǰڴͬѧׯ˾ǱϹϾӣһβż꣬ӵǴˡ
Ц룬˹ܡ㵱ϲڹȵ۽ģҲûа취˰
ҪǺгһΪͣ嫼ֱǰ˵ˣֱǶ̫˽ˡ
ڲԶǣ֮Ҳ¬Ĵ
֮£࣬ȻǱϵ˻ͷһοĴٱһʱЩܲˡ
ʵʦģﲻźУűǾʦҪ֪ԿǿƵǺѵģʱԾӪΪأһͼʮˣɹ˾Ͳȡսս
馶νԭʵ൱ޣĵĹ൱˸оֲˡ
ľ֮ʱѾʮĺƽϽ㣬ɹµ˲֮Ҳȵܣȫûںǲ¡
ʮӪɥʼؾűߣű֮ɹ˾ûʲôˡ
Ǽξ䣬˥΢͢Լݼ̹ļЩҪôҪôɹ˸Ƕ֡
ʱĴʦʦѵأ뱸Կʮվ·磬ս֤
֮սʼ½䱸ޣѵܣԱһ̰۾ã̾ʿӼͽлӣѾüʮ꣬ںʼĹ֮ˡ
˵طѾüʮûʦˣ˫ڵж״̬Ҳ˸пǧ
ٱѾ׼ĲˣѾʱԭǹǵʱ䣬Ӧ糿ɫ΢ʱ׼ʱ֮ǰҪʼѾʱǵʱ䲢࣬Ҳܿĳг˵ļ
ڱǽǵٱԿʼǰˣӺü򣬴׳̧ݣдݳײһǰʼܶȦӣ֮䵽һƬɫɫĺʹŻɫս׺ԧսӳɫк죬мһƬ죬Χһˣ׳Ѿ൱ĺˡ
ǲһǿɫȴ൱ɣ۲һ£ı򡭡ʵҲ򵥣ݳײı࣬ı߾ġСͻڣȥǵžСͷû沈ͣ䣬ǵһιͷûˡ
˲ǵĺˮûĵûˣΣ
ġڳ¥ſڵʯ£ɫȻЩƣĵҫҹ̵ĸ·˵ˣսʤһִϵһͻ֣ᷢͷĽʿƴҲƴϹֻǿ󹤣ƣƹͨİաǵѪ֮ѾҼҴϵͷܵõҪһСԵıϣ𲡲δԼĻƣʱıٹ۸Ҫׯ·ӭصı۸غҸһСϣҸδ˶УǾΣգȴʼոоȻϵһǧˣеһҸģ벻ʧȥһУվǿԼǻƴҲƴİɣҫǰϹġ
һʱѾӽ֮ڣǱϵжӭǰϣϸʩѹͬʱܹƳţֱӴӳŹƳʡʱʡ
ҲǿǹʱܼδؽŸ˺ܴĻᡣ
ƽķϵԭǺ걸ģϱţΧкͺҼ¥ȸسʩԼξ밳𺹴ɺ֮Ѿüʮûб²ʱˣϮԭķѾȻ޴棬һϱͶĴӭǰҲ߱ǺӵĹˡ
ڴɵϮ£ͬʱϺͳһģźڽ֮£һЩ佫ʲȳʿݳ¬ףԼ˧³ھмŽʿǵʿ
֪Լ˱ܵ¥֮ˣسǽʿǲܰģӰ쵽ǵķӡ
ٽ¥֮ǰҲǿһ۳
չ𣬽ʿҲǷǰ
ʱҲǿʢԪֿҳ飬ܣպ书ǧŴ棬ɳң᳼㼪һͳйȴʹΪһ˵Ρ
ɵ䰣ʱ嫾ɶۿŴŲЬԧսڱѩƴɱʱ첻Ů濴սʿҲûһѪս֮£ȴʵԷһϢȻдǰһһһȻ
ϣһκԿԼɱԼˣʵ֮ԸȻһͳ֮·Ҫˡ̾Ϣһת¥󣬻Ѿŭ

ɫްӰʱڿʼС꣬С¸ͣ˶ȡ󱳰£ϣס勵ں͵ҩҲѴס
ı仯ûʹӵٶȼǰҫʮӣʱϲųֳ൱ƣӣԭ£Ţĵ·ˣũӲϵɽǾ£ѾתҪ¸µĻⳡʱתΪһѩڻãֻǸоѡ


1688 ·
·ߵͷвæµܶ࿸ųͷԷߵǰ󹤱װǲ£ߵĸˡ
ҪŴߣϺϲƵۻˣڵߴһԵ׳ʵǶڳԸҪͷһʱû˼ԣñ꣬ȼһ̣ճ鼸ھͱǺĿ
һԵĿҲĽǱȽϹģһĿҲ᲻ã̵򼸰鵹ܹ󣬿Ҫһ³ụ̈ǵ벻ͣҲǳܲ
ھҪó˹ˣձǱҲʼܣܿп
ҲǾ̵Ҫгڹ˵ȻûƣѾھʦһܶӾʦϷϷҲӾʦȥ֪һǿ㡣
ҪȥһũģĴñʺ
˼Ǹũׯϵģ
ũţǹ͹ũ
ûߣ
ũǵۣһ˵ĵﲡţҽ˵߶˿϶ϣõﻹˣ͢ЩֵصĲɣ
벻ߣ
˭Ĳ룿ũŴ˴˶ãںͼһҲų˱˵ӵؽˣغ֣þƺţǮ
ҲŰɣֵܵأⶼǺͼǵĵأ׻˿ϧˡ
ԭϵͱȷʵѳܶأʵڴͬ࣬˵ȷʵڴͬҪǿһЩҪѡĻÿÿ˵ԸôˡϲسɵĻźãԸⴳıģȥԭȽϺʡ
ԭʹͬﱾϵĲͬɺͼȫ֣ͷλΰȸ涼ȴͬҪǿĶࡣ
ȻǺͼĸϾأطԱͼǵĸֶûа취ôԡ
ԭϾͲͬˣȫ¹滮һжǺͼ˵㣬ȻͬڲԭҸ⣬Ȼܶ࣬ûжûи߸ϵԱҲû۰صĽⱻ򣬱۲ſվᱻӣз֮֡
ͼǵȻҲйҲйƣҲҪǶ԰շǼҲ첻¡˵ǷԱʵ£ˣκ˼ƶҲı䲻ˡ˵ΪĺôڼʶϱͨǿЩȥһЦݵķʶԼİգһЩңһĹҶġ
ũ˵˵ͷϵˮ˳ñ
ũͻȻ֪ٱƽȥˣＱĸͼһҪˣͱƽȥŴˣŴһһСҪǽٹǰӣ϶û¶٣ԵˣۣЦʺҪ
˿Ц֪ǰ׳ʵ˵ʵ󲻵ģںιӲĿƤڱʱջһܽ˹ܱ˳ԣɤӣݣӪʱ˵ƽʿȥҲʮ
ġһ߹ũ˵ļ⼸죬ÿ춼һٶʮ·ţٵֶҪѽ߷ˣΪʲô֪Ŵ˵ȥѰ֡Ŵ˷žãǣΪʲôҲŴҵĵطŵǣ
ûӾ߳ȳӣҲҪ¡
ЪʲôڸϽ߰
вٿ󹤱ھͰоˣܶ˸ɴ಻ȥˮˮˮϴ̷У˳Ҳˮ
ûǴŰоǶչȣĴѪ
춼ǳо൱׵飬¿󹤶ʮ־ǿ׳ʵĺӣ⼸Ҳۻˡ
󹤶ʿ˿˵һС漣
ô߼죬Ҫɣٷ֮ٻ䡣
ٿܶɱ⣬ʿɢǵˣ췴ȥˡ
ǲҪôԱ˶ҧŶߣֻ˵ˣݣͻȥˡ
Щ˵Ŀ󹤣ڱߵʱĶǺޣԼܸϵ˵ӣܶĴԼȣڳϲͣĴޣ˼֮ݡ
г¬ԶھʦЩȨ󣬻и߸ϵܼߵΣǾͻȻȫǲĴڣͼǵ˵ƴЧľ񣬶嫵־ҳϣǾĴȫ󲻵顣
ȻǴ壬ӣң̫࣬ȨĹ٣ʿ𣬿Ʋ㼶ʵһƽᣬ֮£Ϊݽ棬ֻܲϵóһЩôһЩȨ̫࣬ѫĹ٣ϵЧڴʿȨӣҲõһЩȨ󣬴İգȫǱ۹ԵĴڣɵľӣˣũ񣬶ҺγйͬкҰ֮ģӵν¾ȫ˵ѡ
ҪԼΪǡǡǺͼ£ȴʼ
ֻΪһ˳˺ͼǣ˴еһУأУľ
Ϣʱ˯ĸϽ˯
ʱдϹ죬;
˵Ŀ󹤶ʮﳤľ룬ͬʱĵ·ǰһЩݶӣڵͷж
оУܵķֹ˰ΧͻϮ
ڴƬĿ󹤶Уʮٲ´ӵĹУתԼĲ£⿪ȣԭغúϢ
ǶݵͣȿԲ⣬ʱ㹻ʿǺú˯һˣȻҪˡ
һ߽ȣһզģмʮأϽд·Ҫ
ԱһУϹŸָӵľα־ĻѵԷΪһְ˾ûоԿǺͽԣ˾˾ҪȻѭݣ˵ֻٸҺ˵˵ͽȥԼȥԭ
ǴˣʱͶЧ嫣Ӧŷ˺裬Ȼַ¼´󹦣嫷˵ı
ɴˣںͼڲͳˣ˵ػأҲԷݡһˣüöӾУнһżָӲĶ󽳵Ĵ
ְλֻǸ߼ԱκȨָӣڿм룬ֻһͨĿ󹤣ӹҲϣָѵܺѾʮˣУʮ꣬ӻС꣬Ҳֻʵʵţһ췴
У꺫ҲЩżơ
һİˣľӢȫһ߲ʵϰȻתеѧУ죬һ˱ˣֱȥƽŴرʣµĸҫǰȥƿ󹤲ӡ
һǰǰļƻǺƻеһݣʼʱǾܣžʦֺų룬ɽ䷢ҲٶƻӴͷӡ
ԭ嫻ƽһ𣬺ͼǸ߲ⶨһӵļƻڻ嫵峷룬ͼƻõģƻչͼǶԸѾＫ¡˵Ҫ˵ԶھʦĻʵû뵽ɽļĿžеԼˣ˭ĵзڿɽ֮أ


1689 ҹ
ҹͷƺ˲٣ʱܶ˶˯ˣǳƬ⼸˶ۻˣһ߰ʱҲʵϼ죬ÿ˶͸֧ľȣһСʱϢζҪҫʱǹСʱϢʱ䣬תһ룬ȵƣͣʮСʱҲָƽѾƼһˣԼϧ
ʱʿʱϢһСʱΪۿǣʣµļʮ·Ҫһ꣬ң֮ǰҪڿɹΣʱ򻹵÷һ
ҫµʱǵ͸֧ԲŸϢĻᡣ
ܶ˶ûϢǸϳŴӵĳӡ
࣬Ҳ࣬ôһӣһЩҩһʱľҽڴǰͷʱ֧Ԯ
רŵꢱ͹ûУһ·ҲûҪֵʱ
ںڳӺͲиũׯϹһѡ
һõľ㹻ȼպüСʱȻͣˮҲϨ
Ǳ꣬µС꣬ȼû⡣
ֺܳ㣬ͣдĻѱڵĵطȥȻ˽ա
ҫڲԶվţ˶ĹһЩβıĹУڿȵš
һ֧ҪͱŸ߰ʿľӣսѵ⣬ܳ㣬ʿ߰
ҫĻôһ֧˵ĲҪֱιȥ
ҫ˵Ҳȫûʲô֪ģ嫰ѾԮƽκأ¶̫ܸŲĽһ㣬ҫѾ㹻жˡ
˶æµţһСʱвˣʿǿʼ´ȣǲ˯һСʱǺ׼ʱ䡣
У£ĵȺԼǵǰһȻϵʱߵ涨ʱǾͻᴵڰеĲ¶ѣڱϢʱЩУٵ߶ѲһЩǺϢܶ˷ԼսԼҲһűʿһо
ǵĲ²ְҵˣԺָܶӲӦֻܺǿԸҪ뺷ǵƽʮңһЩʮģʮҵʮҲ٣УͿٵ൱ãѾ˴Ӵ̺оľ飬ָ˵û̫ѡ
ʱ䵽ˣڼͭ˶˯ܶ˾͸оԼ˸ͷγܣڱţܿˣ֢˲ϵĴ硣
ܶٺ˸ϽȣͬʱǰŲ¸Ǻ£ôܵññˮϮ
ѾǽӽƽĵطˣһʱֶӵôҲᵢһϵгˡ
ҫĨһϵˮԽԽˣ˰£쳹ûټĸоҲܵˣܿرǴͬĵطܴھͻήѩʱȻ½ػѩĿоƳ˵ˡ
ûʱģʱϢʵоƣˣܶͷ۵ĺܣû˱Թûӣ˶ǻӣһӲĹ򣬵·ɳɳ죬֧˵Ĵڶʱ֮ͣ糤һǰˡ
еȼĻѣܶʱƳ˼ǧ֧ѣţ汻յѩԶ˿һĻĻ
ܻڰ˿֧ʱ齨ľӣ˶ڲͣţĿᶨŲݶݣֻ۵ÿ˶ŽЩģܱԼҪ絽һʱ䣬û˸ұ֤ƽڴʱƽ¡
ҹСЩ˶ӿ˽Ųִƽϱ߶ʮʱӵһ֧
Ҳ˳ŵ£ׯ޵ĸдĺˮǰӵ֧
ҫ׼Ψһϰھ֪ٻˣԵ൱Ϥ֪мɵǳˮطҲ˵
˽掠ҪˮľеƷٸߣƽĺɹһǰһʱЩʱ䣬ƽǰˡ
ʱһû˸չӵȺͣҫһ˺ָӲڵطľ죬ֱ췽ܹȥˡ
У֪µľ͹Σϣܵõһ㰵ʾûǣֱܵоȥˡ
˲ãо¾ʼƣƹҲƣֻ·˴ĻѼǰУ˵ĻѾ͵ϨȻ
Ƿ׷׵еĻѣһڰзţӳϸ˿һĻǶ֪ǰܲԶеˣսǰӵ֮󣬲ٿʶԼЯĸ
北ƣǹʪҲˣܶ˴ʱоеıһı䡣
ѴεϨˣؼһƬڰֻʣµɢ΢Ĺ󣬾ٺǼǰ˶õָʾٷκֻд·ʱⲻ˷ɳɳͷڻ£Ҳûе٣Χ֮ڲſܱԶһЩֻˡ
ɫ΢ʱ꽥ЪʿǿԶһĨɫ֪ضǴ죬ǷĵĽеıҪǻ北ҫԭ˷±СӺжӻã׼װ
ǵõµϢٱһ˵ıƽͼһս˱ΧݼĽǱƽرɱ˵൱ںͻ沈ͣرĽʿӢޱȣΣʱٱмʮͬʱϱǽͷУž˾һͻȥٱʧʮֲء
ǳǣµֿʮּңʵٱ˲࣬ȳֲ㣬ʵҲֻ࣬һİڣƺˣٱСѹɱȴز㣬ǿ⡣
ٱǳҲҲûľ͹ʯзһسǵҪִ٣׼
˫ɱҪǳϵرֹǳǣоӭŸͼǷһİڣдֻ掠֡
ٱľײţһӿ룬Ǳ϶ʱ֡
ͼǷ϶Ҫֹ·ͷһЩС͵ֳȱͻԱԺͼǻΪرȻֻѵӺܴʿܸߣ൱Ҳٱ൱ѹ
ӭŸ沈ظ𣬸˹ٱ൱ɱˣȵ˰Ҫʱӭų¹ٱپʬ壬ܳıĵط
תӬȴǲ٣ǰٱҲӵϻսۣͬǱǽͳŴʬ壬ݻгʬſıģЩʬһսŨѪϢ˴˻ڲͣΣֱ˼


1690 峿
ҫ˽ӵϢˣͬʱ֪ϷҲǿǰʮĵطԽСӣǹٱҲǴͬѲгıӪڵط
ٱֲ༸Ӳϵɽڽ൱Ѱɽʮűڰɽϣ൱վƽеվһ
߾ر¬ĵӪפļνλı
ⲿʹͬӪ½ǹٱĲݣǧˣװãս߰칥ǹٱʧϴ󣬷֮ͬģҲ﷢ֵģӪﵽǽһ֧˵аʤ״̬
СӺ˹ȥҲźƽϷʮȻγɵĴ䣬ľඡͥγɵĴׯ
ٶʱűȷǰƶǨʵߣշ;ͥඡһ䣬ǻͷʵͨİѾûʲôˡ
ǱϵʱҲһЩ±ѵİգ֪Щ˻߹ˡ
֮ǰеľٺʿǽӵָʾҫػƵҲͻǴϷԽͼ䣬ڹٱ֮ƣܹٱ
ҫľһǵȻҲǰ׼
СӣжӣӣӪţ׷׿ʼλãֺ͹ǰ뵽Լλȥ
жӵжӳ;ʿվ˶࣬ݶоһ˶ɷ
ڻ֪ҫĴ㣬ֻǴǰӦ׼ѡ
׼ʱҫһȺﻹеĲıһǰҪȥʵع۲һºɽдΡ
ȻðȥӪˣǿĺͬʱ鱨ľԱҲ㱨൱ϸ
Ҫķ׼ǶűģʹͬһЩʲڱرֹͼűͻȻ֣򼯽ϷӭһĳǷԶϷľ̽൱ķɡ
Ҳֺг¬ˣϷһƬհףȻׯǺͼǵĺĵطǺͼҵĵط˶֪ͼڼǰͿʼ½ԭǨǰ˶Ǩˣ൱ޣô֪ϱߵׯһͼżٹУĿɽͷźü򾭹ϸѵǿ뺷мɵĿأ
һ˼άʽũ壬ʼʱʵǺСġǽɵĵطһȷ²㼶ũ񣬶ֻ۾һ죬ƾʲôģһׯ˭ʹ˭˭Ӵ⵹֪֪סǼ˵ũȷЩвͷĿСͷĿȷ²ξ͵ûѴľһ˵ڶٴβҰ֮󣬻ȻԽԽǿҲȻȻĳ˸ͷĿֱȷݡ
ũ꿪ʼڴתʮ꣬ջŵģ޲˼ұ£츳ԸԶͬǼˡ
ʱׯɾӣǺôģʮ֮һٱʮǵũܣԺг¬ûзΪֻдƬغũ
Ǻ˿ɽ֯ԺǿһȺƽˣƽʱ͵ú֯ԣؼɣںںĿ￿ű˴ֻ֧ͬʱʱĸ¯ҲΣգҪ˴ͨûеؼɣܱ˴˺Ŀ󹤣С
Գɻ췴ǵöٺܶѫʴַ꣬Űѿ췴ƽ
ҲǴεԪҴģԭڣ峯ɴͲôˡ
ôȺĿ󹤸ԵİѳɣҫҲûйݱƽû̫ıҪеĵط޷ǾҪӡ֤һµͼ˾沿Űׯƽһˣ֪ٴΣͼԵĴͺıʶ⻹һЩСһЩСģֵأ˵Ǻܴ
ɫ΢ʱҫԶӪأ൱Ӫ̣Ҫǣɫ΢ʱѾڴһȺСһȺľۼһԷˣ˳Ʈһӷ˼Ⱥ
ҫ˵ͷĵһڸĲŴһֱ˵г¬˵Ĳ
зʳʹоãʿ϶͡
ҫҲôӶԼǧҵҫֻũɵ¾طǧ˵ľδʤкͼǵѵϵҪҲսꢱͱũѵ㼶ͿĿǴ½ܺսꢱȡ
ҫоҵľԼ˵Ŀ׶ʿ߰İǺεֵÿҫĳɼ
һѾ׼ˣҫоԼһ̰ӣʱס˼ˮֻҪԼſƣӿǰеһС
ӪдԹ˷ʿʼӪǰվӣһӶӪзɳ۶֮ıߣҪƽܻв
ӵʼӣ׳ʿһƳ˴ĳ峵̧ݣɫ΢Զ͸һĨɫ̫Ҫˡ
ҫۻأǰ൱ս඼мϡֵأ̫谭չǵĽ»ũ﹡е̣һũ峣ľº͵ΣҲ̫Ӱǵж
ĶŵĶΪĸҪһºջˣյĸ֮ӡ
һжȱҫΨһǵľһƽ˻й
ͷرôϾսΣر˻ǰرȽϺã󹤺͹ٱɽ״̬ƽҲһʧ
һӵҫۻأ;֧ʱƥֱӴǳˮԾˮҫиƶβտԻս

¬賿ĵѹĳƿŽ¬ˣϽ̣һˮүϴ
̵ȻǺͼǵĳƷʿǶϰʹˣⶫȽϷ㣬ʿʵҲϰۣûкͼϺọ̃ҲǸֲҩͼǵ԰յļ䷽Ҫá
ѾˣҶ֪൱ҪֻҪĳԲϷ۶˱䡣
¬ϴ˾˺ܶࡣ
ʱѲӪǱ߹һо٣¬֮оٱʾѲѾ¬Щȥ̡
ʱɫǻڣԤưСʱɫ΢һСʱʹˣϾû붬붬֮ƳһСʱ
¬û̹ȥڻѲһᣬѾ˻һЩʳٱˣ˯ɵվŵŴ򷹣ʿǵģûб칥ǵĴʿûη־壬սȲϢ
ںϣ¬Ѿ߾ܣʹҪһɨա
˵Ĵ׳ÿҪĺʣ¬ܷ֮ɽϵ⡣
Ӫ¬ɳӪݼг롣


1691 
֮£Σгɫ糣Ǵ֮ɫԵݣȻ
¬ںг۽ǡֻвϧʿ͹ˡ
ѧǻҲֻһˡгȻǺܶ࣬һ½ʿΪҵ̫ݣʿ±ǿͻȻʱǻδ±ǣͽ޹˵ܽȫھ
Ѿھ֮ˡ¬Цŵƽ͢ȻŭƽͼҵΪһȳУػ֮죬ҵְҪѳˡ
гɫ䣬˵ѧˡ
¬Ѿ·ͱ֮б׼ˡ
гβ֪¬˼Ĳãʧˣ͢Ҫ¬һҲܲ㲻ҲҪ˵ÿͷͬǷӪȡ
ʱ˿̣гɫȻ֪ԼʲôԼضնףûбĿܡ
ֵ˼ˡг޷˵ѧѾھվ֣Ψ֮ƣֻƴȫȫ
ǵġ¬ɫȻĵŴ׾ͺˣĴң벻ڻ֮֮
гĴ¬Ȼ˱࣬쳣ϾԼһǸĽʿ˭ϵ˹ͷȻ˴󵨾
ˣѧֵġгǽֱͣΣƱնͼ֮ףܱȫʧܣڳ֮͢ںͼ֣֮˿ɷ񣿡
¬ݵֻҪŴ¶ģ޲棬¹档
ơгݵҲǾ֮ɫ¬һĹ٣ǼƺԷǳֻԸͬ¬иֱǿıԣгҪһѡ
ֻҪƶһѣȷ˼˵Ÿɶࡣ
гɳֻͬҪܵ̸ԳʵΧĴͬʱдŸʾαǽҪ
ʱ߼ĹѾ¶ģҪƽʿˣϿľֹһֱΪֹ
ʮǿʹ򣬾ͼصټǿ֮Ҳضᱻ˳Ǳ
ͬǽ߰а౤һЭõĽǴƽ󣬺ͼžδƹض룬Ļг¬оࡣ
кŽͣﲻͣһɱ֮ѾȻʿ˾ɣ챨г봦гԥȫûѹնס
ѪܵͷԯŴӪɱ֮Ũ׼Ĵ̼£еĽʿսսԽݡ
ŴӪΪǹǣ֮źܶ׳͹еսʿ׼ԭһҹȥˮݣʬ״˲٣вѪĸϢ
ǽ֮ϣԵؾӰгӪгȫٴ͹
ԸһĶ£гתͷ¬ģģղбգ˱²ɡ
¬ΪȭƽھԮʦȴԴԴϻ㼯ֻҪѲŴ˶¾ģ۱ʤɡر־ҡأô׶ɹġ
˵ŻɫȴѾԲôˣϾֻҪˣȥССܳľǿ϶زסġرûжسõеҲûжŻڣȻ־ᶨĺܼʱˣʹչʧܡиıͶ룬Ĺֱֻӽ䣬ͷûж֣Ҳûй֣ᱻµѹ̧ͷ
ݺݳڳͷһλͶǧ˴Ӽ汤ǽľ֮£һ칥˲أǽϵرҲùȥһһǧرѵصְҵ˲ˣȻг¬֪飬ڹ۲֮»ǺܿĳǽоСɵĶ飬ȥķĳͷкܶоľ٣ĶҲĺܺãֿ죬ȣ׼ݡ̵ӡ󣬵ٺҲϵƣĹٴкһ佫ƵĿ첻ƣơ
ٱֻܹ˻ԽԽ࣬ǽϵѹҲԽԽ󣬳ͷʿ㲻йȴ޵ģ󣬹ƾǳǱ˵ʱˡ
¡¡ʼźչˣ򱱷ȥ

Խʹׯҫٴ
ʱѾɱˣÿܶʱ䶼ڵĺ
ֻһţǺԵ飬ҫЩֺڣŶ취ǱʮŰŵڣôĹ൱ͽͺͿЦˡ
ں£սɵİҲ߱ˣʲô᣿
ںӦǳϻûеΣͷҲҫԷġ
ô˵ŵǾĹУϼپ˾жĺ֣սɱ˾˺ѷӣڳͷСĵطಫƺǾ˾жԱֺϷ
ҫԷģѾָӳߴɵָӳԵǸԶԶ￴ȥԼƽгͷںʱɢ
źƴ򱤳ǣҫһӶϰݳͣͷ׳سǵƸ˰ƷȻϳɴˤ
ͣҲϳǽҲܿ챻նɱƼȥ
ͷͣ˻ȣĺһЩͷϵľԮܿͽϳǵ³ȥ
ҫһᣬ֪ضһιտʼһʼҪһʱֱ˲أʿƣ֮ŻͣȻٶȹǡ
ѹ£ͷϵһֱ߶Ƚţĺܿ졭
ҫòõİ취֮󣬼ıȥۿһĲı˵ͬѲ͵Ǻļָӣȥսⳡս°ɡ
ҫһۣ˵ʲô飿
ҫӪָӵľǣֻһЩҫӲı˾ĸ֣붼ǶʮĹУְָоľɫݣֻǺΪȣǺ¶һ־̬
𡣡
ǿػأϺ󡣡
ڳ̬ӡ
ڶıǶ뷨ЩıǹУҵǰѧУŵʵϰȻѧϰߵȲıγ̣ҵֱ֮ҫı˾ʵϰˮƽ൱Ĳ
󣬰ڿӪжӵľ룬ľҵǣسǣȺͺڹӦʹõͼڿǵķΧ;롭
˶ǲıҪյĶ嫶Ծѧ˽ʵżԵˮ׼Ȼ֤ܶ˲ıƶȵú͸Ч嫵ȻҲǶžĲıͶ൱ӣ˲ŻʣıŶǵһȵУɫ˲Ųȥһָӹ٣ǻȽвıٵĿˣıٴãǨ졣˶Դ˱ﲻ嫵ĻӦǲıʵ˵ĴԣȻҪõ͹Դ˲˻Ǻܶ࣬ѵ˾˾൱ĲṩԴԴʵıԴھ˾еλԶı˾ʵǽкܶ൱Ĳ
״ˣվҫЩıǴӸѧҵƷʶһȺ꣬ڵλܸߵҫǰҲܱ൱򶨣٩٩ԣȥҫ뷨Ӧͣ嫵Ļ˵֮˼룬֮˸
ȻǰỹӾԷΪһְ
ҫЩţЩĳɳֻܾҪʱ䣬;ǣʮҲˣʱԼʮʮ֪ǷһͳǷڲı˾λ˼Ч


1692 ⵶
׿߰뷨ҫӪͻݶоݶͻݶӴػأܶǶ١ͻнսݶӼػءӳһӣݶоڿӦ
ڲıټ£ѾǷֵĺˡ
ͼžֶӣҲࡣǰڣҺڣһһӪڣսʱǰкɶӣڹָٽӪָӣз
Ĳ֮ѧ֮ͬںİ鷽ʽͬ׳ʲȾͻǰͻǰִ翳в˰
ʵʱڵŷ½ƣоģеԵϱǰսʤͻƵ󣬲ϱѹסţӵľ鲻ʿԸϱսҲͳоϱˡ
˺ȻӦŵȻٷֱ´ҫľһӺдӪһͷͬʱֿʼӦ졣
ţӪжӣڴǰѾվڹ涨õλ֮ϣӦ֮󣬸չж׷ӦϺ󣬾ҫظʾӿս
˵ľǰˣɵĻɫĳˮǰвηȻ˰ڿ֮кüͳѧУǧѧپ͸о൱׳ˣ˵ľûֱ۵󣬽ԼҵѧʱĲٳʮҲʮҲͲˡ
Ǽ䣬ֻľͣΪ֪ǺͼǵĿһЩݶ֣˾ĹȰЩ񾡿뿪ٱҰܺѵұһұ䣬ǲݬȻ꣬ȥԲȫ
һЩھԱȰ˵¿ʼ뿪ĿǰһУںͼɱ֮ǰٿģĺͼˣҲǧˡ
ͬڲٵطʵǰаͼǵĹº͹ˣһͼ뿪ЩվѹȥĶȻֻ᷺𣬶һ˵ܶ뿪Ĵ֣ǿԤδҪѰĶ࣬·¾ĵĻҲ͸ˡ
һٶȫչˣݶӽһݶӣȻݶоνΪܼ󳬼Ӵͺصķ
ÿʮţһţһǰͻ
ǰ̽ΣͬʱǼŵƽԮ嫣ݶоٶȺܿ졣Ҳܿĳҫָ˶ôżǰ£ڿ󣬷սߵļʿһʹĴĥѾŵˣڷһСʱе·ҲһСʱôõʱ˵ģ᲻ٱڿ֮ǰͰѳǱˣĻûԭԼǻڳʱĲǰбĥʿͻ⵶һɱȥ
ߵĺܿ죬⵶һֱǰϺһЩѾԶˡ
ҫһжһȺ٣ı٣оپٸʱ¡
࣬һȺɵǴ෢ţĴ٣ʹҫ˵Ĵʹָ
ʱĹٱѾ˴ӿĿԿӪصĹٱûͷӬһžǷѶӪȫĻˡ
ֽ֮ʱҫòһμ̵ͣʱΪʮӡ
ϾũһֻڿʱܾѵũѵҪϸ࣬ڼǰڲ֣һֱǺͼžıԴأ¿󹤼󳡣ҲϵжʮʮĿԸͼǣǺܿͻתΪսȡٺ»Ҳ׻ʶΡ
ǿϵĽžǿƣеľٶȽϿɿǵļԣǵı뺷ֻΣԼɵϿɺӣзǷĵԣʹÿܺܿӦӪ൱ױøӵĳ͡
Կ˵ǵѵʱλǲģҲĺӿڵĴ䣬ʼʱΪУ֮߳൱ˡ
ʱֹͣоŻӶʼͣ½ŲЩɢ˵ӵĸϽӣ˵Ķµݶ֮µþ롣
ڿʱ˺ܶཫڹ۲ߵΣôҲ벻ͼϱ߾Ȼôһ֧ܶ˷ĽкķӦͨʿҲûǿȥ
Ҳѹ֣ȻΧƽҪķǱ¬ƽ·ʱҲɳׯһһ糣δкͼǱǱءʱŵļٹУɢסڸׯڣֲܷǼ
ȷȫ֮¬гһƽͻȻôһ֧ӣʿǵľʧǿ⡣
ʿңһ򶨵ĺг¬Ҳʧȥ˴ǰĴ򶨣ű֮ѸٲǰأٿеĿ飬˵ĶѹѹУĻ梁ͳǹʾ֧ӲʱǾʵʵѵ䷢˴ı
¬ɫ԰ף˼Ӻ󣬶ĿѾϣӳͷˣʼڳӱս
ﲻ಻ʱͻսѾʼ׼˶е㷲
ñһͨ׳۸һ޸֮ߣȻһͷĶ֣ϵĴʧ¸о쳣ܡ
Ҳ̫ġгѾۼ˴Ľ죬Ӹ˾㼶Ľ춼˹˶ɫţ˰죬һյĿϱӿ˵ĴгʱɫҲѿһСҡͷ΢Ц
һǧˣ׳Ӫ׳ֹһʱ׳ĴӣҾ
Ҳأǧ˵Ǻг븧ͼµڶױӪɣҲһ֧еΪе
ǰЩûзãֻڳⱼǣʩѹֹµžͻϮ벻£ЩѸٵг뿴һµΣоһ£˾ȫֹ࣬˼ѹӵչ
ڽ̽ѯ۹⣬г΢ЦžǰˣҾѴ򣬵ҹѣžųƾҪһսȻԱ֮Щ˷žǺͼũׯϵׯ㼯ʱɾɡ
һνȭŴ˺ԻΪ
гʮƶĵž˽⣬ͳһľӣ⼸δı
ǲνȻ˵ԭˣ
¬ʱҲҹۿžѵսֹٴ뾮Ȼ򣬾Ͷ㶼й淶нɭȻ˿ǰɱȻڣо󣬶ҪҵĶ࣬һҪµһС
ǹ۲ʱ·ĿһЩȻδֹͣŲӣֻҼһĿȻ
һλǣһǣ֪ǿЦıϸֳλ૵ͼǮһȺׯ˾ôྫıʹ
ףҲڡ¬಻ǴžǱٰ磬Щǽ䱸ʮɭϣͼǻʮ˼˶пܣ⼸Ǿܻǽ֮ڡԣׯͣũڱ飡


1693 ڳ
гֵҲǹǽʱڱɵľӣҴ࿹⣿װʹǰ߲ȡ߲ΪҲ
޲ͬıʾгҾֲԲΪңΪ󣬲ڣԹνΪڣλ½λΪڣҪ½ӵУ¾սϲʶ²ٺյ
ڽ޲ϹϾĴӦţʱ¬ֵƳ峵ǰøںڳƽΪ׵
г뿴һۣǰΪƵĴ䣬Ұԭߵĵ·Ѿ൱Ĳа䣬Ĳݳĺܸߡ
ӵͣǵȴɽĵΣչ
г֪¬˼һ˶ػش壬ٱ󣬽ʿǵı˼ѹζȫߣʿȻΣա
Ȼ֮󣬺гͷо԰ڱ飬Ͼ˶ڡҪ¬ʲرΣ
¬ȭ¹ڣزʧʧ¹ٱز
гתһ룬ⳡսǹϵĴ£˰Σ裬̴˳͢ġԹ˵һ൱Ĺؼʤ͢Ժͼ֮һ൱Ŀͷĳ˺¬ӹΰͼǵλܶ¡
׼ѱ˵Ҳܵش졣
һصԭ뺣ѳɣ޿ơ
飬ʱķͣƽгȴĸ߼ĹҲ嫳ΪӢҲǱ˲ѣȷʵʶ塣𣬼ʮ˺üسǣѹסͷˮģ±к͸ϵ϶Σա
µһսƲۣ˵ǹϵɵ֮
ȫӣԼٵĲ¿ʼڿУ׼ӭС
ڶյڣڣСɻӳǱ·ԭЩӵĻѹƳͷھͰڷ֮ԲӦڻ
ڿ뵽ʱͣһζӡ
һγǧˣɲγƷУֻо֮ʱмкԽԽͻǰȥ
ӵڶ˧ķӦ൱ӦСĽǰУԷͻ
һϺĵоûаݶչɺӡ
ȷͼΪǿ֮󣬺ܶཫ˧˽ͼǵս
֮ԵУкͺڱϣûںͻƵУǺͼǸܶ˵ӡ
ͼǸӡ̵ĺоݶоڵֽǰʱתΪӣ֣֣жӳʿȾٺ;ʿָ£ɽһѹˣǺͼǿ˵ʤķ
ϣӦҲǺͼǵǿ޷ͺͼԴĲڲԭϽôɹŲ䡣
ΪصĻǺͼǵķһаΪ棬ΪӪжӼķڿһλǼǧ֧北䲽掠ǿ֮ϣĹ̿϶北Ҳ˺ܶཫΪ֮¡
ǰͻĵˣȴƴ˵еĺͼžڿúܶ춼˿оһЩ
ȻһܲǲĺãѵĵˣرǾԽԽܿж٣䲻ƴ˵еĺͼսɽһѹȸУҲܸоõⲢǺг۶ϵׯũʱɵľӡ
Ҳ߲оĲũͼô֧ǿǺͼսƺ봫˵ĴͬԻ󲻽⡣
˫Ĺֶʼˡ
ʿ۷壬￴ƽţԷе˳Ӧ⣬ӱǽⷴ˿սسսһĲпᣬۿŻӰˤԼսսĴָоҲʵ൱Ŀ¡ܴӹǺǿҰսҲǽʿ˿
Щָ̫ͬԭľˣԭǸľ
г˳ʱõʵ۵Ĵ֧֣ڻʵ۵ѹ£˵Ҳ൱ϣҪ˸ˣҪǮǮڳúͻȨĴ֧£һʱҲ㹻г˴Ӹе൱Ĳ²ˡ
˵ǰһ˾ľ񣬳͢ѳľټϱг˵ѵҲã֧һ˵ľӣȴʢʱľű߽ʿҲضˡ
һ˵ҲԷֳΪ
ʱڵĽսԶ̻ҲںսսʤڿϮȺսֶΡ
нսĹǻ北һĹΧڰٲ֮ڣڵĳʹӵиҲչؼսϻһģУԼµĵȣԻú⣬ĩһֱĩǲսʹ򷨡
ؾƳõκͻóʵʱϽʦţͬʱóʹͻϮ˵ĲͻзĻأ˻һһεʤ
ǰһսУսѡ˫ֻչս
ƽԭΪҲƬɽغһٵǺبıǽֵغʹƬأ۵СһɵһЩΪ
ڴϣһƬĺɫһȺһĺϣһǵиӵĽһЩмӪ̺ĳСϣȻǾȲƵһ
Ŀĺܿһݶһͻǰļͷ֮һֱļͷԶޱȼޱȿݡ
ԭ𵴵Ĺ𽥱ݿ٣֪֪ҪŲԭСȵĲٵΪǰ
˶ٲҵķΧʱתΪأ˶֪ǰдעԼ֣Լǰӣ׼뽻ս
ȻҪϵıսϣѵϣϣָϣҫ൱ǿҵš
⻹ЩȣڴͶתڣʱĩʱһȣȶȺܿͻȥ̫ҲȣֻҪһ磬ͻ˸оЩˡ
ǿݰܵûջҲûյͼǳ൱֣ûа취չôũɱİһЩĶߵˡ
ҶũڵϣǵѥӲ̤ͷ·ѥûа벽ͣȻǰ
ȫ˺ڻɫĺ󣬴ƬƬͷͼ·ŻҺɫ۵Ⱥˡ
гжϵһû뻮һľǱϾǿ󹤣ǴŵԻɫɫɫΪΪõڿϲͣúң¾ϴ·ʱˣͷۺֶ˺ڻɫ
Ⱥγ˻Һɫĺͣıӿǰ۹жᶨڶѾǹ͹ǺȺǰ޾֦⣬âɭɭ˸оĿֲв


1694 ͻ
ֺĻҲ׼ˣʱҪԳĿд
ȻݶӣȻǸоʮִ㵵ע֮£˵ĿֱײҰǰк󣬵൱ײ˹
䣡
һŴɻˣմ͸ϹĻڣٶг˺Ĵͻˡ
ַ˵Ļڳڼξ䣬²ٹͣΪ梁ĸ北װĸ北ȡװ
ѾкĴڵ£ִںĶڵȱ׾ĻһΪ̭Ʒ͢ûĴڵǰ£һĻȻӵ൱һһֱʹš
һιƽһЩ·ϣһٽСͻڣҲٽ
٣ǧصĺĴڣƻ˶ˣǧϵĶҲѴֻٶﵽٽҵĴɻ㷽ЯһֻʮţһѾȫˡ
һصĵںзգصҶٶಽҰϣҶ輤գʮ׸ߵĳ
ЧȻ˾룬Ĵӻкüʮľ롣
ڵһŻڴ½мŻڻڵȫ˿ա
ͬʱͷİҲˣһҽں󷽵ʿˡ
ǱеرַʽԮ⣬ȻսҪʱԴ򿪳Ǳĳųɱ
ֱ仯кгͼоʱҲ޼ƿʩǧʿǽ䱸סǧ˵ʱ齨ôҲֻܳʧܡ
ԽˣܶûлҲûףƽ񣬿һǰηľеʿΪ֮ݡ
֪ʲôʱ־ʧ֮У֧ǿ֪Ҫ̣ɱƽҲܽܣҲãѵǻвټУװ֪Ҫǿ١
Ͼȱ־еܵˣ׷ϵˣʤޱȵĹ٣ޱȵҫ
Ȼһ֧ƽɵľϣΪ֮죬ս
־йѵǧԪսʤնǧ
ϲڸѵ¾ָ´˸Ưķʱһǰ˭˳췥溺˰ֻعľԪбںеĲҰݰطĹѹȺˣսԶԪҲǺɱȡ
ۿŴɵĺڳӿԭĵ˧һ˲оľֹȺ̬ƣίʵ˸о𺳣
˫ڿ״̬ˣʹǽս״̬Ǿ켱оԭ͸֧ıԵǰϢһʱ䣬սǰεʿھ񿺷ܺƣͱˣǴ൱˷ܺ״̬֮¡
ֻҪǴĿճ־ãڼʱڣǵֵܼܶס
Ҳ˿飬Ҳ·ģһֱܳԱҲάԸ߰ʿͲܡ
˫ڽӴǰ˵źͬʱһݶӿʼڼ¾еĻ北ۿżǧ֧ԼһߣʿϺȻɫ䣬ʱĻڿʼһЧܼݶ˲ˣ󻶺ͬʱеֺ͹
ҪҫѾǳǰУڰٲҾͿʼ梁¶֮ɫԶ׳õģǷʵʵЧá
ȻҲˣļʸԶĵطڵϣһӴӵĵݡԭ̾Ͳһ֮ߵƤëҲûš
ǸӦսĻᣬ±¶ǿĵ֮Ȼֹסη֮УԶ̴δյʲôɱˣ󹤴зǱһЦڿ󹤵ѵڼ䣬жԿĿĿЧԶ̴ҲĿ֮һкܶѵʱΣȻһַɸС
վݶӵĵţбٻ北ڲͣš
սǰָӾͽѺسȥȻܾˡܽ׳϶飬õס北ٶȲҲڲμѵϸ˵ĺȡ
ҫҲûа취ǿаߣϹأ˶֮С
ʱɱĲ˺ڵĸоʱֲˣսʱͼһгȫҸϳͼϵ֮⣬նסرǹȫʱһӱնģ
ԼԸµģԼߣֻܸڳݶнھٺ;ʿǶǰͷ뺷ԸµҲݶǰУë˥ͷ˲٣ָӱŻ兩ڶҲ
ڸоԼӵʱ򣬺ǰҿǿʵȺϤӰϤĵ׳˺ܶࡣ
ڽѵʱҲ̹ٵĻԼСʱ򣬵ö˶ڵʱ򣬲Լңֵͻᵨ
һݶȲǰÿ˶ȫͬĶ̤һĲ梁ͳǹڴнʱ»ζţ˸оĿѣԣһԺȻ
û䷢̵ͻȻսоʱΣһĹĵһĲżǧλεĴ̵Ǹƾһˡ
ǰǱָӣһʮСӣѾˣͲȴǸϱڹ۲Ķ飬о˾ͽйּ٣˾͵ˣͽһľʿһжͷβһȦб˵е
ЩɺԵͻȻӿֳһĭԭлյĺһӺܶˡ
ٿңһŽŵӶǷ˲٣ٿǰҲǲ࣬ڴںͷżҲ죬Ǹ˵вĺСǹʱСӷ̣˿˳˺Цѵܾǣ
ܶϤʾɣ˶ȣͻȻһ˽еĻ北ʱϤͭʱǰ׼ָڼĺУҲбǰļݶѾƽ勵ڣͷ򿪣ֻҪ۶ܻ
ָӲû´ݶӶڼǰţһɹɺɫĺû˿ͣͣԻƺǳ̽ӵĴرҺɫռˣĵʶİŹǰߣĸӵ첢ûбӣȹͻȻͣסͭ˷ʱźȻǰͷݶӾαֻмʮľˡ
ɳСαҿĴΪǣмǧڳɢСģСսҿоսĿ󹤿϶ᱻɴƬĻңǻ᲻òֻͣԴڴӬֶԸСɵǰٶȻᱻصڴڼ䣬ȫ߳󶼻൱صв
ˣӪ̺ͳڻ¸о԰ȫҲûоҳ˵ĴǰսȨ˳Դҫо൱⡣
һٶݶѾֽʮڣͭУʿԼһע֮£ݶǰеĿһǹ۶˰
ÿ֧略žһ죬һ֧若ź󣬵ڶкܿϣȻǵдţǰʿÿ·ݶӺǰھٵָ¼ǰУȻٴδš
ս˲ϵıһĴƻ略ս˫ոµĵˣʵͬһȺ
嫲Ըˡ
掠ĵһʿţԲ嫸оģһսںͼǲԸȴֲò·ģڴǰļƻûеžµĴ㣬Ҫƻǹţţž㹻ɨˡ


1695 ·
ҫվڸ߸ߵָӳϣܸսȽӴھǺ;ʿǵָ³ͣ䣬ͣĵºͺˣܶʧ룬ƼźˣǰѾصʬ壬ɫԼ˺ܶʺɫ
ĴõԽˣӦ˧ΣǧʼͻǰӦͻƿǸʩѹͻٶȡ
ݶӣʤڿݣһŸ߰ʿһ׾Ӧûкõİ취ӦϴĻ北ôʤƽͻݶͻһб
ٱҫɫһоץʤ
˧ͽ춼ӦϵһȺˣսָӵˮƽˡ
žûЩĶ躺ӱһı鵱ȻҲѧϰģֻһֲο
žĸ߼ֻҪڼͿˡ
ԼһĻܸǶٵоԷĻΣԱȣѵԱȣԱȣսκ͵սµӰ죬ڹı鹤ȵȡ
ܶ¾Ǳ֣ûʲôĶ
ҵ˱࣬װãսʺϣսҾӮ
һζҽ죬ʤͻֵΣڱĲôרҵľ֣žֿܡ
ʤת˲ҫһѾͻΧߣ֮ǿסսߣڿǹǰŭװĺڳǹֵĴҲӦԵ൱ѣе÷ȻսҪ࣬Ȼ֮£װָӵľٶ൱רҵʹ˲ţǲͣ΢СĵѸٵĲ¶ȱڣԷȱĻᣬһѾӣѾĵˡ
չ죬Ѿ˱ļ󣬻õһЩǿס˿Ľ֧׾ѾԵĶסļˡ
ҫ΢΢һЦµ˧Ƕ֮ĽԣӮˡ
п󹤰ڿӣҪѺܾʱ󣬽ʵԷģкҪսȫԳſ󹤲ʱһ൱鷳
֧ӣڱֵôΪشУ˿ûսȨ뷨ʶ˵Ŀ˵˻һֻƽΪľӣѵֻǿǵľ¼ܣǴƽתΪְҵˣԵĲ졣
ʤĻץסɣ󣬵ӵһ˲䣬ѸݶͻĲȻѸͽʱ䴴սʹűһ̾ѾӮˡ
ȻҲǾڱǰԻϴ̵»ܶס梁СͻڣйҲǴȾʼⲫֿݶӹ󹤵ⲫȻ㣬ǹеֲֿͣĴԶ̻֧ԮĴңв룬ʤƽһб
һ̹ʵ˵ĿǰΪֹӦסһ֮µĽ¿뽩սҸԳ
֪˭ľߣͼӿ鷳һʤѾˡ
ϵϵҫְڳϣһһٵĶԴٵѸٲϣѾԼһҾҷһ𣬻о
ǣ
ѸٽֻӶģͬʱдٷֱ𵽸սϵľƱ仯ܿ죬δܽ˼ʮԴҲ൱Ҫ
ʱѾ뽹Ƶļս֮Уսսĳһ㣬ˣ˷纣ϵĲΡ
ѾԵƣԵǵǧ߾սǹʱϱһ󻶺ܶʿڶʱǰͳ壬ǿסš
ս˧һĴƵвܴ󣬵һӦѸ٣ԸͲϵ
ľһҪϲжּ˵ĴģĻսУһǧ˵Ҳս֣òȫ˷ѡ
֮ҫѸԭЩӺͻҵ̷ǰʮӺǵһǰͻһɼݶѸչ̫ˣֻҪУԵͿˡ
ҵĻ凉£õЧ൱ޣûа취ͻƣ˲ϣڿػأͼҵһȱڣʱҫԤӷ˹һӳڲ󷽣ʱʼԥɣ֪ѡӺδͻơ
ȻĲôͻƵģжӵֿ϶жӵĳǹڻһҪͻǰǾ͵Դ⫰ĳǹ֡ʵҲǿû䷢̵Ļʮķػ˼ҲûУֻǱ˻ء
ֳͻͷ·⣬ݶӹٶȼ죬ǧ˸߸ͽڲӵʱǰ˽Խ﹡ٵƿõĴ󳵣ͬʱԻɨ伸ʮڱأֱͷܡ
ͬʱҲУͬڽڰˡ
ɣҲͻƣͷһһһУѾ콫һ˵ָͬʱΧȦС
ѵۻԶͽ޹ͼѰҲʼͼͻǰݶӽսŻϵڻҵսϷӵüСҲûбЭսûռ̫ˣһЩ鷳ͻңҲһЩɱˣͻȣսֵһᡣ
ˣˡ
ʿʧܵĻܶ˿ʼԼתߡ
һʼ컹ڶԼ²ʹӣնɱӱսԽ񻯣ΧĿԿʼ󣬶оԽսԽ£Եȫռսټȥ壬Ѿʼ²ٸŲһתˡ
ѲӪĽڶױۼһ𣬻㼯İ˵Ķ飬гļѾȰ˰죬˵ĿڸгֻǱĿѳɣʱгͻȻ䱦ڲض
ŵĻɢǰе֣еĶὣ̼佫гбȡ
ǲҪңгŭɥʦ񷬴ܲѰս£ӡʹҲӹƲã
Χ£ȰŴ˺αˣΪ԰̣ɽܸοᱲͼĴٷߣ͢ٲҪþŴ֪εĴס֣˵ĵһ
гĿڷɭϣ䵽꣬ԬӦ̩͢⽮սܵģҪôҪôնףҪô͵Լɱûĸܹ⡣
ʱͻȻ˽е¬ʲȥˣ
Զ¬ۣףͷݣһԱս佫ǲöʮ
¬ʫ飬ͷͨͻǰѪսɱΣοգԱȰũֲɣȫν˲ӵС
¬û˿ԥȥʱĳڶʮǿ׷ϡ


1696 ɱ
սϼܶ˶кܲ۳ңǰĲӢˡ
¬һٶױڶɵĶ飬ܵ¬ĸ٣ܲ
ʱѾȫֱӴߣԭƽ֮ҲֱӶףתӡ
Ҳ򶫻򱱷ߣ֮һ¾ǰս
¬ͻУ䱯׳֮кչֵڣ˶ݡ
ڳǱϵĵ¥ˣϽ˳ȥ¬׼ɱܣ
ɫӵĿŽµһУҫһֱڲı˾ָؼսºܶ˶ġڴ֮ǰ嫣һֻҵָӣԽ˸оһЩ
鱻嫷ˣڿʶ֮оԼǰλʵǲԶˡ
ҫܾʵһɼ֣ڹؼʱڷһ
֮սƴļ˳йϿһ㽫ܣʵʤ൱ڳضϿݶ˵ͷϵػɧţʤϣܴɲ֮֡
벽ôûа취һж벽ϵͬʱɣмһӾľء
ʤ־һ˲֮䣬ҫھϣսоѣƽһս˵ǵ춨ҫΪĻ
һ˲䣬ò˵ԼǼʣȻ̾Ҳ˲ʤ֮ˡֻǸϱ߾ͼžѿʱľ;൱ҪΪžĻʯ֮һ
֮žһ޵ľͱ֧˵ľȫգžԼͷչĹ𽥳Ϊһ֧ȫͬɹžŮʽӡ
ҫˣ֧𽥳ɳˣǵûоһŰֽͿĨҲžгɳԴӾ˵֪ԼѾҲ׷ˡ
ܸпŽɽв˳žĻҲ̫ˣǾְصĵˣҪҪǳ
嫿˿ЦڳûаˣǺޱҪͲͲˣɵǷȥɡ
ǣˡ
ȻӦţһ߽׼ȥ嫵ɱھ֮ͻ¬
ǽסˣҡҡͷ˵Ҫˡ
¬ޱȣչˣǹһ֮Уͳɱڣ䲿Ҳ³ɱһʱȳ˲ٱ
ҫʱе˺üһഩ壬¬˷ʱѾ̫ʮݶӽĹٺ䲿У北ǹֽסһѹһ䣬ټѹڴʤļ֮£ǵĶս൱죬սѡȻҪǴսƾϴ̵Ļ־ܰ¬һȺ͵סҼˡ
ͳǹѹ赲֮¬Ѿûмˣ䲢û˿ηгǹѾѣֻֻӱԾ𣬼ǰͻ
¬һݶݻɵĺӣ֧Ͷ׼Ծ𣬺ۻ֮ʱ¬ؿڸ첲޴еѪɽ䣬˲Ϣ֮䣬ͱԾս౻У
սţϹѪ۲ʵĿߴʿһһӻҵսϾӣܿ춼ֹͣ˺
嫲֪¬ʱЩʲô֪˻Ϊһڵĳ͢ƣȻһֿɹͼ֣ڵжӪȻֵ𾴣
¬ʷҲص֣֮ҲʲͻΪ׳ңƽһ֣żȻеıȻ
ʱ˵Ѿ޿ˣİӱһ㣬޽Ҳ޵ֿȺ֮УֻдŴ۵ĺгΪۣ߻мʮױڶһͻΧͼս
ҫոѾ˱ɱ¬ʱŹг룿ݶڻҵȺдΧѾѺгΧС
ʱʵĳҪܻ׽лģΣ
һܿҡͷ
гǸܸɵˣŸû˵Ⱥ󲻹ѧͱΪѲκܿ죬ǳھиʿ˵ô
Ҫ˵ŸɣͼǵϵڵȻҲҪвŸɵˣĳȻڲӦϵҪʱ룬ͼϵҲûиλˣѵү
ȻⶼҪԭҪԭ嫴ˣ
гڴͬʱһֱСģͼΪУС֮ò˵еģǱʶ൱׼ȷȷʵ⣬ǵʱͼǲɽ¶ˮ̫͢Ŀ͹ע⻵˴֣嫾ͻ˴ɱг롣
Ժг룬û̫ۣ۾ֻĸ֣飬ࡣ
ǧżΨһгͶҲ̫𣬱ϾսͶ˵Ҳʲô˵£˽ıߣ߾ȫ͸ˡϾķΪ͢һͳνǲмֱ˷ָ
ҡͷ˵ˣƾҪ˽ʿЩҲͶġ
ΪȻϾɶĵط佫ܵҲнģĹͶǷëǡ
ո¬ľǸ̵ӡ󣬹ȻĹٻ൱вء
һʿʬ壬ڳڸ˿Ӱᣬ컹ȣҪˡƱϲԴʮѾʮ꣬ջʷжԼϣǲ֪뷨
ǧݣֱᣬг룬¬ˣѰϺùľ֮һģܴӪΣҳʿֵ𾴵ġ
ڳŵŵ֪ΪҪʱŵ˵¡
Ҳг뻹ڳͻ䲿һֱڷͻΧû׼ܽˣҪˣﰲŵġ񡱾е㻬ˡ
嫿ˣЦ߲ģҫĺڵĺܣͰźüһҪŰġ
ȻҲϣҫںгǰʮߣӵȥ׷嫴ն׼ǹһǷﵽսĿΪ׼һΣĿԮƽȳ嫱ˣڴĿ¿ϸֶСĿ꣬նɱ²Ա²ٽʿתʹöǰΪũ񣬾˾;˾ϸĹƶȣԼ򵥵׼㽫Ĺ
Ҫֻܣ糱ˮĲߴˣҫҲ׷ȥûҲսҲûꢱ͹̲ӣûкҽҰսҽԺſӮһ̣ƽ֮Χ㹻ˣҪſһ·׷ͣ°ܶǣδزܰĵȥͬҲлᡣҫôԽʿѪȾԼۣںͼھõͬǻԼӰ嫶ԸжϣǿСʧ
ڶߵ£гߵԽԽ٣ҲԽԽ̼¡
ոûֱҲˣȴ޷ͻΧǱҡ


1697 
еĽڶˣгۼΧĵԽԽ࣬һɫ׶ģԽԽ£ҲԼб߲ţͬʱҲȥڴͬдð֮٣֪нʱգǴҲڴͬԸȥְҲˮ
ֻںȴҲˣг˼⣬ԼǲҪǰͶһ˿˿ΪĹٵĽֹҺгĴ룬ϾǴѲԷӦ뷨ʹ㣬ԼͶϾͻÿ̫࣬
ֳɺԥ֮£г沨򶫲ǰٲȴǷҲ߲ˡ
ߵĽʿսֻ֮ʮˣγһСȦӣΧĳǹͻ北Χ£һ׶ƺͽߣζҪ絽гˡ
䵽ءг뻹԰Թʱʮ֧һ
ҪгĵɥʶѿڵǽʿǴѲ
˵ʲôҲˣδŻгߵʮɨҶĴڵϣִںгϣһѪ߹ȹǱ۹ϤϣϾʮŵڽ벻ʮĵطţɴúʵľ壬˵ĴԵ൱ĴѪ䣬г뻰δ˵꣬ӽӣĺ飬ֺںϵĹôȫѪģսϵڵϣŴ۵ڵϣ˿ƳɵĹںڻɫĵϱˣнĴԱҲȫ޷ٻһɾ¹ۣѪЩӺͿµ˵ѪҺУѷֱ˴ˡ
ˣ˼±ϣɳ䲿ӣɨսţע⣬¼һЩӵɽžȻԸΪԭ򡣡
ҫĻ˵꣬һжָƳЦոһ殺ѲǸӰ
˾ЦЩ˼Цˣһ飬첱Ӵֵĵʮܸ꣬ϣ̵׳ɶܵģӵǾʿ
ҪЦҫڰ֣˵ˣǺͼǾ˾Ҫ㣬δһͭҪļԱˣѧ̾ƴˣһ兩ɷѲٵĴ²£
ŶЩ˿ʼս
ڿͻĿ죬ͣ˲أȺг뱻ΧסɱʱΧԶѾܵˡ
أЩҲܵķɿ졣
ûо׷ڵֽսսֻЩܵĲģһȺеͶǶǱΧסΧ֮УͶǵѡ
ҫʱսѾľ䲿ӱ֮Ĺٵƽűĵˣֵ㹻ˡ
ڴʱƽıŴˣ˵ĿͶע˹ȥ
ɫ嫵ȻڳĵһˣһۣһƥһһԻ򿪵ıв
꣡
֪˭ͷ۸ߺ
˸˿ʼ˷ܵĽк֮쳹ܵĵ⼫Ϊ𺳵Ľк
Ц⣬һֱͣĲǰǰĿǷ׷ÿͨ˶ó羴λͼ֮֮Ĺǣˡ
ǰԮƽ£ǵԼһжܱŷ˵飬Ѹٸսͳʹ򣬺һȭ׳ƾǰѾɵˡ
Ҫ֪սɲսϵ˸Ǿеľ񣬻ܳĹսָӣǵսԵĲ㡣Ϊ¬ûеõںũսĴľ飬гҲͬˡ
ǳ굽ʮ꣬ĹսָӣǵķӦٳϻú᷸ܶ࣬÷Ĵٸϲܱͽ൱Ŀܻܿɵʱӡ
һжֻǼ裬費ʤߣܲǵİͻ
ڿԳˣǰֻǽ˾ÿǿ³ҵ򼸺˶ȷͼǾԿѹסܹʤˡ
Գ͢ĹԱѲͱһྫ򲻹ͼʱ齨Ŀ󹤾ӡǺͼǵžսսǹţǻʲôľ棿
Ȼֻȫѹľ֮µ¾ѡ
ࡣսϱһȦȺΧУֻĻԱĳ̴Ա֪صʲôͣе룬֮Һͼǵ£
£
˵£
˶ˣһڱίѹĵز˾һЩԣһЩССŵѣ嫱Ȼ¸ЩСƽӢѣƽĹѾġ
ͼصˣԵʱ޲Ǻε֮£Ȼ䵽Ŵ˵ͷϣ
ʮһСе¢ϱ˿ĳУʱϣʮʮȫʤеɹŲ䣬Ǻεȹҵ
ĴӢۣܣȻС۸ŵĽ֣͢䲻ֺܣα
Ѿɣ˶Ϊ´󹦣ʷϺܶ࿪Ļʵһ֮ǴΪ֮ʱӦܷϣı¡
ʱ˿̣˵ͼǵʱǵ˷ܳ˷֮ƣҲȫˡ
֮𣬻ҵսǲûмȥɨսֻо뿪ҪʮȥפأЩҪ뿪Ҳڸߺ꣬˷ܵЦͲߵź
˰嫿ſǣʱʱĻܽг˵֣жЩ󹤾ӯ
ʱڿʼɨսҺܿͽˡ
ıʰһҲûϸǹìһγ˼͵ıѣһƿмǧìǹһЩƣ档ս˶ƥҲ̫ˣԭϵս䲻˵Ҫж٣ƥƵóȻᱻ̫ϡ
ʬ߰ߣһǧٶߣھڱսе߶ᵽоΣֳɵĳԤˡ
˱ң֮ܳ͢˽Թһ߿˵Ŀǣһ߸пĵЩ˾ͬ࣬ɽģ˵ס̴ˣܾȻҪȻһͬʰա
޲ͷǻְҵˣǺսͬʲսɨսЩ˵ͱֱӲˣ˵ĶδܱסҪѪԣսҪѻĶɱܶԷҲˣܾǰ֮ףսϣǵ̬б֮ԺֵֻܲűŵĹ˵ݽ棬ҰޣͲᱻϡ
ǵҲأͻͣף¬ʲսڶ˲˺ǧˣõĶ࣬ҪսĲ࣬˵ĺ·
ˣ¬˷Ǻ£Увȥ¬ĭõնʬ壬嫸Ͻֹˡ


1698 
ǵˡʱϵЦѾʧŸԸͷʾ⣬ȥҾҽٰȥˡ
ʲŵı̬Ѿ㹻ˣط͸ֵطģȻҪһ£ĵزͿˡ
ҫ˵ˣһΣ
ǹƿڣ԰׷ϣҾԸͼһˣǽطԭ
ҫʵȰ嫲ؼųأԵǹŹͣͬȻһڶţţԺ
ͬǧ߷һͼǿմƬ߷򣬽ɹأ˱ǽ۹Ҫصžް취Ը⣬ڣ򶼻Ծʦγɹ̬֮
ˡֱӷҫĽ飬ı˾һź֮ɫЦ궼ˣ⼸£ӸռλɨκˣҲģͼھʹ£ʵ˻ʵ۲¼ǶԵģαʵ棿ߣҾӴʱ´бҪ񶬲ɳƻڣ北ףսʱ뱸ʱ£ѮƾʦҲ
ǣˡҫó˸
ҫת˲͸˿ڣһĵˣԴ֮󣬳ĳƴΪ
˵գҫҲ嫴ӦҪ°ݡ
סһĵԣλҲУдҲˡž˼ֻоֻҾһġ
Ϲ֮ʱ볼¶̸£֮Ҫݶлݴ֮λ˸Ҳƽȵġһƽ˵ݵ£಻ĳԣμҽ֮
֮ҫ
ҫٴ˸ֻһθ֣أϵ֮飬Ũˡ
ڳ˶Ǹܵһׯ֮УҲзĵĸж
嫣Ѿɵй²˵װ򣬵Ҳȴװ½ɶɱϣҲν
ţƵۣҲ°ݣһݴ֮λ볼˸ƽȣ仰עʷ飬ҫ
˵嫹ǲʵʣΪԽ߶ʷֲκθı䣬Ȼ뼯Ȩĵ·ϲ˼ı䣬ƹµѣȨ½糼ūôһ̤ȥˣݺأ龫ǣΪʲôԼҲͳһȥúɽϵٴս֮Уʮһǿ裬һŵġ塱
㴩Խ壬ҪΪΪ뼯ȨȨ͵طٴηȨƵļƶȣȷȨȨԼ۵ЧľƶȣЧĹŻȷԷɺԼΪĵ˹ȡ
ЩǱոⶫط顣
嫲뾩ҲҪдݱ¶ٴʰо֣ѾӪͼıʮ꣬ʱ䣿
±Ѿû¬ͺгˣҪǰʮˣڼоӣԸũͶ²̩벻λ嫵뿴±ʷյУɽʱӵΣֵΣ
˼ʧ̫ڣǲҫԱʵĲ¶˵⻵Լ
仹ڴս˻ͣοӿ˱嫶߿һȦʾ̣ʿ͢͹Աָ಻ԭЧŷнûؼң¡
ԸЧ嫱ʾϻӭžڴͱҪ֣ᣬӦϲԭһƬޱȹء
һȦ֮²ߴҲڿʹ֮Уõݵ̽ӣõŵ˽Ǹзܣʿ᲻ֹ뿪֮󣬲˴˱Թ˵ޱʵ£֮һ˽ĹٹƻͼΪУ룬ǺͿˡ
ǰսɨϣһЩȶЬӣ̤⣬Ѿʲôսµĺۼˡ
سǱפҪߣҫǳӪ٣Ӫ¡
ǱһƬڣʱвٱʼűں̻νֻڣʾף
Ȼʰװ´ʤʧΪأһѲһǴ۵ĴԱսνһԱλһԱرǧܼʮˣ²ʮˡ
һ˵񣬱ɱ߰ˣ²ǧˣлһǧߡ
ʧ룬پɥĴӣ֧ع齨Ƶģ
طɳƾиĸ꣬żҿڲνܱͬƵù㣬һݱгƽˣҲʣǧˡ
ϴͬ·죬͢ʵѾ֧ôӴķˡ
ǰٷɳڱʮСԱоͼǼ֮¡ǹһٵ·кͼԱ᳷ԭڶڣ̫ܻطˡ
͢ô˼أĹٱԵطԱǰΪԲкط׻ϰܣֱܵ͢ӪǰôڵطΣվǳɱӣ뿪
ͼ¶ȥ֮УΪǹ͵͸ǿı͵סұ뺷ǹţ֪ᱻɻǷʷм¼Ͳǹźսž֮ǰܿżҿڱһҲͬѡ
սʧͼȡͬٵżҿڣʦŻͼʱԴʦǸ˵ʹˡ
֮󣬱ǽʱ뿪˲Ǳϻ£Ƕȥ⡣
嫻ԼۡǰʱѾرоʮ֮ȫ˼ңԸȥԭ
ͼȡԭƽóģҲеĵλڣٿɹŵУͼǽ£ԭű߾һ壬ȻҲٿУĽǶȳƽУպżҿڣûϦҵˡ
Ȼżҿڻܳ䵱óɢĵСп϶ķ⣬άֵó״ĵĵλˡ
мڴˣƽ뿪شҵ˼ˣֻһʱûᣬر֮󣬺ͼǻƽά൱ĸ֣һߣͼǲټάȥˣʱ뿪ʷʱ
ƽңǴİ嫲òԸпһ䡣

嫸֮ۡǰ硣
ܵѵĳ
ѹ˺ܾˣ뱤󣬹ٱ½ÿ챤о񶼱ţ嫵֮࣬ҲΪԼİȫġ
һɨڵϤܣãҲǱɵľһĶƽž֮һֱϲԭ˺Ȼӡ
ΪɣûйٸĴһƬڣӺѵĺȾΪ֣Ҳ飬ǿûʱ֣ȺൽҰʰƷ
ƼֵᣬȻͼ褸ҸʱȣסڵķᣬҲмҾɹʹã㴦Ǯ򣬱оѾгƶ˼ңЩ֮ңƸ࣬ԭҵȫص򲻵Ӧ֮
֮ʱðѼҵٱ϶Ҫʱ򲻹Ƿỹ̳̳޹¶ǱסͼֻűǨЩ˶żرصʱ򣬸ǾۼһʰϸܴļҾ㣬СصģȻҲҪϡܣʯˮˮ׶޲һϣȻҲ֪̫ܣֻʹ


1699 
֣ӺСǣ嫵ĸۡһȺͯţ嫶һԼϴ϶Ҳں֮ͯУҲδʾ⣬϶һСͯ˳ͻһƵмҪǰ棬ÿˣҡͷһЦһ֣˲Ҫ롣
Ȼ̴֮ǣƥʱѾСͯͺãǣһȥ̻ȥˡ
ֻǵİȫͺãִ֮ͯСֻ֣Ҫ곤ĺͯ۸ֵܣðڷԸţ̴ԱȻȭӦţȴЩЦá
Ѱ˼ҵĺͯ˿ĸĻȥ鷳嫵ȨѾͬӣһһбΪɣ󿰱ʥʣ޴䵽Ĵ£˾Ŀ֮£ַ糱ҲӰ쵽˺ͼڲ²Ĺͽʿǡ
嫽ĸ߲ǲᱻЩĹԻ󣬲Ųߣ¶ȣȻʦطԵطһʵһ˸оޱȾҲ൱顣
ˣҲֻʥһ֪֮֮ߵʥ￴һˡ
ˣȻԼҶӱ˶޸֮⣬һ˵ǺܶƽԶԶ硣
Ѷӭ˳С΢΢͹в·˼嫹̲סۿ
ֽǵˡ嫲⣬ǵãԴ֮ˡ
С΢Ц侪գǵǲú£Ҳ֪ض¡һȴǷֵٰңǸչƽָٶ뿪ȥ޶ǳˡ
гݣΪһС£ֻܹЦ
ŭ㻹Цֻ££֪ǵࡣ
⵹ǣǡ嫼ҲҪϣϽͶЦŵ˴뿪ڲٰˣ
ҪȥжˣȻլĹѵȴǾһЩ£Ҫѯӵǹլǲ븾ǶΪ˿޸
嫶ԳͷЦж죬ˡ
СǮٰɣ
Ҳ޹ˡһɵĵǰŪѼϼܣƸϵҲͬҽпˡ
嫵ĻЦڸ˶¶Ц⣬һ㽵ĵ˵жĺܣǴĶࣿ
ǵġ嫵ܹ㲻ڵֻǸСǡжԪʢʱԱԱۺķѾɣģʮǡ
ڸȻǾסѾլۡ󣬳ǳؿԱڶ࣬ʮַ֣жģʮǣʲô
嫵ЩԳ׵Ҳüˣٵôιʮΰ˴˰ɣԼȴһֱææµµûֻ檣ׯǣǵׯׯٵǣٵƽһֱڽͲԭصĶȦӣҸ¾͵ðһؼңһƽסһ࣬ʱȽϾõء
ǺĸӳȢţƺҲѰ·оɡ
ʮǣֹЦж˹ԪΪ˿Ʋԭ򣬷ü䳯شԲϧķؽҲֹ߽ԴٻĲ䱼ܲԭҲ϶ȴܣһ֮󣬹ԪһɨգԭԴ˷ѣҲȫ£Դ˾жãٶȻ֮ҰݴУٲܲˣǣȻȫˡ
жں൱Ŀŷ֣Ԫͺٶԭ֮УĸɹŴ󺹻ѵĲ춼ûĴ㣬Ҫ㣬ǶԲԭͳλԱĵ䣬ɹ˶ûѾж޸ҲûǸҪ۲ŴԵĴӺͺİ𺹶񣬰һѾʮ֮Ǻʹͽ֮еĲʣ˱Ĵ󺹣Į˳̵һССĿףҪȾжĺΰ֪˶١
жȫĶΪĿģ͢ң⳯ţӷΧɣʱĴʽɹŰͷ˺ܶ࣬ºģʽĹңģڴ֮£ʱҲԪʢʱ¾һڲԭϵ붼ȷʵ
ԥƬ̣ǵ˼֮ڲṥʦ𣿡
ǲ򡣡嫵ǽʦܸΪ賯֧̫͢Ϊ³ԣҲ뾩ʦԾ
ûϸʣҲûϸ˵ʵġ
ɶⶫڣֱֱȦɹŲԭȡ򣬻ĶĵλøʺϵһģʺϳΪ׶
Աôģľʦ򣬹ʵںܳԴ˵İʯдԱʽ˺һļר˵˾ʮˡ
ĺķ൱˵ģԱ˵ξ൱ʺϣҲԣģΪģʵЩظ
ʱʦ⻹൱ĺˮ㣬ĩ弾ˮѾݽߣˮݽˡ
ظǿĳУֶΡ
Զԣ嫸ĵǺĿйһֱ½ũ壬һЩũĶʽ˼άªϰ൱أعҲϲƶ򣬲ţأⶼũеĲ֮
Աȡţȡ⣬Ҫ׽Ψ
ĻڵľʦǱǲʺˣֻǱľģĶѣг͢ھʦ̫࣬ѫԱصĸ̷ӵûдˣ̸ҵ٣Ϸÿ˴ʦԸҲ첻Թľģ
غʱڹУʱпɲ֮ĹУʱĹпҰǧأĺھʦۼ˴˿ڣ֮أʳԸ㣬൱ḻĲӦңٹ٣壬ƽ񣬶Ǵ´ࡣ
ִ㣬統ǨһҲ¶ģϾңĵݳʪĹҸ֣滮Ͼʹܺг棬嫲ϣŪһȨ֮µĻγУϣĹл
ûϸͣȼ֮󣬵ʹףδ֮ڣܶھжǨתˡ
⵹ʹ˸˵飬ллء
ʧЦδؽٰἸؼң͸˳
һۣ˵ڲԭʱһһ£ƽǳĵĲðزԭҲϰˣƵԼҵطס𴦿ɰĵĶࡣ
סﵽײرߣر߲ǻؼҡ
ЩȻҡͷһЦԼҸ˳סԭûϰˣԻغؾסôڴ㣬ǨӵԭҲһ˶¶һؾǨƶѣµĵط֮ܺܿӦµĻ֮УΪһǨӶǾɵݣµط֮ԼŬͶȾɵعĺõĶࡣ


1700 ˿
Сڷ˸׾ڸſڣһ𻶺ű嫡
һһкɷ˵һһҸһڡ
οȴовףӣû׶ӵġȴЦӯӯΪӵõ嫵޲ϲоϲ
ڴУһ㶼õԵĶԴȨĻ죬Ĵ治ȴһͬʣȻΪپڸڣֵܶϣȴֻһͨ׵Ľɫ֮һÿӶֵܽĳɳ
ˣ嫻ӣЦһȥʰ׼ؼң
รؼ
СӲ֪˵ʲô˸߲ҵĻ

ּͬʱԴԼĲ£вܻɳĶǵ£йǧһͼǵľʦֺš
ڴ֮ǰѾȷʧȺ֮УһȺٺ׼ֵķۺУξһȺǿ˷˺üʮˡ
ǷСʱӺŴֵķضΣ֪ж˿Ǿ֮ĳ棬鴫֮ʦۻȻԴķ˻գĹ١
֮£ĹٴΪߡ
κʬձ֫ⲻãκ˸ոձɱȴھʦйȻˣֳʮ˵ĴҾ磬֮ŭ
䣬ʮⵯԴڣȻ˵Ľǡвʱçײ˲ҵܶͬǰ̽Ϣ֪ͼ֮йʱڹٲԼðôϿʣδƽϣвˡ
ȻһͨˡҲȫܵ顣
ճţԴܵĽƣǻҳǱûץһֱŵҲʧټ
һԴŵĻɢʼʱȴѾʧٽˡ
Դŵķ裬Ͻ֪Ҧĵˣҹȥ鳭ͼУҪ鳭ԱլۡòеĺͼеĻƣ֮ϵеҲһò֮С
һֵļɹУξͷ۳ǧˣ̵ִھʦߣǰŴ󶫴ʱˡ
Ȼһ
ԴڿյĺͼǿⷿͷȫԼ󣬴ڵϣ۴ͣ˶֪λӡָ˵ʲô̬ĬĬ׫дԼɡ
һεĲ£ȫİˣ
ͼڲտҲԴǰҽڽֿ˸ֻƥ͸ӻӦоУͼھʦ˺üٽֵ¥Ľ֮ͨ棬ﻹдķһҲݣĳ˿ⷿ
ͼǴھʦҲ൱ĴڣҪǴ࣬кüںһЩģһֿ⼸ʮڴʱͲѰˣÿ˽ȥҡͷԵĸп졣
ʲôǸɵйǺͼǲֿȥ֮תһȦٳĸо
ʮƥʮƥĲƥľƣ̣裬дëƤ飬˲ΣͼԼ¢ϵĻ൱гӿ⵽壬ٵƽżҿڣĴһͼǺԾʦΪ㡣
һǾʦҪ͵ۿڣ֮ڣ̨򸣽ҲֱձĺԳ죬»ʺܵͣԭкΣյĺ⣬ͼˮʦ֮Ҳȥˣóܴ֮󣬳ھʦת⣬ʵĻֱ۳ڹڻҪĶࡣ
һЩΣԴ֪ԣ֪ͼдＫ࣬ʦ̺ſܲżʮĻ⣬дֵǮִ󳵣ǿûǻãЩ൱ĲƸ
һ֪ͼǴ󳵵ûм
µˣżĻǾʦ͸ʾĴ
ͼǵʾִڣصҲжϡ
ˣתΪ䣬ٶձʹųƱҲֻһһʹã㷺ĿʹõƱֵľ͸ˣӰӾͳʮƱһƱмʮͿôƱװϡ
Դ֪ͼǻʾֶԹǱصԹǾͶ˼
ͼǵӣֻҪͼʮʵۣʣµĴҷˣϹĻô㶼Ƿһʵĺơ
Ҳ»ܻǱ̫;ʦȨƵļͬ˶ͼֵԭڡ
ЩͼǾǱؽеСǻʵĴһֱԺͼݣǺͼͱκһϷˣĻ죿
һ̼ͨңȨ˱ҲûйݣȻǧϵĹģǻô
ͼڱЩ˵Ҳܲĵ£ĴҲг͢ţû˿ϵ
ҦѶԴģȳһűǴΪü
ôҦĺܲĵУξһֱźͼǣԱҲ
˼ҵ۷ˡԴĵ룬ԱֻҲֻճ⼸ֻǵˡˣǷ
ͼǵĳƻʵܽգץסκһʱʱиƻһʼ˾Ϳʼֳƻ
ƻ൱ܣкܶԱ׷ļƻԴעʱͼǼʣһˡ
ȻԱ룬ʵںͼж뻹û뿪ʦϾͽ̺ſһ糣ԱǶ˼ȫ뿪뿪ֻھʦִ֡
Դһ㻹ʶĺĲ۲غԶԶͼǣȫǱͼǰһͷ޷
ǴĹ£ְ٣°ǰѺܶˡ
ھ֮ڡҦΣԴǣ˶˵°ĺãԴƽϰڲ°ˣԴùҦҲֲ˺á
Ҧĵܰҳ˳Ҳ㽫ҪϽ˳鳭񻯣ƽݣֱƽĺͼС²Ҫϣھѡ֣һž˳ȥȻ󵽳ۡ
Ҧ̾ǾɥͲĹâһֻռˣδԹһͼȴ˵Ĳ˳
ʮŻƺͺöյƹ񣬴ĻôϷһıˣ
ͼھܵɽͺһдУҦĸоĻᣬͼδһ飬ֻҪץһ̿˳ϣܻлһָ
Դͷʵηˡ
ʱץͼǵ˷˺üʮˣҪǷĳô
ԴһֱżʮУξԭһֱΪܰȫˣεһ֪ԼǷصﴵڣǸԼ׳
ǰͼǵķӦ䷴ӦѸ٣ӦԵ÷ҪľǴ̫ײУ޹˼ɵɱ˼ʮˡ
Ǽ˺ͼǣɱԼǼʮҲʲôó
ֻʱڳɶˣȻ˵Ǿֻһߵˡ
£ô˾֡Ҧϵúͼе£Ҳ֪ˣǲ಻ҵϵ


1701 
Դ֪ڴһҲҧݴӦ
ԴܻûڹޣڶͬһլܹۡǺְܾصģΪƿضҶڶ
λλȨ˲ûʾκһʲôͬĵطǿǧµһѴͷǴӳκ˲ܻΣ֮󣬲ܸÿ춼ﲻĿ˽Ѯ¼ֵܻܵǵڶŴ̫ĺô
ܻķᣬԺͼǵĲƸ϶ҲޱȴѣҲĵȨ֮һ
Դ˴ҹû˿չֻܸϵܻ֮ۡ⣬ֱ󳧹Ӽ
ܸŷ˯źöżˣһήҲӣԴʱЩŶӵŴ˶ڴźǷϴ
ʱլ棬ԴһϹǮһȥ
һǰһլߣԴǼ˶֪ͬεĶƷʵְ٣ʹھʦһӪЩʲôǿࡣѫңǽҳ٣пܵλӡ
ԴӡָӣȴһͨԱһټԴȴֻǿŭҪ¶һЩЦݳ
ܻȻǹģ
ԴĲԼȡģȻҲǺͲܻ˵֧йأڲ°ˣʦô󶯾ҪǻķҲˣٹٺ;ʦһҲˣƫƫֳôĶȴëҲûš
вܻܲ
ȻܻԼóǧӵͷҲ𿴹ܺͼԱЩӺ͵ͷǲҲʲôûţ
ĩ֮ȨӦģҪ漰Ǯ֮Ҳֻ˰֪ͷģȻҲǷ£ϸµȥ£ϿһֱźͼǣʵûһֱÿƵļլճж켣¼ڰһ춯ͿԷ֡ҲûжԺͼǵĳгڵ׷¼Ժͼһӵĳ쳣һ졣
УʮУξ˴˸˲ء
£ôǴãԳúͼǵģǶ֪ʲôֶΣĲֶΣͷ˶ǻӣֲܴ򣬿˵ͷβľԱûаѴĳһ¡
ĳҪãܽŮ˽֣
Щ޿ײֶΣײеͷӣԶʸаµĽǶӰӾϵ鹹
ЩڸŸŵĳ֣ͷĴҴܣЩôĽඡ̼թǮƵУξ;١
ЩĽҲͷ÷ýţϱ£Щ뵱ɶĿ⼸ĳҲǰѻʵۺȨҪץĥЩ⣬ƨҲûиɳ
ֻԴȻ֪ܻҪôԼݵλȻǼΪá
ܻҲǸãϴڻ·
쳣־Ѿȥ˲ܻļҾۣ˼Ϊۡ
ܻ۵ʱԴ裬ͷҧţĴǼξҲѫңȴһ̫衭κȻԴɵκͷԼӣ׺ȴǰܻɫ䵭ҲʮĮĴԵô
ǮĽˣһĵЦݣݣû뵽ᱻܻеĳ˵ɡ
ۼҾˡܻϴۣ
Уᶽ̫Ǯ˵ǧӣۼʲôΣ֪ģӲǵˡ˵㣬ʱǧӣڹˡ飬һǧҲ๻ˡôǧӣڱ˵ĸ˶շˮˡ
ǮһߵͷǮĳ֪ˣڵȷʵ˵ĳóһ㣬ѾдŻ磬ǧ
ܻ΢΢ͷǮǰʵ¼ܲùǮǫ֣һν𸴵¡
ǮǫǶڼоӵĴУҲ֪ĲţǮǫ治֪ӵıԣʵʣôϲĲɷһ೯٣ȥ˵֮󣬰ڸڣٻڳĿȱѾʼﲹֵˣ׸ڣԤڰ굽һʱ䣬ֻмĸĹָۣٶռݳ͢λ
ǮǫȻҲٲȻǶڽϵȴһֱûнӵİʾϢǮȻסˣԱõĵȻ˫աʫ̳䣬֮ףڳΪ٣ʵȨⲻǽĺ£
Ǯǫסˣֵʦ㣬ʵֹǧһһֵ֧ǧܻǧ»ǧ
ڸĵУñͣ٣ٵĶһȦǧҲͳȥˡ
۾ʱۣǮǫΪɣһɣࡣ
ܻȻ˵٣ǮǫҲǻˣ¾ͱʾҪ౨Чϧͼ˾ͼһ𶼱鳭ˣȡǮֻܱʾдŻس죬ٽǮǫ͹
ܻȻ֪ͷƣͷıµмżǧ·ģΣղ˵ǧѽأͼ˾ִƾݣȡ෽㣿
Ǿٻӻؼңǰǽĸ˴ȥǴӾͼ˾ֿӣɸ˵ϼȡõأա
²ϸ˵鳭ͼУһԿȴǲܻԼûϣһɧ
ܻԴһָۣӵͷʵʵվһԣ΢Щ⣬ܿν
κʱԴǰǰźܻճˣһҪ׳ƳСȻĻԸٻһ
ܻҲ֪үԾʦֳ൱˵ŭ
ôˣǣͼǵһҲδץһʵҲڵǺͼǵĿأرʾְ
ܻ֪үλ֮󣬴Ϣκյĺܶ˰Ҫ⣬³飬ûоķ˰֮ڱУѾǰ϶ˡ
⵱ڣͼǱ鳭һϢʵϣõжʲƸֲ˰Ŀա
²ܻ»ƱӴʵܽʰҡ
ڻʵۿǺͼֲڲŪĲ֮ƣǲ鳭ԱҲһӦ⣬Ӧ֮¡
һгɿգܻȻԼϱǰԴֳɵѡ˵Ȼһ°Ĳ˳ʵʢŭ֮£Ķ˳¡
Ȼµ¾ǿԴܲܽˡ


1702 ನ
ӲˡܻǮȴǺܿº͵ĵ˵ۼϲʫʣҲϲΪˡۼҺκ˲ͬκ˲𾴶ˣۼȴԸͶ˽ãǧС£ּǵǷۼһС
Ǯϲ⣬˺üͷʱһ߹˴˳ȥ
ܻ൱ʵǮǫʡ˲ӡ
Ǯǫ֮ȷʵҲɣҺɹֱʰһ¶¸֮£ԭͲϲˣǮǫ֮±¶󣬳ŭسϼҹڴסȥˡ
һסʮ꣬Ǯǫӵı𸴣Ϊˣûгɹ
ܻͶֵ׺Ͷðˡ
ʵ۶ԶӡãЩūȻѧܻʱҲû뵽Լ붫ֽã붫ֵʫʳͣΪţڲܻʱٶֵ˶мӡܻ򲡻ؼϣʮʱʦֵȴڿһʣ˵ڼоӵĲܻܻ֮ؾʦ򿪳ӭ
ڵĲ̫֪ʮ£ˣҰǮĴȥ
ǮĳȥˣܻԴһۣ˵ˣվ˰ˣʲô˵ûУۼҵأ
Դ˻ҪԼӣŲܻȴԭα¶¹£ߵͷ޵¿Ǿľˣ֪İ
ۼ֪֪ƨãܻɫ㻹ӳƽüˣƨò¼ǧУξ;࣬ôУͼھʦһˣ㾹ǽ˳ɱ˺üʮˣҲñҲܹˣӶûС㣬ôүۼ˵
ԴҦ˵ĻظʾԼɳȫȫǣһҪץͼǵˣȻ̿򣬶Ҫ˳ϣе൳ץ
ڻԴ֤ҪУξ뾩أͼǷֺţһҪʾִͻҳ
áܻ˵µ˵൱ıҲоǱ̫вҪ˵һˣ˴˼һֱͣӦԪͲܻͲԸӦԪ˸ͷһЩ̫һֱŲܻλӣλǲκ͵꣬Ҳ̫еĶ̫ܻ쵽λǧѣܻÿҲսսΨֱץ©Լȥ
һκͼǵ°Ĳ˳ʷܻȥźʵʱүɫã̬ҲЩ죬Сź򣬻ò𣬵֮¶ģһҪԴѳ̵ľʹ
Դı֤ܻԾģҲ֪൱ѣҴӾʦƺͼڸضвãܲھʦҲֻҽˡ
ܻǸ֮£ֵķзȳУξͰٻҲҪͨΣǴշΣֻҪعٸ£ҲҪ˱˵ǽɡҪ֪ò٣ʥּУξ˷鳭̣Ŀһ˴ӣʮԴġ
ԴȻ˵볧ģһС£ǡ

µ׵ʱʦתʮʮһѩϽǵװعһƬס
ֽ̲ţһȺŴһţȻŲһ·̲η䱸
ӵһνôҪνɫǺܺãƴ˵ЦŪν˿ġ
Դԭնһرָָη򣬼ľӽȥовˣŻʢô죬Ʋͱã͸ˡ
رһۣŵԴκ˵ۣ٣ôôһԭ˵ҲˣڽϡϾʦͼɱ˼ʮˣһû˳һûץһҲûһϴŭԴؾֱҲ㱳ʱ
ͼôܶ㣬ǰ벻¡һ˵һҹ֮䣬ǧ˲֪ȥ򣬼ʮֺŵĻ֪ȥ򡣵طһ֪ڸز飬ŪļɹԴڱһ˼˵İӣйû˶ʮัأһҲûͷŭʵԴʲô취ֲ֪˼ʹ˼
䣬˵ðŰ˵Ҳ˵ȥˡ
ԴץʧܣʦһȺͼǵĻûҵһҲûе֡
ʮֺŵĺͼˣһҹ֮ʧӰ٣ڵطŵĺͼеƹǣһҹ֮ͲˣǽǵطϵĹٸ뷽跨ҲҲˣڸطֺ棬տҲ
ڱĺͼǳҲһҹ֮ʧȥټӾʦ⣬ݣ壬ٵƽµĻݣһǧϵĴ󳵣һҹ֮˼ˡ
˵Ԯʮɽʱͼǵĳӵ͹жԱҰĿӴ˽˵ôһεĳжǽ˸ܵ˺ͼǵǿأ˵սĵ˼ĳƻ൱ƺͳɹǳǵطٸǶԺͼĴ⣬̬ΣһߣٶһʶͼһҹʧҲǿһҹ֮ٳ֡
͢ƽ߱飬ѲͱսһͼǻҲ󲻾ô뾩ʦ
£͸ûж˸ֻۣмʷǵõʾ⣬Ȼ¬гս൯ѲͱٴƣñƣȻһȺ֣֮Ȼƽʱھ£ңд˰ܡ
ʵƽ֮󣬾˵ڹ˶ƿҲʮ۵ڼ࣬ͬʱָʷսսĹ٣֮£ȻԹٽץٵļʮϴնŮӷ̷˾߳ɶʵʢӻûдֵزûаô
¬ͺгǿ϶ûˣ͢ûΪǵļ壬ҲûаԱûһսɶԬ̩ɱѳĸ߰˵Զ
Щ¶ԴûֱӹϵҲӰ쵽
ƽսܣϾһϣɽϣʦҲͽϣøżҿڲνžѾƽպ嫱ٳ֮ڶ֮ٶȴϷƺ̫ܡ
ȻǱ౨ҲֻƶϣһٸԴҲҶԺͼڶڲ᷸ߣѾ뿪ƽ˿յأƵùʧѲ֮ѸٸϵƽɱһͨնɱһЩûߵĸĴ񣬺ųն׶ټְƽճһƬ׵ءⷬΪʵڲΪƵùԭҲͷνΪԱҲ޿ɺǡ
ƵùǰԼժ˳ʱܵһνʦλرڣʮ˱һʱ䣬ȫʳͽҪնʵԴһϷ
һնʮˣȫƷϵԱѾھ䶯նһھ£ˬ֮Ҳɱ֮ѩ׷ɵʱɱˣҲʵټĺˡ
ԴùһԭѾ˰ϴɱһ˵Կϵֶκ͵ֶӵΪԴͽ»Ͳܻˣԭˣ˲£ƽҰܵϢʦ𶯣ʵʢŭ֮£˭ұ˵˵


1703 
СĽ䱸ˣ춨в˹̣ҪСĳ¡Ӫν˲ǵۣЩ˵ֻл˭֪ͼǺͳ͢׾ѣԭȵǿάలµĸ֣˭֪ͼǱཫ㣬ƴάֻάֵĺãϾɳսɱѪĲܽҵ˭ָұԼǻǸ
ҲνػΪ£ϢƽҰܣһͬʧأǵĲǺͼžսǺͼɳپ٣ʱÿ󹤺ׯɵ
¶ġνصĴһܣżٱ̲Ⱥֺ̲ͶУ;б𲿱Ǳ˾ڽ䱸ѲʷѾ˴߹һ飬նԵʱЩ̲;ڻ̫࣬ǶϢ֣ܳʱ䱸ѹͱҪĶࡣ
ͷνһ̲Сٶµ̫ˡ
ͷҪģû˵˶ȥͷ̲ĹĻѸνбۿ˲νһۣˡ
⻰ҲνûֻܳߺԼĲٶӼСġ

ηͷԴѾ˸ԼһۣѾˣԱնǰٶְƺֻӢǫΪɱĲִ٣֯նʱû٣һ·ɾǫ˫Ĵ档
Դ϶ûԴ֪Լѫ׵ݣͶЧǰ˲µԴԲû̫ԹҲҪٴ
޳ɱģмҲɱˡ
ŵĻ겻壬ΪвŻ˵ʵʲô廢κҪٴ
ĸ߲㺦˿ǲ٣رĥǼʲôп̷ǼãҪԼͷȴǳܲˣԴʧǵӣһġ
ʲ̲ĹԱ֪ͨ˽նܶ˵ʱŻ˹ȥǸˣΪٿ̣뵽һԼͷأȴԭдʣʱʱЦǲ̫ˡ
ԴбˣʮٶŵסǽԼǰϵľƱһ٣˵λǶйˣھʦҲδ󣬲·ϵУɣȪ·ϣһ顣
ٶĺܺӣвغãǿɱĺһ㶼ǽųһǻѪ֮ģг¬ڴͬһʱ䣬Ľ춼ǺԼ֮һսɱҰܣЩ˱¹ЮδսսδˣʦǵȻҲͽȴԼͨˣһ˱磬ѲͱսˣΪȴ飬ɱͷʵԩ
ԴƣھȴЩмӣһֺһȣԴˣǽָӣ˵ʵڵЩɱѽҲ䳼˵㣬һֱƲǡģһҲЩĹٶǡڴͬģ澴㣬ԶԶľǡմҪһԴһЩںͼ̴ˣû˵ġ˵ҲںͼһĿϡ˵ظҲͲʲôűߣĴۺһ룡
Դֺ֪ӳȴǲźؼҳʱͺе辢ͲҪľͷйʿԽ˵һܲļӷ֣ʮҵλر˵תΪλһܲġԺؼһհѺܱλҲʲô£ϧҵˣҲסؼЩһǱұЮˣؼҵֻΪʲôҾѳԼסԴʹߡ
ɲЦţһǺؼңȼңżңҷҪŲ֪ǿĶȥˡ
ĩʷѵģ̺ôģоӣˮͶģʮоŸɡսطģʮоŸų
ʷϳ䣬ʿ鵱úгңںгЧȻһ·ܶҲλν
Ⱥгμɵʱ򣬺ѾٲȻؽطӡ֮£кؼɳٰģڶױΪģֻмǧˣԶһཫ㣬ʵ˵ࡣ
òԸζʦʮ֮߶Ըҵʱ򣬺´󽫣࣬òСͻϮ׷ˣս˲СĹ͡
ʱ͢ټͰܻþǷԷĹٳ͢Ϣ佫ݷݡ
ַ͵İܻĺԶȱƷأںгʱȮһ㣬ҲʮʹָòʱȻǶʦֶαĩһĹǲĺԶûжþΪԱ󽫾ѣԹòˣŪԼҲʼܲ
δ£ǻµļȷ棬ﴫͥڶγɽƱʱ򣬳һ㣬ּﴫͥڴʱﴫͥʾּնɱ˺޷ĺ
ҲǱг緢Ϊ٣׼õĵֻʷڴʱѾصƫԭźгɱķʮŻᱻǹδʮ꣬˵൱ˡ
˵һνЩҪն佫һֱͦģƷžƣǵľƶ˴ߴķƣĺͼǳٶߣ˺ȵ⣬죬㡣
һλȵںͼ֮ǰܺôһվƣĲô
ˡһЩĵʮһɱˣʱҴӹһѴ󵶣ȥһ²ԴӿʮŰͷԼһѪǵ˶ٸڣҴ󸸳൶
ԹЦȫǽųСֽܹѪȵĽǳˣı²ʲôѾ֪жˡɱߣ˺ɱ֮ųˣϸڵĹڴϵһ룬ڽϽ˿ԴģҲһ롣
ţܺū۾Ҫ𱣼
ţһ㻹ñִк͹᳹ţĽźͺؼңȼЩȣˡ
Щ򲻰ѽҲеģֱ˾ЩֻиǿˣǻʼҵĹЩرߵͻȡ
ԴЩȻЦһվƺǶںͼĿȽ嫵˵£һȥ
ëһƵĵڴ򲻹ܴ嫽һͳ£Ҳռڽɽ˼û׼ֱӾͳɣЩСȥˣ
⻰Ҳη˵˵ʹˡ


1704 ҹ
һֱһû˵ʵҡͷ̾ϢţСƣʵ̫ң̲ΪʡǮֻҪûþƵģһɺͼǷƶԸʵ˳ʳ֮κȹҾƣڿɲѡĵʱһ˷̳ô·ͣ˼ǣֻҪʱѺ˷Ҳгͣһͣôնķ˸Ƶʱ䡣
ʵ֪ѾҪ˵ˣһ·ϳòҶܹڳԱˣȪ·ϾǸ
ʵǰδЩ£׳꣬ûԼʲôʱȷ֪ԼһʱΪ˲ûһʳҲǿšվƺң¶Ǻκģס˵ͷͻȻͨ
ʱǵĻʵͻȻӿڵлʵۻλðڽɽ౱Ϊ˵ʵۣٺ٣һڱض
ʲôɧĵҪԴҲԼ˰̣ǿûɶԹԡʵκ˶ٻ£ɱ㻹ɱˣ
ʵٺһЦ˵򶮸ƨҲ˵£ǰҲһǲĲˣΣòţʮꡣϲʮߣ±ȴлʵ۲˵Ķ࣬ôһͨڣѾ˴£̾ϲΪԼٴ̫ͷϡ˵ˣʱ¼ûùˣ˵˸ɻ£ôֲء˸£ǻ㵽ɾҩĵزһưɣ֮ϣ֪Ҫˣٺ٣̤ǣû취һˣԵţˣˡ
η𣬽ηﶳ˱һ㣬һȺǱʵ˵ˣŻ̲סƿڴ
ңνͬݣЩ˵ļ߲ѾڿôͼǽӴЩ²Ľӵ˵ʵۣ˵ڱض⻹ǳܽܵĳ̶ȡ
ʱһȺ˳Ժȵ˾ƺʳУ˾ͷҪǺȰˣ֮˺αͬǶʵʵܰɡ
˱½Ѻηǽ˷ˣٲնƣⶼǰذ£Ҳʵʵϡ
ͻȻԴ˵˴żǧˣҲûҵһͼǵˣҲûѳһӣôģ
Դ¼֮ھʹ˾ʦͱ˱Ѻ;о֪Ĺ¡
ڱ˭֪ܲͼǣ˭ûкͼǴӣ˭ûںͼǵĵͼǵĿͳõĴߣͼǵӦоУƷȫ۸ܵͣνˡ
ô鲼зֺţôƹƣгеĳֺȻһҹ֮ʧӰ١
Ȼ˸о𾪺Ǻͼ׼Ǳֵǰ˳嫱Ǩƽͬ۵ȻƫͬͼǣҲȸĽʿг¬ѡɷѿģҪԭҲԭפ൱һͬͼǣﰵͼվһߡ
ڿͼҲǱֵ˳ͺް취ͼǵ֯ʱԱⶼզ漣ˡ
ԴͲˣΪµԴ
˺ĻԴȻһЦظĻȴ൱Ҳ˵һ˷ѳ͢Ǯǿƽһսͼǵũ
ܵ佫Ҳɫѿĺܣ˶оһ衣
ɱͷǵȻҲǺµģ佫ȴĹôµ·Ҳ߲ɣʵվƣվվˣǿܰ༸Ĺٶòȥ̱ڵϵӡ
ԭ佫ԽУЩƲЩϺڱԴôһ˺˳ˡ
ǿ󹤡ݺݵĵҪׯˣͼҲܴǴǴͬ
Դԭ뼥䣬ʱ˫ץסʼ˸ϰˡԴ̾Ϣһ˵ͼ֮ܣ˾ҵȲУֻܹȻΣӡ
ѫ׻ǽţǲԸԴĻһʱĬȻȻҲûʲôʱǸпˣֲʺźԴڣʮƽ֮սİܾ֮ʮһ죬ѩ֮ձõдն
ʮͷأѪųȾ˰ѩأۿ˲ûô࣬캮ضٰڷôԿɱ˵Ȥ󣬾ɱԴڵĸ߹ԾĴ԰˵ʼղϵһٳʳҪ

ĺɫ֮УʷӱӶŽǣٹţӳŴ·յִԼҪӿڡ
ܶǺһƬӾﲻ̫ƽڹ󣬲͹űջ콵
ڳȱԼϲܻ޼˽ĺͼǣź̼ܶҶùͨˣֻҪͼĶץȥһƤǮܳߣʷӱȻˣôйϻţʱ޾գһЩ˱ëһȺУξΧ˹ȥʷӱ󿴵ЩѾŵİɫҰף֪ԽСԽױթľһҲ޼ƿʩֻҡͷ̾Ϣѡ
ʷھʦԭûլۡʷӱ⼸ھʦĺܴ˳ܶ࣬óǮڵпڸĻͬⴱԺӣڴĶǣլԺҲ˶ǧ¹ʮķˡ
ʷӱͬڵʱʶĿһǿŴ˵ǳ쾩ʦʱȥģĸ˲ܺϱʱ򣬸ʮͬŵھʦľ࣬ʱܻкܶ˹򻱻ؼӱԡ
뵽ԣʷӱҲоЩˣͨݹ緹Ե磬һֱ·񣬵ʱѾĲС
˼ȣС鲽ţͬĻѩ˴ɨɾˣ¶ںıȵĺҵĵ棬䣬ȱεĵ·绯ʱģγһںĽѡ
ʷſڹյܶʮķΧճһ˶ܽ⡣
ҲʷӱյƷѲ˶Ǯոʹص˶ҸհĿ˶˵ûǮͻֵ
ʷӱҪŵʱŵģڴԱߵ᷿˵ͷֶʷɳϵ
Բλ常ڣֵܶݾӣβȻ
ʷӱҡͷԼļֶʷɷȥ̽ʦ⶷Ѿ￪ʷɷ˶ǣȻֻǸˣѾ¡
ʷɳϾͲˣʵľګ˵˵ϣ˳Ͽ׺ԵʵˣܲǺܲҲԸԸˡ
ʷӱƿ߽᷿Ż裬䣬ͷʷɳϵ޴дֵĵط
ʷɷüд֣ʷɳϺ˵˶ᣬ֪׼ӦľӣƢ󣬾үǲҲû
ΧŵʷɳϺ͸еĹ£һΪ֮ɫʷӱ˶¶֮ɫ
常ʷɳǰҾ⼸λڹ˵˵ǰ常йǮδǷֻСֶ
ʷӱ˸ʽֹסֶʵĻתͷ˿Ǽھӡ


1705 
ӶʮңĶдƬİͷͷòûñҲûͷεǶ׳ʵǾϣǿԼ֮еķӦǰİֻǾ֮ķҲû뵽ʷӱͻȻְɡ
⼸˶Ǿʦʷӱ֪Сˣһ˵ģһˮĿ
ͷľʦɲǵˮͷˮֲеĵطô򾮣еĵطʹˮܶ˼ҵõԶĵطˮҪǼû׳ѲŰصͰˮʵ̫ѣˮ˾ǵʱһְҵЩˮԴԶ˼ҵˮһˮһǮһҲһ׬һҵĳʳ
ˮľͽеˮҲһˣʷӱ˵ʷү̫ˣԭҲͷүֻͬƺʩľʷүˣЩ˲︾˺ӶţԼ̼ҲûɶǼúӿ࣬˶˵Щʳ۾ͻʱǮܻոүǮ
ʷӱ޸£ֽйܼϲ裬ھӶƨ˻һ⻰Ͻվ
ʷӱҲݿ̫˾̫¾ʵ۵ˣ
ˮһĵʱ۴ǮǵǮÿﶼһΣͻ䣬Ҳûô¡µΣǮǵһһǮǵ̫аˣδôǷġʮµѾһǮһʯˡ
˵Ų廰ǰۣ쵽һǮˡ
ˮһ˸쾪һǮв˻ˣ
ʷӱǳҼǵȥʱǮһʯи͵ġǷ͢ٸܣ˵Ҳвٴ˹ˡ
ʦһֱƽȣҪǾʦӽµάһƽ⣬ȶҪ¡˼άʽҲûиı󲻹ǵطֺΣǱۺ͸ʳƷҽƣȸ棬Ϊ׶Ҳȱϣ˵ʱĴͺҲû̫
֮ͬڴʱĳ͢͵طٸûʲôð취Ҫ˵±ļʶ֮ʿ֪Ū١ơ񡢷ĵز͢±ˮн㲻ϣһĶؼĸ˰Ҳ൱ޣطϵһũ񣬽ɲ˵İջǵõվӡطǱȽ︳ũƲңЩ£뵽붼벻ǳ̬
͢ٸ˷׷ҡͷˮǰ쵹ǿٸʾǲǵĴ̲ô棬̧ۣҲ׼Ųۡɵã߼еͼûС
ҲٸҲ̫棬һˣǸ̫͹ۡĳ˳츮ʲôӣ˵ҲǺû˵һ·ʳˣϵҲǡ
ϲˡʷӱڵ۵ǣһʯһǮ;ʦ۸һ
˶ǳüˮֻҡͷ˵ȥҪûл·ˡ
ĪšʷӱЦͨݴٻйǧʯ͢취ġ
ʦ֮أͨ͢д֣ÿİʯȶ۵Ķ룬ЩϾڣʷӱһǽ⼸˰סˣ˴ʷӱ󴦽Щӣǲһؼңʱ磬Ͻȥͷϵȥ
壬ʷɳϵôʦô࣬Ҫôţ͢Ӧַˡ
º˵ֻԼֶڣʷӱ˵࣬ͨݴֵҪϻʼң̫࣬ѫ󣬰ٹ٣оӪפĳʳͺüʮˣһһһʯҪģһ¼ʮʯðפפľֵһǧʯҲ͹һڣѾˡҪõ˵ϸѴֵóƽۣ
ʷɷдţ̧ӣ常ĻЩΪȻĵΣˡѩУЩҲǳ飬Ͱ˵ôն񣬺ƾһҪȱһ
ʷӱǺһЦתͷ˵дŸ˭
ˣ̫塣ʷɷϾ裬ƽţΪ丸
ǸТӰʷӱ޵˵д޳㣬϶֪ˡ
ҲûСʷɷ̫ڴϳĳˣʹ־־壬ûôĳͱǱ̫ɱ
ԭˣǴԲʵ
ʷɷԸ̸£֪ҥԣԻرκ֮󣬻Ƽ㽭ϼҹĺܼѣǳӣ⼸ŵܵǷĸϼҹֵÿ飬յӲ࣬ǿʳѣһӶˣƼǵҲ͹±ɡ
ϸʦ޳㣬һȺִеĺ嵽̲ãѴ޳һͨ˵Ҫͷսľҥԣ˵ǻ˴Ȼĳĳƿ֮ʣǰ˼Ѵĳ˸͸
ʵҲ֪ˣ֪ȫϹ˵˵ڲ˵ĽҪͷ͢ҪҳТǻѮ¼ͬڴϱ
ʷӱ²Ǻ⣬ֶдǺ£
ؿƣ뼸λҪһӦסһ£Щ档̫ס˻ݣҴһ飬ȻδѧȻҷʵ˶꣬ѧ㹻ˡ
Ϊ˭ʷӱĪ־γɣ
ʷɷǳĳ淴Խ常ͼǴĻȣһٸʷɷҪͼǵˣʷɷԽͼΪСͼǰ£ʷɷΪ֪ѣٲȻ֪ѡ
ʷѾ˳ĹʶȲӺͼǷҲͼǣϣٵطǿһĿ
ͼũڳʮǰصʿǷũģﴫ֮ͥ˽֪ѾĶ֣ʿײ㳢źһ¶ũϰ֮󣬴ĹԱʿٴѡͶ峯
ͼǾûⷽ⣬ԭ֮ʿײֳ˴̣УӣһһߵλڲԭͳѾȹ̣ԴƣϸԵƣһ嫻ʦ£ʤ˭Ԥϣ
ʿײ˵ͼǣһ˵϶ǴΪڴҵӹĶΪҪϣս˭ҲͷͼƴΪͼҲܳɾһΰҵһ൱
嫵Ϊ˴б£صĺͼУʲô֪ˣ
常һͼǰܴҲĶֶ࣬Ҳ˵ʲôʷɷ̲סѾܻزԭΪҴĸ󻼡ҳӣ֪常ǣʲôʷҲңûûߣ常˺ü˸еģ붼ǵʾְɣһºͼʾȫȴ֪常ȥѰǣ


1706 ֶ
ʷɷʵԸº͵ˣǺˣΪҡһȺԺͼ˻һȻ˲СӰ죬о常̰ͼСΪʷлΪ֮١
ʷɷһ䣬һֿĵ常ˣͼǿ׳ʧģϲڼλ¼䳯м鵳һɨգ˶˵û˵Ļʵ۶ʷҲҲĻʵۡԺͼܳһʱ֮ףɱҴѲͱɱǧʿȻ佫ر𣬺ͼ£ܹ⡣Ϊ常ƣҲΪʷҼƣǡ
ƨƪʷӱ˵СҲվڳǰ˵ˣʷҸңȻӣǼŲҡ
ʷɷʷ˵ĽʮͰ˶ִ⶷ʦ£Ҳ˾٣׻˵ʿˣ˵ĺǱȽʿҪ߶ˡˣԼĽʷɷվ˵ãԭҪԼ̫嵽סо常ıҵЩ㣬Ȼô˵ֶֶȥ˻סȥˡ
˵ʷɷĿʷɳϣʷɳΪľګĳ棬һʱΣ֪˵ʲôǺá
Ҳգ常סţﵽҪЩʷɷҾأ常ǣţȻһƬڣѩУȴһʿı֣һһͯʷɷĶʰãǣƥŵ׷ȥˡ
壬˵ҲǺ⡣ʷɳСĶʷӱ֪Ϊʲôôȳ
ʲôʷӱһεĵͼһҹ֮ʧЩϵ˼ûţǹƨͨЩ彻ᣬ´ȥסҲã
ʷӱлûֱ˵һﾭкͼǵʷɷסСĻ¡ʷѾƫͼǣһͼսˣǽ鷳ʷɷ⶷ĵӣ֮£Ϊºͼݾѣʷɷܺáͼʧܣʷɷʷδϣͻˡ
ȻЩļƽʷӱǲʷɳϸ͵ģЩںںʺʮİӡ
ֶ˵һֱʷӱĳ߹ү
һ൱εʽʷӱ⣬վתͷʷɳϵһ͸ִ֣Źˣʦ۷ǣʡŵãһĿ֮úüˡ
ǰʷӱҲҪʷɷϣʷҺôҲҴҵʷӱǹʵģݵֶ̱ܿвһֱۺʷӱΪͼǺ׬ľ޶ƸҪֶЩϲĶȻ˵ġ
ڼȻҪֶĿʷӱҲֻһִ󷽣ӽɢֶ˵϶ܣʷӱ˵Ҳһ嶼׬Ǯ˶ǮʲôöƺʷӱҲǻͭζΪһֶҲã֪䲻ʲôöȱȴС
ʷӱҴ᷿伸ŵڵȴƵĵƹӳںڵĵͰɫĻѩһ۵ĺڵƹµȺš
δմʷӱȭһ񣬲֪ԷǺεݣһҪܵͼǵ˲ϲųСñ˾һеƹ񣬵λ͡
ҾǸ·ġЦЦһʷӱʽ
ʷӱ⣬ӳ˵˸һյ˸ţôڼžҹԶȥ
ʷӱǵһξûôšôͼǵĺʹŶԷͰԱĲأ˵˵ͻһˮ©İáҪʱªţܾӵ̽䱸
ʷ·߹հƣʷӱ֪ﻹڻͬû̫ԶһСԺǰͣסŲͷȿʷӱһ䣬ŵͷţʷ
ʷӱ֪ԷԼΪʲôǺõۣЦ˵ͷԺڵģŵֱ˽ȥ
Ժƫ˵ţһ綹ʷӱŽȥʱ򣬵Ӱǽϻζţ˻عͷʷӱͷ΢Ц
ƹ񣡡ʷӱɫһϽµȭþòˡ
ʷҲټˡ
ʷӱǵһܺͼǱյˣںͼ̹˼Ŀ죬ͼǺ롣
ھʱƹ֮һʷӱĴ̵Ȼʶ˫һȹξƣȻǵǺܶһȻܹȴͼھʦֺŵƹ֮һܶԽʶΪ١
ϸµףǽ֪ͨʷһصĶǣͼ˾ȻתΪʾֵǻϣøλӣû˶Ǻͼʲôû˷ǵ顣
ʷӱ֪ǰ̹һЩ¿Цһ˵ŵĹͼǣЩŲҲûа취ģܲܵٸ״ȥ
ԹһЦ˵ʷˣ⻰Ҳ˵ĺ˼
ȷʵˣͼǳ͢鳭ģǰһУξĳ鳭ͼǵʲͼǱתΪһҹʧӰ١
۵ԴڽնʹҲôĺڹ鲼ĺͼʧ֮׵ľǸصĳУʧӰҵȻǿҵڱʮݻᣬٸأƽʱǳͼǵִ󳵣һ߰˵ʮ˲ȣ۸ܱˣ˵ִ˦Щֵľʽ֪ԶҰȫԣԣͨûа취ȵġ
ͼûпͼƣͨİգرũûʮҪǲԶΣǾҲһСͿԣ˺ͶͯСһ࣬һװһЩƷӽһϵһ߼ʮ·Ƶġ
ǻǮȥǺͼǵĴ󳵿˼ΪʲôҪԩǮ
ԺͼǵĴԵС˺ѧʿӣкеʿҪţֲ⼸СǮвײ㡣
ͼǵĴһҹʧӰصǾҵܶ˲ò޸ĳеļƻΪѾ޳
ţõĻ˷ͼ⼸ѱеĳнŷжſˣЩԭĵҪôתУҪô£ֻĽŷдһӾǹӦƾôż˲
ǰٻҵͽڱһҵ˾ûˣʧˣǣ̼ǧңеС̼ҿܾʹżǧӣЩȴǰĻʽعãûӾûˡ
ûʾ֣Ҳû˺ͼǵĳк֣ȻҲû˱ҵʷӱĶԴ˵ӰĻʾ֣ܶС˼ҪϵȻҲвܵٸȥˣһǱ˳͢ûа취طٸɵĵز
״ţͼʧڶ˼ţʷӱͻȻµǰҲǽ֡ʷңʵҲǹٻңʷӱ游ϾһֱΪ٣ڼо˻кüĴңֻҪͶûΪһҵ粨ͿĿܡ
ʷӱںͼǵʮ򣬻ԤļĻҲδ⼸ʹ̨綨ˡ
ôྭӪżҵȨ׬ǮҲǱͨ˶ٶٱһľ֣ʷӱƾ˳Լ˵Ҳⲻ˷䵽ׯ³
ʮһ⼸ʷӱͼǺ֮׬ģⶼǹеĲƲÿ׬Ǯʷӱһݼٳ⣬ŸֵһӣƽʱҲڹӹׯϳĸֲʳͼѼ⣬ǾʲôҲȻǵðͷһݣܶ࣬Ҳ١
Ҫֵ岻ͣ˴ٸ˾ĵز㴫ҵͳˣҲûڿųǶĴ塣
ÿԼһľ


1707 
ΪʷˡԼûģһ㲻ΪǳˣʷӱЩƨ£Ҳ¶֮ͬɫˡ
˵Ǻ¡ʷӱ󵭵ĵ壬мҲ壬ٴļҲСҴģ͹һҲУת˥ʷҴж꣬һֱӣҲвȥˡΪԼ壬δزһҵоҪҪǿ
Ϊĵʷţ
ʷӱ΢ЦΪͼǹźͼǻΪԼˣҲźͼǵŴܵ£²Ϊֻ֮ҲţֻҪͼǵ£ᾭӪˣҾġ
ơ˲ˣڿǵԣѡŵĹеǰʷģȻеٮٮߡ
Ҳ֪ʷìܣ֪ʷֶַˡ࣬ŲһЩʷӱ˴μ棬Ҫ֪ʷ֣˹õĻѡһǻήֲҵʧһ־˸ȫĻܶˡʾִǻᰴ˸ңҵѾȴѺ·ģȫ˱սɵʧ
ʷӱĿɿڴĵԹδ˵£
ʷӱ˵뷨УͼһιҲʧܴܽʾֵ˻һҲллء
ͼѾͬ췴ʹвݵľ棬ʾִԭǴߵ棬ѾˣͼΪҪ˴˵ӣ
Щӣǽг͢ȥҲǽкͼǸûǶˡ
ʷӱҸоͼǵĽǱѰҲûһ룬⻹ǵÿ˵ʷҵΪӶһҲòûаʷӱֱӸ壬ҪϲóһµĽۣͼпܵ£ôȻҪʷӱٵڣͼĵ£ϵȴõϡ
ƽϺᣬʷӱҲ˵ֻǾԼѾͷУͬҲϲʹǱߵĹٸ򽻵һ£ʱ֮Ѿʹһ˵ľò뷨˼άʽΪ˴˵߸Եĸı䣬ʷӱԼ֪Ǻԭ򣬵ʵʸֻµķѾʷҸˣŶԼѡʵ֪ǴȻ
ǵĻｫԳΪϾóͣ鿪ʼ˵һİţЩ¶ǰ׼˵ģԤùΣܹ͢ĵ
ǰĳ˵ֺŵĴƹǣһʱݹͬƵĳˡ
һ߾ȫծȯ֮£ȥͻеûʮΪͶʡ
ν٣ͼԳΪ鵭ЦҲǽдһʱе׬һ㡣ʾֵˣиҪҪʷһ
ʷӱһ˵ǲʳ£
޵Ȼ֣һ¾˵ˡ
ǰԤ벻ʷӱʮָҾһֱ齫ͳԺŶֹ
Ժſڣʷӱԥһ£ǵƹˡ½ǳҪСģ֪ٻǧھʦĴͼˣӰͼĴѲ飬еһ˾ƹԻҪƹСĲǡ
ǺһЦ˵õģһȺȺҽУʮؾͽ֪ˣʲôôйصģʷ˵ԺרΪãùһξͷˣ˵Цʷֽг׽ȥȴҲҲ˵ġ
ԭˡʷӱδоð֣˾ʹ˸
鿴⿪˽ԶȥϵЦҲʧ
ͼڴڵʧӣԱǺʺԱĵ䣬мƻǰǲܵ顣
мƻʶڻ溣ƤͿطһҲвٳͻ䣬ǰ˹Ҳûб
Ա˵ȥ̨в٣ҲһЩȥ˿Ƥ˴Ӽһأԭ
ȻƽһսϢһĹַˣһεȻϴβͬϴǴҶ߸˿ͼڷ򲻷֮в˳͢һѣ͢Ҳû׼ãԴҽ¡
һƽżǧʿʬǣѲźг룬ͱ¬ڵĴĹ佫սͬʱ͢Ȼòкͼˣ鳭ͼвƲڵľѾȫͬˡ
ҪԪԭԪ£ʼĺ£ںͼ֮£°˼ʮֳأ˵޷Ǹæµ͸鷳һЩѡ
ʷӱ̬ڵʿ𣬺̣ԴһƬ෴ҶǸд㣬ٶ嫾£û̫ųͼԵ̬ȡ
һĴ£ŵ˵ͼڴԱʵİȫҪһ֣֮ϵǰδеĳأǽоܡ
ǸҴûˣ򰵴˵ûУһҪõӣҪӵ汻סˣһǱѺն׵Ƕһִģӵǽˡ
ڰԼЦֻܿظһƬž
Цһһѵ뿪֪лԱܿͻ뿪ԼһĴѶС飬磬ȻСҲ֪䡣
ʦ˿аʮ򣬺纣оô࣬Ἰʮ䣬׼öറݰˮʹʳǱزҲҲ
İȫÿҪľԱһרպʹϢĵص㣬ڻͬһһ
֪Ӿʦ࣬ٵƽ壬ϾһŴѾſ֯£ӥȮ׼ãȻӴȴ޴ӷףֻµֻ£ڵ˶ӵϣӷ׵Ĵ˺һ⡣
ڿƽѾſʼ鲻ͣ£ƽĺ˳ӿ
һصս̵սѾʼ͵֮£ȴ¶֪ҹ֮£ЦӣǿЦ

鳰ЦŵǬ幬ĶůУʱ͹ˣǻʵۼûʲôŷĶʵ۰õķˣʵȴϲʵʳϲ󽲾ϲԵľӻˣ˵ʵеۺ͵ݡ
ĵӳţͨ죬ǽĺɫʣʵֲ̬ĳȫͬ
ӵ弫ãӻʵٺ޵עļ¼Ҳĳ
ԬޣԬҲǸδʮߵŮ£̫Ǭ幬ʱԲ˫ۣüˣԬϻһĺ档
ʵ̧ͷһһӵԬԬòܺҪһЩʤڸˣʵ۶仹൱ϲԬõĽʵ۵ͷЦҵȵȣỹҪһۡ
ԬӦŴһ̫нӹյǰѩ׵࣬ԬὫһ࣬мɵĹ㣬ǻʵƽذõġ
ʵ۹ȻܸˣſۣὫ൴˵˼ڣֳģоǺܶˣԲԶĲܻҲ
ܻϲΪͼǵ£ʵۺݺѵüأǻʵ۶Թδգԭ̫Σֻ̫ۡ࣬²ܻѾȥˡ


1708 
лү
ܻʣվһŵĳ
ˡʵԾжԶɣܾò˶˼Դɫʹ͵ĸ̵߽»ʵ۾ͺֻжõʵ۵κͳ谮Ҳܵʹ͡
ʵ۽ŵͼǵˣϢ
Ҫ˵񣬲ܻЩ⣬Ѿˣ֮Ԭˣھůţʵȴڴʱʼǽ˴ֲ
Ҳǳʵ۵Ĺ糿ϣǰҹʵķϢþͻῪʼٳֹ£ʱʵ۾ͻǰ˯ˣʱ̫ļ¼Ӧǲ١
Իʵ۲ɫͳһڹϣŴˡ
ܻȥߵ׵үˡΪֹûϢӵݣ壬ϸϢв˵ٸӰ
ʵ΢ŭ˱ǵ󻬶񣬺ͼĴ治ͼǹԭͼʧǵٸΪ
ܻ˱֮ͽѱȫߣʧ޴󣬾ſ졣
ʵһ󳩿죡
ΪӣʵȻΪԼӦһУȻ˸ΥԼ־
ʵʱɫ𽥱ϣԬһᶨʽԷϽһȻܿԶȺ
ܳĸӣʵҲԸ˵£úǶܹɣлʵ۸оʡġ
ű߿ɻ£
ԺͼǴ֮󣬲δ쳣Ρ
ʵ΢΢ͷ²Σ
Զî֮Ϣܱë²ȳʶԼ֮Ѿ볯ʣвǣʾѾԽǡë֮࣬£²²ڲϺвȼɶѲԬ࣬غһδ²ټиƶ񣬲ʹͼ乴Ҳֹ²ԿƶƵ򷸱ߡԬ౨²׻̨ʹԳͣԻų֮²׸ࡣ
Ԭ౨ʵصŬиƶˣҸصľѾκͻ̫Ǣ̸֮¡
ʵüͷ΢壬оЩò⡣
ʾǩ˳֮ˣҲͣ˵ĸо൱ã϶Գʵû̫֣ڽɽ²ʮˣǰһս̾ĽʿĴȥˣٹٶ㵽ȥˣʧˡαȴ˱ܵϾҪأԼǱϾˣʵۺͰٹٱܵɽȺĸоγƣδһְ취ʵ֪ٹٵĿԳСֲؽʲôڣȻʹձ麺˵дʫǵʷ鶼Ǻдģֻũ˲˵ʻó֣Щ˾лϰʲôϣСΪһʱ֮㲻ʲôǴϰ²ҲǴģɹҲ磬ЩѵҰ̸ֻͣ͵ķһͻ̾ٳȻ
γ꣬ʵʵǿξȻҪΪԹαºεȻΪڸɱɵɣ¹ͭ߹ţǧθڵҲ䲻ο֮ǾߵĹδزټӶһ
һˣʵ뵽Լĺԭ͵뷨һζҡˡ
ԬҲˡʵ룬˵󹦣κ˲ȫͣΪ˷ߺޡȽ£ˣţ֮󣬿ڼܶһ˼Ҫ
ܻ˾̫涫ᶽ¹˾ּڸ󡣡
Σ
ʵЩĲˣŮڸڵķţѾˣʵ۸о룬ҲеһЩԭʼ˷ܡ
ܻ⣬ʵѯҲҲ𣬵ȻҲȫشʵ顣
ǡܻʵʵĵ֮⣬Ʒ۶ǡ
ʵ۴˸Ƿô·ϣͶӴۣʦķ飬ĴԺȤ£Щϱдۣǵ࣬ǰЩʱ򣬿Ǿþģʵ˴ܵ¶ͦ˵͸ӪĶʵҲһĽζ
ڵĻʵᣬ²ȤճۣҾʵԡĹٻ˵һʵ۶ΪĹǻһߵĿǡ
ǰһиϵĹٶؾ̸ְںϵľд࣬дļѪᣬüɣϺֺͻ֣˵Ѿʳĵز
ʵۿۣҲһЦˣ۾Ǵ˱ĹϲԴʶпͼеģһʡǼӶʳҲ̫ˣֱǴ۾ʵ۲ϲκ˵ɣԸ˵ĹҲɳйٴ˼ǧȥ¡
˾̲ö棬Ӽ۳ۣʦطƽҪţҲȻͻˡ
ʵȻûоĵѵǰһֱѧϰ½ɿ졣
ϾʮˣԶϢ֪ʶĽٶǺܿģԺãжϿ죬ԲԵȷһߡ
ܻŻʵ۵ĴûǶ·ӵģͳ˽ʦܸһڷǣƽɽأݣһֱ壬ϵȵص۶ǡɷ糱Свٵطϵʵɶһʱų׬һʣҲǹǰ󣬲̫Ϊ˴Ȼͻ䣬ʦܸһҲֲϷʳĶȱٻᲹһЩȱڡ
ԭǰʦҲǲ٣ѾǵһǮ
ʵۻ꾭Ҳ̫㣬֪ǳҪµģܻҲûа취ѣѾȫˣ֮󣬼ʵ۲Ըܻһʵ۵̫಻Ҫݣ֮˳ȥ
Ǭ幬⻹вˣ;ܶǬ幬źĻ¹ٺ͹Ůܻ˶ǸϽͷ˳λ̫ࡣ
Ǭ幬ֵӦԪۡľˣܻλ֮ϣҲûаڼӣӦԪҲϽʺá
˺Ѽ֮󣬲ܻʵ˵ھʦҪطꣿ
ӦԪ̹ȻڹۼҸоǺ͸Ͻſ˼ңǮ׬ײ׬Ҳˣ
ûСܻҡͷȰҲҪ
ӦԪɫһ䣬˵Ǻ⣿
̫ˡܻɫĵˣҪҲΪ롣
һʱ֮ˡӦԪΪҲҵܻСʳڵӡжҲ˲١
ܻ΢΢Ц֪һǣ϶вѪζϣϹеЩȨ˲һҲû١ʵܻҲܶģճ˿ҪСģϢĿģӲϲˡ
»ȫıܻٷԣĶѵģι󣬲ŵԭ˵մ󣬼Ȼλۼһȥ֮Ҳϼſһ꿴
ӦԪ¶֮ɫ˵֣ӡжӢڵѫ󣬻кܶĹ佫ڶԽǷԽߣԽ׬üۣ㿴ⲻϵĺЩϰգһŵĲУƴҪһǾͷţƽ־ʦۣүҲᷢŭһ׬
ܻһηԼĶˣлүƶ棬ٹٺѫǣǶƴ׬ǮѵԼͲҪԷ̫öٱǮͷЧȻЩҲøӣһЩƽ۵̫࣬һһǰˣټӾ͵ˡ
ɵĹܻ֣ĵйһ̫ףҪϸ˵˵
үƻҪź򡣡ӦԪٺһЦŲܻط˿ʼ˽


1709 
˺ӱε۽ڽ˰տ첻ܳܵĵز
һʼֻС͵ףҲʼȵǣкϵ۴Ǯǵ˶һʯڶǵ˿һһʯ
°һĺֹ֣ǻ֣ʧ˱ӻģȻӻĵ·ϡ
Ϸʷϻؾ;ϣֲ״ʲôӶʳʳؼд£ʵȺ󼸴ã͢ϵʵǺС˵һ򣬾ʵֻǧӵÿˮн㲻ˡ
һεֺ쳣أһξǳʮǰδֺ϶൱ңһɵӰ컹ֻũ췴Ҳ˲㼯˼ʮ˵ӣ֧ںϻ˺һӣȻ󱻹ٱ½شһ·£˷Ϊֹũĵһθ߷塣
ڶξǳʮֱ꣬Գ˲䱬ɴ˶
ʱĺϸҲǴֺĻָڣȻ۽ڽʸߣܶѾߵıԵ
ʷӱһ·ӱ£۽ϾʦҪһЩࡣǰһʱʦƽۣһγֲ͢ӦоЩģĴϳ͢ǰǰţǲ̫Žĸо
۳ĸ߰ʦһĴǰϰߣһʳΪһ嶷һʯڰƴʦ̸һĴ۽ڽʸߣǰﵽ˶ϡ
͢ǰԱ˰ʯϵͨݴƽۣȻЧ󣬹Ǿʦһʮ˿ڣҳиڶֻ࣬Ҫ˼ҶǼʮʯʮʯ򣬳͢ŵ޼¡
󵽼ɣٵɽϣʡȱձ˵۶ڶϣƽʱ屶ȥԺܶһ治ӵƽ˵ڵѾǳܲ𣬲ֻٰս˵Ҳ٣Ҽ۸ҲԽԽ
үʷӱߵһԺĲǰʵĿһ̵ܹһʺãһϸʷӱǣã˸Ͻ򿪲ţλүԺȥ
ʷڿҲǳеλãұ߲Ͻڣ̳ܣӲν
ǱκͽĶǣλþУٵܲˮҲΪԪҲδôݲд˵أԪĩĶָ죬׷һһںǱȽϿƵģλУͨĩʱѾһ˿ڽĴǣҵΪľʦɽ壬ϵĿ⣬ⶼǱŵҵСⲻҵģҲǺϵľºģǺϵķغפģŰȫʡΡ
ʷڿҲŵĴ˼ңĹٻ¼壬˶λλڼϣھѧʷɷʷɷֻҪнʿ׽ʿҲܵطλӣֵ˾Ի᲻ϧص⶷ĵӡ
ʷӱӲŽ룬ƫԺһ·бԺߣ·ϲʷҵ˺۶æµţλ糾͵үǹϵɫ൱Ĺ塣
һλ֮ǰʷӱ˰ѹеӶ˻⼸Ǯÿ˶ԭҶָǰɷˣʱֺܲضܻңܶطҵͣˣҲûõȥʷӱ˻ûлȽ˻ʹʷҾ̵үĿ࿴ʷӱһ·ʱܵڴˡ
˱Ժǰʷӱһţһӵ˶վҹ⣬ʷӱ󲻶ϵк֣֣ĵܣܣߵܣʮһܡ
ʷӱΣǰ飬ҪʷӱϳУ쵽ȥסǶڣֻʷҵĵֵڡ
ĺܣȴǻȣʷʷɷ֮Ҳʷڵ峤ʷӱɫģһ˵ı࣬ЩֵҲﲻʲôæûбķӣྴ㼸ɡ
ʷӱ΢Ц⻰ˣұҲΪйеһҽˣԼ׬ȴٽԺҲʷ屼ߣù֮⣬ˡֵܲٸжཻǮˡ
ﻰ˵ġ
һˣαֵôݡ
Ҳܷ֣ҶϲӦҲӦ
𣬵ȻǲͬʷӱԼҾӪ
ⷴӦҲʷӱ֮Уʧܣʷӱ߲ߣû˻ȻͼǰǮȫ˵֮⣬ʷӱ׬˲٣⻹÷ߣ
ʱûɽģԸ˵ҲͰߣߵãߣôҲ߲ѵġ
֮ͬ䣬ǮǮõأҪڣֽҲûãÿ˭˵㣬˭峤ĺã˭ͨϡ
Ƶһǿߵ۸Ȼ۵ͷҲһҪ⣬е˶
ʷӱµ֮УҲνʷʵֶ֣ûдһ״
ʷһΣ˵С֪ʲôδǻǵҡ
Ȼʷӱ֮СˣΪʷҲͼǽᡣлͷͼǴ򽻵ûа취ֺ죬ҪǮڸ̵еͣˣʲôģҲ֪ġ
ʷҸ˶ʷӱһǴ̬תΪƫͼǣʹǸоΪѣҲ֪ʷӱ˵ʵ۷֮󣬸صƷǼۣٶɣеһеȡ
ǼĻٶǰͼһֱڴȻһӶ˻һЩдҪôŲҪôǼӼۼںͼǳ֮ļ۸һ·ڿ˻
ƥļ۸Ҳ࣬ǰ˶ɽͼǵĲ֮Ѹռ˱гͼʧ֮ٺصĴ沼һһ޻ͼǴչҲ㣬Ҳǳپͱչˣ˺һߣ彭ֵݣٵݣղڱæµƥĶ࣬ϾûͷԽʹûްܲȥѵİӴ
һЩ˿̻ͼɽѸٱϣƥչ˰ͼѹ֮˰ֶҲȫ汬⵱Ȼǳ͢ĳأǸعٸ˽˰ܽε壬ǮɱӲͷƤӼϣ˺϶һͻȺ
ʱǲͻȻǰкͼѹЩͼһδ׽ӵºͼǣδҲЩˣ
˶һ֮󣬽ϲЪˣܶɽʧгȴףƥܴ죬ȴǽۼ۸ǵϢǴϺ㣬˳Ｏʣչʳڴʱ׬һʣæµ£ܶҲûлؼȥ
ģģģģصĻﶼǼۣһڳ֮С


1710 
ĻҵʷʲÿɷĵңѾмķ糱ٸѹȥˣ˺üˣҿգ˼֮ʹ
ʷӱһȻĵӦߣʼٸߺ
ʼٸߵȻǻʵۣʷ˶Ťһ塣
ǰǰ²ô
ʷ֮ңܴܲһͼǰˡ
ţӦ֮
漰Ƕһصģʷӱֵǲ٣㹻ŸǿȴھѡվλȻǲġ
ʷҾ㲻̣ڿʮⲻˣ⻹ĶأʷҵׯӺöڳׯ԰ϡ
µľ棬˶о̫á
һ䣬ůۻ䣬Ȼ۶䣬ȱͼǵʾ֣գӣʸߣɻعͷ˵ûкͼ֮ǰҲһ
ʷӱЦһվ˵Ȼͼʳˣǣʷңһǳӣ˺ء
ˡʷȻȰ˵ţƨȴûŲһ¡
Ҳˣ¶Ц
ʷӱԼʲôˣһûϢӵܣûʷңͼҪˣʷӱ㣡
Ժͼǵδ˴ӿʼʮֿãѾв˲ã̬ˡ
ɱѲԭǴõľ棬ӦôѸ£ռֱȾʦõľ棬ͼǾȻֱ˻ȥҲ֪ôģ
ǴڲҲǽͷö´Ѿ׷ͼˡ
֣Ҫһ䡣ʷӱһ߻⣬һ߳Ҫ뿪ǡ
ʲô˼ʷһ飬վʲôɲıô

һ˶类һĵĵڱ˳˶˲͵վʷʸ˫ĿԲۿʷӱ
ʷӱȴһݣ˵ֵܲˣֲǺͼǣֵٲţҲȥһϢǺͼǵľ˾ݹģҲ֪ͼǵľ˾жô
֪֪ʷʴ󲽹ʷӱ£ŲɫͼǣЩ㴫ҵ˶ܽܡŴ˳·ͼ£йأ£ҲŪĲɹ°嵴ϰյù͢ˣҲмʮˡȻ򲻿ɽƣǧҪСĵĴ£
⵱Ȼͼǵͬ˵ǲɱ֮£ȻһҪϣҪǱƻؽϣȥ
±ѾХʮӪԭİ˴ҲѾںͼǵ٣ǲһӪˣҲԳɣڻֵҪ°ǺϰʱŻ췴
ʱ䲻һ꣬ļǧˣʮӪ㼯һʮˡ
ʷˣΪĵľΪʮ뿪ɺӶڽϻһ֮ٴζɺ£ٲʹʷӱĻ˵Ҫϣ
Ѿƽ˳Ͻɨϻػأܲ٣ʲغʹһ۵£ҲҲп⡣
£ǻ´ˡ
뿪ⲻİҹ̿ôˣ
ڳпб
ϸפֻһǧ߰ˣ⸮ҲǸǧˡԭģϽˣҲǰٸ̫࣬ƨò
ڴҲ˿ʡݣֻа˸һݣΪҪĵȻǿͺפǧˣʮֱԭҲʡʿڶ࣬ҲǾʦٱҪԴڻкɽʦۣȻֻȥͲܳеְܡ
͢ĿǰںϻûܱѲԭȫǱɼ涼ԺҸʷѲϵȴطڼξ˼ӵּᶽȫְܡ
Ҳ˵Ϊڵظĵطڶ׷Ѳھϱȱ߾ʡݵѲҪĶ࣬ᶽְμͿĳ
ϵľرǻľжͿ֪ˡ
ԳɸճɽŸеļɾȻܴɷķʵ̫ˡ
ڳϢ类׻лɢ֮С
һСֵܿӣʷӱ磬ɲܲܲˣðǣ˵˵ȥѪֵͬܡ
Ǽڳׯӣɴȥ㡣
ʷӱڻֻǳϢˣǲ¿⣬⸮Ǻϸ۵¸ⶼ˵Ҳꡣ
ʷʵͷСұ磬ұܳǡˣڿҲȶҪȫĶࡣ
ʮ򡣡ʷӱƳ֮󣬿ࡣ
˶еĻϨһ䶼Ǳޱȡ
ιʮּɬĵȷʵռ˴һ⸮ֻ϶㣬Ǹɴʦȥ
ȥʦ˷༥ʦ۶һʯˣһӺôжٿˣһ·ϵĿʹѲ˵׼ھʦס£⿪ĶеĴǲ٣ɾסôڰ
ʷʵˣɾأҪȽǵߣ̫٣ǳ̫㣬ʮˣСľ˳ͷʱҲˡ
⻰ǺҲ˷һ뵽ҪϼҴڵѣһ·ϱңǰ;δ֪ٸ⣬ϿƷҶ׼Ѽҵù⣬һ¸ϵĳ֮ɫԽŨ
ʷʿܣʷӱͷβһ±֪ԹһӼٿˣг̲һȻܸɣܵ˵취³ֻ̳Ҫܰ쵽һհ
ˣʷӱȻٿһЦ˵ʵλֵܣǼĳ棬ڸСλ룬ͼһ󣬾ô˵еĻʾĲٵķ
΢΢ͷͼһȷʵǴ󷽹ͷһЩ
ͼȻȸԣطҲУҪóʷӱŵ˴ʳƥǼǵǺͼҪôԸ͢
⻹˼롣ʷʳԹž˵սϼߵͣӮߵ£߶δ˵ͼֶĴ¡
ͼǲʷӱԼһЩµ۷ǣԹڣأݸϼλ֮һڣŪɧȻʰĵزͼǴڴʱŴ£Σ
ʷԭںͼ볯֮͢ҡڲ˻زԭľͲĽͣɻȥƵŴ˲Ŵ˰Ѿ²𱾳̫߻ʵۻҪǿ֣ôûԶĿǡ
ΪͼϡʷӱĵҪóĹɱʳʳǴΪΪϺɽҲȱҲкɳе·ʷҵ翪̼ңʳˣϵʳ
ʷӱ̣ûʾر֮մʱ˵ȴԼнʯ֮䣬֮η


1711 
ȷʵװ졣ʷʳɵҲͼٸӲô
ƾԸԸٸƾʲôܣʷӱĵ˵ͼı췴ͼı죬ðɣͼǺ޹ϵԼӳ˭˵ʲôԵҪ˵յĻǾ̫ѫ󣬵ط˵һҲƴʳ
ʵȻֺҲȱϾǰһʱʳЩţ͢΢ŵҲƽˡ
˴η粨˵ز˻ʵ۲̫ӣ͢ҲΪ˵ȱЧĹ⣬ԭǺͼǴҴ̫ѫ׺ص׷Ҳϵԭʡ
ıϵʳЩϷ֣͵˾ʦ·ൽ壬ɳеһ·ͼϣʷܹóȫʵһͼǰԲһ·ʳ
ǴֱʡʵʳԽԽ࣬ڻʳ绹Ҫģǰ󣬲Ҫ˵ʳջˣȻ½ҰݹϹһ࣬Ҳ㹻˳伢ȻӪ⣬ĳʱҲͺٶˣҲߵ͡
ҵʱ䣬ͼǴҪڻʳ൱˺Ӵˡ
˵һѹ󣬴Ҷȹ꣬вѫ׷ʼŸ߼۳֣ͼʱ򶥲סǾͿˡ
ʷӱİգ۲䣬ֻǣ˭ҷţ˭
һ룬ͼǳ˾̵ֶΣ;ɱﵿã䲻ȫȻģҲǿ׬ˡ
Ȼ㣬ɡʷо˸ЩԥѾ¶ֻЩʹĵĻɽİҪˣʷġ
˽ˣܹһңʷӱҧҪҲֳֻܹ͢͹ٸˣֻڵͷϡ
ʷɭȻ⻰Ҳ˵ţ˭˵־Ͳʷӵܡ
ҵʡá
ɫ԰ףѾȫ˺ͼǵ⡣
̫໹ѫ󣬻Ա׷ʷʿ̣ڻ̸£ʷʩ࣬ЩҪѵĳʳܶʿ嶼ῪֿڳԵģܰٿŶơ
ģ٣ҲȻôǣſҲƻ˼ҵƷ
̣ڻ߼۳ۣ˭µë
Ҫˣľ췴û취ҲӻģңҰ⵽˭Ĵ
ΪʲôʵʱҲֺȴ˵ز
Ϊʲôʵʱӻȥ
ʵۣûëСӣ´ң񣬾ҪͼǣҵͨǣԻʵƽʱ
嫵ˡ
Ѿ嫣Ұ־ˡôǿʵӦ־û־ˣ
嫵ľ֣屳չ𲽵ľ涼ٲȻ˴档кܶ˸оǵһˣ̫ۣѾ꣬ѳɣ˵ܶ˸оԶڴ֮ϣֻڻ˷λϣ嫲㱻ΧɱǶ֪ѾֵĴݣԺͼʱ̣൱ʧ
ͼ˶ȻǴ£ʶ֮ʿﶼĺܣ£ȫܹҪ˴һ
ӡʷ߶һ䣬ҡҡͷͼôҵģλңۻǧϵңԼһСƽϣô˼ұȣǼǰûϢӵܲȥ̣ٲȻѾ˼ĹǣһݶȻˮǴߣټеĻ࣬ʷҲģڼ֮£峤λܵв
֣ɢȥ֮ʱʷӱʷʹֵֶҲʮܻסˣϽҵլۡȥס취Ӹʦδ»൱ѣֶǱܿˡ
ԵͷҲáʷˬһЦ˵źͼߣƾ׶£ٿ
֮Ҳǣʲôݡ
Ƕֵǲͼǹȥ
һֵɫһ䣬ͻȻ׳һȽϼֵ⡣
ѳɣҪڱʿȺ壬رɽºӱι̣ںϺɽҪǣĹϵ񻹵ɽȴ
еĹؼǱʿżѾﳬ꣬ͺܶɽʿǧ˿ƵĹϵͽ顣
ɽڼξʱǱһɣڵѹȺۣĽϵ˽ڽڰˣȽְάƵڸ׸ʱ򣬳ԵĲǶˡ
άıмֱ㲻㣬һͷʱкһҶ߷ܣȻܵǺpɻһ㵳֣һУϼΪ㵳Ͷ֣㵳뵳֣Ͷ̫Ŵ˶֡
Զֵ־ǾްԵĴڣرǽϵǻ֮˵öֵ˵ĹѾʼܶණֵѾ𸴵ĳ굽䣬ԤƶֵҪռݳ֮ϣνӯľٶȳ֡
ʵʷǶˣ
굽䣬κͶԶֵ˺ʵ̫ˣһߵϳҶߺͺpһˣֵʧȥ˶ʵ
ȻǮǫ߻Ǹɴ𣬶ֵʧȥһӰˡ
ֻ²˵ֵķʢĽңľ൱д²ӵܣʢ¶࣬㣬͸һִֵ֮ǰͳελԹ˺ͳӰ컹Ǻܴ
⵱ȻǴȫĴ
˳Ԫ굽䣬Ⱥ˺pܵǻгɻȶֵΪ׸⣬İֵĸ󳼶ֻǸеıԵѣ类ȻڣһݣͽͷؼҼȥˡ
Ǯˣڸδһꡣ
жָܵǣڸ£ʱҲûС
ֻػصĻˣֵڸûγȹ̵ҶΪ׸pΪθĸֲ֪˶Զ
вԱ˵ڸʺȺѳ֣ǮǫĹԱʺַûлΪһ飬Ҳûа취ڸǰ;ȫѹƣ䣬ִУѹסʮ꣬ҪǶֵʱһʵԼ˱ѹôã
ڶֵʢʱڸ󣬶ԺطνľӪ൱ĳɹȨλٵײ㣬һһ㣬ȨĴУиҴƴ⶷ˣҲд¿ƽʿϣĶֵ󱸾
ֵۣһֱûлڳĸУֵʼûĵΣʺѹŴ
Ϊ׸꣬꣬˾ǶֵˣǵȻԼˣѹ൳ɵˣֵӲù
ֻڽ϶СұһҶ㣬дʢ˹ٳʼվǾˣСĹӣȫûڳнʿʲô壿
ԳֻڽһãһҲ⵹ǶֵĺڹǽʵʵıԼϡ
ʷʵֵȷʵǺ֮Ȼʷɷ⶷ҵӣλѾȫͬѰľˣʷʷɷ⶷ΪʦȾ֮⣬ȻҲʷɷڹٳߵĸԶ
ͼµĹУվڴһߣͼǿʢ¶ֵҲưոݡ
һʷ˲ΪȻĵȷʵǿôͼǵĴô
ʷҡͷȻܻЩɰ֮
ʷӱһЦ˵Ϊɽ£ͼ붫ȷʵֹЩ˴βƥ۸ǣɽȻҲǱסˡͼûѾͶǱ߹ͨͼóһݳںͷݶɽǱߣǱߵĴ󻧿ڼӣҲǺˡУʳ£˵ͼҲǴŽϵһ֮Ҫͦʱ䣬ͼһδسŵסõİ취вƴһ𷢣źͼǵ˳⣬ЩµģɵȥԷ硣
ƣơʷ۾񣬷ųĹʣƴ޵˵Ŷ¾ӲԸĨҪҶĻᡣͼǵ£Ŷ֮ұͨİգ¶Ҫˡ
ոմһȫ浹ͼǳǣóһ֮ʷʵѾϲ޲ӵΪˡ
ʷӱĸп־Ӫֶκÿһɶ칤κҵֶΣͼǸڷһû̵սЦʦһλǻ֮˴ΰա
л˵ʷɱڵĵ˹еӣó٣ھͱһʱͲ׼ټˡ
ĳͻȻڶҵûȥͼλһ¡
˶Ц˭֪Ǽ٣취档һεʳǺͼǣͷҶԺͼǵȫûʲôɡ


1712 Ǯ
˽ףֻҪкͼǵһ仰Ȼд˸ǲö飡
ʷҵﶼһŻȣ޲ؼң飬ҲãһҪŪһЩӳʱ͹еͶһ𣬽ʷӱٳ֣ԼֻҪͶһЩ𣬻رǷ屶
ͶӽȥºʮֿҲûУ
һʮ˵¥ԶٲϯʱһţͷʮһĶأʮһլӣһٶʮӿһСԺ׬ǧϵڱĴ£
ʷӱ΢΢ҡͷҲ֪˵ʲôǺãʷӱ֪Ƶĳ棬ڴϱĴУͼµŴѾ۹εİС
뵽ʷӱҲ񼤵
ԹҰ֮ս̫汱û˵ֶһĴ۹ʷӱ¶ƫƫûпܣǴпܣ
ˣҲڳŵʱʷӱҲ̲ס̾

Ǯµ״Ӿʦͨϴ£ݺ壬۲طεʮ죬¼ϵǨٵ彭֣ݵĹ޶ɹ򽭣ٴ򽭹һ죬ȵִﳣǮʱ򣬾Ѿʮˡ
ʱĳ쳣ݵȵؿɲǺںΪ·޸··ݳĺ߳ϡ
ʱݾھнСܶׯӶֱӽˮ࣬Բб˳˴˵Ǯ˴˳УֱǮԼͷ´ͷһֱǮҵڣԶԶǮְܹ߰˽ŵǮ
ЩǮԼЦͼǱ鳭֮ϷЩʵףаǷžʦĸ㣬һһЩȥǳԡ
ЩŰ̧ҲǮҵˣҲǲͬǮЦĴ򿪰Ȼһ˷һݡ
ضͷ⣿Ǯ˽ƷᵽԼԺȥչܣŵˣʵ˾ôУ
⼸ռλү£Ѿ׼ˣ£ɨͥԺø׼ЩҲæĲˣ¡
Ҳ˵ȫȻ£үһ壬ÿ춼ûУͷţһϽٱ֪
үȻǮǫ棬Ǯڵº͵ˡǮǫʮΪѧԱ൱˲ĳɾͣҲ˵Ĵˡ
Ҫ˵ѧ˹þƲˣͬĿܣͬǼ飬˼ԱǴ
ĵطĩʱĽ̵һѾ˼ĸͽѹȥֻ㽭ǿȣǮǫȫŵһĵطʮɸѧԱݴǲö˵ˡ
ʮʱǮǫ渰ʦϿһ׵ʿǰ;һƬ
һ»ʵǻ˵ܶණֵ˾Ҫ𸴣Ǯǫ˵Ҳ̫õϢpҪλΪ׸Ǯǫ浱ߵҶߵ·ӣԺpһϵ̫Ǣ
Ǯ˵ĻЦŵ֮żˡ
Ҳٵ飬ͷһԺǽǮԺٴе͵ԺǮǫסһ֮УŵϢѾſӭӡ
ĸ硣Ǯǫ漱һ֣˵źЩвʣĸʵڵȵżˡ
ΪΣǮ͸ϹˣҲӦæΪޱ²ӵž͸Ͻˡ
𸴵²ˡǮǫǻǽ̸
Ǯ֪˾ı仯Ҳ˵Ǯǫһ÷ȥ
ϸңҽǮǫ˵˲裬Ȼ佫˸ϳȥűǶǮǶȰһһ£һԥ֪ʲô·񣿡
Ǯǲʳƥ£
ǵģǵġǮǫͷмλһĻ飬ȻôףҾһ顣
ǮǫһʽǮڵķ䡣
мѾźȲȴǮǫ˶վ
λϾǮǫܵ⣬λʶġ
ȻǮʿӢ⣬Ƶֶ˵ͷʾ⣬ЩԾڳֻˣڽһȴ൱ľˡ
ˡųһʫڣһһǧʫĳ̼ȴǽһ̵Ĵ˿һξͲӦһȫʿʿʫǮǫ滭һ񣬼Ϊ仭Ϊʱ̡
̼ݲΪ֪ľ̵ı丸涼ǻеĴˣԱĶҲĴ̣䱾ʿʢɲƾģྭӪ־ӪҪӣ׬ӣ׬ӣǾֻܵŴȥͣߵľһ·ˡ
ʿɲô׵ġ
̼ݱ⣬ǮϽֵֿˣҲϴˣ·;֮Уͼδ֮ʵҲȤ
˻һϼֵͣĻȻΪ֪ѡ
ǮЦֻݣڼвǮǫЧĻͱԵˣҲǰЩ˲һأϼͿʿ𣬿Լġ
ʿӢ΢һ˵ֽӷϴʱ˵лɣڻһĿ
ҲáǮǫӿڵ˴μܻӦѾ֪ʵ۳Ҳ˵ˣεΣ
Ǯ֪Щ˶ԼʦţҲǴˣƬֱ̣ӵϹȻ˳𣬵Ǻܻʵأκ˾Ӫ꣬ʵ빬꣬ﻹֻŷۡľˡڲϹ˾̫ᶽְδ䡣
뾩ʱͼǵ˿ɱò
⣬ûСǮ˼Ƭ̣Ȼ͢ŴòȻͼǵ˲صļãһҲûõ
ʿӢҡͷЦ˵ϻػ˵Ǻͼǵ˴ţǧǺͼǵھʦҲû߹⣬һҲûбڿҴĳǷеķ
ǮǫɫҲǺܺÿʮ꿼иѧԱһ׽ʿΪ֣֪֮Ĺȣ͢ʵۣĹ٣٣طٸ壬ԱʿһйһĴ
ڴ˵ɵһˣŪǧ˼磬ϲʱҲʧ֮С
Σ
ʿӢ⻰ʵĽΪǮ֪Էʲôһ룬˵֮вǹԱʿ𣬾ܣǿѵõ֮󡣵ƽʧܣ۽Ѳսϣ䲻ԣ磬Ƕ֪ͼǲǺģǼΪģۿʼǣȻ󲼼۴ǣֻ۸ʦ˶Թص뾩ʱϵѾΪˡ
ڳûгͷʾͬ
ʵ۲˵˵ĵȻκ˱˺ĺĵȻЩǣĹԱϸºѲĳ˸ձְԭѲκ޹
ʵ˵Ѳλӣ֮λ޴ʡ
κʢʱʵ۴ͺΪϹȨգ¶мûģйԱܺ˵޹ϵ
ʵ䲻˴ƺϵĽ񱣬Ű˵һ򾡣Щˡ


1713 ʿ
뾩֮ͨһ·£һǡǮյ彭һʱвɽϵĴ̴ͱչ⣬ǰ󣬹ƾʦһۻǵĵز
뾩ʱ
мʷϹ͢ѾŹһƽ֣δܳɹȴǲҷšм̫๬Ůѫٹ٣оӪüʮˣЩ˿ɲͬų̫ࡣһҪּ֧ɺľٷżΣɵľң֪ȨҲһ̫ܶ඼ڶڻѫһЩĹҲڶڻطϣжµʱܶ󻧺ڶ˶оǰһǣԶڶࡣ
ǮǫһֱעǮĻʱ̲סЦˣһ˹
׷Ҷڶ¾ǻû֣ͨľˡ
̼ݽ˸ЦҲǣһЦ
ϵĶҪˣҲɡǮǫŵĳ־ܻżʯƽۣ籱ˣ̸Ϊʱ磬Ϳǰ
ʿӢһ˵֮Ǵȹ˵ô
Ǯǫһĵҵ˼ǣܶ˶ƵϲܴҵȿԽȫҶͶȥ
ڳ˶һ𾪣̼ЩΪѵĵ֮ûйӲɣǱǲͬ⡣
ͼ׼֮£ް̡֮Ǯǫˣһ˻ȥΪʲôΪ»ʸյǻδʧ£δʧɣҪʱۣڵݻȥͳ˾ʱ֮ˣʱ򣬺ܶطط򣬿һĶ£ƣ󰡡λҪǣͼҪ£׬Ǯһ̧߾ʦͱ۶Ժͼ˵һս£̧׬Ǯֻ׬Ǯǰ۲ʱܷųȥˣһ׬׬ͼģ˵ڱԭͶڻ˹ǧʯʳͨݴ֣һ̧ôߣܶ򶼻ܲˣͼνԼͷвţ԰ȫóֻ̧Ҫ˴ͷкܶҲи˸ǲʱˡ
Ǯǫȿڲ裬ĵ׬ǮС£ҳǮ䲻ǺҲһǮѧǽ
ʮҪ˵ǮĹٻңǮǫһ׽ʿĺֶǴ͢ˣеĺʵ̫һЩ
̼ɫһ䣬ȭ̫Ҫ»ȥһظ
ǮǫͷԣҪ죬ҹֵ˶ͬġ
ʿӢҲ϶ݣζͼǵ˻ĺԸͱշѣɽ˳潭˳Ǹ䡣ǽϵİٻ˿޲ҶܹģͼǶˡˣǱո⣬ǽֻڼҵӾͺˡôһ˭ԸͼΪУڽϸ࣬һҲˣϾпˮ磬ǵֳҲãҲã쵽쵽ҲǺܸߡ
ǲܻڴˣǻȻ
ͼڱļǧݳ飬ֻص˱ԭ֮ϣԱʧˡ
ȴʼҲԱĳԭڳƻУε˵˽ϣ
ĻԱҲ˺㽭ϣҪӵصڿ⣬ȺͿִƣϷչȻڱĶ࣬԰ѴԱȥϷĵۺŵ꣬ʾֻǱգǰٻǺͼһۣҵҲչϷͼڽϵ㽭иһѾķչˡ
͢Ȼǲ֪طԱҲδظϱϱ˵طϲ£֮ǣο
ҺͼҲṫȻͼǵƣá˼ǡһڣԴ͢ԵطƿأôһڣҲûеطԱ¡
ͼǵĳ֣ŲǱصҪֶΣطٳ˼֮⣬ȲעιעҲðſﱾʿķ£վָѸĹԱҲӲ˾вյֶΡ
ڽһǺͼǵķֺź͸Աڽϴ򿪾󣬺ͼڽиڣΪʵ۵ԭʺͼһֱûڽţٱˣںͼȴҡУܹԼˡ
ʱĺܶ཭ʿҲ˺ͼǵǱʵж
Ӻó˵ͼǿƵĵط̨ó·˺ձĴóóҲкܴݶٴӺ˵ͼսʤ֮Ҳǳ˺˿һü򵣣ȫͼУһ˿ڸһٶʮһձǶһŷ޵ļ۸Ȼߡ
ͼǹ¢Ϻͨ˰Ѿ׬ȡ㹻ıˣһĽʿǶ֪
Ҳû뷹ԣĿǰ˵ô˻࣬Ҫ˵ȥˡ
ҪٿһʿӢҲ൱ŷǮǫжϣҡͷ϶ݳɽҪһЩٶ࣬ѫ࣬ҲŴĶࡣڵȵȣȷ˶κͼһʱٸҲ
ʿӢǮǫͼǺкյ˺ϳʮӵıǮó⣬ǮҲ󣬼ʱ˵Ҷһֹ
Ҫ˴ճʮźͼҲΪѵ£Ǯû⡣ʿӢҲ׬Ǯ෴Ÿźͼһ׬Ǯ
ʿӢǸľǽͼǲܵ£ͼʼղܶ͢ʼսͼǵڱϷĺϣôͼǣȻԻǮϵ棬Լ;϶ûаġ
ҪǻͼصĹԱͼ壬ʿӢյĸͼйᣬͼһֲٿرֶۣεڶԴһսʿӢδضʣеĺ൱ġ
˵²ˣ͵˺ͼǵս֮ϣԤϣͼʤδжĺôʿӢԺͼǵ˽⣬ʵͼǹƻῪȡʿΪһӶϾ˵ϣͼǿ϶ǹѧУʮ󣬾ѧУѧΪΪ١
ϵĹԱλ൱ΣԴĵʿӢԸĻͥ
ʿӢҲͬͼǷǮǫһжϺͼǻ£һ൱ĸߡʹʿӢһԵʹ֮УǰңԾ
ҽ϶ʿӢĬΣ˵Ҫʵȥ
ҲáǮǫĬƬ̣ȻΪȻǵͷٵһҲУͼǵѧ˵Щдʽٵȵȡ
ʿӢǸȻΪҪʹλõˡ
޷ġǮǫȻһЦ˵£뽭ϸҶ̴ӦҪ߶磬˴飬¾ôóȻ¡
ʿӢ⣬ҲЦҲǻؼ飬ҲһӾоϡ
ǮǫǴ


1714 ط
ʱǮǫҲûֻͣ˼ݵλ൱ʿԼһһ磬Ǯ磬ǽӷϯ
ǸС磬δˣյ൱ңǮ̸ʦͱţʱ쳣ļѣһʱпĶࡣ
˶ʮ굽ʮˣС䳤󣬴ӹ̩񰲵ڹ㸲֮Σһʱ䶼ǲôתĹ
һǮǫַ꣬ȻҷûĳҪ˵ʳ׬ǾȥͼǹҿʿӢ˼ҿ׼ͼǲǺģǺǵײһ·ϵụ̈嫣Ǿ壬Ҳͼǣ˶࣬ƴ󣬸źû죬ҲǶ࣬ڴ߷ҪܲٵľйܣǶ˵ʼϰߣʱ˲ŹˡһͣҪĻֲͥþҿģ˻һ⣬飬ͼǵ£ǵȻûл˵δ£ҿҲҪľͿȥ
ƽʱ˵߲ˣ̫ˬڿижһͨ˵ĵʮڳ⼸޲ͷֻǮУſЦŵǮǫ棬˵ͼڱĵģǰջˣԱʿͼǽ̡
Ǯǫͷͼڱĳ˿ͣô׬ӣǸͼ㣬Եͽˡʾ֣գҲʿ֮ͼֽţġĻƥҲǰ֮Ϊؼ֮ǺͼĴ鼰ҽݣΰգʩҩݣѿҪؼ֮
ǮͷͼҽݲδڽϣѾзҪһȻԸԣ󱱷жӵĿܣκһ㽡ȫڽ⼸ֻҪʳǿ϶ûģʹطһһСƶҲ൱ٵ¡
ҽѼҩѣϲ˻õ׬ǮСãһ˾Ӳȥǵ˴زǾ൱ˣпܲҲβãɥʹüƲ
ǰͼδڽϿҽУҪΪʵ۵ƣͼҲٶȣȥݵĴ̼͢
ȴͬգͼΪսģҽݿڱУѾк֪ܶܵϢˡ
ǮһǽҲδҪ˺֮һЩѣҼҲҽݣҩǮҽʿĿԼǮܲܽ½ɽȥݽ̵֪ѿ
ǮΪȻ˵ͼǿҽΪͼҵΪ˾ʦӣͨĴ˼ңܲ£żҩѾĺܲˡͼǵҽݣСƣڿƣǿƣ֣ÿƶһλĴݣշǴ˼ȫշѣв֮üշѣƶ֮ҲƷѺҩѣͼǵ˸ңһҽһķҲ൱ˡҵΪӣһ껨ô࣬ƺֵ̫á
Ǽ磬Ǯ˵Ҳػؿⷬ˵ǸȻһãҲͼǴ̨Ļˡ
ǮǫһҪԲڻǰţһ˵ʲôӣʲôҪʱܹأǺ˵ˣҪ²Ҫ
үˡʵǲòүˣ洬üˣ´ͷͷϵţСĸϽ͹ˡ
ףǮǫһʱʿӢ˼꽻֪һŵĴˣܶ˶Ҳиߵ£еǿڴͨеǲǿǣеǾһԸᶨ
ʿӢִԸҲᶨ֣һ϶飬öţ׾Ͳı䣬νƥ򲻿ɶ־Լ˵ľˡǰʿӢ˵Ҫ֮˵ôǮǫ֪ڱضı⣬ҪȺͼչֳĶŻıţ˭ϷֱŰ죬ʿӢȻʹӺ۷ˣȴ֪ʲôˣȻô̵ʱ˵ʿӢı̵
Ǯǫ滳˼ȥӭʿӢŲҴңЩ֪ʿӢʲôʲôҪµϢʹ۷졭
֮֡ʮǮŵͷӭӣƹεչֱˮߣɾࡣ
ʿӢȴĿֺųݲǮǫһ֣⡣
ֺδҴҶȥֺδҴҶǮǫкĿѹסˣϻһģû취ӵܴСܵϸĽΪʿȺһԱ֮ҪǱ
ʿӢָָ˵·ףӣ꽹ӷ
ǮǫʿӢЦˣӼ棬Ķд侫ɣѧڻ̾ӷǣǹʽ֮ǸϤˡ
ʿӢͷ˵ǶһҲʡˡ
Ǯǫ֪Ⱥ˾ۼһ൱Ѱ¡游㵳м֮һҲ㵳ȥ˹϶˶дЩɢҲڴˣһǶ֣һ㵳ʱǮǫо㵳Ҳı·˵̨֮㵳϶ùʵҲˣ㵳ֻ˸һ䣬ҲѲȵطְδְ䵽㵳һֱҲǰѳ࣬ͳĲҵͬն
᷵ĽƺǺܳɹҴӵܵȻԼһݰ᷵汲й״Ԫģһɱܶң˼൱ۼ̣ƼҺԶ
ףѩˣλϽغᣬȾ캮ض˵ʲôǮǫһʱҪ죬Ҳѿ˷ͷ˵գĺƵʹʱƲʶ˺ǦɫͷĺܣϻѩϥҲʲôϡ£ۿƮƮǮǫЦʺŻȾƣ̸Щƣãǿ
޿ɲɣʱǮѾܿȥǮͺʶȤϾопˣ̧һϯ棬Ǯǫ˽۽е̨ȫȼ磬ȻСź򣬴˶˳ȥ
ᷲЦ˽ǰľãԼȾٱһȻЦǺþơ
ǮǫЦӹŵ
᷵࣬ƵǰС
֪֪ǮǫЦڻӽһԭɰɣȻһֱû˵ǻǵġ
ʿӢЦһ˵Ϊ֮Ƶء
΢΢һЦ˵ȻˣһҪիԴиǰݻᡣ
ʱǮǫע⵽֮⣬ڵļ˼ģƺشĴǴľǻ⣬Ǯǫ濴а̾Ϣǹܳɵĺˣ㲻ӣ


1715 ջ
ʱǰ·˵ȴ·ɺǮ˴˹ˡ
˳ȥڷµȺš
Ǯǫ¶һ֮ɫδ
ʿӢҡͷһЦҲӭ˳ȥ
Ѿ·ɴ˽
·˲У˸ͷ࣬·۳ۣǾԣӢɫ𪣬ν档
ǸģŻɫİۣ°ں̣ܶڴ֮ϣµϥǴǴźɫĳƤѥʿĲüȣ·ν򵥴ªˡ
ڳ˶С˭֪ǺͼǾ˵ʽľ
ϸˣȻĸݣԵ൱ĽЭ·ʱ򣬱۰ƺóӿ̺õĳȣһһ£һֶصζУ˸оһ֮·ɵľӷ緶ȫ෴ȴн˸оĿ
ӳ˵ǵ͵ıòȴԵĳںĺۼ
֣࣬Կĳܺˡ
ڳ˼ҼҶдһ㵱Ȼǲῴ
λ۵ֵܡ·ɺ֣صĽܵλǺͼĲı٣ǵżıӦǴĻӦһλν
۵΢΢һЦڳ˹˹֣̬ȼȲȻҲǫ
۵򵥵һ񣬽۾Ϳһˡ
˶ܵһ˵ģľ˵˶ǱһıŤƺ۵ɨ֮£Ҳûʲôء
һ͵ĺͼǾˣϾйͼǵľ˳ûҲ־㣬Ͷ㶼ԳɷԲľˡ
ܽ˸о棬е𺳡
Ǯǫ漸ҡͷ̾ϢˣǰͼǵľȣǲνĻҲǽʳˣ󸹱³ŴϾࡣ
ˡǮǫҾֻڲסĺ飬۵ݣ뽭ϣҪСΪϡ
۵ˬһЦ˵²ҪڽߣҪ϶ִ̣
·Ѿ֪ͼ飬ʵͼǷý뽭Ͼؽأ
˼򼶺ҡ۵ЦЦ˵˻ǵڳɵǣսžСµڿս֮ǰǰݽջᣬϣõʿ֧֣Ծܵļ˫ʧţҴеĿڡ
۵Ľܣ̨ĺͼо˾󽢶߳ɵǾ˴̴½սźͲ
˴ͬţ²ţţε˷⼸սǼǰˮս˿սʱЩս촬δá
ǳݷսʮսǵʮҵĴ͸״ִʮŵʮţÿսʵӡȹ˾ĸ״ʵ൱
ʱٱͺսͼѾҪ÷ͻϮԿҲ·磬ֻͻѾͬľˮָֺӾٵľҲ㣬Ի൱˹ڽӵҪְλҲûа취顣
۵ֶЦһ򼶴󴬣ˮ˰ʮλװ壬вʮţװʮţһţβһţȫʮڣΪʮİںʮΪβʮڣѾҺͼɵˡ
Ǯǫͷˮˮλͻڿھһϲͨ·ҲòȥϾǺߵˣҾǸ㽭ˣЩһֱģ෽ҲδȻġ
ǮǫֻʵʮڱԶͷĺĴΣ
۵ü˼Ƭ֮ԶĴûۼἰһЩϸڣƺʮ˰ڣܻҪһЩࡣ
ǮǫһոϵĻصʮڣƶ²ʮ˰ڣһࡣ
ǮǫŴͣιŵͼǵĻڣѽأ
ûС۵Цǧɡ
ǾǵĻĸã
ࡣ۵ʮĵǺͼǵľ˾лھ֣ڶǰͿʼڣʵ࣬ʤƺʱϸڡǴڰ˲ڵרңǵڼͻͽˣҲǲĵĽŲ̩ǱߣѾʮˣֻҲʮֺ뻹ʮΪ
Ķ˶˳Ĭ֮Уǿ˼⡣Ϊʲôйϰǧ괫еŹĳϰ˴ӣڶ²ͱ²䷨ձɱϷҲĵ˵֮⣬ǼˣǺšйκͲȹѾ֮ĺëΪֳءĸԶ󣬿⽮䲻ǿҪľǸԶ󣬲ﲻΪη壬԰ٱǧԼȴսʤ֮ڣǮǫֻΣֺºͿľ񣬲൱ӺĶ
ڴ񾭴Ѿͼǹں״̬һ˷ܵĵһûаܣҪʶˡ
˰ٶ֡Ǯǫ濴۵ʵΪβǧϣ
ѡ۵Ц²Ǽ£СҪһһǰٶСһϵǧ֣󲻵⡣ң֮ʱǧִҪ꣬üˡ
ֲáǮǫͷո۵ҪζҲǽǮǫоܡڻʵʱˣͨղһ֪ϢĹҴ֪ġ
ڻʵҲǹԶֻܷͼǲڽռ̣һж֮ҪԶҲǽŵĸо
λҪźͼǡ۵΢ЦҪϾֱϾסġǴΪϸԣհҵͼǴܻˣ˺ǣһ£öⲻ˵ͼǵĽӦȥ⣬һξչһǵʵϵ˻֪ôȡġ
ˡ۵վ˵ǰѾ˵ĺףɽһһȦҪݣʱ򽢶Ѿ˰ɣϾؽʱ¾ϴˣȻ󲹳Щʳ͵ˮ֮ǽ۷̨壬Ȼ˿ֽŴʳǶǿģҲ㹺һЩѹɣ۸ȻоУλԿġ
۵ִĵȽʱиһĴ°իλʱ֪
۵ǣ˼㱵ĵǰУۻʱ·ɿЦŵı棬Σÿζо𺳡ţȻˣԸٶΰ
ȻǴˡʿӢҲһ䣬üͼҪܹҫȻȥʼղֶ̼Ρ
Ҿµĵط·ɳͼǵ¾ͺ˵Ӣ˺ͺëһռϡ


1716 
ǮǫЩĵ¶̫棬᲻·ߵ̫ƫˣ
⻰۵˵·ɵʲô棬²ԼԼ֮£ܺƽõİ취Բݣݺң˹ηϵۣ¾еߣʳˡȻҲûֻ˼ҲһиĸףһлͥһТһ㵹̫ġ
ôǮǫЦһûл˵ˡ
ˡ·ȵĵ۵˵Ѿ̨֯巭˵£ǧǰĹ˵˵¶зɲᣬǿԹɽ֮ʯΪͬʱ仭ģͣܶգй
Щ²Ҫ˵ʿӢЩֱĴ᷵Ļ˵ͼǵ˵ĺˣӴǰҽϵطҪôҪôûеߡѾףۣϴϣɽУϾˡϣ㣬ݸʿͶϱһ֣ʱҴ
ĬȻͼǵĲۺ֮Ҳ·һζ糱Ǯǫ˾жϴ²ˣܳ͢ҪټΪϾĿ顣
ʱ򣬺ͼҪڳչ¶佢ӵʵǮǫ漸Զ϶ͼڽϻ൱֧֣ܶԭԥܵʿ͹ԱѡվںͼһߣԭҲǺܼ򵥣ͼǵĽܽ볤Ҳܸ󽭣ʱܱͼǶϾԴڵΣ±طˣҪǶ꣬عʦֻҪͼǴʳ£ֿɵã
Ǯǫʮӣںͼڲô÷չҪԭ
ˣǴ۹ѪܣǸһжϣɣ
ǮǫжУһϣ۷ǣñ͢ԭ֧穣ǽǽһֱϷ䣬һǮǫже⡣
οͼǻжʮδô룬͢ѹһˡ
ǮǫɫҲǳΪʿ֣ڴǰûԼܳΪ֮ڴ֮ǰж²Ű˶ֻ֪Ҫ²岻һж˵ҲսʤڽĹؼ֮һ²ʵڲգһӼӣָһαһΣĴۻֵõġ
һ꼸һգϲ㣬ֻǵʱԼϣǮǫ浹ǸоֵáΪݻǮǫҲŪס
ֻҪǴҵˣҲ֪ȡˡ
Ǯǫ֮ʿӢȿˣǰұȱܾúͼһ̼ңδҴֶ̧ۣ̼Σǲô֮áڿͼǻڵҪҴԪ͢رǻϻʧģʱ£ûнʿָ껤ˡ
ȻҲǮǫͷǣͬʿӢ˵ĵҲ֪ǺζݵλҲ˶㡣ڼȻҪ㸲֮ΣһеȻôͷ
ںͶ³ֻԼǲǻеǶĻᡣ
һ£ﾴͤǿУ¶ʮڵλᶯҡԼΪ嫵ţִȨƳ˵Ρ
ȨﾴͤΪ¹٣һȨ£ҲǴӲԭﵽڵأǮǫҲ֪ˡ
ףܿ³Ʊػٶȳ֣嫲Ǵ̫ǰӲжĥɱ¿£Ӧ
Խ㣬ǮǫǰɳͺѻϵĻᣬĳ֮нԶ
ʿӢҲһĿǣ򲻵ѣ־ڵĹŲڻеڶѡ
ǮǫĬȻǰ³̫Ҫʱ

ͼǽӽϾĽ棬éԪǵϾְ»𾪵Ϣ
éԪһǴżʮǰϾְ״ϸ˵ױнˣһֻװرĻоŵʱ̡
ģһ𳤼ݷʱéԪǵʰʹװСֶɱ嵽ȥݱһʱ
ҲҲ˵²ĵϷѸߣǨͶ٣Ҫڰϡ
СֶǷ϶
ͼǽӹһ󵽡Щεĵر̫࣬ⲮóǲҪǣϷܶǵĳⲮٽ㾫ǿԳսʱͼǲһԼ֪ҳɺεģֶûʲô񣬿סϷУһ֣ô
éԪԾΣԭΪ־ɳǣڶǿԼеıֿͼǣȴΣҪͼǽսǵĴңéԪǵıʱˡ
éԪвʣҲ൱⣬ͼǴ֪ʵֲҲΪͼǻóȻǰȻ˾ǻ̩ɽѹ֮ƣʹⲮ˸ʲôóȻľٶ
ɲ³ǮǵĹǲٽоӪ
ӪǰƲƲ죬˵ҪܳǻǾӪôǶϳǽȥˣϷտһ£κ˳ǣţԼ˰ɣʮܦվһ»ǸӣҪô򣬽ηСˣϷҵĳӺҲϳȥˡҪ˵ǱҲǡ
éԪԿЦϾӪڲʮˣйĹǹϷһգȻҲ̫ܲĹǣǰкüڲľӪͷ˵ĳӺ֮࣬Ȼͷӻӵģһ˵ĹԱɲ˶Ĵ
ٽûУ
ǷˡͷҡԴⲮӲ㣬ÿǲ㣬ʵ˵գϷĲٽ䣬ںͼǴͷ
éԪΨҡͷ̾ϢǰĻ̫࣬ѫ󣬻佫ЩС
Ǳ˵ѳ͢ǮȫϣԴڵĲǧǵһǧˣÿкϸı㹻Ǯ
һ֧ʸ㣬뱸ѵһ˾ͿɿˣȻڴҵһ֧Ӿֻйһ֧ˣҹļǿǳ͢һüİġһ˵ڵؾ׷ϡ
éԪҲ֪Լȫûʵԣ͢Ǯȫûпǵͨͺͽһǧ˵ܱƾٺ»ԷԼ˶һ𣬸οܱλȨأҪլƺҲ֮飬ֱܴĹᵽ̰Ʒȥ
߳ϵľѱ㽫̰ۣԿնͿ˿öǳ飬ʣµֻʹʿǲѵõȻܡ⳯͢⼸ѣǷѾΪ̬¸ֻܱ֤ʿڶг·򣬸벻㣬ڶҲϡ٣űߵĽȡǸ̿ɴ򣬱ű߽ڶΪսϱϷĽû󣬾éԪܱڶҲʮˣڱűҲǱȸǧǿһЩܻĳЩȨǧܡ
Ҹһǧܣʮ˵϶£Ҳסĵط
ţ£Ϸշӻмġ
ͷһ⣬ͱʾʰ÷ӣǧܸϽס
éԪǿЦãҲǾİǺ£԰Ųڳҵ൱סˡ
ͲҪŻȥˡǰָʾϷ֪İͽ¶˵ҲѵõĻᣬһһ롣
éԪᣬİͽڰʾԼǿҵҾ뷨ͬʱҲԹϾǱ˵ؼҵģéԪڵЩҲɢʧȥϵͨ
СֶῼǵġéԪǵҾɽȺɡ
ţϷʱҲȥζĵϷֹ֪ͼǴܻѵõĻһҪץס


1717 
ĳ͢Ϊͷ۵ʱ򣬽ϵȴβʱӭһ񻶡
ĽҵĵˣܶͷӶˣݺܲˮϴֻϣܶʿ͹ԱǶŴ·Ĺۿص϶ǳһһ̫Թ۲콢ʺϡ
һĵʵҲڱ仯ڼǧǰûϺɽֻڵһ룬ƣĳҲɽڵ򽭺ݣݺɽطһƬ󣬺̲ͿתΪ½ء
һɽݣٵݣ򽭣ݣֻҪٽĵطݸضôһ澰Ĺʿ˳ŴСֻؽĵطϹȥЩݸʵؽģһ˶סڽߣڷ￪֮󣬿ֵ̫࣬ٽĵطܿ춼ҪΪ
˹֮⣬Ω²ҵԱҲ׷һϣؽĳջסˣͨİҲǼֵȺ
һǴľڣĸԣ̶ȣ˿ڵĳܶȣܹȺռȣڴһָ
Ǯǫ˺ʹĶֵһǮլʱ򣬾ͼͨʱѾ൱ȣٲٴķˡ
ܶ˵ĹԱһʿӵǮǫڶڽϵܶණִгϾģһĶǲԼͬĵǮݻᣬ̶ʱۼ˰ٶˣҲܿĳǮǫӰȷʵ൱Զ
ʿӢ˻ǾǮǫĵطԻʽ˽󣬴ĹԱʿʿǴӵܣ˶ǵ˵Ц̬ݣûаǰ鿴̫ء
Ǯڵ·ٶಽ͵ֵ̰˳Ųľ͹ľĵ·ٲһۿڣľɵջſݼҴͣǮǫ湺ĳ⺣ó׵Ĵ󴬣Ҳװ𺽣ֱ½ڳ
һ·ֻɽ˺ѹѹͷһۿߡ
ܶ˿Ǯǫ棬˹Ҿ񣬡ϡһĳƺڶ
Ǯǫ溬ЦͷļѣΪԷݾȱʧǹԱʿʿϣһЩеȲҵˣֻҪԷǮǫ涼ǹֶӦҲû˿İ
ƱԱͽһԾĴӵǮǫҡ
ɲͨĹеĴڽϣ˴ڰգԱˣʿȴǴԱ̬ĶȴԱ
ģǻûгѾŹԱǣЩ˲ڽ̬ĶˣЩ˾˻ʿ֮󣬷ܵٳԼԱķŵк֮ɣ˽ʿ֮ȻȻʧȥˡ
Աв̤ԿŲУԷ޼ɣǴ̬ȦǵȨ
ǰһȺԱϿֱΪʵ۶֪ʿ¿ڵطϺ绽ۣ꣬Ը⣬ʱ԰ѳϣȡ㹻ĺô
ΪǮǫǺڵĹϵûĸŹʸλ̽ͺָǰʲôʿͷǮǫ۰˹ɵȻǵһȵģʫ黭Ҳ޲ͨǮãҪȻĻҲµֵλ
Ǯǫֳȣ½£վͷϵʱܵȺַһȺķĲӬ
˵ǵȽӣǮǫҲ֪ʲôģ
Ͼͨ򽭣ٵɳһ·Žȥǻнûеǳó׵Ĵ󺣴еĽڳֱ˵Ĵ󴬣ȻҲ̴ͨõС͵ȵȡ
ʱûйĴţֻֻ
ڽһڴ˾ڽϱæͨһĻҲ൱Ķࡣ
˵ڽϺ㽭һôĻҪĶࡣ
ǺʹССĸۿڣǻˣͨ׷ѣ׽ϺôĻʵ̫ˡ
֮ǰ˵ΪҪһֻӾۼ˳ǧˣҪ˵͸Цᣬ˭뵽ӿͷߵĹľͲƤѹƽ˵ӴȺȻһ֧еĴӣ
û᷿һ۴󽭣˵
ʿӢһЦ˵֮⣬ûפء
ܵҲüͷ󽭣βʱ򳤽ڿˮڣˮԵļˮҲ˺ܶ࣬뿴԰ҲΪѣֻܿҲѹѹͷ
԰ľͶߵݸҲ൱ԣڣڶ࣬Ҳ࣬Ҳвٴֵܹʿ
Щ޹ҪҪǺƺĽһƬհףĿʹͽС洬ڣҲȫټˡ
Сǹˣ͵һƬʱҲżټģϻ֮ˮڻдӽ㽭һϣڿˮҲһҪ˷򣬺ڱͶ㣬彭ֵɽӱؽʱ˷൱Ķࡣ
˲˵·̶ڵ۹ĺĸأ˵ǰ˵Ŀ˷
Щ峯ͳ׳˷ҺܿԼл֯άԼ棬Դ
ڽˮһ࣬ûصĴӣҲͻ
ҲûбǮǫ˵õϢ˵صһЩ׳ϳǷأɵطԼ𣬵ȻⲻԹҪԴ׳ľǲܵ߿ˡ
عԱҲһĿɡ
ǽˡ¶ģʿӢЩ꣬һЩп
ûбûս̶Ҳֹˡ
ǿĵ۹ԪһɨˣʧİٶʮոĴ۹ƺһߵʷľͷ
һȺ˻ҡͷ˵Թ޲֮ǣĲǵģڵΣн֮أֵʧ˽֮ءôһһǹҲûѪսɱľʧΣٶʮʷδ
ɲǡһ̾Ϣһŵб²ȻūͻʣǿʢʱɨĮȻδбܳפԭ˱Ҵ̫ԻҲ߽ƽȺۣҲֻǽԪй֮أطѡ˱뺷䣬ֵعϡԴǰҲѻս̫ڻʵԭʵޡڹĵĹȴԺƣίʵ֧šԭ֮أõ޷׺̫Ͷ̫߻ʵ֮֮󣬾̫ڻʵ뷴ڣ䲿ҲѱҴˡ
˳ƪۣ˵޷Ǿһʵ嫺ĲüʱȫɹˡӺͼǽԭ֮󣬲ûһɹ£Ҳûκһ֪Ķһ򷴸
˵ͼһ޴ĺ࣬ԭеѱ뺷ĴУ˵޵еɹ˵аٲйصЩˮһͼǸˡûκɫĶֻʣһ˵һ˵Ĵ˵


1718 
ҿҲδкͼǴǰ档˲ˣ˵ҲûʲôӵӰӣҿδġ
⻰ҲõһЩ˵ͬⶼܵ˲⡣
ЦԺͼǳֱҾδͼһΥԼ鷢
ǵĸգĴ˵˲ģ
գµֺͼ̼ͶһҺʮһӵıۣڸ⺣̨ˣһ˺ͻȫûˡͼǶ˵ʮһûһӶ⸶ˡ
¿ɲһأһôмҳͼȥڽһؾ˺üʮ
˸пкͼ֮ǰⱵĺܣʮҳĴһҳڷˣǱŪȥ˱ˣԺó󣬸ҳȴǲࡣԴӺͼǵֱк⳥̼գкͼǵĽӴ˺ǧʵ
⵹ġһֺӴŻɫĶ̽ް𾢵ĵͷҿۼҺ໽ǳ壬ҪһŶʮ˲¶Ѿˣܣ¾ͱ˸˷ˣ⵱ںͼǵĽϹݷٶ̫죬ܲһ·һ·򣬺ܿͼǵľͰСǰӺں沨ӿһģͼǵıû沈ͣĴһֱ򣬺ˮˡ
˵Ǵ˸սȻǶԵյμ£൱Ŀ־塭
ڳ˶¶˼飬ͼǵıշѾģǧʮĻʹֻƽĺ൱
޿ɱģûȫ֣ںԤַձͣ϶ǻк̨գڼǰĩڸ̫õİ취ֻܸݴľжϣʮλԾŴΣֻҪһβԾͿ֮֡
СĴҲգȻᱻֱǧӵ󣬺ͼǵĺռֵƣй˶Ǯǻĺֵ
ںƳڣܶ˲ΣǾúͼǲܳȥһҴʮһ⼸ҴǺüʮӣʵ̫ɲˡ
ͼһֱǲףӵҵͺĺͼǣƳʵھǴɵԴ
һҴǧǧȣҴ˵͹⸶һķսһغ̴ֹ
źͼǵģóƹҲ뽭ϸ㱱һԸͶʺóҲԽԽ࣬Ͷ򴬣ֹ⣬͹ˣⶼͼϢϢص顣
˵һҺĲһҴӹľϵ촬Ҫ֣ۿڣרҵļԱȻǴĲƥһܳ⺣Ĵܵüʮϰһ굽һ룬ʱ䡣
촬صľľϳӣƥ൱ҵ롣
һʱЩҵӶȶĹѣܴɸСݣ¥ɳµ꣬׵к̣ӪЩݾ¥͸ӻ̵Ҳ棬ҲǮȥ
һطзչ൱ãʵ徭ãŻĽҵǮׯŵҲܺãΪǮʹǮҲࡣ
Ȼ̵ļ۸һֱȲǣΪǹҵԸҲӡ
ֻҪܳķչһΪʵ徭öȫ淢չ
ʵ徭õҪ֮Ƚڻزҵһ¥ĵ׻õ׻ĳɾͶ൱á
ͼǴı仯ֻҪǴҶףǺͼǵĽ룬ڽ߼ˮƽҪ½ɣ൱Բȷ顣
ҲǴ˷ͼǽҪ볤ûж𾢷ĸԭڡ
˵һ϶縣ͬͼӰͼҲûй¶󹦷ڽϾӪͼڽߵӰᳬΪϵϵӵĽܺ롣
һҵӰ쵽ҵ串ȫҵǺͼڽϵ״
ʱɣʱΣҲ˷ܣֻ̿򲻰
һǰδеĸоˣָָߣñɤŽеˣˣ
ǵһŸ˷ˣŮףһ
Ƿ紵ҲĺХҲǶ𣬼˶䶯վԶһЩط˻ĺХʱҲǽסһк
ǮǫоԼڷ籩ĺģʵкĲ࣬γһЩʿǾ֣ܵ˶ɫףζ
Զʣ׻ɫĽԭһƬţǶĽ棬һ֧ӵĳִԭһսǰ֮󣬺ܿͳ˵ڶҵңһֱԶڽĩβĵʮһҡ
Ҹ״ݷǺͼǱϽڽӵȫ֡
Ҳ齨õ˵Ĵ󽢶ӣǴӳֻ֮ҶӻټҸ״ݷսӵʮңͬʱʮװ̴棬͸Աʡ
װ̴ٶʮңÿʮŻڣȫһʮŻڡ
սʮңƽÿʮŻڣﵽ߰ʮš
̴սĻ߰ţǳ˰Żڡ
۵վͬŵĴͷһոµĸ״ͬڿ˴󷫴󷫴һ칤ոǿ緫࣬ǿٶȸ͵ս
ʶͷ۵ȴһƬƽ
ֻһװУֻĶˣȻҲյķ緫ս
ڳй۵ҪԵֳߵˣܻûпսÿ˶ȷıʤ
ڲԶʿӢĶЩսһʱûй˵ϿսĴСǿʼϵĻ
ڴ֮ǰʿӢ֧ӻİŻڣѾ˴űߺ;ʦͷкĴڵ֣ʿӢϵ֮ɫڵӦԶԶԤڡ
λδĴӢܶڸ׸ҲϵΣ˽һ·緫սĴڣʿӢףǰ֧ڶλûгս̫࣬ӦǶҵսΪ˽⣬βǺˡ
ʿӢ˽⣬ڴ󺽺ʱսĸ͸Ҳ죬ÿʮҾͻ»ͼһѾŻʱǰС

۵ڴǰѲѾһѽʿ𣬳ǰĻһֻǲʶҲһ֧ӡ
ʵ֧ӲǴǰδ˵֧Ҳ˸оĴˡ
ݷڽǰУҲ緢ݷӰЩһ½ˮģ֮ǰٶֵİٶ֮ݷ⼸ҶٶҵĴݷƯĴڳĽ˷ǰļӰûп٣ַĸнǸ˼Ϊ̵ӡ
䣬ǶĴʪȵ磬ϵȴǰͦأÿ˵ϳԺ֮⣬Ҳûκαı顣
ڰϣĺѾֹͣˡ
һ˫ӹȺסеĺҪе뷨סˡ
һ˫Ĵ֣סһЩеĲϣͼǺ죬ͳ֮»ǻ൱ԾԾվڴһߵˣȻϣͼǺȥҲϣͼǵǿƷĵز
ڣһֹˡ
ֻҪʶ˶ֻ֧ʻĽӴĺʲô
ûеֿûϣûлᡣ


1719 ´
һҾ޽ڱĽʻķСˮڼװϵŲ෫ʹٶȲô죬ʹóϸĹۿսȫò
ݷƯļӰҲи״̸ߴĺβգԼųǾӴĻڡ
ڶڻϱÿлڵڿھʱϵ鲻ԽĻϼ
в棬ڴ֮ǰν̬ȣ֪ΪʲôڳĽϿôһ֧ҫϾȥʱܶ˻˱˵ˮ
ڴ֮ǰһֲ²⣬ôھͼһֲصʵ
ͼǲҪģҪʳֻҪ֧ӷ򽭺ݵĽ棬һַھһô۹ϱͳ׸ˡ
ֻҪ겻ʱ䣬ıͳױͼǵĴҪֻ̣ҪӱĲԭάֺͿˡ
ȱʧݣͼǷſ˻ָãֻ½ɶɽȻϾ֣ϼʱͻƽ
޷Ǿƹһͳ
ǵͼѾԭµ۹ԻиĽ򣬸ǿʢĲȻиǿʢľʵ
δɻкܶȻһֱ֮Уù֮޹ܶ˶ʱҪȻˡ
ʮʱ˶֪ǶΪδԳɣû뵽Ů˼ıˡ
ڳԪ꣬ĲŴˡ
Ҳûֱӳ֮һźͲʣԺҪʮʮʱƽﰵķǻд׵ı̸ˬ졣
һʿŽŵôˣЩսҴʲô˼ҵֵУ
ʮһҴСĴҲǵǧϴ󴬻Ķࡣһи꺣Ϊ侲ĵСĴҲٶְɣȥΣĽֻмң̴Ƕ࣬Ӵأܵ٣սĶ֣ҿͼսǧϵĴ󴬻Ҫ󣬹ǽӽǧˡ
ͼǵĽ콢ͬţȷʵǽӽŰٶֵĶλʵǿǧϵսڽʮǰ˵޵нӾǧּսˣǵԣٶȣؼǺͼˮֺ;ٻкܴռ䡭Ͼʱ̫ˡ
δ֮ڣͼǵսλᳬǧ֣ǰҴͬˡδʮ֮ڣӦٶֵ˰ٶҵսΪͼˮʦضλػڣͬʱҲغսսˮ׼ˮֺ;ٻֵѵϣδʮһ֧ʮ˵Ӵˮʦδᳬ½
Ͼ˹û·֮ǰٶйûвֻҪˣ½ûκεв෴δǺʱΰԴõ׬
˵ڣںóչ˼ʮ꣬һĺ̳Ĳۣ侲ҲܾĵҿˣÿҴʮڣβоڣʮҴ²кüڣ⣬ôȥ
ΪʲôҪؼʱͶ·֣ҺܿɨķĵͼǺ꣬һЩ飬ͼǵ³̣ġ
⵹Ҳǡ
սΣǺ¡
ܲ򣬵ȻͲ򡣡
ʿǶͷȷͶɵ˵
ʱ𽥷ٶȣͣļǵľʼһЩʶס˻亢ӵͣܿûʲôΣգЩɲǿ˵Щó׵̴Ϻڶڿʱ޿̲ǣս󲻵Σա
Ŵ˽м䣬ԳسǵķǴƬĽߵ̰ͺѹѹͷ
ú۹ŽӣβӵĽӰڿ˺ܳʵΦ˺͸ӵķ緫йʽĽȫͬЩ׽Զ
ʱڼҴϲӿֳʿźԶҲܿǱڼϵĻ梁ĵ棬ûмͼǱֻϺô̵Ǹо棬Ҳܸо̵˴ѹȺв
ʿںʱҲɵķҽϴ壬֮ٴÿ˶˳£ϡ
ÿϷһžʿǿŻɫñɫϰͭ۵ʿڷźԼĻ֮󣬿ʼ߹
ȺȻߵ鲻ԽĿʼ˺
ؽŻҡв˳ͼǵıܽأġ
ǵġǮǫԾţԸɢά
ǵı£Ҫ̫ŵĻȺĻңѱܵȺױƵȻ󱻲̤
ʱĹⷽҲʶˣϾѡ࣬ڵʱһдȺۼǩƽԵᶼɽ˺ƵĲһпܻᷢ
Ǯǫڳĺܶʿ𶼿ʼӼ˵ߺȣȺ򶨣ͼûж⣬Źʮˣ˵ˣô³ģ
һ˵Ȼͼǵж֮ӣɺôǰסǵ˼ٸ˻ʶĺˣڻеĺ̲ͯס۶ǻ
һŮӶԽԽ壬̲ס˵Щϴۿÿ
ȷʵͦġ˵һʮĸˣгãǰϵľѾ˰ߣһĸߴľ˴Ծǰ˵̶ڰߣĶýθߴΰӵ֮
ѥߺͶΣʹѾһһŮ긾гĽߵʹɷȼ˼֮
ߣ򶤣С
ӻûбʻͷԣ⻰°벿˻ȥ
ž˴Ϸֱڰ߽С͵ĺС
٣ľۺбٵĻ糧гĴ̵ЩγһɱϢ˲ҺԺСӡ
ȺһĶԾ˵ıӣʵҲǶԴıѳǸڣ˶òǰЩʿԳƵϡΰӡٴӾ񣬻Į˵ĸ߰񣬴ЩϸЩ˲ߴ󣬽׳䣬൱İԺ
λǳĺǮͷľһӹ٣ͼǲûпɳи߼٣ֻһͨĶӹԽǰҴ·
ÿһЩʿָ·ӹ˵ָ°ǰһֱִǮǫǰ
Ǯǫ浱Ȼܶ棬ǰ飬ǽҲйºͳֻҪͿˡ
ǰ飬δйǰҲû㾰񣬳Źɫɡ
ǮǫǰҲûԤǰ۵ӹͷͨϢǮǫǺͼǲϣط𶯣ӰҲӰͼЩطһߵ
֮⣬ǮǫʿӢ˻жϺͼҪǴ֧ڽһѺס
˲ҲϣĹ⣬̶ԱͻἸȫֹͣʳѹվǰ
֮⣬ǮǫҲ֪ͼǻҪԼʲô
Ǯǫ濴һ·߹٣֮ɫ
Էʹһ͵Ⱦ٣ԴĹһ߶ǵ̬ȣǮǫǲ̫ӭȥ


1720 ѹ
̽ѯһ֮еˣݵΣеȣģǱ׼Ľ˵ĳ࣬۵Ǳȳ˴Ķ࣬ҲΪ񣬻ż
λǮٶŶԷɫֱܿѯʡ
ǡǮǫ治֪һЩţǶʮʿѹա
ܺá¶˵ɫǮǫ澴һڳССɧһ£ǿʼ̫ĺ壬ӸоӦڴкžǵ˶ִٻ񣬵Ȼǲһ
ǮǫԾֵݣܱҲʸͥǰٿְλҲǺܸߣȻһӾйˡ
Ǯǫܿ;ԼյĹǽˣͼǵĹ֣䲻֣ʵҲ⡣
½֮䳼ĵλҲĹ֮ϣĹоλûм佫ȴùͲķͬݵĵλ
һˣǮǫ¶΢Ц˵ѧǮǫ棬֪ѰңʲôҪ飿
һʽջᡣٴӻͳһŷ⣬ɫǮԼҿԽһ´Ҫ
Ǯǫɫأ˵ͷˣ뽲
ٿܣ˴νӽ뽭ڣֱϾһγսǰĥıԶĥϣ½ͺˮʦٱĥϣкڣϰԴ˴ν뽭ҾսһʽջǮȽʿ˵һԲͬʽתؽĹٸֱϾĳ͢ر̫ͱѫ󡣡
̴һпܺͼڴ֮ǰ˽ŷ粻ᶯֻ˿սǰѲģٵ֮ǰкܶڵġ
֧ӵļŻڸһǿҵвУںܶҲ֪Щڵʵ
áǮǫЩɻ󣬲֪ĳ˵Щʲô˼Ծοڳһʽջᡱʿ¾Ǯĳһˡ
΢Цͷ˵ջǮ͵طٸ˼ҲǺܼ򵥣ǲϣûбҪĿֻţӰֱ㽭һȶҲϣҪĽսԼ޹ߵˡ
ʵ£ѧҲĸС
Ǯǫ⻹ǱӦĻӦڴǰѾȥı󣬴ǰѵҲֻˮƯǲǮϵĻѣҪ൱к͹
úͼǣʱ뱱иǼֹ𣬶Ǯǫ˵̫ѡ
ѵôԼںͼڲѰʵλãҪڽʿԱȺﲻԵùڼУԼһߵˡ
ͼڵĴʩ൱ĺãǮǫϰղ˵ǮǫķӦҲ൱ĵ壬˫Ǻ졣
ɫ൱ݣ˸оǼģŹĶ䣬˵ս֮ǻἯս½սԱڳԪļٴν뽭ڡţҲ֮ʱǾǰռϾݣݡȵأͬʱɷֽӽݣ˵ϣڳĴ֮ǰսƻĴ֮ĳ򣬴Ͼĳߣ㣬㽭ֱϣڳļ֮ǰܿƵеط
һ£˶Ϊ֮ɫˡ
ƣơһٵʿҡͷ׵ĺڿжš
ܵĹԱҲı飬о൱Ļơ
һԱЦͼǵǲе̫뵱Ȼˣ˵İգսǰʱҪռٵ̵ĵⲻǡѽơ
⻰˵Ĳܽ˶ͬܣǮǫ涼鲻Խĵ˵ͷ
ǵģͼıǰ֪ˣҲҪʧͦã˶Ժͼǵĸо
ĻֲˣǰҪô򣬴򵽺δΪֹЩҲö֮ĹҲ˵⵽ںδҲʵ̫һЩģ
йı֮У˵йΪʤթֶǿԽܵġ֮Ҳ൱թĲݣʵܽڸʵĿģǹȡĵ̺ԼһıսԺսĿ꣬ϲƭ
ǿһƭթջһܻսһƾʱȵȣ˵˵֮Ŀַ
ǰЩǲ׺ͼǵսʽҲ̫ţ֮о֮ŭ֮ıҲǻɣĮһ㡣
ǮǫҡҡͷǰĺͼǾ˵ѧǴӣҲǣѧŴԣҲԸ󷽲Ҫ
ݸһЦںͼѾ볯͢˺ûƾű߱ǽ룬Ѿɵչ˫֪飬Ǯǫһ֮Ե̬ο
Ǯض˵ˡһºЦ⣬ΪǰЩ˵̬ŭӦǴɽǱһ·Ѿˡһ٣ټ˵λɻⲻ֣ҷս·߾ҷҲоıҪλӦÿĳҷӵľ´ڴﻹд´ڼ죬Ԥڻս½ˮˮʦٱպ½ʱ䣬ҷԤƵʱӦǹġͬΪ׻֮ҷԸνսģʹطƣˣŴ˸оʹġԣʵѹƲ첻֮ģʹطȨܾʧ鸽ж֮ء
ʿӢ̲ס˼ƻǲ´ǰӦԣʹǵʧأ
ˬһЦ˵֮£κιƣҲκĵֿ
ˬȻʧ֮ʣֽŵҷ´ιͲֹʮҾĹģװ̴һǧңһǧҵսţˮ׼ʵʿˡֱԣ߾ܾۼʮҲҷĶ֣ķֻӲҪˣʹһЩ¶Ѹ⣬ҷҲʵڻɣԴ͢ڵˮ׼ͲǲڽһضʮսĽʿǱѾ㹻ͷ۵ˡ
ǮǫһʱԺͼһߵţǲмȥ´Ŀʮսνװ̴ǧϵĻһ·ؽݸظ޴ӵֿЧֱͶҲࡣ
һ˵ͼһҪ֮ƣɨ
һεд֮ԭŵľ֮ս
˵ɫǺܺÿ߿ѡͼǺ޵ıѴ˰ǮǫڶΪǺͼǻڱ볯ۣ͢Ͼֻкɨűߣʦ֮ͼǲ̸ж֮
û뵽ľǽϻڰ֮ٺͼǵһͳ֮սǧŻںսһ䱸Ľߣ㣬㽭ûκĿܡ
ȻҲ֮ǰЩˣϣʿҲ㣬㽭ȵعԱʿĺ
Щ˵ĺ°빦ڶڣϵʱͼǾܶԵطгЧĹơ


1721 
ԭкͼʽľϸ⹦͵ôˡ
嫵ֹ۹ƣٻ굽ʱܽгḼ́ãҴģ˰ִѧУһǧİٶأÿسֻһۺԵѧУÿѧУͶǧУ͸ֽѧѾʡǮԤ㣬ԶԶֹ˵֮ڣͼǹڽϾҪͶϵİȻճÿĿ϶ڰϣҪ˽ʮ֮ڽϵĿ϶һ֣Ӧǧ֮ࡣ
ҪѧУδʮʮҪ˲ʵкͼǷʽĹԽͨϢݵҪͱ׼ͻüߣҪר˲ţͶؽڽ͵·֮Ʋ⣬Ҫ潭ƹĴʡԪʹսӰ󣬱Ҫغ󣬲һѷͼҲսϵĹãʹ󣬶ϷԱԪΪˡ
ҪԪطٸʿ𣬻ԱĺҲ൱Ҫ
һЩ¸ĶҪս˶ʽķʽǿţɨһЩ̬ȦѾ꣬һֱôַ͵İ취ͳΣֻͳμ򣬶طΣͼһϴ̵طֻɵطȨգǺܿ콫طץУûг˲Ŵ˸ϴֻΪѣȨջᱻ䣬ĳֽţҲǳڱѹС壬пɳ£ԭĵط̬ԵĴµĽϵδܽºҪ󹦷ֲ֮ܣȻð¡
Ǻͼҫչʵڳһ߽սеĶڡ
д˴γ֮УһκͼŴսǰʱѾкܶ˻Լѡ
Ǯǫɫ쳣ѿһʱ䶼֪˵ʲôǺá
Ȱ˵ͼֹսⲻ뻢ıƤһ£ԼҲӵǿ֮п֣ؽݸ׵֣ԼȴǲǻԸ
ͼѾ㹻Ƶˣ
ðɡǮǫ൱ε˵ѧѾ֪󷽵˼ȴ֪ջ֮⣬ʲô⣿
ǮȻǴˡЦĵҷ¸ݸʱĸ٣൱ʱڣʱһ굽꣬ڼ䣬Ϥط飬ⶼҪʱ䡣Ŵ˲ϣطϸĹԱвеĹҲһ˺
⻰ڳˣرʿԱײĽڳޡ
ͼǲõطôϵʿĵľƻĹͼǵ˲ؿ³ϻ൱³ԱҲһײǹֺڵطնף֮У±ƽ⣬նȻƽڹ֮л൱ĶҲ˵ǵĵط
ڿͼǰһжˡ
ǮǫʿӢδ˵᷾һϣ޵Ŵ纣˲ʤ
ڳ޲ͷȻ˲嫣ͼƽΧĸ־ٴ룬޲ȲΪŭҲûЩڲԭϲҶԴ֡ڱϷֶ൱кϵطʵʵΣкı仯
ҷɳԱһЩԱפصľӸΰطľҪطһ顣ǴһλᣬɹεطԱԱǮʿ𣬶Ŀ꣬°ûҪ£ԸĻǮڳ죬ҷ£Լ͵طϵʧй֮£Ҫƴǡ
ǮǫƬ̣˵ΪطЩ£ǮĳȻ岻ݴǡȻսΣ󷽲Ҫ𵶱
⻰ʵ˵ͬˣò𵶱ɲǰСܵ£¾ЦǮǫ˸ԭת뿪
ͬʱʿһתȺ̤֮ϣȻ󻮶ش󴬡
һ鷢ļ죬޷ǾǼֶԴʵʮӵʱ䡣
屻µϴ󴬣ڳǶ˼۹⿴Ǯǫ档
ͼһؽжҪΪ˰֮ľжҲΪѰ㹻Ĵˡ
ڵطʿǱزٵ
ͼڻͶıάΰȷͳҲɳԱֲǰ£طʿһЩ壬ṩϵİȨôȨֻǺͼǻʻܶطԭǰɽףͼǳλ֮ôߵȨָͻʻִ
ȻͼǲǿõģڵΪ˽ʡͼǻҪٴµĽñ½ͺ⣬ҪȫΧ·ͨҽƣϵǵĹʵʵθ֮󣬻ڷ¹򣬽طΣ˰ΰףḶִ̌ԭʿѳֵȨ𽥱ûأȻǻᱣʿԱ˵ȨҲǡȨ²裬Ҳ˵ôǻñķʽ˵˵ˣ൱ţǲڣڷɿ֮ڣ˵ûʲô˲ġ
ǮǫҲڳ˼ڴ֮ǰһֱԼͶЧͼǣںεȵλ
ڴǴ֮Ƶĺ֣ҲѾΪʵ¼ܲù٣һֱΪɣ꾭Ӫ֮׼
ֵλѾܸߣڶֵڵĵλĵλͼһͨԱǻڼ統ʿ⡣
ԭǴϰѧԴ˵שøߵĵλһĵλڿͼǾѾǡ
ڼһΪԱͼЭطĹϵλԳȻǮǫάԼõ;޴ӰһһʵȨͼǰȽϵطҲһ׮󹦣ΪԼʽͼǵĹְϵڴ¼ʵĻ
ٲôΣԴĽݽ룬ᱻеײż͵ӣͬʱҲʧȥ˲ĵ塣
ǮǫԴ˵Ȼûκεų⣬ȻǰǺͼڰ֮ôǿٶȽ볤
㹻Ǯǫ֪ԼЩʿǻʲôѡ
ʿӢȻûյǮǫи󣬲Ҳ֪ԼǮǫо޴Ĳ࣬·Ȼֻ߽ٵ·ߣȻɱһѪ·
ڵĵλȻвۣҲиѣŴΪȡ
ʿӢֻһͷҲ̲ס˵˳Ͼ棬᲻ƽ
Ǯǫԣ˼Ƭ̣˵ѫͬݣǲô׷

éԪûдסʾɼϾǸԺܹ㣬ĶܶࡣéԪԱ֪˶֪֪Ǹܱ٣㱸ʱͼǵ˴ÿʾݷܻᱻ˵ͼ֮£ҲвǸһéԪǲʿŻԷұ¡
ݷùһЩ˼֮ҲԼԱסéԪԼżס˽ָһͷҰ
éԪÿֻ֮еȺ򣬺ɽźܽڶʱڸϵ⽭ߡ
⼸ϾǺ͸ľǵĺܶ࣬вٺµĸɴÿһͳȥǲ庮߷ܴ󣬶䣬ܵס
ڲٽˣӪͺӳӪһɽ˼ʱľӪéԪ֪ͨĲٽ룬ٵ󻬵ϱ;ȴÿ϶ڳŹرǰ͵Ⲯ뵯ѹ˲ٽʿȺڣб֮ǣⲮۼԣ磬ھʿάˡ
Ѿ磬ٳǵ½½ĻһЩʿͶӹ֮ҲǸȺһ˻


1722 ˮ
ѵġֻȥһ죡һӹģĵۿܣֵĵҲһǮҲδ룬һҪ붷ɳӡˣӲŷӿɻǶӹ٣
ӹ֪ɣǾõǮֺã˼Ŵ۶Ҫ˵˵һӶҳȥˡ
ûиǷͭǮȻӷǻ䲻ɡ
⻰ȫٽͬһȺԱǴӱ־ĹԸµģؿ϶൱ϡãĹٶ˵̰ۣʵԼ̰Ҳضá
ϾǮ̫٣Ĺ̫ͭǮӶҪǮΪҲزñĽǮһǮͭ죬ܸͭߣͭǮȥͭķᡣ
һȺͷߣԱߵİ޲ƵéԪǰˣҲֻҡͷѡ
ܱҲԼı֪ǲʵʵ롣ʿһƬԳлûǮٶĻ˷ѿˮЩҲǱƦǮûǮ˵ƴҲûá
ģ˺üˣͼǵıʱȴûиס
ҪǹϾֻҪͣǾͶͼǡ
ûһٽݺݵĵҵǳԲˣǻһԡ
éԪȻʧЦ˽ͼǵˣǰٽ˵ųǹƵʹؤƾɾۣԾ˵Ҳ൱ήҲվǺŲӣ۶ݻƣⶼǳӪ֢״
ԭ䣬תһ룬ʿģܹԼ
éԪҡͷЦҲ֪ε뷨ֻ뵽Լʱôʿ㲻Ȼͼǵıǲô
ˣˡéԪǸпʱһẺԳɱܱǽкţΪ̫ܵ죬̫ͷϰͷͷľӶܵˣͷɢһɫĽкţǵصĹжֲǶֲ
ܵ˶סˣһȺ͵ĲٽéԪǼ£ӭǰһһѾסǺؿڣʲôˣǲǺͼǵĴӣ
ˣˣӿŻˣ۷ֱƵֱġ
éԪ޷һɣ⺺Ӽǰܣ½ܹһɫéԪסһʵǲǺͼǵĴˣ
ǡסǸʿˣʿĭ˵Ǿ޽ǰδľ޽϶ǾڣžͺˣҲˣһһںҪҴ࡭
éԪˮ̤ߣ󼸸ױҲǸϽϡ
һȺٽƬ֮ȴ˸éԪǳǣǼܣŲ٣ȴǺ±˷֮ǿٳǡ
éԪ۽⿴ˣио
ϾӪҲˣǲٽҲϾﾫѡѡ棬ӪӪǺӳӪڴǰǸӪеѡ齨ɣֻҲģ˶ʹϧ
Ÿ൱ĻңɽŴʱϾҪĳ֮һҲϾˮ·ɢģÿվдĴֻڴ˾ͣ
ɽţˮţ½سԭΪʱţַĻϽɽţΪͣ㸹ͣͳǵţɽΪ½سֱΪš
ˮżˮأԭƵˮţˮţΪˮšˮ½һֱ÷֮ء
éԪǳʱһƬңȺˮܣҲ൱ߺźǵˣ˽ĿͶˮͳͷͳפصĲٱѰⲮ˵Ӱ
éԪҲѰҳⲮӰµǰϾÿλѫ¡
ʱŷˮͳвٲٽ;Ӫפ֮⣬Ĺʿųĺӱߵ̰չ
éԪǲľҵ˳Ⲯڵĵطߴ˸ƣʿغӰڿǽɽĳǽİ֮С
ϾǽԭģͲСԪʱļҲǽϴ󸮡̫ʵ۶֮ʮʮʱ޳ǽԪ谶Թҵı׼ǽͣϳַݣҽڵխ֮ΪƹϵҲչʵڲ˾
ǨޣԭδܳУҲűӽס
ϾǽΡɣɽˮȷǷ
ʱ׼ߣÿש칤ԺδԱΪ˭һ⣬׷Ƿ㡣
ֱٶϾǽΪϾһʤΰ
źɫԧսľʿ糤߰ɢڳǽ֮µĵ̰ϣɫĽˮڽ£ĴֻСʱɢˮظۿܣЩĿ̺οͣˮسǵˮ룬ֱӽػӣʱػʮػ֪жڣϷĸ̣ԱˣֻҪϾǶҪȥػ澭һЩ˳˴Ӿ۱ŽϾ⣬ǴˮҲǴɽŵˮؽǣֱӼܴػӣɳҲʾۺ
ȻĻˣݴԳذǴӺҲвٸɫӻϾˮ˳µкܶǻۣоǳĺ⼸Ҳ˲١
ٱ࣬ǴճǱˮ򽭹ݣ˺ӱϣ£Ҳ־·ߡ
Ͼˣ֮ĴֻҪ̫࣬ɫɫСһȻҲȫйʽӲΦΦСĵΦûбˮܲգСޣ屿׾ƫСֻЯÿͺ
ǰĽӣΰ׳ʽ緫ڣÿһʾƵľۺɱ˵ڽϾʻʱȶһƬɧȻȻһļž
éԪֻûѪҪˣû뵽ԼȺ֮󿴵ľȻΣ
ֲҪż跨ϣͼǵǱʵԶֹЩֺǰĽѾ޵ڴĴڣʱˮʦ͵ˮʦҲǰ֧ӵĶ֡
éԪ֮ʱϾеʿҲмڳ⿴ӣۣӦ˾ڳ⣬ʱҲһĳҡ
·־졣Եĸпһ䣬ٻͷһɽŵĳ¥ͷƮϾƷĴԱѫǶڳͷˡ
۸͢ʱΪϾĴɣʱӦڳͷ
֪ЩѫȨǣڿ澰ʱֻʲô뷨
ʮҾ޽بڽϣһβľޡ
ÿҴĳѾ൱ɹۣϴ׺ʹβĹģ鲻ԽĸоЩսĺΰĳҡѡ

ŰٶֵսѾϾӱ˵󣬲éԪǣֻǳӦˣǳͷϵĳ֮͢ˣһⲻĿɿڴ⡣
ս϶ɿҲӦҲĿɿڴһӣȻȻҪʬɽѪ
иɫ鲻ԽĵƲҿ˵⽢һ·ΪѵطҲδأͼǵ˼չ¶ʲô°֮˵ڴûбҪȳּ͢ͺá
⻰൱ͶһЩʢԱʿˣһǰСɽ޴ľĻƺҲ˵
ˡɫ԰׵˵ڴ֮ǰ൱ԥ˴ι󣬹ƽһ˳ͷˡ
ӦĿᶨĵͷѫǲʿӺͼǽӺн棬ж


1723 ѫ
ʱٿٽУȷ൱Ļңҡ̬֮֮£źɫ۵ӰۣǵȻָӵĳⲮѣûڵһʱ·سǣѾ൱¸ҡ
Ȼͼǽδչ¶ԵĵҲҪԭڲĽϣͼǽʻԽԽǵĺҲ𽥴أķ̹ң̵졣
ſ䣬ɳҲۼ˲ˮĴˣһȺD˹ڴͬζһŵ˻
ɽĴƺҪѹڳ˶ͷء
һʮ̫̫ͷҲǿĹ澰仹ͯʱҵβҲϾвʱΣδ˳Ϲ˵ǿ˶оұػᱻƽ
ͼ𣬲ҴĵĴӽһ·Ͼʱ̫ҲΪȻͼҲǿһʱңǻЩ࣬صƽ硣
ʱ˿̣̫࿴ϵľ޽ʱһΪ֮˲ѹܼʶ࣬־޽Ǵȴ֪ģ޽һŻʱо͸ǿˡ
һĪӿͷ̫࿪ʼ
ԭЩ̫ೣ֮У鼸ܲʣԶ̩ɽЩвĸ
Ϊһ񣬰ĳǺͼչذŵӴ۹ӱϣٵƹ󣬺ϣ·ֹǧֹ
һǧİٶأٸݣʮʡٶľӣʮԱѫͼ̫࣬Ͻʥ
ǵù֮޹Ĵʱ̫߽ɨƽȺۣԪĴĥȴʼĴڽ֮е̫඼ڻȨ֮£ʶľǻȨϺʹǿǺγһأ
¥֮ϣһΣٺΪĸоӶ¥ϵԹ͹ԱǶһָ⽹ƺͷŭĸо
ڽ֮ǰиϣͼңν˻֣̿ȻҲ˵Į޽ʻľżʱתΪʵʵѹʱЩǲսΣµ£Ĳǰϣһ֣вףܾ֣֮
ֹδЩڵͼںĴ֮£ֻǶڻǷɻڵˮ׼ҿҲû̫¡
óǲ֮Ȼڷɻ֮ϣȺĴҪСǲĴǰȷʵɡ
ͼǵĻ칤յȻѾǿĺĴձʮ˰ڣִ޴󣬿ȻͼǾСҲʮ˰ڣȴֻкĴһҴСʹûڿвƺҲҪСôһЩ
ĻͷϵȨĹҲƺ𾪺;лظһЩ֮¶֮ɫ룬ͷĴ󽫾ڿλ
һ֪ͬ´Ѿҩ͵Ȳү¡
ڵʲô֮Żڣ
Ͼͷϲ޺Ĵڣһֱдͻں͹ٱפأͷһǧŴСɻʹ󽫾ڣҲһֱʽͭڣͷڼʮϰǰ˵㿿ס
ͷϵ˶񣬶ĽмŻڣĴڣγܵס
֮Ҳѫ֮º׷Ȼǿͷ
ҪôںҪôնףѾ
͢üóǲα㼱꣬ͼ޹Ǵ㣬ҷֺαƣ
ȴҪͼǽս֮һ΢Ц˵Ĺٽ˾㲻ҲǴұǽˣլܱۡס٣ҪĲǺͼǣ϶ͽģ
͢ǰΪѫηӣʱ֪˱ȴĻ
ⲮҪûдңҲһԵģ֮ϻŤЦ⣬˼֮η
ͼǽһ·Ͼ˷һʸһڣϾˮسҲ˷Ӧôܾ֮ɨһƬˣѫǵҲòֿҪ£ɢģϣͼһ
ʮʱⲮϣδ֮ǰΪʿӢʮֲԷϾ⣬ΪĹӣһƴ뱣סҵѫµķ񣬲Ϊ档
ͷǵʱ򣬹ȻڳˮĲٽҲж
ѳʱҲһЩڣǴɻٵٲ֮䣬ԶǺͼǽӸѵ£ǿʼڣװҩʵڵ
һϵеĶߵȺʱˣȺ׷׺ˣΨΪҩˡ
ʿԱǶͷˣͼǽһֱϾҲδսϾߵķӦȴɳһȫͬ
éԪǻڻ˵ȺУһž̵ȴֻЦ
սҲãɱһʹʹĵЩ۹
ըǽ¥߻ǲĽҺͶ֪
éԪʲſۺӦеĽҺ֪Ƕһֻ֪֪󣬻ڹ࣬Ĳ֧Ӵʲô
ǳΪͼأ˶Ͼͼսκʱκεصκηʽһ
һ֧ڣϱѾѣϷľ֧Ϊ㣬ϷԱĲ֧ҲѣҲǹ㡣
ľʧϷͶȷʵʱ⣬ڣоűߣһս֮ϷֻϾһ㾫ѫսޣ޳Ī㣬ƹ󣬽ޱս
ϾһҪʿʹӪͲٽһսҲһսڽٶʱһоͶȫˡ
ڱţͬʱͣĿЩڵʿͷУ̲ҲС
ܶĩǰͷĸоΪһδսϾԺͼҲų⣬˶δ뵽ջΡ
ʱ֮ڳͷĶʿܶ˶൱
֮ڳͷŭܻкͼǾߣСʴнսնһʮʳԣ
սսװҩǱͼиʿڵȼȻ൱˿ۻɫĻڿ˸ſɫĹâڿ˸ȻȻ
һȺˣ˷ˮسžô˼ҲǼȥ٣Ŵܿӵ
ܶ˿ʼŽ̲ܣʿԱͨƽգ٣ŮϾҳֵĲǺܶ࣬ǲ̤Ͳ֪Ҫˡ
ڻУٽڰŪǵĴɻ֪鼱УױλߴٸϽŻڡ
ѫнңֻں֮󣬺ͼǽתߡ
ʱ۵ˮȰ˲֮ڡ
벻۵֣֥ϾȻҵֿ
Ҳá֣֥Ц;һֿϾѫҲһ沈ҷҲоˡ
ⲻ˵Цʱ򡣡۵ִô죿
ΪͬŵĽ֣֥Ҵýϻ֣Ȼת棬βڶԳ¥һڣԼҲͲ˰ɡ
۵üбҪ֣
̲Ŀ꣬ԲٽΪ֣֥Ȼ֪ڽʰ˲ģҲΪһζᲢܽ⣬˺գҷȻҪһ޴ģǺͼǿɱˣᱻΪϻ


1724 
۵ɫһ䣬˵֣ˡ
֣֥΢΢һЦʾ⡣
ΪĽ֧ӵķָֽӣ֣֥ĵλԸ½ָӣֵʦָӣźͽˡ
ǺߵƣͨԼسԼóø͸ĳɹ
֣֥ţԼδˮʦָӣʱмʮսǧ̴ʮ򵽼ʮԼĽƺָӡ
Ȼͼǵָϵ൱ӣһ̫ߵȨ֣֥˵֮ǰĸɶӣһͨͨ·룬Ḻ́ͼǴˣ˵л֪ԼʷϻﵽĳɾͣͼǶ䲻ʹһССͨµָֽӣǵλ룬Ѿ֣֥ԼԤڣƶԼʱҲǸԸںͼЧˡ
ҽ֣֥ѾľϣһʷΪʮ˵ĺͷĿ֮
Ĵ֣֥ѾԽԽܹһ档
֮ʱ֣֥нʯʾľɱ־Žдֻڱ̴ţصɱˣ
ѸٴÿҴϼװµĵһ㣬㣬㣬Ƚսһڼװ·Ǽװڣڶ£ˮѾ൱ӽ
ʮװÿһÿһʮŻڣʮŵʮţϾǰŻڣڶ࣬ҶƺӢڡ
ǰװͼװϷڣÿҴͷ緫սнĶλǧϣÿսСڰϣÿˮֺ½սԱǧңչձսнʱС͵ݻЧʹˡ
ھ֮£һǷ׷׿ʼڹҩʵڵæµʱˮҲڲٿؽϷ緫ѾĸһЩǶҲڵ֮С
ͬһʮŻڣĸ״һҲжʮңڲߣȣлڵĴСڵĻڻûа취װ䵽ϡ
ȻҲǧϵĶλŸɵˡ
콢ϻ½ȿ𣬾޴춯籡Ļ⣬ڵڵ˽ϣ罦ɸߵˮߵܵĸˣĻںУܶܳǿֵ˶Ǻޱȡ
ˡҹӣܹߵʯ൱̵̣ĵĽۣС˶ɢˣȫǾȺҵĽк۸оԼǰڣ۵´еڵۣҪҲá
ӦӦһ˵⻰Ҳǣ̲̫ˣ㹻򵽳ͷżһţԽ෴ԽΣա
һʱͣסŲվˣʱӦֵͼǵĻӦǲСҲ׼
Уڡ۾ӴٽԻʩеס
ЩǰЩʿԱʲôҲס
̲ѻ˴ߴּţٽǶģҲоΣգоõǵӲֵ
ʱͬŵϿʼ䣬һҩˡ
Ƥ֮ӦǺͼǾڶκһθǳڸ˽Թ;棬һεζ൱ԣǺͼǴһͳĻʽ
ڴ֮ǰûһڵͨʽķʽڴ֮ϣڵХʱ֣֥óԼԶĵ˱һ࣬ǺͼҲһ࣬ڸյϢʱˡ
ڳ޲ǺͼǾˣ˽
۵ҲоѪڣźĵϧڴ֮ǰܴ֮뽭ʿʾãȻƾϵӪ½Ҹо㹻Ͼˡ
ż֣֥Цٶȹŵĵʦĵʮʦʦˣ㹻ֱ㣬㽭ͬʱ¬󸻻Ҵһţ㹻ɨĴǰµĵ΢ĸؽ봨ͿˣƹҪһʦҲˡ
ӿ۵ЦĳȣȻ¡¡ˡ
޲ˣˣҲǼ˺ϰǰʮһҽȫ׳۾Щǲû̫Ĵ
෴Ƕ֣֥˵Щ൱ļܣԺ
̨Ѿȷ½սʦԱˣţ¬ţפررţ̨巽սᳬˣϼʮꢱҲ齨̹Ҳ齨δ֮ڣ̨ͬˮʦԱᳬʮˡ
Ժͼǵı׼˵൱ҲԤеӣҺͼǻѸ׷ļҲһݡͶõĿ꣬Ѹٽͬʱ׿϶ҪңԤǧϵ룬Գɹ㷺ͬ嫵žһҪѫӼԱǼԹģ򲻷䣬һҲȥ
ԻȡĺôӮ˵ֻ֧֣ǼˣνŽһС飬֮޹ڴˡ
ԳʵҲôܳӵķƸ̫Сƺͼǣɵڶºܶ׷ĵ̣ڴ½֮󣬻һʦҵıѸٱϣ򵽵ݣвʦͬʱһʦɽֱѸٵĴӵݺͼϷֹ͵ݣǽٴηָһźӦꢱӴͨϣ뱱µϣϽϷһ塣
һԵļƻĿǰΪֹҲʹԵʦһҪϸսƻı˾괺Ż½·Ȼ׼͵ʵʱ䡣
֣֥֪＾Ԥǧ߰ǧڵսѣͬʱڽϻȡʿ˵İ۵Ǳ뽭ϣǮǫ˵Ҫԭ
ǲԴأܴãڼͼǿƾŻ˾Ϊ֮Ĺ֧֣ϸ̯ɺͳ
嫲ûд˰ˮ׼ϵǿҲʵԵķǺͼפÿȱֶɱһʿ𣬷Ļ͵ͼ֮
ҪõϵĲƸͰ̯ɣ䣬ⶼǺð취ȻҲ٣ԱݣĳᣬԱݣȻʲôԺپ֮࣬ⶼǺֶܲΡ
˰ҲҪطϵĿ˰䵽˽ĺôתΪУ̻ǲ֮˫ܽܵĽ
ɲƸڵطȴһƶϴ
Ҳ弾ӽֳӶᣬּ˵ķձغ޴һǺҵκһ˿㣬һҪ˵УǾȷʵԿ϶ţ뻪ĴĺܶҲƵ뷨ת룬ǽڶԺ˵ūۺɱ֮£Ǻ˸ţĴ۹Ӧ裬˳ش֮Ҳδȡκκôֻϵѡ
½ʱ˺ѽ룬ɹֱǷյģ磬룬ⲻֳߵ̬
һϲŵͼѪȷʵմմϲһȱ͸һУвߣɴˣҪлЩģ
ң֮Ԫ֮ɶ͵ֹܣϹݵĵ̣һոԽϣⲼ˹ض˾ⶼǴǿʢʱţһֱǿƣЩ̲ҪԪֻйģ˥ˣЩطȻ֮󣬻ĵĵ̿ǹģûĸط˵Ǵ崫Ը鸽
ɴˣл֮


1725 ӿ
֣֥־۵˸пǧ׳֮ʱ۵һСҲֹܵĽŲ
Ȼǿ˴澰
ͬʱнŻһڵĻʢ̻籡ͬڿ֮Ȼһ£Ȼʮһһб˹ȥƺҪᵹܿƽ
յĳ˻ƽͷһؼּŻһ𿪻ΣǳЩԺ
籼װĺУڵɼļٷ̲޵˶һУ˸ɴðϺ䵽ˮȥܡ
ɫҰףδţδ
׳ۣ׳ۣ׳ۣвߣ׳Թ޵ȸӦҲ̲ס̾
Ȼʱڵ֮µĲٽȴûЩĸпǿ˸λڵɳХʱѾоڵͷˡ
һ˲֮䣬вٽˣ
һˣûκԼסҲû˿ͿԣڻڻĵһʱһʱڣзӦĲٽһӦתߣ
پٻͼԼ£һЩʶ֣вҪߵĲնףѾ֮£Լ˧ǰУﳤѾȫʿֱӶбʼתߣǿǿŴ൱ӵʶŽܡ
ֻʱķӦһڵʱҽ̾
·˵ǰͼǵֻУڣڴģʱųϵڵ൱׼ȷĲٽڱӣڵֱ֮С
ڵĺХͲҽֱӻһˣ꽿һڵֱӽһٽԴ⣬˾ֻʣ壬ƺ廹ܶǰ˼Ȼ£ڵǰɣһ˵ĺ󱳣ƺĺԶžڰпѪȻǻˡ
ڵȺУһƬƬѪ֮·Хڵð̣ȺмٶĿ꣬𣬷ӣ˴ƬʿڶܣܣǱŵĻɢԭأڵ֮£ΪΣǷŭǵӣսͶҲͨʿؼ׵Ľ죬καڵе˶ֻһѪ⣬˶ѣû⡣
ٿڵĺ˵ӦԵģ˵һֽ͸ǧϵˣ̲˼Ѫ˵⡣ʵҡ֣֥ﻹģɱ¾̫ݣϰյĲϵ˺ҪܾòŻᱻƽ
ʵڵڽߣ̲Ϳɳأĺ棬ǲƤľ鲼µأЩζܣڵĶܼ࣬ɱȻҲСˡ
ڶֺ͵ֵĻھ͸ˣֵֹһ£ڻһЩܵĵ·ſԭʵʵķû£ܵвٱڵˣ൱ҡ
ʼڽתʱ̲ѾûмվȺռܽȥˣ۵˶֮۲սϵΣսϵνǸоЩȴҲĽʿҡ
ֽǧڵеĲٽѾȫſڵϣܵɳϺͽ̲һƬңֹͣһʱˣû˸վ
ѵĴҲˣӦֲپŴĿ꣬ոտвٻ촦ȻѸӵ˴죬ҲҸ߸߾
ȷһʱ᲻ٷ֮󣬴Ĳٽܣ˵ıӵˣǳڱĽ̲Ͽ񱼲ֹ
һ˲ɢ˴ſڵϻǲҶڵ϶ҵƷ˵ʬ壬ʮ֮ڣһ֧ϾΪǣоǿɿһսװʹɢ
ܱپ£ر˵İܱٽӳӪĹٱ⣬ϾﰲңˣǶڼвٳһ֧ǿ㡰񡱵Ӫ٣ٴ̣ȻѾǲɵˡ
ͷϵľӪв٣Ͼˮسž뽭ԶԼأǸоڿܴôԶ
˵ע֮£һ˴ӵŴźɫ۵ѿ񱼶ӣŸѾܹˣһѳ֮в񱼣ڴɽ֮ڡ
֮ѾڳͷţǱѴµ̨
ˣ֮һãĵٽôɢˣ
һҪ㣿ŭ˭ĴŻڵģǼŴ󽫾ڣܹ˼ô
ʲŵڵȷʵȥˣֻڽԵͼǵĽӿɻԶĺܡ
ˣ
˾Ͳꣿ
ѫƽ൱ϤҲȴֻһ㣬˴˶ݺݵĵԷоɱԣ֮Ѵܣٽ̫ϡãǺ֮Լòڳ̬ԼѪ˼Ҽھͺϡãԭα¶һ£ȫˡ
ˡѵͷĲٽ군ˣ֮ѫôоӪڲǿӲʱ
رճš֮ڳͷŭҪǵĽƵȥͨš
óǲоǻṥǣ˳ͷǰս
ʬ壬˲ܶ࣬ɢĺܹ㣬սϵǶıģиƷһհᣬΪĳԭ˶ˣһصĲơ
ġһ䣬Ҳ֪˵ʲôǺá
֮бһۣС㿴Ӫ
Ҵһ£ɽͷҲһ˵ľӪ޹֣Ͼ໹ѳٶˡ
ôʣϻʮˣʵˣٶˡ
ѫĹǶּʷӪҲ鲻ն
ҿͼǽҪͷһεĵû׼Ҫˡ
֮ҡͷôˡ
̴ô죬ô
¶ֻ
̫໹ûлء
Ҳûֻг͢ˡ
һٲҪѪˡ
¹ȥһжְֵ̯ѾޱɴҲΡ
˭ǣ֮Ц˵һֱ⣬빰ȥӪˮ࣬Ǽ˭Ҳգͼʲô
ѰĵֻǮͼ֮Ͷɡ
Ҳֻˡ
⻹൱ɻ䣬ͼŮˣЩѫܣͼôͻȻԼһ˺գҲںóͶǮ֮ͻȻˣƺڼ˿ͶǮЩ˿ͼǶźͼ൱ĺŰֶǽΣȫЩѫԸ
ѫĬֹͣ˻ͷȻĿڽѾ˴̬ս
ӴսϬĻڣЩ˳ͷеģ̲ɢĲٽϵ񣬳¶ϾʿͰգһ̣˶ǵòȫ֪˻֮Ǵʱȫ֪һлûн


1726 
ͷϵҲڷ˲ԣƺЩĴβһԸӴʵĻڣڶڿƺųͷ
ÿս϶дɫӰæµţͷϵٱԱѫǶɵɵţʱҲ൱۾˶ߵ˼װϣһЩžųͷ֡
ҪʲôһӪŵѵܴ߳
ܰգ
ɽţǴ̲ˣӣ
ӪǸ˴˴ٽѾɢܹˣʲųͷԱԳϵľӪһֵѹ;棬ӪŵɫҰ׻һʱû˸Ҵͷӳͷܡ
ɽȺɽƵˮһǰʣʿϵıǰ͵Ϯڳ⽭̲Ϸɱ࣬кܶഫԣ綬йХơ
ȻǽضĻ﷢죬ʱмء
ڽͣסˣ׼ϣ׷״š
䣬ûоԼ֮£ܶž˶ܵ˴βں
ÿβڶǸĻڣҲǸ״Ĵͳǵ
ĻڴβΪʣͬŵβһʮڣʮڡںͼڹ˵ĿǰѾ˼¡
᳢ܼ֮ʮڣҪʱ䡣
ڵõٵʾ֮ڳԵȼš
Ҳָʾ˲ĶÿҴ϶βȼš
ʿǶʶָѶѹʵˣ޴ĺٲ֮㹻˵Ķ䡭ûû¡
ʱβڣʮڵװҩԶʮ˰ͶʮİҪĶ࣬ĺȻҲ
⻹ǵһΰʵսȻǹĿ꣬Ǵ̫涨£ԪϾں֮࣬Ҳû̫֮С
õģǰǡ
ãʱ䲻̫ãһ½ӻ뱸ʮҸ״ս϶ʮϵװ̴һͼž½սˣԤȥɨ˳ϳȥ
һս̨о˾õ˳ݵȨʹûںʿ
ƣֻ⡣
Ե±£ֱԹÿͼžʿ֪ôȥʩչеĻȥ
Ԥš
ʱҴ󶼻ζһ£ֻǴһŻڣƺ
޴Ľʮصڵ˳ȥҵļХͬʱ˾Ľк
۵Ҳڷ˿һĽк־ںЧԶԶ˸ոյ䣬ÿ˶о˾޴в۵Ǻ³ͷ˺ͷϵĳ͢һ̣ÿ˶о˾޴вС
ͷڵڵУ¥ʵڵɨҵ𶯺Ϳʼ֮ͷפرҲʼˡ
ǵѹסԼҲʼӣڶŵڵǺХͷʵĵʯɱͷӶıʯĳשܱס侲ݵ̬һ֮Ѷˡ
Ӻ󣬳ߵ֮⣬غͳͷķѾһɨգڵϾѾһĳУֻҪһӪ˳Ľƺüţҿڽڻ½ͶŽȥһһŵı˶Ϊһŵ½ȥϾ֯ĵֿ
һŵıߵ򽭺ݸڣЩطѸ֮ˡ
ϧٻһļƻܵõ˾׼Ҳһ֧֣Բоʱ¡
ֹͣˣ֣֥ûβڼ׼ͷĺ˺ûа취ƣܴ֮޹İջûбģֻвҪĳ޶ѡ
ְڿˣ콢ţ˳£Ͼʹ˻ڣ˵һĽж൱ɹ
ٶȴ緫ͬ˳µʱûм˾˵ֻʿǷ󻶺Ц֮У˶൱ףٶȳڳ֮ʱϾϣ㽭㣬ֿɵã

ۺӦΪ̫ǽשʯǣԶéԪҪ࣬ľЩḻĶࡣ
һֱͣԶĹľӱϣΣյʱſڹľԵ˻ͷʱéԪҪԴࡣ
źبڽϵĴ󴬣éԪͻȻЦǰϣֲֻ֧ڴЦ֮ʱ۵ˮȴ̲סһ̣֪ˡ

״գҪϽسǡµһΪҶʷ͢ʲҲڳͷϹۿս£һֶԳͷڻ൱ң겻۵ĸװΣҲʧǵģ
µġӦ԰οʲҿˣڶԺǽΪδɱ˳ͷȺ˲ءϴ߶лڻںǰ³ȥˣյĿܲ󡣡
ôá۲ȫţڴʱ˿ҲΨѡš
ҵҲڳⵢˡӦͷȥֻһƬ˽޴ɱܵҲ˼Ӱ
һƵ־磬ƿʼβĲҲйˣһ˲֪ôȥ㣿
Ӧ˵ϾУ֪жټҪҺ
֪ԹͼǣԹ֮ѣ
˵ȻԹѫ󣬺ͼǾһ·ǰ£ֻϾ£ЩϣͼȨλѫȻﷸ
۰һŴȥ
;ȫǶıʬƵԾУˮǰԻͳһƽʱصʫѳʱоļ
ԶлȼڣǱڵĦĿݸɹľȼš
˳һʫһӡ
Ӧʲô
ⶫ𣿡۹һЦ˵ͼǽ³ǵЩ⣬ϲ̨ܵ²ƣҲˡ˽ΣԺôΪѧôӴǰѧôΪұѧʶˣԶ֮ϣ˼һͨᴬڣǱһܣʲô˼ʫŪ䣿ȫЦƣЦ
ɫ԰ףӦߺͼǰδ޿ɵܳ͢ű߾Ĵڣ
ԶҡͷɫȻӦ͢δţʱ˶ٴڣٻҩڵλһҪٴںʣ͢޴˾Ҳ޴˲Чˡ
Ͼ⣬ٵźĴڲǿڵĺͼǽƾУͼһٹܾǧŴˡ
൱Կ϶ľǣʲŵĴβڣԶںĴ֮ϣ̸Զλ޺ˣ˼һں¾˴ˣ̻ô
ƨ룬͢ҲûǮͱɣǸһЩļطǮò౻εѫǸϷˣ˳Ǵһ죬ɢĽ
ͼǵļֻڴѾ˽ʿԱӢĻ룬ҲЩѫ͹ԱǵĻˡ
ǷͨʿͰǵĵֿ־ЩңϾٶ꣬˿ֲǳĩʧʱǾϿɺͼǵĴںʵҲδػԸĳ˵ͷͽ̲ĽʿԸֿǰҪеֿĿܺʤϣ
ոռŻڷ׳۾Դκλ룬û˻ΪһлʤĿˡ
ͨδ֪Աȵ⣬ֻ֪ԵֵУǰ⼸λϾҲǴͳνײľӢʲŵһѾҲǷ΢ĵֿ־Ƕ׵֪֮󣬽Ʋ⡣
ӦЦ֪ʦĻ̫֪ǰ£˵Щʲô
Ҳ븴磬ڴ֮ǰ۳ʱǳ־о´¾֮УֻҪʥͼΣ
һϣˣֻǻ˵û׼ǰһУδܹǵжϺǰʵ
̨Ӧܵ򽭣Ԥ𸴣һδд󽭣δ֪ûС
˵ǮǫǶֵףڣܾԵĵڣأƷѧʣǴִ֮Ǳ׼ѧʦ֪ܶĲ֮ʿ£ͨ˾ְ֮ͨǣʵ񣬵ʱӳ͢񣬺ţŸְΪ񵱲׷ھ
Դ֮ڼҽѧͽڶ࣬ԽҲ弾ѧĿʦͬʱҲ̳ѧһݣظְ֮ܶ࣬ҲǵѧһھΪٵĻƵֻʼδܽʵײ㣬Ƶܵʵࡣ
૵̨˽ӡ
Ӧ̨֪кξٴ룿
ӦʾϣΣеָ·ƣܵĵȻʹʿԱǶΡ
۵յľ飬ѧʶ֮Ѿ洦ˡ˵ĶۣһУҲ˵Ĺˡ
̨Σ
ҪôԾȫҪôӴ˲ʵרѧʣԥһ£˵Ҷ𶫵˽⣬оѧʣѧʶã½з츲صķôԾ
롣Ӧкᣬֱ֡
˿ѧĩʱλһˣԡ塱֮ƺЩ̸ֻûʲôӰҡ
ʵȻ
һıʱʷ̵ѧߣѧ弾Ϊѧõķչķչˡ
ܱΪĩһ壬ѧѧĵҲǱΪһߣԺ㶫ѧɺ弾ѧɶӰ죬Լ򵥵塱Ȼȷǹ۶ԶӰ죬Ҫʱ֮µЧ֤
ʵ֤ѧȷʵӰ൱㣬۶жҲ൱׼ȷ
ʷɽܼ֮ȲҲģԷŵľһΪ˺ʵ㣬ֻܾʳɱٴ޿ں峯ͳҲ׷Ϊҽ飬Ҳȫһ
ѧӰԶڱʱڣٻŵѧΧ֮£䱣أӲһֱ¶
ϾŴһ֮ǲŻᷢھеĵ£⣬Ѿˡ
ҪҡӦȻ֮£ҪҪ£


1727 ѯ
ˮ֮ϣƺˮźͼǽ˳ˣͼǽٶɽ棬Ȼֱڣãã󺣡
ĸ죬ӿǮǫʿʼͼ磬齨ᣬͼԱڽϺ빫Ļڳ֮κεطٸ͵طðͼڽϺǱվܶ๲λѾͼԱ൱ϸ֣ͼǴ֮ʱΰãפأеطפغΰطԱʿȨֵȵȡ
Ͼ֮Ժֻ̫һ⺬ۣƺϾͻȻһɺܣкͼǱȻ޹
ֻ⣬Ͼ££֪˶ף˼ϾϾڣϺȵأֻʱˡ
Ϸ𵴵ʱѾǽӽףѾ൱أ͢ѾͷöϷ൱Ҫĳ͢ѾѽĿͶעϷи鷳
űߴһƬ֮У̧ߵ˺Ѿ漰ÿ򣬾ĲȣСģĻ䲻ϣֻ͢ýӽ
ͬʱɽȵصİپھʦѡΪսİٱھʦ䵱ۣʹõطԹֻ֮͢
ڸߣԹ޻ֻ鷳ĺУ͢һҪԪΪԪ꣬κ˹ԭһϣĸԪ֮꣬һжΪƽ֮±ƻˡ
ڻûеԪ꣬ʵʵѾӽ˳ʮꡣ
ĬȻ׼ܣӲΨһǸоֺͲΪȻľͼǵһϵеĶѵͼǾʹڵİ취ƷڱмǧպͰͼˮƵİ취ƺҪܾòƷ³Ĵҵһʮ˵嫵ԸҲδ̫һЩ
ڰӿ֮ʱѹĵȻӡ
ʮֲãʵߵĹˣС¹кüⷽ浱Զʵۿʵ£ٶõĴδԪѾʹˡ
ϢǻϢȻ츳ߣôҲһǺˣʫ鷨滭˵Ҳӵһ츳дʫʮ״ԽԽǬ¡֪ߵȥˡ
ʧԸ棬סȲסҲ̫ã̫ϲùˣϲ˦£Ϊȴûеû˲ɵĻֺ
㣬Ǭ幬ʵ۾ڴ
ܶ˵ɫ԰׵ĳʵߵж
´۵жҲСӣڻʵַ߳վšº󣬻ʵ۶ж൱ԣǱۡУһֱڻʵźľСˡ
ʮĻʵѾԵüΪ㲣ջʵ۶ǲ߲ݣʮֽţҲʮʹ࣬Ϊ׷翵ϣʵ۲Ϳ࣬ȻһϢ⣬޲ã벦
ͨݵڼģʱʵҲżˣһжδļش𣬻ʵּĵϵж٣ֳɿлࣿ
ж¹˹ܶ˵Ҫ뿴ƶǱߵϢˡ
Ŷһ֪Ԭȷʵ뿪ˣͼǱ׷߿ƶѱ̨ĺ֣ͽϡ
ԬһֱͼͶ²̸ͣȶ˺֮򣬴Ҳʵڼסͼǵ±Ԭʱ˵ĺ̹ףе㣬ûܵסͼǾ
Ը񣬶úĲĹԱ൱ĲֱӾͻּ𣬵ĿеĴӢ۳һЩݶȣԼ֮󣬳üҪȿƶ̨Ϣ
ʵͻȻϣ˵ƶСʱӵڶʮ˥䣬пʮˣǿͼδؾκεǡ
жϽү˵ǣǺͼڲԭᰲȻϢ
⻰ͺܶԳθˡ
żܶ³ݼʵ۵׻û̫ģָʾ٣⻰
ǣūһȥ졣
Ǭ幬ůﰲһֻͭ¯̿𷢳ϸ΢ıȼ죬ůڲǴǻʵ۰칫ʵ۲Ǭ幬¼ˣҲĵǴĹ磬˼⳼֮⣬ܵô˴
ҲǼΪ̫͹ھʱţֻбʱĶھʱưڵʱ֮⣬ż
ůĵĽשɢںϵĹ󣬷ڵĳ裬ֻĹ涼ǾƷеľƷҪ˵˺˵սʱĹҲܳǽҵĶ˵ɽˮ黭ʵ۶ԻǺܸȤһȲͬڻʵ黭˫ɻʵۻϸԺɻеĺϸˮ׼ʵ۶鷨ȤڳɶѵĻ́ͷϵȵֽдϼ֣Ǿѵõʱ⡣
ʵڷܱʼ飬޷볯͢Ͻɳ¡
ĶǺϳʷԱʵһҡͷ˵СҲʳˣ˲ʶ壡ͼǱ£ϣɺ
ԭвתһۣϼĹԱ»ʮʧЩǴĺʿ𣬻׷ǣȺ࣬볯͢ǿϱлѾᣬԳ͢Ҳ񱣻ǵİȫ
ҴͻȻĳǣɱ׷ٶδ֮һԼϣʥ¡ۣһĨ۵㡣
һ룬ʱűϽʾӪǧϣãеҪ뱸
ж˵Ӫ飬ʦһоѴճѡɼǧȥǾʦо൱κѿΣգ֪ʵ䣬Լһʵ۳λ󣬶Ȩ൱裬̫Ƕ벻˵»ʵɼɣֻӦһȥ˾дּڸȥת졣
ʵ۽飬˼һʱȥЩ裬Ƭָ̣ʵʲ֮£ˣ
жЩп࣬Ҳֻܻ˵ǰ
ͨݴж
³ʱֳɻ࣬˵ǻ߰ٶʯ
̫٣̫ˣɫһ䣬Ϊʵ۲ãͨݴҪԻ൱ģǧǲС
ʯ˵ǲ٣ھű߸Ҫ͢ʳصĿʳʹãʦİ˿ڸͨ⣬ˮƽ൱޴󣬴ֵͨʳʣࡣ
ʦˣ
ǮǮһʯ
̫ߣ̫ˡ
жͷĿҳʦһЩۣû¼ķӾǵЩȥۣȻϱᶽ̫ܻپϱ£޹ڴˡ
֪飬жȴǴҲ˵ʦڻʳķֹһңеĹѫҶڶĹǮҲ٣бĴ̼ҴҲڶһЩɽ׷Ҳ£طϵĺǿʿҲ׷׼룬һ㼱ǰǵ˽˳Ծĵزʦۺô䣬ûкϺ;űߵ۸ߣҲ˶һʯϣǮһʯڶҲ򲻵ˡ
һЩط±ȴ۸ɴ͵һʯڽڽ


1728 Ǵ
ЩȴҲ׻࣬ʵ۵ƢҶ֪Ϣֻ°µˣ£ͷ취ѫ̫࣬Ĺ٣ڶһϣȴȥ
жҲ֪Ҫˣܶ˼Ǯһʯʱʼܵʮ󣬵ڵͻˣȻĻָ˵ֱܶĴҲ½ϣԭľ׬Ǯĺʱ⣬ȥ˷ɱã˺һ·϶ȡûɲ
һˣжҲԾİȻأʵÿ춼񣬾´δиԸ񣬾ʶϵĲ㣬Ҳʱƶ𽥸ơ
ʵѾⲽǬ幬ǰɫ𽥻ްܵڵĹ½ȼǬźǰ㳡ҲйƱ¹ǽкǮ죬Ҫ˸Ͻȥ⳯͢һƬǰټһݷţûںڰ֮Уܹǽʿ죬϶ʮĸǰнĹٱǲ£ÿڴʱֵֵĽʿǻٻֵ֧ǧ˵ľӣнĴ󺺽Уξ˹Ƕ⳯շΪӶٶǰǩΪ϶ʮľΪֹҲ֪˶ٴˣΪפػʳǣҲǻʼŵĹ׾е׾
ÿβжɷһЩӺʳʹЩʿʵһѯʴ£תһ룬¶жвףͣ컻һ̫һΣԷжѳӡ
ж˲ҳֻĿŻʵ࣬Ǭ幬ǰĹ㳡ʱʱƾڻްӰӰ´µӰжмɪ֮С
ʵۺеһû̫õĶԣתȥʺ
һתͣס˽ŲԭǽиԹ࣬ܿھʦвһЩ϶ǲ׽ӰǣһЩҲģ˵ܿҲڶڻʳһ£ʵвϲ⼸ڹʺ
ʵϣְ취ѻʺ󣬸ҪطʼҶݲǰѾʹ˺üĽԼˣܿЩ̰Ĳ㣬ףҪίķѣʵϣʺԼĿġ
ȥʼʵٿ⳯ĵ¥ЩͿˣȥʼĬףϣܱԼԪ֮ʹƽɹǰΣ
ʵȷʵоΣҲԼɹǰաǴһͳ״̬ͼϾĿ飬ʵϣԼܴŴȥ
Ը˳ڲ̨ȥʱʵĬףţһ̣ޱȡ
ѩˡиС¹پϲϱ죬ʵۻǿˣѩ䣬ʵҲ¶΢Ц
ӳ֮£ܿƮƮµѩʦڴ֮ǰֻǰ¹СѩһʵҪõĶࡣ
ʵСڿȥˣټֶʮܰȥϧǰĻʵȴǰѴĵ·Ͽʹһȥ
ѩ׷ꡣʵϺЦһ׵ѩ£Ǵá
һһ꣬Ԫ֮󣬶вٺϢжڴʱȤȹأ̵Ǭ幬̫ҲǶûڵ·һѩɻľϿɣãأѩ֮£ָյƽ븻㡣

ѩҰżţ֮֮κͬ
ľĵθסˣҶڴѩ֮¡
ڷԲĵطҵӡۣڻѩ̫񣬾̤̫Ҳûаѻѩ֮µĲƤ
ĴųɫɢԶһԲεսߣﱻܣǷǵľΪɣѾв˵ȼֽ̣ڰɫѩҰϣһһͷ൱ԡ
һ˵սϣһЩսߣΪ˷ѾͶĿƶɹֱѻٶͼ롣
ݵ룬Ҫס٣վѩǰۿŹѩϵķ²ǡǰһȺʮ˵ɹˣƤӵǻɪɪɫ൱ѿ
ɹ⣬мҲѩϣһŹ۵˱ڵϣԲ׾Բϱʮ⣬ݶ˼ɴñڲԶѩϣ۱ÿԹңƺвʡ
ܴˣһϷģĶѾԬΪνƹٵνҲǷҡֱˡ
Ȼ۶ҵΪӣЧӣ۵ǧأ淴ЧҲ壬ضǴ
Ǵһ㶣ץһԼ絾ݰĻ룬Ťͷߵǵ˰˵ӻᱻǴģŴһ·ӿƶߴ֣뷷ʯӼʮָӣشͺͼӡͨոǧʧӷҪǴӴӾɱǻı²Ҳɱı²ĳ˰뱱²ᣬʳб²Ǻˣҳ
ܵǺǶޱȵţΪԴǹĶĵĸ֣Ĺ˵롣
ӶԲ˵һս֮Ҽ뵽֧֮һŴԸϵĽʿһ𣬴ӿƶ߲һ·ϣũվȺͼǵǰأźһ·ϣֱūɶ˾ɶ˾ڵֳһʯӼز죬ͼӡЩ֮ûмϣǽӵ£༸֧ϣƶҵ̨Χ׷½أջȫʤ
ͼһһֱѡɴԱǰոⶫūɶ˾ɵǿҵԸ֮һ
˵ả֮⣬ȡⶫҪԻո֮ϡ
ͷڽ̶ԸӣɹڣڣͼǵȻ壬ҲûбҪڹǿʱȥӲӲ
ūɶ˾еİͼ֮ڵ൱Сİٶ˾ĿǰΪֹعͼµѾһʮٹһܾ꣬ȫںͼˣ
о⣬ˮϵҲã۽ͺҪĴӣк֧ܶã˵أҪҲǿҪʺԱ䣬ˮãۻҲûа취ڶھӪɹ
Ȼɶǽ֮Ƭأɣʱھ˺ܶأݣȴʱĺ˼٣ȨݸͨҪɡ
ԪʱΪɶַ⣬˿ӿ룬Ҳвǳ˺ͺˣɶ֮ص˶࣬ɹΧҲʼⶫ룬žɡأֱɶ
ɶ֮ں䣬ūɵԪʳʲɹ齵Ԫ꣬ūɣи꣬ūɵ̽һʮ
꣬ڵعԱūĽ£ūɶ˾ͳϽ
ԶָӿΪָ֪ͬǧ۵Ϊָ¡̫꣬ʧپǧࡢ޴ʮңͿȹԱӿڶ԰ֵطʽūɶ˾ΪϽڡｭһط
һǿǡԿ֮ءʧϱڴڼ,ɻϽ촬,İʲĦʯΪ֤
ĦʯʲĦʯ̣λڼз簢ʲɻ
Ħʯ̷ֱΪĦ¸󡱺͡ʲͤĦʯϸｫɶָʹǧٱ촬ľʱ䣬֤촬ء
ЩطûҲû£Ⱦҵ֮ģֱǲ֪ν
ڱĹٴһʥҪַߵܷĹٵĿζʵ书൱ƽһͨس֮


1729 
ҽɫǽܵĻƺ֤Ļ
ǵģǵһеҫϻ²ĮʹĮͶͼǣҲûий
ɫľһһ𣬽һ谭ȼյĸɸɾΪֹĮǱߵľ֮ɫǵ˺ʵ̫̫
ԭһǰʲػصƶߣ˴󹦣Ȼ̴ʽӪָӣĮάϱٵĲ£ǣˣȻԸμӱ֧ӣӰͶط۽ããֺϣػش壬ֵֺطʯ󷵻أͨԭũվֵٶȷؿƶ߲طμ˼̨ս¡
һҲǴĺ죬һӪʵѾ൱ǿˣһӪ߰ٶ䷢֧北θֻȲһЩѡÿԼһ֧֧北߰ٶǰţһбǸܲס
ӪƻдСͻڣСɻڣյڣӶٲʮҵʵĵγܲĻԺɨƬ
Ӫ⣬һӪһϣƶо˾ܹһˣҵĽƶѾʮһΧţսʱ䲻£ҪǿƶһֱɽܣϣܵõŮ˵İͱӻܵԭŮĲҲǶĸಿľɵʱ˴ҲѾͼ͸Ů׹ƶҲȥɶɱǽҲǺͼ
ʮɽ͹ѾһƬĲƶ̫ϣŮҪǿĺͼǲͻȻ򣬴һֲȴûԮƶˡ
ڽ£һ֮󣬿ƶ˱ָΧϹӶﴦһ̡
ѩĲԭĿ൱ԣڲԶŵĵǿʼݷ²Ƭĺѹѹķ²ѾʧȥԼսнȻȴͼǵꢱݴء
ǺںһŵӰѩŻţ̫ƣˣǱ̨ǴŶߣ＾¡ڿݻƵĲݵһֱػѩƥ˲٣Ҳ̫ˡ
ɹ֮սܻճ־ãΪǻȺߣһ߷һߴ̣ڲ䣬ͻϮֳܷܿʤ
һοƶ˵ǳĹĶԬ˲ʳƶˣȰŮ˺ߺͼפ´Լĵ̣Զĵλ
ԥ֮󣬻вٿƶ̨ѡһ·
䲿Ů˺̫ã˴˶ףͼռòԭƶ˱̣ɢͳΣ̨ǻʧȥȨǵЩ̨һֻϵ񱻽ӹܣݳ»ãЩʧ󣬻һʵĿƶ˵൱ԽܵǰԼӹĶ䷴ǱȻ֮¡
ͼǸ߲ʵԴ˵Ԥѣڵĸ߲û뵽ľһַѵĲѱİ°̨ǶԺͼƣ嫼棬ҶԺͼǳһƺֵ̨֧
ڴϵ̨һƽѩϣƺǴĻϿԼҲĶڱ䵭Ȼµ̬ҲȾߵʮλ̨ڶ̨ǻǲԸɼ˼ûп޽Уģȶľٴ룬ȷʧ̨֮ᵶضʣµľǱһѩϣȺĲþ
ҵĻһԹĵǧҲѳ֮ʿһˣҴǺͼֻҶڱ²̣ôҲ£޵࣬Ҳ£Цˡ
󵨣ȥˣǰҪٳĶ⡣
ˡҰ˰֣һĿ˵Ǵ˵Ĳ֣Ԥϵģʲôʱʲôʱһͳ£ɵ£ԬˣЩðˮԱϾ֪զŻ£ٺ٣ưɡ
Ǳ˵ĺˡ
ƽ֮һ𣬰ֱ̱ڵĻŶǴҡͷΪʵ̫çײһЩԬҲڰԹԡ
е㣬ҺͶ²̸úԼȻƶƺͼǣڼԬάµľ棬ܰѺͼǵڱǽ֮⡣
ͼ򣬵ȻҪ͢ȫ֧֣ҵɽԮǱϵǣʹͼԾȡ
Ԭ൱ϸļƻ޼򳤳ǣĵ̨ڣԻΪķϵںĻ飬鱨֮ԬΪͼҪԻΪҪսֶΣϣɭϣе㣬ʿѵ÷ԺͼǱ㣬ǿ²ȫĿƣ֮ڣ²ȫͶ˳ͼΪС
ѵװʵҲǺɹ˲ͬ·ͼơ֮ͬľ̫٣ӱڻ̫࣬ԿˣžˣǲҰܵĽ
žˣڳɲη֮֮ҲһǶ֡
žԿֻҲڣеεأرʹͼγͻưΧ֮ƣһĻס
Զ²ֻҪǶؾУԺͼǣҪֲҪڱϡ
ָ߱׼ľӣڵĴҲǿ
Ԭ룬ȻҪ֮£ǣܰѴתƵȥּɷǰѱϵ֮ڣܱסʦİȫ
±һԬΪۣͼѡͻ±ʵܵסطòɱ⣬ʧҲɱ⡣
ڱݼ֮ǰԬ˼뽨ʵ۷ʦطϾһڣ뾩ʦ͹ڣڽϸͼǲʹ˳յطȨ
仰˵ԬսǱߴ˲ܣֻҪߣͬɽһ岻䣬סͼǵı±УϣٹϣҪפصĵط࣬ʦڣδʧͼطȨȹ̵ͳλ൱ѣռĵ̾ҪפأǸԼ˲Сĸ
̸ԾʦΪģֿͼǵ
Ȼͼѡֱӵӱֱ復ʦսԬΪӦӼһݾ뾩ʦЭӪرҲǾԲܷɡ
뾩ʦǻȫ̡
һ׵Ĵ뷨Ҫ붫²̸ɹĻϣж²죬ʱܽԬûа취鷳ܳʵһǧķ߿ڵļǿ϶زס͢˵Ҫκͱ֮󣬳͢벢δӣ½ҿƷ޴ѾΪ̣£̸ʲôã
ͳֱ̱Ҳʱ򣬷ֱƶ߲Ůؽ磬ֱɹ˺Ů˽ӴͨԬĻһϣһƶŮ˳ɹͼǽͷöԼв϶ŮҪѴԮƶˣʹ˹ͼӦһ൱ѡ
ڵȻȫˣһ𣬽Ƿһ


1730 
ӲҳϵЦĲûӲ
һӻˣеǳ͢٣ƷְӪνҾɱҲɣ
ƷνӼܱνûɱ͢١һ·ɱ˾Ǽٹٶ񫣡ҹһЦһŰ߷µʱҲϲ˰֣ɱ˻ŰɱϲԼѾĹʶҲûҪ֣һӪָѾմѪ̶سɱǰɱһ㶼±ãû±Ҳһ佻ȥûĸԸƽ޹ʵŪ֡
ȴԼ£ĺϸ£Ȥ
⻰Ҳܹ㡣
˵Ҳ֪˵֮ǹЦָʾֻҪΥ;ɵңĸ˻ûеСȤã
ĥˣˣǺ顣
û뵽ԼҪɱѩͷʼģǰԸҲ¶ʵĿͱһҲʪˣˡ
ȤĿ˳¶̫˽⣬ֻ֪ǼܶߵĸǰΪصƹ١
һᣬ֮ߵ˵ǿģ⻹ǴĲνЩ񵰸ϣܶŵĹˣģ۹ǻӵ۵Ӳһ
˶ǹЦϣ̣ñĵ͢ĸ߼١
ȷʵʯĳǰƾŴģύ¾Ҳ̫뵱Ȼ̫Ϸˡ
΢ӲһĺӣôᱻϷҲʿĮʱЩӲɹźӣǾɫԴЩӵˣЦһĿǵԴ
ܲνҪѧģˡѩشǺôЦţһԵ̨ˣȰ˵һˣ˳ģ֮ҪηӲЩ
סˣۿü԰׵̨
߹µĿ̨˵̨֪㣬ԭΪǰ°̨췴Ϊ㣿
ǿƶˡ˥ϵ̨΢ЦŵҪ̽һ£ûб·ߣʵûа취ˣͰĸŴ˵ţҪԣȻԣ˵ǲ
ȷʵǡĴָϹϣûͿ
ǺһЦ˵ʵ˽ﻹǺϲŴ˵ģʮǰҼʱǸӣʱҾͿȴ
ƨһڣЦƳǵʱ¶ˡɹ˵ײǺˣҲʮ֮ٿ
ǺһЦҲ⣬ͬȺȻвͬĴҪܽصʮǰ֪ܹһͳԭĺˣǿ϶˵Ͱ嫸ɱˣһ˿ԥġڵǲԭԽԽٸԣǵҲԽԽą̃Ҳ룬Ļ
ӥÿι⣬ǻоչɹŷ̫ˣԼĴҲнֹʹָָӸ䣬ںͼȴǰѲԭһͳˣ̨Ȧӥ磬ֱӰ̨ǵ
ڻ̨һЩȨʮʮ̨ĲˣڵЩȡֱ̨ΪһĳƺţʧΪֹ
ͼǺԻڲԭк˵ţ˵סլ˵飬ԣʷʮּȥɹɫ
ɫʹʼձţڴһͳĹңҪô룬Ҫôͻʼ־ﶼףٹʮܾûɹˡ
ҲͦáǺǺһЦ˵ڹˣʧˣǾʵˣ
ĵǴºݣһֱɽʱǴ򲻹û˵ġǴ򲻹ˣǵȻҲû˵ġ
̹ȻϣܲѪ
ԡ
ǰһĿ̾Ϣץ׼Դ
Ԭ˻ұ𡭡
δ˵꣬ĵӹĲӣʱж˴룬˵ֻܵۿңѪնϵĵطӿҲӿڱǶȴӿ
ĳ𡣡ûնϣЩְڵϣʹѹ˼¡
ѪζŨˣһȺƶ̨һ߿ţ̨ͻȻεˡ
ûõķԲ۵ԴվѪѩϣĿġ
ǵǶνӣǸҲȥˡ
ĮôģܲȥĮĽ
±ɫ԰ףǶǴӵģ䵽ţ±ѱˣкܶͨˣԸеͷѹܣ˾ͰŪӪ
Щ±Ҳν£ٶһˣӪҪ±ظ϶顣
ǿܼѪ̣ǰĳ棬ǰһ󷢺ڡ
ӰԲˣͷߵһȺǰͷŭŵжҲ׷𱱣ūͻѪսͷ˼Ҿͻͷɱˣ㱻ɱ³ñ֮ʱҪһѪӣʲôʲôʲôҵ³ǳ·𾴣λҲߣЩտʱǼͷô
⵹ʵе±ۣŬĵĲʺͷθĸоǿѪģͷ
ܺãһͷ̧ŪĺɫѥüһۣȻǿʼ̧ʼܡ
߶ֳɵģ˺ü¾ʿ̧ʼܣٴյߣһٲĵŪɶŪͷã۵֣Ҳʹ죬⻹ôӣڰ죬զġ
ҿȺûɵֿ̨۲ԶЩķ²вٱ˳мѺѡľߵѩ߹
ġ˲ٰöһЩʼܡֹһ䣬ŤͷǾٵû취˼ҾҪһѪôüķ²ţҪǰǶԴ˵ƶ˻᲻£ͷĲǡ
ɹŹ彲ѪҲϴͳˣʵǶŻƽ̣ǰʱŽѪϲã˵˵ҲǺ棬ɱ˿ԣýʽǿҵ
һЦ²ģ򲻹ǱӦõģǵĹˣҲܽϲãҪĻкܶ˲Ǿ˾˵С£ɵǾˡ
⵹ҲʵһȺٶͷͬͬһЩ˴ŵС£ͼǾ˾Ǻܴ󷽵ģٲŪ˫ֳ̫̫ıʳ


1731 
˵֮󣬵һ⣺ţҲʾ԰Щ̨͹˶ɱˣʲ
һЦ˵ͷǵզ˵ģ
׼𣬴ƶ߷ʹصԷ²еڤ粻߲عϢ𡣡
ʲôм𣿡Ҽ˼ۣ˵ʲôŪǸף
⵹ҲǡϾһȺ̨йٸ٣Ҿ;̫Ƕס
ѽķŶͳУȡһֽ̣Ƶ̵ֽȼ³һڰֵ֮ǾһȺģΪʲôô첻壬ҪǾѿƶߵϲɱһôкüĺôһ°̨ˣʹҲҺͶ²дüȥͨǶ̨ɱЩٸ췴δܱôһĮĮϵЩ̨Ǿ˾һûɶάóףǷ󣬲̨оû˴ڵĸܻȡ⵱ڣƶ˸ҷҲûеġǲ¾ͼߵˣ̨ڣסġ
̾˵׵˿ܻ˵ѪɱʵʱǲòɱɱˣͲɱˣӲһƬġ
ܵľ¶Ҫµı飬ҲΪ⣬ŤͷЦ
һʼ˺üʮȷɹ˱ܹܺãڵĿʼͲ¸˽ˡ
һЩɹһڿӣƴƿѩǵĶȻ󽫴ԽԽ
ܶҪ˾ڿӵĵط鲻ԽĿȥ
ǵ֮ˣ޷ߣֻߡ
վʼһą̃ǵһվˣѾǸʮɹˣһ˵ҲƽѪվ֮һʼܣҲȣֱͦ
ɼ˼Ҫη̨ǿ˵ܲѪ޲ȥȣǺ¡
ңԶѩ֮ƺϹӣԶ۽Ҳǿƶˣƶ߲ԭǶߣվԶƺܿӲϵĲݳʹƬȺ
˼½ŶӵϽʼܵȺ촽˼£ûʲôֵ˵ˡ
ǵģʧˣ˿֮ûб¿Ҳѡ񣬸ûеڶ·ѡ
ĲϽʱ˵һƬأӴ֮Ǻ˵ˡ
úôҪ̣ˡͷӱϺͷʱ˵ôһ䡣
߿µ֧˵İɣ϶ǿ
ƺͷЦƣҺܿס˲ӣЦˡ
ԴǰΣһ˲һãһ±˼ҵӳϵСȥɽУĴҲûһӵĲҵҲʧɹĲҲܶӣֵ߾ʱͼҹͶ֮˺ͼžһԱ
ȻʱҴͨСӪָӣҲСľˣδڣͼǾҪٽűߣʱӦǴ֮ʱ򡭡жϳʱڵ㣬Ӧࡣ
ֻһ̣ɱһãƺԼԭ˷չƺʲôط˴ôģģߵֵز
ͻȻһЦ¶ȡУһ̳ȼ³ʱһ²еĸ߲ӽʼһۣĳѾǺܸȤ˿̣Ŵ֮ϺΣҲԼܻһֱɱϵĵط֪δĽ
Σ̨͸Զս¶ǰˣƼʻᣬӢ֮ʱ뵽δͻȻЦ

ҵԸӡ
һȺƤڣμźʵëƤ˾ָӣָӵǧʮĹڴӺӱߣиഫӡɴõģ
¬Ŭͣ¬Цһ䣬ǰȥЩӡһһյС
һ·ִطǺĳڣݵص˳ƣӽڼСһھͻֿأټҲΪˣҲڵϰӡţ˾
Щ¬ĺһ·ѾܶˣЩӡҲⶪ൱֣صռ
ΪչǰЩ˾ָӣǧٻǵҲо˾ϸ
ֵطıʯˮżЩССӡţƣЩǴⲻë֮ɱפ˾ȷͳε֤ݣǧ֮ӡڣ˵һС
Ѵӡպ֮¬Ŀʼ֣صĽͼžӡŰ͸Щ˾ǡ
Ϊ˲ɲҪĿֻźͻңҲ̵ĽڣͼǵӡŻҲմĹְͷΧ䣬ĸˣϻԭĹλƺʹͳηΧɻҡ
лʹ
ӡ֮Щ˾ǿʼڵߵͷѩµؼӲЩҲͷƤֱ죬һֱ¬һǷΪֹ
ԭҰľطһǼⶳķĹչͼ²ĵڽڱѩסˣȻĻǵϱ߿ӦþǴڡ
¬߹˵˳űѩһֱߵҶϣ
ǲɡĹٵǿ֪ˣͷһһӾǴ󺣣ˣס
˵ĶôڿƳɵСëƤǻҲȱЩԵϵ˹ĺ࣬ҲëѪˡ
Ĺٵͷ˵һ·ϣԽԽ࣬Ҳ࣬ı٣Ҳѣѩµ̫˵ǰ֣Ҫˡ
ԸпһȺ𶼲Ұ˰
ȷʵҲˣһ·йԽĲԽСҰ߲ͻȷʵ൱ҰҲóʹƾǴҰβսû֮ûнûףͷûнţ˵Ҳᡣֲõ꼸ǧһ·УЩ䲻Ǵ൱Ұ֮Уûʱƶ
Ӻĳؽಿ¬˾ڳפ沿ٶˣеĽʿҽĹԱȵȶһפӪҪĸ֮󣬻ѩڻٲû㣬սһȽϷ˶ʱ£⼸£͵⽭ڸһܷɽȣľȡ࣬ȫȹ̵ķݡ
ҰˣŬһЩҪڵȻͨ˹ˣҲǺ˺Ͷ״ΪĽŮҲһƬһаϵıڣֻܿԺͲժҰȻȻ൱ӡ
൱ӣ˵Ҳϰˡ


1732 ΰҵ
һʿӡ벼
¬ĹȥһţⶼǼǰĹ㹷յľӣ
ĹһЩĴӡš
Ǵɽġţɽӡš¬Ŀһӡɽָ˿ùǼмιǣһӾ͹ͷۡ
˵³Цҵ˾ˣ´ѩһܰӴȥˣʪ͸ˣǿˣǲ˺ü죬ˡ
֧ӷΪʮɣ϶һ֧ӣӸֱĿнҪսĿܼ򵥣ȷͼǵĴںսɹӡţ䲼ӡͼͿΣƳͼԼٸ˺ͼǵӡţ³δӡõž壬ʵܶ˹ţ³־֣ǧ״һ̡
ÿӡһ̡֣ȻǸƺʹԵķΧӡŵĹҪȴ˾ǿĶˡ
һĿǴͨվɺͽʱⶫһֱֿҶһɽͳΣкܶطʽأֻǼȥˣַܶĲݣǽ㵹Ѿʹˡ
վڣɶūɶ˾жȻԱˮ·Ϊ½·վҲ𽥿ֻͨǻɡ䴫ǵĹ㣬·Ҳֹۡ
һ¬ȺǰУ˷һЩְԱɻϣһֱƵطȻؽУӺߣһֱִҰľΪֹ
ĵͼӦ֣ںڶ˹ˡ
ɽأҰľϲϣվվͤ
ţЩӡѾںˣϾ˽ˡҲػɣӡߵǲһʼܷˡͻ߻һЩ˾δؾĽɽ
Ҳνˣǳӡž˵ǻϿɴͳΣӵĺǰʱв¶⣬ЩŮһֱɽʽ׽ŮֱҲǶ״ˣˣˣЩͨ˹ˣԺŮ˻ͨȻҰ󣬵൱
Щ䱻Ůץ׳ԽԽ򱱷Ǩ㣬в䶼ԸȥǿǴ򲻹ݲѡ򱱷ܡ
ڱŮ˱ȵܶС忴֧ʱ൱ԡ
ͻɱ⣬¬Ķй֪սû˵ǰɡ
ѾִｭڣһǴɻ򵽺򣬿羳ػأг̾ԳһȫɽֺѩҰдУԲԡ
ڶغߣôԺͽʳȷʽòϢƾ϶ĸôãҪԣһЩƷʳ
ЩҰǲҪӵģǵı˴ó׶ﻻëƤ飬˲ΣЩûֵ̫мֵľֲĸɹ࣬ɵ¹ȵȡ
Щձ鲻֪ȹļֵ𶼲֪ôã϶ڳ⡭̶ֳȣͲҪ˵ϵˡ
֧ӻһЩˮͷһЩһЩҵƷЩóףһЩĸɹ⣬ٶˣǧԼĹͷôԣȻĸʱҲװ
˶Ѿֺ˴ʱ䣬һﶼţѡַݣȷΧߣҲҪѡãĶ϶ôգǲԵģκ;ϲʹ֧ӵƥܣ֧ٶ˵Ķнǧƥһ·Ѿ˶ٶƥ⻹൱ͲٵɹҪǽİͶˡ
СڵĿຮ֮أǾηȻûȻı¡
žǿʼľھ򺾹˳ȡʱ˾ŴȺž֡
ûж֣һֹ
ϴνӵ˾һǰüǽǼϣͨꢱٴ£չսľһꢱǷгĿܣʵֵûɡ
Ҳġ¬ҧҧ˵ҿˣʱڣ˾ûϽιͳΡ
Ҳչͼָ˺ˣ˵Ǿɽ𳯻긮ƽڣǿƶ߲ӵطͶӳɽĲɵأҲǿɶأ޶վؽ䴫սҪ㣬ѻޣݳޣǣԴ˱϶ȥ԰Ѵ̩ǽʵȫڣҲǹԪ·̩·Ԫ·Ⱦַ䴫𽥻ָ
˿ͼͻȻһ൱ĸо
˵˰죬ͼʵҲƽвҲǺʡĵ̣ûƽʡ˺ʡüϣһֱ˰ͺĳڣȻƵһֱ̽Ắ֮ء˾һûƻʵ˳ź̽ȥУ˹ڼʮźһ·ͦ½պ峯ͨſ֮սϷΧ峯ʧ˴غ˶갲һƬػûܱס
̫ˣۻִл䴫ɡ¬ĵȼ̹;оͲҪָֽˣЩ̹һܳüǮ˵ЯǴʮʮ˿ܶ£һ̹ͭȼ֮¬Ҳһ㡣
㲻ŻزԭˣЦһ˵Χƽ㲻ǼҪϴܣ
ֺõȥˣ
ľٱ˴ȡЦţܵľٶЦǶ붼иͬܵĸо벻ëɽаǰУ޷ǾҪָĵٹ⣬һʼʱͼǲûоջӡţԽӴʹͨվΪЩйΪĲʵд޷Ҳˡ
Ӱ˴æƽǽҿһϷĻϢ֮žͼ޲Ȼ¬ĵ˽ӵϢʱ֧ӵ˶Ҫˣ¬ĵʱѪҪۻȥɱɱʦǻʵô£㺷ȻԲûй췴ĳ¶֣ӻʲôʸͷ֮ϣ
嫼ƽˡҲõİ취
ڴ֮ǰžܸߣĵδûԼѳӵ뷨ɲǰʷ֮ҵĺΪľӣ֧һִе൱ʶǿ
֮Ҫɨäʶ֣ȻʼѡĽ̲ģʷѧΣѧʶȻһЩѧĶȻһЩȽʼʱǳôˣ֧ӼǲäںܶҲԼ˼뷨
˾һ̳ߵţȴһֱѶձصСɽڣ̵ĸ߻;ȫû壬һ֮˵ͨˣѶ˴˻ܽһֱѧϰķΧͻĻ֮ڣͨҲԸԼ˼άʽѧʶṹ˼ͿȫͬĲ
˵֧һִĳǰľӣһǧǰʫĹңӦдä
һܶ飬Լеʱ򣬶ȳԱҪ
δͼǺɨ֧֮ӻ½вٽʿۣǽδѡҲڽܽ³ʵоϸıǮڡ
ûںδļʮϰ˲ŴϵȫıǸܵ顣
ƽսµĳ֣ʹžըˡ
ǳ͵Ĵƽս֮žھͲɻ󣬲ƽ֮£ȫͬˣ֧ӵ˶ҪϻȥʿǣķڣžԹѾȫûеִˡ
ˡ¬ȦҡͷʮŵսһٶӵꢱʮˣʲôЩ˻ڷΣΪǾͺͶ²һһѾûٴȥҲ룬ǴʲôֶΣͼǾӪڣ̺ĹѾԶԶ²ˣ²£
¬۵Ҿ뿴ٳǣǧŻڰھʦµʱСʵۻʲô飬ֻ˵ʲô
ʧЦôһ˵Ҷˡ
Ҳΰҵ¬ĿˣѾžһ򵥵ķᣬˮ࣬ľͿݲݣһ൱ķѾ޳ɣȻû𿾣ʹˮ̣һЩɣţһЩƵļҾ㣬ѷŸ˵̸ӣ⼸ռľȼȡů
еǰŬ˻ͨ˹˶þηЩ콫ĺˣЩ˴ŵۣʵůͣƯЩۣͭţƤŵܴľµĶ̻北ܷ׹ĳ北ЩЩǿǿҳӡ
Щŵףʵףͷ¶ֻбɱ˫֧ۡ࣬ܶಿĳϺ켸ڵһʱѡ鸽
⼸ϵףǹ北սЩС͵ĻڣЩǸ֧ԿȻһ·ؽССĲкܶ࣬Ĳǲӡŵνָǣǻ൱ԭʼʱڣٲ𶼲ᣬֻдڸˮ׼й̶൱ԭʼũҵԴûа취̫ʣ淢չ׳ȫ־
ڸӽĵطһЩʼͼĵȻǴĹְھǲμó׵飬ҪĶ
˳лشԲμóףǲ䷢չ׳Ķ
򱱷ĵطֺЩطȻӵĿຮȫ߱չĿܡ
Щ˶žΪǿǰ漣Ĵһķʱв˸оЩʩħȻŵĹ
ǻ󰡡¬ĿһۣҡͷһЦ˵Ҳã׹һЩ˴󵺣˵ҲӦҲһ޶ΡˣЩ⼸ٸССĲİһƬԶй֮أô˵Ļ˵ոʧΰҵҲǺҵĺöɡ
˵ļǣԣڴ£д֮УҲ࣬оӦˣɷӦˣ


1733 
ĺһ𣬻̫ʹƣçŶ̩˲ţУ˶Уöɺ͵¸࣬аøСֵܶס
ϣŬ൱깻ʸϵµվ㶼ڴˣ򻹲ʸ񣬰øͶȴѾβμӹƵĻˡ
˶ɫѿпŰĵһҪΪѶգշʣԭ˵˳ǾͳǶںǲߣסͷһֱʹϷΣݣҹĸʿ̸¡
ǣ¸һĵǶʱҶжף±˰ˡ
һ۴˴ʱ䣬񲻷ᣬҲûп˼ִɽһ˴ڷǲظׯȥֵء
ʧ٣Ů潫ʿûˣһЩƤӺͺŮ١
Ҫԭǳ̫ûһ̣Ǳܶսɽһ͵ϮŮһʧʹŮ߲Գ¼ʢе£мֵܵȶ˽Ϊ̵ӡ
ëȻֻ͵ϮӲ̣̣Щ»رмֵܺͿе£ΪмѪԴر䣬еɽһ͵ϮնɱĶ࣬ҲʮˣǶŮĲСս
ڱշ׷ָЩǱʵδҲ˲Ὣȫ춼öһֵ߲Ҳֳ˵ڳΪ˧Ұı¶Ըؾأڳʹ˽һʱ䣬뿴ܲڳ
ӵĳʾ޿κΣʾ񲻸ںôҲûܽͳơ
˰ǿأ׽סʹǿȴЧںܽЧͳΣܰĶأԼһıڳʣ̫Ҳʲôð취ѵΪڳͿսսòʧֲҪ췴ֻѡ
ʾžɥʦһͱֱ쿪챴Ϊֹ
һģ˶еȺУú˶ձһȺСֵֶܺΧʧ
һ۰ʧֲ٣̫ʲȫʤϻɶǨĳǣܣǧرʧأǱӻءһ»̫Ͳˣһ㣬Ҫ̫Ϊׯ԰ūͶʮƲ춼˼öɣ겡³çŶ̩ҪǿһЩ
çŶ̩Ǳİ΢Цû󣬵Ҳ˵˰䣬֮䲻㷴棬һλ̫ȣܻд䣬Զ԰㵽ΪֹͿˣҪŪɷĿɳľ档
ˣ¾ͲҪ˵ˡ̫վշͷţƥУɡ
û⼸ͷţĴղһᣬֻѡ
ʲѾ˴ɫһֱϲˣ˵Ҳ̫ϼһ˶գֻµʱƲŻͷ¶棬һҲ˵
̫Ͳͬˣ׳ɫӣϷ۾񣬾¶ΣǱ¶ͨŮ岻ͬһ棬ִһģʵ˵Ҳϰ˶ԿڳҲŪһƬҵҪΪԱ
ֶ̫ó£ģȻս¶˳δʧ٣ŮڲǽһʵƱģɣçŶ̩ϰ׺ߵĺܽؼкͶŶСϰһֱվһںҲһ̫֮ǿЩڲŪ򰢼øֵֵܺһͻ̫Կάסڲƽ⡣
˵ʲôҲˣɱ֮󣬻̫˸СֶξͰѰø˹ֵȿֺֺϰˣ֮ڣ̫ͺ죬УçŶ̩춼ϰ˵øֵܵҲ̫ԭŶʮֱţ¼Ͱ̩СնǸŻ̫ߣ̩ԭǸӣԼֻ߸ţ¼̫λ̩˲ٶڣ˱գЩ˶վ˴һߣоԼƹԼڳδɣŪĻͷ
Ҳ൱裬ϰ˵ֶ̫һ´һ£ϵСյȨȨڶʼֻѭһˣϺʱϺֳ常ףǿʹϺؽΪ㣬вλϺĹºܶԼϰ˲ͬΪȨλܵв̫һֱڰȨԺɺͲţ㽨뼯Ȩ·ߡ
δ֪ʷ̫ǸİΪһ˶׵ģ۵ĴƲʲô취
һհ졣վӦתͷµʱзƺçŶ̩Լӱȴ󺹵Ҫôһ㣬Ǻۣ˾ͻᷢ󺹵ӱϾҪ߳ء
ƽʱһֿʱձֳҲֻ֧£Ťͷٿһۣƻһƽֻýͷȥ
Ҫ¡̫ĵи˳
һʲͷ˴˵Ǵʵɶʦǵĸۡפأ͵йʽĹãǸǰ֣һȻ忪ŽţԺ䣬ṰãǰãȻеǶãԺԺԺһСԺƫңȻǺ԰
ȻǶʦطƫխŬյʱϲĲˣŮҲûסôõķӡ
СˣϱĲˣŮʼӪɹʱɱǽƶ߽Ͻͳѡ
Ǩ֮Ů˿ʼ޹ң䵱ʱĹ޳ĹҲ൱ˣȻͱʹûñȣʹҲǲĹŽȺˡ
ͷԺվŵȺֵܶھĸʲͣѾһӣʱҲȻ˵Ҳûѣ˵һˡһĻûȥֻͷԼ¡ʮʱͶѾǿԪ꣬һôȥӵ緢佫ŬŮٵ鱨ϸܣȻٱɼɣһʵȨÿ촦ڳϦĿ־֮С
һǾе鱨߷ãھʦİһֱǱڻ̫λ֮˶Ĺƣչֳ൱Σʼɳ磬ڵõԴʦȷеϢ
굽ڣʱѾϾ磬Ȼҵһʱϱ̫ǲһαջ顣
ֻҲû뵽̫鱨֮ѹڴ½٣漰Ůˣʱ̫ȨçŶ̩һͬҲ÷ԣһ£̫Ȩһ㡣
ƻ̫һͻçŶ̩çŶ̩ûдҲףȨֵ̫֮ܿδʱڲȨˡ
൱ȷΣգһͼڶڶȡ£ĸֻʱ⡣


1734 ·
ūż󺹣գգա
ź͹ͷȻǸŲϺţſͷʱ򣬲ǶСҲֻǴ߹û˻ỹǱá
ūߵλաеպʹߵͷ֮תСߵͷ
˳ضˡ̫º͵ĵ֪˷˵
ǣūл󺹡ԭſڵϣֱܰǵù˵Ѿˣ׳꽫Ѿһ˥ͷӣͷƤ͹ⷢ״һС󣬿߰ʣµͷҲҪˡ
ūŵ֪֮¹شѾȥʱ䣬Բҵ飬Ѹϱ֪
ǰһһʮ˵ٵĶĵҧָ⣬ҲɫأøִҲ֪ܻоıʣô
嫰˲áͻȻ˵ͼҿǸëӣ־뷨ҲеǣȻ˵û˵ˣӴͬǺͼһϲ֪ٴΡˣ˵Ǹ˵ˣǵû뵽˵Ȼǿزȣϰˣʵûпۣ嫷ǳ֮û뵽Ȼлһ졣
̫ǿһЦ˵¶º֪ʱ֮ȴ벻ºʹȴ޼¡粻Ҫ˵Щ˵˵ô³̰ɣ
ƷһǹҪ̫ӣʵижڻʲôѾˣˣӦ˴ʳ͸ֻʢ֮ʱ˫ó׹ģѾﵽһ꼸ĹģŬ෢бͼó׿ƵķգȻóףҲΪûаѺ˵һ£Ըɱİ취ҲԸó׼ϺҲʹ¾ģԸΪơ
ͼȴǲвҲǾϵķչˣͼǵıѾͳһԭڻвŮ棬ֽһתвˡ
ȴ벻ƳĹƺѣʵ۲²ᵽĵز
˵ǡ̫Ȼʵ۱ϾˡھֿܣһͼϢģֻڲԭݷ鱨˵Ѿ£ͼ޶˻ɡǺͼǻڽںʹս·ڲԭϵǲֻ֪̫֪࣬ǰһƶ˱ͼǽ磬ǲǣ
çŶ̩սʬѾãսۼѪӦǲ١ϹӴƬʼܣüѯʣ˵̨ڵĴƶ̨ڽʼϽҺͼǻսֻ˻ءţ
çŶ̩ԴֱçײǴˣرǴ̺·ҲǺеͽ֮һ
ںȺУܴ̣ĲܳͷûⷽǾֻܳΪͨС壬ᱻ̫ء
ŬڻŵĶӻʮܳƴȨľǰЩǰݣŴһĶӣûдĸ׳ֲǿľͲ̫ţ¼ûţ¼սϸûĻᣬһҲжȨҲ̸ϸ󣬴һ˵ԵĲƵĲ࣬ҲӰ弾Ļӽͻλ̳еƶȡ
̫ʮǰӵ鱨֪ƶ̨ҵ£çŶ̩Ͱ̩һǰӦԮû߼ͻˣ̨ʱڱƽçŶ̩û̴򣬵鲻սѣֻ˻ء
ֻ̫ͣסԱ൱Ƶջ˴ǡ
һֱŴǰʧսܳ˺ܶѽ֮ᣬȻҲ̫Լ
ݺԶͷĴڣΪǵ·ȥ׷ÿһ·ǸսŮ򲻹ҲԶǷԽһЩͷĻھͿڻսҲңԬӦ̩ȥ򣬳ں֧ԮֶΣŮ˰ѳܣɱ˴
̫˼оǰԶͽ֮в̫ܡݵʽ̣󸨣˶ǺǾһ֮ԶԬԱؽкܶືȻ䲿£Ҳڶʱڿ쾢öԿľ
ɽطҲǷžرҲڣɽǽ֮أѹִٹǸɵ
Ȼǰ裬̫ȴ־ʼѾǰľն񣬵ֻҪûдģսսʤȨŮһ
棬пܳʲô⣬ʣ޷άµľ档
Ȼܿˣģ壬´Ǻͼչ̫ߣҲûа취ڶʱ¶ġ
֮Уڻ̫ûзĸܰæĳ̺ҵֻܰȨľ£Ĵ£̫üʲô֪Ƽĳ̵Ҳ˵
һʱĬֻжָ׵š
̫ǿЦô˵Ѷϣڵ鲻Ǻף磬ô뷨ֱ˵
ƵͷĿĵǴ󺹣˵㡣
çŶ̩һлҪ˵סˡ
̫ǴҲרǾӲ£ھͻɼʮΧҴ𣬵ʱܶûȥܡ
ûܡںͼžԹ¾˵žҲдװã˺׳ܵԶ־ܼᶨɱƴѾںɵغͿƶ߻Ǿ˻ؼ֮ص֣ȥ¹⣬ѪҲɵˡ
һ˵ɫޱǰϺ췴ʱͬ˵һ²꽸ѧڹկ𣬿԰껯Ϊ㣬һ·ɽ꣬꣬Ǳܡ
һֱ򱱣ŽߣǽŮϼҡ
ԽݲѹŹղɱղĹжΪԭǴӱµͨ˹ˣŮһ壬˵ǧ֮ǰԶס
Ϻ˵·Ѿ߲ͨˣͼǵı֧жɳھȫ͸ǽصϼңҲǺĲĵ̣ɹͳιܾãˣŮ˷չڳɻ֮𽥷չ׳
ڳɻ俪ʼЩ׳Ů沿䣬ɶ֮ĵط̫ˣƽһֻһ˳ı֮ǲڸǵҰġ
Ŭ˵ʱۼŮ沿ıҲۿʢôŮӪկŮһɱǿᱩҡ
丸涼ɱ֮ӪկʱɱΪʲôɱʵΪկӣǲǵоһɱɱˡ
ŬСˣڶ֮鱻֣ȴʼޱߵĿ־塣
£Щǿںϸ£޷϶Ůκλƽ
֮Щǿ򣬳ǹܣɽҰ
ŬĶΣһ֮ȥ


1735 
Ů˵ı·ȴѾϾˣĺͼշһһв䣬ЩƤӣŮֱǺܻǶ״ֻˣһȿֺͶ˺ͼǵĻ嫵ʵӡ
̫ɱı仯һǰͿʼ½ĻرˡЩŮǿ׳޲ƸĲڴ֮ǰںͼǵ֧£ǿʼǨƣΪֹŮױѾ볤ɽ֣ԭŮĲĵطѾ˵оŮֻӺѾõĵطΧѾ൱Ĳȫ;һķˡ
ںͼɳ֣ȷͳ֮󣬻̫ȷŮսҰܣʣµĲбܽͨǧӵôܻӻع硣
ǵˣʸκʱӶ磬ˣ֮·ȻҲȫˡ
ǹֲ֣ơ̫Ũü壬ŴƵ˵ڿĳǴĻҪԸǣ̾ǲѾܵУƾ֣ǵץסǰ᲻ɡ
ʲô᣿Ʒɧǿʲôᡣ
ûһ
ţƳʱ⣬ſ̫ɫϵȻһ𣬴𾪵ϰˣҪѾóðġ
Ҫðա̫Ҳû¶ġˣͱһۺľ滹ҪõĶ࣬ǲɣǾ;帲սܺûлᡣһֱ룬ֲ嫶·£бĹԺͼ֮ܣ಻ᳬܻ꣬ʮսɱʱ㣿·Ҳûˡһǻѡһ
ȻҪƵ֧Ӧݲ̣Ĳȣǰҡͷ̫գ̫ˡ
˶һʱ֪֧˭Ǻã˶֮⣬Ҳ˻̫˼ܼ򵥣źͼǴĻʱڣҲҪʱأһսлյʤ
ڵĽ֣ȡʤȡһ˿ôȨʮȥҾȡʤչְս嫣øĵ̣ʹͼֲ£ǺΨһ취
嫻ʤõĹڳҲףͼһֱԺȻǰѺΪУ깦ʼʮǰŮ棬аҡ
óȻͼǵս֮أʱͳʮʱǲͬûػ۵ľ飬ŮһԴڲɽһ֪ûصĻۣҲûļʮ򶡿ںͼĽдʣʱĹԼǳʮ֮һҡ
ʮʱŮʦԶΧһʱ䣬ڵŮˣҪ˵Χڹ̣ǽǳ˵פأԱڵĹҲǻǸͳŲôʱ䣬
ҲŮǰսͬԭڣŬʱڣŮֻܳսһ£ԶʱҲ̫ãҲǧ֮פ
ڳĴСǶû뵽һȵĴ󺹻ַķ
һ̫ˡ
ٵȵȰɡƴ˵ͼ֪ʱսȷϢ˵
֮ѵá̫ͷɫĵһлᣬҪץס

Զ˳Ƶı࣬ҲܼӦһһ
Զмܶפһ᷿ڣ̿ף༸λĻ࣬ǰһСżƲˣֱ̱˶棬ȻࢴȣƺȻѼԶп
ȫǵӡ̿;ٱͳֱ̱һ£һ̿͸пԬѾλܶҵЧĳѾһ룬ʣһǽ²ָƽ磬µ£Ҫֵˡ
еǰ¶²Ҳֻܷһˡֱ̱֪̿ͲͬԼСǰлŽǣǺ¡
ʵĻ֮̿͹ܹĻܵˣʱɫ˵ִҪؽҷ²ξϣֻܼ֮⡣
֪̿Ļ⣬ʱ򣬾ͲҪҳֱ̱֮ˣֲ²Ǻò£ǰԬδɳԼĸĻǰɶֱ̱ȻǲݣԬĻ֮ȴ˾֪пνһ
ֱ̱ͷλģ»ᾡٳɺ֮ʼĻҪūǶϸ̸ⲻˡ
ûôʱˡ˽һƣһ۵Ԭ˽
˶Ԭڰ֣Ͽʲô飬˶Ϧദˣ֪Ԭʱļܶɫ
ճϦǳҪɶӣѧһơ˽ǳԪˡ
Ԭֱƣ˵ȣ֮в޻ϲɫ
һʱ˵ʲôǾٱˡ
ԬҲһŽŵҪȥݼѾ˺ܾãҪСҪһͼ޶ƻ󿪴Ѯʱ䲻Դů಻̫ˡͼ·ݳȥݼк壿ʵƺΪҪʢ֪ѾǽЩʱˡ
̿Ͷ΢΢ͷǶǼ൱ɫɷԬкܶȱ⣬ſƽɣ˳äĿκʧŭϵĺܶٴ룬ͣѵЩԬĶܲ
ʱڵ֮ܣԬʱ֮սҲǲĨɱʵ
ԬߵĻŵȻΪҲҪԭ֮һ
ĻǶԵʵ۶ΪҪԭɵʱʵ̫ˡ
ǿǷл̸ɣԳֻҪҸ³̣Ҫʱˡ
Ԭǣڵľһ⣡
ǲǿƶǱвϢ
šԬǱ߽ӵϢ̾ϱˣ׼ͼǵͻˣ˵ƶߵ̨ͽҲ˶ˡͼѾƽ˿ƶ֮ңڿȷˡ
͸ˡ˼Ȧüһ²ӿƶǳ׶ϾϣҪ˵Ǽ¡
Լ˵ɲǡԬЦƶߣʮɽ˵ͼǲ̫ܴͻƣƵǧ±룬ǱϾҪСٴӼָƿڶ룬ҿ治֪ô򡣡
ʷʵĸıˣԬδȥְҲûڸְʱһʱ䱻ټѯɶ֮£ȻҲʲôƽɡʵ۶Լܶػ൱ԵģѾߴټνԬȥʦ£ԬһֱӣȻʲôԭ򣬾ûо巽֮ǰȥ˻ʵ֮Ļ಻ôʡ
Ҳܿĳ൱УƽʱлҲҪȶݼɻʵټԻٳӵʦĵ


1736 ʦ
ˡֱ̱վϹϾĵֲö˵ҪҪȫͼǣΣ͵üںԼ֮ˡ
ǡԬųֱ̱ҪϧһУһҪѺԼ̸ɡҹǻ̫ūô㣣п֮ҪҪͣھѵʱʱ䣬ǲ׼飡
ǣ֪ˡֱ̱ǿ֮ɫԬĽȫܡԬӵߣԬ󵽴ԬԩҲԬԩʱĻ֪ĺܶ࣬éԪǣ̸ͣǨǶĻͣҲһʱƣ깫Ļֱ̱ͣһˡ
Ԭʵ򣿡
ҡͷδֻһλ˵Ǵǰվġ
Ԭɱ˸˵˵ûã
ǵģãе˵㡣ÿ֮ҪʮҪʮʯҪײף׶ǧ죬ǧʸҪٵƥ
ɫ쳣ѿɫ֮侹кĸ֮ɫ
Ϊ˳ʵɷߣΪܱѺˣҲǰʽ̷ֿǷִ
ʷʽ̲ͣҲԬȻƵ򣬳꾪䣬ʽۻԮʿƣ֮ʱϢؽܾ˷ʽȫûʱҲҲ첻Ӵ
۽ţʽԶ֮ϵġ
˱֮⣬򸧱ӪҲʼļѵ±ɽ͵Ҳѡϳʵߡ
üԬǼ֮£ƤĶˣʵĶսԼҲڴҲ˵ԬϣŻԶ²ǣƺ͹ƣһԺͼΪء
򶫽򣬲ǳʵ򣬻Ƿھʦ񻯵ȴԷرǼúͲ䡣
ʵ۶ԴҲͬʱûзɶļƻ²ҲŴܴ죬νǣҲôˣϴ֮սгʶîۣ֮ս̬൱ԡ
ˣѶϤһٱȼҪǿĶࡣ
ë˿е㣬ֻ㣬Ĳȣ֮һ֣ϡ
־̿ɭȻۣھ治ȣҪʱ
ʱƾǴ಻ܶ档ֱ̱ĵ˲ʶ壬ʵǵµĺܡ
ûԬЩƣĵͼǳʱ˭Ҳ˵׼ֻ˶ëɱսе£һʦ룬Ǯ͢õĳ
ڴʦѾۣӪβʱڴ㣬ʵɳѫ̫࣬ʷĹӪͬʱ޺ܶɱϳʵҪɱһɽҲ򱱷
ʱڣ͢ϣ󵽼һߣͬӪķߡ
⵱Ȼֽϵ֣ۣʮҵıеġʮҿɳƾҵĹ˵Ķʮ˿ɳõľúˣϾűߵĹ̶ߺͻĺͼǵƻ൱á
ںܶι̵ľű߷ߣǧϵĲƸа򾫱ͼǿϾڲԭһ֮أʧȥڲ֮ʧ޴󣬿δڡ
Ԭĵ߾Ǽ;ʦӹŲʧֻҪסЩطǰͼûа취ڴµĵγͳΣʦʧʿ𲻸ռԭռĹ²ǰס
һлŴߵľ籾дԬ֪ɽϣڶв֮£ܶطԱ볯͢ɱϸ¾ӪճȥǧϣҪ˵⼸ʡıеűߺ;ʦ
ɷ棬ƶ˵ұƽ̫죬ȫûǣƺͼǵãëƤϳ⵱ԬҲûйëֻܾҪֻҪëϴű򱣶С
ʵڲУֻʵ۰ʥּϴѵëǲйȻּĵӡ
Ǹҹּ񣬲ʲôĽڣҲض¾
Ĺؼ͡
ԬǰδеĿܹɹѾ˳ֱ̱൱ǿȨедʽϣͷӦŵɶϿ϶ңҲֵֶܻ֮
ԸУһ˳ԬͷҾݣ޲ϡ
ֱ̱ж۱ᣬоԼУͳɣ͢ʤ㣬ͲɣлΣӣ
һٳɺ飬ɣػˣֱֻ̱㱣֤š

һȺͷϹźڣԶǸ߸ߵ͵ȼŵҰ𣬸Զĵطǲ׹䣬һĩ֮Ȼ
ǰţΪ׵һͻȻ죬½ŵʳһӣȻæϡ
㡣ߴ֪ĸɱˣǲϽѶã뺦ӣ
ġû˵ôġ
ǣڼֵĿ
ʦġӻߴݵһ룬ʣµһҲĥأ׳ִŴ󣬹һ֧ʮ˵Ķ飬ڸմӴһЩʳͼѼճͿ̲飬˵á
˲һӹԶһӰ˴׵ɣ˴Ҳͷ첼
Ϊ׵ĴǸߴӣţȫףģƷǷ
ӵ͹·ԣͷҶ
󽫵ȥʴˣûɱ˷Ż𡣡
ظߴûɱˣҡ
Ǵӭ飬Ҳ֬һĺúƽؾв׷췴󲻾øӭ˷죬һӾйǧú룬һ겻ʱ䣬ҲࡰʿȻԹЮİ׳Ϊʷϲͬų˳ӦˣַɱˣҲɱ٣жеĹŻᱻɱֻ˼سǺĿҶҪɱײƲǻƽʳҲһɱ鳭
±תսϣٵϣɻƺӵϣҲתսüǧӼں֮ڵ򾫱ʮЮ׳
ȫפںϴأһô߻ûоǿƾΪӪ˧ųƷԪ˧ӭҲԳƽӭԳƷרʦ֮ͽ
ʵ⣬ռزӵʳ϶ԣԵ⣬Ե㾫װҲ֮飬Ҳ̫
ȻʱСУһȺ˾˵㶫ûɱˡ
Ƚһǿӭϻɱƨɺͷ˶ʮˣǡʿƣɱ˼ҷĴ񣬽иӭˡ
ȻûɱˣǾ͹ɡӭһ˦յģӪ⣬ܳ͵һΣӰȫˡ
ϽģҲˡ
ȥᣬӭûǣϽߡ
һиϽ뿪ӭûǣǰУǰþسǳǽͰưܣ¥ҰǽһЩʸѪʱֻֿһСֻڳ¥ͳŸսĺۼĵطͦɾ


1737 ˽
ӭսţϽѺһ˹µ۵ִһӣ
ϽЦǲ֪ĹӪͷѳʮƨɵСһȫǸׯϳģºˣСҪˣԴأ档
ӭ鿴Ѻˣһ½ǡӪһ죬¸սʱɫҰܣʮѿ
ӭ̾˿˵Թû췴ģĶ鹫Уٷ䣬ʿǲȥǲյĶǰܹЮ׳ۿǼҪǷſЮʮҲС¡
Ͻ˵ˣЮٶֻǶԷ죬ûıףҲûѵҪô
⻰ҲЩؼǹٱѹϴһֱƨڴɽǱ߾ۼ˲ٱĻǲܱԺ»ıǱ߾ȻһˣʮӲǲҺӲ򡭡򲻹
صѹ˽ôԺԪ˧סã˶˸ס
ڶͷ춼˹岿ϻػأܲ٣˶ˣСеĴк
ܲٶǣ˼۵Ҫһֹˡ
иͷƢ̫ã۵Ԫ˧һҪûи³̣ɢ򣬴ȥҪôȥǱĴϿӣ¸ҲǺȥȴҪȥ򿪷⣬һ·кü
Ǻʤ֮أÿϾ͵ˡ
ǻ£
µſԴ
Ҳߵġ
⵹ҲǣǷŴ˴£ˡ
۷׷ףЩ˶±һ֪ĺ֮ʿͱ˾صעʱ䣬ص㣬Ĳ£˭Ҳ˵жԼˣжǾ˾ˡ
֮ѱľͱɱűҲͬƵΣʵǿˣڱϣûκһ˸ҶԺͼǾ˾ĿƱʾ˿


ѽˣ񡣡
˽ȥʱܲŵһ˺£һǰ
Ͻϻػص˵ȻҲ׷ǰ
ԶǸЦЦɫҲǰţ˽˶ֻ֪ҪһȻҪùˡ
Ⱥ춼ǱʰģǰĹ㳡ϣһȺǱϹϾȫû˸˿ĵ
΢ЦŻӦһᣬҲˣ׳ĴͷĿ˵ͷ
ˣһϲǲͷоˣ
ᵽͷ˶֪˵嫣Ҳµˡ
ӲǸһﶼϿɣʮëӣôƴĹѾӪĺͼǺ嫱ˣ
ֻҪ嫱˻صԭִƴȨ͸ӭ˶Ժͼܶ»Ǿ൱ġǰ̹ͼǾ˾൱˰ȥԭѵԺͼǵǱʵкͼսĿ־൱
Ȳ̸¿˩ˣʮ֮࣬ʵʲô飿
ӭС۵ģҲʱɱ˵ġ
ն˰ɣ۾΢΢Ÿӭ飬ƽרעĵ߽뱣ǣ
ӭһξۼô˷˶ĻһЩϵ֣ҷĶ벻¶Ǵ±ϵ֣ܾȼǼ
µȴһ̶ˮһ㣬ףǽӭ˼ȫ˳
ӭ鲻ұ֣
֪ԼǸұˣеڶ³
ǰӾһ׳ʵĶߣźܺ޺ºģ˼䣬թɣĺ
е˽ġӭ̹ϴ˵ϵһ·ס
ˣ˶ĸ龭ܲ⡣º͵ĵ˰ȫնˣȻңҵ˵¡
ǣ£
ıԼһЩ±ӣԷһҪ޳飬¶Цݣڴߡ
ϻػأϽܲٵ죬һʵʵĸƨɺͷһȺ˽ӵſεСѧһ㡣
ӭ鲻ҵ飬һƿڴһԼĲ¸Ͻ̡
˶żɵĺܲڣѪͷضǣһƬѪ磬мЧСŵ˹ȥ
ӭ԰ǸϵնˣȻҲ˲ĨϵѪۣϽһ·Сܵ⣬֮󣬲ŸС߽ȥ
á¶ڴм䣬²֮࣬ʮס
µ֮ǰЩǲûԹ˽ģͼǾ˾ǵĹʵ̫ϸһЩڸоԼͷ˽Ļٶˡ
³֮Щ˲ŷԼϾǾ˾һֲַĿܣ֪жپ˾ǱԼߡ
ĻʵʵȽϺãΪ־͵дֵԾͼѾŵӦǰ̣аձ࣬˶һİãǰһġ
˾һָʾȽŻһĸ£Ȼһ·εغĲߣ򿪷⣬ƺӣɽ򱼡
֪תսǧΪʲôںѾ൱Ŀעɽһͻ֪ͼǽʲô
˰Ը¡µĵǰӵʳҪԼԻ򿪲ַ⣬ǲܣӵĽǿɣϽͼǾ˾Ϲأ׷ٸ⣬еĿڱģͨʿ𣬰գ׼׼ɱ˷Ż𣬿ˣ
ףڳļʮͷĿӦţв˶¶ظ飬м൱˷ܣҪ㵸
ЩˣԵЧϽ֮Բμ˽ӣЩָµĵ·˽ӴҲһĹأڶŴṩںϳˣ֮Ŵ˺ֳɡ
ŴҪǵǻ˻ʵ
ʵҲһĹءѵõĹһЦ˵ԼˣҪȥȫǽӣƭǣ븻ȥɡ
̫ˡӭûаִǰͼǾ˾˶ĲƸܵĺܽͷ춼մôﰵԹ˶ǺͼǷģͼǵֶֺ֪˭ǵУ˭ѣҲûа취跨
ؼвȥԭǹѵǧǹƶʱ˸оѣ˲𷴿ͷ
ԭӣЩʷ׼ͷĿŻԹһֱǺͼָЩ
˵ֱȣ˵°ˣķˡ
иͷĿ˵ĵһһ٣һֱºͼǽжĥɱ¿
һʱĬȻ˶˿һǴЦ


1738 ̸
ĩνߵ¡
ĩϰرҫߵ¡
Ľۼͼˮʦй֮Ѳֿ³һٶСƴǧУֻ֮⣬ųϵʿѡ̨о˾Ͷ
ƮֻĿڱκ棬ȻСΪ̨Ĵ󴬱Ͼ
˵٣ʵҲ̫ˡ
ʮװ̴Ǻͼ̴һÿװ̴װţʮŵĻڡ
ʷϵ֣ˮʦͼˮʦװ̴Ҳɱˡ
ʮҷٶֵСͷսߣԶ̨غսƿԾ鷢ӡ
ؼǷһ˵ĺͼžսʿ
̨ûֻк½սʦţЩսʿʱõװӵǿܣѵõǣѵϸľͣõĻ梁;ĵ൱ʵսľٴ죬гٰ±ڣתΪʽ˺ҲкܶʵսĻᡭڴɽǻкܶԿÿ䶼ʶúôֻڵ֮£ǲŻѡĳ
̨巢췭ظı仯ܵ˾Ͱȥ̨屾ÿչʽϣ̨ȫ
׬٣ö٣ǳо˾Ա
̨о˾Աƽ仹ʮ꣬һȺҴƴ뷨ͻȥдɵŶӡ
ʽ촬ļѵ±ڣãեǹڴϾͼó֮󣬴ĺǺͰǿʼϷۣҲʼձͶۣ·ܺã񵽽˲š
ҲǺ飬̨ĩձҲһ̨ǳΪձĴҵ֮һ̨ĵǸǵĵطͼò֡
дĲɽҲʼгйʮ֮ǰҲж٣ӢѻƬı볬ľ棬Ǵ򲻹й˿ͲҶ
˿Ҳó൱ձгڸغҲղʲô˿ˣǿƵĺͼˮʦǰܶغĴȷѡ
֣֥Ӫ˼µʱ׳͢аĵزаˮʦѸٷչ֮ܺʼںϷ֣죬ÿҴǧƽҲǺͼƽ״
ʷ֣˵ǧҴֻʮ˸֣֥췹ԣÿ֣ǧ
ûô֣֥࣬ǧϵļҲǿ϶顣
̨׬Ͷ٣񣬸ĴֻǳĹɽͱطӸԣ࣬ó׸࣬ջࡣ
ڸٵ·Ϸʻĸоܺãǰĳһ
ʮװ̴ͷǼǫ̈̄ˮʦĳرĺ
оݷ˺սǰ죬ںս½ˮ
ʮҸ״Ƿ²ĺս⣬ȫ½ˮд͵ĺϷ緫սн
Щ״սѾ˺Զȫð˺ˣӢ˻ûдģǰǶӡȸȤ
սϾ̨ޣʻ
ۼĽ˵ˮϵǿĴˣ
ˮʦڳǰݣи˸Ϲʮ־ηŸߴĴͬţҽ콢ǧֵˮʹʮָߴװʹ䰲װ˸Ļڡ
䣬ʾϰ۷硣
ܱҪ񡣡˵Ĳˣ뷢԰׵ɸҲҪݣǰһ¶Цݣɸ޵ܱҪܺͼǺôˣʼնǵþս顣Ҵ˵ܱΪڸ㽭㶫ºպսݡɸظ꣬󹦣Ȯӣܱ͡Ҳ֪һʲôܲһֻҪ³ݼңңҲͬݵĹ塣
ɸϷ𳱺ɫͷ嶼ס
ÿ佫յ룡
ݼ̹Ҫȴֻסݼҵְίһɱ⣬Ĺⲻ˵ġ
͸˶ⶣ䣬ʱΪܱʱﱻְһ䣬𸴣ݼ̹⣬书ݼ̹⣬ѵõĲҲݼ̹⡣
ݡȫǴξʱ貵ĽǣĲԽΪ֮ѡκһ
λ಻÷Ҫ˵ϮĲҲûֵˡ
˵ĩʱ³ҲǻãĹҪѳȨʵԼûԾλ֮ͣ佫ıͷ
ɸ޶˰ֵ֮ǲ˾ս䲻ģҲˣԸΪǰ
Ǳʱȵȿ¶΢Цȴ൱Įηĸо
̨徭Ӫ꣬ѾǵƨɺͷǸСëˣڳûгɼңʱﻹ㶥ĺӣʮͷȴʹ̨ʮηغݸ˭ֲ̨֪ĳӣ
ɸ޻⣬ȭһµİš
ͷʽͶ̨о˾µĲˡ
΢Цܱ¸أڣǸһĶ룬ǺͼǽӹܸݸϣҪҵطһ˳С
һΨΨŵŵפˮʦΪһظפؽ죬һݱΪ񣬴Լҡ
͢Ϊò㣬ͣˮʦܾãѸɾӵĻһ֧ˮʦ
һս֣ˮʦˮʦҲ൱ǿ֮Ϊ֣̫ǿˣˮʦֱӱ̲ײڡ
ˮʦ⣬ǸһЩ൱ԱҲܣ͢Ϸʡսʹ㸣ȴǺ٣ǼûС
䱸̨о˾һڸȫʡӦƽˡ
ƽ֮һߵϽغطɣǻдŸѲ˵ѲͷͶϣǵµ¾ͺðĶࡣ
ֿҲһ൱Ѳʱ̨̫̣о˾ԸӰ̫󣬵طٸͱ͸ֿҲΪ
ΨΨ΢΢һЦ˵¾Ϳ˵ˡ

ͷٷˮĺӡȹ˾ܶƶӭһλĿˡ
һȺ˶ǲĴ磬νʢװϯ
˾ĸ߲ںҲеλˣΪһƵĹ͹ңһûй崫У˺ͲƸǺ˵λı֤
һ˵˺ֱ˵̫νϵĽųһֻΪдһλܶƶҲҪӭӵĹ͡
һҴʮƯݷͣڰʹάǵĸۿڣ´֮ǰҲŷ޷൱ԵĳС
ƬɫһСһСķᣬһƬ൱ӪۿͣŲٴֻһЩֻԵζЩӦǴȴ׼ŷ޵ϴֻ
ŷرܻӭڴ󺽺ʱ֮ǰֻйܵΪԭŷϲʹϣ;ǱʳϴոķٷѾΪƷˡ
˵ó룬һйĴ˿һϡ
Ӹۿڵͷٵ˵ľۼܹ٣Ҳй˵ӰڰʹάǵйҲ٣˫ʮС
ͬʱдİˣʱĶӡȹ˾ûдﵽʷϵļʢʱڣǶʮ飬ʱ˾޾Աһ˵ľӣģӴĽӺʹְԱȷӡֳͳΣһֱʮͣ˳ӡŻöĻᡣ
ɫڵͣڵ·߹йͺػص߶ͣδᵣͨ£˻ഫйԸ㶫Ҳ㽭ֱڴ󺽺ʱйץס˻ᣬ¡򿪺֮йó뺽ҵҲչŷ޸ĽʮС֣֥ͨ£ƾ˺ͺ˵Ŀ϶ΪԺ󷢼Ҵι̵Ļ
ûбϡ
ʷûͼ裬ڵʵĴʽĹ۷֮ϣӡȹ˾ڰʹάǵܶۡ


1739 
һ·ϲģܶ΢΢ſô׷ʲô¡
ʱҲԱصĻ˽ųѹȣɱҲ١
˴ʱڴģΪݺȪݵĸΣγ˴ģľ۾ӵء
ڰʹάǵȵأԼǰδ񣬻нʱðճĴΪ
طдĺ˶ˣѾ׳˺֮
нΧۣٺ˾ϢҲӸͨܶĴܿ챻Ⱥˡ
ܵĵкܶ࣬кܶǺıʶǺĺ֣˱ܳԿ࣬ھϺܱţ֧֣ڼʱҲһЩ壬ԾΪ𽥿˵صľ
ŻӡŻЩڵԭ򣬳Ļͻ⣬һֱ룬ϵĳͻǺҪԭ
˵ȱһԼӵԿȺ±ɱ޻֮ڶǲΣֶγĴѹ
˾ǾöԿͣϲǮǮ󡭡ʱƵص͵ľ档
Զԣʱŷ˾ǸߵȵʽǮóףþǹڣʹõص
Ǹ߲ε淨һֱ󣬺ڶǻǺǿһЩȻ޸Ĺŷ˽һףû̫ı仯ֻǿֳó׵ʽƵĹһǱøֶոңڣеǡ
Ĵ򿪳ĺ˺;ʺá
һʮ꣬ͷչͷСƻĳۣƺȴͳĳҪһЩԵøһЩ
ҲˣǴװΡ
ǵľ治ĵ΢ЦŻֵ̬ȣһĹۣĴԱ۷
۷ֶ֣ȶ֣ҾڷȵȡԱĵȻǳɴñԲ쳤ۣǰвòʹεĲͬ۷ɫƷ
ӵǷ;Ĺٴɺ׵𸲻ȣʨӺܵȲͬࡣ
¹겻˵ĻָԱĴŴ硣
ĴĲǳǹһ˵˷մţʲôҪĻͽղŻᴩš
۷ĳڿһ֧ӣ
񣬴һ˵Զ뻪ĵס˶гΪԾҲûа취þһ˵̫ţڹܺõĻȥ˭ԸðȥԶ
ˣʼ϶ǼΪ¶ͱų⣬ǱĴڡ
ȺҲùˣԹ˼ȴһֱûֹͣ
ڵļҲһЩͼӰɺӽù
˶ĴĹԱ۷Ϥˣ൱ᣬȴһϮۣǴƷԱĴţǸӵĺͲ˼ˡ
жӵĺͼʿ
ɫľۣɫԲñκӧֳֻ北ս֮ǰϵϺɫƤѥһ뻮һϢ˸о뼤
Щǵ͵ĺҶɵľӣк֮䣬һкҾˣ
̲ס޳·ӣ̲֮ס
ˣ꣬꣬оͬǺ棬ǻĸͼ
ּٺе˫ȭ˴˶ӣ޲ԼҲЩеһӡ
жУܺõĿȥ
ΨпЩܶۡǰС
ܶΧ³
ҲǸ൱ӣĺľ˴廨ŵۣ߾ٻ北ӭġ
Եȡڼܶǰһ̣ͻȻͣסŲ
Զһ˿˽ӣвѧͯ顣
öСڶǧʫϿڣö֮һʱЩ㱣ͼǵѧò̫ᳫǿбѧϰǽѧƷűֻ࣬мʱŽѧʶһʱΪԼصݣǵСʱѧãÿҡͷԵ㱳С
֪ȻߵһԶǰ̸ܶС
ԷҲӵǿ󽢶ӣͳｮĴߣƶȻֻһܶյĺԱȴ͢ƵĵҪĶࡣ
ӡȫͳ֮£µҲԳǧڴ߿Ѿһǿȫܶŷֳƶֻһֹ˾Ĺߣһطܶ
һֺ״һƽ֮Ľ
ĶԴ˻ǺȤ΢Цŵһ䣬ʹܵĺٴʪۣһ̲סҵȻȥ˰֣꣬¹ڣϦ
ֻҪԸ⣬ǻһԱ֪³֮󣬿ԻϹĹȻҲΪԵӣҲǱȻ֮¡
ͳЩȺЩ˵ҲǼ¡
ǰƶѾ΢Цӭ
ʱҲڴ
ĵĸӺܸߴ󣬾ձ߸ͷĺҲ̫ǼҾԣıӵܵƤܰףں֮£ҲǸ
ʵֳߵļ¼ҲӺΪˣرйͶĺˣƤķɫձϰףйڵʱһȣʹֳʶҪ̧һۡ
й˥ʱڣҲͲˡ
еĹâƽº̬ͣǧʿɵĻӭŶӣҲ΢Цŵ˵ͷְԱỹ֮Ծ
ƶܶ
ӭ㣬Ÿ١
߶֪ԷĴڣ˴˼伸Ҫ̫ףһ΢΢壬һ΢˫ֱ֮󣬻̸Կʼˡ
Ĳûд̫ԱҲʮ˸ǰ
˾ˣԱõĹԱȵȣɷһҲʮˣ˫ڴĴ￪ʼ̸
ƶĦǰˣƺһº͵ˣпܣƶ뾡ܵİһЩ桭
Ȼпƶʧˣſƶĵĵ˴λ̸Դǰ֪ͬǰǴͼǣҲٷ
ֲĹٷƶȻ֪ͼǵ˶дְڹ̬ʽִз塣
СָָԼǰ飬˵һɷսԼԴѲ壬һǻǵõ˴ѲȨǸѲط飬зЧҷ͢սҷڲ޹ء
ƶЦڴ֮ǰµĹ򲢲С
ĵͷݸһЦ˵ҷϣ붫ӡȹ˾սΪδĺƽҷȻҪע⵽һϸڡ


1740 
һεԼҪȷδʮڵΧȻⲻá
ҲһӰеŷȫߣһӰ첻顣˵Զ̨о˾ҲУӵսҲͼǣ̫ˡ
ϾŷѾʼ󺽺һٶ꣬ս飬ˮֵٵָˮƽԶںͼ֮ϡ
ͼսûѹԵƣԶ뱾սʦԶսµ˳ͲǺͼƿصˡ
οӢڰźҲһ֧ģĽӡ
һҪոҲҪǰ£˺˾Уɵ͵ìܡ
Ҳмìܣ̨ʧܺѾóһݵг俪ʼרעӪǺͶǵҵóףձóάԭеĸֲ䡣
һ˫ĳͻѾٵͣھ̸У˫ĳͻ㳹Ĩƽ
ΪûзϵĳͻһҲ׼൱ݣߵķҲ൱ľ߱
Ͼ֮սʱǺʹѲǩʽĺԼҲ޷Ĩɱʵ
ƶڿյʱ򣬻ɫеıҲûڻ֣ģ˵֪лбթô֪󷽲˺ЭԼΪֽ
Цŷ޵ʷҲһЩǱ˺ЭҲСҳǱȽԼһεǩԼǿΪԱ˴˵һο顭Ȼӡȹ˾һıֶҷʵһǣƣǾǸõıϡ
ƶǿЦһ£˵ǻֱӡ
̸ÿ࣬ʵսͻڣǩԼ׳Ӷ˺˴ˣֻѺõһֿ֣ơȻº͵ЦݣڳĺѾΪħ
ϣƶ棬Ȼ״ͺˡҷάи֣ԹηźսǱ־
ƶգգۣ˵󷽴˴εĿ꣬Ӧþɣ֪˶ֺܾˣҲϿǵжϣڹìأĵǵĴ󷫴ںϲϵıӢÿ춼ѪֻսľʽսǵıһЩ˵Ȼ⣬ʱܳǧʿǧ
һǧ΢ЦŽӹƶĻЦŵҾ½սʦţȻڻûװԱԤһڻȫ涯Ա֣ʱǻʦţһʦһŵı⣬ţȻҲʹάǡ
ƶڵ˶ɫأͼž½ս̹ġֳصװˮƽͼžһǧ˿Դһǧˣⲻ̫ŵļ㷽
ͼһǧ½⣬ôֻҪǽܴ½½սʵʹˣڵľǺͼǵ½ȫʹֿ̨ĲҰܳ˵һ㣬һǰúͼ½ĹģοԼΪֹİοҲʧˡ
ƶɫأڳĺɷ߲Ҳһ
ǵỳĵĻйûٴ򽻵еĴطԱϲƣҲ
ҪΪǶЩʵʱֳ൱ϸ£Ͼȥðգǿ֮⣬ҲСġ
ͼǵ൱ǿӲֳϸĺ;£ҲͬԼɣ½ʵʣԿְ취ˡ
Ķ֣һΪĸо
Է̶ȱԼǿԼǿ±ԼһϸģսҲԼһ߶ࡣ
Ķ³ˣͼһ̸б״ҪõĶ
ƶܶǲˡĳڴԱڳǣ˫Ѻȥϰ
ƶŭڳǷѾս̴שʯǺԼ֮ıݣڷϣϣϣӵ޿Ȩ
ĲΪôݵ˵̨Ѿȡ˴ʣ¹ƤǾ׬ʮڳҲֹ̨תձʣֻ䵭ˮ㻨׬ˡڴԼڱپԴٵԼ
ᣬԡ
αһУ̬ɵĵʮ֮ǰҪ̨ջڳǺͺԱ˵¡ͬ£ӣʮװ̴ʮսΣҷѾ˶սҪռεڵϵͳκóףǻŵī̴һܷɱεóײӰ졣ȻǰǸԸҺͼǲͼպãţҷּ
ƶŭͨ뺣
Ҳô˵Ҳô˵ĵѡȨڹ
ƶܵĺһߺ޵ı飬û˵ʲôĻ
Χرĺڳܣ̲סͷ̽ԣһЩӵĻҲͣסˣһ𾪵Ŀߡ
Щ˸ߴͣ׵ǲŻ൱ĻȻЩ˴үǺް취Կ
ҲˣֺȰʵҲףҷѾƸ棬ǵ̴ڸغѾ٣ǰҪ̨壬Ϊתó׵ҪҪһȹ̵ĻأҷֱӵǵĵͷóףȻǿ϶ʧȥȨҷڴǣҶʳ˿ƥҷܱ֤ĹʵҲСˡ̨սԵλ˵ȫʧȥԭе塣ߣҷڣκβǵ뷨һܵ൱ǿҵıΪ˹󷽿ǣ൱ʱڱֺҷĺѺõ̬Զӡȹ˾Ҫ
Ŀˣӡȹ˾ںйɶģ³ᴫصǹڡΪһʱ֮һѾҪĳǱǱֺǺͼǹ˾Ѻദȡǣƶܶλػȡᡣ
ƶһ̸ʱ䲻ԷҲƣԽԽһΪĸо
ʵΪ˼ҵǱԼһߵĴ󡭡
󷽺α˼Уƶ̽ŵ̨ǹ󷽵֮ֺαôżǻ߽Ա
ں΢Цȥǳ¹˵ҪûѾȵ̫á
ȫ޳ࡣ
Ƕˣ
Σһ
òܡĶ飬һһٵĵҷ飬Ѿ󷽿ǵ൱ȫһֲɸסҪôͣҪôս֮䣬ƶܶ񡣡

ϱ̲ͨڴֻ˿ܾͻδɸȴԲ˫Ŀźϵڳǡ
˵˳ǻѼҲȷʵԲ顣
Ǳռؼ㣬ںиۿںͷǱΪü㣬ÿ㶼ʿʹפء
֣ɹ̨ʱڴ˳˼ۣʽĳǱ޵Ĳι̣ҿƷΧ󣬲ѹǸ޷ǿˡ
ںͼ򣬻ҪţҪԱʿˣܰѱǧཫʿ˵׼
ܲһһ䣬һǹһúͶ뿪ɸ˷ܵԽ˸ʮָˡ
ƽ֮ţʱ½ϼӡ


1741 
ĺˣԱһٶຢͯ½߳ǱǱڹһǧһٶˣǹڵҩʣˮ˵ڳǱһȫ⡣
ҲûġͼںѾѹӡȹ˾ܰȫɵǵıܲҲܴģӹ˾޺ϵĽ
ںıӢ˿սһӢսѾ꣬˴ٲƿһسӣǲɳ󽢶ӵ
ԺͼǲӲƴɳǧڳסЩˣȫʹһĹʣʱٳͶͼǿܽô
ܶοڴȺ˵Ĵӵ²ڳǣʱ̣ͷһĳǱ
൱ľģķѴôֻשʯõϵľģץ˼ǧʱʵطǣ˺ҪĹˡ
׺Ļ£Ƴľбʿ
ۿʪһԵЩֳߵͷ
컹ǼʮǰȡʱƳģ֮󣬺˴ֳߵĿ촬ֳͨصٵΪӹջöܹڵθôչ仯ںϵĿؽȡȴһֱûֹͣ
ںѾŷޱǿĺʵʵǿӢֻӢ˸ӺںĺӵкҵƣڶԺսȡ˵һʤ
ڶӢսճ־ãս̩ʿӣӢٹ𾪣յڶӢսԺʤա
һ˵ģģ촬ҵóףнҵ쳣Ĺҡ
ڷ˵ѹȣڵԻͿɣƷҵлὡȫһ˵Ĺңδ
Ϊ˵һԱο˴ʱ˸еȻǼٵģŷ˿ؽȡʱοɫĶ˵ʱû뵽ῴ¡ϣλŬպٷѿ顣
֪Ǹͷӵɧ
콻ˣǿƶܶľϣҵõ˹˾еĸ߲ͬ⣬ڷɧƨá
ں˸еʱ򣬺ͼһȴǳʱ䡣
ֳ߻װֱ飬˼ô
ЦһվڲԶ¬¬ʿ̴Ǳӹз
ǣʦָӣ
¬ֱͦ˵Ź⣡
Ǻεҫһ̣½ָӿչˡ
¬ļѾӴͬ˹ںƻʼʱѯʳԱȥĵطݼҶܣȥԭȥ̨壬ѡ
¬ĸĸѡȥԭңǺŴţĸĸѡڲԭǱΪ¬ѾڲԭңСȥ븸ĸͬס
̨Ϊ̫Զ˵̨̫ȣȵܲˡ
¬Сѡ˵̨¬ͬס˳ɻ࣬ɽ˿Ҳ̫ˡ
̵ˣʮ߰ɼҵ˳Ӿٴγţ´ٻӶܻ·ˡһ޶ʮӲ̫꣬ˡ
ԭӶ¬Ѿ첻ǵģ޸ƽĺܡϾ¬Լѡˣ̨֮о˾һСĺԺסãסֱ¬Ǹݵʿס˼Ѿ罺ϥ
¬ֱͦŽܾʱ۽ԶǾۼĵطһۡ
Ȼǿ˻ұŶԼ֣¬ǳ鶯һ£ͦĸˡ
Ǻͼǵľ죬һʱǵãڵĵط˺벽
ǣʦָӣ
Դʱŭ¬ҲǰɤӺˡ
ЧˣȽĽʿǼҪѥӸˡ
ܵǻȲǴӼǲ޻һ˸߲ҺԺмҪˡ
ο˵˵ˣûǡ
һǧ˵ĺˣҪҷǧŻ掠Ľʿڽ䱸ƹļʮŻڣһֳ˾군ˡ
žǰ˲ӣ
˫жԶ꣬Ȼǩ˺ԼǳЩĹǵľϣĴȥ̸̸Ľ
Ӧǲ飬Ϊ˲ȥĹǵ񣬲Ǹ˺ɫҲǾԲܵ顣
˿ʼ½ϴԼļҴ⣬ʹάҲ˼̴һǧ˷ֱС̴;ȥǰѾʰ˵Ĳˡ
ŵο˵⣬ĸ
ο˳һԭҸոյĻŷ˿ʼ󺽺ǵһηѾռֳء
һָ̫顣΢Ц˰ɣǾûл᳷룬Ҫǵֳ֮ϡ
οһ˿ۿںԶĴɵľˣѯʵҪˣ
ţһõЦݣĺɫ͸ѿˡ
ͼǽʿѵˮ׼֪ģһĻҩӵһҲ򲻹⡣˵ѵֶкͼսѵ
Щֳ˵Ǿˣʵܳҷƻͨˣũ񣬽ˣֹҵߣûмǴľˡ
ʱŷҲдְҵˣְҵڴ֮ǰǹ壬ٵǸʿķռʱʿȻûְҵˡ
ͼǵѵͣǹеЩǱ˿ģҲ֪ԶҲǿƶѸٷЭһҪԭ
ϸɲһƴ˲ӹڹ˾ŪҴս漰һ󣬹˾ܲҲѪ
ǳսٻҪ˵½ȫĳҲû֡
뷨սʱһˣһǧṩڰһʱ˴ͷڸûд½ʵ
ŷ޾Ҷ࣬ɢҸר
編³ʿаٵ۹˹˵䣬ⶼǴͳ½ǿ
зΪۿڶ࣬߳ͳҲǴ󺽺磬ǿҪ䵱̵ıߣҪ½ȷʵһʱǺܿ챻ִͳ½ǿ򣬲ʱһֱʱͶսʱڣЬ漶Ĵڡ
ںû˵ڳӢǺ½Ͳˣĵζ硣
ͳ½ǿ¹ȹ͸᲻ǿʢҵ֮ĵ¹ƴ콢ǱӢԶˡ
̾Ͳһ׷ģڷ緫ʱˣˮ֣콢ľ飬ƣڵ죬ЩĲһ׷ġ
ο˵˵һսԾȡʤпܣӹ˵½̨ͼǿս붼Լˡ
Ҳûвôܰеĳɵ
ͼǸǩԼãҪȥ
һ̣οҲֻ֪Ǹо
ŴɵĴɫװйˣһֳߵޱȸӡ
۳ޣ˿϶ˣ۸飬ǶŷˣԶֳߡ
ͼ˴½ǿƵľڻ˲Ǻϻ½϶ԲǶ֣֪ºϢüǧˣʿọ́Աˮ֣٣ֳعԱЩ˳˸¶ûмк³
һθ֮á˺һĲõӦѪӦѪ
οɫҰ׵ĵϣǲҪ̫ݡ
ŵģǲҰˣǹƽкӦõĳͷ


1742 
ǰһɫ羰ѣϴ뿪ʮ̴ųɳĶУڽӲԶиֻ˱ԱεĽҲǳˣڰߵ˶Žϻ⣬ǿĽӴ޵е½ʿǣǰΣԶֳߣεɺҵֳأԴ֮ձεĺߺó·Ǻͼռͷֳأĵ̣ó·ߡҲǺͼǲܳ׸ǿԭڣҪóףܲܺһȺ̸⡣
ǰһжôãǰ;ãû˻ỳɺͼܴ죬Ҳû˻ɺͼˮʦθ
µֳأƬأ˿ڣгζŴĲƸԴԴϵĵҲζŴҵʹڽ
вļֵۣͥؿģǮǣҲŮͣҴӡ
ȻҲвЩ̨о˾ܵĻǻ൱ԼҺʵĸλ
Ҳ⣬ͼǲǸӪ˾ģҲõľǹ˾Ĺ;ˣҲֵͬȡ
ͬĹףͬ룬ͬĴ
ûоԵĹƽ
ӳ֮ǰжݵļڣ¬޺һغߣƵ¡ʱ̨廹ǺůͣǴż۾У¬һһȺǰţ¬ͻȻҪСġ
˵¬в
ǡˡ
¬ŴͣǾ̾һ£žϲɫ
¬ֵܾ˵ڶӣǿϲɺء
ǰҼֵһºҰ࣬ճĸڵӡ¬¶ӣƨɽСԼߣ޻ϲԼϹܣΧоͷߣΰٶţСܶˡŶŤƨˣ¬һЦͳֽͷнúܷѾٳ̹ˡ
˿֮¬Цʿͷ棬İɡҪ˵һ䣬ӲҪʿǰʱҲװثװһ£ǰ;ȫ꣬нҲûˣȥһܵˣܣ
˳Ĭˣͱû˼ңΥ˾ͣ˳ֻܴ㹤ʽǩԼĵũɲˣ˺ͺҲֻܸһɢеطݣѵѧУҲͥĺӣֻܻǮһ˷ȫۡ
⻹õģҪǱ׸ͼϵ֮⣬Ǿˣ뿪ᱻżġ
ԸóҾͻ壬Ҳ£Ҿˣ˾ṩһӡ¬ֲڵŸˣоԷһƬһЦ˵İɣӴôˣ¾˲żˣûǾͽˣһٿģ
ô˵˵ɫͺõĶˣǸ˶֪ͼǵĸж٣ȫصϵ£ɷɲһ⣬һͥĹǣҲǸһӵ
ǾһЦ±ŮӣС˲֪ٿ࣬ˣҲܴԼ
ˡ˿źһɫӻûԶȥȻĵ׳۵Ĵӣ컹кĴӸϣӵʵȫһƬϿԺˣĲõġֻ˵϶ҪפأɱǶ˵θȣ̨ҿɾѰˣȵĵطͱȥˣͷӻǻİɣ
¬ԣһ룬ȻЦ

ּżţδڻĻѩͳɶѵã䣬Ҳܴ󣬵˴ŵĶ
ǾʦһЩȼű̻µԪڶȥˣܿ
һͣ˼ζܿĸۡǰ۴ŵӭǰĵ·Է˲Ž˱ĵ棬ˤ
󲻾ã񲿹Ա𱦣ʵʽΪʺ
ܿҲˮǴߣʽ˹ɣܷΪζ
ĺ൱ף˿ʱ;ѫ֮⣬ôнĹˡ
ɻ֮ǰʵ´ˣ֮λܵõġ
ĹԽں״ʤɹţܷⲮ
佫ԶһЩξ仹佫
Ĺٷһλǿǧˣͨôȡ
˹;֮⣬ײˡ
¹ŮʼҿУΪʺóĹһоλְ
ТŻʺ̫󣬲ܷⲮܼӷΪ
һ㸾˶ĳãݼҷʮ궼ǳе¡
ֻТڵŻʺù˷ʮ꣬ТڲʮˣȻҲʮˣ޺̫ӭС۵ļξʵۣżҾ͵ùˣ̫󻹺пܱξɱҡ
ܿʽⲮ֮ͽ˾ʦѫȦӣÿ첻ȥڼ磬ǰһ൱ֵڣһһλˣƽˡ
ǰҲûд¼ķӣȻҲУξﶢţܻʺ൱ó裬½лʺ֪ˣ˭Ҳס
˭ҲỳһݲǣܿѴӿСԼ˱ȥЦݣʮֿ
ӹӣһڣ˼ĵʦ컹Ǻ䰡
Ųʬô
ţʮʬ塣ҴӵʤŹģûھô࣬ÿһ糿֪ж٣
ҵ˵ָ˵ܿ˸ָ˵ÿǧ
ôࣿӹһ˿֮ɫŵûೡ
ʦĲ࣬Ȩ󸻻࣬Ҿʦӽ£˶аհҲʧʼҵ棬Ĵ֣ӵʦǿ϶ᵽʦѣΪģЩҴʩֵˡ
ೡУࡣܿ̾밡ѾǵһʯҸҪôȷƣҪôԼҲ࣬᲻ð
ͷ˵Ȼйأȴֻͷϡ
Ҳûа취¡ܿЩ꣬ҲýӻŮȻڸɵŮʲô취
ܿˣͼǸ֮Կֻ˳Ӧ⣬ŮѾе㺦£˻ʺֻ֮ܿԼжܻغͼǵŮû»ӣӦܱס
İɡǴ˶֪ҴģβˡȻԼҲҪŮѣĴΧʱСģԼҲҪ벻
ǣһġܿɫоԼΪֵõġ
ʦʱǱܿĸۡʺ׵˭뵽ȻǺͼǾ˾Ļ֮һܸˣ붼Ǿ˾ˣֻΧ˲ü޹Աͳ˾˾Ҫˡ
۵£з𣿡
УܿǰѾһʯˣ̫࣬ӾǶˡʵǰһʯطˮнۻǲͣǡǰȥׯĴһȦ񣬲ٴӺɽģ˳׶ˣȻһǹȥֱ⣬˵˻ƺӣɽȥﶼԣ˵Ҫ׶ϾˡҪģ۵ʮҲϡ桭


1743 
ܿ껹Ƕò飬˵൱ǰȻǺųڣ϶ǽǹúܶˡ
ĬȻΣյʱҪˣƻиδһڣֵ׶
ܿգûгǰ˵ĻԼϻݼʵۺŮһƬͣƺȫ֪ʦΪģĴѾԹڵˡ
ܿһǰǼ춼ԣôû˳ԵʳӰ٣ܶطǮ򲻵
ܶطƤˣ֮ʱ֮ңҰҰݶҲ
˼࣬ؤΪС֮ҲǳƶСͨԱԱ۽ײ㣬ЩǰԴĽײҲڼıԵҲڼ֮ˡ
ھģСֹҵߣССЩСģ糵򣬽ŷ򣬽η򣬻һЩУЩײ²ңﰤҲЩƶ²ײˡ
ҲೡĿÿ뵽ʩࡣ
һϼ٣Ǿͺпܱ
ھʦľ񣬿ڱıҲˡ
ѾжγӸˣȻѱӿ޶ܶʱðյ˻ǲ١
ʦͽΣѺǧˣÿ춼йȥûͷȻҲܷЩ˾ĳһƬȥ
һ˸оͺʱ䵽䡣
ܿҲףİ취ǳУӦеĻǻʵۡ
ʵܹʵöְ취ʹ¾ģȻǻµľ棬Ϊĳ̶ȿ϶ᡣ
ǻʵ۸֪£飬ܶȥţ뺣
嫵ĿľǽдʧȥģΪ֣嫵ʲôָأ
㰲ĵſϷûܿ˼֪Ķ࣬ȷʵѾͷˡ

ܸõͬʱڣҦĺͼͬһܻĸۡȥ
ԭҦûʸȻѾ˵ò鳭ͼԱжȫʧܣڹ൱ʵԴնˣҦҲûźãӻƶһְ˵ǴѡһӾʹôãȻϣҦʶȤԼ㽭ϼҿ׷ȥ
Ҧĵߣûеõͬ⣬Ҳ뿪
ǵūŵĻҲͬ⡣
°ݼܹ
ܻ鷿иǱҲڣҦһĶЩʶĴˣȨǰЩսսӡ
ܻɫΪ䵭ָָǰΣ˵˶ˣա
ҦЦǰµλѾ٣ֻһ׶
ˡܻһ£ү˵Ѿ쵽Ϊŭڸϣ˳츮˾࣬𱸡ôڹ󣬾ʦҡô
ҦĿң㽭ֱһھĴ̼ңڻʳȻҲ˾㽭ܶƳĴڶڵһ忪졣
ʦ⣬ûȨǺѿҦĲǱٵĻһﶨȻû
Ҳ˵ҦĳҾм򲻵ģһҪˣȻǾͰļ۸ˡ
̵ʳһµļ۸ڻһ·ǣǷųʳȴ൱ޣǵϵһС̻ͨĴԼҶڻǰռѣʳٹҲóԷűҲĲٿ߿϶˵ʱͿʼĶڻǰⲦˡ
зܻһЦ˵¸¹ү˵׼ҪżʯһʱǮһʯꣿ
ҲǷŸϢһ˵Ҳȷʵᵽʱʵۿַ⣬ȷʵõϢдС˸һ۸½
ȻǾͶȳһҶˣ½Ҧ˵Ҳ볧£ǵĶ˲СıǮ
ɡܻȷţд̸һš
ʵǽҦ˿ַ⣬ǵͷ񣬶ȨʵѾڷţҼ۸϶ҦҪߵĶࡣ
Ǯ׬õˣҦ¶ԵĿࡣ
Ҳģܻĵ֮㽭ȥɡ
ҦĴϲҾл
лܻ˰֣˵۴ȥߡ
ֻС¡ҦظЦ˷ţͻ˸ʳ˰۾ͱˣһ䣬۾͸µģС¶
ܻδôֹۣϢҦҪߵĶˣôһ˵ƺҲ൱´ӱһ˵Ըһ˵Ķԣ

ˣʷɷһװĸѹˡ
һоǶ䣬оĲޱߵĺ䡣
ʵʷӱھʦլԺ㲻ܾµСԺļҾ㱸ĺ룬ҲСʷɷ˼ıӻǸоˡû취̿ˡ
ʷǴ壬Ҳңӵ̫ܲᣬøһҲ̫࣬Էӵ׷Цھ¥ԺӸӻˡ
ʷɷùԭʷӱԶӸֶڹؼʱĿˣʷӱûǮʷɷԼʱʣ²˵ǮҲˣ׼ھʦ·ů͵ʱ»ؿ⡣
˭⼸¾ʦ˻ǣǮǵȥʮǴδй飬ʮܼ򵥣ζŸҲɴǡ
ʷɷʼʱΪ⣬ס£߾ĸˣʮһʯҲʯҲԵɼϹӸϰģʱ䲻ϵѾȥ˰˳ɣֻʣ²ʮ
ۻǣʷɷ»ˣݲסˣʷӱķסƹҲȥˣҲˣҲҹˣǴˣҲˣñЬӶžɵĴüܹܲ桭ʷɷ˵̲һ̳ݲˣʮ°ѸӸŻˣӣֻʣһ벻һֻʡԼãϴռӰϡ࣬һһݲˣʷɷһ߳һޣ󣬺ֿܹ
ʷүʷү̧εţ׳ž˽
ھӶܰʷɷǸ͵ײ򽻵ˣ´ӴϷ۶δѣЬ˳
ţ֣к£ʷɷţǰ׳ţˣҲݵĲˡ
ݣϻǼ⣬ҪǣηǸԱе˹Ǯ˲⣬ܶʣؼңôһ˲ܶΪˮ˼ˣţҲݵ
˵ˡţϲĵһʯھ͹ȥҲˣϽү˵һ
ʷɷǾˣ๫˾үԾܱ˴ƺȴңţһֱǲ˵̬൱Ĺ
ŶŶ㽵ˣʷɷһˣţ˵Ҿ˵ɣ͢ǻ۵ģܽȫǰն
˵ǣʶƵġ
ǲǳּͨ͢ݴַ
⵹ǣǼҴ۽۷ˡ
Ŷԭˡ
ʷɷβһе㷢


1744 
ʿӶԻʵ۵뷨Զξʵ۵ʥһǣʵһ跨ͨݴַһʯǮһʯ׼۾ͻˡ
ǻʵ۵ҲûзǰŷһʯΪ˲ˣͬƺˣʷɷĸʧ
˶Իʵۻ൱ģر־γλˣǶмġ
˵ʷɷڵľȺҲйأ˶ͨ˼ңϴ࣬ǰҲû൱࣬ʷɷʮˣֵԼֻܺˡ
ȻһۻһڵһһǺпܣĻʦҲҲͲعˡ
ţͷ޵үүס
ˣʷɷңңżңǼӲǲͶȥˣҪڼңɵøϽҲ֪
ȡţһ죬ֵ⼸ңѾ
ɶʷɷһһΣվס
ţ⼸ҶС꾰Ǽһٱһٵģ۹һǰͶˣǳȥʩ࣬һٽӲϾͶϵģеŮģСҲûס˵ʵڵģҲǣԼһҲܶˣʵڰﲻϡ
ʷɷĬȻΣҲ֪˵ʲôǺã̧ͷʱǬգ̫ϸߣͷеů͵ĸоվڱͷֹסķ

ӶŻʷɷ۵ķ裬ʯϱߵףڸкܲƺȥĳףƽʱڣʷɷҲԣôڴװףȴǸоһο
вв֮ҵӶ·鸡ȽŷףʷɷҲԼʲôɶ˵ġ
Ѿٿʲô֮ˣԺͼǼܷĴģĽҲûо
ʷͼǵĹʷɷҲû̫෴ˡ
λʮѾ̵ĸܵʲôʲôݽ档
սûз𣬴Ѿ֮ʷɷһʦͼǴΧ꣬Ҫˡ
ؼǣԼܷ
飬򼲲Ϊʲôʵ֮⣬˶Լ˵ӡ
ʷɷʱ̲ס룬ԼҲԱ˵ζʲô˭ģ˭յʱԼЩʲô
룬ҲԸ£ھô֮󣬻̲ס롣
ʷɷѾֻżԼˣ̲ҲǿǰʦĳУУЩµеͨݺϵĴֻͣˣʷɷԸ·ؿ⣬ֻܴһиա
Ц¾ǺͼǵĳбˣȻĻʷɷʮųƱͼһ·ʳޣṩȫʷɷʮ֮ھܻص硣
ÿ뵽һ㣬ʷɷҡͷ֪ǿЦ
ܶþ߶ʮļۣҵ̶ʵʷɷȻδںͼǽĻЩȫͼǣһºͼǱȫֽţʦĻȥͷĽ
ϵһܲģҾгнؽûкͼǵȫ͹кͼǵҲһ
еһж˵һ㣬϶ԺͼǵȫǰʯͷԼĽţͼδһһ䣬Ѿҡ
ʷɷۿһЩǻںͼ䣬һԹ
ںͼǶ˴ʵͶƣװڶõģͼǱɨȻܽдԺͼȷľǺͼǰڸ̼ͨҽ˿ԾĶǲҲ˿
⵱Ȼ˫Ѿǵж״̬ͼɵҲܰѵҪ̵Ķϡ
һ뵽ЩɽصʳƥǺͼǵĳ䣬άǰƽ۵ȶʷɷһĵۡ
ʱȷԼ֪ͼͳһеķ룬Ƕ˵Ǻͼʵ˺ܶٸְܣҺȻĸøɫ
ʷ֣
ʷɷĻصԺʱӰԺ߽
һһһһݣųۣԶԶǹʺá
λֺáʷɷҲֻɫȴ൱ƽ
־γ˻Ⱥʷɷһӣԭ൱ȵˣͶЧ˻ά£һֶˡ
ʷɷĶһԻά۸еȻѣɴ˶Ҳ䵭ˡ
ʷɷһֱ뾩ҪԭǺܿͿƿԪĿҲ־ڱصáķڣʷѾһµʷɷزοһƣû֮ԼҲ᳾䶨ˣʱ򲻹ǳĿԣ³Ŀƿƶμˡ
ʷɷԭ̬൱һҪοǻѪһƤºιԣꣿ
ԥˣرǿԭ緶ѣһתۼΪ˹»ͰѽڲٵˣԴٳееһжоģ
֣־ʷɷ̬ȣȵǰЦԾҪ½оҵ뿪ĻᣬͶڷ¥ֿԸһ
γҪֵĶֻ࣬΢Ц겻ͬ꣬ľƺ࣬Ĺ֮ҵľΪ࣬ҵȽͬѣƺʱ
ʷɷһ˴ԼͼͼԼһǶָͽ紫£ΪͷвӣǴӣɵˣ
δ糣СʷɷѹסŭƽĵͼǿܻԴ£˿ܶϾʦۻǣڹķȣԿŲС
ʷɷ˵⻰ʱ쳣ƽҲо൱Ĺ졣
ҲǿĿʷɷ֮γҡͷһЦ־Ҿ˵ʷͼǾ壬ʷȻЩȴβסʱĥɣѾͬˡ
־Щʹļףʷɷе˵ˣ۾Ҫͽۻ䣬ͼǵڲҶ˵ҲηսƻһԼСʷܺһݻˣǰ;
ʷɷ˵⣬ԭҪԼҲȥݻάţֲûάñǺܺõľӣԭڴˡ
Ҫһھľ֮Уʷɷ϶ǵ֮ĵһˡ
֮ǵһʮ͸ҳ˵س˵ʵҲͬˡ
ʷɷͻ˲죬֮˵ĸ׻أʷɷĶʦ⶷һ𱻺ڽνǽҴˡ
άȻ뵱۵ᣬҲɹϴϰ϶ôãҪҳĵϻţЧ϶á
Ȼʷɷңάˣʷɷ϶ˡ
ʷɷ޲þһԼǲǳɵӣ
ǺǣҾͲȥ˸ϣ컧°ͽ᲻λ£Ҫϴˣûʳվð
־γһۣγŤͷŬʩͼ˵ϻȥ߶ƶȻ֮ϣҲô
ʷɷһ񣬴ѾΣʦÿǧϣȥ˿ܻ࣬Ӵﲻ˵뷽跨伲࣬ЩϣҪĻҲã
ͻȻ治ͷʷɷȴûԼһʵͽϵһЩʿһֱͨǵʱ˽;֮һûеӣҲûй㲥ֽôģȻҪཻѣ˴Ļᣬۻᣬϣ䷳ķ˼Ҳ֪ʷڣ֪ϸĹӰ
Ϸʿӵ̬緢˱仯ʷɷǰ̫⣬Ѿ̫ˡ
һϵеı仯̱͢ûķ⣬ҲûԸ⣬ڻʵۣ֪û⣬û⡣
ͬΪıȻԷ˵ĻʷɷҲˣλԱ㣬Ҳ벻Ҫ
ߣʳŲ
Ѱ·
Ҳˣһλ棬˫˵ܲ졣


1745 
ӢҲʼˡ
ĺɫ֮У龲ڴʦĽֵţڹ۲Σӵ֮࣬ɫ񣬾ʦľԭС֮ҵǣŶӣӵʹ򶷲ɱ⣬ĳͻȥ˳츮Ѿܲη첻ˡ
˵͢ӦóӪϣʦ֮ɱ˰ն棬ʹ
ǻʵҪԭʣոԪͽϣ¾һֱˡ
һЦʵҪӻԸŴ˶Իʵ۵ԸУһѪ׼ȷ
Զˡ顱һһü԰׵ˣȥ֮һѲѩ˳׻ȥˣϷƽЦݣεʲôĵ顣
ܵ˶ֲˣЩ̫࣬ʦɹˡ
ӽСʱӺʱȴһƬΣҶ˿֮Ƕܿĵӣ֮ѫ֮һǹδˡ
һԱƳһܣҪأҶҪˡ
ɵȸһӡ֪һϵеĶĽӦǺɨʦеȦӣЩһĸһɨգֱӳҪº࣬ҽԼûԩȥƬĶڻʳʲôҽгǴ³Դû˻˵ֵĲǡ
ߵųһʱˮƸۣ֮ѫ̫ǿʼۿʼһ·ߵͣڴǰ˺̫󣬵¾ʦÿ춼ڶˡ
Ҳ׼ˡǮʱʼ
ֱأʦЩ£ֻһ˴ˡ
աܰ˴Ӧţ͸˷֮⡣

ǵҲϽŰɡܻжǰûʲô̬෴ǰ̬ŵıȽϵ͡źĻү̫ûʲôģ˴ϾûеڶصĻᡣܻ֮ǰһֱСģүۺСġ
жͲͬˣһֱڻүź򣬽СĲ໰˵ҲöռԸˮ©ûˣʵҲرϲΡ
»˾̫࣬жҲܿȻжҲûɶҰģ˫ƽ¡
жȻҲҪӣھʦҲ˸ۡҽ˼סܴҲҪׯ԰õأ̫ٷҲֻһӣܺܳҲ̣ܺܶԤȱ㹻ĲƸ˿ܷԲϡ
ҵǮյġжº̬ͣҲ൱ºͣЦڽӽҳҲ׬ˡ
ͺãҲһˡܻЦŵӡҲӢѫҲڣܵϣһº󣬹ƾ͵һ£үܷˡ
үľͺáжԼһ׬ʮʮãЦĵƽá

Ĺˣ
ʷһţȻͻ
ǰͻȻһ߼ʮأϵط쳣飬мǧӪפصǻã⸮رżǧˣʮˣҪĹǿδصס
Ҳû׷ҲǺϵ׸ǾӪǵĸǵϵ常ԶڣҪǸѾ˵һҲûˡ
ãеĴңڿתһȦɹƺӣɽȥˡ
˵˲¡ʷӱݵĵ˾˵ˣĿɽںϾǹ
Ҳڲɣһʷҵ
ˣʷӱһۣ˵ųʦ;δɱӣֻдûԵˣûɱЮعٲִ򿪺˼ҴžߣľͿַ⣬£֪˶ˡ
ţ֪
ʱ±ֵףɱɱʿӸƣ˺֮ʵˡ
˶пδģǧǳ̬
ʷӱ΢΢һЦĺܣ֪ҲǺͼǿƵģ⻰˵е㷸ɡ
ˣ
һǮˡ
ˡʷһ˵Դ
ڣʷӱ󷴶Щԥٵʮ죬¾ܵǮ¡
ǸͼǣŴӡʷһϣǺ·ģ꣬СȡʷӱҪеĶࡣ¾ЦյԽͣľԽ̰ͼԼҾҪĶܶ࣬˵˵ǲ
˵ǡʷӱȻͿʼɡ
˶ߵʷҵĿⷿǰԿʷʺһһѣ仹ŵİҹϵ˵ţһ򿪷ţһӾҫۡ
һʮһڵвնʮʯԼٵʱǿʼţ׬üʮҲ๻ˡ
ʷʿݵİһʱЩп
ôһ壬ǰѵؾ߲ŴճôҶԼҵĹŶҾһĸ˲٣˶֪һκûᣬϴǰܵ׬ӱòļ˽ˡ
ҾͺĴ̽ǢȥʷӱҲǺܸߣһλһֱ־ᶨĸźͼǣҪ׬ˡ
ǮνʷںͷеҪúͼǵ֪ʷһ˼źͼߵġ
õġʷӱӦһѾԶˡ
ʱ˶ʷʵھʦμӻԣνĺܡǰĽʿ³ʲôݣ³ƣžҪϵġ
ѾҪӦˡ
ھʲôɣӿɲ࣬˴Ͼӻɣ
νʷ񾭴Ļֵںǰ̫Щͷʱл˵ȻĻ˼Ҿͻ˵ƷԲѣԽķչҲǲ
һʱ̾ʷҹȻϼѣҲţʷɷٶĿ࣬Ҳӵľϣֲñˡ

⼸λǺĴ̡̼ǻ̴Ǯǫǽʿʹ˵Ĵ˫һۡ
իһǷˡ̣Ҫⷽʥˡ
⻰Ӻ˵𡣡ǮǫҲҪԷʿ֮Ҳ̣ڲǰҪþ³˵ˡ
Ǯǫ˵⻰ʱޱȵˬ죬кߺ
ڽϵķѾױˣ˲ԾΪܣΪ١
嫵ѧһټӡһᣬﶼ֪Ҫ죬㿪ƾû׼Ҳٿ徭
ν϶ЩʳŲ˻вԽ˵νмҵףǮˣֻҪ³ǻܳΪƾҡ
ԺͼǵϵҲ£ӵܽͼЧʮٳǽ㽭˵£ⷽ棬⼸ʡ˶ġ
˵ڴ㵳ʵǿڶ֮¡
ڴ壬ֳߵϵ϶󣬺Σ˿ٺҲ˴٣ղʵȨ
ν㽭˿ʼʦү㲻ô㶮ôط벻Ҫ
ðɣ㽭ʦүܰ㶨һУϵµطʦүǹѸٱܿգ˵峯Σ㽭ʦүǵռɵƪд
һ䣬ǮǫˬǱڸģڣ䣬ȻҲʲμӺóֱ˵
Ҫ̫䣬ǮǫһᱻṦ׼˿񣬲׼ǻӴݣ׼ΣҲ׼Ƥѥ
̫ɭϣǮǫ̫ʮҲȥ̡
ͷ˶£ǻᱻֹںˣ˭˵䲻ʱ˵Ļ


1746 
⵹ҲǡЦһ˵Ȼիô˵Ǿֱ˵ˡһ½һʮʯʮʯ֮ǰЩ˴ԼٶʯԼǲˡǴģҪٵ֮½ͲϣʱҲض̸мͳɡʱ˵ȥյļǮң񣬱Ǯȥϴ˹ȥһǮ׬һǮ˵ǮˣڽһձһǮǴһǮۻǺܺġ
һ˵һ·ϣɽܵҲǿλкͼǵˡ
˶üǮǫ档
̵ȻۣҲǮ壬ǮңʳǴƷǺܱģиô·
ϵΪڴģĶҲǴӾǮǮǵһеĵطһϾࡣ
ô۵һôߣҲԹصˡ
Ǯǫ˻üڽҲÿƷۣúͼǵ˵Ļ˵ȫһ壬ȻĻϻǮǮһʯǶ²סС̱׬Ǯ
Ҳں˵˵Ƕ˰ʱǮȼһռ۾Ǯ浽ʲôģ౾ǮǮһʯҲͣǿϴغ͹ˣ൱ޣᳬǮһʯʳǴƷϵĵձΪŻģӺ
ʱҲǮǮѾļ۸ˣ˱ʱһʯ׬һǮҪǼ۸ˣԼˣһ־ûɣ׬óǮҶͼ
ɣۡǮǫ̸ˣʳ׼õĴ⡣
ЦˣʱӦֱӴȥȥˡ
իƺЩ˰̼ǣߵˣĺġ
ʲôǮǫ΢ЦһۻǻȥˡյԽ࣬ͼǾ֪ĳǮԵأ
ǮǫܵĴʿǣʵλûʲôɣ
ûУûС
һĻظǮǫ潫ǹλף鳤ʿĴͷˣС£˭Ļƽϣ
Ǯǫ⣬п˻ڷΣ۷ǵǵ˼ĵزҪˣúͼǾ˵ˣҲãһԪ
𣬵ȻһƬ͵

Ѿ·ݣԹȻһơ
ʦȨ׷׷۴౻Ƶ͵Ȼͽһˣն٣ʼʱһ⣬ǳڷƵͷȵ˷Եʱһжˡ
ʮ󣬸ضϢ涨񻯣ɽأǷŶն١
˵ɽ壬ݣϣµǨֱݣȻûһ̴ϣ
͸ˣû̱ϣǳϵ⣬ٵ㣬ϣûһʳ䡣
һ粨Ҫȥǳն٣ܶ϶ǧʯϣԱʽ϶ڴ󼸰ǧ
һ̼ǳ͢вĹԱˣһжǺͼǵٿغơ
Ա׹ȻҲ׹ˡ
ߵķһҡֱϣֽŵľʦѫ̫Ÿ׬ӷİ׳ȥʳ
˲ǶԺͼģֻǶԴûġ
һε½ˣսʽһǻں͵ǹڵʽ
ͼδһһ䣬ѾҲ̶á
ѫ̫࣬ԱͨգʿˣŷǶŬȡһݡ
۴һ˵ûм죬ʮ첻ʹܵʮ첻ܵʮϣһ²ܵ˶ʮۣ
һ¾ʦÿָֻ˴˱Σʵ֮گּеѫƷ֮ң֮ңȫóʳ
͢Լһλǲҿַ⡣
ʦͨݴֵѾʯûд䣬ͨݴֵǾӪͻһѫǵľͼţһʳڰʯ࣬ӪһҲðϣϴɮúļȨͨڳϵĴŴʵھǿ鵨ʱ򣬺ܶŻʵóʵϻǽʧˣʵֻóʮʯ⵱ڵȻǱˮнڻʵ֮ȥһء

Ԫжʮˣأ࣬нٺͣĹԭͿžծšԪڲԭϰͼ׬˲٣ȻĻΪ̡
ҲŲסˣֻѰʦ硣
޷ﻹмʯȥˡ
İĵҲһȦľۣ˵ҽʾɺֻܶ࣬ССӼã˿ڶ࣬һͷͶʮʯ㣬Ҳˡ
лʦԪȦͨ죬ʮʯھֵֻʮӣȻ꾰µļ۸ôֵİôȥ
ҴҶҴڳۣԼˣһֻ򼸶һʯʮʯǧİٽЩľˡ
ңԸԼҹ£˵Щˡ
ֻͷԼѧЦʦͷȻҲˣ˵ЦЦ
ȷʵˣǻȥƶ񣬿ʼǵɣܿ챻Ǳ˾ѹȺӣǹŪеǱ˾˲ˣʵҲ˲ˣӪװһɱ˲Сǵڻʦֵһھû˸ҳţһҵΡ
Сʡáܼһͷͳȥˡ
ԼҲҪСġһ䣬̾ʱҲ̫ˡ
ԪͻȻŭôôģôŪҪˣ
ˡһƽĵôôľʧʱʹʧģͼǴһ£˼⣬ˡĻҪٵĶࡣ룬ͼǴ£׷ֿᣬǵˣ
ĺݣߣٵģǺͼǿ³ˡ
ʵ۾һ취Ҳû𣿡
ѣձɽ۵ëҲһһϦܽģңҲǲž߲㡣
ҲһûУûܵѻˡ
ʦҪϱ
ҵȻ¡˵ǻ
Ԫ룬ҡͷǴ壬Ҳ˵ҷ˵
ˡǴ˲Ը˵Ҳ˵ô˵˵Ǻǣġ
ԪһƳţоԼһ׷ʦܿˣ³ѫ󣬿п϶һпǰأѡڴߣƴ޲ɼ
һûǰȴǱɷˡ
ʱԪ죬ڻĺܣ츮˳ʮ˻󳵣˶ǳǹһСĽ䱸ģ
ǰѩǺܶ࣬Ļ˹ɨѩѩ£ǰһѩȻǿһֶ˲ˡ
ʱ˰һ߶ʬ츮ǰ̧ߣԪ۽һۣһ¡
Ԫмߵʬǰ
ʮ꣬ھ츮ʮĵطε֮󱻶ˡ
ֱ紵͵ΣǶġ
˭츮ºʵ
һʿԪֱǲ֪˵ʲôǺãõʵ۰ѾǴܵҵӣ涼峼ҳ֮㶫ʿӵܻ˾ȻڴϣǴӺ˵
ϾصģҲһھʦһʱδߣѣ۷ǣھʦҲԣҲܾ࣬ôҴǿ·ϣԿ
ġˡԪһֻȻĲ֪ôŽԼĵĳ𶯡


1747 Ѫ
壿۶ˣѾһûô˯þ˵û˯
һһĶȥеĺͼǴûйѾҡҡ׹ѾԵ
ݼָͬĿ࣬ͼǵıѾԵǰƣ򶼷ɵĺͼȽǽ͸
һѾкöദձ̨ܵСģĹͼƺҲ̽ûеǿˣҲ㹻иˡ
ؼʹͬʧأһһľʧɾʧɲֲδͬѲһѲѲͬʱ˸ǮƵù佫ʵڴںͼǴٽ֮ǰܹѾű߷ʵһЩ
ͼԲٸʱˣڻţʵˣҪ֪¬ͺгĲֹԼľܱӪ͸Ӫѡ棬սĺӡ
ľһȺʱĿϢ½￪֮ľʿҲͿˡ
˵ҪûбǽڣѾٴ
Ѫ죬ҹ£űߵѹѾҪģôϵѾˡ
ʵ޲ܻĶͽ۽ڽʱδܼʱʵ
Ĺٴ࣬ʦͱĲ״ʱѾǻѷ
ڻôʱ򣬻ÿÿµ㱨ȻĹ౨Էٱ˱ƭ
ѹ̫󣬳ʱ͵ʼ㣬ڣͼЩٴ붼˵Щչ̫ڴ֮ڣɴ󺦡ڻ˼·ǰפһ£΢ۿƬ̣·ֳĻʱֻۿһ£룺¾Ūģ֪ʱʲôΣ
ڻʼڣϳԷܺͺ̫ܶ࣬˾ۼڵŵķǳ̾
ܶڰᣬǶǱۡĻ¹٣ż£Ÿ˺ٵǮƣûлļҵס
ڵģڼ˶벻ͨΪʲôᷢչⲽأ
ǰȻж²ͼвٴڲһƬͣҲû̫ѣ²βҰ֤ͨأΪˡ
ͼԸƽ͢ﰵ˶Դֻƽˣûа취صԭǰǳˮ
κ͵ңҲԽԽĲӣطҲһƬ
ˣ¾λߺɱκ͵ˣҡ
ȻƷ嫣ǧطٺͼв͢ȫ©硣
ڣͼʧ۷ǣճв㣬̼޷ӪȻԹ
Ȼ£ֱԭأɱɽ
۷ǣڶˣɽʮӱҲǵаսҸ췴𴦴ѾǱ׼ĩ񣬼˶ôҪ군ˡ
Ǿı仯Ҳܽܣǣż°
ʵ۳Բ·ūž͸ԲˣĶµ̫ˡ
ȳӵµϢʱʵ۷죬ŵ̫Ҳۡ
ү»Ҳ˲װɵˣɤӵøϽɹٱˣ˶˿ɾͲ˰ھʦĺӱĶǿġ
˾Ǵһ꼸ʯʳʣʳóףˣ˺ӡ
ֻһѪܣ˺ӵˣԱϱ˺ӡ
ûд½˻·̫ٵƾɻҲûдĹõִ󳵡
ʱŷΪǿʢһ˿ڵСܾмִ󳵣Ϻõĵ·ʹִ󳵣ȫܹʵмǧﷶΧĿٻ
ûûй׼ĵ·ûдĴ󳵣˵ģͳһָӺڵϵûн
ȣҲֲñ׵
һϣȫ군һ㲻ʶ֮ʿ֪̫Ҳ൱׵顣
ɫѾѪɫɲҰףɤʵھʦǶ٣Ҫʵʵ
ʵ۵˵սľѾûж˺ˣʵ۵ǿȨǽȹ̵֮ϣҲҪϣҸ󣬿ǰλӣѾûʲôõĳֵĶˡ
ܻ»жˣ˵ɫǲÿ
ҶǮʳڻʱҲһȻԶൽļ۴ۣ׬׬Ȼ˸߲ҡ
ǶȨãĺˣ֪ʳǹ֮ջ֮£˭̵ס
ĹжҲвһţ
ʳ׵Ĳˣȴǲǣ̶̼µ֮ǷֱϣѾĸ߼ۣ½٣ȻѹףŲҲףֲѾǷˡ
ʦȨֻҪ보ģѵľ֮С
˶֪۲ôˣѾΣʱҪ׬ǮҲϣԼĴŴ£治٣ˣҲˡ
ھȨѴȫ׹⣬ȻˮнҲҲⳡ粨֪ҪãͼǴΧǣʮҲǲܵ£ʳץѫ̫࣬ԱЩȨѾϣͼֻϣڷ粨ƽ֮ǰܹȫͲˡ
õ϶ʾ֮󣬲ܻͷӦػүʦۣѾǵʮһʯˡ
类׻һ㣬ɫţ춼˵ʲô
ǰδ֮£Ȼڱ֪֪ˡ
ʮĻʵܵǰδеĳһ˲䣬еһжǿҵĻɡʵɨܣʮλ̫ǰվڴ⣬Ĵżֻз紵ʱ
һ̣ԼԦµı죬мʶ˵߸ԵĻɡ
ʵʶĵΪʲôᷢ£
ܻһߵĵǺͼڸ
ͼڸ֪ʵһĵΪʲôɽϣֱʿҲڰ
Ҳӹ֮£֮ǰδϣֻϣڽϣϣһ߾ͱʿʹˡ
ʯ˽һҲûܱϣȫ͵
˻գǴĩ֣˽ϣԻصҲмʹ۵ڵ˿־ĸ߼ۡ
ڳĶǴˣĸٳʮʮ죬ʦ˵öһ룬Ϊʣµܻڶ֮ǰȫǵİն췴֪жȨ֮Ҫ֮
кܶ໰ֱܻ˵ڲû˸ҳţûµʱҲû˸ҳˡ
ܻ˳ٶôʮȫװĻҲ޷֤ǵİȫ
ʦÿ춼ɧӸ鷢ŹıɱģеУ꣬Щ¶ճ
ңѾûа취ÿʬͳǣС;ļﵽжɱʬ塣
㺮䣬ٹϣůǶʬˡ
Σ붼˻ս


1748 
үһ˾̫߽бһۣǳµĹأæҲںδÿڸת۶Ҫģˡ
ڸƱ⾭ϻʵ۵⣬߻ʵҪغչȨڸƱεĹԱʵĽְ
ĳ긻ǿԭҪȥĳαĳʡѧĳѧϳȴɵ񷱶ĵطα
ǽ׽ʿȥԶ֪֮أ׽ʿҪְ֮
ЩĸĶ൱ƣǻʵչȨʾѲ⡣ûиʵ۴ĺôʹ˾ûʵ۹ʹȨá
ҴԻʼҪĴ𰸲лشڴ֮ǰĹٻ̫࣬ǶȨºӦĻظţҪµĸ˺ʿѾͼǣҲǻʵ۾Բܽܵ顣
౾޷ãһֻоķҡ
ǰһԬʾѾ˵Աȥ²ؽ磬²ҲлŹ̫͵ĳ㣬ڵҪ۾ʽɶ֮أԴ˶Լ磬˺ݱս
ΨһԬҾϵľǻ̫Ҫÿ͸ʮʯʮԴ˵С֣ǮҲԶֹֻӦ˾ͻб뵽κεҳ裬Ԭרԥĵط
Ҳüţ֮˵Զ²ǾԲԴӦңи֮£Ǿ׼ĳ衣
һɣν֮ҵҲͲˡ
ԬҲ´еǰҳڻʵۣ䣬ʵ۱Դ˸
ڴʱڣԶ²ίȫֻʹ˸о¾ǻ֮㲻ס
һɣĲʧȥأÿʺҲֻǼС֣ԺԲơִܳľΪģԬԽԼǽΪһӪ񻯣ΪڶߣʦΪߵأ϶򾢱ʮˣԭļɴʮ֮ࡣ
ǿ̵Ұս֮ʦȻͼǻѵأóǷͺĴơ
Ԭ٩٩̸ʵһҪɵ龩ӪӪ㣬Գ򾫱פʦֻҪɾʦʧɽ£Ϻ㲹ͱԱԴԴϵıϡ
ͼ·ϣı治ضģսһϣػбı仯
Ԭ൱ֹۣôҲھٳһƬҰʱڣԬ۸˻ʵۼǿġ
һĿʱʵһƵƵͷҲ¶һĨ΢Ц
޾˵һеĳҲûУܶ޹עҲҽ֮
ȻԬҲʾ˶ĵĵǣʵһҪʵͨݴ֣ҪʱҪرפأʣµʯʳòҲʮʮ˵ľӳһ꣬һΪؼϵʳ֮أԲ⡣
Ϊͣסǰ
ȷʵҲˣܾôѣԾӪʳǵ׽̫ǣʵȻ㹩˭ڰӪͻʳǽЩסĳһҪסǵġ
ȻʵҲȫףӪʳ˷ѣӪ˵ʮˣʵӪĲˣӪѫ֮Һ̫࣬иƷԱռʹãǵʳʵһȦǵЩȨļ
ͨӪֻ쵽ٵԼǿСرǼҿӪͥȻòĹصļ֮УҲڶıԵ
£ӪͽʿȻʮֵԡ
Ԭʾ˽ֹۣͬʱԼں֮ʱݼȻͲɽػԶӪפڣͽָӼķߡ
ͬʱԬʵʱݺֹͣԶĹڶëʾ֮ǰٸǲһʳ
ڸ󣡡ûһӵԥʮϵ»תݲֹͣԶĲ
»֪ԶĲͣˣëѱԬͰѵݵĵطԱĺˡ
ʵʱ֪ڵкã̬൱ݵĹԱҲֹͣԶĹѾȫͬëһٽʧ¾ԶȱøкͬҺͼǵѹѾ˶²ȫڵ嶼ˡ
˲˵Ҳ൱Եʵǣʵ۶ԶȻҲ⣬ͰӵʵҲȫַͬ
»Ȼ֪мӣҪǸϺɽݻпݵļʮɶ
ʵʱΪЩɶĿѲֹһᣬ䲻ܶûսʵΪë˼ʮѾֵó͢Ĵ֧ˣҶڣʼջк֮ǣ˵͢һ껨ǮʵջĶࡣ
ǰʵŭϣӵʱ䣬ʵһ߶״ŭΪһǨŭˣݵļʮ񣬶Իʵ˵ν顣
ܶԼܶԬ˵ҲǼνɡ
ҪĻܹѹëѾս£ڵкܼսĶҲϽҪĵطҪ顣
ʱƤ֮ңĸоͷŭʱΪһսʵۺĹǲûпǵפصݵĶʿǵĸоҲûйƽʱĴԽʿİġ
Ȼƶ࣬ǵȴ쳣ѣؼľǶˣһ壬Ѿʧȥ˷ܶĿǰĶ;ܵĴѹżϵʧϵĲ⣬ëɱԹ޲δ⣬Ǳߴĺڹ͢ȴǰѿеµ˵ȻԱƽʱĴԶһǸһǽлؤȴǽؤȥԶǧһȺƽʱ۸ڶĸ̣µԹ޺ʧ⣬жԶսĿ־ѹһУŵĳͻֻһżȻıȴһֱȻ£ֵ顣
»ףëɻ󣬵ӣԹ޵ʱ򣬻ʵöȲͣȻëһּҪֿУëƼӸοлʵöֶԼӵģǻƣ
£ȻҲû˸ѻʵۣ¾ôˡ
ƣƣɶ񣬼ֱʵۿһʱԭ̵Ȼ޴棬ʵĶĺˡ
ڶ̫൨սľӻʵۣ⴦ʱ򣬻ʵ۾ʧȨһȥȱУûܾ


1749 
ƵʵһϣžͶ˾̫ڸͽģûƱ⣿
۾˵ȵڸڸ󲻸ҵݣлƵȡȥƵִӻἫֱͽū澵ȲҶ⣬ֻ͵үǰ
ҲǳԼἫ۵˾࣬˾׼۲͹κȨʱڣһЩǺҪ۸͵ǰֱ˾ʹˡ
ͨ죬»ǰ˼ΣҲŵɫ԰ס
Ƶ൱ֱʣ̹ԴѾͷƵܶԣ־ĸǳڳʵԼһϡ
ƵΪʵ۴κһΪ⣬ںͼǵϹڲСͼȻǷ棬ҲǾϲĿ֮ͽ䷴δ¶͢Ӧͼ֮һһȽͼеãűߣϢʹظ͢Ǽͼ֮ʧ룬Ūһ⡣
ûйϵĶסʡֱʹѩϼ˪
ΪؼģƵָȨ׷ĹٵҲھıΪʵһ֪κδϣȻǻʵ۳ٴ󱦣Ծ죬Ҳδ¡
۵˸λҪ˵գʿˣƷԱڼ֮Уȥʮ˼Ҳǲܡ
֮£ʵ۾Ͳؿ̫࣬ҪϽв˵ѸٶϾδǰӦּϷĵطԱˣͬʱŬͨݴֵļʯųȼ
ƵΪʯǧŹѵ¡
ºһظͨˣֿԽӼñ֮ڼұҰ߹Ҳˡ
֮Ǿȼ֮ʱƵֻʵΪʲô¾ģʹࡣʵٴʧȻȱҪѧϰȰʵ翪jѡδѧѧϰʥ˴Զι桭
ʱȻѾͷƵܸûпǵʵ۵ĺǿ㿼ǵҲȻᡣ
ЩлҪֱ˵Ҫ֮Ƿ֮ãֻʹֱԣʹʵߵʥ̵֮Ĵ֮ϣŲһѧҲ͢ٺ»
ץסϽץסĻƵܵǽߵۣ˿϶ץκ⣬ʵۼλ֮ʱ䣬ڻƵܿûиɶһ£һʵۻѧϰãԸƫִꡭʵ൱пϵۣһԼ¸ıԼǾ;ģʽˣȻԣʵ۲ģµľԸԼ
ûһܽԼι̵Ȩ¾ˣթ壬λʱҲһǵõ˺ۣܲҲ˺ܶ໵£ǡǡڳֵ¸ʱ䣬׸ͨĸ󳼣һͱڸˡ
ʵŭܻ֪Ƶǻȥˣ̴ūȥ죡
Ҫͱˡץ⣬һ̣
ǣūּ
ܻһŪĶֵ˲٣ûйȱУڽﰵʵ۽Ƶ֪ĴץȱУ˲˵³ص
²ܻ»һۣԷͷǹˣʵŤܻҵתߡ
ʵԻԶĲܻŭһŰϵӵضǡ

ܻʱϽ֪ͨڸȴһ㶼ڸͷ¶棬ʵ飬ξڸȻļΣʱеȸ϶ڻʵ¾˵ӡ
䣬ڸҲξˣгɹҲвɹģڸκ͵ĸӹȻҲ̸ϾȲˡ
֪ͨͬʱܻɳȥƵܸۡˣԼûȥƵһͨĹ٣ǲصˡ
ڸ֮нӵϢʱһƬƲ
pûдϼһڸʩ׸ͼ꣬ѵǸ󳼣pδмĸߵĲ󣬲Ҳˡ
ʵ۶һڸΪ׸ʩҲҲ֪ԼֻΪ˺pռſӣȺpһλˣЩ˶˵Щǣ㲻˵Ҳû˵ĹٳϺˣͣڸֻҪκͺ͹˱ǫΨΨŵŵУҲҳеʲôΡ
ĳǶ£úõҪʩΪ˵ٲ£ɵûϾϺˡ
ιͼѾǻ磬֮ˣ͸ض·ˡ
ѵҲ޻Ǽƽ϶ˣ˵ѾѻƵܴ֮ǰϢĹԱ࣬Ƶܵͬͺѣϣ꣬ʮ˼ߵ룬صһЩ٣УʷһЩ²Ĺ٣ܿۼˡ
Ȼ֮͢ʵ۽̫褾˳Ҫڵº
ϴ֮£ƵཻĪļ֮⣬ĹԱֻ˺ٸҼ֡
Щֱˣְɱ֮ٳķͰܻĳ棬䣬꣬ȻȺӿ⶷˴ͷܾۼǧĹԱڣڲ¾ڹſҽлʵ²̨ξ𼸰ٹԱȱʮˣԲưոݡ
£ڳõĶǵɫʲأϣͼĴĹٳˣֻҪٷƣ¶νҪ˵Ϊ˵ȥƴ
ƵܵǴݣһ಼ްδۣѵ
ʵһ̣͢Ĵʮܴ̾ˣһ˾ʹ࣬δʱи
ڸҲΪѹֵ֣ڵʱ
ڸڽ֮ڣ⳼ҪֻǸ׼Ȼ޿ɽ롣
ʩ֪϶Ϊ˻Ƶܶ룬޿κεĵǰޱ飬ʵڸȫ֧֣ʱƺþܼ
ְλٻأޱ飬λɣΪҪ൱˳͢ж֪Ϊǳ顣
ʸʮĽʿʩʮ꣬ԶҲóһǰȴǲõ˵
Ҳ޿ɲɣʱС
ԻļȺ첽Уǿһ
ǴĹĿʥĵλһˣŷ⹫ݺҲżҲᣬĶΣԲĳɹģ壬ôģĵڶ϶ǽһأճΪ׸
ǰҲǾʥĪʱ˿̣֮ⷽȴǳӶˡ
ʩǿһ˵ǰ֪Դ棬ϴŭҵް취ԡ
Ŷһӻʲôʱұ¶ƾĺöˣ


1750 Ʈҡ
ڸĬȻһʩҲ˵ˡ
˶ڵλϣĲһô
Ҳգʩǿдͽȥ
Ҫ졣ǣĵڵľѾ֮գѧѾ·Ȼˣʱɱ˵;ˣĵҲĥˡ£ұǿˣ̼˺
˵뿪ʩ˵ΣǰҲǺͻƵһĿˡ
Ϊǰųİɡ
ȴţʥ̴ǧ꣬λĵ£Ҳֻѧ޿£Ǻˣ֮󣬲Ԫ
⻰˵ˡʩ¶ģд˷־ᶨҲ裬һС¹٣ڣ֪ЧΣڸǾ˿ĸһŬˡ
Сʱ󣬲ܻҴҸϳʹУξǸԱҰѻƵ۰˶֪͢Ҫʼˡ
Ԫһ֮ɫĶҴ.
ѧˡѧ̣лʥ֮Σʶʥ֮ѧ˵ѾӦʱ˵ǧǰѧ˵Ȳڵʱұ˵ʥ֮Զ£ʱԣѧ˵䣬ˣ־࣬ȱν֮ҵ˵ԻʣԻȡ壬ʿٶǻ֮㿴ڣ͢ķΧԱı֣Ȩı֣һΣ֮еı֣һ֤ʵĿһĲˣˣѧѾʱˡ
۾ﴫ̵͢죬ǴľĹԱ˶ƿݵĩЩۣۣۣɫؼɫĲпʵԶڲԶĻʳ⣬ϢʿӣϿʿӲɣֻмʿǿǰͼԮԶԶͱ۸ϿǺİմľۼһûмߣûѪֻгڼ֮µĴͣ壬ĲʹٶǰһͼۼԮһĴ塣ʧˣĩڣ֮Ѿ൱ԣȻ̫磬ǱĶѧ˵Ⱥʧͱߣ֮ʷɷ˵ʱǽҲ

˺֮ˮƺţĺϻвбѩĺۼľֻп֦Ҷûгѿļ
컹Ǻ䣬ҲܴˮţӾеʱ򣬲û˷˾Ӱ֡
̨éԪǶһ뷹ȰпΪͼδ뾳ֻ˵Ƽ͢跨Уοˣ
ܿݵϺޱ飬֪ĴҡͷҲûˣֻ̧ƤéԪһۣιŵֹȥͶɣҪ˰ġȫڶȥˡ
αˡ
éԪ֪ԼĻ൱ڴˣҪĴ岻ȫڣ͵ҵĻƤᱻ˽ġ
ܲܽͼ³Ҳڼӣ̫ййְǲܵӵģǲңȫڡ
ֻɱȫ˳ڣѧܱһڽ̫ݡ
뷨ֻҪоһȻӶŮ˵һ׸ѧҪԼ˵
ǵѧѧѧѧһҪأˣʲôѧҲҪ
ԺͼǽϾܸ֮£Ķ˳ϣȣҲô˼ǧʯܴʮСװ˱ϣʱéԪѶ˫Ĵһϡ
սɽԶϾ˺ӵϢ;˾˷򶼲ҳˣټĺӵֻһֻСӹµϣʮֹΣ
ִϣȻвԶִƵܱȱеϢ
Ȼѧ飬ܶԻƵܵƷ൱ϿɵģϢ֮ײߣڶ賿дӵܽö飬಻Ϊ١д֮󣬽Ϲ飬ԼԭؾʳԭͲãʳ֮Ѿ
ķǺƵʵĺˮݰܵ«έľٺҰżţǰĴܿҪéԪͻ
ֹˡϷ¶Ц⣬һһˣмʮ̫ƽ⾰ҹΪȨۣڱǯƣֻҪ˵ûʲô¡ֹҪڳҰһҪֲʲôԺã۲Ŵԣñ£̣³ȻǹǿȻ䲻Ḷ̌ũǴɣұˣʹǧͳϾȥǰʲô֮£Ǵˡ
éԪ֣صͷ˵δй׶ʥ飬̨ıǡ
΢ЦͷлȻã֮ɫ
¾ʵǷʥģ壬һƽ̶̼¾͵ģڻƵ֪ˣûָˣĶǰһͨȸˣָ㣬ʵִ֧Ļʲôˣ
Щһ̫ࣿһܻӡ
Щһѫֻ뱣Լĸ󣬻ˣѫǵȻԸ⣬ˡ
Ĺ٣Ϊ֮ĹЧҳĶ
佫佫̸ǿȨһ佫Ǳض̸
ʹĵ뵽Ϊƽʱѫ̫̫࣬ݣĳǰ֮ʥĹ˵Ըʥѧ˵ȥשҲ̫ˡ
ȥѧ
˼֮ʱӵϵСϷɳƥéԪʱվڴױߵȺˡ
򺣸é
ʮಽӱߡ
ҡéԪü⼸ˣǶ̴ްƺףҶһȴŻ率
һéԪһ˵ͼǾ˾ˣ
ʻ꺺ӳͨûɶɫȺпߵµˣһתĮĹâֳ
Ȼͽ͵ĺͼǾ˾ˡ
Ǿ˾ġЦŴһ˵Ǵһ·ģǲס
ȡéԪǰŵݵûôס
ˡͳһֽĳ״һӣéԪǵĴ˼
һݹ״ʮֿĵǺıңŴ˵ҪһӣһȥӾеǹۻˡνѳ˵³£ͼǲǲ֯ŴҲǵˡһ̫ƽñ֮ں⡣ūɶ˾ɵأĮ룬ϵ󣬶Һͼǽʿ֮ģΪҿ̫˷ˡ
éԪ֪ǺͼǵرԼ鲻ãʱҲס
ʶĵⲻô³ӦϢ
ӵŴ˵ڲ˵ˣͼȡõʡٵİ취ڣֻҪʰñ²ս£ǿĹ⡣ңͼּȡʲ⣬̣Ҫ׬ǮҪʿǵù󣬳͢ù֮ģ


1751 ǩ
éԪǴΪĶ򿪹״ԼΪͼǲı˾żıڵְλ࣬һ˵൱ˡ
Ҳ֪ͼǵĲı˾ʲôţܽı˾ĶǺͼľ٣ǶԼĲŸ൱ͣŻᾡ£
ֻҪͶȥ֮Ϊһ󽫣Ҳûпܡ
ȻéԪǻĹ٣ûйδľѾ൱ˡ
ֻҪУéԪǵҴ˵
õġһЦһȻ뿪
éԪǻìܵתͷܡ
ȴǼڴ۵ɵţһ㣬˸ով˾ӵĻŬ˵ʲô
éԪǴչȥȴֻܵ˵Զ˲ĵ֮֮֮ԶĲҪʵ¸лǣˣٺúðǣȥӶᣬǿȣɱӡԣԡ
éԪǶ⻰ȴǺͬҰūʲƸЩԶˡ̰ңıȺ˻ã˺ū˺ʱ˸һ쾵˿ԷҪǮԶˡͻǿʢһʱͿΧڳǱϡ
ĵ֮Զ˵ˣľһȺͣĵԭ֮ȱ˻ãأ
κһ壬ڣʵη£
ƾʲô㣿ˣĴȱ˻ãΪʲô
ѵǿѧϰԺ鼮ѧĵĵƶȺʷӴ˱˼ӱ뱾ϵڣ
ΪʲôҪǵķףϲԼķףǾ͸Լĵϣ˵ĵ̣͵غ˵͹أ
νף
éԪǵЩ뷨Լģ嫵̱ӡһϵе¡
ʱéԪǾЩ̫ƫϸϸһ룬ҲǶ鼸ʮˣһʷϵĸּ¼ƺҲéٿĸо
ðū˵ʱҲû飬ǷɣںδʲôʱҲǺܴ嫵ļڵʱҲҲ൱ǿҵ
֮ĵΪԲһУôܾĸԼĻ᣿ֻҪ۵ʥ£ҳԿһЩأ
䣬ȥǰֻʵۿĳɾͣʧһЩֻٵĳûפûлʵֳƶȣǲ֪ν
ʵ
Ϊǰ˽嫵ļѧ˵éԪǶԺͼǾ˾˸ո˵ĻҲŲɡһһĳֹɹʱֻ̻뷨ͻȻı䡣
˵³֮ʱ˴Ϊ֮ʱ
Ҳȷʾ³ĹԱҪָʱ߹ԾľףɳࡣˣҲǴ岻ǹ߲˲źͳνײ㣬ѧ˻ᱻȥΪѧߣѧߺ͹ԱܻȺš
ԱҪ֪ͨ飬ѧãҪþ£䲢ּңӴ˲;
³֮У˭ٸĹְ̳
ȻȨģӦò̫ǴľˣéԪǸо˵һҪǶԺ⿪صĹԱڣ̫佫ȴط٣طԱҲ̫ȥӪ֮УʵҲзֻ֣³ְ٣ı˾˾ЩſȻҪţֻͶԺĹԱ٣ĹٶһȣٵһȵĲֵõĴְš
³ԺȡְܺأҲ̫ܱĹѹȥˡ
éԪĳȣѾٵͷʱȴѾŭȥˣֹͣҲʼӲ
éԪǸоϧȴûж˸С
־ԼѡģéԪǴ̱ϵºʹϢ˵嫶ѧûкøУԲ˵ˣֻҪ漰ʵʲ棬ıѧѧǾ䣬嫵ػҲ⣬ɵȥ
̨ˡéԪǷԸҵǰ·УǾͲҪˣݴϷҵ̨ļˣᡣ
ΨΨӦˣʵéأ
ٻҪϵġéԪһЦ˵к÷羰Ҫȥۿһһơ
ָϽӦˣϰǣǰеéԪǣϹĴֻҡͷǰңأѾ˳͢Ҫͼչս÷羰үëڱźá

Ӧˡ̫ųֱ̱һеĵʱǩԼ
ֱ̱һᣬͻȻ˵ھͿǩ֮ʱܶѾȫȨڿհԼϸӡˡ
ܺãҲкӡ
ʮ˵ע֮£ĺԼʽǩ˫һǸܶӡţһǺӡ
໻Լ֮ʷûеĺʽǩŮɶȱռͳȨŮƳŮ溹ΪŮ溹ڱԳΪӸԤ
Ů滥УصÿŮʮʮʯͬʱҲýֹ롣
Ů浱Ȼ൱ɶͳȨԺǿʢˣҲʦξ棬Ҫƽ⣬취
һʮСʮʯȴ൱ҪսԴŮ˾岻ʮˣԲܣÿŮͥһԻüʯĲ൱ˣԼջʳǿȷ±ٵĶӡ
ʮʯŮ˿ʹһЩ׳ũΪȫְսʿ
ȻҪʹȫӶΪѲʿһóʯ⵱Ȼǰ첻ġ
ɶȻǺƶȻ࣬ʴҲز㡣
µڳŮ϶¶ɫҲгֱ̱о൱ο
̫˰ԼȻһݵĶԳֱ̱ëƤʱʱǣδ֪Լ֮󣬼ܶǷܽëͶߣ
ë˧һҪߵġֱ̱κĵһ壬ڱٺͼвë򽫻ȥʵ󺹷ġ
ͺá̫չһЦȥϢȻһӰ׼ȥ
л󺹡ֱ̱лһϲɫŲĸ˳ȥ
ޣݰһֱһۿţֱ̱ȥһڣ˵Ԭĳֲݰʹߣôġ
̫ǺһЦ˵ԽݰǾԽ磬ôģ
ۿǰˣȫбպͱݵ׹ͨĴλһܱҲûл뵽ֳ
ѹǲС̫һʱ˵΢΢һЦԼŵҪ߶ë϶Ը⣬ѹ֮£ë᲻ʲô춯˵ĺܡǴǰͨŵһұздŸ˵Ҫߣһ壬Լһǩפ򣬳ʵķ
̫ˣĿᶨ˵ĻᣬץסԺ͵壡
еһվ˵ūΪ˵ǣỹץסϺڵҲȻżĺܡ
ں飬˱Ϊټɴ˿ɼξȵ˼Ļȥ㻹лᣬٻܽͼ󣬲ڳԹǲҹȥǾֻԴˡ
Եʮɽܻ֮ǹڻŵľǰܹһѺͼǷڹıܹɽãҲҪʮɽıУಿȻɽϣɶһ塣


1752 һ
СձһʱĲ˵һ֮󣬰̩ū춡ɹŮʮϣʮ춡ʮˣΪǧİһʮˣΪ춡иʲһǧˣװǧһʮˣɹҽ¸ɹҲϣǧپʮˡһǧ˰ʮˣ˲ǧΪ޼׸ۡȫʿƾһǧŰˣǧ
̩Ҳæ»һ£żʮʽһæ㲻ͣջ׼
Ҳǻ̫㹻Ȩ
Ů൱˳ɹҲܼ򵥣ѵĻ
ʮĳ䣬̫ѺΪĸ죬ɺ죬һǧ˵Ĺģ˳ĲӣңѾӽŮĶ˵ܻ£鲿ռ˾ԵáɹŰʮ֮Ҳֻһˣ൱ޣҰ̩ȫɹ˶Ҳһֱİθߣɹֻף΢һЩ׺Ƥףǧɹű׳꣬Ҳǰ̩׵ɡ
Ѿҷɢ൱һǳŮµİ£һЩǸ칫õİ£ҲһЩ˵ݣҪڸͶĺ¡
຺Ѿ൱ϡٵҪʮ̫֮ŰѺһΪʱ磬컹ǰѺãŬߵ
̫ʱûаѺҲûг泬ŮúȻԥִ̫Ȩ㣬Ҳûа취ѡ
Ҫ峵ײ̫˵첻Ҫϧ˹ǱҪµʳƥȫг˴սҪƴȫȫפرط
̫Ƽˣͷϴγʵ°˹ѾûзȨ
çŶ̩һֻ֧̫ʹߵԽԽǷ̫ȨԽԽѾתͶƣϣʹγһι̵ˣЯֶԿϰˡ
Ĵϣ̫ǲһרϣҲֻܵȴƵľϡ
ʷŮ˵һʱҪƵƼأľж൱ðգڰ;дƺçŶ̩һٿʾԣȻǻ̫˵˼ǰС
ԺһЩʹŮʧһЩ̫ȨܵصʷĽ̶ᷢ仯
˶ѾоϣͿô˵ˡ
еɫ൱ҲǴգŮ˵Ĵֻл̫ƣçŶ̩а
żȨڶţ¼ؼӵмߵ
Ů˴ʱв˵ŷ磬شҪĸ߲㹲ͬϡ²ǹţ¼ʵܰ쵽ȻĻͰøֵҲܳɴˡ
һֱ󣬶ûа취һʹ¾ġ
ϰԾҪôһעˣͼǣƲȥҲһƲȥʮɽǺںϵһж˺Ϳƶ磬ҲжŮŵһ·
ڳɽıˣͼǵıҲԽԽǿС䶼ѡ˸źͼ뿪ĵԽԽ
̫ӺϣͼҲפұֳ൱ǿս
ͼһ£˷ɶһأܶûطܡ
ڻ̫ͺĵڣעһȫѸٹռɽأµĴڣʮ򶡿ڣʣȫɴһ塣һ̨ףǽźͼսĵڣٰʮɽ͹ָƶߵ磬ͻ൱Ļɹ
ˣΪУܽĶ鷳ϳҲս̬ƴΪƣҲߣԿ̽ͼžս̣Ƿл룬˿Թɽغͽһߣɶ̫ӺӣܱסµĻҵ
Ȼ̫϶ϣܲһѣĻռȫɣһž֮ɱƾɶҲ֮⡣
ҲǴԥĵطоŮ滹вܴʮսлս£ѰһᣬҲʮսڿȫҾͲˣȥһЩ޼׵춡ɹżıƿɹۣս൱ɣƻǧ׼һͿˡ
硣̫ڲԥˣһ
Щãĵ˼ǽͼǵս£ˮ룿
ֻĻᣬ˾ǵ
ǺðɡҲվçŶ̩ͰҲվƳʱҲԥ᲻֪ȴ֪ھӴ̾ߣѹǶȺС˽⡣Ҫ֪ǽ˳ǰҲֻ춡ǵ׺ͱ٣ײˣлдֻӼ׶̱սͱȫж࣬Ϻȥʦ֪شﲩ˿ض࣬ˣӣǾűߺ;ʦսа򡭡ĵ֣Ϻܲľսʮֽ壿ˣ˳زս£Ƿɱ˵ʱܱɱˡӱɱһˡ䰣ʬʮˣܱ;ԾսˣҰʹռʤ࣬Ϻ˵᣿
ڳ޲ͷܣģϺȰëͺ˵ѾȻʵ֮սʤں𣬷ءëʱûлظëûоܾŬͨš
Ȼ͵ϮͶҥЩ»ûٸɣŬʧȥģëϾ
һ˵ŬĺҲĳ̫ϺŬ濼ĩʱĻҲȷʵվŮ˵һߡ
Ů;ĩ·ˣУҺͼžսܱȣڶ࣬гǷžҲԶں֮ϣװҲȺҪǿĶࡣȻ̫˵鱨ݣ뻹ǽʮɽһսĻϵķɽһҲ㹻̫ľˡ
̫˵Ƶ˼Ҳ൱ԣĺҲʮǣ򶡿˿ڵĴսչĻɻŮһѸٵƽ
ʵȴŮռɶɱ˼ʮ͹ɶ
ɰɡƱۣڳ˵ÿһˣ˺춡˺ɹˣһǲȥڳ˶꿪⡣ÿһÿһܴģóĶϣһǱʱҪΣյĶࡣӮˣܳɾʹΰҵˣһꡣ
˽ǵͷֹͷ춼бʵͷҪһ
СձӶɫ԰ףֻж첻̫£һնǰϣ˷ܵؽеɱ
˼״ҡҡͷҲ½½ĸŵСʮ˵Ķԣɱ


1753 
ƳĺݺŴһһ飬ׯ˼üҹû˯ˡ
ŮѾˣţ¼ţ¼棬¾ʲǣ׼ǶǷˣˣŮף춡£ɹػӣ̫ӺӣӺӵȸӾסĹׯһΡ
Ƿ׼һУ׼ĥԼıɫף춡ǰеļҵóӼ׺ףҹͣĥƼͷѩıһٴĥĿԴëϷͣ֡
ŵ֮£Ҳ֪˼ʲôȻŮҪһξ˵ĻսܿǾĴս
һ˶û⡣
ҲǱȰѼصһҲϣ첻֪˶ٱ磬һЩʳȴǱնʾڡ
ÿׯΧѪܵ׼ڴ󺹺͸յ֮£ŮͥҲֻʳнʿҪŮˣʿǾԼȴ򵽵˵̾ͿԴӣ԰ûЧĺ֯ûרŵĺ׼֯
ԹǹˣǶǾܵİׯϵĺˣһЩɺԹҲʡһЩʳ͵͵Ľʳׯ⣬ȻŵĹİ¼ͥȴ뿪֮󣬽мԼȥڴҪûЩĻЩ˼ҵĸᱻ
ǰһ嵽һׯϣĸԹ󣬴˴γеĺ춼Ҫ棬ܼҲһһ޷⡣
ʾһκܿܺǰ£ÿʵʵսΣҪŮ˻ȫʤôĵĺȻðգڲҲ˵׼
磬ǵøűţ¼ܸҡʱЩ˸Уɶ鱨˶˺ܶ࣬ڿǵҪͷȻһЩ鱨ԱԹļСԭЩ鵹֮ʱǰڰʱ̣ôҲ쳣ѹŽ⡣
ԹȴһЦ̹Ȼǰ䰣Ҿ͸ڶֵһˡܹڣҲѾ֮ҡҲӺӣʲô֪ģңԱ֮İɡ㣬ԼҪСġ
ΪڰοԼֻܺȥ
ߺ񷽶Թҵ£൱Σգǰ꣬׵£С֪ǵˡ
Թ֮ɫŮѾǽȻѾͷͦһأ¾лѾ뿪ˡ
˻еŰ̫ӺӵĲ£Ϸͼǵ˹£Ѿûʲôͻ¼Ҳ̫ͼͲˡ
ˮţǿĺˮ̹ǣûĺˮ
ҲڵңһЩⷪ¸ɹŶŮҲʧȥģͼͳβԭЩɹ˵ԭϵ˶ĲҵǶԴɱɱʧȥȤֻܻŻصԭϣǸͼǿ£ҲȸŮðҪǿˡ
Ӻı֣ɹ˵ıǿһǿƵĶ֣ڲѹ±ڸǵìܾͻᱩ¶б·ʱźǿðյĶͻ֮ܶ࣬
֮ǰʮӱߡ
ԹæӭȥȴҵɹӵżŮױӱߡ
Сǣţ¼ݷԸ⼸ױӡ
ǣū̾ȥ졣񲻸ҵ飬С󣬼ŮѸٹӣȴһ˹ȥ
һǹɽ򽭱Ǳȥˡݶߵİ׼¾Ϳëôظˡ
ȴ²Ҫ˵׼¾ɨһۣ˸Ͻͷݼ״ЦЦ¾תȥ
뿪Ҷ·ʹһӿƤһǴƤ
һѸϢ͵԰Ҵڻ
ȥءҵսһŲºһ𡣡
ס΢΢һЦ˵ô꣬ʱ򡣡

˧ë»ѵõĻᡣ͢Ϊ˱ȥ򣬶ϾãѾԬǰ˾ǻʵۻվԬһߡѾûϷͻ̫֣Ů˴ô꣬һҲ
ëüͷȴ֪ǰ·׸ȥ
ѾܾãëԩۿνѪᣬѾвٶеˣȤĿԿĶȷʵкܶۿ뷢ԳƵ֮״ʮҡ
ԬΪ֮ȳԼڵأʵҲûзȥá
ζǣ޹ʶî֮۱ʾݺݸһ״öԶǹֵ֧ëȱ˽ͬҲһԭ
ԬҪͳһȨëִͷԬĹ֮ϣԬԸ;ĹٿǾԲ̵ġ
ëϲʧʵĻԸŵѾˡ
ѾסˣǾԲȥۣëҲԸʧ̵ָܱ͢ʱÿ
췴ëҲûⱾǮĶҲͰһ飬ܶཫʿֻΪ˶ԿŮ棬пסģǰë»Ҳ൱ڴ֮£ִг͢־ë˵ҳޡ
ǡǡ࣬ë˶һ𣬶һȥͺû
ʵϾˣԬɱëʱڽв췴ͳ¼ʢë»Ⱥ󵱼ңδңڻ̫ʹֵٴ췴ɱ¼ʢˣë»Ϳеµڵ췴ʱ򶫽군ʱë˺üˡ
Ψ֮ƣֻܸŽ²ë»һ֣ԻͷҲַǣʱƤɽҲ³˵
ë⶯˵ǿĺͼž
ë»üǲǧˣǻŮ˲󣬵Ůڳǰʵһ˵Ů˺֣ʮǼǧ˲ǵĶ֡
ë΢΢ͷ˵Ů˼ˣڳ͢Ҳˣ˵ͼǵžѾ½£ǧ֮صǼˮǲȥˣͦãﶼȥˡ
ë»Щëûжٴ־ֻɷ
תһ룬ʵѡ񣬶ĹͷҲһҲͱǿ㣬ȡˣɷǵѡ
̫šëɱȥݣûлѵ߻̫ȡȡܵɽؽƤΪҲ˫
ë»ͷë϶Ҫ鸽򲻵ѵѡ񣬴𣬶ëЧҵĶ
ҪڶԵϼѲ飬в֮ͽնࡣëë»һۣĵ»Ҫһἱɿɿڶ


1754 
ëȻߵһҷбϣž˾ĶʹЯţëױʣӡţһٷš
ӵĻ㱨֮󣬿˾˴;½أڽסŵĶڶҽһŸ
ͺͷһЦ˵ҿǴˣһǵھЧʱˡǻʲôûʲôû
ҷͺͷھ鲿ųƫжǻ鱨ԱжԱһģûкֵôϸ£ҲɹܹĵĹغ
ǲԭϼһսҷͺͷһҷֲ˴ǰĹʧɹĴ鱨ԱֻصһӴ𽥳żָӡ
Ȼڵϵ֣ҷǵˡ
ɲǡҷпû뵽ĻŤ˵ĵز
ʲôֵģͺͷͷĵëڷ˴ȥⲻǽȥڣȥˣ͢϶ͶڵһߣûôɵҪǱ죬϶ȿͶҺͼǣëǴ򽻵ˣ˴˶֪֪ף֪һͶͼǣôĻҵ϶ȫ̽գһմ֡ë˵һȨƵĸ̣ǻȥ룬ʮҴ˳ΪʲôǱЧǲУҲУ˺Ͷ²ëʲô·ҲҪͶЧ²ͻ̫ôһŪҪɷ򣬶ðѵһõĵ̣ݣɽ飬Щ̹һǿ֮ˡĩʱ򴫳аҲϡ£ƾʲôëͲУ
ҷëжǺʹж²˴˲ܾá
ͺͷһڣ˵ǿʮһֱèڿ鲻ٺݣͲ̲ˣ
ҷһ˵ë£ӦҽʮŽߵȼ䱸״̬׼ȥƤëװϱ档
ͺͷɵ㵨ô󣿡
ҷǺһЦΪٻȨ˵ԭѾʼܶԱˣսڶ²춯ʱƶ߻ʱǴӺ·һ·ƫʦºͼȻδ£ëѱ䣬ǻȶ֡
жëң
ɴҪ뿪Ƥǰݵʱɡ
صôãھܶˡ⴫Ϥҷͺͷ˶⿴ֱӵָսĿ϶Ǹλ٣Ҳ죬˶һʱû뵽˭
ǾȻˡһףɱŽ鱨ϴٶ
㹷յˣͺͷ۵˵Ŵ˺㣬ߵ̴٣϶û
̴ɵĶˡºһ˵ǵͲְλвĹȣҪǽ߲㣬ӵı£¡ߴһӣϴǽĹҪġ
ҷҡͷһЦ˵Ի⹷ƢҪƪˣ˵Ҫȣʲô˼ڲԭϾͰѽëˣ
ãıӿֳιŵʱԽëֻ·ѡһͶЧǣҪĵ̣ܴӦҲҴǰҲڶ¹ٹرǶî֮ۺ󣬺ܶණëֻǸҲ±ë֣άµľ档ëڻɽ϶֪ҲţǴ˵ԭ˵һ·ͶЧ²ϣͼʱ̻Ļᣬ²ŵëĶǣкʹǾȻͬġ˵ëͶһҲѡһҲǽд˲¶ˡ
ڳι²ֽŵԴ˵ˣëвףʮſ֮̽鷽ҲԱһϣȻȶ²֮ʮŹϳöвʮϣ²ոϣУɶƽͼկǨ񣬻ĶŮʵس׻𣬲ʹ˾ס
ʱҷͺͷţľѶҲ
˶൱˷ܣͺͷѾ۷죬˷ܵŤˡ
ץɰɣһ˵꣬ͺͷʹӶȲˡ
ʮŵ˶ǲĸоôõı˾ڰҪǡ
ɨ²ʵأոɶʧǧǧ񸴳
֪ʮŵĽʿֳֳŵ˴̵Ļ北ֳֳǹųݶӵĳϣУɹ̫Ӻӳʱĺ˰ջʲôĸо
԰֮ʦ²ָʧѪѪ
ڳѪҲʮּȴëױţû˳ȥ

׼ݵĴ֮ëȴԥˡ
Ȼ׼õĽǿҵĶϷ磬ڵļǲ̫ܣ˵ûпںϳֶϷ򣬰ѴӴݵĿԸǼ㡣
ʵ㣬ӹģݷбϮȡݵĿҲʵ̫С
ѾǼϲòˡ
⼸ëټĸ̹Խ֮£㲻ϮݣҲܽȥ򲼷ëԸΪǰҲԸȻѱ䣬ԸܳפƤԳɽȵΪҵµľάȥ
ΨΨŵŵֻг¼ʢһԸ񣬽ʳǲ֧֣͢δҪˡ
²ѾϻķϣͶ򽭱ûפƬأ䣬򣬶Ѿ˷档
Ҫøиصĵ̣ʳǶ²ǳʶûа취ṩ
ëԳ¼ʢĵıʾ⣬Ҹ߳¼ʢṫȻѣȻάв²ǿ̬Դ͢ʳ㲻ɣҲָɽһԴάֻ棬ͬʱƤٿάµľ滹ǿеġ
Դ˳¼ʢ޸ıʾҲûٳԷԡ
ë»Դ൱⣬Ϊϲڵĸ֣ëѸߣԼƶ
ëи൱Ļݵľʹֻë»һֲٰ졣
ͷëû¾ģһһߣڴǱǷѣ޷ٻͷ²ǲǿס̫һҪȥҲŵ飬ͼǴѾ½£ս˵ս֮󣬾浽׻ݱʲôĽëҲȷ
ƤӪܾˣߵģƶĴ󺣵ѾļңᵽȥѲӣȥʱ飬ȥɽݸѲӡ
һƬطоߵҲһԾŶרϴȨʮ񣬼ӶָûĶϵԬˣĹް취̫ԶľΪҲԼë
ֵĸоʵ̫ãëԷᡣ


1755 ˶
ҹɫëߵסһǣһߴĽ¥ںͼǺƤ֮ĽǴ֮ëԺܹעҲ촬ڣŷ治תĴͼǵĴһϵĶ
ˣëҲϲٿˣҲ֪Ϊʲô
ߴĽǶȿԸƤڼ鳯ˣ羰󺣺նһȾεɫ̲ݺ͵ͰĹľҲһֻܸǶһЩι۹õĽ
ڴʱʮ˵ľӣĶƾѼ̽ںϺߵ֮ϣֻë»ڶཫ׶
פ࣬ҲëŵĹĽܴϣôϰȫ
ҲǺֵʱƤֿĸԴڣֵǼģϵķ˲ˡ
ҹĻ֮иʲôܼ֮ԶֻۿڴԵĵƻζƺ˳ź紫
ëص̾ϢһƤҵ֮Ρ
ʱë飬ѲԬٰ֧֣صҲһֶ֧ÿһӾɹԱЯǰݵĴֻʳ͸ﲻǰƤۿڣкܶ౱ḷ́Ϊֶ֧ĿдҵԸǰóףȻëôķʽ˼Ҳ
ëܿνܵĶôԻͣѾ·ʱˡëϣӶһֱۣǸо
ëӽ¥ʱ򣬷ܵױټ
һüͷԺȥ
ԶӵĽкëüͷĸˡ
ųдʵõľңϱ׵أս¡
Щսֲڸ㼶УսѵҲ൱ϸ
սսԶ֮ͨϣűսȷ֤ʵһ㡣
ëӴֵսƵڶԯŴ͹׼ëЩ벻ףʲô󵨡
Ӱ㿣͸ƺܿ¼ʢݣֵܵˣЩƤϵؽƺ˱ɽëпһëпëϾŭɫ
ëпһʶ̧ٵç
ӽųëߵȺУʱŷڶë»ë»һѪҲƺˡ
ʲôëһë»ĸеĸڶѾǸһ֮µؽȻŹ
˧ë»һڶϽסë»еıˣȫˡ
ȫˣëǰЩǡ
һŭݳëпɫ࣬жĳ¼ʢڰп壬пϲëʫҲǿе£ëнܣҲǹЩפɽǺͿĺҲǶܴĽǣȻƤܱۡԺ֮С
һ󺣷紵ëĴñϣ¶˰׷ԲԵĶͷ
һ˲䣬ֱܻͦë̬¶
¼ʢҵױҲǻһң˭ˣëпСӹȻзǣ͸ÿ㡣
¼ʢͷȴ̧ͷᶨݵĵ˧ְ¶Բϣ϶Բ𶫽򣬶ԲЩѵ񡣡
ëһȵ˵˵ʲô
ûк˵ӻͳһţһЦë˧Ϊ˹ʲôҲˣĳʱŮؽ죬ͶЧūʮ꣬Ůɱ¾֮ңȻˮصߡҿɲǻһţͶӣ̫ܲ
൱ķŭȻֵͶЧŮʮ꣬װشŬİŮ˶ԺķʹѹǰҲķѡ֪ŮжҪëĺŮˣ̫ĵһҪնɱֵܡ
ëпҡͷֻ̾һ
ֻһŰˣëϺȵ˧̫ίߣȥͶӡ
˧ôһ˵´һ΢ЦŵɣֻҪ˧йǲ˳൱˵дȡ̫ȡɽĻǼٵģ͢Ҳֻܵٴ飬ʿСҲ֪ɣ
°ɣë̾һܣë»лǳëֹһ䣬ڶôɵı˾棬ɼƽʱжôŵ
¡
˵Ķ˼ˡëʲô³̣˵ɡ
ҲܵĽ죬˶˶ëѾǷ˵ʵɼЩƽʱͼëױţ߷̫̫ˡ
ë績˰ੲݵΪʲôҪ֪Լ³
·³Ϊ˧ĹͣǺͼǲԸ̫ݡ˧Լ˶ϣڽԴ˧ͻȻз籩¼ë»ıȨɱɳ¸ΪЭͳ죬Ըͼǡһ·˧ȥ
ȥϱۣë¶֮ɫ˵˰ɣʵʲôһ֪ôûдȥıңٴұȻ³˻ѣοҵȻѡһ·
ëֿܣַһ̾ų齣֣ڲ֮䡣
ܵĽ춼¶֮ɫ¼ʢǿ޳
ǰ⻨кϮŹ²²ٹͣݴȻ˺ܶ࣬ǶϣҲǲĨɱʵ
ëתѪӿǿȥеºпϲǰסƽëɢͣס˺
е֣ùޱ߽ë»һë»ؿڣಿݣë»ҲǺܿȥ
е¶µĩȥë»Ĳвͬʱ˧塣
׽롣΢Цضɱˣòô
ǣĩʡá
λظˡ¶˵ʱˣλʮһ𷴹ʱĻҪ
Ȼô൱ϰߣڳ˻ҷ׷׵ĴӦ
һȣĴҾѾ´ܶԱ֮ս²֮սһչһսƪǴһдλõĺƽ͸ԣҪй

ﾴͤУˣҫ̴Ǵӵ嫴һµľжʦ˶ʱ̵ˣ侲Ҳ˷֮ɫ
ǰǱֱĴʹƬũǵСںӱٵںӣ層жףٵĮٵƶ˵ĵؽ磬˵ͱٵء
Ƭķ̲ݵأдƬﶼǳƬĿٳ紺ʱڲԭϻܺ䣬ѾɼеͲˡ


1756 
ǿڵˮķǵ·ˮǴһһĳͱ
һƬأͼǵĲʱ˵Ĳԭ
Ǽʮɹ˺ͼʮˣڲԭϴ˵Ļҵ
ĺ˺ĺ׳ʿûɹΰҵ
ҵŹҵҵʹũҵ㣬߳㣬Ǳֱĵ·ʹũҵѱø׺͸Ч
϶ũҵ͹ȣϣֵȸصӣԭϳǰľҲͲΪ棬൱ˡ
һƬأŻµ
ֻĴżҿںͱأһЩϷ˶˹ںóʢУһЩϷҲŴȻԶ˹˵óûʲôɲһֵġ
ѾԽԽ٣פ˿Ѿǧңÿó׶ѾɵĹǧֻڶ˹ڵʼ˵ɳѾ;·貹Уó׶ȣйĻﲻ˹󲿷ݣҲܵŷжŷҵĻӭܵŷҵĻӭ
ʱĺóײȶĸŷṩԴԴϵʻֽԻҾ㵽ʮͣйĴ˿֯ƷȻŷгѵõĸ߼ۻȻǹרݳƷȻǾ൱гλ
˹˶Ժͼṩ̲ݺͷվʮָȤжپ٣ĻҲҪ
ŷ˵Ļ˵ԭѾţ֮أ鼰ƽ𣬰˿֯ƷҶƥ̲ݣֻӦоС
˹˲ûжԲԭʲô⣬ǰһ޼ʵĴ
ӾжǵԶߣǻɫۺͺɫۣкɫɫɵľӣĸʣ˺Ʈľ죬ҲǸ߸ĳìıǹ⣬ְ˸о˵Ĵ̵֡
ľǳƬĻڲӣһۿߣһڽһڣͬ󳵺һֱ˻ڵĴ֡
˹ҲʹţĿǰʦһС
һ˲䣬ֻ򣬻ĳ˾٣ǴĪ˹ƸϹĳҰĲĹ壬ǶԺͼǵĲƸȻģʮ죬Ȼó״Сóȥ㣿
ǵǿǰһУʮϵ㼯һƵ֮絶еĶһһľָ֮¾ӿǰְĵǹͻǹ̵ɶӵĻڲͣıǰһ̣ǿǱȶ˹ǿĶװ
һ̣еҰ춼飬ʣµľֻеսľͺ£ҡ
һԶ˹ĹԵĵһµ壬ӵôǿװȴԸǺƽչóףǧҪΪУǻᱻ˺Ƭ
ֵ˶ǵͷȻ֪ͼεҲв̵ǣЩ뺷ĸҲô룿
УͼĻᱣڵĺƽ˹˵أ
δǣ

ҫϣƽϣƽ嫻㱨ӵ¶򣺡ʦǽڶʦһ塢ʦеһ͵ڶڱʦ͵һʦڶ͵ǹţţһʮһսǹƼͬʱ²ȻֳһݱΧ򹥿˾ʦǴҪսҪļɾ¼ţҪҵĹΪβǰΧ˾ʦ
嫵ͷʦǲģѾʦѾʮһʯÿ춼ڶˣְλ͵ְڶӣʦڲѾȣ˵ڰ٣Ǵ¾ʦ⣬Ҫôʦͱİա
Զ＾Ц׼˶ӣðգֱʿɱȻʵ۴ˡ
ﾴͤҲǵʳ׼һǧʯһȫųȥ۴ǮǮһʯʦЩʮʳȨҪϴһաɵǿȥɡ
ϣƽҲ΢ЦǼ˵ɵһʦһ͵ǹţڶʦߡˡšʮʮһʦ͵ڱʦɣҲʮһˣʮꢱӣţҲ࣬ʮ˵սʮ˵ꢱԱڱĸʦ˸ţǧŻڣҪɻڣյڣİںŰڹɡԱսʮƥʮһƥһǧ׼ʯֹͷǧֹ߳ʮѣҩڵӵǲ
ܺáһ൱ĸо
ʮ꾭ӪǰĵһУڱǰĹʱǿװ
ʮţ̨ĵʦ͵ʮʦ޵еĽѾΣӦˣƻصڣʱϾ㣬㡣
һʱʵûٹµѾƿ˴ţеֿǰǰᱻѹ࣬еڶֿܡ
֮ƣ֮ʦǺʷǿװǵ߸ҲȴȻĵ
¾ɵһѾɱҪɨʷѣµһУһ죬йǰδеǿ󣬵ⲢҪӣңֻǱıҪĶҪеĹҸţϵĻţ÷ɱԼǣǸҪĶ
Цǰӻǰһ˽һ˵ļβǺε׳۵ľѾ಻סˡ˵ҳɣһѾȲҪеһˡ

ƮıͻѾƽֳǽɳڵĳǽƮģƬǳȺĺһվڳͷеıǹľƮӲݣߵ͸ͬ˸ź⡣
ָһҲǺͼǾе飬ȴһֱڴĵһߣںͼǵ·ʮµĹģϾͷҲߵ˾ĵ塣
ĸҵͶˣ˶ϻˣҲ൱Ĭ
һͼǼûʲôս£ֻǵĽ˷սһʿǴӿ󹤺ũļ±ڽ˷սͲͣĸǿѵ£Щ±ҲӵвѷϱսܺܣΨһȱľսľѡ
֮УȫǴȫ׵ǹǼŻڵڻǽǰеĳǹǣһž掠սѣǹ֣վĶ֮Уߵսѣ±η嵨ӵˡ
бΪأӷΪһֱ֣һһСںӱֱʹͬ
֮أΪѾʧ˾񣬿¡
ֳţؾм̲κսԣǾеҪسǳأֻҪ򣬸򣬴ͬ⼸صɽ࣬ģЩطֿɵˡ


1757 㽵
ټ£ùУϣ˱Խ
һ֧ҵĲӴӹгԽĴ
̨巽棬㣬㣬ֱƹ󣬽ϷŸɨ
¼ɣʦɽںϡ
·ʱ䶼ˣ˾ֹ۵Ĵǰ֮һͳ
ڱѾλˣһͨڣɳ࡭ŷҵһ˻㱨ǱɫϤ˶֪紫ʿ˵ãܿĳŷȼŵĻ档
ٶŻھλһֳܰǴɶ
ڱָ벻ˣ
Ȼ㷢ӵġҵŨصҲЦ⡣
ڴܺãʲһͳǵǹ嫵ԸͺͼǵϵܲҶڴպĸӡ
Ȼᡣһһֳָ֣ǵǲضˡ
٣ŷһͷʱˡ
һ·ƿںػأߣߣɽǷ׷ײսɳأƺӾǱƱϣϿšűߡϳͷֻӲ˲һʱİƮ
»

º»
ա
ӽܡ
䡣
ܱº鷶
ְְ佫Ĵӵ£ֳвھǰͶ
˳º鷶⣬ཫδ
в֮ɫһλ˧˧˧˧ǴܱеĺܣеĺӡԴգֿ²²ңѪԺӡҲֻǲν֮սǺ޷񣬲öԽźʹٱ񡣡
Ȼǣ»¶ж֮ɫ
»ȭ½ɽܱȫжżԺͼǵ˳ӦϺģˣҵȺαˣ񽵣ԸΪǰ
ƣһ޵ˣӰ֬˰䣬ݣأλʲ£絳֮飬˳ӦˣɾҺͼŴ³ΰҵ
ҵԸЧ˽һȭĴӦš
ȥҵŷһãЦŷӣΪҪڹͰǺɷ飬ֲս£࣬󣬶Ҳˡ㲻ҪСЩţǰµĹ㹻ǻһѪսɱ
һҲǰ˵ؾ壬ǰܱͬȫͱȫãǽ˳֮Ҿפأ𽥽ӪװٲǵĲάֵطΰԼǺ¡
ŷװֵҲȰңҵĸпһһͳ֮սӶûʲôõڱˡ
п֮ɫͻȻȵˣֻȥϷֳأõڱ˰ɣ

Ҳˣ
ػүˡ
ȫأ
̫ԭǶ
ͬĻƵù
δɱͼѪսڶ
أ
Ϣͨ
£űѾдطʧȥͬ磬ɽ࣬ģǱɨҶɨţ£ڱ߾һ߼ʱѾƿڶ룬չʮѸ١
ΪؼԵǲƵĻ־š
ԭŻǶԵģؾǴҰսţֳеĽڴȥѪսף»ְİ׶ȻΪս󡣳ս⣬ֳеĽȫԳնףֳеĽӵҲսһ̣мûлŵˣƳ֮ǣڹصر߸ǱѪսһʹԳɴظˡ
˳ʮˣÿһ̶أԳɾԵ˾ʦ
ԳɳɵľǾʦפ࣬Ƿι̣αΧľʦûʧعȡھʦǽͷѪ͹򿪷һĽǻȻعУľӪԼʵ
һ֮Գɻʦðճɹӭյʧܡ
ͼžľȫͬһ·ûĵֻֿлƵùȵ֮ʲɱֿһִ䣬Ʋ̱ƵùҲսˡ
̶̼ʱ䣬ܱͬɽ׷Ͷģжȫ˵²£žйռݸʮʱ֮ڣɥʧ
ͶϹǲܻɫѾ˻ѿˡ
ˣ
һ³ܻ״ӻ˵ſɽ˺һһ˰ŵȵžǰ棬ȴפֵؽżڶȸϵžӰһѾԱˣҲͲ˵ʲôֻ뽵ǽճǷһҺס˵Ҳ㶼ûˡ
ͼǶԴҵ̬ȱ̫Ҫ̫ȶѫҪѫʿǴһһĽײ㣬ڰƤ
ڷڶвطյʹޣͼȣɱҲ԰żоס͹ṩʳȫÿ˻ԴһЩ˽ƷҲңþߣĶٵ꣬ʲĿأ㶼һûΪС
ٺͻԱһǲɢŮظң޼߹䣬¹һá
ӽٵҸۡһ㴦
޳ܣɳܡŭ֮ĳ죬Ҳʼ
ЩһһĻϢ³ֻǼٸֽϢĴ̼
ʱѾΪˣλ֮ʹȵļ˸ļ̫̫࣬Щ佫ûа취Ͷ
ʱһǰ߽ѪۿԼ̫Ͻǰ
޽֮£ˣ
үδбټ
ʵ֪ʦѾңܶྩӪԲʼû䣬ֻĽľӪսѹ涼Щʦ춼ݻӣǰǲĸۡһȺƣ˴ʳƸǲ˶ˣСܾǳ
ʵҲް취ʦһƬңݻ𣬸͵ѹΣǰ£ʵ۸ܰͨݲʣµʳͶŵʦҪϼɱùҪͶйе̫࣬ͷʵҪסϣֻЩˡ
̲ס˿ɶһȻдʲұϣ˸ˣ
սҳʵƢѾ󻵣춼ȱ̫๬ˡ
ʵϢŭܺůڣ°ݵԽˣԽʥ壬ι
΢΢ͷԼǰǾܱ侲ɷ̬
ҡܺŵӣ溬ϣϱ߲ǻһң
Ǩ֮ھʦѾǼɻĻ⣬ڻʹҲǺܶ۹ˣҲС࣬ʵڴֱǰǨ


1758 
ܻʺĻҲ൱ĶгգϾбҲֳɵףʵ۴Żʺͻɩټϼ̫ͽѸ¡
·󣬻ʵ۾һֱԥ෴Դ顣
̹ڱᣬɡʱǼʮ߾Ǵţ
ϾӪսٽҲûսϾӪ⣬ֻѫдԼǧҿս
㱡ķһʱ᲻ʮϷЩεֿǿУ޷ǹӲд
ڵĻҲʵʱδƷ֮£Գ͢δڽһƬ顣
ʵδǸǰӽһᣬū澾ǽػүϾݣɽݣݸѾʧݡ
ʲôǰһڣͷһΣһԵڵϡ
̫кᣬ˵лѽѽͼǱԴԽ룬ؽ㲻ս󣬴ֱֻϾ⽭棬ٽսκóǲⲮ̫ಢԱ۱ͶӭͼǱϾǣӵϢʱϾѾʧա
һƬ֮УҲܺһʱ䶼ľ֮С
ܺССڹҴ֪֪࣬ϱ߻иѾǼޡһɷ򣬸оʵһ۲ŴԣһĲٳֹµĺûʵۣΪʲôᵽǰֵزҲ벻ס
Գ˵һ׳־ΪӰо첻Ҳ޸ֳЩи£ֲʰĵز
̫ԭʹͬӰ죬ʮݸٸѾȫʧݣ֣ѾΣ
ɳϾʧأҲضзȴʧأֱϷĵطҲͼɶȥ
һ´򣬱䱸Ϸľ˲ʧأڶϽʹθڵϦ
£Ī¡ʵ۶ŻʺмɣɽϣʦֻҪЩطʧлᣬԬʮ񣬻á
Ȼʵ۽ڳ˵Σ಻޵
ܻǸǰһ˳󣬲ܻŶԷлû˵ɣ
ʲûи˵»үŲסˡ
Ͻ˵
ѾţѲܱʲͶͼǱӴ󰲿ڣϲڣűڸڣӪݣѾܱ˵ҲȵУëѾͼǡ
ˣ
ǰҲ벻סͼһҾͶȿֺͶô˵ҲǴһҲûУЩ˻ܹôȥҲӶ
⻰ض̸ˡܻЦʦľͲˣӢȼҹͶҲ
ǰӴŵӵܴΣ
˵ܻ룬̫һۣҡͷڻΪʱ磬Ҳ֪ϵ˼
»ڵԬ
ˡ
ԬǰȷݼȻڲٳ붫²֮µг̣ͼʦʮʱˮѩһ㽫űһʵǴ֣׷ܱѲ·νдݸصĹԱһͶطʿԱ඼鸽
κ׽ĸ֣¹ġ
ľ£ԬûеһʱͶҲǳʹ󳼵ϣĿˣʵۻ̫Ĺϵ
ʮ۱Ǿսװãصĵضʮι̣ӵдĺĴڣཫҲ׺ƣʵȻҪøĴΪ㹻ĳ롣
£ܻҲԬڵһʱͶϣһ߼۸ͼǣҲǱȻ֮¡
˵ԬĳѾشСӱɽɽɽҲأҲˣֻԶɽƽһط
֪Ļ١ܻĺľԭ⼸طаʮˣʮˣԶ͹ƽֻʽ̵ļ֮ϧûôһʧԬӵİ취ǹɽˣֻҪıڣڡ
ܻҡͷ̾̾үԬȴ֪˼ҵһʱԱȻ³ıλҪôԮȴ
һȥ²᲻
˲źáܻе˾ͻսԬһ²һкͼһ־
Ҷвܴ˵ˣ޲ȥơ
һ̴꣬Ҳͳ䶨ˡ
˭Ӯ
ͼ²Ҳ˭֪
ܻ˵ȻȴһƬڣȷʵйδսܾҪɽչһˣױʫ飬һսеһУǶͽһ֣˭Ҳûа취ڡ
ͼȷʵչ̫˳ѾϾڲ֮أ²ôǿ˺ɨͼǴռбϱ֡
ֻηչһ̫Ҳ൱ĺˡ

һˣһˣƽһˣ̭һͶáѾٹǲá
ϣƽǸ侲ģƺûʲôϵı仯
һεս¼ƻⶨȻǲı˾Ĺͣҫƽս£ҪļƻǶʮϣƽ帺
ڴߵߣ߶һƬþ棬ڻ񣬺ͼǼûзʲôͻ൱Ի͵ս
·һݽĴһݴӹϣµȵأһµʱ䣬սҲͽˡ
ߣҲһݱʼ񻯺طȥ׽ضϳʵ۵·ߣ·һϾҲΧʦ·ߡ
ʵѾ޴ȥʦΪָտɴ
ڻôս֮ϣƽǴݲȵģʾ൱ĳǸˡ
嫿˿ͼϸִļͷǰѾ޿֮ˣɽһȺлӱũ򲻹ķҲǿտӣʱûжפء
ҲȽлǿ٣µս¾ʰо֣ΰսսսҪصĶࡣ
ֺǼ£飬õķڵطάΰɢһݣɱһѱģҲͶˡ
Ȼ󿪲ַȶ֣ڴǰάԭͳθ֣µĲŽطͳУıԭĴͳθ֡
ܾ͸ԪȻжƣճпƾٿԣһܾɿƣƣƵȿݣƾٸĸĴĻ
ǰģǽɵȴķһɨˡ
Ҳǽһʦھʦξǹһŵڶţһʦڱһʦţǧˡһ˵ꢱ棬ˡϣƽؼ򣬻涨ھʦߺϱ߾γɴΧΧԤɽصľˡ


1759 ɽ
ˡԺͻȻһ˵֣ŤͷڴһǵԳˣ
ǰѾͶ־еܣֽҰΰ˾ٶ໧Χΰ
嫵ͷһЦ˵źܺãɡĹעµٶӹעˡ
ǵģˣһͰš
ϣƽ֪ʲô˼ֻǾĵȺһԡ
ҲԼĲı٣ԷȻ֪Լʲô˼
ܼ򵥣ɢͳλȽϱɽأôʷݡԳɾɽأղҰ֮¡
ʷ
Ȼ嫿ԵȴΧʦһ£ȻѸ£ȻȶӸൽľ棬ϣɽֱȶ֮ɽ⼯ʮϵʮꢱһѹ֮ս
Ҳʮ֪ĻԼսϾԵı²Ǳ²̫ҲֵַŮ˻һԬŮ˺ͼҪԵľǶʮɵǿУһдڻսʣŮһڿԲصĹͬʱʮɽ͹ܵصвƶ߸ҲӦеķ
սǽӲɳľͼκһⶼӰ쵽֣ȻںͼǼ嫺ͽǶһ·ӲƹȥǺܴܿɿճ־õĹս
Բı˾ļƻŮ֮ǰѸٱƽѹǿӲֶνɽغԶԬҲǵѡ
²¶򣬾˾鱨𣿡
²ڰǰ嶯ԱŮ棬ɹţʮ굽ʮ˶Ҫһ鱨󲻾þʧӦҲǸˡݿһľԱã̫ӺһѾûжפǹͼŮǧҡǳڰǧ࣬춡ɹţඡˡ
Ǿ嫵˵ͷϣƽ˵ǹưںδ
ӦѾӹǱǼǰУʮɽһôƼƽȡúͿƶߵϵƵƶߣڻȷ
ȷЩҲ൱ĵ̫߱·Ҳȥͼ֪ʱܳʮɽɽѹ㼸ǧİҲòҲʧأôȥʮɽı˾ҪǸֿԣҲҪѧ񶨣ԵĴ£˲ȥġҪǵãԵҲ˽ܣ
嫷ʱﾴͤ˸ټ嫷ôĻˡ
жʱֻﾴͤǰı˾սֵȻܷκһֿܣȫˡ
Ҳǡ嫵ô˵һжϰɣֻ̫ȥڲȷľԬᵹһһҲ
Ϭϣƽ˵ı˾ʲôжϣ
ǸԬŹͶ³ǻڸѷڼܶĹְ͡Ը٣ҪȫڣǿԸͣأɷݣ൱ź֡ϣƽĵԬĻظϣܴŲ¼פعǻظǶ²ҪȥɽأԶݣȻУɶǱȻ֮£ǲܴӦ
ôϣƽǲı˾жϣԬͶǻͶ²ԼжϣԬһҲͶ²²ȥ͵ֿǡΪʲôأԬԸԸŴ£ҲԸʧеʵȨ̣ѡͶ²귢²ҲԸԺأѡֿһ̣ıЩ΢ܣȻѡ񡣵ǵս²ԬԸԸʯ٣Ͷ²ҲԸһֱ仯Ŀܡ
ܺãοĵҲһжϣǾͲҪԥץоɽȥɡ

ԪµǨһĹٵӭһ֧İľӡ
һ֧ޱ׳䣬ҲȻǿ
صףƯľۣۣͭ北˸ĳǹһޱߵľ飬ǧִ󳵣дľ죬ЩֻЩ׳ʵĺӣʱĲоʱ˳ĳĬ̺Ķһ֧ǿĵ䷶
;ľο߹ֱͬǾű߾ˣųƾ
ЩõľƼݣõľ̵߹
ǵĽףڶĴӵݷɳ۶ʣؤһӪһٱһٵĸ·
ô꣬ʮľűٵɽضȥİ֮ϡ
ֿһ֧ɽȥˣԶǽ֧Ӷ˸оһɱ֮˾ηӣ鲻ԽԶ롣
˧֮£żſŻ۴ŷҾ嫣ӣŨüۣߴĸͷһɫľۣʹеһ
֪Ϳ³֮֮˷ܵ嫿Ȼ嫺ܿʧǵ֮У̳ɽȥˡ
¶ʮһգůҶԶԣǰֳӰɽ߶޳ǺͳǽضϵĴƬĹسʱҲ˿
µһ۹أܶ¥ͳǶڶ͵ĵ֮ϣǷͺĽ˾Ӹ߶פӪȺ
ڶ޳Ǻ޳ǣҪ޳פأͷʹ󺣡
һ۹أرʱɽͺʹ󺣣۹ؾطΪΰĽȺ䡣
һʹɳ۷أǰ
嫵Ԭô˵
ʹԬ˵ܽͶҾǿǻֿ
س࣬ԼˣҪǼڱҲдİ׸˱ǧҡ
ڶ޳Ǻ޳ǵĳͷҲһˣ׳Ϊֻս
ڳĺͼǾ˶ḻҲԬ޳ǳǻսˡ
Գͷľ㣬ԳǻսĹңҲǹΪľ
Ӧҵʱ齨Ӫװãൽ˵ؼײǹ
Ȼ˵ᲽԳӪɵĻ͹ΪĲӡ
ͼǵĴѾڿʦ͵ھʦǽһʦڱӣǹţһ˵Ĳһ͵ƷΣڳ˷ʢ֮󣬾峿ʱּ᲼ǧ˿ʼ޳Ƿ
Ͷڱ⣬֪ҲҪͶ״ڳɽϲ峿ʱѾʼǣԶĺɱ若ڶǾӸµĽǵ˰׸˱ⶼӱãѾ֧Ųס
ĹĺУͼפⲼϣʼ޳ǽ


1760 
ɽسͷϵԬ٣ʽ̵˵ĴӵվţŴ󿪣ĹгǣڻؼײᲽ½Ӽŷӵ
˾Ĵ֮£ʮŴģԬĺϿʲôرı飬Ϥ˶֪Ԭʱľʮֿܺͼ
ֱ̱̿ͣ𢣬һĻŶ溬ǣܡ
űֻʣҲˣѾ֣ԬȴͶҪĵλҪֻܲôһѣźͼǿһҪȶʱֻҪŹȥиͻ֮
ĻźĽͶĽҲԸĽ
ڴǷ򣬳ܲ͢ǣڹһʱʲӣƨûУĹ佫ٶ࣬Ȼһš
棬Ͱһ壬͢һ꼸ʳӣǵҰĺƵߴ
һѣͼٻഫ
ʱʱĿڳǶԶһƬӪһۿߣɳ۵ıӱڳȺӵŴᡣ
̫Ѿ˿ĽݺԶŰڶ֮⣬ѾɶʹߵɽԸԬĹһ𿹻ͼǡ
Ů˵ĽںܺãԬЧ֮£ԸʦͼǿС
Ľ£ǿӲĺοɸҲûа취ԡ
ǵģйľԶڻĴ̫Ľиɻ
ȻأȫԤϣһ൱ҵľ档
ԥ֮£ԬδӦڵȸõʱ
峿˵ʱҲˡ
ǰǰָӣʱˡ
ʱǷ͹һʱѾ˱ǣ˳ų׷ӵ
ƶȻΣڹĺУžʼ
УƬǹǽһƽţ¡¡ĹУǹ̰ڿݶͻ״̬һھָ·ǰ
ˣǹˣͬһƬ֮ǽƽǰκεǰᱻɷ顣
ɫˣһ벽һƽǰ
ڱŵǲž
ڽٲ֮ʱź
ǹ͹һȽս˫ǰŶӲݱһ˲䶼һƬ
ײһ
ﾴͤԶĲtţһЦİɣһʱڹͻ᲻֧ܡ
ָָ˵㿴ڶδӪײսʱţͼ׺ԿùɱˣôܡҪʤǹֱӶȥжز͹ֵ磬ɱɢƲߡϱӣ㿴Ŵ֣һ˼ϳûм֧ӣװʲôãС
ﾴͤҾԽɽڽǳŲ˶ˡ
嫵ͷֻʱˡ
֮źɱȺභȺӱǵ޳ǣسǣ޳ǣǱɱľˡڱȡƣʼ׷ɱЩӵ׸˱ڳǽɽϷӲھӸµĴ֮ѾŲסˡ
޳ǺͶ޳֮ĹսϣսҲܿŲڹ̬Ʒչ
˫Ӵܶʱ䣬ͷǰľӽ޷ֿҲȫһĶ֡
ӼһǸ嫳ϵϱɣһʦ߳ϱܶϱĲŶӶθʿڵһʦȫΪʦݡ
ֻҪʦͻṰߣǴƽʱھ͸Щ˵
ǵļս൱죬北װ׼еĶΪ죬ӣжӣСӣÿս֮϶޼϶ˮ
ӣӪ֮ҲǰڿУκβػصĻᡣ
˫Զ̴žؼαܿ쿪ʼҹţĻᡣ
ϱûֲͣĴ󣬳ǹӿƽĲһһĹſʼḻϱʼŴ󲽳ķ϶ͻڲͻƣ׷Щ־ʼ˵Ĺ
˫ĲһϵĶ֣սһʱѾ˺ԶԶǳǽˡ
һƵǽǣģܺͶɱ⡭
ˡԬһ㾫񶼱˵ӡ
سϷĺĴں̫Ŀ꣬ܿսӴսɽҪصĵض̫ˣֻм﷽ԲԶԬԲɱǣڳǽϣûں˵С
ĴȲѣҲǸолᣬмǣݳ㣬ˮԴʳе㣬ȫϼһ꣡
Ԭĵ嫲´ƵĲɲı仯Ҫľڹֲǲ
˭֪Ӵ֮²֪˫ľж󣬺ͼžı޿ָժ
ֱ̱ɴ˫ۣһԸҳϵĻţоԬӵ޵ǱѹҲõ˼ޣӵôǿȫﵽߵĿꡣ
һȴȫˣһ̣֪ԼһҶĿĺͼǲĺͼžûչֳһʵڿȫòһжˣȫˡ
ûȫꡭٲ֪ʱص˳ͷҧţŮ˽пΪ
һ·žͼǴңлᣬǻлᣬŮҲлᡣȻڲͼǴ¹سǣŮûᣬҲûлᣬҲûлᡣ
ԬҡͷҲ£Ůȡʤտӡ
ʱ˵ЩЦһֱ³ǡ
Ԭ̾һҲֹ֪һ壬Լڴ֮ǰյǳܸ͢ĺô˭Լ׽ĺôЩٵһֱ¡
ʱ򣬴Ѿٵ˲Լˡ
ع˹չԬԼѾ¿ˡ
ɵϵˮڴѾˣϵȫ̡
µϵԭŵܶණɽص䣬ں¡¡֮У³ȻԬ޿ӱܡ
֮󣬼޽ҵıǮְ磬ȥ̵ĿҲûˡ
ȻնʾڣԾߣͼǵĹҲҪʮ꣬ӣȤ
Ԭ˼ȴ³ç嶯ˣͷ˺һӣϸЦݣһţȻǴӳͷȥ
˶ĳŴ۵Ĵɶʦһư㣬ƮȻء
ʦֱ̱˺ѷΰʳǽкڶĻŶܹȷԬȥ֮˶档
һ̣˶һ̵ıһ˿ָˡ


1761 
ΣΪңһʱ޲ߣȻʽ̻ھУ裬ٶױƳͷ⽻ͨԼȴʼ棬ֱԶӪݡ
̫вȺʱѾǰ࣬ļ٣޳Ǻ޳ǱسսΡ
ʼɳ۶̫ϲ⣬ӪǰӼ˱
ٵأ಻ܾѶҾ֧šͼǾΨд֮С
Ҿء̫ȻʲΪȵŵΪҴһպ󸻹빲
ٵԸͷԸΪ߹ԾֻԸԶ
պ󽫾ΪԶ̫ۼģգӣǵ潫ŮˣպԶơ
ΨΨ̫׾Уʮݶһأ´򿪹ţˮţˮţۿŴŮ״ŷء
Ů˳źڱ޳֮ĸߴפڻصͬʱͽ۲žս
ž˴Ůأδý죬Ȼս
Ľ쿪ʼƶ󣬵ȻפԭӦǵ˳Ϣڽѵ״̬
ʽ̲޳ǷѾĽڽڰˣʿ뺣ˮ֮УڿŮ֮нʿ
ѾԿֵ֪꣬Ů£˫ƺڴʱŮȻǸ߲Уһʱ佫ʿҲ֪ǺãžĴ֮࣬УߵĽк
ڴʱžȣʼˡ
ǾȻǰˡִ̫Ҳ֮ɫڽڽڰˣžһ׷ȻǰʼбˣҪĹתȻ׼սˡ
һЩ첽ʹ춡ʼǽʼͼڸߴ˵
вȼʱʿ磬԰ʱɥ
ǰƽԭ˵žڣ䲻ȣȴûܡ
춡ǿʼ䣬ٶܷأ糧˫ʼɱѪҽϡ
춡ͺӿڣ￪ʼϡ
̫ΪɣԽһˣøһˣƺһˡ
̩о˶Уշֱ֧֮С
ŮӢǧ׼о˸Ϊ۵ǿڡ
ͼǾбתʱ˷ս˷̫һβԲս
ؼڣžǴӽɽչһУžҪսʮֶӡ
һƬʯеĵģӱӸ£ȷս򷨣
ڽһƬʯսʱôģ̫۹ǻ֮ϣȻҲǻľϡ
ŮǿľҵսɹţڲչڻսսĻᣡ
žʱ̫ٵߺ֣ܣҰ޾ӵߣ֪֮սŮһսʤָٹ⣬ȫԸ֮ս統֮սӢϣϺӢϣػսʤǿСɱУɱɱɱ
̫һȣ֮ٳؼףֵ湭Ĳһսʱһǿļиãսߴһʱʰ׼ױУΪĹ͡
ڴʱ˿̣̫ĶԱĶԱŭʲǸˣᣬݣտ¹ﺣݣͼ̷̩ʷյ޽죬֪ͼǵŮǣƵ죬죬çŶ̩͵¸ŭţǳ˳
Ͱøֵܵ죬ʵϺĻ죬ڶľ׼ǣʲǣǣսŮʿ񱼣ǵĴһԶĵˡ
һƬʯŮʷϻùٹ⣬һ˿ڴĵطеʷ﷢ת䣬ֳأ귢׷չ޴Դ󣬲ԳѣڰһУĴս֮Ļ඾δϣһγ˹Ů澫ͼžжǺ˵ĽŲоһٽǰžʷٶݡ
֮У嫺ĵһΰγԼ彣
˶һﾴͤУҫϣƽˣи嫷ܶˣͬĶ
û˽֪ŮΪУյľҲ嫿ܾõĳ档
Ů棬ɱ佫ʿ䵨ǣٲѣ
ҰԻ𹭼ĵ̣ĵĻԻͣ
ž
һ򵥵ĻӽжŵоϮķȥ
ڻ̫Ů˵ǰеžʿ˻ǿ嫵˧죬Ҳػعǧؼ
ؼףľֵǹìߣףףһˣһֱûͻػعŮ
ͻؼɱǾѵĽɱ⽨ǰ
̫ʱƺԶ˸һеһμ澰
ٶŻڰڿ˳߰Уŵ󿪻ˣ֮Уֱţڳģ࣬򱼳۶󷢳ڵһǳڵǰǰһ·ƽҰŸŭ𣬽ɫĺɷ飡
ں֮ڻ죬ڵ֮ĺ¾ӣɹʹӾһڹǵһһСݶм󣬳ϵĴսǰѹȣͼҷػع
ʽ̲𲿣Լ˱ѹŵߵĵطʼأǲ֪룬ʿǸǻޱȣùѾǽΪڴʱǻûз
оǰ۲ԶĽһ̬һ־ľġ
ǰ˰ǹҲ౼۶ְǰӹҲǺưǸӵݱ뺷
Ļ北̵ǹߴս糱ˮǰϵıж
ԽԽˣ嫶ԿŮǵˡ
Ůѡս嫲⣬ǱȻ֮£һŮ˻䱦ųڻ̫ĵطһǧʲͺͰ׼ɵǧ˵Ĳӣ㴩ףսҲżªףŮĹ˵һ֧ǧ˹ģġ飬Ѿ൱ѵá
൱İ׼ףʲ⣬ţ¼¾ţ¼棬÷¾ɽ棬Ů澫ȫںֵĽ죬ң֮У


1762 
ױγһƶɫɽͣеɽϵĹľӲݣɽӴ󣬲ҲǶʱӵ۷壬ͬʾǵЩСľӣȫǶ֡
ս½ɹˣ˹ˣ⿦ɹˣɹˣ㶼֡
ֻ֯ǿսսԣһʱĸʼδֵñˡ
ĳȣڳʱкڴµͳ˧¾ǹǷǰ֮γһݶӣһݶӽһݶ糱ˮķǰ絶гһĶʹʿǽì߾٣ӭеһ˲ˡ
ƺͺľ룬պì׼һˣսɳڿյһ˲䣬еì̹ȥ
ػعˣγߵĻǰ
ÿǹӶΪһŵڶŵţ뻮һװÿ϶ǼʮصףѾʱԶһֱѹԼһڶȡ£Ѫ½µôƾʦܰѴű߸ˣ
ڣɽӶҡǰѾˡ
Զžը죬ְìƽˣȻ˵ıսཻ
˶˺˵ŭһݺɶ꣬սޱȷḻʵȻǹ֮ϵŮʿһޱĬս֮Ƶеŷʽǹ˫ڽӴ֮ǻ𻨱䣡
ˣԶĽ֮ѵôڵս֮ϡ
һ˲֮ţױ׼ףʲ⣬ţ¼棬ǹʵľ֮£˲䱻һӴѿڣһ˲;شʼʧѪ
ͬʱžʼ䣬Ļǹ幭ǿ٣٣׼ͷ幭ҲҲ˺ųӻǹڡ
ڽ䣬籩Ļʱȴڷɳ۵нЧĻ
﹭ϳ䣬ǹȫѹס˹
ҲŷֳֵԭڣЧ߻ԣ
лʱһսػضڲǰеͬʱһݸž֮Ĺ롣
ĳѾûսˡ
ǰһս֮Ҳս־һžǰҲҲκλᣬмǧ˵žŲǰѹˣҪôͶҪô͵ýܱɱĽˡ
ѾʼʿеҲûֹܶ춼ԶսƮ޵ս϶Գ壬ʸ£ǹŲͣʼƣѹķӿռ䣬žʼ齨Ϳķһ÷һʢţڱǣ춡ͺºɹ˻ڹֻǿžļѾ벻ʱսʿһˣٴδ˽״̬
̶Ӯˡﾴͤߣһɱ顣
ɫ嫣˵Ůȷʵ׺˵ûдҪɹĶࡣһǲ̫⣬ΪʲôһֱΪСаˣˣǻȡʤ
㲻ס΢΢һЦҡҡͷ
ļ֮УͬսͬһƬʯͬǺ˵İս֮ʦͬں͹սսϣ˳ѾۿҪܹͶʮӹأӲӸ£һƬʯ˳ս֮ڣ˳Ұܣ˺󲻿ʰٴ
һӮˣһǲ۲۵ļս˾ͱߣ嫲֪Ϊʲôû̫ģһһԽͣż֪ʶһǰϵûأԻԼ˵ûоԼ
ǼҲһιˣ־ʿѧＳȡӪƷ壬ǿй
ʱĩأ
أ
Σ

ܻвһıְգ
΢΢ЦţҲǾԼ̫һЩ

ڲͣǰڵİڲҽĴţ޴ӡ
ٺܿ죬̱ӣžڻͶ׼˴ӵ춡Ͱǡ
̫ЮԼĴ󹭣ûֱӳ嵽ǰһαϾʱͬѾһ·ͳ˧һ֮֮Ů˵Ĵ󺹡
̱ʱ̫ìʱը졣
ԼһʱΡ
ԭװ׺ʵǿ׳Ů澫ȴһʵ
ڶԷصǰǰܿܣȶԷʵŮһ൱ϡǽӴ󲻾ãҵİøͱѸٴˣ̫ƾḻս׹嵽Ƿ򣬴ӽɽһأٳʱŮҪСЩĳ棬ҪҵĲ
̫۹⽹ǣԶʱ嫵Ĵ죬ǧ˵ĲƺǴĳһ˵ĸ
ûֱսʱҲУƺžĳǷڱڳǰڲ֮ꢱ֮ǰǾŮԶԻ̫ڻҪ춡ɹˣɵĲӵĴɲӡ
ͣͣ𣬵˾ŵĽкܶͨľѾ쵯ѹסЩԭҪҲžĲв嫵ĴڣȻǯסžʹˣ˾򲳺ƽУɱ¾
Ȼ̫ûлžڲ»սˣžиǿʵõľ棬ûҪƴû뵽ྫʱžȴѸٵòУƺһֱڵȴһ̣֮󣬺ͼû˿ң෴ȴѸȷķӦ
ڻЧŮѸٽƵĲӭУڲսϣֺ̫ͼÿһĵͲΪֹ൱ķ֣žû˿©ڵĵΣսչʸԻǹһ֮Щ͵Ů沽еĺЩʵɽžĲħһķӵ
žĲ̫ˣһ߶ʱ𶯺춯һֶصɣսֵط֮ĲľװŲӿĴ̵ǹ֣Щ趯ľ죬Ĺһжشһڻ̫ؿڡ
׿һЩڼĻϲϣҲһЩڵһƬҡ
һڻսУ̫Ȼ֪ʷֵһأͨȲͶˡ
ͺ˻ԡѪսľȫͬˡ
ʵһƬʯ֮սʱͨһսǼľаˣɿսĲˣԬʱڵ½һ롣
ҲϱΪݵʱ˵ļ¼̱ӣԥ־ᶨϣòͻ諒ˣ˳ս죬𽥲֧ǰ귢ء
ˮŵȶദ룬һݲػϲ뵽ǣڳһУۣʱ𣬷ɳʯ˳δܼʱ䣬˳ƶʱ˳ȫֵܵС
ʷĹ̫֪ǰľҲǺԵնֿ˿ԶĴ죬ǰ̫ͼ֪Сڸ嫾ǳӪУǰڱƺžڱҲڵ룬вٻڱλŸǰŻڷǰֽ̫С첻ͣչȻλҲǲϵǰŲš
ŨܵѪζ뵽ƽĺ̫սʯҲ̲סս
һҲɻĻڣ̫һۣʮŻڱɢţδһֵ̺ܽԼУԳٳٲһ
ڱѾָڻ̫һʱŮбݿ٣ʼвͼƹžУɽǰСսϣǼҲκεĻᣬ־ٶԼУ˺һһȾ˵ͼ
̫طƽϸߣԸսԽԽǸоԼΪ
һڸзɳţͣĴɹĽк̫ĿͶ򺺾Уˣɢڻϲ뵽֮䣬຺ܶδչǿŮǰĲ˳ڿĶ൱ٻڹӡ
ֻ춡ЮţɹһڹǷڱϵİ׸˱ѾֹֿͣҲûмֻսתӭУžĺ˳ѾͶˡ
ϰˣ糾͵ĴƲɳ۶ԶͺеȥУ궥סˡ
ŮѾ˲صˣڶʤ֮ЩŮγ˶ԺսʱĹ̶ƣʹܶһǺпľϱˮһսĲңʹͷХڵѹʽ档
ǴƻçŶ̩ˣЩСպ͹ɽǣǶףȥŮѾ޻ˡ
дսϷ˫Ͼ룬ڵ֧žȻ򲻹ŷǿʱ󣬻а֮Ķ˹˵ľӣŷǿ䣬Ӣɾ϶žĶˡ
ڽ֮ǰŮ˺žһԶԷʵУž嫵Ӱ¸߿ŮһۣŮΪ֣ʼնԺ˾ơ
˫ӴСʱʱ˴˵۶з츲صı仯
žһŮǿӲ뺷ͣѣ侫׼׺ݣɹǿĶࡣ
ҲˣҲǿ汾ɹ˰ˡ
ʱŮͻǰԲܶļ϶װӵһֵϴ̣ǿʱ̫ʹ۹⸴ӵĿЩɫħЩʵЩ̵ֻսģѵͺϸĻ̭֮ʷıȻǿе幭Ҳȫûа취޷
Уս֮Уǰ߿񱩣أٺԲĽǣ൱ҡ
У֮£ư׷ŵо
һĽһʦĹٱǡ
ξҵֱʲǰڼĹĵУƽ
ڷ籩һǰŮΪĲûж֮޷Ǿ׾ǰţαŵţ춡ں䣬оľжٺͳɱǰϣսϺʲôͻĵطͿ񱩵ͻ£൱ȵļ󣬻̫òһݸʲͣ׳嵽ͼ
ɵڲսϿʼߣŮͶǶ䣬ͶǹͣսƺƸǣźͶʱ죬ıʸķ˵ĲҽĽǿҵѪζƺԶĻڵĺս٣ػغĿռ䲢ںܶʱڣͳ˼
ϰˣϰˣŭţָԼһĴǽŮѾʼܣԽ˵ʿѾز㣬ѾԶˡ
һķǹ̸ʣ掠ڻ̫ʹƵѾʶˣ掠ڹ֮ϣԶڹԿŮʤ㣬رǱس֮ʿ䵽ȵײ˵Ҳʮˡ
ֻĻᡣ̫лٸʲͣٵһǧ׼ףǧףඥסԵȥͻϮٵһǧǧɹףǧͻƿвֱ嫴ڵط
ۿһᣬкĿ̫˵嫱ڴأ
ֻҪ죬ڲڶһµܣҾܽسѰս
̫⻰ѾˣžˣսʱŮͻȻأвʤʽϿͶ֮£ɲ֮ܲ˵ž֮䣬ο嫻ԴԴϵĵӡ
죡
Ѿ޷֪Ļᣬո˶бǹѹʹ絶ʣܴɱգɱ˲֪棬˵֮ʱжֹסۡ
֪ܻˡƲ뿪ʱŻ̫˵ҪأпΪǧҪ룬Ҫȫڴˡ
ǻӮ硣̫԰˵ͷ
Ʋȥ԰׵СںƮš
̫ɳݵ˴ܿں󷽼ǧ˵ľӡ
춡Ҳᣬѹ̫󣬻̫ЩڻȥסЩس̵ʿ
򣬶죬ݵ˾֮У̫˼ɰ̩Ϊ֧ӵ죬ҪʤǴƽĻᡣ
žǽΪĵطֻʮĺܿĴ̵󣬻̫ϵǲķ󣬵ǱʶܸоΣա
ھĻˣڻұǰϿȱȡʱͿռ䶼ޣŮ˱Ȳ󳷣ǹѷԽǵĻҲԽ󣬲Խǰеƽ
žϵ൱ãȫϱ£Ǿ˶ٴʵսѵߵŮ˵ս֮ϣûη壬ֻмڼѪ˷ܣʵϾٲڹǰУԼ²Ҫ˷ܡ
ڻ̫ǰѾѪɫȫڲţڰ̩ŭ֮ǧӵǰСڸ嫵Ĵڵطһ

ֻ׼ˣİ׼ױȥһս¶Ķ׹Ҳж˱
ڷʱо£֣̿϶ڲҲҾֻܾҪ˵һ̫նףû˵顣
µҪʵûгɶ־ʱδɶѾʲôڣŮȫˣûκһ⡣
ֻܽŵĹĺߣĲǶۼһײУа١
ڲǰʱ򣬶ԲСܣһҪ̫ף߲ҪԶ
ҵִ֮ˣΪڴʱϡһׯϵĻظĻ˲١
ں¡¡Уǧ˳ƶ£СڸĴ֮Ҫնɱ嫣ն˧죡

Զĺºɹ˻һǲϵıȥµľǰڿ֮ȥ
١ϣŻ̫֮Ѿտյ̫ʤֳȥеĸʲͺͰ׼׶˳ȥ
ʯ͢Զѡ˾ڣ߶ӵһЩļʿ
ʲѾдﱻߣ߿õױǧˡ
ƾˡѡʮ˸ϹʱˣԥҪ˵Ҳɵã
սŵġʯ͢Ҳųȥˣ˵ˣǺοࣿδʲô£ֻϰ̰ˡ
ֻҪս̣ǺͼǾ˾˵ģͼŴˣ
ԶĿ¶׹⣬١ԣǰ¾ܹܣͬ⣬ֻɱˡ
١Կĳ¼ҼŮ˶ѣѵЧ
ãɱȥ
ɱū
̫źȻŤת壬ǧҵĺڽĴ³ɱȻĺͰ¼飬ĺĿɿڴܿ췴Ӧʼ뷴ĺһ𣬷ֱŰ࣬١Եʾֱӳ̫ڵط
Сˡֹ̫һִŤĻ£ӭźǳķɱȥ
ʱ򣬺󷽹򺺾ѣܾѶ̫ʱǻͷһۣ̩Ͷˣǲĳ嵽嫵Ĵ֮£

ں󺺾ʱŵȫʱѾƽ׼һֵĳ
ԶˣڽӦŷҵĺͶ
ֻЩҵĺŮʴӣѾ൱Ļҡ
棬ڳϵƽɱЩɢŮˡ
սϾ൱ԣǶҲ֪ˣҰܣ޻ʧܡ
˼֮УڿǣǼǰ壬󣬻ǸɴһԣڵоʱͶ
ͶϾС˴ͳɱδɶк
˼֮ʱ˱
ɱū
ڽкš
Զڽкš
Թڽкš
ڽкš
ĺ׺ɹ˾ڽкš
̩ڵһʱ䱻һȺɹΧסɱİ׼ȫܱİȫ
ڷӦʱѾӵնɱ
СܣӰ򲻸ţһ򹧽ĺūţȻԼӵ
ҾǲԸﶼ㵱ūţ岢δлźΣӵ֮󣬾յĿܡ
׼ͱӱնգһѪء
ɹű͹ǧͻȻڳʱңŮյķڰ;оʧˡ
̫УսƱɱɱçŶ̩ɱ¸౻ɱ
ںžٻҹսɱ׷ӣɽظгͣĺɱǹ
֮ʽ̵ںʲ뽵ɱ嫲أµһصĳͷ
ſڳܦʱţһƬʯ֮սĽԼֻŤתˣ

Ű嫴ӶŽ뾩ʦڳſڵĳʵɫ԰ףһ㡣
ԶܿڵԣǧԱҲڵ·ࡣ
ܻ̫ҲȺ֮йţȴ򿪳ţұʾԸͼǵ˽ƹң̫ǿ뾩£ȻȿǵĻպ󹬣Щԭ̫ܻ࣬һЩɿļá
йûлʵۣ˻ʵۣ̫ࡣ
Ȼͼǲδܻܲ˵Ͷ̫Աһӭ򣬲ںͼǾ˾ָ£ǱжԱžֱӽڣǽǨԷֻ׼ŮУ̫¹ٱǨ֮⣬ھʦĸ֮зֱ𱻹Ѻš
ܻʱ֪³֮Ҫ̫࣬ǲҪж»һ̫ҲҪ
̷֫ԭп֮¡
ܻһЩ˼ҵĺͯ˻ȥĻᣬǿԲɻڴܻ֮塣
ΣһΪпҰƶȣĺ˸̨ϣ;˺ҲǼ嫵³Ȼ̫࣬Ҫ̷̫̫͢ʧˡ
ѳƶһҪԸ⵱ˡ
ܻ֪ԼˣԼ߹ŵˡ
ЩĹٻͷ͵͵嫣ϣܵõ³Чܻȴ³̫࣬ЩǣҲǻһɨˡ
ʱע⵽δĺͼˣŶŵţٵţһ·ֶţţ嫽ڽ빬֮УѾ˹ңפ
һ·ȫǺͼǵˣǾ˻ԱһӲܻûľ
ǴۣͨǴӾΪҲܽ˿ĳЩǺͼǵˡ
䣬ɴ࣬ţһģ̳ġ
ǰȴһߴĺӣʮ꣬ûкͼǵԵ˵ľϢȴվžˣ⺺ӵָӡ
ܻȻһ΢΢š
ܹһֱƴҪץңҵԴߴӶЦеĵʵ棬Ȼǹ˶¡
ƹ񡭡ܻ˵ͷ˵ʱΪ
ˡ֣˵ʵǲȥǻǿҲ鳭ǵĴʲһºǻ½ǲɢл¹٣һЩʲƸǣ¾ˡ
ˣ
Ǹ̨һ겻Цٶ²ɣ˵һֱڳԿǿûʲôʧûҲ͢ǳͷˡ
ָָԶһ̯ԵĵʿʱǵʿҲվ֣鿴ʿһͷЦɣǷŴʱǶͼǲſʼҲˣʮζգûΪܹҲģӣɡ
ܻᣬʮ꣬Ѿǡꡱˣ
תһ룬ԼˣǰЩŵĴѧʿ飬ɣУʷǣҲǹʱˣӴ֮󣬲ʲôʵˡ
ʱҲǿ嫽ʱΣŻʵۣ̫࣬ѫ󣬴ǹڵӭӣϢžһ·ƳǷȴһƬƽΪͼѾʼۿʼֱµȶӪδʲôֿͶͼҲȫûǵıҪʹ㣬൱ȡ
ҡͷЦǰڳǽһСţһֱڵȺͼΧǺͽǣǧŵĻΧڹŵһʱҲ𺳣֪ʦˣ֮ھӪͻͶû뵽ʦô죬ôȣƽ
ƺȫûκ·Ǹҵİֻڳ﷢ſԳݵȷˣʵʵˣʵ۶ڳţ߱Ԫ̫ʵԻҲݣ߽ƽ£Ѿˣһ쿪ʼʷµһҳҿ
ѹͷ²ʺͳޣ෴ڴ֮ǰһԵúͽ
³֮ǴԼŵ춨ʷ֮УҲҪ˰ɣ
һԳһЩȻһЩ˵̯ɿˣҪٶ£Ͼ̨壬Ρ
ͼǵĽѾˣȷεͳΣЩϢѾԾûȤˣϲķ³£嫻Ὺһһµأɵĳȥ۹⣬
㲻Ǳ˺֮Ĳ
һˣ̲סЦ˾۹Уʿŵӣȥ

ڳſڽ˳Ĺݣʵ۲ûʷһϵɱŵǨƣҸʮ껹ûôۣҲûôѡ³ӭˡ
վɣϾǰӡֽ
ɫ԰׵ĳʵۣ̫߱Ԫָƣйд󹦡ԣΪӴԲٵҺκˣһЩдд֣ддʫֲ֪ʫҲдĲ
ãĳ΢΢һЦһǰδеɸУӿͷ
ǰ޵еžɵӣ֮Ул̫׹׼Щ׼ĮĮǼūɸΪ֮䣡
ű߾Ͳشˣĵ׼ĿǴʾڵ
ŹȥˣĹ¿Խˣ˵Ǹոտʼµ۹ӴĻŶδĿԺܶ࣬ϣδĽõһ֣
ȫ꣩
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================