==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ϵͳ
ߣά˹


ݼ飺
ǡʷҪɱԼϵˣAô۵ĳɼһ㣬֩ŮȻԼȥѱ˵áˡ
磬ǵԸ


һ


0001 ҳ
Ŀݣ鷳뵽¥ȡһ£д¥ļϾ¡ӵ˿ݹ˾ĵ绰
ݣŶ֪ˣԵ£Ͼ¡²ԼհǰЩԼû˴ԼϸԼ˼ʱ䣬պý͵
ȥȡݣһӦ¡¡Լͬ˵һ׼¥
˾ҵã۶ӾͳˣͻЩԱķصֱˣҵһʧҵ¾ͺҵˣ¡ɲ뱻˴ס
¡Ӵѧҵ͵˾ǣʱгһ뵽ʵǷԶȲϷ۵ٶȣȥһ򷿵ϣǷԽԽԶˣû취ķʵ̫ˣԳе
ʱҲؼңϼǱ߸ûжҵĹ˾ϼʡǵķӽǵҲͦģ뻹Ǽɣӣϼҵʱ˵ԼھǹܱʡǺ㡣
ȥ¥ȡ˿ݣ͵͵ŵ칫棬ȻһֱӰൽϾŵྭˣ¡ֵʮӣӦòˣϽصԳţȥ¥µԼ˿鵰⣬ϵվһСʱĵصס
صסķʱѾʮһˣҲһʱ乤ĳ̬ÿߵ𴲼ϵ˾ڹ˾ŵˣһ죬ҲȥӰ࣬˯
ãգͲЩĵ¶ˣ¡ѵڲ輸ϣ׼вƱԸȴյİûвء
Ͻ򿪰ȡԼԼǰڲ輸ϣж߿Žɫ͸ˮˮϿһ߿Ŀȵǣţû¡ǰԱϿ飬һʱ嶯
ԸƺһɣһΪԼСʱϲ飬һǳԭû취ԼһӴǷˣΨпָԼҵСӡ
صƣ۾˫ֺʮ˸Ը¡һ򣬡ףտ֣
˵¡۾Ϳ輸ϵ߿΢΢ââԽԽһӹâиֳؿʧâҲɢȥ߿Ҳ֮ʧӰ
ϵͳϣӽ쿪ʼǰʵԸˡԺдһӺϳ
ȻһͣӿϢ¡Ҳϵͳã߿ΪĺʵԸ
ҲԼȥˣ㻹ȥˣûи¡̲ס²۵ϢԶֳ
ϵͳռԸĳЩִͿЩִʵЩ˵ԸԻԸߵĻرֻرϵģҲԸӵе
е˼ˣջֵðôҪȻҰװװʵԸԼȴһûϰѾ۵ˡ
ֻرʲôأǲҽ񣬾ͿԻ÷ݵصĸ߳գͿԻó
ϵͳϸ˽ͣ⣬ǾܵõʲôҪܲɱ˵Ըˣϵͳ⴩߻괩ķʽԸߵ磬¡ҪԼʵԸ
ÿֻһνĻᣬʧܾͻ᷵磬ȻûгͷҲʧȥٴνĻ᣻ɹ֮ʮСʱ֮ʱѡع顣
漴һ͸ֳԡáνʦȾѲӺδĺӡ
¡ŰԺϢһ֣һžͳǰͨǸԸλʱţ
ϵͳŵ⴩ҪȥԿ¡ǰУÿ綼ֻܽһΣһֻʵֱ˵Ը뿪Լǰ׼С
¡侲صɳãԸߵϢ˭ҾȾźӣ絽ΣղΣգ
áֺϤҺǶ¡üͷϧκģһҲû
ֻôֻ롶áνؼʣܿͲԴáȫϯִŹ١ԬӽǡݵϲӰӰԸ¥ϰŮλమһͬ뵽νܳɽڡȫϯͬЭȡ˱ʤĹ¡
ԭʳӰ


0002 ǰ׼
պգϰ࣬¡ڴϱֻҳá濴˺ü飬֮Ծ˳˽⡣
ӰƬһʼǵʮŽһľԻ¥νӭս㽭½¥Ϊڡ
һ׷׷дһ˿˲εһǡ
ڶȵ£̳һԾ۹ı񳤳ǣνʧѾõĶ̰һ֡
ıΪؼ˭ʤ˭ͿԻñĹھⳡȵ㣬úһ飬ίǴΪ͡
νܱ㣬˭֪ڱǰӵ绰˵еİ˳ⱻͽҽԺչˣһǱһӣνѾ硣
˱ϵҽԺȴֻյ̨ҽΪûԼеʧһž͸ȥ
ӰƬĿͷͽˣľû̫ϵ
ƺ̫ѣֻҪ֮ⷢǰҵνܵţ֤ͺˣ߼ʱ͵ҽԺҲԣֻǸȷһ¼ʱ͵صأ
¡оһҲҵ˵һϢƺǺžٰģ͵ӰеĲһ¶
ôֻдϸƶˣ¡ӰƬŹݵҸ˵һ仰ҵɽڰٻȥ˼ôҪȥô
ɽڰٻݵϢҪѼˣܿҵɽڰٻڰ˾ʮǰô1993ȥʱһʱ͵ӰʱȽϽӽпܾǵӰʽʼʱ䡣
ڵӰУνȥ֮꣬ôⳡʮŽһӦþ1988ٰġ
ھٰôӦþνܡĳУΪ֮ܿ͸ϵҽԺǸʱв㣬̫ܴżǰȥزμӱ
Ǵ𰸾ͺ֮ˣȻӰƬһʼ˹ʹĻ棬ⳡľٰʵڻ
ҲͱսȽǺϣմλʦһλǻģһλ㽭ģҪھǾٰǿɾͲһˣǴǰ忪ʼһֱƳĶ³ˣû³˳ʦӰ
ͬʱʮŸոտŲãѷھηΧŨĵطٰƺ̫ˣǿŵǰءʳ֮֮ƵĻֱٰȽϺʡ
ôԼҪȥĵط1988Ļˣ¡ȷһ㡣
Ȼµð˳˵Ҳûеʱ֤ʱԱڲԶˣ߱˵һ־ͻᱻץ
Ҫ񣬻ȽݺԵ⣬ˣҲǮ˵Ҫڻͣ죬סɶҪǮġ
Ҹ֤İһ1988ʹõ֤ȻղػҵҶһһЩϰĳƱеʲôݺνܽӴ
Ӱﲢû͸¶ǸʲôģǼҽԺֻȴνǶ֣ӰƬνڵľ¥ԼֻҪȥ¥ȥҾҵڣȥ¥ĹԱҲС
ֻҪܽ⼸⣬ķӦò
¡˯һų˸Լиǻģȥ绰ԷһרӰӵߵרҡ
˵ҵԷĵ棬ѵ֣ǾҪһʮĵӾ磬ҪһЩСߣ֪ܲ˵ԼҪ֤ͣЩ֤ҪһģһԲܳκβ
ǵ٣û⣬ϾģҪٷݣʲôʱҪЩѾʧЧ˵֤ʦҲûôɣֱӴӦ
һ׿ɣҪûţһҵƬˡ¡¶ԷģǺĴջ
УȸȥĸգȻʱðɡ˱һ֣¡۵ĲУû뵽ͦġ
˵ҲУԶûʲôֻҪдУҪܸ㶨۸ֻҪ֮һ
ˣǰҸ˵ɡЦɲĵӰԲʡǮ
Ǯתȥ˾ղҵľۼأɰ泮ƱҪȼ֤ҶˣֻҪǮ򵽣ֻ۸¡ͷ۲ˣΪεǻüµĹʡ
һں¡õ֤ʦͦרҵģרżɵĹ¡ҵһģһʲô
صŹغã·֤Ǯ⼸׼¡һִ̧ʱţһͷ˽ȥ


0003 
һţ¡ʹ2018ľ1988ĻһС֮УΧûˣ߳СԣشΧ
·ҪʻĻгСĦгټһλź乿վ·ָӽͨ˺ش¡
һƬɫ·м䣬ͦװ޿۾ϻ̨¡ԵøĿ·ǡһͤ¡ȥɨһֻۣձϺȻд1988
ҵķûг¡˼ֵǡһɫĳ⳵·ʻϽ
ɭȥǶ˾ͣ³ӳ̽ͷʵ
ȥݣˣԪ˿ô¡˽ȥ
ûɭǹȣ˾ǰһϽ¡ڣʱԪĹٷ۸ͺм۸˺Զ¡ԪȻ֮á
ǰүүǱȥ֮ӣ˵ڿˣҾͻүү̽̽·¡Լˡ
Ҹ·һ;Ǵģ㽭Ǳ߹Ĵ󸻺ûô˧˾ά¡·ʱʮ꣬ȻĿ
һ·˾ţżװʳ⣬ȴûд˾еõһϢ¡Ҳżʦ˾еԶ˽Ҳ֮УԺȵ˾Ƶ˵
ûã⳵ͣ˰ſڣ㽭Ļ͵˽ɣ1983ʽӪҵҲйһǼƵ꣬ıȺ͸۰ͬعסѡ
ǮӳŵͯлֵݹһԪ¡߽ãǰ̨αգ΢Щŵؿǰ̨ҿһ䷿
õģԵȡǰ̨Ǽıͣû̫ྪȣϸһ͸¡פ˫ֽպԿ׵˹
лл¡һʮĿƼˮƽ¾ͷˣӹպԿ˳ŵԼϢƬ̣Ȼ¥¥ôů
ôůλڰ¥̨ͤ¥鿡ﻨʣгŨط飬Ľڵɫ԰ӳεȻȤ
ͬʱҲҲǻֺвԾµĺ˳⣬2018ҲΪ˹ݵһֲ֮һ
Ⱥ֣Ҫνܺ͵һϢ϶һĳʦˣҲ¡ѡסݵҪԭ֮һ
ȻҲֱȥνܵ¥ĻЩðˣԵ㶫һģȽϺã˵ܻýֳۿһʸ
˸ܿͥλ£˼ôůƲ˳֪ÿһ˶ζ쳣ǵƵĿ¡Ϊޡ
˺ųµһ˼ԳʼͲʶζҲˮΪʿ̡ҶΪʳɹɺĿե֭Ϊˮ쳣
óԣDelicious¡һ߳һĴָͣؿޡ
ԱߵķԱЦ⣬ǹȰɣȻ˾ͲƷΣǵѽѼ˰תӡʮ껨h㶼ܲ
ǰڹܳԵôصĻʳ¡ͷ޵ȻͷŷԱи֮룬֪ܷ£
¡ͳƬݹȥһһ˱ֽļߣϲʳλعѰ֮⣬ռһЩʳϢд¿ڱֽϣЩѾõܹһüʳԽݻ֮˼
¡ڼֱԱҲܾɣټڻû̫æܿͳˣãҾôůġ
ãһعƷʦգĪ°¡£Ϻһͨ佱ƷɣƤơǴࡢ۵ص㣬ŨĿζѵõƷ
֮ǰѾ˹ΣһʳҶôůĿޣÿ˵˹ؼڣĴΪͺᲮڣûһĹ򣬾Ͷ¡˺øС
ҲǵԺˣһȥ׼׼ֲ˳úƷһ
ãǾ˵ˡоʱˣ¡¶ôůЩֵһȥ
Ҫ˵ݵһָ¥νʦĴָ˵


0004 
¥λνʦǻ˵ĴΪ˴˵ĵӮ˵λʦһй֮ɣ¡װ֪νܵĵϸ˵
˵ˣʦֻͨˣûôЦ˵ʦ֮óˣˡ³˵ȶֲϵҲΪͨؼʦʦĳλǰѧȫϯȫȫϯ˿ûඣҲʦĴ԰;ǡ۾ŵļλ˶ѡ
Ĵ԰Ӱ¥ϰ壬ǰԬӽλͺųԼĴ԰Ĵô
ʦһĵһмѹȺۣһٶ˲ŵ춨˻һĵλ¡ûأľ˵˵һš
һ¡Ͻ˳Ÿ
ţһǹڶĳձ֮һǵʮŽ죬֮ǰҲμˣϧڰǿͱʦ̭ˣʦ׼ɣУȤȥֳ¡ԱȤĸɴס
ĻᵱȻҪȥʲôطʲôʱʼ취ȻöˣҪȻôʳôϢ
Ͼŵ㣬¥ʦս۾½¥ʦѷŸңҰͽܴȥЩźҪйͣҲȥ
ãϳȥ˵¡һתھȥ˽ʦ֪ܲܰŸ˴ȥ¥ʦ
û⣬ͽܴȥʦҲʦӦ׼ıֻܼͬºͼˡֽйһʮСӣͽܣкˡ
ãؼĻνܵѣл֮¡ʾƵҪŲһǰ¥
внܣ¡˳νܵļĲµһν׼ûڼңֻдŶӵһˡ
λʦİѣҪͿˡи˸໥ܣ⡣
ѽ¡ɨһۣȻȴʰĸɸɾѵȷǸ̫̫
Ҳûʲôò裬λҪѸϲˮش¡ȻɷԼϹЩϡ氡
ŮʿϾͿ˰ɣôûչˣɲ̫ðɣ¡еʵӵĹģѾٲ״̬ˣһΪû˵ҽԺס¥¥ŵֲ֮ⷢԹôνܶȥ
ҺҰϼҶأڻûʲôˣֲ鷳˾ͬ¡¡óνܣѻЩСԹģûдﵽֵĵز
û취ǡ˱ô¥Ҳ˵ˣ¥¶ʦαڴαʦĲԼ¥ͬ¡ˣԼñȽأ¡˵΢һЩĽᡣ
취ЩѵɫԺ˲٣Щνܵ¡׼뿪ŮʿҪҾͲˣʦɷöλ
Ҫʶ˳ϸţյӰ͸¶ϢⳡпŷҲż
ص˾¡ͷʵУ⸽ûкõҽԺ
岻ո͵ҽԺˣӾ͵Ҵȥɣйе˵
Ŷǣĳҩûˣȥѡ¡˾ҽԺ˵ðҩ֮ľ»صݡ
Ϻúһʦվ˯ˣ˯ӣڶ¡¥ºȹ裬ߵӾʹŲдԼȥˣõĽȥɷñ֯
ŵʱҪ˾յ·¡òɷΪڣ˵ҪѶԱк˾ƽʱǼôģҲûôɣֱӰѳμ¥¡
챣ӣϣû¥ʱ¡ţȵμ⣬ǰţ˺üû˴Ӧ
ã¡￩һϽѶϣʽľţЧһ㣬ϡﴫʹ
ˣŮʿҪˣǵøϽˣ˵겻Ȳд¡͵һ߿ľš
ȥһûأڴʹĺ·Ҳûʲôģ¡ϽкУæҽԺ


0005 һͷ
иϽǰ¡С̧͵¥³Ŷ˲ʰ͸ϽȥҽԺ
˾˾·һˣʮ·Ҳûٳڶ³⣬ûʱ͵˻ҽԺ
ҽԺڵ֪¡ͬݺȻһ·̵ƣϽ͵ңһ¡ļʱϽʸüҪһСʱӿ¾ͱסˡ
Ǿ͸ϽɣŮʿɷϹˣҪǮȥõҩõҽ¡æ
ǵȻģͬôģǿ϶󡣡ҽ֤Ͻҽȥˡ
ҽԺǱõҽԺʸֲѶȺܴһæ֮˳һ˽صк
ɵķǳ˳ĸƽҩҩЧȥŮʿͿˣɻʿչˣλõġЦе˵
̫лλˡ¡ڷε˳ˣæҽʿԼòȥȥһۣ˯ʿͱźӴߡ
鷳˾տ²ˣҺͲдȥ֪ͨʦԽϸϹҲԴ绰֪ͨ¡ûԼһЩ
ãλȥ¡ǸСѣ˾ڶƴӣϴӦ
Žϳ⳵ֳڳϲж»£һˣҪȻɾˡ
ǰҪȻνܵĺӱסҲȥҲһ˵ĹͣҪûæһ˿û취ŮʿᵽҪû˾æҲûôϵҽԺ
νܵǷ˲һ飬˵պҪ־ĺνλĽ̵պĳʦ֮·ػ˳ɣվкñġ
ʮӣ⳵ͣ˱ص棬¡Լļ֤˳ĴŲнȥˣǽʱǡú͵Ӱһպǵڶ±ʱ
룬ˮǹâ䣬νö̵İɹ۽ӴԶ90ϰӰǴֲڵĻʿɱȵģ¡ɴ۾ðزվ似
Ͻó˺üƬе¶ŲߵνߣʦϲϲղŮʿһСӣ˽ĸƽ
ģ⻰νܸ˵ֶЩˡ
ţʦɵͰղ¡ڳѹУûסҽԺ¶νܵġ
ȻȻνܼػ˵ˡ
ʦϲϲбίѶҲϹأҲʱֹʮӣνƽ¿ʼ
ûǸĵ绰νܵĹ˳ɣĺһøλίͼƷ¡Ҳҳڡ
㸹ڵŨʳȶܽ⣬ʱҺ軺ǼȺÿֺóԡ¡ı۾
ʦԼϲõҲ뵽ƺҲᵽϲõĸоһֻʤӦνʦί˸ߵۡ
ƷҲķڷνⳡҲνܵʤգµһĳƺš
ھȣ˵Ǻӵĵһùھ⺢עҪ
˽ľ֮νܶ¡л˾мһȥ¥Է
֮¡ͣһ죬ԥشӦԼĻڱλа
νˮƽĳʦŵλ棬һ٣ٱҲһɣҪôһĻƾٷԼû
ڶ죬Լ¥νóȫױ£ѡ˼ȫϯľã¡ǳԵòͷȥˡ
⣬νܻЩ˼ʵЩæЩ׼ʱ̫û취λƷûϵѾѰʳˣȹϼ죬뼸λúóһ١
ѽǿ¾ֻе´ˣһҾҪءһǬɽӻн𾦻԰ϧϾҪ뿪ˡ
лνܵ¡׼뿪ߵõʱͻȻע⵽мһµĺӣţʲô
Ŷǵ֮ձʦһͷɱνܽ˵
˵еһͷ¡۾ˡ


0006 һͷ
ǰʱϺһٷʮ򣬾˵ϯϾһͷЩʱԶܺ͸ɱȡ
йʳñʷƾãñļ¼ç˺ǱΪ֮һνܿ¡ֻɱȤһ߽˵
ɱǽʱ㾭ɺɵĸﱫ㣬Ǻ൱ʳģոӣҪʮϸձɭصʦĸ֣ҲǵЭĻ᳤ǼѾʷˡ
ԴӽԺڹҵȾв̼ķչܶ౫㻹ûͱ̳ԵҪһͷɱɲס˵νܴ򿪺ӣ¡Ըֱ۵ͱ㣬ôı㣬Ҫں߰ʮʱ䡣
ֻ;޴ʺСɱȳƴСɫ䣬ȹ׳򿪺ʱɢŨɱζƷãõ㽭İһȥҲ֮һϯ¡ͷ
ڲŰʮһͷɱôѵãҪûȥǸֵǮΪεҲ˲Ǯʱ㶫ȥػرã
ţ¡Ͼ˹ҪǱ˵⻰νܿ϶Ͻ¥֮ô˵
Ȼ¡ով޶νܿǷأ¾ͽгҪֻ¡¥ڻǹӪ꣬ҪԼľֱˡ
ҲеΪѣɵ֪¡ȵݺϸĿڴӦûƷζʳҲһô
¡͹Լ׼Ԫֻƴĸɱ¾͸ȥص˷˸ûעĽѡع顣
ʱŻصɱֻװŸɱĺӣع¡ϴֻһҪվϵıʱϹ۾һֻͷĸɱһ롣
ֻһͷǮֻɱͷһͷָһ˾604.79ˣСȵıмͷԼΪ60˵ıʮֻԼһ˾ôʮͷ
ͷȻֻٿˣ¡ͷһֻһأֵҲͷ仰˵ǣһˣ׬˼нգ֤ɰԪǵ㿪֧׬ˡ
ǵץʱѶȥ¡סĵطӣڼ˵Ͷˣ㻻ǮܷЩ
ڱ·̫ȥУ˾Щķ꣬Ȼ¥ſڰֻһͷ֮ôЩҲһԸ⻨Ǯɣɱʲô涼á
˼Ҿķ꣬¡ѡ˰һ㣬һνܸո˵ô¡ղϿ۰һ㣬ֻҪһţ˭óԾû飬ɴ˿֤һ⿱Ķ֡
׻˵úãӢۣͼˣֻһͷһƺõĹޣҵǳѾãף̫ıڵȻǳļ۸ҪǲԼ⣬Ǿ˵ˡ
¡ϸװĺӣûʲôܱ¶ĵط˸װã쳵ֱһ㡣
˷꣬ڻûеòʱ䣬¡ֱӶԴþ˵Ǿձʦĸɱǡ
鷳Ϣ£ȥǾڰһ㵱þģԱȻʮ˽⣬һ־ͺԥĽ¡뵽Ϣңתȥ뾭
һһ͸̬˾˽¡ҵܾʦҪǣ
ţһͷžҲˡ¡ûзϻֱӽӴӴóڲ輸ϡ
һͷ¡ЦˣòϷʱҰɣǶҵһͷձ
ɵ¡óĶʱӲ͵ˣһͷɱϴοⶫǶǰ¶ˣʮǰǶʮǰ
û뵽֮껹ٴμһͷλ֪ܷҿڵõ¡֮¡ףһͷŷŴһһϸλþҲ̲ס쳤š
ڰһ㹤Ҳʮˣ⻹һμһͷء
¡Ҳ˵ĬĬغŲˮһβ裬¡Ž·Żصûˣȷʦֻ˵ʲôҲҪ£λ۰ɣ
⻰ôþһüⲻҪԼô¡ȴһҲںֻҪֻһţǮ׬û
ôһ˵¡ȴˣҸҪǮ


0007 νܵĳ
ҿǰһϣһֻͷɱĳʮֻһͷǴʦ۸ôҲ÷ϼɣ¡ԥŴҪ³ԿҪ˼Ҳ򣬻Ǿᰡ
¡һЦˣ¡ȫǸУŵɣҸոһˣҪֽתˣֽϸд绰ԤԼתھͿԸתȥ
ȻԿʮļ룬¡ҲӦ˵һ㶪ˣļ۸˴ȥϿû⡣
ǻҵһͷǻԵǿɾһӵźⱫǲóģͷͻ㽭ܵŵ֮
ת˺ˡ¡ִӿڴͳпʹſϺˣһ򰡣඼סĵطС͵׸ˡ
û⣬ţȵٸҡ¡´ֱӰѱ㻹¡óֻͿʼתˡ
һֻһ¡յ˵˵ĶţٴAPPѯ˻Ȼһ
ˣ¡˵˫ֽݸ¡ת뿪˰һ㡣
¡֪ĶһҲûҲбҪæ¡ǰŸߣתͻ˰칫ңűһգԼ巢ȥظʹ绰ҪϢ㱨
Щ¶Ͳ˵ˣź¡׼ؼңһ·ںɵЦǵ˾סͷҸò˸ɵӰɣһõǮô
ص¡̵ֻĿ˰һֱӹвѹϽ˸Ȼ飬߸ĸԼ˾շ˽Ǿܻ
绰꣬¡侲ֲʱ˵ô࣬һйȻ׬ǮףжĽţ֪λʲô
¶漴Сһ𣬡ԡáνʦǳлźӣֽѧϰĳպ;ȫڸǷܣȷϡ
Ժгѡܺ;ܾ಻ѹҪνĳǿ̫ˣ¡Ŀùνǳ뻯գôܾ¾ѡ˽ܡ
Ϣ˲ӿԣŵԴһΣѹʱ¡ʶס˱ӣȥ˭ĳӰôţ
Լģƽʱʲôڵõνܵĳ֮ζʵе޷ˡ
ʰ˻ӣҲ͵ˣ򿪳һڣ¡ֱ˳Ķʲô˳Եôͬνܳպ;ĺ֢ζҲõֱֽߵʵǳԲȥ
һǳҼҸߵķɣ¡ֻô򿪵ͼΧ˼ҿζߵķһ٣ҷ˾ϣɿζҲֻǿڶѣҪ˵жóǿɾδˡ
һˣտپʮ˿¡һۣԺ·Сûˣô߶˵ĲԷҲס
ÿٷÿٿ㣬һԷҪһǧ壬һ壬һʮ򣬾ЩǮԵġ
֪´λǸԸ᲻ôˣɾ׬һǮһεʱ¡Щţǳͷ֮ѾʼЩڴ´εˡ
ҪԺԼԣӦʡǮɣѧνܵĳգͨʳĿ϶ҲǿϵģܱƷҪ˵Ķࡣ
ߣɴҾԼһҷꣿԼĶӣ׬Ǯһգ¡濼
ҪĻԼƽʱӦûæɣûʱٽʵԸˣȻ粢ʵʱ䣬ǰѼϡֵ豸Ҫʱġ
˻ЩĻͳ۱üҲһٶѣھֵطҲܿС꣬Ҫַ߼²ס
ѵҪͱ˺ͷðͱˣѾϹˣҲ˴ˣⱲӶȥ򹤣
һĥһڴֻϣ֪˶ã¡˯˹ȥ
峿¡һٵֻѣհ½Ľк¡㻹벻ˣⶼŵʮˣ㻹û˾
ȥѾģӾǲˣʽְ㰮ôؾôذɣ¡˵Ҷϵ绰ػ˯
˻һ򣬻ӵµһĳգȥϰܰżˣ˾ͼĥ¶


0008 ȫϯ
˯һֱӶܲ˲𴲣˯¡øˬһ뵽ҲȥšÿӣֱĵҪ
˼ҺĲİٶһ緹ȥǼƵһߺһֻоôꡣ
¡Щ󷹵꣬רɫСӣ˰磬汻ҵʺģµĿǾǾǴҲˡ
Ҳں󺣵һСͬÿֻһˣֻʮ˳ԣԿһÿλ200ԪһƫСһҲ๻ʮ˳ԡ
峯񸮶ͳܴΣŷÿĲ˵ϳԵĲˣƷÿοףμģؼҺһһ£һײס
˾ƾⱾһָ߳ĳգó͢˵Դӷݿ֮󣬹˿ﲻǰ³Ӣǰ÷ܵȶٹӹ÷ȹҲҲ˵Ͽ͡
һҪòͷǵԤɣһܵˣݰϯ಻ͬ˾500鵽1500֮䣬ţʱô꣬۸Ѿˣ۸񻹲ˮ
Ҫȥ¡Ͻ˼ͬϲʳѣ绰˸λãһ֮ڵƷĻᡣ
Ȳ֮λѳ޲ڣ¡˵ǾûôãζôȻǲģɻȲνܵա
ϸϸҲ֮Уνܲڳ׿ԽҾʦϸĽ̵ڳմеϲǹ⿴Լо˿ɱȵġ
ȻǶôɣҲаǿǰһЩôµʱһֵסÿԼˡ
¡¶˾ģкЩѣ³ȥһӣǵʱҵպȾΡ
ҲǺк˵ģЩʳվȽӰѣǳԹ֮Ƚ⣬϶ġ
ЩȻ¡ܱҲ˺ã԰׳԰׺ȣĻȻϴ׷״Ӧ
¡ͿʼְӪҵִգѰҺʵĵַ¶칫˾ͿˣѰҵַҲѣֿںͬСȥˣ϶ȥҪתõġ
˼죬汻¡ҵһҺʵĵ̣ҵĵضο϶ûҲôãҲϺͬԭһҿȵ꣬ûֻתá
ȵ͵㣬ʽֳɵģ¡ֺ˼򵥵ĸװ䣬䳯߿ŴԷʱҲԴӴô˵ġ
áӰνܡдɻ˿ǷǳģһʳӰӲĳƬơ
˵¡ڲóԣĹҲʮֵͣȻ㣬ĥҪǿͷһʱⲻãֱƽֱ̨Լ˵Ḷ́˵ȿ껹Ҫ׬Ǯ
װЩ򵥵Ļû칦ˣ칫˾ҲӪҵִգ߻˸˲ɨصỊ̇ȥЩµĲ;ߡȥгѡʳģӪҵ׼ˡ
ѡ˸ĩߺһϴԼЩ˶еԼҵ˶ʮˣպ
ò֮¡ѩ׵ĳʦųʦñǳǷ׷ֹͣ˽̸ؿ¡֪ʲôˡ
λҪȫϯȻȫϯһٶʮˣǽ첻һγֻ꣬ѡ˼ɫģϣϲǳԲ⣬ȫϯĲϿвٱأɲܳԡ
ȫϯЩһʱ˾ںųȫϯĵôңҪôǺ˵ģҪôʦղҪô۸̫ߣЩﻹûԹġ
һˣּ˿ƹϡ¡ȡһ鼦ŵȻùƹϣֲ˵ˢˢ˼£ƹϾг˿Щһһ㶵ġ
ֵǾˣʶ˴Ĵָ
һѾˣװͽϾ˼͵ļһ͵
ô滹ŵ˸Ͻʵ
üͷ׽£ҡҡͷóԡ
ûǵǰ̶õ˼㣬Ҳ㣬ô᲻óأ䣬ͿǸ˵óԵ¿ˡ
´һˣð㣬ԭһڣ
Ըתӣּ˿ƹתԼǰһ͵һ˿ۡƹˬڣһڻû̲סԵڶˡ
顢˿ֿĢͬ޲ڣÿ˸һͱһɨա
˳꣬Խڴǰ˶ôóԣֻʲôӣ


0009 
ģɺܶ׼ѾǰˣȫϯкܶʱĲˣʱɲ¡ܿ׼һˡ
һˣ÷㣬˵ӵȥƣݻȡסĢɱȣٰѶϺȥըװװ̡¡һһ߽ţȫϯϵľ˴ϵľ˶С
ӵôһҪȥƸѶȿɴˣʳǷ׷׵ɴ۾㿴¡β
ֻ¡ʮָŸӵ΢΢һ꣬Ǿͱȫ漴С䵶Ͼͳ˼ĸӵƣЩʳû¡ôġ
٣ֻǾˣҺҽûȥŮѹ֣ҪȻɾʹˡЩʳͿʳŮѻҪ
ܿ죬̺÷͵мѷըýϺ򣬱ΧһȦ׵ĸӵϺ÷뵰ӯ飬÷ִžôġ
ϸĵʳ£ӵϺ򶼲಻ٸպʮÿ˶ֵܷһ´Ҳ˲ˣ׷׶ּϺ򡢸ӵ͵Ʒ
Ϻ㣬ӵζηḻкסȵζϸϸƷζƺĸģѾгʦô¹ˡʳı۾ֻҲ̫˰ɣԵڶڶûС
ڵĺ÷ӦǶʮĸӵʮĸϺֻǽ׼ĲƷе࣬Դҳͺã滹кܶóԵء¡͵
ڶˣҰãѡñʱٿɴ72ŷҰƣռȴ95%ϣõĵ̴ߵ⡣ǱԭȫϯҪãϾǬ¡û취Եŷ޵Ұá
ˣβᣬĸĩһΣÿСʱȻͿĨͣȵаڳβװõȵβۡ˴ϾͿʼ׼ˡ
ۣ˶óˡһ˶óֻĸͣƾݰ̵գȦܼһٶʮޡ
һĻ¡ЦˣҪľЧûôðȦ˼˿϶ǶԵģһò˶ãҵͲõˡ
Ȧ꣬ʳ㶵ĿŷβᣬԻǲԣǸ⣬ԵĻƻĻ棬ɲԵĻζһ꣬ʵ̲ס
԰ɣٲҿܲˣվʳռϷ磬ֻһ죬βʧӰˡ
ЪԵģġ֭ǡȫϯɲͨϯһв˶ڲһٳԹ⣬ǰˡˡˡȲˡġɹ۽һǷֲƣһһСӡ
ֲ̫鷳˷Ѷ࣬¡ĳ˴ӣϲ˵̵ǲοȫϯٸ˸Ľ
ͬľޱȣͺƷһ㣬Ȧոһޣ˵ֻڶ죬ʣ϶ǿȦǼҷԷġ
˱ҰѼѡҰҰѼΪԭϣ̫ũҵʰ׹桢ʵ㹽ȡӡѼơŴ׵ȡ˱ϣѼʮӡǳԵģȦļ϶¡Ѿʼһˡ
öඹӡ
ü⡢Ϻʡ⿶ɡ
ɽާˣѡɽҰާˣúˮ֮Ͼ
ը⡢ȼݡ¹һ˶ֻͿڶλʳͬʱʳϺϵõǰδе㡣
һˣɹ˲ȡ˴ͳĶ̹գö̳ɹʱ̬оѾԵòˣ¡óԼľ
𶹸ˮУ̵ֳֿϸϸ̳һλλʱ˶Ϊ֮ʧ
Ҳ̫˰ɣʳǷ׷վɴ۾ԴǰΧŶɵİϸϸۿ϶Ƕ̵ģҪ˵񻹲̵࣬ܵôϸ
ȻȷǶɵģÿܺóԣƬ㲻һ͵ڼһǰδеζζ˲䱬ը̲סΪ֮̾ԭΪ˺þͺڵ˭֪˲֪Ͷζʲôˡ
ɨβϹ̺Ͷͥݴʳٷǳˡ
¡߽䣬ûüڣüλʳͬʱϰ壬ϯҶһ
Ҵȫһ졣
ջôӴͻأɶҲ˵ˣǿ϶⡣


0010 
ϰ壬˵˵£ԷôԤһ˽¡Χм䣬ЩԻóԵȻҪԸʹУȫϯٶʮˣ쳢ʮ֮һô㡣
Ҳȫϯ³ˡˡˡ˵ͬͨ´Ҫٸϵľˡ¡Це˵ţӴҶԼն⣬ûôá
ҲˣҵôطС˶һԽӴޣÿֻܽӴӴʮˣ粻ϯߵ׼ʱԡ¡˵⼸õĹء
⣬ٷֻСʱкܶ˶Ҫǰ¹ģǸᣬ͵ǰþãټʲôģһѾˡʳź֮Ҳʾ⡣
ˮ׼Ķʦ˿϶ҲҪԼȥһҵõʳģ͵ûϲ̵ʱ䡣
Ҳ˲Ҳôϰ壬һλǮҲﷸֹҵζɱҲ˻ҪãҪǼ۸̫߿е㶥ס
۸񲻱ˣ˵Ϻܹÿλһǧ顣¡赭д˵һǧ͹һµ緹ˣһ˵һٷѡ
ҲգεĲƷȷֵۡĶЩȽǮģһǧǮһλżһٻס
ٿϵӣᡢ¹֮ʳҲˣϸȥݳЩ˼۸Ҳ̫ͣζôȫû취¡ȡ
һ˻ЩˣмλղŽкŻҪԵĴùģϲ˵ˣ׷¡ʸôԤ
ÿܿ죬ʣҪϢϰʱ¡ûôܹ˫յĴֵԼԼˣ϶Ҫֲźʱ׬ǮҲˡ
ÿӴʮˣÿһǧ飬룬ҵǶ԰ģ߼ʸߣȥ⡢ˮ硢˹˰ѡʳĵȷĿ֧¡ÿҲܴﵽһϡ
ǵĩеʱȽ϶࣬ĩϢһܶϢǾͲˣԽԤҸֻŰɣÿ׼ʱܵڶԤ˭ȴ˭ģҪǴ绰ػǾǵڶѾȥˣ´ٴɣʱ绰һֱţȻԼҲ밲ˡ
ÿֻԤڶϯ棬Ͳˡ˵ͻȻˣʱԼǻ˼ʲô˰
ֻһԤ绰ҪǴͨҲûãʱϢҲˣлƽܣҲȥɢôʱ¡ʱЪҵȥ׼Ҳǰ˵ãֻҪ绰ͨͲðһˡ
ô죿͹ˡûԹء
λǸӣȻӦŴˣ⼸컹ԵĹǩǰճǩ˳ţ˭鵽һǩͶǩͼ¡׼
ɵǰ˵ˣܽӴʮˣ˶۽Ӵˣۻǰʮ㣻Ҳû˵ֻҪ˵ûмɿڵĶʣµšԴˣһûʲô飬ķҲǵһˡ
ܿǰʼǩ鵽һǩĴϲʣǩλҲ̫ʧһҲܳϲǡ
ʱһʱҪҵԤ绰˵ȥʳ̫ԼպԳԲϣȻǶ˸Ȧ﷢Щö˿ַ˵ˡ
ڶ쵽˷ʱ򣬺ܶ˶ͬѰһҽõ˽˹ݣϧȵſڣȴŽգŸӡ
ϻԤĵ绰ԤԼֻý绰£ٴҲƢģʱˡ
Щˣ¡ҲôںÿӶʮˣٳԵģЩٳԵʱµĿˣµĿ˳˾϶ԣһ¡ҽ˽ھʳȦﴳ˲С
вٳʦȦ˿ЩʳɹͼƬ֮󣬶ҵҲȤͼƬȻ֪ζΣɵ̵Ĺȴ¶ţϣܱȵ¡Ŀû١
һЩ֮󣬽õȦ͸ˣöѾõʾ¡ĳԶԼ֮ϡ
⵼¡ÿֻ࿪Ӿ͹ˣû취̫̫ˣ绰һ˴Ҫ۲ƷҪʱ䣬ʱ仹̡
죬һˣ¡صڸķϢȴԺԸ


0011 
Һöˣζɿڵڼȥأڻܻؼңû˭ұĳһ٣ԡ顷ӣ¡ԺеԸ
飡գ¡סˣεƺҪϴΣն˰áǶо磬ԱȽϺƽĶо磬ֻһСδɱɱĳûд֮󲻻ʲôΣա
ɡ顷ͲһˣһǵţƴڲҪ̫డҪϸɳ³ħ˲ŷ㶼ûطȥҪεˣӺˣ
顷ǷǳΣյģҲھ½ŸˣֻҪڸϼ£򷿰ȫⰡαȥðΣأ¡ҰοԼϴһϴˡ
ڴϷȥȴôҲ˯ţǡ顷ĸ棬մҲ󰡣ԼνܵԸνܸԼµһĳգյԸֻԼʲôأ
κƵɶԼԺ󻹻Ըɣ϶ٲ˵ʱмɶԼҲܶ༸ֱϣ
Ľңò΢ҼŪһųƷҲðݾǾӼеߣ˽ҳͲõҲͣλˣðɣ¡ҲõʵʹãȥͲõˡ
ߣŪյսǿɾˣΪ˭ûиţ
һǡ顷Σգһַջڵ¡ôҲ˯ţ𴲴򿪵ԣԸʱ˵ǣҺöˣζɿڵڼȥأڻܻؼңû˭Ը͵Եİ
ҪȿԭûƵ䣬Ϳжϳʲôʱ˵λģɽлûб귢ֵʱ򣬻ߵһβμµһ֮ʱȫȥԿξûʲôΣա
ǺͶ̵Ѵħȴս֮ǰ߼϶ǻǲҪȥˣϾСҪٸߣûҲǰ׸
ڵҳ顷ԭ¡һһŵķصעնӶ˵½ڣһֱʮ㣬29ѰҹֱǵʯͷʱڿƵĶ԰ס
ڹݸ˸磬Ϊ𷢱ŮŲ˵׷֣ŵøٶȵաֺ͹˲һؼҳԷһֱȵڵʱ˷ĸпˡζɿڵڼأ
ԸʱĻһģһѵ˵վʱԸģξպͿָŹڵѧ䣬ֵʮֱ֮⣬ûʲô̫Σհɣ
ȥˣߣйڣҲҳ¶ɣ¡¿ʼˣΣղ󣬿ܵȴܸߣҪȥԿ
һξأ˵ҲƵĶ԰װԥˣôƺֻн顷ȫˡ
ţԣòſô࣬¡ԸͯӦ÷ûгʱƺֻÿ23µһ֮ǰгʱѾˣһ˻顣
ǣҼǵúзƪִӳ˱С˰ɣGTҲÿˡ
һֱ࣬ʵò˲˯ȥڶȥʱڲͣش˯ְ̣ʱеˣϢ죬ͲϰˣϢǰһ绰ôķ˾Ϣ׼ɡ
ðɣɨض˲˵̶ְ֪˵ʲôźˣôãҪҪô԰¡ϰ壬˼ҶҲֻ
㣬ͬʱóֻʼ¡Ķ͵绰ǴǶеľֻСĵ绰ѹػ¡ѹûֻ
æĹ¡ػصУϴ˸ִ򿪵Խ쿴Ĳֿһ꡶顷ǰ163͡GTȫȷԸʱӦþǵ29Ѱҹֱǵʯͷ
ĻȫȥԿһǰľ鷭ȥ˺ü飬¡ӦòʲôΣգԸ
ôôؾˣ˯ѹٿǸʲô׼ɣҼǵյθڿɲСһβμµһʱֱӰѷʳĶԹˣҪɲһ׵顣
һй˺ͿڣܲɿŲ԰ɣҲθСӡ
ڶ˯¡Ϳʼæµ׼


0012 Ůŵ
öѽԶСߴɽϣڵϣ۰ͰͿɽµĹݣŹ๾еĶӡ
գȥɣ˵Ѿָˡͱͱյĸ첲Ůʵ̫ˣղűŲ˵׷һ·ڱĵĺûиء
ţʲôζͻȻʯͷŲĴҺŵ˷˵ζӹݵôԶӦòǼİɣ
ҲǣһŲܿƵسζķ߹ȥĲݴԣһǰտء
¡һߺŸһ߸ϵĿˢϣǹѡζŨҵ⿷ʽա
ۣǿ㰡úóԵӡղ֪ʲôʱտԱߣСһڵϣſֱˮ
Ե£Ͼͺˡ¡ĸˢһϣȡµݸգǱôǹεġ
Ҳ׼͹үүϰ˵ʲôһըͷһֽӹ㣬ھͳ˸ɾۣ̫óˣ
ϲĻŶԵ¡ǵȻֲʳ¡շҲġ
յһҲ֪ԼԣкˣүүкóԵģǿ԰
ѽѽô˼أƤ˵Ų˼ȴֱ˹ǰӹ¡Ŀ㡣
գղŶѾˣ⴮ȳԡ˵ڶջüš
¡һ߳ԿһѽǴʦʶʵ̫ˡչ֮⣬ֻǸɫͷӰˣ¡óź쵼ֶΣһͰѹ˺Ҳˡ
û뵽ڻô֪ңһЩˣֵһᣬֵһᡣιȻֵһΪʲôЦôģ
ҪơƺȾͺˣ֣ղûûơƣʣµ㲻׼ˣгԵĻ⣬΢˵㶫ȾˣղžǿֻعȡơƵʱǲܻؼҳԷġ
ơưҲŶ¡Ƿȥ˺üȻСϸڣϾʹó˼ơƵݸˡ
Ŷ̫ˡſˮӹơƣ๾ĳտѾܾûгԵôóԵĿˡ
ţţţͲöóԣһһ㣬ҿˢˢ³۰Ͱ͵ĿżЩûõġ
⻰ҵ˵ô˼Ҵ㣿¡ЦϽԼ׼õʳķտϣ˿֮⣬п⣬߲ˣϵĶٿ죬ҲסθʳĶԹˣһƺûгԱ
ѽ׼ʳѾԹˣ¡ͷȡһҪԵ£ȥ
ǸʲôģպͣǸҪֱȥץͿˣﻹҪ
ôգȥץЩ԰ɣؿʯͷϣѾеˡ
ţԵ£Ͼͻˢˢܵ±ߣ͵һԾֻһ˷ڣյԴӺð˳ƣ
һųβ͵ĻɫƶշɹԱߣһԾϣֻһһʮ׳Ĵ㱻˳
ۣ˰¡ˣ
ǿˣصϣս㶪ڵŶ˵
ôСĶӣôԵô㣿¡²۵
ôҪ̫ˣ¡ǰоʣܿ˽İ취Ƚ۵ĲƬմϳԣȻͷɶ罷ͷҿר˸ĹҪȻ㲻
ʣµĸݲλͬǼ峴ըըĻոɣһ˾ȫ硣
νܴʦգǼ˳˸񫣬¡˺ͿֶԲĹĵĶڵϲˣջеδĸо
ͺã¡˷ûճԱҪǳԱ͵Ͼͻ뿪¡᲻ôء
Ǻñ
壬̫óˣ컹ܼܲķ
ǰǰơҲܺúȡҲˡ
Ǹʦܺһô¡ȡһ̨ƽԵݸʦָ㿪ר׼Ƶҵİʦ
ʦףʲô˻Ƭ̣ϾͱϵĻסˣ۾ɵùԲ۵һѪӿ
ŮŵȻ󰡣


0013 һ
׻Ĵȣջ赸MV˵ʵе̫̼ˣǹɫҲסˡ
ż쳤ӿˮ˳˳ЩҪ͸˵־̼ˡ
尡ЩڸʲôҲһôʣµջܲΪˡ
ɲ˭еģͼ֣ƽԵȴûɿ
T-ARAģļﻹŮʱģSISTARģWonder GirlģMiss Aġϣ¡ƵһļУƵļЩԸȻķù˼ֱ޷ѳ֡
ҪҪ˵ıѪסţ¡ʼ᲻ҵˡ
ô飿¡ƽһǣ顣
ʦôһаɣͿԾԵĶˡŹ˵½˵Ҳͷͬ¡ĳˡ
û⣬׼Ĳ֣ʵҵĳջԶûȫӳأȻսде㲻ģȻԼ˵ˣôԭˡ
˭ܸġ˵īһ⣬ѪͻȻֹסˡ
ȷȻʱ򣬿һŮ־˵˹ˣ˼ҿֺǿĵˣе츳Բ˵
ٿͽܣľҲ֮еĶ֣û͹֮ǰܽµһǿյүү򷹺İְţħҲһǿսСӡ
ԹͽܿҲҪ츳İɣû츳˿յģ¡ɾͷֹˣôûиѧϰʸ񣿡
ô¡ת˼ȦһҲ˵աǲԶˣҲһǴ
ǵνܳյĶôɣһĳʦҲҪģС治ת˵͹⣬˿ƬݣĳʳӰҲŨŨ磬νܾҲһˡ
û¡ˣ˻һתǲ㵱ͽܵġ
үү
ʦպͿͬʱ
ԸպͿһУǾܺ˵ҵͽܡɫ
ףΪʲôԸҵȴϳĵأŶҴˣ츳̫˵ȥûӰɣ
̽ôЩŮ裿˲ʮ룬¶Ǹɫģƽԣ۾͹Ļˡ
ʦգ֣Էս̻οƵһڸ
ѽ춼Ѿ˰ʱҲŷˡ
ӦһƯĹ˹¡һӦǿͷͷɫģŷҲǹҪǴɻɫͷ͸ò˵ˡ
ǶѾʼ˰㰡ӡ
աֺ͹һɪɪŵؿ¡ֱӶ㵽˹˺棬ˣҸղ˿˲
磡һ޴磬ͷ˲˽ɫŭżԱߵĲ˵ɱЩһȻ͵ԣ
һɢӣòԣһת¡ڸ첲棬գһ̳ɽȥ
¡ֻߺطоĦгķ绹Ҫ󣬹ʵ̫ˣһٶﶼô졣
ţտӣ˽Ųһץס֣ѧŹ˵Ӽڸ첲ĸʵ̫ˣĿ֣ڱܹԴʱײڵϣ׷ɱ֮󣬿Ѿɷˡ
ָſֵԴЦᶼˡ
գļһŭģһؾͳȥմȻ󡭡Դֶ˼
룬˲ŴǻصݣʱѾָ˯ˡ
Ϊ¡Եʣǽûгĺ㣬˶۵³
ڶ糿¡ͣһҲûΪĹռ¡֮ѧϰ
¡ӦֻǴӽԺҲʹе˴ĵϡʳˡ
Թͣ˴һ±ϣ˿ȭͷʯͷд˸֣ϸʯͷ
Ȼವһ£˭ҵʯͷʤ˲緹
ǣ¡оʼˡ


0014 ʦ
ôߣûŵĵطֻ·ˡһۿ׵£
䣬Ϳವһȥ׳գ
ɽﾭô档䵽У֦ĻڵϣȻˤһӣȴû˿Ӱ졣
𣿲˲ˣʯͷҪǱҵû緹ˡּץιô죿ôȥǸ
û취ֻ·ȥˣ¡ִ֪ԼҿʯͷдϹֺŪȥɲ͵òײŵĻᣬӦúúϧУǱߺ·Ҫһȥô
һˣҴط߰ɣƺѾ뵽׵ķһܵȥˡ
¡ҲżԱߵС·棬ñȥѰǿйζʯͷһ㶥ˣϧû취ȣֱһͷûС
ҵˣԶվϲȻǿֹʯͷСһһš
¡ʱ򣬿Ѿʯͷˣպ¡Ҫûˡ
ôôòŻȥȥɣ˲ֺֻʮӾͻˣ¡ȴ˼Сʱ
վû취ޱȰ¡а̾ϢҡҡͷҪȻ綼ûзԣαأ
¡գ˻Щ᲻ãðɣǾһԷˣ
ǣԷʱ򣬾ֻʣնһͰ͵վǽǣŲֱˮԹ緹˯ʱ䣬һطϢȥˣʱ¡͵͵óԼµĿգգȳԵӰɣٸóԵģ
壬Ǹ˰Ͻӹһ£ȻͰ͵Ŀ¡ȫӰȻЩѾͨķˣûʣµˡ
ڸڷ俴ŮˮĹ˺Ȼ̧ͷǽڿλãЦЦŮȥˡ
˯˽Ǵũߣũ˵˼䣬кǹȥˣǸϿʼͲ׼
ʯͷţ̵ģڶ´ûСֹһ鲻Ըͷ
ͣ£׼óͷ֣ôüͷˡ˻֪ʩ̣Ը˸ط³̶
ӦǶͱɣǵѵ֮պͿֵʶһأҲƴ˰ɣ¡ͷس
Ʋԣ̧һЩվֱһЩ˲ͣؾ¡ơ
˵ŲҵͽܣʵϻԸ̵ģû˻Ǹ¡ЦˣЩǿҵĽ̵ҪϧУᱳʹϸչ˵Ľ̵һһǰء
ȥֺյĽȣһǿˣһǳˣǱȲŰô
̫ɽ£ɫ¡Ѿһĵأ˺ˮûϢ
ꡱһͷڵڳһףǰôˣһַվ̧ȥʮĶѾֺճˡ
ȥ⻹ǲ˰һҲܳĶһĶغôֱӷ˼ʮٿԼĳɹҲһĶضѣ۹ˡ
顣¡ֱ̱ڵϣһָûˡ
ɲа˶֮ϢܻؼҸա֣ȥ㣡һչ¡ϥϣһ·Сܻعݣ¡΢㣬һչ
оôֲ࣬ȥ˳ɣ˵
һԣ¡Ŵ˵ӵĻöˣװ⣬첻֪Ϊȴ淴˼Ͽûˣ
ߣͼɣùչ¡˸ſڵϵƣչⲻ¡ϣֱС
۰ͣ£ͣ¡ô󣬹˶û֣ͣ걳ֿʼ档
ףôоƺֻˣź¡е㲻Ծˣȳͣµʱ¡оԼѾָ˴
ʦ̫лˣ˱ģˣҲʧˣȥһнİɣ
ȥɣǾҪˣ
õġ¡תùƽԣǸʵﻹмļУĶ̼Ŷ
һôóΧһǺȿֺտŴʱ׷¡ء
ۣô죬λҲأֺͬʱп


0015 ʲô
賿ĵ㣬ݵĵƹ¥һǹ֮պ͹˴·ĵˣ˵¡Ҳ֪϶ִˡ
ʵǲ˼׷һĵǸɫѾ»ָɫ
Һס¥£ҿûôʵļ⣬һӵҪҰ¡˸Ƿɳ͵׼ھͿˣֻҪ˵׼ʱϾͿˡ
ˣڿʼϵĶɣǸܡ˴Ӻ򺣵½
иоô־ܺͳرҪɶˡ
˵̫¡̲ס²ۣ֪Ҫʲô
˼ͣһεǰſڵ桤ţͷ˵˼䣬պͿһһţ̣ʼţ̵Ķһң·̣Ծǰ
¡һС۵òˣӲҧţֱͨһˤڵأ˹ֻǿʼѣ滹иϰ㻹Ҫô
ҡ뿴ҵܲͻԼļޣ¡ڸоβǻջһ㣬Ҫˡ
ǾͿ㻹ſڵ϶ã˴󺰵ͬһ¡ϣָֻ˼
õģ¡վ˿ľ룬ҲܺջпȣҵľֻԼѣҲҪȽԶһЩ
šһֲô־ǲ˰ͷˣܲưɣҲԣһֱû취ֵʱȻȥɣ
ѭ򽥽ɣĿǰȷû취պͿ֮֡󣬵˵һ˼Ȼ󻻳ŵ·ߵеܣ̨ףպͿֵıӰʧˣ¡ڼС
ꡭꡭÿһ̨ףϢӲտʼߣ㲢ˮʪ͸ȫ۾Ҳһ󷢺ڡ
ҪôɣֻҪԱһ٣εͿˣαҪôأ˵ոԼĻرǳѪͳأɵõĶαҪôĥԼأ
˵ʲôѽΪ֮ǰʮһֱ̬Բ³ϺôѧҲùûԼϺܵõôõĻᣬ˷ô
պͿŶôŬķϲʲôʸο´ҪǽΣյأûзֻܵôѪͳҲֻǿܵõѣ͹ѧǿ϶ģ
ǰɣܻʱ䣬ҲһҪɽ¡۾ѵس첲ţ䶯һ
ʱɽĹĬĬתȥɽķ˵˼仰ʹǿʼһĿѵ
֪˶ãһֻѪִһ̨ϣȻǵڶֻ¡Դӳ뷽ɵۿ
ڵ˰¡̨ϷϸϢֹһ䣬Ȼˤڵ˹ȥ
ѹʱ򣬷ԼĴϣϵ˺Ѿϡ
ڵ˻ǿ̿డ߹¡壬ѾָòˣϢȥɣ
ףôͻָˣǰżȥ֮ҪóʱָܻأοҪһ۶ˣô£¡Щơ
ΪʵɣԲܸػָƺҲֻˡ
лʦˣϧôҲǱȲǰ¡˫ֺʮɵлȻ˵
Ŷ룬ɲһǵõ򷹺ţħһеʱ򣬸տʼʱҲԶԶȲţħǵȻİɣ򷹵ܺţħȰ
ȴûзÿ춼ţħŬиϸѵѵ֮Ѿˣɰο
ȻֻҪиͻջ񰡣ȻĿǰҲȲһҵĿԭҲǣͻԼļް
ˣȥɣо¡Ѿָɾʹóұֱ¡ص˹ݣʱ˺ѾʼԷˡ
¡ÿ춼Ź˽мѵÿ춼Ҫǰһһ֮ǿǿţ̵ѵˣֻʱǿ֣պͿֲҪţ̣żʮصĹǡ
죬ѵһڹʳ¡һ뷹ţʱķҲǼĲԵ㶫ôС
ҳԱˣԱ֮¡ʳһԼ˼ܾõ⣬ʦʲô


0016 
顷ġС˵еС˵еӰߡĲİһӵзǳƵϵ
˺棬ֵʮСʯе󵽴ƴԪʹߵʵֳͬ˺ˮƽֶδԲƽţ⻹Ԫնᴩڣ壬屬ը飬̫ȭʹ÷
ͬɫǿ˿վ˹˷ֺڵվ㱻ӵҲƲ˷ͬʱе񹥻ħָƵô
ӵԼĸ֪˳˽׶ΣԸǺֵ̽λá״ֱ̬ǳ״
ڸϿ棬缸ʮ޷ȻվΪಡȥ
Ȼˡ顷磬ҪѧʹٺòˣԸоԼѾԽԭ弫޺¡ʦ
ʦĹôͷ˵˵˫ֲ£˸ʽ
쵰ҵĹôһյԴϣǻ쵰ʮſʹùСֻһ۾ѧˣ򷹵ӵʲô·
գѵѾѧʦĹˣǴ˵ʦ־ȵʵתʦҲ̽ҹɣ
ҪҲҪ塭˸Ҫ˵ʮ꣬һ뵽յľп֮ǰı֣ͷֹˣСһҲòôá
ðɣ͸˵˵ʲôﶼӵеһۼһͻȻǹÿ˶ӵҾԱøǿѾļʹãڵѾȽǿˣô˿¡죬ż˵е̫࣬ĸ֪ûѧϰʹȴӾĿʼɣ
ֻ֪ĵϸȻеϲСִȴҲĿãȻҲû취Ϊǿĵˣȡ顷縴̫ˣȻ
֮¡֮и沨е½ڣ沨˵˺͹ƵĻҪ֪Ҫȱﵽġľô
ġѽ˵ɣĿҪʼˣ˲˾ʹӸĪұɫͷſڵӻǰſˮɫԶŵϵŮǻһ˵Ӱ
ÿֺ¡°Ͳִ˴¡ĸ첲ιǸϼһ˵ÿô
ҪǿҲɰ¡ȫ֪λشźã˵ڻɽ£үүĹأһ¾ʹݻ˴ɽţħĳǱ
ôĻҲҪѧսȭͷ
ٳĵĺûеƹ⣬¡ա׼ʼһʦɣְ
ȥţ̣ǿȻȻͻǿ˸֮󣬹˽¡±ߣʺСһкܴ࣬Ѿӽļˣֻѧ֪ʹܱ岻˺
±£ҵĶ۾һ
¡£˫ֺʮ۾ӷſգƺ̫˰ǰһͷոߣһͷð˳Ҳû취һ
Ҫ֪ͱĥ־ϰɡ˵˾뿪պͿֵȥˣ¡±ϡ
Ŀ񣬸ԼԴʼˣ¡û취ȫ̲ס۾²ۣɽΪʲôûаеĹ̻أȫͷôƺûʲôЧ
һ˺öΣο٤ķʼն޷ԽԽĸˡ
Уôȥûκջ񣬻п˼ңȼ֮ǰϰɣ¡ɴʼܡ̨׵Ķ
Сׯƹе˳̨ɽ˳Ŷľ߹׵Ͽȣ׷ιĺ»ص±ϡ
¡ѾĴӵûˣʶİڳƣ۾άԺеһ˿Լιȥ
Ȼ֮䣬ؽ뵽һľ硣


0017 ѵ
Ȼ۾ظоǰ£󺣳ʯ˻кŸշɹԾ΢紵ңڲݴʳ
һеһУƺ͸ոѾвͬԼԸĸойĪڻֲɵġ
ţȻооϮ¡ʶƫƫӣֻһӶ߲۾һǹ˵Ĺȡ
ĺܿôôʱ;쵽Ĵڡջ˹ȡ
ⶼʦĽ̵ǡ顷ʢеļѵ˰ɣÿնͨѵﵽļ޲ܻͻƣԼʶѵľܣȻٽдպ÷˼ѵľ裬쵽Ĵڡ
ǹǰԼϽѵԼǱȫҪﵽЧǲܵġ
νоǶԼ޵սÿһμޣܿĴڣѾʽˣ쿪ʼѵǿȿټӴһЩ˱˫˵
ţҸоղŵѾȫָˣ˼£ѾɢֳоһȦҲȫ⣬ӿָܻٶȣԼӭӸǿȵѵ
ֻǻһ⣬¡Դʵʦô쿪ʼǲҪһϸˣŹ̫ѿ˰ҲҪвУʵѾ׼˸ر
ΪĵӣͬѵڼȻѾָˣȥɭЩ׼ɣԿ⡣Ҳ˵ˡ
ӻҪһǰ⣿ŲҰֻϳԺ⣿¡̲ס²۵
ţȵȣղ˵ʲôţΪĵӣ˼˵ڿϳǹĵˣ¡ϲЩԺ˵ԼŬѾõ˹˵Ͽɣδϣﵽţħ򷹵ľ磬ҪȻҲϲǣ
ǿôҸԶٶУ¡±ߵС·µ·ɭУǵмֻͽСĿԼӦ
¡ͣˣվ±Եȥֻ͵ұм͹ţҪ׼ȷȫԽ⼸͹·Ͳ·ˡ
۾ϣǰҰΪ֮һ壬͹֮ľʹǰԾպÿڵһ͹𴦣ȻҲ䵽ڶ͹𴦡֦ĻͿˡ
ôԿˣıˤȥҲڹҵ⼸µѵ¡ĵҲƽȻһԾ뿪£ŷ·׹ȥ
һպڵһ͹վס΢΢ϥԻĳȻ͵վֱٴԾڶ͹Ǽξ͵ɭϷ˫ץס֦ڿת˸ȦѾĲˣڵϡ
ɭ߼Ȧҵ˼ֻͽСĿδߣڵԸԶԶ
̫Ҫɽʱ¡żֻСĿصݣһЩӹɿ⣬Щϰ߳ʱ䱼ܣȼգЩţ⣬òˡ
ԿⰡʲô⣿ڲгô׼Ҳѵˡ
ǿ⣬ҴɭģǰȥԣҲֵˡ¡Це˵
ѾԻܿˣֵһӦʱ侭׷ֻܵҪ¡ĽҲ̫˰ɣ
ֻһЩСʳݿѣǵЩţ⣬ζһ˵ʳදҪʳóԣȿȣҲŲԼ򲻹Щʳء
ҿˣղŲʲôأֻҪóԾͿˣ
գ͵ԣֱ̫ɶˡСһ
壬Եúöడӹ¡ѾǵˣǰÿҲֻ뷹ѡ
Ϊ˰ɣôȥһǵ߰뷹ܳԱ
ôһĻƺǮաÿҳԵö࣬Լȥ㣬ȥɭԻȡʳģɵϺ׷ҲҪǮ򰡣ķһͥɸ
ŶˣԵöɵҲడڹϸɻõĿ˵ĹǮЩǮɶǹȥˡ
ϣҲɣ극ֱӽһǶ¡ǰ
û취ҵ˰


0018 µһ
ֻذɣ¡˵ߣԼĪ£պͿֱˣڱĹǿɶǶʮġ
ٺ٣㻹ԶֵЦˡ
ˣȥţ̰ɣ˶ǿʼһѵ¡ҲʼѧաֵӶţ̿ʼܣһ·ţ͵ͻ
磬ֽǴϣҵͷִһ˹ǺǰһǮҡ
ðɡͷһѺСһﶼôܶˣһɣôȥڿ϶ǰɣ㹤Ǯʲôء
ްѹ·һ·ܡɽһӣ¡ֱӸˣ⻹ôҪȥҵשǹ⿿שھ򷿡
ʲô㿪ʼɻ˴ߴٵ
ǣϿʼ¡ϽܹȥһСƳʼɿٶȺû취աȣһĹȴҪǿࡣ
ô԰ɣţЩһʵ̫ܳˣţ̵˵룬ֲϹסϵĿ֧ЩӿɶһֱڿǮôȥŮ־Ǯûˡ
͸˵ĹǮɡͷЩʧ¡աֱԶܶʮ׳˵ĹǮе׬¡ôܶˣʤްˡ
˼Сʱשϲ̵˰˸˵ĹǮ¿۳׺͵ϵķãӦûʣࡣ
һڵѵ͸̼ˣ˽Ǵһô£ӽ˵סû취뿪̫ԶȻùôѣˢʯͷ棬̽ԴԶԶ
ֻˡһ죬ŭ˵۷ӷɳ̳ǳ
ۡǱӴܣɱôҲܲԶ
ѵĹؼ޵ķΧڱܿ˵Ĺ˶۷䣬ܵٿҲ©֮㣬һ¡ͱͷպͿֽܴѵʱһЩҪ΢õ㣬Ҳ˲¡
ϻȥʱǱӣ̲סЦˡ
ȥгЩۻɣҸ֭աɶ񰡣ǰҶôңҵóԵ۱
˯һ¡ϱ۷䶣װѾʧˣӦðɣֿԻָ״̬ʼһѵˡ
¡աֿʼʽѵÿ챳ŹǺһţ̡ȥذשȻ󵽴ӭ۷ս
һתۣǺüµʱȥ¡ѾԺọ̈̄ڹϵĹǮҲǵ˵ı׼㻻˸ķѡ̵ӣ۷Ҳٶˡ
Ҳ֮뵽ƿƺоٶԽԽһ£ûжٽƺڵѵѾӽˡ
үүүүҹڹϢʱ˷ܵܽһСɽСľʯǰЩʱ˵ǿƶʯͷʱ򣬾Ϳʽǹˡ
ȣѽѽֻ˫ְʯͷϣһУ޴ʯͷӲǱƶˡ
濴ҵģûƵô졣ҲʾǰʯͷƶһСΡ
˵īһأ¡ҲȵŴͣʯͷԼĪʮߣ׷ԲмٶأټϵĦպͿⶼƶް
壬ҲԿɣպͿֽ¡ʯͷǰ
ӦûúԶɣô˵ɼȻˣܾЩź¡˫ְʯͷϣʹ˳̵ȻʯͷȻһ
ôһҪ¡ҲƵö͸ûˡ
ôظý书˰ɣպͿ۰ͰͿŹˡ
ֻ˵˵ѣû뵽˺˵ѾûʲôԽǵˣ߸µѵǵȭšλͷԶõ˺ܺõѵֻҪЩûˡ
ƺ顷ûС˵ЩʽƴþǷӦٶ֮ǰЩѵľЩ
ھµһỹһʱ䣬һǾͰѹǻʮİɣŶĻʮͿˣھμµһỹһࡣֶǡ
һ֮µһʱҪˣ˾ͻǰ϶μӱ¡ҲĥҪҪȥֳأ


0019 
ǿжˣ֮ǰǿ԰ѿĹȡˣպͿһֱ˰Уȹݻࡣ
ҪȥμӰ˻ᣬø˶ܵóŸĹھ¡ҲȻաֻкܴ࣬ߣһⶼûС
ôõûа׷Ѱһ¡ϲ˼оٶȲ඼ӽʮˣޱ졣
ǵ·ɣó˼ɫװǻϣ˵ǸӼҵĺɨǲ÷նһһģ¡ϸоʲôᡢ˼ܶҪ˧
ôǾȥμӱˣúÿҡǰ˷϶ķɻΪʲôôССϻлС¶ͲþˣϾǶô
ȻܲμӱǿѡֵıҲкôġɻϣһһĽ̵һ߽צսƨɡ
ױ֮󣬺ܿ쿪ʼ˳ǩʽڱѡڶ࣬ԤѡΪĸС飬ÿǰʽպͿɾͻԼĶ֣ľѡֽ˼ٰĳҲ˳
ڶʹľ裬ǿڰ˿֣ھ֮лգһµһĹھǾ
¡ûеѡֵݣ֪ǺպͿҪǶùھ״ڼĥԼ¡Ȼƻĺ⡣
ȫ̶عۿÿһڵѾǿˣɸ񶷾黹úԶûʵսһأڵϵʱҲûҪʵսϰɲǶջǿ֣ÿζûɻܣû𵽶Ч
ڿ˵ıĥĥ˵ĶҲѧϰһЩôೡҲջ
ϧҪǶӶˣһõھõʮ򽱽͸Ͻܵһ߻·ȥˣֻΪոеź
ʹҲҲ򲻹λүү̫ˡնԼ͹˵Ĳʶú
˵öԣҪס졯ڵˮƽûֹģŸոտʼʱװˡ
Ϊ˽ǵı֣ǳһٷˡ˴󷽵˵
ɣʱ鷳ˣ֮ǰҸٺóԵİɣ¡˵ˣҲǸ뿪ˡ
ʳ໹̫ˣ֮ǰ⼸ȫû취ӳҵˮƽξҺúøһٰɣ¡ǴԱߵķ꣬ü˵Ĳ˵ϰ壬׼óʳġ
һٷǰ¡۵ùǺͰһ˳ʮ˷ݵķˣ¡׼רϰ幺㹻ʳģҪȻĴ治ԵģÿʱгɹҪȻ϶û취ꡣ
ñѾܾûгԵôˣĿɿڴעУе꣬Ŷӡ
¡ԺҲɵֱʱˣѾûʲôԽǵˣҪԼȥˡ
ҪȥѰүү飬־ԼҪڹһʱ䣬ù˸̲ѣദء
壬ȥﰡҪһȥҼҰɣҰ㿪ҷ꣬վԿ׬ܶǮѾ¡ĳոˣȰ˵ȥԼĳпꡣ
뿪ôãҲûؼˣԺлټɣȻѾɣôҲ뿪ˣ¡˵ͨôʱദѾЩ᲻뿪ˣաЩļһദоúܰ
ôһµһټɣϽƣ״ָʾķȥָ׼غľͲҲϷɻ뿪ˡ
ΪʲôҪߵô찡һʲҪţ뿪֮¡Լ
ˣ˲̫̰ģ˸µѾջܶˣջһرأ¡ҡͷЦЦҿûע⣬ִ򿪿ռع鵽Լ
ﲢû̫仯ϵֱʱͣԼ뿪ʱܸоǿ¡ƻЩء
򿪵һ¡ӦȻصϴ׼Ϣ
˴˳ɣʵԼԱԸԴǳл׼͸㡭Ժдϵͳʾջʱ䵽ˣֻһջ͸Լʲôأ


0020 
ԡ顷շǳлĶӣֽ͸ǷܣȷϡԺгѡܺ;ܾ
ưӣ֪ʲôоȻ񲻶԰ƿɲһȥģҿô
ա顷趨è͸˵ǼһƬƣԳȥУƽʱյƶУʱȺ˵ٻҲӵڵ䳤ڳƸ·ʵǾõĽͨߡ
ֻǽƺֻĴ˲ſԳȥȥ͵ȫû취¡ԾԼǺʹкܴࡣ
νֻè˵ĽڰˣֻҪè˵ɾͿʹãȻ͸ģͿʹáԺϵͳ͵
ţֿܣǵè˻ڿԹ۲ȥںδˮףӦǿգŽŹ˽͸ҪȻƾǸɫӣҪʲôð
ԽӦյרƷǣЩϽƵģޡ򷹡졢ٵ˹ǵõè˺յϿɲŻõʸ
¡һͣ˽ܵİť漴һ䵭ɫƲʳڷųβƯڰУԼĪʮףһԾͿȥ
ҪԿ¡룬ɳǶ˼ڽ·ǵҲˤ̫ݡ
ȻѧյһԾȵ˽ϣƶ޻һȴôҲƣһĵ߰
ôƣôУô½٣ôͣԺи˸֣ͼƺǰȥ
ͣŶռ䣬ۿžҪײǽˣ¡Ͻ˸ͣƾȵͣסˣʱԴǽҲֻһ׵ľѣ¡˿ûܵԵӰ죬ôٶͣҲûдӽˤ
һʶ¡²۵תһ룬ǴģʶɲţٹܣƺҲ
⣬¡ҲˣƲðťҲ÷̺ţȫƣֻҪ룬ƾͻᰴָС
Կˣſڵķɣиͷƾʵָʾſڷȥһ㣬£䣬ſƳȥָһһָ
ֱ̫ˣڷϺϣͷµŷɣȫ̶ȵڴֻû
˶еģ¡ڵӵ˷еȻĲѣֻһ־ùڷɲˡ
ȥɷɿɵƲȥҹվʲôӵġһƾڷȥ
ͣ£ɲҷɣǾǰͷҪǱĵԼɾû徻ӿԹˡ
ҸģƫԶģûͷĵطԿɣһ뵽Щ¡ȫû˼˯Ϣˣʰöţ⿪ȥ
һӾǿɽɽȻӸ·רѰٵɽ·ܱѾ̣·ߵɭҲԽԽïܣϵĵͼʾѾǴɽû˾ס
¡ͣ£ӳɽߣɽͷȷ빫·ѾԶˣųմƣ
䣬Ϳһɫƶųβʹзߡ
ǿԷɸˣôСҲǽ״Ӧɣ㿴˹ҲΪʲô
¡͵һԾڽϣָգƣɰɣ
ֻߴط¡գһԽ˸ߵɽҹ֮С
ۡԭоӣǺͳɻȫһĸܰ·߰ߵĵƹ⣬ٿΧտգ¡ֻĿ
ǼϷɣһֱɵƲȥղûȫð˳Žһ·ϣ͸ƲƲϷ
ƲٿеǣûƲڵǿس¡ǰ
ǺƯ˸ƣڽϣ˫ַԺǿգ˵Ʋ¶Ӧ½ŶԣڽһҲ䣬ɱŵϵ¶ȡ
һ¡ˣ컹ûԽƿԷɶɣһٶȻƲǰȥ


0021 
ƲԵر¹ƶϣºֱͣüìܵĸоڴʱȴԵøг
ɰٿЩƴһɽд˷ֻû¡Ԥôǿңͺ񡭡ͺǿųܳ쭳һΧһȦεķ֣˷ĳ
ճ׷ɻƬΣоʱƵķٶȿܶˣûκηĻ·ͱ紵ˡ
òˣҪȻһ治ҷɵ̫ˣ¡ʱһԺдߴٷɿһЩ
ڶߺ죬Ȼһ죬ΧһǳεƣΧƺյ˲١
Ӧþ˰ɣԼĶȴûжܣƵıֺܺõرԼԼ˺
һǰδеĸоӿͷ¡ſ˫վڽϣŷĳµĹϣһоǰδеɣһ˴ȫΪһɡ
ֲôУеĸоʵ̫ˣ¡̲ס쳤ХСֲХɢضʱΪ֮٣ȻȻظֳůЦݡ
ٷɳǰƻأֱسּ׹ͷµŷУϣ¡ܳԵķзʽһֱľĻȥصͣĵطӣں˯ȥ
һֱ绰ѹ绰ԭֽѯҪҪϰģ¡ǻϰడƻû湻ء
첻ã첻ãҲãҪȥΣҲúϢ°ɣճصظҴ绰Ҫϰʱһǰ֪ͨġֻǳҹеĸоûԹأ¡Ųôȥ
绰ҲѹÿȪˮϴһ˵㶫ӣɽ·ʮ๫¡Ѿϰÿ춼һ첻ѵ;û
ϳĳ˼ҾƵϴ˸Ϣ£ЩʳĺͻҰõĳߣʻȥ
ϵʱ򣬽뵽ɽɽһ˿ڱɽϡ٣Ҳױ֡
Ұ֧˵㶫ӣٴٻƷգĿȾɽˣƲΪ𪣬һ޻ǡ
ȦΧϷУʱ·ĵƹ⣬ЩעڵͼϣҳһƬϡٵ»صϢ
ٳĵӣ¡˯̫֮ǰգƺУŶƲ𣬽ΧһжȾɹɫʣͺƲһһΪ֮þò԰Ρ
ۡɱڶü𶥡̩ɽ̨ɽ۷忴ճ׳۰Щշ嶥ϣֻܿǰһٰʮȵƺѣȥûκڵĿȫǽɫƺ
ɫľˣɫıɫķӣɫĺ˷ţ̫һɫĹߣ˹ů
ӽɫƺ¡ɵƺ϶ŹĴأǲɽɽɽ̺ĹŸԭԭͬ˿һĻƺӴããɳ֮
ЩûеƹĵطɹȥɽɽŴƺ£ɽϷ⴩һͽһɫ·濴ȥȫͽΪһ壬˿ˣҲֻΪһͱȽϱµƲʶѡ
ֺдУݵԭƽݴʻʢǵǻ䣬ɭзɵذ衣
ݡݡȻХһֻ¡ɹڣƺ뿴˭ء
һϮ¡ЦӿڴԼ׼ʳԵɶȥҾ͹䣬Ҫţԡ
˳׹ķһΣȻмؽһأΪ֮еߣǲֶġ
ɵڵϣһͷСǻΪĶͣ˹ȥ˺ҧȻųԶȴûע⵽ֻѾԼ
ٹÿСʱٶȼ׹ڼ׹ʱȶֹסΣͬʱצץסСǵԴһצ׾ٵشСǵҪһȻڵϽС֫⣬ԵķΣٽʣµĴιԼĺӡ
̫ţˣһĻ¡Ŀɿڴ̲סʼ˼ʵ綼Ҫǽ͹İ׵ԣȸֻʲôأ


0022 ؼ
ɽ죬ڿпΧķ羰رƯĵطȥļƬ˳ռһЩɽʳġ
Ȼɹƺںɽͣ죬תɽϼҾͲԶˣ¡ɴ࿪ϼҡ
ΡΡСſڰȣϴүŷ̽Դ¡óһ̵ݹȥ壬һˡ
ϣ¡컹߶šϲ̽ӹ̣ٿ¡ĳۣ¡ò
ˣСˣġ¡Ц˵ųӽСԼ¥˸λͣãӺóСĶȥ
¥壬һ¡ĸ׹˷ţϣôľͻ˰ⲻ겻ڵģòǳʲô¶˰ɣ
ǰʱû˵ҸհѹˣԼ˼С꣬տҵͦõģæһʱЩۣ͸Լ˼٣¡ѴСؼ֣һˡ
УЩʲôֲȱĸһֹţһ߰¡ѶӹȥûУҸȥ
ãȻ˵ȸǿҵСɣĸ϶أ¡£óֻһʳվҵԼ˽˹ݣҵĵˣǿ
ꣿǶͦɣܻرôǶģײףĸӹֻؿţϣ˾һǧ飡ⷹǹİ˳Էô
𻹺ãͬϷӣЩҵ֣ͦõġ¡Це˵ô꣬ڿԺغ͸ĸ˵Լҵˡ
պõĳӿɲ룬۲ܿ˼ң˸ˡĸĻһµĲȣ̲ס࣬ôյĳӣ㵽Ƕҵİ
ĺˣҲˣҪȻӿ϶߲ˡǲܵģٶнˮ¡Ҳ˴򹤡
ôţЩģ֪Īĸһ¾¡˼ɶʱѧգ
Ǳߴ͵˶ȥˣȥʱʶһλǰĴ룬ѧ˼֣֮ǰһֱûʦúͼ˵ǳʦˣȥǳҵաЩ˵ûã¡Ѵʳõæ
ظĸҲڿӣ￴¡æſ;ͺϲ£ˣµ񣬰⻹ԼǸĺô
ͷţĢɺ꣬ҰƬŪɵҰĢǳ˳Բ˶٣˸һ͹ˣ˲׷һνڵһùģ׷˲εζ˲ٺòˡ
ţ㣬Ĳˣо⼸ʮķһúãǺӵһƬ⣬ĸԵȻġ
ϲҾͶ죬ҪϲǼˣҽ¡ҲѸĸӳȥסһĸ˼ʹϵڱأȥ˾įôǵĿԶϼңΪǵĽˡ
ȻʼͺúɹģæȥæҺ嶼ءûʱŻȴֿʼӰ캢ӵҵĸľôìܡ
û¶мӪԽǳԲϾԽԣżżû⡣¡ο
ڼҴ˼죬ÿĸŻˣȿǵζֿǵоĸɫ˲١
ʱָЩǮĸӦ¡ֱԼˮǿ¡
վʹ˰ϴλȣĸͷϵİͷֶˣϣ´ܽ뵽磬ĸŪ鵤ҩɡ
տʼʱ¡Խǣھ֮ȴʼڴһεˡ
صǣֽ˸绰һָϰ࣬ʱ¡׼ʱ˶͵绰
绰һ򿪣绰Ͳ˽ιãǽ˽ˡ
ллأǲͨˣϰ壬ҪԤġ绰˼ضˣ绰Ҳ̫Ѵ˰ɣһڲŴͨ
˼ÿλֻ޶һԷû˵Ҳû˵ͨ¡ֻôӦ
ӣĵһ˾Ͷȥˣ߸չ˵绰Ǳе绰¡һԣȻǲʾ롣
е˼˵ʲôɣ¡밴˽ιã˽ˡ
ã񲿣ҪǶò͡绰һ˵˵


0023 VIP
룬¡ڷ׼װīվԺһ㣬ʼձ¡ϣ¡ûܵӰ죬ɵشʳġ
𣬵һȽˣʱеŮӵһīֽԼڵʵʵ˽¡һۣǻȦģҲ硣
ĸ֣īжԱߵＸ䣬ƨƨܵ¡ǰϰ壬һ˰ɣ˽˾ۻᣬϣţһǽǰ˵£ǾͲҪҪǩ˰ɣ
磿Сɣ¡ƽʱô³ӰӾ磬򿪸罻Щѣ벻ʶС
ţ֪ˣһҲҪӰ˳Է¡˵УƷǲҺò͵ĿˣȻĻҾֻ뿪ˡ
һһ㶵ģ֮ǰȥǶòͣϰ嶼ͲúͽӰô˾ȻһҲںú˭ϡһһ䣬ȥͽ˵䣬һ˽棬һòһߵȴϯʼ
ףЩ˶Ǹģò͵Ŀ˰ǼװīУЩ档
Ǳڰɣ˼ʶ㣬֮ǰμӳʽʱЩںЩ񣬲ƺ̫һЩڸоҪĻҪ˵ǻȦƵˣԱ߰ĵʲôˣþȻĻ߶ˣ
ǽԷûڣװʲôͷⰡ˵ͼĿɨֱѺ仰̽˶ĿʵЩ˰
˵ͱ𿪿ڣû˰㵱ưͣǾǣԻĵطѹɤȵʸֱڵһ𣿱Ϊһ仰鷳˵ϽǸЦЦȥǸҡ
˵ʲôٴ𣬲¡жǱߵıھʹԺţװĵ˴ӵһԺ˷˽
¡¹ۺһֱ亹ͳˣû뵽ԱᾹȻ׹ǰ°¹ۺµģԼ˵Ǽ仰ӵȥˣӶҸղžȻ¹ۺװƣ
ϯڽƺǸ󰡣Ҹջ˵Ҫ˼Ҵòͣ׹ǰȤҰܺĸӰܳаѣȻЩڣа¹ۺߵͬԱԼûᰡ
¹ۺԷôûꣿǽԷе㲻ˡ
Ͼô˽񣬲ǣʲôҪ£֮һֱֵʮԲû峡ɣ˲²ǸξƾͲÿ˰ɣĳ극ͺãҪӰ쵽˼ҡ
ղŻĸӰ쵽Լȫ˹˰ԴĺСƵģ˵˵ˡ
ʵҲҪҪȴ¡ܾˣ񲿲һĿ˭֮ûټֻ֣˼ڡ
¹ۺϯʽʼ¡뻯޲ڣҲ¡ľգһʱ˸ڵĳVIPˣ̲ס¹ۺûиеʣѧǵӹƽкá
ǵ̵İɹð¹ۺ̲סóֻ㣬罻ʺϣͬƬԼΧϡ
ǧ˿ģвڹѧط֣緢ͼƬͰ¹ۺһģһ½ķ˿Ȧֱը˹
ʲôѵ˵ҼҽںͰ¹ۺһò̶ͣʱ΢ɱѰ񣬰Žݺݵ׬һ
⵹֮ϲϲ⣬ǰÿѰ񶼻˲ǮȴһëǮû
ǳ극ȥٴβ鿴Ѱ΢ѾѰλǰλ򱻰¹ۺж̰ɹаˡ
Ҫ´һȥԷ˳Եͷˣ¹ۺ´ָʲôˣʱƬ£˵ˣûЩȥԶٷҲðõķ˾һ
Ȼ´绰ԤʱȴôҲ򲻽ȥˣ΢ع⣬֪ȴӣÿ춼ҪԤһл
ڼ¡棬ϧ¡˿Ϊһû˼ЩȴԲĿƲѡ
æµһʱ䣬¡Լż٣µˡ


0024 ĵ
һӣͷԼ״ûиı䣬˵״Ҳûиı䣬мҲǸûõˡҲİҲԼһҲҵźӻҪһܰôԡѪɫԸ
£ѪɫԾǸѣⲿӾ¡ڶѧʱ򿴹ܶ飬ʱޱĽԾɵȽᣬף˼Ծ˼ʱ
ӵʱɽĲߺϵʱԮ˾ӵ⡭˸ǲ٣ҪûǸӣôɾô
»ݱǲһ»úãҪôڻʱҶҪô±తţ㷵سһۣûʱ꣬Ҳû취һȥɿ
µӾǸģ¡ĸĸһû취ṩ̫˽ֻܿԼûʲôܣһҲֻǿԼͼ˰ˣ䵽òûǮ
µһ¡겻ѣµϣԼӰӣǵõϵͳҪôϼңҪôһΪ
ҽˣ͵ǸԼһײһϮĻɣ¡ĬĬؽ񣬿ʼ˽ǰ׼
ϵͳʾԻ괩ķʽ½뵽Ѫɫ磬Ȼʡ˽⻹нʵµ鷳Ҳû취룬һжԼ׼ǡ
ڶǰһԤĿ극¡żϢˣصҳѪɫԭ͵Ӿϸϸһһ飬³ֵЩ½ڣһһֿȥģ´κһϸڡ
֮µ˽Ϊʶµĸ˳ӲӻĵǣûʲôֻһưͳΨһѡ˳˺ӣÿ꾩Ǿͽˣֳƽ峵˰ү
һ˳ϼҴһѾͷ飬£ԺҼÿһӣһ˾ŸܵܣãԪС˵͵ӾҲΡ
˳ʱϿӣ괺ڸչΪͶӪ˥ߺಡȶֲ֢ȥʱ˽׼ĵλ˳ĵλ׼ʱǷŸһӻ
С쵰·ʱºС쵰վһԿԮΪ׵ϰϱС쵰¸ͱһӶˣֱһҿԾԮżһ
״Ӽ͵ǮסԺβ֮׷Ծǰ±ӣԾĺ֪һ֪㡣
Ծйϵ±˲һʱ䣬Ƶƨɵˣһֱ꣬ű䵽صҰ߶ӹ߾귵ؾǣһʱҵһݿ⳵Ĺһֱɵȥ
Ȣ˸ũϱÿȴͻݣźĸף˸ӣϧµĶҲһ飬ֻ¶ݣԾԬЩ˵ĺӲֻԽԽ
ЩһûʲôƽӵܣҲ̫ãԴµֶ൱̹Ǯ־Ź־¸ڡ統Сѧʦܸ䵽ȥɣԮȴӮңҪôӸλҪôҺʵ
ȥ͡ѪɫʱƵƷӡõӡĪǣбĶӮңƽӵܴˌ˿ѪɫеԾЩ˵ģǵġ
һʱѼϣЩμԺ¡ٿһС˵͵Ӿ磬ѡ롶Ѫɫ硣
˫ۣһҵʹӸͼ¡ǰһ˹ȥٴʱ򣬿ԾסԬ֣ͩվڲǰ
Ծס֣£ˣˣһһҹѲ˵˵
¡΢΢ͷ
Ծ˵㿴֣ͩԬ㶼ףŮѡζףҪ͵ֵǮһʱղôǮ㽻ѣǸ֣һ־ͰǮ˳ˡ
׽ȥģҰַųǮ˵˭͵Ǯ
ӦС쵰ʱɣ¾ʱ˵ģ¡ԼĴ̧ͷ˵ζлˡ


0025 
¡֪²ԾѣǲģվǶ飬취رġ
Ծ񲢲֪µѾһˣЩСʱµ꣬ԼΪʲôҪܣЩû˼͸ˣ¡˵£ǻѣԲԣ
¡˵ͷԾԮǻǲһģƶûյ£ƾҲֵѡ
Ծ˵˼仰뿪ˣ¸ոʺ˵̫໰ҲΪԼδˡ
׵ĸûɽһܵӰ죬ӸλײĻ˲ξʸʱõĳ·ˣԾԬҪȥ±ӣȻûʸģȲ֮Ҳֻȥ֪ࡣ
죬סܿԾԬ֣ͩȥɽˮ̽գҹĻ٣һڶڵȡůڼԾһĸ裬ԼϺԾֿˣһʱЩ˸С
˸һֱڶ컹ûɢӼܿһȥԾǶֱ֮ǰ޲ÿһӶԾһ
뿪Ժû·Ϳ·վһĶʵ׳Щ׶꣬ϻű֡
ǡ£һײϳǰԾѣôҽԺܳ˰Ծ֪ԾҪ֪϶ᵣĵġ
ҽԺЩƣܳԾ˵ҹһȦͻȥЩ¡˴ӹѧİĦƻָıԤҪ죬ˣԾǼأ
һ˵ԾϾ׷ʣǼ̫ãȥΪǸĸûٹһҪȥ±ˣȥ˷ɽˮɢģԾźЩ
ȥ±ҲãԾֵϲ²ٶ±Ҫ˴±ҲܵȾǺðЩ¡Ĵָǰ߲ԶһС԰˵ȥǶɣ˵˵Ծ¶
ðɡҲǽŮ¡ôһ˵ҲûֿܣԥƬ̾͸¡˹ȥҪԾܵϱҲǺ¶˽Щ԰£׾Ȳ¶ô֪Ծϲ±ܰ
ǰԾţ˵ģиϾԱ±Աôתҵȥ˵طҲܺб˵ϻҪб͵ϲµĲӲʲô¶±ȾǣЩºðöࡣ¶Ծû˵¡ǿԭ֪ġ
ǾͺãǾͺãһȥԾˡתΪϲ
ǧҪ㲻ѻãһԾǷܿˣֲǲ֪ӿñʲôǻˣ¡Ͻֹ¶ͽҰɣҲȥ±ӣҴ֮󣬾ͰԾȥ¶ˡ
ʵϸ¡æɽǰԱƽھԾҪȥӵص֪ΣԾôڵӣ
£лл㡣ײ֪Щϵµл
˵ЩͼˣʶԾɱ硣¡İڰ֣ţһֹӣϴԾܣŮѰɣЩҲ֪ʲʺϺ˵
û¶˵ɣء׻ΪҪԼ˵Ծ¶
Ȼû㼸Σ⼸εӡҴҲܿʲôˣǸùǲʺԾҲ˨ס׾Լ¡Ը⿴ôõ˼֮ࡣ
ȱ廰˵¡ֹ̧׵Ļ㿴Ҹպһ˵Ծϲ±ͼȥԾҵȥȴûԾ᲻ܣ¶ŵһϿ϶ϾȥˣԾһ
һԸˣҲ᲻֣ͩЩѶȥǵС˵Ҳƽ֮ԾŲòȥģ¡عͷףЩûУ
ҡײ˵ˡ
˵㲻ãֻԸ̫Զ˳صȶԾȴһ˿ʮ룬һϲ˼ģܽôһ˵Ҫȥǰߴ̾͸׼õǹսһ˵ҪȥɳĮ̽͸ָôܺһȴ֤ôպ߫hģҲΪˣԾߵ
ҡԸΪԾıԼʱ׻õİ֮УԼΪԾһС
ɣƼ㿴һ飬ڲζһҲҿ϶û⣬С·ϡҿ³ǿдģҾԾⱾ˹񡣡¡˵


0026 µļ
Ľϰϲ֡·ϡĸо޷Ҫһڵʽ仰˵ԾԼ׷ԡ
±ʱҲ˵³ǿ˵Ǿ仰˵ãһᣬҿ·ļ飬׷Ѱ룬飬·ɡ
صǺط꣬˵һԸѡһ֡·ϡ𣿡ԾʼձҲʱȴһһֱ֮ŴԾӰлָ
¡Ķ飬ԸһӾôãԲרŹ˵ôĻıҲãǹҲãܹܺһЩ
¡˵ȻôϲⱾչûʲô
Ծڶ֮󿴵·ϡʱ򣬲ŻȻ֣Լѭȫڿ³ǿⱾ
˵¡վˣ˵ôɣҸûҽԺȥˣȥ±֮ԾȥģҲú¶
֪ˣһȥⱾúÿ˹¡ôһ˵ԼԾ˽Ļ̫̫ˡ
ӹ԰˷ֵ¡ҽԺҲûȥԾңȥ¡˵Ǳ·ϡڼ˺ü졣
֮ûЦݣϻΪʲô¶ˣԼң᲻Ӧȥ
Ҳξǰһ죬ԾڼУǰ׿϶жѣܳɿˡ·ϡԱ˹ԾУ׾˵Լº˩סԾˡ
ԾҵĿﾲģӡﴫɷ˹ġСҹ˵ﶼеʡ
ԾÿһѾƣĬĬţԾٱףҪˣΪУⱭ
Ŀ룬ɣһڣô
Ϊʲô
ľûˣҪˣҲ˸һڡ
Ծ̾˿ûвɢϯ
һ嶯ҪִطУвɢϯҵϯ롶·ϡµĻĻȴԾ񣬵±ô죿
Ծ뿪Ц˵ܵ¶ǲܸˣӵëһʱĲˣڵȢӹ£Ȼôũ塣
̧ͷþû˵ԾЩӦ˵⻰Ӧÿһô
ˮ۽ӿ˳Ӳǿû޳֪ԼԾĹ¸ýˣӰͳһƤݸԾ񣬡иⱾˣ˵˹ͦģʼʱһţڿҾҪȥˣҲôۣⱾ͵ֱɣȥĲҲ֪Ҫǻǵң͸дţǵþˡ
ףԾסˣ׽ôˣʵԭʹ˵ֵĻû뵽׾Ȼ˵˳ãȻ֪롣
ȻȥˣǱͷϣԾһƱһ鷭ܺⱾﵽ˵Щʲô˴ı仯
Ȿ鲻ǹ鼮ֻи߼ɲڲУ˵ǹѧϰõģķǻɫ߻ɫûκװΣ׳ơƤ顱ߡƤ顱ЩڴԺӵȦУԾ֣ͩͿ١
·ϡĹºܼ򵥣˹Ϊ׷ԣϰ¬ȼŮ;򿪳κԽ½յī磬һ·ǿ̸ڣ˾͵ҹ޴䣬ŦԼεɽɽɢ
ȻԾ˼ҳͱϰĪǵˣȨӴͳƾܺ͸־ʹ·˺ԾԼϲ֮ſ̲סʶһᣬҿ·ļ飬׷Ѱ룬飬·ɡ
ʮֵС˵Ծȥ˺ü飬һֱʵڿס˲ϴ˯ȥʱѾˡ
Ҳ˸еĻᣬڻվ׵Ŀһֱվ̨һֱ𳵿ҲûеȵԾӰ
ûסܿ˳֪ĳѾˣǸӢվǲġ
ʱ¡ٴ͵͵ҽԺϺȥļңлĸסܻܵá
磬ôˣսͬͿԪ


0027 ŪǮ
ԪеʵȴֵеڶģǸûСӽʮ꣬´ϱǶĽУؾһ
һƣ¡֪ҪʲôʲôǴȥ
û䣬¡Ŀ⣬Ԫˣ˳һ¾ͳͥĹǣ˹ͥΣҲҪǮԪͼöĻֻҪһۣԪԲҷֱ档
Ԫ˲Ķһʽ̣Уټʽ̣˵׼ȥܵġ
˼ҵĺԸˣҪôҪôԱǰߣС¶ݣҪˤӴȭΨһĿģǲ۸ںͱ˴򽻵ʱֻƽȣ˲ͻȭͷ˵
ѧ⼸ܵҲһСͲѧϰԴܶݼԣӵӾԪȥԾزʱŴ⺢ӽҲһײ˻졣
߰ɣһؼȥɣ̾˿Ҳû˵ʲôԪľһѶˮŲӰ˼ҡ
磬㲻סԺôôˣԪؿһ۾̣ǺöҲ˵ʲôֻΪɶҽԺ
ҽԺô죬ûţܳؼҿ˵ѾصǼԺ棬һ߿ںʮ˼סһԺڶֻʮƽ׵С
ӱľͺש֧Ĵ̼ͨȫҵĻϴ·ڼľľ̰Ͽǽλãֻӵ쵽컨ˣûĵضݲԷֻÿ
˳ڵʱΪǳʸϿԷĸ׺ͼþֻܶڵϳԡ
£զˣҽ˵סôǲûǮˣҸȥ迴ϽҪǮ
裬û¶ҾҽԺʱ䳤ؼҿһߡ¡˵˵ĸĲȱǮ
ɨһۣܵܺöڣ½ټΪгӣҪ縺ͥڽϴܻˣָ꣬߿оʱ䣬Ŭȫü
߿˵ײıõĻˣټϽ롶Ѫɫ֮ǰ¡Իָ߿֮Ǽ쿼ԺһֻҪԪǼ˼ѧϰܿϴѧԭˡ
¡ڿãĸ׿ҪѵתͶ㵽ȥˣҲ˳ʱĹ
ǿ¡һȦ⿪·¶˱˿ڣ̧ͷúÿţǴܵ³⻹ǺõˣܳҲǰˡܳС쵰
磬˭ͱģǸ缸㱨ȥԪʶͰȥṆ̀кӦҲߣֻҪһ£ֵϾȥ˸ɼܡ
ݡҲû£ֵܳȥȺǹе¶磬ȥˮǻ֮ҪϴѪʲôģЩ¶Ҳɹˡ
£㶼ô̵ܽõİ¡̲סָ棬žһڿϣһõŽǣ
ҽǿǣûɶ³ӽǶҹԹԵشڼҪȥ¶ӹһ٣ҪȻҪܳһȥˡû⣬ΪܣͲֵˡ
ԪҳԺҾҪȥ±ˣӽﶼտˣˣԺ֪˴ܣҾʹȡ¡뿴⼸µ·
磬ѧУҲͣˣڼɶʮĺӣǸڼס˵ˣ¼ҲûطӼڼֻ˯ˡ
ǰæɻȥίæڼԼѧϰΣݡݣѧϰõ㣬̽ǣ˭Ҫǲ͸˵ҴȡЩӣǽǽͨģ¡ֻóвֶΡ
ݡȥѿαóԪȥŪľӦȥҼϸռ̿ʳǼҵǦʰֽǱָˣⶫϰɡ
׼֮¡ලѧһСʱţٻʱ飬˭Ҫǲùĺݡ
ָǶ˼䣬¡뿪Ϻ֣¼ʵ̫ˣôȥ±ʵЩģ뿪֮ǰŪǮ


0028 Ԫֽ
¼ʵûʮȱǮĵزԴ˳󣬹ҿǰʱǼҷ𣬶ǰͷģǼ˶࣬άּ֧๻ˡ
ټǰС쵰һԷҲðֵϹǵİԳơүȴûսһ㶼ҪҸĻϽɰãԻȡıƽʱڼԷҲǮ
ЩǮС쵰ǶûС쵰ˣ֮ǰԷ𡱵ĻӦûû꣬¡ĥǲܰǮҳ
ԺȻˣɽҪȥ±ӣԾöȥسֵĵزԼҪȥӵĵطʳҲԣǰЩ׼⣬ＸСĶѧϰҲҪǮϰľ̿棬ɹ̲ҪǮġ
ǮĵطӦòңʮǵķûǶ٣˿ڵǷС쵰ĵײ˵ҵŵؾô֮ǰǾΪ̫֮٣űԾźҵ
ºС쵰ļطһ飬¡һȺ˳С쵰ɱǰһǹҹĵطȥ
Զһ¥¥Сӣ¥һ㣬ÿ㶼йͳˮסķ䣬סһ㶼ײ㡣
׷ºС쵰һݼҵģڶأûˣ¡׾پ˽ȥûʲôҾߣºС쵰ʱǴ˯ģ߰ĽУءñԾźΧС쵰ʱ׷Ӳࡣ
¡ϸϸÿһ·ĿڴñڳĶûзŹϧֻҳëƱҲǮС쵰ƽյǳ
ΪҶӣС쵰ھǵĻϵϹġүΪ٣ֻ㣻˵ƽС쵰һõǮʹŴȥĪŵȴ󷹵֮ǰǶʱ䣬һֱԮˣûȥӻ԰˵ӦûһΪٵǮǶ
ȥ˷ǽǡשпܲǮĵطһ¡ڵϣϸźС쵰ȹ죬⼸ʱС쵰ûвǮľٶ
¡ɨһ汻ҳɵϸǵϣС쵰רŴ򿪴ſڴϳһ̣ʱ»ΪС쵰ƾû롣
ƺȫ¶ֱס˵ˣԾôƽڼҵʱ˸඼ʲôȫûıҪʱ䵽ǣֿܱ¶ԼΪǴɡ
Ŭһ¡ȷӴļʱС쵰͸ɹôһؿ̵¶򿪴̽Դ
ҵˣ¡ϸ̽£汻ҵС쵰Ǯĵط䷿λڼ¥أպһˮܴ£¥ŷˮ¥ˮʴݶġ
ˮܺǽ֮һ϶һֽСͼڷ϶֮䣬¡ҿ˼ۣȷûעֽСȡ˳
ϴڵϣСһһʽĳƱӡŹũĵڶʮԪӡֹ˵ĵԪŮֵһԪɽԪӡžɽԴʯŵԪֽңëƱƱҲ١
ԣûڹ͹ʷϣȷֹԪֽҵ¼ֽΪɫͨ1Ԫ΢һЩ˸зԪš1953ꡱϷΪйС֣мԴڴͼʯΧĻΪɫмĵΪɫֽҵıͼǻƺ͹գмкάɡֵġйԪ
֮СԪΪ͹֮ܶطο˱ɫ۹ϵɫ۹ʹõĳƱȵӲҺ¬ֽҡ
ΪԪֽɺɫ۹ӡˢģϵʱھֹͣʹãѾֹͣͨˣҲ֪ǼҡүãȻ˾
Ϊӡˢ٣ԪֽպҲ˻ղгţһƷϺõġԪƱԪĸ߼ۣϧǻ괩ܴߣҪȻһЩԪֽһȥҲܻϲǮ
¡룬šԪƱϸպãʣµǮ£һ㣬Ȼٶ飬ϵһһˡ
ʱʵа˼ƣһ2933Ԫ֮䣬٣ȴͣһһʮ鹤һȫ⡣
ˣ๻һʱˣ¡Ǯպã׼ҽԺˡ


0029 ͱ
죬¡͵ȥؼҿѧôԾˣ¡Ѿָò࣬ԾҽԺסԺɢ˶֮ǰìܱտڲᣬ̸̸ֻͯ꣬
ǰ׸һ飬С·ϡҷǳϲ֡·ϡĸоڵʽԾ˵׵ʱû̫󲨶Ѿ߳ˣֻܵ׷׵Ḷ́Ҫһܲˡ
ûôѣһһҪ¡̾˿ԾļͥΪɵĳôɾôɣµĸ׺ȴǳصǦ飬ϵòʵ
ǰǵһعҵҵļˣŹҵ룬ԸԼĸգ˳ذѼܵ
ڣ¡϶ȥ·δʮǻĴؾұ仯ʷ׶Σһ˺Щ󼸸òѣиõĳ·ˣԴź½Ȼͬļƻ
ûȻ֪ʲô֪Ҳʲôźȿͷû͸ˡԾ¡Ļ֮Աǡ
ҾðɣֻҪΥɣ𺦱˵棬ԼʲôԼ飬Ȩָֻš¡ǸʱԾһ뷨ͦģҲûһôС֡
٣⻰˵˼Ծ⻰̲סƽкãԬ֣ͩһֱ뷨췴С͵Ļǿġ
ǺǣʱҪȥ±˰ɣʲôʱߣȥ㣿¡ʵ
ȥӻܸɶ˭ǡԽõŮû취أȻţԾȫûвξ뷨֮ǰȥֻǳʵĿǣܱȥ±Ӻðɣϧɽ⻹ûˡ
ѧҲҪȥӣ˵ȥ±ϣʱҲȥ±ɣ˵ϡ
±ط̫󣬾ȥҲһϡ
νܹһʡиͷ±һǿ
ߵʱԾ¡һٿǮú¡ûƴǣ֪һٿԾҲź֣ͩԬȥĪûˣԼţȥ±Ƕʱܾȼõ㡣
¡ҽԺ˺õò˶ʱ¼˹˵ѵÿȻؼҶԪǼúѧϰΪ˿ûٳԪӦСûѧƤñͰѧϰҲġ
ڹѵİ£¡ƻָغܿ죬Ծ뿪ǰ±ʱͿԳԺˡ
վͷܶ죬һɫĺ̨Ϸһ֪ǰȥ±ӣﴫ¼֪ǰŴ컨Ӳ˿Цݣеѻ
ΨԾֺǺǵӣ±Ϊ·;俴ΪһðյĿʼǸͷֵĺʶϱǴк
ˣҶ˵˲ͣôҽԺܳȵ±еǼʱ򡣡ԾȺ￴¡
ϣ˺õõǿ졣Ԭ˸أͻȻ¡Щˬ
ǣû취ͷźװˡ¡ֱ˻ȥʱԬһҲɰ
˵ǰһǡԽõŮôôһת۾͵ϱˣԬػ¡һľװ˵ˣɶ¶Ⱥ˰
ǵԴɸʱǵڸأڸ˵ˣԬм˵
¡žһѾסԬ죬ߣҵҪȥԬ˵˵ΪɶԴָģΪ˸ԼҺߺţ
Ԭһûѣ̧־Ҫ¡Ծ֣ͩϽסˣͣ㣬еģʲôԹұţǰôô򡣡
ԾȰ¡䣬عͷԬļ֪Ԭó嶯ʼշŲģȥɣԬԺ󳣸дţӿɲˡ
̨гҪˣеȺȻ춯صĿôһ𵽵Ҫʲôʱ۰кܶٴαûټ
Ԭ֣ͩԾ΢ЦӿȺȼһ֧̣ӿһ˫챬
гǰУȺŻ𳵱ܻ֡
ž飡˫챬Ծȼ
ȺˣȻֹ
Ծ쳤ЦСֲ̳ʲôɷ£Ÿе˼黹ûʼء


0030 ƺ
Ծȥ±û죬¡Ҳ˳Ժˣصһ¶ǼԪǵѧϰɼͺѧϰȵĲͬǷֱһЩ򵥵ĿĬд֣ѧ㣬дǵľϣ
ݡݺӦյĿĿʼ⣬ԪץľϵĿȫ޷֣¡˵ڿؿǡ
һСʱ¡չľһţݴòʮ֣Ҳͦãʮ֣ӦУʮ֣һҴǳԺóԵȥԪЩˣһʮ߷֣һʮ˷֣ſˡ
˵žžžǼ³ȥƤӳֱУԪʮ£ʮ£ͼٷ־Ͱ£
ӻСˡµĸ۵زС
裬¶ͱ¹ˣ˵ǣԺҲúúÿʶ֣йҪǲʶ˼ҿɲҪܲܿ⼸ӽû·߿¶ڻ˵ֻйȥ
꺢ӸĨҩüʰʰǳţѧòõҪͷѧúõȻҪ¡ֱӽǴǿѼſڡ
ضʵȫ۵£ǰЩꡰľɡʱһȺѧȫ۵µƣˡǿѼꡱƣһֱҵŻָ
ջƵʱ򣬽Է˶Ҫû˸ţѼӶЩڵѧΪÿѼдͣŶٻָЩ
ڼԼУҪطǮһֵطµЩ鲻ҽȥ
û¶ݡǿúãҲý˵ҾҪȥ±ˣ͵Ǹаɣ¡ӲǽȥҪ˸䣬ֻѼмˡ
ζӶ˿ˮԪһץӣ۰ͰͿſڣ͵һϲ˾϶ˡ
ǽվȥûķݶǽǵġ¡ĽൽǽվãҪԣ´οԼ˵
⿿巣û취úӺúѧϰôһƸУ֪ѧϰкôǲŻѧϰ
һѼƬˣ¡Ⱦһݸµ裬ȻճɼθݡݺӦãԼˣʼ԰ɡ
µ軹ЩɶʱԹôõĶС쵰ȥĪʱֲǣһԵ̻ͣСĻһźóԣԪһſˮ۾ſѼӶɳˡ
£ҲԵɡµȰӿųҲǸ¶
裬㿴˿ڡ¡·¶˶ϵ˰̣żһСԪͿҪٲѧãȥܾͲһôõˡ
µ費˵ˣ¡˵ҵ˲ʶֵĿֻ࣬һ壬Ϊʶ֣͵˺Ļƣ÷紵ɹڰ칫Уǰһҿˣͷû׶٣ȵߵʱˡ
⼸ӺҵһһܿɣѧУͣˣԾǼѿɶĸڼأԬ֣ͩû˹ܲ㣬Ͽһֱڼģĥţǵĵ趼ǵٵģϢͨѧû˵ѧĶóˡ
Ԫ˵˵۵һǺһڰ칫ߵǶȥ˶߿һۣ¡ʵ
ӻС¶ǽߵҶܿҲи˳ӣֵܷû˭Ըȥ紵ɹԪ˵Ը⵱ƣԸ峵
ⷬã¡ҲˣһԣϾֻѼͷԿˡ
ͺúѧ»ؿܼҾʹ⡣ӳˣǸˡ
ԹʱҲˣص¡ͷ鿴ʣҲԹԵ̿ľдԪҲǰˡ
ڼ￴飬¡оԪʱڲˣǸ˵ܺüӣڴװЩǮȥˡ
ڼֻǼĿαһЩ¼ѧϰԶԶóȥЩ̲ģ˳Щֽ֣ľдֺֽдվһ
⣬֪һ׷ǳĽ̲ѾˣЩѧϰԽĸ߿ĺô


0031 ѧ
롶Ѫɫ֮ǰ¡оص77߿ϾѧϰײʵֽײԽʵС˵ԭУΨһʵֽײԽֻнƣʵķѧϰȻͨ߿ѧ
ֻڹڣڹͬˣӢһС56UP꡷ļ¼ƬⲿƬӵĵݴʮʼ׷ʮĸͬײ꣬Ժÿ²ɷһΡ
ʮȥˣʮĸӴɳΪꡢꡭҵĺᣬвײĺвײĺ٣ΨһʵֽײԽĺӽNickķͽһ
21Nick˳ţѧͶϵ28ʱΪӢѧУѣ˵о˹ѷѧ飬ײΪһѧڣвײ㣬Nickǽıð
ڷμӹ77߿ЩĻ¼ʱ¡һ顪ʢʢѧ1963ϳġѧ顷ܶ࿼ǿ˳ѧģЩʡݵĸ߿ʦֱӴѰҳС
¡ԽǰǼȳɣ漮ոʣ1963Ϻлûҵ͸ϻָ߿1978꣬øһѧ飬15ɶһ٣Ϳ˸ѧ
ھָ߿кüʱ䣬ֻҪĽ죬ϴѧĸʷǳ󣬶ʱһϴѧ͵ԾţԺǰ;ȫõġ
ҵ»꣬ȥתһȦ󲿷ֵطڷŵĶǸ¼й̨ר۸ʽϯ¡
¡˳˼ֿʽϡе£˼ֱ֧ʣһͨ»¼ȻźۻԱ˵ˡѧ顷¶ϯ̵ǣ֪ʶ굽ũȥƶũٽбҪǼǰ±ӵ֪ʶ꣬ҪһЩ飬Щסѧ顷
ΪȥãҪףۻԱҵӦʱ˵֮ǰϯ¼ǹ
ŽȺڣŽԽԽãҪʮסһŤĶԻ¡õҪ飬ÿھǣ»ôҪȥطǮҲûضȥЩ˼һһ֮⣬¡ȥ±
õɫƤƣһʮ߱ĲᣬĲᣬѧĲᣬƽ漸Ρᣬ弸ΡһᣬƽΡһᣬǡһᣬÿᶨ0.6Ԫһ׾ʮë
֮¡ѡ˼Ľ̲ģ77ָ߿ΪƣĿƿԿĿΡġѧʷأƿԿĿΡġѧרҵļʡС⣬أͳһ֯ԣҲǱؿĿ
üöƣûĿĽ̿飬ĸϣٵҲ٣ʱһˡ
Щ顢ʡ¼¼¡ٶ飬С쵰ԾǶŪĻ˴룬ϰ᲻µˣʱȥƷվЩϾֽڱϰͿˣڻûݳ޵ʱ
ô⿿˱ɱȥ¡һֳװһͻصϺּ
Щÿһףȥ±֮ǾЩԼѧϰɣÿ¶Ҫһţ㱨ǵѧϰ¡ĵÿ˷һףҲҪȥũӣȥĶЩ鶼ôϣæҪʱѧϰ
ؼ̽׵ʱԼһʱҸǿԣ˭Ҫǰ鶪˻ûúѧҵʱ򲻿ѧúˣվɴ¹ӡһöˣݺݻæҾֽƤĥ
ԪŸյֵĸֱСĸÿ鶼дԼ֣ڱӵʹ͵ջ¡ı£ڶѧϰһ¶ˣǲ֪¡ȥ±û˼ල֮ܳá
ܶһһɣ¡̾һһϴѧҲǺõģܱԭϲ٣Щûϵģʱ˵ɡ
ֳص»꣬˼Ұѳϣ¡׼ؼˣû߶Զ·һѧУļһΧһСѧ
žžĳѧϳȥ¡㵱ûʵ̫ˣС쵰µûٸɡ
ɸմȺ߹ͼͷ˵ӣ¡û취ˣںҲܿԼǰֳ
Ȼķչе¡Ԥϡ


0032 ΰ
Сӣʲô򣿡νһȺĵҵļһڽϻѰ´ʱͼģѧǳһۣͷͷ͵ƣȥơ
Ѱ˼ôСļһѧУҲ۸Ķ󣬸¶ˣ˭˼ǲϳ̧־ͺͷͷ˴
⺢Сֿǹݵģһͷͷ˿¿ɰˣԴһȾ˵ӡ
ǺӷӦҲ죬붼ûһ߬סУѪһӾð˳Ȫˮһ㣬ͷͷûΧС쵰¶ļôݵ¾ˣȻ֣ǺӶ˵Ӿͷͷͱȥ۾һĹâ
ס֣¡ǳˣǳֵĶǺЩһһ߬סǺӵһֻֽͷͷƿ
ʱ򣬸ͷͷСڷӦӳשҪͷͷ¡мغһ߶ȥղôǳڵӵǴˣ
ѣƬģų˵ۻǰҵæԱЪЪʰСӣȥĪһͷͷҲˣһղŵ¶òУ˵ɶҲҪʰѧһ١
⻰¡оѧּһҪѣϽѵӶ˹ָЩһȺү۸ӣ򲻹ҪȺŹľųүǶǶˣϽжԶԶ
ǶӲҪǰɣǿɾͱǸ缸˼ˡ˵Ⱥ¡һˡ
ϧǻû־ͱ¡ȭŷŵʱظѵԼͷӦ˲٣ټԭȭźʹ򶷾飬ʰ⼸һⶼûУ¡Լţ£ԣ
ӰºС쵰֮ǰսϱ¶ڻȦﴫȻأͰ˵һϱɱ˸߽߳ĺݽɫһλǼСǸҵ飬̾ͽŵĨˡ
ˣˣҴȥҽԺϵҩȥԺϽ㣬ΧסС˵¡ʹ⺢뿪
£֣ǼƯѧ˷ֲ£˲ƤȥҵĨϾͳɣȥҽԺŶˣҽΰζлˣ
ɶΰ¡һôôɣ·ߴ־;˸ݽɫͷ˳ΰĳ࣬˵һۣЩһ߬ͱ˵¶Ծ˵Ҫǽ¡ţǵðһɡ
ԣ¸磬Ǽôģܸѧôΰ˵һԸŷһĳԣԸѪĶء
ЩˤӵĴ·գûɶѧģϽҴȥҽԺɣ뵽պΰΪ¡ԸЩקȥҽԺ
ҽԺ˿ڼöˣûѶ󹦷͸ΰ˿ڣ߶߶˵ЩȰǲҪܶݵĻ
ΰԴ˳ţֻһ˵Ŷµĳ֮飬ֳһǶɾȭţΪںϱӵĴ˵
ΰҾҲôãĸڽֵֽдζʵܲ͵˺кѧʵĽҪȼʱû
ĺӺϱ϶򲻵һǰҲûٱϱ۸˽ϱɱ£Ȼż
ˣҾͲˣԸȥɣҲûȥˡʰôҽԺ¡Թ׼ؼˡ
ΰıӰԴð˵ЩӣЩ˹Ǿ˶οѧһµô¶ԼĿɣ
ǸƵӣԴǣøôԼĬĬ¡
¡ߵÿЩҲ߿Щ¡ߵˣҲŲ¡ͣҲͣ£ʼձֲԶľ롣
ϺûԶ¡ؼҵʱСӻں棬ڼСվӿڣԶԶš
һֱɫ׺ΰӰŴʧ¡ҡҡͷû⵱һ¶ȥټѧϰѾȥ±ˣʱûãúϧÿһʱУû˼ΰ
ԭΪΰôˣ˭¡ȴСΰִ֣ڶΰСӰֳӿڣһվվڡ
˵ʱ¡ʵǿȥˣߵΰǰ˵ɣ㵽Ҫ
ҾҪѧ䣬Ұɡΰøɬɤ˵


0033 ȫɽһƬ
ѧ˸աֽеʱ¡ظڿΰպˣ¡ֲòϣ˵ĻǺеġ
ΰھѧľ¼ɾɱ飬ѧǻˣһ¶˭ס
ҡҲ۸ΰشֻǸϳеĺӣûʲô¶
⻰¡Ĭˣΰϵıٿ壬ƽʱѧУû۸
Ҿֱ˵˰ɣ¡̾˿ᵶʱҿԿѪĶҪǽ̻ЩԺܸǳĻ
ĳ̶ֳ˵ΰյͦģǡ顷գǡμǡʥ¡ᵽʦ顣
ΰͨһ͸¡ˣʦҰɣұ֤㴳
⺢˾ǿ¡֪ԼҪǾܾΰһɱôֻ˵˵׽Ū׷ľ죬˺˴඼Ӧã¡Щݱˡ
һҲǾȣٶһΰҲǾȣϣʱĸӰɣ¡ֽ
ѧҲУҵȥ㸸ĸͬ⣬УֻΪǿ壬Ϊ¶ݣ㸸ĸǰģҽĶԸͨˡΰТ˳ĸϣܽĸѹסĵѪɣ
ҴӦ㣡ΰԥĴӦ
¡ȥԱߺһһϣΰңΰһˣΰĸĸĸӣѾ֪ˣֻʣĸ
˵һֱԣ岻̫ãĸҲɫһӪӣ˵ΰҪѧ䣬ܲԸ֪ԼҺӵıԣ½¡Ͳܸΰʦô
ΰ̫ˣӹǲʵѧ㶫ҲǺõģǷģֻľϣԺÿȸܲϰȻٽ飬ҾͲȡܰŤɣ¡˵һѣֻΰĶ¼ˤӺȭ
ܶЩǺõġڶǶλΰĸĸӦ
ڶһ磬ΰغϺڣ¡кҳ˵㶫Ըĸ巢ģĽһּſʼŶ
磬ҲҪѧҲҪѧԪһѧĻβģһ˵Ҫѧ䣬˾Ҫѧ
ҪѧѧɣҲˣܺʹݡѧôãҲѧСЩ¡ҲˣʵڲǶĲϣԼѾ77ĸ߿ĿĬд¶
ѧ㶫ı·ˣӵʱ򿴿ûϣϱɣϱȻسǵʱٽǳպˡ
¡Сһ壬뷽跨ŪԵĲӪ¹ȥˣСһӹǶ׳ʵ˲١
ʱ򣬾¡ȥ±ӵҲˣȥ±֮ǰһǳҪ顣
1125ţ¡ʾſڵţʾһͳȥ̨ǰһҪƱձӲֿ
öƱƱͼΪũֳ֡ϯ¼СίԱᡱĺɵĺɫ͹ũȺһĳ棬ϷΪһл񹲺͹ͼͼϳʡȫɴɫӡСȫɽһƬ족֣ͼ·ȱɳȺɳȺ
öƱղؽġʡȫɽһƬ죬2012꣬εдϣһƷõһƬĳ730.25Ԫۣ˹Ʊļ¼
һƬڷаͱһλͼı༭ֵͼӡˢ֯ӳʵ粿ȫͣۻգֻΪϡ٣˾ͳƷ
¡¼ֱùԱƱÿʮţһţҪǷŵպ󣬾ĳۡ
򵽺¡ͣϳ·صֽϸİã㽫һڼУһԼȥ±ĻҲһ¡
еǰľʯҷ͵͵˸ڼеĵ£һȥ±һĲ
죬һֱûƱ¡ŷⶫһպͲˡ
ʱúܿ죬ûþ͵Ҫȥ±ӵˣǰ¡ΰм̸̸ʲôʱ򶼲ҪǶ顭Ȼ֮еǰȥĻ𳵡


0034 õ˭
վȥӵ֪࣬Ҳ±ľУ¡ϳʱȻԮҲ֪ʲôԭϵʱȥ飬ǵԼҵϲбɣ
ԮǸƣһȺӵм̸ۣЦݣ¡ĿһԮμͼ˰̣¿ɲܰװ
ڻʱպԮΥ¶ɵöˣûݳ¡Ҳ뿴ϰյѪǮȥ
гȫȥӵ֪࣬Щ˻Ǽչµ˷ܣΪ뿪Ƕе˸УгʻǣʶĻǲʶģҶԷѧУмӵĵط
¡ûæЩֱӱһϯ£ܹȥ˻λͬѧʮĽϯҪռҵϯϯľǧҪҵһǻѪ
ǴһС˵ϿģⱾ˹ǰȥӵĻϺ֪Ǹ£ô·һպֵĸߵ¡
¡Ҳѧר˹Σ˼԰רŵµķ˺ü죬·ӿУ֪ϯа֣öպִҪʮ¡͡ʮ¡
ν¡Ƕöһ׵£ʯׯ34öϯʫ¡9öϷµȵȣЩ¡ռѶ̫ڻҲֻɢļö
һöġ¡ǻ˺üöߴ󺣺ж»ö̱΢ЦһöĺɫãʫһöպЩЩĵʮƷ
»˸ɾ¡»صԼĳĿɲλĿͳƹ޳һյ밵ƣֱ֪Լϣ˳С϶ﴵ
˯ֻܿڱһΪûвҲҺ̫ˮÿλ𳵿վʱ֪ǾͺӿȥվĲ֪໹ЩֻҪվ¾УŮ֪ˣüڲ˳ӡ
ˣһڸˣˮһˮҶȣˣͼСʵ硣
ڴһʮߣʮͷˣ㻹סһߥųһһһ׳ʱеĸ
¡ûгͷڳϱĿʱڵĻٶȺǳлÿСʱҲͶʮӾǰһǧٶ๫ټмͣʱ䣬Ӳǻҹŵִ
³ʱȺ·ƮģЩ֪ɢˣеҪȥӣеĴת¡ڵ׼ȥ±
Ϣһ¡ֺһȺ֪༷ǰ±Ĵ󿨳ϴ˸ڷ絲꣬Ǿվڳץŷһҡ򱱷ʻȥ
ɱܶˣû߶Զвγˣ˾ҲͣЩ˾ſڳ£һ·Żһ·
ҪȥǾأشëɳĮԵͰߡ߲ߣľӾȺɹˡˡ˵Ľɴ˿֪طжƫԶˡ
һѵ֭³ʱڵ˾سǣ˵سǣʵϱ¡ϼҵӻҪ磬سֻܹһֵ֣ȫǵͰķݣˮ෿ֻôλѧУ
ͬ־ǣ֪లðƽӭزӡȳԷȳ극ȥ硣һʮ˴ӭǣƽӲߣԵúܾɡ
ԾϾԱɣ¡ں׺ҵƽãˣҵѣҲǴӾģһ£Ծ񣬲֪µǸˣ
ģԾ񣿡ƽЩϤϸҸպóȥˣͷҰɣ´ǵʱҡ
գֽɽɱҴˡ¡һ䡣
ɶɽǰҰǸʦƽվôԼ׳ĺӵԼˣڲ֪
ԣǸû˵Ծû취±ˡ¡˵
ƽЩ¶ϣͷҳԾӵĴȥ
극ȫص֪ǷֳɸСϴǰԵĴӣԭһ¡ҪӵĵطǺ׵壬СʮˣŮУϲࡣ
¡ȴ߸Ůֱͷ˭µţ


0035 
ԭУǰԾ˵Լ⼸ڰ׵ӵиã˺꣬ºҧˣ˽ʶԼңɼҡ
µĻԿϲﰡ¡ȻҪ취ԸҵǸ̳µļֻǵͱ֮ǰ֮ļȫûаûг֣׸ôȥ
¡еץϹˣо㲻ҽ飬һҲӦõģֻ̫ͨˣǴգҲҰ
һϣ¡˵ͬѧǣǽҪһˣʶʶ£ҽܰҽ£Ӿġ
ҽкġͷнͦ࣬ÿһﲻǾģҪȻ¡ҪǱʮˮˡ
ٰҲģеģǸѧУģ
һеġ
꣬һݿ㡢Ĺ󷽷Ŀˣҽ룬ģϼڹС
ֲܰԾԳﳤƯʹ¡ŮҲ̲ס࿴ۡ
ʣӰҽܣϼ÷죬ӢƼԺϼģ¡Ӽҵõϣ˿ա
ǶģǾǵģ¸զ죿¡ȥȷ벻ǣʣµǸŶǸֶ
һ඼Ǳʡģǲϸ¾ˡٰϢͨ㣬ôһ˵¡еˣԼΪ˳һ£ֻøűʡ֪һˡ
ǾʶˣԺ󶼻ãû취ˣԼӲͬĹҲһǺѴˣȻˣǾͿܲҵҰɣ¡һǰŲ𿪸ٰа׵֧
ϣǰţǺ̡ûó飬ڱǿ¼ڶϣԼĺ̴
֧飬ǰ׵嵽ɶǲǶհ׵İһھ̫ͻֻò
Ҳȫǣ׵ǴգագҪǷŵ磬ղģһ̴˵
군ҲˣҲûӰˣ൱ںһǧˣһҵĿ϶ٲˣҲû취ȥ
·ûҵСޣҲûΣ󳵾ô֨֨ص˰׵壬ӭ֪ǵĴῪŴ󳵽͵ס
Ծһ׵֪ǰŵסǴѾҤæǿסˣǸӶԣʵûǮǴޡ
¡׼ͽٰûôָ࣬Ҥ˵ϯӰӣŮϵЩÿ
΢õǿҤŮ¡ǴӴжǿ׳רҴᣬҲʾ¡Ӿߣ㱻˸
£Ķɶզصģ
Щ飬Щϯ£ɣ¡˳˺ӣɾ͵Ҥ档
飿Щɶ飿ܽôһ飬Ͻʵ
󲿷ֶ飬ЩũҵҵģС˵Ҳм뿴һԼȥŪ˾ͳɡ¡ش֪ǸĹʶԾǻĵöǡ·ϡߡǵĻƱЩС˵պĻ˵ǸŮꡣ
ǸЪ죬Ъٸǰ񡣡ӿˣƨˣ֪ǼҤʼպ
֧Ϣ죬ۿɲܵ棬ҪûĻǾȥҰ֧ϹɣҪӡҪǾǽͲˡû˿ڣ¡˵ˣУ˵ʳԣÿʱһȥַǵǰ׼ʳʡųԡ
ɣϲôʳôϼʵ
ӾɶҲˣôƬĵأˮأһնʳӦ¶ѣʮ͸ˡԾǶˣҲù
ԣΪ˽ʡʳǻǴһԷɣǶ˭ԽʡʳܽʡɳĮԵͬϡȱ
ŮǱ߻ͦ࣬߾¡һˣɣʼʱѧɣ


0036 µʲô
Ƕ죬ûʲôũʱȫضڴˮ͹۵˵ʮ겢ȫǻ¶Щˮ̺ܶһֱܾ֮ʹá
ϵĻ飬¡֮оͳʮ֪еͷͷһҵ˰ҪǰϹ
ʹȥ˹أŮ֪ŸŮȥЩ֮ʣ˸ӳ׹
ǶǳޣûɹٴֻһȲҪҵ׹ųͷʾعͷʱǰһϣǸУǰҲɹ
ˣûٱڣ¡ЦЦʵΧ׾øУûѧǰ׶ӳ̵úã
Լɣźٰ׹óͷʮˣɲ˵¡Ҳ˵ܿҲɵģˣԱߵĴ˴ĴָһĿǺú
ũʵǺܴӵģտʼʱܾôʮ˷ֿЩڿЩһҲԸһɻԹҲɢЩ
һϢʱ¡Ҳһͷƽڳͷϣóǰɢ˸⣬ЩҲûˣԺǻҪҪ̳顣
˲ǣͷҸҸ̴ҸץҶԱЩ͵ˣ֪࣬׹Խ¡Խ⣬͸ղôһĹ¡ɵûȴ׳࣬ϧǰ׵ģҪȻƾ׹ԸѹŮ޸¡
һ߳źһ˵лڳĳ˰׹֮⣬඼Щ۵һﻰȻ벻ŮˣҲûˣǿЦһһ磬ЩǼ
ͽٰĲУ¡ȴʼˣŸղֺǸаϲޣһЦ˵ˣҲ˵˵иϲһϲſϲڣȥһϴͷʣϲˣһûϲŻΪûʣϲˣˣϴүһҪϴˣ
붮ŰϲЦǰϣԺҲ¡ǿЦˣ¸Լ鷳ڰϲޣö˶ʼϲˡ
һڹϳԵģɢ֮˻صҤʼԼĶЩ֮Ĵӵܲˣ¡Ҳǰ׸ģ򵥵ĲҲúܲһ㡣
Եúһһ㶵ģɶʱóˣ
ǸóԣǿµպáЦ¿ɻˣǵĿζ¶ÿˣԺֵʱѳ԰
ԹٰͺӹϴĻ¡飬¡ӣһѡѧ̲ġ淭һ˹з˹ѡݸ룬ҾⱾ鲻ƷôѸУɫʣ룬ڵѾѵˣżƷҲ
⻹¡ӷƷվ﷭ģʱеЩƷϲⱾȽϷԼĿζʹ±ʱ䣬˽⣬Ҳϲ
û㻹ϲ飿Щȣµ಻̫񰮶ģĴŴҲЩɲӵܲͬһ˵ƽʱӴ͵鼮˵ϲˡ
õģڸѧУͣˣһܹ黹Ҫ֪ʶġ¡̸ܶһѧ̲ġÿ¹ʱ仹磬ֱ˯̫˷ˣȥʶ˭ѧϰģһѧˡ
ãȥȥˣߵҤ̲סͷһ¡ǰ˺ԼǰӴ˶һŵڳʶ֪ʶӺܶ࣬Щ֪ʶܰţѳũһƬһƶĺûôԶ
һ飬ϼӢƼ飬ʣ¼ѧУӶ࣬ںòˣ˭Ը̿ࣿ
¡Ҳǿһ˵˰վҪԼġ
˴£¡Ͱ׵ǶʶˣͰ׹Ҳˣоʱ࣬ҵ֧飬ʸ¶۴ѧУզˣЩͿһˡ
ûǮ¡રળź˵
֧飬㿴ɲסĵطԱ߲ҤôʰʰŪɽң֪ϿΡڰ׵廹Ҫü꣬Ҳø㶫


0037 һ
Ծǹʯûþ͵ˣ¿һֱڰ׵74Žǵ˹ˣ¡ĿǸ߿й㲻Ҫڰ׵77Żȥôʱ䣬ҵ¶ɾͰװ˷ˡ
Խ֮ǰоһصߴ˺Щ죬Ҽλרľպı仯˼׸ı״İ취ֻԼէһϤûȫô˵֧֣ܶû취չȴ򵥵֣Щ˳Чպ˵Щƻ֧
ӽǹ˿ڹģһͶġ
ҵЩмܸŸɻǼŮ֪Ͳһˣϴòôˣǽˡ¡ֲ֪϶᲻÷׬ֵ׳ԽѧУЩŮ
ţʵľʦȻԸæȥ취ҤһޡӦ
¡ͷɼˣûʱͰҤ޺ˣȻЩ϶벻õĿˣŮҲֳϿΣҪջǿϲ٣ЩŮ¡Ǹм
ˣҪһЩ̾ߣЩûУҪȥﹺ򣬰֪ҪɶȻ䵽¡ͷϡ
òȥһˣҪɶҰǴŶˣŮǱҲŸһȥɣһ˴ôණŮЩеĴ¡˸˵
һȥسǵ룬¡͵͵Ȼ¡ΪʲôҪһŮ¡ϸٴθе⣬ϵײŶٶ
һģ·ǡһǵ¡˵˼ûʹ˸ѵ˳糵黹ûء
һȥ֪ҵƽȻԾǱ䵽ǹʯ壬лƽ֪¡ʵȥʯ忴ѣ㿴سתתҸ˴ȥ
һȥˡǳسȫûɶɹģǶ¡ȤܺദһȻ⡣
ȥʯ弸ʮضأϿҪǶҹ¡ѵҲ⣬ڽ˸µˣȥ˵һ˵㶫ʯȥ
һ·ϻԭˮǿʴγǧ֧֡ȻۣϡϡĴӾɢ΢ƽһĵطߺܳʱ䶼̡
ߵʱһЩģ¡Ϻ㳪ţʲô裿ͦġ
û˵ֱӳΪ׼ǮͣΪǣԵڣΪ֨ѽĺţΪȼǶװŬЦЦӶߣߡ
ɤ¡סˣɤӾרҵģҼȾټԴ磬¡ʱĶǸէһָ̰裬֪ͱȫˡ
һֱ볪꣬޵ƣղڶҲ֪⻰ʲô˼ùרҵ˭ѧģ
֪Ϊʲô¡и⻶ϲѧģŵԱרų±裬ҴСҲˡ
ĸ裬ΪлҲ㳪һװɣ¡ǰҲϲKTVɤӣĸ蹴ͷɤӣ
Ҽסڻ£Ϲι
绹ǶϷ磬ҵĸ裬ҵĸ衣
Ҽסڻ£ͷ߹
Ҥɹҵĸ첲ҵţҡ
ܹȥ˶£汲ҡ
һ޼ʳŸ裬ƺӡ
Ҽסڻ£ļϹι
ǰ˰껹һ꣬ҵĸ衣
ͬסߡס¡ֳֿ飬¡ЩɤӣûǰĻԭһ㣬ǧȴֺ׳
һˣɶʱˣЦˣһࡣ
Ц֮üͷ˼׸費һ±裬ЩִֵӰӣҴûǶģ
¡ҳ87ɽũɷʱŷдģȻԽԽӡ87桶¥Ρаž׳պա𡢺ȺŮֶƾ׸߻񽱡
ȷǵһ׸ڡ¡Цȴ϶˵ˡ
ʯ壬˳ҵԾԾȻˣôƯһȻԾƵƺȤ
¡ҲɵˣɶûϷˣ


0038 ҹ
ιЦˣ⻹ͷһؼԾŮǰԱأʯ֪Ҥֻ֣ͩЦţ£
ȥѾģĶס죿ǿ¸Ҵģ³Ծû
³ô֣ͩһҲ飬Ķ³ĵ
£ллǴĵģҿǺһûˡܸճԲ
лңҪллԾʵĵǮھǵʱԾҵġ¡ӶǸղԾ벢ĳ棬ʲôԭԾûʲôɫԭһͶô
Ծ˼Ҳ¡ĻɵǶ¡Ǯ׵ģԴ׵֮һŶûдЩ
ֵʱҲǣ˵ԭʹ֣û뵽˵˳ɰﻵˣǺ׶ģ˵ϾͶϵôɾټϽӶԾʼԼ
Ծ񣬽֪లðʱǸðƽκʶ㣬˰¶¡ǰƽ¶˵ԾԺͲô֪ȥسҪˡ
ƽҵİ˵Ծһ͵һĴȣˣҰǰľԱսʱҰֵӵսͶϵû뵽±ˣһȥسǼȥ
ҤʱˣҶһӣùࡢܸյʱԾɲӵܵݣһ˼ӵϲѾ˸ɲպٲ˶Ծٰչˣٴθܵ˲
̾ˣ˱˸Ȼӣʲôƽȣ˵ĵλкö㣬ñסһ¥Ծסڶ¥¥¥һԾһˣźҸոƽҪҵ¥ƸãҸõȥˡ
Ǯ־ҲۣûԾҪһͣ˳ſض¥ˣСӿ϶ڵнأţȥΪһϡ
ԾЩģæ£Ƕм֪ࣿмŮ
һʮԱպ෴ŮС¡ҲŤһûУ˵ЩĻ˵ûõϵͳǰҲˣǶǹ֮¶ʮʱΪԼǰ;ء
డ£Ҳȥ׵忴ȥ֪ӻʡǳԳˣ֣ͩһ˵
ȥ׵ɲϴ칦򣬲˵ʵţһվڹϺԼʱ䣬ʱ˶ϣǸ軰ᡣǻԭеĵΣһ죬߹ȥȴϼʮɽ·
ǸãҲԼʱˣͺɣȥڹ߼ϣࡢܸաǮ־Ҳ˾Ҥٴγ˻ֵЦ
ڶҤŮҲ죬ƺ룬Ծôˣһֱûɫ
ԭԾܲ˳ۣɼĹԾȴĪľò
Ҳ˵ϷУǸеĻåѣ˵ϺˣҲ˵ϻˣǲƽӹʽҪѰһʺԼˡ뵭˵ǰԸԾģԾȽٰȤˣڣƺ˸Ȥˡ
ʱҲԬһҦǶ˾ƣӪأ׽ҽԺؽա
ԬȻȻ˵ԾʵԾдûУ
дˣ˵±ѧأúܡԬЩ˼ȴĽԾӲù±ӻܸһЩ
дûУԬʵ
ûдˣ׵¡˵ЩʵҲûԾ񣬻ԼдţֻҪһţͻ޷˵ʰԾİϧôãһҲûС
Ԭ׻صԼóֽͱʣģòǵ֪̫æԾûʱԼдŰɣԣԬյˡдţȴʵԱŪˣΪԼյŲسˣ
ҪҸдһŹȥűֽϻһһһҲûд˵ϰͷصĿ֪ԾѾûϣˡ


0039 ңԶĵط
ȥʱ¡ǰ棬˶硢ȣ·ĹӦڳű㳵ĸӣΧһƬĻԭ롣
ҪǴִẉ̂Ϲ̨һһޣ¡ֹȴ
ıӰ¡΢΢һ˵ȴȿˣҰ㳪׸ĥ˺ܶ飬ܾǰ±ܲһǹȴȻͻԭǺϡ
±һıУ˶ԿѵΣȻʳ¡հԭԾĻ
ʥ˲˴ƫ©عͷĿͣ峯ѧʿ죬дһƪ½С߱ʹɽòʳסн˵һǴ
Σɽ޾ͷɽͺˮǺ飬ɽ޽壬ı磬ϰǧһʹɳطţ£ò̸ܣʥ˲˵ƫ©ϰһʹȻﲻȴҲòϺܶ඼ʵ
Ǻǣ˾Ͳ䵱٣ӹ˵ûģȱ黳ӽ˵ǶͿûͬģպѵʱ򣬾ȥ״߱ʹЧΪƷ֪أνӦáƪԭк¡רŲ˲鱳
֮ӦǼĶ֪ػ棬ְڼ䣬ѭб߱ɣĿ÷Ĵ̣ԵȲǣʧҵΪȻ߾֮һ֪ĹԱӦе̬ȣĹԱʵΪ߹ٿֲҲͬ飬дķ̣˼ֱʳܵ˼㡣
ʹɽˮʹأԭϵǧһֱŻϵ̬ȣ춷͵ضǿšļͣĴͳǿеĸ衣ֻص˸
ֻ߱ʹȴ֪ô¡૵ǰ˲ҲЩ統ɸ±һôʹӷľҲеĺ顣
Ǻǣ˵߱ʹм˼飬ʵ߱ʹλѧʿ״ĩɮNҲһƪ߱ʹɽ嶦δꡣ׵볾ӵɾ͡⣬ɣʣТվ˰ѡɫһʹʹΣ賡³Իѡ⣬۵׳ѷ󡣿ϧ޿ջס˰ѡ黳һʹ⻹ֶѧʿƪ֪ߵǶȥˣ
˰ѡ黳һʹַҿζĬһ¡е£黳һʹô
еҲãѧҲգͳɣͳɵˣ±ɽδûǧ죬黳δؿջףǶǴõͣӦøһЩǡ¡Ц
ţǶϷ磬磬ҵĸ裬ҵĸ衭ͷ¡׸衣
볪ҡͷЦЦҵɤӻ̫ˣʺϳֺĸ衣
ɤӺкĺôʺĸ裬쳪׸費Ϊɤӣĸ質ˡ¡ͬЦ
㻹ʲô裿ٳ££Ѿܾû˺ôˣס
밡¡̧ܣɽϣԶԶؿԿĹڷЩϰæ֮⣬żҲŴȺȥԲݣűӸӣһ׷ǳð˳
ңԶĵط
λù
߹˷
Ҫͷ
ǷۺЦ
̫
˵۾
ĵ
Ը˲Ʋ
ȥ
ÿ쿴˵۾
ߵѣ
ԸһֻС
ԡ
ԸϸϸƤޡ
ϣ
ԸϸϸƤޡ
ϡ
׸ʱ¡̲סţ֪⸽ĳǲλн𲨵꣬ÿ춼ңຣķ򣬳׸質Ȫӿʱ䣬㷽λƽ硷ƺҲ⸽Ĺ¡
ġңԶĵط׸39ຣ̲ԭģڽǰʢȻ
ֻʱԺĲ׸裬ڷʱ¡ɽ¾Ӱ񻹸Լţ׸ͽǳô˵׸ԼЩʲôô


0040 ŮѰ
ǰ19397£֣žຣ̲ԭӰҲͬǰ֣뵱ǧŮҮ׿ŮŮİ﹤¡˵׸豳Ĺ¡
׿ֻĴ۾ŴִֵıӣŽ˿ߵĲɫȹʱһ仰ԭĻǸɣຣĹҮ׿ꣻӰһ죬Ҳ죬׿һۣƻʱһȺȦȦճյĿ׿׿Ҳע⵽ȵ񣻹ãΪʧû˵ڣ׿ƤسϣҲϣ뿪ʱ׿һһ̣ڷֿʱͣĻͷȻθдסңԶĵط
ͬΧﲻຣ̲ûĸɣȵĸһģܵúź
ˣҳˣָ㳪ˡĸõģ¡˻ڻߵ±ƺص˸ʱ
ҲһĸɡĴˣɤӳ
ǿ׳Ŵ
ǿ׳Ŵ
Ҽҡ
ιĶ
¶սҡ
ѽѽ質¡
軹һɣôӺοʼıĹ衶ǡʷΪ룬ŮǶԱ˴˵ϲղֻ˺Ůӽǵĸʣһ¶һλִͷβġ
Ҫͷĸɣ볪飬¡˼Ѻ͸Ǻ϶Ϊһ¡ҲеĶ
ɰһõ廨ǡ
ɰһõ廨ǡ
Ҵɽϴ
ɽ¸質תϼ
ʹ·Ҵɽ¹¡
ѽѽĸתϼ
Դ磬¡һֱȽѹ֣ںò׿Է£˼ͳǰĸȷʵһֿ
ĸһ£ͽųղǶγ꣬¡ֿʼظԼĸʣһ飬˲ͬʱЦ
ǰ΢΢գ¡һ̲סѿڶ룬һ仰
ţءƺµ¡Ҫ˵ʲôǺߵĵͷȥ̧ؿ۾
ϲ㣬أϲ𣿡
һЦˣֵط̸飬Щ̫ݳˣȷʵͦģɷϵǣѾסˡ
ƧįҲįа飬ѵҲܶһ˿ʡش˵ҲܸŵʲôڣԸŮѡ
˵ǰرס¡¡Ҳ鲻Խرס˾ôӵһͺֻʣ
һֱԶŰǾѣ¡ŵ˵أҲǣþϣҵδһֱ顣
ЦˣҵǸңƶĵطǵδѾҵĸָңƺĿ
ǾĿԴɣ¡ִǰȥ
ʱصسȡ֪ĴĶܵЩ⣬¡ȫԼϣ׵ȥ
ڳʱһǰһŲ̵ľ룬һ˻ĽҰأ¡ͷ˽Ų߼ϣǣ֣߳Ÿ裬˵˵С黰޲·ԶҲ߲ꡣ
ϧԶ·Ҳߵʱ򣬵ȵ̫ɽʱԶԶѾԿ׵Ĵˡ
ͬʱ˽ŲȻصǾͲܼôǣˣطΪЩھס
ôˣ۽ǴЦ
ô¡°·ߵС
ҪʲôЩţĻڴ
ҸȻӦҵŮˣǲǻЩûٲȻشˡ˵ס룬۾
˼ʼ٣۾΢΢촽
ĺӣҰС죬¡˶ȥ
û뵽ﾹȻ̺˳ļ飬ھտʼɬ֮һֱǵɢ
Ȼʰʰ·ʰһǰһȥ
ص֪㣬еĹϡоƺͳȥʱЩһôһȴ˵


0041 ı
룬ˣϢһ͵ʱˡ
¶ɫǲǺ´ˮ׵ڸɺԹȱˮˮúˮаʮ׳ôĹˮɲףһˮʱЩꤰѴˮԺһꤾʹ¡
˵°ˮҲˣСĲеȥΣգҾֹԺˮ¶ȥŮϴ̷첹·Ϊǿôʲ¡й˵
ͬ⣬ҵ·˺üˡٰһ޳ɡ
ӺͿͷɵԼŮҲʾ֧֣´ˮĿɲֹһ
ҶˣǶпͷʼ֣¶ֺľôˣмض¡ЦЦ˵ϸٴδ
Թѧϰ֪Ҥ︴ϰΣʣµڱﴵţ죬¡ŴصĶҵ֧飬Ҵˣ㱨ˡ
ǡôĻҲڣûѶٹŪˣп۴ѧУˣЩǰ
Ǹô鷳ЩʲôӦõġ¡֪һص֮һסСʲôҲû¡
ˣ֧飬ƣ£ǴƽʱôãǡиŮͽң¡£ҺӶˣµš
Ҫɶ֣Щúɶ߶ʮ·ȥ繩ˣҪ͵ȥسˡô
ǿɲȥصôʱ䣬ȥ͵Ĩڲܻˡ¡˵һһȥһʱ͵ˡ
ɲôϻؼúˣһģŻϣ϶ҵƣú֡ں̣ɧ
֧飬и뷨ɲ¡˵Լİ취Ǵÿȥ硢س˲٣㣬Ӱˮ
ţ֣ϸȥжʮ˶Щ취ܽ⣿
ǵ棬ʱ͹쵼£˵ϳĻǿһЩΡúЩﳣõƷڴͳһۣȻÿǽһأٰ¸µĶ˻¡˵Լİ취֪ͬ¼ҵİ취
عܴӦʹɲһСţһ仯뵽ľǿܵ谭
Ҹ˵˰ûӦˣǴ嵳֧ع繫Թ¶ֻҪӼۣԭǾУڵ߲ͻ¡˵ɣʵϿǷ˲ٵľ
Ǵ£ټ֧úɳɺ̣û¾
Ӧõģ⽨㻹ҪרǶʶֶü˵Ůͬ־㹤֣ҲӰˮҪûʵˣҿ԰æѵ¡ҲżѾ˰ӣ¶ɵϣܴ
ҹŮҶϱϵ֣Ǽ˻Ҫ˽¡ڶʼѡˣȥѧ£ȻֵСɱȥɶˣ˭ԸԼӹЩ
ȻϰþͰŰѵ֧ټ¡˸飬վȥسʡ
ȥʱݳֻ¡һʱѵöǻú͡ν׻зճƷ¡ҽԺŪЩҩһҽֲᡷ´ﲻ˸۵㣬һҽƵ㡣
㶫߿СͲȥˣϼĸҽٶ㶫ٿⱾ飬һСëҲܽǿöࡣ
ؿǸ۰׵˴֡Ůٶڴſڣϲ̵ĿƷĴָ¡ڳޡ
ϼҲǸмҽƵù֣пʱԿѧϰȷǿˣרдŻؼңøĸļҽøõΪǷ
ҲĽϯ˵ˣũпΪڲŸոտʼѣֻҪǿ˼취ܻһһõġ֪Щʧ䣬¡ο
ԽԽ䣬Ͻͣˣ˶¡ɲԸѶϼԸȥ֪࣬һ˻ĽҰ⡣
ǵʳûˣҹųŲգǵǰ׼׼ܲЩҰˡڼ󶴡¡óĽڣʵĿġ


0042 ʯ
ˣһļУ裬Ҳˡǿˣȥ𡭡±ƶ񤣬Ƕ죬ҵҰ˾ô֣ηֱ֮󣬴Ҿ͸ɢȥѰˡ
ϼһ𣬽ٰӢ˵ƧҶįҸ˱ȡůܺùһЩ
Ȼˣ¡ҲԶȥ˿ĵطһſʼɻ
ô˺ü죬ΧҵҰ˶ڹˣҪҾ͵ȥԶĵطˣЩ֪۴ùģ¡ȴű¨ͷɽҰܡ
죬롢ϼĸţ߹ɽһ֮ǰûĵط¡˼Ŀ˿ΧĵΣ¨£ˣɣȥҰˣҿܲҵ󡣡
ϲҵһڵʳڵʮǰǾ˼ͳü¡ô˵һҲ֣æȥˣ¡ɴ۾ϸŹ׵ʯͷ
һֱҵ磬һ˵ڵҰ˾۵һ𣬡ЩҰԽԽˣ˴ôһ
ҪǺڣ˺ȥҪ¡̾һ⻹ǺõˣԾǱһҹǿ͸ö϶ˡ
ʲôʱǸͷĬĬԶϼǰס֡
˵ЩɥˣϾͿˣǶŪҰˣȹʱҸ¶һ֣ٺóԵģһֺֺǣи񡣡¡Ȱ
ҿҪúõţЩûԵķһǹġˣ˸ÿҲȥÿ죬ܿͱʳˡ
ð˼ķóԲǣſ¡ȥˣȴķ˻ϼģϼһ˦ֺüԡ
ϼҲ˼ģ¡Ц
Ϣһɻ¡µķ֣ڹһ䣬һɫʯͷ¡۾һϽǰһͰĺʯͷ˳
ȥʯͷϵʯͷó룬ؿҶ״Ҷӻʯۼٿںڷķ⣬¡ȷⲻͨʯͷú飻ҪҵĶ
𿴾ôպȫԴأʯ̽ڶϣȻ̽4666ڷú̿̽35ڶ֣úǵúȫúʤúӴ
ҪֵعϺǲ̫ʵģΨзչҵܸشµϣҶʮȫһƬҺ޷չʵˣһʱʯ͡ú̿ԴչѸ٣½˸úƽɽú󡢱ɽúȶҴúǰҵƬúĴ֤ݣҲŲܡ
¡ȻŹⷽϣ֮ǰʱרҵ˽ú󱻷ʱĹ£ղ͹۲쵽ĵκ˵̽ӷúĵصƣȻڸҵú顣
ûϾţú鱩¶ĵطڣֱҵµú飬óֽʻһʲݵĵͼúĵطãȻǵΧѰŵڶ顢úҲҵ
׼ȥʱ¡ı¨Ѿú飬ЩúֲΧصķΧ֮ڣ˵úǳ
Ƕú¡ôһѶЩ£µʡǷҲˡԭֲܣѰȼҲһ¶
ڳģЩúɲգдá¡ú˳һ·ܻش˲Ͼֱȥ˰ҡ
¡֣պһԵ㡣кԷҹŮϾ͸¡꣬ڴϰ࣬¡ʮָм
ˣ֧飬ҸҵЩö¡һŰܣðźһͷˮզ
ҸǱ߹ڳú飡¡һ°ú鶼˳
¡ǸСɱЩаġһʱûӦΪ¡Ǹˡ
ɶа֧飬ˣôõĶҿ᲻ø㡣¡Ц
úôɶϡġС¶Ͱ˳
ɲһú˵Ǵǰдú󣡡һСúִú鲢ټ
ض촫ڼӹڵһúӶ֡ӹú󡱣1958꣬³һűз˼ǰµĻҽҽú飬Ӷ˻ֺ¶úķ֡
ɶú󣿡Ϣҡҡûվȣ˵һ飬Ҹû塣


0043 Խ
ƾ⼸ú׶϶дúɣô˵Ҳ֧飬ȥ濪棬֪һúǴζʲôҪдú󣬹ҿ϶ῪʱĺǾлũúˡ
΢һ룬հǰ˺ëַˣŶٵúǶΧдúģҪóȻȥǻᰤġ
ڿ϶ܰѻ˵Ҳǿ̽ӵģܹǸϢļӹúǴһúֵġ¡ѼӹúͻֺúĹ˵һ飬⼸һֱúĿ̽ͿҪǰϢȥǿ϶ӣʱ϶Ҫæʲôġ
⵹Ҳǡ̽ˣסôϸǿ϶׳԰סҲܶ༸Ǯô׵Ҳˡ
ʮѧȪڡйͼ̫ԭַ˵顷͹һú̿904.47ڶ֣˵úûпѧݡ֣ú̿ѧԺ186̽ڽҲ±ֻ̽ûе׵ѡ
ôţҴ˺һȥܱ϶ߡ࿴׼Щźȥϡϻ㱨ʱ䣬ϾҪˣǰ׼ãһȥ㱨
ǳɣҾȻȥˡ¶һһϦܽ¶񸮶ʤú80걻֣84ſʼ裬⼸칦ʲô
ǰ⼸죬¡ʹŰΧɽҰܣݺļѰҲúھطú󲢲¶úú400800׵ĵ£رú鲻࣬ڴһŬ£ҵ˲٣¡ĵͼҲ˸ıע
¶ʮţһشЪ׼ˣȻ»Ƚѣһóѹ׵ʳ׼ЩóԵĹ꣬𛡢Щ±ʳȻҲٲ˱궼еĽӡ
Ϊˣ¡ۺ⣬Ǽ޵Ǵ壬Ǹ˲ٺ£Ǵһ⣬ͲҪƴˡ
¡˹Щڴ۵ṇ̀ûʲôǮĵطӾǴĻв٣ǰ컹ȥǹʯ壬ԾЩ˳̻ʶӹҰˣϣǶּɡ
ʮ죬һϲĿʼӣ¡ָ¶һ֣ʽĺÿˣ⿴;֪̾ѣ°տǱȵ·ĴʦҪ
·ֺŷ꣬רӣµһ֮ƣ˵ѵʱʲôԲ£Ψ·Ľϲ
ǳ׿ۣҲˣһ˰ˣȥջǰһһȡȡȡӽȡȡֻǳԸ񫡣ǻģ¡һֺóգһֱòʩչĻᣬںòе㸻ԣʳˣܲúһ
ˡذˡˡŪüˣĨ˱һͣѽӷȥýƣ֪ǵĿˮˡ
ó԰˲̣һھп־еźˣóԵˣûܾòʹ찡
Уûоأ䣬ͶһͷѩˣﻹŸ̳ӣѽʵڲ˼ʵ͸Ǳˣǰæһʱˡ
֧ðͷרһˣ³ԵӺѰɣ¡£˸꣬Ͼơ
ˣˣﻹһȥءô˵۾һֱǼȣ±ʳļôµʳͱ¡Ȱų˳һͣסˣӺóԣ˰ҲãһûҰ˵Ŀζ
°㵽׻ٶձʳõĴʦǿˣ˭Ұ£ɵȥװͷڼԼɴϲ°ϯ滹ǿԵġ
˵˵˵ĺϲ£ǹ¡Ҳ顣
˼ӣˣһ˻ҪȥҲ֪Щ֪ʳԣʵǲöԡ
˰֪ڶˣߺĺǼŮ֪Ҳ˼ڡ
׻˵úãӾ;ԽԽУһϾͲͣסˣʼʱ򣬴һ˵Цɲ֪˭ͷ˵ԶصˣҤѸٱð
ֻʮߡʮˣ⻹ǵһ뿪ĸ꣬һ֪Ҫòܻؼңǰ;һƬã
ʲôʱܻؼңǵĳ·Ķһ뵽ЩдӢȿŮ֪࣬ȻͽٰȦҲЩ졣


0044 δ
¡֪֪δãģʳǵĶӣȴ޷ǵľһ¡ӵͳе
֩زҵ¯̨
ҽ̾Ϣƶı
ȻִƽʧĻҽ
ѩд£δ
ҤĿͣסˣٰ롢ϼ̧ͷĬĬ¡
ҵѻΪ¶ˮ
ҵʻڱ˵黳
Ȼִ˪Ŀ١
Ĵд£δ
Լ鵽ʧ⣬ɱݽߵľһʧ⡢į룬һ䡰δǿҵ飬Ǵӿ
Ҫָӿߵˡ
Ҫס̫Ĵ󺣡
ҡҷ֦ůƯıʸˡ
úӵıд£δ
ٰоʫеܵ¡ǻ飬һ磬еơ
֮Լᶨδ
δǵ۾
вʷ糾Ľë
п͸ƪµͫף
ϼӢ졢ԺϼƼ÷Ҳ·һ˫۾δɢһ߹
ǶǸõƤ⡣
Щ;ꡢʧܵĿʹ
Ǽжᡢеͬ顣
Ǹ΢Цĳ
ҼǶǵļǡ
ε̽;ʧܺͳɹ
һ顢͹ۡ
ǵģҽصȴǵ
ѣᶨδɣ
ŲӵŬ
սʤᣡ
δȰ
Σδ̫ͬһ籡ǿÿһ֪ꡣ
ʫ˵ɫʣůĸɲů֪ǵġ
ʫнȲʵ£ʫдģ
ǣһй·ľ֪дģѾ÷ǳʺЩ֪࣬רдŸҡ·ʳָסδдҹģдɺ֪йΪʳָҲ˳Ϊ֪ʫꡱ
дãд֪ʫ£ǷǶóǿһߥ¡óǶ׼ʫĸԼǡ
ղţҾͰˡ¡˼ͷʵʲô˸дʳָʫ谡ⶼӼзġ
ˣֶôأһһ±ʾ˶¡ǴֱӦʫĬдŰݣĬдĹУ֪Ƿ׷ס˺վ󣬾ؿһʫڰֽϡ
Ĭд֪֮඼׷óԼıʼǱһһסδ
ʮϣں׵֪Ҥҹĺ볡ʫлᣬһһסδе档
ʫҵ齥ЩƽЦݺ˸ϣ¡˼ѧƷںڴ˰ɣʱһʫͿɨȥеһ׸ͿôҹһС˵ͿԸıĳЩ˵һ
ӱǳˣľҲǺȹˣһ׷׻صԵҤ˯ȥ¡ȴѣһʱЩ˯š
Ҥ̫ˣųҤƽҹգʱѩѾͣˣҲûƶ䣬ʮ㷱գһɫ˿к¡̧գǿ֮С
ô˯
˯ų͸͸¡ûлͷµط
£§ĸ첲ԴͬǿգϵǿƯ
Ҹ㳪׸ɣ¡ͷҤ³˯ǣ˼£ⱻ˸պȥ
þû㳪ˣҳʲô裿۾ڴ
һ׹ǿյĸ裬ţӢĸ衣˵¡Starry starry nightPaint your palette blue and greylook out on a summers daywith eyes that know the darkness in my soul
ơдߵĸ裬СVincentʫһԱ˶ߵ;⡣
ڻʵ˼ɾˣһ鳪꣬¡һһ佫ʷߵǿҹ׸ȸղסδ𺳡
¡оԽԽȣصˮҲԽԽ࣬ʻûз꣬¡ͱһů촽סˣ¡鲻ԽؿʼӦҲ뱻޴ĵС
¡ֽ⿪ŦۣƤȵϵѩҪס뷢һʹļУ˫͵ر¡ָ¡ĺ󱳡


0045 ϱ
ĺðˣڱѩ˶һû¡ĺ壬һڴ˺ü
¡֮ǰسǴҩϼ뿪Щҩ¡ЩҲû˼ɱˣһֱչ֪ҲʲôͶ⹫ˡ
ĹʺůͷϸĽϣ±ֵط룬Һû¡ܶˣеһ˿ۣÿڴϣ¡Ǳ˹з˹ѡ
ﰲͽ˵ù£ʱ±ҤҲů繫챤ĺ׺͵СԺʱ뻹룬±Ҳǰˡ
ðһô⼸ûµ·֪ûı仯ֻǾЩЦƺˡ
ϼҩ¡뷽跨Ūʳ࣬ڴ˼죬ͺˣֻǾ¶֮¡ײٺȥȶѴˣڵĶ컹䣬Ҫů˲С
Ԫڹ󣬰ҵ¡ôǰڵú飬¡Ƶĵͼ磬ҵǻ㱨֪֮󲻸ҵɹԳ˽úᵽϣϣҵ쵼
˵пú󣿡Ϣֱӽ쵼ˣһȦһȦòǴӱŪúԼİɣ
ǰ׵ﻹУΪ˱Ҵȥɣ¡ó˼ӹú󡢻ֺú󣬻ȪڵĻ֤ݣ˵쵼ǻȥʱֻ˿쵼ĸ˹档
·ê׵ʱһɹ׵ǺþûнӴ쵼ˣ쵼ûڴﵢ̫ãϢº˿ˮ͸Ͻ¡ȥֳ¡֪֪ǣʹίһӵ쵼ɽ·Լֵһúĵط
úڳĵк½Ǩ仯ú̿½صֲѻѸٱ񣬾ʹ̿ɣˣúǣ1½ز㣬2ůʪֲ쵼úʱ¡ռ֪ʶ
Ȫڵ۶ϣ±ܶط߱úԴӵѧĽǶ˵úǿѧġ
ţЩ֪ථö࣬Ǿ˵ôϯɽֱ̫ӢˣҪȻǾ㷢úҲ벻ôࡣ쵼ƽһҲתҵ˳Ļ˺ء
һ¡һҵúĵصڳú飬¡ͷú飬¶״ֲﻯʯۼ
ָŻʯҶ˵ӣѧ٪޼͵͵ĳֲһʱǵѧʷҪĳúڣǴͬú󡢼úи˳ú󣬶һʱγúġ
˼˵úܺʹͬúи˳úһ󣿡¡˵ö·ǳúһ뵽Լһ˳úĹǰ쵼Ͷϲ£ˡ
ô˵жٴרҵĿ֪̽ʵϣ񸮶ʤúúҪ󣬲صֻڱԵѣĴľ˹Ƕ
ɼ½ú飬쵼еϣҲԽԽ󣬡ȥ˾͸ʡϴ绰ɿ̽պ147±죬Ҹ쵼ȵĵͼңʱҪȥʡ㱨Ļһȥ
ͼЩʲݣúػһɣñҺã˳ٰЩúﻯʯҲҪȥʡϻ㱨ýٰȥʱһֱŰ֧鵽ú飬ԵصҲϤڲűҺãҸʺϸ쵼㱨¡ں쵼ǰ¶Ļᣬø֪ࡣ
޻÷񣬲ˣʱǶȥͬ־Ҳһȥ쵼ϲԼڲʱսս£ɴһӣôһȥ
ӢĶڿϰ࣬Ҳܶ·һϷ¡ɴతƼȥ
ֺ֣ô˹ˣ˵ȥ׵ȫ嶼ȥˡ˵쵼Щ¡ˡ
ڰ׵Χ죬쵼ú»Ƶĵͼʯͼȥˣһں󿨳¡˽ϣ׼ȥʡ쵼㱨
Ҫúû㱨
ǣҪ¶ˣǾǰ׵ĴˣеУǵϿǰʡ


0046 벻ѧ
ھú1955ԭͬúĻϳ֣ͭϽúоСƽ硷ƽڵĴúԭѼúʱ·ңĵܾܵѼúɿˣΪϵ·ңдƽ硷ʱɷ硣
ϽдúʡȻйúزţ쵼дϢһ죬Ϳʼ˻㱨
쵼㱨ֵ꣬߷ԣǵֳϣֱ£ξ䵽֪ͷϣȻԭԤԵĽٰҲЩţ˵ɶҲȥֻ¡ԡ
¡֮ǰҲûʡ߹ٴ̬ڵȣӹٰĸӾ׼ͨķټרҵĴʻ쵼ǲסͷ
úķֲΧԼúԵ٪޼ֲﻯʯǿƶϣڲдúļʺֵܴǲ̽ӽרſ顭㱨ϣллλ쵼һ˵ʮӣ¡Ϲ
ͬ־һ쵼ûϾ¡ȥм㣬úֲ̿ﻯʯϵЩ֪ʶ㶼ǴǶѧģ
ǹ˼ͥС־Ϊҵҵףھǵʱ򣬾ȥͼݲ鿴ֺ͹ҵص鼮ЩǴϿġ¡һĺ˵˵ҪԾ⻰Ͼͻ̣ѾʱŴˣȥͼݣޣ
ģǹӵܾӦ־򡣡쵼Ҳǹ˳⻰ϲǼֻܵĺӣ¡Խ˳ˡ
ҵԱĽǶ˵ݱòˡЩú̿ҵʮǼʮǰˣҪרҵԱдı棬Ǳˮɣ¡ˣȻ࣬佱䡣
ݱ治һģͬ־æΧĵͼֲﻯʯͼٰͬ־æ׫дĸ壬ҵıдôõӢͬ־Ϊͥԭ򣬶úΪ˽⣬ṩ˲ٲο֪ʶ֧Ű׵ĴΪռ걾Ƶͼṩ¡δӹٹͶø˱ˡ
Ӣ˲˼ĵͷȥû뵽ôߵ쵼ǰ¶ֿȱ˼ݵĴЦò֪
Щͬ־ṩĲϣ̽ʡºܶ๦򡣡쵼ٴο޵ڹԴҵҪܷһú󣬶ĺôⶼ⼸֪డҪȻÿ̽ҹȥɶʱҵ
úҲҪ֪ʶ˲ŵģ⼸Ǽϲ̲סǣԸԸúԸĻǿ취Ƽǵͭú󼼹ѧԺ飬ֱϰࡣ
쵼ˣửԸٰдԸ쵼дԸ壬¡ȫ棬Եص󱸸ɲ
飿ѧȻ󵱹ˣһϢٰӢֱˣû뵽ôõ䵽ͷϡ
һĭһˢˢ¡˵ʵڵģ¶¡չǣҪȻǶ᣿һȻ¡Ϊ
ȲŴ𸴣Ǵ¶ǿԻȥͼ£Ŷͬ־ھǰɣһ˴ȥ籨쵼ЦпǣѾ⼸˵Լ£һʱںйĻᣬЩ޻ܾ
ѵĵ籨ײ¡ЩԪǺúѧϰĻ¶һҲûᣬ籨һͷˮ
ŶǼﳤӣ¶˵㣬Щú¡רŽһ飬صд֪ڷ۵Ȼ졣
Ҵˣú󼼹ѧԺжѵ࣬ϴʱͿԹˣУڼ㹤䣬ҵֱȥúϰ࣬һʮ飬ô갡ֿٰ˻Ӣȥȱҵ䵽˾ܽˡ
һһһĳ̣жҵλĻˣϼӰ׵أҪȥԺɾͺܳʱû취ˣһǰ;һǰ飬ѵľᵱС
ӢŮ˼񣬸֮Ҳ⵽˺԰οõģȥֻʱѣ֮˵׵ú͸׼ˣʱ뵽ǶȥܺϼһˣϼڴﵱҽҲš
źЩǰֻҪȴʱֿԼˣǣΪ־صķ޶ȥˡ
˵һֿ¡ô죿ɱȺˣúϿ϶ٲ쵼ܶȥ׵ô
Ҹʲôûȥѧ¡Ц


0047 һ
£ǲɵˣѵõĻᰡմһڵ¡᲻Ṽ룬һ⻰ֿʼȰˡ
ǰ˾ͺͽһúУ飬Ȼ취׵£ʱһξ͹ȥˣ˵ҲúУ㰡Ӣ˵ϤúֱúѧԺļơ
ǣֲϲúڴأЩ˵һѧITģôȥúأǻɣǶΪǸı˵ĺûᣬ¡ȴ֪᲻ֻһ
ȥǵطרȽָ߿ȫȥȫصѧ߿Ǵһģ¡ҲûȰǲҪȥָ߿ҲǻѣһܿϣڵĻȴʵʵġ
ǰǵ˹ˣҲҪ˶飬Щûģ˵ʲôʱˡ¡ˣһֱֶܱĺϰߣȻָ߿ʱҲԲμӿԣ¶ɣҪûǼú飬ҲͰú֪ˣǻֺ¶
ڲ˵ʱ򣬿£˵ʵ㵽ôģҪΪ¶ȫͲ¡˵ˡ
潲ǿú̿ѧԺиõĴ㣬⻰ǲ˵ģ¡ֻðñڰ׵⼸£ҷִ˹̫ˣȻϯɽ磬Ҿ£ӦøЩ飬û֮ǰǲߵġ
֮󣬴˴㡢ҽƵ㣬ִּú󣬴ġһʱ˻Щģ˳Ĭˣ¡һȣǵԵ˽ˣðӢŽȰҪҰѰ֧Ű֧Ҳϣܶ顣
ﶼԶЩҿûѹη¡¡˵˵һֱǸɣ׵ûϺ֮ǰԲߣ˭Ҳû˵
죬쵼һֱæſ飬¡㱨͸źǡ
˵ĸĸ˵ԼӿԶйһж¡ͣǽһǧлͣ쵽ҼҳԷ䵹񡢶ĸ¡ҺóԵģʱҪװһЩΪ顣
һжΪʱܸŮҷݹЩ˼ҶԸóüĹȥЩǻء
Ժ֮࣬¡ȥ»꣬Щַ飬ȥϴֵİٻ̳Щ·Χ֮ĶЩǮǺǼӲģ¡նС
֮쵼վ±ղ147̽ǰȥ׵г̽λ㱨ȡ˳ɹ
ѯʼ˵ľʱ쵼ٴγһ¡ǹûʵĻ޻˵һ׵쵼ȻϧȴҲӲ¡ȥֶֻҪǸıˣʱӭ㡣
ʱһˣȥʱֻ쵼¡ˣҪ׼ѧˣùŻȥȡ
¡˵һ·̾˵ǰ׵¡淴¡ο
ص֪㣬˼˴ҵȻ֣¡һ˵ɫ죬ĽģмʵģȻҲǸе˺¡еϧġ
һҲ̫Ľȹһ̽ˣǶȥæ˼ӡԺú϶ҪйҲռȡ¡οһúҪԴǺܶģż֪ࣿ
һŴĽֺ߳Ǻǵĳ¡Ķſ̽ӵĵ
ҹ䣬һ˯ˣҤֻʣ¡һھú͵ƿ飬ŽˣǲΪҲģһھεģƧʶ̸̸֣ʫ裬̸֪ͦġ
ҵóϣҲѣڸڴϣȥĶ뿪֮һ᲻ãǣ°㲻ˣȥ硣
ҵȷúô¡§סļķЩʧ
ǰ˺һϲƽӹڻƶĻ£ѵúôȥúҲͱÿ¶϶ʮǮѣ˵ûж
ʮʱ˵Ҫδδ߳ȥĻỹкܶ࣬иʺҵĻᣬҿ϶ǻ뿪ģʱһߡ¡§ĸˡ
֮ǰǵʱϳǽԶɽ˼̻һ㣬һ㣬Ҿ֪ⱲǺˣ¡۾˵仰ĳС˵￴ģʡ
ûлش𣬰Լ촽Ҥֻǡ


0048 ǸүǶ
̽ӺͺǻûԾ֣ͩˣʯģһ·¡ˡ
һ͵ҳԵģ£гԵûУһ·ÿԶʵǶˡ
Ȼպô֧˵ҸǰӡһأЩԵģǼʡϵĴ쵼üġ
ιǴ֧զôãʳǴĳǰѸǵʳһڶˡ֣ͩԾĽزС
¡û˵ú¶Ծ񣬶ǲϲҴ꣬Ծ񣬡ȥǴ㣻˵ԾҵӡһֱһУأԶţûϳ㣬ôһ±ũ磿õ·ͷϲſİëͰƽʱĴֱһģһ
ʲôʲô۲ǵũ𣿡ԾǸӣ±Ŀ²ûȫĥֻ̬ǿŰֱ̿ˮӱ¶Щ
ҤſҿںǴϺѧΣǸأǳò
Щӣ֪ʱʱڹ߸ۻᣬ볪˼ظ裬Ծ̵ӡȫǿѵġ
ȥѧУĺϿȥˣþ͸ûˡ¡һҲģڵǲῴԾˡ
ʱ˵ļһһֱڹֱ̨ˮ¡̲ס²ۣ˵Ƕ˶ðôžͺ͹ӽƵģ
ɱˣӣҵӵģʳֲգôȥҾ͵ȥسҪˣԾпࡣ
е㸻ԣʱǱȥԾվȹԼ¡뿴ܿࡣ
𣬿ǧĺˣʳҲԣԾ֪±ֵط˭Ҷʳúһʱ˽ʳأ˵߻Щ
˵ѾˣҲ¿λˣԾ񿴵ǰһϣ֪ɫȻʦˡ
ǿµĹͣǵܹܲ鷳ɣûʦ鶼ɣպǶٶĻ̺̽ӻǿԵģÿµĻ˵ǣȻˣ͵ø㶫벻̫ϲ˵ǻ
Ů˶ϲʱǻ˵֪ʶȤϲʱǻˣԾ˸ӲĶӡ
⻰˵е֣ͩ˵ǻȥǲҲͳ֧˵˵ǺͽҲܽѧɣԾܴˣָõҲ졣
ҿɣʦҲ㹤ְɣܱµظɻǿ֣ͩıȽʵڣ˵ٸɵũǺõģϿμ϶Կ飬ղžڿϿ¡飬ߵʱϴȥ
һӶ˳ŵϣԾû¿ӣʮôмǶȥˣԷôʵǲ񻰰
Ǽؼ׼ѧйȥˣˡԴ˵Ȼ¡ǰ˵ˣúûӰ¶أδõģٰӢȴʵʵġ
ɶй֪ģզû˵֣ͩԾըˣԵûȤɱԴͲˡ
רŵйǿ˿°Ƽ߶߶¡ú顢Ƶͼ׫дԸȥʡ쵼㱨˵һ飬Ǽ쵼ˣȥúѧԺѧϰ
£զûȥ㲻һֱ뵱ô¾Ȼô¶˶鵱˵ĻᣬԾԼе㲻ʶˡ
¡ְѸ˵Ļ˵һ飬֪죬һ̽Ҳȥæǵģʳܿԣ٣ЩӰǳԷ
֮⣬ͽٰҲ˵ʱЩԵĻ¡ѾõĿȥҪˡ
ǲɵֲǷ׵ģǵʳŪú󣬻ǽ飬Щˣʲô֣ͩŭ䲻
֣ͩ˵ôҪеԾ˴Ĵָ£ҽŷ֣ǸүǶģ
ɶнŷֲ֣ûһϹɲҵĴ󣡡¡˵˻绰Ů֪˼ڣ뺦ߵصͷȥá
˵˵Ҫ˵Ҵܴ򲻹һ˵ʲôҪ˵ûĴ˿ӱȱȣԾ˵ҪӶ˲ϳˣҤֵϢ


0049 Ծ
ԾҲ˵˵ѣջûѿӣ̻ʳӣڿϺ¡֣ͩˡ
úǶһУ㡢ҽƵ㡢ѧУЩǿ԰ģЩȷܷ㲻٣ͷҾȥʯҲŪϡ˻Ը˵ģպ󽫲ܸյͬѧнԼҷ˵˲⡣
ֻ±֮һֱΣʱû뵽ѣڼô࣬ҲȥԣֻҪԼ¹򣬻ܱøá
ǴѾˣȥ˵Ҳܺ˵ЩֻҪúú˼˵еĻȥ֪Σ϶ԸæҪԼ¶ԾһԸȥƽǸæĹϵ᲻ߣ¶ЩɲӵϤˡ
ʱǱƶũˣھʱȫԾпھǵʱֻ֪ܶݣǻ뵽Щ
Щ;ÿЦǰöȭͷܰ˸ˣڲ֪Ҫ˴㣬Щ¡п±ӶͬһĥΪһЩССĸıͶмӣ¡Ҳʮָӡ
ҪĲֻ࣬Ҫ΢һôǾͻĵŷ㣬´¡ʲô飬ʱ⣬Ҳֵ֧ģžôġ
£û뵽鰡֣ͩһʷ˵ǰ²ļμûпϲ飬һʷ顣
̫ˣ˿ʵûǲ¡֪Լ᲻ʷ񣬸պÿԳʱ׼
˵¡˳һ䣬ңҾðɣһҪ˵ģôңѧֹͣˣɳָǰ࿴Щû
ЩʱЩˣԾ֣ͩǻСˣ֣ͩ⻰˼Ǹ߼֪ʶӼ֪ͥʶȻ羴ڵľʧȥ˽ѧĻᣬԴһֱڻ
¡ôһ˵ȼϣǰһҲܲҪ֪ʶӣ˵ϼ꣬ѧֿʼأ
˵һҹĻڶһԾ֣ͩʹ¡ǵĶˣԾһڴ棬֣ͩһ顣
֣ͩѾͲܰұ㣿ôһ˿ʯȥܳ԰ܺȰߵʱָֻǰģ
ǿ¸ģҿûôӣⶼǿµһ⣬㲻˭֣ͩƤЦķš
Ѿб»ȥԣԾû˵
ǸսѣǼʳֲ֣ͩ˵ǸԾˡ
Ծߺû죬ٰӢͻˣʱ˲ٸǵȻԼĶʰʰ׼ȥͭú̿ѧԺȥˡ
ߵǰһҹʮ֪һ𣬾ǴĳԵĺ;ƺ˸׼뿪Ķ¡ǧлظ֤һʱʹǣҪǲ֪Ҫò뿪
ˣ׵֪˲٣Ҥֻʣ¡һˣԷĵĸɵԼˣÿ϶ú͵ֽддȻСĲغãŴҶ˯ŵʱ
ϼ˹Ѿˣ˭Ҳûж˵ʲôҲͱ֪֪Ĺ˴˵׵֪Ҫ֪ù٣Щ¡ĹͣǶ֪ˡ
ֹһ쵼147̽ӹˣ֪æµ¡ɽҰ飬Ѱú㣬ϼҽŮ࣬һѧУʦһ̽ϼһΰࡣ
ʱ̽ӻæ˷ǮǺһԷ˵׼֪ࡢũϲ٣һܸˡ
¡£̽ӽ̽ص˵400800׵ķΧ֮ڣ˼ȥ淢˺ú㣬°׵Χú¶ѾȷˣҪȷľ⴦úﵽж󣬴жˡ
ЩҪУ147̽ӻҪæһ¡ҲֵøǲԲȡ
¡ĥԾǶʳԹˣͱ˼ʮ͹ȥ˭֪ʯ֪㣬ȴ֪ԾҪȥˡ
ԾЩ˼´һ뿪¡ȴΪ⣬ԾͲʺﳤˣȥҲã취Ū˵ƸԾС
ԾԼĶˣ֣ͩЩãԾߺ͸µˣ¡ļԾȥ׵忴


0050 ̽
²ֶЩãǶֶˣԴԾߺʯ֪һƬ磬֣ͩͽƹˣһΧ֪޺õо
±ֲϡ٣⿿׸ˡ˲ãֻȥЩԭͲֲˣôȥ±ȻֻԽԽӣԱҵ°취¡ܵ˵Ӱ֪ŴأǸð취Բϣָ˼Σ㶫
Щˮ඼Ǵӿ̽ǶŪģһ޺ˣǰƹ㵽ʯ壬Ȼȡض±ΪʲôסҤճԱȽϴʺҤ֮⣬һҪԭ
ȱܵĴľͷһҤҪõľͷȸǷٶˣҲкܶľͷأɽϱϡֲӦÿïһЩˣٹʮ꣬ͿԳɲˡ
£ܹڵģԾСӻͷҸ˵һҲѧ֣ͩѾ鼮֪¶ԴкôȴԼȥ֪ʶӵľ԰ɡ
¡֣ͩ˵˵ٵذӵ¶ַǳʺ±ԭˮʮѾʼʾʮʼƹռȵ¸͵ʺϣԭѾʮһٵذӣٳɰӵ450Ķɳ210ڷ
˻ԭˮʧƺԭĺܶӶζѾָ峺ʳֵˮ̬ٽؾ÷չŷǳҪá
ǰʱһֱæغͿ̽ӵ¶ǿڳ׼󹤳ˡ
¡Ǹմصʱ򣬴˻׼ЦǲŽڳͿԽȼϡȱ⣬Ǿʵ飬¡˳أ֪Ѿûýոջˡ
޽زԽȼϵ⣬Һũҩʹãũ弫ȱٻʣׯֻü򵥵ķʣЩ׵ʳϴһܡ
Ϊˣ¡֪㸽һСƬרҺйȣƬׯڳҪĺϲ٣ô̺ׯڵ־Χۡ
Ǳ˫ȥ棬Щѧ޻˲ð֪ʶ࣬ׯҲЩڵ˼ʮũǿ
ҲûЦ¡ˣרٿί¶֣¡רŸ޽ء
Ϊ˽ݵ⣬ʹίһ¾¡ӳ¡Ҳͳӳ
ȵڶ޺áһٵذӹ޽֮󣬰׵Ѿص幤̣˹ιۡ
ʱ׵úĿ̽Ѿɣ̽ĽǴһ̽ĴȻͭú󻹶࣬ҸѾռݣƬúпֻһúһǣΧиú
ֱӾú̿ʡϵ룬и߼쵼ǰ죬׵úĿҲǵ֧Ѹٿһɽǰڽ蹤Ҳʱص˰׵壬ֿԺϼˡ
ȻҪú󣬿϶ٲ˹ˣúǰ׵֪ʹǷֵģйȻǡ
׵ܶ˶õԾũųΪ˵Ļᣬ֪֪˼ʣµȻŮúϻҪŮԱģǿ㲥ԱԱԵЩɶǶʶˡ
¡û뿪¡ȥúȤͬˣð׵үǸеھβѣΪ˲ǣѾΪǵİרŸϴ򱨸棬ڰ״һСѧѧУʽʦ
¡˰׵Ĵ֧飬ȥ굱ӳŴ޽ءٵذӵʱ¡ѾڰƼ뵳ˡ
ȻǴίһԱԴ׵֮󣬸ı仯Ŀã˵ôôӱǰνǷ츲صı仯֧飬ûвġ
ǣڼӳ֮¡ֳĴ֧飬±Ҳֻǽ˶ѡ
71꼴ʱ¡̤˻ؾ̽׵Ļ𳵣һת±ѾˣǶǳˡ
ȵ˾ǣȥҼ尢̰ɣڻϣ¡˵֮͵ˣԺϷסһˡ


0051 սΰ
ʵ¡ҲãҲã֤鶼ûȤ˴ϲѾ㹻ˣһǳʵǲòô
ڶܿҪӣֲ¡Ǹʱֱһұ򵽶ʦƷŽ֤򵽣ʱǼ㰲ȫڣ취ʺҪϼѾˡ
ʱһҲǰ취ϼ֮󣬺ƷɶûˣŶˣ㻹ɶ
Իȥ֮ǰ¡ˣȵ˾ǣĸĸ¶öԺͲ鷳ˡ
Ұֻؽܸ죬ͷҴɡͷӦ
ﻹͷ˻ؼң˳㲻ͼˣžžžҪĵӣ¡Ѿˡ
ọ́˽ƣִ˾ǣŵļ¥ĸס
һͱſ޸ͣԴȥ˰׵壬Ѿûˣ¡ԱĬĬؿš
һĸײŻָĨĨ¡˵˼Цˡ
᲻ᣬҪһؼҼ裬˵ǿ޵û¡סĸף˵Լȥǵˮ
ʱĸײŹ˵ϺúôԼĹŮֻɫ󡢼Ȼ𪣬һҲܿӡ
˵Լ±ʵ¡òμͶᾭ취ױƷɱúܺá
ԭһѰ㰲õǶĸţڿˡĸ׸мؿ¡ҪˣԼҹŮԲӣȻֻǵһμ棬˷ǳɿ
ĸ¸ǳõӡ¡͸ǻصϺֵļһʹޣֻʣµĸ׻ݡӦͻСûȥӵʱݺŻᵽԪʱ߲
죬ȥǿѼúóһȥҰǵɩҲˣʱһС쵰µǮѾˣ¡ǰô׼ŪǮŵѣʱ顢ͣᾭͼӵĵüǮˣΰھǲڵĻҲһˡ
æǰ˵׼ȥһȥҺΰ⼸СһﴦĶӦԸ³ȥˡ
ڶ죬ǿѼ꣬¡һˣĸףΰԭ¡ΰԼĸĸΰû˼
µĸһֱ뿴ϱһ֪ӣϲĸ΢Щȣû뵽ļͥôĺ
ٷҳԵúǿģ¡˸ʱΰΰ¡ҪȥCˡ
CԾǶȥϱһӣ϶û˲ʶΰԾἴֻ¡Ը⿴ΰıٴݣʱҼһˣº˵
Թ¡¶ͶʱҲʺô죬˼һ˸㶨͵Ż±ý֤ˡ
ΰϺ֣¡˸Ĺ԰ǿУһ֣Щΰһֱûзѵ¡ڵҪԭкúܶ࣬ԾѾĶˡ
ΰƢҲ¡ЩģⶣһڵȭſɲһܿסģھѵҲãϼΪҲãԲҪЩУӲܵȭôС
֪ˡΰ˽ҲԼԹɾϺüשôصֵȷá
㰡Ҳ;ʺˣȫ첻㵽˾ҲָܵϽһֲӵųΰĵս˵쵼ȴԶԶ㡣
ɶֲӣΰʵҹֲӴڰʮ֮ģƺûơ
ǰǹӡк乤ӣ񲿶ϵЩܽȥĸǾ񣬵кܶ಻һĵط¡ΰ˵һֲӵ֪ʶǸġ
˵Щ㵱οУҲһԣȵ˲ӣԿ淢չֻҪӿ϶ֲӻ˵⾩㡶սǡὫΰԭš
ڼҲ̫ģÿӦǾȥ¡ļ·ڷֱΰĬĬվǶ¡ıӰʧò뿪


0052 Ƽ
ڼ⼸ʱ¡һȶһȻ鼸õѧϰΣݺӦСѧϰϣڲܿʱ٣Щµľ͸ˣԪŵ¡Ѿʲôϣˡ
ˣֵȫϴѧʵЩʵȻس֮߾ͻſҲи׬Ǯģʱٰ취ɡ
ЩǮ¡ַ˰׵壬ֻ֪ʣˣҪô취ŪˣҪôȥúϰࡣ
صһ¶ǰӴﵽһ·̵ƣû칦Ͱѽ֤ˣ¡¶һ֣Щר̴ú֪ࡢ׵׻ʯ֣ͩƵ˳˸񫡣
ԺͿԹסһˣΪף飬¡רȥǣ˰С٣ÿϣ¡Ҥ￴飬ٳ裬ӹÿν̵ġ
죬֣ͩٴ˰׵֪㣬¡Ϊģ֣ͩȥ˵˰죬֪¡취Ū̾Ʊģ֣ͩƽûɶǮЩʱҪǮҪƱݣ̾Ʊϡȱ֣ͩԼŪֻ¡ˡ
Ǵʯ֧鳣ƼԼϴѧɣ¡ˡ
ǰ˵һҲܲҪ֪ʶӣǰ굽ȥ꣬ԵУǧˣ꿪ʼʽաũѧԱʵȺƼ쵼׼ѧУϵİ취
ȺƼǵһأ֣ͩԼԾǰʯĴ֧鳣󣬺ƼԼ
¡û˵ʲô﷭Щ̾Ʊ֣֣ͩͩлһˣ¡֪ЩעӴ򹷣ûƼκһˡ
¶Щ֣ͩԴʯ֮ҲûʲôվҤ飬չũѧԱϢʱţֻ˵ԼһˣҲûŰｯƣ¶Ҳô
֣ͩ߻ûʲôϢ¡͸ȥǹ翪ˣλص۽ǹĹũѧԱƼ
¡û˵أ縱ǰȾˣƼһȥǹû˭ͬ־ʸõˣͬ־Դǹ֮󣬹˵һһӴ㡢ҽƵ㡢ѧУٵءٵذӣȻú󣬿ͬ־Ǹǹ˲¡
ʵ˵ﻰÿͬ־һֱǹ磬ʱ䣬ǹͱӣŵǰ˭룿ͬ־Ҫ꣬ǹǱسǶ֣
ţıģͬ־Ϊô࣬ô࣬ǲ̰֣֪ййĶ飬֣Ҿÿͬ־ҲȥϴѧǲҪǰ;֡
˵һֱĨᣬ˵ʵһ᲻¡뿪ɰһֱǹ磬ֹȥ
֣ǿͬ־ͬ־ҲǺô۹ڿһһ֡һ׷׵ͷͬǹϰﶼһ˳ӣ˭Ǻ¡úʵ̫ˣ⼸ѧУҲǾְЩʼնǵá
ð¡˵û絳ίһǾôȥѧûɣ
ǣ¡ַˣȦЩ죬ллλͬ־ĺ⣬ҾôһС¶Ϊǵá
զС¶Ҳ㵱׵ʱ۴ɶӣɶӣһƣʱˣòҪƴǰɣڴѾԽԽˣò鷳ˣͷĶȥɣ
ٵذӻûֲֽ꣬տʼΪ֧飬ôܵӱأ¡˵ɶҲӦǽø˱ˡ
ʵ¡ǲϴѧǡϸõĴѧѧǺõˣɺˮľѧྩѧĶУһ࣬ҹũѧԱջ⣬ܵξƵӰ죬ѧУЩҡ
Ҫһ¡ԼϱжרҵѧļϵȥŸոճʲôûУȻѧ֣ѧҲûרҵ
һֱ꣬ѧԺйϷѧУЩԺУŻչũѧԱ¡꿴ܲ취õһ
ԼĿͶˣѧУרҵֻһǾˮľѧרҵ֮Ķǡ


0053 
CԺСԾźһԷC꣬һϱۣǾܵϰ೤ˡ
ΰھԱߵϣһСӲ࣬˲٣һмϱҲλΰҪߡ
ΰͺûһһƿƺ꣬ϱʱƿֲ£Ϊƣֻžһƿһƽضϣΰɨϱһۣ
СһƬžΰһסˣǱݸͽשԴƿʲôĵҲѣôƮƮ͵ƿ˭Ҳûס
ãԾ۾һ˼°̾һֿǹģ
ӣҲΰԸԸֱ˹ȥ½ϱʵǶĶģ
ΰ۾һǣˣҲǾġ
ҽԾ񣬾ˣӪģʲô
ΰˣΰ֮ǰʦ˵ԼиѽԾCһţû뵽ˡ
ʦ˭ΰµʱԾе㷸ԺӦûɣ
ԾΰղΪʲôûϱ֣ΰЦЦԼͷЩӲ´ϱס¿ɰԾͷˣ˵лҪдд衣
û뵽±ѵźڶϰ೤֮ΰǡþͳµı¿ɰԾֻˣΰȥѵȻһȻ󡭡ϰ೤ĵһ죬ͱµ±ѵˣԾûܸˣΰ˵Ժÿѵ궼ҪȻȻ
Ծ߸ˣ֣ͩȴӭ˻ϢƼĹũѧԱѾˣȴûյκϢһҲûƼ
ȥǶһҲûκνƹοʱ¡ҲˣЩ飬һƿƣһ֣ͩźЩ
Ժ¡ʱʱʯ忴֣ͩͽƵİοָֻ֣ͩǴԺϲˣڳ鼮˾ͺͳɶһ鼮֮Ȥ
ƺ֣ͩߵһ𣬺üмĹԸɻʱ¡һ顣
һתۣʱ73꣬һʱ䣬׵ٵذѾ޵߰˰ˣһȥҲѾɻ¡ûʲôŲµˡ
ҲϢѧԺѧԺ빤ѧԺϷѧԺྩ赸ѧԺྩӰѧԺйѧԺѧУϲΪѧչũѧԱ
һϢ¡֪Լ뿪׵ʱ䵽ˣ󷽷ĺͰЩʱʶ쵼ʡ쵼˵ԼĴ㣬Ȼǰٰ֧֣û˵Ͱ¡뱨ȥ
й쵼ܿ׼Ȼ¡ȥ˾ǣμˮľѧѧԺѧԡ
ǵģ߿ͣˣȡƼѧİ취ѧ֮ǰҪѧУԵģЩɼʵڲϸĻпܱˢȥ
һ涨ѵ˲ٹũѧԱ֮ǰһֱڲӡûʱҲûٻѧϰĻΣĳλڽμӿԵʱѧԴ඼ᣬԾдһţȻ󲨣ҲΪ׾Ӣۡ
¡һⶼûУԭ;߱൱ˮ׼Ļ±ЩҲһֱûзѧϰ
Ǳͬû۾˳˳ͨ˿ԣѧУϵҲպѧԺѧϰĻιײһɤӣͨԻûͳЩϽеص
ԣص±ʰʰǶ֪Ҫֱˣÿ춼֪㣬¡һ⣬ٰϼҲרٹ¡һ֣ͩҲ˹۾Ľ
¡סѧ̲ġ֣֣ͩͩͺǣƼϴѧ͹ũѧԱվȨ֮ߣٹͻָ߿ǲҪѧϰ
԰ǣ¡˵Լһ㣬ȻҪȥϴѧʼղǰ׵壬ٻߺٵʱֻҪпգͻص׵ǵʦ
ȥѧУ֮ҲٲҪȥɷ磬ʱǿһ±
뿪죬׵ȫŮټϵ׼԰͵Ǿ͸ں棬¡Ȱ˺üǶֻһߣһֱ͵뿪
¶ҲΪ˵صĴ˵ֱ֮󣬵Ҳû¶ǡ


0054 
صû죬ˮľѧѧѧʱ͵ˣ¡ѧУǵʦͬѧǡ
Ѿʮһˣպ۹ͲŽѧƺЩˣʱȴ
ˮľѧϵİϣŸʽͬѧĻ̶Ϸ֣жѧԺϴѧԾСʦеصѧϸҲнСѧѧְҵϷ֣нžٱˣѧԺԱũ֪꣬ʶȣӼͥϷ֣Ԫ˧ĶӣҲŮ
Щ˾ÿŵģҪЩкܶԼһ֪ЩֻСѧĻˮƽֲǣǱӦڸõõ껪ѧϰȴ˶еԼĻƽ¡
ڵѧҲǲ࣬һֻʮũѧԱСרҵ5ˣרҵ4ˣרҵ1ˣרҵ7ˣСרҵЩ±ҲϰС٣ѧв֮ǰûЩ
Щͬѧܶ඼˸ӦͣʮһвͣһҲֻۣڱĹУ¡ܸоЩͬѧƺ˺üɱ
¡Щ¶֪ʶȽϺõͬѧ˼ѧƫԶģ˼ˮֵءܿͺǴһƬ
ʹˮľѧҲһĿѧйάʦ˺ꡢʷ֡żһȵȣ֮вպ󶼳˹ҼȨܺЩպԼֻѧϰ¡ǿġ
ʱڣ϶û취һȫϿΣѧЩ󲿷ѧʱǱѧα桢ۡлᡢݳףҰӪڷնڿںࡢֿ⡢ӭڲӰȵռá
ѧϰʱЩ֪ʶȽϺõͬѧ߰ͷÿμϢʦ̸ۣЩ׽ϲͬѧ˵ֻǽŸֱʣʦдġ˵ÿһ仰ڱʼǱϣֶ̬ҲǴ˷棻ȱҵʱҲ˶ũΪרҡ
Ͷʱ򣬾͸ֵЩѧпˣũ塢ѧһ˦˰Ӹɣҵš
¡еڽҺͻ϶ܻѧΪ顢Ըˣܿͻ˸Ͽɡ
ѧ֮ˮľѧʦǶӡҲʦ뵽ԼĿĿУ¡ԭѧģڼչʷټ֮ǰרоһٵ⣬ֳϼֱˮܿͰʦ˼ؼ⡣
ҹļɵ·724ͼɵ·ƹУĹĿʡзʱ䣬ϼص
ѧУһˣֱӸ¡˼٣ؼϢ죻Ǳߣѧʱȫʦһ˽⣬ʦѧǵһ·ԣУӽǨʱˡ
⼸ȥݳȥˣϾסǶɣѾþûмˣ۾ˮġ
ðһؼһˣﶼͦõģûɶɹģȥĪԶٷúõӣȻȥҡôã¡Լ
˳ѧУֱ135ŵĪ˹Ʋ˹ţ⡢Ϳ㡢εɫˣ̵
ҿǺþûԵôóԵĶˡ̵ţ£ǺעƷʵģûúóԡ
û⣬㣬ȥЩˣǾڼԴӻؾ֮¡û¹أ˵е
ʲô˵ʱ򣬾Ϳ֣ͩסơԬ˽Ҳ¡롣
ƾϲ߹Ҳǰ˵ȥأû뵽ˡ
պѧУż٣ͳתתǻ̽׵ģȻ˾һԺˣ¡ŲŲλã¡
֣ͩ⻰ЩڣҲϴѧûƼڿ¡붼ѾѧЩܡ
ش룬ŮôԼƯͬҪһȽϣٿ¡ܵӣЩƣôƯʵĹΪθ
ʱţײòϣȻòЩ̸ۣһϼ֮ѡ롣
ϣ缸ڰϽģ˭ȥſڽ´泵ǮԾһϴ÷׵ƾɾװˡ


0055 ֧
ԾˣȻǻһƬĵ˵Լڲӵ¶ѾװڣʼĻؼҸôԼֻʣ·ˣȴû˿˼ֹ۵̬͡
¡һֱ׵̬ĿͣԾϵʱãǶγ൱̵ӡ󣬺Ѿû˵ԾҲֻͶѣ¡ΪοǴԾӰ߳ˣûר˵ô໰
ԽԽƯˣҲǰһˣ֪֣ͩͶͼı죬һˣ϶֣ͩѾˡά꽯ƣԾҵ¡ˣҰиΰСӣ൱˵̳ģ
ȥ±֮ڽϿܣְһѾͱˡ¡ԼΰĹ˵һ飬Сڲӱô
ӣԾ˴Ĵָǰʱμȫ䣬Сһװоͽָ񶷡ȺüĿĵһúüŶҪˣ˵ɶҲûߡ
ɣԸЩˣҪкʵĻᣬǷ߰ɡ¡һ䣬һĽʺΰֱĳ·
һƺ«Ծ˵ͷİɣ֮ǰЩطҵ࣬ȥҲû仯кʵĻҿ϶ġ
һȥˣԬԾ񣬡Ծм¶㽲ں׵Ĺϵпָܻô
ûУ¶ѾȥˡԾԴ±֮׿һҲûи
ҪǺã㲻԰ɣԬ˵һû˵ĥӦú˵һ
ҪҰæôҪȥԾʡ
ˣ˭ȥʣһ׼¶ҡԬǵпܾȼ
˵׺Ԭһ˽ƺ֣ͩԾʼ٩Ĺϵ֣̹ͩȻĹϵ
ٷҶԵúܿģֻڷֱʱЩ˸УԬ׺ԾҪزˣһߣһͲ֪ʲôʱܼˡ
ౣذɣֵǣպǳϵԾ§żǶ˵
ֱ֮¡صĸ׼û˵仰͹һšڶ죬һȥг˲˻¡˼òˣٰͻѧУ
ƽʱѧУѧϰĩһһۣȥ˴˵ļˣٵҸطԼᣬȥĪȳԷȥɽˮ棬ȥݳֻᣬӹƽá
ѧУ¡Ѿ˺üСĹǸɣſѧĵһ꣬мλϽĥҵУˡ
ʱũѧԱѧơպΪ꣬ʵдǶǶȥߣӹѡıҵعũɻũ壻ɺò˲ţɷԭؾ̫˷ˣǼרҵ¡±˷һ£
ʵʲУҲЩ仯ֱֻ仯ҪٽҵʱŻṫ˼λѧ¡һʼרҪĲ
Ϣ֮󣬴ͬѧûʲô¡ıǶרҵǸǶ
ȿ֮ѧУ¡ĳλæĽڸѧԱǽΣ¡ͬɵĺܺãһĽηѧԱýζϽĽѧģʽЧǺöˡ
ٽٵʱ¡ͿʼΪ֧׼ˣѷȥѧУ֧֣ѧüȥ֧̺֪ʶɽһµģ֪ѧҲ֧֣ǶЩ飬ֲһȥأһ֮ɿԻصѧУ飬Ա˲١
һ糱ˮľѧɢѧУԽԽ࣬˴齨֧֯¡Ƶ֯ߵְλתƼ˼λڡƷɿѧЩвպ󶼾ڵࡣ
һ֧Ǻ֪һǰȫأ¡ϣܸũĺǴһ߹֪絽ʲôģԵ֪ʶ˻棬ˡ
¡Ҳһصʯ׵壬¡ȥСѧ֧̣ڵزɷ磬ռصӡ
¡Ƿǳˣ˴ı仯뿪ʱȣֺ˲٣úǰڽ蹤ѾһҸٵذô˲ʳ̻ҲڽС
ٰҲϻǾۻˡ


0056 ʱ
ۣΧ֪Ҥֶʮָп¡ٴζǲҪѧϰܿͻᵽ
֧ڼ仹˸պһȥ֣ͩͽƣѾڵصѧУʦӹñǰ˲٣¡ǴһЩ飬Խ迴ĵʱ⡣
˺꣬ÿ¡᷵ذ׵壬صĺӽ磬ͬʱٽٰǺúѧϰ
ȵ1977»ָ߿ʱ򣬰׵֪ǼȫμӣԪӦݡҲȫػصǣ׼μӿԡ
֮ǰ¡רȥŸٰ֣ͩǶһȻٴڼ⼸ĳѵڼһЩ߿Ŀǽһ顣
ⷬûа׷ѣȿԿʼʱ򣬽ٰǾȵط֣ԾϺܶĿʶܶĿͶڡѧ̲ġϼǸЩݶѣǴνǵӦ֡
Խ׵¡֮İ֪࿼֣ͩྩѧʷϵƿ˾ʦѧÿԪЩķ̫࣬ڼϱͲѧϰûϣһѾ˳Ծˡ
Ҫ֪һȫ570˱μӸ߿¼ȡֻ27ˣ¼ȡΪٷ֮ĵߣ¡Խ2018꣬ȫƽ¼ȡʳ˰ٷ֮ʮѶȿ֪
֪ͨϺַˣʶĻǲʶģ׷ܵҵأеΪַϴѧԼҲй⣬еǰùϵ˵ԺõʲôؾûС
µĸ׿һѧ֪ͨ޵ứ֪ЩļӾܶϹҵˣһǼĹڿԷˡ
һ뵽Ԫûϴѧֿʼ𵱳ΪʲôûкݺݹܽˣԪҲԴû⡣
Ҳżڼҿһ飬ܲܿϰɣ¡ο77߿78߿ֻʱ䣬лᣬҪǵȵ79꣬˳ʱ׼ϵϣͲˡ
¡ܰѿĿǣǱᣬһЩ߰ʶ˲٣Ҫպţ¶ǳڸڿ֮ǰͰĿ©ȥͲˣҪεģѧϰӲȥҲпܱ
УԽԽţ㿼ϴѧҲûг·
ѧ֮Ӧݺݸ߸˵ȥѧȥˣھǵѧУƽʱԼ
ʱ¡붼˸Դѧʦ¡ˮľѧϵν̣ѧԺСٽʦ˳ѧϰֵרҵγ̣77ѧѧУѾָԭ֡
78ĸ߿ʼˣ׵ԭûϵǼλҲ˳ѧԪٴ񣬲ȥĿѧݺݴĥǵӣ˶кܶԭȲǵҲԽȥˡ
˼ƻҲûϿʼж¡˲һʱ̵ǳգѧĻôУֵȴһ㣬ҲԸ¹
ȵ79ʱĳѾúܲˣʱѧѦĺӦùسҾҵ·ָСԵ㡢С̯ȣһ۵ܿõϿɣھչԵ㡣
Ԫ͵֮أ¡Ū˵棬СԵ˳ҵ
¡ڵù˿޲ڣÿСԵ궼ȵһ½ҹˣӯԪɵۣû뵽ԼȻ׬ôǮ
Ŷ٣߻ЩǾͼúÿɣȹǮĻǣˣǸҰѧá¶岻׬Ǯֵڿ԰Ѿˡ
ֹ꣬ȵ81ʱ¡Ԫȥ¹101ëĺȨƷձɹսձ˹ѹѷʮأ¹101պг󣬺ܿͱü꣬Ʒ׬˲ǮԪܵձຣĽӴһѷͷ
ԭйһĻᣬȴԪȡ
ʱ¡Ѿ˲ʿΪˮľѧϵĹǸɣŶŴȡͻ˹ڿհףڹڿϷ£ùʼһº
죬ʰһ׼ȥۿ¬ػչѾǮˣߵԭ˽˳ȽѣҪ͹ƷĻᲢࡣ
չݣܿλˡ


0057 ά˹
չ˺ܶ࣬ǼƷǰ硶˹ά˹ɯȵȣϧ¬͹չĴ඼ǸƷҷǳܣʯĸƷûֻһЩʯิƷѡ
ʧʯิƷǻǿԴӵԵԭһ˿ǡ˹ά˹ǰڶ̾ά˹
Щ̾¡ԼںĶӣûסһЦ˳ŤͷЦʲô񲻺ô
ǣ񲻹ܴκνǶȹۿܷĳͳһصֻһֹŵʫ⣬ֻһ뵽ά˹ݱٿ;ñŤе޷ֱ¡˵
Ŷά˹ݱʲôģǵںˮĭôɻʵֵͬʫ⡣
ûûΪʲôᵮĭУ¡Цʼռϣ񻰣ϣ񻰴˵ʵ̫Ʊˣڴҿĺܶ඼ؼû˵
Ҫӹϣ񻰵Դͷ˵ˣϣУǿ˹˹˴֮ĸǣ츸ŵ˹¡ĽܱԽԽ࣬Щ˼Щ۵ˡ
ŵ˹ǸǵĶӣɷ򡭡ȺһϢʵЩ̫̼ˣŵ˹ͣڸϷйǻˣŵ˹̰Ȩƣøǽ¸ǵһѺӶڶ
ΧٹڵˣⶼʲôٵиŹ֪̼Ļںء
ǺͺǶ޷ŵ˹Լĺӿŵ˹ŵ˹ַԼʱ򣬴ץסŵ˹ǻһ⻰λڿһϵҲ̫˰ɣ⵶Ƕģ
ʧȥǻŵ˹ΪʹӸطֿ絮ˣϣôġƺԸ̹ſص˵
˵Щʲôά˹ʲôϵЩȥˡ
𼱰Ͼ˵ά˹ˡ¡˵ŵ˹͸ǷֿЩڿԳˣŵ˹һﻹŵ˹ǻò̫Źۣͽֶû뵽ǻ뺣֮ͻȻðݣһŮӴӺﵮˣǰ߯Ҳڿά˹
򵥵˵ά˹ŮӣʵǶɵģ䣬Χά˹ǰĹ˲˼ȥעӵŮԸϽŤԴôһ˵ڿһ󶡶
Ҷά˹󣡡ˣϽһ߶ȥˣǵñڴɣղŵĿɲֻһˣûЩڿ񶼲ˡ
˼ǾͿ֣ͩͽվڡ֮Ļǰ֣ͩĳλʦͿ˭Ӣ۵Ļչۡ
ʦΪӢۣ֣ͩȴΪɱ١ǣԼ֪ʶʦһǴ
Ĺ۵㣬¡ʵЩͬʦֻձƣһֱտαϵĽֿ֣֧ͩĹ۵Щȫ֪ʶӵĽǶȳЩ֧ĵײա
¡ʵҲϲԭǺ֣ͩЩһҽ͸ߵ֮⣬һƣд˼ƪȼѧ˵£ִѧĵһǴȨ֮󣬽˷ͥ¶Ժɱ׵µʿˣѧľ޴ʧ
ԭôǵûʲôȤתо
ԭ֮ԭڱʱݣ¬ֻǸƷѡ¡֣ͩҲˣ¡ǻӻ֣ĸһչݡ
ĸȻͬھǣƽʱȴټ棬μȻ˾˸طģ¡֪֣ͩԺʷоһѧʦ
¡Ѿõ˲ʿѧλ֣ͩЩĽž˵Ծ֣ͩ¡ǰʱԾ̽ˣԭŴһһۣ˭ԾŴһͱӽлȥˡ
¡룬ǴεЩֹΰҲμ񣬲֪᲻¶
ûļ죬¡ʹӼõϢΰˣ¡ֱֹϽͷ¶ؼȥΰ


0058 
겻ΰ׳ʵ˲٣ϴһɾľװû˵ĺۼ¡ɵĺ˳Ǽ¶Ҳû
Լҵķ£ԪֲˣһߺȾһΰ˵Լǰʱ񣬡ǰʱԾִһǳΣգҵı£ȫˡ
ΰ˵Լȫ˼λսѣԭҲжչܽᣬΰΪؼֺ;˻˶ȹԭеȹһΡ
ΰ˵Ϊж֮ǰھı֣ǰʱ쵼̸ֲӵ¶Ҽǵ֮ǰ˵Щ쵼˵ˣ쵼ͦȣҼ룬ҴӦˡ
ŶѾǸӪˣҲûң̽׻ȥҾҪȥ²ӱˡΰû͸¶²ӵϢǱܵԭ
¡Ҳܲµ֧ӿ϶һ㣬ԭԾڵӪպ͸ֲӣΰھ뿪˵֧ӾԲһֲӣпӢ齨ĸ߼ֲӡ
ǾͺãǸӣǰپ۾ۣĥĥֱ¶ʱúø˵˵¡ֲӣΰžҪھӸһˣ˺ʵĹޡ
һתۣʱ䵽1984꣬⼸ʱ¡һӣԭ¶ðɵ֣ͩͽƵĺӺĸڱˣܿͺ¡ҪԼĺӡ
Ǹк̳ĸ׳ڵòðװۺϲĸ۵زУ˾˰Ҳһʱ͹¡߰˰˵ģô೤ۣСӿɱɺǹСˡ
ûѶ󹦷ֱӾͽغˣºϣһһ֪ĺӡ
꺢ӽºĸտĸҲˣλ˼Ҳи¶ɣҲԼæԼҵ
¡ѾƸΪˣҲӭµĻᣬһֱϲݳУڼҲһλֽѧϰΪѧѧС٣ֻѧУѧżȥбݡ
ڽ£ȫӻھٿٰȫӸԱһͬ
һµĳﱸ׽5ʽУɸط̨гѡͻΧѡֽ11ӽо
Ѿǵ̨ĵһѡΪĿͷۣҵɤӻǲ̫ʺϡ¡һ׸軹ܹȥڶֿɾͲ֪ѡʲôӺˡ
ϾǾôȫĸ֣뿴ʲôʺĸ衭¡ĥ
ʱ򣬵ϳйŮΪɼ˻սĻ棬¡Ͼһ׷ǳʺʱĸֽʷɿдϵͳãô꣬δļȻһʾдˡ
ˣȺһ飬Ȼ취д޸ġд¶ͿԸ㶨
¡߳ʱ;΢Ц۾ᣬҪʱܻϲôһֱˡ
׸Ҳûʧ۸ʻӶ֮ѡȻרҵĽǶ˵¡ĺ߳㲻ϺܺãѾԵ׸ˡ
ǳõĸ裬ҲʺŮŵĹǣʱݳ׸裬˵ƾ׸ܽһ
׸ȥѡֱǲеʤ֮䣿ͷðͱ׵һߣԼĳͬģ±ʱÿɤӣЩҲһֱûжϹϰֻŬֵ
˼ʱдãȻٰӽ췽ǰ֣ʽʱ͵ˡ
¡ǵ̨ݲԪ£һֱʹá
ڽ쵽Ĳѡ¡˲պ󶦶ĸ֣εϴ̨ĸֹ÷ɺϵҲѧԺѧ÷ȥҵոѧʦͽ̨ͬȥҲһѻ
ʽʼ÷͹֮ǰǳ˲ķⲢûиѹ
󷽷ߵ̨룬ͲԼݳӣסõ塷͸ŮŵĹǣϣɼ˻ȡúóɼ
ί֮һССɧ׸ǿûֳݳ¸裬λĲѡЩڴ˰ɣ


0059 ϰ壬׼
һֻճ
ɬǽζ
ɹ紵
ٿ޾η
ϵʹ˯
µ·иۣ
׷ǰתǧء
Թ޻ڴԣ
ʺõ塣
ٶٶʹԼȥ
ʺõ塣
ݺĺЦˣ
һ𣬶ʱͰίǸסˣȣʸзǱ㣻д󷽣ʵȺȶ뱸ȿ񡭡ܴʸлǱûһȱݡ
˼Ʈɴȥ׷
ҪΪ
ܰ;ϡ
޾η
ˬӢ˶ޡ
ɹʧǻ˱
ս紵
νüο
ʺõ塣
ˮ붦У
ʺõ塣
ݺĺЦķ׳
ʺõ塭
ҪһֲֻĳԵǲõĸֶȥˣЩĸĸ飬ͬúܺá
ĸί͹óŮŹǿƴ񣬷·𿴵ƽٷһδˤڵذƴһδθ߸ԾɱĳǶݳҲġ
¡ĬĬݳͼŵݳİ汾Աȣݳ˵ЩһɤˬͼŵݳǸӽҦȵݳ汾뵽Ҧȿùֵģ¡Ͷĳ߳ġ
ݳںίͬʱίǺԥĸ˸߷֣˾ǵ̨쵼ר˵úãʺҲã˭дģ
Ұдġ뿴̨µ¡˵
ŮŵĹھǰ׼ѵ׸Ǹеͷϵίǽϼѡ֣һȥǼͣ쵼ܻ¶ûֻһˡ
ǵŮŹɼ˻˳õ˽ƣҲ˵85괺̨ȫڼ棬Ļлδ᣿شĿҲŹôõһͷɣ
¡΢ЦһĻһжԤڵķչӽԺͿʽԼݳҵˡ
ؼҵ·ϣ¡Щ¶˵һ飬ֻҪڴ࣬ʱȫĹڶʶ㣬Ƭݳˮɵ飬ֻҪרҵֵĻ¾͵ôѧУְˡ
ͦϲģ˵ȦͦҵģҲϲЩԺһǼѧУѧϲĻٳȥݰɣ벢ϲӣѧУͦõġ
ҲУӰҪҳĻǡ¡Ҳûзԣպôɵô
87꿪ʼȺڹʹϵѧԺͶ⾭óѧڷʷҵʱ¼רٰݳᣬһûӰȦڵĵλԵøⳬȻģʽȷʺ롣
˼죬ڸŮŹǵļлϣǵ̨롢塢÷ѡһμӣǹͬǳݳסõ塷
ƽٷŮŹӯ׸ֱǸдģݳϣӲǲݳ׸衣
ƽ˵׸;û³˶־ȵ˰ϣÿαǰǶҪݳ׸衣
ȵ˻ῪʼʱȫĹǾȵط֣ÿŮŹڱʼ֮ǰҪΧһ𳪸裬˳ŵӴǧ򻧡
Ů˳ں󣬼ƽ¶ƽٴζʾ˸л͡õ塷ҲùΪ̨֪뷢룻ֻæ׼׵òؾܾЩ롣
ʮһ£Ӵ̨ȫصǾۼһרҵҵĹھ
һȽϼ򵥣ֻ𣬲ûպҪֳ塢ͨ׵ȳ
ƾšõ塷͡ɽޡʢѧԺݲרҵһȽ
ڱֳ¡ϤףǰᵽĹ塢÷㽭ĳǰոս˺ͷ
ĵȽŮ֣ƺϵ¡οһ˵Ц
ĵڶպĩ¡ͷļؼĿȡͻƣò׵˵ʱ䣬֮ǰΪ˱Ҳǹģ¡׼ȥܱתת·ϻûô೵¡һ߿һߺš
ʱ¡·߿һϤӰ͵һɲ·ͣˣ¡³ߺȵϰ壬׼ӣ


0060 ëӵ
գԵȡԲۣ£·ԾһӲתҵֲԸȥԼǾͺתҵʶŮ߫h·߰˼̯
ҡ¡ӳԾ˸ӵʵڲ˼ǰʱתҵҸպиĿһʱû߿
Ҳӳˣ߫hһʱ۷Ź⣬ѽɣҿϲסõ塷ˡ
ã¡ҲȥˣԾҲż̯ˣҸطֳһţֱ¡ĳͷȥԪķꡣ
ֵܿԪӦü档£ԪȥˣԴ֮ԪѾ³ˣֻҪʱŻᶯ֣ʱ䶼Ǵͽܡ
£ΪʵԾ㲻ӪɲôôͰ̯ˣ
ˣھӴʮܹ꣬ܽʵܹˣȥʲôˣԼɸͦãڵģԾǸ첻ߵļƣɽ̯һûп̫ࡣ
һүշ紵ɹĵûʲôͲ֪۸߫hϧŸ߫h˵ƯĹﰡôģ
û¶Ҿͦõģڼ̯Ҳе˼߫hЦذԾ˵û˼ѾϲԾˡ
ҪСĵ㣬һﻵأרƭСû㲻ذɣ͵ǣʱ˹¡˸ЦùƿӴ򿪸ϡ
ҪүүǴԵġ߫hʾ
ԾһԣҲֻܸԾռ˲ŽסҳĹɲУ˵ףǰѾԬˣھĳҾҽԺϰ¡żΣͦá
һԪҲһؾƣԪ¡һ¶ԾһʵԾ̯˶ˣɶã
м˰ɣڸɶò˵˵ԾȻûһӸ
ҵ˵ݣֲ̾úܽ߫h˵
£Ҹ㽲³ʶǰشûжװõģȫǣ˸취ΪʲôѴװأǾͳлڣڻǿܣץšԾһҲģԼļ̯лڣù̾ץܾˡ
˵̯ôҲøˣһ̼ĻҸɲԭķչԾ͸ñ鳭̯ȻȥԮڵټŴ򹤣ϻƵصĸˡ
¡ʲôõģһʺԾ·ȻԾһ̼־£һðվ񣬡Ŷʲô˵˵
Щ걱ߵ̫ãǹŷչعҵṤҵķչͨƷʳȳ˴ȱܴӹƷʳﻹϲҾƹȥϹڶȱعҵƷ϶׬Ǯǰʮĵүˣһг̼Ծϲ
Ծ¡˵տʼʱСС֣ܹʱֱӰһл𳵣ȫ·ͷ͹ȥһܷɻƷɻպ̽Ĳеİǲܵ¶
ãϼƤͷȥսʱҲŹ񫡣ԾһĴȣԶθڣ̯˼ˡ
ڱǮ㲻õģʱҳǮֳɣЩ˵ǰ棬һ·տǲСһ·г·ԣ˱߻Ҫëӵľӣ󣬾ͱëӾӴùϵ¡˵
֪ȥëӾУپٶǸ߹ӵܣ˴򽻵ӦɣԾҲǽЩ˿϶йͬԡ
ףëӵ£ھǵʱкЩë⽻ټҵĺӾһڣиаплģҺЩǶǱ߾ģԸЩף治÷ϻֱȴƿͷ˵·ԡëӵľӣЩԾоԼѪѾʼȼˡ
߫hֹΪԾѾתҵȥĻᣬԾҪȥߣô죿
Сͬ־ҲõģһܸɵģʱھǸԾ񱸻һĴ⣬Ǹɲϸ»ԾߵʱѿԪҲϣ꾭ȥܣЩ¶ܸæ
¶ôöˣȥԾͰѼ̯͸ˣһºԪ̤ǰĻ𳵡


0061 ֮
Ծˣȥҵı߽µðգ֮רŴëǱߴ˹ʵ绰¡֮Щֲ˼ζܿëԶľǽ˽꣬պǺȾƴţȥӪëӵ˻ëŮźӼֱûˡ
¡쿪ʼԸ߫hھˣ˼Сھĸ㱸㵹ãǱ
תһ룬Ծټŵʱƺ⻹Ҫܣ߫hҲû뿪ǾȻˡ
һת۾͵˹꣬ԾŴСıزˣһһһϯϣԾ˵Լڱߵðǽһüɫ裬һЩëͼ
ǵʮıǹҵҪʲôЩļֵܸߣһﻹûԼݡ
ڽĴϣŮŵĹһ̨ݳסõ塷һҹ֮䣬˴ϱ
ֹ˾Ƭ¡ѡ˼ҿ׵Ĺ˾ְд˼׸һררһ۾ȳȴʱ俪˼ݳᣬúõعһѳ񫡣
ѧڿʼʱֹͣҵ»صѧУĽ飻һĴᣬٴε̨ݳ¸裬ʱѾ춨˹ڶֵĵλ
һתۣʱ͵88꣬⼸ʱ¡һֱڳﻮϵڣ˲Ƚ豸Ϊˮľѧڼҵķչ춨õĻһ˲š
Щ˲ź豸İ¡ｨһµоС飬ڼƻд᰸ϵιˮľѧļʵϢ渴ӻϵͳֵϢʧ⣬ԷֲʽıϵͳΪĽ
էƺƿڣ滻ؼʣҾͻݼƻڣıĿάıĵеġ硱ΪҲ˵¡Ŀʱ
ԭĻһŷ޺ĵӢѧҵķ˹оĵҪȫһдȫһҳΪ֮磬һҪ¡ˡ
¡ϵͳȲ˹մǸҪƵض࣬ıЭ飨HTTPıԣHTMLͳһԴʶURLάWWWһ𣬲˵һͷд˵һҳ
WebͨһֳıʽϲͬڵϢлؽһ𣬲ҿͨıЭ飨HTTPһ̨Webתһ̨WebϼϢWebܷͼĲïϢֵ֧»ԷƵƵϢ⣬InternetܣE-mailTelnetFTPWAISȶпͨWebʵ֡
1988ףϵһվˮľѧĹٷվʽߣ󵽾ǵĶҸУ漴¡ڡNature£άĹԭѽάȫ򿪷ţάռ
¡ǰŷΪĽʣԻռ׿ԽĹס
Ȼάѣûд׬ȡһëߵרѣȴάٶȫΧռԼµĶһ˾˷档
ع֮˶һͼ˾ùڵļҵӲԶԶʵͬڵˮ׼
Щ꣬ԾһֱھǺͱܣòֺúɫ۹ĻŪ˲ٱ˲źϡ
ǰʱ˵ԮȥˣԾȥ̽һΣû뿪
ڶ˹ıѩƣԾЩˣȥɳĮѰ¥ųǣǴëǶŪµԽҰԣԽҰȴǿټ黳Ծ⳵еϵţƶˡ
ȥ㻧Ʒȴ뿪ûãһʮ·ڹʱ桰ॡһӺ濴һгڵϡ
Ծһ³˾ͱȹǺԾ񲻽ʼɻ󣬸ԼʱһֱźӾھĸ߳ʲô⣬òɵİɣ
뵽Ծͷˣ˵ĽţװˣҪǮ˵
˹ȻˣתͷԾһۣȻ˶סˡɵĲǱˣ±һҤĲܸա
żȻԾԼ±£¡Ѱ׵ʯ֪඼ټһһۣȻٻ±ЩȥˣЩϤʲôı仯
¡ӦͷжȰھΧ֪ټһ


0062 ֮
ۻص㻹ԪķҷѾǾϵĸ߼ˣÿıﲻ¡ԪѾСǮˣǽɾۻᡢҵӴĳ
쵽ĳ˸߫hûˣǵ֪ģ߫hشЩˣŴ绹ЩѾԵطֳײˣ¡ǱߵĽٰϼŵ壬̸²ס
Ծߣ֣ͩͽ֮⣬ƺöôãֳܷƶµĺۼֵԴѾձţ̵ĹƤ˹ͭɫͷѾףǮ־¸ں˸гֻ̯¶ںƼʮ꣬Ѿϵʮˡ
էȥ߫hֱ߶һ͵ˣԾһ֪˿ſɱǸ֪϶ˡ
ܸաԴԵúǾҺͽٰǶӣǽԼЩ͸ζˡ
˿һֱǲҪ˶飬77ָ߿ǰпµĸҿйҵѧҵһص±ͱá棬ôѾǿֵĸ߼쵼ˡ
ãڶſϣҵ󱻷ֵʡʡӡǸŮТ˳ھ͵ڼҴˡ
Ҵѧ˾ǣҵھǣǰº˵⣬ܺͿ»Ծȣͻ±ɡٰǫ˵¡İҲ۲ơ
׵֪ǣҪôӸλҪôҲʵҪôרңʯ֪ƽʱŵĸ߶ʿ
֪͸һôôأ֣ͩ˼֮Уʯ֪ҲԾǿܸϽٰˣҲֻ˵ǿѣǵխխĹƺѾǵ
ЩǸһðɣӳͼͥ׵ʯ֪࣬ǿܻҪһЩϾǴ߿ɶԾǵġ
ǰ׵Ǳ˶ѧϰ취ıȡ·ʯߣԾ˲һˣ֣ͩԼֻſ飬ôܸǣܸû취ԼҰ⣬ƽûôѧϰ֮Ҳ沨̭
֪˵ʯ֪ǻõˣԾǸӣһʱյͬòãϳְǽ˹⣬òܸʱûк֮ǣԸŴһ±ˡ
δһû𳵣¡ԾͽٰǿŲܸաԴµһ·Ժ֣ʱŻصء
룬⻹ǵľôԾò·˰ɣ˾سǣسǿĹ·̻͸ʵĴ¥ܸǶʱɵˡ
ûǹʮ꣬ԴӰ׵ú󱻷֮󣬾ϰյԽԽˡֺǺǵĴڽϹһȦָЩ־Խһһǵ͵ʡ
󻹰ǴزݲιһڲһĿλãһ¡ʱƬƬżú飬Ц¶һڰƬϷдţǾú󱻷ʱĳ
Ƭôһ겻ѣ˲ݵĹݳһ˵ǻˣҪ֪ͨ쵼дԸлǶԾصĹף¡ǸϽƴˡ
سϢһڶһȥ˰׵壬׵֧õϢسǽǣԼĳ֧26ˣӹǻӲţҿӻӲʺЩ꣬ѾݣＸӸú׷ЩѾˡ
׵һϾɵҤѾӰҼһСΨ֪㻹ţƺտðĻ˵ǣЩ֪ܹ࣬Ϻӣ۲
Щ꣬¡ˮľѧѧ֧̣ð׵ĺʶѧϰҪԣÿ궼кӿصѧЩҲüѧУæǵĵá󱲽磬׵ѧУҲ˳˵صУ
ڰ׵һٷʢ緹һһ֮ʯ壬һ֮Ӿʹһˡ
Щ꾸ؾ÷չĸ·Ҳ޵ʯˣҲЩ͵Ǯ¥ɢɢ¥һƾɵϷмҲôÿСѧУţŴ绹ʶû취Ͱ׵ĺȡ
Ӱ׵嵽ʯ͸оͻȻӷŷҵ˵һԾζģعͷ֣֣ͩͩ˵ǲЩǶ


0063 عͽ
ʯôãǻùǺȻƨɾˣɴôšԼ¶ٿԱλ׵¶ԾͦģԼøʯʲô
ҪıһطȴӽҪǾȥ͸ǸϣСѧɣȻڴһܲҵʺʯľģʽƶ¡ԼĽ顣
ţҿ취סԾԼͺ޵ĶԻ㳤˸ʲôǮȢϱޣȻأѺӴǮȢϱޣһֱ뷨ѿδ
Ҫ߫hһȥڴס죿Ծ¡Ļˣôɡ
Щ꾻ëӺȾȥˣǶЩºһĥɣò׿ԺԾһ߫h᲻뿪
ʱʲôҪæľܿڡ¡ͺǶһڴ˼ͻȥˣʯ֪Ҳᣬ׵֪ǸгϢֻҪԾҵʵĿʯ廻һҲѡ
Ծӻ磬Ը¹϶취ʯһۿϣСѧȻ͸߫hĥһʺʯ·
ЩǮԽԽˣǵʳϰ߱øעؽû˳ԵĴ˸߼ۣʯˮֺʺֲСףŪһǮԪ;һЩǩ˹Э飬ʯɫֲ
עԼƷƣù湫˾˿ʽӱİװһСһͻ˳ɹ˼꣬ʯС˾±쵱һƬǵҲ
ʱԾŷʼð֮ãë³ӪԽҰȥɳĮѰ¥ųǣȥຣຣȥɿЩս
¡Լҵ۹֮Ҳˣ»صˮľѧѧŰ
һֱʱ߽ӽʵʱ밲뿪磬ǵĺҲѾˣԼϲҵ
ΥϵͳڴɿԻعϢ¡ͣ˼ʮʱ䣬һȫ˺ӣԪҵͷݸ˺Уν̣ѧ˲Сĳɾ͡
ݱҵСӦȥŹ⹫˾ǵĺҲгϢҴССϺ磻¿ЩҲοɣ
׹¡صʵ֮УƺϵͳãӡѪɫ֮ʵļѸڸļ䣬Щ˻䣬ʵļ
ְǺбҪģڡáֻ˼ʱ仹Ӱ죬ڡ顷缸Ҳ̫أεġѪɫǻ¡ʮʱ䣬Ҫûⷬ¡֪ҪòӦԼݡ
˯һ괩ĺ֢Ѿɢȥ¡ȫָճȥ˽˹ϰ࣬°֮ص׼ʲô
εĽеԤϣԭûõŵĶȴЩϲڸսʱռЩƱ»ֽҡ
֮ЩϤĶУ򿪺һЩ뿪Ѫɫʱһģһ󲿷һ¡ڸջ괩ʱռ˲мֵղƷֵǮ˭Լ׬ǮٶԶԶЩղƷֵٶȣЩһֱߣյĻ䡣
ڣЩ䵽¡żʮµĺۼɶþͿֱȥˡ
һšȫɽһƬ졷߰ٶ棬ǮƱļֵ¡һʱסˡ
ӦھײĺԺɣ˵ķҲǸ¶ҪǿԵĻԼ¡
¡򿪵Բ˲ϣ桶ȫɽһƬ졷ûггеһζ97йϣʱһǧѾʮȥˣֵֻߡ
97ļε´ĻϣһȫɽһƬ졷ĳ74.8Ԫ׼Ļ¡һһڡ
ϾǵķѣĺԺ飬¡һڵĻҪǲ׷ضΣĺԺǹġ
ôҼҿ׵һƱʣǰԼղأȻĺԺװްҡ
˽˹¡ţһ¡ͦ˼ôҲʶ˲ˣ˳͵ǲٰԺ˵õõĵط


0064 
ڶӪҵ׼ʳģЩʱĴãʱ֮ǰĿϵϵһ󡢿׵Լš
¡û͸¶ԼҪίľʲôֻǺ˵ǸƷЩϤһļʦš
㣬¡ûпֻ죬ҪԼżˣʱ½ڵ￴һϤףλˣ¡û⣬Դ׹ǰ֮ﾭԿˡ
ȴϯʼʱ¡ֽϲˮɹ׼®ɽ̰汦˫ɫǡǳ⡢ɿʡ
мλָ˵ϣⲻ˵ңҾչ԰¶ĵμǼʽҼգһŬһлĻϣҶע
ϯһάмЩƮģ˵¡һ£ûҪĶϷŪˡ
ߵ㣬ϯʽʼ¡ֽǰƷϷ顢ζ˿Ͼͽףںòֽ֮Щ˻ʲô˵ġ
ȻмλָŶϷֿˣҾյĽ𹿰ǴȡģĵμǼʽҼգһŬһлĻϣҶע
һһ
עע˵һάֽסЦӰ˳˺һŻصԺղſ϶ҵط͵Цȥˡ
ʱϿЩû뵽ʵУ׿˵ɱȥ¸ٵ˼ˡ
ֽÿͲˣ¡ô˵û뵽˼һ治ʲô˶ܺμǳϹϵ
氡ҾμҲ룬ĵμǡ
˵ȼݣμξپµҲǾļݣĵμǡ
èϺϺ˵μʵҲèس˳ڹ֣Լ׽ȥɽһɮ⣬ɽ˵Լؿӣƣӵɲèô
˼һһ׵ģν¿ھǺü˵ǣ¡ֻ¼BվȥôҲˢյһ
ϯ֮¡Ц˰죬صһ¶̲סֺǡ
˯һڼһأϴ庹˵ͣ¡ȥ˾Լ֣Ͼӭ˳
ѽѽʦǿǺþûˣһֱȥǶԷɶ͵绰ôҲͨĸ
ܿˣε¶ȥҸרһ¡ЦǺӦ
ǿɾ˵ˣ룬λʦѾˡ¡뵽棬ϲ˵˼л¡⣬ʦҪʲô
ŶʮһЩö¡Яӣ֣µĽѡĲƷ˳
ϣãƺʫ£Ǻöǰĳ135۱ҵĸ߼ۡȺԱߵļʦһöƷ۾ˣĶ˵öξû׹
ȡŴ󾵣ףùʮӺͷţģұƷǳá
⻹ء۸Լǰ鵽Ĳ࣬¡µĲƷ̱£ߴ󺣺п£ǧӲ¡
룬ʮ¸ˡ¡ʮö¼۸񲻵ȣٵļʮ򣬶һȫѾǧ򣬶˵ѾСˡ
һֽңģͷǰæۡ¡óԪֽңͬҲΪƷ
ȫ֮ʵЩǹ£ҪǷŵϣĳһǧһǧʮ֮ļ۸Ҫ˽½׵Ļ۸ҪһЩӦյҲҪһЩõֵǮǺܴô
˽˽ҲУûʵᡣ¡ڳһνӡ
ã¶ͽˡ
Чʺܸߣڶ͸¡˼λƫⷽղصööͰ·˸⣬ȥѺ˰գ¡һǧһٶ򣬱ԤĻҪЩ
¡ûߣʵƱô


0065 ĺԺ
һ桶ȫɽһƬ졷еˣ¡ûóЩ̽һȷл㿿׺ŷģɽЩǲ
ȻգƷӣҪίеʲôƱҰϵʦȥ׬һʲƵɣأϻص
ȫɽһƬ졷¡˵߸֡
ȴͬըһ㣬κһҪչȻҪзƷʵĿͻǽõĹϵƱΪղţӵڶİߣȫɽһƬ졷ƱղеĶƷҪƱģοܴسһηͷ
СȫɽһƬ졷šֱ˫˫ķƷΣδûУһʵ
˵ĶƱղصרҵŹ˼һţֱ˫˫һƱֻӻӵѣķһ
ȫɽһƬ졷Ϊϡ٣Ĵ࣬Ҽǵ96һֱ˫ĳʮ97һķĳʮ12һĳ߰ʮЩ꡶ȫɽһƬ졷ļ۸ǷŸͷǰ̾
ȻƱղҲûбȡȫɽһƬ졷ֵǮƱ峯ĴƱӡһԪƱΪֻЩ붼롣
ȷʵУԼطѼʦϣǼ˶̸¡ЦЦûֱӻش˵
ȥȡһƱ˼ǼƵ꿪˸䣬һƵַͷűûãʹλʦˡ
ǩñЭ飬¡óƱλʦͬʱһȻ֪ҪǡȫɽһƬ졷û뵽Ȼһ棬ʮ亱ʰǰӾʵ̫ˡ
ʶſڣأĶȥˣŶҿ׵ıȫ˾ôУ⿴ﶼ
λæۡ¡ǵķӦû鵽ĸоᵽˡ
õģ鷳Ե¡λʦΣƽȡ״ϣóŴ󾵴ֽšɫʵȸϸڼᶨһƱһŰһϸϸӵĳݿ׺ΧıֽûзŹΨִκһϸڡ
ⶫֻһΣ97йƱϣʰǳ֮Ϊû뵽ҾȻĿáоڵЩѹ֣¡˵ȥ֮ר¹ռⷽϡ
һλʦļҲˣƷǵ˾зЧӦļ飬òǩԼ֡
ǰæƷɲѵģƷļֵշѣô㣬ⵥⶼְҵĵļ¼Ϻüġ
ҲˣΨһ뷨ʲô취Ҫ¡桶ȫɽһƬ졷в
ƾ桶ȫɽһƬ졷ѾֵרŸ׼һרˣ֪ŵϣǺһ˽½ףʵ
ⶫֵǮ¡ʵ
97ʱǹһǧڶʮȥˣȫɽһƬ졷ļ۸ʮࣻȻҲֻҵĳ㣬ŵϣϲˣĳʲôļ۸Ҳ֡ϡأһȥ϶䶯Ʊղؽ硣
˵Ҳǰɣ¡һת˵¶
ȷУһķǲܣֻЩмֵķӣ߶˱ʷֵϷӡĺԺȵȣ׷ӣ˵ףͻͺá
ǰ˵ķӿҲǸ¶Ȱ˽ϵ£λҪƱģԼлҵʵĺԺҾͺˣڲ۵ʱ˵ҪĺԺ¡ԼԷӵ˵һ顣
û⣬͵ҵϢɣٺ졭Ҿ͸ظƱֵڣĶǾǿˣЩŪĺԺѡ
Ҫ˵ǵǶ࣬ڶ¡ն꣬ʹ绰ȥӣĺԺʲɲţԾ񵱳ӵĵط
ǰԴ⣬һиСԺԼ꣬ԺӴһ¡ƽԺӵƽ
ô׷Ӱмۼ㣬ҪʮһƽĺԺһġʵ
ţԷʲô˼¡ϲⷿӡ


0066 з
ΨһõĵطⷿʷǺܳǱأĺԺֵʷأҪס۸͸ˡ
¡ںЩûʷķӷҪǹžͲýиˣͱάַӵԭòװʲôҲרҵ̶УʷķӸҪ࣬÷ꡣ
ԷƱõ۸ʵǲ˵һﵽһҲǲܵ飬ԸĻֱӻˣ˭öٸ˭Ǯһ¡ˣϽ
Ȩûɣ¡ĵ⣬ĺԺĲȨܸͨӣóȻպ϶鷳
û⣬һⶼûУǰǹҵģһλ̣˺תһ֣λȨʮҲ԰졣֤ҪķҲҽܸǣ
Ǻãȥ˰æûĻͲȥԺˡ¡ͷӦʱרҵ鷿ʦϸϸӵÿһ䣬ȷû֮ͺͶԷǩ˺ͬ
˰ȵæ˺Щ죬ǽˣ桶ȫɽһƬ졷Ҳ˶ԷԷƺ͸¶Լݣʼնû¶棬ȫ̶졣
¡Դ˱ʾν֮ԼҷһͶԷһ٣¶ˡ
ߵʱ֣ʦԺҪʲôƷҪǧҪǵҰұ֤׵ġ
׬Ǯɿ̵ܾܺˣҪҵţͷкöһ˵桶ȫɽһƬ졷׵׷óԼ
⼸죬ͽ˲ҵίе绰ЩϵԺʲôƷǰ֪ߵĿͻԴˣڵĵλһ·߸ߣ˵һͻְн¡Ǹм
˵˵˵ԺҲ㶫Ǳϵɣ˭֪Ժ󻹻ʲô磬˵ҪǶȡƷĻᡣ
¡תͷȥװ޹˾֪ͨǿԿˣʣµЩǮи࣬պÿװϣװ޷ǰЩѾ׵ˡ
¡˼СǽԺӷ˽˵ĸָ˽˹ݣֻװ޵˲٣ϴװ޵ʱûǮܶ뷨ʵ֣ڿøˡ
ǽԺӽΪԼסԺֲֲΧȦһȦԼƽʱмŪⷿԼϢ
רҵĽ˾һһЩʩԼڼͿԽȫĶ
װ޹˾һԺ⣬Ժӣ¡пǧڵõϵͳ֮ǰھС͵뷨ˣû뵽Źȥ£ԼһֵڵĺԺŵգζ롣
ֻǴЩٸȥһЩ¡Ǯͻ߰˰ˣǣ˽Ϣ֮¿ҵ
οò͵ʱ򣬿Ժһµĸʾʾ˵ڱ꽫Ǩµĵַµ껻˸õòͻʱòͷпǣϣ׼
ԴˣǷӦһʾ֧֣۸õعߣǰǴ绰Ǵ򲻽Ϊ¡̫͵ò̫ԭô۸ӦûһòͿͻɣ˵ʱ򶩲ҲܷЩ
˵˾һǧ黹ǧû𣬼۸ǻӱƸ񲻹š
·ҲƵĸʾ֪һʱķҪҵˣʱӭһƷ
Χ֪¡׷ӵھЩɵۣɶڵĺԺꣿһٷǮܻر
֪¡ڻҷĿĲ׬Ǯֳ϶ʶЩˣ÷Ժж
ϴҪڷʶ±רңɵĲôɣ֮ҲûôҵʵУԺҲٴ
¡Է˻ʲô˶У⼸λӿɶ湻ߵģ¡Ҳһװ˼ߵǵһ࣬Ӧӵġ
Ͳ˵ĻȥǴ˸кһʣȻˣǾĳְֻҵӵӣոõһĹھĽͶԱˡ


0067 ٵź
극Ƭˣ¡ֽȻؼȥˣÿֻˣֽɸ㶨¡Ҫæ˼һ⡣
صԺдµ񣬡ԡ֡ٶδܰ汱ӻùھʮźϣֲܰźȫھ
ףе˼¡ǰ󣬡֡ഺü䣬һ˵л롶֡磬ûסѡ
У׼óȻһʧܿô죿¡ʱסˣͨѯϵͳ֪κϴһǻȡ괩ķʽ磬ֻһβǸԸˣ괩ɰ롶֡磬ʱ㽫ڡ֡ʽ鿪ǰ١
ʱӦǾٴŹ򹬳ʱɣǴе򹬳һǲܱ׼һ˴򣬽סԺҲõ˼
һ뵽¡;Щ̫Ծٿһ꼶ͼӣΪм˶ʱ䰲һֱܲʣĻҲӵ꼶»صӣװ˷ʱ䡣
ϲףԭɫ粢ھļƻУʱ趨ֻһɵͨѣݴǳϷĳȳԼԤڴڼͶ˸飬ʱıԭƻӳ汱³Ա
¡ЩˣBUGǺ췢ڶ֮ҧϸ첲һⶼߵĹβΪ༭ԭĻʶ˸첲ûаɫԲų˶ʽBUGôԲҲԲ
˶ӵȻûг̣ͻǻһȱٶϢҲⲻ˵ģ»صӵʱûѵþͿʼμشʱѾû취ȫǿȱˡ
Ȼ롶֡ʱǰô˵ǰضһЩָѵʱ䣬汱ʵһЩ
ɽ͹ôδش߲⣬û¡İ汱廢ǿԳߣǽȫ֮Ͳ˵ˡ
ɽѧԺѧԺҵЩֹǿӱشĶˣ汱ܹͻǵĹھô¡ûʲô
ʱ˸ղڷλҪҸרҵʿʣ͹Ҳʮ࣬ӦҲⲿɣ
뵽¡ҳƬ˹ȥιãǽ˽˵¡ǶԹԶԶԣҡе£֪ûʱ䣿
ǰմӷżأʱʱ䣬ϰʲô¶ʵ
һ¶ɣĻ绹ҸˣǱ߳ԱġʱУ¡롣
ǸãٳԵĿǹģһĥʲôʱȥһأǶ绰ôǾô˵ˣһ׼ȥˬشӦ
˵绰ֻҳֵһֱ˯ţ֮һȥг˽ҪõʳģԷĿζרŸ׼˼θڵĺòˡ
ʮյ˳ܹˣϣţ¹ϲԵġ
ƿơƣ˾ͳ˼䣬¡˵¶ģƽʱϲС˵ҲϲԼд㶫д֡ͬˣЩרҵ֪ûУ
ף㻹Ұƽʱû¶ҲͦϲãɶǸվдȥղ£ġ֡ͬдȥղͶƼƱȦ˵ֻ
¡£Һòײôڣû뵽ƫƫһλС˵զ
ǸҾԼдĶͦʲôģǰƷû˼վϣдòɡ¡Ӧ죬ǿԲ˻
Ŷ֡ҵȻͬС˵Ҳ˲٣дúõĲ࣬δôдǻ괩ĳԱˣ֧ӣ汱ϻǺϣóǡ֡ۡ
ȥ汱Ľ˵汱пȫô汱ŵȫ棬ʲôˮ׼ӣ¡û˵¶ͷӵǵģⲻϳ
רҵĽǶ˵汱ǿϴ


0068 汱ǿ
Ҫȫθˣʵ汱ʵǿٴǿһ㣬汱׷Ծ߱ùھʵ
ôô¡е£ӡ汱ʵȷҪ˵Ծ߱ȫھʵЩ˰ɣشϣϡҲúܼѣȫΧҵѧԺѧԺЩʵҲټûĲҵ尲ֻûӶӣӡʵʤ汱ƺٰɣ
⻹ǾϿӪķΧϾ̫ôܳг汱ǿأ˵ӹһơƼ˵
˵ش̸糡棬ЩǾϵԭı֮࣬ǰ汱һ·ƽɻʤʱ汱׷˲һ˶ã
ϵʱӣľûͶ㻹ûѧᴫŶˣںͺսʱľ³һʱ䣬Ǻɽսֻ汱ǾʸδشĹھ
ɽڡ֡ȷǶһӣԺΪԿ汱Ѿ߱ȫǿʵϾȥ˵һǾ汱Ǻʵµġ
⣬汱ͳϸеϰҲ֤һ㣬汱ӣľܺͳϸսƽҪ֪ϸеƿǴǰӲ񰡣ӣľ϶ãȥӲǷſգʺϴͬУ汱ӮϸһΣ֤汱ʵ
ٿ˵ЩǿӣѧԺܹȷսʤ񣬶汱ֻСʤ˵ӡѧԺ汱ǿϲ٣ǷѹƵԭݴ˽࣬÷ܺս޴ӷӡ
ʵϴѧԺԷƲϰ볡ѧԺȰ˷֣°볡Ӧ˽лأһ£ѧԺٴνȷҲֻʮֶѣ汱ЩӱȽԣӲҪͷܺ䣬սóľһһĻʮϵʤѡ
뿴ܺսϰ˺ü꣬汱˶ãܻʤ˵ȫǿʵҲ
ҵ尲ûжϣ˵˵ѧԺҵɣ֧֮ıд
һʼѧԺûеֵסɭؿĽ˸1737Ǵ볡ȷٴ󣬵ʱѾ5627ˣǴعӦɭؿĴ򷨿ʼɭؿ³ʱȷѾ׷7468˰˷ֶѣʱٳһ˭˭Ӯ治˵
˵ѧԺҵʵ̫࣬ȫͰѧԺһϻǾ˵Ӯ˰ѧԺȻӮǣ汱Ҳûлᣬմƣ汱սʤҵͬпܡ
汱ҲֻǺͳϸдƽѣҵӮ˳ϸ46ְһͶӣľ汱ҲӮ˳ôɣ¡ǾЩ޷ܣ뽫ɭؿӲİ˳
ݿƵԭˡʼ磬ӲһӣŶټһͶֵɭؿǡÿӲӲ࣬ǿԿǸܳƨˣһͷȽһɭؿñǻˣ֮һֱɭؿɭؿˢʮñĻ֮ıȷֲô󣬸ñҪ˫ڱɲһ׵¶
˵ӣ˵˵汱ľȫǰз棬ѳȷֻдɭؿ츳ߣϲ˵ľӮɭؿҲ΢Щ
㣬εĵ÷ָ֣˵÷ɵҲδӮ٣ȫһ֣ҿͻơءֹ۾ѣҪǵ꣬汱ƾ㣻ǣӰ˵㣬ͶҲޣͻƺͿƽһģ֯ף·жϺ׼Ŵι׹ؼϡ
ٿӣľʱȻ̣ȴߵģھպƷУȷָӣľպǣԱûеĴʱ˶ЭнΪɫĵĶ൱µġ
˵汱λ϶ȫԱݹɽ汱ûе֧ʵǰЩҲУӣ˸֧֮⣬Ӵ඼ֻһԱѣӵԱ汱Ժǿ


0069 
Ȼ汱Ҳûƣж̰壬汱油ʵ̫ȵȣۺϵȫΧκһ֧ǿӹжҵԼǿ㣻ɽȣǷءͶٶȺͻռţӦһֺ֮ɱķأӣľʤҰ߽㡭Ӿ͸˵ˡ
ʣµľսˣֻҪȡʵսԣ汱ڵϣС˵еڸ¡Ͻָһƿơơ
ǣгֹǿӣ汱Ӧòȡʲôսأ˵úͦе¡ǿ˲١
滹ӦԼΪ汱ԱصƶһʺǵսȻԶֽ΢˵ʱɾͳˡֵ֡ǿͦģһʱ˵ꡣ
ɣҽȥٷúо汱ӣ뼸սܺƵסЩߡã˿ˣȻԸô¡æ
ǿ̫鷳ˣ컹棿ʱѼ˶һ¡¡ĥŸǮ˼ҿ϶ǲҪģֻķرˡ
ǸãŮ˵úóţǴ绰϶͸ˡ
һʱ䣬ÿ磬Ůѹ극Ůȥһ߶Ϣսϸ¡ǿӸòȡʲôԣû尲ҵܲȡսԼԱ񶼸ʱ˲²⡣
֮¡ÿϻصȥɡˡ֪Ѱ֡طмֵ鱨һһ£רЩս̲ооôĹôҲˡ
׼֮¡ѡ˽룬Գ˶ݵĿհף۾ʱ򣬾סĵطѾʽͥԺ͸ԿԺ䣬ʱʱ¹ˮʯͷϵ
һǺﰲ̸ͬʱıһģһ򿪵ӿд1993315գӴԽʱԼԤڵĻҪһЩձѧУѧڵĩûеżٵʱ
ձѧУͨȡѧƶȣһѧѧ4ѧµѧϰһ721ǰ٣824ǰУϿΣʼڶѧڣ1225ſʼݺ٣18ȥϵѧڣ325ǰʼż٣48ſѧʼ߶ѧϰ
ҲձIHҲȫ֮Ͷѡµԭ֮һ
һѧڻܾͻȻ󾭹ڵļھͻӭѧ꣬Ҳǡ֡ʽչʱ
Ŷ룬ҪõĻ˵ܸٺ͹ǰֹأ¡ڰ˵źͣͿȥˡ
ӵаļ䣬¡ʦͨѧδصĽͨͼҲָƣһ͵汱еſڣ;л·ըꡣ
ǵģ汱֮⣬Լһը꣬Сϸٵľչ֣ĹϻŰͷ滹дŰըͿϵ»ɲǰ׳ġ
簡ݣ򲿵Ĺľʦ
Ŷ룬ľʦҲ簡괩˰¡ҲȾ˵ǰЦë
ձУһѧʼŻڻϣľǶûеأ¡Խݿʼ˶ǵðɲãûȥҽԺúü壬ɱеؼʱȱϯ
ϣͶ˼ձֵȻڣͶ
ȵʱ򣬳ľľĺŽ򡢰ﾸȶԱˣֵһҲˣõӣ¡һǳܻûпʼء
ѾѧĩβѧѾ˶ӣһûֻɢɢ߸ˣĶϰ֯汱ӻǿ
¡ûϾͿʼԤѵڳ߿ųľǽϰľԴϰһ˿ԱָľĺԱ߰Żͣ롶֡ĵһ죬¡ͼʶ汱زǺͱӡ
ˣһϰ¡ڳʲôҲû˵ľǹؾشŶԱǸϹлձ˶Դ𱰵̬ȿɼһߡ
Ŷ룬Ҳˡ¡ЦŻӦľ㻻·뿪ʱ¡סˣľһ¡


0070 Բ
ǣľ¡ǰؾվãľĺ˼ӿ뿪ĽŲһֻʣ
ľٹϸˣһȫĻˡ¡˵
ǵģ汱һưȫģľһļûĥ죬ڶ־ϣȻסˣԱȴסɵʮ߷֣Ҳ˴ʤ汱̭׼ظӳ֣ӳ죬ſȡñȥõĳɼ
Ѿδصһзˣɳ˹֮⣬ԱʵԶȲϡͺϵԱǼû취ȫġδǿأÿĵһȫռһӶ
δ֪桢֮ľܺ͹ﻹлӳߣδ汱µʵԶԶ
˵ƣ¡Ž˵ԣҪµԱ汱ǹѧУû취ϡýѧԱѧڵҲֹۡӣľɺϣ⻰ûд
¡ҲҪҪȥµԱ룬Ǹһз盲һɣϵ汱ʵƺ̫ܣٴҲϣ汱ԭݶڰɣ
ǻŬģľ֪¡ʲôֻ֤
ľٿϻȸһһʵԱôưȫͲˡ¡֪ľΪ˶ӵ⣬ӡ󲢲ã˵ô࣬ľƺҪ⣬ֹ̧ľҪ֪˵˶
ǼһѾˣͲһ𡣡ľЩ鲻Ը
۾ҿȰȰ㣬ǲ׷ģƽʱѧУϿôȥһɣ
ÿ춼˯羭Щȥ̨šľǹģҪȻҲ˽ȥİɡ
Ϊ˶ӺûйģҵĴ»ɣ㲻ȥˣʱ䲻ˣҲûȥˡ˽¡ͳľȺ뿪
ڶ¡ȥҽԺ壬Һ磬ϵëͨҩƣö
汱еʱѾʮˣձĸѧֻʮϢʱ䣬ѧһʱԱ㵱ſ΢Ϣ¡
¡ȥ߶࿴£Ѿ뿪˽ңճľ˵̨Ϳе˵Ĵӵ¹ЦأֻЦЩڱ棬оʵûôġ
¡վſں
סˣЦҲȻֹû뵽Ȼ
λͬѧҺô¡е˵ǿһۣûзԣǸϽ뿪ˣ˳š
Բˣ¡ߵǰ΢΢Ϲ氲ĵǸ
㡭ЩţҪ¡ȴе㲻ҡ
֪ΪҲ汱ģ֮ȴһֱܲʣҵĲԣӦǸڿӲ˶鷳
ٵۿʪˣഺڵôױж˵ЩĻ𾴵İ
£Ҹ˵°ɡ¡ڵϣĶ̫ˣĶɲףҵڴѧʱһԱй
ΪҵҪ󣬹Ҳ˺ܶ಻뿪ǰѰ룬ʵ̫ˣܵΪ뿪ʿܴԶʹ
ȻҴӴѧ汱ڹԭҶҵִ̲˻ɣкüʱ䶼û취רעϣ뿪Ҳûѯʡôһ˵ƺҲԽͰǰΪʲôһֱ汱
˵Щ¡תͷ٣ֱǰЩ죬ҿϣЩĺӷйŭʱҲŷ֣ҵĲ˺㣬ȻôȰĺӶʼ˶ˡ
ʱѾứˣϥ˵ᣬίڴ˿ȫͷ
Բˣһһ䣬ڡô¡ٵԴʵ
롭򣡡ٹ¡ǰ޵òѣ˫粻ͣس鴤š
ˣҪˣӭ


0071 ѵ
࣬ľһһݣߵ洫ľϵ棬һϤ׳ǰ
ľסˡ
ľûĲа汱һֶûͻƣһˣٻ䣬ᲦڿлһĻ߿
ɶļһ⻰ľոӿǵжɢ汱ӲҪӱ
ʵ̫ˡľĺܹԲˡ
ʱ¡ҲݣٴӺο⺢ӻ˸һ˵ӡ
һˣٳ嵽¡ǰʮȾϹ
ͺá¡ļ
ľȥ·һһҿڽ˶١ܵٸɾʮ㡣
ӽ쿪ʼҪҵѵ¡ϽֹٿǼŻصӣͼûȫָϾͺͳľиǿȶԿ˿ô죿
ľŶԱǿʼϰվ¡Ľ̵мȱϯ꣬廹ûȫָҪżٴˣ棬ܼȦɣǵôϻϥ
ǣ˹ԼůģܼȦ壬¡߸ָʼϰ
Щϰں˹ˡ˵ָ㻹аԭ֮ƶĻָ֪Զ֮ϣṩѵµģʱʮꡣ
Ķ̰Щϰز̰壬ֻҪһֱȥȵشϾʱ򣬾Ȳӣľı̬Ҳȳľ١
٣¡ʼָԱˣϰĳľϰͶľĺйľľĺʼϰɡ
ľĺͶɽڿλͶǰ˷ؾͲˣҪ⣬һְ취ǽܶϰܳλͶڶ־ǵĸߴĳľڻöݵͶᡣ
ٵλڻûȫָھʹӵڶʼ
ýسľʿľĺڸֻܽˣֻʣôˣʵû취һ꼶ܻЩ
أأӰѵĽѡ
ǣͰһһϰˡŵľֻʣİﾸˡ
ʲô𣿰һȫǶְǴֵ˵֮ǰͰﾸΣû
Ǹҹ¡һ£ָ˵ǣֻͶ
ͻϬȴóͶ䣬ֻҪһȱݾס
ʱҪ빬̫һԶľ룬Ͷʱ׷ñŵͶͿԡﾸԭҲдͷʱںͷıŰָϳס˽࣬Լɫ֯ȷְƽ
ɴ˿ԿԱس֯Աİպܺãȱȱͻ¡ͨĵѹԼȱݣĻͻ
һ֧ӲҪҪɫ油ĳЩʱã¡ֻЩ汱֮⣬ֻľĺһ油ɲ¡Ļᡣ
˷֮⣬ҲҪڹǽʮ֮ǰֻҪӮ¡ֲһ㡣
ǵʱˣԼͶûаա
һһʼչȻ¡Ԥϵһһ˾룬ǵͻƾʹۿۣҾͻƳɹҲò³ٴ֯Ǹü󣻷۰ȴһ侲һ˿İ¡ָʾС
󣬽ΪϿⳡȻӮȴûһϲɫղͶʵ̫ˣҪǷû취Ӯġ
ǣûͶǲеİ߷ſ㣬ߣûʲô취ˣӽ쿪ʼϰͶɣ׷ӷͶУڿλͶоͿˣ־Ͳҷſ㡣оͶԼͿԽ̹ǣͶǺܱ׼ġ
ǣǹԹԵˡ
汱ӿʼȻͬѵ油¡ƶԵѵ
ʱúܿ죬ں󣬼ڵˡ


0072 ҪŬ
ľľĺǼڲҪϰ¡£ڴô
ҸоѾָòˣüڵʱһЩѵ˵ޱȻںԼʱ䣬ʼǰÿһӶñ
ôĻҼסɣҿԼѵûָϰ׳⡣ȻѾָôͿչѵˡ
ãû⣬鷳ˣһʮȾϹ
ٻؼȡЩƷڶһļͦģһҲӰ졣
˸Ӫͣǰ¡Ķ׼ģ䷽ṩģ˵Уĸ߿Ƽ䷽ӪԹܹ
Թ;ͿʼɣҪóԿ׼ٵѵصܣ¡׼ó˵ļѵ
ֻҪܲعȥʧʱ䣬ʲô඼ԸԡٴҴҳԹͣ͸¡ʼѵ¡ųӸٺƿʼ˵һѵϺʮܡ
幫پͿʼ¡ӳ̽ԴͲôܴ汱սʤһ滹ɵȫ㲻Ҫֲȥźôѵӣ
Уҧҧٴμӿ˽Ų
ȥµĲԽԽǣβۣоȼһ㣬ҪͣϢһɣðͷԺ͸ֳ̨ϵ龰УѾðʧһˣβʧˣ
ͨһٵ˵ϣʮϰѾˣ¡ӳرõ˶ϵݸ٣ڲЩη֣ȻҸ㰴Ħָ
ٹ˹˹˼ڣſ¡ݹĵϽܰĦһܵʹٻָЩ
汱Сոѵĳǻհû뵽ȴԼٱѵ
ѧУٿ񺹣ɣ
ûҪϹȥ˷ѵʱ䣬ͱ븶ȱ˸ŬС¡һҲ档
صѧУȻΧ˼Ȧ¡ٴθ˰Ħ˹ϥǣ΢ϢֿʼһѵѵٵɱУԲܷɣҸ㴫Ͷһǧֺ
Լˡٺ¡Ͻ˵
ѵֶֻѣλͬҪԼһû취ѵĺˣһͣġ¡ҪȰöˣõš
¡λٷɿλյλ͹ˣٽϥͶһǳɣٵģķҲû
Ҳ׽ǡʮȽǡ׽ǡ¡һϷɿţһδγ֣һδС
ÿһٸ΢ϢһΣڵѵʱ¡ٶȺλó˱仯ٽԽԽˣⲢ¡ˣǿΪ֮
ҲʮȽǣδЩܵһԶλòŽӵȻǰһͶ
ͣ£ΪʲôҪǰһ¡ͣѵ
ΪΪ߻еԶĽ͡
λûеô¡ʵϻݼţǰһʱ㹻ضԱˣһǽзصͶһԶЩĿλͶǸѡʸЩ
΢ԶЩĿλͶ
ʱԱǵ˼뻹ȽϱأϹӵֻûг֣ⲢζپûгԶֵԭһɾչʾһҲ
ԶֲԻøɵͶռ䣬ԸʩӸѹؿռ䣬Էķ⣬߾ͻʱľĻˡ¡͵ߵĴڣֻҪĵĵطԳ֡
ˣ֣ȦϿ¹ղǷһµĴţҰÿ
磬ը¡ԼԵը˶Ա˵볬֬ηֲãپֻаˮˣٿըĽѣը
ͶǻĲλϰһֱǰѵŽ
Թһѵֿʼˡ
Ҳѵô鱾ͷˡ
ȥ꣬㲻ҲѧҵҪ֪ĿƲû취μȫģ㿴Űɣ


0073 
ٶʱɵˣֻ鱾ѧϰ˵ƺѧϰȰѵࡣ
ÿȥϺ߳ܣȻ汱ʼܣݽϰٲϰĻΣ֪ڵʱ͹ȥˣѧʱˡ
ľѵҪһڲŻڴ֮ǰһѵӵͽˡѧ֮¡ûмŻصӣһٵѵȷûɣӣľǰĿҲҪˣôϧ
ĺˣһǵģľӦʵ֮ǰҲٷʱӶǳľܵġ
ٵѵʱͣÿ¿κ¡ʹܲڹѵİ£ٵͻͽĽѾʮܲˣ¡˵㸺أܹѵôӦɽıǿȾͲˡ
û¡ĸ棬鰴ԭдչڳľӵĹ£ӣľο飬˳ӣ㡢ɣǼ͡ǡʯ̫ɵҲ汱ӵĶԱˡ
ʱҲѵ¡һصУľľĺǵϤٵ˶Ըоı仯ƤɹЩ˵Ҳˡ
Ŷ룬ӵĺǿŶͦôҽܰɣȻ¡ˣôĶԱ
ҽɣǼͣҵڶУ162M50Kλǰ档
ϸ֮λñȽʺ㣬ҪǿͶϰи160M֣Կǳķչ¡ÿһԱǱģԸס
㣬бҵ187M75KʲôλöԡȻ١
㣬ԺҪСǰķչɣ߲ɱЩ¡û˵̫࣬ȶڱ֮˵ɡ
ӣľ͹ѧҵ188M83Kӣľͱ׳ʵ١
Ŷ룬ӣľҿͳľıľˣ¡ǰļ򣬡֣һչѵϣܶס
ٺ٣ϵȻ۹⡣ӣľбʱԴɵЦʲôѵӣľ
ţӵľӳͶԱشкǵ۾ϱɺġ
ӰӵĶԱԽԽ࣬ǿ϶ڱߵúԶֻһĻЩʱܸҸ¡պľҲӣЩĻӣľһѵظɣ
ã֪ˣһᾡ쿼ġӴӦ
ľŴϣһϰɣҿ¶ԱʵԭϰһںſʼģȻ¡ѾˣǾͽɣպÿԽ˻㡣
ãǿӣľʵӣľ˾
ӣľⳡ㲻òμӡ¡ӣľϣʲôЦһ㼼ôھͿʼѵɣ
ϵҪ˼ڴͷϹӣľȴû¡Ԥϣһͱϵ˳ߡ
ҲҪӻϰʼҲǴСʼϰֱʮŵһκ˾ģֻҪ㰴ҵķϰԽľǳ顣뿴ӣľĸ£ȫʤɽ׷Ƕôְֲ
أϵ˵һΪµһôӣľЩƮƮȻˡ
µһˣΪձһпܵģϾպĳôôֻҪѵΪձһģôǾʹӻϰʼ
ϵĺˣһŬѵġӣľǵϸ¡ôһƣ˱
Ϊ򡢴ͶҪѵľֶУҪ񽣿ϤԼĽһϤ򡣡¡ùʾ˵ϥ¶ķҵĶҪûУҪͣҪ֪ӵذ嵯صȡ
֪ͣ򵯻صȣӣľؿţӹ¡
ӽ󣬳˳ԷϲϿΣʱ㶼һֱɣ˯ҲҪš¡ο˴ķӣľƶرĲԣ·ʱ򣬻صﳢִת򡭡
̵ӣľߣľҲϰԿʼˡ


0074 ϰ
ľľĺ飬Ǵ꼶սһ꼶ϣӣľϰ¡û͹ǳʵ
ٺӣľͬʱҲ
ע۲Ǹһһỻϳ¡ָ˵٣ҵӣľǴİɣӮҾϳ
ϵʲôİ˼ϳûбţǸôܴӮɡӣľ¡°ͣסˡ
һҪؽ֪𣿡ٺܲ
ʼˣɣǼ͡ǡʯ̫ɵһ꼶ͳľľĺչ˶Կ
¡ָų϶ӣľ˵һͶʱǸߡұ߻棬ܲ¶ΣҾϳ
ӣľ츳ǿģⲻΪгһȵĵͬҰһֱҲǹؼھ뿴ӣľⷽ츳жǿ
߻ұߣӣľϥ¶ףһһ߹۲ųϵľƣԱߵ۾һգҲգĿ㣬ղϬĽеȣڵһ꼶Ѿôô
ߣľĺͶӣľҲ²Ȼұߡ
´ϣⳡͲóˡɲɰҪż۲죬аٲ¡ôţվǸսӴѡ
㲻ҲµģҪͶĳλûлȣͶƫ͵ĻĿԽϴͶļ󡭡̲ס˵䣬Ϊ˶ܳľķǣ˻ߣôеĻпһߡ
Ȼ󡭡ͶӣľЦС˵öʲôѽ
˵ֻǿܶѣûôһһš
˵úܶԣ۲ɣס´ξûгŶ¡ֿ
ߺλþôӣľſ۲һоƺץʲô߰ӵľ߷ͶЩƫͣһӦǵصҲ࣬ȻȦϿһ£Ҳ࣬ľɴ
Ӧ࣡һغϣ֣ӣľϽ²ȻϹȦֵ֡
´Ŷλᡣ¡ЦǺָ
ϵղǴҲ㰡ɵˡ
ʲôûУ¡ûعͷ١
һĵٶȡӦͻơͶһһģһһľѵסִŸ˽˶ѵĴڣüɣܳ˿λ㶼ûд򣬷ӭųľӲϡٵľ黹ڣһ¾Ϳƺȱݡ
ã滻ľǳԸ㣬ʵʱ򣬿ľĺæСٵķػǺǿģסĽĵҲ·磬ڽУҲýľĺ㵲ˡ
¡˸ͣľ³ľĺսȻ¿ʼ
ľĺǰͻƣȻľĺȴѾǰ·վλãɲһ档
ֵٽǰ棬ȴûͻƣǽ򴫸ľĺŽĵӻĲλӵľĺС
ڷعв׷ϻ߸ñľĺİ㲻òѡѵĽʽѸٽʡ
Ӧǵ棬Сλáӣľ䣬ͿͶأٸ߸Ծ壬һ˷صİ÷֡
ֽ˼غϣ½ȷֽ¡ֽһֱͣٻ˶飬ľĺȶ꼶һӣٿʼһ꼶
ǣһҰ㣬ɣҿԣܵλһ㴫ġټһ꼶ʼսȴվûкľĺǽ
꼶Աһ꼶ˮƽЩϧȴûƣִڵȴͨԼĴԼ򣬽һ꼶ںһĴ£һ꼶ıȷ׷
ʱӣľҲ¶㣬¡ԼĳŵӣľϳȥһӰɣ


0075 ¼
ϵͿŴսʤɣӣľЦŵǳȻ󡭡ײˣ߲ԭһϰ߰㣬û취ȥ¡漴ͣ˱
ˣı͵ɣұֵ÷ǳľϰɣͨⳡ¡汱Աʵµ˽⡣
۹ǳͻԭӵĻĶ̰û취ͬʱ˹ֻܽķڽϣ㵥ͻûѧŶӣľ߻ʵڳһ˴ӵԵʣעɢ档
ʣµ油پϲľĺͶö˵ԭоѾչʾﲻ߱һ֯ͶҲ¡ҪãʱںϵϰҲǽֵģսõδûзӵĻᣬ汱ֶһֻԱ
ϵôͽͣŻûйأӣľһӲ
ʽη³ˣҪѧĶкܶأȰѻðɣ֮Ϊ汱ľھشϾֻʱ䣬ȫҲֻ£ӣľѧٶأ
ϰľŶԱ¡ǰϹл¡ɢӣľ㣬Ӧ¼ɣ
С´
ǺãҸһ̱¼ȥúо˵¡ˣԼӣľݡ
ϵҪȥ𣿸ѵô¡Ķӣľһϰһ߸
ǰڿʼϰ֮ǰһ˫ЬɣЬӿɲô򡣡¡ӣľСӵ곤Ьԭӣľ˫ǵЬСӵ곤˾ʧ
ȻְԼҵըһӪͣжӣľứģϵáӣľĸΪȥѾܾû˶ôˡ
ôǾͻȥϰɣӣľף¡һҲš
ãŻôɡǴһģӣľ˸ɾɿس궫¡صݡ
еϰϽеǴϰ¡һδν򴫵ӣľУȻӣľٴ׽סס
ҪʶȣȲöصҪ֤ѽӵʱעңҪöֶϵͲԣӦϰУ¡ϾӣľĴ
õģϵ֪ˣ԰ɣӣľȻţֻҪо񣬾ȡúܿĽͬĴ¡˵ڶ顣
һֱϰϾŵӲͣ£¡ؼңӣľһ·صԼУ˯ʱҲ
ڶ죬ϣ¡ӷֳɼС飬ľŽϰ߼ٸǡľĺͰͶɣ㻹Ա¡Ŵϰӣľڽлϰ
ľߺޣסĶ֣Ƿػǽû̫󷢻ӿռ䣬һЩֶΰɣη棬סķɲãʵʱó
ǣͶ֮⣬ҲԳϰͶǳʺСӺǷСܳ˵־ڶ汱ıҲùͶǿóĵ÷ַʽرǿ175˹ҲƾͶŴο¸߷֣Ҫѧκһɱɱ
¡ʱʱڳ߶ṩָ㣬ȵϰʱ׼õ¼㣬ӣľ
ӣľǾðʹˣô࣬ӣľŽѵˮƽϰһ塣
һ࣬ϰĿҲȴϰ¡ְǼӣľϰ
һ仰п˾Ϳȫ򽫳Ϊ汱ʤĹؼĸ߹ӣľƶӽڻĴ۶ǰ棬ˮƽ򶪵ϣҰһɸڳߣӣľϰ
ϰʱصУ극¼ʼ¡¼һNBA¼񣬶˫ǵĹţӺͲµĿ˶ӣⳡǵ˴¼63֣Ȼţȴˡ
ӣľļĸ۵ڵذϣһɣǿɲˣ
ţ˵ʲôͷݰˡ


0076 ϰ
ľӽ쿪ʼӣľϰ߼ȴӿλ忪ʼһϰʼˣϰ¡ӣľ˳ľ
Ȼ˹㣬¼ûУʲô뷨
Ҷ˵ԭǵպľOKϸսɢǼĿƱȣȱȴִŵԼó߷ϧܸӴİ
ٶԿʱĵ÷֣ȴû취ܺõ٣Ϊʲô¡ʵĬΪûдһֻҪжͻƻͶͺãԱЭͬУʱҪͶͻƣҪĴ򡣡
ֵѡԽ࣬Խ÷أѡԽ٣ķؾԽɣһ˵ĵ÷û취սʤǿӵģǵҲУڸеʱ򣬿ΪûкõĶѣֻܽζԼϣ汱ǡľԱǿԸṩܶǾṼĴ򡣡ϰȻһɵģ¡ҲûָһܸĹ˵Щȥϰˡ
⿿ٺ¼ֻȥ뷨ɶϰɵôģƻᴥɣ
ϣÿ˶ڼͶѵţѸľĺķأ֮ǰż⣬⽫𣬶Ա˼ͶƣϲֿʽĸͶٶȿ졢߸ߣֺѷأΨһҪľʵˡ
ٽľĺͰڻڰ볡˸֣Ҳ׽ǣͶУµܣܶӡ
ľĺжͶϰֻҪԼаյļλýͶþͿˡ
һںӣľĿλ弼Լģˣϵļ¡ֽҲԭеС˳˵һ䣬Ҳӣÿ쿴ߣӣľǸɾʮ㡣
ӣľҲѸ٣ԭûмûرָӣľϰǰͻ¡İˡ
ʱܿ£ǺϽϰʱˣ¡ʼǰַ룬ڸ˵ĶȤζԭһ£Ϊ꼶϶Աòſ14š
֮Ը㿿ĺ룬˷ѵʱ䣬һˣǧҪ¡̵
һ汱ȫġĵġ
ʲô죿汱ʲôʱˡľˡ
ĳȥ꾹Ȼɵ47֣汱ȰЦӣľͬʱ汱ŻֵϢ
ҪɣӣľҲüˡǰҪעϢ̫ݡ
ϵŲŲһ컹ǿɴȫӣľȴʱ䣬Ѿϲˡ
ڶ죬汱ȫӳ糵ϣһغӣľкѾʶˣïһɿ¡ǰϹлԶһ治˼һȥðôСҪðѴĹ
ľסֽ֣۾⣬ɵ٣ûгϵĶһﻹڽС
ˣ½׷ݣ÷ֺ٣ľĺߣзľʣµ油
ϵΪʲôϳӣľ¡°͡
ӣľǵϴǴöôͬˣʲôʱ¶ΣҾϳ¡ӣľֿʼԱˡ
ⳡϰҲִ̫ʤҸǲһЩ񣬳ľҪϵĵ𣻹ǣϰ볡ҪͶͶ㣬ͶܳҲ˵ÿͶҪһĻҾͻὫ㻻³ǰϰҲֻϰѣܶණҪʵսܽ
ǣӦΨţû˵ʲô
ʽʼٺ͹ɽ汱ϴлأһ·磬ӣľѡ
ͻԽҰķͶУɵɱߣӭס߸ҪĶһ׽ǣͶ֡
ߡұߡұߡӣľŵж㣬ڱʮӵʱڲ¶Ρ
ϵ컻ϳɣ


0077 汱ս
⻹汱ôڿʼָôԽųϵľĿɿڴ֧汱ȥ֧ȫ֧ӡ
Ϊ١ʵԱҪ汱Ѿ˵սϵѾ߱Ρ
㽫ɵͻƴľγһһϹͼУľѸٽתƵճֲݽٴתƣľĺͶ÷֣һν汱Աãɱ㡢ľ¶ˡ
ݹڳĽ֮У˵ģȻڰԹھ֮Уûж汱ִһֱ汱ɱϾű汱ĺж
ڣһʼ¡͸ָԼļ䣬汱ԱǵĶ̰壬Ϊƶʵսԣսռ䣬ɵĳֻᣬӦȻ
ϵԱʵףȱ˸ʧȥһ㣬ԽҰֲݡ϶Ƿڽѡ֣ǺߵסһƵķͣͷ˵ǿ˵δһģϡ
ȻǵĽͲˣֻɵססľסɵֱٰУŴʮӣɵѾˡ
ӣľϳľ£סȫϴǻǷ¡׼ӣľϳˡ
λ˲˳ľ㣬ðﶥϵķϵע£߻пյϰδûлᣬֻĻؾҪһЩⳡϰʤҪؼġ
᲻Ҫԥϳ֣¡İļҪȫھ⿿׷ɲС
ǣ
ϵͷİɣһԳģӣľŵϰ߻ûиİ
ӣľͰǳˣµĳľȴЩɻ˻֧ûбء
ľסӣľʱѧϰɹɣ¡£㣬ע۲ɵôģϵúʲôͬģʽֶӸа
ɵνõʦɵϾǳķӣʶ˴Ҫԣںεʧܺѹ
ڽıһᾭԱҪǰ׼ݹӶͷβһ
¡룬ԭһǸбҲôԱֻӲôǾ͵ˣϾ໭һɫҪ໨ٹ
ȫÿ춼һԱϾĿ飬ԱҪ油ǷֵѹģڿʼǾҪΪȫ׼¡Ĵ㣬Ͼ֮ǰӣľ֮⣬Աȫ
ӣľǳھ˶ݵĽ֮ȫȻڽ˼ûʲôףȻססĽɵĺܺã
ԭУӣľ417ռӣ51պϵıǰһ쿪ʼϰ5µ׺ͽشԤѡ22ƽش¼ǶôţƵְӣľϰʱ磬ܴסһҲϡ档
ҵģӣľһ߸Ծ𣬽ֲͶ£վȺѸٴǣǷƽ칥ɵС
汱һս칥սסͨתľĺ߰õͶᡣ
֧ӣľڽֺ޹ףϰ볡ʱǷ˱ȷ֡
¡ûż°볡ٴθԱľĺ͹³Ϣ˳ľ㣬֣汱ĵ÷Чʴӡ
ڷضˣٺõ¡ָص㶢ɵĴͶͻƵ߽ľӣľԸȱٸĻɵֻܶԿϵĽһδɱߣ˴½
򵽺볡ӣľɵס쵽η汻³ľĺٴεǳȷıȽϿɰ࣬ȱʱʱϻķֵķֲܡ
лָ̡˫ԱϹл
ˣشʱٱȹɣ汱չֳʵïһеȣҪټˡ
ӮˣǾȻӮȥǿϣľĺ϶Աӯ


0078 شĻ
סǺǿȥǿӣɵסӳ죬ϵʵнܹսʤӣ˵Ѿ߱˽ȫʵ¡ʱظǴ
ľľĺԤѡһܣûдЩӶԼû̫ģⳡ֮һЩɣҲ¡ûʵԭ
лָ㡣ïһǰлѾʼԤѡҪ汱ֵһˣ¾㸣Ｊ׻ع飬սʤ汱Ҳװɣ
Ŷ룬Ҳллǵָ㣬Ͼٱȹɣ¡Цź֡
شа¾Ϳʼˣȥ֮汱չǿȵѵЩס׷˶ӣֻ֧ʣʮˣǿάֶѵ
ֱǲеģԷֻҪסǰ·ͿˣüٶƭԭһĪĺӣľ˺ѣʼӣľٶˡ
Сô
̫Ҫ񣬶ҲҪ죬һҪͶĸоƭõ֡
һߣټָľĺͰͶʱ΢΢ϥͶ׼Ҫȵ׼ˣϺѻλͶĻᣬ͹ϳ֡
ʮǢΨٺ˽ӣ¡˼֮С
ĵٶȡݺͷӦһһԭп˵ǽӣľĴڣ˼Ҳ˵һֻ΢һѣ÷ʮǿʱսǳЧ
Աȴ汱սϵ֮⣬汱ķغǳľøñ赲˵Ľ֯ǹǣÿ칥ͻƷ˺ֵķߣھʱֻһĵԱѡ
ɵһľֵİУĵ÷ǣȴûһܵУԭֻһǾǲֵãĵ÷ֻö־ۣȴ޷ܣֵöȡзſһλ
Уһ㣬óλᣬʱµëʱӦһֱǴ߽ͨͻƵ÷֣λ֣͵ʱضԱҶбˣﶪгľɵгľ
Ҳпԭ򣬱ϾܶҲҪġ
ôĶ̰ܶŶЭˣֲðɽһս㴫ôһ̰壬㽫øӿ¡
㣬ȸܶϰɣȷһš룬¡µ
ţ£Ӧһá
¼ɵϵıɣЩҸʱٺ̸̸ɡ
ϵѵʲôϰӣľ˳˹Ҫôֹɣ챻ӣľ̵ļ䡣
ηֹûнݾֻ۾飬شʼ֮һ׷;Ҳỻ㣬һֱ㱻Ϊֹٳɳ¡˵ڽĻȿپҪҪ¼
Ҳμϵѵ˹
ҲҪٺͳľһ𺰵û˵ֻĬĬվ˳ľԱߡ
ǿ£ȥϢɣǵȲĶûкôǿǳӣľ֮汱ǿģûмۿľͷ
˲ĵˣȥԼҵԹӪͣص￪ʼһѵӣľϰǽͶϰ
ϰһڣӣľԼյģˣ¡ʼͶ
΢΢ſס򣬽ʱϥ¡Ըӣľʾӣľ㿴ûУ
΢΢ſַס򡭡ӣľظ¡ĻԾ𡢳֣򵯿
ǰһ붯úܶԣֵʱ̫Ӳˣ200ɣԭУӣľʱѧͶҲ
ʱһת۹ȥӣľÿͶϰѾ200ӵ500ɵʱȴûӳ٣Ѿˡ
ʱδشķҲˣ汱ȥشǾȫʮǿӷֵһ飻һ
汱ҪӭսԼĵһ̨ӡ


0079 һ·߸
ţҲ汱ıݵԶԣɵؿڵһԱ϶ӵһ
˵ϰ汱ӮϣҵҪ汱̫컹˲ˣһǺܹעֶ̬ģȫǰרȥ֪ؿ֪֮ǣ˵汱Ӯϣô᲻ء
˵ûϾˡɵûΪĻǺϵİλҲ᲻
صλϣѾ쿪ʼˣ¡ڸĶԱ׷ǳľǡ㻹ӣľľסֻа볡ʱ䣬°볡ʼʱ򣬲ȶٷҶǻ£㣬λһĵ÷ִҾͻ㻻¡
ԭô໹ôʵ̫ɵˣʧȥ˶油Ļᣬˡ
ǣ׷ϳʽʼ
ǵϬͻơٵľ׼֡ľǿĵܿͰ̨仨ˮӣľӦ֮ҲӵزͿ칥ģֻǷ΢˵㡣
汱ȻôԱΣˡڿ̨ϰ볡汱Ѿȡʮֵơ
°볡ӣľ֮׷Ϥ³˻ӣľľĺɣ¡ǲսѿر࣬һЩʱȰ򴫸ӣľӣľзصʱļٶûлʹ򣬰ľĺܳλġ
汱ʵ̨ƺ׷ֵĻᣬǰȴܺõİѿŽ࣬ÿνὫʮʱꡣ
ӣľļٶɹΣ֮ʧȥãǵýĻľĺ˲ٷ֡
³ʱ汱ȻȽʮ֣ʱֻ߷ˣľϳס˾ơ
ڶԽҰҰʵ̨ʮӣ¡Ͱǻˣʱ汱ʮ֣Ұʮֶѡ
ξ油ȷҲû֣ôһǰ汱־ͱ̭ʵãһʮǿӣڶǿϣҪǳľľĺҰҲɻʤ
³󣬷ѹȫѹӣľϣ°볡ʮķӣӣľٴ巸˳ʮֺʮ˫ɼѾһϸˡ
ֵһǣӣľϣľĺͰҲõλȻǶ̫ԭ򣬲԰Ļкôġ
ʱѮ汱Ķֻ˸߮x߮xʵ΢ǿһ㣬¡ûǰһԳǲȡֻԣֱӴһʱ䣬ӣľֵ°볡ʮӲ˳֮ǰһн
ľۣڷضĳ߶ģʶƾûô׷˳ˡ
ֶԽ䣬ܶз盲һɵĴ̼ӣľӭ˴󱬷ȫ23壬شļ¼ס˽ս汱˶ο칥ͶνĻᣬ汱սʤ䡣
ϧǣӣľڱӵʱǷ³ˣҪȻش¼ǡ
ⳡ汱ǰľֻʣһ֧ӣֻҪǾͿԴϾˡ
ϵΪʲôÿζᱻһǲң취Ĵαӣľơ
ӣľʵѾ˰һʱֻ33ӣһԴ38Ӱ˲Ľ¡佱˵ѾӦ˱Բез߶ʶٶͺˡ
Ϊ𣡡һ䣬ӣľҲˡ
ӣľ190ϵѡ֣һܷʤҪ汱ϣͷˡ¡֪ӣľ֮ǰкܵӣһл͹
ڱϺˡ˵ӣľһҲ顣
ٽ㶫ɣĵ͵ٷǳɫʱȫĻȵֽԼȻӡĴ˵͵ٶһ㣬ѧһ֣Ҳôࡣ
ϵˣӣľɾĿʼһѵ
Ԥѡһ֣֧ӶϤǳһ汱¡һ油ϯνڸεĲá
׷֮¡˵ûУƻ油ϯأǵ֮ڽƳ


0080 
׷߱Ǹߣ߽Ѷȣڿʼ׶Ǵ칥ٶϿǡ׷Ϊһ׼ģ汱ȴʣ汱гľӣľܹǵ߽йǡӣľЩʺϴ칥ٶȴˣԭ汱Ҳÿ칥׷ϱȷֵġ
ʼΪ֮ǰѾսʤͬΪǿϣ汱ûԭô־壬ټ׷֮ǰûдȫͱһһǵ칥÷֡
ľõĶһʼͰעڽϣڻͶ÷ֺӦĽ񣬺ӣľһϸñ汱ܿ104ȡ
еסˣĿֹͼĴ˵öνĻ÷֡
ҰͶУҰס˳ľͼץǰ岹۵÷֡
ҵģȻۿŻεָҪˣȴӣľͷߣŸڳȴ֮ǰԼɿشǣСס
ǳƽƴӻǵٶȣûε˿λڽڰڳ1-3-1ͣ˽
ˣߵȴ©ˣǼٶµĳľƭ𣬽٣λͶУֲ134
ֵνľͶҰסӣľҰͶУսˣƺϣ¡
عͷ㵥򲻽ٴλýᣬɽľסҰֻиҰͳȴȫסӣľӣľˣ
ٴ򣬻εļƻƲˣһĻ¡οѣŶӾѾ¶
ˣȷֱλ¡˵ĵڶˣֻлһ㣬һαľƣûеڶ˿ԳֱӣľƣǵĽѾˡ
Ĵ˳˻֮⣬ǷڽȱٸＪа÷ֵ㣬ɵס͸汱гľ㣬δĴǿ÷
еӣϵıȷ186˸ͣٵǳ࣬¡ӦķصڽڣߣҪ÷ֵΣľʱӣľˣǰ忿ˡ
ĳһ㣬ܿͻƯͶ׷֣Ȼӣľжε÷֡
汱δң½ųľ赲˳ȴҲ׽ǽӵǵĴٴУ㿴ٵλ˼
Ұһٰѳȴ֮ȥó˶ԲߣڹǰͶ֡
ٴλҰϣûͶĻᣬֻܽ򴫸ľľǿ裬淢칥һǡ
汱ˣľĺǳ㣬㣬΢Ϣ£һҪ÷ء
ľĺǳ汱ʱӣľˣ΢ֲһڽʱ汱ٺľĺֵ㣬˰裬治òٳһľĺ
һµķؾˣǴٶͶ㿪ȴߣľο÷֡
ǰȻ̫ˣ̨ϵԸпÿһα仯汱סڳҪҪĥսĵĺܴ󣬡ȥû취ȫġ
°볡ʼð볡ϢľĺĲԣ쵽ľĺ˶ɫȽߣľĺʱȥأϧ°볡¡ûľĺǻѾָ㡣
ͻƺͶ߽һ㣬ϣǶȡͶͻĲԣ治òһδͻɱߣ˴°볡һ룬۵ˡ
Ѿˣǵķػԣ̫ˣֻͻû취汱ġһӣϾĶҪȱϯˡ
ȱȷʮ֣¡ٴοʼֻ油ǳܸǿȱ˱ȷ֣ʱѾˣ汱԰˷ֵȡʤ
ȷȻĽȴ汱УֵһǣӣľξȻȫûб
ǴϾˣ汱ĶԱǼӯ


0081 õĻ
֧ӵıϾҲˣ汱ӭսߺϣȻϢһܽӭսϡ
ε̶ǷǳҪδصĹھھͿԻȫӶӵʸ񣬴Ӷһʼɽ֪ǿӡ
汱ọֱ̈̄飬һսǿ񣬽ս¢˶ھɽִǿͣҪ֪һһıù̶ֳҲû˭ˣ෴ϵ̾ҪöˣǰԵǿֻ尲ͰͶѡ
һʹϣɣҪǴﻹࡣЩûӦ
һǲģ뿴սһ꺣ϵڶʹô¡ʵ֧棬ϵõģǵȲϣһʼϾͱһȱݣڶĲ˶ݴӭսͺϿսϡ
뽫汱ϵ̶Ե˵ߵľˣ¡ɲ١մ꺣ϣڶȥӭսϻܷӵôá
汱ԱǶ˵ˣôһĻ̵ȷǸ
ڣҪѵǣҪͻķ£ǰľľĺϹǡ֪ǲǺɽѧģҲϲԼȫƣھͿʼϰҲȫɽ
ӣľԿʼڸԶһЩľͶˣ⣬㻹Ҫͳľһϰ֯ͻƵ÷֡Ժ߱һͻơ
ϵ֪ˣӣľ˱ֽֽϺȻƬԱߵǡӣľ汱սʤӣľ˵صıֽ
ԱҲӽѵսʤϣǵͬҪɻǲͬȣⳡ油ɻǳ
ܶϲ֡ԶһʣǾǺϵǿϸϸƺֻһһǿ㣬־׼˶һ㣬ȱٳų̫Ͷһ㣬ڸɰͲ˵ˣľסĴڣò˷壬Ҳ췸пɣ٣ȫ̶Ǵ͵ġ
ۺϵʵƺȫǾĵλƥ䣻ϸϸȴֺͺǰ˵汱ȫ̫ˣö߲⣬Ϊȫȫǿӡ
ȻʵϣȫΧڣɽ汱λ϶ӵһԱ֮⣬Ӷûôݳ޵ãУһзɽ̫˵Ƕһ˿Ӵ򵽰ǿģǴһȶ÷ֵ㣬ɭؿǸ5Ÿ߸ߣֻӲóֵʵԱѾˡ
ɽһսǰ¼Ҳöߵ͹һʵһΪȫƲϳǣȻˣǴһǺܼɵģһӲųľӣľ˰÷֣ݹһĳһƺֻˡ
ԣһȫ⼶ԱͻƵ÷󱱣ȫӵø֮ϣżȻ󣬻߸߶һûȫ͡
ĺټըİ񣬳ųԼȫϸ׷١ɰټİʵԼͷɫָӣϻȫǾ֡
һڵ׼Ͼʽʼֻһ־¡ʼսһȴߣľɰסɲԶˣúϼʶʶڵһзʵɣ㣬ȱûкû᲻Ҫ׳֣°볡һɿȨעųĵҪˡ
ǣŵ۾ˣԴ汱֮ĽһֱƣзӵĻˡ
ʼľɴӸɰȨȳƽͨĽԽԽˣһҲô飬ڻ㿪һ򴫸ľǵ¡ĻĻ߸Щա
ľɰͶУҪ˵Ҳûȱ㣬ǵ߷һȫһģߵɰҪ˲٣Ƴľ
һͻӭųľְ֣ǳľߵ汱ٴλȡ
˫غϣľε֣ͷЩסˣٹȥгľӣľе֪һſʼ¶ѣͷ϶ϰ
ȻķչһӣľӵľߴλͶС
ˣ²ðˣ


0082 ǹھ
١ͷ˵ǡ֡ٳӦõĽһƲһƣ˸ƣ´νʱֱӶӣľ档
¶ѣѧͶҲɣ취ЧͿֱӿӣľˡ
ǼһڸʲôӣľվϷߣڳƣȫڹЦȻȷͷʱЦˣ⶯ȻʿɲηȫУļƻٴա
ôͿİɣһŴγµ÷֣汱൱ѹ¡Ϊӣľߵİ֪⿿һͻǴ˵ģֻҪûеڶ÷ֵ㣬һ½ʱϾˡ
һ汱ͼתų򣬿ϧ˵Ͷ̫ͻֻᱻͳľأӵıȷ뽩֡
ͷٴðֹ滻һ÷ֵ㣬¡вУľĺ㣬ľĺķһ㣬ȴȹ18ףķӣڽҲӭŹͶ
߹û취ͶعͷľĺȴУ汱ӵгľľĺǿ㣬ֻһһˣºϵӿɾͲùˡ
ϰ볡ʱ汱ȡ8ֵƣ¡ѣľעɰС췸棬ûԭ³
°볡һʼϾóȫƵɱУϧٴα汱ƽ⣬ʱ乬ǿһֱļлϰǰһİܹסټĽӦϵİûгɹ汱һο칥
ȫƳӣԾ޷ƽȷֻ֣÷߼ǿ˶԰ڻͶ֡
¡ҲʹֶΣķһͻȻȴ޷ƽ⣬УͻƾǴֲ෢ģ汱壬վλʹһֲͻƣ߳ľվλãӣľŲ
µһ÷Чʴ󽵵ͣȻȴԶ֣һһסߵİҲʧȥһá
ıУȻżбټųķӣúϴС߳ϧֽ߳޷־ãһֱ㿪ʼӣԼڵĵά汱ƣúϱƽ
汱סԼȣúӭһƵʧܣ˳ȡϾĿź졣
ǰںͺϵıǲҲԲȡֲأ̨ïһѡ
ľȫٱȹɣһĵųľ˵
ǾȻĴӮߺˣľڻһһ㣬ðŷӦҪȫȹһأϿɲöԸ
ӮˣӮˣһȺܹ¡߸ȫˮǺľĺҲ࣬ӣľֵҲˡ
˵ǺǿϿȥȫǿսʤϣѾ߱ȫھĻᡣ¡
ڶսʤȥ汱ԼѵֹһܣϾڶֵıʱ䣬汱ͬɵսʤϺͺϵıȴ汱Աһ
ɵ˸Ｊ֣ϵı仯汱ԱԤϣ㣬һڹ۲ɵⳡɵϰѷˡ
ΪɵͶͻ֮⣬ֶ˴ѡԱѾΪһˣڻ汱ս֮⣬ɵֻҪעͶͻƾͿˣȻҪɡ¡ѵ
㣬ȥɣڵʵձܹԱ࣬ȴһ¡ֽĹ¸˵һ飬󵱳ʵڻҪǿԱʵ̫ˡ
ȥû취ͨӻʤģֻܴӽɫԱԴڿʼѧϰɵһɣ뵽汱Ŷ
ԭһϾʱսϣץס˳ߵϣֻܽϣһսʤ汱ϣ֧ӶʤһͨСóߵĻᡣ
ϧ¡ȴûиᣬϺͺϼʱսĹƣһȡܺսϵ°볡ʼʱס͸Щܲˡ
ȥ¡Ľ̵ִŵĴɵѷأ汱սʤϣսȫʤشھ
ľõԱͬʱѡݣʣǰɵΪ汱һսзӲѡ


0083 ȫ
ȫ֮ǰмѵأףϣصѧУ¡
ŴӲκѵӣľýԼʲôûУһӵ
Ҫѵʲôݣ͵ͶڱŽ湦ڷǳһЩɣȻû˵۾ȴһֱ¡ǰʱѵ࣬ͬϰ¼
ҪųľľĺϰҪ֪ĩĿϲû취μȫġ¡˵ڣ⼸һʱˡ
ʲôôֲߣ汱ſˣѵٿ̿Ƕ£ɲϰҪˡ
Щúѧϰļһڳͷ˰ɣٿʼֻӼڿʼ¡ı¿ʼѧϰѾǿԸˣϺôѧûָ벻ϲˡ
汱ǹУԴٳַͷ˭Ͻͳľ򲿽شھ¿ɰѧУ˻ˡ
Ų򲿲ɷãУרŰ¡ȥȫ¶ǲרȥǰԤƵ꣬Ϊشھ汱סԭ˲٣¡ҲĩԵ⣬У붮
ǰϰѧУϣ汱˳õǰȫʸ񣬱ԭʡ˲ʱ䡣
ԽȫֻʱˣľŶԱǰȥϸϰ¡ӣľ¶չѵ
ӣľӽ쿪ʼͶѵɣӣľͶѾģˣϰֻٲӶ࣬¡ʱڣӣľͶγ屾ܣȫиõķӡ
汱ҪڣⲻҪɽ汱ɽȣǿֻӣľҰ߽㻹ٶһִ֮ˣӣľһЩ÷汱Ҳܶһְա
ãѣźܿͿɡӣľɾʮ㡣
ڴ֮ǰȥ˫Ьɣ˫ĥˡӣľѵ̫̿ˣ˫Ьû¾Ͳˡ
ϵΪʲôôáӣľжứ
Ϊ㽫ǣҪǵøҵըŶ¡Ц˵ѵڼ䣬ӣľĻʳҲˣըÿ׼Ӫ͹
ţһΪձһǵģ
ϰ֮¡ָӣľµϰĿǾǱɣӣľ͵ǳɫڴǰҲͣϰͶٺòˣȿ½΢ȻѸתͶ
ӣľĵֻҪһ֣ܷסһҲԳΪӣľȫϵ
ϰһʱ󣬳ľҲ˺ͳϸеѵˣȡʤһĺóɼǳ汱油Ľ
ÿóľӣľϰԳľߣֻҪӣľķµ÷֣ȫҲûܷסˡ
ȳľظĹҲͺʷɭؿˣз棬ӣľֱӶλ
һѾ̶ֳôǿµְӣľڳľķºͶ÷֣١ǵ˳ԾѣҲ΢΢ſͣĶȻ̫淶Ҳߣȴס˺Ͷľ裬뵽ӣľϰһֻһʱѣ˾ȡ
ʱս汱ȫ̤ǰ¸ߣһȫڴС
һڵġܿˣȫķƣ֧Ӷ֮һʵΪAȫӶʸǰյģ֪δʵڵĵһԶӶʸ
汱õδһȡϳΪӶӣҵսʤѧԺõ˰֪صĵһͬӶʸ
ľ־汱Ӷӵʸ⣬ΪӶֿգٴһԽʡǿ˳ѧϣ͸ˡ
ǰǿôʲôأ汱ҪưȫģľҡҡͷЩ߰Ķһߣо
ڽǿ֮ǰһֻӶ尲֮ǰǵĶʵһ㣬Ҫսʤɽ
ϵ治ðһվҪӭսȥİǿ񣬾ʤҪ϶սɽҪػؼˡȡ汱֮顣
ǵ̱ɽƣ֮ǰֻҪӭս尲һ֧ǿӣɽ˺ϣҪӭӰѧԺְҵսǵǺܴġ¡⣬汱ݴӭսɽ


0084 ɱǿ
ڰɣ⣬汱˺ϣķɫͺڣڿƾ͸ˡ
ǿҪ׵ĶأڶҪɽȥӰһͷʵû̫Ļܶ֡
ȫ̺ܽ59֧ҪʱĹھÿ춼һҲ֧ӶܺЩֿգٴһ
һ֣汱ۿ˺Ϻͷıɲ桢㣬֪ɱҵĴҵɱգԼŪˣ˳һ˿ƣ캣սʤֽڶ֡
ڶֵ汱ǳսӭսǶ֣ϰ볡汱ȡʮֵƣ¡վɽԽʡֻӣľľĺ油Ͷֽӣľˢ顣
ʲôоȫĶֻϺ̫ϧˡ油ϯһơ
Ȼսʤϵӣ汱ǿ֣ɽԱǵ֪Ϣ˵ûж⣬ΪǺͺϵıѾʼˡ
ȥһ꣬һһֱμķأΪ˽רŵĶٺоûôˣϧųȫסΣɰҲǺʷĶ֣⿿һͻƺͰֻ޷ɽ
գɽԶʮֵƻʤ˳һ֣źظȫĿͶ汱ֻܵȵ֮ںɽʤˣϡ汱ϡ֧ǿӳԱӦòɽɣ
ɽǿÿ°ǵҲӮ˺ϰ˷ֶѰɣľźʷͷǺսʤĶô
ľҪסˣƣҲĳ¡ǵóľɽһսӰֱסѣԳѵ
汱ɽҪȵʱˣʱľӽǿҪ̬ɰɣ
֣汱ͬսʤɽҵȻֳ飬һȥһ尲ıһ۲ɽ
ɽⳡ˰ѧԺսǴɽϧǿպձһΣǴʵרһִ֮Ҳܺס˰ѧԺһ÷֣˿ɵ
ѧԺڼ˰볡󣬻ǱɽȫܣǴһ뿪ȫ
֣汱ӭȫĵһο飬ԾӶ尲ѧ尲ʵףȷ߱ȫǿҲûи̫࣬ۺϻҪһЩ
°볡ʮӣ¡ʱ汱Ѿ㹻ƣ尲𷴻汱ȴżܺõؿ˽࣬ʱɱ尲Ծŷֵƻʤ
汱һҲ¾֡ϵ̾ѡ
ϾǰӰ˵汱ɽʲôƵĻǴžǰʦǿˣɽĽñ˵
ˣǵıҲҪʼˣսʤְҵ˵ɣʷɽԱʼԼı
ְҵʵ纣ϡѧԺɽɻʤ°ıҲβѧԺҵʦзɭؿսʤѧԺݴһӾʹȫǿɭؿȫ
ǸһӣľԼȥ֪ɭؿײĳǻɽҪľҵ˰ɣ
²ᣬҵķպÿҵǵķʮܣС췸ľϵɭؿϾһ꼶»ǵ塣¡ҡͷ˵Ͽ˵ˣȫĹھһ֧ûлӡ
ҵԲһĿ꣬ټϺϻǾôھֻ°ζҵעҪҵ̭ҵĹھ
ɣӣľһֱɭؿء
Ҫż֮߶ѡʱ㻹лˣɽҰ߽㿨λԿЩСҪע𱻲зˡ¡ѵ
صݣҼ¡ķһӭսɽս㣬Ҹʱ󱱵޷ʤĻ취Ӱɣ
΢΢۾¡֪Ķ϶̲סֹ󱱵ʵ
ľҪȷڷϰɣȽϰ볡ͿˣԭһⳡʤĹؼ
ӣľóˣ


0085 汱VSɽ
ǰıУ¡ûӣľ¶ͶͱͶò˵ʵ̫Ӱӣľˣݹÿλ϶жһԱ
δйǡ桢ɵĴ֣ɽȫһ򣻵÷ֺǴɱųСǰ㡢ҡݴձһΣз˵ľסΡټɭؿ
ٿǰ棬˭ϵӲɽҰ߽㣿İϵĸＪףôҲЩǲһϰ
˵ǰʵһλˣӣľĴ˶ȥȫһǰı
ϵҪӣľóȫʵôӣľâǰֻǷغͿ칥ǰﻵˡ
ӣľǻʤĹؼ¡ȻŸǽҪʹõս
ڶʼ֮ǰ¡ټһĶԱһΣûнսǽ˹¡
1980꣬油Ͷֻľ󸨴絾ʵҵ԰ûж˿õһ·նɱľӭսضź֮󣬺ܶ˶ľ󸨺絾ʵҵƴ񡣡
˵絾Ȼ˱ȴӮ˵أΪѾƴȫȻźȴڣഺֻҪ̹Ͳȣ2018꣬죬ݸӽũɱ԰ձҲ˽ⳡɽ汱ȡ
¡˼԰ʷһƵĹʳľǣЩ챨ֽ϶ڳ汱ĺ֮ã˵ǾɽҲûźˣǵǣⳡûźô
ǻӮãľ󸨵һ꼶Ѿˣûеڶλˣⳡǿ϶ӮٴжԱʤǿȥķϵʼһĿڣ˹ھûʲôĽᡣ
СʱҾͻһȫɽ棬ڵȵˣһḶеһȡⳡʤľ˵
ɽͽ򵹰ɣӣľһĴ񾭣ô˲١
ﾭǣıֻҪȫҲûźΪഺǲԲģڹھǰֻҪɽǲ໹󣬶ǵĶ֣ڣǾȥɽѹھûɣ¡ݽȼѪ׷ǳࡣ
ȫڶΪɽͣһҲ£Ǻǿľǡ㡢ӣľͬʱﺰ
ľͺ£ӣľõȨǣǽɽδȵĻὫӣľսӿ÷֣汱ɽ˸
ĺ޲ֱڹͷͶУعͷǴ볡㣬ʱˡ
һغϵĵνֻɹһΣһαϿ칥֣һ󱱵ĸͶƫζˣɽ84ȡ
ǿһʱ䣬ڲŹȥӶһ㣬ٴν򽻸㣬ͻƣ󱱶סȥ·ķϣ㼱ͣȻ󡭡򴫸ߵ٣ＱæȥͶ洫ľ÷֡
Ү¡սȭͷԼԤĻҪ磬ڷԼ򲻹֮ʼ취ˡ
ҪͶ֣ת㽫ľᵽΪٽӵǴУ汱ٴȷ֡
غϣľӣľٵסضԱٵȵ÷̣ͶУ汱׷ƽ˱ȷ֡
ľδһзʵôѵδзѾôʷԷ̡
Ըɽòҽľ¡˵ĻʷΪλôӺתƵз棬һз̸㡢˶ΪɫзʱվûԼµĻǱȲԼ
ֻҪԼ󵼣»ס汱𣬺û취̫鷳ͶԶͶȶ£ľԼ
ȥͶ֮һ÷ֵ㣬ϧڶͶӣľûУͶǲ汱е־ġ
ʮӣ֧ӽȣ汱ס󱱵ĽɽҲû취ٻȵָС
ñϯ汱ϣϣעʧܵģΪɽкܶûдء
¡ƺ쵽ñ뷨汱ĵҲкܶء


0086 °볡
ɽˣñ仯ɱһִ֮ϣһִֻ֮171184ʵЩߵҰ߽ҲС滻³
ۣø߰210С˹ڵһƬ̨Ľɭؿ˵Ψһߵ˰ɣ
ӣľһȫֻ֣һתͶѣܶס͹ˣ¡йӣľ˵ĳһ㣬ԱУⳡ㲻ҪͷأҪ汱÷Ŷ
֪ˣϵӣľŴⳡܵǰδеĳҲĶ־
Сӣľе⣬һηرɼͶ÷֣ӣľָĺܿ죬ڽüٶοСɱߣʷӣľľľ÷֡
ʲôȻסˣֱǹﰡתСɶí˾ӣľ189֣85ӣľζס210֣130СȫԱ͹ڶסˣֱԼ۾
һţСĹɿ¶ɹ칥ϧٶȻǸϲ󱱣һֱ嵽¶ûҵᣬ㲻òǿֽ塣
û취ġЦˣȵطҲ¶һ˿Цݣ󱱸أһ޺һɫӰץס򲹿۵÷֣ͷһӣľ汱ٶȳɫĿɲֹһ
ǰٵֽ°ӣľߴ򿪾棬汱4234Ƚϰ볡
ɽԱǿ̨ϵĹڣûнֲϣ汱һѾܲˣ°볡ɽʹȫƵʱɻõʤ
ôӵʱ춨λưɣñ˵꿴汱ĽϯǴһĿô
Ҹɵ÷ǳãŸոտʼأ°볡ʱɽһóȫƣǣ׼ûУסֻҪӣȫƶҪǳϸ񣬾ɽҲֻܼӶѣ֮ǰ̿ǱࡣȺӭսϡֻǿӣټһ֧ǿӣɽĿɲᡣ
汱ǰöѣҲһ尲΢ǿ㣬汱ԱɽȴҪࡣ
Ϊⳡҿ׼һأսȭͷԼٺѵӡ
¿ʼ󱱵İпǱˣǵһͻʧܣ󱱶֣ڶҲˣʱ䣬ֲֻʣķ֡
ûУɽʵ̨ɽ˷쳣
ѵ汱ҲҪôסǴ䡣
̫СҵʯˣԼ侲򡢵Ӳ󱱵ļз˳
Ҿ֪Ҿ֪ûôöԸԹǿͷһսȭͷ
ɽغܿ죬ȹǴǰʱضԱѾλˣǰ󱱼ȥ㡣
ֻʣһˣǺɰһݣϵͻķɱߣ˹ϧǵͶ̫ˣӴָϷ𣬷ֲٴλص֡
ûϵ󱱹õ֣Ȼйǡ
װ󱱵עٴͻƳɹɽȫƱ汱ƽ⡣
вã󱱺ɱĽϿʼסǣȻסǾڽ˾ʤɣ
ľᵽ߸ٵŵɱߵ÷֣ԶͶУȥȴſ£ӣľСͷȡ֣˫뽩֣汱ǿסƣֲһֱ4ֵ6֮ǻ
ӣľľСγƣСȻӵأ߼ȴԶܺͳľȣڳľӣľ֮رߣĵúܿ졣
°볡еӵʱ򣬴ٶȺ͸߶ѾԶ翪ʱˣӣľȴͣ¿סѸתͶԾָɺԶֻܿ
عͷӣľԼҰްֱ쵽󱱵ͻ·ߣ󱱽棬Ȼǰ½崫ߵ٣ɱ߻һ׶룬ԥûǰ
Ǻǣͬҵ̷Χ֮ڰ˵¡˵ĻϳУɱʼ


0087 ھ
ɱ漸ȱڳɽ֮κһ֧ӶԵƣϧȴЩԭбٵִı֮ıΣֱٵĳԶָˡ
ڽıųʧɽһ÷ֵ㱻ˣߵĺҲľƣ·أɻǷǳɿģϲԼСﱻӣľסɽĽֻʣһ
汱ȴӣľ㣬Ҳȫãȫӵͨ汱ѵؽƱֵȫķֵƻɽվ
ӣǵڻ汱ܹսʤưȫ̳ɽ
汱һ֧ܺõӡһվסųǴȻҡݴԼߵ汱¾
ʼʱֻϡϡȫһ׶ݵĶƺҪˡ
ϵӮˣӣľ汱Ӯˣӣľ۾ȫڵĳޡ
쵰ھ뵱汱ϴ㻹Щȭͷϣ˿̣ľҲ¡
ˣˣûйΣȥźѾˣҲ޵òˡ
ʵ̫ˣŹǵԴ˶ɵˡ
ӣľȻӵľӣľҲòǶȥֻ֪ɵЦ
Ȼ˼һµĴǰˡ
ǽˣǽˣľĺ油һš
лָ̣ʧܻΪɽĲƸ֮ٻɣñԱ¡¾ˡ
Ŷ룬ҪͰ֮ɽû󱱣δǿɽȡʤ͸ˡ
ˣȥϴ裬Ȼһۿİɣھûõأڻףʱ򡣡¡Աϻظҡ
ڶ⵽˲ҵǿɭؿű棬ķûھһΪƵıóصĲҵɱҵɭؿżƵ鱻̭֡
ɶ񣬲ҵֱ̫ˣӣľɭؿأ˭֪ҵȻ̭ˣơ
˵ҵķػǿ°˵
ɽȻһ룬ǲԶˣھעǵġھ˺ɽĿս֮󣬳ľڿνʮ㡣
ǵԶΡעʼǶԷԱڹǣڿŲɵЦء
ôȥϢɣһҲرսͰյķʽȥɣɽı汱֧ӵõǰδеĶЩԱ͸ȫʱѾһˡ
ʽŶӣľҲԼΪ汱Ψһ֧ٺ͹ǶԼģӣľ۵㹻ľ飬油ҲҪǵʱ򷢻ӦеãҪӮ˲ˡ
ȫһ죬ɽϡ͡ѧԺ尲ȱ̭Ӽڿ̨ϣȴչھĽ
汱ûʧӱһʼǾοס˾ƣͻǵͶʹٵ֡ľǿӣľͶòս֮УԳķر汱廢˺䡣
εĹھ汱ˣһпȻˣôǿԱ֮Ĺھһδصġ
ͷСӽһΪֵġĽָӣľɭؿ˵
ѽѽֻҪһǿѣľȴֱ˹ھѧЦŶձһзɽ̫˵
ôһԱˣǸҲܲɽָ̫١
ţͷҺѧУ£ҸעͷǸСӣ˵ʼĸ£֪ʱɳʲôزӣľ츳еȵĿɲֹһ
е°볡ʮӣ汱Ѿʼ油ˣľĺҲõȫĻᡣ
¡ٴαԱգȫΪǼľ췽нӹ˹ھ߸߾𣬻ﵽ˶㡣
ϢһصδڻվǾܵһӭ汱еʦǣϡϡѧУԱҲˣδѾܾûеõˣ⣬¡ƺȺпСӵ곤
ףصУ¡ѡ˻ع飬ε˳ˣ֪ʲôأ


0088 츳׼
صʵ֮УԺдϵͳԡ֡ٷǳлֲź汱ȫھֽ츳׼͸Ƿܣȷϡ
츳׼ʲô¡ԭֻٵҪ˵е㼦ˣûȥְҵû뵽õȴ
ȷϼ΢΢Щͣ󾢶ȥ֮¡Լƺе㲻һˣ۾ǰũµĽƺȫˡ
ͷϸպаʣµĻ¡һԵʣǷϣʳָһͼವһͰС
ˣǴɰɣԿ¡˾񣬸ϽֲǻǻƻˣǵȥĻǶȥģ쳣ȷͰ
ˣٵľ׼츳ϣ򶼿ʹã̫ˣҪǽҲõԼսҲǸ֣ҼԿ츳ܲõϡ
ʵ¡ȥǹеֻǹǹеϸ֪ûݣһܲܽȥ˵
⼸ΪҪտװޣ¡˼٣ڶϣȥĺԺ˿װ޽ȣȻյͼָҵһλڲݡ
ڲϢʱ䣬ûˣ¡һȥӭãǵһϤĽ
һιô淨Żͦеεġ
ĿͬշҲͬϹ180һСʱ120һСʱǵһר¿ͻĻ98棬ֻҪʱֵܼȥһ춼ԡӽܵ
ǾԿɣ¡֪Ҳһܺ˶98һͦ㣬һ˿϶治˶á
֮ǰûУûеĻҸɡ¡ûзԣӽһõļͻָۡҰϣǷֹһص˵ֱ۵ģָԷָֹҸˣˣҽգСͿˣôƺ
ҽ¡¡شУվλþдԼ׵ӣ滹кܳһξ룬ƵвŻưɡ
հŰûۡϻָľʾһ˵տʼʱʹ1618ĹȽϺʣҿͦõģǾֱ18İɣҪᣬǵӦٻ
ղվã˫΢΢ſֳֹʳֱָָָվ毺õģʵӢˬ
ֹվԿջҹλÿλãľݸ¡ƣ΢ֿһƵλӦýڶֺͰ֮䣻ֳֹԼСָҪֵֹȶǰƺ
һ¡˿Ҫ죬ոеЩȣ֮ǰûѧоѧͦ찡
ŶûһЩͳ·ЩӿݻĶǴӡѪɫ֪ʶϼҿǲݵģԹź䣬ѧ˲·
ֲãǼͿԳˡһոù֧͵ϲ̫һ⼸֧Ƭë
϶ǵ͵ͳƬëģɫƬʱֱڹѳ⣬ʣƬбڹϳڡβʳָָм䡭Ȼ󿪹֮ͷ΢ָƫһ׼ţֻವһаġ
ã¡̲סãĶ̫˧ˡ
ЦЦҲʱ΢㣬ԼҲܰٷСԶľ룬Ҫ䲻зˡ
Կ¡ӹľѧյӴĿ׼ĵʱһĸоͷʶ΢˵㣬Ȼţžһһͬаģ֧Աߡ
츳ôʵ̫ţˣǵһаˣ
ƯҪǿĶ裬վҪǲǽԼˡ
Կⶫģһн¡ͷһһ붼аģûеǼ֧Ҳƫģչھȡ
ڿԸԶľˣ˵ʮ׵λðɣջǺܳԾһˡ
ãû⡣¡˳򣬹Զ18ңһ־Ϳ18ʲôоˡ


0089 Ƕҳӵİ
ʮףֻҪ¡룬ÿζаģ˵ʮףˣ츳治Ǵġ
˼飬¡;ʮ˰Щ̫ˣʮ׵ľҲЩδʵûиļҹȥ԰ɣˣٸһصĹ
е࣬þ͵ɣӰԼ塣æֹ̫̫ƵҪû񫣬԰ŻԱ´´ҴȥļصĹҲС
⻰ͦеģôôŤأ¡Ҳ̫ע⣬ֻôӦǺðɣԱô죿
꿨10888¿Ļ΢㣬Ҫ1288ս¡ԱϢϲˮóݵļĿ
ҲȸҰ¿ɣ۸ԼϲҪЩ˼װ޺ͷ̬ȣԱһݺã۸Ҳ͹ɣ¡óֻɨ븶ˣԼ¿
ˣܸҿôҽ첻䣬ȿޣӰ˵ҲŤ
û⣬뿴ʲôǸϹݴų۹ҵȥҲɣһڴӦ
Ҳ̫Щɶ𡣡ԺҲɵóʱ¡ʵʵսԣ⼸ָֹЩ
ʵսĻʲôҲȲǹЦˣǸװսƬжļһ۹ĻͳųߵƣϹͨʡʮʮĹٶȸ죬Ҳ󡣡
ǹȽϵĻϹǾѻǹԶ׼ȸߣǷƵͳٿ졢ҪһЩŶˣУϹ䣬ϰֻôͳհһѡ
Ŷ¡ˣ˾׼츳ÿǾ׼ȵ⣬ҲڹϰԽԽãӲȫöϹƾͲôҪˣǴȥõĴͳɣ
գҪҪùһѾԪŵģ۸ȽϹ󣬰ҲȽᣬҪղؿԣԼϰĻЩˡҲˣ¡ıһҪǿϲ٣ϲôӲ
¡ȥ˳򣬻ûҵʵģҪô̫ͣҪôղУ㲻ϺõĹڻίƹ˶ƣ¡ĳλ֪ƹʦһ¹
ʦշѸߣƹʱȽϳҪõֻõһʱ䣬¡еĴͳѡһѻ㲻ģƽʱʹݣԼʱȡ
ˣϰ䣿㶨ЩʱҲˣ¡Ҫ뿪ʱȻ¶
ﲻУڽרϰĳأҿԸ˵طҵϰߣݣϰĳء
żȰվ˵¡׼ǹˣٻƶкܴռ䣬Ҳżϰ䡣
ݳݵڴŶӣȥ£һպһְҵǶԡ
ǿȥڡ֡ﵱ˼¡Щϲ˶ˣϢҲûʲô¶ɣȥҲá
򿪶Ʊ˿ʣµƱв٣¡ѡ˸λÿǰ£˼ҷԵ㶫ȱʼǰʮӲżƱ
ֳ֮оͲһˣټⳡ˫Աļսˮƽܸߣ¡ÿν֪볡ͽˡ
гϢʱ򣬳ӱ֮⣬췽οNBAṩһȡĻᡣ
ֳǣóϵƱǻ˹ڣнͶͶĵصһ״ÿͶᣬֻҪͶһΣ׶ӵĶӳͻϣ̾ʮ飬⣬Ҳһ齱𣡡֮ʼš
һλϳһĹǺһģŮЩСͶûа
ڶλǳǸСӣʿ£²ſ׳ӦòϧһͶеѣζǵ
ɲɣȵųʱ¡һĻϵλԼģ¡ֺǺǵ³ˡ
˺䣬Ͷʽʼ¡ӹϳ֣
ãͶˣλ˹ڻһԪ󽱣ǵĳ¶ӳҲϣ̾ʮԪ˴ǿͶ
ڶͶҲˣ˿¡Ͳһˣǣòҳӵİɣ


0090 ү
ãλ˹Ѿ󽱣ǵĳ¶ӳҲϣ̾˶ʮԪǿһͶ˲סظ¡񣬸ǣʿɶֹ
ԭλ˹ڣŴͶᣬܽһξ㲻ˣνԴϲ˭¡һˢˢ
¡ЦЦӹǿֳʱһкȸղűӴʽʱҪ
ţưּ仰ǰţû뵽ȴʶˣ
ϧЩҲҪȻƾ֣Ҳȥְҵˣ
˵סˣ췽鵹ûɶһó¶ӳóʮЩ˼ˣó¶ӳȣ̧˫Ϊ¡ƣλѼⳡҾͻȥϣ̾콫֤ݷҵ΢ϡ
¡ӹͲҵ齱Ҳ˰ɣϣܰﵽЩǣڶ˵ѾʲôˣҲֻԼͶѡ
ۣλǳаĵ˹ڣǴΪ¶ӳİĹƣһϽֳ
ƽǷ׷׿ʼղĵƵڶ֡΢Ƶƽ̨ϣֳѵһ϶ܸԼӲٷ˿
¡صλϣҵĹڶ˷ܵغ˵ŸղŵͶеĻҪϵʽպһ¡ίؾܾˣԴûȤʱ仹ȥһŶˣղѾʳˣҲϰǹеĵطȥء
ڶ죬¡ȵһ֣˰ѸصĹȻһݳıǹΨһһҶӪҵľʽǹǹɢǹǹѻǹС
ֻҪȽϸҪз˵λĽţҪһǰȻ˼ҲӴŵǺð죬¡Լ¾ҵϻȥĹٷվºģ㶨˽š
ͬ¡գô˵ҲƯĹҲЩռȻϲȻҲܾʹӦ
ǹеɱˣһǹʮһӵݵͬ6ʮ𲽣ͨǹǹʮһʮ𲽣ȽһĶʮһڵAUGʮһѻǹʮһʮػǹʮһʮ𲽣ǹɵʮһʮ巢𲽡
һͨһµĹʾûˣ¡ɲںСǮ˸߲ҵһǹеԹȥ˵ǹAUGǹÿֶ˼ӵû˼ֻϰǹʱԣʱһ߿š
ɵʱ򣬻оǱӴù񫡣ȥʱ¡˷֮С
ҲƶУ´ʱȥʵĻҲùзɵղ˵ղϰǹеʱǱ¡ȹȥˡ
û¡츳֮ǰǹĻ᲻࣬ĺģǽ䳡У´ȥǱȱȿ
ãҲ´ΣɣһϰҾ͹ȥ㡣ݵĽǿԷģ¡Ҳûв˼
һʱడĽ˵һʱôȥĻ˵ݾҪˣý䳡ǵ㣬¡ȥ滹⸶Ǯ
װޣԱȽУװ޺þҪæˡʱ򣬿ԼѾˣݺҲôƵˡ
һʱ¡춼Щطȥ׼ʳģʱʳķŵֽſţȻ˳ݻϰٴҴҸϻ׼Ӵˡ
ŬܿϤ˸ֹǹе¡˵ǰٷСָĶĶˡ
ʱĺԺҲװ޺ˣԺԭķѾװ޵ĺܺˣֻ΢װķòáװθԼˣ˽˹Ҳúķ̫󹦷һʽٸڵĲãԭеĴŴһˡ
Щ̫ʱ䣬ټװ޵ʱ¡ϸҪǱʹûϣԵװ޺˼Ϳ԰ˡ
߰ԭеĵתȥҵĸʾſˣҲ֪ͨ˿ͣ¡ѡ˸Ƶգ̺Լᵽ¼
ھԼķˣǶŶĺԺ¼ҵĴϣ¡̵أ䣬ԺµԸ
ףƺү


0091 үı
Ϊζ˺ѣԴھΣҪİֲźԺүϤϣϵͳ񣬡ԡʥİǷܣ
ʥֲүأԭⲿƷ¡үеĵӰⲿүͷӰĿɽ֮Ȼİôֻ֪ⲿӰĴž顣
칦ܵĴ½㽭Ͷ̣ԺöĵڷְǾ͸ӹܺ뵽칦ڶĲϡ
ŰȥĵҪһʣκ̫ǵ˶ĵĺڵɣ鼱֮һɫܳΣʣðһ飬Ϊ֮Ծþò԰Ρ
α㽭үµŮɱ֣ʵǺүͷԵףүµͷɱֱվ飬˳ΪүߵĺˣΪᡰү̯ƣᰢǴΪȡǱ¶ݣȡү¡
ԼȴΪڻүͰߣץסڲֿ֮УΪˣóճմĶһİƼʱο尢ǳ飬ͬʱ䣬ȴ˺ǰƼʢ˾֮ǰǶԼΪ뿪ѾȳβѰҰǣڿ֮ǰǳ֣ؼʱ̴ܺ⣬ˡĳƺţǰԵ
ŶˣоӦòѰֻҪðƼŰǳԺְξͿˣʢҲ
¡óֻ濴˺üӰٴȷ뷨үĵӰһ㶼ԲݸСΪǣСΪĳЩԵóɹȻʧڳɹУѵİ½份ѣԼܴBoss·ĵӰŴγ֡
Ʒ֥١ʳ񡷵ȾƷ඼·ʥֵøΪֱӡ
ⲿӰʵЩΣյģϾ漰ڰ֮ǹսȭŴڵӰŴγ֣ڻǡɴӺү׷ɱǶΣ˵ǴӵҷɣⲿӰվϲƬֻҪڰߣӦòôùɣ
˵ˣͨǰѵ¡ԼģһЩ㽭ĺѣӦò̫⡣
ˣҲûмѡϽ룬濴˺üӰЩֵעϸڶ£Ȼڶȥ90ǰ㽭صע㽭ĺֲȻӰеĺʵеĿ϶һӰҲԴʵһЩĳʶǲġ
⣬ȥЩڶĲרоȥЩʵĶĲƵϾǶƬӰ˽Щ֪ʶûл¡ηĲʤĸ˱Ƚϴǳʶ
ҪҪȥ˰ţڰ϶ĳ֣˵кÿСԷƣ
뻹ˣһԼҵ߶ĳƭӣûðװ˷ԼǮҲֻǰǶѣò϶ĳ
ȫ׼֮¡ѡ˽ڼдʱ˳ȥʱгʱ򣬷Լվڲĸ
ӲΧĽ¡ԼʲôطˣӦǾĳվӰаǵһγĵط
ԼרŶʽװǷհǳʱʽģߵվ棬ͿںԶϾ
ι㽭Զûëɣһ췢˰ǵ춯Է̵
ͬ־һˣ廹Ǯˮ˻㡣İ˵
ʲôͬ־ﲻڵأҰSirָԼľ˵Ϊڵغ㽭ľ÷չԶ㽭˿ڵ˶ӣ㶺ǣģ˵Ҳ㰡ҽ취㺰磬ͻˮȣ
Ϊ棬ϾЦԶ˵磬ˮȡ
ûӦֱӱסԶʶóԼ칦ܡ
컹ǱЦأ˵һһˮӳڵ˳ˮԶЦЦлˣ磡
쵱ʱɵˣȰ뿪֮Զתתȥ˺üȦ
¡ϽӭŰ˹ȥĥŸôͰǴкأͿǶִк¡磬ˮ
ףʲôҳүı磿ŶӦϵͳŵݰɣҪȻҲһֱڰߣôһ¡ˡ


0092 ԰
ǣˮԼȺˣڻʡ¡ȻϲүĵӰҲȥʣµˮ
ôֱȥˣеַǴӶͳһֽдסĵַǵǴʿ85Ŵ԰öڡ¥ͷűˮʪѾˣѽŪʪˣûϵǵطȥʾͺˡ
߰ɡ¡֪ڼ齫ѪͷأҹȦϢָܹӰˡ
¡ȥ˿ҵһͨǴʿֵСͣŰϳǰңڳϣ˶͸ΧĻ
۾ĽȻڻھûеıΧĽѾڵĹݺöˡ
¡ȴһǴźڽֵѰЩϸƬоֵĽǹųƹʱΪâǣΪâݴһֻţ뺣ôΪâǾףĴâǴ塣
1909꣬Ӣʼâǣ1930ǣȡ֮⣻ǹҵ̳޷ĳڵߵĿţҵǩؼۺΪ˵ڣҲ˹סլ
ƽÿƽ13ˣȫ˿ܶߣ߻ӣɫȮ˼̻ζĵطİҹܶ㽭ĵײ㶼סСĸ¥
֮ǰ¡´԰ãʵط˷סϢһһķӣеһңֻ120գϴԼ11ƽףҪ19000۱һ¡
ôĻҵķӹҲ70ƽң㽭˾סĽɴ˿ɼһߡ
˵Ǵʿ֣˴ӳҵ85Ŵ԰öڣ¡ֵȫǸ¥ס⣬Ĵ¥һһ˴໥ӣⶼݳƷ
оͺϰʱסĳдһֻ¥ȳдĸߣһֵط¡;ûʵ̫ѹˡ
ߵˣ˻ôţŴ԰õķţ֪ôȥ
ǡôʱиٺס¥ϵͨѷǱ˵ʮҰſţðһһ㶵ģΪҰ㡱ͺ֥͡鿪šһǰţֻҪŷžͻ򿪡
Ǻ¥ϵסͨסٸš¡ϽסˣŶԽϵͳҰ㡱ʵ̫ɵˡ
ԭ㽭Ƚ¡ô֪ģû㽭ǻȻ
ڵӰ￴¡˸ڡ
ô죿¥ºӦÿɣǷֵϣ˫ֲ԰þҪ
ô磬ᳳ˼Ϣģ¡ְסˣ⵹ǰǲͬѣڹݣǶһλסһ𣬴ҵϢʱƣʲô麰һˣ㽭ȴǻûӦ
ô죿ѵǾôϣǡÿԱ̯߱ıֽϿɱϢۣһϼɱһ߿ڣôײУ
Խһת⣬ι¡ȥ߹˵ɱ֣ƬӦûҵҰɣ
嵽׺ʲôʲôԹ㾹Ȼô¡ֱЦãǣڹݣپҲҪܳͷİɣСľ췢㱨پؽȥ
Ҳǰ취¡һ飬㲻˵ϲĲôҹӦǴ齫ȥ㣬һǿ˽ž͸ŽȥȻһ¥һ¥չȥǼ齫ŽȥʾͿˣ
ף⵹Ǹð취˵ϲĲôеԺƺûк¡˵Щ
˰ɣҵûףպ˿ˣǸϽȥɣ¡Ͻ˽ȥ˳ְæסţðҲˡ
Ӧòһ߲㣬ȥһ㿴ɣóּģֽ˰˵
һͷߵͷ͵ģдӵģžžžģΨûд齫ģС쾮֮У̧ͷֻܿƴһգջ֧·ļռڵš
ϵ¥û߶Զǰﴫ齫¡ٿ¥ߵĲãƺڵӰӦþǰķˡ
ﴫ˴ϤЦҲˣ¡ô
˵겻¡Ӧͳ嵽ſڴ󺰵壬ǰǰˣ
ʱҳһš


0093 㽭ײ
̣㲻˵ҪȥԼֶôôסķĸһߴ齫һ졣
˵ʵЩֶӡǽԼʧֶ֢֪Ӻû£һǿɾ˲ãϾͻʧȥƣʲô鶼ɵó
ô𣿻ʲô£һֱĻʵ
ǿŶ¶а⣬ȴϲͲʧغóɾͺ£ʱһźƣʮˡ
ѾʮׯˣҪѰƼ˶ⲻ𣡡عЦʮ۰ҪǿɾӮˡ
ƼҪҲҲŶԣǰƼʢʾ
ֵˣƸ;òԣСƴһȻǾʮˣ弤վžҪƣ˭ʱ˴壬ʱʧأһ㣬ʮ۰װ˷ˡ
Сӣ޵ǽһҧгݣ޲ó˰ǡ
壬ҰֶӰǣǶԴһ֪ſդ֣㽭Ͷˣ
ٴʧأʢĶﻹʹﰡʹҽţȻĻʧأöˣȰֺʱϽ嵽ǰͶ˭忴ʱѹʲôΪǲ԰
Բʧ̬ˣԲʧ̬ˣ˳ȥ
һˣ齫Ȼû취ٴȥƼʢҲȥˣֻʣ塢Ǻ¡
壬ұ¡¡ҵĺֵܣյۻҲûͺһˡǽ¡ܸ塣
Ѿֵʮ۱ǺˣأֱӿʼУ߷ͷٵġ
û˵꣬ǽٷȡΪ㽭а
ͷ㻹òãһһọ́Ҵ
¡Ա߲˵ֻǰؿŷĲãСһСŵ齫ռռˣͰǼһ˫ɳϣ͸ҵŷԿһ´žǰǺסˡ
߰㣬ƽʱҲôɨʲôߵĶԿ㽭Ӳôã˼ʮ껹ײ㡣
Ҳ࣬ʢ˼ǿСģҪ˯æµҪ⡢ύѣܲ¶ǮƼŮ˺ȾΪúǰҲŮʹû˲Ųɵġ
㽭ǸƶֻصĳУγϵȸס̫ƽɽĺ֮У塢Ƽĵײֻܼխˡ
㽭С˿ڶ֮࣬ĳַչгÿһ涼ڼ˱״̬ѹ£ײҪǷǳѵģǿŬͿԵġ
ڵأʢССͨ๤žӪʼʱ棬㽭ͺˣÿ׬Ǯ󲿷ֶ˷㽭ɲˣʣµĻҪϹճͲʣˡ
ҷۡǵٶԶԶٶȣ㽭õķչ೬Եײȴûжô
Եײ㽭˺ܶ඼ϲĲһҵʱ䣬ѹһǽƵϣеĲϣΪĲɡãϣúù¸ܡ
ûʲôĻҲûʲôʱû취ʦ졭ԼҵҲѣֻһഺ壬㽭ʵ̫̫ˣȥֻܻ±Щ㽭ĹһǨҹĻԽԽ٣ǾֻܻɡƶĲˡ
Ҳ㽭ƬͺڰƬʢеԭ֮һ㽭ײ㣬ڽѧһĹѧУ쵽ҵϴѧҲ㻹жѡ
ҴĶȥˣ¡˼ô죬廹ûҵĴ
۾գգָϵıɹ˵壬Ǹ档
ִ򿪱ɹޣȥҵ˴ڣǣûӦûע⵽ǾȻ͸޿Ķ
ţͻȻָŶǽǸСŮҪˤˣСţСģˤˣ
ڴͨˤȻСŮĿõ˼æ򿪷һͼСŮڵϿء
͵תͷǽҲܿ


0094 ǵ칦
ǰֻҪ뿴ͿԿһ߲һ˵
㿴ڿʲôɫģ廹Щš
û
ŵ̶ˣˣϽܻص齫Ū˼齫ƱϿۺãʲôƣ
齫ư
ʲôƣƻˡ
齫ƣ
۵ʲôƣˡ
˿һ۾ͿʲôƣмŷƣұźУŰװ壬ôˡ
巭һʱˣҵ谡񰡣
Ҳ˯ˣֱӴŰǺ¡С͵㽭ĵطǿ۽磬Ҹǰһĸ¥öǮ㽭ֵطضǻƽţͿ᲻ˣ
ʵҲδذɣ㽭Ǯǲ٣ǮҲûôף¡һ壬ҪȻҲ㽭ʮˣģ
·ߵĸߵܶ࣬ûǮȥЩը֣˾·߳ǰ˵һ󲡾칦ˣϼ쵼֪֪ûи㰲Ź
ȻаʼʱѲ֣ÿڴ·ϿһˮѾޣڶ͸ˣֱȥϰ࣬һ̨ʲôXҾ͵ˣ˵
е˵˵˰ɣӰĵһ㶼ڵصôȲ˵ڵڶ룬ûʧҵ¶ڵص칦ȡȿǻòУͽûУ
֪칦ܣͰʦˣ䵽ʧҵ㽭ǿЦô
úãһҪˣ̵س̣Ѿʼĥôðǵ칦׬Ǯˡ
ʲôǻס
ֻҪ칦ڶ棬㻹ܲ𣿡
ƺð˴ѳƱ񲻾ͿԻϼҸǶ·ˣ
Ҫģʲô壬㷢ơ˵ȥ𷻼档
һ˵˰ǱԼļʶޣһֻ֪Ĳ֪˰ǵ칦֮뵽Ĳ鱦ģ϶ȥʯⲿӰͲýСʥˣֱӽСƽͫˡ
ҽʲô˵ͻðȥѧҽһۿʲôԿԳΪ綥ҽⲿӰͿԸСҽǡˣ
ǵģǰǿɾţƻˣƻᱻװתʲôģһͽܹܽ˵½ɳ񻹲ȥĲɱȶĲΣնˡ
𷻵޺˸ʱеŮðǺ廨ۣȼʶ㽭ķʹǻؼҸǴĲĻ֪ʶ
¡ԴûʲôȤк壬ǣҳȥ䣬ܲҵʲôᣬһͻ
ߣŰǼǮͿˣȥƸʲôôҵĻһڣ¡ߺ¡֮Աǡ
պĵǴʿ㽭ʳһֶ֣ǷСԵĵ̣㽭ϲʽСġ̣ʽζСӣζ㵰ը衭ĿӦоС
۸ˡʽ࣬ǵϲ㽭˶ϲƷʳռֵɽ˺ľСԵ궼˵ս𡭡ҵԼҵĻ
Ƕպ۵;ͨ淢֮Ľڽֵ߻Ƚ壬ת˼ȦĶЩĵ̣СԵ껹ࡣ
ϰ壬תðô۸񣿡תõĸʾ¡ȥʵֻתͻǳ۵̣
һ㽭ķ۳˶ݵĻ䣬ȻͻѸٴܸߣһǵñһ죬ֱ97Ŵﵽ㣬ʱ̻Ǻܻģӵһҵֻ̣мƽףȵǴʿСԽֺ֮ҲԿŷһˡ
ۣ½ڶôǮˣ¡Ŀϰ£ȻϽڵؽȥתü۸
ӽͷߵβתøʾĵ̶һ飬¡Щն졢Ʒȥ壬ǣǴҹˡ
˵Ҳ֣¡û¶һʧأҲ֪ʲôԭ
ǣѧŵ㣬¡飡һѧϰͶˣһŵնζӶˡ
¡ҲԵ㣬֮׬ǮȥѵѾ˸ֶķĹһʹȥĵһʡ
ˣ¡˵ӦúܴɣһҪðǰ
û⣡


0095 бʲô
ǣȥӣ㿴ʲô͵͵ңȥѺעȥĵ·ϣ嶣ǲѧûã̫ӵϷǲסʹ򵥵ӿʼˡ
壬Ҳ˵ǮܲһѺ¡ʱרŻһЩɸ۱ңû٣ҪĿһ룬ǮĻԲԸŹ
Ѻඣ֪ǵ飬Ӯ˼֮ҪʵׯһΣðׯӮ⣬Ǿûˣ϶ĹЩ壬׵ΣƲסԼ
ⱲӴǲܴ򹤵ģֲգֻܿĲӣ˶ĵԼһ˸˵˼һ棬¶ʣĵغͶĿ͡ׯҴк
̣ǮˣĶǸĽַҺúܡ
ĸСҽڿ㶼Ӯ˼䣬Ű׼עׯҡӣ͵͵ʰǣûУ
󣡡΢עͿĵ
Ѻ󣡡ͳԼȫҵѹȥ¡ҲϽóһŴţȥһǧԪĸ۱Ϊֽǽɫģ㽭˳Ϊţ
󣡡ׯҿѣ¡һǧǧ顣
Ƕ㡣ΰǲѾͱ˵
Ѻ󣡡Ҳˣ¡ǧǧ
ѺûѣĳׯҺͶĿͶòˣĿ˷׷ʼһעѺʲôǾѺʲô
ֿĵӦѺǰɣ˵ǾͰǮ˴ǱߣĿ͸ϽҲǮ˹ȥ
һֱӮá彫ǮӴƵСǱߣ˳㻹ϿΣʵʱһѱȽϺáܿĵĶкڵһӮ̫ǻᱻ׷ġ
ַָϽǮŲСǱߣ˭ڿ֮ǰóһƱʮǱߣѺʮ㡣һһĲУԼ˵Ӯֱ̫࣬ӾͿʼѺһʮĳͶעˡ
¡ֿ죬ׯҿ֮ǰҲһŴţȥһʮ׬ײ׬
ʮ󣡡ׯ˽ַǵǮ¡
ιѺСΪʲôȥѺʮ㣿ַǻˡ
˲ҿĲбҰʵ̫ˣ⻰¡οǮĽַͨһȭʹѡ
¶û취ˣ˸Ͻ˳һȺ׷屻ʱסǣ°ǵԴʧȥ칦ܣҵָ
£㽭ʮˣǸûʲô¡ߣҵš
ι챻ƺʲôֵҫɣ˵⼸ҺͰȫù¡սף򼸸컹û⣬Ҳǹȭھֺ˵á
ȻԸⰤȥˣ˵˼һڲͻǱ˼ҵĺ¶
¡˵ʹŰǳ嵽ϣպһɫܳȥ¡һ˾ǡþⲿӰǡݵˡ
һƳǶһˣȴû뵽ξȻǸɱ֣ʱҲڱڵ׷ɱû뵽һʱ䳵ûˡ
ֻ³ܣܿ챻ڵΧסͼǰԲǲǴ类ɱôΪС¶ڶǹɣʵʱҲ˴硭
ⷬȰס˼ҰŸֹܡϵʹˣǸҪֱ֣ȣȭŸɾ䣬ܿʹ˼֣ðһӢ۾ͷûطӡ
ô˶࡭ףΪʲôҪûأΣ֮УƺӢ۾ϣκˣεĴүµƴֱĦǳ֡
¡ͰǻûҵһζֵĻᣬǺò״ס֣ȭͷһͱ綪ĵˣðǺơ
СӣлˣĺͰǴ˸кĦдˣεΧƮס˰ǵ۾
ȡΧճյؿţǶԱĲҪһţӢ۾ĿɾԼˣιӰͽСӡأ¡졣
°仰˵˵ⱾˣŰǻյӣ¡ֱ²ˡ
ô˵ǹοοˣ¡İǵļ򣬡ǣõģκǸûʲôµġ
ɣӢ˧ǿǺѹġ
ûʲôôǽббǲϲŮ˵ġ
Ϊʲô
ѽѧ⣬Ѻ͵ġ


0096 ˲
ص԰УʢáƼ˳üߣС飬СϴˤҽԺ鷢ಡ붯Ҫʮ򣬻õóôǮ
ֻм飬ԶԶʢü˵ʱĽַھӣڵЩʱ࣬˴˶ζŪʲôóԵĻھӷʲôҲṩܼİ
ɱպŶסȴöˣ¡ǾԭպסһСĴİˣڵЩסһԺĴһλϰ࣬ϵȻܣ㽭ЩײײңʱһҵĹϵȻˡ
ײ㻥ĹҲǸƬò˥ģľƷʮҷ͡硶կЩסǡ
ʢƼ˶ײ㣬ûǮַھ鷳ȴԸָ¡ǸжţҸպȥĵӮ˲٣Ҳкü飬ȥúˣ
ôСúܲ˼ʢƼǶʮ꣬һĸ¡ȴǸմڵعû˵䣬òǮһ벻ߣǮ֪ʲôʱܻء
¡մڵعڻûҵҪǮʱЩǮ㻹£ӣ취ҷݹɣС취ʢ¡ķС˯ǺѾܼˣ¡Ҫȥⷿסģ㽭ķɲ͡
ʢʲô취Ƽû˵
ʶһλʦǶ˲Ļպһ죬⼸ȥСѲ͵ˣʢóԼİ취
¡ûЦǿ˲ŰûǮ뵽ˣͲǮɵ򣿾ĻҲײ֪İɣоͺڰտ̯ھӸ㣬ʶһλдУǶõ˹Ļߥȥһס
תһ룬¡Цˣһײ㣬ֶʱҪǮʱжٰ취أȥѻʮôȥ裿ײѶƣܽ輸Ǯ
ȥʺ⻹ȥأ˾ǰѻ˶ѣǻҵġ
ӣǵӣסķӰ˳Ҳģû취
ϣ˰ɣ뵽Щ¡Ҳ˵ʲôˣʢļ򣬡ҪǲУٰ취ˡ
л˰¡ʢĴָ¡ⷬٴǺǸжáƼҲˣ԰õЩַѾʼ¡ˡ
ڶ죬ŴһʢһȥĻ飬Ʊصȴʼ
ϰԵôǳ˳ƥ˵޾ɵģĺ⡭ߺȽг徢ߺˡ
ߺôУȫ㽭ʦûһÿߺģ廹û˵أΧԾͳЦҲûˣȥ˼顣
¡ȴǮóߺʼߺܿɱΧһյߣ¡ˡ
㽭һǽ˵Ķעһʳׯһп۳һ֣ʣµİͶעָӮңԽӮǮԽ࣬ߺȫû˿ã¡ǮȻˣݺ׬һʡ
˰ǵı£æһֲð˵дֽϵݸԼֱԼ档
ȴ밢ֽдǸ9ӹʱֽõ˿6ֺǺǵȥͶעȥˣл쳤ӿϸ6
¡ǵ飬ûи磬óǮͶע99ͬû˿ãȻѺö࣬Ҳࡣ
ʤ֮¡ٴδ׬һʣԭѿɰ۱ңȥĵӮʮһѺߺʮ౶ĳţⳡӮθ㽭û죬׬ǧ
ҽ֧ƱСպã¡ص̨ҵ˻áǣ˫ּŻʧЧƱ칦޸ء
ǽƱĳߺûõ˸СǮȴΪĹ󣬺ܳһʱ֮û취ʹ칦ˡ
ص뷽跨ŪֲƷðָԼȥĲ׬Ǯ¡ȴĽ飬ǣĲվ·պöҲӮЩһɣ
⣿ҲᰡһãȻ


0097 
⣬ͷ̫ˣҵ㽭ʮ궼ûлŸ⣿ҪԼǮҲܣҾԲǣǣ󻢱һֱָӷԡ
ƫ̹ˣôԸ⣿ָǻָ칦ܼȥĳǮأһٴ¡˵ǡ
ȻǾ˰ɣ¡ҲǿֶպҲͦãǻ˶߽ͽܣأԸͲˡ
ȥʢʿˡĿֹʢƼ˵ģԲŰǣס⼸˾Ϳˡ
¡ȥҵʢǣһСȥҽԺǰܺṩ˲ٰС鷳ֻҪǮҽܿˣЧСֻҪҽԺϢһͿԳԺˡ
СҽԺţҺʢ塢Ƽ㻹¡ǻġʱ仨ÿǵĵĲУڿ΢Ϣˡ
ãʱˣڼȻѾˣͻؼҺúϢ£ҽԺտСͺˡ¡һˮżҸС¡
ô˼أѾ˲鷳ˡæƴǣû£һֵסȻȥϢɡʢƼǻЩǺöϽַˣƽﻥæĴˣ¡ȴǸչò˼鷳
Ҫûʲôʢ컹ҪһȥƼҪȥϰ࣬⼸ʵ̫ˣˣҶǽַ˵һҪ鷳ҵĵطء¡Ц˵
¡˵ǣͲҪˣȥˣͽ¡ɣ¡»飬ġʢȰ˵һŻúͰƼˡ
Сڶ˵ĻҰӸԡ¡˼ƬӵݸСȻ󷭿¡ŮСһֱ˯ţǺñӣԼſڴ
ڶϻù࣬ʱ¡ڵͣ¡Թͻص԰׼ϢȴͰš
²֪ȥĶĵϰ㽭ڵкүү֪칦ܣ뽫յԼ£Լȥμ岻ҵүҲǸͷصĻᣬ׼Űȥˡ
Ϊ˱úүְ칦ʱʧЧﰢ׼˶װöװƣȡ˸šʥ
¡ȥүĺģҪҪһȥ˵ܴ˵ܵϺү˫Ŷ廹¡һȥһܴģһ¶ҲܰȫЩ
ˣҵСɲЩһԼСˡ¡֪ȥ֮ٴ꣬Ӻү±Ϊϰ屦ɵ£תɲμǺİȫ⣬ҴξҲӰɣûȤš
ҰѷӵԿ׸ˣ˵үᰲҺͰסլʱס彫ӵԿ׽¡Űǳȥˡ
¡طϢһ¥ҵǼתõ̵ϰ̸̸Ǽ̵̣ϰ弱¡ռ˸Сıˡ
ǩͬùЩˮȥҽԺǡáʢƼǶڣС˯֮¡˵ԼĴ㣬ǰаǵĸҶӮ˵ǮǮ¥˼̣ԼС⣬㽭زģԸԸң
ǽַھӣô׸ʲô㿪ʲôꣿҪǰʲôæܿڣһ㣬ʢҲ˼ʮˣʲô̾ʶʢظ
¡öԣûһӮǮʹԴȣ̾͵˿ҡǮǰ;úͰƼҲʾԸæǿ԰ɨʰ̣ȿҵҴַȥ
˵İæܺе㲻һ¡˼Ĵ֣ʹϻ⣬ҳͱǮʢ硢áƼǳ룬Ҹÿ˰ٷ֮ʮĹɷݣʡ㣬ϸɡ
Ҵ㿪̣ʢɹ˽飬ŵһʶôˣȫԵ곤ɹϸģڵ϶һȾƼôƯڵ϶ȱˡôƬ¡֪ЩСʲô
¡Ҳ̫˰ɣôõЩСҲ밡


0098 С
ǰ¡㰴г۸ˣԴС֮ҵĹͶˣȥǶȻøôǮҲƴǡ
ҽһҵĻҲǽҲǽ㿪ò˶ٶ˳͸¡ʢԸæǲҴְҷݹס
Ҷϰ࣬û¸ɾȥඣͰƣ齫ղˡƼʾν
һ˸㽭ƾԼ϶ãǰæŷģЩɷҲӦõġ㽭ɲף¡Ȼ⣬Ҫ̾򽻵û˰æɲС
ҪɲΪ׬ǮɰǵԸ¡֪ڰΪ֮󣬰ƼίԼӭϰǣһΪϽֶַԸæΪײ㣬Ļ᲻ףΪλϡ
û뵽ⷬٶȴʢģðƼҲڲѣԼһĻᣬذƼպŲô˰ɣ
ЩСܼ򵥣иȶĹԵñů΢һ˿ı״ϣ͸ˣЩ¡ܰǡ
ʢƼƴǲϣȰһ¡˵ڵ滹ûп鶼˵й˼ҲӦõģɣȵ꿪һʱ֮󣬿˵ɡ
ʢ磬ҵҪװ£ûϤ֣ãܴӽ쿪ʼҪʰЩˣƼ첻æʱҰ¿ɡ¡ֱӿʼ
û⣬ϻ˼ʮ꣬ʲô˲ʶ
ȻˣСϿԳԺˣæù
õҾȥ졣δһûоֱܾӴӦ
¡µҵ̱ģֻҪ򵥸װ¾ͿֱӪҵ˼ʱ䣻ʢܿ׵װ޶ӣڵæţƼȥһλڹϰϿͻ˳ִա
û죬ҵ̾װ޺ˣŻȻһµĵ滹Ŀƣһܿģˣȡúãַǿ϶ϲ
㽭ŷˮ궼Ҫȡòͷ֣ˣһ˸ˣ⿴ִҾԸԡ
¡ǳϮպ㽭ĳĵ֣ҵΪȡúáúóԣһҵͻ𱬵ĲУպǵְ񵥣㽭صĿˣصοˣҲȥǵﳢ
ʢ磬ȥƴҴʦˣʦ˵ǻƵգҪ׼ʳ嵥鷳æ£ǮУһ쿪ҵ϶æҪ鷳ˡ¡ݹ嵥Ǯ
ʢ嵥Ǯ˻ȥҸãǮͲˣ궼ÿºǽһ˵ģҳ϶ܰ㶨ʢˣ϶û⣬¡İ˹ȥͲˡ
ĺˣҽ°ѧϰƼŹǷ⼸ڵæȥϰ࣬һֱûϢá
ڵϸ֮࣬󣬹ͲȥˣʱʢҲܿЩɣϰҪ˺Ⱦ裬ƼȻ̨ɱռٲˣʢ϶Ҳû취ƼṩõĹᣬֻܽЩ
ڶһҵַǾʢáƼߥ¹¡պ޲ڣһܿˡ
ʢƼæкˣһæòɿ͵ȥ΢˵ʱһ̵룬õ˾ȵŴͣǳƱ
ϣϰ壬տҵϲƣϲơĹŻ߽ձѵġ
ǿȻϲôҲͣʢ߹ȥͷŻеļ˵
ʢ尡Ҳ֪ҵôǿ˼ͷҲǽַھӵĺӣȥҲԸȥԿ࣬˹ŻУʢǿ˵ǴСģСʱ򱻸ĸʢùȥȰ˵
ţ֪ʲôģ׼ˣʢ岻ġʢó׼õıѵݹȥ㽭꣬Щⲻ˵ģܺ˵Щʢ˼ʮҲǰ״ġ
ллʢգ˸˽ңұ֤ƽǿظ˵ʢҾͲǷˡ
ߣôûԶɣհ·ϳԡʢ˵ģǿӶˡ
˰æտܿҲû˹ɧţֻǵ̫ãʢƼܾЩסˡ


0099 ϣ
Һٴɨ¾Ϳ°ˡʢǿк
ڲԶֻȥ˯ƼһһµĻɨ㣬ֻ۾ˡ
ҪȻȥϢɣһɨˡҲͻȫְܺһЩ
ãˣŰɡ¡ӳ°æɨպã¾š
Ƽʢ鷳ټ£ϸڵ롣¡кһó˱һ
ۣȻ׬ô࣬¡㷢˰֣һʱ˲٣Ȼſҵ̶һڣΪ¡߳ĳգ漸ÿ춼Ŷӡ
ҷƣǴһ𷢲ƣҪǴҰæôãĩʱҸҷɡʢÿɹľܰӦ̾ƼƯǵŮģرãòڵ°˻ĴôõĵԱôܲã
⣬ϴθ˵ǿǵôˣʢ硢ƼǼܿЩɣǱߵĹרڵϰˣԼʦһѹɷݺͬǩ˰ɣ¡ᡣ
¡ⲻðɣʵҲûʲôʢͰƼܾľͲ֮ǰôϣ֮ǰǲ˽棬ڿһڵ׬ô࣬ǷôһǮɾͲ̫ˡ
㿴Ҫǲǩÿ϶Ҳ˼ǩСȻɹˣɻ֮ǰΪС˲ǮСպ󿵸ѧҲҪһǮǸòС˻ֵطɣ¡֪ڵػ㽭һķչӣֱӰСˡ
ѵ뿴СϺܺõ˽ѧУϴѧȥӢѧȥлд¥졢ʦ¡ʵ
ңٹһҾҪڵˣҪǴӦĻҾʣµʱôġ࣬պ̾ͽǣҪǲӦֻðѵתˡѾԥУ¡ּһѻ
¡㽭úõģΪʲôҪڵذһǶʱˡ
ǰһҲȥƴҴʦҿôʦ˵ǮƫƣƫƲܹԼõģҪɢ²ܱסƽҾŻڵصߣҺʵĵط輸ѧУƻᵢʱ䡣û취Ҿ͵뿪ɲҡ
Ҳðѵת˰ԽǵײԽЩ翵ĶʢǻˣѧУٻ
ڵЩ귢չܿ죬Ҳܶ࣬ûǮҲ㽭ڼȻ׬ǮҴڵطչʢ硢ƼãҲþò˼տ϶ãÿ¶õǮûתõҲ׬˶٣ҶǺ¡˰ǽԲ˻ȥ
ô˵ģҵѧô㰡öҡˣɲСһֵط
õģѡĶһЩȽϼ򵥵ƷģܹҲûƷֻ֣Ҫϸĺܿѧᡣ¡ʤ׷˵ʢͰƼһǩͬŸ뿪
뿪ûϻؼңʢͰƼȥҸԵϰְȥиСƷŻЩĿװʳƷ۾ʪˡ
飬ҪһŸߵͯװĺָܹŻ˵
ãȥ԰ҪʦŶͬ羫µٸ˵
СҲܴôõ·ȥôõ԰ɣò˲ᣬǰ͸ղǺָһСԶ
ʢôôٰϰ·ӣһҪǳҹأص㵵Ļ˳˵ǧմլٶ򣡡
ٶһֱôõĻ༸꣬Źʡзֺ죬ҺҲ𰡣ʢסˣ붼ƺѾֿɼˡ
Ǯ귿Ʋôãö¥̶Ƴ׸ߣŵȫɸҰʱӺͰƼһסȥ
Ƽˣһֱڵ֪ߣǽȥȾưɣ棬һͦŴӵĿס˸մְİƼϰƼƨɡ
ﰡﲻˣؼȥ֪ƼתһƳڴӿ˵ϣһʿﳤȥ
ʿͣڴ԰¥£ƼŲԶ˵ƣǽǷĿﲻˣﲻˣӽԺҲźЩĵˡ
ϣײõС¿ϣ


0100 Ѱ
ϲϲλԺ˵Ĺɶˡڶ죬ʦǩúͬԴԺʢƼͻÿ²õƵĽ͹ʣܴҵĵ÷ֺˡ
лʦʦĵİɣƼʦϺȡɳƵģ֮Ļױ࣬ÿʢ̲ס͵ЦӵİƼɱǰɰˡ
ζȻóԣҿҵϹ֮ǾͿȥлֵˣʦ֮ǰһĴָ޵
дʦԣǾ͵һأ⻰Ҷܿġ
ԼҲ˵ĹɷݣʢͰƼǸɵþ͸ˣ˲ʱ¡ͽǽнȥĵظǽڸֵĵЩĵӣѾڿϲ¹ⷽǶȱѧ÷ǳġ
ڵѧ°֮󻹻ԼǮʳڼϰһ԰õھӿɾͿˣÿ춼ѵĵĳԡ
ͰҲܿģÿʮļ۸ǩ£ɲμⳡɻͺΧ˭ҪӮˣܴӶõھ޿ֿѾóʽˣ˭˶˽ǣпӰںڵĵλ
Σÿ춼ε棬ֱĵزˣֶûע⵽¡ҽַȻˡ
ʲôֶһһ״󣬻Ȼڡڿǰϣڰϣר˱ڣش԰õʱھ⣬ûõܲˬ
ȻˬڶϽַķϣǻû˵ʲộֶֻڵĿɲʲôˣ£Ҫעⰲȫ
ʲô£Ǵˣţſָ׳ĿûУֶıڡ尺ͷ˵
壬ȥԷ͡ڰǣӶΣעⲻˡ
ʢҡҡͷ֪˵ʲôźˣǿɲǼͰǵķ⣬Ƶöˣ֪ͺڵմϱߵûк³ġ
õģǱʻǺģֻʱ䱻Իͷѹͺˡ¡οǡ
Ը˰ɣõĵĿ壬һû׬ǮĻᣬÿεĽֶãϣܺЩɡ
ֹ˼죬еؼ׶ΣÿǶڱֽϿǴͷָɵĳҶš
ۿŰǾҪľ㽭һµʱ򣬰Ǻȴʧǵػص˴԰á
أβˣβˡ̱ɳϿ޵ûڵء
ؼľڵô¡ǰǷǣѣ˵˵ôģ
ǻһֱޣû취˵Ž͵ǰ֮ǰֵ̫ˣԺɱҪɵǣû£ȴˡ
ɲǸ˱ôô£ʵ
ǺԼʱϲ˸ţԡԱھͱඣҲ취˸ˣ̫ˣ뵽ôĵطҶǹأҿһ飬ȻҲˡ尤ľʵ̫ḻʮˣÿڶҲһܵĺñ£ŽҶ
ŶҲп̫ˣɱָûĿԭ
ȥˣƼʵ
֪˵ܱץˣҲ˵ˣ뾡˰취Ҳûҵ忴Űʧǵ鸴ӣһ浣İǻ᲻ڽıʧһ΢ЩھΣߥްǶĲҲᷢô¡
˼ǰ󣬻ռϷ磬忴ŰƼ⣬ðƼΣһ״̬
ĹؼˣӰʢΪ͸ģƼͻҲֶв¡Ȼͬ⡣
壬ҪżҪ취ҿܲҵΰɣղ˵ӦûûǱץĳطӰĳĲֿ⣬ֻǲ֪ĵصչ˺ðǣҳȥΡ
㻹Ȿ£´¡
ǲ˵ǰǵģû㣬ʵǵģóˡ¡ƵȻֿ֪Ƕ֪ȥΣǺµƣֻҪź⣬ͲҲΡ
¡ξͰиˣǧҪҵ⻰Ҳ˹¡Ȱ


0101 
ĺˣһܰҵڼҺúɣҪŪˣҪȻμҲ᲻ĵġ¡Ƿο
ţΪΣҾԻǿġսȭͷ˸ǿƣ¡ȻҪΣƻæɣ첻Ұտˡ
¡һε֣ǾϻָˣȻܼǵ¡˵꣬ǵȻٺòˣҲʶʶһ㽭ôģ¡ʹŰǺ
ۣ¡ЩúóԵӣʲôʱѧģô֪Ƕʱסˡ
ŶǰиսѣֳѧԺѧ꣬Ҹѧģͱ˵¡ںƵ
ʲôЦֻгѧԺǵɴ۾
ûпЦȻģ˵㽫ҲлȥѧϰŶʱʶʶʮͭ˵ǣоҵôȱʲô
õģǾö˵㣬Լӵ㶫װģ˵
ʲô¡֪ܿʲôͻʵԶ
òôСӶϲ԰˵
ǣԼʱɣˣȥˣúʢİš¡ЦϽİǵļ򣬰źתȥˡ
ѺεĲֿⲻң㽭ĴУƽʱסĵطܺôð±ɾ֪ˣӳ¡֪ڴסǳˮıǶжլ
Žûþ͵ǳˮ壬³Ĵ߶һͿ˵ӰֹǶӦþסˡ
¡û׿ԶԶؿԿſм·ĹҵĺţЩӦöǺ£˼ұϾ㽭ڵУסլûôȥ
ֻǷ¶ѣŵĴֿ϶࣬¡˵ģֲɱģûмŽȥڸ˸طԶԶűſڣֻȱĳ֣ҵҵε䡣
ҹĻ٣ںڰУ¡Ӳ˸û˵ĵطƳȥɵдӺһȦͣںլϷӡ
ڲ90꣬еûô࣬ҲΧҲûôͷ¡һҲĻᱻ֣˵ˣֻҪҵξ˳磬㱻Ҳûʲô˵ġ
·ǳСģӱʵʵǾû뵽Ȼ˴ϽԾڷСѲţûзͷ˶š
磬ô˻ȥ˴һСʱң֮ǰͰһλڳˣ¡Ͻ
Ŷ£ǼСܵļ򣬵
磬ȥ㿪šСƨƨߵܹȥ˱ţ翪ų뿪¡Žϲĸš
Ͻˣ·һֱΧʱʱ١٣ƼԶ㿪еĸ١
ֶηһϿܹãҪǰǿ׷ں棬˵ͱ˦ˣϧ¡¡·ƣŽϿţܱʹʲôֶҲѲ׷١
˼Ȧӣûи٣ĳ˸俪򺣱ߣ¡ˣξȥֿ߲εģλɲоѧλһġ
˺ߣ罫ԶԶͣ£ȻһĲֿ⣬ֿſˣһ޾ɵļһｫӭȥ
ֿ˺ͱľʵǲ̫ԶˣֲõӰﰢƼ׾پͰξ˳¡һ˼ⷬŵԭ
ɱѾ˹أȻ³ɱԼסҪžܷѺεĲֿûֻ֪ҪסܾͲõλѣһ˶žˡ
ֵ˴ԼСʱˣ¡Ͻ½Ӵֿֻα˫ֹ棬ĸڸڶơ
ιңǰǵı磬֮ǰǼġ¡Žȥν⿪ӣģС㣬ǴӴȥ
ллˣû뵽ǾȻôҡλֽţ档
ԭһ˳˭պиһϲһ۾ͿϺֵǿҪˣ
ΪʲôҪأǳȥˣ㺰һԼҪ򣬻֪ͬ
֣ȳȥ¡һ壬ԽһȭС


0102 β
һҽֱӱ¡÷ɵǽϣȻ󻺻£һַŵСһǵøֲܴЧ
ۣôοһһ㶵ġ
žžž£ʣҲһģһˣ¡֣ҺͰʵܴģҿгϷܲҵԿףǸϽ߰ɣ
ǸСͷĿļһҵԿףŰԿ׶Σ˿ųֱɱصǴʿִ԰ãʱѾˣֱӻ
ΣһΣǶʱ޵ứģҲǸжȦЩˣ˱һ
ۣô忴һһ㶵ģαǶɶ֪ôСܶûҳ¡ųȥСʱͰ˴ˣϹЦ¡˵¡ҪԺҺˣڸҺͰʮһ£ӵ㣬ʱʮһ£ҺͰ߱Ǻˡ
ҪôһλţˣԺɾͷˣߵǶ˶ԸӽԺҲõı˴ˡ
ˣ壬ٹʱҾҪڵˡ¡Цҡҡͷܾ壬ʲôЦֲ壬Ÿǵڣ
¡ҪȥϽſι㽭ôҪö˰ɣ
֮ǰȥƴ㣬ʦ˵ƫŵǮҪ²ܱסƽҴȥҸط޼ѧУ⣬ʦ˵ˣ˵ʮ걱д˵ĵطҵİȥһǻڵطչˡˣ˵¡ְλڵĴʦˡ
Ĳ㲻ƫţαץòΪƫ̶˵ԭɣô˵׬ǮҲӦЩඣ廹ûأǾͷӦˣʼĥԼʧȥκͶĲ֮Ĺϵ
Ĳ϶ƫţ˵ÿӮǮҪȥųɣԺ볤ڷչҲô졣¡İǵļ򣬷պΪ߽ͽ֮ҲôԼֻǰ¶΢ǰһѡ
ڵæʢ硢áƼǶܿģ֪ΪʲôǿҾȻҲÿġ°ĥԺҲҪߵˣԼܸģҲᱣһֱһɣ
һڳ£ճȻһȣɲݸİȴûиܵĿģǸղڵæʱ򣬲㽭ĵʱŶӦ˵ںһĿġ
¡ⷬǵ̬˾޴ı仯ⳡĥİǸӳˡ
ιⶼ׬ǮҪƣʱˣҪóȥƣָ񲻾ˣ
̣˼Ұ뵽Щ֤ǱǿҲ֪ôġõַǰУ˵̧Դ
λˣǻָڽıһ·ɨպ㽭չսӮһͿⲻʧȥͷ˳ڣ¿ɾҪ˽ˡ
ڰϢ϶Ժ𹥻ƣӦܳһʱ䶼û취Ұǵ鷳ˡ
Ǵӳõ޶˳ӳָʼĥѰҶΪʦ顣
¡Ҳɵʾ˸뿪ʱ򣬲뿪֮ǰ¡ЩβҪ
죬Ӫҵ¡һټһó˵ķݲȨ֤͹Ȩļǣǰ뿪֮ͽ㱣ܺˣҪʲôƽʱæտ㡣
ǽĶʥæտ¡ܷġ
ʱѵǼƷѾúܺˣȻȲԼǱ㽭ͬСȴҪǿֻ࣬ҪһֱˮƽֻԽԽá
û⣬ĺˣˣÿµķֺô㣿ǽӹСպá
˵ڵȥ귢ʵʩϣ̣רϣСѧʧѧͯÿµķֺ;ϣ̺ˣ߾ڵصĴƻҲԡ¡ˡ
áƼʢ磬ҷ㽭ķۻһ·Ǻܶ꣬Ҫ򷿾ְǻԴġ˵¶¡ָǶһûԼķӿ϶ùԴᡣ
ҿ԰æҪͷԣҿԽЩԺõķֺҾͺáĥţӦҲưɣ
Щ¡ѡ˻ع飬֪ΰǻʲôԼأ


0103 칦
ʥǷǳлֲźֽ칦ȫ͸Ƿܣȷϡصʵ磬¡ϵͳʾ漴
ܣǺ¡ԤڵĲ࣬ھôܹ֮ӵгˣЩ
νܵĳաǿЩʵ˿ģѧԹ¡ԭ򣬻ûͻܼޣҲǳһ֣Զûаǵ칦ôֱӡ
ȷ֮¡ûиоֻ̫۾΢΢Щָ֮ͣоԼߣʦͨĽǽڣоǽںȻͱ͸һڷĲá
˼Σ¡͸ļޣĿǰ£ҲֻܴһǽѣԶͿˣ谭ʵĲͬ͸ҲͬľͷֽšЩ͸ӵĸһЩɽȲϣҪǳһЩ
ٴӲ輸ĳ﷭һȫµ˿ƣAУֽϣ˴꣬һAͱ˺A
ҪһЩ¡оԼڵ칦ƺ˲٣ҲûڱƱʧһΪԼ˹ȰǺúܶԭ
ղЩģӦþͿԻָˣһù⣬ӦÿԸıĶ
һʵ̫˷ˣҪǷŵǩͬϣ֪˰Ҫıֻ̫࣬Ҫ任һСλãջ
¡óһ˿ˣڲ輸ϣסƿƵʱ˿Ѿʧˣ쵽ڴղƱ칦ƶ
һֺͰڵӰԼƺͺүƶԻ࣬ԹΪһֻֻ࣬ƶȽ壻ӰƬտʼԶۻȡˮʱ򣬿õҲ칦ܸմԶۻĻأԶۻյ˺ͶӲͬķӶõˮ
¡Űַڴͷϣʹ칦Ღڲһһ˻ȥһͿˡ
оһ֣Ժһ϶û취ס¡ģ͸ıʵ칦һĳЩضϾϴó
ֻǿӵнΪĳ϶ϣƻ־ܵ豸Ūֲڵȵȣ¡һ¾뵽˺ܶô
ݸղŵĲԣ¡Щ칦ܵҲ˱Ƚʶ͸ӹͣʹҲûģ԰ǲƾһڶϻʤƶҪ΢һֻƶȽ塣
ľҪˣֻǱһƣ¡͸о˽ӽһҲ⼸˵ǸıʡˣŵXսǼ߶˵ĴһЩҲ
ֻǲԣ֪ʵӦֻʲôأպýհңϢ죬ЩʱԿˡ
ôãԾĶЩ¡оеۣȥϴ˸ϴϢȥˣһ˯ڶϣԺ˼ȦֻصûǺ
оѾˣ¡Լ˵ͣͿȥݡ
簡컹ǺǰһӭҪ¡ôĹ豸ⵥǾͿˣԱûһôƵ⿿¿ǵǮݿû취ر
ó۹Ʒֲ˻Աʧ׬һʣȥϰߣ¡ڿ˵ܻӭĿˡ
ԣû˰ɣ¡ʵϰʹһļѾ޷ˡ
ûǹգʱô磬ǻʲôˣɲʲô˶ôʱġһ߰¡󻤱һ˵
ףߵıұߵ΢һ㣬¡Ծ͸漴Ͻתͷȥܶ࿴ܶ࿴
ˣʲôϣҰȥáʰʵ
Ӫߺˡ
ϰʱո¡λƹʦĽչǳ˳ԱԤʱһЩõŶӲ¡ͷʾ֪ˣصĴͳЩҪ㲻ˡ
ʱôϰҪ뿪ʱʵ
ˣһҪȥأ춼ˡ¡
ǳǣҪȥʲôطʶʵ
ǳȥѣɰŵķɻװްǮòˣȥ׬Ǯɡ


0104 ˿˴
ɻڰŹʻŻ󣬴ӻͣǰĳķƳЩѽӿȥĳġ
¡ҵǼ϶ĳķƳȥûóͿˣǴƵſڣͯæ¡ӹ
ȵǰ̨Լ֣֤ݸǰ̨פԱ¡͵ֵݸһСѣ绰þƵ͵Թ֮΢Ϣһ㾫¡¥ĳһ԰ǵ칦ܾܸԼ档
ȥרŶһĹ̨˳룬һӣʹΪԲΣżҲзεģдӦĽʮһöһ١ٵһ򲻵ȣ˵ﻹһöĳ룬ֻһǿġ
¡룬ۣöһöǧټϼöǧһǧĳ룬
ѾʮˣɶĳȻɽ˺⹤ԱǧټȫĶĿͣһҹĶĿǼټ̶֡ġʮһȶΧʱı仯۾ֻϵĳͺɹ￪Ľ
ÿζľֽȺоͻᴫһ޴̾ϢǼػŽ뻳Ӯö˻ɹٶȥһö뵱Сѡ
¡ڴתһĶǰ塢һ㽭ĶĵҪϤһЩ
һģߵСׯҽ⿪ѣջء⸶룬λҵĶĿ͸պһö룬ֵ뿪ˣ¡ռλá
һֶľֺܿ쿪ʼׯҡʾע¡һĿ⴩͸ѣöӷֱ㡢㣬ʮĵ
¡óһöǧĳ붪˴һׯҽҿѣʮĵ󣡡
¡һģһʮʱ䣬¡ǧͱһ飬̲ס࣬ǮҲ̫˰ɣ
ⶼǶ¡׬˵ģԱǼλѿ˺üΪбͨɱĹڣСʤʾΪ48.61%һһĳΪ2.78%ֻҪʱ乻ׯԶӮҡ
ϼҸоżһע⣬ˣûã¡ϵͷһ࣬ʮ
ȥġ¡ָһһöһǧĳ붪ɹ٣ջ뿪ˡ
͸ѾԹˣԸտˣ¡ų̵ĶǰŶĳһʹõŷʽ̣ϱע0136ֺ֣ɫׯҽһС˳ʱתСκ֮䣬ѹŶӮĺ롢ɫȶĿ;ͿԻʤ䵽0λãׯҾͻͨɱ
ΪĴڣׯӵ2.7%ƣʽӵ000֣Ƹߴ5.26%Ӯ͸ˡ
һ¡ѹĵСʼϹʱʹóСĹԹ˼֮ڿԾȷؿСԼҪϡ
ѡעĳضֶ֣ķ̶нѺ¶һѹоͻʮ屶ĳʣôѹʮ֮һĸʵ̫Сˡ
¡ͷѹ˼κڡ˫Ӯ˼֮뿪ˣɱ͸۷Ѿˡ
ֻ˼Ŀԣǵ͸ͿֱǶĳĿǣֻҪ¡Ը⣬ơʥ2µöʮǮӮǧһⶼûС
̹¶35Ѻʮջ߰ٿ飻ضһʮȣ߰ٿܷܿ顭ôʵ̫Ŀ¡鷳
ѾúˣųڶĳתһȦ˿˵ĶΧƺ֡
ֽйһԱʵǱʲô
ǵģĳھе˿˴ֻҪһͿΧ£ǧĽҪҪԣҰԱؽš
˿ˣĿƺͦʵģ¡֮ǰҲQQϷһѣ֪˿˵Ĺÿ˷ŵƣη5ŹƣԼŵƺ5ŹϣСʤ
ͬ˳«ͬ˳ӡԡӺ͸ƵȣϷļԷǳǿ˶Ϊԣÿضٰʽĵ˿˱
ãұɣ¡ͷ
һԱͰ¡ϵ˿һīϣߵȴĿʼ


0105 
һԪĲżһǧĽôĻԼһǧңһ򣬻аٷ֮ʮҲһҽǮȦϷһǧ󽱣һŻ17.5%ҲһʮĹھ͵ֻõ0.17%Ҳһǧ飬ǮȦͿʵӯ
һƵˣ¡÷ƾ֪ԼĵǺKͲݻ6ڵ˿ֵߣٿׯƶǰƣֱǲݻ108J4ͷ2ôҲղ
¡װĿһƺѡƣȷ֮ͺˣׯҾȻһźKճKKĶӣġ
ѽǰƽ̨ˣˣʵϷÿηŹƵʱҪһƣҲȰƳȻٷŹƣһƣתƣƣơ
ҪⳡƾֵսɲֻƣӦÿ234ţ6ź͵8Ųǡ
ڶ¡ȡ˽ѵõ22Ķ֮͸Ŀƣֺһ2ճ2ٳѡֵĵƣԼ2˵ǵڶģλѡֵĵƺСȻõͬӦò
¡ԥѡ˼עһAJƵѡͬעԼǰ˶עк39ѡԥѡע
һȦŹ˳Aݻ8ͺ10ͨ͸¡ԿAJλѡ٣˶Aź39ѡΪʧϣںŹƶǺϵĸ̫Сˡ
¡װԥƬ̣΢һעһָоŹƶ˵ãôûô󣬻108պú͹ƴճ˶ӡ
AJô콫¡ߣǸעûмע39ѡƣټ֮ǰƵЩѡֻ֣ʣ¡AJ
תǺ5ûã¡ѡƣAJѡע¡ԥƬ̸ϣһźƷ2Ƶĺ39յӣֵڣӮ˾ˡ
AJ׷Ĳ²⣬¡ûܴƣעס֮ƣ¡2˶ֵĶAAJʱɵˡ
̸2ĵƾȻô򣿡AJƵ˵ˣԭΪ޹ؽҪ2˻Ĺؼ
ϰ̫ЩƣѾƴһඡ¡ʼ硣
ڽƾУ⽫ԼӪһλǳϲľֵĹѡ֣ûƣϲֵƳڼӮܵ˵ƾġӮöһЩ
Уһı֮¡вѡе232λλѾԽڶֱܲܽһǮȦֹۣҪֵ죬ҲҪǰ108ڵĳ108вСĲࡣ
صϢһڶȥһȻ󵽰ŵĽֵϹ䣬Ʒɫʳ¡·ضĳʼ˵ڶı
ı¡ƺЩںƻԼҪƣջ˴ѳ룬ȻҲͼ͵ץסʱ򣬵ȱʱ룬¡˵62λ˵ؼһǮȦ
ıĶĿѾ¡ĸףһϲðյѡ֣ƾšߵڣڽı¾ûôõˣһĳλ㡭ǵ˿Ϸеĸ߶ҡһúܲҵġ
ǣźǣ¡ƺһֱڱĵܺãתơõԼҪƣԭ볡ֵĵƱ˳ӡԣջ˴ѳ롣
ˣһλ˹ά˹ĵ˿˱лòɼ㣬¡һƿ˳ӣԼԣԼ룬ֱӱ֣鵰Ͼɫ36ôã
ƣںû֮ǰκεƶϣʤѣһͷ˰ο
ķھϰҽѵһĶ̷ļ
ģһġ˵ķҲ¡ϾǳŹھģõھͱ¡
¡Եڰĳɼѹ߽λķԽʮĳ߾ٵһ
ıʽʼѡ½볡ķʱΧҵͺӭĳλʾһ㡣
˭ô磿¡ͷԱߵҡ
֪ķ򣡽ĵ˿ְҵң


0106 ԩ
ķְҵ˿ңȫزμӸֵ˿˴Ŵն񳬶Ϊŵĸ߶ֽȽ϶࣬ڰͣʱ˹ά˹Ҫֱ࣬ķ˵ˡ
¡ܸоÿķƾ֣ΧѡֶҪһЩɹ͵˺üμԼƳ
һֻ֣òŽīԼı飬ڿơʱ¶΢СͶǱ¶ĵ뷨ÿξ͵ʱüͷ
һķԾԼ¡·һüëʱ˳Ȼעķ¡⣬ΪԼĵƲûжģʵϣͬɫAKȿԳͬ˳ӣҲԳAKĶԣһֺơ
ȥһƣŹƣKݻ9ͷ7ķɹػKĶӡ
¡עķ˼ԥûмעǸעѣӦûи¡ṩ̫ƣ뽫¡ߣͶĳ롣
תǺ2³׶ϾͬĿܣķʤĸٴμӴоʱѵѡ˼ע
ʵƲûиٰôѡע߰ɣҿˣ¡ԥظϡ
˭֪أķʼ磬־֣һ򵥵СɾϹˡ
Ʒ5˳Ҳûˣ¡ѡȫ£All inеĳ붼
ѡַ׷ƣֻʣôʱı¡֮ǰӮѣѾķ֮һ
ʵûõԼҪƣѡȫֻ߰ˣϵıȻƽʶĦûĵı֣ķԾԼ¡뷨ͬĳϡ
ò˵ķãλѡںƻԣ˭뵽ɫ57ȻҸôãһķѾע£ⳡƵֱģͨϵͷܹÿλѡֵĵƣƷʱ̲סҡͷķʧˡ
¡ѳЦɣÿׯҸշ֪Ƶսˣ¿ģС󵼶ټ򵥲ˣķҶϵˡ
ͨƣĳһԾΪڶҼ˺ķ֮Ĳ࣬˵ϵظпʵ̫ˣǺƷԣѾʧˡ
ģҲµ͵û뵽Ȼôĵ͵ôãķղѣΪ¡ҲŻƣĻͲˣ˭ֻ57ѡ
ϲһֱ㣬ÿζںƻҪƣķϾǶְҵңܿƽ飬ʿ¡
νĲϷôȻҽãﲻһֱȥ¡ʼ磬һνӡ
˿˲ֻһְҵһķţڳƾϣؼġ
ǽԿɣҲãҲգ칦ܶÿҶܿĵƻнҪĹʲô㻹ô棿
ķڽƾķԼļ¸߶ʳأ¡ҲƾԼġջĶ࣬뵽εʱ򣬾ѾȽˡ
ʲôĻⳡĹھͽ֮ô׻Ƕְҵķʤλ˵ѡֻʤأĿԴ¡ķҲ˽˵տֱĹҲΪƾӮôġ
ֻʣѡ֣༸ѡֶҪˣҲһ񣬰չǽջ񲻷ƵĽ
¡ķھѡѾʲôϣˣֻȱ˶һûøõΣõĽ
ͽվǶͽһûʣ¶ٳѡַƺѡȫ£ķɨ߲ʳأöһ
Ҳȫ£¡˿ķĳԼ࣬ҲܸѶľ֡
ȫ£ķͬϡ
Ʒǳ˼ǿԿһλעѡֵһ10ĵƽջöäעʮȻҵλѡֶKԼķĶAƾԩƣķʤʳ˰˳ɣĻⳡĹھ


0107 ̸
λȫµѡ֣ȴĽҲǵ˿˱ǣƶ10λѡʼ磬עҪ̭ˣôһɺϵҲһֵü顣
ʤļʵ̫Сˣֻмϣڹƻᷢ10ѡûõAKǴճ˳ӣͬĻƵĻɫ¡ķ϶УõҲӮˡ
ĳѡûκ⣬ֻöѡķѺõİοȷʣµĳѾ¼äעˣʱȫ²һǺȷѡķԼҲôɵġ
ںûƿ֮ǰһнпܡ¡ļõʮļȻСҲûС
Ǿǵưɣķ밲ο¡أ⻰ɶҲ˵ˣֻʼ磬յ׽ǲĵģԸһҪ̫ʧ̬¡ʤļʺö10λѡҲ˶٣ֻʣãϣ
ŹƷƶǵĵƺްΪֻʣŹƵԵʣ¡ö10ѡֶϾõ˳ӵϣʤٴν͡
ȥһ˿ˣתƣʱ򣬹ϯһ󾪺һŲݻ10ö10ѡ˵ػԼҪƣûAKĻͿԼˡ
ķʼ磬10Ӱ첻ȻλѡֵƱ󣬿µĳ벢࣬յ˿˵ĹҲֻ伸öѣʣ´󲿷ֲʳػҪ¡˭󣬻ʤ߽öԷĳ롣
˵һתƣϧĳʵ̫ˣҪȻпܳΪαĹھֱ˵Ҳźҡҡͷ
ǿԿղƵѡУõKĵƣKKҪʤֻܽϣںƷһKˣֻ2.6%ʵ̫Сˡͷе˸ղűŵϡ
ҮķҾ֪Եģǰ¡ɵλѡѾʼǰΪķףˣڹϯϣͬ뷨Ĺڻкܶ࣬ķ˸Ĵָһʤȯյӡ
ٴȥһƣһźƣȻ󡭡ȫںͲѡһǡþ¡ҪźKΨһԼʤƣӮⳡľ֣ķĳ뱻⣬ڻĶ10ѡҲɵ
Ŷϵ۰תƳֵʱ򣬶10ѡַ·ƶˣǻû˽ͱĺKԨڲò뿪ˡ
ҽû꣡¡ʼ磬߸߾˫֣ƽ޷ҡĳƣڽıУʣλѡְѰȫ£ʤüѣҪȻھͿ϶ˡ
һ˵ʲôأⲻҵһαƻܣȻҲһΡķھ˶ݵʧָ֮Ƕ˿ңʾǱһ˺ã¶ҪǷڱϷǱɡ
ȴԵ̬ò֣ϲˣһҪһ䣬ǲеģù⣬õĶ֡
ֻżѣ²̫ˡʵǵĵƺŹͱ¡ˡ
λѡ˳ʣµλѡҲûֶãͱ¡ԼĳƸˣαĹھõһʮԪ󽱡
佱󣬲ĵķҪ¿ʼһľ֣ȴ¡ܾˣҸղ˵Ļȷпù⣬ʱ䲻ٶġ칦۸Ѿеˡ
½ľ֣ѾӵְҵҵķΪʧ뿪ˣ¡ŷصϢ
볡ʱ룬뿪ʱٶ򣬲ĳ˲ûиеȣڰţΪŵĹ¼ÿ춼ݣȻĻǴֽȴ뿪ĶĿ͡
ڰ죬¡ؾǣ˰ǵ칦ܣⱲӴҲΪǮˣǮˣֱȥš˹ά˹ȡǮˣĳ˵͵ǲĽ⡣
صǣ֮ǰһꡢȥϰȥݹǹ񫣬ݼٵʱ򻹻ȥϰ䣬ӹңڡ
ֻӹ΢һ¡ֻĴ̼ϵͳĵĺܿµ
¡ԺдһɳƵͳϣҵСﰺļ⡭
ǡ̸Ͻ̸άСﰺ¡ϾԸ˭ˣεҪ̼


0108 
Ͻ̸άСﰺ¡Ҳεզ¶ˣ̸úܣӰС˵ԭ
άСﰺŦԼڰﰺ峤ʹʼˣԭάСᣬﵺﰺ壬ʱΪŭ˵غֵͷĿŷɱάĸ׵ƴڻѣ
ͨصʱ򣬹ԱĿﰺ嵱ϣάСͳάСﰺάŦԼ󣬴ɳ̩ŷ൤ŦԼýսȻ׳
ڻȽŵ֮󣬿ﰺȷŦԼڵĵλȫߣȫͺڰһ𣬳˺ڰίԱᡣ
άСﰺһŮɣŵҴƴƢ׳嶯Ӹ׶ų˾ܸɣȴԼҵûʲôȤŸײξսé˹ѧ飬һԱСŮݱ軵˸ԡ
άСﰺȻǺڵһֻɫϲ붾ƷףСŮݵĻ֮󣬶ŦԼάеĹϵΪԼĽṩӻάйϵؾܾһŦԼ塣
̸еĹУɣŵĲ廰˿ﰺڲķ磬漴˴ɱάУϣɣŵ̨ܴ֮ɽףȻάǹס
ɣŵ屻ɱ׶Ǹ˲òվеΣɱΪṩӻľ٣Ȼϼҡ
άЭ飬˸ǵĺҪԻȡƽع̳мҵһֱûǸ𣬺һƶܵĸƻ
ά˹ϷϮڵͽͷĿͳͳɱΪŦԼµĺڵ
¡дɣ1972걻ƲϴӫĻ˰˹ѵӰǡѸı籾󽱣ڵӰʷųߵĵλIBDMӰаڶλ
عµı¡ͿʼĥˣԶڵҵֻһ취Ǿ˿վеΣﰺǰΪµĺڵ̸Ȼʼջǻصġ
εɱǰδ̼ˣһСľпɥ¡ǰĻۣҲر£Ͼ̸һԱȽдʵĵӰ涼һЩͨˣֵԽϵ͡
ôҳӰС˵оһɣ¡򿪵ԣҳ̸ĵӰۿʼ˽ǰ׼
˵ӰС˵ԭ¡¡С˵硶СˡȣڰӰƷ硶޼ߡ¡۹ŦԼڰüһȵȡ
⻹෴Ӧϸڰʵļ¼ƬС˵רڰĴǵȵȣһѣвٻӢԭΪþǸ˽ǸʱʵĿԼڰ¹
ȻҲٲʱֵϣͺڰйصоص㣬ڰûϵıɡû취õģﰺ֮ܳΪŦԼΪάк̸˲ԭ
ԼǸʱľϣڰվҪ׬ǮģܸĽ̸ԲǺý̸
Щ֪ʶϵĴ¡ͬûϵѵϽ̸άл½̸ˣٹδɱڰ֮Ķûôţڴʱпܱ֥Ӹֻɸӡ
ݳûĴʱȫ
ʱרȥǰŦԼĵһϣŦԼֲϰǸʱڰӹõ
һϰһ߸ЩоԼôܳΪŦԼڵУ׼һ£¡ŸоЩգʣµľֻеȽ֮󣬶Կﰺ廹ڰ˸Ϊֱ۵ʶܾˡ
ôھͽɣ¡ĺԺĴѡ˽룬һ׹ʶ˶ݵͣͣ»ָʱĵصѾɾǵĺԺ˿ﰺλŦԼ̲Ժӡ
һյ죬һӢĶԺӱװεĻŽأ˻ֵϢԺͣЦ𣬲裬¡ǰ϶ʳԶŰɫɴĿҸԶĽ䣬Ůѿ졣
ǵӰʼʱĵһ̸СŮݵĻ¡ϾˣһеһжǴϿʼġ
¡վԺ棬Ͻ̸άСﰺķȥ


0109 
ˣ׶ࡣſڣһʮ꣬Ӹ߸ƽͷӺ¡кǵģλ괩˿ﰺǸųĺӸ׶ࣻкϽ̸ķڸʮһʱͱϽ̸Ϳﰺĺһ𳤴
ķڸϽ̸ʮأĳϽ̸˵һŹİʦܱһٸǹǿեȡǮơ仰ŬѧϰϴѧͶרҵҵϽ̸İ½ʦ¥۾飬ѾǾḻʦˡ
ķڸҲסԺӵһӣ⵱ȻҲϽ̸ģԺһа˶ӣֱסſﰺһңķڸмĺһսʱ״̬ѸٱһѹҪ
ˣķǱǸ˭ǰôû¡ָŲԶǸźɫԼĪʮʵ
ǹݵϰӺͷ˹ϵܺãȴһֱΪͽ̸̫ǣڴ֮ǰһֱûݷù̸Ȼź˲ңŮСåŹεȴûиСåӦеĳͷѰ̸İġķڸ˵
ԴϾʦܰơ൤ز֮ķڸͿʼδʦһְְλںڰڲʮҪЩ㽭еİֽȣ̸ܽΣܹӰ̸ľߣԹǰɸϢࡣ
ķڸĹǿϧһڱУѵõ˵ΣԸ񲻹ϲ̣ƽʱã˺忪սʱЩӦˡ
˸ʱ򡣡¡ʼ磬˵ĴͳŮ죬޷ܾ͵Ҫģҽȥˡ
ðɡķڸ飬׶ǼĺĳԱȨЩС¶
¡Ű̸ķ̸ϵԴСèӣ˭뵽ǰλȻŦԼڵİأ
ȻڽĶԻϽ̸۱ʾԣȻ˽̸Ǯ̸𣬽̸ȴȴ˺ԼŵĽ˵ָȻŮĻҪȥɱ룬˵ꡣ
ⷬðԶԣԹԵصͷǽ̸ĽָƺΪ̸Ͻ̸§Űļ򣬡һõ壬ҿС£һԶᵽڴ֮ǰµҷ˵ĶͣϾŮĽĸ
мˣ¡ڷĥⳡԻζտʼֻ֧һǮѣȻԽ̸˵ǮʲôԸǷһ飬齫ᷢӴá
ķ񽻸ɳÿɿˡɿ˵ϲй¶ʵзִ磬Сåֲɳǿﰺı˾൱ʵ൱ڸƬĳĻˡ
ˣϰֽͬѰ̸İģŮ˵İ﹤ȻǴﵺ²ģսѾϾͻᱻǲûκΰ취ö¡
ⱻ̸ɽ̸ͨԱ䲼öֵŮ飬ͬмˡ
ǽ̸Ĵ¬൱ڸƬ˫Ͻ̸̳ģϽ̸ĹڿﰺͰȽŵսŽ湦
û뵽Ͻ̸ȻԼϾֻǸֶѣΪ˺Щ죬𣬻˺ôһαĹάʣ˵ҪȸɵȽŵѶˡ
лл㣬¬ѣ̸ȫ̶ǳ࣬¬˵װֳ¬֣Ϊֿ¬ߺ󣬽̸ŷ𽻸ķڸ
¡ϸϸĥŽ̸Ӧ⼸ʱĲͬԴʩԭֻ㸶һǮİĸԸǷԼ顣
ԴʾԼԴҲΪɸѪҺ߾ǶһˣԲ²⣬̸ԭƵļƻֲҲôڰװ׵һ顣
һ¬̸ʼԴ¬Ϊ̸ӶܸжΪ̸η壬ǰӥȮַ¬ҰޣǲģҪɵԼ
ŦԼڵԻ¡֮ܵˡ
׶࣬ķӵʱ̫ˣȥתתɣ̸ſڡ


0110 
Ժ¹ڳòȻİϽ̸ȵӵŦԼ֮һİ峤ڰ֧һ֧ǼŷȾָƷס
Ժм䣬ֳһĿɳֵĺŮ̩裬һϲ赸Դгǣ˵14ҶϲгһһֵĴȾΪͼĶ֩ҧ£ֻз裬ֱȫ죬ųڶأ̩˶
һô֣ȴ쳣Ҳ൱ýȻɱˣһɳЩˣкԼСܱͼ;ơ
ͼƺصӱߣ۾գҲգĿſﰺҵСŮݽյ𣬰²Ŀ𣿻
Ǽӿֳˣͨ˼οΪϽ̸˾ôչȥпܳΪеҪɫϧƺЩ̫ˣڵȫ޷Լ
ĸߴ󡢱Щյ̩ŷһСŮ裬˿СŮЬӾĽϡ
⣬һɫСγͣԣˣεĳñ͵ĳƺ룬ɣŵڵسȥ˾žһԼ֤FBI֣ɣŵˣݺһڡ
¡ҡҡͷһȫޱҪɣŵ޷ԼŭЦ˹ȥſڳ϶˾˵ҺǵĹҲǵʵǶֲôôȣ͵ϸǰɣ
˵֣˼˱Ŀ֣˾ԱΪȣԶĽ̸΢΢ͷ֪ЩFBIǳԼģǵĿЩпܲμλԱٻԱЩ˴ֻ͵ǸźûԵ
֮¡ֱߵ£٣ˣҽλƯŮʿô
Ŷ׶࣬װĸ磡¡ӵҲξʱ򣬼ҲֻԼʾףҶ縥׶ࡤﰺ׶࣬Ůѿǵ˹ڴé˹ѧͬѧ
ãλһ֪ʲôʱܼء¡һ䣬֪˵ﰺЩ£Բô˵ʵڰʾ˲ûв뵽Щ
˸ղҲͿ˵ﰺǿﰺ壬Լ¡ô˵ıɲ٣мصͷ¡Ļ׶֪࣬ģé˹ѧѧϰɲɡ
ۣ˭뵽ҵĵܾܵȻԼϳѧԺأ˵㽫ܳΪԱ¡ŵ쿪첲ʱȫûвͥ뷨һͿ飬Լϲҵ
ͷ̸ǰվĵطķѾʧˣǻصۺ̸ȥˣֲڣ˻صӹɳƷŷ޵ѾͨŦԼҪ̸İ
һбץģ˱һʮͽ̣ѲҪʱؿƿ³֮ΪҳṩĻرҪһ㣬ͷɽİŦԼֻпﰺӵʵǽ̸Ȼͬô
̸Щ˽⣬ǿԼһЩɫҵĲŮԸͬƷϹϵ
Щ̸ӴһλͣǰڻվʱͬµĶӰᡤ뿪һڱ꣬ǻȱԪʽ
̸Լڴͳİٿ飬˸ķڸ˵ķһٿ飬һȥȡ˻㡣
һİѾˣ̸ȴļ򣬱Ǹ˵⻨ǮĻһӰҲŪͷ׾ˡȻӹķݹǮᡣ
¡ָøп̸˼ˣͷӾ˵һ˺ܿӦðԼĿֵó飻᲻ǲ֪ͷǰ̣Ǹ̻ΪһѶһأⷬٶɱֱͳٿܻøĸм
ɣŵ˿ݵİ¶ȥ¥ϹȥˣʱſͻȻһɧǷ׷׼źԼ֣￵Ҳ⡣
ͬˣȵؿǸſڽӢˣˣûǼһʶԼᡤ̴
Լᡤ̴Ͻ̸ĽӣǺĸǺӰǣŦԼ˲μӻ֮⣬ҪѰ̸İ


0111 ȥ
ȵӵһʱԼɶˣ̨ϴһǳ֧ôɣԼᡣ
Լᡤ̴һԭԼʱĻŵᣬӰ룬һ裬ԼǲŷֵԼԥ̨ŵٳһ֧衣
̸վſڿԼỹûǶʱĻͼĸǿģ˸ԼƣԼڵݹʮƱÿһڣ̸ķӣ¡ϽȥˣȥԼ˵仰
Լᵱûгʱһų裬ŵǩ˿̵ĺͬԼͬǽ̸ҵŵ࣬Ը⻨ԪϺܾͬˣ̸ЦЦһ򣬸ϰ岻ʲô˼ɾܾˡ
ڶ죬̸Žܰơ൤ź¬ٴҵǹָԴҪôںͬǩ֣ҪôԽӻͬǩˣ̸ǹؿڴһԪ֧Ʊ
ˣԼᣬ˵ˣ¡ǰԼкһ̸ķ棬˵ԼĲ
ԼڵӰ˾ϰֶõһþ籾ǿ˵ǸԼģֻҪɫݳܴɹȻֶȴϰھֻһʱ䣬ԼֻԼĽ̸
̸һ䣬ȻϴӦһһ޷ܾȻȥɣȥɣõǸɫġ
Լߺ󣬽̸ʼ¶ķϾȥ룬°á
ȥռϡķ˵ʹ뿪ȥ绰ﰺԺļӵӰ׾ֶܴĵĵϸ
²罻ȥˣķڼ׼̸аɣǸҪ鲻ô¡廰
㣿׶࣬ȥЩôǰĸ׶ǸϲƵصļһӼͥϽ̸ܲϲ
ʵû¶Ҳȥһ˺룬ҸոյõһҪϢϢǺá¡յ̸ߵһ
̸ɫԽԽϾˣϢȫԤϣǲòϣǼ˵ȷǳҪõõʵؽΪ׳
Ҫϸо̸£ϸϢϸȻֺ¡һһһжϸڣ˵⣬ƻǳСܣͰ˵ȥɣϺͰ൤ŸͺԼһȥ롣
̸ſﰺĳԱԼҽԺϾʦܰơ൤زסԺѾߵľͷ
賿ӣܰơ൤뿪̸ķڸγΪﰺµľʦҽԺ¡ͺԼᡤ̴һǰ
ʱƱѾˣ¡ʾǴ¥ܲıһλ֤˳ֱͻ
ɻϣ¡һ߷ķռһߺԼź飬ܿˡֶǺҪӰƬϰ֮һżʮǣͳս鱨ίԱӰίԱμӹ׹ᣬڼӴ¼ӡ𣬲û˽˽飬ҪȻ̸Ҳҿ
ĺԶûкôӰﰺ˵ֶģ¡עһ£غԼںĹϵ˼Ůǵ
ԼΪëַˣ˸߲ҵĺ˵ЩŮǵİԣΪٰɶԡ
ε˽˵ɣȰõǸɫҪġ¡ЦЦûдӦĶǼŮǸȤ
룬¡ֱȥֶĵĵӰƬڴ֮ǰͨﰺĹϵͺ빤ͷĿ֡ȡϵֶԼ˼ʱ䣬̸ѣֶĵĵӰƬӭһΰչ
һμ͵Ӱһ¡ֶģǸԼᣬôƬͲչ⣬λҲᱻع⣬ֶĽ¡С죬Ļ֮Աǣ¡û˿Ƭˣұ㣬ǿĳЩҲ޷顣
Ƶ꣬Ͻ̸˸绰ֶĵĵӰƬչ̵˿ﰺܿʹ绰¡ȥҼ̸
¡ֶĳⶰռ󣬲ӵݻķݣйͥԺƥרú·ԱһƬݳ
ӳ¡һǣ档


0112 Զ
ֶվȵȺݸ¡һƣ̬ȱϺöˣ׶࣬øǿﰺĳԱһΪԼŻҵСء
Լǽ̸Ľӣ̸ϲ¡ѵɲǰ˳ͷԼҵ飬ضԴ
ֶĵɫˣܿЦڳԷ磬߰ɣȥҵ
¡ֶ֪ĵĵϸɲڱֵôʿʮʱơͰСƳʮʱŸǿȹĹ˸ɻʮ뿪ŦԼʼʱӪƱֻҪֵϷԺȻ󿪰ӰƬʮʱѾǺĴˡ
ȻԴǴ³ɫ޶ȣרЩƵСԱ֣ʮ꣬ѧΰһʿ罻ΣһӢѧϰδ·Ӣܼѧϰαȡ
ʮˣѾѧģʼЩϹһղظһԼĶŮ͹
ΪһǧԪ1945һǧ򰡣Ҫ֪ʱһսǧԪֶĹ⻨Ǯٶս
˸ȵǣԱ߻һ֧רְıӸ𱣰ν䱸ɭϣֶĽԼϲƥǰȫõһʮӢҸҴľɳҲû취Ϊһƥôߵļ۸񡣡
ʮ꿪ʼѧģǸĺ֣˵ҵĸǿˣҲ˸˵Ѫͳֶҫţƺַʽ¡Ϳﰺ岻һײˣ˲ǿﰺ׶ġ
ȫԱĺͬѾǩˣû취ԼӽȥҲҴ绰ҴʮԪ⡣ǾܾϺЩ
¡׷ԷʱֶĲŵ࣬ǳһŮԱԼṴˣŲԸԼõɫ
¡˵ˣȥô͵˻ᱻԼľĶûʲôµģԼչʾһҲû¡е£ֶڼװǸˣɹϧԼô
ǸտϷԺ˵ȥͿﰺƴΪʱûʲôʧȥģѾˣܵĶ˵ԼڱǸʮһСŮ᲻ء
άд˸绰½չȻ˵ԼֶĵжϣάοĿ佱¡Կʼһˣ¡ûȫˣԼҲҹɫֶĵı档
˵ˣЩ뵱صĺ֣ͷǸȥûþ͸㶨˱ӣڼû򶷵ЩҲֻֿڷ԰ˣǿɲҵֵ¡ʱΧһˡ
һĸߴļһһѾ޴ĸͷ߸Ҫ֣¡̧ʾͷݹҶЩȣ¡ߴģö
˭¡־˸ͷɻ輸£֣ʾǲι۵Ǹֶƥǣ
¶һ˿ᣬվûΥ¡ԹԽƥпµǣ¡˫־ͷ͵¿Զûһͷء
Χ˿¡۾ʱһˣһֲչʾɣͬʱǿ¡ĺɺʹǸֻ֪ƵصĴүһ
ȥŰɣҰͽȥ¡ͷ¾ֶı棬칦ܴ򿪷ĽңӽͷֶĴϡ
糿ֶĵıͻȻ𾪿ֵļòͣ£ֶĴؿŴϵͷѪ͸ĴȾ˯ϣһֱܵĿ־Ŵˡ
ܼҡ˽ҽѶϹֶĽ˽ΣѹֶĻڿ־֮УǱ˶Է˼
ûκξ棬ֱӸɵ˼ֵʮԪͷ͵Ĵϣ˵Ѿˡ
Է쳣ᣬԼڷ֮ϣκΥԼԸҲܶΥԼʵʩͷɱԼҲɱԼǲǵġ
ϧԼֶѡЭֽȾ
СʱԼᡤ̴ӵƬεĵ绰õǸҪĽɫܾͿȥ鱨μݳˡ
Լϸ¡绰ʾл¡Ц˵ԼᣬǼ˲ôΪ˰æӦõģˣܰԼ˲Сôһ档


0113 ˲
׶࣬Ůкܶ࣬ҪԼǻǰδе࣬ɲǵġ
ԼᣬˣޱȰԼûҪʲôֻѣ֮ǰѾͼ˵ˣ̸ûзԡ¡
̸ͬԼǾȣĬƬ̺˵ǺðɣȻǽ̸ľһ취ŵġ
˵͹˵绰һСʱԼٴδѾˣϺһƻᣬ˲ɷ򶼻棬ʱҹ㣻ôӴͿԼˡ
˲ոպԼӶ飬ӦóΪӶˣʧܵĻҲĺ֮·׶ͣԼӶ飬ʽ˳Ӱ̳ת緢չ¡Ŀȴֻͨʶĳ˰ˡ
Լᡤ̴ǰƵ꣬¡һȥʺֳϵ·Ϻǰƻص㡣
棬ǿŮЩ˶žƱȺȥóԼᡤ̴ܻӭ˺к
ǱߣҪҰԼӶ֧ôԼָĳ䣬˲򸾾ŶڻӦýӶˡ
ãֱӹȥͺãԼȥɡ¡žƱ˹ȥӶӶˣϺá
ϺãͬʱͷӦóЩɻкļһﵽ˭
Ӷ˵մսϻǡҵܵҲۣΪʤɱ¡˾Ʊ
ΪʤɱԼӶϲ⣬¾Ʊʵܵܽʲô֧ӷۣ
ˡﰺں½սӷۣڴé˹ѧ顣¡ش
Ŷڡ־ϿƬλ۲۵սӢۡԼӶ¶⣬սϱ㣬ùʮѫºѫ£ΪսӢ۵Ϲ־
ÿһλսսʿӢۡ¡άȴǣӵôõʱʺϽ̸̳Щ̫˷ˡ
¡Լ˵Щսϵ飬ֻżź˲λӰʷΰҲ֪ͯѾ󣬺СҲһλƯĹȴûиˣͯʵ̫ˣӡ١ССУÿһ˾޴ĳɹϧѾĵӰˡ
ԼӶ֮ǰҲһλɹԱոոԱãѰһᣬμξͻҲΪڼλ֪ݡƬǰ졣
һĳλĿǰϽǸض¡˵׶࣬ǸҪȥкȻͻ
ûϵæȥɣ¡İڰ֣Ҳźú˲¶
˲ڶʢʱڣһʮಿӰӳɵڣÿֻһӰĻᣬѾȥЩùˣ֮ǰĹ˷棬ԾɿԹʵ
¡˲ǼӰڲʱϲعԼĹʱ̣ټ¡ػܿӮ˲ĺøС
׶࣬ôôƺﰺܾ̫ˣȻҲԽ¡Ȼûоܾɣ˿ʼƺԷ
ҶĴȫӦ꣬ûע⵽䣬ԼӶҲǱߺһλƬĵúǿģӶʱڲ˴ǡ
¡ӿڴóһŵݸ˲˲еȣ˻ȥǸ׶࣬Ѿˡ
ŲǸġ¡ȻʧЦ˲ѵŵôȻòɻֵİҪǻɰձܻࡣ
¡ɫõһǳ˾ȵϢҾϢλ϶ã˵͹ˣϣܰת
˲ҲЦݣҴӲЩ飬ȷҪϢôͨʽύɣ
ϢǳǳҪʽȫ¡ٴΰŷ˹ȥ⣬֪λ͹еССĲ죬ⷽҲṩϣڿźһκ̸Ļᡣ
ǹڹĻ˲ӹŷŽԼһתģҲܸκγŵ
Ѿ㹻ˣĶġ¡ͷлεĿѾˡ


0114 ս
ɵúãҾ֪ǸһﲻˡصŦԼ̲ﰺլԺ¡㱨ζԸֶĵľϽ̸ĵ˵Ǹˡ˼ֶǸûֵˣһϻػ
ǷҲͳȥˣźܿܵõظġ¡ûںȺظ֪˲λѵֻҪ룬ûҲˡ
ƺãԸεľȷġشľϽ̸Ҳúʧ
ʮ꣬δ뻹նʮȨϵĪĺô¡֪λһֱʮ˳̨
ðɣ׶࣬εĽܴ󣬻ԺӦø㰲һЩҪĹ̸ͷ˵ʲô⽫һڵļƻ»иȵ񣬡ķ˵˵ɡ
ȻҶˣʣһǸصصˡķڸһ˫ص˵ûֶô׶ԸǶԭ˺ܾã˵ӶŮ⣬ǳóʹ䵶
ΣһһΪǶƷӣһǺ⣬ȫԶƵͷϣӺӣǸͥصˣֻҪܰչ˺üˣͻῸΡķ鱨ܳɫĵϸĺ
Ͻ̸ûֱӷ⣬ĺӣѾʮˣǸÿһ̳˵ʱˣɣŵ˵˵뷨
׮ǽṩʽ𣬲־⣬ͿԹܴաɣŵƷó׵ǰˡ
ķأϽ̸ĿͶľʦ
ͬ⣬ǼѾˣҲֵĻǺܿͿƾ˻÷棬ȻЩǮԴ;죬Ǿͻ뱻ķڸǵǼδ
Ͻ̸վһѩ̣׶࣬˵˵
ﰺ֮վ֮ϣʵ֮⣬ҪӵбԴһǲ뵽ƷóȥЩԴϾͻǻޣǲðա¡ʾ˷ԣҲǽ̸ڡ
⣬ҾվĲֻǼ壬ƾǼô⡣ǼŦԼʵģҪӪƤ⣬վŽڿﰺİ壬ϰԼصĺܺãݺݵ˿ﰺһѡ
ɣŵҪڷԣͱ̸ֹ̧ˣ̾˿ʲôʱͬǸ޷ļһ棿
ʮķشΪ̸ˡ
ʱһϽ̸˵ſڣضķ˵鱨Ƿ©һսǰǿӪԺıǼڸɵһ
ķڸˣΪһ޹ؽҪ̸ŮϵָⱣأ¶ý̸ӡӰ쵽̸С
κһϸڣЩԼϲĶӰԼľߣ¡Ͻ̸ϿһֱƷʡ
ڵڶ̸У¡Ľʵںڵ۾Եᣬһ֪ǸΣ
ֱ룬ԼҪ󣬿ﰺṩԪʽαӻʧֺܿӼΪˣԸ⸶ɵ󣬰׼ͷһﰺܻİԪ棬ÿ궼ӡ
ɣŵˣ̸ȴԥؾܾɺ¡˵һģһ̫УʧȥЩԴ
ЩʧĿתͼɣŵķ¡õ˿ôǮ᲻ġ
ڵòϣΪԼҵԭ
ǣ̸ҡҡͷ
Ǽṩ֤ǻᵣͶʲ𺦡ǿ
̸ûлشɣŵȲĲ廰ˣǼ嵣ǵͶʰȫǲҪ֤ô
¡̾Ϣɣŵ̫嶯ˣһԭµĴ仰һ˵սҲ޷ˡ
Ͻ̸׺ݲпɣŵЩĪǱͷӵŵþʧ룬һ⣬ǵһ¶Цݣƺ˻ᡣ
ҰԼĺӳ軵ǰ죻ףһ˳ҵûгͻܱǸʧˡ̸ķ뿪뿪ʱޱ顣


0115 Ե
ɣŵǧҪü֮˲µʲôǧҪ֪㾿ҪʲôŮ˰Ӹˣڣǰȥ̸ɣŵĲ廰Ļ˿ﰺڲķ硣
ģҲɣŵ仰ɱ̸ɣŵλȻٺͿﰺк뷨¡ҴģڳϾѾʼĥˡ
ɣŵϴ𾪺ͷŭû׽̸ΪʲôôѾܾûбôѵˡ
ɣᣬǸǳϸĵļһĻʶǼڲԺͳһ¡˵ˣԴɣŵִ֦Ҷˣѻ˵̸ɣŵѧ˼ʱ򲢲ʡ
ͳһܻѰһּеҪԺȤͻ취ǣܴ鷳пǼֶΡ¡û˵ɱ֡
ƾǼ壿⻰ɣŵѾʼˣȻûеһԴ顣
ֻǼ壬ﰺưŦԼʱ̫ˣ塢¼塢˹ͲǴӱϵ䣬˵ЩѾʼˣһӦԲϾͻġﰺİλΪϽ̸֯硣
۵̻ﰺ岢ûг࣬ЩȻǿסģǲںϹ˭
ڵɱ쳣пᣬÿʱÿ̶ﰺʵǺƽ̫ˣǸոջȽŵʱز
ûǸԸһֱ˵ĸӹǵȽŵһ׶࣬غܿ졣̸һϲĸ߹ѩѣȼһڣȻָ¡˵ˣɣŵȥɣ
ֻʣ˽̸¡ķ̸һƨϸķ˸ƣɣŵղŵĻļƻȫˡ
ķ˽̸˼ϽһƸ̸̧ͷķȥ¬ҹ㰲Եˣȸ׻ʲô
ȵȣѾ¬ˣһĻⲻǸʵѡ¬ǿﰺõĴ֣ôʧ̫ϧˡ
쵽ıͺܶ࣬¬֪ôģΪɵϣǸļһ̸İڰ֡
һܸɵȽŵ֡İɱ֡аϴôǵɱ֣¡¬ǸļһⲢʵԵѡǿﰺִߣԵĺ̸˶ƲסôŦԼڵıῴһ㡣
ŶˣˣȻһ¡Щ׽̸ͼˣ̸Ѿˣʼλˡ
¬ֻŷһˣ۽ɣŵˣû취¬׹˳ΪʱըųȥԵ׳ɹʧܣԿﰺûл
ɹˣﰺ彫֪ļƻʧ¬ؽʱըҲͽˣ¬ɱҲ᲻ۡ
¡ЩԾ̸֪û뵽¬ɱҲˣ˿ﰺĺ֮⣬û˭ܷġ
׶࣬ʲô⣿¡ķӦ˽̸۾ٴθеԾû뵽ԭƽӹĸ׶ܿԼʵͼ
ûʲô¡ûаԼĲ²˵ķڸڷأЩ֪ȻķҲеΣġ
˵ǿɳԵףô᲻ҲǼ氲ԵףֱڲԱϽ̸һƴɽ̩ŷ̸ıͼﱣ˵ķ²ô
Ŷпݵɷ壬Ǹﰺ˾޴鷳ɣŵɱ̸̶벻ͨ籨š
һġ̸ͷûж˵
ϣ¬̸鷿˹˵˺һ¬뿪ԶȥıӰ¡֪ﰺϾҪʧȥɫִˡ
¡ҿɿ¶סͼ̩ŷˣǰĸ׶ʵ̫ˣֻ֪ƵأɿֶûУԶȲɣŵơ
ӸԼˣɵ׸˭أ¡˼ܿ죬뵽һǳʵѡ


0116 
¡ŦԼĽϣ·ͤʱһݡÿš˷ڵ濴ڽϵƬһﱻÿңˣӦõģһŹǹϰŮ֡
̸ѾðĴ𰸣ʵʩǱͼɵúƯ۲۵˽̸Ǹڵ˲ţϧ΢̰Щ˸ﰺɻɵ˽׬Щ죬ǲ鵽ЩŻѡ
ԱߣһͥоļѶһǲءľִڹдһͼֵϮĺˣùļһﱻд
֪һ¡ˣ˾ǿﰺ̸µ¬װɾɵ̸ľͷӡ̣ںУȺɵ˸׶ٸ̡
Ǹܸɶҳϵĺ֣ڵ˵ıںͿﰺµִߣ¡ȥһһû뵽ȴջ
ݱֽͲ״Ĵģתһ䣬װģһСĺУĳЩôϷɵĶĳЩΥƷĳЩС͵͵ȻҲǿﰺĵ̡
ݸ׶ļ䣬ܿҵľݵ㣬ͼСܴкĿһеȳϣһڴճ񣬿óݹɵúܺãԲͬߣȡ˲ͬĲԣǵϸİοÿһλ߶ǴŸм뿪ġ
ˣ׶࣬ôʱ飬˹¡к
޿ƣģ߰ɣҸطһ˽޿ơǿɳ£պΪﰺľ˾ɱ˿ﰺıͼǵӰſɳ³ǹǸڵӰĽβóǹǼĽ̸鸾ڴϡ
ڻû°ȾƵʱ򣬾ưûˣʺ̸¡ûйϻֱӿżɽ˵̸һҪҪ֣ɳ˵ֺܲʣԸԸҸɣԸĻһͿɳ˵ġ
ǰ޿ơܻԥΪ֮ǰ׶ûֵжôɫ˵׶ںɵ൱Ưǽ̸ΣǺԥĴӦɳԵĻԸ⡣
ڼڲĵλߣڱͼ֮£ֻǺеһСͷĿѣлڲĺĳԱȻԥ̫࣬㸥׶಻ԼôҲڽ̸ǰ¶ǣ
һȥģڣǸһ¡Ʊ޿ơһ
޿Ƶĺ˳¡̸˸绰ý̸ͬ⣬Ȼ޿ҵɳڵ޿ֻǿɳµһСͷĿѣܿɳܿȻ¡ҪˣԥشӦ
޿Ƶ⣬¡ȥ˽ܰ͹˾ҵڵӰƬβյĹκӣȻ󲻻Ųæؽ¼̸תǹɱǸˣڵڶΪɳִƿﰺŦԼ̹£ڷָͥˣʱѾ˾˵ҳϡ
ʱڼڲλ޿ơͣ¡׾پͽΪԼ¡
λǸڱֽϿǲءˣ¡ûȥڼ죬һͳŰˣҵ˿ﰺңﰺæ˵顣
¡ӴˬشӦȻҵķڸ¶֣ܿǲءľڣҵͻƵ㣬Ȼͨﰺھϵͳ˾ϵͳĹϵ뵽˻̣ǲء˳
ǲءص֮ͨĺӰȻ̲ݻ¡¡ؽӴȫĴŦԼ춼һȺܸ¶˵˼ҾԴͬ
ǲءǸøжˣܿͶ¡ø˵ԼҵļͥԼĹ
Ȼ¡ȥϽ̸ڼһٵصصʳϽ̸ֵһλߣеѯǲؽĴʾﰺȥףԸΪﰺ·ǳӭԸĻҲΪṩʽְ֧ҵ
죬ǲҵ¡ʾԸΪЧ¡ûϰ޿ơһȥȼ٣еһзá
лʱ¡סˣ˳ʾԼ֤FBI


0117 ¼ӡ
٣СӣҪ㣬һ˰ɣFBIס¡ָԶﰺеıͼжȴ¡סˡ
ĺˣµģؼȥͷ˵һҴͻȥ¡FBIͱڶЩԾ
߱ڣ¡FBIĳںһԲĿ񣬾һ˵ʲôFBI̽ԱҲûк
ŦԼȥòͣһ۵ķſڣ̽Ա򿪳ţȥɣֳء
ǵģ¡Ҫͳ48֮õĴ¼ӡ𣬺һλȨ˲ȻѣʵȷˣǶ˵Ĺϵʮ⣬˲ھ˵һʧܵĻ֮ٻʱίа¼ӡĵڶνںȷûź顣
¡ξԼƽڡѪɫ磬Ѿֹһμ¼ӡҲܹƽȵ̬
棬һλޱ̽Ա¡鷿λһȿȨĴ¼ӡʮ꣬Ѿֵı˶ʮһ꣬ĻҪλʮ֮á
Ǹ΢΢Щ֡Ŀӣ¡û濴¡дԼţ̽Ա˳ȥ֮󣬰¼ӡʵϢǴģΪʲô͸ң
¡ʼ磬ƽشŦԼɲǸĵطЩϢһżȻĻġķڸ˵ﰺʱܰ쵽һЩ¼ӡҲû취쵽顣
Ϣɲͨﰺ·ģ¡ʷ﷭ģϸ߰¼ӡڸոսĶսΪṩɴܾ鱨ŮɯסʵǺɫ۹˫
ڹȥ겻Ͻʢٸ߲ʿϢ͸ɫ۹鱨Щ˰˹ĸ߼Ͷ³µĵɽв񲿡񲿵һЩȨʿ
ϢǷͬСɣ¼ӡû뵽ɯס˫ʵûţɯסһֱ1948ŻᱻŽ֮Ϊ𷢼ʺ󡱣ýίʷʮŮ֮һ
¼ӡյϢϿʼ֤ܿҵȷϢʵ֮˽¡ǰ
Ϊʲô͸ΪһӦΣﰺһֱҵ֧ߣάһֱΪƻṩҵĵܵڸոսǳսбӢ£ùʮѫºѫ¡¡һ˵
ҺͰ֪ЩڰԼصϢ¼ӡֱԲĵ¡ݡ
ǧֻҪƾˮԣκְҵֵ𾴵ġ¡ĻӦ仰Ҳǽ̸˵ģĳЩ޷˼ĵطҪṩ򡣡
ıֺҵ鱨ܲһЩռ鱨ļһûطˡ¡Ļش˰¼ӡԤϣԭΪǷάСﰺдģǰ˵ֻûƵصļһֻǸ˶ѣڿˡ
ﰺԸΪ©ȱԺٴη顣¡˵ԼĿģȻЩ鱨ѵģӦģҲӦΪﰺṩһЩ
ʵϣ¼ӡȻֵľֳҵʱ֥Ӹڵֽķͽʮĩڣ¼ӡı̬ȣڸǴͶλڵϵĴš
ˣ¡ҲԭôһǺڰа¼ӡİѱһںڽעתƵ¹ͺɫ۹ϣٴЩڵˣֻЩڵȷĳЩṩ
ʵϣĺڰڰ¼ӡλʱһֱչĺܺãֱʮȥ֮ǿ¿ʼֱ
ȷܹؼҪ˵ңƾԶԶġ¼ӡǷţĿⶢ¡
ȻҲֻҪǻṩɯסͬڱ¶ĺɫ۹ֻһ
¡֪¼ӡĵĲ˲˵Ǿ仰֪͹еССĲ죬ⷽҲṩ
Ǹո·ݽ˹ΪͳĹ³š


0118 ɺ
¼ӡ˹ְͳڼȨԽԽ˹˵պͬ˵԰¼ȶ³žͳ֮󣬿˹һȨ֣һԴ˺ܲ
κһﶼϣԼǿ֣³ھְһ֮󣬾ڱ¼дǲҪ̫ܾ죬ǸչǵְӦץӣȻȴڸźͶթǻϰӵطִԱֹͣҪǺ
¼ӡҲ漴ӦԣڵɫһΪ³ϤΪͬ׹ϵµ٣ͨ˶Զ³ű̬֧ģʲô͸ʲô
ǲģ³⻰󵱼Ҫֳʱһͨҵ˾
仰ð¼ӡԷϾͳΪδͬ³ŵĹϵͷء
ҽȲżɯסΪƺڳﻮͳµĳλҪĻŽϵһ³ŵҪ±ͺɫ۹ǣغĴܻͲ١
ĬĬͷʾ¡˵ȥ
ﰺЪݿ˹ҲһЩҵ¡ֵ˵˹Ƕ³ŵļ磬ҲǶõͷĿֲ֧̤Ϸɻڴ֮·ģǶԿ˹еĺڵһЩ˽⣬ǵ֪ĳλغڵķ¸˹عϵС¸˹λƼ³ŵԱĹˡ
˵ģóľǵ鵽İѱȻǾͷϢȻö³˽ǣټϸղͲһˡ
¸˹ڿ˹ͳηǳֵİºܶ˶֪ڰʷԷΪ׶Σһ׶Ǵ1845İ󼢻Ŀʼӿ齨˰ڰ˹˹ġŦԼڰӦľʷ
ڶ׶ͶʮĽϢϢأٽ˺ڰķչ۹дʱĺڰηҵģﰺҲ⣬ʱŵ¬ŵȺպĺڵҲ˷ҡ
ڰ׳úܶطﶼòǵӰ죬̸ŦԼУ¸˹Ҳںܶط̿˹صĺڰ
һ͵˰©˰֮⻹кܶ⡣ͷ¼£ǰڿ˹ʱպ¸˹رָ͵˰©˰ֻǽµһõøˡ
˵ɣ㻹֪ʲôУϣЩʲôϢ԰¼ӡǳã֪¡ϻиϢ֪ͬԷȻЩϢ
̸̵ǣһУ츳ҪѱҪѼֱԼˣԶҪһ㣬ѵһߣô㽫øǿ󡣡¡û˵ԼҪĻһεĽˣɲģﰺϣܹΪѡ
ţǲûϵĳͻĳЩطǻ԰⵽Щⲻĵط¡˵ϵȷкܶԻõϢǲʺһζųԵЩϢ
ܺãԺ˸һ绰ռõϢ֮󣬿Դ绰ҡͷϵĺ壬ղޱ½¡һֽ¡ļ룬Ȼźֽ˺
̸ˣ¡ת뿪û֪Щʲô¡̫⡣
¡Լıֺ⣬ȻûгŵʲôԿóѾ˳ĺЭ飬ι̣ҪպܲṩõϢԼ˵ﰺȡʲôˡ
ӷſͣһ׷ƺɫγŦԼʮһҲۣݵĺѡ񣬿ɳñȥʱ򣬿þһ͵ͬ
˾ͻص̲ĿﰺУȫһ仰Ҳû˵
¡մӳſŵ˾̸֪ͨѾ鷿ˣԼıѾ̸߽ԼFBI˴ˡ
ǰ¼ӡ𣿡Ͻ̸ʵڵõ϶Ĵ𸴺ݸ¡һƣǿǸöԸļһĵû
ǵģҸõϢһ룬ҼΪ̽Ϣ¡ӹƱ£ͽ̸˵˸ղŵĶԻ


0119 
׶࣬úܺã꣬Ըȱʾҵ꣬ѾչʾԼ꣬Ǽʱˡ̸¡˵꣬ԭΪͺ˴򽻵᲻֪룬û뵽ôá
ȹʱ䣬һٸһ鱨ͳĳλҪĻͬɯסӴ֤ݡ¡˵
ҪСģһһʱѧһǾСģŮ˺СܹĴ⣬˲УǺͺ˴򽻵Ҳõģκͷһ£ھǹξǿ۶̸֡ÿθҪĹˡ
ķڸǰʱļƻø¡ķڸ£ӹİóϣʼ¡͡
̸ǰյԼᡤ̴ĻܸԼɶøжԽ̸Լṩİڽİ佱ǵıӰƬǾͻȥ˵ЩͶƱȨЭԱ
⣬̸ԼֶԼˣﰺͨиԼṩǧԪĴ֧ԼĵӰƬ
̸µñǮǹģڵԪֱӺͻƽҹԼʮԪһ˾ƽǧԪ൱17.8ֻƽ𣬷ŵ¡ʱ򣬲ֵʮԪ
ŦԼ׼ԼĵӰʱȥ¡̸üѩѵָ¡˵׶࣬¶ԼҪ
ס¡ͷⲻֻǽ̸õӰгչͼһʵ飬ҪǻͨӰﰺӺСĳ˽ŪǮϴףԼΪת׼
ڡ̸ƷУ½̸һֱڽﰺĺڰӡϴףȻⲻһ˵ľϽ̸ʱѾʼЩˣ켣ڵǲѶΪ֮飬ﰺѾŪ㹻ǮǸòˡ
һܺõѡڵĺպ㽭һڰͨӰϴʽǷǳЧֶΣҿﰺźҹᣬӵй㷺Ӱյĺ֮׸÷ܾ÷ҮҲ״ŭǡ
ô죿ȻǸ׷ļһԼ뿪ŦԼǰ룬ﰺԭܵ˵Ĺô죿
¬ѾͲ³ŵǽӴˣǷաǵĶӣڼӵҪλʲôһ֪ġŦԼǿﰺĴӪ֮ڵڲԵף̸ܷġ
ɵ˲ֻǼ尡Ļ֣Ӱһֱɱ֮ٿʱ򣬽̸ͨķԾ쵽һ㣬Լĵ˭
ðɣһµġ¡뻹û˵ʲôĿǰỹû¶βͣԼ˵ٶҲûãֻмˡ
ҺͬҪǽ̸Լһο飬ɣŵȻʺϼ̳мҵˣԼαֺõĻԼڽ̸еķ
һʱ¡һ˽ڲһоһʱϣ˴Լһ£Լᡤ̴ݵĵӰɱʱǲء޿ơȼ٣صŦԼˡ
ô¡ԼķӴǡ
ǳһﶼǵһξݻܣһ˵϶ֳ˷ܵɫɿԿԼû̫ϻ
ܺã˵ͼһױǮ¡ǵķӦԺĻǣڣǸÿǹˡ
⻰ʶֱͦˣȺ¡ķԸ
̸һ񣬽һʱҿܻں룬ŦԼһǷŲ£Ҳ֪Ǻ̸ˡ¡ΰˣ޿ƣŦԼҶŦԼľƣʱһ㱨
޿ơ˼Ϊϸ壬ͬҲó˴򽻵ٺʲˡ
İɣ֤©޿ơƽ˵
ǲأһһʽЩǮھֵͬºȾƣǴùϵǼ˺;ͼԼ岻㲻Ҫжȸһ㱨ǲءǸþ죬ھڲ𾴡
ǲزϲ˵ֻ΢΢ͷ
һȥ룬ҵİȫϾڷָͥع˵ˣ¡Ҫϸϸ۲졣
ź£ֹ˼죬ԼӰɱϢ¡ɻ롣


0120 ˹
Լᡤ̴һ͸Լǰ޼˯ģÿʧƣʱصܷۣÿ뵽ЩޱȺԼΪʲôϣȥһ˻飬˻һ㡣
Ĺ㲥ﴫ˺ൽվϢԼԼ˾ȥվڽ¡Ҳ¡ǰģǸǣ˿ͺڵɲãŦԼ̲ļﻹû¶ﲻжټ߳ûɼɲһ
ˣ׶࣬ϴߵ̫żˣҿҪú档Լȵغ¡Ǹм
Լᣬһ˵ɣмҪ˵¡˾ڳûкԼ̸¶ЩŮǡ
صԼᡤ̴λڱȸɽļУ¡鷿Լĺ˹ܼҴڿ
ллԼᣬӰĵô¡ӽӹԼᡤ̴ݹľƱʵ
ӰƬԼˣǸˬ˶ҺܺáԼᡤ̴Ϊ¡ֶĻڵӰи飬ҲμľͷǳҪʦܰЩͷ£ֶͶǮɾʹˮƯˡ
˵Ĳ¡ҡҡͷҼǵ֮ǰ˵ⲿӰƬܴĲֻһƬ꣬Ҫɫںĵλ
ǵģɫǳҵıҲܳɫҾҺϣýѧԺһѧԺһٺʮꡣԼᡤ̴ѾʮˣתڣԽѧԺǳ
ѧԺǰ˹һ1929֮÷ҮģѾʮʷˣѾΪӰҪĽ
¡ʼ磬ĿǰյϢ񽱵ϣã
Լᡤ̴ЩΪ¡СԼݼʲôӰƬûпʼӳûӳΪ˺˵Щ
Լᣬֻǵǰ;̸оҪİԼᣬ㲻һֱԼɸǻӰǣҪúÿδ¡ǵý̸˵ĻҪ͸Էһ飬ôҪ֪ļֵ
ûеýҾ군ˣҵɤѾˣǰôˣΪʲôΪҵò˽Լʶԡ
ֶĲýỨǮ㹫ء˹ɲǹⱨˣҪǮͶƱȨĻԱйأ˵ÿͶƱ߶ųǸͶƱƻǮһλѡ߻񽱣ⲿӰƬܻúܶ˹ǡ
ԼƵظԼһʿɣһȻʼ磬ҿˡû˹δʮã
޵ứյؽƱˤǽϣľƱڵذֳԼ͵ĿžƱĪЦ˳Ϣˡ
ʼ߶߶˵Լ£˵ԼɵľǼý̸һȲĵ绰ŦԼҲԼῪʼϿҵϴ
Ļһ¡Ϊжֲý̸ϲһԼỹЩõġ
ȥǾˣιǰ񽱵ģѵ̸Ľӱֶ۸̸ֶĵӰˣźÿһҪᣬӰЩƵӰҵĴУ˵ͶƱȨѧԱˡ
¡Լļ򣬡ǹָЩ˵ԴͶƱ˵ЩĸԸĸͶƱҲҪ㲻ôŬҲûá
ԼĨһᣬתΪϲǰվŽ̸ֻҪԸ⣬Ҿõ˹
׶࣬ĺˣһᾡȫϵġһõ˹Լδ˱ϣԼİŮϸõСʹΪı
Ǿͺãһںһʱ䣬¡¡¶Цݣɱȿżɽ˵ҪõС˺öˣҪԼûôм
̫ллˣ׶࣬Ҿȥ̸绰ʾлԼм˵
ǽ̸ãǻ񽱻û취׽⣬һԼƬͺˣǰûͷԺ͵¡˵˵ڶ£ΪԼῼǡ
Ǹ⣬ҲȱͷԺ͵ǽһƬɲһ׵£ҪܶǮûļԸҴ׶࣬һӰҪʽ𣬿ҪϰԪġԼȻǴǣ֮ǰ׬ǮҪôǰޣҪôƵػˣûôǮ
Ŀˡ


0121 Լ
ý֮ƶļƻ׼ӰƬõ豸õԱõŶӣҪ˭˭Ȼ׼岿ڼƻ¡֮ǰķڸһķ˵
׶࣬ôôҪǧԪԼóѩ׼㣬¡ŵõ˵ϡ
ҪǮ࣬ҪٰǧСﰺĻ¡򶨵˵ҪǮʱ򣬾ͺ˵Ҹһе֣ǻΪṩҪĴ
õģлһֱΪṩʽ𣬵ȻһжҪ죬ҪɣҵһǻͬģȺҿļƻԤ𣿡ʵܿﰺƵġ
ԼĬãȻ֪ЩǮģȻƽ͵ʵʲô𣿡
¡Цˣ˵ҪΪǧʲô㵱ȻҪЩʲô̸Ҫʲôò᲻Ըɣǧ顢飬ǧ򣬷ŵĺ룬ԳһеȹģĵӰ˾ˡ
зǳص⣬ǽ̸׿ڶҷԸҲģҲɣŵġǧԪջǰԼɱѵͷԣ֪ɣŵ׳嶯ܻһЩΣյ飬׶֮ǰӡֻǻỨƵضѡ
̸ܱ˿ص˹Ȼ򵥣¡֪̾ͬԼ֮ǰµӡ󵽵ʲôûΪԼĻֻҪٸԼһЩʱ䣬Ҳŷ̸һŷԼġ
˵һ飬ԷģǲκηʽƻҲȥκΣյĴ£ҿԱ֤Ҫǲ˵ҲȥġʱͨϴǮĲֹﰺһңͬģ¶ԺĵӰ˾˵Ҳûʲô˵ģԼҲ
УԼɳ
У̸ΪͷԵģиͶǻ׬ǮģӦҲ׬Ǯһʵصص⣬ɱЩǮһϾǧΪõǮҲе˲Сķա¡ѵ
̸õģȻˡֶĴܳΪӰ࣬ôκһ˶ԡԼ÷ִ硣
Ǿ˵ˣƻʼʱһжҵǩ֮ͬǰǵʦĻҲǰңķ㿴ˣĹ˾κʾףӦĽԼ˳ɱĹᶼڿﰺ֮£˭鷳
ڱϣҲҪôԱ籾ЩԼһ⡣
ⷽԷģϾϤˣʲô⣬һֱָġ¡о˺öһʱںϣ֪ЩӰ׬ǮЩǮҪԼùһҪľ籾϶ͨˣ¾˵ɣһ˾ȥƵꡣ
ҿ㣬̸лұԸ绰ϧӵ绰֪ΪʲôôԼʳԼõ⡣
Լ¼֪ģʱЩ˻ֶͨΰѲɵĻ༭һһ˼̸µ֯ÿϸ϶ֵʮֽ
Լ¡鷿ţ͵Ƶͣúûڳӻ־·ؼȥˣҪ濼£ǸƻͬҲһѵõĻᡣ
ں룬ɲһǾִһҵӰ˾ģ׿ֶҪͷˡڿ𥡢˹к
صƵ꣬ùͣ¡ʼ񣬡ȥұ֡ǼںͷĿȻһЩˡȻӰûӳһǰڹѾԿʼˡ
ԼʱҲڿθл̸˽̸Ӽͥ꣬ڿݽ쿴ԼͶʱŵᳪʱǿģԼŵҪŵȴûж
绰ŵȥֿǰ룬ŵƳƬں
ˣҺᳪһ裬̸ϲЩȻ9ʱ뿪ˣһֱԼļ硣
Լڻ棬ԼֿʼǣһйصĵӰ᲻ã
ڴĻϿķ羰̸һܿİɣֻǲҪӳ⣬Ҫ׬ǮߵýǿҪһǳõľ籾


0122 籾ͽҰ
ڶԼڻӵŵᣬһԼϴΧҪǩķ˿м伷ȥŵһӵ
Ȼŵһֱﰺ¶ǽ̸˵ǸңӦǣЩֻܸ˿ÿ׬һٶԪ
ҲԼ᲻¡ܿˣԹĺŵ棬ھǿûκΰ׺͵
Լ᲻ŵڸʱͬ飬Ǹŵṩ࣬ԱСӣһ߼ƳƬĳɱһŵžƱӣһҪûٻ߾ƱͲᳪˡ
һЩŵݳڻϺŵӼ˽ȥ̸֪ϲЩŵɤҲԼʮ⣬רһԴʮš
̸һݷǳõԼ׬һʣȻһҲٲ˽̸
һ뵽ЩԼͺԼŵԵʱ̫ˣЩŵȦӣڿѾǴˡ
Ӱ籾ҲôҾͺˣ籾飬Լ̲סҡͷ΢̾Ϣרиﵺĸֱã籾ͲˣҪ´
ԼڳϷһѺ֣˾ҲӦɾ籾ȫˣͨԼ˼ı磬ͬĹ֮ԼᷢǽЩ¸û
ǽ̸ϲӰҲϲЩҪǰϴĻעҪǮģҪ֪ⲿӰǴȥﵺȡԶĳɱɲͣԼ˾ĵһӰƬǮ
ռ䣬ŵѾ¼Ҫ¼ˣžƱ߹§Լļ򣬡Լᣬһȥʲô
ȥμɶԣɲҪ֮ǰôˣŵʱԼȥμһЩȦ˵ľۻᣬвٳѾõŮǶɰСסˣͶͱ
вǳĴǣŵȴûк֮κһ˯ǿʼԼ
ȻҺϲȾƣǺǺȾǵĻᱻǳˡŵҡͷ˵׶ں룿ȥȾưɣԼһȾҪһЩ
ŵȻﰺͼ˵˽˹ϵȴܺãԼˬĴӦ¼ƵĳƬȥ׶
˴¼õӣľƵҵ¡¡˽ȥټĸһ裬һߺﵺĺơ
ɻɽﵺش˷ḻĿʣ赱ѾĸԣЩ˵ǱȲƸõơ
Լᣬ̸Щһܿĵġ¡֪Լ̸ͨԼǸøжͻɵˡ
¡һƷʣ˵Լ᲻ᱳѿﰺ壬ԺҲȫֿ֧ﰺϴǮƻ
רܿ¼ˣʱüŹҴȥ̸ɣŵǡԼ˵
¡Ҳ˵Լʱ˵˲ͶƱȨѧԱԼİ˹ˡ
ǳлԼٴξƱ
źţԼ˾籾飬֪üͷСϸڱ¡۾ôˣƬｨչ˳ǣ
Ƭչĺ˳ѾҵһЩɿ֣ҷһ£һﵺصĵӰȥﵺȡһֱҲʵľ籾Լü˵
ﵺйصĵӰ¡ﰺϼҿﰺ壬еӰڴﱣ˵ڡ
һˣӰƬĩβɱһȴµĵɽڡ̸Уǿк޾ɫ۾ɱ¬
мĺǿﰺŵ£ԳԼȥﵺĵӰʱŵǶѼҪ˲ǲӶġ
ǵģΪҪȥ֮ȡɱȽϸߣûкþ籾Ļ϶ǮġԼֺһھơ
ⲿӰӦúЩһԼ͸̸¡Ĵ㣬Ҳٳɴ£˵ˣ籾ͽҰɣ
׶࣬籾Ҳܸ㶨òȥĳλǹָͷдɣɲ̫ʰ


0123 õӰԺ
սУﵺƻĲӣܶ˵ҪչﵺǺֵķԴأʮϤɹ򣬸ڲؼɣǿﰺõѪҺ
¡ǵĿɲһӰ׬ǮѣҪԱǽ̸ʱµģҲҪԼܴﵺһ˹ΪԼպм
ְ취Ҹ绰˾籾˵¡ѾʼĥóǲӰˡ
Լŵ֮¡ڷԺаԼĺﵺйصĵӰһ飬̸ϵп϶ǲеģ˵ƺҲ̫ʣ̸ڶԴŮϵʮֱأⲿӰɲô棬սʱڣҪΪһӰԼϲҪ鷳
ˡɵġ̺졷ⲿӰչﵺı̺죬Щƫգһвٺ׵ľͷ֪ʱܲĳѶȴͶʸߡرȴߣȻʡ
ʲʫ³ﵺĹ£³ȥﵺʮ飬Աء
ʣµĶһЩӦﵺֵĵӰ¡Ϊ⿴ģ̸͡һ̫ʡ
ȥֻʣһõӰԺˣⲿӰ͡˵һ塤ɶ׵Ʒ·ﵺһС
Ǹ龫ֵСӣѶǡ԰ϷԺķӳʦΪӰĴߣʹǽʦѵĸ飻ӳʦݵǸߵĽɫڶͯꡢꡢ꣬꣬һֱŶɳһн´ʧʮĻС
ܰˣӦкܶϲֵҲܸߣù˹Ƭȶ󽱣ܹĳп˫ա
ֻǹµıҪ΢޸£ԭйʱȺܳӶͯԽͣԼʮʮڲ1945ꡣ
Խʱ΢ǰŲһ㣬˹ҲϵݸĳɺԱԼһӰŷ޽λһսˣԽ±ŵʱӦģӰֵЩ侵ͷҲҪһʮľƷȥѡ
ʱﵺСеӰԺô߻Ҫ·ĵصСŲС
¡˺üʱ䡢޸£һʱ䣬дˣ绰ԼᣬеƵ꣬ø
ⲻǸѾɺõľ籾ֻһ´ŶѣԼŸӿͳ档
һһ飬ֱʱѹغ¡˵Ǹù£ҸоҾĶ̸࣬ǷӳԱѶ࣬Ϊṩָǻҳ󣡡
ףôһ˵Щ񰡣¡µʱûô࣬Լôһ˵úǰѶ࿴ųģԼҲڽ̸ĺǻ³󣻰Ѷ಻öڴﵱӳԱȥУ̸ҲԼͼȥ뷢չ
ڶĳɳУѶԼḻΪṩ̸ָҲΪԼĳɳṩһһεİ˴ݣԼҲ˴ǡ
ϲͺã´žˣϸڻҪ䡣ӰгֵЩӰƬѡЩľ侵ͷμУʷ֤׿֤ȵȣǺϸ¡ܺʱĻ¡û
û⣬£ҼϤﵺıдþ籾ЩС⣬Լɸ㶨ˣµ˭дģ
¡ʼ磬֣˵ܸûһ˹ԭ籾ⲿӰڵùӢѾ籾ŵʮǰĺ룬ܹЩ硣
׶࣬òдİɣԼɴ۾ϵĴֻЩϸֽϣԼµࡣ
ҲҪ㣬ǵĵӰƬһ£Ҳ̫Ժ飬Ժһܸṩ籾ôȥ˵պ˴˾һﰺƵĹ˾
Ŷ׶࣬ԱҸʺҵӰƬϰ塣Լмض֪˵ʲôźˡ
̫ͷúΰⲿӰĺðɣǹ˾ĵһƷԲʧܣ¡ļ򣬡ˣȵʱȥﵺȡʱ򣬼ǵðҲϣҲȥؿﰺ忴
˵˾籾¡ĹչƬﱸô
󲿷ֶ˳һС⡣Լüͷ


0124 Ӱʦ
ԱЩ˵ӹҲ׾ҵӰʦ̫ңڸҵӰ˾ѺӰʦúܽʱûҵԼ˵Լ˺üλӰʦ˼ҶڵճѾˡ
ðɣҰ㶨ȰİѾ籾׼á¡ְѻ˹¶ʣµľȫˣҿܹʱͻŦԼˡ
˹Ѿ׼Ĳֻ࣬ҪĵԼᡤ̴ĵӰӳͺãƬĳﱸҲȲУ¡ûмıҪˣʱѾȥһˣǷ𹥻ʱԽԽŦԼ
׶ָ࣬鷳ˣİɣ֮һᴦõġԼЩ˼ʱ鷳˼ҵʵ̫ˡ
Լߺ¡ռºһӰʦϣͨﰺĹϵڶ͸ûһ¡ȥһһע
James Wong Howe԰ôˣʱӺЩ̫ùӦûûǼҹ˾Ƭ
ҽ׼šĵַ¡ʰʰȥ˷ͺһҵ˵ļҡ
ڼſ˼ţһΪӢ˴򿪷ţһ¡ˣƺʶǺãʲô𣿡
¡Ŀȴ½ϣһö£дšйˡʣЩ֣λôй˰ɣ
ղķ˹ãҿġʤ֮衷ڵӰıݷǳʡ¡ϳˣղķ˹֮һ1942ƾšʤ֮衷˰˹Ա1999ǱΪΰԱڰλ
¡֣Ǹ׶࣬ݷJames Wong Howeģû뵽ҲʾǺѡ
׶ãɣղķ˹ֺ¡գӣպÿһλڷԲӴݳ½ͬдСйˡı£ղķ˹᲻һһйˡ
ղķ˹λġղķ˹Žܡ
á¡ٴ˫֣ǰλֽлմĸ̫ƽ·˾һǮ˼ӻ꣬ڻմʱӵմСͶӰȤɼ
ڴ֮ǰɡ׸÷ȶҹ˾ӰƬ㣬ַǳ㣬ԼӰĵλ¼֮Ϊɫ⾭Ϊձ˶裬һö´ϣղķ˹Ϊ˱ʾԼѵ֧֣Ҳͬı£һʱΪѻ
ϸ£ձѾͶûг׺תڻö£⼸֣¡вûסԼ
ãҸȡմ¡չֺ¡
һȣһˡ¡ָָ˵Һϲй衣
һٴûմӡãóԼصĺò裬˫Ͳĵ÷ǳġ
һСʱմû˼ҵأǸϽʵ׶࣬ʲô𣿡
ģҵԼᡤ̴ԼһƬӰƬھ籾ѾˣӰʦû䣬ûʱ䡣մӻǳصʱںվȽŸԲ˵
ڴ֮ǰѾùΰ˹Ӱڴֻ֮۹պΪӰʷʮӰʦ֮һ
ǡ̫æ籾ȷʵĻԸݹΪսԵʣմûٻټϸղź¡ĵ÷ǳģӦմʮףҪȿ籾Żǩͬ
һǳĵӰ㿴籾֮һġ¶ôˣ¡˳ҲһٷΥйθڴ󿪣մʹÿҲǳԾ٣ӡ͸ˡ
ʶմǸԼҵһӰʦô򵥣ʱĻˣٶͺһЩϵͨ˵ܺ˾ͽôߣ¡Ͼйˣܸ֮йṩһЩ͸ˡ
л˻մ¡ǻصƵ꣬Լ˸绰ȥͻմϵԼϢ˲ѣմȦڿпڽԱļ룬ⲿõӰԺ͸аˡ
˵绰ûãµĵ绰ִ¡һǲءģһҪϢ


0125 ̸ľ
ӵ绰¡ʰصŦԼʵ֪ˣֻû֤ݲͽ̸ǲءҵڿԺͽ̸˵ˡ
ڽ̸鷿һӺ棬¡Ļ㱨ҵһ£ǰһķӼ̳Ǹ죬鵽һȤϢ
иˡ޲˹ξ٣ĸӣڸķѧ飬ɺϵǲ³ŵҲѧ飬޲˹еһͬѧڴѧڼ䣬Ǿͽõ˽ꡣ
³ŵڴѧҵصŦԼһҹܻᣬ޲˹һҾǲÿ굽ʱ򣬲³ŵ޲˹ϾҹܻõλãͱݣǽܸЩݵǡ
Ӧģ޲˹żҲ³ŵһЩС鷳ȥĳҹܻԱĵ۵㣬ͨһЩƯĹ
ڸոշ飬ҾбҪ޲˹ǰðšӰһڽ̸סԺ֮ץ˿ﰺҽԺıڣҪ˼ʱϵ̸¾ˣ֮ҲΪṩȫϧ˿ûй˼ݣϿǹɱ
ҲòԶѣ޲˹Ͼһξ٣ɱǺڰĴɻ䣬Ϊر
ǸġץǮ̸֡ܿӼ﷭޲˹ϣԺŦԼܶԿﰺӰ˶м¼
ԣǲ˵һС͸ѲĸѲתƣÿλĿڴװ˳Ʊʱ;Ҫ죬ڿɵԶ׳ɫǮտ޲˹洫ġ
ξѾˣŦԼ죬ֻܵξһĳ־ֵľֳ߸߼мᣬв£ȨɨﰺϽڵ⣬õõĻԸﰺʧ
׶࣬˴򽻵ЩǮͿԵģҪǽ꣬Ժ̸¡ô˾ͽ㸺ɣȲҪʲô˶ʲô㻹ҷ˹޲˹ķ־ֵ̽
ﰺĹϵôܣﶼҵϵӰ˹й¶޲˹ԤĲÿɳǰǹڲ˽̸еĻȥȡǹɵ޲˹
õģȷ˹ݼٵʱҾȥ¡Ӧûѡ˹ʱпܱ¶Լ
ţСЩǺõġ̸ڰ֣ʾ¡Գȥˣ˴ɣŵ
1939ﰺ彫ҴŦԼᵽ̲ʱֻĶӣֱýܰơ൤šɣŵͽ̸Լסţʣһš
һڵʱԳǳ̲¯ԱĹǼң˲֪˵ĵϸҿǼҵĹ¯ƹ¯⣬ҪһʮԪ
ǵʱеթֶΣʱ̸ǡ뽫ɣŵԼĸ֣ǾͰ£ɣŵ˹˵ҪñǹָǣùŹǣǿǽ¯޺ãɨõҡ
ʳ˾ĵַϰ壬ҵǸϰ壬ҲҪȥ̲ˡ
ִûý̸⣬ǼزٵֶΣãɣŵֱַ̫ӣȱʽ΢
̸ǿ˺͵ؾĺŪһзӵϣһ̲꣬ͳͬȹģΰõģܷ̣ȷʵ
һУ̸ȡķʽȫɣŵַͬЩӺթƭӲòɣŵ֪̲ҪѪ
ʱ𣬽̸;ɣŵľ˾Ǿʺϵ峤׶ǰֵʮƽӹͽĿתƵСϣ˶Լû̫Ȥμӣѧ飬ʧ
һʱ䣬׶ӭ̥ǵı仯ǳϵΪܣļ¶ĺܺã̸Լ̳˵Ŀǿʼҡ
ôٹ۲һʱɣһʱĸıˣ̸˾¡շŵϵĳƬ볪Ƭ˱ƻص¡
һƬﴫŵϤϤ裬̸΢΢۾ӺαϣϲԼ͵


0126 ˹ά˹
¡û޲˹չж֪ЩʱǶԸã˵ʲôʱִܸľϲȰ˵ҪץɯסһģһΪǲ֪ȷʵ֪˰ǶͨȡзϢɵ˻һǲ֪ϸˡ
ֻ÷˹ǲؼһ취Ū׺Ͳ³ŵ̸ЩʲôԷʲôĴֻۣȡʲôŵ⣬ռ޲˹ͥ
Ǹˣ֮ƴǮһΪ˹ĸϴѧǾͶĸķѧǸ˽ѧУѧѲͣƾǹģҪЩڰϼҵݣÿλذܵ˵ĴЩݾǹʣ޲˹ܡ
һͻƿڣ¡ЩϢһһ£ɱ޲˹Ȳѵ飬£ɱһٻӭоͬ飬ÿﰺŦԼкڰﶼʧ
ǵһ¡ôīЩطκһطɱ춼ǲǵģŻиõİ취޲˹ٵ顣
ϸռϣŹκοõ¡רųʱ޲˹һʱ䣬޲˹թϽڵ̻δӺڰͷĿǮκͼദζԴ˾
ۺЩϣ¡ĥ˵ԸƢµĴ㣬ƶüԷ
»ʱ䣬æ֮ԭΪڼһֱʥڣû뵽̸ָµ񣬡ȥ˹ά˹ɣȥĪ֣Ĵƻǲ˹ά˹ĺûᣬĪΪṩȫϡ
ھȥϾͿʥˣܵȵʥ֮ô¡ʥǰϦԿﰺֵġ
ԣھȥźš˹ڻ鲻ĪǺѣＯ㹻ʽǾûˡ̸¡ھͶ
š˹ڵﰺ徭Ӫͺ˽ʱͽ̸⻹˽ⶼҪĿš˹һ޳ĺգ˫ĺ죬۹ʱ֮ȥܣѾܵĽ̸ˡ
ֻڵ⻹ûпﰺô󣬶˶˹ά˹⻹е㲻̫ʵֻҪٸһʱ䣬յǮġ
ﰺͨһʮĻۣѾ¿ֲĲƸŦԼӵаķĴ¥ڱ£ʵȴУڻ֣ӵҵãڳӵмУԼӰƬʽͨЩ͵ǵĺ⻹мҷװ˾
⻹ֻǺϷ⣬ټϰٿصĶĲҵǾ̫ˣȻǾӪĲҵﰺ岻ܲ˹ά˹¡ɿعţǽ̸Լһο飬οȺǴθؼܾܾ
õģһȥ׼׼Ͷ¡Ӧˣķڸϣǲء޿ơеٴ˶Լ뿪ŦԼʱע޲˹Ǽǽӽʥڵʱ
ʱҵעŵϣпиҪ𹥻õʱ
ϴһ˹ά˹ڷɻϣ۾ʼ˹ά˹Īֵϡ
˹ά˹Դ˼ΪֵݵءΪ˹ά˹ΧʯĮڵشΨһȪˮޣȪˮ𽥳Ϊ·վ·תվ
ĶĲҵԴͳʱ˽Խ߸ϵ˴ĳͼԺҲ֮󱻿ɸɾ֮عš
һֱΣ˹ʼʵʩλ˹ά˹Զĺˮӿʼ޽ٴӿϾµʱǾͿʼĲʵ̫ˣܲ
ɴ1931žΣضĲϷͼķʽɹѹأͶʿͶӿ˹ά˹Ī־֮һ
ʱ˹ά˹棬˱Թ̫̫ˣ仰ȼĪֵУԶĺˮӿΪṩĵ˵Ϳ԰ˮյ½
ֻҪｨһ޴ݻƵ꣬ԿԸԼĽǮĪǸжɣ뵽͸ɣѴǮԼľƵ꣬һ鷳


0127 ҵ
ҪעǣĪ֮ǰ˹ά˹ĶĳСϣû˳ԽôľƵĳպĿ÷Ƶ궼ûг֡
Ȼǵһ˹ά˹ִ;Ƶ꣬Ȼܶ⣬Ī޶ͼֽÿһϸڣõĽϣԼ˵šΪƵһǮ֮󣬺Ȼȱݣյ⣬ôռû취¶ȡ
͸ˣûǸĿԸȵĻжĲƵӶĺɹ١һȵιȥľƵ껹ôӪ
Ī޸Ʒ֣ҪﵽԤڵĳ̶ȣҲҪ׷ʽ𣬶ȥĻҲֻһѣҪ֪1945򣬸ûõóôǮ
ԼķӣԼĹƱԼһУԼж˻棬ҲֻһԪѣȱڣԣﰺĻˡ
һ뵽Ƶ֣¡̲סЦˣԴĪ˵ͣ˫ϸϲɫƤ£һֻݸߵĻ¡ˡĶล磬ô
Ҳп壬ﰺڴ֮ǰͰͻ¡Ѿǵһ͡йصԪˣɳڰ˹̹Ķĳǡ硱糡̩Ļƽǣܿ˹ά˹Ӱӣ˵βһҲǸڰķ˿
˷ɻõľƵס£ûĪ־͵֪Ϣҹˣģ㣬Ƣȴܱ꣬еɣŵ̤߽Ƶ꣬ͯײˡ
ĪŦԼ³֣ºм˹ά˹Ѱһᣬ˼СͶĳ˲Ƶ棬Ⲣ⣬Բ˻Ȼˣȴɱһŭɱ˵ë˶
׶࣬ӭ˹ά˹ȥɡĪ˵ܴȻҪﰺİ˵ȴָʹζóǸǿơƫִˣˣҲִڻ
û⣬ϲط¡ЦŴӦˣϲܴĽǮ뿴һݻĻ񽨳ˣжԸȥЩСӵĶĳˣأ
ĪֵĶĳ棬ŶԣѾˣΪ˻ˣĪɶӵ൱̶ȵӰ
һһЩ룬ȥĲĪָ˵һ֧ú¡ϸ̸Ī־ֻǸͲˣֻܽϢŦԼϽ̸
ҲһЩɣҲ档¡һ֧ƱûĪ͵ĳ룬ô翪ʼ̸УһĪ֡
׶࣬˹ά˹ŦԼɲһСıˣĪһ˫ص˵һָЩ룬һǰʾܻܿﰺʽ𣬵ԸʧȥԻĿȨûﰺ˹ά˹϶治ת
Կɣ¡ʼ磬ӵ˰칦ܣĲ²̫ף¡нӹ룬עĶǰ
ǶʮһĶׯҸÿλĿͷƣһõܵΪ21Ӯ˫Ķע21ҪׯټӷƣʮһСڻׯߣׯӮ
ܼ򵥣ӵ͸¡Ϸ˵ԿׯҵĵʲôҲԿҪԼʲôÿζȷѡ񣬲һǰĳͷһһ
Black JackӮˣ¡ƿԼĵƣKAĴ䣬պöʮһ㣬ׯҪ˫⸶
ҽǸġ¡ׯҶȥһö룬еʵǲĿյϵͳ̫ãҿĺˮ·ʪ͸ˣҪȥϢ£
ԶĪ⻰̲ס˳飬һյ
ˣʮһûʲô˼ǻϷˣ¡æųӵĶǰ
Ӷĳͷߵͷ˶ĳеĿ˿ˣ̵ϻʲôϷս浽棬ĳĿͶˣ׷׸עöĳòֹ¡
Ķľ̫Сˣһģ뵽VIPҡί˵ĳѾӭ¡ˡ
ˣѾˣĪǱߵأ¡˶ľ֣ĪߣĪǿ̸̸ˣ


0128 ̸
¡뽻ȥ棬ԼĪһ˽ܰᣬĪı֤Լİȫ
Īڿﰺ壬֣Ҫ֪õĳôǮԸͶʵĿû˵˿ﰺ壬ĪֺҵڶԸͶǮˣǮõıڣ侲
¡ڹ۲Īֵı飬еɫ͸ղھƵʱɲһ¡³ȥɲķʽĪ֣ԼԶĳһ֪
ĪҲһ㣬ҪȻЩôѧģԱ߿ãľҲûп¡ô׵ġ
ģЩռ鱨ñϳȥǹǰλǸֻ֪ƵءԸųĸ׶Ͳһˡ
Ī֪æϲ˷ʱ䣬ҲͬˣԾֱ˵̸ɣﰺԸеĿʣĿ֧ҿ԰ǽյ⣬ôܸﰺʲôأѾˣĪڼʶԼĶ֮󣬻ؿԼĳۡ
ԪĴ⡣Īֿһ¡ô⣬ô
֪ԪÿﰺеԾ¡̯˫֣ǰŸԼȥǧʲôء
ôðɣȻĿ֮Ϊ˹ά˹õĶĳǴ桭Ī컨׹ĴһֲĹǰȻԼҿԸﰺٷ֮ʮʮĹɷݣÿ궼׼ʱϷֺ죬ǲܸԤֲճ񡣡
Ϊ¡ղŵı֣ԼĿٷֵ㣬ĪҪﰺǮϵԴȴԸֲĿȨ롣
Ī֪ĿֻһٶԪѣǸԪȴֻõٷ֮ʮĹɷݣҲò˵Ⲣҵ¡ʼ磬ɲôá
ٶԪĪǿһС
ĪѾʧЩǮͿﰺ޹ء¡Ļһڹʧһٶɲ㵽档
ˣǸĿյøɵǸĿյ̣ЩʦĪ̲סŭҪ⣬ĶĳͿʼӪҵˡ
зյġ¡οһ䣬Īֵŭ𣬡ȻзôǾҪԼ棬ﰺ帶Ԫٷ֮ʮĹɷǲģҲҪ뵽ֲĹ֮С
ԭи׶ͱɵ˹ά˹¶ɵһ㣬ȫĪѹƣֻ֪ЩŮд죻˹ά˹ʱ㲻״ȻĪ˵
ⲻǮ飬ӵзḻĶĳ顣ĪּۻۣͼԹӳ롣
ﰺŦԼͬĳ⣬вȱⷽ˲š¡˿á
˹ά˹ӵй㷺ϵҾֲͿŦԼһҪ˹ά˹׳Ҳ벻֧֣ĪͨĳЩ취ڻݵĲԱߣ⣬ĺڵҲ죬ȷû˸ֲҡ
ﰺ㣬˵ҲǶ໨ʱѡɵĪ֮󣬿ﰺ˹ά˹ⲢûܵӰ졣
ĲġĪֲòóԼĳ룬˹ά˹ҲͿԿĳģԱʲôĶ˵ֻҪǮܸ㶨һУΨҪõһƿɲס
ǲԸ¡ͷϿﰺ岻òƣֻҪʱ䣬ûкĪֺ÷㣬ǰٷ֮ʮĹɷݾԲܡ
ôҪ٣ĪҲһ˿ﰺ壬һʱҲóôǮĺ顣
͵Ŷֵٷ֮ʮĹɷݰɣټһԪǵԪĿȫͶˣҪٷ֮ʮĹɷݣĲ־͵Թɰɣ¡ʨӴ󿪿ڣͬģǻᰲ˹㵣θ֣ͬҾֲ
ⲻܵģֲҵģ˭ҲܰжߣĪĴӣһͿ㣬񲻳ﰺ򹤣
ҵĽǶܺ¡˹ĽȣһҲûӰ졣
ٷ֮ʮܸǰٷ֮ʮĹɷݣҪ֪ʣµĹɷҲһõġĪһ


0129 
˫ǹལòɿ˭Ҳ˵˭¡Īֵĵһ̸оˣðɣĪ̸ʲôˣʱΪֹɣЩҶ˹ά˹㻹̸ʱҡ
ĪƢ꣬ܽƵ̫ҪǼȥ˵᳹׷¡ʱ̸ֹУʱ侲侲ʱĪûͣ¡ղŰòᡣ
ҵһĳ룬ղŸʱûٶ٣ûܵĳյĳÿζƵطһöСĳ룬¡ûйֹͣ˶Ĳ߹һֱ⡣
ڽǮǰѳסԼǲױģ¡ıֺ⣬ȥļ򣬸˼ö룬Ȼʣµĳ뼸ڶĳ⣬ղ³ĿҲֻǾĪֶѣûҪԼһˡ
ĳܵĺ⣬ڵԿͻؾƵ꣬еĿ֧¡̹Ȼˡ
ȹʱ䣬һһµְλڿʼÿιˣ˯ǰ¡˵պΪﰺ֧̹µĺʺһֱߵڡ
֮¡ǲءһʱ䣬˺¬һޣȷԼȫ֮ٷųȥŦԼ޲˹ڸ¡ľͲˡ
Ǻˣǰֻǽܰ͹˾һְͨԱѣھҪΪһͷĿˣ仯ʵ̫Ҳ̫ͻȻˡ
һõģ֤¡ʱѾʶ¡ֶΣ仰ķ
һʱ䣬¡ûȥĪ֣˹ά˹ĴƣͣؽӴЩжƵĶĳ࣬ЩĪֵ˿
ĪֿʼĿﰺ᲻Ѱ˽кĻǿɾͲˣĻֲûнɣҪĳϿﰺ˽µĴ;Ƶĳ⽫Ǿ޴ĳ
ŭĪ˰칫ңְѵϵ֫ϣ侲йŭʼؿκĿǰҪﰺһЩҵ¡ʼ˵ڶ̸ֵС
˫ãɴﲻ˴˵ԤڣĪ뿪֮¡ʼȽ̸ʧܺıʲôͬԼ͸۲ĪֵٶȣǿαװģٶȴΡ
͸õ벻ãܿĪֵһƽ࣬˵Ѿʼ˵Լܿﰺˡ
̸֮¡ҲûȥЩĳ࣬˹ά˹Ĵ棬ĪֻԼķһЩԾм¡·ĳЩ˹ά˹Ļ켣Щ΢غϡ
ζʲôԶĪ־òٵȥˣҵ¡̸У̸֮ǰ̸֪ʧܣûһˡ
˫ֵúܳϿңĪٴãó˰ٷ֮ʮĹɷݣͬﰺ˹ά˹ֲͬĹɲϷȨﰺֻвˡලȨճӪ˵㡣
Ļֲҵô죿ɻϽ̸Ԥˣ¡û
ܣڻֲͶȫѪһɣΪȫͽʥأԿԸǴ޶Ǯ档ĪּԸȫûֲǮ
ʵˣֲֻڼ䣬ֲһֱǮֱ˸ɵֲºŤΪӯ
ôǩԶЭɣ¡ʼĪڿˣȻԻֲδôģǿԤһ˴˶ܽܵԼʱڣֲﵽһ׼Ժֲ˵㣬ûдﵽôﰺͿԼǮĹɷݣ
ɷݶûˣĪȻҲͲھֲȥˣҾֲͻ᳹ﰺĿڴ
ܽܶٶȵα֤ڴڼﰺ岻žֲӪĪԼľƺʲôԣ˵
ǲ̰ģھƵ꽨ɺһܴﵽ־Ϳˡ¡һҲٵ֣һ⣬ǿĳǶܽܵļල
Ī˼⣬Ȼ󰲾ؿһ¡֣ô׶࣬ô˵ˣ


0130 ݶ
̸нζϾͿԻصŦԼϾҪϸڡǩͬ¡άл㱨ķڸϴŦԼЩ顣
¡еЩ꣬Ѿʮˣﰺ巢𹥻ʱԽԽȴ˹ά˹ţķڸҲˣֻʣɣŵͿɳڰﲫɱǰѺ֣ϸµͲˡ
̩ŷ㹻˼Ϳﰺ岢һ£⵹˵Ѿ˿ﰺңϽ̸֮ǰôȴԺĳЩԼѾע⵽Ķ
׶̸࣬˵εĽԤϣɵúƯҵύ㸺𡣡ķ˵𿴿ﰺԼͶǧԪֻ˹ά˹ͶԪԼǱǷͶģҸҪĿϴǮ˹ά˹ߵ˵һЩ
ɴ˿ɼ̸¡Ŀأķ˵̸˹ά˹ߵǰͬĪ˵ôãԺ󻹻ӴͶʡ
ﰺŦԼĺܶҵǽŶսĻŷչ׳ģսѾⶼ»ʱѰµˣ˹ά˹ˣҲⷽԭ»Ŀɲֹﰺһ塣
սԾ˵ǲҵģ˵ȴһս׬ȻԸ١
Ҵʥ֮ǰؼңٹǾѺͬðɣҿɲԸۻᡣ¡ķ˵άעؼͥķҲ֪Լô˵ӰѾ°õġ
Ȼ˭Ҳաķûж룬ϴӦĪǱύһһ
ĪֿɲǸˣ޵֮ǰӯûдﵽԼҲԸԼĹɷݡĶԶķѵ
ûչɷ͸Ӧˡ¡Ȼһ㣬ĪֲˣѵˣڣǲȡĳЩʩܻ½⡣
ڵҲҪڱ̸ͽԼĿڱάֵĺܺã¡ҲˣĪֲһЭ飬ôľˣʱԼɵҲ˵ʲô˵ĪûԸķ䣬Ǹöͽ
𿴽֮¡һֱڵ̸⣬ƺûʲôҪֵʱһҲɵĶǸøɵˣڽ֮ǰľ
׶࡭е㲻㣡ķڸһ˵ɣŵ˵ҪɵĳˣһҲϡ棬ǰ˵еˣҲԣɣŵŲĵĺĪ̸У˵ͺˡ
ô˵⼸Էı仯ķеȣҪ֪ǺͿﰺҵļӴСһ𳤵ġ
ܲһֱڱ˵ǻɳģҼҲҪҾɳ¡ʼ˵ﰺĶϴɣŵǸʺϵ峤ˣһֱԼ񲻸ȤԼı仯ý̸ԼԪǡ
ķڸǵĽⷬԻ˵ȥ̫ˣǼľʦ
˺üʱĪֵʦЭ̺úͬ˫ںͬǩԼ֣¶ôöˣ¡Ҳʱ뿪˹ά˹صŦԼˡ
Ī֣̤ϷŦԼĺ࣬ɻʱ͸Կѩķʶؽ˽·
ȻˣǴӻһķ̲ס˸£ŦԼڵ¶Ҫ˹ά˹ʱʮȣϲƮѩķ̲סһ䣬ŦԼݶ
¡üۣ㻳ԼߴƬķЩĪΪԼװ⣬¿˺ü飬ȷûʲôʵʲô⣿
û⣬ȷݶǰϾʥˣǼϾͻᷢ𹥻ﰺݶҪˡ
ĳǰͣ£¡ķ˽ȥ뿪̲ĿﰺլԺʻȥ
صУֻǺıѾʼ׼ʥڵװˣԺŽռϢûʶﰺ弴ӭΣ
λʱոպãüֹǳң¡άл㱨кͼһɣŵĵ¡ļޣûʶ¡ĳɹʲôӰ졣
¡ǲء޿ơ˽йռ鱨ܲҳõĶ


0131 ɱ
޲˹Ǻǰһͬ³ŵҲ֮ǰûûͬϵǲء㱨
ڻûйϣǵԭС˵޲˹һΪİȫṩ֤ǵȵϽ̸ɱǲʽϵģϽ̸ɽ޲˹Ӧû
ܽÿγűڣƽԼ׼ĵطÿζµĵص㣬ȷ´λϢ޿ơŻ㱨ȷһЩǻûҵȷ֤ݡ
¡ά˵˵ֻܺһǼæţҪŹκһϸڡ
ڼڲıͼ̩ŷ¡˶ţϾǼڲ飬Ҳ΢̩ŷϽ̸ʱϰףͼǿɳõˣ˷Լ˶ǣûҵ֤ݵĻ϶úܶﰺԪϸеġ
˵ɳǰ˰ͼ޿ơǲءЩ˶ǴģܵĴкš˹Ҳ̸ܸģ㲩Ĵжô
ǵڵڶ棬ɳλþͱ̹ȡӰ˵ΪಡȥķӦʵǱ飬˵зĳЩá
Ͻ̸˵̩ŷȻСЩͷˣɳȴǴޣܱøãҲпɳһ̸ֱֱӿУ̩ŷȴ൱̶ȵĶԵʣÿɳûлȫ££Ž̸ʱԽãԽܸоĿ¡
ʥԽԽˣ¡ûҵȷ֤ݣֻҽڸŽ̸ϲһǹ׼ʱӭӵ˵Ĵɱ
ϣ¡ԺŽ̸׼һȥܰ͹˾ˣϾҪĩˣϽ̸ЩһֱڴƵĹ
׶࣬绰˵ˣ첻̸ܰͽ̸ȥ˾ɣһ´ҴҸϵǰ˵
¡￩һ֪ĽˣƽʵЩ࣬ǵڼˣ
ǵΣǶ̫˵ԭɣ˻˵¡ȷţĽڽ졣
ðɣһȥõ㶫¡ҴһصԼóǹϸһ飬ȷսƺ⣬ŷԺպķڸҲ׼ţסķҸæܲܲǽҪջĪֵĹɷݣʲô⣿
κηϰ뵽ںͬѾдˡķеĪ֪¡д¥һⱻץס
ǰûģõʱֲ¡ֵķֻôӦ¸ʥļƻҪһСʱˡ
ķߺ¡Ͻ̸ϲ˳һ̸ͽˣû˵ʲôֻ䣬ǲǸû˾ˣ
ڽܰ͹˾һ̸¡ߣһ߷˱һ߸ŵ˹ά˹ĳɹý̸⣬¡Ҳûгȥ죬ÿ뵽ˡ
һ̸̣׼ؼˣ¡ȥѳȻ׼¥¡ñƽʱٶߵͣѳͣ˾¥ſڣ쵽ڴǹıգ˿ǹ׼
̸߳¥ܰ͹˾ܰϴ£ߵǰԶʥƷĳӣԥ£תˮ̯ˮ
¡Ͻ³ϣ۾ΧȺ̸ûзΣգһѡˮпеָһ£СŽֽ
˼٣̸ݹȥԪװˮֽֽӹǮ׼ʱ˴ӹ䴦첽߹̸ʶ˲ԡ
緢ֲԵ¡˸һʹ͸ۣһ۾Ϳǲ·ǹ˸ǹ
Ǹóǹ׼̸¡͹Ͽǹˣ飬Ŀӵ׼ȷ̿ͣǰҲ۶˰ӵֱӷ죬̸ûһˡ
׶̸࣡ȴͻȻˣֽĸٹ
ʲô¡ɿعȥס̸ûκеļɻȴԼգգ۾һҽԺҽ֣ȥ
¡ɿؽ̸һܣȥ绰ķڸɣŵ˵Ϸ뿪ˡ


0132 ҽԺ
̸ںϣؿڣ¡Ϊܾŷಡһ߿һʵôˣ
׶࣬û£̸ʮ˵ղɵúܺã㣬ҿܾǹˣ
ΪʲôҾ˵ô̸ҲʬɽѪɱģɱҲǵһˣôΪ¾ųಡЩ̸ΪʲôҪȥҽԺˡ
εĴɱǳ⣬֮ǰûյκοɵû취ģǼҲУ͸ղһɲǵĹ򣬽̸Ѿô࣬һڱ󣬼ڲҲһڼ飬˵ֹһ
ǴװסԺǷɾ裬Ӷ¶¡ˣָ˸ɻ󣬡ȻԻˣҲڼڲ𲻰Ļᡣ
̸һֱǿﰺĶˣڲҲ붯ԭԽ̸ᶨƵ˻ҲῼᣬԭУ̩ŷôġ
׶࣬ܿôĶ˵Ľˣɣ벻ôࡣҲԣ仰̸û˵
̾һ˵׶࣬ҽѾʮˣΪһڰͷĿѾˣжܻأִƿﰺأǸΪδǵʱˡ
Щ˼˱¶ҲãܱȥЩ˲ű¶õöࣻڶʱڻÿﰺʵ½ǴӳԶһ˳ɳ̸侲˵˿µļƻ
ƻǸԼǺ׼ģҲǸڲЩֵ׼ģôʱھͷӦƶļƻȻⲻǽ̸ողſǳģƻһƻ˺ܾá
ڰͨÿʮͻᾭһδսϴƣԴ1933ﰺȽŵΪŦԼȫλ֮󣬵ѾʮˣҲǱսʱˡ
׶࣬һɣᡢ˺ͺڸҪκµ࣬ɳҲУ̸ڻɵǿɳ̩ŷ˭ñԭǿɳأɣʱҲҪ˵Ǹزסܵˡ
ô¡ɵʵ仰ɲһܶѣ˽ҪĹͷɣŵ˽࣬˵Ѿųڼ̳˺ѡ֮ˡ
²ɣᣬпڼڲ첻Ҫķ磬ԶȻҪ¡̸ֵ֪ǸӼͥˣʱάͥڲͳһɻӮĺøС
ðɣиˡ˵̸۾ʼƻ
һͣҽԺſڣ¡Ž̸ҵǸҽҽϽ˶ϳȥһ˸̸Ͱоͺǹһ¡˵̸ڻûȫΣڡ
¡ܲ³λӦúͰֵһ̸ܹݵˣǸʱˡ
ҽԺһ䵥˲̸ɫ׾ͺʧѪһ¡ɫشһһ绰ʱ򲡷Ͻκɼ˽ȥ
ķڸʦ¥£ţһͰߣﰺ¼̳˴Ϣ
ڴ֮ǰѾ¬Ը˽¬ķ£׼һﰺ͹ȥ˵Ĵͳǰʾ¬Ѿͬߵ˼
¡Щɱ˼ӣҪͶ̸ĺڰ˵ҪģҲÿ꼸ǰɣŵһʱ޷ŵһߵġ
ǻûȵķڸͿﰺҵĺּҴҴӳķϳɳ۶ȥ
ڿﰺլԺɣŵϽӴŵ绰ϵȥһ룬ڽѰ䣻ʣµһլԺһϢͻ̴ǰȥֽ
ɳ̩ŷϴ¸ҽԺȥ·Ƿɿؿ»ǲʲôӰ졣
ŦԼܲͬ£̸ɱСʱӰĴ嶼֪һϢ
Ǽ峤աƿڴû뵽һʧֶξȻ˿գһĵ绰ˣһȻҵ绰Ѳ³ŵǽй޲˹ǼһǮֻҪһС¡
ûзɱ̸뷨


0133 в
ҽԺ¡ڽ̸ķɣŵɳ̩ŷķȿﰺĺԱ͸Ŷ淿Ľ̸̸ѵļ
˸ոյϢڸ·ϣԭǴؼҹʥڵģû뵽ȴӭһҵϢ
ɳôɣŵѹŭʵ֮ǰѾͨ绰ڲĹϵ˱ͨ¼ȷǳ̸ٵڼ顣
档ɳʶ⣬ûж˵
һˣҲٿɣŵԸﰺԴ˾̩ŷ˱ҽԺʮСʱҪڡ
õġ̩ŷͷɳı΢ЩͣǰµĶµˣɣŵ˸ı䣬뵽ʱɣŵôԭˣµ˻Ѿˡ
¡ҲڿεԭÿɳȥɵͼǴһͽѣͼǿɳ£ֶԿɳ˻ɣɳûɱıѾͱʵˣһĶ֣һɱԼŵϴ϶²ģʲôԿﰺ嶼
ΨһĻɳûбѵĻеĵģʱѾҪˡ
ɳ̩ŷȥ绰ˣ̩ŷʱһģ򿪷ģһ㡣
ʲôɣŵС󣬲ϤЩ˵Ĵͳ
ɳ͵˵İַͨʽǣ¬ѾΪˣ
ǱӦաǡԼǡ³ŵǡɣŵһ˵֣ЩǼĺĳԱҵЩһȻɵǣ
¡˵ʲôҲˣȥ˽̸֮󣬽һ̣ƺ¶˾ģɣᣬ׶࣬ʲôôңҴ̸ˣָɵüձӣɵ˭ʱΪһΣ
ͽͷӻġɣŵ
ˣȺҽԺŰɣҪǻæġ¡˵֪һ̸˵˵ġ
˵һɣŵķɳ̩ŷˣҪȥչж¡˽̸Ĳ棬ûõ³ʱϵĽѾʧˣȻϲҵֻ֪Ҫ̸ɽòЩ
ЩȺͿڼҪѧУôϱڣǼ岻ġ¡ļ򣬡ȰһҺܿͻ
̸ղڼɣŵķʱûֱǷɣŵ¡Լ뷨ȥ֪һιؼ顣
ɣŵѾȥ׼սˣϲ¡ûż绰ǲء޿ơǣǼԼĿ꣬Ҫ
źԼ£ִһ绰ȻҽԺųʧҹɫ֮У˺̩ŷҽԺſڣؿÿһ·ˣÿһ·ĳӡ
ԼһСʱͣҽԺſڣЩ޲˹ٴӳǽ˺̩ŷΧסǺţЩС졢Сåʲô
ǵǵݣЯģа׵Ķץؾ֣ոǼһԪҪֻǽﰺҽԺıȫɾȥɵ̸
˵ҽԺ¿϶ǹˣҲ϶аףΪȫϷɹ淶˭ҲëıҿﰺҲҷŦԼս
̩ŷԼܻԵľƣٶҲ£û뵽ȴǾ졣
ˣǻᱣҵĸôûҲûаס
˭Ȼҹҵ飿ڣҪôԶԶأҪôҴߣ޲˹Ȼŭ
СûһսӢۡﰺھڲĹϵͼˣ޲˹ȴܲˣִҪˡ
Աߴһɲ¡ӳߵ޲˹ǰŵ֤޲˹˻ΣִôĻᷢʲô飬и׼


0134 
ܿµľ˾˾ӳлһУŦԼ˶øӰȫã㽫ñûȻ㣬˶ͷţеŭԣвҪְɻᱻͷţ
ǱͷŵɺץǵһʱЩҪȥһЩǲ飬˵ǶħǶ˵ĳЩ˵ЩħҲǱڵģ
޲˹Ǻ˶е㵣Դ᲻ը¡˿ûܵӰ죬̧ľţ޲˹٣ڣֵˣɼǴ¸ϽжԶԶ
٣޳ܵŦԼںڰǰһռʲôʱ򱻺ڰв޲˹һֳԼľҪ¡һ̵Ľѵ¡ûãվ΢Цһ
ߣ޲˹ɫ䣬ߵߵʱסˣվӢۣϧڵλãûлǰ;άĴ㣬һԲЩϳ뿪ˣʱ򾯵죬ȥʱȴܵһǱ
ﰺǴſڸУǵһ˷⣬ǽ̸ҽԺţ˵ǾҪʼˡ
׶࣬ôģոʲôû뵽¡ôɾͰˣȻϲͥ񣬵ζ˽ŵЩһбԲò
ûʲôֻ֮ǰõһССرѣ¡ԼõĶǰ˻ΣˣǻȥɣӦòٹˣ
޲˹˾ѳ÷ɿ죬ԭΪתһȦһԪɵ֣ܺܳһʱ䣬òǮ˸³ŵˣ޲˹ٿǸԭˣûþͲǮ
صԼİ칫ң޲˹ţ绰³ŵ˹ȥһһǮ˸㣬¾͵ûӦɣ
˵겻Ȳ³ŵǻӦ͹Ҷ˵绰϶᲻һԪƽʱҪܳʱŪǮϧԼλã˭뵽ﰺ徹ȻԸ㵽¼ӡǩ֤أ
ڰ¼ӡĴЩ̫ãҪһŦԼֵξ־־ֳԲһֻɶ٣ûлǩαң˸α³ŵǩǾû˭α찣¼ӡǩ
ԭΪڽ̸ǹ֮󣬿ﰺϻһɢɳǼɻܣڳְæûκΣգ˭֪ﰺ徹Ȼͺϵ
ĵڼ䣬칫ϵĵ绰ˣΪǼԼµľģûȥӣȻ绰һ̵ֱţӾһֱƣ޲˹ͲøһɣȻСƨɡ
Ŷ𾴵޲˹ҪƨˣǺú°绰ﴫһǸղҽԺſǸ
㡭ʲô޲˹һˮͷţ侲
һ㻻ϱװҪκˣӾֳ⳵ҽԺ֮ǼҰĴóζĲȣϲġ¡ƽ´޷ܾ
绰Ҷ֮޲˹ٵİ칫˾޴鶫еŭ裬ɲҾܾ
Էص㶨ڰΪҽԺڰʾﰺĵϸһ
ϱװûдκˣ⳵ǼҲûò͵ˣڹսǴӺ΢Цء
ˣ޲˹¡
Ҳϲˡ¡ʼ磬ڰ̨֮ǰŦԼĵǰ˵£޲˹ٸӿ϶Ϊ˲СӰ죬Լ˸ӣϲŹˡ
ԵʲôİѬܲ޲˹ɫʳ
ðɡ޲˹ͶǱ˴˵ʱ䶼ܱ󣬾ǿżɽ̸ɣҽйҪ˵ʲôڸûԷԼƽʱϲʳ
ֻǸеȣʲôʱάеֵֵֻһԪˣ¡˵Ǽ޲˹Ļ¸֣ʲô˾ȻΪǮð˴Σգ
ˣЩȥˡ¡ֹ̧˶ԷĽͣڣֻһ£ԸﰺСæô


0135 ޷ܾ
ѾܾǼ壬ѾΥҹȥԭٷͷԸǣҵͳˣ޲˹ͼ£պǮľҲҪģ⻰ȻЦȷʵ
޲˹ǰⷽúܺãǮյķǳݣֻҪǮˣͻᰴԼЩṩ˲Ƶ룬ҪǴȥǮ¶ǷͷԸˣԺǮ˾ˡ
һһ޷ܾ¡˵̸ϲ˵ĻһԪֻҪ㰴˵ȥɰСޱڻûбҵһҪǮɣŶˣ˵ѧǷɣҿƼȥҴʦʵϰǰ;аϲģ
ﰺˣֻһ˵Ρ޲˹ҧгݵ˵¡вﰺ岻Ե޹ʴ˵ɻǰɣǽ޶ģ¡ղŵĻеԽˡ
Ŷˣʲôأ¡һܾŵӣֻǹһĳЩſĳɳѣǿﰺϲЩǰ;ˣЩǸṩ˰֮е񶼳˳ɹʿ
Է޳ܵӺԼķ緶޲˹֪˵ʲôźˣ˫ͶǳлĹģǿеܳеѧã⣬ڷɽҲһЩССĹϵҲԸṩʵϰᡣ
ĹˣͲˣ޲˹ɲŶԷǴĺˣǵĸҪ߶رģԼЩ޷ܡ
ȥ𾴵ĺ¡ЦЦ˸⣬ӹİóһļݸ޲˹ڼĳɫ۹ŶˣˣṩģϿʼжҰſʲô˺ɾЩͷˣԷжܽҲ֪ȥЩ˵ֲźãɲȥֶԲΡ
޲˹òִ¡ӹļŶԷóһݺ޹صļļ漰ĵ˭ĴǼϲӴĶ󣬶ǮпòõǮ
ǣļǩʱˣļȷǩģҲǾڲļļ漰ûӡٽǩ濴һһ飬޲˹òȷǩġ
λλɫ۹ˣץסȻҲκοɵ֤ݣͰͷˣЩΪʱӳˡ˵ⲻǿΪ֮ѽѽ¿ɾͲˣһλŦԼмȻΪɫ۹Ч͡һ𾪵ġ¡˵
ļǷ˹ӾŪģǩȷ޲˹ǩԭ漰ֻһͨѣ¡ðǵĳ˰ŰָĳɯסĳϵˣڵĿƼȫֱ治
ֻҪø¼ӡ޲˹͵ȥFBIͰɣ¼ӡǲŹԳûŦԼֵĻģҲȷ֤ݣ޲˹ǰ;Ҳˡ
ҾûǩļǾ죬ôͼᣡ޲˹Ǻݺǰûٸɣǵܺ߱ԼʱǰЩܺ߻Ҫߣ
ȥFBI˵ɣ˵ǻģ¡ʼ磬û£ֻҪ޲˹ȥͱƽƽĳ
ȷǸ޷˾ܾɡ޲˹ļ˺תһ룬Ȼ˼ҸҰԭͲû׼ֻˣͷɥʵôҪЩʲô
ĺˣմͳ֮鲻ȥ鷳죬ǲֱȥԸǣֻҪһСæ¡ҡҡָﰺܵ˹ȻǺǼ塢˭Ҳû취֣Ժ̸ǱȻ飡
Ľûкʵм˱ԼİȫǲҴӲس̸еģŦԼֵķ־־ֳڳ˭Ҳҵ涯֣һٴҵһǮԻȡıӡû¡ĸ棬ͻ޲˹һȥ̸С
ǰغǹֱӸɵǣȴҲƵԶ¡ȷȥ￴ȴ¡
ҹʱ㰴˵ȥаţ¡׼ˡ


0136 ս
ǼҹܻͲ³ŵﲥһ岥ţŦԼĳطһһӣڽӽʱĺĵ粣ˡ
Ȼڳ˲鵽߽бͼ֮ҲκõֳûָƣͬŦԼʮ֮࣬Ǹ
Ͳ³ŵ֪ǿﰺµ֣ΪϲǸմɱ˽̸ԷϾͲڼ˭ﰺʧ¬ʧȥһ˫ʧȥԼڶԷԵס
ȻռţԷͷӿɻҽԺأ³ŵڿﰺȽŵս֮ɳһǻϰôϽ̸٬˵ڿﰺһɢɳ
ɣŵѾȫȥˣŦԼȫǵˣЩһһӻҪǱأ⼸СЩ侲ǾͰ˺ǽӴ̸аɣʮƣû뵽Լ׼ĴɱȻʧˣǸͷûֱ̫ˡ
ҪȥˣҲ뿪ɣﲢȫ¾Ʊ˴Ӻ뿪ˣʱ䱦󣬱Ͻ̸ûѹöҪһ㣬ǼǲģҪȥ˵塢¼˹峤Ǻú̸̸
ʲôأ³ŵǻ벻⣬ǰ˵ûоڰս֪ڰﾺĲпԣԴȽŵս֮ŦԼƽ̫ˣĺڰ߲㶼ʧȥӦеľ衣
³ŵҹܻɫϲҹ֣һֱ浽賿ĵҹܻĿ˶߹ˣŻȥϢȻһ˯磬ʼһֵҹ
Ҳһĵӵʱ򣬲³ŵҹܻյ˸£һ䣬ҪԼʱ򣬼Ӱ˷ǼĴֹ֮ǰɿشӷóʽǹе³ŵɸӡ
³ŵǽɱ¬ʱѣڵʱһȤ
ﰺɱǷɿʧںڰԶһ漴̩ŷĿ˲³ŵǵЩɱֶµˣڣʱûжѿﰺ˼
س̲ﰺլԺĴűһŵסһִ˩ڴΧǽϣſⲽν䱸ɭϡ
̩ŷӳ̽Դŵ˵˼䣬ǿɳ£֮˲̩ŷĳӽ棬ɣŵķɣŵķɳ˵ʲô
³ŵڰСʱǰѾˣǼ帶ӦеĴ̩ۡŷƽ˵ͺղɱò˶һֻһ
һﰺʱڱȷˡɳЦЦʧ¬Էʧ˱ͼͲ³ŵǣһ뵽̸ҽԺûЦˡ
ֻûɱաǺ֮ǰǲֵģϵֻܳǶҪۣɳɱϮ̸ʱǾӦ򣡡ɣŵ˸Ų̵Ĺâ
ķڸû˵ϲֱִķʽҲ֪ڽ̸֮󣬿ﰺҪȻͻᱻΪۣɳŪǹôָ֣ɵϵĳĳˡ
ˣ׶ߵǸʲôɣŵķ֪¡ô㶨ģǸһһǼĹϵ
Ǹ׶ţǵ˾Ҫȫˣʱ̸ɾûκαˡ˵ķ͸еһļ£ҪǿɾŪɳ׾ˡ
Ǹһ޲˹˹ҵģǲ׶֣ԾֿǴɻ䡣ɳѵ
׶˵˽㶨ġɣŵ˵Ϊ¡Ǵȥɵ޲˹أºǻýعӼΪһı׶ȥһʱ䡣
ĸ˼ŽļƻɳûоòףϾɣŵǳӣڽ̸סԺʱƹܼ˳µ顣
ȻķڸȴŲһ뷨̸֪ʵû£ʱɣŵȴûڽ̸ߣƺڰʾʲô
ҽԺ¡ӭµķÿ͡


0137 ̸
һʻžװͷŨܺڷΪӢ˧¡ǰЩ׶࣬ã̸¾ġ
ллĹģ̸еοġ¡ϳˣʦֵĹԱӦѾŮˣڿݽ죬̸ʸ¡²⣬ֻǸжô򵥡
ԣң̸Ǿҵֺ¡գҿԽȥ𣿡
̸ûҽǴĺˡ¡ӹʻܻΣգòҪ̫ͣá
£ԸæҶԽ̸ĸж˿ڸĺڰԱ˵
Ҳ²¿ʵĿʲôǸжͻѾ㹻ˣҪԼΣ֮УԸһֵ¡зɿתŶϡ
ľзۣ²ȻֵΪòӢֵŮϣֵŮ¡ҲӡɲǸÿĹֵŮ˽в̸ڸǧԪ֮󣬶ʸƺǸõİ¡
ĥĥ͸оһ˿ɣ鱼ţǶӢˣٲŮԲûŮ˵ĳίԼһòƯ˵ЩŮ˽飬һҰġ
ҰĿɲǵõֵ꣬οͲ̳껹֪ҪȶãҰû취ôãǾѰһˣ
¡͸¶ʱܿ죬̽¡ˣҲ뵽ﰺҵѰõķչᣬûʱûĻͷƺֻѡˡ
ǳлĺ⡣¡ļָָΧСǣҲˣг֣ò鷳㡣
о˾޴ʧ䣬òײŹȻﰺƺҪǺðɣ´̸̽ɣ˵ʹ뿪
ҿЩҪİæתȥʹ֮¡ֻ˵ղѾˣֻǲء޿ĺڵ˲ţûõˣȻˣûߡ
ǳԸΪЧͣȻȻûʤ̣ǹеǱȽģҲȱǹƴԼ
ۣӳģôãⲻҵᱳô¡ûЦﰺ˺ܶ࣬ҲҪðգɣȻȥʱȥ㣬ġ
żˣ¡ҽԺ㼯Ϣ㱨̸ǱԼ绰ŦԼ̸¡Ͼܾˣ֤ʽ׼ʱλ˹ά˹ĪҲ绰˼̽ӶһЩ
޲˹ҲͨϢǼȻֺӴˣ˱ϴθǮΪṩȫϡ
ûãķɣŵǸҽԺǴϢǼͿﰺչ̸С
ΪﰺֵɣȨˣɣǰֽ֧ܺĺÿ꼸ǰɣǳ޵ġķ̸
ɣᣬĿأ̸ʵ
ȻҶǹͱ븶㹻Ĵۡɣŵ˵Ĳ廰ûЩˡ
׶࣬أ̸ûɣŵĻش𣬽Ŀת¡
ҾÿԺǽӴԣصĺܺãһֱû취ҵⶼǸʵĻ᣻⣬һֱźֻǼ壬̸ͨУǻԴеõЩ¡֪嶼ǣ£ϧò֤ݡ
ô̸ͬжǱˣУҳһ˸ṩȫϣ˵ľ٣ôɣŵʵ
Ҿ϶ΪҵвҺ̸С¡Ц˵Ż˺̸УǹϾܾ˲κμ̸Уֻܴѡѡҵģڱ֤˵⣬Ѿˡ
ɣŵŦԼڵϵʮǰ׶ֻǸˣֲɣŵȣ϶ΪԼöԸ


0138 ·˹
޲˹Ǯ߽Ǽҹܻᣬûпţ³ŵſڱɱʱû˻ѵģǮǼˣﲻסرԹţģҸ׼Ĵѧѧѣȫˣ
⻰˵УֹˣǰʱŵĽڰ˰֢Ϊβͻ˲Ǯɥãֻܼϣ¡ضԼĳŵˡ
ʲôԭߵأԼʵǼɹ沼³ŵѡ
Ƕ˸߲Ĺϵ뿪ˡ޲˹˵˵ʵû˵߲֣ԼǴŻΪŦԼֵĸ߲㣬˭뵽ﰺ徹ȻͰ¼ӡĴйأ
ðɣǵķӦܼʱԼź˵СϽ̸ѾˣҲΪˣǼ岢ûкͿﰺ²ɻ𣬿ﰺֻʧһƴֶѣǿʧȥһϵԱ϶ǼʧҪһЩ
ȻԼ˵³ŵǵǻ£ʹе˲ٺôҹܻ͹ˡ
Լ˫ֽǮ˻ȥˣִӳóһԪŵ޲˹Ĵ𾴵޲˹٣ȥȥɣǼϧꡣ
ⲻϹأû¾ͲǮ޲˹ֽǮ˻ȥǰѾ˵ˣ޲˹ٿһԭˡ
ͬҪİ̫鷳ֻһС¶ѡԼٴΰǮ˻ȥ
ҲȥҽԺˣѾˡ޲˹ԵЩɣϾԪ
Լǵһ˵Ӻת˳ǲͿﰺ忪սֻǽкѣԺһٴκ̸УҪΪṩȫ֤ʱһȥμ̸С
ŦԼǿĺڰӣײѲҪ⣬ҲֻܹԹվڰӾҶ죬İȫбϵģ뿴ֻҪһ⣬ЩǮȫˡԼΰǮ˻ȥ޲˹ûƻ
Ǿ죬ҿɲĳЩʺĶ޲˹ɵ˵۾һֱЩƱ
һｻ̸ӦòɣͬԼĻ޲˹ϾǷ
һҲ޲˹ɵЦȴԽԽˣǼķӦ¡ͬ˵һģһ̫ˣֲܺͰ¼ӡ𹴴һ
žžžعƣôͽˣѾȥﰺ崫ˣʱ򶨺ʱ͵ط֪ͨ
ðɣڸֵķϡ޲˹һŰԪƱ˵Ʊõ죬û׷̸еĵַ֪ľ衣
ڻؾֵ·ϣ޲˹ͣһΧû˵Ĺ绰ͤԱߣȥ¡˸绰ʵ㱨˸ղŷһС
ǳлڵ̸֪еĵַ֪ͨҡӰС˵ﶼȷеĵַ¡ұ֤᲻ʱı⡣
֮м˹ˣ̸еҪɣŵûоֻܾ˫̸ѡϳ˷磬ɣŵԼȥ̸мʾֻԸ̸
˴Ӳʲô̸ҲЩǼ֣ô̸оûбҪˣɣŵֵúǿӲ
м뿪ˣԼСʱﰺңµķͬ˲棬ɲԸɣŵ̸ôǱ˴˶һø׶̸°ɣм˵
Уڼµҡɣŵɾֻܾûиղô
мƺϣһǿ˲ˣ˫˰죬ɣŵջˣðɣôø׶ȥɣǵñİȫ
û⣬ڿʼһֱ׶లȫмҲŦԼڰеλˣʸṩ
ȥҽԺѸ׶лɣɣŵԸͬʱԼѰ̸еĵַϧһֱ¡û
׶࣬ںڻüǱַȻǰȥǹڻûɣŵǸ˵
ûϵַѾˣǲʿ˹·˹ꡣ̸еĵַ͵Ӱһ޲˹ոյϢ͸绰㱨ˣڿԿʼ׼ˡ


0139 ɱ
ʿ˹ǿطɣŵЦʿ˹ŦԼڰΪӵĵطֻҲİȫṩ˱ϡ
ĺڵЩ񣬸ݵĺڰƸԵڵ˲ø棬ҵ˴˽Э̣Ͻ̸սʤȽŵ߱͸̸У˺ڰ飬ȫо޴ȫ
ŦԼ壬ﰺŦԼΪ鼰ȫӿﰺֳ̩ŷռ˲³
ʵԴΣҪ١ʷ̹ٵӰͬ鼰ȫֻǻﰺ壬ʱ޿̲ѿﰺȫڵıͬʱϼҲв׵ӰӰǾͨŵ˵ıڣɱ˵Ӱǡ
ǼҪٺͲʿ˹˹ҪŦԼڲ³ֺͲʿ˹¼ʵڲʿ˹
˵ŦԼڲʿ˹ֲټЩǵСʿ˹ޱȣһ£˭Ҳ޷ƿأʺˡ
ȥ˲ǹȥҷ꣬õʽ䣬ʱһ˰ǹڲˮĺ棬ýסɳһжó׼õǹ¡ֺͰ涼⽺ָƣǹ˫Ȼ´ǹ䵽ϣȻӿŲܣѸ뿪ط
סǹץס߾񣬶ûǹͶ˺ܶշתŲĿռ䣬˷ͥҲӿΣ˵ǿָƿ⣬ָͨȷ˵ֶλǰ¼ӡģû¡Ҳġ
ǣô죿ҲɱôɣŵǹɱһλŦԼξľ棬ҲЩ²˾ġ
ĺˣһġ¡ᶨ˵
һ࿪Ļ֣ҿϴɱ죬öһٻ·飬ֻ㽭еģͬУﰺǿ˽˽ҵģ·һȱ
׼Űɡ¡˵̩ŷأȫ͸¶ԼļƻҪĻһϵȥġ
ϸڣ˭ȥǹ˭ȥӦ¡˭ָϴȵȣȵϣ绰¡˵һϳĵص㣬ȥǶš
¡Լǰϻܿˡϣſڵţϰ˵֣һ׼ʱͣǰڳȥ޲˹ںţ˾Ǽɳĺ֣¡ϳ˸ʻϡ
Ӻ¡գ׶࣬Һܸˣϣܰⶼڵֱ̫ˣķչҵԤϣҶǺ¶
¡ܸоںͼؽڵλкϼ룬Щϼλÿжϳʹһ浶ĺ֣ҲϣǽܰҲϣάܵɧˡ
ܵɧšԴǿе˵ûȡﰺΪŦԼ˼ֻԼİѣҶӵ巢ģǿϲ̸һ̸Ҫɣŵ̫׳嶯ˡ
޲˹ǰ¡ļ򣬡ǸҪ
¡հ죬޲˹ǰ֪¡ûѵĺġרҵ۾һգգؿš
˾·Ϲ˼Ư䣬ȷ˸ٺʿ˹·˹ſڣ¡棬ڴ˸£ò֮޲˹רĶԸʳ¡ôｻ̸
ҺϽ̸֮ǰⶼϵ飬ϧˣɣŵΪ˸̸ͬȣķڸǸˣҲͬܰơ൤ȣŦԼм嶼վҺ棬ǼǺҴɣһȥŦԼΪеġ˵ҲϵĻ
һϸڣͺԼⳡȤһ΢¡Ҫ䡣
޲˹ܲǻרҵɼ֡
¡䣬ˮ˲ǹһ»ص
ôһ㣬ŪҲϲˣǼ̸Ͼͳ޲˹һ䣬¡߹档
һ飬ﰺӲͬ˺ԼͥԱ̸У¡˵
ѶҪϱȻѾˣ¡֣ΰסȻֳǹ׼̫Ѩڣµȥɣ
飡飡Դһˡ


0140 ѿ
һƬ˿ͺ߶ɪɪƴӣ֮ܳ꣬¡·վ첽ȥȻ´ǹڵϣڸǣûע⵽
¡뿪֮绰ȥѰ޲˹Ȼһˣĺȴš
Ӳ첽߹ֽǣһȺõɳһ߷һʵ鶼㶨ˣ
ţǲٻǿﰺĵˣ¡ѵϵףϿɳںλϵ·ɿۿʻȥ
ۿҰ˵Ⱥȥŵᱣİȫǽ̸ˡɳ˵
ŵﵱصĽ̸ڿﰺͲҵʱǾͽ൱еĹϵάлصɱĳŷʱŵһ𣬻˱ŷµķһֻš
¡ûϻش𣬵ȵ˸ۿڣӳʱͻȻԿɳ˵ҲȥҪŦԼϾҪսˣ޷ʱ뿪
ɵһ죡ξ٣϶ܵͨģ̸Ҳû취ڼʱڽ⣡ɳһͼˣ׶࣬˵ŦԼΪȫ徯ͺڰĹͬ˵ģ
һеǰ֪ŦԼôΪȥһģʱڰ벻ã񵱳̩ŷһ¡򶨵˵
Ƚŵսʱ̩ŷѾӿﰺֳȥˣȽŵΪ̩ŷͿﰺ岻һģȻȴսʱ̩ŷѸչȽŵһֲﰺ˳ΪŦԼ
Գˣ¡ĳڰĽ亰һϰֵŮӼװ˳׶࣬ɳǺá
ȥﻹСʱˣ˲֪ҵĳ࣬ҲûƬöҵ·ȥŵһжԱҵı׼Ż˽׶ȥϢŦԼġ¡ɱ֮Ĳԣɲȥɽš
ҲһӰֻҪӴŵıΧһΪԼȥԼպó顣
ڿʼ뿪ΪֹǸ׶ࡤﰺˣŵչ˺ģ㲻̫ģܿͿԻصŦԼˡ¡ɲӰһϵչ
õġ˿ĭ滺ŵ飬֪»зգзվͻлرɲһӴ
׶࣬Ҹе⡣ɳҡҡͷǺ˹ά˹̸УǸɵɱ̸ɱ֣ɱǰ˶ԼӡǸųĸ׶಻һ
ҲǺ£ɣŵǿɳųģǹιԼСܣδ͵˵ķ磬ɣŵıܲ⣬ڸ׶վ˳һֱڵˮ׼ͲõϽ̸ȥﰺûкʵļ̳ˡ
ûʱ˵ˣ㻻·ɣ¡׺Ͷ˽һУɳźţӦߣϻ֣ﵺ´ʼݸ׶ֱ࣬ŵ֪ͨԻؼҡ
ôҪȥĶɳ¡ҪҸṩݻаȫô
ã޿ѾҰźˣʱǻһǲصĳڸţȥɣ㱨ɣʱҪ̫й¶Ϣ޿ơ˶ϢҲæ¶ɵúܺá
ǲء޿ƻǰڿﰺһҲۣڲжע⵽ʧ٣͸˵ˡ
ļƻܣҸоѾе㿴ˣ񡭡Ľ̸һɳţû˵ֻ΢΢ͷ
Ŷˣһ£ղҺ̸еʱ׿ڸǼĺҲվͬһսϣϢҪý̸֪ǽϵڶջ
һֶ˵ɳ֣صر֤֪Ϣķ
Ҳȥ鵽Ǽ壬Ϣһ޿ȥġ˵¡ת뿪ʧҹɫ֮С
ɳĬĬվıӰӰƺںͽ̸ʱıӰغϣ˺һɳص̲
ڶ죬ŦԼըˣ޲˹䣬̲ﰺҪ֡


0141 Ǳ
ŶŶŶǿŦԼȫзΧڿչͻϮѲ飬¶ĳԺ鴦Ϊ޲˹ʧٵıû뵽ŦԼеĵλôҪһͨԢ¡һ߿ֽһЦ˵ڳԷ޲˹˵
ֻǲء޿ơ󶼱¡ųŦԼȥˣ¡ԼҲ·ͷͣҪʳ˷츲صı仯֮ǰһֱڽݸ׶࣬ڻָ˱Ըֱ仯ȷϵı仯Ҫ޲˹Իˡ
֪ʲôʱܷ뿪ŦԼôǵҲܲɣ޲˹ȫ㲻˼ƾĺǷļȫֱӰԼŻؾ֣ԼҲָ֤ɱ֡
ȫûҪô¡ûлӦ޲˹꼸˵ֻ˵ȥĳλˣڻȥԺǽͣϵʱ䳤˾Ͳðˡ
Ѿĵˣδ֪Ҫãеӡбֽ޲˹ǿﻵˡ
Ǽ֪һһ·˹ĹԱ͹˿Ͷ֤ˣ㻹Ƕһʱɣõľֵ⣬һĻȥġ¡Ŷȣ͸¥µ
ֵϵľԱƽʱЩɴ۾Žֵκοɵļ󣬶Сģ˱סԷвӾһپ
Թ޿ơˣµϢ嶼ʹҪ֣ɣϾܾɣһжͿﰺûйϵϣһ嵽ԺſڣһöըſڵըˣûԱڸδһǼĻԱɵˣ
⻹ֻǿʼѣŦԼڰ֮Ѿͣսʮ꣬ʱµսˣ¡赭д˵ʲôϢ
ȥͷڲ⼸뿪ŦԼǰŷ޵ִǼʮַŭټͼ˿¼˹峤˰ĵ̸̣ҽԺһЩӵкϷǹ֤̽ķڸŵġ˵ķڸʱ޿ЩŤҲϲһ˳Ϊڰľʦɣŵ̩ŷɳ£ʱ׼
ܺãɵúܰ¡ļ˼ҪԱоǵĻ켣жǵĽڶΪ˲þ޲˹̫ãþ¶
õġ޿ơʼ٣֪εȥԼڼڲĵλȻԿﰺʤû˿ɣǶΪǰλ뿪ŦԼ˭뵽Ƥء
ˣôǧԼ߳ﻮν壬ȴϽ¶ɾǰˡ
ȥһҽԺҽԺԺͺǵ˹Сһشé˹ѧȥˣɣŵڰﱣڰһ㲻ڴѧ֣ǳѧУЩ˽˴ѧͶѧǸﶯһˣ˭ҲҳеΡ
ԼأҿյѧάҶûüϲ¡ָűֽϵְ˵濯һԼᡤ̴˹С˵Ƭ
޿¶ֵı飬ԿóڽԼŵ绰˵ڰ佱ʽ֮칦ϣԼеȶˣЩǡݶߥŮǻ߹žžžŮǵ·ѾǰǹˣǻҪԼ·ŵ˺ô󾢲ŰԼȳ
ǿ棡ʱĺֱ̫̫̫ˣ
ŶУǰʱ֡˵˽̸̵ϢҪԼҪѣ֮ͱɵˣ޿Ʋ
֮ǰǿϧӲõá¡ʼ磬ֶǼµʱԼæš
ĪʲôòҲͱ֡һɵɣˣ˹ά˹أ
ʽλ֮ĪһֱæڻֲĽ裬ûʱ飬뵽ֲʼӪҵ֮ǰǲʲôġ
ǾͺãǽڵעǾŦԼȽµ⣬ٿط顣¡ת˼ȦУһȥ˿ǶͿû£Ҹɿֶţʲôϻ㱨
ɣŵΪģ¡ڻԥҪҪֹ£ʲôüʱ˽⶯̬


0142 Ԯ
ѵľԼܶʱЩܹڵĵλΪΪΪΪԭͨ£ܹʶԼļޣܺЩһһ㣬ΪԼܲһӦûȡߵλãȨôͿʼˡ
塤ΪȢ˿ﰺŮ˸֪Ϊܹ˽ﰺȦӣոȨֻһСĳСĳܲá
ϧϽ̸ͿˣΪûЩԸͿǮǹһ󼰵ȴԸȨ
Դ˺ܲſҲûǰô˳ˣŹݻؼά˵˼ΣȻάȴһɵˣÿݵĸ˵¶˵Լķ˾ûһֵ顣
ɣŵѶŭȥĳŹ˿һ٣֮ȴ̸ֹһɷӵңʲô¶
ȻɣŵŹ塤ʱһǼĳԱڶĳע¶㱨ǵĸ߲㣬աؾ쵽һᣬԺΪ̸ɣŵҲûƵĻᡣ
ͬʱﰺ֮սԽԽңǻ๥Է⣬Ͻﰺǵĵ̣ǰڷװᡢͷĸˣɵǵ¶ĳѡ
̩ŷͿɳڳ¥Ӫ˴棬ҳϡܸɵĴֶסֻҪһͿѸٳ
ɣŵҲڰ˶峤мӣͼѰһһȫɵǣϧЩѸټתƵ˵£ɣŵץסǣ¡Ҳû취ռ˵٣ֻҵ峤䡣
û취ͷõ˻Щ٣ܼӵѾ޿ơǲغˣʱҲóĳλС
ﰺڲҲ⣬ƽʱ̫ˣʴ̩ŷͿɳĶ־ɳһɫɱ֣Ѿʧȥͳ˧ӵľ̩ŷɾȻĳˣҲò³Щҵˡ
ķڸϵǰѺ֣漰ɱЩӦվǸˡ
ɣŵҲʶԼȱ㣬ȥ͵˲ɱ֣ŦԼײСƻɱԴ¬Ѿûܺλˡ
Ȼͳ˧壬鱨Ѱҵ˵㣬ԼЩûʵĴӦ꣬ջ߱ȥﰺҪȥͲˣ
Щɣŵһѻʱ޿̲Ҹú÷йһȻֲᣬһȴˣѾеĿݿŴ绰˵塤Ź顣
֪ǸıǼ彫ŹݵϢ˰壬ҪͿ˽Ӵ֪˵ЩʲôͬϰϷһŹ˿ݣ绰Ļᡣ
ɣŵϢŭɶ۰ԼСãϳſϳӴȥѵ壬ʱ̸¥˯ߣûˣڴϲܳҲǺ۵ģûüֹɣŵֻڷɿɣŵ档
ʻ˹̵̲ϣ·ûٳѳӿ÷ɿ죬ܿͽ˦˺棬Ҫӽշվʱֻһշͨ
ɣŵŻ˳٣ȣ뿪ˣǰݹһŴƱշԱ׼ǮʱǮȥϽͷѰңǰ棬ĳſˡ
飡ɣᣬſ£ɣŵվ쵽е㲻ԣһǹ죬һϤڲԶ󺰵
ڵɱıӦƴѹӺǰ棬ǰзţܷĵطˡ
շԱ͵شշվվûǮ˫ֶһķѷǹǰ泵ˣͬ׼ɣŵĳӣԴӰ֥Ӹʹ֮󣬺ܶڰԱϲ
ΪʱડЩڰԱеĳƺΪ֥ӸֻΪԺܷСٺ˳ƺΪ֥ӸС١
ɣŵ͸շԱе֮Уĳſɵס֥ӸֻӵֻһСǹѣһûüõ
Է¶Цݣָ˰ϣʱǼǹ죬շԱؿڳּ㵹ˣǰ泵Եɱֽӽſ۶ӵɣŵϡ


0143 ׼
飡Ǽǹ죬ǰɱҲ˵ϣ˾뷢ܣ¡ǰһС
ɣᣬû°ɣ֣¡޿ơɿϹŲ鿴ɣŵֻ첲ˣҪλغܺá
첲ǹˣܼ֣ɣŵҧ˵׶࣬ллˡ֪¡ʱԼˡ
ʱȻһ˶յϢ޿ơ˿ҵĶ¡ϿٸҺû㼰ʱסɣŵ
ҵ˸ں棬Ͼˣ߰ɣҪǿˣ޿ƸҾˣ˿ڴʹɣŵ侲֪ɺϣշվǸһɣҪ׼·֪Լ·ɲǼ򵥵顣
ɣᣬҪ侲Ⱥά̸̸¡ļ򣬷ɿʧڹ·ԱߵСϣʱܱ¶ݡ
صУҽɣŵ˿ڣĿ˸˵ܲңӵʵڲǵطɣᣬԺºǹˣ첲ϵĽˣȻƣԺҲû취ˣԷ⣬϶û취ȶĿǹ
ɣŵĬãɳ̾˿ķڸֹǶ֪ɣŵܲܽʵ
ԼᱻǹǾûԼȻһǹòһɣŵ˵
ɣķտھͱɣŵˣڲ˵Щʱȥװɣú̸̸¡˵ĲֻԼǹ飬пͿݣɣŵֻ׳嶯ɲɵϡ
Ϣ̸û¶κθ飬ǳĬ˼ӣκ˹£ûҵöչ
˵ͷΨɣŵ̩ŷţƺ˵ʲôջûпڣɣŵе֪ʲôɫ̩ŷĲ³Ĳ֮ѾЩֲסˡ
ȥѿݺͿӵסɣᣬҼҲһ𡣡ûзãʺˡ
ɣŵ̺ͽ̸վϢ磬ǼŦԼһ߷չ׼ӭӿܵѪȱһ򲻶ɳмˣﰺѰƽ
˾ȵǣ̸ȻӦ̸еҪЩţ̩ŷɳľŶûж뵽ɣŵͽ̸ֻˣûʧȥټϿﰺʱʧʵأǽʼˡ
ˣǻǲ̫ģҵ˲̸еİȫĵ磬ĵλʮ⣬һǸ๤ѡ
˷ǳӼͥԼͥӷҲǷͬһģǴż򵥵򣬵ֻҪ˸ַǵ⣬ǾͻΪײеı
ļѹȣл¸㵽˱ƲѵĵزҲవɱһؼԱڰĪʱ򣬾ȻֱӹȥλսʧأҲǶôǿļ壬ҲЩӣ֪ôŵ
˵㻰ֶײжǵκڰ̸аȫ˵ñ֤˭ҪǸڻ϶Աļ֣ͻӭѪȱ
̸ͬǵļƻҲͬɳֺͲӴ鰲⣬ͬʱҲŻʱ˴˵⣬ϴ¡̸ʱһ̸ȥص̸еʱҪԼ͵
̸Ϊ̸׼ڷǼ塢峤Ƿ׷״Ӳس໥ߣڻӦ̸ʲô
ʱ¡Ҳܻص˿ﰺУҵ˽̸ǸôˣˣԼ飬Ҳʣʲôٵһʱ䣬ͿԹ¶ˣ
̸Ѿҵ˺ʵѡ¡һѾд̵ɱ뷸עҪģô౳һҲԲ⡣
嶼˾裬ҾһֵĺûᣬֻҪɱ峤ǲջ֮ǰʧܸӳ׵ĿסŦԼ¡侲˵
ΪʲôȼꣿѾ׼ô̸ʵ
¡ˣ׼ָɱ峤ļƻ


0144 ׼
Ƿü̳пﰺ׼ɣŵԭͲǽ̸ʵļ̳ѡ˶ԼҵһֱȤ¡ֳϵ֣ʶ̸ʵⳡս׼
׼ˣ¡ƽּᶨ˵֮ǰô׼Ϊò¶ô̸ʾ֤Ѿ˴㡣
Ǻðɣ˵˵ļƻɣ̸ѩѴյţΪҪװǺһûѩˡ
ڻԿ϶֮ǰĴɱжɣĴɱӰӣаǵǼֻǱ¶İӶѣ¼˹ҲзҪáӰУ̸ͨڰǵķԻжϳģ¡ǰ֪Щ޿ƺǲǽЩˣҵ֤ݡ
֤ݵݸ̸ﰺִŦԼʵ̫ˣһĳԱѾ˿ﰺĿ£Щ˴ӺüǰͶԼڿﰺ֮²ˣ³ŵǾеһԱͬˡ
Щ˾峤ǰ߶Щʱˣ峤뷨Ҳиı䣻Դսǵĺܶⶼ»ǽĺð취ȴͬ⣬Щ˾͸Ӳˣ
ǸҰļһļĵλǣκδλϵ˶ѿƶĿһֱڵȴŻᣬĵȡϣ
˵ԼԾƵķ¡ʼ˵Լļƻ̸е룬̩ŷͿɳ££ɣڼǵľѾ½ˣҵѾҵǵ䣬ڲͽҲѾǶ֪ŦԼ»һ֧ɵĶ飬϶ܽǡ
ͼɵˣ屻լԺ̩ŷ֪¡ŦԼû¶ĺͰӴҲ˵ԭУȨ֮˼ģ¡ȷԼĴܵġ
Լݳûٹ¶棬ڸŵߣذѾȷϢ֪ﰺȴ벻Ǹðƻ
ÿ춼Ҫȥ˷Ĵ¥гãȥ鿴⡭աǲճ·ԱߵһùСˡ˵ʱ̸΢΢üաѾʮˣûý̸кøУ˹ûڡ²ڡ
ִÿ춼ɣֵǸԷͷĿͷķծߡ峤Ǽе¡Ҳ͸ǵж켣
ִ߾ǵɱ֣֮¬֮ﰺһͷծЩĺĲҵһǻĴ
ͷ˹ô¡ĵ⣬Щɵͽһ飬ʱɳ̩ŷٴչ⼸Ļ˵ѾעˣΨһҪĵľ¡û㹻ˡ
Щ¡ʵʵ˵ֻɿֻ֣޿ơпɿǲءǹ¼ҹˣҿԷɱЩˣֻҪжٶȹ죬Ӧÿü
ټԼպÿԽλ峤Ȼϸϸڶص㣬ʣµĿꡣ
ԼޣܺãһǵͶҵҳ϶޿ɻɣ֮û֪ҵ֣ȥҵǣӽԺǶˣǸЩִߡĳͷĿծͷĿ̸óһݸ¡
ͬһѣǽ̸ȨתõĿʼܾӣ͸ϵԴˣģҲǿﰺĵԴɱЩڹԢ¥ĵ˯ĴҪˡ
һᰲźǵģ¡֣صؽӹŽ̸Щ˵ϸܺͷؽЩԺС
ұˡЩ¡վ̫ͣʱ䡣
ȥɣȥЩ⴦ãŶˣǸ죬ôţ̸ʵ
¡Цˣ˶һģ
¡ڿɳڻ³˳̲ʧŦԼĽ֮У죬ڳеĸ䣬ϵټһ𣬸ǲ˴ȥԼĿꡣ
æµΪ̸׼׼ݺݵشӿﰺ˺¼ʱ򣬰ᡢǶ֪ŦԼһڰ˴㳹˽ǡ


0145 ɱ¾
׼ôǶԢ¥¡ٸĲã޲˹ٱתƵһطֳ¡ǲֵģô˵Ǿ٣֪Щɲá
׼ˣ޿ơǲءм̸еͷĿӦǶõ˸Ե񣬶ѾǰȷϹĿˡ
ôǾͿʼɣ¡ǹŽİ촩װͦоǴ½ҵӢһҲչжԼӹԢ¥øַʽ뿪ǰȥԼĿꡣ
Ԣ¥ӣƽ˺ܶ࣬ǲûܵκλɣ¡¥һ۵ĽγŦԼʮֺ͵ֵĽʻȥ˵طӳԼ·ŵȥ
ȥΧЩȥҴҵĽھӢû̫𣬲һ͵˴˷Ĵ¥ſڣͣ˽ŲԼĿֶֻ꣬һĿŵͣϽͣм䡣
ǰ峤¡ĳӣӺǼƿصгãֵľ춼ʶû˻Ȥ
Ļе磬ỹûг¡Ҳż֪ͺãŲߵͤǰһݡѧˡ־ԱߵĿȹһߺȿһ߷־Χ˶Դ˾ռߣ˿ûǵע⣬ǶΪǰλǺһҵӢ˭뵽ȻһڰͷĿأ
Ϊݶ˹˽̸ŷ޸˼ƻòʲôӰ죿Ӣ¡
ƻǿŷľϵٽŷøգкôģǿǵƷռŷޣҵĹƱͬҲӾŷ޵ķѣͬʱúɫ۹ǿһֱŷΪԼΧͺɫ۹֮սܳʱ䡣¡ſڴνŷ޸˼ƻЪƻҪŷԮٽŷս󾭼ûָ
սöԷʡ
ǵģսֱӶԿɳ֮Ϊսͺɫ۹δֵܳ⽻װͿƼֲսɳ֮ΪսսϾòԶӰ졭ǻ֣ĵҲӰ죬սϾ˼ǣڰﻹмʮķԳ
뷨ȤǻطģԷݹһƬȻ˷ղŵĳλ߲㡣
ǳңұˡ¡ӹƬòصͷ뿪˿ȹݣΪѾ¡гˡ
ڴӵλĽ̸˾Ͻ³ǰ˳ţó˾ͱڶû̫ྯ裬ﰺѾ¶ļʱ˭ǰأ
¡첽ǣִ򿪹İסǹɿذǹ׼ǹһǳɣỹûü鼸ǹ죬һǹؿڣһǹԴ¡ᵱ
Ǽǹ˱ں˾¡İ۾첽߻ؽֿڣﳤȥֱʱΧ˲ŷС
ѾˣȥһطʻھŽ֣ʱ䣬¡Ѿ·ڵھŽֻһһĿڣǶѸٽִߣȻٴλ·ǰõľۼ㡣
աѾˡ޿ơѾˡ
ᡤ˹뱻ҸɵˡǲءûҲˣ˹峤ͷҵԼĲҵϵС
¡ȥϵˣȥϴһ˿Ц⣬ǿ¼峤ƹŴӼô͵ɵŦԼԼŦԼƫԶĶĲҵ
Ͻ̸¡ͷĿҲ½½ϻһһǸɵЩ༸ĹǸǺͰ¡ᡢաǡᡤ˹롢¡µΪһɢɳ
Ǹɵúܺãڻǽʱ򣬺һȥ̲ɣ¡ǴӲسĻص˿ﰺլԺ
̸ɣŵ̩ŷɳѾ׼ˣȷϢϴԼŦԼͷ׼ոʤʵ
׶࣬ɵ̫ˣںһȥʤɣɣŵ˷ܵ˵ȻԼǹɿŵ˱ͬá
һһҪûн¡ЦŻش


0146 ټ
Դάһͳ֮ĴģսѾٷˣŦԼôɱǱҪĳЩ͡
Ͻ̸ȥЩŦԼμȫڰĴǽͣԻȡǵ½⣬άֺڰ֮ĺƽ¡Ҫȥ¼ӡԻȡ½⡣
¡˸绰Ȼǲءһǰղŵ绰˵Ǹط˵طǲ棬Խȥ¼ӡ
˸鷳¼ӡŭֻӥһ۾ֱ¡ȷûҵ¡漰µ֤ݣֳϣҲҪ֤ݡ
ֻǱƲѵˣ¡̯˫֣ûб¼ӡŵԸﰺ壬ͲԼˣ֪ģﰺ֮ǰܾ˺Ǻ飬ܵǵĽġ
ֻĳЩɫ⣬¶ǲġͶĲں˵ҲǲһģЩˣζŶƷٶȱŻˣ˵Ҳһ¶
ǽһFBIѿ¼ӡǿĽͣιҲģƺ飬һֱûдģڰĴڣεĺڰսֱӴˡ
ƽͬǵһη֮ǰάкɣŵĴɱͿʼˡ¡ɲϵΣǸ˽Ժ򾯷׵ģӷɽǶЩӶҵˣǶǺڰԱֻǳ˽ԭЩһչĳɱıƺѣͨ°ͺڰ޹ء
αͬ㽭Żǵרڰͬһþ죬ԭܴﵺصŦԼΪ̸˵˲ĳѾд̵ĳԱɱ޲˹Ρ
ֻҪϻǮеԸΪﰺ屳ķڸ÷ֶΪȡ͵ڣ֮ǻõչˣúһȹһǽµʱٸǰҽ죬еĺĳԱŰݷãǱʾл·
ô޲˹ôǶȥˣЩڰͷӿɲһ¼ӡʵ
¡֪ǵǹȥˣ΢ЦŴӹİóһļݸ𣬡޲˹ٴõһɿϢʱܵ£Ϊ漰ĳЩʱ˺;ֵϵԱԼ
ӹһ¶Ц⣬ĳλ³Ļźɯסȷ֤ˣӿԺùЩˡ
¡۲쵽仯ʼôߣ˵޲˹ִҲõFBI⣬֪ǲ
кæţ޲˹ʧپ͸ͿﰺûϵˣҲԷķؾ֣úϼ̫ͣ˵һԸõΪﰺ¡ôôʱķɲܰ׳԰
ڰʱڣȫ֥Ӹʦưߡùݷˡ⳵˾ƤЬģҪģ֪һĵ绰룬һɵ˻Ϣͻ̲绰뱨ð֪׼ȷ鱨¡춯˵һ¶
ԤڵǣսȻˣͺɫ۹֮ĶԿܳʱ䣬ɯסļҲԽԽĳﰺԸFBIѰЩ¡֪ں֮ڣʼûԸڰĵԼȨей
԰ҵ񡣡ڸܵ³鱨ֵв躣Ĳ䣬ǻͨԼΪĺжṩ
ͬǻݻFBIõ˱¡˽˻ƤԼ鷳
Ͷ³ųǸǣļڵ鱨ֺ֧͹֧֣Щڴ˺ͷӦԺһŦԼһݱùģԱ޲˹Ĺס
⣬ӽҲôģ˽ˣ𾯸
θĽѵѾˣδܳһʱǶжˣϣƽġ¡΢ЦӦ
Щ¡ɵ˺𣬻صУϽ̸ǱߣԼסЩڰͷĿ
²ǹٷǵ磬ﰺ嶼˳ȡ½⣬ȫڰϻˣΣ¡ͽ̸һμӡ


0147 ȫڰ
һ磬ﰺңɣŵ˼ֽƣŦԼطҲͬڷ
ԼŵײΪλİȫ飬һڻϱɱôҵĲҲᱻɱǲͿԼ˱ɱΪ壬ȥڻ϶ֵ˽бˡ
ıǲݵģֱӽ𣬲Ȼ˭ҲҳһѲɲףﶼڶļͥԱ
ȻһжҪѵģҲǲҪԴ֮һĺֵҪ̸Уѡṩȫ
̸¡ķڸϳŦԼһСҵеİ칫¥ɣŵʧıӰЩʧ䣬Ϊ֪ζԼڼ̳˵ľѾʧˡ
֮ǰһУ¡ˣڽ̸Ȩʱʱֵĵȷá
һ͵˻ص㣬Ȼг£ʵȴǿﰺĲƲгһݹȨЭ齻Ͻ̸ԴչʾԼҳϣϽ̸Դȴʮгŵ͹ˣļǶǱ˴衣
¡ȴô룬ΪվҵᣬкͬڶԱȱ˴˶ãϽ̸ˣгֳŵҪĪǩʽҵͬ
ٰĵصеľң滹רΪμӻ׼СưɺͲǿԸĿᡣ
չÿλڰֻܴһӣ¡ܲμӻǽ̸ǰ幵ͨĽܿͲµһٴ⡣
Ͻ̸׵λϣ¡ֲ࣬ķڸڽ̸ı󣬾ڰеĵ
һϲһĿޡɵ٣ŷĶĲҵ̲ܺӵһҸ߼Ƶ꣬͹ŰڹǽĳԺȥѡ
ԼľʦˣμĻ飬峤;ʦĶϣɵ̸ӵ
ȻǵɵԼɪ³䣬ļڵӵһ˵شĶĲҵڻ㹻ĲƸ֮ѾʼϴˣĶӺһδ̳չ
λĴУź󹤻Ƥĸʸ硤ףԼƹžɽɽһҵİᡤĪ¡ǰ˹ά˹ṩ˰ȫ֤
ʿٵĺڰͷӶ硤˲Ͻ̸ЩԸѲʿٸһ㣬»Ǻ鶼ܲ
Կɭءնĵ¶Ĳļ屻˳֮Ϊ̫ΪϽ̸һûѡ˵ʦһ̫ˡ
Ҳͺܶʽڰﲻ̫һ֯ЧʼߣͬʱҲóԼĲҵṩĻ˵ǣϴһ˿ס
ȫصʮλ峤½½ˣＸоӴӰļ壬ǿЩģ󡢾򣬳֥Ӹ磬ΪԵʣ֥ӸĺڰԶطбΪķ蹷ȫûġ
˶ˣ峤ⶼעЩŵӣϴλȣμλ˼λ¡ᡢաǡᡤ˹¡Ҳֵطˡ
ǰ컹Ż飬תͷλ峤ɵĸԭʵ޼ļˣǿϽ̸ĿЩɵҲв˽Ŀ¡ϣǶٶõЩϢԼ֪¼ǰġ
ڹ۲¡¡Ҳڹ۲ǣЩеĿỊ̇еѧߣеĻŽ̻ʽĻϵĽͽ˭֪Ǹ϶մѪأ
Щ˴չ׳¡̲ס²۵⻹紾ᣬ˲űﰡ
ҶˣҶλʾлл²μλ顣ѵ룬Ͻ̸ʾ˻ӭҵ˭ܣҲʲôʹҽ
û˱ʾԣе˳ѩѣеƷźƣǶĵˡ
̸ϲ˽Ҳ˵ˣ̾һôᷢչһزðɣҲ㲻ʲôѾˣЩºܲңûбҪôҾ˵˵Ҹ˵Ŀɣ


0148 ׶ࡤơﰺ
ȥҵң̸һϵ飬ѰʽԴİ̸˵ⳡսĸԴǣƷ֪ЩϲƷҲⳡ⣬ἫҶ꾭Ӫ꣬һ㣬³һס³ͷϴףҲϲƷ
ɭءնףҲЩ˼峤Ǳ죬ȻЩ󼫴ˡ
Ҳϲ⣬ҲûֹŦԼչⳡ⣬ͨѰαвûЩԴǸˣܽԸ㲻ǿȱ˺Ȼ⡣̸̯˫֡
ƺԸҽᡢ˹롢Ҳں֧ǣʧҲֻǿﰺѣսںƽʮŦԼٴҡ
̸һѩѣǿԾսʲôʱʼʲôʱɲˣҲˣ˲ҵĽ֣ٴұһжҵģﰺ˺ǵļˣ
ֳĬˣмλвԾŤӣﰺĹϺͺǵԤϣҪǣǺͰȼڴ֮ǰһЩҵ֪ȥ֮ҵ᲻⣬̸᲻չ
ڣֲѾȥˣڼսλɿԵõϣŴҲˣսŦԼ˶ôӰ죬ѡս޴ľ̸Ļô΢ģм
ȣﰺ岢ŦԼ̩ŷɳӽԺӿﰺֳΪļ壬ǻӹŦԼĲ⡣ĻﰺʵȻ̩ŷͿɳ϶ܿﰺӰ죬֮Ͷ֮ǰ϶ǲһġ
Уʹˣ֮ǰˣҵľѾٳʱִƼˣ׶ҵλãҽ𽥴Ӽнѳ̸ָָ¡¡վ
׶ǸС˹ά˹ɵúܰĪȹƣﰺĪִЭḶ́¡͡
άУ㻹ٸɼꡣɵ³Щᣬ߸ǿǵ̸֮ļ廹ܲܽý̸еԴĶӿġ
˻Ǳʾ˻ӭͬʱһϽ̸ǵѹ̫ˣݶ˵һ¶ȻҲûǰ˿ǸɵŦԼĴ峤˰ıȽ̸öԸô
׶࣬˵䡣һ¡ԡ
¡ҲεսȻǿﰺʤˣҲܵ˾޴ʧҿƷó׶Ըû˿Ծܾ˸߶ԣӽ󣬿ﰺṱ׳һЩԴóṩǲԲ⡣ɽ̸ʩ¡죬õġ
԰ѶƷˣ¡һѹûУ֮ǰй˵ʲôأ
ṩαԲ⣬λжʱˣһ򷴸³Ҳû˵ڴ֮ǰԼһнˮǾܾƷóףЧǳãͬʶǲġ
ʼҰᡢѾˣҪȻͻĸ⣬˷ܵػű˴˵Χ¡ҲҪ󣬿ﰺĲ˹ά˹ͺ⡣
Ȼ˿ﰺĺô嵱Ȼþܾ¶ʹ˳öȻ̸ֽ齫˹ά˹ΪųУ˭Ҳﷸ֮һγɹĴᣬʤĴᣬȫڰٴνܵŽ
صУﰺĺĳԱһ𣬱ǰζ޿ơǲءˡ
̸ԼľöĿɳ̩ŷм飬ǶõԶս֮ǰĵ̣ȻᡢµмֵǲֲƲǹ˿ﰺ壬绪ֵǼ¥ƹܵСȵȡ
ɣŵЩڹȥܳһʱ䣬ΪϽ̸λûģҲòϣⳡ˵սУ˱øã⣬ҲеͷۣܲбǱ֮ݻô죿
½½ɢȥֻʣķ޿Ǽ޿ơǰ¡Ľָнţ𾴵ĸ׶ࡤơﰺ


0149 Ծ
˶еλӵƣͺеġ롱еġһںֵУһƺǼ峤еģ޿ơǵΪںֵڲԿǶ½̸Чҡ
ǲغȺϣķƬҲͬľٶӽԺֱЧҶ󽫲άУ¡ˡ
һʱ䣬¡˿ﰺڲϼһﶼ̩ŷͿɳˣĸĸϰάе֧£ܿ˳ؽ˼Ȩ޿ơΪ˾ǲءԼִߡ
ϣѭάеķʽֻ»ɫش߰ɫش⣬ɫ⣻Ҳʼӽ̸½ӹЩԴЩԴΪȣ١ԱûʵﶼͿﰺ屣ꡣ
оԼںڶϺ˶һϣôоȻҵϺ̲ö١
ɣŵǽ˿壬ÿݺ֪֮޻˵ڿﰺ峤󣬶ĿȾ֮ȻζԸͽˣɣŵ֮ĹϵҲû취ǰôˡ
ɣŵǷٸԤڲ¡һ¶ȹһ꣬»֮ͺˣʱ¡ĵλҲ޿ɶҡٿʼҲûϵˡ
ÿ´ʱ¡ҲάһԲȡ绰żȿ֤ݵֶΣǵ޿ƻķ˽н´ȥѰִߣִ߱ץҲӰ쵽Լ
¡Ҳֶ֪βһֱ֤İȫȵ70ʼ濼ǶԸڰʱһݽRicoļַʽݷ涨ĳ˱ΪǺڰͷĿôκСܷ£ҪѰ֤ݣƾϵڰͷĿӦܵͷ
ݷͷĿͽ˼дڣڰĻƽʱȥˣھ1970껹磬¡Щ
ŦԼ屾׵֮¡ʹǲء룬֮ǰѾõĴиʸ硤׵ͬ⣬Լˡ
֮Լᡤ̴Լŵˣ׶࣬ϲ㣬֮ǰ̸ɣ˵ʱŦԼ̽ǣǽ̸
ԼᣬǹӦòЩ飻ŵӦÿƵҪȻܿͻûģ¡еغǴк˶ǴС浽ĺû顣
ǣܺȾƣʲôأŵ⡣
Լᣬһ¶λ˽ҽܲףҴŦԼһҽ㿴ɤӰɣԼɤѾˣٳˣ¡û˵ôš
ҽ֮ԼᣬɤϳһССⲻʲôѽ⣬ֻҪͿˣ
ҴӽܼôԼἤѾõ˰˹ǣɸ質
Ҳܱ֤ܲڸ㡣ҽʼ˵ԥһԼỹͬҽĽ飬׼Ͻ
׶࣬õӰԺĳﱸѾβˣ컹һԾᣬҪѡһЩ̫ҪǣҴû취ˣܲܰҶŵ㣿ԴõǸ֮ԼͶ¡ڵӰΡ
С¶ѣʱһȥģˣմҲȥɣ¡ĥʲôʱٺĺŵأ
ӰʦֳϿ϶Ҫȥ
¡ԼĵӰƬ˾ͻմһμԾ飬ڽҪѡĶһЩСɫҶ̫ţһ˵Цһ߿ǵıݡ
¡ԾԱܿͿһʮ֣ݼԻմ˵һ￴Щ˼
ŶǰڻɸɻݵĶһЩBƬǣսڼӦ飬ûǰߣ½նѵõĵӰˣɱˣǴǼ򡤻˵ģҼʣô͸㲻һأĵЦ
ȽԿɣ¡ݼ档
û⡣ֻһСɫѣӰ쵽ӰӦÿ˳ɣû˭ԸΪС¶¡Ĳ죬Ѿ˿ʼĥҪҪֱͬһɫ˻ȥˡ
λãɵ¡ѷܵõλᡣʮӢӺǴк


0150 㲻ǸԱ
ҲǳлʱμǵԾڣ뿪ʼıݡ˵ѰһԱǣֵӡ
ʼԼıݣݺͻմ׷ü¡ҲһЩ⣬֮ǰݳĶһЩСǣݱȽģʽʺϡõӰԺԱȽϸߵӰƬ
ݽĿǣ¶ɫ׶࣬㿴
ͺá¡ڰֲ⣬漴ȥȵ绰ʧ뿪ˣ켣ľ飬ѾԼԾʧˡ
ȻؼҺûãͽӵ˾ĵ绰Ǹһַȥĳλ棬ϲ⣬æԼõ·ʰһҴҸϵǼҸ߼Ƶꡣ
ΪھƵԼĻԼᡤ̴û뵽ȴǸղԾʱλ
ɵ£ɣȵʲôƻģˣԽҸ׶࣡¡ǲذæϾƣǲصƺͳȥˣ鷿ֻʣ
¡λרϲĻģ˺ܿͱһûס˳׶࣬ҵıôܲͨԾ
ɵ¡¡ʼ磬̹ʵ˵㲢һԱⷽ츳ͻԱһӶֻܵһЩСӰǣ̫ķչԼһð˹
ֱ׵ĻЩΣҲԼԼʶЩǱ˵˵һ¶
ҾһмΪķչǰûпǹҪҵ¡һת˵
ʲôҴʲôҵ֪¡ĵϸǴסôߵľƵ꣬þ˶أܲ³λһĴ
ʲôҵ벻롣¡ҡҡָɵ£οʣŮԻӭֱ˵ԱڲʮֳɫμΪϹֽͷ棬ڱǳãУڼֲ˶ӵ쵼ˣ쵼൱ڣһжζԸ϶Ϊһɫ쵼ˣ˵Եݳͳ
˵¡ֱվſ˫ۣԼŵη֣ʵҲȷˣպΪݵݳͳѡεʱȫʮʮŸݣѹԵʤ
̳֮ǰͺȹ̵꣬Իø߶Ļرһ֣¡Ͼж˹뵽Ƶ
ǣǣǰû˸˵Ще㷢£ιֻѰһǶѣҿԵͳ
κĻ֮ǰѷԼ츳¡ļȻԱɹôΪʲôԿأ
ҪܶʱҲ߱Щ¡ôһ˵ԼѧУ߳Ƶ£쵼Ƕôð侲ϸϸһ룬Լ²ûдοҪܶǮġ
Щ㲻õģһṩ֧֣ҵļԺĸ󹤻ᶼһӰԸĻһڽ֮ڰԱϯλã˽̳ķչԽԽãλܸɺãԸ۲ʱ
ڻһʱ֮һᶯԴᣬʽġҲԭι켣¡ΪԼİ϶øá
ôܵõʲôأտʼļ֮侲Էô࣬ܲҪκλرУʲôˣڶһ֪
ɵ£ҲǸˣҪֻѣҵ֪̫ಢûкôֻҪףҶ㲢ûʲô˼ͺãڼݣҺͲԱXXõ꣬ں룬ҺԼᡤ̴ֵܵѡ¡˵һЩԼԴԸ⣬ҾͿԴȥǣܸǡ
Ҫǿǣû¡ʾ⡣
Ȼؼ֮Ӽ򡤻˵Լںķ⣬Լǵ״ҰĿʼ͡
û¡ȴãҵ¡ĺ⣬¡漴ʼԱᵣҪְΪϯƽ˵·ִȥһЩǡ
Щ¡Լһž̤ǰﵺ֡


0151 ֵʷ
ڿԿʼˣû뵽ⲿӰƬôòſʼ㡣ԼˣŽԶȥŮ˵õǸ𣬡õӰԺĳﱸһ࣬ʵЩá
ڼϸѿҪĳһõӰԵʣҲпﰺַ粨ԵʣһжѾȥˣʱʽʼˣⲿӰƬԼԵʮ㣬ٴһǼСˡ
ǸֻĵطڿԻȥˣŵһԸһ裬ɹ˶ݵͯ꣬ͯɲô죬һȺطԴѧôֿ֮ʼˡ
ѪŨˮɣԼĻй˶еڣŵԼỹǲԼ鶼Щ
˵׶㾹Ȼʱһȥ㲻ŦԼô˵˹ά˹ƺҲкҪ⣿Լʵʹ֮ЩˣǰλѾǿﰺĽ̸ˣǸҲʡ
ûʲôһЩϵ飬⣬Ӱ쵽ǡ¡ЦŻشϴڴɱǰڿȹλ˷ղԱĽ̸¡ŷ뷨ŷ޸ؽУкܶ෢ƵĻᡣ
⣬ΪһЩѪҺеһմȾ˵ϰԼҳϻиҴƴЩĳԱ
¡ŵ£һˣʱɿﰺµսӣЩĳԱ⣬˾ô
ֺɴкͣĸۿڣۿϣŵϻӭǵĵ
ŵǳлĵҲǳлԿﰺ֧֡¡ǰкվ档
׶࣬ӦóƺΪƿﰺˣҺάǶˣЩ鶼ӦġЩ꣬ΪﰺŦԼ⣬ŵҲ׬˲Ǯ־ܺõάꡣ
ⲻǴԼᡤ̴˵ҪĹǶҪˣǵĽŵȵӵԼᣬһ˴ǣŵԺ˵ҪĵӰ嶼ܸˣǻΪṩġ
ڻӭϣ¡ŵ˵˺ֵʷֵбӻ˼պʽݻΪͳ߼塢ڽ̷ͥѹե֯Ĵʡ
˾ξ죬ݵĻǡǾ족Ѱ󾯲İѭŹϵļĬҪôǹԼҪôѰֵİ
˼Ĭôֵ֮ĳɱڱˣԲ漰ļˣļΪ𣬾ﰺĸһһΥĬȫҶ⵽ı˺˸Υһܶͥ˶ڳɱǵȴޡ
ĳ̶ֳϣֵһڵάֺúʽ壻Ǻʷϵ֯һֵչҲ˳ԣǿʼȡѹեڣ¢·Լ׬ȡ
īʱڣĺֵͷĿ󶼱ؽ˼Ȼռ֮󣬱ŵ˵ĵ˾ҵѵԭ򣬽ЩֵͷĿȫ˳ǻ˱ȶս֮ǰȨڵ˵ȫںֵͳ֮¡
뻹˼ñī˺ֵɵְֵ
˽¡ŵԼﰺ彻õļ˵Լ⣬ŵǷ׷ױʾ֧֣ﾭòôã˶òᣬȥ˵Ҳһ¶
⣬Щ׳ˣԸͳҲкôЩǱڵķǵĵλҲȹ̲١
Լžǰѡõ⾰㣬¡ʼɸѡЩˣӰһֱ˵Ǹ屻ŵƼ¡ʱЩ˵ͷĿɸѡһͻǰúϷͻ
æµһɵ㹻ѪҺ¡׼뿪ǰȥŷ޴½Ѱһˣܲŷؽ׬ȡ
ǡãԼʱҲе㼱Ҫһͬŷ޴½ǴȴɵȻٴӺǰߵ¹


0152 ձ
תȴĵʱ̣ҺûôƯĹԼῴŻĿս˵ںҵչʼ׶Σս㻹һŮְҵຽչ˾ΪҲڹӶЩòڵŮԡ
ǵģٶҲûкôࡣ¡ЦŻӦսܺͺǱȣ̶̼֮͸ı⡣
ţͺǴ߳һԼῴǰλźչ˾ƷĿս㣬۾סˡ
ǵģֱ뷲ľ飡¡ǰ죬ŨüëǴգ繫һĹʣһʶĸоҿ϶
ʱλսߵǰվס鹤Աʼأ׼һĻ¡ȻⲻһеŮձôǵĴŮΪչ˾ҵƬƬ߿Ρ
ʱĺձԭڰѧУѧϰ裬Ϊ׬ȡѧѣĸ׵İ²μԾݲ˹ŵ¡ֵһУֵһձæ֣һ·Ҽˣ
ձĴʹ˿ǵⲿӰ1948ӳģ1947꣬ӰҲ
ұסˡ¡ճյؿźձʱŮôˡ
׶࣬Ҳò㣬ѾˣԼȰ˽̸ز죬Էصޡ
ʲôϵѾˣӰУ׶ǸűֵÿɲôԴӻ괩¡ͺٴڿձӼᶨԼĴ㣬ԼᣬһãҪȥڨˡ
¡·ϵ߹ȥһԾźձıݣھаݺչ˾һս㣬Ӣͺڽܺ
ݺܼ򵥣һͷͽˣʰ׼ǰȥһأ¡ϽǰסձóƬ˫ֵݸձԭҵðҽ£ҽи׶ࡤﰺһˣںһҵӰ˾ҸտĵһҾ;ҵһӰƬĪ
ʲô£Աλģ˹ؿ¡ԴӰƬʼ㣬¡ڨʵ̫ˡ
λﰺ˵һҺӰ˾ϰ壬ȥӰձش¡ĵӰѾŷޣܹõΪӰĻᣬúձЩ
ڵΪ˴ڨʲôڶҵóֵǿ¡Ŷʮ߰ӣɲǵӰ˾ϰ壬׾ӵĻ԰ɣǵ´ٺͱ˴ڨҸɡ
ûϵǺܿȷ˵òǼٻ¡⣬תͷкԼᣬһˣ
Լᡤ̴˹ʱмСţţҿ˭ȻԼᡤ̴ôˣ
Լᡤ̴ڵӰȦĵλͺñպɶࡢķ³˹ȫӰ̳ĵλһֻҪǴһеģûвʶġ
ãԼᡤ̴ܸʶλԼڳǵļƣһһ;Ա֡
ŮʿҵĻ˰ɣ¡Цʺձ
ԣû׶ҵϰ壬ҲҵĺѣһӰƬӰֽСõӰԺⲿӰƬľ籾ҲǸ׶ṩġԼվ¡ˣ֮佫¡佱һֵǺͰձǸǮˣһλвŻĵӰˣⲿӰһѾ籾ѵӰġ
ﰺʵǱǸ֪ܷͷ̴һȥԱߵĿȹֵǸϽʾǸ˳㷢룬ڵӰҲż
¡Ȼ⣬Լῴֱû⣬ֻһСʱʱ䣬һҪһຽ෵
˿ȹݣԼῪʼӰԺ͸ǩ¡Ͱձ˵Ӱ飬ֵҲһţձæѹأӰ籾ã϶Ȱ˵ձҪ롣
ﰺҪⲿӰǾҪȥһȥӢѧϰءձЩᣬԵӰȤɰҲԼС롣
ʮʱͿʼѧϰ裬Ѿʱˣڶսڼ䣬ͨΪλӽļ衣
ЩżҪĵʲôĹɣ¡֪ߵ⣬ձղò裬Ҵĵ½Сա


0153 ա
ݹĳŷ޹ҵλ̳ˣ̳λ֮ǰŷ޸չʣһվ̴Թݸ߹󡢲ͷ¶ܾˣע򾲼˯š
ҩЧ֮ǰӴ˳ȥڹ㳡ȪˮԵĳ˯ˡǡôʱһλǡ·ΪһλƵŮͰס
ڱֽϿݹƬΪһһٳĺû᣻ݹһԼŷİæգĹУǺ͹֮˰Ļ𻨡¡ǽµĴš
˵˵ţԼᶼˣ̲סʵôأǺͰݹһô
ʲôʱӡƽİܻŮĶձҲ⡣
ıڷֹʧ٣չѰ˹ǣǺչƤĹҲȥʮֿġǣһ֮ǱҪֿˣҪеԼΣҲᣬŷĽƬ͸
ڵڶŷϣҲˣǱ˴мϲеʱ򣬹ԥĻش𣬡ȻΪǵü䡭½ˣһʱĬ֮С
Ȼ֪Ǻ͹һ𣬵»˾ź΢̾ϢʱŷһûзǸ߸ϵļӣ֮ǰӢ»Ϊɭ˽ͱȷλһҪƽȻǲʵġ
ʱΪȱݣ²űûζƳ¡п˵úձҲԼƳĻ䣬ٴʵһֱѰһλй߹ʵŮݰݹԸɫô
׶࣬ôôù°ǰɣһݺõģԼҲסˣʼԸ³ǡ
ԼᣬҾһӳɫԱɫԼһǸӣ¡ϲͺձɸɿʿԣ⣬һΪ֮ҡ͡ƽʱλð˹ѵݽΡաĵݡ
աĻƽǾˣ̶ϸԭľ䣬ձɿ˵ıԲԣվǾ䣻ͬСպΪ顷°˹ѵݽϣĻ񽱴Ĵλ񽱵ĴԼء
٣ȥ˰˹ǣбҸɫԱôԼһӣʵ֪׶϶д㡣
ԼķӦ˵ĻЦЦ֮ҶĽؿŰձõĻôûнٵԼͷϰ
ҿܡܻҪؼҺһ¡ձʼĶˣôľ϶һʱģ⣬ֵĵӰûأ
ֵзһôõĹ£յԼⲿƬʲôأ
żӰﱸҪһʱ䣬⣬Ҷŷ޵ǣ⣬ҪĻһȥҰݷļˣæ˵ǵġ¡ʾ⡣
̫лˣﰺҼҵĵ绰룬Ҽںİ㣬·ӭҼҰݷãڻڰѧУѧϰձóֽʣԼҵĵ绰¡
Ҹ׶ͺãһȥġ¡СĽ绰պá
ʱҲԼ뿪ʱˣ¡ҲҪǰѰ⣬ĸ˰ǰǻڡ
׶࣬ټʲôϢһʱϵġձƬоԼͺһ
ţĵ绰룬ŷޣõģֻҪ˵ԼݺͼǺܿ취ҡûֻǲ㰡ҪȻͿֱӼӰձ΢ˡ
ϵҲǾÿһν̸ֵϧġ
׶࣬ص֮һ籾ͬʱȥǢգˣ˵ǸһõԱ˭ҪȥƨɣԼʵ
ɿˣӢݹϣ¿˵ġ»򡷣ͼ򡤻ݹ¹Է˰˹Ȼɵˣұܻ񽱲Ϊֳɫ¡Ц
绹СģԼ˸ɿ˵С˲㣬ǲӰƬŮǻɵ¡ķˡ


0154 Űݷ
뿪¡ڷ͵¹ڶսбܴݲУȱʣ¡͵صĵЭ飬µ˽·ṩЩùƷԪˡ
Ϊ⣬¡һŦԼھάе̸֮󣬽˺ӵĻϵɿסڿﰺլԺܿﰺĹ
ڼձ¡˼绰ƺܸȤĸȴԸǰ
¡֪ձļͥĸĸڶ֧ɴ⣬ɴ̫˷ϴʱ򣬺ձĸΪ̫ѪͳıĸȴӿȣĸŮͶɴ⣬ӴҲûм
ĸ״źձĴѣյ˺ĸŮΪձ֮Ҳɺĸһ˵ĸ׶Ӱܴ
ӱҪԵŰݷ˵ձĸˣﶼû㶨Ҫȥĸôо뵱껹Ҫ鷳¡ĸΡ
ŦԼź˽·ƷӦ֮¡»صŷޣȥ˵¹ͷ״ϵ飬㣬ձ˸绰
Ѿˡ߿Ρ㣬»صѧУѧϰ裬ӵ¡ĵ绰ܸˣ¡͡
¡Ӧǰĸףձھôãĸװķ˹ȴɱŹʣ˵ĸ׵ȷףڻӵŮоľλϵ׷ݵӢ»ֻ־λֻʣϵĳƺŶѣܸǴʵϵľúôҪȻձҲȥĶƬＯѧѡ
𾴵ķˣǳܵŰݷá¡ｻձĸףһμ棬û̫ֻһʻͰǼƷĸѣǵúձǳϲʳ
ллﰺ£ȥ׼Եġձĸ׸ϿȣȻȥ׼ȥˣ˳¡ͺձĿռ䡣
һûоƯˣ¡޵⻰Ǻ˵ڶɹ˶ݵԱ֮󣬺ձʸˡ
׶࣬ô֪ϲָ㣿ձϵ㣬ϲ
ʵҲֻ֪ڴϿҵ֪꣬ΪʲôͲ˽ȥѡ⼸֣û뵽պöθڣϵ۵İŰɣձʮ꣬͵Ů϶ϲĵ
ʵұҲóһЩ㣬лĻ㳢¡˳˵ʽԲ˵νܵտƶ⣬ĳչףʽ㳢֮ܽ¸߰˰ˣλܸǹԭߡ
ģûƭҰɣ㼴һλˣֻд籾ھȻҲᣬ㵽׻ٶձĶ
ǰҲ˵κλԣҶסڰ㣬ʱĻͿԣһȥѡۡˮȻһôһͬһϵĺð취
һҪϰΡձЩᣬȻȥ־ǲЩ̫ˣϾ¡ĵڶ档
ûϵҿԵ¿ΣȻĵӰ顣¡ּһѻ𣬡ݹĹ¡
ձ˵ˣͷӦʱձĸҲ׼˷˶ȻʱȽѷձĸûзţܵ׼˾µʳ
ǡ¡ҲһλʦǡôĿúձĸ׽ס¶΢Ц¡ӡ˲٣ɲ̫ԸúձȥﰺѧѾʮˣҲôŬѾϵӢİѧУͻȥӢѧϰ
ˡֱԣձˣڵѾһ˰ɣڰɲ÷չҼǵһиǱ߳һ߾ͲϯΪߵĻҲʵԱоٶ¡ǵúձΪߺ巢ⲻò裬صŦԼרѯ¡
ǵģպһߣԡձЩɥ
֪һֱǰ룬ʵʱ˲̣ߵ⣬Ҳ̫ˣⷢԲǲܳܰǿȵѵݳġ¡˵
ĸŮȦͬʱˣⶼǸսսڼ䣬ձֻʳάϵӪ˷
ձˣϵڹһŵͬʱһΪһȴȻѳΪϯһ̨ϴŹʵģٳ֣һֵʱһҪץס¡˺ձϲԡ


0155 ˵
ڻıݣҿĵһҾ֪ǸԱա籾ֱǸģҵĵӰ˾ֻΪһӰƬպиܿܳΪ롢ȫܻӭŮǵģ¡Ȱ
˵ִⲿӰƬձʵȻںձͯȴӢĹѧУжɹձҲϲӢӢոΡ
ǵģ籾Ѿϸɣ˺ϲܿǩ˺ͬ¡׼ó˵ݺͬĿƻ飬ϸĿľѣҪԱɣƻȵȡ
Ԫȫɫ㣿Ҫȥʵȡһжúձ˸еȣһͨİƬ˵ԪڿǴɱȫɫֳʵȡͬӳɱڵӰƬ඼Ǻڰ׽ƬӰġ
ǵģԪֻǳƻҪǻӳɱҪ֪ǰĴӰƬˡŻԪѣڡˡաûʲô棬Ѿˡ
ԭʷϣⲿӰƬֻһԪѣ¡ֱӽɱһⲿӰƬźǲȡڰ׽Ƭģ޷ձȫֳ¡ȻҪź
ɫӰѾȽϳ죬ˡڰǰ˲ɫӰʱĵһᱮڡˡɹ󣬺ĵҲڻɫӰĸӼǶ˵Ҳ⡣
ҹ˾ʵҿԴȥﵺһӰƬԼݡ¡ְԼᡤ̴
裬ڻҵȷԼᡤ̴òϣԼĳЩʱǺܺõģձ˵
ǡǰѾΪ踶ôŬձҲѾĶˣֻʣһ⡣
ʵⲿӰҲ̫ʱ䣬°ĻҿƼȥԺѧϰܻøõĽԺȫʮѵ֮һԶȺձ˸ձѰҵѧУá
ȥѧԺѧԺҲԣѧУͬʮѵ֮һһŦԼһڻʢ٣һλ֥ӸİѧУҲܳɫ֥Ӹ̫ˣ¡úձκΣա
ЩѧУѧһܸ߰ɣЩѧУǺձǰһֱȴû취ѰձͽȥĴڣԶԼ׼ͺձȥذѧУҪá
ȫõģաƬԳеѧѣķáƬϣ¡ͬ󷽡
ǳлλᣬһҪ¡ձǿûϴӦ¡֪Ѿ˰˳ɡ
ڶ죬¡ձİѧУȺ򣬽һȥ˵صĲгҪĸֲϣ¡ʱסıС
һڳ￪ĵŸ㣬¡˺ɫСɱֱɫաҵ⣬˵㣬Ҫʤࡣ
ȻҲٲʽģ¡˴̫ϲԵͷ㶹ƣЩҲðձе
Ե棬ձմͣ¡־ϸĵذձøɾȻһ㱡־ϵĽӴúձ١
Թ㣬¡ձͻؼձȥڴӦðձμӡաˡ
¡յûа׷ѣֻҪӰʼ㣬ԺͺձദĻɾͶˡ
ǳл֧֡¡һ˾óһŵƣŵԭǴںձ˾ܾ֮ʹõģû뵽Ȼûϡ
Ϊ˸л֧֣ҲΪЩһȰĺиõѧϰᣬҾһרŵĽѧֺ֧İѧԱǰ죬ͬʱΪЩ츳ȴΪԭ޷ѧϰĺṩ֧֣ѧɣ¡˵
ƻһΪ˵ձˣܲȡһܾڶΪڰձºӡ
֪ձһаĵĹΪͯľԶͯҵǳԣιϹͯᰮĴʹΪƶٰͯļսҺʹȾΣգǰǷƶҿЩͯ
׶࣬һаĵˣձ¡һˡ


0156 ĳ
ĳɳֻᷢһֻģһֻ˵ģ£ϣܸЩҪṩܼİҲƵĻᣬ⣬Һҵļ廹ѧ˾ϴǮ˰ĺֶΣԴѧṩڽʶ԰Լ˸ĽѧԿﰺδ˲ҲǴкô
Ū˲£ֻҪʱϴͿˣڹǰɽ覣Ȼ˷ֱӶþԸչ˵ʱҶͨϴ׳ɴˣﰺΪʲôԣ
̸ĺӰУһֱϴףֶ¡޳ɣǶԵģûٺڵһֱȥҪôϴףҪô˸ɵȡ֮Ⲣûе·ѡ
ձٴαˣо仰ֱ˵ԼĿϣ֪ԭԼԣúձĻ򶯺ձôܲɹأ
ҵֻǾǮͿˣһҪһλϤͰĵҹʽ𾴵ĺձˣ֪ûҿĸأϵһ񡣡ձŮоľλ֮ǰɷмңϵȱ
ܰͬҵҡձ΢΢ףùǹõֶתԴӦ¡롣
¡Ҳû˵нʲôģɲʺһǰֱ𣬾ܺձѾǵֻʣһͷˣЩ´ղͺãʱȻһںĴ
һȥﵺԼǵȣȻҾĻúһȥ룬Ȼ츳ڣ֮ǰϾûоưѧϰݳҲȽ٣ǰרҵѵһõʦ¡̽ʵһ˳ͿĸŮʱֿˡ
ûжҹأҪȥ˰ձЩԥҲźձһȥĻô죿
裬õģСʱҲһֱڼѧУôձȰȻ᲻ԼĸףҲԸʧȥᣬԸЩòõĺӾõȡ
ҿţʱѻǰڹãȻͰһȥ뻹ʦȷĺٻغֻᣬһʱ䣬ͿˣʱͲһֱںȥͰһ¡
ձҲģԼҲȡһͰձദʱ䣬Ҷ֪һŮܻЩįҪ˵İοͺǻΪʲôöŮһϴѧ͸ԭ֮һ
һʱ䣬ԼӦþ°ձˣʱҲĺձٴӺ
׶࣬һλʿǵʵ̫ܵˣⷬúձĸŮȫ޻˵νǽÿϸڶǵˡ
ллĿޣôҾȸˣԺһᰲ˹ͨ顣¡òظǡ
ڶ죬¡µӢˣձҲµðձ¡ڰĴι۵صǻʱѾ̸ˣӺձϵЦݿԿԻĹģԼĴ⡣
¡Ǽ쵥ദʱ䣬ǿԸ׼Լǰﵺ١õӰԺȣԼԤԣֶǾӢ˲ţڵҪˣҪгأչʮ˳
ղķ˹Ƶļʵ̫ˣһƾⲿӰƬ°˹ӰģԼ˷ܵغ¡˵
ȷʵȵ佱һΪȡġ¡ĳĳСˣպΤ˹̹׶ˡ
¡һմģ֮̽ͺŵĹϵûг¡ԤϣȻǺˣȷʶλںӰ¡Щһһ£ûմæЩġ
մԼԼҲ֪һﰺҵ񣬻ΪһЩĺûرɾʹӦص֮ȥ¡ϵ
ŷһˣ˼µ˽·̸˺üҵ⣬Ҫʶ˰ձ¡Ǹˡ
뿪ﵺ֮»صϺձĸŮһ룬ڱȸɽһӣȻ˼λɫŮʦձѧϰĸŮǳ⡣
ϧʱ¡ò뿪ǰ˹ά˹ΪĪǱߴϢĳѾ޽ˣ


0157 Ų˳
ǧټͷ񲻽˹ά˹һҺƵ꣬ҲȫľƵ꣬ϾܳΪȫ˹ά˹ĽģĪվھƵǰɵĸ¡žƵ
ƵϷǷۺɫĻܣĪߴŷۺɫµάǡϣӳȤھƵڴԱߣһ԰԰񣬷ۺɫĻڻ԰еɢ
ھƵ󷽵ˮУȻһȺĪֽܣǴ˽ҵķˮʦŵģ˵Ծ;ƵԴԴϵĲԴ
棬ﲻװ޺ľƵ귿䡢ĸζȻҲٲ˹ά˹زٵĶĳ
ϻųţһȥؿβ޴̺תСŸդ죻ɹǽҡû죻ɫϣһ˿ƴׯ﷢ĿУŮӦȺȥʱк˵ĶĿͽǵĵ߹׳˶ıڲעĽųзһС
Ŀյǽˣоһ˹ά˹ȣȫͽǵãĪſ첲˵֪Ϊɶ⸱ơ⸱¡ܾ˵ǣ޵Ľɽ
һпôãܴӶĳģװˮ׼ˮ׼˵ҪԶʤ˹ά˹еĶĳֻöĿͲôپ͸ˡ
ڶĳĹģɹ١ӦͱĲĶĿƺ̫ЩеĳҲôࡣ
ĪȷǸĳ跽š¡ʼ磬ֻܸܲңΪʲôڶĳֻôˣ
ֻӪҵûʽҵأʽҵ֮ͺˣôЩĲ˲᲻ġĪԵ
ǾͺãȻĻôȥû취ǵԼģ¡˵֪Ƶ꿪ҵ֮󼸸¾һֱⱾÿ¿ǮߴＸʮԪƵǲòʱЪҵֱ¿ʼӪҵűû
ȵͣƵͳȫο͡Ŀ˹ά˹ضѡĿĵ֮һƵļֵҲڵ600Ԫ1000Ԫ
¡ĻĪֲСѹڵӰҶ˳ԲѷһǾӣƵѾʵӯǿﰺռıˣҪĵɣŵ󣬿ﰺһֱƣڵĵλ½
ڣ¡ϵĸɵŦԼĴ峤ͺղһİ塢˹塢¼Ǽ峹ɨƽﰺ¡쵼±Ͻ̸ȨʱʢĴ˵ĪȻҪһ㡣
ԸֲֺɵϣŲҲ״ŭǰվ˵ˣмľƵģ׶࣬ͷĺˣ£Ƶһʵӯģ
ǾͺãĪҿɲϣʱҪϺͬر¡һ䣬֮ǻжԶЭڵأӯﲻҪĪֵĹɷݾͻᱻ¡չҾƵռ˿ﰺ̫ʽʱҪʽչĹɷݣɲһɵ顣
¡¶һЩ鲻Ըı飬ʵ˭ҲһۿҾƵڲϿм˻Ը⻨ǮĪֵĹɷݣ
ʵϣ¡֪ҾƵǰҲԼҾƵԽԽã˳ƹ·ҲźչĪֹɷݵʽֻЩҪȵƵȫԼ֮˵
ĪҲеѹҪ֪ＯʽɲȫԼģ൱һŲڰɵĹ˶вֻǿŻƵѾòûзҪĪֲܸǴ㹻һĪֵ鷳ġ
죬ھ˴ģ󣬻ƵʽӪҵƺĪԤϵôãƵ߶˵װ޺ĿȴÿĳﶼûˣƵĿյһֱţӦҲһֱš
ˮ硢˹ȿ֧ѹĪִȵһ½һˣƵ겻û׬Ǯ˼ʮ
¡װĪֵͬǶٸĪһЩʱ䡣
¹ȥˣƵûʵӯ¼ߴһٶԪĪֵͬҲ֧Ųȥˡ
˴ҵ¡𾴵ơﰺǷ񻹴չĪеĹɷݣ
ȫ˹ά˹ĳĻˡ


0158 赶ɱ
¡һѩѣûֱӻش𣬡ҼǵûֲɷݲĪôɲ׳ĹɷݡֲĪִֵΪ˻˺üѪôԸת֣
ĪֵǮɲȫԼģ˵˾ͻΪ˽ֲĪ־ȻΥŲðɵǮ֮ǰΪĳܿʵӯʱû뵽ҵ֮ǮЩԭͿĪֲ˳۵̲סˣǴ¡Īǩ˶ԶЭ飬뽫ɷݳøЩŲ˰ɵĹȨҪ۹ɷݣ
ֻͬĪֵ֣ûҲչĹɷݣҾжԶЭ飬ʱ仹ûеأ¡ʼ磬Ȼ֪ĪʽԴȻǺֵһ̳λʱ仹̣ûＯôǮ
ǰɵʽתѾ⣬ȵͬڣΧгҪˣ˽˵Դϴεȫڰ֮󣬸صİɶæ׼¶Ʒ⣬ǮǰɵʽĪŲ˺ܴһ֣͵û취ڻ㹻ĻƷ°ɿɼˡ
û뵽ϴοỹܴĺô⵹Ǹ֮ϲ¡ָţÿһ¶˵ؿڣܣð¡ҡҡͷǸصˣȻͬǺĪǩģô۹ɷݣĪֳ棬ʽ𹹳ɵ⣬ǰɵڲҲ롣
ĪֲԸ۹ɷݡƵ˵ĳÿ¶Ҫ⼸ʮԪƷʮֻ𱬣ԭǿ԰ѸǶĳǮһ뵽Щ˾òУĪһֱ̫ˡ
˹ά˹ʶ͸ڶĳ跽ҲǸ˲ţҺΪĳʱģֻҪټһʱ䣬ĳתΪӯʱ۹ɷʵ̫ˣҺ⡣¡תĪ˵ûˡ
ĳ׬ǮжƷ׬ǮȴΪȻҶĳڵĴѾټˣȥҪôʱţҪôµʽ𣬵µʽضҪȡɷݣĻĪֵĹɷݾ͸ˣǮ
𾴵ơﰺһʵˡ˹άҪǱ˵õĻᣬ϶ƴͶĳǰѹۣ¡ȴûô壬ǰ㽫ҪҵתƵ˼ʽ𣬾ǽĳʼӯҲʲôԹԵģЩĸԸѡ񡣡
ǸԸΪṩˣҲ֪ҪµܸߣľҲ˵ǻ¡¡ͷϿ˶Է˵Էո¶ЦݣһתĪ֮ǰҵĺܺãƵ÷ǳɫҲܺ˽´ʲôЭ飬ǰ۹ɷҲԣǱõĪֵͬ⣬ҲԹ䵽ͷϡ
õģˣܻĪֵɣͻᰴպͬԼļ۸չµĹɷôʵ˻ûаҪֲ֪ļֵһ·µûͬԼôˡ
ǵģղ˵ģҺܿûֲδƵΪҴ棬ԸΪʱܿ𡣡¡˵һҲĶԷڣϾĳδƮ죬һ׮ȴǰ
𾴵ơﰺǳл̹ϣһȥ˵ĪֵģԷ˵ףҲһȥˡ
¡΢еϧΪ֪ĪֵԸǶȻԸ۹ɷݵģһ̸ףͽߵͷĪ־Ǹĳ跽˲ţϧԸ̫ƫִû취ΪԼãҪȻպľƵ껹Խ衣
Ȼλ̸֮ûãʹĪ˼ﱻǿɱϢò¡Ҳ֪϶û̸£µڧ
Īֱɱ죬ϴ˾ҵ¡һȫϷ֤ĪĻƵɷѾУ¡۹ɷˡ
ǸҵϢ¡ҡҡͷ
ҲĪͬ顣һ˵ͺȫûвһǼȻĪѾ뿪ôЩɷݶ˵ûˣ֪ԸԸչ
ûС¡ķڸͬѡǩԼԴԺ󣬻Ƶȫˡ
Էǧлĸȥ¡õԼҪĶΨһùľֻĪֶѣҾƵȫһִģ뻹Ƿ̰
ķʱ˹ά˹־ƵӪȹʱ취þƵתΪӯ¡׼뿪ˡ


0159 ˵δ
ķڸ¡ⷬΪӣɽ̸ɣŵҪõĪеĹɷ¾һֲˣϽ̸תЩɻúڰֶΣɣŵǻֱӴ˸ɵĪ֡
¡ȴʲôҲûֻ˵˼仰ĪֵͬɵԼûմһѪõԼҪĶֶһҲڰУЩЩֵĽڴǡ
ﰺ彫ӭ޴ĸı䣬ָıķ˵ģ֪ĳͿﰺϾʦ൤Ųһ൤Ÿóڰ֮ʦϰ÷ֶν⣬¡ֵָķӿռ䡣
׶࣬ҪȥǶĳҲþÿ¶ʮɲáķʵûĳ⡣
˵˿޹ѧֱҵˣҪȥé˹ѧھƵ㲻õģ취ˣټ°ɣǸõɷݾŤΪӯȥɲ̫ΪĪֵԼɵģȻȷԼʵôһ¶ôһ¶ǲһġ
ʱˣǵ٣´λʱǾ¡¡֣Ҳûʲô˵ģֻҪԼļƻӪƵò˶þתΪӯ
뿪˹ά˹¡ǲءºݵĺŵС򣬴é˹ѧ
ˣ׶࣬ҿǲõӰԺĵ÷ǳҲϲֵþûˣӵͿһ¡ȹݣǲڳ
ԼɵòרŻŦԼͷһⲿӰͷҲܸˡⲿĵӰӮϽ̸ͣҲӮ˹ڵϿɣԴӳ֮ƱһֱֵúܲﰺӰƬĵһӰʵӯ
ⲿӰ˺ܶ㼼ɺַ˹ίǶⲿӰҲܸߣĿǰ¶ķõӰԺѵӰѵݡѾ籾ӰȽļʺܴ¡ץʱⲿӰΪкֽĵӰѾΪ֡
ҿԼ˵ⲿӰľ籾дģϧû취õСˣ˱ϾǼڲԱ֪Ϣ
ҶЩûʲôȤʱ乫˾һµĵӰⲿӰͬɫʱԺͿһȥաĳﱸѾӽβʱʼˡ
һоӦʲôҪ˵ͽҪȻȥˣߺ¡ʵˣ˵ϾͿԱҵˣûýʲô
Ѿõ˼ҹ˾ʵϰᣬһԥ˿¡Щɻ󣬡׶࣬òһؼҰæɣ
ҺɣЩǱƲѣϾǳּ壬Ͳһˣûвκӵ׵ļǶսӢۣ㲻Ӧܵǣȥ顣¡ҡͷأô˻ؼҡ
ʱһֱæŵ⹹ɣδﰺ彫𲽼⣬ҪתƵ˹ά˹ͺ롣ڵʼģڰﻹжʮʱ䣬ȫϴ׵ġ
ΪһϢҾö˵ܻá¡ѹ˵֮ǰ˵Լǹô
ֻһ뷨ĿǰûҵʵЩԥ֪һЩǣЩԴ
ǾͺãǡиʵĻᣬͼûйϵپǷҪᡣ¡˵˵½ıɭϽ۽磬ƻȥױǴѧУһʱ䣬Ȼμһͳѡ١
һͳѡٽУ³ųɹΣڶ³֮͸ֵɭλˣܼ뵽ľѡŶУ˵ǰ;Ǵкô
õϢɿô˷ɿϢԼǷá
Ҳ͸¶ұ֤ǳɿܲ˵ʷϿİɣһ־飬ֻҪɭԸ⣬Ըͳѡˣ˷աĦŰ÷¡ȴŶΪս󷢱սŵŷϴŵ档
֪ģЩŲҵͳߣζŰɭѡɹĸʺܸߣȤȥױǴѧıһܾӴУְλȻʶɭҲͰɭһкܶ๲ͬԡ


0160 λͳ
ΪʲôǸױǴѧ£ԼҪȥױǴѧҵ취ģֻȷ£ϾǹϵԼδ
漰һؼIBMܾĦеǰζķ˹ԼɭƾӰͬʱҲǸױǴѧĶ£ƶƻѾ˷ղŵͨж³¶棬Լƽٱչ˾³˹Ͽɡ¡ܵ
ʲôĻɭ¾ͻۣױǴѧӶ˳ְݡǲܲѡģתְǴһҪֶΡ
Ȥһȥһˡ˾¡ɱ˷մøĿȹʶ˷ո߲㣬˵ûԼɵ˰ᣬһֱ˴˽һЩԹʲƾʽĿԷ¶֮⣬˲֪ҵݣҲͼûκιϵ
ҷǳȤҵݻ᲻Ϊϰ˼Ѿ¡˵ˣֻʣĵǡ
ĺˣ˷ǳϲӻͷ趨֮ǰûв񣬲ҿϴѧξսϻѫ£õļͥΪϰΪӷ뿴ҪպλĺӣȫҶڻڰȴŬϴѧźܶﶼԸ⽫һźƵġ
ĺᣬЩڱھңսӣļڰɭŶȡȺѡƱֻҪҲ˲ڰȷ֤ݣͲ⡣
׶࣬ҾҸʺϸ㻻ң˵ǲԱˣⷬѡ
ҿûϹѧҲӢۡ¡ʼ磬ԵԱȤɵڰеĺá
ˣ˵ˣҵɣȻϿһ¡֪ôҪúÿǣûдߴˡ
ڴé˹ѧ죬֮˴Ӧ룬¡һŦԼûлس̲ļ˷մø˼ҾƵס¡
¡Լλ˷ո߲ھƵ棬ûȶãλΡɵµӢˣһͿʼ¡ڿȹսƵжһһ֣Ŀʵ̫ˡ
ǳлĿ佱ҵĵܵˣմӴé˹ѧҵһᡣ¡˽ܸ
û⣬ɭҲǴé˹ҵģһкܶ໰˵ˬĴӦЩӢ˴˸ԷŮݻĹеɭ˷ռϴɺϵҲǳΣպ󻹻Ϊͳ
ˣѧʲôģҪЩСȯ̻˾ʵЩͨѧ˵ǳѵãǶ˵ֻһ仰ѣǰ¡͸¶ЩϢ;ֵ顣
ڴѧѧרҵ֮ǰμӹսۺŽé˹ѧ顣˼򵥵ؽԼϢ˵һ顣
Ҳȥлọ̇ðȥЩطԼͿ԰쵽ﰺҲƹżţ¡΢ЦΣڶսжλѫ£ҵ־ķ˷ǳʺȥױǴѧɭô
٣׶࣬ϢͨαһƻĿǰֻиŵĸ߲֪û뵽Ȼһˡ
ҶܿðɭôϾ߷ǵ档¡ʼ磬ɭûϹѧδѧУܻڵķУΪԸױǴѧļ֪ǲȱǮǾҲ̫ԲǣҿҵܶΪױǴѧṩ
ͬ潻¡Ϊɭ˵Щ֧Ĳǽ鷳Ǵ˽硣
μ̸ݺĿɲ̫һȷǸĽ顣侲ʼ¡ƻϸ¡ڽ֮ǰоһ׶μλͳľѡԣĿѡ
Ժǻ˵ıϣһжͬ˵Ըθǰ˵
ҵĺϢ¡Ƿ˵ĳЩſɲǵ¿ģֻԼ棬Ҳһ뵽µġ
ɭټڻıԱְλ¡ѾλͳϹϵˡ


0161 ºձ
׶࣬ʵû뵽һλ𾴵ƣڶμ棬θпȥ֮ǲ˲ϸǰһû뵽۹ʲƾơĶȻһλֵС
Ƕû취Լĳ𣿡¡νʼ磬֪ԷȻˣԼݾͲ⣬ҪȻθֵײͥҪͷصѡ񲢲࣬ҶάеŬǳ𾴣Ҳ֪·һֱȥһֱΪﰺѰµĳ·
ȻŦԼ󲿷ֲҵת˹ά˹ôŶˣŷؽҲİ˷ղŵĵǳϸ¡Ĳҵŷ޵˽Ҳû©ͬʶĳЩʱЩҲǺõġ
ǶԵӰҵǰ;ҲǳãĵӰƬֺܳɫ˷ϣܹɡûȦӣֱӾͿԼŷ޵ĳЩϣҲܹк
û⣬ǳĻᡣ˷ղŵĴȣԿﰺ˵Ҳһ£ζϴ׵ĳɹӲ١
Ժϵ󣬻һ£Ұ˵ļλҪ￴ˣǺͣҲ֪Ͳܺļ̫ϵβ
ǰѾ˵ˣʱͺڵǣ鲢ټ֮ǰ¡ͺĶ³ͬ˹ڰĹϵͨ˵Щǲɽܵģ˷ЩĵµȻһյ͵öֻࣻҪܸǴ棬ǺҲν˵һϴ׵ĺֵˡ
ҲһֱϣģӦиδ¡˵⣬ԭҪﵽĿ꣬ǽ˳ɡ
˷ռ彫ױǴѧڰɭߣ¡۲ֵӰƬɷݸ˷ռ壬˳Լ˽ṩνǽԴϲ
㶨֮²ĺ¡˹ʲƾƣ˴˶оջ̸ͨⷬҵ˲ŷ޽кĻᡣ
׶࣬ʵ̫лˣ˸м˵
ҵܵܣòô⣬ȽױǴѧ֮ȥǵ˹ݷõʱЩ˰ɣ¡˸Ц֮ǰڴé˹ʱѾ˽⵽˺Ϳǵ˹Ѿڱҵˡ
Щ˴򽻵ҪСģô⣬ɲŦԼ٣ʲôǵʱϵҡ飬¡Ҳˣ˵ļ˵˵ӰܳΪ½̸˵һ㣬ֻûоɱ䣬ھϻЩۡ
Դ֪޲˹ٵ֮ҵĹͱ߸ˣİɣ׶࣬ҿɲɵϡϴεŦԼڰսȻûв룬ɻ˽⵽˲飬ЩϢЧشٽĳɳ
˻ҪŦԼ˷ռ̸ϸڣ¡Ⱥһȥ봦ӰƬɷݵ飬ɼҵӰԺſڶšõӰԺĺ־϶ⲿӰƬҲƪͣŵӰƬĹֵҲ˲١
֪˷ղԸɵӰ˾Լᡤ̴ǸˣںͬǩԼ֡
¶¡ձסĸѾصæȥˣֻʣһ
ձһЩį¡ȻܸˣغԼʱѧϰЩγе棬һ¶ͲôˣѧУӴ֮ЩȨǷ׷׶ԣԺձʸ޷ϯ
˶İ֮ˣһ˵Щ̲סſ¡޵ϡﻩ¡ͷϸİο̫ˣȻˣɵӰͬչʾķɣȰӰ󡣡
׶࣬һݺðݹģúձ࣬һߺȾһţʱ䲻֪ţһת۾͵Ϣʱˡ
¡û뿪ձƺҲ¶ھƾ˽ӵһ𣬴ӿתƵձҡ
ⲢǾƺɶǱ˴˶кøеھƾڹˣںʱ¡ķȻѾںձ̵ӡ󣬶ڽ죬¡ʧʱֿİο
ձŸչʮѣֵƣܿ¡ṥ֮У֪ͱˡ
峿ߺձݣ¡оޱȵ㣬Ϊ̸ԡ


0162 桤
ձ¡̻ѣʼæȻʽͳߣ¡ĳո˵⣬ձƽʱĿζеʳ˼òˡ
٣׶࣬ڸʲôһձѺѶϹˣվڳſںؿ档
װģڸͣȥϴϾͺá¡·ӻЩŤ˶̫ҵԵʰɡ
ձϴϣҲˣŲЩ;¡µĲȣձǺ棬Щʲôˣ
ҲοһЩв͵ʳȫûǸҵʳܺвȣ⼸˲ζãԵ壬ֲСʱΪӰ첻ܵ𺦡¡Ժձ⣬˼ʳĲȣֻҪʳãͻ𽥸ƺձʣ𽥽ʷô
ţζĺܰ׶࣬ϵײŶܰд籾Ҳôãձ¡ˣס̾
㹻ʱ˽Щ¡Цӻأձʢһȵֲˡ
ձʱˣͷԸϵľ˺ߣ벻ΪԼԸڳô߳ܵĶ
¡пȻձܵϯɶ͵İ蹦׻Ǻõģŵһζô໨Ժſ˸жҸ
¡ں˺ձһʱ䣬һֱաʼ㣬֮ЩͷںӰɵģźձھͷ±ݸȤմӰҲԽձܺõسֳ
Ҫ֪ǸŮҵģΪãܹЩŮǵ̶ȳֳܵкŮǵⲿӰƬӰʦٺʲˣƬĻЧ¡ñԭá
ʱ¡ţ°˻صһԷȻ飬ʱνޱȵá
ϧӰڵܿˣǱҪϸȥʵ㣬ձĸѾڵִˣ¡Ҫȥ˹ά˹ֲ飬˲òʹ˷ֿ
¡Ѽȥձڻϧ֮¡ǲءص˹ά˹ͷϡ費ٵķڸʱֲעĵڶʽ𶼿ùˣͷ۵ĲС
׶ֲ࣬ѾΪһ޴󸺵ÿο񱨱Ҷޱͷۣ߶˴ͶĳǸѡ񡣡ķһ¡Ϳʼ߿ࡣ
ķõģܿܽҵҵûУ¡ʵһҲĻƵǰ
Ѿҵˣһǡ˹ά˹һڶѾ˰æˣֻҪһܰǴķڸػ㱨
ôɣҺһ͡¡赭д˵ûԸԸ⣬ڵĵλɲǲԸ⡣
ڶ磬λͱֲõĲ¡һʮ꣬˵Ĵ磬һ΢һЩԼĪʮͷһϣ˵ףɫŵĿ¡
𾴵ơﰺҼ˶ԱԼСܶ¡ϹϾʺ򣬲²Լ⡣
ᡤð˹˹˹Ʒ»ֲʳɣ¡΢ЦýţǺ£Ǵ¡
ᡤð˹˹˹˵ʢĶͽˣ˹18ϣڶĳдӮʮڴ֮ǰڶѾӮ˰Ԫ֮ࣻᡤð˹ĶͽڶĳϵսҲڵ˹֮¡
仰˵ʵĶ񣬾Ӱеĸ߽һͽо޴ͽеż
ҲˣҶĳõĶĳõĶͽλãõĶͽõĶĳչһսһǳ˼ô¡ָ·Ķĳ˵
ϣλڻֲչһͶľ֣⽫ʷȵһһľ֣Ϸ໹жעĶǾҸṩػн˭ⳡľлʤͽӮһԪĽ
һԪʤ߻ʸԼƬڻֲǽϣͬʱҲĳƺţԼһĶ¡˴ֱʼ롣
ᡤð˹˹˹۾Ķˣ


0163 
ᡤð˹˹˹Ĵս˹ά˹ʢĿˣҲ˿˴ԴĴ¡ڰŲμӵ˿˴ʱܶ飬ʹսֲļƻ
Ϊˣרչ˼ҵ̨͹㲥̨ĹɷݣԱȻҸôۣȻԼҪһǶľֿʼʱڶΧǵĶľֽȫ¼񣬲ɽĿ͵̨㲥̨
ᡤð˹˹˹ֶͽ˵ǮѾˣǸϣ˵Ͽɺͳݣ˶ȫͬ
˵˹ĴˣлУҷǳԸ⡣ᡤð˹ͬ⡣
˵ûʲôһλֵ𾴵Ķָѵõˣˮƽ൱Ķ֡ԪĽĳƺŻڶĳõľƵռݰǽĹ棬Щõ˹޷ܾ
ֻҪǰӦֶϾ֮ǰĶľֿû֪Щ᲻ŵǣ֮ͬ󣬶ԼҪ
Ӧõģϵ̨㲥̨װʱǿסȫҳеȻһ˴˶ܽܵĿ͹ʱĲĹ򻹱ȽԭʼԶûպôơ
һʱ䣬ᡤð˹˹˹סڻƵõķÿ֮ȥĳһȦȻ¡һĿй̶е˿Ϸһ飬һֱ˭ĶעȫŽ
ǶļҲˣÿ˶óһٶԪעϼƴԼʮԪټ¡ṩһԪھ𣬻ʤ߿õʮԪҪǷŵ¡ǸʱֵԪͺġ
̨͹㲥̨Ҳؾ쵽һѵͷϰ˹ڶڳϲ沼úڿؿս˫ĵơ
װ֮ᡤð˹˹˹˼죬ӦµĻⳡͶľּʼ
ʼ֮ǰ¡Ҳûţڵ̨㲥ֽ̨־Ͷ˴Ĺ棬ᡤð˹˹˹ɶĳӢۣȾⳡľֵĶע֮ߡ֮أһʱ䣬ȫĿ⡣
вר̴ȫظϹֲס£ΧλıûпʼֲҵͿʼˡ
ԭʷУ˵Ķľֳ֮ã¡ȻԸ˷ôʱ䣬֪ǶȵȤǻģľֳʱʱǾͻὥʼ롣
һʼ˽עᵽһ൱ߵˮ׼ƻⳡͶľʮڽֱӽʮԪֽ𣬶ѷڶϣֽǴĳɲǳܱȵģȫڵ̨ϿѻɽֱֽӶɵˣģôֽһ׬û찡
ֲöƬﵽսʱ򣬵ҪŨīزʵĸϼֽѵľͷӾ̼ȷ¡ôֽҲЩΡ
ᡤð˹˹˹ɸ͸ŵؿŶľ֣һչֱӶԿͻóйѸѪţؼڣÿսֽǻǷ̾ϢΪԼֵ֧ʤ߻裬ͺӮԼһ
ÿľֽ̨Ѹٽ¼˻ܲмУɾʺϼʼţ㲥̨ǰ˾ͨ˿˶ĲĽ˵ԱԱʵʱ˵
һʱ䣬ȫΪⳡľֶ񣬾ౣʿԴ˺ǲʡǰǵķȫ޷赲㲥̨̨顣
սֽеڰ죬ڱ˿˵ʱ˹˹Լһö룬ᡤð˹΢΢Ϲð˹Ҳòˡ
һٶԪ˵ʿȣ˹˹ѸӮֳԼȫڵĺøУΪ
ᡤð˹ں͵˹ӵֱ֮Ӽһ˵ϣ˶ֽƬ͵˹ϹƬҲĳϵľ䣬Ƿ׷׽Ϊż
ᡤð˹ӮʮԪ޿ͬʱҲӮ˿жĽڶľ޷Ƭ͹˻Ƶǽϡ
ƵҲȳһԾΪͽеʥأĿʹȫظҪΪһᡤð˹
¡ҲʵʱƵÿ궼ٰһ˶Ա㽫ԼƷơ


0164 
׼ִ̫٣ûȥֻᡤð˹˹˹ʱǻӭȫĶĿֲμӱıģ󣬽𽫸ӷ񣬹Ҳơķڸڼǰ٩٩̸ǰ
պ˿˴ÿ궼߲μӣ𳣳ߴǧԪÿξıҵ̨о꣬Ϊһþ޴ҡǮ¡ȻϷŹҡǮչԼᡣ
кô˹ά˹Ҳ𵽺ܺõãǵĿǽ˹ά˹һĶĳǣΪȫĿеʥءΪ˼˹ά˹ĳĵ⣬ķר˽͡
һŲǴٻ԰˹ά˹ֻлֲһҶҲʲô¶ֻиĴ͸߶˶ĳ˹ά˹δŻӹ
ᡤð˹˹˹ͺʱ䣬ֲÿձĳҲ˲٣ܿһ㡣
ⳡ˹ά˹ؾô˾޴ĴٽãعԱԴҲ֧֣¡˳ִ㵽˼Ŷƣ׼ｨµĴͶĳֻһҪԼѰҺʵĹ̸ˣһ뵽ЩȻе㻳Īˡ
Ҳûϵڰŵʱϸι۹ϾƵꡢɳʾƵȴͶĳ֮ǰֲһЩĳϣֻҪҵʵƺͽ˾ܽպЩȫĳĳһһʵ֡
¡óպ˹˶ĳͿʹĳĸƹ˾Լķʵ֣Ҷĳķͻֲȫͬһĸ߶˴ϵΣںཨѧԪأöĿһ뵽ֽԽĻ֮УȫͶ뵽Ĳ֮С
𾴵ơﰺû뵽Ҳ˳ɫ֣δͳѡĹУǺҪΡɵ¸ϵ˹ά˹¡˵ⳡ䶯ȫͺ¡һ㡣
ҵҡܺЩߵԽﰺϴ׵ĻԽ󣬶˵ĳʲôڴǾӪĳպҲͳôȻЩҲΣա̰Ǵ򽻵ҪȺͰǴ򽻵Сġ
˸ɵúܰǸСӣɭϲȵ˸ױǴѧ֮ԼҲͶұ
ǰΪᵱϲԱġ¡˵ǰ;źܸߵ˴Сںڰ壬ԹĶǵһҲİǴĺѡ̳ͺڰﶷй֮ͨͺΤСϤ˼Ժڻʹˮһ
Ѿȷ·ˣεͷӦж˵ĸһʼܽͳѡŶأ˵𲽺ܺãδ߶Զڻ˵
һӰ˾˽飬˷ղҲвٸŷ޵ЩǺõģսЩŷ޵Ͼͷ˹µȼ塭׻壬˵ռŷ޵ʱˡ
һŵĴˣһڵİ˵̸ĵÿļˡ
ûãֿľͱˣķҴŽβԹɫ֮ѡȥֻʣ
׶࣬ոյϢᡤð˹ķ˱һͽˣۺð˹ľ޶Ҫһ𣡡ķڸЩż˹ά˹ͻƵɫֳǿνǾ޴Ĵ
Ҫǲ⣬ЩĿǾͻᵣԼ˹ά˹İȫԶĲҵ˵ģҪӮǮȴûܣ˭Ը˹ά˹Ĳ
ģǸ˸ɵģǾȻ˹ά˹£¡е㲻˼飬ŦԼĺڰϣͽ˹ά˹ΪųУκμ˶£ӭĹͬ
ǰĪ֣Ҳ뿪˹ά˹֮¡ʵڲ²Ǹôĵӡ
ĳˣ鱨ӦһȺ۵Ķͽʱ⡣ķΪΣÿĿͶ˹һȣ۵ʲô¶ɵóͨ׬һʣڸô죿ð˹ż
Ҫð˹𣬵˷Ż֮ٽǣķ˵ʰСȫ⣬ΨһҪǵľð˹˵İȫ
һǮҪǣ˵һǮԺͻԴԴϵط¡վڣټ˹ά˹мĴлҪ˵


0165 ׷ɱ
¡ڵķͷʢһٻ˹ά˹ļˣϹϾĿԱߵᡤð˹Ѿµλ⡣
ŴҶ֪˰ɣ¡һһɨЩڰ
ǵģ𾴵ơﰺǶкֵơĪĴ˵Ǽ˹ά˹ͬӵжĳͬϣ鷢ΪͬӰ쵽⣬˹ά˹ΪųУκ˶ﷸͶµĹأЩ˱õĳͷ
ԣǸǣͱһһĴ˵
Щ˹ά˹ʵʿǸߣ¡ٰĶ˹άӵοͱǶ׬ǮϣȻ⼸۵ļһϾҪˣ漰Լ飬̣
һϣǵͳһġ¡ĿͶᡤð˹ð˹·˹ά˹Ǻܿͻһ
ᡤð˹һĭôڰлӣЩţҡֻϣҷܹƽ
ģǲһǮ¡ȼһѩѣڣ˶עĬĬȴ
˹ά˹˴ÿһˣ˭ܸɵһߣʮ򽱽˭ṩκһõϢʮԪ˭ܽð˹˰ȫһԪ𣡲Ǿ졢ֻǿȵӦֻҪκһ㣬϶ֳŵ¡żѩѵ˵
Ϊ˽£Ը⻨ǮҲЩһǮ˹ά˹ƵҲҵҪ£˭˹ά˹¡
ĻЩ˻᲻ᡭ᲻ֱ˺Ʊᡤð˹Ͻʵ
ð˹ĺˣеĹأð˹ܹƽôֻ⼸ˣǵļɿƽǸ˺ð˹ˣôеļ˶ͬ³ţĪĴ͵Ǻһ㣬ԾͬھͬҲֹģϾ˭ԸԼļͥ
õģǳлԸеʷáᡤð˹
ð˹˹ά˹ģȻ˹ά˹Ĺߣôʷþ͸¡־ܾʷã˹ά˹ͬǴ
ĪԸΪ˸Ǯ
նͬˣû˭˹ά˹¶ۡ
ɵټ֧ơﰺľ׷ӦһʹճԪĽ֧зͽð˹˾ȳķû´ࡣ
ô¾ˣǽһרŵĻڽƵ顣¡Ǯκһ嶼࣬ĽҲ˻Ƿ׼ӦһƵ顪֮˸˹ά˹µĻ
˺飬Ƕ֪¶˹ά˹ԼҪԣһȫƽ˹ά˹м档
˹ά˹й㲥ʼͬһϢ޶Ľ˹ά˹˶񣬾ɿץﷸһŰ˵ϢȵӦع۲ŵÿһ˿ͣƵķԱÿһסĿˡ
˹ά˹˶Ϊͬһ¶ŬʱǼ˸ûв֮ҲϢȻֱû뵽˿١ҡ
ûøӦԣ˼ٵĽŲһʮͷĺ˳ָһȺ졢ڰֵĻŶŶ룬һǹ֮󣬰Ϥɸӣð˹˽ֻ˵㾪Ŷѡ
ð˹˻¡˵ڻƵ䷢˽֧Ŷӷ˸ߴϰԪĽǸҲõʮԪ鱨ã˭ҲҶЩ˼Ǽ˵ʬ廹ء
Ϣܿ촫ȫԴԺÿ˹ά˹ĶĿͶԼ˼Ҳ˹ά˹¶УҲֻܽţ뿪˹ά˹֮ٶ֡
Իҵʱ˹ά˹Ȼһȫƽޣ㲻õԼ˺ȫĺڰΪİȫṩϣǣĶĿʹӿ˹ά˹ӭڡ
ͬʱᡤð˹˹˹ͺҲɵӰʼȫطӳ


0166 뺯
1948㽭ڴ½ֵı仯˴Ӹӿӭսµķ٣Щ඼żֵƵĽϸ뿪˼磬ԼĲҵ㽭֮Ǿͱ
˶ÿ¥¥ӰԺĳֳЩҵҲѸʢǰӰ㽭Ҷ½綫ϵ˾¥Ͷĳ
죬ڵӰԺСܰһҶкҶϰ壬ˣµӰ
ºȱߡӰԺھ¥¥ܼĵطӰǳõֶΣҵӰԺҶľ¥Ҳв̵ʱˣҶϲڿļһպھƵ껹ûӪҵʱ䣬к
ллҶϰ壬ŶˣҶϰ壬ҪŵĵӰ϶ϲʱһҪȥϰõλø롣
ʲô˼ӰҶЦҡҡͷĳһֱôãΪ¶ͷء
ⲿӰһҪȥ֪ҶǿĳģֱӵǰչֻڶߵˣϷдŵӰ֡ͺġ·ʮԪͺģ˭
˻ʮԪĺģҶԼǰţһץסʵȥǳĵ¼񣿡
ǰǰǱ߰ⳡĵľƬμɵӰţŴ㽭ۣû֮ǰһţȻ˶ô󣡡ĽؿˮˣʮԪ㽭ĿҲܽ븻ˡ
һҪȥһʲôʱţҶⳡľҲѾãܿ¼ȻϷŹᡣ
㣬Թ緹ͿԹˣλһáֺǺǵ˵
㣬ҶŲ߽ӰԺϰкǰžȵӰʼ֮󣬻ֲݻװΡ϶ѻɽֽλĿ;տĶҶй̵ӡ
ۣǰֻ˵Ϻ̲ϰ塢ϰǴ齫ôû뵽Ӷ
ôǮ˻ĲҪҵĻȥ״ӣȢ̫̫ˣô
һ߿Ӱһ۷׷ף˹ϹǵʱҶΪ𺳣ټôһܱ˷ȣǶĿ͵߾簡
ǻûпãµӭˣӰƬĩβĻнٰһȫĶĿͶǰ˹ά˹Ƶ걨μӣԪ޽
ۣǲİҪӮһԪɾͷˣٴ֮С
Уʡʡ㣬˵ˣõóȥĴƱǮôҾ֣ȥҲǸǮġ˳嶯˱ӡ
㽭ŶĲô࣬ҪӮЩӣĳƺûǿɾͷඡҲ˿ҶҶϰ壬ôãһӮЩӰɣȥԿ
Сѣֵһ᲻ֵһҶŹȴЩ嶯ǳЩȥģӮЩӸйͺˣȥӵĶĳôģ˵ܸԼһЩء
ֻԼҵⲻôãȥؼ£ҪһʲСĿ֧ʵе²˾
ȥ֮ü죬Ҷһֱھ¶ͼҲζҶ嶯ֻǰʵ˭Ҳû
죬ҶӶĳص¥¥¸Ͻ㱨ϰ壬¥ϰиڵ˵жҪ
ģʲôҪңҶЩƣ¥ᣬֻһȺ
ԼֺѼ䣬ȷҶ֮˾ͽĻ˴ӹİóһ뺯ݸҶĺ˵Ҷ˹ά˹ƵάŽ뺯˵ҶǰŶʥʶҶμӽ
뺯ǰʳ޷ûбѶɻƵеݰ١˾ͽܵ
Ҳ֪ңҶоΪȣ㽭ֻû뵽Ȼȥˡ
λƵϰĶǰ˹ά˹Ҷ㽭ʢȻʸ񡣡˾ͽܡ
ãҴӦˣ뺯Ҷ¶˾ģˬĴӦһڱʼ֮ǰȥġ
Ŷˣ㽭ͰŻ˭ӵ뺯Ҷ뺯ʵ
ѻҲС


0167 㽭˽
СôĲɣҶЩ֣СûСһִҵͶĲûʲôϵ
ҾͲ֪ˣ˹ά˹Ǳ߶ģλȥ˾ͽҲĹϡ
ҺһȥСɣ˼ŵ룬ôøҶͺ˾ͽһҵСȰ˵Ӧ
˰źøԵ⣬˾ͽһͣھɽɽͷŰõĴר̴ӺϹĻմһӴǡ
ھɽɽһ˰õĻˣһֻ˷ɻǰ˹ά˹˻Ƶ棬ֻƵǽϹ޴ĻһϽᡤð˹ĻһһĹ档
αΪ˿ˡȶĿҶóӱΪĿû취վ˿ʺϾ
뺯ƵķԱ쵽ѡַڣαѡַΪԴһҶرѡ֣Ѿһȫ⣬ʳ÷ҲɻƵе
ʣ¾߶ԼеѣĽҲЩѺͻƵɣΪŸոտԵʣڷչ걨֮󣬹⿿ѾԺзˡ
¡ҲƵԼתȨֲЩٰ֧ⳡ²׬Ǯܴ
ҶȻϢ֮󣬲ȥ֡˾ͽЦе˵
Ķĳ㽭ŵĶĳʲôͬˡҶ³С¶Ҫ죬һڴӦ΢Ϣһȥȥˣ˾ͽҶҲǲء˾Ƶ߲Ļ¡
¡ӻ֣ǲת뿪ǹغţ¡һھͰһȻǴĺλǱߺȲġ
û뵽ﰺĺ˵þȻôãǡ벻˾ͽͻðŷӦ
һֱлĻܸȤ۱й˰ã˵йĻˣ¡ǿġ
ﰺĹ˵ñǶ׼˺հ˾ͽͻֱ£մ˵ﰺʮչˣͬΪˣҷǳл
˼䣬˾ͽ̲ס¶֪οﰺҺͻʲôôɲĲͶȫ޹ϵ
һЩϵ飬˾ͽҲҵĵϸˣ֪ҵݡ¡Ц˵˾ͽŵĺȻﰺⷶΧҵļŷһЩ˽⣬뽫ⷢչޣϣܵõλİ
1948꣬ٹ͸ôˣ¡ֹľȴʻ鱨ṩһЩ
˾ͽ¶ɫ㽭㽭ĺ˵Ǻ϶ܴµ˽·ڹؼڣԸóȻ¡
ڿǴ½սδɣҺĹ۵һΪʧܡ¡֪֮˾ͽþͻṫҵ֧֣곹뿪ش½ס
˾ͽˢһ¾վؿ¡ЩϢڲû֪Ƕ˽ģ
ҪŲҪţֻǸˣҲЩϵ飬ֻβܸԼ档¡ʧ֮϶йչ÷£˽Ϊ׬ȡ߶󣬶˵һͨҲǺбҪģһݻ顣
ＯǼĻȻ󽻸ţɺ㽭ʣµľǻˡ¡Լļƻ˵һ飬ŷ֮⣬Ҳڳﻮռ˽⣬ֻҪõû˻֪Щȥ
ҩƷе𽺣ӲƷѧƷϡЩҶṩЩսд½ҪʣĳЩҩƷ䷽ա豸Ҳǲԡ
ﰺˡ޷óȻҪȥҵĳⳬ˾ͽȨޣȥ
û⣬ֻҪ˾ʱҡ¡Ȼô¿ɲõġ
ǻʱ˹ά˹ú棬ҹͻ˾ͽ뿪ˡ
һλ岮˹ά˹ٴչ˱̸˼ϸ֮󣬴˳һͨ㽭˽


0168 ˵
¡˾ͽлæ˽飬Ҷڶĳвμӱ˿Ϸϣˮ׼ҲһϧãûǮȦͱ̭ˣӵıУǴͷ
˹ά˹ѻûо죬ҶḻĶͽȫԸӵܶõϢЩϢڱսݣӱĵһӶٻĳƺţһöʽ¡
ƾö£˹ά˹ͷһԾΪͽż񣬺ܶ˶ѧϰļϧҶתͷͽ¡ѣЩͽ¸˿ա
Ҳ׷׽ᡤð˹ٴβ˹ھ˹Ҳƾ¡ɱǮȦջ٣˺ʷһ˳߶ľֵ³նڻֲ棬ĥԼļϣһлùھ
ֲһ¥ΪȫͽеʥأοҲ˹ά˹ͻֲԼճ̱ϡ
ȥ˹ά˹ο֧ܿڶҡҺĳˣǱҪӿ콨ȡķڸ²˵¡һֶѣֲͰ˿𣬸˾޶
Щ¾ͽ㶢źˣͼֽϾͿ춨ˣǺܿлˡ˹ҲܺڰĿƣһҪչ⻨Ǯȫûһҽ˹ҪǮҺܶ๤ͷĿΪͿﰺϵĺûᣬǲİ¡
Ҫ뿪˹ά˹ô׼ȥĶŷ޻طķʵʱѵô˹ά˹ô
ЩԵĹ㸺ͿˣҪȥˣ֪ͨᡤð˹͵˹Ҫһȥ¡´
ķһͷˮȥΪʲôҪͽеɻð˹͵˹Ҳˣȵ˸ױǴѧյ׺ܿͽˡ
ˣˣλᡤð˹˹˹ڸױǴѧľƵ¡˽ܸˡ
֪ѧУܶѧΪԼż񡣡ʼ磬ѧͽΪżе㲻֪ô˵źˡ
ι˿㣬һѧУ¡˵Լ⣬ѧУѧϵƺһλڣһһ˿ϷרӿѧǶȺʵʳо˿Ϸлʤĸʡ
ױǴѧѧϵȻȲ˹١ѧϵǴСһѶȶûС
պкܶ˿Ϸרɭڵ˿˵ġϵͳĪġʤ21㡷»յġսʤׯҡȵȡ
ͽϸоЩ֮󣬻ΪԼҵϻʤУǮ˳˹ά˹Ȼþ⡭ǰЩ˹ά˹ĲԼҵкô
ң⿿Ҳ׬Ǯᡤð˹͵˹ʱ϶Ϊ顣
һȤоҾһнԸģһҾȥѧϵʡˬشӦܿҵ˺ʵѡᡤð˹˹ȥڷо˿Ϸȥˣ¡˵Լ
ɭڻͳʵͷΣҪȥʢֹ£ǺѼƾԼѧУܶ˽Ҳ˵ʲôһȥѧǵн̸ѧǶϲ˵ȥУ̫òȻˣ񰬿ôСǰɭǳơ
رʣֵⷽѧϰ¡ѵ
ǵģô˵أֺ׻ñ˺øеˣһҲŬѧϰУֻҪ̫æҾͻȥϺѧϼǶѧУĽ飬ȻЩ˼µĹ涨ύˣºܲ˽úܿ죬ѾӦˡ
һЩŷڳｨһԺɫ۹ľº֯ȳ֮󣬰ɭпǰŷ֯еҪְλһ֮󣬰ɭͻǰαԼŷ˾ͳ˧ʱӺЩŵĽӴǰ㹻̵ӡΪԼĽ·
˵ˣǰӣ϶Ը氬ɭȥŷޣǼʶ̳֮ϷȤ˺ԥĴӦ¡ԤԿޱΡ


0169 աӳ
ڸױǴѧ˼죬ϸķչ¡ᡤð˹˹λױǴѧѧڷ˹ά˹ǻڻֲⲿ˿Ϸר
ͬʱ¡Ҳʼｨͨ޵˽ûѡЩЩʱ䳤ˣٶܵĻӰ죬ڶսУвάеĺ⣬ڷ۵Ļᣬǹս
ǵĻ˵ǣҶҲҲΪЩʲôȥĳЩжǲ̫׵ģ¡ȫѡЩոմûˡ
Щ˱˵ĴͳҳϡΣɽԼΪˣЩ²õĻйܡ
Ҳ֪Щջ˵ֻ֪޵ģޣΧʵ̫㷺ˣɱձȹΧ֮ڣ¡ҲȷЩطһЩ̶ڻʵȥ
ֻҪʽͿˣЩȫ̲˵һйӢｻ̸¡Ҳ²Ƿɱձĵ
æһУ¡ͣĸ룬աѾ㣬ձҲŷ޻ˡ
ñط꣬˶⻶ϲڷüûھ¡ʳƱ֮󣬺ձĽ״˺ܴĺתҲõ
ӰƬɳ֮¡ͰձԼᡤ̴աɿˡմһۿⲿӰƬ
ѾܶⲿӰˣٿһ黹¡̾ѣȫµĲɫֲ˺ڰ׻źúձ¶š
ıݾһСˣⲿӰҲϣΪӰƬ¡̲ס̾㷢ԼϵձСˣȻȰ佱ʱһԵв۵˸顣
ǵģԱֻҪվھͷǰеĹעһΪӰʷĴ档ҲԺձı޲ڣЩģ¸ٶŬҲ޷׷ϡ
׶࣬ⲿӰϾҪӳˣﻹʲôùûУѾȲҪﱸµӰˣԼʵӰĳɹ˷ղŵעʣںĵλָо
ðϢһʱɣ֮ǰ̫ˣʥ֮һóһǳʺƷȻաѾˣôͿձһƷٷ͡ˡ
Լᣬ㲻ָңôңôù£ȫǵĹ½иıࡣô˵ҲȫڵĴУд籾ɣڹ˾֮ѾˣԺ󻹵ÿԼ
֪ǵЩóĺðԼ᲻˼ЦˣܵõһӰĳŵѾˣȥѰõľ籾֮ǰĳɹڹ˾յľ籾ԽԽ࣬ҲвٳѾõĽƱͶݸӣԼѡкܶࡣ
ûãաĺʽɣʼȫӰԺ½ӳһ߹ŵİձͳʽʿȵĸɿ˺ܿȫӰԣ˺µľǣӰƱҲһ·߸ߡ
ԼӰƬĵڶƷҲɹΪﰺϴ˲ǮǴ˷Ƭֵ˷ղŵΡɵҲרŴ绰ףأҵҲڲڲĵλ˲١
ֻάв̫ϲⲿӰϾǴͳˣ˺һֱôԸⲿӰƬȻûжٺøС
Ҳô¶ˣ̫ķʽٷչԼƺеʱˣڼеĵڳ̲ĿﰺլԺźˣάоúܿġ
ʥڣ¡ص̲һžһɣŵѾӳлָֻǾôãв㻻һѾû취ҡ¡ĵλˣԼҲû뷨¡ŦԼһ̣ֻƢ˲١
һӢСӣֻһǸСӿɲҶˣ˴ſǻ飬һ׷ף
ϣ˴Ų·ؼºڵҵˣ֪ε㲻ʽأ¡²š


0170 
ʥ¡صԼķڴԺлϵͳܿõ˻ظ⼸Ŭﰺ˵Ѿı䣬ʱˣδɴֲȷ
ﰺδʱɻµս˵ĴҲһֱ˳ıͣ߿ﰺµΣɿܻ᷵ؼ塣
ԣϵͳĴǣѾɣϵͳҲɹµĹܣ罫Ϊţھѡ뿪Ҳѡٶͣꣻʱ뿪֮󣬸籣ʱ侲ֹκα仯պ󻹿磬ҲӰһ
⵹ѪɫһһǼʮ꣬ˡ˻ʱ޷⣬ԻصʵϢһʱ䣬˳µѡ
ҪǣԺԾձˣ˵ʵҪϵͳھ뿪磬Щ᲻ðձء
ôʥںȰͷϵβȻ󷵻ʵϢһʱ䣬ձʱٽɣ¡˾õ硣
ʥںת۾꣬ڱֽ¡̫ƽһ棬ӵĽ½ڽڰˣԺɫȨļɵԽԽڻûıڹҲϵߣȴͨ˽¼ȱʡ
Щʱ䣬ŪֵĹ̡׼ȫ׻е豸ڶս֮ЩҩƷ»ܶе˷ƷͨЩͨźͻޡ
ȹ£ռݵʱЩʾͿ½ˣЩ豸й̣ڽͬսУ־ԸҲһЩԭҪʧɣ
УǽǮϵĹ֮ñˣһֱϵŻعԼ취ǮЩعװ˷ʱ䣻˽֮⣬ԼԺͺźһ˲Ź
ҪӽȻصʵ֮ٶѼЩپɣ¡Щ̤ǰó̡
뿪֮ǰٺͺձһЩʱ䣬ȥӦԼľ籾ûиأιȥ˳ѡٷ͡ľ籾˳ٺ˾δķչƻȥĴ֮á
ɻɼ˺ձĳӻصУ֮¡źձң˺ܿ͹һš
ڼ죬¡ŴźձԼĹ˾ٷ͡ľ籾ⲿӰǸС˵ıģС˵ڻûг棬¡ֱˣҲĻǳʲô鷳ǺڰаһСһԼ鷳˵ⲿС˵ûʼء
һϲӰũŮ򡤸һǾֱʣƽҵҸĹ£λҪԱеݵҪˣЩҪѰҺʵѡɣⲿӰ1961ӳģԭݲˡ»ڻһʮˣҪ1955ŻԼĴŮܶԱҲû취ֱհᣬԱûˡ
Լɿط籾ȻĿ˼Ƭ̣׶࣬һþ籾ŮǺܳʣ˵ƾⲿӰ˹أҼʡ
ڰ˹佱ûпʼǰձŮѾΪ֣˭Ҳ޷ı䡣
ԭʷУաֻձһûջ񽱣Իð˹Ůǵⲿٷ͡
ǰҪкʵĵݺԱϡ¡ѵⷽɲҪ⡣
ĺˣֻҪųµӰķȫĵݡԱܹѰġԼش㹻˲ſɹѡ
šõӰԺ͡աȺɹ¡˷ղɽԼںĵλȵֶĻҪߣŶ˳һ䣬һΪ¡ԼԹͼԼĴӰƬѻԼᣬȻ䣬Զǰˡ
Ǿͺãʲô£ûеĻҾҪͰȥˡ¡˵ֱڼϧͺձദÿһӡ
Ȼһ⣻Ŀǰ˾Ѿ죬ȫʵͬʱüӰƬֻһ»ﻹûʲôý飿ԼϽס֮ǰ˺ö೩С˵Ƕ̫ʺϸıࡣ
ԼᣬҵӰƬϰ塣¡Щˡ
׶࣬͵ǰңұ֤һΡԼ˫ֺʮ


0171 007ϵ
뿴¡εشӦһһþ籾Ҳ¶ҪҸϵеӰͺˣжġˡѾдˣħ䡷ڴУ㼼û취ܺõֻƬ
ͬDC˾ѾˡӳպڴӫĻϳͷĳӢҲѾΪޣͬʺʱϴĻ
ϵеӰʲôأ¡ȥһЩӰȥ꡶е6ȫ߽⡷ƺƱģһ뵽е¡һʷ硢ò˥ϵеӰ
ԼᣬϴڱֽϿиâӢǰعдһعС˵԰㴴һӢ鱨عΪǵϵеӰʱֵӰܻӭģ¡˵â007ϵС˵ԭߡ
عӰܻӭԼɻʵǻϲֵӰô
Ҫ˽Ƶı仯𼪶Ļ˵ж³ͳһϵݽڱδܳһʱ䣬ŷʱͺɫ۹ĶԿ˺˵֮󣬴ģսԿ޴ģüعжԿƵ飻ɯסİӲȻô˵¶Լɵģڣ¡ڰռ鱨
007ϵеĵͻҲսѲĹϵսڼ䲻ϱļǶԼعҵǺ棬007ǹڼع㽡
ǲҪһعҵļƻУλعӦӢ顢¸ңÿΣնܻΪģ߲ϳָԸƯļŮɣиȽŵļ豸¡ݻԼ007Ӱеӡ
ܿᣬڡԼ룬µʣΪʲô˵ǣҪӢ
ϵӰƬıȫչĻλعӦ鱨֣Ҫ֪鱨ֿǺͺܲԸòΪһӰﰣ¼ӡɣ¡ʵڻںͰ¼ӡأôȥ㴵־ֵĵӰ
ôӢ鱨ɣԼϾͶ¼ӡν˲֪˲ԼҲ鷳ұӢĻܵҲһЩ
Ȱ뵽룬Ȼҵ׫д籾¡ָ˵һԼ007ϵеӰӡ󣬵һΰ°ФڻǸʮĺӣṳ̂Ա֮·ϣµΰҪˡ
Ԥͺɫ۹ĶԿܳʱ䣬ֵӰںܳһʱڶܻӭ׫д籾ʱҪһӰӦõϵеӰ㣬ÿ߸һ˳һĵӰһϵнΪǹ˾ĸ󡣡¡˵ҡǮţûͻһԼĴʡ
ܰ⣬׶࣬ò˵ӪӰ˾ϣɱŶˡһ˵Լᡤ̴ͶأϾϵâҪȥӢǰҲҪ󵽺
ȥɣҪҪ籾ˣϵУ¡һʱˡ
Լܿâ䣬ҵ׫дǱС˵оһܶණ¡˵úдﻹعжĶ䶼ǳˣԼӸıɵӰϣɹ
Լϴ˷Ӣҵâ˵ǩ˺ͬ룬רĴ007ϵеӰ
â֮¡רź˼ΣԼ007ϵеľ趨007ĴţMˣרQʿŮɣоֱP99ǹװߵ緢ĸֱʡиּ豸Ĺİ˵˳
ЩʵعкܴͬǷŵӫĻϾڣâ¡˵ЩУܿ͸ع˽׫дʵ趨عװûãһ007ӰĴ¿ܾˡ
ⲿӰȻʷе007һŵʿͬӾʳ̶˵ҪⲿӰӳɫ
ö£¡Űձһϯ˰˹佱񣬺ձ˳õŮǵСˣ콱ֱ뿪ˣûЩ߰¶
ձջ˽񽱻µӰĺԼνϲ²ϣɵ¡ȴ鷳¡ʱΪǱ


0172 ΪʲôԼأ
УӼ򡤻ڼңֻʣһƾƣ򡤻ȥ˰˹ڵӰȦڵĵλֻһԱѣ˵ĹϵҲ˳ѺۣΪ¶ء
ˣɵ£ɲа¡Ʊߣָܽ͵ݳλϣΪԼڼݵⱣݻء
׶࣬ллܹңֻǡֻҪһʱ仺ѡ˵ںԱϯλϣܵε緢һʱû뵽ȴ˻ΣЩɥ
Ѿ޷أôЩֿδһ¡¡֪Լ˵ɵ¡ͼ򡤻ĻҲͷܿԼĵڶϣά˹ߵ
ڿ¡ͷӦҲ˲ʺһˡ
˼䰲ο¡ת¶ϣԼ˼ǲŵ˼棬׼ǣڽŵһߣúôܻǵϿɰɣ
ǲź˷ղһʮ֮һЩŲͳߣɭҪ˷յȲֲ֧ͳıһҪ̳ɾͣͱЩŵϿɡ
ڵļݣڼǲŵģʮŶӵиԵĺУ˷ղŵĴͨУĦŵĦУʿٲŵĲʿٵһУǲŵĺС
еǰ񼪰УպͼкϲΪУζ¡֮ͨϵϼеߣﰺڼݵоͺйϵ
ڶսǲŴ˾޴棬ǿƵϣ·ɻ˾ٹҵ˾Լŵ˹չ˾Ⱦ˾ľ𶩵оȵλҲгŦԼĴͨУΪһС
лЩ˾ĿȨڴӼǲߣĦšһвԼſ⣬ǲΪЩͷۣ¡˵ⷽ飬һı״ļƻϣԴ˻üǲŵϿɣԻȡǵ֧֡
ڶͬǲŵļ˳Ǹݽʮֳڡ׻ñøеˣټ¡ǰĹΣһ¾͹˼ǲŵȤԸ֧̳
Ȼֻǵһμ棬ܹȡ֧޶ȵģͶʮżÿ춼ܲܳͷҪպıˣܸܲǲŴ㹻Ļر
Դ¡һҲģԭʷ˼ǲŵϿɣϼݳı׹ԼİĳɹøЩصȵʮٳΪͳ
¡ԼҲͼǲĺ飬ڼݵСӰƬȵȶԸǲŴ󣬶ҲҪŵİӶϴײҵ˵֮ǰѾ˷ղŴ˺˭֪ܰѼһ
ԭ¡ֻǴЩŵİÿﰺ彥ϴݣᣬڵ֪ɽ֮¡뷨ı䣬ȻѾôңôΪʲôҪţ
ΪʲôͲܽԼĲţսĻʵ̫ˣITҵѸϲŶԴ˷ӦٶۣԽ𣬽ԼĲȫ⣻ʱķչ³ѷˡ½ͽ˶ͳȻ°ĺ˶ܳΪͳôΪΪʲôԣ
ʱԼĻ̨ǰ˷աŰĦЩϲŻܣֵܶ˿ǶôĶԸ
ֻһЩʱ佫ﰺĲҵһIBMIT˾׼ǡʱõЩ˾ĹɷݣȻ˹̹ѧṩ˴õ˺ȵĴƬأҵ԰ӾܵķФõ˾ܵר֧뵼ʵҡ
պӢض˾AMD˾ǴФʵ߳ģʵҺ͹ȣЩ˾Ϊ¡Ĳҵ
֮࣬¡Űձ㡶ٷ͡쿴ھݣصס
ӹһʱ䣬ҵϵİҲ죬¡ĳҹ˯ĺձȻѡ˻ع顣


0173 ֮
άСﰺǳлĶ˰˼⣬ֽСԱΪȫڵ̸ȫ͸Ƿܣȷϡع֮ջ¡΢Щ⣬ⶫô
ϸϸһ뻹Ǻõģڡ̸ȻάߵøԶÿﰺ׳󣬿Щǽӵк仹пﰺеϵģǰңһЩ
̸պδһеĿհףĳЩʱ벻ãµΪײʱ򣬱ĳЩ򽻵ʱЩ鶼ǳá
¡ѡ˽ܣάСﰺҵΪڵľӿ¡ӣ治гɹľ飬Ҳʧܵľ飬ںЩٿԼڡ̸ٶԼкܶطûԲһΣȫøá
磬ʵУ¡˽˹ݵӪҲøãĿĲǮҲ˹Ϊƽ̨ϵûøԴĻڵľӪֶξͲ̫ˡ
绰ͺѿƽò͵ĵ˭ֻҪеǧÿ˵ķþлܶʱò͵˶û취¡ṩ̫
¡룬绰͸Ϊ΢ƽ̨ͣͨ΢϶˵ϿԴſԷݻóԴɸѡܸԼṩｻɱȵ绰ͷˡ
ú󽫸ʾſڵǽϣȻͨһ΢ٷţÿ΢Щ˽ţ鿴ߵݣѡԼȤǰòͣٺǽЩ˴ĳľӢԼһ֮ѧߡǳɹˡĳϡٵļգͨǵĽ¡оࡣ
æ죬һ飬¡ָԼżˣ׼ϰ䣬ܾýҪŴĻᣬûʲô
мûˣæʲôأմ¡ЦźŶˣĹѾˣ˵ҪѾ͵ˣھ͹ȥɣ
ðõͦģ֪ϲá¡£һ۹ĵ棬һȥм˳֡
ǮôȻЩǰѡջشüͷһ壬ֻ̨ǰΧż󺺣¡ǰѹ߷߲ƽأ˺üˣǶ˵ҪȣкùΪʲôң
˼ŹѾпͻԤˣǱһֱڴأҲ֪ƹ϶Ҫʱģٶ¾õˡ⼸϶Ŵ㣬һͲǣԱЩš
˭ԤģһҺ˵ȥͷظ˵ӡ
⻰¡ʱˣ⼸еǻˣŵһҪ˭ǵȫڵ̸ᱻСŵ첻˹ȥŹҶģô˼
ûʲô˼øøңʲô㾡ܿڣġԷתֵ˵ɻ˵һԽԽˣ¡Ȼû¶˼ֻվЦЦĿǡ
ͷľЩԾˣ¡¶ҺƬϽһ˿Цݣ᲻صһԼι۲ʶ̩ɽ֪⹭ģ͵û˵⻰
¡ŹˣȥϰȥˣʱǼ󺺲ŷӦΧͷʵ磬զ¶òײôһѺù˵ҪŪԼأôͲ˵ˣ
ǣЩ򵥣Ҿҵȥ㽭ǼλйʣһԼԼܸоľͷ˿ĭ˵еŻˣǸô˵ţŶˣ֮й֮ҲһУɲǵģ
֮ɣԼ˽̸ľ飬ڡ̸ִڵʱ׻˵Լʾһ֮Ѿ֪Ⱦ˺ڰеʣЩ˼ȻŵɪɪҲ顣
ƥǴӺȵɽ˹ģɽ֮ǰһֱǹľأȻѾ˳ۣɽʺϰ֣ȥԿָǰƥɫĿ˵
ãҾԿ֮ǰҲ˼Σûôõأ¡ʱ¡


0174 
ĿǱȳ¶ˡ¡ϣűΧɭֲݵع˹Ŀ泩ĺԺסõ̹ɾǵͷۣ;úöˡ
ǰҪסĵط̫ԶԸϰࡣձʾͬʲôãⷿۻп˿ס
һʱǾͶκˡ¡¹ø˳֣ҲϰΡ
ϣǿɾĸˡտĵ˵¡ϰ䲻ԶвƵСѡɣ˵һ¶Ҫ¡ǮΪҲ˾ᣬȻԸӴӴ
ڽ⿪ĵһ죬ĸϴ裬¡һ𷵻س˸Ȼͻס
춼ˣ¡ÿλؼҶЩ˽µĿڳĥЩϰߡ
Ҳ֪ǲϵͳ쵽뷨û죬Ȼ͸䲼ˣһֵԺдѾкܶûСˣҲǵСˣǵ޶ʧˣʧ֮˺ܶ꣬ңʹˣôҲҲǣܰҵô
ԡħ䡷ϣܰѰʧޣǷܣȷϡϵͳʵ
ҸջԹǿãϵͳֱӸ˸񣿡ħ䡷ĿӦú°ɣ׵Χ
ôһĻȥħ䡷תתҲֻǸæѰӶѣֲǻħȥĩɽҲȥﰢ״ԿӦò̫ķգֻǰţôñŤ
ϵͳ¡֪νȡԽķʽ롶ħ䡷磬ҴԽʱڸ뿪Ķħȥĩɽ֮ǰΣԲǺܴ
ˣΨһʣµǴҵЩʧˣӰǺûг֣¡Ͽʼоֿ˼顶ħ䡷С˵͵Ӱ鱦꡷ˡЩƷҲûзŹ
ȻѼ޵Ϣеʾֻ鵽˺޷ֿԭϲߴֲǺɽȪˮȻµĹʵѧϰľ̸ϲСֲϲľЩݱֲԼϲô컨԰ǵľ
ΪĹձƤɫͷյ˿±ɳһĽɫպ͸˵ƻ
ħڶԪ뾫ս֮ɹӣ޵Ļ԰ȴѱһƬߣԭõһжսҲʧ
˺˺ܶطûҵ޵䣬һֱǲħսӻҲûеõκõϢƺ½ʧˣ޻ڡ
¡˺ܶϣǶûҵ޵䣬жֻ˸ӣȴûȥΪֻǡħ䡷µǶѣǵĹûҪ㵽ֻǴ˵ˣÿϸڶд𰸡
¡еͷˣҵˡħ䡷İߣԼħ䡷ٿվĸˣͼǿе֪޵䣬Ҳû취¡һȷеĴ𸴣ֻṩһЩ޿ܴڵ޾ڲֻ¡Լоˡ
ðɣҪȽ롶ħ䡷֮󰤸طȥˣ¡Щص㶼һһ£עҵϸ½ͼϣȻһЩʣѡ롶ħ䡷硣
׼кܶ࣬ڵذϾͺСɽһҺϵͳһռ䣬ЩԷڴռҪȻͷۡ
׼֮¡ѡ˽룬ţ͵ˡħ䡷½۾һΧͯһ⡢̲ݻɢɽϵİСšʣ¡һ۾ϳط
ǻ˵ĶԶǱȶͽ˹Ĵ׶ȶͽ˹վſڳһ̶һҸߣűϳųëͷЩףҲЩϡ
һӢĻվߣӦֶӸࡤͽ˹ؿ¡ȶͽ˹ðչʽ壬ɴû¡һġ
¡Ҳͬشǣʵп˸оǺͿӰȫһġ
ĥŸκλ˴кȶͽ˹ȴȿˣϺðеʺ
Ϻð¡òػӦϵͳİ£˻˵ԡ


0175 ջ
ǴģĶʲôΪɽðյ飬ȶͽ˹һ˵ĺҪһЩ
Ҫȥɭֻ֣·ˣϢһͻ뿪Ϊħ䡷ӳԣԵʣ¡оԼڡ顷бʵʱǿ˲٣ԼԼܸоһɿµϢǱȶͽ˹ߵħɣ
Ͼʱˣȱɣȶͽ˹룬ǻˣԺģĹ¡
¡Ĳǲ¡΢΢һ񡶻ˡתűȶͽ˹˴׶
ŵʱҪͷȥ֮ͺöˣһԲ״Ŀžװεǽڣŵ̺ʹשĴڷŴĥ⻬ӣ˶ǳÿͣȶͽ˹ˡ
¡£ӵҲոպãȶͽ˹ȥ׼ȥˣࡤͽ˹ش¡ڿûбȶðվһ𶼳档
ȶͽ˹Բѵ⣬ǻӰĵģȻв裬Ȼһһ¡ҪȥĵطĶɭ·һŶ򶫣ӣĴ·̲Ҫһʱ䣻ȻԽɽŰ£𰲣𰲾뷨ɭ־ͲԶˡ
·ߺͱȶͽ˹Ķɽð֮غ϶ȱȽϸߣ·ĴϤúܡ
һ·ǴתϣɹҾƺӺͻҷӣ˳ϱ·£ﰬӣӰӶɿ򶫣庹Ȼ͵ɭˣ·ȵһ·ȫЩȶͽ˹ڵһ·Ͽ˲鷳
¡ȴô룬ڶ·տʼǶεȷ԰ȫɽӽɭֵʱᾭĵ̣Ѿʼڻ·Σա
ǳлָ㣬һЩġ¡ѡκһ·нȫԴĶֱ߷ɭ֣ԭԳӥغշߵĸʵް취˿жڿлԱȽϰȫġ
ƷеٶȿɱȾӥˣֻҪԼȥķʦ͵Ӧòʲô⣬ȻԳħ޷У¡ûдħ䣬Ӧòǵǡ
ò˵ĲǳζʮְԣһٷĶζ൱ԣ¡Ҳ̲ס޵
֮ٳ̲ݡȶͽ˹ǿģְ¡װһ̶̲ݵݹ˵̲ݿǴ
ðɣԿ¡ԭ̣ڡ̸ʱżҪѩװƣҲ˽һЩ̲ݷ֪ʶЩҶɢζжϣЩ̲ҪȹŰ͵ĶҪá
ӹųڣһرɢȫûʵ̲ݵǺ˺ζȥβûκβʣҾøǰһҪǰ̲ݴصʵ磬Ҫư
һ£һֿζãûикʵ̲ͶŵгϣԻ̲ݹ˾ĲƷֻ̲ݹ˾̫Լô»ܴ鷳ͲˣŪӻȥ
´ν롶̸ʱչһ̲ݹ˾ÿﰺҲҵ磬бԼ
лǵĿҲҵĸɣ¡쵽ӴռóԼ׼ĸ㡪ͷ
ȶͽ˹͸ࡤͽ˹ӣʱǰһлͽӹ㳢¿ͷδ˵ǳóԵĲ㣬ֻǲ֪ôġ
ܼ򵥣ҿԽǡͷĲϺûʲôѵģ¡ָ̻
࣬һȥھǹۻᣬҲѧһ¸ȶͽ˹ܸˣټᣬ˳Ҳ¡롣
źһҪȥɭأ²ܲμˡ¡Цҡͷ˵ȶͽ˹ͷ۸ʲôرʱ¡ԼŪЩ̲ݵӴȥ
Ķõ̲õƷǳҶбȺǣ⼸̲ݵҶУ͸áȶͽ˹ȻӦȥȡװ̲ӵС͸¡
Ƕлˣһȥֳܲ¡СĽ̲ӷŽռȻȥҲջˡ
ߵ棬¡ٻƣ泯ŷɭֵķȥ


0176 ɭ
òϣ˽ʵ̫ˣҪ;·ʱҪǹ⿿Ȼƥ·ĶɭֹƵһµʱ䣬ϽƣƵһ߷һͷ羰һʱôҲܵˡ
¡ҪȥɭȺ̸̸ϾڵӰûгֹҲȽģǺһϲĻԼ㵽ǰҲϲӦзֱ޵ͷܴǶŪͷͷˡ
ĶӺӣϷɹʱ¡ԼԼоڿ̽Լƿķ͵ٶɣ½һĴڣ൱˵ãȴֲԸ̫ࡣ
˵´λҪأ¡һ·ɭ֣ʱûȥιۣϷȥþ͵Ƕŵľɵأԭ϶֮ڿĿ֮أΪֶ˥䡣
Խɹҷӣ뵽˵أ˺͸һ򲻶Ը౴˽˺庹֮ŷƣϣܹסˣû뵽ȴҡ
ɹ¾Ǻ½ϱɽˣڵĴڳħĪǿӣɽ棬¡ȥЩطɵɽжϢһù緹򶫷ȥûþ͵˷ɭ֡
ɭʵǵһԪڶԪ鲼ŵ¼ɺ޴ɭֵĶɭĶŬŵ˺״ݻ٣½ϵɭ֣ҲϢء
ˣ˺ϱֵľ洦ɼס⣬Ĺ߱΢ҲЩϡȽѣ¡һ֮͸ϽֳƷգڶѰ˵ټ
ʱ¡һʯڣʯûκֲ̫ʯϣʯһϵиߴĽݣʯڶˣһյأյϡϡĳһЩҰݣһĲиֻʣ֦ȥһλڳˡ
˵ˣ͵Ӱмһģһ¡һ۾ϳиʵϾ˸߶ȣӽƽ̨ϣиת˼ȦȻɣǸõط£ľҾѾϲˡ
ɭöˣůģӸ¿Ըɭ֣Ǹĺõط
ϲɭ֣̫ˡһ϶Ϸһ˫ִ¡𵽰Уһףش¡ǰ˶һղųĵʲô
ЩҪġ¡ЦŴǰԼĪ׶ߣƤһ̻ɫƤ˵ˣӰлƤƽ÷Ҳط
ÿֻ߸ָͷβڻɫ̦޺֮У˵ĺ룬۾Ǻɫģ˸ɫĹâһĹžװ˾Զļ䣻ʵҲȷˣ˿˵½ϵˣǼ֤½ʷ
ңʲôܰﵽҵģû˵ʵ̫ƾˣ˵ǶԵʮֻ
֪ڹȥакܶںڰ£Ҳкܶ˱ľҲڴɵˣҪǣǵҲʧˣѾкܶûеСˣѰʧ޵ġ¡ʵ
ǵģǶʧˣ¡յԼԴһǵ÷ҲϣĿɰ֦ҶһӯĲʱһȹĿʱ⣬ڶˣһϣԤУֻʧȥһеʱŻطꡣ
Ҳϣžϲްɣû뵽һô뷨˵һ׸裬׸޵ġ
촵ɽë鷵Ҷ
֭ʱ
âҰֵСϪС
紵Ϫʱ
죬
ɽʱ
صߣصߡ
ҵĹʫ

ǽһ̤ͬϡ
ǰĵ·
ңԶı˷ҵ
ɰϢĴ½
ҾѰǵģҲ֪ôֱܷǣܽô¡ָָƮڰеĽƣܿ߱½޻Ƭϣҿ϶ҵǵġ
ÿ˺޶ǵҸղų׸裬ֻҪ޸׸裬Ǿͻġ˵
£ٳһô¡Ӵռƽԡ


0177 Ѱ֮
¡ýƽȥɵԴԱߣ㿪ƽϵ¼ǲû뵽ȴ벻óѧ׸ƺеѣƽ¼ͼˡ
ֳһ飬¡㿪¼ʼţ϶ԶĸڷɭִسƽԣȤŪô
˵ǰɣ½Ūģȷ׸ҵô¡ʵ֪¼ݳǷͬĹܡ
ҵǵĻ׸һỽǵļġ϶شˣҪȥĶǣ
ڶߣߣϱߣ˭֪أֻȥЩط˲¡С˵־䣬¡ԭʱҵһЩ
ðɣҪܳʱ䣬ûϵѾôˣںٶһЩʱ䡣˵ʮǱ߱ɱǲȻģǴӰ˵֮һֱڡ
ãҷɵñӥҪ졣˵¡һأ˳׼ôҾˣʲôϢһᾡϻǵġ
ڰһȦЩƬƵȻϷķȥж˵УᵽϲĻ԰С˵ࡢɽķ͹ķǰĩɽʱҲ˹˹ħ֮һݺ͹ľĵط
ֳϲĻ԰һֱϲͰֲڿħֵطֲûıƺ̫ܣ¡һصѡ˼ɾ
ӷɭϷУһ͵˰ӵϷ˳źķ·ɣȿ׳˹˹ʱٶȣԶԶһƻֺİɫǱ¡תħķ֮ˡ
ŵͼϸǰĩɽ·ǰһٲԱߣ¡ҵ⴦ƯĻ԰һƬɼѩɺͰмĿݵϣľпŻŷۡ㣬ڻлĸ質ͬɾһ㡣
Ǻõط¡޵ҪǷʵ磬AһⶼûУ䵽ôߣȻĴѰſɵֲƽԽĸŵ󣬴ػȦڷɣֻҪǿ϶
ȻźǣطɵĴִĴɵأػط˺üΣұÿһ䣬ʼûз쳣󣬴û˵ǿǺˡ
ûаôȥ¸طɣȥɭֵĶ߳򡣡¡УƴβԶȥ
жﻹᵽ޿ܱ°ȥħ࣬Ϊ׵ūΪ״ũҵϾ׵ҲҪԶġ
ħũҵҪĩջɽϷĺŵΧ￿ˮԴдƬƽԭʺũҵҪŻ֮ڵĺڰԶ¡Ÿ͵Ž
˳ŰӰɽϷһΣԶšħиĵط¡Խ˰ӰɽڵӰУӥغշԽ˹ħߣ֮۵Ƥӵ½˾ȳ˿ԿħĿн䱸Ͻ
ħ䣬ᱻ֮۷֣һˣȫ͵͵ȥ¡˳طԽ˰ӰɽŵƽԭмĺŵϺΧ
￴ȫһ׶ǵɢƽԭϣΧаϢٻֲڸ߿˼ۣ¡ͷȥĴ㡣
ֵطºѴ㵱ޱ°ӵūôȥǿˡ
ôȥ¸طɣ¡ֱӼٵ٣ʱķȥ鵽ϣĶҲ޴ڵļǰûֱȥǺ¾ҵҲϲ¼ûˡ
ħ䡷Ĺֻ½˵ֶٵ˵ĺɽ2000Ӣ϶˵1500ӢԼ൱ŷСҲǲ500ƽԳٷû೤ʱͻصĶ
ڴ£ҵȶͽ˹Ĵ׶¡뿪ֻˣȶеЩȣ·ʲô鷳ô
ûʲô鷳¡Ц˵ֻһ£Ҫİæ
ڿ쵽ʱˣǱ߳Է˵ɣȶͽ˹¡뵽׶棬ȳϢһɣ


0178 Ӻķ͵ٶ
˵԰ķ˹ءķһûߵ¡ڲʵķ˹ءķɽķķĸףΪȶ԰Ѿܶˡ
ǵģô˵ǺȥѰҵʱôҲҲҶΪķ˹ǿˡȶͽ˹һơ˵Ҫʵľ£
ǵģڷɭһЩˣҪѰǵӣҽίС¡ͷһԲѵ⣬뿪Ķ֮Ϣͻˣµǿûߵпܾ˵ӡ
ˣȶͽ˹գգ۾Ҳؿ
ǵģһֹϵǵֻܳϲڹϵɭ棬ƽʱٻһһԺ֪ǣǺ͸ʵĹϵܺá¡ܵ´ʵ
ϡŹֵﻹǶడȶͽ˹һ䣬Ҳ֪˹ɽ֮Щ˻ɽĹķ
ðɣϺķ˹غĶӻ԰ʱȥȶӦȳ극ٴ¡һ̶߳һĹ£¡ͽԼ˵һ飬Ҳ֪ȶͽ˹᲻ЩԼĻ¼
Ͼڴ׶ϢȶҵĴ΢ЩС¡Ų˯ţ˯Ҫöˡ
ù裬ķ˹غĶɽķˣɽķ͵ӰһԲཱུó͸Ĺϵܺã˺ȡ
ȶ˵һ飬ķ˹ǿû˵Ҳûпǵȷһûߵ¡Լȥʱǿĵطƺʺڷ羰Ķ
ϧȵ˵طΧĻǲֻݹľĺïʢֻûҵķ˹˵źķ˹˵ʧķһΣûκνЩ޵ȷĶֻѾ뿪ˡ
¡ź뿪ĶȻ⼸طûҵôֻʣһصˣǾķ͵ٶڵӣжȻȷرʾķ͵ٶûйϵǿҲˣط¡ҵ˲ͬ
ӹ͵Ӿܽɽķǵʱ͵ˣƸ죬Ƶһ;ɫһ߷УûСʱʱͷɹҾƺӣϷ¡мǰ
ӴİǰԿһ͵ϿȣϿȳڴһƬƽ̹ĿյأӾʹӿյдһþ޴֦ݺύգһ޴ѷ죬ЦĴ죬Щˡ
˳һҲ񣬲һ˼¡ǽ˸߶ȣϷƽԿʼĸ
ûвŽ¡͸оԼܿƵ½һͽڵϣǰһŹֵļһӱ¡԰Ÿ߸ߵľñӣñϲɫë׺۾ͬɫģһɫĺӣ˵ϲƣ˿䡣
ķ͵ٶˣ½ΪصĴڣ¶άάҲǸʵţȴͬӵǿҲôںķؿ¡Ľƻƽԣ٣ʲôУ㵽˭Ҹо㲢½
ǵģ磬ķ͵ٶ¡΢΢һǴкƽҲΪɣ
㾹Ȼ֪˭ķЦҸоƺ޶УôҼͰɣݮΪϰʵ͡
ʤҡ¡Ҳܺ棬Ǿ͸˺棬ķ͵ٶһ߳Ÿһǰȥ¡һ·գͷһǰС
ķһ𷢡ŴɫȹŮ泯ſڵϣû뵽ķ͵ٶ˷ģȴôƯ椡
װĿˣɡݮ¡뵽Уͻиֹ
ƺѰʲôķʵ
ǵģҽίУڰѰޣһ֪Щ޶ȥʲôطɣ¡ķʵ֤½һˮº͵һʵɳɭ֡ˮɽˣ˸ƾã֪ĶȻҲࡣ
ǵģҵȷ֪ڻ˺طʱ򡣡ķ͵ٶЦ˵ƺԸ͸¶޵䡣


0179 ӵĻ
Ϊʲô¡ʵ׸ĽβѵǾ뿪½֮ҲҪ뿪ô
׸Ľβǽһ̤ͬϣǰĵ·ңԶı˷ҵɰϢĴ½
½ǰޣС˵͵ӰĽβ͸һ˴ɺǰޣ¡˲²⡣
˵¡һȤϸڣħ䱻ݻ֮󣬿޶˴һ־뿪ˣɷû뿪½ѵΪʵҲȥ˰޵ԭô
ʵӦò½ľɲֹһɪͰ¡ĶҲ֮ǰޡ
ˣ֪Ķɲ١ķ͵ٶЩȣǵģ½Ѿħ˹ȾԽԽƣʺϾ顢Щ棬ھǻƾöָӻʱ䣻ǵȵħ䱻ݻ֮öָҲʧȥš޼ֵ飬Ǿͱȥޡ
Ȼͬܵħ˹Ӱ죬ǳ̶Ҫö࣬ɿܳʱ䣬ֱ¶άǵڶ찣ūĴ¡찣ūĴ¾硣
Ȼˣ˵Ҳǳ֣Ӧò˥ϣ¡ʱЩϵòˣЩϵľ鿴ȥȴᣬΪûнָӻԭɡ
ȻնҪȥô½µ˾ͱûˣ½ҲʺС˳ɳô¡Ĳ²⣬ħ˹˵˥ϣֻУС˿ܺѽ
ˡķ͵ٶͷħսؽħҲ뱻ݻ٣˶ǰޣ׸ﳪģǻڰط꣬ǿǰһٵһЩʱɣ
ôͽݮŮʿȥô¡ʵĴ𰸣ܲ³һЩķ͵ٶݡ
Ҳ뿪ġķ΢΢ЦŴ¡ƺˣķ͵ٶЩǡμǡԪɣؼ伫䳬ȻرĴڡ
ðɣˡ¡ͷȻעȥ֮ǰҪɵģ½ȻȤ¡ȴҲһֱʵôҲЩ޴ȥɭ֣Ǹǵ䣬ȥô
Ļǿ϶ҹġķ͵ٶǲԸ⡣
һȰ˵ĵصȺ򣬶ҲҪٵȺܳʱˣôȶͽ˹110ռħԶҲǰĩջɽʱܰסģô궼ȹˣҲںȼꡣ
˵ҲеķҲԤеħսĵʼˣ¡Ȱ˵ڴӦ¡󣬽һյأʢ߶Ļ䣬ķָЩ¡ܣǾ
ȻʾһɲС˵ߵӰģǳԡָOLϷϷиСӵĻ񣬸λУɻ
¡ƽԣҳĸ㿪˲ţֵ߶仨ʼҡڣһ߳
ůҵˮ
Ұݮʱ
ݽƣס
ճʱ
磬ƻ졣
紵ʱ
ҽҵء
۽ʵ

ǽһ̤ͬϡ
ǰĵ·
ңԶı˷ҵ
ɰϢĴ½
¡ϽһĻ¼˽ƬƵչʾЩ޿ΪҲѹôǱϾѾֱôʱˣ˺޷ֱǵڶԪ飬ѾǵԪˣǧ궼ȥˡ
ĵصȴɣܿǾͿطˡҲƯǶ仨¡˵ѾķǶõһЩϢʱӵ˵ʲô˵˯һ͹ȥˡ
õģһὫǵĻתǵġ¡ӦǺ˻꣬԰¹ھס
ôҲˡ¡˸ǡ
ȥɣסղ˵ĻҪǹҲҲķ
¡ͷϽƷգ֪ķӷɭָϵӻ˶ʱ䣬ķԿԽǵ棬Ҫ֪ķ׶ôںôֹˣ
¡ٴκҾƺӡҷӡӣ˷ɭ֣ϵطҵóƽԣҵǵˣ


0180 εĽ
ǵĸڷɭִ۾ֻƽ̨·ҲкܶͻȻ˹Ƿ׷̨ƽ̨ǵ
ҲϣҵķҲϣѾıΣһ۾ϳԼޣǶҲƯʻķҲϣ
Ҳܿˣ˼ţ֯Ůһһ棬ɶģǼǧ궼һأôʱ䣬ʿֶϺü״Ԫˡ
ǵδڵϣʪ漴ðѿһƽ̨Ͼͱдˣ¡Ͻ߷һΡ
ллǳлܸ޾ôֱס¡Ҳ׷׿¡ڴĵȺĻش
Ķڻȥǡ¡˷ҲϣƵĻݸǣҲżò˶ǾͿٴμǣﳪϺط꣬ȻСˡ
ǿܲ¡ĻǶԷҲϣĻȴǺ޻ɣֻһ뵽ҪһʱǾ;żΪʲôҪȥھȥĶǡ
Ϊǻʹδɣûʹû취ȥġͲ˵ȥĶܴܲùķ͵ٶްɣҪˣʱ˭ʵӮħսܲӮˣǿ
ȥĶҲǼ޵ģȥ˿ܻᵼǸǾ͸ҵˡĶ߲ԶǱҸǶǶɺʱҪĶĶɿڳӳҲЩ
ðɣǾٵЩʱɡǴӦ漴ٿҲϣӣǵĸô
û⡣¡ѡ²ƵһֱǷƵһֱƽԵĵù⣬ˣѾҵˣҲ뿪ˣףԸطꡣ
ǳлԺʲôҪǰģɭǣǶ¡лһµĸ
¡ڸԽԽߣھǿ˳绹һЩʱ䣬½ķ羰ʵ̫Ưˣ뿪ؾãⲢԼһ½պеڶλᡣ
֮ǰ˻˺ˣİ׳˹˹ȥ׵Ħ࣬¡ѡ˾Ĵ뿴ǲͬС˵ôƯоЩĽ
ɽϣڲ³ϺӶɿڸҵĴ¡ӵеľ֮һ֮άűĴаʴľĿůƹɽҫ𣬾ɵС󣬻ᵽԵĿݵأ質
µĿ¡ԼķβϴһˣȻ뿪ת򶫷Խɽɹİɭ֣ɪأŽЩ齻
ľֺͨӺͳ򱣳óǶԴ̬ҪһЩ¡ôʵľ;黻һѳмʸ½óĹȻԼǰǿˣҲϵĶ֮ϲ
ֻǺ׵Ĳ˹Ҷ˼ҿﾫӣŲ¶¡΢Щź
ɪس¡ԽɽɽڵͳѾ»ָ٣ɽðŹɹɺ̣ڴ
¡Ѵİһͷͼ𹥻¡óһƿͷ֮Ǿʲôˡ
򼸰ѽذʲôġ˵ı;Ĺһʢ¡ָžƿʵô
ѾƸңЩģһӵİָԼı˵
ҵǹɽõģҽװɣһ׺ϰ˳
ӼãΪ˾ƣǶԼˡ
¡Լľƶóһ˷һƿŰЩ˰ӦģҲõõıס̽ذ׻иͷѡ˺üѡ
ʵҲȥ֡ľܵķĹѰҧƺ̫ãҿ»ŭˣԾûȥ
ɽ·ĳƷ˵ص࣬ϵĿջϢһڶ½һֱʱľŻصʵ統С
ҵ޵䣬ǳл֡Ժдϵͳݺ¡۾ʱˣεĽǸ


0181 ֲ
¡õˡ޺ֲ﹵ͨٽֲﷱֻܵҪͿԺֲжԻֲԸٶ׳ɳ
е³˵൱ã¡˼ջ裬ӻ԰һЩϻ裬Ȼ󽫱ȶͽ˹͸Ļ̲ȥ
ˮڵķһĹ򣬾ͿðСѿֱٰԺ󶼲ȥˣڻ԰ڳһÿ첥ӣ͹ԼճԺ͵õˡ¡̾
ҿȥЩѿĳƺܺãɫҶƬ׳òƱ̲ͨѿǿˡ¡˼ѿСʮڣƬҶƬҶ󣬽Щѿֵǽˮʩʡ
Щ¡ˮչԺֲһ߽ˮһźֲ﹵ͨˮҪҪʩʣ
ˮˣʩʵãгҧңܰץôǰҶ죬Щ¡
¡²ŷӦ٣ֲ˵ת˼ȦӲǶôû
ϵڶֲ֦ĵطǶиСɺţ׳ͲǸ棬ҸҶٴζ
ŶҿˣԵ£ȥҹߡ¡صһ˿˳ų涴̽ȥһɫĳӡ
ˣһһֱƤŪҺڽˡһ
ǾͺãԺʲôҪæľܶ˵¡ҲܸˣǴˡ֪ʶԵʣЩֲԽľС
ţԱǿҲ˳ӣҪˮȥɣѰԼֿʼϵԱߵֲ
õģϡ¡ߣˮϵĳӶȻ˿ӹɱ
Ժֲľʺһ飬ܵİǽ⣬Щֲ׷׻ָ˽׷ҡԼ֦Ҷʾл
ǣҲΪʲôɣٴҡҶҶֲҲղͬĽҡҶ¡ԼĺԺΧĿԸɾ˲٣Ҳоȸղ¶ˡ
ЩֲԺĿţԷĵͶˣû뵽ֺô¡ΪϲԺƺпյأ;ȥЩֲϡ
ϲʲôĻ飿¡ʵֲ֪֮ҲаϵĳЩֲһԱ˴˶кôһЩֲҪǰУڸղֲˣѾˣҪ
ŪЩľвݻεֲ콻õİ취Ҷ춯Щľ˽¡һ֣¡Ͻһһ¡
ȥг·ϣ¡ϣֲֶĻ콻ֲŸֲľľͲݻܹܵԴṩһȻÿȴֲ
ľðЩг۹͹ľ̼Һܶ࣬һʹչԼҪ࣬ҰݾЩ鷳ˣǣţϻޣЩ㻨ĻеɹβͲĴҰݣҿɵġ
Ǹһȥֲ԰ڱ߽߱ǽЩڳؼңǵָ㣬Щľͻֲڲͬĵطٽˮһǽɳ
ص˯һȵڶ¡ԺѾȫһˣֲ£֦ɵҶȫ͸һӾЩеȫһԺĿ˲١
ȻȲϷɭ֡ĴĿɱѾ˲٣¡ԺҲûоβκβʣøˬ
ȥ̲ҶӣЩѾ˲٣Գ֮Ĳ𣬳ҶǶҶƬҶƬҪ٣бȵҶԿǵҶмСߵ㣬һ
ٹھܳոˣ֪ʵֳĻ̲ݣĶֲʲôأ
ʼһæµںѡ˼λֲҵģǰòͣȻӦԼ
㣬½½ˣЩһͷ˲ԣ׷űӣ⵹ʳǸо˿
ʦõʲô»ЧôãĹɾʵ


0182 ֲƷȨ
ٺ٣ǴȻֲϵͳǿû취ϣ¡ЦεĽǽһ鷳
Թϲ裬Щֲ﷽רģ¡ջ˲õϢؼһֲƷȨˡ
ֲƷȨרȨȨ̱Ȩһ֪ʶȨķ룬Ŀǹ֯͸ֲͶʣӶɺƹֲƷ֣ƶҹӹ̽裬ٽũҵĲϷչ
طɹ涨˹Ļ߶ԷֵҰֲԿ߱ӱԡԡһԡȶԣʵֲƷֵ֣ĵλ͸˶ȨƷ֣ĶռȨӵֲƷȨ
Ҳ˵¡ȫԸִĶ̲ƷֲƷȨӶȨڶ̲Ʒִ档
ڱޣҲȷĹ涨ٱֲľ͹ľΪڽϳƷȨΪ20꣬15ꣻ̲ڲݱֲΪʮꡣ
̲ڹרӪֲۣҲûϵ¡ϼҾֲ̲ݵϰߣΪƶ󣬶Եص̲ݲҵṩ˲߱ȫԽ⼸̲ݵӴϼҽֲ˳㻹ܰżƶ
ԼĸѾˣϼҴҲһԼЩ飬Ҳġ
˼죬̲ݶˣ¡ժҶӣձȶͽ˹ڵķмӹӹɺװ̶ﳢ˳ĶȫûζʵҲԽ̲ݵֲ
¡ҵϴιò͵ֲרïİ̲ƷֵƷȨעᣬïΪȣ⼸̲ݵкʿɱе̲Ʒٶ˰̽ͻ̼ŶҪͣҿڸбе̲ݶҪãҪǿԴģֲǹҵĹ񽡿Ǵ¶
Ŀǰֻ˵һ׶εʵ飬ڻֳЧǴģֲܼ֮ܲˮ׼˵Ҵϼֲȷû֮ٽдģֲɣ¡˵
ţ׵ķҿ԰Ŀʽ𣬰׷ȡȻƷȨ¡ģ޷з󣬿оһƷȴܸѧϵλרҿɲԸᡣ
Ǿллˣҹϼңһȥɣǻݻ飬¡Ȼܾרָ㣬ʵֲҲ˳٣ҪũԼǿ
¡ïĲʿصϼңרҽܸԼĸףóӹõ̲ݸǳ˳Լ뷨˵˳
ţҶȷʵãҴĵزʺֲСףʺҶĿϼҵҲܺùЩ׳֮ϱʾͬ
ĿպÿԺڵķƶҲ뵽һʽҾȥҵ̸̸⡣ï˵һ¾﷽о򽻵ľܷḻ
ҵԼƬ˵⣬ظũҵĸسϽӭ˳ïǹרңߣǴʽǽͷ۵ķƶ⣬Ȼһ·̵ƣܿͰ˸
ïʽټ¡ͶʣԳе𲽷ãǺܿ¡ϼҴһ̲أ¡ӽ̲磬Ȼַũнֲ
ũڸ;ǳɵģϾôԹĿʵ̫ˡ
¡׵İڴﱲָߡأＸλеһ𣬳¡ӹõҶ֮ǽıʾͬ⣬Ըֲֳ̲Ʒ̲ݡ
¡ĶӲ࣬Ҫһʱ䣬ôѾ㹻ˣȵһ̲Ҷֳ֮󣬾͸ֵҪֲˡ
ڼһʱ丸ĸһֱȵ̲˳¡뿪ҷؾǣѾ죬и׺ïѧտ㹻ˡ
صǺҲûæټ˾ۻᣬоһʱϣѡٴν롶̸磬Ȼ̲ȫϼֲôȻҲֲˡ
һʴƸڹרϵͳԼʱ˵ģȫƾ⼸̲ΪԼı档
۾ձ΢ЦԼ˯¡鲻Խձлѡ
׶࣬Ҹʲôձߵʵ
ܸоܾûһ¡˵
Щǲһֱһ𣿡ձ
Ϊ̫˵Եʰɣʱ仹磬ü𴲡¡ס˺ձ


0183 ̲ݼ
ͺձ˼֮¡ͷ˹ά˹ķڸȥ̲ݹ˾״ķֲϲŦԼ
ĽеԤϣȫ̲ǺϤǼ֣աòʺ˹طƶ£պһ·ֻһֲ̫Ůʿ̣ϣ١555Ӣ̲ݹ˾ĲƷܶսӰ죬ڼѵĻָС
ڱ˹еŵ̲ݹ˾УŵӰƹϺһ֣ɳĮյͼü֪Ʒơ
òһҹ˾ϵƷƣڹ˾ϰ£Ϊӵع̣ŶսĽУͿɿڿһòҲ㼣߱磻Ӿ硶ֵЩʿľǺòʡ
˹طƶڷաĪ˹̲ݹ˾ҹ˾׶أгɢ̲˹ĻھΣڼƳ𽥷չгϺŵ̲ݹ˾˹̲ݹ˾չҾ
·ҲǷաĪ˹˾µƷƣպҹ˾Ϊȫһ̲ݹ˾ԼĴ쵽2003깫˾Ϊ³Ǽţ·̡ʳƷ˹ȡơƵ֪ƷƣϲҲһҹ˾ƿ֮£˾ڴǿǰУһ۲۵Ȼ
гռҪݶŵ̲ݹ˾Ī˹̲ݹ˾Ӣ̲ݹ˾Լ۹̲ݹ˾̲ݹ˾ȵȣк󼸼ӢĹ˾ΪսԵʣ˾ҵܵ˺ܴӰ졣
仰˵ǽ̲гĺûᣬ¡ӣķȥʷաĪ˹˾·Ʒ˳£ҹ˾ʲôһ·ľӪÿֱãԼ´ƷƷˡ
ǺͲʿٲŻĦһϵաĪ˹˾ܲڸǣǲʿٲŵΧͬʱǺĦһЩҵ񡣡ķ㱨ѹ˾ǱܲЩţ̲ҵôǸİеǲǽЩ
ϤеͱռˣӢ̲ݡ۹̲Щ˾˥ڣǽһĺû᣻Լ˷ղźͼǲŵˣ׼ġȻԷвʿٲźĦŵӰӣ¡Žк
ǲŵĴա˷ղŵĴΡɵºܿ쵽ˣ¡óĶ̲ݾƵ̵ݸǣ1925ͱڻûгΪһֱ1955꣬·Ÿĳɹ档
ζû̲ôǺζҲǳ£ʺϸ߶˳ϡκͷų˼ڣ̵ۺܸߣ׶̲࣬ҵʱô˷ղԸкպڱмС̲Щɣóķ
ʣڿһЩ̲ҿЩɡκͷպܿҲȽϿһеǰͬʱ¡жϣԴ˫չ¡ûгء
ݺͿֲ̲ݣ֮ǰһЩͿʼֲ̲ݣʱݵҶռܲ߳ϣ̲ݹ˾Ҳۼһŵ̲ݡ
зݱ棬˹̹ļģǿȿ¡һļںڼίмרģоص̲кʣоĶеաòʵ̡
ݿѧо̺Ŷ̼͵ȶкʣΰȶ֢û¡ѣ1950꣬ժҲָкӶ̲ҵĶ
Ū̲ݣкʵĺҪ̲ݶͣټϹĹˣΣҪСöࣻţһ㣬ǾͿھڲ֮أΨһҪǵľǳ¶ĵˡʵ磬¡ֶֻԼ̲Ʒ֣˭Ҷ˼µɱǻúúͶԷ̸ġ
Ϊ¡˾ˣҲԣŰ˷Щ֮ҲûٸΪҵɱ˵飬ѧˣʱҵ㴫ͳҪ֡
ȥҾǵʵҽоȷĻһ˵Ī˹˾·ƷתøǺ¹˾ļˣ׶࣬ΪʲôҪ·ɣ


0184 Ӫ
ϲ֣MarlboroʿһܰʱǾ֪ˡ¡Ц˵
׬Ǯⷽ棬ŵЧһܸߣûãκͷվ˼飬оʱ˶ˣдʵеˣֶ̹ÿ̲֡
µ̿ɣЩ棬ҲҳӵˣҲ΢Щһص˹ά˹Ϳʼ¡Ҫ̲ݣ̲㻹ж٣ܸһЩôµ֮ǰҾͳ̶ɣ
ܱǸһȫµƷ֣Ҳû١¡ʼ磬ĶԼڻֵģϼҴ̲ݻûջʱء
͸ˡաҲܣڿݵЩ̲ˣһǾͿʼֲ̲ݰɣ
աĪ˹˾Ѿͬ⽫·۸ǣǿü۸ЩߣһҪһЩʱּۻۣ¸¾ܸ㶨δ˷ղţȻڿԳﱸ¹˾ˣˣ¹˾ʲô֣
ð³ǹ˾ô¡ֱӽպһ̲ݹ˾AltriaԴaltus˼Ǹߣռ̲г˵
ȷ̸̸ɷݵɣڱݵ̲ݹԼֵڿݵֵ̲Ǹ̲ƷֵֹΪչ˼ҵּۻۡ
Ƕ̲ݵĹֵʵ̫ˡ⼸ҹҲ豸󡢹ʲߣֵôǮһҪǨȥڱݣҪӿ̲ݹɱ̫ˣҪ۸һڿչ̲ݹ
㣬գǵ̲̫ɢڴͻе֣֮һڽչ̲һƬ¡⣬һһ͹רΪ̲ƶȫµӪƹ㷽ЩҲӦɱȥ
ǻΪṩ߻ʽϵİ̲ݿʱڽг⣬ڷҲԼơκͷҲá
ʽҲȱֲԸṩԴԴϵֽͬҲа취ǿɲҪˣﰺǿʲôҵģﰺͺ˽ģǽͺ;
ðɣǸһһһ£¡̲ݡרӪͲʽռݼİ³ǹ˾ɷݣ˷ղԹԴɣҽӱݰǨݵķǳеǲ̲ķͲʽɣռɷ١
ǿԿʼ̲ݵ繤ˣҸ𡣡¡Ӳֲ࣬ʱ̲
޿ơķڸݣķȥϵ飬Լ¹˾ｨˣԼﲻʹ޵ֳ̲µӣٰЩ¡
һֻأܹ˰³ǹ˾̲󣬶ʱ䣬ҲӷաĪ˹˾õ·Ȩ
ڿʼMarlboroӹ³ǹ˾ˣ׶࣬ǣƹŮ̲Ʒƣѵ³ǹ˾ŮгΪôֽǵ̲ݵȷʺŮԿζʵ
ƷҴʹóҶ̲ݣг¡պ·гΪġ
ӡɲ̫ŤתûԸŮʿ̣ǳЦǡղ¡ļƻ
ڶսڼ̲ѾֹͣˣͰһˣѾúʵӪƹ㷽ˣҴԼ档ʱ̲ݵΣ˽⣬̲ݹҲڹʣҲˣǲMarlboroʺ˼ô
ʲô˼ҼǵֻǷաĪ˹˾׶عĽֵѡʵ
MarlboroԿ仰ĸд¡վչһֽչʾǿֻֽдһӢĵʣMan Always Remember Love Because Of Romance Onlyֻǰ飬һĹԼᡤ̴ڴӫĻϵǰ䣬һƳҶΪʶģ
׶࣬ôǸţκͷֱסˣһŷӦƽкãΪʲôҪ·ˣƾʾֵչۡ
һƷҪɲףŵȹ˾ͨɳĮյĻƹ̣·ʺʿʱпǺܿͻ·Ůʿ̶λʿչʾ黳ѵߡ


0185 
ڿԼµӰ̨ʣ뿴Լĵȼһ֧̣ȻŮ˵仰ⳡһΪģǵӰľ䣬ͬҲΪľ䣬ŵӰĴҲᴫġ
ΨһǸθԼĥһ¾籾ˣ̩̹˺šѶ̫󣬡˹δˡЧڲ֪ܲΡƺԿǣֻҪµӰʱͱ
̲ݵֲһһʮһʮ֮䣬ټϿƼӹ̲ݣ̡̻ʱ䣬Ҫ֮ãھͿʼﱸⲿӰƬȫϵ·ʼۡκܿʱ䣬ʱڵĺ룬һӰʱܿԣ
ŵⲿӰ֮·һѸٻģʱʱ㳡ԼĴʡѾʼڴǰˡ
ôʿ̵ˣô죿ҿļƻϣǵֲɲСμʵ¡ֻóǺͳҶ̲ݣõбȻûƲһδ⣬̲Ժá
ǻһȫµŮʿ̶̣̾һ̲ݱڵŮʿ̸ϸ¡˼֧Ʒպеϸ֦Ůʿ̣ϸ̺Ůʿǵĸ䣬ǵŵʡ
˱ɣĿڸиŮԵĻӭ¡ܵôҴESSEԴŮԡպ÷ϸ׶ࡤﰺݣպESSEҲߵϸ֦ŮʿƷơ
Ŷðձôֻǿ̵ͣξ;÷ǳ
ˣӰҿӢ߷档ʵϣ¡ֻǲúձȾϳ̵Ļϰ߶ѣ屾ͱȽ飬ٳ̿ɲá
̵֪Ļȴ̲ݣø˼뵽̵ĶԼϽ˳̣¡ѾʱҵУһϸʱˡ
ҲԴˣκͷնû̫Ӣ𣬶ȻʱӢɡˡгߵ˵лغӰƬĴ㡣
µƹ㷽ѾóˣĲϸһҹʿҲһֱЩС¶¡ͷɶúܡ
Ǽҹ湫˾ս˹ػǿ˼ʵ˵ļλ綥ಿڹѧ
ǰʱŦԼʶһոմ湫˾ļһҺ̸̸ܲҴݹͬİ湫˾ڹͬ˶ǵպһĴڣҲڹ糤ռһλãҵ񽻸϶⡣
¡ʹ̸֮Ҳڰ湫˾һɣ˵湫˾չǰޣСҲⲻǣҺһλűѺùϵպҵķչҲҪ˹̹ǱߣкܶͶء
ȻѾϿɣһǸļһκͷն¡۹Ѿ֮Сϲ̫࣬˵˵ʱ湫˾Ҳ᲻ҪǷ˵ˡ
ôεĻɣҪŦԼˣ컹иҪ飬ˣ׶࣬ҿǶвٳҶ̲ݣҴһЩȥɣʱͿ̶ˣ֮ǰǰﻵˡ
ԣҲҪһЩϸϣ˴̲˳ˡ
¡ڵص̲͹֮Ҳ뿪޿ơڿݣһػ̲͹͵̲ӣ˳͵򽻵ںеʱ͸ɹֻһɵúܺã¡ܷġ
ӿݷɵ룬ѸıġΡԼᣬϿʼ㣬Լῴ籾ȻӦ޲ڣǾ䡰ֻǰ顱ֱ̫θˡ
󣬵Ӱ˳ӳӳѸٷһʱԼȼһ֧·Ů˵֪MarlboroʲôرĺôٸǣMan Always Remember Love Because Of Romance Only
ŮΪ֮ܶ˴ӵӰԺĵһ¾ȥ·̣˷ղźͼǲŵķҲƷ̵˼ÿһҵӰԺſڣɼڵӰԺſڳ·̵ļһ
·ƷѸٻˣ³ǹ˾Ϊ֮죬աĪ˹˾ȴˣ뵽·ֻô໨


0186 ձ
·Ѿվ˽ŸESSEƹȲУӢĵӰӳ֮һ·һģǿǽȫгʱˣĲ˵
óӢ̲ݹ˾۹̲ݹ˾չ˾ûлʱռŷгǿṩս˵ǲź˷ղŶŷؽƻռ˲ķҵ鼰ŷ
Ҳҵ뷨¡˽ҲܷӾ޴ãѾŷ޵ĵͷĿȡ·ˣ·ҲԼĵӰŷޣŵƷƵļƻ
һύķǵȥ˹ά˹ķɣ⣬һгձ̲ݲȡרƶȣרȨڴʡµձרУ˵˰ɪǽձгģƷ¡ῼǽձڲ֮սаﵽˣ̲ݾνˣͲЩ
κͷͬʱЦ˰ɪձ̫ϻʼĴڣ棬ŴʡҲӦǵǸ̶ֻҪһҶ϶Ӧǵġ
Ժһȥձ˰ɪЩ顣¡ȥձɲֻΪ·ESSEձг㿴ڵصĲã˵ϸʷϣվϣʵġ
ȷճ֮ңһù˹˰ɪк˹˷ռϵУպᵣ˷ղŵ³Ϊ䣬ﶼڲźǺͲŵĹϵԶ
õģò˶á¡ȻҲԼ϶ûж˹ôֱӣ˰ɪǰĴȻһ
ڰˣɭǳƣǶɵúܰ˴ӵ㹤׼갬˾ͻȥŷޣʱױǴѧĹҪ˫ʱķǳ죬ҲԸΪ¡ʲô
ЦЦû˵Ͱ˰̳ˣĿǰڼѡдȵλֻͲ˷յǰ˵ˣȻںҲûз磬ھͽ֮侺١
κͷ뿪֮¡ҳձרϿʼоһձ̲ݡҵרӪȨЩƷи߶ȵ¢ϣսڼձӳＯ˴ѣպΪ˾Ŀ飬ձרΪձ̲ݹ˾Ϊڰ³ǼźӢ̲ݹ˾̲֮ݹ˾
1999꣬ձ̲ݹ˾78Ԫ޿չŵ̲ݹ˾ĹҵҲձƷƣ⻹˹ٵȶֳƷơ
ڵ˺Ϊ̻ձаɣ磬´Ųᷢˣ֮վͻᱻ¡İ³ǹ˾¡
սУձеǡաAƷƵ̣Щ̾ڸֿ֮Уսе˾ġƽ̵̣ĺӡֻ߸ϣձ
Ҳ˵¡ձгҪձר¢ߣҪפ˾ľûϵƽҪռݸ߶гȫ˾չ̲Ͷ̴ձг
ȵ1952ձռٽƽ̴ùǣҲʱѡ
׼֮¡ǲءķɻձսȻѾüˣûд÷ĴըлָǷ棬ԼʰĹǡ
ֵϵ˴Ƽݣ¡ȴǺ̹ս³ֻϧһսͽձҲѼ»ָá
ļճڽϺֱײֵϵĽͨҹǣ׷ͶԾηĿ⣬Ŀ¡һܲ
¡ܿͼ˵̶˰ɪ˹ӺܹãڵһʱͽӼ¡¡Ķ̲Ϊ
˰ɪһЩԼ̶ȼ̶о̶ﺣʯ˾ΪרΪģѾ˰ɪı־
¡ϵ̲ݺ⣬ǳ̲ݣҾͳˣǵöһЩ¡ȻӦ̲ӣ˫ĵú죬ܿĵ⣬˰ɪʵձЩʲô
¡ձ̵ʱ˰ɪЦˣ̾ձŮˣǿûǮ̡


0187 ͷŵս
սУձһԴսб¹ѣսܺҪսʤдѩϼ˪ձŮΪ˻ʳﻹʣòԼ壬ЩѰ̣ŪһձŮˡ
ŷͬҲֻᷢҪһڳԵģԸ⸶κδۣ˵Ƶ
һУ¡һͬ飬ⶼҵģձսǺ䵽˵زѩ֮ûһƬѩǸɾģձһһɱεӣսǿǲΪʤġ
ǲξȥ̣ŮڼҸʿǷǧ룬ʡ¿䵱Ů׬Ǯйѣǿɲ޹
ԸŮ˻ȡ̣˵̵ô¡Ӧ֪˰ɪΪһ仰ʹӦԼĹ˾ձгҲԼ֪ձС̲ݲߣǹ˾ԸΪƽ̲ݡ
ƽ˾ĲƷҪ̲ݣ¡԰չ̲ݵĹ˵Ǻģ˰ɪ¶̬¡˵ʱڣֻеͶгƳܺ͡ƽ̾ĸ߶˲ƷͬʱϣҲƽṩ
ò˶ãƽ̾ҪʱԼٽƷƾͿˣפ·ȫͨ˽̲ݵʱдһЩƷǺܼ򵥵顣
˰ɪ˺壬һλٽ뷿䣬˰ɪָ¡˵ȥʡ£Щձ˻ġ
˵ֻһС¶ѣж˹Ĺϵ˷ռӻܸ˾ô˰ɪûɲӦڻ᲻ձ̲ҵֺʲôϵأ˰ɪŲС¡
ǳлһձһʱ䣬ʱϣܲμٿ硣¡ǡ
ôõ̲ݣǾû⡣˰ɪо̶˵Ѿϲζˡ
Ĵݹ١¡Ÿٳ˾ճ£һ·ֱײ˴ʡʡձάºֱ2000ڼڵأձڡ˰գǴش󳼡
Ϊձս󾭼ѣشְλҲͳֵɽ˭Ҳû취̫ã1947굽ڶ̶̵ʱѾ˰λش󳼣ƽÿֻĸ¶ѣܴʡʱش󳼴ݽ
ձ̽ˣҵڸͼһŴѧȺι۹˿糤󳼡̹󳼵ְλһδشȥְʱһְλ
˰ɪĸձҲһ˰ɪкܶͨձһݽæӭ˳һǾʮȾϹ
ľϹش󳼰칫ڣ¡һ£ݽϵ˿λϣݽ˿ûв죬æڵϿдͬʱ²¡ݺ⡣
λǣݽʵ
λǸ׶ࡤﰺӰĴˣҲǽµĺѣﰺͬ˷ղԼǲźʿһ̹˾ιձọ̃ձҲ̡ܳٵĻ˵ùûʡ
ݽʱͷˣרǴʡΪĲԴڣ˲һţձͺܲĲǾ޴ĴҾܾôղŸٵĻ˷ղšǲŻ˰ɪĺѣ⼸ǸҲҴ
ݽͼ£ձר¡̣Ǳ¡ԥؾܾˣҪձרһɣݽ⣬ȴ¶˲ͷɫ¾ô˰ɣﰺչ˺רġ
ݽֻôӦ¡°³ǹ˾ĹǢ̸ϸڵ飬Լ͸һ˴ʡ̫лˣܸܺΪѣʲôҪæǧҪҡ¡׼õ˵
ֵƵٺǸˣʱ¡һϡЩϤ״ǰ߹üͷձڶսеļ׼սŽ飬ͶӢΪͷ֮һǱսôôںû¶һ
Ǹһ￴Щ죬ҺڱֽϿսô¡ָŰŽʵ


0188 
Ŷȥʮ£ҲǰӢսԽ֮Щһﶼͷˣν˵ΪձѾĿ֮£Щսٿܸвˡ
ڵĹ£һЩձľӻǺбҪģǿԳΪԿɫ۹ĺ֣ϾǺͺɫ۹йǵˣ仰˵ǶĶȮ˰ɪЩ˳ΪսĹߡ
ҵĵܵձ˴̣ǿɲǻԹļһСǷҧһڡ¡˵ľͼȰ˵䡣
˵䣬Ѿʻ˴ʡٶԴ˺⣬ΪձѾȫ˰ɪĿ֮£û鷳ɣ˸˵ˣ˵ЩĵˣѾˣȥɷɰɣ
¡һ˿Цݣ䣬ȴڻŰŽϣһڱͷźһֱ˼룬һЩڶһҹ˾Ȼ½̳һȳΪ󳼣սڼսδ뿪ձȨ̳֮һ
Ҫսȵйձձ˼Ҫձల
ȻˣûƽȥĵЩ׼սռй˵ѪҪиС
ձĺܶսսս󶼱ˡͷֻٲ˶ѣ˵˰ɪĿͷŰŽˣ˵ùȥôͷŸڴε˾Ͳ֪ô˵źˡ
ٴ¡ձĸ߶ֳĵˣ¡ȫֵ˼ȫνЩսΪϵͬ飬ڸٺܿˣûз¡
صסڴϣ¡ԼļƻڵȥɱսһҲûУһ˵վޣû취սģܵļƻ
һʱ䣬¡һߴ³ǹ˾ձг飬һСռЩսϣ˼βܽǵİ취
ϵչĺ˳ʡΥ˾³ǹ˾ɾͻ˽ձгĻᣬר̲¢ձӹ̲ݵҵ
³ǹ˾·С̲ݹ˾ƲĻᣬЩƲ̲ݹ˾չ˴̣򵥵Ļ˸װ˵ձʼۡ
ʱ¡ӵһĵ绰θ¡绰˷ռĵ˷ڽǰձзʣ¡һġ
˵绰֮¡˲λ˷ϣڶսڼ˺ָӹٰ칫ϯξΪһ粿רС鹤רŹ滮ձսߣ1945ۣƾսʱ飬ΪĻʣҪθչϵ
˷ձĻһȤձ༪ïŮϵãһֱչϵǿѺá
£һλǿѺõĴĳЩ飬˰ɪܻıЩս̬Ȱɣ
¡жһߴ˷ձг̰ţһ߲̽ЩսĶ̬ͼҳĳֽ
ⷬջ˷ձ֮󲻽Ҫ棬˰ɪһϯĹٷǵĻ·ĳЩսľغϡ
˷ĵܵձһӭϣλձĻܹձһɲϵӣһܵ룬˰ɪһ磬¡Ҳܵ룬岻ʾܾˡ
˷˰ɪ֮ǰ¡˰Žסڵľ˰ɪ˷ǰ·ϡ
ԺְԺߵǿϣͨ¡ֻ֪аŽһˣ¡¥ŽڿţһƻڰŽ󾱽ΣȻſ
֮ǰġ֡磬¡̳˰ļѧЩһѶȶûУЩŶǺͰŽϵеսдģûֱ̫׵Ķûϵ¡ôӰǵĳĳЩʾ˸ġ
һ˺üţõĳȥ˴룬ʱ˰ɪ˷ĳӵˡ
¡һѴطŪ˴ǣ΢΢һ׼ĳӣֻӶʱҳһš
¡ɿ˻˴ŽУֿǹֶ˴óһϲǹڰŽ֣סֶ׼̫Ѩǹ
һУ¡ɿشӺֳ


0189 
·оõģΧǷ棬ûˣõı˿¡ҹɫڻƽƽԼסľƵ꣬ھƵýƻص䣬սȥãǲءʹˡ
ﰺոշ˲ҵ飬ҷİȫЩǱҪòҪУ֣ص˵
ʲô¡װһ¶˵Һһֱг
ЩСձʧܣǾȻͼɱ˰ɪУǷ˵˰ɪ˼˷ȥ
Ŷģ¡ͣһţұϢ˷ռ壬˭µ֣
ɱ˷ȴ˰ɪҲΪ֮˵ɱ˰ɪѣսձ˱ֵ˳˰ɪеķܣɱպǳսҪһָӹˣἫӰ¡֪Ⱦյʷ鱨ҲʧȥãⲢ¡档
˷򲻻ⳡս̫Ӱ죬ͬʱҲ˷ղһʧҪ֪һһļ̳߿ɲһ׵飬˷ղŵӰ졣
Ȼ¡˷ղŵĺʮǢֻ֪ʱѣķչ˷ղųῼǶԸڴ֮ǰǺõģҸҪ˷ѺõĴ˶ܱձɱڻеչϵһξ޴Ĵ
˷Ҳ֪պձ˻Ǽı־˷մðɣѾˣΪ¶ˡ
ǵʿǹѵ˼׼սŽļңļҵ˴ɱõǹ֧һЩս֮ţЩűƺڳﻮĳıУ֪¡ݲ򵥣û̫ϢҪͨ¡Ŀڸ˷ղŽͣϾǵļ̳פıˣ˷ղſ϶ݡ
ûмǴĻŽƺǽͷŵģǡ¡ҡҡͷУҲһΣŽӼûأͶͷ˶ˣϢ˰ɪǷŭ
ðɣϵҲ˵ʲôˡԢԡũߡ¡˵ǿԴȡѵˣҪȥϵ˷ռˡ
¡ͨεĵ绰ΣܱǸʱ㣬ҸյһҵϢ˷ڸոˡ
ģǡ͸ˣұϻ㱨ȥ׶࣬⼸ʲôϢϸҡҲ𾪲ѡ
ͬʱ˷ԱҲͨԵϢŦԼʱʢʱҪֽϸԼͷ棬Ϣݸˡ
ձ˰ɪȻŭϵƵǲ̫أⳡɱȴǺݺһƳϣǰŸհսųǾͶԼչɱһɱ˷ղŵĺļ̳ˣܴǸǶȳ˰ɪӦ
פһһսļУºͰŽһûзŹǸոմֽȥˣ¡αſ˵޷죬ּȫԼģЩ˶פôкøУ˽·ɧЩΪͽЩɧ˵˳Ȼ˸˽ȥ
һʱ䣬ձңϵսֲ̿ѣ˷ղҲ漴ӦյýԴʼ֮ǰԴսĿ̬ȣһЩҲʾϸԶ·ͥжЩսӦеĳͷ
ձ͵ձĸڴεսҲץ˰ɪפЩսֱǺ֮ǡ
ŹξƵı仯Щ˵Ĵܻб仯ڣֻܹԹԵشڼ
¡װģȥ˰ɪͬ飬ȴֿ˻ͷЩսڵ飬ⶼܰ
£ָô죬Ҿͷˡ¡仰ʵģƹأ϶Ӱ쵽פ˾ĵλܵС˵Ǹոպá
¼ֱ͸ˣ²˰ɪˡ˷Ҫȥֵ߱Ц
οһ¡ǣ£ձѾĲˣҪȥ㽭ҵô´ձʱټɣ
Ѿ1949ˣ볣ִ½ʱܽˣ¡ȥ㽭˽ôˡ


0190 
㽭¡ȥפ㽭¹ݼ£æһЩ㽭ҵμӾۻᣬֽ·㽭顣
ûȥһҶԵùϵ̫˵Ļɣһ˽ĽӴͺá
¡ҲӰ㽭²ҵ㽭ӰĴǷĽϣ߿㽭ĴĻϤĿǰ㽭̲ҵġβӢҲˡ
ǰ¡û͸¶Լĵļ󣬵Ҳһһ̬ưⳡҲ˵ǱûѶ¡ͺͺӢ̸·㽭Լܱгۡ
·ĴȨӢܣɺӢ㽭ŵȵ̣ʷϣӢҲǴ·㽭ʮ֮ãһֱ1996ŽȨת۸աĪ˹˾ڵǻع졣
Ӣ˵úܲʲô֣¡¹Լķ룬Щ죬ǿʵ
ʮ겻ʮй˱Լ֣СսӢֽLarryLarry Chinͺá
ӢֵҲˣȴ׹ǵ֮սӢۣΪ̣ǹٷȴһֱݣ¡²Żع˵ŶԭǽʱҪ鷳ˡ
ӦõģӦõġЦĻӦ
ϯ󣬽һֱ¡߸η룬˼ʱͺӢ̸ôͬ˫ںͬǩԼ֣¡򷢻¹ݣȻҵʱҵѾ뱱ƽɨȫָտɴ㽭˴Ӵ½ˡ٣ҲԽԽ
¡˶˵һ˽ʵ嵥ҪҩƷͻе豸ؼһױȽȽ֡Ҳùصȡ豸ùؼ۸һֱӸ߲£ϣ׻ùںùЩ
Щ¡׼ˣ뿪㽭֮ǰ͵͵һ͵λУдһȽùعҵȡգպõ豸¡ȡ͵ϺϺʵ鴦ķϣԼ´θŵİš
յŽΪȣݱܼ𼫸ߣ㽭鱨쵼˶֪ݣŵôģ
ϼ㱨ϼڼ֮ȷ˵ĶģҲûʲô̬ϼǱԴ۲죬ҪѰ˵ݡ
ǲ²ĳλҵкøе䷢˽ݣֲԸⱩ¶Լİ취˼ȥҲû뵽Լʲô¶ĵط
¡ûŽתǿǵһܷŵһ棬ءȫԺи鱨ҪͳȥԲðһԣ뿪㽭֮ǰȥ¹ݵðƺɹˡ
ȡҪʹķҹùȡĿߣҵڽѧ˹ǴѧоԺũҵ΢ѧعɷһоùصȡٴ顣
вӰǳԪ˧Ϻг֮󣬷ҩùʮְҵ˷é®˵ɽùص⣬ùؿԾҩһνǻ
ϣίл͹ȥĹҵ豸ټϷרҵйùܱԭʷкϲ٣ࡢõùأݴһЩν
¡ýͻйṩʺ鱨ҲԼһ㹱װɡ
ص֮󣬷ŦԼԼӢ³ǹ˾·ESSEĹ棬ֵϳ̵Ҳ
ķ¡㱨Ѿڿչ̲󹤳ģոĹˣ׼ռݸг
աĪ˹ŵȹ˾ѾչжгΪҡǰ֮Ҳûҹ˾ռŴг
ûϵٹһЩо̲Σıɣ¡һҲģԤƵӦԵİ취Ƿݱ滹ڱء
صﰺҵլԺϢ죬¡룬Ͱձɹļ֮ٴѡ뿪
»صϤ磬¡о⣬ֿͬشĸоܺã´ٽʱؽı仯
ƺþûϰˣȥԴӾǶĳɣ


0191 ͷ
˸绰Լգȥݽһȥǰѳ¡ڳӵĺλϣһ۾ͿˣѽŹƯǴǶŪģ
ǰ壬Ҳطǳϻ̻ƯͼȷƯ
Ūġ½ʽָ͡ﾫõĹһһλصƹʦģо֮ǰҪЩ¡ܵԹŹǾ׼̶ȶŶƴͳ֮ϣͨ๤ջû취;ƹʦȰ
ֲÿЩأܲԣʵŹͦƯģǲ֪Ρ
㿪ŹЩŹľģһĹҪ󣬿ܲʺŮá𿴾ǴϸǵɲС
ɱСˣҿ϶ÿղ˵·΢Щ³˾ƽʱƺȽа
Ҳһܺõ㣬֮ǰϰʱҲæÿܶ996ָµľӪʽеʱŶ¡ڴоյĻöʱʱͻѯԼ
һ㣬ϾǸƯĹӳһߣΪڼ˶Եʣıֵĺܺã˻³ഺϢ¡ŮҲⲻ࿴ۡ
˵е֣Ǳˣôã϶Ͳ첻ϢڵǮˣãҪϢվԼе㿴͸ˡ
ˣǮⶫ׬ʱ򰡣ֻҪͳɡ¡ڿʵ̸ֻ͡شҪ׬Ǯٶ׬ĿѾˣصʵֻյͨҷʶܶõˣˡ
У̾˿ж˸˵ԼǮأھֵطҶԼھ׬Ǯͻϼˡ
¡û˵ԼȥľϵͳٹҲϼҰɣ֮ͻȻ¡ӿٶȣһ͵
ͣóȥѡгԼľ鳤գȻûϣǹӲģҶЩסˣ⵽ʲôľͷİ
Ҳ̫оһľͷľͷֻ½УʵҲģ¡ӹ˸Ȼ˼Źͨõĳ˹õĶ̹
ʿõĳ̫ˣϲ˹жϿľȻǶ̹Ϊ龫տգ̺ٶ൱˵ãԭǰѴʦƵĴͳǿˣ¡úǹ񫡣
˼Сʱһǳ죬ȥϴ˸裬һʻȥ¡ٴη룬ȻȥҲóԷˣǶԸ㷹ɣ
аҾռúóһ١Ҳϲ¡ķˣһԥʹӦҰϴϴˡ
ľͺһڼҳԷһ¡΢΢һƺҲ·гʱ˳˵˶ϲԵķˣȻһصĺԺС
ףоĿƺϴκ˲ٰԺϷ˲һĵطӣɱ¶ˡ
ֲ˵ֲܾһ㼸ûȥɣüĿҲЩ¡˵
Ƕ಻˼˵˵ЩֲʺϣʱԼȥгˡûƽ׽¡
ÿҲûǮĻݺͻгûе㲻̫һгĻݿû¡Чá
ǺðɡֻôӦ¡ϴˣͬʱĴԺĲãĥŸ¡ʲôźá
˳Է׼ʳĲ࣬ûһ˾ʰˣ㵽ԱϢ£ȿڲ裬Ͼͺá
ʰɣղԸţȥԱ߼æ
¡üСˣһΪһҪջȥ¡ûкȾơ
һһ߳ţȳ극վȥϴȥˣ¡ԺһߺȲһ߿æ
ʱ¡һֻһװĵİվ棬ʣ¡ô
ң˼첻ӪҵƽʱҲӴԤԼͻ¡ΪҪԷĿˡ
ҲԷģͷ˾ģҵƬ˫ֵݹƬ


0192 ⷿûҵģ
ҽīԽҵӢTONYīҽܵҲ֪ô¶Щͷ˾ĶԼȡӢ֣þͺСһ
ɡһȻ뿪վſҲǸ£¡ֻýŽԺмʯ£ʲô¶
֪֪֪Ƹ󣿡īûлش𣬷¡ϺǸƸ󡣡
֪½Ψһһǲô¡ƽʱҲû˿˵Ƹ֣˵Ҳô¶й˵ĲǸöƸȻҪ˵ȫһвǾͿˡ
ר߶˲ͷģ֮ǰƸ۵ҾֵģΪ̷ȡһн⻹нͷֺ졣īʼҫԼĹҵȷ¶ҲֵҫƸ۵¶ڲνǺ䶯һʱ
ʵͨһЩڲϵҲһЩ飬ҲѾֵߣϺ͹֮ҲھǿչҵĲҲһǵһѡֻĲ̫ԤˣǵĹԱһֱûеõƷĻᡣīܵ
ֵı׼Ҳ̫ϿɣҲҪҵĳա¡ҡͷ˵ǼǸһЩͻˣ˵ν飬ڵĿԴдء
⣬ⲻǣīЦ˵Ϻǹݣ˵ڵչҵʱЩķɶ뾡˰취ιȥ˾ְ֪ûȤ
Һ̷һ̷Ǹ˴򹤣ҵԼġ¡ֱӾܾˣһн˵û
ȻЩҶιȥĳҷġīһڲԶϴգѹɤ˵֪ûˢ¶
ˢǣ¡Щ棬ôһ¶
ԣˢǣʵܹڻǹ⣬һֱҵ񡣡īŲţԴӵ֮ѾһٶʱˣѾΪķ꣬һĳΪֲܸ˴棬Ҫǣгո߳ĳʦˮ׼ĳʦǷǳѵõġ
Ծһҵ񣬾ʱŶˢǣһո߳Ŷפĳ־ǵĲ̵ʱõȣȻŷ泷ǰȥһõĻһ֮õüǼνˢˣھ齨һ֧ŶӣԸĻһ൱ģ뿴ô϶вټԸΪһֵǸ߰Ĵۡ
٣а취¡ҲǴ۽磬ֻ˵дġҫаæˢģû뵽ҵҲͬ·
ҵôֻҪڣȻͻṩַѾҵһЩرԴˣͲˡȻֵҲˢģҪϤǹӰ쵽ǵ˴ڡ
ܸʲô¡ʵ֪ҵж档
˹̶н֮⣬ǻ͹ɷݣÿһҵõɵľ棻һ֮õǼ㣬õô࣬ȻҪǣ͸ˡīΪ¡ˣæȻһ֡
һΪжأԭҲôడ¡ҡҡͷȷȵĶ࣬Զġ
ֻǱ׹㣬ҵչĺã㷭Ҳϡ氡īϽ
ˣһǱȽϲڵԸ̫æǲܴ򹤵ģȻѾְˣ¡ͲԸٻȥܱ˵ĹܣҲôȱǮΰһˣû¶ذɣ
ʲô⣬ǻ̸ôþܾôɴɣ۸Ѿӽīĵˣû뵽¡ģЩżղ˵ҪҸˢǵĳʦɲô׵ġ
ҲȱǮҪôࣿ¡ʼ磬īһŵӣָԼԺ˵ĺԺֵǮ
ôҲһڰɣͷӴ߶˲ţЩҲİī
ţۣԺҵģһбҪȥҵô¡Цſī
ī죬һӵĻȥˣ˼Ҷһڵķˣǻ氡


0193 ʤͬΰ
īźˣ֪ҹ˾Ҳò¡ֻ˶Ѱʦˡ
¡ֺһͻסķѻȥסķСʰȴܸɾ˿һܶĹ
ǻؼң¡ָֻ֮ǰһȻʼ׼ˣЩĹĲ֮󣬾ͰԺм䣬ݱ裬ұ鲢ѡС˵Ҳרҵ鼮Ҳ㲻֪δʲô񣬶ഢЩ֪ʶûġ
¡ԶʤǰҲǰ˲٣ԴﵽĿеĳ̶ȣֻҪǿ飬ﶼǵʲô飬ֻҪһ룬֪ʶܴðڡѪɫ糤оѧֻϵͳǿԵʰɡ
ÿĿ˶һѧߡˡ˶ԱԱԱнӴò͵ʱ죬ٽԼ￴֪ʶ¡оԼᡢֶһǰ벻׵Ҳ
˵û¶ѧʣＴ£꼸Ա̸֮¡ΪпȻϯϲû͸¶ʲôٳţǴǵ̸ֹ¡ǿ˲ٶ
пʱԺͻȻһ˵ȥүͬΰҪʤӣ
ԡ塷ͬΰܰʵԼԸսʤ˶ĥǷܣȷϡϵͳַˡ
е̼¡Ϊ֮һ粻񡶽̸ôѪȳɱΣȴһҲ٣ٳնԶʤڰﶷڰ￴˭˳ֱǹϣζȴЦص¡ĺܶɲóǴ裬һͻԨ
κ͡ѪɫһҪ괩ͬΰ롶塷ɣǲ֪ʱǶǻûдӺѧϵҵ֮ǰǻ˵ЩʱͬΰһŰֽܺ
Ҫǻ괩塷һʼ֮ǿɾѰˣʱͬΰѾմȾīôϴҲϴˡ
ôǺǰһȴ׼Ͽʼɣ¡塷Ӿһһϸ˹ȥ˼ʱ俴Ӿ磬ԭС˵һЩߵķ̸ϣϸоÿ磬Լǵԭ£кʡССеȵصԭϡ
죬ҲԵ˱ǵݹɣصѧηĽڡݵĹԱʵС˵ߡɵӾ絼ݱȵȣϸǵۣż͡塷һЩԼ׵ĵط̡
Щ¡ⲿƷʶһ̨ףȥһЩʷϸо˺öʱ׼ѡ롶塷硣
û۾ŵһҽԺеˮζؿҲһʹƺںͬΰ֣¡۾ֻϿ׳һеĿ
۾˶ʱ¶ϲɫͬΰˣˣ
ƽºǶ͵Ӿϡƣֻǿȥࡣ
ǹҽԺֱ͹ģŶ֮ʦҹɽ侯ҹΧӣȫץסˣ̫أֱֱӰ͵ˡĺƽһ˵
ͬΰץסˣͱˣȺú˰ɣº̫æ˺ƽóһͰ򿪣æļȺȵ㡣
ԭͬΰڹӥʱ򰡣¡΢һʱȻ绹ںѧʱ򣬵ҲãʱͬΰδʼԨһжü
лл̡¡ӦһССںͬΰԳºһҿν鸴ӣڴѧڼܳʯͬʱͳºĽ̸󣬵ڱҵΪ׷贴ͬΰͳָأһȥ˾ǣһȥ̨ɽ˾Իǿ顣
˵ԳʯǿԽͬΰ̨ɽģϸʯȥƫԶطְɻ¶ͬͬȥЩطĥȥΪصϰշüںͳ۵ͬΰԹ
ҽ˵ˣϾٴӱظϣҹϾͻˡºһ߸ιһ˵ЩʲôҪ룬úϢá
š¡Ӧһһƺվſڣһ责ʲô


0194 ޴
ʦ˳¡۹⣬ºͺƽҲ责ǻͷ˸кֻôãͬΰͳºĽŮǶ֪֪ͬΰŮѻһֱô׷ΪǺܲݣο贻ͬΰʮꡣ
Ŷ˵ͬͬΰͬѧˣʹѧϵ贵ЩţԼĸסʡίȺ彫ͬΰ䵽̨ɽ˾ֻĥĥӣԽԼ׷õķߺޣû뵽ͬΰȻȥΣյļӣôصˣԭЩھΣɸº˵ҪͬΰǵھϾͱ˼ʺͲʡ
СڴԺ󣬳ƯǸлǴѧһֱͬѧУţ˵ֻҪ룬ûеòĶȻƫƫͬΰ˶ӡ
׷ʦԴƨɷˣ˹ڣòȥ˲˷ߺޣתȥ׷ͬΰ
֮ѡͬΰһΪͬΰΧ˳Ӣ˧ѧڳɼãѧϯ˵ѧŮеż贴СõĶõģҲһˣȻ󽾰վǸǰ㣬ҵõˡ
һΪҲǴԺӵܣЩԺӵ֮以ʱǳ飬˺öҾҪиõģֱӴĶû˵Ůѡ
ΪʯԸԵʣͳºôÿμЩ˶¶һӲмԵر贶ְͺܲˬˣ㳤ûƯְλûҰָߣƾʲôؾҪѸѵ
ԭֻҪԼָͬΰͻԹԵܹ˭ͬΰȳͲһȥ贾͸ˣٽҵʱͬΰҵȥ򣬸ɴԼĸ׽Ƿֿ
˼ҳôиϸףһũ⵰ƾʲôҪǲңһӴǸطɣ
㶼ʲô责¡΢΢̾˿Ϊʣ贽ø׵ȨССһѣȴͬΰ׺ڻҲûеõʲôô贺ͬΰûһҸ
û꣬Ǿͷִ˯ˣͬΰɽˮׯ԰͸С˫˫ɣ贳ȦӵЦһӰ̨ʣҰѽŲϻͷϣζԶҲ̧ţȺ廹λʱԲͬΰһȺԴĸɾϾ⵽ͬΰı
塷ɸɫǻˣϵһֹģԲڻ£ǻˣͶ֮żĳǸһ־÷̰жɲСǻˣһʮ˸ϣڶ͸һɻ飬ɩҲ鴫ͬΰǻˣǻĳȥܹ飬ܹ¿޷أײ˳ºȥʯҵĳ̶ȣҲܳɫܼ￵񣬹ؼʱһԾѾһ١
˵⼸λֻǵĻΪıȡ˺ôΨ责ǰѻʹռȫˣȴûеõκκôһеĸԴ԰ԽԽ޴
˼䣬Ѿ߽ˣ¡ͬűͰֻıȳºĸ߼һЩѧУͬΰôűͰôͬΰûİȻòĲõġ
ʦͬΰѣʺ϶˵Ҳ׼ˣͬΰҪúϢºһıºУתѵ
߰ɣ˵仰ߡºѻ˵ˣ贻ҪƤ
ƽҪ˵ȴºһסһ责عͷ¡˵ͬΰȳȥˣҪͷξ˯ɣҽ㡣ضҽ֣ϣ׵㡣
ʵͺƽ˵ˣ㻤ֻЩûҪͬΰ˵ⲻȥ
¡Ща̾Ҫ׾Ͳˣֱ߻˵ĴԺӵʲôˣڡѪɫɼʶ˲١
˵ˣֻʣ贺¡ˣæҵĶͰͼ򿪣ͬΰҸ㰾˵㼦˺öಹҩȵɣ
Ҳȡ¡˵ǰŮһӡûС
ǲǸѲȰٷһˡտʼʱ׷ͬΰǳڱʱһЩϲˡ
¡̾˿زԴ责һһ˵˵责㻹Ҫô


0195 
¡ǲͬΰһȥѧٳ¹ģѹûôһŮ˵;öġ
ͬΰջǶװأһ仰贵ĴСƢַˣͿʼüԡ
ôˣ㻹ʲô¡һҲ⣬ȻѾҪˣǻʲôû˵ǰҷ䵽̨ɽִҿô
ǲôģôİѾˣȺҲһ콫ԼĹĨЩʲôҲֻǰԼںʡﲻôģһЩ湤Ҫõġ
Ҳ㣬ʮˣһŮζûˣװأ贱ͬΰʮ꣬ѾʮˣŵҲǴʣŮοľʮ͵Ůȥ׷ʮʲôͬΰֲڰϰࡣ
˵òѾˣ˵Ʒǲ˵ӣڻֻǸԱһңţ͸ҹԶǰ֣¡˵е㼤˿ǰһڡ
ôҡ贵ĿʱǰͬΰҲٴɫҲû䳰ȷһ־ñͰ¡ɽӴ¡ˣԼ񿴵ɵͻ̲ס˸£Ͱϡ
ͬΰºͺƽ˽ղſһֱأһͲ嵽м䣬ɻؿ
Ҳû˼ֻ̫˱Ͱصû¡˵ʲôŵϵıͰƽϽݸ责ʦôˣ
ˣ贲÷ݺݵ¡һۣת뿪˲˳û˵ȥʡίԺҪؼҡļȻǲгģ˭˼ҵȺء
ҪȥԼӣݺݱͬΰСǵһأ֮ǰʦȲΣҪͬΰ
ûʲôѡ¡ضԳºͺƽ˵
ɵƯˣͳúõģҪһţʲô¶ôƽҲͿ贲˳ˡ
ͬΰʱǲ̫嶯˴󹦣ǵĺûᣬûҪʱŭºҪȺƽһЩǵ࣬¶ǰ;ֹؼʱ
ҶȥǣȻҹء¡ν˵㲻责ͬΰҲûȥǡ
ºȻ͹ҵ޳ܣܰɣεĹﶼˣɲֻͣҪ˼취ܰ쵽ġ
ʲôɣ̨ɽǿɲǳƽܴӾеǣһСбΪ֯Ϲž۵ߣʱСѾ飬ĵɡ
ͬΰͳûн飬ȱɣȺ㹻ĽڽںʡֻҪ˵ĺͬ־ڻ꣬Ҳ˵ʲôǡ
ЩˣϢ£Ҳȥɣ¡ƣذڰ֣ͬΰǹеͦ˵⼸仰ˡ
ðɣϢЩ¶ҲҪżͷ취ºʰһ·䣬ʹźƽȥˣȥԼĸףɳʯһϲߺţٽݣȺһҲû̫취
˯һ¡ƽſڴߴպΣڣͬΰϵĲ
¡ûнƽϿΣϻҪҽԺҲ࣬Լļж˿ڿָͬʱԺϸϸڵƣȻѾ׵责ôҲÿԼµĳ·ˡ
Դְ̣ȫԹϺƺΥͬΰĳԣӦûϣΪɣûںʡͬΰĵطΪɣҪǣǣҵˡ
ȻȺڣ¡ȴҲûлᣬȺںʡһ죬ʡкԸɽͷʡίĹϵͲ̫ǢҪȻҲøϵͳεǡǵȵȣ¡ǽкţһӢ۵ţĳЩʱõġ
˴ԼСʱƽˣȥ͸¡ͼȥϰˣʿҩ֪͵ˡ
ٴαƿºһмƵĹ˽˵ǳˣ¡еͷˡ


0196 Ҳһִֵ
ͷЩңҲЩ㲣һ»ûϢֱӹˣ¡Щжɴ˿ɼʱ򣬳ͬΰమġ
ͬΰĶˣôȦЩ죬ͳ嵽ߣҪ˿ڣֲŪ۶Է
û¶ѾˣЩû¶ˡ¡ɵ˵Ҳʵڵʣ϶ͬΰԭָø졣
㣬ͬΰο̫ˣҿXƬֻһӵʹˣҿֱҪȻʧѪڹӥˡº˵
Щˣָ¡գôôɵҪиôҸô죿
㣬Ҳ̫ģҽ˵ͬΰʺãֻҪƷõʲô֢ģʲôȥԵģġºԼƺе㲻ʺϣϽ˸ˣ˳š
緹óºȥɣʲôһؼҸȥ¡Ŀᣬó氮ǰˡ
ã˵¶ȳºϰ֮ɡ¡˵ͬΰͳȻйˣֻǸκ˵ء
ҪǺòײż棬ܸø㳢ҵգǰϲĲôע˿ˣû˵
ºȥò̫ʱ䣬¡Ҳû˵ʲôڴϣ˵žñط˼ôĹͣ϶ܵȥʱͿԾˡ
Ҳȥǵģ˵һμˣ¡΢΢̾Ϣͬΰļ仹¡տЩԿ϶ǸùǺʣͬΰĻǸС٣עҪֵġ
߶߶˵˴ԼСʱºŷлˣ극Ȱ˵ؼϢտȴԥľܾˣºֻٴ뿪ռǡ
ȳº°ңҾͻؼҸȥˣٸǼɣҶ뿴ʲô飿ʵ
˵飬еƽ硷ƽϼ¡ڿ˵ˣƽ硷ũƽ͸߹ټҵŮϼͬչһ˵ݺͬΰơ
ƽˡƽ硷еλ൱һ㣬ǰ껹˵Ӿ磬Ȼеؾ쵽˽ƺЩ̫һæ񶨵ͬΰһʱչ˶ԷԼĳ
ʱ򰡣Ҿ룬Ҫϼû᲻ƽһ𡣡ʱƽһͨúˣϼĸѾ˸ʡеǣ˫֮ŲԽĺ蹵
϶ᣬϼĸһˣֹǵġӿһԤ
ǿ׷һ覵ġʵУǱһȱġƽ磬С˵ɣһֱϼһ⣬֮ǰƽİ鶼ٯٯĴ׶Σδ漰ʵ棬·ңû취ǵĸأֻҪϼ¡ųҲǸ÷ֵʱˣ
Ұ︣磬˵ͬΰҲǸˣײĻѲֻԴ˫ļͥΧ۹⣬Щ۹ЩұĲǿ˷
˵ͬΰԼû´һķʵ
ҴӲͳϣҲỳԼԴˣ¡ǳ϶ʯֿŻˣԼҲںʡһƬֻ˭ûһСء
ǵΪʲô¡۾Ҫпһ˿׶ԷΪʲôʱ֡
̹׵˵̨ɽʱҵ˼뾭˺ܴı仯Ѿǹȥͬΰˣûε飬ҴҲдŷ֡¡ûлرĿ⣬Ͽҵ˵֮ҷǽ֮ңҵĸֿģµ뷨Է־ͳ˿϶顣
ҺѸֱ仯Ǿϸ˼ҷѾǰôˣȥվǻֵ֣Ⱪ¶ķ֣ɶԶԷӡʱ֣Ļȶ֮ٻ¶΢Цǳޡ
ʱҲһִֵԸǽԹͽᣬĪһϲ¡ԭзʱ˵ĻȰѯΪʲô֣¡һֱ֣ʧȥˡ
ʲô¶̶һʱ䣬͸ŮˣεҲǹŤġ


0197 ÿͲ
ͬΰʲô˼ʱƽյϢҹˣӣǶԷڲţǾҪִˡ
ƽƽºһѰסȻҲ㲻ͬΰΪʲôҪԼĽ֣Ըһأƽô嶯˼ȥ²Ϊҵԭ¡˵ͬΰ㵽ôģΪȥ˾ǣԾҪҽ֣
ͬΰ˵ʵǲԹҰ֣Ұֲڷ乤ʱ㣿ºʵӼ֮ڿ⣬Ψһ뵽Ĵˣʵ˵ʵ¶Һҽﶼͦġ
ʯȻˣϾϸսѹʾɷֻ࣬ҪԸⷢͬΰҵͳ䵽һطҲһ仰飬ϧʯһ򽲾ԭ򣬲ԸΪЩȥ˴к
ڳͳºıҵ䣬ϾǳʯŮ˵ļͥЩ乤˽ˣóʯкǾͻ׵ġ
Թ֣ҴʯˣȺ죬ͬʱͬΰȥ̨ɽ˾š
԰Ȼҵ⣬ΪʲôҪԹڳϣƽֳ嶯ˡ
ͬΰòǵһֱû취ȥǣҽ׵ȰɣҲ̫СҽˣҽԲˣº뵽һԭղŵķֵҧҧ˵ģЩ岮ȥôҲҪŪȥ
Ȼʯ棬Ϊ˽ҸºҪͬΰ취ˣĥųʯЩսѹʾɣЩϷõġ
ºллĺˣãˣȥҸϵǸȥ¡ֹ̧˳ºҪȥǣȫô¶˴ְº£¡Ѿͳʲôǣˡ
ºͺƽȰ˵һİ˽ͬΰͬ־ôǡͨѶļߣҪɷ
ԣҾǣºƽͳºҲö˵ʲôˣ˳ü߿ʼɷã¡ͬΰļ䣬ӥ¶ϸϸ˵һߣʱǹڴﵽӴܣҿ׶裬ҵ˴ΨһͶûǣʦ
ͬΰͬ־ǵ֮ĹµӢ۰˱ڱż¼ȡȡ棬Ӣ¼ˡ
ллʵû취ȾƣҪȻ϶úһˡ¡ָϵı˵ҪƬҰɣҪȥ˾ǣȥݷԷȻܡ
죬мǰɷ¡ǾĴ󰸣ܶ൳ýԴ˶ܹע¡̸壬Щ˲ӡ˳ҲһѵƬЩýùϵдô
쵼ڶ참ӵļ϶Ҳǰ̽ͬΰͬΰͬ־βηաںͷΪֵȫ幫սϵͬ־ѧϰҳɼ׿ش׺Ӱ죬ѾеһӢģ棡
л쵼ģⶼҵıְ¡΢΢̧ӣŴͷϴܵǹͨˣû˵ָ࣬úܿ졣
𶯣˵˵쵼ְסҴҴӣԭأҴ㽫ȥĻҴƴǲҪģǲϸ˵ʡҲҪ˲ţҲöϣڽĹмŬ˵ǻٴ򽻵ʱ򡣡
쵼˵˼ˣ¡ҪϢһһӢģ׼ҹȻѾʼչжˡ
ƻָϺõԵʣķÿͼƵĻ쵼ǰŸߣžͽˣʻһŵģʻŵ¡ͷͬΰô嶯ã´ξͲһˣʦĸϢˣи̣һҪء
ллʦʦĸĹģѾָòˣʦĸġ¡ɿ˼Ÿ⣬ѧУڼ䣬ͬΰƽ͸ĹϵȽϺãǶȥҰݷãķ۷͹
¡˵һڰӵ飬ͻȻһתͬΰ˵ǰʦˣ
ʦҺҲ֪Ұ⼸ǹ˺ģ˵Ҷкû˵ô¡һߵ̬ƣܾøֻ̽
ͬΰ⼸ǹǷӴģʦʲôϵɲ˵Դǵ˵˼䣬ͻȻʵͬΰ˺ô죿


0198 ·
ʲô˼¡һˣҪ뿪ѧ̳ˣΪԴУҲһЩ֣ܰԴ֤ᱻռˣ˳Ǩ
ѾȺϿɣϲԴǲȱģͬȺҲںѧ̵꣬ͨѧԻȡ²֧֣ʡϵôġ
ԭû͸¶̳ĵһְλʲôֻ˵ǸǴպΪʡίǻںѧϵεһϵͳļʺܴ󣬼пĳеίǡ
ԼǹνһӢģһ漫ƣԼȥΣƿصصĻʮġ
ôҪҪأ¡зɿ˼ţԭļƻǴ￵ߣ￵Ǹֻ׷GDPˣֻҪԼܸṩGDP϶ԸԼסȺѹⷽ棬¡İ취ǡ
ϵͳİ취ͲǺܶˣưû̫оҪϵͳɼƺȽѣϵһ˳ɼ˹ƻܰɣıкʻǿһЩ
ղŲ쵼˵ˣԭȥǣǾڻһЩ¡͸¶һЩϢķӦ˵
ȥǺðȥ˾ͿԺͳžˣ˵ǰʱͳַ֣òΪɣϿ¡ͨ͸ӿ٣˵Ϣá
ҵ责뺺ʡǲˣȻˣҺαٵ˼ء¡¶һ˿Թ
ͬΰǵԱҪ֯责ǣɻΪһ̸ǲ˽׵ġһɫĺ¡˵˵ǲ¿ʵģ˵ˣںʡôˣںͲܹˣ
¡ƲһļƣȰط־Ǳǳе飬ںɼȥǣ߳ӾǵؾУҲǲܵôҪЩԡ
ҪǾ˲ҵĹܹܲԼ治˵ҪɼѰ¡̾һϵͳȴ˱ʡϵͳĴУǰ;Ȼѡ
ľģôأ̸ͨⷬѾ˴㣬΢͸¶һϢֻҪ˳ɼϼ쵼ܿġ
ȻҪ뿪ѧˣϼ쵼˵òԼôͬΰںѧһ죬ڹӥһбӢ£ҪҴƴ
¡Ҫһʱ䣬ȻҪȥܱãЩæ̳꣬ķҲôˣֻҪǵý˵ЩȻѡ
ʦǿˣ̳ɱѧУӶˣѧУʱǸѧֵúһ۾̳ܿʱٶ࣬˾װû¡û˵һԼδ飬ԴжԸȴ¶ɡ
Щ򽻵˵̫ףöȻᶮᵽѧԼⷬΣο˵ô࣬Ȱãõӿռġ
˵ֺһл뿪ˣ¡ڲĥ￵͸֮ξ
ѾˣֻҪʺϵʱѡУ￵֮ȻûϵҲѾ￵ĳصίǣŷݼھһϰ࣬صݺŷݼžۡ㱨Ҳûа취˵͸ˡ
¡мƻʡǹֲ̲ʡ֮һ￵ڵҲдֲֻ̲ҪóĶ̲ݣܴصGDP˵￵
ô׸ѡ·أһǺԭмȻͬľùԱ·һǼϵͳʱɼһ·Լ򵥣ڶ·Ȼѣȴǿҡ
ͲˣȺһ죿˰죬վͬΰ֮ռϷ磬ΣҾҪؿҴϵͳ
¡˾ҽ￵һ߶ĵҽԺˣڴڼ䣬óºͺƽæһЩרҵ鼮ʱ䣬Ȼͬΰļ䣬ܶණԼٹһĺá
ʱúܿ죬¡ָ˽ԳԺˣʱ򣬹ȱôҲʼ


0199 ʯ
ȥǲμӱôǰ¡˵㶫ȥʯҰݷãѧʱ򣬳ʯͬΰȻˣ黹Ҫǵõġ
ͬΰˣЩʲôʯ鸴ӵĽ¡ӭڣķҪȥ¡ˮ
̣Լɣš¡нӹůˮ˶һ۾´һʯԻУӵĸ䶼ֲβ񡢰ľ걳ܡƷûɶȴһ䣬ºû
ŶϾҪҵˣ⼸ѾȥмԺʼϰˡʯͬΰˣ
ţõòˣѾԳԺˣȥǡȻ¡Գº˲ûвõĿº˼ԺﻹЩӦ˵ͬΰУڼı־ڳºΪʲô͵ȥ̨ɽ˾
ǰЩ㱣ͣûס˳ͬΰզ¶ǰúõôôôͻȻˣ
ͬΰӡ治Ҫܽع⣬ǸŮ˭һȴ˷ֵϢЩԺ
̣ʵҲûʲô͵ұ˰ɣֻͬΰĳѣСٲ氮ȴӾǻ¡ʹȥҸС٣˵ͬΰʮ꣬СٱСʮһ꣬ڻǸʮСҪɼƻĽడ
ͬΰǲǡǲԹңؼ֮󣬳ʯ˼ȥĥ˺ü飬пԼŮĸ飬Թұҵʱû㣿û취̨ɽ
¶Ȼô˵¡ͬΰ϶Ƶ뷨
һ򷴶Ȩı˽֯ר˸ûȨȥ档ʯ͵ҾãȥƫԶҲкôģǵֻҪ֯һĮϸԭȥ
¼쳤ȥƫԶкôûҾǴƫԶũģҪȥũأЩڳгıҵҪȥũȻеһ뵽º˾ݣ¡;ñŤûסһ䣬ǺʡϵͳǰȻ֯֯гֵĲƽûҪִô
һҵѧбģҪôȥ˾ǣҪôھݣһûɶģȥƫԶƽôȳʯش¡ʵ
̨ɽʱǸ˾ʮйѧѧɽһʮꣻǿʮѧѧѵǺʡϵͳ˲ŴѾԣ̶ôʮѧѧֻƫԶĻ㣿Ѳɾϵͳĸɲ˴󡢱ҵģ˴󡢱רҵıҵҲûôɣ
ǶΪʯ廰
¡ûᣬǣǶΪ񣬵ð˲ŷŵһ˷ôмԺѧж٣ǶԷĵûλ񣿾мԺĹ࣬˾Ĺ࣬Ҫ˲žǷ˾ǾݼԺܸõΪ񣿡
һķʶµóʯ˵ڲ94ָ꣬߿ʮʱ䣬ϵͳԶûпԣһڶѧıҵĵز϶⡣
֯µĸܲĸܣܻлضˣһܻ߶ӰԼƬҵ񣬵֯ܽʺϵ˷ҪλϣǻӰ쵽һƬģǱǵܵķǽҪǶˣǻôලˣ˵ô໰¡Щڿʣ豭š
ҿе嶯ˣҲΪԼ˵ЩģΪλһûʲôıҵ˵ġйϣ¡֪ЩӲ۾ֻʱ˵޷ʹƿ
֯µĸܲĸܣ仰˵ṵ́ʯóʼǱ仰ڱϣ仰պ»ûд´οҪһᣬ˵úۡ
ʯѾˣʲôأ¡Դ˲ÿɷտڲ̸¶תʯ򸾵
һֱºĸһ˶ٷ¡Ÿǻص˺ʡдȥǿ֮ǰ߶ס
죬¡ڹ쵼ĴµǰǵĻ𳵡


0200 ¡
깫ϵͳһ䷢߸һӢģΨһһ콱ġ˻𳵣֮ǰɷù¡ġͨѶҦ˼Զ̾˿ʣȫ׷ڵģҲǹϵͳˣ뵽ЩȻп
˵ʵڣȻƷҾһ죬£µǡ¡˵һ룬ͬΰҲǲɾҪѹҲ˵ȥҪ˭Ը
ǣҦ˼Զ˶ļߣһ¾¡л
ˣ˵Щˣϴȥ˻ûãȾƣεȰ佱ˣǺúúһ¡ڰ˵ʱЩȫ˵ñȥ룬ȥЧһЩ
ãǲݡǰνӴ¡Ҧ˼Զ˲ӡ󣬶Ҵڼ߱ǣҲԸЩͬ־ӴӴ
˹ܲŵ쵼һλ𼩶ĸ˾ڽڽһӢģĽָ¡ϣֽܼգƬһڵġͨѶϣΪйսߵͬ־
ͬΰͬ־ӥһľҲѵ£㻹񣬵ȷסڽ¡ļ
ⲻһ˵Ĺͣûʦҿڹӥˣûмӵͬ¼ʱϵҲץЩ¡ǫ˵
ԴӸĸ￪ǵľǸˣƵȴҲԽԽ࣬ӶƶİӣЩӼ⣬ǵԱͬ־Ҫðźܴķղܲ鵽˵ƵİڽеΪͷۡ
참Ѷȴ⵹ҲͰˣͷ۵ǵصȺڲ⣬ЩϰգȴصĴ˿ɹ۵ľЧ棬ܶ˼Ҷƶ¥ҲһһĴ뵽ƶﵱУץסҲҧ͸¶ӵ˼һҸȫ˵ļƣⶼⶼʲô¶
ȷڹӥʱҲƵ飬ҴӵشƫƧƶ񤣬ƶҴӵľΧĴӸãܶӶԸѹŮ޵¡͵ȷǿ͹ʵϵԸðȥ˵ֻҪϼ꣬Ǻ·һǮҲֵˡ
˵ƵİԽԽѰˣѡ鴦һ棬޷ֹǼһ棬˺ö취áڽ̾һɨﷸЩصİվǲ֧֣Ұղ紵˵ʱ߱ǰ߸ѽ
ʵⲢû취¡˵⣬Ѿҵʵеİ취Чǳ
Ŷʲô취ڽǰһ¡׷ʵˣһʲôˣߣҰ칫˵ȥС
ڽΪͷãһ˵¡а취Ͻ˰칫ңɳ£ڴĿ¡
ҴСƶũ峤ģԴ˵뷨΢˽ôһ㣬Ժܶͥ˵Ϊһӣǵȷ޴ҲǸԸðշҪԭ򡣡¡˵ܽ⣬ؽҷ˾ˡ
Ŷ˵ڽԼԼƺ쵽һʲô
շɹ涨ƶΥҪûյģôǲǿ԰Щ÷޽ķӸˣǻеصĴۿһĻж˸Ըƶպ֪жӲӿӱƵӱû˲ѾΪҪЧֶΡ
԰ڽ͵һĴȣ֮Ըðգ֮ӲŲڣѾ˷ӡôҪ֪ˣЩҲҪ׷صģǱȻʣЩһһ㣬ƶĶҲСôû뵽һأ
ӷɽǶȳΪҲȫݵģʲôϰ֮ǰֻûնʣȴũĵĶϰôĵһԼأڶԼҵķˡ¡˵ҡЩ֮ҲǺ϶ǿ˸·ĽУʵҲУ֪һ㣬淢Ҳ
ãããѽȻͬ־ĿǺõģСũ壬ũʮ˽ͬ־ǻ֪Ҫò뵽İ취ڽʶļֵ¡˵ͬΰͬ־ڲ죬һļȥ쵼㱨


0201 
ãɸָָҰɣҵֹһ㣬дôļеѡ¡һڴӦʵֹײдҪ쵼ĴڣҪصǼλ쵼һǳ԰յ飬ڽָ㣬ʶڽǳ
ͬ־참ûܸɣˣʸӵϱУĺˣҵȥдˡڽҲкüʸӣֱѡԼεˣ⼸סڲдʲôҪֱӸ˵ˣСȥСŽй
һһʮꡢ۾ʱ˽ˣ쵼ң
СţҸ£Ǻʡͬΰͬ־ոջһӢģãͬΰƺҵ顣ڽĳƺѾͬΰͬ־ͬΰǸ˾˾Ĺؼʱ¡ṩķ˵һôҲΪųƺҲԽ
أá¡ƺ֣쵼һ㶼ε˵ΣڽܽôҪ񽻸֤еĵλ϶һ㣬벿ίְٶȱȻö࣬öԼû
ͬΰͬ־Ӣ¼ҲǾжţԺҪѧϰ쵼ͬΰƺ̬Ȼãڽ˵һ飬ƺͷû⣬ұ֤ͬΰͬ־ɺá
ڽֱѽͬΰԸһһиҪ飬ƺͽˣҪͬΰдð
ϣͬΰھʲôѣҲһɣ˶ֵ㡣ƺظ֤
ڽȥȥˣƺ¡Ӱ칫ҳ¡ûнбˣֻһҦ˼ԶƺƽʱרŸֹٲҪڹϵͳڲ־Ϸ£ȻԼɶʶһλͨѶļ߶˵ҲǺ£ˬشӦԼϤĲҪ˸İ俪ʼԷ
¡Ľ黹ûγʽļʺ϶й¶Էû¶һ죬ʱƺڽ¡˼Զż˼Զ˵һЩԼɷʱȤ£¡ǽЩȵ˵ٲҪ쵼Ӧ꣬Щ֪ʶǷǳõģƺú档
ѽû뵽ССһͱ˫࣬ôʺͽƺµĽЩһһ£ȵʵʱ˵ܸ쵼Լġ
ǰѧʱûǮԺóԵģֻʳҪǶȤ⼸ҼҷԳԿ쵼඼鰲ŵģǼҷóǸϵζõص˵Ҫ¡ҲһС顣
ãǾô˵ˣȥԸ˹ӡڽһλ쵼¸ҪǣϲˣƺΪ¶ͷء
죬¡дƺ׫д棬°һ𵽴ҷƷżƺһϤ˹¡̳˽̸ļ䣬˷׼֢ҩܿͺЩ˻ˣӪģЩڲ¡ԺʲôҲܺðЩɲὫϣеϡ
׫дʱҲעִ磬ͬΰļ䣬ص׫д˲ڷɲݣԼʵʩʱЩ⣬ָν߲Լ߶ȲƺҲиĿռ䣬ݱз󼸷ֹ͡
ƺһЩ¡ҲǾ㣬ڽڱгֵĴ࣬ÿγֶڹؼطһڽӵãʵʵġ
¡˶£ƺҲܸˣǵڽʾ⣬ڱд˵ʲô⣬ݱύȥ֮ò˶þ͸ҵطԵˣȻ˽⣬ҪԵͽ
Եһɹٰ߿϶ְҪӺʡˣ֮ǰͬΰ֮õ飬¡ȴѾʧȥ壬ίؾܾһغʡԵ⣬أҾȥƺһЩɣĽǶȻи߶ȿɲܱȵϵġ
ͨǰʱ˽⣬¡֪ƺһֱڲȱĻᣬݹ˵һζƽĺûᣬȥһԵ㣬ٻز϶һ
ƺʵҲǵ⣬ֻڽ¡ȥ죬Ҳȡ¡ô˵Ȼˡ
Ȱ˵˼Σ¡Ҫغʡƺֻý㱨ڽڽ¡̸Ե㹤Ȼ䵽˫ĸһ㡣


0202 ػعӥ
д߳ڽ¡ƺμ˲רŻ飬һλֻȡǵı棬˵ͷ޵ͬΰͬ־뷨еôʵץסЩӵλͬ־ҴƴҲô
ͬΰͬ־Ǻѧĸ߲Ļ̶ȸߣȻȫڽ¡˵û
ţѧҵģôȥ˼ӣһΪǹԺУҵءЩɻ󣬰˵ϵͳҵѧȥԺԺĻһЩȥϵͳҲֱӽ뼩һߵĿɲࡣ
ҵѧУͬΰͬ־ȥ̨ɽ˾ͬΰͬ־һȥһ߹ȥ˼ӣüӵʱȱ˾ˡڽܵҲ⣬ͬΰô˵Ҳǹϵͳĵ䷶˵˼䡣
ŶͷǻȻΣͬΰͬ־ԼĹʲô뷨ʲôܰϵĵطϵͳÿֻȼһӢģͬΰν˫ȫ˲ֻҪûʲô⣬ҲԸչˡ
ںһΪ񡣡¡һεõھǵĻᣬȺҲֻںܸõҵҵĻᡣ
պֻʣͬΰһ˳ţ贵ֵܶо࣬ЩҲûٸΥҼ͵飬ȻصʡҲᡣ
һҲãڻܶˣպʲô⣬ڸ˾ͨôҲûǿܶ˶۰Ͱ͵ỹԸػ㹤ƷǷǳѵõġ
֪֪ʲôͻȫһģƺ¡һۣͬΰֻǿƼҪǵ˲ȥ濪չԵ㹤ĴֳúţϵͳڲĻ˵ǲȥһǿ
ڻȥ˵ֳˣʸһĿƼָʹǻ˵˼ҪԸ£Եɾͺûϵˡ
ҿɣȻ취ͬΰͬ־ģӥİָ˽ᣬȫڹӥԵ㹤ôȥָͬΰͬ־ڵطϣº϶ܰԵáڽͬΰƺȤǽһѡ
ţҿԣͬΰͬ־ڹӥԵǷУ¡Ƿ߱Ե
߱ӥĴӸտʼƶʱ䲢½¥̫࣬永ԱѾƣ谭ҲһЩҪһӶ¥ǲѶȾʹˡ
ҪԵ㹤ãͱѸٹϣشӦʱ䡣Ҳǿǿмǰй©ϢȺزԸ⿴˳¶Ϊ˱պɧűõصľ죬Ѹײڶ֮ƽЩˡ
Ǿʹط侯ӳ֣֮ǰϽй¶Ϣڽµ¡Ĺ˼ڡ
侯ܲ83ǹλҪ9596Ż빫Ϊ͹ƽĵλ1994꣬侯ڹϽ
¹ϵشԵ㹤ǣǻȥ֮üƻɣѾͬˣߵĳǵߡ
¡ڲ죬ƺƶüƻȻ׼лصʡԹӥչ׵飬ϲĹ
ǰƺ˼ԶһԵ㲿ĸƺ˼ԶҲΪǰӥ룬زģԵһ˳ͻȷڲϣȻںʵʱڡͨѶϡ
Щ鷳ˣȵ˺ǳԵɫ¡һһֵ
ⶼ鷳ĻͲ鷳һЩƺָ¡Ц˵ǵһݴֱҪ̫ġ
˼Զ˵ͬˣεűϴθشҲζֿԳڸ쵼Ұ֮Уǰ;ҲǴкô˵¡һˣƺ൱õĻᡣ
ǻȥɣˡվĹ㲥ﴫгʼƱϢ¡׼ˣǰٴζƺȵ˺ʡһҪȱϢǧй¶
ףεĻƺͬҪҲͨԼ£֪¡ҹϵǿܻең¹Լƺ϶ССġ
صʡ¡ֱӷؼӣżӵͬٴӥ롣


0203 Ϻ
ӥЩѾ̣ھִֻˣд̵ļһդ˵ҪǸľ죬ڻúõأ
ʦǰԼˣ˭֪ȻȥЩӲķӾѾͷ˼ڸģȥĥԼΪʲôȴԹ˲ñ
˵ɶҲˣһֵˣԹĺȹģ˯Ưôķӣ۶ҲҲϱͷĶǿ˵Ͳ˵ʮһúˡ
ǰҪǸ֪»ôܣҼҷȻûҴ󣬵Ƿ̨ɽҲǹεģֻҪҰ軹ҼӣҲֵˣ⻰˲˵ͬ
ͬʱڹӥĴЩû漰ļҲԼҺӡɷ¶أĶŶôõķӣûסϼҪඣ
裬µ뿪ɣڿϳ¶ֻô㣬ҲǹˣҪ֮ǰǸŪٺóԵú·ɣ˳԰οŶҵ¥۾Ľ
ǵù˭֪ӾȻôԺҪСЩǲŸоĥǵλˣηͷȥٰҶǵĺöˣĥĥӦ뵽취
Ӹ磬ǡǿҪǹаǡҪɣսսʵһ̨ɽɵϵεĺ÷ӣһǾвʵԾ
¸죬ֻ꣬ҪϼΣһȶҸķӣʱˣӵĶҲܹϺӣܱǿӺݺһĭ۾ȵĹâ
ЩϢҲ֮¡Ķ̾˿ƺ˵أ˰ɣǻ참ѵˣȺڸͲ֧ǡ
ǵһ벻˽⻰»ΪӢأƺҲΪ
Ӹ˼ͥ˵ǵȷüͥúתӢۣȻǾúתıǸͥ˵úãһҿܺùһ·ޣԸ򡣡¡ʰʰ׼ţٳȥĲھǱ侯ô
ֱԽѺعӥ룬ǱڷӵģһжӶǾӢӴӵжӳ侯սʿ֪жľĿģȥӥ֮ǰŻǣˣһ׼ըҩͶרңھãֱըҩƺܹüá
ڽ侯жȫԱ룬¡ҲĽ˾Ū˼ʩеѺŶȷ»ص˹ӥ롣
Կ彫ӥʣµд񶼽гһ¡ݴ˼飬ر֤Щûһˡ
ҹǿº֪ΪʲôҪǻؼ¡ŵȴ˵ҪΪǺͼ˼һ棬ǵѾоˣǵ񲻽̾ܳ˵ģǰʲô
¡¡һ죬ھ˶ңոǺòõ¥ΧסжʱӿһԤУ˵㡭Ҫʲô
ݸݡ̷ʮ涨ΥõһвӦ׷ɻ⣻ǵķӶƶΥûģշɹ涨ӦԲƺóļ
ҹζ࣬ƺطɹ涨Ͼʵʩǿھڶ£ӥΪסլʱΪһƬ档
ոջһӢŵĶɫ԰ֽŵķʹ飬ķΪԼʲôû£֧˿ա
ߣȥһң侯սʿסھڶﷸļУѾ̱ڵأ侯սʿŲƶ
Ȼĵһ¶һĭڶϣرװ׺ˣԭΪܸ·ӣȴΪһա
ŷӺǼĿ޽Ǽ·ѾΪƽأֱӿ˹ȥ
ȺУӺСҲסˣû뵽ӻһ֣ҪҲðվȫֵ˰
ЩӶƶǹмǲУΪﷸҪɱ룬ҪģһҲᱻϤ׷֮ظҼ˾Ͳʣ˰ɣ


0204 й
¡ѧ¥ݼҵķӿʼţܿžʹˣķ۷ҿϵʻһЦ⣬ϣͬΰˣ
ʦĸݹϽϴμ˼ꡣ¡ŵʻ۷ң۽ǶЦƸ̳ϢѾȷˡ
סķӲ󣬾ʮƽҵĸ֣۷ҽӹʻ¡ݣʼкȥøƿЩõͬΰˣ
ˣʦֺáݳһλԼĪʮͷĹ㣬ŵڳԭ򣬹͸һľš
ǱСƯˣƽΪʲôûѡ߷أ¡Щ̫ף˵Ҳ鷿ˣͬΰµġͨѶѾˣεİпԣҺǱڷȺãĺܺá
ⶼʦĺãҵġ̷οģǵڸǽõʱ򣬾ָЩѾתΪ̶ƲķóûյĹбӵ⣬ҲǼЩ뵽취¡άʵھǽ̷ѾȥüˣﻹǵڿϽʲô
˵ЩôҲЩǲˣ˭ϲЩάתЦ˵ҲǶȫ༸ʮѧһ˵ģڿֻ㻹ǵˣһܽЩõʵУɱڿϿտڰ׻ǿˡ
ʦ֣Ȳ衣߷ˮϣ뿪ʱ࿴¡ۣͬΰǿŨüۣüʱŮԵۣǲڲ̹ӣڽ϶йͷ
ллʦá¡ͷлȴŸղŸġͨѶ˼Զηʵİոշ֮ǰһֻѧڿ־ھȻϵͳĹٷ־ˣͬԤʾ̳չ˳
ͬΰͳô¶ôͻȻͷˣʵ֤Ů˵İģѧʶȫ޹أΪʷоרҵ۷Ҳͬΰ˽Ҳ֪ǵĹģ뽫ԼŮܸ
ط־վǰ취ԭΪܵǣ˭һǲԸŹңӲǰںʡԳʹʹҲá¡¶ɫ
Ҫ˵ʱʵ̫ԭˣԸ˵ͬΰȥҲǲУȻǵͣɳϵϰǱҲˣֻҪǱߵĵǻŲˣرҵ⡣
˵ʱһֱ¡ı仯ɣѾ˱ʡίǣֲ֧㣬ںʡνǹԮˡ
¡˵ֻǳĬĺȲ裬ĻʶȺѾ͸̸㽫ˣԼںҲԸûиıԼ̬ȣΪʲôأ
ǸҪһڹϵͳĵɣںѧϵ꣬кܶѧڼԺԺ˾ЩţϵͳȴûˣԼոջ˲һӢģãײ˹ϵͳˣĹҲÿչһЩ
ֻǲ֪ԼеķжҪֵֵðŵȺķգ
ϸߣҪͰͬΰɣ۷Һ͸޶꣬ôῴ뷨Ҹ̳֮ҲȷҪһЩɿְæͬΰʡ
Ѿܾˣͬΰǰʱ̸ҽ磬ҿãջǾһԣϾоôʱκͷɣҲиʵĻ᣻ٹһҾҪȥеίˣ֪ԸԸһȥݣ
ǣ¡ȵʵʦҪȥ緢չˣıǡôյϢľȣʦϸλĽȻҲٲ˻ÿɽľϲ
ţ¸¾ͻ䲼ʽںѧĹѾͣˣЩ춼оеءƿ鷿ţֻ鷿ǽϹһеĴͼо÷չϣѳһСɽ
Ͻأλں־ֵľֳ¸¾ҪˣƼպùη־ֳʸȥȡ£Ӧû֧ҵġ
־ֵľֳؼ־ֵľֳһƼ߸丱ͬΰμӺ˸ƣӥһΪƼҪ˵ҲǿĹ־־ֳȻнϸߵҪ󣬸ܰ쵽ô
ţֻҪǲԣְϾˡ˵


0205 µְλ
֮󣬸ʽǰΣȥȺ̸¡飬Ⱥܿظϲӣûֱֹ
ⲢȺ岻ʲô¡Ƽ谭ιֳ˷ԣͬΰһӢģйҵȻǾ˫޳ɣйϵͳҲҪ˲־Ҫһ־֣ƹܺ־ֲҪӲרҵҪһʶͬΰͬ־ǰûݹƺ̫׵ɣ
ͬΰͬ־ڹӥһֳηҾͬΰͬ־¾֧ӵ֧ӳƺһЩվίƼѡҲû취ͬΰ֮⣬Լİţ֧̾ӵ֧ӳͺ־ֵľֳһƼڼ沢ûίԷ
ǰ°෢Ҫͬΰͬ־ĵɽͬΰͬ־µĹλҲܷӳӦеáһλгһ԰ǻ
֧̾ӵ֧ӳһҪԺУҵɣͬΰרҵҵģ֧̾ӵ֧ӳƺ̫ʰɣȻƼ֪ƺҲǲһģ־ֵľֳνǶһ棬֧֣ȫԽоֵӰ콵ͣԻøĹסԣҲиĻᡣ
֧̾ӵ֧ӳͲһˣоֱϽзֹһƬĸֳţϻоֳҲԽֱָ֯ӣ֧̾ӹѹΣԸߣͬΰλôұ֤
͵ҵָʾ϶ͬΰӹͬΰûڹԺУ޹鲻˽⣬һ֧ӳְλҲ㲻ùɼԼ˵ǣ̾ҪҴƴںͷͬΰͬ־ⷽпڱģ϶ܸɺݹ
էǸմѧУ̳ȱλгһ֧֣Ҳֻ̫֣ôӦ¡ְλӺ־ֵľֳ֧̾ӵ֧ӳ
ͬΰҪ㲻ԸԾܾݹٹһ¸ҸʵְλԺ¡˵Լĵһ谭ʶ̳ĸӳ̶ҪԶԶѧУ
ǣȻѾˣҿ϶ҪҪȻҲġ¡֪ܾϿ϶ÿҴλᣬֲ֪Ҫȶòˣڼһ᲻취ҲȴӦиտдѹҲܺһЩ
ֲˣʲôǣҸʦ¡Ļش⣬ô¸λҲһܸɺãȥ֮Ҫڱ֣Ҫ࿴˵˽йϵͳ֮źж
Ϊѧ鹤רҵһȥͲֹ׳⣬ȳշɿذףǿչȷķʽ
¡ʵͬûзڴӦյʽĵŵǰйʽΡ
ᣬ湤úܺõģйϵͳļλҪӭ¡ĵ֧̾ӣټȫ̾ʼѵн°ٶȻϼ쵼˸ոٻһӢģƺŵļӢͬΰͬ־֧֧̾ӳһӭ
ֳ¡ǰ⣬м˹ƺô飬һ˼ˣճְλʱ򣬿϶в˶ˣû뵽սռ˱˵λã˼ܸ˲Źˡ
֧֮̾ǰĹúܲλܶҪչ˵ǵĹ̬ȡרҵʶźܴ⣡ͬΰͬ־˾ͺˣǵĹϻõڽĹУҪͬΰͬ־ָʾѧϰ˵һѣ¡úܸߡ
ҪɱҰ¡ɲΪǺ⣬ȽԼһܸߵλϣȻʽʼʱЩ̾ԼȷȱҪп϶ȥɾͲøˡ
Ǽʸ֧ӳ̾¿϶һ֣ǱͶ¡ĵܲټĽ𣬻û꣬˶¶߷߲ƽı顣
쵼ѹԼ˶Լĵ˵ƣҪڵλÿɲ̫װ¡ﰵֹš
ˣҾ˵ô࣬ͬΰͬ־ϣֵ¡˵ˡ
Ҿͼ򵥵Ľˡ¡ǰȥһȦſ˵


0206 
Ǻѧϵҵģ˾ȥ˼ӣǸˣԺҪҶѧϰ¡һûаʲô̬֪ĻѾ̾ӵ淴ԼֲǹԺУҵרҵʿپӸµķԿ϶ἤ淴ЩԼӲ
һʼԼ̬ŵñȽϵͣķԣЩ̾ıͣҼȻ֧̾ӵ֧ӳôҪݹá
һ̬¡ǻһת֮ǰҲоһЩ֧ӵϣ°ưʡһֱλãı䣻θı䣬¼
ȣưʲߺǵֶרҵмعϵ֮ǰҺͲ£ڲλϿΣϣҵʱѧϰ¡ƺڽôصǰżλֹϿθ⣬ҲԳΪһǵȻ⣬˵͸˼ҵڶ
ʲôҪѵЩ֣̲̾סߴߴĶ֪˶ǵһ⼸λЩ̾Ҳһһ뵽׶ǵĽ̻壬ҶܼЩոյϾûˡ
ԣûҺ뵽ѵͬʱҲҪ빫ѧѵڽһʱ䣬˭ڹѧϰбͻʸμѵࡣ˵Ѳ˵ҲףֻҪͷ̾ӱԼĵ̡
¡Ľڵþͺ͹һ¡̶̼仰չʾԼͲܹϵ׳˵Ĺʵ϶˵ͶȿͬΰϣûôΪⲻǸҴƴټ˴ŪһӢģõļһǻ۲ܸߣû뵽һͱ¡˸ֲ
ˣҲϲ̫ϻͽôɣȥȰͷѰ϶͵˵¡Ľ
ɢ¡μӸ׼Ľӷ磬¡δܾϯһߺȾһϸ۲йֵЩ߲쵼ٽԼѼϣԹڲɽͷֲѾ˸µ˽⡣
ϯ¡صϢͶ̩յһζԸ¡¡ղŵĽ̩е㵣ģƣͬΰͲĹϵ൱Ҫùˣƺðɣ
õģȻڹϽʵʹУطԸعֵӰһЩվںʡҲе㷸ֹȴ䣬ѹͬΰҵںʡϵͳȺĻȲ󣬸οͬΰͲﵽʲôϵ˵
ҶˣͬΰǴӴ￼Ϻѧģûɶ͵ݣιҲմһӢģĹٵġ¡øƺڽ֪¡ڲֳ˶Ķ
Ǹô죿̩ͣǰ̫ԶǸһЩ
ĸʦҲ̫һж쵼°ٶȻôȻͬΰ̾ӳ͵ÿ̩ȥһл̩Ͻ𣬵ȼһڣղҲ˵ˣҪѰϣǾͰǼѵİӽһϵҵѧܶˣӽҿʲôھȥ
һֿνȻ̾ӳЩǱְҪǸɵòãҲû˵̩˴ĴָһȥţͰ͵ͬΰǶô
ڶ죬¡յ칫ңһϣӳЩѵļ󰸵ˣһо˺þöҲͷڼȻˣưָˣ
Ļһñӣ¡Ҫǽϣ⼸ӿɾ͹ˣһòãг


0207 ֳ
İǼ¡ӹʵЩϣ˵ĴѾȻģ⣬ҪͨѹԼԼͬҪͨưš
ڶʱھƵй֧̾õĴҪ̾һԼĹ۵ģһվҪư˵ֻҪܽǽ˵⣬źܿͻ
֮˵컨׹ҪǰƲˣҲû취ãȺ嶼гֵɽߡ
723ɱ˰һĸڳΪֶʮֲ̣˺ܲõᷴ죬ֳûҵʲôõ԰ٳ޷Ƶϼ쵼еİնܴ󡣡ϵľ˵
ãϰɣȥ֪ͨǰͬ־һҿϺȥֳ¡Ƿд723ɱ˰˵
õģȥ֪ͨǡֺֹѾʮȥˣֳѾȥΣһϵҵȥܿʲôأ
һСʱһй֣ϳ¡֮⣬иļ̾ӵ̾ʣ̾մӾרҵû꣬һг壬һ
ֳǳǱгٽֳⷿڣԱɷָӣֳ֮û¶ֵĺۼ԰֡¡ӵѵ㣬723죬ҵһȥгϰ࣬ӺͶڣ°ʱӺͶѾѪ֮Уλߵľĵ߻˾󣬳޼Ҵ򶷹ĺۼ
Ҷİ참飬ֺ׾ͽһĸ˵˫ʮ⣬пǳֳзҲĺۼƶϳıƺڷ֮ĸȥ¶ԼԲɱڡЩ϶ˣұ֤¡׿˶٣˵һ顣
߷ŲΧľ˼ڰʱֳˣΪȱ֤ݣڻû취˭֡ΪƼˮ׼ߣڵ°ֶλȽϵһģŲǹַĴʽ˵Ҳйоء
¡һ·˵ֻĻ㱨ϳǺܶ࣬ڶ³ûþ͵ֳֳɳڷ֮УΧľ񷢳䳰ȷ֮
Ҳǣ˭߷°ǣֻûбץסھȻᵣԼ᲻Ϊһܺߡ
ǰӡָǶŷķ˵һ˽ԴĿשΧĽкܶ࣬ǰһŴ̻е
ΪгܺԸڴ˺ַܶڳ⣬ھӶȥгϰˣʱûĿ֤ˡóȡ·׼¡ȥһͷȴ¡ſڵеϳ̣һ˼ӡ
ˣǽȥɣ̣¡ݣֻǽϡǸɺ˵ѪߣʱĲɴ˿ɼһߡ
ҶܶˣҵĵطҲˣûзʲôӳԵʲôʱҡܶˣʵǲ¡ʲôµķ֡
ţȿɣ¡СעԼĶҪƻֳת˼Ȧ
Ӳңǿ⻧ľǺܺãֻһͼӣϻһ̻Ҹ׺Ѿ˵ʳļͥ٣Ҳˡ
¡ͣ½Ųޱʵӳʲô֣ʵ¡ܷʲôʮ̾˺ܶζûз֣Էһרҵҵܿʲôأ
¡ָϵ̻Ҹʵûж
̻ҸﻹмͷӹǱʱеĺ÷̡
ûУǵ飬ҵϲ̣ЩͷӦöµġ
ֻӦãҵǾòһ¡ó״ϣȡһרű֤ϴСؼ𼸸ͷŽϴ
ˣǻȥɣ¡ͷþת˰ֳֳĿѾﵽԻȥˡ
ͻȥסˣһ˼ͷͻȥλӳҲ̫ɶ˰ɣ
ţѾҵˡ¡־Ǽ档


0208 ߿Ƽ
һȦҵˣһĲţ칤꣬רҵ̾Ҳһģʸÿĵطˣû©κεطûмֵһϵҵܿʲô
ҵȷѧģҰʱûκĿ֤ˣеģ¡ղſеϳ̣ʹеǶʳ˰ľٸݰѰ֤ݣҪ׵ö࣬ôҵõĶһҲ֡
ݾϵʾҵԽڼҸտ̻Ҹףͷ鵽ˣΨһʣºܳһͷԲ˵Ը񣬺пǷµģѶҵ˶׷ӣֻҪҵͷǸµģľͿ϶ˡ¡еǶ֪֮ǰһ̣ͷͶ̻Ҹ
һССͷôȷ˭أҼǵ⼸˶г̵ϰߣֲ滹з˵Ѫû㶮ͷǷµģҲû취ͨﰡʵ˵ϸٴЩˣȡһЩʩ
ô˵¡Ҳҵûҵ֪˱仯̾˵бµ˶ֵ𾴵ġ
ãǰ참ЩΥ顣¡֪˵Ĵʩʲô˼ʱ̾ӱƼˣƹ֮Ķְ취ҲһЧԩٴ¡Ըȡ
οַϹأôһֻ۱һֻۣҪǸҸ׼ߣҪƣһҪþԺϷİ취ơ
ȥʰ¶һȥʢ˲Ҫʢ졣¡ͷ˵
ȥʢ¸±ˣѵѾʢֿˣιȥǰﷸѺУ
ȥ֪ˡ¡û͸¶Ϣڻĵϸұ֤᲻ʲô⡣
ص˵ԼҪȥʢ¶ϾʹӦˣ¡ʱȥʢưʲôϵͲʢԽԽã723󰸵һʱˣڴ֮ǰҪ뿪п϶ư
ȥ˼绰˵׼صϢһڶʹǰʢĻ𳵣Ӳ˯һϣ糿ִʢ
ӳأӳվڳͿ˼Զţһžľ졣
Ҹǽһ£֧̾ӵ֧ӳͬΰͬ־ӣʢֵ¬١˼ԶŽܡ
˵ӳĴˣһһᡣ¬غ֣һӢģĳƺϵͳڻǺܳġ
¡Ҳ˼ԶݣȻĸһ¬ľ˼Զ¡֪ͨģҪ鼫żֵҲ֪ϵͳڹҪҪȷ͵Ĺñˡ
ҪԼƲİѰˣѱ֤ѹ͸ˣ˼ԶžͲһˣʱд·ڡͨѶϣݹ;ʵˡ
ӣȥдϢ£ǣ¬һ߷һʵ
ֱȥDNAʵҰɣȰ¶ˡ¡ʢĿľDNA⼼ȷֵ˭¹ڻûнDNAģӦУʢطĹϵͳDNAʵң¡Żרһˡ
DNAʵҵǸɶģһͷˮ
һǳȽļùŵȾɫdnaɵģÿϸжԣ46ɶԵȾɫ壬30ڸṹȾɫϵͳֳϸγǰĻģͬ˫ûκ˾ȫͬ30ڸУdnaȶԼۻϸ¡һС١С˵￴ģû뵽ȴó
ͷϺߵҺԼǻƤϸԺͷ˵ͷжԱȣƾȷߵݡ¡ó֤1984ӢDNAƻһǿɱ˰չ㷺Ӧ飬ӢDNAİʢҲոճDNAʵң⡣
ôĸ߿ƼרҵŴͣ¡ղ˵Щ̫ˣʵǳⷶΧ


0209 һ
ǵʵҲŸոճãûʼӦõʽ鹤ӵϢͨ¬ЦŲ廰ΪǸճĲţҲɼDNA⼼ڹڻʢصľ첻̫ΣҲȱٰ¡ĵ绰νѩ̿ϾʹӦ
ΪDNA⼼δ鹤ķչ°У참ԱſڹĴ֤ݹۣΪ׷ڹȡѶƹȷǷֶΣDNA⼼ԽͿڹҪԣʵڹ참԰ǱʹЩǷֶΣͬʱҲԩٴķǳش󡣡ЩһǶ˼Զ˵ġ
ڹ참˵˼˼ԶȻ¡ȫףæóʼǱ¡ղ˵Ļ£˶ĹϵͳѶƹԩٴҲӴ˲٣¶ʱҲ֮٣ư޾ͰΪưܶʱ򶼲òȡַǷֶΡ
ȻпԭǷֶξǷǷֶΣû취ǫ̃˵Щӻ⼤ŭ참ԱʩѶȻǷѶӶDNA⼼ʵڹ참еưʿ϶ܴߣͬʱҲܱȡַǷֶΣԹϵͳ˵һ¶
ȼ֮ͺһȥɣDNAҵ֤ݵġţ˼ԶѾˡ
ӵǺѧĸ߲˼άǻԾ˼Զ˵ǰвݻƷķ¶ָһDNA참Щ취ɶһ뵽Ѿʼĥزдһƪ³ˡ
ʢֵDNAʵңЩͷдӷ˺ܺ߼ͥԱȡͷʵԱǽм⡣
˼ԶͣգҪһЩʱ䣬֮˼Զ͸¡һʢֵдץ¡׷723󰸵
֮ǰٸģҲҳģˡ¡⽫͸һЩĹ۲һʹӲ̾ҺҲһ·ˣȫչԼ¡
ллӡмض¡ͷ֪ͨѶķ¡ܰĹ˵ӵãζˣҲлⱾ־ϣȫϵͳͬǿ
ЩְʱȻרҵʹӲƢ̫Ӳֺϼ԰Ҳûгͷڻˡ
һһʮĽӽһ飬һЩ뱣ܵϢν֪޲޲˼ԶҲǸпӵȷð죬ҵǸͷ治øֶﰡ
ȻŹӴĶ˺׾жϳӵѶȣǸͷûDNA⼼治ȷ֡
ҲֻҵһѣĽʾͷϵDNAܺߵļͥԱߺͱҵķDNAƥ䣬ǻüѰµ¡ǫ˵ʵϣеѣȷֵ˭
һ죬ʵˣʾǸ̵ͷеDNAһͷëȡDNAȫһ¡
ȷȺڿʱڰֳֹ֮ǰüΣһֱԼܺߵļУҵ֤ˡһ˷ܣ֤ݣѶͺðˡ
ãǽϾͻȥˣͬΰռݹͣƾǸͷDNAΪ֤ݵĽ飬͵ĴͷѾõˣһһҲӰ
ҸһȥѾܱˣһڸרⱨ˼Զʶ˵Ϊһ尸ӣҪ׫дƪ£Ҳкô
ڿ¡Խ˳ԴӽӴ֮زԴԴϰ
¬ʵҵĹԱһٷ¡˼Զ̤˷еĻ𳵣ڻһֱŴʵõϷо
ԽԽDNA⼼鹤еӦøȤ¡ӣ˵ܲйֽһDNAʵҰʵңҸо֮ǰѹĺöసӶѸٸơ
е㲻ףЩ豸ҪӹڣҪһʵң˵ҲһǧǾò¡ڶʱŪһǧһⶼûУȥ˰žˣûԼǮ칫µĵƺԡ


0210 ֧
ô󣡡ֱ࣬ڻǾʮһؼйÿľѼ˵ûô࣬Ǻöò𰡣
ҵǾDNA⼼참δķչ򡣡˼ԶĻˮƽߡʶ㣬ȻԶһЩ϶Ҳ㣬ҪȻҲʢоԵ㣬ֻ⼸Ե㶼ڴУûɢСȥҰʰɣܲҲŪһԵ
¡ôôȻҲرһ¶ҲȫǽˣطҲӦʾС
ĿҪطóչʾΪЩ׼жģŻԵ㡢Ŀ¶ûϼϸӸطȥģⲻǰ¶ĵ
һ¡¶ѾʲôϣˣǱõ㣬ô˵ҲǲԵ㣬ΪԼǰ;룬϶ȫƶͲһˣһֱִѹ̬ȣŲͬ¶ɣ
ȻصУͷʢDNAʵҵļ鱨ˣһ֤ǰֲòԼУ¡йֵĵһսȡʤ
Ϣף¡ҪиDNAʵҵʱֱ˵ľܾˣԭ˵ֵ֧ģϾǸ߿Ƽôû취йֵľһţԤ㶼òˣٿ¶ɡ
ȵǺֻ꣬Ҫ¡йһ죬ͲܴӦ¶ǰĴѹѾʧˣǻϸӸ¡ĵ
Ҳ˵Ҫʽˣܽʽ⣬֧иԵ㣿¡ȴץס©ôҲǺ¶Ҳȫܾ޷ģ¡ȴô
£Լ˵вͱԷץסˣɲ¡ܽ⣬˵ܽȻᷴԡ
ãҸ룬ҪǩֱйֶĿ֧֣˵ƾ¡Ͼóļǩ֡
ǩ֣¡ļ뿪ˣ뽫йѾĿһǩ˼ݻǮ룬ľĵ߰˰ˣİ취¡ͷϧ¡ԭû㶯Ǯ
ֱȥίİ칫ңһȥֱͨӽ˽ȥͬΰһ̴Ưô뵽áDNAưģ
ĿͬϤ¡ֱͦɳ£ԴӾ֮Ҿ˲鷽ڹĶУںܶﶼӦãֳ֮Ҿ뵽취ȻѴ˼绰ʢʵҡ
ϸϸ¡ĽصͷԼƼ֣ɵóɫ˵Լʶ֮һ˵൱õġ
ȻҾ뵽йѹĺܶసּͨƽ⣬ÿζȥʢ̫鷳ˣԾһԵ㣬ֳѾǩͬˣĻԭֵ֧ģֻǾҪԼĽܽѣᰲʵҡ¡óļ˵صһ䣬ڹֻоǡʢԵ㣬һԵ㽨ɣʡȫеؼͷһݣش󡣡
ͬᵽ̺壬ҲǸոյίǣͬеϣһɼܸ㶨һȫΧڶŵϺŵԵ㣬һʴ
DNAʵָ߿ƼĿѧϣʦ˵ˣѧǵһDNAʵҾǸ߿ƼеӦô
ʵôã˼ϸ壬ѹס˳嶯׷ʵ
Ұ723󰸵ϸһЩͬసԲο£ӢңDNA⼼ѾΪ°ƽĴơ¡ԸĻ˵ŷҵĳ羴ǹģùİ˵
۾İѰһ飬ǹҺŷȽҵĲ໹Ǵ󰡣ԵҪǮ
ɹ豸Ҫһǧ򣬰װĵطɾֲе¡㱨
һǧ򣿡ÿίͷһʻʽ𣬸Ļʣһǧ򣬻һȱڣǲǲܴ룬ͷ취°ɣ


0211 վȽŸ
¡УϣɼĳɼҲתɸĳɼ¡øһ֧Լ
ллǵ֧֣ôһȥٶЩ׼ȰѶ˼ͳһ£Ȼȥ˾ǣ˾ǻ㱨¡˵¶ò͵طһܰɣȱǸڶУʡǱ߾Ҫæˡ
ǲﲻֱӶԽУ淶˵Ҫʡһ飬ҪȺнغԵŲлߺʡط¡ɾû취ˡ
ţҾȥʡ㱨ǺʡһͨDNAưİУȥģôԵȻҲҪС¡˼漰ʡϵͳĹ϶ƲȺ壬¶Ⱥ˵ҲǺ£ǰȺ΢һЩΪ˽˶Ҳ֮УıرʣʱǳҲк
ȫ¡һִٳɵģúʡ׸DNAʵҲȻȺҲֹ̫
ǣǻ԰ѺѧҲҼǵѧУҲϵ϶DNAⷽ˲ţǲѧչӦûһЩ¡ȺȻֱӷԣµʡһЩʱ䣬¡Ҳܡ
취áڽкãֻǲжԽӣһȺ϶ҲԲҪԣѧϾͲһˣҶ֪Ǻѧģ϶Ϊٳ£þ͸ʵˡ
ʲôǣ˵˽Ҹʦãֱֿ̧ˣ°ʱ䵽ˣʦĸչһؼҳʦĸȥ
ȥȻӦýиʦⲻί칫ôǽиǸ׵Щ¡ЦǺǵĴӦ
ţ˵ðܶ˶ֲ˽ϵܱ̬ܺáĸûж䣬ɱ֪ʶӵߣ¡˵͡
˸ίԺļһȻ鷿͸̽£Լ˽⵽ĹDNA㱨һ飻ߺ󣬸ѧϵϵδ˸绰¶˵һ顣
ºܺôڽ綼ѧһ廯ǺѧϵץסϤDNA⼼ҽѧ칤еӦã϶ǴΪѧϵһڴӦȥݣúú¡
ǰϵͳʢȫѧкЭᣬʮֹҲӸĵ绰ʶδȫϵͳڶռDNA⼼ץסᣬϤļٿȽ豸ʵݵ豸Կ׬ȡ󣬶ϵѧҵ֮Ҳиó·۴ǸǶ˵ûоܾɡ
¸͸ˣѧҵѧνǱ鲼̳ĸУ֧֣ʵݾ͸ˡ
723󰸵ͷ¡ȴʼԼֲ﹵ͨϷµȻУDNA⼼ѹ˵723ƻľ֮෸˶ѹסѹԼķΪ֧̾ӵưʴߡ
ͬʱ˼ԶҲˡͨѶϣͬΰһεⱾϵͳڲĹٷܶಿĸ߲㶼˵֪֣Եıݽȥ֮󣬲쵼һٿòﻨǮϾʹӦͬµDNAԵ㡣
ļ·ʡͨԺѧϵİȺҲֹԵУֻܴһ˿ƽ
Ϣغѧֱڰ칫ˤ˱ӣѾʼھмԺʵϰĺƽͳºҲʼѰDNAϣĥչ鹤ͬʱҲΪԼλѧµĹλɼο
ֻǳºЩźҲû㶮ԼλѧΪʲôҪͽ֡
ºйDNA˳ԵʣĽ佱¡һȫ̺DNAĵĳһݴȻڸĽûһ֣ͬΰֲͣس֡
̾ӵľ˷ܲѣ⼸µĹУ¡ƻһһѰҴ¹ǵĹʵϱΪȡֽ˸ҷӣ¡Ѿ̾ӣйϵͳվ˽Ÿ
æôã¡һʱ䣬ʱ䴦һ˽¡


0212 ɣ
˽ˣǵľɰԸһˣͬǷżٻɣһۻˣֽһɰ¡Ѷҳ˸ߵ˵ʱ䣬ѾԼ¡
ȻۣǴһ˰ǰ֧̾ϱԴ֮ܺ߼ϸͽ죬ϸѾþûôˣӣǳȥúúһٰɣ֮ǻûӹأձΪӳȻ⣬ˣ¡͸֧֣ίҲʾͬõλã緢ʱ
ðֵʱ࣬ʹҷɷɡǸϵĺûᣬ¡Ȼ
ӣ˵ģôǮأ¾Ͳˡ
㻹źҪҾ͹һͱˣ¡̧סûԺȵϰߣҪôҵģҪôҾͲȥˡ
ӡ֪˵ʲôźˣϴһϱȥԷ¡˵׼һ͵ŸǮƻա
ֵݼֵʱ¡ôҲûǣӣǼҾڱأؼҳԷԴ֮ɻһμҶûعأμͺúûؼҴ죬ǳʲô¶
ðɣ⼸Ͱˣһؼҿȥ¡Ӧ˸ʶϰЩͬΰĸ׵ĶװϻصϼҵĴ
ͬΰˣͬΰ˷׷ͶĽ۹⣬Ǹȹӥ뻹Ĵӣֻһѧ
ˣ壬Է¡ӳóһ̵ݹȥػ˶ԭȿӾʱЩ̫ͬΰΪʲôôչ˴ˣףͬΰϴѧѧѡѶǴյģ׹磬ĸһڴҲЩݵչˡ
ĳͬΰһ۲۵ķУĳɳге̫飬ԼرʱȻرЩֻرķִͷʽ⣬ԼҲЩ
ȻڻôȻҪһˣЩͬΰĴԸæģֻǲùȨЩṩǷİõصĴϺ
Ͻϴһúóһ٣ְҰ߹ȥ̾һһл˳ϸĴӵ¡Ѿ˵ףʵСӻһЩԴģֻҪҵͶʣǵܿܵõĹۡ
Ͷʶ¡˵Ҳʲô¶Ȼǹְݲ㾭̣ҲʶһЩϰ壬ż㼸䣬ԼδϤ׬˲٣¡ɷݣ¡ûգϼͶʣǲܾġ
ڼдҵƻ¡Сѧ˵ǮͶ뿪ˣ⵹ϴͬΰĸߣ̫̫ũˣϲе¡ҲȰֻøǮչ˺ͬΰĸס
ǿͬΰ浱˹٣Ȼίĸף¡ĵؽȥ֣̫̫ҲҪɶũ۲ţڴҲġ
ϼҴӳ¡ûֱӻУȥ̨ɽȥ˾ͬµģȥ˴󱱺̨ɽ½羰ɾֻ̨ɽûнοһΪƫƧյĵط
˴󱱺¡ں˸дס£ϢһڶһҴ˺ĵϢСٺ͸Сþסںĵϡ
ĵ¡ûѶ󹦷ҵ˸߼ңûֱӽȥҸĴ¸߼ҵЩھӿе֪СٵĸǸƹÿֻ֪ȾƴӲܼ¶ĸܲĴˣֻʣ¸Сٽ
СٵĸһֱŮ˻ƺȣŮ˼ȽأûԸǮ
£ȻǲѧģڼŸɻҪܵƹ׵ĴӺࡣ
õﰡզֵ̯ءھӴ˵ֱĨᡣ
ֲòܵӾ绹С˵û߼ҽõļˣļͥ˭뿪ҲԸٻȥɣ
ȻǾͺðˣ¡ֱҵ߼ҽõĸףһǮø߼ҽõĸļϰָӡڿǾ죬ܺŲôɣһúϷС
ȻϼҴݣ֮ǰڴѾ˵ˣƽʱС
һУ¡С뿪˺ĵڸСٲʮ꣬ҪɵĽడ


0213 С
û˵Сٵ䣬Ӳ˵½˵С٣˵ԼûС꣬ΪʲôôðɣǾͲ²½ɵ仰ˣڵӾȷֹ½ɵ䣬ʮꡣ
˵Сٵʮ꣬Ҳ̫࣬ԸСٲ3335֮䣬Ӿ鷢2014꣬1995꣬СٽòʮҲ֮УڳӪĿʵСС
ûȴǳԵ㶫Ȼ·Ьص󱱺Сϣ¡⿴һۣڴϵʱһֱţҪ´˲СĽǲЬϣٿŵСûʲô
ȳԵӺȵϡӣȵٴǳԺóԵġ¡һҰ̣ҪӺϡ߼ҽŰӵζסʿˮ˭Ҳӡ
Ǹƹ׵ĵУûٳԿడǰڼҵʱûԱ˭ҲҶӰɣ¡̾˿΢ЦżӷǰĵϣԼҧһڣ£԰ɳ԰ɡ
߼ҽŴڴڳСıҭţżԡ¡ּй͵ǰ
壬Ҳ԰Сץסڶӣ¡û꣬˻ȥŵȰ
¡ʱͷߣô¾ͳ壿ѵ˵ɼƻûʼʧôתһ룬ԼʮңҲǺ
أҲ̫Ҫԡ¡¶Ͱı飬Сټһ˿Цݣ۾ɲо裬ĻŸС
ڱԼðͻȻİˣС⾯裬Ůк죬ɶúܶණˣ뵽Щ¡һ޳ǸѧУǵͣΪʲôҪеôණ
ȵݣҸҸѧУѧôܸϽôҪǸҲżҼҽ̰æǡ¡û˵ʲôɾĻЩֻá
ڵСѧ꼶ȻͲˣҵ˵ŮҵĶ˷ǮССشţ۾ֳ︡㽣óġ
ҽѧУѧϰɺˣػؿԶǵһʦ˵ֻҪ飬϶ܿϺôѧȥҼȰ˼ΣҵȥˡС͵͵¡˵
Ǿͺã£¿ѧС깦أ˸ڼҲΣȿѧʱֱӶõĳССܳΪŹ˾ϰ壬Сܶöʮ꡷͸ĵлأ˵ǳŬ¸ͬѧĽһⶼûС
˶ӣ¡ȡ˳ָЩ·ϳԵʳϣȻصУͣ˵İٻ̵ſڡ
ʮĵؼУõİٻ̵ʵҲڸСٽȴһ㣬ǹĵ͸ʱе·ٿԼϵãЩԲλ࣬վſڲҽȥ
ϣⲻӳôʱ䵽СˣǡһŽ˿۾װͦӭ˳̳ϰܣ֮ǰڸľƾϼȾƵʱ¡˵ӪԣʱΪˣ˺󼸴¡Щ¶̣¡ɹɣȴ¡ܾˡ
ϼݸĹŮҴ飬ⲻմϼһ·¡ܵС٣С塣
áСٺ͸Сɵؽе
࿡ĹŮһμôҲñʾʾϾҪǮ¡һס˫ѼΣܵŮԲˣӣһǲôСѡ·ҪҴСȥ·ȥȲţ
ԶԶԣ취ãӣͱˣϻƽкãһס¡Ҫ¥ߡ
Ҳǰ˵󲻴˵ССЩȷԼ·ǮС¶ֻ¸ֵһᣬ¡ָŶ¥Ĳ¥ԸСٽ˵ͺӽȥ·Ƕ
¥Ĳ¥̳ڲǲһ̧ͷܿ¡֪ôСĺӵİĻܻẦ£Ƿɵ㡣
ܵҲܶ¶ûȥ̫ĵ̣ܿ¡ĵطÿδһҵϼ¡żҲƷҲ˸͵Դһ͸·


0214 ￵
ѽСŮô˴ĸ߼ҽã۾Ϊ֮һҲ̫ƯɣСС;˶ˣ˻ˣ
ˣζлܻг飬컹Ҫȥʰ䣬´پۡ¡Ÿ߼ҽ׼뿪
ˣС¶Ҳֵһ죿㻹ǰҵ˰¡ûӲҪǮ̹˲٣ʼĥŸôС¡ϵˡ
¡ûᣬлǵŸ߼ҽûصּԺ̾ӵͬǷ׷˹
鷳¶ϾС١СסһɣŰæտţסҸڵĿͷȥ׷ȥ̳նʱ򲻵òЩԼһʮСסһ䣬֪ЩܴʲôĵĻ¡ڸҷ䣬ƽʱԷʲôĿһϢǷֿȽϺһЩ
û⣬ҲòģƬúܣһ͸ãظӦˣת׼ȥҷ䡣
ӣҪƽʱסɣҼҲиãҿϲչСˡ̾ӵŮȲ廰أƽʱһסᡣ
ЩСɣҪȥһңһס¡룬СﵥסҲȷ̫ʣҪ̸ˣ취
ӣû˸ͷĵСסɣͬƢ𱩣Ｘ׷ľ춼ûֵȥ
ˣ˭ҵСѧгһĽ̲ģŪһװɣһ취ΡţҵҾߵʱҲҪǵ⣬Сڰ塢۱ʲôģ¡ڡѪɫﵱʦ̹Σȫ⡣
УҼҺӸպó鶼ûأһҾ͸һλ̾˵
ڶнӢĩʱúȥҼҰɣŸ¹ΰɣæŽ취һǸСٽóƯǵͬģô¡ڿǵ쵼Ƕõĺ쵼ϵĻᰡ
Ż˵úðɷ򲻿һȨһȨܶ鶼뷽跨¡ڻ̨ɽ˾Щ¶Լæˡ
¡ûоܾʵʱĺҲһֲԣԱ˴Σ̫ڹٳǻ첻ģ￵˭ѧ˵ġ
ܿͰæҺ˷ӣ¡𽫷£ȻҾߣһȺ̾ǵļæʰɾȴŸ߼ҽס˽ȥ£¡֮ǰܵĹʺͻһӢģĽͻ߰˰ˡ
Ҳõģ¡ǰʱһֱ׫дνDNA⼼Ӧõ鹤еרҵ鼮Ȿݴǰ참ľ飬кһЩרҵ鼮дģھʮ˵ǾȡҲʵá
ǽʱ䣬һֹ̾һⱾ飬⻹Ҫ߼ҽõĹΣתơ
ԭ¡ΪԶܵУûСʲôģƻЩģ˭Դ֮̾µŮ棬Сܿ뵽е֮С
¡òٴθпȨڲһССƼ̾ӳأôıҪǻʲôӰ
ΪרŶ˸С١СЩԣǾԲձ˵ñ˳롣
£ˣӡ˼ԶڽһݹȥҲԼĳרų̽С˵͹鼮ԼԽǳ棬һԼôҲܽԼľ⡣
Ҫ֪ѿǹְԱΪԹȡĶ룬¡ȻһҪ̳չȴҲ̫ࡣ
˼Զڽһֱע¡Ե㣬ʱƻ˴ѹһרǾȣϸоⲿרָּ壬ȫָȫսϵͬDNA鼼참
֪ͨ¡ȥ˾ǣú¶¡ͼ°ţȥҺ˵һȻǰǵĻ𳵡
ڲ߷ڣ¡˵һԳƱϰźãÿͻû¡óѾ˺ܶ飬Щ׼ûġ
ȵ˾Уʼ½½ˣ¡԰űƿһʮˣ¡̧ͷһףⲻ￵ô


0215 
ǣϢȰѶźáĥŸôкأͿ￵ˣӦ顣
ǣ￵ѾϽɽصίˣ¡£ϸϸһ￵91ȥɽؿʼ·ģ·Ѿ޺ˣҲ֮С
￵ɨһ飬ȥе㲻̫ˣһСĽﻹͽԼݣЩ׵
ҸӸߣһѣ¡ӹ￵ŵϣȻЦŴҲȥǳģ
￵Ҳ¡ڰ῿Сϵ壬DNA⼼鹤еӦãǾ죿
ԣй֧֧̾ӳͬΰá¡Լ֣Ҳڵģ￵ɫԺ˲٣ֺ¡¡
ǲȥٻһӢģƺŵļӢͬΰҿǾ˰ãǽɽί￵ǴϵĳлṦˣСǴĽɽõӳкԼ¡ز
Ҳûĸˣ¡￵źﻰȻ벻ȥǵ¶ӳȥæʲô
ŶίĸǰйȡһDNAʵҵԵ㣬д˵칤еӦüɣ￴ˣҪȥ³¶¡˵귴ʵȥæʲô
ũҵ˸زСչᣬҴ˵Ʒȥ뿴ܲŪͶʡ￵ָϵĺ˵
ôû˵ѽడ¡һ䣬￵Ȼ⣬Ŭչⷽȴ޻˵ҲһЩССĹԱû￵һȥչġ
Ϊô￵ЦЦӳ˵ĸǲǴӺѧĸǣ￵ԺʡҪְı仯һ
ԣҲǺѧҵģڸ¶飬û뵽ҵֵ֮ˡ¡˵ʱڹ۲￵ЩһĥˣȺܲһϵˣ˵Ǻ¶
һֱԼͨ￵ߣԼĿռҪܶࡣ
Žʦͽ˫漰ͬҿʲôͻĵط￵еĽ٣￵׷DNA鼼¶ͣǰձ֪ؽѧϰʱϡ˵ձùû뵽ôǹھˣӳǺѧҵĸ߲
ձϾǷôֵѧϰĵطкܶ࣬켼ũҵͬкܶطֵѧϰ¡ũҵ￵ΪԼֻⷽоΪձСԴޣȴܽũҵⷽȷ򵥰
Ŷӳձũҵչ˽⣿￵ȻĿ࿴ܷ˵˵ձũҵʲôֵýĵط
ҾͰŪ׳ˡ¡ڡ֡£ٽϰļ䣬⻹Щ˽ģҿձũҵҪɣʸߣձũ׷󼸺˼£ǵũƷۿڸл۶ϳˣǿƼоϸƷơũרҵũҵҵϡ
ǹҵ״߿ƼеӦãǿܻ޷ȴԽѧϰƷơĿǰڵũҵˮɹֲ׳һӵϵ꿴ƻãһѷƻƻʱȴгѾͣũƻװڹ԰ʽ򡣡
ܴһʼѡƷֲֽǰƷƣһӾ֪ƻ϶ǺƻôЩƻôֲҲú¡
κũҵͬһЩͨĴΧԣֲǧĶõ԰Գõ壬ιۣҵķչ￵պֳǸɹ顣
Ȼڹڵľû¾ũҵЩ磬ȫڹ滮оͿǵģʽĴڣõʱظ衭
ԣȷǽɽؽƬƽʱ˶ȥǶ㣬ԭֳЩ⣬Ǻһ㣬ȥسø󣬶ҿڼũҷǳԣ׬һʣôһũҵҵϵСͰ￵ͣϧɽؾ뾩ЩԶֲû취ģ
СطҲСطơ¡Ȼţһ壬»ûʲôãδزϴó


0216 ˽
ΪԶ빤ҵĴУԵصĿˮȹҵȾҪȴΧõö࣬ʳƷӽɫʳƷ׼ĸʱȽϸߡɫʳƷĸ1990ģķչʼȫƹ㣬ĿǰѾһЩȸȺϿɣ¡֮ǰͬλֲѧϼʱõϢÿɫ̱ʹȨƷƴ200ңȫԸɽһɫ̱֤ӲƷĸֵƹ㡣
취ãԵ£øʼ¡￵ӹʼǱʼؼ¼ٸϸϸ˵˵ɫʳƷ¶
ָ̬ɫʳƷ׼ʵȫƲɫʳƷ־ʹȨİȫʳũƷزƷ¡ܵսŷձȷũҵʹ˴ĻѧƷڴٽũӵͬʱҲһЩкĻѧͨˮ塢ũڡ
1962꣬ŮѧġžĴ졷һ¶ɱDDTΣȫ˾ӣŷʼ֧ȾʳƷĿֹʱ£ҹȾȫʵӪʳƷҽǶΪɫʳƷ
ڸɫʳƷ칫Ҹ֤ǺʡУԴȻƷ͹ȥˣͨϣȽϴôͿչϴɫʳƷţ벻ջ񡣡¡ɫʳƷ֤ϵŸո￵취Ļɽַϱ׼ĻŰѡ
ϸس绰ϽһƷȥУҵɫʳƷ칫ҽ֤￵ǸжɣϾͿʼ´ˣɫʳƷ칫ҹϽũҵʡֻ̾
漰ʳĹźܶ࣬￵һʱЩ֪˭תͷ¡
ɫʳƷũҵȫطɫʳƷ˵ӦùũҵϽũҵʡ¡ѵ
ũҵ￵ùԼıʼǱͨѶ¼淭һ굱飬ϵܿҵũҵһλ绰˽һ˺ʡɫʳƷ칫ҵԼ̡
ϽϷͷѡһϺõĽɽҴУȥũҵŷȥɫʳƷ칫ңɽɽҵļ⡭￵òɵ´ǿƿɼһߡ
λǸũҵĿĽسҪˣԽɽصĺֲ˵϶һ¶ҪǺصس￵һʡGDPͳϹΪȫһ˰ɣ
ǶԴֵ̬ѧϰ˵绰¡ƽкãⷽ￵Ǹù١
Ƕ㰡ҪȻһ֪¶أˣС̾ϰ࣬ôũҵҲôϤ￵ڶ¡Խĺˡ
Ȼ̾ϰ࣬Ҳһֱϵͳڹ¡̹Իشڹ֮ҶԸϢ˽⡣
ԳЦЦɽģûɶԴֻڹˡʵԾ÷չΪĵλ£뵽ùѸְλĺð취ϵڲתƣ٣⵽ȺĴѹ
Ⱥһߵˣ￵²⣬δ¶ͬ˼ҳĹԱ֪ҪεĲס
һ·СҷһЩЩбͬſԸɣմմֻƴ¡ĻνᣬĺøҲԽ
͸ղ˵ЩҾ㵱ũҵĸسһⶼûС￵̲סһ䣬⻹ûԷҪ˽֮˵п¡ȥ¹
ǹˣ¡ȷϵĴ㣬ʱҪ֮Żῼ⡣
˫һϵһҪ˽⣬һ·ϸɴû˯һҹһֱǲŽϵʽķֿ
ھ⼸죬¡ȥ˾æдԣҪ޸ĵϸڣȻÿʱ￵ƽɽҵƷưװƶչƹ㷽ȵȡ
꣬￵Ľɽչϳ˲Сķͷɽش˼Ŀɹ۵Ķ￵¡ĹϵչѸ٣˲˽
ҾȻȥЩˣẺʱһҪкȥġǰ￵¡˵


0217 
￵ûã¡Ҳ㶨˳¶˾ŵӡ֮ͻϵͳڽƹ㣬¡Ǵ¶ζⱾDNA⼼칤רҵ鼮òƵȻȲЩ飬һҲˡ
ȫʽڹϽвְԱһƣֻҪ㲻ϰʱ䳴ɡں͹ƱйصĵλְԼʽ𳴹ɲΥ涨
ǰл˾˼ԶƺԵúãѾְţû̫ص˾˼Զ˵ṩزĲõ
صʡ¡ûֱӻУȥ￵ھеļң׷ŷݼλģ￵õϢרŻ˾У¡ɫʳƷ¶ôǺ㱨
Ȼʱ쵼ǰ¶¶ʱһ쵼ͻˣھǸɵòպÿǰ²ӡ
ʲôһߵʱǵô߰ҪȻ´οɾͲˡ¡Ķ￵ɫ
ǣھѼһЩؼ򾭼÷չϣߣ¡֪￵ƢȻȤ
Ϻǣɵø£￵һ㶣ȻϽӹ򿪷ݱҿ˺þöûҵǺö˶ǮһҸ㡣
ӡѡѼһŶǸɩӴ˿ٰ߰ˣзƱҴ߻£¡Це˵
ٰ߰ˣô󣿡￵ЩԾǮʱŷݼ黹ûѣôǮﻹǺԸġ
иŮûǮòỹҪɣ￵ŮѼѽ꣬÷ױǿɰ
һ²Ϊ˵ˣ￵ҲֻܴӦ˿ŮŷݼȥĹ¡ڿ
¡˵Щ÷չļ⣬￵żҲشһЩںʡ̳飬һЩ߲ĹϵͶ̬¡ڻӿɿҲȸ̳˸
ֻ￵нӲ˵Щ߲Ļֻʮ޵ĸЩ˵ϵ¡ջ񣻶¡Լ贵飬Լ
Էʱ¡΢ŷݼŷݼѼѵĴɱ￵ʱжˣպķƺѾ˷ʡ
Թһ¡ȥ˸Ϣһڶȥ˳ʯң̣ͳ²˵㻨ӣмʳķӣ̫ѣû¶ڼųԡ
º˵ȥ˾ǣûȥ滰˵һ룬¡ϵɫͣסˣȥº绰ѺһϣǸ缸úúһ
õĺӰΪɶҪأӳºƽҲĶ̬Ĺǳ⣬һ뵽ЩԽÿϧ
Ŷͬΰ˰ʯϴθ˵֯¸ܵ⣬һͷúĥ£ԽԽеרŲ½ЩʡԺԱ䣬Աͽϵȷźܶ⣬Ҳ쵼ӳˣϧһݵͷӣ˵ûඡ
ǽ첻˵ЩҸճ飬æЩⲻǳʯһܽģ̸˵Ҳֻǰѣ¡óһݹȥ
ϣͬΰ˰ҿҪúѧϰѧϰʯϻ濴Ļ䷳ѯʣλϸʼձѧϰ̬
˲ˣʹˣܶ߿Ƽĥף˵һͷܷôණҲ̫߶˰ɣһʯЩˣȡ۾ԶָⱾҪ
ϣƽͳºһˣòһȾ죬˵ԵĹòա
ϯƽмֹ¡ûס˳㵽ʲô¶˵ŤŤʲôӣ
˵ɣǰʱСĸĸĸԺӺ⣬ʱͽ飬ʱһҪºźƽļ˵
ŶƽĻº϶ȥ˵ҲҪȥԼΰ¡ʲôû⣬ʱ䶨֪ͨһæҲμӡ
ӾȲʱ򣬴ҶСıǲ²Ķ֪࣬ڻܲܵõأ
ӳ¼ҳ¡صݣһûŷУò˾ݣôҲȥ˽ҵɣԸγֲԸء


0218 ʱ
¡ˣȺ⣬ӣһ褣ھзԺϰ࣬ɲһ誣ǰ˾ϰ࣬ڴְº⡣
Ⱥͣײ¶ʲôţȻӿɾͲһˣյӾȺݺһ겻ȫͬΰţ褾ǸˣļͥеͣҲ䵽ز
誺Ͽ϶кܶ⣬Ҫҵصı¾͹ҺһˣӵִͳɲǴǶʼġ
Ȼʵʲûô򵥣ҪعҲҵʵˣҾ㱬ҲһȺǰЩ׼ûģ¡ҲҪԼһЩҩܹܲҵĴѹκλӦǣ
еİűԼɻ⣬Ҳûʲô¡ɲΪƽˣһкʵĻᣬҿ϶ᷢԼӦвͻǰ
¡ĿϣڶٻᶮһЩЩĹӸʲôУϾͿԿҪǸҺһ޷죬¡Ŀ
ϴӾ¡誵Ĺ˾棬ڶ˼ҲĵصȺţ࣬誾ʹӹ˾ҵȥӦ꣬ȻȥõľƵԷȥKTVƤӹÿν쳣
ʮ࣬§ŨױĨĹKTVɲǹǰλҵģֱӾ͸誻˼ҡ
סһŵıУ˿ţѲ¡˸εĵطŽƵİͷ˽ȥڴǷݵƬ˵Ƿ˾Ŷԣ»û޸̷ӦýåǣֻҪִôҲýȥꡣ
黹ǽƣ˯ȥ¡䣬ҵ誵ı䣬ðǵ칦ܴ򿪣ֽ鱦ʲôάԭóļʼǱϸо
ȷһЩ⣬Ҳؼ֤ݣ¡ҲûżֻҪΪ˾㹻ˣûĴ󲢲ԺûУҲĵطûУеĺʱ䡣
Сźã¡תһȦҵǽǵ֦ɽһȻıҵһصı䡣
ĳ誣ûмŴ򿪣͸۹۲һ淢һЩɫĩ״ĶɱȸղЩƬļضˣβȡϷõ֤أ¡˼֮УµԼл߽ʶйϵͳȺ岻ԸС
Щջ¡ѾˣĨȥԼĺۼϢ뿪誼ңصĥЩϢ
ĥζԸңҲĥôԸʡĻȺֻ顣
ǰʱ侩зһʶӵѺٰͽ컯֮³ǹ˾ĳеѺѺԱֽϰѺԱ֧΢ͳǹӵɷֳʱ򻹴һ˽ҳ˾
ʡΪ֮𶯣ʡίʱưѹȺͷϣȺ
ȻڷСĽû̫԰ȥ죬ǻûˣͣ͡
ô컹ûҵȺ廷һȦԱ׷׵Դ
ðɣȻﻹоеľץˣôֻܴˣȺ˾ټȫʡսϵĵɽƻ˰ֳ֧̾ӵǿȥƻ˶ζ°ֻ̨ЩͻŶˣеͬΰ֮ǰDNAƴҪǹϵͳһӢģǶʱ
ưãưԼнڼѹͬΰˣνܽΣԼԿ
ǣ쵼ϰ֪ͨȥ
ɢȥȺĹǣλΰţ֪ҺͬΰĹϵ
ĺͬ־ȻҪõʵĵطȺ˵ˮ©
ǣˣλȻͬΰ֮Ȼʲôλá
ǣ¡ǰŸջصУžͽӵʡ֪ͨҪʱȥУѺɱ˰Ĺ
߲߲ȥ˾У֪ʲôأֺγһλأ¡΢ЦӦ


0219 ΣҲǻ
Ѻɱ˰¡Ҳţµ٣ưѶȴҪɼȷףҲǿŰйȥûڴ˰зҪãô϶䵽ͷϡ
Σ̺֮Żȫʡ쾫ӢеһҪԼư´󹦣ǻĴˣڹͻ᲻ᱻռ¡ǲ̫ģЩʱʵͰߡ
Ҫһʱ䣬ڼҺúνĻʱҾͻ¡ӾǴｻСٽúͺȣȻ
ţСٹɵ˵
ӣСٺСˣڼҾҸɻ㲻ڼҵʱ򣬻ȥɨ䣬ӴѧϰҲ̹ǣҿȿѧʱֱϳû⡣ʱĽӴԽԽϲˡ
ˣͬǵлԷ¡лȥʱ䣬ɶǵչˡ
ˣСѣڼңҲÿġϲСﰡһҲչǸ
źü¶¡ȥ˸Ƕʱ˵һ顣
Ȼ󵽾ٴȥʯҰݷãԼĵǣʯһʡϵʽλɣռĹͣλ˵ģҲȺһá
صûСʱҶû¡ֻص˾Уʡͬʱֳ֧̾ӵǿֻ̨Ⱥʡ쾫ӢҲϤҰڻȡоܰ顣
ֳ飬Ϊһ֯ԤıĲ߻ĳǹɱ˰ٷӴʱѡϡٵխСٹûӣĿ֤˺٣ǵֻ࣬ܳжϳٷ˵أòݵϢв
ϣֵЩľӢˣֳǿȷʣֳӵΣܷǹ֧Դ
ٷʹõĲм¼ʽǹеǵﲢûݣרҷпǴӶĺǹǽɨ˱е˽ϧûҵжϣӺпǴعǹ֧ͨǹ֧ԴжϷݵϣˡ
ôΧųֻ̂ʵһ˽ҳ֮ߣڽ⡣
ĵصһķϵľɹΧˮأҵû꣬Բû½ӡȺۼλȤҿԴȥֳһصͬҹܶˣоͬûз
ǹȥһ˰ɣȥֳϤֻǿͷͬ⣬¡Ҳϳɱʱ˿¡ıӰã˵Ĵ϶кܶ⣬Ϊʲôڻһ仰û˵أ
ֳݾܣֳ˷֯ȼյĺۼ˵ӽ˻װͼӴѰѶȣΧдģ̲֮ûˡҪǻʱ·ΧȺڿ϶֡
һ·ǿɾˣԷһССľٶþͣͣ¡˵˵ٷ˶ǵ鷽ʽк˽⣬ԿƶҪôй졢˵ҵĴҵ飬߱һҪôǹ߷ǰƵİһ顣
ԣӳ˵úܶԣҽٷ˺пǾݱˣҲھһʱ䣬ҪȻҲҲ˺ʵɢص㡣ָֻΧĻ˵·ӣΧ˿ڽ϶࣬İ׳һҲϡ档
Ļǲϼðŷͻڻվվ·շվķ뿪УǻʱȺȥǿλ쾫Ӣֱжϡ
ЩҲǹˣѼԱϢ˵顣оҲǳصģ뵽˼Ҳ뵽ˣԱ̫Ϊ˱ݾߣչûҵֵûɵĿ꣬Щ˵ҲȤĻԽеġ
һȥϡ
ȥֳٿɣֻǿ˷硣
ãû⣬ҰǡֻǿھݾĴ뿪ˣ¡ԭûܾջ
ٿɣ̫ţһϤΧ˰æͺá¡˵
ԶһӳԷֽйһ󺺣ӣǾݹֵԶСԵרҵʿû˵


0220 
ɰû뵽һλӾеľһĥҲӵӾԶͬΰ࣬Ѿ뾯Ҳ֮УֻûͬΰĻְλߡ
ӳаǼҿɶϸомطһֱ벻ףôҵЩأߺԶһ¡鿴һʵЩֵʱʽھУѧϰԼʵľȫͬ
ΪʱҶȴֳΧֲʵ˰ľٸ־ѰȻʹͳ·һˣ¡ͣ½Ųӿڴ̵ݹȥΪҲǿư˼άģʽǲһԵʰɣ
ţǵ˼άЩ̫ʽˡԶӹ̵ȼӣƺûб¡˵һֱĹ۲¡뿴ô참ġ
¡ھɹϣһ߳һߴΧʵȴںй֪ͨ˵췸³ܵ·ߡ
С԰˵ǽٷˣ³·Ѿˣ¡ͷպÿԶʵ
ӳ⻰˵ģôǽٷأԶƤЦЦЦתɫ˵ղŴ˵ˣٷ˶߱һķôǿ϶ţΪǾпڵһʱ䱩¶Լݡ
ָŹΧǽϵļȱ˵⼸ȱڷȥպһС·ﱻֵļҪСһЩǰ涼м·Ѹʧ
϶ͷӴܣΪһ˵ĿҪСһֽҲͶʮأҲЯ̫ע⣬ٵǹ֧ҩһҲװ¡Զָǰ˵Ѿֳԣ׾ܽ⻷ʧȺС
ǽһ˰ɣȴ￪ʼԶжϺ¡֪޶£ֻҲζǰҲҲٷ˻ûзɾ裬иʱɾûôˡ
аպýѧϰѧϰԶڴӦϵӣ뵽ӾԶͬΰ۵ӣ¡ΪϷԡ
Χǽȱڳǰߣһ͵һ·ڣӣǱߣ
ɣﲢûҰ¡ָȥ·˵һ·ǰһ·Ѱһѯ·ߵֲ֪Ѿ߳أڼ侭˶·ڡ
һ·ϵĲ·ʵ̫ˣǰ˿ھۼԵͺȥˣԶܵ
ǰ˿ϡٵĵطһİ˺Ѳ֣ܼĵطˮ󺣣ðȫˣ߰ɣٻȥĵ·ﲻ̫Ѱ¡ֻѰһᡣ
ٷǷֿߵģ߸Ǹ·ǸǴӹߵķ뿪ģȥ￴
·ͲˣԶЩ죬ķʽֳɲôߵġ
Ҹղſ£ľ߱·ʵ··Ҳȥɣʱɻͷۣ¡е㻳ԼеĹˣɲøôࡣ
عһ·鰫Ӵܵ··ȸղƫƧ٣˴Լأ·һ棬¡ͣ˽Ų
ӳǷʲôˣԶҿûҵκ
Ӧ˰ɣȥʿ¡ָߵļ׷˵Ӧֳʱסġ
֮ǰʹΣû˵ɶԶЩʧΪλжأڻһ
ȥʰɣˡ¡ʵҵˣֻûкʵ˵
棬һλͷ׵ֳԷԶ˼䣬ЩͷЩʹüˣ˵ͬ־ǲüôҶ˵ˡ
¡û˵һֱתƣͻȻָӽʵǸʲôõģ˩ģôû
ˣǹ̫ˣ˾ȥҧҺ³¶ǰߡֳ˵һͻȻסˣȻһĴȣѽˣ˵죬ҺУȻˤҴû˾ͻˡ
ʲô֮ǰôû˵Զ͵վҪ
ºҾͰѹˣʱûҾûֳ޹˵


0221 ӡ
˵˼άʱäղһֱûп˴·ͬҲôʵģкˤģֻԼʲôϢһֱû¡͵ˤǴǶģǳȥ
úúãʹǳȥֳӦ¡ԶָĲݴ˵ӦǴģ
¡Զϴչȥ쳤ԶԶ۲죬ֻڲݴԸȷ۶ϵĺۼǷΣĲ·֮ǰвûз֣ؼǲݴԸ˰ӡ
ü֤Ƶ˹ӡ˳ɾǷµġԶ¡ɾͲһˣӳ˰
ǺǣҲöһѡ¡Ц˵ʵ֪˱ˤȻȥ֤ݵģǱֳǹɡ
Զ֪ͨ˾ӣСʱžѹˣ֤Ƶ˴豸ֳȡ˷ӵĽӡݽӡжϳӵߡأͨЬӡжϳЬӵĳ롢ʽӶƶϳӵְҵһҪ˵ķΧС
һ־бҵõһַ¾ѥϲûгۣжϷ˺пܵڻڵֻҪЩͳͳŲһ飬ҵˡ¡ķʿ
ӳȻ鴫˺Щ춼ûҵϢһͷôҪֳӵλɫÿֻǿһߵĸɾȴĴָޣЩһ߸ɾ˼ά򵥣ƾ˵Ȼ¡ֳֵǾȻ
ˣ֮ǰѯʵʱ˼άäôû뵽һʲôûأԶǻ¡СԵܣԼͬǰ¡ľһһ顣
һﲻҪɣٷ˿ɻûץأֳȻ֧ͨӣǻٿ顣ǵףֻȥˡ
˷˵ķΧŲ鹤ɾݱصľ츺㣬¡оϡ
ȺյϢǼȸƣ˵䶯ʡĴҪưϣƵǹؼȻǸ˷ֵģ㽫˰Ҳٲһݰ
Ƶһƺǹ¾սﾹȻڻ϶ޣҪʵкЩСֶζó
ôҪҪΰأĻٴ¹ͣ룬ζѾзĹʹˣ֮ʲôôһλá
εķӼ׶ǹӲͬΰϵҵģУڼûǹӥһ˺üǹݵʱҲû˵кͷԿĻǲǿԡȺ˼֮С
Ų鹤еغ˳ݾܿͷ˷ˣһֳļһﰸǰȾƺ˴ţԼҪѴģҰҲʧûϰࡣ
ҲͽӡƶϳıȽһ£굱һʱؼҺϲôܶݣͺܶﶼһǮִţǰʱǷһʶծ黹߱Ķ
Լĳӣܵļп֪˵䣬˵ݵģѾɳֶסһַ˵ټϽץȻʳһٷ˵䡣
ڷʮײУǹ֧ҩǾоɺˣͲ鷳λˡоڷ
ֳǹͽҲǵһζԸˣȻұؽݣӦһͬʣץһ¡Ѿ˹ͣǿֻһأȻһ߿֡
Ҳμӡ¡ͬԼͬġ
˼䣬ݾӦǾһ׼ɣ
а˺üžڼҪɵصĴѲߣҪһϢͱڵһʱֳִ
¡ڳϰؼԼǹȻûоӥһڡ̸羭ǹսĺڰɱȹڵķײжˣһҲġ
ʱ֣콥תƺҪ꣬ʱ򣬲Ѿ֣ظѾ̨֣··ڸǰȥץ


0222 յץ
յֶϹȥ˾̼ǰ·̨·ڣһ·ǰϴϢ·⳵ѾΧأг⳵ϳ֮ǰץ
˳һų⳵ܣ˾пΪʣ²Ҫ
ӣ·̨·ҰǺڲԷע½ӽһԶ³ȻҴעʣµƵ󷽽а㿴Բͬеľݾ˵
Զûһӣ¡о仯Щ쳣ϾҪʼץĽţ˸ۣǱˣпʶǣȥעȻǴӺˡ
ȷֿܣǶķ²࣬ѾֶˣȥԷ¶ɫڵֶ֧ԮѾˡ
û£ҾСЩҲѸЩ¡Լ൱ģЩѾѴӰӼˣһԱסҪպ͵鵽ʱ˵
ڷ֮ͣ£װľǷ¡װ·˲ȥʣµľС·ɱ˵ĺ󷽡
¡ڹ·֮һ̣װ·ߵĵһ߳һ˿ƺ۽ǵע¡Ķ
ˣǶ⸽ǶгԷĵطԷĿת¡δرܣӿ˽Ų
мҴ˹ݡץĿӦ
Ȼ¡δתͷ˰ҲܳûбģʱǲѾץĿ󣬼빥Χȴڴʱͣס˽Ų
СģԷûȫɾ󷽣취Ե¡ӵľ˵ʣµֹץĿڵעа˳ɷ¡ϣľжϣʱȥץȫû⡣
˹Ա߻мݡץĿʱѾ˳ƾҪȥľؿһǹ״͹ǷɿǹǳֵٶѾˣ¡Էֻײľ룬һԷóǹͲܴա
ӣСģ˲˱¶Ŀ꺰˳ͬʱ͵ǰ壬ϣתץĿעץĿӲûлͷѾǹ׼׼¡
ڴʱ¡㽫ͷץĿʶԴԶͷ¡һգ۵ĻһԽ׵ľ뽫ץĿ˵ڵأͬʱָסпǹĻᡣ
ץĿ귢ʹƴ۰ֱ¡̫Ѩ¡̧⵲סͬʱһץĿַŤץĿͲסۣǹ¡˹ֱʱŸϹһĿѹס
Сģϻп¡ָסָѾѹѪˣ۵졣
ӣû¶ɣͷľǰʵ
¡۾ãʼ鷽ػشãӲӥĶңٷҲУ
ͬеľץ˵ϲ֮Уδճ쳣Χ·˻֪ʲô˿ʼк110
ǾǾ죬ִ񣡡һӵľнȳͳԼľ֤ϣѳѺؾ绰˵Ŀҵǹþ϶Ժ˽ץһҲ©
žѿˣ˱ѺϾԲľ콫м䣬һҲˣӵľ˸ʻϣ¡ֻš
оſڣһȺ˴ӭ˳ǰǸ꾯٣¡¶΢ЦλǸ˵ǸǰץʱͨѶ߶ˣҵȵأ¡ͷĶˡ
ãɵƯͷҰ빦˭˵˵ôץģ˳¶ѵõЦ⣬ץ˼ζưڼ
εץġֲ˽»㱨¡ץľ춼ڳͷĸҲѾһһʮ˵˳
ؼطʱ򣬹˳һۣǶʮϾ죬ŵȻûг¶Ҳÿʲô
ⲢζʲôҲ˳ǰ¡ļ򣬡ͬΰͬ־Ҫͷ
仰¡Ĺ;ʹʵ˭Ҳˣ


0223 Ƹ
ѶץѸչеĹɾץ־߱ϤץסҵһٷˣץĹѳ˱ߵֽǹ֧ҩ
⣬ͨ˶ԵҲ֤ʵ¡жߵ֧ǹǰʱɱߵֵ֧һǵʱ֧ǹıѾ򿪣Ҫ¡ۼֿ죬¾ˡ
ʣµĹͺ¡û̫ϵˣ𰸼Ѿ˷ͷҲøݾᣬҪȻ̫ˣھݾץʱѶˣץ永Աʱ¡ںԶ졣
ӣμֱ̫ˣֹˣοɾˣ˵ʱԶ۰ͰͿ¡ڰǸһˣͷĻҲˣҪȥѵ񫣿
ɰ¡⻰ʱˣԶ½ɵľͷдκҲѵɣԶıֿǷǳõġ
ߣҴȥԶ¡̾ӵѵ˫ϻߡȭ׵ǫ̃̄׼ɢĹһ
ͣӿǾ̾ʵⳡûٽչͷ䵽¡ͷϣЩصľֻüϣǫ̃̄һЩˣ참񶷼ԶоһӮɣ
ӣģзִ磬ġԶֻȭ׶һײײȻס
ţҵķִҲܺãҲõıҴ಻üŮѡ¡ҲװڳһʹͳɢȻͬơ
ףʲô·ôûѵӻָ֣ڴͳպô󣬾мߣ¡ʽɷнµķһֿνǹؼ汸Ӳˡ
ô̵ʱƷٷˣûˢôУҪǶһѣ˭ȥҹơƣ˵
٣Ȼо濪ģĪȥסˣ˿Ц
㲻϶ģһѺߡ̲סעˡ
ҲѺλ˵ʱǱԶܹ
ǲֵˣơƿ϶ðҲѺԶоֵܶ˶ԸѺ
ǶѺֻѺˣܲûȾưɣżѺ¡Ҳǳڶġ
ʼǰľ䶨ѺԶʮ֮࣬Ѻ¡ľֻĸˣ൱⡣
ȻĻںģһԶһζûл¡ͱͷۻΧսľ۾һء
λԸе㱾µľ״׷սϧǳսҲûֵˣ¡ھݾѵңͺ˳һ㣬ɱ˸߽߳ܵо
ˣǷˣԶܺ˴Ĵָ참ף񶷼ǺʡҲһģ
ɲֹЩǰʱ仹˱飬ʱƾͻᷢϢͨľ˵ǹDNA⼼칤еӦõģƽÿ˶ҪúѧϰǸǵʦ
ߣϾ°ˣϴ軻·һȥɷȥҺȾơԶкŴһţҵһտ̯ſơƣϯ¡Ҳڼӣ˵Ц
鱨ֶֺûҵֵɼˣСʱɼһֻ׵ܳﲻסغţˣӣ˰ɣϯ˼ҵڵľЦЩ׵ЦʱȴɱôЦ
ɼѶƹձȽ˰ԶϺõĶһЩ˼ĺӣ¡ܿӮǵĺøС
ӣզأҪھжá¡ˡ
ʱĻң˵⣬ȺܽᣬεİӶеͬΰͬ־Ҿǲǿͬΰͬ־й
ðɣиԶܶطʩչƤӵʰ˰ɣ
ʶ֮سӢⰸӻ֪ʲôʱأ˳Ե⻰ǹάȺſɾˣҪ֪粻ͬΰء
екתҪʤ׷ڰͬΰƺ̫ʰɣ˳ɺܳ㣬ҿٹһ꣬еĹ죬ٰͬΰͬ־ɣôǲǿ԰Ƹε


0224 
ʲôʱϹ˴ϹϵˣȺӿһԭͬͬΰȥУһǲ벵ӣǿǵͬΰרҵڹϵͳ²û죬ʱҸͰ򷢵ԶԶˡ
˭֪˼ҾȻڹϵͳˮȺ岻òԳ֣ιɱɻ⣬ʸ˵ѵͨϹ˵·ǿɾ͸ðˣ
ⲻ̫ðɣͬΰȥոձƸΪƣڹȥûأҪƸΣɲҲҪƶȵôȺͬ档
ڸɲýữѧͬΰͬ־ǰȫϹ淶һвһӢģã㲻ƸΡ˳Ϳǹˣͬóɲ˵¶չ涨Ҫʱ䣬ÿĿ˶㣬ҲƸκԽεĹ涨ô
ĹؼϵίʡرõĿƸΣͬΰͬ־εİзҪãչ涨Ҫбõģ˷Ϲ涨оѧҹͻͬƸΣͬΰͬ־ǺѧоڴǰĹбͻ̶ʱĶҪĺͬ־Σȥ˭ʯ͹˳Ĺ¸ܵ⣬˳ݣһó涨ȺϾ
⣬йϵͳ쵼ṹϴҪɲƽṹ˳ܿǵⶼǵˣƸεʮһһͿԿΣһ¾
˺ˣεĻҪѺٴ󰸵ƺ󡢱ùͬΰͬ־ĹǻԺ۰ɣȺͼתƻ⡣
ǣ¶İ˳ͳʯһʸ񣬾ĻҲҲġ
ҿȫôͬΰͬ־˲ţҪġҲ˲ԣЩȺ岻ԸҲǻˡ
Եһ࣬ȺЩðˣƸҲҪ̣ܽģҪƼҪζп飬ϼҪˡ
Ըˡɿڣ˳Ͼͬΰ̸ʱ򣬳ʯ˽˹ϵкܶ鲻ð죬ڼȻѾ֣˼ҵıͻټϴǰ¡ۣóʯҲԸһѡ
ðɣôͽͬΰͬ־ƸοȿһʱɣȺʡϵͳһһֱһСС⣬̫ÿˣʱһҲϾΣڿзʲô⣬ͬΰû취õΡ
Ȼһ䣬ɻкܶƺҪ¡û뿪Уʱ;̾ӵĻɾǽõĹϵԶ°ֱ࣬ӸԶȥˡ
ԶļҺ¡е㲻̫һΪһӺһҵò񻰣˭֪ȥһСȴҲõĸɸɾ룬ǽǲɫֲǽϹͻĲ輸ϻڷſȺͿȶ
ŶӹѹҪҹ趥סǵؿζĿȲСԶע⵽¡Ŀ⣬Խ͵˵žʹ죬ؿʼĥȶ󿧷ȡ
룬沮صСҹ˿˵ǡͻϸǾޱ¡ӹȳһڣζ治
ҾҸպ෴ҿֵӣſһţ˭뵽ȭŻôӲأһе㲻ҪȥгȱǹԶԼ¡¶ء
Ҫǰ˵ʵҵǹȭŸ¡˵
ûʶҿɲšҪǹãôڹӥ뱻Զĥţڹӥܷ֮ǹоÿӵô㣬õǹǴӹԺУͿʼǹġ
ҪǶһѣҪӮͺȥУ¡˵ԶԸרҵǳϲҪܰԼ£ԼĹҲɲ١
ǿɲУŮѻھأݰɣҸ㵱£ӣҪô죿Զܾ¡顣
һʱҲ벻ݰҪʲô¡ʵ
ɶҲҪоУԶ¡ȭŹ򣬡ӣ⵽ɵĹ򰡣
ûУ
аŹҲӣܳԵ¿С¡ˬشӦѾ̹ΰˣںһԶҪн˵ܶץء


0225 
Ѻ˭г棬¡ԶվŵİеϣûȼӦǹ֧ǻͷЩһֵˡ
ӽ쿴ѺӺˡغϴȴǴ˸ߵܶ˶¡
Զúûӣ˵缸ʹҲ̫˰ɣϴˣɱǹ۾мܱȵùҵģ
ԶȭŹãǹҲܲһ㣬ưӲΪ˴ӵټΪԭֲ壬һڵӾ￵᲻ץŷݼʱͿԿϾйֳҲ֮а
仰˵ʺλͬΰ֮·Ӧ￵֮ǰԶһֱûҵԼԴɣ
ѺˣѺԶˣɻû˶ã˼ҵڶ仰ͳˣϴγǵĺǵĶ಻˼Ҳһٺˣ
㻹ѺӰɣҲȱǵơǮԶûһ䣬¶Ŀǹ
¡ЦЦҲǹȴԵȻһʣµӵȫȥӵȫ˰ֽĵλá
УȿģŻ˻ŻŻʮʮӵʮƯԶĳɼΪס
ιθоӮ˰һֽͿϸϸһȻˣ˻Żʮʮʮʮӵʮ߻
˸տʼԵӵ֮˷ȫаģɼԶһʱǹԳءǹеĲˣ˼ҿǵһռƵ»û˦廷ĳɼʵ
ӣҸо㶼ȥؾӵѻ̹ˣҪԲǹԶҲ˵ˣ뿪۽硣
ǹͬˣҪϤǹеԵ¡ܴ¡ֵһǹֵĳƺš
ӣȫԱμȫϵͳĿ˵͸񶷺ֻҪ΢ǿѵܸǺʡöƣԶ³׷ˣ;һҲֱٰѾܾûеõóɼˡ
´αʱٿɣ¡еԥҪҪμμýϵͳڵӰְҲаǻ᲻ὫԼϵͳڣִ»ðա
˼죬ɨβµıҪȵԺ֮ŻУѾȷˣ¡˵һλ
׼뿪ݷеʱ￵ˣ¡ֶһ죬Ϻ￵һȥ˸
ǣæʲô¡ʵ
ŶĹ㽻쿪ʼˣҴЩɽز׼λᣬʡЩǰڹϴκ˵ɫʳƷãֶ˼￵ܵ
ţãڷҾͽЩ־϶ջҾһףض飡¡ҲСطˣ￵ʵĹԱкøУٱ˵
ƽʱôȾƣⱭҪȣ￵Ʊһ¡˱ףȵøɸɾ
ǣȻ㲻ȾƣҾͲȰˣԼ⡣¡￵͹㽻￵Էƺ£üͷһֱţȾƵٶҲԽԽ졣
ͬΰʲô£оԷѾ߰˷⣬￵̽ʵ
¡̾˿߶߶ؽԼҵĶԹ˵˳￵ú棬ЩϢԼʲôô
ڽɽ⼸꣬ɽصĻ衢ϺתžõķչҲɽԭĹɾǱ뷨ıҲ֣ҪԹȥԼ
ҪȺ壬ȻԼϵˣ̫ɵȺ壬˵׻￵һʱ޷жϡ
ͬΰסһ仰ʲôʱҪ֯֯㹫ƽġʲôʱ˵ֻûġ
ֻȷķϻû壬ڱԼ̬֮ǰ˵һȷķϻԱ֤ԼİȫԼĻҲ뷨죬ڱ׷ʹ
ҾôģҲôġ¡ͬԷϻӦ
΢¶һЩ˹£˺֮ĹϵС¡о￵࣬ûмҵ飬תغŷձȷߵϲ
˵ĸˣ￵˸绰֮ɫԥջǷ룬ͬΰʡĹңҪҪһȥ


0226 ذ참
￵ɫЩˣҲϲֹӸ򽻵ǵ￵ȥɽ֮ȥҹ￵ȴɽȥˣԻʶռ࣬һƻû취˵
ô뱨ԼԼԽߣ¡еˣϵرʾ˾ܾ˰ɣݺЩӸ򽻵ʡ
ǺðɣԲסˣҪһ´лپۡ￵붮¡˼￵һ￵ίǣҵͷ޷ϵȨǮԼְ취ѡ
ǹɾӸϾҪôԼ˷¶̳Ҫô辯ݴˣ¶Ǽմϡ
ӻţЩ⿼ǵú￵¡ָ߿˼֣˼ϸסջ˿ɲ
￵ˣ¡ȥϢһڶҲصУȥиɵòֵסȺĽĳһѷͷʶԶоһеĸɾνջ
صСٽãʱе·ƤҲ࣬ҲҴŵӿˣ͸մηηӿǴͬ
ӣҶɾСٺСÿ춼ʰҪæ˼Ҷá¡
ллͻСҲ̫ˣԺЩɣ¡Щ˼ʮСԼɻ
壬ڼʱԶˣһҲۡһԼɻСٶʱˣԼòǱ˰ɣҲСˣϼңͣٹ궼ܼˣ
˵з䣬һЩƫԶܶʱ䲻Ƚ飬ȹȥ֤СϼҼöˡ
ôСĥ˰ûסЦˣҷɹ涨ŮҪ20ܽ飬ҪУȻٶУȴѧҵٿ¶ɣһѧֱӶҲðʱأ
ꣿôãСٷɿ¡һۣȻѸٵͷֹ
ˣˣҪɾ͸ɵ֮ɣʣµⲻʺȥˣ¡Ͻͣסȥȥ
ӣϴˡȴ˹ͬΰòӢ˧¡ֳ˲׵ʣﶼŮ׷Ķ
ãȥӰɣ̫С˼¡ίؾܾˣüСˣһ
һ¡͸оԾˣԷʱСٽ͵͵Լëûģ̾˿СٽõԴõô࣬û˻ǣʲôÿңŵӳԡ
֮ǰ˵˺üΣǶǰܿܶˡҲ̾˿С١Сĵôãô
Сٺ͸СصĿͽǺ֪ҲҪģǡһʱĲ
ǲһСޣ¡ʱˣæݹֽҲ¶ˣʱСĿ⣬ĿǸͣʱ䳤͸Ͻеȫָ֮ǰֻôˡ
ʱܿ£¡ҵһеУĽ¶ҲһˣУûκ谭ϾʹӦѧӴԺͿõѧˡ
ѧУúѧϰҪ۸ţȥȥö־Ͷ֣۲۸˾Уʲô¶Ҹ㶵šջˮѧУﻹ֪鷳екѾ׷ŮˣŮҲʼѧἵʣֵǿӲûǽڼɻʺõúܣҲԿ
Ȼʵ֤¡еˣС˵ŲҵС磬벮ɯɯ㡭ö˶һУû˸۸ҡ
ǾͺãҲ۸ˡ¡·ˣЩ˰Լ뵽ˡ
Сٽѧû죬¡ͷһֵĹĳΪ˶ŹӰѸѾˡ
෽飬ӺпܻصϼҵأǼڵʵӴ󣬲̫ýץ㱨
Ҳ˵̫󵱵ؾץֻȥؽץˣ¡ˣҪõذæӺпܵҴȥһ˰ɣ
ףЩ찡ǲǱߣ


0227 ѧϰ
¡ɾϳǰأؿɲռǸأǺʡϽһأؽͨ㡢Դƶ񤣬ȴ˿ڶ࣬ܶ൱˶ԳΪ
߸Сʱھ뷸ڵػһСʱʱ¡յ߱ûһؼңǶڵسһⷿ¡˵ǸϢϼҴڶ෴ð죬һɿǿܻᱻشΧ¡
ڹŵİ참вټǽȱŮͯİУܶʱ򾯲춼Ҫҹڽ壬ȳԱ͸ϽܣʵЩ񻰡
سоͺöˣ˹ȱ֧Ԯֱž£ǵܻ©Ϣ¡ǲץ֮ǰȥڹ
Ǹߵ̻Ҫߵģû취ȥֳЭ참ڵ绰кҪеģͨ˵ڹֵĵ绰Լݣڸ;УʱһŰݷá
û͸¶ݣ˵Ҳܺ˵ػȥ̣Ȼڵؾͬ½ץҪĥ¡ղ˵ĻȴҲȷ֤ݣڹٳ˻ʱ¡ĻԽԽˡ
õĺõģҲܻӭеָͬйֵļȵعָߣԷĻ˵Ҳܿ
ץеĺ˳û뵽ô죬˯أץ˷˾͸ȥ͵عִкˡ
ڵûˣǰؾкá¡ʵôɵھ϶᲻ˣҪܴתһͺˡ
ǰиϵ࣬ҪҴ绰Կشݾػһ룬ַУϵ治̫ҡ
ϵˣ˵ã԰ɡ¡ͨ￵ĵ绰ǰʱȷڵء
ڵӾУɳڳίչʾѧϰǶĵͼʱʡЭǮ鳤ָŵصĵͼ˵ʮǰֳίǵʱѧϰڵصس
ѧϰְڼ䣬ܱ˵ÿȻͷƶ㣬õ˿ƣ֯ڽ߳ȥͶתƣõڳΪСʾأպسĽ֮磬ʱ䣬ѧϰ
￵ǣãͬΰģڵؽץΪԿܺ͵ؾ˵ᡭϴ˵ڵĵسѧϰͬ£֪¡￵˵һ顣
Ŷ⣬ҲǹҪôҸѧϰͬ־绰°ɣϢʱѧϰ￵׹ȥûã￵ҲûϸλѧϰĹϵ㲻¡ûȶãͽӵѧϰĵ绰
ͬΰͬ־ãѧϰ绰ﴫһͳ˵Ϊʲô¡ܾͳʯɤȻͬȴһƵĶ
سãʵǲ˼صͬ¶ǵĹǳ֧֣ǽӵ߱˿춯Ϊ˱ⷢǾȽץˣڹϳһЩʧҪ͵صͬµǸʵذ참бȽ϶㲻ϴ󣬵Ϊ˱⵱ؾ¡̬ŵúܵ͡
ͬΰͬ־̫Сˣץ참仯ǧҲ֮ô㲻ҪѹҲǵصһηˣһһִкѧϰǾµӣ¡ҲǹΪȣδе
Ѿȥֵ·ˣܻҪطѯʷˡץĵһʱѯʷãĻҵĽ׶ΣʱţԽԽ侲¡ڵ그ٻȥ
¡ѧϰһ˼԰οسΪ˿ΰȫԵ⣬Ҳ̫ھΣصʵϻǱȽϺõġ
ղѧϰ˼ǱԱӻصڣӶطץѾǵһˡ
Ŷͬΰͬ־Ҳоҿɵúú̡ѧϰæ˵Ѿܾˣ߳ȥԽԽ࣬ڸشЧͬʱҲ˲ٸãʱдⷸϢÿԱ磬ҲһЩ治õĶصΰҲپ޴Ŀ顣
ҵҵ֮ǰ￵˵ҲŰݷãҺ͵صͬ½ǢҾȥˣ¡ҲԸЩҪӴӴҪȻҲ˵ղЩˡ


0228 ʵ
ʵǲ˼ЩͻȻ¡˵ع֣֤ԼݣȻԽӴǵĵعֳǸ
̫ˣǸһеģ˭Щ참ЩҲġѧϰѾ绰¡̬ȺܺãعֳҲûʲô˵ģк͸ڳһѶң¡ǿ԰İ참
𰸼֤֤ȫҲݲ÷˱粵ûѶ󹦷͵õҪĶʱʱЩˣŷϿȫǴڵסһϡ
¡˽˳Ǯصͬһ˸Ȼȥݷѧϰʱѧϰû°أڰ칫æš
ѧϰ￵˼꣬ɱ￵϶ˣһʵģ칫ܶ˶ΪǸعҵĹǸɹˣũ񣬺⾹Ȼһλس
سã¡˫ֺѧϰ£ݹӾ磬ѧϰ˵ΪûɫˣҲ
ֻϧ̤ʵϸɵȴһֱòΣʮǰ￵·ڽɽʮиίǼίλʮʱ䣬ԭȻ￵Ѿ˾ίǣԭ̤
ͬΰͬ־áѧϰ뵽ɳ£Ҳû飬ָ裬ҰԼֵĲҶʲôò裬ζͬΰͬ־
ллسĺò裬ţζȷ¡һ޵
ϲĻһЩȥԶĴݹæһˣ˵úϢ£ҪȥԾֻˡѧϰǲͨˣⷬ˵úǳϿҡ
س̫ˣڲҲû°ôǵѧϰպȺ󵱹нֳͨ͸¿ίΣ˵кµĻᣬЩһĹϵǲģֳڵĵίǮǺ͸ԸҴպҲһϵˣ֪ûлͨѧϰʶ
¡ûżЩ鲻̫⣬ͬΰһʯɳĹϵ͵Űݷãֶ̫׾ˣ¡ɲѧϰ
ͬΰͬ־Ա⣬ҿ˺ܾã˼άЩǾ̽̽֡ѧϰϧʱ䣬ûк¡׶þֱӽ⡣
žõķչԱؽԽԽǳоֵ֮ǰҲ΢ĥЩֻÿܱȽϼ򵥣سҪЦ¡ǫ䣬ʼʽ⣬ѧϰóʼǱš
¡ݺϿʼԱĻˮƽ͡ˮƽ͡ˮƽͣԴ󼸸⼸ศɣΪĻˮƽ͡ˮƽͣû취ҵùˮƽȻ᲻ȥֻס׷ݻ߹
Ҫ⣬ҾÿԴ¼ַ֣ȣڵسԱרҵѵˮƽǽأس϶Ҳ֪ϵ飬ͨľ߹Щ˵Ƿǳġ
صýʦô죿мˮƽ˶ȥ׬Ǯȥˣ˭ԸϼҽѧҾǿϽ̣ҲǽԼѡѧϰʵ
ǿȡѧѣٲһ֣ǵ벻ڱȳ򹤵̫࡭ĻЩ׳׬ǮĻԸ£ǶЩͽϴ󣬻񹤹˵Ĺ˵һȻϼҾͻԲ룬ΪʲôҪȥܿأ¡ѵĹ˵в١
԰û취ͶζǾͲܽѧôѧϰԼȥ߷ùпЩвмԱЩԼʼͷԼľЩڼȫܹݹ
취ܺãҾͿʼѼϣͬΰͬ־˵ѧϰ˷ܵ˵Щɶջ
ܶطԱȽɢû취ʵֹģרҵг㣬ױǷʡһ㣬ǿԽԱ֯ǿڵԱ϶פЭ͵ҵĹϵ
֯񡢵סάȨ淢ãʵܶʱչ˵ҵ˵ҵ֯ĳں飬ҲǺܸ˵ģǱĽǵԱɱǿԱȶԡ
ѧϰдֵٶԽԽ죬ںͻϵ￵һ뷨ͬΰһ죬ôЩҲôʶ


0229 Ұ
˵Աΰ⣬Ҫ棬һԱ˼ʶܵ಻ջ󣬱ĲȵȣЩصһǽлķֶɢ壬紫թƭȵȣصĴΪȱټʶϵܶࡣ
ЩֻΰΪĲĴܶŹΪĵ٣Ϊϵƭ߶ѪͻȵȣЩ뾡ӡ
ЩǿҪǿȺϲּջݵʽշЩԱеصĴ֪ЩΪΥģӶǵľ裬Щģܶʱ򣬺ö񶼲֪ĲΪΥģҲ֪Ϊʲôķɳͷǰ˵϶ܺࡣ
ǿйزŵЭγɶڽԻٷӦơÿ귵߷ڣǿרϴԶĲȳΪѿ׶Σ⡣
ԱĺڹϢṩŮѧŮȨ汣ضͯϻչǿԷĵҴ򹤡
¡˵ѧϰؼ¼¡Ļĳͬչۣʱ䲻֪Ĺȥǵ̸һʱ򣬿Ѿʮˣֻʣһ칫һŵơ
ʵǲ˼һʱûעⶼʱˣͬΰͬ־ȥԵ㶫ȻȥϢɣѧϰǸʵкö¡ۣɶôˣٴ˼ˡ
òãղѾԱˣڶӻء¡оѧϰҲˣԾܾ롣
ѼΣѧϰֻôӦ԰¡͵дڶר̹Уͬΰͬ־Ժһཻϣ㲻Ҫҷ
س̫ˣ̸ֻֽѣʵңлĽ̻ҵȻˡ￵֮¡ںʡֶһ󣬻ѧϰû취¡ṩԴİڻĴϣѧϰ￵Ϊɫ¡Ժ϶ٲҪѯ
һ·ϻſϢ㣬ǷУ˼ʱ佫˽⣬¡ѧϰĽļص˺ΰصĲ֣ȻļҰݷá
ʦʦĸ䷹ˣǸòҷɣ¡ѧϰĲҶЩһѸҰ裬ʦʦĸԳ
ÿˣʦĸ˺⡣鷿Цݵк¡оȻںѧʱɾ˲٣Ȩᡣ
ľҲ仯˼辰֦ҶԾʯݾǽϵ黭ϵĻƿ¡ȥ쵼вͬ
ҿҪԼ飬ʦĸĺǿԺѧһ¡۷ҰԼʻڻƿ
͸ʦɱ̣⻹ûء۷ҳ̵ݸ¡Ȼ¡͸ڿ
ϵ¡˼άݡ棬ɱ˸൱ͷ
Թ鷿ݵ飬¡㱨ĹҲԼһЩݹٳϢͨǰ·ңϵЩϢҪ
˵Щ¡ִӹİó׼õļݹȥʦǰʱȥ˵ץº͵صسԱΰ֣̽سĻ㹤ǳ񣬺Ĺ֮Ҿôջ񡣡
ԱڣɾȴҪ󳬳سֵĺܶҲУҾݶܲó
ͬΰɵúܺãΪҵѧɲܹŽе⣬Ҫܼʱ⣬Ԥ⡣䣬ļؿ
ԽԽļдƯʵҽķҲʵУ޵ķʸȫԽļӦеϣշǼһɼܽһеϵͳ
ֻǴļѧƺһֱڹϵͳתȦӰܶطֳһطٵҰ²λѧϰسֱʰɣ
Լǰ;ŨҵҰģ⵽Ǻ»ǻأ˼һʱ伸ļ


0230 ټ
дòȷɣͷȵ¿˵һʱȨ⣬ʱ⣬λѧĺ㲻ְɵúãܼʱԼṩܶõϢԼܹվȽŸ
Ҫͷ۵ľͬΰҵĹϵˣ֮ǰȥȺ㱨ʱȺȻû˵ǸȫᵽǸ˼
ѧ̾㲻ϲ责ҲԲĴ⣬ΪʲôҪɵļŭԷأЩ㲻ף֪ݲ̫úѧ˵ЩѰҺʵʱų棿
ʦĸݺ̸̸Щ飬ͬΰ贵Ǹ۷ǰ˵˵ûìǷͿԻأ
ûô˵ͬԭͬΰҲһʮֿ̣˵ἤŭͬΰ±ؿǲС
˵˵λѧϰسɣ·ŵһߣת¡ѧϰˣҲҪ齨ԼİףǰǾ仰ںѧڵѧڷԺԺ˾ֵȻ˲Ŵ࣬һһ˲ţҵкô
سԻʶʮֳɫǸʵ¡һΪĺõԱ˵ʵʵ¡¡ѧϰϧ֮ʣ͸ѧϰδûһѵ˼ôһ£ҾôпԿѧϰƷС
Ŷʲô¶˵˵ʵ
ǰѧϰڽɽصǣ￵س￵յ֮;ڽɽ·¡θչȥû¡
￵Ǹ￵¡ĻѧϰָϤһЩΪ￵ԴԵʰɡ
ǵģ￵飬ʱǾег뿪֮￵긱سȻȥձ֪ѧϰһʱ䣬ȥ˽ɽس¡￵ļͬʱţ¸ڻûʶ￵һѧϰɣ
ţ˵˸ղǼ£һ̾ӳһسļϤȻһֱھְ
￵µֶαȽϼڼ·ĹֳҪеΣѧϰΪԼ￵пɽܴʡҵǮܴҪ￵뿪ɽ·¶ǰˣѧϰվеΣӽɽصǱ˵صس￵Լڽɽ·հ·޳ˣ¡жܷԼǰ;Ϊ˱أ
ѧϰûпɽȻͬΪ¶ȣעһ£ûпɽǲǾζſΪԼã
ʲôʱ̤ʵµĹԱģڷ⽨ᣬҲкĹԱջĥԼѧҰģʵҰͬСҲһֱеίǡ
ҪǵǣûڵٿǲеģҼ£ͷ飬ʾͽѧϰϣҲԼѧһΪԼµһɽ
ûеԼѧû˵ҵһֱøͷ۲ѣһˡ
̸¶¡Ÿɱ̣Ÿȥ뿪ʱһ۸鷿ŵƣֻѧϰİ칫ҹΪ˹Ϊ˵صϰգΪʲôأ
صӣ֯¡ƸοҲճ̣¡Լھڲķʲô⣬ǶҲûʲô⣬Ӧòڳ̫⣬϶֧Լģһ˳˵Լһˡ
컹ڽУѺٴ󰸵ĽѾˣԺյоѾضԣϵͳڲıҲԿʼˡ
¡ӵ֪ͨǰȥݽܱã¡ǰһ쿪ǰ뾩Ѿϰ˵ˣ֪ͨҪȥдȻμĻ顣
ھдʱ¡ĳӱסˣкͣ£ʱ飬ϡ


0231 ݺ
ֵܣǳɶˣҪæ¡Լ֤ȻǾ죬ͬ³ܰǾͰһѰɡ
ãڲ鴦һ𷷶Թȫ飬¡Է֤ҲûֱӷУҪܼ顣
¡ľ˵ڵʡϵͳ˵˲֪˲ǿ˲һӢģãô鶾ȻҲŹ˽Ҳ˽̶ֳȰɣ
ǲǾеľ죿ܸ֤ô¡ԷĿǾߵģ͸ˡ
ֳǹģʱݣҵ֤ԷݹԼ֤֤û¡еɻ͸ˣ˵ݾ뾩ݸҪΪʲôԼҪȥֳǵľ죬ܲ˵ֳǵľݵĸɣ
ãǿ㣬һҪȥ￪أ˼ҵɹ¡Ҳö˵ʲô·ͣ£ӳ˳ͬʱ۲Χ
ֻĳͬʱ⾹Ȼϸ̶ҲһΣŵ涼ŹԼľݲûǷſЩԼص
¡Ͼԣ˵ǳԼģ۾һգҲգǼ죬ҷŹκһϸڡ
ӳʻûзֿƷ
ӳҲûз֣ﶼѱˣҲûκη֡
ӵľٿ¡һۣЩ֣˵Ӧðʡǣ˭ŴС׼ץʱϼùϵøһﵹжǵ㶫ļֵȫ֪һᣬû취ó˵¶ȥ
ðɣѳ߼ֵƷӶָ粻ϣˣҪһء
ӵľת¡٣鷳Ѻ򿪣Ҳǿ
û⣬뿴Ϳ¡ЦѾжϳЩǷҵרҲģûʲôҲ˿
򿪣δӾԳں﷭¡ע⵽νͬµڻסԼߣӾ
ӳǲģһӾٴӺóһ¡
ҿȷ¡ģװ˵ѧϰǶõĲҶ׼͸ʯеԶСǰ˾ûôӦ
Էݸ¡¡΢΢סߣȻ򿪰һۣ˳ֵ˻ȥţҵģһЩС
СǴ򿪿ɣӾЦеʵ
뿴Ϳ¡Цҿǵҵʲô
ԷһŷҵĽУϵıԽԽѿˣôܣղΪɶҲأ
ɴཫĶȫ˳ֻмвҶưרҵ鼮бʺͱʼǱ֮
ӳҪϣѵŸղŵĻˣûע⵽аѶŵϰӵľЩﻢˣòӲͷƤ˵
˵ֵܣе˰ɣ¡ɫˢϵȻϣҲôߣ
ӣҲҪӾָָԱߵĳǼ˾Ҳڱ
ǲǻҪȥҽԺոX⣿ûڲض¡۾Щҡ
ᣬᣬû¶ҸǸԷЦ˵
ãҼסˡ¡һ˫أסĿɲ仰ˣǰɣԺˡ
ѼȮҲǣӲ¡̵
ⲻ˵ôԱ˲Ц˳Ӿȫ̺¡ȫȻûκη֣òһ˿ӲЦݣӣʵǲ˼ڿ뿪ˣ
뿪ҵĶŪ߰㣬Ѳɻʰ¡ŬָɢĲҶ鼮˵
Ǽñʰһ¡Ŀϸ⣬ԵȻ
ʰöŻغ䣬¡俴һۣתˣֻԭط㶣ղŽȥ˰ôҲأ
¡дסڴϣռȡһСɫĩҪңղˣҲ֤Ҳû취ϵͳڻˡ
ǺǣȺ壬û뵽ôֶζóˣ¡Цݺİ취ӦòȺģµġ
ǸгֳǾ죬Ǽסˡ
ɲܰ׳ԣ¡׼


0232 
뿴֮ǰҵĶûͲضһ˵⣬ǷŵϾͲһˣЩⶼڹϽȺĵŪĶǲ̫ʵ
ûйְЩ˵͸ˣ˵ƺ󱻱ջ󣬲ض˵ӲԼģ¡Ʒ֤Ҳ֣Ӧûеġ
ҪҼӵ⣬ܴ֣ھÿڡͼѰҲЩȺĵƣʩչֶεĿռҪٺܷܹܶ࣬ȥҲò൱Ĵۣæһʱ䣬ԼЩ
ĻǾôھݷԺϰˣڹܵɱ誸٣һ⣬Ҳء
责ͬΰļ䣬Ȼһ߰ˮ׼ҲԶԶһͨѧԱӦеˮƽƺôЩ飬Ϊ۷ҵùϵȺ壬Щƺ˵ʲô
ŶһЩѧܺ¸ܵ⣬贵ˮƽںѧı̫ʵһЩҲܿɣЩСĲСС⣬̫鷳
ôȥ褵ɣ¡ǰ誵ʱ򣬶褵ҲţһϸĸɲλҲȫҲûٷҲ΢ôһϢպҲȫͬΰһ˿š
ϴ΢һȵʮʱ¡򿪴ŽƵİ뿪дǰ褵ס
1995꣬ϵͳԶûպôҹƣĻᱻ˷֣һ͵褵棬̨ϡ
վɺ̨ϵĻֲｻһ֪褲ûлҹķҲڼңûˣ¡ĵش̨뷿䣬ûѶ󹦷ҵ褲ضĵط
򿪱䣬ĿСֽҡԪ۱ҶУмҪһɫƤıʼǱ¡״򿪱ʼǱ褵˱ˡ
ʵܶ˶ʣְֹԱ̰ܻô˱±˷ôʵЩ˱ǷǳбҪġ
ֻһλ¸̰һΣǻ˵ƾȫԼסһ˵һΣպͣ˿ɾˣĿĻۣ⿿ӾͺѼסЩˣ˱˱м¼©ĳЩؼ⣬Ӷ¸µĺ
ҵ˱¡һҲϡ棬û뵽¾Ȼôףһ˱ʹðŵȽΪ޵ķʽм¼ֻҪԼܿˣмһ¾ͱĥеŵ
˱֣˻лתĿռ䡢ʱѰĻᣬ褲֪̫޼ɵӲ򵥵ĴšҲ޷⣬˱ϵļ¼¡ûѶ󹦷Ϳˡ
ǮҲ׬¡࣬ԼڷԺϰݣܻ¸ƽӣѾ˺ܶˣʦ˳ںǱ߽ӴʲôӾͻ֪ͨȻݰӵѶȾǷӵ
ףӺڽУʼǱϵļ¼Ѿˣ֪ǲں͵˼¶ҪץǼ֤ݣٹһġ
ɹߺ͵˽¼Υɣټܻߣͼھܷˣ¡óʼǱ£ȻСĽֳָԭ״Ȼ󷵻̨뿪褵ļҡ
ҲûŻȥȥ˱ʼǱϼ¼ǸʦѰʦ°ˣڶĿһˡ
¡Ҳûżȥͨ칫ֲ֪ǵ䣬ʱ˸ʦĸ˴绰ԼĳҸ߼Ƶĺͷ棬תȥҾƵꡣ
һ£ƵĿͷͨڸ߲㣬¡ڽԶԶȥҾƵ߲㻹ŵƵķ䲢ûм䣬鿴ȥȻһҵ褡
׷ĿһߺȺһ˵ʲôϰڷһ뿪䣬װֽ𣬲룬˿϶ڽС
ʦҵϣһʦĸˣһĳ𾭼ðĵˣһھСˡ
¡óЩ뾵ͷֵһЩ뿪֮ºŮ˻ľͷ뿪
ˣ֤Ѿˣýʲôأ


0233 ٻ
Լ͵͵ȥͼ첿ţ͵òȡŵķʽˣŵ΢Щܰϣȫ档
ˣ𰸼һأ־ðܱƵöԷòͨлģ϶ҲȫˣЩƬҲһݡһúðɣҪԼȥͶźõöࡣ
¡һ䣬ʦ￴Ϣҵһҹ˾ƺ͵ַҹ˾ֱܾ칫ңڰ칫ҵܾƬȻһƬ칫ϡ
ȻϵĹ̶绰ֻܾͨЩλܾΪ˾ͷҲ˯þ绰û켸ͱ
ڵֻûʾܣԷ֪绰ȻǴ칫ģҹѶԷܲˣ˭ҹĴ绰
ϰ壬İ칫¡źıں蹫˾˾ôҸ˵㶫㿴һȤġ
˭Ϊʲô֪ЩԷ̾
㲻ùЩֻҪ֪ûµĶⳡ˾䶨ˣˣ˵ˣˣɣ˵¡ֱӹҶ˵绰
ûã칫ҵĵ绰𣬴ҹһ˵İ칫绰еֲ¡û⣬ûȥܵ绰Ӱ칫ҵһŷ⣬ѡ˼Ƭװȥд˵װá
ùһŷ⣬վдһд˺ʡͼίŷˣɵ¥϶
ʮӣһͷɱ´ϰϲĳͣһͣȣһͦŶӵ˾ʹӳɿشһת¥һܾ칫˵ƹ⣬ˤӵ
Ҳû뵽Է˾Ȼ¡ţԶԶλϰֻ
ֹ˰Сʱ¥һ˵ĵطŷͣһɣתȥ
¡ɣɣֻɣھת˼Ȧһ¡ȽϤĵط¡ˣλϰĿɽˣס˾û취ӲȺ壬ûġ
һ£õЩ֤ѡҪôͱͼ첿ţЩ˻ֱӳ棬ǿ϶ܽЩ֤͵͵¡ԼͶſ׶ˣһѡЩ֤в褣ĳһ¡
Ǻߣ¡ϣˣϰİ칫һ֣ϰ϶ܷŷˣʺͽˮҲȻܲ²Լ׼褺Ҳ̫ʵЩƬɻ͵йز
ֻܲȡһַΪ˱¡Ҳ͵͵ŷⶪйزŵľٱ褿϶Ҫͷһ
Щ¡صݰ˯ȥȺڶıôᣬﻹĥţ֪Ⱥ᲻
峿¡Ա᳡֮УЩ磬᳡ûвϣԶԶ𰸼бֲҲʸñá
ӣǺƿȥԶȵغ¡к
а鲻أ¡ӦԶΪ¡˵ǻ񽱱ã֪¡˵һ¡
Ǽλ쵼¡ʵ
ļλ϶ʡϣ˵ǿܹǱѾڲˣԶָϯ̨ϵһϯλ˵ŮڰڷơʻͲ豭
ҲҪֻǲ֪ڻ鳡ϵõϢֻʲôıأһȤɣ
Ȼ¡ڴˣдȺֵƱڷϯ̨УûֱȥĴмŲŲ
ʱ£ˡԶ˵
ǰȷ£Ʋǹ£¡΢ЩźۿȺı仯վЩ⡣
׼ʱʼ߳쵼֮󣬿ʼֱýεѺٰбԱ̨ܱã¡ǵһ̨ġ
취ǹ˳¡֣СӱֲҪŬ
лл쵼һһ¡΢ЦӦѾֵù˳Լ˵ˣǸм
ܿ뵽һڣȫñԱ̨쵼ӰƬҲںʡĹٷϡ
¡߸߸˵콱ܱãȺȴƵ˼㣬褱˾ٱйزŵϢѾĥŽİ취


0234 ȺĴ
¶ȺԼ˵ֲǷ⽨ᣬ
֣һҪϰأһɶ첻ǻҪȥ￪ôҴҽлؼҵһϺ˯ţھƵ˯Էʱѵģһͱлؼҡ
ϰࣿȺ褣޲һƳϣҲʲôʱ򣡻ֳԺϰˣҲûˣ
£ܱס褲ȥҲû취ڷչˣҪƽʱ˵Щǹؼʱ̣κⶼᱻַŴֻ䱣˧ˡ
֣׳ɶˣпһپ
ƵĴ˯ǲǱȼ˵褰ҪôǮ׸ɶǮ㶼ãȺһϡ
褵ɫϱˣշ飬ھʹ׶ˣƽʱΪȺ岢һ֪ǰⶣüΣҪʱҪһ·û취ͷˣʱ֣ͣ˼ץİѱôһǮ褲նС
˭ģ¶û֪褻Žҵ˼ԼɿͳȺ壬ǻصĻᡣ
û֪Ƭ͵ίȥˣ㻹ǺúôͰɣ¶ģȺеĽҲ̴
ƬܣôգҲһֱأûĻᡣⲿţʱû΢豸褸㲻ЩƬģסĻǶ¥͵Ҳû취
ʵ˼ҵȷƬЩȺҲɻ󣬰˵˲ðԼҲȥķ͵ģѵ֪ǵ齷䣬ȻԱ߿ðմӴȥ͵ģѶҲ̫˰ɣ
ڲǾЩʱ򣬡ϻȥѸʰĶʰˣ¶취㴦Ȼȥ棬˵Լòû취ڵλˡ
ôذɣ
ĻҪأûʱ˵ˣϽȥ죡ȺѾˣԶûлôڻ죿Ӧһȥ죬ûڣһֺ尡
誰ҲףԼ¶һҪѹͬΰ˼ݺֶ̫׾ӣһˣ治֪˵ʲôźá
ΪɶԼҵĺӶͲܳʯҳº׵ĺӣԼ֮Ҹô죿
УԼѾûϣˣŮ贿ɻûнأҸſУҪȻûϣˡ
ţǰŸʰͬΰعͷ褾ͱ˾ٱˣѵ¶ɵģһ뵽责ȺͬΰҲе̫˰ɣûҸ㱨ľֻ֪ƻˣ컹һСء
ͬΰһֳɽСӣڵÿộϤԼҺӵ٣ǰţٰ˴Ӹڹȥ͵ģɲһܰ쵽ģȺܿʹ˻ɣʩչֶεĿ϶ھо޴Ӱˡ
֪¡нƺֲ﹵ͨҡ
ϧ˰ܺͬΰ鵹ҲֶΣԼİԼݵʱͬΰҲҳһƬˡ
ΪɶҼӸȺ贶ʼԹˣҪǰ׷ͬΰֶθԲһЩͲڰֵֵزԼͬΰ̸λ˵Żͳˣ
ɲˣԼҲͬΰ£һ㵽ھȻ˳ˡ
֪¶ûصأ˵ͬΰͳʯĹŮҲˣӦǵɣ
һ뵽ͬΰһʱãȺе뷨ԽԽʢ˵ⲢʲôɻìܣԼǰǴѹͬΰֻҪܺ贽飬ټӱλôƸϸ죬Ȼٸ㻻ڵĿһҾ
ûԶĵˣҲûԶѣ˵ͬΰڹӥ֮󻹱һӵһĶӦúö˰ɣ
Щġ


0235 ƽҪ
ȺҲǷҪͬΰɣ˭־أ˵ǺʡһĿˣˣ϶Լһ˿ԭкܺõĻᣬȴΪ贶գȻơ
˵Ҫͬΰһѵûзԣ˭֪ȻͼͬΰֶҲ̫ˣͬΰ϶µЩʲôȥ̸»ʵ䷴
ڻǿЩʱ褵⻹ûнأ褣Ⱥ绰ʼûк͵绰ͷ褵飬ֻĳЩԷȽϹĵǱԼֺ֧á
ʱֵ绰Է᲻˼һȦ绰ȥȺʱֻԼĺ뿪̳ѾΪ֡
һ¡ʱ֪Ⱥûμӻжϳ¶ѾͱˣܽҲ᲻κξۣԼ԰һˡ
֮Ǿ۲ͣ۲¡ϲҶҵʯңʯԭЩˣ¡˵ѧϰ¶ˡ
ָɲװҵţԺҾ͸裬ѧϰ¶úø˵һ顣ѧϰͳʯֹͬĶѧϰ
ȥˣҲԼȷǺøɲ¡˵ͬϣܶһЩ˽ѧϰĲô
ȥ϶ȥǰʶЩĸɲûġʯͷ¡Ϣܸˣֱк棬º绰ͬΰˣƽϲҪӰ࣬ͬΰѡ
֪ˣҳȥȥӦһ绰ȥ˵䣬ͳȥˣ¡ڼһ߰ʯչ˻ݲһߺԼĹ
¡˵ԼѧϰԱ󣬳ʯ޵;Զȷףкö취ڹܰɣĪǻ
ʯȻˣԸЩִⲢ˼άٶۣǰͲμӸ̳ô꣬ʯѾ㹻ľ飬¡С˼¡Ҳûͷ˵뷨ڵĹȻҪܸоԼܶΪϰһЩ¡
ǿɲ̫ףҵ굱еĸгǶǷǳʱڣǸԷյףȥͬףʮ㵱еĸг湫ֳֹܵԼԭȵıְھýȷûȨʯռһʶ
ţҲһ¡оˣֳϸгͷһΪִʱõŵɳ͵Ҫܾ֡ҵֵȲִǹֳʹ˼ңӸгͷξͺöˡ
ţǰѣƶȵ죬Ͳ̫ðˣպҲдӹһطٵİϸϸЩ˵ļڵһ֮ǰйμطٵľ飬ͬն
Ҳ˵ȫûлᣬһԾ÷չΪģֻҪҵʵʱھ֣Ҳǲܡ
һҲ̫ĵпܻЩһʡⱲӻϾ벻ˣӾͬΰȡʡɹҲֻܹպٽҪôȥҪôȥί뵣ٻܡ
ҲԸ£ǺõģҲżʯ֮Ūɳ׾רȰð졣
ĵ࣬ºͺƽˣѧٴξףųүӿʼԷүʹ˾ãԱӾȥȥˣֻһߺȾһ졣
ͬΰ˴󹦰֪ҺͺɶʱһܱáºĽ˵ֵѾȥãеĽɢ
ϰðһгүţһСӦЩ¶ǳɣȻƷδɣ¡Ǹоһ˿ʣҪԼôõıͺˣǻõҵ鰡
ˣƽӶûУھݰ컹ھǰ죿ҵи׼а¡˺ƽĻ¡
ĩСĸһˣʱ䶨ˣԭҴȥݵ˵šƽһ䣬ǲ죬ʱͼ򵥵İ£ھݰһ㡢ºСļѣȻپٰһʱҲҵݡ
ʱôͷ¸µʮţպĩҲǹۿǰ˵ðͬΰºУɱ׼ġƽǳҲ֪ǲСġ


0236 С
һʡǮˣʱҺͬ͡ΰʱ򣬺ҲЩСº˵ʱ£ͬΰպ飬Ҳˣֻһû˵Ůѣô£
ãҶʡǮƽԹͬΰҾͲȥˣʱֱӹɡ
㵹ǿԴСݹ䣬ǶǺƯġʱԹӻûȥݿʳǣĺˮδܵȾ
ţС϶ҪʱʱȥתһȦ򵼡ƽӦܴ󣬵Сڴѧ껹û¡ôһᣬеȥˡ
ºʱһȥһ˵ݡ¡кˣºҪ̸ŮҲԴϡ
¡Գºǰ޻ͦģôʶģΪʲô飿ԶΪ̫æû취չ˼ģºѵҲһ˵űǳļͥ޹ģȻû취ռ¼ҵı˲飿
һֱ˽ܣһûʵġº˼ЦЦˣɶ˼
밡ȥ԰תƣ϶вΣż׸ɶģأĵط϶ڵƹ谵ĵطû˻·죬ΪеŲ˼¡͵ʱҪ㲻ȥֻƽС뵽ԱߣЩͲ˼˵ھͲһˣģ˵С黰
Ŷԭ˼ˡºȻ򣬡ѽˣǰСҶǰƣƽСԹҰɣ
˶ʱЦһţƺص˴ѧǵʱ⣬ºǳûȶپͣˣ¡ͺƽֺһƿ΢΢ڳ¼Ϣ
ڶ¡ȥ￵ң￵ڣŷݼ￵Ľˣŷݼ˼ܸо￵òǵõϼıһ깤пٶһ
ţҲ֮У￵Ĺֳɫ֮ɽ仯ܴټɽʱҲӦõġ
ҽɽίг￵ֱӴӽɽݵгм϶мְλ£һ˵ǻʡﵱˣǵƺڰ칫ĸ鳤
ڽɽίǵλ϶Լûڸ鳤λϿɾͲһˣ칫ʡĴܼң˵ֱӰԼǨż͸¶һϢ͹ˡ
صУ¡ڹ̤ʵ֮ǰ참ٶȼ죬һӣҲ˺ܴһǱڷӣеΰ˼غת°Ҳµ¡Ĺ
ֻҪʲô󰸣żҲ׼ʱ°ˣ°֮صලС١СΣǲϰӢһнѧãӢʦĿһӵζ¡ķҪˡ
壬ҸоӢ˵ãʦĺöˣʹŴЩ˵üһģһСٽ۾ǳݡ
ǵȻҲ˶갡ƯСݣ¡ҲӿһԺɴһѼ˽̲ᵽӢĸ裬յĳݾ͸ˡ
ʱúܿ죬һתھ͹ȥˣƽ绰¡Ĺ֪̫æ֮󣬾˵ĩСһºҲһ
¡Ȼʾӭǰźס޵ĵطųǰվӭǣ˵⻹һμСء
ͬΰļ䲻㣬Լͳ֣СԼƺҲûҽԺԼȱҵȥϰȥˡ
ͬΰþò֮С¡к
ǰһ˰ɣߣϳҴȥĺһպ޽ʳǿɲǷԵʣеζˮҲǹؼڣֻں߲ܳԵʵϺз
¡СĴ磬ķκбҪʱ࣬Ǻ;Щȴһ㣬ֵĸԽȻͬ
ҿҪúóº˸ʻϣ˺ƽС
м䴩;ǽݵľ㣬Ƕݵĩ޽ġǶǳŶǰסĵطٴǹɡ
ϣƯڽʻһʱ䣬͵ԶԶؿʫ续һƽ̲ס޵
¡ѳͣͷˣϴȥɣڴϳ緹


0237 ӵ
¡ǰһĴ⻧ղиֳߣʵĺʣ˵ҲһˮȾ
պоеĻ׿̸ԶˣåϿû洬ǵȾŵôûʲôӰ죬պʳǿɾͲһˣ뿴ܽгǹģöÿָж٣
ͬΰСӹÿ԰ôĵطҵˣƽϲطСͷ£ӭ洵΢⡣
Ҳǵһͬ½ܵġ¡ͳº£м˻Ӱ죬ƽɲܺȾưڴϣһ򻬾͵ȥˣٺȡ
ƽСһۣû¶ԭҾûȾƣѾ˵ˣº¡һʱˣƽûôˡ
Ѿںһջȷ٣ϺзӦоУŴϼ򵥵ĳһٷԵľһ֡
ţζȷ۴̻١޲ڣֻǳзûлƾ΢еź
ԹźתһȦúһͬΰķ羰ǲϧݣҪھУܳΪڶС޵
ȲʷϵҲЩʫʣɺػǲԶ֮ʢɲǾɫð¡صȹЩǹڵľ÷չǵϰ֮ȷԳΪһʤء
ǿ»ҪȺܾáļλйδķչģȴպйչػѸ٣̶̶ʮʱ䣬ξѾ˴Եϲãÿڼո䶼ɽ˺
صϴĵط¡ǻص˺ʣҴȥԵصݲˣڴѧԵЩǴһ
ѧΧҲмҹݲƵķ꣬ЩԵؿζģݱصķЩһ
ҵ겻ۣ˼ҿǿ˺öģݵĹԱ˶ϲò͡¡һװʵķ꣬ȥкϰ壬ûа᣿
ϣӳ˵Ȼ¥롣ǻ¡ֻͬΣ˼Ҿͼǵˣϰ԰͵¥ϡ
˼Ʋˣ¡˵ϰ壬ͷһСˮԼͺƽ̱ӣһԳ͵˵˿ûôҲûϰߡ
ԺһţһԭžƱӣҸպҲԷϰ˵ҲˣĥôҲùһ
¶ڷ쵼ɲԷһȥһʱʵĻºͷϵļ䣬ܶϵģ˵ԼĶͷ˾Էôܲƣ
Ŷ⼸λҺѧͬѧºƽʡԺϰ࣬СƽĶ̾ӵĸӳ¡˸ܡ
ӳã˼ͱԼְλԼߣܳºͺƽͬʱվС²е㲻̫Ը
Ȼݣͺú漸죬ҾһٱһȻ¡ºƽˣֵֻС⣬ֱӾܾˣ˼ҽѾˡ
˼ûʲô⣬˵ֱ̫Ӳί񣬸еΣ·˵ûϵҺȾȲ衣֪¡Լͬѧ϶кܶ໰Ҫ˵һﲻʣƾˡ
С󣬴ҼԷ극¡׼ˣȴ֪ѾˣºͺƽʲôСȴֹһ䣬ҪԼλã˼ͬΰǼͬѧԷô¶
ûȴе㲻̫͸һӾӸµζ¡ЦЦû¶ϰҰǮ˸УҲǵġ
ӷǵڵľƵϢ¡صĥСĽӴС˵ǲʲôˣǳԭ˵Щӵϰ߾ӸµĿˡ
ԸҪĹ׵Ҳɲãպһֱڼί⹤רžǵ˵ģԸҲʲô¶
ֻƽպҪඣǼҿ϶С˵㣬һ뵽Щ¡ЦƽǺӣֻҪѹָɽඡ
Ҳ֪ͬΰ贸սǼǲҲ


0238 ƽĻ
ϣƯСﰡͬΰǣȻݣȻҪģСһС١Сã۾ŲˣŮˣҲøϲæϷҲǰ˵£Ҷûɶ׼
ݼĺӣϼǱ߽ãҴϿˣҵͬºȣƽʱǶæչ˵ġ¡һ߽һ߿ųºͺƽӾ͸Сٿͷ
ºͺƽȥҲͦϲ˰Ҳûҵʲôɴֽ𷢺ˣ¡ҲȻˣӾһлûзأȻںԼðͬΰϵãСʲôأ
һһСɴԼĶȡ͸Сɻò˼ͬΰ¸²μӻʱСҲϰɣʱҸϡ
壿Сٺ͸С˫ֱˣһʱ䲻֪Ǻãǽػǲأƽʱ¡ɲձ˵
û¶ǶҵͬѧǾ°ɣ¡˵ֲΪԼʲô¶Ҳˡ
лл壬лл㡣СŽ¶Цл
٣Ϊɶ㣬ͽ壿ƽˣԼСǲһԵԼͺô󰡡
ͬѧ϶Ҫ尡СЦڽ㣬¡ģֱô˵ܲʣСô;ѾЩˣ̲һĸߡ
аʱҾͰȥ¡ӦôƯСæһĿ
ͷ߳ߴңǰ׼·ϵ·϶ҪǰģպÿԸСӿĥŸöʲô·˳ѧϰϼ꼶ˣѧϰɼô
ϳ֮ǰѧһʱ䣬ϸϣӴֿ¹ϻؿѾ嵽ǰȥˣȳʱϣõǰȲ廰¡æʱȥæҳᡣ
ϣҪҪȥϴѧʱĩ棿СϲСҲ֮ǰôˡ
ȥҪѧС١Сҡͷ˵Ǻĵطδȥ
ΪʲôǿкöѧȺѧãСе㲻⣬ѧȫΧڵܺʵеϾѧ࣬ǲĴѧȴ˵ǶѧѧʱܻЩؾ÷չĲͬѧѾǼѧ˦ˡ
ΪǺѧҵİҲȥ顣С˵
٣ͬΰڶСżˣЦһš
С֮󣬴Ҽڿ죬¡ȥæȥˣһҳ緹Ȼ¡͵վؾݡ
ֹڣƽСĻ¡ǰһŸСٺ͸СУƽǰǰźסСһ䣬¡ͳºסһ䡣
һƵ꣬СͼҴҹ·죬Կ·Ļò÷ץʱģ
СҵĲ÷ˮƽǳߣ·ʽСҲǳ䣬·С￴žͺСһ㡣
СǶҵôƯСﰡСĹҲˣôСƯ˻ˣһԺջˮ
ͬΰݵĺӣרҰæġСӹһ˿⣬Լҵı񲻺ô죬ǸﲻϣԼĻܸһЩأںˣƯĻͯҲһЩźɡ
ҾλСŮʺϵԱ֪ûԸӰȦչӰʦҲչʵСĻȻأɸеĶõģӰʦҲһˡ
Ϸʲôõģ¡û˵أСͶĻ֮ԱǣɿЩԱ
ã仰ɱ̫Ӱʦڨڨ뿪ˣСʼûױʦСٽױԺúʵĻױһʽױ
¡ͳºҲæŰƽкˣһȺæҹϴϢ
ڶһ䵱ӭǷأһƽء
һžյİµϳſͣ£Сͺƽһӭȥ֣裬ǿȥɣ涼ء
Сĸĸˣ¡̴˾뿴Сĸĸʲôˡ


0239 ̳ɹ
СĸԼĪʮӽʮӣͷ·һ˿ϹźͰЦݣӭʺ򣬹ȴ͸һӲŭζǳӸλȻʣڴһȻס
ķ˵Ŵ󷽣˵ˮ©Ӷ򵥰¡ӭǵ˳ƺСĸΪӾֳֳɾЩðˣӿƼĵطоֵܾ֡˰ܾЩʡλٶܱƺΪֳ
Щ˵̬ԼС׵жϣ¡Ʋڴ˾ּĿԱȽϸһЩĳλҪְֻǵǸЩ̫жϡ
ֲúƽܺܿʹӾݵȥ˷Ϸ˫ž۵֮⣬СıҲ޹ϵҪȻСӾǵҲžۣΪʲôҪƽȥأ
ƽĸĸҲӭ˳ĸλɲͬСĸĸȣƽͨͥĸСطڹͬΰúܶ࣬Сȴϵ¡
˺ƽĸ̬Щ̫Դ׼ҵӣСĸֵʱЩ䣬ҲƽʱƼƼǴˣοԵּ
׼ҹ׼ĸԺǾһˡﵽô룬Сĸı湤ûǺܲģϽƽĸĸסͨ׼һҳ
˼ңµķʽɱǿˣƽպӲ̫ѹ¡ʼƽԺھ΢ЩûԼôùӾĸ鿴ȥͦģҪӼҵҲһƽҲֵôɡ
ӣӡҪűͶĲˣ׼ȥͼһеֳЩļһɣŴСֺǺǵسƽ߹˵ӣЩ˼˰ɣô˵ҲǷС鶼һ
̳ɹӭӭƽСһۣǰס˲̳ɹ֣˫һƽ뵽£ûա
ƽ̳ɹŵ¡ºһ£̳ɹûȾͿʼƬλãҽв̳ɹǺƽķСӦ٣ºС⣬λҪʲôҡ
1992ʦѲ֮󣬳̨һϵеļг÷չ˿ʼº̣պ˽һΪй˾Ԫ꣬˼ŵʷŵӡ¶պպҵжһְºģЩ̳ϱ˳֮Ϊ92ϵ
̳ɹ̸£ƲϴѧӦǸбҵͽᴳˣ˸ðաе㲻ֶεζܻҲϡ棬ԴǷȱֳһЩСֶΣҵü֮ǰͲ̫ˡ
Ȼ෴··ڳڵйһҲһϵ¶÷ִ磬֮ķչ˳˳ˮȲ̳ɹ֪õǶȥˡ
¡·ºʱ䣬￵91ȥɽģһȥ͵·Ȼ¶ѧϰأ·ְԼĻ￵ѧϰǮº̣пҲǡ92ϵһԱ
ϸϸ92ϵ·һڵĴв٣ҵϰºʱóŵɲԴ֭ϰְǰǸسѡЩ˵ݵλ·࣬ǳɹԭҲδûйͨ㡣
ллϰ塣¡ƬպãĥԼ滻ͬΰ϶ɽˮţҲ͹Ŀ¶֪̳ɹ᲻ʹ糧Ϲϵأ
ûв̳ɹպ糧ĹҲƽ˭ռôõĵأͷزͻͽչʱ򣬴糧ǿؾͳһķ⣬ͺñСֽУûɽˮţҲʲôɽšӼ֮Ĵϣͽƥﻳ
糧طŵϣֻܵɳһ˿̣ǳɷӳһǾʮڡʮڵ󰡣һܸд޴ĴʣϽɴ˰ѣGDP
ҲԹ￵ڴ糧һл˼뿴ѾͳƵGDP˰ѾΪˡʯķԣôסˣ˭ίҲ᲻İɣ
ͬΰ͸Сµֶ̫̰ˣ糧ҵûأٶһЩǮ˵¶Բ
ŶԣǲУ̳ɹɲܱߵˣʱ϶һʣ˵ͬΰСپӲôɵġ


0240 
ϸ̳ɹľúãͽ˰ǧͶϻֳǿúȻúһֱӹˣʽѣֻҸСٽǧŴȸлϣȻٴдǮɽˮš
˭֪ŷݼ˲̳ɹ⣬ûиʴ̳ɹϾûϷˣ糧Ĺɷݾ͹ɽˮš
˭ͬΰ͸СٵϹϵ˼ҺĳλĿԵºϹϵԵºĹԴԴҵϵܽͨԵº֪ܲúҵҪ仯ôỹͲ̳ɹȥú
ԾǸ̳ɹڵĿô䡢ͬΰСϢʽϵƣɹڿӽ̳ɹǺƽʡɳ𣬲̳ɹʹ糧ƾҪɽˮˡ
ݹҲһЩ⣬´εȥȥԼСĻϣ̳ɹҲûϵ
˵˵Ǹɾģǰﲻʲô¡ЦǺǵ˵Ͳ̳ɹ˴򽻵ɵСˣ˵ɶʱͱȥúƽ֤ɵЩ¶¡ǻǵá
𿴲̳ɹС١ͬΰŪڹ֮УɾͰ񵽿ʵϲ̳ɹȥ˹Ҳ٣ҲǼ򵥵ļһﰡ
ʽƽСӹƣ¡ͳºҲæƣ˳Ҳʶμӻαǣ֮ϣ˶ȥСĸһƣ¡Ҳδס
ȥ֮ȸƽĸĸһ˵εĻƽҲңӸøƽĸĸƲǣֻϧ¡ͳºô˺٣඼ȾСĸĸŹǰһ
¡;ٶС׵¡Ϊͣʶ˵䣬Ŷͬΰھ˵СӲ
һ˵Χ˷׷ͶĽ۹⣬ǿûõִպҪǴȥǾӾͬΰʾͣĳЩضȺĶ𵽲ãʵ̶ܴΪþһޡ
һڶƽС˾ȥˣ¸ǻҪھٰһ¡ͳº
¡ŸСٽھתһȦ˼·Ȼȥݷ˳ʯӣԽԽϲСӣǿôɰСʯӸ˼ˣӵҺöԡ
˳ųºҲ˳֮꣬ʯߴٵ㿴ƽҲˣҲϽ˰Һðӡ
ۣ߻¶аųºһִٵı飬¡̲סЦ
ⲻô㼱ʲôºʾ˵ˣƽǽˣͬΰͻ󣬲Ҳûż
⻰һڣֳͻȻºҲǻŲڣͬΰԼĽ֮ǰ̸أ贴˵Ҳýˡ
үүʲôôô֣Сؾ쵽֮ΣָųʯԱߵʵ
Ŷ÷÷ʯæŸСٽ÷֪ʶº¡¶Ǹı飬¡ҡҡͷʾ⣬һС粨ôȥ
ڳ¼ҳ¡ݣ컹ҪѧأۿžҪĩˣɲܵʱ䡣
ҲĩֱӿǰʮǵһеĽѧˮƽ֮ǰѧɼѾܲˣֻҪܱˮ׼պϺѧһҲѡ
ĩԽζžûˣ¡ǰʼΪŸ׼ĩֳϼңĸ׽ӹݹꡣ
˵ؼҹ꣬һ뵽ԼؼҹˣСٽô죿ϼԲʣһԼڼҴʱһ鷳¶϶Ծźˡ
صϼңܸо˲Сı仯ѧУѾ޹ˣԱ¸˼Сӣݵʱܸо˲٣ⶼ¡Ĺ͡
ţͦãڼҲܹϱȽϺõɱȰäŪȥõö࣬Ѳʵ˷ŵҪλϣ˻Լʲô£ͬΰ⣬Ǹ
һ飬ϺʵڴЪһϣȻ¡Ϳͬΰĸ׻صС
ϼҵʱæŸ񣬶صУ˾ˣۿžҪˣҶæ
о仰˭ҿܼǲ壬˭ûҾԼǵãؼʱ˭Ҳ


0241 Ҫ
ǶȻҪһȥģ˵Լ̳Ŀɽ¡֪һȽעԼûʲôƷֻǴЩϼҵزȥʦʦĸʡ
ȷˣЦЦˣ˳¡һڰЩµȷ񻰣һŴСĶ߹ϵһę́л⵽㲻лߣͬΰͺܺô
һʼʱ򣬸Ǻܽģ˵ʵ˲û̫ǿͶŲһŴǧĻգƵͶŲٲò뷽跨ˮˮ֮ƺҲûչ̫ණ
ĵԼȨֻҪ¡ܸԴԴṩŹƸҲᱧԹʲô
£¡۷ҸղƺʰʵʦҲ׼ؾݹꣿ
ǰôܵûȥ졣˵ʱݵݻᣬҲȥʡݻȺ廹ϵʱ˵ƽʱҪæ
ڼΪȾűڣΰ¼û׼̸Լ¶ת¡
ţڼֵѾźˣʮͳһھﶢš¡סĵطһ·ֵٻؼҳҹȫü
ͷʾͺܺôһ䣬ѧı⣬΢¡͸¶һϢҼǵƵڲһʱ˰ɣ
ǵģӥ밸֮ƣȻݣʱһĸˡ¡Ӵ
һ˵ƵҲҪʱ䣬һıʵڳɫ֯ϾͶչ˿죬˵ֹ֪Ŀǰһ˳¼ͬ»쵼ӡ󶼺ܲ˵¡һۣҲе֣˵ҿ϶ٴ룬ȴһֱѵٽȺ岻鷳ԭ
ҵĺ֮ǰǱؼʱ̾ûСôԸ˵һ¶ԼΪѡ
ⶼҪлʦ֧֣Ҳݡ¡ԴмĿ⿴˸һۡ
֪¡Ϊ϶ʵҲȷˣҪֵǼֳֳһЩ쵼ûôͨԷᵽһܸˣҪ㹤ɫԵʣûʲôĻ꿪ˡ
ǵʱһḺǷĹ¡ĥһ᲻Լŵȥɵǰ׼ˡ
ʲôλ϶Ϊô˵һȷķϻȻοӦûǻй֣ݸɳһɼصЩʡ
ͬϣ¡뿪ݣòôһ£Ҫ뿪ݹϵͳӰҪ½һء
ͺð¡ʱݷùȥ쵼˸꣬Ȼȥ˾ݣʯ￵ǶߣҲû̫صĶҪǼ溮һı˴˵Ľ
ʯԽԽˣ˵ϸְ֮ǰһǳʯһֱûжǵóʯڵݸгʱԼǱأʯҪڵļˡ
￵ڽɽظɵɫĿǰѾյϢҪ¡һһˣصʡ£ȹϼȥĵеεط١
ڿνǹ˳˳ˮȴڵصѧϰҪöˡ
Щ飬Ҳ͵ʱˣ¡ԴžڽѲߣżЩΪȾƷűҲѸٽѿ׶Σڣжûз̫°ɹһƽ͵Ĵڡ
ʮһ¡ͬΰĸͻϼңָֻ
ϰû죬ͽӵ֯ŵ֪ͨƸλͨʽθְҲй֧֧̾ӳйֳֵָίίԱֹ֧̾ӣͬʱΰӡӵȡ
¡ӽе鹤չΪΰ顢ðȵȣȨõ˼չ˸ķչռ䡣
ϢһͲסпϰݷã¡ɴԾ˳ΪɣֱھסˣЩɧţͬʱĥţΪû
ףûôˣ滹кüС̨ףڻֻǹȽϿĸֳ񸱾ֳֳܿ̽ı¡⼸ʱһЩ׼


0242 ְʿ
һЩʱ佫ͷĹ˳ɱ¡ʱöˣһ֣и֧֣йϵͳҲԼ֧̾Ӷӳ˼֣Ͼˡ
ȥ̾ӵԼѧѧϰ¡ɸѡΧٴټԼ̾ڼ䣬һ򹫵йϵͳҲпڽԱԳٲ֮⣬ҶŷԼ
æЩ¡ʼ׼Լ¶ˣĹ滮ϵڲɵҪǼٸߣֻϵڲһˣϵխȵͬΰڵӾļ𣬾Ͳ̫ˡ
뿴ȺεģպȺΪʡίǣͬΰǸѧҪٽǺʡϵͳʲôˣ񲻳һϵأ
άϵĽǶȳɳ붼Ծûɽˮŵ¶ͬΰҲλͬΰҪʡҪôȥʡҪô룬ںϣǺܴ
ҪǳϵպٲҪܸԼ¡Ҳ볤ˣڻ˵ЩҪǵȵˮԼˡ
¡ĥűϵһ൱ףǰѾ˵ˣϵǸԷյȦӣףȥͬףǰø׼УȻѰٺʵʱ
ݹ۽һʮ꣬ڻԾýΪģھɼٶ죬ھ˲ҲΪӣʵĻᣬֳԼⷽϵȥҲǲܡ
ҪôԼأñְǲģ¡㿼÷ְʿȥɲữѧѾоѧھռһƣְλоԽԽãҪ²ʿѧλѧϾͲж̰塣
Ҫְом취һоҵӵϹ飬¡оƾĹ黹Ӻѧҵʱ䣬ƻǼ𲢲ܽ޵⡣
ڶ취ڽѧСרżͻɼѧλѧˮƽѧģˮƽרгɹùҼʡϽҪޣ¡취
ڽ롶塷֮ǰ˳׼ڡѪɫҲйº̵ľ飬δõķչŽΪ̵ʶѡȡһ׫дĲѡ
ʱһ˳һԾһЩȵо׫дģͶݸһλڸоȨиȻ󷢱רҵڿ־ϡ
¡ĺǰհԣλȨоıϣԷյܿ¡ķ޸ģȨͨ
Ȼ¡Ҫ¶ְʿĴ㣬ԷȻӦȥģƪĵȷױдͻ¡дƼ飬ͨʸ顣
ţ¡ûѡںѧʿԼϺѧϵӡѾˣټҺѧľѧ;ǼҶѧһ࣬ȻҪѧȻӦõġ
ҸҪǣѡλʿʦǹǿһԱЩ˻û̫ߵʵȨǶԹҴȴŷǷӰ߼ԱϿΣṩѯʿԼžĺôһǺѧЩʦ߱ġ
ְʿѧϰʱȽɣҲӰ쵽ԼĹԵںʡȥҲû̫
¡ӵ֪ͨ˼٣ʹԼĲݸ壬һЩδλȨĸԼһЩ÷רҵ鼮˾ǡ
ͬΰߣӻվһͿƽӭӣѾ߼ϰˣ˵¡ҪǣôҲҪ
ӣò˾֮󣬺ƽΪ緢
ȻǲԶˣڶǸˣҸأƽͣһϳƽļʻȥ
һһҪȥѧУʦѧУ涨˱ݣһҳԶٷߡ˼С»鲻ã¡ɲᣬȥƽҳԶٷҲͰˣ޾Ͳˣһ˼զ죿ԼװûػûأСҲòڰɣ
У극Сúúһƽ˵¡¶ҲûȰ˵Ҫʲôʦ


0243 
ְʿϵ˸ǵĵʦǹȥԵġ¡Ҳûƽ
ְʿҪĹ飿ӦòɣȥĴѧƽھ˼ʶǵλʿҲ٣˽
ȥĴѧҵʦǱģѧȨ¡͵Ĺ飬ͨʽѧ֮ǰдƪģʦͦȤģҪû⣬¶ˡ
ѧͬΰȿе󰡣ƽе㷢£һʱ֪˵źˣѧѧרҵҵȥ˾죬⻹ǿԿڣڵŹֳҪȥѧרҵҾúŸźʣڶˡ
ڹҵصǾ÷չѧ㾭ѧ֪ʶû¡û˵Լϵ¶˵á
ǵҲǣҲҵƾЩͣȹ깤ҲȥְоɣƽЩ⶯
㲻ƾҲԻúܺðǸղǾ仰ѧЩûģͦãǺôѧȾݶ࣬Ҳͦġ
һ˺ƽļңǵӾֵף׷ӿűȽ£Ӧ޺õģСסһԱȽƾɵСǺԵºļҲ࣬ƽܵСĸǰסģʱס
Ǽ˵ĺôҪͬΰֵǣҪôֻסλᣬҪôⷿסͳһҲû취ĵعСӡ
ͬΰˣȾ˺Ȳ˹ͺáСӳкһסһĻƹϹָƿƣȥæˡ
̫࣬ҲԲꣻһϼҵزʡ¡ݹȥͺƽСĿ
ƿ¶ǣСҲæˣһԣ˵¡׼ְʿҲܾȣľѧǿöർʦֹߵƶҪλʦ
󾭼ѧʷ׷ݵ1912ϸľѧϵ1985꣬ĵһѧԺǾѧѧԺڸĸ￪ųڣڶѧʦ֧Ԯ󾭼ѧѧƵĽ裬ʮķչ󾭼ϵѾΪڶѧơ
¶ͦ˼ģڡѪɫ磬Լȥ廪ˡ塷磬ԼҪ飬ԺУԼˡ
ڣѧɾͺ͸ƷһǺġ¡˵λڵʵ˵ڡѪɫҲӴһΣȷû̫⡣
ŶڰС˿¡ֹ޵һ䣬ͬΰ˵ǸûᣬһҪȡʱڵѧ
Сı˽⵽ڵϢһҲϡ棬Ǻܶ໰ֱ˵ֻʾˡ
ڶҵıȽ⣬ͿˣϣǺܴġ¡ٱлΪ컹ҪԣСûȣһƿˣ¡͵ס£Խƽٺúúȡ
ͬΰף˳ҾͲȥˣú׼ƽ򸾽¡³ͻȥˣ¡ȥϴһóԼ·
ڶһ𴲣Թ緹Ĳݸ󾭼ѧԺȺ׼ʱϰ࣬¡˽ȥ
ϣͬΰͬѧ㿴ҪĸᰡЩȣһ˵ְʿ˴඼ʮ곯ϣǰλֻжʮӡ
ˣϾͶʮˡ¡Ļش
ͬѧڹŻóŰæûü˽¡ݱֻܸĵݺԼĵһӡ²⣬Ŵ򽻵ˣڵֶеһ㿴
ǰλŻóŵƼɲΪ;˳ʿԼļʣöˣҪ¡дʵڳɫ϶ԵĻᡣ
ԣĿǰںʡйֵθֳҪֹΰ;ȹѧϵоҵ¡򵥵ؽԼ
ӦǵؼаɣôǸˣԼЩһһרҵҵľ죬ôдʾ÷أ
Щ㲻ˣҲ̫Կ˰ɣĪдģдˮƽĵΪʲôҪǹ֣ĪǷ¶ץסѱˣ
ò˵Ϊᣬڶ¡ĵһӡɲãڰ칫棬˵˵дƪĵľɣ
Լ϶ץס¡š


0244 ǾΣ
ӱʮʼŷҽͶܼͲҵչйתƣ㽭¼¡ץסƽ÷չΪСȻ˰ʮ̩ǡɱӡͬץסⲨ糱ʽͼѸϷչ·ΪСЩʷкܶ඼¡ڡѪɫģ˵ͷͷǵ
ڷչǰڣ̩ƶȱȽϸ񣬹ҳûвĻᡣǵģ¡ƪԤ˶ΣķѾ1996꣬˹ʼֲö̩Ĺƣպ󻹻漰㽭дƪһʱչʾԼǸѣϣͨӣЩʧ
ǼȻˣΪԤ˹̩չƣ׷ʵ֮ǰЩЩϾ˵һصƾʲôԤԡ
Ҫջ㽭ܲɷ֣ʮ֮1997ٽ㽭ԽԽ࣬Ӣݣ㽭ĽԽң̩Ϊȡ㽭Ϊ޽ĵĻᡣ˵¡̲סЦһͽԲ
Ϊˣ̩ԼĽƶȣʽʽ̩̩ܵеļܣôζŹʽɽ̩ǵ֤ȯггչڻɽӴ̩̩ڹʻгûκηԡ
ȣ˹Ѿ̩йԽʱ̩ñֽϺãʽڻ̩ģټ̩еļʱԤ˹ûռʲôˣǽ̩ƻ׷ſԼܡ
Ԥϵǣʽӿ룬ʱڿ̩ķزг͹Ʊгӭǣһո߹һգƱ۸񲻶ЩǺ޸ģҲ˵ʵĽᵼ̩ó־޴ĭٷٵľ󡭡
һٷٱƣ̩ҵеĻⱩ¶˹ͽչĹĹʽ̩ľôȵףΪ֮ǰ˹ĹУ̩㴢Ĵ̩޻֮¡ܽڼҲ˴ԼĹ۵˵
˼ά߼֤ܣıԣȷдòҲ֤ͷʾͬóͬƪıѣȫŷ¡жϡ
Ҳ֮е飬λãһһжҪΪпӰ쵽ҽھߵı仯СĿɲа
жϣ˹Ŀɲ̩һʱ˵ˣ¡ֶ˵һЩûдĶ̩һЩҺ;Ľϵͬȫ˹ıѾã϶Źûᡣ
ڻ̩֮϶תԸӡǡ¼¡Լ㽭ЩҺ͵ͬȱٷ˹ҲܵӰ죬ǵ˹ԣЩʳֲٱˡ˹ֱ¬ֵùʳѪ޹飬Ƕ˹Ҳ뾭ѣ޷ѣպվ̨µûйϵЩ̫˵
ôΪξΣԹڲʲôӰ죿Уղ˵˶ǴҺ͵Ϊʲôû˵ںͱ˹չôԽԽȤˡ
˹չ̽Խǲȡ̫ɹΪҹӵк㴢ͬʱ÷չã̩ЩСɱȵģ˹չӴĽ֮󣬻ʣ¶Թչ˵ʷϣ˹ûڹռٱˣҹһְ㽭άȶ
ξΣ˵һξѣĸ￪20Ľ裬ҹڽȡ޿ĳɾͣоͰССڻƷڵĽڹھеͻһ棬ڷչʱ϶̣鲻ԭ򣬽гҲںܶ⣬ǱΣ
ͨμΣоҹĽƶȽ裬ҪĲοãͬʱҲͶǸڽϵϵҹԱõӰ졭¡պҲȡʩһһ˵˳ڼ仹ʹ˼ܸӵѧʽ
֪ԼĿƳоѧҪкܸߵѧ裬п϶ɻ󣬺ǼڡѪɫ廪ϵѧȻܺЩѧȣӦѧоȴѾ㹻ˡ
⼸ʽõĺһĿھѧôȷѵáڻ޵¡Լдˣðɣεͨˡ


0245 ˳ѧ
һͶݸڿ־ЩھǰɣȡЩʱúƪģ⣬ҲѧУ׼ԡʲôĻڻὫƪƼĳЩ쵼
¡²ǱԵ飬ƪ¹ش쵼пܰ¡ȥȻֿԺСȴûУʱ뿪
¡ԼҲǵǿԱˣȻеĵˬشӦû⣬ǰѾˣûͻԼµĻھǴʮҡ
ţͷҸѧУ˵һʱᵽѧУдסɣҲܽ㡣ڰ¡ʡ˵ǮһиҪμӣͲˣҸϵʽʱһʱϵġ
¡ڽ˵绰ص˷ᵽдסȻռóڶǾΣרоϾ˵ļٺҲ©ĵطֽϵĶӿɿ
ϣƽСֹ֪ͨԺܸˣͬΰҾ֪ЩѲס㣬ںѧÿ궼ǵһ
ЩģϾЩ֮ǰѧЩЩһġ¡ǫ˵ŶˣҵоνΣҲԹڹвһЩӰ죬ȤĻ⼸֧Ʊ
¡˵񣬰ƽСƼ˼֧ƱԼҲƻ㣬Ҳ룬ʲôӰġʵҲԸ˹̩гոһ⣬̫ò뾳ĽڳڹڱȽϺһЩ
׬ǮֻǲԼ˺͸Сٽ̫Ҳôݻڹ׬ЩǮѾ㹻ˡ
ƽл¡ĺ⣬չûãûٴðգСȴһڴӦãͷоо
ƽûٴʱǸ˵˽ǮģʵУ׬ϵ㵹ҲĻ򷿵ļƻճˡ
ͷҲͳº˵һȥͬΰڴѧڼ˳¼Ҳٰ΢һɡ
ţ˵ƽպܻķסˣƽɺҲҪͺȻһס´ˡ
ͬΰô˵Ҫоķչ¡ԼĵݺСʵ
ȻԽҲһоҪǷں۾ϣһǸϣⷽչںһխ۾þͲһˣоԼδ;а
ţҲͦõģְʿһҪʱ䣬õʿѧλҲֵһˣպýȥԺССĿȾڵһѾ¡ڵĴˡ
һ˵Ҫڣ¡⣬ԲøְλʱƻҪģ֮õʿѧλתΪְͿԿˣ˾ѧĲʿѧλתҲܶɡ
ǲװ¡̾һɲϳ棬ǵʱ˵֧Լ
պõ˰ɣͬΰФ߻гȪǺˣҲϵڲԼҪڣԺԼԼˣҲʧȥһڲĵ£֧Լô
Ҳһ1996꣬Լ1999õְʿѧλʱίǾͺܽˣûҲ϶֮ǰһֱڹҲϵˣҲ϶и¡
Щպ˵ɣڿЩЩ磬ʱѾܶˣ¡ҽЩԺ󣬼ͺƽ
죬¡һֱдרоΣϣʱڵѯۣ˳Ҳ˱Կˡ
¡ıԱֵͬɫѧ֪ʶʮʵѧɼǳϵĺãڿճɼ󣬶ʱ˰֮ģͬΰҾְʿЩϧˣҪְҵȫְʿɣҪ᲻ڵְλߣҿ϶ܸҸõȥ
ھҪ򽻵һҲû¡ĸֳָ۾¡Ҳ
ĿĲڴˣίؾܾˣڵĹҲ⣬ڻҲռһЩԭʼϣȴ鷿ͷоõöࡣ
ǺðɣȻȥˣȸƼһЩרҵ鼮ٸ㲼һЩ⣬ԼںоɣʲôʱϵҡЩź


0246 ȺҪ
ʱ䣬Ҳ¡ĴȥһЩ߲㿴ˣǵӣ¡ķ̫ͣʱûȥǻ㱨ʸʱһ䣬¡ҲԻȥˡ
ڸ¡˳鵥ЩһЩھѧҵרҲһЩѧҵӢԭ¡£г˼ڵм÷չĿ⣬ȥúо
ллʦȡÿڶһʼ㱨ҵĶĵúоȡ¡˳ƺȥ´׼һӦ孺ͨϰҲԽ뻥ȻٶȻҼ۸Ҳܰ󣬵ܱҪ㡣
ţãϺһؼңʦĸա¡ıھ⣬¡롣
ϣ¡Щʡزڵļһ߳Էһ¾÷չдڵһЩ⣬¡պоңо֮ϸȷЩ⣬ںͣٴθпӦȫְ
¶¡ȥڽδҪڹŴ꣬Ͳ쵼ùϵ϶ûȻԼ˼ԶԼھǵϵһ飬ŷС
û죬ͱ˹ȥ˵ڰְʿְλԱԼѧǺֵ֧ģ¡ְֶѧλԻһı¡ȻںǮȴҲ̫ڲͬͰϵȥ֪ܵЩϢһҲ֡
¡΢΢ЩĸֻЩƫͣȱ˵Ĵţȴ©ɫǵģȥ˾ǣ׼󾭼ϵڵĲʿĿǰѾͨˣڰ
ڣҲѧȦģȻڲһ򣬵ǶֹҶţֻţȻ֪µѶȣְܿʿͬΰе㲻򵥰
ʦĺãںѧʱҶ飬ҪȻҲû취ͨڵĿˡ¡άһ䡣
רҵ絽רҵɲǶ࿴⡣¡һһڵ־͸ˣ֪ڵķʵȨں޷ȣ͸߲Ĺϵڿ˦֡
һȺ壬Ϥĸ쵼֪ж٣ЩͨԼѧϹϵˣվû֪ʶӵӣתͰض¡˵ڿѧʶԨҪϧǡ
ȻְʿϿΣҲҪȥȥǣǰʱ¶¶С
ףڶԵмõķչоҲȤҪǻʣпС¡˸˼
òˣҲҪĴѧæΪˣԼ϶˼ȥǣҪݣԼӴûˣô˵ԼҲѧ߳϶쵼ĵ
ǻҪдôҪдģ϶ҪȥŲĵһֵݣֻǹֳָŲԸϰ¡ҲԼ˽˽еľ״
ֺҿ϶Ҫֵ֧ģ´쵼ҺǴкʱҪʲôֱӹȥľˣ˸ܼϸߵģ㾡ܲġкôĲֹһ쵼Ҳֵ֧ġ
ллʦҪûæһ治֪ôźá¡ٴл͸ԼھͬڵĽ
˵Щԥ£¡˵ͬΰҸոսӵ֪ͨʡܻݿ칤ʱ϶ٲҪȥֲιۡ
ǺǣǷֹ쵼ôӲ칤ҲӦõġ¡Ц˼н١
ͬΰϴȥݣǺ㣬˵Ǻʡϵͳ꿡ţۿɲ֮ͣǰЩᣬƸһϣǿǱʾֵ֧ġȰ׻˵úãܳŴȻ̳ǴһЩȽϺãܶȥ˾ȥɣ
һ֥ĸֳǸЩءټǴε飬¡˵ᱻɱΣз䵽ɽ˾ݺƮƮһ仰뽫ЩҹҲ̫˰ɣ
ңȺһΪҲˣ¡ҲôСˣɿȺӸɵ¶Ҫ˵ȫף¡ԲţһҲʲôϵ
һ֧̣֪ԼȰ˵ʧЧˡ


0247 ܾ
ͬΰ㻹ᰡ̾˿ºԼĿɽìܣʵͷۣԼƺԽԽԼƿˣѹѧҲЩôһ˼һְȥȫְô죿
ڵıֳһƬҲǲܵ飬Щ֪βźˣȥúɣͷǿ̸ܻҪƺԼ
¡ˣ鷿ĬĬس˼̣Ȼ绰Ⱥ岦ȥϢҪȺ㱨С
صСٽûڷдҵȥ˾ǣҵʱЩã⼸ϻҪڼҰҵдŻصͺͬסķ
ѽԺҾҪһдҵඡǽ¡еɢ˲٣Ц
ҲҪ飿Сٺʵ
ǰҪʿˣҪҲһʿˣ¡ͻȻδԭһ˴ϰ壬һ㽭ĵظӣ֪ʲôأ
ûãоͦģϴμǸҽ˸оСԴ˵
Ҳ֪Ҿæչ˺ý塣С뷨Ƚϼ򵥡
ллչ˺Լھ߿кüأȱżԼϲʲôɣĻشǺԭеķչ࣬СʱԸѾඨˡ
Сǽ㣬ƽʱϰԻãСʱܹеҪСһֱܽչˣܳݽ㣬ΪֵһЩܼ顣
ǾɣԼİҲӾô࣬ڻ᲻Ӱ쵽Լķչ齫˵ɣ
ҵһûʲô¡˵ҹԣȻͻصԼؼڴĥȺ¶
ΪʲôҪԼ̸أĪҪͽ⣿һʱԼӲסȺĴѹһɼۼѹЧټԼĺӲѾ̳ķչ̽磬ںѧҲʲôҵһ˵һĶûС
Ӿ֮󣬻ͬΰҳţҼʰ̯ӣûһŮҵδ׺ȥδأ
ټȺεĻûиһҪΪԼԺ鿼ˣ贱ͬΰʮ꣬ͬΰͲ࣬Ⱥͱ٣ݵʱҲӦһ죬ټǰȥְɵʱ䣬Ⱥʱǲˡ
һ뵽¡ͻ˵Ӿͬΰðϼڸּ鰸龰ʱ˵Դǰ
ͬΰ¶ǶģҾȫô贵ԼеȨѹͬΰԻæͳİ飬˼Ըֵԣҿֵܵ磬ͬΰտ϶Ҳûƽ¶
ڶԴЩԼˣл΢ӿһУԼˣеоʧӰˣͬΰϼЩҲȣҲȨĺô
¡˯ˣ˼죬ȺȻӲ칤ˣڼԺԺȲתһȦȻ֣ȿһйı仯ȻκͼλҪ쵼̸
ھֳίԮ֮󣬰վλΣֵ񸱾ֳ̩Ⱥ¡ôһЩԤϡ
¡·űֱĲӽ˰칫ңŶͬΰͬ־˰£ѽҿǺǰˣ֮ǰҲڻϼΣ̸⻹ǵһΡ
Ⱥʾȥڰ칫濴¡ǿ佱һ֮ǰĹַʽ¡֮Ĺϵ
¡ȫ̲ԼĹ;ͳϣ˵ĹҲԼͷûһܵϼصĸм顣
ȺıԽԽÿˣ˵ϼԼ̬ȣ¼ôҲӦУ¡ȴȫ޶ԡ
˵ЩСìܣǰʱѾˣ˸齲Ըôô¶Ⱥо̸ܲԼԤڵչʡȥϻֱӵڡ
ǣ֮ǰΪŮѹ㣬͵ΪֹˣڷչҲֻҪԸ£ԺҾԻ֧֡
ܵʱҵĻЩҰɣⶼ˽¡¡˵ֻ˵ԼĻЩңȥϳԼѾ¡
Ⱥˢ֪Լʾñܾˡ


0248 ְ
ϣҪΪ˽Ӱ칤Ⱥ˵Ȼڰ֣ˣȥɡѾշԷĴ㣬Ȼˣôʹѹɣ
ظҲӲԼ̫ԶУι򣬺ʡһССؼйֳָı䶯˵ģôվǸҪӵʱǸҪ벻Ǿ治ˣΪ˸յѧȥҹϵ߿ȥⲻй淶
ԼҲô׾ӣƽ׸¿࣬𲻱ְȥͶˣ֯ŵĹ㻹ģŵǶ˵ȥʱְһ꣬ɼȻкȡλá
ȺƵ뿪ˣûã¡ĹҲ°ţְֳλ䣬Ƿֹܵ졢졢ΰҵ񱻻ŷáơƼְ
Ⱥıûǿ찡ˣҲûԼţҪȻڵĹţΪֱ쵼ҲкܴȨģҪӲȺҲùڼ֡
һйڲֻ̩֮֮ȺزסЦ⣬¡ǵľ޴ѹڿԻһˡ
ŷҪǼŷˣŷתţŷߣвֺõĹƴͶ顢Լ⳥İ참ţͬҲֺã˵Ҳһڲִලְ𣬵ޡ
ڿƼҪְǸ𹫰ƼĹ滮Լ֯Ƽɹļۡƹ㣬ҪǷŵʡﻹ˵ЩһؼУڿƼʲôɹǻӡ
Ҫ˵DNAʵҵҲܹƼϽǵ¡ԵʱΪ˱ŵĸӰ죬DNAʵұһĶԣ˿ɾԼʯͷԼĽˡ
ɼڵְϣȫҲûλ⼸ɼǺõˣպƾʲôǨ
ԮǷ߷߲ƽרҵ¡ο¡ȴһӣǸһשҪᣬڵĸλͬΪô
Ҫ˵ֱ칤ϸɵúúõģΰ;ֵʱȻ̣ҲɫӦü㸺⼸Ųǣôһߣҿ⼸ŵĹЧҪ½ඣԮתҵ˳ΪƢ𱩣ɶ˵
¡ȰίҲô˵ҪԼͬ־ôһҲܸɺЩġ¡ԽԽӦ̳ˣһЩȴȷķϻſھ⼸Ѿϰߡ
ǣԮ¶мı飬йֵʱˣ̩ʲôˣȻôҲͲϻˡ
ᣬ໻ֹӦӦͬĹҲһ¶δӻأ¡˵
⵹ҲǣŷáƼȲŵĻЩҲЩҲܶ˵ģٶֿ죬ЩĥĥҲǺõģȹһ˵ܵԮ˼¡ˣʲôطɼǻᱻ˿۾ѧϰһ¶ʱ򣬲뵽ô
Ԯȵ¡ʼӹ°ʱ򣬸һ绰е
ûг׷ԼҪȻҲôͰԼйȥ¡ԼУʦڣֻиչӵıķ
ͬΰ˾ЩҲûȰһ꣬Ժٰ취Թ¡ο
պʱȰѲʿѧλɣ֮ǰ˵¶ô¡ʵҪŵҲÿǾЩˡ
Ȼû⣬Ҷ˵ˡʵҲЩƵģԼѧڣͲõйֲԼƣҲõдҪΰ⣬վšȺ˼
ѾվȽŸҪȻЩ
ǾͺãҾȥزſ¡ͷ
ţȻŷáƼЩŲ̫óɼҲܷɣڿкö˶׼ëأԽʱ򣬾Խ¶￵£ˣﵽôģЩůģ׻ñ˵ĺøС
лʦ㣬Ҳ¿ʵġ¡˻شȴô룬⼸ɼҿδذɣƫҪɼǿ


0249 ֦
¡ߺ󣬸鷿һ֧̣ϲֻ̣ԽǲųԴӵ̵֮ĴԱںѧ˲٣Ϊĳ˶γƺֻиߵѧˡ
ͨ£ʱһҪȺǵģ·ŵǰǿɲǵְܽ¶˵ֶεԼѧ
Ϊʲôأ˼Ѳ²⣬ϵȥְȺλеı֣׾Ͳ³ʽ˳һߵӲˣ⼸飬ôԼ׸ôأ
Ԥϵδ꣬ȺԺʡӰ»׻ܲܰԼһ̨ףѾƷȨζѾ᲻÷ˣʱ㣬ȹϼ꣬Ŀǰλϻ۹ͿԳ³һֵıˡ
ʱȺ廹ܹԼ㹻İôǲǡǲӦѰԴˣ뵽ӿһ̳ʱվЩ̣ûа취װ֪ʶйеİ
Ⱥ彫ѧ뵽ģȺ廹û˳أͿʼĥ֮ˣƺЩɣ
뵽ʱ˵һЩٶ־ƺһֹ˿ôΪʲôԣԼҲȺ尡Ⱥ֮Ҫʲô飬Ҳ᲻ܰ
ҵļʱͷЩˣҪ责ͬΰȫԼܺõôȹϼԼݵһ֣ͬΰԼݵĹϵͳټڵĹϵԼпΪ
贵ҲˣͬΰƽʱѧУЩ֮⣬Ҳᴳʲô¶ӾͲһˣΪʲôְû˵ԸĵλҲ˽⵽һЩ誵ǲҪסҲһ׵鰡
ԭΪѧУĹĶǡ˼ʹϵѾѴˣǵ¶ԼһȣֱСӹҼô
µÿʼ׼ˣһ̻ҸзɿתʡܰﵽĹԱϸϸŷ
¡ڸֹܲźȽ⼸ŵĹһһЩĽŷòͷ۵ģŷӳģҲרſӵģ߸Դӳδȵȣ˳Ҳô򵥡
ƴǣͽȵȣЩСȨҪǲܺ£һǳ¶пǣԼȺ϶Źġ
ڿƼôżҲеҵ񣬵ǹԱͱɢˣżҲԴ
Щ¡˵ʲô̫ѽ¶̳˽̸ǻۣЩϵĵãûپ⼸ŻȻһ£˵̫̫ĿĳɼҲԼ鷳
˷ֹܹһô⼸Ų졢ΰиͻԹڿ°ˡ
Ҳ¡ЩʱȥоڸĿ⣬ҲиСٽõĹΣӹõ֮ǰ˲١
ĩ¡ȥתȦվȥʯҰݷãͳºĹƱ¶óԼʱ䳴ɵսóºҲЩԼָĹƱ
ʯ˵ŵˣвޣⶼʲô¶ܸɵʣӹȴȥҪ
ǺǣҲһֶôҲżλɼ˳󻻽ʱѾˣʯæҲû̫õİ취¡ɴͲˣ⣬ҲպóʱѲʿѧλ
ţðǾ÷ģ֮ǰŵ糧ҵƣͷ۵ĲСʯעɹ¡תơ
Ŷ˵˵¶ɣҿûоıҪ糧ᴩӾʼգ¡ԼδҲ¶򽻵˽Щûġ
Ҿ͸˵˵ʯ»Ǻģס˹˵棬µĺ¡
ϳԹ¡ͳʯĻᣬȴӵ￵ĵ绰֪¡˾ݣȥ͡
ʯٽݿʱ࣬￵Ǹյʡæµʱ¡ȸ뿪ˡ
￵￵ǸӣһҲûλϲ˵ĳǸ൱Եġ
˼䣬￵¡ڵĹͬΰ˵˹ô¶
ţѵ￵Լ֦ˣֻǲ֪⵽˼أ˼


0250 
ǰǰջ˷ֹܲţҸŷáƺͿƼˣǰ˲١¡ԳЦЦ
ⲻӦð㸺ʱеĴҪưʿһֱλкʡǰéһҪ۹Ļ͸ðе칤ݵưҲȥ￵ʼΪ¡ƽˡ
ǸһשҪᣬڵĸλΪôô˵˵ʱ¡ȴƱһƵ֮Ա
ʲôʲôλܸõķãЩΪ쵼￵ƿ¡ϣҰɣȥ죬ҿ϶㲻ãҷŵطϣҿ϶ܰѾ
Ǻǡ¡ЦЦû˵ʲôƱһǱȽˣһЩϵĶҲԷ¶ǽ죬¡о￵һʲô뷨Բűֵ
ô¶Բ˵ڵ֮ǰ̸ˣ￵ٴθϣѭѭյʵ
֮ǰ˵Ůڴѧ׷ңʱŮѣҲܺãԾûأҵͬĴ󲿷ͬѧ˴УҾȥ̨ɽ˾Уڼ䣬겻ȫһûýѧһѧϯİŹˣ¡ȵеˣҲüһķʵ
￵Ƶֶ˶٣ҲԼմӴѧҵʱʱŷݼոȷϹϵͬڴУһũĺӣô˾ҪǻԵɺ֮µʶŷݼܲܽ黹治˵
ҲͰˣϾѾ̨ɽôǰʱ䣬¶ݲμѺٰôʱдټ죻һ̾ӳ˵ӺúѲһҪһ飬ʲô黹治˵¡ݺ˵һ顣
Ҵ£ǸгֳǾȥģҵĹ誹ϵͦáҲ˵ҺҵĶԹ˵ҾȻһʲô˵أѵҺһ¡ʵ
¶￵ҲϢһҪ˵¡䵽̨ɽõĻǿڵĹõҲ˵֮ģݺ¶Щĵˡ
￵Ƕിˣ֪ͬٳϵֲǻǱҵֶθסˣҪҲ˵ͨˣϼʹΥֶΣҲ϶ҽܶԷ
ҿǴžģڴһȺΧһ⾰¿ѵһͷ΢¾֪¡ٴ˾Ʊڸ￵ӡͺ˺ܾãܺ˵һ
ĥ¶̫ȺɵģҵĹ˽ġ¡Ϊ˱̲רŽһ䡣
ţ˵ͨô￵΢΢ͷȺƷλϵľ˼򵥵Щ޼ɵĹӸ࣬ҵӶʡĹҲ
ǲʦôûţ￵ʵ
ʦ̸ˣ¶ӲѹģʦȻҲû취¡͸¶һϢ
в￵ץסϢôҪҪǰʡովΣҪ˵ʱ򡭡鲻ܲĵģֻҪϢݹȥˣ￵ĽռϷ硣
죬ں㱨ĵʱװ⣬Ϣ˵˳ȥȻȤǰгȻʡڲӰҪܽ£кô
ǸȺһεģеСҲϾͶԼµôӳС
һɲҪؿǣһССĸͲôСˣ˵Ҳͬΰ֣Ĺɵò
ǣ֮ǰùһӢģúʡıãƶԵ䵽Уһɲ￵¡
Ŷˣտϱ󾭼ϵڵְʿҹѧȨ￵ڵļҲ˵˱顣
ţҶڵ£дṵ֣́¡Ȥ͸Ũˣɣ´ݵʱİɣ
һȻòģ滹վŸڵѧֵóһʱˡ


0251 ޷
һ˶ǰõĸͨڻһЩ˵Ҳкôġ
˵ǵ¡˵￵ɲ͵ȥһϸ¡˵绰ɣĩ͹ҿʡûʱ䡣
ףлл￵鳤Ҫʲô׼ô¡ʾ⣬ϼǾ͵þһʱԳ˼ô죿˵Ͼ͹ȥɼȻ￵ô˵֤ܵճ̺æ³鲻ʱ
Ҷ¡ҲãҪǶԷһ͸Ϲȥ̫ɶˣ΢£һںȥݻִոպãȲʱֲԵ̫ġ
ר׼ԼȥһʱĹһˣʡʱҪʡ￵ѵ϶£Ҫ̸ԹΪ
õģлл￵鳤ˡ¡л
ÿ֮ǰҲôô￵ЦǺ˵¡ҲΪԼ֪Լڰ칫ֻǹɶѣʱһͻȥطֹʱ¡£ȥҲѧϰг̣ԸϸоѧϰÿһЩһɹ϶ܸԼṩٰ
˵绰¡ߵǰŴҹҪ͵ӾеմbossӴôʱָñʲô̬ȣĹϵָô
̫䵭϶ǲеģԼѾȺ壬ٵĻͺںˣֻʰȥȫְѰһˣ̫ҲУ֮ǸôΥҼ͵¶Լϵ̫϶ǣ
￵ͲڷΧ֮ڣ㽻ҵĹһãҲ㱣ӦеأɻԼԭ򣬲մֵԲմ
֮ˡͬΰˣ￵ȫˣȻ￵Ҳ˵ȫ޹ԼȻ¶µĶ䣬ֳǸгɵЩĲô
ڵӾ·￵˵ÿδͨм乫˾м乫˾ôиΥҼ͵Ҳ֪˵仹ǸгݵľͬĽɫҪʲô¶ҪңȥҶ䣬ⶡǿţ￵ûһëǮĹϵǸʶ˲ѡ
ǰһ¡ѧ￵һ¡ɲѧܺݶʲôӰɣֳλгץͶҲһƬ
ڹٳıÿһСɱһòпܵԨҲã¡̾˿ϴȥ˯ȥˡ
ڣڽ֮࣬һѼڲõҵһԼҵĸ⣬רȥ˸
ʡȥ㱨յϢЩˣְλ¡ߣ¡㣬˵ԴӦñ¡ӷḻŶԣڳȺ壬ʡϻûǸ쵼ϵء
ǵģ֮ǰȥǵʱԭȽɽίǡڵİ칫鳤￵պһôʶˡ¡Լ￵ĽӴ˵úܺʱø֪Լ￵ôĽӴǰʱȥݵʱ˳ȥҰݷ£ĹȻ͸Ҵ绰˵¶
ţȥȥҲáҲǺֵ֧ģͨ¡ϢͬϣһϵĲ˵´μҲܶĻⲻǣ
ûмͨ¡ЩʲôֻҪ֪¡֮ǰԼԼʾ֧־㹻ˡ
һת۾͵ˣ¡￵˸绰Լʲôʱȥ￵ûȷеĻظʡܿе˽Ҫ׼ʱҵ绰ɡ
ãǶҲȥ¡Щɻ󣬵ʲô¶أ
ϣŸСٽȥ԰תתͻȻֽӵ￵ĵ绰ͬΰݡ
ãʡʱˣ¡ʵ
ܸպʡϸ׵ļգʡϼϷأΪ˽Բ뾪̫࣬ĥŹҺ˾ʡȥ̫ȫһ￵͵
Ҫͬΰ޷صľˣԭԼְλ˱仯¶Լûϵأû뵽ʱð˳¡һʱе㷢¡
ͬΰͬΰܷʱе㳤￵Ǳߴߴٵ
Ŷû⣬ھ͹ȥϵĵص¡Сٽõ˸ǸͿݷɱȥ
͵ȥɣʱԱۿžǣ޷飬¡Ҳ


0252 ˿
¡ڿԭС˵ʱ򣬿ͬΰ޷ǶξЩ̫ԣԭ￵ô˵ģͬ־飬ͬΰйƳͬ־ϷأҺͬΰͬͬΰóԼҷͷ򵹾Ϳޣȫˡ
￵Ļ͸¶һҪϢͬΰ޷صʱѾˣͬΰйֵƳ
Ϣû͸¶Ǹй֣͵ǾйְɣпǸʡУйǸλµƳҲǸЩ̫ˡ
Ҫ֪ǵʱͬΰѾĹϣʡںʮһ֣Ҳ˵ͬΰ˲ʮʱʹӸһԾΪʡʵЩ̫ˣ̫ϸɲԭ
йֵƳ͹мǸźüأСǼ󿲣ÿϻиСĸȵȣҲô졣
һ֮￵ȥݣȻȥֳǣݣڼ̫¸ʱ䡣
¡ã￵Ǿǵ飬ܷʡڼ䣬ֻǹõĳƺһʱԸĿڣȻٳϵĳƺһϽ￵̫ܷĴ󣬵ܱͬΰ˼ĽٶҪýһЩ
һ·ϣǰ˻ϵص㣬Ȼ˵˽£Ǵ˺ü顢Աһȱ¡ȫνʱ̫ţֻʱ¡ɡ
ʡݹֵĸֳͬΰͬ־￵¡ǰܡ
ʡã¡ȻűǾ˸
ͬΰͬ־á̬Ⱥܺãֺ¡һգһ˽»Ҫæʵǲ˼
ʡˣҲϣлѧϰ¡йоصش
ʱ䲻ˣϳɣʹ￵ǰĳҺġ¡ڻûʸһ˵Լ￵¡ǰĳ·
ϼʡطлرԭһмؼһֶ֡Ǳ˳ΣʡȻһЩҲֱʡαʡٵ
֮и·ҲߣŸ·˼Сʱ͵ִʡ˸·תʡȻתȥʱڵϼҡ
һЩƫƧĴӣ޵ÿǺɣͨصĵ·ҲΧ·ϲ٣ְλʲôϵ¡ʵǲò²⡣
һͣ£˾Ѷæɨóأ¡Ҳ￵һάֳûãﶼ˹
ɰһĻ¡ĿɿڴôȻԾ黹ںأԭΪԼȡͬΰͲ˿޷ˣ˭֪еð˳ڷǰ۵ĿоҪġ
ô¶Щˣæ￵ȥʡ
￵ʹ֮ҴһʱպλһʱЩ飬ûסͿ˳
Ŷ˼ĵͷģýϷر˳ʱѿ޷˽йļο䣬¡Χö˶ͶĽ۹⡣
¡̲סʷϵһʣδȨиԼһ԰ӣ޺úȺιۣһׯ԰ũ޽СˮéᣬеĶ⴦ׯ԰ãȴ˼Ȯվ
䣬Աʹ˹УдϲºѰһԭٰ湤Դѧأ֮ԴΪ顣
ȨȻȻ¡˿޷صΪԴѧҲòǶȥǱԼֺ˾
˵ϲΪҲòǶȥҪӣҲ¶ҪǳʯһֻؼϷأ㿴᲻˿޷أ
ֳԽԽ࣬ЩϲûϼҹҹӦһϳˣĳһֱ͵ʡŷء
˺ʡѾʱˣ￵ʾͽ˸طҹϢڵõľƵס¡
Թ󲻾ã￵Ҵҵ¡ʡȥء
á¡￵ķ䣬ĵһνʼˡ


0253 Լλ
ʡã¡Ӧе̬ȺкʺãǺˣǵλԶԼĵط٣е𾴻ǵС
ͬΰ˰ָָԱߵɳ
¡ɳǰ£ͦñֱ̬Ⱥ⣬΢΢ͷʵ˵ˣѧҵĸ߲ҵȥ˻㣬ȻڼӳһӢģݣҲɵúܳɫȥѺٴҲҵؼǾҪ̤ʵϸˡ
ллʡ佱ⶼӦġԼȥ㣬¡ؾ쵽˼ɲǿ佱ѣͬйû˼¡ûϿʼ߿ࡣ
Щ￵ǰ˵ЩԵ̫ḡˣڵ磬Ȼ¡ҲǺ޷Ӧ΢΢仯¡
λõģֱжϱȹ֪Ҳֺ¡յϢ
ܺãȻյˣЩ¶ͺðͲܺȺվһϣ˵ʵ֮ǰҲһûɹƵ飬ҪڱΪ϶᲻ˣ¡ĶȺ壬͸еˡ
ûм⣬ת¡Ĺ¡йоصĻشгɼ˵ɼһЩõ飬Ҳû
ţͬΰǸ뷨ĺͬ־ô㷴ӳЩȷڣЩ˻޶ãȴܵҵ˵һѵá˵ҲǸĸҪḶ́ⲻҪҪνЩ⡣
վǹûʵĹٻҲӳһЩ⣬ԺʡڴһǲϵģȺһϵˣ϶ȡί˵
˵ڵְʿ˵깫¶˵˽
ǵģôʱ䣬ҾԼ֪ʶԽԽˣԼ磬ÿڵĲʿպʱ乤Ҳ֮ǰôæˣʱѧλɡ¡
ڵҲ٣ȷǸݽ겣˶ඥܶͿԽͨ͸ˣǺʡٹȥһʮ꣬ýȷȡ˲СĳɹҲһЩ⣬ҪרæлĻʡôҪʲôϾܺ˵͸һҲͨ¡Ӵڡ
Ҫ֪ڵĺܶоɹ͵߲İ칫ϣʡԼֳЩϣԼҲǴкôġ
ҲϣУʡϾҵļ磬Ҳϣʡ쵼ԽԽá¡ʵ˵
ͺܺôʡķչҪȫʡһŬ𵽵ֻһ΢Сöѡٻ˵꣬޵һ䣬ᣬܸ¶ͣҲҪΪѧϰͷͷĹ黹ǵĵֻҪ˳ɼ֯ϻῴġ
ˣлʡ̵˵ῼԼģ᲻ỹҪԼı֡
ˣصͬ־ˣǾĵɡĿѾﵽ̸ˣ㻹ݵͬ־ʲô⣬ʱһ㱨
¡˳⣬ﻹĥһ仰˵һݵͬ־ͬ־ָ˭ͲԶˣ϶Լı֪Լʦ仰ǶԸ˵ġ
仰ͷˣʱ˵ϴζС˵ݵͬ־㱨Ҿ͹ˡ
￵ڰӼѶĵظɲ¡ԻطϢϸϸĶԻһһ飬Щ߲ɲ˵ÿһֶϸϸĥС
˺ü飬ȷ޵رʾ֮⣬Ҳĸ֦Ǻʡðĵˣ˲߶ϣܹģʲôʱʲôطܸµ˻ϣġ
ԼҪλӦأ¡ѾǹˣС֮ǰ˵Ǿ仰̫Ǻе
ҪԼλãǹҸɲǸ˽ˣֺϼ쵼ĹͨϵԼλӦеĹӦõģɲ
Ϣһڶ췵ؾУ￵ճ̷æ¡պ￵˸к͸ǻصݡ
¡ֱӿ˸ļУǰ˵Щþ˵С


0254 ְҲܳɼ
ϣ糾͵ģȥǶ˰ʵѾ֪¡ˣȴһҲ©ɫ
ʡȥϼϷأ￵鳤Ұæ°Ϊ˽£ûǰ㱨¡һȵǸ
ʦʲôˣС¶ǰ㱨һĳϿң¡֪Ҫǲ¶϶ˡ
ҼǵʡϼʡɣôԶ·һˣºȿˮʦĸԡ¡̬ȸѾˣҲ˵£ù̺¡ɱ
ȳԹŰе鷿ǶЩܺʡҲһ£ôΰסûУ
Լȴ¡ģ͸̸һ崺ĸоȻϸλÿһ򵥰
¡̸̾ļɣάҲȲ˰ʱʡסһϣʡʱ˼䡣
¡һһʮԼĶԻ˵˳Щǿõ˵ģûʲôҪĵطȺҲ޻˵
̸ʱ˵Ǿ仰˱仯ûмѯʣǰ¡˵ûͬΰʱɵúܺãңܶʡҲǿ۾ﰡɲҪ˴ҵΡ
һЩˣҪʦ֧֣Ҳô顣¡ǫ˵ڹٳмɽйͶԼϣʱ䣬ȷԼṩ˲ٰҪDNAʵҵԵҲ䲻ԼͷϣʽԼȫû취
ʦҲ֧֧˭ȥҲظ˵ЩſˣûԼίǵݣʦ¡Ի
ʡ˼ʱ䲻Ҫ٣ԱֻҪɼܿҲܿĻȺ忴õͲǾԵˡ
ķֹܹձһʱҲ̫ɣȰĹĹԼѧλȹһصģһҲзĿռ䡣Ҳ֪ŷáƺͿƼŲ׳ɼ
׳֦¡չԼѧͬǶĻӦϣԼѧɼΣȻҪѧӵĿռ䣬ŵѧĹ֮ῴġ
ֻʱҪպã̫żĻȺ᲻ˣ̫Ļֻ᲻⣬һʱе㳤ˣ°Ҹ۵ɼĲţŷáƺͿƼӸˣ
ʡ˵ӭҺеͬ־㱨Ҿ仰ӦòǶ˵İɣڻ飬Ҳ̫ż¸⼸Ҳɼ¡Ļش
ʡǺʡĴܼôҲĹϽΧ֮ڣеĸɲ㱨˳ôϣǺصģû¡͸¶Լʵ뷨һ˵
¡ĺ仰е㲻̫Ͽɣͬΰ׶вӱŷÿڹӻ׳ʱ㽭Ҫعˣʱſ϶ٺܴѹƿںͿƼȻ׳ɼҲѣ㲻þò˼ϴʦû취ôҲҪһѡ
ʦҲǳ嶯ʵ⣬ˣҲĥһЩ취Ҹ㱨£뷨Ƿȡ¡ŵЦЦ˵
ã˵ţʲôܰﵽĵطڶѧԽԽˣܰԼŵĹܸԼṩܰԼǣߴţҲԼҪȺţʱ̫̣Ҳ̫뽫ᵽһֵλˡ
ҪԼеĹϵͳеΰһԴΪתɣʱԼΪίǣҲйⰡҲʵʵҪ˿Լһѣһ̨Ҳпܡ
һ뵽Ще㲻֪ˣ˵ͨŽȺҰԴѧ磬Ӧøл贲ǡ
ڣΪ贵ĹϵԼѧܵ˴ҲӰ쵽ԼĽøʵеơ
ȥ˴ͨˡ취ȡʮ䷢ġ񾯲ʦһоɣ¡˵
Ȼо취İ䲼ش󡭡۹ʡŵϺŵģ˵һѣǲԼѧʲôϵ


0255 羯
취涨񾯲ӦСලϢϵͳİȫְͬʱǰ䲼ġϢȫ涨ŶԼϢȫӵмලְȨͬʱԲ鴦ΣϢϵͳȫΥﰸ¡ԼĵľĿ
ļ䷢ʱ̫ڹڵķչ𲽽׶ΣȻӵЩְȨǺܶʱ򶼲֪ӦãҲ֪β鴦÷ΧڵΥ¼Ĳ˵йԶûм̨أô鴦緸
żռ緸ﰸҲڼĵɵʧÿߴＸʮԪƽÿﰸʧΪ45Ԫһͨ°ʧΪ2000ԪҺ͵µʧҲڸ¡гһϵеݡ
紫ɫ顢ΥҼϢַ˽Ȱڹ¶ͷ֮ƣڻûרЩΪĲšѽҪԼ羯ĳǰô102491ЩվǲǾͲٳڹҰ֮أҸòᱻŭɣ
ݹֽ緸Ե㣿ˣҪ˵ڸ߿ƼʱƼϽҲ˵ùȥȫڹϵͳڲҲûרŸЩĲš
ǵģҾ뼰ճڵ緸ֵıŷչͷʮѸͣʷϣ1998ΥﰸΪ19994002000Ϊ2700𣬱52001ǵ4500
ڵ羯ֱ2002ڳ֣緸ĳ֣羯콨˲١
ȷӦˣݹôЩԥȴϵţȥѧʿҪץ緸ԽԽԿ˰
緸Ǹ߿ƼΪҪЩԼ̵˽⣬ôҪǲãϰʱ䣬Լܰʵĸλϣһȴûþ͸¿ʵˡ
һȫԷģⷽרҵҪ֪ڡѪɫ磬ҿǱΪ֮ˣǸĹڻķɷҲҲ޶ģһЩԻ鷽רҵҲҴŶӺ͹źɵġ
ҪҲɲݹȫҲûˣ¡һŴǡ
Щڶܺ͸˵ֻô˵ֻҪʼʱҲģ˭֪׼Щأ˽£ﻹһѧˣǵļˮƽǰæʵİ취ǿԵģػĽ׶Σ㶫㹻㱨ˡ
ţ½ЩûġһʱˣֻҪ̫֪ɼҲû¶żеСɹ֮ϲˣҲѧ֪߳ػĽ׶׳ɼ
Ҫʲô֧֣ȲҪ;˵ֱͺá԰æΣȺ˻ǲٵġ
Ҫ̨ܱȽϺõļ磬мƼԿܲȥѧϵм˽¶ȻԼһɵģǽһСɹҲһ֧Ŷӡ
ЩС飬Ҫپ㱨Ԥ˵ĻҸȡڸͺѧϵϵǣߣԼѧȥܲܰͿԼˡڴӦЩȷɽ
ллʦҿɵץʱˣⶼϰˣѧûҵѧƲˡ¡˵ڴѧлûн߳񺺶ѧƴѧҵǺܳģʱ·ʢһؼйְֵλ㡣
ţʱעⱣܡһ䡣
һܿʼ¡صһת˼Ȧ¶ˣȻȥλѼ׼ҵ
֪¡ҪƼų֮̈ҲûʲôΪ¡ΪдķռλˣС¶ҲӰ첻͵֪ˡ
ıˣ¡ҲûŵȥЩ˻ûҵأЩϾõģǵǺõġ
æǣߣ¡ͺѧϵϵģԷԴ²ôԣҲǣרҵǸԸȥԼоиӣǿͬ¡ѧǼ档
ĩ¡صѧ׼ˡ


0256 װ
Σã鷳ˣ¡ϵѾ°ʱˣѧҵ˺ѧϵϵΣѧǸѧУϵǸ¡ļߣУļڵļģ¡̬Ҳ÷ŵ̫͡
ֳˣ֤ѧҵҲǵĹôϴӰ칫ת¡֣ȻһɳǰȻ˵༶ĸѧУȥǸɲҲûԼ̫¡
˫һ¡⣬ôεļҪˣڻжѧУѾٽҵˣܶѧѾʼˡ
ѽЩˣ˵Ҫҵ磬󲿷ѧѧУˣҪôѾҵҪôѾͨоԣûѧû¶Ϊı飬ѧѧܸߡҲҵһܻӭ
ûϵҲˣҵҲԴְô¡˵ϵѧڵıϵҪֻͣҪԼչʾ㹻ǴְݹҲǲܵ顣
ѾǩЭ飬ְĻҪΥԼ𰡡ЦЦȴΪȻЩ˾ȣйְֵλȻҪǻɾйֿܻһЩ˵ѧΪھѡ
ɣҸҸң֪ͨЩѧ쵽ڵʱܲеˣͿԼˣҲû˵йԼ鿪ʼæЩ¶
аеĿ鷳æӡ£Щѧɣ¡ӹİóŴӡֽΣҲǶεѧҲѧˣ֪ЩѧԸ񣬶ˣûпԺ͹ѹһ£˭ԸμֺĻ鰡
ԵõʵϵĶЩѧУóľǼд룬ȽϷڵļչˮƽһѧ뿴׻е㲻ףЩЩ־ڼѧѧһЩں˵ЩѧҲûȤա
ҿνӹӡֽ۾оʼʱЩ⣬һóʲô˼ĴأԽԽЩ벻򵥣ܶණҪϸϸ˼ס
ΣΣһԱߵ˰Ҳûη̲סСغȥ֪ͨء
Ŷ˼Щ˼һʱˣ󲻺˼ЦЦǺ棬ֳЩǴǶģдִˣԼо̶ȿǺܸߵİǴӾҵרң
úʡдִˣǰλѹûȥ룬ͬΰǺѧϵıҵ֪ˡ
дģһֱԼȤ֮ҵʱѧЩ¡˵Щѧ˵óʵϵĶ˵ǵġ
ҵʱ䣿ҵҲûðɣο¡ӣٻҵʱ䣬͸ԾˣǴһҵͿʼоѵʱҲûͨ࣬ѧӣѵŲɣ
ȤõʦôΪȤԲо¡ЦЦнӹϸϸ
ԭѧ֪ʶϵʱ˶ʮ꣬ڡѪɫо˼ʮļڵˮƽԺʿҲ´ࡣ
κܿͱ¡۷ˣˮƽѧУοˣ
⻰Աߵֱ죬λŸоҵûɣоƾȫһĺѧϵڣҲе̫˰ɣ
һ˵ƨĹأҪȻôܸε飬ڿƨıºȻкܴĲడֲ˼ܵϵأ
ΪɶƽʱûϵƨֻͣƽʱֵԼƨĶɣ
ȥЩļӡһݣϵѧŶѧҲԷһһʹˣҲӡֽݸ飬λͷ¡˵϶Ҫ㶫ôѧҲȥɣ
ܽӴô߶˵֪ʶЩѧҲǺаģ׼ռ¡ıˡ
˵һҪأǰʶҲð¡ЦŴӦ
ΣĻ׼ĻҾװôˣ¶Ϊı飬ԭŲж˵ֻ׼˸Сҡ
ǾͻģȥѧУϵȥ֪ͨѧɣŶˣһҸ꣬ҪֳԷã⻹׼͡


0257 
ô˼أҸ鷳ˣҪҲŶԡ¡ԭȥʯģڿֻܸˡ
Ҫȥݿ϶ͣںѧܲɣѧߣ˵ЩҲһһ׵ġ
ǺãǾ˵ˣ´ȥݵʱ򣬿һҪ֪ͨҰ¡û˵ΣֻôӦ
ڰ칫һ¶ˣȥľƵ꣬˸İᣬ˼ˣһߺȾһ
һȾƳԷĵǺʡ̳ԡѧУȤ£ĵȴǴ룬һͷˮƨҲᣬ޴ְ
κ¡ĵȴǺܿģƱ˵δԺ¾ƣô¾ƣȥҲһ̸
ΪһþûôĵĴˣ¡Ҳǿģ¾һ
αϾڸУְƾĻ٣ԶȲ¡һͺȵˣߵʱ򻹵ñţס¡ֲţһ˵һԵ˵Щǳ
ֳѾ¥Ͽ÷ˣֱȥСҵӵĻˣճȥ˵ʱ˳¡˸Ҳҵط
¥Ϣһ͸ϹһùͣϾŵʱһϵĴȥ˻һѧ˵Щ룬óֽʴһоϵνû֡
ͬѧǣҰ£ߵ̨ϣûͲǵѧͬΰǿᣬõĴͬΰѧдģһӭ
һһ۾ѧվʵΣ˵ǵѧͲҴٰɣΪɶѧУûҲû
˵ӦðдôţƴˣͳУ԰˵˰ɣ֮ǰսѧУĳλ΢ְѧĴô
Ǻǡ⻰˵ξЩˣͬΰǵѧûǼϵİԼѧȲһѧϵѧʵЩûӡ
ǵͬΰѧǼϵģںѧϵ걾ƺойֵθֳνܵ
һֱֳըˣΣЦɣѧдôţƵĴ룿⼸ļϵǰ׶ô
ǧȷҺͬΰĹˣڼ߲Ҷϵˣ˵ˣҲǵʱˣͬΰѧǿᡣ¡ء
νһָҵλṫϡУ԰ȳչƸص⽲ҪƸ󴫴֯ҵĻֵۡԴߡУ԰ƸĳְλܵϢ
ܵȸЩ֮ĵλһʲôĴڣǵ˵λܵõʲôаɣ
¡һֱ˵ͬѧǺãǵѧͬΰ˵ʵйṩнԶû취ЩҵȣҿԱ֤ѧЩҵѧĶ
ǿҵڹȵʱЩҵṩнǱ˾ڵʮóʵû취Щѧ
⻰ͬѧʶЦʲôЦ缼ŷǵһģŷһļֱͨЩ˾գһССĵط֣ʲôţƵļ
תһ룬ЩӡŴֽԼأõЩʱǾͿʼоһֱоڻûоףƺƺʵϰǼҵļţҲûдִ˼Һȷ˵ʱ
տƾ˵˵췢ǵЩɣ¡۱ʣںڰϿʼ廪ϵѧεĹҲˣǳʤѧһ¾
ΣҲóʼǱ¼ѵõĻᰡ
һһСʱڰдֲдκѧʼǱϼһҳһҳ
ˣʱ䲻ˣٽȥ¾Ҫǳ緹ˣרҵĶͽɣ׼ƸǹǸʲôġ¡·۱˵
ǲų緹ɣöԷʲô٣Щѧˣ


0258 ˲
ҲǰѧȫһԺУϵѧǶһּ;񣬶Լ缼ǳȣô߶˵Ľ΢¶ʲôأ
ͬΰҪôٽҸϵкʱһãƸòãÿɲֹѧǣҲᡣ
ԣ֧Σѧٸǽɣѧ˸֪ʱŸոѿȡ֪ʶպô㣬ƽܽӴЩ߶֪ʶĻ᲻࣬쳣ϧ
ðɣҾٽʮȻҶȥԷʱƸ顣¡˿ֱ˵
һʮ㣬ѧȥֻξͲ¡ˣܵ˼ҳԷɣ
ˣͽɣʱҪƸǵλûȤͬѧͲˡ¡̨ͬѧǵľһķòͣ극¥΢Ϣһ׼ʱҡ
ԭΪ˵Щˣ϶ٲ٣һϻࡣ
öѧûڲѣ֪ô˯ʲôԼʲôᰡ˯ŮѵдҪ
ϣô˰ҿɵǰǰǹܸĹʴЩ˾ǲԶˣ¡Щȡ
ˣѧǵ㹤ʲô溰е˵ӮͬѧǵһӦ
ðɣ˵˵ǵλƸǹȥǸʲôİɣ¡ںڰд¡緸ĸ֣֪֪¶ż缼ķչͨзҲͳһֱȻơ
ƽʱѧУյļ͵˵ʼĹȨޡЩϸ˵ǷΪ˵һЦûٸɡ
˵Ҫû־Ҳɲ˶ļרҡרң¡ЦЦȻΪΣȽСһ£ҲץǣǻЩ紫ɫϢϢȡһܣַ˲ƲȫЩҪĶ󡭡
1986꣬ҹƻ˵һṵ̈۵İѾʮʱˣʮ缼ٷչµķֶҲǲǶЩĴֶȴͺ״̬
깤ǵ֮¡ʼ̸ˣҴΪйֿƼԱҪ¡
ˮƽȻٲ˵ģڹԣ顢ƷҪҲܸߣ˵Ҫ͸˵ˣְ֮󣬸ʽƣн;˱һ£˵ʵˣأҲҪһֱھȥ
Ҳû취飬ǾѾѧ㹻Ķ߳ԭ뿪ȥ˾ҵʱֻҪǲй¶ܣΥҼ͵飬ҾͲԸṩӦİ
ʱԼ˵ˣЩѧԼĹشҵṩʽߵİԱ˴˵һֺ¶
¡Ҳ˶ְҪǹڵһ緸ţǵǰǷǳģΪϲҵְȻҲԸһг÷չȥ
ϣ¡óˣһȥ濼£ҲͼһʱԸĿԽǵıңҽֳԡ
ڶ죬¡յ˺һԼǩЭѧҲ˿޵Ĺ¡ⱨˡ
¡ɸѡһݼͥѧϰɼòɸѡһԱȽʺѡԣȻѡѡߣˣûĻǾͿݱˡ
ͬѧҲҪģ꣬һĸУƸʱӭһʱ䣬Ѿ㹻¡Ÿģˡ
ԺҪʱ䣬żҲĸУҵʱ¡ǰɵĺܶǴһЩȵ֪ʶǺõġ
ЩѧȰߣ¡ѡ߽йǸʲôûУеĻ˵ҿܲܰǽ
ѧŶֳλͬѧɫٶȺܿ죬սѧòʣϸĳ˾ֳ¶Ϊѵı飬֮ǰѾһҿ˾ǩЭˣȥĻҪΥԼҼﾭ̫ãܲԤ֧㹤ʸҡ
С⣬˽˽ˣ㲻żҾˣ¡ѯʲ֮󣬹ڵһ֧羯ŶӾôˡ


0259 Ҫ
¡ǳ˸պĹƼ˼ʱ»ȵרҵ鼮ǻȥȿˣǶϰʲôԣҪñңһȥϼ򱨸ȥǮǱָˣǿĻʽɡ
ڶԤ֮ڣ˴ǵļҪûƣ˵ҪСͳˡ
Ҳ̫֣Ԥ㻹ǱȽϽŵģϾûʲôɼȹһʱ䣬һӣ΢һЩ¡ڰ˵
ֳ˵Ե㲻Ӧ÷ڱϹЩԷĵطôΪʲôᰲݣȻҲûʣижĸĸҲڹЩŵ˽һЩ
ϼİţȡģ֮ǰҵùһӢģãݳDNAʵңDNAưͲһЩϵɣϴȥǲμְʿԵʱȥ˲ͼλϤ쵼ģҲʾ֧֣ԿгɼȻֵ֧ġ
¡ϴȥǣɲԣкͺƽɣȥ˾˵¶Ͽ֮Żʼﱸ
ЩͷˣȻв֧֣ǾζԼһɼͽӭǰһ뵽Щеĳȡ
Щרҵ֪ʶǻҪѧϰطԼһп϶ӴܶౣϣǱѧϰУְ֮һȽؿԣ֮ͨܽӴʽĹʱȻʱȥλʵϻǺܽŵġ
Ҫʱ䡢ƵλҲҪʱ䣬Ȼÿһ˶ҪԱԣҲ˵ܽģΪ÷ѵ㾢
û⣬ǱЩôѲǡ¡ǰҲʲôӣһ˵ҲЩ⡣
ڻѧУȵ˵λ֮΢ѵµıȽϺãȻҪڵҪһҲ׳Կģ¡Ŀڶϣʼʱæˡ
ȻҲǸձҵĲ񣬵ܱЩǿһЩҲ̫ǿЩѹǵ˼άǱȽǿ˼άĻԾԵģеķִֻ¡ˡ
ΪһҪ¡ûȾƣ극ǻȥˣԼųʯ˵ݷãһ͵硣
ʯѾԹˣʯҪ¡ϽܾˣòãҸճԹģٳ̵հɣ
УϾ˯ˣºһͻʱүúúѡ¡ûңʯǿģѾʽˣЩģ˺˵˵ͦˡ
˵ǰʱȥϼңô̴ɣʯڵигʱͺԸƵڻ֣Щ˽ìܣǵĶ
ȷС¡û޷¶³ʯܲˣֻ˵µطӭӵ̡
Ҫ˵˸㾭ûһ׵ģڹ绹ŮĽЩӣҪٲЩϳԴʯ̾˿λϵľûӹţǱȽϿɵġ
˵ЩˣºǶȥˣĩɣûԷòǡ¡ʯЩģת˻⣬ϴʱĹº׵¶Ѳôнˣ
ϻƽܵһ￴ӰȥˣҲûˡʯЦݣͣĵľŮĻ£γº˳Ҳܸˡ
٣¶Ҳ˵÷ư¡Ҳˣƽһºżô
ȥ׼¾Ʋȥһ˵ˣõһԶΪʲôûߵһأ
ȳºʯһƿþ˾ŻסĻƹϺº¡˼˵Լ׵ľһμʱҸоЩ䵭ΪûϷأ˭֪¸ĩȻԼҳ乫԰ˡôӴ˼ΣҸоͦġ
Ҫͣȥ˺ӵϲƣúˣõģʱҺͺӰ㵲ƣ¡־˾ƱҲ֪λǲǸǰޣϣⱲܹñȵӾЩɣ
ͱҴҪ˵ҲȡºЩǳպ˼Щͷһ˵ˡ
ǸͬΰһϢûε̫ʶԾ͸Ͻתƻ⣬Ժͬ˵ģ贽Ҫˣ


0260 ˰
ǸͣҲýˣ¡̲˵һ䣬ԴҽԺ˵Щ֮贾ͺԼûϵˡ
ŶҲô˵Ϊ贵ԭԼһֱȺĴѹأҪȻҲᱻְֻڵìѾӸԼ贵˽ìܣɺҵìˣȻְҲûκʧ褲ͱô
˭飿ǼԺͬ£ʯʵҼŮ黹Ҫµģ֪˭պϻ֪
ԣԺǰսһ˰ɣҲǺѧҵǵѧһԺֲФϺСɣºҡҡͷ˵Ф϶ҵĽ󣬵Ϊʲôѡ责еⲻԶ˵ʵڵģе㲻󿴵ˡ
ФⲻǵӾǸмԺļ쳤ôҲǸϵһԱͬΰȪһΪ̳ɹľٱƽѺƽƵҲǸ
ǵǴӺʡԺ쳤λϵݼԺ쳤ģʡԺҲֻôߵһأ
¡ӷɿתӵӾФƷΣеģҪȻҲϾݼԺ쳤λãӦǸʡУмԺ쳤ӦͬΰҲ΢һ
ûͬΰıߵһѾˣ褸ձԼϳڣ⣬ҿ˵Ǻ˰ȺΪҵĽˣڲѡһ꿡Ÿ贵ʦҲǲѵİ취˭Ӳء
˱УȺѾˣ̨ǰûˣФͲһˣԼ˶٣дѴѵʱԷչܣȻھмԺ쳤λͣ½Ų
Фôʲô𣿡¡ʵӾС˵˵ĳ࣬ԶûͬΰСӡ̡
ƼһˣܺȰº˵˼Щ󣬲̫˵ǰףϼȴǽȻ෴ܶ˶
Ŷˣм¶ƺе㰮ռСˣڵλַ׻ʲôģܰҸɶõ㣬˾Ʋº
ۣ¡ûЦҲ˲ŰºôһѣС˵Фһ
ФԤְʱ֪˭һл̣һҵܾò˼ǮûȨ͸ˣû뵽Ф˼ˣȻл̣˼ֻȻ˰˻
̶ֳ̰̰ȣҲ̾Ϊֹպӿ²ùඣ˼ͬΰȻǿɴӵӾŴ硢װ޷һƷζˣô
ǴСƢ޸СˣеˣΪȺĹϵФһʼȻǰֵ̫˵ǹëᱩ¶Ǹʱ贿±ȵӾиơ
ͬΰֻǰչϼˣڼӴ贾ܲˣҪǺФ쳤վȥǻˣ
Ⱥӿûˣ̨֮ФӾһϸߣƻͬΰһ责ʱ͸ˡ
ҲӦðɣ¡̹˲٣ƱҲͦãǼ򵥵ˣպôһˣ
ºͳʯһۣƱ¡һ
ϾڳʯϢʯļָķӲСеĿͷҲ˼鷳
ϢһųʯһְŪһԣԹ緹¡ȥȥ￵һȦ￵æأ¡ŷݼһˡ
ȻȥԶպݼ٣һ¡˾񣬷ҪȥѵǱ¡ᷭ˺üβŸġ
Ͻ˼ľһȾߣϴһ¡ְ߷߲ƽ˶ְˣʡϵͳû˼
ǺǣҪйְҲҪó¡
˾ƾͲܿˣ¡ھ˯һϣڶһſҴҸϻУϰࡣ
ĵһ¶ǽǵҪд豸뱨ԽȥȻ͵豸˵λˡ


0261 ҵĻ
һѧѧͬΰ¡ݹ룬ЩȣҪǻϵ˵ЩϾйֻ£ϵѧڷչҪõöܱ࣬¡ݲϡ档
ɼϵͲһˣҵҪĿ궼ϣڣҲƫھݵĸоûԸݡ
ֻҪг⣬ǻԸģϾ˲ôҲ׳ɼ¡ҲԼںѧĽȺȺ嶼ôˣҲ벻缼պԺεѸ͵ٶȷչ
ԼϵҲԼڼ㲻ʲôˣյϢҲŵһ߲ᡣ
е࣬ƻ豸⡭¡ԴһЩΪ鿴Ÿ
ֱøãˣ˵Ҳ࣬˵Ҳ࣬ÿҪˣмӺѧҵģ⺺ѧĸ־ܶסǵˣ豸ôҴҵĻʽﲦɣҲû˵
Ǻڿ຺ѧҵ̳ģ۷ҾͰ˲Լѧ緢չպⶼԴ۷Ӱ죬ϲʷȻֻܶʮ꡷ǳεϵӡ̡
Щ󳼴ԼֿƿĻᣬ£˴ΪԼպЩŽǵΧΪȨԴǰ·̳ȱڻ㹤ľ飬ͷõ˲࣬Щѧͳ
ԼڣЩ󳼴¼ÿһṩһʩչŻĻôϵպԼõǵĵطܲ
ţʦ˵ںʡԺФ̸ҲԼ¶飬ӡȻȲͬΰѧҲǲˣֵҵĿأպչ϶һ㣬Գû贽ʱӴӴ
ҪںʡչָͬΰһǲģҪһЩФĻм
贺͸ķ۷ҹϵܺã̸Ȼ۷ں˵ʱֹФ贵ֹ࣬õФҡ
ллʦˣǸ鷳ҶЩ˼ˣ¡Ц˵
˭ʦأ鷳ˣʦ˭Ժ龡ңܰһ㡣Ͱ˵ȴֹ鵹Ҳˣ鷳ǧˡ
ЩС鷳࣬ȴӮ൱ĻرȻԸ⣻ɺ鷳ԽԼҲûôܲӰ죬Ȼ뿴
Ŷˣѧ֮˵һҳʱǳԶٷȻûиǴΣҲǺѧʦǣѧݣʦȻҪһģ
ûãˣȫͨҲŪ˱ƣ¡ȥ˾ݣǽӵݣǰźᣬȻʹȥ˸
ھϯ̸Цŵѧ̬ܿЩˣڶ൱̵ӡ󣬶λûǵʦѡ
μ¡ҲкôģԭȻЩģڿϵͳڵһԼʦǲǹ¾սڸ棬ֳ˵Լڲйϵô
»õʲôĵ¾ˣĳЩ˰Ĳ٣ܿƶĿˣʽϸڡ
ƼţŴþ˴ҶЩٶۣԭȵĹԱʼʱżۣԼȫĻϵĶ󣬾ͼȥˡ
¡ÿ춼ʱǽѵѵη֡Ԥ緸ȫµ֪ʶĩż٣öҲ׼ʱ칫о¡ڵ֪ʶ
ÿƼͬһһ㶵ģЩô˼ô
öǵ϶صѵбЩ˼Ķôʱ֮ĺܴ
֪͵٣Сٽ˳һивص࣬¡ĥǲǳʱȥμأͻȻյϢ贺ФھҪˣھоС
չе˰ɣ¡ĥФҪô̵ʱƺǲ̫ܵģȺܷá
Ҫȥİɣҿ϶ǲȥģ͵͵һҵĻ񣬻ԿЩŵ
¡˴Сٽóȥεʱ䣬һǰһ죬סֳľƵꡣ


0262 ǰ̵
ϰٰ˯һ¡绰þƵѷ͵ȻйסڸڵĸСٽãԹ͸ÿʼˡ
סľƵպԻֳϴһ죬ȡԶͿʼΧۣò˵ҵĻǱȺƽСĻˡ
Ƶ궼ǰ£ֳŴĺƺ˲֪Ҽ޹ŮһҲﲻͣĳб͵Ĵһ붼ڵģʣµĶѧߡ˵ȵȡ
˵ڻûгֺôϸĹ涨ԸɲٰϯҪԱȽϿɣȺе̫˰ɣ¡ֱҡͷ
Щ͵ӣ͵ú϶٣Ĳ˵Ҿܴ׬һʰһ뵽¡̲סЦˡ
ڡ̸μӿݺͿĳǴοݺͿҲ˲𣬵ǻΪȨ⣬ӿֵúܲ죬˿ݡ
Ф̰˵Ը϶͵Щˣ贿Щ˼ҳҵӸģȻӦԼƹܡ
㲻ûûأӾͻֳìһʼФ񻹲ҶôǼȻѺѾˣպҲֺϰɣ
˵ʵФƷûͬΰôãȵȺݣФϸ֮贵ӿ϶ҪȺͬΰʱѹ
ҲˣôӵԸҲ䵽³ĥ䣬¡ˣվſڵФϽӭȥ˺һŽȥ
֮ǰѾ˽½Ӵˣ¡˲²ţǲ֪ʱЩʲô˴ʲô̬ȡ
壬ڿʲôСٽöϴǺ棬̲סʵ
Ŷһ˽飬˳㿴¡赭д˵
Сﻹ׷ʣСеʶ˲ԣϴ鰡壬ܲҲ£Ӻÿ
а㿴ɣҪ¡ǵԺˣ˻ԶݸС٣Ȼʰ׼˷ȥǡ
ʰöСҲòˣڸæأ¡ʵôӵ׺ÿÿ
ţôÿ·ͦƯģСٴ贽촩һʽĻɴǺĿģøС̲סԼŻɴˣԼòǳţƶ϶贺ÿˣֻǵʱվԱߵ˻˭أ̲ס¡һۡ
˷֮¡ųӴǰ·ֳʱֻһ̻ȼŵҵĻѾʽʼˡ
ѳͣڻ˲н¡ʱĽŽܣһ˳ǻɣԼСʱͽھǡ
ӻƽѾˣѵõСҲˣ˫һŸСٽõȥˣ˵һ䣬ҿɲģСٺСģߣǳԺóԵȥ
¡ͺƽͬʱЦˡ
а⼸СٺСͽչˡ¡ҲֵˣСٽñϾˣСæչͦãԼҲкܶҪء
û⣬պҲݼ١СӦԷʱ¡͵͵СٽһǮСٲҪֹܲ˼һǮɣ
ͺƽһپƣ˯һСȥȥˣ¡ҵڣѧϰġ
ڿƪڶǽΣĺԤ԰ܶⶼֳͷڿ佱ôĶûǰ׼˽⵽һЩϢ˹Ѿʼвˡ
һ水дĳˣʱҿܻ˾ǣȥҲעѼⷽϢҲϢġѵ¡ûʸȥܱ˵ѯǵͲһˡ
õģʵҲһֱⷽĹ¡Ӧ
ڹæڶҪȥصУ¡ҲֻܺСʱһԷʱ䶼ûС
ӱ¡תȥ˲ϴֻǺڽ齨ŵ˼ڼȻѾˣӦʱ㱨Ѱһ̶ȵİ
羯ͨ컹һ羯ӴİӷԼϽڣʡǣִ⣬òɣ϶Ҫ㲻١
¡Ѿ˼ˣΪպץǰ̵棬˳Ҳڽعͨ羯ˣϣܹǵӣֻˣԼĹͲŸʵǡ


0263 ܲ
ϣͬΰ˰ڽİ칫ſڣһﳤΣȫµˣҲǲίĳ̬ԵºһССĴɲ˶š
¡ڽˣһڽͿˣ˸кȻʵ鼱Ҫҽȥ˾ҪҪӣ
һ⻰Щα¡ߵͬǷ׷ײĿλ˭ô˾ô죿ܿ˸ͬΰŴڡͨѶϳֹһӢģͬΰ
ŶĻǵҲ˼ҽܹãԵ㣬˾ϤҲ֡
ˣҲʲô¶Ⱦˣ¡˵Щָ˶ˣӵĻЩ˼
û¶ǵҲǺܼͬΰͬ־Ҫ¶Ƚȥɣ¾˵߹ϵӵģЩܻвǰλǲһӢģ;Ӳ࣬´󹦵ġǺ𾴵ġ
ȥ˾˵°ɣ˾ô˵ЦЦ¡һ裬Ȼڽİ칫ҡ
٣ˣÿκˮɶԼġС˵⻰ûټʣֻ㷢ѡ
ҪøһӢģ´Ҳ˸㵹衣ͬСؿЦ
ȥûӣֳˣ¡䣬˾һиᣬҪ治Ǽ¶͵°һԸɣ
Уҵ֪мҷ겻һҸ㡣¡ӦӲ˼ʺڽζķ꣬˸İš
ߵʺϣڽˣСݸɵòģ˵һҰȻ緸ȤҾ¡һھˣ˾ǣְʿҲ㲻ǣ
л˾⣬ǱѾŶӴˣòײŴӺѧϵ˼߲ܲܰ˼Ҷﲻܰɣ¡Цžܾڽĺ⡣
㰡㣬Ҫ᲻ϼңǲǴΪĵطڽҡҡͷе㲻֪˵ʲôźˣһﻹأãԼ˺üζԸ
ҪǴӦͺðˣʱȸһһɼٵȥһһһò˶þǸˣɱںʡְˡ
̳ʱҲԽԽãվҪںʡɵģ¡ڽƣȻӹİó׼õļ˵¶
һЩ緸İŷ˲Сʧͳʾͳƽÿ𰸼2000Ԫʧ緸ƽÿ𰸼15000Ԫʧȴͳ߳
ڵĻչٶȺܿ죬ûӣ緸ȻҲԽԽ࡭緸Ǹ߿ƼѶȴ󡭡ͬʱΪͺβ鴦緸Ҳһѵ㡭
Ǳǰ׼У˶ŷһҹ緸״о֮⣬һЩҶηֹ鴦緸һ̫Ŀ˾ָһ¡ǫ˵
ͬΰͬ־Ը߿Ƽоô֮ǰ˹ڵһؼDNAʵԵ㣬˶DNA⼼ڰеʹ÷ֿʼĥ̽ΪֵñڽļҴҷ˼ҳ޵
ҶԼ缼̫˽⣬ˣҾרҺúо£⼸ھǴţҿʱ㡣ڽ¡Ǻεģ¡Ѿõ˺ܶôεܳɣֽջһʴ
¡ȻЩļ˵ԸԼȻеˡ
û⣬⣬鵽һЩ緸ﰸǷ˲ڱأҪİ¡Ҳ˳ҲԼ¶ᡣ
ţͰһЩϵİ참Щ̫ãĴ󵨵ȥʲôҪæʱҴ绰ҾЭڽ֪һɹƻ緸ﰸο¡ύļŸ
õģæЩƻѶȾСˡ¶˵꣬˵лƣϾŵŸɢȥ
ǵļרҶ࣬ڽЧҲܿ죬û죬ͺרһ¡ύļúоһ顣
ôݱдǷ״ĽǷʵУڽЩרʵ
רСһѡһ׼شڽʡ


0264 ¼
˾ݱ˭дģרûֱӻش𣬷ڽ
ôдòãڽеСţдúܺãܱӰҲܿλרӣѵҪô
ǣд÷ǳãǶдЩ棬Ҫ˵ڵרҰɣԹûô˽⣻רҶԹڵֱȽİѲλӹõרдģרæ˵
ڽʱˣԭдòöд̫˰ЦǺǵ˵ǿɲ´ˣ˵֪λûɣҴ绰йһ˺úġ˵ڽ˵绰
ʱ¡ŸСٽúСƽڹ̳أҵ·ѡøСٽûϣó˶е顣
ͬΰ۾˿׼·Ҳô·Ҳ̫˰ɣСһ̲ס޵Щ·һȣĸòô
Ҳôšô˵Ҳܹзϴˣ۹Ƕʮ꣬ڡ̸磬Լںʱе⣬һһⶼûС
أ˾ĵ绰͹ˣ¡˵䣬ǱǸĵھ͹ȥҪ鷳·ˡ
ȥҲŲɣߣС١СҴȥդԺóԵȥ·¶ԼɣСһۣŸСٽˡ
¡Կȥһ룬мλרԼڡѪɫ绹ĳϹΡ
¾ͼˣ¡רҵǶȳϸϸغһݱ棬˵Щרķڷڽ˵˾ͬΰͬ־緸о룬ӼǶȳеЩĿʵеġ
λˣԺ˵ûҪǰæڽֺǺǵؽרߣǵı飬ݱ͸ɿˡ
ǵ¶Ͱˣ죬¡ʹŸСٽ˾ǵĴС㣬Ա˾ǵĸʳ˼졣
ߣͻȥɣʱҪԳɼãҾʹȥ㽭һȦ㽭ͻعˣʱȥڷ㲻١
㽭Сٽ۾ʱһʱеӰӾӰ죬㽭ŮĵطȻҲȥ
壬˰ɡСٹȻȥҡͷܾȥ㽭϶ҪѲ٣¡ϻ̫Ǯ͸߶ˣѧǸѧϰŵʱ򣬻ǵ˴ѧ֮˵ɣ
ţ˴ѧ֮Ҫ취׬ǮȻԼ׬Ǯȥ㽭棬Сôġ
ѧϰҲҪݽôͷЧʵߣΪҪˣŸӦôǳȥú÷ɷɡ¡Ϊ˵ڹеЩǮѾ˲٣ȥ㽭˽ǡ
˵ˣĶǽΣ׬һʣ͵˹ȥ㽭һȦɣʱûʱ仹治һһ¼˵ԼҪһ˰
ǰͺƽС˶ٷƽ˳㽫¡æûʱȥǸ㡢ºгүӵģȥʱӸǡ
аպûȥʱҲҪȥǣ¡ӦʵǣҲ¼Ҹӡ￵Զݵ׼
ȥʳºĻ¶굽ܲܶˣҺСźǰٰŰƽִºĻ
ͬΰºҲˣǲҲÿ⣿ҪҰܼС˵˵ʱƺо˵ԼɨһȦȴûκη֣ںȾƣͷԶΧʳҲûߵġ
ѵǻþɣСҡҡͷ̫æ˰ɣ
ڶ磬¡ŸСٽ÷ؾݻȥͣȡ˳ֱүӼ¥һԺͣʡ
¥ϣûأ洫Ц¡̲סֹ¼пˣ
¡ͳ¼̫ˣ֮ǰҲû绰ڿƺеðˣﵽʲôˣʲʺԼҪȻȥˣ
Ѱ˼䣬һ죬º̽ͷ٣ʲôأվ̨ϿˣôվſҲţ
ãСٽùɵʺá
ⲻ˵ô´ŵǣ¡ЦЦ˵ţºı飬ĿƺûʲôҼģǾͽȥ˭ɣ


0265 ɳ
ʲôӣôˣϣСҲԴ֮󣬳ʯѾܾûôֹˣܸˣŸСٽʵ
ȥҲȥ˳䷹£ò᲻ӭɣ¡һʮҵˣԱ߻иʮҵˡ
˵ļƣӦһ쵼һ飬λ쵼Щ죬ĶƵģֻ¡һʱе벻
үүáСٽǰ¡ķԸһž͸ʯϹ
ӭȻӭϲֵ㡣СٽóȷʵϲʯʹˣϲСӣºû飬ֻÿ˼ҵˣæкҳԵģӣϴˮӳԣϲʲôѽӻƻ
úͳүүȥϴɣ¡øСٽøæȥˣ˳ݸʯͳºҴǵģеھز
ļóʯܸˣһҲǶصĶˣˣǵҾУʲôԶģﻹмƿƣҲҺˣߵʱϰɣ
Ҹǽ£һսѵֶӣɳXXеίǣСӣǳºںѧͬѧͬΰйֳֵѶºʯ໥ܡ
ɳá¡ǰ˫ֺɳ£ֲþأԭţڱȵӾ᲻٣ѹԼһʱûϺš
Сͬ־ãģղҿ˵˰㰡ɳЦ˵˵̬ȱ￵ȺЩһ񣬺Ͱдһ˿ϣ˾üء
ô͵ίˣ￵͸һ󲽣ֲպܿսһ֣¡˵˵ʲôˣ
˵ܸɣ´󹦣ΪץðգĻˮƽߣԸָ߿ƼӦͬеǰ档ɳ΢΢ǰ㣬˲øУְλȽϸߵ˺͵ͼ̸ʱԵòô߸ϣɳھ̸ֹרȻҲпڳڹ۵ľ顣
ϹˣЩ鶼Ӧı֡¡̲סӾɳͬΰĵһμʱͬΰڰʯأʯɳǰһɳ˺ܲõӡ
ȴǸպõߵɳӡ󲻴û̫ı䶯ɳɻʡĻ¡ӿɾҪùˡ
ÿ˶Ӧı֣ɾöˣɳЦ˵˵ǸʲôDNAʵҵ飬˵ƺ
ɳһ֣϶ҲȽϹıеΰ⼸꣬ΪĸɢԱ࣬ΰҲ񻯣˳ºͳʯ¶ɳģڼȻҪѯһ
DNAָǺᣬDNAɵģÿ˵DNAǲͬġָͬƣDNAڸķ֮ڣͷëҡѪҺƤϸҺȵȣ෸ӿֳָܲƣǺѿƲЩ¡򵥵ظɳ±֪ʶ
DNA⼼ζſҵǰ޷ֵӶưѶȣ׼ȷץ֡
ţʦ˵ĺðѧǵһưͱˣɳͷƺˡ
ǽDNAʵҪǮҪʲôרҵ˲ţʵúϸƺǴҲԼϽڵĹһ
ҵʱǻ˽ӽǧ򣬶ǵֲ֧ŰɣרҵԱǲ֧Ԯģʱ人ѧϵǽкһ̶ϽЩ豸ۣٴĻӦòôǮˡ¡ܵ
ôЩѣһѧϵѧһʱѵͿ֣ҪȤ԰ɵպʱҲڶطͬ½ѵѾҵƹ㿪ѧϰȡ
ҪɳùϵȻ¿ŻûãɽͲһˡ
Ǿ鷳ˣɳкԼ飬СͷȥݣСǶЩϻйŵͬ־оо
Ҳô鷳֮ǰҾصͬ·ϣȫ׵Ͼʹ䣬Ҹطӡ¡˵
룬ϵԻ칫ˣСͬ־һֱʱǰаɳЦˣҲû̫࣬СС


0266 ץʼ
ɳ𲻼򵥰ӶDNA⼼ôȤҲһǿˣʱҪĸɲ
䣬ǱҲѷˣʯкǣˣɶ·˵
¡һ۳ʯɳҰݷã˵˼кö໰˽˵Լ䷹ô
Сһ¶أʯûӦɳ˵ˣ˵Ĺ۲Ҳ񰡡
ðɣȻ˼ҲԣҾ°ɣ¡Сɳ˼ͣˣųʯһָľʱʱЩ⣬˵Ҳǡôº¡
Թ¡Ͳ˼˼ˣҪˣϻԼѣ´ݵʱ䷹ɣɳǣʼһݾͷ
ã˵ʱһҪ鷳ءɳͷ˵Լͳºһ¡¥
ӳ¼ҳڸ˸ס£΢ѾƣСڱݿӣԼŶ￵ڼңڼҲûţ鷿æŷݼŮڿӡ
鷿ģ˽Լ뿪ʱ人ʡݵ¶̬¡͸ȥˡ
ȻȥԶңֺһԶһСûˣպඣ¡ĥǲҸܸ￵ǵԭо￵һְˡ
뻹ˣԶ̸϶󣬶￵ò˶þҪȥعǵպٿɣԶԽ¶￵ôԡ
ûҵĻ֣Ƕӳȥûʸϯ˾ˣ˵λһȾưǹټԶ֪¡ҲԸר¶
ʵǿ˵ģҲе̫˰ɣ¡ٴĥĹФסôһǮջô
˭Ҽ޹ŮأѾˣԺĻɲˣǲϽʲôʱ򣿡Զָ¡һ
ɶʱ飿ʱҲڼ¡̽
ۿɲڲô̡Զֵﻹзִģ֪ôʡ
ƣ˸رݣ˯һƾҲ͹ȥˣԹ¡ʹŸ߼ҽûص˾Уȡǰ͹ȥһ¡˶ٷһֻص졣
Сٺ͸Сȥѵȥˣ¡Ҳջص˾һ˿ջСѧϰȻڵϿɣ羯ԵҲõ˲Ľһ֧֣ڳʯɳкһӴĻᡣ
ںɳǶǳڵ飬ҪͷĹãȡץͰøṩο˳ҲΪԼ۳ɼ
ôߵʱǲʲô¶ûУŷôͷƴתһȦ֮¡˿Ƽİ칫
Ѿ˵ݺλˡ緸Ĵڻ׶ΣͬķֶҲȽԭʼ򵥣¡ָ㣬Щ߲ܿˣȡ˲ĳɼ
һթƭܺеģȴϷغ򣬲̫ýץ
˳ȥ˲쵼ǷȥɣЭؾ֧֣ɣȻѾȷĿ꣬ǶͺһˣǼ׷һٴ¡˵
֣ʲôʱȸ˵һôеţɲǹԺУڰ칫Ҳ鷸˵ټҲˣץЩûˡ
õģݷ˵ݱĸʲ󣬲֣һҲҺ͵صͬ־֡¡ο˵ǼȷʵҪǿⷽĶ
⼸ǼլƽҪô˯Ҫôڰ칫ĺܣλҸǶѵƻץˣҲɣ
¶˵˶Ҫඡ
绰ɣǲõģй¶񡣡¡˵ͳȥץȥˡ
Ȱźù¡Ŷ̤ǰϷĻ𳵣û취참ѽţڵĻƱȽϹ𣬻ܷɻĴ
ʮСʱĻ𳵣¡Ͷ˳ִĿڳУȥصĹֱɡ
εȥǴΣӻ֪ԼѾ뾯أ¡Ŷعţץʼ


0267 
֣ӭӭӭָΪвкһӢģݣԵؾܿ
ɲ˵ָιѰǵİģ¡ǰͶԷ֣ǹϵͳǰˣ֮ǰһо֮ǰİأǰ116󰸣ǰ623еıֿҾöϹԺУĽ̲ˡ
֮ǰ¡ҲλþֳϣҲ֮ǰŴƻҪϵͳҲ쵱һƾЩͣŵ÷еľֳ
̧ˣ¡ⷬýֳǸˣ˰칫ңѽˣʹˣܶ߿Ƽֶζ̫ܸףǱDNA⼼鹤еӦҾͿ˺þã˴ѧʦѵ
¡дⱾϵͳҲС⿴黹ҸñˣǾҲҪĿʱ϶ٲҪæ
û⣬ϣεİӰˣݿô¡û豸¶ɳǰ˵Ϊ֪ɳ𲻻ʲɹʲô뷨ǶԽֳ˽⣬ʲôᡣ
ҪҪĻȵݣݹDNAʵҵЩ豸Ȼʣʱ¡źøƼ
УǾ;˽˰ɣպþ°໹һİӣȻһȥԷҲǸеӣϾ˵¶ϼ£һ
ֳ°ɣ¡ܰ񽻸˶ó׼õϸҷַȻʼ⡣
ʵӣûƭȡһλܺʮֽܺ߰Ǯ֮ʧˡǵĵ£¶šȽϼ򵥣ҲȽΨһеѶȵĵط˵Ĺˡ
˴֪ʶýûеؾЩκģĽͣǻǿˡ
ô˵Ļ֤Ͽȷ֡ţץѶȲ»ûʶѾǵߣҪھȥץˣʵǸɣıȽɾܸ㶨
ɣк֤ܶݶڵλĵҪȥһǵλһξͰ¶ˣҲܸѹ׻ÿڹ¡˵ǶԾסڼﱻץڵλץĸоǲһġ
Ȼûܵ򣬻˶ţǾûˣϰֹȥˣѽһһ仯ˣǰ˭뵽ôԶ绰Ҳһƭأ벻ҵﷸ
ſƼĽռԽԽ죬İҲԽԽ࣬ϵѹҲԽԽ󰡣¡п
ЩˣܰDNA鹤еӦó͸ͲˣЩֻпЩ˲ඡ˵˵ѧİɣôDNAͼҲô˽⣿
ʵܶʱ򲢲Ҫ̫˽弼ֻҪѺùأҵʵ˾ˡ¡ǫ˵
˵ʱ򶭺̲סһ˼˵Լо룿ҪǶ룬ȫҲû˸˵Լˡ
ϽдǳԷΪ컹Ҫ참ûжȣ˺ܾDNAͼ飬ĵúܿġ
ڶϾŵ㣬¡úͶһд¥¥£ôǽݣڵĹ˾
һϰŵȶֱ£˵ʵɲȫɾþݺ󿴶ûһ۾ֱҵڵǰ湤ķˣûʶԼ¶Ѿˡ
ܸ¶ĶеСģԱһܰԼɵ¶ܱ췢֡
ǰɣ֮ǰµթƭˣһ˰ɣ¡ʾ˴֤ԱһﻹûԼ׳ʵʱͷˡ
Ǹ˰ɣû¶Щš
ϸ3ţյݸʮ飬Ȼõı˵֤ȡģǸ׷٣㷸ʱʹõĵԾ̨֤ػڵɣ¡һ֣ǰס
ǰ˻ζһţоͦ˧ġ
̨֤Ҳһ߰ɡ¡ݸϰһļȰ֮ƾļȥ
ϰЩۣҲֹֻĿǽ͵Դߣ޵òС
²ųĵһץɹˡ


0268 
֣Ҫ鷳ǵѶãӽˡȥĳϣ¡Խ˵
ӦģһҲȥѧϰѧϰףһ£ڷ˸ձץʱѶãʱĻҵĽ׶ΣɿڣҪϵʱһпӲ
ѶмҰҸѧϰǡ¡Ц˵˼ұԼ൱ʮ꾯죬ѧʿ϶ͨ
˾ѶңʼʱӲǵ¡ó֤ݣƻˣһǼмҰˮƽԼ֪ߵȥˣԼǵС˼ǰǰŪô
Ǹ˵ˮƽҲԶ֮ϣ̾˿ɶʱ򺺶ѧϵĸ߲Ҳˣˣҵùˡ
ΪɶҪ죿ΪѧЦˣѶʱ¼ǩ֣Ȼĵҳʵʩթƭ֤ݣ𰸼֤֤ˣ֤ʮ˵ɽˡ
ɲֻʵʩһթƭʡУҲжϵԸȽϽõǮ֮û̻Ǯñ֤˻ȷԺоͿܺǰջʧˡ
ѽο˼ʶˣԭ緸֤ôҵİԺҪƵİܻҪְæøпڵĳбзӵмû࣬ȻƵİӡ
ˣһô¡Ӧ˵ҲǺ¶⿿һУʱڿ϶ûô緸ﰸϾʹõû٣ҲҪİŶӣջ
ӼȻѾ㶨Ǿ͸ûȥˣ¡л˽ú͵صͬǣȻڶʹУöѧдսᱨ桷ȻύԺɼԺкʵԺߡ
Ϊ򵥣ټ¡滹վŸأԺܿߣԺܿоҲûߣ𰸼ôˡ
֪ͨܺǰȡԼʧˣеλȵһľϲҲ̫˰ɣİӶˣ
ʵڱʱ𰸼ǲƼʲôϣΪԷߵݱһֻ֪һʺԼͶԷ¼Ҹݵ飬ʺŵ˻һʮĸŮȻǷ˱˵Ϣ
ˣԺǸ߿ƼЩϴ־ûģԾԽܣʧʮ׼
˭űûأ˼ҾʹذѷץˣʧҲһֲٵطС
˵ӻڹһұȽĸ߿Ƽ˾ְȥҹ˾Ŀ϶ǵԸ֣ôץģ
Ҳʲô¶ҲǷ֮أֻҪǾܰҵܺߣպɲҪ¡ССľһ䣬ʵϲٷӶ֮ܺɼӺߵġ
QQ뱻ˣ˶ԺڿͼȤȻƽĿ˵ϣһȥСľʹ˴Ӧþǡ
ǶҰôӹ˲ȥأܺ˵лһͼҴҵĳȥˡ
ûãһȺĵĽֻܺ߾Žм䣬¡ѶϽȥ˫ֽݸ¡¡һ֮дšư٣ʿ˸֡
ãò360ʿ¡ЦŽ˹Ժ칫ҷ׷̽ͷɶֲȥֹŷáƺͿƼôôЩҲյ죿
֣զ죿¡Ķ̩ڰ칫ҲһĻϽҵֳⲻҪͬΰŵְϹôôˣ
һССթƭѣûʲô˲ġڲӦĵ˵թƭǲۣҲҪթƭֶΰҪƵģ϶ȥ
Ժ󲻻ỹƵİӰɣ̩Щ顣
ģвж˻üжǶôసӸƣ֮ԱǣҪǷŵϹܻ࣬Ҫⷽƴ󰸣˵ˣݶûôసӸ㣡
Ҹطϣǵĵһ죬һҪúϧ¡콻
գ֣ܲܰ£ҺͽϸӰĹȥԾԾԣ԰ڵĺûᰡ
ңңҲŰɣˣӢ۵˼˭ûУ
ʱһ֡


0269 ܺ
ϵþϵ㣿ϵͬΰֽΡųȥ˲һڱŤĿװġ˿۾һ˹İļƣͬ߾Ž죬Ŀʽϣ˵ú͸ղǸһġ
ҾͬΰǣŽϺ͸ղһİ˸֣¡Щˣ˵ҲõĺôͲ׼ôʶ
ֳãܺߣǶþˣûյϢû뵽ˣͽģ¡Ŀָ˫ֽݸ¡
ȻǶȡƬ˫ֵݹʶһ£ǻó׹˾³壬οǾǹ˾һҪȻҹ˾ʽҪˡ
¡ӲнӹƬˣⶼӦġȴЦѣ٣ó׹˾ȡõҼǵþϣűƭ˶ʮɣ
ʮûó׹˾ʽˣ⹫˾Ҳ̫˰ɣϹô֣ԱߵĶҲЦȻǺ¡뵽һȥˡ
̫ǫˣ˵С¶ǿ飬Ҵó׹˾Աʾ֣ظл˵ˢˢ¡˸ʮȾϹ
㲻Ǹó׹˾ȫԱǹԺˣҲʱµĳ̬Ǹ˾ʲô򰡡Ӱ֮İ֣˲֤ԼʵƵġ
ذ칫ҹҺãҲ˽̧֣¶Ӳӵʿ֣Ͼ°ˣλԸ㷹ɣ͹⡣
¡һۣʿǸ߷µģЩĽܶԷˣ˰ɣҲͦæģǮ͸ϽȥɣеıҲˣù˾Ʋˡ
æҲҪʾ¸л˵һͶʣҪ򽻵أ͵ǽôӲǼ֣¡˼ܾˡ
аɣȥƵţ°˾͹ȥ¡ӦΪٷ˽˽ˣΪպ׼
°֮¡Ŷһ˲ԤľƵᣬ˼ҴʿǼٵģ¶һҲСɶþƺò˶һԵϣϯϲ¡ǾǶţˡ
Լȥ㽭γ̸Цľ֮󣬲̾թƭֶԽԽˣ֣һкüҲϱƭˣڻûһϢأ
ţƻưĵλǲ࣬Ͼڼ˲ŻǷȱûԸִġ¡ͷ
ǣҲ˵Сѧĸ߲Ըҹ˾붼Ҫ˸ֱ֣ȶĹʸ˺ü
ЦҪǹǮȥȥǼҿ˾Ǽҹ˾нˮҪȲĸ߲١
㷹¡˸ȥ廹׼¡˵ɶҲգԶٷ̫Υɣе̫ˡ
ѽȻȥ֮һҪúһ硣¡ʮ棬ֻ˻ȥ
թƭ֮󣬿ƼȻû¡һʱҲû̫ð취ֻѵ
Ͷ̩Ҳͺð㶯͸ҪŪҲܡ
ɻûǸ˶أͽӵһعֵĹĳغйͬΰǰȥЭһ緸ﰸ
ʱץϹˣûƵİˣȴû뵽ػвƵİأԴթƭ֮󣬿϶⵽ͬΰ֣йַԮҲ֮а
ֳզ죿Ҫôװû߾͸ǻظ˵ͬΰæûʱǣ̩Ҳе㼱ˣɼǧѣãݻͬйͳɼ
զ죿裡һۣó˼ҼȻܷ֮ǰ϶ͬΰϵ²Աôˣѹɣȥȥ
Ƶİӣǵûˣס˼Ҳ׼ȥǲеģһַˡ
ҲȽУͳȥһ˰ɣ¡յ̴ӦССţȥһˣССң´λǳȥ
ԺЭֵܵλ참ĻǣҾɣ
¡ʰһڶһǰغĻ𳵣׼ٴδչˡ


0270 ͳ
֣ӭָع쵼ֱվ̨ӭǣ󻹳һϤףҲһȺ˴˸쵼档
֣Һ˵ΰӵľպҲƵĵǾ뱾صͬ־ˣ˵
֣θ鷳ˣʵǲ˼Ҵ˳ȥƵϢȥɡһȲ忿׶˵ǰ˵
˾Ƶ꣬˼Ҷ÷ˣɲǵعŵдǼƵ꣬ȻǶԷе永ɲͰҪȻҲôıǮ
ϣҽһӵľȻͬ¡𰸼永ߴϰʱ൱˲õĿƭĹ˾Ҳǵص˰󻧣ֲ˵ع߹¡ǵЭء
ס¡ûѹʱڹŵİ참Ѷв㣬ܶʱҪ˳еַã漰ϰİ˵㿪ʲôء
ӵĴ˽ˣҪȥǶ̨Ӧûڰɣ¡£𰸼Ƚƣҵ˵Ѳ
ڣһֱûҲЩԸ飬ԷֶθûзʲôõλнԵüͷʵҲе㲻¡ܰ׷ϰʽܲͶҽˡ
쿴˵ɣһ£ְ߶أʱҪץ¡ѵ
ֻҪҵˣץͽǺˡع쵼ظ˵ڵӰСһֵİ칫ңֻҪܽ¶ץʲôأ÷ѽԿ϶ᱨġ
ԹԻȥҹܻ¡ίؾܾˣص˯һȻʹ˽ԵĹ˾
ȥ鿴Եʱ򣬽ǼλǼõвмɿɣÿĶǶˣõֶҲùˣʲôûҵ
⼸λǺѧϵĸ߲ǿ϶ҵġһ԰ǻǱ¡˸żܰ׷ʽ𣬽ԾǷԼһС飬ָ΢©һ͹ԼԱˡ
ѧʶ£ǽϵġһԱ
пƴϵġ
ǹƴϵġ
˵ȷʵͦʵģ˼ļóÿȶǺãǼǰѧУʱ򣬶Щã϶飬¡ѵ˼֮Ǽ۽磬̥ǵı仯ѾЩѹˣϴŵЦݣһ֮Ϳʼæ
ԺͲ忴һ۾ˣͿĻʲôôֻһΡ
ֵۣٶȺÿ찡Ȼֻ佱Щ˿ƺԽԽ
˵ĻǴӡҵĴСþĵԸˣͶ˶仰վû˵ڣмһ֣֪ûУֳѾǵԤڣвٵط̫
æһʱ䣬¡ָ£ڴһԷûɾĽҵȻ˳ϲ鵽˷˵䡣
ã֪ˣⲻͨթƭǾָڵÿӣֲöҵôأԷϺ󣬽̾
ʣµͽعȥˣǷɿس֣ץ鰸ͬʱõĵԣڶİ£ҵ֤ݡ
̫лˣΪصĿɲһٶ򰡣Խ¡ҡʽһͬеĿ˸ʧΪ£ҲܵӰ죬˵Իܴҵ
֮°ˣˣȻѾˣҲûȥˣ¡ͻȥˡ
ô˼ôҲ¶漸죬Һúøл°һ¡ؾܾˣ͵ЩҲûա
ýԺܲ˼عһԶʱ۾һ̫СˣҪôɣҴҹ˾Ϊй־참óÿ԰ɣ
ף⵹ǿ԰еİ참һţѾܾû³ˣҪܴȥͦõġ
¡ûмܾ˫νǽԴϲعҲȤˣ𰸼ˣȥҾͷлʡС
¡ʱ𳵣ȥʱȴ˺ü³Щͣݹſڵʱ򣬴ˡ


0271 ѹס˰
һճʺϹ참һһ㣬¡õģ˵ͽDNAʵҵǮ⼸ӸʲôDNAʵùģЩӿ˽˾İоȫһ
ҽҲĻͷˣʱпɼֳÿݺպһн˵ע⣬˳ݡ
ʱڸصĹԱǶʿǷǳӵģԳͣڹſں󲻾ãһ˸Ϲĸ߲쵼ԳûԵϢͶʣǴ
¡Ⱥп˸ڲڲҲ¡ӻͷæչʵ֣ô¶
ŶλXXеĽԶ³ȥXXаæƻһ𰸼³˾й־ǰ칫á¡ܵ
³ǡڲϽǰ֣ŶˣյXXеĹ˵лݹŰƻ˴󰸣˵ľɣ
Ҳˣ˵عлǴϰ壬һ뵽ЩڲϽ˵ǳл³֧֣Щˣǻȥ׼׼ʽɣ
Ϊڵһ֣ʽȻҪУҲǸɼıôһԽøǺͽԼһģ˵»ܾùڼȫԱ̣ҪǸýµʲôǾ׬ˣûУƾʽҲ
ڲ̴úܺã¡ҲԸͣѽô£Ե̫òˣ˭ʱϯ̨Ͽ϶Լһϯ֮ء
ֺؼֱ̫ˣֻһССѣȷʵЩˣǾصİɣĴˣڵ鲢İ¡ûзҲ˳ƴӦ
ѳȷŵ֣Ȼ¡ϣݵȻҪĺˣдĹУ˸ϹĿɲֹһ
ξʽļҲԽԽߣеһҲˣټϸ̵ĸгˣ¡ֱӱϯ̨ϡ
ǺõˣԱǿ̵һλӣ¡õĶֻ̩վŹƵķݶ
յ³ľ˵еһȷԣԸĹʾ˿϶
ȻǸͬΰͬ־ʱ̹ע߿ƼֶڹеӦã֮ǰDNAʵҾùıãڻͬйȡü缼Ŵư
¡úÿ佱һ¡һִģ϶ĳɼǱԼҲֿ˻ԭ¡㱨ƻʱԭΪҪһʱһСɼû뵽ô͸ôĶ
ŽҲ̨мľ¡ˣ˼ԲȽڳ쵼лһȻúܳһλл¡úû¡æưĹ˾Ҫһ
ףĹɾǸй⣬һǰ¶Ļɲݵ̨ɨվֱˡ
¡Ҳ̨ԣл˽ԶԹҵ֧֣ͬʱҲл˸λ쵼һЩйоص׻󲿷ֹͶƵ˶˵ϡ
Ȼʽ뵽߳ڣԽԿ׽ݹ¡ΪݹĴнӹԿףԱǿЦݣ콩ˡ
ƵĻںأͶ⼸˷䣬õһճ¡ڵĲţһ򽻸֧ӣҲû̵ʲôˣ˵֧ڹ鶡̩ˣɸֱӰԿ׸
ϣһĻݵ̨¡ٴγǧͥУһֺ͸ʱھƵдԣҲڵӻ￴һĻ
һСһ¡Ĺţ¡ڸļӣһ΢΢üҿͬΰɫˣԸҪĹô
˶ྭЩҲǺ¶ȻͬΰôɼȻӦõ¡ЦŻӦ˱һֵ֧֣͸ðˡ


0272 ѹסҲҪѹ
ǾôȥˣȺİѾ˽˶ԹˣҪĻԺʡϵͳƿҪ˿һССĸ޷ѹƣ˻ôԼ
᲻ΪԼѾʧȥӦеĿջʱʵѾֶ˺ôѹȥкתð¶
ԼŰְϲż°һתָȥְҲ̫ѿ˰ɣֱǻһƳԼϡ
У֮ԼӰѾ½ٲѹס»иξѹסҲüѹȥЩյ˿Ⱥ廹ûϣʡҵƿ֮У
Ⱥ룬绰ȥеҲˣúܺãҲܶԣͬΰ˵ȷӦøӼӵӡ
˵ĺܶ԰˾ȻǷȱʱҲأ徢ǺġзֹôȺô˵ˣױֻ̬ЩģɵĻش
ҲһⰡȺ廰һתҿ˵緸ķκڹڻڷչ׶ΣͬΰѾ˹ڵǰУҪˣ˭ܶţ
һʱ̫˰ЩҲǴӺѧϵġ¸Ⱥ˼ˣǲͬΰҪȻ㵣û취ȫôٰŷáƿӻ졢Щš׳ɼĿӾˣ
ɲãҶͬΰͬ־˽⣬Ը߿ƼǿڼȻѾôõͷҪǾô뿪̫ϧˡȻͬȺ岻Ը밡ǲٸһЩʱ䣬²ȶܹɺݹʱٶ
ͬΰͬ־ôеʱ䣬˶ҲǺõġðɣǲٰеλŲˣҲ㶯˰ɣȰǰѹȥܲͷֳôĶɣ
ȺϾʹˣЩʶ缼ǰжѸͣΪƼܾɼֻǾ졢ЩӸ׳ɼֻҪ¡մЩӣͲ̫
ȫһЩˡȺô˵Ҳû취ܲӲϰɣһǱߣҲһ˵ܳ˹ȻãɵĻҲȥȺ壬ϾȺҲ쵼
ǺǣǰˣˣǸõسɳôҿ⣬أҲҪ뵽ʱ̫ҲһǺ£Ҿڻ˺ܾôȺ˵׻
̫첻Ǻ£ΪʲôФһ¾ܵô죿ڲסеĸ̣Ӧǰھ͸оԼ㾭̫ˣ
ţǾôˣλϼŬȥҪʲôѹ֯һֱڹעأ˵Ⱥ˵绰ʰоֵĻˡ
µ绰Ŵ⣬оȺµֶαǰѾ»ǻ֮ǰ²ôֲڣʱȥ㱨ˡ
֮ǰ黹Ҫģѡ˸ĩ绰¡е˼壬۷Ĳ֮󣬴¡鷿
ͬΰϴθ˵ǿƼҲɼԭһΪҪٹһܼû뵽ô졣ʵؿ佱¡һѧڱ벻ĵطóɼβϲ
ҲǶʦ֧֣ҪҲû취ӺѧеЩˣм豸Ҳġ¡˵緢չʲôʱ򣬶ܽȫԼϣҪʱ̼ǵϼİ֧֡
ֹ֧֮˺ܶ࣬һóɼĿû˵ֻһ
˰Сʱ豭һڣˣľʽϣ˵Ҫ֧ĹҲ˼Щ쵼ãòײſµľ棬Ͼ͵λЩ̫ϧˡ
Ⱥɣɵȷó˵԰ٶฺһʱ䣬㲻ҪίʦҲһֱڰ취ء
ȰԼժΪ¶ѧԼ⡣
ûϵһóļʮʮ޻˵¡˵ΪѾ۷ˣʵŸտʼء


0273 Ԯ
İݲɣҲЩģ˵ﻰҲԼѧ³̫ãڿõ˲࣬Ӱ쵽Ĳ֡
ţеľ÷չϷһЩеȷͺ󡣡ȫΧǱȽϿǰģɺ͹㶫Ǳ߱Ȼв࣬Եʹûȷ࣬޷¡ṩİԴ
˵һΣеڶΣҹԺ󻹻طͬҰæģʡڣΪȺԵʣûжԴ´ǽȴǶúÿ佱¡һֽ־е϶γ𰸼Ľܡ
Щ䵽۾ģֻҪݼ飬Ȼ󰲾صȴˣͨ˼ԶڡͨѶ¶¶ôȺܲҲסɣˣڽǱ߻ء
İӡЩɣٺãվǺʡڵ¶Ⱥ˵Ҳ治ˡ
պպ˵ҪӲȰѲŸðɣ¡ҲżǸտʼأԼûȫ
ǺãʲôҪֵ֧ģ㾡˵ί˼ңܲһֶ֧ûаɣ̬
ۿһƸֵˣǲܸŪ˵¡ʵƸʱͿԣˣѧϵѾǰ绰ʹ¶ˣɶʱȥ
ϴѾˣٸž͸ˣɣŬЭ£ǿ϶ûϴθôࡣҲЩͷÿƶʮֱġ
оУֶϲͺãҾȥѧкˣ¡ʵҲûܸ㵽ô࣬ϴȺû⣬ο϶
ڣ¡רȥһ˺ѧ˸ֱӴӼϵĻһѧУĴã˾͸ˣϵӴһŸλڸоĲʿһЩ¡ͻʦˡ
ԺϵԼ缼ȤͬѧҲˣ¡ǳ̸һ缼ķչǰԼ簲ȫҪԣһӣϣܹջ
ϴʱ̫ЩڵѧѾҵܺõĹˣҵڹܶѧûôְһֻˮƽ
ξͲһˣƸտʼ¡ˣһгɹΪ֤ȻнЩ˾ԶкܶѧԿ
¼ȡѶȾͱϴδˣϴֻԶѣԣ¡ԼĿЩѧǽͷö˳ʼԼˣѵںѧ⼸궼׻ôϵѧļĿ𲻳
ԣȻԣȷ˼ѡˣ¡ǵϻص̣һͿ˳֣ܳصͬи칫Ҵ绰˵緸İҪǰæ
ʲôطӴΣûУ¡һʵ׶ԻӱȺԼѹǲܵġ
YСͬһغе֣ʱƵİҲ෢־÷ĵط
һͨȡҵܵİܺǡ㱨ڼСĿڼְ⼸µĶѾԽԽڳԱˡ
ţ֪ˣ;˵£һ͹ȥˣػȥϴûȥһȥˡ¡ҲʶϣպܶԼš
ȥһڣʡֵܵλĸлˣǳɹƻ𰸼Ϊʧ
εĵȻûнôҲר̹˽죬ڵýϱʾ˸л¡Ҳ֮˸˵Ķ
ǣһʱ䣬صλѰĹ¡µĵɽȽϷĳ˸顣
֮࣬ҲЩϢύڽΪڸ߲ƶ羯Ľûۡ
˼ԶҲõϢר̴ӾǸϹջһֵϣ÷ڡͨѶϣʶεİӺ͹ӥ𷿡DNA⼼еӦһпܳΪһµ㡣
ͬΰ־ҲЩˣȫصĹɾ˲٣Ҫڣ˼Զ˴Ĵָ
ʱķչˣȻ¡׼ǰһ참С
ˣʲôӣ˼ԶܿɫڳϾͿʼɷˡ
һȡҵܵİεİе㲻һ¡ܵ


0274 ⰸǹܲ
ǰأĴ˽ȴǼҹ󡣡ҹļɲͣҪȻҲ׾ƶؾԮ
˵طؾ͸óӭ¡һˣһ˵ͨѶļҲˣؾ쵼ϽԼ·ǵһμϵͳڿļأЩᣬĽǶ˵Ȼǲ̫֪Լҳ¶ˡ
Զ࣬һԸɣǳĴʦóն죬ǧҪϰԵںöϹԼľҪȻҲû취ýӴʱרų־졣
벻þܾҪȻû¡ֻôӦдŶǵ˳ʳð䡣
ˡ˱ę́ŵ°ˣλؾλټҲžŸ˶ѣŸƣ̲ס˿ĭе㿸סʣƼ˸ɪɪ
еɣҪһͺã¡ʵƵȷ磬һ˻мܲסҪǰЩ꣬Ҳøɻˡ
ˣѣҲڣǴԶôҲðòУãǳûУǾƶࡣ硣
ҺؼǺȰɣ⼸˸ձҵôȾơãǶ㲻ȥˣֻܰ⼸ӱˡ
Ⱦô㹤˸ҪŶˣĳ˵ȺţҽЩȾƵľϡ
컹ҪأȫӹҪκĿɸ㲻á¡˵˵Ȱ
֡ؼߣиλԶǿͣȸΪֻһ¡˼Զֻš
ſʼԲˣǵն죬նҪԶ׶ѡþʮң߽µն˾ʮϣʮ̫ۣ߽̫󲻺͸߽̫Сûˮ
˵Ժǽһͷͷǵ۳Ͱ˳ˣȰƵĻһһ׵ģ˼Զ߱ϱʶƾֵ˶Щסˡ
ȵ¡ʵǿסˣֻװӱܣսȻǸܸܵģ˭ס˷ŵϷʵǿϧˣӦõëȥ˵Ĺ࣬ȥҲֻȻӡ
¡ӻЩκģˮϴ˰£ӷûһֲ֪Ƕһ¾ʹܳȵӣȥЩƾͺȫûзһ㡣
֣ҪѾƣЦеط롣
˲ˣǻ¶ɣ¡ŵϳˣϻҪȾƣϰ߿ɲһǶٶٲ˾ƣ
¡֪СˣֹһٰϿʱ򡢽ѧϰʱϼӲʱ򣬱˵һˣپƵʱ򶼲ϡ棬ʱ¡̲ס͸ĸβŵҲҺȾˡ
Թͣ͵ؾİ칫ң鿴Щ漰йܵĵԣһһ̨̿¡д鿴
쳤ӣһֻʷ۵Զ׶һؿǵĶ棬޵ĻҪǮƵӿ
緹ʱ򣬶ҵǶԷļˮƽͣ׷ٲԷݣ֣Ҫҿ
á¡λ£ʮָڼָɣһдɿĻ
ţԷˮƽȷܸߣȶҪ٣¡Ķ֣һ¡͵͵˶Էĵԣҵ͵ҳӵϣ˶Էĵַݡ
ǵһЩע⣬ɫԽԽˣ˲ȡҳӵϣкܶλϡ
֣ôˣǲʲô⣿ԹɫǰѺ֣ܿͷ¡æʵͬʱҲֹòǳ˰ɣ
ЩŵģҳһҪ󣬶й鿴üأÿ궼ҪбѧϰҪ¶쵼ҲѲ˹ϵ
ǰͦء¡̾˿ҲҵˣӦþڱС
ǻʲôϽȥץ̽ͷŵĵؾ쵼ֶ֣׼ûڿҪ鷳ˣ
û⣬֣ʲôطʵͬʱټֿʼж׼
Ӱǹܲˣ¡˵


0275 ϵͳ
Ǿڱôô͹ܲˣʵ
﷢˸ϣ𰸼Ҫƽˣ֣߹ŵϵʽɣ¡ش꿴֡
У˵ʶԣСƬ̣Ͻϵ˵صĹš
ŷٸϵȡ¡Ļ㱨չʾ֤ݺչжһץ
ζҺ÷ֵ磬ԷûüתƳȥŵ쵼˵¶Ҳֱð亹һغļ֮ǰûע⵽üȡ౦ϣ׼Ĺأ
Ųǳеϣһй¶룬ʱץסֱǲеҡ
ץס˾ͺãжѸٰ¡̫˽Щ飬˼ʹˣˣȻӶˣҾͻȥɣǱ߻кܶء
ݵ˸ԼؾԮˣ¡Ҫϻȥ֧Ԯأڳİӣ˳ͽˣòˡ
ôأôæôҲúúøл²ǣһҪ죡쵼ݷ˵˵ŶˣǿܻЩҪ鷳
ӲѾô֤ݺѼҲҵˣʲô¶¡ʵ
Ȼ˽ˣƵİӻпܷǶηֹ鴦İӻЩͷԣԾ鷳ѵѵ쵼Ҫ˼˵ǾﵹǽЩˣǾ黹ЩǳİҪʱ䲻ҸݷҪʱ䡣
Ŷ¶¡ʱˣڡѪɫʱҲƵĹúܡ
ҲǺ飬¡þܾôӦðɣҾͶˣǰ˵ðǹ͹Ⱦưеˡ
ǵȻǵȻ쵼㬵˵׼˾ơ
¡ֶ˼죬ظ缼ĹԱԵѵ˱дѵϻһݣЩԭļͲֻǾǷȱղоķЩ㹻Ǹ˽ˡ
꣬¡ǿĵ뿪ˣ˼ԶЩƣԶһˣԭΪץõϢ׫дƯ¡
Ȼȷкܶ౬ըԵϢҲ۹زģµĿͷдˣû뵽ȴյ˵ع֪ͨ𰸼漰ܣľ˶ⷢƲѡ
ûа취Ҳ֪𰸼ԣ˼Ҷ˵ˣֻýдõĿͷ٣ŵ׫д𰸼¡
ͬΰֻٸȥ¸طˣһǶȥĳϣ˼ԶʵȴЩŤҪǲĸ߼˲ŵҲˣȫصĹɾṩ֧ԮӦõġ
ֻйֵĸֳΪЩءʡİӲô¶Ȼݵòãȥˣ˾ȥôЩת˺ܾãվûʳҪ˼Ըȥˡ
ZУҿܲȥ𰸼Ƚϼ򵥣úȥͿˣҲʱԶһˡ¡ܵ
˼ԶЩԥĻԼǸŶȥZУݵȴµĻأ
֣ȥЩ飬Ҫٴң´ٴȥЩģǼ⣬ǵԼӦ¶˵ӴϯҪϳǵñൽӵȥɡ
綼ҪԴӵģһһû𣬼סǣǣԼ¶Ӧˣûʲô˵ģ˵ʱע㣬Ҫ̫ǵӾͿˡ¡Щ黹Щģ¾Ӧ
ðɣҾԿҪɶҸ绰ȷֲ¶¶΢
صϢһ죬ʹϴصͬȥ֧Ԯֵܵλȥˣ¡ʱĿǰ緸µʶЩʱ佫Щջ
˼Զݹţûиȥø¡߻и̼¼
ʱûã¡յһݹεĹ˼ԶͬʱЩԾ˼ԶЩ֪ˣǰɣҲ㣿е㲻̫ʰɣ


0276 
ǽѵǹŷģοǰǸеĹţϼλ˼ԶЩԾ۲ﻹûпʼأȸǽѵ˵ȥɣ
Ҹ˾㱨£ô˵ɣ¡ҲЩŤԵԼҲж̫ٶۣ
Ÿڽȥ绰»㱨һ飬ڽҲЩԾǷӦô죿߻ʱ㱨أ
ƵİӱȽ϶࣬ϴεİǵľɣ˵ʵҲԵ͹ȫһģЩһһⲢ󣬷ŵϾͲһˡ
ҲǡڽҲ⣬ɣҲϽһЩ֣ʱһѵˣܱܲ˦ں档
ĻͱɹԼҲѵˣ˵ȥͺˣ쵼պ˹쵼Ҳͦ塣
ھǸ׼طѵɣڽѵصھǣкô
ҪǷˣȥǵĻô豸ôµĻиӦḶ́ʲôֳɵġ¡ȴεѵݣȥǵĻݺʡûܿݿڵĺ䶯ȺҲ޷ڸԼĹâ
ðɣ±ϾΪЩ˵㡣ͬΰͬ־ʲôãЩԼִˣǶð˵һһλҵ쵼ȥǰ¶¶ð
ЩС¶Ȼ˼ҲԸˣݳɼԼܴĹͣԼҲѡЩμεѵ࣬ڽͲ¡ƽЩˡ
¡죬ûŻظݹڽʱɿشȫѡһһ˲ǰݣ¡ѧϰηֹ鴦ư
յڽĻظ¡Ҳϻظ˹ǱҲһԱѵôڽһ롣
ϣһþöĽǻһ׼ȥϰˣ·дʱ򣬿ͬƷεľףô¶Щ쿴Ŷͦ
ӳǰļʵô¶ȶԷתһ˼Ҽ׺֦һöĽǻྯΣպñԼһϽ־񣬡ͬ־ãй־ֳӭָ
˼ʲôģôһ۶Էǰľţ񻹲Ǻʡģؾʲô¶Ϊɶûӵ֪ͨ
ֳãXXʡļԷֻ̧񣬡ιɲָģйѧϰģе緸ˮƽ˹ڵǰа
ѵйһλɶʱʸʡĸɲѵˣЩͿŶˣͬΰһֱڸ¶òѵİɣ
һ뵽Щոӿǵ㼤˷ܶʱɢ¶ȻǺ¶ǺһëߵĹϵûаʱ򣬺¶Ҳͱɻ¶ˡ
ӭӭпMMPȴòЦݱʾӭӦ׼ˣͬΰֳģȥûУ
һλ߹һΣãǱԼߣϽɣӦ䣬ǰȻԼθߵģӦ䣬дߵſڣоԼѽһ񶼾ˣֶ̧ˡ
Լİ칫ҶţͿϴξйֵͣס˽Ų֪һֱͬΰõģֻţҸղžڸֵ˰ɣ
վһ¡ٻȥţȻȥ佱䣬ҲҾһ͵΢ҸվЩˡ
дſͣ£¡Ӽʻ˳ɨһۣſڵľ඼һż߾˾ӦĳʡɳһͷģȻµѵ
;˲࣬ԼߵĵȾ񰡣¡ڵľαأһôྯ˾ʶҪ־
ϣͬΰͬ־ˣ֪˭һ䣬ֳľͳͳΧ˹ɷ˵͸¡˸
ǣȸǾɣ¡Щ֪ôɲźˡ
ЦǺ˵ǲһǸѧˣѧȸʦɣ
⻰Աߵͷߣ鵰һְְأ


0277 ѹס
ԭĽ淶¡ǸӦɸЩ˹ѧϰˣοǲ˾԰ŵģҪЩ̫˾ˣɸ߼ͷ˹ò¡ӣ˾ӡ
ΪԭЩ¡ߵ˼ҲðڼӣЦǺǳƺʦһոձʺϿʼΣ¡ʹתһȦƷ˵صʳ
ȵڶſʼʽΣôظ߼𾯲죬ΪһȻҪģҲĳɼǣ
ѵ࿪ʽϣĽǵʽ;ЩԾˣôัѵ¡ֻһһŵĸʲôô
ҪǷŵҪλϻ˵ЩϾͬΰ˵ҪܳΪԲ䣻˼ô¶ԵǺʡ˲ţ
ѵ˻صػô˵кͺʡ˵ĻƲɣεѵǲǣͷģϵϵͳһӰԼġ
аôҲøˣҲҪѵ֮ǰüأ뿪ʱ򿴵ͬΰҪþͲ˵Щ˰ɣ
ôأȺϴλ˵Ҫͬΰְλ϶ŹȥãҪȺôң
ϸϴκȺͨǵ˵λ϶֯һֱעأעȺһ¶ҲԴôڼȻѾɼ֯ǲӦע
˼·֮󣬸绰Ⱥ岦˹ȥȺ˵˼䣬绰תȺιʲô飿
ǣȷҪ㱨ȻʱȺ忴ϻǹŹЦݣϴ˵֯һֱڹעͬΰͬ־ıôҾ㱨
˸ѵ࣬ͬΰͬ־ʡصĹͬ־йϵͳһЩͬ־ѵηֹ緸֪Ⱥ϶ҲյϢϸؽһ顣
˵ʱƺ绰ͷȺĺЩӴ֣Ǻʡϵͳ˵ȫһķͷ¶˵ͬΰͬ־һִٳɵġ
ţܺôҲݹúáȺе䣬ϴζô˵ˣΪʲô㻹ûѹסǲ˵ˣ
˵ǰʱ棿˵ĹӴ»ȺľѾλãεõϼ쵼ıΪһһֵѡ
ѾԼ׽ˣԼԽԽˣ˵ФҪһѷһѰ
һ뵽ЩȺֻ˵֮ǰľǶԵģҪʱͰͬΰͬ־ڵĸλϵߣЩɼ
ˣԶάһ䣬оȺ̬ɶϽ˵ϴ˵ͬΰܹӰ˺ͿǶĹţ¼˱ֵöм֧Ԯֵܵλͬΰûйȥ˴ǰģҲɵĺܺá
ѵкöʡʡĸɲͬΰߡȻѾʶƼҪԣǺܶʡͬ־˽һ㣬Ҫ֪ͬΰͬ־ĿӣܻһЩ⣬ӶӰǺʡ
ԣǲǿԿͬΰͬ־һˣƼţӿ΢һ˵ô࣬˵ԼĿġ
ҲӦǲǻȥæȺʶ뷴ԣתһ룬Щ÷ԣǸ˵úܺ˼һİ취
ѹס˰Ⱥг̾ϴôҲܰͬΰѹһ꣬ڲż£ѹס˼ˣȻӲѹѹסģӰԼʹԼ͸֮ѺۼӴ
˼Ҷѻ˵ˣԼ϶ڸ½١
ίǣйֵԱ䶯ҪҪοôĹһǺֵ֧ġȺ˵ɿڣͽͬΰĴȨ·˸
ҪҰѰѹذȺ˼ͬΰܶˡ


0278 
ѵʱ¡µҲˣԭĳ񸱾ֳ̩λ¡Ϊйֵĳ񸱾ֳͬʱ˾ֵίǣھֵίҲǰ˵
˰뼶˹ؼһֻҪٰһ꣬ȸʱ޵֮Ϳĥֳλˡ
һ³񸱾ֳҪھֵί;ֳ쵼ȫֱֹܿƼڿƼǳɼʱ򣬲׷֡
ʵݱȺǶҲһСС谭ԭŸͬΰķֹܿӣû뵽Ȼֱӽڵ񸱵λϣԭȥƣǰ˵Ļֻͨ
ΪʲôФûͬΰôأȺ̲סԼŮ¸λϹȻҲһЩɼΪԸԭ򣬻ǲŷͬΰһԱȣԽԼŮˡ
绰贲˹ȥϺФһԷҪ˵
绰ɣԼʦԷؼң贵Ŀе㲻̫ãФìˡ
Ҳ˵Щĵ¶й֣ЩѧԱ˶¡ѧԱһƬҲòơ
ǰͬΰͬ־ǿ緸оһȫµĹȽϷأԾ͸ͬΰͬ־˹ڼȻѾ죬͸øͬΰͬ־ټӼӵˣϣͬΰͬ־µĸλٽٴѼ£ǽ¶Բȥˡ
˻ȻŶֲøŷôƴЩӰԭΪ˸õذѾŵƼϣţҲԣҪǻǰһ졢죬æ˯ĹûУǻʱĥЩ
ǶϹ;ĹǿȿһĿڲŹȻһ㣬ôһ˵ǻȥ֮󲻻˵ʲôˡ
˼ԶҲǴջεѵ಻ʲôȫõͨѶȥúýһдһƪ
ҹɾ׷Ƽǰأѧϰ¼ĿѾԺĥܶˣһԼϹͬ־Ҳѵ࣬ҹɾѵĲֽȥǰѵ඼ϵͳڵģϵͳͬ־Ҳˡ
˵ǹϵͳѾಿŵǰ氡´β쵼˹쵼һейɣ
˼ԶͼǴջ뿪ˣЩӣ緸ķκʹҲֿǿʼˡ
¡˾˳רŵ羯飬˾Ǻʾ˽֧֣羯һҪģĿǰõ˲ŻȽ٣ҪһʱڱϹȾáƼѡһԵ㡣
ʷϣڵһ֧羯ڳģ2002ˣڻʱǰһꡣ
DNAʵһͬʱ߱һ羯ȽʽԵʱ򣬿ܻҪİæҪµȥҪȥЭһʱ䣬ȻҪԸ뿪ʡ͸ˡ˾ᡣ
ҪҵȻԴˣȾæһЩֳɣ¡ɾܾˣѵɳΪһѧԱѧ뿪ˣڶѧԱѾʼɸѡˡ
¡Ҳʶļǿ˶Զ˵ĶҲŴһЩΡ
йֿƼѾԶǵտɱˣѧϵҵĸ߲ټϴųǵĹԱƼĹģӣ칫Ҳ࣬ȫĽǽڡ
֧ӡ֧ӵ˽˶ĽյĽ϶ҪĶ࣬б͵ñȽ϶࣬Ƽר͹Ļû١
¡Ҳʼʽֳ񸱵Ĺԭ֧֧ӳ͸ֳλϣ࿼ǵǾλãҪȫ⣬ķʽҲҪкܴı仯
ô¡ľͬǷȱڡѪɫ绹ǡ̸磬ȱٹ˵ľ飬ټԭھܹţĸɾǺŷģԺܿ˹
òٵſЦϣգйϵͳҲƶźõı仯
ְλ¡ϵĵҲԽԽأʱ㽭ҪعˣӣҪݹɲ׵顣
ԭĹģʽº˳ɹǲӦøıĳЩʽøõ¡ĥһЩķʽ


0279 ֹ
ϳ񸱵ĵһĩ¡ǳʲôԭ򣬸϶зҪãӦñʾлǡ
¡ҲûʲôصĶһ굱ɽڳҰϲЩݲ֮ĶõҲϡ棬Ͷθڡ
ͻгЩֳȷʵһȻҶЩȴôһӾôһӿչļȸС͵ʮ⣬ᣬȴóǻ˼ģ˵ѧǺԼġ
ЩֲմȾ̫ʦָ߽֮ʿɲ¡һ䣬뵽ڣûָʲô̫׵ĵطȻΪȦӹе⣬ⲻҪһЩЭ
û˵ʲô̰ܻ¸飬ƽʱֹҲܴӰյ⣬ûˮ˵Ҳպ
Ҳһ֮ĻЩˣûպܿҲΪⱻˮû￵ôִ֣ڼܾϼҪùϷԼ
ѾϵФˣպФҪǷʲô¶ͷϣƲ׷ɣΪФԼĳЩò
ҲζŸԼ￵ԴôѪ¡»ǱȽϷĵġ
һ칤Ҳ̫æˣҪȻԳʱ䣬һȥɽһˣЩҰҰݻ֡¡˵
Ҳ˵æҼĵط̲ˣҲûطְָӵĻݲ˵ɲֻѧ⵽ԼİðԴӵ˸͸ֻݲݡ
Щ̫գЩ̫ͨĲգˣҲˣ⻹ɸѡ滻˺üĽ
û¶öã͸ûطסˣʱ϶дƬյظڷЩʱҲˣӦ˵صĻҲߣ˵ٹһꡢ͸һˡ
¡һۣȥת̸˹ߣ鷿ȱɣְ񡣡
鷿¡ȡߣˮһݺ˲裬ӹƷһڣţݲպð޹ʼ˵¶ˣǰ֧֧ӳʱ򣬻ܿƼЩӵʱ԰Ҫŵϣǵ˳񸱾ֳͲôˡ
ҪӸ߲εĽǶȿ⣬Ҫȫֵ۹⣬ЩиŵĹȥЭɣҪǵιǣƶȫַչ滮֮ǰ¡øܷģܸܲɺøߵְλﻹûеס
ǽȻͬģ֧֧ӳʱֻҪܼʱ׼ȷưͺãֹܿƼڡŷÿںͷƿڵʱûʲô¶ƼҲǼԵľҪרҵ
졢ȿӵʱ̫̣鲻˳񸱵λϣҪǵͶˡ
ǰⲻҾʦôǺΪʦģԾ¡ѾԼ뷨̡
ڵأ㽭عʱˣʱ򣬱ݵĺгȶؼģݹ⡢¸⣬ɢԱӣ˺ܴѹؼ⡣
ȷˣʱ䣬ͨΰ°ƣҹݵľúתҵ֮ǰάֽϳʱ䡣¡ش
ʧҵʺͷǹȽϽܵݣҪǶйҵ˭ԸðշʧҵȽϸߵĵԻңǾͲò¸аĹĳЩɫɫͳ˴Ķ
ŻСʱʼڹУѸٻɲΪʱ㽭ȹڷ࣬Ϊ˿ĳЩΪ˺ͺϸƵ·ӹ˷
ҪǷŵʮٸЩŻСƴ˶֮ԱǣΪʱǳݵЩҵߡǡȵȡ
ϵǲ㷢ľͷԴݵΰάһϸߵˮ׼˵ڵĹھ⣬ǵһ֮ٿǰɡ
λıĵ¡ǶģҲǹˣʦ⣬ĥһװ취в
֮춨ʱ£ʱʮһ㡣


0280 110
ʮڣغ½һЩпͨ110绰֮110Ҳ뵽Уںܳһʱ䣬110ֻ°ıһС̫ܡ¡˵ԼеĿģȽһʷ
У85갲װ110绰ʼ1990ֻ꣬ӵ22绰ͬһʱڣнӵı绰ݻҪͣйѲж񾯹˽110绰չ÷Χ
ķչݵ110ƽ̨Ѿ˹ڵǰУ7£ٿȫ110ֳ̨ᣬܲƹ110Ƚ飬ȫ110ѧϰƶȫ110̨Ĺ淶裻ʦѾ֪˰ɣ¡ʵ
֪ȫͿɲֻ㰡ָ¡Ц˵̶̼ʱ䣬¡˶ͣҲйʡ
ǰ죬ʵ粿ͬ·ڳй110̨й֪ͨȷ涨˲110绰һջѣ⼸Ϣжϳ㽫110Χ󣬲ֻ°¡ܽ
Ҿÿѧϰݵľ飬Ҳչģʽרŵ110Ӿģ24Сʱֵ࣬Ա㼰ʱȺڵı¡˵ܶʱһЩش°ǴС¿ʼġ
СڽܶŹܶŹѪ¼һЩСìΪò˫ìܡðͷĵһʱͽҪķʱȻή͡˫տʼܣͱֹѪͻҲͲᷢˡ
δȻ뵽Щ֤ѾӦµݣưĲˣοԼѧĽٶԽԽˣһϸĳ񸱾ֳô¶϶װɣ
ǵģҪಿŵЭҪһ֧жٵľ顣¡˵ĿǰҪѵȺڶ110绰Ϥ֪绰ǸʲôõģǵľҲϰĹʽһЩСԸҲԺϡķʽøԼӸ
ôôģôʵʲôط˺ܶ࣬ܽȴ֮١
ΪڲⲿţڲҪǿйϵͳѵıյĹ˼άǶҵš㵥λԱ110̨Ĵָáӳ
ڿ͹ƣһʼͽƹز̫ʵֻԵ㣬еĳٶȣôҪģڽӵ绰110ӾľͽųҲҪڶʮڵֳһҪ뿼ˡ¡˵պƵҪʮӣڻﲻ
ϸطɷ洦úϡࡢ˽º110ӾĻԱ˽лطã԰Ĵ˽⣬˽ⱨǷ⡭𱨾淶̡淶ҪŻƳ¡ǰŪˡ
ķΧھ°ڽл߼еĽΰ¹ʡٱΪͷˡҪ쵽¼ȵȶԲ110绰
ҪѺܴɣ鷿˼Ȧ濼£ȷǺ¶ǻɾĹǿȾ˺ܶ౶ܵô
ȷһЩ˸µ󣬵Ǻܶ˻ԸЩģϵӭ㽭عشţȫľ춼ʼæɲֻݡ¡һñӹ
ȷÿжɣҲ֧ġεҪĲֻǸݵһҲҪӡ
УȺҪô˽Ϥ绰˱پô죿᲻ᵼԴ˷ѣʵ
׼֮ͨģȺ˽Ϥ绰ڱپصĴ涨ץһͽд֮ؾûԸˣپҪģֻҪбץΣգؾû۵˸ˡ
Ļ˹ϵͳ֮⣬漰ʵ֡ԺԺȶλɾʹ˰Լ˵Ѿʮˣϲðչʾš
ǰһãҲǺܸߵġ֮󣬲ܹ֤˳񣬻ȫһѷͷ¡͸ݵһ֡Ҳ˻档
þķҿҿûĻύίۡ˵
ֻ248ᵽģҲ˲ϣȷдһдպɶҲԷοο


0281 
ķѾˣο˲»龫һЩԼ뷨¡Ӱóһӡֽݹȥģʽļݵľ廷һЩķ
Ҫ˶һҿɾɶˡӹĴӡֽЦ˵ѧ⣬ڷ⣬һ˵óʵеĽ˲ſɲ
̫죬Ҫʦָ¡ǫ˵ʲôʱ򣬶ܽᵼ´ģģǽ̸ǻۡ
ˣ⼸úÿʲôʱ㡣˵ˣóˣʦĸڣȥһȥ
ʦĸæʲôȥˣ¡һһʵǵ۷ҹôæÿĩǸɶȥˣ
ŶиԼȲ衣ӦȴƵغܣ贺Фìˣ۷߿࣬Ҳͷۡ
һʱ䣬¡ͿʼΪ¶׼ţæſݹϵͳľǿ㽭عش壬ɢ̬ǽ
ͬʱʱǶ޸ķվڸĽǶȿǣݷصע˹ŻǲģҪǵԺԺ˾ֵϵͳãԼѰʵ֡ŵİ
˰£ݷˣŷҵеһ֣רŵĻ㱨һϳί֮ǰҪȺԱͨóȻпû취ͨ
ͬ־뷨ܺúȫ棬㽭عشһĥٴ֮ǰӪһ͵ݣû뵽㶼ˣһֶݷͣҲͷ۵֮һһǹĸˡ
ҪǸͬ־ҲһóʵеķͺඣĸҪΰ⸴ӵĶ࣬Ҳǿ
ʼǹֵͬΰͬ־ģڹӲʱҪͬΰͬ־λãڿûйάһһ䡣
ڿػǿѧأһЦĻΪã¶ȥҲ˵Լʶ˲ǣһץĲô
ҿˣдúܺãϸʱûϻֵһԵģȥŵͬ־ͨ£ûǾϻ۰ɣһ˵ۿžҪˣ㽭عԽԽЩ鶼þС
ãȥͨһ֣гǶҲҪȥģиŵʵϵͳĸгȵȣæˣȻһֶʾ֧֣Ӧòʲô鷳һݹ꣬൱
ţˣȿʱ򣬽ʵ֡ͨ֡֡ݵ̨ձ硢ֵĸ˻ͬΰͬ־Ҳһɣǿ顣绰ϵͳĹҪʵְæͨ¹ʺʱҲʹǣ̨ձ縺ȻҲٲͬΰķˡ
ãվҪʵʩġӦȴţĿ϶һ֣˹ⲻֳˣԼѧҲҪ˵һֶϿɰ
Ż㱨绰ǽе칫ͨԱչʾ¡ύķһֵܿͻԱϿɡ
ǰ׼֮гί׼ʱٿλֻһרн110ƽ̨顣
һףµ˰ڳίڻΧһȦʣµ¡ʵ̨֡ձ硢ֵ֡ͨزŵΧűʼǱһࡣ
ٹXXX㽭عˣشʷʱǰϦСһְ˵һµش壬Աʱʱͷʾ֧֡
ϣȻʽʼһ˵Ϊάеİͣͬ־йֵͬΰͬ־Ҫݽ110ƽ̨ķҿòҿۡ
ᵽֵʱ򣬸΢΢ף¡⣬ԱߵĽ˵ӦΪϵͳһģȴˣܷԣֻǿԼһ˿Ц⡣
Ȼҽ׷Ĵ˼·Լش壬ôҶԷ˸ģʶ
һֻЩϸҲҪ˽ôôͬΰͬ־ҽһɣ
ˢһˢˢŤͷ¡


0282 ߿
õģλ쵼¡ߵ̨ǰͶӰǽԼķһһչʾΧ쵼üΧľֳʱʱͶĽ۹⣬ĻҲģҪ쵼ǰ¶Ļѵð
ȻżҲ˳һ˵һ鲻ӦԸλ쵼㱨ôôְأְȥˣ
Լģԭݹӹ̣˭֪¡֮һһαڶЩҵİŴѹԷˣˣDNAʵҵ緸С飬ٵڵ110ۺƽ̨ܴռЩ⣬һЩɣĻϸ̨ˡ
ҪֻңԼɲͬΰʵڿסҵıȻıһͺصˡ
Ƶǽ¡ĹΪ110ƽ̨֧֣ӭ㽭عάֱȶ֮һȺ嶼ʱʲô۶ӣݳίļ֧֣Ҳñš
εȥͬΰͷ͸ѵסˣѵԼҪλôҲԼʲôλðӿһɪ֮УԼ·ѾٽߵͷǰѾûк·ˡ
һ㱨Сʱ110ƽ̨ĽһڹĿǰʵֻô࣬պҪı仯𽥵ƽ̨չܱ߸أͬʱµĹܡ¡ܽ
ţͬΰͬ־㱨ĺܺôǾҪʱľ񡣡һˣҶ۸οչɣ
ʱڣӶ110ƽ̨ĽǺбҪġгҲԼ̬ȣǺֵ֧ģԸṩӦеİ
ҲҪ﷢ҪãҾÿݵ̨һרĿר110ƽ̨ùɲȺܸõ˽ͬʱձҲҪƳϵбϸؽܡЩⷽû˵¡ǰ͸ˣȥ˹ͨ
ҲܳɼģȻ⣬ܿͽ¡ķµĵ̨óʵеķƻ
̨̨ͱ糤Ҳ׷Լµ֧֣ʣ¼ԺԺ˾֡֡ͨҲԼ̬ȣû˻ʱ򲻿ۣΪ¶ϰ
Ҷ¶֧ôҲܸߣҸеο˵ǵĵԱɲµģȻҪ£֧֣Ҳ˵˵Ҫʲôϰɣȴͬΰͬ־ʼɣϾ»ҪǹϵͳΪġһĿϻ¡ϡ
лλ쵼֧֣ȻǹϵͳģҪ϶벻ҵ֧֡ȸлһȻ¡ʼ߿ˣ110ƽ̨ĳؽӴ󹫰ϵͳйԱͶǵĹԱܳԿģǲǿܼ£ǼһЩ֮ǣܸõĹ
Ҫ֤ٶȣͱҪгĽͨߣھĦгز㡭㹫ɾĹʷŲ㣬ʻҲܵ͡лԱЩ곤ڴ״̬һҪɼ˵Ļܴ󻷾Ӱ죬깤ʷžǷҪ˺úøɻȡȨɲУ϶ŶӸɻĿû٣ϾҶҪҺڵġ
Щ±Ƚձ飬ֻǹϵͳϵͳҲ⡣һֵͷ˵ڹϵͳµĵԽԽأӦðǽЩ⡣
ǰҿɣԿר򹫰ϵͳһбһЩ칫óйʡ⣬Ҳ취һֶ˵ӣȻҪʾֵ֧ġ
Ҫܾ͵øԲݣЩҶֵ⣬ҾÿԴһϵͳӱƣһ󸨾ЭĹģ¸ڵô࣬ÿ̫ߵĹʣͻдԸɡ
ţ⵹һãȽ˲¸ڹ˵پҵ⣬ǿ˹ϵͳսˣ̫࿪֧һ׷׷еľȫǱȽϺõˣǿܴճЩǮ
һȺȺ棬ó˲ʵеķ¡һۣΪȡ棬ѾԽԽһϸ쵼ˡ
ȻϢϵͳʱˣЩɾǶе˷ܣ˵϶Ҫæˣǿӹʣнǿ϶ԸⰡ
¡ݹϵͳ


0283 ϵ
¶ʽƸˣɸЭóټԱѵ绰ƽ̨ȵȣͻ˲̵ʱ䡣
ʱ¡˵æòɿСٽóԷĴˣŬĽڼЧĹɾòΪ֮һ£רҵõ˲Сӭս׼
ͬʱڶµҲ뵽ڶ׶Σǰڷŷ硢ñ߹Ľ뵽ʽ죬е̨˴֣ҵ¡׼㡣
֣ҪȻױɣҴ˻ױʦ̨ʵε̨¡ⲿϵƬĵһ
ɲΪĿĸˣҪҲй˧ģͬΰŨüۣӺʣʱ¹ϵӲ̹ҲضãڵӽĿĹڣŮԹڡ
Ĳ˵ڵ̨˧Ů￴¡񶼲һˣﲨо¡ֻҪԸ⣬ܳɾһ¶
¡û㣬һԼ롢ձľŮͨӹ֬׷۾Ͳ󿴵ˣôܳΪ̨ĵ֣Ҫ˵û¡ɲţʲô鷳
Ѿ˧˰ɣõŻױͬΪŮ˵ĺزı仯˵
ֵȻ˧ⲻǺû취ֵ˧ȫĳôҪ֪ĻϵЧͿ˻ЩһģҪ㷴֮ĶԼרҵ֪ʶµú˵
ŪУҲ̫ˣֲʲôǣͨҲͦãһЩô¡֪ŵɻױʦڡ
Ϊʲôѧ˻ױıأҪȻҲԽôᴥֵˣ۲ת۾գҲգĿŻױʦ¡ױ
ױϣ˴Ĵָ֣ھ˧ˣʲô̹죬ʲô»Ȳ
ˣʱ䱦ͿʼɣһһҪȥѵأѵҲһһģѾѵõҲҪѵ¡ʱȷæ
ϣʲôţͲ¡ߣ׼￪ʼܣǴҺãй֣ڴǰλйֳ񸱾ֳͬΰͬ־Ҫֳ˽ĵ110ƽ̨һʱ׼110ƽ̨ʽ
Ҳ˽ҰضףȻ¡뵽Ӿģֻһ䲻Сİ칫űͦŮڰ칫ǰñֱǰڷոµĵ绰нӾͱʣ׼ʱ绰
칫¡ƵģʹһЩδƷԪأûǮȴ򵥴ִУһ;øߴϡ
֣ǽ°ɣｫݵ¡ߡ
õģҿԿ׼˳ֺ͵绰·ȫʮСʱֵ࣬ڽϢڴ֮ǰҲԽ绰ĹԱרŵѵҪͨݵطԣ֤ܹļ¼±ĵص¼ʱķչޣһЩͱȽϴ˻˵ֻͨõطԣ¡Ҳǵˡ
ǵĽӾ¡һŽӾչ㣬ҿԿǺϸģԸ׼ȷϢ
ǵĽӻԱ绰֮һһ߼¼ȼ¼꣬ϸž밸صĸɾٶʮǾͿص㡭Ŀǰޣֻܲȡֹ¼ķʽȹЩǾͿԿԻ칫ϵͳ
ɷõʱ򣬵绰ˣһӻԱһֽ绰һֽ׼¼ã110ƽ̨
ôɣϽָʦͷתȥ¡ں΢΢һЦͰźõģ˸˱Ҳ˵㣬ӵȷУǲôżöԷϵڣȡøõЧ
绰ϰųպ𰸼ֵܾľ촦¡һֻ˲ʮӾ͸ϵֳһ򵥵ףĸɾ˳ؽ⣬һж¼
ϻȥ̨ԱɿͺڣϾݵ̨ƽʱ˲
ڽĿʱȻ̣ȴ110ƽ̨ĹĳֳӻǰĹһô¶
˾޴ķ죬110ӾĽӵĵ绰ֱڽֵϴУసѿ״̬
Ŀһھʹˡ


0284 پ
̨ϵнĿУʱгľպôңą̂Ͱ̨ȸ̨Զûпʼݵ̨ڵصʻǺܲģÿϳԹǼ˿źͽƽĿȻŮ˿ʼݵ̨õŵġֱĨᡣ
ʱµı仯һ˵ƽʱŵƽĿʱҪôʰӴɨҪôලӶ飬ǶЩĿûʲôȤԴ110ƽ̨רĿ֮Ǿɳ׼ۿ
ɶʱϲĿˣ˵ݵ̨ĽĿûɶ˼ôҲеȣ̫߳ˣ
صĽĿΪ˷߶򣬺ΪԼչⷢչ׼ǿЩǸʲô
㲻ֳʵ̫˧ôһôᣬʮɣ˵ûŮûûеĻüҵŮǲܸ£Ůָŵϵ¡˵
Ҳ˧ɣ°ͣΥĵ˵üŮôܿλ
ȥҪֶ߳࣬һһģʮ겻ܵݹֵľֳָɶʱȥʡﵱȥˣǱɵǶȥλɣǱɶ֪
ɶʱ򵱾ֳˣǳ񸱾ֳֳ;ֳһأ˶еӢ׵ͷ
ҲǸʮ겻ĸ㶼ʮ˲ǿƣɶʸ񿴲˼ңŮ֮ԱǣϽȥ㵥λ˭ܺϹϵʱúŮһֳԸ
ãüŮǵУҲֿϲǰ˲ûסѿڶû߻Ǳȥˣһ粨ðɣҴȥҲ̫ϣָû꣬һҵõˡ
ϽȥҰ¶㶼첻ûʲôã˵Ů˵绰ãҰٻٻڼҰɣٻٻ˵¶ٻٻڸϽݵ̨
ڹ֣һڵĽĿڽŵУҪǱپ110ƽ̨ԽһЩʵеõ۵Ҳ֪绰룬ǿʼû¶绰پ档
110ҲҪǮ֮󿴵켱ҴҸϹȻһȥ˼绰˶鷳˷˶ǲܵģº󻹻ᴵһЩɷʡ
һ飬й˼پ¼෢ĵ绰ͤǰź˶أţЩپ΢еӣ֪Լĵ绰ҲȥСĹ绰רƫƧĵ绰ͤ
ι110ҪǸϽ··ڸ˴ȺܡԶԶԣüʮأͷѪϸֹܿˣٲɾҪˡúúãҵǰ绰ͤһȾһƻëСЦҶ˵绰ظΧ۵ĺЦЦ̸ҵϣң´ֵ˭ˣ
ëţƣ춼ƵúɵƵġ˶һʫ꣬ߣǸϽȥ·Ҹضȥ
ţȥ·ǶҲи绰ͤ٣˵ɶЩǵع¸ԱҵȾһë¸ںֲԸ¶ɣֻÿµڽϻơ
ûǮȥKTVϷֻ¶ʱˣʫ껹Ǻü˴ǮģΪɶ˵ĴǰţԲۿҪӵˣݶ
ϣȺɷʻˣٶȵǹİȺ˸ߵ·Ϳͣ·ڣΧľʲô·һƬͣǶдܵļ󰡡
ôɵˣëЦԼʲô˲¶һȴûע⵽Ǳһľͷ׼ء
ëе㲻԰ȺΪɶǹˣʶ˲ԣԱߵСһͷȴǰ
缸ҪȥǶȻеģһȥ¡ЦЦĿ⼸˵
֣ë˿ĭˣ鷳ˣӲͦ˵˰ɣǿǺûɶΥҼ͵¶
˭˵ģǸղűʱǿɶĵˣ¡ָָôõڴɱӺĶˣô׷Ź⼸еõ۵ļһһϵӰɣ


0285 ŮûУ
ϰ˵㣬Ų֮ٴγǧ򻧵ĵӾĻϣһڵĽĿʼˣϺãʶλˣ
Ļϻһ˻ëΧŵ绰ͤ绰ĳ漴ֳ֣ͬʱг˽Ӿӵ绰ǿǱݣι110ҪǸϽ··ڸ˴ȺܡԶԶԣüʮأͷѪϸֹܿˣٲɾҪˡúúãҵǰ
Ȼ黭棬һǻëǴ·Ļ棬һǹѸٳĻ棬Աȣڽë˺޵ֱ
Щʲôɶ¶ãֵ绰ˣʱ䣬йɾڵеֱǽϲЩһ绰ͿԹԼǽѵˣ˶ԴǣȻͬ顣
ȻҲ˷˸˲õĶϣǲżҾôզץˣϵˣϽȥ˵һˡ
ʱǶ˽Ȩ̫ӣ̨Ȼĵĸë˴ˣ⼸һ¶࣬ͱϤ˳
ãʱӦھӼһ𿴵أͿˣ˵ɶãҪҾ鷳̯ϴ¶ˣ
ڰɣҲɶ캦¶ɣǡǿЦôȻ˵㣬Ӧͷų˰ɣ
ҪǻĿ¿ɣһͳˡǵ죬ӻֺ϶Ϊһлë˱ץĻ档
ȻתѶ֤֤ȷ䣬ѶԱܿʹõ˿ڹͨƬΣڵ֪Ѿǵһθ¶ˣСŻＸÿ˶پǻëǵθ¶ˡ
Ȼͷֶ׼¡ŻͲʣ֣֪Ϊʲôɷ棬ʲôΣãܵʲô
ҸղŶˣһ绰ǾϳֳһǿеİȴûзУ˷ѣĲ˵ĺǮǲСĿ֧
⣬ռ˱ռõԴ˶ˣռ˱·ҪȺڱȴֵ绰򲻽ȥ˱ʱ䣬ܶԭ÷ıͿΪССĶ·
ݡΰʮһ涨һء塢ҵҵλʹӪҵҽơѧвУδʧģʮ¾200Ԫ·ʱڻûרԱپĴ涨һҲϡ
¡˶Իë˵ĴݱپĴݵĲֱͬ˲̶ͬȵĴЩֻһε绰پݲ̫еģǾ죬һ٣ʩͽˡ
ëŴη֯ߵģֱӸ붨񴦷ȹʮ죬Ȼ󷣿٣𿴶ź񲻶࣬ʱйһԱһµҲżٿ飬Ƿٿ鹻ëۺþõˡ
ãżǸѹˣøͱȥϤ̾
ҿǻãû˶ٸ绰ǮĺǮ˵ù²źáҲ˾ûЩˡ
ڽĿ֮󣬱پֱ½ǰû⵱¶һпܱץȥ¿ɾû˸ˣӾĵĹԱǿҲ֮½ɾǵʿ֮ǰǿûΪƹ
ë˱ųȥ֮󣬼ҲڽһˣǽǸȥ˽򹤣ǴǮС⣬Щһﾭ˾Ѻҵϴ궯Ҳƽʼ濼Լĳ·ˡ
˼꣬ë⾹ȻģҲջɡ
죬¡ò׵˵Ϣʱ䣬ͿųһſڣӸСٽȥԶٷ˭֪¿ʱ䶼һᣬҲû
˸ͬµŮʣ֪νе칫̸ȥˡ
ѧϰɼһܺãֲǣΪɶᱻ̸أ¡е⡣
ͬĻиСٽνнȥȥЩԼҲ˵¶⵽Ҫɶ
ʦʲô¶ֱ˵ɣûؼҳԷأСٱƵЩͷˣüʵ
ѽûעʱô졣β˼ЦЦģֲǵôʦŮûУ


0286 ۹
ʦأиݽմѧҵһԺҽͦģҪûŮѵĻ㿴ܲʱ䣬ҳһģûָСٱı仯Ƕ˵š
ɲɽ˵ʶ£ݰڴѧѧϰͦõģҽԺҲ쵼ӡζݿһ仨ˡ
ʦǸѧҵİС¶Цݣ˰εĻʵеȥˡ
ұǾҽѧԺҵģҽѧԺںʡҽѧԺУһġʦشϰԾֿʼ佱
ҽѧԺСҼǵȥǵ¼ȡҲô߰ɣȺѧԶˣǺѧ˶ʿٶĲʿ֮⣬ѧУЩˮ䲻塣
εʱˣȥ⣬ǰ꾩ҽѧԺ¼ȡҲűȺѧʮֶѣںѧҵҲùҲ٣ұÿһԺõҽԺ廹һԺĸԺ
ҾÿܲУ۹أСɱЦݣ֮ǰҼǵʡиٵŮ׷þã嶼ûӦиѧŮͬѧϺҲˡ
ʡٵŮϺŮ嶼ûϣһССؼҽԺԺĹŮǶȥɣ
ɼҽ飬Ҳܹ⿴ÿŮǲͻݣ᲻ٳּ񡭡ջüͥ˵¶أָϽ˷򣬡ָ߸Ůһ㶼񡭡
Ųأȥүүʱ˵°ˡ֪ΪɶСٰѺȡС˽н㣬ÿ˵ǽа̣°̳ҲƯھǵĴλϰ࣬嶼ûϡ
ڳʯʱƬо˺þã³ֱŮԣλһȣεıʵòְ
ˣʱҲˣȻȥɣʦҲ˵ûƢֹţò۹ô߰ɣ¸ô;˾˻бýǿڵһ۾Ϳ֣һڸݺӵξˡ
Ŷˣ쿪ҳᣬʱѧУһ˰ɣðɣȻСĸ㲻Ǿֵ˼ˡ
ǲУһֱæλ¶Ѿþûؼˣʱһúνɣ֮ǰüҲġС̾ƭûôףԥؾ͸ܾˡ
Ҳûа취ֻȥˣСٽߵѧУſڣһ۾Ϳ¡ĳͣǶ˹ȥϳĵһ¾Ǵߴ¡壬ҶˣǸϽȥԷɣ
°γ¡ĳҪɾ鷳ˣ¡һ߷һ˵ϲϰ࣬ҴȥԺóԵȥҪǽȥԿϵ»ϵ»ոսݣһ¾ͳȥĵط
ȥھǵʱֲûԹñԶˣǻǻؼȥɣҸæСϾܾϵ»ɽ˺ģڼҺ尲ĳԷģ
úúãǽҲϰҾ͸Ǻúһ٣㲻ǶôܵȵסպĩСٽҲϢ¡
ܣͻȻֲôˡڳѾ뿪һУſڣСҲװˡ
Уȥгˣʲô¡·̣гȥ
ֻҪģҶϲԡС¶ϵЦݡ
˲гǷ׷¡кһһֵĽţÿǼ̯ǰ棬ҶóʵĲƷѡ
гԭӵĵطƽʱûСѹԴ110ƽ̨֮ͨ󣬸Ҳ¶СϾͱץȥһǶ¡ǷԷθĸм
ЩɣһǮ¡ѡʳģ׼Ǯ
ˣ֣Ǹʲôôæĺ˼ҪǮأ֣˵ɶҲǮ
Ҫգֻܻˡ¡ɲռСˣӲǼָǮ
ò˻صСٰɳһͿʼæˣ壬ȿӣϴˡ
ʰС￴˿ҲĨɻȥˡ
һ˶¡вˣСٽøݲˡݳߵϡ
ʵ⻹¡һڳæЧʸأǲǸСٽãæµдһܰķΧ
ˣΧڲ߿ʼԷСٸܵǰδеҸҪһֱͺˡ


0287 ￵Ҫ
110ƽ̨ĽеΰһԾΪʡеؼõģʡǾҲҪúܶ࣬һֶй⣬Ŵڻϱ¡
㽭عĹؼʱ̣ǹֵͬ־ƯĴ𰸣ҲҪѧϰϵͳ磬ȡԸµòӭ㽭ع顣һ̨ķԣȥʡʡר˱ҲȫʡΧƹݵȽ顭
˵ϵͳ¶ӦȺôΪʲôֻǵıȺȴûзأܲμӻģеҪԱЩŵ뵽˵ͬΰȺĶԹǶʱˡ
һʡڵһ֣һѹסȺȷ˰ֻҲɫϾǵıϾͿжϳһЩ
ЩֻĿ϶ȺûϵǺȺʧܣпǵĿɽһЩɫϾľ㲻ȺεģҲ϶ǧ˿ƵĹϵһȺӰ˥ˣҲӰ쵽ǵǰ;
ʱ䣬صĹͬ־Ҫѧϰ飬йظҪýӴչʾݵȫ·ò˵һЦˣ֮ǰʡйݹѧϰ缼ǰѧϰDNAģ⼸ʱ䣬йֿǴͷҪܶ༸ĵλͺඡ
Ⱥ廹ûзأȫʡΧھҪչѧϰĹˣŶҲǣؼʱάغгȶǴ¶ǺȺôͬΰ˳ۣҲ׳ֹ
ǣѧϰ缼ķ糱ƽϢһȺݹдסٴοʶĳ뷨ȴ˸Եı仯Ѿûмѹ¡ˡ
ȺѾԳƣԼŴſɲʲô֮٣û취ɽҲܼѹ¡ˣܶһϵҲǺõġ
ʱ¡ĹṩֱͷͶø¡żڵλҲ΢Ц¡кҪò˿ˣ»ΪǸֳ¡ֳء
ѧϰһЩˣ֮ǰѺٴдֳ֧֧̾ӳǿֳָֻ̨ȣҲǿǵԼŹİɣ
Ҳ˹Զֻڼ𲻸ߣǿֻһǵصĴͷˣǸϼ쵼һġ
˼ȻҪúýĽӴ¡ֵЩϵͳڵİȤţ˳ҲԼ˵Ľ
Ŷӣ˵صѧϰسôϴȥذ참سİæ¡ʵ
ƽʱھһĶֵţ鲻̫ǿǫһ䣬Ȼ˵ҲһЩСϢǰСϢǷʵͲ֪ˣ˵سڵڸɵò˵Ǹһֵģ쵼̫ϲԾûˡ
Ȼû˻ǲеİϴμʱԼƣѧϰԼѾǸˣѧϰ㲻ýԼѧϰ
ѧϰһʱ䣬ԶǿֻҲûȥˣ¡˳Զһȥ˾ݣº׶󴦵òѾ׼̸ۼˣƻȵ㽭ع֮󣬴Ҷ΢һʱٰ¡ǰȥ򣬿ʲôܰæĵطûС
æ˸Ҵ绰ٺúúһȥԶͻؼңԶ¡˵֪¡¶ҲûӲȥ
ա¡ӻ֣³¼ʻȥ
ѾˣͷŵУѾ˵˰ɣƵɾȫָˡº¡ͺƽµľ
û⣬ϡ¼ҿ϶ôͺƽϴһ򵥵ͰˣƲٿˣҲӲҪƣ¡ô¡
æǲżĸأ˵Ҳû죬򵥵ͺáºȻôġ
Ȼûɶæ¶¡ȥ￵ңã￵ûʡӰࡣ
ͬΰǼְʡα㣬˵ΪʡİŽ˺ܺõıá￵佱
˫˼Ҳ̳תƵ˴˵˽¶￵¡͸¶һϢǰʱ䣬ʡѡȥѵĸɲеĸѾѡˡ
Ŷ¶ȥòǸɣ


0288 ǽΣ
չԽԽ˰ǵ￵ǴѵѧϰȻȥݵгɣʱҲݵһ֣ԭƺͷ98꣬ʱȫԵϡ
Ȼ￵ûԼ¡ҲûʣȻصУǿ110ƽ̨Ľ裬˸£е͸¶Ϣ
ӵʡ֪ͨȵ꣬ҿҪȥѧϰʱ䡣Ц⣬¶ǴкôģȥѵĶʡһЩмɲ˽͸¶ϢѵίΡ
ݵôõίǣڿϣˣڵһݹʱͦģҲöһˣĻԼпְܽλ
ϲʦˣʡ϶ҪõģԲƣף³ɡ¡豭ǰ͸¶ϢǺ￵Ըͬԭػиһ˼
ȻȲ豭֮󣬸ַˣʡȷ͸¶ⷽϢȻļ֮ǰ˭Ҳܱ֤ʲôʱҲҪúùҳʱ䣬ҪҪʲôëʱҲźõĹ
ˣ￵ȥѧϰҪʱ䣬ôʱ䣬ίҲãʡ칫鳤ҲãҪְ񣬲ð֮ã϶˽Σ˾˭ʲôԼʲô̬Ҳ˵
ǲȺ֣ʱԼݵӱȻһɣһ˵Ҷ̫ϲǰεš
ˣҸպʱѲʿѧλɣ¡ͷӦֻǰʱѣԼ΢Ҳ͹ȥˡ
ţͦáʾͣҲ̫ģҶ֪ҵĹϵ̵̫ġ
ֲǳⱻְǰĹɣԵ˶ĵ½дѹһ˼һԼϼô죿Լ¡ϵֶλᱻ
ҲҪ˵֪ˣǳ֮Ψһ֪¶ˡ˵ЩΪ˰¡ģ¡ȻڴӦ
µٽҲæµ¡ŹɾάݵİͣҲæòӭ㽭ع䡣
¶˵νش־ŹȥһٶʱǿʩӸй𽥹ȥӭµĸˡ
ڴСϰ˸߲ҵ¶ϴԺЦݣһʱƺ˹ƴĳ
Сٺ͸СҲƽʱæˣѧϰѧУջϳĿɤӶҪȻպǶҲû취ôãֻûѹΪͨŮڶԾɲôȤϲи¡еʱżָĳ
ڡѪɫ磬Ǻһλ質üʮأֵ˽⣬һʦָ£СٽõĳԶʤһϯѧУĸջȥμӹ
ֹؼʱѧУȻǣСٽֳѧУջݵĶȲμѧУݳǻμнϵͳĻݡ
ݳ죬¡ʱȥֳǵݳʵֺ̨豸¼
ھٹڴ֮У㽭عڵˣ¡ڵҪɲһڸĴ¼ۿ˻عʽ
еߵĹ콵£Ǻ㽭ȽȽʱݣĴһƬڣſͷ׵̻ƺԤʾҽӭµʢ
μӼۿϵͳϸɲϺ棬һĻǸо˹ҵǿ󣬸оԼŬûа׷ѡ
ڻ¡ֹһϸɲ߶ԼѾսѵ֣ƺڸϢ
ڽʱ򷢱ĽչһǰҼŬ
عĵڶ죬̨ɷʽʢСٽÿýζ¡ȴص򿪵翪ʼѼϢ
˹̩ĽϾҪʼˣⲻϵƪ£ϵĹƱܹǡ
ʷû˿䶯˹Ȼڶ̩չ˽̩гһƬңܴӰ죬ǡɱӡǵȶǸҲΣ
ΣļӴ󣬵Ϲڴ½ĿҲϰԵĻҲ㽭ع黻
ʱ¡ӵڵĵ绰


0289 벻뻻
ǣҪμһ飬ʱҲһȥûйϻһھ¶
õģȥƱ¡Ҳûȥʲôᣬڵ绰˵ڿ϶˵ˣҲ֪ʲôؼ֮ǰʲô𰸾ͲԶˡ
ڼԼ漸죬ҴӾǻٴǳȥȥ¡Сٽöһ¶ҲǴ¶ٴЩˣֻܽڼúȰæչš
ţæİɣպóʱҵˡСٹɵ˵סԼʧ䣬ǰ컹ȥǶأƻˣһ߶ٿ϶ҪεģҲ˵¡Ҳ࿪ʼˣǾֻеȲνٳȥˣԸʱ岻Ҫ¶
ЩǮȥǶ˵һȥ٣һ˵ҪȥǣֱӾ͸˼٣Ҳ֪¶Ҫԡ
æЩʰ¡ϾȥǵĻ𳵣˯һڶһ˳ִﾩǣ⳵ǰ
ǵĵĸ鴫һ·ϾεĶǽΣˣ˵ͷͷǵҪǻط·˵Ǿѧѧڶš
ͬΰͦڰ칫æµţǰ˸ϣ۾ҲвѪ˿ε¶ҲСѹ
ʦٻôܲҹûأſİӶء¡͸ڵ˹ȥ
еˡڽӹһ߳һ߸¡µи飬ҪҺͼλרһεĶǽΣмλҪҲпܵרŵ֡
ԴӶǽΣʽ֮ǰƪȦǴúܻҲע⵽ˣԲŽμλ顣ڽ͵ԭݣ¡ûʸμּĻġ
Ҳ̫ţʱҪҲǼϼһ﷢ԣпܻ㼸⣬Ҫ׼ѵ¡̫λýţ·Ӳѡ
һģʱҲռϢأҵҲоˡǼλôֲûڡѪɫҺ̸Ц
εĻһǶνΣܽͷҹʲôӰ죬һչδоǷҪĳЩƻӦµƱ仯Щ⣬ôǵġڴҴҳ;ͺ̽
ղ˵Ǽе㲻̫һĿڵѧȻպ󾭼÷չչܶ඼ˣʱƣмδԶ˵ԻõķԵ̫ˡ
ҹõķչҹĵԺͻδʮʮ꣬һټҹŷҸӵɱԻ罻Ȳҵһͻ𣬳Ϊܶŷ֮Ļġ¡óԼ֤ṩݡ
뷨ܴôǹδľ÷չİŷҹӰ졭ҪǿǵҹƣܻӰ쵽ھõķչ뵽ĳӻ̡
ǽΣ˵оչĽϾǸľƾ;ǳ˹Ľڴӵ¶֮ǰм뵽¡ҹ͸¶ⷽϢʼδܳ˵ڡ
Ҳȡ¡һֽ飬˵õȷԣŷҶǵĻ˽⣬пڹγɶŷ֮Ļãǻ˵ǵĿԱнԶܺŷȡ
⼸¡ʹмʦʦһԴչۡ
ĳ죬ͻȻӵ֪ͨһܲ۵¥£ں¡ߣĳ߹¡˼Ϥס
λרε̨ԼŶӶνΣķжδչ˵˳ڵķչӮϿɣҲûռ¡ıˣרָ¡޸ĵĲ֡
¡Ҳ˼⣬شĺҲֻǾѧܸݻߺʡʵЩз
Ҽǵͬΰͬ־ְʿɣʲô˶Ȥ
йֳ񸱾ֳ¡
ֳ񸱾ֳʻ쵼£ԭΪ¡óڻ߿Ƽڹأ˭֪ȴڹϵͳѽЩ˷ھϵоˣûпǻ


0290 
ʱλ߶һλûʱ䷭¡ļȴҪЩã֮ǰרо¡ļ
ϣ㻹Ǹְھ÷о룬ڹλҲ˺ܶɼôλ۾һղѾ˵¡֮ǰĳɼʲôDNAģʲô羯Ľ裬ڽе110ƽ̨ϲѣҪ뷨ͻʵɲ
ⶼ쵼ֺ֧ͬµİ¡ǫ˵
ҾЩԾˣͬΰͬ־˵˵ɣڹϵͳأǿǳµĸλӹȥȻѣλҲһ仰顣
ҹĿǰ׶ΣδܳһʱﶼҪԾýΪģлᣬһȥÿԵģڹϵͳһЩûᣬЩ֮ٿǡ¡ʵش
ţǵúȫôλͷپ¶תһλרѯһ¶
ˣ¡ף˼Ȼûе±̬Ƕӡ㲻պİ칫Ҳһʱ¡ķչкʵĻᣬܻῼǸṩ
ⲢͼӰ飬൱ӣĳһᷢõģ˼ұ̬Ƚ鴫ȥʡͻῼǸԼŲһŲλá
ͬûжԼǼҲǺ飬ߵƶİöģҪзȻרҽϸ֤ȻŻѡطԵ㣬ԵĹȡ飬ǷԵ㷶Χ
¡֪ǼѾ൱һ˵ӣıĳЩҲ˵
ˣǵˣȻˣھǶɣ֮ǰҵҲÿʱȥѣھǵôڶıҲ⣬ܶſڵһβμֻʱ򣬽ŵزУûܺܺõطӣ¡һҲӳ
֪Ļ飬¡֮ǰͲ֪μӹٴˣЩҲһδ򽻵Ųǹ¶
ʦҲϢɣʱҲæˣȹҵ¶ʱ˫ͨ͵绰ҲȷҪһģæôã¡ûǹıȽϺá
ǸϢˣͻؼȥҲϽȥϢ°ɣ˸ʰʰͻؼˣ¡Ӱ칫ҳ벦ͨ˺ƽĵ绰ԼȥҰݷá
ϵ˺ƽļСͺƽϲɫͬΰ֮ǰ˵ĹƱˣ
ʱ˰ɣȻԳڷ۱ˣھ׷ӡ¡ѵ⼸֧ƱȻһֱȥ
ţҲôġСļͥȻ֪ͨϢչزδơ
ԷʱСֹûס˳ͬΰ˵Ǽλ
һ𿪻ʱģҼѡɲʺ϶ġ
СҲȻپ⣬˳ºĻ񣬡ھǻҪ죿Ҫ漸һغɣպòμӳºĻ񣿡
аʱһȥϵ˱˴ڴѧڼȤ¶ֻ˶û贵֡
ڶ죬¡ھƵһڽ˸绰Լʱȥ㱨ĵʱ¡Լڽ칫ſڣԽһȺӼȺֱӱ˰칫
˭ôӣλα¡ߵķÿĽ
ʡͬΰһӢģ˽ܵ
ŶдDNA⼼鹤ӦáǸܿˡ
Ǹ羯ѵǸ˵ѵ
òǸ110ƽ̨İɣһһһｲ¡ĹԳɼ
٣ôô󣬻˲ðеһ˵ֵ˸п
ֹأƬ𶾷ӵİ취ҲģλڿǲĴ˰˲
˾¡ҲܸˣҸʲôʱһأû뵽ȹˡ
ϴӰ칫ת¡ɳ£110ƽ̨¶ȻһԸطҶźˡ
ǺǰνȻͬҶе᲻뿪ϵͳˣ¡ˣӹİóԼϵݹȥܽľ飬ȿ


0291 ɴÿ
дúܺôԸعϵͳǺܴĿ飬һط»Ѹϵͳô֧֣Ҳһ⡣ڽҴҷ˵ȷɣҪϸȻǲǿרŵĻ⡣
ѾʼĥǲҪɼ֮ڶ110ƽ̨䷶ټȫϵͳǰѧϰˡ
緸ѵ໹ûнأҪȥݣҲе̫Ƶ˰ɣڽипһ£ĳطλʮ궼һֵһᣬŶõĹݶڼˣ
ҵ׸øпǰλ̫ܸأǸźطΪɶðƵ˲ҪԸͺඡ
ϴһ˸˳˼ԶҲˣ˼Զһ¡ֺҪȥݲɷãڽһˣ⼸ͬΰݹֳڡͨѶϵĴҲܶô˵ʵ˼Ҳȷʸ񱻱
ھǴ˼죬ںúһԼҵȻö˱ҵĵĿ¡ҪдĵȻǻδõӰˣϣԼܰڵĻҵһЩ·ڶĿ֧֡
æЩָСٽûгºЩȥʱ͵ˣ¡ͺƽС˼Զһ˷ؾеĺࡣ
Ϸɻ֮ǰݴ˸绰øСٽøϵݻϣ˷ɻͼ͵˻棬Ȼ˼Զݽвɷã¡ĳʣµǰºҡ
쵽ºҵʱ򣬺ƽСʱʱ͵¡֪ͳºĸҲص˾У֪ʲôӰ
˳ºļң沼õϲ󣬵˴ϲ֣Ʈɫ򣬳ʯͼϻ˵ЦһúͳºмƵкˡ
һǽ£תָֻЦݣ󷽷ӭͬΰСƽСǣŶǸСٺ͸СɣǳºĽ
°̺áСٺ͸С£ȻϽʺá
СʶһۺƽղǺԼţҲԼ갡Ϊɶͳ˰̣Ҫ֪Ů˶ǺеģûԸԼд
ºĸɽҲ˹ʱǣһһʺãֻǺ¡ֵʱЩ֪ǲΪԼñƽ
Ͼǳºĺˣ˭Ҳֵ̫ѿɽܿɿͺƽ˵ȥˣǶ˲ˮݸ¡ʱ˾䣬ô
ллͦõģأ¡شʵ
ǾͺãҲͦõġ˵һЦڽɣ֪ܺþˡ
ӣͬΰ컹ҪҪأûȼڲ裬¡ͺƽͱȥ׵¶ȥˡ
ڶһ磬¡ͻװƤЬͶһǰӼһ·ú·ɱưŵΧ£ºӱ˳ӻؼС
Ȼ簴պʡϰһھƵԷٰ񣬸Сٺ͸Сðｫɴȹ𣬳ºɱСʱжˣҲƯö࣬ŻɴӺǾ顣
ƽ¡ȤºĺøǽСٽƯĻɴĽѣɴƯ֪ҽɴֻʲôأ
ºԼľ治ʽ֮¡æҪɰºء
ϰףɶδѵΣƽѾʧȥʸ񣬾ֻ¡ˡ
λûˣŮ֮⣬ǳºһЩѻгүӵսǣҲ¡ԭΪɹأºѶˣԼƣŮݲ࣬ѶŮԣүǱ߶ϰʮͷӣôҲܿȥ
˭֪ǰ滹ãȵүսһȴײ壬׻˵ССһ˾ԽԽԣԽԽСˣó굱ǹƣҪúȾƣһȦ¡ͱЩԺˡ
ھƵʱ򣬿СٽڴſأԱ߻ˮչԼһҹ
壬Ҹ㵹ˮȡС˹Ͻȥ¡һˮ
ˮ¡ЩҲˣû˵˵ɣе㵣Լ˵˵˲˵Ķ
ûУһſڴϴࡣСһ˵һߵݹë
Ǿͺã˾ĵչˣ¡Щж


0292 ½
СٽøϻԼķ䣬ϴһȥ˺ƽСȻ׼Сٽȥ̳һ䣬ò׳һˣܵø·ǣ˳ҲԶ׼һԷ
쵽Էʱ¡ȥǶأȴӵ˸ĵ绰ͬΰھݰɣʦĸЩóԵģԷ
ŶԣղμºĻ񡣡Ȼûǿ϶֪¶ллʦĸ͹ȥʲô¶Ҫ˵ɡ
ʦ¶С鷳չһˣ극һ¡ֻýСٽʱиԶ֮ǰݾͼ
û¶ȥɣȥѧô극ҾʹȥֱӸҺңУſڵ㡣ԶڴӦ·ʱСٽþ˵ȥѧˣѾҪȥѧУͶˡ
źøСٽã¡ѧסŽȥһ˸۷ңŮԣһͱ۷΢꣬úмƣһǶʮͷС
ƣе㲻Դ¡ݵ̨֮󣬿û˽ųԷɸܹ¡һʶô¶ӸʦҲôһ֣
ʦп˰¡ſͣס˽Ųзɿĥİ취һΪ¶Ҫأô
ʲô˰Լˣҽ㣬ʡԺͥŮ½ɣСʦãҪҵˣʱ׼ȥʡԺʵϰ۷Ҹ¡ܵҲе࣬æˡ
ʦϾҪݣòҳʣ˰ɣ¡ûü˵ʲôأ۷ҾͰ¡Ľڸסˡ
أҲӰǽô¡ֻõɳǰ¡
ҪҲɹ¶ҺʦͶˣ̫˵뷨˳ɷţȥո˾ͺˡ۷ҽȥʱ鷿æʣ
ͬΰݷ˵ڶְʿ½ɵĸסش¡̲סֳЦݣСӳ˧Ļˮƽָߣ͵˸ôõŮĶȥ
ţԣǸԼɣֲպ½ô˻ûˣڵСﶼϲ⻹ûҵæŸŮף½Ǳ㼤淴ˣ¡а½ɸеϧ
úúã˶ѧЩ֪ʶǺõģڸɲְҲҪƾͷɣͬΰǺϵҵʲô̡
ûô˵½ɹƻ᲻˰ɣ¡תͷ½ɣȴ½˵ѧʵ֮ǰš
ңʲôʱ򣿡¡Щƣ˵ұҵʱ㻹ûѧɣôܼң
ϴβѧУˣʱҲȥˣͦõġϴεĽ½൱̵ӡԼѧҲΪ棬ҪȻŲӦĸֳϡ
Ŷ˵ǴΰΪܴӺѧϵԴԴϵĻȡ˲ţ¡żӦнĿɲֻǼϵѧֻǵ½ɡ
ţѧ㽲ǶԼܰ칫ڹеӦá½ʱƢûôϸĺ¡˵Լĸܡ
ĵ𾢣Ҳ廰ˣӺ㿿ɳϣ΢ЦҲͨ鷿ſĶ򣬶ҲּɵģԼѧȢԼŮǿɾϼˡ
ϧԼŮ߷ͻСҪȻһ᲻ðѧø½Ұ
һʦķҲˣ˴յһ߳Էһ죬۷תȦĿ佱¡ƺż½ɵĺøС
¡ȴظо½ɶԼǺѣֻһѧöѧĺ棬ǣŮ֮飬ԼûнĴ㣬עҪʧˡ
극¡½һʰ;ߣŸʲôĽ뿪أǱȴˣɣһе¶С˵ͬΰȥתתɣ
ȥתתҲðЩҲ̯˵ܱǿˣ½ƺҲ㣬ȺӦ
Цþ͸ˣΪ¶ϣء
Ӽվںѧ棬е㲻֪ʲôˣ¡ʵиҲںѧأҪһ䣿


0293 ôԶ
ҲУ˵ʵڵеΣﻹЩڣڱദ½ɷ֪˵ʲôˡ
Ҵ绰¡óֻԶĺţֻͦģԶ𲻹λû䣬Զ¡½ߵѧУſڣͿŸСٽѾǶˡ
һΪ㻹Ҫûأôô죿˵䣬ԶͿ½ˣϣλǣ
Ҹ£λйֵԶѣ½ɣʦĸŮҲҺѧѧãǸСٺ͸СݼҺӣҰչˡ¡һһ˽ܣʦĸϳתתԼתЩģˡ
Զ𿴿ֺĿǺϸģһ¾¡Ǳ̨ʣ۾һϽ½ͬѧãԶ
Ծã½ֺԶգȻСٽãÿ˵һۿƯ˫̥ᷢͬľ̾ƯСﰡ
Сٽԭ½ɵǾ裬¡ô˵Ҳ½ãҲ뿼ѧţѧУ￴
ǽǿȥǴɱغѧ½²ĸСٺ͸СｲѧУĸֽ͵ʣ¡Ӿ½ɺ͸Сɽˮׯ԰ǹսΣЩʧɱȵӾ龰ö˰
˵ͬΰԶ¡˺ָ½ʵˣ
ţʦĸ˼񶼾ͨѻŮôƺûԵ֡¡ˣԶͬ־òһ۾Ϳ½˰ɣҪȻҲԼЩ
֮ǰ̸˸Ůôô˼СͿʼˣ¡ʵ
ˣŮѰֱŮڣͺ˦ӣǰʱͷˡԶ˵ǰ̸λλ
ţȷʵͦģȻѧѧڿʼҪԺʵϰȥˣҪ˼ڿģϵʽʲôģʵϰʱóº⡣ǵ½ɲһʼϲϳºģ¡Ҳġ
˵˳ºڿǸսˣ½ɵĵˮƽ϶һи֮ʲô뷨˵Զлᡣ
ǺѧͼݣҾ顣·ͼݵʱ½ɸСٽýܵҪȥҰǽ輸Ž֤
ϣʵʱҲ￴顣Զҵ˴ĻᣬϽǰ˼ѧͼݲֻУڿţһЩУʿҲ԰ֻ֤ǰ֤Ҫ϶ͨѧһ
Ŷô㶼Щʲô飿½ʵκ˿ԶĵһӦǸͽӶϸһ棬½˵ҲЩ⡣
ҪڵڶңһЩרҵ鼮֮⣬żҲῴѧƷʫС˵ʲôģ½ͬѧƽʱǸһҪˣպպÿԶ켸ż룬ͼżҲͦ
ʫ½ЩԾС˵ҲˣʫֶҲϲ
ԣڶ19ͷĴʫ֮һİ¡ʫһӡر̣Զ˵ңҪҸĬһζ
á¡ȹƣСٽҲŹƣ½Ÿ첲Զƺе㲻̫
ȿȣͦðԶɤӣûĬ
ҰţʲôҲû˵ֻ㣬ڶ΢Ц
ҰţֻҪ֪֪뷨
ϧҵܣҲϧˣǲʹˡ
ҷģҰŷ㣬κϣûҸ
ֻҪܻ㹻Ҹʹٿ΢Ц㡣
Զйײ飬е֮ӿΧ˶ܸеȡ
нǣΧ·ѧҲ̲סУϢδ׻ΪʵȻȲϰʮĻƽʱڣʫ˺˸ܹӮѧǵ
ǶеĲʫʲô֣ǲдİ
ǣǣǷʮʫƷСաͼʫȤȥ衣Զ⣬ллҵ
ⲻǵӾԶڶϸ½еôǵ½ɾʫ֮ԶΪĹ۵ģ¡Ͽ½ɡ
ֻ࣬ƺҲܵʫ


0294 ˣ
Ծ٣еľЩЩһ½ɿ˵ʫζãٿԶֺĳֽ࣬Ȼͬķôںϵһϵģλٲ򵥰
Զͺãоپ̫ˣǶͬΰѲôԶ˼񣬸Ͻ˳Ÿ
Զͬ־ͬһʫݣӢʫдôһʫСͻϸǾޱҾݶٺʲˣɱƭˣһƽʱϲԼڼĥȶ󿧷ȡŵ֡¡ϽԱñ߹ġ
ţľͦټġ½ɵĸڷԺϰ࣬Ҫ;򽻵½Ҳپ죬ȷûмԶġ
ѧȻϾҪȥʡԺʵϰˣԺ϶ҲٲҪ;򽻵ͺͶϵʽɣԺʲô¶ֱУУҲʶºѧºҡǺѣϾҪˣȥλʵϰ֮ǰöѳºԼҼһģµλ¶¡ְԶ½ӴĻˡ
ҵĺţ϶24Сʱºս飬⼸Ҫȥ£ҰԼɣԶóֽʣˢˢдԼĺԼ칫Һͼĵ绰ݸ½ɡ
ãҾͲˡ½һԥʹӦԶĵһӡ󲻴˵˵ʵϰ֮ҲȷҪİ¥ĵ绰
ȻǼĵ绰һμȡĽԶѾܿˣɣ´Ҫѧ飬͸绰
Զɲŵӣϲ½ɸԼ绰֪ҪʲôʱȥˣԼԼᣬǰ˵Լϲںѧͼݿôȫ½Լ
ʱͼݰĿ飬Ȼ˵Լϻ뿴һ½ɲ·½ɲ᲻ӦȻæ輸飬ѧͼ˵Ľ֤ڲԱĽ֤ܽķΧǲһġ
һȥԼǷ½ɲ룬պԸֻʲôΪܲ˼ܾɣԶѾչڹˡ
½ڻᣬ뵽Զĥô·ھʹӦаҪǵ绰ҲˣȥҺˣһ㲻Ͽξͼݡ
Ǹãкü뿴ˣЩ鶼ǲģ˵ʱҪ鷳㡣ԶϽ˳Ÿ
ⶼС¶ҵʱ϶ҲҪ鷳ĵط˼ɣ¡͸СٽһЦǶһЩ
ߣǰˣϴѧʱ򣬿¡ָǰԸСٽ˵ŽԶ½쵥Ļᡣ
㵱ôСٽھǵʱҲȥ廪УУ԰ιۣѧµĺۼоǿ϶ǲһġ
ǰÿѧϰ˾ܼȦʱҲԶĳ࣬պ϶ٲ˸鷳ҲǺõģû취¡֮ǰҲ̹һЩ
¡ֻҪڵԿ鷳˭ºܸ㶨Сٽö¡̵ЩҲѧú棬һ澭סǴġ
Զ½ҲڽƵĻ⣬½ܵԶԣʱʱ˵ϼ䣬ƺھܲơ
ţֶһӴɣ½뵱٣Ҳи壬Զͬͨʽ´ࡣ
ѧУ䵽㣬¡½ɸɴ඼ûлظǶǺԶСٽԱ˼ҷһ١
ϣ¡ֵıȽ֣ô˵ֵĻøԶԶʱʱ˵Щ참зȤ¶½ɶЦڲϡ
ݻЩ飬Ҿȴȥˣɡӷ¡иȥ
û⣬пȥȥԶ½Ŀ¡Сٽϳ뿪ȻƵļ¥ȥ
½͵¥£Լ´μʱ䣬Զˣ½߽¥ݣлعͷıӰſʼ¥
صûأ½Ͽĵı飬۷ͬʱϲѵ¶ˣ
ɣĵôϽʵȻһˣϻֱ飬Ӧûʲô˰ɣ


0295 
¶ȥ·ϣСڸʻСںλϣ͸Ӿ¡ʱʱܿСٺ͵Լ
û¶ǺЩ첻ЩˡСæȥԼı飬ǰʦĻ½ɣԽԽˣôô˸ܶ󰡣̫ˡ
Ϊʲôڲʮ갡ҪܴͺˣھӦѾʼѧˣȻȵѧҵСк˼š
ȥҲûɣ⣬ǲνҾʹȥȥ㽭ȥźúתת¡ΪΪԼȥûء
áС̵ģϴȥǻСͺƽȥ㽭Ÿû˴˰ɣĵС
صУϢһڶ¡ճϰ࣬ݵ̨˼ԶȺ֣⵵Ŀܵļӭ̨ĵλҲǼץסᡣ
ǻ˵ӽĿ˼ԶͬеĵǺ档
ԣĿһá˽110ƽ̨ҲһշãȽϼ򵥵İǶᾡٸϸоķݣùЩΥɹ涨ģָóʲôĺ¡ܵĿǰЧ
ȷշصԶкܶ˳ûʶԼΪѾ˷ɣǰڣպĴһЩɣ˼Զʾͬű꣬Ҳ˺ܶࡣ
Ůũкܶ˲ΪǷȣǻ⣬㻨ǮģΪɶҪ˴ߣԿ졣
˵ӽĿƵͻ࣬һʶΪǷģ˾ͻټʱֱץסĿԣ˾͸ˣԴӽĿһʱ֮еķʴ󽵵͡
110ƽֻ̨Ǿ飬һҪಿŽЭĿطҪģʽ»кܳ·Ҫߡ˽˼Զп¶Ǻ¶ô׾ܸ㶨
ǰЩ벻λ쵼ֵܵλ֧֣žͳ˺ܴ棬¡ǿ佱һ
Ҳֵİ취áЦˣ֪¡ЩпܳڡͨѶϣ˵ԼڹϵͳܵĿǺõģؼߣǵ̨˲زģȤҿԴȥбҲ˺ܶϣҲԺ˵˵ģ԰ʡʱ䡣
ͨѶǲĿǺý嶼ǧ˿ƵϵӺпܿҪýϣⲻǶﻹڵĸ˶ҪϺ˼ԶĹ
˵¿֮󣬾ֵ̨͢ڿļ߹ɷˣҪôһ죬Լɾ淢ˡ
òˡȷ԰Լʡٹ˼ԶӦ
죬¡ڽѲ飬һʱͻ¼ĽϻصƵ̨ͱ͹ĸزģڼ仹Ҫڵĸλ쵼룬˵æòɿ
ڵ쵼Ҳʶ¶Ҫԣ110ƽ̨Ľп˵ǳ˺ܴҲȡ˺ܺõЧЩܳҪý棬ǶԱŻ쵼ˣǴкôġ
̨쵼糤쵼˼ԶԷҪźãűλԼ˵ûһԼܳڶýϣǿɾ¶ˡ
ȻҪҪýǾ͸ˣʱԼкܴϣܹһ¥
Ƕ˼ԶĹ˵ȫϣӦ˳¡Ҳ˲ٺôǰϴӦҲӦˣҲʼˣж110ƽ̨ٴ
ݹϵͳڵ£˼Զܿռ˸ϣ׫дһƪרⱨ־粢Ͽɣ˳
ؼˣӭ´ָ¡ڵĴ˼Զϻ𳵣׼زźã쳵ѻҪģЩڸ˼Զ׼ġ
Դӵ־֮󣬻࣬ԺƻҪŸλ˼Զһ¡ҪһڣԺݹϵͳ϶ڳֵñš
³ص죬¡ͻȻӵĵ绰µҪŸ


0296 һᰡ
ͬΰͨ෽Ŭһŷ޴ҵݿ죬λҪλ쵼ҪñҰ칫һˣ⡣ڵ绰˵
õģϹȥ¡Ҷϵ绰Ͻȥ˸İ칫ң¶һҺĴͻҵжҹĻƷרڹͶʽһһ쵼òײŰ뵽
ҹأܴݸ߿Ƽҵķչ¸ڹ˵⣬˵¶ҪĹһҪðǧܳκβӡ֣ص˵
ʲôʱ򵽣жˣס·ôģ¡һʣҪðЩǱ֪ġ
Сȴʮַũҵ԰աѧҩҵԴȶλȵλڻҵӵ簢ŵơ˹ȴ͹˾Ǻйгˡ
󵽣ʱ쵼һȥǣƲֻ࣬һǰڿ죬˵һλﵽǧڿ·ԶԷΪʱӦ䡭һ顣
֪ˣҴȥ÷ȻݶԷԸϲԼʱѡһ֡¡˵
ţòͷײˡ
ЩҪȺͨ£ʵܶ˲ϲǹõĽӴģʽڸǳ̣Ϊ˱ԼͨӴʽùģܴ󣬱羯쿪ѧϿιжӻӭȵȡ
¡ϲ磬Щ˵˽⣬ʵҲһϲֻǳڶԵزû˵ˡ
ҪûЩ᲻Ե̫ˣһ̸ɻ˵Ҫ̸ɣͶⰡЩ岻Ҳ΢˽һЩЩôзյġ
ջ˵ԭȾлһʵĹˣҽͨ߱軯Щؼġ¡Ҳûйڼ֣֪¶ޣľǽ÷á
ాһҹѷõݽȥоȫ̴žģҲлɱװβ汣ģݽ˺ֲμרŵĻۣվַ׼ϣʱ¡
¡žľԱ󲿶ݻ׼ӭҺҵĴά˹һС
һصȴڴӻĹ㲥ά˹ĺཱུھݻϢж
죬Ѻ鳤æкţг˷׷ڴȺ򣬶¡кµľɢܾΧȺ
ʵҪصĿɲǷӣطԱЩͨΪɶ¶ܸɵóҪǳغǾˡ
ǵıܹúܺãΧûзطԱûãͿ˴ÿͨ˳ͷһԼĪʮҵˣһ򵥵ĳżԱһƺŮ飬ʣµӦǼԱ̸ԱͱڣŶȽС
鳤ǵĴ磬ҽȡڶװһЩţ¡յ鳤С˵ϲ̫Ĵ磬Ǵž߿ܲʡ
ţͰ˵İ죬׼鳤˺¡ͬжϡ
¡˼ȥȥˣڴʱегҲŷӭȥά˹гҴӭĵ
뽫гĻӢģȻλά˹ӳЩ쳣ȿһۺԼ֣ȻֺгգһڣгͷͬʱɵˣDank jegoed je te ontmoeten
˵ʲôӢİɣгϿ룬һΣ˵г˵ĺǺҲᷭ
ά˹ЩżǰñȽӲӢ˵ǵķ㽭˼ûܸǼֶӢͺܰæҸ﷭ôߵ﷭Ҳԡ
ڵӢ֮䣬ǺӢбȽϴĲ𣬷뻹㲻⻰гҲеɵˣҪҸӢ﷭뻹˵Щ﷭Ƕȥ
ҼǵúѧеϵҪϽǴ绰æҸ﷭гϽй鳤
¡ԶԶߵĶһᰡ


0297 ͬ
Ͱձһôã˺ԭԺĳŷޱõû뵽ȴó
ߵгά˹м䣬΢Ц˵De heer Wieghorstmeneer de burgemeester over u en uw team te bezoeken
Dank jeik ben ook ik ben heel blij met deze kansά˹سһ˻˵ͽˡ
гά˹˵ǳлҲλᡣ¡ά˹صĻг
г鳤ĿɿڴҪ˵ӢǵﵹҲˣڴѧڼȤĻѧ㾹Ȼ
СﶼгЩ񣬸Ͻʵղź˵ɶ
Ŷ֮ǰΪдģҪһЩϣרѧЩ¡һ䣬Ҹ˵егǳӭŶǰ졣
¡ľз룬ⳡСС鷳ȥˣһӻд׼ݡ
ԭ¡Ҫžǰ濪·ģǳ¶гͰԼϵ棬¡ά˹롣
һ·гά˹ؽ·ߵά˹΢ЦŻӦ¡ķ£ĵû㿪ġ
صݣ͵Ƶ꣬г¡ѵ绰ǣʲô¶ֱӸ¡绰ʱ¡ȥЭЩϹأû취Ҳҳڶ˲ˡ
ά˹һ;ۣҪ΢Ϣһ²ܲμӽӴ磬ǰź֮г¡ֱҡͬΰοǶ㣬ҪȻɾͳ¨ˡ
뿴ܴӺѧͨķ룬ӺѧϵҲһСʱһСʱһܲܶԭط㶰ɣΰгһλ˵ԼԵıˣά˹ضӡ϶á
ɣҸͬ־绰ʱȰͷĹһţʱͬά˹п졣ǵԭ򣬾﷭Ѿ·ˣгҪ¡
û⣬һᾡġ¡ӦǸ˽ĺûᣬҲ
ǺãþƵҲά˹ظڿ䷿⼸סƵɣҪʲô¶鳤쳣ӣһЩ¶йصĹԱЩ춼סھƵ꣬Է㽻ֶ¡һ
ҲҾƵ꣬гû뿪ʹһͬϵ̣ȹͨ¡ͬΰ˺㻹ʲôԣڴѧѧӢɣ
ǵģԣһҲһЩڡ֡ѧģڡ̸̳и׶ĽڡѪɫѧЩ
ӢˣѧԺϵĽҲû㶮ôడг˵Ѿ˰æˣѧԺϵֻлʦûлġ
ͬΰƾ⼸ԣڹϵͳʵЩ˰˲Ӧæ̲ǰҪԺ󲻹ǽӴˡӢˡձ˻ˣٶҷˣһȫԲˡ
ڶ˻˰ɣ˹ľҲûɶǮͶʣǿԿ°ݵĲƷ˹г
гллĺ񰮣ڹϵͳͦõģͷһЩû˽⣬ʵǲ뿪¡Źлг£
ŶеðˡгҲӦˣͬΰǸĵϵô˿Щ̫ʣ˵Ҫȥѧϰȥˣʱٿܲ취ɣ
ʱˣ֮һΪ빦ģг¼ȻУȽԵɡ
ϣһ¡Ӣһĺı̵ӡ󣬾סˣɶʱѧˣ뵽ǰľѧģѧЩ궼ѧ˶ٶ
һֺг¡޲ڣǶܿΪ¡Եʣά˹ضеӡǳãǸο쿪˸ͷ
ϯά˹¡ȥƵľưһھư¡л¡ĳͬķգҪ֪οΪǵķ¶ŵⷢҪ¡ȳû취úÿ졣
¡Աסά˹ؾ̸¶ά˹һߺźϲơƣһߺ˺Ҷ귨籭ǰڵ֮꣬³άź磬²ֵܾḻҲɱǿ
ά˹غǿģһپƺ꣬˼ѡ


0298 ׶
˵ʵҺйľ죬һΪһΪĵά˹Щ鲻Խˡ
ǹǳ˸⣬ţйͶʵԽԽٵġ¡ЦŻشȴô룬йľòǶйӣպй׷ϣֿʼѰµĽǶй
ά˹йӴıȽ϶˻ЩЩýϴԵͨˣֻýĽߡ
Żôһģ컹Ҫ鷳롣ά˹ٴξ˾Ʊڻϣֽ˼﷭룬ά˹ػǸϲ¡н
죬¡ά˹زιеϻĻ﷭ɺܹ˽⻯
ά˹صȫϻĸֻе豸Щ豸ѾǺüˣʶ˵רҵˮ׼дǵн׼ά˹ص˸˷ܵعâ
Щ˵רҵˮ׼Ȼŷ޵Ĺ˻һ࣬ǶܺѧֻҪһʱѵ
н꣬ǵֻŷ޹˵ɷ֮һҶڼӰ̶ҲҪŷ޹˸࣬ʱ˵ЩɶǺϢ
¡Ҳһ㣬ʱгһ䣬гϽѧԺУǰ˲ѵŵһά˹ԸͶʵݣоͻר׷ʽԺУѵΪµĻר˲š
ѧԺǰǹҵѧԺⷽƾõʷĵ̣ȫԸ¹㹻ļ˲ţлӵһЩרҵְҵѧԺʱȫǩרŵĺͬЩѧУµĹˡ¡֪һҹҪ˲ţͬҲҪ㹤ˣг
ǳãôǽȥЩѧУôά˹عȻȤ֮ͨǰĲιۣѾ蹤ز⣬ԭҲ⣬ݵؾҪԭϳͨҲ⣬Ѿͨ˸ٹ·ҽ·Ŧ뺣ҲԶôʣµľ˵ˡ
ϹֵΣǵԱȽϴ󣬶Ҳ޷¹˵Ҫ
û⣬ȥԷʱȥѧԺְҵѧԺιۡгڴӦ鳤˳飬óֻЩλץʱýӴ׼
Щ죬ͨ¡İгѾά˹صƢ絽ѧУʱûѧжӻӭֻſڼ򵥵غѧԺУкһ˾ֱȥ˻ѧԺʵҡ
Щѧñ׼ַڼªʵʵ飬ά˹طǳˣЩѧպ󶼽ΪԼҹ˾˲ţعͷ¡˵˼䡣
Ȼ¡ά˹ղһԹ˾ΪѧԺһȽĻѧʵ豸ѧԺһµĽѧ԰ЩҪѧ
ֳгѧԺԺϵζϲѣѧԺ˵Լջ񣬶гʶںеľѾռƣǰû˵ڱĳо
ѧԺϵԽã˲Խףά˹ѾͶʵ򣻵ȻҲֻѣҪͶأкܶ๤ҪǣҲ˵ȷĵ·ϡ
Щгվά˹߰¡ʱȳڼʱھͺά˹سѣǺά˹صϲû˾ڣӶƶȷĲԡ
ǰڹϵͳⷽĲŻڸͺ׶УѾӱˡ
ЩֳɲǾͨԶѣҵ̸СԹҵֵ˽⡢ԾúķȵȣгĿ࿴ڹⵥλڽͨ֡Ƿ־죬гͶ˵ˡ
æ죬г԰ά˹͵˾ݻ⼸Ŭ˫Ա˴˵ӡ󶼺ܲԽ뵽һˣά˹ػع˾㱨󣬾ͻµĹԱԻĲֵԼݵͶʻȽϸ졣
һǴòҲҪиȵڶԱʱǻҪŬˣͬΰͬ־´οܻҪ鷳㡣г
ȻصУ鷿˼ãȻͨ˸ĵ绰


0299 Э
ǣôûŰɣг˵ܿݵȸߣǲŸյݲãѾкüˣҾ˵пڴѧϰ֮һְֵλʱ쵼ˡ
ѽ˵̫ˣѧϰأʲô¶ͿĻش𣬹һֵ¶Ⱥ͸¶һЩûȷ֮ǰɲκ
⼸ӴЩۣ˵վտɱ̷ɷɣ֪ûʱ䣿гЦǺʵ
èĹǲ˼¶󣬲Ȼ˵ˣҾӺˣֻǵʱɱЦҰ绰ʲô˼϶Ǽ򵥵壬Ӧĵڶκ˽½ӴɣϴֻǷ£ʲôأӷɿתĥŶԷ⡣
Ǿ˵ˣʮ㣬ϵ¥һԸݣгȥҰݷãǷЩʣǾֻҸطˡ
ãû⣬̡֪¥ط羰ҲȽ徲ʺ̸顣
Ǿô˵ˡг˵˵绰кԼ׼òþƣٰԼ̷¥˸绰㶼£˴ŵԼ͸̸
ڶϣгƵʮ¥ӣҲˣʱ䶼нģ̫粻ʣ׼ʱҲʣ͸ˣִոպá
ǣҪְɱ̫ݡ
̫ˣóòǡ˿һŸԵ¥㣬ڿ̣ݺòˮںˮɫӳ¿ʼ
鰲Ա߿壬ݲ裬ʱʱ̾һ쵼µ֣пԼѧʮҲϲλ쵼
߻źţæгµú̹꣬˸ʤǸպ˸൱û֣Ǿ治˵ˡ
ܵöԣµöܾˣгӹëȻкϯѽѾܾûµôˣԺҪ̰
϶ˣҪȻһþˣЦŻӦ£֪ͨҿʼϲˣ˳óһƿę́򿪡
ƹѲ˹ζλ쵼ԱȺãԱߺȲϢλȺĬؽ뿪µ̸Ŀռ䡣
ǣиѧǰӴ˾ô˳ͬΰͬ־г⡣
ͬΰܸͦɵģе󣬾黹ǷȱҪ̵ǡӦͬʱ²гԼѧ⡣
ǷȱҪҲǴһôͬ־ҪǶĻᡣг˼䣬װһ¶˵ͬΰǰʱȥǿȥˣڴ˼λ쵼
ţ¶Ҫˣʶ˶Է⡣
ڿǹҾѧȨܶҪߵƶοڵͬΰܳΪѧ˵ͬΰԾͬк̵ʶôг˵һ˵쵼ͬΰתÿڹ
¶Ȼδ֪Ҹ㲻þЩ˹úʡ쵼֪ģгܴЩ֡
ô¶ͬΰ˵ڹϵͳвٹû꣬ʿѧλҲûõʱ˵תÿںڹϵͳǸԼأ
ٹ¾ҪȥѧϰˣȿԼҪĿɾͲڵ¶ˣ񾭼òؼĹͬΰԼҲһ¶ڵĻͬΰĸ죬ĶܱϿɵˣ뿪Ҳ̫⡣
ԼӦͬΰ᲻ᱻߣתͶ£ӦòڣͱҴ󣬷չޣұıҲôۺ񣬵ͬΰ΢һ룬Ͳô
ǵһ㣬ҷ뵽г֮ǰķöԷֻǵͬΰ಻Լö˾Ͷʶѡ
110ƽ̨羯ѵѾβ˰ɣϵͳҲû̫Ҫ¶Ҫͬΰˡгѵ
ǹϵͳЩ̫ð죬ϹذܽöԷİ¡ϵԼֵҪãѾӦˣȡһô


0300 
ʱ߼ְôͬΰͬ־ɫܹպӢͶ̰Ҫ˲ţص£ͬΰͬ־ļ룬ͶʺагóԼѾõĽ
ڣʱ˲ż뵽ҪŻĿУǳе飬ʱ򻹻רŵ쵼С飬ԱУȫض̹쳣ӣе쵼СгԹ˧ģ治̰죬λ쵼
Ƕ˵ʱһֳ񸱾ֳЩͻأȴҲȫϳ¡չʾԼɫ£̰˵̹쵼СҶϿɡ
£ͬΰӢ֪ģúǰ֪飬Ͷǰѹû˵ܿ췴ӦܺõסԼľȣҲǸ취
˲ľȣͻ²ͬΰô⣬Ӷ¶Էĳֲе뷨ǲʵģͬΰʲôʱѧôԣֻеȵպˡ
ʱ̲ŵ˵ûʲôԼϾҪȥѧϰȥˣȻʱпܳΪݵһ֣ԭԼֻϵͳŵӰһԱɽ뵽Ҫ̲ţԼܶʩӰ
ؼǣʱʽȽһʱ䣬Լ֮ٽʽΣµɴ󲿷ֶԼġ
ΨһҪǵǣԼ뿪ʱ䣬Լѧ᲻ᱻߣڸһͱˣҪôױ£ҲںֳڽӴ£Ҳû¶ȫͶĴ㡣
ͬΰ˽⣬ԼѧƷֵεģһֱԼ𾴣ΪݾͶˣؼǵԼ󣬾ݵһˣûбҪԼתȥˡ
ھڶõ±ѵ⣬һǾɢˣԹñˡ
´οʱҾͰ¶һᣬܸܲͬΰͬ־̹쵼СҸʵλáɿڣгҲͬʱҲðһ˿裬ѵǸģҪȻҲӦЩɣ
һ뵽ЩЩζ˵Ȼݵʱȸ̣ݵȸôһû뵽ȴˣ
˭˼ˣǸѧ˲أԼֿɽӲֲͻĺ˼ûȰ
̹Ҫҿ϶Ҫֵ֧ġͷӦϾƱټԵӰԼһֶͬΰͣ¶Ͼͳˡ
áг޵Ȼֱֿ̧ʱ仹磬Ҫôɱ̣
´´ΣһҪؾȥŮأ´лɱʹ졣¶ѾˣҲûıҪˡ
ãǿ˵ˣ´ɱ̣гղҲǿ׼ѣ¶ҪԼô˵뿪
¥ںλϿһȻԸ飬ͬΰ绰˵ʦĸȥݼԷûʱ䡣
¶һʱͨŶԣϴθо½ɻͦĵģҪٸ᣿
ִӦˣ˵Ϲǻϡܿ͹ͨϡ
šӹ绰ָ۷ҲȥһҺͬΰԷ˵һҲһɣ
ûã¡ĳ׷˸ͣ£˾ϵ¡ĳֻʣ
ղг¥˵Щ顭ղŵ¡˵һ飬Ȼʵôǵģ
ҵ쵼İţҪǾȥҾȥҪǾҰѾڹϵͳҾͲȥ¡һ߿һ߻ش·ѾǺˣӦòܾ
¡̬ø⣬Ц˵ҵѧҵȻҪΪǰ;ˣȻѾ˾ѧĲʿֶôȥ̲ſ϶ɼȻʱҲӰڹϵͳĹǾȥˣ
Ÿ¡ʲôʱѧ¡Ͻڣ˵ԼΪдѼѧġ
ִﺺѧԺ˾˼٣¡ص¡һ½ɽˡ


0301 
ȥʲôܸʦĸæģġ¶ڳ϶˵ˣһҾ͸¡½ᡣ
ѧȲ衣½ɸ¡һһ˹ģûйԵ˲١
лл¡ӹ豭½ɶ£ôʲôʱʼȥԺʵϰʱĽ½ɡº˰˼ɾܽĵλͬΰֲֺ¶
õȵѧ֮ɡ½ɴڲǰ·ݣõһµʱ䣬ʱ׼ҵġ
Ǹպãһ극Ҵȥº¼Ժɣ¡ɲһֱڸҴţ۷ҿֱ˻Ƥ񣬵øϽҸ뿪
պóºҲؾˣԶһһۣҸտ̯ԷĵҲͦõģ˳ҲͬºǶФҵ
ðʵ½ҲͨҵԺĹϵС̷ѧ鲼ϵǷԺķ٣ͼԺ򽻵Ǻ¡һȻԼԶ¶ЩСڴġ
¡˸͵͵Զ˸Լڹſڼ棬Էʱ͵ˣ۷ҿ˼벻һڼԼŮߵһһЩ贵ķӦ贿ǹۡ
ԴӸȥ֮оѧУͬ¶̬ȿǴһˣʱʱѧæ⣬ȨٸܣΪ¶ӰҵĹϵӰķչ
Թ¡½ɰæʰ¾ǣʦʦĸҴʦȥºæ¼Ժ
УΪʦ֣͸öչչʦáڴӦǲ۷ôĺҵĹϵΪԼѧŮദأȻᡣ
Ӹ߼ҳ¡ĳ¡װ˵ͳºҲûˣȥֽȻһȥҳº
㰲žͺá½ɱƽȴʼʱԶͼݼΣȻû˵ٻ˶Ա˴˵ӡȴԽԽˡ
˹ſڣ¡ѳͣվſڵԶʱʱнľк֣¶
ǲǣȸѡνǺʡϵͳľ֮һˣټϴݹưʶ˿ɲ١
ûȶãͼԶһʮҵľˣϹһö֦öĽǻĶྯΣ¡ûǰչ涨ԷעĿ
û뵽ԷȻ˹Цź¡֣ݹֵͬΰɣãǾйί
ίã¡ϽʺãŶˣС˵ᵽھݹֵίԶڼ֮ƺΪί
ͬΰݸɵòǸǺϵͳˡס˺ü䣬˵Ǻ͵Ӿһ£źͰıȷ˲øУ¡ļ򣬡ˣ¶ҾͲˣʱݹͣ
û⣬ʱ϶ݷ¡ڴӦҲǵӾҪǰϹϵǺõġ
Ҷ˵ϼ죬˰ɣ֮ԶЦҲԿҶԼ̬ȣ¡ί²ô˵
ҽ½ɴˣҪպûᰡ¡Զļ򣬴Կ׶ҿˣڻ㿪
ȥǶֱȥºһǣʻŵ½ɣԶ¡գգ۾ӹԿ
ǣȥֳ·ڵĿȹݣȺȻῧģȻȥߣơơ¡˵
ԶȽϸģͷ½˵ҪǲȾƻߵʱ̫ҿȥ
ɣʮһ֮ǰܻؼҾͺá½ɵǲô⡣
˿ȹݣԶ˵ĿȺĥһ¶һ֣طʵѡģΪþ½ǰչʾԼĲŻĿǰЧ½ͦϲĿȵġ
һųºԺ¶֪ĵʮ룬ӿȹݳһ·¡ͳºȥտ̯Զ򿪳½ͻطԺ¥Ŀ¥ݲ뿪
½ɻЦݵӣΪ½Ǻ͸ĵԼᵽڲŻأŮǸ˼ˡ


0302 쵼С
һֵϲ˰صտ̯ºݹһƿƣһƿˣȲ˵
Զ˵ҧƿǹ˹˾͹ȥȻ˸ãˣֻûһƲ¶úء
ѧھʹˣһ˳ػ°ͿԿˡ¡˵ڵӾԶãۿžҪ㶨ºȴͻȻѣ㲻ҪǰӦòᷢ¶ˡ
ֺǺǺһ¡º˵Ф¶ФѾֳǼԺҪְλΪФǰ;ˣȻҲпΪǷ޸⣬ķʽ侲侲Ŀܡ
ƣȰԶͻؼңȻ¡ųºȥ¼Ϣڶֺͳүģڳ¼ҳԹ緹ŷݡ
ʱ¶Ҫۣ̣ûô¡ϽŸСٽóȥ漸졣
ʲôĶǰˣ˼ٴǰݣɻ㽭㽭ĸʤȻҲٲ˸ʱе̡
ǽΣ¡˲Ƶ棬ЩһѹûУֻǸСٽȴ᲻໨Ǯ¡Ҫǿô
Ǯõģҿɲֻй룻ŮӻӦмƯ·ģֻҪپͺáᣬ¡ȷļֵۣôƯŮӣԺ϶ٲ˸ջЩǰźá
лл壬ҽˣҲ·ɣСٹɵˡ
ҿɾ͵ˣ¡ĵشЦߣȥ뵺ƵȲȥܲǸǡڵŮӶԸ̨ǻǺ׷ģСٽȻû׷ȥҪǩĵزԶҲǺõġ
뵺Ƶ㽭ϲ罻ĲҲͦģ¡Ƶס£Ȼ¥ȥҪ˼СƷ
ûãǹˣһλʸǺѹˣһߺȲһ죬¡ϡƺ˼ҹ˾ں˾Ἰˡ
˵Щˣ˸Ŀǡ䵽˲ԶĸСٽϣһû취ŲˣôƯСһ˫̥һˣԾ߱ߺǱʰ
ϺѶ˼䣬첽߹˵λð£ǻľˡָָԶǣȻ˫ֵݹƬôƺλСģ
ҵ¡ͬش
˿˿¡͸СٽõĴ磬Щ²͸ǵݣǴЩȻһͥ뵽Сǰ̲ס˳֪λСûȦչ뷨ǹ˾ʵ졣
Сٽһʺţ¡ǽһ飬СٽúԥҡͷǹȻ⣬𲽾Ҫ뿪ݣ뿪ˣǲŲԸأοҪ뵱СĻϾлˡ
ܱǸǲû㡣¡ʼ˵
ǲǲҸղ˵ĻҪû˵ԭڵعİ˴ӸСٽõĿǵʱˣڵģл㽭Ȧչм᲻Ըأ
˰ɣԼĴ㡣¡ɾܾԷȻ÷ǳ⣬ǰ뵺Ƶ꣬ΧĿ˷Ǹ󣬲ʺϾֻƬ뿪ˣǵȸı뷨ʱĵ绰
ҼǵTwins2001ųİɣҺøСٽöȦûʲôȤҪȻͲ׿˵Ҫˡ
С֮ǰƺ˵Լ⣬ôȽϴѧ֮󣬾͸ҼĿˣڸСôСúڹ¡㰴ԼԸΪǵδṩ
㽭˼죬ȥ˰ţֻûнĳͲι˰ŵľ㣬Ʒ˵صʳȻӰŷغʡ
ѧھ͸߶ˣúѧϰҲ̫ţٵʱǳȥ棬ҪǸ˳Ҿʹǳһˡ¡
ţǿ϶ܿϺѧСٽڴӦڳΣǸϧĻǺ¡ദĻᡣ
97꣬߿99꣬ʱҾʮˣӷѾ꣬ЩǲǡС˼֮УȻ֪Ϊʲôͺˡ
صû죬¡ͽӵ֪ͨʱ쵼С飬ͬʱԭְλ䣬ɵйֳ񸱾ֳ


0303 
쵼Сʹ쵼СļƣԾ÷չΪĵ£Ȼض̰̹ΪǣĶֻ̫̰࣬û취ܺɹġ
̼ҽ費Ҫعš貿Ŵ򽻵пͻݳ¹˾費Ҫ͹̹Ŵ򽻵Ͷʿɽ費ҪͿҵŴ򽻵˼ԸͶʣǲҪŻݣ˰ʲôģҪ˰Ŵ򽻵ΪЭøŵĹϵԱڸЧʣ쵼СӦ˶ˡ
쵼СгԹ鳤̰ĸгճ쵼Сл̰졢̾֡˰֡졢滮ֵȲŵһ֣Ƕ鳤ЩϢϢصĲ쵼ڣҲЭ
¡Թֳ񸱾ֳݽ쵼Сģںʡǲһ˵̹УҲ¡ϴһʱҪṩͿˣûҪ뵽С
¡⣬ܹնڹѧʿѧλܹܺõΪҪͻṩ룬ҲԿͻԼĶ⣬ؼ쵼СԱ߱ĹҰԹʾó̵ʶ˽ͻʵҪ
гҲ¡һ鳤ְλһȺ֮䣬һԵøۡ
Ȼ˲˵ĲЩѾ̹ɼ˵ģͬΰڹϵͳǳɫ̺Ͳ鰸ӿ¶ݹô
¡ǰ̹쵼С鱨ʱ򣬺ܶ˶ֵñȽ䵭г¡ļ֮Ҳֻǲ̲Ĺ˹ơ
ͬΰͬ־ڴҶʶˣҲ̸̸ʹ뷨ɣгҲӲѹЩ˽¡¡һչʾԼĻᣬʹӸǶ֪Ϣˣûκ׼
λ̹ǰˣԺҪλѧϰ¡ǫһ䣬ȻؿʼԼݽǰʱдһƪڶǽΣģʱҸպдΣĺӰ죬漰ʲֵģھȺʹҷ£ϣ֮
һ¡ͷ˴УǲҶ̹˽ôĶʼ׼ˣ뵽¡ϴĿǵڿԼʦڵķ˶ɫλ߲ư
ٹȥʮ꣬ʴ඼ԶǺͶǸЩҵֱͶռܶİ˳ϣԶǻȵͶռ˺ܴڶǽΣӰ죬һͶʽѸټ١
ңΪ˾ڽΣлָǸҲǿŷͶʵȣҲӴȡŷͶʵѶȣϴά˹ڿ֮ǰȥԽϺ̩죬ֻڵصĻʩ͹޷ﵽҪǿա
ԣΪڽĹУӦ𽥸ıʵķŷʽ϶
ͬʱǽΣԷ֯ҵһӰ죬ҷпӶԷ֯ҵĳ˰ǿʽݷ֯ҵĹģ
ȵȣͬΰͬ־ʲôûУгѸٴ¡ķԣҲӵһЩ֯ҵֻڹĸ״ôãͶ߶ڹУһϢʵôͶһͶصҪ롣
ЩͶ߿϶ŹϢ뵽¡ʦݣгϸ˶̲סʼ²ǲͨʦĹϵǰõ˷ݾͿǰˡ
ҷݵóжϡʦҵжҲʾ֧֡¡֪ʵʲô˵һרҵ֮΢͸¶һϢʷͻṫߡ
ţ˰ϣȷܴ󡣡¡ĻгΣЩרҵﻹڵϿɣǾͲ֪ˡ
֮ǰ̹֯˭ģгˣṤֵľֳվ
ţȻϸͬΰͬ־һݣȻͬΰͬ־úģúϢ⳹׽гԸ֯ǣĶ࣬ʽ»ָǿɾͰ鷳ˡ
õġṤֵľֳƲѣԼջͬΰС˶أ⻹ûӣԼ͵˼ҵĹˡ
ãͬΰͬ־˵гתͷԱ׷ҲСˡ


0304 
ڶǽΣӰ죬ҹڶǵĳڶȱȻ٣ҹȻҲóڷͽṹŷͷ޵ĳڽӭչ
Ը߿ƼҵΪպĴƣά˹ͶĹֲҵҲؽṩõ߱
ҹڶǽΣиεı֣Ӯó֯ĸ߶ۣʽӿҹó֯ٶȡ
¡磬Ӻ۽Ƕ͸¶˲õϢгЩϢǿҪҪ֪ؼĳ˻衢ҵ֮⣬Ӱ죬˵й߶ҵӰʵ̫ˡ
ߵÿһα䶯޴̻ǰ֪߱仯ķ򣬶̹÷չشӰ졣
ƪ»ûд꣬ѾɵľֻôˣȽɣоˣ¡ֹͣԼݽ
ˣгЩδֱʱ仹ôҪٶི㣿ûɵĲҲóôһеĹ˵¡͸¶ЩϢǳ
Щڰ¡ʱˣҪڸյ֪¡ڵĲʿͰ쵼СԼ߶·ҲǼͶ˷ôʱ䣬֮ǰѾ̸õĺͬڶǽΣ󶼳˷ֽг쵼Сļλ쵼˷˰ʱ䡣
ԶԶԣղŽԷ޵ĳڣҲԶ˵˵ô˸ͣʡغʡݣóںʡռҪλҲвóҵԴӶǽΣԶǵĳѸ»Ͷ̶ѡ˳ʣΪ¶ͷأµֲЩʧء
֯Ʒĳ˰ԤƻǶ٣ṤֵľֳҲеĽ٣е¶ͬҪ
߿Ƽҵ̨ʲôߣǷڸ߿ƼͶֻν綨᳡˼дᣬһλλ쵼źԼϢϢص⡣
¡һЩ͸¶ϸͣԭֻ㿪СʱļӲӳСʱгΪȡг̰ţӲû취ȡĻŴź
ͬΰ緹ʱˣǵλĽӴպþڱϣ͹һԸṤֵľֳھȻҪһԷˡ
һһҲ֣ͬ¡Ļţͬΰȥ䷹ɣ
ԭΪһֱڹϵͳԾ̹˽⣬ҲͶһֻǸ̹쵼С飬ͨԱƽʱǳȥ̸оˣһ͵˺һĸ鳤Щ
ɾղŵĽʶ˼Ҷÿɲں۾úоԶ֮ϣؼ˼ڸ߲йϵɾ˲ˣ֪ĲǸ߲߱仯ô
ͷˣ쵼С鶮ʵ̫ˣϤʾóʽ仯Ŀɲ࣬Ϥ߲߱仯ľֻǰһλ쵼С鼱ȱ˲ŰԼҲܾɼǣ
仰ͽԼõ⣬ǿδչķ˭ϲټ¡֮ǰڣǲû̫ͻ´һȻΧˣеõϢȻҪܽϾǵĹϵ͸ˡ
ɴɣȼ򵥳Ե㣬ȻҶͷĹŲһŲͬΰ̹ʾƺ飬Ǹͬΰӭ磬ӭͬΰʽ̹쵼С顣˿ʸ񣬾ͰѴŵϡ
Ǿ仰ԾýΪģھɼպǰ;̹λòʡкüأû˻Լǰ;ȥ
ԣôˣǸС绰˵¶øֳ־ͺã˳ٰȥСԺԺӣٰҵľ䣬˭ãһƣǾƾսʿ
ȥɶСԺĽҰģ극ҲûòǣȥƵ꣬극ٴ򡢳ã˷ԡ
ȥòײŰϵİŶ£ȻӲ¡ţһһ˺˰ڣ΢Ϣ£һ硣
ȻһȥȾƣô˼Σ¡Щ鳤ԱҲˣ˴󲿷˵Ͽɣʽ뵽쵼СĶС
ʼУѧԱզ¶ҵķ˿ƺŰ˾߶ǼУѧԱ


0305 
һת۵ʮ·ݣ¡ѾӦ쵼СĹʽÿڹֺ쵼С칫ͷܣ񹫰ֵĹѾ죬˰æţһйճУò̫ġ
Խ󲿷־ŵ쵼Сˣͬʱͨý壬ҲһЩ߼Ļٿż¶һЩϢ඼ӡ֤¡ڵ쵼Сһ˵ĻҵȷԶǽΣӰߡ
´Ҿ͸ŷ¡ˣҪҲ룬Ṥֵţֳһӭĳλչз֯ȤͶ̡
ԭأλ̸òˣҵص˶ǣΣڶǵܵ˺ܴӰ죬¹˾žͲòӺˣԭҶʲôϣˣڼȻϻǾ˵Ӧҵµĳڵȴʱţֳ¡λͶ̵ϡ
ǽΣǰ˫нһҹԸĳڣǴһصĳڹ˾Ҳܵ˺ܴӰ죬ӶӰǶŷĳڣⲿгȫв䡣¡Ц˵ԷȻϻͷ˵ҲֻҪʣҸоţο϶ܰ㶨
һҪæ⻰˵ţָˣ֤¡ûĴ㣬ʱĹͻġ
ûãԶʻһĶʵ˴ӻͷѽţ֣ӭôԶǲ˼
̫ˣΪЩͶ̷ӦôҸ£λ쵼С¸鳤ͬΰ֮ţְ
ѽ鳤ᰡܸϽ¡֣һĨʣλʮɣи鳤Ҳɣɲ򵥣񣬶ʶλԼûл
̳꣬Щʮ񣬲û¡ǰףȻʵ鳤֮ǰǶ߾ͣ
ͬΰݹֵĳ񸱾ֳŸոսСţŽܣǰʱûͬΰ򽻵ĻͶˡ
֣Щһֵĸֳô̹ˣⲻ̫Ϻ
ͬΰɲһĸֳڵĲʿ֮ǰƪڶǽΣķģھоܵ濴ءţֹصָָգŸ¡ơ
ǱڣܵʱͲһˣΣܲע߲߱仯˶ھȨصжš
ԣҲÿˣԾõ˽⣬ҺͻʵɼһкܴĲడ¡ЦŻӦ
ѽ˵εĽΣǴһֲһҪֺú̡˵˫ϳƵס£ܻ¡Ķˡ
֮ǸпϧҪСͺඣҾͿ㿴ƪ£Ҳʡڶʧôˡ
ҲϴͬΰǷ˽ľƱ仯Ƕǳ֮ǰˣ̸֮ǰҲ̸òˣ¡Է֯ҵδչķ˵¾ġ
ŶҿҪϴţһҲͨ¡˽һЩڵ뷨Ӷƶϳҵδķչơ
ɲҸ˵о滹кܶʦ뷨ȻԷ뷨¡ҲͲŻƤˣ˰ͳڷ˵һ顣
һϯʤʮ鰡͵һĴȣʵҲоŷǱߵг˱仯ֻûô͸
˵ĴʮģֻϢ۽ԭûи߲㿴ô͸Զ¡ĻԼȡϢӡ֤ԴѾ˰˾ųɡ
ô˰ƻ߶٣͸ؼˣҪ˰Ƚϸߣͻᾡ¹ӻ쿪Աĵһڡ
ԭȷ֯Ʒ˰9㣬Ԥƻߵ11㣬ݽķ֯ƷڹģƶϣһҪʮڵ˰¡͸¶
㣡ܶʱ֯ƷԽϵͣǳڣ󼸺ȫ˰һ㣬˵ɲǸСĿ
̸֮󣬻ܻ˺ܴĴ۽ӡ֤ЩϢͨһЩ֪ȷźܴĿԡ
»Ҳ̲סˣţֺ¡Ҫöչݷ֯¶¡Сĵһ˵ɹ


0306 Ҫ
ţ֣֣˵ĸ̫ˣչܲٽһ˾ʲôʱҪǮܻѾǩԼˣڴ֮ǰռһˡ
ţֵǾûʲô֯ļֵȷȻûпڣ¡˵ˣܣʵڵļ۸չѾռܴıˣҪĽԶڷ֯ʵʼֵ۸ȷʵٵˡ
ӻ豸гȷǱʵʼֵͣһô๤ˣ൱ҵĸӪɱּۻۣ֪ĵ÷ָ֯ͬʱ¸ڹ˵⣬Լ۸ʵڼ֡
Ҳһʱεĳ̬طԶʵʼ۸ĽãйȻһЩô⣬ܿôС͹Ҫԭ
Ҫ˵ˣҲҪõģڼɱʱ򻹺һ㣬ǾǷ֯ĵƤȻ֯λòãǰ滮УҪչģȹ깦Ƥļֵ϶ᷭϼ¡Ц˵
˼̨߲ĹڷزģܣҲܴЩжϳڿʼ¸ͳĶʮʱ䣬йزٷչĶʮ꣬Լѵļ۸ôһƤԼ㿪תøˣ㶼׬ϺܴһǮ
չƾɹ󹤳˶ֻҪּܼ꣬ʱ㹤׬ǮǿǮռĵƤҲܸǴ档
ӾĴ糧ô̳ɹЩÿɵҵû취ʹ糧Ƥļֵȣϧ̳ɹ͸СٿˣҪȻֱӰѴ糧ĵƤȥǮԹڽµĳ̳ɹ͹ǻܷһʣ֣¸òԼʫûǮ
֣Ҳô˵ز˭Ҳ˵Ǳ߲ͱôβ¥ɲ䡣
ΪϱʹںܴĭǴӸ۵ĲйĳлһԵḶ̌ÿƻԳлĿ֮꣬ǰʮһĿȲʵ֣δƻлߣЩǵסҪ·ô
Ͻһģӵٶ˿ڣݱȻǽǵĵһѡֻʮʮ仧еĵƤǵʲôҿ㲻ķ֯Ϻü꣬׬ǮûƤֵĶడҲΪδܳһʱĳ̬
ʵҵĸϲϸ㷿زģܶҵһ󻹱Ȳ²ֵЩδѾֲˡ
ԶԶԣ㲻ţǿԿе滮ͼ𣬷֯ڵλãǳй滮еĴģ˵ܣչǴ׬ˡţҲӦϽ¡˵
ðɣȻλô˵ˣǾǩ˰ɣܸż÷ָ֯ȡߵĳ˰ǰֻ뿴ֵܲʲôˣ񿴶Էһټ֣˵ƺȷʵеǾʹӦ
ڼߺαļ֤£ܺǩ˷֯չͬȻٲϯԱһ׼ɢȥʱţס¡֣˵زδķչ˵Ū׷Ż㲻
ôˣȷֵȥǻʢȲǨȻݸˡ¡شͬʱҲĥʢ߾򷿵¶ǳЩ̫ã׷ӶǶҪʡĶˡ
ţ˼ȥˣ¡Ҳ׼صϢڿ쵽ҵʱԶԶؿﻹŵƣȥһСٽдҵ죬ӭ壬ˣ
ôˣ¡ʵ
ν˵ҪȥӦ꣬ȶûչˣˡСٵĻ¡ůģ˹ĵĸоð
¡ļ룬еҵ͵ϴһܣ˲ľ³쵼СĹԱҲܵ˷Ľһֿ˻
Ȼ͵ʱˣ¡ֳǣͬΰĸ׽ӵȻֿʼݱصģֿųݡ
ȥ˳ºңȻ󿪳ѧ¥ݷø˫ʵ̫ˣûͰ鷿ͬΰȹҾҪȥˣιҪʱ䣬պý˵˵뿪ʱ¶ɡ
ôҪ˰ɣ¡ЩȣΪҪ°Żȥء


0307 
ţ֪ͨѾˣʡҲ̸ˣܻ֮ݣҲ̫ģҲǰʱѡΪ¡Լ뿪֮û˿ɽǰ͸¶һЩϢ
һԼѧģһΪ˱Լ뿪ʱѰɽҪԼ֧֣ԼͬҪΪԼṩҪʱҵطȥǸɾˡ
ҾȹϲʦˡίǵλѾ˼ˣȥѧϰʡ￴õĸɲԭزһּѾ˶֣¡ǰϲˡ
»˵̫׼֪ˣҪ˵ѵÿؼʱ򣬽εĹԱܵ͵𲻱Ҫ鷳
ǸҲ̫ġ룬Ǿ¡˵˵Щ飬һ¾Ҫ˾ӶˣҪϣֻҪ߲ʲô⣬ͲõĻʲô鷳
뻹ǿɱʡڵһһССĸֳû취ܴӰ죬Ⱥںʡһ첻һˣԼѧԽãȺԽܣ˽ЩԸ˵Խ
˾ӶҲãɽűҵȻ̸һ꣬Ⱥ˾Ӷٰ֮Ҳû취˵ʲôɣͨݹϵѧԼĳϣ֪½ͺͱ˶ˡ
ӰбҴЩ¡˵ĳɼб֯ĹϵѾ԰ȺĴѹοȺڵӰѾ˥ز
ǽѡٵͳ֮ΪѼͳΪʧȥԹĿ֮󣬹ͨĳЩͳ޷ʩͺһֻ˽ŵѼӣȺ˾ӶߵĹԱҲˣܶʱ˵ĻͲ֮ǰôˡ
Խӵ鷳誴ӵλ֮Ҳһ⣬ⶼкܶҡ
ʦȥ֮ʲô飬ҷʼߴ绰ƽʱעսȻݣôʱ˽ݵĶ̬ԸͺҪˣȻ¡һЩ취ܣй¶ܡ
ʦȻˣ㹤ʲô⣬ʦԸṩġӦú
һ¡ȥʦ϶æҾͲˣǰݸ꣬ף⡣
Ӹ벦ͨ￵ĵ绰Ҫߣ￵϶ҲҪ뿪ȵ°꣬ݾǸ￵ඡ
鵰ģʱҲٵ˸ôʰأһ뵽¡֮ǰȻҲҵĴѹɳǴδɹݺ֮⣬ҵֶλڹΧ֮ڣܸɳʲô¶ǿɾͲ֪ˡ
Ҫûǵһ˵ЩҪһߵˣҪСˣݲôţƵ˴ڡ
￵鳤ڼôⲻϾ͹ôݸ갡¡ڵ绰˵˼䣬ǰ￵￵Ӧĺܸɴ࣬ѾյҪȥݵϢ˽ʲô
Ȼ￵̸УȻû˵Լȥݣ֮еֳ˼عģͬʱҲ͸¶ԼҪȥιѧϰ顣
Ҫ˵ãȫҪҾȥѧϰǺбҪģҲǸĻᡣ￵ʱ˷չð
⵹ˣݵĸҲҪȥҪһһʱˡ¡Ӧ
ţҲҪǶѧϰҸ绰ȻƽʱҲԼô￵Ҳ¡֪ݵ
û⣬Сĸ鳤տʼӴĹ϶Ҫ̰¡Ӧ
¾˼ˣδһֺгԼǰ˹ϵδǺ¶￵ݿǺ͸ֳìܵģʱԼɱмΪѰ
ھתһȦ¡صݰĹ꣬ȹԪڣĸͻϼңһǮ˰ϼҷʰ£סЩ
û죬ƽ˹￵кмɲһǰѧϰ¡ҲС
¡ںԼкֺ֮￵˲̵ʱ䣬Դ˼֪￵˽ϵ֮ǰ￵ʡ￵ϵԼֻкôǵ￵ݵгɾͲһˡ


0308 Ա֮ʩ
Ŀ￵͸˵ǰʢķɻǽǶתǰȻ¡ʹ뿪ȴһϤ׳ڻףôҲ
ҵĶŸ޵վڴһVIPŶһߴŵ绰֪ˣ뵺ƵǰɡУ㽭죬Ȼȥš
ϺǣλǴȥ㽭ȻȥŶļѰɣ¡ͣס˽Ųȥطʲôȥ㽭Ͳһˣڹڷ£Ⱥò˷Ѷ¾̳ܰ㽭ôô
¡̧ͷһۻķʱ̱Ӧǳһ˺ǰ㽭ϣһ˴Ӿݷ㽭ĺ࣬ʱȻ뿪
ӻûϻݣ濪˼䷿˳ǰ̨ЩԵĺͿȪˮ˵ԼҪڷ䰲дǲҪԼҳŵӣСٽô˸绰Լĩˡ
һУ¡ڴϾȺҹĵʮ࣬ʱǰ㽭ĺˣ¡Ĵ򿪴ϽƷϰգƲڻھǰ㽭ķ·ϵȺ򺽰ĵ
Ⱥྭʱ򣬴Ӻ׷˷ɻ·ԱܹǺ״飬һʱķУڷɻʼʱѡ롣
¡ɾ㽭Ȼ뵺Ƶ棬ͨ͸ҵסķ䣬ͦģˣҪȥ棬⵽¡ᡣ
ǳȥʱ򣬽뷿䣬ռóϴݺԼİɫĩóŵ褵İִ򿪵һֳɲ٣һùʵе̫˷ˣ˵Ժô
ЩԼµĺۼĨȥԱ˸Ҫ֤ľƵϢһڶһָϵƵȺ򣬰뵺Ƶֵط㱨ҲȽأһϡ
ȵʮһʱ褺ŮڴӾƵˣ¡һǸаɫĩİñš
ĸһΣĿǽһֺŲͨ͸ӿǰڰûб褷֡
ˣ¡ڸҵһȽƫƧĵ绰ͤ㽭ı绰ﱨ˵жĳĳò͡
绰ڶ淹˵Եģ˸ͿһХǼֺŲ¥ͣ£ѸٳȥһĹ򣬾Ϳ褺ŮͷױѺˣǸ𱻵֤Сıš
¿˵߲ˣͨ飬ԿԷǰƣ㱳ϷضôҲû취ѵġ
㽭ɣǲضȴܵͷҲΪʲô㽭ӰУЩﷸһĶ͸ϽѶƷͰԭ
㽭ڲضĴڵظϸڵزضʮ¾ʮ죬㽭¼˸µ꣬Ƚϴпӵ߰ʱ䣻ҵϵҲⲻҪѲƤ
οȺںʡȷ磬㽭ƾɲóˣ㲻Ҫȥʱˡ
Щ¡ȥ˷ݷʱ̱˿ѡһҹ䷵ؾݵĺڻȻص˾ԼסľƵ
ѽۻˣȥҵԵȥӷ·ǰ̨ʱ¡˵һ䡣
˼տ̯˵㣬ֺЩơƣȻ͵͵ȥȺ˼ۣȺĵ˯أ㲻ڻ֪ԼĶѾ¶ˡ
ص֮˼죬¡ͨһЩԼԼһЩַϢҾԶ˵㽭ݾһЩ
¡벦ͨ˼Զĵ绰¶ںʡе㲻̫ʺϣԼӲֱӴ㽭Ҫˡ
˼Զһ¡Ϣһи㽭ضץˣˡʦ̳ھ鴦ľҲض֤ȷ䣬¶е㲻̫ð죬ֻ취ڣȻٿܱܲҽˡ
ô˵϶Ҫһˣ¡ʾļˣİ취ݺңֵⱨӦˣͽԱ֮ʩ
ǿ϶ˣһ̫֪ģ㽭ոջع鲻ãҲҪӰ죻У¶Ѿ֪ˣҵͦġ˼Զ
ã֪ˣ¶лˣ´ȥһԷ˵¡Ҷ˵绰¶Ⱥ͸ûԼ鷳ˡ


0309 
һ¡ȥһλͶ̣ӻʱ仹磬ԶԸȻȴûãԶ͸ص绰߿ˣ첻Уʱʵ̫æˣҶӰüˣ쿴ӻҪӡ
æʲôأ¡Ҫ쵼Сߣϵͳȫȥ֪ݳɶ¶ˡ
֪ɶͻȻҪչרݵľ춼æأݵֳɨһԶ˵Ҫҵ绰˺ˣ˵ˣ˽ҿˣ´ݣҸ
ǵãʱСĵ㡣䣬¡ҲҶ˵绰ͬʱҲĥ¶Ķ
˵ж϶Ⱥ⿪չģ˺ӳ¶϶Լԭ򣬾Իζͷϡ
ҼҺôôôܸɳ¶϶Щ˰ģҺӽȥˣһҲùλǹС¶ҳýǰô˵ô
ҪǼһ⻹ô˵㿴ҵӣһ˽ܻ¸һ嶾ȫʣǸȴһһûУô⵽׳ǳȺϣ
εжҲǺ¶ɣܳȺԼеȷյЧĶƣһ뷨еΰҲ˺ܴɫ
ԶҲ¶˺ôڴ˴жбͻϼļνγ˸Ƽ
õϢ¡רϲ˳½ɺͳºҲ˹ĸ˼򵥾£Զɫ˵Լץﷸľ½мֳݣôϲӢ۵ġ
ǼԺҲӰడץﷸߵĹҲӴˣܰôﷸͽȥоͦгɾ͸еģŶˣĹҲõϼı쵼˵ҵԺº͸¶һϢ
ûЩ½ʡԺҲǰ϶鰡Ҳ˼ҵ˭С̷˭гºҲʡԺһĽУоûгʯãǻЩ̫˵
ǵĺƽСҲȺ˽Щбһɼϼ;ԲӣûɼҲҪɼͬΰºںѧЩͬѧô˳Ŀɲ
ʱҲְˣͰѧðŵ°ɣ¡˵Ļͺ͵Ӿһˡ
Ҳѧ¹ѧȾһлʱҵչˡ½ɾ˾ƱԳºӡҲҪʡԺеѡһ쵼Ǹڳº¹
ԣº£ȻԺʲôҪ͹ֽǢĹͶʱԶ½ɵĸչƺˡ
Ҿ쵼ȡܲܳɿɲһºӦ½ɹڷܣרҵӲҲͦ͵ġ
¶ˣгºȡ½ɵļͥ㶨С¶⣻ʡּ̰ɽƺͲֻˣڻѧҪϰ๤ƻõȼ깦
֪͵·ˣСٺ͸СѾ˸߶ѧҵѧھҪˡ
ڸ߶ĩУɳɫȫǰʮҪǸ߿΢Ӻõ㣬廪Ҳΰ
ɼϺѧЩϧ˰Ҫٿǿǣ˵廪ʲôģҪѧҲ⣬ҿ԰취¡רź¶
ҾúѧҲͦõİɣô˵ҲȫǰʮһһѧУСգ۾˵廪˵û̫ѧ͸˵ˣԶο
ڻڱأΪɶȥ󣿡¡ʵ
ǵ̫ˣҲϲСŽڡ
ˣʰʰҴȥ廪ι°ɣǼʶЩѧУĻΧȻͺѧȽϱȽ˵ɣϴȥҲȥѧУֻۻûúÿ¡ش졣
ȥôҪǻطȥΣСٻΪÿٹ̶мƻֿʼˣһȥιȻȥǵĻҪǸܶСˣСٿɲϲ
аȥһ¶ء¡˵ָָĵԣҵıҵдˣȥҪĴ磬ȡõʿѧλ֪ͨٴȥɣ


0310 ѧλ
˵ڱҵĴΣ˼񣬾Ⱥ廪ͱĲʿѧλ˵ҾҪˣȥǵķɻϣ¡ԼһС˵
δ磬ģ׼ǻδõӰ죬˵ȫûܺԼȣǱȶͬѧѷı˹У桢˲λְ֣ڻû·ء
ڽͨɰԿ׬һʣѶҪײŻᴴڻھæŵ⾭óٷվйƷгйڽ׻ᡢй̡Ϲ㽻й⾭óһϵվͰˡ
лǲ˹̹Ĵѧ￪棬¸ǲŻȸ蹫˾˲ڻǸʮСƨļҽ̴ŦѧϰأҪüŻᵮ
ⶼǴѴ׬ǮĻᰡ¡ԴûȤҵѾȺڡѪɫ̸͡羭ˣЩ˾ǰԭĹ켣չɣȽСȷҪҵ΢͸¶һЩϢɡ
ӻƽӭˣδӵСٿСûйĵЦˡ
ϧûпĶãϳԷʱСǸϹˣڷҪæܶ¶СϷ꣬ҳԱˡ
ôͳԱˣСǲɻ̫ûθڣ
Թ󣬺ƽ¡͵󸽽ľƵϢ¡ִŸСٽȥ˵ҹӡ
罫ںУڶһ¡ʹҵĹͨͿܶˣҲһЩ޸¡˵޸ģǲûĵ¶ڸ
˵ְʿʱ΢Щ̣ǵѧɹȷﵽһˮƽǰҲûʲô⡣
ִң⼸λڣ֮ǰҲˣܵöԻǱȽϿɵģֻǴѧǶȿǣܾԻǰжЩֹۣһЩϸϿܴһķ磬㲻̫ģֻҪش϶ܹġ
1998꣬û뵽Ķʮ꣬йĻITҵѸ͵ķչڣڸǰеĻֵĴͳҵҵߡ
һҲԼдֹۣܻЩء¡Ц˵Ϊͨڵ޸һЩ
վҪǵĽ̶ܳȰҶжϵͦȤҵҲԼдôҪʲôµ뷨ԷҿʵҲţǿǵ¡֮ǰڶǽΣ۶϶һһʵ֣ЩԼжˡ
һ¡ȥŸСٽڱתǽδĸֵʣͼԱʷϵķͶڴ磬׼ˣҲһĹ
ϧǣûеѧԵ뷨˵Щȫ޶ԣɻѧ¡ǰ׷˹
ھУ¡ֳ˿һͬѧǣǵͿɱԼö࣬Ҳ˿϶ЩƵʣ쵼ĺۼء
Ҳ˽ӪԶûպ󷢴˽Ӫ˾ĴҵĻˮƽԲߣû̫뵽ְʿ¶ԽԽƾѧҲΪԼӵҲãö˶˺¡һѡ
¡ŵ˴һλտʼеСƣһˣЩ˹ȻѾƽʱҪû̫ʱ棬дʡ
Ҫ¡ǰ濪ʼ磬Щ˿»е޴ѹӶ´޷˳ɰɣ
ҲǵʦʵҲȽϿɣȻȽǺЩȫְʿ϶ԣʵǱȽϸߵġ
߻ǶͷðǽͰͣڼûͨ޸ĵģҲ˳ͨģĵȴֵ¡̨ˡ
¡ĽǳôʦʱͷҲǳȫְʿ˵Ҳй֮޲
¡˻ش͸һţһشֳҵдʦ߶ۣڵأϲôõһѧҲֿ˻
¡Ĵ˳ͨҲ˳õ˲ʿѧλ


0311 
ϲϲջܴ󰡣ܸܲҸӡһݣһʼ˽ʡ
ѽ֣¿˲ðʶ£XXʡͨĸ߲Ҳͬѧһ´εǶһҪҴ绰Ҳ¡ƬȻļЩǵ͵ģ䣬µݺӡ
һһߴ˺ʡҲҪҰ¡ЦǺǵĻعȥһƬͺͲμҵڻһĺûᣬ˵óڹٳȻԽԽá
ҺϸӰʱᣬͳƴҵϵʽеַҼĻȥЩ˼ģһƬ̫鷳͵Ҫͬѧˣ˵ƽʱܶûô棬˵Ҳͬѧϵ
춼߰ɣҸطһ۰ɣҪʹʦһԷеŲٺúþһۣټϵ
ãû⣬֪и徻ĵطȥط⽻Ƭл˽¶ཻ͸ˡ
ЩûҲôɥĿԻȥ޸ģĻɲܴϲһʧ䣬ЦߣϷջƬ
ϵ˷ϣһʦǾƣǿɲܺЩƾսʿȣûȶþЩʤˣټǴ಻ϲЩӦһʱˣ´һĵøˡ
֣¸ҿҪȥѧϰǵȽ飬ʱɲҪⰡľɲֹ¡һܿһλʡľžƱˡ
ʵ̫ˣҸƲǡ¡ղѾ֪ݣĳʡĸɱԼ߶ˡ
ɲô˵Ͼݹѧϰô˾һƽ˼
صֺ֮ȽЩ⣬λǸֳɣõô̬ô
ֻǸֳ˼ҿǲĺˣͺͻؼһɶʱȥ˶ŶӣҿûӡСش˵¡ڲĴںʡڣûʲôҪ¡æ˼вĹϵɾͲһˡ
ŶԷȻ򣬡ǴҲȥһȥ˵ǹϵͳˣʶһλߵɲûл
һҲƵ뷨ߣһһȥҺͬΰһȥ
Ǹؼеĸֳôʲôãλһھǻ˵һȣ켸ǵȱ˹Լ˺ȾƵĴɲࡣ
ǿɲһĸֳͲĹϵȻǺ͹ϵͳûɶϵҲŹȥǰʱ仹˵һ¶ѹɤѶ߶ϴǺһȥǼλΣһ
ôϢͨʵ̫ˣ¶Ҳ֪һЩԷıʱͲһˣĬĬͷţǵȥһԵܹû
ǣ¡ͬ˾ȵķ֣Լְλ͵λȻֿȵ˹ȾƣͬҪܻӭ
λʲôѵǴԺɣУҲһȥҪȻ˼ҿҺһȴһֱȾƣ»ΪҶʲô
ЩϢ̫ͨĿһĻҲ׷ҹǺ¡׷֮һ
֮ȥطɣ¡ίؾܾˣˣ˸صƵ꣬ӲһŸȥ
ڶҲˣͨ죬¡ʶ˲ʡĸɲԸĻƾڴƬܲǮαȫˣǶҵ˽Ӵ
ʿѧλԼõˣСٽö廪ֲôȤ¡ɴʹǵ˼죬ȣΧļ߻Ǻʺϱġ
տʼʱ򣬸СٽÿܻЩɬں̲Ҳ£ǿһӾ£ټֻһҲӾ£չʾһԼڷе毺ġ
»صݣСٽÿʼڲΣ¡ڹֺ쵼Сͷܣûͺ͸￵ϵ£һЩݵϢ
ôõʿѧλˣҵʿʱûﰡ˳õʿѧλʱ򣬸Щȡ
ĲʿⲻְʿˣҪ͵ö࣬ܺȰ¡ǫ˵
Ҳ̫ǫˣڿǺϸġ䣬ͻȻ˵ͬΰ¸ҾҪعˡ


0312 ￵
ϲʦϴȥҵʱʦĸ˵춼أԻˡĻϾҪ˰һֺгͬʱˣҲ˰ɣ
ҲʦĸļҳˣǰǸˣͳһٻãԶܲϰߣ˵ȥ˽ֳвͰɣЩŪӵֻڼԼ²
ţ֪ǲԼ㻹˿ڹ￵㱳һ뵽ӾǶ̨ʣ¡̲סЦ￵˵⻰ʱֱ̫Ȥˡ
ʲôʱȥӻȥ¡ʳ˻عʱ䣬˼䣬͹Ҷ˵绰óǺģԼʱ䲻Լ㱨ȥ￴ôĿû
һ¡ָ￵ȥ͸ͬһ˺عһЩϸڿƶϳݵгİҲѾȷˡ
ȥһˣܵö㶫ɣ¡ѵŷݼպԽԽԶæڹӶԷĸŷֲĹϵλҪûŷǿɾЩ˵ȥˡ
ˣ˺öྭ÷רҵ鼮һЩҸоںĻƷ￵Ļش¡֪˵ɶźˣȻֻע÷չ˼˵ĸܣ˶Ͻڵϰ˵Ǻ¶Լ˿ɾͲһˡ
￵鳤ɲֻĹ¡̲ס˵øЩϴȥңѼѿأɩӣȥôãܵøǴʲôɣ㵱ŷݼͺӵľͷأ
ѽѽͬΰҪǲ˵һˣãȥ̳ȥʱ￵ŷݼĹϵǱȽϲģûеѵʱ¡ôһѣ￵ϷӦһĥһʱ侹Ȼе벻Ůϲʲôˡ
æʵͬΰ˵˵һȥǴʲôȽϺã￵ЩھΣЩǲǶŮĹˣ
￵鳤ͲˣȻҪͥҲҪעô¡شѼѵĻҪȥܲҵʿܱ߲Ʒ·ľʲôģСӿ϶ϲЩ
ɩҾͲ̫ˡҵȻ֪ŷݼϲʲôϲƷΰױƷż磬ⲻ˵˼ô˽⣬￵ô룿ĥţŮô޷·ЩԸƷƻ
ľ߰У֪ˣͷȥ·ӦͦİɣҵĳƷòˡ￵
ûǮҿԽ㰡¡˻ȥô˵϶ʣ￵Ը֪ģЩܾ裬˵ֻʵ䷴
룬һð취·ʵҲǶܹĳҿûа˹ӢдOUTLETSһרŴƷĹģкܶƷƵ̣ЩƷļ۸ܵͣͨƷƵһۣ˵ˣйͨûʼУ۸ʵݣҲЩϿģԴ¡
ҵģʽҿҪȥ쿼죬ѧϰѧϰܲܰ־Ӫģʽʡã￵ͱӣ԰˹ľӪʽĴƸȤ
ǲаþǺʢĹҲҪ֮ܿںʡҹƵʮ֮ˣ¡֪˵ɶźˡ
ʮ˵̲̣˵Ҳ׼ûġ￵˵ˣھȥ˹¶´ġ
Ѿѵˣ㵽ʱܼܲŹŮͿԼˣ֪ŷݼΪɶˣģ˭㵱Ҳ˰
ڶ쵽쵼Сİ칫ңһ۾ͿṤֵţֳƺڵԼ
֡ǿмûˣŶԣ㿴ԡţֳһԼϣڸýʿˣ쵼Сĵһʿҵطףףȥ
ʿе첩ʿһʱΪԼأ¡ЦŻӦţ֣ҿףǼ٣Լ˲İɣ
㿴ˡţָ¡һ֪ͬΰҲӣЦţ¡칫˵¶
Ҳھͷֽ¶ôֽȾ¶ֽҪô豸ȾҪô͵ùͣ˳ӹô죿豸ֵûǮԸⷽͶʵ˿ɲ࣬òײűҵһ


0313 ·
Ǽҹ˾ʡڵĻʡģ¡ʵ̹ʹһ֪֪˲뵽취Ͷݡ
ʡĹ˾д·ţ˾ϰ·Ҳ̳ڽɽصسΪɽ·ֳʹְºˣЩ귢չĲǺʡҵңţ˵һ¡ΪϤ֡
ҵң¡Ժֳ︡·׷ԲԵӣɲҵҰתһˣ·ŷݼͬѧ￵ʮ꣬·￵Ҳ࣬ڳƺһҵҲΪ
ɽأ⵹ˣʶɽԭس￵͸һѧϰأнɽԭһѧϰҵȥذ참ʱҲǿԴǶһЩ·¡˵
ǿɾ̫ˣܶռһЩϢҴϢǲӵӵǶ˽ʵţһľϲֻϲǼٻЩ˵ЩٵϷһѺ֣˵ǴϢ¡ġ
Ϊ̣¡ҲС⣬绰ͨѧϰĵ绰룬ʿ
תӣϵѧϰ¡ѧϰƬ˵Դְºǵϵˣ·˶أʱһô޼ɵ۹ȽϳԶҪܰݣҲһ¶
ţȷˣͨӾı·һЩôϷ飬ǺעⱣԼõ˾Լһǽ㽫⣬Ҳ̫Ǳ
Ҵĵۺ԰ȫ˵һĺլĿպŪô̯ӣ֤·Ĵ·ŷչĺܺãõݵͶʰ;ϡ
ǣ¡ڶͺţһӭ·һˣһ棬·شкͶǹưƣѽţ֣֣Ǹ鷳ˣ
ݿ죬ǵңǵĹΪЩͶ÷˵鷳Ҳ̫˰ɣţֵ̬Ҳܺã˼ҺüǰʹڸĶˣҪǻ¶ڸ㲻þ͵ĳصһˣܵһͶԴ
ã￵鳤㣬ڼˡ¡һͱԼͬ￵ѧϰĹϵ
·һ˿įָֻ¡˵ԭֺҲʶ¿ˡ
ڹڣվڶվЩٳ·ЩȻ׬˲Ǯλ治һܱȵѧϰ￵ҿʼǼ꣬һССİԱҸԼ˦ӣҪǷŵسʱͰѶԷʰˣʱΪ⣬ֻǿЦŸ˼˵û
Ҳ깫˾ˣټϸضͶʵӣӲźùЩҲɲӭˡ
طһ֮·ûеһʱǰֽʵؿ죬Ⱥţ֡¡ǺһپƣֽǶҲ᳤ˣ˽һطĹٳ磬жϳطֵֵͶʡ
سڵظɵúܲڵذյǱǰöˡȻȻ˵˱˴˶Ϥѣ뻹ǲ֪˵ʲôźãһκѧϰʱ¡ֻβõƣѧϰس
ںüȥˣ¡Ѿ˸ҺϣѧϰسӽɽλѾͣ˽ʮ꣬ƺһֱͣȥֱɳʡ
ǲǶһʵ·ϰ߳ƺѧϰΪǡ
￵鳤ܿҪعˡ¡û͸¶￵ݵϢ鲻ʺϵ̫˵
ǰʱȥʱҲŷ˵ˡ·ԼͬѧɱϵӦû̫Ů֮飬·ҲƵĺܺãˣǺһΪ˸嶯ġ
һѧϰ￵ţԱ߲ʱñ߹ģ˵ĹϵϤȳ극΢Ϣһһһǰֽ졣
ֽǰýոѽֽģȱؼոֽĺɫҺԴŷ֮ԻȾǳأڹҿʼֽҵȾ⣬ŹͣΣա¡ûзֽơ
˶Ǻܾģ˵ѻƲˣԷľ裬ʵʵ˵úãҲûƣǵĹʷǳɫ
ŷݼƺϲ··ûɶ


0314 ֽҵǰ
ȻҲȫ˵⣬Ҫǰѳ˵һǴ˭ԸͶʰ˵ƣ¡˵ֽƣ⣬ǳӵĹģǱȽϴģռ󣬾һоһ㣬Щֽɲ࡭
ֽŵĳζ·¡û⣬ڳ쵼ͬ£ϸϸ˹ÿһ䣬һ·űЦ·ʱ򣬹Ƿ׷Ͷε۹⡣
Ӻ͹ǶµԹڵû취Ū豸ģûͶʣҳӾͱҪͣˣǾҪӪҵĹһ¸ˣЩ˵Ƕ¸֮ıҾ޷ܡ
Щ˺ö඼ڳ˺öֽ꣬СǵഺͺˮҲҵı꣬ͬʱҲʧȥһӹͣǽȥδӣ˭Ҳȥ롣
ϰ壬ǵĳӻǺܺõģֻҪͶһǮе豸µļұ֤Ƕí˾ɻ˵ǫĻ缸꣬˽ϰ壬ǻ˵
ôĳӣҪ豸ȫһ飬ǲСĻѰ·֮ǰѾ˹Ը豸ͼʽѾ˴µĹ㣬ôһǮɲûġ
ǳӱĳۼ۸Ҳôϲ̫ǮֻҪôһǮôһӣ⻹Ǻܻġ¡ѵڵֽ˵Ǵİòṩʽάֹ˵Ļû豸Ҫۺܵ͡
ʲô㣬Ϊһҵ˵ֽڿ˵ǸʲЩе豸򲻵ǮһûǮ·ҲԼĹǣ豸ͼзյģʹýոֽʱ޷ѡԭϣʡû㹻֡
ʱڶɭԴƻأýϵձ˱Լɭ֣ȴйһԿӣ¹ɭֱϢ˭Ҳ뵽ʮ֮ȴֵйձľˡ
ЩǶǹˣζãǻطİɣԴ¡Ҳ׼ֽһ徻ĵط¡·ֽҵǰȻ־Ͷֽҵ϶ǰ飬֪û˵ֽҵҹ˾
˵ϰǸ˲ˣһһԪͶʿνǴֱʰ·һ˿ȣǰλĹԱȻԼ뵽һطȥˡ
ֽҵĹ˾պҲƾҵΪٸһλϰŮ׸ҪͶʵֽ¡Ȼλϡ
ţֽҵԭԴķֽֽۼ۸õ˷˵йô½ءԴƣԵĳɱεĸߵֽƷһַǳõҵģʽݾۿڲԶȫݸƾֽҵĳɹ顣¡˵
ǾֽҵѾʼչֽˣټ룬᲻ᵼ¾Ӵֽ۸ĻҲ½Ҿֽҵϱ߽ôģĳĲƷ᲻뵽ʡгЩ·ﶼû̫ס
ѼɭֺֽҵЭϣʾÿҪǧֽ߰аٷ֮ʮлգҲǧٶֽ֣ҵ˲ֶѣгԭϿɹá
⣬ʡÿĳ޴󣬾ֽҵİװֽʡصҲǻ뺺ʡгأ
Ǻʡͬóʡг԰װֽܴҵ٣Ȼ»ܾʵͶкܴ¢ϺʡİװгжͲ˵˰ɣ
ǰķֽԭϣʱͺʡڵĸУоոֽͬʱչֲֲ֣ҲǺֵ֧ģĻֽ۸ǣҲõԭϵ⡭ЩǾֽҵպһЩֽҵɹİȫ߱ɲԡ
֪Ѿ˿ʼоýոֽĺɫҺлʵļܹɹոѲֽֽܸͬʱܱȾǴ¶¡˵
֣˵ʵЩҲûٺ̲ŵĹԱ򽻵ĻһμһԱųԺϵȻͶѹȡŻͶʣǰλһλŷҵǰĻû
׶İٷһǧлҵ֧֣ϣҼ֧֡


0315 ݴ䶯
ҸѵռϣжҵǰжϱͶ̶Ҫ˽⣬˵ղ˵ֽҵ·̫
Դˣ·кøУԳԺȺЩһҲ⣬ΣʲôóԵûԹΪӦ࣬Щ˺ˣ߹Ȼ󣬵ȥĶͶʣеĴ඼Уֲ
Ϣäжҵģʽҵǰжǳʱһ仰Ҫʤǧʽ
֣ղ˵ЩܸܲһݣŶԸǮ򡣡·ʵЩ϶˵νҪ
ѼģǶΪͶ̷ôЩȥˡ¡ǮҺͶ̷ǮҲ̫ʣ˻ѼϾͷˣҾҲڴ·ųһרŵĲţͨѼϡ
ֿǱڵĲʿıҵľǹڻõģҪʱһҪݶ¡ţָղԱߺ˰裬ҵ廰Ļˡ
һһڸͽ£ҲҪݶѹˣ˼ʦͽҵѧֲҵô౦ϣҵǰж͸·¡жϾ͸ŷˡ
ףҪ·ҵģӶ־Ͷʻô죿ʽʵɱλְۺˣѲ·ҪΪµĻУ
¡ӹİóһϣӢĵĵģйڹҶֽҵ߹淶йؼоſֽҵģҲֽҵչ״ģ¡ͨѼӡġ
Ըһݣԭ滹ŰɣһͶʣһøͶ̿ء¡ݹϣ΢һ䣬λܿҲδزֽܷ֣ȻҪͶʣѡĿ겢ֻһ
ǾллˣͷҾǸ𸴰ɣ·¡˼ʵ֮ǰѾͶʵ򣬸ղ¡ǷְǿˣȻͷооϣҪͬ˵·϶ѡͶʡ
ҪǸ̲ŵĹԱǰλһҵɾͺඣ¡йְǰã·뻨ǮڵԼ˾ˣս۹⣬ʲôⶼ°
ˣʲôأ˼ҿڵĲʿڲ˼Щ˵ǶȥǱֵõԼһС˵ǡ
ֵţϳϸظ·˵˵йֽߣֽݹ˵⣬ԸĴȣԼ˰յļȵȡ
˵¶һ߳Ȼ󷵻ȥʱ¡ڻҪ·ѧϰ￵¶˾Ƶ귿䡣
ҾҪͶֽ㣬һ֮¡˵͵ҵĻɱκ˵
·еͿǸϽӦˣ¡Žյף￵鳤¸¾Ҫغˣ֪пݵгԴ￵鳤Ǻ˽ģ֮¶˵вۡ
￵Ҫݣ·ˣ￵˱ȽϧҪǳϸ񣬴˽˹ϵṩ
￵ڽɽӣ֮һֱϵҪǷŵϻǺ¶뿴͵гѣڱʲôĻһ·̵ƣ
￵Ͳһˣ̵˵ײϣ˵һˣ¾ŷݼʲô¶̫ܣõʱ￵Ϊ˱ӶͶʡ
һеĹֳ񸱾ֳӦú￵ûཻ̫ɣȻ￵ô͸˻˲ðб̳ǰԼǰùϵС
лֵѣͻؾȥоϣûʲôĻҾµ֮ǰö¶·᲻÷λᣬֻҪ￵֮ǰǩԼûˡ
µף·ȻǩԼˣֽҲͳ˴·ŵĲҵ¡ٴ̳ɹ
ǩԼʽȥûã￵غʡӾ͵ˣ¡ؿݻ׼ӭ
˻¡˲ˣеģҲصģںʡ̳ʶ
֮󣬴һղһЦӴҶ֪λع֮Ҫˣⶼǰ¶ȡµӡġ
㲥˺ൽ֪ͨһ￵ӳڴ߳ϹŵЦ⣬Ļعζнӭ䶯


0316 뻻ʲô
Ҵʡӭλѧϰϣλµĸλϡֲ¡ǰͷʡﻹλи˸ССĻӭʽԻӭ￵˵Ĺ˼̵Ľ
￵Ҳֻǹ֣ЦЦѣȻЩ˾ϳ뿪ˣ¡ĿҲﵽˣǾ仰ڹٳϣǼǲ˭ˣһǵ˭ûеһ̬⡣
ӻ¡ֱȥ˸¥ͬͣСеĴ͸ˣʱ򣬵õϢһֵ˾͸ˣЩǰӡġ
ôˣȻ̫ã¡۷ǰ¶һæˣȻȥ￵Ѹղŵظһ顣
ղЩˣҪȵ￵ȹϵˣ϶æò񻰣ԼͲҪȥˡ
˾ݣȻҪȥ¼ҳ򿴣ʯҲõ˷ͬΰ˵Ҫһ֣￵Ҫȥݵгˣ
ţô¶ʦѾ˵ˡ¡ͷӦʯݵϸɲ֪ˣ¿϶Ѿˡ
Ҳͦõģ˵Ǻ¶ʯȻִȴҲǲͨˣиһֵɽݵķչ϶ܸһЩ㲩ʿѧλҲõˣ쵼СҲɳɼˣԺ뻻žˡ
֪¡ҵĶԹҪ¡һֱڣչƻܵƣȥʯȻЩϧǴӸ˷չ˵ȴǺ¶˼Ѿ֤ԼȥҲܺܺõΪ
Ȳżʦ֮϶кܶҪæҵͲҪ鷳˰ɡ¡˵֮ǰѾԼ˵ˣع֮ǰڵ绰Ҳ¡ż˵ʵͷõҲ࣬ﻹû׳϶Լ
ڵˣĵĿɲˡʯЦȡǻҪȡ㿴ݹֱöãȥҲ϶Ūá
ݹѾõˣҲ̫ı仯ȥڻȽϱĲţܸõΪϰշ
ºǱȲ㰡ڼԺɵûԣҪȥţƾʩչˡʯΪǼ¶ĽѾʧֻʣһǰ˵͡
ºڼӰ࣬һʰݲһ⼸ҿЩӱ۵ĲУõĳӰô˽ˣЩǳӹչһתֹҵĳӾͳ˽˵ˣô붼ζ
Ҳû취飬ڹҿûչô๤Ұʵʼ۸۵Ļƿû򣬲˵ЩҲȷڡһ¡ˣǣĶܸӺС
ת˴糧¶ˣ糧ûбɣ糧ǵӾĺìܣ˽һЩǺõġ
糧Ƚ⣬ȫڹҵǰигʱ˴糧ƹԱֹɣʱӦаٷ֮ʮĹɷԱģЩԱݡְɷ١ԱֹɻЩһĵطڴ糧ɷݾУ뿪ûˡ
ռȻǽӽٷ֮ʮͶȫչһλϷչʣĹɷݣгʽı仯糧е㲻̫ùλϰڿתùɷݡ糧Ƿ֯ͬܵ˶ǽΣӰ졣
ֻǲ֪ǻ᲻˰Ļᷢչպ̳ɹִ糧λϰȻûмֵ
ڷزҵڷչڣûгֳպıټϾгзչ״糧Ӧʱûб˶ϣ»̫עȽ̳ɹ´糧֮˵ɡ
ϳºųүӺ˼ѣϾڳ¼ҹҹ˳ͳº򷿵¶֮ǰ¡ָ³׬һʣ׸๻ˡ
Ѿˣ˵үӵķӱȽϴ󣬵ͳһ䷿ЩĵطиԼļұȽϺãڷزûƸϽϳ
ԣڶ¡ͺͳºӣ¡ⷽ澭ȽϷḻܸṩһЩο
æһ죬ֺԶһ˸˵ʱڽӵĵ绰ˣʱ¡ˡ
⼸˵Щ࣬ûй¡һھֱ⣬ͬΰĹôǵģڹ֣뻻
ʱ䣬¡Ҳˡ


0317 
мӲҪľڣָҪڸٸʱ䣬ҪͬλְһҪţ񹫰ϵͳֱȽϷյĲûôϸ
ܲȸɹֵĸֳȻȥֳֵͨɣͬΰԭڷԺԺصԶһֱھݹ֣ϸô
¡֮ҲǻܹͬӣӸֳ˳񸱾ֳһ㲢ʲôơ
ҪǴڹ֣Եֳȹ߸г湫־ֳ·ߣԺ·խˣ쵼СĹ飬Ҳôɼ̰ҲʸȻԴ̰ת·Ϳˡѡ񣬲ס
ӸĻ¡Լӹģһ뿪ڣûȺӰ죬ҲðЩϵͳѾˣϵͳҪһЩԼĵŶչа
¸ضǳ̹£¡̰ɼҲй⣬ҲڳίȨ뵽С
̰ڶǸ丱ɣڲǸǲʸ񰡣̰θɵҲҶ˼ҵλƺЩʡ¡ʱ쵼С飬ûٺ̰򽻵֪ĺ
ЩΪ̹ӣȫٵжѡøɲ̰Σ̰ĽΣٱʡеΣⶼǸĴΣ¡ȥֱӵ̰ҲЩʡ
Ǹ䣬ҲӲԹ涨Ͷʣ˭Ҳ˵ʲôڽΣϾҪһˣ֮ΣҲʲôõӰ졣֪̹ɫϾҪʡȥˡ
̰ڵļóȻȥҲһʡ¡Ե̰ûȤ˺ȾʲôĿɲôģڵ˲·ģҲвٲçģЩ˴򽻵ǱŤ
ôģܸȥվҪ˼Լ⣬ݵĸɲ䶯ܶ࣬ҪΪЩ¶ʦѺۣ￵Ҫݵг£ҪԼѧ￵ȡȥǾ̫ϧˡ
ʦǰҲ˵ЩûʵĻܽȥǶҶİţҸ뵱ݹֵľֳѹôãһҪƤӵµɣ̹쵼С鲻Ҳܼô
Ϊһ¡ҲԸڹֶһ˵Уȥ̰죬ֱӻ㱨쵼ɾͳ˸̹ĸггˣмɻһء
￵㱨ɲʲô¶ûɶʲô𣿶˼ִ¡Լͻ
ǰλøЩ֪˵ɶźã㶼ǸϾҪˣαٸЩ֮أǺ仰ȴøǰ̰죬͵ù￵ˣ̿˵Ƕǣͷ̣ԱԼ̹ӣȥ̰϶ٲ˺￵򽻵ԼһǺ¶
һ뵽ЩǰλҲˣѧԸԼǰ¶ĵطǺ¶һ˵ûԼˣô˵ʵҲϣԼĵȫȱ㣬˸ֻ󣬵±ֵ̫ľ衣
˹ִںҵĶԹȷԼһЩ鷳ǴĽǶҲ˵ˣһøжҲǺȱ㣬ŷİ
ðɣȻ㶼ô˵ˣǾͼڹְɣǱȥ˵ȥȵذڰ֣Ҳˣͷ취ŪߣйֳλãȡھͰ¶ˣ
ʦ¡վǸжҡָ鷳ˣ
̬øã¡£һϵ˵˭ʦѧ⣬ʦæָ˭
Ǻݼ֪ĵϸ¡ܱ̬жòС
ݼֶһ˴ֳǰɲһˣҪǵݵĹеĹ֣ҲҪܺá
ڳļƽ̵ܽȴţôãҪˡ


0318 ʽ
͸Ȼֻһʵȴǲ𼫴󣬲ҵλȫԱиԼĪʮˣʮֻʮ򣬴󲿷ֹԱһҲû취
Ͼ͸ˣֻңʡǧˣҲ˵ʡıֻʮ֮һѹֵӾͬΰӡ
¡Ϊй־ֳǲ۲۵ʵȨҲǱȽϿǰλãЩĵطٺһЩֱλʵȨ١
ڻʮ꣬;ܵʵȨ￵ս̳ǻ̫ϡ棬ʡǶѾ˴ͬ˵ǰͷڹٳһȲȣֻҪܼˮ׼ʲô⣬պ϶Ҳǰ档
Ľ̵ûãֽӵ￵ĵ绰˵ھݣ￵ȥԼġ
¡ȻӦԼǰ￵͸￵û̫仯Ǹӣвͬŷݼ·¡·ϿĳŷƵlogo￵㻹ǵԼ˵ĻûǸŷݼ
ɩ·ʱУںûǴ￵鳤İɣ¡һ䣬Ȼ￵ǰݵгѾ˶֣ʽ֪ͨû֮ǰǰĳƺȽϺá
ȥôãûˡŷݼ۽¶һ˿Ц⣬·￵ıֻǺģ˱ͻȥѼѵĹȥˡ
ѰҪȻҿɾ¶ˡ￵һŷݼʧķѹɤ¡˵
¡Ϊܽ˻᳹أ˭֪תͷͺԼ˵˰˹ҵģʽ˵ǽһ°Ȼ̾һϧ㵱˵ʡյˮƽʱ֧Ųҵģʽʡ
ٹʮƾͲˡ¡οʱ￵Ѿ˾ݵһ֣ҵģʽȫû⡣
ǿҪӰѾˡ˵ô࣬￵ڽ⣬ʡҵİҲˣû뵽һµĻᣬҾҪȥݵгˣʱϣͬΰ֧ҵĹ
ѽϲϲֽһ¡¶ϲı飬ȴֹţȥ֮ǰ˷￵ȴϵڲŸԼҪĶ࣬ȴҲߵ˲Уִʽãһʱ仹е㲻˵
˵ʵеûףҶݵ黹̫˽⣬ԾͰܽܡ￵˵Ȼռ˲ϢͨռϢصĸɲ׿˵¶
һֱڹϵͳЩӲŵ̲Űæ黹Щ̫˽⣬￵гˣҾͰ֪˵һ˵ɡ¡￵ȤģԼ˵˵
￵ú棬ʱʱ¡Ļѯʣ֪Сʱ͹ȥˣ¡˵Ķ˵òˣ￵Ҳоջ
ͬΰȻ̲ŹôоѧʿѧλôûȤת˵ڵһ⣬ֻҪ룬Ҿ;취￵Ȼ׳˼
Ǹݵһ֣֪￵ݴ˶ã¡пܴӦôֻԾܾˣ֮ǰѾ˵ˣϣܽݹһְֵλѾӦˡ
ȴ˸˼⻰￵Ҳ˵ʲô¡ʱܳΪԼһ仰ۣڸΪһֵ£ղҲֻʶѡ
ǱߵļְᱣɣǵʱǻмĻᡣ￵ֻ˶Σôܸɵ̸ɽҲһ¶
ǿ϶ģʱҪѧϰ¡Ц˵
￵¡ھݵ¶Ͱˣҹصݣ֮û죬ʡ֯һ͸￵ݣ֯
ʽһְֵλ￵егԭһָʡг򻻵еһ֣⼸꾭Ѹ١ȶǨҲ֮С
Ϣ󲻾ã¡ϾͶ˲ٷÿֲͣٶǹϵͳˣҲ֪¡͸Ĺϵǵʸ񲻺ȥϰݷãǾĵˡ
ͬʱһҲڲ²ţΰԼ


0319 
°һ˵λһ֣ſ϶ҲҪһģ˽תְ˾Ӷߡ˵¡Щ˵һʽΪйϵͳһ֡
ͬʱҲһϵͳʸеĳ񸱾ֳԻֵַӣо̹β޹أȨƺ֮ܵĹϵҲʺݹϵͳΪ¡һá
¡Դ˱ʾܣ̳ʱվ̫̣²ûʸλõѡ֧Ӹɵǲʱ̫̣ͨĸֳЩ˵񸱾ֳˣڶǾ͸˵ѾЩƸˡ
Щ棬и¡Щ⣬ϸϸȴ֮еİţѧϰӵУɵصسкǵԭѧϰȷʵݵιʱ򵱵нֵͨľֳ
ôȴɺأԼڸǰѧϰ˰ɣѧϰڵظɵòԾͰŪ
ѧϰ˵Ҳǿһ¶ȻصسͺͬľҪȵط࣬Ҿ쵼Ƥӵ¹ɳɼҲױ
ֻǲ֪￵ʲô뷨أѧϰԭԼ쵼ԼǷѧϰ飬ѧϰԼʱôԴѧϰ￵еͷ۵İɣ
˵ҪľЧ￵ղ޶ԹһطһֺгܻһЩ磬˵￵ǿԸ֮󣬸Ȼܡ
ȻϤˣ¡϶ҪȥģѧϰݷãҿǲҵĲҶˣһ˵ݣҾ͹ˣòɣ
㲻ңҲȥ㰡Ҫں˳չ벻ϵͳ֧֡ѧϰ¡ӡͦõģĵȻӭ⣬ηչľãҲľѧʿ̡
ѧĶЩ̸ֽۣʵ´ࡣ¡ǫ˵Ҫڻľ飬ѧϰԵоɲ¡һѧϰһеĵͼƬѾ˸ɫļǺţѾʼΪ¹׼ˡ
ͬΰ̫ˣĲ˵ͺ̹Ҫְ֧˱˴ӡͦõģ¡Ҳ֪ѧϰǰ˵ˣʵذԺķչ滮һЩĽ顣
տʼʱѧϰֻţֱóʼǱѧһ¼¡Ľ飬˿ԼȶԷȶԷô̬࣬¡ĵһΪǸԱ̬
еϧˣ˼ϣʱҪݸʳǡ¥̣˵￵ˣѧϰһ¶ȥֲ￵ôΣʱᷢʲô飬¡Ҳ˵
ĵҹŽ̸ͨⷬ˶Ա˴˵͸ˣѧϰ¡ھĳԶ۹⣬¡ѧϰһΪ̬ȡ
֮¡ûжĹϵͳ̫ı䶯֮ǰγ񸱾ֳʱѾ110ƽ̨Ĺϵͳһʴò̫ı䡣
ϽǼЩֹۣ֮ǰæ110ƽ̨̹¡ʱûʱЩ⡣
110ƽ̨Ѿ죬Լٰ̫ྫˣ¡ȵϽϵͳȻԵĵ
˵վλòһˣֻ飬صĹϵͳҲҪҲǿһɲ۹͸ֵĻᡣ
ûмټЩصĹһֿᣬȥȼţ˱װǰؽеС
ҪǴĵȥֻ㿴㿴Ķû͸
ƴع־ֳĿڱܲã˵רУ͵صĺһȺڶܴ󣬵˼ˣһֱû˶ȥƴص·ϣ¡ŵص
ˣ˭¡ֱʵ
˵ҵĹӹϵмоֱҪȥˡ¡ˣҲ֪һЩԼͷ˾ҵĶԹû̫˼ɾͰʵ˵˳
ңҵҪúÿˣ


0320 ͻ
ǸӣӦû㽭ļأ˵챣ҽԸ⻨ǮһʱҲҺʵ
ھݿ˾λ˵˵ƴصĺüﶼλĹɷݡƴعֵľֳ
ƲʲôɣҲֳ֪뿪⣬޷Ǽ·ƫԶʲô
һЩţ˵ڵؿ˶ĳϴԡġԼ֪˵˳ЩţҵĹϵûȥ飬һһ׼ԲõҲ֤ݡ
УǾȥ⼸طƴأֹȻôطȻžҲ棬¡ʰ֤ݣ㿼˻ȥ֮ٺúʰ
˼ʱ佫Ͻļת꣬ƴ֮⣬ҲһЩ⣬ûôأȥ֮ȽȻԴΪعϵͳĲ磬ٰ110ƽ̨ܱչ
س̵ʱٴ·ƴأسǽʱ򣬴ҶЩˣ·һҷſͣ£׼ȥԵ㶫
·ߵ̫ͨɾǳԵˣٳˣͲҪˡ¡һ䣬Ȼ׼ҵҵˡ
⻰ҸˣһǼۣƺҪ˵˵ǡʱһͳſͣ£ҸϽǰкȥˡ
¡Щˣȥƴصİ೵ɣھسҲʮ·һʮӾ͵ˣΪɶҪͣ
ˣ⻹򵥣˾йϵ£׬þǮҪǲԷ˾϶԰ɣ۸ֹ󻹲óԡڻ꣬аöˣѾǼֲˡ
¶¡Ǵ۽磬һ˾ȻǶ³ˣЩ˿ʹҲ֪һӵĲԸ⣬Էˣ˵سֻʮ๫Ҫ߹ȥҲô׵ģ˭֪·ϻ᲻˱͵ǻǮְɡ
ȻҲЩڳϲ̲Էģ˾Ҳû˵ʲôŴЩȻһϰգҲǿ²ˡ
˿ͺ¡߳ԷҪǮֵ˾ȴһëǮҲҾϺպõ㣬ƿơƣһ̣˾ҧƿǾͺ
ȥ⻹ǾƺݳҪǷŵ˾ϻˣڳ˿ȴһϰΪӡ
ҵطͦƫȴͦõģûãһͣԱߣӳ˾شкֱϣߴٵҼӼˣȻߺĻȭ
ŶҲŵģЩҲûǮ¡е㿴ˡ
СǮ˸ðɣ²СǿǿһҲ׬˼Ǯ϶ϴ⣬Ҳúȵǣ׬Ǯ·׬СǮҲ
£Ǽ˼סͷһˣ¶ȻСҲ̫˰ɣ·ĳ˿ô࣬ҪÿôһأصȺҪôܻġ
ţ֪ˡͷӦ
ԭ㰲ĳ극ͻݣ˭֪ȸǼˣȻٸ˿Ψ¡˱һᡣ
һЩ쵽Уһ·ͦģЩˣӺιģΪɶϲˣ
ɶأĵšͬһûкƵ˼
ӣզ¶ǣһȵеľʵ
صҲ£ղ˵öɾôǲԸԿ߰ϰȥɢһȦ˵ͶĻЩ˳ľ͸ˡ
ԾͲԣǮˣãۻǸϻٳ԰ɣϰ壬ʰʱ򣬰Ҳһʰˡ
ǮɶǮҿǼԷģҲİɣʻľڱŹˣֺЩκģܾ˸ԼƵΪͳҡҡλ߹
ԣҿҲǣǳ극ٴؾʡϡﻩȫվ
Ҳ̫ôĿ˰ɣ¡ֱ׻ˣԱ߳Էĳ˿͸Ͻ㵽һߣԼҲǣȥ
֣ô죿Ҳû뵽ԷķӦ˼ңϽѹɤʵ
ô죿ʰ˴ߣ¡һվץסԷ֣һȭʹĶϡ


0321 
¡ȭͷɲһܿסʹֻ˼컹ǵʧȥ˵ֿŻһ˳
һ¡סڵϣȥ˼״ϽǰæֻǵȥʱЩ춼¡ˣǸϽЩϷ
һĻΧĿɿڴ֮¾Ȼ˸Ҵ򾯲죡һô࣬ɲ˰
СӣǿǴˣڸϽܰɣһĵĳ˿Сѵ¡ҲǰǳһڶҵĵϸǶֻû˸ǣ쿴Щ찤򣬳˿Ƕ͵͵Цء
¡ûлӦλ鷳ԼһݾʹƴҲúüСʱôʱпܶԱб
žһƣڴе˾ľƿɣڵˤ÷飬˾ʱѹ˿ĭ¡ԼҲЩһ
ʲôƣϽˮϴЩ˿Ϳͻȥһļƣƽʱ϶ҲûپƺݳӦòʲô⣬Ȱѵĳ˿͵سǣպʰɣ
Ŷ֪ˣ֪ˣȥ˾һڵϵľ죬ֻŽŵȥſڵˮϴ˰Ͻк˿ϳ
֮ȴӳ̽Դ¡Сӽ촳ˣбţʰȥȥˡ
䣬Ϳ¡˽ЩѺϾԼĳ෴ĵطȥʱɵˣ˾첻㣬Ҫߣ⵽ʲô
Ⱥ뿪֮󣬵ϰŷӦϽк˸سǱţĵ绰͸ԼϤľ첦
˶ʮӣХſſڣӵľ³ѯһϰָķ׷ȥ
ӳЩʲô˰˾첻㣬ҪߣҲ̫޷˰ɣһʵҲ뿴ƽʱԼɵͺϷϹˣ
֪ô˵һҪȰ˸ӳʱҲڴģܸɳ¶Ŀ϶һˣ⼸۵ĵ˲õ˰
˵ɶҲˣֻȰպ취ɣһ·һ·ɱ׷¡ʧķ
ҪȥǶǷǹȻܹҹְԱ֪Ǵ˴֪¡ĳϣץľɫú⼸һҲǺƵӣ쳣ƽѵߵˣ
֣Ͼ͵ˣ׷ˡҲµ϶׷һ·٣ôʱ䣬нҲûƴصľȽ֮ͳװȫˡ
֣еľ£ϾݹٳɲľҪǸεĹֳͬΰˣٿǰλ䳤࣬ƺԼڵϿĲడ
ѲݣҸղΪɶͲ࿴۰ʲôưֶûϳҪȥ˼ңⲻô
໵ýһ쵱˹ȥιȥ֮ǰֻһͷҿǴˡ
éֿݵ̨ܶεģ˵ЩûֻҪ΢ҲϲƴŹˣ˵ⱨӦ˰ɣ
ҡҡͷһѷ̣ʻڣɿؿйֵԺ³к˽ЩѶҪʰѾǿ϶¶ˣպý̳һЩ
Ժľ쿴һĻЩɶȥһȦô˼
֮󣬶׷ҡͷЩҲ̫ˣȻҶֶ֣ǴˣǺõˡ
ƴ׷ٵľнͣ£˵ȥЩǻ治ֱ׷ȥεֳɲǺúŪġ
˴ڳﲻҪӵĶӳһȻʼϵԼоֵˣͨ绰֮ɫԽԽˡ
ǧлмһӳҵ绰û˵˵ͷľ컹Щףӳǲȥ׷ˣ
׷ԣҲ͵оֹǰɣӳƿڴ׷ȥͻô˭ô֪ǾȻֶҶ֣Ǽ˵Ǵ˴ˣ㲻ԼҲҪ۰
ǵͷûãһоֵľѾӺ׷ˣղ׷ˣŶõĹ򣬾ͱɱ׷ˡ


0322 
оֵĳǿͣ£ûǵͨѶߣԷǸƴرţȻ¡оֵļίһǰƴأͶ˵ΥΪչ顣
·ͻȻûʱϵڼ¡֮ǰĵ飬ܿҵΥҼ͵ȷ֤ݣֻҧû¶課ЩϢЩռҲûʲô֤ݣ¡Щź
ֻʱռ֤ⷽݺϣպʵʱóҲǼҵһЩһ룬պ󷭾˵Ļᣬô˵Ҳһ¶
ίǺͼίǲһϵˣټȷʵʮֹ֣Ҳ˵ʲôܿͱ׵ȿְȻƽ˾شµУҪԿŻ׵ġ
Щ永ԱҲõӦеĳͷڷʰ¡ǼҲְĲͬᱻдȵڡ
ϰ廹ǣʱļ˾Ҳץ鰸ͬܵӦеĳͷӽԺ󣬾ƴصĳ˿ҲõĻᱻǿǿˡ
֤ʱĳ˿ֶһʱЩƴؾڣֶھĴ˵ĶԼۼ֤һĻϸϸƺȵĳ˿Ͷ˺üҲ֪Щ˵ǴǶġ
ᣬ¡ݸعϵͳҪɲݿᣬԼڵйзֵǰЩɲǸʲô׷Ľܣʾһú磬ЩΥΥ͵Ĳӡ
¡ȥУ˸ɱӺиصĹϵͳԼһЩϵı仯ͿԺܺõؿסЩ־ˡ
оѡһ𶼺ܺʣȽͻִܺܺԼͼѡȥƴعֽһ֣ѡһЩʵµĲλã¡Ҳ˳ﵽÿصķ־֡
ֻһЩʱʽȥһ֪1998ôȥˣֹ֮󣬸־ֶ˱Ƚϴı仯оֵһЩȽҲܴݵصķ־֣Ťת˸ȺµĲӡ󣬹ϵͳݵת
¡ҲܵϼıҲúܸˣصĹϵͳ𽥸ƣصΰȻãⶼ
￵ЩģΪʱ¡Ҫŵ˹ϵͳ̲ŵʱȻˣİæеչЩԤڣȻҲọ́Ǻ¡óĲֻЩ
һгÿҪæɶˣ̣滮÷չƻȵȣҲû̫ྫŵ档
֮¡ú̸̸¶⼸£ϵͳĹҲ˵ˣһܸÿ԰ѹ΢ƫһƫ˰ɣ
￵ĥ¡¡Ҳڸ͸˵￵￵ҲЩԭ˵￵㾭GDPǰѺ֣˵Ҫݻͦˣû뵽˱ȴ˵еĸǿƣ
ǽ滮ѾˣһЩƵĵطȫ޸ôֲȥˣһھҪƵô¶˵һӵĻ
Ǵ￵гڽɽֱȽĵطˣֵطй滮Ҫпԣȫ¹滮һҲ¡οݵľһֱںʡǰзչ̶ԽϸߣȫƵͲ̫ˡ
¶ԭҲ￵˵֧˸ֳǣʵȨı˽￵Ϊʳ·
ǰЩǰǻǮרù滮ôܺͽɽСطĹ滮أͷ
Ҳżǽ滮ϵδʮʮķչһʱܶġ￵ٹһʱҪˣʱͷΪЩͷˡ
Ը˰ɣ̾һ￵ʱѹȷܴӦúܳ
û죬¡ֽӵ￵ĵ绰ȥһĽ̼ƻ¡׼Щϣ￵İ칫Ⱥ
ûã￵칫ҵſˣ΢ЦһŷΪ˳
ⲻôһôˣԼ׵鵽гûзƵĻ᣿
һѾʼıʳǵˣӾԽԽ˰


0323 
￵г￵¡˸кĿ￵ϣûȥһòҪʲôϵ
ʶȴϷŹôĸɲ￵İ칫棬Щ棬عͷ￵磬˭ҽܽ£
ʱȵӾţİ칫ͺ￵磬ƺ˽ºӰ첻ڹϣǵİ˵溰Щˡ
￵ϲɫ۾ȥ¶һ˿ǵ飬ǰ㴦һЩ飬егɲԼҵ˽ˣôʲô˼
￵ǸȻȴû¶ЦŽܵͬΰҸ£˾ܣͶʵģݵĹֳͬΰͬʱҲ̹Сĸ鳤
֮ǰ￵ͺ¡ݣȴû˵ҵıֻ˵Ͷ̣ǶԸղǾĻӦɡ
Ŷֳһһᡣ￵ĽܣǰһƽʱΪˣּƻݷչʶصĹֳкôͳƬݹǽϵʽɣҸʱģһкܶͶʵѯء
¡ɲôƬֱӾܾ϶ʣֻЦŽ£һԼƬӹƬ·Żؿڴӻָȥ磬ͬΰҾˣҸǵ绰
￵İ칫¡ʵλʡĹӣƺЩ̫ذ￵˶Ĳϣͨ￵ܼٺĽʣӶһЩҪ鷳
ҪٸһʡȻһ̨֣ʮʱ䣬մȾ¡˵ûɶ¶
ʡƽʱæû̫ʱӡˣ˵Щˣǻ˵¶ɡ￵̸¶¡ɳǰ£˽̼ƻȥݵ̹ܳɫɲ󰡡
ڽ̹ҾҪץסصͻǼҺ˾Ǹ߿ƼҵǰڽӴĻȽ죬һҪץסȡĿ䵽¡һ߻شһ۽ǵɨ￵İ칫
ֻ칫Ϸһݼƻ飬ϡдšСʳǡѾˮˡ
ӦݷҵȻ󱻸Ƶ￵ʳǶԺˮȾʮأ￵ῴһ㣬Ȼǩ֣ԲŻᱻֳȥǵ￵˵Լݸһ¡
ȥʮ³εģ괺ǰͻ뿪ݰ¡΢΢̾Ϣ¶ʵ˸еŭ
ղ˵ĺܺôȾȷҪӣҹأһҵ͡￵ûע⵽¡Ѿϵļ²ĺǼҺҵ顣
˵ʱΣվͶ˺ܺõӡǵ´ǹ죬߾ΪɣǸ˼¡ྫŵ̹֮ǰӴµӡ󣬻ȥ¡̹ķ˶ɹֵ￵Ȱ˵
ôĿ϶Ҫ￵гܳɹõҵĵطҿ϶Դ¡ӦϾ¶˵ҲǺ¡
ֻǸ֧ԮãҪǰ˵˵λά˹￵¡ͬ⣬Ǹˣ˺ܾãֻҺ˾飬صĿҲȡ¡
￵İ칫ҳ͸õʱˣ¡ĥϸŪʲôԵģȴӵĵ绰
ͬΰҰ̸˰ɣһԸϵ¥¥͵ˣ֮䲻ݾܾ
ã͹ȥŰСʱɡãȥɣվǶ㲻
¥Ķ¥Ҳ֮ǰǰг¹Ǹ¡ٴμﻹһʮӣ翴ˣõģģĿЩ͸һа
¡ݹץĳЩﷸ֮һ;һ϶һӵĻˮ
ͬΰҸ£ҹ˾ܾŲ١¡ܵ
Ȼһﰡ¡²һһǺǱΪ飬ϸˮǸͷʦ
ãܱԹӿأܿ϶ˡЩаĶŲٵͦġ


0324 β
Ҿһ򹤵ģԹչ˺ù˾ԺǾҪݷչˣҪʲô¶ֳչ˰ŲһЦź¡֣һԺŶԷϣʼĥôܰˮ
վˣȺȼλϣк¡ͶŲ£Ȼóһƿ˴򿪵ѾҲǼˣúȰ׾ƲƸϲúװơ
ȴǺȰ׾Ƶļƣÿ˼죬¡ҿǾҼү˵㣬˵ݸɵò
֮ǣҼͷصˣǶһģԺҪʲô㣬Ҫʲô¶ҲԺ˵ȥҼүӡ
ʡޣǲʤҰһЩ֮ڵС¶û뵽ʡסˣԺһڸλ쵼ָŬ¡ЦŻشЩ鶼ҸģӦЩǹ¶
شЩ֪ôشˣСĿѧһЩٳϵ׻Ƕ·վ˾Ĺٳ磬Ӿȥ￵￵ɻ⣬Զ罫죬һʱ¡סˡ
Щ˵ŲȴԣŲٳΧˣƱ¡һȻ˵ֳ˵㻹쵼С鵣θ鳤̹ҺԹҲͶʣЩѯ㡣
شͶ̵ѯҲҵıֹֻҪǺϺ߷Ͷʣҿ϶ֵ֧ġ¡Ȱѻ˵ǰͷͶҪǲ߷棬ǾͲÿˡ
Ų˭ôᱻ㻰סɺƤ˳ҺԹӾҵ㷿زʲôģЩ⡣
Ϸزĭû꣬ǷѾʱ䣬£һ˺뷿زгľΪԵʣԹߵ˽һ˸͸ͨһ̨ĸߣƽʱĻ֪زгδпΪ
Һʡ˵ӵĵ̣Ҫõأ϶ϰõ̼۸͵ĵƤд֤İҲһ·ͨ벻׬Ǯѡ
ڹܵľʧǨϰô⣬ΨһĵԼ׬Ǯ
ð¡¶Ц⣬Ƕ֪ʡԼҪ󶼺ϸԹ⣬ҪⲻϹ棬ͱȥʡҲÿ˵ǲǣ
ͶŲٺû¡λôⲻ￵үӵ飬үҲϵô㿴ЩӸ˭ҲżĹϵ⣿ҷطһëߵ⣿
⻰˵ڰ㱳ٶģϻҪάסģŲֻٴξٱΣֳ˵öԣǿ϶үϺȡ
ƺ󣬶Ųٺ˸񣬼ȻʱÿڣǾ˵ɣ˵˵ͬΰݣƴ󰸣ڲ˺ü䷶˵Щɼ͸ְˣôϵתǲΪҡͬΰ˵㣬һ¶ЩҲ˿
ҸӶݹȥˣֻҪӦһ䣬ҾȥҼүǰ㣬Ժٶ㣬֤û취š
ôû˿ȥݼʡʱʡأ쵼ǶҶչˣǨߵѾǿˡ¡ֵ˵ʮ߰˵ʵȨںʡҲһȫָүӣҵʦڲҲйϵ
ҵǾã˲Ҫ̫׳ŵҴһʱ䣬úλ쵼ѧϰҸʱʱῼǨ顣
⻰ְջɻ⣬үţƣҲΥɲù涨ɣôᣬѵϸŪȻܰɣ
һپͶŲٺȵÿǼƣʹֶΣ¡βһ©
¡뿪֮Ƶ˱ӣŶŲ٣ô죿￵￵ӦССľֳ㲻㻹ʲôã
Թӣż￵ζãԼͷĹû˳أٵһʱ˵ͺˣڽǸѧû̬ȻôӦˡŲٷ
һдŪզ죿


0325 ֮
Ҫȵʲôʱ򣿶Ҹ￵¶еѰ찡һ֧̣￵Ը֪ģڸ˸ӣЩˡ
¶˵￵ֳìˣǲǿҴӺѧģȺѾ˾Ӷˣ϶żҪȻҲȥүˣȿţʱкʵĻᣬүǰ˵䣬ɾǷˡŲһһӵĻˮŵݶãоôŵ
￵ǾǶʹãسǵģسģܺ͸òǹ¶￵ӴʱȽϳԸǺ˽ġ
Ǻ¶үֹʱ͵Ƿˣծѻ
ͬΰҲǸôĺĺȾƣһֱҴ̫ȭ￵ȷˣԹ¡
ЩżˣЩٳˣǱһӵеŮ潣ϻһǸʶӦҲ°ҪȻϹȥͷٴܲҵʲôɡŲٰο
ͶŲʱͣˣʳǵڸ￵Ƕ˶ӣ˵Ͷʵ¶ܣȥ￵￵ȾŷŲ꣬û취ݰսȥˣֻȷſһʱ䡣
ƣԼʳӣǿˮذ羰ͨҲ㣬Ҫ￪ʳǣս𣬽ںҸõطǸ¥̣ڼƵ󰡡
Ŀտʼͱסˣ·𿴵ȥͷôģƵطҲûɶĵط
¶ҵ˽ܰȥ绰ǰͽǵСӽнȥˡǾɫ嶾ȫպ˾ȻҼӷйһ¡£ֲҵҪôҪôת£է治̫ҵ
Ųһ绰ȥûþͼһͷǺĹˣ¡ԲĳЩСȴԸŹȵĻᣬһЦʺãԹӣܣλʲôԸ
̶ȣҺԹЩģȥҸط棬ʲôýܵûУŲŶ˿ûó̶˼ֻһСƬѾǸˡ
Униɽׯɽ˷ڣһ˸ҲɶĿУ߶˵ֳˡ̶˰ڲ׵ģЩŵĺܡ
⾰ɽׯĳλ쵼СӿģӪҵֻӴһЩˣûʸȥģͲһˣֻҪԴӵţϰ嶼վӭӣ˵ԼҲܸŽȥʶʶ
Ǿȥɽׯˣǰ·վ߹ȥ̶ȿһûӵķˣ˿ĭڻûԷء
λȻû˼̶ֻÿ첽ϣȽ˶ŲٵֻԼĹϵ˸绰߾ɽׯԴӼݰٵϢȻԼĦгǰͶŲٴ·
Ҳ֪ͶŲھɽׯʲôºԳ̶ȶͦģҪݳҪһϤ·ĵͷߣǴԺ̶ȾͳͶŲٵĸࡣ
ƽʱһʲô飬̶ȾϷͷǰȥź򣬸ù쵼ǵȴ̶ȸʲôȥֲ֮˵ˣԼһССɳǸҶԹʲô
ǸɴԳ̶ȲܲʣͶŲٻȥˡ
ͶŲЩڳ̶ȵĴµƵأݵĸֳҽʳǵŵһ߶
¡ߣǲյ￵Χеĳǽ滮ͻϢ֮ҵơ
ûЩ¶ͷԼһĶֵһ߼ݹϵͳڲ⣬һȥ쵼С鴦̹
ǺߣͨǰڵĲŬǼҺ˾ȺŶӶݵӡ󶼺ܲĿѾ뵽ؼ׶Σ͵ά˹صվˣʱ¡ɲ
һŶӣĩСٽҲѵõķżˣ¡ȥɷɣȴӵ˸ĵ绰ȥԼһˡ
¡ĥţ᲻Լ￵飬ԼָӦأ


0326 
ԭΪһ֣Ϳʩչȭˣ˭֪ڱԭŰ¡ԼţżҲǰ¶ԼʵУʱȷʵͦܵģһ飬һ￵Ĳͷǡ
⻰¡ýӣֻܺ¶ϣܽ˻¸Ҫ壬ϴˣȥϳ˶ٷλı󣬶ҡҳе㲻̫ÿ֪ʲô鰡
ЩʱʡҴ绰˵һӣܰæĻͰһѣҵԸæ㿴óЩôʳǣһҪŶˮȥҪݵϰսôңһ˵Ҳ̲ס²ӡͬá
¶￵гȥ˰ɣû¡˵
˵￵֣۽̲ס˳飬˱ԼͷۣѾе㵲סͱ˵￵ˣҪ￵ݴȥʱݵ˭˵㣿Լһְ
¶ҲԤƣȻñݷֲݸӣҲڹؼʱڣ˵´λϣһھݿܻԴ²Ӱ졣
ֳą̇̄ЩطòݣҵصҪԱҲݾԽϺãԼ￵̶ֲܹͬĶݣûкʵɣû취ݸߵġ
ôϸķˣôܷҡҡͷҲȷʵ˲ٹ򣬶ӯǰǳֹۣ˭Ը׷
ǻǡ¡ҡҡͷ￵ûɿһ˵ʵڶԴ̬Զûкôӣ߷չȾڣ֮ǰֽҵҲΪֽҵȾʵ̫أѾòĵزˣԲҵҪûôϸ취ܹȥ
ҪȻҲ׼Ŀĳ̶ֳȶԣǱȽעԼģʱûˮ
Էʱ򣬷ϻһˣжŲ٣ݹ˾ܾҹ˾ݹ˾˾ȻˣĶСݣǵӾ绰ŵǸ
ƺԼ㣬ּжϣСȻûгǸ򵥵ҪѶԸˡ
˸ҵӡܲãץĳЩﷸ˺ڸһЩаĶϸɲˮ¡ٴѸݣݵĸɲɲһ¶ԺҪӴȽ϶ĸɲһҪСġ
˵ǱĸɲʵȴҪѸŲٴ򽻵ʱҪǵı
˵ȷͦġ̾˿Ҳ֪ûа¡Ļһ¶ڸ벻λȻԼʹ˼ưɣ
СٽȻ¡ӻˣǾ¡֪ͶŲҲǶݵģݹ˾棬ҲмλģڵĹڵʲôóžǷԱԱô򵥡
ѧ΢йһ˲٣ת¡ǼҺ˾ĿѾ뵽󻷽ڣݻȷˣֻǵʱǩԼʽôţֹͷһˡ
˵￵Ϊ־ϵӦ棬ǿǵ￵ĳͻԼĿش壬ʱ˵Ҫ￵һ
ֻЩ⣬¡ûٷȨˣֻǲĻشŸʣż²￵
û½ɵ¶ҪȻ¡͸ͷˣ½ԶԽԽҪȷϵˡ
صŸСٽѧϰӣ¡еķɢȥʹôӿԼƽġ
ηżٵʱ䲻û취ȥ棬¡ͿϳŴůʱȥʿȻںӱ˼ֳտԻǸĽźƣ͡
ʱ䣬߿ѾûˣԺѧУ¾ͺٸļˣ˶ϧλᣬһֱ浽ҹĻٲŻصϷ
Ǹ߿ˣҾʹȥȥҲҪ̫ţĳɼϺѧֱ׾١¡οֻҪʧ;û⡣
ţڵ̬ͦõģ㲻õġСٽǳԹģ˼ʱһѧӼǿ߿ʧ⡣


0327 ߿
£￵ɲϷײģ¡żȥһˣͨĳЩ˽⵽ʡƺ
Ҳǣһطһֺгϵ⣬ҪǺóɴһ淴᲻ˣǰҲһŽᣬǿìܣɸ㵽̶ֳȾͲÿˣ湤Ҫάֺõġ
ȥ￵϶һ˵ߣһ˵ͨλˣȻҪǱǾˣ￵ݵֳǣֻΪסʳĿԭ򣬺͸ĳͻΪؼ
ҲϾ͵ߣ￵ݶãҪǴ¾ˣԵ֯ûźãܻһʱ䡣
¡ԼһĶֵأЩ飬ʱĹиĹϵͳɻȻһ£˾ĻĿҲѾء
ǩԼʽĵ죬￵ͬʱƺǱʾĿӣ˶ܿìѾԽԽѻˡ
ͶŲɳݣݹ˾Ѿ˳ĵضһ칫ʱһЩع˾йٳϵΪʳĿŸ׼
¡Ҳ̶֪Ⱥǻ쵽һеС⣬ûмŴ̶ȣĹӸٲ˳̶һ̶ȣиĳ̶ð
Ҿó̶ȴߣһԱ羯裬ôڳ̶ȵıƢǱȽ˽ģһܱȻϼԼϤҪõöࡣ
Ҳһȥݹ˾İ칫һһЩ漰¼֤ݣûе̨֮ǰЩ֤ݻûʲôôǵȽɳս֮ЩͿϴó
ʱ֪Ĺȥһת۾͵·ݣСٺ͸СҪ߿ˣߺ죬¡Ϳʼæµ
Ҫ͸СٽȥҪָеĸɾæάֿΧԷӰ쵽
ʡȡȫͳһ߿3+2ģʽһ꣬3ָģѧ2ָĿӿΡʷӿѧ150֣ܷ750֣ͱۻ۵ģʽˡ
СٽööĿư࣬ҪʷΣĿʱ¡ûǿΣӰǵĿ״ֻ̬ÿ춼ػøζɿڵķˡ
һſԽ¡ûʣ˵ԼĿҸоγѧ֮⣬Ŀ̫ѣĿԳɼӦõٶְɡ
ȥ꺺ʡĿһ߲ٶһ㣬겻ȥ̫࣬׼㣬Сٽõĳɼֱӳһһٷ֣¼ȡѧרҵѡ
ͦõģöʲôרҵûУ¡ʵʵɼ΢ǷȱҲͨϵѸСٽͽȥǸҲãǺѧϵҲգԸæվԼҪһЩ
̹Сٶҵôԡ
ҶʲôУȻ̹ҲһɣСﻹôԼĽ㣬ڽߡ
ǾôɡȻ¡϶ֵ֧ģȳɼԤǷȱ߽캺ѧ¼ȡͻȻֱ仯취˺ˡ
ڶǰȥѧУȡ𰸹֣ͬʱȡ־Ը֪Сٽô㱨ѧİζʱˣĳɼ山û취Ա֤ϸЩУȴǱյģΪʲôҪѡ΢ĺѧأ
ǹϵĽ𰡣ǰҵ¡ǧټҪȰ˵Сٽø־ԸȻȴ¡ЦžܾˣԼڣѧ山Ҳ̫𣬼ȻںʡǾȥɡ
¡ô˵ʦҲûƢҪȻֻҪ֧֣ѧԼ֣Ҳܰæ취˸Сٽõ־Ըھֻܴźȥˡ
ֹһʱ䣬߿¼ȡʽʼǰε¼ȡ͸Сٽûʲô̫ϵǰ¼ȡֵһ౾Ƶ¼ȡˣСٽ̽ÿ춼Ҫüε绰ѯʡ
¡ͨԼĹϵѾǰ֪ѧѧԺ̹רҵ˳¼ȡֻûǰ˵ƻǵľϲ
û죬յ˳¼ȡϢ˸߲ҵҵ¡ϲ¡֪ͨʹȥŷһȦ
֪֮ͨҲյˣͬʱȥѧҲûˣۿżֱ¡͸Сٽõ鶼ͦӵġ


0328 ￵Ҫ
Ҹ˺ѧõᣬ˼䣬ʱסţҪǺѺϲ߲ϰ߾ͰȥסЩС¡Ըṩģ֪ŮḴӶˣôƯ
пΪʵԭ¡ʲôί˵¶Уס޻ñȽϣС¶˵Ҳһ仰⡣
ʱȫںѧ׷ӣסѧҵžţڱ˸õĵط˾ǡ
ǻסɣҶסᣬסЩ̫á¡ĵģСô⣬ӳеУƵĶˣԲĽЩСŮǰʲôС˼Сֶȫ
ҲУʱȥס˺˵УںѧԱ׷ӱţװ޳ʲôôҲ
ٽʱ¡ǰУȥ˸۷ҿǺѧʷϵʦȺϤ¿϶û
ǰʦ˸绰Լʱ䣬ŵʱ½͵͵¡˸æڻţԶϵѾȷˣûкͼ˵ڲŸոձҵͰԶܸе㲻̫ã˵
۷֮ǰͼӡͦõģ¡ھҪæչˣԺû¶ʦݣҺͷˣҲЩѧУʲô¶ܸ˵þò˼
ֻҪⱻֳ֪ʲô۶⼸ФĸԽԽ⣬贼ֱܲФСˣǰλҲԽԽҪ֪ݣƲ̫ʡ
һ㲻ԼңʲôҲԼԼȥ棬ֻҪȥԼİ칫ҾͿˣ۷š
ڼԹ۷Ҿͽ½ɴȥϤѧǸϳȥˣ½ɵ״أΪᡣ
µʡҽˣѧСٽϴתˣһҲû̫ı仯½ڸ˸ԼУѧϤѧѧý˼ŸСٽýһԺѧᷢչЩ˰æ
ѧѧᣬҲȾһЩٳĻëѧᷢչѧУ쵼˼ȻҪûҲʩչ۷ҵİæټЩѧѧ㣬Сٽȫѧˡ
Щѧѧ඼ǴѧǺ͸СٽòͻСٽƯȻڴӦǼŮҲæżƻҵİţҲû˼ˣڴӦ
СٽðĽѧѧ㣬ȴĥţǸղŽܣֻҪԼǰѧĶԽѧѧ㣬ôҲǺѧҵģǲҲԽѧѧɱöˡ
Щ¶һɢȥ½ȥԶԼȥˣ¡ŸСٽүӵԺºѾ·ӣүӾͰԼҵķ˾ȥȻᵽԺס
ļסԺȻǾмߵģֶͦгϢסԺҲõίټԺӿвϻƿһˣסڼﻹҪԳºҲû
Ժ˵СٽÿϺѧүӸϽȥݷЩǮСٽãϲˣҲѧˣԺҪúѧϰȡ⼸尢̡
үүǵģǾ°ɣ¡Цŵͷ˳ʯĺԴ֪֮ͨĿɲ٣˼ϵģ¡ûա
¡һųүŪݣȿʱһȥæ
үӸհŪЩˣԺɹϦϢһߺ¡˵ЩԼ˽⵽̳Ϣ𿴳үѾˣͨԺЩϸɲгº˵ϢǺͨġ
˵ݽең￵Щ񻰣үʵ
Ǻʹ￵гڹЩֻǶԳδչĿͬûʲô˽˶Թ¡˵
ܶ²˵ĸɲɲˡʯȫһƬģƺôӲǿֱҲûٽһ
ҵ˵ܽף￵ܾҪˣҲ΢徻ˡʯ˵
Ȼ¶Ƿˣ֮ʳô


0329 ȥֳǰ
ǱϾһ֣ݵʱҲҪһĻ϶Ǵ￵гˡ￵ûʳĿ϶û֮ǰôػϵҲڼǿ
￵ڸı¼оͲˣҲûֳ̫ǵľȻ󣬵￵Ҳ˻гһֵżݣҪٵȼꡣ
¡ҲõԹٳµʶӲ￵ܸþáGDPĿõģڽɽػкʡµĳɼѾ֤Щ̵ӡ
Ծ￵ݷʳĿ᲻÷Լ꣬ܰԼGDPĵɽҪǻһƽӹгʳĿԿ˵תͱְȥˡ
˵ģ˵ҲȥˣҪһʲôʳĿʯ֪Ϣͦģ֮ҲڲϾٱٱ˺һȻһĹʱҲ⡣
ǵģǲ޳ĿȻת￵гǶ￵г˵ԼҪôĿû취ݵϰս͸סˡ¡ܵ
￵аӹͷģȣʦеԼλˡʯ￵ľٴ뻹Ǻ͵ģԸЩΪȻҲ֪￵ˣܲܶסŶ
ǿ϶ǶסİȺϾҪˣʧȥȺֻ֧֣ˣԸ϶ǲٴηʳĿġ
ֻΪѧЩ¡϶ǲ˵ģǡºҲŹˣʹգʯⶣһ䣬¶Ǹ￵̫ݱ˵
ţ֪¡Ӧʱ򷹲Ҳˣһһ߳Էһӳºе֪Фֵ˸λֳǷԺĸԺƵڵһҪˡ
ھݴ˼죬ȸСٽʽѧ֮¡Żصݣ˵ͻȻˣ¡һʱЩ̫Ӧżʱ򶼻Ѿ뿪ˣӵĲֻԼһ˳ԡ
СٽñȽңѵһͻصס˺ü죬һֱڽŻȥÿĩֻҪѧУ鲻̫æܻϻ¡æûʱҲˣһ¡Ӧָı䡣
żȥݰµʱҲǰȥѧøСٽóȥһ٣ǽԼڴѧ
Сںѧνˮ׾پ͸㶨ԼѣĸСõþͺ׽һ㣬ڰﻹ˰೤УѧҲ˳룬һȥͱص
СٲЩ˹˺ѧУ飬Щɣ壬ǰмͬѧʼҼҽ̣ҼְˣҲȥԣΪ׬Ǯ֮ǰһֱѧУѧϰӴĶԼҲһֶɣ
ҽܽӴʲôôƯģȥ˼ﵱҽҿɲģѧԼȥҼְĻϵƭҰ취ɣ
¡룬ЩʶھݣмȽϿףѸСٽöǶ³ʲô⣬ɣǸѧôʱĵԣھݺö๫˾ʼõ԰칫ˣһͷʿ˭ǱȱˣȥæЩļʲôģܱԼҵĻǿ
ҲܶӴһЩҵϵ飬ԺȥĹ˾ϰ࣬ԼҵкôȻС⣬ھ͸㴴ᡣ
ţҲͦõġСҲѧУļְϢҪôǵҽ̣ҪôȥõĶȥϵ»СʱһЩҪȽϸߵļְ࿼Ǵĵѧһܸɵ٣ȫȲ¡İš
˼绰Ͱ¶㶨ˣ¡ȥ˼Ǽҹ˾Ůϰ壬ѸСٽиͿʼµս
ۿ2000ͽ￵ķҲд¡ɫԺ˲١
죬¡һȥ￵㱨ȹ㱨ϣ￵ȴûϷ뿪ǹźɳ
Щ⣬عһӻżȻֽʣ￵˵Ҳ˵ˣҿҪֳȥˣ¶ʡѾˣȹҾߣҲʶôˣҾֱ˵ˣԸԸȥֳǣ


0330 ȥֳ
ڹϵͳչȻͦãϵͳĽխЩоѧĲʿѧλ̹ҲôãҪתŸ㾭ÿ϶һѺֳ֣ڵľԶݣĵطŸ׳ɼ￵Ȱ
ȷ¡ҲͬĻͺñѧϰŵںС༶ﾭǰƽҲڰ˾ʮңλƽɼǿЩѣֳǣڰ༶ﵱƽֶֻҪɫΣЩƽ֣֤
ҪԵȻľ÷бȽϺãսԼȡĽᣬ϶ȥֳǱȽϺã¡ҲţԼȥֳ֮󣬿϶һɼ
Ҳõֳ˵ãȥֳǵһֵģϻ˵ЩģֻҪӦȥֳȸһʱĹֳٸһֳǳȥΧչǱȽϴصسȻͬس͹ֳǲ̫һġ￵о¡ͦȤģ׳Լļƻ
ȷˣֳȻǱȽϿǰʵȨְλǲܺسȣЩɶĶְλ˵һֻ롢ʡֱصĳЩλˣӹֳسǽ
¡Ǿܾ￵飬л￵гأ֮ǰָ¹Ҳͦģôһ˵ҲȷЩ嶯һǼݰɣ
ݣҲûȥĻᣬ΢һЩʱѣ￵㾭ȻǰѺ֣ԸǿƢҲôã¹ԶڸڣԴƺЩ̣¡һ˾
Ϊ˱￵˵￵г֪ģϼҾֳǵģȥֳǹЩ̫ʡ
ǣһɲְرƶȵ⣬һ˵쵼ɲԼɳҪŵҪ쵼ͬΰֳˣȥְֳĻְܶλܸɡ
￵üͷһ壬ȷͦصģԭǰλȥֳǵһʱĹֳֳǵصΰһȻھϵչȭţΰ˾òܷչǣ
ڴŲˣԷȻֳǱˣôͲֳܳǹֵһ֣Լļƻ˿ա
￵ЩģȥֱֳӵسȸֳǸϣ㿴Ǹط˾ܺ˵λ취
Ǿֻ˶ˣȻòڹְλϵչõıҲðֻҪϼҵȥسûģЩȫܶطڷչϤֶú۾ãȫԵֳǸ¼Ĺίô
ǺǣЦһģֳǵس߹ίΣȹ겻Ҫô취ȻԻرһʱȵ¡ܹʱ򣬾Ҫǻرԭˡ
ʱҿ취ȥݣʡⲻͽô￵Ͻ˵ҪʱȥݻʡͲڻرԭˡ
⵹ҲǸ취ԼݣͬҲĻᣬοȥֳһأⲻǻ⣬漰۵ķգڴһԼǸˣҪǸ￵ˣ͸¾ҪĿɳˡ
˻أԭҪҪ˳ͬΰԸⲻҪʰǣݻܶѼһЩõϣԱãȥֳҪˡ
ǵЩ⣬¡ԼݱȽϺãϿҵؾܾ￵лԼĿأǳԭԼȥֳǻЩʡ
￵г˵СС˵Ҳ󣬵ȹϼ꣬˵мĻأҲһʱȥֳǣ⻹ǻ̵ġ
ðɣҲͲǿˣԺ·ֳǣһҪҰУĳЩ۾÷ʲôҪ̣ɲѰ￵̾һ˼Ĵ㡣
̿ɲҵǻཻ𣡡¡Ц˵ˣֳǲкܶúҵʦоɿ¹滮Ŀ⣬ȤҿԿܲܰʦ뵽ֳǿһ
ξܾ϶￵¡취ֲԼʦܺ˽￵ҲǺкôġ
Ŷǿɾ˵ˣ￵ȻܸȤ


0331 ס
չ꣬￵ˣЩԹȺڴһԭΪ￵ᱻȥطг˭֪Ȼȥֳǵһ֣⸱ŶãͿгżֱӵһ֣
һҲû취ȥżְ䶯֤￵ϲżʵıȻֳ־磬ûʧȥϲΣķչɷǳǳá
ԭ￵Ϣ֮󣬹ȥҵ˶࣬Ϣһ￵ļſھǳˮˣȻڲݸˣ˭֪˼ʲôְλȥӡûġ
ͬģҲ˲ٷÿͣ￵˶ܱߣϼ￵֮ѡ˸Ȼά֯άһȨԭ򣬵Ҳ˵ͬǰ;á
ȻһֺгͻһֱߵȻҲûУʲôʲôط˭˭˭ô
ڸ֮Ҳеһ˿⣬ʳĿʱ˵¶￵ܰ򷢵￵Ƕ￵Ƕ˶һպǶʱ￵ദúܲ죬һ嶯͸ֻҪ￵ߣʳǵĿ͸ˡ
ԭֻһЦΪһСС˽￵Ĺλڣ￵Ȼˣ
ôӣԼĻ˵ȥˣҪʳǵĿƻҹǲ
Ļɾͻˣʤ羰߳ȥɢȥѩЩǹᴩ˵ļ䣬ҪʳȾˣԼҪϰմǵģ
ҪǲӦǶˣǰŵģ￵һͻĿ￵ˣҷôҪǷǿɾ˵㻰ˣڱǰ˵㻹˵Щһ˲ҲûԼһֵ鷳
ɾͲһˣȥ˵ЩСԼ֮ǰǱµùɾͰ׷ˣ϶ԶԼİɣ
ϾµĻ죬ȺԽԽˣԼҪʧȥΣȵ֮õԶ֣ǰȺµЩͷʰԼ
￵κûãЦеشʳǵĿƻˣֶһ԰ķزĿѾССʳˣ㷿ز׬Ǯ⣬Լô鷳϶رС
θûѣϸĺһ죬Ŀˣ˵Լоо
ҲûѸƵ̫ǰֻ˵һ䣬ԼҪؾһʱ䣬´λѯʽ
Ȼû죬Ժʡ񾭼÷չ״Ҫչҵļƻʲôǵҵǽͨ䡢ס޲ЩͨͷĲҵôʳǿ϶Ҳǵҵ
˽Լŵĺ٣¸Ҳܾˡ
ͬʱָʾҲһŶ裬Ұϼָʾ¿϶ûİɣչҵĺ٣ҲֻǸ϶ѣ㽫ʳǳʲô⣬ҲԼǲܣӦʡĺ٣Ⱦ⣬ⲢʲôԭԵĴ
￵ԼڵλϣͬľôóĿ׼ǩֵʱ򣬸ԼһµĴ
ŻǻᶥŲɣڿ￵δһ¶ʱ򣬸еĽ￵ˣȥֳطټ֮ǰܾʳǵ¶ʱ֮ڣǲŵġ
ԼֻҪǩĿ϶ΪԼ￵˵󻹲֪жҪԼأ
ʳҸˣ԰ȷһţԸĿæϸ깦ٸԼЩ鷳ɣ
ţȥ绰ʳĿѾˣȡ档
ڶ˳شŶŲˣлһӸӹļˮʳĿͿʽˡ
Ϊ˸лԷѲֻøԼƹѲŲʹ˸ɫŲٳһ˹ȥǣŪһŴǧֲִֻüͣҪûȥƷ
ƨ˻һ͵վǸʲô


0332 ϸˮ
ˣͶŲڰ¿ɾЩðˣ˵ʳĿѾˣ԰ĿɻûأʳǵĴ󷽰ȻˣԺжҪҪǸһֱ̬ȣǿɾ鷳ˡ
ô죿ԺܲܶҼүӰɣʶŲ٣ԭŸŴǧֻͺˣԺ϶þܾʳҲãǺ԰Ҳã϶һ·̵ƣû뵽ôš
񰡣ʹû׵¶ŲٵľҪһЩ֮ǰǸɹƵ飬˸̰ļһ֮⣬󲿷Ҫһģ뷽跨ܻȡԷΣöԷ£ҿ˼治հ
ĴˣŲҲһЩֱܷЩյô򵥾£ЩյǲգЩĲգӸղŵķӦһ֡
˵ʵ˸Ȼʻ̫ߣϻûɶҪǮĵطʲôֶ׵ˣ˶ŲûֱǮŸǴѧУģĻô϶ϲӹŵģԲŻʮѰһŴǧ漣͸
û뵽˼ҲգŲ֮ǰǰ׷ˣǿɾͷˣͶŲٿ϶û취Ĵ󵨵ĸĿ
ô죿취ܸûհɣһ֧̣ûַ
ҴˣҲǺѧʦƽƺܽҪ˶ŽţҲǰ׷ѹ򡣡·߶ŲҲ߹ܶˣȻŹЩϢ
һʲôˣҼǵúиŮɣʵܲ취
ŮڶѧǿԿǻǮҲøͬ⡣ãֻˡ
иʲôðɣǵ˳ⷽ취еʧȥˣԴӸ㾹Ȼգ
Ӣ۲һǮһϲŮǲǿԴⷽ濼ǣˮô޷Ǿɫ⼸¶ϲǮҲϲȾƣŲپ뵽Ůˣ϶㲻ӢۣŮǸ˶ϲɣ
Ǵӻ˾Ҹ͹ȥͦ׵ġ
ЩǲСŲٸϽҡͷЩùˣѵøĶЩƯƯȴЩ벻˸۰
ǵңһ˵Ļ˾ϲȽ崿ģеĹŲٶЩаǾͨزˡ
ֹɲҰҪȥѧԺܵؾȥѧˣڴѧӦҵ
ѧҲ̫ʣʵˣ˭֪û̸ѣԸԸӦܲܿסŲдκ˺Ⱦƣ˵ĵҿǿȥЩҼӺõԼ
ЩڳûױסũŮںŮﶪһЩǮŮ߾ˣȻǴʲôϲãʦרŸѵŲٻϴ˵ѵ̡
ȥҸѵרңҧ΢Ц˽Ǵ߸Ьۣǣˣýǳ磬Щ͵ĸɲϲŲٵĵһһ׵ġ
ⲻͰ˵Ƕʱڸͻѵ֪һĴȣ˵ˣŶöģԶҼʱ򲻹ҲԿһô
ţҲøԼܰЩֳɧʵ̫ζˣһ;˼
û⣬˴ȥ֤ˣŲҲԼԣѶ࣬˴ЩŮ⡣
һ汻ŲҵôСȥｫصУȥõ̳·Ьӣǰŵݹ˾רʦչװյѵ
Ҳϲˣ˵Ͼһġʮ꡷ʱʱһʣ֪һʷר
ǸϽѧԺλʷѧʦѡһСչͻѵǲܰѵʷרңֻҪܽ衶ʮ꡷͸ϻͺãø֪Ӻ޼һС
ͶŲٶڿ˼ˮˣԴ˻һ֪


0333 Сٱ
ʳǵǰڳﱸһʱܸ㶨ģҲô򵥾ɵģʱûȥɧŸǰ˼¶ϡ
죬ѶŲٶݰ¶Լݼҵ飬ҪöʳĿˡ
ĹԳ棬Щ˿϶þܾҲϹϵԾ۸ѹúܵͣǻҧӦںͬǩԼ֣Թӣ죡һԸɣ
죬Էʱˣϻ¶´ȥ˵򷢵Щ˳Էʲô˼ǻûǸʸ
ܾÿϧԷҲؽ͵ݣд¥վд¥ſڹϳ
ɣȥҪָ˾һص㣬ͻȻһ˫̥д¥߳˫̥ÿνǻòôһݲʣһ¾Ͱˡ
Ȼʱ쿴Щʦ̵ŲС붯ȴŲסˣ˵Щдạ̃òУʶ崿ĹٿЩӹ֬׷۾û˼ˣҲûȥˡ
쿴һ˫̥ô׷ŹִϴڨҲûٸɹܶʱһĳݣȥ߶˳Ѽأ͵ʲôģŤŤҲ˳ˡ
ȸţȻЩֶϹòãһͿڹվ̨ͣ£ƺǴ
Ͻָ˾ȥ³ڨλȥĶҪǣֶο˵ԲˬɹٴΡ
ˣϾ͵ˡСЦЦܾ룬Դ˴ѧ֮ǽûٱڨڴϱ˴ڨˣպпգǺһ¡ܵĹ˾æû뵽˴ڨ
һ˵ܾ֮Щ˴඼˼ټ˭ϲҪˣСһЦסˣӲǺƤˣּ࣬ҳֲǻˣǲܿˡ
ûϵǶϰˣǡʱͨѧĹҲˣСٸϽŸСϳȥ
ͰѳڹרõϣȹŲŲλ÷УȻָ˾ȥǵŪӵǶɡ
㣬ں档Сӳ￴ı۳һֱڹ档
û¶ȵѧУ߿㣡ҪǻѧУţǾ͸绰ʱС˵Ļ¶Ҫ£취Լʣµ齻
ʻʮӣÿοվʱͻӳ̽ͷ³ţ¸СٽûܵһֱѧվſСӳ첽У԰ȥ
˵Ͼ˾ȥڸСٽ󣬸СЩ£ŸСٵĸ첲ʵ㣬ô죿Ҫ֪סǸ¥ɾ鷳ˣ
ҪѧУֲʲôطܿģȽѧ¥ȻӺųȥ·ᡣСţһʱǽѧУֻҪԸ綼ġ
Сٽʧڽѧ¥˾ΪѵػعͷԹӣô죿
żʡʱӾͱˣѧУһȦóƱ·´һ汻䣬Сٽںѧʵ̫ˡ
ͣ˸Сٽõ¥£дӳ﷭Ůʿ˰æ͵СٽõΪ椷棬ʱЩ
λԹ˵ˣʶ³ԸҪǲģԴһȥĹĽΪɶûиҹӿأ
ǲգԷҲȥˣѶɣСٿûһ۾͹ϱʾ˾ܾͬĹһͶ˸˳ȥ
һٴӴ¿ĳû뿪øСٽֻѰæԡ
ѳȥԷĹ򣬸СٸϽ¡绰֪˿϶ģ˵ӣֳ֪ʲô֪
˵˵˳ʲôʲôƺŶ١¡ʵ
Сٵ֮ϷӦӳƺŻгȫжϳⲻô
ỹ㰲ȫȲҪȥ¶ͽˣ
Ū


0334 Ū
øСٽõ˵绰֮¡ʼĥ¶׸ô죿ֱӴ绰СٽԶ㣿
²һԼĻ¶ͦûߵģɱɱĸɲôΪԼһ仰ͷԸСٽõ죿ûԼеĹֳ۾
Լĵ绰ʱȰ¶ŵһߣҲѱպ󻹻ʲô뷨ڸСٽھݣɲԼߣһʲôҲһʱ֪Ҫǳ¶ǿɾͺĪˡ
취ѸСٽŪѧ¶ǿ԰쵽һôҲûЩʱ䣬СٽûҪھݴһΣ˵ʵ¶ȫԼĴΪʲôҪˣΪʲôҪã
¡ȻڹٳôãЭ֮ʶǾͺ￵ʳǡʯ־ٱһЩǾû취õġ
뵽պЩ¶¡ӿһҪֱӰŪˣһСٽþȫõİȫˡ
ŪһôˮģҪˣǲǾͲԭе·أԼԺҪˡ
⣬ͬΰδûԹԼŪҲͬΰԸ˵֮󻹻øջ
ؼǣ¡ɫҲ֮Ū¡ȫκ͵Ǹϰճˣ
ۺϿ֮£¡ȥŪڴ֮ǰҪЩ׼ϾĶӣһ¶ٽڸɵ¶϶˴ӸСٽϻɵԼ
룬ֱӳ˸ķţ¡ɫЩȣͬΰôˣ
ʦСٺСˡ¡÷˵СٺСȥڹѧˣȻʹ˺ѧȻ󻹡¡շ˵һ飡
ֱ̫ˣһڲ輸ϣ뵽֮ǰͱˣͼ¸Լ飬ֱ˼㣬ôһ쵰ӣҲòǶȥ
Ҹǲֱȥݰݸɵû¶ͦģ뻹Ǻ˵һĺá¡һŭ
¡ȻץϾ侲ҪֵزɾͲðˣ侲㣬ôҲһˡ
Ҳ֪ЩݳԺζҲ͵ûȻСٺСˣҪǲ֣˭֪ʲô飿¡˵սȭͷֱȻڿԼ
ɣҸҸĽ绰ȥԭ绰¶ЩʣǾ͸ĳ˸Сݴ绰ݹ˾ģ֮ǰҲϵʽ
ַй˼䣬¡˸ǣӦͺúôݣԲȥݣŸǻصԼļ뿪֮󣬸ֿһǣ绰Сݴȥֵ绰ɲʺԼѧǰһʲô˵òԼŭô죿
СݱִˣϢϴӦ֤ҲɧŸСٽˣ˵ΪŮһǰ;ĸɲǲ㡣
ԼĪСʱң¡ع绰ͬΰСݸһ٣󲻻ȥɧСٺСˣ
ллʦ⻰¡ɲ̫ţʱܼǵ⻰ʱһ첻ٴżǿɾͲ˵ˡ
ָ鷳ˣҸСٺС绰˵һȥţ绰˯˵¡˵绰ָСᲦȥ֪ĳѾ뿪ˡ
æЩ¡ϵƣڰ֮УһƺһӰ̨˳ȥ
ƣò׷Ůûչжأͽӵ˽ĵ绰ͷһ١
ǸؼеĹֳôʲô˲ģԼүָͰˣҿҵŮǸӣ
ο˵ͲҿأΪٷƣСŵĶȥˣοֻݼҵŮһݣͬΰʣ
ĻǵģС㣻Ӻѧ֮˸طйһŻصԼı֮С
˾ߣؽϷŴ򿪵ƣͻȻֿɳһˣ
ͬΰôҼˣ


0335 绹ᷢô
㶼Ҽˣ㻹Ϊʲô¡󲽿絽ߣһѾͰ
ͬΰʲôȡҪȣȴ¡ô׵ֿס޷˵ֻܴӺＷһЩ
ʲôȻŪˣֻҪˣܶͽˣСٽòٻɧţᱻˮܵȾݰղʧȥԼĸ׺糧Ĺ˲õıǿ𡭡Щɶɵġ
ͬΰò᲻֪˭ɣɱԼҲû³֪Ƿо¡ƺ΢Щɣæ˵
㻹֪Ƿ¡һʵЩ֮ǰѼϡ
ͬΰҲǾ죬϶ֻ֪ҪͻɱҲӲҷˣҾ͵¶ûзӽԺҲȥɧ֤㿴ôѱǶҶ㰡
ôңţںʡʲôɲ¡˵ĻһҲš
֤ͷĺˣҼȻǾ죬Щ϶ˣҲκģҲǱɱҿ֪ŲϲҲԹأȻûüȾ񫣬ֶҲͦȶ˲֪ƷִһҲǲܡ
˵¡óһСϰ֮ǰ֤ݣϴԱ֮ʩһڸպøϡ
ȻͲ󣬵ЩͱɫͿӣ¡ĶƷͱգ˷ǿҵĴ̼£񾭺Ѫܲظ˿м䡣
¡ֵһʰµĺۼȻȡַ˼⣬ȷò˷ȻȥصԼļС
·ţҹн˵տƿơƣֲͨ˸ĵ绰һ˿΢΢˵ʦһЩģŲ
ʱѾ˯£ӵ¡ĵ绰ϾѹǶͬΰǧҪ嶯
ڶԴҵ棬ԼѧǶԹ۲ӣڳ嶯֮¸ݣʲôΪѵ
·ߺȾء¡˵תһȦָ绰Ϊ첻ڳ֤ݣԼٶԼĻɣؼҹصƵţʵû೤ʱ䣬£ݵһصġ
ʦʦòã˵ݣͷˣȾֽ֣һȾƾ͸׳嶯ɲġ
ôˣ¡ЩԥȰ˵˵Ҫȥ¡ŴӦҲɴ˯˸
ʦʵ̫嶯ˣ鷳ˣ֮¡ǸĿѾﵽˣиԼڳ֤ˣ¶ôҲǣԼϡ
ҲǹңҪˣˣǺĻģСݱ֤϶ˡοȴڲͣ̾Ϣ
⵹ʲô¶责ΪʲôѧܻԼɽĺֲֳأԼмΪѡ
ǻ˵¶ǲܹ֪˼Ůѻô޳ܣ컯֮Сåһ׷Źﲻţⶼʲô¶ֻһۣȺĶʲôӰ
ڸԼô鷳Լ¶һ취ƨɣʱֱ޲뿪ݵĲ￵Լ
ҾȻȥϰˣ¡˵ڻϣһѵñȽҪŻᱻ˷ְɣ
ȻȻˣͺİɣĹڳ˼λãڹϵͳɵùˣҲʱˡ
ίγ˵⣬ҪˣպԸ¼н⣬ọ́Ҫȥλãڶ¡ʹϣ￵뵽һˡ
뷨ʵУ¡ֳֺ飬պҪݣڹЩˡ
ǵԼڹֻ̲סҪʰô¡˸⣬ǰԼλÿúذ
¡ֿʼȥĻˣıѵܱⷢô


0336 С
ڹϵͳôãҲȷʵµսˣ¡ӦҵƤӵµ˾ֳѾȽˣڹϵͳĻȥˣڻְλҲոպʡ
Ǻãܿʱ£Ӧûʲô⡣￵ˣڳίķȨټ¡ȷͨ鲻̫谭ȥ֮⼸ȰͷĹһýӵ׼ɣ
ǣ¡û˭ξֳͷûкʵѡӦǸϴελֳ˫֮ǰĻ죬ҲӰ졣
ʲôõҲԺ˵ǾǰģǵñȽȫ
·־ֵľֳ°ɣҾͦʵģϿԸһᣬľֳҲʾǶԸôĶɵͦõġ¡ҲиϤĸֳܶҲЩ
ţⶼС¶Ҳһô֮ǰɵͦõġ¡ЩҲ
¡¸λҪ쵼ϵ·ϰʱ͵ˣȥίᣬ¡˹֣ʼͷĹͬʱͶе칫棬˵Լ뿪ϢԼǵİš
ǱҲĥŸη飬֮ǰӦúЩ֪͵Էʱ䣬ʱӵСݵĵ绰
ǣͬΰȥǶˣСݵܲá
Ҹ绰ûãҼˣ˵ƣϾҼ˯ãϲߡЩ֣ʲô
Ӵ绰ҴǶãСݼ׷ʵشĬһȻ˵ȻоݵľȥݴŲ٣ǰ˵£㲻Ҫʲôᡣ
ǡʲô¶ˣϽŲǿݹ˾ܾŰ
⣬¶ҹƺͶŲйءСڵ绰ǽüܵܣû뵽ͻȻȥˡ
˾ȥʱ˰Ҳû˴Ӧ绰Ҳû˽ӣ˾ϽñԿ׿ŽȥͿڿѾӲˣϸСݴ绰СݵϤľ鿴ŲΪġ
Сݸһʵܵ˸֮ǰĵ绰ͬΰɵãͬΰȫûʱ䡣
ҼľҲСݣǵһ֮ǰ˲پƣҲҲ˽ĺۼ¶Ӧô⡣
Сʱ˶ԸͬΰĽ٣Թŵ˶Ųϣ֪߾ͶŲϲãë϶ǶŲٴȾģû϶¶
ݾĶܿ죬ݴ˶Ų٣ϢҲ¡ԭˣǲԼԭ򣬳ʲô飬ͻԹˣô¶ӶŲٹҪˡ
Ҳã֮ǰΪü鶼Ӧã¡ڻ֪СݶԼҲлɣ֪Ҳںûκ֤ݣһиڳ֤ˡ
ֻЩ˵뷨Ҳ˵С֪Щ˵ҲԹԼ͸뿴Ϊĵ绰Сô绰ҪǰôȥǺ˾ƣôҵأ
ֱ߼ôڹŲٷȥ룬ͬΰҲпЩǴûпǹڽϴڨβ˼ѧУϲǸղǾ仰˴Լԭ
ãǰȺ壬ǱԼҵԹˣԺķչҲһ˳
Դ¡⣬ȺĴѹɻúܺãڻҲȵѶ٣ˣҪǲɵ˭֪Ժ᲻ᷢԼ׷Ī飿
ɱû˿ѹһǵԼһ水Ϊȫ๼
¡Сٽô˸绰ʱȥǷݼְĴѧУȱһܷͷ
Ȼݰĵ׼ӹûãڻͨˣ¡˸ĹίΡ
ԭͶŲٶˣʳǺͺ԰Ŀͣһʱ䣬˭֪ûãСݾУ½һ̯⣬Ŀɻչȥ


0337 
ЩǸʲôģСһȲ鿴һݹ˾״طȺŲٴĹЩơ
ܣЩǶŲģ˵ǡ˵ǡŲЩԭݹ˾Ҳһ֪ϾССݽһ飬ҪǾòʣϾͰǴߡ
ȻСϿƬ̣Ҳ˼Ǯ°ɣȥҲã
ǣ֮ǰѵҪҪ˵ӣʵʲôóǿɾͲһˣаֹš
ɣҪ߶˵¥ĿҵʺЩûлǼҺġСݷԸ
깫˾飬Сݸ˸绰ݹ˾Ѿˣˣ⻹Ҫģȥ͸̸̸⣬ʳȻˣ԰ɻء
¡ʱѾʽڸˣһоһиϣʵԼԼպ󾭼÷չ˽⣬ƶʵеķչ滮ٸݷչ滮ӦͶפ
֮ǰͶ̽Ӵ˽⣬ҪͶݣǸǱеĹʽĽ¡ڸĻ˵
Ҫ˵ߣܸǸҲܸܸ˼Ҳܸ˵˲ŴֻѧԺУںʡԶȲϾݣ²ҵ˲ŵǳأ˼ƾʲôھͶʣҪأ¡ʵ
ݾ뾩ݲ̫ԶͨҲܷ㣬ɱҪȾݵͺܶ࣬Щݱص˲ŲԸ뿪ݣݡֳą̇̄Щط˲Żпܱɹġһλĸɲ˵
ţ˵ĺܺãȷǵƣݵľ÷չʡǱȽϿǰģΪפҵ˲ṩ˱¡ͷʾͣԺȷۿʼ֮󣬾͸ݴӾ˲ˡ
ǹ⿿ЩǱ취ݣǸеơ¡˵ںЩͶ̽Ӵʱ򣬾߿࣬˵е̫ӣǱ뻨ѺܴľԼʱЩ
ͨλһ칫ϸλ£ҪϽһȦܵ¸λߵڶ̣Ҫϸʲô⣬еñȥһȦصϸλ°౦ʱı֮С
ܽ⣬鷳һܶͶݣǸġ¡ԼĽ顣
Ǹҵλλ÷ֲû취İһʱûתλһ̯ӣô˵ͰᣬǵĶ
λλõȷû취ġȻոճûãǸλİ칫ضѾˣЩҪ䶯ѶȾʹˡ
ǸλӴڵĹԱɣǿԽЩԱеһ𣬳һģΪڵҵṩһվʽһطܺܿ¡Լķڰ칫ôҿȫԷǸίһ¥Ͷ¥ǵ°칫¥Ǻܴģȫݵ
ͨۺϷΪȺṩķʽҪŻ㽭չԵ㣬ںȫչ¡ܹɣȫǰͷ
ְ취ȷУƸλλҪ쵼˵ҵͶǷˣɸλ϶ԭԼҵλ칫úõģڻ쵼Ƥӵ£ûôˡ
ңһЩ潻Ŀռ䣬ڶеģܶͲˡ
ʲôЩԭӦ飬˭ҪǲԸ̸¡˵һҲڱһ֣䶯ûģ˭Ҫǲͬͻˣ׷϶ֵܿڡ
Ǳ͵Ҳã潻Ҳãǲǫ̃˵ģ¡ôѹȥ˻ǲ÷ԡ
ЩҪ쵼ҲʶֻҪİˣǵǰ;ҲǴкôĺ໥ӦҷǳϾ÷չҪпܳΪδصķչ
ôһݵԵˣҲ׷ʱЩؾĹԱ񲻾ͱֿȣضỶӭȥعġ
˳ЩǣҪ쵼Ⱥʾ֧֡


0338 ѧϰֻ
¡ķиҪ쵼Դµ֧ҵ˸˻㱨ĵĽԱ񡢸Чࡢ淶ΪּСһվʽ칫һ񡢲ʽҵ淶ģʽ
ӦþܲȡΪݵĹʽΪȺṩʡϵʱ䣬ʱЧʣʱǽǮ
ͬʱֹƶȣְ̣ҲӦĿλϣµ˶Щģ֤ǵ֪Ȩ
ڱϻԭǰ£涨ʹ򵥻ʱЧڼƶȣʹΪĸ趼ܵʱƶӣԼʱ䣻涨ƶȣؼ乤ԱзʱһػԱΪеƶȣž˷µı׶ˡ
¡ϸظĵڣһĵĽ裬̸ʱ䣬ҵϵĳɱҵķչͶݡ
뷨󣬸ƸȺϵٽְתƸĸķһµġԸļʶǳ̣һ۾Ϳĵķ˼·ȫһµġ
Ĵ󵨵ȥ˭Ҫǲ֧ҾͻˣݷҲֵ֧֣֮ǰһֱڹȥһʱ￵ִ֮УҪõóֵĶ֤Լ¡ݷνѩ̿
Ӧĺ٣ʾݸĸľģܼҵչͶأܴνǶȿǣǴӾ÷濼ǣǴкôġ
ҵͲӦôӦڹϵͳҪŪȥһʱҲͲ˷ˣڶеˡ
ллǣ֧֣ҼȿԷȥˡ¡ʾ˸л˸仰Ͳõŵķˡ
ͬʱ̻Ҫ֧֣ⷽͬǵˣԺҿᣬķõ£ʱټ㻹Ҫλĸ˵ʱҲפģΪṩ
ǸɼͿȽ飬ͬʱˣúܳԶֻҪ¶ãԼ˵лֱ
¡Ÿֻ֧ص̿ʼ˶Ըί¥ĸ죬һ¥Ͷ¥й̨ʽŸλĹԱפ
̨ĸߵͺӵĿʽǲο幤ѧԭҪ¶ܹ⾩ŷðĵ
տʼʱĵλвҳĲԸ֧֣Ȼϳ֣ĴͷŲŷð졢־ţʣµ˾ҲҷˣһֵԼͷϡ
¡רҵеѵԱפĵİԱ˷ѵǿǵķʶ
Щ׼ͻ˴ʱ䣬һֱ2000°꣬иĲʽ࣬ȫһԵ㡣
൱죬Ե²غ͸ڵĹԱ˽ǵķ̬Ȼרҵˮ׼ǳ⣬佱˸ɲһ
֮¡Լͼڴֵ࣬ԼලЩԱԼͻ¼˸ֽʹʩԼǸõط
ִʩĺܿ죬ĸҵԼͶʵͶ̶Դ˶޲ڣ׷ױʾĵĳΪǽ˴⡣
¡ûóԼ̵ı£ľ÷չϴһأһȻ㱨ݣǳˡ
ĳɹ飬ԼӣҲиע⣬ǻɳ£ԵҪѧϰȽ顣
ֺøҲãİ¶ҲãֻҪԸѧǺõģ¡ӴЩÿͣϤĻشǵ⡣
ͬʱҲ¶£ڣͨ˼ԶĹϵ˼λýǰɷã¶ȻҪñ֪ĳɼͬҪ
Щ֮¡ǽزιۣӴһϳѣǻȥ֮󣬹ʱͿýϿݸıˡ
죬¡һڴֵ࣬ͻȻһ߽˴¡Ͻӭȥӭӭ
ѧϰ԰ڰ֣ͬΰڿɲǺˣҵֹͨ


0339 ʦݵ
ʲôʱ¶ôû˵ںɵúúõΪʲôҪ߰¡ѧϰ뵽Լİ칫ϲˮȻʵ
Ǹպ̸ûж⹫ءѧϰʵʵ˵ӣԭôҵ˱˵·˰ɣ
ݹ˾Ҫ߸ʳǣĿԾͲطôȥǵֳǱͼʵʩкܴ룬ˮֱӾŽôУôʳǣһŶˮȥ¾Ҫһ̶ˮˣѧϰ˵¶ʱһӻ
ҾͣˣҪǲԸͼֽϸձķֱʵʩһµзΪ˼ٳɱΪ˻ȡ棬ڻ᲻˲ҪԵıˡ
ݹ˾湦Ҫһģֱ˵ԼҪˮŽˣҹ˾ıҲõĻ鷳û뵽ȴѧϰӲͷʳǻȾĺˮѧϰ϶Ӧ
˭뵽ʳͣû죬Ҿͱˣѧϰһڲ裬пҡҡͷݹ˾˵Ҳ̫޷ˡ
ðɣҲ͸ѧϰӣ֪λϣ϶ݹ˾ЭȻˣǾֻŲһŲλˣתתһȦѧϰǺԭһнֵͨľֳ
˵ѧϰЩԿͽֵͨľֳȻҽֻͨǴоֳ֣ҲпܼθгǺһЩġ
˵иڷչõ֮һֻҪλȸһ죬пֱȽϿǰĸгͽֳͨθгȫͬնһεĺˡ
λϴڴ϶ͣһЩʱ䰡¡밲οѧϰ䣬ȴڰֽЩ¶һߣˣ˵Щˣ뿴ģǲЩطҲܸƵͨ棬ֵ߽ͨķʶ
⻰¡һʱЩ֪˵ʲôźˣǰѧϰ˺öΣҪںҲһģڱ䵽֣֪ͨͨûʽأͿʼǸ¸λùˡ
̤ʵ̬ʵ¡жס΢΢⣬ѧϰͨĸɲʵ̫ѵˡ
ѧϰѯʣ¡˵֪޲޲˺üСʱѧϰ飬ͬΰ׻뷨˵ǼҶȫû뵽
뷨ȻҪѵõĻΪϰշľ񰡡¡ʵ˵뷨Ӵĸɲˣм̤ʵµģ
ȥ͸˵˵ѧϰںλϣһ룬ԸС΢ӣ϶ԸΪ¶͵ֻա
ǰʱһֱæĵ¶ûʱȥݹ˾ԭΪˣݹ˾ܰһ˭뻻˸Сݣݹ˾ͬԭǰҰչ
¡ԭС˵͵ӾСݵƬΣȻûʽǴǼ绰жϳҪѶԸ
ûǰ嶯˼ӳ죬ҲԶҲȻô֣ױץסѱ
ĻʱƽͳºԸɾҪȶԸ鷳˰
ãһʱ嶯Ūȴ˸鷳¡Цҡҡͷⶼʲô¶תһְ㷳Ժ
þͺŪСݾܸʲô¶һҪ֪ҹ˾ǽݹ˾Сԭ淢˲СãøɵĻ¶϶Ҳûٸɣ˾ƣ治ʰˡ
ѧϰȥ˽֣ͨݹ˾ʳ»ָʩʱҲ˺٣СٽôӺѧݡ
ѧżˣȻҲ˷żٵʱ䣬ùѧУ¶Ҳѵõ΢˵ʱ䣬ټ¡ǰƪȤǾͽݿˡ
¡ǰݣȥ˳үӼ˰˵˻ȻȥԶº˶پƣ½ҲˣѾԶܸԼĸĸ
ԼҹŮԼ̸ѣ⣬ԶȻȲ¡Ҳ൱֮꣬ҲԶ½ɲܱɵӾǸʣŮˡ
ڶ죬¡ݻӵڣصݣ׼ڽܽԼĳɹ
϶ҪģҪȻôҲû취￵ȥ


0340 ڵ
ڵȻһģ˼Լȫְʿ¡ǰźסޣϢһȻǴߣʦλʦܣĺ㡣
ζͦãϧݹ˾ʳǽ֮󣬿δܳһʱ䶼ٳԵִȻȾʳˡ
ζȷŴݻǸõطֲ㲻Ըȥ룬Ҫأ
λʦĽؿ¡ǿ˵ܶ¡Ĺʷǰȥǽʱĳλ¡˵ĻǵĻ϶һڴӦİɣ
һᣬڻۻ۾Ҳû¡Ц˵¶ǲô⡣
ţҲǣҪȻҲ㲻˵㽭ǱҲʼˣռʱȲ΢΢ͷ¡̤ʵӺ͡
ȻҲֻҸύжϣҪ˵϶Ǻõģ̶ھûž޴ĴٽáڱϾǾѧĽڣעĶԾûӰ졣
ϣһ߳һݵ⣬ĳλѧʦǽ÷ҵĳɹĳѧʽǺ͹ٳ˳ԷȻͬĸо¡Ǹϲִ⡣
Ϣһڶ¡п죬ȴڵ˲ιĵỊ̇Ȼóµĸݣȥصļҵҵ쵼̽֡
Ҳ֪ڵϢڿʱдڣܽʶλֱ˵ҲǴкôġ
ϣͬϯĵظɲάڱ汣΢Цʵ¡ȴԸоٷûԵô
ڷչʾԼѧףھĳЩ֣̽ʱʱͷͬȻصסȴҡͷ
λʦѧ׻еģǵЩĸɲû˵ϲµѧɹղ˵ĺܶѾˣ˵Ҳֱӣ¡ǰʦ
ҾøʦҪ֪˵ѧײѾܸˣѧĵλĲǿԶȥˣ¡Ϊ⣬ڿǹѧȨһѧ
Щ쿴ݵµмõķչһЩµ뷨Ҫ࿼켸طʲôƼûУУоǸķչʲô⣿ļ䣬ֺ¡˵¶
ʡһ̫˽⣬Ҫ˵ʡڵĻֳǽ귢չĲֳǵһ￵Ǹ뷨ˣڳﻮú˹ļƻƻ㣬ܹɹΪԴṩһȫµľģʽ¡˵Ӧ￵¶
ֳҲȷʵֵһ￵ڸ㾭÷滹Ǻġ
Щʣֵһ¡Ľ֮󣬹ȻȤ
ȥɣ¡Ҳȥ￵ֳǸΣûʲôܽĵط˳￵½
ڸǱҲôģʱ˵ʦҪȥľˣںʵɣ
аֻҪߵÿҲģÿ㶼ܸҴµ¡ʱż͸¶δĪ
˵˿¶¡˵ݸķչ̹չ˺ܴãܶҵǳصġ
ЩҵҲˣƺԱȽϴͳҵΪ˲ҵǼͻصҵߣɺ㵱ƪҵĲ̫һ°¡˵˰죬ڲʵ
û취Ҫ˲ŵƣܷ֮չѸ٣˹̹ĶУǷֲġݵĴѧһ㣬û취ΪЩ˾ṩ˲ţ˵Դվ鷳Щ
ҲպڴITҵֲǡǡǡǡݵԭ֮һЩӵԺУ˲ϸЩ˾ṩ˱
ȷǸԭ򡣡ڶԹȵҲݻû취ȫӳԼڼͻⷽ
ȥһͻķչѾӡ֤۶ϣҾְλܹӸҪáؿ¡ʵôûȤȥְ
˵ıȻ˰ɣôд͹ˡ


0341 ԩҰ
ⲻֻ˼ɣ¡ûϻش𣬷ڣȻλ磬ϾҲֻǿԱѣ·ûжٷȨûԭ¡˵¶˵ֱָȥˡ
ţдκĳλ쵼õʱᵽƪģպλ쵼ҲμӹǴιڶǽΣĻ飬㻹ӡƪǰǳȤԾ㣬ԸĻȥ븺ͻصĹ¡²һ﷢ãȴǾԵġ
λ쵼¡ʵں͵вͬΪһиСٽõԭ뿪ʡԼҺüͬΰԹӦѾɢ٣СٽҲ˴ѧǿ濼ˡ
ΨһҪǵǵ׵λ쵼Ŀأɱʲôźã˵һ֪֣¡ûˡ
˵ʵҲԿֻڸհŪûȫϹҲмĿǢ̸УҪ°¡ʱڻе߲
һǸղ˵ЩԭһλϻȽ϶̣һ⻹̣ķչܲٹһʱٵ
ʵβᣬԼҲҪĥ¶ΪںʡķչѾҪӽƿˡ
һӰ죬Ȼ˵СҲ漰µ֤ݣԴڸĵ绰λߣݹ˾ҲȽϣ¡λϵ֮ͣ󼸴κ¡Ӵô죬Զ
ҲתĨǺһΣ¡ǲã֮ǺʡһˣһֵĴѹȺĴѹͬն¡Ȼ£ȴҲӰ쵽Ľٶȡ
һǸˣԴ֮һֱΪţΪķչṩ˱ͬʱҲӭһ컨壬Σںʡķչܳ
ȥǣͿ⣬ںʡһĶֵ쵽ǿ϶ۿۣԼȫõӰ졣
ڸղŵ˼ƺλԼȥίͨڲίҪڵطÿ죬ԼھǴʮ꣬ȵӾ鿪ʼʱ˵ܻ쵽͸￵ļ
Ȼ취صʡɷӵĿռǿɾʹȥˣԶͬΰһȵģٴһѹ⻰ɲǰ˵ġ
һʱҲżͷҾͰ˼λ㱨£ҲģʱǰЩ׼д½ҡЩ£Ҳʱʱλǰ¡˼̫æ¶ˡ
û⡣ǳδͻҵķչ·ô¶úܣҲץЩ鶼˽ˣȡȥǼѧϰ
⻰˵ںǿģǵȹʱȥ˾ǣٺúģ
ǰ￵˸绰¡˸٣һǰֳǣ￵ϢǸˣؾʹ·ڵȺ
¡ɳڻĳɲλɲ˺üĿƼ־ֳũҵѧҡҿѧԺԺʿ죬Ȼʶ˼Һ֣˼ĸλģϽɫŮɲأϤƫƧϵŮɲܽг˼С
ⶼʲô¶Ƕ￵Ҫǿöˣڴӳ͸Ͻӭȥ˫ֺ֣ӭֳǿ졣
Ĵͳ￵һ·¡Ա߾ţȫ￵ֳôʱ䣬Ͱֳǵ˸ڵǶԴ൱õӡ
ϵĽӴҲû̫߰ˣ￵ûȶپƣץʱ̸⡣
ڶȽæûʱͬȫ̿죬ԼΪṩֱ
ȵҪȥúʱ￵ִҴҸָŹ滮ͼ꾡Ľ⣬ͷ
ʱ¡עȴϣ⵽ڸάֳṩľƺиһֱڶԼĿ⡣
ʲôҲ˵Լڹϵͳʹ￵ԴԼ̬ȾͿԿԼ￵ǰķԲͰһ˵Щ첻ҪԼǰ¶¶µӡԼ￵ǰԼô
˸ῴ˶Էĳ࣬¶ʱˣԭԩҰ


0342 ȥ
⾯첻ǱˣǵھͼݺԼĳº¡Ȼ褽˱ڲһطһֱûл鷳û뵽ȴˣˣǵֳǵģҲǵ¶ֲһԼͶ㡣
ͬΰʲôأ￵սڵ̸һ¡ӣǳʵ
ˣֳǿи˲õľ찡ʱٲʰʲôʱ¡ֳǵһǰ˵˹ֻ
ŶǸǰʲô¶￵쵽˲ԣ¡ʵ˵ĿԲʲô¶
ǸгģǰھͼݺңӦҵˣһȥˣҪȻ¾Ҫϵͳˡ¡˵ºҴ£ǸҵĶ誻ģֳҲڲ׵ģ誴һЩ飬ԼҲе˵⡣
¡оһˣֻΪֳǵ쵼죬֪ӵٱʲôӦûչж￵ֳǵһˣȻûⷽĹǡ
￵¡ĻǺεģ˼ڵֳǲιۣ￵Ƿ˼һ飬¶ĻǾ̫ˣҪ֪ڿˣдʲô»һأҪ¡ǰ˵˵˵¶Ҫɻ¶ˡ
һ뵽Щ￵ȺţҪԥ£һﲻҹӵжѣʲôҪǵģ˼ҵ˼񼫵֣Ÿʲô
ֳǸԴУ˽˲ɿܶ࣬ЩմȾһЩΥҼ͵顣￵˵Ҳʵ飬ЩϰΪɽݵûٸɣЩȻҲ;ѲĹϵ
ྯ춼뵽µУֳʱ䣬һֱĥֳǹϵͳ⣬׼չרж빫еİĶ󣡡ô仰˾ͱˡ
¡ͬʦĿ֮󣬻صûãֳǵϢ￵ֳǺڶչжྯ춼ΪڡӵеһԱְдʮͽ̣ⱲӲˡ
¡ãרŴ绰￵ʾ˸л￵Ҳ˷ģ֪Լֳĳɼлø߲ε֪ˡ
һʱ¡иڸĽ裬ϸĽзֵ⣬ĵƶȲƣͬʱҲŸʣøһԾΪݸо
Ҳܵ˸ĶαʡƺûʲôĽỹûɢڼСҲҹķչãڸزνǴпΪڸõȻܲ¡
¡һԭõظ㷿زû⣬һжСݾЩ޷ˣԼҵĹϵһֱûл⡣
֣Ͻڵĺܶ˶ռ˱ˣ˼йֵĸֳպϣֳļҲҵ˻ᣬȥеҪְλҲϵ˵
Ψ¡ûʲôҲ̸λʾԸСṩһЩԻȡԼְλϵں͵ɲһˣµĵķȨܴ󣬿ɵʡϵӰͼӴˣһӣûʲô̫õİ취
¡δӦȰ˵ҪСݱ־룬ⱻˮһˮɾûлͷ·ˣʦͽе㲻ɢ
¡ϺڱʼڶݸķչҲԵ2001׵ʱоĵĽѾˣԸ¡绰ٴȥǷչ
¡ӦݣչҪͣͣ벿λ쳵ҲԼѾһľ飬պصʡҲðš
ںܸˣϢĳЩؼʿ˲ãһͷݣиίͬΰͬ־ǣιҷչ͸ĸίԱ߼ҵ˾ĸ˾ⶨͻҵչҵսԡ滮شߵȹ
ӵϢ˰أԭΪԼѧĻЭû뵽˼ҾȻֱ˺ʡھʵԽԼҪѧԶˣ
СյϢƵˤ˱ӣںʡѹͬΰ˼ȥ˾ǣȥ˹Ҳίͱ޳Īˣ


0343 µ
֮¡ԭļ˹ݷãԭʡԸķչŲʣǻΪ¡䣬ڵǷʶλǰ;ȻǸϽץסϵ
Ҳ¡йȥһǰϸ¡˵˺ܶ࣬Լ֮ǰѴ¡ٴСݵ飬Ҳ֪ȥûС
¡Ҫ뿪ʡ᲻õкܶ࣬ºԶˣĵĻҪСٽˣԭÿ¶ܻȥ˾ǿɾûôˡ
¡οû¶ѾǴ°ѧˣò˶þ٣ǿôҴľͿʼʵϰҹˣʱҿھǸҼʵϰλôһĻҲǼµ¶ˡ
οһ֮ٴζСٽãҪʲôϲԼ绰ϲҲԶȥһʱ仺壬Ҳ㹻ڳˡ
Լȥ˲ί˵ҲáԼҲգԴԼܻѱһʱ嶯׼ûġ
źݵһУ¡ǰΣ߼չ˾ʽθ˾һְεĿԽܴ
ڸϵĸɲʮ򣬶ϵĸɲ࣬аٷ֮ʮ˿ԽųЩְλܵõʵȨְλľ͸ˣ˵ѡһֹο¡ڻõĿʵȨеʵȨ
Ϥµλϼ֮ͬ¡Ҳ˼ǵǣͰݷùˣ½Լ˺ƽСڽ˼Զˡ
ƽСĽҲܿ죬ļͥҲ൱Ȼ£Ѿͬһ󲽣ֻǺ¡һȻкܴࡣ
ʱûҪӣ¡ˣƽСڶڽ쳵ӿܵԼĽҪȹ깤ȶٿҪӵ⡣
ڽ¡ΪпʱֻǸƣԼѾ˾ˣмơļڲʮʱ䣬˼ҾѾɸ˾ˣԼ˵ҲһǺмҲ͸һѣνη
ǰ㲻ӦĻڿǸ˾ˡڽٱп¡ջ˲λĿȴڽЩһ˵⻰ǻع¾ѣչ¡ڵĵλɱȹˡ
ڹֻϵͳڷչڷչ͸ĸίԱᣬշתŲĿռʹö࣬ǰ˾ȥ˵طθʡһΪһԱˣɱڹϵͳڲöˡ
ЩҪһֱչңҲô죬ⱭҸˣ¡ٱһԸлڽԼչˡ
˵չˣҲЩ꣬¡ΪĵͣDNAʵҡġ110ƽ̨ȣƾЩڽҲԽ˫νǻݻ治˼˵¡ǷԼ顣
µĵطҲ֮¡ڡѪɫ͸ɹƵĹԹǿԱݲ˼ҵķչ滮ڲһѣѾĶóʵá
ڼͻδչҲûб˽ˣλϿ˵ˮԿùҵ߲·ʵֶԷҵ·ֻҪλϴʮ꣬պڿ϶ֹΪһҹ˾硣
¡ܿ˹óĳɹõλ쵼Ŀ࿴ܿͷµǣȨޣȥ
ȵ°꣬СٽҲ˾ǣ¡˼ҺԼְ޹صĹ˾ʵϰ˽ҵ̣ٸͶԼɣ
ֻºٸɽˮôģĹ˾ˣЩ̫ʣ¡ҲԸ̫࣬Щ׬ЩǮԼƽͺá
˲ίǲһ¡ڲǸ˾ʡ쵼λ¶ſŶӵš
ͺΪгĶСԵºſŶӵȺһЩ˼¡˿Ұ쵼ļӣԼܱͨ
¡עԼ̬ȣȱ˲ίӦеϣҲЩ쵼˦ӿһжʵ޸ĵ޸ģôȥĴȥԭҲõ
ڲίƶַչ滮ߴʩطĸļ֮⣬Ҫʱȥп졣
ڣʰԱϷ켸صҵвһʱĴ˾


0344 쳵
ίĸɲȥУɺ¡ȥݸһֻһ˾˵طϣһţʱʡͬҲϡ档
һվѡݣегͬι˵صĸ¼˾ֻгЩɻЩ·չܺõĴ˾ֻۻ˿㣬ǶĳҸճ͹˾ʮ
λе˵Ĺ˾ʼ˴¡ιԼҹ˾Լҹ˾컨׹гЩˣ쵼ǰúô
¡Դȴ⣬˾һޣͬʱҲָһЩ⣬һһ޲˵ؼĵϣҹ˾ĺŶӴΪ
ԣҹ˾ֵصչ˵ģ뿪֮ǰ¡ǽ˱ãߺʽ϶ǽ֧֣Щҹ˾ķչֻʷϸá
ͬҲǣҹ˾ϰλȻ෴ԸԴǣҲͬ¡ĵ쵼òУõ쵼ҹ˾ϲǣ¡֧һϵ֮ͬǽߺʽϵİ
һ·¡˶պҵ¼İڻؾǵķɻϣ¡־뾡취Ҫ⼸ҹ˾ͶʣԼӸ£ָ㽭ɽ²ɣ
ЩպչǰĹ˾¡һЩ»ܴδչȴؼҵоƬȵȣϣԼЩٴܰҲ϶̰壬ڽӭӹδ
Щ˾ҲûйյЩߺʽ֮󣬷׷׽뷢չ쳵ԱԭʷиѸ͵̬׳˹ڼͻõĿԽʽչҲ¡ջķᡣ
û꣬ͱΪ˾һʱҲԼĻ£͸Сٽˡ
ԭ¶һЩǣһСٽȻűԼ壬ЩһֱԼ߳ݣ˵ģ˾ǣ֪µ˲࣬ҲͲˡ
һǸСԼĸܣԵҵʼҵ֮¡ٳδжû뵽СȴˣҪǺгһд֣¶ˮˡ
¡Ļû̫ˣҲǺƽСºԶȼϵȽϺõ˶ѣСٴŻɴӣСŻȻԼÿҪͬΰܶƺвĿԭ
ôȥˣºƽΪԵµĽɢȥڿ˳飬кǸˣڻϺúһ
֮󣬸Сٽͷ⣬עŵ˼ͥ棬¡Щ죬ҲˣӾĸСƴѣѡĻ˭밲Ҹأ
꣬¡һֱڲλܵĲڲͬ˾Ӵ˲ͬĹݣԼܵ㹻
ʡϢҲϴΪϱͻѾ˳뺺ʡίӣֽ֮ʡίǡ
￵ֳǸɵɫֳĳдȫʡǰУƾݹҲξίǣ˺ʡίᣬֻǱȸЩʱ䣬Ҳȸ˵㡣
ԼļҲǰ̣йֵľֳ˸гڽЩһֱڸ羯Ľ裬Ҳ˽
Զ￵֮÷ˮѾǾйֵľֳˣ˸ĸɲֻдǿ¡ȾƵʱ˵Լļ¡
˵ĸǰЩ겻֪ΪʲôͻȻ͸˹ϵҲ½ȥˣЩͷԡ
¡̲סһ̾ϢԼλʦûֵܵסСݵĹƣˮ˰ֻǲ֪ĺ֪ᱻأ
ͬʱдںͺƽԷʱżȻ˵ķС̳ɹ˴糧ĹȨۺЩؿǣӾ緢ʱѾܽˡ
һת뿪ݣ뿪ʡѾôˣƺҲõȥʱˣ¡Щĥ¶أĳȥλʱſ˸ˡ
ϣɳǣǿ᣿¡ԶԶؿɳǰ˸к
ŶͬΰЩ꣬ڳүǶҲ棬˻ϤɳҲһ۾ϳ쵼̸Щ⡣
ںĳʡļίǣܱΪ쵼˿治࣬οǰ̸ģҪȥʡһˣ


0345 ػغ
ɳ¡ƺЩ֣ʲôҪ˵ȴֹ˼뿪ˣֵֻʱ
ɳûã¡ͽӵϼ֪ͨȥһ̸˽ںʡḶ́Ȼȥˡ
ֹһʱ䣬¡ٴα˹ȥһھ⣬ͬΰͬ־ԺʡϤйĹ̸֣֯һ£֪ԸԸغʡ
񺺶ʡλʱȱо֯ΪǱȽʺϵѡ쵼µְ
Ҫµˣ¡Ͼˣ֯϶˽⵽ԼԸԲſ¶ʹˣɳҪȥһ֣ҲԭһܼίҲµ֡
ԭںʡһڸкܵͣѾ쵽ˣݣ̫飬Լȥʡ֣ϣ֮ΰ
ϣ¿ǵ￵·ˣһֱλأ䣬֮ԼΣ㲻ȫһҲǰˣҲ̫ܣԼϾǺˣӦֻǹɡ
ζ֣ȻɳһµĲӰ죬Լž˰ɣŶˣңôãҵҲ˽ˡ
һ뵽Щ¡ԥ˾Ҽ֯İš
Ȼȥ֮ͰͷĹͬ־ƽ°ɣȻ׼ȥʡΣˣʡһɳܼίڶھǣǵϵʽʱǿȽӴӴ쵼¡ķӦο
õģͻȥ׼ƽԼڲίĹѾ죬Լ뿪ڵزҵҲ˳չ
ȥƽϣ¡ʽ뿪ίˣ֮ǰ쵼һٻ磬ԸлʮĹס
¡Ҳڽ˼Զƽ˴˸к½Ǿ˾ۣںͺƽԷʱ¡δԼȥ򣬡֯ǰʱ̸ˣʱҿҪغʡ֡
ϣô͸ʡˣƽЩĽԼŸոտʼּܸ΢˺ѧľ룬û뵽һת˼ҾǸʡˣһʵȨĸʡ֮һֻǸõʵȨδء
ƽĽ¾ˣֵ̬رȽϺãغĻܾºͳүˣǵüʱҴá
ǿ϶ģ¡ӦͬʱĥһҪº绰עԼİȫǰҪظ͵Ӿͬı磬ظ㲻þͲײԵ飬ҵҲǲܡ
˵𺺶ʡڲһӣܸ͸¶ǲλĳҪְ쵼ʡҲ˺ǣʱ˵Ҫϵĵطƽ
Եºˣ¡һӦǸƾɾ¥ըʵǰҲҵԵº䣬ҪȨͿԴйأְ񲢲Ѳ²⣬ʱλĸɲⲿλ鲻òֻͣܽųԷʱͺƽ޵һᣬϧƺûĻϵڲŴ
ǲ֪β͵ĻǲǶ䣬ûͬΰЭ仹ܲ˳ѣ
¡룬ǺпܵģȻûͬΰڵĹһǼ϶ǲ͵ģϵͳϵ߶⡣
ҲŸҪץĸɲ϶Ҫ֪ͨҪȻΥ֯ԭˡ
ƽ֮¡ֺɳ˼ͬΰû뵽ǻйµһ찡ɳЦŸܵҵڵطϹʱ򣬿ͬΰȡѧϰġ
ʶһ֮ɳ¡˺ʡ֮Ҫοչ¡صһᾡϺĹ뿪ʡʱЩԺЩķչ̫Ϥȥ֮ȵһ
뵽һȥˣɣ㵽֮һȥУѺʡ˸кúöһ顣ɳЦ˵
ҾͲһˣҪĶҪĶɲ̫һûкͬУλ¸ɲ۵һ⶯̫ˡ
ɳ¡ҪЩʡľ÷չ˼ݺͬʱӰ캺ʡľãǵľԼһЩˡ
ͬΰϾҪ˽⺺ʡȺ˵˵ʡλصɲɣ￵񶼱Ƚ죿ɳʵ
̸ⷬ󲻾ã鲿ʽ˽͵ʡʽΣʱ꣬¡ٴλص˺ʡ


0346 εط
ںʡĻӭϣ¡￵ȻϹЦ۾ȴһ˿Ĩʧԭ뿪֮ƼԼһ͵õ˷ھȻսһλһֹϣ˿ա
￵Ȼ֪ǰԼ뿪ʡȥطչԾԼھ÷ĳɼʡݺΪһϣܴ˭뾹Ȼһλ֡
ԼľýţǺɲȣλȵĻûˣ¡ݻĿЩڼͻõķչһǧҲ¡
εԭ¡Ǹ￵ͼԷʮȥ˼ҶߵԼͬȵļˣ໰һʱ֪˵źá
ںɳ֮󣬸¡ǰѽû뵽кͬΰͬ־µĻᣬͬΰͬ־Ǻʡľ÷չɾбඡ
ǹˣѾܶûлغʡˣںʡЩı仯Ƚİܶ黹Ҫ̰¡ش
ǰ¡ڹϳƺΪǣ⣬Ϊѧ˽ͬĳƺȴǱһζƺԼʦô
￵Ǽ򵥵þͽˣûк¡˵ʲô˶ûϿʼ˸Եĵмƻ
صԺӵĻݲݣĥβͬѰû˵һ֧ȴٳûг飬ֱյָŲ
ǳʲô¶ˣ۷ҳʵĻӡ
ͬΰغˣĬһ˵
ͬΰˣ۷¶ϲɫȻ¡ûԸȢ½ɣ¡ӡǺܲģⶼûغˣôҲҰף԰첻¸ɲôô˵ͬΰˣ
ĸɲ֮һʡݲһˣҲඣֵһ֧̣һ͵ؿ
ͬΰʮİɣô͸ʡˣǳ񣿡۷ҺǾȣʮʱҲֻίһ֣¡ڿǲء
ǰǰ;һƬ̹̾˿֪Ǹп¡ǰΪԼǰ;ǡ
ҪҸ绰ԼԷ¶ó棬۷Ҵ绰Ҫõöࡣ
ǡȴ绰ģԷ˵ɣ˼һͼȥء˵ܺԼѧϾȻã̫żҲʣȴ绰̽ʡ
￵ͬڼͷ֮УڹĿѾ˹ؼ׶Σ糧ĲǨȴٳδɣʡֱ죬Լ׸úȥδӣ
óֻ¡ĵ绰룬˺ðҲûвȥ֪ͬʲô̬Ⱥ¡̸
¡ʱȴû˵ЩԺɳˣųү˵أүӵԹúõĴ糧ҪʲôǨⲻ˷ô
糧λõȷãõؽţôһƬĻ̫˷ˣֻҪð⳥ô糧ԼôǨҲʲô¶Ը糧һʲƵķչʽ𣬿ڸƹ׳ҵүӵ˼ƿ̲ôõ
Ƕʲôõĵط⳥ҲٵÿͬΰڿǸʡˣùܹܡү˵
ȷڲϷΪһɳǶβܵģͷĺˡɳսѵĺԼֺô죬ôһүںʡţƻˡ
ռĲϣȥʲôõĵطûУʯóһϽ¡
ЩҪɳһȥУЩͷ·ϿˣʱҲɳǻ㱨ġ¡֤˳Ҳ˳ʯһ䣬үӣͱϾˣҪʲô鲻Ҫ嶯ȸҴ绰
үֳ糧¶ôͣ洵һ磬Ҫġ
ҲãСôʱҸ˵һֻҪĵ绰ȫʮСʱҶӡӾɳ㲻ʯݣûϰѳʯĵ绰ɳóʯ˲СĿ࣬¡Ǽǵ¶ء
һºҲˣ¡ͬ¶Σʱ¡˵Լ˾ˣҲ֪ôкźá


0347 鿪
ºþûˣ¡ЦŴ˸кºҲ˴յһŴ糧¶
糧¶ǣͦģҲռⷽϡºѾǷֵ̰ľֳɲˣ΢͸¶һϢ
ҪעⱣԼĿǰӺпգ˵˶֡¡֣ؾ
ڰɣҪ˵лߣ߲ȡʽգºţ־е̫˰ɣºЩ̫š
ʡǳأҪȻҲһôɲ¡˵ǰѶǵһɱֻ߻ˣСݵľ棬ƽҲһ٣Գºֲǲܵ顣
ǻֱ֣Щ֮ͨ໹ǺпܵģǧҪע⡣¡ٴξڶԷȡʲôֶΣе׼ֱֵĿԼС콻ͨͳпֶܵΡ
ˣһᵽ߲ı䶯ºҲͷҲþ˶ע㣬Լ
ţòϣܶһٰɣҪȻүӾ̫ˣǰԼ͵ǻɡ
ˣФڵϼ쳤ˣ¡ʵ֮ǰĺʡҪ°ŵʱλó˱仯ûȥԺڹھ͵ˣФ˼쳤˳ºֱ쵼
ţô¶ºФͦģϵıЩΪȻ
˵˵Щ¶ɣ뿪ôЩ̫ˡƺѾˮˣ￵֪ûкԭһĵط
ˣͬΰֲˣ˵˵Щ갡ʡȻչˣЩطȷʵò񻰡үӼºЩԥԴߴٵʹˣŲ˳۵ҲԽԽ࣬ϣɳ¡ĵúʡһЩ
Ҿ˵֪İɡº˵һЩӣҲкʡҪ쵼￵Ҳ뵽֮ڣ￵ķŷݼڴڵۺ԰ıˮƽ
ֻΪ￵⣬ùȥ飬˽´һ˽⵽·￵ѧϰģѧϰ￵ûգŷݼȴס˽ȥȨȴ֣Щ￵ŷݼĸƺ˱仯Ѿ־Ӻܾˡ
ݵʳȻڣݹ˾Сµ˾չԽԽ󣬼˾ѾǰڹģˣڼŴ˷ӳݹ˾⣬ȴѹ
үӳԹ¡صʡԼŵסһӦܵĴļӵоסȨȴûвȨ֮ӻҪջصģʱ߷ȻռŵҲв١
ˣȥϢɣңסҸղ˵ĻֻҪǳүӴĵ绰ʲôʱ㶼Ҫһʱ֪ͨҡ¡ԼС˵
ڸɲǰְѾô˾ˣ黹˾Ǻʡŵģ¡ڿ׶Ρ
ĿǰĽӴСֵûʼձı֣￵飬ôķͣ쵼ͷ
ڶһ磬¡ͺɳһȥĳеУΪ¡ݵĹϵɳ𽫵һվС
ͬԱѡϣɳҲο¡û̫㣬ֻ˸ίѧϰ˵¡һģЩ̫ʣںɳرȽϺãעĵطҪע⡣
ѧϰ֮ǰ¡ɳѧϰļѧϰͬ־ǺϤģӶʮǰˣڻɲΪ㣬ڽɽصʱ򡭡ڵصʱ򡭡ݺʱ򡭡ڽֵͨʱ򡭡
¡ѧϰ˵˲ʵÿλĳɼʵӦýˣɵڻû˵ḱﻹûЩһֱڲίϲ˵ڻ˺ѧϰȥݡ
ţͬ־ȷҪƸΡɳҲܾȣʡôԴѧϰĺøɲ
ѧϰǸƢһɳ¡˵ʳǵ飬ݹ˾ķʷ˵¡ȥݵʱܾˣ˵ʳͶµĿ꣬û֮ǰ˼뿪
ٴɳĿ࿴ѧϰμ
죬¡̨пصƵ˯ԼĪҹʱͻȻŽѣүӴ绰ˡ
¡뵽˴糧¶Ӿʽˡ


0348 һ¼
ιүӣ¡нӹ绰ӻȥֻʣһˣֻϵڣպǾʮ
ͬΰұˣңʯǳż¡Ҳ绰ͷһƬӣ˺޺ڶ
ʲôǼλ쵼ֳ¡ϽʵǴ糧ʼǿˣԭ￵ͬΰ¶ֻ˭أ
糧Żˣ￵ֳָӣҪ˴糧˺ͲǨڶţֳһըҩһСľҪըˣʯȥסǨӣ￵ȴ˰ˣùܹ￵糧¶ô򵥣
ҵȻ֪򵥣¡̱֤ã͸￵绰Ҫ嶯עԼ塣
ı֤ʯʱˣΪ˲ʱϾ͹˵绰¡̾˿û糧Ӳһٰƥﻳ˭ô糧ռôһأزٷչʱرؽ˵Ĵѡ
绰չµĽһԾȻǶϰϳƺ֣Ǻճ¶ˣͻȻֺöǿӣ˽˷ˣҪСӦ԰ǧ¶
֪ˣ׼ֳ˴绰أͲ˵ˣлл㰡ֻ緢һº׾ʹȫ
ټϹ֪ƲһССͻᱻǷŵúܴ󣬸ο⣬¡ѾԲµᴫʲô
ϸ￵绰￵ͬ־ղųʯϺҵ绰˵糧ƺ¶ˣ
¡￵ͬ־ĸ֣￵΢£ʶʱҲˣĴ￵ǡ￵鳤ٻص￵ǣڼ¡ĳƺ˺üأ¼ϼƣȴͬĴ￵ͬ־
п֮ЩʣԼô˸ʡͬΰԼôȴҲߵλϣʱ˺˻ǲܱȰ
糧ܸӣѾʽ⸶ˣȴһֱŲߣԼֵڵĹĿ˾޴谭ãҲǲѶΪ֮￵Ҳǳί¡е㲻ô
￵ͬ־ЩҲ糧¶ȷܸӣҾǲǽЩźãϲҵĵ绰ɳǻսѵĺӣҺɳǰȥϼҰݷùо￵̫ԼĻ¡
ҪǱסϵİȫάסֳ¶ѾϴˣоҵĳͻҲð¡ѵ
ϻ￵סˣֻ֪Ϻͬΰϵǳû뵽ɳҲʶ΢ͬΰʲô⣬ΪʡУԱһʡߵö࣬治̫鳣ʡҪһһֺ͸ʡλίСɾЩסˡ
õģ֪ˣлл㰡ͬΰòǨӳߣҲչ˺õġ￵л¡䣬ʱ˼·Ѿ˳ˣڵĺʡѾˣֳ¶û˰š
ɳǿսģ˭ҲƢçײ˵ϵףжùֹͣǨùֳԶ׼һȻ׼ʱͳȥҽԺ׸ϣ
ϣԱ￵ͣ￵ȴȸʯ͹ȥȻߵŵ㣬ԸǷ̬ͣȺͰʺ
ݵ̨ͷʱ˵ĳҹһ۲صĵѪǿ𣬱һĻͼ㡣
ȹǳͣȷĽ϶˳ʯ֮ǰĹʾʯԹĳŵίһϸС̬˸һٰʮȴת䣬˶ֲ
ھƵ͵ʱ¡ɳ˶˸£ɳ𿪿ڵղ￵Ҵ˸绰㱨ϴ糧飬Ҽ֣˵ү﷢Ҫãǳүӣϵܲ밡
ţϳүҲҴ绰ˣǰŵҲ˵¶Ҹ￵˸绰΢Ӵ￵ͬ־ķӦܿô¡ϵ˵һ顣
үӵֹ糧ƣһֱվڹһߣ˭żȻ˵˳ʯʹ糧Ĺϵ
˵¶ͶûйϵɳʵոǱӳת۾ͷ¶˭ỳɡ


0349 ۺ
֮ǰϳǸĽǹĿܣ¶ôܺûйϵԼҲ޵ѹºǶ仹ˣܶ鶼û취飬ضи߲˵ϡ
̶ˮɳ⿴¡ǰʳǵ飬д糧⣬һָΣͽӴôණ׷鵽ʲôԼͬΰԭɣ
ںʡô꣬Ե˽Ҫ˵˵ʡ⼸λҪɲɣɳʵ
ʡＸλҪ쵼Ҿͺ￵иȽһЩ¡һش𣬹ɳ˽ľˡ
ǵҵʦ̳֮ҲҵеģʱȻ˹ΪίǣǸʦҹƻҴѹ¡˵
ѾݵȺǣʱ㻹ֻǸưɣôܵأɳ¡ļҲġ
˵ЦʱڴѧǷ뱻ȺŮˣʱǺѧԱҴʮ꣬ƴ׷ңʱѾŮѣŶҲˣǳϵŮôܴӦȻڱҵʱҾͱ䵽̨ɽ˾ˡ¡Ц˵
ΪС¶ʹѹһѧ¶Ҳɳҡͷû׷¡ΪʲôûкͳߵһݣЩԾ̫ׯˡ
⻹ǺõˣֻǴڴѧƽҲûʲôֵ飬ӾͲˣһڷԺϰȨı˽̰¶Ⱥڹȥˣְˣ㽭Ϊضץסһʱļصʡֵһ⣬Ƿˣһ¡Ͱ˲ҩ
ںסԺɣԭһȥЩʡϸɲءɳ˵ƺҪ¿ˡ
ڵӾȺѾȥˣҲ֪ǲǻ˸ŮԭȺڻڲϹӲд¡ǸϢץʱĻüȺ֮ǰӭԼı
Ⱥ̳ģǳڱɣҵĺ˶չˣӲŮ΢ǿһЩѾǺʡԺļ쳤ˡ¡˵˸λʦˮƽܸߣ˽崺磬Ҳܸ·ӵĿռ䣬ֻǡֻĳЩʱ򲻴ܼԭ򡣡
Ҳûܻ⣬ݣ￵ͶסѹûʳĿ￵ֳ֮Ǿ͸ˣ֮ѧϰΪ⣬ʳͣúѧϰʹӺ˽ֵͨľֳѧϰձҵʱĸѧϰĵĽ裬ͬ־ޱȾ壬ңôĴûôָ
ţҪɲȥݵĻᣬҲϷͷˣѧϰĸɲһҪãɳҲת˵ĺøɲȻ˶ʮ꣬ⲻܲ˵Ǻ쵼ʧ󡣡
˵˸¡˵￵￵ͬ־ҽӴĲǶ࣬ھý跽棬￵ǷǳģǽɽҲãֳҲãľУֻҪΣصľþͻӭٷչΨڼ䣬ΪǵìܣûʩչĻᡣ
￵Ҳһȱ㡣˵￵ĺû¡Ҳûкȱ㣬Ըִ֡רУŷչã⣬ʱ»Ƚϼһʱγֹ⡣
ڽɽصʱΪ·Ⱥ¼ʱѧϰӣѧϰǵ￵ɽص·¾û취ȥˣ￵ףлڽɽ·
ֳϣһλҪΪ̰ܻ߱鴦µʱͶһֳǵľѸٵ䵽ʡ
ⲻǺεһһ䣬ݾȫˣɳ̾뵽εľһ¼
ţ뵽£￵ž糧ɣͶٴδģܡ¡ͷ
ô￵ھȷǰѺֻ֣Լ֯ϴںܴĶ̰壬ƫЩذ̸ͨɳλ˻˽⣬ǰλһԭɣ
ΪЩһֱԾýΪĵԭɣ¡￵˽⣬ԷΪģȻΪ죬һûɡ


0350 Ժ
Щ꾭õȷõ˳ķչҲ¶⣬ʵ֤һط⾭ȥаҪȻǻġɳ֮ǰεǼίǣҲǸд
ˣôʡһô˼ضԷܹᣬɳֱʳ⡣
ҺǽӴĲ࣬ȽǴһȥϼϷء¡˵оǺҺӵļνӴˣǱȽϲųƷʵҪȽϸߣүںӵʱ򣬾Ƶڻ֣ȥˣүȴûԸݡ
ŮһӣҺСݶΣǵʱݸʳĿԼһԷ֮󲻾ΪˣСݽݵ⣬мҵʱְĸõȴԸⰴͱҸȥˡ¡ܵ
ǵ˼ͻôǺɳ˽Щ̫һʵûڸˡ
⹫˵õȷͻ֮ǰڹϵͳô˱Ƚ϶һЩԲŵ֪ࡣ¶ҸɵģûбҸˣ֮ǰľǴǺȶûעڶű˷֡
룬´ȥ̫Ӱ쵽ԼԵʣ취ڸ˰ɣ֮ûãݹ˾ԭܾŲپͱץȥˣܿͱ̣ҵˣҶ¹ľ飬ԿŲľôΪʲôͲԶˡ
ҲΪ£ںʡķչܵƣȥ˲ί¡ʵʵ˵ԱԼĹϵ
Ŷˣʱʡŵ½ݣСݹϵУЩʱ򵱹飬ȥţ˵רŰŵġʲôɳȥ°ɣ˽Щ˵ϲ½ɶӿ˵Լӣһһ½
εпˣؾݺһȥүӰɣǵһμڳүӼɣ˵ôãɳѾõ㹻õϢ
ţүô͵ˣֳ¶֪廹סӦȥ¡Ӧ
ҳһ㣬ɳ¡ûż룬ʱһЩ׿ڣæУͻصݣǰԺݷá
οɺ¡ϴιһˣʯԺ˲ٻݲݣѼϹߴߴиͣвԺͳүЦ˵
¡ɳһͬʱЦˣЩΪʲô͹ģЩ˶ΪʲôĲҲ֪϶˵˳үӺһֻʡĹϵżҴҹʱŵġ
ɳǣʡЩ˷׷¶ǡô΢ЦԼ
ֳϼסǿɲһǺ¶¡ɨһȦϳһˣⲻФôȻҲڳү¸ɹԴӳү֮ʹûϹţôˣ
Щ˴ߣԺ徻ЩʯЦԴͬΰ֮ûһ徻ģôණ¾ߣס
ϣҿôԺﶼҲˣɳЦ˵
ɳˣͶҲҪһ˵꼸ͬʱЦ˳ЦЦžͱ̾Ϣ
ڵţԴһһ磬һһ飬˵ҪǰӾŵ¶ϣʲôɲɣʯ̾һ
ФôˣҼǵǺöûϹˣ¡¶;ñŤԭɳ¶Ĳͬΰô
˵ǴԺϸɲǰ¶˸ɵģɴûֲǷڣʲôÿİǳšСģѾ֪ҵĹϵˣʯ¡ɨһۣȻĿɳϡ
ţҲԼĻФôҲģŵǰԼˣڿǺиɲԼˡ
ɲķΣȻǼԺĸɲʳү׼ûɳʵ
ɳͳʯФʱФʱѾ˼У贿ЩȣԴȺ֮ĹϵνˣФǺþöûлؼˡ
㿴㵱Щ飡Фһƿڴ


0351 ʦͽٻ
Ūʲôԭ֮ҲˣФǰҵĹϵڼ˾ͷˣǷٴҵ֮С
Ժ¡תȥ˸ң֮ǰʦ绰ɣصûհݻᣬѾصݣȥ˳Ҳһĵס
¡ǵʦϲڿʱ˾ͣ£ȥһϣԺ棬տĹۡͼʦųӭӣ͵ӾƽÿǴΪͬ
ƽͬǸѧƽʡʱǷֵ̰ľֳ͸˺ôһأ԰ĴڼȺƽ룻¡ɾͲһˣڵְλ͸£Ҫڼ̫ˡ
ʦĸ겻ɫôã¡ЦŽʻ͸۷ңʦŰݷõģû뵽ɳһȥС
һʦø˲٣ǵԼʦֻ뵽¡֮ǰ˽ԸЩţǹҪɡ
ôˣͬΰ㻹ǵϲֳõɣ۷Ż˵˱˵ȥ
￵ֳǸ˸õ԰ھõֳǵġ˵϶֣һֱܹע
ʦôһûٸʦͻɣԭľ飬¡̲ס̽£ϣܸĻظ
ϧʵʧˣ۷ҽ嵽ƿЩ꣬Ҳͬΰ㣬Ŷƽ͹Ҽλû뵽ʦֳ֪õ壿ǲǸ˭͹
Աָֻ￵㾭һֳ֣Ǹɵôã벻֪С
δ糧¶ɰòôãҪǳϵ绰ϻ֪ηչأҸպɳһȥ˳ϣŶллʦĸ¡ӹ豭͸ɳ
ɳǺͳϣʶڣԼѧͳʯ֪ģôɳͳʯйϵĺʱѹס˴糧顣
ɳĳλҵӣλҵͳսѣɳСʱûٱչˣôɳǶһֱǵóϡ¡һڲش𣬡һݵʱдȥϼңɳǣʱֻίǡ
ʱһʯĶԹһԴ֮󣬳ʯͼֲиؾٱһ֣϶ɳ˵Щ飬ܵӰô
ᣬ϶ᣬȥ룬ɳ𲻻ξûУοԼһʱ˳Ĭ
ˣʦôأº¶һףһû˵ִأ¡ûų̽˵⻰Լ١
Σǵ֪֮ͨ󣬳ºҵФ㱨ФҵҡϾҲǾݵĸгĸɲҪزǡڻϾδ£￵вͬҿǵɳǺֳô飬ɳǿܻԺĸɲ⣬Իʱϵ΢˵㣬ڴڼ䣬˸ͨ籨ţŵѡºǲˣ绰ȷǴӻ᳡ȥġ
˵⻰ʱ򣬸еĸʮָӣǰĻǸȺЩϼ˵ģԵȴԼѧ
˵ĺ͵¼ľһ£ֻ΢˵￵֣֪ǲԼԼעŵ￵ϡ
ʦкܶ˳ȥ绰¡ʵ
Уͬ־绰￵ºФҲɳǻ㱨¡θȽ̹Ȼ绰á
ºܴ￵Ҳ¶ôʣµľФˣ¡ܵؿʼФǾ鷳ˣڿǳº쵼԰ƻԣҪԭеĹͬΰ
ö궼ûˣҪһ̸¼壬ȥȥǸоЩԣʦһ¡˿⸱̿ľģʱǸǹࡣ
˫ںɱ΢ͣڱԵһ֮¡Ʋʵˣʦݹ˾ôˣСݻںʡ
ǿһųʯìˣԼӺǰλҲжԹɧŹ˼ҵİˣСԼǰ˵Ļ뿪ԶǺСҲѲĹϵ


0352 
Сݺȥ˰ɣԴ֮һֱڸڵ飬÷鲻ô룬Щ˴򽻵Ļˡװµ˵ۼͽԼݹ˾ĹϵƲһߡ
ڹ˴򽻵Ļˣƺ˰ɣҪǨҵ֮䷢״˾Щÿڣ֮ǰ糧¶ɾͳˡ
رЩ鷴Ǵ⣬¡˼תЦЦھ⣬۷Ҳ÷ˣ
Դȥ˾ǡ֮ǳԷ˾ˣԽԽˣҪԵ㡣۷ҿʼˣƺַʽ˴˵Ĺϵ
ҲغˣԺл͹䷹¡ЦŻӦ۷Ҳ¶ЦݣЦ¡µˣȻˣⷨٺ½ɲھôҲİɣ
ϵͻȻһ۷Ҳ˵ˣҲкˣⷨҪŴӣƽʱæʱ
²ô򵥰ɣĺ͸۷Ҷڼ䵽ʲô⣬¡˲²⡣
Թ¡ȥ۷һ͵ſڣһֱĿϳ뿪ŷؼУɳϳĬãԼѧεãᵽһ˿ͬѰζҲ֪ǵλı任ԭоԼѧºٻصȥ޻˵ˡ
òᱻʲô˰ɣͬΰһ۷д˵ǣô졭
ܿʲôʲô⣿Ӷϣžһ죬ɷƵȴǲվѾǰĺˣʱѾȥˣԼĳ·
ղžǵ绰˵һص¡㱨
ҽ컹ʲôûУûеĻͺԼʱɣ¡ʵ鷭˷ճ̱¡㱨ͨ￵ĵ绰ת¡￵˫ԼĳҰĲ¥档
˵ط￵Ѿȵˣ˵ǰźúͳȥţֻʣ￵һ͵лͬΰϵĵ绰ҪȻҿɾͷˡ
չǺ¶ʱҲ̫ż¡ί˵
ôܲڵĹĿͿڴ糧ǶˣһĿͣͣȻӰ쵽еGDPǰ¡νԼռ¡Ļ￵һʱԽܡ
￵ͬ־ڿɲǾегһ֣Ϊһ֣۹ӦøȫУֻӾýǶȿ⡣гץãһץ֯裬˫ķֹġ
ΪԭǿƵһץǿƵгһֵҲз￵Ǹλ϶ҪԼ˵Ļ治ࡣ
ҲмලýȨǣһ䣬￵ʶԷѾˣԼι׵ģҪ£ϻ˼ЩΪ糧¶ҺͷۣЩڼˡ
Ѿȡ˴糧Ľѵͣ糧ĲǨ糧ȷͱǩ˺ͬǵĳѾ̳ɹˣͬǨзݵġ￵˵
Ҽǵô糧й˹Ȩô˲ͬ⣬̳ɹû취ùȨװɣͬˣΪʲôԲǨãûɽˮţðһţ糧⻹ǻᱻ˶ϰ
̳ɹϴʱŽŴ˵Ѿ˹ǵȨڳⶼǲ̳ɹΣſǰѹŴˣ̳ɹȻϣôȨӦùУģǹ˺Ͳ̳ɹ֮¶͵ӾһԷȡĻƵֶΡ
ҸջغԺܶ鶼̫˵ЩȷӣҪúһۡ¡豭һڣôҲþûˣֻɣȲ̸ɡ
ԷУ￵ҲЩûޣ¡ʵˣɩӺͼѼô
ҺŷѾ־ӶˣѼڹ顣￵һĨɪϲŷݼΪʲôأ
ɩڻϰ֪ࣿŷݼǲǻ͵Ӿһͬкǣ
ţھегŴҵ񡣡￵
Լı仯δӰ쵽ŷݼΣյλãô￵أ


0353 
⻰Լ˵ʣϾ˼ҵ˽£Լ뿪ô꣬˼һôô˽⣬ôش
ǻ˸˵ˣҿԶͦʣһֱ￵һεйֳλϣĹϵܽļͥҲ˽⣬ͷԼԶ½ɡºǳԸɣ˽ºʡȻ취òԶ￵ʵİ취
ǽ¡ͺ￵żʱ￵ĵһ˵»ָǢֻҲû취뵱ʶʱ޻˵ˣǸߴʤɡ
صС˷ˣЩ꾭ĵ̣Сٵĳպ˲٣ķθڴ󿪡
λöͬѧɣǰѧУ￴Ҳ˳۵ͬѧҲһϸ뻹Щп극ɳϣһ߿͡šһš
֮鰡Сڲʮ࣬Щͬѧڹ˲ǸͻȻʡԼͬѧôܲϵ
¡ǲĸСٷŷݼһĴЩʱԼ׬˲Ǯʷǲôȱģһ˼ǰʹҲףŷݼŮǿˣΪԼۡ
Լ˳ºԶһһۣʶˣʱһȥɣСٽϴѧʱ򣬾;ЩҶˣۻʱڳһҲЩ
ãҲ½ǵġСٴӦͬʡǸСٵĴѾ͵ӾΪͬˡ
¡ȥߣơûɶˣڶ˼徻ķ꣬¡ŸС٣ºԼźӣԶ½ɣһȺ˾ͲƽСˣһ֮پۣȻпǧ
Ϊ¡Ѻºжӽԭûг⣬ڻúõġ
ǳºҲãԶҲգͬÿˣɺǰλһȴֲԶǸȫϵĸɲ࣬¡Ѿ˸ʡȫʡɲֻǧ࣬ʵ̫ˡ
ξۻ˽˵ټģԶͳºЩȥǵʱҲҵ¡ͺƽСһۣҲûݵı仯Ե̫İ
ټϸСмգܿһֵ˵˱˴˵飬ԹС֪¶ҪģǾʹųºķ˻СƤȥʳȥˣֻʣ¡ºԶ½ĸ
һȻȻ˴糧飬¡ʵǸŵʲô·һֵǰѲ̳ɹƵعݵģҹƺҪͷˣ̳ɹںƽĻϣҶ֪ǷС
ϱŵϰǸŮˣʵˮҵ誡褻ԼҵСҹ˾Ӧöйɷݡºչ˶Աŵĵ飬ֻЩСϢûҵȷ֤ݣ⼸˾ڱŵĶȼٴûʵм˱ʾǺҹ˾ϰȷϵС
誡ôСݻ쵽һˣҺԼҲЩԸô¡Щ棬ͬʱҲЩˣȻһǾζſһ򾡣ʡ˲ٹ
Ⱥ֮ǰˣȺ֮Ф֪ôĹϵһ·Сû˿ɽֻܸԼһ췹ˡԶ͵ŶˣФҲȥҶȼٴ塣
ûɽˮׯ԰ֶȼٴФԭͬΰĽɫ¡Ф̰Ǳͬΰɵøְһͬΰ׶ԸһЩֻԺλãպǳº˾Щͷˡ
㲻þºûˣƽǵôӾǹֻǵʱʲôأʡԺĸԺʲô
̶ʮ꣬СݵĹ˾ͷչ׳϶డºڳϵӰ֮£ҿûʲôøС
ݵʱҼʡŵ½ϵУҵʱҲ˲˲飬ƺʽǴʡŪģҪ飬Ǹͻƿڡ½С׶ˣͻȴǲһĴ
½Ҳǹעص㣬ΪְλȽϸߣûϼֺ֧Ѷº˵
չ飬Ҫҵ㹻֤ݣҿԺɳǡǷӳ¡˵ŶˣЩⷽϷȻʱЩˣӦûôͷȥ
ЩʱӶŲٺǶŪĲϿóˡ


0354 
ǵĹͺÿչˡºظⲻһ֤ݵ⣬֤ⷽҲ˲٣һЩȻȴǾԵģؼ¡Լ̬ȣǵӰ죬Ϊ𰸼ɨϰ
Ǿ仰ҪעⱣԼҶ褡誵İֶοһʲô鶼ó¡óԼݺӣҪСʹֶΣǸ˰ȫ⣬ҪǵŶӰ졣
ΪǷʽ̸¡ܶط˵ñȽϿԶԱ˰ľѵζԺɲĵģ￵ǵ鰡᲻ܵʲôӰ죿￵ȻһֱԼҪ󶼺ϸ񣬵ŷݼأ
ɣĸΪʲôȥ߼ˣĪʦ¡˵¶ת½ɣӸ͵Ӿ࣬ǱˮˣȻ˺ϵǾ֤֪һЩܴȡϢԽа
Ҳ֪ҲʹöΣֻ˵̫αǴӦС̣κ˵½ԽԽ⣬ǰӾ͸ѰˣھӪ꣬ϵ鲼ʡϵͳºǰλѧǵֱ쵼ФǺ͸ϵܡ
ҾûȥĸʱĲһкýҲϵԱˣ϶ЩⲢ˽⡣¡Ȱ˵
ЩҼ̫ΪӡŮǣӶϲ·ĸɲԸֻˡ¡̾˵ʱɨԶһۡ
ܵĿ⣬Զٴ뵽ŷݼӱҴ￵̸һ̸⣬ȥˡ
Щ飬ĩȥˣµһܿʼǰ¡ʡί칫¥ɳͰɳͶ鸺
ͬΰˣһɳ˹¡ӹ֣ˢһ
룬һֿǹרҵİ´ϵͳ֯ɵɳЩȣ¡ĳֶǷǳ׼ġ
öûˣվá¡ЦЦûϴӦμʲô˼ɳһӰɣ򻹲öһһӮɣֻԱ߿ɳӡһ÷֣ǻ統ڵĺá
ִһɳ¡ԱϢͨȥУҷֺʡȷһЩⰡĻϣҴЩó˵һ˵
ǣʡľ÷չɲŶӽܴ󣬴糧ҲֻеһǶѣȷбҪǿ¡֪ɳǰԼͨ϶ǻվɳһġ
͸￵ĵΣ¡˵¶϶ɳ𣬲¡Ҳûд
ҵʦҲҵ쵼￵Ҳҹ¹һʱ䣬֮ǰھ÷нȻ˺϶Ҫĵġ¡һ䣬Ҹо𵱳ƺЩ仯￵ӣһЩеëôȥˣûиİ
ɳ¡˼ûаΣԼԭ򣬶ɳ˵㹻ˡ
ڶһ磬ʡʮλίϤɳף¡λҲԿǰλϡ
ɳĵһʽ飬Ҷǳӣɳòţ΢Цһȴǲô˵˵ԼеȻ˴糧顣
￵æҪ֣ȴɳ˻ȥûиᣬ糧¼ΪɸĶȺ¼Լľġ
˵˵Լڵйеķֱ֣ĳЩĳЩŵĸɲʣѾԶԶһˣȻʵһʡ߼ϱһ˵ȷܳĻǼ⣬Ҷ¶ȵɫ
óүӳڼ£ʡλ쵼úһΣɳֶø￵۽磬Ѹʶλֶο൱
ҲʯеɳʿɳϵӴ˵ʯɳϵеĴġ
ɳ˼͸ɲĳϲŮƵĸɲĳλȥԺĸɲҲԴǵĸͣĳλһٶλŮͨĸɲҪйմĸɲ
ɳ뿪ʡʱһһٶʮ˵ĸɲʱɲã뿼֮
ɳĵһ͸˼̵ӡ


0355 ƽ
ͬɳ䣬¡Ⱦô¶һֱİͿ˵ģڻͨУͷҲ׷׾֡
ɳʯռ۸ߵأǿ˵ԱκʹͷãȻ־˵йзֵĸ永ۺʵϣ˲÷Ҳþ֧֡
ǳμҵĵ䷶¡ԱԼϤ￵Ⱥ塢ⷽǺɳв࣬ȻҲпЩ˵˽ıɳصԵʰɣ
뵽λ⣬¡ЦˣȻ˰ȻôĴһΡǸʱƼɲȷǹǿɴûһóһٶʮ˴ġ
һٶʮ漰棬鲼װӣǰѺʡԼҵ˰ҪǼֱˣܳһʱҲͲÿǸɲõ¶ˣͶһֹʵְȫʡм
ûϵķȨһֵȨһ˵ɳԭǴģְеƢģ϶᲻ˣһôôʰҲԹɳһοͰ
Ҳ֪Щ˶ĹԼַŵϣڣǵĹ򲻽׷ѣ𵽷ãȽⱻҿ֮ϵĸɲ϶Ҫϸģ֪жܿⲨأ
ǹ⿴ȥ룬ˣû뵽εĶڹٳϻȻı֪ʲôʱͻȥ
һæȥˣ¡ɳİ칫µͨεУҷֺʡ˵ǴĿİ
⻹ֻѾֵģǱˮµ¸ءЩ¡һֱɳУɳڻϾٵĺЩ¡ûϢɲۻ˽ģɳ֮ǰҲ˲ٹ
Ҳ˲Ҳ͵ҾǵĵйܾôˣӦѡص򣬽иĵС
ʵ֤ʡɲأʡĸɲԴ˸ӵƣҽ뼸λɲæǼԺ¡ںʡ˼ʮĹ٣ʡһ֣ôӰʡҪŶˡ
鰸ӳ֮ǰͺԸģʯº֮⣬ɲİƽʡɲΪº˵ԭ
ţҿôùҷ̰֧Ԯ£ɳʾͬҲ֪ԺФ񣬻ǶԸи뷨
ǡʱƽҲӵ˲̳ɹϢ̳ɹڵ绰ٱŷݼܻ¸ʵ뵽ץʧܣƽӿ˷غʡ뷨
ȥؾֳͨ£ؾֳ𺺶ʡɳҲɸȥʱںʡԺһʱ䣬úƽȻȥС
صƽС˵£СƬ̣ԭǲ¶ģˮͬΰҲȥˣѵÿط꣬ҾͲˡ
С֪һЩεĶⲢ򵥣ǿ¡Ҳȥ˺ƽǹ¾սҲӳһЩ⣬ԺƽȥǱȽϷĵģյúõĻδһλᡣ
Ǳʲôʱҵ绰Һ쵼£ȡȥʡѲ顣СмίǵλҲоʡ顣
֮󣬹ںƽĵ̣ƽһʡº½ɵϲɫоԼĶ׳ˡ
Фӽںʡ˸ɲãȴΨʡԺĸɲãоԭ
ϽչжҪںƽº֮ǰҵ̳ɹԼ˼˵ȡԼƲ
ͬʱԶҲҵ￵˽޵غŷݼ飬ǣҪϰЩȥǺܲġ
￵һ֪ԶǰЩȥ˭һͺԼ¶ǲ˷ʲô⣿
ŷݼΪеĸг̰෢֮أŷݼҲƽʵ֮ˣοַֹŴ￵ԼԼʶһЩ⣬ôĸ飬Ѿ־Ӷ꣬ҲϾܸġ
ֻһ·￵ǰŷݼ·֮ǰѸ飬ӵը


0356 ҪҪҲ飿
¡ǰݵʱѾһˣǰѼ֤ݡ׽ﷸЩ鶼ѾǺʡӰ֮һЩͽºƽԶȥԼҪעǸ߲ε⡣
İţɳ֮ǰǼίǳǿƹܺʡԺʡӰ죬ĸ֣õڼɴĳЩΥҼ͵ĸɲ
ԼôǱ֤µ󣬺ʡľòڳֶģڿ֮Ϳʼоʡľϡ
ЩĻǺ￵йصĲ֣ô˵λɲھĿõģֻڸԸ⣬ķչ˷Щ⣬һºѡ
˵￵ˣ죬¡ɳһֳǾÿ칤һһȵĽﻷгҲ￵һָģԭֳֻǵֵĿΪ̵ľɫ̫Ӱ󣬵ѾֳһƬÿ궼ܶѡǰ
ʱ￵ҲӾݴҴҸɳ㱨ɳ²￵¡һμӱ
¡Ȼ⣬ҪóȫøھҲ׾ٵ飬ЩݣҪھ֪ô˵ԼأһʡȻӮôְҵѡ֣϶кĻ
ûøԼҲʹ죬￵һ΢ɳλƵصųӣ￵˰Ŀɳ˲ʱͷƺ￵͡
¡ԱȻԼʡΪþǷó»ʡҪˣԼʡɳ֮Ĺϵ϶ܣҲи㾭õĺ֣ԼǿԼԾĸԤԼӰ¡
Դ¡û̫뷨ʡ֮ǰ֪ԼְֻǶڵĹɶѣһ浱֮ѾԼ̸һΪԼϼֳǵģرԭҪǵģںʡҲλˣҪȥʡ
ɳվСˣܺȣһιߵҵ￵һ˾棬˵⼸ҹ˾ȥڹģʱͬ־Ϊ¶Һóʱ
Ҳҿʱͬΰͬ־Ѿ뿪ˣҪȻЩ˾ҿڲԼͻõ˽⣬ͬΰͬ־ǹһרҰ￵仹ά¡һ䣬̸Ľɲ
ڹֳ֤ǱݷչãҲǴ￵ͬ־㹤õλôɳЦ˵
￵ûбܻԼֳʱֵĴ̹ϵɳ˵˵ÿһλҪ쵼̨ӶͶ̴ģ£糧Ͷ¶¸̵ӡڵ֪¶֮ЩżͶ֮ǰһʡ
￵ͬ־Ҳ˽⣬ھ÷Ľʡ˵ǰéƵƺǵһγˣڽɽȺ¼ֳֳͶ̳ʣ˾ݣֳ˶飡Щ¡ɳģɳóô￵
ǾһˣӦֻصھý跽棬֯ͬҪôⷽĶ̰һҪϡ
ǣⷽõȷ￵ȻȴǺܸ˵ģΪɳĻоλһֻǺܿԼģҪȻҲᶽԼ
ᣬ˵ԼеҪĿģʵҲ֯跽òҵ˽˼ͥҲûдá
˵Լŷݼĸ⣬ͬҲһ㣬ŷݼһҪȥǵŮѼѣϲ⣬￵ŮȥˣһֵλҲ᲻
ɳ֧￵Ҳ֪ǿ￵Ϊ￵ںԭ򣬼ȻԵģҲûд⣬ôԺʡķչҲкôġ
￵Դʮָм֪ɳͬǰ;סˣллҵ֧֣һȥͰ¶ˡ
صݺϢҲ˵ĶФܵ贵ͬΰͬΰѾǳˣҪΪϵͬΰǺϿɲʲô顣
ôҵҪҪѧ￵Ҳ贰ѻأ


0357 Ļ
Ф뻹ǲңֻ贻УЩ誡褵ǣʵ̫ˣԼѱһҺ飬ǾζҪ˺ˣ˼㶪һʡԺļ쳤Ͳøˡ
ԼΪʲôûסŮ˽أʱФҶЯΪ⿿Լλϡ
վſóԿװûпţתȥ˵ֱȼٴ壬Ҳܸһ˿ůǱȼٴһɵĸо
Ф죬糧¶ôˣǱ˸ôıǮԺҲˣΪʲôͻȻ͸ͣˣǽ죬㵽˱ȼٴҲðһѯˡ
ǷǳʱڣǾͲܵȵȿФüͷʶԼһѡ
Ф죬ΪڷǳʱڣԲҪ쵶ն鰡ҪȻȥɾ͸ˣЩ˻ûʶԣ´糧⣬Фһʱ뵽ѵľ֮С
صݣ¡ʼֹѹص˾ϣвڴ糧⣬ڵͬܶ࣬˵￵ڻϵ⣬һ⣬ûԴģҲΪɳʱ˸ɲãԼǨͨйġ
ЩþȻǻӰ쵽صİЧʣӶȺڲģյӾķӦ˹ŷþ֡
ɳ𵱳ŷþֿɲⰲŵģδûиЩĸɲʾ˼¡Ƚӹˡ
ȻһĻ¶Ϸ߰ڰСĴ£վҲվȣҲײס֪ЩϷõģ֪ĻΪǹŴŵվֱйҸȼء
뿴Ϸ˶ŲʱһþͻʧȥģǷǳҪ¶һ˽ѵͲˣⲻǼŷþֵĹô
һֵôǸţĺĥ¶УҪõֵط¡װϷҲԣʶһòοЩͨˣ
٣˵㵽Ҫʲô¶Ͻÿʱ䣡İԱ˵Ҳܲþͺ¡ǷǮһ
鵰ģʮǰݸĵĹԱ̬ȣʮȥˣǾȻ̬ȣ
¡¾ͻˣһĹ̨ɫ쵼أ˵
쵼İԱ죬һ̧ͷ¡ִӹ͸ĲŭѺ仰˻ȥڵĹԱϤˣżĳЩĸ߲쵼
ʡʡǾֳǶȥˣ¡ǡôشӺ߹¡ݡ
ʡİ칫Աˢˢվм΢临ӣǲͣ˼ҶǳʡˣԼŷþع̨˱˸ȻӰ
Ǽ¶ȥ쵼й¡߽棬պԼ˵˸ߣλϣƳ̨˻˹Ҫ΢һЩţЩԱһҲвܡ
ʱŷþ־ֳͼҴҹˣ¡˵¡ֽ̧ס㻹ǱˣţǵϷȺڶʲôо
ŷþ־ֳŤŤȥˣϷõȺڷһЦȺ￵ıķ֦оЩԣϽ￵ȥ绰￵ʱڰ칫Ҵ񣬽ӵ绰ʶ˲ԡ
¶֦֮ǰᵽԭ봦ŷݼ¶ֵͷöһʱûüȥûȴͬΰץ˸С
ȥͣɳ϶ȥˣɳһôȥӦõģͬΰ൱ǳίΪС͹ȥԵЩˡ
ͨ˹ǵĵ绰һ٣ȥʡ͡
Ƿµ绰ֱ糧¶Щûһհֳ¶һʱЩҪְˡ
ǲȥа˼ʡˣССڰ칫ҰţǼҴҴֱŷþ֡
ŷþִһŷþ־ֳһһ߰ڴڸʡأϽ߹ȥʡǹòλ
ϣⲻĻôҪҲһ


0358 ⵽
ͬ־Ĺ̨ʲôȺôѣ⵽˭Ƶģ¡Ļ￵Ҫƽ࣬Ƕȴͬըһ㣬ըһͷۻ
ǸܷӶ䵱Ƶģ˵ЩϷȺڰŷôڶʸû̫꣬ʱ䣬ͻ˲ͼִڡǸϽͷϡ
⻰ǰ¡ˣ˵ʲôʲôڶûҪָԭ⵽ʲô̬Ȱ
ǣǹΪ̬ȣ¶ôȱ̬ٸҳȥתת¡˵
ģϰģذй̨ı׼֤Ⱥڲʹࡣŷþֵͺͷ¾ֳǶأҪٲӦ㲻ԼҲöŰҪĵĻǮǶ
ǰΪ˴糧Ĺ˰⣬￵ݸλ̯ãĲѾӽ˰
ãҼס˵ûˣЩҪǻһкԼе˵¡߳ŷð¶ˣطͬ⻹кܶأߣȥط
գսս¡¡ĳһ¸ص㣬һĴģ¸طֻʲôӣ
ɲһģ·չûԼҲǼȲ̰ҲռֻڳڵòǨ𽥾ͱڵλӣֻǿյʱҵһ㣬νĵ͡
ܿͣ˹ξֵſڣʡҲδʡҲвξ㣬η̬ȵ⣬һֱܵο͵ĲعȴԴ˲ŲʣҲӰ˹롣
ξſڣ¡ǵſڵ̨ףָŲ෽ʵҲǶ⣿
ֻ߸߹ھ׵ǽϣվ̨쳤ҲţҦ뷴ӳҪȻһ˿û취취ͬôǸţ룬ڵ˲ǺҲ
ͬ־Ҫдȥ¡٩ξԱһӣ
Ƕˣֻǹֲǹз棬ôߵ䣬ǶţôǸٵļһƵģⲻô
ʡξֵľֳֳġ⵹Ǳŷð׽ˣøȥȡٶһλþͿˡ
ʱξĹԱҲԣæֳ˳ֳһʡоأʱ͹ˡ
Ͻ˰ӣ׼Ų¡ֹ̧ǣ¶Ըɣһʱû¡ЦˣôԸɣѵҪɣ
ɲԥˣæӴǽϣǷӣξֵľֳȥؽժֶָպÿԹλãǺþûɹֻˣڼָ˺ü£ǵսľ´ҵԼ
ܿǵĹ̬ȣҸһ¸һ֮ǰһݱ棬ܽηдڵⲢܲⲻһ⡣
ܣ֤ô룬¡ǿɲ˵С
ţεҾȲ׷ˣһڣηûгָĹۣҾˣҲҶţߣȥһط¡˵ֻص˳
ôУ·ȶʼˣصϽ˵ʡϾ͵ԷʱˣҪȵɣһץʱԹףƵġ
żԷʱҲԹô¡ȴôͷ뿪ʻһǰмҿȹݣ¡˾ͣ£ߣǽȥԵ㶫Ϣ£˳Ҳ㹤С࣬ҵıʼǱҲϡ
ϱʼǱȽȥ˸λãȻǵòˣ˾Ա߳ȥˣһ߳һĥʲô飿
ʳƷȫ⣬ǲҵ͵˰͵˰⣿ʱſȹڵĲãͼ¡뷨
ȻȴЩԤϣȳ극¡÷Ա²;裬ȻԼıʼǱԣһҳĻ׼ǣǹϹɣ
ùŲ£һоʾȫˣһֻ˸֣ٴθпϵͳڵ˲ôĶడ


0359 ˭
滹úֱע˾ݱʱ䡢ص㡢ϸݣαעƵﶼʾȫ
Ҫ˭ͨƽ̨ӳôСĶԻ룬Ƶɴ۾û۾ܵزˣŷþֵĹ̨һҪ÷ӳ˾ܷӳعԱʡ¶ˡ
ʡ¶˲ⲻڣЩֶĵöĹһпܵìܼͨ޷⣬Щ˻һȻЩȡֶν⣬ɲǺ¶
ڵǰһϲ˵ʡʵܺýWord༭ıȻͿˣ
¡ǵĻˣҲҵʲôطϰ࣬˵ô˵ȺǲҲԴȥŷþ֣ŷþϣҲͰ¶˵ô
ѽôűʼǱһʱ䣬ܰˣǾôԸȺ㣿ʵ¶ǸԱܰˣֲʲôѴ⡣
ͷ˴ǲ˲˵ϾͰҳøˡ
ֻҳ⣬Ⱥڷӳȴһֱûлظҳʲô壿ټӸʱѡ涨ڶʱڱȺڽл¶֮ǰЩ飬Ҷᶢšǰֱͷ¿һһǶУ
ֻͬǽ¶ڸŶƣЩֻǱɽһǣǲǾͱˣйʲôȱ뵱ٵ˲ȱеǵλã¡ٴξ棬ĲֻǣЩ̬ͬȶԴĸɲ
ˣǹкܶ๤ҪأҾͲˣȥúһ룬Ժʲô̬Թ¡˵꣬뿪ˡ
ǣȥϿᴫľùÿɲᡣǱ湧ȴǰп࣬ĲˣЩⶼҪǮģЩǮǶȥ
¡ȴûаǽʽ뷨ʵϸ룬޸̨ҳƣЩܻǮѳԳԺȺȵǵǮʡʹ´ˣҪⶼû취ǻʲôô˵ôҲǸĸɲ
ǹСʺ￵һûǮһδûк￵˼ľ￵ߵģסԼĸһֱҲ￵ԼǿûԹӦҲ뽫Щ¶á
ҹ￵ҲԶЩ¶ԼԼ⣬˵쵼Լڷɲһ
Ǵųص뿪ˣ¡Ѳ豭Ĳ꣬Ҳ뿪˿ϳʵʡȥǶȥУ
ѾˣǻһΪ˼ͻġ¡Сٳٶȣȥȥ岻󣬻ǻذ칫ҰɣЩȻҪȴġ
ƽѾ˺ºԶڼǿȣ糧İӳᱻԼҪǴ糧ƺˡ
źͲ̳ɹǩĺͬ϶ϣǴ糧ռôһƽ𱦵ȻӦʱչGDPҪġ
Ծͱиʵţ糧⳥ǰǨȻƤزܳ׽糧⡣
糧ֵǮľǿˣΰٶأǸʲôأ
˵ôĿ϶Ҫбģû׼Ͳִб꣬ܶ๫˾׼Ҳȡ̫õĽǵʽƶ귽ҪʱģǰһЩͶ̣ý̵׼ܻøõ
¡һ·ǵڵӾ￵˵ҲҪĿǶ̫ˣǾĻᡣ
ҲǣԼĿռйɷݣ·±Ǯлߣܸ٣Լࣿ
ȻѾһʱĿǾ˵·Ĵ·˳׼ºľ꣬кôġ
뵽¡С·˸绰ԼҸطһģ·ھ㹤æʡٻҲ÷ͷйӦԼ
°֮λʮδּˣֻһΣ·Դ¡̬Ѿ췭ظı仯


0360 糧δ
ʡá·¡Ͻ֣ںʮǰǴһˣʮǰԺ¡ھͲˡ
ʮǰʱضҪʽͶ̵˵طϸ쵼ǳӣ΢еҵ׵Ļ˵Եеҵ׵ģһԽӴֳĳһֵĹŮԸϰ嵱СЦ
ԿֵɳӴˣڿ¾ֻ˶ѣ¡·ѾǸܴˡ
·ǿǺöûˣĹҲչԽԽ˰ʡ쵱Ĵҵˣ¡Ц˵
Ȼͱ½СĻȴû·еκβʣÿĲ٣ССְˣЩֲЩҵͬնﰡ
һ뵽Щ·;ÿϧԼϾʹˣԻҵЩִʧ˺ܶûᣬҪǵĥ»ҵϵĴ·ſһòˡ
Ʋ룬˱߳Աģصʡ֮ҲоЩҵ·µҵǲܱ̬࣬ȣ˵·и˳Ӱ
˵Ȼ·Ӧߴ·ӦС·ҵʱ򣬾ͺϲ³Ѹһ仰ҲЧȻޣԴ˳ɴ߹УЩҲһֱ̬Խ·Ͽҵ˵
ԣҪߴ·Ŀǲʲôýġ¡ֱӱԼ̬ȣ˵㵱ҲĿ
ǵģǶ̫ˣЩ죬㵽󶼳ģһ˵¶·һӵƣΪ¶ҹ￵￵ܸṩʲô㣬ֻԼƽ뾺꣬￵̫ϧˣ鶼Ըæ
ĿأȻѾһˣ鲢ûн·ǰڸɹ֮Ҳһֱ¡͸¶ЩĿǣ쵼òһ顣
Ŀʵ̫ˣͶʧ֮ҾͷҲˡ½ЩԥûϻӦ¡ĺøУԱŵĵϸҲ֪ЩǣԼóȻּĶܱܿ÷ǡ
Ȼ³ô⣬ĿǸĿҲǾĿǴӾľסǣǴGDP뿼ǣʡﶼϣĿܹ˳ɡ¡˵
¿Ƿܹܺõһʣұǰ׼𣬾Ͳǰ̽ˣֱ˵ԼĿģȻ֮ǰĿľ꣬·Ҳнֵʵϣʵʱվ²Ŀľꡣ
ȻҿԱ֤ξ꽫ȡƽķʽһù˾ʵ;귽˵ǣء·¶ɫ¡һŶ裬Ҳϲ뾺꣬ǰ׼ܹܺõĿȻòʹ·ų
֮⣬ΧƹĿĶ֮ǰǣ㣬ʤ֮ҲͲٵڱЩˡ
ȻôҺҵĴ·ţȻԴ·֮ǰҲ¡Ӵ·ǱȽεģһ˵Լʱò¶ǴӦȥҾ֮ǰϣǰþ׼
Ŀ˵ǾʡЩķزĿ㹻·ųԺüģȻ²ĻᣬǰһЩɱʲôأ׼귽ֻЩСĿѡ
Ȼһҹ˾룬ǰõϢѾһˣ˵¶ˣ˾Ŀǰʡ÷չ
û￵˵ѧϰ¡˵ԼɳƼѧϰ·пѣ¶￵ģȴǰͷ
˼죬¡ٴԺ̽ʯʯԺﻹпˣʯ¶ϲɫͬΰ˵Ҫأպ͹ˣҸ£Ǵ糧Ĺϯ֣£֣ڳﱸ´װ˾дʫҲϰˡ
ͬ־á¡ֺ֣£дʫɲզذӾʱǰҸỵˡ
ͬΰ۴糧ĳ·⣬ҪҲæııʯǴʯ¡
֣ͬ־ȲǸʫˣҲǸϰ尡Ҫǹ⿿糧ǰ


0361 
˵ʵӾ糧Ĺ˱ĵеңʵȴ͵Ӿ𣬴糧Ĺ˷һǸ֮ǰӵģǶйȨй룬ÿ껹Ըݹɷõֺ죬ǵˮƽȾ˿Ҫöˡ
һǸƺ¼ģǵûйȨҪһЩڵõ˾⳥֮Щ˾ȥı·ȥˣڳĶйȨģԼĹȨû
ôĹʼӷֺ죬ҲǸСĿܼʱϳȫпھ򷿣ӹÿ϶ͨǼ˵˷ǳǮزͶʲưǮܹˣҪȻԲ
˰ŻҪڵͬ飬ķɵĿɶɣȷȡ˲Ч¡ȴԵ̫ȡ
ı·Ǻ¶糧Ҫһʱ䣬ʱһҲܸɵŲǣ¡үһʱԳ֣µˣֱ¡ʼŷӦ
վǵʫˣԹɫǷȱǵ˵ģԭһ³糧ķչºܼѰ
˵Ǹë֣Ǭܾɲɿ֣ǬǸĲ̳ɹ¶ǳ鷳Ϊëأǰ˸ĻˣӾʱ¡ͱ
ǰ¾ټҴһǮҪؽ糧Щܻ֧֣´糧һؽһЩĻ豸ʯû˵¡ͲȥǶˡ
ǵʱҲû취ͰѹĵˣŪ˵ˣضôãװҲ̫˷ˣ㷿زЧã˵ûˣҲܸ糧
ĻȲ˵ЩĲȨһʣǼŻǮʲôȽӽˣЩû糧ôΪɶҪ໨һǮѵǮòˣ
ôڹȻǲʵģҹǨǾҲû취ⰡҿǶȥҵʵĵؿ飬ٰæ취Э¡ǳ⣬صת÷ѿ϶ҪĿµĸ˾ˡ
ôˣһڹסҲڸᵽȥϰ࣬һǲⰡ֣ЩΪѡ
糧ɸôѾˣµĹҲӦñһ䣬ҵĽǶȿ⡣¡ĵؿ뿴ڹҵǽˣǳӾ·Զ־³ɱǲǾͱڽߣҹĵؼۿɲˡ
㽫̳ɹǩĺͬЧ̸ǨǮҲڹ㹻ء˵ѸŪһأ͸ʵˣûҪǰǮڽأǮ豸񲻺õöࣿ
ͬΰ˵е⼸·Ҳܴ⣬ڵҲѾ滮ˣǶ߼·ѡʯ¡˵ˣҿںöϰ඼ͦԶģǲҲû˵ʲôô
糧ԱľסԱȽϼеģȳӷչˣȫŪ೵ô糧Ȼôʱˣ֣»ǹ˼άɲӦҵķչ
˵Ҳǣһʱתһ˼·ͿˣĹҵ԰˰ѼŻݰɣصˣ֣µ⣬ϰѾ·ˣҲûܽҵ¶
ͬ־ڿϰ˰¡ˣһϰҵ񶼸㲻ʲô³һҵô˳ʯ糧궿ˡ
֣һ죬ҪǱһӲģ˵ʵҲû³
ɣҹưǰ̳ɹҲǲ͵Щ棬ȱⷽԴ˼ô̹ϣ¡ü˵ȥˣȻǶϹˣˮƽӦûɣ
ԷģµĶǸ˶Ϲˣˮƽû˵ϰǰĿͻûһëġ֣ظ֤
Ϊһҷװ糧ȱݵģûֻܰ˴ȱִҵȱȡҵԶʱֻܰǽܼҷװƷƣ취´ҵȻ취˲ţҵиĸӾԴ糧ֽ
ʵôɵ飬ðƷƵķװ˼ҷֲûгͷӵҵ㿪ҷװð˹ķװԿ


0362 нչ
Ȼȡ˹Ȩǵ˼ûз仯ûаԼˣûдӳԶǶȿǹӵķչ⣻ӸƵѾʮˣ糧ԭȻӣһ¡˵ͽе㲻ˡ
ЩȻӦǲⶼɣⲻһҳҵӦе̬ȣ뿴һ˽ӪҵƵ⣬ǵĵһӦʲô᲻һ֣ΪӺ͹ȡ⣬ֶκͷʵ̫ȶ֮ˡ
ҸоȻ˸ϰ壬ǵȷڹʱû̫֮ǰⶼӣȫ̳ɹͬΰ˵Щܶ԰үҲ¡˵ˣҿǸλԳӽиĸ
Ҳ̫ģĸ￪ôȥˣҵ˲ŻǺܶģܴ糧еǣֻҪԸӦеȨޣǻкܶԸӦƸġˣҲðˡ
ǿɲ֮ǰٶˣҪѧϰҪ˶ܾļල¡ĳ˵ҪȻεȥˣµ鷳
֣ĬĬЩǰ쵼ûк˵Ҳܲ¡˵ЩԴ糧á
С鹤ʱʶһλװڵϰ壬Щ귢չزԼµĳѾ޷ҵ󣬲ҵ񶼻ȥһҸϵʽ˵ҽܵģȥ̸̸顣¶ʵҲ¡һ仰⣬Żܲ᲻Լӣ𲻵ã¡ϣ֣»д糧Ĺվӭµս
绰֮ǰȴҹ˾ʲôǼģʲôǵƣ˵ԷǣôˣЩĶԼ̣¡֪˵ʲôźˡ
֣½ϵʽ¡ղ˵Ļ£ƺʲôҪʣվû˼ʳ˼ѾԼôˣҪǻǾ̫ҲԵԼʹ糧̫ˡ
źȻͬ˼֣¸뿪ˣʱҲԷʱˣк¡һԷ
ඡϣʯ̾糧֣öûóʵĽֻæȴ뱻¡͸ˣⲻݵλ⣬ͬҲ⡣
ɲϣӹǿɻӲأ¡οүӿһƬġ
˼Ѿˣղ֣Ҳ˽үӸп
үӣʱô䣬Щǲܱģڻ˵Щ֮ǰӳЩҲȷڡҵ棬үûɶ⣬ڼල棬үӿ÷ǳõģЩҪѣǰѹء
ԺҪʲô⣬ǿôֻҪȷʵЩ⣬ҿ϶ᴦס¡ֽԼһĿõЩ˵˳
үҲǼŭͬʱָЩطƵ¡һһ£ȹʱȥЩطûı䡣
ºû죬֣ȥǸܴ绰ˣ˵λʡܵģԷ֣ȥ˾̸
һܾЦˣô꣬Ѿܾûô׾۵̸жˣ֣óļƷȷʵӲļ۸Ҳߣȫ㹻ӯռ䡣
û¡ӣҲԸһĺ飬ǻһ⣬֣ܣǳӵʵѾˣڴ糧Ѿ⣬µĳӻûȷطھжǣǺҲû취
֣ºͬеȻС£ǲΪС¶ȥ鷳үӺ¡ˣǴŵӾ͵͵ӴȥڲǨѾͣˣЩܰװ׷Ұɣ
ܣĺˣȸǵСԿǱ֤ܰڱɡظܱ֤ӦһСӣܳãܳҲǶһʡĻⲻǡ
ڶ죬֣¾ټ֣ڴ糧Ƕ˸ӣǾʹ糧»ָ
糧ĸ˱ŵĲʼ쵼ӳ⣬ͼʩѹƶ糧ĲǨ
ͬʱƽͳº˫赣Ѿ˲̳ɹڽ˻ܹעİȡ˳չºܶ˿ǻˡ


0363 ￵
¶ֱӵӰ￵̳ɹŷݼ˳ƽͳºҲҵŷݼܻߵ֤ݣǸץɾ鷳ˡ
ȥɣϾҲǺʡֵ̰ľֳҷڵĹºӧΣŷݼҲ￵ķˣȥץ϶￵
ȥɣ̳ɹĿڹʳģӦø𵽵סƽҪԶһЩԼֻǹɣӽͻص߼죬￵ҲûϵǳºԺҪںʡڳڷչһίʡ
ȻЩٵ鷳վǺõģ˫ִһջǺƽռϷ磬˴ץŷݼʸ
͵Ӿһץŷݼʱ￵Ȼڳֽ֯Ÿ߸ϵĹϱַķŭŵԹ޴Ӵı˵ĸƽ̵ӡ￵Ժǻþòǡ
¡ǰר񣬡ʱ񶢵һͷƤ飬￵վǸμңûдӳ
ϴζǰɳ²ֿ֣ŷݼȥ￵ԽԽִˡ½ɶ￵
ɣƽϽֹ˵˽¾ۻᣬһλίǰ˵һλίΥȻʡ
ϴ֪ͨĲ￵һСĽϧԼװûͶͬۡ¡ѵ½ǵľ˷￵ϡ
꿪ʱǼڳ֪Ҫץ飬￵˭µĸг¡ӹ⣬½ûй˼ɺƽľ棬
Ȼ￵µĸгϵɲ￵¡΢˵㣬ˣϴ͸ǵĲյûУ
ѾյˣЩԿݹ˾Υкܶ࣬ЩＸҪԱͱŵĹϵҲ򵥣ŶˣйҹӵЩҲãԳΪͻƿڡƽش
Щ֣ԼλѧѾ鵽ƴΪʲôûм׷ȥ΢һˣЩȱֱ誵֤ݣʱȺ廹λͻȺȡͻơ
ڿɲһˣȺֻʣ°ҽԺţټ鵽һЩѾԶ誽ץˡ
調ФĶӣôֱץǱץŷݼѰɣ¡ѵһǵѣһҲδûаʾФҲп永˼
ҲҪϣΪѾͲ참˰ɣƽǴ߼ģФС
ţʲôʱԸҴ绰ЩҽˣɳǺô¡ʼƽˣǼһڰЩǲͶģǿ϶ַп⣬ҲпڣһҪעⱣԼ
̳ɹƽ˸ըأڼԺкܶФˣ㲻ͱ¶ڳˡ
ˣϴȥʦ˵㣬˵ⷨѾܾûȥǶˣ¡ٴε½һ䣬ܴⷨٿл֪࣬ͺðˡ
¡õϼ֧֣ƽȥˣ¡￵˸绰Ͼʶô꣬ŷݼ£ԼҲȥοο
￵У·պô￵ȥһˣæοŮ￵ݣɲ
￵У￵Щɥ˲ӭӣ˵һŷݼ飬￵̫ת˻⣬˵¡֮ǰ
Щֱ̫ˣѾвһǮŷþֵĹ̨ģ⻹ȫзΧǿ⣬øŶҪϾ⡣ԼϽڱô⣬￵Ҳÿ
ԭͳڴڣЩʱö˶һһűֽڵλһ죻ԴɳǶ֮͸ˣѾ˲òӵĵزѾʶԣطӦеٶۣ㲻һȥһ˰ЩˣͲЩҲǵñӳߣ
￵λȡ˺ü˼¶ǳžģҲǳԼģЩģǺֵɳ𶳽⣬ľ
ЩµģԼǰ𵽵ʲôأ


0364 в
죬¡ӵɳĵ绰ȥһˣ¡ɳİ칫к֯ⴺֶڣӦҪҪ̸
ղͬ־˸飬˵֮ǰһٶʮɲãһЩ⣬Щͬ־Ѿ쵽ˣٲο¾Ҫˡɳ˵ɲҲ涨ģʱһ¶С
һ£ʡҪʮݣʡƳٵʮ꣬ҲƵĹҲһϰµĹʮ꣬ٽһȵʮɲ˼꣬ҲͲʺˡ
ɳһͶ˸ɲãЩĻԵȴЩۿžҪϰ޵˾żˣҪȥһɾûָˡ
ǰܶͬ־¾Ͳˣ𰡣ı粻ٷˣĳ˵֪¡ɳͬʯϵã˳ʯݴḱ飬˵
żˣ¡ţɳһͶ˸ɲᵽһ˿ͬѰζԲ̽
ܽὫɲữ⣬˵ɳ߸߲ζûɳէֶζѣƾջһ飬ܻɳһѹ˻֮³
Ҳע⵽ˡһڰ칫ļˣ¡ɳ˼ˣǴµĳߣⴺָ֯¹̸϶벻ģʣµԼǿսģվʲôҲͲԶˡ
һǲױ̬ģ˶£ҪǱȥǻһֵȨȷԣһܽİ壬¡ӹĻ⣬Ҿÿ֯źͼɲǰЩٽߵĸɲǼҪͬ־ǵǰ;ҲҪѺ˹ô
һ򽫸̽Σɿѹ߸ɲĿΪɲ飬֯ϸģʣµ˼ܹʩѹ
⣬ȻύǾ˵ЩɲѾǰ֯죬˵Ѿˣҳ֮֯⣬ּһɲţȿԷְλƣܽ˻ĳЩصĿչ顣
ϴڻϣɳǾôഥĿĵӣһٶʮɲĶûôҿδذɣԶһοҲǶ֯Щͬ־ô¡ԼӣʱھתһȦǳأЩŵ쵼λ˽εذ
ǰҴ¼ɹҲЩˣЩöĸɲ൱Ǵεģ˴ڸʮʮ꣬ɻΣܲҲһ߰ǻ
ȥУݵʱͬΰͬ־Ƽһøɲɲѧϰͬ־ֲİɣ¡ķϣ˸̽ɳվܽˡ
ͬ־֪һøɲݵʱнֵͨľֳܳɫǹЩϡо˲Լ̽ɻ⣬ӭ˶ԷĽ
ͬ־ѧϰҲǺϿɵôôΪʲôһλøɲôҲûеõΣЩӹµ֮Żɳʵ˵ѧϰԭĻᣬλһֿסλҪԼ͹ĳˣ˿ȱѧϰǲܲϡ
ȻһѾ˫ˣѧϰȷԼڹһʱ䣬ڹһʱ֪ô˦ãе㻳￵ˣҪ￵ڣڹԷһѧϰĽǱԼˡ
ɳĹƻûл⣬ǱַµĹƣĵ˵һʱ䣬յ˺ܶٱкܴһֶϵĸɲģڿЩɲҪҪε⣬ҪҪȡ֯ʩ˫⣬Ҳ֪ôģ̫ûˣ
ǵ֯ɽãЩ˾Ͱã࣬һŲãλӿԼλҲͬ־ϣɳЩһɳϡ
ϣӱͻ
Ҫúò飬Ҫ龭⣬μɺιطҲҪɳָʾ
һƬңһЩëȻͷð˳˵ýӣǽָ


0365 
˵꣬ɳתͷⴺ֣ؽͬ־ǿһ£ο첻ϸģҪ˭Ҫ˵飬ңԭϵģȷʵӦΰŵͬ־ҲҪʱ
ⴺ̻㱨ɳǣиɲܸߣǸղʡƼݸίǼίѧϰֳ£ʡĸֿɲʡԡ
ô⣬ⴺҲҪӰģϽɳ¡ʾãѧϰܶˣΪѧϰûˣҲһֱûжεͷڱˡ
ϴҺͬΰͬ־ȥѧϰ￴ˣڼڸعĵͼЩͼ֤ѧϰͬ־ʵͬ־ҪΣҪΡƸΡ˵ƸΣǲ֯ôĺӡɳĶѧϰ˱
Щڸһķգôһɲڹô꣬Ϊʲôûз֣ǲҲõ⣿ķʣôŸķߡ
ȻЩǽɳĻøӳԾѧϰͬ־ȹһ۰ɣҺͬΰͬ־ݵʱ򣬾Ҫȴѧϰͬ־ܾˣ˵ݵϰձ֤һҪϵΥ½ȫϣû֮ǰǲ뿪ġ
ͬ־ǣһɲģ㻻ˣһ˵֯ҪԼǻ˵ͷĹûнοɲʲôȡĹǵ˵ĹҪǵĸɲѧϰģôãⴺֲ˵¡Լˣɳ׾ٵؾͽƣԶٽöжסɾ
Ҫ֣뵽ʳܴľЧ棬˶Իƻⶼʷ԰ЩΥ½Ͳһ룬ʣµľݹ˾ˮʳˣİ
ݹ˾ˮʳǺͺ԰ӮΣӶȺݺɿȲǵȴ⡣
ǶʱԾ÷չǿȷҪʤԻĹעҿ￵ͬ־͸ɵúܺôú˹˻⣬ٽֳǾõķչ￵ͬ־ôûԣҴ￵ͬ־ݺûĿɣɳץš
￵ͬ־öԣҪú÷ʡġʶϵľԣϲΨʵֻΨϣͷһʷԴ󡣡ֻܵͷϴ
ɳǺЦͷЧǳãͬ־ҲҪʲôѹǽֲᣬֻ۹Ȼпִܳ󣻺ˣͷͿɣͬ־ͬ־ȥҪϸ񿼲졣
һȺɳİ칫ңæȥˣ͸ԼѧһۣоԼѾԽԽˡ
¶Ҳû˼ϰˣҲĿڣǾ˾ֱӰͻؼ۷ҽпβڼңŴڵƣɳϣЬûѾͽżڰĲ輸ϣĥͷĳ
ɳǵΪԼһֵȨַܵĿģѧϰʳΪʲôƺ￵ͣʲôԭ
￵ճ£˵ų¶϶˲ɰ￵᲻Ҳо÷⣬Ϊɳ𻹶Σ
뵽¶һ˿Ц˵ɳˣԼҲ￵ʲô⣬ο￵ŷݼ鲻Ѿ֪ˡ
ѧϰҪʳǣСݻ᲻غǳܼˣֲòȴЩҪˣŪ뷨
ȻںӪ꣬ɳ𲻹ǳէɳǻԶԶԤϣټһֵǿȨ֧׾һʱмܣ±Ҫȡֲ֧ܳȥ
λ鰡֮ǰƽͳºץ誣ФҲżˣھƶԼԽԽˡ
߰ţһʱͷʱӵФĵ绰Ф㱨̳ɹӳŷݼйߣͬƽһ⣬ҪҪ飿
ƽҵѧҲ߼ɵĸɲҶ˽ͳжϣǲģԴĵһҪء޵رʾ֧֣Ѿزˡ


0366 
ͬΰ̳ɹˣФҪƽϵ顣¡ӵ˳ºĵ绰鼱֮³ºƺˡ
ʲô⣬˵Ҫɣ㵽˵¡æ˵ԭóºڵ绰˵̶ȵмұ֤ºĵ绰ûбǵ˵Ƚ׵
ûãº½ɾʹҴҸϵ˵˸շ飬ץ誣⿿ǼѾѶˣҺͺӼǿ˶誵Ѷ̳ɹǱ˸𣬵Ǳһֱҧڣ̳ɹȴͻȻ˵˵˵ͺӺϻ⡣
ΪϵӲҪر𰸼ýФ飬һ鷳ɾʹˡºһ֣̳ɹҲпܱȥ
ҶԺӵ˽⣬׬ǮҲܺͲ̳ɹ˻һ𡣡ɺƽĽڲ٣ǲƽ̰Ͳ̳ɹǷСȻ֪һж಻ףô˲̳ɹһ֮ʣʲô֤ݣ
̳ɹ˵һпţͨϵͳǲ鵽ſȷʵǺӵģģʮǮ¿ǻ͵ڿʺҲʺˡºһż½Ա߶ˣô׵Ļ˵ˡ
пҲʲôƽͲ̳ɹǷС̳ɹõƽ֤Ҳ֡һ˵¶¡ͷˣܿܽ
ڵĹؼȥǶҵſôܰӻָףºʵʱҪûкӣǺܶ๤ѿչ
ĺƽ汻ʲô⣬˼ȴƽ糧һȨФܲһһһλɽºߵĹȾͱؽ
ҹζ࣬ʱɻãοԴ糧רҲǸصĴŵҲ˷Żǵ֧֡
Ҿò̳ɹյ߱˵Щڹؼ⣬һҪ֤̳ɹŷݼЩȫǵĿ֮£ͬٴηڶҪҵſڼȷФ𰸼ҲѲĹϵ϶ԼڼԺӰӰ참впԼԺڲҲпˡ
ſҵЩ뷨¡˵ϴȥүǶʱ˴糧֣¡Ȼǣ˵糧ʱȻƸ¶˵Դжϴ˴糧Ĺ˾˻֮󣬲̳ɹȻŪһ֤˺üſô糧ܼӪȥǷʡ
´糧ûǷн˵̳ɹеĵģӾ﹤ǵıģҲȷʵе١
˵ſпܾڴ糧ڴ糧ҵſҲ˵һӵɾͿϴɾˣºϲ˵
ֻֿܣȥ顣ԭôдİʱ¡͸óºǹˣڵ绰˵񲻾ͱ̶ȼˣǰ֣ƽɾ͸ѽˡ
һ뵽̶ȣ¡;ͬǸͻƿڣЩСݽܶܶûٸɻ¶Ҳ˾ݣʡλͬؼưҲǴкô
ȻФͨƽ˷Լ߲Ӧ̫ˣһˣܺ𰸼ǣʡĳ̶ȣǲǨӳСĿɽ쳣СõľǴǶŪģǿܵ顣
˵ݵʱҽӴϵ鲻٣鲻ҪʱҲ֤ݣǣһЩݵϰӳ̶ȱƽʱţȥ֮󻹲ŷݼء
ãȥ죬ҿҵ㣬ҪȻǹͷһӵˡºʱһҲò̳ɹŪƽ֤˽԰쿨ĿԺܴ
˰ﵽףͷ͵¡ɴ֣´˸绰ͬ־һºȥ糧Ȼ˽Ȼƾڳţϳºõ顣
֣æӦκ½ɳɲһһ¡ǰкһºǳʯĶӣ֣µ˶ǳΣ֮Ȼƶû˵ʹԼпĵط
ҵ˺ƽпͬʱҲҵſʮĲ¼Ȼºҵ̳ɹźӣǱٻصԺԲ̳ɹ˵Щ¶
̳ɹ˵İȫѾ⣬ϸĿڳԼݺƽ˳㻹ָֽļԺڲԱ֮£ƽڿԽˡ


0367 С
Фķտ˸ͷͱɻ⣬øƲѣûƼ죬Сݾͻؾˣҵģø΢
Сݱʾӵѧϰĵ绰ڵ绰ͱ̬ȣʳǸòͲ𣬲СݽһڰǧĲǨȫȥϣԴӮúøУѹʳϣһ˵Բʱ
ͬʱҲòѧϰһ֣һǸҸ绰ȥԼҪҺӵĲҵ
һȴѧϰΪʳһ֣һжչҷ£Ҳûɾܾǰû˸Ҹ绰ǹ˼Լǰ;ѧϰҲֻűӴӦ
ү˵ˣǷǳʱڣǲԼ￵ȥֲԸʱһҪŽܹһأҾȥ￵ⷬ˼Ҳ˵һ˵֮ǰɳֶˣñ˴ȶɳ˱ˡС˵һѡ
ںʡϵŽһ£ɳҲ޴֣Ҫȥ£￵Ҫؼﴫ˼Ȱ˵¡ȥͬΰģҲǱҼүӿصˣѧһǶ
￵ԿǸѧ˰ɡԥһ˵СݵԼѧĹϵɲãɳǼ¶Сݲȥã˵ֻ𵽷á
УġСݴӦȻƽɲӣʱԼԼѾᵽһЩҪȻҲȥ¡ǾôһѣҲˣʱȥλȷûôױյĶԹ
СݻصݺһߣеãһЩεĸɲ￵ȴ˸ӣô̽￵ǲӻ׾پͽСݵ̽Σû˵ڣֻ㬵뿪ˡ
СͬҲǳɫˣ֮ǰûԼɫ̸ֶıȡ棬￵ǰȫˡ
й˼˹ٳ￵Щеٮٮߣ¯ࡢ豹棬СǰЩ۵úܡ
¡ҲյСݻصݵϢûиеţһ˿ˣСݵĵζһϵѾżˣʡθ֣µݺǴƣССһСݾܽġ
ңǿԴ¡ͬԣ˵ɳѾʼĥѲˣζյľսŶյĽչڴǰǸûоսʸ
ѲǾջʤʵʱˣڴ֮ǰ¡вٹҪҪúƽ˵ĺܣṩӦе֧֣ͬʱҪúľ÷չҪΪЩӰ캺GDP
СݵĵФ½褵˴һǿļǵĸޣ߲εĶֻСǴʥּģǱƽº˴Ķ־
֮ǰ¡͸¶ºƽĶѾˣ֮ǰ̫޼ɵµ֤ݡӳ̶ȡ誡̳ɹ϶ڵ˲õĶŷݼҲ½ɵĸл֮¿ˡ
ͬʱ￵Ҳо˷ı仯ԶӴ˶Ժƽºȣͬ˿һԴ糧бŽ˷ҵ˸永ԱΥ֤ݣ֮󣬾ݷԺԺȪڱȼٴѧʱץ
£ðϣֱˣҪ֪Ȫǵ鰡֮ߵԺλҲչˣ¶ʶ˲Ӳġ
ΪȪһǾǾԺԱ÷ǳȪˣȪ嵽ԺڳȪ߼׳˴糧˵ĹȨӶȺ¼
Щⱻʵô糧ĹȨͿԽˣ¡Ϊ˸еˡ
ֻʱ￵ЩˣԶϺƽ˲鰸û뵽ԶһڱȼٴץôĸɲǾݵĸɲЩû⣬ЩڵĸɲƸͷۡ
죬¡øСٸ½ɴ绰ͣûԶѾˮ棬ǿǵ֮ǰԼô࣬һѣڴ֮ǰŪڡ
ؼˡ


0368 
Ⱒ̣þòɣˡĸŮ¡ɳ˸кϴȥʦû֮һֱż֮ǰöæѲԲϵڡ
ʡˡ¡͸С٣ֿ˿½ɣ½ɺϳһԣ֪СѾͷȻɳ²ֺԶ̸˵ԶҲǺܲŮô½ɺҲҸżǻὫԶǰλȽϣ޹ظ飬ֻһԱıܰˡ
Ⱒ̣ɣǺȺƻǹ֭һ㣬ǿҪൣ㰡СٽȡƸǵϡ
Ҫǻһ㣬⼸ʮķǰˡɫζȫʳٿС毺õݣ̬¸пɱԼҹŮÿˣֲͬΰ
Ⱒӿһҵڻýӡ¡Ʊ˵¡
СԱ߾ţż˵һҲǡôϵöɣ˶泩
극СٸݺòˮȻȥʰȥˣ½Ҳȥæֻʣ¡
Ⱒ̣мһֱ¡˵¶Ҽǵõ͸ʦʦĹϵܺãΪʲôͶأ
ͬΰǡǼҵ˽¶ɫѿû뵽¡Ȼʳ⣬ǴӦ۷ң˵ģԼŮ½Ҳû͸¶οˡ
ػغҷֺذܶɲ˲̶ͬȵΥΥкܴһֶ˵ۡ¡֪ûô׿ڣʹӲ濪ʼô򣬡ʱ򣬻Щ˽£˽±Ÿص̰ҲϵԱˣӦ
˺͸϶ͨ۷֪к֪ĴڣСݱ࣬ŲֱŪˣ㵱ʱиͺ֪֤ܽݣĿҲȽСֻܴͻơ
ɫԥȴû˵˼¡˵ǰʱ䣬ݹֽӵȺھٱԱȼٴͻ飬һץ˶ڵĸɲʱڶȼٴ潣ооԺĸԺȪ
飬ֳȪԺиˣн÷Щͬ£úܣȪǵʦ飬òʦҲͳȪһ
ͬΰô˵ʦȷα¡Ѹ˵ɺͳȪһĻɫͲˣô˵Ҳõɷ򰡡ŶԣѾǰˡ
˵ʵʦ϶ȪһȥȼٴֵطλʦվǸˣôںǺģһλ֪ʶȤƽĺ֪Ҳұ֤λʦܰѳֵס¡˵
Ⱒ̣ҾðɣŮԽǶȿǣ¶ĺ͸ʦпܵľǸʦ⣬ǸϵԱʦ̰⣬㲻ף϶ҲʦһȰ˵ʦַӦ¡ƣûʦʲôݣĺ֪ǳʲôģⱳûи潻
ͬΰʦЩмܲסˣͼʦϵ¡Ĺơ
ǰҵʦںѧڼ䣬ҽ̳֮󣬸ʦṩΪˣҲŲʦԽԽ¡ֱӽˣҲˣһίɳһͶ˸ɲã֣кƽºŮæʲôԭҲᵽ
ǰºңϿϰʱͼײҺз㿪ˡҲϰɣ˵˴ƣ¡ִǶȰ˵ĸһûнҿǾͻһֱΣ֮УҿӵĹؼڸϡ
ԸĳЩ⣬¶ܾʦҲõԿɵĴѲѾ׼ˣǹٽɾˡ¡ȰⰢ̣һϵԱݣĸסʦ޽ݳЩ˵ܱ˵Ҫá
Щһֱڻر⣬ڵòԵʱˡ


0369 ʮ
裬ôˣ½ɸպôӳϽǰ§סļ˳㻹¡һۡ
û¶˲ᣬ˺ܶ꣬˵ʱˣ˻Ȼ½˵ɣôˣ㲻ΪʲôҪС̷˵αôҾͰ¶㡣
ʵС̺С̷ˣ½ɻûӦͱĸ˵Ļը˸ͷۻ
ܰС̲һֱС̷סһô½ɱܵطֱ˵ȥǼҵʱǺǰһȻ½ȥңȥ½Ҳ֪һЩ
Ƕװģˣ˼£ȥ㽭λ֪ˣĺӶСѧˡҡͷ̾Ϣʱ򣬸С˵סһֻǱ˷ַ˯鲻ҡ
СôӦأ½ǧ⣬ҲûˣǼҲֵòɿкƽֵģ֮Ҳû
С̷˵ݲͬϢ¶˵ȥС̱֤֮󣬺ߵĲƲȫСţµĺӣܵе䰡ټС̫ӣϢȥ̲˺ѧЩ͵
⣬СƽʱҲûٰԼѧƼ϶ӦˣСָ̺оҲԸʧȥʡ쵼˵棬ֻﻹǺܿģºҿ˺üء˵ֿʼĨˡ
ӾôҪôһΪֻᷢЩûĻûԼŮϣС̿ǺѧĽڰ½ֵ۷ҵˡ
ԽĻ˾ԽӣС̷ְλĹ⻷ʵ̫ҫˣСֹ̱⻷ѾӦʧȥ⻷ˡ̾˿ͷ¡ͬΰֻǸ⣬ݷҺӰɣ
Ѿ겻ţվݣñһЩҵ
ʦǵʿĻ֯ʦͲһˣΪʡɲش֯Ȼδ󡣡ǺԭһվǱСˮˡ
㽭ķۡˮ׼ǺܸߵģԸʦҪеЩºѣбȻо⡣¡˵ĹߵˣںʡҲҪǮ㽭ɾͲһˡ
Ҫôͣܶ˵ͨˡ½о򣬡ڲ糧һĹУܸоרܵ˲ڵ谭ԭһΪֻФԭ򣬵Ǻ֣谭ڼԺϵͳڹϵͳԺϵͳҲӣӿɲǳȪ̶ġ
С̷ô꣬˱鼰顢Ժȶϵͳ˶Ӹλֻܵô𰸼Ľչ⣬ƽɲһɲûϼɣФûʸʣʸФġ
ĶԽ󣬾˵ЩǣԽФûʸӣҲûʸʦұɳǻ㱨Ȼɳ֪ͨѲ顣йܸɲطȨԴãΥΥ͵ҲӦ֪ͨϼϼ
ڻһ⣬Ǹ͸ʦ˭ʲô֣ס㽭ʲôط͸ʦôʶġ¡ʵ
˵һֵ֣Ӿﲢδֹ¡ϡǶŲٵ´Ⱥеһ
ݹ˾ְԱдθȥݹ˾ʣ˵ƣ︺չżȻ£֪ڿʮ꡷ͺ²ԽľԽͶûѳסݽȥˣ۷Ҹ˵Щ¶ʱεı顣
Ҫ̸ʷС̲רҰɣиʷڵС̣½ȻҲ˵ʮ꡷
꿴齣¼ʱ򣬳¼Իͩ־£㹫ȴְ׳¼û̫ܸͩˣŮ󡣡¡Ը뷨ĥغ͸
뿴ʦʷоϵ裬ԡʮ꡷ּ϶ǲôϵģʦҪǺʦ̸ʮ꡷ǲԼԼҲʹ죿ǿֻǴֿ˼СǰջݵĿ⡣Ȼֳˡ


0370 ͸̸
¡½ɺʱҪϢ͸¶ߺȥҽԺʡ㱨ԼĹȻҵɳ𣬽˵˳
ڴ糧İѾˣ𰸼ﵣ˱ɡĽɫټ￵ƶĿ˾һ¼¡ܽ𰸼ǣ࣬ټݹ˾֮ǰ¼ǣЩµĸɲ͸ˡ
˭жıֻҪΥҼ͵飬һ鵽סɳ𵱼̬ҲǼҪ񣬡ͬΰõϢҪΪǽʡ˴ʱ䣬ϼ㱨Ըе飬պѲͿˣú١
ɳû￵￵ЩǷһЩ󣬵Щ󲢲ԭ⣬Ҳûдıȡ˽棬ڿȵĶ󣻻ߴĽǶһһЩĸɲչ
ɳǣȥ͸̸̸ϾҵʦϼҲѹܹ˵ܰǽʡʱ䣬ͬʱҲɨܶϰ¡롣
ҲáɳӦѲ鵽֮ǰͽ⣬ҲԵǹ׿гЧ
¡ٴУֻβûдֳõ壬Ҳ˼˿Цݣһ¡ͿżɽʦǰҺⷨټһ棬ⷨٺ˵һЩ飬ʱҲ֪ԭʦѾˡ
ˢþͰˣָֻЦ˵ȷô¶˵أʡЩûҪ˵˭ҵѧأҾʶʦĸɣ
ߵ䣬ӳóһ㽭Ľ֤¡ǰǣ¶ûдұϾһȺڣҪӰô
ΪԱɲӦ֯ȻûУΥ֯ԭġ¡ѵ
ȷˣⷽҷһССĴ󡣡̹ȻƺС󲢲̫Ӱ졣
ɲСӦö￵ŷݼӡ̰ɣ￵ΪʲôҪŷݼ飿һŷݼ⣬ҪŷݼָŷݼҪƾ飬Ǿˣǲܵһֵģ¡ѵ
ںʦѾˣѾҵʦĸСʦӵ㽭þסȨҪһ䣬ָżŮڹ⡢ĹԱ㽭ҲΧ֮ڣ١
⿼ǣ֯µĻʵɲССĴ󰡣Ǹ֯㱨ʵԭҪ֪֯ˣû취ٵίǵģ˵һֵλˡ
ȷǸа̾һ۷ģǵӰ첻ãǾȥ㽭飬ԭȷȥ֯㱨˭֪10Ƴٵߣɾﻢˡ
֪ںİ¶ˣҲ۷飬ȵݺȻȥ㽭Ϊ⣬С͸޶ıƲűСסĹ˾˲¶
ݵʱҾͶѹСݲ򵥣ƺûЩϣˡ¡Ҳ̾˿Ըȱվû취ı䰡
ʲô취￵ŲͰѸϵֳȥˣҪǼţôţʱ׿ڸ˵ֻһӣҶչˣô죿
￵Ϊ¶Ȼˣվǽ˳ίҲܵӰ죬Ӳ￵˵㣬ԸҲЩǶȨĿȴһҲ￵Բ˽ı硣
ʦǻۣ᲻κΪʲôôı䶯һսҪɲɳ֮ǰεĻǼίǰɣ¡ַųը϶µˣֻһֱԸҲȥԡ
ǵɽںʱ̫ˣļںȡôĲƸǰǸ󡣡òЩˣĵѾʼ˰ɣ
ǵģûжѡˣܸѲ֮ǰЩ⣬֯һĴģҲѧΨһܰﵽĵطˡ¡Ͽҵ˵
ȻˣʮһΰڵѵʱˡȻЦ¡еõĴķãġ
ԭ͵Ӿʱһֱ⣬ٰƽΪɶû˵ƾһû취ȥˣﻹԴǵںƽǰװƣ


0371 
¡뿪󲻾ãȥɳİ칫ңһҲˣݸ͸¶Сݡ誡褡Ф񡢳̶ȡȪҪΥʵҲ֯ա
һʱ䣬ƽºԶ½ɵæòɿһӶϴӼίԺֳչ˶永Աץ
ǰᵽһ˿ͼѧķһ⣬վ·ڵȵؼϸ˻ȺڵԺϣǰһȺıӶһ١
˭֪참ԱȻֱӾʹԺҪȺץ褣ȺݺᣬŰ참ԱƢһѾȥˣʣµҲϷŹѵҪҸϾɱɣ
Щ걻ӸüĿɲô˵ʹͲʹࣿԼϾͽܲˣοӿӦãӵЦڿɲȺһʱˡ
褣Ѿ㷸ȷ֤ݣһ˰ɣֻһӣŵİ참ԱҪǰȡǿƴʩ
ҿ˭ңȺΪ˻סӣǻȥˣӴǰֻҪסЩ참ԱԼĺӱߣºϽԼϹϵ绰飬ȵĻᡣ
ֻ˸һʱ뵽ѵľأȺϾϸɲ˼һҪ治Ⱥץ褣ôˣҪиôô죿
Ⱥ壬㻹ȿԼɣΪѼ䣬ſڴһһİɲ˽Լ֤ԼݣСһŵģҪС߲٣ȨȺĸɲġ
İɲһ֣ͬԱļȺ壬һ˰ɣЩҪܵ顣
Ⱥ嵱̱ڵأˣ˵ˣԼҲסˣȻѾˣܶʷ⻹Ҫеء
ѧİ칫ڿУ۷Ҳϰˣû˿˵ĥϸȥԷͻȻſһͷһƷ˽ֱİ칫
Ȼ֤ļ责Ⱥ塢誡褡ФҪϵ飬һ˰ɣ
贵ǰһεڵأε֮ǰƺ칫ﴫЦư칫ЩͬڳЦɣ
ɲǸƢˣǰûżЩѿߣƺȫԽȥˣЩ˲ֻʲôʱ
ʱѾڳˣ͸ƺԿ칫¥Ĵ󶼼˿ֵˣųָָ㣬˹ȥ˵ֱҪܡ
贱ˣ¥ϵ۷׷ףЩʦûϰ࣬ʦֱˣҪ¶
ȷǳ¶ˣʡزڶЩչ飬ѲҲˣСҲеһԱҸɲ̸ЩҪܵģҲЩǰϼӳ⣬ȴٳûеõظġ
ʯǺеһԱЩٱȺʡΥҼ͵ĸɲҲӵѲ֪ͨҪʵЩٱ˵⡣
¡ڳʯȥ㱨֮ǰԺӾĸܳʯ̼ܵزΣԭǺѲ̸⣬ڶͻĹղ
ڿǵ糧Ѿʱ¡סĸﲻѲͳ˹ؼڣ¡ǰֹķ
ЩԼ˳ʯʳиʳķӣʯӦñǰãҲѲ˵˳ʯעⲻҪóʯ̫ʯվʹˣǰǺбҪġ
ͳʯͨãóʯ̸ǰи׼¡Щ̵棬ʯԭк࣬ܳʱҲģûʲô⣬¡׷
εг𱨳жѾȫȥˣ䵽ӥĳǱˣԼŪˣŲҲˣСݵҲܵӦеĳͷͬΰĳѾ˽⡣
ס˳ºͳʯû⣬¼ҸĶҲ˽ˣӦûɣβˡ
ֻǲ֪ԼԺܲٴν磬СʼͬΰŲµǣң¡Ĳ²⣬񡶽̸ٴνɣ


0372 β
Ŀİͬ־ǣڷ̩ɽѹ֮ʣܷӺ͸оδһίǾȻҽ鰸ΥΥ͸ɲ;÷ӵĻ¸漰Ŀλɲλϰ壡ǰ̡һЦϾʵɳڻӡ
￵ͷ˵Ϊɳ˵ݵͨбӶõĿºܻ¸Ӵڻһ仹˵ԭټºôˣ˾Ͳò￵ûʶ֮ˡ
µҲѾˣ֮һ˱飬⻹вٲϽԭġк̨ܶµ˾ţϾǲôʡҲȷˡ
ȻǺʡкøɲġɳ鱧һѵͼǰǽϣɳָŵһʵŵͼ˭ʶ
￵վͼϤǽɽصĵ·滮ͼŵͼԭѧϰģꡭ·£˵鲢ï
ɳָŵڶͼʣЭǰ鳤죬ǵصķƶʾͼѧϰͼ߱˵ڵõƶرСʾء
һһŵͼҳֱһһԱ죬ɳп˵ЩǸɲƶȵ⣿Ϊʲôѧϰͬ־᲻ѧϰֻɻܾԼŬ֯ܿõʵأ֯һ˹ɵġ
￵ͬ־иղžֵĸλѧϰǶ֪ΪʲôûƼͬΰͬ־ص˺ѧϰĺøɲҪûáɳһȦ￵˵ͷȥ
ѧϰʡίõʮλظɲһһ鰲žݼίǣȻЩҪϻȻʾɳ飬̵棬¡֧֣ǿ϶ͨġ
Ȼ֮ѧϰΣɳѧϰ￵ѹأ￵Ϳ԰˼ھ÷չϣõľݵĸɲٳ⣬¡ĥ￵Ը񣬾ɳֹ̫ˡ
糧⳹׵õûԼĹȨ·ͨ˹ĿȨ˴糧⳥糧ᵽ¿¡ܵԴ֣µ˿ʼѵӦ
¡ά£ݹ˾ҪĿҵ˺ʵĹ˾֣ʡľòû̫ܵƽȷչ
ֹһʱ䣬ʡݣôһеȵϸϸ֮е¡ûгΪʡļߣɵθʡ
￵õְλ˵һ۾¡ĥ£￵ĽԭȽϸӣһȷʵʲôΥ͵飬һκôɲµֱ˲٣￵ĽҲͳ˰ĵֶΣɲ԰Ĺ
ƽ𰸼β»صǺСžۣº½ɡԶ˵õ˲̶ͬȵıúͽ
ֹһʱ䣬¡ڽӵµĵĳʡһ֣ǶԲɺĽɡ
ӵ¡ȥү˸ȻͳºԶѧϰ˷ֱ˾ۣʹŸСȥµս
һ¡µط֮ҪľȥУæ˰֮¡ڻص˼С
ڼ˸СɳϺ͸С죬ƺû¡Сٺ͸С￪ЦһţôͼŹˣǸպô
¡ЦЦǰȥǴк˭֪ʱԺȴɿԻعϢ
ڶ¡ὫԼϵĸ첲صѡ˻ع飬ϵͳʾڡ̸һԺȻʱص磬ҲõԺҲ
һ׹¡ص˾ΥĺԺϵͳİ£ʵļԺﻹǸӣݲݳãһ졣
¡˹䣬Ȼ»صԺ׼鿴ջ񣬲֪ͬΰʲôķʽлԼ
¡ӡͬΰȽϳɫܾа참ˮƽԼԷ֪ʶ˽ˣԼԭҪԶʤͬΰ참з֪ʶôҲģЩƺͬΰˡ
ţôû뵽أϵͳĽ¡סˡ


0373 ӳ
ͬΰʵϮԸͬΰǳлϵͳý֮󣬸¡ĻررЩ¡ϣϸϸȴֺ⣬ͬΰӳɣ
ͬΰǸ˧簡üӢӾ粥ʱ⿿۲٣Ӿ󣬶Թڵѹ˾ǺƽӾֻд￵ܺһˡ
¡ñȽһ㣬ǺܸȤֻЩɻʲôķʽָԼѵԼˣĳͬΰ
ɲаԼ˵һ㣬Ҳǵģɲһõʱ˼ҸĸϿɲУ
뵽¡͸Ͻϴּ䣬ֱϴǽϵľӣһԼòû̫ı䣬ֻٵϸ΢ı仯ֱ仯òȻгƤ˲٣üҲ˼Ӣ˿˧ˡ
ϵͳȻţƣһ־аȲ¡ǳ⣬Լ˧ˣϲʵţơ
ʱ仹磬ȥʲôͬûУ¡ǰڴȫ·˼Ĵڣû⣬ͬΰӳɺֻʲô
ȥǶȽϺأҸӶĵطȥתתˣ¡룬ֱڣ׼ȥҵĿ
ûеҵģڵϾ͸ов͵͵ԼеĻһ߿һߺ͹ۣιǰǸС˧·ҲǴƣ֪Ϊʲô
ι·Ҵüˣ֮ǰôûע⵽أ¡ЩˣȻ·ƷƣڼȻǮˣ־ѬգƷʶѾԶǴǰɱȣȻǰһЩ
֮ǰڴϣûٹע⵽ЩŸյͬΰĽЧȻǸ簡
վǰɲʱһСûץס֣һľ¡¡Ͻַס
ллллҪ㣬ҿ϶ˤһӡлǶ£Ҫ³Ըɣ
ʲôЦھǵĵ㻹ˤǶ࿴𾩳ô˿ڰ¡ˣÿȥǰĹģǲ˳·֮Ͷѣ⡣
ףҸպҲҪȥǶˡϲ˵¡һôСǸչôܻҪȥģ
̳أˣԶ˺޵ģɲֹһ뵽ڨİ취
˭Ӳأ˧ϡȱԴֿ϶ᱻߡĹ۰̾
˵˵Ŵ˹ԼԷĴ㣬ûܾܾԷİԼ΢ţԴӼ΢ſʼ¡ֻͣظŶԷһѣǵһ֪ŮҲô졣
ǰġǺǡϴ衢˯ȫһһô
˹ģתһȦʱ¡ܸоڿԼʱʱֱǺҹөһҫۡ
˼ҷȥԷпӣԼƴֱ¡ȥưɵ뷨ԷӣҪȥ˾ưҹ꣬ӻѵعڨ
롢ձСٵŮ֮ڵ۹أһӿ벻ۣ֪ʲôˮƽ͹ˡ
극˸ص˺Ժžֲ˵¿Щֲ졣
ڡ塷磬¡һһжҪ˼ǲŻڣѾþûڵĹˣָоܡ
ŶˣλǴλѻ¡һԴһ¶Ͻ˸裬ŪЩȥռȡŲȥǴѧϰǶŪģԼֵòζͦ
Ϊպܾȵֲ裬¡ŪһӣУʹ˵һðѿȥò˼ڣ¡ʵѧϰҵĲˡ
ڶ죬¡˯ϰ˾ŵԺиOO@@ɨ𴲳һԭǵԱֽڴɨ
ֽ㣬첻Ƿżôôϰడ¡ͷʵ֮ǰ˵û绰֪ͨͲϰôôˣ
ˣҾǸвסӣϢôʱڼģɴ򡣡ֽһ߻شһ̧ͷ¡£ϰ壬ǡȥˣ


0374 Ц
ȥڵʱȥʲôЦǶһģ̳ģϵͳôţơ
죬쿴ɱǰ˧ˡֽ濴˿¡ǰģֻǲ֪Ϊʲôܸо˧˲١
պýˣҲʡҴ绰ˣ׼ؼҴ죬Ͳˣؼȥǳȥ漸춼С¡˵˵ھԼϴλؼҺû೤ʱ䣬ڡ塷ôãϵͳİ¡ЩʱǨĸоЩˡ
İɹֽ㶼֪˵ʲôźˣ֪¡̫࣬صʵЩ÷ܶˣҪȻ׬Ǯ׸˵Ҳǲܵ鰡
ֽô룬¡ʰʰ׼˵̤˷ϼҵọ́ŸƱ׼ʡȥֱӿϼеԶ
öЩʿ²̸ҵڵߣԭЩߵʱ¡ֻԺиӡ󣬿ڡ塷ô꣬Ըߵƶ̡̨ԭ̵ʶЩоʹһˡ
һ·Щģ¡ͽӹͷ˵ʱҲԾô֮ǰõĿ
տʼʱЩ˻ЦŻӦһ棬Щ˵ĸоԽԽһˣ˼Ҳ˵ڵϣ˵ٶȡ֮иܵѹͺ֮ǰȥ쵼ʱһ
ֱ¡վӳȥЩ˲ŸоεѹȻɢһأڿڵ˵ˡ
λʲô·պ˵Ҹоȸг㱨ѹ󡣡˸ϽȻʵ
Ҳָо˼ǶһƼ仰Ҿʶֱˡ˸͵ģҲǸɲɣ⵹С¡ĲΣѽӴߵĸɲ
ڰɣоͦİһԼһˣҲûʲôģҲ˲̫š
ڲίϰɣίɲȵط϶һЩ˲²⻰˵һ¡ڲίĲί֮һ
Ҳʮ겻˾ּɣӦ˭ҺӣСĿʡҲ˲ͬ
ãģ¡ɾͨͥҲǣ˭뵽ϻϵͳĴڣֲͬأ
ϧҲû˼ҪƬʲôģõĻᰡ˿ʼģ
Ǳˣ˼ʲôݣôͱϹϵǸϽ˼Ҹղ˵öҸоЩ͹ǺúһˡЦЦֱóʼǱԣʼ¡ղ˵û¼ϣܴѰٵ̻
ԶԶԣЩֱඥǰö಻׵ĵط˼ôһ˵ˣһϯʤʮ顣λҲϽóԼ¼
֮гﻹƾЩϢ˲ƵģӴԺЩ˳Ͳѡڶֳзʽϣлٴż¡ϧ˺һƱҲûԸ
صУ˸ĸϼҴֲ̲ѾɫĸҲ˼ֺҲ֪ˣԼµʳӵĽ
ڼһʱ䣬ÿʹ㹳ȥʵĺ⿣ӹжڡ
ֻǹһʱ䣬¡е㶥סˣĸһش飬ȥף¡Ͻ˸ӻؾǡ
صǣ¡»ָʱʱһЩȤԺԷ죬˵ڵ֪ʶ
Ψһ֮ǰͬǣеŮԿ¡ʱԶЩЩĻҪ΢ţ΢һΪԼŮֶŮʲôҪ΢š
˼ôһֳգôķӣ̸²׳ҲʣֱǾѵĽ󰡡
ԭ˧ҲôෳհôΣ¡ʼʱˡ
ϵͳûйҪϢ֮¡Ժ´ϵͳʾԡЦƽ֮ܰǷܣȷϡ
ף˸̼ˣ¡۾һ֮ǰҲ磬ɳˡ顷֮⣬ֵȽϵͣЦɾͲһˣ书ʵ̫ĳˡ
ѶƺС¡ԼڵֵŰͻӻûģ͡ЦĶսвٵĲࡣ


0375 ƽ֮
ƽ֮ЦС˵ǵӾ磬¡˺ܶ飬÷ԭܻƽ֮ľ
·߾ƹݣɺٰĳŮɵᱡ֣ھ⣬ʦɱðձǵʬףǵ󣬱ũ裬ͷԷȴԸСɳھ֣ɱǵӣȴԸ֣ң׺ȴЩӲ֪ǿǶȥˣȺԺճ
֣͹ϲҲֻһǹ⻷ѣӽԹѧϰаǵѣ˭ûз̫ʦأ
¡ã˶Բסɺ֮⣬ƽ֮Ϊ޲֮ĳЩط廹ҪһλͣϧǣվǣֻϹĿä׵³
Ǹˣûǹ⻷¡̾˿ˣԼȥ翴Ҳƽ֮ظ硣
Ҫôأ¡ĥڵֿܳȭ򲻹ľ߷塢׺ˣǹĻƿԣƽָ֮ɣѵҪοǹȻһAKô⻭е㲻԰
߿ԸݽӹԭȥҸ书ؼȻƽ֮һѧҲһ˰
ôЦЩ书ؼأȽƺ䡷аס̫ȭ¾Ž͡׽ˣЩ˰
䡷͡аסȲȥ˵Ҫжģ¡ɲԼһҪƽ֮һҲԭû̫ˡ
̫ȭħУ䵱ɽϿ϶и¾Žڷ׽ֵ֮⼸ؼǸð
ƺܶࡶЦͬС˵ᵽȥɽĹڡ澭ŶΣǿԽ£ЦԭŷĿ˵˶ܵĹ£˵Ц͡¡һۣô¡书ؼɴҲǲܵ顣
ţǸ취ΨһѵȷĹλˣĲǱˮҲûǻĹЩҲã¡˵̫⡣
кֲйͨȷĹλҲ̫ѣȥɽҼʾͺãɽϵĵʿǻĹĴڣЩۼСŮ˳Ĺġ
ȻЦ͡¡һ磬ô͡Ӣ۴ǡ϶ͬˣĻҵؼ͸ˡ
ô׼ˣҵ澭֮ȻãҲԿܴܲƽ֮ˣƺѸݸھָĳɸҲֱAKе֣ûҩҲûа
С˵з⵶ҽ׼ңС˵нã׾ûҩ׼ƽ֮ãû
ô࣬¡˼ֵȻ򿪵ҳԭС˵淭ˡЦѡӢ۴¡ǡȺ͡ЦйصС˵濴˺ü飬Щ书ؼĵرĶϸж
ЩƶɼƻȻһЩƻǷУҪЩ׼Щгһ嵥׼ʵ繺һЩȥ
˸Ǳˮѵ࣬ԼǱˮܣǱˮɲֻҪ޺ǱˮͿ˵ģ뾭רҵѵС
ڵʴѧϰҲǿ˲٣ûʱ˻ǱˮܣС˵дˮؽĹľ벢ԶǱɼֲ˶ʱ䣬ˮƽѾ๻ˡ
ҪʣȻϰǱˮЩ¡ʱ䣬׼֮׼õĶռȻ·
ȥһִЩԼ׼ۣЦ꣬ʱеķҲ޷֤ۡɮַװӦòⷽ⣬ҴŵҲԼװŪ
ʱ¡ͷ˲٣ǿҲ٣ϵϲʣҲмֳ׵ζ
žգصͷ໹Ǻܲģ׼֮ѡ˽롣
һ׹¡ʹִǵĺԺһŴլԺ֮⣬ҹſڵĵƹԿдšȺԺ֡
Ǻֻǲ֪ƽ֮¡붯ѰңԶڴĲͷټһ־ͷ۶ˡ
ͷķһһݺݵһ˵Դ°


0376 ɣ
ԭľ߷尡ôټȺԺ֣¡ϾԼʱεأľ߷ǿƽ֮ԼΪʦʱ򣬽͸Ⱥƽ֮뻪ɽˡ
Ⱥ֣ԼͲýˣ¡һƽ֮ľ߷½ȳ
˭Ǳߣүүľ߷ףϾ¡һְƽ֮͵ػͷߡ
¡зɿתٻ棬ȻɵƮľ߷бϷڵе㲻ȫڸߴĺá
ʽֱֳ˶סˣľ߷塢ƽ֮ǸոճֵȺ˶ɴ۾¡ֻǹڣƮڰеģƮƮȻ·ˣľ߷һʱЩʧϵ˼֡
ɣƽ֮Ͻûѣæ¶¡ߵͷɾȾҸĸɣ
Լ»ľ߷вУȴȫžԼĸĸ¡ƽ֮ĺøֶ˼֡
һԵľ߷벻һ͵¡һԵƽ֮΢ƺЩ̫ġ
¡°ƽ֮˵ʹռóM1911׼ľ߷־һǹ֮ûԴƽ֮
һžһӵֱľ߷֣ľ߷ǰδǹܵؾ쵽Σգڴ˵ʯ֮͵һӹֱ³ֱǱӵҹһѪۡ
õڱǰˣ¡ȵȴЩ飬ղ͵ϮûУ˼׼ǸˣҪM1911֥Ӹֻ
»ɽȺݼɳһģ˴ľ߷߳ض԰е¡ڻɽʿĴ˵ۼܳƣпν
ʱľ߷ע⵽ˣʱһ亹ԼҪǸղȺɶ㲻²Ҿæɴӿ
¡Ҳ׷ϣƽ֮ǹؼƶ併Щ΢΢׵ɽи֮أж֮αԶȥݣ
ȺŴԺľ߷һһ亹Լɺ͵ŵȥݵ¶û֪λôõģѵ֪ɣ
޶ۣɳʾȺٴһҾϽ˸ƺɽǵҴУԳƵҲ˵Ĺȥȴɻѣѵɽ֮ϻʲôԼ֪ززɣôûɽɵǰʦ˵
Եĵ帣Ե񡣡Ⱥʣ¡ڰ֣й¶ȥɣƽ֮¡
ǣӶлɳָ㡣ȺΥϾʹŻɽɵڵ뿪ˣȺԺֻʣƽ֮¡ˡ
ƽ֮ٴߵͷɳȾҸĸɣ
㸸ĸھУֻƹأѾȲˡƽ֮¡Ͻǿ󲻵ãҿԴȥһ档¡ֲҽʵǾȲϷ򸾵
ƽ֮¡Ϊĸоˣ˭֪ȴĻٴεȵףڵصؿ
Щܾ˿࣬Ĵſžǰһ˹ȥ¡ҡͷ̾Ϣһ潫ƽ֮ڽϳȥ
ɵ˴ɾ˵ĵط£ƽ֮ڵϣһƽ֮ת¡ӿռЩԵĵݸ
ƽ֮ȴǲϳԣٴ¡ȥĸĸ¡ֻΥٴξܾ־ҪǲԶͲȥĸвƽ֮ų˵㡣
ʱδˣٴȥĸĸ¡Ҳ֪׺Ϸ򸾲ûʱȥѰҡ
ȥˣǱиɽﻹЩԵģɽţߣʱѵԻȥ¡ٴƽ֮ý͵ڣɽȴǳϣĴұڹ⻬޴ţȲҲõƽ֮ˡ
˼ƿȪˮ̻ãȻЩԵģ¡뿪ɵϷóԶɵ
ֻһԺſַǷʿıͲϽ¡һˣĽϴִѾʼˣ׺϶Ҳ
һҲͦҵģҪҪ־ȾأѰ˼ͿӰӴԺɿشܳⱼȥ֮ԶԶϡ
ѽղƽ֮ιȥʱе㳤Ѿˣ˹ƾ˰ɣҵ˿Ѿɽɱˡ
¡룬Ҳӿиȥԭе׺ҲǸ֣ԼպùȥãҵϷ򸾵䡣


0377 
ʱѾҹ䣬ϺһƬ¡˸ҹǣ׷Ӱһֱ⣬Ӱһٲͣ£ȴֶһӰӣŮ̡
֮ǰأѾ췦˿ʯ£ȡ٣׼һĺࡣ
¡Ͻƽ£ȡ豸׼ġЦԲܴ
ֻٵƽĵĶǶˣһһ𡭡¡ҲһЩִʦ࣬һȣЩʦҲв磬֮ҡҷ
Ӧǽõ֮УȻһҿɱȵģͻȻ֮ɱ֮⣬תһᣬҲתͣߺͣ䣬߰˾١֧߰ͬʱһ㣻֮Ȼãÿȴٴ죬öġ
¡УҲֵر仯仯ʱѪţƺܵЦĺĪĸоһ̲ס˳
ͻȻһ죬ֹҲסˣʱһƬžΨµգӰڵء
¡Ҳָѣ͸ҹǣԿ˳Χ˹¡һݣַѱҲˣϿ̣ɰСҪڷѱˡ
ȻѾˣôõӣǾ;ȾСɣ˵Ҳ˶ⶰʵڽӹ̲ûֻддŽӹͱˣ֮ľһֱûг֡
޶ЦʱΪûмֵʵڲôԾͰ̸дˡ
Ѱ˼䣬ѱѾչ˽¡мܲסٴóM1911Էѱ˼ǹͶԸľ߷ʱһҲûдУֻǽѱ˼¡û̾
λѾƿ;Ҳ췦ֻܾСˡɵȫĵط¡˵
ͻ˶ˣȷӦѵعֵǰ˵ںɣû뵽Ҳܼ˾Ͷлɳˣ
̣úɳĻ򲻿үүߺҪġҲ˵ջԼŮô죬ڿ˾ߣνźˣһͺһ׼ӭ١
׼ѱĪͻȻ֣˷ѱ¡Ҳڴ򶷣Ϸ򸾾ڸ̣˵ɣȥȥͻ
ٻصɽдƽ֮صڲԶҵһľ߷סϷ򸾿ʣٴμ¡ŵܣǸ¡ʡӵ¡̾˿ƽ֮ȥ
ʱ䲻ˣ˵Ựɣ˵¡·ϸ߿գ̶̼֮ڣ˺Լ𣬾һ˼Ҳв̡
ǰֻʹ죬ȴǳѪȣҪ롶Ц̸װ
̺ƽ֮òԶһԶԶ塢׼ͷѱʬףޡ
о޵òˣ¡»صߣ԰ˣүүҲ˵ɽɻкܶڸ˵Ͼ͹ˣ˵ز˾㻹Ǹ߰ɣ˵Ҳ԰ط
պ˵Щʲô¡ĻͲ¡˼ͷȻվ¡
ʲô㣿ҿԽ͵̵ʥǶӣӦûġ¡ʵ
ɳֹ
󵽵׸˵ʲôôͲأ¡еһͷۣԼѾһƽ֮ˣôҪһС򰡡
ðɣӯӯЩµ̽ƺҲʲô⣬֪ƤɰСʲô
һҲǴҲǴϼһҲ£¡ҲգȸҰɡ
˵һ֣ʬռ䣬յͷ̷ϿУһ䵽С
͸ղһƽ֮ҲſϷ򸾵ʬϿأˣ޶Ȱ㸸ĸͻظݣ֮ھôɡ
̣ƽ֮֮ǰӦüүүҲոȥǰչ档
ƽ֮ʦ̻֡Ϊ¡ƽ֮ͽˣϽ
ʦáƽ֮Ҳͬᡣ
ףСʦǻˣ
ӶģҲ˳־ºˡ


0378 ͸
̺ƽ֮ͬʱʧȥף˴໥ͬ飬̳԰οܸʦֽڰ˳䡣
ʱѽ¡ƺڳӦȺŻɽɵ˹ˣȺ棬Ϸ򸾵ʬףƽ֮˽ƣϷȥ
ɵⲻԶ£ʬվǱʿڹĺãֿΪҲüį
ˣԵ㶫ЪϢ£ȥݰɣ¡ȡȪˮʳｻ̺ƽ֮ոʹЩʳʣ΢˵ͷˡ
¡֪ʱǼĬʱ䳤˻ģǼʵ˽ô죿
ɱ׺İµĴҲȵϷҸŮ׺ӲҪɱһ˾͹ˣֺα˶֣ȻҸھţľ߷度Ҹĸ˳ƽ֮Ǳɡƽ֮ҧгݵ˵֮ƺЩûڡ
¹ֲ㣬ûɱ׺ĶӣǻǸھֵġ¡̾˿ƥﻳﰡ
ΪΣɳָ㡣ƽֹ֮ͣ˿
¶Ҫ˵ɾͳˣûУ¡ʵ
ˡ¹ªʣƺλƽ֮Щƣ˺Ҹھʲôϵ
ⳤϴţҲ׺ʦųϿһƽ޵һȴԶͼıа֮£һֱԴʮˣ׺Ϊӵİͽ᲻ҪΪʦ𡣡¡˵
д£ΪҴδ˵ƽ֮һתһԼĸҲ֪ҪȻͲͰ͵ȥ׺ˡ
㸸ӦҲ֪¡Ǻһ
ѹ׺ĶӻݣԭǸɴǰվˣ¸׵ҲΪԻǰɣƽ֮֮ʱˣ׺ʦּҶ߶ҪּҸˡ
ţˣ׺ǣһԭ򣬶ԭȴּһﰡ׺ͿּҵıаףŶĻֹһҡ¡˵
ľ߷壿ƽ֮Ӧľ߷׺Լĸĸ෬ĥ϶ĳЩ
ֹǣɽɵЩӣǷ죿¡ɺ͵ŵݣ֮жⱾؼĴڣڸݳСǻɽɵĶ͵ŵŮǻɽžӽȺŮɺӦǴҪԸھֶ֣רܵݲ̽ġ
㽫ԷݽҲԩСͺɺ˴˷Źɡ
ʵ˵а׺ͻɽҲǴԨԴǿƽ֮뷨¡ʼ˵а׵Ҫ˵аҪӿ̸𣬿ǰһλ̫де书֮Եɺ֮䵽С
䣡̣ܣĸ־ļشƽ֮ؿڣû뵽аԨԴֲûôᣬΪԼıаȴ޻֮
ǡ¡ͷɽɵǰͲӷͣ͵䣬ʱҴ֮ʣ˲ͬʱıȫ飬¶˷ֶһ˶һ룬صɽ֣ͬ϶˽йһӡ֤Ȼţͷ죬ȫȻϲ˶ŶԷ飬ֻԼǵĲǶԵģɽĽ֮ɴ˶𡣡
µĺҶɷִ֮ǲӶԪʦǰɽȰ̶λϰеѧ˭϶Ԫʦȴûз£ǻ׸Զͼھ֣ڽϴټš
պ̹ϻɽ˿䣬аȴּҡЩ˲ȥľ䣬ɱھֵ˿ҲӲ㸸״򲻹ɵӣֻѧĲıа׶ѣ汾ͱּҵ˲ˣץ㸸ĸΪľǿ¡
ּһԨԴһҲü
ˣҲϢˣȥݽ㸸ĸذɣ¡оͣվϽƣݷȥ
һ·Ŵǰ·ƽ֮߹ģָֻһʱʹӺɵ˸ݣƽ̲֮ɵøпɼֶιȻͬ졣


0379 ɽ
Ϸ򸾣ɫѾϣ˻صݳּլУ֮ǰѾаס͸¶ƽ֮Ȼ
㸸˵ĶˣּҵĶԼȥɣ¡ƽ֮ڣָŲСаסĵط˵˵ͺһ˳ȥҪжĹɲȤ
˺һƽ֮һҰ׵سˣһžɵģϡԿ֣ȻЦǰɳ˵ôࡶаסĴ˵ӻԹ治ϽؼںˣڿȴΪǺð
վּҵĶŰɣ¡кƽ֮ʯ£ȴʳ߳Ա˰ںʹ⣬ǵѾᣬҲҲõĳѰպкδ㣿
ɳΪͽΪĸ𡣡ƽ֮ߵס
ҲɳΪͽҲΪүүүү𡣡ҲŹ
ƽ֮¡̣˳ҲӴϰɣ¡վе㲻ϲ¹򣬡׺ľ߷廹ɽɸ𣬾͵书ȴǲóЩ
顷յսЦ粻⣬¡ʱȽ϶̣ˮƽ
ҿԴȥһЩڡаסؼֻҪǿ¹ʰ׺˵ǲ⡣ʧ¡ǻһתֻҪҵЩǰµܲأЩⶼܽ
ƽ̶֮ЩʧԭΪܴ¡ѧָķ֪ȴ˻ѾѵˣǲٿҪµл
¡ǷˣЩǶˣȥúϢһһȥɽ
峿ƽ֮ݵľ¥֮ù֮һ˲⣬˸ϡٵĵطϽƳȥ
Ž·б𣬲һЩɽ󴨵ò޹仯¡óƽҳɽ󴨵ĸͼգڸ֮ǰ˳Ͽա
նʱ˵ˡβ׺ĺࡱû뵽ƽ֮Ҳдμƽ֮ٴθпڳ£Ȼнǣּլ֮вн浹ǲȱģֱһϺõĿջϢԸϯ档
˵Ŵӵպ¡ȻʤʳĲףѵһʳɲϡ棬ٷԵû⡣
ϢһڶǾɽУɽƾɵĵۣ¡̲ס̾Ϣȫպε磬ϧѾ˷˰
ͨƽ֮Ľ¡֪Ǵ£̴˥ʱڣȫɡһʦ䵱һ֮⣬ɱ˥䲻ȫͥѲνʱʢ
ڳҴȫͥģڿԶԶ¡ʹ˺ɽ֮УѰÿЩ͵ѯһûѶ󹦷ȷ˻Ĺڣ̶ֻˮ峺ֻǾ˵ĹѾδͶ˴У߰ᵽطȥ˰ɡ
ˮ̶ͨĳλǰľȥûʲô⣬ٽɡ¡Ǳˮˮ̶֮Уƽ֮ûѵθӿ»鷳ԼȥԿĺá
ˮ̶ͨĹ·̣ȻԤϵһ̫ѣûʱ䣬¡ʹˮִĹѨ֮Уɴֵ֣ȥһȦụ̂ϵؼɴڡ
ûϸȥƽ֮̽һۿϵؼֻﲻȫɺ͹Ĺɵ书С澭ȫԼؤġʮơ͡򹷹պСŮҲЩ书
ʮơⲻؤ书ô书ƽ֮ûؤ书ȴ׹ȴʼѧЩսʤ׺ľ߷ڻ£͵ѧؤ书úô
̵书ȡʮơ¡óƽԿʼ㣬пǲ˾ЩǾͳȥɣ
ǽϵֲϱɻ汣ƽУƽֵ֮ɴ۾ֻٴθпɼֶιȻܡ
书ؼһһ¼¡´ǳ˻ĹѵǱˮպãƽ֮ЩȲʵɳȥҸطʼЩ书ô
Ҳżȥɽؼ¡ҡͷ޼ɵġ澭ǻɽأȻˣдĵ


0380 չ
ɽɱɽˣɽȫǧٹҪôķΧҵ޼ؾĵطǲܵ顣
¡ԭСΧ޼ؾĵطܶԶ̺ԨԴ̿У¡֪˹ľλãҵ޼ؾĵصͲˡ
Щ·ϡ˹£¡ȡ޷ָƽ̣֮ɱԭˣֺθߵĵطȥĴһƬѩףѩɽ壬ӵ·ɲС
¡ԭû뵽ֻ̣ܴװ£װŮװ˵Ҳû𣬶ƽδΪͬ
ԹΪԲȦݡǡԭ޼ؾĵطһɽƵȣֵڹΧɲһʱ䣬ټѯɽϵĹ¡ҵط
ڱѩ֮䣬һŽء̲ݴĴȣɽк컨ӳһ峺Ϫӹʱѩ׵Ծˮֻ߰ҰɽϪߺˮȺϷȥɾһ㡣
һʱЩˣ¡ҲǹòŷӦڡħ䡷ľҲǲضð
ɽ˵󲻴˵ССŹȱתһȦҵһɽɽϿģּϡԷֱǡ޼ɲؾ
޼ɣ̷ⲻ֮̿Ľô
䵱ʦͽؼ¡ó๦ܵߣּΧһڳһͲ
ȻͲôȥеʪѽֽţóȻ򿪣ؼ϶ٵ¡׼ڽ֮ǰͿǵֿԣר̹רҡ
ЩרҶֶֽΣóһӽͲŽȥΧʯңٰѺܷʯҿȥʪȹϼ죬ЩؼͿ·ˣǿѧõֶΡ
ˣ˺꣬Ǿסɣ书һһϦɵģҲҪһ徻Ļ¡⼸궼ֱƽ֮г³ɽ׺ɽɱѩޡ
⼸ؼ˳ҪܷЩǾȰطʰʰ÷סһ䣬¡ϴռö
ʩõĻ巿˿ƽ̹ɾĵطȡƴãٸݶ̫ܵذ壬ɽģҪûǿɾѹˣ¡׼ӰƷϷ׼ʱ䡣
ƴҹǾסֵĿ׼˵ӡϷʩȻǳ䣬̫ˮҲõϴˮ裬ǿҪԼȥˮ
ʱ¡ԽźԼڡ顷ΪʲôûȥҲҪһ׽ˣнңǻҪô鷳˼繩ˮԴģȫô
ˣƽ֮ҲǴ۽磬һжɼֶΣ¡νͶء
¡Զˣ̺ƽ֮Ҳ书ŪЩҲ˲ʱ䡣
ס㶨¡ƽ֮̽ǰĵƽʰһһ䳡ȻԼȥϪߣ˼õ緹׷ȻһһǱ˻ʳĿĸо
ʦ䵱˵ͽô̵ǰŽôؼֵط극ڿϢʵ
ƽ֮ԭоɳһҲ˶䣬ɲ˭֪ġ
¡һ裬˵˵ͳˣҪʱ˵𡭡򵥵ؽǽһ顣
ԭˡƽ֮¡ҵЩؼţЩǰĹˣʦ˵ȴͬһ㣬ĪǹˡŽЩǰɣ
һ磬ǾͿʼϰЩؼϵ书ɣҲЩŹҲѧѧ¡֪顷ĶؼʲôЧ
澭ġ׾͹ƪ֮ϷţڽڵܸǴûǵ书ͻͽ
ƽ֮澭ˣ澭Ȼֻڹ񹦴ɺȴϵκ书˺䵱֡üֻ֮һ澭۰ֻ֣Ҫܽڹ׺ľ߷嶼ֵһᡣ
̣澭ɣĹɵ书ԭΪŮӶ裬ٺʲˡ¡˷䡣
ԼôÿŶԿˡ


0381 ʮ½
ɽȲȱʳģ¡ռҲ˺ܶͺ͸ʽϣסϺüҲõģ¡ԭеլ书ջһҲĴס
տʼʱ¡ùѵ͡׾͹ƪԼƽ̵֮ʣʵӳԣԵʣǡ׾͹ƪã¡оԼһʱ֮ʴ
ͬʱҲԼ˱Ƚϣо顷ϣ顷˺֪Ӧ֮ͬ
ڵ巽棬Чԣ¡ƺоҪǽҲǲܵ顣
ţϸоãȻصʵ̸֮ԼĸĸҲ١
࣬¡С书Ȼᷳƽ̱֮Ѫ𣬾ٿҲҧ
ʱһת۹ȥ͡׾͹ƪСɣԽһˣ̿ʼϰ澭ԼĹɵĽƽ֮Ҳʼϰ澭͡澭ϼصȭŹ
¡ʱҲרŴЩִմıϰ޷Ҫĳ޻ϰŮĳӦоС
ЩȲ콣Ǳʿõıȴʤ٣ƽ̶֮ǳϲ
书չѸ٣¡ͬʱҲûǶԡ͡ҽоֵԶʤʵ磬ҽͬˣǡصҽɺţҽвٵطִҽѧܴﵽĳɾ͡
ѹõöҲǷͬСɣĳ϶ԣҪѧ˺ţҽѹõĶ˵书á
ھͱ¡һôݺţġҽҵ˼еķӣƣɵĳдҩģҩԡҩãеٶȵõ˲С
¡ԼѧҲƽ̣֮̽ѧͬ棬˶֪һҽ͵ڶ˼öҲԱԼ¶̿˵ƽһָĴ¡˵ҽֻҪѧɾƽһָ֮£Ȼϻȥѧ
ؼס书ҲãҽҲգ·ϣвԼˣ׺ɽһɱ޹¡ɲԼ˺ôħͷ
̣СڻãҪǱɰ̫ϧˣ̶˵䣬֪С̳Щ뷨ͳ˲ͬЩҪס
ǣʦӾΥ̹˵үүǰѾˣ˵ʦԸҵĻҴӽԺͺ޹ϸ𡣡
¡һǿǹִسƺΪʦʱһã¡Ҳټֻ֣ôˣʱ˷ǳʦصȷʦݣԼ˵Ļͳ˽ɣõǲ
ţܼסͺãҲ̫ظñ˸˻֪л죬书߻УҲúã书ȷߣϧӲã֤ͳһƣƨƨ߸˼ҵȥˡ
¡ڶ䣬ѧϰҽ֮࣬ҲҳһЩ½еıƽϸԵնǿԲϲЩԲ֪ܲЩ
ȥ֪ʱȥˣƽ̵֮书нչҲ֪ҩԡҩãЩ书ؼ͹ϲĻѧãĽչνٶѸ͡
ƽ֮Ѿˡ澭ǰľҲÿžǱ޼ɵ껹Ҫ죻̵ġ澭Ҳ裬޷СŮл
һգ¡ۿ䳡йУ硢һһʽĪϸϸ͵ں⿴Ī͵Ϯѱȣоƽ֮书ĪҲˡ
Īڻ¥һֻƱ¡˵¶ƽ̶֮µԣʹáȫ潣͡ŮܴͬͬЧ˵ڵ书ˮƽ
Īʮ֮һ书ϲȺľ߷塢׺ûģһ뵽Щ¡;ûʱǳɽˡ
ɱҪ书ĸߵͣͬҪɲϷֻҪѧʮ½ѵȼˢȥˣҲȥˢˢ鰡
׼׼Ҿʹǳɽ𡣡¡˵


0382 
ɽʱǳģɽʱѾǵĳˣ¡ûдֱǰɽѰ׺ȥɽѰɽӱ𣬶ϣ˼ƥһ߳Ͷƣһԭȥ
һı߻һֱδƽ֮˱ʱôһֱûոڼξױ³̲֮󣬼ͳû˴ӵĴڡ
ȴȱʿҡ߻ӵĵطҼƷв˵ʿֵҲʲô鷳¶
տʼʱƽ̻֮ЩֻŽţ书ѾԶʤǰĸǿ࣬ЩţüζԷվӺʵ˴տҲûʲôˡ
ÿοǱ䣬¡ﶼģԼҲȥԣ书ɱƽ֮٣ټһ·СģҲûʲôӣÿιжɻʤάסԼ
˽ӽصʱ˶˲پ飬ԵмɴսҲԽӦˣֻϧվԭһ·ϲû̫ĸ֡
źڽغ󲻾þͱֲˣһڵϸ·һƥ¡˱ܵһ߸·ȴ˲лԵϷ̣ƽ֮ŭ˫սһ
ݳһ˫ϸۣһΪȻϵĹȴǺӲ֮й죬⧲֮ƽ֮Ȼ·硣
µ⣬˵С˶ȴǸǹͷпðҡຣһɡˡ
ţຣһɣλǸģԭɴס̩ɽɵŵƵŵԾƺˡ
һˣ¡ѵƽ֮˻ãҲҪɱץסʻдá¡ҲຣһɵĵϸˣҲռʽıˣƽ֮Ӧ֮⡣
Ȼʮйƽ֮ຣһѨסຣһһȣû뵽ôϹȻôӲ
ຣһɣ㲻һຣôôżϵԭʲôҪ£¡ʵһЩֽ
ຣһԲϴ𣬵Ǹպø¡ϰƻ󷨡Ļᣬڡƻ󷨡֮£ຣһͬͲһ㾡˵˳յɽŴţ˵ʮɸʦ뼯ɽƾˣȥԸ̩ɽɵŵ
һԳɣû뵽ȥຣһйᡣЦ׸󣬵Ҳຣһɵš
Ȼʲôöƽ֮Ͱ˽˰ɣЩ£Ҳʲʲô֮¡ƽ֮ຣһɴˡ
ƽ֮֮¡ִ£׺ľ߷嶼ȥ֣ǵʡȥɽˣǶ£ʱ磬Ǽôߣʱȫü
ɽЩԲ˵εɴɽģɽɿ϶ȫԱʱҳȥĶ㡢ֺʷǴˣǸһұˡ
ƽ֮ຣһҲһ쵱Ȼ书ȴǲףںɽĪ֮£ռȻܽɱ׺ľ߷Ҳڻ£ֻмɱ˵˵Ĺơ¡ѵ
ӽġƽ֮ػش
׺ҲˣȻ²վŴţйҲ̫ľ߷Ͳһˣҹ۴˵ձŵҪСΪϡľ߷ձжˮŪϹƽ֮۾¡ɲصޡ
ɽľ߷塢׺ˣҪ֣Ȱ۲һŪǵĵϸ֪֪˰սʤʤͬˣľվܺЩʮϽȣЩ׼Ǻõġ
ɽϵʱֵʿһȥͶֿɲʲô⣬ǵԼٳĺã¡ƽ֮ģ塢Ⱥ˿ûϵ
лʦѡƽ֮ϹϾĹ¡˹Ǹж
ԭһ·ϵɽ书Ҳϲ٣ֻϧûܺຣһһˮ׼ĸ֣Ū¡˶û˹еȤƽ֮¸ɴ˾ǡ
ʱ˾˳У뻪ɽɽҲԶˣ¡ͦģԼѹȺƽ֮Ҳˣɽֻηչأֻʲôԭͬı仯
ǵɽʱȥݷ»ɽɰɡ¡˸


0383 
ɽգΪϿȣΣ¾ڣɽɹԮԲͻȵˤ÷ǣǳ˵ɽǸ߼Ŷ˻ꡣ
¡ƽ֮ȴ£ȸӰȶŸṦһ·ƽأʱ㵽˻ɽڡ
ǽȴֿһˣɽƺѾԶȥʱҹ֮¡Ҳֻܲ²⣬ȺѾŻɽȥɽμɴȥˡ
ʦȻɽѾȥɽҲϽȥɣƽ֮Щż׺ľ߷뿪ҪȥѰ
ھʮ廹кЩ죬㹻Ǹϵɽˡ¡Ƶ˵⻪ɽ֮Ͽɻһλָ֣Ȼˣֽһ
ǻڻɽ˼أ˵ǡЦսˣ¡ȻУϰ֮Եйµһơ
ɽӦȺΪһɣʲô֣ƽ֮ʵ
ǰʱǸ˵ܵĹ£ɽ֮Ͽλǰ˶ܵĽУԻȺʦ壬۽Ӧµһ¡ת˼ȥ
Ȼɽ˸ĽΪλҼҵġаסѲɡаסȶǰĽƽ֮Щˣ¡ܵĹʱǷǳǹӰܾӢۣһܶõļȡ
µĲ书ҲǶҩİǸ˵ɽɽ֮ĹôλǰڽڣȴڵĹơ¡øŮƭȥĹ˵һ飬ʧһλ֣ڱдܣǰ˻ģһֱ˼²˶֪䡣
˼£ȥɽ￴˿ɽɽȻдƵĺۼҲ֪廹ȺѰġ
¡𡶾澭Хͼ˭֪˰ӰӶû֡
ǷլʱЩ̫ˣԷ׵ѾȤˣ¡ĥƬ̣ƽ֮Ƕȡʼ˼ȫɵĽվǸͣٲģԽҲôһִɣ
ӵһġŷֲʩһֱʹ߽ġغζϡ¡ȫ潣ʹһ飬һʽµʱ˽Ų
ýû뵽ֳ֮һλ֡һϵ϶Ƿˣһ߻һ޵ʹƺȫɵĽֻȫ潣ʧǴӺδѧ
¡ջرΪȻЦ¾ŽҲʧòűѧô书ѧĴлԵ
˵ҲǡӣҲʽȫ潣ĲУû뵽ŵÿȫòʦȻҵȿɱȡ
ɽȫ֮һ´ͨĴУ˷Ҳ˵ͽͽһʦȫΪ˵Ųɼȫ潣ʵû취޶ԡ
ŷµһָһ¡ִƽ֮ȡһ˹ȥ
Ѿ겻˶ʦĽҲùСմХ¡ףûд֦ԵУֱӽӹ˱
룡¡Žֱ̤б̡
һж롣￪޵һȫ潣ʽ룬¡ʹνƾ㡣
ﲻ֪¡ĵϸֺֻ󱲣ȻȳУ¡н΢΢һڡ
ﲻвܣһкֱָ¡ǰһȳԴԴк飬ˮһ㣬ÿÿ벻ĵط¡ʽʹһͲòؽмܡ
ƽ֮ס˺۾գҲգĿųУ´κһϸڣ˸ĸֹУǵһμ
ԭΪԼѧ书Ҳɳ۳ң벻ɽȻ˸֣ǻҺȽĻѾˣƽ֮ԽԽľ֮ĵ˲٣Ҳջɡ
ʹʹ죡¡ƺص˵չеʱ򣬶־ȼֻⳡȶֱǳ֮ɵô񫡣
һСغζϡʹ¡ȦӣѾȫ潣ȫʹһ飬ȴûռκαˣܸо֣ȫӦսʹ彣ʱˡ
СҪ֣ҲܶûôõĶˣͬЩδ
ˣһ׽ָ㡣¡Ц


0384 ˫
ҿСѸУǰһĽͺʳȻ޲öЩ
̣Ľá¡ִӹ֣˫˫һһббָҪʹȴһ˫˺ϻĽȴǱȷࡣ
СŮԼһѧʧԭ򣬹Ĺ֮вС澭ʮơͬСŮľܲͨġһ¡ϰ֮һҲʹȫ潣͡Ů϶ɵġŮĽ
ãҵҪú̡˫ϻ֮Ҳ̹٣ȴδԼģǰ¡ġȫ潣Ѿ˸ֵĽҲǲ¶ʱڴһڳƾ¡С
¡ʹȫ潣ġǰ¡϶²ģֺա̵صĹ⾰ǡŮеġǰ¡ʻչУػһһסȫ
ס̲ס࣬ǵʹȴҲ޼ѰͬʱʹǡֲеȻһʱ֪ӦԲźá
УڷĽѾþﵽĵز²ܲ˶¡ر̣Ƶòؽмܡ
úã¡ŲæʹһʽСá֡ȫ潣ġСá𣬽ָƣպסﳤȥ·֡ŮġСáϷָԼ촽ƾٱһ㣬סĽơ
ǷִУȽ¡ؿڣͻУǷ｣ʽٱ䣬³бб¡Сȥպñܿء
˼ġС԰վա¿ˡٰüһʹͷս˸£˫ʮУʹ˫ĽҲδһΣÿÿʹһͱԷƵòòС
ƽ֮һԿ̲סָָģ¡ͷʽĿ˸ֹУǳԽнǰĥ׵ĵطҲ
ǰڸݵʱһΪҸ׵书ҲͱЩŴɵԲЩ򣬼ʶ׺书֪ԼǾ֮ܣڿ׺ǰλȴһһˡ
̴ʱҲ뵽أүү̵ĳϣͬΪеһɰȽһΪ书¡ͷǰֱֵһᡣ
ʮйȥ¡ͷϵĺˮԽԽأʪ͸·ͷҲð˫ڽϲ£òʼƴˡ
Ȼֻ˺һȥƽ̶֮һֵȴǶһӡ
ȴռ׳ıˣ۽ϵ裬ҺͷԶ¡Цվڡ顷йޣ۶ĴҪԶԶʤټϷվʹˣʱһԼϵƾͽֳ
ʤʤܾǰܣСѲضԡʤѾôִˣⳡȶٻһɢҲ
۽˫ϻ֮٣ʹҴô꣬ʶΨ䵱ġ̫֮ȡԡŮĽҲ޲ڡ
طҲˣ׽ȴҲǺȱݣ˫ϻȴȱɱУ޷Ѹٿ˵ʤʱˣ治˵СŮ׽Ըַʱ򣬶ǽַߣ˼ÿζȫˣɴ˿ɼһߡ
ȷˡͷʹͬھֶΣδռˣݿ˵ֺʵʲôȫ潣ҺôʽУֵĽ͡ȫ潣ĬغȫҲĪԨԴΪҴδ
ɽĹɵġŮĹʦֳӢȫʦˡ¡ֳӢĹ˵һ飬ĹɴһֽûҲ֡
¡ƽ֮Ƕȡ̳þƣͷ£һһ²ƽ֮һԾź
һ˵Ǻüʱ֪Ѿʱ֣¡һʱ˵̲סʵи֮룬֪ǷԸ⣿
Сѵ޷ӡãź˵
ͷѧ¾ŽȻ˷Ū־̫źˡ


0385 ɽ
Ըáȫ潣͡ŮɽȫԭҲӦ֮¡¡÷ԻɽɻиģҪȻҲѡ¾Ž壬ҲԸ⿴ȫ潣صɽɰɣ
Ƭ̣Ӧһ׻ףȴռСѵıˡȫ潣϶ҪŮ͡ȫ潣ôĬַǳʺϻɽŮϰĸԸ
ƽ֮˵Զ֪иҶԼ书ǳأ书ʱмڳ
ͬˣͬСתתתӳ֮֮δ֮һ䣬ɽһ䣬ˮһ䡣Ǭ༤༤༤壬ɣšӡ¾Žܾ˵
¡ֱӴӻȡŮ͡ȫ潣ĳɽеʱƽ֮̽Ѱؼдݣһɽ޼ԭؾĵطԵˣʣµԼЯ¸պʡ˲ٹ
¾Žѧף¡˼˼죬ÿպͷ۽ƽ֮ɽѰˮʳã¡ĳտ޲ڡ
¾ŽһԣΣСѵʵϼѣǵסǰ˵ЩѾ㹻ʣµľĥˡ¡ԽҲ÷ΪȣԼˣȻһλţνϻο
Ѿ߶ŷգ»ЩҪȥ죬Ͳŷˡɽϵʱе㳤ۿ͵ʮɴῪʼˣ¡˸ǡ
ȥɣһ˿ȣ˷һ𣬲֪Լܲһλ¡Ķְ
ǡ¡Ϊ񣬴ƽ֮˻ɽзϵڣȵɴϣôҲɽһѣԼƽ֮ߣȺҲʧȥõаסĻᡣ
ȻѾʮڻɽɽеҲѧˡ¾Žɻǲͬɽ࿹⣬εĲɴԻɽ˵ǰǡ
˼ϵ˼죬ͲƸɽˣ¡ٴλƣƽ̷֮ɵɽɽţѰ˸صĵط£Ȼ󻻵·ϣɽɵפؾȥ
һ·洦ɼЯ潣ʿȻУͬžȥҪôɽֵģҪôǸĳɵֵġ
ǿУ¡ɽɺŵţƻǸɽɰæ˶һЩ뵹Ҳ
ɽԴӽ֮Ԫˣֻʣ´èСèֻɽĪ̩ɽŵǵŵĺѡŵλöз飬˵ˣںɽɣʦֻ̫ΪŮӡãȻôҰġ
ɽɣĲ֮ˣɽʮ̫һ֣ɽϣиǹ֤֮ƣЩְæҲѡ
ƽ֮û¡ֻľ߷塢Ī˼ͬ죬һ·ҲûǴк
˸ƲͬҲû˸ɧƣһ·ƽƽصִ˾£ɽЪϢ죬͵ʮ岢ɴᵱա
һ磬ڶʿֺɽӿȥߵɽɽӳӭӣ¡ǻһȺɢ֮иȥҲûע⡣
չϿͻȻһֺ壬ͷһԭ׺ɹˣŴɣڶ࣬ȻͬЩɢͲͬ
԰꣬ɽ㱨Ļᡣ¡ƽ֮ļ˵ڰ·ϾͿɲʲôѡ
ǣ֪ˡƽ֮ɿղһ׺սָյöЩˣɽУÿնűѳɣڼ˳ˣܲء
Ҳˣ̲ûôףٲҪһһȥɽۻɽɺĵĲˣȥǵ鷳ɽĴӪڵգ»򲻹ôˡ
嶥ɽɵľԺ֮УԺйŰɭɭϲ޷񣬴Ҳ󣬱֮µĴ۱ȴв磬ԼĪˣԺӶռˡ
¡˽Ųͣ˶ٲɽ̨£˸ţȺɵĵ
ֻ̨еʱõģȻ䣿Ͳ±ôҴĶкϸĹԱô¡ŷֹ̨֣š


0386 
ֻǹʵ粻ͬɣʷɽȴû·̨˴Ԫֱȡ̩ɽķţһĻʵҲûɹ¡
ģŸɵ˶ˣ¡оһվڻɽɵĶ֮УɺԱߣûƽ߲֮㣬ĹϵûܵӰ죬Ⱥߣƺ˼ˣ֪ǲǻɽڵˡ
ٿɽǱߣͷãȺûжԺɽ֣ԭпǴвͬ
ƽ֮¡ߣȺѰҡаסַָɽ֮еؼµֶȻһ
ֻǹ⿿ЩԵֵɽЩ鷳õģȿŰɣ¡ͷ˿ƽֻ̣֮һߣһ۹һֱڶ㡢½غʷǴǻѾѡ˶֡
ʱʱѵ뷽֤ͳ̨ȴϺܾˣҲϻֱӵϷ̨÷ѱ֮ס˺ɽĪ̩ɽڲìܽŵȻຣһɱ¡ǽˣ࣬ҳһʤùŵȴҲѡ
ֻʣ»ɽɺͺɽˣһı꣬ȻҲнİ취һ֮£ʦ̫ȺҲ޷赲ƣҲû˳ɵţǶ˱Ƚ˧ķ
ǳ˭ڱȽлʤ˭ɵˣ֤ͳֵüںģҲûзԣǱôʼˡ
̩ɽֺɵʵȵǳҪȺɽɽΪ壬Ψһܸ鷳ľȺˣܺȺһʤܶǺ¶
˭ȺȻûӭսɺ̨ɺʹ˴ɽѧ̩ɽʧ⧲֮ӾȻܡ
ĪСʤɺȴְУ¡ϸۿĽѾ˼˿¾Žľ裬ƽ֮Ҳвоȡ
ɽӮţʢɽһͻɽãɽʦ̫ϳҲһʤ壬ɻɽһֱӮȥɽϿ²ÿǾԳһѵ
ʦȻɽ˵ӳһʦϡĶʦֶս
ҲãСӽеаţʦСЩҲöȽ壬ƳȺҪЩ
볡Уγ䱦׼壬壬վҶĸУ
ʦսΪ׼˵ʲôȴһ죬˷̨ϣͷһȴһλŮӣŭؿŶ㡣
ˣǵһˣôһ˾̲סأ̨¡ƽ֮ӿЦչſȥˣȴûע⵽ʲôʱ̨ġ
СŮޣɱȽ˧ĵطΪ̨˵֪վȲ׷ȥɣ
㣬ɱүү£㱨ģŭʢ÷ִ磬ûеԼݡ
磿ħ̣ûã˭Īɣг塢աĪ֮⣬ûмʶ̣Ҳʶ
ȻˣСŮŮкɽɱ޹δ˵СŹħжֱ𣿡¡Ľ̵֪иʲôҪ壬һȦ״ܲҽҶ㡢½ػʷǴﱨѩ޵ģ˵˵вã
Ϊ׸˴ڣοŴ𣿶мֹͲҪ¡Ҳпɽɲ˳۵ģ
ǺǣϴҲڣɽЮӱ磬ɣ罻ιΪ󷽣Ҳύѣվв˵ǻɽΪ籨𣬵Ǽ˳ͷ˵乫ûġ
ССŮȴݹ˽Թ˼һСŮΪ˸ױ𣬸ɽʮ̫֮׵ĶսӮ˲˵ĺøС
öʦֽԹ˽֮˵ȺԭΪɽһѹˣڼ˳ңвɵôϲæ̨ܵ˰С
˳֪ðСŮޣȽ˧ǽвȥˣǴһãȻҾͳȫ㣡


0387 ˫
һСŮޣ̥Ϳʼ䣬ж£ǰɺֻýסӵ۾ŻʤˣɺСܴˡ
ţʹɽ̹ȥһƮƮȻػͶսһ
ɽɭϣ糤ǹꪣݺǧףʽţ̬ƮƮɣ֮ȥͺ·һ㣬е˿ö
˫һñɳ󽫣һǡ貨ӣγ˼طЩֻ˺ÿҲÿ֤顢ȸַӦȴӼҡ
֤ʦʲôΪҴδüʵļʶʶĽ治࣬οõĽô
Ҳ֪ôСŮ޾Ȼѹɽʮ̫֮ףĪĳɵĴ˲ɣ֤ѿ峡еƣ𿴶ڹһ͹һУʵȴѾ·磬жʮУͶסˡ
δտԽԽˣǻҺȽʤôĽС²׶Ը۾һգҲգĶ̣ΨִκһС
ߣԱߵɺΪأӿһ⣬̲סһһŤܵǱȥˡ
ףŮ޲ǡĪ̲סȺȻСŮˣλɳ˵Ҳˡ
ɽȺУҲںͶʦ̫˵ʲôʦ̫ϹžȴǾκˣ˵ؼĲ̣λĪɣҷָԴ
ʮйȥ¾ȺĪ½صҲЩŲסˣȺֳ֮Цɽ˵ģҲи̼ġ
ٴνִڽϣ׼ǳ¶㣬Ҫɽʦֱ˵ɱɽɵӿɾͶˡ
ʦ֣ԴСѾûˣҪǱƵɽŵǳӮɽɵҲˣ½æվСŮ޼ȻҵҺͶʦ̨֣ʡ
˵ղӦ½ؾṦڷ̨ϣνʺͶҼл̨̣¶ʱһŭ
Ǻǣ˼ʶˣɽʮ̫Ȼһ۸СŮޣԶٱݣοǶԸĻһСŮޣ
ҿɴɽʮ̫һϺˣҲʡ˷ʱ䡣䳰ȷ
ϰʱվ̫̣½غͶļл֮£֧׾·磬Ⱥþ͸ˡ
ʦƽ֮ؿ¡̾£һϦദʱ䣬֣ۼΣ֮Уʱ̲סˡ
ȥɣ¡֪ҪʲôҲûֹĴ㣬һ䣬áȫ潣Ըǣ
лʦƽ֮Դϲ̰νṦ̨ϣһСٳءֱָ㱳ģ㿴
ǡôʱҲһСٳءؿڣù㲻ǸһС
ʦ֣½ظϽȣ˶촦³ƽ֮˻ԾȦ̲սһʹȫ潣һáŮ˫󣬲һͰѶ㡢½ѹô
õŮϻɱ˽ĥġ齣ˣʶ࣬ʱŷСʦѾܵǱȥˡ
ƽ̨֮׺վ𣬱亹û뵽̶ʱƽ֮书Ȼ٣Ѿƽ֮Ķˡ
Ƚ˶㡢½أƽ֮žͻԼɣҵ׸ô죿ھݱһʱ̨Ͷ㡢½һСӣ
Ⱥеľ߷Ҳһ뷨ڿνǺڲѣԼúúõģΪʲôҪɽ˻ˮأ
ת뿪ɸһͷͿ¡ԶЦЦؿľ߷׹ߣҲˡ
£ֻҪ㲻ӣǲΪģҪʤƽ֮Ҿ뿪¡ôܶľ߷˵ѩƽ֮Լ¶¡ľ߷嶯֡
ãľ߷һǻҲúðסԾϷ̨սȦˣʼк׺ţʱֻȺʱ
ĸӮɣ׺Ҳһɷ˵Ҳŵ̨ƽ֮սһ
ʲǫ̂˶Щ£Ϊľ߷㡢½ذæ׺Ҳȥ֣
ŮĽĬһֵΧ֮Ҳ·磬ԽսԽ£ϾкʷǴɴҲɣ


0388 ѩ
Դ˶ӡ֤ͳɫϾ˵书̫ƽ̣֮ȴ˵Ⱦʲôϸϸʵη壬ѵǼҪɽҽô
˵Ƚѻȸ׷Ŵ쳤ӿŷ̨ϵıȶôҲû뵽ջ˾ʵһĻ
ɽɶеٮٮǧʷǴܲסҲ˷̨뵽Χƽ̵֮ս֮Уֻϧ书Ͷ㡢׺˻нϴĲ࣬ﲻæ˵ȡ
̣º֣ƽ֮˻ᣬŮĽȻɱǿȴǺް취ͬѧһ֮ɷֱʹȫ潣͡Ůȴóˡ澭еġħȭ͡צ
ƽ֮ġħȭʽͣϡ澭ʤԭ棬һһʽŷ֮׺ŵֵУһƽ֮кģ۵һѪӿѵ࣬ۿͻˡ
Ǳ̵ġצҲȡնǧʷǴյǳûУͱ̵צؿڣʱ
ãľ߷һݣ⣬Ҳ˲¡ľ棬սͼƿƽ̣֮Լѡ
ϧڳֻˣƽ֮ӦԸɣŮĽ֯һ˲ѣľ߷岻ûܱǣΪڽͷȡ߱С
ˣľ߷еת⣬ͻȻ֣ŶȫӦϾˣһץסƽ֮ȥöΪԼӮѵʱ䣬ʹ˾ٻɽҲˡ
ľ߷壡õʱѾԮҧгݴ󺰵޲һľ߷롣
úãƽ֮ȫΪֳ½ϰֺڶϣ̺Ĭޱȣ¶ԼĶһľ߷Сסòؽֱֵ
βؤġʮơ꣬ǴǶѧģڷ֤߹սؤˢվԴʱ߹ضλ֮ؤİһһˣʮơ书Ҳʧֻʣ°ƣڿ˾Ȼʹʮơܲء
лʦ֣ʮơ͸ʤħȭ㰤һȥ˰Ҳáצ˽
ʯ֮䣬һˣֻʣľ߷ɺ½ˣʱҲͲסγҪϳȻԼʦܡ
ŸҪڷ̨£һ󼲷ԼϮϽὣؿڣֻ顱һһʯӻڽϣײ÷飬Ҳʯӱˣ䵽˷̨¡
¡ȺгЦ˵ţɽԶѾ˽壬ѵҲҪ³ô
ţ⡶ָͨȷʯӵٶȺɱѾͨǹˣ¡аϲѧһ֣ʱǹá
ǺˣȵӸղǿʯӵٶȻϣܸо˱ضǸǿУҪʤ̨ˣʲôʱôЩ֣
ͲùˣֻҪ㲻̨ǲɵµģҾʹ뿪¡ûлشԼǸͶѣα֪Լ֡
漴ת磬ʮơȷؤľѧȴ˼ˣҾͰؼ㡣صڹĹп¡ʮơľͷ¡Ҳǰԭˡ
˶лŴϲŲ˰æ׼ͱľѧֲʲôˡ
˵Ĺ̨ϵƽ֮Ҳֱ½غľ߷壬Դ̨Ϥ˽⡣
ƽִ̨֮һԾ£ȺУɵĶչɱ¾Ҹھţнգ
һ԰󣬵ںֻǵö㡢½ءʷǴˣɽӵûʲôӡ
ƽ֮ˣǵûȥݵģҷŹɡ¡ѵƽ֮ɱ¾ħ
ǣɱӢۡ˺ԼǵӺƽ֮ȥϵѪһص¡ߡ
ȴѱ˼֮Ѿҵ޹أɽȥɣ¡һ˦תͳȥ˸Ͻÿһ·վԭسٳûз
Ǳ߽żˣ͸ϽһŶԼסһȴᣬȻдšʮơ͡򹷹


0389 
ҴҷһԼĲһȣ¾֪Ʒؤʧľѧ»صԼУʱϲʤл
Ҳߣ統¾кؤ뿪ؼľǸϽؤܶ棬ɱȽ˧Ҳ첻ȥˡ
ͷ֤ٴζһۣеĵǸʢͻȻðλ֣ؤûʧľѧؤؽֺ䵱̩λνǻϢһһ
ΨһĺϢ¾ܴ˴ۣʧʮֶ̫ôӣһ¿ҪӺˡ
˰ˣշô£һ»պɡȺסЦ⣬ɫϾ֣ҲŻɽ뿪ˣŶʦ̫ĪҲźɽɽɵӸǣжʱ˲١
¡Ṧ׿ӷ̨ʩչṦһͽɽɵ׷ͬʱ¡ԺҲɵʾ໹ڡЦһʱͲò뿪ˡ
ⲢǸԺҲûٴνˣɽ£¡ͣסŲˣ˴ѱҲ뿪ˡ
ʦҪȥԵ̺ҡͻȻϢƽ֮Щ⧲¸Ͻ˵
Ȼǻȥȥˣ¡Ц˵û취Լʵȥ֪ϵͳԺ᲻Լӡ
ˣԵ֣Ҫǽ̵Ժвոǿ񡣡¡
һº󣬵ӶԽѾûˡƽ֮Цմñݵ˷֮ȴޱȵʧ䣬Щ֪ʲôźˡ
ͬˡҲΪãүүĳѾˣɽôأ̣ƺûʲôȤ
ϸϸƺɽеڡƽ֮̾ﲻõĽ£ȴҲң
Ȼˣ˾ҸطӰɣǽ¶书Լ鷳鷳Ҳǡ¡
ƽ֮˸Լźġаסݣ΢΢һ죬ת̣ʦãԸһ
ƽ֮òӢɽ̶ֶչˣټ϶˾£̶Ѱ⣬ˣûôֻ΢΢һ죬ʹ󷽷Ӧʦֶչˡ
¡̲סЦ㻻ˣƽ֮ǺСʦôճһԶֻӦòɺıˡ
һ̰ɣȥǶӣҴǹȥ˳ǰѻ¸ˣ˶ˣƽ֮Ҳֻʣ⹫Ԫһңصԭ֮󣬴ӽ˿е֪ԪԸûиĸĴ㣬ҵĸҲ͵ˣɻ飬ûֿɲУ¡Ըˡ
ʦ־ʱҶһǶ뺣Զͬв˵СʦãǾѰһСӰɣƽ̡֮
Ҷʦֵġصͷȥ
ҲãɽеĶҲ°ɣ¡ƣݷȥţ̺ͻһ龫֣ƽ֮ٽһһҲʡ
ɴ翪ʼģûϣ˾ͷɵ˸⺣һҵһС£¡ӿռȡ巿ͼҾߣһƴãһ򵥵·
ʱִ٣ôͰɣպ԰Լϲ޽ݡӸǺˣ͸ðˣ¡·˻ϡ
ȻףΪֻ񣬰ݹأȹƺ¡ǵĺӣ͸ȥƷɵ˰С
ƽ֮׷̲ϣŽƷ߿ʧȻɳ̲£׼ع¡Щ棬׻˵һֵǧϽȥɳ̲ϸɶ
Ľ˸߶ȣ˻һ齸ʯ͵ȴƽ֮ڸ̳С
ɽ½ˮ
ɲɽ߲ϰͷ
Ұôܹͷüѡ
ˮҪòɲ裻
ɲϲɽһһ졣
ɽ໻ò԰
ɲѿʱϸ衣
紵ʮǹ԰򻨡
׾С˵ƽ֮ɺסãɽɲȥɣֻ¡ȴ׸˻ۣûɺ׸ʱ˸С
һЦѡ˻ع顣


0390 ̫ƽ
εջ񰡣صԼУ¡ϲ̷Լջ񣬴ӻĹɽط㵽һؼ澭澭Ůľʮơ򹷹ָͨ
ЩĽˣοкţġҽѹõġҽ飬ĳ̶ֳȶԣôҪЩؼ
ںܶ磬ɱɱı»ɲóβ˵ֶһдôʵˡ
Ŷˣûȡأ֪ƽ֮Լʲôꣿ¡ðͷϵͳʾԺ𣬡ԡЦƽ֮ǳлŴּֽҵĴ֮аס͸㣬Ƿܣȷϡ
ۣҪֲȱ书ؼжοҪҪеǻᰡҪǿƽ֮Ҳ᲻¡ЩʱЩɵˡ
ˣСҲ⣬ǰ׸ĶҪײҪ¡뻹ѡ˽ܣһ׹һдּԼϡ
չһĿǿͷǰ˸֣˹Թ¡һɵøпж¶ɵóȺܻǺ˰
Ͻľöռ¡ûĴ㣬ɾô־Щϧаס׸ʲôóأ
ҪҰɨȻȥ㿴ǱϲС˵̫ˣ͸߼һݣ᲻̲סǿյջԼˣ
ֻ߿ĳЩ˵ԼʹԽɳأʱκ͡жÿ˷һǺúܹа̫̫࣬Գɡˡʲôأ
뿴̫ʹ֮ĥأȻһӰ̫üĳһ㣬ȻϢص£𻹲ңçŶ̩Ϊẹλ϶һţǻоĥأ
ԳɴΧǣһӰӪʣػ淢һ춯ԳؿڵزһӰڳӵӪ˵ҲϴԼԩˡ
̰˴ǱڸӳＯݣȴһͱа̫࿴Ժ󶫳Χס˴һ븺翹Ǽа̫֣˱ܻ׽˵ûĹǣɹơ
ֵ¶ɳа̫ɱˮݳңû£ǵԴ͹ڹǽϣ㡢֣֥Һа̫໯ױ뺣Ⱥдɱ֮ôӽԺºȵ˿Ӹ󵱼ҿ̫дɱԼЩ;Ȥ
书ɵıа̫࣬Կ԰£˵ɨƽˣȫҲ⣬ʱǹеڹƻסа̫̫࣬ƽµĴ˵Ҳһ̸
ôһ롶аסҲûôʵĳ˵벻ã¡߰š
պýԺһһߴԺĻݲݣЩǺմΪͬˡ
ţֻƸкֲĳȴ߳߻زģҶƽʱ޺ǺһƤһȴԳΪĶҩţҽѹáеļزϴԺð
Щ˵ֲﵹǿԺԼĳսĳֵʳ޺һȴֲŵͬƷ֮УɱĿ£ȫɱΣ¶ɱٺʲˡ
ӦģҲԽʳһԼĸĸʳã¡֪ĸԸ˵ҩԲƷ˵Όܣַʽؾûˡ
ŶһɽдвҩӣвѾپˣϽԺһЩɣ
¡æռȡʽӣһڻ԰ϴķһӾðѿ
ףʲôƷ֣ôûԺԭеĻݲݺشĻߴߴ
ǳԼʰɣҪúദɲ۸ˡҶʼԺҪ۸³ĻˣҪˣǵðҵ񾭲ɡ
Щӻǻؼһ˰ɣ︸ĸ壬вβûԤ˳ҸʲôĽѧϰɡ
¡ֻ¼΢оһԼԷԤԼҽǷȥ֪ͨԼҽվǿ鱾ѧģǶЩרҽĺá


0391 
λºȻ裬Ͼͺáڶ죬ԺһȺ׷ԲȴɫߣЩǾҽ¡
ʹ˻ǶĺáͷλӣСԺӲģĿô£һ͸о˲١
ЩݲҲͦģɲǾܳġ쳤Ժȥԭֻ˳ſɨһۣһ¡ɽдЩвҩʱ̲סˣףҸòۻ˰ɣô⻹ֺö
Сܽȥôһôвҩ磬Ҳ˲óˣæƤʵ
ڣʲôöôͬʵ
ûпĻӦؽѩѩǱɽѩˣֻڼżпͼ˵ʵû뵽ȻˣҽҩȨҿѧԺԺʿ۰ͰͿԺ
û¶Ҵǽȥ¡Ҳ˵˵Щҩݵŵúͺţġҽвաȡ̣ǴԺ
ҶֽɫһɽѩɾûУֻɽͱϵĽѩУݡݸĿأҩΡѪ֢ŶǰѪԺʿ¡רŽ͵
پżжơѪ֢鷽еҩؽѩΪֲҩҲû취֤ԺʿŻǼѩԼĺһ㡣
Ŷ֮ǰȥɽʱ򣬿ɽƺмӣҾⶳ£û뵽滹ܳȻֲҩôȥɡ¡ռﻹӣҲں
ģԺʿԴϲʵ뷨ֻǻûôڰˣһ¡ô˵ϽͰ裬쵽һ˻УھʹߣǸоĻûãооѩѡٹȡ
¡޲ɣ´䣬ʼԷȳ극һȲʱԺʿ¡ޱȵظмؿǷĴ飬Ժʲôõõҵĵط˵ҽҩ˵ϼ仰ġ
⻰ȴǫˣ뿴ȫŶٸԺʿֵҽҩж٣Ժʿ̩ɽǷ飬¡׬ˡ
Ĳ˵ҪҪȥǸҽԺʲôҽԺҽԺŶӵж٣ֻҪԺʿһ绰¡϶ܲӽȥ
ãҶҽҩҲȤм¡ջĥôںԺʿֽأ˼ҾͰͷݹˣó˺ţҽмصļԺʿ̡
⼸еڹżϼЧȷʵãЩǵһμԺʿϸϸĥһ˵ţҽɾҲǰ˵оɹϷչģҽеķҽϳֹҲϡ棬ЩûģȻǺţԼĳɹˡ
ҩЩҩʹáᲢãܿҩľǹּҽԺʿЩӴֺͣƤҪȥ׼ȥоһȷЩӵȷЧҽҩֽµĹ屦
뷨ϣҲеɻ󡣡¡ȡԼ룬Ժʿ뷨ţҽҲ൱ƪľҪġ
¡ַԺʿ棬ַһҲְǼͽ붼ûôȡô׼
ȻôõգҲ̫˷˰ɣһоȥҲܳһĴʦԺʿ¡ԼǶȥˣֻ¡ⷽ淢չԾܾˣԺʿź
˼գԺʿҺأԹ⼸ؽѩߣʱֺ¡˺һҽ˴˶оջ
ھǴһʱ䣬͸иҵľӢǾۻύЩзɷȨйѧרҡ˵ǴҪǰæĵط
ԺЩҩ죬¡ժԼڡЦܵҩķŵһ׼ؼҸĸ塣
κϴһǳȵʡǣȻʡǷϼңȥŸĸ˰ָĸһжãҲͷٽԺʿ彫ڸǡ
Щ¡ٴηؾǣʻ·ʱͻȻ㲥ﴫϢ6ųλ˿ͻʳûҽ鷳ǰ6ų
죬¡ûҽִգ˹ȥ


0392 ûñ
6ųᣬֻԱΧһߣڵذϲסǳΧĳ˿ֻΧۣȴûҽԱԮ
ʲô¡ǰʵԭֻҪǳҽԱĻͲˣȻԼҽûҽִգվЩ鷳
Ұֵಡˣϳʱ˴ҩǿȾҰְԱһʮĸŮ޺
𼤶Ѿڹ㲥ѰҽˣҲϵǰĳվûҽǰ泵վᰲųȥҽԺġԱο·߶ǻĽҰأʱͣҲûضҳҽԺȥ
㣬ÿᶼʹˣ˳ûҽһԱҴܹλãиȻûһҽ
ǾֻеȵվϽҽԺˡԱҲû취Ȼѧһ򵥵Ľȴû취ಡ
²һܳŵ¸վ¡۲һ˵ֶӷƤ˿ԼӡҽѧĶʱΣգھ¸վжʮأôʱǼֲȥˡ
ҽô˵ŮͳԱͺˮ֮ץ˾ݣæ¡ĸ첲ʵ
ҲҽҾǶһҽˣϲȡļȡҽ֪ͬⷽʶ
⡭ԱΪǶٶһЩ֪ʶ֪¡Σʲô⣬Ҫеεġ
ȾҰְɣ˵Ůȴ벻ô֪࣬׵Ĳ飬ҪǲϽץʱΣ˵Ųȥˡ
ðɣԿ죬¡һʱҲ˲ôϾȡЯ룬ֻ֮磬˵гѨѨȪѨѨλĳ룬˵ĺҲƽ
ۣȻЧΧĹڶɵˣ׷ֻĵЧֱЧ軹
ⲻĵЧĵͬʱ¡Ҳ˳˶ɹһ˿źǻűס
һ뷨ʩչȥ˹¡˲ͷĺˮҲǵһʵ뷨˵ʵЩŵģˣʱסˣû¸վ³ȥҽԺһ顣
ллллؿǶˣ˵ŮлԱҲһŮҪ¡ϵʽͷлȴ¡ܾˡ
ûãִ¸վŮŸ³Ͻ·ŰæľȻǰҽԺ飬¡»صĿ
صǣ¡Ͱ¶ԺʱʱȥԺʿһҽ͡мص֪ʶ
û뵽û죬ͻȻӵһ绰绰ǲ˵Ůģ¡տʼΪлԼ˭֪绰ȴġ
Ŷһþˣ¡ŪĪ˻ȴˣ
Ѿˣ㲻ҽҲûҽִգշǷǷҽҪεġԷԼֲֻᣬֻһ˵¡ΣҰֵĲּˣ϶ƷԣѾʦ׼ߣҪôеҰֽƷãҪô͵Ϸͥɣ
٣¡ŭЦҴδ˺޳֮ˣڳ˭ҾţַͷˣǺûñ
ȻԸ˾Ǿʹҵ㣡¡Ҳú޳֮ͽˣֱӹҶ˵绰ôС¶ѾŲˡ
¡ϵҳǰһԹһλȨ־͸ȥ绰Ҵ˾㵱ҵʦ֪ʱûУ
ʲôӣԷʲôˣλಿʦʮֽûϴӦ
Сӣֵ֪ܹʦһ֧㲻õġ¡ӽһ飬Ȼ˵Էʲôһ̫ҼǵǸŴҲһ㣬ʲôбˡ
Ū֮ʦҲС飬Ȳżᣬʦ㷢ʦ߷Ժ֪ͨ˵ʦѾ˰ɣʱҳһپͳɣ
Ӷʦ˵ʵ̫СˣҪǮȥ¡ǶһٵĻѵãѾʼĥЩһȥˡ
һپû⣬ʦѻҪġĳѶͨ˵ܿ£¡ȴǸСֶѣǺãҽӵԺ֪ͨ͸绰
¶ô˵ˣûã¡ͽӵʦҲʦ˸绰ʦԼˡ


0393 ⲻ۸ô
ǶԷʦҵʦˣ¡ʦݹȥ˼ҽƷѡ󹤷ѡӪѡѵȺϼ76.78Ԫ
ʦ̲סƲƲ죬ôСİõʦټ㻹ࡣ
ʦǲ⣬֪һЩ¡ھôһĺԺôСܺùϵ˽ʦҵӹԼҲǴкôοطύ
ʦûСܣȥʦĵϸʦȿʦȻٿģʵ鷳ѵϸϸ˵һ飬Ҫ©κϸڡ
ġ¡ʵ˵һ飬˻ʣҼǵҵʱû˵ҵϵʽôҵҵģ
Ӧͨ·õģûв´ĻԷ˿϶ȥ·ţ·ΪжβŰϢ˳ȥȫǡʦƵöˣһ¾ͷ˹ؼڡ
û⣬¶Ҳ鷳ˡ²⣬¡ҲƣԼǰ·żΣôǻѹԼͷˣҪԼܣڸϣǿ϶ٲ鷳
ʦˣʦһСʦڵûɶ󱳾Ҳûɶʦʦ˵żӣͰѶԷʦĵϸˡ
Ѿ֪ˣؼһǷȷֶû⣬ҪȨҽѧרҰ֤ҿ԰ңڶǲĲأҪԷĲ·ǰĲжԱȣҪעǶԷп١ʦϢ͸ˡ
ַӦû⣬ھεͬʱвٳ˿ͶƵƵվϣӦûҵΪ֤ݣרҵĻԼҵ¡˵
Ŷʲôרңһ˵רҵȨԽԽãҽԺμϵרҡʦѵ
ʶڣǿѧԺԺʿҽҩѧȨ԰֤ԼԺʿַֽ̹֤òˡ
ʦ֪˵ɶźˣΪôССİӣңѧԺԺʿæ֤ⶼţɱˣ޼ʵӰ
ԺʿԸ֤Ǿ;ûˣʦҲµ¡뷨ˣôıǮ²ֻ򵥵ؾܾǵɣ
ţ¶󲻸лҵҲˣȻʵʲȥԲ¶ıǮҶҪܸѵɡ¡ãַܹϢǵúúûػɡ
ԽзߣܸݺթҪǳеβ⸶ʦṩ˰취ҿҪǳе˰ʦѣټ󹤷ѡʧѵȷã־ԱߡĲ˵ʦʦѾͲǸСĿ
ţͰ졣¡ڡ塷ڴôãԷ֪ʶǺϤģʦķʵС
ĻʦͲˣҵҪǸԷʦظʦŵòߡ⵹ǲʦڽ˼ҵȷʱھǡȫʦȦν˲֪˲
ʦǸСʦˣеӺ˾ⲻͲȥô
УȥԺʿѾεƵæһ֤ʡ¡Ҳݾߡ
߰ѼԷ˵ͬʱȥûжԲ˵Ĳ٣ӶԷʦߵ֤ݹڲ֤ȲھǿģҲʱ³ĳпģڵϼСسǵҽԺġ
Сط̫飬ҲЩʦ˵Ҳȥʱ³ĳне飬ҵǵʱҽԺѼ֤ݡ
ֺӦԲԣʦ뿪ˣϣļͷֱسǺʱĳѼ֤ݡ
ڶ¡ҵԺʿ˵Ժʿϸۿ˶ǶľƵȷ¡ַûһ˿Ͼͳ֤ʣͬʱҲ
¡ûлظҲûʦ˲Щţ£ѡߡ
û죬¡յ˷Ժ֪ͨ飬ʦǱҲռ֤ݣЩ֤ƶܵӦԼƻ
ͥգ¡ٴμ˲˵Ůڵص¡һۣкԼʦ׼뷨ͥʦȴЩ̧ˣȻϳʦ


0394 Ҿ۸
߰ôˣ˵ŮƣߴٵԼ׼ô֣϶ܴ¡Ƕһʡ
ǡǻǳ߰ɣʦһĭѵ˵ʵûʦ˾
ɶ֮ǰ˵ⶼԺˣôͻȻҪߣ˵Ůκʷﲻʵ
˼ʦ̫ˣ˾ǴӮˣʦκʷһԻǽ͵ô˵ɣϴѧѧķ飬кüλʦдģ˵˾ôڷͥϱ۵ʱ˼˵һ䣬ұģ㶮Ҷ˵ôش𣿡
κʷʱˣðŻعʦûǮ
ǲԤ٣ϴ鷳ˡʦɥ˵˼Ը⻨ôıǮʦȻֻԼѡ
ϣ볷߰ˣѾ㷴ˣǳߣ˾ǻôȥ¡飬ǵĶԻǰЦЦ˵˵;ֱ˷ͥ
оϻԾʲôʱսʲôʱսͲ˵ˣκʷǲòʦͥ档
˰ⷨٸսȥʶ˳Ҹòǽͥ˰ɣôλˣҽҪĶЩСӶѣܾλ񰡣Ҳϳʦ
Ժ׼ʱͥʦͰͿʼ˳ȻʦǳԴһ⣬Էҷ˲ҽûҽִգԽоΥģǸݡ򡷵184涨ԾʵʩΪ𺦵ģֻҪûشʧ˲еΣڽ£ʩȲóеΡ
Է˻ҷ˵ʩַɣXXĳҽʦ֤Ϊ֤Դҿһ֤ʣҹѧԺԺʿҽҩѧȨʦһԺʿǳȿͷ֮Ժʿ֤ʣԺʿҷ˵ַ߶ȿ϶ַּǽ̿ʽġ
Ҳ֪λҽʦְҵְôϵģȻⶼܿʦ̵ⳡӴ֮λҽʦҲû취ҽԺȥˣҲû뵽Լ˳һ֤ʣȻԺʿĻػɣ
ҲΨһһܺԺʿϹϵĻˣֻ϶Ը⳶ֹϵ
ԴˣҲòλҽʦרҵɣߵĲڽҷ˾κص֤ʵԣҷҲɣԷ˽ͥʡҪǸ¡ܰԺʿʱʲô顣
ʦʼͬԼĵˣ㿴㶼ʲô˰ɣ˼ΪС¶ʦĴ񣬻һλԺʿԼ֤ŵҽѧۣ߰ҪȻⳡ˾϶Ӯ
Ժʿ١Աκʷﻹ˶ɵˣǶǵһμʶԺʿĳṩ֤ʣǵĵһӦǻ¶Ǽٵġ
ʦóƵ֤ݣƵԺʿоİ칫٩٩̸һڹҼý¶ƵΪ֤ôġ
Ҳ̫۸˰ɣͥ˶˺ʦͬ뷨ôСİӣõôô
תһ룬ҪԼ¶ȴ˶ϣԼҲͷͨǵ뷽跨ȥɣֻһû¡ǡʱ
ʦʦ仨ˮȻκʷ˷ߣг֤ݣ֤¡Ľβûи˺оʱ³ǼҽԺҽʦ֤ʣ֤Щ
ˣʦڳκʷϼҽʦ˽˹ϵҽϹǸͬѧ˶ṩ֤жٿŶȣ
߳ĳ֮ʦԼҪ󣬡ҷԶԷߣ׷ܸݺթα֤ݡ𣬳Ӧеķ⣬ҷҪ󡭡
˰ʦѡϷӦɶԷ˳еϼ33.78Ԫҷ˵󹤷ѣΪӦԴ˴ϣҷһʱںʦ֤˵ȽǢҷ˵ˮƽϼ28Ԫ¡ÿ쿪һ飬ɲǶʮô
ʧѡͨѡպϼ874575.65Ԫһ⳥Ҫʦ˵κʷһΣֱթ¡Ļࡣ
ʦЩҪػֻǿڣκʷȡһʱ䣬մӷԺκʷʵΪɺ˺ͬ¶ʵڲˡ


0395 ʦ
κʷﵱεڷͥ⣬οǲˣǵӲɣһп֣֮ɲҪеΡ
İɣӮˣշͥ⳥ûô࣬Ҳһˣ⣬ǹְΰӽ϶ᱻ֤ҽҲһʦ˵Щˡ
ллһȥ׼׼ɣ¡⣬õ⳥С¶ҪǴݺ˵棬պڻԸվṩɣ
ˣ·Ҫͽ⣬ʲôԸκʷСȽף͸˾͸Ӷˡ
ǸԱд֤Ƶ鲻ٷˡ¡ҪȽϼ򵥣й¶˽ĴЩ˾Ҳ̫õĽ
ЩףӦûʲô⣬һȥ׼׼´οͥҪĶȥǶʦϳ뿪ˣ¡ҲصԼԺ
ڶʦȦڵѹˣ¡ǰǳһѷͷ󲻾ãԺٴοͥоκʷﱻд߶⳥
йزҲλ֤ҽ˵飬ְܵӦе³ͷ¶Բˡ
¡ʱǱѧϰҽ롶̸֣磬ĺڵȫõʲô鷳ЩҲõ˷ǳõƣǧм¡ҽҲõߣνǽԴϲ
»صʵ粻ã¡ֽӵµ񣬡ԡʦֶءҪøϵǷ񣿡
ʦƺţ¡Ӿţȴû濴Ǵ򿪵ȰѵӾ翴һ飬˽¹µĴž顣
ֶءԼĪʮ꣬ƺһͨĸлѧʦ׾ݣһӺһ̱ĶӣΪҺڣڷѧȥϴְ򹤣ܵѧϰ衣
̣ȴ˸Ц˷ΰʱ⻳УΪΨһľԴֶءرƵ˾·ϣòԼڻѧϵֽƶ
ֶءֻһͨĸлѧʦʵڻѧǳвŻʱŵѧĳɾͣϧΪ˴ϸ񣬵Ȩ󣬳ɹ˶棬ʧȥ˻ŵʸ
ʱ˸Լһ𴴰˻ʹ˾ԼļΪʹ˾ķչ춨˼ʵĻϧëַˣΪһЩ飬һŭ֮·ԼĹɷݣʹ˾չֵʮԪй˾ٺͰض̣ȴǡ
ȻֶءֽɣǹʵҹʵĿл֮һܽ﹤֤ԼȻϰΪԸԭ뿪ʵңΪ˸лѧʦ
һʼֶءֻ׬˵ǮֲɣĶƷʵ̫ɫˣ඾ɵ죬ͺƽǸ׵ļһƵֶءزòһδκɱ
ƶĹУֶءصľҲ仯ϲϲƶΪƶԷĻѧ֣ʩչŻںͶɱĹУѰ˾Υ
ֶءظԼȡ˸ŽкɭɭѧҪʼˣ籾ѧɵĴһĺɭⲻ׼ԭԭ΢۸κһԹͬʱȷֵͬһ㣬׽
úɭɱһһԼ·ϵĶ֣ûؽɱһɶ֮˵Ļһܵƶңȥ˽һУ
ֶءغǸˣȴǸ׿ĻˣϲĹڸȡ˸Žϰףϰ׺ڻĹʵһ˶˵ķԺڰͷš
簡Ӿ磬¡еͬϰˣ׿ȴòӵĿռ䣬ҵҵȴòϿɣе˼ͥȴò˵ůֱǸ硣
ôǺǰһооµıɣӵӾ¡֪·īݣʱ߻̫ȷ
ͨϸڣϡʦҷ۵ķ¡жϳ´ŷ2009ң֪ʱ䣬ź׼
磬ֻǲ֪ʱʲôʱϰϷĲ·ٽĻЩˣܶԼһЩʱ׼


0396 Ǯ
ϰҪϵʲôһһƽĶԻпԿΪĲǷҲ׬Ǯһҵ۹
׾֮ͨƶҵ˼ֵڣƽĻѧʦֶءسԺյĴɺɭߴȵĶƷ֤Լڻѧϵ֣ĽǮʵ˼ֵ
ЩķҲҵˣʱ޷ǾǽǮϣֻҪϰ׬Ǯͺãţûͨڻѧϵ׬Ǯ
˰µ׼֮¡ѡ롶ʦ磬һ׹¡ϣڴƺ˵㶫һһ֤աᱣպšпһӦȫһݼʡ鷳
֤϶˵Ƭ¡ӼǶûʲôֱϵѧҵҲûúùְΪпҲûʲôǮ¡˵⡣
ߵϻ˻ΣֵʱʱԼڵӾ￴ĽϵͳֱӰ͵ˡʦĹ·ءī׸
īĳУ˿ȫ32λλī߾ⱡУô̶̼ӵĹ¡Ϳ˲ٶ
ɲֻжﻹӵϰɣǹʵң˹Ī˹ʵҲԶټϱΪڶĴѧ˽оĸ߿ƼҵȽϷ
⣬īϵشӵегݶɿͨԼȫߵļؼԭϡ˲šͨǳɫȷǸʺϿչҵĺõط
ȷڵʱ䣬ȥϰףȻŪЩǮڰչһҹ˾¡룬ԱߵСƬ֮¡·Сڴһ˼εĶ
һݽıֽ¡߹֣˷ݱֽһƪǶԴδΣķٿֽϵڣ20084·ݡ
ʱ仹磬аʱԼ׼ʵ̫ԣˣ¡ڰתйģûٸ¥ã¡ܿҵϰ׹ѧУְϴꡣ
ڲǷѧʱˣ¡ӿϴ꣬뿴ܲϰףòսȥͿϰӭãʲôܰæ𣿡
Ұѳϴһ¡¡ĳģϴ¾ͿˣʮӺӾϴˣ¡˳ֵݹһԪСѣлл
ǳлһ˵ϴСѲԪ͹ˣ¡һ־Ԫϰ״һСϲ
ϴĺܸɾ¡΢΢ͷ͸ϰ׵ķββѾļ󣬲̫أʱƵĻȵû
ȥһʲôõط¡ϰ״
ȥתڶ·ͣ¾ͿԿһҾưɣǵơƺܲҲȥǶϰ׽ܵ
õģ͹ȥԡ˵¡ϰ˵ǼҾưҾưɲƣһЩصʳ˵īʳӣȻһơƵغ;ưϰŰ顣
һξƣͿϰҲˣ¡֣˵ĲҾưɵơƵȷܰΪ˸лƼһ
ллϰٴαʾлȻ¡£ưϰ岻Ըϲľƣ˫һϰ׺ʵεģ
ǵģԴӱҵ֮ҾһֱȫΣѰҺʵĴҵᣬҵĸоܲһҲ˵¡˵
ҵڵ˲ϲȥôҪڰҵɲףҪȹȸʱڹȣֻҪ̨ԣиͿԴҵitҵɲҪҵΪ豸ʳƷزƷҵȣҪʽɱitҵˡ
ҶԻҵȤ֮ǰ¡ѾܶΣʵЩˣ෴ҶԻѧҵǺȤδΣúܶ๫˾Ʋչһһҵ˾ƺ˶Ǯ
ȷչһǱĻ˾ҲԪϰ׶Իѧҵˣ΢½ڱֽϵǳƲ棬͵ó׼ȷ֣ټƸ豸ԭϾ͸ˣǰλƺûôҡ
ֻǧԪźܿƾǧԪ׬㹻ʽġ¡˵
ǧԪϰױֺݺݴ̼һѡ


0397 ²
ϰ׵꽫Լʹ˾ĹɷǧԪ˸ٺͰأڣʹ˾ֵѾﵽʮԪϰ״Ԫ棬ÿοʹ˾֣ǧԪͻŨŨز
ףˣϰ׾ӣ¡ٴ£ֻǲ֪ΪʲôյƽȴÿɬϰױǧԪ⼸Ū飬ûþͻؼȥˡ
¡ҲתȥھƵϢһڶһ翪ų66Ź·ǰڵɣݣӵǰصĺ࣬Ȼʱ䲻ôţ¡Ҳķ⡣
ԽĸɺԭɣݵĲɫɽɣݺͼݽ紦ϣ뵽ϤİڻݣԼڡ̸Ļأֻ͵ѾΪͬˡ
ֽԽ˹ά˹¡΢ռϢȥĳӮ˵СǮȻμһ߽ĵ˿˴ⳡĵһһǧԪĽڶĳӮһǧԪӼ˵ѣȴһЩҪ鷳μӱûˣӮҲǶĳǮ
һԪı֣ս֮¡սʤഫ˵еĴ㣬׾ٵõһǧԪĽõ㹻ʽ
һǧԪչһС͹˾⣬ϰʵԸܻе࣬¡ֳŦԼ
ѾǷƮҡȥ걬ĴδΣϯŷˡձҪгЩ߸ϵľްʧأڴδΣûлͣҵƣһƬ
ֹ˾һ19.6Ԫ켯һȾ51.1Ԫʻһ֯ƽֹĿǰȫΪδΣʧѾһԪ
Ȼɲص㣬滹иըûǲʲôг£˴׬Ǯ1929ĽΣεȿ£־Ħͨ׬ȡһԪ¡ʹĦĽɫһ˵ľ²ˡ
˼õ֤ȯ˾ΪԼṩܸˡ֣¡ڽ򣬲ԼĿ꣬ڿʼҪ˾ĹƱ
ӵ158ʷֵǽгȻ֮һһλͶеλֹĿǰֵܹ˾ӵʲ6390ԪЩȻҵһ·»ܵδΣӰ죬˭ֻ뵽ȻﾹȻȻأ
֤ȯ˾ĴδûͼȰ˵¡гһƬиõնΪʲôҪĿ궨ֵأȻҪǳ⣬ίԱᶼȵġ
¡ȴ֪ίԱûֵܣǽʽͶ˱˹ǵϣֵܲòƲӭ9.11֮µ͵
¡ļ£ֻǰҪȥˣûãֵܳλ߹ܣȻڶԤƿԼ28ԪϢ죬ڶزϢĴ̼£ֵܹɼµ4.42%22.70Ԫ
µףֵܹ˾ɼµ19.81Ԫߴ11%ˣù˾ɼѵ20005͵㡣
гֵܹƱͶ޲ʹ飬¡ȴ׬ݺݵظһ˵ľ²ˡ
Ȼѡ˳Ȼò˼죬ֵܹƱµ14.49ԪڴҶֵܱپտҲҲԸ̵ˡ
¡˴ɲҪΪ׸ĿǰѾܹˣ˵ϰ׵ķΰҲذС
ٵȵôٵȥ϶ߣǰ֤ȯ˾˻Ȱ¡Ҫ˾ֿʼȰ˵ˡ
ˣҽֻＯʽˣȻѾﵽ㹻ǮΪʲôҪðգ¡ؾܾˡ
֤ȯ˾ֻ۷뿪һƬҵ׬ǮĿͻʵϡ٣׬ôľ͸ˣҲǵʧ
ЩĴ¡׬ֲʲôˣδδΣУʮմμծȯĶԳ׬ȡ˼ԪĲƸУɭΪԼĶԳ׬ȡ240ԪԼҲ׬40Ԫ
ǺܺõΪ¡ṩڻ¡ԱܿƣɵصӷɻϤĳУ¡¶һ˿Ц⡣
ǰմ뿪ʱֻдӶǶǧԪڣѾӵʲȻʹٱڹϸ²׬Ǯ찡
ôڿԿʼչĳҹ˾Ҷ԰죬˭æչأ


0398 ϰ
ŵʦһ쳣ʵĽɫֻҪǮøаֶΪ鷳㶨˾ɫΪ̫ɹպרΪһӾ硶ʦ
԰Ϥ϶ܸԼռ㹻ϣѡʵĿ꣬ԼŻݵļ۸չ˾
һҲͦҵģΪ⵽׵С棬¡ȥתһȦҵϵʽԼƵ档
Ҫдˣµ绰˷ܵضԼ˵¡ڵõľƵ꣬ס׷һ²϶С⡣
Լõ·ɿʦݳƵ¥£ڳݵʱ򻹲϶ŵݱϵӰӵͣ㣬Ų̬ᰴ¡塣
ãܸΪ񡣡֮к
ŵ¡뵽£żɽ˵ţҶ˵׼ûǾ仰ҲĹ棬ڰͶʣкܶҪʦ顣
߳ΪЧ͡Ͷʣ漰ͶʱȻи߰ʦѣ˷֪ΪЩʲô
ȰҸסĵطסھƵҲ㣬ȻѼ˾ϣѰҺʵչĿ꣬ô¡˵ʱ¶һ˿̸ʣһɲʲôö֪Լ
̲ס˸£ʲôⶼҽӣҲûٺ͵صĶ򽻵¡ϣᵽ˱Щӿµζ
ȻʹϹڹ˾չģĹ˾ʵЩ鲢ȫʦҵ񷶳룬Ϊպı꣬Ըȥ
ҪĹ˾ӦԼʵҺܹзһҵڼ۸ô־£һԪ㹻չһҲĹ˾ˣȻиõѡ񣬶໨ЩǮҲ⡣δΣĳȫλģҵҲ⡣
ѡһʱ򡣡һԪĴĿʱ˵ԼҵĿˣѯһЩϸ֮ʹҴһȥ׼ˡ
磬ŷݵϻδΣӰľǷزҵİլ۳ۣռ൱㡣
¡ֳ˿ѡһϰ׼ұȽϽķݣı۱ȥг۵һأ¡ԸӲ۸еߣٽ۶ʮԪҾˣܽ¸۸񣬽Ҿͷٷ֮ʮ
û⡣ڽǮļ£ݺݵ˶ԷһöԷʮԪͬǩϣҲõǧԪıꡣ
ڽǮļ£ӿռϵٶȣ¡լĵ죬ʹźһϹˡ
ҹ˾ϰڽгʧأò۹˾ҡҹ˾ڰΥŷŷҿ԰ٵĴҹ˾ʱԵͷһѡ
ҹ˾ʵҸոո豸ԭһδΣʽһ¾Ͷˡ
ڿңӵһ൱ʵзԱʵҵɣǹʵҹ
ⲻͺϰһôǿ˼װͦӣҪϰ׵Ӻöˣ¡˼ʱĶоϣʵؿ죬ѡĿ깫˾ǽ̸УǼ¾ѡǼҡ
ΪռϣѾЩûϢˣ۾Ѫ˿һ⻰Ͼ˼ѪƵģȥЩ˾̸ȥˣ֤һʱöչϿдѴЩ˾ĺڲϣ˫±֤ܸ㶨Щ˾
齻ȥɣԼֻҪȴУ¡ٴϴκϰ׺ȾƵǼҾƵꡣ
ͣýȥϰҲ棬ļӳ˷أ¡ǰļ򣬡ּˡ
ı仯󰡡ϰ̾ոµĺ·Ҳ˴ƷƶƷΣҪ¡кϰ׶ˡ
ҴǧԪȥ˹ά˹׬һʣȻȥŦԼڽгһѣʱҵ˵Ļˣϲطﴴҵ¡˸ָþƱԼϰϾơ
Ҵչһһ˾Ŀǰں͵˾K+˾̸Сһڣ¡˵Լ⣬Ȼͷ˾ΪѼ˲ŵʱ򣬿ϣҲ֪Ϊʲôһλŵܳ׽ߡɣʵҸ߼ԱȥѧʦҾʵҲʺĵط


0399 ׬Ǯ
¡ϰ۾ƺǺְܿƱһڣȻҡҡͷллڵܺãҲûлĴ㡣
ش¡еԾҲû̫Ԥϣϰڻѧϵĳɾͣŵܳ׽ߵݣԼɣǹʵҵĹֻҪԸ⣬ݼԿҵѧѧʦõĹ
ΪʲôûأӦǱ⼸δˣԼĹױռǧĹɷݱ˺üڡɣʵҵĸ˼ʹϵЩϰ׸еƣϻڵ΢Щ
ǷԼ˰֢ԼһǮϰҲƶĵ·ܻһֱѧУﵱʦ
źͳһʵҡ¡ʼ磬ȴҲûмǿϰײżζѣ˵̫ԵýǳˣͳƬݹȥҵƬı⣬͸Ҵ绰⣬ʱĻǿԻطúġ
˵¡ת뿪ˣƬڰ̨ϣߺϰ׶ƬãǽŽǮϰվЩġ
ٰҲЩһֶءصˣXXѧУѧʦܲ鵽кйص϶ң⣬ٰҲʹ˾ϡ´㱨̸нȵʱ¡Ը
һû⣬ҺܿͻáһѧʦϲѣǶںһЩɻ󣬡ʹ˾ֵߴʮԪԳǵչԤ㷶Χ
Ҳûдչʹ˾¡ûʹ˾ʼϰͷһȥļҪ϶ҪԸҲҹ˾ĹȨɡҪӪΧдЩ⣬֪
ӷԸ͵ϣӦܿ͸¡Ҫϣλֶءľ˵Ǹû뵽ȥ
е޷һŵɾ͵˾Ȼ䵽ȥϴǹڵĳЩߣҪȻ϶ϰ׵ľɱ£㷢㷢ơʡ˼֮ĸп
ڻѧϺвŻ¹˾ʵܵѡܾҵʲôð취¡ʵʵ˼ƻ˵ķЩ
ĺӻ̱ҾÿԴǶ֡Ǻ¡Ĳ࣬ĿǰѧУǧԪϴϰǳģֻϸīͱ׼ʱн8.6ԪһСʱСѣһҲһǧԪ
ǰԪڲȫҶн£ѸԼĺṩõҽԴ˵ѧʦҪ߶ˣͨĻѧʦõӽʮԪнʵܣ͸ˣհڵ飬ԼڶʮʮԪ֮䡣
˵̲סҡͷҪǻҲʹӦˣôкǮȥˣ
ʶһЩҽҲҵ̱רңҿ˵еĳλйƣȻĺṩõƷĻλͲòѰĹˡһŵȻְ࣬취
Ų¡ΪʲôִϰףֻҪ֪Լܴ¶׬ǮУרҡ칫ҪǮġ
ǳãͰķȥ죬Ҫķһеġ¡޵һСǮͿԸ㶨ٺòˡ
¡ǮԣֱȫҽԺ÷̱ר¹ϰ׵ĶҲĲ»һѾĻᡣ
÷רҵļ飬ϰ׶ӵ̱ǲɾΣȽƴʩϰ׵ĶȫԲùȣָ
ϰ׺˹ϲǵҽǿƷĻʱִסˣ÷ҽˮƽ綥ģշͬˡ
ϰ׵Ķȥ÷ҪѶʮԪɱȵӾϰƷΰˣϰƷΰҲֻҪԪѡ
ǿȥʺ˽һЩȻٰѷӵѺȥ˹պϰ÷ڱصϰ׸ߡ
ǴδΣҵʱǵķӿɴǮҾܴڵҲ塣
ϰԼڴƬãϰײͨ¡ĵ绰룬¡ӵ绰Ǹˣ֪Լϰ׬Ǯļƻɹˡ
ˮƽҰٶȵģдԷҸġ


0400 С羭̨
ӾϰΪԼԼ޶㹻ǮƶĲ·˵ǺܰԼļˣԼĶ˿ϣ϶¡⻹
ڶ죬¡Լһҿȵ棬ϰ׽ʱЩڣΪǰҵۼĻʹ˾⸽
¡ѡ˸λãһ۾ܿʹ˾ĺ¥ϰܻ᲻Լľ
Ǽҹ˾ûУK+˾Һҹ˾̸ѾβܿҪǩͬˡ¡ָŻʹ˾ԱߵǼҹ˾˵ҲĹ˾ѡң̶ܴϾΪ¡λá
ڻʹ˾ϰ࣬Լյ˸ٺͿԼİڸûܸӼϰ׵Ķ־ɣ
ף㣬һЩףΪʲôҪΪ㹤Ļѧʦô࣬ڲֻһлѧʦˣϰӽſʵ
֮лҲɣǹʵҹû˵ùŵ׽һ˵ǸŵӦõģһŵʵĻѧǰΪʲôҪȥЩͨĻѧʦأ¡һϵ˵
ϰȱַǳ˵ͬˣӦñֳԼκ𾴣¡˽̸ǻ۵óĽۡ
ϰϸֳһĨɫ¡ĻǳģѾܾûеõͬˣڼۻУ󺺿˲ǾۻĽ㣬ӷǳݺˣѧУЩѧȫѧϰʵַα׼ɾϴ͸˵ˣϰֻ֪ͬ´īˣҲʲôøС
ҪڰĻҵһɾʹ˾ǱҪԵĶ֣֪Ψһܻҹ˾ˡ¡˵ͬģҲ֪ǻʹ˾ĴʼˣǵĲƷϤˡ
ʹ˾ҵļרϰ׵ĳɹڣоȵƷο¡׼кҵϿԸṩο
֪˵ʹ˾ľƺһ飬Ҫһ㽭ӰJohn WooݵģֽСA Better TomorrowڵӰĽβ˹˵һ̨ʣҵ꣬һᣬҪһ֤˲ֻҪ֤ʧȥĶһҪ¡ϰ׵ļ򣬡ӵˡ
ϰ׿Żʹ˾¥ľ޴logoЩ߾ȫſסԼһݹġ
һ㰢߱׼ʮԪнһ¡Ͱϰ׵뷭֮࣬⣬һоɹһȨ˲ţҴϧ
Ǯ¡˵ûôǮǾٺòˡ
̫ˡִϰ׵ԤϣԭΪõʮԪͲˣĻ꣬Ϳܹӵˡ
ʮԪеһŵרңһ̫أ¡ʼ磬ûĻǾȥʦѺͬǩ˰ɣŶˣǩַʮԪ
˾ɸ߼˲ǩַѣ˶ԱתһȻ¡ǩַɱڵࡣ
ʮԪӵѾͽһˣϰ׵绰ԼϤʦһǶö˺ͬõʮԪ֧Ʊ
һȥʹȥѧУְλϴļְȡȥ﹤ǩͬϰ˵
ɣе㲻̫ô򳵣˳Ҳʶļˡ¡ЦŴϰ׽ԼļӳˣصС
˹ʱһֱΪӳＯƷѶŬںһҲϰȴʧһ죬˹նԴ˺ܲ˵䣬һ¡ͣסˣֶأλǣ
˷¹λҵϰ¡ҵ˹գҵĺСֶأ˹յɷ򺺿ˡϰ׽ܵ
طˣá¡˳ֵһƿ۸񰺹ĺƣһһǴк
ֶأ㻻˹˵ʮֲ졣
ǵģΪҹˣǸǩ˺ͬΪҸʮԪǩַѺʮԪн¡ֵ˵
ʮԪһͳͳסˣȫǵ
ҰְʮԪнСֶضԴȫ⣬ӡУԼĸײһͨЩų˰ˡ
ǵģʮԪܻһλŵרң̫ˡ¡ӶСֶ˵


0401 ϰ׵ʵ
ŵСֶЩɻϰƺٺ˵Щ¶֪Լ׵Ĺʷء
ǵģ㸸ʱǸŻѧңĳɾͻùŵѧΪԭĳɹռˡ¡֪͵ĺǻݸӢרŽЩ
ϣͨЩСֶظıԸ׵ĿݵǵĺˣΪ׵ϰ׿϶Щġ
Ҹұ֤Ҳûܺ㸸ȵĻѧҡ¡۾ĳ羴СֶأõŵĻѧж٣
ְ֣ΪеԼĸ׾Ȼô˲Сֶضʱϰ״ϰ׵۾΢΢ЩʪѾûпСֶضԼݵĿˣȸյʮԪ֧Ʊ
ְڻᣬӵзǳʢĴպ϶ɹģΪĻỹأ¡СֶصԴ⻰Ƕ˵ģҲǶϰ˵ġ
ϰ̵ﱤȴߣΪ鷳ϣԺܶ뺢ӣⷽ⡣
ϰ׼ҵİݷ÷ǳɹϰһҶ¡ӡܺã¡뿪֮˹֧ƱĵЦˣֶأ̫ˣǮСֶؾͿȥ÷ˣ
٣ҲΪеʵ˵ݹӾ磬ϰһһٶЩ⣬ΨǸĺˣڹϲشﷸڼͥǽ߾ܸṩ
ֶ֮˳ȥѧУĹʽְˣ¡˵K+˾չҪһʱ䣬ʱȥȫɣù˾ǹ˾Ը߲Աĸ
ϰ׵ķΰɵøϽƣȥɣȻû취Ͽʼϰ׾¡ķԸǰȥҽԺ顣
Ȼ˷ΰڷֵʱȽ磬ڷΰ൱ߣȫԵõϺõؿƣϰֻҪʱȥƾˣڵȫԸ
ϰٴζ¡ʾ˸лԼȥ죬Ҫڲܷ֣ʱɾˣϰֲ̣ô뵽Լ÷ΰء
ڽ˵һƺϰ׵֢״ԺתͬʱչҲ˳ɣ¡˴ԱͨͷƸĹԱϰڿʽʼˡ
¡ĹĶ£ʼ˶Իʹ˾ƲƷоͼзȻʹ˾ƷĲƷռʹ˾г
ѾûнʵҴзˣԼ׿Խ֣ϰ׺ֹܿһһʵеķסK+˾ԭȵЩԱ
ʹ˾ĲƷԭǴϰ׵µרģټ¡ṩĺϣûʱ䣬ϰ׾ʵʵ˶Իʹ˾ƷĳԽ
¡ӵӾʶϰ׵Ǳǰһиˣ˾ԭļԱҲˡ
ǲĻȷ˼·ҲһʱЩڲŹȥãһѧʦп
˼·ѵģû˼·һжùλǰͽŵһ˿ʤٷ֮ʮŵĺˮ
ôערʵֹҵˣ¡˵Ŷˣ˳ջʹ˾ĹƱϢȥ֮󣬻ʹ˾ĹƱһġǮպͶ
ҵҲ⣬ѾƵķֻҪԹе豸΢иװٹ豸ͿˣڸĽʱ䣬ҿԿʲô취ܹ߲ƷĴȻвϰӣ͵Ǹηηϴֱˡ
ʵһ˾Υţ¡ϸĵذ˺ڹԸȱݵӰ콵͵ͣ԰ȫ˼Ͷ뵽УڼСֶغ˹յ̬ҲǴΪĹۣ鵽һλסһλɷӦõ𾴡
֮ǰѧУϴꡢڻʹ˾ɣǹʵҵĹڵֱ̫ˡ
ɵúãֶأѾȥΪ׼칦ɶˣԸ˹աǴ绰¡ʧʱؼϣ뿴ȫ幫˾ԱΪϰϰ׵ļֻʲôо
ϧСֶزڣȻ϶˻˵İɣĸ׿ȫĽ㰡ֳ֮ǰֻں˵ıûϼ
ϰ״绰͸ŶĻʹ˾¥һоǵģʧȥĶҪûòֻٵҲǺõġ


0402 ȫ
ֶأԿʡϰûã¡ְ˹ȥĴ칫վ˸Ƶۣ·ֱȵȣֻϰ׹ѡˣִ󸻺ǵķ̬Ǻܺõġ
Ĵӣɲʡ¡§ϰ׵ļ򣬴ȥ˹ҲϽŮװ鱦Ѿ·ˡ
ҡϰͣɴûעⷽĶȫ֪ѡɣ
ҪģֶأڵѾһˣҲӦЩʺϲͬϴŵĴˣðɣ㲻֪ѡ˹ɣѡ·ֻŮԾͺãϰҲ˹Ϊ˼ĸо
һ˹Ҳ˹˾ʱŮװ鱦ƷƵҲǵĲƷˣ˹նʱۣζ˵ŮװʫĻױƷű鱦Щֻʱ־Ϲ񫣬ֻҪҪͿԵõ
ҾͲˣѡ֮¥гӵȥƵ꣬ھ͹ȥ׼ô¡ռ
һ뿪˹վͼȥסϰףװģôҵڻЩš
ǵģⶼģϰ廹˵ˣֻҪƷ˳гǾͿԻˣСֶأ׼ϰ￪ļˣ˹ǳݺͰ۹ǳܡ
Ҹպҽͨ绰СֶصĻָܺá˹˵ǵĺ÷ơ
ɣǲȴ̫ʱ䣬·ѡá˹ĨһᣬʼΪϰѡ·¡İ칫һСϢңǿϢһ·ûʱ䣬ϰ׺˹վͻһơ
𾴵ĻطˣΪṩ´ǿԲ绰ǻ߳Ϊ񡣡Ǳ뿪ˣǰû˸Ƭͥܿͻ᲻簢ᣬǻҪЩġ
ڹȫϰǲģ¡ΪǴ˵ġ
ֶأֱ̫˧ˣ˹ǣϰת˺üȦصͷһ¥£˾ǰƵꡣ
ƵõĴѾ¡£ʻʳݻĳ˹ǰֻڸپٰɶмʱֻǲ۵СɫȴȫĽ㡣
ŶҲ㶼ϲˡ˹յһĽؿϵķΡ鱦Լŵ
٣̫ˣϰ׵ļȻԱߣʲô
ˣְ֡һĻĻ÷ƵСֶأڲϺϰ״кϰ׽ҲһŶ˧
ĴӣСֶھ̫źˣ˼ԶƵСֶҲԺһף¡ǡôسˣϰ׽ܵ
ʵ̫лˣϰ׵۾Щʪλϰʵ̫ܵˣоǰδеӡ
ˣʱѾˣɶʽʼ¡ת̨ĽݺݿϰһȻϰ̨
ϰ׵ĽĿİȴޱȵң쵽ĳϰ׵֮⣬ǹ˾ԱǵˣǶ֪ϰ׵зɹǺεҪͬʱҲ˾Լ棬Ȼϧ
˹չưֶĺˣĻСֶҲƴƣһ̣ϰȡ˺еĵλݵˡ
¡ֽϰ뵽᳡м䣬칦ĵ⣬ϰ׽ȫУףʱ䣬˹ϰûϰ׾еκˣȴǷĵĸˡ
¡ڽ俴һĻһľƣϰѾʰԼĽϣȰѻʹ˾һεҲͲˡ
칦ɶԹϰֱӷ˹˾Ÿݼ٣ڶ͸ϵ˾ʼ˽ŶæµĹѾϲ˳ɹĸоսףѾȲҪԵڶˣ뿴һµĻҵ۹Լнɡ
¡Ȼּɣϰṩ֧֣˳Ҳûռʹ˾鱨ڴܽҹ˾ϰ׳˽Ľᡣ
⣬ҲûһǳҪ飬ǾǽϰоĳɹıƷԼһݡ
ϰ׵оɹûصʵ磬ҲҵȵλܸҵŵǮҪǷŹ̫źˣ¡ѾʼĥδЩˡ


0403 
ϰ׺ܿ²ƷĹҵ豸ҲѾϣʽˣͬʱ˾ӪҲʼҹ˾ԭӵƵƷȥĿͻһĿͻʱͶˡ
²Ʒļ۸Ȼʹ˾ĵأȡЧȴȻʹ˾ĺãǺϸ˾֪ѡһңΨһҪǵľֲƷĲͽʱܲǵˡ
ȥK+˾Ĺι۹֮㵣Ҳˣ׷ȡʹ˾ĶתK+˾к
Ϣһʹ˾ĹƱ¡ջʹ˾ĹƱ׬һʣ˳ѻʹ˾ֳԨһ
ЩϰϲӣΪϾϴٺͰؽı飬յ˸в̣ɿͬı飬ϰֻʣ¿ˡ
¡Լ˽͹ɷݣϰϾͻ˴ӣʱСֶҲ˵һ׶εƣ÷ˣϰʣµĽһ
Ȼ·￪ʢףɶԣǰҲڼٰ־ۻᣬʱ˹ֲٰģȻܰȴ򵥣ڣ˹վͲԶˣֻҪĸ߶˷ΣֻɶԹ˾Ϳˡ
ȰǮЩܹ׬ȡǮΪɹߣϰԼĲŻ׬ǮҲһյ̬ȣԽ羴
ʹ˾ϾֵʮڵĴ˾ȻҪƷܵϰ׵ľѻɿƷȥK+˾չַ
ҵϵĻ߰ģ¡һһ⣬˳㻹ʱʱ׳һŪĺڲϣûʹ˾ƣӦ
רҵϵģ򽻸ϰȥֿʼ²ƷзͬԻʹ˾һȭͷƷ¡ӹŪǮպÿͶ뵽档
ûʹ˾Ǯзʹ˾ĲƷ¶ôôÿģϰٴηԼţ̶̼ʱ͹˵ڶƷ
ǣʹ˾˵ڶشڵֵѾ֮ǰһֻʣʮԪˣK+˾ֵѾ׷ϻʹ˾Ҵн䷴ơ
ȵֲƷзʹ˾Ѿ׶סˣ»Ĺɶ׷ͨͣ¡Լ
֮󣬻ʹ˾ؿ»ᣬ˸ٵĹɷͬʱҲ˻ʹ˾֣ϰһԹˡ
鲢ûоʹ˽¡ͨĵ飬õϰѧɹռ֤ݣýԴ˽˴ع⣬¡ƶ£¶˶ʱǽ壬ϰΪŽ
صīѧϰڵͷΣĬĬŵĸлѧʦһת۾ͳ˵ôѧڡ
˵ǰK+˾ϰ׵нꡢ𡢹Ȩϰ׻˺ĲƸôīѧھʹϰ׵λͷλǷǳ𾴵ģҲζ»صѧ硣
¡Ҳ֧ϰ׼ѧɼȻʢȻɼĻᣬϰ׺īѧкʼѧϵ̽
һƪƪıϰ״һشɹϰɣһֱӾϰȥʱϰ׵ɽɿԽдԵĹ
ͬʱСֶصĲת˹ջһɰСΪϰ׵췭ظı仯˹Ҳû»صǰĹ˾ûгĻᣬԽԽϰˡ
ֹЩӣϰ׵ѧɹϵõѧϿɣŴλҪѧཱȺѧѧάֶѧд˵ĳЩʸʿѾʼоƼϰ׽ŵѧѡˡ
ʱϰʧȥĶѾ¡İͳͳ˻ϰ׹˸ϵ¡Ҳʱյɹ֪ͨ
ץʱ䣬ϰĳɹռͺڡЦռ书ؼһĶջЩԸʵ棬ͬҲԴٽڻҵķչ
عʱ䵽ˣһ׹¡뿪İ»صԼҵĺԺߴЩֲϤ
ռ䣬ӡʦĸ϶ѵЩϵļֵʤͬĻƽ
ţʲô취Щȥأ¡Լ˾Щ£Щѧģָδ
ȲżЩԷǣεԼʲôջɣ漴ϵͳʾ


0404 ҳѧ
ԡʦֶءطǳлʵԸϵȽԼ츳Լ֪ʶ͸㣬Ƿܣȷϡ
ܣ¡ԥѡͬ⣬ھô֮󣬽Ǯߵλ˵ѾҪˣ֪ʶʲôʱá
оһͣ»ָʱ¡Ͷ֪ʶȫϰ׵츳Լ֪ʶ
ף񲻽ǻѧ֪ʶ¡ϸϸһջõ֪ʶֻµջ൱ˮ׼֪ʶ
µӾϰ׿ɲûѧƶѣңըɱ˴ɹ˹֣һ䰲װԼװңػǹзɳ˽⣬Щ֤ϰڹѧӼȷ֪ʶԼ
Щ֪ʶǳãƾЩ֪ʶ㲻ʲôȥ˹ŴᣬԼҲ൱İֱը¡̵ġ
æһЩˣ¡׼ٿĸֲϺ豸оɲһˣһĹĥóв챬ըķҶʵеķ
ףǱĥЩˣĥȥҪɿֲˣ¡ϽЩͷһߣԼЩȵպʵٿǰɡ
Ա֮󣬴򿪵ԣһ͵ѡλ»ҵĿˣϸоһǵϣڹ˾ЩԼӡʦϽжԱȣҳҲҵصĴ
Ȼ˼֪ʶȨ˾ǰæϿ⣬ȷЩյȵȶûκר׵ģٸǴ绰ԼԼ棬¡ǡ
ЩīݰʱͷģĨȥ˿ɵϸڣʱ䡢˾ԼҪԱȵȣʣµĶΪļϣԷĻɡ
Լõʱ䣬ЩԼԭΪֻһɵؾۻᣬ˭֪ȷԽ¡ȴóôĶ
ú׷ԹĽṹ˱ճȷⶨضճԱʾ˹ķ²ƷȴͳƷӵиõѧܡ¡٩٩̸ʱʱ³һЩ֪ʲô˼רҵôʣЩԷĻҵһһ㶵ġ
ɶʱӶôˣѵǴ˵еĲ뵱ѧҵĳӲǺѧԣŽͷϵĽȣЩϵıԽϾǶԻҵ˽⣬ϾǺ죬ȷʵӵкǿĿŶȡ
ð£Щ϶ģ֪ڼصʵҶЩ̲סˡ
ϵԴ͸¶ҿɲ֤ǹκһʵҵоҲûκערǰЩϴȥãҲõκη⡣ϰҲû취ʵҪרѡ
ǿЩϵ˼ǣЩԼ٣ǶЩϵļֵڣ˭ûȥ˭ͽڹʾдơ
ҶԿ˾ûʲôȤԾ벻ҪЩϣҪĻǿԺú̸̸¡˵ǿԽЩϻЩƷȥоȻȥר⣬ȥȫʵҵĹȣȷҸղ˵Щǲģȷ̸֮۸⡣
¡ǵǿԿһЩû취ڶʱ֮ȫգǲòﹺϡ
ƷʹʾֻҪгʱ䣬Щ˾;ԿƳЩƷգǽ쵽Ĺ˾ɲֹһң˭Ҳұֻ֤᲻¡ϡ
ҵʱǹؼܻһʺļ۸õȫ׵գǻľģңԼȥзҲҪǮģ㲻û˱ȹϸǮóɹ
ãͻȥʵ˵ϣϾʹϺƷ׼뿪
ţǵһνҵûȫ϶óĻԺһƵĲƷϳۡ¡ѵǧɱ⵱һѹۣҪȻԺɾͲˡ
ϺƷǲͿʼ׷Щ漰ʲôƷˣ뻹Ҫõεϣõĺϵ˵´ξܱܿõЩˣûҪôǰ¶
һһȽļǹ˾ǷǳӵġǸϽ֤


0405 Ҳҩ
ЩˣⳡΪ棬ְ취ó¡Ҳǰ׻ģڡ̸硢塷̫๴Ķǵľ飬ڡѪɫҲݺֶ̳˵ֻСѡ
ûѶ󹦷ʹЩ˾е뷨ǹؾصĲ뾺ʽʼۼ۸ʱ򣬺ѡ˾ϴγʱһңҶЩ֣¡ųѡ
˵ҹ˾ڿ϶ڵòУȻҩûضȥǾֻ۰Ͱ͵ؿԼľַˡ
ҹ˾ӣպ˾ٲһ־ʱ򣬿϶࣬Ҳʹʲôֶˡ
һҵؾ¡Ͻ˾Ļʤߣҹ˾൱һǮԼҹ˾ĹɷݣԺ¡ͿԴԴϵĴõֺˡ
⵹ҹ˾һʱ鲻ôʽʵǿ뷨¡ǶкöûóˣԼҹ˾ĹɶԺǲھռȻֻΪһ㣬ǾԸึһЩۡ
¡Ҳûʧó˵ڶϺƷԻȺҹ˾̸У̸в˳ٿ˾ľ꣬Ҫÿ϶Ҫôһ֣¡̫鷳ˣһȶĺ˾Ȼá
죡ʽ͹ȨתǻᰴպͬԼڴõģҲûȥúоȡһԷ߸˵뿪ˣ֮¡ҲõԼıꡣ
ûȵڶ̸н¡յ¡ϵͳʾԡҲҩĳЩĻߡ
Ҳҩ񡷰֣¡ĪЩأⲿӰӳʱҲӰԺˢüΣر´ˣЩ޹ĻߣǾ䡰ֻһֲûΣǾ
仰˵ʵ¡ģʱûеõϵͳһŸǿȹѹũһСʲôزҲӰЩһͶ·ɣ
ҪôأûǮҩǵǼˣ·ʱӦ2002꣬Լɾ׬㹻Щ˳ҩǮûǰװǮȫô࣬¡Ҫ׬Ǯܹ
İ취ŵ߹˾Ѹļ۸ӽһ¼ֱ̫ˣŵһ˶Բο2002ꣿ
ֻԼзµġ۸͵ҩף֮ǰԺʿ˵ϴδӡЦؽѩֲô֪ڽչˡ
һ뵽¡ƺϣϽԺʿ绰ͣ׼ʱú⡣
ԺʿҲû˹¡ֻ˼嵭Сˣһ߳һ죬ĿչΣ
һѾȥˣоֲԻҪǳߣԺģ²̫װԺʿܵ⣬Ҳʼйŷ֤ĿǰЧ൱Щڵİҩֻһԭϡ٣ҲҪһʱ䣬û취Ӧ÷Χø໼õҩ
˵鷽üô¡ʵ֮ǰҲϣһЩŴ鷽ٴܴʱͳɱԺʿҽҩĵλͨ
򣬲鷽Ƚ鷳ϾؽѩѾֺܶˣȥܳһʱ䶼ûҽҩҳҶʯЩѾǧľ鷽ʵ飬ʡ̡
ԣ̣Ϊ˻ߵ濼ǣҾûǶһЩٴʵĺãóʲô⡣Ժʿ̬ʮϽ
⣬ҲоӣܲܽһŻҩҸоӵĹؼؽѩҪһִѧҩգؽѩȡЧɷ֣Ƴִҩ͸ˡԺʿȻǴͳҽҳ˼һҲء
ôѵνٴ飬ԼѰѩеЧɷֽҩˣ¡ʵ
ţǵģҪҪѲʱ䰡ٴҲãѰЧɷֶҪѴʱ䡢Ǯ;صо69꿪ʼ71֣72ɳٴ顣
κһҩоҪʱģĹãѾǺˡԺʿܽ
ôð¡еɣеȲûʲô취ʱأ


0406 ĳɱ
ѾǿˣΪѾȷҩЧʡȥؼĲ裬ҩзҩʱʮ֮áԺʿЦ˵
˵ҩƷзҵȥ꿴һӰҲҩûУкöûף̡¡Ͻ˵ҽҩרҵȼߣ˸㲻ŵ
Ժʿͷʾ¡ܿڣ¡ʵⲿӰͦĵģǿ֮ϸһ룬Ǹҩų֣ƺûһķɣʱҿҩ˾ĴͦˬģɲһЩϣ־ղ˵ģҩзҪʮڼƵʽʱ䣬ôߵļ۸ƺҲ
Ͼûʲôƶѧˣҩ׬ǮЩҩ˾ȻѾ棬Чҩļ۸Ȼ󣬵ܻеĳԣûзҩǿɾԶԲˡ
ţ˵ĵȷһ⻹̫ˣⲿӰﷴӳʵҲУԺܶ෽浼ݶûбֳںһڲ˵áҲҩĸ˵ɣҩʵͨҩﲻһ
ȣ֪֪ҩȫۼ۾й󣿡ڷʡ
¡ҡҡͷӦðɣ˵ʱйľûܲ˾ŷҲԶˣۼ۲ӦñŷˣҲһɣ
ʵˣйñձŷ޺кܶԭǹҵҩƷۼ۷ֺü࣬һۣʹù㷺ıҩƷͨԱøϡ
һгڣгЩҩƷļ۸ͨھļԣҩƷļ۸Ҳܸߣһָۣۼۣڵۣŵ߹˾ӵĶȨǰ̫׵ڵߣδΡ
һԭ򣬵йҽҩ̫ͨҩۣߵҽԺҩмĻ̫Ļɫռ䣬֮Ҳ˳ɱ»߲òеߵļ۸񡣡
ڽгʱгΪ23500ԪӰȴ37000ԪĲ۾ʲôԭ򣿡
һЩתԴӺⲩʿҩƷ֮󣬿ʼƹҽҩƱƣҩƷҩҽԺҩն֮䣬ֻһͨڣֻҩ󵽴ն2ŷƱڣЧѹҩƷͨɱ˻ɫ
һԭǵҹҽҩҵ󣬱˵ҩˣҩгȱپ۸ȻͽȥͬкõķչڵķҩˮƽԼȥˣɽҩڻ˾򰬿רںƳ˽ꡣ
ȫòϰ㽵Ҳûϵ
иҲѾжҩ˷ҩ۸Ѿ˰˾ŰٲһǧһУ͵ӰѾˣͨ͵أȵӰлҪˡ
רѾڵ°ɣӰŵ߹˾רûеڣƿҲɣ¡ЩźҪȻƾϰǶõ֪ʶȫԳɹơ
ȷˡԺʿûоģĿɱҲŵ߹˾ɵôߣҩ￪ʱĺԣѧһʼȷֲ²ԭ򣬲ΪѳȾɫ塣
ѧ羭ʮľоûлŵ߹˾κ¾˰ҩҪǰùѧԺԺʿ³ȺڹҽѧԺͶոоҩ
ֱҽҩ˾оԱǲ뵽ʵ鵱Уʱҽҩ˾״γڸзУֹ˰꣬ǵĹ˾һҹ˾ϲŵ߹˾Ǳͣŵ߹˾ͼĿǵ³˵Ǳ
2001꣬ҩзɹҩķƱ˷մѧĹӽȷϣΪЧڣ֮ѾѧȷԸڶٴû꣬ٴûʼʱͨFDA˳С
Ҫ֪ٴʵУһڳɱͣһǧ£ڴ֮ҪǧԪ󣬷øߴԪܶСҩΪеⲿַòŲòѹ˾ҩŵ߹˾ʡ˴ʽ𡣡
ҩ󿪷ҩȷҪеɱڸҩϣŵ߹˾Ͷûô࣬ҩз׶εĴ󲿷֧ɹҽѧԺոоȻеŵ߹˾ԵذⲿṫʽеĳɱҲԼзɱȻǲġ


0407 ˭Ĵ
ںܶҩзжڣҽҩ˾ҪеɱʵٴӪƹ㣬ǮٴûʼͻͨҪպϣҲǽԼ˴ʽɱ
˵ҩзȷܻ˴Ǯŵ߹˾еĳɱûô࣬ҽҩͨһ仰ΪҩƷ۸绤һҩĳɱֻҪ5֣ΪʲôҪ500ԪΪǵڶţһŵĳɱ50仰Ҳ˵൱һˣڸҩϣ仰վסŵģŵ߹˾Ϊҩĳɱûʮôࡣ
Ҳ̫˰ɣλ¡Ŀɿڴ滹ôŵҪԺʿ˵޴˽⣬ɰŵ߹˾ɴ覵İ
ҽҩͷӵк;ͷӰȻȫ࣬ͱʱԹĨˡԺʿҡͷҽҩ˾ĺڲϿԶֹЩ
˵˵¡񣬸ϽԺʿµһ衣
ҩзȻҽҩ˾ЧҩǹעҲúܶеƷõĲ˱ˡԺʿ¡£˵һֲекƶѪ֢֪ûУ
¡ҡͷԴһ֪ЦЦʼռ֪ʶֲѧ鵰ϰƶѪֳƺƶѪһŴ༲෢ڶǻз޲ֺȺУЩʲôͬص㣿
Ǿû̫Ǯ档¡ˡ
ԣˣ1982꣬ѧоǻͪ໯ʱ򣬷һµϼȥͪȥͪƵкƶѪ֢Ч޷̫ߵŷҩ˾ȫûпҩĴ㡣
һֱҹϵڿҩùкƶѪ֢߻˼ȥĻᡣ
ŶǺųƱʷ˧ڵλڣλڵܴ󣬾¡Ҳ֡
ԣ˵Ժʿ̾˿ҲҿйǻӵһĻĵĿйߣҲ߱һҩзҪǻɷޣǾ͸ˡ
һֲл˯֢ɲϸԱ׶ȾģʱʧȥԼʶĿԣһԾҲѲˣڷʮϰĻߣҩ˾żȻ·һҩԻ˯зǳõЧͶгֻ֣õǸ׬ǮǾֹͣҩ
£ЩǮҲû취ǮˣǺһżȻĻᣬҩ˾ҩеҪЧɷŮŶصôָֻϰ˵ûŷŮԵмֵ˵ɱɱ
¡Ժʿͬʱ¶ЦǵÿǹʵǿҪȻЩкƶѪ֢ĻҲЩһǮûȥ
ЩǺ࣬֯һֱ˯֢ݶ˾ÿΪ֯ͣʮƬֲЧҩ˯ķѾÿʮ򽵵͵ÿ򡣡
⣬ЩҽҩͷרȨΪԼıȡõõĳй귢۵ĺϳάCķҽҩͷϹ˾ȫйʹȨȴʹϵ۵ķ֮߸󣬼ɱ߰Ϊɸ߼۳άCȫй֮⣬òǵİ
дƥ֣ҩЩʱֻ13Ԫֻʣһҩӵɵʱ򣬻ľֱӰҩƷļ۸ߵ750Ԫɱɲ䣬ƶǵʲô
Ȼ¶ʵ̫֣֮ǷΪصȡˣЩıҩƷȴûýġ
꣬ǲǷҩЩЧǳõҩƷԽԽˣҩ˾׷Ľ
¡ԭΪЩѾڵˣ˭֪Ժʿû˵أڳĳּͳڳҩ֮䣬Ȼǰ߶Բãҽҩ˾ԻԥѡߣһּͨÿλҪʮԪû˻ȥһƷҪİԪȥᱻҽҩ˾еרһǧԪԪһƳֻ̣޷εķȴҽҩ˾Ķ󡣡
ҽģҽģ֪Щ˵ĵҡͷԽ˵Խµûš
ô˵Щҽҩͷһˣ¡⻰Щԣָ㲻ﲻԡ
ô˵Ĳҩҩ޼ɵʱ


0408 롶塷
ʱǰ˫нԴʹѧٽҲΪ񣬲ܼܵʱܸɳʲô¶¡ϡ档
Ժʿһ¡ҩƷдڵ˴ŵ˽⣬ȻԺʿкܶ໰û˵ѡҩ۰ԭֻҽҩ˾ϣʣµ͸ˡ
ҲҩûģԺʿҲԸ˵¡ҲԲ²һڡҲҩ񡷵ӰĽβܱӳ³ʱѾҽԺҲõĲ˳Բҩˡ
⿴Ƹ˵ӰһԲĽ֣ʵôҽ󣬸ԭҩ۸ɸߴʱרڻûйû۵ķҩȫô໼Ҫҽʽܳеȫߵҩô
ˣˣⲻܽģ¡ЩͷԺһôûУ̾˿ڿֻϣ㿪ҩҩ۳׽ˡ
ҩɱ϶ҩͺܶ࣬ΪѾ֪ؽѩֲЧģͽʡ˴Ҳؿڱŷҩҩڶ̵ԭ򣬽ǴֲȻѰȡЧɷֵˡԺʿҩǰǺֹ۵ġ
˵ҲĹͰûҵѾֲӲҲû취¡һ䣬¶վΪģзҩһȡġ
¡֪ԺʿΪԼȡ棬հϰ׵ĻѧôǮͲôˣòãҲôȱǮûҩͺá
Ժʿһˣ¡ԭ˵˵ԼҲ뵽ҩзе¶Լǻѧרҵ˵Щͻأʱסˡ
ҩҲãȡЧɷ֡չٴ飬ҪѴѴѵʱ䣬¡һֱôŰ˽İ취¡ʰʰϱҪƷѡ»ص塷硣
ĿѧˮƽҲֻʵѣû̫Ĳ࣬ӸλܵԴȻʵǿ࣬ؼڡ塷磬ʵʱǾֹģϵͳԼʱ̫
ӴϴһԹͣСٰ·Ŀϳȥ¡ר棬ʸʻϵ飬СѼʡҩϣճ̰ţ뾡ʡǰҩп졣
õģʡСóʼǱ¼Ͽλͽ㱨¡ʡѾѼˣʡģȽϴҩôңʡҩšùɷݺάƼʡҩҩרſҩάƼ＼˾ҵѡȥڵҽҩҵǿӵһʵ
ճ̰ţİſ쵼棬졢Ҳڳ˵СϱʼǱȺ¡ľ
ǾͺϰɣȥùɷݣԤʱ䣬ϸһ¡ȥҡ
ܱ֤ùɷݵʵܹԼҪҪãеĻͻῼҩͬҩ
õģȥ׼Сϳȥȥˡ
æµһصУٵſڵʱ¡ӿռóѾõѩڻ԰Թ鷿ݴӺţҽѧ֪ʶдϰõĻѧ֣ĥſҩķ
˺죬¡Լùɷ޹˾ĴſڣԷ֪¡ƢûиʲôӭʽǽɨһȻ˾ܾż߹ſڵȺԱɸæʲôæʲô
ţͺܺôҪΪҴҹ˾Ӫ¡һһ˹ȡ㱨
ȫҩҵֺţڡĸ￪֮ѧϰȽĿǰڡܾ˾ʷ״Լδ滮һ顣
ţܺôҽҩǵľ޴󱦿⣬ǲֹǰҪø߿Ƽ¡һȥʵҡι۵Ҫ
ԷȻܾϾʹ¡ʵңܾҪ¡ܣȴ²ĿһʵԱŶø߷ӷĤȥҩҺЧĴӣŨҩҺɣȥڴӦǵŨҺ
ףмҰùɷݹ˾ܾʱסˣʡһ۾ͿˣҪ湦ģû˵ʡҩͻѧ


0409 ɹ
ιʵң¡۵ǶڼͶʵȻǺܴôϻǮȽ豸ôУ߼˲ţǺ͹һҩкܴĲడ߷ӷĤ˹ȼü
¼ɢǺСĵģǶǹҵҵҪȡȽļ͸ˣڿּĿǰѾȡһͻơܾСػشڿɲҺţһץס©ɾˡ
ţ¼Ŀһ֧֡¡ͷûж˵ʲôȥι䣬һ˽ҩֲأҵļ¡ǱȽģ֣һ軨
ǣµĿ⣬ʱúо㱨¡˵ͬǶǵļ顣
ȥιҹ˾ҹ˾ˮƽڹѾܲˣͼȸвص㣬¡ĥҹ˾ʵӦÿԸ㶨Ŀ
󣬼ù˾ܾ¡㱨ˣǻȥ˺öŷӦǹżмصؽѩѪ֢зǳõЧ
˼Ҳǳ԰׷ģ˾ҽר򣬺ܿͲֲĶѣǺԺʿһԴģֲ񲻾ܿһгǰҩ
ǹ˾Ҳ濴ˣȷ߱һҩʵɴڶ̰壬ҴǻʡҩšάƼҹ˾ҩҲȡôʲô뷨¡ʵ
ܾȻԼҿĿģƷ¡ṩģ˼һ֣Ȼ˵ˣҪǾܾ̫֪ôˣʡҩźάƼȷкܶҪѧϰĵطܺǺҲкô
ѾСǴ绰ˣһǾ͹ǿר飬ú⣬ҪĿǱüӴͶʸһ豸Сҹ˾Ĵˣ¡ٴ˵һ㡣
ʽ⣬ԼһЩҰǽһЩȻһµĹ˾ɷݰͶʽ豸з䡣¡˵豸棬Ҳһ嵥ǿԿ
¡ŵĻѧ֣г豸嵥Լ۱ȻԶԼĥĽҹ˾˶ѡ
ǣһµĹ˾ʹ˳áάƼʡҩŶ˲Ų뵽ƻУ¡طһˮ׼˲ţͨиṩ˳ԣʽһʡݵҩĿ
ڴڼ䣬ȥʵҽп죬ÿο춼ܰæһЩҪ⣬ÿȲϼӿ죬һҹ˾ļǶ֪˵ɶźˣ˵һٵģΪëѧˮƽЩרҵԱߣ
Ҫ¡⣬ǶһֱʵˣʵõҩҲ¡ָ㣬İ£Ѿֵѩһֲģ
ѾܹʵˣټôȥҲȫҩ
У¡һȤ飬ѩͺصһЧɷֺزּͬر仯Ƕ෬Ѱңҵʵֲأˮ׼ֲء
иôҩרڵڣҩҪзҲһȽѵ飬ΪǸ޴ӻȡؼԭϡ
Ŭҹ˾ȡ˳ɹЧҩҩķҲרȷͿԽٴˡ
¡Э£ʡҽԺӹ˳һٴȻֺҽԺ˶ٴ飬ͬЧ
ڶشҩ֢ҩҲͨҩٴͻйزٶͨҩԽг
ڿɱϵͣҩм۸񲻽ԭ࣬ĳЩҩҪͣˣҲ¡ٳ¹˾÷
⣬¹˾¡ָ£ˮƽͻͽĽǿҩؽչ϶죻¡Ҳûв˽ֱӽҽ͡һݸǣϣܴҳҩ
æЩ¡ռҩƷȫϣ»صʵ統УЩϣͿ԰Ժʿʡѵʱ;ҩҲճʵ統С
ǸôЩϽԺʿأôֱùȥҲе㲻̫ʣ¡ͷ


0410 ҾͲȥ
ѧѧֶɣںôҲѧˣЩ׫дȫ⣬¡ѡȡһؼдķйѧԺƼԤƽ̨ChinaXiv.org档
ѧ磬й߳ںͬнĿģὫԼδʽϷоɹԤƽ̨ϣԱܼʱյͬеĻԤƽ̨arXivھChinaXiv.orgˣԺʿҲϰ£˽ҵ¶̬ῴġ
¡ļȫڲ¶Լ·£ȵ±Ժʿ֮ԼϵģֻҪͨ罻ͿԽؼ֪ԷҩҲճʵ֮С
ϴϣ¡ѡ˽롶Ҳҩ磬Լﴫӵ֣ҹ
žӿ˿ԼڵӣһϤ׳ھֻͷĺڷһֱ¡òڣͷֱ̫ˡ
ϴϴ֣¡ĴɨһȦĿ̨мʱ̲ס˸£ֻһŸֹ欵赸Ťһ£Ҳ̫˶ˡ
¡ˣǵӰǳ´׬һ֮󣬴桢ѻۡëơʦҹףĳ
ܿҵˣص£˼ʵôôʱŻǲǺȥˣ
Ҫ߰ɣʱ䲻ˣһȵҲˡʦ̫Ӧĳϣܾøֲڡ
¡Ҳϲֳϣһ˴Ӿưɳվ·桢ëʦˣõģ˰¸硣
ſֻʣ¡˼һ⳵ͣˣ¡˼ԴݣԥƬ˵˼ۣɡ
˼ţˣ¸磬ûһ߾͵ˡΪϰ෽㣬ڸķӡ
¡һȦΧӾưɳͦģٴ˵ϵģһȥȫɣ
䣬¡ɼ֣˼ε˳ҵԷΪԼŮҪϵҩء
֪ڳ⳵˼۾ʲô仯ȳ⳵ͣſڵʱ˼룬¸磬պôƣθ϶ȥҼҸ㵹ˮȰɣ
⳵˾¶ЦݣϵģһŮһȥܷͣʲô飿ӺӾ￴˼ۣб¡һʻţϰΪëҾûôõ
͹۵˵¡ڵӿҪȵӰеĳͿˣϾ̳ͬΰֵκγ⳵˾вޣȻʲô뷨
ôˣŰɣ¡ֶѾڳˣϻھᣬٴյ˼۵¡ƴӳˣպθЩյûţȿˮҲá
ޣʲôˮ֪ɶ뷨˾һﳤȥ¡˼¥ݣӲһĸֻ֣ʮƽ˼ֱӽ¡Լң̫СˣϢ£ȥ㵹ˮ
һȥɣ͸¹뿪ķ϶¡һȤ£뵽źؾٶزǵһθ¶ˡ
Ҳǣ2002꣬һɷŮˣԼŮʳס֮⣬Ҫÿҩѣ⿿ھưԶԶġ
¡Ǹưɵװ޵Σ־ưɣһ˼۶ٿ飬ÿһ춼ϢҲŲһѣʲô취ΨгԼΨһܳ塣
¡δ˶˼ۣΪ̰Ľٲ·Լ˰Ѫһ¶ǵòŮΪŮһֱίԼΰĸ¡һᡣ
裿ڿִ˼۵Ůݳԭϻһ˿Цݣһ¡Цݶʱֱ¡۾Ī
ŮСﳤ¡ӣ¶ͰЦݣҼиСУǱ㣬´òã
˵겻СӦվˣѾȫңҲûȥˣϺúϢ
¸硣˼еţϽ¡С˵ҪӼﲻ㣬¥¾Ǳݣȥ䣬һȥ
ˣˣû˼ѵôǶ㺢Ӱɣ˰¡ܾת˷䡣
˼ۿ¡ıӰЦˡ
¡¥£ӿڴ̵ţ̣ܾµûţһ


0411 Ļ
¡Ҫ˼۾ԲǺ͵Ӱһʲô뷨һܺõʱûоôתۣɳ׬Ǯϲ֮Уһ˼ٿӡҩǧȥ
Լ϶ܼάǧļ۸񣬿϶Ӱ쵽ԼɶȣԱҸɽҩƷļ۸
ǵڶ쵱ëƺ͵ʱ򣬿¡һϣǰ輸ϵ̻Ҹһѵ̵٣ϻŰǽ¡۾ָŲ輸ϵĿ̺ɳƵ˵ëȥȥ
¸磬㡭ôˣ濴¡ӣַ˼ûɵЩˡ
û¶¡Ҳ߻ëȥˣʵ˵ǲͦǶģ
ţëĬĬͷ
¸磬ʲô¶ˣľҪΪ˼۵Ӱ쵽ӡҩĻȡɾͶסˡ
ȥ˼ۼҡ¡һƺڹ⻰͸ˣëмط˸ۡ
Ҽ˼۵ŮСﳤ¡Ȼһת˶Щ⧲ôͻȻת˼۵Ůˡ
¸磬Ҫҩ˼۵Ůɾˡ˵¸磬ΪЩѪ˴¶
˼۵ŮҾҶˣЦˣһֱѶӴȥҶӴСճңʲô¶ǸǮҪȻûɶǮÿθǮҶܿġ¡ãȴ¶һ˿ЦݣƺõĻ֮С
ҰղʱŲŻ£˵ⲡôǮҾԼ˽ˣתһ밡ܲӶһ߰ɣҲܵ˸Ⱦ¡˵Լҵ¶ͬ¶Ҹ΢Ц
ҶһҵһۿͲˣְ֣ںҩҲˣǮҲˣҪ飬㲻һܵүүԽ˵ԽˣѪôãǼϣˡ
ǰҩҲģҪĲôض࣬Ǯ㹻Ǻúġ
ڰ׼ȥСҲȥµĶӽгС᲻úӣǰûǮû취ṩڵǮˣɺҪǮô׬ģֲ˼˵
ʶ˿ڷŵӡͣЩƺ˵ɣ¸磬Ǿһ˰
֪ҩӡǮô¡ʵ㵱ʱ˵ǧһƿҵӡҩһʣǧۼۣҩֻҪٿ飡
ٿ飿סˣǧҩǧԽܣϾȥӡҪǮ˽ҲҪðյģٿǧͺˡ
ǰٿ飬ȻĸˣһǷ˺ü¡ԳЦЦҶӴСˣҪ֪׬ǮԸûǮҪҩĲﻹôСĹ
һȦ¡һǿ˵ùȥ·ת̣ɲϸܱûеĺã۶Բ˵Ǵ¶Ǻܿܽܲ¡˵ûġ
ҪûɾͻȻۣǶɹ˼
ʱҲ׬ЩǮҰֵҲˣҲˣʱҲûɶҪǮĵطˣҾҩļ۸һ͵ǸҶӻˣ¡Ȼë淴Ӧ˵µļ۸񣬡ҴӳûһƿȥӡȵĻƱסޣ߰һƿٰ˲պãôԺûǮǷˡ
¸磬ɱ嶯ҩҪǽȥǿɾˡһҩƷۣǸˣֽǳˣ¶пǣǣӡҩͻԴԴϵĽһʧȥ棬ƾάֶأ
ʧȥ˼飬ͲȥӡҩҪ׬ǮЩϰ˵ͼҩĲ˿϶ᷴԣ㲻ǻ¶ġ
Ӱų־ȻҩǼˣɱԭҩˣɻл߽ܲˣͰٱˣ˭Ҳûҩԡ
ôˣ˼ˣһϵԺȺϢ֪ͨȥۿǰ˵ðѾȥҩɲˡҪ˻̫ˣҲûǮˡ
ĻԴ棬˵Ը˵ԼţΪֻҪǧ飬ҩļ۸̫ˡ
Ҫ˵ĵ绰ͻȻˣӹ绰˼䣬Цݶʱˡ


0412 ƭų
¸磬¶ˣв˼鷳˵ǵҩԻˡµ绰ŵ˵ǵ͵ϺСˣһСģҳҩѾǹڳ¶̾ͱľ
Ƕߣǹȥ¡ûôģպÿԽ˽⣬ʱ΢һȥٰʮõҩʱ򣬾ͻԶԼŤ·ת䣬Լɡ
ʦĽ˼Ѿǰˣʦһ𰲸˼ûѶ󹦷¡ʹӼ׳ǲԼҩطһִӽóһ޴ĽС
̨˲˺Ͳ˼һ״ӵų̨ݽ󣬹ž޴ĺȻдŹҿѧԺųԺʿ
ЩҲǲͶҽˣҪȻֻҪ΢һ֪ѧԺûнųֵԺʿУǺǰλԲһˡ
2002绹ڻ˾֢£κϢˮ֮ץס˾ݣǱʶԸġ
ųҲץס˲Ŵթƭ֣ųݽ֮ʼʣĸλѣùǵ¹֡
̨²˶֣¡Ĺ۲ЩˣǺĲ˻ģ϶ųְŵжжֹһ̨ʺһλϰţţùǵҩʲôܣ
Ժʿã㿴ˣоǰöˣлԺʿл¹λϾʹˣݼе㲻أһͷ׷Ӯಡ˺ͼΡ
ų漴ȴߣԭǧҩֻǧ飬䣬жǾͷӵϣЩҲ鲻Խؼ뵽ĶУӪѧ˵ЧӦôͻĹųһֻǺϵġ
¡˼̨ۡ¿֣е㱻ųֺסˣ۾סҩǻ˼۽ŽɣǶûע⵽ʦѾ̨ܵϣͲҷųֵթƭʵ
ֳʱһƬңųñֹʦݺݳʦһƣë̲̾סˣȥһ߷ų֣˼ۡҲսţֳӻ¡ﵽųߣ˸ݵġ
жվҩǰЩ֪룬֪ȥæǼŶӣЩĲ˺ͼϽ˼ƿҩȻλųԺʿǸƭӣһҩأ
˺ˣϽ߰ɣٲ߾͸ùˣоˣ¡Ͻ˼ۡܣɲھ°ףһȴɱȥ·ı̵¸һ֮
¸磬˴Ĵָ˰뱲ˣ⻹ǵһδأ黹ѡ
ë˵ֻб۾һ¡ֱȻȭͷҡҡͷ֪Լ¡ǰɾ䡣
ȥɣҲȥˣڼұܱܷͷȥǶҪоʣ˵֪ʣµ˶˭Լֻǳ߲Ŷֵġܵȫ¡ͣܵÿ죬ʱûץʦӦѾ¶ˡ
ҲģЩС飬㾯ˣҲǴȥʻͷųˡǼûɶ򶷵ľ飬¡ֿסִ磬ûгصĺ
¡˳·ӻؼң¡ԼͣӶ¡м³һӲˣһ׾һ¡ůġ
¡ûϻ͵꣬ǷųǶһֱæҹŻ
ųֵĶͦ죬¡֮ûãҵˣ¡ߵſڣ˭
ҳϰ壡ų溰˵ʱЩ©磬Щʱ¡һȭϣڻûء
¡ţŻûȫų־һ꣬¡ְһ£̸¶
ŶԺʿ¡¶ЦУɣ
¡侲ų΢΢Щ㶣ЦʩʩȻĴ˳һƿЦʵô
Բ֪Ա߾аĦꡣ¡ָָ棬͵궼нģһ㶼ֳȽϼеĵطгҪȥĳİĵط󱣽Ҳطȥֵѯ׼ûϰ϶ָܸڡ
ų輸£¡ҲԼһ¡ҪǮ£ֵܣûô򵥣ôȥͻᱻץиʮģ
Ŷ˵ˣڸ˵˰ɣ¡ʵ


0413 ߵ
ۼҩ̷ڶʮ涨ۼҩģͽ̻߾ۣ𣻶彡Σڵģʮͽ̣رڵģʮͽ̡ͽ̻̣ûղƲ¡
ţȻӡȸԭɷֻһ£ҩѧ˵㲻ϼҩûţչع涨ȷǼҩץȥΪûжԲΣ౻꣬ϲ˵飬бõĻ˵ͳˡ¡ŶȣŲæ
ųֻǱԭļҩʱ򣬶ֵôûץתҩͱȥˣʵǷ̡
أҩɶģκЧɷֶûУ˳ҩ϶ᵢ֢ҪǲСĳɾ͵ýȥʮˣ¡ųֵ۾ųЩš
Ŷһˣ㻹л¡ֱӴóһDV⻹ʵòҵDZ-MV100˾2000ƳĲƷ
Ƶųֿ˿ڸл˳¡ľͷǮԷľͷǱĵ¡֪ųֻԼ鷳ôܲ׼
ȥɣȥٱȥɣʱ˭ʱãŶþٱֻҪƵƼݣĸ˵᲻ҽ㣿¡ָĻǸܻߵʵ
Ǻǣϰ壬⽲ԺΪҿûٱ뷨ųˣԭΪǸӣû뵽ȴߵˣϽ͵ҾǿôõԴȴֻ׬СǮʵż
Ͻ˸˵㿴дȨŶӣǿǿ϶ԿԴ׬һʰڲ¡ֵ߳¶ˣ᲻˷
׬Ǯǰɣԣҵģ¡һ̵ϣųָϽóţѾǰһˡ
˵ţųֵͷ¶޺ЦݣȴĥŸΰ̨DVõЩ֤ݡ
¡϶ҩԺҪдûֿɲУųȻǸƭӣɿܰôã֤˻Щŵģ֮ǰΪðôıǮ϶Ը׷֡
˵ͻԼ鷳ߣһǶסʲô۶ӣԼ¶
ȥȰ˶ɢˣֻԱȻ׼»գһȥӡȡҪշ⿿СвУʶģԸƭӣϽ̸ĵã¡Ҳѧеľ衣
գͻȥ죡ųֻΪ¡ҪһɣϾʹӦæ¡˵绰룬Ȼȥˡ
ڶ죬ųٴ¡ϰ壬Ѿɢˣھʣһ˾ˣԺҾ͸ˡ
ŶģǽסǼһǸģǾƵʲôõģࣻ˵ϰ尡˵úõҪȻ˼һԹġ¡ָŶСĳ˵
ô֪ģųɵˣ¡٣ר˺üȦӣҲǶٶɻû¡Ŀ⡣
ԭ¶ס¡Աɢ˳ٿܲ취DVŪ֣⻹ûʼؾͱˡ
˵ˣ˼ҲһСӶؼҲ㷣ݣ¡˵ݡ
ݣųе㷢¡
ݷϥ棬Ҫ֤ϥѹŵݣֲѹˣҸž;ôͷÿȥ󱣽ץ˶ôһء¡ռ֪ʶ
ų£;ϥЩסˣ˼Ĺϵˣû˼ˣҾԱ߸ǷڣҲ֪ͨǣȻϰϲߡ
ţؼҰɣžôһܵܣҪϺʧˣɲúŽ¡ųֵļ򣬶۾˵
ųֱ¡еĺ˸£ƨسȥˣǸСƭӣǾסڰ̸ӡ
һһ˾ʹӱݳˣųִרߵ͵ſڴȥ˾ֱȥվԴ˱Լ̬ȡ
һУ¡Ҳ¾ţ׼ȥˣųʵϰ壬ҪȥǶ
ߣ׬Ǯȥ¡˵


0414 ĻϢ
ϰ壬ȥǶųĸʻϣƮס¡Χǻĥ⡣
˵׬Ǯȥ¡Դһ˿ͷغǳ
ڲӦȥӡҩôתʲôųʵǸ㲻¡Ҫʲô
˵׬Ǯô¡˵Ҫ縴ҩûǮɲУǹе豸ǴֲҩҪǮģҪǮ
ǣų־͸±ˡ
Ʊ¡ͻȻͣӳֱ·ߵʵꡣ
ƱƣҲ룡ųҰҰɣȫ֪˵ɶźˣڸоԼԽԽ͸ǰˣһϽӳ¡˲Ʊꡣ
ϰ壬Ҵע籭ǿʡͨƱȻһƣǴԽҲˣ֪ʵн룬ҲпֱܳʣʾͲһˡ
籭꣬óһǧʵڻע뵽У¶Ա籭ȫǿ߻һȽһȽΪ۶65%жнƽֽأϲͶעһȽԻǧ򽱽
Ϊ籭ʵ̫ˣڼӶĺɱǿ͢ȴͳŷ׷ȫûһнģ⼸ǧ򽱽¡˵͸׼һðײá
ѡ˰¹䡢ڼӶӢ֧ӣȻ˼֧˸ʽƱע˶ʮ౶¡ӿڴͳƱݹȥһϰʹòƱ
ƵĻҿǸˣҪҲҵĴԣ¡Цʵ
һ˰ɣҴСûнųҡͷΪƭӣ˵Ǵµڱ¶
ʱɱڡ¡֪ôŵϷҪȻƽױųַȥǧ򽱽Ҳ۵ġ
ƱպûصˣЩø͸ȥɣ籭ʼʱǾȥӡȡѾµף籭ʮһʼհǿҪУʱǸպӡȡ
صûã桢˼ۡʦͻëƶˣ˼һʣ¸磬㽵ۣ
滹ϣ¡۵ģҪȻҲϢ͸¶˼ۣʦҲһ飬Ҳ֪ˡ
ţһǸӻ£һ֮ǰҲ׬˲Ǯô̫ˡ¡ɻǸɡ
ÿЦİ¸磬Ҫ۲ǲУһ½ô࣬һỳɵġʦȻԸ⿴¡ۣɺһͬûǣ¡᳤¶
û¶ҩϾˣЩҾȥӡȣؿɶЩ㹻ֵˡ¡˵
һ˵ڻҩʱʦǰ˸ʮ֣ὫҫƽӸһƵˡ
ëţû˵¡Ŀ࣬˼۸һʶϾ͵Էʱˡ
¸磬ԵȻȥˣЩơƣǽԻúףףҩ۴ǧٰˣζҲȥǼҾư衭ҲǿԼЩԸˣһᣬ˳
Ĳг㲻죬ڵʰҺͻëȥˡ¡Ͱ
ûãһڵĻڵںˣ˶ơƣ͵ӰһֻһΣһȴǽȻͬ
籭еСڶ֣¡ųֵǰӡȵĺ࣬ųڴһ·ĥŸδҩߣ˦¡ɣֻҪŪԼ뿪Ϻȥطȫô࣬еǷƵĻᡣ
ϧ¡ÿγȥھƵԼ򵥶ȥ¶ųز죬ӡǿζӢֻƵشھƵ￴籭
ſţԽˣ¡ƱʱﳰЦ¡أųֶҲЩ֪ЩǿЩӣ¡ѡĽΪ⼸ٿǮԴˮƯˡ
֪űĽУ͢ǿȺ̭¡ѡĺڼӶȺһ·ǿ
һǿųֱһƳԼϣ¡˵ĻѲݣҵʱôûأҪȻǧ͵ˣһų־۵ĲУͬʱ¡Խؼɵˡ
ϰ壬¸磬¸磬ĲƱнˣôİɣ¡һųæǰʵ
ܼ򵥣ΪĻϢ¡¶òƸЦݻش


0415 ųַ
籭ıҲĻųЩţҪ˵AĻǰ֪ţ籭ĴͱҲǰ֪ö
ֵ֪ҵŦԼĺֵʱŵƹܣƿȫҪµϢͨǵǰ֪ЩһҲѣ¡ա
ʱŵǵӰ̸пﰺԭ֮һ¡ڽ롶̸֮ǰϸоǵϣǵȷƹҵҪ˵ȫҪܲӰ죬ǾͿˡ
˵ѻΤү˵ˣҪ滰мһٻƭõˣ2002꣬ǶϢ쳣ԣкܶţκͨսƵôˣԼ˵Щסһƭӻûġ
¡ûж˵Щ˵ԽԽ׳⣬ɲ΢͸¶䣬Լ˽ȥԽš
㶼ţƵܸŦԼڰдϹϵˣΪɶǼСС͵ųֱܵĲɣ¡ŲƱȴԺþǻôͣǰõĻϢ˭ô׼˭뵽ǿأ
¡Լķ䰲ĵ˯ˣųȴþ޷˯ɴҾƵԣֵ͸ʱŵϢЩĴų٣ʱŵֹ¼ľĺֵ
ôΪɶҪȥ͵أЩϢųֺ޲ٸԼһƣ߶˵ˡ
ڶ죬¡һֱھƵûгȥϲкųֳţߣһȥ˽̸һ̸˵õļ۸ͻȻҪǼۣҲ̫ˡ
ųָ¡棬ŵʱ򿴵λи͹Щʱ򿴵øƬųԺиֳС硢˴Ӻǹе˵ľͷ֣оԼЩˡ
¸磬¸磬˵ҪҾƵɣųֿʼùˡ
֪סĶ˵һͻƵ꣬ȷҪ£¡ЦЦų֡
ųˣηη¡ĳһֱߣһƾɵĸۿڣǼĿ׶ļһ
ųû¡˵ЩʲôͿɫͻ䣬Ƕ֣¡ͷɿشǹžžǹ˶֡
浱Һ˵ˣߣһͲû취ҩ˻ȥ¡ռ䣬ҩõô鷳ⳡϷרŸų׼ģ̸¡ԸֵСƭӣõķǿš
һ¡ʱڵطֵĺڰӣ˻¶ԲʲôˣɱһѹûС
ųֿʬ壬߶°˵ֱ£Ӳ޷·¡תҲϣһֱˤڵء
߲¡ԴͷĿʵʱ򣬲øÿ
ߣߣųԼҲ¡ɵϽֽŲһ¡ŵһɹζһˡ
ȥúʰʰȻңл˵¡Ťͷȥ
һ·ųһֱڸʻ˵ЩҩҲۼ˱ɱ⻹ǵһΡ
صƵ꣬ųƴԼ侲Ȼϴ軻·¡ķûҪӣһ뵽ǰ鵽Ĺڸʱŵͺִֵ˵ټ¡֮ǰֲֳˡ
˼ܲ鵽СӵĹϵҵԼļҲ֣ԼҲ㲻οӡȣزģܶܲˡ
֮ǰݽˣЩ¡¡Цݣƽ͵˵Ȼȥ֮꽱𣬴Ŀʱٲõĵط
¸磬ûɶ£¸ɲðųֿɥͲ˵ҵƨ˰ɵĻ
ı¡¡ųֵļòɵ˵Ȼع֮Ұ켸¶
ȣȥϺҿҪһи嵥Ǹֲҩ׼ġ
⣬ٰעҹ˾ֱչֳɵĹ˾ҲУҪвҩֲӪʵġҩǷģļƻȴҪ֤һкϷԲܳ⡣
УҾ԰áųȫ޷ֻܾܴӦ¶Υǿܽܡ
һ¶Ҹˣôļҩ϶ʶˡ¡˵¶ͬҪ
ʲôˣųʵ


0416 ʦ
ųǸˣ飬˻˵ͨǺ»˵ģΪĵ߱ǵͣʹֶöԷǰλȫͨ˵͵ϰ塣
û뵽ͨ׾پͰԼĵϸҵ߱Լͣ˼ҸɱˣҲɱ˶һ˵ȫųֳ׹ˡ
ҽҩȦ϶ʶܶˣҪҸҽţʸͽ֣ܵҪÿƣӦʶɣ¡źͰЦݡ
ϡʶųֺԥشˮˣЩΪҩûҽҩȦ˰У˻ʶλֻЩ棬˸ʲôѵҪԼһҩ
ȫûҪ㰡ܴӡ˻ȥپ٣ο׬СǮתһ룬׬ǮͲƱֲʲôˡ
Ǿͺãϸ˵˵ȻعǾȥǱѰҵģ¡зӣǵҩûʸҩ
ҩҪҽʦʸģҽҽʦʸֻͨҽִҵҽʦʸԻȡҪμӿԻҪͨʸ飬ɲʲô˶ܱμӿԡ
ҪôǿưиߵѧУҽѧרҵררơѧҵҽơһģܱμӿԡ
Ҫôзḻҽ飬ȷרԱμҽҽʦʸӦ߱ҽʮϣʡҽҩȷҽרȡִҵҽʦִҵִ֤ҵҽʦָ£ҽƻʦкȷרԱμҽҽʦʸԡ
ֶҪʱ䣬¡Ĳ𣬻˵Щ˺ĲԾֻ취õʸˡ
ҺҽԣȻʦͽѧϰķʽйزЩҲ̨ӦߣֻҪӵиĻ̶ȣõʡҽҩ׼ʦйϵͬ͡ʦϸ֤顷ͿԲμִҵҽʦԣȡʽҽʦʸˡ
취ɲԱȽǿֻҪҵһλ׿ҽΪʦȻ㶨йعţõʦʸ֤顷Ϳˣִܷͨҵҽʦԣ¡һҲģϿǻйּҽС
УλҽȪҽҳҽڱҲһ̰ЩϲһЩʳ֮ͷˣдαץסѱȻʹϹϵˣվ̨ЩƷƷҵû֮ǵϵˣϰĵط֪ųʵʵ˵
룬㴳Щʱ˰¡ЦʮڣǱƷϱʱڷҺڷҺлʢһʱڼҲЩСӡСҲ˲٣ô㣬ų־Ͻ
СС֣ûȣĲǴҵųֿЦ
Ŷ˵˵Ҵʲô¡΢΢бųָˣϹЦЦı顣
ųֱúëˣ֣ҸͲ֪ҪʲôŶԣѹͲ֪ҪʲôʲôҾȥʲô
һ״Σͺƿһ㣬¡Դʮ⣬ԼѾ־ųֵĹͷʱڲõᱳԼӺ˱ӣɳϣţģԺҲҪ̬ȣģֻҪ㲻ǲôģʱĺô
ųЦӦˡ
ڶ죬¡ʹϺųɻҲûٳȥ˽ҲûЩҩҪô˻Ϻ
뵽ԼѼЩϣų̲ס˼һˣŸǵ㶨ҩƷͨ׾ٰɣ
ȥȡȴȥλȪɣصϺ΢Ϣ˼Сʱ¡ʹߴʼæˡ
ųֲҲӦ˼绰ȷȪڼңʹ¡ЩŰݷá
ȪסһЩͷլȥųǰ壬һһλͷ׷ɫ򿪷š
һų֣ɫʱŵͬʱǳ˵òϵôˣ
뿴ų¡Ǻϻһ㣬ȴǺ޺СãģûѼ仰Ĺ򣬾˵Ȫ
˵ɣʲô¶ҿǰ˵ãҪǻЩ¶ҡȪû˵
Щ¶ʦˣųЦ˵


0417 ͽҲ
ʦȪмƳųһۣȻҽªҲʲô˶ѧûģҿ㻹˰ɣ
ȪȻƷ⣬ҽȴʵʵģԼҵĴУͨĹϵ޸֮ƽûҪŰʦѧյģΪɹѡ˶࣬ͽܵѡҲϸ񣬲ʲô˶ܰΪʦ
ңλ³һȰлͳҽһ˵ʶҴˣһССİʦ񣬲ɾ⡣ųֽݹȥȪϲȾƣר˼ƿę́ϡ
Ȫ۾ھƿɨһۣ΢΢˶Ȼ¡ϲҽǺ¶ҲˣҲѧʲô
Ӱû˵µ䣬ɴ໹гСѾжϳӦʮˣôѧ¶ɾˣę́ȪȻϲɲΪͽܣԼֲ
ϰĻû˵ףҲҪѧϰҽʵǰѾʦѧ˺ܳʱҽˣûõִҵҽʦʸԾ£ûÿȡִҵҽʦԵʸ񡣡¡͵
ȻʦΪʲôʦߺ֤ͬ飬ҵˣȪ⻰͸ˣҽҳΪ˴Щɣ¡Ļ˲ټɻ䣬Ȼкû˵
ȣ¡ѾʦҪΪʦ¶˵ʦ棻ΣҪΪͽպֳʲô¶ܻĿȪһһ˵Ȫͽôôˣ಻
ʦȻҽտһԣҲȦڵ¶ټѾȥҲû취ҳ֤ͬˣҲǲʦһҽʧôһ֮ߡ͵ţԼʦɣˣѾ˺ü꣬б°ڳҿʦйϵͬ
ŶȪЩҲ˵ҽɶϾе¶ǰĻȻðҲԭЩʦʲô֣һɵĴˣЩʲô
֪ʦպֻʦС¡Ҳұ֤ȪûԾû˵ţ֣ںţĴУ治֪ʦʲôңҩҽʡﲡʩҩáҩЩҶᡣ
Ǻǣҽû˵ô򵥣һ֪һͲˣ㻹ʲôᡣȪЦˣ촿ӵģ˵ʮ꣬ҪʦⱾ£ͳɹˣǻΪС¶
ҪǾ˵òԣͿңԣҪǴߴòߣտڰ׻˭˶ţۻʵʵİɡ
ҲСȪһų֣Լİѱǻأ첻϶ݣ΢֪Ѷ˰ɡ
ҲҽҩҽҲãҽҲգվǸ˿ġȪ֣΢ߣӷŵϣҰѰ˵˵ɡ
գϴϴ֡¡ҲֱȥȪϴ˸֣Ȼǰ£ʳָָȪϡ
ָһָƺ߹ڲλʳָǰĴλָغĳλָӦʹΣָͷƽ룬ָ壬֮ΪܰҪصĳһʱŻõָһһָͷед˰ɣ
ƽͣ˵廹ǲġ¡۾˵
ţе㱾°Ȫҽû˭Լ˽Լˣ¡Ļ΢Сӡ
΢Щϸ֢״ʦ˵彡Ͼʹˣ·滹ǽЩĺá¡ĳػش
ǱųһָϽסͣװɶҲûӣȪˢһˣ컹ȥĳֳҲȷʵ֢״ֻǳ̶Ⱥᣬô˵ԼҲҽִ绹еģֻû뵽ô΢֢״¡˳
˺ˣǲˣ¸ĿȪϽӳóһСҩ˵˵涼ʲôҩ⸱ҩʲôģʹʲô
4Ǯ3Ǯ޻3Ǯ3Ǯ1Ǯ1ǮǡôΡԡʱ¡˵ͷͷǵһȪҲʱͷ
˵˵Ȫ£һһ⣬¡չʾһ뷨¡뷨֮Ҳʰ·硣
ųָŴͰ˵
ȪҡͷͽҲհ


0418 
ʲô⣿¡ʵųҲ˵ǰǵ˼ѧӰԼѾʶ˼ҵıˣΪɶͬ⣿
ûб½̳ͽҽҩЩȲ˵Ŀǳ뷨϶ǳҵģ뷨˵ҵʦ´ˣô˼ΪͽأȪҪģԼûʸ¡ͽܡ
¡ҲôΪҪ뿼ȡҽִҵҽʦʸ֤飬ͱðʦЦ̫ˣҽҩǰҰΪʦҲɣ˵ҽֻ۱֣ȪôˣһʦҲûɶ
ڲǰˣ뿴͵ʸ֤飬Ҳ뷨ҪɣȥҼҽִҵҽʦʸԵľӳҼ飬ҪȷͨҾͰѡʦͽкͬСʦʸ֤顷ˡҪйزϿɣȪҵʲô⡣
ãû⡣¡ӦȪ»ǺСĵģղŵ̸û취ȫʶִҵҽʦʸԵòڿԣ¡һҲģˬشӦ
㿼Թˣʣµ¶죬ǰ˵ãǩͬԣʽʦˡʦҪͬм֤ͽܸʦ˲񣬾ͺͽһȪɲ˼¡ôɡ
¡Ҳû˿ͷ뷨ҲӦȻȡһŷݹȥ͵ǰʦˣȪҲûƴǣֱ
ڶ죬¡ɸ㶨⣬ȪŶҽŷ׼ȥ˳Ĵ㣬õִҵҽʦʸ֤ʲô뷨ҪҸܼҽԺȥϰ
ʱ˵ģȻˣҾ͵ôˡ¡ЦЦ뿪ҽݶӪҵҲ֪չ涨õִҵҽʦʸ֤֮ʽλʸҽݣȦֲʶʲôˣֻ鷳ˡ
ҽݵҪҪáҽִҵҽʦʸ֤顷ٴ顢ҽʦϼְƣ¡ͬûʱ䣬ֻǶԸ˵ҪҪȪˣԼҽݹͬʸβˡ
ҲǣڵļȥҽԺЩԵĹ̫˷ˣԼͿҽݡȪȻǮͿ϶ŹĻᣬԼѾˣҲûϵһмͽҽԺϰ࣬ǵûأҽʶ
лл¡ٴεлȪæܣʣµ޷ǾǻǮ籭ǿʿ׬ǧ򽫽ǧСǮͲ⡣
Ҫʸ񣬽ʵܿԺҽѧۺϱԣʵܿԵʱ³ۺϱʱΪ¸£ټϿԳɼʱ䣬պвҩװ޲ҽݡ
ʱһҲ鲻ã¡Ȫʹųȥ콱ĵĹԱ˲Ʊ֮Ҳˣȫ¾һнǰѽԲˣ˭뵽ڼӶȻܽǿأ
⻰ųоηΪ¡ǵĻϢʵȷˣ¡ĻԴԼԽߵݣųеĺڵ
֧ƱȥȡЩֶֽųʮһĽ¶úܺãʣ¼¶ҲϽ˰ɣ⣬ڵĸҸĵ棬׼װ޳ҽݣԺٲĺô
Ըˣ⿿ŻУżҲøԵͷʮų˵࣬ǽȪģҪܰù˾ҩֲص¶ǽ¾͸˰ɣ
һ뵽Щų־;øɾǰ˼ұôı϶ΪССģԺȻд⣬Ҫܴȡһô˵ܳԳˡ
û⣬ѾڴˣһҾ͹ȥȥͷ㱨ųæͷӦǮСպãͳȥȥˡ
¡»ص͵ʱ˼ۡʦëƺ涼ˣڵڴء
ҩѾˣһëȥۿ˻ͷ͸Ƿţڼ۸񣬾ϴ˵ٰˡ¡һ仰ǳ׷
̫ˣʹ绰֪ͨҽԺȺţϲЦտ˼ϾҪ绰
𣡱ǹ¡ֹԺǲôҩˣû°취
ôˣ֮ǰúúõô˼۵¸ʲô뷨ǻ˳õҩô


0419 Ӳ
Щ¶Ҫ˵Ƿ֪ǺǰһᱻץסִҵҽʦԡвҩҽЩҪʱ䣬ʱֲò˶ҩ¡ֻܾⱻ췢֡
ڡ̸ڵ̸ڡ塷磬˶ľ죬Ǹݶ۵㹻෴쾭飬Ȼٺͳĵҩˡ
ԺǱۻˣ˵һȺ͵ʲô¶ëôòͰɣʦһְԱ͵ʲôһӿҪҲܾɣ˼۾͸ֵûˡ
ʲô¶ȥʦǶϡ棬˵ʵֳϾ㾯췢Ҳش
ҲøҽԺȺֱҩˣҰҩǼȻǸȥҺϵȺСһЩ¡ó˿ﰺ巷˽ʱľ飬ԱĴģۼԼٱ¶Σա
ǰ⼸ҽԺһ֣ҲǶ˵˵Ҫҩ͵СЩҪšҳµģ֪¶ķִ硣
Уҩǵʱǵװƻúŵ߹˾װЩ̫Ŀˣͬ˱¶Ŀԣ¡˵˲ٷķ˼ǶСļ£Ψ©κһϸڣǹϵԼ顣
ҪųֿһĻƻӾȣ˼ۡǼʶ٣ֲأųֿǿɹƭ꣬鼫ḻһ۾ܿ¡׷ĺôɱɵЩȫˣҪ֪Щ˵ǰЩڲ׵⵽ڻƽƽء
Ҷɢ˰ɣһëȥҩȻҸ˵ĵطţҰҩǣȥҽԺȺסҪ֤۸˶֪Ⱥ׬ۣҪǳ¶ˣ϶ܲ鵽ϡ¡ɲԼĺΪ˵׬Ǯɲ˵̰
һҾȺ﷢Ϣ֤ÿ˶֪˼۵ӦȻ½½뿪͵꣬ǰ¡ղ˵ĵصȺ
ëʰ¶Щ춼ߣǵõӰǸҽԺ˸͵Ľ˾ĻɣñӦȥˣڿɲٳ¨ӡ
ⶼǵ⡣ëƵ˵һ䣬û϶֡
֪Ǻ⣬ɷڵﲻʣ˭͵ͽģлԼ۷磬Ҳ˵¡Ϳʼʰ죬õҽ͵ʱͣסˡ
дšͽ˼仹ǺˮƽģǽЩ·϶ǳҽĳĻĲԼģ뵽ǰо̨ʣҽŰ򡱣˵ҽշˮ׼ߣסĲ˾ĻˮƽȽϺá
ҽĲ˿˵ϺҲ㲻˼ˣĲ˶Բοأ¡̾һȻЩ춼ŵֽųţëŽӹӷ˽ȥ
ۿڣ¡װĴԼӡ˻Ǹװ䣬ŻëͣĻᣬƸӿռŲװȻкëһҩ˵ȡ˳µĽѵֽҩһװҩƿ˿
صʼҩڽſжһʦĳڸ棬Ȼгſڷ˼ۣЩעĵط
⼸ƿģûȥðɣҩǮ㹤ۡ¡ָųʣµļƿҩ˵ëǸˣԼùȥˣ취Ūҩ
ûʡë㶵˵
ӽԺҵ˾ڼˣҸ㿪˾Ͻҩһ¶Ҫأ¡ߴٵ
ëǺɵЦϽҩ·ʿһɵ㶳˳ȥֻˣ¡˵¸磬Ժ˭ҪԸ㣬ȴң
Ҷ򲻹˵ëߣ¡ذڰֹ֣ˡ
ûϻصȥ˸һҽԺʱ䣬ҽԺȺҲõҩǷҩˣ뿴ȺǲֻٰһƿҽԺҲ桢˼۵ȥˣǧϼ۸ҩ
ãЩȺҩƷ۵ϲûüӦֻ˼۵ǰȺ﷢ϢãȺûǼۡ
ٰһƿҶǮ׼ãҪҩءҩû⣬ҸնˣϴεһģһȺһСкһǮҩ
ʼʱǴƱͻȻһһӲҹˣЩӲң¡̲סһᡣ


0420 Ѳ
ϴȻ룬·ʺܲóͥǺܺãⳡѾļҵͿˣεҩǮ뾡˰취Ŵճġ
ȺĶ£ȻѸٽӹϴżҩѾˣ͸ҩĲöˣಡ˶ˣʼʱŴ󳮵ҽԺɷҩǮٶԽԽǮҲոµĴ󳮱˾ɳǮ
¡Ūٰһƿӡȸ˵ٹʱ䣬Ҳǰλһ˺ӵĴޣѼշƷĻһǮ
ʵǲ˼ԭȥлٹģһ˵ҩҾ͸ϽˡǸҲҩûˣѾͿˣ򲻵ҩ͵Ҳûˡ
Ҫѵ㹦¶ǼҲ˭ҵֽһһٸӲҾһͲŶ˭ʱ䣬æȥԱ¶ӣһȥ¸磬ܲǮȥȺк˷
ڳﵱƣӲԸ¡
ȥŶӣиϰ࣬ȥ˵Щ׼ȥˡ
ȱߣ˵䡣Ⱥһ£¸ܸŪô˵ҩף˼Ҳð˷յģŵǶԺ˵¶Сĵ㣬¸约ˣҪ¸¶Ժɾûҩˣ
֪ˣ
ˣ
ףǿ϶˵˵ҩҲˣһ׷״Ӧ¹Լ˭Ҳʲô
¡ȥ۽ǵˮ·ǰһҽԺڵӰ￴ĳǲͬͿƲסԼˡ
ҽԺҲã¡һӰҩٶ飬ԭֻһµǮڿԳˣûĵҲܸܵ¡ĺ⣬ΪԼĺɰҲὫй¶ȥ
תһȦ¡ûֱӻصʦĽã˼ۡëȺ˴յһ˵˽¶
ҸǶˣԺҿ϶СģҩҾͰ˵ȥҽԺȺûǼۣҲ˼Щ˵ˡ˼ۻ㱨
ǼҽԺҲһҶ˵Ҫлл¸أҪţҪͽˡ˵
£ᱣǵġʦǰʮ֡
ϺǼϵ˵һãˣɣһҩʱǻô졣¡Կ׶ëëҿ
صϢһ¡׼ųִ绰ʿĽȣſһ죬һȺ׼չ
٣٣ʲôǣ¡װһͷˮʵ
ϰ壿˾ٱۼҩӵľѲ֤ëҪֱ¡һѰסٿЩҶ£ѣ
ƷģǶҩ¡һ䣬Żëˣ۾вҲк£ֵúһС޶¡
ڵ﷭ϧһһѵӡͣǲûзκοɵĶ½½Ӿǰ㱨棬ûѵ棬ûѵ
¡û˵ֻǹŲӿŴӾ٣Ӿεذڰ֣նӣǻȥллϡ
ƿȥԣ֤ã¡ָŻϵӡʵ٬С̬ԡ
ٺһûµˣë¡ٺɵЦҪ˼ƻҩŵطְѽߣ¿ɾ汩¶ˡ
ûǵĿɲһˣֻǵһΣֻҪǻҩ϶ᶢǣ㺦²¡һĻëȡһ̵ϡ
£ëɵЦҪץסңҾͰ¶ˡ
㵹ǽ˵óҩǴǶģôӡ˻ô¡ЩжһԴϣʲô֪㻹ʲô
ë˵Ҳеҩ˾Ӱ޴󣬾ԷҩĲ鴦ҲԽԽϸ񣬾ԼСģҲ綼ᱩ¶Լһ¶ҩĿͻͣͣ¶ǰ׼УУ¡뵽һʵѡ
˼죬ųһ˷ܵػˣ¸磬˾һڵ飬ĵѾҺˣҪʱǹȥ
Уëҿ꣬ҳȥˣ¡ˣëͷˮؿǰЩ¸粻ǻһôôֻ쵽һˣ
꽼أ¡⣬ųִЩ¶ǺһֵģУû⣬۸ҲʣѹѹۣͰѺͬǩ˰ɣٹ͵㸽ũǾͰ̯̿


0421 Ƶȷ򿪷ʽ
ãЩС¶˾¶취촦áųӦû¡ظʲôֻĥų϶С
صųԼæȥˣ¡»صҽִҵҽʦԵĸϰ׼ϰЩ׼ûģʱ򣬻ëʱʱһۣƺʲô˵ֲ֪οڡ
¡÷ˣɴʵ˵ɣʲô¶ٲʣһ͸ñﻵˡ
ǸƭΪɶ㣿ë˰ͱôһ䣬Ӹղ¡뿪һֱĥ¶
ƭʱҲôղҲˣѾ춢ˣСģҲᱻǷ⣬ʱҪ˶ȥˣųǸѡﲻǶս¡ֻӳٱֵʱ䣬ȴû취ױ⡣
´ηҩҾųָǷȻɢˣҪǱץˣųֻ¶һܼŪҩ¡ųֲӦֻҪǮʲôҲҲӦ
ץų֣ԼҪһЩʱ䣬Ϊ¡Ӯ˱Ļ壬ʱֲصѩҲó죬ҩзͿճˡ
ģǲ¶Ҳܺߣʱ¶ȫƵųͷϾˡ¡οӰﱻ̵Ҳֻгһ˼ۡʦǶûг¶ֻǰ˴ӳҩѣȲǽģҲûдĲЩС⣬ԺҲ̫׷
ʱ˵жǽ˱ҪǰץȥˣøǿǼҼеļ۸
Ǹƭӣƭˡë˺ð죬ŽͰ˵Ļ
ƭһúأ¡ЦЦΪ⣬֮ǰֶѾųʰѹûӡ
ϺȫΪĳУ˵û֮һҩҵҲΪûų־ҵҵ¡ѡ¡һԼڲܳеķΧһСҩҵ
ڴڼμҽִҵҽʦʸԵʵܻڣϵõ˸߷֣ɣٴ϶ҵȪʾл
ÿҽҩչѣĸֵõʵĻᣬҲӦġȪ̬ѾΪı䣬¡ҲԽҽݵ飬ѾǼͽ˵ˣھͿ԰ˡ
лԼλʦ֣ʱ䣬ŰݻݻᡣñʾĿ϶Ҫʾġ
УƬ㰴Ƭϵĵ绰͵ַɣһ˵ҵô׼Ȫϸĵصеŵ¡ԩǮ
û⣬ЩִһõģŶˣһƪæ¡Ӱóǰдõĵ˹ȥ
ǰǸӡ͵ģҽѧ˸˿϶ڸͺñƲ˾ĿĿһ㣬¡˿ȡִҵҽʦʸ֮⣬Ҳ׼ƪľ֮һ
ͬǼһҽˮƽĹؼҽְƶĵҪڹڶڿϷģҲ֤Լ
һ˵ƣҿܶΪٷлѧʮַУʵҲȫˣͳѧҷеЩѭѧɡ˵˵ƣӢɭˣбµǻǺ͵ġ
ڹ⣬ŬţˣֻӡȵһͨСְԱͨԼо׫дʼĸŴѧĹڣһ۾ͿŬѧţȥоŬʹ˳Ϊѧҡ
ҲƵİйȻѧȻѧһȽĻ½ԭҲֻһͨĸʦҵʱ䳤оѧ׫дмֵģҲͳѧϿɡ
Ӷֻ֤ҪʵѧóмֵоɹͳѧǻϿģҪɶɻûУôķãҪԼ߰Ķȥ廪ſڶţ˭ɫ
ȥ̨ĿһȺԿѧ粢˽˵֮ͬ⣬ҲǺô
Ŭ½ȷĴƣ¡ҲģӣԲ׫дƪġ
ؽѩٷֺҩüֵС̣ҪİȪϸһĿʵ
ǵģʦʱ˵ӣѾֳˡ¡ŵĻŵȪϣ־ǹżмصؽѩˣѪ֢зǳõЧŷ֮жмء
Ҳڹϼ˵ֲҩѾֺöôȪ


0422 ˢ
ʦҲô˵ģôһֱɽѰҩݣֻҵ˼ӣԼȴһȥˣҲִҪִҵҽʦԭܲʦһѪ˷Ѱɣ¡˵ʱȦЩ졣
ȪҲܵ˸ȾϧˣҪЩ֪Щ¶ôҲȥݻݻʦ˲ҽҩļ
ƪһҪúоȪ֣µ˵û⣬ҸƼȡڡйҩ־ߡҩѧѧϡ
ڿҲĿǰҽҩѧȨڿӰӶ1.4ϣһЩѧƵڿ˵Ӱӻ㲻ʲôҽҩоӰӳ1Ķû1.4ѾĴˡ
ǰҩɹˣȥʵ飬ҵĽкʵϾҩѾ꣬ҽҩо٣ûĿɹοҪʵĵʵԣͱʵ顣
ţʵ϶ҪʱҲḽһʵ鱨棻ʵʱҰϺϼһﶼһйǿ϶ҲѾֵҩȤϡҩĶЩҽͺñݳƷŮԵһǲ
ҪǲϲУҸڽŪ˸вҩֲأ׼ģֲֲҩȻҪһЩʱջҩһЩʵĲϻеġڡ塷磬ѩֲѾγ˹ģ¡˳ӺͲϡ
Ǵ¶һЩҩĲԽԽˣģֲҪĽǮûܳеȪ¡Ĳеɻ󣬲˼Ҷ˵Ѿ𱰺ֲˣҲûʣ˶̸Ǯ¶Сġ
ˣҿʱͨѶ߾дְɣ͵մĹˣ¡˵ͨѶȻȲϵһߣվҲܸȪҲ¡ĺô˺ô¶Żġ
С̣ô˼أȪЦˣ¡˶⣬ͽˣʦͽʦͽܵͨѶҲҵڹ
ڶ죬¡ųһȥλҽϵĸˣĳֺű˹ݳ˶ٷڷϣųַԼĿڲţԷÿģԼ׼ı꣬¶ʹö
Сʦܵ¶Ҳæ˭æͷĺˣҲЩˣʱİʲôҴȥ죬ȡѡҽƻｨ׼顷õ֣ǾͿԿʼװޡҽƸԱˣŶˣҼиֶŮУҵģڻûҵʦ˳һСҪ
йع涨Ҫõｨ׼顷֮ܿʼҽݵĳｨ˼æʡʱ䣬СҪȻҪӦ
û⣬ǼƻƸʿȸϻʿѧϰ飬ѧ˾ʿⶼС顣
ԵʵݣҲӣ⣬תʹųȥȥˣҲ֪ӻųʹʲôֶΣｨ׼顷ܿõ֣ҲҺÿԽװˣҩҩЩҲȪİ¿ʼ
⼸ʱ䡢ȪҲ¡ģƪĴҽҩиɻͼλϺҽ¡ѩʵ˷ЧҲȻд飬ɻϸڿͶ˹ȥ
ȪֻǹЩõģڿ༭һţϾͽƪΪ˶󣬷ַˣǽˡ
һʱȥˣҽݵװѾеһвҩֲسѿ¡ҲۺϱԣҸо߷ֲڻ£ʱҲ˳ˡйҩ־ϡ
С̣˵ʵǼͽ淢ĶװȪеڵûƤ¡ˣôһͽܶ೤Ӱ
ҪæҾͷҲҲŰ¡άһ䣬⵹ģҽҩûʲô༭ҲӣջܷҲûô졣
дһƪģǹؽѩڹŷеӦõģо˼ŷܽһûã¡ֵݹһƪģˢδ֣һƪľ൱ڸɵһbossbossö˵ȼȻȥˡ
ãһ濴ػȪֺǺǵĺͲϣûĻܶһιͨѶߵĻˡ
ͬʱпԺҽҩоڷһڵġйҩ־ҴɨĿ¼Ŀͣڡؽѩٷֺҩüֵϡ
ţҩûо֣


0423 ŵ߹˾ķ
ɿ췭ģϰԵȿߣͨѶȪ֣΢΢ͷ̻еˮƽģƪ¿ͽдðɣ
ȪϺҽҲֻе㱾¶ѣȻûԺʿȫҽҩȦѾˣܱһе㱾Ѿˡ
ͺñǸѧĵ˰˹̹ĳޣѧѧıϿ˱ıǵ˰ɡ
дò̳ܽİɣȪı»ǱȽģƪֳĶȪרΧģ£Ҳû˵ͷô
ּ£Ȼֿһƪ£ĶԼеĽжԱȣǶ߰˷֡
ϧֱûҩģҪȻо¶ģ޲ϾͼֲҩѪ֢ҲҪоһרҸӿƪģֲҩ汻ɹҹżмصЩȷʵЧĻоǴкô
óʱȥϺ̣鲻кüҪҪԼĿҲ뵽ؼ׶Σùʱȥˡ
ȸ̴绰ҪʼһЩƷ͸ˣ뵽绰Ȫȥ
ҿˣѾ˳ְͶݹȥˣϴεķܺãüλѶרŸҴ绰¶ҸʼƷȥȪ棬Ǻܾûַͷˡ
Ʒû⣬ͷҾ͸͹Ȫѿ϶ҽҩţǼʶʶҩĺôҲԼԺļƻ¡ԥӦӡ塷Ʒͦġ
ֲصҩѾˣǸ羰ҲãʱԹȥɷɡ¡պýʶԼĲ
ǴԼҽ˿ҩȪµ뷨
ţʦôѪҩ˼䣬Ȼģ׼׫дƪĺͬнȡǵķ¡ưѪҩ̫ˣ˶ԲҪҽķƣҲһ¶
ҽģС뵽ЩܺãⷽӱϾѾܶûùˣҩʱزǰȪ뷨ͣЩģƹг⡣
ҲҪдİȫôרҰҶţҪǿ϶֣ᷢҵҽݿ֮Ҳһʼʹģҩſһ۲죬ȷûΧ¡ôģЩӵҩЧѾԺʿ͡塷˫֤ˣȷЧ޸á
ҲĥЩӣҩҽ˵ȷû⡣Ȫü˵ҽҽҩһֱûеõִѧϿɣ⵹Ǹ鷳
һչһҩ׼згҩ⻹ִҽѧķѰѩеЧɷ֣Ūֳɷֵƣ֣ЩͽˡЩִѧϿɵģ¡Ҳˣֻظѡ
Ȼø߿ƼҩҩˣΪʲôҪгҩ˿ЩԺȪȴ⣬ҩҪгҩĶ࣬Щгҩٴֱӱ¡ĿӦ
ԸݼҲջзɱҩиӳԣʽͶ뵽ҩĿϡ
Ҫҩɲװ˵ġ㿪ҽʲôһܴ֣ҩҾûôˡսӴʱȪ¡̬һ㣬ôʱϤ¡ͽܿˣʱΪ롣
׺Ϊ֮ӣΪӣܵЩ鲻ǣ¡һԼ̬ȡ
ͷҰܲϹϵȪеСжһ¡æˡ
¡ٴлȪȻëҽĸֻǵġ
صëϿӣڰ¡ص꣬ɵûɶ⣬򰬿ɽгȥ͵󲿷ֿͻȻûеòҲܵ˹ҩͷĳ
¸磡ӣëָŵ
ʲôÿģ¡ЦЦʶĻֻӫŵ߹˾ҽҩ¹ڳһʾӢģڵ٩٩̸
˵˷ҩǼҩƽʱļ̼پƼţһҩΣգЩҩСģһ¶ǸΣ
ŵ߹˾ķˡ


0424 С
ȰѣǧҪͷļҩҽҩڿ˵ǽ켶ɸ㲻һϺ׷ӣ¡ôһڣһûˣܲô
ûϵ˵ԭҩ϶ӡȷҩãҲҪһܳǮ¡̾ӡЩСˮƽû취ŵ߹˾ȣкܴ࣬͵˷ҩҩЧԭҩԲһЩ΢һЩ
Ǿ仰Щ˶ǱƵ·ˣҩķӱûˣ˱ԿˣзҩǾֻܵˡ
ûã˼Ҳ绰Լڽü棬֮˼Լĵǣ˵᲻˰Ļ棬ǵҩˣ
Ҫǲ򻹺õ㣬ǵҩҲȱͻ鷳ǾٱֵСˡ
ӦòᣬòҽֲԲ˲ôãִ֪磬ҪȻҲҩɲܽãԹҩĲ˶Լ¡ǲôںӰҵӽ֮ЩҳҩҲû˭ٱ
ŶˣպýһҸҽܸˣǶԺҩ¶ͽˣ¡˸绰ųЦ߽á
ƭӣãͷġʦöµָų桢˼Ҳһȡ
¸磬㡭Ժˣ˼۽ҲܲµҪǻų֡κһֻҪٰһƿ
һֻΪҪæ⣬û̫ʱ仨ˣͻҩ¶ͽˣǷĺˣҩۻӣġ¡˵ţ˵䡣
λλҲ¸ˣ¸˵ʲôʲôҾԲҴҩ϶ϼ۸ҪҩֱӴҵ绰ҵ绰ųְԼƬݵұ֤ʱ͵
¸磬ô¶˼Źܸĵ˳ʺǾųƭ̰ܲǮ
ǸɵñϾΥ飬Ƕûɶ飬ⷽǱǿˣæҲܼٱץĻ᣻ҺŻأǱ׬Ǯҩ͵ǸҰæˣ¡͵
ųֱ飬ɶûΥľ飿͵ġթɱڣɶ¶ûɹţƶˡ
ģҩǽģҲûдĲ㱻ˣҲû¶¡ӻ֣ţȥſڵҡ
ųֳȥˣ¡ְѸë˵û˵һ飬ԺҪǱץסˣǾͰ¶ȫƵųϣ֮ǰҩЩ¶Ҳýȥˣ¶Ҳ˵ãڹ϶ܶԵϡ
¸磬ô˵İգգ۾Լе㲻ʶ¸ˡ
Һ֮飬֪ûôˣһ¶ˣԺǼ¶Ҿ͸ųִ绰֪ͨҡЩ˶Щͨ¡ǣ̫
ҲȥɡʱëҲţ¡ϻȥˣϳ֮¡ų˵Ҹո˵ҪǱץͰƵͷϣӡȴǱߣҲѺͬˣ֡
¸硭ųֿͰͿ¡ЩΪ¶æǰæ͸
ģ֮ǰǶ˵ȥҲĹ򣬵ʱÿһҲúúõģ͵ȥȸ٣֮ҹ˾йɷݡ¡һ֧̣˵ȻҲԲӦ԰ҹ
ᣬᡭų֣˲ӡȱ¡ɵһԼҪǸôһ³ڼÿһ룬Լɷݵջų־ȥεҲǲܽܵ¶Ҳû
֪õĻ˵㣬Ӳ̫ѹ
ڳ˼Ȧ¡ųָ³æȥɣе˽¶ٺһȥ˾ᡣ
ųִ⳵ˣڳ˺ܾãҲû¡ҪʲôֻǾö϶̫СԼõɷݣ㲻ܷˡ
¡ȥҽԺ˳µĸףһ壬ȷҽƷû⣬Ȼǰһط˵úͳСȥԷӣչ˺öӡ
Լõķ棬ȴһģӢľſڵĳϳ̣һ룬ⲻǳµСӲܱô
ʲôǻԼҩ˵ԼųСȥ


0425 ѧ
Ȼ˧Ǻҵ˵㣬¡Ƚ²ܱͬΰͣóӳֱ򷹵ȥ
֣Сӳ̽ͷȻɿش򿪳ţܹһ˵¡
ŶȥС˵ҪһԷҾ˳·һ̡ܱҲӳֱԼƺ˱仯˵ʲô仯
Ȼˣһ԰ɡ·ž͹ˣﻹҪרͣ϶ǱĿģǲ֪˽¶ǹ¶
ܱҲû¡˷꣬Ļʵϣ˰ϴСֵطԷˣ
ţ˲Ʊ˼ǧ򣬿Դһˣ¡ųС߽䣬ǰ˵ҸСδôѧҾ͸תѧ
֣ҲҪתѧתѧͼССѩˣСЩ᲻ԼС飬ѧУͦĵġ
úúã˵תǾͲת¡ԴЩǻķӣķÿԡ˼۵ʺϸԼ԰ѹʿߵ㣬˳Сҽ̡
ϺĽˮƽǱȲҾûСȽϺһ㡣ܱһῪȰʱǶԹӡá
ȥҿɲСӣֲǲѧУʲôС¡м˵ѧϰߣһԸСҽ̰զ˵ҲǵԺʿˣ̸Сӻ顣
ҽСŵǹѧУ涼ǸʵѧܱҶⷽ˽⻹͸
УνĹѧУǱ湦úЩ䱩Ҳ飬СʱѧҲû۸תУɣοСǸˡ¡֪ܱǺ⣬Ҳ˵ˣݹ˵˺ˣ첻˵Щˣʲôȵϡ
ܱʹ˱죬֪򷢲Ƶ¶׼õ˵û֮أȥͽ㹵֮ͨ취룬һСȥĻᣬܱ˵ˣ˵ĵձˣ
Ŷǣ˵ǲҩģҾһƷģĶʲôҩ¡ɫ糣ܱ̽˵㡣
ˣҲ£ҩȻԭվǷ¶ΪСҲܱ͡󾯸
Ҽǧ򣬸һҹ㿪²ƷأʱЩţ¶ҸɵģųԸΪұ
ҲԡܱԳЦЦô˵ûҩıҪǮҲ˵ЩȥҲûڳɶ㹤綼ˣСҲиϡ
ϣ㻹ͦͶ۹ģϺƽ۲ǧ飬˵Ǯȫ˷ӣһƽףСҲܷʮڡ
ҲӲ֤˸ļ۸߰һ³ʮƽ׷ӣһһûˣҪǻɹʾ͸ˣϺƽʲÿһǧԲ֧һµҩ֧
Сˣֹͣ⣬תСѧϰ극ܱˣǰ¡һζ
Ǹĵľ죬¡Сӵӡ󲻴ϧʱǹľܰ¶ģļޡ
ߣְִ㿴ȥ籭ȳչA籭Ӱ»Ǹǲ
һ껨ӵıصָСһٷѧϰȣӾ͸˯ˡ
ڶ죬¡ҵн飬ڸѡ׺õķӣųС˽ȥæЩֵתһȦǸ豸ҹе豸Ḷ́Ҳû취ϸҩ
¸磬ֻʣ·ʵǮˣʵû豸ʽˡųֻ㱨¡вƱЩǮѾòˡ
һЩ豸˾ǣЩҲûóԭ߶ȥʱҲͣ£ùʱѵʱҸҸĿִҩƷҪʱ䣬гҩҪЩ¡гҩ
гҩҲ˵ܹ¡ҩȻھѾûùˣȱٴ飬ҩŵúܣóȻȥֻײͷѪ˰æУԶȪǸ
ȥֲؼһ֮£ҩݵĳһƬãۿžͿʽҩˡ
ص¡վȥȪǶ׼ٽһƪģһݣȪЦе˵С̣к¶ˣиҽҩѧҪϺٿ췽ѧ档


0426 ݽ
Ǽҹ˾ãôȥѧǺܻǮģѧûǮԴҽҩѧ鶼ҽҩ˾Щ飬е޲áƵסǲСĿ֧
ҽҩ˾ʥĸ¶Ҫлرģ¡ȻûóյģǴǰƪ϶ŵ߹˾ŵ߹˾ѧ飬϶ȥͷ
ŵ߹˾ҽҩ˾˴֮Ҳһ飬ٹ˾ڻСǮŵ߹˾鷳ȪЩҲ壬ϸ¡͵⣬пԺҲ㽻λᡣ
룬û뵽ˣ¡Цˣڿƪ¿϶̲סǹҽҩĴãԼһֱ׾١
ã׼׼ȡóһƪˣβμӻĻЩˣ¡һڴӦҲһκûᡣ
ڴһЩпԺҽҩоѧ֮⣬ҽҩѧϺҽҩѧҽҩѧҽҩѧҽҩѧԺУдμӣ֮⣬һЩоҽԺĴĹǺܸߵġȪֳܵѧֻ÷ݶ̨ûϷ
ֽЩΪ飬ֽ¡ͽܣΪһЩЩ˼˵
ͦõģպýʶʶˣϣܺкĻᡣ¡ЩǹҽҩǰĸУ϶кܶˡ
صңҽ鶪ų֣ԼǱд¡ֱóذըĵĿǡ۾Ѫ֢ơǰ̵棬ҲʱóָɻˣڹɹԼԼڡ塷оۺٸʵ׫дƪġ
дãȪһѧ鿪ʼʱ͵ˣ¡Ȫһǰص㣬Լ֣˳ڡ
һ¿õǼƵ꣬᳡õļרҵ¡ֳһݻ˵߽ڣ֮һɵҩζϴϴ¡ҽҩҵߵ
ҩ򽻵ʱˣϾȻȻشζҪǸûУǿ϶֡
Ȫȥȥˣ¡˸λ£ԱߵӣûŵҩζЩᣬʦѧϰˣǸѧУģ
ǰɣûѧУ顣¡΢ЦӦ
ŶǾǸʦģʦλ붮°̧øˣִҵᣬʦͽеĽѧģʽѾӦʱһλʦóҲޣʽҽҩѧãһλʦʸͽܡ
Ȫ¡ص˳ָָǰȪ
ŶֵưȪֻǹܵõģҽȷʵܸѧҲ
ģ˶ѧԼûѧҽһ㶼еɣ˵־ͿʼԳԾָ¡
Ҳôġ¡Це˳ְԼó׼ٸϰϰ
ϣ׼׼ָ㣿Ŭ˲ˣһֶĺø٣ʲôطŬǻܵͣͶԱȣֳƺ¡һ˵Ҳպá
׼˭㿴ó˵Ѿˣô˵Ļʸ㿴˾Ͳˣȥڣһ϶ȥڣûҵᡣָ
żһ̨ˣһ¡ϱֵЦݡ
ֵ̨ЦˣĿ¡ıϣЩ죬ȻϽó鰲ֻ̣ںصʱΣպһ۾Ѫ֢ơݽţٿݽߵֵ֣°˲˻ʵǳ³
ҵ¡ش
Ϊȣ̨ܵרⱨ棬˵ѧˮƽѾԶԶˣƺһҲӦõġԼûе̨ʸ
ô᣿ΧҽҩʦѶΧ˹ڿ̰ŵʱ򣬻Ϊһ׷ͯյҽû뵽ʮꡣ
ҽҡ¡òػӦ
ּ䣬ͻȻһӣһ¡ϤǶģ
˻ͷһ߲Ǳˣλڡ


0427 £
á¡Χ˶վѧʱ䶼ѧɾ˵ģڵĳɾֵô𾴡
С̣ҿϸ˺ܶ飬ˮƽ¡ߣĿȻȻϣ¶ϲһΪԭóأôˣ
ĲôдģͨһƪҪѴʱ;¡ȴˣкţѧɹкԺʿĵãټϡ塷еоۣ㹻һʱˡ
ǵģ֮ǰǹؽѩͷֺҩԣƪǽҶԹŵĿ֤óӦãҩĹУվҪ䵽Ӧ档¡󷽷Ľ͵һҲûһѧ߳ѧȨĽСġ
˵úܶԣҩǵı⣬ǲܹʲԷ⣬ӦôвϽھ򣬽뵽ִҽѧϵ޵ˣǶȻܴܲȥ
Ҳȥһɣһڹҽҩգ˭ȥʶһܽо͸ˣκܴɹ
û⣬Ҳ쵽ջʱˣҴһȥ¡ҲԸ˲ŵ߹˾ǸȻܻʤ
΢ейɽկֻӰƷ鼮ȵȣƷ洦ɼΪʲôûеҩˮأ¾սԸɲŵ߹˾ϸ˲
ҽҩڹҽѧλߡӰҲ󣬲վЩģҹҶҽҩҵҲȽ֧֣£ʤϣ
ԶĲ˵˵ǰ¡гҩ͸ΪзִҩƷȡʱ䣬׵ľ⣬ԼͨǧѣѽЩ˶£Ŀͷˡ
ڴпԺҽҩоλйҽҩѧĽڣұϺҽҩѧϵΣҲҽҩͷǰæ˵ͺðöࡣ
Ȼ˼ҿ϶װæ˵ԼҲøһɷݣ¡˵ȫֵһᣬǮ˵ûжڵֱͦ˵һ䣬ǮǾͲˣϵܰЩø
һ׼ʱʼһλλҽҩѧַǳݽԹϢһûþֵ¡ǳˡ
ڡѪɫѧ飬һҲӳ̨٩٩̸̨˶ţΨ©һ
и⣬ڡʻڣָ߸߾һ㡣
ʵܼ򵥣ݡݸĿء¡Ӧԣһشĸ⣬һϷ˳
˲ǫ̀Ȱ˵ڻûеǳأʵʱô㣬һ˽
ڵ̨ȿ佱¡һȻʼԼģĺ¡£оؽѩģֻҪҽҩ伮ֻǶԹżйҩݵоиܽᣬȱʵ֤Ļڡ
ôҳʶѾ㹻˾ȴ˵ϣֻ˵һƪдҲ൱˲ãǶԱ̵˽⣬϶д
Ǿ۲ʱ䣬ԭ¡ûʸģڵ˵ǿ£ȪҲմ˸λ
ͽܶˣܲʦӰɣûȪֺǺǵЦϺСӣǵһִء
ϣȻ벻¡ģϺҽҩѧĽھٱС̣Լо鷳Щ豸ͲýԺʲô豸ܿڣҸʵʵңϹҸְɣ
пԺҽҩ󡢽šǵԺУĴһĽΪɶСӾûҵĵأֻۿϺҽҩˮ¥̨ȵ¡
ãʱٲҪ鷳λʵҿȥֽǽ裬мζҩԭصĺãʱƾҪ鷳λˡ¡Ҳûˡ
ȻȻû⣬ЩС¶´һԴϲҶ˲µĻᡣ
극һȥ˾ƵĲңһֱĵҹŸɢȥ
Լõʱ䣬¡ԼҩֲأһƬǰֻڹҽϼҩݳԼǰһסˡ
С̣㶼̶ֳˣð죬һŷӦ


0428 
ǿЩѾؽѩͺ񿴵һƬ˲һ˵ȿ˲θ˲Ȼȴһֱûо֣ؽѩȴѾֶˣ٪޼͹԰Աȸǡ
ʦһѪûйʦ¡״ھȪѾ˵Լ¡ĹϵһûйĳʵΪҽҩչĹףЩҪܾòܺ˼档
нഫһпǧ¡ϸϸЩƷǰ¡ժ˲٣ûȥо
ҵҽѾװ޺ˣҲˣҴҽרѪ֢ˣʱⲻҪλæԷʱ¡˵
ҽҽһҽҩϸı׼ҽҪ࣬һ̶ɸҩֻҪдȨʵζҩȻò˳Բûʲô⡣
Ҳҽйأõҽһ㶼ԼĶҩҪÿ˵Ļ˲űֻҪ¶û⡣
¡ۣ˵¶ھͿö֮ʹԼҩ˿õѡ
Ҫʱ䣬ȥǶ㶢ŵ㡣ϺҽҩĽ˵ִͨҵҽʦʸԿβˣʹҩһֻʸҽУΪҽȱپ飬ðշִ硣
Ƕ¡޻ɣֻõִҵҽʦʸҲǲʵҽҽܼٲ鷳
Щʱ˵¡õҽִҵҽʦʸʱ򶼴һԾȻôõˣҽҩôΪʲôڲõ
ҲһȪϺҽ׷ײ룬طҽֻźˡ
ҪǾٴȷʵЧҾʹгҩҸ˼СҩʵޣҪλİ¡׳֦ڻԥǵȾٴ֮ǻᶯĵġ
ԼԭϵҲ̫ʲô˼ҩǲ룬Ȩ¡ǲֵġ
˵˵ٴҰջ󹻴ڵʹӦˣڼ棬ҽҩṩһЩġ
һȥ쵼㱨Ļߵٴϵʱܹܲ£˻Ǵ
û⣬ԭҲȳɹʱͷµģλҰѹأҿ϶֮áһ˿ܻῼǱܣ¡ȴںЩˬشӦ
ЩǸĹǸɣæصʹҴҴ¡ǵҩĻȥˣǰ¡Ҫʱйͨ⣬һпоͻϺ¡̸½ȡ
С̣ҽݿҵʱ򣬿һҪǰ֪ͨҰϺصĴͬ¡Ǹˡ
ѾˣպǻƵգʺϿҵҽͷˮǴͳĻҵȻҪѡӡ
ãͷҸ׼ٸʽϺҽҩΰ⡣
ƷѣССֵģʾͲ˰ɡ¡׵
ʲãôҲգȻҿɲȥμװ¡ֻôӦ
¡⼸ʱԼ͵תȥˣŻëҽݣԺ㻹Ǹҵ˾бڣŶˣͷĻëˣȻ˼˻Ϊʲôطأ
ţëƺһЩ¸ôͻȻҽֿҽɿ¡ִҵҽʦʸ֤飬ֲ֪˵ɶˡ
ҵ죬δһҽˣſڵĻųȥԶųذæӴͣ˼ţҪ˵ĺֵʺ˽ţôҽĪǺֵˣ
¸磬ҵ󼪣˼ۡʦҲһ˵㿪ҵſЩʣԾǼˣ
ȥеæҲûʱкǣ涼ϺҽǿǰæѰ廹ɶСëûУ͵Ǹǵĸ˰ɣЩпǲ׳ֵġ
æһ죬ϴһ˸ڶҽݲʽӪҵȪæЩСʿ۰ͰͿ棬вţһֱȵ磬Ҳûһ˽
С̣ģһ˵Ը⿴ҽϲ˶ԼϤҽԸҽҺѾڰˣ϶ܺһЩȪο
ģʵѾ·ˣܹܿ¡ôǶҲˡ


0429 
ʱصһǰë˸ͷ¡̲סţָлͦģ˵ûؼˣ
ȥǶΪˣȥһëŶػش۾ȴһ˿ԥ
¡ףǲۼϾһˣҲĿԼĺӾôȥ֪ҹҲȥΣԼĲβõģľҲҲѣĻԼļҾͿˡ
ܵûȥٰҰ¶ȻҸż٣ؼһˣ·ٸ㶫˵Ĳ˵Щء¡˵
ɶ¶ëû˵Լ¶Ǵ¡ѾĶˣǰһٿǮҩԼȫԳܣҲȷûؼҿˣԼĸףÿλؼֻʱȴſ쳤Ŀ뿪ĸס
ҵҽݾͿҵˣרΰѪߣ㲻ʶһȺٿҩԲĲô͸ǣҵΣ˭ԸʹֻҪͶ·˿϶һûɶҽǶǡʶһȺͶ·Ĳˡ
ֻҪԼܰǣЩ˵İǰͲõû²ţͨԼҽѧҲǳе¶
ваƵ۾һĲš
¡žһƳͷƤϣôͲˣûôҽͻôҪû¶Ŀǵӣ˵ǻбѡôǵ㹤ʣһܰﵽˣ
¡ƿùʲͣҲֻƿҩģ붼Щ˺˵Ĳˡ
ЩͻҽƲһ˿ϣֻ¡Ǿ仹бѡôסƲһյͷаɣ͹ȥʡ
ţҽУ¡Ȫ裬ʿ޾ɵϣֿɲôǿʼԼ᲻ʧҵˡ
Ϊʲôҽȡ֣Ȫûһһ˽˵ҽݶҽʦҽݾͽҽݣ¡ҽȡֵЩر
ʦĺžͽţһ¶ǸѧģԾȡһ֡¡ҽǴӺţǶģʾûȫΪӹС˵Ӿʵ̫ˡ
˸ͽܰȪͷޣȡǱҽ֮вټҲû֡
˵䣬⴫ɲƶŴͷˣмڡĲˣʿ̲סס˱ӡ
¡ȴû⣬ӭ˹ȥϢ°ɣǵˮ
ԭϴٹģסĵطͣˮˡƽ͵ЩҲǰţϴ˵ݳ޵顣
¡ķԸʿˮЩһнصͷлȻСӹˮ¡ʵ˭
ɡƾֱߵ£ǮҩˣЩ̫¡ҽԾվƷˡ
ʲôҰ¡ǳ
㲻˵ôҲñᡣƵؿ¡Ļû˵꣬¡Ȫ˼ã¡ҩʲôҲܿһʱ䣬Ѿˣвͻ⡣
СС¡һ䣬ְ̧סƵһרżƵѪҺϸ¼ȻĲҩҩҩʦץҩڵֳҩ
ˮһˮʿҩ֭͵ǰƿҲû¡һۣ͹˹˺˸⣬˻ҰҰ죬ˣ
ţÿҩȳŹ۲һʱɡҩЧͬҪʱ䡣
ҾͰѸͣˣ֪ԸҩЧͲжϡ
ͣ˰ɣǰ¡˵ûһƣҲǿҩڴϣ˰Ѫ͸һˣҸǿӵҩ
Ŷ뿪˽¡һһΣÿдҩȪĿæѹء
һζõôû뵽߻ôأ¡ҩżо֮ϸһȴҩȪ̲סڽкã˵ҩҽʶ黯Զڿɱˡ
ҽҵĲоˣȪ¡õö࣬ǽļ˶α¡صĶ࣬һޣɵһ˿ϣ
ҩѪ֢ŶǰѪģҪϵ֢Ȫ͵ȰӣѪ֢ȿƵĽ˵


0430 Ч
ͰҿҩɣҲţҩܱûҩĺã˰ʹʵܲˣ
ѪļڣƤߣˣѪС٣˵ԭȽѣʱǳʹ࣬Ƥĩȫʹԡ
⣬崴ʹ࣬Ѫ߼ûֺ¸ȾȾǳ鷳ҪһȡȻϵԷֹеϸȾҲԴųй崴ڣ֯Ӱ崴ʱʹöˡ
ЩҲòǶȥ¡ʹ˸ɫȻԲ˵ҩҲǸտʼãûЧûصظûұ֤ټּ죬Ҫ֤Ч͸á
ƴŲ뿪ˣǶЩ԰Щ˼һʱ䣻ⷽڡ塷Ѿ֤Ч磬ǵһãʺһθܶಡʹá
ǹ۲ˣǲҪҽķ۲⣬ҲҪִҽѧķȪ˵ҲǳصĿǡ
˺һʱ䣬ÿ춼ҽݳҩƣͬʱƽм⣬ֹͣ˷ø֮Ĳ鲢ûгַôһΪϲ
ȷáȪϺҽҩѧδżݶƵĲֹͣøûмء
ѪС΢Ļָ˾ģζҩԿѪϣġ
̫СҲܳı仯ĿǰȷάԭѾˡյϢҲϹˣֵҪࡣ
ⷽҩĳɱߣΨѩ΢㣬ȷʵЧԹ߿ǸȪ˵
ѩڹΪûпʼģֲȫԺԺУкֲظճʱɱҲͦߵôٿڣչ۶ʲôˣ¡Գɱˡ
ԺУе˵ҩ¡ֵģع涨ӵһʱĶռȨӶȡ档
ӹǵסôѹǶЩ˰æźá¡ЦҡͷǮȫֲغҩˣʱûиʽֲģ󻹴гҩɢִҩ⿿Լɸ㲻
֮ǰʶЩ˼Ӱҽҩİڽɽ˵ҽҩӰ󣬵ǼҲС㶨ûģ¡Ǿ̳֪Žĺô
ģֻҪȷЧҽҩ绹в˵Ǻ¶㿸סǰ㿸ںͬʱ̬
ĿΪǴ棬ܰҽҩӰ۴ǸǶȳǶԸæ
仰ҾͷˣƵȷ֮ҾͿٴʵĹģˣȻ׫дٴ鱨棬згҩ˲Ż豸ʽ棬Ҫǵְ֧¡һļƻ
Ǻ¶ڰѧУѧҩѧƱҵȥҽҩ˶ʿҵȥҽҩʿҵ˻ȥҽҩܴҩ֮٣ĻʵٺòˡκԥĴӦʱҰרᣬѧôı£Ҳ˶÷£϶еʵ˲š
ǣɲܰռˣϴ˵ǼһģпԺҽҩҲоʿҽҩ󡢽ҽҩҽҩ󡢽ҽҩѧҲҪ֪ͨڿεĴ㡣
ֹ۲һʱ䣬ּʾƵĲȷתҲûʲôصĸã¡ҩȷʵЧ
ˣ˰ɣϽȥЩ˴¡˵
ţȥɵЦųȥˡ
ڡΡȪԺУĴˣǽż۷׷ףҲ̫˰ɣ᲻ɺϣΪ˵Ľ鲢ûз
Ҫٴ鷶Χôһ˵ɺϣʮ˸ಡ˳ͬķӦǾ;ҩЧ
̴λûУʱҾϺְɣĲУĥҩҩıҿǴСѧģ
ôɣǶʶǸᣬܹԼǰ;кô
տţٴģˣҪ˰æ¡߲ܣӦܶЩ˰æȻˡ


0431 ذը
¸磬ҩֿˣǲȥӡһˣ°࣬ųִҴҵ¡ҲҽҩȦˣڡε˵񿴵¡̸Ц¡ľηˡ
УǾȥһ˰ɣζŪ㣬˵ŵ߹˾ܿҪӡˣӡ¿סˣһǿסҩͻֹͣǶڵҩû¡˵ָų͸¶һ˿
ϢǰʲôԴӽҩ֮ųһֱռŵ߹˾Ķ̬ǻûյⷽķŵ߹˾ȻǵĲԶ϶Ǹ߶ȱܵģ˼¸ǰ
ųָˣĻǻ᲻Ӵڹڲ鴦ҩȣȻȥҲǮã鲻ѣ˭Ըʧȥأ
ٰ˵ԭۼҩмҪ׼ҩƷǷкûַ֪ʶȨǷĲٰ˻ûӯҩƷҲȷʵЧ޺ַ֪ʶȨ⣬ֻҪ㲻ץҵҩƷ̫صġ¡ο
¸磬ۿ˵˰ҪǽȥˣɵҴáųְ
ģһȥҾͰ㰲ţȥͷļˣǽȥ̽࡭¡ͼŴ򽻵Ĵͦ࣬ĸŵҲȷͷȥˣҾ취̡
¡ѹɤų˵Ϊеİ취ų۾ԽԽ󣬾Ȼֲǰѹû˵
¸磬ŵǶడЩųֿĲ٣ھͻȥʰʰȻȥӡȡ
ϰ壬³Էˣ˼۴ӳڴ˾ưɵĹרİ¡ҩչ˳С¡ķӴŮˣСֶһС顣
¡ƽʱҽݵʱһЩûʱؼ˯иչ˳Сͦõģ˼ǰģҲһЩ¡ר˼ܸ٣ӵ١
СҲ¶ְ֪æҲûؼң¡԰˼ٴ顢β˺гҩɢз档
¡ųӡȣҩĿˣ˳Ҳҩϰ壬׼ǰӰӵһЩҩ
¡Ϣҩϰû̫ྪȣӡȫ˵ҩȫĲ˶ҩЩҽҩͷԸˣǵʵ̫ǿˣӡѳѹллϢһᰴ˵ȥġ
Ϻ¡󲿷ҩƷŵռֻһСųóȥۣõڶ㱻ץҲֻܲ鵽һСԼųֵ̡
æЩ¡صȫظҽҩӢǼٴ飬Լǰȫؿ죬ѰҺʵֲأڡ塷ܽѡַ飬ûѶ󹦷ȷطӡ
ҩƸҲڽУǰ˵ЩѧѧôҩȴֻȥҽҩЩĶģѧǱǳӻԾ¡Ժһ˲ţһѵһչгҩɢо
һʱ䣬ڶٴ黼ߵĲһתһַˣһͿԷˣ
ţһ߿϶˼ҵģҲǰæ߲Ϊɣһ뵽ƪĵӰǶõѾˡ
ĿԷؼǿչģٴ飬Ϻչ飬ͬʱҲҪҽԺڲͬطͬʱչ飬ݲŸȷڽٴĽˣǾгҩˡ
¶򵥣ǼԺУûиҽԺʱŽô˵ĺôֳˣЩԺУֹһҸҽԺѡȡʵȽǿչٴԲ⡣
ҩĵⲻõģǰҾ˸͹ȥҩǶд¡˵
һһܿȷٴҽԺͲԼʵƻȻϽϻԼĵ̿չǰ׼
¡Աһоչдģ˼ʱ䣬ƪΪ۾ŷѪ֢ٴľʳ¯ˡ
ڵ֮Ͷݸйʵ鷽ѧ־ƪ漰ٴʡ
ǰƪĻѧ̵棬Ѿ˹ҽҩȽȽǣһ£־粻ҵϽ塣
һڡйʵ鷽ѧ־кһذըڹҽҩը


0432 ŵ߹˾
裬ĲϣˣڿϿһƪ£ڹڷһµҽƷڶԺչٴ飬ҴȥһصĴѧšйʵ鷽־ؼҡ
ˣͱˣⲡûΣĸסʹѵؼһ˿Цݣúö飬Ҹأ軹ҪȢϱæأ
Ҳ֪ԼĲѼϿˣӻǿѧϴѧǸŮԸʱһĥЩȥɱḺûȢӣôġ
ûǮ˼˵ٴһзȫ⣬ûɣֱӰĸ׷ǵȥҪȻòˡ
Ҳ¡ҪģԱڸٴ飬ҽԺҲӦһٴɹҽԺͻΪֲصҽԺЩȣµһʲôأ
ͬҲϺšǡٳǡǡȶ¡кصԺУڳУвרŴظΪһ˿ãϣ
ҽҩҽѧͬʱըйʵ鷽־ĵ绰ֱӱˣҪӡ־־ӡڿļ¼
¡ڡε˵绰Ҳˣ˻ǲʶģ׷ҵѯо½չڶֻˡ
ã绰ûˣ徻һˡȪµ绰һƣ˵ȴǵ⡣
ҽڵĽӴѾˣ滹ôಡŶӣڸô죿οĳ˵˵ϢЩѧʿͨѧ绹ڲ绰Ѿҵ￪ʼŶˡ
ٴ黹ûг׽ϾͿʼģβ̫ʣ취ȰȰǣٵȵȰɡ¡Ӳĳ˵ԼʮСʱϢܿˣǾٴгҩɢ걨Ҫ
һҽһμʮˣһҩȴƵĲˣ¡Ƿֵģοڿ϶˶ˣ鷳
¸磬Ͱǰɡʦкö˶ϲѣ桢˼۵Ѿ¡ΣЩ˿ɻء
ҪżЩӲ̫Ӱ졣ųֻأܰЩ˶ӻһЩʱ䡣
ҵҩҲڼӰӵչзĿǰչ˳ò˶ãǾгҩɢˡ¡ЩҽȥҩӰ࣬ؼҿСʱ䶼ûС
ʦҲ¸磬¸˭æ˼ȰԱ߲סͷʦĸ첲ȥһ顣
¸磬ϵۻᱣġʦǰ֣صػ˸ʮ֡
ҿǿԳȴרѧѧ߼뵽о顣
ѵôҪ϶Ҫ㣬һþ͸ˣǹƲ̫ü
֮ǰ¡ֻΪеһ̨棬ҽҩ˾˵ʲôڿרⱨ棬ǼζҪŵ߹˾˺һ
Ҳ̣ǿСôȥҼҩʡѾý취ˣŵ߹˾Ĺҩ̿϶ǲеģҩ̴һգûġ
ţ㽫ƾ¶ҽҩҲһܺõãȷ˵ǡεͷεоɹԲǺ¶ҲΪҽҩ̴һǿļҲʶҩҸǴ绰ɣ
ҲʶңһȪںԲ˵ľԴΪḻ
ֻ˼£ֻ޷Ӧ˼Цˣ룬ˣֻûˣһǻȥɣ
ڵȺȥʦ桢˼۵˰Ȱſڴ󲿷ֲˣҽֻʣ¡Щҩʦʿ
Ǽֵ࣬ȥҩʲô¶Ǹ˽ֻ¡ֻԭǸÿ绰ͣһûˣ˽ֵֻֻ֪ܼס
¸磬Ҳ̫ţҪͺúϢ°ɣлʿ̲סȰ
û¶һס¡ӻֳȥˣʿɲһܱȵġ
¡ϳӹݿ׼ͿһװͦŽ˿۾ߵߣôȻݹƬʣǳŵ߹˾ҽҩҡ
ң¡̲סʵʲôϵ


0433 
ˣк֮ǰֶ԰ףΨû뵽شƺǺһֵģ룬ϼûݣʶλʲôˣ
¡ҲǿͻȻ붺ӣЦǸöԼҾûһˡ
£ҽҩı¶ǡôЦݣܸһеʲôûʲôأٴǫ˵֪ûʱ䣬Щġ
ʲô˵ģƵҲŲһȥŵ߹˾פϺ´һøжûС
аɣҲǰ·¡Ƕŵ߹˾ĴЩ棬֪ǻʲôİ취ԸԼܽ̽һҲá
ã˵ϲԱزˣ̲ȶһ΢΢Ϲ첽ߵǰϳ׼¡·
ϣҾ֮ǰСȥԹΣˣе㱾°̲ϺʢƷ֮һؼ¥ξͿʼ²ҵԾӪϺݷζ˵ΪɫźڳнӹӴӴӢŮɳסŬҪ
¸磡ֱ㶿¡һûп˼
¡ļ򣬡ģҾȥĴ㣬ɣ϶ûȥ̲ȣպôȥʶ
ҲŲȥأһ䣬ȵ̲棬ȴԸӳƵ뷨Ƚϼ򵥣ǻˣ˵ĶٺҲϡ
롣΢΢¡뵽ټİֻˣ¡ص˼Ʋˣ˦ˮܲ˿ֱ
ֲ˼Ȼóһ̳껨񣬡ƣƣǱزˣǻʡ
ǱزˣһΪѾ⼮ء¡һ䡣
Ȼ⼮ҲǴСϺġҲΪ⣬е㽾񣬸ӸõĽҿ԰æ֤κλ̶죬ȥŷޣҶܰ쵽
˰ɣθԹвͣԲЩţʲôġ¡ֱӾܾһĲˣ˼ڣʦչȻף⹴£÷Ա˺ð졣
¡ĳԲԣÿǡô°ȻԼĶСϺޱ˵˳ĵü俪ģҷһ߶
һֱˣȥԺԷֱӴҵ绰ԤŵҲ취Ū
ҪпգҼҲˣǺúý¡ȻӦ
ߺҲҵڵĻᣬҰݶˣᰡҹ˾ͬ¶ѡ
ϣ㻹ῴģ¡ȵʵʵ֪ŵ߹˾Ŀҩв㣬ѧ϶ȱ
ô˵Ҳͬõıҵô֮ȥ˽ѧҽĲİֵЦŵҽѧҲȫǰʮݾȷֵý
ҽѧıҵȻҽҩʵǿϧˣЩԲסЩĿѧҽҩȷҲҪڵתоͺ˹ѧϵıҵȥ˽ڣӸѡ˵޿ɺǣվ˸оź
ȥУ߽ʣҲ԰æţ򡢽ţǹԼս˹ԡٴ׳ջЩѧУһȥףɶŵ߹˾˵Ͳֵһˡ
¡һڻ񣬲˲ֽҲǳԱˣʲô¶ֱӿڰɣòôȦӡ
Ȼô˵ˣҲֱ˵ˣŵ߹˾ķǳأΪоȫѪ߶һ£ֻֻ˵оɹƻҪܳʱ䣬ҪѴĽǮ
ڶ˵ͣԼཡҵķչŵ߹˾ԸоԸṩõо˵Լжˣѽŵ߹˾ֱ̫ΰˡ
Ŷǻṩʲô֧֣¡װȤʵ
ʽ豸˲ŵȵȣֻҪоҪģǶṩһΪ¡ˣϽ˵ֻҪӦһʽϾܵλѾ׼ǧԪ
룬ǧԪǶడ¡Цˣ΢΢ǰ㣬ҵ۾ŵ߹˾ôĴۣòʲôҪɣ
ҪԼ¡ˡ


0434 в
ǵİͿԸؿҩһܺŵ߹˾һҩ͵ҪĻСҼϷ
Ļר͹˰ɣʱҩǮ˵ˡҩ˾·ˣ񡭡ϹάCרһ
˸۵άCȴ֮߸ãҪѰļ۸ŵ߹˾Ҳִ㣬ֳɵĸոˣΪʲôҪƳҩǻǮ򣬾ǲ¡оӰǵѡ
ô᣿ŵ߹˾ÿ궼ỨʮϰڵʽҩзǺгġҵͼˣȴ䡣
˰ɣҩͷʲôغܣһԼɣòǵͶʡ¡ЦðʥˣúЩҩǿһ
ҩɲô׵飬ܶܰģҾõ˹ڵɣFDAǿ϶û취ͨҵɫҲղãʼв¡ˡ
Ƕ˲һӰڹǻû취һ졣ȺҽЩӰģŵ߹˾Ϊϰסǻ
ڹĲˣһ˲ǡ¡ⲡ˵⣬ֲҩߣܶҪʱ䡣
ҩҵʲô˶ܲģͲ򲻵ʵĻ豸Ը߿Ƽ豸йһ򿨵úϣŵ߹˾ȫӰֹ̣ǽ豸¡ڵ豸ʱָϣȷǸ鷳
Ͳˣܻа취ġ¡شĸ߼ûֹйҵҲġ
ۼвãҼɱﵣϺƸģ˵ЩڴбֻԾ˾ڳߣò¶ǣɣۼҩҪεġ
¡ϵЦݽסˣָֻһطΥҼ͵飬ˡ
ƺ¡ıҵ˰취¶ݵЦݣٺòˣʱˣǾĵɣ´лģ
С¡֣Ȼ̲ȣصԼƣ˰ɣȥԵ㶫
ã˸ָָʻ̨ϵİװ漴ʱסӺӾ￴¡һζվûס˳Ǽһ˵ʲô
ûʲôҪǮҵרǸǮǸСҺѧУҪģǮǸòСҩ˾Ϊ˹רݣϧǮ¡ͬ⣬׾پõǧԪԪ棬ɱˣ治һֵܵסջ
ˣЩģɱǼһǼһﲻǸö
û˵ǻ˵ҲδأǸµ߰ˡ¡ҡҡͷҲרȥ¶¶ֻԼ棬Լ¶ҲԼ¶Ҳһѹ
ͷ˼ۡʦ˵£Сĵ㣬ŵ߹˾Ѿˡ¡ҿ϶չжͼİ취ֹԼ
ղǰı仯ҲǿΪ֮ŵ߹˾ĽֽǿסԼҲ۷ҩĽץԼ϶ԣ¡Ըȡڶְ취Ϊһ㣬˲á
˺ϣֻǣҪ٣ȨȡᣬŻԼıץİʾҪȻƾ¡ıκζ
һͻؼҾȥǡüͷ𣬡Ǻ֮ǰ˵һҪǳ¶˾˵ǴųǶģ
ţѾ˵ˣĺˣǼ¶ġ¡˵Ȼܲá
Ŷ֪ˣץҲûôסƼӿ˳١
ڶ죬ܱϰͱֳе˰칫ȥһֳںʲô˵ɫôá
ܱµֳʾܱǰָָϵƬ֤ʾЩһֱڹӡȷҩӦÿԲ鵽
ܱӹƬ濴üͷԾֻƬ϶Ĳˣв׷ԲԵˣҪȥץˣܱеܲˣֳ᲻Щ˰
ֳɫܱ࣬㵱ô꾯죬ǷǶֲˣΪЩ˿ͲȥҪˣ


0435 ųֱץ
˶˰ɣû˿ɣԺȺؿΧȷû˲ſʼҩһ߷һ߶ҶСЩȥҩҲҪˣһǿɾûҩˣ
ˣˣ˵úõģΪɶҪ鰡ֲǼҩһλ̫̫߶߶߶ţȺӹҩȻǮݹȥ
ĬĬŶӣĬĬҩҩ֮һ͸Ͻɢȥ±췢֣ǵǻصҽԺ쿪ʼˣǿڴҵ˷ƸЩҲͳͳ˾֣ѯʡ
Щԣǲ鵽Ҫٵö࣬϶кܶಡûҵһܱ㱨˺ü˷ͷץˣֻСӳɹСӻһ񣬲˵ҵˣûϷӡȸ
Է½ֻҪҩȥʱ䣬ҩͱǲˡܱˡ
Ҳ¡ʦ˼ǶЩȺͲ˵ģڵ죬¶ľȳ·ḻضࡣ
أһܶӣЩ˶ϣʲô˵ô죿Щ˶һķˣҲ̫ǿӲ
ȥɣܱת棬ֻ˶ڷƲţܱ̾˿˵ǴҲϣǰ참֤ݣÿ϶ҳּҩ䲻ϣӶһ죬ӷҲǷֻһ£ôǰǺ
ܱҲ֪ӡȷҩЩ˺ͬ飬һû˵ʹ뿪ܴܲط취
ʱһλסһı飬쵼¶Ҿǣ׷ӡҩвУҩҳ꣬ӳûˣұҳԿˣòŪҩ˵ǼٵģҩٲЩ˲֪ôҩٰһƿҩӸûǮ˭ܲϸˣܱ֤һӲǰץǾ͵õҲţ𣿡
ܱĬãȥˮƴռϷ磬ˡ
ҶԴ˺ֳܲҲٴδߴٲܱӿ참ܱѹҲŸѹŵ߹˾ӰɲС
жٻҲȡµĴʩṩΪۣ˼˻ҽԺҪҩ壬˸ҽԺȺȻչ٣ͼҩƷ۵
¸磬е㲻ԣҽԺİѣǵٺֵûɣ˶ˡ˼¡㱨
ⶼǳ顣¡ûһ⣬ÿƿҩ飬ٰˣһƿҾһƿÿŵ߹˾ʧǧôܲ׷ס
ɣǶҩˣҩ¶ųֺˡ¡ı˼ƻǻЩֵĿҪСöࡣ
ԭĥŵ˱ץסٹų֣һ룬˼ҪչŮʦ涼вץȥؼɾͲˣųǡ
ǰQQȺ˰ɣֻ֪ͨǰҩϲѣȺ϶ȺѾȫˡȻԺҩҲҪЩطǹվվֺɢĵطٱ¶Ŀܡ
ã¸硣˼۴Ӧ£ôоھСʱ򿴵õµӰӾһ
࣬ǶʱҰ¡Цˡ
˼ߺųֽгһȥЩȺҩЩҩƷЩųֽȥҩ϶Ҫͣһʱ䣬ʺϼҩҪ˼µķ
ôˣΪɶûҽȺɻؿų֣Ҫ֮ǰһ𷢹ҩҪһҩˡ
¶Ĵ̫˲ȫЩúãϽ˷ˣµķųָϽǰҩȥ
˼ʱ䷢˺üҽԺȵһҽԺʱųָհҩӳһٵľһȺͻȻΧðѹס˫֡
ܶӣ¿߲ˣһ˷ܵضԲܱ˵ܱȴûһϲɫλ̫̫һֱԺǻ˺һĬĬ֣ˣؾȥɣ
ųֱѺϾͨͨ¸統˵Ļôڵ׸ôźãǰ¸ķԸԼͷϣʵʵ˵¸ȥ
ص֣ϾͶųչѶѶʵ˵ɣЩҩǴǶģ


0436 Ȼų
Ҹ̡ųֵ񽥽ƽƺ˾ӹ̳˼ڣȻ󵭶˵ЩҩҴӡȴġ
ŪأΪǲ֪Ǹʲôģһҩ׬ǮģɶʱǮԸ׬ˣҪҩ㻹һȥųֲһ֪һҲµʹ
֮ǰƷǱƷҩҩĺʷųּϣЩѾȥܾˣ֤ݶңŶҪ˵ҩһҵʱ˵ٸûؾͱ˸ˡ
Ǽ¶ʼҾͶԸ˺棬һоҲŷ֣ôŵ߹˾١ƷĺڶˣǱɱҩȻ飬һʱޣȥӡŪҩųߡ
ǿӡȷҩҩˣ׬۰ɣȫھ˽ҩֻٰˣӡǱߵĳ٣ϻƱסã۸Ͳ׬Ǯɲ簡
ͬ־ǻġų¶˵̬ʵտʼʱ׬ţɿôĲˣеķˣǰЩûɶ¶ˡ
û涨˲˰ɣųַʵѶľĿ࣬е㲻֪ô˵źãʱȵĲûһǧҲа˰٣Ҳưɣ
ȥôӡȽģͨʲô˻ģȻͷģЩ鲻֪ܲͨѶԱ⣬һ˵Ƿǳģֻʹ˲֪ųִ𲻳Ͳʹˡ
ѶԱ˳ųɻش𣬡ȥӡȵҩҵҩҩƷװҵҩϵʽһǮ˹ڵĴͬȻڸۿҵһЩˡ
Щ¡ǰһ̵ģųְѸϸ˵ģѶԱѷֱ١
ѵ¶ɵģûɲԸ¶ˡǹЩҲһ˳ӵģܶ˶Ͳܱһ뷨Щ˳ͬ飬ЩҩҲôС
ǻģЩϸʹˣ϶˵˿ʼų֣ʰɣѸϸڶʵˣȻţ֮ҩ᲻ɢ
ųֱʱѺ˿սȥʱͷ۸̽ӹ֮󣬾ϸı̬ȣųźģų֪Щ϶¸취ˣӾԼһȷľ
¡˴ʦб绤ͬʱҩĲҲۼų顣
һ飬ټųֵĿڹŵ߹˾ȷųۼҩʹǿͥˡ
ȵͥͥ죬ͥŵ߹˾ʦ´ʣҪ֤ŵ߹˾ЩѪˣӡȷҩǱ棬ΪȫԵļҩģΥ˹ʰȨ˱ϳͣҵĳˡ
˵ȰѪͬŵ߹˾Ȼŵ߹˾ҩɹȴǲ³˵һùʽоĿѧңŵ߹˾ȡר֮и߼ǲµġųԴǵŵ߹˾
йķչйңļ۸Ȼȫߣŵ߹˾Ϊ׵ôųڷͥϲϱŵ߹˾ĺϣ۷׷ףϢǵһҵɫѿ֪Щŵ߹˾ɾ޴ĸӰ졣
ҵıȻ˷ɣҲǧѪ˵ŵ߹˾˸߰ĶಡֻܵԸǾˣҲûдлȡ󡭡ųֵʦΪű绤
οͥԺУųַ˽ۼҩ֤ȷ䣬ͬʱ˵Ϊһ⣬дͽ̡
ų죬Ƿ׷ΪУһĻųֲʣ¶ĵ˶еޡ
ӿתųܵõĴͷչˣͬ飬ŵҲһЩȽɵĻ¡Ҳ˸úñ֣ȡ
Һŵ߹˾עʱתƵųϣټڵ˷ԼӰҩٴ鱨ڻйزŵͨǿԿʼгҩˡ
ڴһΪףʱ¡ȴûзɾ裬ŵ߹˾϶ô䡣


0437 ǿչ
òǵĽȳҵԤϣô̸̸µĺʽɣŵ߹˾չҩػר۸ֻҪӦϾڰٸ񣡡ٴҵ¡µ
2002ڰٸոշǽ8.5ԪʲռݰףһϷŵ8500Ԫ˵⻰˼ǣŵ߹˾Ը⸶ԪĴۡ
ллŵ߹˾ĿأһǸԼҩ¡ٴαʾ˾ܾŵ߹˾Ȼܵ¸Ľۡ
ǴӦúãҽҩҵɲô׻ġҾ֮ǰųһǵעųֵİѾ䶨ŵ߹˾Ҳڳˡ
ΪǾƺˣ˵¡ȥһҡͷЦЦƺڳЦ¡ĲȻ绰˳ȥãŵ߹˾ңϰʱȥõģõģ֪ˣһ׼ʱ
˵绰Ҳ뿪ŵ߹˾ȣǼСӼֱֵһᣬеǰ취ʰԷ
ܺã豸ǺܺõôѾȷͿԳˡ¡ڹ˵ųֱؽȥˣ±һƹܣ֮ǰ˴ǮͨҩƷ豸ղŽ˵ԣһá
Ҹ³ɱҪ˳ͶѪ߿иˡ²˵ѵйҩԺ͹ҩͷչΪ֮һһĻҲʮֹʡ
»ܷɾ裬ŵ߹˾϶ֶûó֮ǰǾͶǵ걨˲ϰҪںʹһˣ˵ûء¡ѵǰЩܾҵʱ򣬶Էɲôš
ǺǣϾйŵ߹˾Ӱûô󡭡λ䣬ͼҩ칫μҴҸϹܣΣ绰˵쵼ҪӲ죬ýӴ׼
ŵ߹˾ĽˣԼЩʱӲ죬Ҳ̫˰ɣƺҲʶʲôϵЦݶʱˡ
һ׼Ȼ¡վſӭλĵιһ飬ԳȽ⣬ȫ϶Цݣι˵һͨٻһ
֮ͻȻһתȡĳɼҲΪǸеԿóǹڵҩҵ͹һҵкܴĲ࣬Ҫһҵѧϰǰŵ߹˾ҵң˵ҪչǳҾһѵõѧϰᡭ
ͨԼѹˣɫЩÿҲ֪ŵ߹˾չҩĿģ̲סϸĻǳгҩģŵ߹˾ҩģ滹ġ
ǳзȭͷƷŵ߹˾ĸγ˾ϵŵ߹˾չǿ϶Ǽоҩ
֪֪ԹΪҩҵô˵˱ͻȻϣЩˣŵ߹˾˵ˣԸ⻨ԪչǳԪͶʰǳӣǲҪҽڣ˼һôǮܲҩŵ߹˾ȫŵҩ˾ܿǵ㼼
ǺúÿǿǣǧҪպλᡣ˵˼䣬ˡ
ƾʲôǵļûֵߺû˵
ԪͶʰϺҲˡ¡Ҳһλ뷨غܣͶһʵ쵼˵һʴǿ϶ǿƶչ
Ҫʵ˵һҪǲӦĻ϶ŵ߹˾ʩѹ¡Դˡ
ǡô죿˰æķе飬һҵ͵ìܣôչ
ǲҰǵĹϵҽҩϵͳڲûٷȨҪһС¶˵˼ܸӣǹϵԪͶص¶¡ҡͷڻѧߣﶼӲ̫á
ѵֻŵ߹˾չˣЩĻ䣬һæ죬û뵽ŵ߹˾һ֣Ҿ͵סˡ
϶ܴӦ¶Ҳûа취¡ҡҡͷ뵽ֿܣѾĥ˽İ취
ȥ򼸸绰Ҽˣŵ߹˾ȻҲǺöԸġ˵¡óֻ
һСʱ˻Уá


0438 Ӧ
֮ΪʣƷƶЩ֮Ҳ˺ܴĸӰ죬һȾýŹ˴ߣǾʮ¡ƻôѾˣܶ˱仯Ͷ̫Ҳôǿơ
һЩߣҪǵø˿ŵ߹˾ʵĿģĳЩ˿չصı
¡Լŵ߹˾˵һ飬Ȼмʵ֪ǹҵҩҵȷܶ࣬ôܶԷչδһ£ܴѧܶණⲻȱ쳵ǿ
г˵ʱ»ǺеģҲȷҵѧ˼ÿҵˣ¡͵ŵ߹˾ļȷȽǲûԼĳ統أ类չάCȡ
ǼгҩҩЧҪǿŵ߹˾ĸɱҲΪ仰˵ĿϣǵļӲҪ˵ܾձȲŵ߹˾Ҫٴעǣҩгҩŵ߹˾óҩȡгҩǲǺáЩ߿¡ԵԵģӵϰ׵Ļѧ͹ѧ֮¡϶ŵ߹˾ɵúá
⣬ŵ߹˾ڹר󣬺ǽкģҩȻøΪļ۸ͶгøಡܹƣʵҲչ¡һתǾҶԹҩͷ˽⣬ǿ϶ô
ΪʲôЩ̫ףճ˵гɱĲƷͶгҵ˵Ǻ¶
ҩͷǳóררݣάԼ¢ϵλ¡ռ֪ʶҸǾٸӰɡ
1933¹˷ˡϻѧȡάCַոɱߣȫֻʿϡ¹˹ձҩʵҵ˼۸ͬˣٿάCĲͼ۸񡣡
80ҹѧԺ΢շˡȡ󽵵άCɱҪ󣬹ҩͷӦϻ400ԪרȻǼʹϷάC
һַزԣΪΪļӰǵ¢ϵλרΪʹãǷֹ˾ȡרҺõ۵ʱֻ˺רʹȨҪȻǻҪǮάCء
˵ŵ߹˾ҲǺһĴ㣿ר󲢲ʹá¼ˡ
ǵģԭиưѪҩȻٿͬҩ¡ϵͷǰЩ걻ҵչȴ֮õƷƻô¿չ츮ֺӾʧˣׯչռݹ߳гӾ࣬ڳﻹô¡ҵӡ
ʱıҪǵ幤ҵΪǳռݹгɨϰʱļ߻Щĵģһߵ˵ܣģһ¶ŵ߹˾ıø˽ࡣ
Ҫѵǣŵ߹˾ĸ۸ӽһǮҩǮȫжܳеǿгҩ۸ֻҪİٷ֮һͿ֡ճƷһһŵ߹˾չЩȥһĲ˾ֻܵˡ¡ص˵
ٴθȾ˼ǣҲˣҲԼҪԺĶҩ˾˭ס
ʹȻҪҲ¼ǳдԣһȥϾдһƪ³Ƿ׷ױ̬
ŵ߹˾ýӰҲСҹһǿ϶ǽʩѹ¡ѵŵ߹˾ÿ궼ỨѴǮͶý档
ͲõˣȻXXϰ࣬ǿԷµֻһңһŵ߹˾ܰý嶼ˡһλԳļŵ˵
ý˵ǲĳű򱨵ضŴ۸ý岻Ҫ򼸺ý壬ĳֻҪһýˣߵѶȲͬն
ŵ߹˾ڹԣڹھûý嶼
Ǵջ׼ȥдȥˣ죬ͻűýϡ
δ۽磬黹ôͨýʩѹλͲٱǽչ˰ɣ
С̰еðˡ£¡ֶιȻЧȴ̫ϳЩġ
ⲻû취ô¡Цǵһء


0439 ڶغ
ȷҲǲѵİ취̾˿ŵ߹˾֣ǲӦԣºѼȥ⿿ýܹô
һã˼ҪһУֻýдƪ»ǲģһ׼취¡˵
Ŷʲô취еĵˣЩɲǺģвͻԨ
ҩؼרȻ豸ҩģǶ蹤ؼģڳطҲֲأʵû취ǾͰѹߺˣŵ߹˾ܸöλɲһܸ㶨ˡ¡͵
ţ⵹Ǹ취ŵ߹˾ܲλҲϤЩҪǰߣǾͷӲ˶ˣô๤˶ǱˣԸôң뿪ϺĻ᲻ӰԼһ棿
£ŵ߹˾չͺѱ⣬Ȩȡᣬ浽һοҲֻܱʾ֧ˡ
νֻѣǿ԰ܲʵҰߡ²ûʵоҵôɹѵܰѹͣɣ
밡ͲǺŵ߹˾֮ˣ˳Ҳҹ˾ܲڵذǳͷô̲סڽкãλҪط쵼ͬҪ϶Ỷӭפʱǻ೶Ƥɡ
˵С̣㵽ôЩ취ģôҲǰʸ񣬶û뵽ֺð취ûڻôڵôԽԽôְ취
ڻʱǱ㳤ڡ塷磬ǰλԼǰĵطûУһʵİΪο취ʲô
ܲһñһȵý³˵ɣ¡˵ͨý֯ŵ߹˾չá
ϸλѴ绰Ҳվæ˵˵ϾҽҩҵԼ飬רҳ˵ܺһЩ¡׼ô֣Ҳˣóֻʼ¡Ҳʼϵǡ
ڵԺУĿҲйɷݣ¹Լ棬ǶԸ˵Իµѹ
һʱ䣬ý忪ʼƪ빱£¡ѹ֮лԼҩһ棬Ѿʼвҩˡ
ԭΪŵ߹˾Ǻ⣬ǿýôıȷչʵĿҲ˽⣬ٲּҪٳչ֮⣬й쵼ûС±ȽϺá
ϾѾϸˣµı仯ҪǴò˿µñӣԼǰɾҪˣûչԼӰ죬һչŵ߹˾ôˣ˵ҪԼ㡣
Ų뷨˶ùģֻʣڴߴ¡ǿӦŵ߹˾
¡漴ó÷ʼϵطܲǨ⣬ԭЩ㿴ֵĶסˡ
Ȼŵ߹˾˿أ˵ҩǰãڱؿԴԴϵĽ˰𡢽ҵ⣬һߣЩǱ˵ˣҪ˵ֶαҩ£طҲǳзİ
ˣ˭ûİ취ţҲһסѾܲܵõջˣʱпʧȥԭԼˣǵ̬һ䡣
˼ǴⲻԸŵ߹˾չˣڣҩְڳһɢļƣҿ¶˰ɣ
Ȼ˵һԪͶصĻᣬɺôҩܱסǣٱƼǾͿ͵ʴˡ
ǣǰߴٵĵ绰Ҳˣ˼λزŴ¡ǽһŵ߹˾ǿչʧˡ
ŵ߹˾ǲģĳʽ͸¶һϢ˵ŵ߹˾Ĺһ⣬δһʱпܼٸڵĸͼķʽ¡ò
Ϊ¡ҩһʱṩƷҩҪŵ߹˾ٸͣڰѪ߾ͻ֮Уο϶Ҫ¡ͷϡ
Ҫ֪ԵһˣɲһˣΪԼܼҩ˵þҪ¡ʩӰˡ
һغӮˣǵڶغϣϣܿסվشǰŷҹοɾͲһˡ
ϢĳЩ˵£ܿʹ¡Ρڵٴν


0440 ˺
ǵѹɾʹ˰ҩҵţƾǹ˺ıݣ߸޴ѡҪôǮҵҩҪôڼҵˣٶԹڵĹӦʱҩò㹻ҩǿɾ鷳ˡ
û¶ŵ߹˾ô¾ģֻǿŶѣǻʱ䡣¡οʵȴˣԴҲ׼ӦԲԣְ취ʺ֪
ãǻץʱɣֻҪҩܹ㲡˵ôŵ߹˾ٹӦҲͲʲôˡں΢Щ
ߺ¡򿪵׼ɻˣŵ߹˾ںܶ⣬ҵǶвҩͷֻҲìܾ¡ڴ֮ìŵ߹˾עʱ޷˼Լ顣
֮ǰطԼѹһֻѡĿ겻ͬˣ¡ϸϸԼѼϣĿŵ˹͡棬ҩзһֿҩѧһ谭ѪɵҩͨѪƤӵ϶ѪҺӦɢǿЧ
ҩЧʮһƳܵгļӭÿ۶͸࣬ǲ۲۵ذըҩҵ۳ʮԪҩĳƺ
ҩէƺŵ߹˾ûйϵЩҽżȻ£ְ˹͡Իư߱äзǳõЧô𽥴ҽͿʼԱǩҩķʽư߱Բ˿ҩ
ǩҩָһҩFDAʳƷҩƷල֣ȼܲ׼Ӧ֢֮⣬˵ûУȷ˵տʼεγףҽҲһɵˣϽҽ˵ҽеİҽ˵û¶ԾͶˣȥһԣ٣Ͳˣҩ񰡣
˹͡ıǩҩɢŵ߹˾ǺܲģΪڻư߱ҲԼĲƷЩҽıǩҩʶŵ߹˾ҩƷ۲˼䲻Ӱ죬ȻҩѾܺˣΪʲôҪǮŵ߹˾ҩأ
ŵ߹˾û̫¡׫дһʼһȻŵ߹˾ĸ߹ǡ
֪¶֮󣬿϶ЩǩҩҽҩΪԼ϶ȡӦʩҩͷǾ˼ˣ¶йС¶ʲôأ
Ͼڵйòŵ߹˾йԶܺͰ˹͡ǵӰȣֲôöԸģӵзḻϾ飬˾ҪǴǿɾͳˣҲԽ˻Ὣҩ˾̰¶
Ϻŵ߹˾ڴһʱĹ˾ͻףҽҩͷ˴˱սǺѡǿ϶ЭѰһָЧĺʽ罨άC۸湲ͬ壬¢ϻư߱ҩг߼۸
˵ǿ½а˹͡ٴ飬ȷԻư߱ЧͿԽӦ֢ӵǩȥҩ԰֢ģΪʹȶԭ򣬵ۿƲʹҩҪŵ߹˾ҩࡣ
ĻҲģΪṩгΪ۵ҩΥǵԭԻŵ߹˾¢г
ʷҲôģϲԸչ˹͡ƻư߱Եٴоֶҽʹð˹͡۲ߡ
ΪѧһƬ󻩣ҲԴ˼ΪǿʮԪķչ顣
¡ʼǰǣŵ߹˾ǰְ˹͡вʵȴǸŵ߹˾˸ӣ˸鷳
ֻЩǲģŵ߹˾ϾȻȫͬʱս¡ֿʼ׫дµʼ
ʼǹŵ߹˾û¸ͨFDAģҩл¶ȫ򶼲ټķǳ࣬ר׫д·Science綥ڿ־ϣҵŵ߹˾ĺڲϼֱײˡ
¡ʼعŵ߹˾ҩнܻ¸ԱЩŵ߹˾ʮԪȵĻ¸Ϊŵ߹˾ͨṩ
ֱӻ¸мӻ¸ฺҩ˵ĹԱϼ꣬ȥҩ˾õнְλҪûè˭ҲţFDAڼ为ĿٿպȥĹ˾Ǿͻ׾ٵطڵ
ŵ߹˾Ըÿ궼ҪԪЩǰƽ鷳һ¶ǲ۲۵ĳš
˺˭ȶס


0441 ŵߵΣ
άᵥĿôŵ߹˾֮ܲУһ߹߹˽ҩĿȣᵥԻư߱ԿҩҲǽŵ߹˾صĿǶгжϣһͨFDAֻһذըҩ
ʷٷٴǳ˳ò˶ǾͿͨFDAˡά˵ѾʼչFDAĹжˡ
˵ĹжʲôҶΪЩFDAרҵʿṩʵܣǵѧƹ㣬ΪǾٰרŵѧȵȣЩҩӵзḻĲ飬ȫ˵ЩԱ
ҲСҩҵ޷еFDAõԭ֮һҩвҪٴϻѴĽǮطͬǸС֣ؼǣЩԱԴҩ˽⣬ԷĵĽǵĺ⣬ȴδСҩҵʱʾ˼Ҷһա
Уҩ˾ֹͨػԼҩͨôǶȿ⣬ͬͨػĳЩܻԼҩ޷ͨΪάԼ棬ǾԸɵó
ǳŹɶϢǳ˵ģʷٷ˷ܵ˵Ϊ߹ܣҲԴлȡ߶
ܱǸǣҿҪǵףˣиϢʷٷʹάܸˣһλ߹ȴɫϾ
ŵôˣѵʲô⣿˵˾ĿƻײˣҲûܵƵϢάɻʵ
ҸոյһʼʼһܲҵϢѾһ۵Ļư߱ҩҩۼ۽Ǽƻиᵥ۵ļ֮һҲ˵ᵥûͨͽҩĳŵɫ˵ֱ̫ˡ
ҩҵʣĿάཡʥΰҵѵͽýǮôҩ˼ֱ̫ͽˣ
ʲôҩΪʲôûյϢάʷٷй˾ƵĲƷô᲻֪
רԻư߱ԵҩǱǩҩвҽϵİ˹͡Իư߱ЧԾԱǩҩķʽư߱Բ˿ҩַʽӵƣ֮ǰû⵽Щŵչʾ˴ӡʼݣ߷ǳԣؽǵᵥ޴
ģЩҽ̫ˣǩҩԲ˵İȫȱϡάߣǩûעʹ÷ôأЩҽѵ֪Ӱ쵽ǵôҽϵǮ׻ôҲְ̫ҵ˰ɣ
Ǳٿ飬취ˣ߹ǵϣټԱٿ顣
ŵڴĻϸչʾԼյʼҪǽֹЩҽʹñǩҩķʽư߱Բ˿ҩ⻹Ҫ˵ϲҪƻư߱ӵ˹͡ıǩУ˵˵ʲô취
ǿѧרŵģԷ˹͡ᵥҩЧԱȣǸЩˣʹð˹͡ƻư߱Դڰȫ̾˽ҩǲĴֲ죬ǲġ
ŵ߹˾ÿ껨ѴǮѧṩǻҵԸЩоԼоѧߵģԴˣǺ޻ɡ
ҲԸ۵ļ۸ۻư߱ҩҩͷǶԱ˴˵뷨ˣǿóгϰᵥԻȡǽֹ˹͡ڻư߱Եơ
ĻǾҪˣҪȻᵥ׬ȡɲùɶ⡣ʷٷ˵
ϻ֧Ǽ۵ģάCǲôɵôŵʼ磬۸ͬϤ
ǻҪFDAչأǽֹҽԱǩҩķʽư߱Բ˿ҩȻҪķ֮󡣡άFDAҲҪ˼Ӱ죬ƽ޹ʽֹе֣ƪ˹͡ȫľͲһˡ
ðɣǾôɣڿʼ񣬴ά㸺FDAĹأʷٷȥѰѧߣǾóڡӢҽѧ־ˮ׼ϵڿϣȥϵ̸һ̸ǵɣһۣŵϣʰ׼ɢˡ
ȵȣһ£йֹ˾ǰǶԵʩѹֹĳֵҩС˸Ͻ˵
ᵥҪ飬¶Լ㶨


0442 ʱ
ŵ߹˾˵ᵥϵÿʮԪ۶ڵйгŶ¶Ȼǰ߸Ҫ
ңҲйڵҩˮƽзʲôԶǵĲƷҩͺϹ˾һ
Ϲ˾άCġηͷרֻΪһַزԣûʹַһάּߵĽżһѹͲйķһȽķǲй˵з
һٴĺǣŸĸ￪ŵķչйάC󣬳㱾֮⣬˹⣬ϡҩ˹άC۸˲޴ĳϲòʼۡ
һʱ䣬ʮԪÿļ۸ԪÿʹáϻѧɱߣԪѾǵĳɱۣǴƾۺʽʵй̴Ȼۡ
ȻԪÿʹáηͷĹ㹻ռ䣬ڳû£ϵȹ˾ȶסˡ
ҩάCձάCͣ˵¹İ˹򣬺˹ҲסйҩǿúҲͣˣӴֻṩȩԭϣ⣬ҲΪݼ۸յ˶ĸ߶ν͵ʴס
ȫ򳬹90%άCļйҩҩҩʯҩźͽɽҩйάCԵĲȨͶȨ⼸ҩһ紵ݶǣȫάCļ۸йⳡάCսʤ
ϡҩȹ˾˳άCгǽʱڻûŵ߹˾ӣάCзҪͿѪҩзҪȫͬնŵ߹˾йҩ
ǰ㱨Ҳֻһѣλ߹ܶ⣬Ҳûм֣ܿһظȥԼ¶
ͬʱŷҪýҲյʼʼ˽¶ŵ߹˾ȴҩʹ¸ֶͨFDA࣬ʼ˼ά߼֤ȷ䣬û취һС
ô죿ʼҪҪýͬʼټֽ¶ҲʲôŶģҩͷһǵĹͻ˶Է˼Ұѹ泷ˣǾͽܾ޴ľʧ
ýҩͷ֮кҲз磬ͺñȺڵķز̺ýĹϵһһЩС⣬ýܿڹѵķϰڹȥٴһᷢ̿ʾ̣ɣǳ¶ˣǲټӵѣͶһ棿ҪȻҿɾ͸عˡ
ҪĴ¶ǿɾͱعˣҪȻýĹԺϢ֪ܶߡǵĻɡ
ʼķ˺˽ýҵʼвûγýĺۼǲýҲǻᷢģĴţý巢ˣȴûǱֽǾ޴Ĵѵ
ǿϵЩҩ˾֪£ǵķӦ˵ý壬ǾҲҲǸҩ˾ĺûᣬͿԸ⸶ۣܸܲ㶨ýˡ
һ㷢Ҳ뵽ˣʼĩβޣ޺ǲЩݣͻϢȥѵѾʱˣĴͳýѾû취ȫջȨˡ
ǸƻļһôϢ綼ᷢȥϢɢ֮ҪЩϢ
ô֪ͨŵ߹˾ǰɣǻں졭쿯ʼһĻʱ䣬͵Ǹл֮ǰĹѰɣܱһϣǵΣزܸ㶨¶
룬ǵĹز⼸첻˯ˣ˿ЦÿʱΣزŶҹӰࡣ
ǵļҲжڳ˶ȥʵ¶ȡڳĻܱʼʾкܶණھ
͸ˣ⼸첻˯ĳЩԱЩ߰տЦϵЦˣܿ˵ͬһξõĻᣬ˭ڵмֵĶһԾΪǣְнĵ·Ҳǲܡ
ŵ߹˾ĸ߹æźϡѧߡع˾أͻȻӺýǶ֪ıըϢʱ֮С
£Ǿ͸ûойС¶ˣҵųϢҲ˿ջ¡ڵڶغϵĽٴλʤ


0443 
ŵ߹˾ôûˣ֮ǰ˵ôˣڶûɶȪҩİ칫Ų裬⣬һҲĽš
ŵ߹˾鷳ˣǻʱĥС¶¡ѱʼǱתȪǱߣýı
ֲӢģ˵˵£ȥڿŵ߹˾ȪֻϳȺϵŵ߹˾ơ
ýعŵ߹˾û¸ֶͨFDA飬˸ڵǿҿ顣¡룬ŵ߹˾չ飬Ҫҵ¸飬Ӽ۸¢ϵΪ
֪ûпʼҾǲʲô̫ҵľٶȻŵ߹˾лߵˣ˭ұ֤ûУʱǲôջβͰһɡ
ףǸûᰡպóʱǵҩƹ㵽ҽԺȥϢڣҽΪ˱ӿ϶ŵ߹˾ҩǵҩպÿԲϡȪǰһ뵽⡣
ûôףŵ߹˾ؿ۸ôߣҽ÷϶֮ǰúܶ࣬ȷӦýὨǵ¡˵ҩƹͬҪͶ룬ԼСҩҽҩгһż
ҩվҪЧ˵ģֻҪǵҩȷãԼͻǰٴķǺܺô춼ȥҺҽԺѯҩʲôʱ򵽣ЩҽԺΪģչȪЦ˵ĿǰĲЩҽԺͲˡ
ҽԺȻۺҽԺ¡ͷͬ϶ԺУͬҩĺôֳˣЩλµҽԺͳԼĻ̣˻̲ܱ֤ҩʽϣȻȥռĵ̡
ʱЩϹͷóˣЩ˵в˻ģѡصоٰרŵᣬز˵Լҩ飬ǹ򡣡˵Ȫеϧˣ¶ųֿǰѺְҩôãοҩ
ֻųڻأ˵û֮һжãȴҲû취æˣ΢Щź
ڡΡȪԺУЩҽڸԵĵ̶гߵҪǳٰᣬǰҩҪֻ¡һˣºڶڽҩƹ㿪
¡ôҽȫõǲϳһų֣Ǿ͸ˣЩҽ˭ûᣬ˭ûϤĺ飿Щ齻ȫԴ׵
ڵλҲֹǣŵ߹˾ҩȻɲ٣ĸм˳Ե𣿸οĲǱ˵ҩԼҲйɷأԼҹ˾ҩ˭ܲ
һȿᣬЩרҵԱæƻĻȻɷӡҪһµġ
ˣҩ⴦ˣҲûҽݿȥˣ˻ǶŶأ˵¡ϱʼǱԣȪһƵĳصԼҽݡ
ҽųĶ飬ø̸ֿţЩǴȫظϹģȻڼҪеĺҽҽԺʼ¡ṩгҩưѪкܶಡ˸ҽݡ
ϾƷǴģͺñȺ˰ٲݿݶҪȥɽѧ³ҽԺǿƲ˶ȥ¹͸Ͻȥ307ҽԺһ
¡ӳһȺ˺ͼϽΧҽҹ𳵴Ӷģȸҿɣ
̴˭˭ܵģȰҿɣ
ǰѵذ·¡Ȫ棬¡վſȰ˵ǣҲҪطСӴޣҽҩҽԺҽԺҩһȥǶҲһ
⻰Ȫ֪˵ɶźˣǺټ˽ϲ˵ģҲβò˺³¶¡ڿɲ⡣
ҲǰôطһܽӴˣٿһĳӣȪȻˣ˵ʱѵ˲򣬿û취ôಡ˵ĳӶӰ쵽ͨˣòǴ߰
¡ĻЩת뿪ȥҽԺҽԺܲŵȥˣĲ˻
ĲѾ˽ˣȸ㿪гҩɣǳ̴зЧҩȳһʱ䣬ͷ棬ͼڸ˿ҩ


0444 
ͷк¡ԼңͿ˼Ƕʰӣ¸磬ͦ簡ϻؼҳԷô
ҩȽ٣ҲƵĳȥɣŶˣҲ绰ҼҾһۣ˳¶¡˵ԭ¶ʱģڼȻ˼˸ɴǰˡ
ãʹһһ߰ɣ°໹֪ʲôʱȥˣһˡСǷѧؼء˼ڸݹԽԽ˳ˣʰ׵¡鷳
㣬Ҳû¶ɣٻ°ˡ¡˵Ȼкʿȥ֪ͨ˽
ʣϸ˵ļ¼¡ɿؿҩòҩȥҩȡҩһ˳ȥһ˽һʮˣڵ°ʱˣ¡Ƶĳص
̴󡭡¸磬ˡкϵɫԱ֮ǰ˲١
¸磬ʵģô˼鷳ءʦڰӸӢҲϽкɫҲ˲١
ÿƽʱҲûʲôе壬Ҳϲп˵¡Цкһڲ£컹ǳԻơơ
Ӻܿط俴Ƭȥˣһٱ¡ƣһȦ֮濪ʵ¸磬˼˵¶
ţ¶¡ͷǲһֱҵҩôоô
ͦõģҸоȸҪãֻάֲ鲻񻯣Ƶ㲻òһֱԣҩҳԵڣԸоת˵ٳһʱ䣬ҵȫָˣ˵˵
ҺҲһлл¸磬پһ˼־˾Ʊ
ԣҵҲǰöˣտʼʱһЩ̫ţȥ˺üҽԺ飬һĽʦͬˡ
Ǿͺãȫضпչٴʵ飬ЧǳݶֲͬݷѾ˸ЧҩҲˣһҴҩط¡˵
Ǻ¶Ǯϲ֮Ҳе㵣ǣ֮ǰǲٴ飬óе̫ߵļ۸ʽҩƷòǼ۰ɣ
ӡȷҩļ۸Ҫ˵㣬ԺҪԭϵֲɱһͣпܽۡ¡ǿġ
˵иˣΪǱʦʥǰʮ֣¡С
¸磬ǡǰЩѪ̫ˡ˼۽ǷỨһʱ֪θлźá
ҲҪǰæ¡Ͻǵĸпҩƹۿɲһ׵¶Ҿ뵽ˣ֮ǰҩǼôĲȺôȺϵôǲǿЩϽ
ŵ߹˾ѾʼӡˣӡǼҩܿҪֹͣҩˣһʦ֪ģǺܿûҩˡ¡ѵ˳Ҳһ䣬ȻڻЩϾҪֹͣ۷ҩҲǿв˶ֻǶһѡĻᡣ
¸磬Ƕ˽㣬ģЩȺвȷʵǣϾҶԹˣҩû̫˳Թ˼۸Ͻ˵ЩȺﾭ˴ҩ¶ֻҪҩܹϣ϶Ը򡣡
ȳԹԽ࣬Խ֤ҩĺôôʣЩڳԸĲҲġʦ
öಡҲʹҩǶԸ򡣡Ҳ˵
ǽȥЩȺ˵˵¶ȻȺ￪ʼҩˣҿܻ㼸ᣬȤ˶Թֳɵþ̫ϧˡ
һЩزȺԴ֮ǰ¸絣ÿƣûӡȷҩǣҩҲԿʼЩȺˡ˼۵Ŀ겻ǱزȺҲ㡣
ǵҲǸضУʱҸһʱῪʼ֮ǰȺʼʱֻ˵ᣬȻ˵ҩ¶ܺһЩһȥ˵ҩᱻ˻ɵġ
ЩǶ¸ͷĺˡ˼۵˵ǶԼǷ¡飬˳Ļᣬôܲء
Щ˵£ܿ໼߶֪ϢҲڴһ֮ͨ׼ϾͿԿʼˡ
һϺ¡ظĲ˽᳡


0445 VIP
̳ͬΰ¡һվ̨ϾӮ˲ٺøУ֮ʽʼչʾԼзҩọ̈̄оҽѧżеļأڿϷһƪƪģȻҲٲһɹٴ
̨µĲ߼ţЩרҵǻǲǹϵԼ߼Ĵ¶
ŶǲǸ˭ôҵڳҽסԺʱסһڵɫǱҺöˡܿϳĻϵ˼ΣҩЧǲ֪󲻹󡣡
󲻹ڳ̴һЩҽԺѾʼҩˣһ²żٿ飬ȸ˵Ѽȥˡ֪˲廰
Ǻ򲻺ȥǶ򵽣򲻵ҲûðϽ׷ʡ
̨ϵ¡պ˵ڣĻϻҩĻ棬һкҩϴˮӿҿԿǵҩԼҹһҩѾҺҽԺȥЩҽԺͿ򵽣ǻὫҩҩ꣬ôҿԸӷҩ
ҩȫһ£ǶٶʮſһУһиպһµ䣬ȫһƬ۸ʵ̫ǵԤˡ
ܲھʮСʮУϾվʵɲ¡ŵУǻԷʵġ
ҲҪżҽһǾ֮õҽĴٿʼ򡣡¡û׼ҩĻڣҩֶϾһ㣬ҽȿ±ȽϺá
ⷴ˿ŶȣЩμĴҲˣ¶ǺųָһȺһüжգʱƳŻݻջЩҩ
֮ǰϹΪз¡ûҩǵǸˣϽղгҽƻ£׼ǰ
һʼʱҪҽҩ֮ͿֱȥҩˣȻÿһʱȥҽԺ£ҽݲı仯ҩõİ취
ٰ÷ǳɹλ֮󣬲ԭЩԭĲ¡ҽݺЩҽԺȽϿԣĻҲˣһ˭ǮҲǴģȻи˵ҩΪʲôҪһµģ
ôվֻάֲ鲻ڶ񻯣û취κòҩЧȻЩ˿һһˡ
ǰ˭Ķɣ˭Ըһֱ߼ҩԼأܳκòô
ŸĲٿҽԺĽѾ޷㻼ߵˣ¡ٴ˺ĹģѡһӲҽԺǽѵȻʼӴػߡ
ôģ¡ҽɱųӣô˵ҲҩĿߣǻ
ÿ첻ôಡŶӣֹͣͨϵ취ӣڴ¡תؾܾˣҲǲʳ˼̻ˣЩҪṩЩġ
죬¡ҽݾӭһλVIPߣλҽƷȫ˿õĳҩǮɳôõĸҲתЩƣһ˵¡òתϾˡ
֣ôˣҩСĲУɱһʲô׵Ϣô˼ŵ߹˾ôҵôȽļû취ֲοҽ߶߶һʱеŮһһȰ˵
¡Ŵ̸ֹóλ϶ڹܹߵȽģֲûҽûкøС
ȶīˮǰڵĶˣСʱò˿öҽҲôϵĲЩҲ֪ҽǲҽǾò֮󿴵һ⡣
̴򣬴ʱڳôǱ˼ǰչ涨κ˸׳ǶҪڳ¼ҽ˵úȴЩΣ쵼ĲҲ֪˶ҽˣǰλͷûأж£
û⣬˲̫࣬ӰΡ¡ҲܹƴˣȻеĹ
ȸѸ¡òӣַϣָס΢һʼ
ָһ䣬ҽ۾ͲһˣҲǼˣϾܿλȥ汾°
˼ӣ¡ſָ΢΢ͷλҽɬᵶλ쵼е֢ôûп


0446 
¡֮ǰλĲϸڵԱԼõΣΨûд֢
ָอ֮Ͳʳа£鲻˶𣬲ʲô󲡡
¡һϾñҽȷʵˣϽشǰ׳е㲻ãһЩ΢֢״׳˵ҪҲֻʳڣʱûдȥ
ǲأԳҩҲƣҩĻмζҩͰѪҩгͻҪôΣҪô͵ͺ֮ٿʼưѪ¡Բ˵ʲôѡ
Ҳʲô⣬ŵʱ䣬İɣò֮ͻȻȬϣǻܵȵסѡġ
Уھ͸Ρ¡ȡ롢ƾǩλõǸͣͨ䡢䡢䡢з⡢̫ƣЧ
ߵŮһĻҲ˵ˣҽѾϿ¡ΪŮȻϣտġ
ڱҽİ£¡ܿĵ׼ɿس룬Ѩλ̫кѨλƽƽк30Ӻ˵ĲѾԵĻ⣬¡ȡ룬ˣʱһؾˡ
һ㲻ҪôôξͿˣҽ̲סʵҲЩģֻǲַλûҸ쵼롣
ͨ뷨ξˡ¡æͨ磬Чһҽܱȵģ
ţЩ˶Լı仯һǸͣԺ࣬һξͿȬˡ
ллҽܲ鷳ȥҼү룿ߵŮϽ˵үʹˣŲ̫㡭
¡ЦЦ˵ר³бҽΣŶӣҪ㶼㣬ЩŶӵĲô˵
òãϴڼƵûţ͸͸Ҳá쵼ԭҲ˼һ¡ûϴӦϽ˵ʱǲҪҽ˵ĺá
Ǽɡĵ˰Сʱʱ䣬ѾԼκüˣ¡¿ʼΣϸ˵Ͳȫһ£Ҹ㿪ҩץҩȥҩҲУֱӿгҩҲԣȳһȻ顣
ⲡܲܺã˼еʵĵĻ⣬Ҫֻάֲ飬ǻԸء
ܲȫڻ˵Ӧûת¡˵Էһкתϣͺð
ǻȡҩȥԼɣҽһԼҩ϶ȹгҩЧãôصҩ¶϶ԼԼֶһ쵼ӡĻ᣿
û⡣¡ó㣬ɿؿҩҩǼ֣ڸҩݲ˵΢ﵽõҩЧ
ڶָһ룬;ͺˣүӡŮͱҽĲУһµҩȥҽԺ壬Ȼת¿ɾ͸ŷˣԼ¡˲ٺĲѡ
Щ¡Ҳкôģ֮ǰǸǻĸҲ鷳ˣ뷽跨ҩŪ˲ټ˰յߣ⻹˵и˼СĵϢ
ЩǮ¡Ϳ¹豸ߣʵзѧҩƷˡ
ҵ˿ôټŵ߹˾ϵ̸֮Уʱû취ṩֻ̫ʱЪμֶζԸ¡İ취Ƕ豸ķӽܣֱն¡ͨȽ豸Ļᡣ
¡δţԤƵŵ߹˾ְ취ԼϰϾŵ߹˾ҽҩͷ豸Ӧ̵ҪͻǲðŵԷķԼ豸ԼҪ豸ŵ߹˾Ҫ٣
뿪塷ʱ򣬽һЩؼ豸Ĳͼռһݣҵڵ豸ڵļȻʱȲϹ⣬ȴҲһֱڽ¡ϸҪ£豸Ҳǿܹ󣬲ԺԽԽá
λ쵼ٴǰʱ䣬¡һ飬µֱϸº˲٣ҩķٵ£ȥȾͺá
лл̴򡣡ԷЦ⣬ϵ¡лⲡѾ꣬ڼϣˡ
Ŷˣһѣ¹ݹҵʱ˵¶պиҲֲԾ֪㲻㣿


0447 
ˣ¶ͦ˼ǰǹڵĲ뷽跨ҩȴֵԼˣ¡ʵõĿҽƷܽô
ˣˣʲôҽҽκòǺҽԷҡͷйôʱ䣬ҽЩ˽⣬ƽʱȥİθʲôģҽִڿָôã͸ˡ
ҲǣȻ⽻٣Թڵ϶ʮǰλĴﶼԼΣǾ˵ȫԻЧбϵġ
ԼǱܻܲܽ¶ɣ¡Щɣݶҽֲ˽⡣
ҲйǾ仰ҽβõģֲһֱҩܹûʲôǱ㲻õģҪûʲô⣬ҾݸϽƱ쵼˵
аɣʱŶӾǣǲˣҿ϶ơ¡ͷӦ
Ŷ֣쵼ЦΪ֮һͣһ˵һϽô
¡ȴû뷨ԺиûˣѣѿǺ޵ģ˾ˣûôȻˣ͵ҵĹعԹŶӡ
ǰλܰԼܶϵ⣬Լ鷳΢ŴҲ˵ùȥûִ
УҾô˵ˡ쵼Ҳ˵ʲôñҽպҩˣȥλѴ˸绰¡˼˵һ顣
λ⽻ҲЩ̫⣬뷨¡ôɫҽȫԷ÷ģʽ߼˽ҽԺžкܶǮԸ⻨ѴǮܸݡʵҽƷ׬ǮҲܶ࣬αͨأ
Ȼ˼ҵĹؾҲû취ı䣬ֻȴ绰ݣȥ¡ҽǰŶӡ
Ŷӵʱ˹ѯʣ˵ǸԼŶӣǸŶӣҪǸŶӣŶ˵ĹϵʲôҪǷ˶ŶߣԱţԲ˵İ
ܶҽԺǿңţ¢רҺŵķţ˲òǮţͳһôĺŷӱר׬û࣬ŵǮȿǮ࣬⻹ûУ
ĳЩҽԺΪŵ飬˺ŷŹ򡢿ҽʦİ¡ϢʱǶ֪˵ʲôźˣϽŷӵĳ֡
տʼʱҲûŷв¡¡ɲЩʱҽ鷳ЩŷҴˣȰѺŷʰһȻڳǵĲʵСӲܱЩʶôĺŷӾͶͷȥˡ
⻹棬֮ǰΪųֵ¶¡ʹͨ˺ͷϵչųе̫˷ˣ˳ҲλͷʰһЩŷӰɣ
Щŷӿɾ˴ˣʲôСӡҿڡ¼ַ֮ϣڵЩŷɡ
ϢҲûٺŷӸ¡鷳ˣŶӵļ˲˼һһţ˭Ҳܶá
¡ΣŶӵṩϣǶֹضǺֵ֧ģɱҽԺŶˡ
˼죬λ޶˵Ĳ˴ϹˣԹԵŶӣȺ¡Ρ
Ƿ׷ӳ̴Ӷˣľ͸ˡ
˵˵Ĳɣ޶֮¡Ӣʵ޶óԼĲϸ¡˵ԼĲ顣
¡˲½м飬ȷϣȷѪֲΣҪҩܽô
ⲡѾĥ̫ˣΪʲôأ޶ʼ磬ЩҩҪôԣҩѺѶ٣¡ҩϵĺһ±ơ
ҩȥҩǮҩҩṩҩǰҩͺãҲҩǽôҩ¡˵ҲԹгҩɢȥֱÿˮɣҪ࣬ҩЧҲ̫ࡣ
ԪĻһµҩѴԼʮԪѰԪ
WhatAre you kidding me֣޶ֱɵˣƵѼֱһһ¡
ˣлأҽϵ¡ٴȷϺ޶ƿڴಡȥŰҽϢѵɫҵҽƷôô
ҽܲܶЩҩԣ侲֮޶ʵ


0448 ҩ
һҪԼû취йԶЩҩȥʱ︴һΣͷˡ޶͵
¡ʼ磬ҩ㣬Ҳܱ֤˳ͨؼ飬һûգºء
ع涨ҩƷȫFDA֤ඨ˲ôֱڣҩFDAϿɣҩһֱǱʳƷӪڵģҩ涼FDAֹ뾳ĳɷ֣ںر֣ûա
޶˻Щûպɿ뾳Ҫй˴ҩֱΥɷ֣̾ͻᱻǲ涨ʱڲ׼뾳
ҩô޶֮ǰûӹҩȥԴ˲̫˽⡣
¡ҡҡͷҩֲϿЩҩûû취Щҩġ
ģ޶ٴλôԼֻܳڴйɲаΰֲǹǩ֤
ѵûҪͨFDAôŷͬдĲҪҩҩȷЧܽȫĻߡ޶侲ʵ
гҩҪͨFDAǳѣĿǰǲʵġ¡ҡͷҩĹʻ·һֱǳѣֱ2012꣬ذҩĵذѪں֤ųΪйŷгϻĵһֲҩ
ֹ¡ǰһаҩƷúʸ10ƷFDAݽINDٴ飩룬ƷѾIIIٴоһͨĶûУʿε軨˶ʮʱ䶼ûгɹ
ĿǰҵҩڿչִѧҩƣзɹҪʱ䣬ҾܲͨFDAҲ˵֪ģҴŵ߹˾棬һȫֹͨFDAġ¡˵
޶ĬˣҲҲ֪ϱҩ˾ţЩҩͷΪάԼ棬ʲôһҩйҩҪŵ߹˾ͨFDAֱ̫ˡ
ðɣǳл𾴵ĳҽһȥȳһʱҩ뿪й֮ǰתĻ취ܲܰҩ˻ɣ޶뿪ˡ
˶ʱ䣬޶Ҫʱ˼飬ֲȷתȷ˹ҩƷعͷ
Լݵİ⽻٣ӵз⽻ʴʸνڱפʹݡݼ֯ʻɳĴŵȻ֮໥ϵġⲿпɹʶ֮ǡװ⽻ļƷİŷ⡢װ䣩Ҫ;ļıȽϻܵļʺʼĵĹƷʴ⽻ŲͣҲнʴٷļӪɻתݣ߲ÿ𡢿
Ȩʴв⽻ٶַʽΪԼıȡ棬϶Ͷ˹⽻Ա⽻ʴ˹
⽻żҲ˵㲻ʺú֪Ķ޶һ㣬ҵԼݣ˵¡
˷ǳ۰ȻǸҩֲʲô̫еƷǾʹӦԼ޶ҩ⽻ʴķʽͻǱߵ͵޶С
ص֮޶ԼĲѣǿתǳȣǲѯ޶ʲôҩ
ȥй֪ģҲй⽻٣йλҽйͳҽҩѧһַǳЧҩಡ˶ҾǰйλҽõƵơ޶ܵ
ҩһܹɣеĶˣɿǵԼľû޶ãֿʼ
ѼҩѣһµĿһԪȸĸ̫ˣҳһµĸ͹üĿ֧ˣҲ黹ڲͣתȬϣһ˵𻨷ѣ޶ֿʼҧгˡ
Ŷ⣬ģ޶ɲ˽ڣͲʺЦһĻ
ҿĸ巢ģ޶֣ģʵǲҪȥйֻҪҩͿˣҸպöЩǿŰǸĸͣ£һʱ䣡
޶ЩѳһѰҸƷѽ꣬Ȼֺö϶á
ҪǵǣҩûͨFDA飬ͨ˻ģǧҪ˷֣ҪȻûҩԣпΡ޶
ڵĴ͵ĳ¼ֱһģһҵʵƷȻȴܹ


0449 ޶ļѿ
һ˽˷ݣ޶ڵĲѻᾭۻĵطһﶼ֪һЩϢ۾˸ϣĹâһСۣһ߿޶
˶ˣ޶վǶ֪ҸȥйЩһֱѰκҵҩйҵˣһңϸҵ뿪ʱ˲٣ⶼλйҽ
һµҩлҩֵЩ쵰û취Чԡȸ۽ٱҩ
ﹺҩҪðһķգȥİɣȻû취һȥôΪʲôҪ˳ӵؽأ
ָָԱߵѣлǸңһλϲĶ˹ʫˣдôһʫƵͶ·ʱҪһ·ǾǷסⲢɳܣûǴɣлǣ
ԣſɷ˹ƷлЦ˵вǰǸںС⡣
ôǿҩɣ޶ͨ⽻ʴ˹ڵİװ򿪣¶гҩɢҩһµķֻҪʮԪŵ߹˾ȥɣѾҵõƷˣ
Ƿ׷׼ǰ棬ҩУóһСһСɢЩһ±ƣ٣޶ҩôã
ÿΣÿβһС200ˮݷãǳ򵥡޶óһдֽ˽ʹ˵ӢģҿԿ
޶ҩһգԼû¸µˣһҲżϹҸЦݣȥ󶼰ҩغãҪǵҽ֪ȳһٿȷʵЧǻ빺Ļʱﱨͳƺٴй˻
Ȼźǣ޶СĶ˷ڳҩвȥҽԺʱ仯ҽĺ棬ҽ֣ΪʲôβõĲ˺תҽ׷£̹ʵҽҩ
¿ɾ鷳ˣܿѲǵľۻأҵ޶ҩƷŵ߹˾ԼӰ޶Ĳйǰձ޶Ҳʧȥ⽻ʴҩƷĻᡣ
ôҩЧΪʲôãǻһطۻᣬһǳò׿һ˿Ȭ⣬ȴΪɹ涨ϨΣա
޶û˵յֺʱӾЯСδҩ׼ҩãֻҪкϷҽߵĴУܴܲȥйȻԼҩʵ
УָѧҩгҩУϿҩԣϴʹˡ޶ҡͷ
ҩôģвʵ
ǼҼǼӹҩʹ˶ֲĻҶһЩʣһȻҩҺҩûȥ˵ԭһµģֻǶ˼򡣡޶ش
ȥ˽֣˽ƺиҩĳۣǲǿԸҩҩģȻԼ󣿹ֲòɣ顣
ǶλҽרȨַҩλҽġ˿顣
˽λҽѾԼҩûͼ¢ҩרıȡļƻ޶ˣϽҳ¡ʱдҩĿȥ˽һԣҿԺλҽϵ֧Ӧרá
ǻʲôǿȥɣȥɽɽɼֻȥŦԼӵ˽ֵĳС
ǿ԰ҩӡݣȻȥͬĳѰңҲȷҩġ޶Ͻҩӡ˼ݣǷͷҩǰӵ˽ֵĳйҩġ
޶ŦԼ϶³ǵ˽֣ں˵ָҵһҩϤҩζ߽ҩҩݸҩʦ
ҩʦҩоһ̧ͷʵǴõҩ
ôô޶
ǳҩóҩҽ൱ȴиȱݡҩʦָҩϵһ˵ҩĻ˵ЩؽѩѾֺܶˣȫҲûŪҩ
ʱ̫ˣԹڵı仯˽⡣
ô᣿йͳԹҩ޶ˣʱ¡ҽȡҩҩʦæҩſʼгҩɢ
ҩ¡˸绰¡࣬ҩݵȷ֣ѾԼϻָˡ
޶ӿϣָôҩ˵أ


0450 Ҫص
ҿԿѧоԭϵڴѧоֲѧܸ㶨¾۵һҲ˺޶ͬ޶ϢϾ뵽˰취ֻһԭϣӦÿԸ㶨
ðɣǾԿĻǾҪѧżҩˣ޶óһҩޣгҩӣҩҩӵȫ׹ߣΪԼʼ׼Լѧˡ
޶ҾʹþȷƽǲǸһЩ˹򻯺ȻԼҩʵһģòҩûѧҩ׵ö࣬Ǻܿѧġ
ҩӡȷҩҪӡȷҩϻҲ𣬲ҲಡðֻѧҩԭԼãԭϲóеҩƷרѣҪȳƷҩ˵öࡣ
ʹøֶҩЧľȷȣƳñƷҩöҩƷԼټ
ðɡ޶εؿӡҩӣ豸ӦòʲôðɣִóҩӦҲЧɣҪٴ绰ʳҽ
𰸵Ȼǿ϶ģȻиȷƽΪʲôҪʹֹϵĹߣﲻϤѧʵģܿͰѡ˺ʵ豸ʹƽҩĳأҩ¶ȼԸȷؿ¶ȡ
ûãؽѩʹйʼĹˣٴξۼһó豸Լ˽ҩģʼҩãΪ֮רſʼѧģ˽ֵҩʦҩķӢѧȻһһҩϸա
˵ǱģΪ˻ӲЩҩĵѧÿһҩģѧ˼ҩȫ׹̡
һƾɵķһȺݡΧڻ¯ΧϽֵֹݶҪǲ֪˼ˣ»Ϊڸʲôʽء
ˮһˮһҩˣһˢˢҩ֭ƺ֮ǰȵֲ࣬ҩҺɫЩ
˰ɣ˽ִһڣ춼ȥҩҩζࡣϷ
޶йȵþֶȷЧһ޶˭Ҳҵһԡ
Ӧþ޶ţҩ룬ðɣȻǶԸⳢԣôҾ԰ɣ
һ޶ȥһֱȵڶϣҲû޶ʲôҲʼԼĳԣͺ֮ǰɢһȫסǵĲ飬ͬкתƣ´һ޻ɣ׷׿ʼԼҼҩˡ
޶ұ˶ҩΣգ¡ȡµĽչӡ塷оɹʵ︴ƳɹµŶȷҩеЧɷֺƣΪȡѧҩ춨ʵĻ
ǷˣοɾͲڹڿԡӢҽѧ־ߡҶˡθп˵ѧôãûһƪģȻҽѧƵԭ򣬿Ǿź
᲻йܣҽҩ˾ערҲˣʵ
ᣬҩ￪ô򵥵ģҪĻ˭ҷİ¡ЦοľܸƳɹģԭϻǵƿУҩݶԻҪǳ̣һֲ̺Чɷֻ󽵵ͣû취Ѿֿʼרעˡ
ЩϾͷˣʵгҩͻѧҩҩҩЧû𣿡ΪĵĻҩЧ
û̫ΨһǻѧҩãҩƬֱ̾ˣÿˮݣЯҲЩ¡ͣҿҩҪΪӭFDA󣬴뺣гǹڵĲˣȫòô鷳
ԣƾʲôЩҩҵй׬ǮҲҪ߳ȥ׬ǵǮ⻰ɵü
ͨFDAǳѣⲻҪʽ𣬻ҪϤFDAйһӰ¡ڡ̸ϤȨƽײй򣬵ʱѴǮȥͨϣǱȽϴġ
Ҫ谭ŵ߹˾Ҳõģ¡֮ǰĺڵؽͷöҶչ˵飬⻹¡߻еڶϣԹǺһġ
޶ЩҲĲô࣬վҲƶ˼ӿ졣
С̰Ҳܷɾ裬ɲҪصصĸޡѵ


0451 ص
غй˵ĽҲƾ˻˹˽ŵ֤йҽҩҲһɾͣȻӦϣصľȴǳΡ
йչʱ̫̣տʼʱԹҵ̫˽⣬ټϹҩͷĳż¹ҩҪгǳѣ1994꣬ŵ߹˾˻Եͼ۴صԭʼרйҽҩѧԺิҩĹȨ귢չΪȫһƳ̶ิҩҩ˾
ڲ֮֯øΪƿűҩҵǣûһйҩ˾GMPҩƷ淶ǣŵΪʱΨһϸĹӦ̣ȡ˸ר
˺󣬷ŵҲ˲רƳԼҩ͵˹гŵߡŵƻӡȷҩ¢ϣҽҩͷռ˹ҩƷгٷ֮ʮϵķݶйҩֻռвٷ֮ʮķݶ
йطԼԭĵλǲƥģйΪԭֻ̣ڹҩͷѹե׬ȡ΢
ŵߡŵ¢гӵҩĶȨѹեԭϵչۣԭϼ۸񲻶»˵زҵľ󲿷󶼱ŵߺŵƾȡָڵľֻʣһʣˡ
ҩҵĽ׼˵Щҽҩͷģ϶ѣʵڲһжƵľ棬ҵҲˣֻն˵ȵȣ׼¢ϣǵҵǳѡ¡˵ǣЩ飬㲻Զûлᣬֻȥ˲ϣ
ҵ硢ֻҵô֮йҵҲŷպҵڱ׼ȷӵһȨպƳȹҵȽֻҽҩҵ·ȷҪЩҵѣռȫгӵȫһ޶רһᶼûС
ǰϣһõĿʼ̾ô
ȷİɣȫҵʿ֪ûĳɼȻͨ޶ۣͨع˾Ӱ죬ʹFDAǵ󣬿չٴ顣¡˵
Ҳȥ㿼ǵغϸרҵʲôҪæľܿڡĸο˵ɹȫʸŵܻܲû˵ѧһֱҽҩƫ
ҪڶʱڵýͺˣŵӰʿԼӿͨFDAٶȣ¡һʮأȴһֱȵ2015Ż񽱣ԼܵýҲҪĵȴ
¡˼ʱдͶݸӢҽѧ־ƪĶʱ־磬ǷɿַȨˣȻʱ䷢
ĳһȫҽҩȻ󲨣ԭ¡ƳҩܹưѪֻйҽҩҵ֪񣬼ȫ֪ˡ
ٸȨʿ׷׸Ϻ¡ҽݺҩ˽½չǿһλλ˺תĲ֮󣬶ˣݳɹζһ־֢ǲûֲᱻȴû뵽ⷬɹĻһйҽҲȡĻǴͳҽķʽ
˼飬Щ˵Ĳõõ˿ƣһڲϺתĳλԻս˹ѧڿŸոռݸп̣һΰĳɾ͡
ⲢһŬĽйͳҽѧĹԡ¡ûжռݹͣڡΡͬҲṩ
̣ЧҩӦȫĲ˶ϲŶԣѾʼ׼FDAôҽѧԺĽ˷ܵ˵ҩͷ¸ѧǹе¶ζÿһҽѧȨǵĿƣ㣬Ըṩ
Ҫԭϵģޣڵû취ȫҾûٵȵȡ¡ûбֵ̫Уң֪йҩҪͨFDAƺǳѡ
̣ѧӦй磬ĲͬҪҩȰFDA飬ⷽзḻľ顣
Ѱ¡ĲѧߣͬҲҽҩ˾ĴÿɾͲֻŵ߹˾һˣЩ˾вգ¡õҩר
ȫΧڵרʹȨǲܵģй֮ĺרʹȨҲܣǻǻЩʵһЩɣ֮ǰ˵¡һҲصصĸޡ


0452 ĲӰ
ǿҩѽгҩͷĴͬ˼òԼҪĶôͽٵɣ
ҲڿǹггѾæˡ¡ʾνֲǲʥĸԼҵĲ˻û취ȫҩأͿʼΪ˲ˣ
ҩͷĴ㬵ȥˣ¡ڰźùҲ뿪ϺǰȻʱżгһЩǰùҪġ
ʢ٣ҵ֮ǰĹع˾Ҫ飬벻Щ˵ӰǺҩͷ沢һ£ֻҪûǮǾԸƽһЩϰȻǿƭͻĴҲкܶ࣬¡רѡһҺϻ˻аѪĹع˾ԼҽǰҸʲô
̣ǳӭʢ٣ϴϺļӡ̣û뵽й˽⣬ǵĺǳ죡ع˾ĺϻ˸һӵҩҿȬϣҾFDAҩ֮ǲ˵ġ
Ҳҵǣ̸̸ļƻɣⲻǷϻôڡ̸ҿǴͳѡģйܲϤô
õģѾռҽѧȨоɹۣǺЩȨģҴǳڽҩĹЧø˽ʶҩȻ֯ػ߾пFDAʩѹؽ֮ǰҩͨFDAĹػЩϤˡ
ϴϺܶİѪȨѧϰҾ˵ǷһЩģһЩýϷۣҩƷṩ飻Ȼ̫㣬ҲҵƵѡ˿ʼϸڡ
û⣬ս˹ѧҽѧԺһЩѾڿʼ׫дˣҲ뿴ҩŷгһ¡˵ʲô£ҲҪ׼ŵ߹˾϶ᰲչ۹
ǱȻ顣Ҳ뵽һ㣬ÿܸŵ߹˾ʮڵ۶ǵȻԸ⿴¡ҩгЩͬзḻľ飬ǵȷҵһЩѧʿչЩѧ߻ǺעԼǲðѧķ˵ѵģǵѡӰȸ涼ȫܹѹЩѧߡ
ѧľԼѧʶѧõѧܻ𾴵ĵλоʽ𣬶һѧѣһжȥɭΪľԾͷһС˵Ȫ۸ϳţοѧߣ
У֪Դй̬ȵģ֯߿ʱһҪҪ˽θ߶ȡ¡ѵ
ǲԼ棬ֻĳЩڰѪȦľӰʩһӰ죬ӶﵽҪЧЩ鶼ǲԷģ޹ءع˾Щͬ·
УѧߵҲãǲ˵ĿҲãӰ쵽ĶֻѧͲȦǻҪ취ͨڵ֧֣ܸFDAʩ㹻ѹ¡˵
ѼһЩܰѪŵĹϣǶͨӵо޴Ӱóһϣ¡չʾһһϣءɪɵ£NBAʮ֮һWWEۣӰʷءɭù˹ŮǼ񡭡ǶǰѪˡ
⣬ٿɰСʹóһƬƬϵСŮ䣬÷ǳɰаǰݵİѪߣԴֻаѪ֮󣬾һֱڲϷԼͲħľڶļǿֹ򶯡
ʱ򣬺Ӹܸıڵ̬ȣôɰСʹѵΪFDAСʹ޷õƣֻܻعϵ۵Ļôģһ뵽ЩҵĶˣ鲢ïģڵķӦ
ӶˣҲ̫޳ˣòϣ·ԹãûʲôȺӸܼǵʥĸˣ絼ӿŷ޵Ǹ̲СкƬǻǼٵأİ
žžžž¡̲סΪľƻʼƣˣǸţҾԲFDAҿСŮȥ
רҵģҪһУſ˫֣ŵ˵
һиƻںͶһӳҽҩĵӰôֳɵģⲿӰҲòŶʽ𣡼ԪͿˣ¡˵


0453 ˹Ҿֲ
̣ûô׻죬ǵȦӲͨFDAסȰһ뵽¡֮ǰ˽⣬̲ס˾䣬ʲô£
ʮý屨һλ޶³ĲˣڰʮȷΪ̲ڣֻʣʮʱɻ޶³Ϳ˵ĶFDAΨһɵİ̲ҩûʲôЧ޶³ֻȫѰҸδFDAҩ齨һд˹Ҿֲ֯ΪͬĲṩ⻹Ǹ޶ͬĲ˸¡С
޶³оδܵ׼Ŀ̲ҩƷǷ˽ȫصĸֿ̲ҩһֱ˾Ŷ꣬ȷֻʣ30ֱ֮ȥʱһ7ʱ䣬2557Уһֱֲи벡ħFDAҩ̽쳣Ŀ
ڵʱ˺ܴķ죬˶ϴӫĻ90ڣ˹°Ļϡɭ޷򣬵û˸Ͷʡ
ڣ˵¡Ƥ뵼ˡ˹Ҳ㱾ƬһԸȤ˹뵼ݿ׸񡤼˹壬ȱĽͶʶѣⲿӰƬòʲôЧɱܸߣԤƲһǧԪ¡
ӰƬǳʺϳ˹һ񽱣޴۷죬ٽղ˵ЩFDAֹǽг¡˵һѡ
ֻǼԪҪð˹㻹ٳһʹطãȷǸ⣬ҿԺͲ¡Ƥأ˹̸̸Ķˣʽ治ֱӳ棬֯һFDAΪĻʹ
Ȼṩʽ𣬲ĻǱˡ¡üƻˣںĹطãԴƱҲ׷ƱӯԸҪԱƱֳɣԽƬ꿪֧
ⲿӰҲƱ˹ҾֲƱǧѣȥзþͲʣ¶ˣ϶ԣҩƷ۲Ǵͷ
Ĺطͬ⣬¡Լᡤ̴ձλ񽱣ŵͬϤ
뿴̸УѰҺʵĺ飬Ȼ׫д籾Ա齨飬ٵ㡢ӳҪ̵ʱ䣬֪ܸܲǵĽࡣš
ؼǾ籾籾׼ˣ¹µĸıȨҲѡ¡ļó籾˵ݹȥڽ֮ǰҲ˹ҾֲĵӰӢԭ籾պó
żҲһЩͺйصĹ⣬ԵӰİϸж籾֮󣬾ȵ̧ͷ̣Ǹþ籾޶׶ϷݶǳʣݼأзǳϣСˡ
Ҹ˹֣ݼ˹ίԲ¡Ƥżƫ̫ˡ¡˵ȻЩ̫ˣҪ񽱣Ҿޡɺͽ¡иһЩ
λʽӰԭԱһ˽򽱺Ͱ˹Ǻǡ
¡ڡֲıֺܳɫǰͳԹŮװ磬ȷʺɫޡɵݼͬտ˶ѡ̣ûҽҩ緢չҲһҵ
ĻڻֻܳԸ¡˸Ц
˵öԣôȥ¸ıȨȻҸ籾ȥЭע᣻̣㲻ɣʸð˹ľ籾ͬЦӦ
׼ʽѾ׼ˣ¡ŪǮ൱ףöڹڵʽ𣬲˵Ļɡ
û⣬οǸĿFDAĹأ˹ĹأԸ룬ҪǺλҽ꣬ԼͲƸһƬ
ҲμӼѧ֮ͻعߵͰˣ¡λ̸ͣظս˹ѧҽѧԺȵѲݽ˳ЩѧȨ̸̸˶ͬ׫д¡
¡صڣһæڹڵ룬һ߹עߵ飬ڶҩνһ·̵ƣ¶Ѿ˸߲ĹעûǸ۵ĸŵ߹˾Ǯ¡ϰĳЩҽҩ˾߲ҲС
ڽչһ˳ǱͬѸ٣ڹڽٴʵʱ˸¡Ѿҵ˺ʵŶӣӰԿʼˣ


0454 
ˣҵҩѾͨй飬ʽˣ߽չΣЩӣ¡ٴ˻ʢ١
˹ҾֲѾڽкܿܰϴĻˣͨһЩصİѪѻҲõҩϢ˲ȥйƣһһᡣ˵ɫϴֺ˲٣ͨ԰ҩ˻˵ȴһ򵥵顣
ǵģÿҶҵ濴ٰˡŶӵȺ򡣡¡ͷӦǿûٵҵFDAЩҩͷ
ЩҩͷͬûٰϾǵĸϢһЩͳýҲòǽĹطÿ϶ԤˣЦ˵ǿǸϢǺFDAܵĸԽǵռ͸ɡ
ҾǼӴȵʱˣǿһЩýȥйۿЩѪ˿ЩϢģİѪ߿϶ߣ¡ιΪ˺öĳ̷
ѾмߴôˣҪϡҲ뵽ЩҿΪٱһۻᣬһЩҩ˾ŵļ߹Ⱥһģ֪ģڲټȻȥйǶǹҵĻȴЩǡ
û⣬ǵĿѧչǷǳӭֻҪǲǱĿģ򲻻κ⡣¡֤
ȥ֮󣬡˹Ҿֲ͸ӳˣʱҾͿʼЩ˼Ӵȡ˼˵¡ڼôɣ鷳ЩҪǵѡƱġ
ÿƶԼĺôҲԼȱݣŷƶͨղţΪԼͨѡƱƶҵĽӶǶԹҡĿĽͳΡ
ӦģЩﵽŲһ㣬̬ڵĺҲĳЩԼĿĵĻᡣ
һ˵ǶȺͬ飬ᡢ績Ů˵ͯԣǵİСʹϴóʱˡ¡ҿĲעѾӵһǳɹ۵֣һע⵽һ㣬ӰԼ˵ͬǸᡣ
̣㲻Ǹ˼ֱ̫ϧˣҾܵϲԱǾѡͳģʽֱ̫˽ˣ޵һҲҺҵŶӽǵص㡣
ҶԼͳȤڡ̸ǼƻֺüλͳģЩ˽ôУ
¡˼죬ϯѧٰýд磬عʱѧߺͼ߶ǰйǲϽϢý˾޴ķ졣
ķй˾ʶ˻ᣬץʱá˹Ҿֲӳٴν߷壬Ѫ߼ͬǵչͶע⵽һ㡣
뵽λСʹϯĴ硣˹²Ա㱨
ɵƯ²Աصͷʱ䲻ﶼƻðԼ㣬Ӯøڵ֧֣ȴռȻ
Աλɱ֪ģ˵ǰ˫нȻúӵаΪӮø֧֣Ǻѱ֤Ӳôÿƣһ˵ʲôΪѵĻǿɾͲˣʱ򡣡һѵںǰͬ١
֪֪ǸòΪӶ㲻ɣ²Ա̧ʾԼʦһһ߶žȥһ˵
ʼ磬Ѿѵ񣬼ȻԱ֣ôҲö˵
ھУɰİһӮеʿĻӭóֹƷҲĳ˸߼ۣЩǮ׸ĳЩƻڶƶ˵ľΡ
²Ա̨٩٩̸ݽֿԲǵͬԱαжˮ
ĸ߳ˣ²ԱŻͲߣλǿСʹҪ˵Щʲôɣ
лл𾴵ĲԱлл쵽кˣллýŮʿǣҲллΪ縶ŬĹԱǣܲμΡ̸壬ܿӮ˵ĺøС
ǰͻȻһתҷǳлҵĺ⣬һаѪ߶ãҪĻǵҩ


0455 
֮ǰûпѪҩֻ߼ҩѾҩΪʲôʹã⾿ԵŤǵµɥһ⣬۾⣬ĶҪˡ
ĿŰ²ԱԱһᣬҲһĳɳĶ飬ܰңЩһͬĲô
ЩﻢˣһɰСʹ˵ܾĻôôˣԻᱻĵҲὫΪˣָ̺Իȡڵ½⡣
ܴûҩйģ²Աܿ췴ӦСʹһڳıߣ鵽һѾݲܾˣֻͬ⼷ˮǰᱧסλɰСʹŵԼһƶ
ðɣҺҩ˾û̫ϸƶ¶ᴥԼЩʱҵ棬ܻøѡĺøУôΪʲôأ²ԱôοԼҲһ¶
˺¡ѡĿʱȻǹԷıǿ˰²Աҩͷûʲôϵѡ
صԼİ칫ң²ԱټԼĻ¶ѸƶӦķȻһŷȥ˵۵ƵĲԱһߺͰһ𲻶ϳϯִƻλСʹԼġ
FDA˾޴ѹſڿԽԽ࣬һʱĽ֣û취ֵѹòʼ¡зҩ顣
һõѪߣԼʱ䱻۹Ķͨڵ֧֣ٴﶼʾ֧֣ҲˣҲȻǵȱȡҩֶΣЩ鷳Ǻõġ
ͬʱڹڣ¡ҩٴνţܽһѾڻߵˡ
Ǽƶҩҽ˵ҽʻںܶ⣬ôҲܽһͲ˷ҩĳɱ
æ飬¡桢˼ۡʦƵٴξۼڼųҲ̳ˣֳ˻
¸磬Ǵһһ๾ð桢ʦƺ˼һ˾Ʊ
˺˼ۺӵɫ𵱳ռʱ࣬ѾȬ룬ֻҪһʱҩͿȫȬˣǷԷθظл¡¸ԼϣԼ
ɣ¡ҲûƱ¾һ
ʱҲˣҪǣҩҲû취ô졣ڳʼ׶Σ˼۵˵ųֵ·Լæ
ˣ¸̫ˣôõҩûǼҲ򡣡еߣĺѾˣҩĹҲܿģٻոյòǶλҰӣھͺһ㡣
ʦϰáʥΪ¡˼ۿ¡Ŀ飬Ȼͷ΢̾Ϣƻǲ˵ƺȵñ˭ɴࡣ
ţ֮ǰŵĶҸ׼ˣʲô¡ų֡
¸磬һɣȻҩɸһֵģڹгѾˣгҪأ⼸ڼҲһֱѧϰⷽҾһõġܺú׬Ǯ˭ԸȥƭӰ
룬ųϴĸˣ¡Ҳĸοһ⼸λнôǾô˵ˣͷ˾Ӫϰࡣ
Ƶ֣һɢȥ¡صϢʱԺﴫɵʾ¡еɻ
ɹڵҩƷṩFDAŸտʼ̣ˣתһ־¹ҲûǹЩĲˣںԼϤ桢ơʦ˼۵ˡ
ȻϺҽԺĲǣȫطĲˣЩ˵ѾõڹЩˣѹûǹԼȻҩĲѾܹڲ˵ô϶˰
Ҳ׼ڶټڡΡȪˣź˽Ĺ漴ҪǱоҩΪɣԼ˳㡢ֹͣֹֻɷݣ˾иǻְҵˡ
FDAҲƶ˲ԣֻҪռƻоУԼ뿪磬˾ҩҲ̫⡣
еһУ¡ѡ˻ع飬һ׹¡صԼĺԺС
ܵõʲôأ


0456 󹦵
¡óƺûʲô̫мֵĶһͨͨϰգûϰ׿Խ̣Ҳû˶֣ܸԼʲôأ
ͨ΢ǿһĿҲеҵ˽˽ѣҪȻҲû취ѹôãܸôಡ˴ҩ
¡Ҳȱҵڶ綼õ˶ͿҵҲϳǵССֵֶΣ˽͸ȱˣǵڵ̸˽·νǶ಻ʤ
ɣ¡ѡϵͳ漴ϵͳϤԡҲҩĳ·ǳлߵֽ۵йֵ͸Ƿܣȷϡ
£¡£ôһˣ°ﲡ˴ҩôãҲǧ˵ƣһʤ߼ҲΪĹ֮һ¾ô˻๦ҲǺܺ顣
ֻǡҲҩʵ磬ûãҪȥ磬˵ֵسʥҲ˵
ܣ¡ȷϼֻǵɫĹâſȻϢ嵱У¡оԼƺЩ̫һ˵ʲôһ
ֻԼ빦¡Щдôֵܼ֤Чˣ¡˼µڿûʲôóǵȵĳЩض磬𵽹ؼá
°аӡа֣ҲĪĺô¡ǿ𹦵С˵Щ趨Ǻ˽ġ
ţҲͦõģ¡ԤУн뵽ӵħĻᣬʱƾЩ£Լ˵ͻӭ޴ĸı䡣
¡εջǱȽģֽдôԼҽˮƽ⿿ûʵҽվ̫ɿ
ͱ硶ǡ޼ɣͬˡҽ͡ںţѧôʱ䣬Ҳֳ˺öЦô
ڹɽû˵ǵƹ谵ټ϶ԳôģûúÿûЩ˵ȥˣҽ˵˻ǻŶֱ治Ҳ̫˰ɣ޼ҽ鲻Ľ
¡ҽôãôಡˣʵĶ̰壬ҽҲøӾտҽʤʤùţЩ˵޼ɹûġ
ڼϢ죬¡ͿԼעյԺʿʼԺʿȻChinaXiv.orgϵģˡ
¡ϸʼݣԺʿۣѯݣȥҽҩۡ
רҵۣ¡ػظԺʿţָ㣬·
̸ǹϵؾܾˣ¡ԺʿԼЩܴ滹ֻ㿴ҩзԺʿ֣ôͲٺרҵ
¿ɾԺʿΪˣһǳõ¡ʾһҲԸһλвŻѧ߱ûֻ¡ִ֣Ҳûɶð취ֻܰ¡˵ȥ
¡漰棬ʵ˵һɵĵطǣֻ̫ǳһֺصŽɹԺʿϣҩܹٽҩҵķչθĲˡ
ܵøҸְɣܲռѧɹԺʿЩɹȴԸԼַ
д°ɣרʲôԼȥ룬ҵҪҩļ۸̫ߣҲȨҩǵҩǾ͸ͨFDA顣¡ѳµֱ˳ȥ¶ģôֺˡ
£Ժʿּȥ飬Ȼ˰Ҳûʲôȫҽҩ磬ȷнֵģǵоû漰Ҳû취͸ʼȣЩȻдġ
ȥԺʿ뵽¡ֻ¡ҩˣдµģ϶ҩļΪ˽⣬˵ܴ¡ǶõһЩϢ
ģϰԼѧǰȥʵ֤ԼҴҸϵ¡¡ûҵԺɹ̫أԺʿϽӭȥԺʿôпչˣ£Ҹݲȥ
ߣԺʿһס¡ҽ㲻Ȳ裬ҲԷģм¶Ҫ㡣
ԺʿóģС֪˭дĲ


0457 ٻء顷
Ȼ֪дð¡ϣ֪ԼһϣԺʿҪһȥооѾΣʵЩٸˣһմȾ¶ԼԺû취յĹˡ
ʵ顢дġϯֻ飬Щ¶ͷǻôɰ¡ҧϡ
Ժʿ˵Ҳû̫õİ취ֻͨԼеλţС򰡣Ȼ㲻˵ҲˣǻҪģͷҸʼҪͬĻҾͰõõ潻ܣʱôҩҲ㷢ֵģչ涨ҲôеõһЩ󡣡
¡ûֱӾֻܾǺӦҪǮֺ¶ҿ϶ԸⰡ
Ժʿ˶ٱ㷹ͻȥˣ֮¡յʼѡͬ⣬Ȼȫ׵о˹ȥЩټԺʿȵһҩ֮󣬾Ϳʵ縴Ƴҩˡ
¡Ҳܴлȡһ󣬻̫࣬ϰǶŪרһֻҪڼԴԴϵĻ÷ֺ죻ȥҲԺʵﵱĻаɡ
ԺʿõϣϼӿоĽȣͨʼ¡оչܿ죬ʵļȡҲҩļȽ࣬ܶһԺʿǾʵƳɹܼܿҩϱˡ
˵õϢֻǰʱǼרѾ¶ӯЩ¡ԷԽԽˡ
Ǻһ¡ʱѡһЩ˹òͣЩҵóͬܺǶĶԼҲкô
ǰܶ˳극¡ľˣǺ¡ĵԽԽͶ룬Դ̬ҲԽǰ¡мˣĳЩ⼼ɢ˵ܴõԼҪĶȻ
ֻеӹЩˣ¡ֿʼԼæµֳʵˡ
ϵͳûȺȼٵʱϵͳַµһƺеϤԺ𣬡ľʵ̫ˣѾŮˣΪʲôҪ黨ǲݣҪ֣
ǣôֺûӰܸܲҸ˧װѣȻȥľҳܰôʱ¡ˣⲻǲô
ֿԻص顷ˣϴξͺźûõĽңл˰ɣ
¡Ϊģ϶ýӰҪ֮ǰûɣԼÿûľô˧ھͲһˣ̳ͬΰҲǴ˧ˣȫ㲼
ƺöʲô׼¡žƵľԼĴ磬صͷȻѡ˽롶顷硣
۾ΧĽЩϤⲻµһĻ᳡ô¡ȥΧ΢£ʱϴ뿪ûȥãӦÿʼµð֮ãľصļ֮
ôֻҪȥ֮ҵͿˣҪҵŻ뿪֮ʱ仹ԣĺܡ
ֱӾȥ֮ĻЩ̫˷ˣʱԼ顷Ҫʵ硢Ц߶ˣӦʱúԼʵУԿں͡顷Լʻֵܲܵõߵ
ǣ¡ȥ֮ķҲûƣṦ֮һ·񱼹ȥһ߶һ߸·
ˣɽֺ֮иֵҲʳãˣʹռҳ˯һϢ
о磬ԼĻָٶҪȡЦö̶̼࣬죬Ӧ˳ڹµѵܿһʱȥۿҪ֮ˡ
ǺõطֱһǧҪԼʱ䲻ˣһЩӡſŨ¡ڳ˹겨ƣմڸļɣۼ˫֮䣬Ȼ͵Ƴ
ͻȻһ˫Ƽɳֻ¡һǰĴʯ÷飬ƾԱյһʹ겨ǿˣʱֻϴһѣǰʯͷ˰
¡صͷϴ˸裬ȻӿռóԼ˧·˯ߣҪȥˣҪӡܼðô


0458 ֮
ۣĳа֮¡ô۽磬ϴ顷ʱһֱŹˡڵУֻµһʱˣθ֮ΪһֱϡٵĵطԻûüԡ顷еĴʲôӡ
֮ŷ˵棬ͶصĽ·Ϸɳ۵ĸճһ¡еĿϾˡ
ĿƼеᰡ顷в˼ĽҼԶʵ̫мǾке̫շɴȻЩˡ
ITʵ绹вС¡ֵʹõĵ绰ͨѶܣҲֻƵͨѣûֻôḻAPPɽڻⲿʱITôҲûпδ۹Ⱑ
۲һ¡ȸ¶Χߵһ͵͵ƯǰʵŮʿ֪ܽҹ˾ôô
ܽҹ˾ǲҵĲҵײʿĸײˣԼϲĶﶼܽҹ˾ҵܽҹ˾͵ҵ˲ꣻ¡ֲɶҲܵˣȻиõİ취ҵ
֮û˲֪ܽҹ˾Ƕ˰ɣ¡۾״ڸպû¶ҪҴȥɣ
ô˼أ¡Щԥָ·ͿˣԼ߹ȥ
ȥܽҹ˾·ɲɡóһŽҰ¶ڵϣֻһұһ¡ܾϽ򿪳ţպҲҪȥǱ߰¶˳·ʹˡ
ǺüǻõҲͣλ¡ипһ䣬ǳлڵõͬΰ֮ǰûִܹЩ̵ġ
һ·ɳۣһ͵һԲһڵϵĽǰ޴ĽԲ͹¥Ƕһǽдž޴CapsuleҲǽҵӢġ
ܽҹ˾ˡѳͣ£ƺ¡ȥȱȣЩ˼ڡ
ǳлԼһģϣ¡¡óһԼĸݹȥȻָܽҹ˾ſڡ
ǵģѵô˧˧磬Ϊʲô͹Ĳأҧ촽۾ǲᣬðɣٹ˵
ſڣ¡ԱжԽǰ˼ۣǺͨסլ¥ĶԽϵͳû̫˺м
û켸һλŮڿϣðǲңλףǸ˧簡
һǲ̫̫ɣȲ˵ҪƯأ¡֮ǰͲ·֮רŵŰݷˣ¡˵
Ŷ룬ܻ˵ôѧȥˣȽһɣ̫̫ͿĵЦˣȻ˴š
ۣǮ˰棬ͺɭһֻһ㶼˸ֲֻʮ׸ߵľȱȽǣè乷ɭˣ¡˺ð죬⼸ֶһҲ̫˰ɣ
ʱ̫̫ճˣŻɫĵ£ɫĽţп㣬毺õ¶ţ벼ʿӣһʻţϰ
Ҹˣ˵ţ˵ķ˷ǳóԡ̫̫򿪳ţҴι¼ɣһ¥ǸЩסġ
ҵĳյȷȲˣҸ˳ɣ¡ЦŻӦϳŲ̫̫ιʿæʲôأ
һ˵ֻ˼ڿ˼Ů̿˼Ľ˿ǽ¿㣬ͱĶ˹˼̿㣬ǵŮBRA͸˵ˡ
һ˵ֶѲϵ㲻ò̫̫ҲһɽȡԶҲû˭ˡ
ʵʵأԷʱŻ̫̫˵Ļ㲻õģ⺢ӾϲӿΣ˵ǰˡ
ιΪҳ˵ӿΣôôأҲûɶԲ֣ѧУƺѾûɶܽ˰ɣ¡¾ͱõ
䣬ſڴ˲裬ӿλˣ
ף¡ôҼˣϳ¡֮󣬲꾪ڿɱȵ˧˰


0459 װ
ŶһֱڸУθպ·֮͹¡ش֮ǰҲаɣ
ӰǾҼҶסɣҷǳ㵱÷ˡ΢΢Щ죬ס͵¡
꣬˼ǿˣô˼أֵ̫̫ɻ˵С˵ʵҲڴأò㵽ɣȥŪȵġ
裡ͷߣתס¡ĸ첲¥ȥ߰ɣǲҪˣҴȥҵʵҿ
ðˣôûľ¡ʵ⻹֪ʲôʱԼİء
ЩΣƺ⼸һ
ľ衢նѧȥˣľ賤̫˧ˣŮӻӭԴףͺľ賳һܡ̫̫˵
ҪܣŭգعͷѽǺÿ¡
˵ľ賤ô˧ô顷˧絹ͦģľŲϺŰɣ̵Ѵħά˹˹˧˰ɣճ֮Ҳ˧Ϊø˧ɣ
뵽¡Цˣ翪ʼѰҡ顷ʱĿľǸԼҸ˧磬ûʵ룬˻
ˣաȥǶˣյûҵүү飿¥ϣԼʵʵѧǺİȥѰ顣
Ӧûûҵɣ˵Ҳ֮أ¡ЦʱӦûںͺдŴûȰɣڿ֣ڻں͹˽ء
Ǹɫ̲ס²һ䣬Ҳ֪ǲԼռ˵£¶պ󱴼»֪ɣҪȻͰѹ˴ˡ
˵ջ֮ôҿҪЩ׼û취ƣʲôĽأһֳԴĥܿ뵽˽˸ָˣҿԷСĵߣȻյĿڴͿԺһˣ
ۣ˵ôɣƤķʿҪҪƤķӿһѪڲɵӣһôװԭСĹܰɣӦòʿĳɹɵġ
æɣȥʲ̫̫¡ҲżܺܿͷСֱԼǲǾͿҪһ
ţڻ˵Ĵ£¡ҵ˲ҵĳоһеʳģһӷʢ緹
Ŷǲ꾭¡ɣЩһͺܺóԵӰŰ״ӵĲʿڳˣһڶ¡ĳտν޲ڡ
ˣˣٳˣٳȥ»ְɾҲ˧ˣ;߷¡
ѽ˵úеҲˡ̫̫ͬ²;ߣòͲʿ㶼ѾǱ˵˺ôΪʲôҪ˧磿
극ϢһȥѧУѧȥˣ¡ڲҵķιۣⶰʵ̫ˣһ˵ι۲ꡣ
ֻСͰƺܺóԵӣ֮ǰڵƺԵһֻʿͲ̫̫ϲЩСҪ֪Լô룬һɣ
¡ǵãУħ˲ŷҪе˵ʱҲܾЩȥѣҪƷ⣬ǵ֮ʣµһʱɵɭȥѰһɡ
ȥֻҲ̫˰ɣȻưҵĶ԰ֱ̫ȤˣֻûܶԶͱһֻ˵ڵأͷסÿҵİͣҪȻ͹С壬˼ġ
˼ҪʵڲʺϴʵȥҶŪһֻؼȥˡ
鷳Ҷ˱¡֣ԹĻ˷Ը
õģԵȡӦһһ͸¡ڵĲˮʿҵĻܼͬȽ
ϧղڲʵҵʱ򣬾ϰ׵Ļе¡Ҳ̫ҪȻͲʿѧѧЩʵöð
ĥ䣬ſڴһٵؽŲػˣ¡ʶʱ䣬ãӿˡ
¡Ҹæɣһ·嵽¡ߣ˫ֲ˵װҵѣ


0460 Ʒ
Ϊʲô¡װԺʵѧУľˣ˰ɣ
ľǼһ̫ɶˣһ¿ξͺЩһЦȻˣŭ˵
αأȻɴͷֺˣպб˧أΪëҪٺľ
ι㵽ͬⲻͬ⣡¡ûлӦ˫ֲʵǵװ¡Ѿ˾ˣҪȻ㲻û͹һѪ
ȥұ˰ΪʲôҪң¡ʼ磬װ¶зյģøôС
ҪѧУҵ˧磬ҲŲᵽȥðأһ䣬ͻȻ¡ĸ첲һҡҲѰɣͰҰɡ
ֻµһѣ㲻Ѱɣ¡ԥֲˣװҵѣȥľ裬Ȼһˣ㿴ҵʵʲôϲĶ
Ͷôֲ򹷣΢ɫƨƨȥˣ˰æܵøӦĻر¡ʵǸСֱоôˣԵĻܲһ飿ⶫǺôġ
һʱɣԸһʱĻҲǲԡоԲ˵еСѶȣû취ܿɡ
ҵȲôʱ䰡˵оվ͸֮ˣʱˣǶҵڶȥ¡ֻ˶ΣǺðɣҹҪ¿ʼУûʱôˣҪһҺˡ
û⣬Ҫ֣ϴӦ
Ҹװ·ӵİɣ¡ԲڵһðЯ׷ӿĽѣڻĽҰ⻹е硢ˮϴ裬ֱ̫ˣԼĻ巿ˡ
ҰְֵĹ˾кֳܶɵģҴȥʿǶһһңչʾͬķӡ
Щǲܸоȱ˵ʲôһǷӵƫͨ磬Լ̫һ£ȱ磬ƷҲԼϰõкܴ
ܸܲҵһ׷ӡ¡˼ͷȻ鷳ˡ
ҪʲôķӣʿµʵǸݿͻвƷƵķ޽һ׷ò˶೤ʱ䡣
ܸܲģ¡ӿڴóֻᣬҳһԼϲıչʾʿͲ꿴
׷һ׺ֹṹ㣬ԼĪһǧƽףɹ⼫ãٵ㿪ͼƬ鷿ҡҡҡӰҡӾһӦȫȷܵľѳ
ĽѣЩ绰ͦ˼ܸܲооʿͼƬЩ¡ֻ˼̲оȤ
û⣬ȥˣʵ֮ͨ⻹кܶôʩȵȣǻ缼Ľ缼¡ʵ̫ˣɿظʿеԭֻҪŪ÷ӺͽҾˣЩԼͿԴ
ʱͱ˸ƷڵϵͳԼͿԴǲ÷Ѷ󹦷
˼뷨ּôѣǽ뷨ʿͲ궼·ŨȤǵ̺ܿ¡뷨еԭţҲҪоּ
ķӣù죬ҾʲôԼװˡʿͼƬǱϾͿʼ죬һʱͿˣȻҸҸطѷﲼúá
ǳл¡ļˡ
ÿҲҺܶʿذڰ֣ûʲôĻȥɣҪʼоˡ
õģˡ¡ת˳ȥ
һ¡һֿʿЩΪѣͬȤһ뵽ľڶмЦӣŭսʤ˶ԼĿϸ˳
ã߰ɣڸȥѧУţȻоˡ
ӷϲĸĦг˷ɿ򲼶ѧУȥڳ¡ԸռֲȤҪܰҲõ־ͺˣĺöʵ̫ˡ
§Ųһ·ɳۣһ͵ѧУ棬ʱѧУƺշѧһȺȺѧ߳
ˣڿʼɣ³ס¡ĸ첲


0461 ľ赥
װһ㣡꽫¡ĸ첲¡ܵ˲ΰסе٣ԪӵĺԪӻкܴͬġ
ۡ¡УſڳЩŮԼУһԱߵĲֻ꣬Ľͼʡ
ʲô𣡲겻ѾľˣΪʲôֻһ˧磿˲ֹ
ǣȥȫ˧Ƕˣ˧绹˧оľǿˣ˸͵
ľ̫ˣҪʺöˡۡ
ףղŲźľ賳һܣھһľ˧˧磬ǲרľģǲ͵Ůܿ˲³˲뷨ŶǺǣһľͳˣ¿кϷˡ
ˣľˣֲ´󣬲֪ǲ֪ͨľ裬һ¡ͿľѧУˡ
ԱߣͷԵǰŮĴˮնԴշţ¡һĽҲиնɰĳﰡ˰ɣֻᱻǴġ
꣡ľ㻹ǵòŮѣԶͻִкһű˵ĸ첲ٳ˹
ǰֵܸ˰ɣ¡߿˿ľٻģһĻҲܲ˰͵ؿ¡ɫǿſͲˣף㲻ǡպͿֵǸôǺµһʱ
ԣҡ¡΢Цŵͷ˾裬׼ʱӭľĹ
ѽǺþòˣӭ֮ľ˲˲꣬غ¡кˣʦպͿô
ջѰүү飬Ӧûڸʦаɣιô¶Ůű˵ĸ첲ô
ǻǿ̿డնǲЩиȥĻ´µһһû취ӮǰľԴͷն
ľ裡ն֪˵ʲôźˣǹעЩʱô㿴ԱߵĲ궼ʲôˣ
ϧ֮һֱϺʵĶ֣ԼҲû̫õİ취ľûо죬Ȼʲôæ¡ʵҼǵϴμʱ˵Ҳڸʦаɣ
ʦйһʱ䣬ʦ츳̫ˣһֱҵͽܰ¡εؿ˲һۣѲ㻹Źô
Ҳʦ̵İȥдһɣľĺþûʵĶˣ¡ԸŹ
д裿¡еԥľڵսǶţҵܴܲӮ
á顷еսֵɣǵáZʱһǹũս壬ʱյս334ȿ˴ħһս322206ľ177൱ʮǹũ
˺þûнˣʱսѾԶԶ˦ֻ139ѣǵZ鿪ڻкܾãľսӦûû177
˵սһֱûб仯ԴĻľڲǰµһķ֮һ˵ڵսӦþûгһ٣൱ʮǹũ
սӦÿӮɣֻҪûֵĻ¡Լʤľ軹ЩϣģŶˣһµһ򷹵ʱŵһó겨
ûʼУ϶һУѾˣһʤϣ͸ˡ
ˣôʲôֻǱдѣľֲǶ̵Ѵħвû̫Σգ͵ǶԼˡ
ðɣʵҲгɹأ¡ˬشӦ
ôһȥɣֱʱľע⵽꣬Ŷ꣬ԼؼȥɣҺ¡ȥдд衣
ľ裬쵰ûðɣ
ľ裬Ůʵ̫ˣŵɪɪ
¡εضԲʼ磬Ѿˣľһװյת˸ճˣһؼȥˣ
գǸ㲻Ů˰Ϊʲôôľյͷָֻ˷ܣôǾȥɣ
ĺӣֲաǶҵŮˣ㳤ô˧ǹ¡ͬؿľ裬Һ㻹նţҪȻҪ¶ˡ


0462 
ľӿڴͳң¶һߣֻһһMighty MouseԽҰͳ¡ǰҪʵЩΪѰͣλ˿ˣĽʲôӡ
¡ľϳһ·񱼵˽⣬ҵһƧ˴ŵĵط˴ӳһľڿƣ¹ɣ
˵£һĿɲֻǹкܶɵĹ򡣡¡ʵ˵Ȼͬڿƣɣ
ȭľͲȵ棬ڿ¡Ϯ˸ǰһǱȳ¡Դ¡ʱûôӡЦѧգѡʹùĹľӲӲ
顷Ĵ򶷺Ϊͬ绹Сʵʲôģֱֱȥ׷ڵƾٶȺ
ԤĲ࣬ڻܶס¡סľĹ漴͵һȭСȥս˸¡
ʹ찡Դµһ֮Ѿܾûдôˣľϰ¡һţ¡Ҳûֵã첲Ҳľһȭʱֿ
ĹѾʾˣɵɣ¡ڳ˽ʮƵļƣʮƲܵʵٳǧ򻯣ֻһƻȥָ͵书ŵƺʡ
ľе㲻̫ӦˣǰֻȭӲӲʮƿɴŵĹЧû¡أƷӭϮľһʱ޷ֻ˺ϢѾԽôƺʦĹ겨еĹЧ
ǹ겨ȻҪԹ겨ĻҲᡣ¡֮ǰѾͬǽţʮƻ书͹겨һģʮƸǷΧ㣬겨ΪҲҪһЩ
ǾҼʶʶɣľ¸ղŵĽһʱѷֳʤֱ¡ʹֶΣҪܽסӮϣӲסʲô˵ˡ
ľ裬ҪСĵˣ¡ľ׼Ȼڿƣ˫΢΢ſһ𲢳״䣬һ˫֮ᣬꡭ
ͻȻ֮˵ƾͲһˣ겨ľٴ˾裬ȫ˫۽浲ǰ׼ӭӹ겨ĳ
һ£һŸ߶͵ش˫Ƽ䷢ȥĿǰľ衣
ɣľһͬеѾоһ˿ţϧ겨̫ʵֻӲˣ
ֻһ죬겨ľӴըľ˶ȥȻ͵ڵϣ涼ҳһǳӣľ
ľ衱նͬʱеϽľȥ
ۣƾˣ¡ûľƶЦˣⲻǸľôÿҪ󶼻ڳƣôҸרȡ˸ֽľɣй˾רųľɵְ졣
Ҫû¶ģæɣ¡óľ˵òأ顷￹ǿɶһһģǰȥľ˻ĦԴӶҽԹô̼Ѩٽָļ˸ʶ
ԣһľͻָֻϵ·Ѿ䣬ҶʱҲû취սˡ
¡ȥԱߵɭЩҩ֭ҺľȥˣϢһȫָõĻʲô֢
겨ҪҲʦоͺˡľѹп
֣Ҿʦ϶㵱ͽܵġ¡ʵ˵պľ費ʦĵô
У֮һµһ϶ᱻ˦ԶˣҲҪȥʦСľ˵
Ҹĵַɣ¡óһ֮ǰ㵽ĵͼڵͼϱע˹ڵĵǻûطĻӦþˡ
ãϢˣȥͲ𡣡ľ¶ġ
ҲãʱֿҲͲôˣȻصľͻؼң¡ң췢˵һ顣
ɶļһ껹Що֮ǰ˲٣ΪľûЩŮͬѧԵʰɡ
漴¡Ժɵʾıֻò⡣
εɰ·˷ʱ䣬±ȵһҪ򵥰ɣ¡ʼڴεջ


0463 ŷȥ
ðɣȥȥˣʱҲһȥðȥĹĵ˵ȻֽһҶ¡ķѾŪˡ
ô죬ʿĹ¡еȲҪȥˣллȳҲˣθ鷳ˣٸ¶һְɣ
ף㲻漸ôе᲻ãһ¡ĳպãһ˧Ҳ۲ǣ
ǶŬҲҪץʱалĻ˵ǻܼ档ȻⶼԼڶν롶顷ˣ˵еΡ
ϣһ˶ٷʢȻ¡͸ȥֻϧСֱһʱɣҪȻͿֶһջ
ŽƷһʱ䣬¡˴ϢȡҰ£Ȼƽϣһ죬Ƕټĺͳ˺ߵϡ
ȥ򿪵ƣװ޺ԼͼƬϸʿչʾؼֱһģһΨһȱٵĿܾǸֵ鷿ĲˣЩҪ¡Լ䡣
ôôܷϵͳأ¡ң򿪷컨壬һ߿ʵǿһоţ֪˯ˡ
糿͸޴زŴĺճ̫Ӻƽ𣬽պͺͬʱȾ˽ɫżӽɫĺԾһĻ¡
Լʱȫ˷ں̨Ͽź淢ǽýƵİ䵽㣬Ȼؼ⿣ֻӾһֱҹĻʱѵȥ
ⶰҷӣԺмֱ̫ˣﶼܻޱʵܣһ뵽Щ¡ͲԸʵˣⶫɲ̫ʵóͷԼƻûסһˡ
ôȥ̸ȸٰɣʮûǣԼֻҪȥ˶ĵطû¶¡
ڴ֮ǰҪЩ׼ȼջ񣬲һпսңԽԼЯĶװȥԴȥһеƷ͸ˡ
¡˼ʱ˷ĸֵ豸ֲɹ˴ͼ׼鷿ȻȲѡ롶̸硣
ˡ̸磬ȰĹȻķڸǣԼȥȼһζʱ䣬ǰտá
ȻͳƷɿؿԽѰص˿Ƽķ޴½ɫС£ڵϵͳĴֻƽݡ
¡ʹŷӿʼԼĻ֮ãȥѷȴ֮ѰصŽδİ嵺ͱ̺ɳȻŷ޵İ˹ɽĪ¡һʱ䣬ĽԼĻ֮á
صŦԼ۵Ĺȥ뿴˿ձɹ˼۵ʱ⣬¡Żصʵ統С
ôãٻصʵ磬¡ͻȻͱڿÿڣÿ춼нһȺԼԺƷʳǽҵϢʶõ˲š
ҲΣͨʼ¡ϸ¡ƻоȷɿ졣
ϣҲñ尡ɱԼۻˡôæµ¡ЩˣɲЩũ996ʺ
û¶һעӰҲżΪ֮ѣ춼ôáԺʿ˵Լҽʲôʿ϶ܷ֡
ҽҽ˲ҽϻҪҰѰ¡Ȱ¶Ҫæˣбٴ飬æģ岻ÿɲС
Ҫܿʼٴͺඣ˵ʵĹгЧġԺʿ˹¡Ϳʼ
һ¡¿˵ţӹͦõģƺЩʳϢ΢֢״ڿŻ̫ҪǳʱôȥɾͲ˵ˣҵø绰㡣
ˣС¶ʲô绰Ժʿʱˣ¡Ǽֲͨ˵绰һϣչ˺Ժʿ
ԺʿıתΪΣվʹ˰ҪǷŵʮǰǻ۰
Ժʿ̲꣬ʱȻĿϳȥ¡Żص׼Ϣ
һ£ûʼֻأԺоִϵͳʾƺµ񷢲ˡ
λʲôܴҵķӣ¡һֹһ߿ʼ


0464 λش
꣬էһƬ̫ƽȻе߹߱߷䷨οΣڵϦȻùټίΡڱ䷨֮Ȩκأչһ񣬰ʯʵĸʡ¡Ժдһ˵
ʯѵҪȥΣ¡̷ӦԸľйʷĸĸҡ䷨ʯˡ
䣬¼λΪ˸پʢʯ볯ʯϡӡγ̫ƽµԭָʱΣķ⣬
ڲʯţҪ価ĸʯΪ֪£䷨ʯʼ˸ĸĸ˿ƾƶȡȺƳļ۷׷˰׷з·
䷨һ̶ϸı˱λƶľ棬ʵ˹Ծ漯Ҳ˴ƣǣ䷨йڲ־ٴĲʱ˺ʵִеĲҲ˰̶ܵͬȵ𺦣籣編֮·̫˵棬⵽ǵǿҷԣȥա
ʷ¡ΪϤѧʱʷѧ֮ҲڶಿС˵пÿÿ뵽Щź
ε貵ĻȻȴȱػĻԴӽ֮ʼȺŮ桢ɹŵ裬ɹ֮֡
һ֮˾¹϶ɣôס˰ڽɽлϣɽлһγ֣֮԰ʯܴΣôⳡǲǾͿԱأ
϶Ҫӵģڴ֮ǰҪЩ׼У¡¶˾ģʼĥ
ڶһʷרвμӾۻᣬȺʯ䷨ĵʧûֲİ취ȻԤһвδʷϡʯ䷨оר䷨ž䷨оϣйһЩ䷨ĸĳɹϣЩܸԼṩ
ЩרĹ֮¡ʯʧʶˣٵľȣʯܵԶԶ磬ТԹҵƿҲԶ̫ƽɱȡ
žȣʯв磻žĿûԡס߹һҵĶŵִƴȨʯȴȱžȨʱף̫ͷ뱣֧֣ӺӦܰȥ
ʯζֶβž̫վķ棬µ뷨Ҳһ£ټϾɵķԣԼйеȱݣҪĸɹֱڵ졣
ҾĸɹôžʯĸĸҪɹ࣬ʮ꣬ôʯ䷨ʧܵҲŶ˲ʮʱѡ
ҪʯĸɹֻʯеĲȻǲеģóµĲԲУָòȡʲôĲأ
˼ʷרңȻһרоʷĸרңȻһЩʷVʷС˵¡ͬȺһķȻǵķҳŽ
ɲǶһ֪ô˵Ҳǵһʡ֮ˣ¡óЩ۵Ľǻ߿ʵʩԣǲʱˣŵʱЩôڱκʯͷȴôס
ɳԽջЩлЩʵϵģǸĽ취ʯԭĲҪõöࡣ
һʱ׼¡ۺϸҲԼļƻôֻʣһˣ⴩ΣôʯӴָôʯΣ
˵Ҫװһˣ¡ЦЦ˽İ취ڡЦ紩ĵۣǹڣǰ̫ԵҲмģ
һ׼¡ѡǰΣһųڷУ̧ŴţʹԼĺԺһ硣
¡һСϣԶԶϡԿһ޴ĳǳƽԭϣóԶϵ֣¡ĥԼڿˡ
Ȼλƽԭݡζأʮиʮλ¼ҲСڳǶʮ˾ڴ˵Ǹߡļء
Ҳ֪ʲôʱʯ׵ûУûҪȶã˵ĻʲôְλǺѧʿǲ֪£
ҪǴ¡´һ֮Զ¶һܣ²ԶͨĴǰһԶƺд߸Ϲ
¡Զ׼ȺҪʲôˡ


0465 ƽ
ƽ£Ӣڱڸ̫Ӽλ£֪ʯΪѧʿʯ֮ӣ¿ƽʿ캵ξһ뾩
ʮһĳգʯѾ˿ʮﴦ넲ǰʮʹӻʯں򿪷ȥ
귽ʮͷѾнʿ緢֪ʯѾʮ֮ãټҸոյǻʯ볯ȻʯΪ׸һɨ±˴νһΪ
вԶ̧ۿɽ¶һܣ֪Ǹ׺Եʦз֮أԵʦιھ֪֮ꣻȻõ˹ټҵɾ˾⡢筵س򲻿Сӣڽ֮ǰúԵʦһ棬˵˵ı仯źӦԡ
넴תͷеԻһףǰԵʦ֮Ƿ³һ
ʯ̽ͷɫڣ෽һִ֮ˣҶ߸ź룬ڳˡ
ԵʦǶ겻Ȼ·Űݷá˵ʯӳһеߣԶԶɽϵĹ¡
ϴ뾩ƾ֮ǰݼԵʦС·ȥضѣԵʦϲ徻ٴεһʱҸӰݻԵʦнΣ˵˴뿪Ҳõˡ
ҲãȾڴЪϢɣʯͷ넴˵ԵʦĲҶ˾С·ɽȥ
һԶһɽ壬ָɽ˵ǰһΣ͵ɽˣ⸽ԵʦǶ˼ңǸ徻ĺõط
ɸת壬˾Ϳ·߳һӣʲôʱǵģ넻ΪԼˣϽ۾һǶȻ·ߡ
ֻⶰԼĪɶߣʽκιլۡͬͨһˮһ㣬ڷ⣬벻˼֮ӡ
⾿ϵİ񾩣Ƕˮ֮ʶ㣬Ҳ̲ס㾪ȣʯҲ΢΢ſͣشⶰӡ
λ˸·࣬ЪϢƬֻ̣ǰˮȻֿ߳һ࣬ǹڣ·ˡ
˶߶šо˲ˣ֮˺ӵ·ʯӦһ
ڣʯٴδ۽磬ֻŴĥ⻬ľ壬ɼˣڷŵĸҲǾ֮ȫʲôô
λǶˣǲ鷿Ʒ𻰡˽˴鷿֮У鷿ԼĪԼǿǽƺˮɣͨ͸俴ǽ߰ڷܣһֱӵ쵽ݶԱ߻дӵӣƺȡá
ʯӶǱʫ֮ˣһﺣͼ飬¶˶øУһߴһ˵˼Ҳǰ֮˰˶顣Դһ飬鷿ǧˡ
ǺǣҼ磬ʲô裬λȤѡߡ˽м¡
ҲǱзζмһͨͿĴϰڷŸֲߣԱǼԲľͷ˾ľͷϾ
Ҳ֪Ūãͼ֦ðˮ䵽ҲûˮԼˣȻϴ衢һݺˡ
̺ʹеĲմྶͥȴҲһ棬˵¶豭Ʒһڣʱпɬζڣʯֲÿ֮֮Ҳ̲סá
ٴʯȮ넣л˼ҿ˼ҸմԺδʯ಻סеʣ²豭ʵ
ŶԭٴǾ˼ɫһϲϽֻ񣬡¡ȷǴ֮ˣҲ˵û뵽ξٴĴţңǺ£
˴ǴθأȻ˴˴Ϊβ֪£ǰʱΪûⶰӣķȻһһϦԸǺõİΪɻ
Ǵƽʮһ³ʯش
Ŷƽʮһ³¡߶һ䣬һȡһ鱾ģƤʷƤ¶羵ı棬ָֻھϵ£ͻȻַ
ƽʮһ£ô˵ӢѾݱˣλ¡һ߿ַһ߶š
󵨣⻰ˢվȵӢڸոռݱ٣仰ɾˣһŰ»ʷżλ͸˼ȡˣǴ󲻾
Ŷˣ¡ϽǸɲһǸͿԽģʯߣ˵Ҫȥ˽뿪⸮ʻˡ
¼ʱ̲סͷһֻۣĸֱܷдžʷӼĸ֣öдСʷֵܣаڷź鼮鼹дšʷǡ顷顷顷顷顷顷ʷʷ
ţʷϳεʷ鲻Ӧǡ顷ôôһʷף㿴ⲿ飿̲סе
ŶӶⲿʷȤ¡ߵǰ˵ϧⲿʷ֮дΪªʵǲĿλǶԴεʷȤȥⲿʵ¼ֶֻλǲö
˳ָķ򿴹ȥֻһڷһź飬鼹дšʵ¼֣¡ȡһݵС
넺ʯһⱾдȴǱ¶ֻּСȱٻǳӷֱļЩȴǺǼ֮еļӽ
ڵţڲǶʮѣʯнʿģղǼЩģֲܷء
ǣҸӶ˵ֲղΪڶĲ챻ڸǣͷʷѵ⼸ľҴεʷô
Уֻ֮һŻῪʼһʷ飬ղ˵ⲿʷ֮˱дʲô˼ѵҴô
ⲿʷܽһģĪ첻ԸʶҲɣʯ߶µָʵ
ȴǲ㣬ҪˣԸλšʵ¼ҳλɴȥ¡ָھϵ˼£ֻǽǸɫĹͻȻ˵죬³Űֽ
¡ȡֽһݵʯˣҲˣλ⣬³壬˴ᡣ
˵¡⣬ֻһʧӰ٣¡漴̤ƶȥֻʯӴ
ףҲ˰ɣ̧׼۾ȴԼﻹǼŰֽ̲סȥֻֽϵֵǺʹεֲͨ޶¡
ƽʮ£δɲ֪ڷΪܸʹֱѧʿТ֪ܲ¡ϣТ֪ͬԺ¡ТܸҮѷǨ

Ĺ㣬ʮһԻӢʵۣڣᰲꣻӱλʱ̫꣬
£ˡ
ʮһ°ǡҪ£


0466 Ҵˣ
¡ϿȹЩʷʵһһӡ֤ʱǴžͻԼ˰ɣʱôһȥĴɣֻԼۿ֪ıʱ
Զ뿪֮¡˸û˵ĵط£ǰĳǳȥʯӴʱҲصУ׼뿪⡣
ƽ֮ˣתۼѾ˶·ݣѧʿʯѧʿԺѾ£δѧʿԺְȨǸݳ͢ھ뷡Լ͢飬̻ʵ۳Ѳʣʵǻʵ۵鴦ͲıԱ
Ǹǳؼְλ׸سְλϻùټҵΣʯ͢ϵ˶ֻ֪ʱѡ
鸦ټּһگ飬ԸΪ̩ϮʥѧʿԺһλѧʿҴҽ˵ƵϢʯϰȥǽȴЩ㱡
鸦ɵЩƣѾһηʯˣѵΪڼ˼ôӡУʯɲǻᱻˡ
ƺîհɣһ춼ʯȫǼšʵ¼ҳϵ֣дţîԿԸΪ̩Ϯʥ
òװݺʥּںһϽȥʯͰ಻סеĻ֣ܾ̿ȥ룬ҴһصС
ףպյϢѾ̫ʡ˵ɫҪϾ
˵һְרŸΪʵ۽Ҿ䣬ְȴҪԾʵۣɴ˿ɼټҶҸӵӡ
鷿˵ʯֹ̧넵Ļһ鷿֮УϹܼ鷿⣬ǶϵԶԶأ֤ûǵĶԻ
ʯӻóԿף򿪹ٳȥһӣһԿ׼򿪣ȡǼŲҳ˼ҳʥļغͽȫһ¡
ףյϢĸ氧ʹѾ˵ǸϵֺӢ֪Ĳ飬³ݱҲѣֺŶµô׼ǲ֪˵ˡ
ټѧʿԺگˣ˼һģһʯҳϣصָָʥһ
ȥʮµڣһһ֤ʵһʹԬҲԶԶɣλ¡Ǻ·˵õ⣬⼸Ƶ鲻ϷӼֱܼ尾
˵һûͷ넲òת⣬˵һʮҪ¶ټʯͼѾҪʯɨ±ͻԽԣʯǰ׼
ûЩҵ׼һ¡˵ĻҾͲˡʯٴ˵ʮֿ־ۣ˵Ŀڰ
ֵַ˼кܶ࣬ԻҼΪԻ񣻰Ի޷Իʥ֪ԻԻΪԻӦԶԻԻ񣻵ԻʲԻԻ
ںиĸδɣҵ˼ƺԤʾʯĸĸעʧܣûЩҳʯ϶¡˵⼸šʵ¼ҳÿһõ϶ʯͲòԥˣҪԼǰ뷨ⳡƺעʧܵĸĸô
ףѾǶˣ˵˵³ǵʱ򲻷Ҫ飬ܷƽ⡣넴˺Ҳǰ¡ĵطϧʲôûз֣ÿζֶء
Ҳֻˣʯ̾һ½ҳãȻóԼ׼ʱġӡ޸Ϊߣ֪עʧܣҲԷ
³ģʯ٣ʹ뿪ǣٴ¡ɽ壬ǽʹزҪκ˽طȻȼĬĬȴ¡ĵ
îʱ̣ոշǰף¡ǰһˮķٴγǰ
ʯӸϽ·ſڣ¡վſЦǺǿǣѽٴӾõˣǹⲻȥ
ɣҴοˣʯҲ˲ӲˣϽǰһץס¡ĸ첲ʵ
ٴʿв¡ǺһЦûлش𣬶Ƿʵ
ʯȦһ죬£غЩ˹̣ƺҲע޷Ⱑ


0467 ʷ˭
ˣλˣ˵άϵǲܵģЩʱҲǲܡ¡԰οӶλӦ˰ɣʵǹû˵ʱλڳԵ㶫ɣ
ɿϳԮҸӶ˴лɡŴԣʯϲæ넾Ҫл
Īˣ˵ҲͦϲεģȻԸ⿴λ֣֮ҴڴζסЩʱգһ߿һЩԺ¡ֽסǴ鷿֮С
ϴεĲֻһЩĵСʳмӣֻǲ֪ôģ¡£һס̫࣬λȽ͵ɡ
ȻԸڴ˳סûźܹ鲻ףԺҾȥšæ˵ֻǲ֪λϲʲôۡ
ǵˣЩǰŪ¡ЦЦܾ넵ĺ⣬ŶˣҲɣԺͱôƺˡ
ʯ̽ʵ
ʵҲǵʿ¡˶ӣֻǾƽʱ·Щף̫ǴεˣԲŻۣǾֱҵˣڴֱǺʧ飬λӡˣǻǽҵˡ
ãǾͳƺˣҲؿԺͳƺҵֽ鸦ˡȻɣΪдɼֶΣʯɻ󣬵Ҳö˵ۣҪɨӵİɣ
ɨòˡ¡óǸ鱾ھϻ˼£ͿһԲһǽǻ˵һ֮ʯӸղŽȵýӡͱøɸɾ
ʯٴĿɿڴ⻹ɣⶫһɼҵķɣ
Թͣ¡˼ڲΧ˵ʯٴξɻᣬɷ񽫡ʷ͡ʵ¼ҸһۣܴʷҳףôͿǰˡ
ҸղҲ˵ˣλڴζסЩʱգЩԺӿվͺϴһٸЩɡ˵¡˼£ǽǵİɫٴη죬³һѰֽ
¡һóһݵʯУ¸¹ټҾͻٽ鸦Խԣº鸦ӣ鸦ԴαײķνǱޱﰡ
ʯһдšΰӡ֣¿Լʱ侫׼£ݺǰда˾ŷƣ֮ͬдñԼǱҪãһǳԼֱʣⱾӦþոˡ
¡ʣµһҲݹĸֽӶŵòᣬֻȻдšʷдڰʮʯд
⡭ʯӹӵֶ⼸˵ǼȱϲʷΪ֤ӴĻϲԼȻедʷ˵˱׷᲻ء
ϴǾ仰ıʷδ©Ķ࣬鸦ͺã϶вԵĵطⱾʷȨǱȲϡʵ¼
¡¡֧֧˰죬û˼˵ڣʵʵûԼдһĸߣԾϼʮԼһʸ
ܿģ±޺ˡʯ넵Ļ˾ʷһʱЩʧ̬
鸦ˣҲ˵Σ鱱Σֻʮܹʷ鸦Ҳһ֮һ¡ο
ʮˣ׷ʵ֪ʮûԼ֣⣬ΣΣѵҴҲͶһ¹϶ô
һûп׼˵ξͻǰ
ʯĬĬͷ׼ȷʸ
ŷ塢ϣҲϡ
ŷ޺ͷҲ˵һ࣬ʯӲ顣
һԼһ˽δʷ뺺ʫᲢۡ
ʯ΢΢üȻϲΪˣĲȴ޻˵²ǸʮˣܱƳ磿
ʱɻûд󽭶ȥԾ͡¼ʱСء
Уνεһңϡ
ҲʷȻᣬѾ׿д넻ǱȽϷģͲˣǰոо٣Ĺݱ飬˳оڵ㲻ϳƾʲô
в±ϕN
˭Ҹû
ԻĹףϕNԶ˵֮ϡ¡ƺûע⵽넵ı飬רŶһ䡣


0468 ˭ǱϕN
ˡ¹ªʣλϕN˭Īպ󷽲¶Ĵ壿¡ԱϕNƳ绹ڿ׼ŷޡ͵֮ϣԼȴƫƫûʯֻˡ
֮Բ²Ǵ壬Ϊ¡˵˲֣Բ֮ʷʯп¾ֻл˵Ĵˡ
ˣλϕNڴο꣬ڻꡣ¡һ۾ϵ˵Կطţ֮ʹõţڲŹȥʮ߰ѡ
⣿ʯܱ¡ƳȻûҲǼŹˣô
ϕNǴ壬δ嵹ͦģأóֵܣϪܶõȣŶ˽鸦Ҳǵ壬ϧ鸦ѧںȴ㣬ǳֵ̼ܺǵٴѧһͳ֮ãպ仹ΪΨһǿ״ӶߣλдɵʮС
ϧҲϲѧʣ̫ĺˣеϲصѧʣѧߵҲߵͷˣպ䡢֮˵ͼѧϧ޷ҡѧĵλ
壬֪ͨѧʾȻʯŴԲɵôҡͷ
λдɵʮܣʮôʵڴΣʮλڿ䣺ʥԨʥ˼ʥΡʥʮܣȽӺľ͡ɡ̡Ƚ衢ȽȺʦ
ֻܴܳڶУǴɵߵķӣʮ֮ĿӵӣԼĴ壬¡ղ˵ءóܶãʯ𿴽ƾٶҪѧպжûʸ
պĻʵְҸղ˵˽ȥⶼǬ¡ˣָָĲ飬ҪȤҿ԰øǿҲϣʵû˼
ʯԳѧʶ󿴵ùȥȻ˵ٴˡ
ʯΪ¡˵Ļʵۺȡεһ·ˣҲûм׷ʣôһҲõȥԼ˱ϕN¶ϕNǺεҲΪ¾Ȼδ˵
ϕNȷǴǹԱҲīͣûȻûʲôϡġ¡ƲƲ˵λϕNȴһλ̺
̺֮ףĪǱϕNǹڵĴĴҲ᲻֪̫ʷ
鸦ˣϕN̫̺࣬Ľֽѧ˸˵дϣϕN˻ӡˢӡˢ鼮Чʣӡˢ鼮ĳɱøܹ飬˹Զڿ׼֮ϣ鸦Ҳв硣ʯƺû¡̲סҡͷ
Щ˰ǲӼˣҺúø˵˵ɣҲգô˵ǿܻ̫ףԵ£ҸǿЩ˼Ķɣ
˵¡¾棬һ鲻֪ʲôʵİӴӿ£ס˿ǵˮǽ鷿ڣȻһͷڰϣϳһεĻ棬֮һλľ̵ˡ
ĴӦһĽˣľ֮аڷ֣ȡһֵֿ鿴ԱдűϕNͻӡˢ֡
ܵĴ̼ʵ̫ˣʯӶЩľˣֻؿǷ棬ֻͻȻ˱ϕNļ飬򵥵ϕNǸӡˢ̵Ľ˶ѣΨһǷӡˢˡ
漴ٱ䣬еıϕNһ㣬ȻʼʾԼηӡˢģӵֿ鵽Ű棬ٵˢīӡˢÿ̶ʯҲˣǻû취е塣
ʽ鸦ڴҪӡһŻǮ¡ʵ
ʯҲǾӡģҲİǰЩӡ飬һࡣ
ţںδǲǿ̰壿ʯͷ¡˵̰ѡϸܵľģҪֽˣ۸ȻһЩ˱ϕNĻӡˢ֮󣬾ʡȥ˵ĳɱӡͬ¼۸½һ롣
ѧѧףҪܽȥһȷ¡ʯͷǾ㹻ʷʸ
Ҳգٸǿ㶫ɣҪݵ»벻͸ֻǽϵĻ£һ䣬һ޴ĸӡ
ֻһİֽ֮󣬾ʹǱ³ʱӡ֣ȻЩٽ¸ӣʱѾü׵ȴһͱһĳ顣
һɲǼ䣬ӡ˳ɰǧ飬ʯٴ𾪡


0469 鸦¥
Щٱһ޴ӿʼڵ·ϱۣЩ͵һУЩʦĴ·鱾ʼʶ
ˣͿɣ¡Ļ𣬹âȥ鷿ھ˶ݵ֮ٴλָ
¡ǰһȡһչʾʯӿֻдš֣Ȿһ324ҳ27֣ǾⱾӦǮ
⡭ʯЩɣġŹҪһ࣬ⱾǡŹ屶ֽ࣬Żװ֡Ҫ࣬Ӧ۸ɣô
ⱾǶֻҪʮ飬ûƽΪ׼жһĻⱾڴδҪ26ģ鸦۸Σ¡Ц˵
26ģʯˢվ۸˽һʮ
ǰֻҪ26ģ鸦뿴ǴεҲۣ¸ܶٶ˰¡ɱ΢Ц
ʯȻȻ֣µһҾ֪ѧӶ鲻ףҪ¡˵ȷ¡
ǺǣʵѾǴˣҸոǿӡˢͱϕN֮ӡˢޱʵڱϕNӡˢͺһոսѧĺӣֻҪϤĽ̵һΪģֻڴƺûʶһ㡣¡һʯı˵ҲֱӸҲòˣǻָǸĽϕNļһЩ·
ˣʱˣǾ˵ɣʯȴ¡ֹ̧ˣ¡˳ֽݸʯ鸦ȻλףҲԿⱾ飬̾˵Ǵ֮ǰɹĸĸˣ鸦ĸĸ﷽ҲԿʩֶΣ˵Ҳջ񡣡
ŶˣⱾȴӦôҺſ鸦ϰ߰ɣǰڹ̫С۾¡
лʯ˫ֽ£ĴȻֻǵЩڼԣ֪ⱾʮֵдЩʲôӹ˼ҳֺʹʹõֲѵõֶһСһ̾ѡ
ʵҪ뿪ô´κʱΣЩţۿʯҪԽˣҪһ뿪Ǽ£»ܶµģûİԼĸ˳ô
Ѿ˵ˣδŻڴδһҴվȥпһԪԸΪ·¡ʲôŶˣԪƺ̫ãҼǵúȥˣҷģֻҪڣý鸦׷ͺڷˣ
ˣŴԣֻһתѾԪˣô˵Լֻа˾ɻŶʮ꣬дѵͿԽҵû뵽ȴ³
Ҹո鸦ֽдأ¡ѵ
ʯϽȡ¡ոġʯдɿط˷ֻȻдšʯ֮Ҳлȥȱ˲⼸֮ΪϾڶʹͬƽ¡н
ⲻҪʯҲҪడ֮ǰʵ¼ȣʯӶλŲɣæлԸм¡ľ֮
ˣ꼴ԵպҲкܶҪͷӡ¡˷𣬡»мʱ䣬ҲżпգԪһɡ
˶лǾ֮ʯٴεл
ˣʱҲˣǲͶȥɣ¡ͷôתȥʯӸϽϣ·ܵʱؿ˺üۣҪЩ鶼ܸǿжð
˿ķЩɣʯ̲סѵ뿪˿ˡ
δ䣬һֱӰ٣¡ƺʲô˴ðɣĵеˣ˼ֶδ
ǰ·ʯ¡˵ʱ͵˴·ϣʯ¡ڳߣ¾ȲѣλǺεѧʿȻҪһ˳
鸦п飬ңҿķ羰¡֪ʯ̲ס뿴ˣʶӳ̽Դһͷ羰һߺ죬ʱʱ˵ЩƤĽ֮Ļ
ʯųĻζ淭ԼдоЩӦ
ȵ˿⣬¡ͻȻعͷʯ鸦֪¥


0470 ҹ
ʯ⻰һΣɲķӣִĴ壬¥ֵطʵе
ʱҲδʣЩϧֶֻѣδʵĳʧȻ˴ΣҪǲδγľ̫źˣ֮ǰȥдأĸ輧վ翪⡣¡ûʶʯΣתͷ넣Ԫ֪λóʣܷȥʶһ
ԭʯͬʱ˲٣ȻͬʱﰵĸǻᵢŮɫģǷžȻ뵽ȥˣʵǲӦá
µλͬ˵һ˻ƶģӳüãرĳ̾䣬һλϵģչھСڸǰҲ˵ԼȥЩطֻü˵Ȼ¡ǰ˵ȻϲĴʵġ
ãɫҲˣպȥԷλƶӣŶˣ˵вżҵӵƤǲԪɷЩ͵˵¡ֻعͷʯ鸦ػЩҳ͡ͲظȥˣӣҾͺԪһظЪϢ
ҾȻȥ˸סɣʯǰҲΪΣȥ¡ȥֲãҪǱʷһ˵ԽԻҪӺˣʱ˿ɲŹᡣ
˿ţ¡ǰʯϽؼи¡׼סмһ·ɱȥ¡Ƥ⡣
¡ĸߴ󡢷׿ԽϴжСϱۿ넶·磬ƺҲʮϲеķʱ˵ЩϡŹֵĻϧںûгҪȻЩ»ȥղصҲ
һͿ쵽ˣ넷Ż٣˼˵ҸҲһǼٰ뾩ĶΣ
ףĻƶϹǲýй˰ɣ¡ûԹҲܣҪƾ넵ļﵱȻҪǸûļһóȻ˼ҴŲᶯİɣ
Ҫһдһ´͹ȥ넵׼ԼĲŻǺĵģԴ֮һ¥Ǻܳġ
⵹أ׼˶˵ѾſڣɫĹ깫ӹ˷¥迴ȲҲϽӭλӿ룡
¡ִһŸӵ鶪˹ȥ˵˺ͣϴõСԺˮϸֵģ֪λĹ
˵игƶģиϵģӳòһйɣ¡ףֵ˵
ѽʵǲɣλеˣƶﱻһʯԽĶȥˣһλúչӦꡭ¶ɫ
ֻҪ˹ⶫǵˡ¡µЩͷֱӴȡϡ
һ۾Ͼ͵Բˣֻ¡治֪Ǻβʴľӣν˺֣ճ˱޶£УҲûֱ½ʯն˺ͺչ˶һߣϾͰѳƶϽ˹
˽ʱȴ¡ڰŪһȳǰһ۾һ⣬ǸεӣҲ֪ô
ҲЩԪ㼸ӰɣҪʲôòõĵطسʰ֮¡׼ƶϣƤ׼ӡ
Ϊ죬һ뵽ղ͹ر¾ͽ㲻׵Ժ󣬰λʿӴ˰ų
λ˵ȷͨɣǳвָȻݳһֱ죬˲δȥ
ֻϺͳƶʱڼûʫҲûƷƳԲ裬˵Ǹˣ
ҲΪ⣬ֻǲ˼ѯʣ¡Լʯһ͵ңרźϴŸȥ
ȥҲûϢ鷿飬ǼŲҳϵ鶼ϸϸһ飬һֱʱ̲뿪鷿׼ȥϢ
ɵͥԺ֮УԼԼĺи¡ﴫϡֱܷóƺϺͳƶġ
òǰź˰ɣǰûλ˵ʲôʱģ


0471 ô
넻ûסģ֪͵¡⣬ֻϺͳƶĸֻڴȴ˵Ӱӣֻ¡ǰæµš
Ԫû˯ҿɣ洫¡Ҳ漴򿪣¡ͷһյ°Ĵƣյ磬ȥﻹֻ¡һˣλ
ˡ߶ˡҲ֪ôֵģɻټ¡ȥҲû˯˼ɴֱŽȥ
棬¡ϰڷһ򿪵鱾һһͬһ㣬Ƿڱ͵λĻ棬ԭǴ洫ģĪշʿΪ˻֮
Ԫҿ¼Ϻͳƶĸ裬㲻˵Ǹ֮ʱżʧҾͰʧĵطȷĵطˣҲ̫Щ㿴û޴ĵط¡ת£óߣ漴ת˸յʱ¿ʼݳ赸
ŶϸҸӶ˿ǻӡˢҲɣƺˣչȥЩعۿŸݣʱʱ¡˵ЩŪ˵ĵطֻ¡һץһͬһĶ£Щ˵ĵطͱлȷֻЩӦǺ󼸴βųԵģҲ֪ôŪá
һʱȳƶ³ġ塷ʱ넾ȻҲһ©³ƶǾóʵˣҲܱ֤ʱκβÿζٶ©Σȴһ˿覴á
ǡǡɼֶιȻܰ⾵ƶĳʣ˳ûҪãһԲݳϢ넶֪ô˵źˡ
¡һĹǷˣվȵɣҪȥϢˣԪƺҪҾ͵ֵʱһȥ¼ϳʰɣ
넷֣ݳס滨Ժ£硱ʱһطζˣʱûзֻ֣ܻȥ¼ơ
ˡáȻܾ׼ǡ
Ե£˸㡣¡ͳյһϣµϵİťյʱˣ䲻ͷµƣȴƽʱõ
õ̫ɹϼʱϾͿˣ㸸ӶҲٲ˿д۾õ㡣¡յƵݸ넣Ҫ˯ˣҳԷϲҪš
лϾȥǡյƵǺö넽ӹмֵȥˡ
ֻڹŵʱƺϡ¡ֹ󺺳󽭶ȥԾϧ״Ԫдģǰ¶
棬ֱʯ鷿Ź⣬넱ŵŽȥڶǱϽƴ򿪷ŵϣָʯ˵˷ŵ¡
ȷǺöʯյҲ̾ѣŹټҽҲÿն۵ҹҪյƾͺˡ
ף˵յǸҸӶ˵ģȥ׸ټҿ¡ҹټյƵ˵ʱĿʯֱߵġʯдϣҪǹټҿˡʯдֻΣ
⡭ǻٵȵȰɣʯԥˣû˼Լͽ͵תƺãԼ͹ټҵĽӴ࣬Թټҵıв̫ȷ˹籩¶¡Ĵڡ
ǣףȥЪϢˣҲЪϢɣ넹ȥ
գ¡넳˾и¥ĳֻͣҪгʳڵˣǶȥһһţ޷ܾ챦Щ˽ֵʡʡȴʣմʳһһ飬ЩɻϴҲûзŹ
ÿֱˣҲЩ˳ͣҲޣĥ塣
صʯϣ넾ͺ¡һ޼Щӣذÿһ׶޼ȱʯԼ鷿֮УĵƹϸоԼдĴǣԼճ޸ġӡ
¡޼֮넻ص鷿͸һ̸ǣϧ¡˵֮˱ʷδªͨƪǧ֣кܶϸǶʯΪơ
³¡ʯûסǰʵ֪ڿɷ񽫡ʷСʵ¼һۣ
֪ôİɣҲУҲȥǾ͸˵˵ɣ¡ת


0472 
Ӵ濴ΧķӲ𣬿ɽȴǴһ¡ԼӰľϵı춼ˡ
λ׼¡¡ʯӶ鷿£ϴ°ӣһŴ۾ĺӰϣ°ťһӴ۾䵽ƽϣ˺ϴιۿϕNʱͬĳ
ˣǱ߿˵ɣλʲôʱʡ˵ƽϳһž޴ĵͼͼΪɫгɫĲֱעΪΡڴαɫעɹɹǸ
Ȼˣĸǻͷ͸߲ϱǴ޺ϵڴ֮䡣
ЩʯֻżδŵĹ֣߲ߵĶ٤ɫǡ˺´ʳϱߵѸʡŮȵȡ
ŵͼϣԵ֮Сʯġ쳯Ϲĵλʵǲƥ䣬ʯûס˳ҴξȻ֮С
Ǻǣ280ƽң򡭡Ŷ͵°ɣȫµ½1.49ƽβռ˲ٷ֮ˡ¡˵ǿȫͼɣ
˵յͼϵĴβСĹ¶Ȼͬ¡˵ǰ㣬νһǰˣΧϣҲռλöѡ
ⶫڴƵĝض߲󶼻ڣϵϱ߾ǵˣں´ʳôвٴסȪݣԶһЩĵطûȥ¡ָŵͼϵĹ˵š
ˣȲ˵ЩǼ˵ôİɣ䣬ͼϾͳ˱仯֧ͷ·ľڣ鸦֮󣬸ôɫ̫֮ڶңΪʱַĵĺûᣬȡެͽ޵Ȩصǧ·ԺͳأھǺɽϧȥĻܣн·Ǽͼ·лģȻĵǿֿʹڲǣʧܡ
֣ʯ̲סһ飬ټһúõػͽ˼ҵĺôĻˡ
ʮڸԪԪᣬԪ̫꣬ĹĹڴңڲܲ·̲~·ԣ·񲿳ԭ·Ӷ·һٹˡݡͼٴγ֧ͷָģȻȴͣ£·ʤаܣȡһЩսδģһԪݱλԻڡ
λʮ꣬˽鸦ĸĸۣ֮ȡƵƽĳ֮սʹĳݱʮ꣬Ӵλڵܵ٥Իλڡ˵¡̲סҡҡͷϲ֣иڲ̾Ϊ׵ڶ𡣡
ͼɽϵȵضȼ˻⣬ɹĶҲƵĻ⣬ֲͬɫļͷײȻɹɫɫȡͬʱŮڶڻʿɹʮ󽨹հǴԻΪţȡҲᣬ仵Ψ𲻱䲻ʶԽΪš
ɹʮʯһѾԼĺӣп֢ɹΪǿһ˵ʮɹ˻ܣţĪ˵ˣ
ƣͷϣ³ƽվãɹľҲ𽥶䣬ٹʮ꣬ͷˣ֮ʦҲûʲôϡġ¡Ϊ˵
ͷϣ˵ɹΪ̶˥䣬ΪҲô
ʯѯʣ¡˵ۼɹܣλڻΪοԼˣ˺ͽ֮ˡԼνͬɣջʮݣط
ϧʵǲʮȴɹбܣֻܻǮӽྩ˲հǴԴҲ֮ģ̲ɹ֮˻¹Ρ
ʱͼϵɹѾȡֻԶʣһС֮ΪɣµļͷӽֱָʯҲ޷סԼվ
󣬽£һ·ңλڵӲѣϽλڸԪ꣬ٴ£Χ⣬ƿǡ
նѾнǮŮͼ¸˱δ²λڡڸӼϻ塢䡢ǧˣѺⱱϣй˽Ϊ֮һգԴ
¡˵عͷʯѾɫ


0473 Ⱦȴΰɣ
̫űۼʼֹιλʵۣ167ꡣ¡˵ʷ齫֮֮Ϊ֮ܣҲһŮͨգŮ°Ӷȥ߲빫һˣʺԳΪ
ģʯӶŴѡ£û뵽ξȻôңô衣
Թ֮֮ô߳ܵĻ治Ŷˣ˵ˣЩɱĶ࣬λʵۻúúõģǱΪ¹ػڶѩﹶӲд˰ꡢʮҲ֪ԿطԿ忴У֪ʲô뷨¡ԻնҲΪݡ
Է۴εĹټң˵ʯΪεĳӣӦƴǣ˸ղЩʵǲ˼ڡ
ƽǽϻһ䣬εС˽һ룬ͼϳ֣ʱδλڵھӿԹѣƥ϶ɣϾӦ츮ӿ⸮ŰΪʵۣʷα
󱱷а־Ҳбɡҡdȿָӣڻƺαԥͽ
α룬ôαˣʯɻ󣬵¡Ҳû˵ΪС¶ֵһԵʰɡ
˵޽࡯һȴɡҵŻܽӣɸһսۿſ⸴ڼϧԹһﺦ»֮ܽɻӮػնۣӰĵλʮٻɣͽ֮ͣԡĪС֮ɱɸӡ
ʷԻĪڴ¡ǽϵĻһ䣬һĹĹǰĸˣߵ֮ǰеԩϡٹcſ˵Ĺ񣬺ơɽҹǣ޹ҿǿټӸԹĹ񡣡
Ŷˣ˵ˣ˺꣬˶֮䡢ԭڽ鸦ԭô˵鸦˳ɵĲ̾µҲ³¡ʯ
ѵҪα뷨ôʯĺˢһ¾Ͱˣ˫Ӳסز
֮ʷҶԴµĿǽ鸦ĸΪ˵䶼ֲҾβɣɹͬƾεľܰõô·ͲҪˣ¡ô˵ʯϲŻָһ˿Ѫɫ
Ҽ˵ɣ֮꣬ɹĮŻܽδʱϰ취ͼɹȻɹ֮Ҳһӱ£ʮ꣬ɽһսΣʮʿӵѳһʮսᡣ
ϴҸ鸦ʵ¼ƺʥĲ¼δʱʱʥͶɹԪֻҪռԭʥƨƨߵǰȥݣǱжƳļ尡
¡˵ʱ򣬵ͼϿĴ󲿷ضȾ˴ԪĺɫԪνʷпᡢǿߣռǰδеĹأȻι޷пѹեգڰշΪɹˡɫĿˡ˺ĵȣ˾ָε񣬰ɷɹɱһ˻ֻһͷ¿ӣԪҲ¾һ١ɮĵҽԡ񡢾塢ʮؤҲͱؤǿһѡ
ʯӵɫ͸ˣǿ˾Ķ˰ڴδڸ׼֮ϣû뵽Ԫ˵ײ㡣
Ԫһ岻ϣԪ꣬лҲԪ谽ҸͶ𣬽Ԫԭָľһؤݳɾ͵ҵݹۻù֮гԪ֮ߣ
˵ŻĽɽָʯӦøе˲Ŷԣɿ¡ЦЦЦݣָ˲
û취˭ǴεĿ̫Կطǿ۸ѸӷŴλɹҪ˵ù֮ﶼҪڵλá
ˣͽɣ֮ǵĹϵͲ˰ɣ˵¡ر˻棬¿ƣָ˹
ƹֻʯؿڵ·Ѿˮʪ͸ˣ۾鲼Ѫ˿ʵǱ¡ղ͸¶ϢĹǺ
ȻӶ֣µ¡򵹣Ⱦȴΰɣ


0474 εǿ
Ҫȥȣ¡ûȥǣǷʵֻǻɹţµѰ죬ֱӷɵɱմǴȣȥɹŲԭЩҩǵţͿˣֹô
ûŮ桢ɹţ˵ΪŮɹŵǣƣתԴβ֮ģ̻ӱأҪ˺͵˴ӱлοֵܵס¡˵ô죬ҲЩˣһƿںɫϺ
ȻɹźŮ棬ӦҲܽ͵ɣ̧ͷʵ
ҿû˵ɹźŮ棬ֻɱŮ˵죬ͳһɹ˵ţһ˰ˡ¡ҡͷȻҲȥĵ츮ɱ̫ͱҵҮɺಧҲɱɱ֮أ
̫ҮɺͻȻУĺɹȻҡҴοɽ˻ᱱơոݡ넸˵ͣˡ
ơոݣƾڵľǲСʯԴεʶҪ̵Ķ֪࣬ҲΪսһʵӱ·ͿĽȫһս
еľΪؽУ縮ۼҡҡҦҡּҵȵȣܹɨƽơոģЩҲսв׳󣬵ǸʱǻһεĻɲ˵
ġɹһңֻǷ𣬴μȻûƽսңֻˣȱ°鸦˵ǻ᲻ֻÿЩңϱߵĴýɽˣ¡̾˿ӲԼǿ綼֮֡
λɡ˵ô࣬¡ʯӶ˷𣬡û취£εùԴ̫濪ʼһֱ佫ҹ˺ݵλжŶ⳪ȥˣôǿء
Ԧǳ͢ơһ֮ɶҡĲ֣ʯ˵ηڲ㷨ĻҲŪ׷ССֵĶٴɾͲˡ
ĹǶԵģ˸ȻᵼֶⲢǽ佫Ϊ߹֪Ҳǹ֮ɳǰûˣεı߾˭ػɱó࣬ǴεĶ˽¹Ϊҫȴ֪˶˵ģ
ִʲôʤ̣ҵ˵ˮ֮Ԫʫơʣδ档˵Ц˵¡ҲЩɥȻ²һһϦܸĹġ
˰ˣ˵ЩˣӦö佫ҰģȴǸ˶Ƶģ˵ЩЩˣ˵ɡ˵¡׼ǳȥ
ʯǻܰĻȥ˯ֱ¡䲻뿪ҸȴΡ
Ǻǣһˣǿ˼ҳʷ鷽֪Щн鸦ԪԴ˽͸ȴΣý鸦Լ취鸦䷨ǶԵģʵʩ䷨ֶλб䷨ݶֵȶȥʵ¼ʷ飬Ҽ˶Խ鸦䷨ۣûȥɡ˵¡쵽ʵȴռҶ
Ȼ󣬵ûװʲô¡ȴܲϵشͳһͶЩдšʵ¼ʷʯ䷨ʷ
ʷԪѱģ©ʵ¼ݵἰעԭʼ׫ɣɲעǵᶼұ֤ʵһģһЩ鸦װɣ¡ָЩ˵Щڽ鸦䷨ۣʱ͸ˣ֮˶Դε˽г룬ҲǸʱĻжϣͱȪдġۡһ㣬Щοû⣬вȫ档
Ȫ޶˵ĸ䭣ڡ֤ۡ¸ء۵㣬ȴǷ̴θĺɹҡ
סʯȻ֪עҲ˿޸ģϺ͵ʱʵ϶𣻶ʷԼҲд٣ŵϾ֮˺͵֮˵Ŀһ֮˵ĽԵжһǶȣԭհǾǿˡ
ͱ䭻صս¸أҲûãعıͰǶֻҪӮعͱøء
ˣ鸦Ӧÿ꡶˰ɣ֪к뷨ʯش¡ִһвⱾ͡ƣ鸦ҲԿ
ʯӹһֻдšžĸ֡


0475 η绪
ĪǺλĴǣʯ²λһλ̾
ǣҲԪ谽󣬴ٵľƺʹƣžҲ鸦һͼ¡̾䷨ҵĺۼЩ鸦ϲžȴǿƾٳˣ鸦ɽһ
ȻʹεƶȲͬεƶȺʹвͬһٵҲͬ鸦è¡˵һ޷ڴιƲʡ
֪лʯһҾն߶ţ»ȥЩҵ顣
ȥɣҲ̫࣬ӣҿ鸦յɫȴЩˣǽ鸦ҰɣŶպãҲ˻ԪһȡѲȥˡ넵Ĳɻûпʼء
ʯԼЩܣԼ岢û⣬ʷϿдԼӢţʯȻԸһĻǿͿӦ
¡´򿪴ó룬Լһ֪ʲôõġ״ĶڲϣʼʯȻǸ쵽ʯ·水ȥʯúǱŤ
һ¡ջ˵鸦ӻ㿵ֻЩǹ۹ֻ࣬Ҫſģ΢ϢЩӾˣÿҲҪʱ
ʯҡͷЦ˵Щʷϣ˵Ҵε³ǻİеģ³ôң¶û취ɣ
鸦ǣٲҲܸ͵ӣôζꣻΰΣϵڽ鸦һ֮ǽ鸦˭ֻ㣿¡οΪ˴Σ鸦ҲӦñǰ
¡к넣ɣҿʳķӣԪøй£ÿհշд鸦ʳܹܺһЩҵǲôдë֣Ͳ¶ˡ
ףλӣûѧģΪβдë֣ʯֺĪպīֽЩҲˣ
ббīֽ⣬æĥīʣֽ̿ţ¡˵ɿؽӼ£넲鷨Ǿ¡Ҳܿд÷ǳãµ뷨ʯЩϻҪһЩʱ䣬ôʱ䡭
ˣЩȾһʱɣǽ鸦תٵӣֵԪˣ°Ȼ¡ʼһԵʯԱȸղŽ࣬넸ʮͷӢţĪʲôɣ
֮¡óһֵֹӣһ͸ӣװƺˮӡһǽľ֪ǺβĹӣһ񲼣¡񲼰넴ϣ˼ԱߵС򣬺񲼾͹۽סеˮ̿ʼ
ԪƫͷĿͷʹͷΡŭ֢״¡һó˽ۣеѪѹ֢״÷ֵ磬أ˵󲻴˵ССԪʳҪزУҪŭͬɴ󱯴ϲһ֮ǡ
¡Լ¼ҩԼʳĽɣˣֻҪüҩƽնעʳʱ䲡Ϳɻ⡣
л֮ʯٴΰлһֶοۻңʯ˹еĹټңټҵӹƺҲôãǲǿæһ
ʵ̫ˣΪټﲡʯһʱ仹û취ģֻҸˣɫͲŵˣϢ
鸦ԪҲҪ̫࣬ʱ仹أҲϢɡ¡˵
ʱ仹ָʲô˵ξʱ仹ؼɣ˵ڿʱ仹ʯ̲סĥ
ŶˣԪϳֹɷҳȥһˣ¡ʵÿʮϢһգΪգ⻹кʳԪʥڣһ굽ͷһٶϢա
ǣ³һڡӦԺ裬˵λڼĳ³һ齵ڻʹͬĴ¶ǾͶΪڸҷż١
ʵȴΪԨ֮˺ӵֶζѣ°ΪΣֻ·Ĵе࣬Ǽھ˺ü
֪ȥǶҲ׼ĥòҪȥ¥ɣ
ȥʶһĲɷ绪Ԫæλ¡˵


0476 ⶼǹ
γδʳƾ֮⣬黭Ҳ緱ǣȻˣһʵ̫ϧˣ鸦Ԫ¡óǸ鱾ģĶ滮£һԪġ԰żͼ
ڷޡͥᡢعۡ롢ԼԲͨʦȵʮλʿڴ԰ۻᣬ԰żͼдˡ԰żͼǡǧѵһĲʢ£ˡͤɽ֮ᡣ¡¹ϴͼͶĻϸǿ
˻ȷƷƺ߾ʿ֮ʷвͬĪǴ˺꣬ߵĻиı䲻ɣΪɻʵ߾ʿĺţǵ黭ң넶ҲȽ˽⡣
ԭʧԶġԶ˺֮󡣡¡˵Զ黭ң黭ҡ
ϹȻѧԨԴ넵ͷҲ黭ҵţ˳Ҳ³¡⣬ĪѰλ黭ۻ᣿ҲһľƷˣտ
лᣬȼһλպϾټ˾ۻᡣ¡넵˼;ۻ鶼ҪǰþģʱҲ̫ʧˡ
ãͼԺǾȥҰݷãȻްסȾңͥڹӼ൱ڡոնǻȴҸãھбһȥңͬڷ˽ãڣЩ˲᲻ϸϸһ龩еңܿͶ˷
ǿտЩҲԸЩþƣÿȥƿʱѰһ羰ʤƷ۴գ¡ӹóһƽ넣Щʱû¥δ˵ĿζҲ˽⣬ѡĶǺܶǿζĹơƾƻѾƣӦûϲ
ʯӸȥڶһ磬넾Լ¡ſڵȺ¡ù֮󣬾һҵ룬Ʒ¡͹ƣ޲ڣʹӦһǰҰݷá
ǵɽˮңϹɣȡɣմ׳Էܣ¯࣬۷壻ձ뻭Ժһչ֣дʢ£ϾʹӦȥ뻭Ժͬǰ
ӹҳ¡넡ȥݻͥ黭ң˾Ӧʣ¡ĺþ޲ڡ
Щӣֵգ˳ųǣһ԰ֵУƷ۴ʡɪϣòʹ졣
¡Ȼ黭ɼʶ㲩̸֮ЩҲС넸ԽҵȻˣ˻ǱֳȾžٱЩʹ
δþƣʹ֮¥Ҳ벻˿ඣԷŴΪ˺һһȸͣ
ϲԺ˶Щȥǡ¡Цױרŵľƽѣƶǡ
ɲܺ˱ˡ˳񲣬Ǻþƣһ⻰Ա߷ŵľƿвͬҾ͹ȥļơ
ͥᵹǲþƣɶԼտϵĿǳ۸ȡʳãЩ۶¡̹ģζԲҹеƤ⡣
ЩƽҵĶӿ˷ѣǱλˣȴܴȻˣϧʲôҪŪЩ黭ȥǿɾˡ
ãȻ˼ʢôשˡһϲֽĥīž⿪ʼӺ
ͷްסͥҲ½ǻд֡չʾԼľŻ
ҾȥѺװѣװѺ֮͵Сȥ·ϣ넶¡˵˵첻¡Ӧͷһ黭ء
ǲ顢飬ӦɣŶնдģǵġݺʳʫΪµ飬֮ġͤ򡷺ġֶġȻ硶ݺʳҲϡƷ
ǹɽˮǴް׵Ļ񻭣ϣ뾹ȻѽľۻᶼˣȲϡ԰żͼҲǶȥˡ
ż黭ͳͳ¡¡̵ţҪһһԶǹ
ϧԼȥĻЩƷûоʷĳֻƷˣЩƷˮ׼ȴȻڡ
ŴӣٿЩõɹЩԼĿз¡;ã貵֣֮ʵ̫ϧˡ


0477 Ը⸶ۣ
صʯլԺ֮У΢ϢһʯӾֹݷˣ⼸Ѿ¡鶼Ҵҿһ飬¡ĵᡣ
ӽ֮ʱԭֻҪһģα£Щ׵ȴļˡʯǱʯ䷨ʷ˵ԭִֵӣҪȻҲ¡๫š
ЩʷϽ䷨ǰϸڡߡչʾ䷨ʧܺı磬ʯʵ޻˵
Թ䷨ֺ򵥹¡֮̾̾Ȼ춨˴һͳĸȴóѵ³䷨ǿҼ
ҲǹţƵģɹ巢ңΧҼۼԼ޷ѣڳʬϣɹļʸҲ˵˳ʬ塣
˺岻ʲôʱλ󣬰ɷɱͬʱгʬȫǣʮҹ壻ڵʯ֮İ취ܰԼĵȫȪ¡ֱͶء
ĳ䲻ţд˰־Ҵܸǿʹкηϸϸ¿δʯ̾˵ʱĿֱ¡ƺõָ㡣
ЩӶ͡žջ񣿡¡ûֱӻش𣬷ʯʱջ
̾ȷǲ֮ģԶĳ֮ϣĳԶܼҲʯ˵֪žҲѡ
ž֣иŽ̫˵ĳƺ˷ֱòʯƺ
鸦ǫˣ۹֮Զ鸦̫࣬鸦Ƿȱ޷⼸¡ЦЦָһһТ־֮ᡢعƿԶڹλ֮ϣһ鸦ϰɣ
ټϳӦ⣬֮ʯȻϿɾԲ
Ǻǣʧˡ¡˸˵߿ô˵ТȨ岩Ļ˵ȴǹټʿ£Ŷ仰岩ټҺִ·ʱ˵ġ
пʯĬȻ
ʱ岩Ϊ׵ľɵһ˵·ֱӾͻˣ·Ĳʿôذʲô¶
岩ֱӾȥǺʿ£Ǻϰչ¡⻰ǹݵģһ¾ͽ⽨ͳλ¶ɣҲ޻˵
ԣԽТľΪŵֶ·˳ʵʩ鸦ȴҪ岩˵ķԣǹټҲû취岩ǵķԡ¡˵žͬˣʵסֶٰ̫Σⷽ鸦ǱȲǵģ䷨ʼ֮󣬲е岩ˣ̫Ҳᷴ㡣
ʯ˵¡˵ڶָǵˣ·ƺƴ󣬹鸦ӶȻǲ㻹һͼµĿɿ֣ž˵ӣ鸦ֻЩˣǵ뷨ɲһһ£ǵĿҲûžĿܡ
鸦Ǹֱӣûžյô졣䷨ҪдƣҪе£ͬҪɳںʡֱǽŪڹ֮䰡Ҫǰɳ𻻳ɳʯܸö
ģ䷨Ӹսһµľ¹壬Щ˱Ȼ֧·鸦·ֻЩ˵ܸ鸦ṩ㹻֧ô¡ʵ編߷˰ȻСһǾӰ쳯ֵĸƾٵǿһЩʿӽ볯ãҪǨҪܶꡣ
塭¡ָһʯɫԽѿˣô⣬ЩôʷѾ׵ģк֮ܶǰû뵽ģ¡ôһ˵־÷ǳеԼٵ⻹谭ĸࡣ
ʯһʱ飬ֻٴ¡񣬡ҡ
¾ûн˵⣬ֻҪڣҵʵķӦԡ¡ǷλҷģҼȻ˴ΣָǿôණȻ֮
͵ˣзԸľȥʯӻصλϡ
ǺǣûȫԼģ¡ʯ˼⣬Ҫô򵥾ȫĳˣʯҲִλá
˵е࣬ɤЩɣ˿ڿȻ֣صʵʽ鸦Ϊ˱䷨ɹԸ⸶Ĵۣ


0478 
ʯ넶һۣٴ֣һҾشֵ֮ĲҾ磬ҸӶʹ̾ǰҲĸԸ
¡̲סҡҡͷǽ£Ҳ̫˰ɣҪ䷨Ҳʧܣ̷ͬҲ
ʵҪҵȥʯҲ֪Ҫ䷨ɹôθǿǼ򵥵飬ղǰ˵ֻǱԼ̬Ȱˡ
ʽ鸦οң¡ûֱӻش𣬷ʯһէƺʹºص⡣
ʯ£ĥһ¡⣬ڿԼѧо֣شĳ׹ʷӰټңѾʡݡС˵ũŮʡ
Ȼھ޲֪ɣǺѧ֮ʱҲǲԾʥ˹Ҳ֪ȥȡѧҲΩ䲻ңȥȡߣҲʥ֮¹ңڰΣңѰµ䡣ʯϣԱ߲סͷ
λ˵ԼоΧ⣬ѧ䡢ӰټңҽС˵йоо֮óۣѧͳѧֻΪӡ֤ѧͳλڡ
ֻǽʥ˶ʥˣֻΨһȷĵǾǴ䡢ܹʥ֮
λ̫ɬ¡ôãҲʯ˼ǵͷ޵鸦ѧߡ
¡һͬʯ뷨ǶΪεǷǳģǧѽȷûбѧʺԭѧ˵ˡ
Ȼѧ⣬Ҳòϣѧ˵ȻũȻ粻ͣͲǰѧҲԿ˷⣬ûҲǲɱ飬¡ڵʱѧΪһѧ˵о߶һЩҲˣ븴ѧΡ
֪鸦ûΪԺѧΪκնûأ¡ʵ
˵ޣ֮ʣе֮з֮ҡţʶʢ˥ʯҲҲҹе˼ά
𰸿ɲ¡⣬ҡͷЩȴֻƤëѣֻأԴȴؼ沢񾭼Σʱ޷˷缲һؼ沢ҲǷ⽨ľ֢
ۺҲãҲգ׶˵ǵصĽײ㹲£ںǿҹ£ƣ¤¹塢Լʿӹ£˴Σ岩˵ˮϺʿ¡
ԱʿӴ񣬽鸦Ƿô˵¡˵ʵ
ؼ沢֮˵ʣһ˵ȷˡʯʲôôǧԽô
ʵһ⣬ص޷Ǿǹ塢ɮжˡͶԲ˵ɮô¾أлʹ͵ģڹģҲԼ沢ġ
ͬʱҲ񣬰ս鸦뷨Щ˶ӦӦӣ¸ڳڵطգȻ
ȻˡʯӦ
˽˽ģܵҲáѫҲգ˭ҲԼĵضһЩ˰һЩҲ沢أ˰Ƶϣڣսҵ˿ڼ٣Ƭ̻ģֻҪ쾵ôڣͨҲܻȥȻɵڣİƶ׶֮أջȥ͢˰ҲԽԽˡǺҶϿɵġ
²䷨ðЩࡣʯ廰
֪鸦ûһ仰Ǯͬɱ˸ĸ鸦·ÿɲһ˵ǮƣôܴӦ¡͵ⲻ뻢ıƤô鸦ڴΣǵ˴ȫ˶
ž󱻳ôͳνײĻôøɵģ
ֱȥռԭҲ䲻˺ðɣʯʵ
ⷽǵľ͸ˣôĳ»Ҫˣ˻ʵߵݾˣʥҶôɵģοһˣǲ¸ĳ˽ΪᡣֻǴεĶû뵽Ԫô̰ˡ
ʵ˵װóֱǲڷֱʱʱԼֵ㣬ʼʱûɱɵȱûˣ̫ƽҲάֲȥˡ¡̾˿˵


0479 
ʯֱЩ΢΢Ҫ¡¡ھֹ̧Ȼʵ鸦Ҳ֪ڼ沢ʢҲ˰Ǿþ˰һİɣزˣ鸦ԺӦԣ
أظݷݷΪȣֱɲͬ˰ʯҲ˰вȡĲԣְ취Ҳ״䣬ѺվڷزȡƵߣʯǵѡ
¡ʷϣʯ֪˰⵽˾˵ļ󷴶ԣձϳ˵һͣסˣ취Ѿ֤Чˣ¡ȻҲ֪ԼĴ𰸿϶⣬ʯʵѵ취
ɣҾ˵ֻóֱȴ¾ܿǽ鸦ĴţҲ۹еء¡ҡͷٴιϴĻֳ֮ǰŵͼ¡ָŵͼ˵Ҫزİ취кܶ࣬һΪβµأξڿɹֵػкܶ࣬δ㣬пɿسء
Ͽֺ㡢ط֣һ죻˵ԭԭϧοʱ˽ֺ̿ʹֺԭָȥʵǿϧܿʹĵرΪأոֺɱʮΪٵȱģıˡ¡˵
鸦˾⡢岩Щ˺öԸֺҰ˺öԸ˾⡢岩سǱȺ߸Ѱɣ
⡭ʯĬƬ̣ȻʵǿոֺҪв֧ţпûǮָǺã
Ȳ̸˵˵ڶİ취ɣ¡˵ѣԴһǵ٣ǵĲ٣ǰ߿ͨոֺȰ취ôоʳ
һĶֳ֮ǰĶصʳⲻ൱ڴεضһͬһİ취Ȼһǲȥżôȥȴǵӡ¡ʣʽ鸦ĶΣ
ϣ౾Ի֪ݣ˰ǧ֮꣬ÿĶ׶ʯʯڽزˣݡԶȱ֣εĶ»ʯʯ
˵̲סҴ䣬ǲʹǰռǣѰռǵڸ֣ȻȡأռǵڽһΪ֡
ҼǵôԼİɣû˵λĹ˵£ҲδλΪ¶٣˵һǲЩҵǾãҪλԱռǵٹΪֲɹôͶΪ¡Ц
ʯԶԣ¡ٴηʣ鸦Ԫ֪˵֮һĶܲٽʳô
ش¡ֱ˴ɱԬ³ڷյͼƬأĶɴεĽԼĪǧ
δһ600ˣԬ¡ƽ¼Ķһǧٹ㣬ŵθպǧδһʯԼĪһٽʯٽͷǧٽһĶصĲ˽߱
Ķǧʯվֱ嵽ǽߣ۾ǽϵˮͼƬǴҲ°ǻᵣļ
ˮģСġ¡ų˺ӱʡع㸮ִȷҵСش¼ͼƬСҪˮһЩֵúõĻһĶҲܵһǧٶ
¼974600һνˣˮֻϷˮ֣СȴڱԸ֣евͬ
ĶǧģǽͼƬٱ䣬϶˰ɫĿ״ѵСɽһ㡣
ʲôĶأʯӾ¡ֻͼƬֻεϵСɽ˺ɫ״ɣɽȸղǸ
ʲô֣ʯֱӱ̼ľˣĶҪǷڴΣ𰡡
ղǸڿкĶȻߣɲˮóԣҲˮܱҲ͵ʳˣȴܵġ¡˵ҪҲУ⻹߲ӣֻǿֲôߵĲɲӵ⡣
°նлˡʯһӣ֣µĹڵأ¡ߵףҲϽϡ
¡̹ȻһݣȻŰ˵ˣ鸦ΪҵѧʶЩ


0480 ֮
ʯܵĴ̼еһʱ֪λӦ¡Ҳߴ٣һżʵ鸦֪ҵԴ
ָ̡ЩĶ˶ͼƬʯϸϸԼѧʥ˾ȫⷽļأҲʱġʤ֮顷ͱκ˼ĵġҪũ漰Щɲҵǵ߻дĶȴҾΪͬ
¡Ǹ鱾ģϰ˰ĻϳһԲȦָԲȦ˵ҾҾԲȦʥ˾ͺñԲȦ⻷ܹϵ˽ԲȦģֻȦ¡
Ҳô˵ΪʥѾװףҲãιƽҲգֻҪʥ˵˼Ϳ϶û⣬鸦ΪΣ൱ڽʥ˾ΪɶҡĹޡ
ʯƬ̣ǰδôңʯϸϸƺ߶ôģҲΪʲôõģǵͷӦȻʣȻˣкβף
ֻԭһ磬սغ֮άֲ䣬Ҳûʲô׵ģȻ֮鸦Ҳʶԭ֮һǶѣʱףҲһɲ䣬±öһֱδ䣬վϽŲ¡̾
ʱ֮ͺʱ֮𣬲˵һֱδ䡣̲ס
Ǻǣô仯ҲȦ°ˣ˵ǲ©ȱ˵òǾʨˣʲôϢ¡Цңǽʥ˾Ϊɣʥ˾ú޴©ô
ʯЩ̾뷴¡ֹֽ̧ȻֻŻ棬ǡҾɣλǵСݻө
˾ԡǡԻ֮£УСձ׵ۣףڡӡߡζ࣬ȷΡ·ʼӱڣӥѧϰΪөѿڶʲôԵô
ݻө˵өɸõĲݱ仯ɣǲ˼¡ʵʯӶ˵ͷ
ȻʵȴˡǽϵĻ涯ʯչʾөļˮݲѣ׳Ӽ괺ɳọ̈̄өֻǽѲˮݴСөǴӳģȴǸݱɵġ
ǺҵĻ¡Դӡ̣պϣָʥ˾䲢ȱ鸦ǲţȥөĵط۲죬߸ɴԺһЩө棬֪˵öԲˡ
ʹˣҲֻСС©ѡ넻ǲܽܡ
ðɣ͵С£˵˵ҪģһֱƳ֮ΣһֱΪ룬ɶԷ񣿡¡ʵ
ȻҲԻ֮Ҳ֮ӢδҲ־ɡʯͷͣԱسʯһƳӣ֮εƳԶһ֮ϡ
ʲôôʯӶʱʼĵղšݻө֮˵㲻ҲֻС©֮οҵĸ
һѧʽпѧּڸݹŴֻϣоŴʷ¡ĻЩƿڣʯӻǿˡ
߾Գ֮ΣȻ֪ʱ¾Ǻεģж٣ǿʥʱҲڴĩˣʥҲδĿֻܸ֮࣬һЩªʷԲ²⡣
ȻʱµĲʷ飬еĳǳأпŵֺӶףǳصĲƲʱòӶϵʱ֮˿µģŶȱȺʷҪߡҲǱС˵ݣ¡ĳ϶
ˢһ䣬˰ַ¡ָ˵˺ھ̶ǣ̸Ǩڴˣ˺꣬̾һֱԴ˵ΪǣͨԴ˵ַķ򣬷̵ĹҪǷʱ֣
һ߹ǳڻϣϲӵ֣˾عÿ±ùţռǵıԵλдϼЩ׹ǵԴͱļ֣Ƽ¿̴ǣܽЩϵ֣ʱǺεģһˣ
Щţϵֳ֮Ϊ׹ģоѾ٣˵оҪԶʤڴΡ¡Ŵľʯӣٸһ̼ġ
˵ؾݣԷ򣬵ȥչףҵֵĹף鸦ȥһˣҲܽЩ֡
ҾͲˣУūỹܱȷ⽨ã


0481 辶
ˣʯ۾ˣĿʱʵʷϣһ˵Ǻεȵջ󰡣
ݲԶЩʱռ鸦ȥҾ֪ˡ¡˵ݵҲͼضѡ
ףºȥ졣ִܷиˣǵԼȥһ˲ɣҪʯλߣ˵ȥˡ
ȥʱҩ̣Щ׾ҩбֵģһλܲٵĹӼƿһζǵҩƺ֣ǾǱоü׹ݵҩҲζҩ¡ѵ
˵ϡ䱦ȻҩֱǱһֱ޲˫ᣬϷɵݡ
ʱԪٶ٣ֻǵȽЩ֣λҪ̫ҵ֮ξͺͰͼһѧ̬ǿʵһ棬㲻û
ʯԼܵĴ̼ʵе̫ˣԶһڷԸճе׼֮ʵ˼ѧ˵в֪ͬʲôѧʣ
ȷвͬǻøղŵԲȦӰɣٴλصǸԲȦֻԲȦмһͷԲֱָԲȦԵͷԲȦԵȻڱԵһСС͹
Ϊʥ˻ȦǲԽģֻȦ£ѧ˵ȴΪȦ֪ѧʶȦδ֪ѧʶԽ࣬δ֪ѧʶԽ࣬˾ͷһһͻδ֪ȡ˸ѧʶ
ٱ䣬ͷԲָ˷ԲȦԵСС͹ԲȦһͱһ֣ɳˮʯ˶ˣյѧʶԽԽࡣ
ͺñҸղŸ鸦ˮСЩһ֮ȰˮĲʯʯʯļ̳ٴʯʯʯֹĶǧĳɾ͡
ԽԽܹҲԽԽ࣬ǧԺԭѾ˶ˣ֮ʱҲɣȻ˵¡ʱ⣬ӻǲģһڴ붼롣
˽Ե±ʢҲЩʯ׷ҲĪô˽Ե±֮ˣûҲûġ
ôٶһЩˣžȻʵһУ뵽¡ղ˵Щгһ˿΢СĶҡ
ˣ˵Щ࣬ȵΪֹɣ鸦ȥЩڷ˵ӣ鸦ʱҰæϡ¡˵ͣˣ˵ЩѾʯһˣٶ˵ҲûɶЧտЩ㱣ĿľѾﵽˡ
ʯսʱֻ¡⣬ôƶõĲԣѹ岩˾ȾɵԼȥû뵽¡ȴĻش𣬾Ķ֮ʵǲ֪Ӧԡ
¡Ҳǵٹܹǧ˵ˣ֪ٳжѻ죬˵һɼ˾⡢岩Ǹ˾Ҫڳ滨Ƿֺá
ͺñϺɷʳܣɷܽһˮƽߣȻ÷ḻľսʤ㣬ȥϺ˾⡢岩ֱͺһ
¡ȻͨʷչôḻԴαȥ飿ȫ辶øõķʽдô
ЩȴЩ飡ʯʵʵ˵Ѿ׼ˣһԪȥݣڸأҲùܼڸһЩյȵ˯ѣҾ̣ʲôá
Χؼ۸߰ҵ඼ԸۣҪ˭ʯҵ˳棬ž˶Ըӡ
ҪЩʱ˵Щʲôʣߴͽ̡ʯ˵
鸦ÿӦ֮⣻׼ڿ޸СԺҵķҲȥʱ鸦ȥ鷿һǽϵ顣¡˵
Ǽ鷿һǽžʷӼĿһǰѧĵ֪ʯЩֻʲôӦ
дܣҪȻסúúõΪʲôҪ߰ʯЩġ
˶ӣǷȴкöණ㱻˿ؽ鸦ɣ¡ЦŰοȥ˳徲ЩŶʱԪҲҹȥסЩӰɣ
ʯְ̫߲߿넹СӦûɶ⡣


0482 ڱεũ
ѧʿѾԸˣСѾԼˣվͿȥ⿴ڶù緹ʯĹܼҾҹˡ
ãǾһȥɣ¡ŹټҺһȥһ·˲ϸ¡⼸ط
أԿ󣬳ߵشۣͬѾãˮݷΪȣһȵĳٵÿĶ嵽᲻ȣڶȵĻٵÿĶᵽ壬µȵݵؾֻҪģƬأ۸Ҫ󡣡
СǵҪأǰõĳٵضóˣһƬԼĪأһׯӣڳסˣһ԰⵹Ҳڵ˵ⶼǳʯҵãȻҲһóõء
ҪŪҵȣѧʿĹͣõó֣δһزһĶһ־Ķŵպ¡ҪڿԱõĶأҪǸ㷿ز֪Ҫ׬١
õģѧʿЩҲЩزڻ¡ˣֶܼ¡˵ͰصǮˡ
òôҲòôõĵأúõֳٶʳҲԲҵı£Щµȵĵؾͺã¡˵·ݣֲסʣЩûеĸ߲صҪǺʱеˮСͬ
ʹãܼһʱˣЩ¡סʯʯӶٰ𾴣Լأ¡ȴֻҪµȵأҪǴȥ񲻱Ц
ôˣĳҪֵʳȴԽĵԽãѡƫƧ㡢軧ʵĵطȥòҪĶؾͺá¡˵
˺͹ܼˣٵغĸ߼ۣµȵֻҪģǲźüء
ǽյúãˡ¡һ˶ȥгģֵǮڴȴ䱦
ЩС£յĺҲǼʶģۿô飬ǶһƬϵȳٵˣĻҽӣæſˮƴǡ
ͳȥĶûջĵžţֻѰʵĵء¡˫ֲͲﲻᡣ
˰л£ϸϸ뻹汻ҵһʵĵطǰԶиҴĵطиСҵĺũŴļĶغ͹ĸΪĸ׵زòﲡ
ط뿪ŲԶȴһСסֻСһסպ¡¡ȥ˿⣬İ嶨£Ȼȥ˿СҵĸףС˵ⲡǲΣͷҿӣշץҩУԺĸӶ˻סͰֵذɡ
ϽлѧʿҵĹӾǳ˵ҩźõģܵõΣ㼸ĸܼ֡ҿСһڷϽһ˵
СŷӦϽлѣ¡սץҩ֮ȻѵׯڶʰˣҪЩׯڡ
ðũ˼ڵڵѾ˼ҵˣ¡ĸ׿СֻӦȴڵǣҪֲʳ°ɸô
Լһҵ۴Сȥץҩ¡ùܼҴԼе̣ͼֽץʱȴ¡ӺũҳũͼֵЧҪԶʤʹõũߡ
ȻùܼȥѰһЩ߽ˣȥҴĸر߸ԼһСԺԼЪϢǰǰש߸ʵңճطԼı
¡ͬͼֽδѾש¡СԺҲש޽סЩڽиʵ顣
ũߡǷӣЩһصǮడܼҡҡͷϽ¡ķԸȥˡ
Щӣ̽ũߴϣСҰѵׯڶʰˣ߽Ҳʼڸ˽Ժ䣬¡ڿй乻ˣڳһζʱ䡣
ʱҲݻˣյһЩֵĹף׼ʯҹо¡ȴٸԼȥ⡣
ţɵò͸һɻɣ´ũ߶ȥǽȰѵطһ顣¡컻̴򣬴ȡһѳͷʹ㿪ʼɻ
ʹãЩֻȥɺˡǰŵòᡣ
ɶܸɵģҵ껹±ֹأ¡ûЪϢ˰ѳͷֹ⶯첻ֵëøĸİҲһذɣ
¡ȸ넴һ׵ķԸҧҧҲȥ


0483 
εĶ˿ɱȲϴ󺺵Ķˣٶ˿۵ܿˣѧʶߣҲ൱ĺã넿ûֱ£ǿһ۵ˣٿǰ¡ȴһ¶ҲûС
ԪˣȥԱϢȻŸɣ⼸Ķƽ֡岻ڵëɲܹţɵĻɡ
ڿɴûɹЩҪǰŸɺˡۿǱŤúܣϽǰʵ
ǰǶˣɵЩֻҲûĶأСԼҲܸɵˣڻЪŰɣСҿɻҲܡ
ҪˣȥǱ߰޷ȥ¡ȰЩۣȻС˵ҲǶˣȻܸɣΪͲУֵصգ㶼øѧء¡ũ߿ǺʹʱеĲ̫һСҸֻ̫Ӧ
ûУǶȥæɣ˵¡İŶ⣬Ի콫Ҳȿ־ǡֻҪȴεˣܼ֡
۸ߣ넲˰ѺŸȵԷʱ¡ĶѾˣСҳԼĪĶأ넵ĵػûɶء
ȥСҼҽ˹ãԶʯеʳ£ҪǷŵǳԲ˶٣ɽһϵɶ㣬֪ͳ룬Եֱá
ٲߣʮţճ극ЪϢ̫ãԪһ߰ɣԭͲôãָôصĻ¡е㵣İˣǾʹȥ
ԪվΣǲЩίо넺ʲôҪʣֲÿڣ¡˳
ңֻЩ⣬СҺȥɾͺãֺαԶأû˵Լۡ
Ǻǡ¡֪˵Լȴ˸еίЦЦ˵ǰѾ˵ˣȱľı£ũѧҲı֮һҪǲԼһ飬ѧЩ£
ֽϵվǳ֪ҪУֻԼɹ֪ظڶӵʱָעʲô糤˸ôչˡЩһЩũᣬǲʶ֣û취Լľ֪ˣԾҪЩˡҲЩʳô֣һжԼܽᣬ򵽶پǶ٣ܲĶǧʳͿˣ
⻰һ˵넵ѹʱʹˣҲǴˣҪȻôͿнʿȻ˵ˣͺñѧ侭죬ղϳ乭ϼ¶ĸ֡
Ҫǰ넿϶Ը¶ǰ¡̼ʵ̫ˣټĶǧջӲ
֮ǰǿЩЧôѾı䣬˵εĶ˲ȫļһóѧδʢҪȻ鷳ˡ
ȵָܶЩ绹Ҫɻأ¡޺ţһ޵ݸ넣ֵҲ˶ɣ˶Ӧû⡣
넽ӹ˼ڣζЩ죬ȴʮֺúȣҲ֪ûãһ޺ţ꣬Ծָ˲
ǻȥŸɰɣԼĶػԶأеżˡ
ҿչ⣡չҵʱʱɻĸ죬Գ֣һ£ٹʱⲻôҵʱٸɻȽϺãҲһõľ顣¡ָͷ˵
ǶˣܹɻҪ룬õũǲõģûа취õũߣΪʲôҪôǳһһкôǻЩɶѧʰ¡ͼ넵˼ά崫ͳŤת˼ά
ڽʱҲũ·ЪϢΪǸҪЪЪû뵽дĥһֵȷô¡
֪Ѿߵ˴ͨĴ·ϣ·ϵ˽ʶסԼһ̴һŪģЩˣ뱻˿
һ¡ȴǴ󷽷վһڶûУ넶ʱЩְַ
ʱǰһΪԼĪʮңǱΪ˪֮ɫƺǸ˺Զ·
넶һɵЩԾףⲻӴôҲؾˣŶˣ˵Ӵȷʱؿġ
ӴĪأ¡ʵȻ꣬Ԫβȥк


0484 Ҳֵ
ǽ°ˣٴˣǽĽʿʮ꣬ǰذݷùʯΣҲż
¡ʷأؿʯڱ䷨еĵԮ֣·ӭȥվ·кǵ°Ӵ
󵨣Ҽҹ˵ҲܳƺģϽܿصһ넵Ķ̴Ϻǳ
ĪԪ󣿡ؾǰЩ죬æֹ£ֻЩ棬넽Ϊ磿
£ڳЩ飬û뵽ȴӴ넹Ϊ񣬡ӴǴ·ģ
ȻҲԪΪ磿ûס˳ǰμ棬넿ɶһ湫ӵĴ磬֪ʮֽû뵽Ȼģ
˵Щ鷳Ӵһ·࣬ȥԱЪϢһǱ߾֪ˡ넺¡һȻ󷢳룬Ȼʯ䷨ĵɽôӴһ϶û
ãнʿȵ˼˾ξ֮С٣ȻתȥȽʿƸΪϸƿƣϧδܿУȥĽ·ʼоƽĵĲԣã»ʵǻѰҽҵĻᣬ»εʯҹӣͬӴӴ
˫һļϣؾ͸·ȥ넸¡Ӵλ¡ǼҸĹͣЩоѧʡ
ؼŴ΢΢һܱʯ֮Ϊ͵Ŀ϶򵥣Լûʸ⡣
¡һ񣬡ҲŹӴĴһȻȲǴܶ༸λӴ˲ţֺαصġأ
ϲĹִƾȨϸϸȴǴ̵Ķ࣬ʤ̵٣ΪξԺңصǧŵΣҲֻڲʯܽĸ˵ھʤأĹٽԲܺȡ
ˣµ˿佱⻰Ƶĺܣĵġƽֲߡոдãû˿أ𹦼ûУλΪԼ
넿ʷ飬ȴ֪¡Բ飬һһ߽ϣӴ·ʱ֮¶Ȼ֪֮µҪ̰
⻰дϲʯĹӼȻ˹עǾ˵ʯҲпһ뷨Լҵϣ
ҲϾ˵շģȡӡҶݣ˿ɴлطĸࡢຣһλ࣬λ棬깥λڴ˵صƲǱ£·ɾͶܵˡ
ؾãһҪ֮ǰ´˵أƲΪãξţֱӹĻѣԸЩһɢɳǼҪࡣ
һһԻöĵսƣԽԼľѹ׳Լνһá
ӴԿνޱһһߺԼʷϽжգԽԽԺʷϼصĻһ£պҲôģΪصսŤתĲƣպ󼸴ιĵ춨˼ʵػ
˾ϺȣԼζԾȨĽӦÿ¸ĹͲŶ԰뵽Щ넾;һϧ
ֻ֪ص˴ӵУؿǼĶزЩ㶣ԪǸʲôԭΪбԺء
ЩĶǧ֣ҪŵЩֳʶ⸱硣ѾӦҲò˼ˡ
ĶǧҪ֪넵ӣ϶ɵˣⲻǺ˵˵ô
ˣмʳرʺֲӴ뾭ʳתȴһ鷳£ģֲЩʳȡҾҪɶˡ¡˵
Ⱥľ˹еĵ˴ΣʳѾû취֧ŴģñˣʳҪתˣһ·࣬ھͽʳ⣬ǿءʯ鷳ˡ
׺ֲռȫʡһ룬Ｋʺڸֲ׺ֲҲܹ㣬˵ЩطǺʺ⼸ֲġ
⼸ʳͺֲСˮĺؾֲռˣӴǲţȹʳٹ֪
Է顣넰¡֤
ˣγҡĲؼֶʼˣܹܲæ
ѲҲֵˣ


0485 㱾
ãȴһؾܽҪֳӣҪֲܽʳİ취ϣҪʱ䣻ʳǴδδйʳҪռûôס¡һ넣ͿԪ೤ʱˡ
סտйģ˸ˣɾ˿ϡʢһЩʱ䣬ƾûʲô¶ˣҪһЩʱ䣬ֻһ
һҪ°սܣɲô׵¶ʳϰ˵ӣǷССײ֣ȥһִδ˵ʳ˭״Ӧ
넻⣬ؾ߽к͵ũӴǵ뷨Ҫ΢㣬Ҳ뵽һ㣬µҲѣսҶлĵأʱЩĵؾͣذۿһջ񣬿²ó͢ǶҪʳ
⼸ʳ˵ô߲ĻЩȴǲû˵˵Щϰˣ֪넾ѣûȫš
˭˵Ŵ˲ִ˴ţ취¡ڵʡһֵʱöس벻ôɣ˵õûԡ
넾ԼѹԭֻճԺȵ⣬ôֺշҡĳˣϵĵӿԽԽˡ
ֵ¶ȻðɣֵôֻôӽԺ󣬰ֵأд¼˾ʵ
ԭԪ綼ΪЩҲˣɲǸ壬ûС넣ˡ
֪ҪֵʲôʳɷǼʶصԽغˣʲôʳôջ񣿡ŶһʱļЩðˡ
ҲûʲôܿģǺǶһĶɴδǰ֣ҪЩһǧﻹӦÿġ¡һСԴĺ
ģ־ļأʱĲܴﵽһǧóĻǺֻ֣֬ߡ
ûǺѿҪֵʱ򣬽гС飬ÿһѿɣȻڷʵ磬ֲÿһҲܳôĺչ˺˻ࡣ¡ָź͵
غϸϸºϵѿԺĽɻ룬˿Ķǧˣ
ϧܵˣֵܵǿԡ¡ִһɫװһȭͷһӣװôණô
һ£һܽһ˸װΪװøһ㶼ȥģֻ¡׵ݸأݸ넣žյһ㣬µˤˣͺһֲһҲܽ
׾ͿʼϰˣЩġСģ߰ʮһ곤Ǿһһǧ尡ֲСһնʮã￰ְ
ô㣬СҪܶˣ׵ĲȷСߣһʮ֣ǴεСĶʯٽСĶǧֲСֵҲࡣ
ؼĻͺֲķΧ㣬ö಻СĵطֲЩ¡
Ԫ⼸ʳ㲥£ʵĪĹ°̾
⻰¡ռǵʱ˵ЩΪӣǰأ¶ĪĹ£Ĺܵõ͢ʿǵϿô͢ԼЩ۹һ㡣
Լʿе¾ʹǰˣЩ˿㹦ͻһ׺ôʡѵġⶨȻδʥ˾壬넳һ亹ϽЩ治ͷһߡ
Щ⼸ʳ飬ѧ넵ȥһأȻ넸˻Ѿ˵ˣĶԼģԶţܼٽְ֮æ
ػص£кȻһһ£޷Ǿ˵ЩѡĻᵽĶ٣οʳˣͷ¡ĪǵҲñ
ԶһǸɶ˺ü̳һѾС˵㲻㣿
¡ְ쵽һݸأⱾ鵹ǺвͬӴ
ؽӹһƤдšʵĸ֡


0486 ɶǻ
鶼ǺܼɻĶʯ䷨¿ѧɳ͢濯ӡˡ侭顷ڽѧãǿ侭鶼Щݰɣӱӱ躡˾ԡξӡʶԡ
Щ鶼ƫսģЩ飬̸ֽսԼңֻҪǽӴʵսᷢ⡣
һֵ̣ǿɾɵˣо;иαֶΣϢӪկָβãЩսԵġϸԵĶûǸ͢Ը͸¶ҪѧЩд췴ô죿ѧЩϸǿɾˡ
һⱾ֣ʱʶõı飬Ƕִȥ߽ҵ˵ˣЩоӪկؾŵУָӿڿشҪһǿɲס
ȻǽʿҲٱ飬뷽跨ŪһЩϣҲûϵͳԵѧϰ¡óⱾ飬νѩ̿
лʶ¸û˲ŷ׼Ȿ飬һߣˣʵλݼ̹λˡعªţȻδŹ
ݼ̹⻹Ҫųأ˵Źˣ¡ЦȴżӴȶɣⱾܲáҲ͸¶Լ·¶ֻʯ֪ͺá
ʵսݼ̹ȴھϵĳɾͣݼ̹κһˣѴȥҲûܳϾ顷ǽӹĶ׫ʷϿû
һط飬¡뵽ݼ̹⣬ڡЧ顷͡ʵ֮䣬¡ѡ˺ߣЧ顷ݼ̹ڶغƽսڼξܽᣬʵڼɹʱĵᡣ
ҪĵĺɲʲôܣȽݣǡʵʺһЩ
һһ߿¡һƿԽɽĻƾƣ룬صһѾľˣֻ¡Ǭı¡
л֮ضһڣ޺þƣͷĿ¼Ŀ¼д鷨һڶĿġӪ壨٣ӪӪӪߣҰӪӪڰˣսԼھţӼƪۣͨƪٵα̳ڡ⡢Ӫ⡣
һǴνŵĲ֮أЩּҡҦҡۼѪս𣬸ܽľƣڿи߼ҡ˼ЩţǼҵľûʧ治˵
ʵֱ׾ȷʲô¡ѡĻǻͼÿһҳоĻͼԶӦݣֱܸ۵ݼ̹˼һ¾ͿⱾ߾ʵϵġ
ǧܡܡӳ鳤ȴΪͬػ˵һû˵꣬Ȼܿ־Ƹָӣ¶ɲ˵ģζ󽫵ĵطǿ̵˹۾ƣ¾ûĻˡ
Ȼλͽ鸦ѧʿҵ죬԰ʾһý鸦๫ȥ־Ƹĸһ£ʯ־ڱ䷨ĸ֪飬Ҳ֪Щ
֡ǹ֡֡֡˴ҽӽݼ̹ͣٶԱߵʾͼغܿЩεĺôʽģҴβս󣬶ӭսȴǱҴεľɴСɹء
̾ϣµɻ󣬡ʵʲôóģǺξекôıͻǹҪʱŷصȻ֪Ǹʲôġ
Ŷһֺ۹Ƶľеֻ̽Ͻֻһٲδһһף۹Զʮ掠һҲ۹Ҫ۹ʡ࣬ʮҲۡ
۹ҲãҲգҶǺܷģһʿһ־ûŹˣȴһҲǻǹȡҪԭ֮һ
һϰ򵥣һ֣ǵ֮ɣּ¾ɡһŵ㡣
Ǵдγƽ۷⿴¡֪д˰ܷؼʶһ
кѣ¡й넣д˵ɽȥλʶһ»掠˾ˣ


0487 ޼
񶼰۹Ϊܣй¶۹Ľ˶ܿأصȻ¡⣬¾ԼĶغɷһ˽ȥ淢κζҲֻš
넲֪׳ʲô¶¡δԣҲҵķԸ񲻸ҵϴ˽صʵʵ
߽ɽ䣬ֱҲ˷ͣ¡һ߰쵽һ߸넽͵ҸӴһ飬֮мһִδеӴҪʶһѡôط
ȻǺıɣеİɶ칤óȻҲԶʤҴΣϲѣѾΰնӵ֣γβ˰
¡ͳһ֧һ˸ߵĻǹ⻹רȥˡ̸˶ƵģǹãҪ̫ϸԻȴӼ򵥵Ŀʼɡ
еϰΪˣؿǰѲӶŤˣղЩס顢ƵҲˣһǿװ£ô¶춥ϸ첲ˣôȥģ
ǻ北ǵĻװҩҩǷĵ衭¡ָŻǹһһŽܣ넺ؿһͷˮ梁ǰͬһʱɱ˱ˡ
׺ҩȻװҩҩǣڵװҩǹܣͨѹʵ¡һһʾȼ׼ǰһС°ֻһ죬Х
넺رǹһȻָϿֻбһԲףϽȥϸ飬ֱһǰĿСȴ¶һڴĶ챻ˡ
ˣ贩ֱ󷽵ұϣұҲһؿĶұϵĶ̲סؼףҲˣ
ԶЩܴף˵߹ҲñϣҲˣǦؿھػһ㣬ܴˡ
Ҳ򵥣ֻҪղŵظһ鼴ɣٶȻȲϿȴ۹Щ¡Ѹ˶η׼Ȼ󽫻掠ݸأǹеסǰɽ׼Ŀ꣬׼ʱҪһЩԷȻ۶ͿԷˣ
˵һǹȴǴˣ¡ְһΣεǿľͬ˸Դ
ѵ׶ˣֻҪ׼Ҫ÷ǵ¼๤ɣȴֻҪܶ˵öǹ׼Уغܿеĺô
ªĻ北ٸǿõİɣȻҪ̼ǣǾʹ̼ݣ¡ִһѺᲽǹ
ֻȴõֱûʯ𣬾ҲԷ䡣װ׼ͬĿꡣ
ҺװһôǾǿſװ˵Ĺɾ͸ˡ˵¡ֻ˹˺˽ý䡣
Ͽһ넣Һλѧʿҽãǲ֮ͽȻֻĻ辰ǻ˵ס
ǺǣͬõĻ北ٸǿ֡¡óһ֧ëɪǹǴĳλμӹһսʿģطǳãʹá
еǴ˵ǰװõ䣡ϣ¡׼Ŀ꣬۶ǹ˨˳ǣһӵȫ˳Ȼװء
ؽܵĴ̼ʵеǹֶˣӵȫ죻ǰֻǿӦԵĲԣëɪǹҪԼĵˣֻܵˡ
ٶȸ죬ӵࡣ¡ûû̼óһ֥ӸֱֻӰǰڴɸӡ
ԪҪҲԣ¡˸У넣֥Ӹֻĺᣬá
¡¡ʶˣվûֵù¡ӹǹ¡ְ˰ϣ۾ӵȫ˳ȥ
Ԫ北ڹذҪҲһ򵱹Ī˰ɣ٣֧Ļ北Ҿܴ˺ɨģ
ˣ๻ˣٸǿһְɣ¡Ҫٶóִ넺عƾҪˡ
óһ˶ǹеڳƷſʼ޼徻ƶ˵һϢǧתȴ󱯶ˡ


0488 Ҫǹȴ
ֵҡҡ׹넸һƨ̱ڵϣоеĹǶһ÷顣
Ҷô龿ʲôãʻ֮ʦĵ˿Ҳֻ·һɣţȴûзһ
ȫ⣬¡˻ȥĬĬɢȥãǶ˲Żָ넿¡ͺץס˾ĵݣæҴΣ
ȻԸ⽫׵ֽΣֲôӦҲԸڴδЩɣЩʲôʲôպŮɹͬ⣡շʮֻڵϦ֮䰡
ɳߴͽ̡Ҳжϥлƽǿʲôʱôλ˵¹ˣԼȥҲĸԸ
˵˵ȻǿˣȻҪڵģǵֻ֮꣬ܿڶֻˣЩͲܿˡ¡ǲǺͺһһδЩ北ѧ٣Ϳǵˡ
ˣ涯ôֽôã˿¸õȼˣǻЩȥɣξıµȷף涼ֳˣҲû˽
һȥ¡˼صξ֮Ȼ˵ڵǹ󣬻糧һôҲᵽ掠Ĵ켫临ӣԭܹɽԶʤܱģҪѧδɲס
һҩû˵ҩ量͵ջԳ͢ƾӾ͸ˣֻҪҩĹοУͲõķ֮֡Ǵγ͢ĵġ
˰ͷĥţҲ֪ѲѴ죬ҩòãҪ˽ָø
ףڣ˹ڣֻѾε֣ס넼ҵۣƺ넼ҵĶҪȴסԿҲֲסˣõֶЩ£ۼƽһ
ǺιʣĪ˵ĻôȽϣ넱ԼŪúûӣԺǳȥҷպٷ̸ϳȥ
С˵ȶڡͷĻ䣬넵ԽԽ䣬Ͻ첻ԣ¡
õӴЦˣһ죬ָ¡Ǹ
޷ԪҲˣϢȻһسǰɣ¡Цۿɲǳصµۣëɪָ넴ѹ
صر£¡޺ţҷ˷֣ѯɽ﷢ʲô¶ȴظˣ֪¶¹شԽ֪Խá
ŶĴҲۼҴСȥʰһɺãغ±˿ЩۼӶй¶ĳЩϢ
Ҳ̫ģôȥͺá֣¡ôģûлĸ˽ȥɽģҲֻḽᵽϡ
ְйһɫϾѡ˼»صɽУЩʱ䣬ɽð˻⣬´żˣòҲ֪϶ҳĵǺ͵衣
ΪڸǺۼ񻹷һѻظӶ˵˼ܣ¡΢΢ͷ˿ţûյط
׼ȥѾź׼ܷһֱĴȫϨŻ뿪
˾иˣ¡ͷʱˣǻȻسȥɣԪżֲ٣Ŷˣջȥ֮дһʵ־ճصĵͳͳдϣҪ顣
ǡ̴ӦȻʼͷۣʫʸ踳گдʵ־ʲôúεȸʽôдƺûн͵˼ֻԼȥĥˡ
ص·ϣ¡ء˳ǰУĴɢ·˸ôǽ̸
ӴǣûźסɣùȥЪϢӴҵһҼ𻰡ʷЩصļأȥʯ˳Ҳһ𽫽˵ʯ
¾ȴ֮ˡӦ
һػûס˳ʵָδ죿
ҪǹȴµǴ򲻳¡˵ڴεıĵĶ磬ôǹܡ


0489 ûǮô
˵дĵʹΣƴ׸߹׾֮в֮⣬Ⱥ޳ԷʹóĽҪʹεĵԣεĵ۶ϣóԼıӮһ֣ϧǰȴôκûӡ
ɴ˿ɼεұдչҪϾܹǹܵ»С
ʵѡ²ѡԥڴԺңҪסȸֲ߲ûʱ䣬Լĺԣһһڸе죬³͢Էİ
˲űҪҵµĵҲѣǮУȪݣ¡λûܳѧԿѧȤ̾еٮٮߡ
ȫ˲ţպʢҲ˵Ҳġеҩѧȶ෽൱˵õĳɼеһµҲʡ
໹ѧҼܡӣ룬ҽѧǮңҲڲѧˮµ׵Ĺס
˵¡˵ĻʷģȻǼںԺιݸУھУɹ̫ʹʹɹδ飬¸Щ
в㣬ҲһһϦܾģʱûˡ¡˵ûɶ⣬ϧĸײţϰߣûؼҶТһʱ䣬Ҫ¶ֻܵǻˡ
ǵݻؾ¾͵Űݷá넲֪¡ΪʲôûѡֻȻ˵ˣ϶ĵʱæȥѰҹףûüо¡ЩʷأȻ֪ǵ顣
˵ѧʿҵ۸ڶȻλ˹˳Ǵ˵еӰЩȣһ¡ɽֳĶҲͨˣٰˣһĻҲӰɣ
صʯУʯѾˣصŰݷãʯΪˣЩʷ֮Ϊϵĵּ棬Ըˡ
һùҵ鷿𻰣ȼ˵һЩԼļţԼƽĵĹ룬Ȳغһ˵¡Ϊ
ȻʯһҲסˣӹ֮Զھеıߣϧ۹иԵȱݣֲһֺķѾ޴󣬶۹̫ѾسǻӰ첻󣬳ҰսЩ
¡óȹָף۹ݵĻ北ξܴģװսȻ
¡ְ֧ǹóʯһڻǹĽṹôغһһһ˵Լľף˴ĵӼҲһǹƽո鵱ڻ¡
ӼͼףʱϰÿƬƬĩ¿ͷСһ鲻ͣԼƤϳӣʶӼףӼ׷ѣһ֧䴩Ӽ׼ƬϴӵСףͷ׹ˣƬȴ˿ˣһʱΪ̸
ԶЩεĹ޷䴩ֻ۹ܴ͸߾ûٳ
ѾӦ掠ļմڸҴΣƼݸ¡넼˵
ϲûеҪǼﶨȻϲʯ·ֶͬƵУ˽⣬Ҫһ˵֪ԼҪȥе죬Ҫô̵һʲб˽ңҪôԼ裬Ȼִֻȴˣ϶úø¡
ǵݻؾȥŰݷá˵
ţʱݹú˵ʯȻüͷֻ北»ѲСɣ
ͺ͵۹һʼʱÿѼ۸϶ͣԽԽ࣬Խˡ¡شҪ뽨һһ凉µʮ᲻ɡ
⻹Ǳ˵ģ°ʯŻˣȻʮᲢһ¾óġ
ˣһҲʮɣϡݡ֣Ŷҩ裬һҪǮʯʼͷˣ߹߱߷ѣ࣬ҪóǮɲס
ƹռסȸ߲ҲҪѴǮƣóĶǺöκδòôǮٰЩ鰡Ǻã


0490 ûǮȥ
εĲʵǺܷģʮΪǧ߰ᣬʯƥǮʯʳƥǲЩ룬ܰǻõŷ
ɱεĲ֧ͬӸ߲£Щ֧ҪΪ֧ٺ֧֧ũˮ֧֧ԼһЩ֧
ǾѣƽʱΪѺװѣαеòںӱغһͼرÿֺ׳䵱ĹȻ췴вҲôεʿԽԽࡣ
ʿҪǮðװͬҪǮ߾ڴ̣ǿ֧͸ˣ̫ƽʱεľռݲ֧һҪǴǿɾֱӱ߳ȥˡ
ȻǹԱٺ»֧ιԱ֮ࡢ֮ǿǳģÿι֧ⷽҡ
ôһ֧ôˣÿֻʮʮƥѣǮʵ̫ˡ
ũˮ֧ÿ겻ȣΪ޽ڻƺӱϵԵʣƺˮҲͳ˳͢עص㣬Ҫʮϰ棬طˮ֧͸ˡ
֧ճ֧ɺĹ޽áҷĸ棬ֲ̫ò飬Ǵڼ޹ͻʮҲС
һ꽫ǧ룬ȿȥһֻʣǧˣڳȥٺ»֧ũˮҿ֧Щһ껹ʣ¼Ǯǰζγֲֹ֧Ĳ֡
дȻʹøŵǮŲý㻩䣬ҪճһǮƹӡ޽凉ȷʵס
ҪȻʯҲҪ䷨ĸˣһʱҲղǮ¡ȴеǽİ취µҲѣǲ֪鸦ԸԸȥˡ
Īǻܵʯɽ𲻳ɣʯæʵʵкΰ취
ʲôǮͭǮǮƽ㲻Ǯ¡ʵа취ŪʵĻƽ
ȻǮʯϴ¡ʷ飬ʯһоµ¡뷨Ī֪н󣿡
ȻҲȴڴξڣʶҲʽ鸦ԸԸȥˡ¡ЦʵξڵҲǽ󣬱ɽԶʱ͢Ѿ￪ɻƽˣԪʱԶһÿƽռȫƽľųϡ
ԶԶĿɼޣԶĽӱοɵٴɵִûпݽߣȻнǺαؿԼأ
ɽɽʯɽ࣬в֪ʯɽ»Щð죬ɽɽȴ⺣һϣŷ˵ĵطӣǴܽ˵ȡɽһʲôأ̴ɹȻѧδǹҲҪʱ䣬պɽ
ûǮʲôûǮȥȥƭǮƭǮң˵ʲô䷨ǿ¡˻Ķʯ
ڴؽӿλ᲻ͨͣǲôģԴεľɽɽЩƽȫꡣ
ĽҴΣҴβ˿ǽΪЩ͹ƺƺʯһʱЩת粻ͷǵ
Ȼ鸦ֵΣǼ˰ѹեգȥ˾⡢岩Ƕڶʳ¡Ц
κԶʾˮʦɣֻҴԴӼʾ֮ѾδˮʦˣδصĽڲٱʯһЩѾʼĥιˡ
ˮʦС£Ҳ졢ʵĺʽҪֱϱϸףдģù𿪴ģܷ졣
ҴδҪ̡ŷЩֳҲǹ̰ƭЩֶͬ֡
˾Ľη绪ĳ͢Ҵȴֱӹϵʱʽ⽻óף˽óף̶Խǰغףһֱ䣬˫Žʽ⽻ϵ
ʶǲλ˼ĽʹǰҲãҲã취ɵ£һ߿ɽһЩսˮʦ׳֮뷴Ҳˣ¡˵
ңշʮݣˮʦҲɴӵݱϣֱ֮أȴȴӺӱɽ϶һ·ǳףˮʦҪֻ۸̫˷ˡ
Ѿ̲סʼǧĻ辰ͻȻɱ뺣ڣɱһֲľˣƺҲжĶΨʯɳĬ


0491 ʾն
ǿȡᰡʵǺʯѧྶͥ¡˰ҲûӦЦԭڽ鸦УձȴΰոҪ
ˣֻǡֻǴվЩ󡭡ʯͷð¡⻰˵ÿеء
ѧʿı죬ʱԭ񣬴ҰҲɲſռһСԭкôػƽҵأֱóʱ׽һս֤˾ٵԡ
鸦о仰ǵãΩһԶġ֮棬и֮ߣֻ֮棬Բʯ๫˼Ļ
ɽɽβüӸѹեվͿÿýɽɽлƽ𣬻а㿪İ֮ãΪʯı䷨ṩ֧ţ鸦ҲЩ䷨ĸ˴Σѵʲôô
Ψ֮Զ壿صϸϸ׽仰ȼһŻ𣬾¡⻰˵üԼθڣҲЩ
ʯ֮౻¡仰ѣǰοֻмʮҪˣ³˱ңʧֲϴεźΪʲôȥأԼ᲻ҹ˲ôˡ
ǣ޶ˡʯǸתѯ¡ļƻʵָβǲʹǰ˭Ϊѣ
һ·ЩۣЪϢʧˡظоЩԼ̫ʺڳǸϽǣʯ֪ĶҲû넽ͳ⣬Լ´ν̸ʱ䡣
»ص¡ѾǽͶӰɵλãԼĽ󿪲ͼƬڸʯ˵ԼļƻȹЩӣҿԴԪȥɵɼռȻ鸦ٽ躣̵彫Щʯ׸ټң˵ټͬƻ˲źǲʹߡ
ⲻ۾ôʥҲ˵ˣ¼ȨټҲΪȱǮͷۣܸ㵽ټҲͬɣʯ΢΢ͷͬ¡ķ
ԴĻνΪھСװŮΣ˾ͰŮޣԻ֡Դεʫʸ踳սĪʶҾʹӦǲһǰãհΪʡ¡Ƽ
ձ˶Ͷأʱգձÿնµʱٰսڸնףա
ʱձ˽սҵĻᣬġʳΪУ÷տڼ䣬ʳڵĵطսƴʳ˻ýƣֻҪܱסʳ㶫ըһҲֵˡ
ձ˶ƳɼһߣʹƺܿܰƽϺԴЩԼСԵܣ
հȷŻ˫κΪḡЩίиƺ̫׵ɣʯĲŻϿɣǶİȴôΣǸŵѧңһμҡ
ԻҪһʹӺհ˽ƣлԣθʹɵ֮¡¡˵ĺܺͺ󴸹еϺ꣬Щ¾û⡣
Ӻ񣿡ʷҲһʵģʯӡ̣Ϊ˴ʯ̫ܲͬǶ޻ɣֻӺ֪ɣհ
ʱն¾ȥЩȾʣǼʶʶεķɣȻû¸ҲãвҲã֮ʲôڣҪɵ
ţǿԲο˵˵ҪչģóɵɹջʲôģɶģҪǶд֣
鷨ں֮ȴҪж٣ȻǮˣҪǾ᲻ã˵ȴǿ֮Ҫˣʱ򣬻û˵
ôˣϸʯҪúĥϾʹɲһС¶¡ȥϢȥˣʯ鷿յЩϢֽĥīüд¡ŵʵ־ⶫ׸ôд
һֱʱʱ֣İʯӲŸԻطЪϢСĵؽԼд͵ĶպãϴЪϢ
ڶһ磬ʯùͣ¡ʹ넳׼ɻûǻ
ҿдĶɻ⣿넻飬Լдʵ鱨˹ȥ
¡չһҴɨֱۣӳһǴ


0492 ҵũҵʼ
ʿÿһ죬ÿֻ¼ȡˣܸеĶǴȫ¶ɱľӢ넲Ŷʮľ͸нʿĲԲ˵˭²ǽڳޣǵ¡ȴ͵Ĳֵһᡣ
넻е㲻̫ԼĲɳڣţøλҿָ̡ۣ
㣬дⶫʲôģ¡ʵ넵µ鷨ȷϧȴԼҪĽ
Ǽ¼¸ֵľϣסкʳֲɣ넼뵽һ㡣
ԣ¡ͷȻָʵȻˣɿдöܲǺºգ磿֮Ǻػˮ輸֣Щɶûд
ЩɲǸѧʿǿģҪ̵Щũθ֣ôҪﻯ⺬塢ôʣһĽʿ׶οЩĿʶũũʶ֣ȴ԰ʶֵĶ˽̵ǣЩĻˮƽߣ넵¶Ҳܳ
һݺСѧдʵ־ȥɣд¡ֽݸ넡
넽ӹһֻϷЩĳĳĳգʣһЩ¶ȡʪȵԼ׵Ķ·дŽֲ糤ȡƵȵȣԴǼ򵥣һס
ʲôζǸն˽ӵͯдĲɣϸϸһĥƪ²򵥣ԼֻҪ֪дֲģûκκĵطǶһũ֪ô
ӱѹ̫ʵû취ѿӿ¶棬Ҳû취ѿּ̫䣬ּ̫ȡдҪȷУã©Ϳܵ¿ա¡ѵдʵ־Ǻдͨ´ͬ
лָ㣬ˡл¡һ߼ж£һ߻ճصľʼǸ޸־ˡ
ˣ¶ȺʪʲôЩβģʵЩִ˼ģһЩվû׼ȷĸ
¶Ⱦȵĳ̶ȣԱˮȳ̶ΪȣԷˮȳ̶Ϊһٶȡ¡óһ֧¶ȼƺһʪȼƸʾ¶ȺʪȶʳֲҪԺЩҲ¼ϰɣ
넽ӹоһ¡ָԼ⣬ֻЩ豸ɶ칤֮˵ؼǻ⡭¶ȼƲǲǾõĸ
ţ뵽Щ֤Ĵŵ¶ȼȴ¯¶ȣⶫһŽȥǾջˡ¡޵
ȵ˴넺СҼأ¡ԱЪϢ넽ŷ֣¡õĶǳһ׼ֲͬʳЩʳֵǳȻͬϽЩ¡
¡΢΢ͷĿϣģܽЩʳֲɹǿǴкô
ҪȴΣɵŮ桢ɹſɲУԼܽҮɺհǴǣѱҲðԱΪԶİ취ɡ
ݹʷ飬һֱʱҲųװвΪԶͬȡ
ĴģװҪһҵϵֹɸ㲻¡ڴҵʱѿǻ׳ɳһֱӵкͷ⽨ԿʱС
һᵽҵظݷɴȻʱĻеʵϣҵȴǴũҵʼġ
Ƶƹ㡢ߵĽĸԼϵʹõȣӢʳӣЧҲߣһƬֻҪ˾ͿֲټȦ˶ãũ򲻵ò뿪ؽУΪṩ㹻ĹԴ
Щ˴ũ˹ˣ۸ʳӢ˿ýٵʽȡ㹻ʳʣµʽѣҲ˹ҵƷӡ
ҪڴһĻҲȽʳУ¡óôĸ߲ӣԼʹЩȽũߡ
ֻ뵽Щʳĸ߲ȴûʶЩʳҲø˱ϰ
ȵʱЩʧũѡҪôֳҪô빤ɹˣĸѡ񣬶¡ϣġ


0493 ȰѧУ
넲Ÿ˰ˣӲһ죬ϻȥʱѾۻˣˣ넻Ǽֽ־д겢¡
ţ˷ǽ٣мطס¡ָ넽޸ģ˼죬넵ʵ־Ѿдģˡ
ЩҲˣ¡넺СҽѾ׼õӶǵȴЩѿˡ
϶¡ȥɵⷬ넴۽磬ԭӿпҴνӣɼҷȻ
е㲻ˣѧǻ谭ѧģ¡Ͻ˸ѣⲢʲôɷͬǸ֪ĽͺǰչʾĻһǽ˴ģԴĿǰļˮƽҪɵôôȻ̫ܣҪ˷죬ȴһܼ򵥵顣
ȻȥҾͰóǼʶʶ𾪵넣¡ӿٶȿԽɵϡ
оϣ¡ѡ˼нĵطըҩը˲ǵŽĿʯ
ȻǻƽôһƬǽ󣿡넱ŽʯʯöˮˣҪǰ£ǻõŵı䷨ûǮ
ȥҸطɵͼȻѷֽʯʯĵطע¡Ը׼ûȥġ
ֺǺǵȥȥˣ˰ʱһǿܿĵͼЩʯע֣עЩʯǴʲôطֵģЩ¡»ص⡣
ڼ仹ںϣͼ˵㺣ˮٶҲģǣͼȻǺ̴ģû󺣵ζôУ
صУʯֶЩʯ˼ȷЩѵһĺÿ󣬽ߣжźðݺ̵֮󣬾ܴЩʯ˵ĵͼȥˡ
ϢʱʯһñŤû취˵Ļʵô͵۸ˣȫûʶԼ۸ȥ
ʯ˵ɵĽԼβĿǰٵľ֮ڻˣô˵λҲ׵ĻʵۣҲҪȴʵеЩҪȻҲ֮ᷢսˡ
Եˣοܺˡˣɲô£ټʯóķǺƻ߹򣬲ɱ򣬾ʧҲ̫صĺӦ
ֻ֮ɲô򵥵飬Գݣ϶ǲʹȥҪдȣ͸¶һЩʹݷãȻʹһ룬εʹ߲Żǰ
˸鲻У¶Ǻֵģʯ΢͸¶һϰȥȥˡ
¼Ǹ壬оӪ⣬Ȼ¼Ҫߵϱߵ·Ǻ˶óҲ
ȱذԭͨãԭͨΪ̫׸ʹͼʹνʽϵΪȫȱв˾ˣû
ȻѾȥ꣬ӰδˣŪʹݹǺ鷳顣
Ǯǹˣȴûйλ΢׳һն̾ϹˣæӦ̾ʹȥٰ¡
ںסïʢ֮ʣĽʹ͵ִ˿⣬ܿͿȥˡ
ʯ˽̸һأ̸ʲô˲öֻ֪˵ϵ鼫ã֮أҵĻᣬһɣԼȻܵãȻϲ⡣
뿪⣬ǰȥ㽭׼ɺǰʱ¡µЩסҲˡ
ջ죬ʯصԵǿǷ˶ջ񣬼޷Լ넶ˣɶֲİ
һƣǧĶȻһĶؾֻжٽǻĺߣե͡
ҾͽټңڿҵطֲЩʳֳӣ¡⼸Ķؿ϶ãһ˼ҲûôƬأʯǿԼҵׯˣҲǺĻׯ
¿ԪԪЩӿ¹򣬸ôŪЩʳѧˡ¡˵ʱ넻Ǹ湫ӣȴǱֺݣȴ࣬Ҳǰģˡ
ʲôʯͬʱλòҪ߰ɣ
ôԺ鸦æҿطɡ¡˵


0494 
¡ݸʯЩ鵥ó̫󣬿ѵôСһ£Բ覴ã亱֮ء˽УǮʹɣҸ徻ĵطá
кԺʯԽҲаˮ̶ԺԺǸıεļʵǰ¡ȻҪЧ£ҪȻ⿿ԼϮĿѧҲûôǣ֪Ȼ֪Ȼǲеġ
Ҵ˴£ѧǺ¶ôõǮأʯæѣټңټҶأǮ˽Уᡣ
ʯôĸ߲֣ﶨȻˣ϶¡ʹͣ¡ҪǮʲôȫڻ¡
¡ȴô룬ĺ⣬͢нڲѧУˣѧУһЩĺãҪʹͶˣԼȥʱô˵βôͷҲϲƽɣ
Ǯһеģ鸦æݡСӡЩѧУϰɣ⿿¡һҲ̲
иոնǣµüܻؾݵǿԣӺͼܶѾȥѰˣغܿлšʯ˵̺ǽʿ٣ԺܺңӺͼܵԣļҲ࣬ʯٴҲס
пգԼҺѧôˣƵҲ¶ôˣʯ¡֣Ҳֻ飬׼˱
ߺʯʵʵѧУںεѧʶʯǼȼЩǣ֮ǰ׹ĵķ֮Ȼ󲨣ʼЩ¡ŪʲôҡҸĶ
ǴǰԪЩ¡ʯǺõԺڶԼ鷿ָŶǽϵ˵Щˡ
ֻϷдȻѧĸ֣ʯһʱûʲô˼߽һֻͬдšѧѧѧѧȡ鷭ҳֻͬһ㣬ȫס
ЩЩˣ鸦ǿ򵥵İɣ¡ʯŵǱѧۡûסЦⱾҶοˡ
߹ȥȡһݸʯⱾԼħĹģȥЩѧҡԼڳǰĵѧݣֻ⡢ʺϵµ֪ʶ
ѧѧܶȡʯصǺ࣬Щ඼ʵм
ٽӹлѧ鷭ݲ·𣬸ûһйصݣʯ΢Ҫڴδ率֡ұԴȴаһ
ﶮߴٽչϵûϲ㽨ЩۣЩӷ׳ʱ򣬾ͽʷĳ÷顣
Ҳ̫ǰͺˮƽ㹻µˣֻҪǧͿԽԭʼĹҵϵ¡СƽµĹ£ԼҲģô
̼׹֮ʯٴ˳ãóĺסϲϸϸЩĲͺԵ֮󣻳ҲһƬ֪֮ʯԸ񣬿¾˸ߺˡ
ﵥټʯӵʱʯָԼûгֲΪƽʡʳ͸ˣǰʯѾ޸Ĺƽֲ߽һΪγһλ˶ˣһʼΪʳͷۣЩͺöˡ
ֻҪپ֣ܻ۵㹻ʱͲΪȱͷˡ
һ넣¡Լ;ȫ넵ˣȻӦׯֲ󣬲عʹá
ʯҲܿҵ˺ʵأóǮ¡ϵ̣˼ܡԼǮҡˣ¡ļƻУѧͬῪҽѧͽѧĿ
Լõ죬¡ڳѧУУַ̡ܡӡǮҡˣ¡ΪˣЩеķǱʲô˾⡢ʲô岩ʲôضˣҲöˡ
һѧôڸ֮ҲǺ£ˣѧõӪͰˣź˵ǴͷŽ֡
ѧõӪҵŪ˵㶫λ¡Ц


0495 ̣Ҳȥ
ʶһ룬ֻɫȻЩÿǴһָĽңѾУ޽ˣλȻشԼղã
˼ʱԵݣ¡߽еһ䣬ֻһɳ̣ɳУģ͡
ǣ˴Ϊȣڴ칬֮ǰҲľͷģԹοİ¡УģȴǺǰ޽ֽͬûжܣûкֻһЩķС̸߰һĺӰ
Ҵģ͵ĲҲ֪ʲôģɳӱһִȴ쳣̣ٿէһֻдûдֽڵһȴĸһ͸ıƬţԵ磬Ӱߡ
Իˮ࣬һˮɰʯܿͿԱüӲʯԻƣȴ͸¡óһˮ࣬óһ鲣Щ֮ǰڸҤġ
ϰŵĻѧϼֱ׾٣޽ѧУպúʡ
̵˽ӹδϹ˵Ҳ˷׷׳棬ǷݵĴϲȷҪ͸࣬ѧÿնʱҲܶһЩ
ڵѧüȫչֲ̫ܿĴÿڽѧʱֻչõǶΣҪ컹û취飬˲ͺöˡ
ˮ࣬æߴ¡ʾ¡ȡһЩɰʯˮϼˮˮ൶Ĩһǽ˵ɳ̵Ĳ֣ǶǶǽѧ¥ǶǶǶǶǽְԱʵҵȵȡ
һһѯʣһȥˮ飬ֻˮԽԽӲʱĹ򣬾Ӳʯͷһˡ
ˮͲֵΣǲʵϺõĲϰʵǰ˶ĺôһ¾ʵ˹ؼڽ˵۸ؼģҪǼ۸̫ٺõĶҲ㰡
Щɰʯճģļ۸Ҫ΢һˮôש١¡ЦŴû˵ʵԽ߶Ѳ׬ȡĹߣԼɲܶҲԼѧѧϰĻԡ
ôˣһ㵹Ҳûɶˮ࣬ˮô˵ĻǷӵ۾Ͳܸߡ
ǺöǸǳķӲÿ̾ЩķĽУֱ̫Ťˡ
ѧУôЩѧеطϿβںÿÿҹ˲ôˣҺ滹дƬأЩĺˣپͿԺúĥķӸô޲źÿˣ¡ͦģֶĴͳʦˮࡢ֮ʲôĽ
һʱ޻˵Ȼ¡ִȥ棬ָʾһשṹķ޽ģҪȽ̻ͽǣȻЩٽڸͨˣǶѧ˲ʽʼǷӡ
ʶһõĻᣬЩǷӵĽ˰ݵʦү³࣬³ûùˮࡢҪԼһصĽҲ³һˣ
ˣ˭ɵö𾢣ÿͽܹѧϰ֪ʶʵʲϻƸϰջ
שṹķӸѣ¡ϼũǷӶǼ׳յһЩˮשֱֽӿʼɣ㽨ûʱѧˡ
ȻͽԼ˿ʼ޽Уᣬ¡һߺ̡ӡ׼̲ģһߺһ
ѧʱȽ˼ҵġҵĺӣ̫ϲŵڵĺӣŵڳҲ⣬˵ˣѧòڿƾҪõЩѧʶ
ʱúܿ죬УὨˣһѧҲˣ¡̡ܵ˿ʼƶĽѧٽнѧչһЩо
ڳϣҲ˲Сı仯֪ʲô취ǰ¶ˣõɵѾɳӵǵʼ޽ӵ㣬׼ɻƽ
ʯҲʷ࣬Ϊ֪£ʼֱ䷨ĸʯûʷиĸ¡ȴƹ߲ͿΪʱû̫ܵ󹥻
Ҳ޸Ĺġƽֲߡ￴˴ϲΪط·˾֣ȥ׼ոҶݡ
ǰѧУ¡ǣ¡ʱһֱѧУЩƣڼѧУѾ죬춢ˣ˵ŶǲҺӴһȥˡ


0496 Ҹ㿪
һԭִԪȥֻԪæִԺֻѡԶԪԭЩģԸȥȻãֻǵߵÿôЩĶҲ˵¡ǰóЩЩ¸ֲ߲ϣԼոҶݾʹкô
Ǻǡ¡ЦЦʯӺѧʿɲ֪£ƺҲѧʿִûȥԭȴ˵ô򵥣ʯִҪȥʯĶٺһȥҪˡ
ʯ뵽һ㣬ˣΪ˱ܻ䲻òɳѵѡεӷҲǹˡ
ѧУݡھ͹ˣ뿪ûϵ¡˵ŶˣҲ׼Щˮ࣬ٺòӴʱԶЩȥպҪдŸ鸦Ҫǡ
ຮǲףдͺöˡشǰ¡ֽ̣Ȼ֪ˮĺô¹ָл
ٰżѧȥǰŽ̵ʿǡףɴ˲ҲЩɣ⣬ѧУ֮лЩͨѧɰӴǮģдͨҽɰʿģж޲ģЩҲӴһȥ
ЩҪͨƾٽ̳ʱܣʯµĿƾٿĿȥֻҪ¾صıϿ϶ǵ֣ǾͿԵˣ٣Щѧγһɲɺӵ
ٴεл¡˵ʱ첻ҺҲŪЩұĸԶǰݵľҲܴõסеЩӺҲʽ鸦Ҫ
ʱԭӦõ֪گھ̨ͨ˾·ⲵ£֪ͬԺЩְ¡˷˲ţ͸ʯ˵࣬պÿԸεľе
ҩҲЩԱʱӺҲҲǿ⣬ŻЩǼ˵㹻ˣӺҲЩ߰ɣ¡һͳö
㣬շҶݣҲûˣ֣µĶ¡˸񣬡ģؾմݱ
ţ׼ˣʹЩЩѧ߰ɣʱҸС¡̹Ȼһ񣬶صĻɣûˮࡢҩ£ؾոӡ䬡ạ崡ݣر߶ǧγɰΧ֮ƣЩ绢ԿԻøս
Ŷˣ֮۹˾⻹ش˾ٴģҪ͢Щ̻ģ鵰ģҪ˵⻰ҷǸɫɡ
⻰Щɻղ˵Ҫȥôôֲˣ¡ɻЦӴһط·ԻϹȥ
нһ͵ˣαظǳͶܿأȹ㵽Ǳ߿ʼ֮ڹȥҲ١
ǸŴһߺЩȰ˼䣬¡ִ֣ҲͲǿת¡ҩھϵӦ
¡ҲȥԼѧչʾһˮǳءûҩɱ˵ˡ˲ʿİ취
Щѧ⣬ֻ˵ֱӣûͨ˵ļɣ˵ûһϻÿֱֶָҪŤ֮ض˵ʽֺͣȡ㱨ʱɶˣòȥĲ⡣
̳ĵӹȻסشΪ֪˵ķ񰡣ѧоȷйȥ
Щӣش¡ѧˣ¡넵ȥʮͤС
ߺԼĪµʱ䣬¡ڹѾǰڹ׼ǼˣѧУĹȥʯ˵ͳƷɵ
¡͵ط·Ҳ¸ʡ紦ƶԿũڿѻĸ֣صľѾʼˡ
˸û˵ĵطѰԼϿѧе֪ص䣬ٱ׼շĳǼ˲䣬¡ͽƥϹȥ
ӪУֻӪկʽ·вͬмݼ̹ķ񣬿ضʵջô
ؽ¡ӭӪУһߺȾһĽչԱź
˵ЩѧЩˮࡢҩеչǱԤڵ˳ࡣٴθл¡
ЩͲ˵ˣʲôѴûУ¡ʵ
˵صθӣ֧Ǽ˲һʱټسƬ˵
ºð죬㡣򵥣Ҹ㿪Ұɣ


0497 սû
¡ְ쵽ȥˣϵɴ۾Ҫóʲô¡͹Щǹͨ˿Դģػϰ濿
ֻ¡һ֩һмǸ飬Ľȣ֦Ѿͨǽľʲôá
߰ɣǳȥ¡˻棬źյ׼⻹רŶƵģԴźԴڴҲܽյ桢Ƶ
ǸǸ򣿡¡Žն˼ңضʵֻҪڣвˣȻҲԼɹȥѰңĻ̫ЩǼˣҪǳôҲǶԸ̫˲Ŷô
ԭפǱߵɽȴ֪ȥָ˸Ȼ쳤ӿ˻ĥⶫô
ӴЩָ·¡˻ĸɿת˻գָķȥͬʱնҲ˻Ļ档
ǣһʱˣֻӪһ࣬Ͼᵽ˻ĺôʵⶫܷɶԶԶ
ѵǴ˵еǧۣȻܴӿнҪⶫǵеӵľٶ˰̰ɣܵж߶һʵǿҶţֱΧȥǸͺʤô
ԼĪܷߣٰʮԶɣĻʱһʮҪֻܷɰˣ֪òð¡ش˵˻Ѿɵǰɽɽһ
˹ˣԹˡͷֲһ·̵ĺӱأ˴ɽأֱ߾ʮ·ȥƳʮϰȥǸǼ˲϶û߳ⷨĿ̽Χ
ӴæţȥԭפĵطȻתȦѰҡ¡صָ¿˻һͷɵĿĵأȻԴ˵ΪԲĿʼתȦѰңƹɽ壬Ȼĳɽ֮з̳
ҵˣ΢߶ȿȥĽ࣬ڽնϣǸſѿڶ˴û뵽ȴǶǵķ»֪Ҫʱղҵǰ
˻Ĵڣͺ쾯һսһ㣬ԷȫԼļ£صԿ򵥵Ĵ۽ǽ
õͼػ䣬͸Ͻȡ˴˵صĵͼ˻Ļ棬Ǽ˲λñעڵͼϣȻŵͼüͷӷͼȴ࣬ⷨԭ·أºøͼ
ЩͼԿӲο˾еͼ͵˿ƵģȷȲôߣǰӿпĲС·ûбעضʱ뵽˻һôֵ˵ټƾȷͼ
ط·ɽأɽ·ӣֻбزĵ·ΣҪշҶݣηֵˣҵȷĵ·Ǽ˽սǲôģɶˡ
кѣ͸ӴˣȽ÷¡ն˵˹ȥغ񶼾ˣַ˵˾ˣ
Ҳң˵ķȷáæѡ
ҲֵǮҸ㿴ĻһǴģЩ¡˵˵ˣӪеһѾʹˣֻҪѧУܱ˻ˡ
ⶫԭ˻һҲߴϰػǾýǧ۸ʣСӹ˻¡ָ㿪ʼһ߲һ߽Ҫ£©κһϸڡ
Ҳɣⶫõشģ־ûҪɫ죬Ǿûˣͺ·̫ûһ㣬ʱҪϽջȻȡµط磬ţιһ㡣¡ȡ̫ܳŵһߡ
Ŷˣõ㣬ÿһεص;öȾͻ½٣ڷɸزòˡ¡ѵ֮۽˻ҲʧЧˡ
սһһƥսսʱҲôꡣضһˡ
˻ջϰʵľͷһӣ˿˻ͳܱ󲻹ʲôʱ򣬴ﶼ뿪ߣ˸˭ɱ⣡


0498 ҩս
֪ⶫҪõĺˣʮɹﻹȻ略Ҫ£ǧǧҪãܱŪˣܱ͵ߣҪ䵽ĻɹУǴοɾˡ
¡һҲģҪ룬ֻҪ벻й¶͵ҲûãͲˣ˺ܰƽˣ
֪˵оĶټٿ飬׼̳ȽǸǼ˲䣬ָŵͼЩʲôĽָĿĵأȻָ˴ǰе·ߡ
ˡһĹְط·˾֣ʶԷûƺָŵͼʵ˴·ͨǰУ
̽ڴ˴ѰһС·ߣǰѾĲûֻҪɽǿݶеĺ·ˡؽ͵ȴղŴ˻صĻ￴ģʲô·
ڽ֪ز鿪ЦҲˣһԸ֮ȥ׼¡Ҳһȥ⻹һսأ˭֪պ᲻Ҫ̵񣿶ϤЩǺõģ⿿汾¡
ػ¡׷¡ûнգ·Ѿ˴ӰӼףιǻȲϰ塣
δЯأһ·ǰЪϢһ֮󣬵ڶһͳ˹ȿڣǼ˲ΪԼصĺܺãؿ϶Ҳǣ˲û̫䱸ǵõϢʱѾˣشȿڶµʵʵ
Էû׼ͶڹٱͼһǿֻҪ棬ܻεľʵǴЩ걻Ĵ̫ңЩǼ˶ôϴεľˡ
ˣĩԸͷ󡣡һ׺Ľսһҵĺûɣ
ҪӦ¡ȴ˵ˣӴλƲǳܻǼˣΪнɱ¾ԱֶΰɣǲУλ
˵ǣغܿˣֻ¡Ըߵļѧ̴ȡһЩľƴװһСͶʯͰװϣ˵ǰ׼䡣
ϲξ֮кͶͬʱ˾ⲻϲеô/ǴʲôʱҲѧˣ
ľУһֻľӽϲձװСͶʯʯҵ˵ͣòӺӳ˻չǼҲãξҲգ֮ǰûԹ
ҪţֻͶʯҺΣǼ԰ҪϲǰһɳʮϰƶͶʯǻẦ£ôֻҪעܿˣξҲһ뷨
ƺǵҪ˦ˣ¡ξ䣬Ȼ´
ֻǼѧȡȭͷһ߹ްͶʯ䶷ϣȼ߹޷ȥ
߹޲Ǽ˷ȥǼһЦ㶼ö㣬ֱӾ׼߹޿Ŀ
˭֪߹޸շɵͷļ죬߹ըһŻ⣬ըƬżХɢ˺ΧǼ˵壬Ѫ
ɡɽսͬʱըһǼξǿܺЩ¡Ķá
ըɢȥǼҳһƬѪаģйģҵطͼܵģֻôһ˻ѣͼ¾
¡ȴᣬӱȡǶŪĹһǼͷʺ
üξ֮˽кõԭǿ¡ŹϸΪ˭֪ȻǿҲ㾫׼ŵط·Ҫҳܺ¡һϸµҲɣ
ӴȰǵʱˡο˵ǴεľӵһνҩӦսϣڿЧ
ҲӾлָڿʱ򿴹ʾһ¶ĿЩҩսϷһ¡
ȻͶǰȵ¡˸ƣǼѧȡ߹޷˷䶷ϣЩǼˡ
Ǽ˱ִδʶ˵Ϊξ黤ӣҲҷ׷еĵ뽵
ξǵıѺ׼ȥˣ¡ضмǼ͵͵ڲݴвûгûгѣһЦܵҲһ¡


0499 ͦ
伸ˣһҲûϵЩ֮϶ܵĲȥʱȻξԭΧǼĺʹεļл֮Ѿû̫ѡˣ˵¶ǸͶ
Ȼ֮ͶǼԽԽ࣬Ǽ֮Ҳ˴εõƣԮξĴ˵һЩ˵İ£Щ˵ԽԽˡ
ۼͶǼԽԽ࣬¡ҵʵӴЩͶǼδãͬǸ⡣
η£ξʢŶⶼҪ˵عл¡Ȼ˵ĳĴ㣬׼Щ֮гȡ׳齨ެҴġެԽĴкô
ֶ֮»طֹóһͳ˿ɱƽóԼķ¡⻰⣬Ƿʵʵкƣ
Щ취ҲֻǶط·ѡҪЩҪӴһֱط·Եƽ£ɲӴԼǳ͢ضԸɣ¡ЦԼҲٵԸĿԺһӴͬ͢󣬹ϼط·ƽ֮϶ؾ
˳һطӪⲢι˵ǴˣǷŵҲ̫ʵؿɲۼҡּܱȵģּҡۼҾӪһ֮أλڴΡı߽磬ŵʵޡ
ؽƹܵĿһ·֮أôĵѾӵ˸һǱ͢Ȼפ˵أڴεĹԱУԺȵжأҪǻؽٴá
ʷоǰŸ뿪Ǽ˾Χס˺ݣҪؽأϮǼ˶ǣͰ׷ˡ
԰֮ܶ˽ǲࡣ̾ͬƵĵǡ
˵ҲףӴͼᡣ¡ֽݹȥ˵ǲɿģҪ취ˡ
ؽӹһ滭ȴĳֻȥƺ֯õģֻǴе̫֯һغʵǸʲôõģ
ë֯ߵġ¡óһţһëµݸأǼ˴ǰֻܳ⣬޷òأֺ֣˴ǾֻƴΣһ·ʶսη
ëȴǿԾòصģǼǶչë˻عз֯ߣ֯ëط㣬бø㣬ǼҲ׬ЩǮǮͿԴӴιʳɹֺ֣Ƕʶ֣Ǽ˺Ҳûˡ¡͵
ë£оʱе鲼ůͶˣʺֵطҲüǮͨԭûõëҲֺܱöƵʯɽ𰡣
⵹ģֻ£Ȼݾʹżѧĳⶫҵ뷨԰¶Ҳ߸ҦҡۼҡּҡһһЩصĺǿһǮֻеѧУȻٲҵķݶ
ƽҸĹÿǼˡˡչë֮ǰþ۵һ£һʵչԼһռ˱ˡ۵ʱҲһڳʼ׶Σ۸ͬ˻бҪġ
иҵлᣬɿҪʦأһҲһ¾뵽µĺô
ҷֱ𿪹͢ļɻ䣬չʱͳһγͳһۣԼ档
ҴӽԺ󻹿ëЩǼˡũҵ˽£ŷҶֲ԰ֳصĿư취˽£ŵȥˡ
ˣǸ䲻˳ҾͲëʱôɾµĲھ͸췴ˣ췴зգë׬Ǯܲôһɱ˲ѪӰ
ֻһ㣬ȴûע⵽ڴڲͬо޴Ӱ죬ô൱صĽšǿɲСȹϼ꣬ǵʵԽԽǿ͸ȡԼˡ
ΧǼ˲ëѾû취ô죿ȥ¸ĵ̰ԭԭķĴ̶ǿģܴ棬Щšǿ˼Ѫһ㣿
Щģͺúõĸɣʱӳˣ͸ŴһȻȢϱޣ޳ٷȢϱţӲҲͦõô


0500 ˾Ҫ
ţڹһҵΪķ֯ҵҵˣڿ⸽¡ҲˮͲ췽ȥˡ
רҪôǻݣҪôǸ߼ҡܼҡҡ˼ĽѫʵҲ࣬ʵ۶ϲ⼸ʳݣЩڿٹ̣סЩ治ߡ
¶һôʯ䷨ķ˾⡢岩Ϊ׵ĵˣξЩѫݣǿûҹ̫С档
ò̫͸̫һʯ࣬˵ʲôڷȣġ¡治ˣԿطԹѵ˵󹬿Ըô
ʯҲǵģͲѧž̫ùϵУ˼žǴ˧簡̫ȻϲʯڲģһҲÿ
Ǵ¡õôĲԴѧУԴԴƳ׬Ǯ⣬ǻ˵ЩǺʯĹϵǺܺõģҪǵʯ´Ҫɶˮһ⣬˼Ҳҿô죿
Ǿ㲻վ֧ʯ䷨Ҳʯ̫谭ʯ·Ƴ֮վԵ˿ҪʷϿٶˣ˾岩˵һӲʯڳ϶硣
넶Щͷˣﰵüκ¡¶ƺ¡æϢ⼸ϼһɵ
ò˵넵ֶȻֲڣȴǺʵڵģҪܰ˾⡢岩˸ʰˣɵûµ߻ƽɣ
¡Ľõص˫޳ɣԸּҡҡۼҵдţɳ˵ĵ׸档
Ȼ¡ȥ׸Щ˻棬ڳһׯ԰֮У¡ԼѧǽһʾЩ˿ë֯ĳһëߣٿһֹɵѧë֯ë£ʱӶˣϻ
Դ֯ëºǸ޲ڣһຮë¿ůͶˣⶫֻҪ֯жپ٣һ߼ۣ
ҪڴҪЩģ뿴Щ֯ʮëµëֻܻһë»ȥˬǹҵƷũҵԭϲصİ
ҪôõЩܰ쵽ģۼҾ޶ǽˣ˵Щһ䣬ʼˡ
ȻλȻλġ¡ЦȣǮȻٲ˵ģλҪóһǮר˺ʮУÿ껹ҪóһЩеݵˡ
ӦģҲ֤дˡûй¶Ҿ͹ܲˣЩǴ̵ģסʮӦòʲô⣬ëĲؾô飬˾͵չëҲҪǴӦӦ
浱ЩĵǳԸɷģǮͬɱ˸ĸǿǻᶯɱģ㲻ɱĻʹչë˱֤һһʮ˫Ȼ󱨸ĳ·̽Ѿˡ
Щγɼ۸ͬ˵¶ˣ⼸Ҹиĵ̣˭ҲסˣӦõѡ
ǮҲû˵ôõĶ϶Ը⻨ǮΨʮרЩ¡ȨҲֻôӦ
¡͸˼ѧδ֯ν蹤ˣη֯ë¡
ھ׸߶һ¡»صǰߣؽǼ˴ͷĿ£һͷĿϹոӡ䬡ạͨԶȶദҪأΪصҲ˵Լӹ١
ʷ缸굱ͼơ֪ݣ¡еѧҲ˹ְܴӰ죬ԼëĳãҲʼǲвҪӵǰȥ¡ѧУѧˣѧ׬ǮķӣЩѧһѧҽǮЩ嶼Ǵкô
ʱ¡оԼҲˣǷԸЩӵܸѧڿѧ֮ǰϵѧУԼϽһص˿⡣
һʱ䲻ѧУĹģԽԽˣں˲½Щʽ¡ˮ¹ŽΪͬһζ棬ǱǰЩӺÿˣƷ
ûüúЩ̾ѶϹˣһͤ£˵ϵ¶һ¡Ȼŭ˾˾ٲҪô


0501 콵ʯʨ
¡ǱģΪ˾⻹Ǻʷһ̷ת˾ڳϵۣ˾ÿҡһ˻Թ֮֮ģϤȮ֮ڣͶ϶룬ɱᣬɧ֮ʱǧկ̲֮ΪҲ
˼ǴոͿ̽ѾõģعԼսȴ˵ˣΪ˾ŭ˵ˣǴٽοɸǺãոЩ¿źǺ¶ɴӳÿȴһ
˾ʵԱ½ҵȵػǼˣɱǣ鸦๫˻ȥ˾ʵģھͬ׼ٴ顣ü˵
¡ŭЦ˾ʵ˾ٵ˼֮еһִԻ񣬴ͷ磬ȴԵС޾ͽԴɳΪ޾Ϳˣ˾ʵ˾ٵǺһ㡣
顤»޴ƣ»ޣԪ״񣬸߳ߣɫգĳУ܇nν˵Ī񣿡Ǿӣ̫ϲڱ˳̣Ǵ
ˣܳȴԡʳ޵ĳƺſǹİʲô⣿¡ɲǾӣݣ˵ֺñڹ꣬¾ͽԴΪӹһ٣񲻿Ц
زң˾ͲôֻҪ򲻹ˣǳع˾ǶУµĺҲɹƵ¶
ʱĴòҰܣɥʦʧȴûܵʲôͷɹپӸλźộѯߣȻش
ߣһҪʹɹ˲ˣΪɹƨɺߣȡҵǴģҪڱ߾Ϊ赲ɹǱڵľ¼ֵҲʹɹ˲ˣġҪѵգ壬Ҫڱ߾ǹҪװ󣬳߾Ľ졣
ôı˻ˣҪʵʩɹǰɾȫ޷ˣôɹвʥ϶дأʵ۹ʩѡܣ¶Ȼ׸οһССɹأ
ð˴ΣҪǷŵʱҪ͵ɽһ߾կʥ˽̻ȥ˵ȥˡ
ι͵ѭؾɾؽʹγľȫܷı䡣
ĳǷǳصģٳҪάĶֻҪٳ򲻱䣬ܹܶĶʧܣǼûΣУҲʲô裻ֵǣǲе裬ܷΪ١
ٵڳϣ佫ܴӮĶҲñǶøɸɾǰ¡ʷϿЩʱĲУ׶˾Ϊﻹ͵סҪǲģҾͲ
ֺ˵˻˽ѧУ½ѧоȣ̳˼⣬¡ͽ;ͶٻطЪϢȥˡ
ոպڣ¡ʹӷ˳Ͻ߷ȥԼĪأǰмСɽһĵط͵͵мȻķɻؿ⡣
˾鷿֮ŵƣɵɽһؿ֮٣صĹͲܷŵƻǴǴ󹦣Ƿŵ壬Ǭ¡ŶֵòУϽԼʮĳʮһ
˾ȴ˻Ҳ֪Щ˵Ӷôã㺦Ľİںӱزú÷߰˹ȴ𹦳ĵ
ش˵Ȼ֮ϲٻسϼӳǣϳҪ˵ټңĲˣ˾⿪ʼ˭˭վ£˭ֿʼñ߹ģ˭ٺµչۡ
̲УġͱͷˣζȴǾĺϺһ
׵ʱҲˣǷ׷׸ǣ˾Խ͵⣬˸յſڣһ죬ϵһŶ˾ſڵĽֵϣһ죬̳
䣬ЩĹٲˣ¾̱ڵأֱ£˾⸮ϵĻϽǻס
̳ɢ˴ŵ˵һգֻ˾ſڵľȻһֻ޴ʯʨʯʨһŭ˾⸮ţؿϺдʲô֡
־ŵǰ˼ڵƹ£ʨؿڵҲֳֻȻѪдš֣
£ˢˢĿͶ˾⣬ſڵİ


0502 ̫ˣ
˾վҡҡ׹ֻֻʯʨԼĪ߳ߣ²أܰöġ
ҽӲ񡱣˵̸ֵֹ飬ɲǾߣй񣬿һĻ˶뵽ȥˣǹ֮ʯʨôɵ˾ſأ
ʵ๫ЩʣһˣҲû취ϳˡзӦȥ˹ֲ˾Ӧ͸Ͻˡ
ʯʨأǶĸۡҲ˹׷ʲôˣ˾Ǹ󣻶ΧϹԽԽ࣬ǲõ죬¶ͻᴫ˾֪ˡ
ЩʹģģʯʨɻΪξʯʨ죿ǲ
ʨؿѪ֣һһһֱ˾࣬˾һʱûסһѪ˳ȥҵ˷Ӧ죬ûܵ˺Ͻ˾ⱧͬʱȥҴ
·Ӧٳٶ۵Ҳʶˣ׷׾סҴȥ˶ںԼΪʲôҪ˾Ҵ֣Ҫ֪¶ôĶܻ˲֪Լǰ;϶Ҫ군
Ǻǣ˾ʵûٳˣ콵ʯʨΪһ仰ҪǧأٺʲˣֵҲµ֧ߣǿһĻǸ˻ˡ
ǰ˾ʵǲǰ˵๫ηôǰɲôҿ˾ţ²£˾ʯԸִ֮ˣʯ˸๫ţ˾˽˾ţ
˾۴ŭ죬ʶдξʾ֮ǰɵһֱøˮֺ֡ʯ˵䷨ŭ죬ԲŽЩֺ棬Щôܺǰʯʨȣ
ˮֺ֡һûУʥ˻˵أгΪҢ棬Ϊ˭콵ʯʨţʷ϶ûأ
µͲףˣɵȴɥҲһŴˣֻڼټĻͻ䣬ĥŸôܰºƹȥ
˾Ҳڿ£Ƕû뵽µ黹ںأֻʯʨӵɲ򵥡
ڶһ磬Զϸڡ޺ϲĴ֮УĹСһ׼ɨ԰̫ԿطǰֻýպЩԡ
۾ȿ֮ʱεѣֻԿط޵ʯ֮УȻһֻʯʨӣ
һĹԱŭɶȻ˸ڴŴ氲Ъʵﲻˡ
Ƭ֮˱ȸղСḻ̌ڵز˹ȥƴһ˿Ը죬ȥ֪ͨǣ
һӿٱ򿪷⣬һ·ʿ˿ϧһ·ƥٶľһܵˣڹس֮ǰϢ˻ʹ֮С
ʲôʯʨӲɣϢʱ뵽˾ſڵһŶˣֲþ죬ԭ̫ʵۿŻʯʨӰ
̫ʵˣ̫²˾ιʶǲʯʨӷ⾯˾⣡˶뵽һ㡣
ΪŵĴ󳼡̴Ǽʿдǰȥݼĳȥ˾ſڱʯʨӡ
̫¿ŻֻѲӵʱ֪ΪξȻɵ˴˴ʿһڶ϶궪ʧֻͬʱһԼҵǱסˡ
ֻλӢڻʵĹԱ͵ǵʱҲȥ꿴ֻʯʨӻӡ
ԣҲǵá
ţȷˡ˿ʼԼǰʯʨӺǰֻӦ˶ͬжϡ
Ȼ볯ʯʨӰݵ˽Ի̫ˣȻʯʨôһգ۵Ĺͷɵˣ
Ҫ֪ǸŶأɳ˹ҲúЩ칦򣬶ʿĻڳ˵֤ʣжϳʯʨӴɵһӹûõ
ﻹйе̫̫󡢻̫ŴҲһ̫飬ǻڹ㰸ݣҪǳ̫鷳ﶼϸϹȥˡ
ΨʯϢͬʱĿͶ˿⣬¶Īλģʵûбˡ
ףϳһ˰ɣСʯ˵ʯĬĬͷ


0503 ȪѼ
ʯ¡ͬʱδûһֱøԼ㲻İ취װŪ¡֮ǰҲעЩû̫͸¶͸¶ϢڣȻ£ʯⵣ
ȥɣʯڰ֣ת˾ҵĴ˾ǴŽգʯĬĬΪߣֻ˶һ·ˣ˾Ȼϣ˫꿰ֿѣֿȥʯⲻζ
ҵ¡Ͼ˴£մɵ˾ſڵʯʨӡ¡ѧϰʱ䳤ˣ˵ҲøɴûйĨǣֱ˵˹ؼ
ţҸɵġ¡ͷ˾˾ҪλһҲӲ
ǡǡ˾ҲֻһʱѣټҲԸģҳϻ෴˾ˡ넽Ͱ˵
κò⿪صôܻ˾֣֮ɲһ޷ԸպͰѺݻȥôǴνʿԡѪսģһ˶Զǰ˵¶¡һôûõ˻Щ硣
Щô˵ľӴˣ˾⵹ãĿɻûôأˡ
˾ٱ꽫ʮ͸ĶʵʯҲˡ¡̯ͼҶ˵ͿԴлģսƾڴˣһȥξٴĵв֮Уòõսƣ˵Ͷ
ȻˣҲóֶΰɣǿ̫ް֧֧˵Ǵ󲻾
Կط˾˵⻰˵ҲһӿȥֻԿطûˡԿطڳҹ˵ıƢ˾Բǰ˵ֻ
ĬȻˣԿطɲպЩ˼佫һֱԿԣ¡˾پԺϺԿط⡣
ֻǿϧ˾ʵˡ̾˿¶㳯͢˾Ҳûȥˡ
˾˾ٹȻȴҲǷɣʺϵ٣ʷ˾šޡͨȥɣҲôͣʯʨӴΪû˾⣿Ծ˲壿
˼Լȥᣬó͢ͽŻˣ˾⣬鸦Ӧÿһ˰ɣ
δû뷨¡ûиϾɱ˼һţЩȴûʳ
ĺˣҪȻĻǲ¶ġ¡뷨εľʾպЩĹսµʱҪ˰ɣҪ֪ɲֹһֻʯʨӡ
л¡넳һ˾ʵУһøϽϻȥʲô⡣
ȥɣŶˣӺӦû˰ɣԪǷ㣬˽ӺѧУ´˼ִֻģͣǿ¡˵䶼Ǹˣжв뺣ó⣬һ̰٣ⶫҪǸǣǱȻͼš
넴Ҵ뿪䣬͹ˣ¡óЩֻģ͵ʱϲʤͶ¡֮ǰֵЩⴹߣֻǶ޳ĪֲúЩ׹⣬űﵽڡ
Щֻ췽Դڸǣ⻹ںȷ·ǣԼͼǶȥ¡һô⿿ͿΧĹҵ¹󻹲ҵô뿪󺽺ʱء
ԵصĹأһθóǮ˵¾ʮҲ׼ʱ÷Ǯ͵ԥ˵
ҲˣͬȻӺ񣬽һԹ¡Ҳ֪¡ϲǱ˴֮ڶ
Եˡͷ
øרת÷ȻҪģʮҲٲˣǮ͵ҾͰѧȥǴ촬ֻǵˮβٷشںϱʶλοͼЩʱĺ֮ϾǺ˵ˡ
⣬һҪǰҰһ¶¡˵
Ըľǰѽɽ͸ԼѵҪҲҪ쵽ն
ȪѼҼŹ¡ʵ
ѼȪݺպĴ̣ͨʳ·µȻ
Ǿͺã˽ȪѼ˰ɣ¡˵


0504 ·
ȪѼĩʱ͸ԼҺݺһٸû˾㵽ͷϰɣ¼ҺҶ壬ڵظٹ̣ѼȻǮȴι֮ˣ׻˵Ƽҵ֪ŵʰѼ׾١
һۣһ˿ѼֲʲôﲻĴ˵ҲˣǼҵԴĿģ˻㡣
ҵԼҵĺó󣬿϶ѼҷͻȵھͰѼҸɵµĴֻˮֻ۵ĲƸǺ˵ġ
С¶ѼЩȪݡں˲ٰӣܲҲΪԴȻ˵ûѯ¡ԭڴӦ
ҾЩҪķǳǮȥģ˵ȴѾ߱˺ʱҵǱʣַҪ󰡣
¾ʹöȥһȻȥʯ˵¶΢һѼҡ
ԭʯϢ˵ֹǶ˵Ľڣ˭֪ʯɫʱͺˣĬҲû˵ʲô
ߺʯų̾һʷеļأȪѼպ¾λҵģ˾͸
Ҳ˵Ʒô˵ԲȱȨıֶεĻʯҪˣ˺۸һͼǮȴûӦӰѼңֱҪ̫װ
ûãȪݾʹϢѼұ˽ͨһѼ±عٸ£عٸͳк̣ܿΪ׵նʾڣĻǼţֶΣЩҲ˶ˡ
ŵˮ⣬ѺǵĴҲǶѦһѼ˿û³ĺֵȣڹڼľ͸ðˣʲôѹַ֮Щÿ൱
ͬרһ͵¡ģѼҼλҪ˵Լǻ۵Ǯƣ佫ѼҳĲƲҲ¡һݡ
¡ԼǰӦĶǣѧ뿪⣬ǰȪݡһ¼ҺҴ촬ٴλȼҲὫǻƽϢɢȥø˳Ѱһᡣ
Щʱգ̵ڴθƳǹ¡һǹ϶Ҫܳ͢Ƶģ¶ԲܼˣǹҪĸľͷǦ飬ЩҪɹЩҲԽԭϲصĺȥ
⣬ҪĲֻǻǹܵаɣҪƥвߡõ޻ӣǳʺɻֲ²кܶôֻҪЩܷơ
ȫ׵޷ĹߺͼɵӴȥ׬Ǯǿǣ̰ᣬЩţЩѫٿҺ¼ңɶˣǻԥʲôʧʱ
Щ߲Ĺ㷺ֲȻũʧأʧصũպЩԸֵֻصҲûϵ⻹дصȥء
ʯ¡£ոֺķԽֺΪնＯ˴ľѣֺܿͻᱻ£ʱǾͿȥֺֽء
˼꣬ڼ¡һֱСĺǻЩʱǣԴԴϵƵ˲š
ʯûصĶֻע⵽εĲԽԽߣװ˻ǹԭʼ֮սԽԽǿƺĵ·ϣֻʹõֶκԼԤвͬѡ
ڸĵĽװ֮ʯ̲סĿͶˣǿʼĽװʼ׼ո֮ء
ֲ˶߲֮ʳܹԸ㣬лֻۣҪٲʳսˡ
սЩͬ˲٣ؿԴԴϴǼȡƥ¡ѧУͬѧѧǺһı˴εͨΪȽļսӣѾַ֯Ӵˡ
ǰ£꣬ԭʷ˰ʱ䣬οʼ˶ĵһ·ֱӲֱͬݡ
Ҳӭһս֪ⳡ̴꣬Ӯûˣ˿϶٣ҪʤˣҲȻᱻ뾩еְԺҲлٴˡ
ôܰܣԼ䰮ӣЩһֱСĺǻ¡͵˻üأҡּҡۼЩҲȲҪȡΪǵĹṩԭϡ
ģⳡ̾Ӯ


0505 
ȵսʱ¡ȥ˸֣͵͵ľڣùɵ̫ĹԼ̫ĵܵĹ֧һĶʱҡ
ԭھЩķչ֮ξսѾģټĵңǸֵξĽ·׷װͶĲ
˻İ£ʱһ·ȵִݳ£ûѹƳͷȻ¡ѧûҩըݵĳǽһٹݣõ˷֮ս׹༸·챩ס
ɹԭɽۻĲû뵽Ӯôɾ䣬ûǷӦľ͹ˡ
֮ع⸴ʯϲǰ̫ݣµ˻裬Ϊ·Ĺͣʯһʱ
غܿͱٻؾеܸʹ¡ûʯıƶȵ飬ζԾӵĹʽҲøĸﰡ⿿佫ĸѾʱˣû취ʱķչŲˡ
Ż梁ͻڵռٵҪҲԽԽߣûвıϿɲУʯ۹󣬾ȿ߾ӵսҲԷֹҵһ顣
ϸϸĥ֮ͬһϵ֮󣬴ζľԼƶ˸ı䡣
ɨƽ֮󣬴ΰ˼꣬ûмͱñרעϷ¡ҲǻŴʱѿ׳
ֹ꣬ŴԽԽǿҲ಻סʮݵĿӾϣηֱɽӱ·Լ϶·ɹڡ
ɹҪɽͺӱ·ϣȴ˴ƸˮʦˮʦϣӺӽ½ֱϾ򸮣ʱɹڲ飬ֵĽ򸮱һ£ͬʱҲնϾϷսϵ
ʮݵĺ˺Ʋ׷ͶΣǵİ£Ҳȫߣʣµֻֻܲӻرɹʧ˴Ƭ
һսԭһɨʷ֮Һƣ̬¾ٶǣɹѾʹξֻǲʹ뽵
ڴνɹͶ֮ʯѡ˼ˣִλϴʱ̫ˣǴĸ濼ǣʺټȨˡ
ôʢǿԸ˵Ѿʵ֣Ҳ԰ĵȥжˣǰЩæ£Լ׹ĵоͰɣ
ĵ죬ѧУ¡˵¶¡Ц鸦ԸˣҲҲ뿪ˣպѧУͽԪΣ
ʯ˵ʱ¡ԺҲɵҪ뿪ˡ
¡Ҫ߶Ҳٻʯź֮ҲһΪϲֲɿصأֻԪ󹼸
ţʯûְԣִƳô꣬ڶʱڣ넺ܴû취ҪλˣҪȻǸִƳˣغܶ˲Ը⿴һ㣬ݷ˵Ҳʡ
ԪЩܿ죬á¡ЦôѾԼɴˣѧУﻹ̡Щ˰ʲô¶
ڳҲģʯݺľЩˣµЩѾµ漯ţӼչ⿪лȡ棬ǿ϶άԼ档
ûʲôҳϵˣ¡Щʱֲµ漯ţǵԵֵе漯ţԼ뿪ʯݣʷĳɻڹԵʹǰ
ѾʼӦãصİҲԽԽ࣬ҪҲǲܵˣ¡ҲԷĵ뿪ˡ
κһЩؼ̸֮¡ЩѼ黭δɵƷռȻѡ˻ع顣
ȥ˺ö꣬ǻصʵʱȴԼһҲûϣǶʮӣͺȹĲʮ꣬ʮһ㡣
ʵļεļ佥Ժ¡ռó黭תһȦö׼౦ڷЩȻĥĥЩ黭׸ùˡ
˯֮Ҹ׵ʽʦİɣ֮ǰҲй˳Է˯ѷƬҵˣҲ֪ԼЩ黭дʲôӦ;ûȤ
ĥЩ¡ϴ£ԺдϵͳεҲ÷ˣ֪ʯԼʲô


0506 ѧʦ
ʯǳлʵԸֽıѧ͸ǷܣȷϡϵͳϤ˵
ܣ¡ȷϼûгԤϣ֮ǰɸ񣬳˽ơƱ֮⣬ý඼ǶԷóνܵĳաϰ׵Ļѧ
ʯΨһ¡ĽĴžѧʶˣʯѧңѧϵԲԣĲɣд¿ΰ˴ҡ
дʫȣԷԶϵķڱʫ̳Գһң֮Ϊ壬СηۣԵ߲㡱䡣
ڴأһϴϰġ֦㡤껳šһʣݳͬ͵ġҰ羰졷һʣŴ֮˵ʯ壬һıѧֵӵС
ȷϼ֮еǺģоϢӿ¡γ˯ȥȵڶҳЩ黭оȫһˡ
ǰ롢ͥᡢնµ˵黭ֻģģľЩǾѵƷȴ˵׺
ٿЩƷԼĻҪͼȻɣһһ޲ۺ¡һʱָڿбȻ
⵽ôˣ侲¡ȻʧЦдҲʧΪһұٵĺð취ôȥīֽɡ
ʦȫˣڳһ䷿רŰδʿ鷿þͺã黭ͲȻû¶ͽȥдд֡ҲͦģЩʦٶʽװޣʯ˽ʲôʿ̲ɣ
ȫľĻģīȻǲȱģЩ˼ȻôȻָṩϵķı̵꣬˸绰˼λԼҵĿˣʳ˵طſֱǰ
ҽкīĵ棬ֻĵԱͳͳųۣǻװǲ²Ь¡һзЩˡ
뿴ʲôԱû֣ͿӭԼҵרӪīֽ⣬и߶ƷƶУдҲãҲãҵʵġ
ȴҿɣŶˣļ˵ī¡ʵʯͨıīֽʵ̫ϧˡ
вعʥġĴīңīһī׷ĶȻīƷīѾˡ
ŶǼϵѰԱɿشһ¡ҪǱʣҿ϶˵ûУڼϵǰֻʵʵ˵ˣȷʵһƵʮʫīǵ֮ϰǲ׳á
˵⻰ˣǮ⣬㾡ܿڡ¡Цǵˣʱīдī˵ҲһīֵͬĻƽ𣬵ѾһٺüʮȥˣȻ
һûôļǮһīȻīҲղؼֵ£Զ黭ֵ졣
˵⻰ͼˣϰϱˣںЩľһԵ֣īԵ׸ҲаҪԵǻǮϰҲԸáԱͿ¡϶¥ϰ¥ϣ֪ϵ˿϶ˣȥϰġ
ҶĻĶ飬ȥô˼ɣ
ŵԱȥϰ壬λͬųۣȣһĻ˵ͷʮͣҲ˵мţŵԱܺϰһ˿ȣ¡¡
໥֮λʯ豵ϰ¡˱裬Ȼ˵˼֪ˣ׻˵úãӢۣͼˡīôҪô黭ңҪôѧʦ˲ŲʦѪǣ
ţ¡ͷ˵õҲûҪǰôõīһѧëֵСѧԼźôǽզ죿дأǸ㻭
ʯ豵Ҳûôɣֱ̫ˣϾүǵȣһƷ裬һò徭Ǻʫδ
ʯҪȳƳĽҪ˵úãٿһҪ˵òãǾͲ˼ˣдòţ鰸ϵīȻȲīҲϺõī˷ѡ
˵˵ţʯ豵ɾͲһˣеԽԽŨ̲ס޵û뵽ôᣬڹѧϾ裬ƹѧʦ
Цˣ¡Цлȴֹѧʦôˣ


0507 ô
ҲңҲֻǶԱ֮ǰѧ˵оˡ¡ǫ˵ʯ治˽ѧʣʲôˡ䡢֮ͳͳûյĴҲ֪С˵ǲ֪ɶ
ѧоΧѾܹˣʯ֣īҲֵˣĹأд֣ŶҲС
¡ڹѧȻ񣬿ɹѧʦҲдһʺ֣ҪдøƵģīҲ鰵Ͷ
˵˵Ҿдһְɣ¡ӣʯ豽鰸ǰְֽĥī¡ͷлӱʼȡһ֧ʿʼī
һ¡ձʵƣʯ豾֪Լīˣмһ־֪ûУʯԼֻǿ⣬һİȻҪõö࣬ɱЩ˵ȴԶԶ¡ձʵơ¶һǴʦġ
ʯдţֽ棬ĥ¡Żдʲô֣¡һ˼ʼ͵ֽϣ˱ˮһ㣬ʱһ߾дˡ
ǧѰ˵ηֻۣԵ߲㡣ʯ̽Դ˳ŶʯġǷ塷ֺ֣Ӿúܣʯǹдˣ
мңʯû˵Щܽṹñ֮׻ֱӾ˵Ҫĵط鷨ĵطǹӾˣġʳΪʲôãΪݵĳԹȫˡ
ǡֶĸ塷ΪʲôãΪֶʹ֮飬ڱʶˣһᵽ䵱д⸱ʱ顣
¡Ƿ塷ҲˣԣʯηаԾȻֽϣĺ鷨ҪֺʫƲдٺҲ˵ϼ
Цˣ¡ЦԼԭͼ̳ʯĲѧдʫȻʱʮ˽⣬дʲôء
еðʵд̫ãܲһ䣬ôʯ豼ϲʵǲԸִԼǰߡ
ˣ˵ģֽģģĥֽʲôģϲȥ̸ʲôǮϣԺҪٽ磬ֶһıļɣҲǮɣ
ɲô˵ֱīʲôȫֵһᣬͥġΪʲôĳ4.37ڣǿɲõıīֵֽǮǻֵͥǮʯ豷ֱͥһ64֣ÿֵ682.5򣬲ֵʮƽһǧ𰡣
ǿǻͥᰡûʲôǮȥҪһīʱҴۺˡ֣ͥǶҲаֿǱȡˣ̫ˣκһרҼԻ˵дûƷ
Ҿռһˣ绰Ժҵʲôöһ绰үǶƽϣʯ豵´Ӧ
Ƭ֮ʯСȥչȡһһװʮɫīīС͸죬һ滭һʶͿʫĵʽյ̴Ժɡ̶ӡ¡ƽ¡ݺ˫ơӡ۹㡱׷ϦաŲѩʮֱ̻ÿһīϡ
;ͿƷˣҶЩ᲻ˡīɫأߵ֮нʯ֮ǷƷ
ī95һģʱʮ򡣡ʯһƣ˵ī
ʱ򱱾ķһƽ׻ǧɣīǶһ״ˡ¡̲סʱôˣҪǮ
ڱķһƽ׶ʮȥˣҪôĻīǼֵǧ򰡡
ˣ˵ʲôӰʯ豰ڰ֣ǵ˵ī飬֮һʱ䣬ֿʼˣɣīԭ۸㣬Ҿˣ˭Ҳÿ
ʯ豿ɲԸռ˱ˣİ취¡ȻҲùᣬֱӦִʯЩֽ̨䲻īôҲʱµƷˡ
ǰ¡룬ʯ豴ȥǶʯˬشӦˣ֮ȥطһЩ鷿رĶ
¡صｫ鷿úãȻȡЩ黭ƷҺãΨ뻭Ǹżͼߴ̫鷿ڲ
¡ͰǰԺĴ棬żͼҲӦֻ¡ڿʱЩ棬Ҳ֪ʯ豴ЩīѹֻʲôӦأ;Ȥ


0508 ʿ˭
طã£ϣ⻨ݲݵģöྫ񰡣ھܳɲףҪ鵽ʮǰУڿɾѵඡʯ豴һѣһ;ԺӸ˳˲١
ҲǼˣ¡󡢸ĺԺҲûٽȥûһ¡ô̹ġ
룬ö໨ҶʶǾͨ԰ֵĳ¡ЩɽȴĻݣʱŲˣǾֵģôֻİ
٣ǿǲۻ˰ôôķ񣿡㾪Ⱥܿͱľ
룿һ֣һϽͳӿȥһ쳤̽ԴǽǷ
ţȷ룬ͼĹͼ⡢ʷ͡԰żͼơ°޵Щ˿黭ԿNBAһͨһЩϸھܶ϶黭ߡ
һ续ǿ϶ҿưһĲħĲ˵ˣչ볡ŻlogoأϹ֣֪СѧǺʱȴڽ壬һҹꡭ
ֱ黭Ҳ˼ÿһλ黭ҶԼصķһ۾ܿλеĴ
͡԰żͼķЩɣҲ˲ͬ㿴·ߵıʷҿġ԰żͼЩһġ
ˣ㿴ǳӢġӢıʷ˹õıʷǲһģٿԶġףϣٿԱߵ֣ƺնµİȷֱ⣬ʯѹ󡣬նµķ񰡣˺ܿ췢ЩҲһ㡣
ţȷʵЩնµ˼ٿߵ֣⼸Щ̫ݣҹߣǻ³ֱķ񡣡ָһߵ˵
ʯѹҹնºͻͥụ٩ĻԻͥ˵ͥᰡдȻ徢ʱд̫ݣֱϵߡ
ͥ˵ʦҵȻ˵ʱҲ÷ʱ⣬Ǳѹʯͷµĸ󡡣Ҳ˱ʼҪݡ
ʯԽԽֻζ²ʧͰһվȥս˿óЯķŴϸоīݡ
īֽŵɫ仯ֻдʮ꣬ҿǲŻˣΪ롢նºͻͥ漣أ˵ģµĿưҶ㿴ۡʯź˵
ȷʵģҪǲҰѵĵƵó㿴롢նºͻͥģ¡Ա͵Ц
Ҫ롢նºͻͥ漣ֵʮڣڴ˿أʸŵʹչˡЦҡҡͷ
ʮڣն¡ͥᵥƷĳڣ⻹ǴһƷģǿλҹͬƷ۸뷭Ϻüʮò˲
㲻ǵ漣Ҳ󰡣ŴǧͿٰ˴ɽ˵黭׬ǮŴǧİ˴ɽ˵ǱȰ˴ɽԼ漣ֵǮˣȥҲûʮǰλҶ롢ն¡ͥķյô͸ʯ豼
˵ӦðȻλͳˣô᲻֪ĪӢŲɣɾӢţƷҲᱻû黭ϲҵƷ
ûȥЩдʲôʯ˵ܴЩϷֵں漷ּĴߴٵ
ͥд˵˵ݣŶ˼żԪҲʯĶټģǸڻӺīն£Ա߿ڷǰλɽˮҹó񻭵Ĵްסʯϸϸֽ˵Щﵹвٲμӹ԰żġ
ԣնµģǺ͡԰żͼмƣڷҲ࣬ǿЩ˵ͷ͡
žȾƵȷķ緶ܿʯ豾ͿĩβŶ滹˵ˣżĺмλΪ˸лĺþƣʶϡ
мȷиʿʿ˭ȻܵõЩҵľأӦòһɣΪɶûѵҹª˲ɣһЩɻˡ
ⲻ԰㿴ŵʿķΣ̫Ǳεģˣúõһƫƫ¨ˣָŻ¡·˵Ҳ֣۵ȷ⡣


0509 Ļĺô
ôĻȷǺķˣܻ˲οˡ԰żͼδе´ֻǶδʿβ̫˽⣬Բų©ɷнµķţǷܻҲƼˡ
⻹治ܹ밡͵Ϊʡ¶ֱӴȥЦʱľ·ǼеĿʽȻͱεͬ
иð֮飬֪ʯͻȻȺߵ¡߹ֵʵϲ֪ԸԸ
԰㲻롢ն¡ͥ漣ҲѵһƷҪܴؼղأʱóͣжã
⻰һǰһûԼΪɶӦˣʯѾȻ˼վֻʯ豲ҪôСûؼ֮żԼ
ôҸҪǮ롢ͥᡢնµ漣۸Ҫۣ۸û߶ˣ˵¡ʯ豣ǼֵʮڵĻ˵ʯһˣǰЩ˶Ҳ
Ҫǰִļ۸ۣʯ豿϶ˣ¡ȴԸˣ漣ΪɶҪɷԼء
ǺǣҲðһ䣬ҪģԸô¡ЦЦûֱӾܾǷһ䡣
ã´һˣǰҪԼôһ黭ҲԲԸð̾˿ʯҲֻñʾźã͵ҸղǾ仰û˵ɣ
ԭ¡ʯȥԼ鷿ڿЩ˵ļҲˣһ黭ôĴ漣üѪˣ
һ£¡ʼϲˣȻǺȾ죬˵Щ黭ȦѧȦ¶Ҳе˼
ȥһͷ۾￴ġ˵ȫǷ¡ţʯЩ˹ƻҽڵˡ
ʰϻص鷿д˼֣¡Լ鷨ԽԽˣãﻹҼҵĴԼдɣ
ֻǲ֪ȵĴ֮󣬻᲻˵֮ÿȥͱ͵أ⻹е㲻˵Ȼ˵ҲǺ˷ܵģ֮ŵʱ׻ûпʼء
д֣ƽ˲٣¡˱裬ȡһһߺȲһ߶
ףе㲻԰Ϥʣһ¾¡ˡ澭ϴռȡ澭·
澭ǰʱֻܸݺж̳ʯĲѧٿⱾ飬оɾʹһˡ
澭߻ѺʯͬʱʯĲѧôῴЩ˼أʯ¡˵ˣԼǲȺ飬ũ鶼ѧô᲻о
Ŷԭʵ˼һ˼ҵػ͸õϰʱȽСģû÷ͳǰӲҪȻɾ鷳ˡ
ȡ澭ٿҲһܡ澭Ƕɮˣǵѧ趼統״ԪĻѣס
٣û뵽εĽãĿѧúˣɼ¡ʱˣȫ淢չĿںŵȷҪԼĿƳɼߣô
ʱ¡ϸϸ꡶澭͡澭ȻԼȫ⿪ʼ书ԭѾͣͲǰõվȻֿʼɿ¡Ϊġ
ĻԺлõʮҲõĦǡԶɽĽݲ书ˣʯڷѧͬ񣬻Щڻ¡
վӣ¡ԼҲԲ˲٣֮ǰǰ¶⣬ϸȴԽԽͿԽԽζǴ˵еĸʫԻɡ
ÿдżԺʿʼҩзУ¡úС
΢һ־Щ̫ƽ¡ʼˣأϵͳ͸ˣԡ̡лİ͹عغú̸һ
̡ǰеĵӾɣֻûúÿأ¡ͷⲿӾеƫŮֻɨ˼ûɶȤ͹ˣֻǲʱ򾭳˾Ůͬ
¡ֻЩĽֿʼɻˣףӦлͯлԭС˵͵Ӿô֣ô¶


0510 ͸Сһˢ
ڵӾлͯһ20ͷˡΪֵܳͷؽٹ齨ԼֶӣΪӨӨʶ˹¶Դڶй㻥кøУǰŮɱԼҳĽ룬˵ĸپ޴顣
ԭС˵У¶ӨӨʶСл¶һͬ밮УԼع⣬22¥λĽ룬Լعظĸķ֮ĸҲǣ
£¡ÿлڵӾ鷳ԱͰݸˣлֺ篵Ҧ׸죬ɴҲˡ
ô˵ĻӦԭС˵еλˣΪ˾׼ֵ㣬ǰѵӾԭС˵һˢ˰ɡ
ǾȿӾɣƵվҵ̡ĵӾ㿪һһ˿ӾЩģ¡Ҫžͺˡ
ףµӾʱߣʱӦûûгԼڡ塷뿪ʱ䣬Ҫ֪¡ɺ½롶塷һʱ䣬һֱҩзɹ˳
ֻһЩʱ䣬ҳԼ֮⣬һжʵȽһ£ӦҲⲿӾԭС˵ҪȥСԼһ𿴣
˾¡ʰʰ׼ѡٴν롶塷磬۾һֱͬΰԼר׼ؼС
˼ſڣ¡ӳ˵ͻؼȥɣʲôҪ¶ͲҪҴ绰ˡ
õģʡ鹧شӦˣʡʱЩ࣬Ҳ΢ɼˡ
صУСȷ˶ʼԷʱ¡˵þûһ𿴵ӾˣҪһ𿴿ղѾ鵽ȷⲿӾ磬ʵȫһ
ðæˣС￪ĵʵĿʲôӾ磬ֻҪܺ¡һ𿴣ͺܿġ
ţҩѾöˣʣµĶҩԼĻҪС¶Ҫ¡ʣҲ̫һֲɲˡ
극Сȥݲ裬¡ȵӰѡõӾ磬ֻ¿ӰƷоҪڴϿֻˣǿ˺ƳĵӾ͸ˡ
ףһΪῴɵӾأôʱоˣС˲ĻϵĻ쳣ȣιֲŷݼˣַ磿
˽˽˵뷨ûʲô¡ֻЩˣСﶼôЩӾ磬˵ˡ
ֻҪǺ¡һ𣬸С￴ʲôÿģ²豭¡ߣ߿߾͵Ӿݺ
˵Ů˱˴֮ô鷳ôܿ¡̲ס²ˣһĶʲôˣʲô¶
ӾôȻЩˣҲûУҶѧʱԼỹãЩֱܴС˵Ӵ˵һĸȴкü΢Ⱥ¶ġ
˼˻ص׼Ϣ¡ԭϢǰһʱˢˢԭС˵ɵȸСϴ͸⣬һܰĿС˵Ǿвˣȥˡ
糿ϴϳţ˾ˣϵ￴˿ճ̣Щ·顢ιۡ죬һʱ
˺඼ÿճ飬ϻ΢еϢʱ䣬Ժ͸СһˢɣŮԵĽǶȳΪЩ˵ûʲô⡣
˸¡ṩ¡ӾݾҪɶˣҪζߺڰﾺʲôģȫ⣬һŵ¶ϾЩĪͷˡ
ܿӾˢһճ̰ţٲμһο죬Ȼ΢һͿԽˣ¡С﷢˸ţ˵ԼԼȳԷ
Ҫι۵һѧУһѧУſڣͿŲʷˡ쵼˵Уظ¡Щǩֵʣ˻ʵʡѵһˣĻҲīɣ
⻰üЩͻأˣʡɴû֣澿ʡдһ㻹治Ը֣ǾͲܲ²ˡ
ðĹò¡ˬشӦʯ鷨ףڿɲ
ףô¶¡ԱЩȣУϽ׼īֽ⣬ȴЩֹҸղǲ˵ˣ


0511 е
û˵ʡ֣һʡֲÿô죿Ҫպ󴫳ʲôĻԹɶ䵽ͷˣһ뵽ЩУȶӾͿʼ£ԭǺ¶ǧɻ¶
˵ʲôˣϺõֽѾ̿˿ʼŴĥī¡ѾëīУֻðԸʡֻȥ
¡īʣ˵ƶʱΪ֮һ䣬˷׷¡ʣ¡ߣһXXǸѧУ߸־дˡ
һһףʡζȻѧУȻٲŪīˣ˻Щ˿һ۾Ϳѽʡдúð
ţѣ󹤶ɢԶɷñȸʤʿӽԴ⣬īɫţ㻭徢ͨƪ׺ܴһ鷨ʣѵ޷֮˾ѧҲѧᰡ
ǰģк͵ζڷв¶鷨Ƿ켫ӦľдֵġĻˣⴵ˵ĴҲԶʤףһϯ˵ΧЩ鷨һһ㶵ġ
ϲУѧУжһѵƷҪҸֽ˿ʯѧУſˡЩ鷨ҲӦϽԼĴ
ǣϾװѣȻʯְУſڡУ˵һһֵģԭʡдòãд̫ˣŲԸ׳ְ
ǵȻҪ֪ʯ鷨ն¶佱ѵ޷֮ѧĳն˵ģѧУиˣܿԼ鷨·
¡ͻȥˣУץʱϽֿ̺Уſ׼ҵطݷãɵУſڣһΧּϵЦݶʱˡ
ʡҲõЩ̫˰ɣֳһţλ쵼˵ֿɾû취ˣҪǿʲôӦҪʡֻطţҲЩӣôΣ
ǰ˵ҪУſڣóȻõطʡָòˣˣǼλѾˣʡֹܣͷɣ
Уָ˰ְλߵŲʯ¡ַм䣻ţٹָ꣬ǰŲһŲˣǲ֪ԼܲܿŲǰ棬ʡ䣬Ҳûᡣ
¡һʱǻ뵽УȻĥôණص͸һˢ磬˶ޱȸпΪʲôô⣬ôɺϵ¶
оͺ꿴ĵİһʲôѪ¶ˣҸ˵ԭ߻ǵӾı統϶İ԰濴֣ҪȻǶô°һ˼һΧһƵͲ࣬ҪжˡӸпһ䣬¡û¶
ϷͻôûгͻĵӾ˭Ը⿴Թ˵ֵӾڣԽѪǿԽġ¡ˣ˵ƽƽƽĹ˭Ը⿴
ʵȥˣɺ˭ǹڵ˶Ը飬쿴ֵӾ磬԰ͻԽԽ־ˡ˵
ȷ򣬲߷۵ɱЩӾʲôأ¡̾˿
ֹ˼ʱ䣬ӾˢˣС˵ԭҲˣ¡ǼλҪԸѾ˱Ƚ͸˽⣬֮䷢ִҲȽϤˣ֮ǰ׼Ѿϡ
˸ӣصʵ֮УȻѡ롶̡磬һ׹¡ʹӾϺҲһձҵûС졣
ôϤĻʱ꣬ٴγڹ棬¡ЩҪԺеļ䣬ооڹ½չǶˣͿ˹лίȥ칫ҡ
ίɫе㲻ÿСĵ㡣λϵһ䡣
лˣȥ¡´Ųµµʲôˣ·ߵί칫ſڣ˽ȥ
л˷ӳְȨǰģΪʲôίŭ䲻ʹļ״˵һ֮˶Ĵɣ㻹»صԭɳٶһʱɡ
¡ЦˣоôôϤأͺͬΰڹӥ󣬱˺ʡһһȨССԣֻԵĲλ߹٣ǰλү
ί˵ְȨܵó֤ݰɣտڰ׻ҿɲǿǾ֣ձˣҿɲǵǸ˭֤


0512 ҵ
¡Цվ￴λίƺֿ˵Щ£ǵʰͬΰҲȻôֻǰλЩ˶磬˼ӵĺôʡڵһ֣ãʲô˴кƨƨ߸˼Ұ¶ˡ
л참·˰ϵܵڵĵطϾһΪлڸүȻҪվԼһˣϾҹϵҪлĹŹұͳһ˵
лǸ쵼˵̬ȣίԼСˣǱô¾վ
ë쵼ϲżܣûҵ꾯θأҲ⣬ڵһֶˣ¡ˡ
ݹְ淶ҵĹɲһ仰¶¡һ飬Թϵͳ˽⣬ܰί˦ȥϵͳ쵼λȻ磬ǰ¶Ҳѭ
Ҫ˲ôֶΣ˳ҲˣҪǲ˳ӸһȥֲռǺɾͲÿˡ
ΪɾƽʱӵͶ߶ȥˣһͶ߲ʵʹһ߸ɾҾǾòʮ¾û˸ɻˡ¡˵ɵñǵ˵Ļ˭ϻһͶ߰ΪɶǰЩͶ߾ûôķӦٶȣ
һǾ仰Ҫҿԣó֤ķڷȻĻ˾Ҿ򵽲ҲҪָϵͳͶ߾죬ڲҲԼͶ¡Ŷ壬Ҳ͡塷һˣˡ¶ʵһǼλƢúܡ
лļ䣬ίιƽҲ̫Ͻϵ϶ٲˣԼµ㹦ڳ
ҳȥ㲻ϰˣȥɳίû뵽¡˼ңһʱЩ飬ٺ̸ȥˡ
ȥԣûӵϵԭʽļ֮ǰǲ뿪ģҾʹ¡˵ί칫ңصλ£ʼлļܲڳίĲʵ
һڹŹģô˵ĻҪû¡ԲţͿҪôҵ֤ˡ
лɶ¶ˣôˣλίھͦĵģлϵȽϺõСѯʵ
ûʲôĳˣҰ˵ĪеҪҴ򷢵ɳȥҲͳ˼䡣Ҳ˺ˣ¡ʲô˵˲ǲôôľҲˣظ˻ỻʽ
Ӿһ־ͲлҲЩֵĵӣֻ¡ɲӾʲôڰ
ڰںǷйǸЦôйĻͳͺñ˵й˰˵һ˵˵йĺڰйϲֲźá
⻰ʶһ쵼칫ңȻȰ¡ʲôǶӲӲҲ̫ʣϰ಻˵°Ҹط۾ۣܲʲô취
ллˣѾ뵽취ˡ¡ԱסְλȤĵ¶ʲôݣȷҵǰϵ׵κǿ֪κǿʲôְλͲ̫ˡ
°ʱʽ֪ͨˣļϵͶɺ¡ļȡԼľηŵ칫ϣļյˣҲᰴչ涨زŷӳɳǲȥġ
ӹֳ¡ûлعᣬ˼ҾƵס£ʼνε飬ЩԵȨܵӦеĳͷ
Ƶ귿еԣȰչ涨Υ˸ɲù涨ĵͶߣȻʼĥҵίĲ֤ݡ
ڶ磬¡ֽӵίĵ绰ֻһΣҪͶˣлɹôвίʱ򣬽ûȥɳҲ㣬ҪҸطúİɣ
аط˵¡ЦˣԼͶã¶ԭͲϹͶдˮƽߣйزյ󲻻֮
ίķӦҲһ¶κǿ϶ڵ쵼ҪȻС¶϶ѹȥͶҲֻǷ˱صйزţûгһĻͶء
Լʱ䣬¡׼ʱ뷹ᣬſԽί¡£ίЦ˵СлʵεĵҲǲѶΪ֮ίίɳʱ䣬ȷͷٰ
¡ЦӰһļȥȿɡ


0513 
ίһɫʱˣ涼ΥҼ͵֤ݣҪǽȥί͸Ȳˣɿɨһ۾͸ϽļŵؿſڣȻ߶µЩЩŪģ
ڵĹؼҴĶŪЩģЩᱻ͵Ķȥ¡αϣǰλ̫ˣûѶҵôࡣ
Сл治ҵԭҲ˺ܴѹίһ˿Цݣ˿ûİǴ绰ʱһ˵˲ٺû˼ӲҪ죬һСС֥Ҳס
㿴ҵİѱҲ䵽ˣҿ϶ƭ㣬ǾͰҸղ˵ģȥٶȻ£ҾͰְλίղǺƣȴʵˡ
ڶԵûʲôȤˡ¡˵ǰƺ󹧱仯֮죬뻹Щ
۲ҲУڻЩϵԺǷԺҶ취ίϽ˵⵹ҲǸ취κǿʱ˵ҲڹϵͳӲùѹһѹ˹ϵͳͲ¶ˡ
Ҳú˵ҾҪǴӦЩʹȥ¶ˣҪǲӦ͵żͼ첿Ȳɣ¡̧˿Ŷһ䣬ʱѾú˶ʱʼаСʱʱ
Сʱл㲻Ҫ̫ί޵ҧгݣȫûʶ¶Լ£˼ֻˣҾЩҲǻãҪһûУ¡Ҳвǣ
ǿŭӲԼ侲ίʵʲôˣֻ¡ˡ
һ㾡ҵĴְãκε󡣡¡˵һָ
¶е鷳κǿѹһѹлûлϳڣлڲףֻҪйԱݣͲһûƤǿɾǹŵĲ´Ьˣʲô¶пܷκǿϺ꣬Ȼִ᷸
ðɣҴӦˡ˼䣬¡̬ȼίʶ˼Ҫְ˵ҵʱ䣬ҧӦ
ڶȰ¶˰ɣ㲡ʱҾͰ١¡ȻԸʵȨ¶û̫ͻƵߣ¡ʧȥȨѾԳͷˣȻҲԲӦЩˣͲǲô򵥵¶ˣЩҲ˲٣˺úɡ
ȻҪлϵͳڵϣôͬķʽرɡ
Ҫҵίһһ˵ڵ˵ҲһϾ͵ȥ˰
ܱ˺á¡ƽ˵ٴοһֱڻжʮӣǡ
֮ݵĳĬȻίʼЪ˹ıݣɲвҲáҲգǿ߰¡޶ԣֻûӾ͸ʱ䡣
ðɣ¶ҲӦˣܸ˰ɣⶨʱʼһΣ޴Ķʱըʱţίڿסˡ
Ǻãʣһ֪¶˼ô˭ģʲôݣʲôϵ¡˵ָ
Сл治˵˼ҵݿɲܱȣһָͷܰίҡͷ˵ʲôҲҴӦЩ֤ݽȥҲε¶ҪκǿͲôˡ
Ȱ˼䣬ίɲ˵¡ֻҪʹֶΣ΢΢ǰ㿴ίҵ۾
ţʲôίʶͿ˹ȥĿ¡۾ӴһӾͶסˣֱ¡۾뺣֪˽ȥ
㣬˭Ըҵġ¡Ż١
ίֻƺǴңԶʴԾܾκϵҴġ
ŶκϽʲô֣ʲôְλ¡Цˣ澭ƻ󷨻ãͨĴˡ
κϾκǿǾѧҳﾭÿڵҪְλίԼ֪˵˸ɸɾ
ܺãôôϹϵģ˵һǾÿڵʽһǹϵͳĻɲʲôŶԣ
ҵżȻκϽһС⣬ȻҾ˳ͽˣ͹κϵӶˡ
Щʲô
Ѵר̫ƽСίȥίĻ
֮¡˸ָί¡ֻ¼Ĳżղ˵Щ𡭡


0514 ¹
㡭նʲôίˣֱѪɫⶫҪй¶ȥȼίȲ裬κǿ͸Ūˡ
ˣ˵ѾöϵĺܺãʼҾʱˡ¡ֻ¼ίǷδ͵Ķʱʼʱ仹ʣӣѡɾ
ѾˣǰץʱȥҪȻղǷʼ¼¼ͻᷢ÷¡˵׼ֻ
ֻңίͻȻˣ־Ҫֻ¼¼ɾ¡ǻ᣿׾õ־Ͱϡ
Ȼ۾һһ˵ְҰ°֮ǰû㶨һǻᷢʼҸʱ䣬ʮ֮㻹ûи㶨ʼɻᷢͣסûУ
ίѾû˵ˣֻܼѵصͷѱ˼ܸʲôأ
һ䣬Ŵץңݺע˺ܶ䣬ÿ䶼жʱʼÿ쵽ʱ䶼ҪֶȡҪǽȥˣɾûȡʼˣѶƹҲ׼һ䡣¡
ϵͳĻʵˣǰЩֱǹعǰˣ󵶣ίԭȷ뷨һʲôҲҸˣֻܴһı飬¡Ӱ뿪
ԭŴһûɶ£ֵû뵽ȴӲòӲ壬ԼԽȥˡ
ڶϰ֮ίϾʹߴ˰ְְԱҪְɲףɵִ֣Ҫ쵼ֱͬ⣬ټίһЩ˽˹ϵڸ°֮ǰ¶㶨ˣ¡ֻҪһ뾯ˡ
Ȱ¶ίκǿ˸绰κǿѹһѹлû˵Ҫô¨ӣܵû㱨²С
ôã˵ԭĵطƬôô͹ˣκǿʮԭȻΪͦ¶ģôС¶첻ã
ı仯ЩԤϣԭǴȥƬлתͷͰҸͶˣͶд÷ǳϵϬһǸָģκϣǶСлˣûˡίͶ֮ķӦҪȻҲἱ¡ġ
Ҳܵ˺ܴѹѾʼ׼ˡί̾˿ԺҾֻڼֻˡ
ȻбΪʲô֮ǰû¶κǿ￩һô̵ʱίԸˣɲһܰ쵽ģȴί˼ίǸ˵滰ⲻô
лʲôӦðǴɽĺôľ̸ˣ̸ҲֻСͥѣôĪڹѧʦҪôıΪʲôֻԸһС죿
κǿ㲻ˣֻѯίʲô˸ʩӵѹ˵ʲôУȻôҪְ
ͱˣҶҪ첡˵ˣپЩǸԼҲʹôˣæҾͲˡ˵Ǳֱӹ˵绰
κǿϽй飬ȥúò¶ȥлڹѧЩʦУȴίΪʲôҪˣҪлΪʲôҪְְʲô
Щκǿϸȷȥ绰¶˵һ飬¶֣кЩطʱ벻ףЩغðϣײҪţʲôⷢ
ôȷҲףʵȻѾǾˣôǲҼʰϺ
ڻҪû֮ǰκǿҪȵĶࡣ
¡ȥǩ֣;ϤѸȻصʰʰԼ˽Ʒ뿪ڿʼˡ
лĻŹʱ䣬칤ֲߣ֮ǰֳȻ̫ࡣ
ţȥСҸʱŵĵطɣȻøʲôʲô¹׬Ǯ¡˵һѹûУؼǸлԸ͹¶ú̸һ
УίѾˣκǿɻúõأȨССվǴǶʼģг𲻱ǾӣԼҲüӱ
ô귿֮ҪǸʰκǿĵλҪߵö̷࣬ȷҵжţܶ˵ġ
¡ںǮԺܿ⵽˿סĶ⹫ԢһԼĶźã¾Ĵϣ¡ƽʼԼĵϢ


0515 ⲻǸǮô
κǿţ¡ڡ塷Ѿĳʡһˣľ飬ЩſжϳܶмֵĶ
κǿϵͳڵĵλжߣҪЩЩʲôʲô󣬺һߵ˭˭ЩϢǳá
ЩҪϢһһ£Ȼҳκǿ֮ǰϢ¡жϳκǿܻĵλؼľھ÷ĳεһĽɫԼʦơ
вͬڸƫѧûֱڵְ񣻶κǿ;ⷽǸ
ŶˣǵÿӾ⣬κǿ̫̰ˣκǿҲܵǣһЩ￵ⷽҲ¡
оһκǿдģ¡ЦˣκǿھѧڲԶˣҲܴЩ￴һ⣬Լдд²һκǿĹ۵㣬ھ÷о̳̣㱻һǴҪԾͻ󽵵ͣҲǴ󲿷ѧ͹Ա㡣
Ȼ⼸ƪĻκǿô϶ӪԼϵȵű鴦֮ЩϵҲõ˰ɣʱЩľ͸ˡ
˶Բߣ¡صЩģʼͬվԼ¶ʺϴ󸻴Ķ׬̫Ǯû̫˵ãôҸĹˡ
¶ϲ֣лĿʼҲ֣ôҲҪйأȥǡ
ţҵ굹ǲԿǽֹ¡ĿһתùϣνǸԤ޵ı׼ס޽ʳеס޷֮⣬пɹһĹռ䡣
λڵڣסĵط͹¶ڵĻСԶվľѡ
һȽϾõĶԼĪٶƽףһ¥ǹռ䣬ǰ̨ԵȹݡСưɣʩɹֱݽĿ¥¥Ƿ䣬ݷСͬΪ˼䡢˼Ͱ˼䣬ڷŴѧĸߵʹŮֿסޡ
طʺ¡ڵ֡ζл͹¶ĹͬãСպÿǣϣ¡Ϳݳ
¡һת÷Ѻͷ⣬ԭת÷һʮ¡оѹһҪһ£ûˮ֡
Ҳ˵ҵĻ׼һٶлĻֻвʮ飬⻹һء
Ҫһѣȥʲô׬ǮĺûᣬʱҲĻȥɣš˹ά˹ؿЩط¡˵Զ
һлֻ¶ûиϢߴ绰֮ǰл͹¶ĸǴμ棬ԼʦŶǰлԼԹ¶Ĵͦġ
żʱ侲侲ҲãҰ¶ˣûϵԼǾѰһɣ
ùԢĳԼ˶ͣ¡ɵųˣεȲ塷ǰţҲҲҩǰѹ֣Ҳ˲١
Զ֤ȯ˾ƣʮȥɵҲͦɾ׬ٶ򣬲¶͸ɹˣЩûɶ˼
ֻȥ֣¡ĿɨһУϧ鷨ˮҲأ־Թãϧûɶֵ˶ǸӹŻ񣬿صľʯѵһԼ־㽻Ҳü۸
˼֣¡Ƿ˲ٻᣬϧҪôҪʱ̫Ҫôŵ̫һֱ·һСſڣҵ˺ʵĻᡣ
ιβʣⲻǸǮأ¡ǽϵĹ棺˰򡱹ιβʣһȽɴ򣬼ҡ
¡գգ۾лү͸ڣһȽֻҪоܲˣͽȥȡǮˣ¡ֹһ䣬˽ȥָſڵĹϰѵġ˰򡱹ιβȫó
ϧҵĲƱҲûһȽӰֻܶһŰԪ󳮣˼ŲƱ׬ˡ
ӵ¡ֻͼȻ󰤸ƱȥһʮҲƱ꣬¡۾ʼͣҵԼĿꡣ
ϰ壬æǲһȽ¡۾ŹοĲƱ˹ȥ
ҿһϰԴһĽٯ˵Ϻˣһٿ͹γһ򡣡


0516 
ϰĽдһ˿ˣ¡дҲкôƱ˶˭ҲƱ꿪ˣʱڱȻкܶ˹˶׬ǮȻͶˡ
Сֱӿϰȡһ󽱾Ҫ˲Ʊרȡˣϰ¡⳵˲ƱģԼĲƱƱաȻ˰֧Ʊһ쵽°ʱлпͶ˰ʮ򣬼ԭҲоʮˡ
ˣ²ԹȥǼԭϰ̸̸ˣ¡ֻ﷭¼ĵ绰벦ȥ˫Լü档
˵طǰ̨վһ۾ˣһģӣǸ˾ϰˣ¡¥¥תһȦ俴ָԼȫ֤ͷǩⷿͬ
ó⻹¡ͺˣóҵҲ˲ѪӯҲû⣬ΪʲôͻȻҪתã
û취ҲϺˣϼأĸǱߣǰʱ丸׵زҪһǮҲҪչˣҾֻܻؼˡϰ廹רó˻ڱĸӡԼ׵Ĳӡ
ȿ¡¡ӹЩϸоתɶˣִż¶ͻϵ·ˣ¡϶š
ӻڱϰͲλȷһˣ¡ָݲһЩϸڣԷشöûгʲô⣬¡ȷ˵Ķ¶
ϲɴ࣬ҲȦˣҵȷת÷ѵļ۸е飬˵ʵҪǺҾͽˣʵĻҲͲˣ¡˵
ҲֻܽһʮղҲ˵ˮ۸ȷʵϰҧҧ˵ǼǮ᲻תãŶˣһһСǼ¶̤ͦʵģҪԸþ£ԸĻҲһ¹ʱ䣬Ϻͦ׵ġ
û⣬Ҳô鷳¡˵һʮļ۸ȷҲףе㲻̫㣬㿴ܷܲڸǩ˺ͬȸʮȥȻÿٸʮ֮ˡ
Ҹտ㸸׵ĲЩǮ㹻֧⼸µĻˣŶʮԸϢ˰ʮԼֱ߻ʮټϵˮҲܴչÿʮķá
ϰ忼һϣӦ¡Щĵȷм¡ˬóǮȴһûУûѹۣʵǵȲˣֻܴӦ¡
ʦļ֤£ǩ˺ͬӽ쿪ʼҽȹĵ͹¡ˡ
ʮˣϰ¡ȥ͵Ա˸棬齻ʹҴһؼȥˣ¡Ա̸һǵԸ˳㰲Щ˶ͦ׵ģʡ鷳
¥ԭסĵط¡ԼĹԢתȥͰ˹Ա˸ˮƽµĻ
ϴһȥĳ˶ͣԱԣ¡ȡǽϹŵļ
лԭвֵӣտʼ֮¡ܿ͵൱ˣһסдԱпǷ׷׹ơ
磬ҿˮƽ̨ܵˣϺúóװɣ
аҵúúóʱûеˡ¡ˬôӦݳܴˮۣߵĺΪʲôأ
ҵˣ´μ¶ʱͿԸˣС϶ϲ
һ¡־ƺ˵ʲô̧ͷһǰ죬Ŀ˴඼ȥȥˣֻǰ̨СڵûйڵšҲþ
ҪȥҸطȥоЩ˸ֵƺҲͦģǰżûء
˾ȳԹ緹ص˯˸޸һƪѧģ¡ķĳλ֮ǰڡ塷ӴоΧκǿصĽæָȻͶĳҪڿ
ûʲôԼȥͶ־Ҳ濴ôʦæŵͺöˡ
ʼ¡Скͱżȥ׼ˡ
¶һҪѡܼͨڸѡ¡һ·ѰҺʵĵص㣬֪ߵ˹¶˾
ţˣ¡ڵ˸طӱȡ¼ٺд򿪣Ȼż͵ԽԽûԽԽСԽԽã˫ץΣӺϣǣ̫æĸ塭


0517 ¶
ǵϺڴδͣЪ˳İϤУˮҲʼЦգһĿ⣬һ䵭һһΪѣУÿ춼ڱԼǷƴϣʧӲÿ˶Լ롭
ϺǸܿĳУȥҴңֻк⵽¡˷׷׶򶯣˽Ųʼפ׸ֱ̫ʺϺˣʺдǵ
׸ǵϺϺڸһϺ˵ķܶȻǵľ
һ¡ѾΧ˲ˣһ£ϡϡ˴ӿڴ㳮ٺ
ллԼıݻϿɣ¡ʵظеˣ˵Լĸ質ǵǶһϿɡ
дúܰоͺרŸЩϺƴдģԼдôһʵ
׸16ŷģС˵ԭдɵʱҪһЩ׸軹û¡ӦԹȥȻʵ㲻Ǳˣģ
Ϻ㼯ȫľӢӣǱس֮⣬ĸˣΧҲˡ
룬ǻǰ簡¡ЦлҲˣָϻ£Ȼµǰ࣬ٸ㳪һǼĸɣ
ûˣڣ꽥ԶȥҸȻһ·һ·еıˣҼǿңŲȱյĳ¥һǻݺᡭһǳ֣ġ
һֻɳĹӲɣԼʷĺ˹ԼĻ䣬Сʱ·Ĺϳǽϲȥǽºǻүүĸ׸ʳһʱ۽̲סʪˡ
ȡֽ˲ᣬ﷢ǰλԽԽӿһССĳ嶯ȥѯϵʽϧûڣ¡תԱߵλСӽǶģɶõطҲϲ
Ȼ͸һ׽ɶĸֱھ£˼ĳ̵ĴҶͷСҴδ㣻ɶߵģֻ㣻ڳɶĽͷһߣม
֪СǲԼڴѧҵϺչǰҹŮڽͷɢʱ⣬۽ͬһ˿⡭
Ҫڸж󣬹СӷǮˣµΧ˹Ⱥ˼ˣϺֹԴУˣ¡ҲûйྪȣǺ֮ǰһѯǰλӵ
֣һϲ׸衣ĳֻ̳֮⣬ʷΰҡֶӡͷʿˣ¡ͷʿľĿHeyJude٣£ģHey Judedon't be afraid
Ŷ;׸Сģ¡ҲλͿʼ¡߳ȣȣȡHeyJude
I love youӵ¡Դ֣۹տɲ
ŦԼ¡ʼݳӥֶӵġŦԼʱ̡λǸŦԼСź߳
ʱѾӽ㣬쾫ӢǷ׷״Χд¥ӿʼڣæһĹ׼ؼҳԷȻúϢ
·¡ߵʱɨһȻҴȥϺĹѹǺܴģæµһĽƣѾûˣǾ棬ϲֵ˷˽Ų
¡ΧҲԽԽ࣬еӰ콻ͨˣԶľ¡ͬʱע⵽һ㣬¼׼ʰʰȥ
һӰ콻ͨôЩȥҲûˣȥԸ΢ϢһͿԿʼϵݳˡ
ʱ򣬹¶Ҳд¥찲ҪȥҽԺûϰ࣬Ҳû취㳵ֻػСҪߵڵʱȺе¡ʱΪ֮һ㶡
Щһֱڻرл⣬¡Ҳһֱûϵû뵽Ȼֳˡ
ףǾôΪʲôڵ¶ɻʶͳ¡˹
¡Ҳ˹¶պüٺǮڴлĹڣȻֿȺ¶ˣмûˣô
лô¶ûס˳
¶˵Щ¡˿ΧָŲԶĿȵ˵ǽȥ˵ɡ


0518 ̹
¶СǹԱóܾˣԵϲȻǣҵл֪ͱ¡£¡Եĺȵģ¶ŷӦѾʺˡ
ǹ¶ʵڲϰʱôôܵˣһҵĹ˾ôרΪİɣ
¡ʼ磬ҸմְѾˡϸ۲¶ʤô磬篺ͰӵжصϸĵʵǺܲģڼŮеиС
òײſϾ죿ΪʲôҪְ¶ȵʵң첻һֱôǰлȰݹ
ͦϲġ¡ʵ˵ݣúܿģҪΪ˵һֱڹڸȥ̫ˣҶݹʧȥȤԸɴʹְˡ
ߵļҺһһã㲻ɾˣҲ̫ȤڵҲͦõģҲ񵱾ĵ¶
ȷ԰˵Щɣˣ˵Ĵã³Ѹо仰ʹˮֽһˮ
ûвԾһЩɵװ˵л˽ø㣬㲻Ҳһ˽ôл״ˡֻҪ΢ЩԽ˾Ͳô룬ߣ֤֤ˡͨлλлˣһĽ޷֮µ˽ȼöѡѵҲ߼ˣǺǡ
ƽｻõĽõѣǿоͳˮһӾӸµƣһ᣻Ӿʱ򣬰Լ밲ϡȷϻ᲻һ㣻Ƿŵʵ뿴ʲôݣԼɸɾӢҶͨˣøôԴֻô룿
ĵ¶¶ͷӿһõԤףǰǸ˵лڸԼعͷлʹְˣǲʲô᣿
ţǰʱȥسʱˣԭȥкķӦ֡ܽţҾ͸Ͻ뿪ˡ¡˵һ飬֤ݣַɸ񵥣ĵصлͰϼĵط
һû죬ί͸ҹ˽øһȥƬ¡ЦһôҶķܶΪĳЩһ仰ͳù
лǲˣϲˣ¶ܵԼѷֱ棬ĿȴʼᣬϵӰ֪һЩҪǶĳЩϵ治лһСܿסģȷЩˡ
룬ҴСɵһЩᣬΪһЩͲʲʵֱӰҵĹߣˣô¡ʵʲôȥѵ㶼ûôУȻɵҵĹôĹźôֻҪҵʱȷȥǱߣǲǾͿˣ
¶ش֪ʱֲȶ״̬ΪЩͻһ˵ǰ;ȷʵ˵ȥ
ҵļͥӦЩ˽⡣¡˵лļͥѾȥ˽Ĳƣ¡ȫ¶̹ס
Сʱ͸ĸũ塭ؽлľ˵˳лСʱΪĸײòȥĳ˼ҵķΪƯҵ˺ˣȻ飬л˳
лүүĸһǮл֮󻹲ҪǮƺƷһжСл۾
˳Ул֣ͬݱܿͬѧдҲ˳У԰ĶѧУͬѧ򣬻صһҪԸĸүү̵ѣǺεȲҵͯ갡
³ĺӣôܽлҲ˾˵ϰߣ·ǽߣʱΧ˵Ŀ⣬Ҳ𰲵ԭڼ£Щٶʵ̫ˡ
Ǿ仰ǰҲãȷҲãǶʵ⣬ȻǲûкʵƾܶϾͼһӰл̫ˡ
ҾΪϰߣðϲҸᣬһҺ⣬û뵽ǻʶһ䣬ֱӻڹϵͳǰ;ǿ°ʲô
ʱĹ¶Ѿ£ϵǸҵñ˵ȥ¡лʵ̫ˣֲԼĸǰٳٲԸЩ


0519 ¶û
ѾȥˣجҲڽˣϲϺط˻Ϻô飬İˣҶæģЩ̫Įˣҷϲֵطû֪ЩĹȥ¡ο
û˻ЩĻ䣬Ҳ˦ȥȥİ¿ʼµ¡Ź¶۾˵ЩͯȫԭΪԶû˵ڣи˵Щ
¡ù¶ЩţСû̸ȱٺ˴򽻵ľ飬ֳͲ֪Ӧˣ¡ĻúܿģܱεĸоǺܺõģ˵Էú
ллܸ˵ЩһᱣܵġȻ¶ͻȻ˰ϣȻᣬôǲǿԽ⿪뿴лͰϵȥлܲܰ¶˵ұֻ֤һ˵˵»عֹˡ
ɣǲٻȥˣ֮ǰϻ´ҪбأҶݹѾʧȥȤˡ¡ãϺͰȷǷлһεǸС˵հȷҲûеǸΪҲǸ
Ŷˣ篣¶Ҳ˺ܲõãߥޣ¶Ҳл˶ᣬԼȻѾίҿʼԸκǿЩҲøһѵ
ô죿ҹǣ¶ĵʵ֪лû̫Ҳṩ̫ҪϺȥɲס
֮ǰҵù˶Ĺ˵ԭɣһƱ˰ʣ°ʮǮټϹȥĻһãԺһ߾Ӫһ߳ɣϲҲϲ֣ͦʺҵġ¡ֻԼõĵַ¶˹ȥ
ԺҪпգԹҾ϶ϲֵط¶еŮĸо϶ϲ
磿ǰҪȥסţһ˲ȥ¶Ȼˣţĩż٣Ҿ͹ȥ
Ŷˣϲ㰡ҵԼϲҵˣ¶ϵعϲѾʼĥһεŵʱʲôˣĵҲһɨ⡣
ллȻԵ㶫ȥɣô㻹ȥǼѾ͸õˡ¡ֽݹȥ
û¶ƽʱӰ࣬Ƕϰˡ¶ʶش֪Ϊʲôǰλһ
ǾȳԶϰһ۰ɣӿɲС¡˵㣬ŶˣҵҲгѧ˼ˣʱ㳢лĳտɲôһͿ¡Ź¶ǰ΢̵ʡ
ãסĵطһܿİ¶ʼֳ롣
ǰÿ춼Լȫȫصÿͣǽֹ£Ծ˽ӴֲõıϤʺҲˡ¡˳ĻһõĻ
ʱҿڴȲ裻ϣһǱݽĿ˭ҪȤҲ̨ݳԼϲĸҵ浱ڣǺȾƣȷǺ͵Աѧȫͬ飬¡Ҳϲġ
˵ھȥˡ¶
˰ɣ컹Ҫϰأܻȥ̫¡ȴżȴԽãڴԽ࣬Ů֮ҲҪһз͵Ḷ́͹¶͹ˣҪֻʵ䷴
Թ¡¶ͻؼңڻСſں𣬡ȥúϢĩȥ
ţ·Сĵ㡣¶СţȻͷ¡ıӰʧڵվڣŷ22¥
¡صԼҵȹ磬ʼ̨ݣÿǺܿ챻Ǹź߳Ǻİóֻʼ¼Լ;ľ
ЩԺ϶ԽԽã˵󸻴뿿Լ⡣
ͬʱ¶2202һǹţڣ˰ϼҵķš
ȷţǹعذʲô飿
ܣҰġ¶ϴݳعأǹϵ¶ʲôˣ
ǣǵ˽¶¶ĿͶܣܣҺͰϽ㵥һô
¶ı֣أϵЦҲˣǳʲô¶ˣ


0520 ûеǸ
ʾðȷȳȥȻ󾲾Ź¶ѻ˵꣬¶˵֮󻹶һ䣬Ͻ㣬ЩлһֱԸͱ˵֪ͺãǧҪٴ˶ﰡ
ţ֪ԼҲƵ⣬лûôűˣȵ£Ҵ绰ʵ¡
Ͻ㣬˵߱ô¶ʱˡ
ȺʵлǲйҪȥǸطϽ͵ھϺôԶôƫƧĵطżȷ̫ɺˣҲҪԭлľٶֻǸʵѡ
һֱָؼ¶ղŵ˵ȷԽлֹΪʲôôлȷʵô֤Ͱȷˡ
κǿ̷кܹ㷺ϴ˼绰ҵ˹ϵͳڲĹԱԱ֤ʵ˹¶˵ҸղŲ鵽ˣ˵죬лľȷҪȥ˵ĵط
鷳ˡϵлЩڣµѾ֤¶ˣ׼취ֲˣлڵĹôûܵ¶Ӱ죿¶һ͸˵лͯ꣬ûü˵лְ¶ء
ðȷлͶߣָԭְλϧԷĻشȴʧȥֲԼʧĻᣬѾְˣհ¶е֣˵ְԱҪְûô򵥣ĴְһȥϼϾˣҸ¶ίҲڰһЩͷԡ
ôϴΪȣл֪ݹл壬û뵽ôϵĴְ
Ҳ֪۷׷ףлѾ뿪ˣλίʲô˵˭Ҳ֪ʲôԭ򡣡Էش˼Σûʳʲô
绰ʱûбŹ¶Щ¶Щ˸ʲôҪ˵ȴֲ֪οڣϾҵ̸У΢Ĳ׽ʮУʶ¶֪ЩʲôǸϽʵعأʲôԭ򣿡
õģ¶ѾˣȷΪ̫ԵµᣬѾˡϿοƺûʶڲֲл⣬ҪлǸлСҲˡ
ַӦù¶Щ԰ϵ͸лܿ͸ǹʵ˵л˵¶ݹʧˣ̫ģͲԭĵλˡ
̲סҡͷʵ˸ԴȻӦиȨСϤʽ۶ܲˣ˵δչҲͺˡ
л뷨⣬Ҳִͬ֡ʽѾ⿪ˣԺʲôҲûϵˣֻǳѵҪȰһ䣬ֻ³ĺӣٶЩ⣬ǻĳЩطԼ㣬ʺѡ˵ƺ׷ѾǶлĪĶˡ
ˣеۣȻȥϢɣҽϰࡣ¶ðϲ˲СҲȽϴ
˼ŵˡ¶æ뿪ֱص2202ԼķŷӦ¶ѵǰôΪʲôûлǸ
¶ߺ󣬰ȷصߣȥлֻ˵¶ˡ
ȷüͷ¶ǰκҲ˵ˣ㵣ʱû㣬鲢򵥣Ͼлֳ˵Ѿ൱ĳ·ˣô׷ǸίκˣڻԶûɲʱ򣬻ϵĻᣬвҲ᲻ò˰
Ҿл϶ڳﻮʲôȷµúܶԣûʶЩֻҪһĵǸͿԽ£ҲԼԭֻԹˣ㶪ôˣϱʱһ
ڶϣعشϴ׼ϰ࣬վſ룬ûмȴϵĳԼ˵ֱڣֱ˵ŸϷţϽ㣬ͻȻĲϻһû׼ãҪȥ˾һû취ı㳵ˡ
ûй໳ɣ°ʱվɸ¶ϢȻ¶ҪӰֻ࣬ԼȻȥˡ
һתʱĩϣ¶ѵõû˯ʰһֻ춯񴥵һɿ򿪣ֻϧÿζлϢ


0521 Ҹʲô
֪͵ʮһ㣬¶Ѿʼʲôˣʱֻˣ¶˵ֻһȻлֻģϢֻȼ֣Ѿ¥ˡ
ã¶ʶҪظָѾʼˣϢɾ¿ʼ༭ãԵ¡
ţ˵ܶˣŮҪ֣Ե̫Ļ˻᲻ϧģˣʤڻûء
¶վԣʮӣͳڻС棬лǶصȺԶԶؿлվ¶һ׿Ⱥζһ۾ܽΧЩֿ
òд˰ɣ¶Լ΢΢ЩգϽŲӭȥ˼Ⱦ˰ɣ
ûϵȴ˵ҡ¡΢΢һЦִӹ¶ӹ߰ɣǱ߲Զվ·͵
ð¶¡ûע⵽篸պÿųӻصСһĻȫ篿ˡ
ĩϺĵкܶˣϳ֮¡ø첲¶סˣվøЩù¶ǿģչ˵ĸоȷ
طĺܲȹſڣ¶ſշʮơװΣִָһСŮϲ
ˣҵΪʲôȹ棬¶һߴɳ̨ܣһʵǺ档
ʵģŲиҽа»Ӧɣ¡ȡһ߰ݲһ߽˵š
ţ֪ײġءдŲֵĴһƷ¶ϲҡ֣ԹŵҲ˽⡣
˵ĳ죬ڱɭֶȼ٣յŲɭֺɭָǿ˵Ůݡ˵ɭݲŰ꣬һͷ𷢣ͬʹһɰɭȹ
񿴵ɰӣУǾʹΪдһӣֻǶôСĹ˵º⽻ֵԸͺʹԼʮʱٰ͸
ʮ󣬴ݴѧҵ׽͵еĽüʶڴס˼죬ݵĹùáøȥֻᣬڴݶһиеʱ򣬺Ȼ̨ϱĻ˿ʼһĿ
һĿǰ»ĵĿ׸˹ա˵ɭŮݣʮʱ򡯡
һ̴ݵ۾ʪˣ׵ɭλ󡣡ϣ¡̯˫֣֮ǰϰȡһ֣ҲǺ͸һϣҲܸȫοʹû䡣
Ҿֺܺãûиġ¡Ϸһݸ¶ҸղŽЩ򵥣Ǹµԭȿȥ
¡ʱ뿪ˣ¶ȫⱾԭ߽д÷ǳã¶øжѡ
ݴҸĻ䣬ٿΧЩЦݵοͣҲһܸǴͬջɣôأҵҸ¶̲סĿͶ¡ղʧķ
æ˲ˣ˰Сʱ¡ӳ̽ͷ
ˣˣϰʲôóԵģǰֻ̨İһӦæ͵Աܽǿǳˡ
Ҳæ¶Ҳ˹ȥ
òãǿôпԼֵĵ̲˳ס˹¶ɳ£ףϰôͻȻأž͸оܺóԵӡ
ŹǡϪ䶹¶Щˣˮʶӿ˳ˣЩСԵģѾܾûгԵôصļˡ
Ⲣ˵Ϻû˹ݣֻǹ¶æƽʱʱרȥ˹ݡ
¡һ⽹ʳͳ⽺ˣϸ˿档
˿ͬɫٿĶ˿ͼ˿ͬ⽵
ۣϰ壬ҪҪҪôóԵķˣҶ᲻ôְô죿һӾ䶹͵Ҹ۾ϲһʱͻУǰ̨ĹΣĿǰѾϺ˺ü£ְء
¶ҲʼƷŹǣڿ¶һʱЩ㱣Ҹζɣ


0522 һ
¶֪⼸˶ôģŹҪüСʱϪϲҲܿ鵶䶹ҪڶмڶвͻơڼҵʱÿЩ˶ỨѺܳʱ䡣
лĳպһ㣬ˣ֮ǰ϶Щ˵⼸˶о˺þòģһӦöΪҰɣ
һ뵽Щ¶;ЩԽغóˣΪ⼸ļ磬Ϊ汥ŶԷİ⡣
ǲҲӦѧʳסǺⷿһǲ͸лƽʱڼԼˣζþöɢȥһɣ
һ뵽Щ¶Щź극¡ʰֱˣͲҪǺϰ˵õģÿǿԲ䷹ʰЩ¶ͽˣϢˡ
ٿ飬ȥǰ̨һϾͺá¡Ҳ뿪˷ס߷ڣǰ̨벻ˡ
һǳˣ°¡Щ¶ȻֵַϿˣ¡ȥԼãǰ̨ɳ߱ȿﵯ档
ﲢǼݣû¶ʱ򣬴ҿ΢Щ¶԰Ǻ棬ʵоɵúܺðΪʲôҪְ
ɵúúʹְûбȻϵɣطҲɵúܺðֲŪȿֻϺ˼£ĵطѾòˣ뻻°ˣţҾóͦģȥ¡
ô˵֮ǰҲһֱ¶Щˣû취ְн
ǰϴѧʱϲΣϰȻ׬Ǯ̫ȤˣҲû̫ʱ䣬ֻۻΣԾ͸ǰ̨ȫضҵһǮһΡ˵ʱǿģϲ
Ļٹô죿ʱԵܣʹܼܲɣҲѰɣ
¡»صǰ̨濪ʼʱ򣬹¶¡ʳԼɻ¡ЦЦ˵õģôʶص磬ξӪһüֱˣ밲ʱԼһþͿˡ
ǣҲҪʽİɣҵ겻ͻϰô¶ʵ
ΪҵϺɳƵĵطֻҪʮˣСУɱ͸ˣ֮ǰԼľдһ飬СұؾˡǮеġڵԽԽԪеѹǶԸ棬Ÿ¿־бʼܲ
ۣôһĻƺҲܲҮод¥öˡ¶¶顣
ڵ¡ҲãҲգЩԱҶôæµԵøУǵȲԼҸȴҪԼǿöࡣ
˵Լܹʱ˻ǰ̨ʵǴ治ʲôǮģҵϸԼͶʵˣҪȻǵϰġ¡Ź¶ңҾڵְλҲʺ㰡ɵҲÿ˶ʺģҪǰ㻻λϣ˵ʱܲˡ
¶룬СǹԱѣ»Ⲣ԰ϰԸԼЩԼڴ
ڵеؿȲ裬żοģǽйзȤ¶¶Ƿɡ
磬һ¡˿棬Ȼĸĵӣ¶Ҳеģ֮ǰľ칤Ÿʺɣ
Ͼŵӣ¶׸裬¡ȴֱӴ̨ˣʱˣȥɣҪȻЩָõˡ
ðɡ¶Щ᲻ãֲ˼¡
û¶컹ĩҼϹȥˡ¡뷨ٴη롣
ð¶ûм֣ˬĴӦֲһĶʣҹڽ¡ݳЩҲкܶʡ
صСڵ¶ͿʼڴԼĻԼ᷽ʽԡ
ðˣ죬ʵлʲôȥˣصʮ¥ûȹ¶óԿף篾ʹӼס¶ʵ


0523 
篺ܺлΪҵ¶ס飬ĸһֱϽ׹˾ʲתƳԹøַͨķΪ篺Լȡ棬ʲָǰ޵Ķܡ
ĸĻ˵ҵĲƲһִƴģǰ޻ûһëǮĹϵƾʲôô࣬շɹ涨ЩʲǷ޹ͬƲֻ֣ܴǲַ֣һúƽֻ֣һС֡
¡Щ²ˣǿ˾ôƶǶȥˣܰʽת̡ô©ٳĲϵҲ׬ôļҲЩԱԲǰɣ
Ǿ仰Ϊ˾ͻ߼ˣҲ޻˵תôʲΪ˾˵ֱн鹫˾ĳΪл仰棬֮ȥţϢ
ôڱ˵ˣָ߶ҵнģѵһʶûУҲ˵ģɾͲԼҷ룿¶ɲǱ˾⣬һȫϺҵڶû취ҵнȦȥҵҲУûļҹ˾ϲ粻ϵĳɡ
ðɣ󣬼Ȼ˼ô趨ˣ¾͵óչȻ˵ҵ߹ܣǹҲ벻Ϻ߼ʲתƷ
Ϊ鵽лĸתʲϢй¶еãһֱܾ裬Խ쿴л͹¶һ뿪ˣһֱڼȹ¶û뵽ôù¶ų֡
лԣлͲУҲ֪Ƕ߼ֱͰϡȷһģһôЩ˽ܹȨ˰
篲شıлıôȥȷôȥ̷Ϊ֪شлС㱻֪Ҳ̫⣬һ˰ȷ̷ɾͲСܿסˡ
͵ӲǸ磬λ׸ƣԲǵǾӸ¡ָʹڳǰǹ¶篲Żֿ˵ҪǻɰϣԲ
ûûʲôǡȥ￴˿¶֧֧ش˼Լ˽¶
ϧ֧֧ȴ篸ᣬð¶ҵİлıȴԼ鷳⣿ⲻʰɣ
лڲ֪ҼҶ챻ˣ쳣ĸʲתƼƻûȫأôͱֵĻԷֵǮˣǮҪΪǮŲԸعװԱء
ˣǻʲô취㣿˵ˣҵʲôϵ¶ܵؿʼάԼѣŶڻʽΪѣɷϵǶԷȷ˺ܴһĻ롣
ʲôˣʱ篲ʶ¶˵ȥлĵû취ģʵòײŵϾ죬Ϊʲôˣڸʲô
ǰһ¶ԾݹʧˣԾʹְˣȻһ硣¶Ǻģ˰ϺͰȷ¶вʵãæŵ飬ʱ㰡
˵飬ƺгգһ뵽ԵЩʳ¶оͳۡ
ǵôһ£Իˣ¶˵лЩȷûʱȥѵ¶޹أ˵ֻǶ˵һ䣬ȻǸɵĺģŵ¶ı¶
û¶ֱӳ2203ȥҪúһ¶쵽ſͻȻعͷعأʲô֣ʲôط
ţлĻģ¶չҰп飬Һû꣡
Ҳ룬ĸҪѵΪô۵ĸìòˣעˡ
Ҫʲôعе㵣篻¶
ʲô֪˵ǲģ濪һҵ꣬¶пܾͺ޹ˡЦ˵ٶҲû˭ˡ
عر篵ЦԻˣֺ͵ַ篣篻ص䣬ҵҵꡣ
ȹ磬ҼסˣȻڲˣôݶҾͲвҷǵøɫɡ
һֻ˼绰ţعصӣ϶ȥǱߣлʱôӻ̻ص·סˡ


0524 С
˵ҵļˣ㳢ϲ磬ȹ磬һ¶վǳԷ¡׼˼ˣк«㻹ˮ˱ʳƤɡ
ţʲôģζ΢˵㣬ǹ¶ĹƲϲ¡ûǼˣ«Ҫպպϣ¶ҪǲϲպͿˣϸˮ˱ɿڣϺĿζ
ܺóأôԺ󶼲ҳˡ극¶ԼĶӣôóԣҪҷǱֲɡ
ᣬ˵ʱרſͷĴ󵨵ĳ԰ɣٶ㣬ϰԴзȥ˾ԣԸɾӪ鲢æ¡ҲгʱЩ
̫鷳ˣòá¶æܾԴõ಻˼
û¶ҲҪģ΢һˡ¡òݾܾĿ˵ʱҪǿһԸ̫ɲŮӵϲ
ãůģ¡Ź¶¥̨һ⣬һߺȲ죬Щ˴˶ϲС˵Ӱ֣ɶڣԼģʽܷϹ¶ڴúǷɣһܵ۾ô֪ɢȥ
ҪǻɻɾͲһˣҪͷʤԼᣬ׿ɲУȥǼƵõѡӨӨôȥ־ͺãһͲ顣
ڰϣȥĳԶȼپƵʱ˹篵Ļҹϲĳ˯ء
ˣ֮ǰǺϲڰôô㳪ô඼ҥţ¶˵¡ݳ
ûע⵽һԴӴ޽ħܡ֣ΡЩ֮ѾܶûгӰܺȵҡˣ¡ʵ
һ˵ȷûܴﵽӰģ˵޽ħˣܺȵĶûУʱѾ˵ԭɡ¶룬شҸղʵʲôϵô
ʱĸıӰȷܴ󣬵ǻһؼ㣬ҿݳҲȽ϶ɣӳ༼ȷĻܸϵ޽ħǵδûУЩһ˺ȣȴȱһֶ¡˵
޽ǶǽӴŷ֮·ģΪʱľޣռĹϲ࣬ⷴǵƣֱ̫й˵кԪأ׾ǵĹ
һкܶĽˣͱղ˵ĺڰڰԴڷ˼˼ڹںȺڱǵٺҲ޷ڵĹǻͼֻСڡ
Щ꿪ʼеҲһȷһֺܺõģʽͬӦúͱĻϣҪȥѧ˰˵Ƕʲôо˰˵ŷĻĲӲõûϲԼҲҪԽȥ
ЩֶйˣȴϲдӢĸ裬Ӣݳ˵ʵǵӢˮƽȫ֧дӢĸʣҲñŤڸͲˣ·վɲ˴¶
֮ǰΪҵħҶԺڰȽϳԣΪԭѾ߳ˣԶֵĳҲѾȥҾûǳһЩڹֱȽϺãԲŻῪʼݳЩ衣¡˵ʱһֱŹ¶۾
Ǹԭô¶һգԷȻû˵ᵽλİ⣬ͬʱҲΪܽǰλӲнȳеˡ
֮ǰûЩôһ˵Ҿúе¶¡ⷬ쳣壬ʼʶǰλǸвŻˡ
ǧĹ˼άŮϰԵĽܹԼˣл֮ǰе̫΢ˣ¡ֱ΢ŤתӮ˸غøС
ϣ¡ݳЩ¶µᣬ룬ֻѣûѵ¡ݳЩµɻѵЩԼдô
ŵӣ¡һ͹¶ؼңΨһͬ϶һУװǸ¶׼緹
Ŀ͹¶С¡һſڸĳӰЦЦתȥ·ԶŻȥ
߹·ڣһ˵СУǰðӰ¡סȻһ죬篴ӳˡ


0525 ҪҪЩƬҽأ
лҽף㣬һ㺦Ұ飬ڶǴвףϺ̺СڣȻԷû˾ݣ͸޼ɵˡ
⻰Ҳ찡¡Ǿ仰вôţƵڣ˼ôǴĶӣǿŴУһС˵Ůˣĵ˵ֻ
Ǻǡ¡ЦΪʲô㲻ΪҲǵ¶ôھȻԹͷˣڵڶ㣬ֲзģ·еζ
¡ķӦ篵⣬ԭΪԷ⸱ƻᾪʧ룬˭֪˼ҲԷ
˵ҲոպãһбûأҲûйûǹ㣬Ҫҵ㲻ܵЩôл͹¶ĸ֮УϺ篶˺ܲõãϺлûǰ;ĸ鳹ѣûصĻᡣ
ǺǣԶ˲ŹЩ¶ҪǹعҲùܣֻϻйعصҵĶšƺҵ˷Ļᣬóֻҳ¶Ķż¼ҲǸպȥϼҳ˳ѸæˣﻹҵĹ־֤
⣬뿴֣عôҵѣôȥȷıʲʺϰϣôȥκǿı᲻˺ϣ㲻Ұɣž;С۸ûʲôѹ¡ٴЦ
ҹعºҲֹɣȴִⲻϴӦΨ²ҡָ˵ԼĿԴȪֱٶӲˡ
ҵ¶ҳҵʱĳֳ϶˾죬ҲӦö㸸еģôܰѹ˾ôˣ˾ôʽܺ޲Ҫ־㱾£һϼҿӻأ˵ñϺУҪҲ˿ڣϺҲͱлһʮˡ
ҽ첻ϻ篱˵Щ߳ŭˣ˼Щֱ󣬡ϣһֻһȣ¶ҸǰƽĹϵֻҪЩǮƽС¶ȫֵһᡣ
һֻһǰɣУҼסˣţպҽڹǿϰ࣬㿴ǷˣЩսһжľаΨһͷ۵žβ˰ɣ
ǳ¡վĻֽţͽЩ˷ŷڵأ篸ղ˵ÿ˶һһֻ֣ڵϰһƬʱ䣬Сﻹվŵľֻʣ¡ˡ
Ųȥ¡ûʲôŮ˵ϰߣ˵ֻˣһǸôģһǲôģȻǺߡ
ģֺзִ磬֤Ⱥ͸첲ϵøɾ䣬ȥҽԺʱʲô֢ܸҽһֵĻᡣ¡Ǹ˰㶼ôˣһҽɾͺ¶
ҡϱŵɫܽȴͬǦһ㣬ôҲŲˡ
˼˼˹ңھȻҪžҲǼҵĴֲɣ¡ĹƣһҲûлš
ˣղ˸˵ˣʽ¶ɲҵı˽Եԭ򣬼ȻҵôȻҲȥ¡ӿڴóֻòϣС˽Ǻܾʵô
ȻʱȽϽţʱû鵽̫ණҾùͷ㶫Ѿ๻ˣڷʢľưƤôŶɼĺ̲Ƶ꣬ţСͦ˧ô¡ֻƬһһչʾ篿
篿ǴӳоͿʼˣ֮ҲûúϿΣ컨ƵءûƬƬĳ߶ȿܸϲϳʦƷҲ൱ˡ
¡ߵ篸ǰʱѾ̱ڵϣ¡篣С㣬ҵĹѾȫع˵ˣôأûһһʮԼ˵ҽ֪
ͬҽô˧ôҲȱӣôɫ
篵ȻҰЩ˵ҽ֪ҽ֪ϲȥҹ֪ôôˣҿǺܴͳģҪ֪ЩԼɾˡ
˵ҪҪЩƬҽأ¡ʵ


0526 ĶԹǽ
ѽԹعػǺܲģѵԸͲ׵ԲǧﱼרȥƫԶɽҵıȷǺࡣ¡һɫ׵篼˵
ĺϰֵѧϰҺҽҲʶһҾҲӦðЩҽ˲磬˵ǲǣ¡ʵ
Ҫĺ篵úΨһͬľлȻȴҲǲܸ֪ˣ篿ɾͲһˣĹȥҪӶˣҽƲôĶܽЩ
һ¡֪֪ͬʶ¡ֻӦǸֵίһģһҲȫһ£篺׾ͱ¡Ʒˣ¡ֽסճҡҡֻôͬԼϾû취ˣȻ㵱ֺαصأֺαȥش
¶ɲǵһˣֻ֮ǰ÷ִû¶û뵽ȴ壬¡ʰء
ֻңܸҽǧܣ篶ˣĸ飬ΨһѰҸοĵطֻҽǶˣҽЩıܷҲҪûˡ
ҾôʱĽӴѾϲҽˣ޷ܱҽ³¡һס
ɲаعؿҵĹΪرҲðЩҽŶԡ¡Ц
ðɣ¶òԣˣҪǮǱģֻҪҶԭ򡣡篵׾Ƚ϶࣬ҹָܿ侲˵õЩͿԽҽȴڣ˵һле̸
ʱ侲Ѱҽİ취ȷҪַǿδزܰ󡣡¡ٴιơ
ȻҲͲˣǮǲںġǵҲ¡濴ۣۺôҲǵȫ׸ˣëߣ
Ҫʲô篵ĸл䣬⻰ҪǮǿɾѰˣǮҲûˡ
һ¶ĴϰɣȻ͵õǸСѧʦͽ̹ģò᲻ɣøҺ͹عصǸӽԺ׼¶ô¡һָ
ҵǸСʲôʱ˵ǫʶ뷴תһ룬ҲԣԼ֮ǰûеǸҽϣЩǸݶԵȵˣлͨ˵Ǹδй
ðɣڰѱϣҾ踺غˣ篰סԼķŭ߶˵ԡԲΪԼ֮ǰΪǸȻȥҲعصǸ
Ӳʹı»¡пһ䣬Ǹ⣬̫С
ԲҲõ˽һǸΣ¡ǿܡ
ˣһˣǸϵˡָָΧЩ֣ЩģβҲҽһƵ飬ҵĵܵƸţҶ㵽ͷϡ
֪ˣԺҲɧˡôҪĶڶԷϣû뵽Ľ취֮ǰǲġ
ֻЩۣЩ˵ҽƷѡӪʲôĿɶ㵽ͷˣô˼ҲСǮҽǹǿҽԹǿƵշѱ׼Ǻ˽ġ
һղ˵Ҫһֻ֡һȣóġҪ¡ܴ򣬶ȶֵĿɾˡ
ղŴӦĻɾ䣬ҸŻݣֻԼѡұ֤ƺ÷ִ磬۵ġף⻰ôеأͲ˰ɣ
ܷܲһԸ⻨Ǯ꣬ǿǮġ篿ͰʵһճʱƣҸʮһŹҺòã
ȫڵ̸Գֵֻ֣һ򣿻ңҲ̫С˰ɣ¡ЦҸղŶ˵ˣҶǮûȤ
˿ֱѾôʱˣҪǲƾ͸ˣʱᷢʲôҿɾͲұ֤ˡ
֪ͬһЩƬ϶ҽֻҧԼֺȡ
ֻƺһ篵ĸ첲Ⱦ۶ϣ¡վˣĶԹ˽ˣϽȥҽԺɣ
˵¡뿪βԼȥɺˣֻʣ°ϺͰȷ黹ûнˣżǵõӦеı


0527 հ
¡ˣֻ篺Щڻ谵С첲ȶϵʹӿ篵Ҳ̲ס
Ͼ͸ҽ绰ҪȻôԼˣЩ֣ʵʵ˵ҽԼǱлô
ҽɾҪȥ׷¡ΪʲôҪôصˣǸʱԼЩɾȫ¶ˡ
ƾʲôִģһðڣԽԽίȴû¶ȫģһ˹лҲľ¡ܴ򣬽ֶȵľ͸ˡ
ιҦҸæϵϼɿˣȻЩֽ𡭡ô࣬Ͻʱ篵һʱ뵽ĻҦҦҽһ֪ԼʲôУЩҲʲô
ԼȻԿǵͷߣ̾˶ʶȥЩӦûʲô⣬ǻ᲻ȥл鷳篵ǲôģǲΪǮôֻҪǮ˾С
˵ˣлôܴЩ˹ȥҲͲˣڲǾϺ̲ʱˣûǮûô¶ǲɵġ
ҧţ˰СʱҦҴҸϹһĻҦһжôˣ˭ˣϺֵطһʰô˵ɲС뵽ֵֻһˡ
ô࣬ҶûôҦĲ£ǿص£ҰúǣǮǷһ֣ͷҸ㣬Ǳ죬˭Ҳ׼⴫ͷһʷڷѣ˭Ҫй¶ȥÿġ
篴黹൱ģҦǽЩϳȻ͵ͬҽԺΣҽҩʲôȻǲģÿϸϸһǵĿڴ˼Ʊ
Щ˱ߣ篲Ź˵ԼҦллˣȻȥɣ˰ҿȥҽԺҦҽìܣһܣҪȥҽҽԺʺҦ档
ðɣСĵ㣬ʲô¶ʱҵ绰ҦҲ֪һ㣬һ˿뿪ˣ¸ҽû׸篿
ԣҽԺ𣿡篼ǵҽҪֵֻ࣬ǲȷ°ûڵõ϶Ĵ֮篿һ۵˵ȥҽԺ㣬ŰСʱɣͷ¶ȷһŵҹ
ϲҽԼ첲Ҳ̫ģǵõȵط˲Ÿҽȷµ绰ͷҽǹǿҽ϶һ۾ܿԼĸ첲Ǳϵģñʲôأܲʵʵ˵ɣ
ȵҽԺ篱ܳ͵ҽǰƽ֪篷ʲôɿؼһֱ۵ĲУôˣ˭ôݰ
Ҳ֪£ȥΧ֪ܲʲô˴ӺԴסˣ˶û篿޵ứģ֪ʱ˵ƽʡ
ҵ̫˰ɣп˴ģҲпϵĶ֣߾ưɺȾʱ֪˭ˡúõֻƽԣҸòʲôмɣҪɲҪҰ
浣ƽƬӺĵĴ𰸣û¶ϿںܸɾûгַԹ۵ļֻҪλ¹̶ãȹ¾ͿԻָˡ
ƽǹǿҽҵ׺ʵȻõֶΣõҩеֻҪܰԼκãѶĴԸ⡣
һĲˣƽԼˣֲǶิӵĲ֢ڶֶȵԼˣƽûôˣԼ˺ü飬绰ԺȨĹǿרæ
ȻӲϾЩᣬ黹ḻȨһЩԺһֱƽصԴϽӵ绰ҽԺλϹŶǿѧίԱίԱͷεȨҽҲû
Ϳʼ飬ַͨһȻҪXƬоƽԱؿţԽԽõģҽüëΪʲôһֱڶǷʲôûзֵô
ΣʲôûУƽ̲סʵ
ҽ͵ؾѣЩ˼ЦЦС԰տƬе㿴ˣ㻹ء
ƽϾѵ⣿ҽƬӿûôרעϽŵʵʲôˣ
ƬƯҴҽʮ꣬ûôɾĶϿڣǺַҽ޵


0528 
ָɾ䣬ȻϹǻҪɴַ࣬ûʮĹġǿʱҪ½ѾϵĶѴ´ٽӹǣԽҽҲһַֻ֣¡ֱָҪԶˡ
˵ǷȫҲҲôɾ䡢Чôõˣǵø߿Ƽ豸иУ˸߿Ƽ豸ҲһôãԽҽһƬӾˣҲ᲻÷¡
ͺñϲֵԵһž泪Ƭϲ鱦ļһ֬ӣŽҽҹǵҲɢû˯ÿԻȥٲôÿĶϿƬӿɲʲôʱܿġ
һƽƺԼˣ㻹˼ҶϹǵպã˻Աء
Σ⵽Ǻûǲðƽ̲סʵʵѵó˽ֻۣǰ̫篣˵ڰˡ
ȻǺ¶ˣôɾĶϿڣֱӸλ̶Ͼˣҿܱһۻǰ֮һʱԺ˵ڴӳлָ篵۾ֱ⣬СԣҪûģ˾ͽҺˡ
ôĲǺѵõģ˵Լƾдһƪĳҽеϲˡ
Ǿ鷳ˣεҽԼãԼḻƽȻ֮ˣæӦСŮѣеˣԳͺöˡ
û⣬ұ֤ʱ򽡽Ĳμӻ񣬵ʱɱ˸ҷֺǺӦõŮѰҪǿҽСһԼṩⲡ˵һҾܽȫǿҽѧܻ浱ίԱȥ
ҪÿҽԱεǵð˫˫ȶϲɣô˵
δСֱֵһ͸篹̶ˣҩаͿȥˣҽԺĴλţҲҪ˭Լҿҵϱˣûλã
ټϽҪ۲ⰸרŸڳһػˣҽԺסڣȻϵúõĻͿԳԺˣ֮ϼҽԺһξУʲôĻԻָԭ
һĹҪסԺʮ죬¡̫ɾ䣬ֻҪھͺãЩƽʱ˵ǣָܻԭͺð
篣ˣҪԼԺֻһȳһյ·ɱĺãȽҽͻʿߺ篱ƽԣԺҪȳˣò᲻ҪҰɣĿһΪˣһǶԽ췢¡
᲻ᣬҽղŶ˵ˣֻҪúˣ϶ָԭġ⻰ҽһ㲻Բ˵ҲǿƽŮѲŻʵش
篱øˣʧȥôõѣЩƬлԺԼǲܵˣҪȻҽɾҪˡ
û⵽κ˭˳ģҪҲ鵽Ź۵ʱƽ׷ˡ
ʲôûҲû˵ԣҿ¶˰ɣԺСЩͺãҪǲľʱȥǶɣǸƽ׷鰡
ţԺҲϰʱ㡣ƽȴ׷ս˵ԷֵַǳһóģҲǸҿҽԺĹǿƣûռƵİ˵ܰڳ
篶ʱŻˣϱϸ첲ȵĿɲֹһˣһƽǶȥ飬϶ܲ鵽Щֵ䣬ɾȫ¶ˡ
ҸﲻҦԶһҪȥأɾͲײˣƽᣬμȫĴ࣬ϵϺڣ漰ؾͱ޳Īˡ
ԣЩͷΣˣҿ˯һô篸Ͻװͷεӣʹ˻֮ƣȡʱоԲߣҲ֪һ͵͵ȥҦŻü
ӦѾ˰ɣЩ͵ҽԺȥˣյ뿪۵ƬӿɻЩҽԺأҽһܲ
篽ʵ̫ˣϵģϵģʹβǺܺľģƽûþͲ֪˯ȥûüҦš
һֱڶʮ࣬篷ʱһߣѾƽټæƽ˸绰
绰ʹ⴫ƽŽҸ˵㣬ϲԵģι԰ɡ
篹˲ۣæʵûУ
ˣ


0529 סԺ
ѾҽԺ绰ˣǶӦ⣬ϢܷƽûʶԣЦŽͰ򿪣ճࡣ
군ˣˣô˯ȥˣ篳ֻ뾾Լͷ¡ˣ츶ôĴ۲ŰѶԷȥԼϡǮйۣЩΪƽù
ԹƽôƽɲеСգᾫӢԼϲˣҪ¶ǳڶԼĹĲȥģ԰ϡƽľӢǳݵġ
ԣ䡣ôֻܸлŽˣԸҪԹԼš
òҪȥɣƽе˵˵žҪȥ裬һ˵ֻǻʿģŮѣԸΪô
š˼Ҳ˼篿ʼͼַΪԼӮһռ䣬÷ţƽļƣʱǲ뿪ģÿһÿһ˵쳣
ʲô˼ģֲûƽЦˣ˵黹̫ɣ￴óȫװġ
ǲһӲǼƽԼȥ䣬Ȼϳȥţɿóֻ༭ţ˼δǣŰѶű༭ãлĵ绰룬Ȼ󽹼صȴŻظ
ˡֻͻȻ𶯣Ϣʾ篷ɿش򿪣ֻԷֻǼ򵥵ظ˼֣ûϵ顣
滰Ƿ篲ȷֻܷɿٸҦȥţٰҽԺ֪ͨЩ֣ǧҪؿƿ
һֱƽߴ٣篲Ŵ֮İʱ䣬ÿһ˵Ƕ꣬ÿƽֻܾ˵һ㣬ƽֻ֮ǰƬ
ƽʱƽܻúܿģǽ죬ֱͲƽʧĺãź÷š绰Ϣһƽʱ¶ȥˣֿʼģҪ·ʱƽ߿ô죿
ÿƽŻĵƽֻˤǰ֪ƽִͳͥĺӣЩ޷ܵġ
֪ƽڼŽֻüͷ篵òʵԣôˣ
ˣҼʱϺĹǿҽԺǰҲûôƵİƺǶһݵģڿҪҪѽȥصƽһã
篶ʱһлŻظģ˼ѹͲԼ飬ֽЩֵĸ첲ҲۿлϵģΪʲôԼ˿ںͱ˵˿ڲһôģ
ţҾÿԲ飬Ͻȥҽΰɣ篸Ͻƽ֧ҦЩ˵Ĳ顣
ãȥҡƽֻعͷףϲǲҲôôôָˣ
Ǻ鵽ڲ֪˼ѹͲ²飬Ҳ鲻ʲôһʲô篼һ˿Цݣϸ̫ˣѾˡ
ƽˣ篸ϽóֻҦ˹ȥϽȥЩ˵Ĳ飬ȻϢ֪ͨԼ
ÿҽԺҦ˶ţܿ͸篲ˣҦЩXƬԽԽľ
Щֵ˿һغϣÿ˶һ¡ֵĶƲ࣬ʵʵЧȴǴྶͥڡЦѧô书ֽеǰ취֤ٷһҲܸ˺Ѱܡ
ҵʲô˰ᣬҲ̫ɲ˰ɣҽҲ书ǶģһַܴﵽĿģȴô࣬ⲻΪ˱Ϊʾ
¶Ѿôˣܴ򣬻ܲ鵽Լ£û¶ĻжأǶԼĸ첲ȣ´ֻʲôĳͷ篾Բ볢ԡ
ףֻǲı³ϺͰȷǺ˹ûô˽ɣ
ʶֻҪ氲ϣַһǺŭԷôе㲻̫ˣôĿȷ㡢̷ЩӢΧתҪ˵篺޼ǲܵģĵҲδûп뷨
篵Ķջûзʱ򣬻С22¥ҲյסԺϢ
عأסԺˣһȥɣʤԸռӰĹ¶˵


0530 ܵĻ
ô¶СôͻȻסԺأ¶Ϣ˸ֲ˻ǣ
˵ϱ˴ˣ첲ȶˣҲ֪ǵʲôˡʤǵǣȴһ˿ϲƽʱŵĲУⱨӦ˰ɣڻ22¥λ棬ʤһֱǼмӣĳʲôܱȵԼ
عȽϵûô࣬ϴӦãҰѵԷǾͳȥҪҪȽи
ãܺͰҲһȥǵĳҸѾС򾷢ˣҲϹȥӨӨѾȥˣ׼Ӧڳﱸ2202һŮƽʱֻǲ
áعطɿؽ԰Żط䣬·ͳˣݣʤ¸һͣİťعʵǲȥˮʻʲôģȥ̽ƺðɣ
ҲԣҽԺſڵĶҪһЩʤǲԸ篻ǮҪȥϸ㣬СſҪˣϰһ¥İťҸϷţһСſڵžˡ
С棬˵ˮɫܰڻȻִ˸绰ûðȷͿӵͣڳˣڸʻλϣ¶ͷʤ˺š
ϣСô˰粻úõôһϳʤʵûע⵽篻ҲûôģСҹǺܷḻģֻû뵽ȴõһ̼Ϣ
Ҳ̫ҽϢ˵ģҽСǲǵʲôˣҲϵ߼ȷָỵ̂ﲻ֪Щʲô
˵С˱ʤ͸˷ˣһƽʱʵ̫ˣⱨӦ˰ɣװһеӣɾеѰˣСƽʱµķе㰮ˡ
ᰡҾСͦ׵ģҲòϿɲôΪƽʱԼȷǰܶ÷ִ硣
ǺǣΪԵ㻹аܣʤٴӿһӼʣԴЩͨ˿ǾӸ¡ֺ˿ǰŵȷֵˡ
ҽԺȷѾ˵İĸ˺ܿҵ篵ĲŽȥ篵ĸ첲Ѿʯ࣬Ͱڴأĸ׺ҽһߣȴӰ
Сô˰ôһϲͳˣһĻʤ͸ˬˣϽ˿˹ȥ
˱Է׼֣ܳСûͱˣǶʲôûУƽʵ
˭϶ܸɵãĸһĨһ˵תʲѾ֪ˣôܿ϶Ҳ֪߼׵ļһ߳ŭ֮»ɵó¶
裬ǹؼʱ̣ǲ˵篾ԼЩ߰¶̫֪Ǵߴĸ뿪裬һҲˣȥϢɣԺͰչأ㲻õġ
ĸҪסҲʱܺķ̫ྫ˳룬첲Ѿˣû취ģҲǻûȷأɿܷʡ
篵ĸױƭϻȥˣӨӨʱҲ˹ﱻŮм
Сô¶ǰϵѣ¶ҿ϶ܲܣûʲôˣҪʲôɣԺ˵ȷʵԵеڹˡ
ûЩ˸Լֻñ߹ľͳȷͰϿǺ˼Ҷ˹֪ǻᱻʲô
ǶһˣܲҺúϢȷʣ篸ɴñסͷɲй¶κϢ
ＷôҲȷʵе㲻񻰣ҪɣŸ࣬һ˰ҽչСͺãʱȥˡϽ
ҪȰæŰɡعϺ˵ӣ鷳¶ڻˣӨӨæ׼񣬾ͷʤ΢Щʱء
ãѾõĻѾܸлˡƽ˵ɲȱǮҽ뻤ٷ㲻ˡ
ùع˵Ựɡִӱ̽ͷûعصǸء
ȷͰϡʤӨӨҽ˳ֻʣ˹عغ篡
ȷ˼篺͹¶֮ǰĸƺûõһɣ


0531 κǿҪ
ȷҵĹ˾ҵΧǷزҵȶزһĶǼǰȷĶҲ˳ǸЩɶɫؽӨӨͻؼңִŷʤͰϻص˻С
ص2201ŰԼĻ˵˳ϣҾýЩԾС϶û˵ʵ
ţСıֵȷЩԼԭ򣬲ʲô鶼ó˵ġóҵ̸У΢Ĳ׽Ҳ൱Уֻûаȷô࣬篵ķĸ˽
Ҳ¶ûйϵ˵¶ܸɵģҲšȷϵ˵С϶ΪԼȡ档
Ҳ¶ȷͰ϶֪뵽ǸĪ˵ĹίȷϾ뵽л֮ǰͬǱ߸һְ篾ͽҽԺ᲻̫ɺˣ
л죬ܹľѵұ죬ȷѾлڴѧʱı֣Ȼû鵽λйϵҲûջлѧϰɼ͹İ참֤篺޲´ĸ첲
ѾҽԺˣֻǰŲлĵϸѣ³Լǻǰ;ʲô취ԼͰϣȷɵõ͵ǣҲһֱ¶
Ψû뵽¶ԼˣȻ¾͸ȥǸСѧԭ򣬰ȷȴûľǸ¶൱ʤԼĶֲŻ飬лͨ˵ǸҲ̫ʧ˰ɣ
û˭µ֣֪ЩʲôֻҪգϵӻǺܹõģϾ;쵽˰ȷл
ǵǰ˵¶ôлѾְˣǰ¶ίҲڰǳȷѵ
˵¶лɵģźлΪļνӴк͹عϴεĶԻͼƴճһлоܸɳ˰СɲһˣͲ±ô
С˵ûֵ˭ô˵ֵ˺רҵòٵļɣлպȷ˵֪¡ûԼ٣篵İѱʲô˵ġ
ڱȷҡҡͷСҲãҲգҪĳЩ˶Ѱ֤ݡԸлһҲǺ֤ݽƾһɾͺ˼ǰ;٣ҲԸ
С֮ǰе࣬ҪǱ˿ɾЦˣСǸֵҲǿһŶֵġȷ
˼ǣЩҲʼˣѵ˵СҲڻлԲŰѹع׻
ţҲôġȷͷعСĶ֣Ҫ֪Щʲô϶ᱻ׵øɸɾ
ҹȥСʱʹعذɣСʲôҲԼͬɸ㶨Ĺ¶
ţôԶҲˣϢȥɣȥ鷿㹤ȷŰȥ򼸸绰ҼڻСΧűϣ˳ٴлڵڸʲô
֮ǰκǿҪǾûзлʲô̫ıԻǴ̽̽
Ͼŵ࣬¡ݳߺͼλοȾƣȻƺ͵ߡ
Щ˰¶ֶλЩֲڣǡ顷Уڡ̸ĺڵ飬׾پ˶Է١
Щ˻˭ɹģ篣ӣĽѵѾŻˣĸ۸۸ͨ˻Уݲӣñ˭졣
κǿҲᣬʿԼҲóֶֽΣô𰸾ͽˣ϶ǰȷɷزĶЩڲ׵ı¿϶ˣ篵Żʤĸͽù
˵Ҫκǿأˣ¡ЦˣɨһЩˣװû˵Цĺ
һֱȵʮһ㣬ŻصԼķ䣬αЩ˵ķЩ鷳ĿܾκǿˣһκǿʣµİȷǸˣҲӢѣ׶Ը
κǿλȻ磬ȴһ㣬ֻҪֵʱʣһҪ


0532 篵Ǹ
СԲˮҸƻɣҸ·ϲˣ˵ƻڹϡ¶һƻ
ʲôƻûȻ𣿳ˮϲϲ̫鷳ˣ˵ˣҼҽǹǿƴ򣬻õϲֹ֪ǼٵϢ
ô룬ȴ¶κβѾǰˣ¶ǸͨͨС졢ãôһѣһ뵽ԼһУ篾̲ס˸¡
عأллˣڻԶ˵˵ˡ¶΢Ц˵ݼڻġ
ðһʲôֱӸ˵ͳɡعر篵Цƭˣ뵽ôࡣ
篴СϲĶǡϾ˶̳ɱʤһֱ˼ڵϣǼ뷨Բ˵ӨӨĥҲûôɵҪȻʤŬ˶ҲûϺһзĶΪɶ͸㶨Ӧأ
¶СǹԱĸĻ󲿷˼ѧϰ͹ϣżпУҲǿ顢֣ĵоԶԶ
عذ˵ǰǲǵ̫ˣԲŻ̾˿ʵŲô룬һҲµˣΪ֪ԼǰĶЩԼˣشʲôģЩˣ篿ǺСĵģֻû뵽οۡ
ô˵ֻΪҸڸ¶ǸˣԲȹ¶شֽ˵ͱ֮ǰɣҪлģ㷢Ŵ绰ܾ֮һôʵҲΪãֻ֮ǰԸǸһְˡ
һСͿʼ顢ϷӨӨͷʤѣӨӨİƬشĳͼлݱΨŹ˰ϣΪ֪ʤӨӨ¶Ĺ۸Ҳ۸ˣϿǲá
篼ᣬؿŹ¶ЩȴΪԼܵģץŹ¶˵عأ¶ҪǸҵòȰ棬ִȥлĸô鷳
û¶СѾȥˡ¶µȻвһлĸ鲻ûѣмļ󣬶ԷһǸͲ֪Ӧˣƺֻܽܡ
Щ̫ãԺ黹Ǳ˰ɣ룬¶زһ䡣
ǲɵ浱ҵĵǸǳģҪǸǲҹĸûܵӰ죿ԽǱҲԽġ
²ţϵĸжȴԽԽأŹ¶صؿأعأôôðô׾ԭˡ
ǶǺھӺýôСˣôһҲòܡ¶ҲԼ۽е㷺ᣬΪίӿͷ
˺ˣ˲ˣԭҾͺá篸ϽĨȥᣬ֪л᲻Ҫǿп޹ĺۼ֪ôʰԼأһ뵽Щ篾;Լ첲ϵĶѴֿʼۡ
ͷϵĵǸƺøЩʵʵĶУɵĻعغܿܲգ״عأҸæ£ˣܴһظһЩʼٰݼļɣҰչ˾ļ㹤ʡ
İ취¶ʱĳ;Բͣ¶ȴΪѰæܱܽꡣ
篼ȰҪ˽¶ˣǹ¶ʱðϰҴҲģҪǲܣֻұˣЩҪܣұ²ģҪˣҲǮˣʱ㼸Сɣɲ׼ܾŶ
¶ŴӦΪҪ͵ֻһЩֵǮСѣ֪Ѿ׼ư
ùعذæһСʱ篾Ͳˣ¶컹ҪϰأɲܰˣǽԼҪϢҽ͹¶ȥˣҪǰŲĹ¶ôȥأڿɲκ
ȹ¶ҽߺֻҵлĺ뷢ȥţ߶ԷѾ¶Ǹˣ¶ҲĵǸ
ţ֪ˣֻҪԺٸ¶ǵĶԹˡ¡Ļظʱһ
ڶϣϿӹ¶ȥϰ࣬ǰ˾·ϣ¶عأ㶼Сʲôû˵Լô˵ģ


0533 Ƕ
ʵһ㶼߸趨ϵ趨ǻָ߹ܡҵӢھеֺ趨ྶͥ
ȫľӢ֣͸컨壬ҪΪָ߹ܲҪȳŬҪгߵ̺̣Դ¡ˡ
ڵӾǹҲ˵̵Ļѵϼʾڹ˾ϾӸ¾ǸˣȻǳô
̵͸ˣҪڻֻúãôܲ罻ó罻ô䣬ô߹ܵģֲ̳ǿѧʵңֻҪ̹Ӳˣϰ׻Ǽ˲أ̲һҵ˲Ųó罻úã˵һˣĸNС
Ŷ篵룿Ҳ˵㱨ô룬᲻̫ˣͲ±˽Ĺ˾ܣһ㱣ܸûУ̷ôͰأǵԼ˾̫ô
Ǻע˽ȨģԼ˽ôأΪʲô篲شл޶ԣӦ˲ôôԽԽˣȷܵ㷿ȥôľXɧźô
ˣ²ˣ棬¶ʤӨӨײĻԣֻߺͰϡһЩ˵ʱһӾӢӸµζúܲ
ͲܿˣΪԭ߲βû취Ӵ־ӢԵʰɣɾ˵λ߱ҵӢе˵ͨˡ
ҪôݱǼٵģҪôΪӭ϶߹ŤʵԲŵ°ϵôŤ
˰ϣ̷ȷЩҲҵУκǿͬ߹٣ĸĸЩ˸ǺϹһƴ飬ʵЩ޵ʱôģиôģլЩģ廯ķţһ̶ûС
¡˵Ǻ¶ҪҵӢ̳УԸûôףôֻ˵һ䣬Щ˶Ͳ򰡡
ʹ¶׻¶ȴû룬Сû˵˵¶е㷴ڵ˼ÿԼ֮ǰ̫ˣҵǸ˵֮ǰõлţȻҰһЩ
¶ԼչʾϿɨһЩʲôζ·֮ĴƷƣǻûнڵһСƷƣ۸ȴһҲͣҪôãϲ
ţͦƯġϸоó¶϶֪ļ۸ҪȻԸ϶յģֻΪʲôҪ͹¶ôİ
Ҫ˵ɻĳͣǰϿ¶칤ǵʱ䣬˵ˣԼô̵ʱҲôİ
УôôܶԹ¶Ǹ˱¶Ҳǵһθˣֱ仯Ҫ˵ǸΪʲôҲʤǸֻ¶һ˵Ǹ˵ͨ
Ͻ¶͵˾¥£Ӽŵİ칫ңҲϰ̷Ĺ˾̷ţƻˣҦĻ˵̷üëϺ֪жٹ˾Ҫգôţô찡
˵ϺҵСУϺֵطˣû¶ŰҼңûԼĿɿףҪӻһͶеչרҵԿڡ
˰칫ңϸȷȥ绰Լղź͹¶ĶԻ˵һ飬Ҿ¶ԣôİ򶼵ĥĥСôˣ
ⲻǹı꣬ƺǵǸСȻôıǮǸǾ˵ܺл˵ʲôѱлˡ°ȷƶлںˣ¶ݱûѹס篵ϵ
Сôص˻ҪĵĵǸҲûκ˵¶ԽԽġҲеţ˵Ǹͳ˵ģʲô뷨
õģǿɲСȷļҵ׿ǱҺʵˣΪһ飬ԲûʱЩɣȷͰվκǿ̷أɲôöԸ
԰ȷе㵣ģҲû̫ţҲ鵽лڻ̲Զ˼ãƺûʲô̫ıҴκϰæ̲һã̽°ɣ
˽¶ȷϰˣл˹㣬Ҫѹˡ
ֻû뵽¡Ѿˡ


0534 κǿ
Ӿ̷ȷЩƺţƣϺƺǵĵ̣ȻڲϺҲŦԼطվֲ˵ﻹκǿţƣ뵽ԸϾͲܲʰ
лѹ¶ǰϣǰȷʵʹȴκǿܴʵǴӶԹǣҪԸľκǿ
κǿλߣȴҲǺ˵Ϊ趨ԭκǿֱǻҪǷŵ塷ɳФܰˣ¡Ȼڻ¡
κǿк֮ܶ࣬ǰͨ齫ԼŸ룬Žȥˣúõģէƺ￵ûʲô
ʵȴǴȥˣ￵֮Կȫˣкܶԭŷݼ˵Ϻأܻ߸˴ṩѣκǿſɾͲһˣµء
Σ￵ŷݼǣŷݼʲôһ￵Ϊ֮￵ŷݼ鲻͵ʱ򺺶߲㶼֪κǿӿûìܣκ̫̫Щκǿ治֪
УС˵ԭκǿĻжϳκ̫̫һ˷վˣЩǣô׷Źκǿ¡š
ؼ￵ΪɳãɳԸͦκǿ˭¡ʱ䲻оϣЩԿжϳκǿĵλԼǴǰˣڹؼʱڣҪû׷ҲͰˣһóҪ֤ݣκǿϾͻ¡
ңκǿ￵Ĺͬɲֹһһ￵Ƶ⣬Ǿٵ⣻￵ŷݼ飬ŮٸŷݼĻ￵ǹ¼ҹˣɳֻ֧ǿ١
κǿѾ飬ûŮֻʣ˰һŮϿǴСӵɾˡ
¡Ը˵λ˵˽¾Ͳ˽ˣ֯ôκǿûи֯һԼʧɢŮ϶ûаɣǸұ
ⲻǸ⣬漰Լĵλܱܲס㶪ʧŮҪйҲͰˣʮǰ֯Ҳ̫׷ɰˣһκǿͱ˾Ӷߡ
⣬֮ǰһǮô¶ЩǮǰ⹫˺ĲƲ⻰ͺӴôõκ̫̫ţο֯˵ЩǺ׬ģûĸʲ
úãٽǮԼŮסϣȷͷȥ֮ǲǾͿԽƲûˣЩǮκǿģҲĳЩѾȥ˵ĹԱģ֪࣬κǿô
Щ˿ܺκǿйᣬûȥЩЩ¡͸ˣԼ棬ֻҪ΢ųȥһϢЩ˾ܰκǿˮĹ¡ˡ
򿪵ԣϴԼʵIPַע佫ЩϢĳЩʲܱκǿ̵ԼĶʣµȻȥ죬ٱҲǿ̵ô
֮ǰǲ֪κǿͰϵĹϵôŭ㴰ֽ¡һƣκǿļƻɾסˣǰëϺ꣬˭Ҳ˭ǰիּŪһЩ˵ˣЩǰɾ¶ˡ
Ϻһߣ̴ӵǰվʼ绰׼ʵϢ֮ǰΪ̳кŲDNAϣκǿҲңǺܿ͵õ˿϶Ĵ𸴡
ͬʼдκǿŮۣκǿһֿǹģҪʼǻ汻Ūȥˣҧгݵ˵
ô죿κǿҲҧȥԱߵʵκǿƺãûô״ɣ
Ҳ壬ҲܸĳЩãȻȥˣ廹λ廹Ǻõġ˻ش⣬յϢκǿѧ˵һǴôѾˡ
¡»ûпǰ˽⵽
κǿˣպÿ԰ǵȥһͬ顣
ϣüͬľĻٲץסڵλϣǹĵܴԼȡٺô
2201İȷóֻκǿ˺ü绰ȴһֱû˽ӣºκǿϾҪˡ


0535 ӨӨĻ
κôˣҵĵ绰ҲӣȷЩɻ֮ǰ̷κǿˣҪΧưϴһͨƣúõؽϱֻҪȥ绰κǿͨӣѵʲôô
¶Ҳֵͦģ˵ȷǰϹκǿǰϵȫ֮У̷ô¶ٰҲɣʵǸ㲻ףʦŶϵʲôôĸԸΧת
ʧȥκǿĹٷ֧֣ܶͲʺˣȷĹϵҪͨϼңϺҲûϵֻЩǺصģЩеʹˣ̷ҲЩȷʱ
ȵȵȿɣ˵κڿأȻῪͻص绰ˣȷοԼ벻κǿȻҲͻȻ¡
봦κǿ˿ɲһܸ㶨ģ֮󣬰ȷָκǿ绰û˽ӣȷֻܲ²κǿȥȥˣ⼸춼æֻЩ¼ţʱҪ
һתǼȥۿžҪĩˣ¶ԭȥչ篰죬Ȼȥ浽ٻȥû뵽յӨӨĶţعأĩҺӦڴԵѳԷѾˣһһӦڵͬ£һǻ̵ĽãɲȱϯŶˣǵôл
¶ЩԥԼлͺõ黶˰֮ⶼ֪أȥôл֮ǰСаֳôìܣ˻᲻᲻ˡϲ
С򾣬ʱҹȥɡ¶Żû༭꣬ӨӨɴֱӴ绰ˣعأС˵ڶû취ȥɾˣһҪлϰҪȻɾ̫ѿˡӦֳЦˡ
ðɣһҸ˵˵ͬⲻͬҾͲ֪ˡ¶ֲһ䣬տʼ⣬Ҳ֪óʱ䲻ʵ¶֪ﲢû̫Ҫϰæĵطô˵ֻԷһ
عأˣǧҪûӰѾˣҪǲ˾͸ˣҺôҲý˰ɣɲʧӨӨ˵л͹¶ҲΪʶģˡ
ӨӨûʲôԲסлĵطлȹӦڣӦûӦɣ¶ţӨӨ˵͸¡˹
һڵİ˰ɣҪԷҸóԵĲ䲹侫񣿡绰ͷϤЦ
Щ¶ůģ˹ĵĸоãͬЦŻӦҲȥϿҪӰ࣬ûʱȥˡ
°̫ĻǰҷϢȥһ˻ؼҲ̫ġ¡˵
ǵᣬ߰˵ӦþͿˣֻûʱȥԷѣ˵һеķˡ·ͬ¿¶ЩԾ绰ĵ˭Ҹˡ
Ǿͺã׼÷⣬˵̫㣬ͿԳԵˡͬԡ
¶ֱӴӦǵӨӨ¶ˣм¶Ҫ˵ӨӨմ绰ҪҲμӦڵĻ磬ʱ䶨磬ʱʱô
ȱľʱˣΪӨӨʶģ϶Ҫȥл˼Ұ¡ûʲôԥ
С˿ȥˣϺͰܿ϶ҪȥģҪǾòҾһȥˡ¶ʼԼˡ
СҵȻִ֪ôڰϺͰȷԲлֲлԲǣʲô˼ȥģ
ûϵعأڵѾˣӨӨĺӣҲŪģĺˣҪɣȥ㣬ȳ÷̫㣬Ȼһȥμӻ硣¡˵ƽʱôȱҾͲ̫ȥˣʮһٸ㷢Ϣɣö˯һ
ţܿǵôϸ¶ǿģµ绰ʼﻮĴ㡣
ҾͰӶʮˣϴʰһžȥؿɲ¥¶ˡ
ѽʮ뻹ЩˣӨӨĻ簡ӨӨ϶ƯƯģ㡢ǿ϶ҲҲúúʰʰܸӨӨӣŹ¶Ϳʼˡ
ҪúʰֻΪ˸ӨӨô
ڶϣȷͰҲ2201ʼΪĻ׼Լʮʱ򣬰ȷֻʾˣһŵݣȷϽ


0536 
֪ˣ㣬ҪǿСϸҴ绰ȷɿػظҲµлܺһҪμӻ磬Բûϲȡж
ٿѾе׵ĶӣȷЩȥˣﻹ˿ԵţҪȥ˻ֳһϣлʲôɾˡ
ϣҪȥˣֳٲ̾ƣԺӲáȷĨǵȰǾùԼȥ϶û⣬Сô˵Ҳа˿鸹һлûġ
Ҫ¡֪뷨ƾһӦã㲻ΪԼܸеҾͰİ˿鸹һˡ
û¶ʱأ㲻̡ŮҲ̣һԶڴھˡ˵ܿ췴Ӧǲʲô
л쵽С¥ˣҹ϶عһȥʱڷʲô鷢Ҳ̫㡣ȷֻ˵ʵиŻͷۣʲôʱе㻳ƹЩˡ
ӦòᣬйعأҪùعؿûϷˡϵǱȰȷҪЩе㲻篵¶лɵġ
ǺðɣȥӨӨĻǸᣬȻǰѸڵİʲôϳȥҲüСԸԼܵסغϵģϵûԣС绰
ʱ¶Ҳյ¡Ķţ߸˵ȥˣȫµĴ磬¡ǰһ൱ķҾ˵ôôãôƷλֻҪ΢õģܷӳԼ
¶С´磬ķģȷʤĴ翴Ķˣ¶Щ˼Ͻܿ¡񣬡еˣǿȥɣ绰Ҿ͵ٷˡ
ѽǲ˵ˣ᲻Ե̫̰ԣ¶Щ¡ĻϾͽȳϣҿҪúý£˵ҵսǺܿô
˼粢ţ¡ȥ¥ϵİȷյϢһ컹治ǳԼͰġ
˵Թ緹¡¶˷ݻɣǽϵͿѻûˣϵʱ򹴳ҪʯĻȻ鷨ʫôҲǲˣйͿѻ㹻ˡ
¡ʵݸ¶հ׵ĵطɫߡ¹ͬдӸĺð취롶˹δˡǶξվͷס
¶СͶշĶȤΪĸҪһֱҪѧϰϣгЩĻᣬӹʲЩôòͼŪ˰ɣ
ôУкܲ϶ܻã˵ˣֻɫѣò̫ߵļɡ¡ָָԱߵİɫͿϣһʲô⣬ˢһǽˣǰͿѻôġ
ţҪ˴Ұˢǽ¶ѧ¡ΧȹĨԼϣȻ¡ָ㿪ʼɫʡ
¶úܿģΪϲߣһҲöθڣæµСʱŻ޵У¶ֱĳɾ͸С
ɫϣ¶ſ¡ʲôֻǽ˽ɫù¶øϤףԴͲ˻ɣ
԰ϴȥĵط¡ָǽС˵㣬ңҺϲľɫһֵüʱ̣Ͱǽˡ
Ҳֵüʱ֮һ¶΢΢Щᣬжؿ˳¸ĵһԼ¸ҵõ˷ĻرԺҿ¸һ
ɳϿ˺һǽϵͿѻ¶ֻ˺öͼͿѻԼֻ⣬ʱʱ̶̿ܿ
һֱĵ࣬¶ź¡뿪ӨӨĻͿ쿪ʼˣǵþϹȥ
һſڣӨӨͳ˹ס¶УˣҰˣھʣ°ϺͰûˣܿ͵
һûأʤҲûǰϹ¥·ôһ׿湻ġ
¡²һ䣬ӦڴкŹ¶棬ֻʤѾˣһ˸Ӣģˣ¡£̸Ѳʦɣ
ֹʮӣϺͰȷҲˣԼģ󻹸Ÿİ


0537 ʲôйȥˣ
ŮӲߣȥûһͷ̶̵ģ۾ܺڣüëҲֺܴڣ°ͼģССģ÷ǳ£мֻǿЩηηβʱʱƺںʲô
ⲻǸʤ͹¶ϳˣӨӨߺᵽ2202Ǹƽʱôʤ͹¶ֻʶ֪ʲô֡
Ҳϲ¶С¡˵հʱ򣬾ڵ֣˵סȺⷿĶƣȫûļֵù¶ܲ
˵ģ2202òƾӨӨһʤôнҪǰǮȫڻױƷ·ǸĿϣȫܹõķӡ
ڹ¶篵ʱ˵Ǹ㻹ǹٶأܱ۸ڶ篳ƹٶ篼ļְֺͣڻϰ֪࣬оҲǸĸйŷҵϵİҹϵù¶Ħţҵʵϰ൱򵥡
ȻȲϺҲǷУ˾Բͣľʵ㹻¶Ϻ򷿣ŲأҪ˵ǱϺܶ׸öˡ
ĸôоûԢ־ܰ쵽ΪʲôԼҹŮסⷿʵǸ㲻
ӨӨȥ¥ǵʱСİס2202˵ȥˣ˵鷳ֻðˡȷ˵
ӨӨţʻҺĻشôͳأȷô˵ȫ䵽ԼͷһǵýԼϲӣסԼ
ͲСҽˣôôùôصˡӨӨȱһЩġ
¡΢Цû˵ʲôǲеùǽдܣһûȥأˣҪȻ˵ܺúõزμλ硣
ȷĿ¡жݵĽӴ֭л֮ǰعѾ˵ˣᣬȻᣬȥҲ͹ȥˡ
ǺǣʲôйȥˣлŬһ仰ΪУһȥҲ͹ȥܽģǸûУҪʵصǸ˵¶ˣҲرˣεҪ̸ֲǱǡ
ϵĻ¡Ļð˼ҵǰ;ô赭дӦȥΪŮˣôֲǸ塢˵仰Ҿ͵
ͷһȴɫӨӨĺӣӨӨ͹¶ϵãܰѻˣܵøӨӨһӣͷӦһ䣬ţ˵˾ͺá
Ȼлᣬô㱨лǰ;پûеˣұҲκѹ˽Եԭ篲лıлֽţҾͲ篵ıֽš
ΪϵԵʣȷκǿǸίлǰ;ôڶԵԭ¡ҲǵҵίĲˣκǿڲӦȥĳⳡȲ裬ô͸ֵϺͰȷˡ
ȷƴƴڵظҶïҲû©ոմϰӹ˾Ȩǰϰæס˾ƣƽֻǱϵģּʽҵԪ϶԰ȷӰ಻
֮ǰϰðвҪհҵĻ֣˰ȷĸףȲ˵ͰǵСʱûвڻгĸƲ
ĸ˿ǻкܶ˼ǵأҹ˾ɲϰܶԴƴģȷĸ׻ǱߵҵչҲǳ˴ģڹ˾ڲҲвСӰ
ǴݽǶȳǴЩ˿϶ڵȴһᣬֻҪԼҵʵʱ⵹κǿһȷʰˣ¡С˵͵ӾʱûְȷκҵϵǸˣǻЩϺĶ֣
ڰϣǸʱ򣬹Ҳûʱ䡢ûͰҵˣԼͷϻһ鷳ء
ȷ۾¡ͼıзĳЩϧһλڵ̸ʡ߹ٵܿģȷһ
¡Ťͷȥ뿴ȷͰ¶˳Ŀ⿴ȥһۿӵؽ
¡⵽ֻһֱǳǵعעϵж̬ڴڼȽŵУƺںʲô
¡ԭС˵еľ顣


0538 Ť
篺ҽû취ˣ԰ϺͰȷ֮󣬸ı;ˣӨӨӦڿʼһƣӦIT˾ϰ࣬ͬ´ԣԳŮʿȵԭȵơ
Ҳ֪߹λøոպãӨӨ͹¶ϵãӨӨžƱһҵ˹¶Ϊ쳡ϵǣӨӨЦúϲ£죬Ź¶ļعأվףҾˡ
¶Ҹ֮УûԭɰͰ˵ʲôһҪҸǶƱӨӨ˵ԸͬڽգͷϹ
仰мȴѶӨӨԴտյĹӦĸֱҲˣ˵ؽһ
ӨӨļˣһ¶ҲŶҸ޷ģģֻԼܹᡣӦڣףлԶعһ𡣡
̼棬ҲֻӨӨף¶ɣ¡ҲžƱվллһҿɵúˣͺã滹ôأɱԼˡ
ӦǼ˲ţӦ곡ϲϤȾе̫ʵˣ¡һ䣬úȹͷˡ
ת¡͹¶һλҡҡͷһҲңǾˡ
ӨӨţԵ±ԹԺҲ22¥أԺٻ22¥ɱ˵ҰմŶҡֻҪſأᷢ22¥ǺܺõŮΪĺѡ
ڲͷˣ㿴ɣһ̨ǸϷֲרףġ
⻰Ҳеﵹмֿ˵ı£ϺͰȷĿһֱ¡ƮʦͷʤԱ˵ԼС黰Ƕ˽ǡ
ȻƤˣͲ˵ʲôģҲø˵ӣףĻ˵Ļǣô㶼ûУ22¥ǾⰡ¡һ̲סҡͷ
ȷŰһˡȷ㲻˵ˣǸһȴĹӲĳ̶ȱ篻أ֪ȷңڰȷǰֱܵ
һȦòתˣȻӨӨӦȥһƣΪ篱¡ʰһ٣¶ļһϵûʲô쳣ûãֻص
⣬ӨӨЦ󣬿ܵصǴʼ˭22¥ֵ֪ء
ʱһ˵۹ⶼеϣ¡ܵһİӿӨӨĴҪ¶ˡ
˵أôֵ֪ģԭǴﴫȥģھҵ֣ˮƽɵøң˵Ǵн鵽ġ
ӨӨһˣֲ˵ϸģ۾ƷãԶ¥2202ǲиģʲôʲô
ĴҲû˭ˣ¡̲סַȻɿ֣һԾĵֱסһ˸գ¡漴ӨӨ͹¶󣬡лú˵𣿡
ŭصԭͨ籨ţ㺦ҳɱƵ2202ȥΪҰ磿·ߡҲ֪ԭǧеɵƣ㻹ʲô鰡ֱȥȥ
走ģ⻰Ҷ⣬ôİ˼Ҷ鵽¥ˣܲ鲻ǶҪǽ22¥˻ţͱץ֪ôӨӨĻı㻹Թ˼ң
øƵģ۵Ťʲô22¥˹¶оһѴⰡ¡ٴθп
˸ĿɿڴȷæҲֹ⡣ҺͰ־ķֶϣٴҲŻ˵аɣ
ҸҪ̣ھͲһȥҸ˭׸컹һңһûطأ˭ֿϰңһ˭˵˵ǺǶ̣ұɵôҸ̣ƨһءҲ˵ѵɵƻƨҲҲ˭˭
ֲ裬ƾʲô㣿㻹Ϊ֮½ˣԼֻ֪ɾڣֻԹˣǨŭˣЦ˲ǣ
ӨӨˣӦ˶㣬æǸԲ治֪ǲġΪСﲻǹء治ǹ⺦㡣ͷ㲻ҼҶ㣬Ұҷӡ
ι¶ʲôϵû죬˼Ҳܴҵǲ鵽


0539 
֪ԭ22¥Ӷ֪ӨӨԸ֪治ǹ⣬ˣƺҲܹǷʤ˵¶ӨӨСģô˵Ҳϲӣ㲻ô취ܽ
ҲСˣСǵһ֪ˣǼ֪£֪ŵĽ飬ֻǲƶѣ㱻ǳģȫֵСͷǷס
⻰¡е㲻ܽˣ֪ĶԹ򵥵˵Ĺ˾ɹһʱ䣬Ȼ˯ˣĽȨƻǿͲö֪ˡ
¶ֵе㲻죬̫СпʨӴ󿪿ڣ˫ɢȨƣڻ2202ҳֿİѱŻһֱ
ɲô˵˯ǲʵϡʤô˵ҲӰɣѵӦͬͬΪŮԵôȴҰζӨӨϣ¡Ϊ˶е㿴ȥˡ
¡̧˵Ȼû飬ǵ˼ӦúţƣҾðɣûӨӨǾ죬Ҳܴҵǲ鵽һǲϰɣôţˣͨҵʲô
ϡʤ˵¡˵¶ܹӨӨ缸Ӳ鵽ˣԹӨӨ޵
Ҫ磬¡˵ҪǾڻ̲ȫǶеطѽס죬ҿ˼ãǵм󴲷ûסһϯˣҺ͹عһȥͺá
ԭ篽赥Ԣס篻ҽԺأ¶ֻ¡ˣһ㣬ⲢǴӨӨǸΪһ·˵ͬİˡ¡ӨӨҪе̫Ρ
¡ΪԼֱ棬ӨӨǸжӦھܺˣٴξƱӦ¡һҺӨӨôչˣⱭȸˡ
¶Ϊ¡ΪԼô˵ΪӨӨõĹۣµ̲ס¡죬Ҫ֣ǿ촥¡ʱ˻ȥЩ˼ǹԱûôŴ󵨡
ϱ¡ȣЩŤ22¥ʲô飬ȳͷԼӰ⣬Ȼܷʤ¶ӨӨĽ۹⣬¡ĻȴʧȥһչʾԽеĻᡣ
˵ڽ⣬ģ֪2202ſڳͻȥ֮ǶỤ㰲ȫȥңͷ̸̸£û
ʤߵĲʦ˵Ӹˡ֪ϺͰȷݣ仰ķ˲ʦĻʱ˲١
ЩɻǶţƵ˰һ仰ܽϸʾԼƬӼϯٵǺģոһĽ۹⣬Խܡ
Ͼʤ׷վҳȥ绰¶˵ˡ
ûã»°ԼĹͨӦ㣬Ҫ뿪ҵҵŰ̷꣬תлüʧ̫󣬲ǵ
ιʲô¡²ˣǶŮ˰Ů˱˯˲Ӧ÷вôڸúŹǶĶƵģ
˵ԼˣȻŮˣվ˵¡ͼͨʵֽײԾǨΪҲܲɿ˴͸ˬˣͨϰͺ޵λǰɣ
ʳԶʣƾʲôƾʲô㣿ҲӲڻھ¶
ʦ̲סϳְôæһŵôģһŵֵǮӦƾʲô飬ƾŵǰϣ㲻˵úлϣƾʲôŰϣеͷԺòã
ãλûأͿʼŰ˵ˣʦˣӵĹƺѾΪıϰߡ
ٿˣϡȷƺͲʦĻʤĬĬͷӨӨ͹¶һãû
¡ʵ̲סˣӣôоô˵¶ȫһ˭ܸ⵽Ϊʲô


0540 й
˵ɡȷ˵ˣº΢£¶ġӰȷУǰˡ
ӨӨʤһϺģͨƸĹ˾۸Сէûиסһѱ߲ݣº󻹻ûɶʾԸĨװûʲô¶
һӿɲһʹͬǶָָ㣬ɳסװû¶һһ
ʵȴнһֱڰѼϣڴַ֤ݽ֤ΪĴأڻ2202ҳ
Ϊ¶ҵǰ;٣ܻñԹ˾Ҳ൱صĴۣҪĴͬʱҲûǼҹ˾ˡ
˼ô˵ҲǸ˽ڴ֮ͥ˵ĺôҪվ˵ϻо񲡣Ǿ񲡵ĺӣи񲡵ĵܵܣȷô룿⻹ǾӸ¹ˣͨ˵˿
ղŰѾ鹵ͨˣֻ֮Ҫһзչû¶ˡȷ˵úԼ˶Ƶġ
¡ȴ޷һ㣬Ҵ֪ôڵõ϶Ĵ֮ĴָƵĹ¼ϺöԷ۵Ļ治ƾһ㣬Ҳ㣬й
ǮԼǮŪ¶ȷȥˣʤƺҲͬ飬Ƕֻȴڻȥָ˵ܲⷬٶҲֵ¡һ䡣
Ҫÿﶼܺһ¸ңܸһЩɣǰϺͰȷ˵ĸо͸ˣٶͰǿ鷸ʲôŶ鵱ûвȡֶΣȨδһǿ顣
Դ鷢֮Ҫô䳰ȷҪôЦԼһþȻҺĴн¡˵ǵһ֧ģķĺӲѿһ˿϶סͲ˳
¡ת򰲵ϺͰȷɨ۾Ҳ֪ˣǴҵĽǶȳҲκδ󣬾ٱΪÿӦٱϷ׷вַ˵Ȩ档
ŶԲ𣬿ǰɵְҵϰߡ¡ֿʦʦʴӷɵĽǶȳκĵطô
ʦЩ㶣ӷɵĽǶȳȷûɰŷᷨȴǴ治ҪĸԱԾٱ˾ϰ壬ǻˣҪ췴ô
ÿ˾Լıԭ򣬰ձԭѼύЩԼ˱ԭȨ׷Ρ˺һʦűôûˮƽĻ
Ǻǣ˼ˣѵ˵й˽˹˾ıԭЧҪʤҷô¡Цˣ㹫˾²ΪԱҲֻû⻰Ҳõͥ϶Է˵ȥ⻰ֻҪ˵ҹʦִҲõ˰ɣ
С㣬ûпӦҲŮ԰ɣҼǵŮְɧšֺϸĹ涨ôңŮʿѵҲҪĴӱܶô֮ǰôãΪʲôĵһӦȴȥͷ˹ͨ⺣ͻָ߹ܵݸòǼٵİɣ
ţ˵ȷͼ˵ʲô֮ǰɣû¶¶ҲûٸɣȻڲ֪ʲô翴һʣŮʱͣһ֣ЩǱվǫ̃˵
С㣬Ȼڼʱ̫֤ݶѾˣɧŻǿЩѣĹ˾ôãֲΪ϶ǳҪԸΪ֤˳֤ͥͷԺԺһӦеĳͷ¡ת
ڴڼ䣬סǶΪİȫṩϡһ治ˣҾʮǹִɣҪȻ¡ܱסİȫ
ҶԷԼҵһ˽⣬԰ṩοҲǵֳܹӣй˾ˣЩ·ˡ
㡭ΪʲôҪңЩĶ֮ǰܵ˺̫ˣڻû취űˡ
Ŷ͵һͬȨ˺˵ͬɣ˵⻰ʱ¡ɨһ۰ϺͰȷлһϣݵĽɫ鲢ûж


0541 ϳ
Ϊ˭ƾʲôܱסʦղű¡һ䣬ڷʤǰ˳Щҵͻ˹
¡еˣʦĴ磬Ȼ˵ϾӢвû⣬Ȼ˵㣬ϺֵطҸƯһû⣬ΪɶƫƫϷʤأ
Ҫ˵ʤƯɣҲϣվܺСȣҪ˵ܸɰɣϺôҲнѣ㲻ʲôͻݣ͸˵ˣְѹȫ·׼ӵͻô
˵ˣҲһ㣬ĹԣҪȢؼȥǲʡʦϺܿһ㣿
ƾйϺǹҲǷյСطһҪϺ»ʸ񡣡¡Цˣ𿴵Ӿ硢С˵̷ȷ鴵ضôôţƣйֲˣ硣
Ŷ˼շɹ涨ٱ㣬㻹ɱ룡浱ʱ˵ˣ˵ΪϺǼСسǣһ죿
黹ɵԼ棿ʱ򲻸üȥӦ֤ᡢԺôʱ鷳ֲ˵֤ᡢԺͲˣ㲻˵ôġ
Ƕǹÿ˺ܶ࣬ǶǲסҪǶǸû˵ĵطȫĵطԷҲܼɵЩ
¡ĿתǰѡҪôһߣһֱɸӦеĳͷҪôǵģ¶ˡڶȥˣϻ潻治֪ôġ
ƾʲộ¶ֲˡ㻹мֹҪȻҲ֮ǰЩټϰϡȷйӺһζջѡ¡ߣһҸߡ
ţͽˡ¡̯˫֣ڴ֮ǰǲǻеҪ죿˵˵Ǹʾףʲôģ
ɫ䣬ԸеƫǸ̸ףɽ¡һѵõĹ裬Դ鷢֮󣬼˶վǱߣǲ²̰ᣬǳЦԲΨ¡ʾ֧֣ԸΪṩ
һ뵽ЩջǶ豭ӨӨӦڵǸԲ𣬽̫ˣǵĻһ㣬ڲܺȾƣԲƸǵǸˣףǰͷϡ
ٺ٣ûϵûϵӨӨǸֵӣټǳ𣬼˱֣֮ǰǵ㲻ܿȥæӦһͬ
ϡȷһۣЩܲζֳ϶ǳͷڱ¡ȣԼһǱˡ
¶óݵ¡տʼʱӡҲã¡ôһ˵ֿʼ¸ҵСˣͬʱҲΪԼǶվеȻˣеȴһҲû١
Ӧڵͬ½ӦںӨӨͻؼңҲɢȥϺͰȷһʦͷʤؼң¡Ȱѹ¶ͻػСȻصԼ硣
쵽¥ϣһ󴲷⼸סɣҪûϴ·˻ԼȡĵĻԿ׸ңùعذû¶ɵʱȥ¥°Ŵɨʲôģϴڷﻵġ
ŶãԼȥȡɣ鷳ʱһ¥е㲻Լ¥
ڶϣ¡˯ѳͿһ¥ŰǴɨﻹ֪ôģԼķѣİ취
ɨϣԹͣ¡һ̣ʰ˼·Ȼ͹¶һţ¡Ȱѹ¶͵˾ٺȥ
¥ʱ򣬸պϴӷ׼ȥϰ࣬ǰϵĽŲͣˣعأȥɣһжˡ¡ͬһ˵ݡ
˼ӣоǶˣϲ³ŰȷĳӼŵİ칫¥Լİ칫׼ʼһĹ
Լʮʱ򣬰ϵİ칫һٵĽŲͬʱŵĽҪʲôǲܽ
ȻЩûֹЩˣϰ칫ҵŴˣƷĹԱ˽򰲵ϳԼ֤ŮʿһˣмҪϵ顣
²ʶҵԼ⵽ô£


0542 һǰ
ǲʲôطˣڸãЩôأûзȻҪȥܵ顣
ŮʿѾ˳֤ݣ漰ܲʲκǿתĺŲȫǺУвκǿ̰ܻãЩκǿѾϲ䡣ͷŮԹԱ˵ʾ֤ݡ
ЩҲ֪顣ϱܵҪƲʵϵκǿκ̫̫ķӦԼԼרҵԴ²ûлɣɳԭǽˣԭΪʲô˵飬û뵽ô鷳ˡ
֪֪ǻ˽⣬һϵɡ˵ǰҪǻӣҪȡǿƴʩˡ
ǲңȨץҡЩˣ̳ϲһǿȴܵ飬鼱֮£ͼԼ⼮ɡ
ǺǡͷλЦˣŮʿҲòһ䣬ҹķɹ涨йڷйڷģйɣǰйķɴ⽻ȨȨʿеĲ⽻գȨҪϣţԴ绰ʹݣô˵
ͲȨʱˣϺǾϺ̲磬ǼȻվڰǰ϶˵鹤˵ݾܾǲܵġ
϶߶ֻ绰ȻĻƺûϴ˵ô棬Ҳûкĸϵֻ˵ϣԼҲ̱ϡ
ʲô飿Լҹ˾ô飬̷϶᲻֪Ҵҽ밲ϵİ칫ʵ
̷ҲЩŵģǳԼģӼŲǺڹԱ˵̷֮΢һĽǰעκǿĽڰϣû̫ǣ
λŮʿڻУǵĹҺ⣬ܲҲ°Ůʿ״ȥ¥ϵİ칫ҽеɺã̷ҲʶһЩԷλˣֻ˶̫࣬ᡣ
ܵԼİ칫ңٵʱ˵ЩһЩȻԷȴϴӦ̷ǵĹԭģǻտúŮʿġ
̷û취ˣνϺͻᵹ˾ֻҦ˵ĴˣЩǿǰ̷治ʲô˵ôѾ΢еˣٶ˵ֻԼ鷳
ֻȰ˵ϣϣȻ͸һ˰ɣһ㰲ʦģĺˣֻҪû⣬ǲôNڼŵȻԼķţЩʦóҵҪ黹ʱˡ
̷̷ҲˣϿˣͰͿ̷۾ǰ
ŮʿǵĹôãԱЩȵòͷˣ˵ǰѾվ˰ϵǰ
ϣ°ɡ̷ҲֻܰȰ˵ϣֵôҶÿϾ֪ͨȷ
˵ЩԱλȷǰСɷ֪ͨΥ涨ɣ
ԡ㹤ԱûֹϾ˼ҵϹô֪Ȩеġ
˵ǴŰˣ̷˵绰һȦԼĹϵ˽һЩ¶Ȼȷ˹ȥϳˣղйزŵ˵ҹ˾ˣ
ô¶ȷϢըòᣬ˵Ƣַˣ̷Ĺ˾ôǰ˴ˣ
ô˵أҪȥİҵˣŲɣҪĵѵΪʲôߣô̳ܰô
̷סŭɿؽԼ֪˵һ飬κǿѾˣǱ۵ģ֮ǰκǿϵЩƲֲΥã䵱˰κǿתʲĽɫ취ҲȥԼϵɣ
ȷһƬңǼҵĹϵϼңϺӰԶ̷ܺȣ̷Ŀûɶð취ˣȷʲôأ
̷Ĺ˾ߣǴ¶Ϣϴûþʹ˻22¥ʶ˸£ܵز³лıˣ֮ӿһϲֵˡ
¡ҲյϢ¶һ˿΢ЦѾȥˣôֵˡ


0543 鷳
ȷ֪Ѿˣæŵ绰Ѱ̳¶漰κǿţһСܲ͵ģЩϵҪôһ¶æľܾҪô͸ɴ಻ĵ绰
ȷ̷æҲûκջ񣬶ʱ򣬰ѾһصĵطڽѯʣŮʿϸ˵κǿĹϵԼ̳кŲľҪκ©
ҵ⹫ΨһˣҼ̳ŲϷʲôôϷʵԼκǿĸŮϵ
ǺǣŮʿ㲻úӵôŲһֵôԱЦˣκǿ¶֮˵ȰѺŲɡ
֪黭ңƷһܵгϲ߼ۣôҲְɣϲ̫ס
Ůʿƺ˽黭ˮƽ˵һҲ鷨͹黭ˮƽǲ䲻ƷҲֵôǮѶԱѾκǿǶŪˡ
ôҾ͸°ɣǣֱκǿϵǺκǿЭ飬黭ƷΪκǿܻ¸κǿ¶κǿøְ취ʾȥǶ黭
·ԵѾãʱھˣԡͫ|ЩĴ̰پͲȡֶΣ黭붼УκǿûйϵʵϣЩ黭˶ǳκǿġ
κǿԭ򣬺Щ黭ۼҪ㣬пܻôƸκǿϵЩݡ鱦ȵȣҪΪλ㣬ܴﵽˮƽ黭ҿû٣Ҿ
¡רЩ黭Ʒڵ黭ˮƽ׾ܿè壬Ծʼ¶Ҳ˵ˣйزŵһ飬Ȼˡ
ֻǵһ֮ʡϲЩСȻܹѵЩݴģԶû̫˽⡣
ר˹ڼλ黭ңмרҶԺƷйǸĽۡѶԱһƸϣ治мۣмߵݺͼ
Ͻӹ˿治йʹԺȨרңϺôҲ֪ʹԺķ޻˵ֻǿԼ⣬Ҳ黭Ҳ֪Щ
κǿΪʲôԼչ˺񣬶ԼӲںΪʲôû˵ݼ̳кŲǽЩŲת㣬ҲŮأЩûлɹôѶԱʵ
ѾκǿͰϵĹϵܻԸŮһ֣Ҫʲѷɵ׷Ҫ֪κǿԼ̳ŲôЩŲһ־Ҫκ̫̫ĹͬƲκ̫̫ȥЩƲҪġ
ĵ鱻˽Ҵˣҡҡ׹ŵ˵Ա֪ݹһƿȪˮðϻ˹
治֪κǿıΪȻΪİסһʱ䣬Ա˰ϵ
ΪЩΪҪ׷ӺǶ̳еŲҪеӦеķΣ鷳ˡ
֮ǰЩļ̳Ѿ˲ǮڿЩǮעҪˮƯˣŲûиϴκκôԭĻʧ١
Ϊڿ͹ΪκǿƲṩ˱ûԸѲڼ̳Ųдʵʼֵ˰©˰ѶԱ˵ȻûͨŲ˰ڷݼ̳йҪһ˰ѡ
ЩǸݷݵʵʼֵģ˵ĶǸ߶ҵʵɵĻҲеۣǾĳЩϵ˹ֵٽһЩãЩΥɹ涨ġ
ЩҪʵڸ֮ǰɣѲҪ᲻٣ͬϺһģ鷳ˡ
ȷϺҹϵĵزˣż¡ǱߵҲˣô飬¡϶û֪ͣλʹ
ſڵ˵ɢȥ¡ֿʼԼһļƻкڳȥΣǰȷϼҵĸ
ڳŰϲڣû˰ȷĻᣬպÿȥϼңðҵԼĳЩҲڵһɣ


0544 һ
ҵּҵȨ̳һ鷳飬ʼ뽫˾ԼĺӣЩûִƹ˾һ¶ˡ
չǰһƬҵܵżʣȷƺûչʾִܹưҵ֮ǰռ̳й˾ʱЩ˾ԪϾ͸˸Ҫǰϳæȷܲ˳ֻ治˵
ȷְҵʱ仹̣Լİףڰֽȥˣʱû취ȷæЩԪϸĺûᡣ
¡Ҫľں΢һѰˣ֪鷳ȷʱĴ˾ǿ϶ѵõĺûᣬ¾԰ȷչƣԻȡ档
ȷ²Ϻ̰ϣĳЩֵķУҲὫϢϼңԽǽҪͷԽӦ侲ǣҪ֪ϿѹԼҹ˾Ĵɱ˶֪ʱǧܰϢй¶ȥȻȷȴû뵽һ㡣
Ե¡֮ǰĵ飬ĳЩҵԪϲķʱ򣬾ڸڰʲôЩ˵ȻС¡ͬ¡ȷڹ˾ĻȨ
ɵƯ̳ɱôһʵĻ;ϷŹȷǰĶܳʲô
⻹Ҫ˲뵽¶¡극صƵ΢Ϣһ˵ҹ棬תһȦܳͣ棬¡֪ȷĸǱߵļλء
ǵĸĸͬӵаҵĹɷݣֻûаȷô࣬ǵҲȷЩǲĵģǾðҵǵĸĸͰȷĸĸһΪʲôȷǾֻڱصӣ
¡棬Ǹڿ˸ᣬžƱվ¶̨Ͽ裬Ǿٱʾ⣬ȵǺȵκʱֽڴžƽȥǺһ˵ʱˡ澭еġƻ󷨡°ʾ
ĴپǰȷɣҸ˵Ϻϴ¶ˣŶ˴ȥ飬Ӱҵҩ谡˵ҵԪڰζԸȷ¿кϷඡ
Щ˸ɱ¶УĶƲı¿Ǻһޣһ⻰¡ϺĴ٣Ҳ˲٣Ͻһ߼¡ƣһߴȷ¶Ѱһᡣ
¡Ȼ˵ټϡƻ󷨡ʾãЩ˺ܿͱĶȷĸ׹ʱֲѰЩֱӽȷ˳ˣֺ׼ȥߥ޼˿ʼжˡ
ǻصｫ¶ͼһ˵Ͻ˺ʵһжģϱץԪ췴ǻʲôôõĻҪǴ̫ϧˣҲòȥ
ڶϾ֮ЩԼϡֻǵ˸˵Щȴƺ벻˳ʲôˣȥҹļƵҲûʲôջ¡ȥʱרŽ˴磬ܹͷڣ㱾ǲ鲻ġ
뿪˰ȷϼң̤˷ϺĸɲֻһһаȷүӳأүӾѾɷݴȷ˶ɵ
ϵʱ¡˰ȷ׼֣ðȷĸ˵С⣬Ҳ̫أǻԼ죬ҽԺסϼ¶ѣЩʱ㹻Щɷˡ
ȷĸҲʲôöΪ˾棬ĽᷢӶ֣¡ʰһѹûС
ϱץȷĸ׽֢໤ңȷֲڹ˾ܲ°ҵԪǿɾֿˣٿ飬ֶʹҵڵһ㡣
ʱ򣬰ȷԴ˻һ֪ڰҵҪôҪôϢЩ˵ֶοǱȰȷܶˡ
һֱѶȷŽӵĳλĵ绰ȷܲһ˰ɣеҪ㴦
Ҫ¶߲ʲôһȥ˵ɣȷûʶԡ
Ǻǣ¶ɵȲãΪ˾ɶ˾ôı仯ܵóɣԷЦǺ˵ѶǸʤʵʱˣŰȷ¶ľű飬ֱļˡ
ʲô仯ȷ
򵥵˵Ѿǹ˾Ķ³ҲɶˡԷ赭д˵


0545 ȷ
ô¶ȷʱըˣ˾ô飬ڲ֪ǹ˾ɶ涭³Ȩû֪ͨҵ־
ǺǣݡǡԷ˵һרҵֱӰѰȷ˵κԣһжǺϺ涨ġ̳ƿǶȥˣһܸ㶮Щ
ҰأҰֿ϶ӦôеĸһһԼû취飬ȷһӦԼĸȡ
ӷɹ涨˵үѾɷתøˣͺͰҵûϵˣľӸ˸ҺͰүҲǶˣѼȻѾסԺô˼ЩĵȥүӾԷЦǰүסԺûô׸㶨
ʲôҰסԺˣӶıըϢֱӽȷͷۻ⵽ôˣ˾ôҲ֪ҰסԺһǲ֪
ѽȷòүסԺ֪ɣ˵㣬ӵʵе̫˰ɣԷװȣʵϷϢͷɵģȰ㻹ǸϽүӵе㲻̫
ˣү֮˳˾һ˰ɣȻʣµĶЩ̵¶Щ㻹Ҫǩġ˵Էֱӹ˵绰ȷִȥǱѾû˽ˣֻ˺ü˾Ԫϵĵ绰һ
ǰţΪǰүӵĶӣеտţаϰŹ˾¶ˣ׵סԺˣŽȥˣȷɾֻʣԼˣȫֵЩ˶˵ǻ治ˡ
⵽ôˣȷ̱ڵϣʱ绰ٴϼҵڴ绰ˣһһʮ˵һ飬ЩԪڹ˾ʱ۶˹˾ȨŶѾ޷ˡ
ܣллչˣڹ˾ҲźѾû취ı䣬˳ȻɣҸմ˹׼ϼңʱͲȥˡȷҲɨһգԸĻͥ£Ը߲µľ⳥˰ɡ
ھǰȷҲû˿ˣֻЩ˴ðҵŶò˶೤ʱ䣬ҵ͸øˣû˶˻ֲǣ
ȷΡΡմǼ̳ЩϹϵȻٳ˼ʹıҪԶʤ̳ˣڰȷʧȥ԰ҵĿˣǻ˴绰ǶסˣͨǶ
ȷֻôżŷϼңһ·ɳۣܿͻϼң˻վһûðҵҴүô򳵻ع˾ǡǴ򳵸߷ڣȷվ·ߴ˰쳵Ҳû˴
ꡭĿȷǱߵıܿܳͣڰȷǰ³ЦŰȷϣⲻǱôӲ칤ˣѽ˾ôãȻûֲεԱÿ
Ҫȥ˾ȥҽԺҪҪһΣֿ˻ղѾ˲ƬͷȦôһүǱӡ
ȷЩѿЩǸô˵ֻܱˣϾȥҽԺүҪǰȷһ˿ЦݣǾ鷳ˣȥҽԺɣ˵Ҫ߹ȥϳ
ѽˣҸԼ˸Ҫȥ쭳أûʱˣҪһ绰˾ĳصؿˣһţ·ﳤȥðȷ˺ôһβ
ҷƵûУưȷǱӡˣ¸·ھ͸Ͻͣ´˵绰С⻹ǵһȷأֱȲμӺʢۻҪ⡣
Сʱȷͳ˵ظȦЦר׷ٰȷٿգĳ⳵ΧΧһȦܳһֱӻվҽԺһ·
ȷȫ̺ӲŭҽԺ֢໤Ҽ˰үӣʱүѾˡ
֣⵽ô¶ȷˡ
үòָŰȷ㻹˼ʳʲô¶Ҫ²ܣѰϱץϢй¶ȥôᷢչһ
ҵ˸ʲôүţҲֻһ̾ϢѾˣҲûӺûˣΪ֮ɣ
ͨһȷٴ̱ڵأүӶô˵ˣԼؿˡ


0546 ȶϵֵ
ֵĩ¡һ̽ӹ¶ȥ棬һ淢ֹ¶ǽлôᱻץأһҴ˰ɣôõˣôܸɷ飬ܲܰæһ飿
ǸɵѾͷôģȴûʶ˼û㵱ѣ¡̲ס̾Ϣعʱ̫ˡ
ΪֵعزԵÿɰǣȰϡ篡ʤǺöˣ¡¶ԼļӽжԱȣһһϢձһаģӺһɡ
϶ԣ¶ҪӵһЩԼûлϵͳ¶ĹˣʺϽĳƺŻû˵
¡ǺϲɵѾͷһоɣûʲôѹָоġ
ҾﵹǻЩѣҲһҰæʰɡ¡οڻУһ²Ѻ̫ã˵һͷųء
˵Ҳ󣬹ƻдͽ̣Ѽ̳еŲȻһЩ͹ˣϻʧܶ࣬Ҳʧȥɡ
ãлл㰡ָ鷳ˡ¶˼˵ֻǰ֮ǰô࣬Ҳﰲһ˵ϻûилǸɣҾôлæ᲻᲻ˣ
¶ҲɵӣϾ뵽һ㣬¡ȴʲôñѾˣ篶ȣȷƲˣκǿȥˣҲõӦеĳͷĽ͹ȥˡ
ţ֪֮ǰ㣬ԲŻӦ¡Ц˵ͬⲢԭ˰ϣҶǳŴӦġ
˵¡װȥ绰һղŴһϢϲΪԼȥģκǿǣ֮ǰǽչһŲôʵЩŲκǿܻãҰϵ顣
ĺˣӦò֪飬ԹѲ¶ĵӣ¡οʲôĻٹһϾܷųˡ
ֻϷų֮󣬻ܲӼžͲ˵ˣһһҹ˾ĸ߹ȾϹ˾ȥô鷢֮󣬰ϺκǿĹϵҲزסˣ̷ˣαȻУκǿŮԼ˾θ߼ְλ¾Ͳôˣܶ˲ġ
Ļӹ˾ڽĳЩĿʱ϶һЩ谭ڴһ뷽跨κǿƲϵô֧ŮڵĹ˾ҪС˾ҲͰˣӼĴ˾ƽʱ֪ж˶ţаʧ
֮ǰ뿪еڿϺȥĿʱ˵ֻܻȥˣһͰȷĸ黹ܼܲ治˵
ͺãͺá¶벻ô࣬˵ⲻʱڵõ¡֮ͬ󣬸æóֻϢ߸22¥
ллأҾ˵ôô᷸أӨӨظ
ҸϢ߰ܣȥţܺڣ֪ȥĶˡǷʤĻظ
ôͳˣоҲôĻ֪ʧʲأظȴĸ˺ףϻһҪ֪ͨҰȻסԺܸӷϴ͵ʻûġ
ףȷȥǶˣѵȥˣôĶ̲ɣֻ篰²š
ܿ죬Ĳ²õ˻ظһ˳֪ܽҸմʲôϢˣֱ̫ˣ
ʲôϢʲôϵʵ
ȻйϵˣǸھӣǸţƺİȷոչˣ˷ܵ˵иѺͰȷһطģǵظȦӶˣҵ䶯ȷѶ³ְλȨҲûˡ
ðҵĶ³վӳ˶ûУֻܴ⣬ֱ̫ˣֻ﷭ƬƵ篿˵Ųңȴһͬ飬ֻ
ôã㶭³ûˣôɷôôôˣ뵽¡Щô
ϰͻסԺȷأҵڲЩԪϾ췴ˣڹȨҵôӹ˾ѰȷĹȨȫЩǮӹ˾ȥЩȨͱһĲֵˡ˵ԼϢ
篿һԼȣͰȷԼƺңȶϵֵ


0547 ʤ
ͬǵлϱץȥˣȷƲҲֻ˸첲ȶѣһͿԻָʲô֢ҪǼǮڣôһȼֱ̫˰
篿ʼеˣҵʱֻǲлıû̫ݣҪȻڿ϶ˣЩƬҽҽ϶Լ֣Լҹ˾ⲻȰҵ٣ƲҲǲܵ顣
˻ػС֮󣬿ɲǰԴ¶ˣðλҲŲУţҪϹعûклԼᣬͽйҰæɣ㶫Ҳ֮ǰл¶ǲˣͽͽܹûʲô
ۣǴŰٶܲܶĻϢ뿴ˮж˽ڣȷ֮ǰӦҽţҪˣЩҹҲҪ׼
û⣬ϾɱȥǶһϢ͸㡣ЩƽʱĲˣִԿ϶ҪѾ׼ɱȷϼҴϢˡ
¡ߣ¶е㲻ߣǻ̼ӨӨڽȥˣСסԺϡ¥ֻʣҺͷˣ⼸о塣
ʵиŰᵽ22¥ûã͹¶ǲ죬Щһֱ¡¶һʱû
С˵ܿͳԺˡ¡οҴģɶʱܺغܣϹҲò˶ãǻ̾
ֺ͹¶Ŀܻе㲻һҪǴƺͰȷһϷʱеֿ
Ը˰ɣ¶޾ɵĳ°ͣҲ֪ڸʲôҳ22¥ɾֻʣһˡ
ҪǵģԼ氡Ҳֵ㲻ǣ¡ȰȻҪ͹¶̸϶ҪĹȦӽӴڵʧΪһûᡣ
㲻ô¶е㲻˼ĵԼᣬѹƺе㲻ʣַŲ·ʤ
û¶ҳҲõõ22¥Ͽɲǣ¡ЦӨӨӡ󲻴篽ҲǰQϿܻ뿪ôҪľֻʣ·ʤһˣƲ̫鷳
⻰¶Щߣһֻһ˵ͦչ˵ģҾеĲ¡
ʤԭƻͲʦȥԼᣬǲʦʱȡԼᣬ¶ŵʱ򣬷ʤڼ﷢أһյϴӦ
ӹ¶еõϢ֮¡Цˣʦ﷮ʤ˾ҵǰʤͰǹۣͰȷϵãϵʦͿԴӰϻаȷǶȡõԴ
ڰϽȥˣȷȥҪ򣬲ʦſǻʤ˰Ҳ΢ƯһϺƯʵ̫ˣеǱȷʤƯӡ
ѽСлóóȻǲǳĵˣһʤͰڳ⸱ơ
Ҫ浣Ҫе˰ɣ¡װǻƵģе㷴УδֳĻҺ͹عضˣȵʲô衢ȣǹ֭
Ⱥˡʤ¶£ܵؿʼװޡСлͬѧÿ׬١
¡͹ȣȥæȥˣʤڵתһȦ͵͵˼ǰ̨ԣ˺̨סʣҲھƵϹˣһʣĩסʱƽʱһ㣬Ҳ൱˲ð
ҵ꿴ŲôۣÿҲ׬ü飬һ뵽Щʤ̲סЩᣬΪʲôǾôá
Ϻ篲˵˼ԭǮӨӨʲôҲ׾پҵһϺзĶ󣻹¶ҲһʲôĻƾҵ꣬깦ܹ׸ˣ֮Ļ⡣
ھֻʣûˣʱʤ̲סش
¡Ҳͷʤ뵽һȥˣӾл֮⣬ƾشˣԭʵǰشĥò
һǰ;ſΪɶҪڷʤһϵҵҲ̫˰ɣ
һϣмʮ򣬶һڵҵͻȻ˼ʮȻֱʽƲˣ
ôǰ;Ĺ˾ʼʮѰɣ˸ȥˣ˾Ʋʱ򲻹ܣתͶһٶϺ򷿣ôã
Ʋ֮ȥԭҵҪȥݣ¡ĥ϶Ǵݹ˾ֲĹ棬ҪǻɶôͶ棬ش͵ȥˡ


0548 ϳ
ط治ʤĽشΧû뵽л˾Ĺȴ˺üøˡ
ǰҲò¶ͷӦĺͷʤͲһ£ʤҵ룬¶ϲȴĻֲźԽӴܶԼϲĶлԵʡ
ҪպˡʤʾȥλǱ֮ǰ׷¶ͬѧǰ;ˣԲܴ
ع¶ˣЩ죬ôߣĿ֮󣬹¶θˡ
˹ְ㸸ĸǱ߾ЩѴ˰ɣûк͸ĸ˵ʤ˵֪¶ĸĸǹְԱһ򲻴󿴵СģҪлڣץʱֳԼǰЩɾеͨ¶ĸĿˣϴλ̸òɢ
ʱû˵¶ҲƵĵģڵô߼һ֪ˣθͻѸٽ̸ۼ޵Ľ׶Ρ
˵¶¡һ𣬶ûǰദķʽܷ仯ںϲĸоһʱ䡣
ʱ˵ҲãͻСҲüŽ飬ȹһлܹ׸ٺͼ˵ҪɶˡʤǷӵ⣬лûӣ¶ĸĸ϶İŮ޸
ȷǸ⣬ȻҺлⷿ飬ҿ϶û⣬ǸĸһؾԹ˰¶ʼؿڻʵϰڣÿµĹʳȥ뿪֧Ͳʣ¶ˣû취̫డ
ҪЩתͺˣĻʾһأϽʲôģͿԶṩһЩˣ¶һҪŬսȭͷ
Ҿ㵹ǿԺһ¶׼ʤ˵Ϻǵô죬֪ٹһǳʲôֿ϶úá
¶Щ㶣һҡҡͷˣʱǲҪ˵ˣѹ¶ţΪԼ϶ԸŬ׬ǮϲôҾÿܲɣ
˾ҪѹѹǲзܶĶʤеŭ䲻ˣʱôܷء
ҽĻ˵ԼͻῼЩҪ˵ûʲô˼ˡع¶ǼסԼ뷨˵
ʤ¶ζĽ΢Ц˼ʵ뷨Ͱ¶ôʱ򣬺Ҳûôʵɣʲôʱأ
ˡһ¡ӳкһԷˣЩζɿڵķ÷ʤششҲţȻûڳԵôóԣɷ̺İһҲлԹ¶١
ȥ̨һϦȻ¥¡ݳ¡̨ࡢ¶̨ӣʤֿʼĽˣҪԼ͹¶һᣬ˵ҲϲֶŶյ˰ɣ
ôѹͽеɾĵĻ˵ľˮƽ
¶ϴ΢Ц¡ݳܸо̨ǷĵĿģ֮ǰʱɢչʾĲŻ¶ο߳ͯӰˡ
Ͼŵ࣬ݳ¡¶ͷʤͻػС¥ºǸ𣬡ϻȥϢɣٹ㣬Ҳһ
ҾͲȥˣѾһˣȥعؾ͸ԹûɫˡʤЦе룬ȥһλãȥЩˡ
ʤڶһֱ˯˲ѹʱ򣬹¶Ѿˣ22¥ٴαÿյӨӨѾߣ¶ȥԼȥˣϺֲڣʤٴθܵ˹¶ֻʣһˡ
е㿪ʼˣиܳҲðܱԼһ㶵ĺá
ȥɵʲôأʤ޾ɵĳ°ͣҪȥ֣һȥҲ̫¶˰ɣֻϵˣȴҲһġ
ˣһ˾һ˰ɣȥҸطȿȣ˵ܵϸţʤʰһ׼ˡ
ŸŰ˷ţſڸ׼ͼͣڶʮ¥򿪣ϴˡ
ϣˣʤϲʵϸϸһְϵɫЩ㲣󿴣ƺӹ˾ǰȷ·ʤ͸ˡ


0549 Ծİ
ǰˡ˼죬ͻȻϤףϾøУֻ£˵ѹǳ΢ˡ
ͺãͺãҷȥɣʤǰŰϣٴοһ۵ݣֻһһֱͣһ¥ӰȷûкͰһⲻӦðô飬ȷôܲڰߣ
ϺͰȷɲһˣ篾֪ҲҴϢʤϢûô֪ͨȷѾˣڻڼͷء
鷳ˣȻȥɣԺһϵ̷ġ϶˵˻ȥڷʤĲ»ص2201䡣
Ϣ£ȥƿˮʤŰ£ȻȥңóƿƿȪˮݸϣûУǶеԵģȥ
˵㡣ջصﰲϾȲȷ㣬֪ȷæʲôôҳ˼ε绰ͨ
֪ŶˣǰͰѳĳˣһΪȥأʤãȻҪ̷ܻС绰ʣǵϢɱͨ룬ûʦ֣ԼԼòʦϵԼͰȷһйϵ
ҪǾۣСɣʤ̷֪ȴûеһʱ߰ϣǾ˵ε϶Сȥ̷ƺãԼȥء
ɡҲʶһ㣬̷Ҫô֪Ҫ˵绰篴˹ȥ
ѽϣû¶ˣ绰ͷ篹еڻҽԺܶأȻھͻػȥˡ
˺Щ˰ɣŻҪסõԺʵ˼һǲأ¶ҲӦȿ˵¶̻еġ
ţϵúܿ죬ƺܿܳԺˣʱŹջȥǿɲ׼ЦҰ˵䣬篾Ȳ뿴ϻʲôӦˣ𣬡ˣϣͨҵż𣬺ܹ˾˵飬֪֪ûС
Ҹճûȷأʲô֪𣿡ﲻ֪ʲôζһΪȷǹⲻ绰еңһȷԼĵ绰˲Ͻӣ˵ҿ϶ǳˡ
Ҿżôһ˵Ҳûöʡ篻רŽһ䣬Ȼ˵˵ҵ䶯˶³ȷѾǶ³ˣϰҲסԺ澿ʲô⣬ҾͲˡ
ס˺עȫֻϣͼ׽κһϸ΢ķӦô飬һܾȰɡ
ϹȻϢסˣȻʱ³Ƕصһ¶ϰҲסԺˣȷһ˶סô
ʲô˸³ҵʲô仯ʵ˲ϿԼ飬׷ʵ
ҾͲ̫ˣҪǵģٴ򼸸绰ʣЩһͻԼˣֻǲʺ˵
Ǿ鷳ˣҲ˴˵˵绰ȻϽٸȷȥɲǴ绰ǷţǱ߶ûκλӦֻøҵԼϤĹԱȥ
ǰ绰ûӣ򵽵ĸʱ˽ˣȻ绰ͨĵһ仰ǣϣѾڰҵϰˣЩ㻹ʱ˺ˡ
λǰȷ˰ȻˣǾ˵ܱԼԤĸأ籾ϵĵ绰꣬ϻûջõϢ̷ָĵ绰ϣЩԥҪҪȥ
ȵòͷҪ¾Ĳʱ篵ĵ绰ڹˣϣҸմ绰ˣ˵ҵڰȷڵʱ򣬽ٿ˶»ᣬλԪϳϰסԺ˰ܣȻ˾ĹȨҲֱ䶯ܿд鷳ˡ
Щһֱˣϧûʲôչ¶ƺѸıˡ˵ֻȷЩǱƬǿûиϷȥ
ҲŽȥ칦򰡣ôͳô飿һʱЩ㶣֮ǰѾȷ˹˾ֻҪܱסλȷҲҲ
лл㰡С컺ȥҽԺ㡣ʧ˵ֲðȷûԼ̷ҲԸ˵ԭôһ¶
ϣҲ̫ģڿɻкءʤе㲻֪ôοˣֻѰϡ
㣬Ⱦһ˵ʱֻˣһǰȷ


0550 ̬ը
ιȷڻðɣϽͨ˵绰ʤ˳ȥ֪ʱԼʺڳ
ϣԲ⼸ҲϺѾˣˣ鷳ԼȴߣðȷЩھΡ
ţѾˣκǿˣǱǣİɣӰ첻Ǻܴ󣬰֮ǰٽתҵʲȥٲһͺáʱҲҪοǸİȷС˵ҵ˵⣿
ô֣ȷеһᷳЩЩͽĶǷ׷һᳰЦðȷ鷳굽˼㣬Ҳ֪ˣ̲ס⣬ôЦԼģ
ʵҲȷˣڲǼӷΣ˼ְϧԼΪҪסԺûῴˣУҪʷʤڲֳϸʤţ㣬22¥ôϻˣ
ߴŰԣȷסŭ԰˵ţ˾һЩԪϳҰסԺ췴ˣѹ˾һ㡣ʵԼԼҲʶ˾ӿɲΪסԺϲҲһԭֻǱʶﲻԸϡ
ΪһϣζŰϱҪܸɵĶ࣬һ㣬ǰȷһֱҲȥԵġ
ʲôճϹ棬ǲûлᡣæʵô¶Ȼɸ㶨ġ
ȷЩǣЩϢõϢ٣ֻܲһЩϵĶЩԪ治Էʹֶδ۷⿿Լû취
ҰѾˣҵҪˡȷ̾Щӣ裬ȷϼҴȥˡ
ַ˸ͨЩߣ۵ʱױͷҪϰʱôˣȻѾˣѾû취ٸˡ
ȷô׷ҪȻϺһú⻰Щ϶ȷһɥ
ðɣҰֵĲʱȶˣһȥϺȷں޲ϼңϵĻһܺõĽڡ
ţȾ·Сĵ㣬Լ϶˼䣬Źҵ绰ϸϸĥ¶
ǰȷ篴Ϣе㲻ǰ绰̷˹ȥ̷϶֪Щʲô
ϣҪ绰ղи߲һԸɣ˳˵˵ε顣̷˵ʵ첢ǳ鲻ǰϺκǿ¶ЩУȥֳӰϡ
еۣԷ˰ɣ̷ǰ¶ֱ˵̷㣬ҵı䶯ʲôĻ
֪ҵԭĹȨͺܸӣԪڶ࣬ϰڵʱѹסǰʱϰһҲҲʱû취Щ飬ЩԪϾץס췴ˡ̷Լ֪˵˳
̷Ļϻ֪һЩõϸڣô˵¶δزأЩԪõֶβǶϷɣ
ȷˣЩԪϱ˴֮ҲûìܣܳδûзĻᡣһеǰǰҪһ㹻쵼ߣڵȷȻǺʵѡЩ̷ȴ˵
̷ллϢ£һȷٺúɣָ鷳ˣһᾡ촦Լع˾ġϴǸ˵
Щ㾡ܺúϢ˾ʱż̷ЩԥרŰѰϴӻҪְʵǿ˿ڰ
ȿɣκǿĽ˵˵¶Ķ԰Ӱ첻أʱܼڹ˾
Ҽˣû̷Ǳص˼˵绰ʹɳϣЩ췢顣
Ҳ֪˶ãȷŽˣ۾ֻȷݡѪ˿㣬һɥ
ļ䣬ϾͺͰȷ˵˰ҵ飬ԼǸһ䣬κǿ¶ҲԼܲ͵ģȰѰȷߵ鴦ðɡ
ȷ߰˵һѣ΢΢üͷȷΪˣ˽û̷˶࣬ʵе㲻񻰡
ĿƺѾƿذҵĴˣϾ͸ΪᣬȰȷôɥ̷Ҳ˵ˣǵֶβǻлᡣ
̷̷ȷ鱾Ͳãһֱ֣Ӿըˡ


0551 Сȷ
̷ڵӾһڣĴƺרṩҵģϴعѰҵܵܣΪͨû취鷳ֽɫڸƷУһж
ж϶ìܵģȷû̸ˣܸо̷԰кøУһ̷ҲϹóȻκǿܸϣ̷ļ̷ϵ㡣
ϲϣǽͬѧ͵̷϶ôɣº̷Ҳ̹ԣ԰϶ĵ˺ܶ࣬Ҳһûб¶Լ԰ϵУΪ޷ܺͰһĺ
ΪϱϾһȫˣȢڷһŶʱըߣ̷ִڽ˵˵Ϊ˸Լһ޴㣬Ȼ޷ܵġ
ȷ̷֪ϲϣԲ⣬̷ȻţƣСҲʱ̷һ£ȴһˣѾˣǸ绽СܣȻɺǮӰȴѾ̷ܺˡ
ʱ򣬰̷ܵزУûǸԸԼǵӱ֪ȷҲ⡣
ǰ̷ķ̫ˣ˵ʲô취ϻûʶһ㣬֮ǰ̷Щϰˡ
ãǰҵԼͷٺү취ɡȷսȭͷſסûзѾܷˣĻܵطУְ֮Ѱ޳˰˵С
ðɣѹҲʱȱô˰ɡҲίԼڻҪ˰οأû뵽Ҫοˡ
ϺͰȷѺۣ¡͹¶ȴԽԽ׽ˣϣ¡ߥŹ¶̨ˣҪ£ҪߣҶģȥԼϲĸͺãղǸﳪúһ㣬˼Ҳܿİ
¡óղŵĿַ̨ݽĿʱ򣬹¶ǺĽԿģֻЩ߲ȥһôӣ¡΢״̬
ǴС󶼺Եʣ¹¶Щţл¸Щ¡ȻŹҪɣ볪ʲô裬ȥ࣬ҵ㳪
̨ţӦûЩɣ¶ԥ¡ʤ׷ĸ첲̨ߣҪͳе塷ˣҿ㲻ͦϲôҿͷ㳪
𼱰׼׼¶æѿˮһڣ΢ƽţô׸裬ͷ
ԣô¡ĵЦˣŵ˼ǰ࣬ȹ¶׼֮󣬴̨ȥ
ǰ¡Ź¶΢΢ͷ¶ס˻Ͳ￪ʼͨͨҿ̨µĹڣ۾һֱ¡ߣſžͽһʲôأ¡ϵõ
㿴㿴ŮʧڵͼÿһݵĹо¶زˣ¡˿ͷǱڶСϲıֳƷֳݳٺʲˣܳڵķΧ
Ʒҹİ裬̤ѩı鱾ÿһ¶ܹ΢һ˿ݳ
ȴ˵㰮ҵԭȴ˵һֱ飿̨µĹҲź߳ù¶׷ûгЦңƺϲҵݳ
ۻУѡƷռ˵ͼÿһεķݳڶθʵʱ򣬹¶Ѿת̨¹ڵĿˣĿҲп϶ǰġ
ֵطרŵݳ̨ҶԸûộֻҪÿľͺãַɵĻ£¶˳ӡ
ǲϧԼù¶һס
ˣˣȾһװɣλС磬ҿƺѾԾԾԺܾˣҪһװɣ¡Ͳݵ̨£Ź¶صɳ¡
տʼʱҿɽˣ¶µԼؿڣͲˣȫǸʣע
ϰ˾ͺã´ǰ볪ʲôһݳ¡Ц˵˵һΣڶξ׶ˡ
š¶Լղŵı֣ԼѾʼϲָоˣղָоеǴϴµСȷҡ
˼ԼڴС¸ոպ÷ʱ΢СȷʵҸ㣬ҸȻ΢СȴҲʵʵڣ
ǰСȷҺٳ֣Դʶ֮еСȷƺͶ


0552 
ڴ֮ǰ¶Եÿڹ˾ƴعԸϽȣܽĦĴ˾ҪôйϵҪôˣ¶΢еϵȴֻܱ֤ܰȡҵôȻҲЩҲܺЩȡ
Թ¶ú࣬ÿ⹤ϵѾˣصֻ˯ҲֻкͷʤӨӨڵʱܵԷһ
¡ߣȴû취Լг˹æµôȤ顣
Եζ̨ԶϦղŵ̨չʾԼСС֣ÿ˲ݼŵãĵĿ㣬Ƕĸжϧ
¶һЩСȷҡʰʱҲҵ򵥵Ŀ֣һר־ڵ£Ȼҵ״̬Żкϸ΢Ҹ㡣
¡ҲᵽҸǾͨ˶ᵽĸоֻ΢Щͺñɳ̲ϵĳǱƽ˾ĵʱȻ£һ˱仯Сϸ꣬ǱҲᱻٵòӡ
ͺñȵлһУ¡ıһУθûˣͬͨ˵Ρ
ڲùô࣬¡ڵԵ¶вۣ§ס˹¶ļ򣬽῿ԼӣҲܿģҲ
仰ʱ˵ɱȷʵе󣬹¶ʶ΢΢ſ¡˹ȥԴ֣ﻹأ¶ǺܺߵĹ
¶ˢһ¾ͺˣû΢΢ֿЩϸϸζղĸо
ˣʱˣҸȥˣҪ͸õˡôһ¡׼͹¶ػ̡
¶һۻȺ΢ЩźΪʲôܸоƽʱôడ´Ҫֻеȵһںˡ
׼ȥʱ°ɣڳϳ㣬΢˯һҲһԷ¡ܿһϲ
㲻ǸսҵôҪǮʱ򣬲Ϊר򳵡¶Щжǰס¡֡
ûϵֲҪõĳֻͨĴ߶ѣʱһЩҲ·ҪȥӣҲܷЩҲǹҪɣҲϲ棬ĻĩȥԶĵطˣ˵ȥôϳϵͷȻϵ¡΢Ц˵
ɽȺΪĵӰοͲ࣬ʺĩȥɣ¶ⲿӰµϵľɫЩĶˡ
ðܲӰĻǾȥ¶ʶӦʱĽӴ¡ѾˣǵȥҲû롣
ɻ˵¶ʶԼе嶯ˣκϴȥԴͬԼǰҪڵסһʱ᲻ᷢʲô
¶ԼڵĵͬʱȻһ˿ڴղǸָԺУ¶ԼԽԽȣȻʼˣҪȻ϶ܿԼӡ
һ·˵Щľ£֪͵˻Сſڣ¶Щźɿ¡֣ǰô¡ǶЩԶȴ־ʵ̫ˣоûأҪֿˡ
е磬Ͻȥɣᵽ͸㷢Ϣ¡ڰĿ͹¶Сڼ¶λͷ¡濴
һֱߵ¡Ҫĵط¶ֻţҵ¥ſˣϽȥɡּһ䣬ڴĩС
ţչ¡ЦЦظȥȻȥ¶һ߷һ˳ŵ22¥
ս2202ʤʹӷ˳ιعأǻˣղһֱ㷢ţ뻹û˼Լᡣ
㣬ʲô¶ˣ¶ʵӷʤıԿһǷ¶ˡ
Ͻˡʤ˵
Ͻˣû¶ɣ¶¶ϲɫƽһ¶
˵ãԼⲻ󣬲Сܿ鷳ˡʤʶһ2201ķ򣬲ѹɤ˵С˵СܵĹ˾¶ˣʧء¶С֪
ʱ򣬷ʤǺ˺óһʱ䣬ǽԵġ
ôأ¶ɵͬ2201ķ򣬡㣬ڻڷô˵ҪҪʺ£


0553 ǵ
ˣʱеϺͰ϶࣬˵˯ˣ΢ʺ¾ˡʤ˵
š¶óֻϢûðϾͻظʾллʺ򣬲õģЩԼܴá
¶ŸʤˣʤЦЦû˵ݴǶõϢϵѾˣɰȷ¶ûôװƽֻЩ̫߶ˣ͹¶û취ṩˡ
˼Ҳô˵ʤɫ˸ܽͺãعأǻϢɣ컹ҪϰءȻͲϣ˼Ҳ֪Ǿϴϴ˯ɡ
ţ°ٹȥɡ¶ΪϺͰȷеģ˼صһ˯ȥ
ڶӰȥ2201ţȴûеõӦٸϷϢŵ֪ϺͰȷ⼸³ţʱػ22¥ˣ22¥ֻʣ˹¶ͷʤֵգЩʵеį
磬¡¶ţѾõˣֳ³Ҫȣõķ᲻©ͣǶֳЩȻҲкܶè壬¡Ŀ£Щɽ
°ʱ¡˹¶һ˶ٷ½¶ͻػ̣Լʱ䡣
һص2202ʤͺһԹعأ22¥ֻʣˣ춼аţһ¹µڷֱ̫ˡ
㣬Ҹ˵ҹ¶Ͻ¡׼Сסʤ죬ٹСͻˣл˵ҲˣѾֻҪһͲٶˣ22¥ֿˡ
㻹еġʤӹСԣһߵıһ̲סȴ²ۣС粻أ¥ＸӣԼˣȻ򽻵࣬ɸоҲǸദˡ
¶һ˻ԺȻϾѣɺǰһˣ¥µأǸϽϴһͷʤкҴҳ˻ССſһ۾Ϳ¡ڳ֡
˼Ⱦ˰ɣ¶ϽӭȥǸ
ûУҲء¡ЦŰ򿪳ţɣſ㣬Ҳںŷš
¶ȥһϴһװŶͰӣðӦǸģһǷУǰ׷һЩµСˣڹ˾΢¯һȾͿԳˡ
ϸĵΪԼô࣬¶ʵЩжһ˳ǿסԼлҲ̫鷳˰ɣԺרŸ׼緹
û¶ģҲҪÿ˶һڵ¶Ȼûд¥﹤Ҳ֪һЩǵͿǲý¡ûп棬ֱӷ
д¥ܼΧʳҪôҪôѳԣԵóʵӪͿɲף¡ɲù¶ʹ࣬ԼһҲţæ׼Ͳ˳ֵˡ
͵ʱ򣬹¶ķڶͬµĽȥعأ㵱Ҳ̫˰ɣѲ˸ִѣ
⻰˵û¡ĳվǵˮ׼Ŷõǵĳԭˮƽ¡ĳչǣΪҲֻǶѡ
˵ôš¶֣ȴֿ˻
ʱһת壬쵽°ʱ򣬹¶Խˣһ뵽ʼУ¶ûʲô˼ˣϵǧǧҪӰడ
Ҳ֪ǲãһ׼ʰ˵ʱ򣬲ûżӰ࣬¶ϽŰˡ
ȥ·ʰʰȻȥǶԶǾȥͷ¡ָָΣҸ׼̺ӣں˯һ͵ˡ
ô죿һ˴Ͽôõĳһ۰ɣ¶еʵ
ҽר˯һ죬õһţ˵ҲֻĸСʱѣ˵طһ΢һ¡ǰʲô׼ˡ
ص22¥׼õ·ʰõ¶ͷʤ˵ʹҴ¥ˣʤˣĩԼҪһ˹ˡ
Թ¡Ź¶ɽȺķʻȥ¶ںе˯ţⲢ¡ò̫ҡΣǹ¶Щƽ
͸ϵ¶¶һ˿΢Цǵڿʼˡ


0554 һ
ţ¶˯ˣѹʱ򣬷ֳѾӺ͸յůĸ͸ԿĴ󺣣ǸϤӰڲԶƽ档
ˣտ˯û㡣˳Ķ¡صߣĴƱһСʱſأϴһȥͰɣŶˣδȥδҩ
ãδҩ¶Щ˼һԼ˯ôãôԼûϴÿ
ȥ˼Ҳϴһ¶ԼױŸоЩһ˵صɫͣ˾ȥͷŶˡ
ԴӺ˾ĵӰ֮С¡궼ԶǧУϾȥѲߣСǮװһջԸɵģҪװɱ̫Щڲϵ˲࣬ûȶþ˴
¡ϲĴƱҰܺãһ·ϿͺĲλûʲôɿˣ¶Ȼôδ˿˵˵л֪͵˶Ӻ
ӴԤõޣǼסʱ¶Щţ¡ͷʱ΢ЩͬʱҲеССź
棬о¡ȹмƵĵطҲǸС¡׼ľֶһ
Ϣɢȥ¶ͺ¡һڵϽ͸һϾɵζϵľѾˣҲûοͣϺ¶øɢ
ϵ·˲ǰвͰѵ·ռˣ·ҲûʲôˣҲõı·߲ҰݣǴˡ
ûʲôˣ¶ŵס¡֣ԱߵĴ󺣣ĺˮ峺ž;
ߵϢ£˵˳ץзʲôģպÿԴȥ緹¡ָǰĵ˵
ţ߿㡣ֵط¶Ҳ鿪¡һ·С棬ڽʯԶĺ󣬰ɫĺʱʱջÿζ¶ȵĺ
Ϣˣ¡ڽʯмѰз汻ҵ٣¶Щ᲻óԣǷˡ
һȦҪСʱ¡͹¶̫ͣͣҪɽҲû꣬¡׼ЩʳˮҲûš
Ϧʱǵһʱ⣬ůůĽɫˮ«έŷ絴¡͹¶ͣ½ŲںߵĽʯһߴŷ磬һ߿պʹ󺣱ɽɫ
ЩԵʣ¶ʶ¡߿˿¡ȻĽִļϣ¶ҲϵؽԴ¡ļϣ˶û˵ʱоϾֻʣһжôۺá
һֱʵˣ¶ٲҪȥ·ˣ¡Ҳȴûɿ§֣߰ɣȥպÿԸ
ʮӣϡԿסĵƹˣҲ֪⻹ʲô¶һ򣬲ˤڵأ¡죬һѽ§סǡñƣ˴˶ܸܵԷĺ
¶Щ٣΢΢ʼ죬ʱҪбķӦҪôˣҪôõ굥¡Ȼù¶ʧֱӾ͵ͷȥ¶ʶ§סĲӣĸˡ
κϴ粻ͬõı˿¶ͱô΢΢ſӭ¡˫˺һŷֿ
ͬ鱼ţͬڸСٵĴ¶ɬƷζôȴζԶ
һ·¶ߵûô˵¡һ·˵ЩȤ£ù¶˲٣Ȼص޵ʱ򣬹¶Ϊ߶ɫѾָˡ
ƴʮһˣϰ˵ϺãʳʣζУԹ¶̨Ϻơƿһǣ¶˸¡
ҹ²еҪĻǾͻطɣøðˡ¡˾ƿЩƿɻûкء
ð˯е磬ҪǰЩƶ˰ɣ¶ԼĻе죬ʲôʱôˣ
УǾȥҷˡ¡ӦŹ¶صԼӣŴȻůЩ
һСϷһߺȾƣ֪¡ľѾˣ¶Ҳеκ
ʱҲˣ¡׼¶طϢ˭֪շ¶̱Լϣڻ¡еԥˣҵػǲأ


0555 ¶ĸĸҪ
峿¶˯ΪȾƵԵʣԴ΢΢Щͣһ۾Ȼ󿴵˴ϵ֡
¹¶;ˣȻ󿴵Լ·ãһͬʱӿһĪĸоѵҡ
ˡ¡Ҳ͹¶һǴ˯ģͷ˼˵ȵе࣬Ҳеʵûȥڷ䣬ֻˡ
ʵѲ¡ģ˻Ҫѹ¶ͻȥʧɣֻýʹˡ
û¶ȥϴˡ¶Żž˰ſʼϴﻹϡǵ˯ȥ֮ǰĳԷԿЩʲôȴûеԷֵΡ
Ⲣ˵ͲԸĳЩ飬ֻڻû׼Ҳ̫ԸԼκ·Ӧڸáֵü·ãԷûʧȥᡣ
ʰ֮󣬹¶Ѿˣ̫ģһʱûסԼ鷳ˡ鷳ɲָԼƣ鷳Ļ֮顣
ţԺٺȵɣ¡ͷһŮǰҪôִ֪磬Ҫôǳ㣬¶Ȼǰߣ¡Ϊ˸еܿġ
ϴһȥת˼ûüĵطʱ¡ʹŹ¶ӵϻصͷȡԼĶֳ׼Ϻˡ
ʱֻ̫̣תתûʱȥ´Ҫʱȥ˵ҲͦƯġ¡Դһź˵
ǰ¶ҲĬĬͷźɲûüȥ죬иĸźء
ȥʱǰ죬¶컹Ҫϰأ¡ҪϢʱ䣬ԼʱͿԵϺˣȻȥԸٻصϢĩ;۾Ϳȫϴȥһϰʱ򣬹¶ͻٴξ
Թ¶ûţڸʻϣ;ųﴫ֣˵˵ϸڣҲˡ
صԹ¡͹¶ȥϢСſڵʱ򣬹¶ûһֱӽȥſӰͣƺڵȴʲô¡²ףȻǰ˹¶
εȷ֮ĸ飬ŸջأǾͽǵĽ׶ˣһֱϺ֪ҪòſԴһɾ͡
ȥɣϢ㣡һֶӣ˲طֿ¶߽С¡ĿıӰʧȥ
غɲֱճԺ篿ˣֻһΣŹȵĹ¶ûκαʾר˶㣬±¡
¡뿪þãҽĲ½ݣص22¥һ2202ķţס˺ģûҽȥ¶顣
Ǿ˷ʤ͹¶һľϲСѾԺôôҲǰ֪ͨһǺȥ㰡
֪ͨëãûнʲôӣʶҪһ䣬סˣͬЦŻӦǰָͦãҽ˵ڼˡʤ˾ˣҪǵù¶һֻ첲Ҳöˡ
ʲôҪæľܿڣҽ»ϰɣǿ԰չˡЩ22¥յģʵǰѷʤﻵˣſ篶˳۶ˡ
Щ˲ٹ˵ҪҹعذæҲûѻ˵տǿ¶λˣҪ˼æԼᣬԼù¶æɾͲˣǰͽ˵¶ɲܰˡ
22¥ָЩһ篼ҰʰѾûסˣܵôɨһ²С
ôûϺͰܣЩ첻ڣ篹ʵ¶ȿֺ£ĵǿԿСǣΪ²л϶﷢ĳЩá
ţ˵¶Ҫȥ죬Ը¶˵篿һۣʲôû˵
篵Ļعӻ¶ÿԼ篶æС¶ȻЩСʲôģְ̻˼ʽİ취ⷽ൱רҵġ
ʱúܿ죬һתֿ쵽ĩˣ¡Ϲ¶ȥһɫСԷԷʱ˵ĩİţߵЩԶȥĵطˣʲôȥĵطûУ
¶һĨźлҿ²ȥˣҰϺҲŹˣ˳㿴ңҵǡ


0556 Ǽһ
¶˵⻰ʱЩţΪϴлĸļɲô죬ظĸһлĵһоܺãǸܿ׵ˣͬǹԱȴȹ¶֮ǰʶǸͬѧԨ׶ˡ
Ҿʱֺøоֱ½˵ظĸҲãҲգǸΪ˸ĸĲϣԼĺܹúһЩأ
ȻлļҾ޷ùظĸģҲǼǮۿˣֻϣԼŮܼ޸ŵԵˣֻҪСͥͺãܰϺ׸պСԼͺãҲ֧ԮһЩ
лȴȫû취Ӽ֧Ԯ˵ǮˣһûУʱԱݷ˼ҪǵũʲôģõнܹϺ׸Ҳ˵ˡ
ɹԱһ򲻺ãҲǰ¹ظĸͲˣǹĸ˵ֱ̫ӣһӴлʹлȥ˫ĵһμɢ
¶¶ٴιⷬĻ䣬ڽӵϢԥ˺üҲûк¡˵һֱڲŲò
ŶûϵȻǲĸһˣôҲüС¡ס˹¶֣ô˵ϲҲǵĹŮͬ⣬ҲΪѰɣҿ᲻Ϊѡ
Щ¶һʱ̲סứ˳ǰΪ˺һ𣬹¶һγ常ĸһжֵˣҵġ
ˣ˾Ͳÿˡ¡ȡֽ¶ᣬ¶л¶ֲֻҪôƲװɵҪôŸĸһȶԷҲ취˵Լĸĸ
ôõĹɲװ¡ԼȻûƵ飬ǻϼĸ˵ԼڡѪɫ硢塷磬Ҳû˵
ܵöԣ¶ĸĸǱȽϿ׵ģӦڵĸǰʢˣҲûаȷôֻ̬ҪܸģԼǵıŮʵǻͬġ
ҪĸĸҲ¶ĺùﰡ뻶ӵĸĸϺͷʤͲ˵ˣʵең篵ĸĸչĶǣӨӨĸĸȻĻˮƽߣҲǹ¶ĳɳˡ
Ҳôżʱ֪Ѿͺˡ¶¡˵Ҫô˰ɣǻȥ֮ٺǺú˵˵¶иףȻȥǣ
¡ЦˣΪԼãֻǹңɲףŹ¶ͷ˵ֻʵ䷴밡ϴҾͰѼˣµӡɲãҪǵȻȥٸǣǿ϶ɱϺǸʱǶҵӡɾ͸ˡ
ԣεĻһϴε˵ҪЩ¶İ취Ҳֻϸһѣαء
ҪǼǣǿ϶飬һ뵽Ҫ˵ЩҾۡ¶ס¡֡
ǰѾ˵Ѿ߳ˣЩ컻˸ߣҸоԽԽʣЦҲǰˡŹ¶۾ҵ±ͷףΪԸѹ
¶ٴ˳ûи¡õĻᣬ§Ĳȥⲻǵĵһνǣȴǹ¶ĵһ
һֱ˺üӣ¶طſ¡Ļ¶˾ģðɣǾͰ˵ȥһȥҾ͸Ǵ绰
ţ˵ô˵ңȲҪͣ㸸ĸҲǲˣǻġ¡˵ϴεļܲ죬¶ĸĸ϶Լĸףһ¶Լ϶زС
ص2202¶˺þãóʼǱĸ˵ĻдȻһһĥԼôӦԣ׼˰Сʱֻĸ״˹ȥ
عأԵʲôҺָȥϺ϶ԲãǸ׼㡣绰һͨĸ׾һ߶
ǰʱҳԵͦõģʼԼ᲻ΪԵ̫ñˣ¶һΣȻĸ׵Ļ裬Ҹ˵¶
ʲô¶˵ĸо¶˵̫һְѹظҲ˹
裬ҰҪϺл˵ˣл˵ǣûʱ䡣¶˵
ĸϢֱˣȻĸŮڵ绰˵ϰ죬ظҲż䡣
չ¶ļᶨ˵ǣðɣǾͼһɣ


0557 ĸ
֮ǰѾ˵ˣ¶ĸĸͻ˵ĸĸһӨӨʲôĸ޷ܵ飬˵һƺȥȻӨӨޣʤļ˴ӲֻܸͻȥǮ绰ҲҪǮ
¶ĸĸȻܵñȽϣ黹ԸԻȡģǷҲ˵ķʽǿӲֹ¶̬ȼĸҲֻʱӦ
˲ʣҲǵ̸֮ں͹¶úģ˵Щ֮Ļ¶˺ܸˣǾô˵ˣһȥ
ãͷҸʵĵطġĸ˵ȻʼĥȥļҷȽϺˣɲֳϻˡ
طŰɣȥлˣָ裬Ҹ˵лѧ˿Ǻܿģ˿϶˵á¶ŹκһԸѼӷֵĻᣬѡĵص㣬¡ġ
ǵôôܿꣿĸһͷˮڿɲǸսǶʱˣЩǿúϵġ
ȵǾ֪ˣʱԼ˵ˣʱ䲻ˣҪȥϢˣ裬Ҳ˯ɣ˵о˵òˣ¶ĸȻ˵绰
⵽ôһ¶ĸŵ绰һãŹظظҲһͷˮֻ̾˿Ůˣֲߣǵ˵ɣ
УϾ͵úúǵŮĸӵ绰ȫ¶飬ܸо¶Ѿݵúˣġ
ҾǺͦõģعܸһҲ㻵¡ظϴμлӡ󲻴ôҪʱûǮֻҪ˺ãŬ綼ܷ
ڿɲǻˣʱҶûǮҵ̰ǮŮùЩĸǾлļҾȻ˵ҲܰعϺ׸ɽ鿿Ů׸򷿴ȥɲ˰ԹŮɾܿඡ
ҵҲ̫˰ɣһǲĹعغһ𡣡ĸ߶߶˵һѣظֻǰһƲš
޶˾ϴϴϢҲǷȥ˯žȫļ棻¶Ҳ࣬ҲǸĸ̸˵ĳ
һֱڶϼ¡ʱ򣬹¶һĵģ¡ԴοιӰɣҲöһ㸸ĸеİ
ţҶġܹ¶ǲţѵѹ϶ԼӦøǡ
ߣȥˣ˵˵ϲʲô׼سЩ¡Ź¶ϳר˲гȥˡ
ҼﶼĿζƫ嵭һЩҰֵϲ΢ؿһĶڼֻ˳Ŀζˡ¶¡ţ©κһϸڡ
ţóһ¶˵㡣¡Դ˵ӡ̣Ӿγ˹ĸ߶߶˵һѣظֻŰĳϴιظĸл棬Ҳǹĸ˵øһЩ
εҪĿ껹˵ĸﰡ¡˸Ц
˭ĸֶûһƲأ¶һڣֺˣǺϲ¡ֳƺĸ׵ġ
С¶ĽԻЩò˻ص¡ȥæ¶̨ʼòе࣬ʺ˽̸ܽģݶԷǱһζ
ʱøĸ߰ɣлŵߣߣҪֵò죬ҾȱһܣȰ˵ĸ¶һ߲һĥš
ʮһ࣬¶ֻˣعأҺʮӾ͹ˣ·ڽǰɣ
ãϳ¶Ͻ¥֪ͨ¡
պòҲˣԵ£ǰѲȶȥȻϴ֣һȥǡ¡æһŹ¶һ·ڵȺ
һ¶ĸĸˣԶԶؿǾͷŻ˳ߣظֹһ䣬ףоϴμʱ˲ٰˡ
ĸҲͬĸоֻԸ׳ϣߣһô˵ɣҿɲѹعؽ
¡£ͣóСлּˡ
ɱ;ˡĸûסһ䡣
᲻ᣬĸһ˰ɣǽȥ߳Աġ¡΢Цӭ˽ȥĸ;ŵװΣ¥ʱ΢΢üֵط̸¶е㲻̫ʰɣ
裬Ͱߣȳлա¶Ͻ¡


0558 㶨ĸ
Слطǲظ˸ת˻⣬΢ֳΣĸ˷ֱ¡
¶ȲذŹظĸвˣ¡ĳպģϣܶӮһЩĸĺøС
ζȷԵظĸҲû취˵ٻϵĲ˶һ飬ĸЩᣬҿģ˾ӦȥƴЩ¶ǵŮҪ͸ֵ¶ˣ᲻ù¶ôࡣ
ûһĸʵˣСлϴμʱ㲻ǻڵôôֿˣ
¶кüԭھɵЩġ¡һ仰Ͱ¶ȥ¶ʺ϶˵ظĸ룬ڳˣóȻȥڹĿ϶ûʲôøС
ôҾǾϴζ˵Ļͦеġ¡˵ҵʱӦе󣬵֮濼һȷ
һ۹¶ȷ̸һ̸ֻҪ˿ľͺãͲòǾˣ֮ǰ죬ÿù̶ʣϺִУҪùععϺֱ̫ˡ
ȻҶԼôһģڸȥδûиһĻᣬҲùعصôãҾųһȻҵꡣⷬ˵У¶жȦֿʼˡ
ԭְֻΪϵԭ򣬻㿼ǣɵΪʲô˵أŶˣǵѹ̫ɣ
Слǡʵû˼ĸʱˣ˼ҶΪŮְŬ׬ǮˣҴǵûڵĹҲ̫˰ɣ
ǹӣÿ۾ſˢˢˢǮеնϵ¡ظһĸϴεĻҾΪˣӦðοҵȻս֣⻹ãҴȹʱûлῪֵ꣬һ˳ػò˶ҾϺˡ
ϴᵽҵļͥҵʱûлشҿԳʵĸҵļͥҸ¡ü򵥵Ļｫлļͥ˵һ飬ΪͥԵʣ֮ǰһֱȽУԸͱ̸Щ£Բϴεĳ嶯Ǻ͹عصˣʵǱǸ˵¡Ǿһ
ЩЩظĸʵǲ֪˵ʲôźá
ںöˣΪ˹عأͯӰѾȥˣҲһС¡΢Ц˵ԴҪлعأҰӰҲҪлǣôĹ
ҵļܸͥṩϵİҲҪͬģҲõҵļͥΪҵۣ֮ҿ϶ᾡԼӦ񣬵ľǻҽСͥϡ
Сл㲻װļͥ³ɳܳɲŵȷסظп˶࣬ʶ˵ıҲЩܿóǰλϴμʱѾһˣǰ˵ľ滰
ҲǸӰĸʼĨˣΪŮЩϴã̫ĹعˣҲǸ
˵ıҪȹظһЩȴҲܿ¡ϣͬʱҲϴεķӦļͥܵˣ϶˭ҲԸ
ȻҪǣ¡ľǰϴӹعؿе֪֮ѾҵͨҵסԼϺĹϵ˸ϢǼ򵥺£ҵһµëԱһڼߡ
ҪȻĸ˵϶Ӳôһҵ˵Щ֣˵󸻴άС⡣
Լǰ̹Ȼ˵ҵĹȥ˵˷ǳϣҲ¸ңټ˵˳綼ܳͷ
뵽Щĸֿʼڵ˵ЩˣҪûдڴְԼ΢ĵ㣬ṩ׸ڰķչٽܵпΪ㲻ùʮ깦ܱȹظļ𶼸ߡ
ڹô꣬ظĸǸڵĹɼȻѾˣҲû취ڣ񲻱ȵúͬԹʵ
ţӹĸѾ˵òˣ˵Ͼܽ飬ʱڲٷԼ͹عؽˣȻĸѾ㶨ôˡ
ظȻ٣ƽʱڼƺҲǹĸ˵㣬¡ܿؼҪ¶ǹظ˵㡣
Слƽʱ˹ϲʲôظĸ͹¶Ȧ죬е㲻񻰣Ͻת˻⣬˸˰á


0559 
ҵమжһ˵ıԣǹظڴ˵˵Ĺͬ·¡ڡ塷û
ƽʱڵ﹤֮⣬ϲ顢дд֣ʱٳȥ߿¡û˵¶ֹȻֹ¶ϲĸԸ⽫޸һ֣ĸǱȽϱصˡ
Ҳ˵ѲǣڵﳪҲǹʵĿǹ֮飬ôشȫûⰡ
·òظͷʣʲô飿ддë֣
ҪһЩߵ飬Ҳˣ࿴ǵҵҲа¡ĵһشйоأظٴεͷ˵ҵģҵ϶
ʱддë֣ľڶشЩùĸˡ
Ŷ㻹дë֣ϲ˿ɲ˰ظΪϲһĻԾӣڼҲд֣Ҫ˭֣
¡ҲǴжϳһ㣬Źô˵ģоЧӦòʯ
ʯѧ˿ɲడظ˸Ӿȣһ˵ֶǴ塢忪ʼϰģʲô౦һʱ䣬ȻȥѰԼϲķ
ʯ鷨ãȴ鷨ġ鷨֮٣ġϡ鷨ģ϶дòҪȻȥЦˡ
ظһʱ̲ס˵˵ʵһûܰʯѧģأܲܰƷóԼѧһЩ⻹ѧ˵ë塣
Ϲأûأ˵Щĸ˵ƽʱϲдҲͰˣʱЩǵʱô
ûϵպûиûȥ˳ʹˡ¡׼ôãȻù¥ʢȻصԼķȡһд鷨ϣص¥
ҿ¡£ظӹչڹһˮ䣬ɽֻɽ̽ϰºʱһʯġҹݡʯµ鷨ûƪɣ
ʯµ漣࣬ǡ͡ϾּҪû¡ʯľԼдģû̫õƷŹظ
дǺðǿ϶ȲģҪǷŵܵ鷨Эĸ᳤ظԼ鷨Э˸СԱѣһְλȥģ£öˣˮƽеġ
ôôĸҲչȥϧ˰Ҳûɶŵ
Ȼˣɷñȸʿ°ģڴ֮䣬Ŀ⾼ƽ˲ͬظϵ۳޵˵˵žͣסˡ
׻˵ˡ֣һʲôԣдܿóǰ˲ôȻµȽһ㣬ȴǴ·еʿһ۾ܿĲͬ
ŶԼ˵ظˣԼдֵعؿ϶˵Ȼ׼ôһ֣Լչ¶ļڻһ㣬Ҷҵδġ
⣬ҹݡʯڵڶνʱдģʲôʫдȴдһף϶ҲԸģոմ˹¿ҵҲڽʫԼҵİ
ҲǣƾҼҹعⱲҲţ˵ҵչʾڵ׬ǮֱľδǰˣظԴ˺⡣
Ȼϲ־ˣмϴκ͹عȥ̳İعһ;úʺϲĸ¡ִóһװҲ׼õġ
¶¶ϲϴֻһ䣬û뵽¡ǵãר˻ĸҲû򿪣֮⡣
ⷬظ͹ĸ̬ѾŤתʵǵҪҲߣϣԼŮиõĹ޶ѣ¡ֳĶʱ˵ǡ
ٷԵþͱȽˣĸЩδĴ㣬ظ鷨¶Աżһ䣬üëЦһ¡
Թ¡͹عϺת죬ʱ򣬹ظ͹ĸ׼ؼңʱ磬ȥʱȴЦ⡣
ϳ֮ǰĸŹظ¡鷨Ļᣬ¶һʵعأ¶ɵʵش𡣡
裬ʲô¶¶һãɫΪʲôôࣿ
׷չһˣǸûУ


0560 ̾ۻ
裡¶£Ȼ붮ĸıʵ̫ˣ¶һ죬ȻԹ˵ʲôأ
ҲΪãȻǰˣ黹ҪЩãŮӲ̫ˣҪȻɲ˵ûͬסǸӨӨֳˡĸ¶Ӧ΢Щ˵ûзչһ
¶Ҳ̫ɣҼҹعػ̫ˣҪǲСһպлٳ⣬ǾͲðˣǹĸóӨӨȰ˵¶¶¶绰ʱ˵
Թ˼룬ɵȷֹǣɺ22¥Ӳһĸʤʹˣһͺ͹عزһ˼𣬹عؿɾܲס¶
裬֪ˣͱ˵ˡ¶˼ĸЩ⣬Ͻĸ׺忪ȴͨͨϴȥɾͲ㷢ʲôˣҪѳֵסڿͱĸ׿˰ɣ
Ҫ¶ҵǴӦǲӦأ¶һʱЩʧؿյĴôֻй¶Լ֪ˡ
عأҪһ˵һʱǿҪñʩǧǧֳعӦĸúܣòóڶ׷ʲô飬Ҳкӣڽ֮ǰС
˺ˣ裬ϽϳɣֶȼˣععʵȥˣϽĸϳ裬·Сĵ㣬̫졣
ĸӭ´ٹ档¡վڹ¶߸ǻָ
лʱҲԺ͹عһȥǶôظЦǺǵغ¡˵ȻԸţǾ˵ѾϿŮ
֮󣬹ظӾ¡͹¶ӰԽԽСʧʱظŷֹĸЩ̫һʵôǣպǵıŮЩʲô
˵⵽ôˣʵҵģʵһǵģѰĸ̾˿̲סͷ¶ķȥȻʱѾչ·ڣͿԼҹŮˡ
ղŶ˵Щʲôһ·ڣ¡ҲظʳƵĻ⣬¶ڵǺ͸ղŴһ϶ʲô̼
ûûʲô¶Żŵشһĸ׸ղ˵ĻͻŵòУʶɿ¡֡
Ŷ֪ˣ¡붮عضӦˣĵûʲô϶Լµ¡۾һתһ¶عأĩѾˣӦûʲô鵢˰ɣҪȥ˶סһ
¶һ޷Ƶ뵽Ǽ¶æŻŵ˵ܻ˰ɣ˾ͦæģ㲻ĩҪӰࡣ
ҲУǾ͵ʱٿˡ¡ϷһҲ͹ˣûм׷¶۵ĺܣסϷ
ߣǻȥɣԼ飬ȥ׼¡˹׼һ͹¶ǣֻص
¶һԥס¡ֻ֣¡Ըо¶ǺˮҲƽʱ˲٣ǽŻˡ
ص¶ɳ飬ȴôҲȥӶĸ׸ղ˵Щڶľ
һֱ¡÷¶ŵϻصϢ¶Ҳû¡ǾʹҴҽСȴôҲû˯ãεЩ飬¶زС
ÿ¡Ľ°࣬ʱһת۾Ҫĩˣĵʱ򣬹˾һȻæµҲûҪĩӰĵز
¶ʼͷĩİһϲϴȥọ́һ϶Ը⣬һȴĸ׶ԼĻԼϵΡ
Ŀ°ʱ򣬹¶յһţȻ󳤳һºˣ㲻ΪĩôŶͷˡ
°֮󣬹¶ڳϸ¡չʾţӨӨ˵ĩԼһԷأӦڶ»ˡ
ŶȥʱҪҪСʲôģ¡ʵͬʱĥţӨӨĿ϶ֹ¶ԼҲٲˣǲ֪篺Ͱϻ᲻ᵽ
ǵãֻھͲܳȥˡ¶ȸеңЩź
û¶ȥǸĩԣǺѾۻɲܴӨӨѾˡӺͽ֮ǰӿӨӨ֮ºʱҹ¶ˡ
ţ׼ʱȥˡ¶ͷ˵


0561 һ̬
ص̣һʤӣ¶Цˣ㣬ͷô簡ʤڷ¹ء
ϰɼ˯Щ·췢ùˡʤ̾ѾþûԼȥˣʼشˣüĥֻҪشţ΢¾ϸعȥȻʲôûеȵ
㣬ҲҲııҸôʲôȥǰ¶ЩھͲһˣҲѵˣúÿЩҲӰ
ϣǵĹعڳˣѾŮΪüˡʤ£ȻЦˣ˱¶§¶ķ棬úøıı
㣡¶˵úһߣעܿͱ¹·Щ·ȴòÿˣ˵ҪҪȥ̳תת·ʲôİ
ʤȴһ뷨¶¹·ʲôƷƣ¹ı˶ˣǿƤҹȻǲͬЩˣʹʲôÿãʱ´ȹӴϣûô㱳ʲôʱģ
¶һ߽ӹʤݹ·ϱȻһһۣŶϴС͵ģûʲôӣʲôƾˡ
ʤϸоһҲʶľ飬ȫܸо֪ƤʷǳҲ൱ˮƽԲͨİ㲻ñЩҪá
ôõİ۸ҲԱ˲ǶȥСΪʲôͻȻ͹عôİЩ㲻װʤ篵ԸغܣԲ飬ѵʲô˵ɣ
ˣǹȥСȥȥҽԺôãҲóȥ͸͸ˡǷʤҲΪˣô棬Щֻܱţܻ˰ɣ
ðߣһȥȥ¶ҲʹӦʱ篵ĺøпֱϧϻûлǻ22¥Ǿ۲밡
ǰҲ֪ϺͰܵôˣʤͬ˵ҪڣܸԼһЩ׶ôɾûôõĻᣬȥʶЩſඣ֪ʲôʱܼ޳ȥ
Ӧû¶ģôܸɣûʲô˵ġ¶԰ϵܵǱˡ
Ը˰ɣʤӦ͵ȻŹعسڰ2203壬һҽ͹ˣЩһֱڻչ篡
ѽعأأһظʼɣЩӢĵʵǸ㲻һȥ篾ǵ˵Щǻŷİͽ¶
Ŷ¶Աߣæ˳ʵˣСӦҲյӨӨĶ˰ɣʱȥȥ
϶лһȥɣûϴӦ̽һ䣬ڵõ϶Ĵ𸴺˵ڼҴôã϶ȥ͸͸ʱǾҵĳȥˣ˵лҪ㣿
ڿ¡ĺܣҪȥȻҲȥҪ°ȥ̳ˣѾһû·ˣûʲôˣ
ţʱҽ͹¶һ·ɣǸѼ˿϶ҵ˼ǸоӦòӦʲô취أͷ
ڻܹ̳ȿɻûкأҪϿʲô·ȥ̳򡣡ƽ˵
û̱ڴϣҲû뵽ʲôð취ǹ̳¶ʹգ֮ǰ¶͵Ҳˣ취һˡ
ϴҽ˵໹а¾ܳôʱ̳ˡ¶ο篹̳Էʤ˵Ǽܴ飬ȴô⡣
ãǾ˵ˣ˺֮22¥˳Էлǰúù̳ôʱ䣬ùعظԼæĻӦ㹻·ˡ
Ȱæ˵ĩİţ¶ͷʤص2202¶˼㣬ûио˶СӰͦģ˵ʲôĲǰôˣ̬ȼֱһ
ǶɣҸоûʲôʤ˸ۣΪʲôأӦòֻǹعܸæԭɣ
ϣʤʰһСʱȻְŹ¶ʰȵʮһʱ篹Ŵߴǿˡ


0562 ᣿
ۣعأûϳһ篾Ϳ¶վӣȻͬһ־޵ĸо
ǣǹعصӱͺܺãϧ̫עشˣʵֻҪ΢£ߵϻͷʾԵͲˡ붼ǷʤĹͣʤҲеܽ˳ְѰڹعؼϣ·á
ԣҲôáһԼ͵İ篸ϽͣعͦõģǸϽ¥ɣǵȼˡ
Źգҽ篣ĸһ¥һ¥ֿʤҽĳ¶¡ĳ򿪳һҲˡ
ѾˣڵеƣպڹܻػסˣԾͰˡ¡һ䡣
عأá䲻ش˸кǱϴξۻʱ̬Ⱥ࣬Щ¡ţǶġ
ͦõģЩ컹һֱ˵22¥Щ̫أܻɾֲˡ¶û룬ֺǺǵ˵
ʶҪԷ̣תһ룬ϴڵ¶ĸĸҺһˣֻܱˣʵǸ㲻ףôõļҾΪʲôҪסȺⷿ
ѽعأˣ˵طӨӨͳס˹¶ȻˣǺһ֣ЩӦڶ¹ȻģɼϲĹۻЩźһͰռ˹¶лҹعؽһ
кܶ໰Ҫ˵أ§Ź¶ͷʤ篴к㣬첻ƯˣСʱûȥҽԺ㣬ʵǲ˼ѽҲˣɣҾ˵ϲ22¥ġ
˵ˣǸϽȥɣſʲô¶ֻҪǹ¶篻ǲһġ
ҽҲȥɣӦڰæкǽӨӨӰ죬ӦҲ֮ǰôľګˡ
ӦûԼͬ£ӨӨĹۻǵѣ˼ҶһһԵģʤɵЩᣬſͬǹǰ˳˲١
˿ʼӨӨǱߺ͹¶ҧ䣬ιлչһˣûУ
С򾣡¶ϰԿʼ죬оӨӨԴӽԺ󣬷ԽԽ˰۵Ĺ¶Щסˡ
ʲôѵǻûУɲŶعأҸ˵ŮʱҲҪ¸Щ㳢ζ֪ˣҪһֱûнչҲƵġӨӨʼԼĹżˡ
ӨӨ˵ǽǣ¶ȴ뵽һߣ֪ͨͨﵽôģ
22¥ͲˣҲ֪ô˵֮СӨӨֿʼΪϵ
ڰϼҺͰҵЩԪ϶أ˵ֹ̫ۣذҪѪˡһ¡Ȼ˵Ȼûȷ֤ݣ篾ã¶϶ѲĹϵ
ҪȻΪʲôҵЩͷ粻췴췴ҪȵϺͰȷλ֮ж֮ǰκǿץϱҲѲĹϵɣ
뵽Щ̲ס˸£κǿǿżⶼŵĴȻô׾ٵˣʵ̫ˣôʵ̫ˡ
ǵЩ篾ͷյ̬ȣ뷽跨ϵգٷһԵöܿġ
ҵҲˣ˺֮ǳԷǿɲɢ֮ǰö22¥һξۻʱ䣬Ͻعͦĵģô࿪һΰɣعؿģҲӦûϲɣ
ʱͶĩȻȵ¸ܵʱ¡ִŹ¶ȥˣϴε·ߣٴ
ֻһûӺֱͣȥϵķ羰Ӻвͬȴһܹ˷ɡ
ʱ໨ʢ·һƬдУܺˮȥϲҲһûжοͣ˿ԾܶԼʱ䡣
ڵϹһ죬ϻصޣԹ˸Իط׼Ϣڷ￴һ飬ͻȻˣ¡Ҳû֣ϵǵϾ¶ϸסʱѹпܶϵ硣
׼ȥʵҪ򿴿¶Ҫſڴ򿪽ֻĹâһԭǹ¶̫ˣе㺦¡
պҲ˯ţǾͽһɣףѵǻ᣿¡Ҳ;ڲ¶ˡ
ģЩΣһʱ֪ʲôã¡ϵơƣ飬ҪϷȵơƣ˯ˡ


0563 ؽ
¶ߵذͷﲻϳ¡ֻ˽˿ռ䣬ȥϴ㴩·ɣ
ﴫˮ¶͵͵·ȻϽԼķҲϴһվԡ棬Щһԡһ߻췢飬ֻое֧飬ʵǸ㲻˭ġ
оƺ¶ҲӨӨ˵ƵĸоʱĻ䲢ãɹ¶о˿ʼʱЩ֮⣬ˡ
ӨӨûôɣ¶ֻôͣ⿿ӨӨ˵ϿЩʵǲ̫ȷжϡ
ϴϣ³ټ¡¶ͺһˣ飬֮ĸоܣ¶Ȼס¡ĸ첲
ȳԹ緹Ǿͻȥɣ·ϵʱҿ㣬ҪǾòǾͣϢʱ仹ôż¡֪ʱŮҪǻǡ
šʱ¶˵ֻ뿿ϣʱеİȫУֻҪߣʲôá
ȥĴϣ¡Ҳһֱ§Ź¶ļ򣬰崬ֻĵصϢһȥȵ˵㶫ȹ¶ϢˣϳʻϺ
ʱ򣬹¶Ѿˣһ¡˵ЦŴľɫﲥŵ֣Ȼ¡Ȳ篸ҽʮ豸£ʱҪǺ˭ȥǵЧ
һ·Ϲ¶ûʲôʣ¡һصר˼̲Ĳ˸¶壬ȻΪݳ˺ü׸衣
Ͼŵ࣬¡͹¶ػ̣ǿû߻ȥ¶ɲʺ·͵Сſڣڳ˺һ¶³
ص2202ʤо¶ƺЩ̫һɾʲôһȴ˵ڴ׼˯ŷӦŶǹع·ӲһˣôӦôٶأѵǾҵͬʱ̫õԵô
ã22¥һҲûˣʤʱӨӨԹ¶˵ĻҲͦõģоǸѱ˿׶ˣԸǽһ˳ɣʤĬĬ¶ף
ͬʱ¡ٻȥĳҲյɵʾϵľǾԵģŮһ֮͵ȫȷ˹ϵҲͳȻȻ顣
¡ԤһεͬǳԵģζż뿪ԺҲɵĽ磬ɿڹ¶ߡ
¡⣬ǸСҲáձҲգǹȻиĺôǹ¶ҲԼƣ˶̰ĵģǸ¡᲻ãԺҲᾭɣ
Ȼ뿪ˣ¡ҲûмϻȥŮ˶ǺеģʱȻ´νʱ뿪Ǹʱ䣬¡ԼЩȥþͺ˯һ
ԻǶ¶ɣȹʱȶ¡ź˼߰ڸñĶѾˣΨֻй¶ֵǹҡ
һʱ¡һֱУӪԼС⣬͹¶°࣬ĩʱһΣԴ֮󣬹¶ҹ޵ĴԽԽˣ»ص̵иڵ篶֪Ľչ
οû˻¶ֹѪ鷳ǲңʤԼΪɶҲʵˣǻ˼Щ˵ˣǰҲûð
ӨӨ֪֮ӲŹ¶Թ˵ݸ˺ܶ༼ɣù¶һ죬ȴ̲סȥ
ֺ͹¶һȥΣ֮¡ѡ˻عʵ磬ʱ͹¶֮ĸѾȫȶʱ뿪һʱҲʲôӰˡ
ϢϢһ֮ȥ̡عذɣ´νʱ򣬵취㶨ӵ¶ʵǲùعؼסȺⷿ·ӣƺҲùͬӰɣ
ĸ϶ϣ㶩ʲôģɸо¶˼ƺһʱʱ⡣
Ҳʲô¶ȥһˣ취˵عصĸĸˣֱͬӣ
ε¡Ժϣűȡ̡µĿ¡Ժдϵͳ
ȻѾˣôھջʱˣҲ֪λõʲôԴ¡ﵹ˼ֲ²⣬֪ľϵͳĺԼǷһˡ


0564 ²õĶ
ûг¡ԤϣεĽлֲŻ˵ϺãлֲŻʯĲɸûȣʯǺĴңлֻһŵ˶ѣʵԷȴƲ϶⡣
ѶȲĵʱҲ¡ȫ̶Էǳɵ̬ˣرҲǺ
ţֶһԼˣԿд׬Ǯˣ˵ɶʱ򶼶뵹Ҳͦõġ
˯һ¡˼У˰ѻļ֮ǰڡ̡磬ʱл䣬ȴԼԭ͵˺öһȻȻ¶ֵҲһȫµľ硣
ߵ߳˼ӣ¡оԼľҲһˣҲдһ𵽵Լľá
ֻҵʱеȻܵ߰˰ˣóֽʣ׸Ҳд࣬רҵʿֻͦкܴġ
ףôĻҵŵЩɾ˰¡һϸ񣬺һ¥Щ輧ݳδ֮ǰֻܲڵԼͣóȥ˿ʲôҪ鷳
ھͲһˣȫ԰ЩӸĳִףȻԼЩ١ʲôִҲ͵ԭ֭ԭζδʳ
ٵѣʯͻᣬ黭ǹŴ˵ĻʯĹˮƽ϶ͬЩĴȣǱȽι̵ģںл֣ȫԽ༼üΡ
ȲϹŵЩʦȴҲ϶ʤЩѧԺѧڵӡõȴͳҲõģһͨͨ뼸ʦ̾ˡ
ڱûУǮʱѴѶǣҲȱò˶þţŬŬһЩδҲʲô⡣
ʱȫԷֿ¼ô¼Լٵı֣Ȼ¼Լݳδʵߺ϶ΪһҿBվöƵôɵģеһ˾˺üȻһ
ƵƵֲѣ¡Լ϶ɸ㶨ôȥǶȥʦأ¡Ͼ뵽ʯ象
ϴκһɲֻ黭ģīͰĶǼϲ黭ģȻҲԹָȤǵҽܵʱ򣬺мš
¡ϸʯ豴绰ȥֱ˵⣬ģЩѧ֪ܼλʦ
ѧʲôǺ¶Ĳ˵ʦŵʱ򣬻˳ٳǷأЩʯ豿һֱ߶¡ǽϵǸżͼ
ѾˣӡʲôĻȱŵģϴһԷʱ˵רҵģֻҺ˼Ҵ򽻵Ĵ٣óȻţҪæ°¡˵
¶ףԼȦˣɶ˼ģɶʱʱ䣬ֱӴ˹ȥУʱԼ̸ʯϴӦ
ʱ䣬ʱܹĺôˣ洫ͳģƢҲЩͳҪǿ㣬˼Ҳỵ́¡ҲǰȦˣԼȻ㲻˼̸ǮдҲˡ
ŰɣӡﶼᣬϹõúãҰϣмóŵģҪҪѧʯʵ
һһ۾ͦãҾôضо¾ͶйѧôŻ˰ɣδѾڹгˣ¡ǲǵиδݳģúòɡ
ô̫åˣ¹㵯ǹٻǸ٣˹ǶֻҪһȫסˣ
¡סԺȻҲûھӣԼû¶Ժﵯ١ʲôĻУҪǸҴţǵ˸ɡ
գƺðɣҾʹȥǶԲȥʯ˵ôЦ
ȵԼõʱ䣬ʯ豾ʹˣҲûһӵʯ豸һæȥȥˡ
óӡͺ;ͨõĹ¡¡ϸ̸ָֽ˿ɲǮ¶˼Ҹֵֵý̡
ȻѣҲֱӵ㣬֪Ѿѧ˶٣¡ʵ
һᵯ٣û㲻ӡﻹû治ᡣ¡˵ϴȥЦʱҲӯӯеҰҪȻܶ


0565 ⶫе˼
ȻٵòǾ˵֣ӡﻹȻٲһͨġ¡ôһ˵˼ҾˣȦﴵţǻЦģҪûˢӻ治ô˵
ţȳʱףȻĥĥôǶѧ𣬶ˣһ¶׼ûУʵ
ûУٵĻһֱܷЩЩЩղסˣʱ򻹵λæ¶ûŻЩ鷳
⵹ףղ˲٣ҵżĸţٻļôûѺüһһЩôصĶ¡ҲûϵԼ˾ô˵֮ǰʯǶīľλԲԼˡ
ǽǲǸðʦˣ¡׷ǻԸԼġ
Ͳˣд־УǻཻôҲûôˣֻҪ˾ĵӣʦ¶˰ɡ
ǣ¡ھϾ˶λƣ¶ôˣڶ¡ȥѧУţλĳѧԺʦأض¡Ҳͦģ֮ǰüΣ˼λϤףֻЩڿ϶ǲʶġ
ȴӻʱ¡µõ־¶ѧ÷ǳ죬λЩˣҲǿʼѧ˵㣬Ҫʮ꣬òʮ꣬ǿ϶¡ԼĹŵӡ
ʱ¡ɴѵʱͣˣר־ѧϰһЩ򵥵Ҳˣѧϰ֮⣬ϻصͿʼĥδʳ˼¶
ѡ˼ײ̫ѵģùٽа࣬Ȼݳز¼ϣʹкڼӹϸÿһĳǲд¼ƣִռгӡ
ڿòһ߰æˣʯȻȥ¥δʵԶ֮ϣ¡Լжϳˣ覴á
ûԼƵǴһЩӰƷЩزļһȻԼ¼Ƶİͳεַ˳
ѡĵһġϪɳһ´ʾһȥ̨ͤϦ¼ʱأ޿κλȥʶС԰㾶ǻ
Ҳ¡ѡģڴεʱĴ󲿷ִûдԼҲû˵ԸݴƲڻǸտʼһôѶе
Ĵе̫ˣ¡ôϲϵҲƵ⣬Բѡף״δҲǺˣõĴ
Ƶ֮󣬼˺ü飬ȷû⣬Ȼע˸ʺţƵBվϹŷ֮ıǩԭ֭ԭζδʳڵĹŷְɣ
Ƶܿͨˣ¡Ҳûмţʺһ˿ľУʱʲô˿ǵĻ۰ɣϣʱС
ڶȥѧУѧϰ¡ֻϡϡ˼ۺ͵ĻֻЩɲô
UPѧͨƵɣƵòҲ̫Ť˰ɣ
еֱЩ⵹ǶĿû֪
¡ʱЦˣ˾δٻδʱҪɺ巽ԼӿⷽԶγɣйϡΪϵͳڵϷ㶫϶رйĳɷ֣е
ԭγʱ8ڵֻ9γʱĸڸӣĸ36ڵѾЩˣЩһġ
¡Ҳû˼ȥͣɲܽ׵ģʱ仹һƵͷб༭
˺Щ죬¡ʺϴƵԽԽʺҲϡϡ˼˿ЩܲܽܣƵеúƯ
Ҳע⵽Ƕصķλ˿ϡǵԼǶַʽǾͰƵӷĸͬѧһλѧʿѡ
λʿʱڵʦİ칫æأպõʦ¶ȥ£˳͵˳ֵ㿪Ƶ
ţʿϵıͲһˣһŵǶٶһ㣬һʱȻһ껹񫣬æ㿪ڶӽһӺǰ˵һס
Ϫɳò񫣬һ飬ʦûзѹʱ򣬷ĵʦѧڡйԴ̹Һרҽء
ڣҡʿЩţæرƵ
ذⶫе˼ڸϽ˵


0566 ҺͽһBվ
㣬еڱϾʹˣЩãյֻǰ˻ò񫣬ֱÿƵĲʿ򿪵ԣڲôȥϣҪú
õġƲʿŻܵڣӻãȻʵ񣬿Ʋʿһͷˮ
û˵ϲ谡ƧĹŷѧʶʲôĹŷ¶벻Ķɣ
Ʋʿ̲סˣһļЪʵڣĪʲôŵţ϶ǽƷζ⣬˼ʲôûĶ
ǡ˾δٻڼǺоҸտʼʱе㻳ɣôܿ϶ˣԾԾδٻδٻݳδʣ˲ð
δٻƲʿһˣʲôֻҪδĵ伮Ͳ˴УԴʼͳһͳһֶ֮󣬲ҲáҲգֶһСͬС죬ȥǰ²ֶϰ
ⷢͲͬˣĹٻЩƴٻδĹٻں˿Ԫ󶼣ǻ˵ʱĹٻ껰ֳ˹ٻһֱҶγ˽еͨ
ҪǺȥǰʱĹٻɾҪѵ㾢ˣϾŴû¼˵Ŀû취
ھⷽоģδٻ¡ݳδϾ
˷Ѿ˼ھδٻĶҲĥһЩֻһЩɢϵͳоδٻ˽һڸпָָԣǸվЩûƵ
һƵվֻҪעʺŹעˣͿԾƵˣһʱϼϴһƵƲʿܵ
Ŷǵͦõģˣעʺ֮󻹿ԸϢϵɣڶҲһ֪˼һԼ΢ʺţ˲ٷ˿˵žͿʼעעᵽһʱˡ
ɶעʺŻҪ⣿ЩⶼɶôһҲ¾ע᲻ȥˣڽĿͶƲʿҪʺŸˣ
УҰ°󶨵ֻšƲʿ˵ʲôжˣܲôྭӪ弶Űǰһ˻ҶûȴҪװˣ᲻ð
һһѧϿΣֻǽûн鱾ϵĶǴͶӰǡͨϵͳһͶӰĻϳBվĻ档
ϣڽҪǷʲôƵû뵽ôһˣBվѧǶʱ۷׷ףе㲻Ҫɶˡ
Ƶ򿪣滺ۼĻʱѧסˣףUPˮƽͰúƯ
漴տʼʱһɵȵʼʱ򣬴һﶼЩ㶣ʲôطķԳðô
һƵڲŽյףͳδٻݳδʣƵ˲ðǿҪú
ִ˵ڶƵ²ѧʼUPʺóֻBվע¡óֻʼƵ׼BվԼ΢ȥǶˡҺͽһBվ
ںBվʷŵһҶõڵһ㶼ܹŰ壬Bվ˵һ⣬Ͼ͵˽ȥ
տʼʱҲһͷˮȺƵϴߵĽ˵ˣȻԭ֭ԭζδݳⶫе˼
ŶԭUPʺҲȥBվȥ¡ֶһ˿
ǽڣЩƵܿҲһЩеע⣬רоδʳģǺȻ֣λõδٻҳƺҲԼоǵ㶫ǺϣδʳʧôȻܸƳɹ
˲ðҪúоҲҵѧǺúÿһʲô´Ƶĳ͵õһʱ俴
ɷ糱¡ɹƳˮͷ¼ʱСʱ򵽴˶壬֮ǰЩδʵ֪ȿԶ״ֻҪĶ֪ƵһBվֱըˡ
¡æһصBվһףôҳˣBվı༭Ҳ⵽ʺŵı仯ϴƵٸĳܿ;һҳƼ
¡Լķ˿û뵽һˡ


0567 
˽䣬ֱӾըˣãXXѧźXXX֪ܷϸ̸ôδʳģ
ãйԴ̸˽ҵĵ绰Ѿ˺ܶϢʼûеõظ֪ܲڿϢһظ绰̽δٻ⡣
ЩҪ¡ѧģ¡ûлظû취ʵҲ취ôоЩģѵܺЩ˵ȥ˱ΣЩǺʯĶһȥ¥ݳ¼ģ
вٹҡù˾Ҫ¡ǿЩƵ̺̻׷֦ãXXҵģרŸƵƹҪк֤Żݵ
ãXXX͹˾ģֻҪԸǩԼϸλǩַѣ֤һڱϹ򷿡
ãXXľˣXXǹŷƵ֪UP֪ܲܺһµMVĸ衭йŷľҪܳΪ¡ƵŮǣ𶼲а
Դˣ¡ͬӣһڱϹ򷿣ѾھĺԺ˺ôѵ㻹һ׬һڲɣ˵ˣǿҲϡ֮ǰųȥǼרķֺͲֹЩˡ
ʱ¡ȫװƣ˵Լ׬ǮûȤˣ׸ˣ׬Ǯ˵ȷûɶȤ
ѽ̼ˣӸԼյģ߶һűһŴͬԼMVŮǣ͵ϢҲջˣ¡ԭΪǵݲеĸû뵽UPҲܻϡ
Ϊߺ죬۶Ը⸶¡˼۾͸ϽƬɾˣͬģڶЩӹ֬׷ҲûɶȤˣձ˯һ۰
ƿӪߣ˽䣬յϢ¾ô࣬ѧģкģæģһЩĹˮɧţȻҲٲBվĹٷϢ
¡ͳͳˣҴЩƵֻΪ˺棬˳δʳ˼䣬ϾǹҵĻŲǣܴȻǺ¶
ΨһϢ¡ظˣһЩϲùŷUPϢҪϴЩδʣǴͨЩӣԸ֧طã¡ϱʾͬ⣬ûҪǵǮ
֮רŷһ̬ʾѿŷȨҲǮˣҲδʳΪ㷺
ҪUPмʼƵ֮Bվŷרһδʵȳ
δٻݳδʸΪڣǱϾδٻ˿ɲˣͨϰͨͲЩˡ
һUPĺǵλƵҲúƯټվĴƼδݳƵܿͻһ
һЩĻȦ˶ЩۣдⲨȳȴûô˵ˣֳǵѧȨģ˼ھǺﻪĴͳĻ裬ô
ȳ֮¡˽ֶһЩϢ˶ʣȻδʵĳôûгǡʫĳƺҲİɣ
һûУԺ󿴿ûлصơս֮˵ɣԤǣԼóЩĳǻһʼҹƻЩԽܰҲֳ֪ķ϶δٻһͨķΪͬ
¡ѧԺѧϰʱѧϰĵӡ༼ѾˣѾʼѧϰӸ߶˵ļˡ
صԹһBվ˽䣬һϢ¡ע⣬θϢĽڸ¡ѧ֯һרŵѧֻᣬֻĺľδٻδʳμӡ
¡ȻǾܾģȴѵõĻظһ䣬Ԥףǵֻչ˳ҪݱĻŲȥ⿿Լ⼸ƵɲҪ˵Ĳ룬ǵŬ¡Ǻ𾴵ġ
ҴӴδһöӣںǻöӷѿ׳ɳͿǵˣϢ֮¡͹ر
ԺмϷѧϰϴƵеİ֪ʲôʱܸҸ񰡡
ҪٲңҹƾҪȥ̸ҵ̼ˣˣ¡е㲻̫Ӧƽˡ
Ҳ֪ɣϵͳϵͳ͸ˡ
¡ʱˣ˼Աϸ̼ضࡣ


0568 ض
ԡض쿪ɽȫ˶ԲԲƽƽġ¡ϵͳոշⲿӾ黹ǵЩ
1904꣬ɽֺܺ˻Уءյǰضĸ쿪ɽţǵԪϣȫҾӺ·ض
һ˴ģԪϣΪ棬쿪ɽȥɽĽڽܾ˽ͷˡٸĸĥѣ쿪ɽڳɹЯһ˽󣬲ЩǮõذ
;ʶ봫ɢҲҵԪȫžۣ쿪ɽϿһǲ˹ݣܵ˵ĵѣɽеж˶֣ļӹúΪɿȨ쿪ɽһϰ־ʿձչ˶Ƕ£úصйУձΧһ𱼸յǰߡ
ⲿӾȻֻ쿪ɽһʮľȴҲ׳һʷʫƷ˿пǧ
¡ڡѪɫʱ򣬾ͻضĳҪ쿪ɽһʱҲҲ벻򵱵صú̿Դ
ɲ򵥰ϸϸһԼľ飬쿪ɽһ˺񼸺ûԲɽϼҵʱ쿪ɽڣźţ촫ĺʶ촫ĺòҪţʶȴûи
촫ȢĵʱﵹǶݵž£Ȼû촫ʹʶˣ뿪ţȥ֮ǰȫҸʱ򣬼ûλȫȫҸ߸ĵģû˺Ĵġ
署Ǽҹ黳Ҽûһγ˴ĺĽǴΣ촫ʱˣ˸пǧ
Ҽϴǰ˧ӳ٣ʲ׼ձ˶УһйʷһҺӰ
һ˵Ը¡øϤҵǺͿﰺһ֮ͬһŸ崫ͳ¡ҳɾһҵĵˣάСﰺ쿪ɽֶвͬȴһϧˡ
ͬһλȫ֧ԼĺӣάСﰺͬǸ崫ͳµĻǲɷʲôĬĬԳ֣ȫάֺü
ﰺһŮʶɹŮҲһŮЩӵԸҲ֮
ϴ촫Ըųңеﰺҵ϶׶ࣻ϶촫Ըִ꣬Щﰺϴɣŵɣŵһ촫ҲǼȥĺӣ촫ĻΪ˾ͿﰺЩ
ʶͿһĵطҲвһĵط̫ã϶˺ܶ಻ҵ飬һڼ֮ͥ⣬󶼻ع˼ͥ
·ʱҲܽ쿪ɽ1862꣬άСﰺ1892꣬쿪ɽպñάдʮ꣬άзһսڼ䣬쿪ɽʱҲڶչ֣ΨһźľйսеƲͬҲͬ
˵¡ԼݵĽɫҲ˰գӦǻ괩ҵĴ촫ˣ⵹е˼ڡ̸˸׶࣬ˡض磬ҪݺƵ촫ˡ
쿪ɽźӦһ촫ˣɥʧӶ˵ʹࣻʹĴž촫ĵ˺飬Լļͥ͹Ұɣһ򽲾쿪ɽ촫˸ʹࡣ
ؿҪڡضϺóһʱˣҪҵıݣؼʱ㣬һ촫ȥʱ䣬һ촫ıѵʱ䣬ֻаʱ㣬ɱɡ
ôε¡ϵͳƢҲ˸ࣻڵסƽʲô¶ҪȥĿǻʷΪ׳ʱֻЩǲе̫źˣ
ܲܶһЩ磬¡ҲԸİٳһʹ࣬Ȼȥˣ͸þԼñһЩ
ֻҪ뵽ЩȥԼҪ׼ǿɾͶˣ¡ԺתһȦԼʱֵæˡ
ε׼ʱҪκһζҪҪϸ£кܶܶ๤Ҫȥء
ţȥԭģٶռǸʱĸϣͼͷѧϰһʱ䣬ȻЩƶʵļƻݼƻȥ׼ʡ
¡ռ䲻СĴе㲻ˣôʲôɵúúúϼƺϼƲУ©ʲô


0569 ȥ
ʡҪϣҸˡ塷齫һļ߽¡İ칫ңܺ쵼ΪʲôҪЩϣѰЩϿǷô󹦷򣬶ЩƺʡڵĹûʲôϵɣ
ţȷϰɣˡ¡ļıʵͷ⿿ԼѼôϿɲףб˰æͺöˡ
㻨ǮҲûԼ¶İʱֳ쵼ֻҪһȥ˱ʱĸ񣬶Ҳһ
ôɻһ㣬ܶʷ϶ͼݻߵֻ濴裬¡ҪԼȥԸӡҲͦ鷳ģæϺü첻У绰Ǳ߾ظӡ͹ˡ
ҲһͨѼͳĹҵϿɲ̫ףûЩĵд㹤ҵʷҪѶ󾢣¡ֻҪһԸȥҸרҡѧУоҵʷĽڣǰæѼϡ
ЩϿɱٶҪ׵Ķ࣬ҪȻѵ棬ǽ롶ض֮ɾЦˡ
ߺ¡򿪷˷ǶһĿԴϢЩϢ΢еУҪֻú֮̿ҲͰˣпصϿһıԣһ˿Ѽôȫôϸġ
֮ǰЩҵԼҵò˰ɣƺɻ¸ˣ¡պãȻصԼķ͸СһˡضĴ֣ţһˢˣһ˿Ӿ绹еġ
ЩϷŽռڶ¡ֻصʵ֮Уûʵͣãһתȥˡ̸硣
һ¶ͬѼϣŸսӽʮ롶ضʱвȥĵ˻أʱձëݣҵЩëӳߡ
СӣҸʱȥ˶˰ɪЩ˹ʣʱ˰ɪѾʼǰ뵺ˣ϶Ƶ󣻵ȴЩռ㹻Ϣ˳ȥ㽭õ鱨ͳȥ
ҪҸʱȥ˱СںѾǶȪˣǸ´¶û˱СӸˣֻǻ׶СӿñȽϣһӵо޴ӰҪС죬ǲİɣ
ҪĵӰĽȥСӣ˵һԶΪʷӰƬ֪ܲܺƹȥֻҪ漰СӲֿ¶Ӧÿ԰ɣ
װģʲôأҿ˯ºÿ𣿡Ƿеãձˣߵ¡ǰת˸Ȧ
ֱ̫ۡˡ¡ǰһʱٿʵɷ羰Щͷһߣס˺ձ
˺ձ죬¡ʼæһķڸԼѼϣѰëӶԱһϵ˰ɪ׼ȥձ
ķڸЩ㲻Ҫʲô¡һЦķϢδ꣬ǰ뵺ӭ޴ı仯׼ҿﰺû
ս֮ķڸٻĻ»ΪȰɣ϶Լλżչʾɫʻкôġ
ķڸæµܿͰ¡Ѽ˲õϣе˵Ļ¼иһЩش¼ϣ˲ǿĴʿԱ¡죬׿ڽ顣
Ȼ¡ȥձֱӴģش˽ǵĵݣҵһֵϣ¡רһ֣е͵͵ŪһЩԭЩʵҲǺõġ
ȻҲٲ˼ҵģЩ֮¡ʵǲģ취Щ˸ˣǵΪ͸ˣҲ˷ʳ
ȥ㽭ͱǰ˼ƻλЩؼ鱨СģĻأȻʼʱӦúúõģɼ˼֮СӾͲˣ룬϶ǻ׵ľ档
ҲûϵСӣЩҲһæ£ص˺ձЩӣ¡ٴδջصʵ統С
׼Ѿ඼ˣϡҪ豸ռ¡ַС˵ԭϸϸһ飬׼
ôڿԽ롶ض磬ȥ쿪ɽˣ
һ׹¡ʹӶʮһͻص˶ʮͳֻһأķʽеر
ԲۣôڰУ۾Χ¡һʱЩ㶣ȷӦͨһ¡˱ĺˮ


0570 һ·
ˮôһ¡ϾͷӦĶˣ쿪ɽǰܻܳ˹⣬Ӵϼɽ⼸굱󺵣ϼʵǹȥˣǡ쿪ɽ֪ͨѾڹ˽ţһ˾׼ضͶ쿪ɽ
ضȥҪ촫ġ촫䡢촫ֵһ˴ȥ촫ûŵϱ̷ʶ׷˹鼱֮촫һŰ촫Ĵ˺ϽȥϽʶϴ
ں£¡ʹӺðͷ촫䡢촫ڴϴ󺰵磬ʹ٣ͷ
ϣ̶ʶӭŴܹܱߺĸ磬¡룬תͷɿ򰶱ȥ
ʱѾԶˣôͷȥȻǲܵˣڴϴ󺰣ģʶ˴ߣ
촫촫Ҳ磬ڵԪ򣡡
˵ĵһηֱɡһӦ쿪ɽ뿪ϼȥǣǵڶΣ¡Ӻðͷ֪ͬˣǵǱ߰ĵţұ֤ʶƽƽشȥ
ۼŴĵӰԽԽСߵҲӰӰ´µؿĿﲻӹӣ۵ǱߵǰɣһҲãи
ϰ֮¡ѵšɣô죬ںôԶһͶסˣ¡ȴô⣬վ澭ķȦϾůˡ
̷ʶеʵĸ磬ˣôĺҲҪˣ
¡Цû¶ⲻƽƽڰϣһܲ
Ǿ͵˴һߣҸȥ⡣̷ʶס¡֣еᣬһǰûŵˣȥǶԼԸš
ǡһ򾭹Цûһˣղһˣ˹Сձ˳ڵԽԽձҪˣͷ⴬ˡ
Χһɵۣ¿զ죿¡ȴһӵҴ̣ȴֵйðʵڲǶ
̷ʶҲ֪զˣ¡ɵ˵û¶·߲˾͸ߺ·ɣ˳Ųߣһֱߵɽأɽؾǹضˣ꣬һ꣬ôҲߵԪˡ
Ԫʲôط¡оˣС˵ԭģŪС˵мҪԭ͡
ڹϵ峣УиɽӵĵطúǼӹúԭͣںϱߣԶӾҸÿ춼úͼ֮䣬˵ԪҲ
ڵλڣ¡ڽ֮ǰרڵͼϲ£Ļһǧ߰ٶ๫ǧأҪһ졣
·ǿɾԶˣټ·ã·ʲô¶ʱߵǾˡ
¡ǿýƴ̷ʶһȥϾܵ˹ٴԪǶܸ촫֮ǰִԪ
ֻô̫ʣ¡㵽߿ԼѼϺʵϣԻ·ȥԪȽϺá
ĸ磬ȥĶҾȥĶҪҲҪһ·㣡̷ʶ¡ȰؼңסֲϷſ
ͦһôôأ¡ԴڲҪˣֻҪߣ˭Ҳ˺㣬Ǿ߰ɣûˣǰæȥ˵һҲż
˼ҵĹŮˣܵø˵ǣڶøĲҲø˼Ҳϣ˵ĵ
ǿˣضɲô״ģһ·ɽˮգͣͣҪҲ첻ˣҲв˵Ĺɽأ·Ǿ֪ˣ˵ɣͨɽصĴԵɽ˵ķضѶղ˵λȰ
ϼҲǸȥһ˵ܼ⻰ûŵˣйԹŰǨҪǱƵ·ˣ˭Ըȥضأ
Ǿ͸߰ɣҲȰˣǾȥ¡ʶȥҲ
壬զƺ㣿¡ǰʵͷȥɲһˡ
һӾͳɣǴضѰ׵ģûҵֻٻعضȥ̾˿£ҲǻϾûˡ
£ǳҪˣ˵ȥطˣٹң˵ˡ¡οţٿϵĺۼλ㲻ǿǹġ
һϡϡĳ߸һ·űȥ·ǹŹأҲ·Ϳܲܵˡ


0571 
غ󣬰䲼Ͻ˽˵֮أ޽ǧ߸ڹ⣬¹ڹⳤڳڸ״̬
ʮҶƺ֣峯ȴɽأƲũ񲻹˽ǧðűͷΣգضΪض
ѻƬսԱ߽ɳʴ߾˺ս飬̷ʮ꣨1860꣩ʽſѣӴ˿ſѣʵߣ˹ľãڼ䣬ضİѾģǨơ
1860ڹضֲ۽Żģ1897ȫ1910ض˿1800ˣ䣨1912ꡪ1949꣩ضȣйǰϦ4000ˣ38䣬ɽ˴ضﵽƽÿ48֮࣬1830򣬴Լռȫض˿ڣ3700򣩵һ롣
ضʷ˿ƶ֮һضİմԴɽɽӱֺƵ֮أڿ͹ϴٽ˶ԭĻƶ˶ķٷչΪĿ춨˼ʵĻ
ȻЩضİȴǲϾʷ󳱵ĳնսڼ䣬ԼĹڻ𣬾սڼ䱣ذվռڼſдһɸʷʫ
ڡЯ׵ȺӻǰУǵĿǡãΨ򱱷ʱ¶һ˿ɣУضԼΨһϣˣֻҪܴɽأȥ⣬ܱס
һĵİհʲôʱֻҪһ˿ϣǾͲʷӱϢ̨ϵǳ˳ĹΨһ齫˿Ķһһ
ĸ磬䲻䣿ʶĺ¡ĸп¡ĿȣˮʪĿӲ֪ʲôʱѾȫˣʶͷˮŴӺûãô͸ɵô죿
䣬۲˵ĻЪɣȥԪ·ء¡Ķ飬ôһ·ߣЪҲϵϡ
ۣڼֲǲɻ·ɶʶ¡ƺ˵ֻҪһҲࡣ
ɣǾͽߣ¡˽ϵİ滹װһ·ĸأӾﴫİѸŪˣʶò̹ͣؿɲٷˣΪ˽ʡռŸҪĶûռװԵġ
ߵڵʱһķϵĴͣ£һɢҵطҹϢһð˴̡
¡ûߣʶӸһ𣬡壬һ·ЪŰɣʰԵġ
ȥʰЩɲݣмţĸó˵ݸӣȫӶûֻ￴ʶǵ˵ЩʲôŻû˵
ӽӹļس꣬Ŷ˵ұʹҾֶӣֶӰȻĶҾͽһԣⴳضҪľʳûаԼָ˵ĵ
һʶɽǧһ·˺ӷ˱˲ϣٶҲ֪ɶʱûˣʱϱܶܶ
զ˵ţĸԵģ㻹ԹʶЩˡ
¡ֹ̧ʶӹֵ˵Щȷɽ·ˣǰĶˣȻׯ˼ң֪ͼĵǶġ
ҰҰ죬ɶҲû˵ǽ˸͸ĵط˯ˣһѾ˯ˣﻹİ
¡ʣµĸɲڵϣʶҲ˯ɣҪ·أ
ȻҲ˸ط£طպÿ԰ʶţǴſ߽ģǴӴģǽǵӣҪͼʶ죬Ͳܲ¡
ڰУ۾¡λãһĨȣȻ±۾˸ĺ˯ˡ
칦¡ĸԽԽˣЩԭһ˵ģڻҪʶԣżӵ㣬ۿžȥһ롣
ʶÿοӰø¶¡ȴǵúܣڵ¶ӿôԽþˡ
ôĹ򣬸˶һˣеûסˣһˣ·ȴҲеԼĴ㣬·ͺǷֿˡ
һߵ˴ӱߣһںӱϢһߣȴҪϹӣƺڵʲô
ûִͼӱ«έһζʮźӷˡ


0572 ڻ
ԭǰͷһ«έԻζ͸Ͻ㵽˺棬¡ʶȥ¸Ͻȫ
ԼĪʮ˽ȥ·סȺӵĴ󺺣ǰֵ֣ܼʵڹȥˣһ𶯡ָָԱǹۿиӣ˭ҪٶַӲۡ
⻰ʶһͷˮ¡ȴˣǵ˹õĺڻǴ٣ӾǹôȻӵˡ
ĩ˺ڻҲ¡оص㣬ֺѩԭصڡѪɫʱСϲЩڻװơ
ĸ磬˵ɶզ죿ʶŵץ¡ӣȻɿôҲǺ¶
·أ۲ţǲżʮˣô࣬ǹ˲һܾˡ¡סʶ
ֳһۣȱ𶯣һҶˣٶЩ˿ɲһģ㲻Щ˵·óȻǰзգȥԭԼܣ¡ǰĸиǼ仰ӾǴһ
һȻҶӷͷһ֣˾ǰȥϰյİԼȫҵ׶оʳ˭Ը˲ʳÿĴСϱҲϷŹȺʱ
ߣźӷ˵עߣһè«έУ¡ҲϽȥҪһ˵ͺ˸ˣڻʶأҲֻݱһʱ
ӱ߳ŴƬƬ«έԣ«έԸӷṩڻͬҲһ·ѧҲϽ«έ꣬ȺͻȻɢˡ
¡׷ӣʶǰУ«έҶϻ¡ʶԼ«έҶˡ
ѽãӶ䶯˶ƺʲôϽҪͷϧѾˣֻǰ«έһζӷмߣӣ߸һųǹ£պסǵȥ·ۼǾֻԶˡ
ʯ֮䣬¡һƽʶƵڵأȻͬһ͵˹ȥԷӦ¡͵ǸǰһСͷĿϣֻһҽУߣӶʱ죬¸հѳǹת˫־ʹǵǹϡ
һ͵һͣӷ¡󣬶ʱͱǹײؿڣɿɿǹϣ˫ͬʱ˺ӷ˵ĺᡣ
ţȴʲôҲû̯ڵϣ鴤¾ͲˣʱͷĿڱҽء
¡ǰһסͣһֱԴ͵һšһ˵Դֱת˾ʮȣۿҲˡ
˵ʱʱ죬ӷ˱¡ɵʶŸմӵĸ磬ҸɶȻʶͿ¡վºӷмӡ
΢ֱַڱؿ¡۾תʱпܣʲô¶˵ء
ʶš¡ߣӳһ۸ʶݹȥ룬ߣӣö
ߣʱǶͲǹĳƺһǹ幷ŵ˵ǹ˸һǹһǹߣӲM1900ΪǹСǹͼ
ڶߣָ¶M1903¶صӢ˼Сǵ̱ҲһƥԾǰҲͱ˳Ϊߣӡ
ָǻߣӣM1910ǹ͸Ʒɵľֻǹָߣӣ¹ܶM1913ǹ幷ָǹߣӣ˹˾Ŀǹָǵ¹ëɪM1934ǹ
⼸ǹڻûأǹߣӺߣҲûãҲ֪ǴǶŪġ
ٿ֧ǹҲǵ¹˵ëɪ1871¹ɽӪ꣬Ҳвëɪʧ䣬¡ԼһѣӶȥһѣϽܰɣôߣӡӣ˲ôǵġ
ӽǹĶһͲǵһǹӵǹ֮ˣǰ棬ûû©ˮǿ߻ӣ߻л
Ǻڻˣ©ˮǱ˷֣߻ǿߣǹӣ߻ҹߣлȫ仰ǣӷ˻ûǸϽܣιȥҹ˦ˡ
Ȼ˰Ҳ֪ǶĸӣҽǾһҲʲô
¡ʶȥɿȥϰ󲻾ãߴŭӷѾ׷ˣҪܵÿɾ鷳ˡ


0573 ֵ
߹·ֻ«έȥһҵ·һСʱܳʮأӲͣϢˣܳǵĵ̶ˣҸطЪϢѻ·ȿˣô죬ٴʪ··ǵɡ
ԶиҲ֪ǲǵӾﴫĺʶӷҵǸ˽ȥ񱳺øɲݵ˻ӿһֳȥŪЩľͷԽԽʶɫҲɰױ죬Ѫɫ
ղſǰˣӳ˳ʶӻһľͷҵ᷿Ъţһ͸ϽߣһﲻһӷˣǻǵСĵ㡣
ߵʱûдëɪ͸ղǰ·һ¡ģʾԼûж⡣
ʶ·ˣ·ɣҵǰ˯ˣ¡תǰ棬վøɲڵ˵Ъˣͬʱ·ɡ
ĸ磬ֲҧˣ㰳ɶ˵ˣϱôʶԼ·һ㵹ǸˣɻʪأĿ϶Ҳһ
ſҲܶŵ档¡˸ڣѸҸߣպãͷҽôãȥԪ·Զأ˵͵
ʶע¡תĿ¶M1903ղ¡µӢˣĸ磬զôô׵ˣһ¾ͱˡ
Ҳ֪զ¶żɣҪǲȥɾȫˣȳȥ֮κģ̸Щʽ˳ѹʱǼһǶˡ¡Ƶ
㶼ôˣöֲõܴôšʶָжΪ֮塣
ţֻôֻϻצӣҪڣһԴøˡ¡һߴţһĶ
˳Ĭһ񱳺˸OO@@·ǾЩߣʶ˵ˣĸ磬˵﹩ɶɣճźŮɣȰ·ˣһԸɣ
ɣɶԸ¡ʵʶû˵˵¡룬ԭ촫ĵԸڹضʮĶõأͷţһȦҪٹָʹǸɻ
ȵ˹ضԸʵˣµĿɲֹʮĶõأҲֹ촫ָʹɻ̫㡣
ֻ촫ĵԸɲԼ뷨¡˸ţȻ˵ҰҲû뷨һ˶úõģԲԲ۸УܰĹԼĺӡ
Ը򵥣ʵϿˣʱضˡожԣձӣ밲ȹӾԲס
ʶ֪ô࣬ŵԪ֮󣬺ʹĳ׺ţʱֵػ㳴ˣ̾ƳС
ҿҪúʶСǳ൱ɤӺҲѣףҪȽ˽ʮɶǰ˵ûء
ʶһ죬ֵôԶ˵˵ž˯ȥˣ¡Ҳ硣
ڶ죬һŷս¡ˣߵ棬ֻʶ·˯㣬ûдţĳ᷿ſڣš
Ȼһ治¡ţӣû
û¡£ϾòȻϽŽȥֻڵѳһ˵أ쵽ͷȵЩ֡
ʹˣˮôһһҹˣ¡ϽʶѣϽյˮϣȥңɶҩûС
Ҳ󣬵ÿˣѰ¡ȥת˼ȦŪؼѲҩٽǴӴƫ˰֭Һ
ղȷ˰죬ֺҩ֭ӽ۾ţɶҲû˵
ˣ¡ֱӲ·Ϣʱټιҩ죬ѾԼ·ˡ
ϣ˶һɽ￾ЪϢ˵ˣֵܣЩӶտˣлպɶҪæģ˵Ҧϵ걨ҵţֻҪһţͿ϶
壿ǣ¡оӻл
ҶǺüˣҪչңͶ߳ʮȥˣ˻ڹضأϹȥҲżת˼Ȧڻе飬ҲԼˣķҲˣǾͲùˣ
Ȱ˵һִ֣һҪֵˡ


0574 
ʶʱѾˣ¡ǰëɪҲûߣ˼Ԫ¡賿ʵˣ˼ִҪߣҲûֹ
ѽզ¶զǮˣʶ㲻ףǹҲţ·ϺôҲиĲǣ
ʶǺͨŮӲͬһҲǹǵպɽӵʱһֺǹʮ⡭Ŷԣʮһǹ˵֣ôһһǹɡ
ģϽˣԼ϶żһ¶أëɪ̫ˣ·ϲڣۣЩԪӦǳлǷġ֮ɲԪܳģȻ¶ûٸɣ黹Ǽǵúġ
զ죬û·ôȥԪ򰡣ʶʰԪëɪã֮УߵⱲ߹Զ·ˣǰ·׸ôʵûס
û¶ضô࣬һ·Ͼû˶ϹֻҪת·ϣŴ߾ˡ¡ӹëɪԣûɶˣҽǹ
ĸ磬զʶֵʵǰλ֮ǰǸľګЩСĴĸ粻һˡ
ֲѣͻˡ¡û̫࣬ëɪ˸׼ƣֶȣ׼ʱҪţ۾߿ǹʱ򡭡
һ·㻤ŰУѧʶպʶŻû¶Ҫѧǹˣе顣
Ԫǧģһ·ѱиɶģѧҲܻסԼ¡Ȱǧ滹С¶պں͸ӡˡձӹв濼˵ʱء
ǰġʶǰӱӷ˵¶ҿֻ·ҪǶ༸ĸ¾סˣҪԼÿǹҲܰЩæ
˰Сʱ¡ɽϿ˵ɶİëɪм䣬ǹ·е̫ۣ΢һµĺãǹϱҲ
һգǹ˻ƺӣߵһ·ڣ·һͨǵϼңһͨ⣬¡û˵ʶؼҵĻֱӾʹȥ
ʱɢҵطϢ¡ʶһũһʰԺӣʶʵˮȣ𣿡
ʵӻĵİɣ⣿ʶӦţȥӹ㣬ɨԺɲԸװ˶ݣֿˮҲҪ˼Ҹɵ
ЦЦȥҨһưˮȴưһѲмΪ˷ֹ˺ˮ̫ķΣͺñ˶ϴһ󲻸͹Ȫˮһ
лл˼Ǻ⣬¡ϽлˮʶһԺӴɨɾǰ·ɽػжԶ
ϣǿԶˣզҲһ£ۿԽԽˣҿҸطʱ٣˴̹ɶģڹ߰ɣ˶񣬴￴ϲ˼
ﻹڹضŰأһȥٵһ졣¡ЦЦлĺ⣬ʶ·
ʱŴ·ǰϾͱܵС·ϣʶǹʶѾѧ׼ǹʽʼϰˡ
ţ»µͺˡʶȷ֣Ÿ־Ѿģˣɴ࣬Ͱëɪӵˣʼǹ
¡Ӻӷҵӵ࣬һ·ϰѾʣ¼ˣǹ̫ۣ¡·ǰسǵʱҸȥ
سǣ¡ȰʶʱٺãԼڽһȦͿЩŵάСﰺҲֹеˣвͬȴͨģ¡Ͻ̸ľܿҵ˿ߵĵص㡣
пڣëɪ˵ߣӵӵŪЩԵģ͸Ͻȥʶˡ
ǹǮټµԪҲΪʳˣ¡ʶްԽԽˣ·ģû·һ˻е㶥ס
ĸ磬䣬㴩ɡֻһ·ʶ᲻Լ
һҲ䣬֣¡ѵﺮֵľ磬һϺʲô
ʶϸĵֽţȷʵ֮ǿͬްϣڶ·ʱ¡Կʶɫ˲١
Ųһ·ϣ¡ϸ£ʶûɶëڸڳϦ֮ǰִɽء
С˵ʱںӱ̹أʱ䣬ԭдĺʶнٶȿ˲١
ɽǹڹķֽߣֻҪɽأǹˣٽȾͿԵִض


0575 
žɰ߲ĳǽɽ֮䣬ǽмһߵĳ¥¥һ޴ң顰µһء֣ǽڹָɽˡ
ʶδ׳۵ĽһʱЩʧ񣬺һѹ¡ʵĸ磬ؾǹˣǲǿ쵽ˣ
صȷǹ⣬ڻԶأſڵʿ޾ɵվƼûһƣͺѾߵͷĵ۹һ㡣
أǧأǲһСءڵһǧ߰ٶ๫ɽعȥоŰٶ๫ء
ôԶʶֹһ䣬קӵøˣ£ֻҪдĸڣȥǶҲ¡
ǰǸϽذɣ˹ȥ꣬ҲǿǺ͵һˡ¡ʶ߽ڣŵʿҲûͷǹȥˣЩʱΪͬ
йʷϣδ񳱣ֱǣضڣȥߣȥϱºΪʲôȥضҪøأΪǰضϽ˽룬ÿιȥǻȥڣɳձ붫Ѿˡ
ɹ˿䶫ĩΪ˵ɣǧ˿ڽ붫պ󶫱Ӳ
ӹ񣬴ӹڽض·һƴǰ¬ϲһİںκʱΪ¬¬Ҳ˶¬·ǳ¬к󰶱Ук֧ϣֱԽɽɽϹ۶򶫣Ŵǰ
ܲڻߵþ¬ұƽκͳĶ¬ϣĴӹҲΪʵԭڶͳġ
ڶ·ǹűƴɽԱľ𣬹űͻȻͻ𣬰ԭ״̬ȡ¬ԭеλ
űϾ򸮣Ҳǽľǣ˳ءأɳӴűڣƽضɹкӣƽȪأԭе¬᣻һ·򱱵帽Ϲӱϣо󶨸ҲɼֱϾ긮
¡ʶɽغ󣬺ʹضİһѡ˰Ų򱱳н˽ټ򱱾ִڡ
Ϧ죬ǵִ˲ϵһС򣬴ģ¡ȻԸʶܿ࣬ǻǮ˼ҿջס£ˮúϴ衣
գƺðɣСӦһϲ¡ȥǮæȥˣضİտû취ڼҹ꣬ڼ䣬Ҫ·ҿջڻš
úݸ̹̹һҲЪţȳʱٶô˵Ҳǹ꣬һҪ·Ǿ̫Щ
ʶ¡ϴ裬û̹￾ŻůģڻĽҰ¶޲֪˶ٱ
ڿ˵˻лջţһỴ̈Ϸӣһƣ̷ֱϣȻֵʮλˣףλ念ƽ˳ġ
ϰˣҲףԴȫҰģȻҪ˵Щϰ廹Ҫȥͽأ˵˼ͳȥˡ
¡̶˵ϣʶȸ۵ĸͷȻһԽӡ򱱱߿˼ͷȻϼҵķ˼ͷˣѾɽˣǰˣףƽƽ￵ƽƽض
ĸ磬е࣬Բ꣬㼸ɣͷʶԼĽӸ¡˼Žӵζ̲ס˿ĭ
ȳ¡һϸϸ׽һûԳʲôһ·ϵĺڵǲ٣÷С
е㲻̫ҵĿζ⼸԰ɣ¡ְʶĽӲ˻ȥʶҪ¡ӲǱ׼˺һ
Ϣ죬һ磬¡ֺʶȥ˼죬ʶϵĳԽԽأĸ磬۵Ǯ컨ˣʳҲûˣҪߣʳɣ
ɽǰ·ȿ컨ʱ˵ɣѾ붫ˣ·ұǲɽֵ֣طܰ˶Ź֡
·һӣ¡ʶĵϢԼܴܵܲҰζϻʳ
ûôת˺һֻҰصϣȴһȺΧŵۣһͷǶЦţһһ仨Ƶģ۰ߣүȥĺȥ
¡ˣ٣϶ˣ


0576 ͳ
ŶˣطͦģӾʶסĵ۲ǰôȻ˵صĶԳү¡ԭԼʶߵñԭ죬ƾ¶ˣû뵽Ҳסүˡ
үĥȢ̫أû뵽תһȦڴھˣɶҲ˵ˣԵְүЦӣǴӹضģãүãҲˣүؼҵ̫̫ɣ
ʱ۴ͷȢţҹϷүĶӣŸɶһش£
үл񰮣СŮѾ˼ңɣʶ¡ôãҲǼһЩˣ쵽͵͵סǹѣﲻ˵ﻹе飬·ֻҰʲôģûء
үҾͿˣүҲɶĵˣû̸׾ʹˣǸϣҴȥСĵ㣬ɱˡ
үƺðɣԸһǿûϣһЦžΧȥﻹס˵ŹֻΧʮ˴岻֪жٹ뵱ү̫̫ûôõĸ֣үǽɽɽȥ˿ɾˡ
𶯣ʶˢһͳߣӶ׼үǽϣ˴ӺСˣӿɲۡЩڻѧˡ
ϣĪɽӣⷽԲʮأû˵ɽŮҵİ¹ǶʱˣԥŲǰ
үǲ£û뵽ǸŮӣðҪŮ˾ҪŮǲŴ⸽úܣû˵㣻еǿѹͷߣҳүĵ̣øţǻøš
˵ճүһ֣Ҳӻǹ׼ʶүǱĵаΧߵĻƣҲЩһҪǽе϶ô󵨣һŮˣǹ˭зأ
Ǳʶվûҵһʱ俪ǹóǹʱ۾ĴͼѰܵĻᡣ
ڹǵĵֱˣΪǸŮܣԭүүЦֳ֮ʶΧ˹
ǣⷽԲʮɽϵĺú˭Ҳҳүӣ˵ɶҲҪȥүֵùЦ
ŶҪҲӦզ죿Ȼ˴ӳү˵ĳүļʶһû׵ˡ
ĸ磬ߣ˶࣡էһˣʶֿʼ¡ҲֻһˣүǱ߿Ǵʮء
˶ôЩ˰ˣ¡Цճųүǵעڵ˳ү
ʱүҵĴֲŷӦҪǹڶ׼¡ϧʱѾˣֻžž¡˫ȭͬʱֵĺᣬû̱ڵأۿͻˡ
ǹûأ¡˫һ̽һΧס˳үĲӣǹָЩӻһȦ𶯣ӿɲۣ
ͬĻɲͬ˵ЧȻͬʶһ˵Щ¡һͽ˳үֿ֣ס˳үЩӿɾ治Ҷˡ
úú۲֪ƽͷӣϱҵĲǣҲˣͬУƽɽ·ĺúͷӣߣȰߣӷ£лú˵үһСŲǣһ߸¶
ЩյҪ¡žžǹͰѶ˸ˣЩƽûٸɻ¶ɱһѹûС
ȻˣͱҸǰЩˣȻСǵĺңԴ¡Цû˸Ҷˡ
ѿҽȻ󶼻ֶ֣ʶǰż£˭Ҫǰˣ˵ҪС¶ɲãҲͲû˷ʳˡ¡һ棬Щ˰ԼֻʣһǶ£֪¡δ
ʶȥǵĹӣǹӣѳʶЩǮƶ˳¡ŶԳү˵үôණҲãǲǵø׼󳵰
һ·¡ЩͷˣĥǶŪŪƥ¼Ȼү׷ŹôõĻ᣿
ӦõģӦõģú˻ȥүԴľͺСһ


0577 ǹ
ӣȥѼõĴ󳵱ϣúƥõŶٱЩˮúú·ϳԺúȺãԹ۳岻ô͡үԸ˵ҲԳүˣСڻڱء
ү壬ͷ죬ԶȻ¡ɲᱻˣҪͷţǿ϶дѴѵ׷Լǲ£ڻʶء
û˵ú·ۿ϶һ̡ү¶ЦٴηԸӣѡƽʱõ󳵣ƥղʾڴ󳵺ƥŪֽأڿɲˣ·Ҫǳɾûˡ
Сӹ֣¡˵úܻȥ׼˲
а¡ͷָָмǰ¯ȥ㣬֮ǰûۿɾ˰
˵¡ʶҪߣ˱֤һҲˣΪ˲̫ʱ׼ӿ¯յðصĲ㣬ɵ¶Цѡ˺ðѡһĵȼȻ˵ۣܳųүҷɱȥ
үۣҲ쵽ɣ¡ѳү˫Ҳˣ֮ȥЩӣЩ۵Щ죬ʲô˵
ĸ磡ˡæЩʶ˵ôˣһ˵¡ײסû޳
£аڣҲܳס¡ʶԴ´¶ͷŹϵ㣬¿ǹ
ţסˡʶ¶ģ·֮һҪϰǹ͵ɱٳ¶ˡ
ʱͿȼ˾ͷүͷĶС
ͷʣһ˿ʱйӵĽúʹˣͰһûˡ
¡ȥ۵ȷˣŰŽæ֣Щ͵ȥɡ¡ӹѳǹ͵ӣָָЩǮƣӲҶ˵ϰŰ˴󳵡
үԸȥأǰȥ¡ЦЦĿųү
ͺúݣһˡүԼߵ󳵱ߣȻϰڳϣ䶯Ųȥ
գǾүһˡ¡ʶϳȻӶ׼ݳͷԹ˵ȥү˵һòǣңҲ˸ţ۾ͰүŻɽһĭһᷴڡ
ú˵ˣ㻹ȥүû˵ԭȢ̫û뵽ȴ˰Ʊ
ܣ¡漴ûһܣǺʱʱͣߴĶóĳүסľº˱ֶԼɥ
Ҳ֪¡û֣ǳүû˸ţһ죬Ҳû¡˵ɶ¡ʶϢųүȻڶһι֮·
ĸ磬ϾͰһߣߵڶʱۿҪԼõʱˣʶ̲סʵһһһӵĻˮҪǷŻȥ϶׷ǣ󳵿ûܵÿ졣
û¶үǽˣӦõ¶϶ᷴǲǣ¡Цſү
ǣҲˣ˵ȥĻûջĵү챻ᣬܵ죬ڻòһ˿ЦͷôͰ¡ˡ
㿴ү˵ˣܷ˰ɣ¡ַڶǰվԶϿ죬·̫ȫҪүһϣһٻȥ
û¶û¶·߹ˣҲͰһһȥˣ˿϶ءүҹζ࣬ϽʾԼҹ·ȫû⡣
Уүһˣ;ǧһ𣬵Ҳ͹˼ˣүȻȥɣڻе·ҲܺЩʶүٸүһү·Ϸ¡Ը
ʶﲻԸ⣬ȴҲ¡˵ȥˣү˸СȻѡһذ׸үӡ
ү෢󣬹л¡˵˼䳡滰ͱŰϽ³ߣһˤ˼ͷҲûлͷ
¡Ŵǰߣתһ䣬ʶ˵ĸ磬ҪѴ󳵶ˣ߰ɣܿ㡣
û¶ϻôණأ˿ɾ̫ϧˡ¡Ц˵һʱ˸ܷĵطЪϢ˯ŵ㡣
ʶ˯֮¡ųүʧķ΢΢һЦȥɱǹ


0578 ι
˵ӾĶԹڵ¡ųү׷ŹԼʶѹͲǴݺѪ̵
Щһֱ˸أΪԼεĺܺãȴӲ¡۾ֻΪʶߺ˵ټǸеԶ¡ûѡ
ȰѳүŻȥڵ߲죬ҪͷҵԼˣҹɲһʱܸ㶨ģʱ䣬㹻¡ǵˡ
Χ鿴һȷûвʶ¡Ųĵڳү󣬴ȿжپζԸ
ү¹ʱһܳʮأ£ԶԶؿϽӭסүүǻˡ
ƣҿھƺȣɶˡڻĽҰôãүе㶥סˣȺȵůůӡ
أϲյӡӸϽ򿪾ƺ«ݸүȻŻأȴȥԵ㶫
үӹƺ«˹˹˼ڣյͬһӺȥڵⷢɢžůЩ
үûķԸǲȥЩӣׯĺֶˣֻҪһ£ǾȥԹŮүӪأظ˵һƬֻ֮ǵųүһڵɧʶǼһû졣
ǿɻǵ¡Ǹɾֶأ˵ʵе飬ֻǳүĹӶѣֲɽϵĸӣƽ۸۸͹·ǿպϣҪԸֽ־е㲻ˡ
ү㣬ȴȸۣ˳𲻱ĲΪˣүܹ¡ʶ޵ģһû¡Źĺãֻ뱨𣬡Ůǰ˯ˣϹȥӣǰ̽·һзϻرȻĨڹȥǴסɱһ¾ʹˣүһҪźúء
ƣүơûʶ¡ֶεĻǶš
ҲҰѴڸˣǰ˴󳵵ζܲˡЦŴһͱţ÷ˡ
룬ӻԼֵܴˣãӱֵܣǸؿҪˡ˼Ц
ֻҪˣү͡˺ˣүҲˣʮǰȥĨڴ¡һֲ
˭֪û߳·žһǹ죬үԵڵأүˤ˸ſȺʱҳһţҵطģȡǹ׼ģ·м䲻֪ɶġ
¡ſڲԶʯͷ棬ǹ˨˵ǣȻ׼ЩӳүǶǹ񵹳ǵֻžžǹ첻ϣ·мĹҲ֮ðѪ
զŻѣϽŪˣ˴׼ôʱүŷӦһž߹ȥĻڵϣϧû
ᣬ¡˰ǹǼӵȥܵǼɵȥҲɵ³ү±ɵ룬ʣµŵſڵһҲһԼ
үҴˣͷһɣʱүҲ˭Զǹ֪Ϲãôõǹү˵ɶҲҪϼ˲Ÿҹȥ鷳¿ǹˡ
ү˵ģȲ˵ò鷳۴ɷǽһĭһǰӦͷ㣬һҾǰȥˣŵɽͷҲ˵Ҳɣ¡һӵһߵϷү
ҲǶ͵ǸƨҸ˰ɣү¿ûǹֺˣڵϺݺݴԼƣճȴڱȻƣ˳ķǹɵ¡
Ǻ˴˽ˣ֪϶䲻ãżٽɱζ֣Ӷһ·
ϧǵСԱ¡۾žžǹǹĹӾԱ¡ŵľֻʣ³үһˡ
¡ǹĸ첲ʩʩȻɽЦпųүҸղźү˵Ҫҵƣ
˵ģһµģѾǹˡүڵֻʣ°ˡ
ү϶Ҳôðɣ⻰ҿǼˡһǹ̫ˣ¡ʼѰţȻһ۾Ϳ˹ǣŵĴڡ
̫ˣƿãȥιˣ¡ǣڣһֻүһﶪٰڶסܲˡ


0579 ϶
үǮҲʵֵľͷձϣůͻܷҰޣڵĲһɾͳȥˡ
Ҫ˫ֻţүǲ£ֻ첲ˣ⿿˫߿û취׳ȥڹ۾أ⹷Ѿ¡ɿףͷ괭Ŵ
ү֪ѵֶΣһʲô׷ٵ񣬿϶Ҫȶһʱ䣬ȹҵĿŸ취ͦãֵԼ͹һʱ򣬳үɾͺˣ⹷ͶŵѪζǻˣ
ϣ·ϵĸүָô࣬Щӡӡɶģүֱ̫ˣҪһ·ȥүôÿ͵ˣҵطʱҲܵСƶ¡棬һʰõĶһ߶ųү
ү״үҴ˻ôֻҪһԸóһ򣬲лүͷĵð죬ĽҰģǴҹָ˷֣Ҳˣʱʣ¼⻹֪ء
ӾүȢ̫Żһǧһھ򣬹ƾóǼҲ˽ǣΪ˱סѾ˲ôˡ
飬⻹Ҫ·أôණ㣡¡ֽһʽǹˤʯͷһԪԶأôǮ·ôȻ£ҲûҪ
˵ˣѾҴ󳵡ôõҪҪĶǲ֪ôôţзִ磬ûִ¶ҿɲɡ¡Ҳʰöˣõǹ֧ʳﻹЩһ׼ˡ
򱳺󹰹֣үһ䣬һůأȱϱůͣ
ů͸ƨҪļһﰡүһѱһذ¡¡Զˣʱﴫ˺ѷεĲҽڰסˡ
סˣԺҪιˣҸǸѵϣ±㻹ܼס¡ҡҡͷתͷͻʶ
ڶʶֶЩɵЩ棬ĸ磬զֶô
Ŷλү·ϲָЩ¡赭д˵λүǸ˰۵úúлл
տʼΪǸˣû뵽ô񣿲ɶʱģզûʶƵһһ㶵ģȻˡ
˯㰳û㣬Ȼ˯Ǿ߰ɣ¡ЦЦӶ޸Ŵ󳵼ȥûԶһ·ڣ¡콥ȥƺҪѩһմС·
ĸ磿զתС·ˣʶЩ㲻ס
үЩ˸ǻǵС·϶һĺãѩסӡǾҲˡ¡Ц˵һɱ˼ʮˣ׷ɱǲܵģñܱܷͷС
͵͵ȥ˰ɣʱʶŷӦզϰҲǹˣܰæ
ʶɲһھ죬ҪɶԲţԸðȥæȻòæ⻰ůģ¡ԴУ´ɶ¶ͽһ𡣡
ţһЪϢʱȰæιιȥǹʶյ˹裬ǹľͷ͸ˡ
ѩڵϻ˺һ㣬סĳӡҲסǰȥ·һʱ䣬ǰ·Ѿ߲ˡ
ʶǵõܼǰˣ³ҸطܱܷѩɣߵһɽɽҰһƬףΨǰ治ԶɽðһӴ
¡ָǹɴ̶ʶ˵ǶӦ˼ңǹȥ𣬽סһ죬ߡ
ĸ磬ĽҰصģզˣ²ǸӣڳｫɣʶЩġ
ܽͣɲɰѩǶ˲ɣҹѣɽӡ¡ָͺ˰Ƭɽͷ˵ɽӰǷľסĵط￳Ȼ˳Žˮ˳ȥǮ
ǵ϶۵ɽӾүǼҲԶʶӳүǶ֮Ͷɽ֪ǰǲ϶۵ĵ̣
Ȼˣʶ΢Щߣӱںֲ˰ذףŸ¡һϳɽŶȥ
ɽͦһʱŵڷѩаôãƥѾ۵òˣת·һڵɽӴš
¡ȥƿţһվߣ¡һʱˣ϶ۡ


0580 
ϣÿθޣզɽˡ϶Ǹ˸ŮҲվ˵еүǵˬͷϻֿͷ¡һϳˣλǵӾҪǺͷˡ
ү㣬Ͱϱɽⴳˣѩ·ѲŽģλ죬·ߵ˾ߡ¡ֵתóһ̳Ӵӳүѳĺþƣεţүůů͡
ˣΪðڣû뵽Ǹġͷ£ʶ˼ûһϷ˵ļһ
Ϻǣԭƽõˣصһμɲô찡¡ЦЦǰ̳ӵݸ϶ۡ
϶۾¡Ĵɨ̧ۣƿݹľƣɽӿɲɶõطˣ㻹߰ɣ
¡֪϶ȣǿʶÿΡԼﻹŲٶɽ˼˹ܴһôԶ·϶Ǽһͻ˭á
¡ٴΰѾ̳ӵ˹ȥɽҲǳԿˣܰ㿳ҲȾƣҲ£סɣ
ɽң쿪ɽɶˣ¡Ļˣ쿪ɽڽﻹǺģ϶Ҳɽˣӣ쿪ɽһԸٸ϶š
ǰӵضȥŻȥðһضܵˣͰϱߺ·ض·죬ѩߴˡ¡˵һۣ֪ү϶Ǹúӣ꼴Եղհ̳ƶТϡ
쿪ɽޣֲôԶӰһ¡쿪ɽţ϶۵¾߰˳ɣаɣɽݶǣϱһס°ɣҪǳɶ¶ҿɲܡ
лүλ㣬λôƺ¡ʵԼ˵˵Уһ쿪ɽž͹ã쿪ɽͦ
ɽӵİͷ϶۾ͺã϶ҲŹ˾أԸ׺˵Լôͽкͷˡ
˳ÿϱҲúãӣҸõطȥͷʶҲЦо͹æˡ
¡ûΪͷٳƤҪ˵ΪͷȴʤˣҼӶùĶݣл㣬Ͱϱϰͷ
˸շӰѶжȥֽƥڵ˩ãˢɾϵѩιЩϣ¡ʶЩɶҵϰͷϰͷ㣬ѣ
ƿɲɶٺȾٺȡϰͷһھ˵жʱѾڶˣ¡ȶ¶
û¶ɡ¡ӺͷнӹƱǼʱɽӵľҲΧ˹¡Ⱦƣϰͷ䣬Щ˺¡
ɺûɶ˼ǳСɣľߥţȴһֱʶ¡Ŷľȥ
ͷ˼Ѿƣͷһߥ޾ͳǰش·󿴿
ʶźͷǰǵҲˣ¡һСȴЩϣЩ˵˼ô
ԵȺͷһ꣬¡͹ƳޣȻЦ˵㳪úãȾȴ˵ɶȻѾˣСҲһζ
Ϻǣ㻹ᳪͷʵЩľȴ壬һ˳ûɶ˼
缸˵öԣ˳ȷʵû㳪˼ҴĿɲСǴˣҲᳪ͸ԼҵׯҰʽɣһЦ¡֣ߵԺм䡣
ҲǴӦЩǳĹȴ¡ˣû磬ϰͷһ۾ЩľҲ˾룬ʶˮ۾¡
һȭ¡һȭͷ͵ұ߻ȥǡһȭľѷŵľͷϣֻһ첲ֵľ֦Ѿ¡һȭء
ľ뵹һľĴ򽻵֪ľͷжӲ𿴲Ÿ첲֣Ҫøӿ¶һܿϣȴ¡һȭҶϣ첲ϵж
ùϸˣϰͷһĴȾ˾ƱǷˣԭСǳһȴǸϽ
ղ¶ôһ֣һصڸЩľƣ𲻿ۣСүȭͷˣһ˭鷳


0581 Ҳᰡ
ͲõЩ۵ˣ⻯뱬֮ǰֶΣ˲ðֲ쿪ɽܴôã϶ﰵ
ȻԴ¶ôһ֣ЩɽƸϽͰ۾ջˣٶʶ¡ķӣСĺ¡Ⱦơ
¡ҲôЦ׳һܿͷ˼ǹɿԼСѩͣ˾ˣɶ¶
ݵ֮ɽһߺĻȭһͺȵˣЩɽƻطϢ¡Ŀ
˯һڶһѩ̫ˣ¡˳£̫Ҫѩ·ܿͻŢ̫·ӻɽЪһ죬·ʵߡ
İҿ㻹ɽЪ߰ɣھͶ·ɲߡ϶Ҳˣ¡Ȱ
ţҲôģҪͷˡ¡ͷ
ˣɶͷͷģɽƵûţȺȾ˵˵Ҳá϶ҲϿ¡ˣ˵ҲȻߵǿɽľˣϱкͷţϻܴܲɽ
϶ýʣĸ첲ָǰɽ֣ʲôûУ˵԰ɣиִڣ¹⡢ҲϡصأͷĢƻˣҲеǣԷݣаûԹζ̫ˣ
˵ضĴ㣺񣬺ͷĢˮȣ׻˵⣬¿⣬·ӱʱ¿⵹ǳˣɻûԹأҿҪʡνɲǻβ黼Թžǹضһζ
¡Ҳ֪⿷ֶΣϧǸʱ򣬻β黼ѾǹҶˣû취Ե񶫱ɽﻨβ黼ɶǣ̫źˡ
϶һߺȣһɻˣ¡˳ɽＸȫԱʣºͷһˣĻҲõʶˡ
ɽԲ˵үǶˣ˷֣ٵ𱨳𻹵һʱ䣬ԼС·дѩڣҲһ׷ġ
뵽¡еǵɽǼʶˣүɽҲţһɽľ˳㿴ܴܲסһֻɡ
ɲɶӪ϶еɡ
үɱСңʵҲᡣ¡˳һѸӣʶ䣬͸һˡ
϶ҲţŴһɽǰľеǰ棬ɤǺغ𳪵
ɽүүϰͷ
ó
ǽ㡣
á
ľ˳
ľͷ˳Žˮ
ƴľͷ
Ǯͷţ
ź
ϰͷ
ɽıӣɽӷտǺܴģлǵȸޣпɽ·ټϻɽµģľģÿɽﶼᶪ
ݹɽүϰͷľʼⷥľԶһŲ£ľƵɿŴĵײ
϶ľһׯصؿŴ㣬ɽһһؿűľǡ϶ľһ뺰ɽ˳ɽˣƵ˳ɽµ¡
һеģķղʲôǣֻҪ˶ҲҲ·ĵľǱҵɻʱɵֻ䣬ʱ϶۸ţ˳ɽǿϵĴ˳ɽƵȥֻҪվͲ£˺˳ɽɻУȥܡ
ǵĻʱһͷûã˳ɽͱӭɽߺɽˣӭɽ˳ɽպ÷ţɽǺŵ£̧ͷȻܣһͻᱻҳСϱֻعˡ
һ˳ɽɽүӣһͷ첻Һúøɡ¡϶۴ߺţһͷӱһô
𶯸ͷͰˣ⸫ͷϵĹ򣬿ɲһѧģִв˳ɽͱɺɽӭɽˡ϶¡ļ˵
¡ȴû϶۾ǰǿô϶۴үҵǾҪÿӭɽҲѡ
ɱСŵء϶ۿɲ
ҪҿһԿ¡Цˣ϶ǷľֶλԭʼֻҪڼ΢仯ܴﵽҪЧ


0582 
ʱĽҪ̫ĿƼżһܽ鷳ͺñȷľʱȷĵ¡ֹ֪һֽ취
˴ϣӰסңֻҪ֤ӵĳڴȵϣںʵʱקӣͿԱ֤ǱߵǱߵˣԲõⷢ
ֶ΢е鷳¡ø򵥵İ취ֻûȿȥ˸ղǸϵ׮ǰӶͷһľͷ΢ӹ£һǰ污ľШӳ
ٽһѴ⣬ڿɽµһ⵽ľֱ֮һͣ£ȡںϷб⣬γһVȱںתɽһ࣬þӺֱķ֮һľ죬ȻھдШӣһ߾һøͷШ򣬵ȸоʱ򣬾ͳӣľШ
ľƿ¡ٶ㲻Ҫɶһ߿壬϶ľ꣬ԼԼЩŵЩ˱죬Ȼ۾գҲգĿ¡Ķ
˳ɽඡ¡ĺǿһ˺ϱĴ水¡˳ɽƵȥΧΧ۵ЩһһӰ춼ûС
ǷľеľШλˣԱ֤ľШ෴ķȥǰƷһַǧﶥ򷨣ľШλ࣬ΨһĲͬڴպܷǧﶥĳȱڣǧﶥѴƻ򶥵ɡ
Ʒֵ̫ľãǧﶥĻ϶ǿ϶ûУ¡óľШλһӰ￴ģû뵽ó
ⷨӡУĳ䶨ľǷ׷
ǰҪѧһ֣ԺľͷɾͲĵˡ˸͵
϶嵽¡ǰһקסĸ첲ʵֵܣ취ǴǶѧģ
һϿģǰûϣտǿͻȻˡ¡˸ڡ
㾹Ȼ飿ⶫҲУ϶۴Ϊȡ
õĶȥˣδԼͻת;İ취أͷľеİ취һϣеצȥסȻ󼸷Ӿܰһôϡ֦ҶұɴּӹԭľЧʿҪǸ
ȹ϶۰¡ֵܣ˵ѧգ˵⻰ʵǲӦãÿɽӶв˱Ҫѧһ֣һҲͲõıҳˡ
ҹ϶ǽصˣ͵ѧ˱µ¶ɲ°ľƶкһ𣬡һ£ֵܿͷա
Щô¡¶һֿܾģ¶˵ѩ¡¡
¡Ͻһס϶ۣһϽүⲻҵôҲŶͣܵôص񣿡
ƾ˳ɽĹ򣬾ͷҲܵ˵żһ仰ɶľүǣǿǾֶΡ϶ۻҪ¡£ûù¡
ңҲҵСֶΣҪѧھͽ¡ֻ϶۽Եû뵽ԷôķӦ
еˣڿɲǺѧʲôֻҪȥѾͲˣʱһѧǿǧѣô㲻۵ö˶ҵı£вŮ㲻ոͽܣҲѾǰ¶
֮ǰͽܡѹͽܵİ취Ƕǣû˭׽ôõĶ
¡òײֹǿͷһ˿ôһһظ϶ǴľШλľϡ
˵˺ܼ򵥣޷ǾڵıټӼľШѣ϶һиôãһͨ
ľШʪľͷʣø͸˵Ӳľá¡
ţʪľͷûиӲľôʵɽûУľͷǡ϶۵ͷӦҼǵûмϺõľϻȥ¶⼸ľШֵۣܰٳߴʡ
ľҲ̫ݳ˰ɣ¡춼֪˵ɶźˡ
ֵܣľӵĴ˰ɶҲ˵ˣһŷľҵתתֵЩ񡢺ͷĢʡ϶ˡ
û˵ģǰЩɽͷһֻӦûûԶľӦ׷׶¸ͷӣʧڴȥ¡ҺóԵȥˡ


0583 ·ܿ
سһ٣ȵڶʱ·Ѿɹɿˣ¡ʹʶ϶Ǹǡ
ֵܣԵȻߡ϶һѰסߺһľǷ׷״¡ι׳ϰľƻˡͷĢɽɽҰζԼǴƤɶ
үǸɶֵŪɽƤҲףԼԡԼǮͺãҸɶ¡æѣǺ˼
ɽүǶͱôģֵ壬˰ôõķӣǸøߵаʦģ㲻ã㶫ܵհɣ˼ҿ׷ӽͽܻҪռӸأҲɽ϶ϼҲز̫Զ׼ɽƴ󣬲Ҳǵĵأ϶ҲЩ׷ӵĹ¡
ԣ磬ⶼǰĸԸ͵ģ̵ķӿܾЩɽǣֲɶҪǲվǿǣľҲȰ˵š
ãҾˣлλֵܣɽתˮתպǳٻᣬʱλֵܺȾƣ¡Ҳþܾˣлˡ
һֱѴöе˲ͣ£϶Դ˽¡͵·ڣָ˰·˫·
ֵܣպ·һҪ򰡣
ɻˮʵʱ򣬰ǾͳɽȥɻˮţֵܼǵùȾơѾԶ󻹲ʱ϶۵˵ĺ
ĸ磬զߵǶܽύôúʶһĽٵ϶ۣһ·˶˰
߽һֻ֣ҪͲȱѡ¡Ӷô󳵿мߣȻָԱߵɻ֧ʶ˵ɻֱͨ˳ɻߣܵȵ˹;ԪԶˡ
Ҳ֪ʹ䡢ҵûڹúòãʶˮķ򣬿ʼ߶ĸļ
զأûžŹˣ¡Цʶʱߺһ˦ͷ˴¡ЦЦ
Ŵ䡢ںˣͣ˹ضĸۿڣʱɽĶҺֻʣһˣߺ·ҲñȺ·ȫÿ궼·ɥҪôдضء
˹ضǾûʶһ·ôˣڴϾԪ谣Ԫ谵ĸǡҲԪ⣬Ԫ谹󳵣һ·浽Ԫ쿪ɽ
Щ꣬쿪ɽѾڷţ¸ӣðأҳ˴ľͶڷţžۡ
쿪ɽȥϽ𹵰¶ȥˣ촫촫ȥԪ򴺺ʢļӵѧ⣬ûž۶þַֿˡ
죬쿪ɽŵļӣ촫䡢촫ֵٴŻصţţ档һǴˣһϡӹǻڴʢѧ⻹ҪǣúѧͽҲҪѧˡƥһҪιˣǵĵضˣվȫˡҶԲļʲҪܺˡ
ֱĨᣬȻ쿪ɽ촫ģϢϢһ취ŸҡڼҵĵľǴ䣬⺢ӻҰԣеСʱ򣬲£Ǹӣ̺Ǹӣ̲þͲ˵ˣһҪйţʲô²
е㲻ޣǵģôˣĶˣ
һƣ˵㻹ˣֺֺˣ˿ʼ߶쿪ɽ촫
Ͻ𹵲֪զˡ촫ܿű
Щ洳ˣܹ˵סԼҾǵĴĻʶСûôԶֿʼĨˣҲ֪ߵǶˣһ·ӿ϶ûٳԿࡣ
ǰºʱûٸʶ϶Ҳû٣һ·ϹûٳԿࣻ˵öളض˶һ·Ҫضģʶ϶ˡ촫ͬ¶֮ɫ
һ˵Լˣջ߷߲ƽ촫Ҳ˵ˣһͬʱϱߵķһʱ
ȻһϤĺļžɽסɣ
ǲ봫̫ˣզԺĵʵ
Ҳˡ촫촫ͬʱشȻӦû϶Ǵĸˣ
ѽҵĶһ·Ͽܿˣϴӿӭ˳ȥ


0584 Ҫ
ţ˶סˣֻǰλɫϹƤë󻹸󳵣ԤһһǻΪĺʶһáƼݣŴ򹷹ء
ˣƬ̣ϱ¡ʶ촫촫Ҳ˹һ˿޳һš
˰ɣȥ̯ӣ˺úóһ٣һ·϶ûٳԿࡣ޹ֿ֮ʼĺûжˡ
ճԹ¡죬ھ緹һأۻǵȻٳ԰ɣ䡢ܣ֣ҰѳĶж
㲻ʶأʶԵɶȥŲţضжֲ࣬ǲ֪
Ҳ紫ĸֻҰڻءʶڴԺӣԺ¼ˡ
磬󳵺ǶģǺ촫ǰҪȴƥɼֻǲ촫
·Ϻ͵ģдԺۼҵˣŶˣϻЩɽƤӣҲǵˡ¡ЦǺ˵ⶼҪл˳үʱûǹ¶ǹ棬żˡ
ôõˣզ⻰˭ҲŰҲˣڹضǺֵǮģƥţҲһƥǮĺϺҲֻƥѣƥҲûƥֵǮ
ʶЦǶүǺˣҪȻ·ǻһһأô̹
ﵹǿЩ˵̬ں߷ֿʱѾһˣеԽԽ쿪ɽζô󳵺ǴǶҲܲ¸롣
㲻Ը˵ˣ˵ɡ֪⼸ӵıԣǸɻ¶ˣ䡢ܣж
ϣͷĢƻˣôõƤӣҪõʢܻ촫굽һ̽ͷֱ˸ʱһֱڴʢѧ⣬ʢרɽ⣬ԸɽŶ塣
۲ͷĢƻɶȳԵ㳢ʣʣµŵȵٳԣЩƤӾ͸·ˡţ´Ǻģûʵů͵·ɲС
ˣׯ˼ңõôõƤӣɶʱʾȥˣŶˣǵ㣬ʶѾˣ͸ø¶ˣû·ɲСѾʼ߶ˣҲ֪ضͰɽ¶ɶһĵطҿɵóȥ
ʶߺװæж˴ʹԱ壬¡Ц˵ɾƫˣкѣʹܽʱҲɣĻˣͰûпɲУ˻˵ǲТġ
˵㣬Ķ㰮ôþôðɣˣҲͲ˵ɶˡ
ֵһѴĶж¡Ͱʵǹ֧׼ʱţϻҸ
ȻǣԭƥһιЩϣȾôţ쿪ʼٰЩԺҲͷڵ˼ˡ
촫תȦȦĥŹһ񫣻촫ְҵԵ߶ţԪ谽̸ĿھشĶֵǮ
û¡Ļ˵¡ɽͺʶһ𵽳æûãĸ˾ˣľĢСײ˰һվƣûˣʶҲһΧϳԷ
۵Ƕȥˣ¡װ֪ʵ
ȥ˱ߵϽԽӣչȥˣ˵Ǻǰһŵֵˡһ˵͵˵ǸֵˣҪȥһȥڲдţҲ֪òܻ
Ҫҹȥ۵ˡ¡˵Ͻ𹵿ǺֵģȥҲã˵ܶЩӻ
ŸյҪߣȥϽҪٶأɲôߵġЩ᲻ãЩġ
ɽţǧҶˣǺúõģѣ˵¸¾ܻ¡ŵ˵
ӣ˼ˣԼӺǰѾһˡ
ڼϢ˼죬Ϥ˷ţԪĻ¡ϸʶߣ̤ǰϽ𹵵ĵ·ԭ¶Ĵģȴ˹϶ʹһ·ɽӣ϶ҵ쿪ɽ


0585 ų
ХŴɽ֣ѹֵϮˣּѩ·ϣ¡ǰУЩǴӹضظϹԽˣҪϽ𹵣Ͻ𹵾ˣʱʱҪ˽ȥ䡣
ϳĳֳӣ
ϵرԽ˶
ɽ˶
ǰ컹ڲ塣
ɽض
Ե硣
Ӹ
̡
ϸ
ڳϵĽǸİ棬һ˿ջȸԾسݣյù̵Ĵ󿻣ջ׶ǸԵ˸߲ңһŮ߽ӣŤŴ׳ƨɣЦе۶˵үǶŸɶ治棿
ֵܣɶб治簡иմض¡
βΡ¡Ц˵⻹С˵֪ģԹŸ˵Щޣܵ취Ū治ͺ󱣽һȻɲס
ڿջЪϢһеȥŮˣе᲻ǮڿЪϢϼ˲ݵӣ·ڵϽ𹵣ǸŽͷ׷߽Ͻ𹵽ͷкŽǵдᡣ
һһţ㣬ɶ᣿¡ûб촫ĵ֣Ǳ¡ţڼĳ϶۵ϼҲء
û˵ԪҲûԼ죬Ϊþɣ֪Լ쿪ɽһˣ¼ᣬķֵʱѾˣЩϽҲæˣͷǺ͸İͷ档
ûôɵ¶¡ûк쿪ɽֵһǸһнİͷ᲻ᵹ
ӻͣû۸ЩĽֻǶǺúøɻǸ¡ʡ˲鷳ɲ쿪ɽһƢ˭ҪǵŪ¶ɡ
һľɢɽÿݶһÿγɻһһһжΪ˷ͼල
ɽҲоƹݶɶĹǲ¡֪쿪ɽȥƹ̽Ϣǵʰ֮ͽкͳȥˡ
˾ƹݣƹϰѾͷ˵쿪ɽ¼ѽ˲ﶼˣ˵ûǧ˰ٽӾﹰһ׼֡ˣ
쿪ɽĻϻźأʾˣ˵ǰʱ쿪ɽΪ˾һˣһ¾ͰϽ𹵸סˡ
¡ҪƣһߺΧĽţһߵ쿪ɽ˰Σ쿪ɽûۿʱ䲻ˣ¡ֻûȥ˯
ڶ쿪ʼϹ¡ЩһǸɶ͸ŸɶȲҲٸɣ۷ܹȥ
æµţһȺ˵ӱ۶쳾һƥһ˵ʬףѪģڽͣеĻӲ߽ͬͣӡ
ͷȥ˵һڻ֮˵Ǻãûǵˡ￴ˣǸԽģɽӣǵˡ϶ҪȥԵɳȥɽһˡ
־˴һǣﶼˣԽйٸǣкüǣ˽ǧ򲻸ҲҴˣýϣɹǮǴĻ´ȥһҲǷġǴǴɽģˣмŽӻؼҵģȰһ䣬ҪðգҪعءǣĶɽԽͣӵͿ˽𳡣һֱڣûһܰɳȥЩعصˣµľЩ׹ǣúһɣ׽ӽ󣿡
ᣬ¡Ⱥ￴쿪ɽ쿪ɽҲɫЩż¡ָָƹݵķ
¹¡ƹݣʱ쿪ɽҲˣ˼쿪ɽȥߺ󲻾ã¡Ҳ˳ȥ·ˡ
쿪ɽ¡ʵģզҲˣ
ҵʹ䡢֮˵Ͻ𹵣ЩģҾ͹ˣ¡͵
ضɶ¶ҲˣϽ˺أףȥɾˣ쿪ɽֱüԼûզȥأֽˣ¿Ǻã
£һ·Ҳǰߵģ·ûˣҲûѰզˣ󳵡ƥⲻǻô¡˵
ˣųɶʱôСˣ˺զأϽкӪǰ쿪ɽĳ࣬¡̲סĥЩ߰


0586 Ϸ
쿪ɽͰݶųһˣϧ쿪ɽ¿ûжţҲûڣֻ뷨ӽ͵͵˳ȥ
룬겻㻹ˣ쿪ɽ۾¡¡һҲ飬ӣ쿪ɽȷǰλеǸѾһˡ
ðⴳض·ĥҲүˣˣ˵ʶҲˣŰɣҲŰɣ쿪ɽʵ˵˵һ·ϵզģ
ţʶҲŹˣҲã˵ˣȥúʶס¡쿪ɽ뿪԰ԼʶĻˡ
ͺãͺãǶԲס̷ҰȻȥ֮󣬾һݺƸȥ̩ɽϡ˵һͦã쿪ɽο˵
¡˵һ·ϵľ󲿷ʱ˵öʵΨһ˸ɵүʮǶ˹ȥսе̫š
ţҵүǣ塣ⷬ쿪ɽϲЦտǾӺͰɽӸĽľʱ򣬱˳үˣ¡ļ˵Ȼ¶ǵزҾͷĶˣҵȥİ취ıǾʹŽӻطţס
飬ĳ¾ͻϼҽ⻰Ҳ˵ģ˵⻰˿ûɶ³¡Ժжʱֳһϵ֡
УҲæŵ㣬ȡȥԭ쿪ɽϽ𹵴һʱ䣬ʵеãЩȥȻˣ·Ϻ͸Ϸѧ˵գضɶĻЩŵҪԿ
Ŷɶŵ쿪ɽѾҵɱĵĳˣǽ˴ĹͷãѣΰѽӴȥɾˣ뾡˰취
˵⹤ջؽϰϷϻ˿ڲؽӣ󳦰Ž̽İ취Ƕɶã쿪ɽĥ̽˳ȥİ취˻ƺڽͨϢģû֮ǰ쿪ɽ²ģ˵ˣǿһ
ʯͷ¡ܲ˵ԼռɣʯͷһһţʯͷͲˣڰװҪǹɵˣڰʯͷܲѵ
ϺǣƵͦġ쿪ɽˣ겻⺢ӵŵԽԽˣǰ¡ƽ˫ֵĻһĨվѣ쿪ɽ˰ҲûҵЩɻ󣬡ʯͷײĶˣ
ʵأ¡쿪ɽһģʯͷֳУⲻ۷ˣעʯͷˣңҵõħйõֶΡ
¡ֱӷħе󲿷ֻռô˵ֻΪ˵쿪ɽѡ
Ӱ취ãѱˣ뵽˼ҰѽӲԼأ쿪ɽŴȳ޵ʱǵСЩʱĻֹһˣȡҲס
û¶ʱæԱզ£Ҿܳغûȡʱӿ϶ռ䰡ѳŹˡ
Կûע⣬ؿ϶ַܿ쿪ɽ飬ɾϽҲû˿֣żȻԼֲˣЩ˺ɾ͸ûָˡ
ãһ£ŪӣȥðأԺҾкӹˣ쿪ɽڿ˳ȥϣ
ǾʱλСزȣһزĶڶ߿ɾҪˣʮĶؾʮĶƽףһСˣǲСĲƸ
ҲǶûȫˣŵڣһʮĶأǿɲס
УԺÿ϶ȾơԼԺķʽ¡ͺ쿪ɽֿطЪϢȥˡ
ĽҲĥ˽ӳȥ¶ҲЩˣʵǹͷ̫ˣЩƴƴĸɣڳٽӣһǮĹǮƵЩ𹤲òա
Ͻ𹵸˼죬¡ԽҲһЩŵϴһȥЪϢȥˣȥƹݺ룬Ȼ͵͵ȥ쿪ɽһɽӡ
ϧ쿪ɽı»㣬ȥҲûҵٽӣ빺صǮԶҪ廹ھͺˣϽ𹵵Ľȫء쿪ɽ̲ס̾˿Ҫȥ˵ĵĻھҪƳˡ
ҽӣ¶˵Ҳѣǳ֪ĿɲֻǺһˣҲܴЩ


0587 ˽ɽ
ϽΧǴϵ£¾ʲôЩˣ¡ȥĹΧתת˼ôҵ˼͵Ľ
ٺ쿪ɽ͵͵ҽӵʱ¡ʹ쿪ɽڵ˽¿ǰ쿪ɽֵòУæʮ죬ܹصĽӡ
ã¾ֻʣҽñˣôص˲ǰĽӲֿʼ̫಻òˡ
û¶Կ˵ɳˣһӣҲܸߣ¡Ȼ˼£쿪ɽûзβؽӵġ
Ŷˣʱ¶ʱɵñܿƹǸѾͷǸС˵ˣСǴѾͷĶӣѾͷ˵ߡ¡͸¶˵飬ʱ쿪ɽ˵ûء
Ѿͷ֪û뵽Сϵ쿪ɽһ⣬ˣ¶ˣͷĵһɽɣ
¡Ѿ¶ֶΣ쿪ɽǰɺӿԸմȾЩ¶
˼죬ƹݳ˼С¶ƵĻϹҹСˤﶳˣ⶯˵Ͻ𹵣û˭⵱һ¶Ψ¡ʶ϶쿪ɽ֣ϹҲ˵ߣרŸ˱š
Ϲû죬쿪ɽߺһ˺¡һɽˣ¡˳Ⱥﲢûнã˺ԭһֶΡ
ѩѩҰʻһżֺ쿪ɽ¡һŽͷˣѩԭϾѩһ·Уǰ߾͵·ڣֻһ·ͷǹٱˣѩ粻òס½ǵļ顣
Ȼ͵Ӿһ쿪ɽթʬָˣٱû쿪ɽҵӣǴӽͷǶҵ˰Žɰ󳦣ͷԴĵĳѾһʣ½ˡ
ʹһ쿪ɽٱһ˳ȥϧû߶Զͱͨ˹ٱ쿪ɽסˡ
òѳԼٱɱĵ쿪ɽøǦɵҲ
ǣһЩǸõõģһЩǲ֮ơҿղмЩۣ붼ˡҿǲеģ֮ǲҪѾ֣ηˡ
쿪ɽ˷ʹˣҸطӣ̶ţýǼȥĵּĵǿвУУôˣ˭Ҳ𷴻ڣУҾͰӵӣ˭Ҳá
쿪ɽĻһû߼ʹҲ˵һӻ쿪ɽأǸɱ˵ģͷ壬˭Ҳû˵ǾͰ˼졣
ɽʱ¡Ͻ𹵵ķ쿪ɽɶ¡ЦЦû˵ʲôȴĥţϽҪǱţѾ1905ˣ͢ûҪ̨ȵʱ˵ͿԽϽ𹵾ΪС
˵طѽɳӣ͵˼쿪ɽŴ¡һؼңŵʱŸչ꣬ȥʱѾˡ
˶׳ʵĺӣּŻؼңÿ춼̰ڵظ·죬ڻϦ£쿪ɽƿţڳԷĿ˿Լ۾ĬĬᣬ䡢ܲԼͬףغţ
ʶҲ˹ɵǰͣס˽Ųֻվ½ǵʺ򣬡ĸ磬ˣ
ллأǻˣӽԺٲˣʵ
ҴӦ¾Ͳ䣻ǮˣҴüأ߷Ǻúùӡ쿪ɽѻĽɳ˳
Էʱ쿪ɽ˼ı仯ŲŰ깦򣬻Ͳϲطˣզ䷿˸ǣ
䷿Ǹ׼·ǷǮǴĴģҲǴĴģǺڣһϺ˺üأ˵ۼûٵأòƥðһƥû˵
ôõզܱ˺ϺǸϼһǰûôأϾҪˣ쿪ɽֵùЦ
Ҿͳء˵쿪ɽһԴԣ֮ǰм¶Ҫ죬ȴҾ߰Ѵĵ·úá
㵽ڲ쿪ɽһۣʶŴǧˣ¶϶ð÷С
ţǣǣ쿪ɽͷҪȥҾߣҪ첼ڣ봵֣ǼҪú֣
һžۣҪȢϱˣ쿪ɽļˡ


0588 ׸ɵɶ
ѻƬս֮󣬸ͲӿйССԪҲ⣬ڴܵ£һʰظɸɾ룬ԪһȫҸ
ȫҸȵӾ˰꣬Ҳ˸ʶһԲԲ˭Ҳûȱ¡֪ҪڻҪȵպڶšȫҸһԲԲС
Żؼң϶䡢࿴ȥܵĶң˼ҽԼҺôãȥлһǡ࣬쿪ɽŴȥҴʢԪȥˣʶȥĶ
ֻʣ¡촫û¶ɣ촫¡½ǣ磬ߣȥõطȾȥ˵˵ӹڵһ·ϵ¶ϻ㻹û˵أŶˣϽ𹵵¶Ҳ˵˵
ҵطȾƣɣ¡һԱ㻹ͷզɣ֪㱻ʢϻؼء
ҲǸɲЩϲôȥɺˣһ˵촫ʹͷɥԺöɲֳȵĻڴʢƣڼֵء
߻۾ͱ𵱡˵ѾߵһҾƹſڣ¡ȥҪ˺ƣҪ˼Сˣ촫ҲúúĥĥԼɶɣҹڼֵأҲԸ⡣
ٺ٣磬ӹڵһզ͸˸Ƶģһ¾͸˵סˣѰţǰڴʢƣĻܲһ˸ɰɣ͵ˣտˣԴɵЦ
ûõҪɶҪ˵Ұȥ˵ҪɶæİҲæ¡Ȼ֪ʺϸʲôˣĺá
ҲûãҪ˵ɣ˵ȥɶģ۵촫еãˣ׺䣬Ҳ쿪ɽźأҲ˵ڲ֪û٣Ҳ˰
֮ǰڴʢЩϴ󳵵Ķͷͦ˼ģҪôܸĶ˵һܰȥ󳵶ӵƣ˵νĶͷǸϴ󳵵ͷˣЩר̻ͻ
ҹҲɲ˶á¡ҡҡͷ˵٣ҵ·ʱ˵һ¶·ƺͦʺģҪȥ㻹öԵа
ɶ·⣬һ˵йأ˾
ڷʱ˵ʢԶڷ󱱹½СѧãطҺˣŽͿʼѧѧ̵ı£ҪȥҴ㱨ȥ¡˵Ҫܽȥɾͺ͹Щţ˵ͬѧˡ
͢ģǰȥ촫ԴҡúͲ˹һţ͢ҲûɶøС
¡Χûעߣѹɤ˵Ȼǳ͢ģѧ̵ı£˵в˶ǸǺͳ͢Ÿɵĺú촫˵ɶ֮Ĵһ˵ˡ
ȥѧ˱£ڳ͢ľţʱʾ͡Ҳò˵ȶãСѧһʱͱҵʱ1907ˣٹ࣬Ҳ궿ˣò촫췴
һҵ͵ų궿ӵʱѾӪˣɱ촫ԭٿö࣬촫ȲϹ䣬Լæδؾ͸ϲϹ䡣
۵¶ܷ͢ŰȥѧңѧҪְɣ촫ЩĶˣȻ־ֵϲ顣
񲻱ˣ̣ʶֿɲС¡˵˵СѧѧҪԵģ㿼˼Ҳ㣬ڻʱ䣬ֻҪµģԺ㣻۵ڶضˣֻҪ˵˭֪ţ
ʵûô򵥣ҪˣҲɶ¶ʱˣǮһˣҴ壬϶лǮ첻ɵ¶С¶
촫仹Щԥ¡׳һնϻҴĶҲ˰ɣһȫǹÿѧ֣Ҿһӵ
ģǰѧһ˵Դǹ촫ʱͼˣ˵Ӧ
ôʣµ˵쿪ɽˣǲһԸ촫ȥѧ¡ĥ촫ƣѾСѧˣ㲻ͬ⣬Ҳ뷽跨ȥɣ
촫ĳ·ʱǽˣ촫ڴʢɵͦãҲͦϲ̵ģ쿪ɽ϶ڼֵأ˶˰š
ôҽҪʲô쿪ɽ뷨϶ڼֵأ¡ֵȴûȤ


0589 Сѧϰ
ǶŪЩؼ֮¡͵͵ǹȡ쿪ɽˣ쿪ɽЩǹ鸴ӣԳչˣڸʱȴǹϳ˲ٿһϻƶǹ֮¡
ڶЩǼȾηЩ¡·Ļ죬ҸŪˣЩǹʹ󳵶ǴŪġ
Щ¶ﻹд˵ǣ쿪ɽû⣬¡ү¶˵һ飬˵ʱ΢ӹ¡
СӵǱʱ򻹺ݰû쿪ɽ̴б㶿¡⺢ӵı֪ģЩɲġ
һ·Ҳ˲٣ĥǰͷǹȥˣҲǱƲѰҪǲȶ֣ľҺʶˡ¡˵ԭ㵽˹ضͺӣڿضҲʲô̫ƽ֮ذëӡСӡ˵ǣҪ뱣סǵļҵûһ治С
Űɣ˿ˡ쿪ɽરળ̴ð˵ġ˵쿪ɽ̲סЦˣԼʱҲô
ţǰûﻹд˵Ѱ˼ŴҲǸֵӣҴǹ¡¶˵˳
ѧɶңһЩС¶ҲӦȥҪ¶һҲûá쿪ɽǲô޳ɡ
·ʱ˵¡ְСѧõ¶˵һ飬ĥŴҲǸֵӣȥǶδһ·
֪쿪ɽԳ͢ǲԲھ͸Ͻ´ң͢ûӹˣѧ㱾¶ۼû
ѧҪ̵ģ쿪ɽ᲻ԼҶս
ҪǹйԸ̰ҲԸôȥëӡСӻиǼƣҪǵǿ϶֣Ǹʱ򣬱˵ˣҲҪǹӺǸɣ쿪ɽųǺ֮ǰ¡˵
ǰëӺСǹض̣˶װĶҾҪѧ´ϱ¶ҲܱסҰ¡쿪ɽ˵ˣָһѻ
ǰʹ˵¶ʱȥĲУҪѧдˣҪӦ͵ȥ
ңҪǸܿҲȣ쿪ɽһŭˣŭ֮ϸһĥԴӣܸɳ¶
ĵأаæտţٹͼӦڴʢѧ⣬䲻ϲֵҲϲ⣬Ҫһֱڷţܰﻵˡ¡ֿʼˣ쿪ɽҲۺӵġ
쿪ɽ˵ˣરળһ̣طȥˣ¡֪ѾʼҡˣղЩ˵һ䣬촫仹治ֵӣܵøҸ·а
ڶһ磬쿪ɽȥص¶ȥˣȥʢϹʶڼѣ¡ʹȥæũҵĵزֶ࣬ǾСӣûþ͸ˡ
磬ڻȥ磬̰ǹɣ촫߶һ¶
զ˵ģѧ֡¡ʼ촫дҪѧд֣ѧٲʶɲС
ΪǹΪȥСѧã촫仹˹򣬲¡ѧд֣ϵȴֲܻ
Щ쿪ɽۼ֮ɶ¶ûĵĶݵ˼֪סˡ
Щӣĵˣ·¼ҾɶҲʰˣõĻƵһҾʹͣ¡ʶٰ˻
֮¡ʹ˳ݺʶһסһ߸쿪ɽѼĵأһ߽촫д֡ǹˣҪ촫ʹð֣ԼһЩѧ֪ʶ
촫˵·ѧһ·ѧãЩ̺ã촫ӲͷƤѧȥ
ۿżðضˣũʱ촫Ҳѧģ쿪ɽɿˣȻôȥǾȥɡ
У׼죬ȻʹŴȥ졣ûԳԶţڷҲû·϶¡ȥ
ʰ֮¡ʹ촫䵽ԪϣԪ谳棬ǰ嵽һ֧ǰУǸһ·
죬ĳ·һӵʱ¡һȺˣҲԼİţãһСѧϰɡ


0590 ն
ͿվżˣǹԶԶǣĶͷǰ˸к˵˼ڻԼݣЩ˾ͷ¾裬ǽӹҹȥˡ
磬Щɶˣ촫ضãһֱڷţԪ򣬶ϤէһЩ档
Ǳնӣ˵˾һȺձѵͶǵı˸ϹЩ˾͸𱣻͵ƽɶȥ¡͵Ҳǹضеһ֯
СǿնҵģǸҽңΪʶһЩټϵеʶɴ˱նӣһһӣռԪһͻ˵һ鱣
ʱܶౣնӶ壬Ǯİգؿɲ˼ǮͰ¶סˣҲԼԼ˲ɧűڵİգŽΧ˶Լıնӡ
صĵһ߸󵽶ʮ壬ʱغһն˳ͻӵ˽̨ϱСӣҲڰ˽̨˹ˣͷĿͣص
ֽŻὫűĹٱնսͶëӣͶСӣ׳ԼڣѾͳӪͳˡ
·ߺʺϹضķչضô࣬͢Ͻڼ˲ţĴ󻧺ϺΧͷԸң쿪ɽɻ⣬Ծ˱նӷչĿռ䣬Ԫ򸽽ɻûбնأΧտǳ˲ٿͷ
Сҵʱƥ֧ǹ¡ڵļҵ׾һ֧նסԪƽȴ̨̣ʱδҵٵ
СҪϱߣ߻û̫¡Ӫúãʱ˵߾ͳԼĵˡ
һ·ĥЩ¶¡ÿ춼ڶͷǰԪΧ˷ֲУ¡֪ѾԪΧ¸ˣֻ»ûˣҲûʲô̫캦¶ȫԿǽչ鼺á
඼ЩСû򣬸ܸ¡κвôһ¡ԪΧпΪ
Ԫþۼ֮أҵİ˽̨һǮҲˣֻҪܱס˽ƽԼǮոȹ̨꣬ʱֱϽ𹵣ɵ˺Լˡ
һ·ĥűնӵ¶ʱʱ̵һ촫䣬Сѧã䣬ҲúЩͬѧùϵߵʱҸЩǮȷżٵʱǺȾơЩպǶмᡣ
ǸйļһɵúѹϵˣУҪţ͵͵ǽӴ˵ҲܻԪѫһպ
ţ֪ˣ磬ǮȾɶ촫ϲӵӾǺӦģܹСӵΣȺ󵱹ĸ٣ͬѧùϵ⡣
ض·ŪġǰЩ¡û촫ǰǹͽֽҲŰ촫ſ£촫Դ˺ɡ
˷죬¡Ǳ촫˸ջס£ȻԪ谵źҵڷ飬һݼ˵Լ⡣
͵ʵټԪ谵ţԷܿʹӦͨ˹ϵЩǮҵ˱ˣõ˱μӿԵƼţ촫ֻҪͨԾͿȥСѧöˡ
¡Ƽ飬촫󱱹أǷ½Сѧõڵأſһ滹ʰأѧôṹѾɣһЩľ߹װΡ
ǿԱӣѧſڼ˲ˣѧ촫䣬Ψһλ΢㣬ȥԼĪжʮӣؼӣĸߴͦΣȥëӻҪߴ
촫ģ촫λ̨Ҳģ¡˼һǰʵ
ǣ¹ï巡תֻͬӦ
ΪëһĸߴԹ䱻˽ӣ¡һ;ÿû뵽һ¾׼ˣɵúǸˣϺ͹
ȱӲȥȾƣ¡촫ӡҲһԥ͸ȥˣڸ˼ҷ꣬²
¡ԶƵķжѧ˽ùѣ̲֮סŴ˵ֵܣҪһѧУͺˡ


0591 
ϴָճףʵ߲¡شҲʾ⣬ǳڼؼңຢ洳˵ܶࡣ
˵Լ¡˹ļͥĩǨ㵽ضģ漮ɽ׿ݵǣ丸˽С飬ʡѧʱֽӴһЩѧʶ˽յѧʶ
ǴɽضģŸ죬֪Сѧɶï巿ɷ˵˵¡Сѧõ
ѧԽﻮģͬ⡶½Сѧ³̡ʼȫʡ½СѧãԽҲӦ͢١˵СѧõԵ˵ѧУĽְԱѧϰݡ
ѧ÷Ч˵֮˲ĽԱְ˵ѧñҵķܻϽѧ
¡ע⣬ݹĴǣ˷εӰŽӴ˼ģȻǶѧñģ϶汾£䣬պѧãҪúѧϰǡ
ѧõǰ˲˲ţ˴ĳ꣬вɡӦաɽƼҢҾǱȵȡ
Ҳ֮պҾµóг˾ĵĲıҪְϽý飬¿и൱˲õѧҪǴ¶飬պǾͳλԪ˧ͬʦܣ
ȴԵ⼸죬¡˶ٴ临ϰǺ͹죬¡νѡ
Խ߷ͨ촫ɼȲϹ䣬Ҳﵽ¼ȡߣ˳½СѧþͶ
Ѿˣ¡˱ǮõĻȱǮ˾дŸԼ˵ԼǮںʹ䡢˶پƣ¡׼ȥˡ
ȥĵ죬͹һ·¡͵⣬ᣬţ⼸㽲ⶫƣνǲƼգҴ󳤼ʶϾҪѧˣҺ޲øڣö˵Щ
ѧ÷żˣҾͺʹֵһȥڼ̣ɲҪ䶼ˡ
ǵȻ֮ãЩ꣬պѧþָïտˣ¡촫и˹䣬պĸپ˹ͬѧ
ֵܵǹǱҺõö࣬ԺҲֵ̰ܶԥĴӦ
¡ʢĵַ䣬ԼȻӱˣĴ󳵣Ԫȥ
һǧ˺ЩӲŵȻصţʱѾǿ쵽ˣջļڣµЩʳѾҪոˣ쿪ɽׯǰѺ֣ʳñȱҵĶҪá
ŷյʳ쿪ɽ̵ģãȰѵʳˣܹꡣ
ٰҲϣҴʳǶԲˡҲܸˣǰһ껹ϼҰһضͳʳ˼ˣ仯ΪпҲ֪׼ҵզˣ͹ȥʳǮյûС
ģǿɿֵܣ϶յˣȹۻö磬ð켸ڴڲС쿪ɽ˵ǰֻȵͿֱӿʼˡ
ճɺˣʱҲһǺ¶¡˸⣬ũջʳ˽׻ļڣͬҲ
ضƬտʼһֱһũ꣬Ϊʱũ˵ĽƵдʽ˾ȻȻضˣÿھɽ١
˹ʱڣһеĵһڼèأضô䣬ٳȥٿǻᶳ˵ģͷӾ͸һҪආǷǮȻආǷż٣ؼ̽ףȵ´ͷټ˹ӡ
һ˵ﻹһͷˮ쿪ɽȴüͷڴضҲмˣÿﶬķ˻ǰЩȥԪ·ϣͳ˵Ѱʲô㲻ùʱҪһ
ϳ극ʶһȥʰȥˣ¡촫˵ԼļƻԪն
ʱԪҪնӵıһҲǧ󣬳ȥҪĻʣ²٣Ǳʴ⡣
쿪ɽüëšˣ˵䲻֣ҿǼֵǸԭ촫ηηЩϲӣ쿪ɽȴֿʼǸĺˡ
ҶˣԪΧûɶĸӣֻҪкϼʮˣܻסԪƽ¡


0592 ɽկп͵
ɶʱɽۿŵׯҲˣϵ̻Ҳʼɽˣٲֿɾͳˣɽկ¹ѯʡ
˵⼸첻˿ţȹȥ̴˵һжǵͷѪӣЩ⽲
˳ȥٵʱҲкܶɻ䣬ڲרŸʱˣҪѡƵգһѡжĳһ챻ܳţôͷнɽɽҲֻۺķˡ
һӣýʺϿţѪ֣֮Ҳֻסɽϱˡ
ƤֱɲɶͷҰֵ㣬˭Ҫǳ¶ְĸӲˣ𾯸
߻û˵أආҴҳ񣬴ɽ˽ɽţ
ɶˣɶģж٣һûУʣĪԼƤӦ¶ˣ
һˣɶ·Űߣӣ˵к¶ݷôġආ˵
¶һϲĪǴ̽˴ԲæˣǿɵüڲǻƵղܿţû˵ı
һ¡ЦǺǽˣҲڿ˼ƣĸ٣ղֻ߸һֳ棬һ¡ʵ루ͬˣɽתˮתգɡ
¡籧ȭߺ죩ⱨҲнֱ˵Լɶʴ棬ͱͷϻͷɲиôԱģͱȽˣпɲǺߺô
˼ڻȷ¡壬ֱӷˣͲ󣬵ǸүǶ˵ɣɽɶˣػ
Ҳ⣬Ϳôˡ¡ЦǺ˵˰˵쿪ɽͬԼ㱣նӣһˣտڰ׻ԪЩ̻ҲŰ˭Ǯ¡ʹȰĸӸձˡ
ŶҿҪú˵˵ҪĻСӲȱأͿɵ˸ɲˣںϻ⣬һٿСɱңƵͦ㣬ֻǾһٴе¶ӡ
ضĸȷķֹСӦ͡˳ǾʦҪıߺͿӣͬеһԱ佫ӦҪڣ˳ͬӳ
СɨҪծܲĿģ͡רŸ󵱼ҵȫСǧ̽Ϣռ鱨٣Ʊ磬̸УеĻдŵȰͷȡ
һͿ˶ļ룬ɲͣǿ¡׳ʵִߣӣ϶һѺ֣һҲ˵ȷʵУûɶ˲š
Ҫʹϻǧ⣬һÿǧ飬Ȥ¡ָ
ǧ飡һ¾վආҲ۷׷ףôǮ¿϶ܹˣ
ǶǼˣۿǰ˵ã̫ӲĵӰɲȹе㱻סˡ
ҪǶǼңҲһ⣬궼أ¡ߵſڣָ˵ҴʹһģԪ⣡
Ԫ򣿡͸ͷˣЩͷ˵лֱ˵Ĩǵģ
ãȻˬ죬Ҳֱ˵ˣҴԪնӣ˵¶һзִ磬ԾʹʹϻֵһɣԪô̻ÿǧշٵˣõǮһĺģ
նӣ£ȻආһЦЦᶼˣնӣǿǰǵͷɽðǵնӣ²Ҵ˰ɣ
ǺǣͷҲδذɣⷽԲʮأҲɶⶼӵĲǣЦˣ¡˵ͷնӺʱ治ּңеӵնӣȴܵĴȥ٣¶ǡ
Ҫ˵Ᵽնӵ⣬ҲǲԪûôĶӣҪʵʹˣңҪǺϻĻ˭˵㣿
ԲԵҵ¶ҲȥԾͿˡ¡һ·¶ǹѣ˭˵㣬ϼУǱȹӿ첻죬ֻҶӡӣֻҪʤùҵģҾģҪûУǾ͵ҵģ


0593 ȵȭ
ۣȻ̫ͷ϶Ͳ㣡⻰һ˶ŭˣ׷Ҫ¡鷳
˵Щǣ˭ϴƾ˵ǱǹҲãҲգ³ĲҲУ˭ҪӮ˭ϴҪ¡˶Щ˻ĥĥһˣǿɾͶˡ
žžǹ¡ǹžžǹһǹ˳嵽ǰ˵Ƥñӣһǹһ˵ǹ˭ҲҶˣһӵԼϡ
е㲻˰ɣɲɶ˵һӵϿ²Ǵ֮ɣ¡ЦЦؿ𣬵ӮҲأ¡ȫǰս˵ԶҪǴȥɾûڵϻˡ
Ҫܰ¡ŪµආǱ죬͵¶ûҲǲܷܹȥ񿴼סλˣ˵ɽжʮˣҪƾ¡ղ¶һֺǹ˭Ҳұ֤Լܻȥ
ֻһ̧֣ආǽ¿˳˻ȥԼӲӣµȻҲжӲֵһʱֵܱ⡣
˵˵Ǹղ¶вУ¡Ҳǹආ״΢һ
ҪǴӦôأӦôأʵ
ӦĻǾͰղ˵İ죬˭ֻҪӮңҾǵģɽϵҲУɽȥնҲУӮ˾͸ɽӦĻҲΪѴһԺʱܿԪУպԪϣλȾơ¡ٴ˵
ǰұƵ·˰ЦɽկָԪԷˣԪǾֻܰңطôûģ
ǾͰ˵İ죬ֵ¼аɣ£ǹɽկ϶ûӮ˵ģɱȵӡȭžͲһˣҪ仹Դ齫ǻˣǧģֻҪӮһѾС
ã¡һ֣ʾС
ǹǸʰ·磬һ죬ֵܱȻ°ɣǵ㵽ֹ˺Լţһļһﵶ൱˵á
ֵǾĶɡһ¡ĵϸֻǸоĵ϶ˣҲԼЦóĶ·
ɽկ棬һѷɵָʮһôҪϵڶ֦
䣬ɳֻѷɵϸ֦ųһţ༸һģһ
ãкãһֻе㹦һҲƾɵı´ţ˼һɵȥϾ͵ü졣
ˣɵҼҴı£һֵܣжķɵûУʹʹ¡߹ȥһѷɵתȥ˺ʮףһֱ˻ص棬Ҳû׼ôòضȥ
ǵһһ嵽ǰֻ¡ķɵðնģҲ֦ųһţһģһ
ͬ¡ľԶһֱ֦һһϸ֦챻¡ķɵնˡ
ʮⷢѾһļˣۼ¡ֶΣһʰ·磬һˡ
ǽǱȭţֵ˭ˣ¡Цʵ
Ǯл˫ͷߣ˭ϣ۽ǳ˳飬ͷԼ¹õˡ
˻ԥ¡еȲˣ֣ɴһϰɣʡõʱ䣬һҪϺȾأ
һ򲻹ܻеϣɣǮл˫ͷ߽δɢΧ
׳ʵлǰ¡עǮ˫ͷ߰ǵĶ¡ͺͷһ㣬˫վڵûȲԴܿлȭͷͷһͰ˳ȥ
ȻһŤһ߿˽Ǯ˫һץ˫ͷ߾ٹͷͣ˻Űѩδ¾ͺСһڡ
Ǿȵغϲ£죬¡ȴޱȵĵô˵ҲսӽһٵˣԸսֵ
бȭŵûϼҲа¡ңĿ֮Ƿ׷û˭ԸȥȤ
¡ЦЦ𣬡񣬼ȻӡȭŶȹˣѣ
УѾѣԼľʦ񣬡ȥҵ齫ȡҺֵܴȦ
¡صʦҲ齫ˣһ齫ϣһѶϾҪʼˡ


0594 ӵĶſ
ô򷨣˻һٽһȦȦ⿿Լ𻹲ģæ
齫ôզ򣿻ĸ˵ĺãٽֵܴմհɣҲȦôãһѶʤУɫ˭Ӵ˭ׯֵܰ˵۸㣬ҶĲı±ȭŹҲӮˡ
ãģкһʦо齫Ĵ£Χ˹ĸ˻ʼϴƣֵɫӵʱ¡صׯҡ
Ǽɫˣ¡ǰʮ꣬һʱˣʮۣƻܣ
Χ۵쳤ӳϼҾʦƣӶǣô򰵺ţһ򷨣ֻҪ¡һţʦϾҪڰ
ֵܣ˵ɵĹǼҴգ֪ҳôƺڷ¡ЦˣϾԼµĺˣôܴ£ԺԪƬԼ˵㣿
ҼүϽڴϹӣͽ죬þɵĹ򡣡¡ȴûſƣưƱ泯һš
ĥɽ˭أΧ۵ȴеȲˣǸղűǼ㿴¡ӣ˵ׯզʼưһأϽȴһ˵
ưǴÿͺã˵ˣҲûɶð¡ҲЦǺǰƷ˹ֻĸټһԽƸպúƣ¡һƣ
ʱѻȸЦ̣ɴ۾¡ǰƣϸϸ˺üҲûҵκ⣬˼ҾëǴǰʼģ¡ǰƾû齫ɫҲɽկġ
˼ҾգҲĳϵĹأûǧ˭Ҳܲˣ¾ˣѵҪ˵ϴ
ŶĪϽ𹵵쿪ɽʦתÿ죬ͼ¾ξ棬Щ¶˭ɵˡ
ˣզ˵ôϤأôһ˵ҲˡһԴѽѽ쿪ɽҵĺӰ쿪ɽŽˣۿزУҪ·ԶҲŵǹȥæˣǻȮӣ֪ޣǻȻЩҲ쿪ɽ˭ˣǰ
ܸɽĺӰæ۲һ죬ȥþƹҪúúֵܺһزɣҲҵ̨ˣϸ˵ϴЩɽҺ˵ϴͲһˣ˵ź˲һߣ쿪ɽҲǰ
쿪ɽֻǺģӹڵ⣬¡һ·Ͽû˵鳪Ϸĳ쿪ɽĹʷʦһ˵ڶ˵鳪ϷҲϽ̳ӾƷҪ¡ȼ롣
ִ򲻹û취ܣ˼һôʵıҲֻˣԺǱ𺰰ˣԸȥնӵģʰʰɽԸģҷǾͻؼҺӰɣ
ԪϿɱɽˣÿˮǰǧıշһ˵ˣԺһ͸ҳĺİɣ¡óС缸꣬ϸҲնôѾͳӪͳˣ
ϸеţض³ƺСĺΪϸ磬Сһֱϸû˸ôˡ
ؿض˽żһһ͸ˣٵ˭Ը⣿Ǹŵôܵ˹ô
ǰЩӣҰֵ͵Խķ½Сѧȥˣҵֵܾ˾ľˣʱ߹ϵҲܺϸһűɹٱ¡ʼ
Խ½СѧЩߴϵһǶסˣʱ˸߰˳ɡ
¡뵽ƸɣټһٺƣܿͺЩ˴һƬǳԼδУ˵ǰηı£в˴ĵ״ˣекӹ˭Ը⵱˰
һֱȵ磬Ĳؾƶȹˣ¡׼뿪ѱŵİ𣬡ǮȥЩؼҵ˷һְɣ¶ҶϸǮǲɢĵٴЩƲ˹͵Ǻúúһ˵˵նӵ¶
Ǯһ͸ˣؽ¡͵ɽ£ȻصɽկȻ˵ϸصƺԼܱһϸһ
ȿЩˣ¡غС뵱ӵĶſš


0595 ̸
£ʮˣ߰ǹѻʾ׷ͷת򡭡ޣ׷ͷת˻ɶʾ¡˼ڣ¿ѹ׷ͷת򡭡
ɶ̫ˣԭ쿪ɽʰʱѾ˵ˣԼǱƲѲ·ģ¡ɽ֮ǰҲƽʱҲûɶֵ̫¶¶㽲أҲû̫Ұģ¡ɽշǵĴ㡣
ҪЩ޶ˣǻĴɽϣһǸʰˣֻŸɶ
ԪΧûɶӣЩ˵ʮ˵СӣһӾǴˣոǸͷʣµ¡ҲˣкõҲлģ׼֮ʹһš
ȵȺúԸ뱣նãԸĿԸǮǲɢؼңȥĵضȥЩʵ񼫵ģֱӸ¶ˡ
ص¡쿪ɽ˵һ飬쿪ɽ¡ãСгϢˣҳҲһɵúðզ죿һΧ˶ʰ˻զأ
ʰ϶Ҫʰģڻʱ򡣡¡һľҪ˶ûˣ˭Ը⽻շѰҴɽǹһ̹̽أʰģȻȥĶ
ţ쿪ɽͷеľͺͿھһǼжҲĹϵûھֺͱնҲûڵˣĶԪϵͷڸ̻ᶼҪ˵¶ͳһ
ڶʼɽˣʱҪɽ˳ȥв˶أҲҪնӡ¡еĿɲֻ̻ǵ㱣շѣ쿪ɽЦ˵ضֵصҲҪշѵģͲ鷳ˣһûһصľͲˣ˼طһһӣҾհˣҪ֧°
룬СгϢ˰ձշյͷˣ쿪ɽ̴ƾҪ¡¡һЦڳȥˡ
ڶЩ⣬ɽȥɽկ󲿷˶ˣҲǱƲѲɽģǲɢؼҲû䣬ֻܼɽϡ
¡йģЩ˵ı˴µ˽⣬ȻѴһټһ˵˵նӵĹأҲûิӣ޷ǾЩǮҪ¶۸֮ģ˵Ҳǲס
Щغ˵鳪Ϸеֺúز࣬Ҳܽܣ˵ʼȾƣ¡ϾɽϣѵǼ죬ҪܱȵľӣҲðɢľŸ򵥶ɶġ
ЩʹŵǼɽһˣϵĴ´λǰǹϡһ켸ͷĿѧͦ죬ǽŽ̵ЩѾ㹻ˣ¡ڼЩǹó
󵱼ҵģƺðɣæӦЩ¡ͬͬסѾǳշˣ¡ڰʰǻֵ
ص˸кȻ¡ֱԪԪ谵ĴʢȥһѷŸʽɽĿ˰Ӽܴɸɾȳվڹ̨̣ô£Ȼ»һֻľӡ
ѽƤӲĲֽƤӵļ۸ȥһɣǾͰ۸գɲɣһ˵Ѿվˡ
ʢ¶ۣͻĻɶģ˴ĴָͰ˵İ죬Щܹˣ
¡ǰ˰֣ŻưЩƤ˽ȥһˣϽ̣磬զˣ¶ң
Ǽ¶Ķңæɣ¡ڰͷ˸ƽȥͨһһԪ谾ͳˡ
ģϸ¶Ԫʵ
¡֣Ķңǰ¶ǰ⡣ңָ棬˶࣬˵ĵضȥҸط˵
УܣҺȥ棬úÿ꣬ɶ¶ûƵкһͳɡԪ谷Ը䣬ͺ¡һľ¥
˸λ£˼Сһƣߺȱ߻ʺһ˭Ҳûȿڣһƾȥˡ
⼸Ӷܻ飬ϴȣǸ¶ӣԪ谰ͷǳСȥûɶ˼ʵţɶ⣿


0596 ֻ
ĶңϸҸⶼͦð¡˵۳ŸһջɽƤӶѵþͺСɽһ󳵶ϵ·ʵˣҽһû׬ɣ峯ж³ţƫԶĵط
Ǻǣ޷һһһأյûȥǮͻûڴءԪòĨŲҶĩ˵𣬿ֻҪûѻ˳ȥ͵¼ջػͲꡣ
ǰͦ׵ģԪ򵽹·ˣ˵طõ˼ѹϿԪҲ̫ƽЩҸ϶Һ۰ɣ¡ͷ͵ԼҪķ
룬ҲŶ尡ԪһˣЩ¶Щû̴أ֪ˣ˵⺢Ҳ츳ĪҲѧ⣿˵ϸ粻ӦǼܵиӿҰɣ
ǵõģӻ׳ʵͰѵĻˣҲѰԼ¶ǵѧ⡣¡˵һתʵĶңԪ򸽽и֪ɣ
֪Ԫ￩һ˵ɶ˼壬ÿι·ʱˣһҲ͹ȥˣ鷳ЩأЩϳ˺üߡ
ѾһˣЩҲõģҲܸƽˣͿĶҺϸλû˼ˡ¡˵ԼĿġ
ڸˣԪ¿ǳһƽȻ㰲֣ԪΧҲһģܳӣ˲СϾ¡˼·²ʵģϸǴ㱣նˣϸ¶ҿУ
Ϊɶôأһ쿪ɽžˣԪһ˵Լ㱣նӾ뵽쿪ɽ켸ʮ۵ʱ֮ڻԼİ
ǣǰԼҪ㱣նӣҲǰշġ¡ҡͷҽԪҪҪնӣҪҪĻͺϸλҺúҪûҪʹǵĵطȥ
ҪȻҪͷĻԪЩԥȻ뵽˸ղ¡˵Ļôշģզ˵ǵģ
ûɶǱȻ˼£Ǿˡ¡赭дؽɽϺһԵľ˵˳Ԫһһ㶵ģզ㻹Ȿ£
֪Сտڰ׻˵Ķҿе㲻ţҪɣԿȥѶǹӸˣĶ⼸쿴ˣȶˣ˾̸⣬ɲɣɶⶼи壬ֻҪƽˣԪǶԼʵиµ˽⡣
ģҲԼˣҾʵʵ˵ˣ¶ɲô׵ģ¿м֣һĺԸɲסԪҲ¡¶
£ĵϸʹ̽ˣĶҿԶԶţզġ˾һֻһչʾʵģ޶Ԫտûٱ
˵¡ˣڶѶ߾ߣȻǻֱϳԪ谺Ĵ󻧶ԶԶš
¡һǰ棬ȵ˶կӣֱӷͻϮֳһëɪȻ98KҲûа˱츳ļӳ֮£һǹһˣկſڵආܿ챻ɨһգֱɱ˶ѡ
⧲֮£һﱻ¡˽ӣ˵ɽˣŵİνȻ󽻸ٸͣկЩпĻҲľ͹Լ¡ǷһСƣ˳ŻɻһЩǹеƥ
û뵽ۻйϳͷʱ򡣡ԪĴϣΧվηĿ⣬жˡ
ǸǮƵʱ򣬺ǹһѵӢ۵񫣬˾¥ƣһһǾͺȵκˡ
ǸСǵͷ
Ҹ˵˼ҿɲһˣ˼ҵޣǸңҸ˵˶¡Ҳ۷׷ס
նԪĵһɹ¡Щ͵ٸǮԪ谾ʹԪϵͷҵ¡
ģҰ˵˶йˣغúնӵ¶Ԫָĸλ˵


0597 
ãλ¡кһֱӰѾ¥ˣһţԼһԪ谵
˳򣬵ĳԪ֮⣬дʢƹȣзƹ඼ˣ⻹кϺȴ˼ңЩһ˹עص㣬˼ҲܵüǮЩ˼Ҳ׬ͷ
λңСֶȻԪ򲻾ãҲΪԪЩ¶۱Ĳᣬǿִǳ򣬳ֵǲ˱նӵͷ¡һҾɽ˽ȻһϵģⱣշҲôһΪѣĵضɶ飬ֻ֤Ͳ١
ĴֵܣҲԶԶسˣǼҪǴǳǹضϿɾûˣֺǹڹضô꣬ûڶƹ¡һñӣĴָ޵
ǰǰǼ֣ûüǹͱĸˣԪΧ׵ӣûһ˾ˣݱ¾Ҳ壬Ϊþǰ¡ٵ㱣շѡ
ľúôֲԸǮԪбնӵȻãɱշѶۡ
˵乫ɡԪܿǵ˼¡Сһͷˣվ˵ոرնӵĹأԪĵطһóǧıշѡ
λҲӶ࣬һ뿴ԪΧߵĻǮƣûǧģοֵʱǧһƽôõǶȥҪԣԪ谸һˡ
˵׵ģЩȻǺãɰЩֵܻҲҪԷ£ҲҪˡ¡Ľţϰ¡ķԸʼ߿ˣһɵÿǵͷѪãûɶ
ҲѱԺûУ¶۵ø˵ֵܿøֵٰܲ£ˣƽ˳ģΧҲĵҩⶼҪǮĲ˵ô˵ɣǿ˲ٵҩƥЩɶǶӳˡǵˣնҲбնӵơ
ƹͺϺһԼҾʦһ˫ĭĽ࣬һԼ˵øоҪһ
ˣҶиҵѴһ£˱նӣԪ˵վһ¶ۿųòˣԪ¡˼ģ˵˵㵽Ǹʲô뷨
ҾһÿıշǾǧϵ̻ΧĴ˼Ҵմվ͹ˣضһذӣģһ͹ˣ˵ʵƽλͺȻҲֹɣ¡ԼҪ
Ǻֵ壬Ҳܲҿˣô˵Ԫ谿ƹ񡢺ϺǣֵȷԤڵҪ٣һҲͲ˵ɶˡ
ڶŪأ̫ãӱϾУնӵĵҲиŵĵطǣǰѵػǷɶİٳ֡ӶǮóˡ
УԺⲻҪλҸۿۡС¶ԼǮһԥӦ
ʳֵܣԺǶҪɶרҸ˹иӣҸţĸ½һ˾С
ǶЩשߣͱ˴Ǻˣٰµ߹ľȥæʮ˸ǷӡӦԺȣٳɶҲǸС˶⡣
Ǳնӵ¶ôˣĶҰæݸ顣Ԫ谷ɿݺ飬¡͵Ķҡ󻧷׷װӡ
ǺãʼʹȰԪΧɨȥԪһƽһˣ
ɣһٱԪնӵʽ
ڶҸͰѱշˣӱϻ˿أ¡שеһͼֽǰͼֽ޽
ȻʹһǿʼɨΧˣЩ¶˵ֱɨƽعصľձൽն
ûõĹԪΧӾͱ¡ɨˣӱϵҲϣһʱľݣסţʣµǡ
¡ſ˸ˣɨƽ˻ĵ죬һչȥԪİ̧ͷһֻдšĸ֡
ãԺԪܰˣ˷׷׳ޣ쿪ɽԶԶҲصͷ


0598 Ūٵ
촫͹մӷΰ칫ҳŸյõϢԽСѧ½ٳѧãǺ¶Ҫܽȥ϶ѧõĶ
ǰѧû˵Աѧÿ϶ˡ촫䶼ȥ½СѧǳѧУ½ٳѧмѧУʱѧϰĵϲϾˣȻϴĻᡣ
ï巣ѧʣȥ練ƣҾͲˣ֮ǰĵ̫Щ촫Щ顣
£Ұ㲹Σ֮ǰٳȥ棬˯ʱʱͼˡҿСѧվǻӵ˶࣬ûģֻҪϳԿ࣬ͨԲ⡣
ҵ֪Ҿ취촫̾˿СѧҲǺһ̿ѧϰģƶƽıְҲЩ˱²·ȴ㣬һСľͿܱǼȥ
ԶүʢԌﵱƽʱɼѧҲǰéǲõĽȥ촫ɼвûɶϵЩˡ
Ϊ¶أͼͬѧк䣬ҵˣˣѧأϽȥɣ
Ŷˣҿɵһȥ㲻ɣ˺Ǹˣ촫һȥԭ˵ǹż˾ͺ촫һȥԪ򣬿˭ʱѩ·û취ȥ촫Ҳֻڷ츮꣬ǰѹƻˡ
ï巣䣬þò¡Цӭȥһ촫䣬ͷ˵ţȥǳЩ͵ˡ
ɶʱģר仹ǰ¶ˣߣɲ׼ȵ¡Ҫľ¥ȥ
ã죬һǿ䣬һ¶ģҪ¶˵ûҪ鷳㰡һ˾¥˸İ¡
ȾƲ룬¡ģҪɶ¶ûظ˵ɶϵĻɴȴǰ¡¶Լˡ
ȥȥ֮Ԫ˸նӣ¶Ѿ˵ˣ¡͹һȻ˵նӷչĻУ񲻽Ԫܱ߼ҲǰæҲ˳ˡ
ҵıնӼжٺˣôĹģٷչȥЩˣ·ıùİ¶¡䣬ϻ˵ïҹøڽŰⲻܲҵɶ·
ϸصϴ׵ľ൱̼ģʱëӽ붫ʢһСӵݣºҪطº󣬱ظ֪ˡ
Ȼ¼װ֪ŸˣȻǰһϷӮλ˵ĺøУ˱Ĵȣа˱˹پ
ԪصĵƫԶˣûٻ··Ȼ߲ͨˣ¡뵽˹䣬˵ԪͷϽܱͬԼȥá
¶˵ҲѣԴСӺëӴս֮󣬹ضһ㣬⿿ٸǹܲˣҪԸаٸ϶ˣҲ֪͹ٸ򽻵ٲ˸Ԫơ
Ȼҿɲǿֹģ׼ˣͷҲŰ¡ЯİԪ
Ǿͺð죬¶ۣǮöĹٶǮ͸٣ͯۡ¶֮ɫΪ϶ߣ֪¡پԲΪŪǮҴ֪ЩɶٶҰϼƺϼƵöǮ
ٴСҲںؼжˣȻԽԽá¡˵Ѿ˶ٺˣôŪܹٺ˵Ĺְ
Ǯһ¶ͺðˣ䵱Ͼʹ¡ȥøң¶һ˵¡˷ݺøϾָһ¡¶Ǽλ죬רдŰæһ
һʱ䣬¡ڷͷܣҪôŴ󵽴Ҫô͹䡢ȾģҪôפǷСӡëӵʱҪϸĹ۲죬Աá
ϣ¡ͷûã¶͸ˣ뿪Ԫʱ¡ԪնӵĶӳȥʱ򣬻ʹԪѲλӹܴ飬ıնӿ˳ϴˡ
ï巣䣬ȻѾˣҲûȥˣɶʱżˣһԪ򡣡¡ָǡ
ȿ½ٳѧãһµļ٣ʱ϶ȥӦ


0599 ѧ
ȥȥصһˣЩǮ¶βˣ¡»صԪʱ򣬲Լ˹ܴı˹ְĴˣҪȻϿɲÿ
û뵽ҲеϹٵһ죬ӳŶܴڹǼƷֵٰùЦȥʱɽϰأһתͷԵñůԪзסٶˣ붼밡
ֻǹҸ˵ȥ¶ѣ͢öƷƷɶã¡̫עЩֻҪԪƬܺþͳɣ۵ĳԺȶԪΧ׹ģͳ͢ûɶϵ
˵ҲǣҲЩ¹ͷ¡˵ɶɶոµĿհ飬Цúϲ£졣
ԪѲӪڣ㵱ڹ٣һҲһʣµĵй˵ʱ¡ЩʰطһҲǾ¡ĻҲõԼܿգû¡
ĸڹ٣ʲɶĻǰ˵ģ˭ѵúã˭ɣʱɲɨƽˣ¡ѾʼѵˣЩ˵ˣܵðϵĻëĥ˲ܺúá
ܴѧҪȡźˣһ͵͵һۣɵֺ˰ɣ¿Ǳˡ
һ⻰ʱڵòУϽҲ˵ԣܴҲȡĴŰɣ˵ɶͽɶ
ȻǵϾˣ϶֣ոǾͽиˣһǾͽɣԪѲӪǣ¡ڿհˢˢд¸֡
ԭȵĴʵڲô֮ˣûӵлһ쿴Լֱֺǣȴ΢еƣ¶ֱԭԼ£ھƽƽˣƺܿͱٵϲøǹ
ԹܴϲˣţԪ谾ͺƹǽˣЩϢͨһ˵¡ϲˣЩ⡢Ҫһֲɡ
ˣǻûȥɣѾǵıշѣǮɾе㲻ˣһţ˰ЩʰʰޣǺúúһء¡һ֣ʿ̧žˣȴǲա
ԹܴͲ˰ɣǵǼϲ¶Ƕϲģզϲ¶ˣǵͲأԺ˭Ҫɶ¶׸òú˵Ԫ谡ƹǱ¡Ǯˡ
˵͢ڵıֻڰɣԪʵһѲӪֲ࣬óֻ͢ҪǮˣǲüƽЩ
ԹܴǲǴΧıҲ¡شƹͼ͵ʵЩ̻˵ҲǴĺ¶
ԪΧ¡ıڣ߻һ·ͨЩ۸·ͱ¡ʰˣʡ˴·Ǯ֮⣬ɵ÷ˣԸ·Ǯ߶ǺõģʱҪ١
ҪǱһȦʧɾܼһأ¹Լ׬ǮĴ¶ֲһϢӿˡ
ţȻƬʱûá¡˸ּۻ۵Ŀռ䣬ҪǮģȻǵ˺ôǮ̫˵ȥ˰ɣ
ȻӦǱ
ҾӦ츮ǵ·ͬȥߵҲȥϱߵģΪ˸Լıȡ棬࿪¡ڣҪǮ͹ˣжġ
¡ѾԪΧãֵ˹٣һųԼϢΧ˺˾Ͷˡ
Χ˿ĽԪĲУҲܺԪͬĴҲһһٰ
ûεǹ¡Ͱѱ࣬ÿıշҲڵʿҲˡ
ʱһɳȥǴѾѵ˵ѲԱ±¡ԪѵЩļһ
ѵЩˣ¡ıһ¶ѲӪԱŪһأ˸һСѧãڽĶҾдãбУ˲š
Ԫ򲻱ȾǡϺҲô˲ţǾֻԼˣ¡ѴѧõϢųԪΧĸˡ


0600 ʶҪ㵱ʦɣ
˵͢Ѿͣ˿ƾ٣ɽǶʶǺ¶Թܴ˴٣ҵҲԴԪ谵Ļ˴һһͬ
ʲôԽǿй˹ģǴضɽ˾Ӷ࣬ɽǿ֮磬ǶԽӸʤطһ˵¡ѧҿ϶Ҫ֧֣ǿͷϵ֧֣ʵʵ֧֡
ǮĳǮĳԪЩ˶ǴǮģܱһЩũû̫Ҳ˵ˣƽػǸǷӣֻҪкһǾæһҪǮ
л۸ֻҪϰգվһսʤЩӣһĻ¡Щᣬûסᡣ
λĺˡ¡һҾлˣЩҪ˵ǰͷҰѧУΪúܵ٣ʶ֡ڵϹǼ飬ȥﵱɶģܹܱȲʶֵ˺Щ
ѧ̵֣ܻ¶֪ǴǸɶΪɶСӡëӶܵض۸ǡ徭Щ¡ǲ̵ģ˵Щȫãֻ»ѧʵڵİɡ
⻰Ҳûð̣Ҳָ״Ԫ٣ܶдֻʳɽƹǺ˾С˵ͷͬ
ƹ⻰ɲˣһۣͯɶʱƹˣ
ȺһƬЦƹϰû˵ôá
СԪ̾˿ǰЩضʵǱëӡСӻò֪֪ĵҲá
ļ˴඼նսУëӡСӿνǺ֮ǣԼûëӡСӶˣܲԸԼҲ
˵һĶҰæ¡ָĿյ˵Ұѧÿɲֻ޶飬ŮҲҪգ곯͢Ѿ䲼Ҫȫ˰ŮѧԪҲ󡣡
ʱҴѧãһ޶ãһŮޡŮͬУʱ򣬾СҲǳ鷳޽飬ǲȱŮʦͲˣǧѧʶˣֶѧҪʦòˡ
⡭ԪЩԥŮȻͲ󣬿ѧһҲ¡˵ϰЩ޾Դ´࣬ԼŮû
ôһѧãһʦ϶æҴҼʶǧ֣Ҳѧ飬ѧþ봺ʢҲԶؼҳԷɶĶ㡣պǵʦ¡ֻǰʱǰЩѡ
ԶԶԣԪ򣬿ûǸŮܺĶҵǧȣҼҹŮҪѧһɾ͹ˣĶңǺ¶ɲѰĺã̸ֹ󷽣֪жԼҹŮ
ȻҲвתܾŮ޲űǵ£ŮҼҵĶûɶã¡ļȰ˵£¶ʱôˡ
Ԫ谻ȥ˼죬͵õϢҪļֻʣһˣԪ۵ĲУͲֻôӦˡ
¡Ҳصţͼ˵¶ѧǺ¶쿪ɽﶼᷴԣǶʶȥ飬аŮѧЩŤ
Ů޼ҵģɶãѧЩЬߵĹ򡣡
ҲѧʶպãպøЩŮ޽Ҳ¡Ϊ˼谭İ취˶ʶ֮⣬ҲЩŮ޽һЩʵõļɡ
ҡһ˰ɣ͹ˣôѧʣ˵鶼֪϶̺ܽãһڼТ˳ɡʶеȥֲİѼ񶼶
ѧùһҲԪôء¡Ц֪ʶĹǣתͷ쿪ɽ˵պãػи¶ͼ
ɶ¶쿪ɽ¡ǼȸЩƣ˵ҵĺгϢˣƵҲ̫гϢ˰ɣŶṦ򣬾͸ôĳЩΪ¶ǰƺ㲻ʲôˡ
Ѱ˼ţǲǰѼҰᵽԪˣ¡˵ԪԽԽˣÿˡѽֵϻûҺþ¥أҪȥɽ˹ݣ϶׬Ǯ
ʱʶܰҺʹҲؼˣһҿԲԲˡ쿪ɽڹ˼ɽ˹ݣ¡ִʱǰˡ


0601 
Ǽĵզ죿ЩĶˣ⵹̰ͼ׬ǵǮӶԪһæû취ؼˡ
СۣᵣĴԲ˯ãأԴһ֮͵ܣҵʱֻʶһڼңɶʱܱӣʶȥԪ򣬻˺ӻԼչˣ
ˣȫҶᵽԪˣ¸ǵķӣ¿Ҫջؿզ죿ׯ˼ҳ᲻üĵء
ְɣ취ǮԪǰĵأмҲܼˡԪϵĵؿ϶ȷţĵعһЩⲻɶ¶ǮˣԪ˭Ҳ¡ӡ
ݵĻĻæ쿪ɽ̴ĥ¶һҪһȻãı¿Ҳ⣬ǼûʵڷĲ£ҵɣͷЩӣҪܹ˵ϣؾͼţ˲ϵĻиϺˣ۲صĺܣ
УԪֵͷڳռظǸ¥ⲻ󣬸պúѧһ𿪹Ԫбնտƽúܣ˴ɽ̻ԽԽƣԭеĵѾˣһѾʼĥˡ
ѧҪѧøĺ˵¥¶쿪ɽȰѧ˽¶¥ǹ¶˵ۼռ˱ˡ
ҪǶЩľשߵ¶ˣڴһڸ̣ʮ߽ľˣǵľ¥һҲۡպĻ˵ԪѾ뽨߷ڣˡ˲šԭ϶㼯ڴˣ࿪һСĿԲӰ쵽͹ĿĽչ
㶨˼¡ԪѰҺʵĵطˣڴʢѧм˿鲻Сĵأʱ򴫽ܡʶԼؼҶ㣻ƻǳǰ¥ԺĽṹǰ¥סլʡ쿪ɽܡ
˵أϾͿʼ¡һѵЩļѲӪʿһ߼ලѧú;¥Ľ裬Ҫ𣬶װɶģ˵æòɿʱǿѡ˼˲ţ΢ֵЩų
ÿʱ¡еϣѧЩɣѧѧԼһЩˡ
æ£ѧøǺˣѧϣԪܱӵͷϤ׷׸л¡٣˶ңһʱ䣬ѧöΪѧѶˡ
¡ѧߣżļ˽ЩǶʶ֣ĺѧȻȿĿ¡Ҳʼǽھ֪ʶʮ¶̫ƽҪⷽ˲š
ʶŮѧãġЩĿǹͬģ⻹Ů¡˵׼Ƚ̲ģԱʱ֮衣
쿪ɽľ¥ҲǵĲˣѧÿѧ󲻾ãҲѡ˸ƵտҵԪΧضɽڶ࣬쿪ɽɽ˹ݿζصټ¡ӣҵûþͳԪľ¥
ÿ¥Ŀ˶ϵͳԷԶϲɽ˹Է쿪ɽæýŲմأظ˲ϣֻиϺæտš
죬¡ȼලһѲӪѵȥѧøǽˣȻΣϴźǵٳϰС
ҪǴ߾ͺˣѧı£ѲӪǿĹܳе룬ѧУҲܰˣҲһۻˣ¡̲ס˴䣬˵ǹ¾ͻⶼˣû
˵ܲٲܲٵ촫أλصѲӪûãͽ㱨ܴ˵ֵܡ
룿ˣ¡վߣ촫Щʶ¶ֱ˵ˣ˵ֲֵ֣촫仹˭
Ҵߵſһ촫͹վſ쳤ӴĲãһؿ嵲סߡ
ѽѽˣһΪûָأ¡ЦӦȥ´һ촫䣬ţڿе˵˼ˣ
ģúðҿʢµױҲûµıáĴָ޵мңһ۾ܿŵһ뵽Щʿ֮ǰˣ͸ˡ
Ҫ뿴ǽȥúÿȺúúһ٣ï巣ڵɽˡ¡ɽ˹ȥ
˵طһ촫쿪ɽȥ촫ܣٴžһ𣬴һֵĺ


0602 
ţѧþǲһҲˡ촫ڷϵľֹ쿪ɽ⣬ɱǰëëӺöˣŹƱ˵ѧȫչˣҵþһ
ҵҵǳأһǰⱭƺˣʵѧҺʹǻæ˵˭չ˭
Ļױ촫ã촫ȭǹãΪ¡Ǯ촫ĻҲȹԣ٣ƽûٰ顣
ǿˣӱȴأܸѧûȥѧһˣǰĸʱһе㲻Ӧڿѧ϶ˡ쿪ɽһȦ񼸸ӿǶˡ
Ĳ˵ѾԼѧѧģϲ䣬ҲĴ䣬ڿëӸˣǷһʯͷڴܣ˴ʢǽһˮٹһܶһˣ쿪ɽɶģ
Ŷˣ΢ľǻûӣ촫仹ûȢϱɣڷ˵˺ϺҵĹŮϺǸ߶˼¶أﶼͦõģס
ûѧأ¶Ȳ˵촫һ죬¡ĥţ촫ûЩ¶˵ܺˡ
ڷ˼ʶҲѧøѧȫ촫䣬ͿպûԵˣǸһôĿǰƣĻӦòˡ
ƣڼЪһϣڶ¡ʹŹ촫ȥѲӪԼĲˣǲһȦֽ˴еѵ촫䶼棬ģúðֲòԸȥСѧö飬ҿѧҲûɶܽˡ
¡ûͷѧϰȫټϵһԱͺڵ۵ľ顢ɵƣϼٺȫ⣬Щʿʰطġ
ҿЩҪȻһӪȥЩפǶְ촫Ҳп
û취ǹǿھЩˣ˺ö·Ŵô㣬Ҫٶû취ˡĿֲ֪Ҳ׼иּϣҲʵ˲ŰѲӪܴݿǹҲе̫ˣù¸ĵ֮ܿЩ¡
ƺ뵽ʲôʱû˵˵һ¶ģ˵ҪӳȥˣҺʹܸܲȥ֣
аɴӵĻ᣿ҷֳָӣѧǻûɣ¡֪뿴ԼѲӪʵսͬ뿴ľˮƽ׵ʲôزˡ
磿˵ģ촫һͼˣʵʱͿʼĥ¶ֻǲ̫˼ڣѧôõľ£˭밡
ҪԸ˲̫һǵȿı£øͨ¡˵
촫æ죬ݵ鵽ƶһĽ¡˿΢޸¾ŷѧ汾£Ψȱһ΢Щ鲻ˣԸ˸¶
ҹɫ¡ֱĿ꣬촫һڣǰл˵Ѷµʵʵ˻˯ĹͻϮ
ЩѲӪĶְڱ˯أͱ촫ɽկǰźһ£Щ˾ͱ˸׽
ûѶ󹦷ʰˣ¡˫ıֶ⣬¡ù촫ָӵõʱյغãȻֻǶԸһЩˣɵĻʤҲָ
촫͹ѲӪʿѵءؼɡսӲ´ܵõȷִУҸҴƴҺɻ񣬲Ŀɱ䣬ȷһȺñ
촫ֺǺǵȥɻȥˣ䰲ź¿ط²֮ҵ¡ģǰ˵ҪЩڣиᣬ֪ԸԸȥɡ
⻰ĥ˰ɣ¡ЦΪɶҪȵڲ˵أ뿴ԼѲӪı£ѲӪܲܰ¶¡ʵѾչʾҲ˵ˡ
ҲǺѲӪʧ̫󣬱ϾҪԸĿɲһˡҲûɶ˼ģȻҪŪھ͵ս
¶ҲֻһЩܲܳɻ˵佫ԼϢ˵˳


0603 ϸ
͢ǰЩ죬Ϣƺڶܶͳʡ˼Ҳȥ˵˻ʵɵġ˵ڶǧ棬޾ϸԹʣȥʮԣȻء
ǸȻҲˣһܿͻΪ֥ܶĻ¸˱٣ҲȥܣǸбµġ
ͻܶܡ˲ţɫ˵ڶй͵ģΣͿˡ
ʮֵ漰棬طȲȥܣиطҵᡣܵϡͨһ˻أź߽֮ãԼԼëӵ֧֣֮󣬶취˻
ܶĪ¡ˣԼЩˣӶǰºӡ󣬵١
¶˵Ǹȥɵģǻʲôսʷη˻ȥģҲ˵õã¡ǰصģʽնӣû뵽ôҪϸ򽻵ˡ
µ˲࣬ԪϡͨҲһξ룬ôش񲻿ܽһȥϸʱ϶ҲҪȥ
ǰ˵˿ͤȥ¶Ѱ˼ţ˿ǿ϶ᶯġ˵
ȵ꣬ïʹҲñҵ˰ɣףǸԼʵĺûᣬͬҲɹĻᰡʶ¡µľǻԸȥЩ
ھͿʼ׼ܶҪ¶Ͳܴͣ˲࣬ԪΧǿά֣ȵ˲ԭϣɢûܴľٿɲа¡Ź䣬ï巣ԸԸһѣ
ܴ̿ɲڷźöˡչϢҵпܱ䵽ʢӰְ˵֮ãˮ¥̨ȵ£ڽǰ棬Ժٿ϶㰡ȴ̡
ǵȻȥʱҺһ߰ɣǰͨͨ·ܶʱſɲʡ¡ԴϲӦˡ
Ԫ˰£촫伸ھӪҪôѵҪô¡ֶ̽ƣ¡ԶǾƵùѣֻЩ֣촫ҲûȥûѧãôЩ¶ôϤ
֮¡һ·죬ʼ·ﻮ¶¡ԪɵòǰæҲй⣬ΰ¶͸ˣټ¡͵㣬˵ֺ˾Ͳظ֤ˡ
صԪ˸꣬û͵ˣ֮ûãͿʼﻮϺͨһľ޷ˣɶĹٱãͰĿͶѲӪȻ˵Ƽ֮£¡ͬʱҰ
ԭ죬ϤصƣҲ٣֪ģԭҲظ¶촫ȴû˵ϰȥĽϲ⡣
ԪѲӪս˺һ׸ԪĵҲ⣬촫Ĳܴ򣬻ԼʿɧΧգѵǾȻѧ϶ԣǸϸЩçˡ
غ¡е죬̸һأԽ촫Ǵţộ˵ҾҲͷͷǵҪи˵Ҫϱˡ
İϧµıе٣ɨƽ⼸ɷ˻ûǧ˿²У¶ͤˣʱԪסߣͤϱ߽Ƕл
ҪǺϵһ𣬷ìܣǸΪս߱˵㣬Ҫٴط㲦ЩҪʲôܿڡ
˵ϵҳϤصΣܰҾٺòˡ¡ûϸˣպҳǶĸ˾ôֻǸ羸ӪڹٰˣûͶأڹ촫䣬Ǹһ仰¶
С¶ûԥʹӦʱͰҳ¡£ҳ͹䣬¡̵ģϸԱ󽫶ˣԺ൱϶ˡ
ԣ¡ʹҳ䡢촫صԪʰ׼˷ˡ


0604 ˷
ɷ˻ӣǬ¡𣬲йƲɹŵظ֣ǶԵصĿͻףͨ׬ͬʱ²ռȴܵ˼ѹ
ټ͢ĿѹΪ͢Ƿծļɣ˵˵ǿҲӶµײ岻ϣΧտպ´÷ֵȴ˵ڲԭϸ質
ЩײǱƲѣɳҲп˻ᣬṩȰûңͼȡôպɵķҲЩ˵Ĺϵ
Щײ¡ǱȽͬģǶɵĺ¡ȴ޷ܣԽ˻Ҳͳڱе顣
Ԫ򵽹˹ǰ·ϣҳ¡˽Ž˷˵ѵ㣬Ҫ˵˷ˣѴһԭϲݶóҲ࣬ԭҲòͷȻĻ粽УȺҲ࣬ɳȥܰӣ̽ǳԵ
Щ˶һ˫ܵÿ죬ǹҲ׼˾ܣ׷ϣǵˣһϢ͸ͨ籨ţǾ͸ҵˡ
ûôӣȷʵͦ鷳ġüͷ˵ĻԱԼǿ鱨Ѽãǹ֧ҩĻëӵԮҲҪʤԼĵ˵ȷ̫׶Ը
زõ˻УȡǵټɱΧ˵Ĳԣ˶ʧܺڽ˻ϣտպϵɳڡ
¡ȴеְ취̫ѹۿҵˣЩôܣҲӲԼ۾óʲôĲõģѾĶҰæһҩģʱҩˮ߾ˡ
¡ڵҽЩóҩ׾٣Ŷˣռ˵ҩڲԭ·ûУã
ռҳ֣˺ϴҪó棬Щ˿϶Ҫֻǽȥ˷ˣǿڲԭأ
ȻôǻҩֻЩ˿ԴǶõϢǲҲԴǶõ˵Ϣһ
˵ط¡ûŽʹפڸسǱϣһߵóҩˮһѵӣռϢ͵͵ýȥ̽˵ټȫ׼֮ԭ
һ·ҩˮ·Ӯ˵ĺøУǵĵִٸݴ쵽ܿ˵ͷӵڣΧһսͰΪʱ˳׽
ϱߣϸڻûأȽ֮£͸ӿ¡ˣָһֺǹڣٽΧˡ
һ֮¡ͲսˣרŸ鱨˹䡢ҳ촫㱨սƻ鱨Ƿ
ԸЩˣ¡ҲǽˣȥģᰲһʰЩص̰ˣЩһ·
Ҫ׹ëӻСձģֻҪû̫У¡ΧסȥշЩã齨ӵĺӡ
ǣֻҪǺëǣģ¡ץ˷²Ҳֱȥ¶ֻܱɻ
ڲԭϴһֻ꣬ͨѹշߵ˻¡زˣżΣ¸ذæϸûӡ
¡Ҳ˻۹ѫΪѲӪǰ·ͳ죬չӪǧˣĶѾǸСĿˡ
֮ҳ˷׷ϲ¡һҲں͢ۿžֻʱˣǵٴĹɶãֵֻµǹӲġ
ڽ˷˵ĹУ¡ƺֹ촫ھﴫ¡ͳͳװûȵʱǱ·ˣȰ¡죬ҲܻԪϵݲǡ
˵ûûɶãöԪպҲûɶӰҪ˵ʱҲɴóֻҪݣպ˵ҲЩܶͺðˡ
1908ʱ򣬶߾˻ʷǰƽϢ¡ػصܼν¡лڷ룬ִҪغ
ĹְССԪѾݲˣפķ˻
¡غڹȻ촫һԪ򣬴쿪ɽ촫Ƕӹһڹžۡ
ǰµͼˣݵλԪʱѾΪͬ΢ЩЩˣ˵ӹɽú󣬱˵˽ԼĹ


0605 ɽú
ԪúúõģզҪȥЩ⣬ׯ˼ҳʵǹȥҪȻϲһضţܾûмá
ݹҵļǨ㣬ɽϼҵԪţǻȥ˱ƵòѣӷţᵽΪɱӣţҲû취ȥˣǨ㶼ȲѣԼѡ
զˣ˳ӲˣСطˣǵȥпȥԼȥҺﻹдܾԪ򡣡쿪ɽҲе㲻ˣţԪļҵԼðģҪȥ˹Щöˣ
һʵ᲻ãⶼһһŴƴģô̫ϢһҪǿ쿪ɽŤ⻹ûأӾҪԼĿˣ
ǣɶõģֵ˶ûضûɶˣȥ˻밲ֵַعӣôڣҿԪͦõģطɶúãҲУǶð
Ҳû˵Ԫ򲻺ð¡ˣʰЩԭ˶ûôѾֲܶ쿪ɽǲܣ¡ģ쿪ɽ촫ܶϴóʱɽúָǰæء
ǲ¡զ˵쿪ɽ˵ɶӦϼҵţ˵𲻴󣬶ǸũׯڣӷţԪҲҪԼϤĵطɴԪ򵽹Ͳһˣׯ˼˵кũȫ
˵ˣǵ˶ʮһͣгϢˣڴа˼ңѸĸӹȥסĸԸȥ˵ס߲ϲ
Ʋѣ¡ֻóɱʶѾˣǿ϶Ҫȥģʱӣ˭տ
ɶʶˣզ˵һʱֵòУ߶ôãڿԱˡ
ʵûأʶͲ΢е磬¡֮ǰעⷽ棬ʶҲ˺ʵͣԿ¶ˡ
ɶʱ¶զڲźͰ˵쿪ɽҲˣҵĳﰡôӶΪ
ҲŸ֪ƾػ¶Ҿ֪취ãöʮһԱȣЩµ˾ס߳һ˵ϱˣߵ߶ܹȥչˣһǿüأ쿪ɽɽ˹ҲˣҲҪ˵ˣԸ¡ȥ
߻УҲøһߣȻˣԪҲһȥЩ£ܰԼ飬ʹܿǺأ۲ܰԶֿ˲ǣ
⣬ϴδԪ̽ף쿪ɽȥһףˣҲԭ˼ǶۣػðĻȸˣڲôˡ
ԪǱߺ˵ǸĲأ¡ʵԱɽ˹ҲʩչÿԪ̯⣬Խ˿ܡ
˵ҪȥҲܸˣֻЩ᲻ѧУѧǣ¡ȵ˹ٰһѧãԺԪѧúõޣԽӵȥ飬ڵѧɻʦŷ
Ϻе㲻ȥǸϲţ¡Ҳûǿӹǻţڷţ徻ɣȴ˺ӣٽȥ
ҵأֱӸ˺ϺƸϵɽ˹Ҳи˿ɿ˼ңȴ֮¡ʹһӡļһӣЩԪѧѧһ˹
˹֮¡Ԫ谳˼ӹúĲɿȨһú˾ɽú쿪ɽ³Ԫ谵ܾ촫һѧϰһ߰æ¶
ʽ¡ЩĻܳһʱ䣬ټԪóʽ𣬼ֵһúȥȫ⡣
Դ˶֮󣬹㷺˲ţڶѧá˽˾ҪúֻҪڳú˳ȥ;Բȱҡ
ʶ°ѧý飬쿪ɽڵֿ˼ɽ˹ݣԼú˹ͷܣæꡣ
ԭﾭ쿪ɽ鷳λׯүصûɧţҵȺ̻Ϳǰ۸ϵɽǿû¡ļǧɾڳǲô
쿪ɽ۸ҲԸ۸ˣɶ¶ܱû¡۸үϵɽ˺ȺӰ죬ú
ú¡ѡ˸ӣʰţҪһλҪ


0606 
¡ϸڴֱ֣ȥһ·ݣפ¹ݣ׵¡ϣΪ£¡ݷġ
ܸ˼𾴵콫ʿ׵¡ϣñŤĺ¡к
¡ӢĻӦܸͬ˼𾴵ķϣ¡ôΪӮöԷĺøУĶëӺСӵĵ̣˼Ȼ¹ݣ˵ҲƬء
϶ԣʵޣҲޣǺԶûкëӡСӺôأҲȨȡᣬϾԼʵҪʱ̫ˡ
콫Ӣ˵úܰŦԼЩ¡׵¡ϣȻ¶ϲɫһˣչޣĹԱ˸ëӻСӣͻȻһλͨӢġ˵ŦԼǻʵɣֱϵ
ҺϲGDPʮǰѾӢţٹ꣬GDPһᳬӢĹܺͣڹʻΪһǿûҵĻ¡ĬĬ䡣
òϣƵ˽ʵҾȡ׵¡ϣ¡Ϻ裬ϣڰ÷˳ȥˣȻԷͨӢģôǾûҪˣϣԤУλԼ޴ջ
ǣӢһǿӵӴĽӣб鲼ֳء㾭ѾӢɲԼȡӢΪһǿʵҪսŻλ
ӢĹҵƼѾˣŷҲսǰϦ¹˹ٵ۹Ӣ¹ЩŷҪ֮ìܼɵͣŷ޳ῪһսⳡսὫŷ޴÷飬ȴᲨᣬᵽʱֻҪǰŷոʤʵͿˡ¡΢͸һ㣬Щìܸע⵽Ƕ֪սŷϿգֻǲ֪սʲôʱˡ
׵¡ϣ̫ܲ¡ԤԣЩǺܸˣϧ֪һս˾ԵһȻȴûջԼӦõıꡣ
ཻһµľƣϣظо¡ëӺСӶûʲôøУ̽콫Ѿ˲ôôΪѣһ䣬һڹʲôܰﵽĵطô
ŶģһɽĲɿȨҪһЩɿ豸ڼȻѾΪϾúͿƼǿĹңôҾѡĻܲʵõĲɿ豸ǵ¹ģ¡ࡣ
У˿ɽ֮⣬һ㿪һЩͬҪԼԱָ˵붫ѾƽøһЩ¡кô
ľǳǡϣĻŭţȻ˵ĻȲϵ¹һ̸ɣǶ˵Ǵ⿰Ȱ˹ӵıѩشôãڿͷϣˡ
Ժͻڻ㱨ΪѰҺʵĻ֪ú֮⻹㿪ʲôҪЩ׼˶ʽЩϣȲʵ¡û˵׳ôʽʱ̫ĻҿȰ˵ΪṩϢҵκ
ȸ˺ô˺Լ⣬ڶӰԶûа취ëӡСȣȻҪһ
ǾˣעĵȻǾ𹤳ܵȱԼô¡ʼ磬Ļṩ٣
Ǿ͸ˣľ̿໽Ҫչгأž޴ӰԼҪܰ¶ˣܵõǵ֧֣ϣǿһٴȷţǰλϵ
˼ʱͷϣ̸Уö˲ú豸;豸ĲɹڲɹǮеĵϢ֧ɳһָ¡
Щ¡ʾڱ˽һѧͬҪİϣûӴӦʾԸ¡ȡһЩѧ˽ȥѾջйӸóǮ֧йĽҵպöԿڡ
ʵھսǮĽҵϵĲ࣬¡ȴǿԱ֤ǮÿһֶѧУϣһĽѧ˲š
ⷬٶ϶ëӺСձע⣬ҲôöԸģ¡ԼöԸЩʽԼƻͿʽˡ


0607 
ëǰ걻СӺݺһ٣ڶӰСӵΧҪϱߣ¡ץסΪԼȡ˱ķչʱ䣬κ칤ӹú˳ú
ڸİǷصĴ϶û취ͰɽϪЩطȣѾ㹻𲽣һ򵥵úˡ
úұУҲٲҪõѧϰʱһٶŵѧף¡һյԼССúұĸ
Щ඼˵¡ıУǹװ¡ֻѲӪ¡ѲӪˣ˴󲿷伣ҪôշҪôӵ𴦣Ҫôͽ
ۼ˶ӵأΧ֡ɹŵȵصĵطپͿסˣ¡Ž˷˵彫չЩ
˱͸¡ȻҲŹԼֵҵһһùؼǰҩ˺ۣ˲Ƶʽ
ʱһת۾1910꣬ۿûˣ¡ȴ˲Ϊ֪ϾһҪڶǾǶߡ
ӾⳡҲһһͱȾߣְڻգҺñ£ʱ΢е㲻ԣӾ̨֮ŷ飬ʵ1910ֻ꣬һɸߵβͰɡ
Ϊ˷ֹݣ¡רŴӽµԼĺѧҽѧԺԺǹѧңҽѧʿйߡҵ֮ιлҽѧλ᳤˴ЭҽԺùŵ
ԭڽŴúúõĲԸ¡Եţһ±ѧʶټ¡ŵһƵʵң¾ʹ˽ŵĲ£¡˶
εǴ￪ʼģ¡һ˵ߵףϺ´ҽѧԺרҵŶз߾Ρ
¡µŬ֮£ס˶ߵıΣᵽͣס˵һʱ¡ǣ
֮¡͵͵ȥ˶ߵеǶһպСӿûлϸЩھȳͷɡ
֮ҲڵӿСӲ޻ɣΪǹʿ߿ֳųԱ߲ģǿû¡ı£߿ǺúðСһԪˣʧء
ˣضʽ統ȻҲ⣬Ҳڲ˲ˣ¡Ϊ˳طЩѵ޹ձ˵
ڹһɣ¡뻹ûȥ֪ӾΪչʾձĲģս˻İգҲձ˴ֲң¡ûİá
ѩ֮ûһƬѩǸɾģѵЩʿǧĲձôڹҹ쵯ҩĲձôռ˻ؿֲĲձô
ս˼ձ˿û٣ĳ˵ӰƷ޼Լûϴǵˣ
ҵӾһɭ˵մĺӣؽʱ򣬲Ҳ쳣ļôҵĲҲôȻɱˣ¶Ͼ¡ȥ˾Ͳˣǻȥĥž
¡գҲԼչأͬʱҲԼҴѧ־оѧĽʦѧ׷ѧУ
Ǵ֪ʶĻͬҲ˸˼룬ѧ˵ǵŬ½¡ĵϴ¡һֻ۱һֻۡ
촫伸̽¡ͬ˻ѧ˵¡Ҳûһһָͬ˻ѧ˵еֲ֮Զԣû뵽¡ͬ˻˽ԼҪ͸롣
Ҳʶ¡ԸֻǶǵĸԲϿɰˣǼӴھءеĴȡ
ȶ߱׿סѾ1911ˣһ귢飬£ͬ˻ڹ壬ʿ˻ƻڣ£͢ڸ󣬱Ϊڸ󣬳ʧȥģ£Ĵ·ͬ־ᡣ
ڶԌڶεζܶʱԌѾƣ֮ʹдѾҡҡ׹ֻΪ͢ĹԱǿԲߡ
ʱ¡ҲԼ׼Ķֻһ


0608 
һת۵ʮ£侪ȫҲиҪЧϷͳΣʱܶԌڹӲ죬ѶæټԲߣʱֿǣӦԣλ㼺
ѲС¶ɫ˧˵öԣٹΣķӦ֮ߣʵ˵֮˵껷ˣκ˽޻˵
ɢȥ֮־ֳ⾰ҵԌ㣬·ǳ֮ʱбУȻϾصޡ
񶫱˭ã촫ĻͤԌҲΪ¶أ˵촫ĵıǿ¶иصǸֵЩԶڷ죬±޳Ī
صʵܱסѣҪ˼ֺͺδˣ촫ĵľǹؼڡ
Ҫôھȥ촫ģҪôǾ͵ϻط죬ñ촫¡⾰òУ⿿Ԍ㻤С£û취ס촫ĵѲӪǰǶȥˣ촫ĵѲӪڿǱԬ¾䡣
ѲӪУҪǹ仹촫伸ڣ촫δ̬˵ȵĻᡣԌɵҪһͼ֣²ģһӶڸ־ƻһ
һ˰ɡ⾰촫ģµѾû취ˣֻȥѲӪͶԷ
˭Żû߶ԶأͿ¡Źˣ촫䡢ҳȴߣ⾰ʱһ
Ҫݼ˧鳤û뵽ˣ鳤˧棿¡ЦǺʵһ֣µѲӪʿǰΧסµڿԷˡ
촫ģܳ͢£д֮£⾰ȵ¡Ҳǰĸ첲һصҳѾ˰СȱشԱסֻʣԌˡ
⾰Ϊ¡췴ǰ棬ԭȻص֮ͺԌ㷴ȻȨﻮĹ񱣰֮УϧԌһţؿס˾ƣҲһٳΪֿȵΪպƿض˼ʵػ
ϧڲ⾰أһ¡ѾסԌͺ촫䱻ȥ֣¼Ҳ⡣
Ԫ鱻ƾΪ󶼶˧ҲͨȫӦ壬ҵԸ˧ΪԌ㣬¡żɽ
Ԍͨһ̱ϣû뵽Էô죬߸иأ˼Ҿʹˡ
ԌӲɣʷϾͳλ֮ɷԹͣڶɱȺڣԬ֮ȥʷݹݳʾ飬ô漴ŭ
¡ҲûѶ˼Ȱ˵ҪֵԶᣬ˵ῴոެķϿݶԴެǱߵ¶ԌͲֵˣҲû˵ɶȥܾˡ
֮¡ҵС奣С奾ڶ˼Ϊڿɳάͻף˵˵Ԍײ٣ڼѲѳЩģ֮ɱԪѫܳɻͳ¡
ݺú飬¡ͨȫ֮յ촫ĵ籨ҲѾˣ漴ҲͨȫӦ
񶫱ʡֻʣ·ˣԌֱ˺һʱҳһţ£ؾɹԱͼѹټصͶӣһʱֵòɿ
¡ûϾȥʡְλǽС˳⵹ԲףΪȫ´ֶҲֵ̫עĿ
ȡĻҪȡС奣һЩʵȨְλָԼˣԪ谸ҵ¸ҽͽԼͳӣܹҵ
ˣ촫ֻѸٴȫ˺պĸԪѫڵ˷ص磬Ҳʼ¡䡢촫ĵ˵֡
촫˺ǸˣΪôɹˣ¡ȴǣ˵̫ˣʱܲˣľʡԼµĵָΪպ׼
ڶ괺죬Ҳסˣ¡ԣ̫ʵλ峯ˣϢѹĶҲĿ׼ЩûʵĸۡղһүǾʧ룬æʰϸ׼
үҵĸڸүĴߴʰҴ׼ȥ˾˼ұѣֻأ߿ûʶ


0609 齫Ӯ
ūţ۵ĶˣûгʲôʱܵԪ򰡣ǰԪ·ϣı߱߿ޣȻ˸ѾߣǮƻǱ˸͵ˣ⻹õˣ˼Һôֻ˵㶫ûˡ
飬ҵôôడĶˣˣЪɣҵĽŶˣʶڣѾ߻ǽ飬Ѿȡ޷ǾЩһȳһյ׷飬һƨ·ߵʯͷϲ϶ˡ
ǶҲ߲Ԫ򰡣ϿûǮˣҪǵԪǷǵöɡûʶôģֻܸż
ʵ߲ˣɶҲŰﱻǸˡ˵ãһ˵ľס˶ӣһûԶˣö֣㣬պúúõģһ˵ҾԽ߲ˡ
ڿզ죿ԪаʮءСٳҲ̫˽⣬ûʶô⣬һż͸ˡ
飬㿴ǰﶼڸɶǲڴ齫ǿһ·쳤ӿǰ·ߵķֻ꣬˱ӵĺڳԷ漸кһ齫˵Ҫȥ齫ӮǮ
¶ܳô˼ֲʶ㣬ƾɶ齫ҡҲûǮûǮ˭鵹ǼĴ齫֪úãûıô
ûǮҾͰѺȥû˵洫ķζľԼʵ߲ˡ
߽꣬תһȦʱǮ·ˣߣҵЩʲô֣һƵģ
ׯĻͷһ˵үǶ棬һ˼ʲôûŮ˵£Ͻҳȥ
ĵƾʲôƹ㿪ģ齫̯㿪ҲͰ
ׯ˵û𣿡
ĹЦ˵ҲưҿˣĸûһƵģȫǺá
ׯұôһô˵ҲƣСɣСҪԣȻǱӣǮô
ûǮҰԼѺвУ㿴ֵ󣿡˵ҪѾߣʵʻЩԼˡ
⻰ſڳԷǼ˵ע⣬ǲûи棬Ƕ߳Ա߿һĺǱ˵ˣʼơ
ĸչգүͱϴƣʱүƣʱϼԺ·ʱͻʮ·ɫӱԼĶһѣÿ֪ʲôƾѧ꣬ץҪۼҸҪҸУƵϲÿ֪֪ʲôӮóЩ·ߵкĵĶ֡
һЩ˵Ͱˣ˵ӮؼҵϱˣԼĿܱܲס֪Щ˿ɲɶˣ۳ͲԾˡ
զôǳưĻûʶΣգɴߴǿƣ۳ȥԪ·ѶӮˡ
룬òǼҪȥſ˹˵ׯҵһۻˣһЩĹҵģʱ˵ˣȥ۵ؿһǰͭӺǴ¿˲հ
һˣҲ۸㣬˴򣬻ǸղŵĹأ㿴զĶЦǺʵ֣óһӴϡ
УͰ˵İ졣ĳͲ󣬲϶ĹҲûϣŷ·ѻأҪЩǮԼŪȥԪˣΪ˲·Ӧ
ϴ¿ĵͱˣÿۿ˺ÿӣԼҪƣӮһȥİѣһӮЩǮȥˡ
ϣôûǮˣǻ򲻣ǰһʵ
ô򣡡֪ҾȽеԵĵˣᣬզôǸ˵ģҪӮˣҾ͹ˣ
ǵûλáľÿԼ÷򲻶ԣԲõġ
аԷҲûܾ˻λü򣬽ĵ͸ˣ˼һ˺üׯԼȥˣҲû⡣
ãѾҲˣûɶ˰ɣ߰ɣ˵Χ벻˶ˡ
ӷıͽ˴󳵣һ·Ӯڳ߿ģã齫Ӯ˸񣡡


0610 ̫̫
⻰ǰŵòᣬ̨Ϣ˹羪֮ǰ⼸ֶ˱ӣ˳ɾǸԼ䵽ǻʲô³ǸϽϣҿɲǸѵϰա
ðɣ͵Ǻˡ¡ЦЦûм⣬ԭӦÿ쵽Ԫˣȥûøô¶أϾԼѾˣĵľ˾˹صɲףû뵽·Ͼˡ
磬кð͵ԪҾ˾˾ԪҵǮ㣬˫ôĸо¡̬ȺͰܱȽϺ˵ӣæ
ˣҲҪȥԪ򡣡Ҳ쵽ˣͻȥɣȥѧãµѲӪûи˳ܲܰѺϺȥǰԪţ˾˽ɶţ˵һʶ
Ҿ˾˽йصꡣĸϽ˵ȻԪͿ϶֪֣Ĵ˼ҡ
Ŷص갡֪ǰ˼ңЩͰѼҲûˣԼסඡ¡ѾƿʡȨԬʱͳҲûжʵɣί˹ְ¡ѾԹʡˣʹѴ̸ˡ
˵¡ˣصݣԪ˶֪ôĸԪʱզû˻ɹأ
ҵҾðôļҵôͰܹˣĿɿڴϣҲûˣټ϶ûţǰһھ˹ȥ
ʱѾڿջˣڸιĹཹ཰Ѽ꣬ʵ飬Ķ
·أ˵ܵԪ򡣡Ĳ˲죬񣬾үǶҲסˣڿզ찡
׼ٽҸ񡣡ڿ֣뵽һᣬ뵱Ӷڰզ䵽زأ
ڻǷ˼ǮأүǶϣǿɾ͡ɾ͡ɥ˵ĿǰҲȥˡ
£ҵǶӦûǮ취һʱ䣬ȷˣ˵ҵǮʱӱˡ˾˲ˣү
ңЩҲûɧŵ˼΢ȥҲǲˣӦ˵ͨ
ðɡҲֻмϣˣһ·۵ùǺ˵һϴϢڶ·ϵʱڵԪ
ɸ˸Ǵ·ԼȥҹصɣǮǾ£ҪûǮĻٻ쵽ӵʱ¡ˣԼҪӲ칤ʱûʱ¶˵ˣҲ˼Ҿ˾Ů治ǣ
˹صĴլſڣǰţŵȴһʶİˣĸϽ˹صꡣ
ҡҡͷҹصģⷿˣˣ˵ᵽȥˡʲôˣ˵Ҳ˵Ļ˾ʵڲզģҲˣǽпڴ۵ģȥҿɡ
һȥҵ˹ص¼ңһéݷҾƾɣңصһͰβס࣬Ѿ޵˶
˵ǷһǮ֮󣬹صҲûɶð취ָˣҪҰҸ˼Ҽ޹ȥҸҵ׶ʵ˼ң˼ʲôҲ˻ǺˣֻҪ˺þͼްɡ
ʱòծصָָ⣬˿ſɲ򵥣˼ҵծôġ
ٵȵȰɣ˵ҵǶ˹ˡĻһĽҡ
ϧŵڶ죬ҹصˣһҵ˽Ҷһ㶣ժ¶ңԭү˳
Ķپ˳ôûүߣʲô£
˳˵ү͹ܼ·ϱݣˣãۡһ˵ڿϡָҲûˡ
صȥ̽ϢȥԪתһȦˣ˵Ͽ˵Ǹˡ
˾ˣ˭ʵ
㶼ûϳ񶫱պ촫˧¡¡˺ͼʡĻʹص껹ǰϹذд˧
İҲ֪˵ûˡصЦҡҡͷҪ˵ðɣծˣҲҲȢ˼ˡ˧ϵŮҲȢ
Ҫ˵ðɣ˧Ȼ㣬Ҫȥ˧̫̫ɣծҲûˣ˵ܰȳ


0611 Ϊ
Ŀ˵ˣǸߵͲϵģҪһôԶʲôڸͼˣģҴһӵϣû׼ѽһˣ
ص˵ѽʲôɽʲô裬ʲôط˵ʲôڲǸ˵ľǸѵģʲôҪ뽲ұὲˡҿˣҲǸСѾˡ
Ҳǲ㣬ûҰѷ˰ᵽǮҲ֧Ųˣ۳˻ʲô˵㲻ˣ˾͵óȥҪҪҪܡǼ˰ɡ˵˧أȻ˴˧ҲûɶӣԪЩ˶ҲͦȣҪ˸˵˵
˾ˣ˵۴ˣһϷҲûˣĻЩģնԸ⣬ھȻҪ˵̫̫
㻹ΰҶˡص֮ԱǣҪǻָ̫ôλһϣ˭Ըλ̫;Щүָˣ㻹ָɶ
һĿŹصӣϵĸͷôȥҪҲ·ˣҾ˾˵ļҲǳ̰ܵģĻʱ򣬿˵Ŵֶ̹¡
һͷˣ˵ˣϱŮϡ棬ڿص껹ţҲѱͷͰԼˡ
ôôడûˣ˾˲ָϻţҪֲҪѵҪȥ˵̫̫ɣ
˾ˣ˧Ǹɶǰ˵ֻ˵˧ж֪Ϊզأ侲ľԼ˼ʵûɶó·ˡ
˧˲βĲ飬ΪҲûɶӣǰԪϵʱҼأȻׯ˼ҳΪ̸µˮƽҲǼˣô껹ûôˡص˴ĴָûŮҪеĻȥˡ
Ҳ˳ˣи̣ʵǸɶ˺ദ·ϼˣе㶯ˡ
쿪ɽǰֹţӵԪ򣬼깦˺üأǸԣ˼ңڶʵˣû˵۸˭ӣϴ˧϶½ٳѧñҵģ˧´ڴʢѧ⣬쿪ɽɽú󡣡
˧ϱɽϼ˵µģ϶ϱҲԪˣôȢ˴ʢҵŮЩҲǺദˡصԽ˵Խ£˲Ǵ֮⣬ֱ֮ϡ
Ŷˣ˧֮ϰ޹ȥԺããΪ˵ģصѰФˡ
˧ǰܶ࣬ûûҵģֱץȥˣ˼ܿôֿʼڿɶûа
Ȼ˧˳·ӻģǾ˵˧е˼ɴ˵Ҫлл˧ͻΪֻˡصĳ˸⣬˧ǰ˵齫Լ˧ôãҲûǮ㣬͸˧˻ȥɡ
ҿλ˧ƺҲɶˡҲһ߰ǻˣҪȥ˧̫̫ԼܼѾߣҪȻɾҪȥˡ
ԣȻȥԣҪ˧ûߵĻҾ취˸˧˵˵¶صԽԽ¶ס
֮£ķûԾ͸¡ĻصԪҵ¡˧Ҿ˾˼ҰˣǷǮûˣǽԺ͸ɡ
ôתˣµǰ¡˸ֲԸΪĻþἸأɺԭһԭȥĵҪǼ޹ɾֻ̫̫ܵˣתһ룬ũҵʹ˧ҵ̫̫ǿǲԶˡ
ô˾˳¶ˣ¡ļҵûһжʵʵ˵¡ͷ֪ˣɣȸһʡǣȻ֣ܶҾ͸ҸʦĻɣȸš
ҪһԾȢ̫̫϶ȰĶʶѧУʶӴӴҪ˹ϵˣԺ˵¶Ҳ㡣
ȻˣΪ˴ԭе촫Ŀ׶ˣȢԼҵҲвСİ
¡ĺͺϺһһصʡǣһġȥʶѧУ˵·Ѱգöʶ֣æѧУҸ°
æЩ¡Ļ㱨мλ͵Űݷá


0612 ܾ
ܾү˵иֶӣǰˡ¡Ŀˣ¡ǰһһִк磬˾ͺðҪʲôҸʲôҪǮǮҪˡ
λһλүֶӡӾһ𿪰ɽúΪ˱úձܾСǶѧִܹѧ͸˼ѬգһλǺպķˡ
ԭʷڼºڷɻʧ£Ϊ¡취ӹ㶫ΪþǱסλй֮պΪйĺҵ๱ס
ܾ촫ȣҰԹʽ˽͸Ԫ谵ְλԼҵϵĹҵ
Ҳż˧Բһдž͸Ͻˡܾǽ¡żģһͼѡ
˧ϴ˸ͼֽλģһкܶأǼ˲ţļϵ¶
粻õģպۼʱ򻹶أѾڳ׼鳡ϴθ㿴÷ɻģͣһĹԱԺйķɻܻܲԼգͿˣ¡˵Ҫ˵ɻͼֽв٣һսսͺŶУҪͼֽķɻǿɲǿһ˶ܸ㶨ġ
ͷ࣬Ҳæ˷İæͺöˣֻǻҪעһ㣬˵ɶҲ÷Լɻ죬׼ЩԷԱС
ȫضΪʱæţ棬¡Щ¶һĵɸ˲ţֻܾ֮ˣЩȫ˲ﲻ
Щ˲ţͿȰԼʡ¶ãʡһأḻëӺСӵӰ֮⣬ǿ鷢չҵĺõط
һ˵鳡׼ˣ˲ϳԾҪȥ¡˴ȥˣܾ졣
һ¡ܾĵӴˣܾãеүƢϲøܣΪЩ嶯ȴѧϰҲýȥҵУǿӡ
СǶѧòó˹ģΨһǷȱľǾˣɣȥɽúܵȻȥɼ£ʱʱջ񡣡¡ȴְ۾顣
У˧ģһܸɺã֤ܾ֣ر֤֪ɽúǺڼʡĺĲҵ촫ܸǴ˧׵ܵܣһܽӴҪҪԼĽడ
ιдúãǣ긻ǿǿɣʤŷޣʤŷޣڵڵ򡣡¡ǰܾļ
Ʋƹ죬ҪܾЩл֮֡
ܾⷬѪţǸۿ˲лǿأɴҲѧŷӣҲˣͼҴҸϵɽúȥ촫ܱȥˡ
λ¡Ŀ˻û꣬ûԼͣȥһصĵطмλͷ硢ܾȻͬ˵Ⱥţλˣǵɽ·ӡ
¡ʱµϵʽҵʱѾԼҵĸȥ˲ԭݺǰ;Ĺ¡ȥԭϽ˷˵ʱ򣬱¡շµĸͶ¡
¡֮ǰ͹䡢촫һ˷շĵˣȻˣɶǱƲѲ췴ģԵص廹ߺ֮ǣ¡շ֮ûаǴձ࣬ǼڲԭϷչ
յһ鱨˵ëӺС̸׼ǩԼڲԭϵֲɲʲô¶¡һ͸һϢ
ëӡСҲ̫ˣԭǵĵ̣ɶʱֵˣ⼸λࡣ
ԣǲˣڳ׼һҩһЩḻľ٣ʱһߣزԭȥԸСӡëҵ鷳û취¡ʵޣû취ëӡСӲӲֻܰд
ٹŷ޴ǰëӵϳԭʱˣʱëӹҳһ㣬ֻҪԼʵڹضͲԭϵľȥɼȳʵպλʦҲ޻˵


0613 ȢǲȢ
ŶˣƺǼ¶Ҳ£ɫ۹֮ûôǿŹطԣԼú£ǲǾܴǱϳضͲԭĲʣ˳ٴһЩЭ飬Լҵ̿Ըպõķչ
¶м꣬¡һ߼ַչʡĹҵ;ãһ߰ﻮŸַպľƱ仯ΪԼȡ档
һת۾Ǽ¹ȥ죬ͬѧУӳһԲ۵ļţ¡ĵλⶰʵе㲻ۡ
¡ڻû߸ϳй֮ǰͿʼܣ쿪ɽҲڼԼӣ촫ھˣЩûʲôȤΨܿ˵լЩȣ˼أ쿪ɽһѵҲˡ
ϣôô磿ѧõ¶ŪˣҸȥ׼ȥȻгˣϲԼ
ãڻأȵ硢ǻһ԰ɡ齫ס裬ҽ¶Ҫ˵ɶʱ
Ϳˣɶ¶ʵ
Ҳ֪¶զ˵ӦǺ¶־ЩŤ֧֧һ˵˳ʶһǸ㻹ǵðɣ
ǵãͦһ֪˵Щ秵ģʱ˵ɶҶסĵӡ󻹲
˾ҲԪˣйص꣬ǰЩӹصѧУˣ˲֪˵ɶȻصҵҵˣ˵ĵҲСˣҸżҼ޳ȥˡ˵
Ǻ¶ۼɶϵŶ˴ĵǸ£ȥ˵ȥ˭ȴĻҾ͸˵˵ȥһ׼ܳɡʲôʱ̫̫Ƕϲý
Ǵĸĸ¡ţһҧ˵˳ǹص˼ĸĸ統̫̫
̫̫ʱסˣǶаۿɲܶԲסʶ˵⺢ӣƽﲻǺʶͦõôզʶ¶¶Ҿ͵ûԺҲ׼˵
ϲľǼＸӡϱͦģ˼ҰѼֵһ㣬˭֪龹Ȼ˵ֻ
ô¶˵ôʱҵҲֱҡͷ˵ܸ£֪ص˵ʶѾͬˣȥʶʶҲͷˣŻ˵Щġæֱ棬ɲմҸ
ʶզˣһһ㶵ģ䵹ЩҴ󷿸үٳ檵¶ˣզأ
Ҳ˵ʶšʶĻҲƣǽܹ˼Ľܼ꣬Ů˸檣ֶʶֵŮԣֱԸʶ䣬ʶķӦͬЩʧ
ʶ˵Լ޹ô꣬͸һӣЩⲻȥĺõþ͸ƵģҪһźĸҲͦõġֹ
һѾˣһҲ޿ĹŮĺʶһʣܿͳ޻˵ĺýá
ʶȻЩ飬ѧôõ飬վϼũ峤ģĳЩѾ˹
˵ʶûɶëԺֲǲҪӣŶͣʲôﻰȻô˵鿴óе㶯ˣҲѹ֣ʶӴͳϲӶร
ƽû˵ɶڴĺʹȺ˺֮ٿܵʱЩżˣҪǹæúϼ첻ͻȥߣΪûôڼЩӣԼҲӡ
ûã쿪ɽҲˣ쿪ɽ˵һ飬ҵģ㿴¶զ죿ҪǲҲ˼һظ˼ҹϵŵˡ
˵ҪǷŵ䣬ⶼܶˣôĹټҪֻһϱǿϡˣѾˣզλǿԼɣ쿪ɽȻҲ౧ӣЩüӰ¶ԼԽԽˡ
йصҲԼȥµҲһ
ȳʱ򣬼Ӷˣ쿪ɽ鶼û¶ȳԹ쿪ɽ¡еԼ
İ˵˼¶黹ǵ˵ȽϺã쿪ɽ˸ͷĻתһȻʵ¶㵽Ǹʲô˼
鷢չеɣ¡ʱæûôĥ¶أͻȻһʱЩᣬҵȢǲȢ


0614 
¡ԸⲻԸ⣿ǵȻԸЩΪѣһʶǶôʶȻǰ¡͸˵磬ûţȹ֮᲻ŤͲ˵ˡ
ô¡ڿǸżȫµĸʮ־һȢ̫̫¶᲻ӰԼһţλòͬͲһˣλ˱磬ҪĳЩĹҲͶˡ
զͻȻ¶ˣ¡װͷʵʵ֮ǰʱѾЩ
ҹ㵱ȹ˼ҹϷﲻôôǧ˾ˣȻΪ˵
˼ҳúãǧСԸҪѿģϷı׼ͱʲôӵĴСŮΪֻ±ţɶˣⶼ·
¶Ȼ˵ˣǾ͵ø˵ڵǸʲô㣬㻹Լȥɣ쿪ɽ¡еΪѣȥˡ
صԼʶָ¡˵¶ҿùֿģһ޿ҪܽۼҲһ¶
¡濴ʶ˵ѣĶˣʶںֺα˵ĿأȢ̫̫ôĺܺȢôţԼڸеʲô
ҲܴӦô죬ҪȻʶΪԼ뷨ӶԴף¡ȾܾˣȻؼΣ¶Ͼͳˡ
ˣһѣ˶Ǽأҵ˼¶򵥰¾ˣˣҵݾСʱ¡˵
ţҲôţʱккǲ֪˾ɶ뷨˾ǵ˼ҡ쿪ɽҲ뷨Դ¡֮һɶ¶ŵĿ˾͸ɽ˺һ쿪ɽˡ
Ҳ˼ϾݲһҲ̫֪ɲǴ峯ˡʶһ˵Ŀǰĸ˵̫̫ˣ˵ȥ
ڹصô͸˵ɶˣڼʡڽأץȥǿƽ̺üˣĻĽӼá
¶ôˣҲû·ϰ̧ɶģͲȡʽʽҲûˣһˣټϺϺԪ谡ܾЩѣ򵥵ڼ˼
ĵǲôںֺǺǵģ̫ˣҲɲ٣Ҫָͣģǿɾˡ
ǰѾ˵òԴһʱ֣ЩֵʲôǮϲСЩ쿪ɽǸ߸ˡ
¡ĸվһȦƣߵ߶˧˹ô˵˼ҲߣҪ²ɡ
˭˵˲ҲӴô¡üʵ
˵ǡѹԷ֡
ŶԭɣҸķϾƲˣҲɣʱҸ񡣡¡һǺȾƣһ˸գˡ
˧˼¡Ͻʺãպ¶˵ϲӣ͹ˣɱҡ
ֲ֣ɽӲùǮҲܻ棬ͷЩǹ͵ҩ㣬ȥʱһϰɣ¡ļ£Ҫɶ¶
òǱˣǵӾʶͷǸصˣ¡ʡ˵ʱûΪ£ԼİӣϱԼϳ˺ڼʡʵȴڷǱ߸Լ¶
ܶ಻¡¶ȥ죬¡Ҳ֧ԮЩǹ֧ҩҩʳɶģŶǽָԱ㽫á
ɲҿɲңѾŸˣԺ˧þСһ¡Լ֣ν˵ԼסɻͼǽѼ֮̽أסЩطĳ¡˭
ǿɾͷɻˣϽԼŸˡ
ͦãϧ֮񵽴СӡëӣǺúõĵ̸òСǵõиĿͷŽãǲ֪ǲǰλɶʱСӡëӸˣ֮زųƵĺá
˧˵ǣǰһǴһСӣٵֶˣϻظҩùˣ˵ʵǸҩˡŶ˵
ŶСӣǿҪúأ


0615 ȡ
Ҿһ˵˵զӵģ¡סõָ֣һƣΪλߣżеľٶǳ׻λߵĺøУǶԸֺ˵ӽ̸ѧǻۡ
þƱһˮ˳˶˲òĵĸ¡˵С֧ӵľҪ˵Ǵ˧Ĳıб£ȰǰõľʦǿˣôСû֡
ϧСӵȷ˰ǵȦףôֵˡʱվնսĥǾ黹Ǿ¼۷ʱڣΪ˷֧СֶӣҲ൱Ĵۡ
¡ֵһƣϷڵϣⱭƾЩӢۡЩȻˣǵΪӢ۵ĳƺš
ȻõļοйĺжȰ·֮һҪȥЩӢ۷ǰǾһƣȥǵֶ£ȽСӣڷǸǸã궼롣
д˧仰ЩֵܾھȪ֮ҲĿˣĨһᣬЩֵлл˧ˡ
ҸллǲŶԣûǣСӻ֪ǵĵطʲôҪ򣬵ҲҪעⱣԼɲܰװˡ¡
ֺһòע⵽¡ĺ仰ɶ˧Ҫ׼ʰϸˣǱǻòʱ򰳴ͷɲɣ
ľ㹻ˣʰϸòһҪԸСأԬͷʩȫԲصãԬͷĴȣ¡ŶθĻѶ¡
¶ζźСӽӴУĿǰľ£û취Сӳ׷ôһЩ˾ͳ˺бҪ飬ȥɧСӣСڶ޷ԼתСӵע
˵˰Сʱ¡Ǹȥʱ䲻ɣôȼѣȹٸС
ǰòʱ򣬵˧ĺ¶ˡӻڶأ˧Լôã͸жòˡ
˼գ¡͵͵ΪУô¡ǹ֧ҩҩƷʳص֮󣬼µɧСӣҲãСӵ̶ӡֳţ˵¶˻ᣬöϷŹСӿǰ޵òС
취ýȦףȻüϰͨ籨ţ¡ȥľͨλսĲııߣټǶԵεϤСӵļƻһһʧˡ
¡Ȣ֮󣬼ҲûҸɶѧУйóʵǻʱүЩรһеĵլլʶҲúܺã¡׷
ûãҲˣ¿ɰ쿪ɽ˻ˣֻ¡еᣬԭ촫ĺĵĺӽӣѾʶĺˣ⺢Ӹýɶ
ﰲͿ԰Ѿ󲿷־ŵԸϸˣЩϸʵһֱھӾмӣǼȻ˹ͷĴȣ͵ͷ¶ϸı;ܶ඼˹ڣû취ȫ¡ˡ
¡˻ӦڣŴ£һٻϸ񣬽֮ԼУԭĺڼʡ¡˷죬ռȺӡɹŵһ֣ʵõ䣬һԾΪȫһʵɡ
¡ûмԣ֪ʰоֲôףֹ֮⣬ùͷһ
ʱ¡ͷչеĵ̣ٲ͹ڵ飬ʱʱԼµˡ˸С鷳
СҲôöԸģڶдפ¡ʱû㹻ʵǷֻίߡ
СǱҲѾŵ˼Ĵսϣ׼פϱߵĵ¹ˣٴսʤһŷ޹ңܹʽǿУټ֮ǰĹϵ¡ǿάס˾ơ
֪ʱ͹ȥˣһսڱëԶıȥ٣¡ߵѹʱһء
࣬ëʵ̫ңһǧ˱ȥˣǰߺܶʿûЬӣ˹һ֧ǹڴƬػߣգ۷ǣʳＫȶȱ׶˵øһһ򲻵
ϰպʿʵ̲ȥˣ׶桤ŵоʱѵ̷װ壬Űֶܽŵһ죬ŵߵ˾ͷ
кܴܶι迪ʼѰµĳ·¡ȴȡΪйûʧȥĶ


0616 ߶˻ƽ
ëӺ͵¹ǩ˺ԼЭԼɱǣΪëӾɹṩԮ¡µĲıڵͼϸľǽ˵ơ
ӢڶȱٱֻܴǹڵһǧˣôƻһǧˣӺ˳ִľ˹ˣ֧Ԯ߶ˣӺ½·½ֽ´캣ݺѲ󽢱ϣ½·㽻ǡ
֮⣬ǧʿЩʿԭΪٵ۹ŷޱëӷ²˵ģǱ˵ǣݺëӴɵЭ飬˵ˣȻŷޣɸëӳ¶Ǿˣպ֧Ԯëӡ
˵¡̲סЦˣ滹һķ񰡣Ͷͱͱӵǽһɾ䡣
ƻǲһǧʿ֧Ԯ߶ˣѾǧʿִ˺ˣݿ˹工˾ԼĪһëӾڣСӳ࣬ƻɳ˸ʦǧˣռЭԼİ˳ϡ
ڵƾôһ£ҪҪĻָóٱ㱨ˡ
ôһյĻЭԼʮˣټϸ߶ǣëӺпܷѳңǿǺ¶촫ǼǵȻóòгëӵĻᣬôܷŹ
ԣЩûٱë۸ǸûȥʱˣҪǲҪɱöɵ㣡һ˵Щ꣬ëӿǰѶˣ뱨ˡ
̫࣬ڵıϱߵСӿ»˼һ㲻ɲѵ
СڰѾǣʱûʱϱߣڹôǿҪЭԼɫ¶ҪǵĺȣӢȹ϶档촫Ҿǵʵ˿סǾˣӡ
һ۷׷ףֵ֧ҲзԵģʼûóͳһĽǽĿ⿴¡˧Ƿ
ҵ˼ȰѾڵëӸʰ˲Ҫ¶ж·ɻëأҪǲʱջȺɫ۹һҪջɾˣСëӣȻЭԼôȥǣڻи߶ˣǸëӵĶ֣ëӲܷѳҡ
̫䣬ټЭԼĲ룬һ̴򲻺ãݿ˹ŵ˾żڻؼңӢȹ̫٣СӾͻɢǸǺɫӵĶ֡
ԣҪڵëӣúƴǸϳͺãЭԼǱߣ˵ǻؼҲμӸ߶˵ľȥ¡˵Ȼפˣһǹ۲Ӣյȹӵʵô˿ǵĹһŶӣԱպ档
֮ǰʮ꣬¡ѾھߵԹʾƵжУһսԹ䡢촫Ǿɻ󣬻Ǻܿͬ¡ķ
ļƻֳ֣촫žɨڵëӣջ·ǧǰˣǲֱӶԿҪЭһЩԼ۲ӵı֡
Щ¡˴˽Ϻõĺϵȥ˺˹Ҳٽ˹վͬһ˹Ϊ뵱زʲάսְ˶Ӣվָӹٷì顣
ëӱھƸĻ̻̣ЩڶȥڱѣЩμӸ߶˵ľӣ촫ֶ֮ټ¾ӵڸһЩۺ󣬽󲿷ëӸϳ˶ռݵĵ»صйС
ں˿ʼӪأÿͺ͸˹ٽһڻϺЩӢյľǳܣ۲ӵı֣վıֱҡͷǵľʵ̫ˣûôأʧ˲ս
ҪǵëǱ߻ǾԺùˣʱ侭յ߶ǱߵϢë¾ӵıַǳȡ
⣬¡ëӵĽڣӴڲԭϵıͶţǿסǡͼսҪ㣬׼Ĺ
ʱܿ쵽˵ڶʮ·ݣϾһսҪһʱ򣬸߶ڶסˣ߶˵ľв˹˱ֻܣͬʱѰŵά桤֮ϵҲжϣ߶˲òѡˡ
˵ʱ򣬸߶˴ٶֻƽЩƽ̫ƽذԱɽ֮ãϧûˡ


0617 
1918£ݿ˾źͿƱľռ˿ɽڿɽзɳдĻƽ1600֡
ӵõƽϢ̶Կɽİ׾ӷ˽Ϊ˱סƽ𣬿ƱеĻƽ𽻸߶ˣ߶˽ƽֳݣʧǰ⣬ԴսʣһݣԱʱ֮裬ƽ600֮ࡣ
񣬸߶ѩ֮дƽǰ·ǰУȻͣһټҴҵ߶ˣ𳵵ȼѾùˣѾû취ǰˡ
߶˿Ŵеľӣʿ³ѻƽתƵѩȥѩƽ˵˹пˡ
жʿǷؽƽӻȻװѩϼǰУ˵ĺ䣬ʧȥ˻𳵳ڵ֮ʿǽֲ֧סˣӵԽԽ࣬ƥǿŨصİ
ͻȻôฺƥľЩƥȱʳʱƥ£Ҳû취վʿֻýƽŲѩϣּӴƥĸԭЩ㽡ƥҲ첻ˡ
ϵҲûбӸ߶ˣǿҪִﱴӶϵʱ򣬷ѩͻȻ籩߶˵ľӴ䣬ƥڷ籩ȥѩľҲʣ޼ʣЩƽ
ЩƽѾû취ˣٿŸ߶ˣһ˵ôãҲ׷ˣǵ׸ô죿
ƽѾû취ˣҲǣ߶˺ݺģץʱ䣬Щƽ𶼶ӶȥȻȥ˹пˡ
ھǵĺŭ֮£ʿǿżѵĲӣƽ̧򱴼Ӷȥ˺䣬ƽ˳أв˰˻ƽ·ϣʿĥӵɭ
ǣֵطֻ΢ӻһǵʱѣǴȥϵ۵ġ
Ȼƽ˵Ӷʱ򣬸߶˵Ѿʣ¶ˣһȺΧһţЩҪůůӣȻټӰѾƽ𶪽
ڱӶѾǻðѻƽ˵ϣȻ취ը棬˰Щƽȥ
ʱɭͻȻǹ죬߶˺ܿǹͺţǴػǹЩӾȻˣ
ܣȻ󷴻߶˴ϧղΪ˽ʡʿǹˣʣµЩΪ̫䣬һʱҲ޷䡣
ǹ½½ɭֵĲͬط𣬸оɭձڶ࣬߶µĵֿ͸ˣ׷ɢӿǸղѾ˴ٽ˾ҵ˶Ƿǳġ
ƽ̹ıڵʱͦػǹΧӶıʱɱ¾ǹڱϣѪѸٽǺͱһ
һ˵УһԼҲˣԭʣ޼ʿܿ챻ظɸɾ߶Ҳûӹ˽٣Уĸ߲̽նӵĿѧҡ˹ηϽ˹ʱִʹԭʷ˼¡
ڱһվŵ˶û֮Χǹֹͣ˰Сʱ¡ŴɭղŻ⣬ֶôҲˡ
о澭ĸ˺Ļ£¡ж磬ղŲɭпٴ֮ǰСǶŪĻǹȡƽϰٶֻƽͰǰȥء
ǺĺɫӣǰСӾӣҪĹܵʰЩƽֻҪСʱ㹻ˡ
Ѹټһʬ壬вǹȻ˿ӣĻƽյռ֮Уƽܶ19.32/ףٶֻƽҲʮ׶ѣ¡ǰڿ˿ռ䣬Щƽȫߡ
Ȱѻƽװ֮¡ղõĴػǹڱϣȻΧװըҩ漴źһ죬Щװƽӡ߶˵˵ʬ塢ɱǵĴǹ뱴Ӷ֮С
ûãֿʼᣬ˺һѩڸס˺ۼ¡ŵ뿪ЩƽصԼҵϡ
ֹ˼죬׷ľڵˣڱӶʧȥ˸߶˵ټɢѰҡ
Ĵѧڸ˴󲿷ֺۼǻж£ҵ˸߶ʧĵطʬ塣
˭ɵģЩƽȥˣָսԱ²ţܿ죬Եҵˣսʿڸɭз˴ǹĵǡ


0618 ǮĶ
Ǻɫ۹˼СͷϣʵԭʷϣƽͺпСӿڴ֮ƽչ˳ʮۣëӶСҪƽСȴϡ
ȻСƺҲûõƽ𣬾˵ƽ𲿷ֱǹϷ֣ʣµıͻعڵһֿУ䲻
¡ڵõƽѸٻصڣϽܽƽڻոյ̨ʱͱ¡²ȽĹлƽĲɿұΪṩ˲ٲƸ
ЩĽ𶧣¡⣬ëӸһҲˣ߶˻ƽԭʷʧʷϵаɣЩëӴйôණھ͵΢յϢˡ
ëӵƽ֮ʼ̸У·Ͳԭﱱ¡̸У¡̸Ͼôӡ׶˵ľ¼˵Լջ·Լάֲԭȶԡ
˵ʵô˵Ҳǵʡһֵˣ۹Բ˵Щë˵Ǻöˣ¡ʱе⽻ۺ̸ۣǻӦһ¡óӺ͸׶Ļ̸ж޻˵ˡ
й͹Ǳܵ۹ѹեĹңҾãĳЩǿԽȺͬ۹Ľ·ͲԭϣֲһǴ֮¡׳һö档
Ŷ򽫾ôëӵĵ̱һ㣬ǰٷϴ˵ʱ򣬶Դ󣬷ֶϣһƬ⻰ɵе㶯ˣëӱӢȹƣҪⲿֵ֧ʱ
˵ȫίԱᣬɿŵ˹ͬ־ܣƻʮڻָбƻĵվ½ʮµվôһǳҪӲͨ豸ɣ¡˵ëȻûпƻԹҵĻָͷչѾʼˣĳЩǻвмֵĶġ
֪ģҵϽ֮ڣмΪṩ˲ٻƽ𣬶Щƽ԰һЩ⡣¡ԼЩƽӹһЩԼ豸˫Ӯô
õ˼Ӳͨǵõ˷չҵļ豸¡˵ʼ磬֮ǰ߶˽Ļƽ͵ڹǹڵĻƽ𴢱Ѿˣ벻Ǵӹó׷棬Ǵӽڰȫ濼ǣҪƽɣ
ţøлɨƽ𴢱Ҳһݹͣڴƽ𻹸ǣȻǰ׸ǵóʵĶе豸ø˲ŵ͹ָµĹˣȻҪɶȽ۾͸ˣ纣ͧʲôġ
񶫱ҪۿڻСǲܲǷչ󣬻Խ־ʿ͵ëǶͧѵȽʺ۵ʱǰѴֻ
ⲢǵļƻУҪڻ㱨Ļȵɣëӵ⽻ʰȥˣһص¹ݾ׶˻㱨
ëȱӲͨһϾʹӦ¡̸УŪ㹻Ӳ֧ͨԮڵķչΪˣöɲ档
ɫ۹֮ǺܲùģʳΣ׷ңӢȹĶƣֻ˵Ը⣬ҪǮģ˿϶¬ҲûжԪǻƽӲͨͷǳˡ
£¡⣬Դë⽻ȥ⿴ĸ߶˻ƽëһͶˣ¡ں͵ЦԼǮǵĶʵ̫ˡ
ȻȥϽ𹵵Ƚ˿ë⽻ȷ¡ӵдƽ𣬲Գƽº̸о͸˳ˡ
¡һ߲¼ʹ۹壬ͬʱɳҲ۹֮УΪԼȡ˲棬ԭȶ·Ĺ籱ȵȡ
ھϣëӴ˺Ȼë⽻ǩ˺ԼݺԼԴѻƬսеĶйջ˹ĺԼϢһȫΪ֮裬¡ǡ
Լǩ󲻾ãʽʼУһн䱸ɭϵгϽë֮УëӵľػȻһг½¡ĵ̣˴е豸Լ߼˲š
гԶȥӰӣ¡ֿ˻ƽԼ˸תֻصëȴԼôණ
ҵúú뿴˸߶˻ƽ𣬽ɶʧ䱦


0619 ɭ
»У¡ϻ𼸴ɴƽ𳵣Сӵİţɽ·ڶǵĻƽ𣬵¹˵İ˹ݣͶڵ¹ֵĬ˹أ¡ڱѹεĽ鱦ȵȡ
ɴ⽫Ҫսܵʱһ23ֵ100Ԫ150׳гӲи޴߷򿪳ɴ鱦ƽ͵¹;ȴصʧˣνĻƽ𳵡
ڰţձѼĽ鱦;ʱսʺš䱦뺣ʧоСͷǹǡϣͷǹǡСձǴˣ¡Ѿȥԭַھȥˡ
ɽ·Ļƽڶǣ¡ƽпкҲпܱ¡أ˹ݺĬ˹ڵ¹УЩ¶ûӰأպµҲܺĬ˹ȷͼĬ˹֮⣬ûȷе䡣
żţЩǶʮˣʱ򣬱Ĳ˵Ĭ˹ؿ϶Ҫõֵģɽ·Ļƽ𣬴˵ɽ·Ҫҵʱȥץסáƻ󷨡ʾˣЩأйа
꣬¡ͺɫ۹ĺУСһίߣӦȥʵȴԸ
СӶ¡ͷ۵ĲУ˵Ҫɣ˼ұëӺ˳ţǳëӣΪǸ桢Ͽҳ͸߶˻ƽ¶ǿǰСӸˣëӻ̾ǵСչ
ΪɢȾвԼǺСʧǧʿ󲻵òǣȻĳƤëһСӹ黹߶˻ƽСȴĪѹûЩƽ𰡡
ëȴó֤ݣЩɢڱӶϵĴػǹǣûȫٵĴǹС˵֪п˼ð˻ƽ𣬿ë˵ˣǶʱڱӶϵĳСӾûˡ
۲ݣֵúܲ죬ҪСʧ̫ë˼ģȻָڵ˵Ƕˡ
¶ܲ죬ëӼǹϿҳ͸߶˻ƽСձǵĹأǰǴʧܣʱĥűպŵſһս˶ģСձԵÿ
¡ҲĥŽҪҪСձλᣬȥŵſڣǱɷʰ֮ɶġ
ķޣ¡ΪǣСձİԼҵ飬Ըй׬ǮԣܴǷƣ⼸Ϊͻսλæòɿʱû̫ྫ¡ȡ棬˫ǿ졣
ëӺ˵Ӱ죬ԼԼԺ˽⣬¡ȶڶ׳ԼۿʵԽԽǿС̲סˡ
£ʩѹǶչɱֶβ¡׼һһӦ˹ȥЩӾӣҲûȫ
ڰɱǻˣǿɾ͵ùˣҪɱ¡еѣûдɱɹҼûܹѣСľӢʧأᡢȻʵ
¡ҲǹԿӣֻҪĻָʹЩ˶⣬Ӳӵʱͻҩը·ˣڵж
ˣ¡ë˳֮󣬰˶԰뵺ڷ֧֣Ըȥʳҩ֧֣Сڰ뵺ӿɾ͸ùˡ
ڶڲԭáӵҲ¡֧£СչλսǣǴľ
죬¡ڷӲ죬ʻڽֵϣֵżԿСӵƣЩСӼٽ壬ĴѼ鱨Ӧ鱨Źעص㡣
Ȼ¡һϤƣָǸʵҹ˾ʲô·
صסʱʹ˸Ѽ鱨ձɭɭ˾ҪӪ⣬ҹ˾ܲɭھطۣμӹսȻˣھкĹϵ
鱨ŷɭǼ򵥵ˣǸ߼һͶɭչ˼ӣϼһǽƻĿǰΪֹûʲô
¡鱨ŵҪϸɭҪﲻܲǵҰ¡ͷԺ鱨ʱ͵
ⲻıɽúǸôҸŪˣ


0620 ǰ
ɭϹͦƻģԭƭһɽŰæչɽúĹɷݣȻ촫ĵӦǰҿӺĲǳЩãӶˣҪרȥװơ
ڻľ鶼ˣû뵽쿪ɽȻҷ촫ҲܻڸģҷɱǸһɻɽú˳
Ҳܿɭһ˻మװ֮⻹ģֶδҴҪһֱڷ죬ƻֳ¶
Ҹ˽ˣҲǰұСӼ¡û뷨һѾȷûн¶ļв٣ȱɭһôϹӾͦḻģӦò
ɭжǽһ¶ûҵʵĻᣬ¡ҪĻɭĿ̫ܲһº󣬻ôˡ
Ϊϵ飬ɭҪعһˣ׼ǰ˳һСӾع¡ܿյϢɭһ·ϷϣһֱСӵľǰ·ϵҲ֣Ҳûϵ¡ԭû½Ͻ
˴ϣɭһЩѾ⵽Լ֮УԲԷ˶֣ԼҵľϣǰȫˣڶƬϣûܺСӾ࿹Ķ֡
뿪ۿ֮ʻ˼СʱɭװϿķƺԼ깥£²ĺʹϵľǴһԼ
ǰľĽϧЩ۹һֱûдĶֻĽϷЩͬˣ֪ʲôʱҲǰһݺɳϵľĽѣѾפˣûء
лģϵմĺʥޱȵʵйʲôأò˶ãǵľӾͻռƬأ̲ҡɭúŬ۹ĽͿˣ
ˣľѪţվֱ˸ɭһлǰĽ̵һμǰĽ̻壬Ŭս
ûˣͻȻһİеδǱߵģֻ⻰Щôˡ
˸£˭Ǳߺ˵˵ľŭˣ̾Ҫѵʶôľˣ⴬ϳɭһ֮ⶼǾˣΪ˭ڷɧء
ţ콫㾹Ȼ˵ɭ￴˵ʱ򣬼ֱԼ۾࣬գ˼£ȷվԶλǵ۹ռ谭ǸǺ޵ҧгݵ촫ġ
ֻΪʲôأΪʲôֶѵǺ׼Ҫôǰ¶棿ȫǵ۹˵Ĵ϶С
˼ˣҾ촫ġ¡˵֪ΪɶɾڻˣòϣĿöԷǰӵȷȤղѾ͵͵װըʱ䣬ɭǶܲˡ
콫ôУʲôʱѧɭ̽ǰ̸еʱװÿζ귭ŷصôǲ򵥰
ȻҪԸǣ˽ԸôУλϾҪ·ˣʲôԽô¡ֱ뱬ըвһӵʱˡ
ɭɻؿ򴬲գûκٿΧΧ֮Ҳκδֻﶼǵ۹ˣƾʲôвԼ
Ȼλûʲô˵ҾˣϣλдЩλϲ˵꣬¡һַ˴ȥ
ߣǳ˰ɣǲģץסԵ۹һ£ɭڷӦ͵ǰһ̶Ҫ¡ĸ첲
ԭܾǱ̶̫ѨȥģɭҪ¡ȴǲ̫࣬û¡Ķ˫˫Ⱦͬʱʹľ飬жϳǷԹۣԼⱲҲû취·ˡ
ԱߵľҲһ¡ֻŪǣȴûеɱ˵ʹ˴ڵʿǳʱ¡Ѿˡ
ϣϣǹɭ;ͬʱš
ϣʿǱһͷˮ˭ϣôأ
ɭﻹٽͣ¡ըҴը͵ڿȻˤڼװϣûɭ۵ιȥղ˫˫ѵĹͷ˼ֱͬһʹࡣ
ˣ³˴˸Ͻץ¿ȥֻˮߵλѾը󶴣ˮӿ룬ӶĴСѾûˡ


0621 
¡ǰڶطըƻѾܴﵽļޣСƴҲûسˣһЩСû˶أͱϵըը˸ϡá
ɭȫʿ󲿷ֶι㣬ЩǰˮƮŵģҲû¡˹ĵõǹô˵Ȼ˴ˣвǹСӷʬҲֻΪʿڧ
е㲻񫣬ɶʱȥһͺˣƺҲȲ˶ˣҰæ꣬͸÷Ǽ¶˰ɣպóȥúý췭ظɣ¡һеķ򣬵ͷ˴½
Ȼ͵͵ңڴϽ磻ڶæһ죬°ʱܾˣ¡ǸˣߣܾһԷȥ
˧ɶ¶ˣôôˣܾʵôʱĶܾѾ¡¹̿ڵĶˣٹܷ
Ǻ¶¶ʵҲйϵ¡Цս˽ɱĳˣ˳Сһսʿ⻹Ǻ¶ô
ɶ¶ܰѴ˧˳ܾ͸ͷˣϸϸĹƺûֵ̫ø˵¶
ȵƵ꣬Էʱܾ¶¡ɫ˵յ鱨ŷϾҪһΣξΣĹģ֮Ӱ֮ԶԶǰŷ볤ʱĴ
ۿž1929ˣм¡̫УΪԼȡôھΣ֮ȥɶĻûģʱĻе豸ȫǰײ˼ۣ߼˲ŸֻҪСǮܴ
ôõĻôܴЩһҲ˵Ԫ߶µĻƽҲûùأֻǲģУ΢Ū㻹ûϵģЩǮͲˣ㹻ö¡׼ȥһǸԼ꣬Ϊ߳΢
ǲ֪˵ľëӵ촬˻вСģҪܴŪһԺСӱɾͷˡ
ϸϸܾ˵һԼķʱʹܸȥһҺ̸ϸڷҪ⽻ŵͬһŬˣ㾡иӳȱʲô豸ʲô˲ţʱǺúŪһ
ҲвȵףӦòôذɣܾЩɣЩһ߹һŬѧϰ۽ѾԶտɱˡ
ҲѲ˶󹤷׼ܱĺá¡ȰŶˣӰҲ̫ˣͼ˾һ۰ɣô¶ɲһܰõģ㽫ƻҪóһʱء
ܾѾкˣ»ԴӣӾͲ̫ˣڿûܿԽ̫ƽĺ࣬ȥߣӿܲˡ
û⡣ܾԲ˻˷ܵش֣ǴȺëЩҪǿˣҿɵûȥú׼ȡŪõĶ
һսѾʮˣǵõĸԪ˧۷ԼⲻǺƽǶʮս¡ƵĹ򣬼˵ԼսϵǲƵġ
ΪʤߵûеõԼӦеӰСҲ̫˵ˣΪսܹĵ¹ͬһӵĲǳأǳӢչСѾչúǿˣΣСͬǧѷĻᣬܿͻžΣ̨
һսû취飬ؽڶսŷ޻û׼СǱȴԾԾԣǣСӵжд̣Ǻܿͻǰչʱ䲻ˣǱץλᣬʱ׳ԼΣ֮󣬾±ֻһʱˡ
Ϊ¡Եʣʱһϣϵ̫ãСӳһսһ󣬾ϵ꣬ΪСҲܵӰ죬ǱŲܸԼ
˧֪ˣһ¶áܾҲо¡е֣࣬ص֤
1929ʮµףֹбƿⳡΣĻƱгļ۸ܿ͵㣬緶Χľ֮ҵƲŷ޺СҲû취⡣
ʱ¡ܾ촫ܵǰ֣׼ȥõó̡


0622 ˾Ͷඪ
̫ƽĺģ¡ڴϳ˺ܾ촫ϸ֮⣬ǴԼĲ˯ˣɲ˯
ϾͻӴȥɵȥƻɶģĳЩؼطŷŻ㱬ըƻЩؼĹҵʩµҪҵ¹ƵЩ˻ʲôë
ԭھΣˣѩϼ˪һʱʧҵʲӣҵƷĲҲ»ľе豸һղһա
¡ڿ֮ЩźҪܶຽͺˣûأִֵۿڣ¡ӭӵȺпһλˣλ׵¡ϣѾص˱Ϊй⽻ŵҪְ
װ콫ӭԴ뿪йҿǷǳġϣӵ˸л¡Ϊ˹٣Ϊ¡˷ѾǰˣȻھΣʧЩɸ㡣
Ҳǳ֮ǰĺǳ죬Ҳ˰ɣ¡ըգۣʣεļƻܸͬƵ档
ǵȻҸλѡϣ붮ھΣеʧأ¡İ˵ֲʧܶ׬һʡ
쵽ĲĴ̽УеùءǰϺ¡ģеĽϣ¡ϵõĺôʶܷܲһġ
гһƬκһϣ׬ǮĻǶϷŹۼǮĲүˣܲϲأ
Էе¡ûѶͺ˺Э飬ǩ˴飬ʣµĶǾϸڣܾ촫ȥˡ
¡˻λȽŲ̫ĴУĶԾΣĿΪǵԵʣ¡ܿӮĺøУ¡ὫԼԶǾƵж˵˳´ѡס׹̶ܴܿ߳ǸͲһˡ
ǹгխƷڹгȱҪѾΣֻѡţŵĵһѡʾҵĵ̣ʱǵĺܱܿжϡ¡ǩǳЭ飬һ̣ۿڱȻռŵСӺ
ʮǰǳսѾȫԹ˿ͷƽı󣬶ƻƽΪҷǳ߿Է˵׻Ǹݹ۲죬¡жϳҲԸ⿴ս
ؼʱÿһⶼҪģ¡ĺʻỺ⾭ΣһжϣôҪвٹ˾Ʋˡ
Ⲣȡǲԣ硭˵罫սıˣϣܹ¡Լ̬ȣԷûиȷĴ𸴡
¡֪ҪöԷԼֳԼʵҪԼܵסСӵĵһôȻԮҪСûô·ˣǾԹñ˿ˡ
ܹγսôȻиԮǿ֧֣ҲϣСӱڶͻ
̸н¡ַعڣܾ촫ָϸڣһǰڵĻд˲ţЩ˼ˮƽ൱ߣȴܺڵĹҲ
ĸۿڣкܶ׼װЩǷǳõĻе豸Щ˲ţܴԼսǱ
ȥ·ϣ¡Ҳû˼ɧСӵıЩսйصĹصע󣬲ٶ˵ڶδСͷ۲ѡ
ض֮¡ץʱЩ˲ź豸λʼӹͬʱԾֿʼһֵѵӡõ˸Ƚ豸ⳡսֻԼƬϵÿйˡ
СǱҲƵʱнĿܡ
1931꣬һһˣսڶϿգϱǸֻúƣȴûʲôʵʵľٶ
°꣬С̲סˣĳ죬¡ڰ칫ҴͻȻҴҽ˧С˵Ƕ˸ʿҪѲ飬פصľסˣڸôӦ
Ŷصǻ˸ڣ¡ְѱһվǼ٣뷢ģǰս׼СӼȻˣôٶඪЩ
ԼѾʮˣʮ׼ӭĿ飬СӼʶʶʮĻ۰ɣ


0623 
ǡ΢ЩţָܿЩ¡һֱڸǹСӳ뷨ҲǷ˫ʵԱȣǶԴ׼ϢҲȷѡ
ûã¡µĺŶӾͶˣ¡ͨϢĿǰռ鱨СӵıԶǣڶԼʵפϸյ̨ڶʦţҲ˶ѣ˾ʹǣСҲ̫߿Լˡ
СӻûнбţΪصľΣǳ׾ݣΪɹΣСѹѿ֧ȫֻܹʮӣ½жʮˡ
ǽСӵʱֻǧ룬ֻһǧˣڼϰ뵺֧ԮӲ˶ѣҲûС̫࣬С¿ʮҪССӸɣ˵һӮСӵĽͷġ
ֻҪһʱ䣬СӾͻᱻԼľΣϿ壬ֱͼʱйٵľһģһϧСȴûӲ
ΪԵĶֲͬСͶıҪȶԸСӵʱ࣬ˡ
ܰСӵĵһνˣǱȻСʵǳҲɳʮˣٶҾþ͸ÿˣ䰴סһƣô꣬ڵȵˡ
ǵ½Ϳվ۴϶СӣΨĿǰ󣬲Ҫ½սǾĴСӡʮ㣬Щ¡ƶ£ľҵչѸ٣ëӺļ˲֮Ѿܹʱװˡ
βֻǾӵ¶ҲҪϹ̲š⽻š¡һһԪ谡ܾµ˺ԥشӦ
棬ϱ硣ڼ䣬Ҵҽ¡ʾ˻׵ܵ磬¡Ԥһ׵ĵ籨ԭʷзСӵǷһģһ
¡ֶ֮ϣص磬ͨȫݵ籨Ҳϣ˵촫ļ¾붫Ҫ׵ܵ类¶ȫǰʲôķӦ
أԪ뿪ȥù䡢촫Ƚ˼̸¼ƻǲҪСӵĽҪûջرСռĹǳ׸ϳ
һֱ۵峿һɢȥ¡촫ص쿪ɽʶĻ鶼һû˯ڿأ촫񣬻˸к͸Ͻæȥˡ
ġ䣬Ҫˣ쿪ɽһࡣ
ǣСǱ߰ȥˣȡЩôöɹѹء¡˵˶СӴӾΣ߳˴űĿܣ31굽37꣬ǵܱ32ŵ108.4Ҫû¶ǲŵ˵ز
СǸʰһˣ쿪ɽȻĶӣڴǰԥѾʰˣȥ̵ʱҲϣҵھǿûɱӡ
ͱˣڼʲôá촫Цãõүս
զˣҿҪȻȻ쿪ɽˡ
˼ڵƻûôأǵľؾʵӮСӡ¡Ȱ˵ˣǻɽúܾôҪûúɲУǵĻ𳵣ǵıɶúȥأܰúܺãָɵϰٺŹӶã
¡ⷬ쿪ɽȥˣñȥɽú׼ٴһʱӰ֧Ԯǰս¡
ְһʶԼŵ⼸տü¡ִ촫ȥˡ
¡ܾ֮С̷Ǿ˰ʦŵıͼǣڿʼڳ
¡´ڵձ˶ûõļͳͳѺˡϰҲϽţȱ֤ڲᱻҡ
Ȼ촫žӭСӣվ˾սҪԼʻɻСս¡ûоܾԸĽʿС
񶫱ĿվѾԶԶСӵĿվһȡ˷˶սһսСӵĶʮܷɻԼʧܣԱƽˣʮĶӳ־һСܷɻɾԼƵĳƺš
սԱҲնΨƵزУһΪ˻סǰĶ֣÷æһȦĻᶼûС


0624 
վĻʤ¡һѸƿȨȻڿվĹޣ޷Եоɴɱˣ顢ɧšƻطصصȷֳܿСӵĶƿ֮С
ͶݻٵоڣͨڱоأСӵػѸٱ¡ľѹƣȴԲػоĹؼڡ
һһɾʹˣСӵıԭͲ¡ߣʧȥҪػǵĽոշͱܣת̬Ҳûܳã촫Ѹ͵ͻǵķߣСӽаΧ
Ȱ˵ͶЧĽСӻ̵ͨսһȻҴˣҪػ¡ľȻʤСӣɻЩŷǿľȣҪ̵ⲫǷȫҲ˵Լǵһ
¡Ըǽ̵̵ɣ羫ĥ·ЩСܱȵģ¡ľжǴضɽˡӱˣǸԭͱСӸߴ࣬ռֳųƣټĴ̵СӸǸ
ǵʦСӺܿ챻¡𣬳õӵ֮⣬ĲսϣǱ²Сӵĵһ̿˸ͷ
ϢȫΪ֮ܲѣ˴ӹӿҪ¡ľӣͬСӵĽ¡ǡ
СѶŭ̵˸ΪҵĽʱ¡ӵļҲѾɣԭȷֲڸصľ׷׼ڶԿСӵǰߣյΧߣ׷СӵĽȻƻȥ
̶ʱڣ¡ʮ꾭ӪĳɹСӱˣûռһأʧȥ˲ԭռݵĵ̣һ·¡ƵѼ̽ϣɶ뵺ϵվҲֻʣ¼غۿˡ
ǼۿҪӪ꣬ѹټнڵ֧Ԯʱ̫ô¡Լ̫ʧΧΧסú󷽵չս˶ڱ
Сǰ׼˰˻ذ뵺֮ͳֻʣ¼ǧˣټԭפڰ뵺ϵפǿչˣǿɲ˵ʲôֻҪʦžܽĻˣòԮԮ֧Ԯ
е֮Ҳﻢ£ԭ¶֮ͿԻ⾭Σ¡ľǰͷѪûܹ붫ʧôʿǰռݵĵҲʧ¿ǲˡ
Ҫͣս͸ˣҲ˵ڲϽ⣬ǾҲŲȥˣҪٲ취ȡսƷҵľöҪ̣ǲֻ֮ҧճǮǰȥս
ΪˣϵֺڿµļŮ׷ѹԼģʳǮ֧ԮЩӣеĽͷŶӾԼҽΣùȥȡҩİա
ɢſȵĹâǿһս󵺹ӰǸͬսܺߵӡ
ե˹ڼһƸʿż˺Σųӵǰ½˱ûֱƻȰʿ˵뵺Ȼټ·ǰδѸ͵عƣһٽǰĵˡ
ӳﱸѵҪһЩʱ䣬¡ܾŵȺɳӶ̾غۿںѼ̽ϵСչսҪűʵսһԼľӣľҲûйһδսµĽУ֧Խǿˡ
ͬʱ뵺ͻȻʧôСӶ԰뵺ĸѹͳҲԽ׽ˣ¡֧Ԯλӷ׷ڰ뵺ڲչƣȻû취СӵĴ󲿶ӿ⣬ƻ·ջټĲֿ⣬ɱ׽СӵĹԱġ
¡ĴѹڲҲϣð뵺ϵСǱĵ̻̲ա
ǱǸеϲ¡ֳʵѾǵԤƣǾϿԽиߵͶˣټϾΣûлᣬǼԴԴϸ豸м˲ţ¡ʵûбսнһ׳ơ
СӿЩ׹ٶ飬Ȼ˼ҸСҲҹ˵̴ֻøɵۡ
˱ĵ죬¡ҲӸյϢжϣ֧ԮСڼ֮ڶû취Դ½չˡ
ô͸ģЩԮȫʰ˰ɣ¡ʱһֱں󷽺͹һָսûǰأ񽭱ߵսѾסҲԳȥСһˡ
ôʹԮʼɣ


0625 ͣս
ҹĶϿһƬڣΨСӵսŵƣ¶ţҲСӵʵ¡ĺСӵĽʵϴԴսʼ֮һֱûкСӵĽ潻棬СӿǰͲײء
սֵʿҲʮɢĺϿ˵ͺںһ㰲ȫԴӶƽɻë֮ƬѾܾûָսǵĵˡ
ǵи¡˻ᣬ͵͵սˮ߸ʰɭϰ취ʰЩսռȡƵĴը棬Ȼһս˲
æã¡ռЯըùˣ߿գԶԶ֧ӣӿڴóңͬǴϰǶѧģըըҩҲϰ׵֪ʶŵǴɱ
ЩСӻ²أ¡Ϲըźһ죬˱ըһӣ͵ϣȻ󽥽ʼбˮ˳ƶȥ
ҹ䣬֮˾裬󲿷Աڲ˯أͻȻСһʱֽš
սϵʿըѣǸʲô¶ԼҵսҲ֮ըܵװϲ鿴ĵùʿƽ˺
źһ죬󲿷ս˱ըЩѪսûִս˲صʧ󲿷ִս뺣ף½֮󣬺¹ѪҲһ
սڷϢյϢ󣬴Ӫ˵ʱ˹ȥֱ©ƫҹ갡ս¶ѾܲˣԭԮһǣû뵽Ԯûпأ¶
Ӫҹߣ˶ڽصȴϢֻһСС⣬ĳսԼĵҩһ߹¯ıըҹûˣţһοԼ
ȻĽǴʧ֮ҴսϢ˶ˣ˱뺣ףʿûõ½㸹ĽͬʧأͳʱȣܻĽ֮һľ͸ˡ
½쵱εҪɱ죬ǰװԼʿҲ⣬ԭͺܲĹϵβ˸ѺۣڴӪĻ½ͺһţмλ˽ҽԺ
һʱ䣬Сӵʬ屻˳嵽뵺ɳ̲ϡĺϣϷĴ½֮СӾϢܿ죬ȫ綼֪СԮϢ
¡ʱ˷ųЩսǱվͶŵˮ״ݻٵģΪ˸طרŸչʾ˷ɻ׵ļ
СӶȻϣԼսҩѳĽʱֻսû¡ô࣬ϼװԼ˴ҲԸǱ¡ܵģڰȴ¡˵
Ȼ󺣾֧Ԯ½ۿҪսصޣ˺½ìܣҲ̫ȥɧŴ½غˣǱͧܵĻ˵ЩͧнٶȿǺģǱվܾ̫ˣǵķɻʱԷвףСĲС
¹ʳ׶СӻʤϣܹڵķŭӸǣѾղǮǲˣû׸Щսݻٵԭ֮ǰҲսԮˡ
ǰ뵺Ϻ͸ۿҪʿʱͳ˹¾Ϻ;ϵѹƵСӲòѰͣս
һʼǻʨӴ󿪿ڣҪ¡أ¡ֱӽСӵ⽻ٸ˳ȥתͷӸսҪ˼ڻϴء
ŵСӸϽջطó˵ڶݷݷȵһݺ˵㣬ɹ֣¡ְ˳ȥ
غüΣ¡һغҪ֮Сóշûص¶ҲûӦ¡黹ҪҪֻҪͣս˫Ŀǰʵʿȷֽߡ
һأ¡ҴӦʱսҲԼҵ̱˳صľѹڵĹƻԼʵҲСȫϳȥҪȨѾԼˡ
СҪٴνĥĥô߳Σɣû˶ǿºѰȥˡ
Լǩ֮¡ص쿪ɽֵöϲ£ˣŻûȥװ¡촫䣬ȫ˽еһȫҸ˵Ҫλʤ
׼Ⱦףʱ¡Ժɵʾ


0626 ݲع
Ժеʾ¡ضѾʱˣѡϻع飬Ҳѡʱѡع飬һԵ
¡ˣԼԤȲ²һⳡսһؼڵ㣬ԭӾҾʱʧ˴䣬ȷɽϼҵģɹ˴룻쿪ɽԸɲ˵ҪΣ
ԸҪ¡տңҪһ˶ԲԲδ˵иļѿأԶûеʱ
ǾȲżɣʰС¡ûйأȥ´С͸һͨݵģôҲðȫϳ½ǣ
Ӱһ˺˸ʹ죬Ѿʮ쿪ɽĵĺˣȰٺȵʱüë۵ģʮǰͿʼԸӣϧ͢ǱһӵĻ𣬵ǰСӺúʰһ٣Ǵ˰ѵøһǻҺȣ
˭Ҳ˵ʲôˣ쿪ɽƺ¡촫촫ܰ˫ƱشСӣֵܿǳ˲ЩѶӪغܺãúãܰ˲ǮôӣǶд͵ˣҾһ
ܵסһ˶վ쿪ɽˣɶ£ҽ첻ǸԼĶӾƣǸйӢ۾ƣ֣µľƱɫ˵ǶǴӢۣܵ𣡶Ҹˣ
ɣֵ޶ƱһȻ쿪ɽ˵ֵǴӵ£һֱſ²Ž
ҪףĿɲֹ쿪ɽһˣйΪ֮ڣԴѻƬսйνսŰܣżʤҲòӦеĴӲϹӮˣȴǸܶܣһսͬӮˣȴ
񲻽Ӯ̣սĺԼҲûгԿνһɨ۵ʱףʲôʱף
ܵ¡õĻҲֻűӸ¡ص磬ͬʱﵣǲѣ¡νһʱµľôľҪЯʤ֮ҪʰԼô죿
ƾǵˣǴӮЩӻ˯ãֲ̿գ춼ĥ¶
˼ƺԹڲȤֻ˵ʧأϣȫص˲ǰæսָһæıʾ֧֡
ȫչʾԼʵȫصʵȨǿ¡ǱǷ׷ǽѧϰ뿴ܴ¡ʲôô
һ¡ϵǸˣ׵¡ϣרŸϵ죬¡ٰ佱¡һʾʾȡߵĵλ¡ܹȥˡ
¡ҲҪԼĺֻ½ͿվҲ̫ˣֻܵСţȴ¡ƵزУ˵һ½ܳСӵӴ󺣾Ҳе纣Ͷǣ
Σ֮£촬Ҳȱ˴ʵĲɹǰ׵¡ϣǻԥæӦϵ
¡ҪĿɲֳֻɵսҪһ촬еˣɿ¡ǱھΣиṩôôϣǿͬҪ󣬽һƲ촬ж¡촬һĻ׵ļ˲š
촬ļʲȽģ۸ҲЩߵף򵽾Ͳˣ촬ΪԼҺķչ׳󣬵춨ʵĻ
Ҫ¡Ӧϣ໨ǮҲҪȶս֮ԼǰŪ߼ıؾˣͺëһ۶ǻǵǮԼ¶ΨһͬëǱõǮǺõǮˡ
¡ȻʼԼ촬СӾ͸ӽˣûôѴսнǻˣʱ˵Դ½ˣȫΣհ
½ͺ¹ٴδһҪս½һҪ콢亣Ϊ˾òɿûʲôأȶסˣɶǻҪӾѣЩû¹ѵ֪ҾͿƲô
һҴŮǰ½ȵأСӴǳŮ׬ǮˣǾȫŮԶУҲԶ֧ŰѾΣɣ
ڴ½ʱܴˣǺȱԴСӽĿͶ˶ǣ·
¡õ鱨Ҳûֹ˼ȥɣ̾ƬҲʲôöһɣ


0627 һЩ
һսԭȳưӢ˾޴ʧͬʧأǶֳصĿȴӢʵ˥˵£ΪάȨλòȡ羸ߣ֧Сӳ䵱ڶɫ۹Ĵ֡
£ǲԸС̫ǸСṩһЩԮСǿһû뵽СԮûȥҺɫ۹鷳ڶǵֳء
˼СҲ˰ֱѩؾռõʲôջ񣿶ƬؿǷǳֵģǲռ˷ٵ̡
ȴû̫õİ취ǵҪҪŷ޷СأԴС̨֮νڣ൱ѹû취˶ߡ
Ӷȡ˴ʵĺôְСһǣȻû취Сӹڵ⣬е֮ϣìء
ũ壬ũļŵĸ⣬ʹˣһóȥ˰άһ˵±ЩũرǳҰŨһɽũ񣬲òȫ˱֯ĿŵⱻСռݵֳؿѵı
ڳУͶŮʮͣ΢֮ʣҺڡʱķչԣͶߵȴƶ
Ϳ෴һЩϲＰȴʱ໥Ȩѹ֮Ժ󣻸ҵϵƵλпذͶȺڣҼӰĶڡߡ
֮ʱĵҲʱƶԽƶ߸ֻʱ¢ϵص⣻ĸֲ̬ҲͲ˸ıʵĸţԾӵļӵΪͻʱҲ
¡ǵĴּìܣֳͻӼĵνڻҩͰϣֻҪһŻǾпܱըܴʲõȵ1936пܱ
¡йעһʽûʲôҸ˵ˣʵĻһѻⳡֵøһЩֱøӴչʱٵѹ͸Сˡ
Ȼ¡Ԥһս๦ìܾѾ˱ıԵ½ϳʮɽµ֮һʵɾתԤۣҪšתսؾ٣Ҫһȥ˻ʵͷɵ½ְܼǸͻϽ͵ľһѻ
漴½¶ڵ֮ʣѵ1ʦų˻ʵɳԱƽαפ;˾٣פض30֮õĵ1ʦŵ뵺1ʦſǻʵɵĴӪǿ̲סˡ
֮һЩٴɱҪԱϢ¡յϢ͵͵Ǳ뵺ϣ¼죬ҲУһĹӻƻ
죬ٴǧʿڶͷжԭʷһ֮ǰ¡ǵǴʧʵ̫ʹˣµڲìأվߵҲ˲١
˳ɵ˶ˣѹǵȻˣټ¡㣬ȡ˱ԭʷսԭһٵ౻ɱԭǹû̴ӳҲˣЩ˻ԭʷвһˣҪǸλãЩˣλȻͿ˳պЩλþ͹һˡ
ǵĿ껹԰ºҰЩԪϣ԰ܸߣɵʿԸɱ¡û˼ɣȺд˺ǹҰ׼Ůڻܣͬʱ¡УպŲ̫ˣΪҰŮĸס
λԪϵ÷ɴΪңôң¡ǹˣﻹҵ¡ڹǿǱˡ
ѾˣѹɸţλҪþһʱʧȥ˿ƣǵķӦһģ˺ôҲûϵ㹻ƾƵ
ʱ򣬷ѾЯŴʤͷ׶ģʾǰ㳡̤˶ţҪλϵߴڳǵΧߵļǵķܹϵ
λһ߸ϽټصľӽѹɣһھʧȰ˵£ߴͼʱסЩɣʱȺԮĵ
λǰ෴ɹٱЩ֪Ǻãǵĵλ̫ˣûнӴλλֱ
¡ȴһҲں֮ǰһں棬ôӷȻڶ׼Ŀꡣ


0628 һع
ըֳˣǷӦѰټʱ¡ûӰˣ¾ƾ͸ˣѹɽɵҪɱҲԴУֱӱս
¡˼죬Ԯʱ򣬽ʦŵʦųٷ˷뿪ʱ򷴶ѾȫѹȥҲû̫ˡ
ȻʱѹαСɵʧֱ̫ˣһ㣬ྫľٺʿ˺֮УҪʣӽ࣬ڳǱ֮еķɡ
ȻٺʿͬҲСӾӵʵǺϸʿҲãҲգôģ֮ǰں¡սѾʧˣⳡֻʧȥһ
Сӵʵ͸ӴˣҪε¼½ʧȥΣ˶Բμ½ܣҲ֮٣ǻ׼ķЩڱҴĹԱеͷۡ
СǱͷˣ¡߿Ǹ˵زУⳡңС깦򻺲ԼԼķչ׳Լˡ
Сⷬںð쿪ɽϢҲ˵زУ˼ƣڶʮˣӹǿǻ׳ʵأԸСһⶼûУôҲֵܼСӳʧ졣
ǰǿ΢һˡ¡ЦŻӦĿǰƣȵ1937꣬СҲٷˣʱվߣսԽ󣬾ͶԽҪϵŷһ𿪴СӼûôй
¡ѾƻԼҵ촬չĸƺ칤ˣķоҲڽнػз¡ӺϽǽʡʱͽǮһҺĸˮʻΪȽĺĸ
׵״ŵʩҲзУЩ궫ļѧΪṩԴԴϵ˲ţڵõؼ֮ǾзЩȽ豸˺ĸЩȽ豸Сӵĺͽӭ֮֡
ѽһתʱûǿ죬оӾǳضԪţͺһ֪ǶʰСˡ£쿪ɽпǧҲǿˣＸӶгϢˣɶأ
ǰһȥɽϼҵķһ飬רŸҺ˵طҵĥţպҲţԪţҴضŵĵطҲϲط쿪ɽǻɫ
ȻסųĴլӣϲţǼӣҲܴˣúǱߴܹܵͦõģջ˷ţ¶ٰǶæͲøȥˣҺǵȥС
˵ɾ͸ɣ쿪ɽڶʹ˾ﷵطţͬеĻкϺȥͺϺ˵¶ϺҲҪȥҲԼڷţ
һ˿ԪԪǺǵһˣȵ뿪ʱ˺üΪҵķۼ˴˿ڣйģţǰѾأ˵һЩߥҪȥ¡ԪظĳԪء
ڷţķӶտĺúõģ쿪ɽϲɽ̣Ƹϲˡ
صϼڿϣﳴĸȲˣľĢСײ˰һվƣ쿪ɽͺϺ֮쿪ɽ˵ԭأһҶǶˣԸضɽˣҾǹضˣ
˵쿪ɽͷأǸɶ뷨
զ룬£ͷҲ̧Ļش쿪ɽЦˡ
¡ԭȳ׽Сٷʵ磬쿪ɽôһڣеˣպ֮ǰռװϺʶõòˣС»üʱ䣬¡ʱѡ˻ع顣
ȥٸڵ׼׼ʣȻؼȥ´ٽСӵɣ
һ׹¡»ص˾ǵԺԺת˼ȦӦ֮¡ȴֻһؼҵĸƱȻڼﵽһλ˱Щ
ȥԺĻݲݽЩˮһ죬ȥԼ˵Եģϴֻˢһš
һֱЩˣ¡Żصϴһϴ£ԺлϵͳȻԺܼ롶ض磬˵ԼѾɣ쿪ɽԸ֪쿪ɽֻ͸Լʲôأ


0629 
쿪ɽǳлʵԸƽԲš£ǷȷϡԺдϵͳ
ţ¡΢е⣬һĥˣڡҲҩ¸ıƣէûʲôôһЩȴдõֻҪˣر϶൱ĸߡ
ĳЩ߼ЩĴͽܵʱ򣬱ȻῼԷƷ££ͨĻʹˡ
ڵӾ쿪ɽҲȷӵ£ǡʡ쿪ɽΣձСһɾȻΪɶ쿪ɽһɭָʹʹɽúɴ󲡣Σʱһ˵ԶҵĶӣô󰮸жһɣɭռɽú֤˳ɱл
Ͻ𹵣ͬԼʰжڼСںȺӰүĽУҲŴãȺӰɽ϶Ϊһͬɽú쿪ɽΪӮ˵𾴺Ρ
ڡ塱Ǿ͸ˣðΣݣֻ뵽̽ɱֺĵ֣Ϊֱ˳
˵С壬쿪ɽͬ˺ǼŵߣڹضֺֹضСӶΪ˲ɽúСУ쿪ɽըԼѪټ֧ԮսʿӢ۵ĳƺš
쿪ɽġǡڽϽ𹵺͹ٱˡͷڼ鶷Ƕ£ڳԼĳˣڷţɻ⺫ϺĽڹŴδүıںСӵĶͬ·磬ôֺ쿪ɽһǴϸдǻ۵
¡͸ȱˣμŶԸ˹ڹضԸСӣҪĪΣͷΣ塢ÿÿܷ׻ƥ֮£Ǵ¡
ޡš쿪ɽһŵǧΪ˶ѵĳŵԸ¸ž۵ļ˽ϽðգԳΪʱ촫ðţ󣬴촫ȥҸǸԼ
쿪ɽ˵лͳµĻ¡ϵͳʾûйԥѡ˽ܣͻȻɫͬĹ㣬ڿȦڡ
¡û̫仯վӵʱȴԼжЩ˵ζ˵ʿǰе㲻̫һˡ
εջ¡⣬Ѿǹһ񫣬쿪ɽɶҲܿģı꣬ʵֵذ
ڴһ߻ĵʧһĥ´ν롶ضָЩ׼ԱڸõؽѵСӣȻ֪硣
һ򵥳˵㶫ֱվ˵ط⳵ؼңȵʱ򣬾Ѿص˼С
ĸ¡ȻˣæʰҪ׼óԵģ¡Ƕ֣Ͻĸ˳ú¶һա
Էʱ򣬸ĸ־ɻˣҲھǰˣÿǿҸϱ˰ɣҺֻűء
˵ʵҽ鶼˺üˣ˵ˣ̫̫Ȣ¡εЦЦе㲻֪ӦԲźˡ
ûнĴ㣬ֻԼϲôܣȥǶҺʵ˽鰡ЩܻˣǶԳϦദͬ˵֣ᷢһЩֻô룿˭Ҳ˵
ƼˣֻܷܵأأھЩܲĹӴ
ǾͺãӹǺأҪû¶þʱȥŮѲǡһĸʱˣ޲¡Ͼߡ
Ǳˣ¡ǽһ˵ɶҲԸ뿪Ҫڼס첻ɡ
ڼס죬ֻصϼҴ˿ЩҶֲϼҴѾ¡ӱȶͽ˹Ū̲ݣΪҶã̲ݹ˾չ۸ܸߣϼ˵ľΪת
¡Ҹʮָм׷ʺ¡ϯԷæ˺ü
ϼҵĿͦõģ羰ҲôȾȻʳģ¡öЩ뿪ˣÿʹƽȥӱߵ㣬㹳ҺˮһȻһ߿ӾһߵϹ
Ȼǵģ¡ҲںЩҪľڵĸоˢ˺üӾ磬¡һֱܺá
ֱˢˡȨϷһľ̲ס²ۣĵõʲôһڴôã͸ҿ


0630 Ѿ
ȨϷǰ弾Ϊԭףǵ˺漸ԭûд꣬λֻܸĴٽдʱЩˣȵ߼ٴ½һλɴ࿪ʼŷңڴĴָһ衣
ôڴҹѩŵ˵Ĵս߰һϣһ֣Ԥ˵õġ֮ءǺתأ˵õĹʹ߳أô˶Ѿɱҹ
Ҳôŵģ̵أΪɶѾͱҹһҹ͹ˣܵø˵ҹڶѾµʱ¡˷Ƭ̣Ȼͺʲôסһֱµûš
֮ǰ̵ôõԤԾͳ˷ϻǰǿԤΪʲôҹӵһߵڰ˼ͷˣʲô
ǰľӺսҲһ㣬ٶǼʵĳǽ÷ҪȥҰսҰսҲаܲе³ʶúðͣ
˹ֱǰô¶̫ôеӵģӦ޹ųɷ߾ŵȻö˹Ӳǣô
Ȼ˰̾꣬سսĴɰȻ߾Ÿڰܱ˽ֵڳź澹Ȼûٱ֧ԮֻСŮȥֵˣأȡĪɼֱ̫ˡ
Ҫ˵塤ɶҲѩŵҲͰˣ֮ǰһֱҹ˾ţûٴģսľ飬˽֮սͬһ㣬ҪСָͷŹȵ׾ŵͱķ˹ٸƤˡ
ٶ̵Ҳٰղķμӹ֮սո˱ǡڸ̣ͥ˼ҵľǺܷḻġ
ðɣղķ˹أֵΣСħأںˮ֮սıֿ൱ģҰٻʷ̹˹ĺΪ˹ؼʤ춨˼ʵĻôֱԲˣ
СħԴȥǱ֮һֱԲУҲʱԣɻдĪأƽеһɿ˳ǣսͬḻȵزͭԼ˹ҳӻж˹Щ¶ȱս飬Ǿûսе©ô
˵ά˹½˴˼ǧ̣ûļҲ񰡣ǰްءʷ˵߽ɭ֮սʷ̹˹ͻϮ֮˹׵£̩¡˹ϸͥʷ̹˹Ĵսģôͳأ
ðɣⳡսʱ˵ôѾĻͻϮͷ˧ըʷһ磬ڶѾϿԺԲƣɺ漸ô¶
˹޹߲òôôðôࣿסȻúվ̫ţˣɵô߼Һѵ׿׸궼ǽɣ
ǰ漸ܹһУΪε˺һ׿ֱô޵ˣٳǵĹ󶼴ѲɷڲĴϵȹ̶ڳǽϵû׼ɣ
͸֪²۲źˣ˼ܵȥʷ˼̣ر˼ңǼҶһȺǲɣ۵ĺЩͲһɣ
µ޹ߺͶ˹ô׷Źˣ˵õѪ֮ѪأÿһλµѪڿ׷ȥҪôڸ·ϣҪôɹɱ˵ɱ֮ͱѪ䵶ˡ
ܺúõزμӻ飿Сħ˵ҳͬѡĽ飬ǰӢʷ磬һͻȻ־ά˹弸˵־ѡۺŤתҲ̫˰ɣ
ΪɶѡϲأѵΪѾ׿ջˣҪҸԴӵĽʡѲɣ
һƵ¡֪˵ɶźˣԾβóһ裬ֱ޷ܡ
ˣҲûɶˣƽԣʰʰ׼ؼңصլ¡ƻûлֱָ޲ɱȥˡ
һֱڴϣ¡ĥ¶ʱԺִϵͳʾԸˣԡȨϷİǡʷҪɱԼϵˣǷܣȷϡ
ջ²ۡȨϷأϾлˣ¡£˷ĻᣬԼǲǾͿԸıǸĵĽβˣԼٲܱܲдľӳɣ
ܰ׼ͽȥԡ


0631 ǵ
ڰ̤֮·ÿ˯ǰ߶һɱЩˣǸۡɪ̫Թɣ졤ԡħɽ׹ԡɱҹ׵Ħ˾ʿĲ
ڱմǰնε¡ʷ˵֡ɶʿɱʦŷ֡ʿںɫɱĸ׻ߵ¡׺ʷ˼ĵ̩¡˹ءŮ÷ɺ׿ȵȡ
Щеıɱ֡ߵ¡׵ȵȣеıԭ£Թɣ졤ԣеֱӾҲûбɱǻ˱Уɪأеûн䣬֡ɶ
֪ν롶ȨϷ磬ѡʲôʱڵϣϣ΢ǰһɣСʱİǶɰе㳶ˣ¡߶ţʼ˽֮ǰѼ׶Ρ
½ӾС˵ԭˢһ飬Ȼȥ̳ѼõϸڣǱҵ˺ܶõĶΪʲô֡ɶڵӾ󼸼ʧˣԭλ֡ɶԱ˰֢û취ٳݣҲ̫Ǿûн䣬ճƣ֡ɶʱھٳǴء
¡룬ִܾɪء˹غħɽˣԭѾٶǳԹһȥˣ˭֪ͻȻ迪ʼ٣֮£ǲòѡʱãԹħɽͬʱ𺣣ɪղķһ
°ѵӾ翴¡̲ס²ˣʲôǺԹ£ôȴ󲿶ܵػҪٶȣһ·ôҲܸڴ󲿶֮ǰִٰɣҵ˾پôģȥҲαװɶģ
ս֮ǰٳǲӦôڽ䱸״̬ŶԣôᱻɻȥƽŻоٵĽӶǳԸɷô
ٴζƱеˣΪɶצ֩˹ά˹½˲ƣǺԹߵô
ȻΪǻٰղķɪˣɱû뵽ɪؾȻ³װڴһ
ˣ²ˣרоϰɣ˼ʱ䣬¡о͸ص˸ݵӾ綩һά˹½еķΣڡħ䡷ӰӼףϰ˴ĳϾĹٴһЩõĶѡ롶ȨϷ硣
һ׹¡ˡȨϷ磬۾۲ΧĵΣԼƺһ·ϣ·ֱĺֱɽһ·ͨɽ
ﵽǶʲôʱ򣿹½չǸأ¡ȫ㲻ͷԣھʱǰ˼·ˣǿ¡еţƺҪܿ
ȵȣ˭ܸʲôط¡ǰסǣպÿǴ
Щڣηη¡Ͻӣˣ̲ӺӵĽ㴦ҵطϢߣԶǹСˡ˵ʱǳСģƺ´ŭ¡
ˣ¡˿Լϵ·ȻûǸΣӲȻƽܴģͷʵ˭ܸʲô·ô
Ѿ֪ԼʲôطˣֱߵɽĹȵصĵ̣·ֱͨعȵصѪţǰ߾ꪺӣСұγ򣬰ǵǴȥ˹ĵطֱϥ֮ջǵ﹤
ˣ׼ոңߵ¡׺ȫɱ˵ʷ˼Ҵ߸ɵãλҴ˵׼ݶ˵ʱ·˲ϴ¡飬²׽ʷ˼廹Ǹ׼壬׼ʱıԼ˵
ˣҴ֪ʲôʱˣ¡ڰȥˣԼ·߿ʼӾݣɵߵ¡һǰǡʷ˴Ӳ˹ڰ֮Ժѧɹĵһսһ־͸ɵ˸׼ȫңʵǿˡ
֮󣬰ǴɱɪأȻϥ֮ջɣɸ߰ǣѾٶǣ񱱾ʷ˼ĵˣ԰Ǹı⣬ڼ˵˼սʤ˸ת򱱷
Ȼߵ¡׸ձɵôӦûûԶ˵һ죬ͻ»ˡ
ʱ͵ص㣬¡Ͳżˣĵ·ϢȺŰǵĵȴ΢еģ¡ӿռȡʫϲ٣һסȨϷ


0632 ˹÷꼾
ڹϣԴϥ֮ջɣɿ˵Ѿոٶǣľͷɻ˱ϸı˷򣬺޲ϻصٶǺžۣ·ϣԼıԭ÷ǡ
ϧڵѾǵԼ÷Ҳǵ÷ˣھʧ󣬰̤˷ٶǵ·
ӹС򴩹ꪺӣıһγķƺᵽ˿еζǰЩմﷵά˹½Ȼкӳǣ˸׺һˣԼϹȥߵ¡׵֣ڣҪٴξкӳˣ֪ϢͿֱӷٶˡ
ٿЩɣϾͿԼˣ֪ڱʲôˣǲǻ͵ֿʱһڼϲ޲Ͼͺ档
ܿꪺڰбխѾԽ˺ӻꪺӵĺӿڣϾҪִ̲ӺӵĽ㴦ˣʱ򣬰ǶߺȻһϤֱһ·ߵٳ衣
˭˵
ҪҶ
ֻһͬƤë
ҽ֪ʵ
ëɫ졣
ʨצ
ҵֳּ
Ҳˡ
˵˵š
Ȼ죬ÿ꼾
ˮڴȴӰ
Ȼ죬ÿ꼾
ˮڴȴ޻顣
׸谬Ϥˣ˹ؼġ˹÷꼾̩¡˹νҮ˹峹״ά˹½ĨȥĹ£˵ںɫ죬ĸ׿ջĸްءʷҲӵİʧȥġ
һ˭˹ؼô˲ǰ·Щ˹ؼʿʱǲû̫ǵķУڣǲһ䵥˹ؼԱ
·Ϊʲôû˹ؼĽɫʨӱ־Ƿͣ˵ǰ
¡̧ͷ΢ЦŰǣŮҪͣ¿Ե㶫ôݶʱ·ʵ̫ˡǱȵӾ￴ƯˣҲС˲١
Ҳԭ289꣬鿪ʼʱ298꣬ʱǲž֮꣬սǰ˹ѧϰһж֮ڣҲ˵ԭʱ򣬰ǲʮꡣ
Ӿʱ߱С˵ҪһЩ滹ɪظɵȸʷ̹˹ɵոٶǵľ飬ЩҲᳬһʱ䣬Ҳ˵ڶѾʮ꣬ǸСء
뷭ŷ룬С¡ϵı˩Ȼ¡棬ҲûпʲôԵġ
ŮҪżԵ£Ͼͺá¡Ц٣벻Ⱜǵķ룬óһľѣڣӻڳһȻ󽫿Ӳ˵ÿһŨʱɢ¶Ҷļ
¡ղŵٳʱֻл棬ԭΪҪȺܳʱ䣬û뵽տãǾ͵ˡ
ɫͷɫļ·ϿǸ£ЩǶ˹ˣɶ˹˲ᴩ·ŵҲǶ˹˹õ䵶һѳǲ²¡ݡ
¡л𿪣Լ˺һȳ˳ȻһȸǵݹȥŮĺˣҶʷ˼岢޶⣬෴ҶһкøС
ţڵڰ˼ļ֮ǰʷ˼ֵûǺܲģɵ˵ļʱǾЩˡ
ʲôˣûȥӼȣס˷룬ϲԷݣԷȴ֪ʷ˼ĳԱðЩš
С㣬õģҲĵˡ¡ûаѷϣ缸ûʲôеηĶҹߵ˿ҲƾƳɹ·ҲڰڤڤĹ֮о΢еɵˡ
֪˭ǵƣԱڸذγ빥
Ȼٶʷ˹Ůҹ˾ѩŵãŶ˵òǣ˹ϯʿѧڰ֮Ժߡ¡һһ˰ǵݣʵе棬ȻҪȥɱɪأΪʲôҪ·ϥ֮ջ
ϥ֮ջꪺӵߣ˳·ִﱼǡǰǿҳǣҪкӳȥ٣ֱӴӹС¾ˣϥ֮ջ
ҪȥٶǼѩŵɣϧڴѾٶˣٶֻܼɺɯͲ¡־͸˵㡣


0633 ¾
٣ٲԿɾˣ¡ְѼǰ˵ݣȵζð̲ס˿ĭ¡ղ˵ЩܸȤǽӹȳ
ԣ㵽ʲôˣΪʲô֪ôࣿ꼦ȣǽʵǲΪ϶ϯˡ
ֻһԶ߰ˣӺԶĵطô֪һеģʱܣţѾˡϥ֮ջ֮ĲԶڸ֮ڣԽܶ顣
Զĵط˹Ļ߸Զĵأ㿴ʹ˵еĵ˺񡣡ǲ²ĵλڿ˹ĶߣԭͿй˴źβñŷҹʨʱĵӵȨ֪ǿİ֮һӹģ󣬲Ƹȫʢǵ۹ӵĻʹٳǶΪӴ
ĵأͬĴ˵۹ʱڵ޴Ҫ֮ΪݣڵֿҹʨĶħҹʨĶħп
ҲĵءйʷϽ֮Ϊˣû뵽ȴˣԸԶĵط֪ܶά˹½飬粼ôӳǣôٶǵģһ֪ѩŵĸĸ˭ôٶǵģһ֪ɺɯγɳġҸ֪ںڰ֮ԺʲôζԸ׼չġ
һ֪ڴ㷵ٶǣҲòһ䣬ͼž۹Ȼûдɷϵһѡ㽫϶ԼΪʲôû¾٣ȥɪءҪȻҲԼԸɣ
ĵĻɺͲںڰ֮Ժľֻм֪ǰǴ֪ģε¡ʷһֱĬԼ˽ӣѵ˵ôʵĸ˭ε¸ԸȾҲҪܣ
Ϊʲôʵ
ΪٶڻȽϰȫСָͷȻҲٶǣɺɯԼɪصĴȴٶɾ޴в¡˵ȼյľڵϹһ򵥵ά˹½ͼ
Ȼָʯ˵ʿ˹һȥʯ˿ŮкͬĽ˿մӶ˹½ʯĿǰѾͶͥȺˣɪǹͬĶ֡
ľָٳǣɪϵȺס׵ĽӷĽӣȺͶʧأղķմȥͥѾ˳ɪأȷ˺ܿͻʧܡ
ٳǵı󲿷ѾɳȥˣɱɪأԺ鷳ˡԺ׻ɪشƽš
ھͻٶȥɺɯвžۣǽʷ˼Ȼ˸޴Ĵۡȱ˹ؼıʷ˼ͬҹһսʧأٳǵʱͬʧ˲ٱ
ΪʲôҪЩеңеصٶǣֺ¡˵öģҪĻȷӦɱɪء
͵ͬɪغˡ¡ʼ磬ħɽɪػ֡ɶڶھٳѵϻȥǵôĻҾҿԸṩһЩ
㲻ңǿȥǣľ˾˰ĽͽѾƿ˱ǰɣǿȥѧʿɳѻȥٶǺʯǲͬ˵˵¡뵽˰Ǿϥ֮ջһֿܡ
Ǿɱ׼Աʱ˳־ȳ˱׼ƿصİĽͽȻصǣ⵹ǸպҪϥ֮ջ
صٶҪкӳǡ¼Ļˮп壬·ǳңԶҪȥֻҪ߽ϥ֮ջ͵ˣҪö࣬Ļ˶ٹ򣬺ܸܿϵ
ǲһ֪ĹС㣬¡Ļܸоʷ˼ٵľƣɪؽ˸ͥжôϾûֵܵˣĽͽǾָϵġ
ټϱʷ˼ܿɪغļл֮³һ뵽ЩǿʼҡˣôҴӱǻȥ㣿
ڹС㣬ȥĶҾˡ¡ش
Ǻܿȥ¡ҲƵسǱ߻ƣڹСͣ£ƥȺǵĵ
󣬰ǹȻˣ˵˼䣬ͨѻõϢ֤ʵ¡˵Ǻ¡һ̤¾ٵó̡


0634 ٳ
һ·£·ױۺۺʱ¡ȥмǧ쿴˵ھϣֻǧ͸֮ĻڣǧϵУɭֶӵĴڡ
ȨϷгȻڵģɭ֮ӾܴѧȻǴкô
ϧǵ·Ѿ˷˺üʱ䣬¡ʵûʱ˷ˣ뾡ϵ٣ղķסع֮ǰɪأҪȻѶȾͻͻȻӡ
һ·¡Ͱ·ͣϢǰŴŵģ¡ֻóڷ絲꣬׽ıе̫ĿˣҲʺó̼ǡ
¡׼ǽ¡ĹȥɭתȦһֻӻˣڼϱͺֵ֣ùֵܻ֡߹ھǵָ㣬Ѿ൱ˡ
ĹܰǰùЩǿˡǽ鹭¡˵ĹȻҪ߹Щͨĺá
ҵĽͬܰҪҪε¹ĺΣ¡ӹӣȡİ˳˹ȥܺνǸֵʲôʣ͡ħ䡷ǲһ£εµǱܿЩʲô
Ǹɱݵ죬ԭϾͨĸƹмħЭʹ⣬Ѱĸʵظӯ͡
ɵıҲȳǱõľҪӲҲӷǸֵĲʱˮ״·ͬʵеĴʿ֣Ϊǵ۹ѾҲǸֵĶ췽ѾʧмǸִ
ʷ˼ĺĪ͸ĳצɽķ͵ߵĽɱǰǸذ׵ȵȡ
ǡħ䡷İĪǿзֵģݼأͬʸһӲȴһ룬ħ൱׺ԣǿħٲǸͦġ
ǽӹˣ˼£ȥԷ̶ȣǳĳȴޱȣǽϵĻƲһҿ»ΪǸֳ
źǸֺ£ôѳԸʬ֪᲻Чأ¡е档
Ľά˹½߲˹˵ӦѾܲˡ¡ͷ޵ǸղˣǼ൱ѸԸһ˾Դ´࣬Ǻ¡ԶԶ˵ö¾Žָ߶˼ܣͨȫ潣ɻ
ά˹Ͳ˹ôǺܴ¡˼˫ֽ˻ȥǿԣ
û⣬ҪȷˣŶӴܿɲ¡ӹڵϣĵֻһʹζ⽥˽ɫ
ĽĳһãҿºӮ㡣ǳ˵һھ̲סޣֻӺԵĽлһóԡ
ҪȱôݶϷҲˣȵϿɲϢ¡ȡһƿƴ򿪸ǵһôҲû¡֮ǰѾƲ쵯ȥˣ
ǸصļһľƻгնܲǽӹƱһڣ޵ƱȹõͤѾƻҪá
һ˳һֻӣк˱ůӣȻĹâʼ˱䡭˵¡ָ㰬ǲŶԣһֱڷ̬ûôѹû취ͻķ
ˣȵɣ컹Ҫ·أ̫˿ɲáNνǵķ䣬¡˳صϢ
Űε¡еֿðɣѧҿԽ㣬ѧҾͽ̶١
ǣڽ·ϣ˰·¡ͿʼǽŮһЩ򵥵ڹѧ÷ǳ죬ûþУһͻᣬ¡Ǿȣɱҹˣֵⷽȷ˵á
磬ԶԶؿںˮϵСɽһɫĳǱߵϣάɣ궥ˣմúˮѾټڲǰɪصȼҰ
ڳϢһһ취ȥ¡˵
û⣬ôϵϰô⼸찬Ѿѧˡ


0635 ֡ɶ
ĻԼҪһ䣬ɪءħɽ֡ɶҪԼֽסˣɲԳֶԸǡ¡ѵģɲͷˡ
㲻˵Ҳ㣬Ƕҵġͬ뽫Լϵת˽ҲԼļֺͽ
ܺá¡ͷޣʷ˼ҼϲľǰˣɵЩʱ̫գ̫ڣֻۣᷭɶҲǸУҴϳ̫٣ްعҵ̫磻ΨаָӽӽִŮԵԸ͡
ˣħɽѾǵǸħɽˣЩʱͶĺ춾߱䣬о綾ٲΣɪصѧʿ±ͻ˰Ĵڡ˵¡ˣ±Ҳںױ˵ǻչ档
ڴɱʱҪرע⣬ǧҪΪҪͽˣҪɱ˵Ұ𡣡ӾħɽԹһˤº챤׹𺣵У˵ɱħɽ
֪±ʲôħɽǸЩʬеӾһжϳħɽЧģҰһܳȼպܳʱɫȼҺ壬ԭͿǶ۹ʯϣ
ҰƿھٵĻʿ±ϿҲһЩ¡ÿԴ֣ⷽ¿±׷ħɽ㻹Ұʹ÷ȻٸЩҳܹɱħɽİ취
Ұ𣿡ʷ˼ɲϲΪǵүү𿨵¡ʷ˺Ĳǡʷ˶Ǳ˹Ұġ
˹ȫװ𿨵¹ڻϣ̹Ķʿ𿨵¹֤Լ׵ķʽǲյסǡʷ˵ĲӣΪȸױ𿨵¹ҲҰ
ϲҰҲ԰Чȼ¡˵ϰ׵ĻѧףƳȼǿճѧһⶼûУ֤Чһİȼյħɽڻ¡
ħɽҰʹǶЩµ޹õĸοл¡ĺ⡣
ôɣǽ֮ȥ֡ɶʿ֮ȥҿ±ӿ±׳õϢȻɪغħɽһˣɪغħɽʱһ𡣡ħɽɪεˣʱɪ߻
Ҫץʱ䣬ղķʱܻѾ˶ǼɳߣץסɪزϲصҲԼǰղķͲһˡ
û⣬һԼٰɿ±ȥӽɪأɪӦúɣѾ뵽˻챤İ취
ˣҺܺߵı£ǷǵҪ˵ƤôȡߵǲǶˣ¡ʵҪе̫̼˰ɣ¡±ô߹ţƵѧʿŻдôء
жʹϸߵЩԼ׸ǧˣںһĻ߻ԼѪҺߺǵںһ𣬵ߴ̳֮ߵļ䡣
ǳǰĳЩǺܿͿѧݶ˵ȴЩɭֲ
ǵģҪʹ˵ߣȡ߲һᵼҿ԰ǻµߣɿԻšǽ͵
ǾͺãҪȻ͵취챤ˣ¡ֻÿ±ѧʿţʲôν顣
ϰ˸ԻصϢڶǰԼװͨİգҲ¡һı䣬߿ɲǻƤˣǶθı䷢͡εͬͨһ֮£¡ܿͱúٰͨûʲôˡ
Ź£ŽٳǣһӿУ׾ٵ׳֡ɶסַͰĲͬ֡ɶʿûԼĹۡסһҵСС
Žָ·˹ȥûѶҵ֡ɶСݣȻͬ˵еһңΧ·ʱ򶼺СģУ֡ɶǸܿµ
ĿСݣ洫ɳɳĥ˵֡ɶʿСĥԼľ޽εǾ޽֡ɶƹһʱ䣬̩´һѽѺ´ߺ͹Ѹ֮ѱ
Ȱߵſڵʱ򣬴ĥ޽ֹͣˣƺѾ˰ǵĽŲ¡Ͱǽ˸񣬰Ž֡ɶСݡ


0636 
ˣŮȥ챤ʱѾ˽ӵĴ磬ҲŸմӽǶȡµߣĹ̵ҲдôֲǲûлԼ¡˲١
ڵ͸Ǹһģһ֡ɶδɣһ۾Լľ޽ͷ׼
̩¡˹ع˹ڼ䣬֡ɶӳ˸˵ơ̩´˲߹ͳߡͷѾܶû취˵ˣҲԽɭֱֲ̫ʺϹɫˡ
ʰ֮֡ɶͰһţ΢벽֡ɶ߳ŵʱ򣬺Ȼһۣͷһһرϸ֡ɶҪγԼľ޽ػ
ϧô޴ıɲܰγģѾ˵£Χû˰֮Ļ
ǵķ̴֡ɶѪ֡ɶʿ߹õĹصˣҲ˵ʡ˰͵Ĺ
ǽָ࣬˺ϵߣ¶ԼıĿϹŵ΢Ц֡ɶʿʷ˼ʺãҾڱմ濴նҸ׵ͷȥİﱨˡ
˵շ֡ɶ࣬֡ɶ۾ǰٵ֮һڻʣħɽɪء
¡ϷţȻʶס˱ӣҲ̫ˣ֡ɶôǸʿҶôţͨռ¾͸̼ˡ
Ű侲֡ɶ·÷ϵѪ¡ԺͻȻðһͷڵ˹ؼĳԱ˹ծسڲҲô˺˵һһ
æ֡ɶʿʬϽغã¡ʵôô죿ô챤
ûֱӻش𣬶ǿ֡ɶڿ֡ɶ챤ҵɪغħɽ
Ⲣһ⣬ɪƺϲ֡ɶʿһܽӽɪء¡ҡҡͷ˵֡ɶĲܴ󣬰ס
ԽС֡ɶȽϸߴ󣬵ǰߵ¡׵ʱվӺģԽĳЩ취ڲԼߣ֡ɶ챤ɾûôˣ߲ܡ
ôȥҿ±ѧʿʵҲԼ֡ɶĲࡣ
ں챤·ĵ¡ž˵˿̹Ѿصά˹壬ηĽɪע⣬챤·ĵǣ±϶ȥоġ
㻹ǵôȥɣ¡ʵ챤ܵǵ֮Сָͷ˹ı
ȻǵáǷǳڵû˵ε£ҪȻͲᷢЩˣھ͹ȥ
Ե£֮ɣ˾֡ɶСϢһȵҹĻٲ뿪
Ǵ¡ھٳתתһصڴ֡׷챤̲ͨסԼʦŷʱõĲľ潣ؾ֡¡
Ϣؽ룬խ谵ĵ·ǰںڰ֮Ժѧںڰд򶷵ļɣ¡ĸͬЩ˶û̫ܺڰӰ졣
챤һӴܵ磬÷ȷڵ˰ΧʱѣЩʯʵģһЩľ֧ŵһЩһ˻СڱǰЩܵ챤ڵķǳӽ˿Լ򵥵̸
һֱܵͨ棬צ֩˹һܵĲݸ˿Իһʯ壬¶¥ݣһܵԴӺ챤ͬ溣£խİֲܴӵϿʯеС·ԴһֱˮӰ
ǵõӳٵõһڰ˳ߵص챤ˡ
ں챤бܿһΣֽһͨǶЩɼ£ûþ·ĵ֮С
¡˾޴ͷ­ǳҲɴӦþľˡ
ǰ棬ڷһδɵľ󣬲Ա߲ûˡ


0637 ±ѧʿ
ûй¡ߵδɵľǰ۲һ߾еǹϣ˺͹ʹõЫֻʹö࣬ں󷽰ҵת֣ԽʡԱڸɵҡ
Щ¡ͲˣΪëʸĵǰģǼӴ˴̵Ѷȣһ˵̲Ӧô֮԰γĴˡ
УǰߵҲˣ̫վڵϾͿɲٿأڰ˼ٳǽϳֵЩôһ¶һô޴˹ؼʿվڳǽϣԴûоβߣûŵģǻô׼
⣬ڴȸըľҲڴȸʱڣ̻ĽȨһȳɪصȨմõıըɱпͽȸǾȻһӦûУճƶϣЩŭĿͽ͸ó챤ɪϳˡ
Ҫ֪ʱղķȥǽ㲼ǡͽȥˣе˹ش롤˹ָӣɪؾȻܲ˰ѿҲըˣЩʿܼɪصĻ˹ؾеղķ̩£»ûţӦ֮ɪع⿿ħɽǶס
ˣþЩˣЩԽԽñɷʣ¡оһ»ص֮УǾŰɡ
ǵͷӦһշڽ۾Ŵεͨ¡ԵЩԶȾ쵽Ҳü
ûУҪҪԵ㶫¡óһɿݸǣָʳֳʺϲˡ
Ѿϰصľٶӹ˳ζܲҲزôļ絽Ǹʲôĵط
ĵطɱά˹ˣڵĳк;һҲһҵ׶һȾӴĳУﷱָУӵƵĴ¥ȴе̫ˣ¡˵ʵ硣
ûл֮ǰһҲоô¶ɫȥļ翴ܳվ͸ˡ
Ǻϲһ˿ľٶϿշɹʱ򣬼бʿն¶־飬ΨǾϲЦˡ
ﲢûоҪȴǺɵ飬ܹĻеͺֻԶɹһǵĻеװ˷գӾٷɵٶôԶľҲֻҪСʱѡ¡˵
е¡һʱĶ̲סѿڶҲԼķйߣȽɪأҿԴֱӷɻٶǡ
𣿡¶õЦݣҲ֪ΪԺܿԼļˣǿԸ·еȤ
꣬С㣬ˣ¡ָڰǵĴߣĴͷ΢΢һ
Цݣ΢΢ӣס룬ؿڵķ¡ļ򣬡̫ţֻһѣҴӽŲжϣƺǸˡ
һѧʿ۵Ŀ±ŻѴͨˣѧʿͬؿûôŲͬѧƵĽΪѧϽΥ涨оѧʿʸ񣬵ѧʶȴ޷ġ
±ѧʿڡȨϷгѧʿ棬ѧʶһһģӵгɫƼסղķֱۣΪһֻ֣ӵħɽ»ֻҹ͹֮е
⻹гɫзܣǰľ֤׿ھ֮£׸׵ķðɣǾͲ²ۺվˡ
սôըҲп±Ĺף֪ҰһֺܲȶȼҪҰȶȼձըɲô׵ģһĻʿ
󣬿±ӵһѧƷʣǾǺģѨϣɪص˿ʬޱȵغ£Ψп±һ˷ܣǰĸ첲ϸ۲죬ҪǸ㹻ʱʵϣ˵оʬİ취
޵˵㣬֮±һɫĿѧң¡УǱЩʿ˲ţסǵļ˵ҪɱţȥƷ
˵겻ȰǻӦ¡Ϣ˿±󣬡ѧʿⲻĵһ߾ɣ
ǰһѾղķʿȥͥˣЩԻҪĽ±ʶش˵žòԾ̻عͷʵ˭ôģ


0638 
žž£¡˿±Ѩ磬˵ṹǴͬģ±漴£岻ֻܶͿ˵ˡ
漴Ӱӿſ±ô죿ɱɲð
ܲܽղǸӵϣܲţ¡ʵ˹ԼֶݵǲӰǲ֪ûּ
ԡ˵Ȼһذڿ±ϱȻţҪȸȵҩˮ
ҩ¡ܵߵļͦȽôٿ±ıѾĽű˺棬ߣһֱܺǵļ
˼ңǿѧӦеôԼƷɶԼ棬¡ʼˣ±ѧʿĺˣǲûɱ˼Ѿʼ׼ˣҪİҲȤ񣬾ʹȥٶǣܹʬչо
յٶǶѻţŮƺ£ΪǱ͵˿ıȻ±ɪصҳϲûôעԼо
ȵٶǣǻṩʵ˳˵һ䣬ĳЩͬвоܾкܴĸƿռ䡭ϰڻеȲϻѧ򣬵۸¿±ֻˮƽĹŴѧѾ㹻ˡ
¡ָǼܾͰѿ±˵ˣÿ±ͷȷǷǳĹ룬ڻеоѾѧõѧʿ
ϰңԶǹοԭʼ˵˵ҰɣҰУħɽʲô㣿ҰܲܶԸ
һЩҰ࣬ԸħɽѾ㹻ˡ±ʾղҰĵط¡ȥȡ˳óֵͲϸ۲죬ֻҰһСչչޱôֲڲƽҴлƣƺΪӶҰĿ
չޣʢɫճ״Һ壬ɢŴ̱ǵζ¡ţϰ׵Ļѧ˳жϣе̡
һɸعܽŨеó״ʣǿԣܲȶ׷ֽбըΣգǺܷҰԡ
±գգ۾ʲô¡ŻԺͿ±һţһλŵѧҺͿѧҵĽЩʿҰģǲûɫиʴԵҺ壬Ȼɫϸνᾧ
ǵģѧʶٴҸеԾǻʿصܣô֪ģ±¶ݵɫ
ֻһַǳ򵥵Ļˣûʲô˵ģҿҰȼ¡ŵ˵ά˹½Ȼбʷɭ֮ӡ;ĴڣĿѧչӻˡ
Ըȥٶǣ·һ㽻ЩѧʶʱҲˣټȥ¡ôŶѾȥɱɪغħɽء
һбѡô±գգ۾ֲɵӣȨıͬоӦ϶ֻ·һҶѧʶǳ棬ܸȥٶǣٺòˡ
΢£ʹܿͻȥϣϲסǽҩˮ±£±۾ǿʼҩˮ˯СʱĻǿԸ֮ǰ
Ӧ㹻ˡ¡ͷĵѨԶס±ʱҩЧ˿±޷ѡ
ǵĶɡҲܿ죬ûþͰ˿±˽ӵ±ʱ˲١
±Լϣѧʿۣ˵ʱ򣬾Ѿǿ±ĿˣôھȥɪأʱɪӦԼҺȾƣħɽ棬֮ûˡ
̳˿±ļ䣬ҵɪصɣЩ¡ʶµĵطǾǼ򵥻¶̳жԷļӹؼܹģ¶ԷʱĿжɡҵɱĻᡣ
¡±˸ӰȥְǺë̺εĵ滹еģʱ׸ðڿǱĿ˲ţӦϧС
Щ׼¡ڰ󣬸¥ȻתɪصңߵúϤͺ·һ
һ·ϲûþ͵ɪصſڣĸߴħɽ


0639 ɱ
û˵ߵǰħɽÿͨ˽ȥ¡Ӻ棬뿪ſ
ôˣɪϣҡҷžƱĺѾˣƺҲȾͲϰߣԽԽȾˡ
ҵŮǳ˳µԺľղķʿߵһץʱÿͷװ־󣬵˿ؽ˿һھ١ÿ±ش
˿̹ãҲӣӵһ˹ľ˵ŲͳֻȢһˣ˿ҲȢˣάɣһҹ֮˿ʮҹ˿߰Ųٿӣҥÿάɣһʱ˿Щ顣
˳˵һ䣬άɣӵһѽаڽõǸֱѱ䵽ѪѻֵǡУֵǡŰڽȥ⣬ѻҲ˵ԭС˵Уѽпܵ˲
һרΪŮʹöĳĽϸͰʹõķм
ôĻհӵеǸܾͲǰɱذףάɣǵİڽˣҲܷϰǵķ
սУ˿ľ˹ȥȴ⵽˶˵ǿֿ˷˹۾˹׹ض˿ܱˤҲǱ˹ѹҲд˵˵ռץסĥ
Ը˿Ӿ²ˤ챤ĵﻹкܶȤĶء⻰ɪ¶΢ЦҲ˵϶˿һҲ뽫˿̹ץסĥ
ѧʿҲ㵽ҪʲôֻЩھٵĳͷֻǾ٣㻹ҪЩװ׵Ľϡɪزϲףȴòףĳͬھɪа䡣
ҵŮ΢΢һǰƸɪϣϧϴεľûдƣղķʿҪԸ»ܳ
ʵҲˣ¡׿ϧȴûܸ˺ղķҲ׿֮¡
⻰ɪصעѾȥӣǸɪΨһĿֵܾˣѾȥղķΨһİ
׼ϸղķʿ͹ȥ֪Ӿٵͥ·̿ɲɵô죬ٶȸϹȥҲǼ˵
ǻʲôھ͹ȥûмʱ͵ղķУҾͿǵԴɪصıħɽתͷڣÿɪؽһƹԼĶ
ҵŮƽдһ˿ŪشŲȴһҲվֱɪص
ɪظо˵ʲôʱԼĺҲɳлȼգѪɪصıǿ˳ԴҲʼѣΡ
ղŰڵƵʱ˳еĶҩ˽ȥɪѾûˣŶ±ڵĻ˵ܾȻڣ±ڵ˯ء
Ĩȥ±ߣ¶ԼıĿɪأĵЦˣɪػһ˿˵ǰŮʷ˼İǣĿɱĸףĸĸҲ˹ؼУڣҲʷ˼УҪ֪ʹʨҲӦȺΪС
̨ʵей¶籾ݣ¡Цˣй¶ʱ²۵ĲУǵʽǾãͰй¶ľأãҲܱհð
Ͳ˹׳ʿҸɵһɪƴ˵ںħɽͲ˹׳ħɽĻ
ֻһ춯漴һħɽһȭҿų˽ʱɪѾڵϣѪӱӡ͡쵽ɪصıǿ·ɪѾû˺߹һˡ
ǿʼЦʲôʱɪضǰé˵ɪɱˣԸʵ֣ǸеԵĿġ
𡭡ħɽŭ𣬰γǿȥ±ƻٻĴԣֻǵЧɪһ¶ŶкԹĶԹڿɪؾԼǰħɽﻹ͵ס뿪γŰͷȥ


0640 ħɽ
¡ѣѾ˱ûлͷһšͶħɽһѧԲ˹ϯʿŷˮΣҲߵĲͬʱ̺ŮľеĳЩɡ
ǵȷǸţ̶ʱѾԽ⼸ֲͬļںһˣ¿ѧʿָۣ˶´磬˳ֳ롣
ʱħɽĺҲ˸ܿ˹¡νס˽˶Թš
֪ʿɣЧңֱϣзϻҪЧְְͣʿе
ϧλϸҲϸηİ˹̹ѾȥԹɣ졤ڶݵιǸҲںˮһսܣٻʿ˹ڱսôըħɽͰǹС
ټϱɱ֡ʾڸͥսղķ˹صˣ¡ǰֻһЩʱˣոû취Ͱ˹̹ղķȣ͸˵˵еķɪˡ
ٺٺ٣Ǳ߿ɲܹȥ¡ֳֻİ˳Ҫȥ޹Ƶòܡ
ɱͷ¡ֱһӽǵϣֻоܳ޹
ǵĽֱѸ͸ɴ࣬ûйĻڣһ¡Լڡ顷ʶͬʱҲĶ־úãҼʶʶǲʹ˵
ͬܣ̧ԷĽͬʱǰܿ˵Ĺ״ɵ¶Цݣ˫ֳֽԷǵأºסѾʼ¡бȻ˱ˡ
ǰѱѾʼĥսƷˣȻЦݺܿˣһס޷˫ı
ⲻܣħɽҲû취׵סҵеıѾ¡𿪣漴һն׼ԴգһѪ
Ӧ¡ǰһվм䣬ⲿ͵ֻ죬ʣԴһ㱻¡飬ӵʱ䣬¡͸ɾĽ߹պ
ؽĳ·˲Ѫ»ʣһһҪһȿǺħɽĽɣ
ƺǺ춾ߺħɽһսݣɵΧħɽߣα任ĳٻ׷϶ħɽؿڱȸװʿŶƶüǴȥġ
ϧЩԾħɽƺûʲôЧѪ٣޽ͷȻѸ͡
ǣķЧøղ˵õİ취ɣϾҪˣ¡ѵͬʱĥţ±ħɽ϶ʹĳħҲ֪ǸֵħɽûЧ
һɵطܿħɽĺն˸ղµǶ·Աߣִӿ±ѧʿǸװҰĹӣħɽȥ
ħɽܵþ޽ӣֻһ죬ɫ״ҺħɽһʣµĽ޹ǡ
ⶫΣա¡ٴѣǷɿشſ˳ִӵϼĳڵϵͷ޹ϵ̨ȥ̨漴ҵȼҰ𣬺һҰȼ
ħɽʱһˣ޹ʹغͺ꽫ɣ졤Եڻ㾭˸죬һɻеʹ࣬ðǿ˲٣ûʹ࣬Ŀоͻʧ롣
δҰ𲻶࣬ҵıըħɽѾ㹻ˣħɽͣ޹зȼ˵̺иᣣͬʱҲȼɪصʬ塣
޹ȼĻ滽˳˯еĺ챤洫ӵĽŲ¡ŰʱܵɱȥȻЩһһҪ߿±أЩ鷳Ǻõġ
ſڣͻȻͣˣȵȡ
عͷȼյ޹ֻħɽѾֻܷ΢Ҫòˣ°ǲŴЦ뿪̶ʱڣֹȥ˵֣һɱˡ


0641 ر
˫۾ǺˣҪ˫ûкأ˫ɫ۾¡һȼյ޹ڰ֮УŻһصܵһ˵֮У±ѧʿ˯ء
¡±ѧʿ߰ɣҪڽӷӦ֮ǰ뿪١ҪǵرճžͲ̫ˡ
ܵٴµܵ˳ںˮϣСħɱ̩¡˹عҲǴ·ߵġ
ôߣǴӺ·ϣִ׸ۣȻȥٶǣ½·ԭ·أǰ˵ģǷɻȥʵȻһ취Ȥ
Ǿͷɻȥˣ¡Ȼ㰬Ըһˣ΢е㼷㲻ĻھͿԳִܿٶǣܶһЩʱ׼üϮĸ
¡ƣһۿ±ҪôӰˣ뻹ûģ˼Һô߹ĿѧңôҲ²ǣ
ŶһرħôƣϵƶҲ˷УֻоЩ
źߣҲô˵ʹõ԰˵ħƺҲûʲô¡ֽ±ƶϣȻŰȥ
漴ߣڿиٳǣԿ챤ȼľ޴⣬ҰĴڻûбҵƣͺ챤ĸ߲㱻һɨѲĹϵ
ɪѾɵˣϯѧʿ֮֡鱨ܵȶεĿ±Ҳ¡ˣղķûüϻٳǻ治֪˭˵㡣
߰ɣҿ΢һ㣬ɿе㲻̫Ӧǿûɻǿ·ľɫɿ͹εˡ
ϧϣǰĻľɫһƯɣڸոɱ֡ɶɪء˹غħɽ׹ˣƷ˷еȤǸеǳģΨһвľʱ޷˰ɣ
ʱѾˣһ̫ͳˣ˵ꪺӵʱǾͿԿ·ľɫˡ¡˿˵֮гĺͳҹļʵΪͬաڡСʱȴǺʵ࣬һ죬һҲǶʮСʱ
ǴԼʮĺ챤Ȼץס±ѧʿŪҰɱɪغħɽٴܵӳ˴СʱѾ賿ˣճҲֻСʱѣ¡ɵһĻȫԿճ
ӾٵٶжԶС˵ԭ͵ӾƺûиȷеĴ𰸣Ӳƶϳ˵ά˹½޲󣬴϶˵Ķ֮ǧӢﳤϱоŰӢ
ά˹½ҪĽͨҪǧӾٵٶǵβռķ֮Ҳ˵ٵٶһǧӢǧİٶ๫ӡ
¡ڿзУֱ·ܽʡһ·̣ʱٹ㣬Сʱ͵ˣȫüȥٶǳ緹
¡ҰСֶȥ׽ʬ϶ȥģŴһСʱʮڣҲǲʮһҲֻİٹҪȥǵúü칦򣬵ڵӾоͺȥڴһ㡣
˹Ҳǲά˹½˲ư¡ΪõСء
ûã±Ҳˣ·ĵ⣬±ʱˣ̫ʼͰһֱ·ĵص㡣
ӦǰֹȣΪʲôŹߣ
ۣҿкӳˣ˵ߵ·ǶԵģûߴ
¡ȴ۲Զĵƽߣά˹½ĵƽߺʵ粻ͬʵĵƽ³ڵʵԭԶһ̶Ⱦ޷Զĵˣά˹½ȴһ
Զĵƽֳ̬߳¡ͨԶԿԶľۣ˵ĸоͺά˹½ĳ޴ڲһ
ף⵹Ǻ͡쳣¼ǸƱ֮࣬ϧڻҪɣҪȻĺúо²ɡ
һ·ɹ˾󣬷ɹ˿壬ɹڣֱԵǰڿԿٶǵӰˡ
ˣǵˡ¡ӿ£ǺͿ±ŵ·ߣһ·߹ȥˣֱ䵽ٶǻŵ
˼飡±ǰٶǣƴšԼĴȣŻ˶ʱ䣬ʹӾٵٶˣ
ʷ˼ҵŮҪؼˣһסԼᣬٶȥ


0642 ٶ
ٶڣһ̬뿪ľ֣ڵĹ㳡ϣĬĬ￴ųŵķ·ɺɯЩ棬ǰʵʲô
Ϻޱ飬Įشҿǻˡ˵ֲʵ͸ûġ
ǣɺɯ¶ϲı飬ǰٶǵ٣ͰǾܣðǲŮҵŮǾ̫Ǿô飬СìѾҪģһλ˻عٶǣɺɯĵĸˡ
Ķ֮ǰȥǶˣɺɯæ׷ʵԭΪѾˣһСôҵ
Ѿ֮ˡǸĮӣѾٶܿͿԻؼˡ
ӭӰҺܿġɺɯ˵ͬʱ΢ЩԴףصٶǼʱ򣬱ֵôĮǻȴ˳⡣
ҲӰǵģҸǸˣ֮ǰδޱĻشɺɯٴθеƣܵѾǵǸƤɰĺˡ
ͬʱѾ˳ſڣ¡Ϳ±ѧʿſڵʿס˰ǣѯݺ⣬ǿϤĳǽ¶΢ЦŮʷ˼İǣڻؼˡ
ˡŵʿЦҪóǹǸߡ
ʱڴɺɯϲǣˣٶǷʱҲʧȥһ֣첽ߵſڣŵʿϽÿǷɿسȥڷֱ֮ӵһ
һڱմǰĿ˸ױնףʱɺɯǻʺѡˣ׼ҹȥѰްء
֮϶£ɺɯǸŰСָͷյȵأ͸СƤķ˹٣ȻڲݵİܣСָͷĹȵԮķ˹٣ٶ»صʷ˼С
Ǹҹ˶鱱ϣ߼¼Ӷ̩¹̾ƣֵܻᣬԹһϲѧϰգһ·Ⱥ֤Ѫɫɯǰ˹ߵļУ»صά˹½ʼ
ˣɺɯӵָӵ˲ɲɺɯôĿһֱͣ¡ϣ̳ѻĴУڱе㲻̫ˣѻغͼ֤ά˹½ʷ֪ͨзά˹½飬ΨǰĪԷ⣬ͺƾðһ
Щȣɺɯһɺɯ΢΢ҡͷΪʲôӣҲ̫Цݣȥסĸ׻ްء
ȻȥĹѨɣɺɯҲ֪һ϶ҪȥǸض¡Ϳ±ѧʿͷȻŰĹѨȥϣҲܸȥɲ￴¡һҲ
˭û㣡ڿˣ仰˵ЩĪ¡ȴˣΪѻĲԽʱ⣬κһ˶ܲԷ֮ǰʷ¡ϣЩļû¡Ĵڡ
˵ֻܿ¡ڹԱߣͰЩ飬֮ǰά˹½Ͳڡ
ֻǸߡ¡ʼ磬ܿҶ԰ǻʷ˼岢޶⣬ֻǷ
ɪءħɽ֡ɶѾˣǵϻʣԹɣ졤ԡƵŮ˾÷ɺ׿ܶ˹
֮ǰǱлɱԹȴˣѾԭԹԹԼϻȥ
Ů˾ܶ˹ɱΪΪЩ˺ղʵղڻúõĻأʱ䣬˵ղѾ׽Сֶӣǰȥ׽ʬȥˡ
⼸ҲӦñǴԼȡⲢζŰǵѾˣһڻûгϵˡ߲˵ˡȥɱأҪǸ
Ҷˣ֡ɶʿɪء˹ػħɽ׹ԡòһ˿˵
±¶ȵı飬ЩǸոշ飬һ·Ϸɵñȶѻ죬ô֪ЩϢģ
ҿô¡ָŲǰǸذʵصĽǳȤ뿴ؾʲôͬ


0643 ҵά˹
Ǹذ׵˹þڲ¡Ƚذת͸ǵʱ¡ɿԴӰ￴
ذ׺ԼǰѺĳбȽϣһӯĻƵȷв֮ͬҪǸָһЩǸذױˮ״·ȴûЩ
ллȷͬһֽ¡ذ׻ְѳ˹ȥѽܹɱʬô
ָڳϷ۾ܣò۾Ҳ֪Ҹоһֶصɭ֮ӵħ׶ͬǵȷһܹаĸо
ֻ˲֪¡ͷջس𰸲ûгԤϣǿƾЩԸ¡İ˾ӣ˵¡ҲѽȥԸʬʬͰ˶аô
ô֪δǸô¡ʵֽӯּͣеںպоʹõѣǿȥֲһҪܸ㶮Ƶķʵȥ˵дô
Դǻ֮ǸֵƼѾʧܹ¸ֻ֣мո߳ĹȻԳԽеĸۻбҡͷ֪̽Ҫľİľֻά˹½ܿǳǰ顣
̫źˡ¡ʼ磬ҪѰұǸֵķûɶָˣʱ취ܲŪƷȥɣ
ĳצĽݵĽҪά˹ڵǸֿɲֹЩסһǸףڲμȺѡʱһЩǸذףѧѧʿǸֵָȨȺߣղķһѹѸ֮ЩлᶼŪ
ڳſôãɺɯͰҲӵĹѨˣһĻ¡һľ飬˭⣬вڵĹѨİѵ֪ʷ˼ʬô֪ҹԸô
ڴôʬĵطֱͶӹײʱܸ֪˰ɣ
ǳл԰ǵİɺɯ¡ǰʾлʷ˼ˣٶǣΪ׼˷ʹӡ
ллλǿ±ѧʿȻʧȥȴ߹ܳѧʿٶвԸṩľɱˣͨҰ췽ⶼǶԸʬĺð취¡±ܸɺɯ
ǻڵĹѨɺɯ˵±飬ɺɯûоܾӦȥ±׼䣬оĸ豸
±ѧǸϳȥ֮ǡްغ˹ؼҴ̵ʱ򣬿ƱħɽľӸˣ֮ްغ̩ɯٶΪʷ˼ҲǱɣ
ǲ֪ٶڵѧʿֿϻ᲻¶¡;˼ֿԭǲټѧʿ±¬˹ºױʱҲΪһʱ䣬±ֿϻҪһЩ
¡ѡ˸Ϳ±ŵķ䣬ϢϾͺͿ±һоΪȽľԼҰĴģɵϰ¡ǵħ磬˵һʱĥҲƼ
Ҫܶ༸ܾ󣬿ԽʬСŮȡĪҲͲ˰ɣҪܶЩҰ˵ʬܱٶ⡣
æһϣ¡ڿ±ݵĿ뿪ʵң׼ȥҵԵģߵ㳡ʱÿںͲݹУӵжھټԺܵĲԱΧۡ
ӾǺͲݴ˸£ڰƺռϷ磬ʱ䰬ǸԼѧϰǺЧġ
ѾǰǸذףغ֮ذ׺˲ݵĲϣӮһ֡
¡Ϊǵľʱֶƣһ¥ϣСָͷɺɯı鶼Щӣ¡ݵıֹ£ǰݷս뿴ʿĽͶĽʲô
ǰھٳǽǼ̫Ѹ٣ûüúоأ˵¡ܹɽ󣬲Ȼ룬ڹ㳡ϱȻ
һʱ䣬¡ǳɣȥ±ǶоչṩһЩĽĽ飬ȥͲݹУȻ̵ǡ
ԳǱڵĹӶεֲͳһ߹ЩûйϵͬʱΪɪصά˹ľҲû


0644 ҸؼҰ
ѻϢɪղķؾ٣ûȵ˿չͺסϢûг¡ԤϣɪҪ׵ĽӶԿ˿ŵʱܹסղķ
ţղķղķǰɪžžžľղķͶһӵĻˣɪѾˣһŭ֮º׸һҲ⣬ܺƽദˡ
½ײղķĶ֣˹ؼĽӸϳ˾٣˺ϣղķû׷ˣֻʱס١
ϯλᣬ׵սȻԼĽصʯ¹˿¡
ʱҲһͷʬˣǱ٣˵Լĸ磬Ӿ׼Ѩٿ飬ά˹δ
ɺɯҲӵ룬û취뿪ٶǣͰŲݴϯλ飬ݴŲ뿪ˣȽֵǣȵȴûɳͲֻڳɳȵعĴͭԼٶǡ
ٶǵľӻȵӾһЩأȻɪѾˣôղķͲ̫ܹǰڸͥ˲ʧ˹ؼľӱ˿治ɾ˹ؼвپӣЩӣ˵ܰʬٶء
ôΨһɿصıסˣûɪأʲôռݾ٣͵Ӿһȥ˹½Ӷƽô˵ͬѨ˵صȺ¡Ҳжϡ
¡ĥЩʱٶǵĹǷ׷ᣬܵȡĪɣȵ׵ͭԼոռ̳˼λʷ˺ε¡أСָͷϯԼȵءĳԱϤҲ˽ȥ
СָͷҪˣ¡ҡҡͷû¶صʵҺͿ±ѧʿоҰ
˵СָͷϯͬΰеͬͨļܹͥͬǿƼ裬ͨԼֶ˸λϣЩֻƽƽϧͬʧˣͬʧ˲ֶϡ
СָͷǰֵôͰצ֩˹СħһˡȨϷģڼһһ֮£ϧ˺󼸼λȫߡ
СħֻͻҳӡɣȾ˵Ц˳˿Щ⣻צ֩˹ҲʧȥССֻʣ˲һˣСָͷٶҲ֪ҪɶûܸһԼȵЩʿ˸ʷ˼Ʒ
ϲɺɯҲһû˵ôɲСָͷ鰡һžͰ߹ҡεºױǶȥˣʬԵô
Ȼûã﷢һһСָͷϯʬ׾ͱ˳趬ѩȺʱʷ˼ĺʼμǼĽ̻壬ǶԱ˴˵˳ΣɲСָͷ¾ܸ㶨ġ
˵ˣ˼һвأСָͷذ׺ε¡ʷ˲ϣĳǿ
Сָͷ㰲Ϣɣ㲻ʵǱ̫ɵ޷ǻۣ˻ң˭ס
˵ǵȻûСָͷ֣ǵȲСָͷε¡ʷ˵ľ󣬹ưһСָͷּȥɣô˵ɱСָͷҲϻȥһ֡
˵ܴҹôɱСָͷƺûðǿĶ٣¡ʵ
ԴҷǳȷҹľȻǿȴһ㣬ֻҪץסᣬǾһܹʤӾﶼӮˣֶһ˹ؼľӣ²װɣ
ܺãӮһ̺뿪ôջЩġ
ǵġ¡ûҰѴ̾ͻϼҵĻ˵Ȼʱûļƻڴս֮ǰ˵ֻܹЩãأս֮ʲô
֪ҿȥά˹߿һû̽أ¶ɫɲŮ޷ܹ˵ݡ
ڵӾ󣬰Ҳôģŷǰĺ׼̽Ƭδ̽ĺű֮Ѫðյʤ˰
Ȼǻͷ¡ߣԴȥļ翴һҶļͬ棬һά˹塢˹ǳǰһɣ


0645 սڼ
ǿɲףȥά˹Ѷˡ¡ЦҡҡͷˣӦϢˣʼһϰɣ
Сָͷ󣬹ȵعû뿪Ƕ£Ϊά˹½İȫԸٶǰʷ˼˵ҲΪԼ˵ȵصĵƺٶǸʺϷս
ʱѪһأʬֻխͨٶһƬƽԭϣ׾ͱΧǱôգ뿪ǾֻܵˣտսʤҲˡ
ٶѾʼ޽ַˣ±ڳǽָٶǵʿװ󣬵һܾ֮ɺɯֿѧʿϿ˿±ʼֻʱûаװͷʯʱû͹
ڳǽ棬ȡĪɡͭԼھ򺾹¡Ϳ±һ˷ֻھһǸĳ˶㺾ͻ˵һеڶõͭԼϿɡ
ٶǻʣµĹ֮УͭԼľ¾ḻģʷ˼ϵһܺãεڹȵʱĺֵܣ˹廹ʷ˼۴ǷɺɯԸĽ顣
ǣԭΪƵĳǷϵʼ޽ȵھϣ治ᰲװϾ᲼ÿ±Ұʬɱˡ
⣬¡ðؼǰ¯ٶǱѣٶߵʵͬҲԼʬ
ɺɯԭЩԥֿѧʿһѻ͹źɺɯϸı⣬ϣɺɯڸոսѨϣղķչʾԼղ׽ʬ
ʬղķȰ˵ͬǰԮ׹ϴŽ뿪˺ˮ壬ǻȺȥ˹ӶƽžͲ֪ˡ
˹ؼ塢˿Ķ˹޹ߣͻȻôˣʳôϢɺɯȸЩǣ˵ǶôԮǵʳԣԭͷǳ䣬ʳߣͻȻôˣҪιȷһ׵¡
ˡֱԣΪеģʳֻҪֵܹͿˣһսʧˣ˶ΪԷˣʤ룬Ƕʳͬȼ١¡˵
˴ҶˣȻòĳɶܴӮҲһʧأЩʳҲŵ˳ˡ
Ļ̶ȷɺɯӦ漴ε¡ϻ¯ؼҵʿƥʳȫٶ
˵¡²ԭˣǰѾ˵ˣӾٵٶҲǧ󲿶оҲһʱ䣬ôʱѵûɺɯдһô£İգ
õ˿Ĵ˲¶⵽ɺɯӲãǴҲ˹һţά˹½˲ƣ
У߼һ͸ΤﰺˣΪɶôòߵٶǣӾǵٶǿɱȴӾٱٶǽˣóԷϢΪɶߵñȵ˿ĴĪǱ粻ߣǾͲߣ
ٶķϵһһƣȦס˴ӱٶǵĵ·Ҳʼʯ˹±¡һоԣ۸ʲô
¡ҲԼŪ˵ĻʬЧҲиѡ⣬¡е棬֪ù겨ʲôӦ
ڣ˿ŴӰ׸۵½ˣŰײӱϣܿͽӽٶǣϷղķ˹شԽ˾󣬽ڵ˿ִ֮ٶǡ
˵ĽͽҲӼصľӲսǸ׼ձǽãӼǰֱսһ㣬Ľû£㹻ʿɺɯҲл˰Ľĺ⡣
Լ˾˴˹˶˷ʳƺҲûˣһ¶
죬ʷ˼ʿ㱨˿ŮĴϾҪִٶˣɺɯű͹ȵصڶǰ׼ӭӡ
ԭҲúЩվһ𣬲ȴܾ飬ͨϰм䣬¡ҲһܺʵľԼӫĻϿʲôͬ
ãԶĽŲĬ޹߾ˣ漴ɢҵ˹ҲˣⳡߵĴսĻ


0646 ıս
˿ûǺһȺɺɯ˵ǰʱ̻ûеߣ֪ζŲͬĶѹһԵøƽ͡
ǿ¶ĵЦݣЩֵܺͽм䣬ǺϵãǺһΧ룬Ϊ˽ӵݣصĸԣȹùûţ̫µ
ٶǣֻܶ˼͸룬ǹŮϲЩüͷˣҲа취һЦ
ǣǻصȺУ˸ΥӵһɺɯǺͲžһԴӵһ֮ʷ˼һˣϧε¡աްغѲ˼䡣
ȻĻȴʷ˼ž۵ĻˣҹѾΤﰺٻ˾ǣߴϾҪˡ
󣬲ղķ˿ͽͱȵ׵ĹζԸҲ֪˭⣬ƺɴȡӾĲԣ˹ǰ޹ػ룬͹ȵصľӷҡ
ҪôĻ죬ĵ˿ľӣҪôڳй嶼ǰ׳գά˹½ĹǴ˼ǧ̣ƫƫûеļܵ
ǿ˿µĻҳӡ˹˵ĿǶûзԣҪ˵ǱıҲ˵ͨҪ˵ɣް߽ɭһսСħںˮһսֵطǳƯɲǲͨӡ
»ǺǰЩԲоһڹעҪˣ˽һսͬ˸©ı¾ֻˡ
սʱ򣬵˿ɺɯһССĳͻɺɯΪʲô֮ĳƺţ˿ӦԼע߹Ůˣ¡Цˣһʷǰ˵ԼļһѾɻˡ
̻ûлָô¡̲סһСħҪ֪ı͹ȵعо嶼ǲμӹλսģȻ̹裬˿˵ô࣬Ψûˡ֮ǰЩǻĳ˿
պɺɯܾñ°˿ɪأ˱սʧ֮⣬˵Ҳ뵽һ㣬ִҪñҲ˵ɺɯǰǣһʵ̫ˡ
˹Ϊһߺ;ḻĽ죬ʱǲӦ˵ʲô۵ķٶǿºס¡СͭԼʱ¡ͭԼûͭԼĶҹꡤ˹Ҳ۴ǸǶȳԸʧܡ
¡ûվ˵ֳ֪£ԼΪһˣֲǹ壬˵˹ҲûͭԼ
ͭԼڵӾﲢʣǲǹȵعĴ۾飬δսͺڳҲûܺȵģ˵
ǵģ˵ĺܶԣˣسսôġͭԼͷͬڵεԵʣȵع˵߹֮óصˣȻһ©
ͭԼվʼԼķµķ˹ȵղķ˹ؼΪ͵ĲǿɲģǴӲ˺о͡
ͬʱ޹ߡȵػ˹ؼĲΪֹߴΪᡣ
ڳ⣬ǽͬдʿǽǽͶʯɱ˵ˣЩҪĿߴеľˣԼпֵܳľͶʯҰڴɱ˵ˣԼҹ
˿ΪҪҹزݻٶǵĳǽгͷľͶʯ
һľʧܣǲܴı˻سУӦƵ˻س;ǽϵʿṩҰӻߴ׷ԱߴǺǡ
سսӦеôͭԼĻйߣҳӡʿСħ׷ԼĽ飬һơ
ϣ˸æ׼ȥˣҹĻ٣¡ڹ㳡ϣϿųŵķҪղķô
ٶ´¶ȣȶˣ¡ڡضľ飬һϣǸ˲ɣҪȥƤñӣ


0647 ˵
糿ղķ˹ؼľˣݡ㲣ɪص˾޴ĴΨⳡϵߺߵս΢һսͻʧȥ֧Ķ
Ļ˹ؼǲǾ͸Сħ̳ˣ¡ѾûϵˣûȥղķȥһˣɽķĪɺͼˣѧǴ˲顣
ȥŻ˼˳˼Ǹֱģȥѧִ飬ɽķ߿հ
ֻ֮ǰҶƶɽķѧҵԸİ취εջûô࣬ѧҵʯļ¼ѩŵ֤κĪɵĻ۲ЩɱĹؼ
¡ҵ֮żɽھͰúôҪǳٵ㣬ȵ˿ʽͳһά˹½֮˵˵û¶ˡ
׼ӡ̹ȵĶӣռ̳˳λڵ˿ǰ棬ڵõϢЩԭͶԵ˿ά˹Ȼ֧λʷ˼Բ˵ȵغͺӼʷ˼彻ãͬĵ˿ΪλսͷǣͲֹˡ
ô֪ģɽķһΪ¶ֻԼͼ֪
ֻңҲ֪¡ٴǿҲҪֹֻǾڲǺʵʱ򣬻ȵ˿֮Ӻʣôģôά˹½ؽµս
ʷ˼塢ȵػкӼػ֧˿Ҳû֧ߣ޹ߡ˹жȺӣ֧ؼ
֮սʼڣά˹½Ѿ̫ˣҪĲµսǺƽܹڼսлĻ¡ɽķô飬϶֪ȨǶôĵ飬뿴һзô
ҡɽķţ֪λشźãһԼõѣЩһ¡ǰ˵ʵ
뵱ߣ˿ҲĽġ˿ĺڻʵĪǰĿ˹ףЩūĸ׺ֵܣзǳɡ
͵ūΪ˽ū˿ͨջȽϺãΪʲôͻȻά˹أ˵ͨ
ڽ׽⣬˼̹ԭͳպٸЩҲ̫Ӱ죬ʱ˿λѾȹ̣ٻв
ɪѾˣٳǼ˵˿֮ȫûҪ٣ڻܡ
ɽķô࣬һǺ£Ƕά˹½Լˡԭھٺúõغ͹ùһֻȥɵ£˭ϲһ𣬶Ǵֹɣ
ǰɣȥͲ˵£ֻҪʱܣû̫ˡ¡ɽķļ򣬸¿ǵĿռ䣬ȥľҵ˲
˵֪ԿδڿδЩʱ򿴵ʲôͬ¡Ĳжһ˿
Դά˹½֮δͻȻ̧ͷ¡ҿһЩӦѾȥ౾ȥջ
֪ӵЩԦȻԤ֪δǴĴǲңۿű缴Լȴصĸоʹࡣ
ⲢǻϢô¡ʼ磬Ҳݣ߲ǿɲɶ֡
ֻǲѵİ취ҡͷ֮󣬶ʵûȤˣϹ֮Ҳô¶
Щ֪һЩ¡˵ûֱӻش𣬶תͷȥȥˡ
ûоܾʱϿɣ¡תصǱڣȥСħģѵ˿ˡλսĲǣҪ֪˹ղķϣΪԼĸ磬СħҲ¡
˿ӦòܾղΪ籩عͿԿղĸͲɱ׼ӵ֣Ȼղû׷οء
Щ¡ص׼ϢϾҪʼĴսˣþǣ򿪷ţء


0648 սǰҹ
٣ȥǶˣʵѾ¡ܾã¡ӭ
ȥɽķСħ˵һЩ顣¡￪ʼֹôԭղĺ¶Լˣأ춼ʲô
ȥµıȥһЩ˴кת£ˣ˵ˣ˵˵ɣоʲô֪Ҷȴʲô֪
֪ʲô¡Ҳ£ͰǲԶҲԥҪˣҵǴӻǲӣ
йӻôǿ¡۾˵ζ
һԶĵطĻҪңԶ¡ʼ磬ӺˣҵȻйһв٣롢ձ߼ҽãټʶĺ͹¶ôһǲ٣оԼеô죿
ԣӦþܶ಻ôŲŲ¡ˣһֱܺ棬Ǽ¶ʲôо
ޣôС˵裬Ҳû˸ռֳʶһжÿԼ¡ʼͬСˣô˵أǶ˻Ů˵ⶼһֵܿ顭ôͻȻˣ
ҹĴѾ쵽ˣǱؽһսҲȷԼⳡսлҲԼ˻ûгԹЩǿøˣȵ¡ľܷḻôһҿֲô
˵˫־ʹ¡ϣ¡ֽ̧סˣȻ˵磬ǵȫԼˣɶִܵ¡޷һУοԸҲ׼
ѵû˸㣬һλôһӰ쵽ڶжڿս֮ǰ¶ɲʡ˵¡²ˣΪëѾڶսһ쳣ӦľУѵղ̫Сô
ǣǸܺõĹʱ䣬ҿ϶Ըᵽֿ֣ڣ㻹иҪҪɣϻһûлȥ¡Դ²ȥְ
֪ôذǸҹ׼ģȡʤΨһĻɱҹ¡ǸذףͬģĻҲֻһΡ
ҹɲͨǸ֣ûȷĲλɲܸҹ˺¡ָָǵĶϷλãҹɭ֮Ӵģɭ֮ӽһöذ״ڣҹҹתɵģЩְ߱ʬ
öͳҹ㣬ܴöҹͽȥЩתҲȥ߾ҲʧһӾʵ֣ҹĲλڣݲûϸԸù΢е㿴ס
˺ͰһףҲá޾Ҳգ˹ܴܻһ©Թǿʹãǵĵܻᣬ¡ˡǡ治Ҳô˵ˣµľҲˡ
治ִ֪ϵ׳ģȫϵһϣϵȻʺϽչᱻ̭
¡ɹת˰ǵעڷææòǰԤڵǼ¶оδɱҹ
ˣǾ¡ķϢһ֪˶ãͬʱĺŽѣæʰ
ȵȣҲϰɣ¡룬ԼӼ׵ݸǣѾı䣬ǲһܵõĻᣬһ㱣ǺõģԼ¡ȫԼ
ûпףʶԼҪԣܶһֱǺõģİӼ·棬¡һȡԼվٶǵĳͷ
ǡǾȻĴڣ±Ҳվڳͷ۾ɢȵĹâһûжߴĿ־壬ֻжֲĺ档
˿׿׸ѰҹľղķݡĪɡҳӵʾӭսȥˣͭԼȡĪɱָӳǷϵɺɯСħ˹ˣ㵽԰ȫĵطȥˣţ¡ѣǲûȥĹѨͶ
뿪ߣͭԼǹ⻷˲䱻ϷþװҰԶ䡣
Źҵ񶯣һöö޴ļʸȥ˺ڰ֮УſɫĻ棬ΧʬͬʱҲݵ˺ڰ
ͷһƬֻԶѹѹһƬȫߴɿٶǳսһ


0649 Ըʬȷս
Ͷʯ𵯣׼ЩˣͭԼ´ղŽҰȼĹâѾ˵оͣƾḻľȷӦԡ
װڳǽϵͶʯʼ䣬һý֬Ĳɵĵ裬ʬȺﲻǰȼһ·ʬ
ЩֽҰȼյĹâ׼Щߴľˣһװͷľ޼żХϮȥЩתʬʧȥ˿־壬սη壬ͬģҲʧȥ˶ܵһкüʬм¡
ɣЩһһҲ£ֻɵվ䣡ͭԼʿǽһƬЦղſʬʿ𽥻ղһĻѾǿˣȻ£ȴǲսʤ
ȡڴǰǼֳִܵսʿǽڵϣȻüסܣγһʵĶǽסʬͺСƤ˽֮սԸ
Ȼ޹ԼǹӶǽмķ϶ȥ׼ÿδ̻ɱֹһֻʬ̹⿿ɲУαԼͬҪҪȻСӵİسҲᱻôˡ
ôǶԸʬȷ취öǽͳǹɱʬɱǲ˹ȥ׶ˣ¡οصͷ
ۿŶǽǰʬԽԽ࣬סЩ׳Щֲ֧סˣȻ˿ֱ׿׸ߵ¸壬ӼʬмôõİӲֱּ̫ϧˡ
ɱʬ޹Ǽӿ˴̻ٶȣſڶǽϵʬ˴룬󷽵ʬʱ޷ǰ֧֣ס޶ܵսʿӮϢ֮ԤӸϽǰ滻ǿס˾޶ܡ
޹Ҳһǰ˺Ϣµһ¿ס˾ƣֵܵʬһˡ
սʤĲҪĻǻۣٶһȫûҪԼǻ͵ʬһκⲫùߺǻս°ԼĽУԸЩ̵ľӣȫСĴۻȡս
ʬûǻۣҲûУܿʬͿʼɢֳһ˷ֱ෢𹥻ͼƹǽӺչ
ʱĶ˹е䵶˻⣬ȵʿٶʿ˹ؼʿеĳҲǹҲͬʱȼŮ÷ɺ׿ڸϹǼBuffˡ
ƽԭϻεĻߣǴӲʬУǷָȻҲ࣬Ҳ࣬ڻλĹвɱʬǵͣǹļƻ˿ա
ٴ仯ʬȺһңˡȥľܵȾ޴ӺǰЩʬ޴ʹƶǽԾˡ;ܵĿͷֻҪӽǽ󷽵ʿԿס
ϧһͭԼ۾ڳǽϵҪ֮һǷЩоͽ±ľڴʱãЩɱο˻
ǵĿֲ֮Ӹ·䣬ƫ¶ѣһ˺ˣͷʧȥ˼ж޴嵹ºѹʬȻЩʬȴҲٴδǵͣ˶ǽѹ
¡ҲµȡԼľ鹭һ֧ͷĳ׼һ֧ʬ˹ȥ
ͭԼ״ҡҡͷ٣ôԶͨû˵أ¡ĳֻܵ۾ܺȻ£ͭԼҭ
ǳĹͭԼĴָһָּӾͶʯȥˡ
ӦԵõÿÿٵĴ۸ɱˣʬʵ̫ˣڵֵס˼󣬶ǽЩֲסˡ
ҳ漴оϴصļ϶˵һ棬Ȼȼ˺ûǽʱסЩʬ棬ڱܵؿ־壬ʬͣס˽Ų
ӮһĻͭԼȡĪ¶ϲ顣
Щ¡ҡͷͼһڻǽߣǽһѿڣʬӿ˽
УһҹڳˣΤﰺٶǵĳͷҲ˳ͷЩͶʯ;вȰЩٵ
ʱ򣬵˿ͬʱ׿׸лͼסҹ
¡һסǵĸ첲ߣȥľ֣վʤĵط


0650 һ
ʱǾԵսһսϣĵ˱ؽ뼫䲻ľƣȻ˿ӵҹֻΤﰺһӵӾҹļʻԱ͵˿ҪãһжʤҲǲܵ顣
Ǿζٶǹķߺпܳ©ľ֣յľսϾҪʼˣ¡϶øϽŰǹȥæ
ӾһֱûҹΪʲôҪɱǲ¹ȥô»вôʬֻҪ󷽣ʬٶǵʿĸɾֻ·һôαðգ
¡ԭԭƺҲû˵Щ˿˽Ϊ׵Ĳ²⣬漰ѧг߱ڡ
ҹȻǻɭ֮Ӵսͺᡤʷ˴İ´ս˹ܡ
ܻᵼҹʹ޴ɭ֮ӣʹѻҪɱԼˣΪ֤ԼˣΪ˵ظ
ݹӾ磬ҹԳֵĴ࣬һɱѻһóìΤﰺΤﰺΪƽ߲Ǻɭ֮ӹͬħϣɱѻҲ߱ڡ
̳ѻĴУΪµѻôҹȻҲҪɱһԸͿʵˣԲŻ˵ִ
һ߷ɿľȥһ̧ͷ۲ҹ͵˿Ŀս·ԱȰ׸걻Τﰺˣ׿ҲŲľ棬˾ǣƣʬͻٶǵķߣȻ溾Ҳû취סǡ
޹ߡ˹ȵءٶǺ˹ؼľӸϽƳ󷽣Žǣǽ¹ߡ
ͭԼڳǽҰṩ֧ԮΪӮ˱ĳ˻ᣬҲвɱʿסʬʣľѡ
ʬѾʼˣвʬٶǺľ֣ҹΪ˵˿׷Ҳ൱ĴۣΤﰺϻ䣬ɲľָ
ʱ򣬲ֻϯȺ񱣻ʸͳǹԸΧʬΧһ򵥵ķ£ûӾֻվս
¡ͰǸϹʱ򣬸պÿϯһ̣һź˿֮ϯֳֳìҹ˾棬Ȼһвûʲôãҹ۶ĳìɱϯ
ڣҹͲ֮Ѿûˣҹ벼߹ȥͷ˰ۣȻϷһȶ
һȺѻӿг·ҹЩʬ˹ȥЩѻ๻צ϶żһһѻôצץУʱһرмΧһЩʬҲ֮¡
ӦǰγìʼԸЩѻҹֻ΢̧ͷⷬٶûи̫ţ̧һӣͷĶѻŲȥ
ۿҹѾ˲ǰƵĶѻҲɱòˣӰ״ָ̬Įؿҹҹ̧ŵĽ
ˣʱ򣡼סҸ˵ЩĻֻһΣ¡һץסѾıģѾ˫ϥ΢΢Ȼ͵һԾ¡ҹ˹ȥ漴ɿȡһҹ
ҹ΢΢һͶ㿪¡ļʸ͵غ󴫣ԭսǰһ죬պס˰ǵĲӡ
ʱ򣡡¡һĻȻµˣͰǽģ
ѸӦһɣǸذڵȻ䣬ȵʱ򣬰ֽסذ͵ǰ̣ôҹмķ϶˲öذϡ
һƺˣһжԵޱȼžͻȻһҹؿڴѵؿڲ֪Ѿ˵ǰذˣ˳ذӵҹȫ
ҹĿޱؿ˰һۣ漴ıмˤڵϷԣΧҲҹһѣǶҹģҹѾˣҲʧȥħԴ
ʣЩҹתʬҲڵϣٶĺɱͣ
Ǻ¡̧ͷգֻѾ˵㳿أĺҹѾȥҪˡ
¡Ҳһεˡ


0651 ά˹δ
ݵİ֮󣬻ٶڴӮⳡά˹½ʷҪսΪӮ˼Ȩ
¡ǰǷղűҹץסĵطÿ£¡澭ðůǽָΧѾʧˣʬҲѾ¡
ġˣʱЩһУϾҹά˹½Ĵ˵ʵ̫ˣôµĹﾹȻԼ
ǵģˣ¡İǵıָɹȥһЩ߹һ̿ͰԼӦеĲǡ
ս֮󣬴¾ۼһ𣬾һʼͳսʧ͵Ӿȣ˻˹޹ɱ൱ʵСŮȡĪɻͭԼڳǽϵķϵֵûһСȴԾˣʵϣոûоܹǽ
ʬڰ·ϾͱͶʯɱˣ±оɹΪٶǵķϵ׿ԽĹס
Ƶˣʵܶˣ֮ŴθΪþⳡĴսҹѾɱʹҲ֮
һȥĻкŮ÷ɺ׿ڿһĨ÷ɺ׿߽ѩأȡ챦ʯѩʹͬˡ
ĪҲˣڱ˿̹ĹУֱʬȫ£ű۾ԼİĿӽԺ󣬳˶˹ˣҲû˳ƺ˿Ϊˡ
ҲãܱĿõ˿ٰʢĻҪʣСŮȡĪɻţܵĪɼ岢ûоã԰ĵ뿪ˡ
֮⣬Ҫﶼţһҹ˾İϻţҹҹ˳ǧԽˣ֪δʲôǼصڳǱǻϼȥ飿
ԹҳӡղķݡЩҲţֻղķ˿սʤ˷ܺͼĵ֪ɪѾ׵ˡ
ղķûвμ֮ף͵Сħ˵Щʲô͵뿪ˣСħ˹ؼµˣղķȥ˭Ҳ֪Сħ֪˭Ҳû˵ҲղķɪصĹǻһصصС󣬴Сһˣĵط
ݿղķԶȥıӰֹסĬĬţȴʲôҲû˵
ڵߵʽϣ˿˶Դλս⣬ȵغ˹ؼڶɫ˲٣˿Ŀ˼壬վڵ˿ߣɫЦݡ
ɽķͲûаɶҲ֪ɣɶҲ֪ѩŵſɰô
˹ؼľѾСħУѻϢ˶λӽסά˹Ĵ½ϣ˿ѾûеˣֻҪŴ£Ϳ˳Ϊ߹Ůˡ
ɺɯƺñСħ˵߹Ůδɷֵܣڵ˿ߣõıİȫңڽ֮ս˽֮սⳡմս֮ʧ쳣أԼѻָ
Ĳ˵˵ʳĴѾĹˣֶôʣµİչƻһ룬˳˿дԸͥʳѵĽ׶Ρ
Բй⻷Ӱ죬Сħɺɯ̶ָǴЭ飬ٳѩŵǰȥ֮ɺɯΪŮ
ռ̳˳ԭλӦǲģɼȻѾ߹λãôٷһʲôأ
ȺƹܣͭԼչ˺Ͳ֣ͻ̳йȵعľλӽͳζСħԿҳǹݵι֮˹˿ĽǱǹղƹܷ籩ء
СħѰĺᣬǡϢǼﷱ࣬ɲֻ˹Сõᡣ
ֻ¡Ҫʧˣ֪Լʧȥʲô
ɽķһֱſ±Կ±ѧʶܸȤ˵Ϊ±ѧأҳӺɣȥ˹飬ҲиΪԲĽ֡
ڶ˹½δΣ¡Ͳ֪ˣѾɣҲ뿪ˡ
¡ʧһ̣ƺʲô¶һ˿΢Ц


0652 
ֱȵӾ翴ԲˣѩŵûбУûкڻСŮȡĪɻţҲûб׿ۻʡòԴȥĻҲûͻȻ־岢ûбѡۺά˹½Ӣ׷
Լȥһά˹½ĳɾͣ¡⣬ΪʱĹϵкܶźûȣܱȵӾǸβöˡ
΢е㲻񫰡ҪܴԽСָͷϯͺˣһͬΰϮСָͷػ˼ɣ
ˣôˣջɣ֪ǻ͸Լʲôô߼ô¡ܵ뵽ľı˰ɣܹԼԺػа
ǸƤȥ΢е}ûţ¡Ժдϵͳϵͳ֮𣬡ǷǳлʵԸ˳Լ͸Լ
ɶߵ¡£ǳԤϣߣƺҲ
ǵӾоܹ˵ʶ˼Ϊ࣬ά˹½ֻЩɭ֮һŷ֮вܵӵߡ
Ϊܶ˴ΪܹתɶԽǳ֮ΪߣʵϲǱ˶ʶ붯ڣס˶
һδѵ߿ܻʶ״̬½Լϵ׽Ķʶڽ˯ʱʱﱻɱ߻ܵصĴˡ
ڵӾֹܶߣĵȻǲˣԴڸϱղķȥзܹ֮Լԭʶ֮Уºָʼؿƺܹɽʶ
Խ벢ƿذʶΪѻøǿ󣬲ԿƶѻԽľ֮пֹȥʷ
˲֮⻹кܶҰǿͨӥҹ˵Ķ̬ѰҺʵĻᷢ𹥻
ЩǵӾѾֳģʵϣкܶûгֵĽɫͬӵߵѩŵС˵ԭǰʶ֮У鷢Ұ˴ټϤ֮ͨʶ֪ʷ˼ӵıԭڵλá
ʷ˼Сĺϣμ׻ٶǵĹڣѺʹԼıԭëëĹѨҸףϺëëĹϵǳУҲٶΨһܹˣпҲ
ʵеϧҴãҵ̫ûκ壬ҪȻ֮󣬿϶һǿʿ
ް֮սУͨıԭǻҷ쵽һɽСӶƹɭϵҪֱоȡѹʤҲпһЩ
ôѪɫܱȴҿĻҪңްءʷڱɱ֮ʶܽ˻ҷʶ֮Уӵڽ붯ʶʱԼһʶȻԲдƵĶʶУΪһּȥߵĵڶ
ǣҷ粢ûбްضܳʱ䣬ްظҷͱߵ¼ˣҲ˵ްغпںܶʱڱɱΣʵ̫ˡ
ʷ˼ӣɺɯıԭŮ̫磬ûչĻ֮⣬ӶⷽǵȻҲС
С˵ӳױںӼڼͿʼΣμıԭ÷ǴȺΧӶѪϷĳԱ֮;μ÷ǴȺսʹڲ˹ڰ֮ԺѧϰʱҲܸźμ÷ǡ
ǵܿʷ˼弸нڲģںڰ֮Ժѧϰڼ䣬ܹһֻèʶͨè۾ɹ˿Լļ˾ˣ˿˲ػӾ
С˵м½ڵ½ǡ˺ϵè˵þǰξӾȻûб֣ǵӾԴС˵ģӾûû
֮ǰԼħѧ˺ֲ﹵ͨڴӰõߵǱ붯ʶ֮УԺɾͷˡ
ðɣпܱ߻ãһҪߵô죿Ȼ͸Լﲻֹɣջû˵֪꣬ǸԼŵĻʲôأ


0653 
ɶֲĻ֮¡סˣǰȫûģԥ˰֮ѡ˽ܡ
һ׹¡ԺӿγΪߵϢʱ˲ЩǰֻռǰǴ˳
ǵģǵĵڶԼǺشΧĻŶڵ磿ά˹½Ȼܲһ
㡭ôˣ¡ʶ⣬ҪǱ˿ˣҸզͣǿûκ֤ҪǱסˣҶûض˵ȥѵܸ˵ԼĽô
Լ˵ôȤҵȻʼ磬ڷתתȥÿǳغ棬ѯЩʲô
ǸǵƣʹõĹߣǵӣտĿģĿΪţϷȵȡ¡ʵֱͷоͨóһħСʲôִʵ̫ˡ
ȤӡǴת⣬¡Ժӣ⡭ĳǱôЩСҳǽҲ̫ˣûʿʹӣô˵ĽƺҲûпˣƽʱԼչԼô
ˣھһڵԺӱ˸ˣһ޻˵˼ҰǼӵһǳغͼǧƽֱذСԺӻû취ٶȣ۲ܺ͹ȡ
Խеٳǡ¡͵Ǻ;ٶ׶ô͵ҲʣҲҵĹ壬ðɣѾûй͹ˣֻһͨС˰ˣһСھôԺѾˡ
ܴҿôǿԶƻԻ͵ĸ¥һʱˣǾٵĺ챤ǲ˹ľ˵񣬶ûôߴ⵽Ǹʲô簡
ԣҪӦҼӰԺ᳤õҪȥģ԰ǵԸ񣬾ԼӦҲ͵͵ܳȥɣ
ȣ·ûˡʹʵ̫ˣȻԽΪμӡȨϷCOSҲкܶѯʵİɣԵ£ȥ򼸼ʵ·
ҵ񷢴㣬ֻҪҲöԷͻţ໨Ǯѡ
УʲôҺͶԷͨ㾡Ҫ˵㲢û֤ǸС鷳׸զǰ֤Ҫǻ˵Ҳ˵һҪڹڻ֤ɾ鷳ˡ
ҪðڵĶ˹ЩҲð죬ֲҲЩԣһ뵽¡Щͷ
Ҫ˵΢õĴžǰǻ˵Ӣ˭õӾά˹½ĹٷԾֱհӢأҪŪά˹Ǿ͸鷳ˡ
ȥʱҲôҲܺ˶֡¡һ۰ǵ䣬ǰǸذ׻أǹƵߣܴϽ֣һֱץӣʰҪ֤Ǿ군ˡ
û⡣ƺû˵Ͱѷذȡ¡¡Ͻûطغá
ȻԺһ߸ռֳʶһߵȺװ·͹û÷װͻˡ
¡ðԺԼȥ·ûȹӣҲг䡢ţп㣬ʱеŮζС
ˮѾźˣϴ裬ȻЩЩ·õӣ㿴ЩͼƬϵĴˣ¡ŰǻصڣԡſָŷװװϵͼƬ˵
źߡǻͷһ¡ԡңҵԡҲ̫С˰ɣ
ֱˣԡҺôʮƽϵһЩһҵСˣ㻹Сǵ۶
ϴˮĨͷϣԡ¶ԡ¡ֻװûŰǽԡһһЩϴԡƷ÷
ȰǶѧˣ¡˳ȥţţ㰲ϴɣ
˸ɳ£ֻʼϢĥβܸǰʽ֤ڹȻǲˣҪȥĻָѡǸأָôѰǴЩⰡ
˴ŰСʱԡˮͣѾϴ׼·ˣŻЩƬѡһԼϲ·׼ԴǸտʼ⣬ò¡æˣܲܽ£Ҹ㲻
ʲô¶ڰǵĴߴ£¡ԡƿһ죬Ȼʱˡ


0654 Ѿ֤
ӦôϣѾţп㱳¡BraĴۿţعͷ¡һã˵Ǵûһʱ֪β
¡ַҺΧûˣҪȻ˼ҷǱɣѾʮСﰡϽǰŶѾۺôۣͿˣѧ𣿡ԺɲÿζҰæе㲻ʰ
֪ˡѾ󷽷¡ǰϳ£ǰתһȦоò·ʺϴ򶷣΢е
ףҪʦˣ֪ɶ뷨ô·ôתһ룬ɺɯĵĵȻǺÿÿȴЩ
ţǺЩҪɺɯ϶ڸ߶˰ٻ̵ˣһ˿¡·ḧϵ˿ڣЩӦڲ˹ڰ֮Ժѧϰʱʦµġ
һ۰ɣõģһ취ġ¡Լҽһ㣬㲻лִĸ߿Ƽ̼ƯӰ˰̿ɲÿҺȫֲܹ
ллǲû̫ȣƺѾϰ¡ĸ棬һĨϲӲܰǿɻǸСǸСﲻԼúÿأ
ˣǳȥɣȥ硣¡תȥǸ棬⣬¡򿪳ʾⰬȥ
ǡôûпŻͦġû²¡̫С£ɪسƺҲô
ѾҪʷ¡ﰬǿۺðȫϣһ߻ǰһ߸ǽΧ·мߣм䣬·̵ܹ֡
Щд¥ΪǾۼĵط﹤ЩǴ򵽼ҪĶ
򵽵ôһӼףʹõǰѳҺҪһѺһĹ˷ܵʵ۰ͰͿųеڡ
򲻵¡ͷߣףܲСϰҿԴȥרŵĵط˳˵һ䣬͹Ҳ̭ˡ
Դȥ֮ǰȥǼݣݾеˣҲ˵û֤ҲͰ֪ǲܸԼ磬ҪǿԵĻڡ̸ǹ
߰ɣҴȥȻԵĸһ˰ɣ¡ͣŰǽ볬УЩʳģ˵ϣǿɻδŮأʺϺȾƣνʵ绹ǿƵɡ
궫¡Ͱ»ص˸Ȧӣúÿ˿У»صȿӣϾͺá
¡򿪵ӣңݸǣ̸ʹõİ취ǰƵȥͣϣǶԼҵ˶Ȥ
÷֮¡׼˵滹пӣʹõ棬ҲԸѧϰʹÿӡ
һɣǵֺܿѧ˿ӵʹ÷ȻڻԵñȽϱ׾ò˶þͿˡ
ϲʲô¡ϣθǵ˳֭֡ˮ¶γһ飬ѡ˿֣ôϲأǧҪɷլǾ̫ϧˡ
극¡ͰһɳϿӣʵĸֳʶҪѧϰĶкܶ࣬ЩҪѧϰģȰ֤ҿܲ취ҸѧУɣ
⿿Լһ˽Ҳǰ취ҰҲҪԼѺС飬ӽĳɳӦ硣
ѧǵѧʿʵ
磬˶ҪѧУѧϰһ㶼Ҫѧϰʮʱ䡣¡ƲƲ죬ѧʲôѧѧǲʿѧʶŵʵ磬ܱĴڡ
ڼϤĽ̵˰һʱ䣬ӦִһЩִĻʶ¡Ҳ뵽˽İ취ǴŰϳǰϷı߾ʻȥû취ǿû֤Ʊֻܿȥˡ
İ棬ĳ߾Сǣ¡Լ֤˼䷿ȻѰǴȥھƵϢһ㡣
Ȼ¡˶ǸܹӢֳĹңͬ˸ƵϢȵϣǱߣ˰ǡ


0655 ѧ
йĻ˵ȵλȲܲȫĵ·ͬҲڹϵϣҪڹڸŪϷݿɲס
ڹͲһˣܹӢֳĹңϵңһҲûʽ֤Ա̰۸ܣֻҪСǮȫԸŪȫϷ֤
ʹõĹٷҲӢȫѧϰڽӵ֮¡ʹУ΢£ҵ˰֤н飬ȥԪЩ˾ڵǼǻϢˡ
¡һ׻ԣ˵ĳӢĺᣬΪԭʧȥļˣͰǵļϵܺãԾΰǵļ໤ˡ
ǰǡʷˣԷûоȣѹûⲿӾɣȻصھ˵ǵĸĸǡ֮衷ķ˿ǡʷˣԾ͸ŮȡֺˣʷֲǶϡϡ
ô¡룬Ƕ˼꣬ĳʮ꣬ǿҪȹڵͬ˳Щ˵ʮû˻ỳɡ
ֻҪǮõλԷİЧʻǺܲģûȶþͰȫ׵֤¡ڿͨ찬ǻعˡ
صСǣ¿ؾǣ¡ȫԴ󷽷Űǵתƣõ֤ˣһС⣬õõĶлգû취ڹڳͣ
Ҫ취ҪȰ֤׶ˣðǵѧˣܶԺУѧԶԷĻˮƽҪҲߣ¡ڸУôϵĲ˵Ժʿ仰¶϶ܰá
¡ԼԺʿԷ¶˵˵Сʱ룬һֱûܹ̫õĽֻһЩ򵥵ӢдҸѧУһ
ǵĶдά˹½ȻǺõģɵʵͲˣĲ˵֮ЩµһҲᡣ
ⶼС飬ڸУѧԺʿƲƲ죬ƺϲһ󣬡ðǶʲôרҵҰҸʵѧУ
ѧľˣѧУòν߶Ҹһİɣǽֲҹרҵʲôĸν
ףѧУҲˣͷ˵һ¶ʹŰȥɣѧУԺʿǷ¡飬С¶ٰ첻þͲˡ
û죬¡ͽӵԺʿĵ绰ŰȥѧУڰǵĻˮƽѧУûɣѧУѧУЩ˸ɶҲᣬӢĶдǺõˡ
Ȼ΢С˵㣬ȻסУҪ߶ⶼɶ⣬ûٹ򣬰Ǿͳһʳ¯ѧһ౾ƸУ¡ܲζЩӣҪѧɲףȴôɾͽˡ
ˣЩĵ¶ˣðиӦִĻؼ飬ȥ·ϣ¡ס֮ǰ˵ĻҪ¶ʵ˾Ͱ˵õӦԡ
źߡǵͷóݸݣ˵ʲô¶ͬʱҲ֪Щ¡ҲǼĴڡ
ԺÿѧѧУѧϰҲУȥԷҲУٹ㣬¶͸Ҵ绰¡Ѿ̻˰ֻ÷绰ʹһЩAPPѾˡ
ѧģȻѧУཻһЩѣͨŮҪҵԼϲ͸ˡ¡˵ٹһʱ䣬ҵʵĻɣ͸ǰʽ뼮ɣ
¶ҲͦѰģܻҵ취ȰǵϵĺϷͣͨ뼮ô¡ưͶ˼꣬ɲΪѧ㡣
ãҴȥɣ¡·ڹ˸䣬ŽʻȥЩ첻ϸ棬ȻܿģżǻỳٶǣȥǸǲ
·¡ԤԼ˷񣬵ſڣԱǣƥרõ·¡Լľ̹ݸǡ
ϻرϿмУӣⷽ氬ǻǷǳֵġ
˶ԱҲ¡Ű¶ЦݣؼҵʱĸǴԼ飬ڽĶˣǲ֪ܲܽһϱ


0656 ƽ
ʱ򣬰ǴſڽŶţп㣬һּ鱾һѩ⣬ͨѧûʲôѾӦִϻ¡ȥӣԼ֪Լˡ
Ե£ϾͺãѧУô¡̧ͷʵ
ʼ磬ɬĻش𣬡иڴҴڨܾҪҾһ٣᲻鷳Ѿ֪ˣɱˣҪǷŵǰ˵͹ˡ
û¶ѧУǱ߲鷳ģҪǼҾȥС¡ں
ˣҺԼĩһ档ߵǰ̽Ųŷ˵ζҷҼֱ̫ҸˣôóԵĶԳԣЩѶˡЩ¡żһЩзȥѧУá
ô콻ѣЩзĪĹϵѧҲãйѧҲã˭û취ܾʳջ
ĩʱϢˡô»ʶµѣ¡ܸˣжˣǶϲʲôǰ׼
ʱ򣬰Ǻ¡²ĩľۻ᣻ȵĩǴԼѹˣѧҲйѧŮһЩҲĳŮѡ
ۣǣҰû㻹Ǹ׸һһôԺӣޱȣǾǰŪĺԺ
ؿû˵ɶҼұԶˣҲĺԺļֵҪǻά˹Ľʷ˼϶òôǮ
ǣô˵ǼҿðˣôԤԼԤԼϡһưСֻգҿҪȦЩۺúĽĽɡ
¡˽˹ھǵԽԽˣϧ¡ЩŵĴЩһǹǮܳϵģúܶ˶ƲѣܵõĻᣬȻϲ⡣
Щӻִܶ磬û˵ɶҪ´ԵĻڷǸл¡һȻſʼá
¡ٿǣԽˣΪʲôǵļ˻һйˣʲôϵ
Ǻ¡ûнͣӰ¡ǰǵ̬Ҳˣٴ˶԰ǵĽôóԣھôķӣؼôôõĶǶȥ
¡Ժ￪浽Ͼŵ࣬ǲŸ뿪ѧУʰһ¡ʰǣôϲڵô
оܻܲкܶ飬˵Ϸɳϣȫעš̿ȻûãЩɬණҪ֣ʱѡȷȻһġ
һںƽˣģû뵽ôҵʺԼַʽϷʺϰǣ㹻һʱˣ̿жʮ汾ÿҲҪʱ䣬δܳһʱ¡õİǻˡ
̫㻹ڳ壬ҹɲǸϰߡ¡һ׼طϢȥˡ
źߣһСʱҾϢͷҲ̧ػش˳ֺһڣ⺢ƺԽԽլŮˣҲͦõģ׻ǸСﰡܱĥɱҪúá
¡ص䣬ƽ忪ʼʼǰһհڡȨϷŪǸĸĳʵңǵ˵Ǹֵʹ棬Ū˵ķջҽԼ׿ڵķһĹȥϣܹԷС
ĿǰоĽչͨЩϵķʵһЩµĺϽЩϽһЩǸֵܣĳЩܹϴó򡢱纽պ
¡ڼƷʱҲʵҽһϰ׵ĻѧֺʵҽйͨṩЩãҲԻòƵ档
ظʵҵʼֺԺʿҩĽչ¡رյ׼ϢʱԺִϵͳ
֪ԸĻ˭ֽʲô磿ҪܴϰǾͺˣ߶ʱҲ㣬ǡħ䡷֮Žħ磬Ǽһܸ˰ɣ
Ȼεûи¡Ļᣬϵͳ𣬡ԡƽ硷ƽİ


0657 ȥ
Ⱦϼϼһ𡣡Ȼ񰡣¡̾˿ƽ硷ǳϤҲǳϲһƷ
Ȿ֡ƽ硷·ңй70ڵ80ʮΪͨӵìٰܾƽƽΪģ̻˵ʱײڶͨ˵Ͷ밮顢׷ʹ뻶֡ճ޴ͻ׷ؽ֯һ̵չʾͨڴʱʷ߹ļ۵ĵ·
ƽһũ꣬ũ֪ʶе㣬ûгΪӳĳ˸ƣԸ߸ӵϼûиеԱľ߶Ժվһ
Ȼҵĸδ֮ǰϼΪһֺȥˣ˵·ңдһĻʱҲ̲סˣֻ߶šϼˣҰϼдˡ
Ҫϼܼ򵥣ֻҪȷʱȷĵصͿˣ¡ԿںˮаϼȳϼðգԼڣǻõϼˮ˰˵һˣ߰˸¡ҲȫȻ
ƽϼߵһ𣬿ɾûôˣ¡֮ǰͷ⣬Ȼƽϼ߶ϣû취ֻھʵҲҪǡ
ϼĸ︣Ȼһʡ߹٣𲻱¡ڡ塷Ͷ٣ȴƶӣνӴƽӡ󻹲ʲôϰ
ܶʱײŮǽһѲֻǱ˴˵ļͥƽϼĽˣȻļͥ⣬Χ˿ֻʲô۹⣿ô۹֮£ܳܵסѹô
·ңҲ⣬Բֻܰϼд֮⣬Ҳκܴθİ취
ɲǾȻϼ˵ģֻһԵ¡ڵľѾܷḻˡ
ôǺǰһȶЩ׼ɣ¡ȥ˸һʵ黹·ңʼ糿翪ʼⲿд˴ƽ硷·̣кܸߵĲοֵ
ĵҲù׼¡ڡѪɫѾʱһ飬굱֪ĵطƽڵԭز̫ԶԭͬҲȥΣһ۾ϤĻԭһоͺշһ
ڶյݣ¡ԺбĶⲿѾܶεľ·ңѧϵĪԡ໪ƽ˻һ࣬ƽ硷ѧϻҲ㲻Ͼ
ʣⲿһĸжȴЩʦƷ֮ϣʱضⲿƷɸ¡˾޴ĳ͸ж
е¡ǳϤ¿¡˽׼ûмųǴŰǽ롶̸˼죬Ȼʱʵʱͣ͵ģǶ¡Լ˵ʱŻܸܵġ
ȻҪܾõԶţô뿪֮ǰ϶Ҫú㰬ǣŰڽ̸ϰúܿģƺǸϲķ롢Ǹذף¡̸Щ
úһ˹¡ŰǷʵ磬Ȼѡ񣬽뵽ƽ硷С
۾¡ϤĻԭ׵ر̣߳һ±ũȵؿ̴֨֨㻹СôԶţز죬ҺܷģȻҪ
Ϥ̨¡ϾʶԼʲôط·չʲô׶ˣƽбҵϼ˫ˮ嵱ʦȻѧУóòؼũ
˵ڵҲָˣһؼũǴҵĺʱֻҪͷܾ´ڣҲܹù⾰οǼڻһשҤǰ̲˵бͷ¸ũڵ⣬ֻҪзԣ´Ǯ尲Ů˫ȫ˻һٻҪʲôأ
˭ƽôЩ飬֪˫ˮ⻹и硭СճϢƽھͻױͬһ룺ͣһȢϱֶӣһΪһ൱ɫׯˡ
ҵǣƽ֪̫ˣ˼̫ˣ˲ֲΪΧĿաһѾ׵Ļ˵ǣôƽȥһ˫ˮ


0658 ·ǧ
Ҵڼﲻʹ죬ȥһܡ¡ԭƽĻش
ƽĸϺͷָͷŽָͷ˵ѧУ˶ѹû취¾ְֿһģҲѹ߿ˣͶ˵һЩԷҪܰ壻տʼɽְ㲻ϰߣһ꣬Ҳϰˣ粻ǵģȥҪܿࣿ˵иʲô£Ҳû˰㡭
ְ֣㲻ҪģҶʮˡԸܹܵԸҳϼţʱҲߺܹɽҲ洳һأһƽ߰ɣǼҸ磬ܸҳȥҲȥϹ䣡Ҳֻ֣ܸ׬Ǯְ֣ġ
¡΢΢ЩᣬԼĸףҵʱҲȰԼؼң˵ϼҿԱչţܱԼĺãԼҲһ˼ھǣǵõϵͳʲôûаɣ
񿴳Ϊж˳ʱ׼Ȼ˵ðͷֻԥ˵ҪˣҪְ֡иʧ
׵غܿˣ¡صʰһ£ϵͷשҤٰӰæٰҪտשҤæ¡æǻ˹
Ժٰü˻ȥԷԼķ극͵Ҫտ¯𣬲뿪ȸɩȺԺ¡󷽷ٰ˵Լ˼磬Ҵȥԭһ
ʼʱٰЩȣܲԼܵܵΪשҤ𲽣ﻹôũҪֵʱƽȴҪȥ䣬ʲô
Ǻܿ죬ٰ˵ܵܣܵܽѾʮˣѾŴˣʼԼ뷨Ȼ뷨ҲԸܵܳȥⲢΪȱˣǵۣܿȴûտ
ٰҲףܵһԼ뷨һˣѾȰˣ㿴ŰɣѾˣҡٰһʱʣ֪˵ʲôˡ
ٰ̾һ˵ȻһҪȥҲͲҪǣҼԼһ棬޿Ҫúòģ
죬¡æŰѼܸɵũץʱ꣬Ϻ¡ڵæӣţǸũĺòǰæʱЩ㲻·ڶ˫ˮźׯĺֶɵúˡ
Ҫڼʳ϶ܶղ٣Լ뷨ȥȥԼڻûϣܸɵö
ũ¡оԼƺֻص˾غ׵壬ֻǲ֪ûԾû룬û£ܲаɣϾǲͬ硣
ƽЪºȿˮ̰ɣĪԼһ͸ɣ塣Ϻ۶ӣк¡ر£Щ̲ݡ
ϺҶҲһѺ֣̲ӵԵʣζЩ¡Ǻ´δӻԭ͸Ū˵̲Ӱɣٰ嶼ҪãֵöĻܻǮ
Ѷʰ֣һд׼򵽻ԭİ೵˯ţȥ·߸Ϻરળ̴
ЩƽĸĨʰ˵ʰʵҲûɶʰģһ̫ˣȥֻҵһ˶ĺëձ㵱ʱµı죬ƽѧʱĻЩȫˡ
ٰ¡ʮǮ¡ֻʮ飬ٰҲҪǮʱ򣬲Ҳãٰ᲻ùģʮոպá
߶߶죬ϻص˯ʱ¡ظоϺĦͷ̾ϢҪ뿪ˣǸĸ᲻ǣأ
ڶ糿׼ԭĵһ;󣬼ڹ·Ϊƽеȫˣ첲
һͣס¡ȥ΢Цǻ֣ϺֻٰͬӦĸȴȥʼĨᡣ
ȳԶԶȥٰϺ΢΢̾ϢɲǺôģƽһȥҵ·ô˭Ҳ֪
¡ڵİ೵ϣͬҲڿǳ·⣬ĵĺٰ뷨һҲҲ·ھѡһ·
·ǧľһǾҪܺϼõһ


0659 ɹ
1980³߿£¡ֻҪܸβͣԿԿȫκһѧϼڵĻԭʦרȫ⣬һŶܿϡ
ˣȥѧУεҲ·⣬Ѿſˣ취ŪǮڻԭֻ꣬ҪȥЩԺһûɶõİò˶ӣܳΪԪ
Ȼʽȥ⣬ڸֻôΣȥСʣŵĻѧ츳ֵȻһѳ󣬵ʱΪȫ׸ҲһⶼûС
͸õˣҲ˵¡ԭʱʱ߶꣬ڡ塷ЩС鷳һҲû취ŵԼ
߲ԸҲУ»ص˫ˮһ¸ѵĻɺãٸҵɶģȻһ·ȥͬһĴ·˵һʮʱ䣬Լߵϼ︣ڵλãΪԭһҪ
㲻˫ˮҲУڻԭҲ·λ˲ףͬȱ˲ţֻҪԼչʾ㹻κһҵλĴŶԼʱڻԭУϹҵķ룬ǶĽְҵ
Ҳˣȥôö鷳ֱȥԭ幤ӵĲٳһȦֻҪЩûϹۣԻᱧĴҪԼ
˶Աķ˹1968ī˻995İ¼Ѿʮˣûܹƣ¡ڿɴ¼
ֻǰףһס׵ǧסһףٵʮһپʮ׵ɣֻҪ¡Ը⣬ԴκһܲĿ¼ʵףǻԭ幤ӵı
ʲôݱƣʲô⣬ھʵǰϻԭһ֣幤ӵ쵼ҲҪڶ
ҪǾö̫̫ģۻȥôڵйʱȻƽ΢˵㣬¡ȴԸ帳賬ѰٶȺ˶ϰٷеԶͶһһԵޡ
Ҳ飬ʱ˻û֮֯أȵɼ˻ᣬͿȥ˶ǵˡп˹Щʾǹˡ
޷ȫչʾԼĲŻȥ㣬ͼȫǵѣ¡֮ǰȻûô߹򣬵Ǹĳ֧ӼһԾʮɱгģǿǴһ
˺ķ2001괴˵ܶ16.1ʷ¼¡һ϶ʮǻˣǰʮԱǵܺܶԶû취ͺȣܷŵʱѹ
֧ǿӵгᱻ¡ĳǿһ㣬¡ɲֻãķӦٶͬһʱԱܱȵģ˭Ҳͻء
һž׼ĴԶ䣬˿͵ذǰһߣٶȰѶԷǸѴ쵥ֱԶţǰʮޣȥ籭̨ϺЩֽ
μ82籭μ86籭ȥɡᡢÿơոס³÷Щ˹УܻɣǸǶôĳɣ¡ҲȻΪӢۡ
ЩȻȴû취ƽԸƽԸǵٷơҲǳϼһѡ
ԼѡЩ·ǻϼеƽôʱϼߣֹȥıôЩʡ
¡Ȼıƽԭеˣ¶ȴһʼʱ䣬¡ɴ㰴ƽԭĹ켣Ⱥϼ취ı䣬ϼָıȻ˳
ڵǰУ֪˶ãڿԶԶСϺԭӻŲˣҲǻԭеı־ĸ򵽻ԭǣȽҰľһҾ֪ԭˡ
ϵÿͷ׷׿ʼʰ׼³һ·ͣͣ˴Ӱ·³ʱûɶֻܽվͣĽкһ˾ͣȻͷشߴٿ³
³˶ˣҲ˲٣Щվһ·˸ϽխϣǿϢһˡ
ʦ鷳ͣ³͸Ĳ¡˶ͷϽһȻԼŴĿĵصˡ


0660 ʫ˼ֱ
ԭΪģγ˼Ҫ򣻴ԶͳƶأΪվ
ͨҪڰӰ˵г̯˵ķҵҲرࡣ
еĴ󲿷ʵ϶ıũ˻򴿴ׯںشͷҲǴͳĳͶгƽʱһӿ˱Ľ˺Сȴͷй
еҪڻԭصĽֵͨһֱȸɽ
£ϱֵɶΣϱֲǻԭǵѪܣȫԼ廪
ϱֵжκͶĶ˱ǵҵģҲȫĵشϴСϺչǵţΪݡѧУļеء
ĵҵǷֱеطΪءϹءأϹҪǸɲǵأ˱Ƚ徲ģ۶ǴװѧװꣻϼƽʱڱصѧУ飬ĩصϹصļ︣Ͼǻԭһˣæĩһֻ⹫
¡ûмȥϼڴ֮ǰƽϼѾϵһʱˣϼһֱƽдţΪλĲ࣬ƽûмϼţԭ˴žͲ˰ɣ
ھȥϼδЩͻأ¡ڻԭȻѰһϼżþС˵
¡ûƽԭŲ֪룬Ųشţֵߵеϣ򴩴õˣ߶һһеϻŴǥ١ɡߡߡīĳɵĹ߰
ЩеĻҵȥеľʵţеظɴ˯еϣȴйߵĵ
йһũ񹤣лòƾɱȴʼûеõе𾴡
¡˸λã£Ȼ̸Ǿ۲μȺĺľګųеĽԱгɵӣȻʵȴһأ߶ĸɲǣûʲôؿһЩͷˡ
żɨǣĿҲԼһЩԴԶλĽ΢΢̧°ͽشȺǳ֣ЩӲһ
ÿһ۵Ŀİͷźڰͷʱ򣬺ܿͱһȺΧˣͷһΧһȦˣһ󴧴Ȼѡ˴ߣߵ˾μ˹һˣûϵˣֻûĵֻصԼ̸ǾԱߣȴһ
¡ûие裬Ͻ̸ԣƾԼԷˣ˿еԾ񵱳ǹ׵嵱֪ĸоһֵľʱ룬ԾʽȷֵĽ
ʲô£ܱһֹֻ۾񣬿ֲͬ¡١ѧߡڵ̸ûɹũ񹤣һҲ
ȻҪһӸ¡϶⣬ʲôˣϣиõҪȻԾҲ뿪׵ȥ¡ڶشֻΪ˸õƽˣһкʵʱɣ϶
ȵ̫Ҫɽ¡ûҵ⵹񣬶֮ǰѴྫ˹۲ϣͷʱûǰƼˡ
ͷʰ׼뿪ǲйˣҸطԸһϣٹˡ
¡Ҳһ뿪ͷʼѰϹҹĵط⸽ȻвСùݣûţ̫ססùҲݡ
½ǵǿ᲻ûǮһ㶼ѡͶԼѣŶԷĿԸһϣҲЩѣ˭Žޣ˭Ҳкɫ
¡ѡƽĺѽ𲨣𲨵ĸ׽𿡺ڻԭʵֵ˾𲨸ʾָЩӻ𲨼Ҳ¡ȥĻ𲨿϶ˣҲ̫˼鷳ˡ
ƽԶ˾˳ڱصӣе̫Զˣԭƽͨ˳ҵ˵һݹȴҲһЩͻ
¡Ҳ㣬˲̫ϲ˳һ֮⣬ҲĺԭһӵĲǵŮ
ѡֻʣһǾʫ˼ֱ


0661 ʱס
ƽϸʱϼһѡɵԭμӹµᣬŵʱĻݶŹݳӦȥʦҳԹһٷǵǼкüҤ
ϹȥʦбƵĻɲȻҪסڸɲۼϹأ˼ʦСԺӣһڹʹ˳ûʼУ¡һۣͰŵض㵽һȥˡ
ʫ˼ֱҤ߳¡˭Ǽǰһ棬ƽôֱͨѾϲˡ
ʦƽµᣬҸŹݳǼҡԭʯٽڹ˫ˮġ¡ü̵˵⡣
ȻҤ˵ֱӵʰĻҤҤһλ긾Ůһ﷭ϴӣֱ˵صһλ磬ԭûסҵˡ
ֱ飬İȴЩĮûһƽҲû˵൱ӭ֮ͣ¡˾ͶԼֱİ˲Ѿ֪Ӵ˶ԭıݺ磬쳤վãȻᷳ
¡ΧһĄ̇ЩƤҩģϴ˰־Ͱżֱİ˸
ֱİ˿ʼֹɿ¡ĶͲ˵ˣ˵ڼﻹɹ
Ŷɱʱ򾭳ȥæ¡˸ڣȻָָ̨ϵĸƤϴ󳦵ʱ򣬻Ƥһֱ꣬Ȼ΢ӵ״ϴһϴϴ󳦾ûôŵζˣζҲҪóԵĶࡣ
ȻóԣζȴôţǳʦǾо˲ٳζİ취ְ취ǻǮٵģЧҲ
Ŷ˵ֱİũģûʽֱͰӪҵִڶ飬⵹ȻһУ϶ЩȤ
ţҿŪ˺üΣȷʵóԣҪŪԿ¡˸裬ȡ˵Ƥ˵󳦻һ
ϴɾ֮󣬼ֱ˴չţȻŵζ͵࣬ϸżŲ
ƽûԷɣŪ󳦺óԲֱ˵ɫʱ࣬æڳæȥˡ
һö˳˳ζǰò֪˶٣ֱ˷ܵ˵ǵҲˣƽǰ˴æˣȻڵλϰ࣬һҲûǮϻǮִִţ￪֧ȫˣѧ϶ܺЩĿ֧Ҳܿԣ١
ҲǿŪѧġ¡ЦǺ˵Ӽʦȥʱ򣬶ŹݳǾ˵ʦиðˡ
ֱǸɲĻˣΪʲôȢһҲʶϱ滹һζ˵İ¡
ͬ壬ھӣڼֱϴѧʱΨһĸһ˶ڼңȫڵİϣʱʲôϵҲǣֻͬᣬʱѾڴѧͬһλйǺĸ׷ڵ˽鲻ɣ˵Ӧ£Ҫһͷǰ
ֱûа취ֻڰТ֮ѡ˺ߣԺ֪Щѵ£ʱΪչ裬͵ԼĶ׵Ĵ
쳤վãõŮˣڣŰӪҵִգڶ飬̰ڣΪٳּͥСӣĹ»þ⣬ͥȫƾʱܵгҪ㻨Ǯ
ֱϲ˿ţʱͺ¡˵ŵĲ˵鴦Ըů󣬴ȥһʡǣҪʺĹǰ˵źһΰ󣡡
ֱİ˲ô˵ȦҲЩˣóԷ޵ĸĺã¡ƽϼͬײĲ죬ϾȨᣬֱȢũϱһ˵ʲôпܿ壬ƽҪǺϼһ˵Ļˡ
⻹мӱķӣǲ鷳ĻԼͷԡ¡ó˼ӡ
üֱЩ˼ˣɶܰæĵط¡ƽһ˽鿴ֱԥӦȻְһûסĿҤʱλͬ·õģûɶǿסˣÿǮС
¡ṩôֱҲԸṩһЩܼİҲũũ֪ʶȻĺøС
¡лֱ֮󣬾ͰҤʰʰסڶһ磬¡ȥ˶شż뵽ĶС


0662 ש
ҪĸСûȶãһźڰ̵İͷֱڱĸָ
ڰƺǰͷǵı䣬ͺСܵھӢǵĽ˿۾һЩ֪Ǹʲôġ
¡ûпͼ˰ͷߣͷһۺ⣬ģһ
Ȼѡ˼ˣһʮ꣬п顰ܲĸ˸ŰͷأɵɶӾͿʼɻ
СǸģ¡Ҳû¶Ҫ󹤵˼Щٻһ㣬שɲΪ׬Ǯһ쵽ĿǮǮ˵Ҳû𣬸ܲͿʼʯͷ
±ֲϡ٣ȱٸǷӱľͷټ±⣬Ҥͳ˽ѡٰשҤƵשǿǮ˺ʹλŸõģһ˼һϰʯͷҤ
ЩСĹǰʯͷжĵطҤڣȴû˸͵߷ſˣΧЩǲıϡ׬Ǯ˶ӿԭͷôˣ㲻еԸɣúÿͷ
ũ񹤿ǹӦԶ״̬Զûе񹤻ĵĽ׶ΣҵǮĵطѾˡ
ܲ׵ڼϣȻӣԱߵ˽ϰٽصʯͷϣܲ΢񲣬ʯͷλãѽӣͱʯͷһһȥҤĵطаأû취ȥȫ˰ʯͷȥ
¡ѧܲҲһʯͷ˵ʵڹǶеʱȻеᣬʮʯͷ¡ϣû취鷳¡δ¶ҲһŴȥ
æһϣԷʱ΢Ϣ£Ȼʲô÷Ͷ֮˵ʳǳʢһϡﻩ¾ͳ˸⣬ȻһϢʱ䣬ڹϣһ߳һл
ѽҵ죡ϾĸŮܱ㿡ߺߣɽԹǺŮˣƣͷڸͣ׸ۻ䣬·ˮƯܲеĽһԵ˵ԼŮ˵Ĺ¡
ŮˣԶĻ⣬ֻֻҪԼеĵط벻Ůˣڴѧص֮ĵŮˣ°ͬһȾƣĵŮˣⲢĻˮƽĲ̫ͬ
ѽǻû˫۵ѽѽһ㡭
û˲ʡ
Ҽö죬һϹ϶û¶٣ЩǣҰ㰮ѽ˵û˵ﻮ㣬Һ˯һڶҲڡǣ˼ҰҲ򲻶˼ҾҪˣŮѰǱ壬ѧУĽʦ
죬ҵ鵶һ˭֪ҵĿۣһۿ˼ҶԺִ֣컨׹èצץһ룬ҷҪ㡭
׼Լʡ
µȴתˣ˵ϣ˶ȥֶҲĥȥˡһһŮһŪҵֱʡҿ㿡ϵŮ˷黨ӣźǺѽޣˮ飬۶ջˣǻԭëĳֳӡ
˿񳧣¡ֹȴûϡ
˴ҹɸһǲ߼ۿҪɢˡٲ֣һӾûˡһᣬڻмȥһѡ
˶˷ܵؽ
أ˸Ͽʡ
˼һعͷ۵һۡŵøϽˡ
ô˵㻹û˼˯źذ졣
˯ƨܲɥְһ̴ҤӴҾ뿪˴ӣˡ׬ǮҸõ˯ϼϡǮˣȥɻ
û߳ͽˣ˴˳ĹǷʧȥ˼µȤʱͷҲߴǼϹˣһȺߵ£ʼŴʯͷ£ͺе˹һƺԶҲûоͷ
¡ϱŴʯͷԺȴȫܲղŵĹ£˵ʵ飬ҲӰƷȴûǲܽͬܲһ֣κܲǶιǰԵò԰



0663 
¡ظһ£ÿ¹ûһڹסǻؼֱҵҤⲢ¡ܲǣִˣѾӦ˽˿ռ䣬һȺסһطܾò̹
صҤûϢǺƽһҳӼֱǶľĶĶЩĶͨС˵ȫǲһĸܣЩ鶼ҪȥжҲƽΪʲôô۵»Ķ
칤ϵģĶʹޱȼһοӳصʹľ±Ͷѹľʣͨϵض飬һ˶˽ø󣬶ø̣ôпܶԼļѺи⣻ҲƽضԴֺҸ
ֱʱûѣ࣬˵ǺõòˣÿϱһѶڶ켸ûϾˣȻ飬¡ָ֮ζͬ˿ܡ
˾Ѱ˼ÿ㣬øǮֱȴ᲻ϱ࣬ûӪĴ㣬ĻϱȻæµ˿ֱ꣬һʱתϾ˶Źȥûʱ䡣
ˣֱҵľҲ˺ܴĺתЩ¡ģԼֱҲԸ˵Щ֪ũĶˣҲҪһЩϵĽЩȻ޷
¡ҲԸͼֱ˵ȻʫȴûǹĽ龢Ϊ˻ʮϵأ˺ȵСƣѧ˵˵Ҵ£ҲȽ졣
һºݻչˣ¡ͷǽ㹤Ǯͷ¡ıֺ⣬֧˹Ǯһڰ̣һиҪǻɾҡ˵һط
Уҵʱ϶ȥû취˲ŵﶼ˲ţǰשҲܰñȱ¡ЩССĵ⡣
ڲųһ£ؼЩ磬ͼʱ䣬¡Ҳһˣȥʰʰٻ̵Լ·£ҪЩܵġ
·ƽĴȻͬΰʣڴǺһũЩдĹ͵͵
¡ЩĿ⣬򶫹ȥ𲨵ĸ׽𿡺Ѿȥ乫˾ָʳˡ
Ǹ˧СӣϸƤ⣬ŨüۣһɾĻƾװͷ룬Ϸ⻬ĺȻڻûʽɿйע⣬ҪǽԸ⣬Ҹϱ˳ɶ¶
Ȼ𲨻ǵຣʱʶǸѾװˣһԼѣ𲨺ܸˣ˵һ棬ɰ
𲨵ղô¡ȴԵúܿģһڹϳԴ̺ŽŨŨ顣
̫ˣ˵Ѿ顭Ҳ㲻˫ˮ壡ʱµҲŨģǽ𲨸ԭãΧ£Ծس̸ˡ
ԹѵĽڻԭɶ˶ˣסǶզʱң
ڶͷи˰˸ط˴һ£һҵˣⲻոˡ¡һһ͡
ڳ΢£ⲢǶѵĹģ֪࣬ʵҲһǸμӹܣֻʱ˼ҿʰһһһë壬ûöࡣ
Ҳϲ˳ֻ͵͵Ұܳȥѧ졣˵ûʽѧῪȫȱȽǣ֪ʶ귵سУũǣľùģȴû취ṩĸλǵʧҵͳһͷ۵¶
껪ֻڼɴţҪȻֻȥ࣬游Ĺǵĸᣬ𲨵ĸ׽𿡺ʮţǿ԰ڵĹø𲨣ָô죿
ѵʮͻؼôûдҲܰԸ𲨿Ҳ޷ܰɣһѵѡ񣬽Ҳء
ǿϴѧйõҪȻЩֻܿాţⲢǲŬʱı硣
Ҳڴ˫ˮ˾͵ô£Ȼһӣʹʹ˦¾ˣܵĥѣֻҪܶྭһЩ£Ҳڣ𲨺ݺݵ̡
ѽʹǣһũͥļͥѲˣѡ


0664 ɶ
ǳΣũ壬ʵ̫ˣصκ붼ޱݳ޵ģͬũ壬ȴֲũ귢ͬĸп
ʱλѱ㲻õ뵽һֳ˼֮Уֻţ治ԶĵӰԺŸɢӵӳĴﴫȻûдСݵĳ
ûɶ֮¡˳ĬԼԸΪ˸ƽȴϼѹúõ㣬ҲԸæ
ɶûɶйĵضѧֿϡãؿŴ⣬ȺӵӰԺ˵ЦĳĳƺһȣԵø롣
߱ˣǰˣ㲻ȥҵλϰ࣬ҲԼ¡˵ũԳͷΪͥƶϵȱҰǷȱǺѿֻ
ҿɲ˵һȥ¡˵Щ¹ڻԭת㶫Ǳ߽·ԭñ˶ˣҲǴģǴӹ㶫ġ
ûȥȥ㶫ڻԭŪ·ɶȥԭûɶġӻ磬Ҳ󣬸δزܸɺãԼеơ
УҪǮɣһҪȥɾͶˡЩĶĻԥǰ˵ũͥĺӾѣ⵼ǲðգΪһʧܼͽٲ֮ء
զУԭؿЩֻҪ·һóسǵ˶򡣡ոչȥҲʼѧŴԼˣֵϷװɫҲӵɫͷǿиƯ·
ԭ½С˵㶫ķξζʱУζųʱϲƽŮӺӢھڸ⻹ЩķӻûüԭصгȫռݣвСĿհס
Ǽ۸΢㣬ֻҪȥ׬Ǯ׬Ǯٶ㡣¡иһҲ˽ǡ
һҪǱץˣ𲨻ЩǣϾΪǰЩ껹Ҫġ
ҪӢھڸҲûץ¡Ȱ˵Ȳȥطԭ¶ˣ۲ǻôسǾôǻҲţ˵һ٣϶ûա
ȱ˻ʡǮ־ʳԭ㱸û㳵ͻȥˣƱĶˣ೵˾ҲʱҪʾ£߸̣ȶپƣЩǳɱ
ôһ˵ҲǲܸɣһûɶҪһɣ͸˵һܱð𲨶ˣȴ¡
¶ʺɣٴսȥЩˡ¡ϽܾҪ͸ȥˣǻȵڣϵȻãֲʳ˾ӣ㾭㳵㵥λ֪Ҳ˵ɶٲͽȥͲˡ
Ҫǲģھʹȥ飬ͷȥԭسǶ飬ҪǾܸɣ۾ܸɾˡ¡Ȱ⵹׬Ǯ¶˾飬Ϳȥȥ㶫ˣʱ򲻹ǰѶԭأ˵ɣຣǱأҾãҲǶ˵һְ취
ʱ̸Ǯ̫ʣ¡ֳͶˣصຣ֣ϣܽ˴򶯽𲨡
ߣڼҲģȳȥ𲨹Ȼˣʱʱ̿ǣǸຣĲɻԭຣʵ̫Զˣȥһοɲף׬Ǯ洳ľ飬˵ҵǸ
¡ڽתת̯ǰʼ۸˳ף¡ľܿжϳЩ˭ǴͷģֶǴ˭Ƕɢġ
ϴνд˵ͬѧ˼·ǸʵĿɹһֹ𲨺ܿʶãƽ㶼ԭѧ顣
¾ģȻȥǱߵļ۸ߣȻپ¡תȰ˵𲨲Ҫżˡ
ڶ𲨾ͻ˼ңҵ¡˵˰쿼г¶ʱ𲨻ûʶΪǿгأȷҲҵ˰̯ĵص㣬ǰͨ˹ϵ
¡ҵ˴һŻݼ۸õ˵һ·Ȼ𲨴Щ·صԭأʼԼµĳԡ


0665 ϼط
ûм¡ϻڻ֪ܲܳɣѣʱСҲɶʵ¶˵ȥûΪȥຣԼһԸȥɣ˵ǿԼˡ
Ƚ𲨴ϵһصԭصʱ¡ҲϹˣԼҵϸͷɿʼ°שʯͷ
ȻϻصҤ￴Ķͬʱļ尾;ã⣬żʱȥϼֵܳĵطתƣϣᵽƽˣϼǰҲ¶š
ϧԭ˵󲻴˵ССãã˺żô׵¶һûϼ
æûߵҤأͿ𲨶ſڳ̣ƺڵһ¡𲨾͸˵ӭûߣȥѰɣ
ԹˣӲҪҵĳθһܾסġ¡һƽʽЦͽ𲨹£ԭֵĽֵ
˸С£óһƿƣ˵ͷ⡢֮¾Ʋˣָ¡һ̣С˵Լʱջɲ֪һɲֲ֪õҪͶأʵ̫׬Ǯˡ
Ҿ׬𲨱˸֣ıٰשҤ׬ûࡣ
ҹ㣬û뵽ôࡣ¡¶ǡôľȣʱֻҪӴֻҪҵ·׬Ǯʵûôѡ
ȥѧУ½㣬˼·еǮľߣҸ˵ġǸ˼ϸˣ֪˵Լģ϶ա
Ļû˵ȥأǹš¡ûͽ𲨿ûн˵ҪǮ֪㵱ÿƽԽ´¡ԭأͬҲ˽
ԽԽˣвԼ·ȥְѴһеæҪң𲨷룬ؿɱϻ࣬Ѿȷ׬Ǯҿ׬ǮȻѡ
ҺòײŴԭܵԭֽһȥҲŲȥ¡Цžܾ
ҺǺòײŴ˫ˮһԭֲһֱڣ֮Ǿȥϻػԭ˵𲨵˼ȴƮңԶຣƮһ޼ʵĴԭԺϤĸҥ
ڻԭæϻܻȥ飬ҪǸ⣬һ쵽æڶÿУҵԼϲɵˣһʱûҵأһҪҲٻȥɡ¡ϵ˵
Ҿ֪һ˲һ޻˵¡һȭȻҲ˵¶ˣ¡Ͼƺ
߶߶˵ԭѧ飬һֱѾƺҡҡλεĻؼң𲨼ȥΪຣ֮׼¡һһ߶顣
ż𲨻¡һƿƣСˣõҤ¡Ⱦ죬ɱڷˡ
¡ܸокüԼ˵ΪʲôᱻӾӸϻҲǸ飬ÿλ߶û˵ڻʱ򣬵Ǵȥຣʱ򣬹ƻ¡˵ɡ
ʱ˵¡ҲŹȥС˵УûҵǸһΣ¡һԲĽ֡
죬¡ȥذשʯͷȵʱͻȻͷ˼䣬к¹ˣû취ɻ
¡˿죬û취ˣǺ͹ͷкһ׼ȥˣϿûɶϢգ˺ЩĻѵðеУ¡ȥһ䡣
겻Ҳûдɡž͵Ϲأ⼸ѾıˣֻҪһʱͻȥԭʦרڵıػеίԺڵϹתƣܺϼһˡ
ίԶĵطһӰԺС˵ƽϼطģ¡֮ǰΣȴûϼ
ߵӰԺſڣѸƳһ۴ľƣдšӸǡΧڵĿУ¡֪ⲿӰƬڻԭĵһӳ
ڴΪС˵ᵽɯʿϼݺ;ңݡķءıĵӰӸǡڻԭӳһȥˣҲ˵пϼ
¡˸ߵĵطվţ˴ʮӣ͸оƺڿ˳ֱȥֻһɫ£б´ڼԶĵط΢Цſϼˡ


0666 
ϼ˹Ȼ΢Цţ֣˵ΪΡдһƾϲ¡
ҲΪ¡ֺϼգѾȫһѧͷˣƺҲѧ࣬һͷڷɢҵڼͷմмƵˮ顣
ǣվ˵ǰ֪Ϊʲô¡ΪԼһ·е꣬෴ô·ʡǰܸһɵظоǰ׵ѹƽһԭɡ
ȥӰأǵҼȥأϼΧѾһûϵˣкܶʶԷȴ˵ĵط
ҵȻˡ𡯡¡С˵ͬĻشϼٺһЦʹ¡ԱߵĵίԺȥ
ϼгſһѺɫԶɡһЩɡ˵ͷϣһһʵΪʲôһţ
¡ûлشƽĹ˼ף˼ǴѧƽǸУһһڵ¡
ôشһأΪ˴ѧȻǸũɣ㻹׵ģϼ˵
¡ͬϼĻ֪ƽûпԼǵģͲΪ˼ǮܾĥⲢ˵Ϊߵĵ·ͱϴѧͼְҵĸ߹ͼ˵һļֵ
ϼ˵ίţŷͷڲЦϼ˵ͷǾ;ֱһԺͨһСţһСԺ䡣
룬ûд¡ؼңʧȥ︣İ칫ңһϸĴʯҤΧǽиСͨ¥ԺмС̳Ļѵл漣һ޵õ塣ǽߵļͩ£˺һҶ
Ҥܴһ𣻸սŵȻǰ칫ңǽмһСﴩȥ鷿ˣ䣬ʼæŸˮƻ
ϼ¡ȻȻƽϸʱϲǱɵġĶ櫣ƺ˶ٶһЩᡣ
ڿŮٵŮ櫣ƶͥ걣ĺϣǵĳʱ⣬ڰĻ룬ûнײƶĽޣԲпʵһ֪
ھֿ׵ȫֿİ飬15~20֮䣬ĳɳ¡
һˣǴ񱣶һƶһ飬·ңһЩƷУҲƵĹ£ħӰƬոɵġ®ɽλ񵳽ŮҲǵĶô
ȻûܺͶߵһʵԻκλãƽϼϵҲΪЩ
ϼõƻݸ¡ľ¡һ߳ƻһ˵û˿˵Ѿ˻ԭɻڶʱϼܿģѾ˶飬ӹ
Ҳǵüʦû뵽˻Ĺ¡˼ֱ˵Ĺ£ϼ¶Ľɫ
ȥʳø¡Щˣͷͳ˽´ѵֻԼһС룬¡ûпڴڳ
ϼ¡ӣ¶һ˿Ц⣬ԼǸˣõ·棬ŷḻʵľ磬ľ˶ͬ
ѧУͬѧǸ̸ۣһָ㽭ɽͷȴЩḡûоĥѣЩûܽ뵥λѧУͬˣǴѾĥ壬ʧȥ˾ʡ
극ϼƣʱ죬֪ѾˣǾǰһʲôϲˣƼ㿴
á¡ԥĵͷԺͿԾˡ
ô㣿¡شϼ͸Ͻ˵Ȼеطסˣ´ΡţʱȥǶɣ
С˵ƽסڹϣû˽˿ռ䣬ܽӴϼ¡ȴ⣬ؾ͸ϼԼס
Уһ㶼ڸɻɣô֮ǰҸЩʲô׼أ
ʱеټ¾е㲻̫ˣԼ´μʱص֮¡˸ǣϼûһֱ͵Ժſڣ¡֣תȥʱѾˣͺڵһ
ڵʱһת۾͹ȥԼõʱ䣬¹¡ȥʦ̯飬ŻȥȵסͿϼѾˡ


0667 
ȥڣϼЩңտƽʱеİ𾪣ֱ˲˵ʲôǵģƽѾˣϲˡ⵹˵ģˡģȷҲˣҪı仯
Ȼѧʱ·Ҳʱһãǣ͹ȥͬǣѾʼ˼ѡһѵķ֮ܶ·
˵ʵǰ࿴Ϊ಻һĶϴѧƺ϶ƽղѴũѧˣҵŮڹԵ֡
ũ߿ˣƽˣũм϶ǳ͵˵ᷢ¸ΪĽѵġð⻧ǵøбҵʱ˵ϣǧܱɸ׵ũ˵ĶǳԣϴŸͣʯٽڽϳޡ
Ϊˣƽشϸ飬ʾҪɥʧԶ롭Žʶʵġϼƶƽδˣѧʱе꣬ϴѧ׼Ͼƽϵ
ֻһǰдŸԺûиţź֮ƺҲеĳֽѡһʱڵѣ֪Ҳڽٺֻڼӡյѡ
ط꣬ϼ̸У֪Ѿһ˶ˣΪˣԽڴμϴ˵ʱ̫ˣԿı仯ϼڴƽܸľϲ
Ϊˣ㣬Ⱥ͵͵ſҤõĴϣһ͵棬֪ƽĻ
ҤȻƾɣȴʰظɸɾѧУȥȫͬͬ⼸רȥĹϹ۲Ľ
ǲı룬ĵطڷһžӣϷż飬ǱǰŮҷġţ򵡷ţһϴμʱ˵ǴӼֱʦǶġ
滹ѹЩֽϡԿЩ֣ƺϸʱ˲٣ӻؼ֮Ҳû
ǰӣԱ߻м򵥵ĳߣƽʱԼ´οԴһϼֱȥƺѾˣеССź
źûгãûһȵ˾ͻˣһõ磬һЩʳ߲ˡ
뵽һȥˣϼϲã첽ӭȥ¡ЦŰĶݸȻԿ׿ţһҾܻȥʰ»ϺԼݵ·ⴿΪòԭ򣡡
ϼϲĬͷ˻ΣȥˣȳԷɣ
ɡ¡صղ񣬿ʼˣҤ˼̻ϼҲûţڽæջʱʱЩ
ʱҾңҲдԭ¡ܲĹ˵˳ŨĸֻκǰԵò԰
ϼҲ´ˣȻѧУ̸»Ϸأͬѧ֮͵͵̸껪ŮмܾסջأвΪʧѰġ
ǵĸͬܲԵЩƮƮˣǰ鰡ܴǸײ㣬ûĻܵ˵Ļ
ܹ۲쵽һ㣬תңҾѾ߱˳ΪһҵǱʡϼ۵ʱûȥΪҺͿԼλӶԴ󷽷ĺԼڽϣֻɢŵĸп
ԭǧļʹ࣬ҲζԶĹ£ֻ³ᵽЩгΪҵǱʡ¡ЦŻشؽʢʵһд˵㶫һ극ҿ
ģϼվʵǶдʲôھ뿴
ϣ鱾ѹأд˸ͷû⣬һɱЦԲ¡ָ˵ŶҤе㰵ûߣ͵Ƶϰɣ
ղŽЩдÿ϶ˡϼߵǰֻȡһȼյϸȼ͵ơ
͵ҡҷĻ⣬ȡѹ鱾ĸֽ˷Ѿд˴ҳǧֵӣƺһС˵
·һҳֻֽϷдⲿС˵֡ء


0668 ѧ
Уĸ鲢ʮִ켸ҹսڻĿըҲڲɲҹƯںϣ˼籩ϮЩʱΣյĹͷĸϻûзƵĲ֪ΪʲôȴرȺɽȾòϢĻǻĿлصһִ̼Եʹ࣬ܡֲֵĸ仯Ǻܲġ
⣬Ÿһξйء
1942꣬Լ38֮ǰ22꣬ʱӰϸݵأΪϵԭԶԭز¼衮
ϼſž̲סһںܶǰĹ£ͬڻԭũƶŮɣСɵף޷ѶˣֻýΡĸ㷢ĵʹࡣ
ԭҾչ߹࣬ΪɼɼңͨһʱͶһҰλˡԼˡ
ིԭŮ֮ȻҪ顭дͶˣ滹ûд꣬ϼ̧ͷƽأûиŹԭ
ʵС˵ǰǶλϼѾԼԼµһЩʲôɱһ˿ңѾˣܸеõĶǡ
ûС¡Ѿ÷ˣ˹ϣںнȥϺΪУһ߸Ů˵ĸ裬ܸжɵĵܵܺŹ˴磬һһ̡
һɽ࿴վڷ嶥ϣĸ˶Թ˵ͶɹĿҪ˴ȥԭһʱ޷ߣ֮Ǹ
£֮գȻӳңСðɹƺӣȥ׷µϷ羪գˮСӰº󣬹ٴ磬Ⱥ
ҿԼ¸ʱѼزС˵ԭСչȻĳ¿迴ϣءĳɵӰ¿ҲƾⲿӰһٳ춨ԼڵӰĵλ
ݳ¿ƾ衶ءŵʵӰڡӰڡ׶عʵӰڡĹʵӰڡӰڵȶݴ󽱡
ӰʦıҲƾɫӰȺ˽𼦽޵ӰڡĹʵӰڵȶӰλʽӰ֪
ǴɺôˣУǴǶҵУϼ˲ϳԷⲿδɵС˵ܵһ־޴ĳе֪ˡ
ûдأ´ǼʱӦþͲˣʱٿɣ˵û˼ˡ¡˵ڹµԴڶͷ˵ģȻЩӹ
µıƽʱ΢ЩԶֻܼٽ֮ڣĵʱ򣬵ȷϲ˵Щ£д඼ֹܲ£żҲ˵Ĺ¡
Ŀǣ¡ѾӦѡʲôķʽƽԼײ㣬ܹϼһˡ
һϲѧũ˵ûʲôдʵˣϼĸԴѧдӰǵĸ飬Ӽ
ͬŨѧ࿪·ңʵȼ̳вϷչͻƵĻѧɣ20ʮγڰ˾ʮʵַдũʷĻʱǨ׷ʷʫƷȺѿ
ȻˣⲿȻȫϻѧں̷˼˻صϰףʱǨԹĳƪСȻ࣬ȴҲ¶ŨŨʷʫϢ
ôһ˵ҾԽԽڴ´εĻˣϼ᲻÷ĸӣУ͹㣬ȡһʱ俴дݡ
ǲǻӰ쵽дϼһʱ֮УԼںٹʵǼ尾ֻӰ쵽дȡ
ҶеˣҪ´ʸöãͿԿС˵ˣ˵ΪʲôͶؼľأ̲סͻȥᷢʲô
ķ¸ӣϼɫȻ»ûдܸ꣬о̺ƽӦңô࣬һҪĶд츳
дȷԸ˴ޱȵĿУֿκϵܶȲϵģҲϧָо¡ϵر֤Ȼǳ˱˵Ʒ޸ĵĹеȷᵽָо


0669 Ͷ
ڳԷĹУϼûôӣһ¡ԼⲿС˵ĸܣֱ¡Żش⣬ûճԷˣЦͣ¡
극ʱͲˣ¡ϼؼңסĵطеƫ·Ҳûô·ƣ֪෵ǣϵɢԱǳڻǰȫǣϼһ˻ؼҡ
һһŮѧڴϣ˭ûоòڣҵسڱ˴˵ľ֮УֱߵίԺſڲѹ
д֮ȥͶɣȥѧУͼݰЩѧ־Ͷַϼͣ˵ҲüŸҿ֪дһѵ飬ҪԼ̫ѹ
ɺ͸ղŴͬԼĶͶԷܵѹǰϼ϶סԼܼԷѹҪ֪ƽ컹Ҫȥأһ컹Ҫڻ谵ĵƹдǶôѵ鰡
ѾˣʣµľЩ޸Ĵʾ飬ġ¡ʵʵ˵ĹֻǰѿĹдһˣƽļɷݡ֡
ĿϼԺ棬¡תȥϼعͷӰʧڽֵתǴĿʧҹɫ֮С
ֵѾûʲôˣ·ˮ߰ߵĽͶ³ĹӰɽϣ׶ƵľżֱָƷɵҹգûǣûķ紵Զɽ֣һԭۻСϺʵˮ࡭
Ҳ̲סֵķ簡ǳɣֵķ簡㴵ȫĸɽͺȫĸɣѽվɽ壬صĺ󣬶ȸϸεʣ¸ΰ˭ҪܹΪʤܶͬ質˭Ҫ־΢Ц˭Ҫܳɹ˭ҪѰҾܵõ
ӰشĺǡеĲûпӰϲ׸裻յԺȥƽĽһصɫʣС˵дĹһ뵽ʹӼ
صԼҤ¡ûϢǰʼ˸дȵϹʱǰשʯͷԷϢϸĹ۲ΧЩͷ·ǣǵ̸̬
رӵԽһ˵Ĺ£ֻܸдδľƷⲢζŸԸһֱôԭĿֵ̫дıزģվһ죬ҪóԼƷ
ϻصȰЩֵü¼ԡ¶׼ıʼǱϣȻ¿ʼ޸ġ
ʮ죬¡ڰⲿС˵дˣϼһͱŸֽϵıžĽչϱ任ʱ΢Цʱüȿβڻƺӵʱϼ޳ﻹ߶ţƽ쵰ôѴɸдˡ
¡·ң˵Լϼд˵ľѧд˻Ķˣܸܵ˵ʵдһεʱҲһᡣ
С˵ȥ˺ü飬ϼӰóдֽʱѼѧ־ͶַСջ񡷣ǰġʮ¡ȥհġ͡ǡʡġӺӡеġԭѧ
ջѧ־ɰͽռйѧһѽΣ㵽¡ڵǸÿһʮټϺġʮ¡͡ǡı־ΪйѧĴ־
ʡġӺӡǵطѧ־һ쵱ţʱһµȻҲͻʮ򣬼бʡѧ߶淢¡
ԭѧȥճ־ֱҲ־һݹϼҲԭһѸȥʦܲܵڡԭѧϣ־еϧôõС˵ôҲԡջ񡷡
Ҳ̫˰ɣ¡ЦЦʵҲüʦæšüֱæڡԭѧϣüֱæһ˳Լ˵˵Ͷŵ
һҲûпţƽƷȫϡջ񡷡ϼ˵
ڶŸҵֱֱ¡дС˵ЩȣͬʱҲΪеˣϾ濴֮ϼһ͡
û˵ԼġԭѧƼ¡ջ־Ͷ壬ظṩŷ⡢Ʊ˵˺ðͶļɡ
¡潫ܳһ飬Ʊŷд¡ջ־յϼһͲǰ֣µĽŷ˽ȥ


0670 ؼ
ĵħƵһڣȻջ־Ҫæһʱ䣬аſǵʱ䣬Ҳõһ£Ҳ̫żˡȥˣϼǣңԿο
û¶ǵһƪС˵أܱջ񡷵ı༭йȻãҲûϵô־ô¡̬ƽͣѾȷ·ˣἱеγɹ
ǰ粢ίԺȥϼĩ¡æ쳣ʵҲ˸裬ԼĸŲ˽ʽ
¸ٹȥ㡣ǵίԺſڣϼֱǰ֣صԼʱֿʼˣΪĻƽû취ȥˣһȹһʱ䡣
ϼ㲻̫˽ˣƽڿǸһһǮĳԺȻīˮֽǮɶҪＷˣٹȥʱҸЩֽɣǸֱƺдЩɬͷȥõġ
Ȼȵһ磬ϼźĸֽͼݽ黹ӢƸֱҤʱ򣬿ҤŽţϼ¡Կ׿Žȥֻϵ͸ֽѾˣֻһֽ
ϼԲǰյҪ˫ˮһˣӦòʲôҪ¶õģȥί㶼ڣֻˣλȥƴ˼죬ܻܿʱȥίԺ㣡ŶˣʱдĿͷҸƽ
ؼңƽʲô¶ôϼ̽Ȼд˲Ҫһ˭Ҫû¶רдŹȥȥһ˿ɲƱҪü飬ﻨһˡ
ϼֽҪȥҽ𲨣ԭмڻԭͬѧ𲨺ƽϵãƽʲô¶𲨿϶֪
ߵſˣϼֻӳѸϣ˲ÿӵݣ͸ϽȥſڣÿֺǺǺֽ𿡺˵ʲôϼŷ
𿡺ʳԭأҪƽ϶֪֪˽Ȼ֪ˣڿĵӣǿ϶ûɶ¶ҪȻͻȥæˣǻһģ
ûܼƽϼЩʧ䣬һ뵽ĸӣϼֿûȥͽ𲨴к͸ϽȥˣеҪĶ¹¡
صǰϼ֣صóµǡϾͷģ
ڲãĺɽɽһССӣɽ޶ӣ;һɽʱɽ΢Ƭ̣һգһСɽꣻСɽǶһСɽ壬Ͼ
һ峿嶫ͷϵСԺһ絣ˮŮӣͷϴһֽСⵣһᣬһ˫֨֨ˮͰɽȥ
ͬıйأⲿС˵֮ҲıɵӰıǣƾȪɫ˰ٻ𼦽ͶӰڵǣıڵ֮ǰѾȺʦԱ˾޴ĳɹ
½ǻԭϾ汲򲻳һˮ˰Ѵ򾮵ϣϡ
òũӢ߿ںֻûũͬСȪɽĹͬ־һ𳣳õδ
·ԸˮүΪ˸ȪĵܵŻȢ׵ǮӲҪѸϲġšŮۿҪǰʧǿӢȪҳߣĻˮү֪ŭҹˤޣӲǽסˡ
滹дս򾮣ôǺˮĹ£¡ʱûд
ϼ˹֮Уʱ¡Ѿص˫ˮ壬ǰЩӵŵʱ򣬽𲨻еģ¡ȴû̫ǣ֪Ϻؼּҵ顣
ҵͷ˹Ǯ¡ͷŻ·ȥ˸Ȼ󵽰ٻ̵ȫÿ˶һ·ʳǸûȻȥһܴ·ƴ࣬ؼҵʱҲҪʰʰǾԼɵò
ⲻ٣Ϊ˲ü˵ǣң˽𲨺ϼû֪ڻԭأҪϺ֪ˣ϶ᵣĵġ
Ͻ𿡺ı㳵һ·Ͻ𿡺סظл¡л˸Ӫó𿡺ûа⵱ӪļƻôŶԸһ꣬ܵǮȻԼٴ㣬ý𲨽Ӱࡣ
Сʱװ˫ˮǰˡ


0671 ˵İ
ַּң߸ӷּңũѾһȻ£˼ȣٰɩӽ鼸궼һ⾰ҲͲˣҪң۴ķ˵޿ɷ顣
¡óٰѹ¡飬˺üˣۿҤש⾰ܺùЩҲü˺һӡ
ȻϺϱôٰ˺ü࣬ӿɵ㣬ϺԸٰΪ˸еʹģһ˿طŭͲһ˺úùô
Ҳж֣ܵܵҪ˫ˮ壬һҤԼҲЩҲôࡣ
磬ּҵ£ҲҪʲôְֵĿǶԵģɩӦõ⾰ˡʵûˣҺͰְȫά֣¡Ȱοٰ˵˺ð죬ٰеڷּҶɵľ޴ѹƺһЩ
ˣ磬شӻԭ˵㶫¡˵ͿʼӿڴͶ·ͳʳѾˣǱĶ
׬ǮҲףǮԼžУøɶܵܵӣٰЩۣƽڻԭûɶ·ܸɶõܵΪԼǮ˵˸ղѾôô
磬ǱĶȥԭͼݲЩϣȥЩϹˣ˵שҤҪô£ܸʡճשƷҲٵöࡣ¡óһͼֽݸٰʱ仭Ľ
שվ˵һֻѧӦǰ˿ٰשҤĽİ취ֻǵʱҲڳȥһˡ
㿴Ǹô£ϲ˶󹦷һ¾ܽʡɲҲǲǮԭֲȱשҤĿȼϻ˹˹ٰԼţæʱϺҲһæ
ҲæֱٰȥѴɵɵӺţæźЩȼϷĿ֧û취ʡˡ
ҿٰӹͼֽڵϳԼĺĥͼֽļ򵥣ȴһ۾ͿףԱ߻ͨ׶Ļв˵ٰҤľ飬ģģʶ취С
Ӧȥһشѧ֣ûܺúʵ̫ϧٰ֡̾˿վשҤ￴һȦͼֽǼĶĵطȱȻԽÿףպҤһ˳һ˺ˡ
æһҤשճߣҪɶٻȥϡȥʦ¡˵Ȼ򵥣ٰһ˸е㵣ġ
㻹ڴϻשڻԭεǿٰ־ɻᣬ¡ЦЦܾˣǻзּҰ
ٰҤ¶¡صҵҤ̿˿壬Լ׼ҩĸףÿ͵͵̳ԣҪֱӸ̣᲻óԣЩҩûóԡ
ȻҵϺӰóһЩ˿˹ȥ¶ҲһˣǱ˸һҶҾñԼֵĺãҪ˵ӣȳԿҪòԺͻҶ֡
Ϻû¡Ļ˵𵷹Ҷֲɹƣ˫ˮһԼļԼĽͼ֣¡ó˿ԼĻá
ԼרŴشģϺڰ̴˿̴꣬ȥ̻ңһ˿̴ףŵǲ
ȼ˼ڣζѰĺã¡ָϽõҶӵ˹ȥϺӹҶϸ۲죬Ⲣղˣӵ⣬ҶɱֵƷֺöˡ
ũȻϲֺӣϺСĽ¡պã꿪˾Ͱһ̲ݵػӡ
ϾûֹӣϺҪСһЩⲢСǼͥƶҾκηգ̲СȴӦٰ˵˿ҷ곡ϼõʯٽڹȥǮΡ
ҪֲεǮҪ취ˣҪֳ˿Ǯ㲻ûһʱǮҲܿЩ
Ϻ£¡ʱˣשҤӣܺù㣬Ψһͷ۵Ĵžǽ˰ɣǸ֪˵ȥˡ
һ뵽Ʒݣ¡һͷ󣬼ýûԼİϺٰҲܰѼչ˵ɽǶͲ̫ðˣ


0672 
£˷ּʽٰûҪκζʵûɶɷֵĶֻǺ޽ĵط¯°ˡ
ʵҲû취ֵôٰĺӻ벻үү̣Ҳ᲻ӣҪʲô飬˴ɻæ
ң¡͸뿪ˣϻػԭҪȥڵĹӴ忴㣬ȥԭؿãǰϺ˵ԼĴ㣬ڻԭı·֣ЩǮţǮ˰Ѽʰʰ¡
ģְֻׯڡֻҪ洳ְֲĺȣŰְַᴳϺ˵ֻȥ㵽棬ҪԼְⱲӲҪְһ첲ȵġ
¡΢΢ЩᣬϺԼĸף;йһԼٶĿҲ˵ֻϣܹúһЩ
׬ǮԼţҲûɶǮĵطҸ·滨ǮĵطϺԸ¡Ǯ¡Ӳ
õģ׬ǮŵأһĹҾͻﹿҤǵƯƯģôҶԭ˫ˮгϢˡ
Ϻ¡ҵٰשҤѾϣʼյһҤשˣĲʣ²٣ȷԭʡˣ͸۲ڿԿשѾպˣѵʱҲǰ̣Ч˲١
Ļ뵽ô¾ʡôǮʱ䣬ԭҤĲʱҤשٰ˵ζ׬Ǯԭһ׬߰˰٣ڻ׬ǧ顣
ɩӾ͸ˡ¡˵ҵĴҵڶ쳣ģҤʡȼϺʱ䣬ȴǲòӿࡢשٶȣϻǸʦ˵֣ðשʹͷȥשʹһͷ³ˣ˴ĿˣҲá
ҪǮɣ㲻ֵýǮƶͥˣԽǮǳη塣
ⲻǽǮԼԼǮ֣Щʱשһ׬¡ѵҵǳе飬ٰȻ˴ҵ֮·͸ӦһвС
ţٶռҤשͺúѰ˼Ѱ˼¡ٰ˵µʽпǰ޷ܵϣҲбͷһЩ
ҵʱҲʴʣܲȱŪ˭ҲҪľɻҲٻǮשеģٰһʱ´ղǮĻҲð죬ǶС廧˵ҪܰͰһѰɡ
˼ˣ¡ȥ˸ڵĹӴ壬ƽĽèڴĻȫҪɣҪӣǸɶȥˣ˿ûоɷ͸׵
ҪˣǵôȲɣҪ汻ȣ϶۵İɣһڻ֪ܵȥˣֻǵС˵ᵽʱʡǻվһʡһ͵Ľӣʶ˷ֱŮˡ
ΪŮˣҩҿҩǼٵģȻɾΣˣ±ҪֹĻҪڼˡ
¡˼죬ׯڣָ˵ǮΣè͹·Щ겻ǵĻӣϺٰƽܵܰæտģûʲôΡ
ʱ֮ڣû̫õİ취¡еССƣƵǰԭصİ೵ƽഺĳУҲƽʶϼĵط
ڵԭƺҪһЩʮֱֽѾһ¥Ļ޽һȻģ൱ɹ۵ӰԺˮשľ϶˰֡
ԭ޽ţ봣޴ŶգϵæرֵϿŻĮĮĻҳ
ٰ˵Ǻ£ζֽУשĽϸȱ·ֻҪճõ
ֻשļ̫ͣʲߣٹһʱ䣬ٰˮ࣬ˮɱשˡ
߹ʮ·ڣϤĵطԭѧ¡СҲгϢĺ㡣
˵ؿѾ˴ĸͦںڵͷǵԭǣҲƯĹ
ڻԭʱѺɫëΧһ͸ģͽ𲨶ﵱԼá


0673 
ͽѧУϸ˰ɺݼײˣԭкǰһֲˣײײˡ滹дƬҲ˺ͼײ˲ֻ࣬û⣬˾ֻˮܲˡ
Ҳ֣ɡɫɺͺɫĸɣǸɫϷΪŷޡ޺ͷޡ
˺ɶԲƽԣˣٰҲשҪ࣬ƽ᲻óԼײ˺ŷɣƽˣȥϼݼײˣס硣
¡ָ˻ȥЩƽʱѧϰн⣬ĳɼõģպ˳ȫıҵѧʵıҵѧʵеǸʵеǸҪ85Żĳɱҵѧ֣񻹽׶ұѧԺء
ѧԺҲûպרҵʸһרҵĴ඼ȫǰеصԺУպͶĿֻרҵϽӹ
ˣ¡ͽ׼¡Լڻԭҵ˸ϰϽúоպѧǰѸⶼˣʱѧûĿ
Щ⣬ͽͺͶõ˿һ㣬۾棬һҲ᲻Ų
ͷڻԭˣý𲨸ӻ¡˵Щϣͽĸ߿ض˳
ǰ¡һǮȫ㣬㲻գ㲻øңҲҪǮÿĩȥ𲨸æ𲨸ָҿ
¡ٴΪ𲨵ж֪ķʽԼǺҪǿˣֱӸǮ϶ҪǮԷ϶ҲУҵĺӶƽ޹˶ݣԼŬǮŽӵ̤ʵ
ڻԭ㰲ţǴˣƽҲɶġ¡ԴЩ벻ģԭƽ벻ֻЩ
ҲΪ¶ܣЩԹ˿࣬Ҳɷɷˣжأ㰲ĶͺãȿϴѧȥѧУ¡ȥ۽ǵˮǰԭİ೵
˻ԭ¡ûмȥͷӪȻԼʱסһô죬ĻҳȴԼö࣬˵϶ϼæɨ
ϵֽѾȡˣһ飬ǰзġִҲС˵ƽϲһ飬鷢ҳһֽϼġ
ƽֽʱѾ˰ɣûУҪҰæĵطǧҪ⡣¡ůģ־صϼŨŨĹģǸж
С˵ҲˣϾȪΪһڵģйǧǧũũҲӦ˵ũΪľ񡭡ݺݵؿһ֮ϼֿʼ߸ˣ´μʱӦѾд½˰ɣеȲ뿴ˡ
ʲôʱҶڼ㣬ϼ¡ֽСպãϼĸֽһ飬ϴεĵطдһֱдҹɫ٣еˣ¡ͣʡ
ʰʰ˵㶫ԣȻӰᵽҤ棬Ϧ¶𡶰ִⱾͨһ꺢ӵıԹ£ѸԢ񻰡ɫ쵵ĻϿʵܽ֯һ̽ʾȻش⡣
ѧƷԶŨŶţ¡̲סûбĺûбеأûбصĿѣûбɵ־
ͬʱңԶħڡջ־ı༭ְļϰ༭Ĵ˶ţȻ󷭳ЩͶݸջ־ĸһһ
ĽǳͨƪӵͬʱעµĽṹķԼƷʣֻҪЩܹﵽһ׼ͻύ༭ˡ
ѧ˵ÿȫʼĹĸü䣬дİߺܶ࣬ˮƽĸȴ࣬ЩβĸӶĸֱ졣
ȻȴһԭɢĿϵ۾һӲɵһֱתŵǦΪͦĶ˵ϣʱҲˣȫеݸϡ
Уĸ鲢ʮִ켸ҹսڻĿըҲڲɲҹƯںϣ˼籩ϮЩʱΣյĹͷĸϻûзƵĲ֪ΪʲôȴرȺɽȾòϢĻ


0674 
еĸŵϺ󣬸һⲿС˵ܵԻԭĶϢʶŷ⣬²һλѾõҵͶ壬ŷĵַƺӡ֤Ĳ²⡪ԭա༭ֱ
ָЦˣֱǻԭʫˣҲǡԭա࣬һЩȽʫ裬ʲôʱҲдôˮƽС˵ˣʱĽСİ
ֿһۣŷļ־ͷˣڼֱֺ滹Сתƽĸ֣ʱתǺܳΪĿǼֱͶʱ΢ЩȣҲû̫ϡ档
ŶôҾ˵ɶʱҲʼдС˵ˣԭǰͶ尡ƽָȴޱİֽʾ֭룬ԼĻԭߵֶһ飬ʼûҵκιƽļ䡣
쳤ʶϱ༭Ÿ磬ǲǵûԭλƽߣŶʡҲ㡣Ҳпطߵԭɷ磬ȻдƪС˵Ͷ壬üֱæջš
ɷ綼ٲסӣ¸ܵ𴦣ԼĵַõͬаæҲǳе顣
ƽûʲôӡôͻȻϱ༭Ž˵Ҳû˵֡
Ľӵ˹ȥŸ磬յͶ壬ˮƽ൱ߣһΪλҵƷأҪæֻгʸŽȴֱӰѸӵݵͽϣܹһأֻҪͽ𲻷ԣƪС˵ͻϷˡ
ĵľٶе㲻Ϲأһ˵ǿһͶȻͨ˵ĸһ𽻸ǣżǳɫĸӣҲǲŽӹӣһ
̧֮ͷС꣬ʱܴ󰡣ƪС˵ȷǲɶõļڻƺӺͻز±ˣСɽũǵ衢ġ壬Ĵ˵˵ʢ˥裬ʹͿֻ϶ɵʫ⣬صĻ𺳣ⲿС˵Ļͷ˼ȷֵ˼
ǣŸ磬ƪС˵ܷôʱ༭ߵ뷨ǹͨģиùߣ༭ǴɳԽѡĺù¡չʾߣһƪԼѡе·ɾ͸вЩµĴߡ
ҵ۹϶⣬ܷܲҪ˵㡣Žӷŵֱߵļͨ˵ĸĵط
ôˣҪȥ࿴ĿɵȲôã޲Ͼ͵õͨϢ
չ涨ҪȥཻأҪļʲôʱҲᱻûŽο
ץӷΣòײŰڶ죬һϰֿʼߴŽȥύˣŸս幤ûѡԷء
ŽҲǴ׶ιˣĵ뷨˵ƪءȷЦǺǶŸӽ˰ͽİ칫ҡ
һľͼ׷ʣŸ磬ôô˵ƪС˵ģ
㰡Ҳ̫żˣ඼ôˣϸôнŽ˵ͽѾʮˣȻܺЩȡ
ô㻹۹⣿Ǻܿˣƺ˵Žװֵ
ǺǣⲻǼôͷ˼ˣסķ꿪ʼ塣
磬ҵſˣкŽ͸ĽȥĵĶʱ⵽Ǻ¶ǻ¶
С꣬ô¹Ӧͽеʵܿøˡ
ܣŸ绹ô˰ңŬѧϰλ˶Ĵǰ˵ҴⲢǺ£Ƕ˵𾴡
óѧúҲܿ졣ƪӣôҵ˸Ʒ˵ʺݹ
࣬˼ƪӹˣĵĶʱ
Ȼı֮΢һ˿ۣµṹ·ǳɫǶԻԭ׵дͬ侳ȷǺ°޵ȸĸˣȴֻһת
ʲôʲôطҪ޸ôϾͻҪġĵ
ǵǣȻһЩС⣬ı׼ѾˣֻһڵѾˣʱû취ֻŲһˡЦ˵
ֿܷ˻޲ϻȥдţҲЦˣƪС˵ƽǸģǲˣܿ꿡ӿֳûб˵¶ˡ


0675 ջ񡷻
¡ڻ֪ЩʮƪС˵ѧƷֶһһ˵Ŀ类༭ˢҲϡ棬ʱһ־ͶˣȻһ༭ۣܲȫѧ༭۰ɣ
¿ʼԼģ¡ûȥͷţҵ֮ǰİͷϴߵʱ򣬰ͷ˵ˣɶʱֻҪԸɣ϶ա
¡ͷû˵ϹȥˣǸͷϲôܸɵС¡ܵĿСеߴһ֣ÿôû취Ϲһ¼Ҳʮ顣
ڳЩϰˣһ²Ŷʮ飬¡õѾǵˣҲô㣬̫ˣҲȶͺñպϾ˵ȴûԸȥɣҲûλһ
ЩǮѾ㹻ճˣʱһֻҪǮӰһëͨһʮǮѾȽϿԣˣ¡ڳ˳ԷֽҲûÿ¶ʮ
ܵ㣬ټԼĸѣȹȥЩü꣬ܶ෢ƪ£׬ѣøҤ£ٰҤ˼ٿǮǮܡ
һĩ¡ԼίԺϼһʱûϼƺЩϸһԭǴ˫߸Ьһ¡һϼȥϸ¡˷ˣ˱߳Աҵ
ϼʱû˵Ͷ¶öԷšûʧ˵ˡִζǸдȫǺ˵˵
ϼǸĹԼƳƷ˴ָ𣬶ǸζдõȷûʲôŨŨǸʱɫЩǸʱ˱ܵزУһ䲻ûϼ󣬷Եøӿɰ
¡ǸĸСк˵ͯꣻǸ˵ĪүүǸײгڤ粻İ˹ŶԼĳ¹ĸ͹϶дɫʵļ˹˵
ûƽʡǶûȥǴȴȥһ˼˹˹̹һȫܹһУǸȣײĿѶͨİɡ
ŻȻȻתˡϾϣ¡óдĸӣϼȲĶ˼ҲŹȪӢ˶дĸӣϼ̾һ¡µϸ
Ͼ岻˫ˮ壬˫ˮжӺͿʺӣɲȱˮԭ͵ĸ壿Ӵ廹طĴӣ
ǡʵϾĹѹͲǷڻԭ̫ɽҪҹµԭֻȥʡˣ¡ֻܼѹµԴЩȻԼӹ
Դָԭȿ仰Щ̫ڿС˵ˡϼǰʶͬ˶ͬˣһĿѣͱѹô˰ɣ
ȴֿ֮ܰѣܴӿмȡزģΪԼУÿѧؾ·ɣ
ȪûӰӣǶ߿ֻǲ֪Ӣ˭ʱ˵ƽϲţƺкº÷֪Ϊʲôһ뵽Щϼе΢΢ᡣ
ȪڶũӰӣѧƷһƽɫŨںϵĲ治ǣֻɺ϶ѡ
β¸ӦдɣĩȥǶϼѾе㲻̫¼һˣѾʮ·ݣȥʱҪҪʵı죿Ǵôˡ
Ӧû⡣һСĵĽ¡ʼʲôˣϼƺϲӣ
ϼһڵĵȴڵȵˣͼݵһʱõһڵġջ񡷣źһ沢ûڴǲƷϼЩʧ
ҲڰοԼջ񡷿ȫѧʥÿ¶ڴܹãǻûüƽĸӡ
ͼݾѡһС˵ִһӼ﷭ľë̺ⲢԸµģǵ¡գɵҪýһЩȻů
ҤſڣϼſⲽƺЩż߽һԭǼֱʦƽ¶ŶƽĸͬѧϴκһԭµǸ
Ŷ㰡ƽɶʱջ񡷸ˡֱŷ˵


0676 
ôͻˣϼǰáջЧȴ־̫ˣʼ٣ʦѡˣ
֪Ҳпǡֱû˵ֻܸ֣һŷ⣬Ҫֻ֪вŲ֪ҲϣƪС˵ܱڡջϡ
ⲻΪԭѾжʱûڡջϷˣΪⲿС˵ǻصĹ£ͬҲĻеԼرȫ˶ǿԭеĺء
˵ţ¡ʹˣʦϼˣϽŰӭȥ
û¡ˮֱһѰסŷ˹ȥƽϽջ񡷸ˣ⹦ˣǻ˼ˮ
ϼҲһ۰ͰͿţ¡ûǵȺ̫ãӹŷ˺мֽ濴
ƽô˵ģֱﷺֹôӦòǾܸŰɣһ£ܸҲŰѸӼĻʱĸӶдģܳǼܷ飬պֱӶǵӸ壬Ա༭ҲʮµĽԭĻأԱͶݸ־硣
ϼȻûʣȴսˣʶֽ棬ͺĿֽܰһ
Ŷ˵ҵĸͨˣ`һڵ־ϣ¡ϹŵЦ˵ҲʡԼ־Ͷˡ
ģҿֱæ˹ȥϼһһҿֻֽ¡˵¼ø֪ͨ
ƽϲҵͶ˺öθӣղ־Ϸġֱп˵겻Ͷݡ޸˶ΣյԿǵĻǻԭصıֽܺ͡ջ־ȡ
ƽŬûа׷ѡϼƴסԼûֱ̫ˣһյŵõӦеĻر
ҪǼʦæָ޸ģûô׷¡лûϼֻͶԸмĿ⣬һоڲС
ףһ¡׼ԣȴֱһסʲôߣǶȥҰҲûˣ˺úúһ
ⲻ¡һ˵ϲ£ǻԭѧ綼ֵףһ£ֱΪԭѧǰȻҪףĻӲҪ¡ϼһȥ
¡ϼȻףҲþֱܾĺ⣬˼ֱʱֱİ˸պûһ¡¶˵ɫЩǺ࣬ⶼ¡
һ˵¡ĸӷҪףֱİ˶û˵ȥæȥˣŪ˵֮ˣǺȾƣȻȥ׼Ȳȥˡ
ΪƽĸӷΪǻԭֳһλңһֱƱ¡ϼٱ£һһ
˵ƣֱʼ߶߶˵ԭѧʷ˵ԼǰʱҺڰ׵Ļ澭еϧˣҪͺˣҾ˳ܸʶǻԭֳ˸˲õˡ
̳ҪһҪһλǰ£պ·Ҳ߲ܺ٣ֱΪ·
ϼ¼ڰ׺︣ϵҲΣ´οԴƽȥݷƽӦòҪЩɣ
ƽ˵ڱ༭̫ýˣڡջ淢£취˵ܸȡֱǸˣھͿʼĥ¡Ҹʽˡ
ллʦʱòţھͦõġʽλƽ֮õ飬¡ûôִˣǵ༭ĻЩһĵλҲ࣬ɲϲҲϼ
Ҫ۵ʱڰ칫쿴öǲĶྭЩźü¡
ϼ˼¡ǰ˵ЩĹ£ĻȻϧҪдƷЩֵõģֻЩۣ̫ˡ
ֱҲѧߣ¡뷨һЩźһȴ־ãƺ־ѧӦе̬ȣʱչֳֵˣ˵λ֮ȴʧȥ˴УȻǰҲ
Թϼ¡ʰ£Ȼȥ¡һ·ϼͻؼңûжٵĻᣬԼĩټ
صҤ¡óŷ⣬治Сջ־ĸ¼úһŻĸҲ˳Ĺˡ


0677 ǩ
1977꣬ҳҵַų꼰취ָ֪ͨϳ10ĸƶȣ֪ͨ涨ʵе͸ƶȣƷһθ꣬Ϊÿǧ27ԪΪÿǧ15Ԫ
˽꣬ҳֵƶµĸ׼ʵ˻ָ֮꣬ǰˮƽߵǧ310Ԫǧ27Ԫͬʱָӡ꣬ӡ꣬ÿӡ1~2ᣬÿᰴ5%ꡣ
ʫ谴ʮһǧּ㣬ҲõдʫԿҪһһֿ۵Ļȫµʫһһͳͳö
Ҫעǣֻǻѣջ־ĴڿӰӡ࣬ħĴУѿԣһЩ귢ŵı׼ҲҪһˮƽߣЩرƷ֪ҵƷܸǧʮࡣ
¡ƪءһһǧ֣ϵĽٶ㣬ջ־ǰǧֶʮı׼ģ¡ש룬ȸղμӹһĹʶߡ
ͿשҤٰҲˣٰۻһ²߰ٿ飬һ¿ɲֹдһƪС˵
˵ǽЩõһ׶ˣԽϸߵĸѺ͵ѧΪһ־룬ʱ̳ӿһˣ໪ͯ䡢ſСʷϷŻʵƽ˶ʱ̳ġ
ڹ꣬ѻǣÿǧ6Ԫ~20Ԫÿǧ4Ԫ~14Ԫܳ鲢ҳ׬ûһЩ
ȵ˾ʮҵĺӾͽˣ۳ǣܻԭߣͬµĸ򵽵ĶѾԽԽ٣һֱʮһ͵һʱ䣬һ׶ܹȫְҾͺˡ
ЩҼЭѧԺĳԱһȶĹʣһʽˣҪȻ⿿ѿû취Լ
Щ¡˵⣬ѾΪǮĵĽ׶ΣȫԼҡϼϸ
ڶ¡Ͱͷ˵˻ʵ°֮ǰӪҵݸ̨СһĴ磬С΢ЩͷҲ̧˵Űɡ
ʱɲʲô΢Ц񣬲ȥɶط¶иɫݲһ˼һ۾ϳ
ȡǮǰɣҲ֪°С죬Ŀɨ»ϵĵλһʮ壬ջ־磬ѣ
ţѣС£߷ſˣҲûɸѻǵһμСعͷкͬ£磬ƽʱǱ־ǲǾǡջ񡷰졶ջ־ĸˡ
죬϶ˣǻԭѾþöûڡջϷˣ²ǡԭաɣи۾ʱ˵ף԰ϰ࣬Ҳֿܰĸְɣѵλˣ
ϽվĴǺܳĳƺţǸλô飬ĥд꣬Ŀ¡һʵû취д¿ڡջϵϵһ
㿴ǡջ񡷡콫ݸĿϹ۾ջ񰡣Ҫ淢һƪ£Ǻ÷ʱͬһǳջŮԾݡ
ǣλʦȡˣҰ죡ϽСＷһߣٴɿˣûǸҰ
ʦҵȡˡ¡ó˫ˮ忪Ľţ֤ҪſʼһЩнԵ㣬ȫŻ߻ڱ֤Լݡ
²Žӹţֺͻϵϸգȷǰǻˡ
ʦȥˣת˺üȦҳôֲ˼ڡջϷ£˼̬ȣ
ǰɣܲ鷳Ұ㣿ⶼ°˰ɣ¡ߴٵ
û¶û¶°Ҳøð¶ЦתͷͿʼǳˣǲŶˣѾ°ˡ
ʦԵ£ȥˮϾ͸áȻűԼᣬ˼ҶڡջϷˣǾ͵ýʦ
Լıˮϴ˺ü飬ִӳóԼд쵼ĲҶ¡ϣȻɿذ¡ȡʮһʮԪŽᣬŮһԪһŷ֯ë
лл¡ӹƱлͼóһʼǱݵԼǰʦǩɣ


0678 ש
ʮ˵ҡʫõǰЩܸ߸УҲ֮ΪǶȣԸ߰ĸѺԵۿڹڹϽΪʵ
ͬʱڸ߿ָǶ֪ʶĳ羴ԼĶҺʫнϸߵλߵﶼܵڶʱֻҪ¡Ը⣬ȫһƾԼֻƷȫκһѧ
˴ѧ棬ԼסѧԸסԼŮѧԸܳԹܺȣŵ˵ֻҪ뷨͹˳һͬʱܶŮԵĺҲǲܵ¶
պкܶڿ·ңӵ˵Ĵǻ߲ɷʱЩ˵ʮ࣬оЩҡʫһһ
ʵˣЩҡʫȲ˵ıԴԸʵϺܶʫˡҵı綼ԴԸ
·ңʢһӣʲôһǧٿѣƽ硷ìѧò˽ǧǮȥ콱Ǯ͵·ң磺ٲҪʲôˣŵѧҿɸҲ㣻·ңϻǰֻ˵һ仰ѧ
ìѧĽҲֻǧ飬ʡｱǧ飬ƽ硷Ҳֻǧʮĸ꣬ⱾֻĸѣϽ𲻹ѡ
һǧٿ顢࣬˵ĵһӦ·ңȷʵúܣȻǿ1983һǧٿ91飬ʱҵĹԲڿɱȵġ
1983ͨһ²żʮǮ1300൱ͨ룬ڵһʮڱĵռ1983ϸ֧һԤ֧ķΰ̶·ݹʶʮ飬һǧٿڱļұķʮµĹʡ
91걱ƽһ¶ٶ࣬ǰǧ࣬·ңǧȥ൱ڵĶʮȥ˼䶼๻ˡ
һĽ൱ڵʮѼҲһٶˣڵȫˣȻʱķ۸ͣ鹻ü׵ģҪ֣Ԩһϼ׷ŶţڷʮʮһҲûС
·ңиѵ룬1991ףҲǡƽ硷񽱺󲻾ãΪͻרҡ͡ʡͻ׵רҡʼܹרҽʡרҽЩǵʱĸԣв
ЩǮ࣬ʵҲ䲻·ңƷ·ң治Ϊ٣ϰߣܴһϣĶẠ̊́ϲȿȣȵĶǺÿȡ
·ңμӻ飬Ӳ֯ŵͣʹʳܲҪȥһҿȵʽ㣬80ȵٵģҺܹһδҪ5ǮңȻ·ңÿµĹʲ40ԪңŲںأ˵ˣĵԼԼҪһָԱ
ڵĸ൱Ľ죬ҪһĻʯߵŰѩѣ벻еѡ
¡ӹֱıʼǱǩԼ֣Ҳһθǩõǩ˵غܣһڵġջ񡷵֮ǩȥԼ԰ˣ˵ƾӮĳ
ʦĹʱҸͼɣڵ˵ͶԴһԱ̬ȽȻ෴
ллˣҵַǡԭաʦǶʱʦתġ¡лȻźһǮ뿪ˡ
µһܣеʱͻȻ꣬ϲòͣˣ¡ѵõĵõ˼ڣڽĴ䣬ȥٻ̵ʲôʺ͸ϼԼϼôҲûһǡ
ϻصҤ͵ƼдܿͰѡϾдˣֿʼĥµĹ£ָѡʲôƷأ
Ҫȥմ˾ߡһ١ΪɶıƷ޶ë¡̲ס죬ǻĺˡ
ǡءҲãϾҲգС˵һŨŨعȥζ¡ϣдһЩĹ£дһũҵҵĹ£Ӧũʱı仯ٰ
ķˣѡǲƷд¡ʱûã񡶻ءСϾһƪдǴںʵٲοһЩһľƷ´
ʱһת۾͵ĩϼдˣζǴһʱ䡣
Թһѧ¡飬ǳȥתתɣ
שˡ


0679 ʦ˼ά
ϴβǺ˵ôҸɩ˫ˮŪ˸שҤ⾰ԽԽùˣǹ⿿ĻЩ̫ˣȰשе300ש̫ˣһ̨Ҫǧ飬Ҹ𡣡¡һһ߸ϼš
ǰʱͷȥԭששǱЩɻҪҾȥʣܲѰһ̨˵ġϴλҪשȥҴûʱʡ
ҲͦģũҵˣϼԵΪҼҾĸƶеˣũҵȫ൱ߣȻʱȵȽϹġ
ϼԼҶ㣬֪ʱҶϲֻٰڼͥԭ˻ûߵһҶ޸ԭԭظسڻԭ־ֳĺǰĻҸ
ϼÿμҶ㶼ܣ뵽̲סһٰĵܵܣͨʱĽӴϼĸ鲻ָǰĳ̶ȣŨԼֻʲôӵأ
ǣ㲻ũҵңԭЩð⻧Ҹ绹ԶأҸܴƴ¡ӵٰģһֱ˫ˮ壬磬֮ǰܵܣҵ棬Ҳ취ˡ
ֵܵĸáϼеĽˣϼҲиڸѾ뿪ˣĴࡣ
Ҫȥ㿴ôϼƽ϶שҲû˽⣬ô˵ҲǻԭһֵŮȻƽʱϲ̸׵ĹϵԼṩǶƽԸ
ʱãЩȥԭͼݽЩڻеоӦֵܷóûҪʵڸ㲻˰æɣשǺܼ򵥵Ļе¡˵ȫ⣬ɾֱܷû
ߵԭשſڣŵϴүɨһ˵Ĵ磬ûʾͷǽȥˣ˫ƶʵʩ磬שϰ࣬֡
εİ칫ǶѯЩשġ¡ש칫İ칫ڣϼ˽ȥ
שε۾ʱʱϼܾЩ죬ֻһʱ벻
Ҹԭ˸Сשڻԭ¡¡͵˵ҪשҾ͸Ͻˡ¡һдǰţɢһ
ӹ̵ţ¶Ϊѵı飬ôһ¶ǹҵλҪɻԭҲȽҵλ˽˹ĻЩô
ȻĶͣסˣΪ칫ΣľӭĹҲȥίԺżҲһϼʱŵЩ̣ˣұһֵŮԼܱ˵ĺôˡ
û£û£ģֻҪ¶˾ûˣϽһתڸĸ￪ôǵ˼άҲӦ÷ſ㣬ЩשǶжʱˣҲû˹ʣһ̨̨Ӧò⡣
ߣҴȥװûϳϼ˴Żĵطѡ˼̨άȽϺõƼ̨300שû꣬ԭõúúõأڻ˴שͲˡ
ʱǧ࣬ҪĻǧУֱӱ˳ĵ׼ۣ︣Ůשǻ׬Ǯ
¡ǰһ˻ȷʵѾùӣתһá
ҲǸмһ䣬־ƺе㲻ָԱߵ˵ЩһЩؼı˻ЩˣŶǾлԭͻʱҲ˳ӻȥ
ͻŵķˣڵĹûַ¡ȻһжΪʲô
ȷʵǺûǧ黮ţΣҪ㶨ȻҸдԭѻȥ¡ڿûǧ顣
˵˵ʱҰŸȥѧٻɴס
鷳ʱһȥҸУԴ¡׼
궨дӣ¶ôˣϼͻؼң¡ȥ˽𲨼ңǡ¡Ͱ¶˵ˣд˷Ӹٰ
Ȼص￪ʼóֽʼд300שĲ˵Լע⣬ҹԣʲô⣬ͷ绰ͷʦܸûжϳڣ
¡ͬĹùʦ˼άٰ鷳


0680 ð⻧
ٰһӵžæ¼Ļǰʱ乿ҤѵһµǮùˣ֮˼Ҥשȥ׬˰˾Űٿ飬ϻ׬ҪһЩⶼ¡שҤʡȼϺʱ䡣
ɾҲשģο֮Ҫٰûףϻשһֲ֣ǹҤשЩǮ׬һǧǮ㲻϶࣬ҽǿ϶С
ϻӾʺĽֽǮһٰͬѧĴ
Ҳܹ裬ϻؽûֽ裬һȥɣٰҲˣȥʯٽڹҵ񣬰߰ٿĴȥɽҵٿ飬ûл˫ˮ壬ֱӴȥ˻ԭ
𲨴ٰ¡ס˾ֱ͹ˮһ٣𲨻ٰԹһͨզҪɽôԶҲеǮҪ֪Ҿ͸ˡ
ǲһֱϾвݹϵƽѣԼһأٰú
ڶ¡ȥغͰͷ˹˹ʣҪȥٰæβשȻϸĲ˵ͳ⴦ɲʵֲأ϶ҲŪ
æ¶͸ùˣôҲҪܻ¶֮ǰѾϼ˵ˣϼЩźҲ¡Լõؼ֮ҲϵĲ˵ջ񡷵϶ϣ¡һʱ俴
ʱǮ¡ٰһȥשҵٰϸһùʵʲһ飬źͺõͷȥͷͳשٰŴͣɱۻˡ
ȷϻûëٰ֮ӷ·ȡǮǧ齻ֻһǧ֮ǰѾİٿ鶨ˣڸһǧУպгȥԭżĻͰǰѻȥҪǲżҲڻԭ漸죬ܻг
ٰȻȥæԼõڶʱ䣬˶پƣȻص¡ס˶¶ǶǮʽ𲨽ģھҸ㣬Ͻ˼ҡԸΪԼõܵǷծ
ǣⶼµġ¡óŻٰϸһɶǸѣҲŸңҲûɶǮĵط㻹Ǹڹǰ㻹ҽɣ궼ҪǮ
ҵĵܵڳϢˣٰĨһᣬţðŶ϶˵Ҿ֪гϢ֣ϧǰûú顭ָû°
¡Ҳһᣬ޳Ϊ˵ܵãٰѾԹˣ磬ЩͰ֡ӺˣǼϾܷˡ
ٰ̫ģ˶Ļ䣬תչδ׬ǮȻĴҵǮżܵǮѼҤҲһޡ
ԣȫ޳שҤשΧһԺӣʱҾ˫ˮ壬ʯٽڹһһ˼ٰ֡ЦˣƺѾĸվҤſЦúϲ£͵ӡ
Ŷˣ㣬Ҳ쿼ѧˣҺƽûѧһҪϣȻ׼ѧҪõĶǲ֪ȥضѧҪ׼ɶ
ϵשͻĻһصԭأֵשжȥ̽ͽ㣬˵ǮͼҴҴשص˫ˮˡ
שӳж˵ٰשҤ˫ˮʱըˣɶǰ⾰ðҾȻˣǼҪ
үǷ׷שҤϡ棬ϺٰĸҲŻӹˣשҤǰΧһţŴͿ̨ǿɫʵש
¡Ҳûʧͺٰһ࣬Ȼ󿪶שˮƵĴӴʹԴԴϵ˳ʱһȵϴ󣻹ѽնˣʲôôõĶأÿҶôһ˶Էƣ
칦¡˲ϢҪשٰæҪԼдĲ˵ٰ취ڹһשʦǵһٶһٰ᲻á
ҲңȻһٶڹϰ߶ˣû˭Ը¹ҵȥ˽˴򹤡
һֱæٰ꣬Ųòשͣ£ҿɿԣ˲٣˽˶õķչһˡ
ʮ壬¡ĥŸȥǶһٵʱʯٽڹһι͸ˣΪѡð⻧ġ


0681 ν
չԭÿʱٿء硢ӡСļɲ飬Ϊũʵи˳аĵһĸɡ᣻֪ĸؿͷꡰĸɡͳճ̰ţһݣڻʱƺƴġ主
ʱڱҲڱ䣬ǰЩ껹Уֱ˱ãԭЩ쵼⣬ȴҲƶС
۾ԭҪѡð⻧ð⻧ı׼һǮǧԪ粻жѡ٣һҲûУð⻧ڴںĸɡһν֡⣬ÿҪơһһܡ
¶ǰιסˣʯٽȫĹ磬Ȼʵƣũӱˣ߲Ÿոһ꣬ƾʲôܴʳ׬ǧԪǮأⲻǱιȥϵ𣿺ߣ˵ũιҲûôҵ
ָͷѹдӰ˹ȥҲһ˵ʯٽڹû׬ǧˣ˫ˮĽ𸻿϶ôǮЩǮ浱С͵͵ġ
Ҳ˵Ƴð⻧᲻ιƤǽ𸻿Ҳ֪ôǮɣ
ιֻýϣеٰϣιٰȵ˵ѽҲ룬Ҿô̯ô׬ôǮأ
ιҲǱƵû취ˣǿµļ㷽ʽֽٰʳҤͼĶͳͳ˼ۣһ㣬ִּשששҤ̨յש»ۣǴչǧ顣
ٰ뵱ð⻧֪Լű׼ǿ̨һټ֮ǰüæʵƲȥֻͬμӡ
ٰһסдŴɳĸ߼ͷٰĲУ˿ʹڷϽ֣س˶֪Ǽٵġ
һĺϣǸð⻧㳤;䷢˲ƣʱǽһƽ׬ǮҲࡣ
źͺϵ˵ĽӴٰ׳־⣬Ȼȥ˦Ӹɣƽú£ϼˣשЩƽسȥ棬֣϶кð취
뵽ٰȻʧЦܵܣԼ¶ҪܵˣеοɢһʧС
˻һ죬主пʼˣð⻧ȫһڸͷϣһװ״ԪֶӺ棬ϵ쵼ǣƺƵӴ߹ںǿķһǸǵĽ
Ѿڽֵԣϲعۿⳡޱʵ־¡һٰϣһƬˮ̵ıըУֻ۾ɵسʪˡ
˿̣ѾǸðġð⻧ȫĵسһҸ֮УԴӽϣһθеΪ˵
صٰȲĺ¡˵ԼĴ㣬¡϶Ǿ˫޳ɣ磬Ķ֣ҿԺʮ궼˷֡պְʲôķ⣿һĸ߹ٶȲˡ
ששÿˣԶŪשҤҵʱ޺á¡ϸϸıδĲٰ֣ȱǾ˵㣬۽΢խ˵㣬ⶼ⣬ء
˵ĻõģȻ߻е㲻שò˶ˣֻҪ˸û¶Ǿѧо׵óĽۣɵӹӴʼþΪ˸ͷЩͻſù˭˭ˣ֪֪ס̤ʵϸɵģ鷳
֪Ҳӳٰ֡һģѾҪ˭æˡǴף˵Ӷ
ţ㻹ҸеģŪשĪһ˻æùȽˣͲڻǰóȥ⣬취שԶĵطøɵĻ¡ѵ˽ٰҲҪת䡣
һͨתĹߣ¹ڹϻ٣¡Ȼػԭ֮ʱһЩϣţͰιũҵľ鶼дԼƻеǱС˵ɣרҵ鼮̫ŵС˵ٰҲЩ
שˣ۾ͿԿǸˮ೧֮ǰڻԭͼݿϣˮ೧ʵҲѣԭеˮʯͷ
ǸЩשҶæٰ֡Цֿ죬뵽δ֮С


0682 ѽһ
ɶģֻԽԽùٰ滮һδ¡׼ȥһ¶ȥӴ忴ȥɶܰæɸɲ
ٰվ˵Ҳȥש˻һ̯ӵ¶ȥæأĴϢƽǮȻû˵ɶʱ򻹣̫ܲãҲŰһ¡
ֻܴӿڴʮǮݸ¡ԭҲùȥæ̯ǮҴȥýƽΣèҵɶġ
¡ûпӹǮȥϺ˵һӴȥˣһǰҷ˲飬ٰǺ²ö˵ȻҲǰˣʣµľǿĽˡ
ʱʶ˸Ůˣߥһ𵽻ԭٵӱ׬ЩǮҲһſϡ
ҪҸ¡ҲͲ˵ɶˣ֪Ͳģã꾹ȻŮ˴˼ɾͳӴЦһ֮ºҩҺҩҲǵĳļҩûзĲҡ
¡ȻԸٴηרŸʮسǵӴıؾ֮·ϣһСʱͿһֺݣ¿˵ЦĴ·߹
¡վһԿҲ¡ŲʶˣǺٰƽֵģŸ·Ůˡ
ƽզţ⼷һ˿Цݣæ̵˹ȥǰţ֡䡣
¡һưȿסǼȭעȣʹѵֲʲô˺ۣҪ˺ۣ۵ġ
ǸɶǸɶƴţÿŮ˼ԣתܣ¡׷ȥһ߷˼ź󾯸´ԭ㣬ʹȣڸϽҹ
Ů˻ŲˣԹ¡ĲЩŮٵӱ׬˺üٿ飬ҪǱ˷Ų
Ҫȥ׷ŮˣǸɶ֣ǶĲү
Ȼֱ¡һ߷ү˯һѵĲү㵱ڻԭɵЩ¶û֪Ҫҽ㣬ھͶȻһٺô򣬰ùǺϧﻹЩԶû˹
ȥҲܣҽһί֪һξʹһΣסûУ¡ָıӾ
˲ˣҲˣǸ˻һٺô֮Ҳ˲Ĳˣæġ
һ¡һţڵˣȥϴʰʰһشȥסҽҪǲˣҾʹ㣡ˣǽͨģֻаһ·ҪС˵˻ë¡ھŪˡ
ǸûƤûˣȥʰһ¡ش壬¡ڵĴ磬̸˵Ҳڻԭӻò
ţպϰɣԭҲʶˣҪǰؽȥס죿¡û˵
ص˾ñɷ۽ǷỨè˹ȥ׻мģҲܸˣڻ˵Ҫȥʯٽڹ磬·򾯲ñӡǹ
ҳ˶ٷԼﻹٰӵǮȻȥæɻܿǴʱˣȰѵ﷭һ顣
˹ˣǸɵֻֻҪһп࣬¡ɹɶҲ˵ϽͷɻˣˣҲæ
æ죬ѵĻˣ¡˸ʱһ־һ·˫ˮ壬ϣܰɣ
صٰשٰ¡ĻӸڴ˸ϤѺһ߰һ߽ѧɲףǺҲ֪ǳٰ¡ԼʦһԴÿǰܺɻһʼ͸Ͻóֽ¡
˯֮ǰ渴ϰĵط˾ʣѧúģ¡ٰ⡣
ЩӣשѾ죬ٰѾزשһЩСҲؽ
¡ãȫάֺשһУԼҲʱػԭˣͼ˵һϺٰȻ᲻ãҲ⣬û
¡ʰʱ򣬹ʵԱҵңƽţ
¡ӹŷӦǡջ񡷵ˣ


0683 ҳ
ţŹֺʵΡʵԱûߣҲܺŷ浽ʲôŲӵ¡š
ƽ˭ţϺܵؿʼģʵ֮ǰˣһʲôϢͲ룬ȥܶ꣬ƵҲǻϢ
Ŷûɶ־Ҽĵţ֮ǰд·ˡ¡ЦŽŷ𿪣¶ӡˢõɢīζ
־ǸɶϺĸ־ֶ¡ϵЦ⣬ʱǻϢ
ѽѽʯٽڹҲ֡ʵԱӦϺĻ͵ͺͱֽ࣬дĶڱֽ֡
ǰЩ˶ʱ򣬴ﾭжѧϰĻϺöǸִ£һ˵ԼдĶҲӡ棬ɵŴݵĴ֮Уֿʼ᲻£ʵǱǰЩ˶ˡ
¡ϺһǺ¶ǻ¶óԼĸϺΪɶдƪ¾׬һҲ׬ǮȴҲ׷Ǻ¶
ЩûúǲӦð˹Ϻ˼ҼʶʵԱ˵ƽˣҪǻɸ˼ңͰ޹Ӧϴѧ˰ɣǰ
ںء¡ֻٴΰο£û취ˣʵԱȥطţ˳Ҳƽ޷µ¶嶼ǣүǷ׷׸ϵҿ֡
ٰש֮ٴγΪעĽ㣬ש׬ǮȻֵĽһﲢңԶǮ뷨˿ɲֹٰһǵһΣͤﺣеĻЩˣĽ붮غһЩֻ¡˹Ŵ״Ԫɡ
¡дöһᱻ쵼ɣɶʱȥе٣ֻ¡˹ӵ
Ǽͷڿϣͤˣ˶ֲ°־Ūˣǵׯ˼ҵֿû
ҵҤƻһֱҹֵ˲ɢȥٰ·֮󣬴ٴҷˮõĴ˵ҵķˮãƣϴʯٽڹð⻧СĹҲҵλˡ
ڶһ磬¡ǰԭصİ೵ǰһϺ϶־дʲôֻҪⱾ־ͻʶԼĺѾϢˣǶİο
ԭسǣ¡ҵ˽𲨣ǰЩѾ˵ˣһ˽𿡺ʳػԭҵ𲨵ʱͽѧ磬˾ѧУſڵСҲ֪С˵¶
𲨽ӹԵΪԼѶеˣָ˲ΪǵѻҫΪõҵ򣬡ô飬ʱȥԭ£Ҿ֪
ȽѧʱҲⱾ˷ܲѣ磬̫ˡ
ǸĻˮƽˣ֪һЩⱾ־ķ־ǰͽ𰡣Ŀαаͽ¡
óݵ۹⵹еˣ۹¡еܲˣòԭС˵һϲԼɣУѾϼˣѵð
ڶڻԭҲţúС¡һͽһʳǰԭ
ͬʱڻԭίļԺϼҲõ˸ոշеġջ񡷣ڵһʱ䷭Ŀ¼ɿҵƽ֣Ȼ󷭵һһؿǲ¶Ц⡣
︣һͷˮŮôˣҲЦôģֱյѧ¼ȡ֪ͨ黹ˡ
ԭաİ칫ֱ־˵غϲ£죬ءһҳչʾ칫ҵĹԱͣ߶ţۻԭڡջϷˣۻԭҪˣ
ڸԶʡǣƽǰͬͬѧ೤ҽѧԺ￴רҵ鼮ȴϲѧѿƽ֣Ҫ־ƽ֣²ƽԼʶǸǲһˡ
ɶʱػԭʱ򣬿԰ѸͬѧҵһһۣѰ˼š
ʡǻҪңԶľǣھǵӰѧԺѧϰĳ¿ҲⲿС˵ܿͱС˵ĻʼѰ˼ţҪܰⲿƷϴĻͺˡ


0684 Ʒ
¿Ǳ1978ѧѾۿžҪģʱѾʼԼδƷˣϧһֱûҵģֱƪءȻûпʼ㣬ԺѾֳ˻ԭŨصĻԼĺ졭
ûȥ±ֻܴлһЩٵÿӰʶƺֻıܽɫʶԱȱֳ
ϲıΪѹͲһȦӵģ¿ĸ׾ǹݣѧУϲͬ˴򽻵ǲǶԵӰ˽ˣıЩӲһ
ƫ¿軹޷ıӰϵ츳ΪܰⲿƷĺãԸı
ٴοһ顶ءԼײݵĵһӰӷ絼ݵġ±衷׵ĵһƷǹ±ĵӰԼֶⲿ±С˵ŨȤڤڤɣ
ʰʰⱾջţȥıȥˣˣԴǶ֪±Ϣ
¡ʱ֪Щͽһ˻ԭڽ𲨼ҳ˶ٷȻԻصסһҤʰظɸɾ϶һ飬ϼϼոá
¡¶ĵ΢Цֽϼֽ϶ԡءķʾ˹ϲ˵ڻԭʦרЩͬѧС˵ҷӦԲܵһʱϲñʾź
ٴδߴ¡ѡϾĺݸѯƷϢ֮һҪȥԭίԺ
һϼżٻüأû취ϼˣ¡΢еһ˿źȻϼ鿴
û˱ȽżһŻһߺţƽҰֱ㿪š
ˡ¡ϽѼֱӭ˽ʦô֪һˣ
Ұ˸˵ڽϳ򵽸ͦģͺ˵ˣҸϽû뵽ڣλؼôôã궼Щ˲ŻòǼɶ¶ɣֱеʵԼΪԭսǰտЩˡ
ллʦģȷе飬Ǻ¶Ҹ翪˸שҰæŪòŻġ¡ֱ£׼ˮݲ衣
ææջҲۣ¾ߡȻû¶ֱҲͷˣסĵطҲԶҲ㡣
¡Ӱ﷭ЩĴдֱȻóһݸʦƪС˵ܷæⱾɡ
ֱԼҲжջ񡷣Լĺ͵оȫһֺǺǵˣѯ¡ƷĽȣ¡ϾĸӽֱֱȲĿһʱȻ¡ڱء
¡Ҳżϼ鿴˾ҤģҪͻȻƿ϶һ˭Ҳ֡
°ֱ֮̾һٴȷϣǰѧȷ֣ȻͬǻϷĹ£ƪһƪںȴһҪʱܷӳũ±仯
ǶͶ壿ǡջ񡷣ֱʵҪǶʱڻԭܳƪջ񡷣ԭսǰҲйⰡ
ҶԼµˮƽЩģȡջҲԼĴ㣬ͬһ˶ʱεϡջ񡷣е㲻̫ʵ¼ùҲùڲܷƪҴͶ¡شõأҪܰѡջ񡷡ʮ¡ǡⴿѧĴ־һ飬Ҳͦġ
ţʷȻûСջ񡷳ˮƽӰҲ٣ɣûȥˣ˰ܳȻͶ塣ܳ˵Ҳͦ۵ģֱʱ仹翪ʼдƷ
¡ֺ˻ƷĹ滮߼ֱдƪС˵ѾˣͽС졷һũҵĹ£ͬĵӾ磬˵ǸĿũũɲļܶкܶزĿԽã¡ⲿӾĻϣںٰľдһƪС˵
θ˴ıӣҲǶһο飬ĶѧϰôྭָдƪС˵֮¡ԼӦÿдá
ȻԼ͸дѶȻǲһģ˵ƪС˵ɵʱҪһЩ޸ĵĴҪһЩ
͵һ⣬ֻרעƪƪС˵Ļ¡ʱڿ¾ûʲôˣдƪС˵ͬʱɻһƪѾƻˡ


0685 ħʵ
¡Ŀ׼ĪԵġʳˣ֮ǰ˵ıһ޶ëֿҪĵӰھزˡ
ȫ࣬һʮ֣ƪ㣬ƪС˵Ҫ¡滮еƪ̶ˣһµʱܸ㶨
ȫǷɽܵĹ£ûȥܣԭճĻ˵Ļɣ±Ҳ˫ˮ嵱ڿʺ˴ӣĸ
ҲʵидͿйصЩ飬ںܶ˵ӡУձӺûģ±ʵȴˣڿսڼ䣬ձνԭֱ1940кλսжվԭĲֹ߲ͣ
±ٵľƿ϶ûиôأеĳЩھͲԭհˣиܵϰסÿ±ͬЩҲҪ޸ĵġ
¡ѡƪС˵ΪС˵ֱııӰиεĿǣҪ̳һƬҪù¡ıʣûѧģʽϽд£һ
ͺ͵ӰһҪӰʷԼţͲҪҵɾͣҪɾͣڵӰԡַͻơ
ڰʮױҼǡ˹ŵѧ֮ħʵйп硶¹ԭ¯䶨һܳħʵƷӰԶ
ͬʱҲüƽʵĪԡ໪ͯǡҳΪ̳쵱Լġ
ԭ򣬳˹ŵѧħʵȫ޴죬ո¿ʼۿйȻܴ֮⣬ħʵйʷʵҲȻǺϣ߱ѧĵ
йһħС˵Ĵӡɽ־С˵ٵի־졷νǺ̺ҲϽһƳ³£ֵйŴѧƷ˵żʣ߻Ƕ߶һĶϤ
Σ˹µũ壬ĪԵĹܣƽĹݡЩйɳĹ֮صĴ˵ũҵҵĹɽ׶ΣħصɫƵģʵҲƵġ
ԣħʵС˵ййǶʱΪ֮ȻĶҵܹԼе;辶йʷ䴫˵ħʵַԼħʵѧ
ھ˹ŵһʱ䣬ʱóƷһʱͷͣ˹ʽ񽱵ʱ򣬱ȻԼ޴еͶȡɵζԽϲɵò¶ô
ԵҲýͣ˹ȻŻ񽱣ƷѾڼǰˣֻǰԭʱˣ¡ڻԭͼС˵
˳˵һ䣬ЩȻûлù˹Ȩģպ˹йС˵Ϊһʮ궼ȨйԼС˵ǡ¶
2010꣬йҲǮˣȥ˹̸Ȩ¶һһ֧˹120Ԫ˰˰гһ࣬˹ϵĽԼ˵Ļ˻ȥ
ʽȨڳƷá¶ʱڵİ顷ȾƷڿԺ͹ڶ߼ˣ֪յ֧Ʊʱ򣬻᲻˵һ㡣
ʵԹй磬ʱйľҲûмʰȨ֯ǸʱһǮҲǺģûǮҵͼȨ
¡ӳóֽԼ˼Ȼʼ˸дһĸֱֳڸֽϣ
һ³ţҸʮһ㣻źµĴӢռ˾Ķƺȥձ˵ӣżаǵͷ
˾˵סɡ̾סˣ̶Ҹ˵٣ɵĻû̸֨ߴ̵ļаɢȺζͻȻеˣһսӹһ˾һ¸׵ͷ˵ߣɶ
һдǧ֣оʱѾˣ¡ϸϸӿһ飬޸˼©ȻϴϴϢ
¡ȥ˶شţϵطĹѾˣ»طˣ¡ȥͷйʱڵϣֱĿ֣˹ȥ


0686 
ͷԭˣȥԭ̸䣬¡ȷ˶Էݣûԭģкݣٰڿ主סһĺֵܣֵһ䣬һ̣׬Ǯе
дɽԲݹذ⣬ɴúܣ㴫ͳϵĺˣʱ򣬸ҳģȻҪһ˴һЩһϵĻ˷Ⱥ˸׳ͷ
¡Դ˲̫ӣݣͲһˣѾͻ¡ĵߣ¡ιҵʰһԼĳ׻һţϼѾݣҲԼƽջˣټשʯͷѾʧȥ塣
ڲɷѼ£ֻһ·취ǣҲ²úϼ˵Ҳ϶ܹ⣬˵ˣϼٹ¾ҪҵˣԼܻܲڻԭɣ
¡ͼݴϹصĹҹ·ְ¥ѾɣǼ¥
ʮ˼һԵĴҤݺֶӷֱסڹԳڳҤŵһʮСŮһλʮϺҲǺݵݣϺͺݵֶסһҤǸСŮϾ͵˯ⲢǺĺãΪ˷Լɼ˵顣
¡ˮƽܸߵˣǮһ㣬ֻҪԸҲ˵ʲôǺǮջģ¡Ҳ˵ʲô
Ǻ۸СǿȵģؼСﻹûгأѾͻ¡ĵߣԭС˵ƽΪ¶ͺݷͻʧȥһݶ˵൱Ĺ
Ҫǲ֪ҲˣȻ֪¡Ϳ϶ŹݣǰʱʵһֱŹߣֻǰӹ̵ĲǺݣһͷССҲû
ϳԷʱ¡ڿСˣɫƣȴ㲣ϸ۲ڣҲûп˺ۣ¡΢һ绹ûзԼûл
ǿڶԭķϣݸ¡˸ùϺ򣬹϶Ǿ׳ӣÿҪĴײ˺ۣϺһò¡¡ÿֻҪϰ칤Ȼ͸Ϻһȥ
¡ҲСˣ಻ҵĹһСһļͥĸزˣﻹܵܣֻ֪Ǯ۸ҲһؼңΪܸͥůͰο
˵״ǱȺ۸־壬Ϊô˵Ҳˡ
ũܶ࣬ΪƶΪŮһһı磬ܶ඼պСһľˡ
СɱŶȰżദʱ򣬻üɫظ¡ԼԭĸʱŻ¶Լ飬ȵЩͷʱֱηηˡ
Щǻ䣬ԸףСڻ䣬ֶţ¡ݺݽѵˣСԼµú󣬾û˸ôˡ
ݰźụ̈صܣϹعסĴ࣬żļΣ¡ܸоСе㲻ԡ
ΪС¶¡ʱһֱסڹϣֻÿȥϼԼƷһջ񡷵ϼҲϲñ¡ϴ˿á
һ£ϣ¡û޺õҤ˯ʱ洫ݵһˣ¡ʱѹ͸δ޺õĴ棬ֻҡҡλεĳȥ
С䣬šȭͷţʶԼѹͣڰĺҹ֮ú
ңôˡС͸һӺ£ȻСڹϴôãϡҲܲ³ܷ¶
ҶˣӵġݲѶֵ̫ƭ
ٳûлݿʼвСˣɣ͵ҵĻҪٲţ͸ҹԭȥ
ҪǶݹû취Ǯؼˣᱻ״ģС亦ˣ߶¾ҪݿţĽŲ¶΢ЦƺѾСӡ
ʱ򣬺һƺʲô߿ʶعͷȥʱͷƤ飬Ҳˡ


0687 ĵһӦ
֪ɶʱڹظεҰ˸ǰ̵ֻ۾źݣͷóģ¶ݣˮһεεڵϡ
ȺݷӦ󹷾ͳ˹ҪܣȻƻûѣһԵڵأһ¾˵ؿڣͺֱݵ
ݷһʹҧ˲ӣѪ˳ƶʱҲˣһߺһŸ첲һߴȣ
˹صļžͱѵе㲻ףղǻڽôզֿʼˣСźݣ
ѹܵǰʱ򣬾Ϳ¡ѾȵˣѪ֮УϵѪҲһ㡣
ϽȥҽԺоȻɣǾȲˡ¡кôһĹ򣬺Ѿιȥˣղ˹ҧ˺ݵľ
զ¶ǣҲŵòᣬݵֶҲ˳ʵ
֪ճʱ򿴵ҧˣҸϽשѹˣ¡װɶҲ֪Ļش
վŸɶϽҽԺݵֶӸϽѵ·סݲϵ˿ڣѪһͰ·͸ˣһæ̧ҽԺ
һ·ܵҽԺҽɨһۣ̾˿ˣûˣݱҧ˵ĿǶֶӵֹѪ취ûɶЧôԶ·ˡ
զŪģȥҧģۻԭûǰɣҽҲأϵ˿˺ѵĺۼһҲצ˵ģϰʱ򣬵ιһҧ˵Ĳˣɳǣ
ҧáй˻شҽʿǻȻ򣬾ȻܱҧҲϡˣ죬ݵ¶˻ԭǣһʱΪ̸
ݵֶӴʬԭذȥˣ뿪֮ǰ¡С˹ǮСҲϵ¶ŻˣҼڹϴˡ
¡źݵֶӿ϶ҲϵæʱӦպ룬˵ԹСͷϣҪ㿪岻Ͳˣ¡󻼣ȰСߵĺá
Ϊʲôֵôɣ˾йԣȻ¡ɵģ˸ѧ¼ܣӰǶѧԼʶ빷֮УסԺݷ˹ҪȻҧҲô׼
¶պڵһϵеĴ˵ݵΪϲúܶ˶֪С¶Ҳ˳һ֪֮󶼾úݻã˽¶ɢֹ¡
˵иСﱻݻ벻ɱˣ긽ϣҺݱˣҪȻݵΪɶӵϡãⶼǹԹ
ֲ²ӽȷ𰸣ϧûţ¡¶ʶĺôԷǳصһЩ֪顣
ⶼǺˣ¡ĵνС⣬ԭС˵һЩǮؼȥǮǻᱻ׸ϳģһݣܻصݡݡ
¡룬Сҵ˽𲨣С˵һ飬Ѱ˼ҲҪˣҪԺС͸ɺˣССԸԿ࣬Ҳţܿѧ֡
аѰ˼أֻҪ㲻ͺһ·ɣ𲨺ԥĴӦ˵¡ˣԼ¶Ҳ⡣
лл磬ҿ϶úøɡСæлƽ綼Ǻ֡
Ȼ˿ˣ¡죬е㲻֪˵ɶźˡ
һϣҵƽǶЪţһҹȥԭء𲨸¡С˶ٷСԼ˯¡ˡ
С̵ƿƣ𲨽ʲô£ûֱӺ¡Ҥȥԭӱߣһ·ųĴţйַǷҹУӴͷбһֱԭӱߡ
ҹĻԭ˸ŷǰõĵƻ𣬳ȻûаƺңԶģԶԶĵƹͶڱ̲ԵĺˮһƬ粢ů͵شë
ǶĬĬţ˺ӱߵһʯͷϣʵĻԭˮǽʣӶ԰һƬܼĵƻ𣻵ƻǺȸɽһա
кĲӰ̾Ϣһ
ʲô£¡Ť
ǰҺ˵һ˵ǼǰˡȻźˮ૵˵


0688 ȥຣ
𲨳Ĭһᣬ㿪ʼѽԼĹ£¡һԣţʵ֪ҪԼʲô£Ǵӵ˿ȴһָо
𲨵굱ʱ򣬵ձʦĹŴӣʦ񣬻һϲʱ򣬹ۿȺ׳۾
ʱ̫ߵĵƽ³ԭϵִֺ󣬰ɽԭҰȾһƬ筺죻һƬ筺ɫУȺӵƽϳˣȣֻһϸϸĺߣԲԲĺ䶯رôִ
ãǰ͹һƬӿĲʳȺԽԽ筺ɫĲԭһſ磻еµضõò¡¡ľŰ˻ȼյĻƵط׸ϵȦڿлһֻߣˮϾһƬһƬķ
ͬʱдԻųȥӭǵĸĸ׹һô׳ýΪ֮ÿҪӪݼ棬ۿһĻ
֪쿪ʼλﶼʱòݳ׾ġңԶĵطţ¡׸裻ΪϲδıĹһ͹ｻİ취ÿιòݳúųһ飬꣬𲨾ͳÿ춼
ͻȻһ죬ﳪһξͲˣͻ룬᲻ڵҳһأ𲨾ˣ漣ˣڶκ̳˵Σ𲨵ĿѣˮɲǼӿ۾Σֳ˵ĶΡ
ǾŮʼ˶Ը裬ʱһȥеĻ治ͣţһ޷ĥðܳӪλӣںڵķ裬һ˫۾Ƶţ¶һŰݺضԽЦ
ԲֱֻͨȻŽ˴˶֪Է⣬˵˽𲨻𲨱סһʱͺ񲻴һ
ǸõĹ£Գһ룬ϧǸˣίˣ鷵˫ˮ壬ǸҲڵľˡ
ǰһֻҷİ´ɸһλͬ飬ת𲨣ͬ齫Լİ
ҵİᡣƽֱڣֶ֪ʲôѽ˵𲨴ʯͷվؿˡ
¡ļú˵ûȥ¶ȥ㣬üڶûҲû㡭ǸѾˣҲ߳Ľᣬһֱûпʼµĸ顣
ǰûǮû취ôԶţ⼸ӦҲ׬˲٣ȥຣһȦûģϵ¶źã۾һȥɣ¡ҲΪ¶źһӡ
Ҳȥʵ뷨ڵõѵ֧֣ܸм
ôõĹ£㲻ĻҶдС˵ˣô˵ҲǸдµģ߲ɷռزҲӦõİɲרΪ㰡¡˵
УҸϽ鰲£͹ȥΪЦһȭ¡ļϣ¡Ļ¶վġ
룬Ӧò̫ңڲŹȥʱ䣬ǾҲãҲã¶϶ӡຣľ˵ٲ٣˵ʵҲ࣬Ǳ٣ܱȥ˷㡣¡ο
һȥҲú룬ܻܲ䵽ĳЩõ𲨵ͷ¡һҤڿһֱĵҹŲ֪˯ȥ
һͼŻȥ޲ϾͰͷĻʰϵຣҵǸǣƵĹ
¡ȥϼԼдĸӽ˳˵˽𲨺ǸĹ£ϼҲǸжʮ֧¡һȥຣ
Ȼȥ˼ֱھӪûþͱϻˣûʲôϵ¡ຣҲزģóȻȥ˻ûɶЧ¡뵽˼ֱͷϣȫؿᣬ˵ʶһЩصҡ
ֱˣдȫĻϣʶһλຣĲңֱԼ籾Ϸλҵ͹λֺ¡˵һЩλҵĽ¡Щ±档
£¡Ͳĵʱȥຣȫˡ
˼죬𲨴ͷ⣬СҲŵԭأ̯ӵԱѧϰȻǸõİ´ɸף¡һǰʡǵĻ𳵣ȵʡǣֻɻǰຣ


0689 Ͼ
𳵴ȣɽͺຣ𲨵굱ĵطǺպɽǹϾϾλںǵִҪתǰ
˸ʱס£ϴһ˯һȻ֮¡ͺͽһżֱҵλѣຣɣܲŵ
ӭԶѣҺͼʦѾüûˣлǴźɣܲŵʮֺÿͣؽӴ¡ͽ𲨡
ǵĽ֮ɣܲŵ͸ˣŶҸտڡջϷ£µĻغͼʦ˵һģһȥ±һ
ɣʦຣҲͺͬɾһ㡣¡ҲЩɣܲŵȻ󣬲׼ɲУ⣬ɣܲɣܲŵϣһĲյģֻϰֵǰơ
ð죬ຣԶȥλλѺúȥຣתһȦζ㣬ȥϿЩƯȥ迨κɺγءɣܲŵ˹ȻǸˡ
ζˣһֱ볢һ㻹ܳԣȵ¡ǻͱɹұˣ¡ǰȥຣʱ򣬻Կ
Щ̼ҹ㣬ճڣмװйزŵ˹ຣ˶Ϲ
ģˣȻҪȥຣú棬ûÿҲûʲô鰡óɣܲŵǸԸֱˬˣ¡ҲûȦӣֱ˵⣬𲨺ǸĹ˵һ顣
һĹ£ǲĹô󷽡ҰҺޣɣܲŵ˵ĹˣԽ𲨵ļʮͣСҲܺãôõСӺ͹ҪǴ̫źˡ
ɣҺ;һЩҹϵܲھȥԼǣһȸƣ¸Ҳ˵һ飬һģ˵ɾ͸ɣɣܲŵϾȥ˾ҵϤЩҡ
һһ𲨴ὲԼĹ£Ƕ¸жˣ׷취æڹϾְɷһʱ䣬ǶʱҲڣȥһ˹ϰɣ˴£϶ܴ
ԶԶԣҲǾ»ģԱм¼쳣϶ֻҪûǴʱ䣬²֪ҲҵЩȻְԱԾӵĻǺġ
ллллǣڿϣл
ôĹҲǴУҵλ㲻ĻǻдأɣܲŵˬʵЦ˵ȻܾǴԼȽҵǸ֮󣬴Ҿһ׫д£ʱ򿴿˭дá
ڶһ磬¡𲨸λһ˾ǰϾΪǴ㳵Ȼûôãڿϣŵͷ˪ڣ˭û⣬ϰˣ¡ã˼߶λֻҪҵλʲôԸ⣬ﻹࡣ
Ͼٶ๫һ緹ʱڽ뵽˹Ͼλڸԭ֮еһСأεԭţȺۣһʫ续ĵطͲ˻һкǧɫ絴ʾƮ
ǣƵľɫ۾ʪˣ˫ֽŰ´ɸף૵˵
ңԶĵطϤĸҥڷƮΧԱЩܸĲҲųֻǲ֪ûн𲨵Ǹ
˾棬ͣ£ȥڱ˵ڱǵ֤ȥ㱨һͰȥˡ
ɺһûˣεʲô磿ˣһ̾װľٽǴ칫档
ҿɲǱģǵýˣĻشλٸͷˮ˵һ飬ŻȻ
ŶǺ¶ҿ϶ðæѾˣͲڲܺ͵̸⣬Ȼֵðæ
Ե£ȥԱҳǵ㵱ԭʱ䲻ٽйȥȡϣȻʽ𲨡
ǵãһʮ¶ţʮţҼǵ𲨺ԥػشѾ
ùٷʮ£ҵˣʱߵˡ
ɽڸຣ紦Ͼպڲƺʡ


0690 Ѻ´ɸ
һûŮֻСӣҶŮͺ˵Ҳ࣬Ҫҵ˾ˡٸҵ˵䣬ǵߵĵطԶȥʮ͵ˡ
ǶɣҸǰżƥСǹȥǰܵ署УȻѾ鵽˵طǾ͸ϽȥҰɡ
Ҳ뷨ھҴҳԹ緹л٣˸һ·Ŀĵأ𲨵ʱѧ룬ھһʱ䣬ȻҲᣬ¡͸˵ˣá
ʵרڡضǾ̵ģֻΪβװǿӡ
Щ棬ƽɶʱѧ룬ǰƺû¡
Ҹ統ȥשʱ򣬲һƥô˼Ρ¡˸ڣ𲨷ܹȥ
˼ǸǻЩϸڣۼ¡ܸϣܲ˳ǰ棬Ȼûгߴ٣·Ҳ쵽Ľ˿¡ܸϣǼӿ١
ϦݳȾ˽ɫڵִסȥ»˵һж׿꣬Ѿˣסǰ治Զһд𣬻ûн飬Ҫǰ·
֣𲨵ʱˣ¡ǰļɶҲû˵𲨺ָܿǾȥɣ
˶׿棬ָ߬ǽڷףŵزˣ¡װȥ˼Ҫˮȣ˼ض˳Ͳ裬λ׿Ҳˣһ¶ϲɫ׿겢λ
ڽͲ꣬л˼֮󣬽һ·ɱԶԶؿԿˣϦ£һĲƤ޽ȺȦϣﳪһֱϤĸ裬ǲġңԶĵط
̲סҲȾȦЩ죬͵͵ĨһᣬλҲؿ˹
¡ϲһѣҲˣ߶óֻ´ɸףòɤˡңԶĵطʱסˣһγͣƺʶʲô¶飬ų˵ڶΡ
¡ûһܰѸ質ôɤͬһԻ͡Ȼ⸱ɤȻǵ̳ģרҵȫһҰǻҰƾıɫͻʹ
ֲýϲ¡пҲһС˵ֲýŮеĺɤڲŮ˼
Ž𲨳˵Σ˵ĶΣ˱߳߿׸質ʱѾˣڽɫĲԭ֮Уѩ׵ȺΧţһŰ´ɸףһѣճյؿŶԷ
㡭ˡҲ֪˶ãɬĺ˵Ȼ˾ͽرһ
ĸĸʱҲˣŮӣ¶ϲЦݣǲԭĻЩ겻֪жٺСףûдӦǰǸˣû뵽ˡ
˱˺һŷֿЦֿޣһż˺ô˵ٴοʼֱȻǶñ˴˵⡣
ĸĸûȥǣк¡ǹȥһֻ۵СҪдǣ¡ӹ˿Ļһͷ
һ¡Ƶ⣬ƣ˵˵Ĺ£Ŵ֣֣ĸĸѴ޸Լ
λ˻˵ʲôأŮҸӾˣѯһ𲨵ʹӦ
ڲݳס죬ʹĸĸ£׼ȴŴػԭԼĸĸȻŸĸʽף¡Խ𿡺˽⣬϶öȡϱЩŤִӣ¶ϳˡ
ʱˣȥͱĸˣȻصʱ򣬽𲨺лһɣܲŵҪЩǣõķһһԷ
ڷϣɣܲŵᣬϴǿ˵ˣȽҵλǾһдһƪ£˭дãǿɱˣ
ǼȱŻȥຣ漸죬һȥຣתһתںϰƪдҲ塣
ǵڶһתսຣһ죬ϻصס¡óֽϷд¡ңԶĵط߸֡


0691 һò
ຣʱûôοͣ˵ȫأ˾ǡħЩطżοͶ֮⣬طûжοͣڶԾϰ˵λһַǳݳ޵顣
¡⼸÷ǳģټຣΧֻеصǼԾܵصʳҪǽ𲨼Żȥϼڻԭ¡˵סϰ˵ˡ
صȥĻƱ뿪ǰһڵµʱˣҶóԼƷ
ЩƷʫ衢ɢģȻĻС˵𲨺ʹĹʵ̫ʺдС˵ˡ
һҲûίǻཻĶУǳ뷹ˣ˭º˭Ĳãһ۾ܿ
ɣʦʫд治¡ȿɣܲŵʫ裬òʫʽͬʫһİ±ֳ¡
ƽֳЦˣдױҵʫͲɶˣȻû˵ƷҾαĵһƽĪɣܲŵǡ¡Ʒ޵
ףƽдòС˵ôʫˣʵղһۣ¡д˺üŸֵֽĸʽҲʫ衣
С˵һԭʫ裬ŶҲȫ˵ԭ˲δĿͷȻдһΡɣܲŵֽŵм䣬ʫҳҿ¡С˵˴ͽ𲨷ֱ֮ͬľ
ȻЩȫʵǽһ̶ϵӹڹڴľôһΣĳȥѯʲԭǵߣβܴӶԽ𲨵Ŀ˼߳߳һʫ
һ鰡ɣܲŵɤһò˱ɲڶò֪˱ɲ˼ò飬˱ɲǷòϧ˱ɲ䡣òమ˱ɲòԣ˱ɲᡣò˱ɲฺڰò˱ɲھò˱ɲˡʮò˱ɲ֪ۡ粻ʱ˼
ʫˣҲĬˣе˻͵͵Լ£ʫԼʵǲܿ
˵ʵС˵ҿܻе㲻ǼʫдĶǶˡԳЦЦ
ʫдǺðɣܲŵҲпѵõƽŵһຣһνӴ񣬾дôϲĻʫţ
δʫѾãû뵽ʫдأҪ֪ƪµҿ»ΪʫǸдġ͵
δǲʫˣʫظԭΪʫԭʫҶСһò˱ɲڶò֪˱ɲ˼䣬֪粻ʱ˼ʫĵĲͬ뱾
¡ʫͬ뱾ֱβȻ˾ž䣬ԭʫеĸŨԶ⵱Ȼ¡ԼдģǺĳλѸʫдƷΪСյӰǳ2ΪΪȫʫǲδԭ
˵˲δ뱻Ϊԭߵʫɲֹһףġ򲻼ʫͬδ£СƳ磬Ȼԭ߲ǲδ룬ǲʫķ࣬ԭΪ³ĳĬ
ƽຣһˣǸһƪ°ƽҿҲø־Ͷˣͷຣġຣѧϰɣɣܲŵǡຣѧĸ࣬ϾͰԼ־Լˡ
ƪȫʸڸˮƽ־ϣι˼ҰԼͽôִ࣬ȥຣôãСҪҪǾܾ̫˼ˣ¡ϴӦ
ɣܲŵҲԼܸ߱׼¡꣬ǰ֧¿˵ǽԴϲ
ɣܲŵҹܳ˸ӣԭ廹¡ڶͽ𲨡ϻ𳵣һѵزЩǸ¡ģЩתֱģԼ´ຣپۡ
ʻǵ˲Ϣˣϻǰԭ˻ԭ𲨻Ŵؼȥ𿡺ȥˡ
¡ص˯ȥתֱ˵ຣ顣
ǡӼֱҳ¡תȥ˵ίԺҵϼԼдС˵ϼ


0692 ֮Լ
ϼԲʧַȣëкһп첲ڹҵǰƺ뵽һĳ˼֮Уϻͨʶġ΢Ц
һõĩʣŻ˿˿ķҷ仹ôõĹ¡
ԭֻ˵𲨱Ӹϻˣû뵽ԭ򡣡˵⻰ʱϼԽôһ˿ʣʮ꣬ǿֶͣôྭȻ԰иߵ׷
𲨺ʹİڰпϼ̲ס͵͵һ¡֮ǰദʽͽȻͬͬãͬϢ
ǳȥ߰ɣ֪Ϊʲôʱϼֲڼĳ嶯Ҥеڸˣر⻹︣İ칫ҡ
ϼȥɽ¡΢е٣ǵƽϼĵһӵͷڹɽϡ
˵ίԺСϺϵˮţһƧС·˸߸ߵĹɽվڹԵıϣϦµĻԭǱһˣӸߴֵݺ˵ıѾСС˹Ƶġ
ԭСϺͬһһϸҫ۵ĹŸһȻ󵽶ͷɻǰչһ䣬ԶɽϿȼʧӰˣǰȻвˡǶشŸæµȺͬǰҵȺһҡ
¡ϼֻһᣬ˱㲻ԲɽȥһǰһֻߣƺѾԼһȷȥʵϣĲԼͬǵһΪ׵ĵط
ǴƬͰ֣һСɽֵϱһ硣ΧĺϢֻһСౡ
һ汻ΧСïܵݣݼ׺С
졢ơϣһƬͷףѩ׵ĺڻݴ԰ĵ裬طֻһöĶڰ֣ŨܵҶɡƵͶºܴһƬ
¡ϼ߹ȥȺ£ϼڿţڵģʶʱ˿̣һطζʲô
ܳһʱȻû˵̫ˣýԼĺһˬ紵֦ҶͷϷɳɳ졣
ϼ˳ڲݴժһۺĴ뻨ǰ΢Цϸϸţƺʲô£ʲôʮֶ˵Ȥƽֻ־ִٵرϥͷһŶյķɻ
ڱҵˡϼ˵ڽͻȻиŮͬѧſڽһ¡
ˣŮͬѧڽߵ˵о仰һֱ˵ʮԺһɣ¡Ӧ˵ϼϲһƷǡ³ޡĶ԰ס
ϼЩȣû뵽ԷҲⱾ飬ֱøûʲôĬõˡ
ʲôʱʲôصأʮԺ¶ʮϰ˵ڴԺԲмͨϼ˵
ҪǶԲǵô죿¡ֻ˰䡣
Ƕа˸Բϼ˺䡣
ҵò仯ܴƾʱƬҰɡ
ðɣʱҿ϶ҲǸ֪ʿˣ׼ǳҵСγ
ǲźأѰʱʹȫǶ硣
˵ϼͣסˣ̧ͷжĿ¡ſ˫ۣرסˣͷǰ˵Ժ󣬾ڽ죬ͬһʱ̣ʱںεأҲǸԸʲôһҪϵطһ
һ¡˵нǸҪظһ飬ʱһϼһһܱǳ磬һǡ³ޡ˹һֻһ˹¶Լ
ӽʱ¡ϼŴӹɽСϺӱԼһμʱ䣬еطˡ
ϼ˵ίԼң¡ϼͻؼ֮ҲصԼҤʼδļƻʲôĻϼΪʡļߣȥʡϰࡣ
ڿɲԺ󣬴ӻԭʡûиһҪѲƵʱ䣬ԼڻԭԺϼĻɾˡ
϶ǲеģôҲȥʡǺˣ¡˴㣬ڵĸѾ㹻Լʡˡ
żһлǵȵϼʽҵ֮˵ɣ¡¶һ˿΢Ц룬ȡдһĸдȥڴ֮ǰǶдӰɣ


0693 ͬѧۻ
ʱҵλǱȽϸߵģҵݺϼһ˵ĵ˾Ͳôˣ¡ȥذשʯͷһתȻһЩϼͻأһС䣬ĿĶѾɣҲ⣬ȻҲûҪȥˡ
ǽһʱ䣬¡һֱҤд⡶졷Ĵ٣һȱĳģ⣬ѶҪԴһ㣬ٰӣũҵҵĴǿԲοҲ̫ѡ
д˵ʱ򣬾ͳȥߣȥǶģ¡ϣһʼ𿡺ԼӴһЩִϤԴԽǸʹӵĹÿѼë
ټϽҲȷʵϲҲͽһʵһı䣬𿡺Խ˳Ѿʼ׼ȥຣˣຣǱɶأԼùΪЩίˡ
¡ҲЩæŽ𲨻ԭأ˵ǮиϰϣУ֪ǰʱٰҲˣʮǮûա
¡ÿ¶ǮԽʡû̫໨Ǯĵط¡Ǯٰ꣬ѾּҵˣԼ̫ҪٰǮɩӻΪͬѧ˵١
ٰģǰûǮʱʱʹһжΪƶģڣﴧһңȴһ뵽ʹ֮У
¡˵¶ٰӣûٰôĸ֮е飬ǸСˣΪͺٰ´ٰٸǮ߶£ٰð⻧ˣﻹǱȽϿԣģּҲãҪΪЩٰġ
¡Ȱ˵δԼûôٰ࣬ĶеھΣ¡Դο˼䣬ֻǸСѣⲢĴ
˼죬𲨺ͽ𿡺һŴȥຣȥˣ¡ûиţѾòˡ
Ǵຣʱͬеֶ˼ˣĸĸҲԭˣŸ׼ļױຣҲ˻ԭߵĻϰף˫ĸǺˣΪԼŮҸŬš
𲨵ĻΣһ˫ˮϼңдԭصѣһڻԭд𿡺ڵλͬ¡
λ¡μˣǽõѣĪҪƵأǽຣľ˸磬Ǿ˫ˮܺȵļ̲ס࣬Ҫ¡һ˻浲ס¡ҲƱƳȥżȥ
ԭظЩͬѧҲ˲٣Բ˵ڻԭٰʱϼҲˣŴ˵˺ð컰Ҳϲ
¡ͽ𲨶Ըԭȵİ೤Ҳˣĸ׹˶ǻԭʦרĸУϼѧΣΪүүҽ˽˳С̽ϼѧУż˹
ϼҪϢ˹ƺԵìܲ⣬μӻʱϵף˽𲨣ýЩ˼
ڸʱŮƽϲĺº÷Ϊ͵¼ûкͺº÷ߵһ𣻵ȵ˴ѧڼ䣬ϲ˽𲨵ý㣬ȴһֱϲƽֻذ
͹۵˵˻ǲģŵڳһӾ֮磬¡ʱȻȻƪء
¡̹ȻⲿƷԼֱʣù΢ЩȣԸΪƽûϴѧֻ֮ũͬѧһûû뵽ȴ߳һ·
ͬѧ֮ط꣬кܶ໰Ҫ˵ɽȻǺʵʱϼ飬ͬѧһҲףߺ죬ȥƽǶһ۰ɣһԵ㷹úһס徲
еʶϼƽĹϵһ㣬ҪȻô֪һסûȥƽ
𲨾ۻ˼¡ȻҲܾǼԼȥ¡Ƕڻԭͬѧʵһϼø磬һûʲôڸУҼˡ
ڶϼ˻¡һȥЩ˻æȥֱǶ˼ӣ¡ûļҾߣܿҪ뿪ԭˣҲð졣
Լõʱ䣬𲨺͹ˣ𲨴ţƣͬѧĵؾһ


0694 δ
ƽ仯ܴǰԭضеʱΪԼƶųסҤƾɣȴ쳣̹Ȼŵغ˵е㡰˹ªңΩܰ˼
ϼıӡ֤˹Ĳ²⣬ʱϼ̨ǰæµأѰҸʳӣȻǵһˣùٴθеȣ֪ϼıȻǿسˣôƽһʲôԼ֮ǰ˽Ķ֮ɣ
ϼϢᣬʣµĲɣ˵ڼҲˣջʱҲЩˡ
ãϾͳˣʵЩ˴඼ƽãҪƽգһϼԺ˵ԴӾڶµӵ֮¡ĵλֲһˣŵҲϼ԰ڵʱ
æںðɣϣ˺ƣûƱǾȰɣ¡һ۹Ķ˵
Ŵִɴ룬⺮ҤһбޱΥ֪ͣΪʲôƽӣ־ǳ
¡ϼѲ˶𲨰ţɰ̣񰤸ﵹϺƣĸͬѧΧȺС˷ܣеٸн
ǰǻ꣬ȴ˴ˣÿ˶ѾйһЩľ꣬ǻΪһЩֹʽıŤЩŤֵ˻ѧʱԶʻرÿһļ֮Уǽ봹ĺ֮꣬ҲѼİ׷ʻصЩɫ
ɱĸ˰ѾƱһһߺȾƣһҵؽ̸ţȻһʼҪµģֻ˶С˭Ҳº÷֡
ⲢѾ˺º÷ֻϲ̸ˣѾǳˣѾѧΪ˴˾øпʼ޼ɵഺ٣Ҳһֳɳÿ˶ؾ仯
ĸ˲ͬͬѧٷԵúǢƽȻд£̸²һҲ⣬ȻûʽǰһҲԱԴ̸ºͶļ⣬͡
ڽⷽ濴ϼȻ˴ѧţǰҲӽԴϿҺأ¶ǣҵһɨȥ֣׷𲨺ʹİ
Ҹظ£סңԶĵطʱۿˮͬǰˮΪ˸УεˮȴΪ̫Ҹ
ϼҳ¡ĸֽƪС˵ø񿴣ˡһòʫֺͻԭȻͬϢùΪ֮𺳣ֱԼͬѧдġ
֮ǰôüѣô࣬黳ôģҶѧĽӴ̫˰ɣĸ׹˶ǽѧģԼƽʱȴΪѧϰ̫æû̫ʱȥĶЩѧ鼮ջʲôҽѧԺĴ󲿷ͬѧҲ㣬ȴЩź
ҽĹҪϽܣбһʫ⣬վǺõģʱ򻹺ƽϼһμӹӣⷽ滹ǱȽȰģҲһ츳
ϼ¾ҪҵˣȻȻϼ뵱ߣԭʦרʦʵģѧĿ꣬ǱҵڻԭȥѧʦܲԸµְҵ
һ齳˵ģϳһߵְҵԲ⣬һִðվϣԼһȵȥػ½ȥһʶԱأ
Ҫѵʦˣ־£ѧУҵй⣬ϼıȫ԰ʵԸԸô︣ҲһӦ˵Ҫһϸ
ϼҵһᣬʡ˻ԭʦרϵʵϰΪһɫѧ֮һõеһʵϰڼĻпܱʡ¡
¡Դ˱ʾ֧֣ϼ˼άݣ֪ʶ㣬Ըֲܶ³ԿࡪЩǸ߹Ҫġ
ҲΪ˸еˣΪϼҪȥʡˣǶϼʲô룬ǵΪͬѧͬһжġ
ԼģѾӻԭԭˣȥʡһˣѰҼֺʵƷԭ
󣬴¡ԼδʲôĴ㡣


0695 
¡󷽷˵˳ѧ·µƷһﶼ⣬֮ǰƷѾ֤ȷʵʱ·
ҪҽϼΪߣҵĵ·ԽԽԶ¡׼ѧҵķǶйǰ;
һĵ÷ǳģϼһ˳һ֧裬ĸһμӹѧӣⷽ涼˲ţӦϼĽ飬ʼһ¹ȥĿ֡
ϼͷȳ˵Ӱɽϵ͡е֧ŽֳġңԶĵطֱԼỨתƽϳ衶˺ӡҤȽƫΧûסõĳˡ
һôõҹѽһֱʮһ㣬ֵľۻŽ¡ϼͻصίԺһ·Цϣֱ쵽ίԺſڵʱϼϲ¶˿ᣬϾҪȥʡǱʵϰˣ´μֻеԺˡ
ڽֱߵ·վסͷ¡΢΢ӣƺ¡ȻʧͷĴϡǵĵһνǣһ򵨴ϼʱҲˣ߽Ժӡ
Ȼع¡¡֣һֱӰʧȥصڿϣڻζղһС
ϼˣͽҲȺ뿪ԭҪȥϿΣŴຣȥȥˣȻǻʡͣ죬ѰµĻᡣ
¡ʱֻмֱʱʱһ־ĻŻлתຣѧĹĻźʱһıԹ¡˼
Ҫǰ·ջ񡷡ʮ¡ǡЩȫԵĶѧ־ϣҲ˵ɶˣҪдôõҲ϶ύԭաʲô˼ຣѧˣͲԭաһƪ
¡ֻǸŵһøƪֱʦȥղűԹôΪþ
ڶ죬û¡øдʲôС˵ֱأֹˣ¡Ͻ˵ʦ߸Ҳ̫ż˰ɣ
дֲģһǧģִѧС˵Ƿǳʱģһʱأдó
Ǵ߸壬д¶ֱǺһѴ绰ңƪءȫƪС˵ˣѾˣܿͻ
ŶģǸСľϲȫƪС˵ĺ͡
ڹڵѧ࣬йѧ纬ߵéѧոìڽǰ25ԪѾ׳éѧɰͽίΣڻڳﱸ׶Σһ佱Ҫȥˡ
éѧּƳͰƪС˵ҺƷ¡ɵĶǶƪС˵ƪС˵ҲѡҪ
Ҫѧ³ѸѧҪ86ŻᴴخϷѧڻȫ籾¡ԽԼС˵ıɾ籾ҪȻ϶û񽱣¥νǵ2005ŻҦѩƪʷС˵͸˵ˣҦѩڻûаġԳɡдء
ȫƪС˵ȺȨԣҲҪǰƽƾ衶¶ٻһʽ̳һλҳʵҲƾ衶ΡùһǶһȷǸͷ
ǻм٣֮˴Ҷ˵ýˣֱ˵겻˼ͷƽ㿴ڶýˣǲץʱԭЭıҸϽ˸ˡ
ҪȻȥ콱ʱ˼һʣ֪ǻԭЭĳԱɾͳЦˣ֪ƽʼдûأ֪ĿɾҪ˵ԭЭһȺ顢ͶܵļһˣֱɲԸⵣͷ
¡ǵһʡеˣ붮æǫ˵ʵ뷨ˣǵԼû˼˵͸Ͻȥ
ֱŷīδɾʹ¡ı񼱴ҴҸϻȥˣץʱأһ˵Э¶й̶ʱ䣬һһΣؿˣҲ˵ʲô
ҪҲдһƪܷڡջϵ£˳øȫƪС˵Ҳذ졣
ȼֱҲʽ⹫ˣΪ˼ֱ¡ȥͻԭЭĳԱǺףһⲻ¡һ˵Ĺ٣ͬҲԭȦӵĹ١
ף¡ץʱǰʡǣҴҼϼһ棬͸ϽתȥˣһҪھǰ䷢


0696 ḦٿƵûУ
ֻص˾ǣӾǻվϤĽֵͽ¡ƺصˡѪɫ統УǸ磬ʱˮľѧоأ磬ǵһǡ
ͬһǵÿͣ¡˼۾·ҵվǰ佱ʽڵĵص㣬ݣԼ֣ʾԼĽǩ˷Կס
ҾѣԴʷ˵佱ʽʮֺᣬ˵ʦɽڣԼǻ¡Щ׷óԼ׼õǩѾԽԽѧȦˡ
ʦ̬ȶʮֺͰһЩûʲô߾ûôദˣǿ¡ʱ˵Ͳôˡ
ʼ˰Ϊ佱ʽĹԱϲѧ־Ըߣȥ¡ɲǵĻëƽ֮ЩһѸٽתΪʣҶдôˣûýأŶͣƾʲôýһʲôɸ˵ܣ
ôҲμӵѧ佱ֲǿӵǧ磬ɶʱ˵ˣЩԷ¡ͳͳ˻ȥ
úЩˣҪôͬǽҪôȥЩʦ̣żеʱ䣬Ҳȥתƣϼмѹ
Ȼˣȴˣⲻڰ佱ʽ֮ѧ̸ϣ˶ˡ
Ὺʼʱ̸˺ɫ۹˹з˹ľƷǾޱһɢļ˹з˹̽дϵһϵҪ⣺Ʒ˼Ĳ̣Ӧ۲زġĥԣıҪԣϸдĹܣԸ߼ԣеȡ
ʱӹѧͽʢںɫ۹̳ԱسѧĽ׼Ժ͵ԭǿҵҪΪ۵ĸ죬ҪҵǸ蹦̵£ͼߣ̽ұֺдɵ۳Ϊ뾭ѵа˵
񡶽Ǿޱһ̽ѧɵƷڵʱɫ۹ﲻɳĮеһȪһֱܵձĻӭ
ڵ˶չȥû꣬ź͵ɫ۹Ⱥͬ⣬Կ͹۵˵ⲿԼĴ񡢴ĥԼĴɷǳá
źǣЩƺûᵽЩֻⲿԼԼоⲿԼѧףȻǲһ
Сţ̸̸ⲿƷĿɣ˲ʵ֮ǰѾ¡ԵС̹ԼûⲿƷǸĺûᡣ
˼ûⲿ飬ȻҲ޴̸ˡ¡󷽷˵ʲôɳܵģѧ̺˭˵Լȫأ
ʲôȻûпǾޱôд飿˵֮伤ˣƺʲôˡĻһ
ΪʲôûǾޱͲд飿¡ķѧֲǸȻѧҪ˵ûۡͲ̸ûΪѧļ衷Ͳ̸ϣûǾޱͲд飬ʲô
ͽѵǿǾޱ֮ſʼдģκΡʦѵǿǾޱѧдģҦѩѵǿǾޱ֮ſʼдģ¡һʵ
ȶԷ¡ֽʵ⣬Ҿһλɫ۹ҰҡḦٿѧ۵Ĳͬ룬ûп飿
ȻȻԷشЩ飬ʵûпҵֶû˵Ҫ̹Լû񲻾ͺ¡һˣ
Ǻǡ¡¶ЦɫԲḦٿҸձģûдʲôѧҡḦٿֻ򣬲д飬ڻǸĺء
ûסЦ˳᳡϶ʱЦһƬԹᣬҾ۵һʱⲻ˳ܣɳôʵģǻǵһμ
¡˶ʱǺؿڲϵ˵᲻ըˣʵ벻ʲôصĻᣬֻ˳
δܳһʱ䣬û˼ƵľۻϣЩ֮ȡ˸ţḦٿһƵľۻᣬҶشḦٿûа˵Ǻɫ۹ѧ۵оרңЩѧ۵Ҫأ
ḦٿӰǰҲ¡ˣ¡ܵɧŶʱࡣ
ڻһ죬λ벻Ŀ¡ˡ


0697 ıӰ
ʦãǾǵӰѧԺĳ¿裬ͬѧı¿ڱֽϿ佱ϳƽ־͸Ͻˣȼʱȫû뵽ԷôᣬʦֽеЩŤ
ŶǺã¡ﰵˬһǹڵһɽ鵵ĴݣһǱΪʦھȻԼʦ
ʦеæҸĵطİɣ֪ûʱ䣿һҲˣ¿Ҳͷ˽٣Ȼһưˣǲͬ
Ѿˣʱûʲô¶¡λݣʱ䣬мɬۣڵϿĿɲһһ˵֣¡ҲµΪʲôġ
ȥԱߵĿȵİɣ¿ǴԺӵܣԾúܣ¡˱ݣû߶Զ͵һʽȹ档
ıȹݵװޣеηη¿󷽷˽ȥ˵棬¿ظԼһɽʦıȵʲô
֮ǰûȹݣѡɣƽݻûԹ¡Ҳװƣ󷽷˵̹Ȼӵı˲پУԽ˳ˡ
¿˸ûȤǵ˿Ȼи֮󣬲ûֱӽ⣬ǽıͬ˵Ĺϵ̸
¡ı˵Щ飬֪˫˹ϵ¿оʱˣſ˵ʦģҺıҵˣϾҪǸʲôƷ֮ǰһֱҲʵĹ£ֱڡջϿġء˵ǣ͸Ͻܹˣܲ㣿
Ȼаٸıѣ¡ôʣҪǷŵݺͿλıڼͿ˿ڡ
ϧûӰӸıȨһ˵ڵĵӰͳͳӰĳӰ˾ͳһչڰƬ50򣬲ɫƬ70£Ȼıѣд籾ǮõģһƬ籾1500顣
Ҫǰ׼ǮдС˵ҪһЩһ90ӵĵӰ籾һ2400030000֣120ӵĴ30000ൽ45000֮䣬ǧʮǧʮ֮䣬϶ȲϺӰӸıȨת÷ѣҲһʲС롣
¿ʻʱʵͦŵģΪʵ̫ˣǰûĹӰԷ϶ᵣĲá
ܰԼƷϴĻȻˡ¡ȻûģҪĲãǹҲû˭ĺˣⲿƷԭɵģ൱
ԭͬġӦǴӦ籾ѵøҰһǮȥⷿأɲסôˣϾҪϴѧˣҲø׼Щ籾Ǵôд
ҪܰæдǾòˣ¡Ӧ¿Ϸһ룬ھ籾⣬Ҳģԭ¡籾Ĵ㣬ԭ߼룬ܸõذչµľ衣
д籾дС˵ͬС£ʱҸæѹؾˣʦչߣ縺ʽ档
ôھǶ죬ǿԺúľ籾⡣ԭҪԼסݣڿܰǮʡˣڵӰܲ˳һҲģȻԭʱճ¿ܰ쵽Ҳ϶ˡ
Ҳ˵רҵ׾ǹĵݣæȡףʲôʱȦ˰¶ܻȦ˷Щ
鷳ʦˣҪȥѧУסɣҸҸط¿ϲ˵׵ʦѧУ쵼úܣҸӸͲ⡣
ھ͹ȥɣ¡ȥˣͺһ˾Ƶꣻ¿ԭ¡Žˣȴ¡һǻѧŪ޻˵
¡ѧУȰһ¿ı¡ѧУιۣϽʱȥס⣻д籾Ū˼䴴ңһʱס
¡ȥִѧУʳóԹȻ˾¡ʱס籾
¡ǿƷӰģ籾ԭҲü飬ȻдĹºԭг룬ɹϵ΢޸¾ˡ
Щϴף¡ܿͰδɳĴʦƵһһ㶵ģʦû뵽С˵дúã˵Ӱ;籾ҲмҰ
·ˣӲϴ⿿һ˾ܸ㶨籾һ˾籾Ǿ͸ˡ
ıԱ߷¡ղɫʶԱȣһԱͼ̵ӡ


0698 棬˵
ھǵӰѧԺͦģÿԷԼţ¿ıͻԼаĴҿɹд˵ѧУﻹôƯԿҪۺÿĹȫҲûѧУܱߡ
Ψһ㲻ãǹе̫ˣڿɶͲ¥һ¥ûˮ䣬ȻòǶȥ
˵Ǿû˹ܹܣ¡̲ס¿²ˣ½ŵĵطûУڻֳεӣϲǰߵ㶼Ը⣬ȫա
ˣɹܲ¿Ҳͦͷ¶ģҲϲָϷǽŵı˵ﻻ˺üΣҶܡ
¡˳ֻдšע֣ɵƲƲ죬⼸һԼ˵ãдıɲаĸİɣ
ϣҪԸ֣ǿ϶ЧЩ¿¡زУɲùƾܸı⣬ҪǱãڻӣ
˼Ҷˣ¿Ȼ˵ʲôȥͰ¡׼˱ī¡ī֮Ƭ̣ˢˢˢд˰˸֣ǽϵıﻻɡ
˻˸֣¿ʱһ˴Ĵָʦ˸ֿǹݵģҪǽһ˭Ҳˡ
¿Ĺȥˣվڲһ¸ϲ˿Ӧûȶãˡ
ϣе簡һһСᴵſڹˣ¿ͷЦ濴
С棬öߣӻһؾͽ⿪׼ȻĿȻȻؿǽıͰȥˡ
ɱʵ̫ˣǶ˵ǵŽżǰȵӱϣķһˮ
ڶ죬ȴɨĹʱֲ֮ǰ˲٣һǽϵıʱˣף⵹Ǹð취Ϊɶǰû뵽أУú쵼ú˵˵취ƹ㵽вС
Ǻٶ˾ǵӰѧԺÿввĳԼ̵˶׷׿ʼעԼľֹϲʱһһǰ±˵Լ̣ǵӰѧԺвΪת
Ϣ֮󣬴һ¡˵ͶأͬѧֵģΪɶأôţƵĵҲ
С֮¡籾ûʱ䣬Ͱѡءľ籾Ƴ˳¿ıλĴʦõ籾֮о
ԭþ¡츳һδ籾Ȼкܶ಻֮û뵽õ籾һɶȾȻ֮ߣֱž籾ˣ£λٴζ¡ѣֻܸпžš
ʦ籾Ҿͨˣ¿ѾȲҪʼⲿƷˣʱȥ±ȡҪæ
ⶼС飬ȵ±ǳ⣡¡˸ûĻҲûȥˣھǴʱеˣﻹв¶أ
ˡ¿費˼˵ȵӰ֮ϾͰѾ籾ѸȥӰûǿòǮ
ĺˣҲµ¶ȼˣ¿ֲ
û¶ɶʱɶʱУ¡￪ʼֹˣھͿʼĻʱɱԭʷҪ簡Ѿ㹻ôҲţСӦѲסǡ
¿˷ܵæȥˣı¡ʰʲô£üζֹ¡òˣıɶ¶
ʦϴοڡջϵġҾⲿƷͦõģҲⲿƷĳɵӰѧӰģھ͵ӰĻ»Щı˼˵
¡Ѿѡˣ˳ڡջϣ׬ǧĸѣ񾭼˵ʮֿԣˡ
Ŷ¶ԭĵӰһţ¡ȵıļ򣬡û¶ҲⲿƷȸźˣȹҡ
ǿɾ˵˰ıû뵽¡Ӧôˬ죬ɵôϲ¶Цݣл
ʦʱ籾»Ҫæãҳרҵд籾ˡ


0699 רְ
ѡءľ籾д꣬¡ûҪھˣľ籾磬ıҪʱĥаⲿƷ
¡˻Ʊ׼ؼңɵʡȴʡҵΪרְҡ
רְǹٷƺѧоҵרְԱʡȫҵλרְҵרڣǲ۲۵롣
֮ǰҶǿѳԷҪ봴ɾͼˣרְԱλЩҷʣΪǵĴṩֱǿ԰Ľѧ
ʵֻѧ磬硢ϷţͬרְԱλŹʽԼϲĴĳ̶ֳϽ˴ǵĺ֮ǣҲһƷ
һǶȳҲһʧȥ˴ĶȻഴйãܽϸߵλҸҪࣿһ˹ʣǾͻܵӰ죬ȻҲ֮ǰǰдʲôдʲôˡ
ƶклԵ˺ͽ˸ĸ˲ţҪȻһǲȡǩԼߵķʽǽкǩݺͬ涨ڶʱ֮óٲƷݺͬˣٸϼƷҪҪǩһݺԼĳ̶ֳϿԱ֤Ʒ
ʱרְѾˣܻרְݵģǺңʹӹصվȪΪȪѧоҵרְԱùƵǣԴרְ֮󣬾ͺóƷˡ
Ҳ֪ǲҲУרְߵݣʧȥ˺֮ǣӶʧȥ˼Ķ
һ˵¡ʱԳΪרְߣҪΪרְߣ⿿һȫƪС˵ɲƽǰ͵ùȻһֱ꣬ʮʱ򣬲ŽΪרְߡ
ʱ¡ĳƪС˵̳˾޴ķţѧı׼ʮϾǳƪС˵ӽʮ֣պôﵽƪС˵ƪҪ󣻶ѧ磬ƪС˵ͳƪС˵ķǽȻͬġ
дĶƪС˵˵ѧ֣ܹһ䶯ĳƪС˵˵Ѿ߱൱ˮ׼ѧּԦ岼ƪС˵ҪҪȶƪС˵ϸĶࡣ
ǰѾ˵ˣԴӸĿ֮󣬹ڵҲѰµдʽĳΪǴһµĴţȻǡ˹ҪŻ񽱣ħʵڹڲǺӰ
ħʵĴΣ׸ն˹ͼ˹1967ƾ衶ˡѾùŵɫ۹ҲӿƷġʦءͬڹһЩĿⳤԶ̳Ѿˡ̺ʢ
ʶħʵȻйѧܽѧʽ󣬶Թ̳˵ʵ¡
ΪʷΪƾõʡݣҲӵħʵزģʡһЩ̳ǰȻϴ˲ţͨ۾Ƹ¡ΪרְԱרĴ
רְҲֻ࣬ҪóƷУһݹʿãλҲߣʡ֪Һڰȥ˻ԭ︣ó㡣
ǻΪĴṩֱдٳģȴ˽ٳ̣ҪǸ㰲ŸְȥXXعҸسǶͶˣ÷ɭȥĳйְ鳤ҪȻҲд塷
дúȴ˽ú󣬲ҪҰȥúְ·ңְֹͭ
̳ӻкܶ࣬ƽڻҹְʵְҹְְֲܾø幤ֻҪ˽Լ˽ĶС
йãλʡǾϼϼȥǶԼҲܽŲɷ߹ְȥݹ¡˵Ǵ£΢һʹӦ
Ȼ׼ᣬȥԼҷӵ鷳ⷿӿɲףǮҲ̫⣬˵ҵŵֻ徻ĺ÷ˡ
պڸѻ࣬¡ðЩҾߵӲõģֺǰǽӴһõ˽˹ϵ
Щ鵢¡ʱ䣬æЩʱϼҲʡʵϰһ𷵻ػԭ
ȥϼҪҵˣҵǸæļڣæŰæźͬѧϼʱûʲôʱ䣻ҲҪϲμӸ߿¡ãԼ϶Ҫԭؿһ


0700 
ɽ𿡺ʳҪԭ¡ûڻԭֱͣӸŽ𿡺һԭȥԭУҵͽ㣬ǳ˶ٷ
ûɶϰϣʱˣ岻󣬹ؼǷֻ̬Ҫӣ϶û⡣ǻָ߿ĵ꣬Ӧľ鲢࣬¡ԼϤĶǶһ
УǰţԴ𰸣ͿˣܺûӰ顭Ҹ˼ƤȴѴ𰸼ƤϣùһЩѾֱ֪ῼʡҽƴѧͱҵѧ¡ĵض
ͽ۾¡Щһһ£Щϸ֮ǰδǹʦͬѧҲû𣬵ȷʵе
ƽ磬ʦ˵ôˣЩ˷ܵʵڿ˵˺üأ˵Ǹԭˣ
̫Ľ¡ǫ˵òõģŶˣѾʽˣʱ򡭡¡ԼΪרְҵҲ˵һ飬ϣϢܰһЩѹ
û˵ɶҺ綼ûܿϴѧһҪ֮ĻЩӴѹ㱾ǸµĺӣĵѹѾˣֻ˵ѾܺˣػؼѼҤúʰһ
˴ѧȫɹӦѧҪѧѣÿ»ѧ⿿ͻˣЩڼĻʡǮĸڴѧ˵е㲻Ҫ֧Ԯһ㡣
磬ģҿ϶úÿ϶ܿϺôѧ˵ó¡ⷬЩõģѹЩ
¡ЩǮиһЩӾǴʱͲȥ𲨰æˣҪ㻨Ǯȿеʱ䣬Ժ˯Ϣãʲôǿ˿ӡ
극ͻѧУ¡·ȥ˽𲨵СѾ˵治С̯ˣ¡ԶԶСڵذ˽·ϵıԿݹɵúܿġ
¡ûйȥЦЦתȥ˳վϰ೵ص˾Υ˫ˮ壬೵յڣԶԶٰܿשðĹỤ̃ҪǷŵպΧϰտ϶ԹȾ񣬰೵ϵǶĽؿЩŨ̡
ٰש˵⿿שһ׬һ򣡡
ǰ˭뵽˫ˮ⾰ðôܷءһΪп
شĸ׼Ĩһᣬ͸Ͻȥæȥˣ¡ȥ˿̣ȻʹˣӹȻ
һϺٰҲˣשʱտ¡˵Լ񽱻гΪרְҵ¶ϺٰЩ㲻ɶרְңǶףǶ룬ΪҸɲˡ
Ϻٰٰܼש׬ǮǸˣϾǵ˼άûгת䣬ʱڣһҸɲݿɱԪӲʵˡ
ƽǳϢˣǿҪúúһءٰʾԼð⻧ƣֱȥȡ˼ƿƣôõ¶ȻҪȺþƣЩɢƾţ컹Ǻɣ
֣裬ʡǰͽǹȥסɣĵñֺˣźţ¡˵¶ϺӦ᲻˫ˮ壬ҲߴС
¡˳ˮۣҪҤļƻΪѡĸȫϣϺһǵһμôǮء
ٰҲ˫޳ɣʵҶ˵˺üˣ۰һֱӦ˵ɶҲҪޣשȫˣȥҹ֤ʰء
զ˵ҲҪǸȫ˫ˮɵԺӳ˶֪Ѿǽˡ
ڶ죬ٰȥϵȥˣԭȴȥשһ֣¡һļҵ˫ˮ峤ɽ֧︣ù£඼ڰ죬ƽڵĻڻڴأػҲҪ˳Ǩʡȥ
ƽΪҸɲϢ˳һȫ壬Էʱ򣬴˰Ҽȫ˶ĽؿϺҿǳϢˣӳԪֵ˹Ҹɲðˡ
Ҫǵһº㿼ϴѧϢǿ»ӾȰɣ
Ľ֮࣬¡ĹרְԱɶɲǹɶģüдͷԡ
¡ԼĹ֮󣬴Ƿ׷װԼķʽרдⲻͺ˵ĺֲࣿ˲ðˣ


0701 ¼
￴ֵü춼ңˣЩҤĹҲˣռƻ¡ٰסǿҤԱ߹ʯҤӴٸ׾ҤӸʯڣשñӣһҤһԺĵطˡ
׼ʯʯͷҲ࣬ԴǱ˹ٰ¡ȥ׼֮²׼ʯֻʨӶ¥ߣݴ˻䣬ֻнִſйʯʨӡ
ʱϺϵֵأڣĴſҪݵʯʨˣһ˫ˮһݵġ
¡ֽʽЩ̫еڱˣٰҪﵽĿģϺҲϲ㹻ˡ
ʱ򣬷Ӷй˵ǾסܣͬԼλĴڣ߶סլĿĹдλȴʻ㣬˫ˮһԺӣΧյ𺳲ںʡһ״
ʵ̫ˣȻٰѾԪ¡Ҳ˹ҸɲϺסžҤɲô˶ҳ׸Ĺۣʲôʱһ߶˴ϵεľԼͥʵѡ
ϺдŮʹ࣬ܿûһź˵Ĺ⾰ҲˣǮ˵СӸʳĿ䣬Ҳˡ
ʳԲˣ᲻ֻͺŷʯ鷳ǣһʱҪЩڵɹһ£ҤдֵľϣһļδװӻԳʵ˼ҵһɴ÷⡣
ִգ֧𛴲ӣ˴ʮʱŴꡭһӣϺ͵ʯٽڽ⣬ЩҤĹԡ
ڵ뷨Ժ䲻ôų˵ٰˣڣҲǿˣûۣα޽ôõĵط
СӶСӶҪԺط޽ɴõģҲûַԣ⺢ǵ飬ʵӣΪ޽ԺطǸ֤ٲǹȥˣ
Щȫ˶æòɿٰǰæҪΪҤҪש£죬˵Ҫ̸ʲôС׼аϵש߳
ҺƽһֱæţڼæҤٰܰչש˵аש߳¶Ҳæ˵쵼ġ
ϺЩ㲻˵ƽǹˣΪɶǰһȥʡֻˣڼôã⵹ϲƽǵļӰƽĹǼҵλҲ뵽ôʱļٰɣ
Ȼƽ˵ˣ⹤һ㵥λĹһֻҪʱܽһƪ£ûҪȵ¼ҸǺ߲ɡ
¡ְٴδʡǻãҲˣΪҪ¼ңûмȥǶ򹤣ǻصһЩԼܼ飬ĸһȥæ
Ҫ߿־Ըʱȫ˳¡֮ⶼЩͷԣϺٰ㲻ѧõЩרҵǸʲôģ԰ѡרҵֻп¡ˣǹ
¡ѡ뷨ٰڣȫɵѡԼϲĹ̫ʵ⣬ѧʲôΪṩʵĺܡ
С˵һԱҵѧרҵŨȤʵ֪רҵоʲôģֻǱܵؾרҵǺ嫵ǿйأϲǣҲо
¡ûзԣ֪רҵδܸṩľ룬ֻҪϲͺãûʲôȴԼϲҵҸ顣
ʱ¡һֵ뷨ܴƬˣ˺棬ʵǲӦóⲿʵƷӦóΪС˵Ůǡ
¡ֱд˷ţŪһЩǿص鼮Ĺڽѧ֮ǰͶרҵ˽⡣
¡ٰûǮ͵Ĺ࣬ȴѧʼ½֪ͨʱ¼ڿˣһոµʯҤשñӣΧһȦΧǽһɫשɵ¥ٰеש
ԺطѾ˫ˮʯٽڹƯԺˣǳʮǶ֣׷ŴͶĽ۹⡣
ĳΪһ顰ҵķⶼԺˡ
ԺӽɵϲûûʼɢʱһϢˣĴѧ֪ͨ鵽ˡ


0702 ѧ
ŵǽ𲨣׽𿡺һʾֶˣͽ֪ͨĵһʱͰȡˣýͻ
һҵԺӣʹƽͽ㶼ϴѧˣ˵ţˮʹ˫ƯĴ۾ӿ˳ûʱ޷󣬿ϴѧũѧ˵ǶôҪ顣
ٰϺҤֱĨᣬֿЦҲȦڿһˡ
㿼˱ҵѧרҵ㿼ʡҽѧԺȫصѧ𲨴´һţ㣬֪ͨ顣
һӹŷ⣬ڴĿŷ⣬¶֪ͨ飬ţͬѧϲ㱻ҵѧרҵ¼ȡһŰһһǰѧУ
һţǿûˣǵøϽ׼׼ѾǰѮˣ׼ʱѾˡ
ȻؼһˣȥԭƽһȥԭɣʱǡؽʱԼ
ٰҲȥճаʯٽڹש߳һȥæɲ̫߿¡İٰһߣ磬æ߲ˣҴȥԭǰʱҤ֮ǰĸѻòˣǵ֧Ԯ㰡
˵Ҳҵá¡ٰⷬȥһǮ¡ҲóҪЩɶЩͽˡ
ƽȥϽ𲨺ͽ㣬ȥЩ⣬Ǻú£Ϻһڼ󣬵ǽ죬Ը⻨ǮҲøˡ
Ůϴѧˣ͵õ룬ټƽҿǳˣб˸˵ô
ҲˣȥȥøķݳԺӣð⻧ٰ˵һȥͻӣƽȥѽ𲨺ͽҲϣۺúø˸ˡ
øԭضĳӣóӣ뵽ȥӴĸ·쵼Ƕʯٽڹõķˡ
˺ƺƵߵʯٽڹ磬ռ˺øԲٰرʾɶò˾ϣרҺøŪɶ¶֮Ҳϲ̶Ӿغæȥˡ
˶ٰŲƱ΢΢Щ̫ˡ治֪˵ЩʲôǰҲ벻һ졭۾⣬ѵһĭΪ±ˣǲĺǰ̣ƽͽ𲨶Ϣˣͽֿ˴ѧ˫ϲѽΪϲ£Ǹһɣ
һƱ⽫һٰˣʵʱΪ˺ȾƺɽȴͬĸԸÿļˡ
ڶ죬¡ͽ𲨴㡢ԭ׼׼ϴѧĶ¡ͽ𲨶ȱǮȻҪźõһ³𲨾Ҫȥԭõİٻ̵꣬¡ȴûȥȥȥϼ
Щ⣬¡С˵ͽѾǴˣܶණǲıȥϼæʣʡǵĹﶼʲôŻȻ
ϼ¡˵㿼պıҵѧ󣬴һֱһũܿĴѧѧĻϼ˷ܵƽȥΪ򵽵Ķ¡൱⡣
㣬㣬Ҳʡǣʱǵù档ö׼ԭ֮ǰϼͨղŵĽѾϲ
ҲϲϼǹӳĽЩᣬܸоϼƽһԣܴǺܰ䣬ɴӸЩԸһ㡣
صЪ˼죬Ȱµ׵ʱ¡뿪˫ˮ壬뿪ԭأ׼ǰʡǱȥˣһĽ͵վڽ㣬ѧʱ΢㣬Ѿȥˡ
ʡǣ¡ŸԼסȥҵϼͽ𲨡㣬ʡתתȥѧУţɻѧУ˹ͽһѧУ
ʱܿ͵˾һţϼý˲ɷôѧѧ񣬾ͼٹ˽Ŀѡ˱ҵѧһ¡¡һǰҵѧѧУſڣǰѧ͸ӭ
ѧ˻¡̲סնѧʱĳ
㣬㵽ǶվãҸգϼóվУǰһţƬ


0703 ʦ
¡һ˸ճڱҵѧſڣѧע⣬еĸߴ˧ǧ˶ʼۡ
Ůǰ¡ʱµ١ֽ߲ԱȣཫĿͣϣⲢζϼÿ¶ЩЩη壬ʱ򻹲㷶Ǿ㿴ŸһЩ
Ѿũĺۼһеװճ޳ģ̹ش޽£Ĳѩ׵ĴʯƵģھͷǰ¶Դһ˿ӵЦݣмǴӣҲò̧ͷۡ
㻹ûʽĴ˵Ѿʼڱҵѧɢ֮к߽Ϊҵѧ֮У
գ¡ϼϵǰʱЩѧץͶѧǷ׷׼ϵжŮ٣û뵽УȻϵǿʼذ̡ܱ
Щѧİ£ܿ˱¡ϼһãæЩѾ緹ʱˡ
ȥѧУʳó˶ٷ¡ϼͺֱˣ㻹ҪϤԼѣ¡ϼûмŻȥԴϼʼʡϰ֮󣬾ͱæµҪͣڸطѵþһΣȻӦöһ
У԰ȻǸʺԼĳЩŮϼ¡˵ԼȥԭʦרʱȤ£ûѧѣϼܻܻһ㣬˵ģȷţƽЩ
Ⱥ߹ʱΧѧǶĽؿǶܿ϶£ʱڴѧڼ̸һȽǼɻ飬¸һ󷽷У԰С
¡ϼͶЩѧǵԼУѣֻż֣˳ɫˣУѵĻǰôû
֪¡ϼߵѧУ˹ϣںߵʯͷ£Ҫ࣬еʣһ̸ȻҲٲѧУеʫˣȵԼϲʫ衣
ʮʫõ껪ǵʫĻƽһ˵һһҲһ˼ʱʫ跢չҲ˹˳ǡӡõһʫˣʫΪѧڴѧҪǲ̸ʫ裬ᱳʫͺһ㡣
ϼп˵˵ԭأͬѧ͵͵ʫ£Լߵݣѧ˼෽ʫʱʢеԭ
¡겹һ䣬ţ˵ЩȷʫеҪԭ򣬲һԭû˵
Ŷʲôԭ򣿡ϼʵ¡ʲô߼
Ϊڵѧ¡ȴһϵĻش𣬡뿴ڵѧжֻҪרҵ豸϶ģӰĻûôƬӣǿͳõѡ񡣡
Ҳܹ󣬹⿿ͼǵ޷ѧǵժͳеֶΣҪժĻбʫõôҪǳ¥ΡҲʫ򵥣һҳܳһס¡һ˵޻̸֮ϼЦ
ʵʮʫһҪԭǾЩѧûоҵѹǱҵǰģһǺõλ£㹻ȥ׷һЩΪ
ϼЦÿģǱеʫ˻ͷ˹ƺϼЦǲϼæʾⱧǸ
ʫͬѧҲûм׷ɳʫɤӣһµʫʫ¸УеһףЩѧǣޱȵȰʫ
һò˱ɲڶò֪˱ɲ˼ò飬˱ɲǷòϧ˱ɲ䡣òమ˱ɲޱϤʫں
ϼɵóһعͷ¡ƽⲻдô
˵еλʫͬѧֱŵˣѾڶϼϣӲҪϼ˵˵ȴĻתעţƽ
ŶʫߺͽƽʫͬѧϽĿתƵ¡ϣȥƺͱֽϵƬࡣ
ϼ嵽¡ǰ¶ɫסһòƽʦɣܰǩô


0704 ̳
ѧĿǳ羴ͺԼԼݵʾǣԼ÷Cһϼ̲סס͡
Ⲣ˵סһòжãʵʫĽǶȳ˳ǡӵ˵۷ƷкܴĲ࣬ڹ˳ǡոո¶ͷǣӻڱ飬ûʫĵ·еɽϻ˼
⣬ʫǳ׶Ը̰Ϊ⣬ȻȻĵõЩɧϲǰѾ˵ʱѧ̸ûôɣһҪô͵͵̸ҪôұףסһòЩѧ顣
ô˵Ȼϳˣ˼ôԼ¡Ȼþܾ󣬽ӹֱıʼǱ϶˶ǩԼ֡
ʦҲǩһɣԱߵѧҲϽӿ˹ܿ¡߾Χˣϼļ߱ʶǸûᣬ˳Ⱥóա
ʮѧǩǻϷ¡ߣҪ¡ǽʲôʦ̸̸ʫѧɣ
ԣʦʲôɣѧеţʮǸ˼𽥿ŵõ˼ͻȻõɣǶԸµ˼棬ѧʫΪ˼壬ȻǽӴ˼ѡ񣬹ʶʫ˺ѧʱ쳣ߵߵﶼ
ʲôҲҵϾҲǸѧûϣǿصѧĸ߲ã߲ˣǾ͵Ǳ˴˽ɣ
¡ĻһƬЦ֮ǰӴҡʫе߸ϡ˼뵼ʦԾӵζ¡е̬ӮǵĺøС
ʦûϴѧʧЩѧʧҾɱЩǿˣȻûϴѧҵ·ڴѧţδȴһƬã֪Լʲô¡ǩѧյ˵ѧȻѧȴ
ǰҾҪǽ˼룬˵ļֵӣѧҪҪԶ˸͵
ʵҲôãѧȻҪȻѧͬش˵Ҫʤѧ¡ңﻹ˼ά˳ǡ˵ķԶû취Ԭ¡ƽȡ
˵˴һķԣ¡෴Ȼȴ˼άʦ۵ҾͲͬˣ£ʱ³Ѹһ꣬պйأ
ԣǣŷ޵ոˣҲԵ˵ˡ٤˵ѧƷΪ˵ģΪҲҪһ³Ѹѧҡ
¡Цǵ뷨ǵ뷨Ȼۣʱ͹ĹȴǵסģҲһƷʣЩƷںѾ˥䣬¡ѧʱѾ˹ĹҺˡ
ȻҲʱչԭڰʮ¿ۿ磬ŷҵľ޴ʶԣиУ⣬ҵƶȻȻز˹˵뷨
ںҵ뷨ʵĵǱҵôҸùʵǺ뷨
ո˵ͷչվĽôֹҵƷõķչٽ˼ı仯ЩɶĹס¡Ц˵ѧףһҲʫˡѧҡ
⣬ȻѧҲԼͿܷˡЩѧ̸ǻȽϿܣ¡תѧǶ⡣
ѧѧ˵֮Ҳ̲ʫ⣻ʫǸԵĲѧʵԵĲӱƺȻ෴ʵȴ;ͬ顣¡˵ʫ׷ü򵥵ﾡںʽͬˣ˵ÿһѧ乫ʽױȵʫ衣
ţɡжɡ˹̹ܷ̣ü侫ѧдĻṹ˵ǶߵʫƪЩʫƪľɱѧʫˡ
ʫʵ˼άʽͨģӡкгԳƵУҪзḻǿڲ׽Уļ롭
ЩѧȻѧ˼֮У֮ǰǲûзȻѧֻǴûôȽϹˡ
һʱ˵¡һײôȴǳʺʫʵдʫͬ


0705 ʫȻѧ
ǿǴԼ6500ǰз״ƣ400ǰıǣ26ǰ֯Ůǣ16ǰţǣ8ֶǰ̫ůӳ1ǰĵ¹⡣վǰ㿴Ҳڷ֮һǰҡ뿴˿̵ңߡ¡ʫ
ߵǶʱסˣû뵽ʫ軹ôдȻʫʮּ򵥣УȴһֶصС
˵ǹٺʱ䡣ǰⶼ򵥵ʶֱôôء
ԣͻȻȥʱٵ㡣¡һʫ
֪ݼţԶһ޴ǣȻ˿̵㣬άʱеһ㣬任ݰɢµһס
ȱ任˷ӦⶼѧĻʶ
ʦٶװɣ¡ͣ£ѧæߴٵµʫЩѾʼĥǲһȥԼǵĶףЩҲ̫˰ɣ
ʦҲɰûлѧģҲżˣҿɲϵѧЩе
ʦϵİɣ
ûѧϵģΧѧԽԽ࣬Ƿ׷ױԼרҵҪ¡ǵרҵ֪ʶҲдһʫ
Ǳǲؿ²¿ǻѧʲôӦ¡ǵԸ
кͷӦ˵Ȼ󼸸ѧϵѧϽ¡
ʵѧϵѧиõı׷ʽϾӵԼĶԡ¡ֽʣֽдһţHAtTcOsAsAtGeNbNbPuKrYPuLiOsZnLiPuKrYUTlAgGaOsPd
ɶ˼ͷԡ
ӦԪطţ£ǰԪ⡢uԪأŶҶˣõԪƵгǰԪװģЩԪطǣװģ㣬㲻Բңﲻˣ޸Ұɣ̫˼˰ɣ
ʦʦûϵģѧĶˣϵĺżˣȥϵӶҪϵĹ˰
һϸʼĶΪҪʮ㡣¡һ˼شһײ˵ڶףԸһRNAʹҲӵU
һ⣬õǽۣڶɶ˼ѧѧеץϹˣæϵѯʡ
RNAǺǺᣬϸԼֲಡеŴϢ壬оǵRNAӵUणʫһ˫أָǵUUָӢyouҲ㣡ʦҲ̫˰ɣʫҲó
ʦѧİɣѧϵ𽨰Ѹ첲ٵϸߡ
ѧ͸ˣѧӵкԡ¡ԥشӦҶİʵȫݡ
ʵȷͬʱֵѧϵĺӸˣ˳㻹æ˽˵
ٻ򵥵ѧߣY=1/Xx2+y2=9y=|-2x|x=-3|siny|y=1/2x^2⼸߻ʲô״¡ʵ
ѧϵĺڵȵ˳ͷĻᣬڵϼ˿ͿʼʯͷϹߣѧߺǡLOVEͣ´һˣ۰ͰͿ¡ʦûƵ߰
УǣӦǵѿʽӦü֡¡ʯͷдr=a1-sinȣĹʽѧϵѧϻ˶Ӧߣߵǡһġ
¡1649꣬˹¸ĦĽͷ52ĵѿ18乫˹͡Ľӵ֪ͨƸСѧʦǰ֪ͨһʹڽͷżŮӡӴˣСѧʦ
СѧڵѿϤָͻͽÿӰദʹǱ˴˲Ľ֮ģĸ׹֪˺ȻŭѿС˹͡ధ󣬹Żط˹͡Ҳ
ѿط󲻾ñȾزոдţ򱻹أ˹͡һֱûյѿšѿڸ˹͡ĳʮźˣʮֻж̶̵һʽr=a1-sinȣ֮䲢˵黰ģȫǵѧټʹûһܽ⿪ĿİŮƲ֣ͰŽһֱƲֵĿ˹͡
ϰѷ̵ͼλͼļˣ֪Ȼԭ̵ͼһĵ״ߵ
ʵϵѿǶӣ֮ǰڡѧԡѾˣͲˮˣƱѵ顶硷


0706 ʦ
¡ѧΧţԶ˸ʦ¡ѧУݽ¡еˣϽǣλͬѧ˼˼һҪȥдǾĵɣ´лٹʹġ
ͬѧǲ¡ߣʦǺʦʱܱ󣬴ҾͲҪΧˣѧУʦͨȡרݽͲҪʦˡ
ݽ룬¡ǺܸȤһ飬ʶЩʦͦõģôҲʱѧģܸǴһЩı仯Щ·һЩɾͣȻǺܺõġ
Ⱥмѧǻ¡ͬϼһ뿪˱ҵѧһߣЩѧ͸ϽŽջ񼲱ȥǲҪЩһʫŮͬѧ׾Ͳˡ
û뵽㻹ôƷ飿¡ıϼЩȣʵЩͦ˼ġȻ̸ʲô˼ԣɵȷҲĿܵƵ
֮ǰ˼ɵ飬ԿƻС˵һȤ֮һЩҵĿƻС˵Ҹд¡ŽڣҾǹҵʷ̫Զˣڴʱ򶼽Ŀ˹ȥܹչδⲢһ¶ѧҲӦͬʱϣչδ
ŶͿʼо֪ʶҪдƻС˵ˣ񡶺ʮ컷εҾ÷ɵС˵ζЩأ˼ԻǷȱϼ΢΢üƺ̫¡Ĵ㡣
ƻС˵ǶҲ༫˼ԵƷͷҼ㿴ʱƻС˵ϼӴĲ࣬ҲǺ飬ʵϼĿսǲƻС˵ôѧãԿƻС˵۲ߡ
簢ĪƷͳռѧ֪ʶͬʱʹȥƼʷȸϵЭչ¡˵ǰѾзҽĪĲƷġ
ڡңˡ棬Ī˻ԭ򣬵һ˲˺࣬򿴵ܵ˺Թۣڶ˱һìܣ˱뱣Լֱìܡ
ԤǣѧĽԽԽѸ٣ѧĽܿһЩ಻ϣֵ⣬ĪĿƻҿǰʶһЩ⣬Ƿǳġ
ĸ￪źҶҵϿƻǫ̂ĳɹ£ƻС˵˳㷢չˡ߷漣ɺ⡷һϵƷһʱڵĿƻС˵ƻΪӲƻƷֻССͨδԶû취ͰĪ򡢺ȴҵƷȡ
Ҹоҵ˼붼ЩĽŲˡϼ˺ôľ΢ᵽԭԶ壬ɵøпǰԼƽƼ飬ȴƼˣûоñŤɳԽ죬ϼԽġ
սӴЩƷʱᵽһȫͬڡִ𺳣ȻڿƻС˵ʢеĪ򡢺򡢿˵Ⱦ޽ѧҲͬͳȣǵƷȴͬӵжԼ
˵¡ЦЦҵҪȫתΪƻңֻǾѧúȤ볢Գ԰ˣҪܶ˿ʼдƻС˵Ǿٺòˡ
պйĿƻС˵磬ֻһλ缶ң¡ʵеϧˣҶҵ˵ƷȽˮƽкܴĲ࣬ԶĪԡƽͬһͳѧҵĲƷ˲뵽ƻС˵Ĵٶ൮һңǾ¡
ûԼĵһƻС˵ƷҪдʲôϼµʵ¡ļƷ̵ӡеȲҪƷˡ
㻹ǵðɣ˫ˮ嵱һʱĳʦ¡ûֱӻش𣬡֮ѧУȡˣҲͻؼҵũ񣬾˽⣬ԭءԭȫ٣Ⲣһ£ũĺӶԽԽˡ
ǶȳдһƻС˵ǣǶȾƻС˵ƺңԶɣϼãũѧУͿƻʼֱǷţ༰ôܻ쵽һأ
ƻС˵Ƕдˡ¡ЦˣⲿƷ־ͽСʦ


0707 ƻС˵ת۵
¡㳭ʦֻΪӦϼѯʣεԭΪйĿƻС˵еϧѧ磬ѾʦⱾʡмƽʵںʢĴʦȫǡĪԵ˸ող̳
û¡ԺѧɻὡչΪԽҪֻظǰѾ飬Ǿе̫û˼ˡ
С˵мƽĪԡ໪ˣʫй˳ǡӣۿƻС˵Ե÷ǳۣȻԿƻΪҪݵڿг10ңСƻú󡷡ѧաѧԡǻƻԡȡ
Сͨδ300ķˢйƻõĳ¼ЩɾȻ޷ڸйƻС˵չıʡ
ڶԿƻС˵Ŀֻ㣬һǿģڶǸǿģǲûӿƻС˵
ʵֻЩ⣬ҲǺأȻڵĿƻС˵ۣѾӵ׳ɳֻҪƻС˵һЩʱ䣬δܷٷչ
ʱܿҪûˣм粨˿ƻС˵û䣬ֱʮŻǿƻѧտƻġ
Ҷڡ߷ϵ漣дƿ巢ֿʯŴ⣬ҶõĿɱȡ٪޼͹԰磬ѧȴΪαѧᶾģǣƻС˵⣬޶ٶС˵д顢ᷴ˼ǡͼȤζƻҲˣսʼ
սĸݵڡй걨۵ıһЩҪ⣬۱ͽڿƻôǴаģսԴ״̬1983ꣻ
ɾڿֵ֮òɿ֮ʣ1983꣬Ⱦ˶ʼˡ
ⳡ˶УƻϱΪȾֱܵĴƻáɢɺͲΣһڵˡʲ׼ɻ˼ƷصʴǵĳЩƻôƻС˵Ѿ̸ۡѧķ룬ϱֳõ򡱡
һʱ䣬еĿƻó沿ŷণضηĽֹƻС˵־׷ͣ٣ѾԿɹġйƻС˵뿯ŵıҲûģصʱйûһطܹһƪƻС˵
ƻ֣ĹҲһ껼ѪĴӴսᡪڿƻñΪǾȾĲһڡ
ڱֽⳡڳ¡ͨԼŬйƻС˵ı磬ⳡ粢ǲɱ⡣
ھˡ塷֮ԿεĶô⣬ȻѾλҵĽǶȳɿԽһЩ⣬Ȼû٣ϼĸ︣ɲͶ٣ֻҪ˵︣ҲܷһЩá
ص¡Ϳʼ֡ʦĸдеʱȻҪ޸ĵģƽũպõʦЩİҲһЩʧѧͬѧĹ£СЩԸ¡С
ûʱ䣬¡ͰѡʦдˣȻøϼϼʮ𺳣ҴûƷܰƶĻغͺ嫵ܵؽȴһҲԵΥ͡
㷢Ǳ־ϣ־֮һĸҵͬѧһϲġϼʦѧУͬѧʦвеʦģǿⲿƷһܸˡ
ƻաǡƻ硷ǰҲʱĿƻ־֮һȵ83֮󣬺ܶƻ־ˣƻ硷ȴҧΪйƻѧӮһ˿չĿռ䡣
¡ѧʱҲǼÿһڡƻ硷йĻᣬһѡȻǡƻ硷
ϼԼͬѧľС˵˵¡ĵ޸£ⲿС˵ܸʵȻ󽫸Ͷˡƻա
¡Ͷʼĵ˳ɶִˡƻա༭ˡƻա༭
ǰҵھǺѧԺɶμԱǰƻաα༭ܿϲѾΪ༭Ҫ༭ߺͶϲ
83֮ΪⱾ־ࡢ糤Ȿ־һƻ־ı
ȻƷտ꡶ʦɿسܱңôõС˵һʱͶ߼档
֮󣬡ʦͷˡƻաϣݵȫС


0708 Ӱ
ˮˮѧԺˮ繤ϵġѧա̲סʵɶأôǵģԺӹػ糧ϰĴڴѧڼѧÿˮרҵ
ƪС˵дðҲɣѽ־ݵָµ֣ǿƼ
ʦдѧУģⲻǿƻС˵ôһ䣬濴ѷбС˵ѾǺܺõˡ
ףô˰ܿͱǳϵսͬʱѧУǼսûʲôϵԪسͬһе棬ǿĽֿ֣ʼΪ趨еˡ
ʵ̫˾ˣǿƻС˵ӦеӰɵΪӱѧʽеԣ۾ָϽعͷȥٿһ飬ڶ鲻񫣬ֿ˵ı顣
һֱѰ־ûȥĴ˼Ĺת־ȻûȥˣƻС˵ȴ˸ӿƲסĴҲддƻС˵
죬һѧĽϸһĺšƻաýζҦѧʦİ칫ϣһص־¡䲻ԶĽͨѧѾʮ꣬ȴϴĵ־ǽĹ¡
ڳɶҲ֪ƽʵݣɲһĿƻðߣһСѧңй裬ȻڿƻС˵չûܵͳѧȦӡ
һѧҽƻС˵ǶԿƻѧش϶ҲǶĿƻѧõĹδôһ죬ƻС˵ٽΪͯѧڣҲԵ
ֻһƪǲģӦԼ壬ƻѧӰʱеġտƻġʲô
뵽дһţʾ˶¡ĸлȻԼ壬ѯԿƻС˵δĿ
¡ȻӦȻ󽫡й̫ĸӷ˹ȥµˮ޵ǺƽЩͬڻأͬúͬʵȴĻ롣
ͬʱԿƻС˵Ŀǰٵ⣬¡ҲӦ뵽ⳡսУս˫ǴĽǶȳ⣬˻ʶǻѹ¡ͨԼŬйĿƻѧܹ׳ɳزۡ
Ⲣһƪƪ¾ܽģҪԵĶҲֻǿѧңǿѧһ¡ųֵ˽⣬ԼܹЩ⣬ôܲԭǣ
¡ʼƻС˵ֵ֧ȻҲзԵģڡʦ֮˾ҵ¡̸ˣпƻС˵Щŭ䲻˼¡֪Ҫת˵Ĺ˼άǳѣڿһƻѧҪְ֮ԼдġӦũҵҴҵġ졷˳
¶Է˵ˣƪС˵Ȼ¡ԭƷ൱бϵģҼʵ壬ѧϲģ¡ûзѧ˲һ˼ˡ
ߺ¡һ߼׫д޸ġ졷һĥԼĵƪƻС˵ָóǲƷʵǲ˼ǳһ˵İںϦɻƷҲһʱû뵽ʲôʵġ
ҪٴһųƷĻƻС˵ңͬùµбϵġ
Ըд졷ڽ롶ƽ硷֮ǰ¡պÿǲ߶ϵж缯ͻˡԸƷıǲ졷ӡ̡
½ĩһħʦһĺ꾫Ĺ£СʱȴŹΪѣʱı仯ѧȡħԽԽ˷㽭
㽭ʼѧϰе֪ʶΪһŵĻеʦ糾ܶΪе븴ҵԼһֻе꣬ʼЩֳ߸
졷ҪѶȿɾʹˣС˵ԭĳ߶ҪȶƬСö࣬ɲʺʱ¡÷Ѻôľܸĺá
û¡ѡ졷ĺãһϢӾǴ¿˳ˡءĵӰϾҪȥԭʵˡ
֮󣬳¿ıҵ¡Ⱥһ


0709 ٰƲ
¡һϢϾˣⲿС˵ıɵӰ˵Ҫ¡˼
Ǻ¶⵼һǺεġ¡ڴӦԭĵӰ¡ţпվȰѾ籾ĳɣ
òˡ¡Ӧ¿Ĵ룬⵼ںݺִԵ֮Ҫ㡶ûкĺʱǳ鲻ʱġϾҲҪ֮ˡ
ûϵҪĺõӰͼ¡ǲôںѾΪһǧǮľ籾ѶˣҡϾԭ1987ƷҲԭʷǰ˲١
Ǿȥԭƽʱɣ¿ʵѾˣ˴˶ֱӽ֡
ţû⣬дôȥǶС¡ӦѾþûؼˣպýλؼҿҲٰ֪שôˡ
ƽɶƷû¿ʵıҲ¶ڴı飬Ҹù¿ɲףʺԼĺù¾͸ˣÿ¡ϵǰδƷ
ﻮдһƪС˵Ҫ깦򡣡¡졷ĸӵݸǲøıɵӰƪе㳤⼸Ҳ½дƪҪкһȸ
Ŷˣ⻹мƪƪƻС˵Կ¡ʦй̫͡졷ͻȻӿһӳ嶯֪λĿƻƬֻʲôоһ˼ɣ
ƻС˵ƽôдˣ¿һӣʱӰ죬ڿɿıȻû˵Ҳһ˼
ҿɾе㲻ˣ¡˵ûпսսȻǲڹڹӳģǱģѧᾭһЩ⾭Ʒ˵濴
½ṹЩսӢӰӡıƵػششĻЩ¡Ԥϣϸϸȴ֮УӵݵĽǶȳı϶ע½ṹͷЩεĶ¬˹ż
Ҫ˵ĵϴβ֪Ƕϣ˵㽭λڿˡս֮𺳣˵ĳ̸ĵӰȴĲս¡û
սǶ̸ܺ͡ȰǶƷȫһΡ¿跴
ǣңִĻġ̸ѻġսѣ¡ʵ
¿費˵ˣƷĿǰ˼ĻȻǡսѣ޹أļ⡣
սǸĲˣõļ̫Ƚˡıʵʵʵ˵˺㽭ͬĸп
ڵӵӰ죬ӰƱһֱֱսĳ֣°ѹصӰԺҾùԺͬʮĹӰҳʲôˡ
ԣʱ򣬼ӾЧӰܻøߵƱӡսӰĪˣǹڣҲıġӢۡ°ѹصӰԺ
򵥵ĹƬڵϿڵӰԺʱڼõӿЧáФ˵ľ꡷ⲿӰӰԺƱѪ¼ȴ׬ϸϸĵӰȷڼﰲ͸ʡ
ҪЧƬôƻá񻰵ȻƷȻӺʣҲųԽһЩƻС˵ϣҲĳսӾƬ˵˰죬¡ƻ⡣
¿衢ıһĵݣ̫עƬպƱȡóɼĲ࣬ԹӰһ¶
ᣬûպǹӲһʣ¡˵ô࣬ܺԼĹЩͻЩƻС˵
ףⲿƷе˼ڡʦ͡й̫¿費ôϲǡ졷еղܡ
ЩֵֹĹҲȤô¡պǲʧܵġè֪¿ġ졷ʲôӵġ
ⲿӰҪĵĻڿɲУҲõȵʮ󡣡¡ź˵Ӷʱ֮Լǿˡ
΢ıһλݵ뷨¡ڶͺһص˻ԭǰԭؿΪӰǰ׼
ջصԭأ¡һܲõϢٰש߳ˣٰѾƲ


0710 ʧҲһֲƸ
¡λҪһʱ䣬Ծæԭع˸ְԱ˽ԭũҵķչ״Ϊ׫д졷׼Ȼû뵽յ͵õٰƲϢ
ʣ¡ŵ֪ľٰаש֮󣬽̯Ӹúܴ󣬵Ҳ˱ĴҲΪ˽ʡֻ֧ȱڽשҪĴשһ׵Ĺ
⵼صĺһҤשճ֮ȫѺۣû취ȥٰʽ˶ѣûٽˡ
ͶζҪӼⷽ淸ˣ¡̾˿Ͻϰ೵ϻ˫ˮ壬;·ٰ³аשʱѾû̻
ص˵¶Ϻϰ̾һ˵ü˶ûзٰ¿Ƿծǻһꡣ
¡ϺЩڹĶһһϦܸıģοһҲɶͷмǧ飬ȥţЩǮשٿȳϼҤשһҲܻˡ
Ϻ⻰۾¶һ˿ϲɫͬʱмֵǣѾּˣ˵ٰͱĴƽȥƽеΪοҲשˣҪʧܿô죿
ȥҸǶЩǲ¡ûͣ˵ٶҲûãٰվһжܽ
ٰļֻֻٰͻȴӰٰȥֻ࣬۾Ѫ˿¡Ҫкȴʲôû˵
¡ӰЩǸӵݹȥүүȥԷȻߺ¡ٰһ̣ɩǶȥˣ
ٰȼ̳һڣǺԣҲǹˣֵͼ˵ڵѾҵ˼㣬һ˵ȥҰæǮȥˣϾ͹ˣҶҪǮզ˵ҲðѹǮ˼ҽˡ
磬ͲˣֵܰɩӵٺҲһ㣬¶š¡˵
Ҳţȥʡ̫ԶҲȥʡǣٰ˵һͣסˣ¶վòԡ
ģʡǺд˼ƪ£˵ѣȻ㻹ģ¿ʼש⡣¡ӰóһƱٰȡɽԭأЩʽ𲨽ġ
˵ģЩˡҲֻԼܵǰٰ¶ʱ飬ʹ棬ֻͷԼũҲûܴ֣Щשһ»ûõǮģծ
հשǶʱ䣬ԼשɻĳԱٰ͸ģ޻˵ϹǮ쾭飬˼ҪҪֱ׳
ͤΪЩˣͤ¿ۣԸשϹֻӴששˣͤοҪǮѪô
Ҿ飬ٰʼԼƽǮܰשôһҤשպôҲұ֤ѾǵȵףҪʧܣǿɾʮ˲ˡ
Լʧܲ£ѾʵˣҪʧܾͰѵܵҲ۽ȥˣ⼸ǧǵܵôõĻɣܵҲˣҲʡŪ׷ӣɸˣٰ֪ʡŪ׷ҪǮ϶˫ˮܶࡣ
ҪΪԼԵʣ˵ܵܵ£ٰôҲԭԼְ¡ݹǮ˻ȥǮ㻹ûȥɣש١취
ǻʲô취밡ֲٰʶʲô󸻴ˣֽ費Ҫǲ⼸ǧ飬Ǿˡ
磬ҪǾŲģдˣһϢ׬ٻҡ¡ٰģˣ˵κһǮƵĽ쳣ؼҪŪǡ
ҵǮҲǷţмϢзŴϢ࣬ǳҸܸɣմ¡Ц
ٰһ˿Цݣ¡ĻˣҪմ⣬Ⱦ͸ú˵һשռһɷݣҲͲһΪǮˡ
ܵשôĻ϶᷸ԼһĴ
ô˵ٰ˵㣬¡磬ʵҪ˵ʧҲ˵Ǻ¶š


0711 ɽ
¡ɲǿЦʵ⣬ٰ¶ɫ¡͵磬۶û⣬ǿһ˳ţڳܱԺ̯Ӹ˳ǿһʼһֱʧܣҲˣ
˵ٰܲף¡Ǿóˡ塷ӣŵ¶ǹΪٰȻҲ֪ҪȻҲᱻһƣ˵塷ȱǮĥҪǮˡ
үЩʱ̫˳ˣһǰѼҵˡ¡ٰļ򣬡ص۲£ȡѵ»ؾͲٷͬĴˡ
ҪҾͰϻظ˵Ǹɶ淶ϸִУ룬שҤտҲשʦе⣬ǰ˸ɻʱҲѰ˼Ŷ׵ģֻЩС¶û˵Ժһٰܳͷ¡Ļȥˡ
Ŵ˱ǰǺҲҪǵɶؼģשˣȻͺˣשҪǲãƽʱٺҲûáʧ̵ٰܻӡ󣬾ٰ֮Ĺˮƽ϶ǿ
ͷҲĥĥѺࡢҤҲǰשŪЩһ̹淶󲻹ܸɶ졣һٰѾũݣʼ˺ҵҵ۹ˡ
ЩҪѧ쳧ѧҲأѧ򵥣ػĴæЩҸŪЩ飬ڹڹⷽоȻ٣Ҳûö硶ܷͺ㣬ȻЩʺٰģСӣܲǻ¶
¡ԸݺоٰܽһСҵĹģʽôֻҪٰһ㣬ѧϰͲѧᡣ
߰ɣ趼÷ˣ۳극¡˵ٰҲվ¡ߡ
˼ֻٰˣҵȸֵҲˡ˵ֽʣ˺üǮúҴָ¡дһŽ滹ޡϢһӦȫȫģʯٽĴͬдġ
Ͷֻ֣Ҫש¡Ҳûֱӽӹٰһص
Ѿ˷ʢĲȣϺ˺ƣһ˱߳Աߺȷٰ꣬Ϳʼ¡ؿשˡ
ϺѾ˵ǣȻͷǾȥˣѹͷûأܰǿꡣ
극ٰӽչˣԼ¡˼ң¡˵һҹש¶ڶִȥשʵؿ죬˴һϸϸŵһҤשΪɶջԭ
ٰûмſѾ侲ҳ´ҤʧܣؼĲҵ⡣
¡ûѶ󹦷ͷڣûָٰԼ֣ԺשģԼһֱЩС¶ЩٰԼе
˼칦ƤҵλڹɹĹˣ˵˺ûû֧ʵ°ŷ⣬ٰҵԭ
ԭǶ෽ģк಻ϸԭҲҤԭ򣬵ȻҲٲשʧԭٰЩһһڱϣ¡İܽ˽İ취
ʱҲһˣһǧǮ׼Ȼһֹʣש˶ɽϣϲ
֮¡ٰе㲻⣬ֵΪɶô
һһ룬ҪǼ¶ҿ϶⣬ɽⲻҲôٰȫ¡
ˣһȴӲҧŲϿڣǰʱܾ˴˵䣬שٿҲԸմϰࡣ
¶ٰҲǷծǮ쾭壬е˵Ҳ̫ˣôɻҲûԸ⣬ԴӦֱӵʯٽڹ˼̹ɻ
ĲǴˣٰҲܷſˣ˵˵ũҸǮĻҪЩ˲
שҲҵµʦܵҲæŪ˲淶һжղ淶שҲ˳ƺˡ
ʮٰשҤµ𣬹ĺ͵سһգ˫ˮ˴Ÿӵ鿴Ӻ̡
е˼˵ŷеҪשˣԼҵĹǮǲǾܵˣ
һҤשյޱȳɹճһգٰյþͶɽˡ


0712 ֣
ٰػϺǷģÿڵæ˳ٰտӣٴΰࡣ
¡שͣһʱ䣬һ߸ٰṩһռС˵زģٰƲɽηǳʺдС˵ԴӸĸ￪ϴҵ֮·ũҵкܶ࣬ʧܵͬкܶ࣬ٴηľˣ¡ϣͨⲿС˵øվϾũʵ̫ˡ
ڴڼ䣬¡Ȱ˵ٰȫȥҽԺ壬ٰҲáϺҲգԸ⻨ǮǾǰǮ¡ȴ֪ٹڷΰҸĹ۲죬ѾһЩǰףƲС
˺ܴӲŲŰȫԭҽԺһϺĸ׻ٰһЩڳµС⣬صĻҽĻ˵ǻ÷ֵļʱڲųһСͷͨҩκãҪٵһ꣬Ǿͳûˡ
ǰٰŵòᣬ¡лҪӦȫҽԺ壬ӣǲ仯ҲֻӲţҪǵǸʱ򣬻ǾҪûˡ
¡ٰɽص¶¡ڿԷĵʱ뿪˫ˮˣֱӻʡǡ
һԭعĹְûнҪʱѼһЩԭũҵķչ״ΪԼС˵ѼһЩزģһ棬ءѾʽʼΪ绹Ҫھæ
ھ飬¡ͬİڡ̸ǵӰ࣬ȻЩ꼼ܿ죬ǱȽһµģ¡ܿӦ˾ϵѧϰţ´ν롶̸ʱ˵ѧ֪ʶó
ûãͿ쵽ʱˣҲҪؼҹ꣬¡ʡǣżЩ˳һؼңȻҲûϼԭϼؼҼ︣ɲɵʱ︣ҪӲ죬ֻʱա
ҹʮϲ죬ٰשѾǷ˵ĹǮȥˣҽǮҲˣĴҲһ֣ȣ¼ܻꡣ
ٰȸ¡¡ȴżȻ˵ģٰߵĽˣ¡Ц˵ôԸ׬ϢҲԸ׵ܵã
ٰûм֣ЦЦͽ¶ŵһߣת²ĺ¡˵ԼשľѾԭ˴ˣĥŵȿڴй¡Դ˲δԣֻǶٰĹˣϸִשĹƶȲǡ
ٰΪȻͬһطˤΣѾʶҪԣˡ
ȥѾȫǸˣͽڴ߶պһСѧеͬѧЩкˣɼǵԼ˫ˮ峤ˣԴЩյͬѧǺһ
˫ˮĴ׷׶Ĵָڳ˫ˮŮΨһЩźģžΪɶ˫ˮ嵽ڳĴѧǹأɶʱиϴѧǾͺˡ
ٿѧУӣַ׷ҡͷ˫ˮСѧѧǲװ
Ҳ¡ֵզˣûиɶģܸܲ˵£øŪ㻯ɶģ¡ȫ֪զӦˡ
ȥٰ£Ū㻯ʣשϰ˵ûֿ۹ʣũĵľ򻯷ʣһûǮ򣬶ôʽΣǮҲٰܰæʻ˫ˮ
ԺҪɶ飬ɾ׶ˣĲ˵¡ĥŵٰש׬Ǯ֮ߥˮ೧أʱⲻҪõŴ˵ĵط
ֹ£¿ı˳ԭص㣬žؾǽкڼӹȥˣ¡ҲԭصĹְ۵౦زģЩز֧ɡ졷ĵһ
ǣ¡ٴθ˼ˣջصʡǣʡ֮¡ϢһڶŪǰ
ϼ绰֮ǰȥزɷãڽɻʡǣҲþûˣ˴˶ڵһʱԷ
ɻһݳ޵飬ȺûжˣһЩȥ쵼ģֻһűͦ㣬ѩ׵Ķһɫˣ⸱¡еЦоǺյһ
ϼӳڴˣ¡ͺͬʱӭȥ¡еԾףоˣ


0713 ֮
ϼͬʱϼ֣Ȼȵؿ¡˭Ϊʲô磿
ϼ΢£ָƽ󷽷ߵ˸ǰȺ¡֣ȻֺͺգҸǽ£ƽʡƽұͬ¸ʡ
߼á¡ȥ֪Է˭ˣѧϵĸ߲ϼһǽս¼ߡ
˳˵һ䣬ĳҲϼ࣬ʡǵĸгүү߲ĳҪίԱίԱ⺢Ǹ۲۵ĺڴ˿ϼɵͬĹŵԣƺʮְ䣬Ȼϼû뷨
ŶˣǽʡΨ¼ȡˣֻһ˵ɺϣһĻǾ˵϶⣬ϼڻԭʦרͬѧ²Ĳûдϼõݹ︣ѲĹϵ
︣ûʲôȻ¼õʡԱ֪ϼ͸ʵݱʲôʱ򣬲ƽ޴ڰ
Ŷƽͬ־á¡˺һʲֺ¡գһ֣Ϣǰòᣬϼ³־ݺôڸؿڣؿһƣЩ˵
ʱ¡ûм˵֪ʱԼ˵ʲôᱻΪʤߵķ̣С˵¡ʲô⣬ĳЩͬô׫дƪܸߵıûҪȥ
ң˵ʵ¡Ҳû취ɶֿԼĻǶϼģʶֵһᡣ
ʣллңˣò鷳ˣȻȥϰ࣬Էɡϼ˵ȻлʣҲֻǽͬ¿δĿռ䣬ͬҲûø̫ӡ
ŶûϵðˣҾͲˣһǿάԼʿȣȥƺǵһζģɲᣬ·ӣе޲ʧϼ¡֮С
¡ϼ˽Ųʱ򣬸Ѿ뿪ˣȻǸձҵСߣ׵Ĺϵɴ
¡ĳϼ£ȥʡĴѧͬʱ˳й飬˴˺ܿϤˡ
ǸűĵλΪӱ͡ӱүүЩײģͬ˵ĹϵҲȻ֪ʶҲǺ̸һ顣
ֻǲǰϼеʶһеݵڣƺҪʲô˼ˣϼûü͸˵ͱɵسȻҲû֪ͨʣ֪ǴǶϢ
Ҳãܸҵ˼ˡϼ¡ͬζԷСʲôᡣ
ôĹҪû׷ˡ¡˵˶Ѹʷŵһ߶ϼĹ
˵ԼĹϼѯ¡Ľ֪ءѾɣϼڴȵӰӳʱһȥɣ
طΪһӰġӸǡŹ˶ãƷҪıɵӰӳˣһҲ̫˰ɣ
ƻҪһʱ䣬ӰĺþˣҲǺܺĹġ¡ϼռһӰĳʶϼú棬Ϊ߶Ը֪ʶе˭֪´λ᲻ᰲԼȥɷĳ飬ǰ֪Ĺ״̬ϼҲǺкôģο⻹İ˵Ĺ
ʻûȥ¥ߵġ족ֱ꣬ӻ¡סԴ¡ʼ֮ϼľۻͺȥԷˣ¡ʡǵʱ䣬ϼҲԹеεķ꣬˵ڲɷʱܵдˣ¡ôóԵļֱ֮١
ǳڿڸ֮ǸУϼϲ¡һڼԼòæ¡׼һУֻҪ¾ˡ
һ߳һػ⻻¡ƪ޴ġ졷ɾ˺ܶ߶ȵĶ˺ܴ飬罫ִ˵ͿƻС˵ϣǰδйġ
е㽭ʵ㽭ʱǿɲʲôƽ棬˵ˡ
ҲҪ1987Żᱻضķ˹ղķ˹˺KWضҵƷ
졷˵ϵһ˿ƻƷϣƽͷλ֮ĳƺš


0714 Ŀƻ־
Ͼŵ࣬¡ϼͻס˶˴϶˶Էûм˴˵ĸĸûаܶ黹Щ㣬ϼվͬġ
ص¡飬뵽һ¶ϲϼϼȴϲԼʼɲֹһӣ׸άɽһŮиʡѧԺѧƯֶ¡
һֱϲʡĺƽƽȴһȤûУϲͬڱҵѧ㣬Ÿ߼û˫ˮҵĺӣ¡ʵǲ֪˵ɶźá
뵽ƽͺº÷Լ֮ľ¡·ң鷽ʵе̫͵ˣ㲻һ޶ë
ͬʱ߸ŮϲҲЩʣȫʡŶٸܺϼȵĸ߸Ů㶨ˣҲδе̫˰ɣ
˵·ңȻƶũŮ鷽ȴ󿴵ϴˣһһҪƷԣ˻˵·ңµ˹㣬ȫӦиõİ¡
һ㵹ûƽҸʶɶֵĶҲñŤũĺӾͶûĻôΪʲôҪϼƽӸ߸ݣ²Ƕԭ򣬶һ㣬¡е㲻ˬϾԼҲɶ˼ҳ
ƽĸ飬¡ûдԤƽǸܲѣҲûǹӹ磬ȥǼҺദʮ죬δһԺԵ
˵άɽ߲ܻ︣ʡһǲ꣬¡̲סЦˣС˵ԭΪڸ߲βĵдУ·ңô͸ˣ¡̳ľЩںܶ϶ֵò
ⲢʱԵԭ򣬶·ңȱԸ߲˽⣬һ㣬ƺڡ糿翪ʼҲᵽ
¡Ҳ²¶ѣЩûйϵʱ俴ֽ͵ӽĿ˽⣬ֻҪǺԭ޹صĵط︣˵̻Ƿǳߵģպƽƻѧķչġ
Щ̫ǿǲ·ƣҪͬ·ңд¡е㲻֪ôźˡ
Щ޹ؽҪ׵һߣͬʱھǣ׹פʹĳλͨȰƻѧĴʹݹԱϡ·˹æһĹԼ˱ȣȻġƻաĶ
ʵһƳ簢Ī򡢺ĿǲܿйЩȽ۵ĿƻƷģҪ֪ǿƻС˵ãһ˵ĻǾ˿йдƻãͺй֪дС˵һȣʲôǶȻд
ʵϣдƻС˵й˵ȻУдС˵ͬҲУֻǶԷذˡ
ϡ·˹Ҳ뿴µƻƷϧڿûкôĻʼ־йҪʱ䣬ֻЩйĿƻС˵
ҺãйĿƻС˵ˮƽɫɹ۵ͯӭ죬Ϳ˼൱С˵˵ʦ͡й̫ǰ߽˽ȻͬԪںһȴ˿Υͣÿϳһ
Ȼеףֶǳ󺣵Ŀȴÿʮָжһε²Źȥʮ꣬϶Ե̡
֪λƽûƷйƻҾԵ̫ˣĿ¼ϵһʱͿʼƽ֣ǰҲôɵģֻǶûҵΣûѶĿĵطҪ֡
ף졷ֻһʲôƷأֿƺǰƷΪͬ
Ϸɿطģ缢ƿʵͷǶιں꾫дÿеͷԣǵáʦĽѵӿȥ
ǡС˵Ǹ˷㽭𽥽ҿɴʱ򣬿ϱûпƻˣάʱĻɷ磬Ƚ󲢴棬ħƼͬڣβñչͻ֡ͧ𳵡ֻЩԪһִδİ취ںһȴԵȻ
ͺƽʱôһһʯͺ͵δ֣˵ɣЩħԪأ̲סôš
տһУϷصһٴĶһƪ¶飬ϲŷ־ͬʱһ޷Ƶĳ嶯ȷҪƪС˵ӢĿĿƻ־ϣ


0715 Ԫ
ܷⲿС˵ûбҸʵķˣȶйĻϤƻС˵˲࣬ϡ·˹¶˾ġ
ڿʼ֮ǰһҪǾǴС˵ԭлȨϡ·˹û취ҵ¡Сƻաͨŵַдһţáƻաת¡
ʱ俪ʼ롶졷ȫķõʱҲյ¡Ļţ¡ͬԸⲿС˵룬ͶݸĿƻ־
¡ȻˣŵǮܲҪҪ֪ʱ־ѿɱȹڸ߶ˣݼ1977꣬־ǧָʹﵽ500ԪһЩҵĸԴһԪ
ʱԪõǹǸܸܵΣȻ¡ڲȱǮû˭Ǯ࣬Ҫ£߷һЩԼҲ䲻١
ҪǣڹڶԹʮƳ磬Ҫ֪Լ±־Уһ־Ϣعڣһ޴ķ죬˵ܻڿƻС˵ٵѹ߲뵽ƻС˵Ĵ
յŴΪ裬ϰԼõӢĸ¡Ĺȥָĳȥ˲ʶλ׫дⲿС˵ƽɲһӢġ
ƽǲôӢģûϵ¡ӢĿúܣԭأԭͿϡ·˹ȽһٽԼĵԿϵ޸ģ޸ĵĲǦʱעãϼ˻ȥ
ˣ˵ĸһӢ˫ϸһ飬˵ԼԪء
յźٴˣЩ޸ĺĴʾдûҪ˵ĶϰߺΪ˶ԡ
ϻųһ¡Ȼ¡޸ĺĸܳһ飬Ȼƪ˵·ŵһŷȨı˽⽻ʴĻίԼͶݸϲġƻС˵־
ƻС˵־ʮո¶ͷǲ׳ɳѸٴӼ˫¿ٱ¿չѾΪӰĿƻ־֮һƻС˵־ʷϣ˴ٻƽƻҡ
˵һƻҵƷܵϡúͿƻС˵־ôͳɹŷƻýȦ㡣
źܿ͵ˡúͿƻС˵־༭żĿͷ༭һƪйĿƻС˵ʱ̲סҡҡͷüûʲôҪȥˣְҵԭӿȥ
ͿһһʱͱħͿѧ棬ľ޴Ĳֻӵһֶصñ༭С
С˵ٿƪ༭͸ˣϾӢĸάʱʱͬİ
òϣλйƻС˵һȫµġĿƻ磬ǱڣһиƻС˵һȤӶС˵ǰ˹ݱԱǿ˹³һֻǻ¡Ŀ³硣
µΪƹ˵ĸƪС˵ҲҪ쿯־ϣƪ趨ҲҪƪС˵ǰ档
ǿԽⲿС˵ΪһڵصƼƷæдƪСƼⲿС˵Լĸ
һƻС˵ҵע⣬ǾͻᴴµĹС˵ȻͶݵƻС˵־Ļδܳһʱ䡢ڶǶʧȥȤ֮ǰǶΪˡ
༭ܿҵƼˡ졷Լ趨Ҳʶеҵֵİ彫¶ʱ佫Ʒǣ׫дƼʡ
ڸѣȻһλҵƷ໹Ǵȵظǧı׼ƪ¼һʣֱӿһԪĸѡ
֮һԪĸѾƯ˿ϵôһǮЩΪˣ׸ôǮƽأ
Ҹȥ⣬ڹٷʺͺлʿɲԶأȯҲ֪ԸԸ⡣
ɴ˾ǰɣõǮҲҪѵб̵õĹﳡ𣿶ҿҲ˼С˵ҡ
֮󣬿ϵž͵¡Ȼܿϵ룬׼ȥһˡ


0716 籭
û뵽ôᣡϡ·˹¡Ǿȣڴ֮ǰ²⣬Щ²ڼ¡ĵһʱˡ
·˹ǳлҵƷǻҴô棬ǮܶͿǰˡ
ӦҸлдôʵĹ£ܽƷҵҡϵ˵յϢѾвƻ߼ƻ׫дĿƻС˵ˣΪƻѧµ硣
Ȼ˵Ӱû취Ϳ³³ȣֻһƷѧͣзḻԴɹھ
ˣַʽʸѣҶһһȯֱӰһЩƷձõӽһԪĸѣ㹻Ʒˡʵûһַʽ¡ܽܣڼй˶Ʒǵࡣ
ʵҲôõѣ·˹ܰҸæôһԪһ˿֣Ƕ¡˵ȴе㲻
ҿϾͺáǿһ飬˵ҺԸΪṩֻҪóһƷ
ʸһССͶʣ籭ܿҪʼˣܰҰʸȥͶעٺòˡ³籭пʼôɵ׬Ǯ¡ɲû취벩ʣȴԡ
ҵкܴһڸʱŵ¡ڡ̸¡
籭һ±ƣҪ˵߰˽һЩһ򲢲Ȥ
ԣҴѺùھӵ֡Ͷעʲͣ籭Ĵӵɵİ͢ӵмÿơոסİ³÷ڵĵ¹ڵķȻӶӣŵĹھѡ
аϵλþ͸ˣҪ֪ڲμ籭֮ǰѾʱ䣬µ׸ոսôвʹ˾Ϊѥѡأ
³÷񡢷ˡÿƵ˲ǱܹעĶ󣬸¡鵽ϣʷǳߡ
ͶעѾ˼ʮֻҪʱעֻҪһµʱ䣬һԪܱɼʮ
ѡһͶעҸٷ֮ʮĳ͡¡˿ѡ񣬶˵ûʲôǳˡ
Ҳ֪ʲô籭Ҳ֪ͶעǲǺȻҪһ취ģάעһ鷳¡ʼ˵ʵҵķҲΪƷŵֵģõеĻҾ͸һͶעˡ
¡޸ģϾʷе֮治˽˶ҪȻ϶ѡ¡һע
һӢľ񡣡¡ЦעɱȰٷ֮ʮıˣԼ׬ʮԪ˵Ҳõʮ
˺ſһϾͻȥæȥˣ¡ȥ¿Ƕס񡶻ءĺѾɵزˣܿӳҳ¿軹ⲿƷȥμ²ų¶ء
ƽҪʱһȥɣ˵Ǹ籾¿˵
Ҿ˰ɣεǿءùѵݺӰûù籾һ¡ȥ
˼Ҷ뷽跨㵹ãǰȻһҲġ˶ЩԾ¡̬ȼҲûм֣˵һ¶ҴȥݣġϾ籾¶Ŷˣ⵼ıǡ
¡ǿɲֻøѵģ˳㻹ѼӰˣ˵ıӣǿǿ˲š
ԭӰϵưùӰתԱҲù𼦽ٻӰǣϷǶûɾͣڵݾ͸˵ˡ
죬ҵ¡¹ڵѣʶܸߣרҵý嶼ǣɲʲô£ٿǿǣ
ʸ߾ζŷմ󣬿Ȱ˵¡Ͷע߸ͶעӡԱ
ˣѾˣɼҵľ¡˵Ѻ⣬һǿԸٷ֮ʮɡ
ðɣһҪٷ֮ʮɺˡϷܷƵѡõı꽫ˮ


0717 ֽͣ
ǴҺãӭտʮ籭ڰ׵ӻﴫ۵¡ͳ¿˼ڵӻǰ۾ؿű
1978곯̨͢һν籭¼˾޴죬ǽǼӴתȣΪתѶúܸߣֻ̨ܲ͢ȡתķʽۡƽǰ㽭н˵
ÿҹ￪ʼݴֱӴĻ棬ʱ2315¼һ賿3¼ڶ415¼ڶ1130ר˰Ѵ͵㽭»ͻؾǣֱŽֱ
ʦᰡ¡пʱƽѾݺüˣʱǳ̨͢ķˣȥŵ̨͢˵Աμ߽˻ᡢ߽˻ᡢ籭شµĲּ۹ȫżлûгһ¼ġ
¡쿴籭ĵڶԲʮӵսս˫׾Ȼڶ³ı߳ƽ֡
¿żˣں¡ȿȵʱ̲ס˵ĳƺܲһҪʤУ֪ܲóҲһûнһԪҪˡóʱ䵹Щ
ϿʼԼûи¡ͶעˣȻ˰ٷ֮ʮ棬ԼķǱסˣ˵ҲһʲСǮ
ҿԽǮȥע˵һЩʧϽǰȺսʤëܺոѾǰߡ
żʵһҲһҪʤܳߣƽͬлᡣ¡ЦʵС߳ƽ֣Ϳ¡֣ͬԽСڶݳߣΨһһ֧СһûӮ籭ھɣ
˼죬Сʱ򣬿΢ӿһϣȻˣһδ¡ͶעɲǷֿͶģǽھְһκһִû취ӮǮӦһУͿԻóʡ
ķֱ̫ˣ͢ͰǺöԸġֿʼʱС֣һֽ֮ʮ֧ӷֳеѭֻСһԽ
ڶֵһսʤ˰͢ûн򣻵ڶӮ˰͢ΰ֮ıСͷĹ
ڱˣñϷȶܰüÿơոס֮ӻ˼ңԼҲһԾְǰУڽ³÷񡢼ÿƺͲˡ
ȵʼʱ򣬿ֱ¡ȥʹݹۿֱٴδͷ򽫲ͻϼң³÷ְһ
ֻҪһʤ³÷Ľûгͷˣʱ򣬿ֿʼûи¡עˣǿʮԪ氡
ҶԼľġԭʷ
עЩ̫ˣ֮ǰ˱ȷ֣ǷֱעĻҪߵöࡣ֮ǰ˵¡̫󵨣ֿʼԹСˡ
Ѿˡ¡аЦʱŵǮɲôõģȻ֪Ⱦ׬ȡԪʱŵɲôʵҪôɣͿϻû£æƱλ¾Ҫֺɻˡ
Ȼսʤ˷ûнýѥϣٴӡ
ȵ78ţʽʼ°볡տʼãٽһȵ¹Ͱб¹Ȼ83ɲɰһ򣬿ϧΪʱ13ܡ
õ˵籭ھҲĳɼٻֳƺţ˵籭ʷϺߵĽѥˣȫɣҪŵպ󣬲ķ֮һ;۽Ĺؼԣ˭Ҳܺȡ
ôµģճһ죬Ͼͼرס¡ⳡΪԪ롣
Ŷװ㿴ǰھӢ¹͢ǿֻô࣬Ҳֵˡ¡ߵΪʲô²֣Ǿ͸ˣ
ʲôԭ򣿡̵ĥѧǲһϡ
Ϊ֮ǰ갡ơ
Ȼƣ
ǰ밡ҪʱûкŮžžžȻڵõ˻ᣬһҹҲҪߴΰɣ֮ǰ꣬λú񫣡¡һ˵
ֱ±ƣֽͣ


0718 λǮ
ôǮ㣬ȥҪ֧иҵɣõʮǧԪ˵˶ʮԪ൱ǿģôǮ㹻ȥˣҾĲŻҲԻþ޴ĳɹ
ҲûĴ㡣¡ɲʱµĹˣΪһĴڣǮд㣬ȷǶɣŶˣȸһԪȯҪ㶫
׬ôǮȻҪ˻ϼЩϼĻһ̨ɣ֪ûг¼ܵģоٺòˣȿ֣Ҳڲɷùϡ
Ļ͸һ̨Ժˣ֪ܲѧУã᲻Щ̫ۣ߿ԷԼȻԽ㡣
ٰһЩҵҵӪ鼮ˣҪľŶԸͼ̨ӡ
ϸղ˵¡һϮС˵ŦԼⲿƷͬӰԶ
ϣռЩϰɣղŵĻҴУдһӳйС˵¡˵ŦԼԭ߲ܹ㲥ԱЭͬӸͬŦԼ˹˾ƺߵ֯ʱװι˾ܲãС˵ԼľΪԭġ
¡ûľóȻд϶ߵʣҪҸɣҲ㰴ղֵܹԭдⲿʵ¶ػ̣¡ϣͨԼⱾ飬µĳһưˮôҶʶá
û⣬ʵС˵ڵõ϶Ĵ֮󣬿ЩźǸϲƻС˵
ߣʣµǮԽͶʣȥĹƱг֣ϼ˵ܾ¡籭ھֲɺϣƻС˵ǰԶ¡ʲô˽ܣմ⡣
ʱûҪ¡ҡҡͷЩǮѾ㹻Լˣ֪ʱЩƱǣȥҲ̫עĿŶˣͶʵĻҾȥղһƣ˵ʲôģ
պǰ˶꣬Ǵ˵ƾׯǰʮõݣղһЩƴȻֵʡͶʷʽ֮һ¡֮ǰȫɽһƬ졷ľжϣȵ˶ֵʱѹûҪ
ô˵ЩþԼǺõģˣʱҲһҸƽѴţƣŪЩę́Һ֮İ׾ƴʱʵ磬ҲǺö
ԣפʹݹʱ䣬Ѵ绰ܸ㶨㹺٣æӦ˶ڰ˶깺򣬲һ顣
ʮԪˡ¡ָ׬ǮĻʱУԺģƿɾͲˣȾ㹻ȺܾõˣھҸط޽һƽѣʱʹˡ
ʱ򾩳ǵĺԺв٣ҲǺö뷨¡Ϳʼжû󹦷򣬾ҵһʵĵط
أûŪֻԷѳĺԺȥлԪٳȥ¡ͼˡ
Ҳ÷صˣ߰ĺԺת¡ֱӴ¡ԪУһæӦϽ¡ԪֺǺǵسȥˡ
¡ʼ⺢ӵδѧ֮ȻͨԼĴǣʮļܶڳΪɹʿǧԪۡ
ʮйľ÷չԽԽãƻԼҵչعڣǧԪʽص´ҵĳͻȻѪȥԼϷӡ
ԼĺԺſһų۵ĸʾʾдţĺԺۼң֪ʱʲô뷨һܸӰɣ
ĺԺ֮¡Լ뷨˸Ľпϴ˹ȽҲиֹɫʽҾߣִŵؽһ𣬳¿˹ι֮޲ڡ
ԺǵŵˣҲʡȥطסԼڵʱ򣬾ó¿ıտˣѾۻĳֻǵǣɱɾϴˡ
æЩ¡ûм뿪죬׼ȥվˣǰƺĺԺǴҪģ˾Ǯˡ
ڳվڵ˰СʱӳɶĻڵˣ¡еĽվƣдŽӡƻա༭ε¶ÿ


0719 ӽ
༭ڼˣ¡Ц֣¡ǳ𾴣ƻ硷Ĵ´ӵ͹٣ΪһĿƻѧ־
1984꣬ڸԴͲԴݽߵʱ̣ΡѧաࣻʱȫѡȨǮĵλ߾͡ȴѡĬĬķסйƻΩһء
ڹȫ̡ϼܲŲһǮ£Žҹͬ༭׶顶365ѧͼᡷʮֳ飬ͼӮľ޶ͬʱ˱༭Լ
ŵʱ̣¸߸Ьֳڵͣʱ켸༭Ӳǿ翸ֱͼʮ¥칫ңںХӣͱ༭гһѧУһѧУȥ
ĶʹǳߣڼĶţߺͱ༭ǲиŬʹסš
ʮĩǹƥװڿйĿƻ鼮ĳ䣬ȥϯWSF᣻й쾺ֲȡ1991WSFľٰȨ
1990꣬WSFԱйٿ1991WSFʱγ֮࣬˻𳵴ӱҹ;ƻҶһΪ۷
ͬǵŬWSFԱٴѹͨڳɶٰWSF᣻ί鳤Գɫ֯ܺڵĹʹɶΪWSF¡ءɹᡱ
ŵ˵ûļ֣ܴɵ˾ͲֽпƻС˵дйҲʧȥˡ塷˵򡷵һѧƷҲС˵ʮڵƱйƻõӰƬʱĿ»ø
ˣ¡ô᲻أ¡֣ĸ⣬ϾڻֻǸʮ༭ѣ¡ȴȻҡ
ʦʵǲ˼˵ȥţڻҡϽֺ¡ա
߰ɣȥ᳡ǩ굽ٺúġ¡ɲΪ˼һ棬иҪҪء
ǿᣬ¡õϢԼھǼ棬͵صǩ굽¡ԼĺԺ
ط徻ȷʺϽд쿴ΧĻ˵Ƭ̣ʼο¡ʦȻƪ졷˺ܴ飬ͬҲյߺͿƻҵţǶʾ֧֡
¡ڰ֣ЩС¶ʱ鷴ٽƻѧķչ¡ϽˣŲЩأҲ뵽֮Уݵ佫ɲ޻˵͸߹ۡʸӣǻ˵㡣
һ¶¡˵⣬ȥ꣬éȥǰԼĸѣéѧԴͳѧǷǳĴٽƻѧӰȻû취ͬͳȣҾãһרԿƻѧĽܹͬٽƻѧķչ
ǰͷʱ򣬿ƻѧž޴ѹһ˵ԹڵĿƻѧһ¡
еѣҲ˵ίԱᡢٰ佱ʽЩС¶Ҫ֧Ͳµġƻաܳеģƻѧûéܡ
¶ɫ¡˵ǡǰʱ䡶졷Ӣķġƻѧ־ϣõһԪĸ꣬ǮһͶʣ滹
˼ǣʱ
ҴóʮԪ֧¡˵ļȻܰӽǰҵȻҲ԰
ʮԪ㻳ԼˣԪĹٷ1.9ңѹ˰һСſڵǵԪĺзӣҪǰǸıжһ붼ܻϰ
㲻ߺУʮҲСĿéѧأͻȻϢһʱЩ£ðû
Ҫǰ˵ǮǸƻա־ģҵ뷨ҪȳһƻѧίԱᣬȻίԱѡ佱ӽģɡƻա͡ǻ־ѡǻͣɡƻ硷ѡⲢ¡죬Ǹõķʽ
ӦõġӾ޴ľϲ˹˿ڲƽ飬ίԱ飬ҿ԰æϵ
òˡ¡Ц֯ǳΡ
ˣʲôʵ
ӽ


0720 
ӽֺãƻҾҪзӵĿ⡣ʮ⣬޵
Ͼǵ;ǳô¡ֳϮ˱˵ԣ仰ԭձƻз̫ոС˵Ӣ۴˵С˵˫֮һصԣзſʼ桶Ӣ۴˵̨˵ûء
̨ʾ͸һֺѪĸоȫԴ̨һܰĿƻС˵ֹ¡Լˡ
дƪְɣ̨ʵǿϡ̨ʼӵ˵ƺһҲΥͰǾô˰ɣ
ǿٺòˣҺͶǶأ˹ֿʼ¶ʵʩˣһȥȺ㱨£ӦòᷴԣȻ;ǵһЩ־ƻϵ£ǵ
ҪȥͿЭЭ¡¡ѵϾиٷҪðһЩȻҲʧȥȨͬؼͷҲ򼸸绰ȺЩλкɣ˰æܺðһЩ
¡ɲΪӽΪ˵ķ粨ƻС˵ǵǱЩЩ֯ɾͲһˣȻЭЭţӦС粨ȴҲ㹻ˡ
ҲȱֱҺڰ׹ϵĪ棬Ϊϵ¡ʡ֮ͺڰĹΣϵû˫Ҳ̸һЩƻС˵⣬¡˵ڰ׶ԿƻС˵ʶѾı䡣
ڰǹڵʸңűĻҲֻȰͽһѣЭ޴Ӱ򼸸绰˵Ͼܰ¶ˣȴҲὫ¡֮⣬ֻҪ̸Ļᣬ㹻ˡ
ҲǺ¶ЭǱߣ¡ϼ绰︣æ˵˵︣ѧϹѧ㷺Ǽ䱻õĸɲЭΪС¶ӡ
ټҶҵһƻһȫôƻ־ҽŽһ𣬿ɾͲһɢɳˣҲȫӦԡ
˰ƻѧίԱ¶¡˵ʽôã༭Ӧ֪Ŷɣ
֪Ƿߡܹעѧ³˹أѧҲ߶ùһȻѧı༭컹֪ȫ緶ΧڶӵвӰĽ
ŵѧĽһʣԪʮ༭²¿ŶĽж٣¡Цʵ
ҾͲ̫ˣ첻˼ҡҡͷҾãȻôҪĽǷңһٰɣ
Ͳ´ˣŶĽֻʮɣûϴѶƪС˵Ľأ¡Ц
ʲôԭ򣿡Щ㲻ˣôǮΪʲôôҪĽֻʮɵĽ
깨ŶǧΪýĽ𣬵ʱţǧѾˣίԱΪ˶ԺȨֲԸľÿֻܸ߷ʮɵĽ𡣡¡͵
ⲢӰЩҵ棬Ŷʱպʥǰ෨˶йߵƷʥ˵ϰߣԸߴİ˰룬Ҷʮװû˭Ļ
ŵͲһˣŵǽԼвƲᣬɻͶʣÿ꽫浱𷢷ţ侭÷չܺãЩۻԽԽ࣬ѾÿĽһʡʱ򻹵һǧʡ
ĪԻպˮֻõ˰˰ʣ൱߰ʮңҪһ񽱣õһǧʣǺƽֽõ˼ֵٶĽ
ʦ˼ҲǮһÿ꽱ķţˣȴЩΪѣʱڣڹƵʱЩ̫ʡ
˼˼ʵʲ϶ŵһ¡Ȼһ㣬ǲΪѵġ
ں̫һԭհŵģʽһã˲ȡʺǵķʽǮõøãߴĽ𡣡Ŷ߿Բ㽱¡ȴܲǽѵ⡣
ӣʦѾд˰ɣ³¡⣬ʲôİ취鷳鷳ЦڿƻҵȦҪҵЩ˿ɲס
취ܼ򵥣ӣǷز°


0721 ÷
ǰҽӶΪƷ־ŷزԪĵ˺ʮʱ䣬Ӿͳ˾Ҫ¶˱Ϊһ׷Ӹ˲صĴۣνǱ졣
ڻûʶزãؿ¡ӣ򷿣֧Žķô
ǵģǮЩ̳⣬Ȼа佱Ტ߷𡣡ڵסլۺͺ˽ٱ̸ݵضβø࣬ڻÿ껹ղ𣬵ȵͣôһĿࡣ
㹻ˣĶҲһЩƻС˵ǴΪ⣬¡Դ˳ģȻҲûֵͶʷʽЩ̫鷳ˣȶһЩͶʷʽȽϺá
ʱھϵһؼһˣȻȥɶ㣬ѡúʵ̡¡˵ҪѡȻպչáҵΪĵضΣҪǷھǾе̫ˣŵɶ΢õ㣬Ҳǹ
ɶպҵչȻȲϱϹȫҲλǰʮԲͣҲ򲻵ʵ̡
ͺ֮ǰĺԺһ¡ֱӸԪе취˶ĥųеҪԪˣֻҪԼųȥеԸԼϺõضε̣ٹʮֲ꣬ǨЩ̷ʮڶûܵ¶
ôӴʲһնٷ⣿Ǹе˰˵ӽܳΪȫߵѧء
ԣڽ¶ôģʵȻǮ¡óģôȻȻҲȫ¡İţĵطǻġ
ڽŪȻǳڼƻϾʹô¡ӽʷԼİţѳƪС˵ƪС˵ƪС˵⼸϶Ҫеģͼ齱
⣬Ҫ˽Թ˼뵽ƻѧĴУڱĿƻò廭ʦʦ⼸һͿŶˣѱ༭ƻѧʢ벻༭༭Ҿöڱ༭ҲӦá
Щǳ潱Ļÿ궼԰䷢⻹Կǰ䷢ɾͽڱΪйƻѧҵͻ׵ʿ֣Ĺ֣ĹⱻΪйƻѧ֮ġ˿ƻѧĴ졣
ŶˣһҪ¡ѿƷйĿƻѧŷңѧͬˣҪءӵɣзйڸʿ֮ѾĿˡ
¡ʵһ⣬ڿƻС˵Эһ֧֣ѧǿ϶ֵ֧ģѧ뵽ӽ֮УǸӽһգԽÿЭӰһЩա
Ĳ˵ǮԿƻѧģǿӽ˿ѧĽЭҲ棬˵ʱҲῼһɣȻЩûҪ˵ˣ𲻱ҪĽš
ɿؽ¡һһ£Щû˵гڼƻ˼ǻµĽ
Ҫȵʱʵʱ򣬵ӽӰˣǻͼ齱ܻӭƻҽ
ΪƻõӰ佱ѿƻõӰѿƻõӰ籾ȵȡ԰䷢ѿƻС˵ѿƻôЩЩΪʱ磬ֻǵһʾҪһ׷Ӿ
ʦóôǮֿ֧ƻҵѾܸмˣҴȫƻùߡ߶ʾл֣µĸ¡һ̸ܸⷬо¡йĿƻҵǷԷθ֧֣˼ȫİæйĿƻѧ϶·
죬ͣھиߣΪӽæµţ¡Ȼ˼ң͸㡢ϼ㡢𲨵ˣĵӻиٰý𲨰æȥˣԼȥ˳ɶ
ͬ£һЩҪʿ£ڴ·õһ̣·ǺйʮȦ֮һ̾Բ
ߵĹЩ̫˳ƻҡ༭Ϳƻ־ԳӽǺֵ֧ģЭЭҲû̫෴йزŻЩǣϾƻѧһ顣
æŵ˵ʱ˶һȦȴĺãϾİҵ
ȻӽûʽȷȫµĿƻù߶¡ȴǰٰмлĹס
ͬʱڴ˰ҲһȺᵽ¡֡


0722 
Ϊ졷ȫƪƷȫӦûѶƪС˵ƻЭίΪĻѡ۲ݡ
Դ1953ƻЭᶼÿһƻôϰ䷢һʽΪƻóɾͽΪ˼¬ɭִƻõ˹ͿˣΪ
˹Ϳ˲ǿƻС˵ң1926괴˵һĿƻ־¡Ϊ˿ִƻѧΪ˸лĶԿƻѧĹף1960ƥȱƻһرĿƻý롰ƻ־֮ķţȿƻС˵Ҳǳ֮ΪNBAܹھֽа²һ
ƻЭᴴƽΪƻѧŵƽڰ䷢򿯵ǵƷӰҪһЩ
ÿƻЭѡ̱ȽϸӣרŵѡĿѡʽȻ֪ͨԱÿĿ5ƷΪѡƳѡƱԱյѡƱвþ
ȻֻڻԱͶƱֻҪþͿԳΪԱһͨյͶƱ൱󣬿˵ʵӦ˹ߵϲúͿġ塷Ϊõ˹ߵϲٻһġ
İ佱ʱÿİ£ƻô佱ϾҪˣԱʼĵѡƱѾͳϣǶյĽίǻǡ
ѳƪгƪѶƪ飬ɭ˵ƷҲȷֵһѶƪϣȴڷ硣
ݶͶƱĽ졷ѡƱǰѽ䷢һйĿƻңǻ²ģ֧ɺͷɳٳٲܴһ¡
ǣŮʿǣǲûоȨһɶ߾ģȻѡˡ졷ǾӦðѶƪ䷢λйƽѵ
ҲҪɶߵѡ񣬵˭ȷⲿƷλдĲôϾǶǸҺλ߶ȱ˽⡣ͼһǶ⡣
ⲿС˵ķפʹݵĳԱڷ֮ǰλߵݽйʵǲƻЭᣬǵĽȫ緶ΧڵҵģйҲʸ񽱡˿ʼƽҲ֣κغ϶ȼߵĽ߻顣
ҲΪⲿС˵ֵû񽱣һµĿƻɣԴӡ졷֮ƻҶ˲ȤӱƷƾһ㣬ֵһ˵ӿԵĽǶ֧֡
Ϊʲôѽƪ趨Ҫ졷ë
ջ֧ռ˶ϾһǶѡģЩҲȱ㹻񶨶ߵѡƻЭϯôѶƪС˵ǡ졷
ǿɵþ֪ͨߣйɲôסʼ磬Ҳֻܷɧˡ
û¡ϵʽǺܿҵ˿ϡ·˹ĵ绰룬ãǡ졷ķ߿ϡ·˹𣿡
ԣҡڶͷκԺ
·˹ãƻЭ鲼³˹أҷǳҵ֪ͨ졷˱ȵѶƪС˵
ʲô˵Էû˵꣬Ͼֱһƻ˵Ϣʵ̫˼ˣ
ǵģ͡졷ƽڰ¶ʮһǰɼļǴѧɼУòμӰ佱ʽҲƽϵʽ鷳ΪתԺ뺯ʼĵУҲʱת˵
û⣬ҾԻһȥϡ·˹֤ȹ˵绰ֱӴӰ칫ҳȥÿ˶ӵţҷƷˣҪȥɼμӰ佱ˣֱȹ㴳籭
ˣ·˹Ѿϲãܻܲذ칫ȥһĿռ䣿ֱϼֹϵ΢ƽ
ص칫ңҲû˼ֱӰѵ绰¡ڵʡʹݵĿϡ·˹ƽ𣿡
˼ʦûʲôôһԷ·ĹԱϽɶ¶
ģƷƻѧ߽ƻЭǰɼμӰ佱ιι𣿡˵һȴûˡ


0723 ȥ
ΣΣӵ绰ʹݴģ˵ƽʦˣ绰ͷˤʹ
ɶİ칫һҲϽʵ˵㣬ʦɶˣ칫οǰƺƽһһСģһ˵˹ĽϾ͸Ŀˡ
ƻЭӵ绰ͷϽָŵ绰˵Σһûҵ绰أҪȥʣ
εСһۣϽȥ˫绰ߣãʡ칫γͣƽʦô
ԣġ졷ƻЭ䷢ĿƻóɾͽƪС˵׳ýƻѧ߽൱ڿƻѧŵѧҽڴ˶ʡƽʾףأйô꣬˵ٻҲģ
ǳл֪ͨ˼ǣһ˵ŵѧˣ͸Ͻֽʽּ£ʱû̶Էء
ʹݹԱϡ·˹ͬʱҲǰⲿС˵ӢĵߣƻЭҲϵʽԾάתˡĵؽ͵
ǳлĻͻףʦ֣ӭ·˹һд¡֮ǰ˵ˣΪԼ߳Ŷеء
ܹƷҲҵңԺлһȥƻЭʦ821֮ǰǰɼμӰ佱뺯ԺҸʦʼĹȥʦȥĻ׼
ˣһŽϢ֪ͨҾͲˣΰ佱ʲôʣһᾡҵĿܽд𸴡˵ôҵԼ󣬿Ͼ͹˵绰
ֵͼˣһ·Сȥ쵼㱨һҲˣһ¥ͬ˼ػ
Сʱ󣬱ЭпЭҪﶼӿ¡Ժһɫ󣬳͸¡Ϣ
˵꣬ĴоͲƽǹܻѧ˿֮٣ֻǵ1951꣬ġ̫ɣɺϡġ꡷ͬʱ˹ѧоǽͽĵʽ
ЩץʱҵģЩǵҵĽλõĿ緶ΧڵĴ󽱣˵൱ڿƻѧŵǸҡй˹Ⱑ
ʱҶ˵ƻѧϲ̨¶ˣð˵ԽţԽãҪȻͲܰݳɼʵˡ
¡Ȼǵ˼˳ŴеĻлġûģܺ¶Ϲϵĵλ͸˶лһ飬һǳ⣬ƽ⺢Ӷ¶
̧ˣ¡Ҳ¶ִ㣬ӰԽ󣬶йƻѧķչԽа
Ѿ֪ͨʡʡ̨ʡ̨»ļߣԺǾͻɷãȰŰʰ°ɣһ£;͸Ͻ˴ɨ
ȴɨְǸˣǿûʸɷãֻʣ¼λҪﻹֳ
ƽ֪ͨ˵ƻЭỹȥɼμӰ佱񣬶£Ƕǳ֧֣Ѿϳ°ˣʲôҪλæľܿڣҪ㣬Ҳ취㻻ȥ磬ˬ˼㣬ȫ˰ϣǸʡڹ񽱣ͷǳˡ
Ŷˣ֪ͨ˵㻹ԴһͬԱǰ˭ȥҲ԰ҲȥҪ˵þҪһˣȴû취ֻ¡˵㡣
¡Ӧţûãʡ̨ʡ̨»ļ߶ˣʡȻҲ⣬ĲǱˣϼǼλл
ʦ̸̸񽱵ĸɣ
ܻһ벻¡˵һ׻Ž⣬˵йƾõʷйͬзδ۹⣬ǶйѧйƻѧϿɡ
ǷɿؽЩ£ЩܵȨý壬ЩԿƻѧ˹ƻԥһɡ
βɷã¡˸лһ֮⣬ʣµȫǰйĿƻѧվ̨ˣһֱĵʱ򣬲ɷòŽ
ְѼõķһ٣ŷ뿪
ϼʡӰ·ϣ¡ʵϼҿԴһȥҪҪһȥ


0724 ︣
ҰպҪҴȥɣϼûֱӴӦ˵һ¶
︣ڻǻԭһأŻʡ¡ϼһֱʡǣԻûҵĻᣬϼΪʲôʱ¶
ð㿴ʲôʱпգʱܹȥ¡װؿڣѽϾҪȥ̩ɽˣеš
ޣ˭̩ɽˣϼװŭȴʼ죬һҸ绰ʱ㲻ôʲôȥУȻҰֲˡ
ǿɲУģҴĶֱ׼ϲȿȣȻô˵е˵Ҳû鰡
ϼ˱磬ȴ˸绰öüʱ䣬ҰпգֱӹȥˣȻȥɣһҪӰдĸأ
ǺãҲȥ׼׼¡ҲûΪ߼Ӱǳе飬ϼסֽõĳʲô⡣
صʰһ˼︣׼ڶһ죬¡æϽӴѶŵĿˣһֱŲòǸģλλʵǲ˼һҪȥļҳҵһţǲλˡ
ҪڣЩ˿϶Ӧһ˵̩ɽˣ¶ܵġ
¡ʰʰͷ׼õǰ︣ʡǵŵ㣬֮︣ˣʮһ긻ǿʱ
Ŷƽˣϼæˮ︣¡ӭкһϼʹӳˣ췿ֻϼĸ찮ƺ͸ڡ
ͺá¡ŵϣˮȸ︣ٸԼһϼ̽Դ˿кͼæȥˣʵǽŵزУһ˻һŶĶ
ƽʲôȻϼ˵һ¡︣ϾͲˡ
壬Ҿⶫһϲ¡˿ţ󷽷Ѱ򿪣ȡĶǱģǼ飬︣ɫ˲١
ھģҸոշļڹҵũҵרʲôʲô¡غܣ︣һķڹϵ˵ⶫʲôá
Ȼһ˵⣬︣Ͼ͸ˣѽѧϰѧϰȽأǰҵĴæҿ
︣ӹһԣһ߷ɿطһߺ¡ţǰ¡ԼµĹԱ¡һҲۼʶ˺ʮʱڹũҵķչ۸֣ļ︣ء
ҲΪԼļһףǽλһԼĿ︣ͷ
ϼԽԽˣôԼѵһεţͺǸĹͥɶô
һֱϼʼ˲︣ѹ˼ƽĶʵ̫ˣһ¾ͿһҺһǸ
ߣ︣Ǽˣϼ˵ջ˹Ŀƻѧ󽱣ͺܺôǰǵϰڰ۹ڹȥߵ£ǰ۹ŵδˡ
ƻѧʵкܴģҶѧʱϲɵС˵С˵ԤǱˮͧӲΪʵô
ȷˣ¿ƻѧڹڲӣкܶ˷顣ǺûᰡøϽ˵ܶ˶ΪƻС˵Ǻ˼룬ڮٿƻС˵˵С˵ôûеĴڣѵδͲô
߰㣡︣Ǻܴģ˼û˵һֱڣ淢չʼḻĳ̶ȣȻֱѧ͸ѧ̬ҿñô¶Щ˼ֱѹȥ綼ˡ
ƻС˵ؿѧ۵ǰ½к룬һĿƻС˵Ӧ߱߼ǢѧԪغ˼ҪأѧҪչȻ᲻ϱ仯ǱԱ仯˵δƻС˵̽δֿܵʽȿʹΪδ˼׼ҲʹǸõشδ
ƻС˵ѧչܴٽѧչղ˵ķһʵĸִͲſƻС˵ķչڴڿƻС˵ķչ׶Σ϶ڸֲ㣬ҲӦһӴ
дǼƪƻС˵Ҷʦд˽ʦΰ󣬡й̫дй˶̫̽ⶼǺܺõѧƷ︣û˵졷еܲС˵


0725 佱
︣Կƻѧʾ˽֧֣˵ЩѾܲˣ¡æټԼջõԼ֮ǰЩйƻС˵ҵˡ
ϼԭԤĹֻͥ︣˾䣬˵Ҳ˫ˮˣСʱҲϸƨɺͷǸ˼ңڸɵҲϼҺܷġ
⻰˵ϼЩ˼ˣϺͨͨһƬȴͦ˵ģһ︣˵㣬һԼƽ¶ͳһ롣
ϼƢекӣڣԺɶµ㣻ˣ㻹Ҫ׼ȥأҾͲʱˣȥ֮һҪԳй˵ľЩˣ︣
ҾͲˣһҪҵأϼȥƽɣһϾԼ˵ˣԼŮû˵أ︣µĸᡣ
ߵԺ棬¡סϼ֣Ц˵ôһҹ˰ɣұֵǲͦģ
ôҰһˣǶɻûءϼ΢е㲻Թ¡û˵̫໰
ϼ¡Ȼת֣صؿϼٹʱ䣬ϴεԼڵʱһȥԭɽĶ£ǶǾͽɣ
ϼ⻰еԾȻ˫Ứսס¡ʲôҲû˵ֻصһ¡Ҳرסϼһ𡭡
֮ķֿһ·¡ĿϼȥϼӰʧԺ¡תߡ
һζ̲סҡҡͷûʯûз֤ûʻ龹ȻɹˣʮҲȫ޺ôô
죬ͿʼΪæµô¶ʡȻҪһǰȥϼʲõػʸʡͨԼ˳¡룬졣
ҲйƻýƻЭӴһκûᣬ¡úλᣬδЩһ
õϢϲȻ֪μƻôζʲôǱҲ⣬¡ƻЭ뺯ʹǱпϰæûɶͰ
¡ϼϡһǰķУɻھɽɽȻӾɽɽתǰ
˻᳡ǩϣĿƻùǵ֪¡عк¡̸ЦʱðƤܿӮǵĺøС
ƻùһȻҪĿƻС˵ˣ¡ǱܹδƻõӰըˣһһУҶҵġ߷漣Ŀƻǣݻѡ٪޼͹԰ľ˳
Ȼǿ÷¡ġսߡϵУԴӰĪ֮󣬻˺ĹϵһֱǿƻС˵ǹעĽ㡣
нΣϵУڿ͵۹ϵУͷҡȵȣЩƻù
¾־Լ壬Щд¡ЦôĹ£ҿºȫдɳƪǿԿǳһƪС˵Ȼѡһдɳƪˡ
ȫʵ̫˷ʱˣ¡Щ¶дɶƪ˶ٹͿǰ¢ϴIPԺ÷¡˹Ƥ׿˹ֵĵӰ͵ȴԼıȨǮ͹Ⱳӿˡ
־ΪЩƷ׷׿߼ۣ¡ĸѱ׼ֱͻÿԪгԸԤ֧ѣ¡ʱҲȱǮˡ
ûǿϣԸкⲢ¡ӢдڹڣܾҲиάԼ˲С
˺ǸˣϾͱʾȥʹ˴ʹݵĹרŸ빤Լά¡棬ɱڴʹϰ˼ˡ
¿νǽԴϲ¡һСС棬ȴܻø档
ҲûţƻЭĸ߲㽨˳ϵ뵽ƻЭĴͼλƻǰйʣͼ־硢ƻС˵
ЩйƻС˵δ͸ˣҶԶ⽻ʮӣ⼸λ˹ڱȻи߲ε쵼Ӵ֮ԸƻС˵ɾͲôˡ
ϴɼ˼죬佱ʽʼˣ̵̹ѶƪС˵йƽĻƷǡ졷


0726 񽱸
ġ졷һȫµĿƻ򣬸ǴάʽĻϢͬаһ磬صѾע⵽δиƵƷ
棬ƽ̨콱񽱸ԣ佱ʽ΢Ц¡̨ȥ
¡ԼɽװĲӵ̨ƻЭϯнӹһصĽ
ҲĶзֻнûн𣬴ӵ11佱ʼһ״Ļһֻͣǵ״ͬǴʱý˸ĵĹ涨ÿΪͬ͡
л佱ߣ¡ݽ̨ʼԼĻ񽱸ԣҪлƻա͡ƻѧ־Ҫ־¾û취ʹҼ棡
͡ƻѧĹԱʾ⣬Ｄˣ仰ƻաɾˡ
һܺ棬ʣйҲпƻС˵ôҲӵиĿѧô¡ĻһƬЦǵȷƵ뷨
ҪҽһλйǰֽճɵճɵĳʱѾɿҪʱǹԪʮͺڣǳóʹûҩʮйƷԪսзҪãʵ۲Ϊ򻧣ӴճɵͱΪ򻧡¡
˵ճɵʱϼ컹ЩףһǶʱЩ֮ҲһССɧҡ
ճɵ˵ļأûҩе뷨ʼԼƹ1390һ죬ֳݣһʮ֧ηɳϣȻ˵ȼһŻ
ȺһƬǶζʲô
ȼ󣬷ɳΧŨ̹淭ڣ̼䣬ɳѾ뿪棬գȺʱ򣬵ڶŻеȼˣͻȻһ죬緢ˣֻճɵķɳһŻճɵȼŵķɳϵл֧˻ľ޴ݣˤڵϡ
ճɵķҵֹˣʻʢɽϣճɵķ쳢ʧˣյĴϵһ繫Ϊĺʼ棻ѧҺղءSķ1945ġһᵽ¡
ʮһιϻϣһɽΪ򻧣Լһͼûеˡ
ճɵĹ֤йͳͳӵпѧڳԵľ񡣡¡ԼµԵɣֳʱ
ǵһ޵һһ䰢ķ˹ʵĻ˵Ҹ˵һ󲽣ͬҲƻѧһ󲽡
¡Ļ񽱸ԣ˵ԵúԶҴûԼϵӢңԶĻ֮䣬һҷɴһǾǱ߿ϡ·˹ԶĻ˽⣬Ϊķ븶˲иŬҵƷӢġ
ⲿƷܵйĶߵĻӭĽҷǳˣΪõ˿ƻѧ߽ΪƻС˵زͬĻ˽⣬˽ԼһЩһ죬ܹۺϳһ塣
ԣҳֿλȥйһǵƷйĶߣйĶԹɵС˵ҲһϲǵƷлл
¡΢΢һ̨ʼ򻧵Ĺ£ǿƻС˵ĻڿƻѧۺϵĹϵЩƻùǸеܡ
ƻЭĴҲǳζǿλὫйĿƻùɽȻڵйʮ󣬿йӵôĿƻùߡôĶߣܹɹô˵һ¡
ƻ־ϰ༭ͬ˷ܣǾüȻƽƷܹõߵϲйôƻߣǵƷҲܵõߵϿɡ
ƻǾ͸˵ˣӵڶߵĳгȻйҵȨ汣ƣ̵ӡǺõġ
ʦüֱ̫ˣصλϣ켤Ǻ
ϼոշѾˣƪݽһҪȫĿʡϣϴҹƵƬʱйʵ̫Ͽɺ˵ˣ¡һ㡣


0727 ڷ
佱֮¡ûֱͣӷعڣҲһ𣬲ɲǻشʹݼҪȥְѾ¡ǩ˷;˴ͬԺͻйͷܣΪά¡æµ
Щ־硢ϰ廹һЩӰȦʿ۵УѾʶ¡֮ǰóЩµļֵڣֻҪܱȣ뱲ӾͲΪǮˡ
ķУм仹תƣϼ¡ڻصйھǻܵϣɻѾͣˣսȴûϰÿ·ɻߵ¡ǰ·ɻ
ϼﻹЩأ¡߳ţʱˣֻܵվһѧ˫־ʻߺںţӭӭһӭ
Щѧ󣬻˸߾źдšһӭҹƽʦٻƻѧ߽ҲΪˣӭʽŵˡ
¡΢Ц⣬ӿ·ɻĽŲղܵϣӭĹٷ͹ˣ׷ǰ¡ֲҽܣЩпЭġġЭģȻҲٲ²ŵġ
¡ͬ־Ϊ˹Ⱑһ¡ҡţ˵Źϲͳ޵Ļ
ʵڸôĶ˭¡ݽдúأµ󣬲º͵ת˹ҿϵ̬ȣǻ˼λҪ͡
ϼдƪҲȨýȫתأϼýȦҲ˲СⲻѾ˹ȥϼкˡ
ͿǱҲûб䣬²ŵĹԱ˶ԿϵĸллΪĻҵͻףогйˡ
죬Э쵼أͬջķᣬһЩڵƻѧƷƽ鵽һŷ֪ƻùǰйʣȻûһʽѾ͵йزˡ
˵ͬһݺĳɼǵͱʾڹӽһҪ죬Ҫץ죬齨ڿƻЭӽίͰȥһ·ʯ϶һ·ͨû˵ܿʼ䷢һӽˡ
¡ԭֱӻػԭģһʱ֮ߵ˰һʱ䣬ϳϯֻȥһЩ쵼
¡ϲҲ֪ЩǺбҪ飬һƶйƻѧչĺûᣬÿγϯ̸̸ƻѧҪԣ쵼Ҳͨ׶ԸƻѧܹĻƶá
¡ƶ£ýϹڿƻѧĸϢ٣ԭһЩԿƻѧ֮ԱǵĴҲ˵ˡ
Ź¡񽱵ı࣬ŹڵĿƻ־ҲǣЩ־ͶݵĸҲԽԽ࣬вɫģһ㣬Ҳûаסƻѧľ裬ⶼǿƻѧչڹе⡣
¡£ʼ·һʼڡƻա£νпƻѧдƻѧָѭЩԭ򣬿ƻС˵ɲǺ˼룬ڻǰɻһأҲҪпѧݡ
һ棬ʼڸУչѲݽһĿѧѧĻԴѧӶܹ࣬ǹȷ˼룬ͽһ롣
ڡ塷磬¡ͶݽڡѪɫ¡Ҳûٸѧݽٴε̨һҲڶгĬԽƻѧĺҪضһһݸѧǡ
ӱݽܿӮ˴ѧǵĺøУиУ¡ǰȥݽ¡ع֮йתһȦʱ䷵ʡǡ
ʡǣȻһףʡЭЭҲڵĽͨѧڵıҵѧУ׷ǰȥݽ
ֻ¡ʱ䣬ڱҵѧݽ¡˵ɶҲԸμֻˣ쵼Ȱ˵¡ֱӰѡ졷ĸóҵıְʱæûʱдˣԭһͰѵһóأ
쵼ϲ˵ˣǶⲿС˵ͬкܴڴ¡ҲҪؼҿ˳徲þⲿдꡣ
Ȼ¡ʹ֮ǰĵӣиٰ飬Ͻ𲨵ص˻ԭ
ϼʱҲڻԭɷã˼£ϼͺ¡һ˫ˮ壬¡Ѿ︣ˣҲϼȥϺˡ
˳Թڴϣ·ӰԺʱϼָſڵľ循ȵ˵ѽءӳˣ


0728 ϼ
ϹصίԺԱߵǼҵӰԺſǿľдšء֣ſӵźܶˣһŶӵȺƱһⲿӰ
˵ӰۻԭдģĵҲۻԭ¶˵гԺУԱߵҲˡ
֪֪ԭĵʱ򣬶ר˼ʮ·ȥɵҪɶʱԱҲȥһءһĽ
Ŷ˵˵㶼ɶݵӰɶоΧΧ˹۾ĽʱҲ˵ˣ·ԶĪȥ֪Ҿȥˣ
ͺƽʱһøǳԷĪ˵ûͦóԵġ˽ζػ档
ˣһΪءΧ˶ЩʧһΪǹˣ˵ĵǰ·¶
дŵӰľԭѧƽôʯٽڹ˫ˮģۻԭһ︣һӵģڿ˲ãƽ˴ңϱֽǰʱ仹ڹ˸ɶҲԪյשԭǡϢͨĴĹԡ
֪֪ǰǶ¥õľٰשڶ˵ٰשյúأ⻰¡Щϲٰڶשԭˣ
ڿ˲ˣϼЦſ¡Źȥһʱ䣬ôоͺ˺ܾһʱڵӰԺſڿƽͽɴΪͬ
ţҲԴط֮Ҿһһˡ¡װһ˵ҿɵðסˣҲһӡ
¡ĻϼЦˣҲ൱ıװɣĬҲϲǰ˵Ҫԭ
ЩһֱæŲɷãûüⲿӰأҪȥʻܲŪƱϼųĶеüȥڿɲƱ
Ҳûأӳʱ򿭸ı˵ˣʱæŵݽûʱȥңҾãһοⲿӰôҲúһźãҹȥʰɣӦŪƱ¡ǰȥղѾڶƱˡ
ţֹѾãϴϼʱͿǰ˼仰˫ļǮµӰƱ¡ʹϼӰԺ档
ӰԺǴõʽһɱȺӰˣ涼ľͷͽûΣȥ֮ǰҪǿľ巭ȵӰʱľ·ǿԸͨҲΪ˽ʡռ䡣
˵ĵӰԺҶȴŵӰĿʼûãһӫĻϣӰʽʼˡ
ߣһӰǻɵգǺصĻأֻͷһԶ¼ŵĸо¿ıйĿǰֵĵӰ˲Ż¶š
ϼҲ̲סãӵ൱һ۾ͱˣĳľͷⲿӰ϶ˡ
ⲿС˵ڵ֮ĵһʱϼͿˣԹµϸڵĶС˵ͿӰȫͬĸо
Ӱеɫʸϼǿҵ𺳣ıûɫռ˻󲿷ֿռ䣬ɫƵüߣִСĿռԵü䱰΢ⵥŵĻϣΨһɫʾǺɫ
ӭ׶ĺ죬ĺްĺ죬ֺǵ㣬ޱ߼ʵĻСȴۣƺЩ΢ǴδֹͣǷѹߣͬҲƬĿѡ
ȻǰĹ£ʱ︣һ˻ֻǸӣϼȻӵӰеõ˸жʲôʱ׷εĹ£ܴģԼҲһ׷ε
ӰˣϼòŴӵӰ߳¡ڴϣ˻ཻŶⲿӰĿȻ˵ĵԱıݣӰɫʽṹ
˵˵ţϼóĬˣ¡̲סʵϼôˣоԴӿӰ֮һֱ£
ƽӵӰһʼڣ˺ܶණ˵ɻһڻϵˣΪʲôôࣿϼЩã
ŶҲ˵ң˵ʵڵѾƬϾˣҲܿ˶ǾӰеĴһƴҪ߳Ƭأȴòᡣ
ϼЩ֮ǰҸȥʶʱҵķȻ»صԭԱ֮£ҾǵĲʵ̫ˡ
ͷ¡ƽ˵ܿ׷һô
ϼãΪⲿӰΪ֮á


0729 
Ϊմͻ⣬û뵽ȵڲʡ¡ûие֣Ⲣϼһ˵󣬶ǰʮձڵ⣬´򿪹֮Ȼ䷢ŷôķ˾޴
һԶӰ죬ЩӰ˽죬պ󷿵زгڷɵʱ࿪̸¥ѭ⣬ű񡱵İԭ򣬵˹˹֮ǡ
ԭ򣬾Ϊʱ򷿵˶һʱڳɳģʱڹ̫ˣһᵽŷܵľ;øߴϣȡܹͻԤڣǱܵľĿƷʲôܽʡƹá
ҼᶨΪǵ֮꣬ȫܹйҶԴŲɡ¡ޱƶ˵Щɶۼ֤ģǸʱȻйŷɴڲ࣬Ѿû˰ŷˡ
ֹԴҵμӸ߿ʱЩѧϰĿʱҾͼŲɣڵʱǿƼʱֻҪЩ֪ʶ˴ڣйͲһֱ󡭡˽˹ķ֮󣬲˶ͶŷҵĻ
ͬ˱ƴ񣬿ʼŬ׷ϣЩ¡ڸѧݽʱöˣҲǣй׷
浽ɷãʶĶӦñҶ࣬ǵĹƶǵϰɳѣҲӦÿĻѾһˣһƶȴĹȡ¡˵˺ܶ࣬˵е㼤ˡ
ԱڣٶԱԼЩ¡ôܲأû˭ʮˡ
ϼҲȾŷĲ¡¶΢Ц͵λѧЩ뷽跨Ҫ˱ֱ̫ⷬˣɲǿտڰ׻ȴᡣ
ͺñҰɣûȥ˫ˮ岻֪ҰǰǸϵģü˶Ҳ˫ˮ˼ңԭϸеʱ˵ı˶ԲÿֻܳԷɡ
ҪǷŵʱû˭ż깦˫ˮҾѾ˫ˮ壬ʯٽڹ綼һ˼ң
˵ⷬΪ԰ڣΪֻ֤Ҫ˿ŬҵöԷɹûôѣԸԹҲˣȻ˺ü˵ΪɶǹҾ
ô˵ͺöˣϼϵЦҲͬҺδģǰķѹ΢һ˿ã¡ôһ赼ͺöˡ
˫˹ĽǸʽȻϼ˵ίԺ¡һ𷵻˫ˮ壬δȥĹ硣
¡ǶһȻסݵǮʱ·ˣҪǲȥ𲨼ң𲨻
ڽѾסʵˣԼŪ˸Ժӣطأ¡ȥʱѾô׼˾Ʋˣ͵ˣڴѾˣٹ½𲨾Ҫкˡ
ƽ㿴ҾͿкˣҲ쵱ˣɵץϣ𲨹е¡ϼ顣
ˣⲻʹϼ˫ˮôȵ·ݣǾͽ飡¡ϼڶµԼȥ£¸պԼ֮ڣʱٺòˡ
Ȼڴ֮ǰǻһҪǾǴκˮϼڱĹɺԭﲻһˣҲ֪ʱ᲻ᱻȥǸطȥҲûϵ¡϶ܱסİȫ
ڶ죬Կ¡ϼ˫ˮ壬¡˴Ķ·ʯٽڹʱٰשĺ˰գʱû˵Ⱦ¶һ̶ĽزУÿשæͶ̹ʱʯٽڹ˶ֻҪܱ£򻯷ʵǮˡ
ƾһ㣬ԭʯٽڹͳĽڣΪЩüĹﶼ޵ʯٽڣ붼¶
˳·ٰҲϣһ˻ص˫ˮ壬˵ƽϱˣһ︣ĹŮȫ˶ܹˡ
Ϻĸ˵ҲǸ˵زУæ䵹ϼ׼óԵģҲЦ졣
ǹעĲϼгЩĽ۹У¡ѵӻӳжſڵĴϰߣȻͨԴ򿪵ӡ
ļңͥԺţԳòл桷漴


0730 
㽭ӰӲŸոս½Ϊ伫ǿԣܿ˴½ڵȤСݵġ桷ҲΪ˵һܴ½ϲӰƷӴ˵ĸ̨黳
˫ˮҲ⣬ԭֻ뿴ƽĶ󣬽һӾŲ۾ˣϵʮϺµջߵĺӣ۾գҲգŵĻ˸ϽȥкԼ˹һ𿴡
ԺԽԽ࣬ǰ˻õ㣬˾ֻż쳤ˣȥ
Ϻԭ˵ˮкһҲˣϽҤóǰ£óʸֻվˣû취ҵĵѾùˣϺҲûӡ
ٰĸҲżˣ˵п˵ˣ˵ˮҲİɣԺôˣȫóǶð
һ𼷰£ǸɴһȥٰҰɣ̨ǸٰҵģԭǸļһĥһһתðվڳϴ
Ȼк¡ٰһϳżȥ˫ˮǵٰԺ͸ղһ߽ӵԴһŪˣÿ˫ˮĵ·ãҪȻ̨ӿɾͳɰˡ
̨ӷֵѹٰӼóӡӣЩשڵϸ΢Щ
ҾͲкˣƽһδţզҲðæкǣٰǸõſڰţҲûؾˡ
Ҳʲô׵ģֳô˫۾ţû˭˼ο˽𸻸ձ̲ãٰĵغܡ
ȻҲ˶ˣﻹЩԳݵˣϼĲ︣ã˽ȣǶֳĴ󶯾۲һ
ΪҵеˣͬʱҲһ˿뷨ٰǶӳٰǰԽ˦ԽԶˣҪҲŪɶȻ⣬ֵصı¿ǺҪȥ֣ϼĶҶ
︣Ǹպ෴ٰשʱͺٰܲϴοʱǸ˺ü죻ҲԽԽˣҶСȢԼıֶŮܵ˰
뷨ϼĸ︣ǻԭһ֣ҾСϢ︣пܵʡǵһ֣Ҫʡһʽ߹쵼Уϼֳô־Ҳܼ޸߹쵼ĺӣ޸Сô¶
ȥҿϼɶʱܹۿžˣһҼҵģҴ˵ȥ︣ö˵һϲˣС
ϼڻûʽأϿ϶ҪϢΪ︣רʰס׼ЩóԵġ
⻹ûԷʱءСһ䣬˵ˣôˣ˭˵ɶȥҲ١
︣úһû˵˫ֻصҤվʱܿ˳ȥˣﷳ
ȳԹ︣Ҳ̲סˣɴԼȥȵԺһ۾ͿͤһϺֵܣǰ档
ͤ˼ЦЦΪԱҪʱ˽Ҵô
˫ˮ̨ϣһֱΪ︣õŶڣȻ֪︣õ뷨︣ȥԴ˶֮ʧȥ˴󲿷ָε
󲮣ˣ˵Ҫƽһȥأϼ󷽵ĴкϺ︣뵽Ҥ
ϼѾȫǳйˣ︣һղǵС˼ɢʶϼʹЩﲻһ²ԲҪʲôˡ
ƽı仯Ҳһ֮ǰλش︣öûȥ︣ӡУƽǸõˣ¡űͦƲҲ︣ʶͷ¡ϼоȻһԶԵ뷨
︣Ͽνձϼûþͺ¡һ˼ңȵ︣õҤϼ¡ͲĸкȻ¡ó˸︣÷׼
︣õһ̨Сɵ︣ӵһΣӡ
֣ӣҺƽģǿⲻϼЦŽݸ
ϲզܲϲأӿֿ˻˵ϲ֪˵ﻹˡ
֣︣ûȻѣǰ˼ҵĶСӶȥˣһ˫ˮ˻ƽ˼ɶ


0731 Ҹķ
̫ҵߵɽϣһ˫ˮǷ׷״ӵʱǴڼƳ˷Ȼﵽл죬ϵҴ£µʮ¶˵һֱĵڲŻȥ
ɲһˣصҴҼھͳ극ЩֱӶŷ롢ŰϼҴھͳϺԺˡ
ƽؾͰѵӻᵽ棬̧ӷŵ£ѵӻŵϣȻӴ߽ϣ½½Ժҵط£ɴ۾ŵӣһжǸе档
ʱڵũ壬ֻʮѷģҪеӰŵӰö˶ԸʮＸʮɽ·ȥǿ˺öĵӰҲȥڵŵÿɶʵĽĿԲ˵ӾҲ֮ǰδġ
ĺԭȶѧŰ·̣Ҳˣһڵϰڿ˼ƣѧСݵĳȻš
ϺϹЦݣˮȺȥҪҵˮû߼Ȧأͱ⵹˵ǲ˼ϺˮҪϺôȥǿӰ
壬ͱæˣǹ˲ϺˮúſϷɣ˽Ϻ£ǰ档
ƽĸЩӣΪķеˣе۵ˣνҸķա
ҹҶȥ֮ƽĸ׺Ϻ˵¶ϺǿÿҲƵûЩʱϻɨä࣬Ҫѧϰ⾫ļģһϺôе¶ɣڶ˸ˣ⿴Ҳá
תÿһϾô࣬Ҫ춼ҲǲǮƽĸ˵ԼĹǡ
£ǮһۿϺʱȴôʵҲȷʱٰƽǮҲУòһʳǰЩ͵͵£кüǧˣɶ
ɿ˺üˣϺүүôʵʱҲҤչõǼЩҲȲ
ҲֻнǰϵֻڵʱϲϷϷôľ¡Ϻпʱڰϵҿأϲ¶Ҫæֻæ͵͵ϼۡ
û뵽ھȻֵԼôˣ±仯֮˭õأϺܴǵĹάǰδġ
˵ϺЩ٣û٣һܶͻήͲٰɣҲһֶʱŸũҲãҲգ˭ҪиӣᶨʱóھӹۿջһĽ͹άĻ
ΪˣǸԸеһЩ鷳Ŀ֧ʵҲûɶ˲ԼҲҪô
˰ɣèҲ÷żˣȥӴǽӹǿ϶ҲϲҪ˵ɶģǿ¾ֻԼŮˣɱǧļһܵòӰˡ
ϺܲʱЩǮػҲٰæٳ֣һ˼Ҽû˿ɲУЩǹÿడ
ȥɶƽ϶Ҫϼȥףʱæˡƽĸ񻹲ԼСӾȻ︣üҹŮˣ˼ҿԭĹҪŵϷֻ״Ԫϰɣ
״ԪզˣƽڿǺˣȥˣƽĸ׺ܿԼƽҲһˡ
˵ϼҲǰһҲûмӣ˵һëϺƽĸ׶ʮ⡣
ǻ˽ȽϹϼǼʯٽڹ쵼ҵޣǼƽʯٽڹĽֵϿſزУֲ︣ܵ쵼˼Ұ޽̵Ķã
ƽĸ߶߶˵ŵѵʱ򣬵ǵȵڶٴιʱɫ͹ЦӭȥҪǵˮ˵ҲǰڿǷȻˣ͸ôһ
˼뿴զˣѵܰѵҤ͵͵ԼôҲûɶζǣ˶࿴ﳩЩ
Щ죬¡ϼ߱˫ˮ͸ӵݣʽϼܸǼʶ˫ˮĴ񻹺ЩҶ⼸ı仯
ӣһ˵ϼ︣ҹŮ׷׾ȵŴͣ¡ҲջһССٸС
ݣ¡Ҳ뿪ˣϼǱ߻йҲͬҪϺ컹ڴƷأǸˣ𲨵ĳ˻ԭ


0732 
¡ûлʡǣǻʲôеʱдԼԭְڹΪǱ졷زġ
ƻѧӰڽʵѧӰڣǳ󺣹ȻҪЩ鲼ȫũҵǸҪЩ·йľþܸЩǳҲܸһ
¡˻ԭ֮Ҳ;ĹμӻֻŶͱʣȻ󾭳ȥؽеУ˽Щũҵڴҵѣ˼ĽǶȳָν⡣
¡ŷḻĻ㹤飬ָڽйľѧѧϰԼˣٰũҵҸ磬˵ȫҲҲȫ桢˽̤ʵ˽Щˡ
Լĥϼͨ˽Щ⣬żȥԭλԺһ֣︣̽˫ջķᡣ
¡︣˽⵽Щ˼ǣ︣¡۽磬õµĽķʽ
ĵʱ̲︣סпƽû뵽ũҵ˽ô͸дʵ̫ˣûдĴ㣿еĻҿԸҸʵġܹŻλá
¡ϼ¶Ѿˣ︣ΪȻΨ¶¡¶ĲŻЩᣬھٲ׵ĳ嶯ҲδŮṼԼ
˵Щл༸µĹԼŮó˶޻˵ĳɼΪ˻ԭϰգ︣ԸеССηա
û㡣¡ЦЦҪͲ·ˣ̳İ취ǣȫòŽ︣Ӱ˵Լڡ塷͵ٵˣҪ֪ʱļɱ︣߶ˡ
дһ츣ôڻԭɲֻܹ˵ԼһƬİգҪǰⱾдˣȫũҵҶܿ΢еջȫϰն˶档¡͵
Ҳδһѡ񰡣ڵũҵҹȻдĻˮƽǵЩרҵ鼮ܿýȥС˵ǿһЩҪܰС˵ıɵӾ磬ǿ˾͸ˣ︣˼뻹ǱȽϿģһ˲뵽ôࡣ
Ȿ֮һҪһʱøҿҪǺʣҰϵ̨ǾⲿӾ硣︣ûмȰ˵¡
û⣬ʱҪæأ¡ӦʵҪĵӾĻҲ·¿ıѾڹ˺üġϾѾͨǰ飬ıͿԿʼˡ
ӰȦҲĸӾʲôȫ⣬Ҫ︣϶ҵʡ̨ͨԼھǽʶЩҳ̨͢ӾأϾ̨͢ӰҪö࣬Ӿĳȫ˶ܿ
ߵʱ¡︣ŪЩöԭ߲ũҵչһЩۺͽ飬ЩΪӵ
ҵıˣҪͨõЩһֵϣרְʱҲδǺ£ô
¡ڻԭһְֱ˶ף쿪ᡢУϻȥдµĴ޸ģʱҪƵڽⲿӦĿũҵҺũҵС˵졷ĵһˡ
һŻϵʱ¡ӿһ޷Ƶĳɾ͸УⲿƷ֮ǰƷ֮ͬǰЩǳϮҵƷⲿƷԼȫµĴɾ͸Ȼͬն
ⲿС˵ĸȥֱ︣ϼ˿һ飬ǶⲿƷ˺ܸߵۣ¡ŷ˵ԼĵһƷѾɹˡ
¡ʡǣ͵ĴǼⲿ壬һⲿƷڣôʱ䣬ƽóƷˡ
Ͽʼо۸ðⲿС˵Ǹ棬ָνƹ㣬ʱһϢٴ¡쳹̳
ʮʮ磬ѧԺԸױǵҡħʵǡ˹ƾ衶¶͡ʱڵİ顷˱ȵŵѧ
ħʵѧһԾΪ̳עĽ㣬ѧоһѧɵʱ򣬺Ȼ¡ǲⲻһħʵľ֮ôԭ˹֮ǰйҿʼһɵѧˡ
һħʵͬйʵϣʱֽᡢݽٴ¡Ϯ


0733 
³ò̫̹ʮǰмҲＯ4000Ԫ6ũ񣬿һֻ¯ͷһ84ƽ׵ƽԼġΧũ䳧֮10䣬絶ҡڵ廨ŵĲƷֻҪ׬Ǯ˵ӪȫԹ
ǰݱֽϵһƪۡ񾭼ҪչͨǹؼжйչҵĿרڡ
һʮּܣĳȽһߣСĳһָ4ͷĺƽ羵ӣĥһͷ1/6͵ûµġ
СļɲͣҪ빥ѹʵڵ죬ͱͶĽǮΧũ䳧ɲ˵ģΪʷԭܵϼŵԼǲ³뷨
ΪΧũ䳧ɵúúõģָ˺ʱ׬ǮҲˣΪɶҪԩǮЩܻӭĲƷô
³ƣԼ˵˲㣬ɵʵ̫ˣǸ۹ˣҵǰʶΧũ䳧ڵΣǰΧƵĳӲ࣬ǻԻ±
Щſŵ룬һҼµĹ֮ũ䳧ּܵ͵Ĺӿ֣Χũ䳧⣬⼸곧ӵҵѾʼ»ôȥǲеģΨпߡҲõ²Ʒ߳쵼ȴ֧뷨
ʱ³һֱΪ¶ֱѸƼһ飬¡дǱ졷յⱾʱ³ЩƣһдԭϷĹµС˵Լʲôϵ
ǵһʱͱסˣȻԭͱص̫һũҵҴҵļͨģҲƣС˵˹ѧڴҵ֮ҲǺһȱȨ
ٰ󣬽ծԼҷӶѺ˳ȥȡǮƽǼԭеļҵа࣬߳Լ·
³ܵⲿС˵Ĺ裬¶ĻҵӪȨԼֵľóѺа˳ӣӴԺ³˴ҵĿ쳵ССļ幤˴Ϳš
ȫط³ܵ¡ⱾӶ·Ȿ֮Ϊ顣
һЩ߲Ҳע⵽Ȿ飬ǴиΪֱ۵ĿũԸԣĿʶͻҵũΪҵũһش죬гõȵϵũ桭
³ȫҵЭĻ᳤дֻʱᵽⱾ飬̾͵õҵӦũҵҶԼİóⱾ졷Щ汾һеǵ档
һǱþ˽ǣϸ滹ЩũҵıʼǣⱾ֤Ǽܶʷ
ڡ졷һʱũҵҶͷĹȫطɵǩֳؾ飬һ֣µ¡ǩ¡˸ũҵҵʦĳƺš
Ȼһжδ飬¡æŸٰĹأשٰ߳˷ʱٰ˴ĲƸнˣ˲ңҵģ
֮⣬һӭһ¶Ǹ˺ö֪ɶ̼ԹԵػؼˣƺ˵˼ʼڼˡ
ӻͷǰҸ˻ˣٰȻýڵԿ࣬ש߳æ¡ĽӴЩĿͻЩ괳߱ȻûŪɶãʶȴ˲٣ʡ
ٰԭŰש߳аשԭóôȴ¡ֹˣש߳ߣʮ׸ƣҲߣǿδľбȻڲλá
ᣬٴˮ೧⣬ˮ೧ש߳ļãʯٽڹˮԴש߳ҲһЩٰ֮ͨˮ೧ҲȫĪͷԡ
ٰ¡Ľ飬дķḻƷߣܵһƷľӪգţҲⱾʵߡ
ʼʱŪС㣬ȥҺʵĻ¡ӵŵĻѧյˮֱСһٰͨˮ֣ȹ͹ˮƽ֮󣬾͸Ūˮ䷽
ˮשߵߣˮҪһˮߣò˶ٰ꣬ܳΪԭ׸ɣ


0734 
ٰˮ೧Ŀܣȵһˮ˳ɣѾ쵽ˣڼ¡ֻǳϢԭɷõʱȥΣеϼˡ
ǵһæ꣬¡ʹǱ˼ˣǰԭȥʡ֮ǰȥ︣ۿϾԼˣҪ·ȥ˼ǲˡ
︣¡õһϢƽȥǿᣬȿҪʡǹˣʱҪ
Ҫ˰¡˸Ц֪︣ȥʡǽʡĸǻʡǵһ֣ʵʵڵĸ
ʵҽӵϢͻȻЩûס֪︣̾ЩһֱũҵĹһ׹ܲӦʡĹҵУ治˵Ҳˣ;û취ǰȣǸ޴Ŀ鰡
ֻ︣ǽ¡ԼŮ֮ǰļν¡ҰܿҲμҵķ緶ټȥȥôطȺʲôý顣
أ¡Ҳʵʵ˵︣Σػ˵΢չˣȻǶȥʮͷһμõͣḻ;Ҳܸϣպóɼ
Ҿãȥʡǿ϶ǵһ֣Ǹ֣˵ҪŽðӣЩǷḻúܣȥʡҲܸɺá︣ʵҲЩֻǸսӵϢЩڼˡ
ȻǵԹ尡︣ЦˣδŮ򵥼仰ֱҪǰһֵĹؼھ幤ǹðӣʡǵĹϵȻӣʡһǲ֧֣Լڱʡô꣬ҲһЩϵʡǼλԸҲȽݹҪǶɲã֯Ҳˡ
ҪǶԹҵ˽⣬ǲаƽԺҪõϣǵøҴ֮ǰҵЩһ︣˵
ȻȻʡǣʡҲǴôʱ䣬ң۲϶񣬺˵˵ʡǵӡɣ
ʡҪչҵʵкܴƵģĵĵλĽͨУԴԴṩ˲ţ⽨һֱʡǵĹҵ裬ʡǵĹҵ󡣡¡٩٩̸ԴӸĿ֮ʡǽĽŲԱغ󡣡
йȻеش½㿪չóҵԵʣҾøĻ˼⡣ʵһֱûãʮŶķչٶ䲻ʷελ¡ҲΪź
϶ôһ仰˰شһȺ仰︣ȻЦˣ¡˵仰ȻƫģҲһеʡطֵĵطϰպΪԷö֮е㲻˼ȡˡ
ʮŶʡǵĻԻͣʡǵǽģҲԸ񣬳еİԲǿũҵ̫أҵЩӦˣҪҵ͸нȡ񣬾͸кɰٴؽ󡣡˵¡ԼҲǱʡˣҲʡǴܳʱ䣬˵ЩҲип
˵ЩҲ֪Щ︣Ϊп˵ʵ¡кܶ໰û˵Ҳ⣬Щ˵ʣǾЩô
е󡣡¡Цˣɲһһ־ܽ⡣
︣ҲЦˣҲʶԼΪˣǸĿڱŽ̬Ⱥ¡ãҲûջ
̸¡ʡǣֿʼæµҪıɡϾ㣬Ҫıۡľ籾Ǳ߻ڲͣش߸壬ǱߵӽѡҪæ߻ѯһƷļƻ
¡Щæòɿ˼æµһֱ·ݣıˡϾźһЩʱ︣Ѿʡˡ
¡ԭųϼҸطһȦɢɢģȻȥĸ׺͸磬˭룬ȴͻȻ˱仯
ǵ뱾ʡһδĴкѸ֮ǱõΧ֮ٹ
︣ʡǰæڷѴԭӦݼٵϼҲӵ֪ͨȥʡϲɷѴ飬ϼӵ֪ͨʰö׼ٶǰ·صɷãڹô𼱻ǡ
ˣʱҲõˣ¡ףǽϼߵǳ꣬˵ʲôҲϼǰ
¡ǿҪϼһȥϼЩԸ¡ðգʵȥ֮ǰѾ֪Σգ¡ļͬˣѸٸϲ
ͳƣլšʮƱһ±дլšˣȥ籭˰ƱЩҵϰȻǡƱСʱƱƱһƱ˵дլšе㵰ۣ׾̫ˣȫ鷳ȫ©Ůþᰡʵед֣ţ֣߰д̫ɶˣҪǷŵƷ˶Ӱ


0735 ϼǶȥ
ʡǺʡϲмһ޴ɽǺǾ䡰ƺҺڡ˵룬֮ϣ¡ԺƮӰӣְעŵ˳⡣
ʡϲļ̫ƽȴѹӰĿظѹӰ죬ܻƺȡϷʡȵѹӰ죬ů٣＾ʱӷܣγټ̧УıȻγɱʱֻ
ƾˮɵģкдˮ֣ɽǿʱе΢Сˮξ㽵䵽棬γ˽꣬ǻĵʶȿ㣬λϱߣⳡУȻȫʡ׷ΣѴĳС
ϼ¡еʱؽսطݣѸߴ140ףڶ磬֮ӹϿգע㣬Ϯ˿ʮ֮ڵĳС
ҹóһٶ๫ﴦˮվһǧףһǧ߰ףˮĲԤ⣬ãõκˮܿ콫ﵽףңλֻӶ٣дһǧΣʱ̣
жһһָ߷Ҳ¡֮ǰɵǸͷұ磬ʱȻܻʡϼȥӲٰȥˡ
쵼Ӧ̿ʼȫй㲥֪ͨ룬ǵʱ䣬Ҿ޴ıоֵĳסΪļ㲥ڿɲǺӻ˲ܵݳƷ绹ڡ
ǴûЩˣΪ˻ǣϾϴͬĺԻʱˣ˱ط־ļԱ˭Ҳ֪лôĺˮ
Ժ˻ڴ˿ǲ˵峯ˮҪˡ
ھ֤ᷢˮʵ̫ˡ
ؼ˲Ըˣ벻Լİѣ̰ǵ޹ޣⲢԹǣڵϰʵ̫ˣǾ㳷룬ҲҪѼΪļҵȫϡ
ǿʼȺжҲٻ˲ʱתȥǿ˴޹ޣҲԼҵǵɣ
ȻȻûΪǿͷŹǣͷܿû˵̰ӣؽĳкܿˣˮеǺȵ
¡ϼһ·ɤӶˣȸͬʱԼǰ︣Щܶãʡܾ췴ӦȷӦԣ︣ɲʡǵһ֣ʡĸǣӰ졣
ʡ쵼ǱС˵дʱִУ¡΢˵ģ˵Լ︣Ƕ׼ˡ
ʡ쵼ֳû壬Ƿ˾޴ãȶסģʡ쵼ֳǽҲ𽥻ָˡ
ڿֳǲµ߼쵼ҲӦȵܱפķɻǸݵȼ𣬽ҽҩĵΪȱʿͶͶϺû뿪ɢط
ֱɻܵؽ͸߶ȣôȺЩȻδ뿪ͬС˵ûֹģ¡ں︣ʱ⣬ڿˣ㲥ֱͷܸɣ
Ҽƣ˭ҲỳɺˮĵҶֱɻɹˣǻм٣һȺȺոϽӼֱָߴȥ
Ȼһ֧Ӽоϵֳ˲ϴͿʼˣʮӣòӾʮΪȺڵ׳Լ
һĻ¡ϼ۾ʪˣǶЩɰӵܱжϼòָϰ¿ţ¼һһʿӰµľĳλʿһƬ
¡ҲԼҪû취վ￴Щʿðգϼ㱣ԼҲȥһˣ
ϼ£ûֹ¡ǽرסÿʵɤҲ㣬һҪ
ģһŻȢأ˵꣬¡ſϼ첽ϳȥЩɰӵܱһϰա
¡ԶˮһСŮһˮһĵ߸ˣڷˮХз΢ĿۿҪˮûˣɿˮУСŮ˳͵ӵܱ
ȻʶһϼղվķӶʱ˵һϼǶȥˣ


0736 ɰ
ϼϼ¡ںˮ̽ͷѾ˻ǶȥˣѵҲȥˣ
ǱǱߣȥǱߣǸȥȥˣϵӵָܱνغ
¡˳ָķһֻϼһľһˮĺӣŮץסľʱһ˷ͷϸһͷ漴ϼû
ȻûҵĻ¡̾˿һȥɿϼǱιȥҪźӱˮߣͲϼˡ
ҹһ˺ѿԶ¡ҪһЩټϵ̰ϵӵܱʱؽֵͲչ¡ǿںˮҵϼֻаԴһֻ첲ˮˡ
¡Ҳ˲ñ¶Լٴμӿ˻ˮٶȣڸϼĸ첲ȫûˮ֮ǰһסҪȫˮУڰĻУҵǿɾˡ
ˮһϼͻȻץסʲôͿʼƴҪǷŵϣ֣֮ʱпܱˮȥ¡Ͳһˣϼ²ˮ˫ֵϼˮ档
ȿȡϼƴԼ³ȥˮ۾һ۾ͿԼİˣȻһ仰ǣԲƽҸղûסûĻ
¡һѽϼԼֽסȻһֻˮ򰶱ߴȥû¶û¶ںˣⲻô֪˾֮ҪοղһŻ˰ɣ
ֵܣץסˣϵӵܱһ͵˹Ȼʿһ¡ϼ˰¡ѸٸϼչβˮѹϼǱסˡ
ֵܣǹİһӵܱ¡˴ĴָǸĺӣô벻뵱൱ĻȺˮȥҾͺϼ룬飡
¡ЦˣǾ˶еĳޣקվָϼ˵ǲУһȢϱأ˱ɾҪȼˣ
ҾǰףˣһЦָϽָ¿ʼˮϰˣ¡һϼϼͷ¡֧֣޷˵ظһٴγˮС
ϼǿȥԼղŶĵطʼ૵ƽЩɰӵܱǶҪƽ
һֱ峿ʱ֣¡ٴγϼǰϡˮѾ쿴ģˣϼȴһ۾ϳǰؽס
ϼһ¡ˣЩӵܱȴûȫǰףǵλΪһˮϰգѾˮˣһ뿪ĻжӵܱЩŸո飬㣬ǸոճĺӰ
õϢϼ¡ȦͬʱˣʿҲỨһӵˣһѾһҹƣʿȥ΢ϢӾϰա
Щʿ˭ҲԸµ̰ӣ˻Ƶɤ⻹ڴأôƳսⲻǵӱô
ǵģǵӵܱǱϰյľӣϰն˵Ǵ̣һЩӢµʿ֣ؾһȻŴ˳սսռޣǱ˳սսøõͬ־ȻȥϢϢˣϰǵ
ʿǲŻµ̰ӣͬˮԵǱޱȣ·ԮǷ׷Ͷ𾴵Ŀ⣬ӵ˿ںţӢµֵܲѧϰǷĺˣǱضסǼعأ
Ӣµֵܲѧϰʿͬʱظſںţ첽ϵ̰ӡЩµ̰ӵʿ򱣳־̬Ŀǵϵ̰ӣͬʱĬĬ߶ţǿһҪһҪ
¡ϼʱϢʿǼһ𣬺΢ůůӣϼ¡ļϣҵĵˡ
ͬҿʼдҸжĻˣ¡Ӧ͵ǰڵϡ϶οӢµӵܱǷֵĳЩԶԼۿľ𺳣ɰ˰
ǹìܣڵػֺΣգǾͻǵ֮ʷǿľӣǿֻԵʱսͬǶϰյػ
һҪƪдãϼ֣صطġ
ҲҪǵĹдȫ˶֪ǵӢ¡¡֣ͬصر̬


0737 µĻ
ڶ죬ʡóͷ滹жڿϼ£ԼسЩĵƬȫʡƪȾԷϽͷǮѪſڵĶŵϳ
һѰ˷֧Ԯǿɰй˰ҶѪйˣʱ˭ԸΪͬһ
ϣҲϼƬЩƬ˶е𺳣ϼٴκ䶯ýȦ
ھָĺӵܱǵŬ£ǽⳡѵʧ͵ͳ̶ȣͣЪѴ齥ȶϼ¡ʡǡ
¡ϼȥݽڶ˱ſڣֻϷһ޵ĺӭϼͬ־Ӣ¹糤Դӣűͬ־ſжӻӭϼֵʱҵ
Ҳ·ϰգǺѯŵ׷ʲô£ĹԱĵؽ͵Ǳļ߸մڵϿƬĵģˮһӡ
Щ·Ҳ˴ĴָͬϼӢ¼ȫǵ𾴺͸м
ʵȵ˱ҶˣϼС¡˵ڴҶֻעԼϼЩ˼
Щӵܱ㲻ʲôˣңЩôԼҵλĺ˳ɼҿ϶Ҫ£ҪȥЭҲôһ¡ͬСӦ
˱ſڣ糤ҪĽӭϼĻع飬ϼȥӰóͲĸͽ糤Ҫ٣мҪػԭ죡
糤סˣðŷӦʱʲôӦðɣ׼ļ٣ƽͬ־⼸Ҫúչϼ
ϸĶһ糤˽ȥŷػԭķɻƱɳ¡ϼ͵
¡ϼôżϵԭΪǵԼ֮ˣ˵õģ첻ܷʲô£ǶҪϻػԭǣصɽϣǿö£ǵԼ
ɻڻԭ˳ͳڻԭݿ䷿ϢһڶʮչǾ߳ԭݣʼɽȥǸʥĵط˵ڽһΪׯϵʽ
ɽ·ʵǣɽµɽϵ·ȥǳò˰ͷڹ粢µĻԭˣ˭Ҳ᲻һ¾Ͱ·ꡣ
ǵԼʱȣɽѾ˲Сı仯ɽŹɽ԰ӣɽ϶˼ͤӣھ뵱Լʱ仹һСʱǿöֻжʮӵ·̣¡ϼͣ
ԱߵͤϢ˵εԼʥģһ©ҲУϼ¡ļϣλȥͽɣ
ðô죿ð˫ˮһҵݣʡٰһ˴˵ͬ£¡ûϼ˵飬ӦþܵϲòǣҪȥνɣ˳ԸȻͳȥ漸ʱ䣬˫ˮʡǰѾϯһϡ
ţȥຣɣԴӿдǸ£ҾȥຣˡϼҲϲַʽԺǸʫ֪飬ڿԻһˡ
¡ϼ˵ຣĸʱ䲻֪ȥȵԼʱ仹жʮӵʱ¡ϼͬʱȥ
¡·ֲժҰ֯һƯĻϼͷϣĻڣʤƽʯĹᡣ
Сɽ̲𡣲ݴԼ׺ƵСƻѩ׵ĺڻݴ԰裬ǿöȻɡûгҶĹ󣻽ɫҫġĵСɽ塣
£ٴνһһκֻҪһƳǾ㹻ˣУ£ǶֵԼԼĻ
䵱֤ˣ֤֮İ飬һһ΢ɽϴҶɳɳƺΪһ˱ʾףء
֮ŷֿȻڶһ±ɽרŴʡǷɻصԭµϹɽĿѾﵽֻ֤˵ĻѾ㹻ˡ
شţȺ߹ص˻ԭݵУ˭Ҳû𣬲¡ԼŵʱϼҲ˽ȥ
ǵģǸոѾٰ˻ôЩ˴˶ڴõͿһˡ


0738 
ڻԭסϣ¡ϼͻʡǣϸԵλĽȥ˽֤˵¡ɲǵһˣλػйزҲû취ȥ顣
ϼڵʡʱ򣬾ͰѻǨʡˣ¡ҲڼΪרְ֮ԼĻڴ˫ˮǨʡǣڶʡˡ
֤֮¡˸籨ٰһʡǣǺúù˹ʡǣȻһ˸Ȼ︣ĵλĴ󣬵ҲǴСʶģ︣˵Լ˫ˮ¡
ϺԶĻ䣬Ծ︣ٵݣ½ԼʱС飬֮ľִپôɢ
ٰϼĸ˵Ŵı仯ϼĸѯ¡µĴƻٷһԵöܿġ
Ȼ¡ϼ˵Լļƻ︣򸾺Ƚ֧֣ϺٰپЩŤе㲻̫ǵ뷨תһ룬ƽϼڶʡˣȻʹ˰¶ͬ
ֲǲ˫ˮ죬ֻǶϼѣڴĺǣ˽֤ҲҪһʱ䣬˲ʽЩһĻҪŬһʱǮٰ
ҲպãʱǸպöЩ׼ƽĻ°ųģٰ˵Ȼ¡ľ״Ҫúܶ࣬ǾԼΪ磬ŵܵܰѻ°ãԴҲû
ֵȥҾͿʼٳ֡ϺоԼȨַܵæǿӵ֪ͨʱרŰʳǮó㹻һܷĻˡ
ϼչ涨ύݻٵļ͵λ˵˻ٰʱ䣬˵Ǳٰνļƻ׷ױʾĽף£Ȼ֪¡ˮϼĹ£Ҳˣ¡ǱԼϼˣϼһҸġ
¡ҲһƽʱҲ࣬ûֱӸЭͬ˵˻ʱ͵ص㣬⻹רŸı¿֪ͨڼֱЩͬѧʱǲμ˫ˮĻ
ü٣¡ϼǰຣٴμɣܲŵͨĹϵ¡ϼһຣ֮Уȥ˴ļңһֱȫ꣬ķʡǡ
֮Ͼǻˣ︣ٴ죬ҲûˣĶ¡ϼͬ»ѣֻԼ˳棬Ҫ˵߼쵼ֻʡЭϯڰһˣڰΪ¡ͬ³ġ
ıǰⳡӰ¡е㲻֪զ˵ˣý𼦽ӰʦԼҲе̫ţ˰ɣ
ʡ죬¡ִϼͼ˷ػԭ˫ˮٰһıͬҲˣҪ¡ĻӰ֮⣬㿼졶⾰أҪѰһƬǳĸء
˫ˮⳡǷˣɵϷӣٰѵӰӳ˫ˮҹĵӰʮǺúֺһѡ
Ϻ⼸˵ؾû£Ůӻͷˣ̯ԽԽ󣬶ȢϱСŮڳ˴ѧһҵǹҸɲŮǸгϢ¶Т˳ʲôأ
ƺҲ¡Լ¶ؿڴӭĺֽǰܺдĿǣϸǷ̣ȫǸӵӰӡ
ڸպ÷٣ҲˣҲһ˻ģԼѴˣʶѲǱˣС˵ԭеƽƽϼĸʱ΢е㾪ȡ
ͬԼסʡĳ︣򸾵ģԭֻ֪︣һģû뵽ĸ羹ȻȢ︣Ůܿ͸Ļĸ͸ᷴԼ̸ˡ
˫ˮϣ¡ϼصװһµҤ¡Ժдɵʾ
ҲԤ֮УԼϼҵĶϱʵҪڵ㡣
뿪Ȼϼʲôо¡ãս뿪ʵе̫ˡ
¡ϼ˫ˮס˼죬Ժ϶ڴʡǣܶ㸸ĸͶ㼸ɡ
¡ϼ뿪ǰһ磬ٰͻȻҵ¡һǳرĴ㡣


0739 ѧ
ǰҲˣ˵һ¶ٰſڰરળẓٰ́ȥʱڴﶼװźװḷ́Լ黹ϲ麵̣ЩԶϺֵ̺ó顣
ˮ೧ש߳׬ǮȻɶũܹʲôСӣӦøɸ¡ڰ߸۷ſˣʵѽũϻûʲôλǮ׬һĳ̶ȣһƱӻҲûζ뻹ͦеġ˵ٰЩġ
ǵģǮˣʯٽڹǮˣԴˮ೧ʼ֮ʲѾ˺ϵȹȥڿ主ֻЩð⻧ԭǮˡ
ǣλɲߣȻտ϶ǿ˲٣Щڹģ˼ȻĽٰôǮ֮ȴ𾴡
ϸ˵ҲԲμĻϵ£Ļ׳ֻҪǮǾͲһѽΣߣ˵ί۳аأҾҲĻˣ˵ûٰʵ
аίЩ׬ЩǮʼƮˣ¡֮ԱǣȻοٰڲſżꣿ˰˼ҪתҲûô죬ٹ꣬ϰ塢ҵҾͳϰĽĶˣʱᣬԭؾͻЭɶġ¡ãٰҵҪǲ⣬ǳ¶
ҲеƮ˵ǣͷЩũҵҳǮĵ硶塷عŷɣ³ܲ٣Щֶ֪ҾúԲ£ٰЦˣˣҵҵǸɶ˵һ֪ʺϰɶ𣿡
Ͷʡ塷Ͷʡ¥ΡҪ㡶¥Ρһѣ뱲ӾͲóˣ¡ֹһ䣬û˵ٰҵң¥ΡأܵȥͶʣؿ϶
ҵҲ˵һ֣Ǻ˻ģ˺ҵҶ׷ΪĿ꣬ʱҵ׷Ĳи촬˵һĻ˵õĴ˳׬ǮǣҪõשˮ࣬˳׬Ǯ򲻹שյզֻҪ׬ǮС¡ٰķʽӡ
ЩЩõשɹͻؿȥûĵ¶۲ɡٰ¡Ļ
⣬ҵһмǿθУԼǮ˻УҪøԼɵҲܹϺӣҪܴΧϰնϺӾ͸ˡǶ㽭ĸǱ죬ʵܱ֮֮Ϊҵҵ֮١
ǡȶͬѧ˲ųƵҵңǸߴ˸õƷøá
Ѱ˼ţܡ塷Ҳã¥ΡҲգǶ̫ԶˣԼǺһʼŪôԶȴ˫ˮ𡣡¡ָƽľѧУ˵㿴۴ѧУĳɶˡ
¡ٰߵѧУ棬Ժݳһ˸ߣҤǽѷ죬ȸѷߴߴɽɳǸѾ಻ڻĲ֮С
ǵĵطѾˣѧУᵽι¿˩ȦٰһҲȥǶˡ
˵ߥŸҵǾãѧУҪǴˣѧУðӣ˵ȥ˫ˮ˶Ǵ񺺣ĸ֮ũǿһЩ߰ĶҲðˡ
ٰԼʱ˻ȦѧϰӣʼΪԼе㻹˵ЩƮҿٰҲһ׬˼ǮѰ˼ˣԼҵ޻Ȧ
ٰճһһʹǿҵׯ˵ģԣҸø˫ˮǸѧУԺиĺõط
˵Ķ˫ˮˣ塷ɶľ̫ԶˣҪ˫ˮһҰٷɶ˼ѧУҸˣ˵ѧУҲĻϵ¶ɣ˵ٰˬʵЦˡ
ҲһݣҲ飬һʦ¡ҲЦˣԼҪȵѧУ֮뿪
ȥ£ҶæֻܳǮ¶ÿæٳٰ֡¶˾ģ󲽳Žȥ
¡صϼ˵һ飬ϼҲ֧֣ѧУŪСͼݣúӶЩ飬ƽ಻װ


0740 ѧУ
ϼļùˣȻʡǣ¡ʱ˵ѧУ飬ͬӵŷḻľ飬˫ˮũ庢ӣûʲôȶܸı˵ˣڽ͸߿ûиı֮ǰˡ
ٰܿ˵˽䣬ҲôѧУõ㣬ȻٰԸǮǻʲôɹǵأͬʱ̶ҲһᣬСУίԱᡱٰλ᳤θ᳤¡ιʡ
ٰ˵ש߳æֻҪǣͷٰϾͶ֣˹㣬ԭѧУֻ˷죬µʯͷãˣỨ̫Ǯٰʾ׼óһǧԪʣǮԽѧʲôġ
˿רѧ͸һѧѣ⣬ԸнСѧӢʦũѧ߿ҪԿϣǵĺӴСѧͿʼѧӢۣѧʾͿܴߡ
˭˵ũţһ¾뵽˹ؼϣֻҪܽЩ⣬˫ˮСѧĽѧһأ¡Ҳ˼㣬ϼѧУһͼݣһЩʺѧĶ鼮ͬʱٸѧУŪһ̨ӡ
ڳѧũѧ۽Ŀϣȱ˽ЩͿտŵĵӣ϶ܺһЩ
ڸøǾʲô飬¡ϼҲƻˣЩʺСӿľȻҲٲǱ༭ĿƷǰЩո³ġʮΪʲôҲҪһףŪЩũҵֲũСֹҵ鼮ôĳҲܴл档
ٰ¡ĽΪͬʵ˫ˮҲȷҪЩ˶ֻڵʳԣֲ֪øʲô
ϺЩٰΪɶҪóôһǮһ򲻸溢ǵľټҲǸӸѧУϺȻᷴԡ
ԺٰƽֵҪǮؽѧУ¼ʹüˣ˵Ƿ֮ٲһƬ֮ҵٰͿ䣬ҲҪΪУٳһǮŵֻҪõǣǾѳ
Ҳ˼άȽ˫ˮθڳֱ仯һ︣áͤѾ˳ֵ̨䡢ٰЩһˣٹ꣬˫ˮһˡ
ֱ仯Щ˼άش弶ηǱʾֹ۵ڴ︣áͤλʱɸ㲻ٰôų
ٰڵһʱͰǮ˳Ǯֿ֯ʼ޽ѧУٰשˮ೧˽ϣүǵܳյģѧУæɲǸ˸ɻҲǸԼĶӡŮӡŮıǰ̡
¡ȥʡǺϼ˾ֻۣ˫ˮ壬ȻѾˣϼǷӣҪһȥ⵼¡ž۵ʱ̣ܶ¡û˶е죬һͰĵͥ߰ȫתƵͥϣͲϼˡ
ص¡ȥѧУĹϰæҤﰲдѾʼﻮд졷ĵڶˣһҪũҵҴҵ֮ļѣҪͷǷ˴ϣڶС˵Ҳȥˡ
ʽسǣҲٸѹԼΪгũҵҶһٰĿǰҲ⣬ڶҪľЩ
ȵʱ˵͸ȫʡȫгˣĲʱǵũҵҾ̨³һҵС
¡滮õд裬ȻʽʼдʱҲһᰴͰĽУسǵʱҲԲμӹ㽻ὫԼĲƷ͵ôһж¡ũҵҵ״е֮
ˣǿʼæµոǴӵ϶Цݣһյļڣټ룬Թˡ
ũæѧУĽ΢Żһʱ䣬ũæٴξۼʺϣǱʯͷǰæˮ࣬ͿĨҤǽڣֻǰѧУҾߣҲкӡ
ȵ1984꼴ʱ˫ˮСѧڸǺˣӴ𻵵УҤѾһƺΰҤЩҤнңͼݣнʦǵİ칫ҺᣬѧУٳҲһһ׼ܣһЩׯ˽вõն
ٳΧǽʽ棬ϡ˫ˮСѧ֣ˢҫ۶Ŀ
˵һھҪСɵ񡱣ʱϵ쵼μӣ˵ԭҪĵ˶˵ٰСȻ˲ƣ¿ɹˣ


0741 ع
ɵʼ֮ǰ˫ˮով˻죬ͬ˫ˮԤϵ︣ó˴嵳֧ǣٰɽ˴ίԱΣⲢζٰȽֻͣΪ̫æˣû취Ѿڴ
˫ˮУʽʽǰһ죬æͤǰ˺ָ׼Ϊ۴ӹӻ˫ˮļһԴ˶֮󣬵һܡ
Ϊ󲿷˼ҶѧǶ¶Զֳʮֻ飬һͤķԸҤʽĽҲһ£ٳɨøɸɾɲŴ˵·ĻдñѧУǽϺʹе·Եɵ߸Ϲҵõǡ
ϼҲˣֻΪ߳棬еŽŴݸȫʡȺڵ񣬿֮ȸֻ࣬Լҵٰߵϰջøõȴ࣬Ҳһͣøȸ˲뵽Ƶҵ
ϼȥĵȻѧУͼݣ治鼮Ĳ飬¡ġǡ³ޡ򰮡ţ򵡷ȵȣҲ¡дļ顶졷иոսἯġ˵򡷣ⲿϼ¡ɵпƻС˵ԼδƻС˵ָϡ
Сƻա༭ʡʡЭʡЭһЩ鼮Щ¡ԵģȻϼʡԵͼ飬¾ɲһͼ齫ССͼݼ˫ˮĺǽͼݷۿ硣
˼¡ϼ׷׵ͷ¶Ǻ񡢻΢ЦǶ֪˸ʲôǶǴĺúöϱ
λŮʦָӴСѧŲɫֽľֳУԾмЩе쵼¾
λʦһλǽϱҦ緼һλȴƽϼˣϼԭеͬѧƽĳº÷º÷ھһʧܵĻ֮󣬼޸︣õĶӡϼøˣʱô
ϼҲ֪º÷ƽ飬Ժٴ꣬ǲûоǶഺڲĸ飬ͬѧطһ
ͬѧн𲨣ǴٰƽֵܵĸθѧУҲ˲٣ĺһ˷һֻԲʣԽԽЩܵغǱ˻ġ
Умǽһɫʯϣ鱮ʯٰ½ѧУľԼƽϼ𲨵Ⱦߵ֣Ϊȫصһũ˳ʰҵͽֶӣĹ׺Ļݳ׫д˱ģʯٽĽ˵ڱʯϣԿЩ˵һ
ڶһ磬쵼½½ˣٰϤس֮⣬лԭһλֹĻĸгԭж˲ٹԱС˵νٰĸΪλ˼λǻ︣ŮŮȻֵøҪ档
Щ˵ĵٰѣû̫࣬ΪԼǣͷ¶쵼ǵӣԼڵõϿɣ֪ΪʲôȻðϵ˵ġ塷
Լ˺ϵĻǮڡ塷ϣ²нķɣƽ˵öž͸ý̤ʵأ̫Ʈˡ
ӽ쵼ӭӵУſڣ쵼½½Сԭ̨ļæµؿʼ¼쵼һһԱ߻һ˿¡ıӣͷ׼Щӡ
ͻȻðһ뷨ԼһũСѧںǵĵӰţæˣȥƽʣܲóù
ʽʼ쵼ǷĽÿ߶һŴ״ʽĩβгسٰ¡ǿ鱮ʯǰ׼Ļ
¡ִڱʯϵʱʶһɩӺķֻɫżˮأ¡ŷһҿ˺ıʯ¶ڴǰֳޱҵ
гسæʽˣŵ쵼ʯٽڹ쵼Ѿ׼˷ʢϯ
ϯϣ¡Ȼǽ쵼Ƕ֪ϼݣ׷׹Ⱦƣ¡ڸٰĹâ˸ڴϼ뿪ˡ
صոµԺӣٿ½Уᣬ¡¶΢ЦȻѡ˻ع顣


0742 úר
۾¡ͻصԼھǵĺԺҳڿ桶̿Ųǻعͷջ㣬Ϊʲôоȥܳʱһǵĸоǳ
ȥһˣβʺϴȥ´лٴȥɣ˵ȥýȥôǻô
ܲɣǰȥ̸ʱ֪ԼȢ˺ձҲû̫Ӧֻ֪Լܸ¡ʵԵʰɣ
ھȥǶ¡̿ܵ¡߰ﲻܴܣҲܴŷ뵽ߣʵЩġ
ٵȵȣٵȵȣҿǿǰɣܰñ֭ô¡֧λعĽûвء
ȥѰҹ֭ȥˣ¡Ժ£Ժдϵͳƽǳлϼֽú󿪲ɵȫ鶼͸
ۣȻúרשרҲòǶȥ¡Цˣѡȫ֮¡ЦݣǺʵõġ
С˵ƽڴú˲úİ೤ԭȴں˶λľ·ңĵ֣ܵƽľ࣬ʦȥú
Ȼֵͭľֳ·ңΪдƽ硷ְֹͭʱθֳĻཻܶƽҲӰӣպúֵ̿ľֳС˵ƽҲкܴʳΪúĸ߼쵼
ƽúĻģ÷ƽʡĴ쵼͵ؿֵ쵼ˣԼб˲ѳͷ
һͨúٵΪú߼쵼ƽú˽ȫλĸոս¡ԺеļѾ֤һ㣬ڰ¡úϣײĲúˣһúĿ󳤣ܺܺõصɫ
úǽҵĻӵ¡źܴİĲ˵˵ضļӹúԭ¡úѾܲˣúϸڣʵ̫ණԸĽˡ
ϾƽյǼʮļȼӹúȵ̫̫࣬ȻǸһôȽ豸ɺܶʱúҪĲǼйʽ֯ʽȵȣЩúЧʣϹǵİȫ
ο¡ոյļͬҲиֻе豸ͼֽĴڣƽպúĸ߼쵼ЩͼֽҲһİֹЩ
ƽǸѧϰˣúʱ򣬾Ϳʼעú󿪲ɼϼпһй͵¹ú󿪲ɼࣻ¡ͬڼҵЩҵ˽ú󿪲ɼķչʷ
омӹúõļԼе豸иһ豸ķ¿ǽʡ¡ʱ䡣
йǸú̿ڡضּܽƹɢʽҵʵҪһ㣬ɲǹӺһЩϹȥܽ˵ģƽ͵Ǿɶˡ
ҪĹ֭ĥأǴˣһƻ֭ݸ¡ȻԼ֭
ǣ˵ҳȥ棿¡ʵȻȥˣҲϰɣҲкܶõĶԽ̸ô
ţھȥǼǸϲ̼
ٵȼ죬׼׼ôúϻҪأȥһ˹ЩϻЩˣ෽ҲҪ׼׼һЩսʱڵͼֽϴڡ̸Ū˲٣ٱһЩǸʱĹҵȵȡ
ôҪȥʲôĵطǺʵ
ô˵أҪȥĵطЩ񱱾İѩïܵҶ֣ûٶô䣡˵¡ڡضĵλʷ˼ά˹½ĵλ࣬Ǳʵɣͬ縺ŵеʷ˼ʬ¡ҪСӡ
˼ʱ䣬¡ռһϣЩŪʱʽֺӢĶУȻЩ׼Ͱһ롶ض硣
Ҳ·¡ŪʱľЩͳŮӣֻϵķǸذ׺·ЩŤ
׼𣿡¡ʵǵͷ¡漴򿪹ţˡض統У¡촫ģشԺӡ
ûоϸأ촫ͽˣһ㶣˭


0743 ٰ̹
ŶҸҵ½ٰ̹ǡʷŮʿ¡һ˵ǽ̹ٴӽԺ󽫸鱨źֲӵαװǱɱѵ
¡ͺͰõģⷽ滹Ǻһ׵ģ¡µֲӡ鱨ŵ̹ٴ´ࡣ
磬ûɣøСѵǣ촫⻰ЩɵС￴ȥҲʮɣܸЩ˵̹٣ЩɶǴϸѡľӢСɶܽǣ
ɱСǽ̹٣ǽ̹ٿֲӵľӢѡóαװǱͰɱ¡ڰ֣ɣȥˣȹҴǽ̹ȥ¶֣Ǻúüʶʶ
տڰ׻˵ûãֵ¼вУ¡԰ǵģͲ˵ûŻˣ͸ղ˵ЩҲʵǵʦ
찡Ҫھȥкˣ԰ŮʿֶΣ촫ԾԾԣ߼ˣϲϵĹ
˼ҲŸյҪ˼ҹУɲǴ֮⣬⼸Ҵܻ¶ءǱɱɶĻǴҪģϽѶúиҪġ
¡ŰǳȥһȦطòУȴϲоһ˿ϢתһȦ촫ҲյϢҴҸϹˣڼԹ¡鷿ԼϽ촫ܡ
ǰŮʿռȽǳȺúо£Ȼһ취ӹúȡڳú¡˵
촫ܿúϸЩļȷȼӹúʹõĸΪȽȴֲû취ѧϰһͿ¡ʱȥתȥʶȥˡ
¡棬üƺЩСƣһ뵽ǲ֪ʵ飬Ȼˡ
촫ܽԼµĹʦԱеһ˸ᣬϸ¡ĸϣ¡Ҳμλ飬ϻشЩԱʣݼӹúʵö˼豸»Ĵ
Ȼ촫ܺЩԱƶϸʵʩƻҪһʱ幤̣ȼӹú»֮󣬾ͿԽһɹģʽƵúС
һеú󶼸Ľϣú̿Ȼú̿ˣȻҲټϼ豸еõ¶¡սǱҲӣСٴǱȻײͷѪ
æЩ͵ȵòͷ촫Ͱ¡ѵأ鱨źֲѡγľӢѾλ͵Űǹѵˡ
һֳϣ̾;̾͸Ǻú¶һ֣ǹݣ˵ѾȱʱˣڹǹеĲ죬رǹʱǹеС̫ˣⳡкܴô
ǿǴСٶѵһʮֱ֧аģ촫Щ鱨šֲӵľӢС֮ģƾһ֣ȷʸ񵱽̹١
ǾȵĻںأѵУǱֳ˸Ǿȵذ׸ѵֱӰذ׼촫Ĳϡ
αװѵһˣͨϰȺУ촫ûϳԼˣǻΪǶμѵŮԱء
ǿǳ׷ˣؾصĸŰǿʼѵصѧϰǱαװֵı¡
ûǧ֮񣬰ǿԺ޹˼ɵĸǴڸļеľӢ˲Ŵˣֲ˼ļ˶һ˷ѧⱾ£Ժкɱȡ鱨ͷˡ
¡漴һΪ߻ܣֻͨΪϸ˵ѡѧϰ˱˵ѧˣ֪֪
º󣬼ѵľӢ뿪˶ͨ˶ߵеǽݼƻȿʼϸϸ۲ĳλҪȻѰҺʵʱɱǣȻٰǵӼڹؼλϡ
Ϊ¡ȡΪؼ鱨ԼСĵ·ǱؽСɾ޴ʧ
һʵȻǴɱֿѧ£Ҫǻ¡ڵ磬һôá
ʱȷһ˵ݿɲǿǾ㼼ٺãҲû취ıһ˵Ѫ͡DNA
ڡض˼£ȵӹúϣһѧԱѵ֮¡Ű·ʵ֮С


0744 ɶȥ
ֱ̫ȤˣǶкϲڲͬﴩʵ̫ˣϣ´ܹȤ硣
еĻһȥġ¡ŵһվûһȤаǿԼߣȻҪһЩ
صʵ֮У¡ֱһÿһĿҵЩԼȤһģʱѧϰ߻ļɣѧߵļܣأȻаߣ綼ѧᡣ
ͬҲ¡ѧϰգҪѧϰѧϰϤά˹½䲻ͬ磬ϻҪϰеСࣻѧϰͣѧͦġ
ûѹɵѡԼϲĶҲٰ֮࣬¡ֿʼɴڸϣͨضǱܣڽһЩȽΣյʱҲܱԼİȫ
书УǷǳģɰһҲ¿࣬ںڰ֮ԺѧϰʱһҲЩɡ
¡Ϊ˴ҩģݺţҽļҩÿԼͰԡָƣͺʹٽ⻹̺۵ҩںڰ֮ԺѧϰʱµЩ˰̿Ըԭ
Щӣϵİ̺۽ȥƤҲԽ𪽿ǺǸˣǸСŮǸСŮأ
Щ¡ҲʱȥԺʿԺʿУ¡֪ҩѾǰһˣܿ죬ϣѪͬܵ۸ΪЧõҩ
⣬¡ԺʿҽҩţѹµҽȻ󣬿ԺʿľӷḻϾнǧļ࣬¡ҲԼջķᣬҽгŶ˽ҲΪ͸
ִⷴٽ书ĽԽиΪѧҪ¡ȥľУӮøΪɡ
ǸֵҲȡ˲ĽչǸоȻûȫƳǸ֣олУо˼ͺϽϣڲͬ൱Ч
еعһʱ䣬¡ֿʼеˣʼµðգϵͳƺĺȻµ񣬡ԡ׳־ġŷ籭кõı֣ϣܰʵԸ
ŷ˭׳־ġʲôƷ¡ֱ±ƣ鼸ûʲôӡ籭籭ƹȵȿҲ籭µġ
ֻһˣ׳־ġ2002йһν籭֮ĵӾ磬ݻ¡ˣڡ塷ݺƽ½㣬ʱ½㻹Сء
ݵӾŷһȰԱӵԶӺͶ֧AӵУδﻪݵĶ㷢֣붫ӣǺĶӶӳ÷֣žֲϰŮ
ݰ뿪ӣһĻڵ¹ż磬Ҳڷ˸ڴİ͹£ŷعطձ¬нҶӣս籭
ⲿӾû籭ݾͽˣǹ籭ϵı̫˼ɣ
ǰڡƽ硷ʱһѰ˼ȥɹأû뵽ȥɶУ⵹ͦȤģʵй㲻¡ƵĲУںò״һλᣬȻҪúù񫡣
վȰѵӾˢһ飬˵ʵⲿӾ¡ǲûȥ˵׳־ġڹ״ν籭֮Ϊ˸ȶһʽĵӾ磬籾Щ죬λԱıҲһ㣬½ľͷ©ٳֱ˼㡣
ټϹѪ·ʵǰ¡ĵĲУ鵰ΪëĸɶӾͶüӵ飿ûǾͲϷô
˷һϵʱ䣬¡յóۣˢһӾԼ񼸺ûɶɲ밴յӾŷ·һ飬ҪҪڹڻиëߵ˼ȥء
ⲿӾ¡Ψһջȷ˾鿪ʼʱ䣬ӾȻû˵ӾAȵڶʱ2002籭ʼԾһʼ2001ꡣ
ðɣʱȥŷ޵Ļƺպøŷ°ǣȥĸ֧أ


0745 벻ְҵ
ˣȲĥˣȽɣҪԼ򼼣¡ʱκ˶Աã׾ԳءɱǵռգҪǲμӵܹڡ
ͬģۺľĿߺʹȻҪ˼ɻսͬɻȱǹþܴɱķġ
ҵҸȻȥҵܵ㾭飬ȸоٽȥŷ̳¡˼ƻ
ҪҪǮǮûѶ󹦷ҵһĳְҵѵݶӵνѡѵݶӵĽˮƽߣ¡һǮҹȥԷϴӦԭ򶼲ʾǩ˺ͬ
ͳĽǮ˹ô࣬ϲģҵϴɱķǮҲôֻҪǮãŲô࣬¡һ鳡أ
Լõʱ䣬¡ЬѵϣܼȦȻͳʼףǰʲôλãЩس
ϴѧʱǶǶȱ˾ȥǶţسôҵаɣһܸʮﲻ⣬ٶҲպϣʮڰɣźʹȽ׼ӦȽϿ죬һһһǹҡ¡ǫ˵
ʮǶʮɣ˺ķһʮأںĻͳûȥҪôţƣȥŷ̳ưȥˣǻѵ
˭˼ǸǮĴүأ۾Կɣͳһ򣬿ʼ¡Ļ򡢼ٶɶеҲ̶ãȫǳѧߵˮƽͳҡͷ
Űɣͳ½ˣϽͣ˴ѵڷžʮ׵ʮԶȵλϣԶͲˣý߲ȥһ
ҪϽǣ¡һۣɿسȣֻһϽڲ൯
һɵİɣͳðͷͼ¡ָϽǣʮ׿һУȻкᵽʮԶͬ½ǡ
ϰֵϰˣվöԶ¡ܾȷشǵĽ£ٵľ׼ӳ£¡ȴָĶĶ׼ȱ˺ķ£ͳɵˡ
ءͳ¼õйԶ¡ͻƣȻٴ֮УٶӲͻԲܣ¡ٶȹȻͬ˵ǰ죬ԿţƣԱžֱӷɳȥˡ
ٶ¡һʼǳ˼ûɶðüٶʱ˦¡˼һתȥٶҲû˭ˡ
¡ͺʥʿһ㣬ͬļٶû취ڶãһν֮¡ֵòУ۵Ǻһ˩϶۷ķӦٶȣǵĶٿ컹ܿùȺ
⼸ͳ͵͵ݶӴ׬ĺӣ¡ǵĴ̫ݣϽͣˣȻʼܲԣ㲻˵ܶʮôȥܵԿ
Ȼͳͼɵһͣ¡ʼһٶܵһȦȦʮȦʮȦİ׵ܵʮȦٶһҲ˿ֱպһСʱ
ҪǲĻǲǶȥˣȻ˵ʽеĿ϶ܴ󣬵ɾɶʮܣ˵ܾװ
⼼ǺǸģͳʵһǾרҵѵ˵İɣе̫ӵˣôƫƫô
ûɶǸϹߡʹô
Ϲ߶߳Щְҵݶӵǲǿȥһˣ¶Ц˱˰
֪ȥְҵȻڵļкܴȱݣǾղ¶һ֣Ѿ㹻ǵһ߶ӡǹ߱ˣͳ֮£Լ죬ʼ¡
ȥͼֺǣҲȱǵǮ¡ҡͷȥһι͹ˣڶܲˡ
ֹǵǮ֪гԱɣͳе㼱ˡ
֪Ĳϸ۶Ӱ˹һǧŷԪôҲûٰɡ¡һȤӣÿרѶֹôࡣ
ãûʣͳòУ侲֮ʼ¡ļļǳٶȡܡʶ缶ġ


0746 ǲ˹
ѵһʱ䣬ͳÿ춼Ϊ¡Ľٶȶеȣ¡ȴûе⣬κ˶Ŀ޷Ǿ˵ʡھ˶Ķ֮󣬺Ѿͻļޡ
͸˵ˣջþⷽͬԶԱࡣ
ѾûɶɽˣǷȱľֻоѡͳпôõ츳ΪɶͲȥְҵأֱ̫ϧˡ
ˣڲԿǽˣ˽ͳ˴ߣ¡ص۰ͰͿ¡ʱ쳣ӦѾο϶ҪȥִµˣҲȥ
οɲ̫ô㣬εʵ缸ûʲôͬȥҲû˼´ȥɣ¡ǵԴҪǰҲȥĻҪ°֤˵ûҪѧϰµʵе鷳
ò׽Ȱ˵¡ѡ롶׳־ġ磬һ׹¡ʹӾǵеСŪ档
ŲԶĲ˿ԼڵģѾ˺ƽʱӣһ£²򣬿ŷŪء
һȺɫµԼҴҾŶӺԶӵĵ±ȴսµɫӦǲο껨ӣ껨ӵԾͱ֮Ϊħ
ôʱǵӾտʼʱ򣬾籭Ļһʱ䣬㹻Լã¬ŵάעˡ
ȰѼ鴦ˣȻȥŷɣ¡ɲڹ˻죬Ҫ籭߳ñͱ㹻͸ˮƽֵı飬ڹȻ޷¡ΨŷС
ǰŷĸ׵Ĳ飬ŷĸزŷΪҪչĸףûʱȥӱġ
ξǮˣŷͥôãסƾɵŪټĸ׳ûгǮ
¡˵ȫ⣬һ·ؼңԼŷĸ׼һ壬ȫ˽˲飬Ⲣ޷Ĳ֢¡ԼܿҩǷȱֻҩǮѣպÿԺͳһ
¡ֱҵҽôŷĸ׵Ĳ飬Ȼóһ֧ҰɽⶫǮŷĸβ
ⶫ¡ڡضŪģһأڡض綼ǺöοǶʮһ͡
ҽһӲ㶼ɳˣǱһһ۶ףеĻᣬôϴ
ӦŷĸòƣеסԺ顢ҩһп֧óϰֽ𽻸¡⻹¡ãɣ˵ҽԺչŷĸ׵ѣסԺ
ͬʱˣ¡ҲõԼȥŷ֮ŷĸչˣҲΪȥŷ޵÷Ѳˡ
ŷĸ͵ҽԺ˵ԼҪȥŷ޴Ļŷĸײûоܾο¡˵ҽԺŪͦģƽַھҲտ¡ĵȥ
˼ҿ׵磬ܿͰǰŷ޸ǩ֤ڹǩ֤¡;ֲǩúͬǾͻæȥ
ǰŪõĽַھǳ˶ٷǰæտŷĸףһ˼ʮϽַЩȻû˵ҽԺпֻҪżȥŷĸף˵˵ľˡ
Щ֮¡̤ǰŷ޵ọ́ķУɻʻ
Ҫȥ϶ȥȥû˼ˮƽȲǣӢĻҪ͹֤ŷ϶ûеģǾֻڵ¼ס׺ѡˡ
¡ӢﲻᣬһĿѡΪδû䣬С籭ĻԻУɶࡢάƤҮޡḦٿơǵȶǶЧ
Ϣһ¡ûȥӻ¶׶ԷŷԱƵģ׵ĺùˡ
ںҲû취ǿй籭ϿǾԵã¡ֱתȥǲ˹¡о׵ԱֻбƲǲ˹зŷˡ
ǲ˹ãѾٽ¡ܰǲ˹ԼǼض
ǲ˹ھֲ˼ҾƵס£Ȼ¡ʼоôˣԴˣҲ˼ƻֻҪ鱨


0747 ȵ̽
ֱȥǲ˹ѵѵɵˣɲǡСӡ磬ǼҾֲΪһ˵ʱ䣿
ҪѵĻᣬҪô̽ҪôǽϤľƼ¡ڲʶɶˣҲʶ̽¡õЩڶ쵽£ʵǲ˹ϲȥľưɡ
ǲ˹˿ɲô򽻵һȱΪȫΣյʮ֮һһ˽ư棬Щ׶Ƕʱ˹
¡һҲţߵݳ̨ϣӹ٣ݳһƤҥ⻹Լᡤ̴ģȻ˵˼ףЩ˾ɣǽ
ںֵĵ̣˵ͬһΣգ¡̸ֵֵ˵ͺͻؼһϲ
İˣʲô㿴ȥǵˡܿ˹ѯˣǴ¡ᵽϤζ˵ȴǸеɻ
ȻڻǣϾͻˡ¡ӿڴóһԪҸˣһʶǲ˹ֲ̽Եľۼأǿ϶ʶ̽¡ֻҪǲ˹̽һԼıһоͽˡ
ǶϤưϰЦˣǶǲ˹ԣֲһЩԱżҲȾƣϰ廹ǵĵ绰롣
ǲ˹ֲ¡óһԪǮ֯һղǱǰ̽뵽ֳģƼǲ˹ֲģܰǱ
Ѿ룬ǲ˹ȴȡʤƽ˸ĳɼڶȰһЩҲ㣬ۿŽѳɶ֡
ǲ˹òҲܱӳɼãأһǻ̵סưϰ־Ҫ¡죬ȴ¡ץһסˡ
¡£·һѣܲܳɣЩǮͶǵģǲκʧ
¡򶨵̬ЩһͷԣټϽǮջЩһӦǲ˹ÿɲǮ˵ҲһԪ˵Ѿܶˣ׸Ǯ˭Ҫ˷һʱ䣬ǿκλ
¡ھưеغȾƣưϰȥϵ̽֯ȥˣʱҵһϤ̽Ӿ͸ˣԼҲ
ԪķϣһῴҿɲΪܼΰǲ˹̽ᲢΪҲҲֻаһԱѣɲ֪갲ͻ߳籭
ģҵһŴʼͻʶҵʵġ¡Ц
򳡣ϣ¡վȦվưͷĿԼһӣԼʧȥӡ
ڿ̨ϣǵ¡һŴֱӣֻ¡Ķڿ㽫Ƹ¡¡һŽԷţԱվڴأӦֻĿ
Cazzo٣̲ס˴ֿڣ⾫׼ȣôģ
ıüԾ¡һ˾гһʵĵ̰ӣָ޷ͻƣȴͨͻƽֵķ߸һ㣬ӼԷԳÿ䡣
ս˰볡ͽˣⲻΪִȷѾû˰ϣҪǶԷ֧Ӷ¡Ͽˡ
٣Ҿǲ˹˵ܱأѾ۵ͷĿ̲ס˵
ϼỹûϹۣھͻɶ˴绰ͬӦֱţԱǲ˹һϵ͸ǲ˹֮Ϊ
ΪʲôҪǲ˹ʵȫȥȥȥ飬ֻҪıһģҲˡ
ܿȥ黹΢Ƿȱٶȣʣ⴫ţȥǼҺŶ׷Ķ󰡡
ôܻѵĻô¡ʵ
ھ͸ɶ˴绰ȥѵңᣬҾʹְ˵
ǵˣǲ˹˴ӲѵǮưϰ彫Ԫݻ¡
ҿûаǮջϰߣЩǮҺȾưɣ¡ĻشӮһƬ˴ӵ¡صưɡ
ڶһ磬ִӵ¡ѵ⡣


0748 һ
ԸɶܸǴ򡣡ѵɶ˵ʵûףҰްɶȻ󣬵֮ǰ׵ķӿɲãֻʮ򣬶ǰҲһ㣬Ŷˣ˵ҪѵһйԱ
ǵġɶҡҡͷ״ǰֻһйԱҼûгӵˣһһλᣬֻһζѡ
ʲôλãʵϰʮ߳ǲ˹ֻʮŸȴ˶ʮ߸򣬽ϡ÷©ٳ߶ǳȱˡ
˵Ǻ˵һƷΧ鼰ȫԱٶȡܡءѵԱ˵ɶٴҡҡͷҪԱͱ˫ۺͼ˹ˣֵǲ˹
˵䣬¡ˣɶ˽ܣйԱŷֻҪıһµġ
ȥɣгϰɶ˰ڰ֣¡ȥˣͬǸܽᣬʱȻضˡ
ⳡϰΪɶ׼ģɶ˴ⳡһɶ״̬ǴӱһʼĿͱ¡ˡ
ǶԱһʼ¡·һס˰ɶͻƣҪ֪ɶɲһԱǰţֲɶ֮£ҪԸ谭ķչ˵ýˡ
Աȫ޷ͻ¡ķأܼٶҲãٶͻҲã¡ģθɾĽӰɶҪ油һǰ治˵ˡ
ƾгǾ͸ð£ʮн۷Ź⣬飬нҲ׿ư͵Ӣѣ۸ǲ˹˵Ѿܸˡ
ٵȵȣٿɶҲĶˣҪһʼһԱǲ˹ٶ߸˵ͿԶõʤ
ɶе㱻¡ûƢһĹ¡ʱǰ忪ʼôвԷţһֱ˺һķߣպҶӵǰ氢ëõᣬ油һȡȡ
ܼнܼʮ򣡡ʮнǲ˹Ѿǵһˡ
°볡ʼ֮ɶ˽¡油һ°ɶˣûܵסͻƣԴԴϴ¡֧Ԯʮ¡ҲԶŵ÷֣һŤת˾ơ
ˣ³ˣ¡Զ÷ֵʱɶѾ¡н׼ߵһɲҼȥˣٿȥǲ˹нϵ͵ñˣȥɣûһҪһʱǩ
ٴɶ˸е𾪣ٶȳɶࡢάʲôǲ˹Ǽ񵽱ˡ
Ϸѵ챨ϰ¼ҵ߲㣬ٶȺ¡ǩԼһۣ˫ǩнΪĺͬ
Ȼֲ¡˹ǩ֤ʼѵڹٷվ¡ֻ֣ǱԶɶйִֻעţȻûɶ˷׶һйԱ
¡Ļܿˣһǲ˹Ҫİͼ˹ˣͼ˹ںھⳡֱ̨͢
ǰ׼ϵʱ򣬳̨͢Ľ˵Աƽ跢һе֣ʦǲ˹ʲôʱһйԱŷû
Ҳտأȥǲ˹Ĺ˲飬˵ǰתᵽǲ˹ģȷй·ҪһͷˮڵеʵԱǶʶŷֿɴû
ѵҵԱ̫˼˰ɣһ׷ʦôйԱһ׷ɣױ˵׷ˣ油ûй
ʼ֮󣬻ƽͺ·һϢȫͬһͷˮΨ׳־ԾưһƬڣⲻŪõŷô²Ȼȥˣ
ʽʼͼ˹ȿ򣬼δ֮󣬽ݿڵά¾ʹǲ˹İ볡¡ӭȥ
ڵά¼һףûзϣ¡һ強¡ͻƣȻͻȻеһϮڵά±¡ˣ¡ڵά½򣬴󲽳Է볡ȥʮһԶ乥˲š
СӻǰһƬȻһ˭ôģ


0749 ǴǶð
ԭǶΪһͼ˹ɻʤı˭ʼһӣǲ˹ȡȣƽǱûأ
ǿʲôŷɼǿ׳ƵĽݿڵά£Ȼʮ׿⹥Žţƽ趼ˣŷˣŷˣйԱ׵ŷ꣡
ҿʱ򣬾Ϳʼŷⳡкõı֣û뵽ϲô죡ŷŽйԵϣ֮һйԱȡý򣡡
һԵǣκηӦŽŷȰйǣŷ꣡ƽ˻ߵغš
ϲŷ·ҲʽĺǺЦͼ˹Աû뵽ŷɴڵά½ŷʱǸأҲŴ˸ֲ
˭ôͣڵά¶ײɣǵԱôӻǰͬȣף֮ٴηʡ
ΪɶСˣһôأͼ˹Զʼˡ
ԱΪɶڹûвμӹЩǳԸɷİɣҲ˿ʼ²ڵѡλ
ŷԼ˸ͷҪɾ裬ŸոտʼǼۿڴŷкõı֡ƽڻˡ
ƤҮڵάߣάղô£ԸղڵάµıЩΪڵάûмע
Сĵ㣬ǼһάﻹҪ󣡡ڵάԼļѣձ¡ײĵطڷء
㲻ǿЦɣܺάǸȣƤҮ޲ţҪ֪άڿ˵̳Ϊǿ׳Ա֮һҲ̫˰ɣ
¿ƤҮ޽شڵά¼ͻڿ¡վǰʱڵά¾̽¡ûеʹͼٶȺͼͻ¡ȻЩû¡ãڵάٴαϳɹ
ϰ볡ǰʮӣ¡һ˾Ͱ·Ƶͼ˹òתƽ޲򿪽ǲ˹վʵڵʮӵʱǽӵ޲Ĵаƽ˱ȷ֡
ǻлᣡ¡Źӵʿ˳ɶ࣬һһ㴫򡣡ӵĽָֻˡ
һֱʮӣͼ˹ץסһηĻᣬ򴫸ƤҮγ˵ŻʮԶѾû˷Ա¡׶࣬ƤҮΪˣΪɶ̨ϵôأ
ǿŷڷɿػ׷ٶȼֱ̫ˣƤҮȻٶƣİٶҲ117ŷܿ׷ƤҮޣ׵ľת˲šƤҮҲû뵽Ȼ׷һ˴ˣŷסλס򣬻ͼ˹вƽֿʼˡ
ͼ˹עڷˣŷĴֱҵ˷ߵİɶֵ࣬ǲ˹õˣѽʵ̫ϧˣɶű뵲˵ߣǲ˹ýĻᣬŷҲ˽롣
ͼ˹е㱻¡ŵˣɳڵάºͼԱ¡򿪳¡ͷڵάºͼʱڿĸ߶Ⱥַ˾裬򷣵̫ˣӽף˭ܹţ
Ȼоһ죬¡εضڵά¡ƨɳڵάµԴȻ͵˦ͷӦ
ģôôߣڵάµһߣŷ˫ЬҲڵάµؿϷĴֱԳһ
ͷøǿɹʱź˽ʮףźĸ߶ģҲ˵ŷͷĸ߶ȳףʲôҪ֪ĸ߶ҲѣŷԴˣNBAﶼǸѶȶƽԼһݵľȶùˡ
ǿԿŷʷǳɫͶԿѹڵά£ٶ˦ƤҮһأ˵һģNBAЩ۽һӵ˳ɫԶʹ˵ԱȫˣΪʲôڲŵһε򳡣·ҲΪ¡ֶе˼顣
һеֵĻͼ˹ȫԱ٣ֳͼ˹ǣ˵ⳡĽ˵ǣȻٲȫӻǰǣֻһ뷨ﵽǶðģ


0750 һ߽Ҷ
ɵƯϰ볡صңɶӵϰֻʮ߸֣°һͼ˹ȥ˵ǲ˹ܱ
һǳüǲ˹ôͻȻðһҲϣԶð죬Ҳֻܸϰ볡ıƶƻ·ǲôˣֻܴ·ܲҵᡣ
ڣƽ·гϢʱƴѰϣЭԱעҲŷֱ֣ǽӵеĵ绰֪ŷԭҵԱⲻ̫ܰɣ
ڹһطҶ¬ŵάҲӵ˵绰¬쿴ֱ̨͢ǲ˹һйԱϰ볡ͽ򣡡
˭Ҳǵ˭ȥŷˣ¬ŵάһãȻйŷĲô̺ѾعˣôͻȻðһŷԱ
ŷǲûҵϣֻǲ˹Ĺϲ鵽ȷй绰ͷ˵
õģȥ¬Ͻ̨ô˵ʵԱʸҶӣҪ֪ҶӵȥǳĻᶼûء
¬򿪵ӣĻڲ¡ϰ볡ļ¡ڵάԶš׷ƤҮޡѹͼڵάͷеľʻ棬˺;ͬĸпĹﵽǶġ
°볡¿ʼͼ˹Ե˲ԣڵά¡޲гԱܿ·ϣͨ·ǲ˹ķߣ¡ʱ󳷣ƻͼ˹ĴУж¬ɴ۾
ܿ죬ΪʵһĻˣ¡߸Ծ޲Ĵеڶɸ˹˹ûظ¡ϣԴǰ
Ȼǲ˹Աڷأǰİɶֱͼˣ¡Լߵ·޲ǰµĿյ
Ȼͼķ֮ǰԼٴӱⳬһȦͼ˹ĺɱȥ
ٶȼֱ̫ˣͺһ㣬ֱǰ򴫸ӺԼƽļٴα˵һ侭˵ʡ
ͼ˹ĺƴ׷Ǻ¡ľȴԽԽԶ¡Ҳ׷ϣֻ¡ιƲš
һγʮ׵ıϮǰݻˣŷʮ׵ľ룬ɰ׳ɼǾŵ룡ϵ۰⻹ŶЬڲƺܳģӦȥ˻͸ֱȶܣ۸ͼķصĽ˵Ҳˡ
ϰ볡ֳٶѾ˾ȵˣ˭֪ǻԶԶļޣ°볡ֱ˾ȵı֡
ͼ˹ֱӱ¡ˣı״̬ȫޣûܼСȷֲ࣬¡ҵһλɶ÷֣ȷ41ϣͼ˹˱ʧ
ȱٽʱ򣬽˵Այһµݣ¡ȫܶߴʮһµ¼
˵ԱϢ֪ں˵ⳡļ¼ɲֹһղǸҲϳٶļ¼ϰ볡Ǹͷ򣬾Ա߶ȵļ¼⣬ǼԶҲܴٶȵļ¼
ⳡûнѾʼڴǲ˹һˣ֪ܸǴپϲɶࡢڡ߶ƸꡭǸоôһǵˣ
ڣŸո𲻾õ̳¡Ϣĵ̳崻̳ܱ򱨡ý嶼ƴĴ¡Ϣһﵽ˭Ϊʲôһ϶ûУ
Ӧóʮ˰ɣһ£츳Աʮ꣬ʮʱͱ̽˰ɣôڲŵһεְҵ
˭нɤӺҵɤܲˣ̨͢ݲƽɤ˵ղ˾ʮӣ˵˵ˡ
Ѿǲ˹ȴٳٲ˳Ǽߺŷ֣лλǲ˹ӵľЩ󵨵Կʼ룬Ҫ¸ǲ˹ܹ֮ǰ񻰣ǲ˹׹ھ
Ѿʮӣ¬ŴлָѾҹ绰ЭȥҪŷҶӣйµĺģ
һ¬¡볡;Ҷˣ
ɶŷ˭Эͷˮ


0751 ʮ
ѾǶ·ˣ籭Ԥѡһ׶·ݾҪʼһйȻԱ¬ﻹܵȵס
ЭүǷӦЩٶۣһֱ¡ִǲ˹ɵͲȡʤ֮ǲ¶ģ¡ֳͬɫ·ȡýͽ򣬵ûϹ۵ģܿ¡
ǶԹǳ¡͵ǿ׳Աάֱ潻棬񼷷ڵάһάйԶĿɿڴάǰܹߵİһﻹô
¡ʹǲ˹άٲ顢άɡС׼ɡڵ˹˳˽˵ʮټȥŷҲǲܵ鰡
ŷãǹҶ¬ŵά棬㷢ʽ룬μӹҶһּѵ¬ڵ绰˵
ǳлΡ״δ籭Ľ¡кøеģȻ˵˼й׬˲Ǯ˼ҲйԸ˺ü꣬ɱЩǮµĺöˡ
ô˻عô֪Ƚϼңǲ˹ڱҪ٣Ҳ׼ġ¡ţ¬Ǻܿݵġ
ȷˣĻ뼯ѵҾʱμ˰ɣ֪ģ֮ǰûμӹٱҪ۾飬ȻʺϣȵСʱһȥһ֣ҲõĺӵĬ⣬ȵʮǿʱһ취μбġ¡Ҳû
İŷǳЭǱҾȥͰɣ¬Ҳͬ¡İ취ЭɲôǺ޲б¡ɣ״̬»
¡Ȼó;лӰ쵽Լ״̬ǲ˹ŷսĹؼʱǲ˹ŷأ籭һԤѡʱغϵıȽ϶࣬˵߿ɾ͹˲Ǳˡ
ûңҶҲɻӡᡢͼկԼȥӦһ㹻ˣǲ˹߾ͱȽˣŷҲҪʮ֣ǲ˹õʮʮأûʮʤʣʮ֣ãܼʱѾǼˡ
ǳлԤѡһʼʱһȥġ¡˵˵绰ôЭȻ¡һҲģֻҪǻ籭ȡͻƣԼȡܵðԼнȥҲֻˡ
¬ϢȥǴ඼ʾ⣬ǰߣԹ㻹кôģϸĵԶܿ¡һһǿ
мýƺЩ˵Щ粻֮Ĺֻ¡ҲûǿֱӰǷɱˣȫҪý嶼ǲ˹мߣо⼸ҵģ⼸ýʱͿˡ
Уǲ˹̿ɱ֮ǰɶˣС³֡άٲЩӣ¡һʤǲ˹ĻƵ38֣Ѿŷ˱ʸˡ
ԱϰҲҵӣǲ˹Ըоͺһǵľϲûнأ¡ִսʤACͰȡʤ
ǲ˹ԿʼʮʤʱһҵϢǵŷҪع籭Ԥѡˡ
¡ֱӴɵһ뿪õĳУڡƽ硷ϼһй籭ԤѡھСĵһУǵĶӡ
漷ӭ¡ǣ¡ֻܴͨߣԸԽӴʵ̫ˣһСľͿԳ⡣
Ҷӽŵѵ֮У¬ָ¡Ӻĵʮ£ԭȵʮǺ´ڣɲʲôƢҪʮ£϶ã¡Ĳʵ̫ˣ´ҲûɶƢ
ʮ½гԼľź£ھѵ֮󣬺´ڳ׷ˣΪٶȺ¡ǰ¡ۺĴȴһδλŵĻᣬֱ̫ˡ
оĵزкϵԱ¡ǰ棬ߵͷԱ򶼾˲١
ȥ˵ܽ籭ҶӵһζԼġ
¶ʮŵ죬¡ʮԱһ׷ڹҶӵ׳Ҫʼˣٳҵʱ¡¬˵Ҫⳡ߸볡ˣ


0752 ڹ
Űô߸ȫҲûɶ˼ºԱϾ㹻ˣ˵ʮǿôʱټǿĬҲȫü
¬ûзԣʼ¡ȡֵλõǳֻ¬ʵ飬СŰ˽׶θҪȵʮǿĹؼҪǿصʱл
ҲûɶƢΪܺȫ¡ѹ˼һӵûеĴԶҲ¬һ̫Լᱻֽ̭׶λòȵ籭ʱеǳġ
¡׶ǶģһӼֱ޿赲տʼɱԷǰأȡ˵һֳ͵ӻǰԵһƬڣÿʼƺԤʾŹ籭Ԥѡ֮ýһ˳
֮¡ûм÷֣ǽҪغ֯ϣȵ籭ʽʼ԰¹ǿӵʱĻɾûôˣǲ˹˹Ͱɶ˿԰æڹҲǸԼֵѹ
ͻƺʹвϰ볡ͰлñϷټԼżҲȥһţԼԱĽ򣬵ϰ볡ʱйԼȡλơ
¬ҡҡͷĶ֣ȷ𲻵ʲôã°볡úϢɣ¡ĿѾˣֵԱˡ
ǵ°볡ʼʱźؿȡ¡ǳǻ뿴¡úñأʮӣǻû񫡣
¡Ľ£°볡ûãҲ³û¡ôõص¹ȥߵ¼Щ̫ˣȻʤѶúϢ°ɡ
°볡򣬲ǵëַˣȵ̫ྫЩУ͵Ϯһ¬ɫϺ¡Ҳ̲סҡͷһȺҵԱҲе̫˰ɣ
չ171Ĵȷֻʤ⣬Ǹ1ȴԵôۣ¡ֱ뿪ӻصŷޣ´ٻҪȵ·ݶӡǵʱˡ
صǲ˹ǶЩ˼Ϊ¡һ뿪Ǿͬǵı·޲ءǽһ㣬޲ء˱
Ǳ߳ͬһʮ¡һߣȻʤֻӮһ
һˣӹھӱˣһʼʱǿ¡³ڣʤбˡ
׼ɵԱɫܲÿԼΪɶôãԭ¡Ҫȥ籭Ԥѡ϶ᵢʱ䣬ǺⳡΪ֮·ۼĻ֣û뵽˼ҾȻˣ
¡ǲ˹ɻʤȹŷ˱ʸ񣬻ǰŷʸһڵѾʼɪɪˡ
һǲ˹ֱŷʸ¡Ľͷذⳡֵֵıǲ˹ŷֽһ
Ȼ¡ٴηعڣǺ͹ϣһǽСǿĶӡǣ֮ǰӡйͬսʤͬʮֻ֣ھʤĹϵСڶֻҪⳡ߾ˡ
˵ЭҲǹģĺӣǽ½ӡͺιҵӣְ˸ԭɳĮҵʱֽŲ˺Ķܵطйơ
ɴ˿ЭҲһǴôȻǸ¶Уɸаȴһһ׵ģҪɴظԭˣ֧֯Ҷӣһ֧սר߿ͳһ֧ȫѡظԭصԱͳӵ˸ԭû취ǻߵö˵ɽ籭أ
ӡǵı¡ֻͬ˰볡˽˫ñϷ³ˣȱʱ򣬹ٴλλľʤ¾һӡᣬֻҪλϵĽǵĳ߾ˡ
£¡ûҪŹȥͳˣٴηŷ޴ǲ˹ս
һºʽĻϰڶǲ˹ֱɱŷʸ˵ĺóɼ°볡Ļ֣ǲ˹߾Ӱס
¡ҲնԼ˰ʱѹ˿˹˱֣ͬʱõΪһȡݣֱǰԶԡ
ټϹҲ˳ʮǿ¡νǹڹ


0753 ɶǹ㣿
°̳һոսֲĵ绰ֱӱˣȫֲѯ۵ģ׵ġױǿ¼׵İʣ׵İ
ӢֵȴͳҲ˾޶֧ƱȻӢڻ͹֤ƣҲûеǶã¡õ͹֤ʸǳ飬Ҫڲ֣ûˡ
ȫŷ޵ý嶼ˣǶεתѻᴴʷ¼֮ǰתѼ¼ǷƸģΪ˰ӰǴߣʼﻨǧİӢ
ڣסʼΪ¡תѶֱ֣ӿ˰ǧӢļ۸ĪΪ˸״һھѾȥˣ¡Ȼܴǲ˹ӶܴŷڣôףάĶѣٵɶع飬˭ֹ׶ڣ
ʼڣֱƽתԤڣǧǩڣȻٻһ¡¡ڵгؽΪʷгϣֻҪ¡ǵĿˡ
ڵҲڷ׷¡͸ŵţЩŵķ˿ǣ̳ܣΪִ֧ʺ¡ͣ
ǲ˹ֲĻֲ̻̣ΪԼ֮ǰ¡һڵΥԼѾˣ˭뵽ЩžȻô
ʱ¡ԥľܾЩŵ룬Ǻ֮ǰ˵һΪ˴й籭ȡúóɼҪӶǿӽľ飬ﻹ¸һҪȥŷںŷ޺ŹС
Ϣǲ˹ͬʱϲҸľϲӭԭǲ˹ΪǵĲ״ǳãѾƲˣǵȵڵ֮ǷѾΪͷˡ
йǵǰ桢Χ棬ѵϵĹƶûзŹڵýһûй¡ţÿǲ˹ѵ涼йļߣЩƶγڱֽϣȻҵֵ
ͿˡƷͷҲʼǲ˹Ӵ۸ṩˣЩѡټŷڵĳѺͽǲ˹ֱ㷭ӱƲ׬Ǯˡ
ʼǮһЩʵԱˣھֲǰ¡ϵۣԱҪ¡ûȻ֪ȾһڻûгСţʧȥ˶ô
·ݣʽʼ֮ǰ¡ŷ޹ھʸսʤ˾֣ʽɱǲ˹Ի裬Դ뿪֮Ѿûнŷˮƽıˡ
˳˵һ䣬¡Լº룬ȥǰ;ǲ˹ģú붼ˣֻܱŴϳֱӰʮ¸ɵĺ롣
ǲ˹ԶãֻҪ¡ʱ䣬һԴ񻰣ǲ˹ĹھǺܶ˶û뵽ϲԤø죬Ҹ
ʽʼʱ¡ȴ˹ڣйʮǿĵһһֻһʱ䣬϶û취μǲ˹ıˡ
ҶʮǿһĶǵİҲСвĶ֣ҶֱӰŵ˶µ׵ĶѾеˣԱǲӦ
籭ԤѡƽʱôĹҲʼעıˣǷ׷׺һ𣬿ƿơƣŪϼˣ򿪵ӵȴĿʼһߵȴһ˵ǰʧʷһ߰̾һкõı֡
Ȼ˵ձμСʺɳֱֵһС飬㰡еӵëҿҲͦģ
ԣҲöԸⳡҪò£ı͸Σˣ
ǵУʽʼıǴһԭȹ߰Ĺþ·Ҵ·ͨһлѰ·۹㣬Ű·͹
ӣ¡Լͻ˰עȻ봫ŵ÷֣ʮǿ˸ͷ
ڵʮʱýͷţԷûס
ϰ볡ʱȷѾ40ⳡʤ֣õӻǰĹĿɿڴ⻹ǹôôͻȻôţˣ


0754 ɶͳˣ
°볡¡ֻʮӾͱˣʱȷѾ㣬Ѿʤ֣ѾûҪټȥˣֻȥ״̬
¡³֮󣬰ڻйͷѾˣʵԼĶ֣˳ǿˢӵģղûð÷֣Լһ򣬹ʮǿ׳ա
ⳡ󣬹ԾʤʤϵƣѹһİΪСһⳡȫµǶԹ߳ģСĸ֣ȱ˹̹ʵǿľǰˣӮⳡһõʤСͳɹһ롣
¡ûзŷޣһʱ緶Χڵƻƣʮǿкܶʱ䶼ŷغϣйӵһʮǿ25գ׵һ26йӵڶֱ31ţŷڵı
ҲΪԭ˷˸һʼıҶ֪ʼ֮ĥʱڣһ׶ΣԺıˡ
û취¡Ҳֻʱŷڣܽǲ˹˵ʵû¡ǵʵʹһǿƽУŷڱǸɾ˶֣ǲ˹ֻйߣ¡Щ
ڶֱֵˣǸȵùԱеЩѣ¡һҲûܵӰ죬ٴԶΪйȰͷ
ⳡııȷֻʤ¸¡ҲһδȫٴñϷ
תսӭӿӵսιһȻȽһһα·ٷÿйӵţƺսʤϣȻûǸ˶ã¡гĻԶš
ȻûгһӣһưˮڿԱͷϣǵʿûˣ֮¡ָ˸ȡȡ
°볡¡һóûƢĽпԴŷй֮ͬСƺֻȥڶˡ
صڣ¡ıսʤһȱ˹̹Դ˹ǰĳսʤõʮ֣ͬʱʤҲǴӡ
Сڶȱ˹̹֣Ͱͬķ֣֣йӵƴﵽֻ֣Ҫ⣬߻ѳɶ֡
սʤȱ˹̹֮йӵһҪ֮ˣ¡ץʱصǲ˹μһаǲ˹սʤǣõ׳ʤڶڿͳ˳ߵϣ
ŪòǺƲѣΪɶ粻ƫҪȵǱʱ͸ϻҲ̫ù˰ɣ
ǸɭһͨӢܵ͹֤ߣҪƣ˵֮ǰܰ¡ˣҲӵƶӢܵĸĸʷǰˡ
˵ɭܽͿõ꿨£ĻȹۼC򽱵֪ʱֻһ󰡡
һһŷڣ¡ͣȣ׼ڿͳӭսӣⳡΪľսۣҲǾѻйӵᣬԱƺҲƫһ
¡ԽҪŵ˽ϣԶͻвԱƫǴŵʹɱսȻһвûʲôã¡վǶǲҲο¡ķӦٶȣĻҲǡ
չıȶʤԷΨһ򻹶дȶĵ򣬰νǰæһ
ⳡ֮󣬹Ļʮ֣ǰеıͿͬߣȱ˹ֹ̹ƴﵽ˰˷֣ʣ³ֻҪƽǰˡ
ƽɳߣΪɶ¶žôأǿ̲ס˸£ʷֻᣬǼûӮ
Ӧòһ˰ɣǰʵУڿŷڣһûɣǿʼ
¡ҲûʧصٴȽذϰ볡ȡơ
ϰ볡һǾͿʼף°볡¡ֱûеǳסƣսʤõ籭ʸ
гʱǻ±أɶͳˣզоһĽأ


0755 Խ
ϲйӣϲйԣĵȴڵȵйӽ籭Ļᣡ˵Ա˵ʱ򶼿ʼеˡ
ʱֳľͷ׼¡йܹɹ籭¬жԱͻĹףǣĺʾŷˣҵԱѾйҶӵ֮ĺˡ
ǵģŷμӵİ˳Ҷӱһ˶ʮʮΣƽÿ쳬ĸжʮѾԽ⡢ֵλйʷְλں´ںë黡
ŷ״ֻ̬ҪһܳԽë黣´ڵʮҲԶˣܿܳΪʷϵ֣
Ǹеźǣ¡ͻ¼û̫Ȥֱûеǳֱӷǲ˹ҪȻ籭ԤѡϣܳԽë黡
صŷǲ˹Ƿ֣¡ļгû취ڹȫţ򶼲С
Ѿ֣ǲ˹һʤƽĳɼ˽ŷڵıǲ˹һʤСҪߣȫʤܽԼ
еʤ¡ڹҶӱ϶ϻӮģڵʱֻõƽֶѣʣµıȫˣǼЩ˼
¡ȴ⣬ο˴һ֮´ǲ˹ʼŷսһԱǲ˹ʹһԾΪǿӣڽ֮ͼ˹ACǿӡ
ϰʱ֮ǰֽõֵǲ˹ѾɱеУѹͼ˹׵һ
ŷڷ棬ٴսʤӮ˰ƥǿ˹³ǣ˳СߣһΪʤϵԵʣѹΪСһ
ʱŷڵڶ֣ɲȡСƣǲ˹ءά˹ĽڷֵһС飬Ҫȥ֧ŷǲ˹ƻЦúϲ£죬ǵֻпЦҲ̫ˡ
ʮһߵ£ŷڵڶ׶Сȫǲ˹ͰĽڻ˳ʸһǲ˹ʷ¼¼
ǰǲ˹ŷڱóɼڵʱʱɴǲ˹ھڶ֣ȻĪ˹˹ʹ߳㣬ǲ˹ڵսܣûܽǿ
ǲ˹ʷϵһνǿǲ˹Կʼһ֮ǰ붼ŷǲ˹ӵʷǲѾԽˣ
ɱǲ˹ΪһĴڣΪǲ˹õĹھôŷڴǲ˹һ·ȣġ׶˦ھҲˣⷽһҲɲ
ŷϣŷıֱɸӳɫڶСʹŷڵĵ¼ɹǿɶû鰡
ǲ˹չ˼ҵۣ˼ΪҪԽɵõȵھ˵
еΪɹȻΰ󣬿ɵʱǲ˹ﻹз׿һԱڶŷ˭ɶȻѾˣҪûŷιһҲܽ
Ҫǰŷɻλãǲ˹ĳɼ϶ûôãҪǸŷһЩ翨׿Ķѣ˵ʱǲ˹ŷˡ
۴һֱ£֧ɵ˵ˣʱǲ˹ѾĹھڹھϣҲľӭսոڵĻʼ
ո˹ĺնٹ԰򳡣¡ɹڣͽ޹ԼȴΪǲ˹Ӯմǲ˹Զһսʤʼ˱ȵŷھ
£Ƕĵǲ˹ҲòϣŷȷҪɺãɿûΪǲ˹ŷ޾ֲ
ֳҲǲ˹ɣڽܼ߲ɷõʱҲòԸ˵ڽŷ£ڷԶŷ
⻰϶ͷЦʾйŷһ籭гɫı֣϶ܺͰһߡ
⻰ѱѻÿԤⶼһӣйӺò׽籭ˣֿʼˣ
ԿʼŷȻܽǲ˹ŷڹھôйֻȡʲôɼأ


0756 һһӮһ
ʷϵһõŷ޹ھǲ˹ֱӷˣӻصǲ˹֮ǽΧˮйͨΪ˻ʱ䣬ǲ˹ӵĺȽ䣬ĺܣǲ˹ʷԻ͵ʱˣ
ǲ˹˿ǲ˹ľǱȥ״δ籭ʱйԻҪֻǻýʸѣǲ˹ʵʵõ˾ֲµ
лŷǲ˹ϵۣлΪһУһǲ˹ԶžͷߺԱ߽õ񸸶ûҲǲ˹԰ɡ
ҵڻʵ˭뵽أһ֧ٽƲΣյӾȻһ֮ͻŷ޹ھҾһΣĴԼԼѹϴʹиһжġ
ŷҪѡгϴְǲ˹гҲӭˣٿ飬ƶ˹ھеķǰ˵ǲ˹ʷԵˣףɲС
Һ籭޾УҪеĻйӣЩǲ˹ķҲһֳйӵģһʹһЩԸп
90籭ʱսڰӭս͢ɺϵǱظպǲ˹Ȼǲ˹Եְ֧͢ӣֻΪڰ͢УһĻν
ԷԵĳھֲйΪɶƣɭΪӵıֲʼּ͵ȵȣڹҶӱ֮УԵƺֻôһΡ
ǶΪΪǲ˹ھ¡ھˣŷڶˣҪйӣǻ治˵ǲ˹Ի֧˭
˵йأŷһܴСгߵġ˿ʼҪйӣЩСӸôԸŷˣӵЩԱɣȫ
йC飬G飬ǽҪȻǲйӵģйӵʵҪǲܵ顣Աʾֹۣ֪ڿڻؼֻ֮ʲô뷨أ
¡Źھǲ˹лӻˣǲ˹ɽХһĻжڻֵĺУ֮Զڸߺŷ֣Ĥݡ
ʻ򽫽ֵװϲȼ̻еͣ·ߵĳ˶û˵ûʱӶף
ǲ˹죬㽥ԱĽؿ¡ϻعĺ࣬ǲ˹ûǣ֮ûܲμ籭ˣ׽λİɶ඼С
ҪκһҶᣬ˭ǰԱأķӵɶࡢ߶򽱵ɶָ꣬õİѡҶӣοˡ
Ϊ׼籭ЭֱӰѼAնˣս֣еʱʱֹͣùҶӼѵǵ˼¡Ҳ¡ѹû
ҷŷ̭ȥߣȥμĪļѵ⼯ѵܱŷ̭ǣ
ЭĴпǱ¡òᣬ봦ҺЩǿеӣֹؼʱ򣬰˼ҵүŻ˼Ҳأǻ˼ֻܰ籭֮ҪǹҶӵĳɼ⣬ٺúʰ
¡Ųںɶأվʵ˵ģֻҪԼǹĴȣɶЩЭĴжֻˣֲڹ㻹ܰҽɣҪɾֻܽҶӵıˡ
ΨһĴȽ˻ûԲе̶أǻָ¡ȡء
ڹھ֮¡һ²ȥҶӵѵرͨļʹ¡عĺ࣬Ｘһǹڵߣڷɻϲòɷã˷ɻǿɾ͵Ȳˡ
׷óͲ׼¡ѯ籭Ŀŷ֮ǰЭ㶨˵ҪһһӮһһǺϸ񣬵ڶ㣬㶼Ļǳˣô
һһӮһ¡ЦˣⲻǴôֵ˵ĿҲ̫С˰ɣûʼأôСԼɲã
ǣŷĿʲô˷ǴŰ


0757 
ùھԱǺԱȻ籭ôҲ¹ھǣ˻Ҫģһʵأ¡װ˸ơ
˻ҪģһʵأǸϽ仰Ǿ仰˵÷ǳãЭ˵һһӮһҲԵ̫ûˣ仰Ҫ˵͵ɣ治͵Ҫ˵˵˼ҲҲֻ˵һô
ڶ죬仰ʹȫýͳýͷ涼¡仰¡ƬԱǴ⡶ŷ˵ˣ˻Ҫ룬һʵءԭճ¡ġ
ЩΪֱдϡŷָ񱭡ߡھոУֳĿ꡷ǿĿ࣬ȻŷǴǰδеľϲйҲӵԼ缶ǣҪйõ籭ǲ̫ʵɣ
ɶʵģǲ˹ö飬ŷܴõŷ޹ھأõ籭ôˣС׳־ġԾưŷĽַھǱʾ˼ᶨ֧֣ǿŷȻ˵˾Ϳ϶
ȻҲûнģͼԱʵĶԱҲô˵ǲ˹ȻǣɱϾҲӣɶ֮ǰǰӶԱ˹ǽݿ˹ҶӵëѡӴͼסɶʵԱҪǷŵ֮ĶǿӣͽҶˡ
ٿǣŷ֮⣬˭ʵЧһˣΪ籭Ԥѡ˵ԭʸ˰ʾͻˡʼָͷԱ
Ｊò׳ȥˣֱصڣڹ⣬ոܺȰлҲֻڵ򣬻ǱȲףڷ׵òᣬҿŷܴС߾Ͳˣɲ̫ࡣ
ⷬоݣ޷ȴһ㣬⵽ɶطһͱϰ˸ȥˡ
ҲǴԵĿǿŷܴǲ˹õھŷ޹ھȷ򼼹֮⣬ǲ˹ԱҲǰ׸ģȻȲһǣҲʵɡ
ͲˣŷＪĻ֮⣬ʵɾͲԶˣС˹ӻ˵Щ֧ƺûɶԱˣӮһ
ڶֻ伸ŷסŷսʤɶࡢ˹ɲζҲܴҶսʤǣŷɶ߶ǿɶסԱϺȰ
һͳ˹ؼԱŷЧвںģİķ׺Ͱ¿ACءֿɭг˹ͼ˵ȵȡ
ܴƽͲˣЭսԻǺܷʵģһԸ˹ڱ֤ʤ¶õʤ򣬵ڶ԰䵱Ӯһƴƽ䣬õĻƾ辻ʤƳߡ
¡˵֮ⷬǰڵýҲôģ˵ͷͷǵҲڴ̫ܻ࣬ù籭׸֡״ʤѾˣûгߣҲԹ㡣
ڣ¡˵ⷬθ˴һڴЩƽʱ򡢶̳˽ⲻԣǾŷȻܴǲ˹ıõŷ޹ھھ϶Ҳܴȡúóɼ˵ùھˣǿǿɶܲΪɣ
ĵ˵йʮأʮѡʮһˣôܱȲˣʱù¸еɽ
ԭȥ籭ϻ£ŷĴ̵һɼȻͿԷĻعӹ桢ҵ׬Ǯˣ˭֪ȻǵúúƴһˣҪȻЩԿ϶ԼŷĺȰ
¡ҲһȻҵ¡˵ﻹǻ˵ģ¡ȴںҪþЧҪǶŻһȦ뷨ȥ籭ǾҲסǼϺȰ
ⷬԱѵǽѵ֮󣬹ʼˡ
ŷڽ515籭Ļ531ʱеţҶ籭֮ǰֻü
һսҲЭѡĽӺŷڵӱʱܿ··ӵǿı·ԱƸ꣬öı·
գйԼ籭Ӷʼעⳡŷܴߵһأ


0758 Ҳ˰ɣ
ⳡ˺㽭Ķĳǣвƽʱ㽭ԼؾҲƱˣ֮ǰûô¡ıֻƾŸѼһϢжйӿ²ӵĶ֡
һǰѸߣйΣհУǵͨΪͬƸﱻ֮ΪѸߣڱʩ˺ķΪ̣Ḧٿߣ˹ض³ͳ˹
ˡСڰ汾Щǵ֣Ҳ֣СǴǱߴġ
й籭ϵķҲöȡﻪȡ·Щ綥ǣй߿ºѡ˿ʼչ籭ǰǿӵɶࡢ߶ࡢ˹İӸйֵܵġ
˵йӳһԱŷò׼Ĺھŷ޹ھĹھҵҪжŷԽԽˣǶ֪
ֻ̿һ˵йӻϣġȻǶĳǣȻٲоЩġ
ǸʮžŷԱǻ¡Ŷӳǰ棬ǲ˹ͽӹ˶ӳְλ˹ڲ¬ҲνһЩҲûɶ
һֻǱߵ΢ǿһǻἵʡҪǿ̫࣬Ǿֻ;ˣͬ¡ڹĵλһ˼Ҷõŷ޹ھˣԱڹ˻죬뼵ʶʲ
ּˣϣ籭ϺԶӳƸ¡֡죬Ǹڲǰŷ¡ǲ˹սʤ˷ƸڵĻ
ҲϣǺˡ¡΢ЦͷƸ֣ɲãͺӷֵһС飬׳һ˺ֻڲõ֣ʮǿûͻؼˡ
ӲҷֱߺʽʼȽǹϵķ·򽻸Ƹ꣬Լ̴ͻ򿪿յǽ¬ųЩܡ
¬һĹȥʹõĶͣںɳӢＪͷŴͷгֻʣˣ־·ټ·ֻʣ¡һˡ
ҪӸôű϶·һ˾븲ôôܣȻ¡ӵôǿķıȫˡ
¿ɲԷ˶࣬Ƹֻð򴫻ظ·Ĵɳά˶м仹кƻУŷļͷ׸ôֻܻشһˡ
ǻ̫гᴫɣѾ֪жŷ޺ⷽԹˣǿ¡վͦԶģȰ򴫳ͷ¡ٳڴ·ϣ߶ٷ
ƸǳԹģһܽʮ룬ÿܶӽʮгԱɸ·
ֻܰ򴫻غ󳡣ٴӺ󳡵·ͨ·ĿɣѰһᣬȻǱһߺһкͬأϵľһʱ뽩֡
ʮһԱôойӺһƵģǶγơƽڽ˵ϯ϶ˣ⻹йô
ֹһ˰ŷ·һܶˣйӿ˵ǱӶԱָЦǺ˵ӣ·ˣҲ᲻ҽɣ
¬Ϻ갡ƯԸ¬˴ĴָŷҪˣܿǾ޴Ŀ飬ָŷھ籭ϻֵܼסô
·µأЩƣʼŵ·гˣȻֳԱضͲţ¡һ·һػ³˹ĴȻɿŴǰĺ´ڡ
´ڱк͸йһ򣬷Ƹʱקſж˺ð죬´ڵһЩ鷳ˣԶв
ǿСƽ˼סŷŶԣˣǰıҲˣɴ˿ɼǶŷͷη壡⸱ƣƽŵˣǶԸͷƵıȶҲûְڳưɣ
Ҳûã¡һܼ˱ΪԼӮĿռ䣬߸߷𽫽ӵţйһȡ
ۣñʦܻߣҲ˰ɣ㽭ֱӿɵˡ


0759 ǿѾ
ǰôߣǲṦˮƯȥӳ㽭Ʊ¼㽭Կ¡£ʱ
øߣͷҲҿֹṦˮƯͷҲι˵үġ֮ǰǲǿıɷнµķ
Ҫ¡Щ»˵һ֣У涼Щʲô书·Źˣÿġ澭澭⻹±ȥƬѹԼʵҪǿԷſֱӱĵŶŲţ
·˹⵽ʲôĹﰡڿʼŷھòԩˡӵŷƸһҲͷƵԱƾɫͷڷõѥһͶԷȫһΰ
˵ģҪйӣĶԱĻҾͿõ籭ȡɺͱΪƸıļ򣬡Һһ˵˶һǼ·ɣ·ҵĴ򡣡
·עҪס㣬ҾԶ䣡³˹ҲˣôҲֻһˣͬʱ
Ƹû˵ʵŷھУ˼ҾһԼڡ
ϰ볡¡ûйʱڼ볡أôйӴᣬϧ´ںʹĻǲеļλҲƽкȡ˹ˣڶνĻᶼûйӡ
Ҳû̫õĻᣬйǿסһĽг𣬳ѺĶĹ֮⣬ֳһƬڡ
ŷ°볡ҪϢ£ߵе࣬΢ʡɣ¬¡˵
ҵû⣬ۿǸһģ¡˵أȻ¬ļƻˣǲɱ¶Լսϰ볡ѾȽϳɹˣʤҪ
õģҾϢˣ¡Ӧ¬漴ݣֶ¡ԾܻŴͷ⿿һ˿û취¡סг
°볡ʼ֮󣬿йı仯ƸЩΣŷڣⳡӮж˼أ
˿ɾ͸ˣƸ³˹˰볡鶼й°볡ϣ˶ʮӾ򣬴ת˱Ȼ³ϢȥˣҲҪȷҲͱֵճ
ⳡ֮йӵȫˣ¡μ˰볡볡ùڵԻý忴ϣ
¬е˼֪пŷӶŵ·ǲߵкʱԹЭ·ߵֶǹؾȫԱ¶Էı߷ͱߺһҲľ棬Էͻƿǲס
ǰǶδ첻ͬҽ籭ʮǿһ־ţơ
ҲãŷԱκǣ治һ֣·Ǳ˸ɸӲɣ
ڿʼ籭ıˣ֪ǻǵòǵý괺ϵĿ飿үôã¹ܰ仹и˹ӣ㣬˵Ҿðɣ϶ǲˣҲе߸˹㻹ϣģ
һӮ˸˹ӣڶǾˣĽӮ˰ɣһӮ㣬Ӯһ͹ˣ־Գ˰һйӵ籭֮ÿʼֹˡ
ǰֹ۵ֻһЩƽʱУҲֹҪǽ籭ͽ򽱿϶ŷģ˫ֻһʮǿְɣ
֣һҲ֣Ҿÿֹܻʮǿ㿴շƣõСڶ֮ҪߵHĵһС֧ӱʱ˹ͻ˹ձʵǿпСһҸоǱʱˣǼȻӮ䣬±ʱҲӦòⰡ
ôһ˵񲻾ͽǿˣʱ˭ûлǿ
ǿеӮ˱ʱܾҪ߷ˣɲôöԸģ֮⣬ѥǡӢѥѥйӹûϷˡͰ͢Ǳ籭ţ˭뵽ֻСûгأ
ܽǿѾˣǰǻ˵Сߵ¶أţɲ̫̰ģ


0760 ʷ
531գ2002籭ʽĻһȫĿɿڴ籭ţӵڡǡάȾǵķӾȻ˵һδ籭ڼӶӡ
61գ¹ɳظ˸˱㣬ǸͳǿһӣȴùԽѵӺ綥ǿӵĲô
63գйڵCʼˣھһսɶ߶Ľʤ䡣
¬͹ԱǿⳡɫЩÿԭͨʤѹõСڶֻ˰һ¿ɾѰˡ
û¶Ƕˣ¡ң¬ҲʼĥǲҪĳˣڷأȴó
ڶ죬׼ʱʼǹϰࡢѧʱ򣬵ǼûѧУӿοѧպ֤ǵѡǶԵģѧϰôСʱɹ籭˵ⱲӾһˡ
ǣڹ籭Ϊֳ˵ҿԿֳ˺ɫĺйӵǽŷйҲôʧһȡúóɼƽ輤ؽ˵š
¬ǹҶӵЭĴһǿŶӾ񣬲ĳڹҶ֮⣬ɶԻƽ˵Ƕûû취ʵ̫ˡ
У¡ӵǳӲҵʱ¡ˢ˵Сɣõ˿ȨվȦ΢λã׼Ĵ˸񣬴ᡣ
˹ӶŷжʱоԱ¡˽⣬ûǵӣѵʱѾˡ
Ὣ򳯺һģ¡Ŵǰȥڼ볡һű˹ӵţʱ˹ӵŽ˹յأǰļ́ͷһѾɵͷ
æ֮ϽϧѾˣ˹ֻѣйȡһȡ
ˣйӽˣŷˣӣͺ˸˹ӶӵţŷûййԵԶ˸˹һֲ˹ӵŽһڵģΪԼ˲صĴۣ
йȡ籭׶ʷϵһŷйӣȫйԣǿʼףɣƽԼҪԽɤˡ
ͬʱڹ籭йĸУ˾޴ĻĳЩڽϿΣֱͨĺҲԼʲôطйӽˣ
ð죬˵ŴӿϲеٷݣŽʱһ룬Ҳ籭ʷĽˣǰļ¼ǽݿԱ߿1962籭īıдģĽʱ15룬ŷ¼˲ܴƵĳ̶ȣ˿Ըŷгŵ񼣣ٶҲûŷô죡
Ҳǰҵڵʷ¼ǰ¼Ƥٲӵǰ沨Ľֻ8룻ҵУ˴2.8漣ŷ1.5ǰǻ죡
δܳһʱ䣬ֻҪ̸¼ŷŽͻᱻһһεĻطţ˹ҲΪʷᣬֻţ˹һԸַʽƽЦ
Уǿ˹ӱʿǵд˾ɥ˭Ҳû뵽ԼķʽйӦýøĽǿ¬׷Ϊþ
òӵŷĴµ׺ᴩ·˹ԱߣΣûнǶ֪ŷͷǺεǿĴڡ
ŷȥˣ˽룬˹Ӳҵɳк193ף83зŷ
˫ֽŷֻҪŷ£пһ򣬵ŷмַʽţ׾ٵؾͼգȻ߸Ծӥչһڿն𣬽˹ӵš
ϰ볡ӣйӾͶȸ˹ӣ
ǵľϲûнһ֮󣬹ٴξＪǰᴩǰ¡š
ӣŷֻӾñϷԱ˹ŵʲ1982籭ñϷ¼һ¼ʱ߷̵ӣ
ԤУŷⳡļ¼


0761 ѥô
й籭ϵ֣Ǿֹ۵ҲһУƽ趼֪˵ɶźˣ籭ıϣӣйӾȣţ
ҪǷŵ֮ǰ˭˵Щƽ϶ʣǶ˰Ͱȳˣ
ڣǷϵıȷ֣и˹ԱǴͷɥӣûкһξƣƽҲԼˡ
ԣ¿ҪѪˣӾͳȥ˾ʮ򣬵籭²Ҫóһ̨ϣһͦŴӴŹµļ
ϷĳеĴϰ壬Եλ֮ǰýϹͣ˭Ҫܴ籭ϵĵһ򣬾ؽʮ֮ÿ򽱶ʮԭʷУһǮҲûȥڲҪóʮ¡ˡ
Ǯҳøˣ⣡ֻҪȡúóɼ˵һˣҲԸϰЦɲΪĽеˣΪһˣʶ˻ᡣ
籭֮ŷйЩԱǱؽΪý׷ȵ㣬Ǯûأ֮ǰ˵ЩͿԹȥŷǷˣʱҼýһԼҵĹ˾ɾͳˣȥ涼㡣
Ŀǰ籭ְһλǵ¹ӵĿڶɳصıñϷŷѾ׷ľ飬õ籭ѥϾˣڱʱ仹ŷлᣡƽѾʼѥ¶ˡ
ٶɣÿһžʤ˵Ǳģףֿʼˡ
Ī򣬸˹ӳٳ޷ӻлָ¡г߶һһεĽֱţȥʷϴźּװԶԷкš
ϰ볡ʱ򣬹Ѿˣ¡ĸ򣬴ͺ´ҲԽһ
룬¿һʮˣȥⳡ͵óٶ򰡣ҪҰһ̨λ
룬ǮһóġϰϾܾʲôЦôõø㣿
°볡ǰѽ໺һⳡʤѾȷҪ°볡Ҫˡ¬ڸǽ˵°볡ս׷Ͻ´ڣ˹°볡Ϊӿ϶ǿǰڷ
Ȼ°볡һ˹ӾͷԴԴϵĽӮǲˣٵýһ򰡣Ҫɳͷ̫ˡ
Ȼ·¡ˣ·ݲ̫ˣǵתҲûɶЧű¡⣬ʮӣûȡý򣬻¡ץסһηĻŵ÷֣˹ӵΪ֮һй
ճʱձȷֶ˾űϣ¡ȡ򣬡ŷĳɼԽ94籭˹Աĵ¼ٴδһ籭¼ԶԶ˦󡣡
ľжϣŷĽѥѾˣйǿʼΡ
ⳡ˵صȻйˣǸ˵ɳԣ㲻籭ҵˡ
еƵĳ˸˹֮⣬ձ֧ӣйôţƣͬΪӵѹɾʹˡ
ͬƵĻпɶ֣ΪԼñϷ֮ڽѥľռƣ˭뵽عͷ˼Ҿ˸˫ñϷɶ͸ˣױ۸ô籭ϻҪһأ
ᣬĺˣй籭߲Զ㻹лᣡ˹οɶࡣ
ԣⳡǸ˹ӱˣ˹³ҪһʼͼעԲܸͬĻᣡ˹￪ʼΪ³׼ˣУŷǸλϣ㶼Ҫȫ̶
Сϯ¶ɫŷʮ+ܣܸϰ
ֻҪϰ볡°볡һỻ滻㣡˹ãһ˳Ųס۾ͻȫڰ볡ϣӦò˰ɣ
֮ȫԶˣɶйӮ˾Ÿȷ籭ƹ
ձʼ¡ź͡СľԱˣԶٶȣƻǱСɵͻšŶҪһٱѵǴ߳ǿô


0762 ᣿Ѹڣ
һйʦݵ籭ǽӭսǰⳡԺ͵һͬһȫԻûмʶйӵǶйӺ͸˹ӲǴ͵Ķѣûʲôֵùעġ
ⳡͲһˣй׳űʤȫԶΪ֮𾪣ⳡԵǹҶеĶǿӣӵݻȲϷôҲӵɶࡢ߶ࡢ˹ȳǣֵùע
صļǶۼ֣йѵʱΧһȦÿ¡ϼѵı֣һƬ
£ʻûôߵΧѵأһΪԤѡҪǳ֮ǰѾˣһȲŷֵǵСɶḻķͺ´ڶʼˡ
¡ɵСɶҼȥˣһǣǸѵѵ÷ɷɣıճ־УעýҲкôֻҪкõı֣϶ŷ޵ľֲϵǣ
˵ˣⳡѹڰһ߶ģ˿ɾͶˣɵ㡣⻰ôһĽŻ˲٣ǰ³ҪߵĿǰӰ˭˵ɶ
һ˾ŸʤѵҲӮ˹ӾŸⲻʵôһƽɿԳߡ
¡ҲûҪӮתһ룬СõСһδǺ¶ߺԵĶְɣ˷֮һԱʱķ֮һӢ䣬˷֮һ˵ձķ֮һڼӶ֧ӵʵԱȰĶ
ȻиĶֿԴΪʲôҪȥǿӲƴأ¡ԼԱɾͲˣܰǽʡЩǺõġ
°ߵ룬йӵĵڶʼˣϰ˾ҸˣǿڼҰĵĿѧУϰѧ
ⳡֳԵһе٣һûٸ˹ӵԶ򣬶ӵ綼ǣǴŻɫռ֮һλãʣµȫǹ޵ĺɫ
ʼǰ˫Ĳã¬ٴλͣǿأ˹µ¬ļıҲӦİ취˹ҪעǿС
·Ļŷģ˹ڻAC¡߹Щ⡣
ǵģǱ·Ŀռ䲻ǰн򶼷ڱ·γӵ£ŷҲֻһˣǵ·ŷע⣬Ǿˣֻŷߣǻģ˹˵
սϻ·ߣŷǾͷֱ߸ɶ£ɶ£ⳡ㲻Ҫ·ʱ·λ׼Ӧ·ķ򣡡
ŷǾʹƽѹǵֱͣԶвйӵţ˹סûУ˹ص˿˹֣ԶǾ
ʽʼõ˿Ȩֱݽͷ׼˰Ž˹ǰһܵϣؿ¡һĻһƬЦҶ뵽˿ĸ˹Ž˹
һ죬ɶཫƸ߶࣬߶ϻش˵ϯĽ˵ԱøԽⳡصǡ
Ӻע¡ǴúģͿ˹ű·ƽɶºңγϣټ߶ĽӦйӵķ߱ѹԽԽ⡣
ǰӰǵļȻһϣձĽ˵Աп˵һݰӵļˮƽⳡ˫пͬձ̭ձԶڹעⳡ
ӽйӵѹúܱˣŷ˵ʮڣԶĻᣬҪСĿ˹ˣ
ˣ˹ˣ߲ӵɶµĴ򣬲ûм·ƽǰ壬ŷеԶѾסˣ
˹ʼʽ鲽ܣѾԶ׼ţȵȣʲôŷͻȻǰҲڳŵƣ
ᣡѵǷѸôձĽ˵Աʱɵˣֻ¡ڿ˹֮ǰǰһű齫˹˻ȥ
һ򻹳йӵķɹһֱ˸䣬Űӵŷȥձ˵ԱﱾܵˡСйФľзѸڣܽô


0763 ǵĴ
ڡСЩǶԵľУйӶӳФ¡һߺľǷѸڡźֱǼѸھǽԷĴŸ߻ȥĺٶȸ졢Ľ
ФСձʱȺ󽫴Сɵ߽ԴصţҲ״ڽ⹥ԴصĴš
ǰձߺǶֻǰѡСľе鹹ģʵڵĶ˭֪죬ֳһ漣
ֻһ죬һ˲ͺ볡йӵĺ볡ɵ˰ӵĽ˹ٶ֮ţκηӦֻ߸ߴǿع˼Ȧŵ䡣
żģϵ۰ҿʲô
˼飬˼飬Ҵ˵ʮΪĽˣ
ʱ˿̣κﶼ޷ŷĽ򣬾е׷ŵٶȣǹڽ˵ģ
˵Աòͬķʽͬ𾪣ӵĽ˵ԱҲԼڻ󣬿ʼȻƵǵţһҪ˵Žϵ۴˹㲻þɥԺΪõԵļС
ͷйˣǿԿôڿѾʼΣԱŵٶȡ
ǿ޲ء˹ʱٴﵽ149/СʱٶѾ˾ˣǺŷ֮ȣ޲ء˹ٶ˿ֵһᣬŷʱپȻߴ263ԶԶ޲ء1992ŷ޹ھ188ٶȼ¼ɻó˷ɻǣɻ籭֡
1990籭ϣ˹һԶ侭Բʱٿܴﵽ210/СʱûʽĲټ¼¼һֱǹźǽ죬źѾΪȥŷµ¼
ˣŷŵٶȼ¼ǰĿٶҲǶģҸող鵽ϡ
Ͷ¼˶ӵİ޵˹Ͷʱٴﵽ169ƹʱټ¼ׯ1961ƹедģĿﵽʱ170ٶ޵Ͽ˵216
ŷѾȫ˦󣬵⻹ŷͬٶ˶ë¼Ӣ˶Ա261ļ¼Ժ˵ٶ˶ˣ
Žҫŷͬ˶˵ԱǼֱ¡Ŵ졣
ӵʿҲ֮䣬ڿ¡ĴȽ϶࣬лָʼοѣ޲أҪɥղһһɵģ˹ҪΪԼеû˾ҲǺ£ҪȻǾҪʧȥԼŽˣ
ǰٶôţҪǸˣǶøˣ˵úеΪɶ˹˹ôŤأ
ӱûججϰ볡ûҵʵĻᣬҺǵĿˮƽܸߣͬҲûий»ᣬһıȷֱֵг
гϢʱ䣬ֳĴĻȫĵ̨һһط¡ţǲܿ˶ٱ飬ٴιۿʱ̾ѡ
˹þðӵʿ»°볡չ͹޲ء˹ƺҲج߳ٴοʼԶ䣬ƺ翨˵ŷûظϰ볡񼣣Ҳǽŵѡ
ðӴϲ˹ͿƵƵУ·߶ɶ´ᣬǸ·ɶι
ճʱ򣬱ȷֱ˶һɶת˱ⳡҲӮ˰ӵأɶйӵĶԱǽ£¡±ɶࡢ˹߶ͬʱ
ͳƣ¡ⳡܶߴʮһԱȫܶҪ࣬˵Աٴη̾
йӵҲûжԱеʧǼԱǹƼͣӵҲʼ¡ƣıͬӮ˶ֵ𾴡
¡ıִ򶯵ĲֻйͰǣձҲʼп֮ǰѾùţⳡ漣߳˷Ѹڣѵ˵ФѾ߳йҶô
ȻйӵФѾˣձӵĴأ


0764 ƽɳ
ֱǰԤڵһôһʤ˹ӣڶСԤûҪãʤӮ˾ŸСֻһֹһʤһ֣˸ʤСڶ
Ļ³͸˹ӵıΣֻҪƽܴСгߣʮǿˣҪǵһν籭ʹʮǿȫԶ˻˰ɣ
ˣһ˶֮⣬˶ֻҪȡĳɼȫԻ裿
69գһõϢ˹֪ܺ£ڶƴһһıȷֱƽ䣬Сڶĳɼȹ̣ǸÿǻͬˣֻҪƽôķֻ֣ˡ
ˣеϧҪϳ԰ƽͺˣǺͰͬķ֣ԾʤСһһ䣬ֻҪȷֲ̫ţԾʤƳ߰ж۸п
籭ĻֹֻӻͬôȱȽܾʤ򣬶ǰȻٱȽܽ˴֮ʤϵƽֵȵȣЩܾʤôֻóǩķʽ˭ˡ
֪ɣǰֻһѾܲˣ˵ŷ߸˰ɣѥǲˣýѥڳŷ֮Ҳǿĸ˰ɣԶأӳɼҪڴµġ
Ҳ˵¹СǱȽȵģ̭׶ηӳɫĻ˵ܸϣŷڶı˭뵽̭һûء
ʦ׶籭ǽԼСһܹǧˣȥйӵԡ
˵ϯϣƽ²ŹⳡӦԲԣΪƽɳߣҾⳡ¬ܻỻǿͬʱһǰ棬ĴһͣŷĴ췴ᡣ
ϰ볡ʹú´ڵεͷ°볡½֮ỻٶȸֶв
ˣѾˣǿǷͬһƽȻʱˣ¬ĴЩǵԤϣûвȡصսԣɲȡͣǰǰ棡˵¬͹Ҷȡʤ
ò˵ƻзյġʵйⷽԵÿѾˣƺǴƽɳߵı󶼻һ㣬ûƽ趼Щĵˣÿÿϣܹһ
¬ͬ¡ô룬͹Ա⼼ˮƽʣǾʮӼһʧеѣڴأ籣һĽ
룬ȫٴӿΡ̰ȳй籭Сһıʽʼڳ˽͡
ӲҵĹУԥѡ˿Ȩںйӵı˭Ҳйȿ򣬾ˣǰɣ˹͹տڿ֮ǰרſһۺ󷽣ֱŽ³˹ͼѾվãڿļƣǲŸҿ
ȻҪһʤȴûдһʼչ͹Ƕ֪Լк󳡲תƣǶܿ¡ڷԲʮ׵ǿΧǼΣյģǰıҲ֤һ㡣
̽Ӣһչ˽ǵĹûǺģ֪ＪķҪǿһǴȱڡ
¬Ҳ뵽һ㣬߷˾ḻķӢ©俪ʼνʧˡ
ʮûȡýвĽûһΣ俪ʼĸˣǼӴڽߵͶ룬ɱ·ôʱ˶δǺ¶ⲻܿͳ¶ˡ
Ĵбͷ¡£ʱ·صԱѾȥ˱··˴ƬĿյ
¡ǰһߣءأ󲽳İ볡ȥֻһ˲ʹԼĽǰԽߡ
ˣŷʽĳ;ϮˣǰУŷűϮʮ׵漣ⳡܹһô
кŷǰ棬·İķ׺ͲֻҪ΢ӻһʱ䣬Ǿܷصλ
ŷôأֹ˻üٶѣǿƺѾ˷׼ǵģ¸һŻֵõģ
Ǻǣ뷸棿ҲҪܷϣ


0765 
ķѾӽλˣڷ棬ֻҪǶⷸ棬ͲᱻƷǿŷӦԣײŷŷֻ΢˻ΣͰѰ˵ɹͻ뵽ǰأţˣһȣ
¡߸߾˫֣ƽɳߣӮ˲Ǹô´ڡΧ˹һ¡ϣ¡Լվñֱ
Ŀ͵ڲƺϣԼѾóΪʲôŷܴǰгİķ׹ְļ򣬡ⲻĴ֪ôڹʱۿάＷɣǿάﰡ
ðɣ´ҾֺˣҡҡͷΪʲôַడ
ȫйӵԼǽõɽ죬¡ùİѾʮǿżҪٵý򣬻йӲٽǰô˰ɣ
ˣŷȡֱߴķʽͻƣײкСһ޿赲ձĽ˵ԱѾԽԽϲáСľн˵¡ıˣҲֻе滭ܺǰһĻȡ
ŷֽˣĽѾﵽ˸ǲ˹ԱҪ籭ѥˣΪŷͰɣǲ˹صͬʼף
ݴѾǻһƬ˴ͿʼűףҲֻЦҡҡͷôĵʱôҾܰɣ
ְҵɼӵĻӵĽ͸߲Ҳڼտⳡǿ¡ײɵĳӴ󺰣ٶȣܷ棡
ܰӣһǰѳڽĳɼӱķ׵ڵӢ߶ӾɱʧóĴûᡣ
ٶȾֱ߶ȳһڴײһپʮ׳ʮӱܶʮܣְҵһδܹ˵ʣԱNFLԿԳΪͳμĴڣۺ첻ѣôõԱΪʲôҪȥأãҪľֹ
ǵıͼˣԱϻ߾һ̹ˣκӵķ߶޷赲ǸҪսֻҪķܰ򴫵ʣµԼܽһԴķ¢ϣܷݳΪNFLʷԱѾʼ¡̣Էķ߳ĳˡ
ٶȰѷߣֱײȥײɣڿԾӷضԱͷɹʵ̫취Իֵķˡ
NFL˵NFLΪ޸ĹϽܷײԱأܾ˸ЦôʲôķɼǮЩ̫ʵ׬ǮѾܶˡ
ʣNFLNBAһҲйñ˿нˮ˵нˮȷģôԷѡѵʽ룿ƺҲܣ¡Ѿְҵ׬Ǯ˶ԱˣͿ˺ҵ˾޶Էѡ
˵ӵĹͽ鼯ĬˣǰNFLȻ׬ǮˣóôǮǲð찡
¡֪˾ȻȥֵõһͻƵĻᣬǰǰֻһΣ¡ӽʱ򣬰΢һȻ˫һקס¡£
һĻٴȫԾˣģǿʲôֱӱŷڵأֻץŷ£سʮİӲǱŷڵԶ
ѾӺ˿Уֻŷ¾ʹڣŷ±˺ˣһģɱסƽ⣬ǰͻ³˹ͼˣŷһɵ䣬򻮹һĻߣԽ³˹ͼͷѣ
дָŷĽЧйӶȣȵȣǿڸʲô˰ˣ쵽ڴͳ˸߸ټ֮ǰĻƣ˱ƷʱϻŷǼ£ν֤ȷ䣡
˵ʵڵģҶЩͬ鰢ˣѾˣϧŷ
ϰ볡ûнйӲȡƣӻȥһкǵˣ
ˣˣҪʮǿˣйӵٴλôƣйӶﻹŷڻа볡ʱ䣬Ҳû취Ťת˰ɣ


0766 ձ
һ˵°볡վûŤתƣǺܿһ򣬵Ӻ¡ͷٴƣȻִ߶ٷйʤ֡
һٶҲ̵̽ӡԭʷУжĻᣬѵȴ̶ӱ죬ҲйٵļͨѵóɹԱ
ȴ̵͹֤ûܳɹȥҮŵѵڹ¶ӱˣֻýǵĿ죬ٴ⵽˵ϷŪ
2003꣬˵Ӣ˱ƲѵڵľֲȴӲлΪ峬ȫȻӢҽҪµҸ棬ѡ¶ӣгҲҲ̶ãֱֲơ
ϣܹ˳ŷ̳øＪ֡ͷȶǣҲϣиõ
⣬ΡΡ֣ǵСǣҲöȥŷ޴Ҫڹڵ̶˷츳ˣ¡õ籭֮ԼͿ԰Ųһˡ
ΡΡ֣ǵСеǲ˹ݶ˾Բ⣬ǲ˹ϵһĴڣСҪӻ㲻ˣ
ʱǸѵܸȽѧѵʽȻԼָһЩõĶ˵ܳΪǣŷӵûģŶˣƺʮһ˰ɣҪҲһǲ˹ݶѵ
ţͷúú룬պЩֵԱԼԹһЩ̽ȥ죬߸ɴڹڰѧУԼǮѾ׬ˣóΪйЩףõԼ뿪֮󣬹ʽµ
ҪиԤԿ¡ϵĺϿǶúأȥѲԲȾǺúܡ
Cıˣйıһսʤ䣬սʤһõ֣СڶߣӸոҲȶսʤ˸˹ӣսʤŷֳΪСһ
ֵһɶⳡñϷԼܽԭΪԼ»ȡѥϣһ¡ĳɼɶԴ¡ܽѾﵽʮĸ
ʮĳɼ籭ʷҲǼ亱ģ58籭ʮķ54籭ʮһĿʿ¡ǰ棬1970ʮĸǵ¡պ¡һе
ͬʱ¡Ҳ׷ƽһʷ¼ͬһñϷһ¼ǰֻ1954Ŀʿ1958ķ1970գ͵˹ͼҲñϷϧС
¡籭֮ûûнҲһߣý׷׿ʼ²⣬籭ƵʮñϷļ¼ô˶ԽʱǰԽԽˣ̸¼һֱΪɴƵĴڣ¡ĳǿϣһЩʹ˾ҲΪοʣʻ͡
ϸоһйӿԵĶֺ󣬶ʱˣйӽӭսHĵһHձʱ˹ͻ˹㲻ǿӣпٴ漣
HӾˣǶСһСڶҪȥԸӣо˭Ӯ˰
HƱȽ΢ձһʤһƽķ֣˹һʤһ֣ʱսƽ֣ͻ˹һƽһһ֣˭гߵϣƶС
ԭձӿƵʱ򻹲һССĻ룬Сһ߶սӣ˵нǿĻᣬڣǾйǲӮ򰡣Ȼսձ˱Ҫġ
ʮǿ򲢲£ձҲǲܽܣô˵Ҳձӵһν籭̭ѾʷԵͻˣʱͬ޵йӣЩˡ
ҪɴøСڶȥ߰ˣ˭ɣձðͷ
ǶһձҪߵͻ˹ӣͻ˹ӮǾͻķ֣һʱͶ˹˭ʤΪСһĻձӻпܳΪС̭˭ܲˡ
ǣһıձӲòʹȫͨɭκӢٵĽսʤͻ˹ӣõСһߡ
йһձӣйԿɾ͸ˣѽСձǰͲôǣŷǾ͸аˣĻǾܽǿˣ
йӴ籭ǿҪǷŵǰ˭밡ԴŷܿҪΪʵˣ


0767 йӱ
йӵֿʼԭȹйС͸ûؼˣûǰ̭ƱҸ˾ļҲˣڿզ죿
һҧһţţƱôȥձסô˾Ƕô˿ң籭̭ıǿһһػȥˣֱȥձɣ
йҲӺʦձ˹أйӶձİ˷֮һУҲŹһΪǼ
618գйڹ֮󣬱׼ʱУٴγ˴ģӿΡֳ̰Ψиѧƣھ߿ҲͶµʱ䣬һ籭һǸ߿׸ôźã
ƽ¼Žɤӣ׼ʼ˵ЩӣйӼɤܵ˾޴Ŀ飬ȫˡ
ǣйӵ׷Ѿˣǿ¬ûʵƽôһ˵ִͱ棬ȶǵһλģйûгͣαصء
ǵһȵط¬Ԥ벻ĵѽǰϵĺ´û׷ǳ֮һŴͷҲûг׷ﷴǶֺ죬ô¶
ѲйҪһͣͿǴûؼıôĸıĺôƽ˼⡣
ԣһͣѾʼǰˣŷվǰ棬ʹһߣȻŷȥ˷գôȻҪǿгķأ߶ָָų˵
仯ǡƽҲӦˣŷǰǲ˹͹ҶȻһֱߵöǺʺͽзҲǴ´డ´ڱϾЩСЩ࣬ʱϢ£°볡ҪĻǳŷڵ˫ؽѥзֱ̫ˡ
¬һзǳձӵһôֲɣָЦǺ˵ձӵڼԿǵк㾸ֻ172ףҲֻ72ŷǿ׳з棬ⳡùˣ
ԣձǰʹõһֱֻͣŷֱ̫ˣƽҲΪ¬лڽкãǵгȻձҲ̫ԣɿΪŷᡣ
о仰ƽû˵ǰȴгķСҪ֪ձսйӿ϶ڲϳԿЧرŷ
ʲôйӾȻŷŵˣձ˸ֲһȵؿ¬첻ͬӽ籭ʮǿϺ갡һмֱ̫ˣձӵѨ
ձпҲһܺŷǰ㾸ס׷ѾȥˣٵҲˡ
³ֻܽйгӢٺ͵һϰ볡עⱣߣϹЭŷ
ᣡӢֱɵˣûٱ¡۸ɲˣóĽٿгԱСҰʻԼأƺֻӲͷƤˡ
³ֽйɭ¡Ҳ׼ɣ˵ϰ볡ܿͻ滻ǵǳù⿿㾸֧Ųϰ볡
ɭ¡ῴһϰŵ¡亹ˣֻ밲油
Ž˫ֺʮĿɲǲ¡򣬶ձİ˰鱣ԼҪˣŷߵÿǰ氡һжٴŵĻ᣿С嵲סô
ҵĽ˵ԱҲһ㣬³гԸйӵˣӶȡгȨйӽŷϷߣϣ˿գڻץʱֲȱݣձⳡˣ
¬һֳ͵ӻǰйԽԽ¬ˣʵ֪仯¡ġ
ʽʼȷֺñ֮վһ·Сϣŵض¡⼸ÿ֧ӺйӱʱĹǶ˹Ž˹ŪˣǼҲһ
ձȿ˵Ӣٺ͵һӦ˦¡ȥǰæǿ¡ձӵİ볡ɢӲûȥ
ֻСҰѵǰᣬǾôܹйӵķ߰˺üһСҰƤ򣬴Աߵ죬һžͳ¡ͷϿȥ


0768 ̫бˣ
ŴɲãָƮһǰºѽӵƽеźʱ¡ˡ
ɿ㣬߸ԾڳǮ£תӢٲΧ˹ֻ¡ҽűұһȻ˲ڽű򹴻ɲ֮Ӣθıģʱסˣֻ¡ߡ
ŷƾԼɫʺͼԴʧܵĴתΪвձӵĽɱȥ㾸Ѿˣ֪ʱû뵽ӵİˣֻʲôķֹŷأ
빬㾸һܾɣȻ֮£ƽֿʼ˵ˡ
ȿȣѾ֤ײק޷ֹŷصָϽڣƺסķʽӻŷٶȡ
ŷûиᣬֱֹ㾸˦ǿԿ㾸ŷ۾Ǿƽǻע⵽ָѰɼȵؽ˵ţǵͦˬġ
ڱ·ƶֱƴ·ǵٶȺŷֱԶˣŷѾͻǰֻŵˣŷţˣֱѲͽ͵˫֣
ŷй籭̭׶εĵһҲڱ籭ĵʮһ׷ƽ˿ʿǰֻʮķˣձӵĺ߸޷κθţŷǹУְֱҵ˶Ա۸Сѧһ
ƽ˵ԽԽˣ̨ݶ̲סҪˣɻƽɺ޲ڴŷⳡ׷ƽļ¼Ȼʼ˽ӣǿţйӽǿѳɶ֣
ͷŷٶȣձӵĶԱѾˣžձҲʲôָŽ˵һֱ˺üӣϲ˻ƽ
Ӣ̲סһ۳ߵ³ᡢɭ¡Ҫھͻ˰ɣϵľʵǲ
籭ϣûˡûжⷸ棬ʮʱͻˣ³²ģⲻǵԼִͬĻλµԱ˭Ҳϣ¶Լͷϰɣ
ǣܿ³ΪԼľеˣϰ볡еʮӵʱйٴεõ˻ᣬͬһŲ׵Ĵͬ¡óɫʾ˻ӢٺǺͬʱл
ǰĹ㾸Ҳסȥ·ߵƶֱͬ׼³΢һһ˵ķأйӵνҪʧ˰ɣ
ǵԱǳŬƴж־¸ҵŷħձ˵Աˣ˵Ľ˵ҲԽж
Ǻǣˣ˶ңô죿ʮһ˵˶¡¶Цɿͳһб·ĴҪ¡ǵɣʮһ˵˶ͼ˹֧Ǳһ˸ģ
ɽӵ˴ſյ·ƽƶϽתɱȥס˴нŵĽǶȡ
˿·ƶ֮ǰһŴнͻص·㾸̧ͷһۣͷķɹǷɵ̫ˣš
һǰ¡ٳ̹㾸վԭز˫ֻס壬΢΢۾׼ӭ¡ĳײ
ֱ̫ΰˣǶԼְҵҲҪסħŷλվúܺãסŷĽ·ߣŷײȥǷ棡ձ˵Աò˵
ǿѾס˿ڣʱ׼ײ˷棻ǾŷҲԼֱ˰ɣǴжưɰ͵ձ˵Աʵ
ձҲסͣЩСס۾תͷȥǶĿпһĻάôǿ׳Աᱻŷײɣôһײܻ֮ô
ۿ¡ԽԽ㾸Ҳ۾ֽŶʼǿվס˽Ų
һӭϮйӵǷ޴ľ㾸۾ͷһֻѾ⵽ô£
̫бˣ̫бˣֱ̫бˣŷֱӷԽձӵк㾸˫ȷֱֿӴͷɹͷ÷֣˵ϯƽ̲סˡ


0769 
ûⲨҿʲô˹سôĽ˵ԱҲըˣԾԷԱ÷֣ڷ˱NBAȻϿˣ˹Ϥ˻Ǽ֮ۡ
Ҳж漣ĸΰһЩ˹Ծĸ׵ˡά˹һˣ㾸ƺֻһ壬ôжϵĻ˹ص֮۸һЩ벻ҪǣŷҲֻһװ˹صһ׾Űˡ
ȫͬ˶˶ĳغ豸Ȼͬľʵذ壬Ըã˹صЬӵңܹߵ
ĲƺΪѣЬЬǸֶŷ¶ܷԾ㾸ôϣҲһΪΰĿ۽֣ضԴ˹ض飬ŷμȫĿһǴϲģ
֪˹ضûĽ飬¡ˣ˵ԱɴͬʱҲμִˣھҲаգ
ΰĽһҪԼĶƣȻ˹صǼǿۣ֮ôҾŷԱ֮Ϊը
˵Աע¡ֳ񼣣ձĽ˵ԱʼĹ㾸ˣڵѾܳʱˣȴٳû
ѵôΪʲô氡ӦñΪЧǣ˵Աߡ
ͷʾŷû˾޴Ĵû취һаɣһ˵Ա˵һŷٶԣֱ˼ҴͷԾȥ÷֣˭Ҳܲ˵İɣ
׵ˡά˹ڱ˹֮ۺܵ˾޴Ĵݴӳ16.9ֱʮң⻹ϣΨһԾѡ֣ϣҲǵ˭Ƶ
˵Աа仰û˵ŷǰС俨˹ǼţķѸһؽý岥һһ飬˹ýһЩϾǳӻʤˣԺƣ漣Ҳһ͡
㾸ô죿Ǵı尡ԼŷԾĳýϲţ㾸ʲô뷨Ҫ˵иɣ˵Աﰵš
ƶӢ١յΧڹ㾸ΧӰο㾸ȴԴͷƺһֱ̧ͷ
ֱйߴ٣ӢٵĲʱĹ㾸Ѿˮ˵ʵ̫ˡ
ӢٶԳߵ³˸˵ƣ³ĬƬֻ̣ɭ¡Ѿ͵Ĺ㾸ԼгСҰԼǿأֱ³ѾԼϣûһʼͶһкˡ
籭̭ĹؼŽ˲ʮӾͱ£СҰȴû˿ԹͬձٵƣĬĬ㾸ĸ첲쵽Լϣ򳡣³ǰ
ⳡòãұƻ¬ŵάŪˡ³㾸ǸѾܺˣȫԶΪ㽾ġ
Ϊҽ㾸ЦţҳΪһıôǽǽһĳ谡
³˵ʲôȴ㾸ϹԲ𣬽ۣ
ʲô³油ϯϵձԱˣܿǾ׹ǰҪǱԾĻҵĻڿҲ񹬱һ򳡸еͷβɣ
̨ϵձҲ油ϯϵ쳣Ĵ£ߺŹ㾸֣Ϊ͹
ǰĽôԹأܼᶨվڴħŷǰѾ¸ҵˣ²ðŶϾְҵĵΣذɣĽֻ˵ħŷֲ̫̫бˡ
ֲбԱֱͲӦôϣĶֹʧҲǺģϾôҲֻǷ˶ѣôֵܵסħأ
Եĺ㾸ڵʹҲ֪ΪԼʧеǶ¡еؾ
ҲݻձԱĶ־Ͼ˭Ҳ͹㾸ͬ³⵼ձӭһܡ
ϰ볡ʱձѾıˣ¡ñϷҲõһ
ֵй油ϯͳĬձ油ϯ˱졣


0770 һսڼӶ
йӵһֻѾ˰ǿżӼ1966籭ʶ֮ȡõóɼгϢĻᣬƽ˵ʷ
곯ʶ׳С03ӣڶʶ11սƽӣȡ籭ʷϵĵһ֡һ򣬶ľϲں棬Сĩ֣ʶӱ10ƾӣӶСڶݽǿ
ںİǿսȵ£ձӵȰµ53תȰ¶򣬳ʶźֹӦÿʱ籭Ĳӽ٣ͬȣⳡȻӵս籭̭׶ε׳ʤйӡ
ݷƣⳡйջʤһĶֽǶһսʤӵڼӶӣ˭籭ĺⳡͽʱƽƲ²ӻô֡ô޳ܣȻڵ
ⳡûнƽѾʼչһˣڼӶܹսʤӵڡǵȾǵķӣȷСӾʵǲǿйӵŷʤûпܡ
ǿսа볡ҪߣƽйӵѾʼǿˣҲû¡ոմļ¼ŷϰ볡ñϷ籭ܽﵽʮ׷ƽ˷ļ¼籭ְҲŵ˵ڶλǰֻʣ籭һʮĵ¹ǰǵ¡ˡ
ǵ¡1970籭ʮٻѥ1974򣬶ŷһûĳͽӽһ¼֮ٻһŷһ¼ֻʱѡ
ⳡͿԳԳһ¼ձӵĶԱѾʧȥ˶־°볡ŷ򲢷ǲܡ
ϧ°볡ʼ󲻾ã¬Ͱ¡ˣûƽȫԶеźǺܿͱʾ⣬¬ôҲǶԵģŷϸ»ŷھйսÿʮǾ޴ġ
ⳡʤѶ£绻ŷԶౣһЩͬʱҲܼ˵Ŀܣְļ¼һͻưɣƽ˵
Ҳԣôձٵø˼һӣҪӮ̫ݣСձ߳ŭ˿ɲ㡣̨ϣϰ˵
ҿǮɣձЩԱС壬˵ŷΣ̨ϣϰˣҸ㰡ʮһʮŷʮҪپʮ򣬼ԱĽҪٶ⻹֮ܵĽأҪҰֵ㣿
ˣϰ廹ǲӦ룬ٶܿйӽǿ̫ˣ㻹˵ҵûй̭ܽṷ̂ȡýû⣬̭ĽСܱô
ҵǼȥͷҾҼ˵һʮһʮ㣬˽һʮҪܽһҳʮͬʮ򣬿Ҫһ籭һȥˣһһʮ򣡡
ֻҪй˵ˣȥһǧҲģϰɣΧһƬкã
ãͳϰƢԺۼҪҾߣҵˣ͵Ǹ㷢ˣϰҾģЩ쾭һЩǶʶˣ
ϰȻôҲСǣұɶҲûУͷӶ࣡պÿ˸¥̣ȹȥһ˷һ׷ӣŷĻСǶ¥ˣĴϰɲֹϰһһλزҲ˵ˡ
ϰ뷨һǹӮǸˣλԽ᳴һԼĹ˾ͲƷ͵Ǵ˰ɣ
еԼˣû취ѹ˾Ʒ㡣ԶһλϰյԴ
磬ɶģ˺ʵ
ǡģܸܲɣ
ǲܣ϶ù㲻䰡˹ЦҪǷŵǰ˵ĲƷʣùǰĲƷ˵ʮӲ̨ʵҲӦŷǾͲˡ
ϰ볡°볡ıԵЩƣ˫ûȡýⳡйıʤա
й˳ǿһֽڼӶӣȫԸ˲ѣϧûãһ֧ǿӾˣⳡ˶ͬ˲Ӭһܡ


0771 ܱܲȺӲɣ
˶ɲãʱ86꺺˻88꺺ǰ˻ᣬǵΪһ˽籭ϣСһսʤıоͲ̫ʡ
Ŷʮӣ¡ƽоͱƷ£ʮӵʱֱ£ʮһŲǿӮ±
ΪѾǼˣϾԺӵʵܴСѾܲˣ˭뵽̭׶θӹ֡
ӣӾͻһȴŽ˳Ժ󺫹ӾͰ򳡱ɢ򳡣ڲĪŵİ£޼ɵĹԱǣԱһδαŷ
ʮӣƤҮڴͻбҰŷƤҮľսҲȫᣬ߼ء
ʮķӣƿƽʱأüѪעһŻƶûõ
ʮŷӣƤҮͻʱ̩ӳأֻǰ˽еһ˵˼䣬ȻûеõƣûӣƤҮ޾ͱ滻³
ʮӣոճһӵļͼ̩ӳ沿̩ӳٴζзϣҲ̫֣ûӾͰˡ
ʮһӣ޲·߸ͻƺӱһʽɲˣ޲޷ֱά»£ƶȻ޶ԣ
ʮ˷ӣеٽǰͻ˺󼴽γɵʱŵӵķ棬Ӷ
ʮŷӣڵؽΧʱڱϥԡ
ʱһٷӣһǷͼʱһת󵹵أ˵ĶǶӾţ
һķӣе·ͻڹӲµأĪŵΪӼˤϵͳƣеƱһ챻£ʧȥ˾ɱĻᣬٴһˡ
һһʮӣά·յʱΪԽλʾԵУ
Ӻñµ߶һν򣬶αкͺ͵ȡʤںȻأ
ȫΪ֮ȻйӵԶʼͬˣڵĲжûôڰҲһڵ绰ŻûأĺĻҲͦģɺⳡһȣЩ㲻ʲôˡ
ȫĿɿڴǺýı֣ⳡ֮󣬺޳ܵ׫ָ¾ţĿǣ治ϵӣϹҲɣ
ԭǿйӽǿѾˣǿ꺫ӵıķʽַ֮ŭˣ³ӮҪȻͺӲаǿֱǳ谡
ǲ˹ҲþˣѾؼˣǿʼ֧йӣ֧ŷϣ֮ıиõı֣ҪܰѺ̭͸ˣϧڷƣֻӴˡ
ԭйӽ籭ǿ˵Ĺ٣ôһͣȫԶעӵĺȥˣйӺ¡ոմ漣Ѹٽ£ùҲܡ
йѾתƵ棬³ڴ泤½ϾУԱӵıͬе¹˱ѿʼиĶ־³զ˵ҲҪڼӶǿȡѹһͷȥ
ҪȻعףû˼һ籭ߵզ˵˰ǿԷȻŶǲǺͨеĺһôȥͱŤ
¶ʮյ죬йӱǰСʱķ֮һȿʼٴ𾪡
ǰǾ˵ˣȶԸƼǵʱЦˣӽǿѾܿˣǻҹʼݣ
ǵȱʼǾЦˣǴ˰һĽ򣬼ʱִĪ˹һʵĽ򣬰ѱϽ˵սϧܣǿ
ݹۼؼһȥԱ˶Լһ򣬱ƣŽǿⷬҲ̫ˡ
ãǹӮ½ıҲˣ´ڷɧͺһǿ˵ȥͬǿһû˼
Ҫǰˣߺ˰ɣܲúڽɣҲ˵ˣҪĻҪһڰſû˼
Ǳҽ¡Ҳ̾һ


0772 ͷ³
ⳡսʤڼӶ¡ģȻʳɫƣµľ˵ڼӶЩԱˣħ޵ްͺлҲ£ܽ
ɰеѶԸˣ˫ʮһԱ˵йҲ¡λռˣĴǰ浽ŽͳͳʤйӲֹһΣҪʤ¡ǵ󱬷ɡ
һ뵽ĻҪȥߺ¡ͬĻˣӼǶȳһºʵʵӻԼŰĸ˹Ӷ磬˼ҲŲйӲӲأʱʮһԱУһԸйӡ
㲻һͰԼƷµ¶ɵóº󳳵ףйӵʵҲû취ı䰡¶Ͷģ¡ԸһĻΪʵ˵þҪƴһˡ
ȱôԶڼӶӮ˵ɣȱ˵ҪǱڼӶ̭֪ýôЦأ¡˵
´ڵ˼Բºýۣͬʱ˸£鷢˵ɶҲҪڼӶӸ
ֵǣⳡƴˣߵϣ˭ٽһ˵Щģ籭ϵĳɼԽãع֮μҵӹǮԽ࣬һڹ籭ʱѾˣΪ˲ý峰ЦΪ˸Ǯٴι趷־
ߵ룬2002籭һķ֮һ׼ʱʼйӽڴ泤½ϾӭսڼӶӣڴǰһսʤӢRԽһΪ˱סѥϣɶҲƴˡ
ΪֹĽѾﵽ˸Ѿ׷ƽԭʷ籭ĽŵĽѥϾˣ¡һܽأɶĽѥûɶָˡ
¹һսʤӺڵڵ¹ӵҲֹأ׷ײ²¹һ᲻Ӻڵ
¡йӲ򳡣ȥֶ˲٣ڼӶԶڷޣֳıȽ٣ǵƱͱйԣ¡һЩµԣǲ˹Ķ
ǲ˹̭֮󣬽ϣеϣȻѾû籭ϣôǲ˹ԱҲ
ڼӶȺսʤŷǿӣѾģԵһûʲôйӣһչ͹
Ҳ֪ڼӶ˲֪࣬¡ǺڸһĴǾȻûкйӵĶһ·ڷֱӴ¡
ƽ軹Ϥ¡˵ɵˣɶˣͷôĸǶⲻͲô
ڷƺԼʵģֳɫʹӵάķгҲûɶʼͣս¡ˣг¡ǰһٶȻͻơ
ڷ˳ŷƺûע⵽һ飬Ǿ˰ˣŷһĻŷոյ½׵ʱڵά¡еٵ綥гƵԴŷ֮󣬾ͺټˣû뵽컹ܿĽ˵˵Ƥ
˭ǶҪʲôûôĵڷ㶵վʡ
ڼӶгڵڷͻʱѾɱǰ׼ӦڵڷͻȻ£Ǹط·˴ƬƬĿյ
ˣŷʽ·ͻˣһĻͬѾܾûˣ׵Ӷ֪ںŷʱ򣬾ܴ··¿յ⼸ζŶ򣡡Ľ˵Ա
ӣŷӾͿԽʮ׵ľ룬Ӽ·ڼӶĽǰʱڼӶгԱŸոջص볡Ǽֱ̫ˣ⻰Աߵķ˵ԱеҪڼӶгٶǷгɶ
ڼӶкʾһкȥԶԸŷ֪ǲͷëᴫȾһгкִͷˡ
̫ˣŷţβƭˤڵأֻŷͻŵ÷֣καΪѽźѡ籭ϣŲǰΪŷľʽʵ̫ˣ˵п
¡ڳи߸߾˫֣һ۵ڷʹ򣬰ͷ̫ɲɶ¶


0773 ˦ţβ˧
ŷٴΰйӻȣ֮ǰԼڱ籭ĵʮ򣬳Խ˷ǸԭΪ޷Խļ¼ͬʱ׷ƽ˸ǵ¡յļ¼籭Աƽ
ϸĵصӻƽɤЩɳƣǶֱ֣Ϊŷ籭Դľϲʵ̫ˣÿҪĺУɤܼȥŹˡ
йȡȣԴŷҶ֮󣬹֮󱻷̵ļ¼ֻж԰һǶѾȡ˺ܴơָ˵
ڵ̳ը˹˭ܴһƣⲻΣҾȻн籭ǿϣˣ
ǣΣҶÿѣ򲡣ͷ˿Ц
ȻҲٲ²ۺӣͺӱйӲʵʵʵȿõǿʵڶˡ
𰡣ŸտʼأҲҪôƷòã˴ƷغĽǶȰ˵ȲҪףˡ
ԶԶԣϽ̳ǼٻڼӶڡѧȻҪͬѧƽ⡣
ˬʮ򻨵ˬ̨ϣϰոձ¡ʮ򣬵ȴø̹ŷټӰѾⳡȡٶüʮ򣡡
ŷѾõ˷1966ķ򽱣ڽʮ֮óһǧýڽ籭ϴ¼Ա˺ȥʮ꣬ٳûܹõһɡľҲ¼Զ˹ƽҲˡ
ŷõȻֻһǧɣȴϵҫ֮һŷѾԽɡԽ˱ƽûס⻰˵ûסˡ
ʱΪ˵Ǳ˲ǮȥµĹʺͽҪ۹ˣûƽһΣŻǻô˵ʺͽɶ˵ùʹ찡
ڼӶ÷̲סҡͷǰ˵˶ٴˣҪ·ǷҪͷ鷳˰ɣ
ӵĳԱʹӲ˶ǿ˼ãȱսһ㣬⵼ǳû취籭ȡúóɼƾʺ͸˼ԽʮǿҪٴǿǿɾˡ
ղǸͱ¶ڼӶȱݣ÷ڳߴţڼӶԱȴûзϣ¿ͷٴͼ¡ص·򿪿յ
÷סԼ˵ϯϸĽ˵ԱҲҡͷΨƽָ¶ϲɫڼӶһֱôߣǱɾͺ߶ˡ
ڵľƵ˹ɫϾӣ³ɵñܿ·һۿ˹ͿʱǼô
ɶ£³߶໹Ǻϴһڱ·ǿλ͸ͻơ˹ãϳ¡ǽž⣬ǲɸƵģսûд
˦ţβ˧ҲãԺһҪãɶµ˼ȫŵͷطϣԱߵĿһƲŷӦæͷӦ
ˣôôֹԷĽأ˹ֽĿͶ¬£ܵһô
¬¾ɽΪԼѾǿ׳ˣάзҲסԷŷڵı¡׾ͽ籭ʵûɶհ
ðɣ³ĿǱйӽ򣡡ã˹ҲˣȻû취ŷôͱƴɡ
ɶ˷ָеΣ˷ܵԼؽõĽᣬεǲô򣬿ҲϲŷˣѥѾûָ
ϣٴη仯ͷڼӶԱһα¡£߶һμвĽ;Ϯ˶Էע⣬Ȼֱ´ڣ´ڵŵ÷֣йơ
¡һְңңȣϣͬ˦󣬿˵ÿҪôֱӴģҪô߶ģйӵн
ֻҪŷйӵĽͺв籭Ĺʶȴû֧ܹ
¡״̬ȥһȻûָֻҪһ磬ɰ˸籭ܼ¼綼ᱻ¡ơ
ͷڼӶ֮ڸı˲ԣϧʱѾˣûʲôˡ


0774 
°볡йӺڼӶӸһ¡ԼĽʮԽ˸ǵ¡գ籭ʷְ׵ıڼӶҲڵڰʮӣ¡滻³֮һ
ȫһƬڣðɣЩȫ»ڵĴе࣬ǹܽ籭ǿ໶ڼôˣ
̨͢ҲרŶԹ˳űǰǴ̭ʹǿʱ򣬳̨͢ġĵĸ˹㱨ƣϵġ̨ͬ͢ҹʱǰζҪ
Ǹ˰ֱȹ궼ˣְнˣȢϱˣǲºȾףڸվף
ȻʲôʱЩˣרϲ˵ʱ˵Щ˵ĻⲻڱվϷףأ˹ˣƺһӵѧڹڵ̳Ϸһӡ
ӵıǡŰ˽ǿ˼ôйսʤձӡڼӶӱ͵һǴ˵ʲôЩޡṷ̂ӣӮӳǿһ˼ûа
ٿǺӣСӮӵһǰƸ̭һɵ籭ھӣڶӮŷ޴ͳǿǺӮÿһӲ̣йŰ˽ǿģֱ֪ǿǶȥˡ
¿ǰòᣬǻû˵ǺӮأǵãˣڼӶձȷʵƾʵӮãҪǲаæС¶û취߰ɣ
ڵԴͣѧҲһͬйͬæȺﳳ죬ŰˣӮòʣվķЩסˣôһʱ崻
ȷ˼վĳԱڵĿ಻ԣⲨӵ˹⣬ǵ̳϶ˣҲҪһЩֱܵվϷӣ¾ͳøˡ
¡ձҲⳡܣ룬˫ѡ˼дԵģͼġĺӢģձվϣڼӶ˰ɣ¡ʵûҵվǶ
¿ɾˣձ̲סˣ鵰ģǵģǿûôڣǴʮǿͦ˵ģôһŪҲЩ̧ͷ֪ԻΪҲһͨаæųߵġ
ǻûأȴʼ˵ǲ˱ˣԲ̰ձҲӿ뺫վйӵԳ˵꿿⻰û˫ںվˣҲˣһ˺ԡ
Ҳ˷룬ʵձԸƣҪƾʵӮǵҲûɶ˭ܽܵˣԭ⼸ҵԶһӵĻ𣬿ۣǻ͵ס¾ӿ뺫վͺԳ
Ⲩ糱ԽɢԽֻǼ¹ҵԣҵҲͽ¹ӵԴǵԼһҲͬһЩɹҵԹӵ˶
Ȼ֮䣬վӿŲͬԵĸԣڳ˰˹ͬΧ˺ļƣһƺġ
ȻڱսɼܲסһӿôԣйڶԲ˵ձ˿Ҳ٣ټϵ¹ֵԣǾȻ·硣
վĹԱֻóɱͼֹͨIPϧŷ޵ĸֺڿʵ̫ˣûֵӾͱƽ⣬ڿͻ˰ѺݵģվҳҲ˺ڵĻ档
¡ҡҡͷԭΪأû뵽ȴˡ
̳ϳܣʵҲӦ³ֶöӵĺԱ԰˵һ¶Ҫһ򣬸㲻Ҫֵɵ˵ѾкֵŻҪɵǳĪŵˡ
¹Ҳְ취ϱɲԸԼҲͬĴ¹ڹĵλɲܱȵģ³û취ˡ
¡Ҳ¶ģզ籭ĳɼҲñȺӺðҪӮ˰ƺֻŰ˵¶ˣⳡ˵ɶӮ


0775 Ա
йӵİ626ڈ2002У625죬Ƚк͵¹ı
ûʼͱһţΪҪʵȨĵ¹ʵۡϱ͹Ҫ뱣֤󺫹İġƽ⻰ǻ򺫹ӵˡ
ϱڹӰãָʿ÷ҮΰСⳡʵʵĲԭĲвͬҲ̫Ϲ򣬰һ֧ͬҶӵıһ㶼ᰲŵ޵Ĳд
纫ǳо޵İ͢аնɣ˹ӱĲж϶Īŵͬޣ¹ӺӱгԷްĸʶŶ
¹ӺͱϱɲǺ۸ģȷӳΪ¹ӰĶ֮󣬱ϱҹϵֵǰϦϱо޴Ӱҵ
˵ϱв¹ӳֺͬõ¹ӵв£͹ˣܾǿѾˣǽ˸е
浶ʵǹĸɣӾͲǵ¹ӵĶˣ¹ð˵Ľɵ˺ȴǵ¹ӵĺİȴΪۻͣû취μľˡ
ĵڶ죬¹Ӽۿ˵ڶնͶԱǷ׷ײ²žĶ֣Ǽһ¿ðҪͰ߾ˣ
˵ͦȤģ͵¹籭ʷɼõ֧ӣӴδȱϯκһ籭ܹδĴ¹Ӳμ籭ĴȻûа࣬Ǵ54꿪ʼѾʮδǿһ¼ٳ磬һֱ2018꣬ǲŻᱻڰǿ֮⣬ǰѾδ籭ζڡ
֧ӴǰȻû籭棬νΪһΣ籭ʷõ֧籭ľ״棬ⳡؽΪ棬˭ܹʤ˭ͽΪ籭ʷǿӡ
ǰǰܹԽйӵȻҳŷǵ̳ǿԱɶࡢ߶˸˲ֹһΣɡػ۷ҲܺȣйԱʵ̫ˣ
ǵģֱ̫ϧˣŷûкܺõضѣǵ¹Աκһ֧ŷ޶ӶԣֻҪŷϾܳΪ籭ţڣƺֻͣڰˣп
ǸϢŷûĻ˵籭Աˣ˵籭Աѡֻɶŷ˵¹ӵķߣɶ˰ĽŷǽһйӴǿ
˵ʵǼߵĻҲŷͶƱģı־ҡͷ籭ԱѡھǰУͶƱǸýߣҲ籭Աǹھӵѡ
һɶ࣬ԭһõԱĿһڣ۰ǵ¹Ӧõģйܽǿ֮ǰ˭ǿɲ񺫹вôذæ
Ҳ籭򽱵ĵ˾˹棬ŷȻѡȡȶ˵ʵϣ10籭ԱꡤҲûд
Ϊ籭Уŷ֮ǰĶҲȷǿŵάҲۣҲ󿴵ڼӶձ
ڼӶӮ˷÷˹
¹ۣйӵĸҲ˵¶һĽ˵ŷڿ籭򽱵ĴŰҪټھֲĳɼŷ޽򽱺Ҳ˰ɣ
Ȼÿ籭꣬ŷ޽򽱺ĵ඼籭ھӺĵԱ¡ıʵ̫ɫˣһһ¼ǲ˹Ӵ˫ִйӴǿȫ򣬻˭ʸ⼸
ǿɲһҪûܴοǱ˫ɱˣɶ񽱵ĸʾͻӣ¡ЬһȦѾˣٽһǾ¹ʧȥ˰ˣȰöԸöࡣ
ֻҪӮһ񱭾ˣѵøô¡ʵ
ĶԱǱ˵ѪţɶʱҲϣˣû˵ģⳡ߶ҲҪƴһѣ´˵


0776 
ʲôԱ̳ǰʱ򣬿˭޷ƿйӶԱǵܿ챻¡³˶־
Աߵĸ˹ǿ֮ǰѾ˵Ļס·ŷлͽдΧᴫ
ᴫȻΣգҲҪ˭йӳŷ֮˵ˮƽͰӲ̫ԶˣǿºסӵĴ
626ߵ룬׼ʱʼ¡Ϳ˶죬ֳٴαйӵĺɫӵĻɫֻ֮һһ
ʽʼһֵغ侲ǲûмڽǲôйӵܼͣƾΣСϯһֱ¡ߣ¡˻صԼĽǰҲһ
ں棬ɭһֱȦһ׼ӦѵĴһ߽עŵ¡ϣһйнĻᣬɭʹ÷ӻйӵĽٶȡ
й󳡣ֻ´ͺ´ǰǣưӵĶԱҲǻȥˣϽбɧţѾ峡ǿȵıⳡôȥ޷ȫڣ˭Ҳ˲ôࡣ
˹ǰＪͷϽȥͼڱ·ͻƣӢͷǰлټϻطйӵı·Եӵ쳣·˺ܴһ
˭֪ȻſյôֻҪǸҽȥ¡ͻɿسȥǽߣ˻ڱ·¡
·ԱȻ࣬ǵʵԶԶû취ͬ¡ȣǿ˹߶ࡢɶ£дͻԱʵ
ѾʮӣӵĿﵽ˰ٷ֮ʮϣռ˳ϵľƣйԼǿزס˰ӵĶԱӲסƽ֣ûи̫ᡣ
йӵıǸжʵʱŷһڸȫӵĹâǵǿӣԱҲʼ㾡УֻΪһ˿ʤĻᡣƽõͳɤ˵
һֱֹأ׻˵ղɾ᲻أһֱȥ¶ǳ鰡
վʮһ˵˶ǿԿŷѾùɫˣһ˾͸гȴû취˼·ӵǿı·ϣͿ˹Ͻǿߺг߶ɶµļҲǳ뻯ŷסһߣһأ
ǿ󣬶ͬʱ·̫źˣϼʵԺһĶԱĻйӾʵ籭ھڣƺֻйӺˣܶһˣǲ˹Ľ˵ԱҲп
ֽʮӣϰ볡ӽʮӵʱĵذҵ˻ᣬͻķأӢϹ֮ǰ򴫸ϵɶ£ɶһ˦ţβͣͻ˷ķء
ˣ˺йӶԱķأǵļڴ˿¶ţ¡ϽȥסɶźͻƵĽǶȣվλѡܺãպվɶºɶм䣬봫ɶ඼û취
ǣɹѡĽ·ֻ߲һɶһźᴫ򴫵һߣ߶ٲϽӦŸ߸̧ڿһ㣬һ˵ϡ
߶·ͻ¡ûй֮ǰаڳŵļƣͷϽأȻ߶һŲǼٶѣżⴥʱһƣʹͷ´ֱɶࡣ
ΣյɱͬԱһѸϺŴͷ˦󣬲ùεýżһͱйӵԱûɶŶû˿Ӧͼ½ǡ
ֳİԻһƬɶóʽףſ˫˹һԾıϣ̫ˡ
Ϊǳһʾ׵ŶӽǿͻƣɶµĴΧת򣬻߶Ľͻơ洫ɶķһҵĽ˵Ա̾ǿ˹Ҳȫ޹ͣܶＪΪ߶ɶӮ˿ռ䡣
νУнԱֻҪ˵һܽ⣬ڣйӻ˵ŷƳ˸ΪǿİӣɣһȺ綥ͨҲΪ֧ܹ赲ǣ
йŷ֮󣬵һȶˣ


0777 йûô
йڶˡƽЩ䣬ǲκһйӵԱѾŬˣ˵ѾƴȫⲢйӵʵϵľԲࡣ
κһ֧ߣҲû취赲ɶͻơŷԣŷֻһû취˼ȫκһԱɶǽŴпܷɳߣͣйߣ߶һֻţܽĴͣ¡
κһкɶȫ£׷ٶȣκһԱصҲͽͬķӦǾԵ֣֧ʵ̫ǹˣ
ӵõߺʮֵǰ棬ǿԱǻɶ£Ȼڻڰ򣬲ûŷ֤ԼǼڶӢеǼǵ䣬ղŵͻƺʹΧת֮ŷ޺Ŷľֲ޶֧Ʊġ
ǿԲ룬ٹ꣬ɶһӹɶ߶ĽΪһ򽱵֣ûŷĻ
йӵԱǲҪģѾùɫˣԣĽҲ޻˵ֳйھ˶ݵʧ֮󣬼ΪйӹƼͣոͣ͵ٴ
¡ҲڰİοԱǣû£ڱʼûСʱأеʱ䣬ĽǰҲ֡
ڷףţʵ̫ˣΨԱ˹ס˳嶯ɴ̫¡гˡ
ôƯĽ򣬷κһ籭ʸμѽѡǽ겻УŷǷ׵ľʽʵ̫ˣ԰Ǹ򣬻ǶձӵըԾ籭ʷѽɵǸ˵ĽҲ޷ڸŷĹâҵĽ˵Աź˵
һԸ츳ƣıУǸֲ顢µĸ⣬Ȼ£ȴǲɻܣڲͬˣ˹ָ£ŷǿѹ֮£Щǿʼںϳһ֧Ŷˡ
ǸԸΪԼĶף޷֧ܹһ֧źŽһµӣڵİ͢ӣ1970֧ʷǿҲУ
йӦΪ˸еŷҲӦΪ˸еǱƳһ֧ǿİӣ籭κһ֧ӣǷУѾĵ¹Ҳû취ðôӡ
룬йӿܺѻⳡʤˣȫ԰ͷ߳򳡣ǵŬӮȫԵ𾴡Ѿн˵Աʼйӵ˳ˣû취ϰ볡İ̫ˡ
ԷʮĴһϵҲ֤һ㣬ס˳ϵľƣԼľԻȻ࣬йȴһζûУκζ˿ʮӵıóͬĽۡ
֧ʵ̫ǿˣһӱŽʵûκһ֧ǵĶ֣йӵȻҲ⡣
йӵĶԱҲ˾޴ĴԱǵʿЩʧ䣬¡òٴܶ룬ӻһһε飬ͬʱżѡ
¡Ŭ£йڿסΣյӣûðٴιţԱǽָԼԵǰӣȫעÿһܶÿһηءÿһβ
óк͵ӻǰĹǸпѣҶӾ񣬿ʹ籭˰ɣڵȵأ
ܰڱ·һһεвйԼǿķؽȷֱֵг
гʱԱֱӹ˵ϣ볡ʵ̫ˣǴǰߵκһҪۡ
һĻĽ˵ԱٴμᶨԼжϣйϰ볡ķúܺãҲ˴ģ°볡Ҫķǿǲ̫ܵˣӮˡ
Ϊйӹưɣʵ̫ǿˣİӣϰ볡ֻһѾֵýˣֳһЩҵҲʼΪйӹˡ
йѾûлô˵ϯϣƽüͷԲģһᶼûУãҲûзйӻʤϣڣǰʵˣô󣬻ôӮ
ţȵȣô£ͻȻһĻ˻ƽע⣬йӻлᣡ


0778 Ǿۿһ
ȵȣСϯôˣͻȻڵû취߶಻ҲϽٻҽϳӵгСϯ߳ͻ
ղżСϯ߸ûкκԱӴôˣϰ볡һֱŷܶ˵ƽкȻһϽݡ
ҽæСϯߣСϯ߱С۵죬ҽһжϣ̫ۣܶȳˣû취ֱˣ
ʱ򣬻ƽҲҵԼҪݣǿСϯϰ볡ܶ뾹Ȼﵽ˰˵һϰ볡һֱŷԣ϶ŷɧţضйתʱŷ·ߡ
Сϯϰ볡úܺãŷڵһʱ򣬵Ҳ൱Ĵۣʮʱ䣬ܶ˰˹࣬ϰ볡ĺΣСϯߵĽŲʵѾʼٻӦǱһֵ˰볡Ϣ
ⳡйӵĶԱƴȫͬˣȰ볡ʱ򣬼Сϯڼֲסˣ볡˹ܶŷ֮⣬ȫκһ˶ԱģСϯҲ⡣
ӵĶҽ˹ƣȻСϯ°볡û취ˣŷԼܶϿ˰ӵĺƽ̾ѣٿŷϰ볡ܶ룬ܶ뾹Ȼﵽʮ
ݹͳƣְҵ˶ԱܶԼʮңİ˹õǿܵʮŷ˰볡˶Աȫľ룬Ƕôµݰ
ѹּСϯ߻ᱻŷۿ壬뻻κһ˶Աŷô볡Ҳһۿģֲ볡Сϯܹϰ볡Ѿˡ
ֹĿǰΪֹŷѾμ峡ۼܶﵽ˾ʮ˹ԶԶκһԱ⻹ǰµĽֻŷĴţĳǿͷȴͬ£
룬鷳ˣСϯߵ³гһڣһɭѾ˰볡ܶҲﵽĹҪ°볡ŷȻǲʵģŷʮӣܰϿ壡һԱһϿԱҲ̫˰ɣ
油ϯϵĺжʮĽǿڷأ񼪶Сϯһܺõɾŷô
ӵ˹ҲɫϾûСϯ߻ᱻŷϿ壬ԤУҪ°볡ʮ֮ŻᷢʱȥְСʱԲ⣬û뵽ʮӣͿˡ
˹￴油ϯԭΪ׼Ѿˣϯһ³λþͱ׽ϧӵгİĬɭ籭ǰˣҪȻڵĻ϶õöࡣ
Ĭɭؾѣ϶ܺܺõɾŷ񣬵ֻˣ˹кȻӻصҲսɭ°볡ʼȥŷϯϰ볡
ʮӣӦ࣬ʮ֮񣡡˹ƣʮѾˣٶɭ͸ȹˡ
йӵĸԱһ߽ʦİĦһ¡Ĳã¬˿ûоԼȨַʱ׼¡䡣
СϯѾϿˣֻܻķܺϯȣζǵĻˣ°볡ǿ϶нᣬ¸磬°볡ٳʮӣȻɣ
´һȭڵϣһ򶼲ôãʲôֹؼȴΪⱻ³ǲģС߲ˣⳡͿˣ
صص˵ͷû˵Ѿ¶ģܶȣҲҪӼѹ
°볡ʼӺйͬʱѡ˻ˣйº´ڣϢʶйûзʤĴ㡣
¼Сϯߣϯ油ϯɫ״Ŵųϵ¡һĲ˼飬⵽ʲôĹﰡϰ볡Ҷô࣬°볡ٶȣ
ɭ¡˦Ͻȥ˿¡ٴδǰȥЦȻۿһϯ߲Ҿٶۿһˣǰж˿Թң


0779 ڶ
㵱Ҹţǰ͵ģҪұܣֻҪ㹻ʱ䣬ǰӶʮ϶УȻֻоʮӣҲԹۿǼˣ
ŷӦӦȥɲŶԣȥһŷ޹ھټйӵ籭ԤѡŷμʮೡƽÿܶʮݷŵκһУԴ쵥ܶļ¼ŷһ˵ԱΪܶе̾ѡ
˵еϧ˼ôǮǲԸﾶӰﾶӵĽݣֹɰ֮ǰֳıҲһܣڹޣûܽʮص˶Ա
ŶˣߣǳձıֱӷԽձӵкһ֮˵ϣڰ˻Ρ
һ˵ϰ׵˶ԱҲԶܹͬʱ׺߽ƵĿɲﾶӵʼĥһı˵μӣǰ˻Ļ֪᲻Ķأ
¡֪Щһ˼ֻѿɭҲŪȥСϯȥˣӵг½һأҪǿɭȥӵķһйӵĻˡ
ΪʲôôܣɭоԼķβۣͺһ϶⼸һҵıٽβŻᷢ飬°볡ſʼӣͳϡ
ݿɭĹ۲죬ŷĺƽȣûٺˮһҲѾʮ°볡ӣܶѾӽʮĹˣϵ۰ҾһҲܲôԶ
ɭֲסˣϺлλҪȻǺܿҪˣ˹
˹ͷǺɭüֲȥôɻĻЧûôãҲûϯߺͿɭãֶܼ೤ʱأ
˹ﻹǲðգڳߴ˼䣬Լλǰƣɭ˵Ȧλã¡
룬ֻˣοɱ֮ǰ˲٣һסԼ˰ɣķϯߡɭԶˣ¡һٶɽӵĴ򣬴󲽳Ӱ볡
ûĿɭϽǰأû¡ֻվλͼӻǰٶȣ󷽵¬Ѿ˲λ׼¡üٶ˿ɭ¬½Ų֮ǰͳһֱ
ٶ÷İ׶ɭһҺʱ΢Զһű׶ɭ½ƻ
˹ڳߴϽֵǸⶼĴҪױ¡˦˳ӵҲͲֺΣˡ
аǲôôأҪҪˣָû˭ȥģõɭɶ£õɭɫĿʱ䣿ǵʮӰҲ̫˰ɣ
մתѼ¼ĵɭҲֻôˣȱеʮңȵʱ򣬵ɭͻᱻ滻ϳÿʱ䣬ĿȻ޷̫вҲܴ½ߡ
˹һԥٴγֱ仯Ѿˣûܲס¡ٴα¡ӵָһв˹̲סˣϽȻƣÿɭ¡
ðɣÿɭټһŷѾʮ幫ˣֶܱأѿɭľҲһ۰ɣͬʱ³Ҳǰռˣ
ðŷ³ֻҪû취ͬʱ˹˾Ϳˣⳡŷܶ볬ǰб״̬һֱȥ˹š
ֻܹ˼һ˵ĻǾͺöԸˣصڽϣӾͺйԹԹйӵԱסRҪǰصڷϣǾ͸żˣȵĿǰӡ
ɭղȻûм¡ȴҲһСղ¡η˴ġ
ǳı˹аʧˣɭҧ¶ȥס¡֮йӾͺٽ򴫵¡ˡ
ɭ¡гɱһҲˮʪ͸·ĽŲҲԽԽǡ
һμٶ۷֮¡оԼѹһᣬͷһɭ񼪶Сϯһ˵ϡ
е°볡ʮӣ¡Ͽ˵ڶӶԱ


0780 йӵʱ䲻
ɭϰ볡ֻܶĹԴ°볡ʼŷܶѾﵽʮСʱʱܶŹǱŷۿģƽ۾һϿˣйӵĻˡ
ʵɭŷʱûʮӣ˼ӣֻжʮӡָ
ǿӵĶҽѾˣڸɭ죬Ѿܵȳˣҽ˹ȳʾ⻻ˣɭѾû취ˣ£˹ỻ˭أ油ϯѾûкˡ
гԱֻº͵ɭǹǿصԱʣµı١ӶǺǻֻܴҰӵͣǺѡ˹Ϊˡ
ӵĵˣһɭ̧ϣӻǰĹڿؿóɭĻѾʪ͸ˡ
˹˻˵ָʾ̴ʦɭ˿ɭǰӴǰеĻ˷ʽֻǰεɭµɶ»ɶ࣬˹õɭɫ̴ʱ䡣
ѡ񲢲˵Ǻܺãⲻܹ˹˭뵽ȻʮʱϿأͨ£油ϯһԹˣ
ʱ¬Ҳ油ϯվйӵĻˣƽͬЩ⣬йӸ˻ָʾվ߸ָʾϿԿҪ滻µľȻǴйڻ󰡣ΪʲôҪ÷Աǰ棿
ܿ죬ƽˣϵڳֱ仯ŷ°볡տʼʱŷıֲãڰѾûѡˣӦģֲ˸ջϳĵɭ
¬ֳɫķؼӵɭ򰡣ôȻյгйӽŷҪԵĿ̴ʦɭڴǰıУοԷԱһΧҲû취ӵɭֻܷװ˷ʱ䣡
ֵĴɲôã˳ŷôҪ֪ŷ߿ɻء
Ѿ°볡ʮ˷ˣϲʱʱ䣬ȫҲֻʣʮˣڰӻһȣйӵʱ䲻ˣ֮£ƽһʱûסԼ˵Բ˵û
ݣӻǰй̲סƿڴйӵԶ֪йӵʱ䲻ˡ仰ǽǰÿν˵Ա˵仰֮йӾûӮⲻô
ƽҲʶԣϽĿڣǻŷڣڴǰıйӵĻǲ˹ӵģŷδ漣Բ˼ķʽսʤһ֧һ֧ǿӣҲһԣ
ϵ۰ֱ̫˼ˣŷܶѾﵽ˶ʮһۿǵǰ˭ңڰйӵʱ򣬱ʣʮӣһȣȴıתһЦǽҿЦ
Ľ˵ԱҲܽţŷܶٶȻŻŵǳʮӵȻЩˣһҪСİ
ֱ̫ˣķͼСϯߡɭֱԶˣ¡һ򵥵ıܰű·ɶ±ƹȥɶʶһһ࣬߶Ѿܳ˿յ
ɶûдѾ˽ӽʮӣʵûͳô׼ĺᴫˣӲҪĻпܱй
ȣǾͲҪðˣ΢һЩɣɶ½شɭϣɭܹæһʱ䡣
ɭ˳ýźĵ󣬶ֵأһ·ǰŷ촽еԾԾԵ˼Ϊ綥ʦҪԼܲͻء
¬¡ȼԱһΣյףϴɭ֣ʱǧðհ
ɭеĹâȥҡͷһٴΰֵϣһ߱ȥߵԱ̴ֻʱˣЩģҪıǲðա
ٴǿľȥǱɭ飬Ҳû˿ֻһ¶Ǿǰйᡣ
һ·ұ·ɭؿ򣬵Ǿʱ򣬵ɭߺȻɭСģ


0781 йϣˣ
ֵľȻûдӵɭ򣬵Ҳû˼һѵɭ֪ʲô¶
̧ͷһǰŷѾ͵ɱǰѵɭŵòᣬʱŷǶʮԶأ߻ľôôͳ嵽ˣ󿴣׷أȥѾˣ
ҪҪˣһɹҿɾͻˣͷðɭ͸Ͻסڿ籭ʱ̣ðգٴһ֣Ȼýźش󷽵¬¡
뿪ɭĽ£¡һӵɭ߹ιɿ׷򣬶ڰӵĺ󳡣¬ҲӭȥɲСԷٶȣҪԭؽ򣬺ܴܱԷǰ¡
¬´ܹȥ¬ӭܣ¡ȴҪܣһһƺû׷ϵϣˣ¬¹˫Լٶȣ΢Щģ۲ѵλ
ŷѾйӵķߣܰ򴫸ɶ£ӾͽɱĻᣬǰɶ߶Ѿ׼ýˣûŷڣйӵĺ߾ɸһ
Ҫŷܸ¬֮ǰӵйӾͽñõĻᣬһ¬õôйӾΣˣŷ尡ƽֿʼ˻޲ýԼŷܵøһЩ
̨йӵԶվӵԽ˫ΪԼԱƴţŷ尡
¬£ٿЩٿЩȫ˫۾ǿŷٹķɻϣ˭һõأ
ŷڼ٣Ѿ°볡ڰʮһˣỵ̂Ƕôµܰ
¡ٴμӿٶȣԼ֮ľ˲٣¬ºľۿҪõˣһЩСйס۾ӵ¶΢ЦӦÿԷ˰ɣ
ʱ򣬳ͻȻֱ仯һĲƤǰ·߷΢ƫƣƫ¬ЩֲϽı䱼ܷ׷ȥ¡ٴμӿٶȡ
˫˭õ治˵ڵٶȣпͬʱײһ˭Ҳû취ס򡣡ƽɿؽ˵ţйӺܲ¬߻а׶ɭıйӵǰֻŷһˣǶûпסô׶ɭĿȨ
ðɣȻҾȲˣ¬Ҳһ㣬ͼúײӻŷĲ·ײǲᴵģȻԼ϶ᱻŷײɣȴӻٶȣð׶ɭ˳õ
¬һǳǵľ󻯵˰ӵƣйӵλҪˣҵĽ˵Աź˵׶ɭͬԽ򴫸ɶ£йΣˣ
ϣʱΣյתô죬ǰһ뻹йӵĻᣬһͱ˰ӵв
ŷȻûзһͷٱܵİ¬·ɿĳȥȵȣҿʲôŷڼ¬ײһɲżһȻһɵĲתһֻ鶯һ¬ǰ˦󣡡
óǰĳչŷٶȣչʾױȵļƽֱ죬ȫУ
һᵽŷһӦǿʣάǿȿἪǸٶȣȿ˹ţǶˣŷļͬʷʫģڱôĸ
ڷֱڿҲǾ޲ѣôٶȱܵ£ҲĿѣ
йӵĻˣŷǰľֻа׶ɭ޿ˡ¶Ա˹ˣԱ˵ܶ࣬Ƕ¡ȴǱõĻˣ
ŷһֹȻڰ׶ɭ޿ˡ¶֮ǰм伷ȥŷǰֻʣ˹һˣȫţ
ŷûţŤԼ壬˫ϷɶʽӰʽˣ˹޴Ӳ²һֻðնһߡ˹ĶĲʧˣŷĨ˹Կ÷֣
ŷˣڳϵıȷһһŷǿΪйӰƽ˱ȷ֣ⳡµйӿ˽ϣ
ȫֱӱը


0782 ľս
̨Ϻɫμɫй˻ֵĺϲһƬţԶɴ۾ԸŸղһС
һӺͬİӹǿأߺըԱȽһ㣻һӺ¬¡׶ɭ޿ˡ¶һǷغټǷΧ㡢ͻĺɭͼСϯߣԼŽ˹һʵĺߡ
ðԶǵķغܷģ˭֪йӵŷȻһ֮Ͽ˰һͻưŽΧ׷½أŵ÷֣ðԽܡ
ŷԼ籭ʮٴƣҵ֮꣬Ҳ˭д¼ϣˣŷԼ⡣ƽпǧʮƽÿֱ̫ˡ
ǹϲйӣ򲻽ŷһ˵ĹͣгԵɭľҲҪãӻ˵ɭʱ䣬ŷܹʱϹйԱҲܰæˣȽеˡ
ɭִ̫ԼĽ¼ˣʵǰΰйӶԱĹУл򴫸ˣûд򣬲ŵ˰ӵĶ򡣡Ľ˵Աпëɭȫϸߵĳɾ͡
óɭںܾɥԱҲЩܲһʵ˹뾡óԲߡ˵ԱϵЩġ
ô죿ŵؿ˹油ϯϣСϯߺͿɭ¶ʵɫֵܼڵĻйӿ²ôõĻɣ
侲Ƕ侲󼸷ʱ䣬ǵӦǷأʱ˹жϣȻŷһϿ˰ǴӳԱǵܶԿóŷ֮⣬йԱ״ӣֻҪʽʱ꣬ʱǿ϶ȿ
ŷѾ˶ʮˣղֽôҵس̣ŵʱôӳжǲܵôһŷҲ»ôӾԿԽʤ
ǵ¹ӱһɱʱĻǺܲѵ
ڵĹؼȰⳡˣھ¹û˰ˣȻߣ˹Լ侲ڱ֤ʧȥȨ£йӵΪʱ׼
йӵĶԱǣǵͬʪ͸ˣûҪô˫ֲվԭϢҪôϽ߲ˮȷʵֲסˡ
˹ĺУ侲ɶ¡߶ԼĿڰȫ򵽽ţǾõĽóȻйӵĶԱǵĵƣڱ
ƺѱϽʱйӿɲǸϢǵԱһֻʮϱ͹ҶӵıһʮˣӵĶԱŷӣÿҪʮೡʮೡıŷޱǿԶڼAǵ״ԶǵĶԱáƽҲһ㡣
ʱйӱؽıֹǱҪߵʱйӻϾһƽûþͿʼ
һ˵ԱȽԱĸйѾ˰ӰʮӵĽԭͲӣֱôãһʱжԱۿ壡ָ
䣬ͼڰƻߺʹصڵϣйҲжԱۿˣйӵӿԤףѵվû취ô
¬ϽˣҲ֪йӽʱذܣϧÿһʱ䣬Ͻۼǻë黻˴׼ľս
¬Ĵ£йӵԱҲʶһ㣬Ǳʼǿ˱»ϳë黺ۼԼ°볡ǳص볡ʼƴΧ׷½ء
һ̵йӱǰδеľԶжѣ̲ס˳ֵȰйӰ
ǰӵļ죬һһΰйӵأǵŬûȡóɹԼ
ۿűһһȥʮʱڵˣĲڳ߾˲ʱƣⳡʣˡ
ʱͳľսʱ̣йȡýô


0783 ʤ
йӵʱ䲻ˡƽٴηĺһΣЩСڴϻҸ˵仰ŷ͸йӽˣô˵һ飬ǲͬҵأ
ܸойѾùа취ѧҲˣҪȻȽʱйӿɾûϣˡ
Ȼ˵籭ĳ˽ʤʱ˭ҪȽɱյʤйӵĺѾٱˣʱȶļпйӣҪٶ򣬿ɾûаصϣˡ
ѽͻȻ˽Ҳֲסˣٴγֱ仯ڲƺϣֹסҲʮˣйǾԵϽʱעϰߣʱѾʼ»һǰδеĸǿȶԿڶסˡ
ӿйӽƣҲ̫õĻᣬ˳ˮ۽߳˱߽磬ںй˷ʱ䡣
ҽҽ㣡¬öԼܹȥѷˣҽ̧ŵܽǳͷŴͷŷ˵ܣʱ򻰶˵ˣǿ֡
磬֪ҾƴȣҲðӽ򣡡ͷһֱڴӲǿ˵ЩŴͷҲʮˣͬû˵ˣֻصصͷʾ׷˼
ҽ̧ŷҴߣһɫصҡҡͷѾ˼ޣѾû취ֱˡ
ô죿ǵĻѾùˣѵҪһӦսôʱˣԭʵˣһôߣ
ëȥλðɣʱ¬еˣǺذˣǺûҶӣȻǸз棬ǰ߹ë˵ܺЩ
Ŵͷͷ׼ЭëصضԷĴСϣ΢еðɡ
´ڷŷ£նжԹ˴ʱѾЩëƤ飬ֻĵغڣΪɶûкúϰܣΪɶûϸҪԼҪȻҲôͿסˡ
³һֶʱ䣬ھȫֻʣһˣйõȨһ£ΪԱ˶ԷԱ߳ĻڿйӦð򻹸ӣҾãʱ򣬻԰ŷŹһƽԥ˵
Ȼ΢е㲻£ֻҪйʤЩǲΪС¶ֲû飬ʱˣپǲеظ
ۼں׼򣬰ȫ˻˼볡ҲйӲȨǵ׼
ë黽׸¡¡˿ǰһŰ߳˰Ӱ볡ıߣֳǰԻҵԣΪ¡ⷬľٶơ
ΨйӵЩźɽĴɲ࣬ܿҲʼƣۿɲǰӣΪʤͲֶΣǴȡ
ǿŷ򼼳ɫ·ͬǿģΪֻӹưɣ̨ϵĽ˵ԱҲơ
ֻǲ֪ΪʲôڹƵʱͬʱ˺˵ԱǱߡ
һʱ䣬ûѡں󳡵Űʱ֮꣬󣬾ʮӱȫӼԱ˲ƺϣⳡǵʵ̫ˡ
ֳݣ¡ܶѾ˶ʮ幫Աľ뻹Ҫ࣬ŵԿ΢һıһ˶ܶˡ
ھ˶ݵϢ²ˮֵԱ΢ָһֳںͽ˵ԱǶԿйԱԶԱôãһģ¿Σˡ
ʱ²±ߣ¡Ϳߣ¡ԥѡ棬ӲҵĽˣʵѡȿѡߣ
ѡȿ򣡡¡ԥ˵
õģôѡһߣп򿨸άڵķλǻߣ
ߣ˵߾ζԱҪڵİ볡ߵİ볡ƽʱֵһᣬڣϵĿйӶһֻ߼ʮ׵ҲУʱϸԾʤ
ȥ󣬰ӵԱ˹¬µȻйӵİ볡ǰվú󣬿ŴԱصԼλã¡͵ϮĻᡣ
˫ںͣ¡վȦ˫ֲӵţҪֱô


0784 ǧ
йⳡĻˣҲŷõĻᣬгţڹ޶ڲܶиţŷôƽһƿɤӣָֻЩ
ⳡĲԱ٣ͬǺֳݲĻͰѿˣŴý˵ˡ
ǿӲû˹һŷ˹վСڳ˷صļƣ¬ºͰ׶ɭֱվԱߡһ۰ӵķߣƽеޱȵĻ
г򣬰ȴڷһŷԱǵ׼û˿⣡ֻǣȦɶҲ˳̵׼һ򴫸ŷͻȥأʱɶҲƴˡ
еһ죬2002籭Ӷйӵļʱϰ볡ʽʼһƣ򴫸ŷŷǰȻ͵ǰ壬ڳŵļƣܳɹôƽٴκ
ţڽżⴥһɲǣŷĳΪƣɶأ󲽴Ӱ볡ǴȽһЩôȫ̫ŷѾû취гųɹ˰ɣ
ɶձɶֳŷûʹκμɣֻ΢΢࿪һɶ¾͵˵ϣŷͻ˵ڶԱķأڱ·Ŀ˹߶æϹ
ѾˣŷӿٶȳȦǰ͵ɭϣйߣѾû֧Ԯŷˣס󳡵Աụ̂ǺŷľԽԽԶ
ŷֻܵﴳˣܳɹô͵ɭѾˣǸûǺƣֱ½ŷɲֻҪܰŷǸһźҲֵˣϾйһˣ
ŷˣżһ͵ɭϷɹŷҲһԽ͵ɭѾ˰ӵʮ򣡡
ǿİνļһ˶ӵǿԱھѵʱ̣Ҫϴˢǰܷĳ裬µۣ֮ǽ죬һλµӢ۵սձ˵Աж֮Ҳˡ
ŷǳǰ˫ǰǰӵǧͻôǷʱʹȫתҷ
ߣȥ£ǿɶ౻ˣױ֮ɶҲûӻŷĽŲ
Ķ֣͵ɭԼְҵģҲҪϴˢŷµĳ裡ɣŷ˳򣬹ȻǵҲ˵ִжô˵ԱֱӰѡ˫̨ʶˡ
һͨ˵ձжͺڿѪյĴһ˶жˣֵﴳӭսսʤħľֱ̫ǵˡ
Ҳ˫ŷѾ˵оĸأŷ֮Ե˭Ҳ޷赲̳Ҫնҫô
¬ºͰ׶ɭԭΪ˷ŷԶ䣬ǵȴ°г˿飬ͻ͵ɭķ֮󣬾ֻ޿ˡ¶һ赲ŷ
޿ˡ¶ֽŲҲûŷŷɱ¬¬±Ȼǰ׶ɭŷһģ˹ɿˣŷǿվסˣżһ˹¹ȥ
ֵܹط¡ŷȼС棡һĻձж˵ԱضˣԽ˰һߣʤŮѾйȹӣ
ŷţˣŷһ˶ǧɶࡢɶ¡ɭ޿ˡ¶¬¡׶ɭ˹Ա籭ʷƯһ򣡡
֮ǹԶΪ־սŷֻһ˾ͻǿ֮ӣ죬ŷ֮񣡰ʹˮǡô
̫˼ˣɿҲԸӰɣĽ˵Աǣøַʽǵľȣȫû뵽ⳡķʽ
ӻڵģ˹ʱ̫ء̫ˣʧȥԼʧȥ˰ƾõʷʹͳûóСʹ磬ʳǸûؼˣټ
ƽ˵˵ʣֵԼĺ̫ˣڳʧ


0785 ھΪʲô
ȫйԶˣƴ˻ţƴеĹ죬Ϊ¡ʾ׵Ľкã
ӻǰĹҲһ⺰ƺ޷йеĿ⣬տֱ̯ˤơƿȻƱߵףһ̣ʶǲʶҶһΪйӶ
а˵ӰԺԣֱó׼õ̻鼸֮ʰ쵵ֽмڿз
֮෴ǰӵԣһĿɿڴֱԼ۾ȿбȳЧƺʹˮ
ڰڣ̨ӱһҶ뱯֮УͲôһֻҪŷûдǱؽӵ״̬ضڣڣһжˣ뱯֮С
ŷйӴ籭ҲǵһзŷޡӴ籭ⲻйӵʤҲ̳Ĺ٣ָ˵Ҳǿˣɺӵĳɼܽйô
侲ָ֮ʼˣŷƲ˼飬ͻȻƴ󵨣ʵȴ˼ǵĽ
Ƕ֪йӵܴԶԶû취ͰȣڳһˣҪǺͰӼȥձȻܣԿͳйΨһĻᡣ
ŷѵõĿɽĻᣬûѡֱţл½ԭͬʱҲΪ˷Զ׼˹ʱ׼˾ȣ¬ºͰ׶ɭ׼ֱŵĻпʧܣ
һʧܣйӾͲôõĻˣ֮ӦǣΪ˷ŷԶ䣬Լķúܿк·ֻ޿ˡ¶һˣǰɭһξ룬͸ŷͻƵĿռ䡣
ټϷǿļСϯߺͿɭѾŷϿ壬ԱҲƣˣ£ȻӵڶԱȴҲǺ
ŷ˼ôصɶɶ£ѡ·ֱͻ·ͻĿͿ˹׷ϣһ¾͵˰ӵĸأ͵ɭŷˣ˴ѡóȻǰ򡣡
ʵõİ취ǲ򣬶ӻŷĽٶȣȴԱλȻȴҲױƽ⣬Ҳû뵽˶ʮ幫֮ŷŷǰֻ޿ˡ¶һˡ
һкŷ˵ֱ̫ˣ˳޿ˡ¶¬¡׶ɭ嵽ߵٶȾȻûŷȦ嵽ӽٶȿ죬ִ֮£ûܺܺõϣյʧ򡣡
лƳ¹涨лƣŷɱ˱ûиκλᣡϲйɱ2002籭ָ˵һѣǶЩƣƽǶȥˣĲô
֪ƽЩʵǺ̫ˣɤЩֲסˣղֺôһɤѾʧˡ
̫źˣǽƣӻлʤĻᣬʱſʼ˲һأ㹻ʱƽȷ֣ǵʵȫһ㣬ǽƵĹǣʱ˭Ƚ˭ͻʤϽйӳ籭ʷĺҵĽ˵Ա˵
ʱ¡ڴֱ֮˲ƺϣֻȭ߸ǶʶղǴνѾľ
йӵԱǴӺ󳡳ǿסԼļûȥѹ¡Χף
ʵ¡Զûĸɾֻ̬ǲҵɻˣ˳ŻԻµ¹ӣΪԼھп϶û취ôˡ
ӵԱعڵϣǾ֮û뵽ȴйӵĽ£ɶࡢɶ¡˹˶ʹˮ˹ǰһȭһȭŵ棬ǸΪʲôû˳
֮ǲŻɶ໺гߵ¡ߣ֣ϲˣһƯĽ򣡡
ллⳡӮеңûиıĻ˵Ӯþˣ¡ɶקվȻο
Ӯ˾Ӯˣǲðѱʱġɶҡҡͷ󼸷ӣǼֽĻ˵һˣӵ¡ȻӮǣǾȥѴûȥɣĹھҺܵ㣡
ھΪʲôأ


0786 
ϡ̨ϳֳ죬йӵĶԱԷףţӵĶԱȪӿ
油ϯϣйӵ油ԱԼԱܵڣԱһ³ⳡжԱƴȫǵ͸֧ˡ
ص΢ԱڳˣҽϽǽаĦ
ڣǽˣһƣôܾԼΰſϣһĲ˼顣
룬Ҫһǵһ˵´ںһѳڷϣ۵죬¡ľɱ󣬺´һ°볡油ϯϿνձƬ̲ð
볡ͱ˾޴ѹ油ϯϿԱƴйձ̭һΪźģźԼΪʲôûмȫڿԷˡ
ŷ磬ѲݣǸţưһӿţƵĽˣûϳĶԱΧ¡㾡֮ʣκιԱǶûɶĻֻһѲ¡
ŷڹҶСˣµ񣬲жжϣһ磬վǿʵ˵ġ
ϲ¡ԱֿʼϲԱˣ磬°볡ɶǴβֱ̫˧ˣ˵ĵ绰һ˰ɣ籭϶ȥŷ򣡡
Ҳǣ°볡ͻȻûн򣬵ٶȾɣֻҪЩ̽ϹͿ϶ܿõ
籭Ǵ˾޴Ҳ˸õĻȫܹעչԼ籭֮һиԱĻ᣻ǣҶԱǹЩᡢ׿ֵԱͬС
йӴ籭ؽ̽ǰйԱʵйôˣԲȱֵԱֻȱõƣһԱõŷ̳϶ӭһ˲űС߳
ͽˣǾȻӮ˰ʶһ֮һ붼ͷð˳սս̽˵¹ӵʵӰɣǼȻӮ°ӣô
⻰һҶʱˣǰˣӮ˰ˣôΪʲôԶһأ
´ڡ΢Աӿһӻ֮УйޱûùأȻ籭ˣʵͰǰֻҪ³Ӯ˵¹ӣ񱭾ˣ벢ңɼ
һˢˢ¡Ƕ֪λʲô˼ܲô񱭣ϣȫˡ
ŷȥμŷᣡһڴʱ¬ŵάͻȻŽˣô¬ЩĪţôˣ
û¶û¶һһЦ¡ÿ˵·Ŀ¬һ뿪ң뿪֮ʵŷϣЩ߿϶Ҳɣŷôش𣿡
ְˣ´ͻȻָŸǽϵĵ˵ŷҲֱİǿӲ֪ˣ
Ӵ򿪣Ļϳ˹ɶףۺˮ֪˵ЩʲôĸģҲֻ̫ܴżֵĺֲ²⣬ŷǵǿˣҳֵƵʲ͡
϶˵ŷأҪŷ磬ⳡͰǴˡ²ΪĵܸܵӴѹʵҲ²Ĳࡣ
˹ɶĻ˵֮¬ŷˣֳһƬصļ߷׷׾ʣ˳̨͢ı־
̨͢Ƶı־һҲϡ棬γֵĿǵһƵı־˵Ҫϡˡ
¬򵥵ܽⳡ֮ʿʼǼûȥ¬ʶŷŷȻҪչԼҵý壬һʻ˳̨͢һƵ
һƵĳվʣ﹧ϲйӽ籭йµʷʵĲⳡǼľŷھôģ
ʳֳ֮ʱˣҶ¡ĬĬȴĻش˵Щʲôأ
¡¶΢ЦǵҸջعμ籭֮ǰмʹҶ籭Ŀ꣬ҵʱô˵ģùھԱǺԱȻ籭ôҲ¹ھǣ˻Ҫģһʵأ
ǶЦˣ¡漴Ѿ˾籭ھֻһѣôΪʲôѴ񱭴ؼأ


0787 
ŷһƬСʱ¡˵Ļ϶ûףѾˣҪǻûڵ뷨ǾͰôˡ
ĶԱȻëԹھĿȴҲһҲ٣ڹڣпܷˮпܳԭһЩҪ߾ھĹؼǿɶ浶ǹƴġ
ڵıˣο籭Ĵ̨أҪⳡӮˣǾǹӢˣǿûٱڵһõ񱭣ǾԻһУҫġ
ʵߵһѾǹеӢˣõھĻǻøҫ˵лȥý쵼ӼأԱ̲סⱲҪһأǶҲֵ˰
ŷ˵öԣǵ¹ôӣɶࡢ߶Ӯˣµ¹ӣ³һҪӮƣ߸߾ȭͷ
һҪӮȫԱҲȭͷӦһĻϹԱӯǶûԱˣ
һҪӮһҪѴ񱭴йҽҲܵ˸ȾкˮȭͷȻϽǰŷ£ϷϽ£㻹ûأɲôټȥɾû취μӾˣ
ŷܱѾˣڵûðĿӵӻǰŲͬ¡Ķԡ
ԣôĽˣŶǲαôԾ¡ĻǴˣ¡ڻع˵˻ҪģһʵءʱԷء
٣֮ǰ˵㿿סĸôˣǿûǣڶˣܲ˵㿿ס˰ɣҪڸͷĸԿܲȥ
磬Ҵ˻ôϽͶɶҲ˵ˣϴĸҲ㿴ȥɲɣ
տ̯ЦһƬһ׷壬ǿܵԱߵе£һضŷŹ
ԣڸ÷ٽˣ̨ϣҾߵϰⳡͳȥ˲ٽ򽱣֮ǰŷʮõİٰʮⳡһʮ򣬼ʮ򣬵Ⱦһһʮ򰡣
ߣҲ¹ŷܽˣڲٶôñϷҲİʮ򣬼һǧ򣬻һǧ籭ھֺֺǣֵйӽˣϰ嶼ַˡ
ⲻΪԣҪǹ籭ܸĹ˾õĹЧӦԴĽýϹ֮ÿýҪٽĹ˾ȫ
籭ûأ˾Ķһأн࣬׬ˣͲ¡ԽԽá
ϰ峢ͷɴٴα֮ǰǽģҾóһǧֻҪܶڣһǧͽжԱ
ٺٺ٣¶һϰҲһҲһǧ򣡡õλãһƱĶǮˣϰɲֹϰһӦ
ǵڶԹȰҲãԼҹ˾ҲգһǧĽʵʵģôһóĶǧˣһʮԱÿֵܷӽһ
һŵպгԪʱʲôʱɲ٣ھķ۲ǧA¹Ҳһ򣬺´ڼAԱ׬öģһнҲһӵĪ
㷢ǮĿɲֹڱֽϵǳ֮ϰ嶼ͽһȺһգɾ͸ճҵĽһڣƽÿõٶ
ɶϳŷ֮ĹԱü밡ԭĶԱǾڹھĴ̼¶־ڸ˼Ѫһ㣬¶Ǹɾ
Ǿӵѵڶҽİ»ָ油ǾûϳĻᣬҲھԼŬһѵˮǻָƣѵõšһ
֮ʱ䣬йڵȴʼʱҲûţһøְ취͹ľһߺѡѴӸơ
Ȼһʵеõ۵ҲûǰЩӺԵƣǲ˵һ·Űô˵


0788 նľ
Űˣôɶࡢ߶ࡢ˹ɶЩôǹ貵İôˣйӻӮˣ
ǿûУǿ浶ǹƴʤǲţôԳԼһ·ɵ˺öŷǿôô¹߾Ͳˣ͸ˣѽԭź߾ţƺֻȥȥˡ
ϣǵʱˣǧ𱻰ߵ̫Ұȥߵ¹ӸǱ𣡰ѽ˵е벻ͨӮˣΪɶӮ˵¹أ
¹ӿϵϡٵ٣ʵԶĪû˲еİæǾͲˣڵԿʼܵվ䳰ȷˡ
⻰Ҳмֵ¹籭ʼ֮ǰʵһֱãԭĵ¹ؽڣŰ籭¹Ұܸ޵Ǳ̭֣˹һԱ˳Ҷӣ¹ѵȴûмʱǲ㹻ѪҺ
ȶŵάѳ̬ϵ޷縺Σһ÷߶»ۣϸϸһĵ¹ӾֻпͰ缶Աˣ֮ĿǸ˵¹һЩϲ̭׶ȴһûڵļЩֲڣֻ¹ӿνǽЩĵ¹ˡ
¹ܴδûкǸɵǿֵԭҪ¹ӻ治һܽ
ֵԱˣıҲûɶð취ֻ˵⣬йӼ˱ˡ
йԳܵľǷḻغܣ˳ǵ˼꿪ѵ֮ǰӮҲǶִ⣿ŶҲ֪ԼʵѺԸ
Բ˼ܴͨ˲кǣԲӮ˼ܴĻȻǲ˵ġ
ְֻѻת棬Щ˵ĻߣйӮҲӮֻӮһҪӮûʼأлᴵţ
ʱӮˣǾͼţ˸Ͻ˾IP͵һжûзɣЩѾˡ
ң˵زлǻǰæţ԰˵͵ûɶ˵һˮأваæټϰӣ˵ܱ͵һʤʱл˵ˡ
йˣǺԾͿԾɻᣬãֵ˸İǿĶҲǰѣҲӮ˰Ӯǵĵ¹Ǿ߲ӮˣҪǺӷֵǵİҲһܽ
ǻӮйԼˣΨְ油ԱȥϽЩϢ˰վϣ˳ַɵ﷢ŷ޵վϡ
֮󣬰ӵĶԱҲ֪ϢΪй̭Ƶزأạ̊́һںϷй
ڲǱҲõģӽǿ˹Աļ߿ЭҲأǾûиһĲѡεĲлṫƽִģпΪҪʾԼĪŵǲһǿԺзء
죬죬֧ӵڵ뷨ͬϣ˶һûҪΪɵһ
˹׼һԱǷййȻԼѾʼ׼ְˣİֻȡĳɼȻǲðģڰ˵ֻҪõ籭ʧܣ
йӵ¬ŵάԾĽҲûѹ뵽йӾȻܽأѾִ߹ʱˣûпʼ籭ıûнйӵǩԼûеڣѾˡ
йҶӵģҲоֲӵģвʵڵӣļ۸Ҳ¬ΪĶûſЩ飬Ͼһء
ңȾ֮Ҳ뿪йڴйӽ籭֮μӸҵ׬ǮλȥȻи̼ϸ֧Ʊɣ¬ԼйתһȦ;ԲΪݽ𷢳ˡ
Ծ¬һֱ¡нһŵ¹ӵԱսþ׼̬Ǻܷɵġ
Ψһŵܾǵ¹ӵնˣԵǰҲԹھ̫ɼڵ¹ǰȴйӣ¹ҪǲӮ˵ȥ˰ɣҪôӮأն


0789 Ҫ
ҪйֻҪһ͹ˣǾǶŷķӣйӶֶ׵һ㣬˭Ҳû취ϣ޽Ĵڡ
ѾùˣС˹ÿͿ˹ŷȺʹüСϯߡɭŷֹǽֹĿǰЧİ취ˡ
ȻհΪСϯߺͿɭȺŷϿ̣ʵ֤취ЧģǼʱŷ˼Ľ򣬻ʤĿ϶ǰӣ
¹ҳôҪסŷҪؼãҪгܣûˣְܼ볡ãǰΪۻͣû취ھϣ¹ӲʧȥԼĺģʧ˷ŷ
ʣµ˭ܽ˵أ˼·նɳĽڵгԱ÷˹˵λãƺˡ
÷˹ȻķؼƣҲһ̶ŷķӣǰ࣬Ҳһǽ÷˹Ѿʮˣͣ˶ԱͿʼ·ǳĻư볡ͻᱻŷϿ塣
ɳ˽÷˹˭նһ۵¹ӵĶʮ˴ʣµĺЧֵĵͱȽ÷˹ƺҲʡ
ж˹˹Աǰߺλãڱȶ·ҲӵвķŶʮ꣬ͣҪŷ
ǹ⿿ǲģ¹ҲҪı·ҪȻҲû취ʤ֮ţ˹ڱ·Ľǳʺټһ·ʩ͵£ǵĽȻܺͿ˹ȣҲ㹻˺йӵķˡ
Ҫø˹ȥ¹ӵı·ƱܵӰ죬һ·ѡơѾʮˣȻû취͸˹ȡ
ȹ˺÷ذɣѵĿǣնյѡ񣬼ȻŷۿˣôⳡҾˣ˹÷˹͹
ŷÿʮȻϻˣȻöʮָ¾ŷĻԼֵ˹üСϯŷϰ볡ϯʮӶƣڱûϢʱ䣬Ⲣһѡ
Ҳܹ˹˭뵽ŷ볡ʱϿһƵķԱأնãŷʮ幫籭ڼۻܾѾһٶʮܼô
ճƶϣŷһ»ؾͲôˣ¹ٵѹȰӵɣ
Ȼòºʩ͵·־ңйӵı·ʱþŷλӦǣ·ĿŵάϴУóͷŵάǺӢƵĻߣʺս
϶ԣӵR϶óͷðӵı·仯Ҳǰӳٳδܴйӷߵԭǵ¹ӵһơ
°볡ԻһͷֱȰ򣬲ǺͿ˫з棬Ǽһߵһߵϣǲѡ
˵ǲñ仯й̫õĻᣬѾ㹻ˣǷ˸Ĵ¹Ӱ볡йϽֿˡ÷߶º÷϶סǡ
ŷĻҪǱͻ볡Ҳûʲô
նойӣŷҲں¬һҶӵĶԱǷ¹ӵ㣬˰֮󣬵¹ӵĹܴܵӰ죬ǵĽ¹ӵı·ҲȲϰӡ
ң¹ӻһ޴ָˣлᣬŵʱѡ½ǣ㿨ж׼ȷҲвĻᣡ
ԭʷɶץסһ㣬˿ǱСϯ˵ģǸ¡жϣڿͳһЩӦϯߵǴײֻǼ˿ơ
˫ʦ׼籭ľ630ںۺϾУǰһ죬һ
629һ죬Աѵ֮󣬶Ｏۿͺǰķɡ
ӵĳǳʱɫ¡¶Цݣⳡݣұ֮࣬ǰԵŭ˰ӣⳡҪˣ


0790 ùɶ
ɶһͿʼ˾ʵĸ˱ݣͻӶԱķأȻ󱻵ԱڵأҺɶԴ׼Ѹٵ׷˳ŶǿϹ򺫹ӵĶԱʾ˻ƣڴǰıɲĽ˵Աû˵ҪҲĴֵϵ¹ӽ
ӵԱܲ⣬ǰǾôߵãһֱû¶ΪɶҪƣǲǱˣ
Χͼջз˵ˣǾ򶼲ӦøɶˤҪҲøǡ
пɲЩЩӵĶԱְڴ˭ҪٸҸзٳʾƾ档
ºӵĶԱʱˣԴ뿪ֳĺһƬ̫˼ܴһǮ˼ܴ
ĥĥĺǽ˹߶ɶͬʱվ棬˶һź¬¡ɶڽڣ׼Ӧ
֮󣬿˹ˣһֱ˵ʮ׿С鲽СܹȥһĻӵԱ̲ס˫ȿʼǴں˹
һݽǿĺΪ˹ǵӰǴڼģȻȲŷţ˭Ҫһ£ҲùҪǴСܵϣⱲֻܵˡ
ӵĶԱ˫ֽɲֻȿ˹ž͸Ͻ㿪ⲻѣŶϺԸ
ֻһӶԱƵ𣬿˹򻮹һ׹߷ɹֱŶȥӵŽǿ˹ȥɶɵس򵯻ص·ϣһѡ
˫ֱ˹ź˫ַ飬ŸûκηӦֻɶŵ÷֡
ӣӾȡһƣһʧȥ˲еı뱻С
ı˰ӵĸ˱ݣɶࡢ߶ࡢɶ¡˹˾չʾԼļ¬Ҳʱʱǰ
ӵķ߱ӵǽ䣬ֻ÷赲ӵĽпɲټˣϰ볡оͳʾŻƣúҲǰôطˡ
ǲסӵģɶǽʧܵŭȫ˺ϣϰ볡ʱ򣬰ѾıˣɶñϷ߶һ
ΪֹѾʮñϷΣŵκһ籭ʸѥ㷽ʮһҲһڻʮӵʱ䣬ٽԲ⣡гϢĽ˵Աп
ҵŷŷѾʮ߸עòѥˡǰĽ˵ԱҲΪɶ°볡ٽ򣬶Ҿɶôŷһûء
ǵ¹ӣ籭ϱõŽҲŷһ򲻽ɣСʼŷÿܽؾҲ⡣
ɶҲʶһ㣬°볡ִһ׷ƽ˷ʮļ¼֮³Ϣˣܹ׷ƽ¼Ѿ㹻ˣ׷Ǹ˰ɣ
ص油ϯϣɶһ߿ŶǱݣһһ¶ԼǳΪˡ˼ǵϲôǿ˶Աô˵Ļŷʲôأĳôϵۣ
Ӻͺӵձȷֶ߱һϣӮ߸֮󣬰Ӷٸһӣú̵һ
ⳡ˶ʽκһ籭мʸѡѽ򣬱ɶ˽÷֣翨˹Ĵ䣬߶ľʵɶѹû뷨
ŷǼЩͨǰ籭зŵ÷ôдӷضԱͷɹȥͷ÷ô˽ô
ûаɣǻ˵ë߰˵⼸ˣɣҲԼǸŷȣӢߵʱ߿ǻжѰæǣӢķԱأ¡߿һ˰æľС
¡ռ˱籭ѽǰλãΨһھл᲻ṱ׸ΪʵĽ򣬴Ӷĳ򼷳ˡ
ǲõȴ̫ãһ֮󣬾ڿʼˣ


0791 ʱͿʼ
ǣϺãǾʱ630ʮ壬ǺۺϾ2002籭й¹ӵıӺʼⳡҺָһΪҽ˵ϵĽ˵Աһˡ
ףƽǶȥˣⳡզű͵ɻʱűҲˣƽ֮ǰ˵ʱ̫࣬ɤӳֶݵʧʱû취ҽ˵ˣҷģܿͻ῵Ժġ
ۣǶʱЦˣһΪɶԭһôΪйӱ̫ã̫ɤӺ˰
ţʱΪ¶ʧĿɲֹƽһԶƵ⡣
ͷеϣűϽץס˼Žɤӣɲͻƽһ³ָʼܳԱйӵ׷ݺǰһͣ¹Եɳͣ÷˹͸˹˽ŷչΧ׷½ء
ͬʱĲºʩ͵½еΡָⳡǺܽģȻ¹ʵǻҪйǿ౶йӱȵ¹ӳһϿܲռơ
ϢһԭйӺ͵¹ȣƽҲԿЩ͸˵ܴˣⷽйͬ͵¹Զ
ԣⳡϳ԰һֻھʮڽ⣬һʱйӱذɣ׼ĵ¹Ӿ¡ٴݵﴳصĺϷ
¹ȿ򣬺󳡵֮󣬵¹кйӱĶ˱·ʩ͵£ʩ͵´ӱ·ͻƣǿＪվλܺãھ籭Ŀ֮ǵ൱
ȵȣǿʲôһߵı仯űȲѣйӻǷذ÷˹ôͿʼˣÿλסŷǰȥ·֧Ԯ·ߣڵ¹ӽʱ򣬽÷˹Ϳʼ˷أ
ǽ÷˹ҲŷߣվλܿǰȴûһĴ㣬ֻʣ¸˹һԱӦ·ʩ͵£¹Ӷŷķֱ˼£
Ļ¹ӵܸô÷˹͹ȼСϯߺͿɭ󣬰ӵǱŷϿ˰һȥ¹油Բôűɲ⡣
ڰ֮ͣ󣬵¹ӵ·ԱɾֻôˣκһŷϿ壬նͻ˹һ׽ĵزֻܻλõԱǿ֧ţ༸гϡĪǹǿصԱǿ϶ϡ
Ҿõ¹ôԭȿԼ·ѹйԱʵŷȻкܴ࣬ûŷţ¹ӵĽܴһЩΣΪ˼Ӵŷġָ
ŷ֧Ԯ·ͱƹ÷˹Ҫĸܣŷ籭ܱܾѾһٶʮҲǾ޴Ŀ飻նŷӰɣۿֻҪܰŷĸɾҲֵõģ
Ѳݣ¹̫թ˰ɣ¿ǲ˰ӻǰĹڶʱǰŷǰѾôˣ֮˺ðżҪ߱¹ӻóİ취ֵܼסô
Ҫŷ·֧ԮˣƺҲаûŷ֧Ԯ⿿Ｊסʩ͵¡º͸˹ôǵĽ翨˹ҲйԱܵסİ
¡Ҳʶһ㣬һ˼˾ûмƿ÷˹ǰ·ǰԼλһ
ŷӦԷʽָܴḻϿһе·ʵоԵģڱ·ͻҲû취ֱвţҪôУҪôѡţַʽյĽ㻹·
ŷ󳷣ȿƻֵĴУҲص¹ӵУҪȲ·֧ԮҪʡĶ࣡
΢һٺ٣նƹҲúŷϴˮҿզ죬ŷˣ㻹ý÷˹ôҪǹŷֿȥ·һܲסɣ
ն΢ЩȣָҲãȻ·㡢ѶȼӴˣһѹˣֻҪܰ򴫵ǵ¹ӵĻᡣ
ʩ͵º͸˹ϰＪľΧ¹̧֮ͷһ۽棬漴ɿشŴС
򻮹һ߳йӵĽмͷ׼


0792 㿴ҵô
¹ӴУͷǳɫĿ㣬ŵάһߣȴĻᣬŴͷͷЩңпɲڷأ
ãˣǡôͷһϲ˽ϣֻҪ򶥽ȥҵ籭ܽ͵ˣ꣬Ѿѥˣһȴŷɶ
ˣѥûϷûϷ˰ɣѴ񱭴ص¹͵һԾҪ˦ͷţʱŴͷͷѾ˦ǰѾû赲ˡ
ʱ򣬿ǰһɫӰ¡ǰ߸ԾԴһ˦һͷ½󷽣㱻ˣ
йӵΣûл⣬ΪйӽҪе˱·ͺϣ·˴Ƭյ֮ǰŷڵʱһ˾ͿԸô򣬵ŷص㣬·Ϳ˳÷˹㡣
÷˹һԶ书زͣغԱһŵĽǶȣȸ߸̧׼ţҽ͵߳ȴûзԤе÷˹һ˸գԼҲʧȥˤڵء
ڵϵĽ÷˹һãղڵλãԼĶǣ㿴ҵôôһջڽأôͻȻͲˣ
طûȽ÷˹ף߾ʹ˹ĺͷһŷ򳯵¹ӵİ볡񱼹ȥ
ƯϣŷڲܵΪйӴһξѵĽᣡڽڸ߸Ծʩ͵µĴУȻһؾԱһ㣬ͽ÷˹ͣŽǶȵһɲǣŷ͵ĸǰӽ÷˹򣡡űҲƽΪʲôʧˡ
ĵıôܿסԼļÿôΣǽɤܶסİ
ղŵ¹ӵĺΪ˷ŷλᵽйӵĽϣҲǵͱˣк󳡳ѽڣ·˾޴Ŀյŷ񱼣÷˹մӵ͸˹Ѿŷ˦󣬲ɿϹ⿿һȻû취סŷġ
µѡܴûͼֱҲûкŷӴȡйӴǰֵĽѵ֪ŷӴĽǱײɣֻ΢ӻŷĲ
Ҳǲܵ飬ŷֻ΢ӿٶȣ¾׷ˣŷǰֻʣֿˡ÷߶º÷
ŷˣŷûִڸ˱ݣٽ·ӵ˴÷彫עŵŷϣ·һƬ̹;
ⳡù񫰡ǶЩ˵ÿľ˫ߵúܱأԾ˾޺þֵ˵ⳡͲһˣŸոտʼ˫õ˼õĻᡣ
ǵ¹ͻƴУֵйӵķˣű·ƽһ͵˽ϣȻŴС
·һ׾÷߶¸߸ԾҪжȥֻҪƻνŷ϶ϻȥǵ¹ӵĺûˣ
ǣ߲ʮף÷߶»ûܴŷͷһװŷ÷߶һͷӲͷ˦ͷųɹ
ͷŷͷֱ¹½ǣűٴκӻǰȫйס˺
ѽϧһΰ˹ʽ˾ȣԾ𣬾չ壬ưŷŵ˳ȥֳһƬ̾Ϣ
νûнŷͷѸ㣡̧ţڵϵĿκηӦ÷߶ºֿҲ赲ŷѣйӽˣ
ŷһδйȡȣӣŷţ籭̨ϣΪйȰͷڵıȷһ㣬йȵ¹ӣģǰ˭뵽չأűĽ˵ʡ
ӻǰֳϲǷ·𿴵̳ϵĽйԽԽˣ
ôô¹ӵĽ˵ԱһãѾ̭ˣĶֻйӶѣԭΪ˵¹ӵĴϣ˭һйӾ͸ǵͷһ
³ϣҪıսô¹ӵ˹ʵǵ¹кѽڵĽ
÷˹͹ŷø˹λ΢Ųһն˱仯£ŷ̫ܽ˼ˡ
¡߸߾˫֣ӭӶѺǵĻ˳Ƴһۿֻüأ


0793 ˾ļ¼
³ϣᵽǰλôпܼ򰡣˹Ͽնľ
Ѿˣý÷˹ŷķأǺܿ޷ȡýȷֱֵճûǣնҲˣ˭뵽¹ôͻᶪأ
ղʵ÷˹ֵѾܺˣסŷ֧Ԯ··ߣǻ˽ǿĻᣬ⣬ŷõλᣡնúŷסÿһδУòºʩ͵´еʱܿŷͿˣɿԻýĻᣡ
ҳõĽԱҲõķԱǣٺõķԱҲû취һλҲ֣йкǰ棬÷˹ŷ
ССĽӿôԱŷҲûɵرܰɣǵĶԱĶѶλֻҪץסһλ͹ˣ
˵öԣ˹ҲӦˣǰȻ¹ڱȷ󣬿ɵ¹ӵƱȰǿӴǰ򴫵ᶼ࣬¹Ѿֻᣬôȥýġ
Ҫϰ볡޷ȡȣ°볡ܰѱȰȥͿ˫з棬Ļйӵķѹ͸ˡ
ŷȫסйӵסȰô˹ɲΪҪ֪ȰԷƵ׼ͷõѥ
ŷڱ籭ĵʮٴԱ֮Ĳࡣű˵ʱӿһУ⻹籭ô
Ҫ֪ŷѣAһʮೡֶûôȥ´ʮõ˼Aѥǰǿŵʮʥʮ߸ŰǼAְļ¼һ´ڴʮ˸ļ¼ûܴơ
Ҫ֪һ´ڿǳ˶ʮĴΰŷķ֮һıʱȡʮ˸򣬶ǻ籭ϣ⵽ôĹﰡ
ֻűڵӻǰɶࡢάϣաǵ綥ǰҲͬ磬ҪҪ籭ްεôߣԺô죿
ңŷڲŶʮɣ䣬ٻܲμ籭۵ʱ籭ܽļ¼ᱻۻŵ֣ʮʮպôȥ׷
ͬһʱֱ̫ˣһ˾ڸͬʱǵĹâ֮Աͬң̤򳡵ʱǰŷһܴƵļ¼
ɶ΢еNBAŲסǵ¼ʱˣһŲסǵļ¼Ȼ£ҲǾûдƵϣޱѷݹ71ֵĺϷô˭״̬ãֻԵɺϵĻõ߰ʮֻϣģŷĽ¼˭룿
ɶ궼ȥ˺ôҲȫϳԺãϰȫӵ֧ԮŴչʮ򣬾ŷļ¼أ
򰡣ŵ΢Ŭ͹ѥˣڽ꣬ȴֻǵһ͵ڶĲѣ˾
˲ˣЩƽģǻǼɣŷܼܲ漣йӰȵƱֵ
뵽ЩֿʼֻˣŷıֲвǵĵλҲЩѾ۵ʷǻֲ̿ŷܹйöڣʽĹڡ
ȱλҲ޻˵ɣΪζ籭ŷȻֻһΣӺйܱôûмֲĺöѡ
ɵǻΪ籭ǲ˹ڣŷͬпõ籭ɵǴǲ˹׹ھѣŷǴǲ˹ͬʱõ׹ھŷڣҲֻǰͷ
̨ϵɺͱȻЦݣΪŷĽƣǵ۾ȴһĨѾˣĻǵλָİڣ
ֻﰵ¹Ӽϣ¹ܹŷյĹھŷλˣûõ籭վܷ
պܲú÷ھֲıֶʷģΪȱ籭޷ǻĹᡣ
նָ£¹ӵ̬¿йӷ𹥻ʱ仹أйҪڻ˵㡣


0794 Թս
ǿ¹ӵս΢˵÷˹ھŷȻ˹λ΢һԷŷз
ͬ΢һ׼ӦŷĴ˫ӦͿ˭ܹȡͻˡϵƳֱ仯˫Ȧǿ˱
йȻȣǲܷɾ裬÷˹ľõ¹ӻ˴еĻᣬйӲкŷطҲܱ֤ÿνܷסҪȷάֵгºѡҶĽ˵Ա
¹Ӳȡ˺ͰƶϸвͬĲԣΪӮ˸Ľᣬйӵĺ߽ܾ޴Ŀ顣
նϣŷһ˾û취дУڵ¹Ѿ׼£̶ʮ֮ڣǾͻ˶ŵάȺвصţһαϳߣһα߽Χ
ù֮±ãưӢٴͳУܿ·ŷ򴫵ǰ㣬ŵάƮλͷΧ֮ǰ䵽̧һ䣬ıķй켣
йӵŽ⧲ֻѣйӽ󲻵ʮӣ¹ӾͰƽ˱ȷ֡
λɵ¹ӵһƬڣйӵԳˣŵάһ·񱼵Ա׷׹˵ʵ̫ˡ
³ϣĲԼЧˣⳡʤǵˣ˹սȭͷ˵¹Ӷڵϣ
նȴûжϲɫΪ÷˹ողûв뵽ףĶ֮Уʱ˫ֳϥϢأ֮ǰ˵ʮӾͻŷŷôһƵסģ
ʮʱ䣬͹Ϊ˷ŷ൱ɼ֮һʱ䣬ͳֳƣ̬
֮ʮӵʱأܼôԭնΪֻ㹻֧ȫˣڿ
Ҫŷ֧Ԯ·ҪطÿһӶҪ߰ԱǻʱϢ
ǣ¹ܲгԱɣ˵ͻ᲻ᱻҵ⣬¹ҲûôôѡֻһˣǼֽȡڽ÷˹͸˹ĸɾ֮ǰ
ϰ볡ϵƣ°볡Ϳ԰صڷˣʱŷҲӦĵز࣬û̫˰ɣ
ͬʱйӵĽϯϣ¬Ҳںͽ۶Բߣ¬ǲһȣһ¹ν
ڵͣñ·ʱעӦŷĴ򡣡¬úйӵķǶס¹ӵĽģǾֻԹԹ㲻ϻýҲĵ¹ӶԱĻŷлˡ
ףϣй¿ε¹·ر¡ͻƣԱͬҲкڷأڱ·Ĳºʩ͵΢ɲͬεķûи¡̫ռ䡣
Ա񣬴ĸ´ڣ´ڻش¡¡ȥһű䣬ֱɵ¹ӵţٴгŵĺϷ
ڿնչ壬ֽ˳ȥڿзôãŵɳԤϣ籭õŽҲû취򵯻صķֻɳߣйһ
ն˹ǾԼѾùˣôйӻ᣿ŷͷκһνǼΣյġ
󣬻ȥأնָţŶͷõĿߵ÷߶Աлŷͬʱ÷˹͹Ҳ߸ţΪ˷һԱóĸˡ
ǣŷѡõ¹ӵԱЩʴӣߣŷȴ˽ҲĽϣֱͷô˵йӴ߸ս򣬰㣬ŷ÷֣
ǸӺ÷أ÷߶ϵŷǰ棬ֻҪϵĸ
վߴָӷͣһ¹ԱסǶȣԱҲֱס´ڡԱ¹ƺһ׼
߸߾֣ȳνҪսźţйӵԱʼλŷڻƿԱȥ
ţô¶оȺ߳һ׶ˣĸԱܹţйӵʧô


0795 
ѽһſʧˮ׼ⳡйܻöٴνأÿһζй˵ģô׵йΪĻ֮һűѡ
ӻǰԶֱڵĳҲ⣬һƺ˹ˡ
Ѿʧȥ˻ᣬŷûзڽʵ̫ˣ˶ǵ˹ϣҲŰɣйӵĺҲûԱˣ´λý򻹲֪ҪʲôʱءָҲһź
ȵȣŷڸʲôϵƺȻ仯͵¹ӵĶԱΪѾʧܵʱ¡͵ǰ壬Ȼ̧ҽԾһϣӲϰ˼ʮס
һ׾÷߶¸󣬴ʱ¡˫Ѿ÷߶µͷȻ͵˦ͷֻһֱ¹Ŵȥ
ֵܵŰФķѸں֮ŷٴʹˡСľУһԼ߶ȣӲ׸ߵĽ򣡡ձӵĽ˵һĻֱӷˡ
¹Ӷź޷Ӧѹû뵽ţֹǵ¹Ӱȫ˶ԱԱԼһҲûŷʽɣĽ˵ԱĿɿڴ
ֵڶϸӵıùͷİøŵ÷֣ŷһ˾ֵ˲ɵţйٴγ˱ȷ֣ձ˵Ա˵Ϻ󣬷¶Ժ󷽵ĹԱϽѡСĶ
ɣ˭˵һŲܰŷѾó𣿡С߸һЦ˵ԴŷʹѸ֮󣬡СϴһأҲˣ¿Ҫ˰
һòѧЩԱŷѾóôţҼһǿѧԲʲôѧ
ԲҪǸŽ򲢲ʧ󣬶ǿΪ֮ͰźõսűԼһգͱˡ
⣬ҪйջʤͲĴβźã°Ҳν
Ǻǣ˭뵽Ȼսأ˭Ľ򶼻ΪʧɣָǺЦŹԲˡ
׸ߵĽ򣬳ŷʹֳϵķ֮⣬˭ܹţϵĲǣ¹Ҳû뵽ɣ¬̳Ϻ꣬ȻսҲóָڶ¬Ͷء
¬Ҳڳƴعƣսİŷŵģר˶ҪȻǻЧ
ǲ˹һǲ˹Ŷģŷó˲˹򣡡Ľ˵ԱըˣŷһǸ֣϶Ƚܿ˳ɻн˵ˣԸˣ¡һֶֻӶࡣ
ûиҿõ籭ֱǡ㽭Ҳһ±ƣṦϷɻ䵱ݣоүĵӰŰŷһ³İɣ
ðõǡ澭Ӱ㵽ʶʶҪ¡϶²ۡ
ιǣҪҪġ򡷵ҸоӰиͷ϶ܴ׬һʣүİ칫ϴ￴ϻعͷʵ
үҲԥ˵֣֤һ񳱣㡶򡷵ֻҪ̫ãԿԴ׬
Ծ׶߸ըصʱ¡£Աߵ÷߶¸ϽסǶ֣ҲŸˡ
ǰһҲֻһѣⳡСʱͶȫ޻˵
ͷһдǿѾŷѥ߳˼С֤һŵжֳĵظдٴȫ˵Ա̾ѡ
¹ӵĶԱҲΧԱߺشţǻǵһμأйӵĶԱ˷Χ¡ӵмףͬΧ˲ˣҲһ͡
Բ磬ҴˣҸǸӻǰžžشԼ
ֳ֮УˣҪҪôдţ


0796 ÿ籭
˭ܸҳô죿Ҹжϱôһʱ֪ôˣûд
ǵ1986꣬ӢеһУһԱνŭ䣬ײϺнЧ߲ѵʱư
⣬ڰĴǰظеһУϰ볡ʣʱһԼ˵ĺͻƵԷž䣬ź󣬺ʱѣⳡֹһ߲ò
˸δƺû˵ΪԸж˻ԱֲӰ죬ôӦֹùԱţ¿ʼ߲顣
ôðɣȥܵ˹۲죬뿴ֵ˻᲻ӰҪ֪̬仯ǻӰġ
йӻߵ¹°볡ŴͬλãΪ̬ıŻûнΥ˹ƽԭ
̬ȷ΢ı仯λĻǻӰ쵽Ľкܿжϣ͵ĹԱͨһĹԱϽҵ췽ʵ׼𣿡
᣿ۺϾĹԱֱˣձԹϸ¶ƣ˭ҲûҪ׼
һѯʣڴӾԱ֪򳡴ȷţйֹ˱һĻٴȫԸеȡ
զ¶զߵúúõľͣˣֹﵹûгֹ֮ǰΪͻȻֱ仯ͻȻ˴磬򳡻ˮ̫±޷Уֻǳɧҵ״ʱоͻѡֹ
ǽҲûɶ쳣ʺϽбйӡ¹ӻǵֵԣȻڱľ״ѣҲڿɿصķΧ֮ڣΪʲôҪֹ
ƣ򳡵ĹԱҴ볡Уʼжձŷ߹ţŶˣΪŵ̬仯ΪԷһڹƽţ˵ԱҲˡ
ߵضҪţǶʱɵˣ˵ҲǰߵҪǶһ϶ƽ
籭ľǸ̫̫ľϲŷξ׵Ľ򣬵¹ӵŶӾ͸־ʱĵ¹ӻе¹ս־պ¹Ȼڴ˶ڣԭ־ȴǶˡ
ԣжһǲԺܼ򵥣´籭ʱ˭Ҫ˵־սѪ־ĸֽأǾǼԡ
¹ӵ־ûˣҪȻҲСͱϻؼңĸֽظǳ˶̡
ǻѵõĿмţűҲ̲סЦˣ˵ŷı˼ܸǴ־ϲйӿЩʱ価첹ˮ֣΢һйӵ͵¹ȿɲռơ
Ħʦ죬ȥ÷˹йĦɣ¹Ҳˣ÷˹͹һֱ¡Ѿе㶥סˡ
ôĻмôһϢʱ䣬治֪ǸҸҵĽ˵Ա˵룬Գ˵¹й֮˵һ¶
ǲѵһĳҵ¹ӺйڶϢָ֮󣬱ؽǷ׸Ϊʵıݣ
ⳡѾܾˣ籭˫඼ܱأڱſʼСʱѾˣ򶼷ǳʣԤϵǣı˫չԹս
¹󣬱ȻйȻû취ʮӲģлʱͬѡ
ⳡ籭˵ҿʵ籭ˣȫԵĸлйӡл¹ӡлŷΪǷ˾ʵһ
ڵ¹ӵϢԱϢͬʱҲӦ¡һУǵԱû취ôߡ
ҪԽλ
ⲻʵҷǳΣգŷ򷢳֮ϵģԽλ⡣
ôñǵԱ΢һסˣûнĻᣡնóԲԡ
ۺϾĹԱҲھأڵıſɲడŷҪôһΣǾֻдطˣѲɻҪֱ͵мôû׼Ԥ
˭뵽ڱУȻԱܰŸŪأ


0797 볡
ŷ磬Ѳ֮ǰûְҵȦͷΪһֱѵûȥݶӣйӵϢͬҵ
֮ǰȻѾѵм¡ͬĺϷ籭ľóоǲһġ
˵˵ʲôֹ䵱ôһԱڵϿʦеṦǽϷŷղŲࡣ
˺ˣʡЩʮأһ˵֣òˣǻץʱϢ
ǵĺЦУۺϾĹԱץʱ任ţǰԱµǳ
С¹ԱӮƽʱ䣬նĽ̵֮Ǵлָ֮ǰһ͹ºʩ͵ɣ滻÷˹ס¡˹Ա׼ʱ˹÷˹ص·΢Ϣ
ֻվŵĿʱʱͻһȭͷȥãöܰ߱ΰ˵ܵסô
ＪӢ⼸һֱǶͻƵص㣬óǵĽܿ죬ȻıԱð취Ǿʩ͵»в綥·Աһࡣŵ¹һһδӱ·űĶᵽɤۡ
δֱŷȥˣͷŴͷкҲıսǲȥ򣬶רעԼķضԱŷһЩѹָڷֹ
ȫŷҲŷһ˶סôҲ̫˰ɣûݣͿжϳŷⳡܶһ԰ֻ಻١
˵һ㣬ûмڿŰߵ¹Ӱ볡йӵķҲڲżˣ籭ıУõĿɲֹＪӢ
Աʶ־õ˼뵽ָ־ÿϧ´ǵվˣѾû˽Ŀռ䣬ҪڶἸöð˵ⳡԡ֮ǻȡøĳɾ͡
ͼ¡ȴ˹ס˴·ߣֻܳѰһᣬǿסȴû취ͻ÷ķأûֱּȥˡ
йӳŷܸ֮¹ѹ̫ˣõ¹ӿԾؽ÷򴫸÷˹÷˹˼Ͻֱߣ¿ʼڱ·ͻơ
ͻƵͬʱںŷλãλãǽͼסŷǰȥ·֧ԮλãڼʱȥȥضԷķԱҶĽ˵ɲָٺЦ
֤ŷ¹ӴѹǶ֪βܣŷκθŵĻ¹Ӳȡýбŷ򷴻Σա
͸˹˫˰УΪ˸ŵάռ䣬ҲΪ˷ֹŷ𷴻ǵǾ޴Ŀ飬֪ǻ֧ŶáͶ԰һйӽеĻʤ˰ɣ
Ȼֻ΢ЩϢ֮˹÷˹ܱȵùСϯߺͿɭôܼȫô¹ӵ油ϯܶǵλô
նʵҲܻһ㣬վڳߴߴٵ¹ӷҪϰ볡֮ǰƽȣ¹°볡սźòһЩҪйӽƱֵ볡ǿɾˡ
ֻܿһװ˶ĵͷйкܱȵģйֻ¡ʤŷ͸˹סȥ·û취ԿֱӸš
˷ͷľڽм߸Ծ𣬰ѲµĴжţϰ볡Ҫʱ򣬵¹Ӱƽ˱ȷ֡
ҲԼ籭ܽ򣬷ŵȥȫýѥˣǽְ꣬ڶһ
侲侲Ҫżļӣ¡ûмڽƽֽ볡Ϣй˵ͬǲɽܵ飬ڹĶԱѾƣˣóȻһǺ¶
ǹں󳡵Űʱĸɾдϰ볡֧һϢ
һʵı˫չʾ˲ͬ򣬵¹ӵĹѸͣйӵķϬȶƽǶϰ볡õĻر˵ԱǷ׷׽ܽᡣ
űָעǵ¹ӵ⣬ھͷѰŽ÷˹˹͹Ӱܶסô


0798 ͬʱ˳
ôְܼɣӵĸ¬ŵάնͬʱʵ⽫
Уһʮӣ´ں괭ŴⳡǰϱܡѰҽĻᣬ벻ԼѾûôƴˡ
ҲһڽڲϵغͿŵάͬСҧסˡ
ʸһۣжͬĸпҪǵǾôƴĻ˵1997ʮǿͳˣںѾˣⳡҪ£ƴҲֵˣ
û⣬°볡һһʱ䣡÷˹͸˹ͬʱӦĹѾſϿʼܰĦˡ
°볡ʼǾȥɣնԸڶѾûгԱ˵õؼʱ򣬾ֻúȥˡ
˶ȰҲҪʱϳ׼ŵάҲʮˣͬһֵܼһҪһעĻ˵ûҪзͣ˸˶ͺųƽͷıȰеǳĻᡣ
ף˶ͱȰͬʱӦҲն˼йӵ·ŷ޷򿪣·ͳ˵¹Ψһѡ񣬹⿿һ㻹ǲģ϶ϵڶǵз档
Ըն벼õʲôһͷȴȡףԼüأʱһǧҪ¶
ôˣնϽʵ߹ȥ򿨶֣ƱԵԳ˺ףҽڸء
û£ֻǱϰ볡ŷǽгֶѡװµ˵΢ҩͺˡʵֻЩۡ
˻һƬгŶ˵Ա֣жҿɲһԱǿ׳ˣҪŷŴϣ˭ܵ˰
ҪӲţʵڼֲס뻻˰ɣնĿļ򣬡籭ǲܸκλᡣȻ¹ӵ油ŽҪҲȥ
һʼйӾͻ׿⣬ŷһŹûġ
ţʵڼֲˣһ뻻˵ģӦΪԼĿԼ֡
ʮʱܿȥ˫ĽúսڲˮͽܹҽĦ֮˫Ա΢ָЩרעص򳡣°볡ıʼˡ
°볡ǵ¹ӿ򣬵¹Ӽϰ볡սʩ͵ºͲ·ͻ·Ŀŵάᣬͬʱ÷˹͹ŷ˹Ӧ·ͷֹŷ
˲ʮһ֣ǰֻʱĳӣǴ˵ĲĽʼǣЩ¡ٶˡ
ű·ͻƣ˹Ӧͼסŷ΢һںŷӴ󣬸˹ڵû¸ϽＪϵߣűǼֲסô
ͬǶʮ꣬ڸսӢΪֳսʮһټϱŷıĺܴǿֱܼܲ¹˵Աʼˡ
Ѿˣ÷˹͸˹ҲڴŴ°볡ſʼʮʱ䣬¹ӾͳΣô
ҵĽ˵ԱҲޱȣǵ¹ӰǵĶԱһԼ־ᶨƣ¹ӵĶԱҹϰߣְҵѣ״ֵ̬ĺܺãǶֲסô
ҽڼ֮˻˵ƣȻ󽫹³ƴﲻ÷ĺ滻ϳû󳡣ǽ˱λã׼ŷһҲ¹Ѿ˵ڶ׼¹˵Ա˵
йӳתںϵıߺܳȣǺгԱģ֪ܲɺݹŷñϳûȫӦĿ϶Ѱһᡣű˵
ǻûű˶ãٴγ˱仯йӺ󳡴ƻ´ں÷ͬʱ׷㣬´˶Կµˣ漴йӵĶҽͬ˻˵ƣҲֲסˡ
ûгҵԤϣ滻´ڵǳйӺ͵¹Ӷһ˫»صͬһϡ
עٶȣСһܵúܿ죡նڳߴѵ¹ӵĺǣڣ˫ԶԷÿһϸڶָƣܸκλᡣ
ص㶼ע⵽ˣйӻӮô


0799 ߶
һϳȫܣϵŵ¹ӵĺߣɺ֮ǰıֲ̫һΪⳡйӵĶԱȫԸֻôһ˿ãĻᣬҲҪץסűԱǵıָжˡ
°볡ʮһӣʩ͵ٴδӱ·ͻƳɹͳһǴУ㣬ŵάѰҲĻᡣ
ο¡Ļ˸ϳõıû취÷˹͸˹ҲôǱϳûûӦ¡Ľ࣬һɰѣ˳صڣڿ֮ǰ㡣
¡ͷһãø·λһؾͷɿƹ̴˴˸һΪ¡Ӯһռ䡣
ŷĻᣡֿʼ󲽴ǰ˹æס·û취Ӧǰֻʣ½÷˹һˣ÷˹ӦԺܴûмųСˣһֱŷͻ·ϣ
ŷѾȦ÷˹վ߱Ե÷߶ºֿѾվλãŷٴݵﴳصĺϷˣ
ŷѡ˹򴫸ǰ˭Ҳû뵽¡Ȼûѡͻƣѡ˴
ܽӵôйԶͬʣϰ볡¡ûиǰ򣬵÷ֿ˵Ŀ֮£ͺ´ںܵõᣬΨһһδžйӵĵһˡ
˵¹ӵв÷岻òʱл¡÷ǰѴء
ŷĴ׹˵¹ӵĽǰ棬Ѿʼˣֿ򲻶ϺԿֿȣʾҪˣĽŲѾʼģӦ׷ˣűź˵
ҵغ϶ڹģ뿨ɱաָйҪǷֹ¹Ӵ
ѾأѾܽˣֿ˿Ѷʱ˶ľȻǿ׷־ֵùӦû취ڿ֮ǰˡһĻȫԶ뷢̾Ϣ
Ҫٿһͺˣòŷ½̫Ѿû취ƴô
ô˵ֻôҪٿĻ϶ǵ¹ӵֿõƤһЩԿʼ챣ӣ԰ǳһϽĲƤ΢ı¹켣ɣйӾлˣ
ȵȣ׷ʲôغȻûǰ󷽵ɹͻ䣬һ¾ͽ
Ǵĸ߶򰡣ձ˵ԱȷӦФ⡢ֵһǡСľоǸ߶򣬽߳ʱתòƤĦ򴥵ɣӶǰ쵥Ļᡣ
ϵЦˣþԭѾգ˭֪ı仯뿨ԽԽԶȥֿѾˣӵγ˵й°볡õĻᣡͰűٴκҪǽˣйӽٴȡ
ֿһΪԼľڵģ׷ϣûôõ򣡡
ÿٶȣйǰٶʵ˾ȣǵϾݹĺϷ֪ܲܰйһ򣡡ӡİ͢˵Ա˵
׷꣡尡ֳ͵ӻǰȫվΪһ̣˭Ҳû취ſ
ŷ˵ˣˣϰ볡ֵŷôţһܰɣƳһۿ֣Ȼڿ˹֮ǰѡ½ǣ
ǣһ۳ϵĿжϳ˳ƽģһԾҲ˹ȥֻžһϴʹȴ¶ЦݣվǱˡ
źҵû˵Ļһᱻ°ɣֻǿȥ
ȿ̾ϣǰ󺰣Сģ
͵̧ͷͿŷͬһ㣬׷Ľ÷˹˦ҽһ򻮹һػߣſŷȥʱ򣬿˾Ѿˡ
ֿΪƴűȥȻ̧ҽͼõΧոհźѣֿﹻţһɽ˵¹ӵš
йٴˣŷһž䲹ţйȶȵ¹ӣлŷл̫ˣ


0800 ǿĵ¹
Ҿ˵ϵожǿʵֵãǺ죡ձĳ̨ת䵱˵αĸһٴμؿ淢ˣǰҵ۴ͷձ籭֮˵ȫ簡
ⶼҪлŷҪ籭ϽݡСľУĻأһ޲ϸ¡ʾл
ٴŷľŷȻϵٶȺ;ƴͷ򵽵ô¶йӵĽ˵ϯϣűָûŪΪʲôء
ŶǿڷйвǰģʱغͲƺӴ˶ݵͣͣȻ͵ܳĹ켣ʵ̫ˣԹÿֿ˷˭뵽ȻĴأű޵
ָһıе̨ˣŷʱ²ģʹرķɡķǴﲻЧġ
ŶԭµӻǰĹڶʱˣǿû˴߶򣬵Ǵ̨˾Բ٣ҲɶѶȵļܣȷ˵Ⱥͷ򲢲ף΢һ㻹ܰ쵽ġ
С˵ǲ˵㶫ʡĳԾưǽĿ⿴ȺмǸʮ꣬΢΢ЩֵС
ȻľҲòŻᣬ˭ǸλöΪ϶˳õɣֿ˾ģȻʧȥĻᣬйʵ˸жָжΪŷһˡҪǷŵǰйӣͷ˰ɣ
ָжͬƴ͸֧ĺ´ڣƴ۵йӺߣԾûһϳᣬԾΪйӼ͹ľ油ǡű˵˵۾Щʪˡ
ȫصĽ˵ԱòͬʽΪйк˵¹ӵԣȫԶйӵǿˣŶҪȥ
ĲֻԣҲһЩ򾭼ˡ̽ͬעⳡ籭ѰŵĺûᣬοǾ
ԱٶʵǳɫǵҲҪһǰ棿ֹһֲ̽ٶȺǿ۷
ߺʵ֮ǰѾעܾˣû뵽ֽˡֻＪҲͬõص籭֮һиԱŷɣֻǹԱ
ܹ籭ȫ̽ƬѰţûҶӵͬϣ
ЩǺˣⳡûнأֿ˹ڵƴĴƺΪԼʧڲѣΪʲôҸղžûм׷أ
ɫϾãŷĻᣬҸ뻻ôڹѾȥˣ÷˹и˹Ҳ֪ʲôʱᱻϿ壬϶ỻϱȰ˶ǿֻҪ³Ļ¹ӵı仯ˡ
վûóԼʨ𹦾ֿˣǱԴοã˹վʧ˾Ͳûнأ
ԼĴŭ¹¹ʿʱնڶ˵ñȰŵάŵάҲеܲˡ
¹ó˫зսΪ˼ǿ·йӵϽپ޴Ŀ顣ŷ֮⣬˵̳ͷɫԱˣסô
סҲҪʱ¹Ӹ߾ٸߴ򲻶ϴ·йӵĽ˹þ赲¡ȥƣڱ
ǸУ򶥳˵ߣ¹ӻýĻᣬйӳ֮⣬Աˣټϵ¹ӵĽԱ
ǵ¹ӵĽɳԱл¡Ȼĸ˹ܿ¡򿪵˺㡣
ıȰͷ߸Ծţǿ˳ȥֿȴ˼ĳ㣬÷֣¹ӵΰƽ˱ȷ֡
ֿýԼ¹Ӱƽ˱ȷ֣¹ӵĽ˵ԱҲǸжѡ
¹ǵѪ־ȣҲҪΰǵ¹۷ıƲ̫ǿˣйĽ˵ԱҲ޻˵
йӵķѾܳɫˣ˭뵽ֿôĴܱ֮أ


0801 Ǿɱô
ڱʣʮӣȻȷƽй˵Ǻܲģŷ֮⣬йӶԱֳƣ̬ǵʮӶѣ͸˵ʱˣűϾ˵
԰ӵ漣ٴݣȽʱ֮󣬵¹һŷͻϮģֻͬʹһΣ¹ǲϵġָҲ͵йΨһĻھʮڽս
¹ӻйĻôնֿʼˣ˸˹˹Ȼܼ֣ٶȴŷ¹ܵļʼٵСնֳԼصһ档
¬ŵάҲ漴öΰŴͷŴͷҲЩסˣһǿء
ΰһСҪ̨ϣҲһξ޴Ŀ顣űĲѣȫҲͬ뷨
¡ʶһ㣬ǰ§Ŷΰļ򣬴һСţҪ£ҵ۾¹Ҳûʲô˵ģ󡢱ȰҲûɶµģƽʱˮƽӳУ滹з硢Ҹ㲹λأ
˵ʱˡ澭ƻ󷨡ļɣĻУΰƽŵ˵ŷ磬İɣҲǺȵģ
¡ǸΰһBUFFĸԸרע侲ıᱻִŵ
ΰվ˷ͷǰ棬׼ӭӵһ¹Ҳע⵽һ㣬ıȰļָŶΰ˵ûУǸСһֻжʮ꣬Ͷк˵ʵ̫ˣȫһ㡣
ףŴͷӦⳡͬϾؿ飬еڣҲأԷһк˵Ǻ¶
йӵԱʵ̫ˣһĻն¶Цݣ¹ӵ׼÷ǳ֣Ƕΰ油ԱҲռ㹻ݣǽ黹ԱǶ˽ΰĵϸ
ǰ籭ϣȻֶʮк˭뵽أᣬ籭ʱҲѾʮһˣǱߺк籭ϻֶʮǰ棬ʮк
ԸСӲᱻѹѹ壡նЩʼͬΰˣҪıеǳѹһ㣬ʧ˵ְҵĶ⣬ԼйӵԶԭġ
ȫйӵԶ¬˱ʾ⣬ǶΰıȴôһĿ࿴ϱֵ÷ǳ侲ȫǶʮˡ
һûܵţͷΧҲãǿλҲգÿѡ쳣侲ȷⳡ籭ͨһ㡣
¹ԭû뵽ȴײһ¼ʵǽڣȰͿļˮƽҪȶΰúܶ࣬ҲḻǱеʱһЩ⣬ΰ㣬˺֮Ĳࡣ
ʷǳõкǾֲõӵʱ䣬ΰ̽⣬һк˵ûʲôȴ侲Ҫˡ
ٴνӵѵĴڱ··˼йӵı·Ա֮󣬽ָ˱·ʩ͵£ʩ͵µ״С
ҵģƶ׼ͷû뵽ΰȴн·ϣж˳ȥ
ŷ磡ͬʱΰͷ򲻽ֻŽΧѣ滮йӵķᣬպö¡
򣡡¡ӦһͻȻһתñǰһл˽÷˹һֲȫû뵽ôɱ¡ѡ
ֳ뷢Ǳ¡Űһˣ׷¡һκûᡣ
ܲһͦõô¡һܲãȻ󲻵أһСʽˣ˼æϹı
ղȥ·ûлڵ¹ӵ¡ˣǰѵõĿյϴǴǰȥ
¹ӵԱƴ׷·ĲµסŷĴ·ߣ÷忨ס˴ֿ˺÷߶һǰһסŷǰ·ߣڽڴָӷͣ׼ٴӭŷս
йⳡĻᣬŷٴݾɱôűס˺ųС


0802 ı
ŷǰʹɶʽӰʽˣ÷߶²Ϻˣολãֿʱ׼λűﶼ߬ˣȥŷû취ͻƳɹİ
˫ľԽԽŷͻȻǰһ쵽ǰ棬ҽŽż⹴ס򣬵סŽź͵һ˦һƯĲʺˣ÷߶ͷɹ˦ˣֳٴһƬʱóڵĹˣ¡Զһ̬Ҳ̫˰ɣ
ֿͼŽ߿ûͬǰ£¡ƹ÷߶£̧ͷͷϣмֱǲ˼飡Ľ˵ԱٴΪ¡ļе̾
űҲûܽóô໨ڵļɰɣɶࡢɶ»ǶС
ֿһ߿գŷٴסֿһתͰ÷æѾˣŷ˳¹ӽȥһͷϣˣ¹˵ԱŵزС
ⷸ˰ɣ¹ӵڿ̨ϴţһͷĨ˽ˮ
Ҳһɣⳡô˰һΪʲôϸҳ⣿ϰ볡߻ţ°볡ָϵʲʱͷ򣿹Ĺôдţ
¡ͷһ㣬˽£ղʵЩסҪȻ治ÿԼ£ԱûзضԱֱ̫ˣǰý࣬׼½ǾһǱ䣡
͵˵ϧ¡ŵٶȳԤϣûȫչʹֱߴܽ
ˣŷ籭ϵĸ򣬰йӵĴȵ¹ӣűҲԼɤӺˣŷ꣡йӾֻʣʮӵʱˣֻҪסЩСǾܰѴ񱭴ؼˣ
ŷĸ˺˹1966籭ļ¼˹صڼʱģŷĽ򺬽ҪȺ˹صߣŷһ˶ʮһѾŷ籭״ƶ¼ˣʣ籭ĸļ¼ģָҲʧȥյ侲
¹ӵԱûзκδ벻˭ôϵĹ˷ʽް취ӵĽ˵ԱпͣˣӰʽˣʺˣˣǻʽıϣһԳôྫʵĹˣ
˵籭ʷƯĽˣ籭׹˶پʵĽɣ
гֱţʷٶţԾԱţţ̤ڿͷţ߶䣡˸ʽ󼯽ţҪ¢ϱ籭ʮѽ򰡣
ȵȣΪʲôٳûдЧ˹йӵְֻп첽ܵŷߣȥԴ
ǸҪȷͷûʡиղѾͲ鹵ͨˣͷס˲Υ򣬵һôͷסôðòĨˮ˰ɣҲ֪ǲǵĺ
¡ʼ磬Դһѣִ֮˴꣬ûκ쳣Ӧϳ¡ĺˮʲôûС
пеһָȦЧйıȣֳйԷɽХһĻ¹ɫҰףʱֻʣʮˣ¹ӻüرȷô
˶׼ϳնòĵƣзͣͼø߿պըйӵţڻ᲻֧˳Ѿ˲ôˡ
йͬˣ¬ë黻˴ëϳǰģҪͷأ¹ɳз棬йֱųĸͷ֣ĸϲϵ¹ӵз棬ĸܼסɣ
ĸŷͷ򹦷Ҳ൱˵ãҲõ¹׻̫õͷᣬǾͷˣô󣬵¹û²װɣ
ߣԵʱ䣬һڷ˸ѵʩ͵¹˲յĽ飬ߴٴ³ȥִͣ
ΪˣиϹʾһŻƣĿҲﵽˣֶ˷ʮʱ䡣
ë黽ʱ򣬱ѾеʮˣϲʱȫҲֻʣʮҵʱѣ¹ӻлô
һ򣬵¹ӵǰͳйӽ˹


0803 ײ
µ¹Ҳͨ·ˣչ볡Ͱ򳤴棬ͼйһֲҺýעУ
ղŵı˽õ֮ûмŴſڽĥĥһȻڵ¹Եа򿪳
¡¹ӺţӲйԱȱ򲻸ֻôŰ¹ӵİ볡һȥù÷÷߶£ûӣֵ˵¹ӽ¡
δݣٴг߲¹ڱӢӣֱó˳ս
θϳ˶סλ㣬ڶȴΰŽΧйڸͲˣȦǣƶ֣ʣµԱȫصΧзء
йֱӰ˴ͣ¹ӵԶԴ˼ŭǲϷͼйӵĶԱǣйӵóǼ
˵ʵһô˿ʮӵģйӵ˵ͬشĿ飬ö˶ɤӣ۵첲̧ˡ
¹ΧйӵĽըӣйӲŽŵ¹ųĻһĻᣬٴιʼʩվĥĥͼʱ䡣
βпûʱ䣬ڳ򽭽򣬸ʾһŻƣֵйӵԷˡ
û취ջģҲΪй˷ʮʱ䣬ΪйӵԱӮһ˿Ϣ֮սŻǷǳġ
°֮¡ûýȥֱվ棬һ⸱ƣԭѾ嵽ȦĿϽ˻ȥͻʩ
¡ѹͲǳȥģֱӷ˽һ㣬ֱͯٸһ϶ҪɳߣΪ¹ӽʡһЩʱ䣬Ҫ֪ÿһԵ¹˵쳣ġ
Ȼհں׼򣬾ͿھֻԶľ뵯£Ȼֿʼع¡ٴʹľС
ScheisseݣƿڴôĻʱģԿ˷ḻľ飬ҲǵһοݺݵһŽںõ߳ߣϽָ÷ȥ
÷弱ǰʱѾܵгˣĺֲòȥ򣬿һĻйӵЦһƬ
÷ûسʱ˷˼ʮ룬Ȼ⻹ûأ´йӻýʱ¡ٴδ潭
ؿϽ㣬ǵܳȴڵϵ¾ͷɳ˵ߣòܻؽͯ׸
йӵԶЦˣŷսһһÿϵ
󣬿Ҳʼͷ¸ô죿ҵȥػڽڣĻ˼ճţҲۻص˷ʱ䣿ɲȥĻͣڳô죿
ǳսŷãҲһģʱֶʱ䣬ǰֱͺСһתӢĽ˵Աʼֻˡ
ƵĻᣬ¹ӿɳߺͶ뵽еıˣӼԷ볡벻÷廹ֿˣû취ڶʱɣڵѾˡһ˵Ա
㻹һ㣬йӻһǰǰأõ¹뿪Ļӵ򣬵¹ӾΣˣӢ˵Ա̾ѣǿŷȻô໨ֱ̫ˣ
ʱڰʮ˷ӣȫֻʱˣ¹֯һγɹĽǱܿ¡ڵ򣬽򴫵棬˶ͷĻᣬ򵲳Ȼ󲩵²䣬ֱ¡
ҳһƬСڹȥйӺ͵¹ԱĽžһ𣬽ɿ˵׼סȻƴ֮ǰһͻȻǰһĵ˶Էȣ˶Ӧ
ཡей׹ߣ
ֻһ߽쵽ڴһ߷ɿȥһָŵ㣬һͳ
ˣղѾһŻˣҪˣű˵
йѾˣѾû취油Žˣָ¹Ҫǽ򣬱ȷ־ƽˣȼʱʱйӿɾûŽ˰
йҪôйԶһᣬˮ̲ס
ֱ༭¸Խͷˣֻȥִİ˹հˡ


0804 ¹ӽ
ͷ˶һʵѾû취ģһжΪƭһ򣡡űֱƵ˼㣬ۿžֻ֮ңȴиˣ˭ܲ˰
ӱ˵û⣬Ǵ˶ЩֶˡָҲ˵ΪƵ鷴Ӧ϶ƫԼӣ98籭ǹߵԷԱһţָ˵͸ÿ佱Ǵùˣȴʼ˶
ؼ⻹򣬶˭ŵ⣬ŽλãûŽ䶨ˣű򳡱ߣֻ¬ͽյһ𣬽˵ʲôʱʱУƺӳϵԱмѡһԱ
ֻдӳϵԱ֮ʱŽˣйӵԱ߹Žôų߳λãΨû߹ŽָҲɿػЩԱľ
Ŷŷȥˣ油ŽҪһ£ףǴԳˣŷߺ࣬·ҪȽĺһЩŷӺܵŽô
ʧˣŷǰĹ׿ɾȫ˰Ϊʲôأǲ˹Ľ˵Ա۵زУҪŷȥʱŽˣҲվϣҪǵ¹ӻʤôؽָ
ŷһ¸ҵľαΣŷ˿̵ֵô𾴣űһˮʼǰŷˣйѾûлˣվϣʲôı֣Ӧÿ𡣡
ն״¶ϲɫŷϿɱöˣ¹ӾͿ޼ɵĽõķ
˭ȥ˹ʵԭȵ¹ӵĵһǰˣɰ˲ܵǳŵάĵҲȴˡ
ñȰȥɣʣŽؼĲǽŷʣնȰ96ŷޱ߽ȥ򣬰¹ӻʤʺãһ
Ȱվڵ棬ذڷ¡վϣȱȰں׼ʱ¡ԱȰ򹴹ָָָ½ǡ
ŷƺڶԱȰ˵ҪֿʼʹսˣһЧôָӿãϣƵм˼
Ҹô죿ôҹأҲûоܹרҵŽѵֻҪֱӴžͿˣ
Ȱ̬ܿȲ֮ǰ壬ȻһǱ佫ŵ½ǣֻҪƲӣλöŽԾѷصλá
Ȱţŷɿ˵أȻĳŵ½˹ȥܱȰٶȽǶȾѣǱ˳ȥˣ
ģ⵽ôˣΪʲôŽλҲ˳ɫϻŷô¹˵Աֱӱںűղŵ뷨һۿŴֻ֮ңƺȴҪˡ
ŷ˳˱ȰĵֱӰ򵲳˵ߣûи¹κβĻᣬһҲǵһεŽȰʧվڵ㣬ԼĵȻһʱŽ˳ȥˣ
ղôһ飬ʱѾˣߵĵĹԱ˲ʱʱ䣬ⳡʣӣ˵ʵʱе㳤ˣű޲һӶźá
ŶǿҲܹˣҲãǵ¹ĺûˣ¹ʮһԱȫйӵĽйӵʮԱҲȫص˽׼򣡡
ûϵֻǸʱŽѣղһɺϣҹһܽ򣡡ٴʹʨ𹦣¹ӵĶԱǹʿڽһλãʱ׼š
վãͷǰһסȰ򣡶ΰȥÿϷ˶ˣǰ㣬Ӣȥ¡Ҳʾñȿָŷء
˫ڽλúܼңѾڣʱֹȥһӣֻҪס¹ӺܾܿͲôõĻˣűٴΰɤۣйܲõ籭Ϳˡ
¹ӿ˽ǰıȰͷ䣡֪˭˵ڶ㣬䣬͵شйӵţ
ˣˣ¹Ӱƽ˱ȷ֣¹˵Աû˭Ϳʼˣ


0805 
¹ӽˣʧŷǽǶȶ뻻κһԱ¶û취˳ɣűŵ鿪ʼΪ¡⣬ʵղ˳ȥǸѾˣ򡭡
ȵȣвûָȦǳ˽⵽ô£ָͻȻĪ黹תѵǵ¹ڽʱ򷸹ô
ղŽһƬңٶ̫죬ûڿͷʱֳݽͷ˳ҵ˽Ա
Ȼǿ򣡵ǿͷҽȥģȺи߸Ծ˫ȭҽţű׷϶㡣
Ⲣǿһθ£ڵ¼2000~2001ڰʱȷ󡢱£ڱӻý100ǱԷƤ˹п˶ӵĴšȻЧΪֽġḻָܿ뵽һƵĵʣͬĿ
óҲżˣ鼱֮²˳嶯ѡ񣬲ǰʾһŻƣ͵ʶ˹п˱еѡһ¹ӵЧָЦˣ򲻽ûܰ¹Ӱرȷ֣˷һκܺõĽᣬԼΪıʱ䡣
ŷܴǰ飬ƺΪӦøƽŶԣⲢĲеоȴ˷ʱ䣬ŷΪйӵĶӳȨннѾ˲ִϽ򱾷볡ȥɲ򣬶ŷŵĻ¹ûŽɲУűЦ˵
ôһ˷ʮ룬ֻʣֶˣ¡ֹͣ˶еľ˹İڷ
ڰʱⳬǰ˵㣬ٴڣŲ˷˼ʱ䣬иƾ֮ǰ¡͵һŽǰȥ
ʱѾصǰֱųɹļʲ¡ְ򿪵˽صֳһƬЦںЦУ÷ǱܵǰסղҲйӵĽؿһٶס
÷ʵۻˣڰǰʱֳʧ󣬲û׼ȷ͵£˱߽磬񵹵زŰȻ
Ȼʩ͵´У¡ڽڸ߸Ծ˶ͷ˸ͷժϣοУ漴˵ڵأȵ¹ӵĶԱ˳С׼
¹ӵĶԱٴκˣ˭¡Ȼûдſ򣬶ǳ嵽Եڵϣȥûе¹ӵĶԱÿ˷ʱ䡣
µ¹ӵĶԱ弱ˣʩ͵¡˸ϽＪ˹ȥ赲ССĽۼ˶Ա
¡Žڽſ˫۽¹ӵԱεۻȻ˭״۽ǳ롣
ʩ͵쳤Ҳͼ¡¡ȴͬʯһβ¹ӵĶԱп飬ȴû˿Ӧ˼һҲ氡ûй˵Ա򲻶ɣ
ֲи˵ˣҲ°ɣ˼ŷܳˡ
ò˵ŷѡǳ󵨣ȴַǳʵãŷʺͿһ򣬵¹ӵĶԱѴ°ű鸴ӣ˵ôҪʱ̣ӦýŲŶԡ
ΪɶһĻҾЦĲأһҲ̫˰ɣ
ۿӺͲ򣬸ϽӱƵ¡棬ͼʩ͵л°йӵſǿţһ򣬴ڣ¹ӵĻˡ
һ¡Ԥ֮Уհѽ¡ͻȻһŰĽţϵ·ɳߣֵйӷˡ
һֺķһֶʱ䣬¡ƻصֻʣһˣ򣬵¹ӵĶԱѡ
˵סйӳϵԱɣ˼ҴſԼĽզ죿û˻ȥӰɲסйӵԱŷ򴫵йӵԱԼܵ˷ʱզ죿
¡һʱ䣬һŰǰȥָֻƮڿз˺þò¡
ʱ¡ЩźأۺϾվպЩ߶רҵ򳡰ҪǺͰ·ɳгϷиӾͺˣԼ򿪵ϿסǲǾ͸׹ˣ˷Ѽʱ䣿
йӵĶԱǱг͵¹չ¹ӻûü빥򣬲оʹ˱


0806 й¶籭
ڴճڣˣйıսʤ˵¹ӣ¶籭ھţҸоھһΣǾҲҪɣһصűҲƲסԼˡ
áǹϲϲйӣֱָӿˣԡԲԭ£ʵû취ԼйӴ籭ȦѾҾϲˣ˭뵽йӾȻܽսʤ¹綥ǿӶأ
޵ÿɲָֹһ̨ӵʶĻǲʶģ˻ǴͳͳƲסԼһޡ
ڸˣڼԳ嵽̨ϴУһû˻ǣΪÿһ¥ÿһ̨ںС
ھư֪жͬʱߺйӶˣҽ˰ϰ壬ϰǶأ쳡Ļȫˣһȸʹ죡
ϰֱȥɶȫˣҲйԣһɾغȣҽһëǮҲգ
̻ţ̻ǰЩӵĸӲãûỷ⣬ҷ׷ӿϽͷ̧ľɫ
ʱ֮˻һĻ˵ͬĻ2002630̻˳ԡ
Ǽҵ̨ʱ򶼵ͬĻȫڣڸոս2002籭Уй¶ھ£ǲĹҲ˵ʱ򻹲ĹҲûɣ
ͬҲڸеĸһ̣ʦҲûǣͬ뵽ףĶ֮С
ءǣйӵĶԱҲ˼ˮ油Ա顢ҽǼ嵽Уʹһ޳һƬ
¬ŵάЦʮĺӣ˭뵽أҲ¬ŵά澹ȻҲгΪ籭ھһ죿ǰйӴ籭Ͱ׬ôѡԷѣش籭ȥҾҪư
ҽƺùˣֻҪй±ӾԲΪȱǮˣһִ̾Եʱˡ
¹ӵĶԱͬ۶ˮֻµʧźˮԵǰӣˣǴҲôİɣΪӴǰֳʵ˵¹Ӳֹһ
ǻ׼йӣ˭뵽أŷ֮⣬йӶûκһԱǿⳡǲйӣŷһˣ
ףӣйӵĶԱǲŴӿϲнѹŷȥο¹ӵĶԱǣǽ¡
ⳡֵúܳɫ¡Դ¹Ĵž˰ɣ
£ɡԼڷ˸ѵʩ͵·ⳡʩ͵Ҳۿˡ
СӣıַǳɫһҲ20ˣҾ¸ŷ򡣡ȰԼºͶΰΰʱ̵侲Ӯء
ҵĹҶûźˣҿ԰ĵˣʱѾûˣڲƺϹЦ
ʲôأ籭ˣޱûأ۸ɣõޱһ˳ҶӺˣ´§ŷļ˵һԹ϶ʽһЦ
ҵ״ʲôӻǰʱ̱ųйӴ˼лԵʹ飬뵽ԼȻأ
ٸһλĻһ᲻óٷ֮һٶŬΪԼȡһθҶӲμ籭ĻᣬһӶϵ油ԱҲа
лᣬͻŷᣬʱҲһвμ籭ĻᣡһһҪΪһҫ˶¶ģһյֻëȡμ´籭
籭ڽˣҿĶǵһ籭ˣڣҲʽʼˣ̨ϣ̽ʼ;ֲͨйӳŷ֮⣬мӵģ԰ǴԼľֲ
΢ָЩȫԱ¡Ĵ£ӹԱнӹ޵Ĺ죬򳡱ܣ̨ϵԻ⡣
һ̣йԳȫҸȺ壬ΪĿйӻ籭ھֱκζ
Աץʱ佱̨ĴǴŴ񱭽볡У籭һĿ佱ʽʽʼ
ֳ͵ӻǰĹͬʱס˺ȴйӾ񱭵ʱ̣


0807 
ⳡйӶڵһսͬʱҲŷһսȻŷڻᣬʽʱҲֻж̶̵һ룬һʱѾ춨ıɺͱ磬ѾҵĽ˵Աͬĸп
ԷΪ籭ɵΪ86籭֣Լǲ˹ӻ׹ھҫŷǲ˹ھõŷ޹ھ񻰰йӻ籭
ŷޱǳ֮Ϊͯʱĵӵ͵³ֵܣӵ״̬ѵһŽ÷жŷЧʵԱй˭ŷ֮⣬һԱЧ
ǰ״̬ɻ߱һڵй滻ŷ¶йӶû취ڰɣŷйӶ籭Կ񻰣Ǵӳɼ˵ġ
ǳɼŷĸ˼̵ͬӡڹͬʱͳ򳡣ʷʷõĽԱͬʱҲʷõķԱԱʱ̫̣˵ҲᶪʷŽĹڣ
ȷˣŷ籭񼣣޷ƵıݣгֱŻзԾԱͷ÷֣ǲԾͷǷţ̵ӡ󡣡
Ҫ˵ȴһȤȫչʾչʾӵеͯȤ˶ڣֲ˼ļǿ
۴ӳɼ˵ǴӼ˵ŷǵ֮ɺͱҲͷ
ֳĵͷת˿̨ϵɺͱֵֻعƣҪȵĶ࣬ڰŷ£Դŷǲ˹ֻ˰ؽӴӽŷŷˡ
ǿλҲòͬķʽŷ¾ҲλŷϿɣǳŷѾԽ˿³򡢳Խ˱ϱԽ˹ʲˣΪ̳µ
1976꣬¹־ѡԱǱ³򡢱ϱ˹ʲ˹ٷŵҹãΪû۷ڶѡڣһйԱڣűÿ˵ŷ˵ڶй
ŷӦñΪȻɺͱʾ˳ôŷӦûñߵҫŶԡǽʲôأʵۣϱ̻ʣֲǻͽ׸ýʲôأн˵Աʼͷˡ
佱ʽʽʼȽеǸǾ佱¹ӵĶԱѾȥˮε̨ܰ佱Ա䷢ǵƣǵ¹ʷϵĸ籭Ǿ֮ǰǷֱӢ͢й
Ե¹ӵʵ籭Ǿ֮ϲǵ¹Ա϶ûϲɫйӻ޷ܣŷⳡķְɣһĻǾӮô
ն¹ӵȫԱ˭ô룬ûͣ㿨ûˣҲû취˵ƶӮɣ˭йӶһڴ漣ļһء
ڵ¹Ѿ˳ֵй̨콱ˣָͻȻйʷԵʱ̣ͬʱҲйʷԵʱ̣
йӽޣ֮⣡ձĽ˵ԱпԵԭձ˶ǿһ羴֮ìܣ˿ձ˶йӵھǷǳ𾴵ģһ˿ɵĸо
ȻҲǶȡúóɼӶ𾴵ģǶԽǿĺӿǲмһ˵ġ
йŷĴ£콱̨ŷֳԻ⣬Ƿ˾޴Ļαʼйӹơ
ǿ¹ҲڿĴ¸ŷйҲйӵھʵ飡
ڰ˶ĤݵĶҲŷ籭ıָеޱȳ羴ƣϱ³ͬƣŷıֵõЩʷϿɣ
йӵĶԱδ籭ھĽƣȻŷ˴ǰ˫־𼰽߸߾ٹͷ
й籭ھŷҲƾھıй꣡ŷ꣡
һ̣ٹ֮У


0808 ı
佱йعܵ˱ǰŮǹߵĴ¡УڹٷĵλҲЭЩһǲˣ¡ҲƶһЩĶ
ζڣݵλϵ˷ľ棬򽱶ǧ˾ϰ͵ķӡ֮ʤȫ嶼һ
¡нһأ׼ѧУһ˵Ҫû˵͸Żݵļ۸ɵߡ
¡ȥŷ޶ˢھأʱûʱѧУ֪һѡؾڱУӵϾû˵ֱӻǮչ˸ء
ѧУ֮ǰСԱڸѧϰаᵽõĵطȥػ̫һҲȱȽ豸н
ĹϾʹˣսмȽˮƽвСĲ࣬¡ǡ֪δʮЩѵͻףֻǮһЩ
и⵱УôĽⲨẢӿ϶ȡøĳɾͰɣҲڵôŵ½ŷޡ
¡Ҳû˹ԱǼҾֲҲ˳ֱӹȥǮΥԼ¿ɰЩֲü䱻
Ҫ֪¡ڹ̳һʱҪ֪ǵ˶Աǰ;˵ֵˣԼҵҲԭ£ֻ˲е˼ؾذʵʼ۸Ҫתѡ
ϵģ¡ҲȡõȻŷ޾ֲ̫ߵתѣǿ̸תķֳôԱ߳ˣҲиõ档
й¶籭˹ڿȣҦйԳԣϣ¶Ӧòᷢˡ
ͼſͶܴķ棬Ƿ׷׼뵽֮У¡ãһĵǿ˶ݶӽҪ󣬶ԲеĿƣԼڵȵȡ
ʼ֮󣬹ڵֳٵľЩԼAʧֻصϡ
¡ĳɹĽչ˸ຢӲ뵽ϰУҪĸı䡣
һʱ䣬¡еû߹񫣬ڻصŷ֮뿪ȥ˼ŷʸĶӼȥˢһŷھ
׻꣬ȥӢͬҵĲʲôǿӣٴδЩӢھŷ޹ھĹھ
ڼ仹عμһޱޱϣ¡ûٴ籭漣ָӹսʱĥＪΰΡԱŷ˳Ľ
ڹĽչڹڵԱҲȡ˲СĽ֧йӱǰ籭֧Ѿǿ˲١
򣬲¡ӶãйӾ˳õޱĹھ´ںͷͬʱ˳Ҷӡ
״̬ʵһʱ䣬ǶͬѡֱۣǰŷѧϰȽ飬׼ѧɹڸ¡ϰѧУʵϰһζʱ䣬Ȼ󿪰ԼѧУ
μӢı֮¡ȥ˵¼ףˢŷĴĹھڷףѡ֮С
˵ֻйôжѣŷ޴ϿɵֻססӢ͵¼ĴˢĸھŷڹھԼһ˱ھжŷ޳㹻ˣһõõйھ
ŷҲûɶ˼ˣ¡عڣӣǻص˵Ӿŷӡ
صڣ¡ûôڿˣֻϳ߶ѣٴһﵱǧĺϷྫŵָԱϣڳӦηӼ
ѵϲڸԼѧУԼӵݶӣһ棬ԱļѾͣȱٳɳĿռ䣬ȴӵ޿ܡ
¡뿪ŷޣֲеź֮⣬ŷ̳Ϊ֮裬ͷ뿪ˣŷ޹ھĹھˣ
ǸֲǿͶ룬׷齨ǿ׼¡뿪ŷ̳֮һŷ޹ھھ
ʼǡAC֡ĽЩװչһһּҵĲɱ
һսֺACմ˽ŷ޹ھľǽ˹̹Ĺھ
˭õ¡뿪ĵһھأ


0809 ˵̫
ⳡ漣ϰ볡£°볡ƽ˱ȷ֣ϵսսʤACõ֮׵Ĺھ
ֵ֮Աڸףǹھŷ֮꣡꣡
̫ˣӳ¼˵Ѿüûõھˣڱõˣ¡ŷ޵ʱ򣬳ȥμŷ꣬ŷ޹ھͶģֵˣ
ڵĻǿ϶òھпԱȣ¡Ĵ࣬Ҳˡ
ûŷŷֱ̳̫ˣֱǴħȫϾǶڵϣŦ˹ӶŷڹھӢھھܱھ̫ˣҵڻôģά¡ҡԴ
ܴй籭ʲôģƤǶԹ˸Ǹƣ˵Ŧ˹ôҲǲ˹ǿɣԴŷ뿪֮Ƕ콵ˣŷڹھױӣֻһŷѡ
뿪ˣõھǻҪ¸Ӣھ¸ķﱭھҪɪ߾ȭͷ
ȵȣǸ˵غ̫ˣŽŵ¿˲òǣѾûзﱭˣֲӴ˷ﱭھĲֻ߱Ĺھޡ޵ľֲھ
ޣޣ˭ںأĿ϶ǣ·˹Ц˼ǱͻȻأЩ㶣ôˣ
ģѵҪǸһôַΪʲôҪָĸ
ҪôߺϿһ˵ӡ
ιι˵õʲô·˹ǻЩ㲻ס
·˹Ǹһڿ޵ľֲЧأѵΪ޻֧ܴж޹ھĹھôףǾҪȥˣ§ס·˹ǵļ򣬡ȡʤϣˣ
·˹ͬǱ·Աںӵŷӱʱ·ΨһȡʤĻᣬѱ֤˵
ɣ˵á˵øòǸһɣ·˹׹ˣŶֻȡĹˣǸһɴûдʧκιھǲ˹ǰ㣬ӵʱ̫ˡ
ǵģֹˣʮֲ籭ˣεйӽ2002֧ǿ󣡡ҡҡͷѾ׼˳¹ҶˣǣҹҶӣ¹ڸ»׶Σֻ¹սʤйӼܡ
ϣӢҪйӷһ¿ʼ
ҲҪһԸȥ߰ӡ·˹ǰʮֽ֣սİӱ2002ǿ
߶Ȼۣɿɶ¡ŵѾɳΪ綥ǣҪŷ֮ǰһֱŷ̳˵жõˣԱԸȺ貵İߣҲԸֻһǵйߡ
Ͱ߻лʤĻᣬŷУǸһʤϣ
ºֲϣŷսʤ֣ھ
һٴδйӻܸ·ǿ籭ٴβԱͽѥŷĴ沢ûн
ڰ˻ϣһβμӰ˻ıִй¶սʤ÷ڰ͢¶ӣʵйޱ˻籭Ĵᡣ
ˣμ˶ܡߡԶȶﾶ£ͬûκõ˽ƣһϵ¼һʮƣΪ˻ʷϵࡢۼƽ˶Աɾһ޷Խ񻰡
Ըеźʧǣڰ˻֮ŷֱۣڻôᣬȫٲμһ籭ΪʲôҪأ
ŷôشģ˶˵ѾʧȥսԣѾûʲô˼ˣ
شȫ߶Զԣйýֱöĸ۵ԭû취ʵ̫ǿˣѾûʲô̤ˡ
ֹ꣬2010籭ʼʱйûõھ֣ǡڵŷԱĴ£ȡ˰ǿĺóɼ
һĻ¡ŷĵѡ뿪磬磬йӻһ֧оǿӣ


0810 籭ù
¡Ƿġ̿溽Ȼ¡Ÿսûãȴܸо뿪˺ܾһ
ǰ¡˸ǵԴԵʲôȥڡ׳־ġ¡Ѿܾûˣе㻳
ţǵһμʱּʲôţлһشǻԺһƣҽոȥǸ磿
û⣬α֤ϴθӺóԣ¡˸ָæȥˣά˹½ҲʺлļҲȱٺҶƾƵԭϣȫЩ⣬ɱ࣬úҶáûһֻĽлˡ
ϼСˣ¡ȥһƿӡƽ硷Ѿƣÿϡ·˹ȥɹɲ82ƣͬҲкܶƷֵĺþơ
ѾҪݲƷѡ࣬һȰѾƱȽϺʣ¡ѡһƿ1976ĲףһĲѾȻƲϾѣҲһƿѾѾȥ߰ʱ䣬ôڣʡ
ðɣ˵ԽлҪƾƸʣ˭ðϲѾأ¡кþƣôԸɡ
ǳõѾƣͤѾƼֱֵһᣡǳһڳ޵ֱά˹½õѾƲˡ
ⲢͤѾƲãά˹Ƽڵвѡά˹½ΪгĴڣ˿ѧķչǹϲѾҲ⣬Ҫ֪õѾƿɲֻҪѺͺʦ
ϴλ˼ƿúƣҪܵڣѾʺõҲǲͬģ82ֺþƣҲҪʮʱĳ֮ʮ꣬ʺõʱ䡣
ȻСϲøֹܣֻʶ֪ģͷ¡ڡ׳־ġðա
¡ûԼǸ˵һ飬˵ڴðպ󣬾ʧȥ˴ȤעŵǰĲѾϣȽлˣƿѾҲȹˡ
¡΢΢еȻȻȴû㣬ȾΪòоôʱ΢һ»Ǻܲġ
˵һҪϷ̫ãͻط˯ˣһ˯ڶʮֻ࣬ѲŲ鲻Ը۾
ιλ¡۾ûпʾֱʵ
Ұͳûŵɣʵݷ֪ûʱ䣿绰ﴫͳ
Ŷýû¶緹ɣ¡Ӧô˵˼Ҳ̹۲ǡ
գһ׼ʱŶˣһѣɣȻͣҲںһģ¡Ӧ
ȵ緹ʱͳ˹ˣһ⿴Щ죬ƺǾǾֲھõ¡кŵҪ룬ȴ¡ĵлӦ
¡⼸ŷҲǹ˳Ѽڹѧһ飬ĵﶼ൱ѧЩ֮࣬£¡յҲʮˡ
ǾֲЩɫζȫʳ޲ڣ¶ͳ£˵⡣
¡Ԥϣλͳ͹¼¡뾩ǾְֲҵԱ
֪ôںǮҲֻǮ¶˵ǰɣֻҪӳˮƽ϶ܴǾǶӶڡͳã¡ȱֻǾѣֻҪϼ;ԲЩԮ
֪¡ŷ籭ˢ˾飬ôѹ
ȵʱܼҶˣڣ˵ҶӾܴ籭ԤѡߣǶôҫǮ˼Ҳȱͳֻܴͻƿˡ
û뷨¡ʼ磬籭ùˣҲֹһΣظͬ¶δЩ̫û˼ˡ
վҲֻѣҶߵú˹Ȼˣߵòóĵ㣬Ҳʲôʧ¡ʵ÷
ֲϰ׵ĻѧרǸֵұܸʵ޴οԼ鷳ء
ͳʼû˵¡ֻôźȥ֮¡Ľûء


0811 ˹յ
ŷǳлʵԸֽ˶츳͸ǷܣȷϡԺϵͳ
˶츳Ҫô¡΢ɻ£ھˡ顷͡Ц֮ѧ˹С澭еġ׾͹ƪԶˣⶫô
ˣҪǮҪײҪ¡ԥ£ѡ˽ܣⶫûлȽԿɡ
ܣ¡ԴаȷϼȻʶ˸£һůһ飬ָ
ƺе仯¡Ժһ£ܸоԼһٶȻǿǰ˲١
ô¶ŷʡ˶ӦòúԶɣΪʲô츳֮ҵʡ˶أ
һȭ¡صĥ˰뵽һֿܣŷʡ˶ڵ˵˲ֹһɱ𵱳Ǹũ¡˵ȴҪʤ٣츳ǸԼĵӡ
С˵Ļ˵ǣ¡ԼԭĸǲãŷĸҪãԽŷ˶츳൱ԼĸǣԼڡ顷ѧĹڡЦѧ书ҲȻȻ
ţĻ߼Ͼ˵ͨˣڡ顷˵ɣǳѪͳԲ˵ĽٶȿɱԼˣԼǽڡŮľʱֵٶȺҲԼ죬˵츳ǶԼá
ŷܳΪְҵ˶ԱнҶӵĻᣬ֤˶츳ʮжһһģȻ϶ȲյĳѪͳԱԼǿˣ̳˶츳ǸԼ˸̥ʽĸı䡣
εĽõô֮ǰ¡඼ûʲô⿿ԼѧЩѾ㹻ˣɲұ֤һֱ˸ǽԼޣøǿ
ɶʱٽ롶顷ͺˣҪǿڰսɶ⣬ԼõѪͳͺˣʱ磬Ҳȥһˡ
żѾν롶顷ˣ¡о϶лᣬ£֮ǰӮľ裬˸ǣ˵Ҳսʤˣȫڡ顷羺ǿ˵ĳƺô
ˣʱôˣЩʲôҪϢһʱ䣬Ҫ֪ҸտǴйӽ籭ϵ۶鰡Ǹ翪ʼաԸĻҿ϶ƾ˷ġ
ǣϷˣҴȥתתɣ¡ŷﺰȻٴν롶̸磬úõһʱ䣬»عʵ硣
һʱ䣬¡ڵеشţÿԤԼѡһЩԼȤ˲ţһģＳȡ֪ʶǻۡ
ͬʱҲûԼ֮ǰǼĿԺʿǱߵҩзѾͨĹؿʽˣΪʵıȡһɡ
дϰŪĻѧרõĹ˾Ѿʼˣδ൱һʱ֮ڣ¡ԴԴϵ档
˵ʵҲȫʵ˲ɣһϵܶ˵ѾûʲôѶˡ
оǱƽǸұ̵оͬܿ죬ǻûа취ȫ˵ұʱ̽ұִͨѧȫµİ취ұƵĽ
ֽԹڵľԼƼżİԼոƽ⣬ͱйزſǻᰴÿ¡ϵĻرЩȥʲôͲ¡ʵˡ
ҲܲµһЩ֮ܿھԼƳµĲƷĳЩؼȡͻưɣ
Դˣ¡ڴҲҸһССףȻڶ˸ĹףʵջЩĸоǲһġ
ֻǣеʱˣ¡־ЩȤʼµϵͳҲûйܿ͸µ
ԡء˹˹ʹղķûػ˹ϣܰػ򣡡
ף˼˰ֿԽӴӵгˣ¡̼ءħе˼ġ
ôȥ׼׼˹ʵԸɣ¡׼صϣءԭǺܳġ


0812 ˹
صѲóԼ˱裬Ū˵㣬ͻصԺм䣬ϴֻ¡ȰѵӰˢ꣬ȻȥԭһЩؼȥվһʵڲеĻͰѷúġ
ţÿοͬƷĸȴǽȻͬģ¡ʱ򿴡Ц;̫ˣȺǸ˾αӡ
ɵȵϰ̬֮һ䣬ٿͿʼЩˣ˼ôȴһֱɽϺȣԱŵĸ˾ҲÿȥȺȴΣԭޱ﷽֤ͳ飬ڿȴǳıҵζɫͽֺ䵱Σ֮С
ɽǵĲ»ҷ𣬿岻еӰˣŪڹ֮仹мزС
Щʱ򿴡ء¡վڹߣ˹زУ¿ظǸܺôɶҲԼǹ⻷һ·ҴҪ˹ա˲˵ı⺢͹ˡ
˲Ҳӡеô˹վ͸ӿˣΪ͹صԵʣڵزҲ̶ãˡ
˹ǻѪʦб˹˹ǸϣӢײһϲȾƴţĸװա˹һѪʦͥ˹ռ̳츳˹ճһֱŸĸסƶ֩
ͥңгײ㣬Χھ񣬿˹ͯɲô죬ҲеԸֱĳ֣Ÿͯһ˿⡣
ع˹պḶ̌ģ1971꣬˹ʮһ꣬յȵ֪֮ͨǰһƾɵĲٳﵴǧ򣬻Ľ㣬صĹ弪
ڵʦ츳Ѿѣ˹ĿһĻţǿʼʦ磬Լڻִļ档
ǹȻڻؿطˣϧȴԺñֵ˸Ҷ࣬˹ȥ˹֣ѧԺѧӵĴͳẢӵĸϰͺŷҶһ
ټղķСǡ¬ƽСǱ˵СĴջǷֿˣ޸ղķأ˹ռ뵽ħ£ʳͽΪ˱ֹ˳˲࣬˵˲లڷħµļ
Щǡءϵй·֮ǰˣȾʽʼʱ˹տصĸ鸴ӣж׵Ҳжĸ׵İΪ˱ض׳Լ
ͬľ˺ü칦ˢӰԭС˵¡̾˿˹յľ֮ٿ˹վûôˣԽͬ顣
ôҪ˹յԸӦô֣ά˹պĸ飬ҪղķԼ߶ߣ¡˵ѣһǵֵסħĽİȫһ㵹еͷۡ
֪飬ɷħƺȻôöԸģϾءľ鷢ڳ磬¡֮ǰġ顷硢Ц綼вͬ¡ȱٺʦԿľ顣
¡Ȼģ֪ħǶҲ֪㣬ֻҪСЩӵеɱħ
¡ֻ˼ʱ˽˹յĸϸڣ˹˹ֵʷʳͽ𾭹ȵȣȻҲٲ˹˹ղķĸ鱨
ϸ׼֮¡ʽ롶ء磬ȥ˹ίиԼ
λǲܴһȥ¡ֲɵӣȻܸоǵĳܲܵŰǵȥӰɣ
รƺǸ˼磿о¡Ҫ뿪ǹһءӢԭ˵Щ¡׼ҲһˢƷ
رͺŮ÷ɺ׿п˹ЩʦͬһǸȤ硣źعâ
ȷ¡ʼͷˣ˵Σʲôİǿ϶ںôȰ˵
Ҫѧϰɲô׵ģҲˣֻн뼸ʦѧУѧЩһ˿û취ȥģɣߵһٴȥ¡֪϶ǸԵ
òװðǣ¡صѡ롶ء硣


0813 ĳμ
һ׹¡ͽˡء磬۾۲һΧĻԼƺһľУҲС˲١
ռȡֻﵱȻûźŵģãͷİ¡ӡ
һݹ᾵кĺͷ̫ˣ·ܲ壬ţп̫̣ʽֵõȻǳ˴ģԼʮӣӦþʱ˹˹հɣ
ŶԣǾҲʮ꣬ӦѾʮһˣֻΪȱӪԵ˹պ͸ĸסƶ֩ĸб˹˹ֻ֪Ⱦƴźӣûɶ룬ȻԲá
ޣô˵ĻҪ׬ǮˣļͥǲҰ¡˹յͯ²ȹغö٣磬ø͹ͱ״򣬶Ժ˵ĸоɲǲһġ
˹յĸȻţǿĸԼǰ״ʲôоܽ׸˶ס
ôȵ׬ǮȻðա˹б˹˹飿¡һҲּͥ
ĥţͻȻЦӹľԵ֦Ҷ϶ȥһĲٳңԶֻܿһֻ޴̴ѣŮصǧ
ŮúƺǽãǧϵǸһͷɫͷ÷ǳƯ߸ߵ𲢷ЦӦþ˹ˡ
򣬱վڵϵĹ￴΢һŵؿӦþ˹ʮĹݡ˹ˡ
ǧߵʱʱЦȻûеˤңǧʦڿлͣôãʱôᡣ
߹ЬЬͣǧ¸µĦȻַƨϣ˵򣡡
ʱ򣬽ĸ黹ǺܺõģֻǺΪʲôᷢ仯أΪʵԭɣҲѧϰȴûյèͷӥš
û°ǿЦݣʱûʶԼӵĲֻͬǼ򵥵ΪǱܣ֪ʦ츳ѵףÿʦʮһ֮ǰֳһЩ
ڶ԰ߵԣӢ츳ĺӶʮһ֮ǰյȵ֪ͨ顣
ֻʦĺӲŻᵮʦ츳ֻʦĺӵ츳ļʸһЩѣͬҲпܵû˿츳ڣϼͥӵ츳ĺӼ٣ȴҲûпܣǰ˹ٱպĺܡ
ɨһȦ¸ղŵĳ˿ûз¡¡¹ľмһлĻǰźӵ̬ȣܿſƣǶ仨һһϣſ
ͣ£ݸ߽У¡ºĽҲ
Ҳû˵ѽưѻӻصϣǵ⣬ǸഺڵСﲻϲҫأ
ǲԵģ˵ȴǶ䵽ϵĻʼûƿôģ׷ʵȻһ
Ϊӵжص츳¡ӹľݺŵؿֻǰȻźܲ壬ͷҲңһȴһֺĸо
¡ӵе˹յ壬ͬΰӳ£Сĵһӡɱ˹ձ˺öˣҲûкµԶʵʲô츳Ϊʲô֪Щ
¡΢Цվǻ֪粢ֻǿкܶ಻Ϊ֪ȺȺ֮Уʦе񡶻ˡĸʵ򣬲ʵϻкܴ𡣡
ˡ1937ͳˣһǳͯ飬ܶຢӶôͻ˸׽һЩ
¡ָĻ仨ţʦ츳ĽҪƿҪҪѧϰ
ʶ㣬ס֩Ǹӣô֪Щ¡ͬһ΢ЦݱɣͣûסʳˣȻ츳㣬ҲӦаɣ
˼㻹ûУ¡ֹţȴһ˵ÿ˶Լ츳ʺϵһʦ棬ӵжص츳ҪãĹϵҲôð


0814 ֮սʦ
ʵǶʦʲô̬ȣ˿Լߵ˵õӵгʱȻҲ룬òξͻɼʺҲպԭڣڹĴǨŭĽ
뿴ԼóһʦԼֻȤʵΪһĵļͥҲѹݻἵˡ
û츳ԼҲܽԼĿɲֹЩ΢һǰʹӴùϵԼûʲô
Ŷʲô츳ܽôݹȻˣʱ
¡ҿ˿˰ۣܿڲٳϷеһֻӱߵסݵļϣеСԴݵ
Ŷֱ̫ˣСϲֿɰСݴŵӸӣȴûΪ¶ߣ˳վ
¡۾ָܿӴݼϷˣ¡Ц˵Ҳȷû츳Գ£еĻһЩҲʦһ˭ԵģûϵѧԽô
ԣղ˵ʦ츳ô£֪Ϊʲô¡ȵؽ̸е㲻
˵ͳˣǻطİɣ¡˿ΧСԣһô£ڵɫڵϣǰ·ŽĺˮǸĵط
֪𣬴ӹԪǰʼʦǾŷ޴½ħȡʹ÷ɨ㡢ϰħֱ죬ͨм䡭¡ǽʦʷӢһлȵѧУӵʦ츳ĺӡ
ʮһʱ򣬾ͻյèͷӥѧ֪ͨ飬Ȼ׶ػվվ̨̤ǰִĵгϾͿʮһˣҺܿյѧ֪ͨġ¡ͷ򣬡Ҳһ
¡ڲƺϣ˹˺ܳʱ䣬ʱǺ˵ħʦ飬żݽ̸䣬סһֻ·СĿģʱ֪Ĺȥܿ͵ʱˡ
óˣٲȥĻҪˣ̫£ݺżˣæ׼ؼң˹ǳл˵ЩǸ㻹ô
һĿʼһ￪ʼڴڶμʱ򣬾˵ŨȤ¡Լıֺ⣬ðɣ㶼ôͲͬĹ̸ˣΪɶΪСеԺأ
е飬Թ緹¡˵ɲƶȥˣ취ŪǮС
ãǾ˵ˣ磬棡ʱһһЩɱ㡣ݺ¡Լʱ֮󣬾ʹٳ뿪ˡ
¡Ҳ˹֩ļһǳСķӣֻ˹յĸװա˹һڼæµŶԣӦýаա˹ˣб˹˹ֲ֪ǶȾȥˡ
Ǹ˲ڣջ˶ݵɣ¡һԹ׼ȥʰ¡ס裬̸̸ô
ʲôˣָ¡СԴӿΨһĹâˣΪԸ͸ֿѡ
գб˹ô¡ʵе㲻ϰֱӺĸס
ΪʲôЩңʶһſڣб˹ͻȻպЩŹ
Դб˹ƲȾƵĻëЩò첻ôȻˣΪʲôô¡ʼ硣
ûô򵥡ս¡ڻΪ˺б˹飬˹ַˣЩһֱȫְһĻûˡ
ףף¡Ȼ֪һ㣬Ǯôеǰ취׬ǮǺûоԴôܽ⣬б˹飬뿪ĵطȫµô
С֪Ѿħ츳Ҫ֪ħϽǶʩչħˣΪҪħȥŪǮΥģޣҪȻôˡ
ҵİ취ʱˣҪȥϢˡͨⷬԻ¡Ѿж˰յ뷨㹻ˡ
صԼС¡ڴϣŽ֮ļƻִĿʼѧϰħҲԭơ
ףħ˫ôڻȳɾһսʦĴ˵


0815 Ϊ
б˹ϿǶˣһûؼң⵹¡鷳ҪȻԼұĻ¡ɲұ֤᲻ȡ
Թͣ¡˹Щٵÿ·ѡһ׻ɾģԼʰͷԼž˵㣬˹ͷҷʵ̫ˡ
գҳȥһˣ㿼ǹ˵Щ𣿡¡ߵʱʵա˹Ϊᡣ
¡֪ô϶Ҫ濼ǣûҵµıʽ֮ǰա˹ûôҲߴ٣ֱȳȥˡ
֩յͼε¡ҵԼεĿĵء漯׶صİ칫¥û¡ִ㵱ĳˡ
˵ʵڵģһڵײʮһ꺢˵ȷû̫׬Ǯĺð취ȥɿ϶û˾գȥֲɣڵ벢ߣʮһһ߶ӻкܳʱ䣬Ӱ쵽ȥѧ
Ƚ϶ԣҪһЩȻʮһĺдЩ˾ȣȴǲܷ£һðա˹Ǹҵļͥ
¡ŵĲԼصͷ˽ȥǰ̨żǰ̨ӴԱ˵Ůʿܸܱô
ŶǸɰСʹ¡ȷãȫµӳԼһ۾Ӯǰ̨ӵĺøУ΢Ц¡ҪܱʲôҪλҵǩôܰ쵽Ļ϶㡣
漯ҪҪС˵С˵ƷԼͯͼ飬к칫¥Ҫȡĳҵǩϡ档
λŮʿҲҪǩġ¡̾˿Ҳǵڵ̸һؾĴУû뵽ھȻҪΪʵ̫ɱˡ
ĿУ¡Ӱóһֽݸڽ֮ǰ׼õģ¡¶ӶеаЦݣԼдС˵ܱ࿴ô
Աߵǰ̨ӽ˸񣬽ʵ̫˼ˣȻк˾Ͷ壡ܵؾҪܾôĺдʲôùأ
¡ĿȾ£ʵ˵Ļڹôţһˣ¡Ӵһ֭ɰСңܸô
˹˹ʺã¡˸ʿ񷽲£ּĺøС
ӿôƺҿȿ򿪸ۣȴޱȣһĵġ
һҳдʨ·˹˹գһдͯ£һ
¡ڽ֮ǰ׬Ǯ˳ʲô飬һ˵ûʲôͯ¸õѡˣʨľ򵥣ͯȤھ趨ϲοɯʿǵľӸǡһӢӳٺʲˡ
¡ĺŹ֭һֱ֭꣬ŰĿӸֽջȵؿ¡дģ
Ǳ༭繤ˣͨҲѧ㶫Ȿȳʱľ󲿷ֶͯͼ鶼á
ǵģڶֵġ֮顷ʱдڶĹ¡¡ͷ֮顷պͬʿĳ˶Ƭ˵Ӱɭ֡ӢѾõĶͯƷƷй֮ͨ
ڶͯϿ޲ԭʨӡȻ뵽¡¡ɫظ˵Լľ
˼⣬¡ú߰˳ɣϢһȥ˰㿴˵ܳأ
¡һ֭ЩǹɣȻæϵ༭ңҵһλԼϤĶͯͼ༭ʱû͸¶¡䣬ҸյͶ壬߻ţҿɣ
λһǸӢСҪȻǵôż˸ЦȻ󷭿
ȷǸӢСٴʮͺˣصȺţ¶ȵɫҲЦˡ
ıЩۣǲ֮͡顷úԶȻһƷгļֵϸӿһ˵
ֿŵѧֹܰⲿƷŵƷȣѾ֤ܶණˡ
˹ǶҪȥ̸̸һǳҵֵС˵һҪǩ׼ȷжϡ
ҴȥˣɲҪŶ


0816 Խ
˾Ȱ¡ʱȷһȻⱾĴⱾ鵽ǲдġ
¡׼ʨ֮͡顷Сķءϵһ˵һͨ˵òͷⱾȷ¡֮֡
һܿύϼ༭˵ģȡһ֪ͨ㣬ϵʽôŶˣ㻹ûг꣬ǩԼĻҪ㸸ĸ档
ܸдһ˵ôûȥĸ׿ʱһĸ׼ʱ⡣ⶫ͸˵ա˹ˡ
ȻȻû׷ĸףӢĸ״ӵЩԽԽˡ
պֽԭ壬¡òظȥղŰԭ帴ӡ˺üݣ㹻ʹõˡ
緹ʱб˹˹ûл¡ֽ͡ʨĸա˹ܿⱾ飬ֻҪⱾܹ˳棬ԺͲˡ
ա˹ǾȣԼĺͻȻ֮ͳˣѾֱܷǷǣҵǶ飬Щԥ㸸ֻΪƲȼľֻɵǸˡ
ǸһҲЩ¡ʼ磬ƲѾȥʱˣܹǿͲסˣ
ҿ֪ջһʰ˰һȥȾƵģΪһŮףȻڱϹұҲ̫˰ɣ㾹Ȼϣòӱ˰ɣ
գϾʮһˣܿҪȥȶ飬òϣ顢۵Ǯûаɣ仰¡ͷ²;߳ȥˣա˹ҪĿռЩϢ¡ҲҪȥݵԼᡣ
ϵطˣǻϺǹɣʰһµ¡¡ĺø˲١
֪һҼĸǸŮףҸǸϣŶħЩħ츳˵ĳƺĸ׸ħ飬ͨͥĺȱٵġ
ôҾЩʶɣ¡Ļ⽲ʱʱЩ⣬ʲôʱ̸ԼЩı졣
¡չԣźڳΪ߷ͬȱ츳ôֻý书ˣ¡չʾһṦȻʼڻؾݣЩԲܸˡ
˳ܵһ߶ϰȥˣ¡ӵ˽˿ռ䣬˼粢ڲƺϣ¡˵ŻȵĸȤ£
ϻصб˹˹ڻˣϴŨŨľһžҪʰ¡Ͱա˹¡ɲֱָͬͨĻ˯ѨһϾһͷԵڵغ˯
һĻա˹ΣԽʼ濼Ļ³ɳС϶Ҹġ
б˹˯һ飬ȥҾƺȥˣ춼ˣֱ¡Լõʱ䡣
¡Űս˳磬ʨѾ˳ͨˣԺǩЭˣЭ涨¡õٷ֮˵İ˰ΪһûоܹгˣѾܲˡ
ŵԤ֧һʰ˰ڸóǰĸӵǳȡ
¡ûǩԼòرʾҪҸʦһʾ⣻ӳ֤¡׬Ǯա˹¶ˡ
ʦİ£պܿ㶨¡뿪֩ôǶõԤ˰һ׶вͥϲľС˵ʼʱ˼һס
û˼ұսÿÿ춼¡˵Щħ飬඼С˵ԭûдģ¡ǳ
һʱ䣬ʨˣⲿδӮϲƷʱҲûй¡൱棬ûãҪǶӡˢˡ
ѯ¡ûдڶļƻ¡ڶѾԼˣʨԭһʱ䡣
һתۣʱ1971꣬˹ʮһˣ͸ýִħѧУѧϰˡ
յèͷӥѧ֪֮ͨǰ¡ա˹ԼǰΪѧЩ׼ðմȥԽ￴һ
ȻӦ¡ȥȡһЩӢȻ˹˹ʮ·ϵƸưɣǽǿשһ¡ǰ


0817 ĲƸ
ǻţ¡Ͱͬʱ˵ΪԴӼ޸б˹˹֮Ѿܾûлصħˣ¡ǾӵխĶԽ˴ѧʱѧУĳд壬طһ֣һ㡣
߶ΣһĽŸʽƣ·ϵҲװװһݡĸоΨűͦͺάʱִʿһЩӦЩڹϴѪʦĹ塣
ȽȤЩ̵ƣͻǽϹҵЩһܹ˵·ĿˣԱϵ˶
⵹ͦȤĶѧƵķȥ磬ԼһðɣҪԼҵ˽˹ݲȱ⣬ҵ𲻱Ҫ鷳¡Լҵһˡ
Ȼ֪ͨ黹ûҾÿȸЩˣħȻгϲʲôèͷӥܣմΧĵʵ
èͷӥܣҶϲûгÿɰһһģ޶ĴҲ⼸ǿɣ
ʲôǶȥǮɣȥˡ¡ԹĽϵͲŨȤһ¡ļֵ5Ӣ൱Ԫʮҡ
ݵӰеӡһö¡Լʮˣڲ׶ɭϵոձãƽԪӢĻһ·߸ߣʮ˻ƽܻӢԲֹ5ӢֻҪһѽ¡ȥڻɻƽ𻻳ӢӢһ¡Ǳ
½¡ĻƽҲҪӢĻʿǴڲϱУóֶ¡ӢҲԿԴ׬׬
¡Դ˲û̫ȤΪʵ׬ǮѾ㹻Լ׵ˣ𿴵Ӱ򿪽ʱصĽҶѻɽʵʦĲƸԶܺȡ
ǵҵӪΧܿħʦ̫ǵ˿ڻô㣬ƻûһСسǵ˿ڶ࣬һûоҵʱϴܻ¶ٲƸأ
е۴ڹصǶѽңһö֮䣬ҲһӢضħǰеˣħ˼ϣȻһӢŵʵ磬ë㰡
ʨĳ¡˷İ˰й˾ⱾıɶƬ̨Լܱ߲ƷȵȣĿǰ㣬ൽʨƳʱ¡ʲ;ԿԳؼˡ
⻹ǰ˰ͰȨѶѣҪٽһЩҵƱڻ֮ģΪʦ׸ֱǷַӵ顣
ߵһʵİɫǰһ۹ſдľ߽ãһȺ粼ڳĹ̨£еںͿͻ̸еƽƽңմ¡һŵĹ̨ǰӰóһӢҪһ¡
粼һôӢʱŹ⣬æƼ˽ķҪһļ¡е࣬ɲЯ
¡㣬ǰһ¡һӢĶʼģҲ֪ô֤ûûѹģʦǶȤԭ
Ǯһȥ¡ѧʱĶħȣħȵ꣬߼¡ҲʮӢԼһħȣľʮֶ֮һӢ糤оΪߵ񾭣С˵˹Ǹһģһ
ȻȥĦħ۵ȫ׵·ЩҲһֱûǮЩ·֮˿ࡣ
ȻҲٲħҩرĶ⻹г¡ѡһֻӢβèβèèͷӥôۣȫԴʵ硣
꣬¡ǶԽмֵĵطΪŵѧҡѪɫҼҵĵˣ¡֪ʶĲƸ
С˵ʲôľˣ¡һħʷħԼһЩʵħ鼮װһӡ
пҿԴ磬ţ͵յ֪֮ͨɣٻȥ·ϣ¡⡣
صУԹ¡ͻصԼ鷿һߺȲһ߷ЩЩħʷиħħħߡħҩ¡ͺһ޴ı⣬
ֱʮ࣬չ˯ʱ¡飬ϴһ׼˯ڴϣ¡ͬӶԼսӴ֪ʶ
Щħֻɱɱֱ̫˷ˣ


0818 ؿ
ħ󲻿ˡ˵ɣɱ룬ӵͬɱ룬Ҫöܹࣻ˳ܾ޴ʹ࣬һҲûʲôϡģ䵹Щ˼ʹúʹԷʧϣȫʩߵͼ£Ƕ־ǿЧ
ŵϵͣʦǻƾЩħһſƼķչͨյɱԽԽǿʦǵȻ½ڹ֮ʦ޷ͳˡ
ȵǹڱ֮ǷҪĵˣʦֹʦͨǰʹħǵͨ˵İȫǺʦĻ
ԺܶϷƷħΪ弶ֲҲûеС˵Ӱֵôţƣʵɵʧȴô
ħǺô¡Ϳͨʵħչռôֱ̫ˣȥУøСİĶںСϽռĽ
Ҫܹռҵͱʦ¢ˣͨ˸ûǾ롶涯ŦصǸӰɣɶٶ
ͨ˻Ǯû𳵡ôͻ֡͵ĶŦء˹һӾˣȻɨУ÷·ۡԿ׵ȵ߸ĿĵأҪٳɱͨ˵ҵôǾ
д͸ռڿ̽̽յȶͬв׵ЧиħҩķħҩƳħҩҪǿõͨ˵ۣȡŷ֮Ĺ˾Ϊݽİˡ
Щʦڱɽ֪˵кöȴûбЩԼټδһȷѡ
ҵɲͨսӾ˵ô򵥣Ħϲɻ˷ռֱӵоӣʦǵǶϣ㲻ЩʦΪЩʱҵūסûûҹظʱ׬ȡ
ȻֻǼ˵ͨûз£ħǷǳôģ⿿ܿˣҪǷħ΢õ㣬סĳЩؼ˵ܻء
ȻЩôã¡ôܷŹ쿪ʼһֱڼоѧϰЩ鼮ɿһһħ䣬һЩħҩ֪ʶա˹ħҩң˹ܳΪħҩʦǼ̳֪ʶ츳
żϢʱ¡ͻȥǼѾвײˣԴ󷽷ȥ˹ҵŰݷãõĶԷĸ᲻ˡ
Ҳᾭͣͨա˹ħ޻ɣȵ·ݵʱԻȵèͷӥڸѧ֪ͨ顣
ûյ֪ͨܲˣ͵͵ѧУдţУȻһвûʲôãѧϰħ츳
¡οܾãС˵ԭУʧʱֵòã˽֮ѺۼӴ¡ȻˣȻ
¡һδѧ书֮øԳΪԱĳھȵȣǿܡ
֪ʲô취ĸĸΪһŮ׵ʵ˹Ҳʼ׼ѧƷˣ¡Դĵ˵εĽɫȥԽһȦбƷ
ʱ䣬˵ĸʹøԵĳڱ˴˵֮䣬Сֽ죬ĸоǳԡ
ڣѧʱһǰ׶عʮֻվǶǽ˾ķ֮վ̨մ¡ļżʦǴкһԾվΧԸ롣
õģһչ˺ģ¡ߵǸǰ˹˵
ǾͰˣʱ䣬ͨ˹ҵİݷã¡൱ӡЩ˹΢һ
ݱֵЩ˸У˸мԼܳΪʦźҲ᲻ú¡ֱˣ¡ȥοһûзС˵ݴһƵĳ
Ҫˣ¡ϻؿ죬ֺͰաݵ˻Ȼ˸ճ£һʹ澰ɫһЩѧ顣
ҪǸѧԺô˵һñӸǰѧԺĵľ
ȷͦؼ˹պûߵһҶͬ˹ֵĶԹŷֲĹϵ


0819 ܺղķ
٣ʣҶǻõѧԺк߽˳ᣬͷǸǳɫͷһ飬¡һ۾ϳǹصĸղķأǸֱϣ˵϶ղķĸСˣû뵽ϳ
㲻ȱᱻԺñֵҶأ¡˵ԭȥ˸Ҷ࣬һҪҪȥ˹أ
һղķСǣḡ̬ЩϲûǼ׷¡㻹ûиȥǸѧԺأ
¡ʼ磬Ҳ֪ʵǸѧԺ˵νΪ˰գһȥ˹ְɣǴҵģ
ûУСǣҲҪȥ˹ˣȫҶѧԺģûдԼղķеЩʶ뿪һɫ۾Щ᲻á
ҲһͳղķҪѡǸѧԺСֿЦˣСǿǲ˼ꡣ
Ҷ࣬ʿɶѵѧԺҰְһղķƾձȻһνĶҶĴʼ˸Ҷ౦ͷԺñ
֫ͷԼ򵥵ӻҶܺӰҵе㲻ˣΪʲôѧϰĺᱻ䵽ҶأĿ͸ʺĪǷԺñⲻɣǹ⻷ã
¡ôܺӣֱŤͷȥķ羰⸱̬ȴղķˣɨһ¡ӣҶȷʺ㣡
˹֮ǰһֱӪã¡֮˼ͥʱе̣ڿȥȻȵӰк˲٣ȴЩ
Ҳ㣬㵽ˣ¡عͷ¶̵Цݣ㵹ͦ׳ʵģȻôõ壬ѧħȥϰשɣ
Цˣ⿴ûòĺӳԱ񣬲ûнìĴ㣬¡˵˹ǻˣ
ޡղķСģ뿪ˣŵʱղķ¡һ㽫μȻ֪שʲô˼ȴܵؾⲻʲôû
ഺڵܺӾôᣬҶǻִܺӵľۼء¡ʼ˵
Ǻ˹ֺղķСǵĻһЩ
źߡ¡ͷڸҶ࣬˹ָӱһЩѧǴѪʦĺӣǺܲϲѪͥϼͥѧʵһഺڵܺģ¸ĵıֶѡ
˵ѧԺֱ˼ֱ̫ɵˣĸѧԺļһĸѧԺֵýѡ¡ڽҶ֮󣬿϶ܵӰ죬ȴԤ룬һȥѧУͱš
򻺻ͷͨѧУ飬¡˼˺ܿСʼƷؿϵĸСʳ
ӳͨﴫ¡ϡ˵ȥ꿪ʼķ¶ͿʼΪħǳʦ޵ʳͽչ˿µɱ¾ǽıĥϱԡȡ֡ɱһʱĻ̡̻
ֱ֣ȡ¡沢ֻǿ־ԭħһ൱صĴڣֱӳƺħĳƺŻĳЩ鷳
𳵵ִѧԺ¡Ϥף˺񣬱У˲ڣ˲1943ΪȵУ㵽ѧһ꣬λѾ˽ӽʮꡣ
ʮǰӻȱҵ֮϶Ÿ׸񶩻飬Ȼ˼ݹʮǰصȵʦ
ѧõУѧУʦǽѧУʷĴѧԺžʽѧǰҪѧԺˡ
һñӱ˳ˡԺñ衷ȻĸΪȺ˳ǷѧԺ
ʼ󲻾Сǲ˾ͱ䵽˸Ҷ࣬ղķأ˹ǰСΪͽ
Сǹȥãֵں֣¡ֱҪţΣȻϡ
ηԺñʱƺȵӰг˲٣ǺˡҶࡱ֣ҶȺһƬףԼѧԺ˸Ů
ժñӽУȻæڻĸҶѧǣͬʱͷ¡һۣϴССĿЦ


0820 γΪУ԰
Сվ˿СǣϳǻˣǱ˫ۼһŤֻѺ󱳶СǣѧԺѧЦСεʼˡ
Ŷӵڼ¡¬ƽСǱ˵úղķص˶ֵҶѧԺֻʣʮѧд䣬ڽе˹յ֣˹˹գ
¡ߵϣԺñͷסߣžñĺڰ͵ȴ¡һϸ΢ţرѧ㲢ȱԸĻȥҶ࣡
ǱȻİҾô磬ôðգȱʧ˰ɣҲȥҶЩܺӴ򽻵¡ҪܾȴԺñ˵ˣͬӵжǻ۵ĿĿҲʺ㣡ƺֲܲر׺һϲѧ
㻹źԼ䲻ƵҰģ˹ͬʾӭѣǳѣһǵһôԾѧʵ̫˼ˣҸðֵĸѧԺأҶࣿ棿Ŀͻ˹֣
ʵĸѧԺνģʵǲЩܺһ㻹ǰҷ䵽˹ְɣ¡ԺػӦԺñƺûпԼʵϢϵͳεԭɣ
ôðɡԺñһȻ˹ֵֵ֣˹ֵĺǻˣҶǱһƬղķСƺڶ˵ʲôⲢûӮĺøУ򷴶ǸԶˡ
¡·ԺñߵһߣһɫͷĻɫ˫ۡ԰׵ļǰļµĸ꼶ѧӭ֣¬˹ӭ˹֡
¬˹˹մ꣬ȶ飬ƾĳɵ˼˹ֵ
һĺӵơһԴ󣬲֪ΪʲôȻ˹չϵΪѧУʱ䲢Եʰɡ
˹˹գܸʶ㣡¡֣Ȼϣ¬˹ɨһ¡Ĵ磬Щɻ˹ϲڶʮ˼ҴѪʦ֮УΪʲôôǮ
һѧϣԺʽʽֵУ˲ǳˣȥ͵Ӱﲢû̫һ1881ˣպ90꣬Ӱйѧʱ110꣬ʮ˺һһʮòϵȷֱ
˼˲껶ӭ֮ʽʼϿտյĽͻȻ˺öԵģţ⡢ӼššţšըƬԼĲ㶹硢֭ܲѽбӲǡ
ǳȣҲ¡ԶԶظ˸õƣЩʳﲢƾձģǻȵļСڳãȻħ͵ġ
ҾһĺͻȻôóԵģ̲סĴ¡ÿһͣˣӢ˵ĳչȻҹάСҲô
ôζϰô¬˹һĻ͸ˡ
òϣӢʵûʲô츳ЩҲǲԻӶѡ¡ʼ˵֪˹ͶħѧԺļСջ᲻һЩ
˹Ͷλڷʦĳջ൱ģ¡ʼڴǿ֪᲻ٰ죬Լûлȥһ
Ҹ游ȥͷħ罻ʱ򣬵ȷƷСĳգҪȻȵĺúܶࡣ¬˹ϰԵؿʼװˣĴͳ
ǵ˲УΪʲôͲ˹ͶٽһǶһЩСأЩҿܲˡ¡һ۵˲ֻ࣬ڶԸһ۵⣬ϼһƺֻҪʳ͹ˡ
ˡֱԣ֮ǰû˵˹ϣĸĺ¬˹ԽԽ¡Ƴ˹ζ
ҲʲôѪʦĺҵĸǸϣҵĸ˹һᡣ¡ʵشϲһֲӢˣѪͳôҪ
˹ƺʹħʧ˰ɣΪʲôôǮ¬˹ֿһ¡Ĵ磬Բһʦͥܳеġ
ֹ˹ѧӦź¡̸ǴѪļᶨӵţһֱʦĻϣҪʱǴδֹֺͣǣ¡Ҳһ
¡ڿһ⣬γΪȵķ


0821 û·
˹ջֻֿΪҶ˹ѧԺ֮ìܣҲǲ˹ձĻ֮УҲһŮӻӭѧ
ŷĻУϲ׼ϴԣѧΪһȤ飬ЩѧУͷѧϰĺӳ֮ΪӣУ԰пûʲôλ͹ǹϵôãڻѧԺǱЦĶ
һŮӶˣοҾƶòÿ˹ˣȵĻ֮˹ոнתͶ⡢ѧǻӭղķҲͳ˳µ顣
ɣ˹վͺŷഺӰЩһѧУЩƯĹǴЩߴǿ׳ӶԱǹԵĶ
ȻħѧԺҲѭֹɣղķ͹Ӷ˶ǿӵĶԱѧУĵλӶԱһģһȻŮӡ
ŷУ԰Сﻹ̫ǳЩҪǻ˵ƽ硷ƽӮϼô
󻷾ǲô׸ıģǾȴӸı˹տʼɣ¡ѾıԸмҾôѧУ֮ҲҪͷ飬ҫȫУķɣ
˹Ƿǳϵʦ塣¬˹ʦļϵǱеغϤʷҲͬϼĺҲһֱ硰ҳɹ漰ʲͻҡĴԡ
ǳɹƻ沢ΧأƾͻҵùϵǵƷղҲ
ʷУƶϺЩǮƵȷĽޣ1692ʦʵʩǰȻԾڳ߹Ȧ
˵ǵ˳罻ȦǻǵʱļᶨߣĺԴ˼ϣгֵ֤ʾһλ¬˹ɹ׷ɯһħʷѧҳƣŮ֮󷴶ԻΪ䡣
Щʷ¬˹ǮϺʦɲһ¡Ŵ绹̸¶֤ǮˣûΪѪ¡ֳУ˵˺һֱ¬˹Ůɯ뿪
¡ſں˵䣬Ȼ˷ֿص˱˴˵ңҷźö֮¡ͺͬҵĺЩӶٶЩڻѪͥʦӣ¡ͺǱϤ
վֻһЩСӶѣԼСӶ㲻Ǿ治ûˣҪѧУúãһЩģղķߵСǡ¬ƽСǱ˵ãߵ޶ͺǵơߵĿ͸߶
¡һҵĺһհһЩϤƺպΪǺ˹ճܣ¡Ҳܸо϶Щëɲôں
Ǿ仰ЩӶѣ¡ĹܺǣϤ֮¡˹ֵĹϢң罻ͬǳΪУ԰Ҫɲ֣ͬѧǴùϵɲС
٣˹ҪȥأŴҶڷԺʽϼˣҸ£λҵŮѣ˼ɯǡ¬˹ҲڹϢظ¡˹ֵļλԾʿ
ɯãڻƺܵˣƺôѺá¡ɯ˸к˼Ǹ壬СǺɯһֻʣŮԱˡ
Сǲ˺׹˹ǰ˵ĺӣ˹ˡ״˺ɯ˹ŮɯСǵݹϵ΢еԶϽܡ
ǲ˼ĺӣӮɯĺøУͬϲСǣرǽ쿴СܵҶֱ֮ӽΪ˼ͽҪ֪˼֮ǰһֱ˹־Ͷġ
Ҷĺǵȷϲ춼ɵģˣƺû취ʲôҪ¡˹̸ַҶȷ¡ֳܿЩ꼶ķ
ðһĽǿûǸǰ̸ֻڽĽĿ⿴¡
Χ˴к¡ʵˣǸղʲôţ
˵棬ǵмոձҵ˳ڿǴѧѡζԱء¬˹˵
һˣǳΪѽݾ


0822 ֪Ϊɶʦôˣ
˹յıԼ򵥸Ϊһ仰ֻ֪ӱ߹ķŮѣôȻˣڶԷóˣܽղķĽ÷顣
ҿԣ¡شûϷҪǻ治ӣǼֱǸЦ
۷УʲôٶȣЩɨʲôٶȣѰҽɫЩֻ۾ƾԼв׽ֻҪϳӻô氡
֮ǰϰ棿¬˹ʵ˹ѾöûùĹھˣܸǰѽûһΪѧԺӢ۵ģһ꼶ûʸӵġ
ûУеĻϣҲκˡ¡شǵһ꼶м˰ɣֻҪҵķмأͿ϶û⡣
Ȼһ꼶ܼӣΪɶҾͲУѵΪô
пΣҾʹȥԿˣõʲôɨ㣿¬˹ʵ
һǧֱɨ㹫˾1967괴죬ͬƳ˹һǧһֱѧ1991꣬ǲƳ˹2000ѵôʱǲɲƷĸ»ôħû漣
ӾѧǶȿǣҲǲܵ飬ʦô˿ڣõϱɨ˾͸ˣκ²ƷҪʱջзɱҲѹٶôϾûͰ
ŶǿôһֱҪɼ᲻ø򣡡ǸƳ²ƷðɣǾͲ²ˡʦ磬ȷƵ²Ʒŵؾ鿪ʼʱ򣬲ͻһΣɲÿӶǮġ
ܲɨ㣬Ҷʵˣ¬˹ٴΪ¡ۺ񾭼ʵеȡ
һ쵽˯ʱ¡ŰصңŹһǧ˹ܽɨŷһô
û⣬ֻҪڷпϱãȷһǧ£Ҿ͸档¡󷽵˵ѾӵСˣСȻҪһȻԼСҲԼĹ̡ܽ
ԭС˵ƺʲôŭԲ¡ɲֻͶġ
ڶ쿪ʼϿΣ¡Ϥʦڱڣ˹ѧԺԺħҩʦ˹˹¡עߣΪħź衣
췽ε֪ʶ̸ķ¶ģҪû˹˵ûպķħˡ
ùϵѣ˹Щ¡ʱĳʦΪʦƽӹѧ޶ãǲס֣޶Τ˹Եأע⵽Щ߱ڲܵѧȦӣŴ
¡ʻΪһѧ˹ѧԺĵϵ˹벻ע⵽ס
һԸ̰ͼҰĽ٣ϲˡɹʿҪʿǳӰЩ˵ĸоرϲϲľķ۾ơ۽޵ֻҪЩټ¡ľ飬źܿܳΪϲѧ
ڵһħҩϣ¡Ӯ˹ͣ¡ԭǰѧϰյħѾ˴꼶ħҩŲ׵츳ټϳħҩҵİա˹Ľ̵¡ıֿ
¡ıΪ˹Ӯ˼ӷ֣һڿξ͸ѧԺ棬ͬ˹ֵĺǷ׷׹ƽкãǼͣظߵͬѧ¡ԽԽСˡ
¡Ҳֳⷽһ츳ͬӮ˹ͣ͸Ҷļӷ֣ǸˣЩΪ¡ĹͣΪѧ֮ǰ¡һֱڰΡ
ղķСǵˣҲ֪ǵȷû츳Ϊ˹˹ѧԺԺǲôϲĿΣԽԼһ㣬˹üҶ໹˼֡
һĻЩˣΪոҶȡļӷֱղķСǵ˸ˣ˭ԼŬ˱ùˡ
¿εʱ¡οһЩãͳص¡ղķʵ̫Ȥˡ
磬пοʼˣ¡һ۷ڵϵɨ㣬ﰵֹһ䣬֪Ϊɶʦôˡ


0823 Ѻ
ɨӲϸʦȥ¿ŵôҪ˵ʹѾҲͰˣôСĺӾɨԲڷ
ͺñСгȥгȴҪڴһŶԣСӾܹгҲһֱڴϰҪڽ̤֧壬̫Ӱ췢
ЩСʦͲһˣֻҪϣҪһֱɨϣʱһ϶ᷢãӶӰΪӵƣػܺͽôຢӣ츳أҸס
һڹһһҪȻסԼĵҪȻɾ͵òҸˣ¡ֹһ䣬շпʦָʼϰ
ͳƷйˣ֮ǰùһǧйΣǰϰһɨ㣬չʾԶ˵ķмɣΧͬѧһĽпʦҲͷķ͡
˵¬˹нӣղķ˵Ҷû취ӮˣСǿе¡˵
һ꼶ܼôղķĿϣע¡ĿĽ˼ʡ
Ϊһ꼶мأʦǺڿ˲ӵĹķмôңڻȵʷϣûиѧͼӵС˵
ҲҪҶ࣬СǣһȥɣԲģ֮ǰղķԼУ԰Լá˧һܿΪȫУĽģ˭ԴӽѧУ֮󣬽¡ȥͷղķɾܲˡ
¿κȥҶӳɣСԥ£ղķͬͽйϰЧмһ϶õö࣬оǱȲ¡
ǣΪҶѧʲôʱҲ˰ԼĺֵѾˣԼȥĻ̫ˣСǻǴӦ
̫ˣôģһأӭ۷Źؿ¡ǸӲϲأȻҲ¡һڷС
ʵףֻҪӴһЩپȷһЩͿԣϰѧҿԽ㡣˽˸ĺûᡣ
áմӦҶŮͲˣ˳棬ΪҶѧôȥ˹ֵѧѧϰ
һʱ֮䣬Ӧ˻ͦ࣬ƺܵ˸ҶļƣղķСҲûæҲϲ¡˹ߣ¡һѧͺ¬˹ѧ̸Цټ⼸ڿαֵôɫҶ𾴣Ҳͬ뷨ȴû˻˵
̶һʱ䣬͸ҶͬѧĹϵͳβۣһΪҶӮõķղķС˷ѣܵͬѧǵ޶ֱָ͸ˣŶԸҶӡҲ
ˣǣǻϿأڶ죬ǵɨ㣡пεʦʱֹǡ
һĻ¡¶һ˿΢Ц͸ҶѧǵѺ۾˵һ¶ԽԽղķߵһ𣻲Ҳ̫ˣҪȻӿɲù
ѧѧУûк͸ҶѧһԷ¡ߣ¡֮ǰ߹㣬Ҷ˹ֵĹϵܲãұֵԽܣǶԽ󡣡
ڽ֮ǰ˰򷴲ѵҽҶҪѶϾϵôǲܸҽѵɡ
ҲôΪģҲˣЩڴѪʦͥĺӶһЩϹŶִء˵¡һתҲĺˣܷʲô£Ҷᱣġ
΢΢һ죬֪ΪʲôԼࡣ
¡˳ǱǰĲƺϣһϰȻȻȥˣһҪȥѧԺĿԣȥ̫á
ţ֪ˣ֪ԼΪҶѧȥι˹ֵĿӣ϶ַָ飬¡ϸ뵽һ㣬ǿģ͸ҶЩɶĺӱʵ̫ˡ
ͻسǱ¡ȥȵ򳡱ϣֽĿɲֻ˹ֵѧҶѧҲˣмš
ѵҪȺôôشң


0824 İ
¬˹ô¡¡߹ȥʵ˵ý쵽ԼôҶôҲˣ
ѾѧУԤ򳡣ǸҶȴ˵ôҲҪˡ¬˹ָָм伤ִȺ˵ҶѾ˺üھˣһֱȨ
ǹôȻѾѧУõ򳡵ʹȨǾ͸ùȥǣҪʹҲõˣ¡վ˹ߣܴղķһĻϷŹ
û˹⼸ĳɼһֱãǵڸҶǰЩ̧ͷ¬˹ѹ˵
ǶǹȥˣֻҪҼӣһܰѹھû¡ӴŷҿûʲôǫƷ£Ҫǫ˼ҷΪˣһʼͰѻųȥ
¡˵Щ󣬲¬˹ҶҲˣղķ̴СǴ߹˹ֻùھĪǻô
ϣⲻǺøҶ౻۷ֵĲͲôѵǶԼıָеΣӰǶķô¡Цŷ̵ǰ˹ѧԺˣӽ겻ֻǿĹھѧԺĹھҲһ˹֡
ղķСǱòУ޻˵ȷΪħҩϱֲãŻ۸Ҷ౻۳ġ
ǶΪ˹ʦƫǣ˹ֵԺղķе㼱ˣʦĻѿڶ
ŶŶָʦô¡عƣѵʵͲڿϵıֵȷ̫ôҪǰ⻰˹ղķ϶鷳ġ
¡ûȥС˼ǹڻǹ⣬ⷽ൱һµģҶԴСѧûʲôøС
¬˹˹ҪɵôҶӵĶӳɽ¾òղķ˵ȥˣ¡˸кȻ˹á
һ㲻ǹʱҶӶӳµĸ׻ɣȥͰһߴǿ׳
ƺһѵ¡µĿ￴˼ζûʲôϵ¡ͬЦȥ
Ȼ˫ָһӴ¡͸оܱȲظ˼վǺӰϲСϷ
ǵЦݸʢѾʼ¡ʹˣɵʼʱȴо˲ԣôԼסһ㣿µЦݽˣʼӴȻûʲôá
۵ͷǺ¡ɲһ쳣Ӧǹ΢Цվ¬˹Ҳ֮СϷ¡û¶֮Է̵װûô
оԼû취ʰˣ¾Ȼ˵䳡滰ˣ¡ɲᣬоҪָϿʼ
¶ʱоԼֺǯסһ㣬ʹĽг
һĸߴʮкһʮһкյʹҶӽǶˡ
ղŶҺ飬ֺΪǸҶѧصİãû뵽ƺϲ¡ЦЦɿ֣ûöһȴˡ
ЩӶѣ¡Ǽƽ̫
£ҪԵʲôô˹ֿӵĶӳ˵á޵¿϶³üˡ
ħʮ˸Ѫ֮һ޵¼ĺᣬԭһֱôϲѪʦȴ¡˳ʰҶĶǺ˹֡
СҶʧȥ˺˹¾ɥشŶԱ׼ˣȻǰҲû˷źݻ¡˵СӣϼɣԸʱ㲻Ҫޱӡ
ޱӣղô¡Ļ˹ѧǵһƬЦ
ӳȻؿճˣڿԽвô¡ʲ޵¡
ãڷпϵıѾˣӭ˹ֿӣ޵ãòԾͽ¡
˹ҶɻǽĹھ¡ѾӣԼûпʼԣղķܲ
ŶôҪҪǴģ˭õĹھ¡۾һת⡣
ʲôղķعȻϹˡ
ʲô¡ʡ
ҶõھǸҶŮԶղķֳ︡Ӱԥ˵


0825 
ҿɲ֪ǸҶѧȻѶģ¡ŰٷְٱʤľģҲӦҪǴȥ϶еĵģҿɲǸҶѧ
㼤ŭˣôǾͶĸİɣһ¡ôǸҶӮˣҾ͸һ¡ô˹ֻĹھʲôأ¡ղķʵ
һ¡ֳһƬ¬˹ô¡Ҳǵһ¡ĿԽһˣóôǮʲж٣
壬Ҳóһ¡Ĳѧ͸˵ˣ֮о˵ܼҲ˵Ҳûһ¡
ղķغСǲ˳ڹϵļ壬ǼóǮģͻСûм̳мĲƲճöϲʲô⣬óһ¡һľ֣ûʵ
ôòǮô¡¶̵ЦݣЦ䵽ղķС۾ôĴۡ
ͱΪˣǾǺˣ¬˹§ס¡ļڵ֪¡ȻôǮ֮¡Խˡ
ҲŲẦأղķĹĵ˵Ҳֻ˵ЩˣСǼҲòôǮ
Ŷˣǻûм̳мҲɣҲûѧ׬ǮòôǮģɣǻעˣóһ¡Ͷºˣľǿռ˴ˣ¡ʵĿʵ¿Ǻ
ؼ¿ɲֵһ¡¬˹¡ԿǳѵҲ׷׵ͷղķҲ¶ȵɫ¡˵ľռ˴ˡ
ûϵ¡󷽷˵ھöˣҪҲ᲻ãȫһͭغҶôҪˣɻһ¡ġ
ܲüǸҶЩܺӣղķ˵Һˣ¾£
ղķǿ϶õھĺˣɽղķļӵʵġ
Ǻðɣô˵ˣ¡ЦˣĿѾﵽˣŶˣ˭Ҳ˵ȥ˲϶Ը⿴һĻ֪ĻһֹǵģŶǶԼûģ߿ʤϣȥҵ˲ô
ǿʹħܣ¬˹¡ģ¡¶ĸãħ磬Ҳܹܵħڡ
Ǿй¶ºղķСǵ˽˸ͬ¬˹ķǼλͨħĸ꼶ѧʩħʽ֮Ǿû취ٰϢˡ
Ȼ¡˹ֵѧ뿪ˣȻ¡ѾʽӣôҲûҪˣպøҶػСǲԡ
ϣ¿ղķСǣȷ츳ղķʺϳΪһ׷֣С֣쿪ʼǾ͸ӽѵɣ
ҮղķСǸ˵ػƣǶûע⵽ϵЦЩӲҲ˵¡ڷпϵı֣ڵʵû취ġ
ȷ˶ľ֮ղķغСǲ˽󲿷־ŵ˿ѵϣʱûʲôʱɧ¡һζʱ⡣
ڿϵıֺܺãԭͺ츳ѧϰùټ¡ĸ˺ͺһѧԡ
ȻڸҶĵλһ򲻶ͨԼΪҶӮ˷ȴûӮøҶຢǵϲֻ򾭳˹ֵѧǺǲ
ǸҶĺǿʼ򣬳֮⣬ҶĺӶԸġ
˵ʵֵѧԺĲֹͬϵϰʵ̫ˣҵҲһȥҶͺˣͲᷢô¡¡ο
ԸôҡԴȥĸѧԺǷԺñģɲ㡣ɲ֪¡ȥĸѧԺͿȥĸ
ֻǾú͸ҶЩܺӣղķСǱǰλֱ̫ˡ
ħѾʼټʳͽ˲æ齨Կƺûע⵽¡ղķĶԼ
ʱúܿ죬ûþ͵˿ʼʱˡ


0826 µ
˹ˣʼ֮ǰ˵á޵´¡ļڹϯ¬˹ɯ˵˹ֵѧٸؼ¡СܰǼ
¡ƺȺ￴˰״ˣǱ˹˵ãɯ˵Ľ㣬˼ĳԱͬҲϲѪ壬պ޸ϳ̩¡ƿ˹ǵŮᷨƿ˹պ޸¬ƽ
һΪǴһʤģ¡ʾ⣬һƬЩСˣЩģ־ý
һûþͺڶӵһӣղķСˣڴ֮ǰĥ˺üԼĳʽ
һ˹ֶĿͣ¡ֵݵǳɨϷɵУȦѲͬʱԼ׷ٽɫټ
ûþͱҵ˽ɫӰһɫ˹ȥĿ͵ֽһǰһ·ȥ¡ԼһλۿžҪɫõˡ
ʱ򣬳ϵͻȻֱ仯˵á޵½ɣײһĿ͵Ļ֣һûƺɨ㣬еպ¡ķ
ֳʱһƬȻħӵܰκãɴôߵĵطˤһġ
һЩСŮסԼ۾ȥһĻ¡һĻ̷˽ɫ˸һѽĿ͵ѧץסĿ͵ԥ£ɫֱˡ
¡ѷŵϣȻ¿ʼץɫ׾ٵؽ£ؽ˱¡ɲ̫ʱ䣬ɨ㲢ʲôʵܡ
ʱ˫ûеöٷ֣ץ˽ɫԾʤ¡ɫ߸߾򳡷һȦ˹ֵѧȹĿ͵ѧǣǷǳл¡ԼĶԱ
Ǻ棬ΨҶѧֻһ˸¡ƣѧ϶Щÿ
ûϵղķǲӮһѣֻҪܺ׷ˣ°οղķء
ҲˣҶȻսʤ˺棬ֻǱĹ̿ҪļѶˣΪֵղķСǻûȫӦҪµ϶Աⳡ˭ʤ˭е㲻˵
һ֮¡ȵӢۣΪץסɫΪĿ͵Աһ˹ֵѧѵõӮѧԺѧĺøС
ڸҶͺǳƺ˸Ҷѧǣ֮ûʲôˣȵ¡ľɺ͸е¡
ղķСˣĵһΪʲôû˹עأ֮ٴμǿѵҪսʤ˹֡
˹ֺ͸ҶıҪȵһٽУһֱ˹ֶԺ棬ҶĿ͡
ⳡղķıֱϳõ˽ɫҶӮⳡʤϧûи˶ã¡һֱץɫɱ˱Ҳ˻ִʷõɫļ¼
ǣղķķٴαڸˣֶɹһζƵʱ䣬ȻŵȵҶ˹ֵı
ղķⳡͿˣ˹ҵɫһҪȻǾ鷳ˣҲʶ˹Ѿȥ֧ˣղķԭӦ׷֣¡ԭҲ֡
ղķû˵ֻصص˵ͷҲܵ¡ľ޴ѹⳡѾҪӮⳡɲֻǽ˭ǿĹھϵܱܲסԼ£˵ʵղķûġ
һղķθ¡ߣͻȻ¡͵ǰȥղķûɫϸȥ
ɷɵм䣬ȴ¡͵ذɨǰˣɨԴһȻȥһֱӰղķŪˡ
ϧֳûзԱҪȻ϶ᾪռǷ۾ߡŶԣռǷҪʮİ躽չϲŻ״ʹš
¡Ŵղķͷɹղķżλõ˽ɫȻⳡʤҲ˹õ˽Ŀھ
⣬¡ǰ֣ԼھĽ֣˹ѧԺѾңңѧԺֻҪȲԭС˵ڣѧԺھͿ϶˹ֵˡ
һ۾ɥղķ¡¶Цݣµˣ


0827 ¬˹̽
ղķȻԴ󣬵Ҳǲõˣ󲻾ãСһҵ¡½Ӯˣ´ӮһǸҶࡣ
ǳл¡¡ʾ˸лħ磬ҲпԼεħվûķ㣬ⶫԼãܽá
ʱսڿʼҵкܶλⶫӮȥղķصĺöɲֹ£ͼҲͦȤģֻûзˣͼҪ꼶ʱ򣬲ŻᱻղķغС
¡Ҳͼ췽ϧʼȱôһУû취ɹõղķɵĳƷ֮󣬾ͻҵȷķӶѻͼ뵽硣
ղķСǴƵ뿪ˣڻȵһɲô죬ⶼΪ¡Եʡ
żٵʱ䵽ˣ¬˹Ѿ˱ҵͣ˹ֵѧǸǾٰʢĻʽڻʽϣ¬˹¡ӿ佱ѧҲ׷׾ٱƾ¡Ϊ˹ӮѾõĿھ˹ֵӢۡ
ȥĶһֱ׶ôǿԼʱڶԽһ棿˻ףĻᣬ¬˹С¡˵
ܻɣһᾭȥԽģʱǰŸҾͳɡ¡Ӧû¬˹ҵȥĶ֮ǰ¬˹ĸʳͽ˹ڡ÷ĸ׾˵Сʱȥˣ¬˹ļǼŲȫòŹ
¬˹һҵͼʳͽԼҲȥɣ¡ȻûȤͿķ峤Ϸǰ˽ĶǺõġ
㲻ȴ̫õģ¬˹¡ļ򣬾ȥæźͱӦȥˣǻڻѧУʺ̸Щ顣
ڻ׶صгϣûҶͬѧ񣬻Ǻ¡һղķơ
˵ڻѧԺҶѧǶ¡̬Ѿ˺ת¡֮ǰڿоĿѧһĻͬӮǵĺøС
¡ڸҶ໹ûѣΪ˹ֺ͸Ҷ೤õĶԹˣŶˣһԭǾǸҶƯĹﱻߣӶ˸ҶѧǵĲ졣
һ뵽ҪôʱܻصȣҾЩ᲻ãŽʧĻѧԺ򷢳΢̾ϢȻһѧ꣬Ѿϲ
¡²⣬ⲻΪħԭ򣬻ʦˣͻͨ˵罥ʧȥȤҪȻЩϳʦͿʼĥΰħӦõʵȥˣɲһЩܱġ
ûϵ٣ǻһȥԽһȥͬѧͣɺħ籣ϵ¡οûͬѧĸţǺĺûᡣ
֪һôǽãһᵽʵ磬ֿʼˡ
гִ׶عʮֳվӾķ֮վ̨ա˹˹һѾˡ
վ̨ϼ˵˼䣬˸ԵĳؼңǿУ¡֪һҲ൱ѧУİӣ˼ݳõרҵʿϿɣѧУСǡ
΢˶ļʣĸ鲢ûС˵ôȥ
ʨ˶ذӡˢɢң¡˷棬Ѿסķȥˣһҽı
ڶѾѧУдˣһȼ˰ɣ¡ڶĸӽգⲿƷͲܽܰٷ֮˵İ˰ֳˡ
صϢ˼죬˹һһССľۻᣬ¡ǡô̸ֹӮ˹򸾵Σݺʱ¡͡
ɹ˼е¡յ¬˹ţǰԽ棬¡Ӧ
ڶ죬¡ûд򣬺Ͱ˵͵ǰƸưɣ뵽Խ֮УڶԽתһȦ뵽ڵķڲ𡤲ħ￴¬˹Ӱ͹һˡ
ˣ¬˹
ˣ˹˴˸к¬˹¡ǰȥͣ¡Ӧ÷·λؿׯ԰
ܲĵط¡¬˹Ĵ²ι洫ׯ԰ͬʱĥţ¬˹ʲôİ취̽Լأ


0828 ǲɵ
Ľ¬˹ԼլԺҲǳ⣬һׯ֮լۡƵĻ԰䣬Ȫİɫȸϵľ¶ͨʱдĸо
ׯ԰ڲǼݻװΣļҾߣʯ¯ͶƽӣǽϹФ񻭣ʯͷשȫĵ̺ǡ
ǹϼĴаôլԺЩƷɲһ˾ܴճģ˵úõҪȥֲӣǲв
ιϣ¬˹¡£üСϺ裬Ȼ¡¬˹ûһʼ¡ʳͽǺЩħĸ顣
еԾǣǰλƺһҲǸʮĺӣֵ÷ǳأȫûвͷɫ˵ʲô˼Ҷǲ飬󷴵¬˹Ͳסˣ˹ôˣ
һΪٶ˵Сʱأ¡Цˣôװǻƣڵ¬˹ҲǸոճСһﰡԶûպǰϼ޻豭һڣʵŶ˵ôλѧô
ǵġ¬˹ɢȵĹâֹâ¡׷۾ﶼ˹ѧԺ顤˹֮ΰʦ
ʦĴѪͳڱƻʦռϵıԽԽխǱվЩ飡¬˹ʱжһ㼤
¬˹Ϊʲô˵Щأ¡ʼ磬ҿɲʲôѪʦλƺҲǰɣʵǸ㲻˹ΪʲôҪʳͽǻѪʦѵǶԸ׵
ȻǻѪܸо˹ֵģˣ¬˹̲ס˸¡
¬˹ʵ֪˵ʲôҲ뵽ǵĶ֮ǲǣһܵ˲࣬ȻϿսʦҫ¡ʵֱӰѻҿˡ
ǵġ¬˹ϵͷʷǿĺħʦϵĴѪʦ嶼ŽΧһӮⳡսģ
ƵԸôҿɲǻɹ¡Цˣҿ˺͸ֱֵԶˣֵֶû취ܵ˲࣬ο
ħ͸ֵħϵ£ħܻ΢ǿһȫһΣֵԤԼңһӺƱˣħȴԤԣһӱ˺ơ
ʵʩƻֶΰɣֵΪտ׵˹ˣħԵףԵħ޵ݻɱǸѪС飬˿׵˹ħ񣬼ĺڻ
ݽѪͳ֮ĳޣ¼װħޣڻɱ׷ߣȺ鼤ܣս֯мƻֺħмܡ
ħħ˲Ԥ֮ӡ֤ԤԵ·һȥľǣҪôԤԣԺΨһ塣
ָ֣ıԣ͸ֵ±ֱLow˼㣬ɱֵֵʱ򣬸ֵûһԷ̣Ȼֲֵ÷ħж
ȻҲдɽԭ򣬸ֵֵڷħ֮Ҳһֱ˳ңķȻҪʱںãۺħͷħħʤֵ֣ȴֵ˦ȥ
ֵôܡôܺȣȸֵǿˣ¬˹ƺû¡˼ִڱȽ϶ߵħ
Ҫͳħɲħǿ˵ģҪȻ˲ΪʲôȥħأᣬȴԼƵˣҲΪԼʺְλɣ¡˵Ҳ˵ǿ󣬵ȴ͸ֲֵԶˣ
ֻÿֲºͶֵ߲ԶģԸϣѵҪŽʦôȴϻ߻ѪʦѵΪƾѪʦܻô
Һܺ棬Ϊʲô׷׷ܵõʲôȨħӰѾǿˣ¬˹ش¡ַʵҪ۲ƸͨϵѺùϵǮʦ֮һΪʲôҪðΣգ
һҲ¡벻ͨģ¬˹ҪǮǮҪλеλַ֧ħ˵ûκκôѵǶԴѪִôɲһƹ飬¬˹ǲɵ
˵ڻжͣ磬û˽ЩԷɵˣ


0829 ʦ
ʦϾ˺ϵϵǶĿƼһ֪ӶҹԴʮһˣΪˮƽ
¬˹ŷħһôûаǼڵĵλѾܸˣħʤ˲ҲֻάԼڵĵλڣõĻ᲻ͻȻҪɱϲŭ޳ķħǰɾͲһˡ
о¬˹ŷħͺñǬ¡ͬ컨ļƻҪź컨췴һմĲУȴû٣ͬķӳô
¬˹ţһʱ֪˵ʲôźãűĻϣҿʦصȥٹ⡣
Ѱɣ¬˹ʱˣʦʱѾȥˣʦû취սʤϵģ¡ҡҡͷʦͱ̻գѾǿƼʱˣǻͳֱ࣬ǲ
˹㲻֪˵ǿ󣡶ôʦĶ֣¬˹ü
ðɣ֪˵ٶҲûУ¬˹Ǽʵ̫ˡ¡ڹϵװΣ˵㲻֪Щжı仯㲻֪˶ôµҸطҸʾһɣ
¬˹¡ׯ԰һյϣ¡һʱͼ˼Ȼ¬˹óħȵʩҪ೤ʱ䣿
¬˹ش¡׼ǰĴִľʼׯ԰ʱ޴쵱Уӵ⣬ǰĴѾ֧飬¡ŻعͷʩʩȻ¬˹ԼʩٶȺΣ
ǹеʦͬо޴ɱڡ밢ȿͽУħСԽʱ˵ϵᵽ˼ΣգϵıǡǹħǹĶǡһֽħȣɱġ
ħǹħᲢۣ֤ǹеʦͬɱ¬˹һĻɫҰף£ԼĶָ֣δ
ҲվǹһλӰҿԸԼϿ׸з
ǰʩٶȳǵٶȣ¬˹Ҫ֪ܹ֮ʹǹеɱʩʦǿˣľӣ˺͵˲֮⣬ʦܺľӶԿ¡ѵ
ħͶȵưħֻע˶ǵǵͨһˮ˻Ѫֱ̫ˣʦϽдģԿ
ʼʱϻƣϤʦսʽһоӦĶԲ߽˵ġ
ңⲢ¡óһ̨ƽԣ¬˹˸ִĳս䵼ľͷ˺˱
˺͵˲Ҳֻ˶ѣȫӻƵƻҲĹǵħʦҲҪģûʦѣʱǾֻܱˡ
ɲʦ㣬¬˹֪ʦʲôô¡ʵ
ʲô¬˹ϵĿزᣬʶʵ
ʦǵ̫˰ȫӢжʦǧǧ֪ӢжôǧƽһʦҪԸһϣô
ڶ࣬˾޴ʧҲָܺܿǰڶսӢʮ˵ȥ˶ʮ꣬Ӣ˿ھʹǧ߰ӵǧ򣡡
ʦܳܶʧأȫӢ֮ʣǧʦÿֻʮСʦܹѧԺѧϰǱҵʱһ꼶ֻѧܹմħ
ʦһһһµʦҪʮʱ䣬ԴԴϵĸƳӣһʤս˾ӻ˲Ż࿪ս¡
ħʶһ㣬ƶˡʦܷǰԼĴڣϽǰʹħΪ֪һʦĴڱ֪ʦؽٱҵ³ͶܰǵգҪ֪ʦĴڣ϶ᱻץֹѹեͶñȺúҤĹ˶ҡ
߱صʵƬɲҪ߹Ľڲ٣ħϵԿʦֻˡ
¬˹岻һϹϵôѵû˽ЩӣͷҲ


0830 вϱô
ʦӲֿ϶ǲеģǲȡʵĲδܸɾ޴鷳˵ʹöһЩҪӢֻҡ
˵ǲʦӢľ»أҵӢĺӢһЩҪһꪵԹǺһˡ
ٱը׶صĽڽ֣г˵ӢĻƽ𴢱˵ƻӢĺ˵վй©
ЩǿԸɾ޴ʧķҪֱӲӲЧֻҪϼΣͿԱǴĳЩЭ飬ΪʦӮøĶ޷ʦǻصǰٹ⡣
ҪЩʦǶѧϰǵĿѧᣬҪȻʦǶǱͧˣҲڣҵҲѧô䣬ɾˡ
뿴ħܹ˽ĿƼˮƽߺŷʱ͵͵Լ֮һŵ棬˲ʲôƻˣѲɵ˲໹ܷɵ̫ϵ֮ⲻɣ
¬˹ţʲôû˵¡չʾЩ¡˵ǷʶԼһ򿴲ϾȻô
㲻ţǿȥľϰǡ֪ӢҪһҪʵ飬ǿ͵͵ȥ۲졣˵ƾۼΪ棬¬˹Ĺ̫ιˣǵ̼ĲС
¬˹ȫһŽ¡һƾʹӦˣȻصԽȻϵĽͨ˾ϰظ»˽ȥ
ۼ֤Щ¬˹ųˣֱ̫ˣ˾ȻĶֶԿһǷˣһ˸ɣҿûôǿħ
ҪЩĹ˻ǿʣˣһᣬһдѵĺʱҪܣһûн飬һûиºᣬҿɲԲܼ˻ȥˣ
ʧǵػصׯ԰¬˹óԼضİأһȥ뱭¬˹΢Щţεؿ¡˹ǡѾ˳ˣΪʳͽˣڸô죿
˵¶ֱϵʳͽӡǣҲǺħӡǣӡէһСɵͼΣһ˶ޱȵãɫǰĶɣһߴõðһͷ
¬˹˲ɱ˿ݶˣŲôִ֪Էһ¾͵Լ߶һ֣Ȼұ˹գôͽȥɣееĴͳ
Ƿħŵʳͽ֮һǵħܡ˹ʳͽȫصȿ֮¬˹ȴһ¶ҲûУ˻ĲƸҸ
ȷħ¸ȫٴιʼʩرܹΣգȫ˶ûбؽȿࡣ
¬˹ӢѪͳʦôĪǼѪͳһô
Ժħȥɶ͸ȥô;ͺãȻɶؼϢ͸Ͻ͵͵ߵ˲࣬˱ܣɿƽ¡㻹ɱ˰ɣҲкô
ǡΣգһ˷֡¬˹ˣʲôĶ˵Բ⣬е˼ɣķħ֡
ȥ˲ѧϰԷԷȫԱܿ˵̽顣˹վôɵģôҲôɺˣơպҲѧħȻѧᣬĿ϶Ҳû⣬ǵƲġ
ߣ˹Ҳԣܸⷽͬߡ˲඼˹ĴԷ¡֮ǰҲѧһЩħãҲҲҪܵˡ
¬˹ٴζƱһڣӻе㷸ԺԼˣΪɶڱ˵ȴԼأ
˵ЩеҵΪʲôͷɵˣҪ˻أƺֻ˵ȥˣ˹ǳлҪѣҹƻϴ鷳ģ
ô𣡡¡󷽷˵ҶԶԸħɶĺģֻҪһ򣬾ôںˣԿ϶ܺԭһȥ˲Եˣ¾ֻý¬˹ˡ
ǣħۣҪԼȻҵħˮƽܺͷħȣǼĿƼˮƽжԾ˽⣬ұ֤ûиĻᡣ


0831 꼶
¡ڹ÷ǳУԴǴκ¬˹Ӵ֮ûħ飬ҪôȥԽﹺ鼮ħҩҩģҪôڼѧϰ
ݺ棬˹򸾶ԴҲܷģ¡ţǱӶǡ
¡м䣬ݺĸûз̫仯ݾ˵ЩԼѧУӵĹ¼ҲԼѧУķˣʦϲͬѧǵĽҲտʼǰ㼵ʣΪҲ˵
ֻĻžͲ͸ũ˼ʶ˰ɣ˹ܺҲˡ
ľɫ¡⿵ĸʳҲܿģΨһĿܾǲУʹħ˰ɣ
ںܿ͹ȥϾǻִĿѧʱˣ¡ٴǰʮֳվӾķ֮վ̨˻ؿ졣
߽𳵣ص˻ʦ磬¶ĵ΢Ц˸ճ£ΧѧڶӸӵĿںţɡǽһСΪǴҽָǻԻ͵ʱ̡ܾ¿ںûԭơ
ǹڿģйʦĻĻ⣬˲׺ķ˹п˸ճġֵǡ
¡˳ҼޡأһӦѾ˰ɣ¡ܺպôģֻǧ˵ӢʦһңһҲֻǧѣõٰ˰
ֲպ󼪵ޡػȥȵʦǵдʵǻȥ˰ɣһƻȲľƷд֡
ȻҲٲ¡ģڶӵʵ̫ˣ˹˹ձҵ֮󣬲ڶܰȥһõھİɣ
˹ɲһӦĳɼôã϶Уʦüλڶô˵
Ҫ˵ھûе˼˹ħ񶷿ϵıͬ㣬꼶ѧܻܣ÷ְǸһ꼶ѣ
˵˹ֵ˹˹գǰ˹õھǸ÷ϣϣԺñܰҷֵ˹ȥͿԾˣƺǸӣ¡Сöˡ
ȫҶǸҶѧѵҪѸҶôλƺͬ飬ǲ
ԣȥǸѧԺʵ
Էʱƻˣ˹Ҳ
ŶѾǵżˣŵŴͣ۽ȴһ˿Ц⣬¡ܻӭҲܿġ
һŽˣҿôȵȣ˹˹գ˹ŵ׷֣Ŷǿ˭
¡˹صĴڻϾܵѧǵ׷ɲɣղķغСǵʱպҪﾭǡñΧ¡ѧǵס·ǻûлصִģղķǵͱò
ǩӰҪ󣬳°¡ϡһЩ꼶ѧ˵顣
ɵЩţôô
õģе˲ڣȾħȫĵط¡οħһȵ鷳鰲ȫбϣ˵¡һۣ˵ˣǻһᱣģ
۾ᣬų۵΢ЦӢܺӶ磬ͿʼԼİˣĿǰܽӴкʵûбõѡˡ
ȣͬڸҶղķСǼֱ̫Զˡ
ǵùû뵽һǸؼһղķܲˬóͷͬѧάӦŶԡ
»¡ǲؼĴұ취ûȥУɵҪôûȥأÿľ֣ԴղķҲԼϣڿսʤ¡
ģħҲãǸ˶Ҳգղķ濼һûҵԼսʤ¡Ļᡣ
ֱ̫ˣǸһ˻ᣬղķյͷļСǲˡķ˹¬ƽСǱ˵ãˢˢҡͷͬҲûʲôð취
ţû취սʤ˹Ҳ԰ȥƺһЩȴûü׷飬ͬһð취ղķСǽ˸񣬰Ŀ¬ƽϡ


0832 
Ȼ类ħֵ߰㣬ڻ滹Ǻƽģе˲ػħײɧţѧɹе
֮£аʣ¡סһҵİʼС̽¡Դħʳͽ̬ȣⲢû¡е⣬ǴѪʦպҲʳͽ
Ȼ¡ܸ㶨¬˹㶨ӲõĺӸ⣬ûѶ˵ʱϨ˼¡£һѧУùû顣
¡ܹסߵ꼶ѧһЩ꼶ѧͱȽ鷳ˣƺһ仯¡ܸоɯûȥôˣ¬˹ðɣȻ¬˹Լ㵱ˣ϶ϣԼδӼʳͽ
ţⶼǺõı仯ħˣʳͽڼ٣ʳͽ˲ͨ籨ŵˣҪǷħȣ߶ԸԼߵˣ¬˹һǰԼͨ籨ŵġ
¡ԼѧУѧϰЩõħ˹յĵԭͺܲټùڲŶ꼶¡ͨҵӦյħѾʼоħˡ
ⷽ棬˹ǸʦĽٵë¡ܿͻΣ˹ԭϲţ¡θڵѧ޲ڣһЩеĺħҲʼڸ¡
¡ԴħɲʦôηηֻҪԼ廹ʶΣֶβпһЩŲںأ֪ʶõģؼҪ̵ֲħȥԸ˭Դ˿϶ԽԽпԽá
ѧϰ¡˶ѧУ罻ͬǷ꼶ѧͳȫУѧż񣬲˹֡ĿͻǺѧϲǸҶ࣬ҲѧΧߡ
һЩ̬ҲɶȻ˹ֵѧһҲ᲻ôȹĿ͵ѧҲû˹ѧֶԸҶȻӣ˭Ѱİæѧ˭ϲأ
ɶ¡ӵĿ¾ֻղķˣֵӴԴڼʣΪ¡ԭǵĹâ
ղķҲִ֪磬ûм¡Լľ֣¡ЩźղķŪͼء
ϣ¡ڳԹͣڹϢ˹ֵѧһ֮󣬾ͳȥ׼ԼᣬǾһҸĵطɢ̸߽
¡Լ˽ֱԵ˵طûڣֵһſҴܹղ֪֪иڼǱ߳¶ˣȥæ
Ŷʲô¶¡ܵؾ¶򵥣Ϊطʵ̫ˣ̧ͷգƶе뷨
֪˵ƺǸʲôץȥˣҪҪȥеԾԾԵ˼ǸҶѧԲȱ
ðɣǾһȥˣ¡ȥݵھڴ档
˴ʵҪôȥ
ŭʲôײ涼ᱻ֦ʹ򣬳ǰ֦ϵĽڰ̣ͻϰ
ΧѰܹڰ̵Ĺߣ¡ȴվһһֱҪȴ֦ûж¡չ¡һֱߵǰ
ָŴɣ˼£֦ʼɳɳͺ˱һ
ôģ¶ȵɫǵħ
Ƕҵ츳ɡ¡ֵ˵ʵʹ˸ֲｻķܴƢ꣬͵һܺԼͨĶ󣬴Ǻܸ˵ģȻÿԼ֦¶˽ݵڡ
򣬹ɣѾܸˣԺͲõˣ¡֣ʾҪʱԹϢ֤˴㣬ֻҪˣϲ
¡˼£ٴηɳɳͺЦһ
ܸҴϲĵЦˣҲ˼£Ȼϲ
ǻǽȥɣټȳʱ㣡ǹǸʧٵѧ˼ξ͸Ͻ¡·ͨ


0833 ¬ƽ
໡ء໡ءڵͨһζ¡ͬʱ洫ļЩ£̲סס¡ĸ첲
Ī´Ĵ˵˵͵Ĺ֣Ǿ˵ǸòᡭսսʵȻѾһСʦˣЩ˵Ǿú¡
õģȸпµġܹ˺ѧĹ֣ص˲ͳ˰ɣ¡ǵ֪ʲôڹֵĴ˵ֻǵ˲ΪڶĿݵĴ԰ˡ
һԽԽҲԽû¡̽ϽȥΪҶѧ
ȴȥ˽ݵĳڴ¡˵Ȼ׼ȥ
Ҫһ𣡡ֵóԼħȣܸṩ
ðɣȻֵĻ¡Ӧȥ֮һжҪҵķԸȥܿʲôҪκξš
ͷ¡뵽ݣӶħȣӫ˸
һͷŴеţ¡Ȼתͷֻ۾Ȼſͣ¶ݡ
Уûܣ¸ҵؽħȶ׼ͷǣǸǸһǱԵ˰ɣ
򣬿ﲢûѪʵϲûʲôɣַʽƭԭС˵ǶԸ˹ñǵ¬ƽʰԼ¡󣬵ؿ¬ƽɵǡ
¬ƽʱĸ׵˷ײˣڱ˴ӴҧС¬ƽ¬ƽӴ˾ͳΪˣĸĸ˸ְ취ȥ޼¡ĸĸΪִܵѧˣΪҳǵĺӽӽһˣ˼˲һЩ취ķ˹ִѧ
˲ѧУһôڸͨĪ¼ݵͨÿԲ֮ҹķ˹ڴĴڣײ˲˸ԣӶ˲뵽
򣬷ģҺˣ˲ҵģ¡򣬻䣬¬ƽɵǾ໵ؽһͳȻڿԾŴҧĲӡ
̫ˣ¡ҡҡͷȭ¬ƽǸϣǣǵ㣬νͭͷβ
໡ŷ¬ƽֱӴӿˤڵذϽһƬҳٴλӶħȣһ½Щҳɾ
¬ƽҪվ¡һȭĶһƬڣﻹվ˼κֻſڵϴˡ
ɲһʦҲ¡ЦΪʦƵѵħôֱȭͷϵġ
ܽľǺð취Ҿȭͷȳħʩչħ죬ôˣԺƵ飬Ҳôɣ¡ͬн书սԺʳͽʤĻҲܶЩ
ðɣǸô죿סȻѧУָŵϵ¬ƽ˵
óͨǣӦ˲Ŷԡʵһȵѧݣֵֻķʽ̬Ĳһˡ
¡˸ɾĵط¹ͿԻָˣǾɣָ֮˵
˾һһ¬ƽı仯򽥽¡˯ˣҲ֪˶ã¡ͻȻ˯лѣѣָˣ
ֻذϵǻֱ仯ǱˣݺȵסͣģΪʲô㣿ķ˹
˵˵ײϲҧʦĺӣǱˣ¡͵
ҡû˵ǰɣ¬ƽŵؿףΪʲôһ˶ûأֻûˣһǱļûУʶסԼĶӣΪʲôҵĶ۵ôϵ׷ʲô
ûУ̲סЦˣҲ¬ƽסһ¡
Բķ˹ǲģ˸˵˼ݣæǽͿ㣬ţǵ㡣¡һ顣
Щ¬ƽɫʱˡ


0834 ͵ʴ
ķ˹¬ƽִĺղķءСǲ˺СǱ˵óΪѣķ˹֪ʵһֱΪ˲Ƿܣķ˹͸Ҫȥ̽ĸ׻Ǳɡ
ղķǲжʱʵǺܴģм¬ƽѾԼԼоǶԼɲ˻ɣʵѲ£¬ƽÿҽڵʱ£ʱһղķǿ϶оġ
¬ƽǹʲôʱʲôʱ¿Ը˵࣬Լǿ϶ԭ²ģû뵽ȴ顣
ѵղķԼѵ˹ô¬ƽܵ뵽һ㣬ɲп֪ڼԼҲˣ˲ղķ֪ĸ࣬˲Բ¡
ˣȻָǾͻȥɣǸɺ϶ѣܵطȥˣΪ¡Ц˵
ĸ첲ŲŻôɵأһʲôı˿ɲһѧܶԸģҪǿ˵˶ˡ
ѾһûȥˣǵǷֺһżɣǻǸϽȥǲûзʲô⡣¡վȻ󲹳Ŷˣķ˹ǧҪ߱ˣǻáҸں˽Ϊʲôʧ١
¬ƽһۣķ˹Ĳң֪Ϸ飬ķ˹϶û취ڻȼȥˣ¬ƽǿΪСʱҧһڣѧʱû취úö飬ҵҲö졣
ò¸ҵᷨƿ˹ף¬ƽҽܣҺƿ˹¸ңҸһ𣻿ϧҸʱվǶݵģº̩ϡ¬ƽ֮ڻȵľսһ
ķ˹¬ƽʳͽɱᷨƿ˹ʳͽ˹˹ɱƿ˹Ǳ˹ֶŮǹݵġ
лл˹¬ƽǰ˵˲Լ֮⣬ٴõ⣬¡ĻǸжŶղķǣڣ¬ƽԼղķ֮˻ɡ
ķ˹ʵⲢûнҿû취ˣǿͨħҩڱΪ֮ɱǡ¡˹ո¬ƽǶҩҩѾһЩͷֻҪЩʱ䣬ܹɹ
ģķ˹¬ƽҩԺͲõĻʱ˵ˡ
ǵģ֪ģһϲħҩһЩħҩϿƵҩ΢ʵ鼸ξܻóɹ¡ֵ˵ʵϣ˹ħҩϣǱΪȽŵѧء
ܲܳɹҶҪʾл¬ƽԵ˵û뵽Լил˹ѧһ죬ǴӽԼһԷΪȷʵֵԼл
¬ƽʰһһͨش·Ȼͨ˳׼ѧУȥ
ķ˹ôһ𣿡û߶ԶǾղķСǺСǱ˵õ飬ղķһȵؿǡ
ôΪʲôֻ¡ǰʵɿµľղķӦò֪¬ƽʱˣͨ¬ƽ˼ݵĹ죬ΪʲôʶԼȥԼһѵ
ǡǡСǱ˵֧֧ᣬʵǱ֣뿴ǰؼһûгԿ࣬û뵽ȴһĻ
Һ˹ճѣһɢǺô¬ƽƽ˵ħҩܲܳɹƾղЩ¬ƽѾ¡ˡ
ķ˹㵽ôˣô˹ֵѧΪѣղķСǼֱԼĶ䡣
ղķΪǷʺϳΪѲӦͶǸѧԺжϡ¬ƽƣ˵ˣҺۣҪȥϢ
˵ֱղķм䴩ȵ¥ȥ¡󣬿ǽʧӰղķӿһ˵ζԼεļƻûǸؼһԿƺʧȥһλѡ
˹պ¬ƽպĹϵԣǰϵɣĻžҪһ˰ɣ
ķ˹ȻȥϢɣȥͼЩϣȻȥ˹ڣϣħҩ


0835 
ǳл˹ķ˹¬ƽϵ˵¡ԸܣԸΪҩôСͱӵ¬ƽо˼δйů
¡ֱȥͼݣжЩϵħҩ鼮ķ˹¬ƽص˸Ҷ࣬ղķȥʱ¬ƽֵ΢ЩĮͬʱҶѧֿʼЦȻ˹ֵѧһʱ¬ƽվ˵ˡ
Ҳ֪˵飬ͬҲסܣ¬ƽԵĸем޷˶ӣ¡¡ΪҲȷֵ佱ּӴղķСǵ˵ķ硣
ղķСܲñǰ¡ڳľȻǸҶͬѧԼѣǵŭ
ѡʲôҵҵɣ¬ƽǽ¡Ҳǲŭ֮˲ɢ
ഺڵܺӰô¡ϢҡҡͷͷоǶҩȥˣôķģҵһЩԿʼҩˡ
˹ڣо䷽ʲôô¡Ҳû˹ڣϣܹԼзĽȡ
˱ǵҩ˹䷽˵˹ɲ̫ףԴӷײ˿ʼҧ˺֮һֱħҩʦҪܹ˻ָ߱ǵħҩǶûгɹвԺյħҩʦ
ǣҪȥĲôʦĺӱͲ࣬ײڵҧˣҪ¬ƽҶȥİ취ǿɾˣ¡ʵһֱɻΪʲôȵôã˹ղоǶҩ˵ͬĿ϶ֻ¬ƽһ
ȻȻ˹ôȰĿ⿴¡˹ܿʼЩǳã䷽ʵѾЩˣٻһʱ䣬оʵħҩء
ⶼƽʱϤĽ̵¡άһ䣬ħҩѧϵǳ
˹ƽʱĶܺӣ¡˵ģЩΪο¡һʼ⸱ҩĵʧ
˹ڵİæ¡зȱÿ˲ƺҲʲôΪṩһЩ֧֣¡ϣõʵϡ
һµоȡ˽չ¡˹İ£ɹоǶҩûжϴĻ֮ǰһڷҩ˼ʹɿԱǣҪСĲҩǡ
ҩ˹óǶҩֱһģһ¡ӦþǶҩˡ
֮ǰҵ¬ƽҩȻʱһݣȻ¡Ԥһ¬ƽȻǣȴɱѡ
¬ƽԵظеģҩӽԺҲõĻΪʧȥǶ˵Լߵˡ
ȷҩЧ֮¡ҩϽ˲࣬ײҧ˵ĺӿɲֻ¬ƽһҲҪҩ
ǿЧʳͽҩʦҵĺӣ˲ϾͽҩȻǶҩùʮָӣֻ¡˹ħҩʦãֻص¡
¡ҲõӦеı꣬һǶҩԸһ룬һ棬˲Ϊ÷ѫ¡
÷ѫħΪȣһѫ½ħչֳܳΪѫ½ǷŬͳɾͣѫ½Ϊǵ֪ʶҵͻ׵ˡ
ڴ֮ǰ˲ƾܺħֵֻһѫ£ٹŦء˹ҲΪ涯﷽оöѫ¡
˲ԭ¡Ƕѫ£¡͹СΪԭֻѫ£ˣҲǻʷΪУڼͻ÷ѫµѧ˹ֻֽӽѧԺˡ
ڰ佱ʽϣ¡ĹЩбҧ˺ӵļͥ¡ٰм
¡ݽʱظл˹ڶԼֺ֧ͰĽٵļһҲһѷͷ˹ںǸˡ
ף¡صѧУѧУΪ׼Լףʽ¡ٴο佱˹һڿ¡Խϲˡ
¡ʱˣǾףʽڶ죬ҵ˹ڣһ͹ĵ⣬˹ܸ˵˵йػ֪ʶô


0836 δ
ʲô˹ǳţʶ˿ңħ̽һǲǻ͵Ϊ췽ǽɵ֪ʶϸй¶֮ǰСİ͸¶ķ¶ķħ
ܵ׼¡̾Ƕҩ϶ײ˵ģҪʳͽ֮һ˳ҵģҲû˿׼
ڣҲѾǵߡ¡ɲԼ飬˹ѾʼˣҪұ˽֪ⷽʶ
¡ͼұˣҲûҵǱϸ˻ġ˺ħܡǱ˲ˣֻ˹ڵ˲࣬˵һЩ
֮ǰһʱ䣬¡Ѿȡ˹ΣټϷħв¡˺ôһڴ˹ʳ˹ڻ֪ʶ
ԴڹŰʦHorcruxʾǴӺ³˹Horusݱģ³˹ĸװ˹屻˹ŪӵˣΪľˣİ˹ΪߵķУ̸ľ췽ǻ³˹񣻶Űʦǽоķ
ʷ֮˹ʼ¡˵ƻķһҪʦͨıɱаʹԼѣٽһзУǻʹٵҲˣΪһûܵˣ䣬Ӧñȱһ淴ȻаΪᵼ¾ҡ
Ҫ볹ɱĳ˻ĺħʦͱлٻʱҪǳСģΪǿħı¡
¡ͷǵú˲ޡصĽָʱ˺ħ˲Ҳû취κúħɵơ
ôڷħӵмֶأ¡ʼС˵ԭгֵĵһķ¶ռǱ¬˹͵͵ݵģڻ֪Ƕ
ڶޡصĽָ˹ּĸլ֮С
˹ֵĹ׹УķʱȥɽУǿĺħţӦûûб׹˹ߡ
ĸǺĽ𱭱ķħ˹ţŽ𱭵ĵطʩһ͸䣬̲ᷢҸԼ
Ŀ͵Ĺᣬķ¶ƭƳ˻¶ִ˲ְʱӦݣͲڻ棬ǿҳٵ
Ǵɼᣬݴ¬˹ϢɼѾڷħˣҪ취
ڹػûг߸ڣҪɱħֻҪͿˣĥ¡ٴ뵽ߺŵ⣬ħ΢ѧһ͵͵̽Ļǹɱˡ
ûĻĻֻҪڵϣôҲܱҵ˵Ҳʹ÷Χһɵ̫Զû취źţܸô
ҪҲҪȡضķܹĻıƻǳǿǿ󵽻Ҳħ޸ʣ߹ֵĶҺͰߴȵȣҶ౦ܻܹƻΪ߹ֵĶҺ
˵ֹѧϰħҲлҪǲͰߴ䣬ҲŪ߹ֵĶҺǿʲôȥٻ
¡뵽ԼռЯİдӶѾǽǸذףҲаĹЧ֪ܻܲأ
ˣЩ黹õ˲ȥɣһǸӰΪʲôҪֺ䲻ƵѹҸ͵͵ӦҳȻĿ͵Ĺύ˲ˣʱȥ취٣ôǼ˳ˡ
˹¡һʱ䣬ڶ꼶ĩ֮󣬰еļؽӦݣõĿ͵Ĺᣬ˵˲ࡣ
˹ôҵӦݵģ˲࿴кħĺۼ
Ϊף˹õѧԺҺ˺ܶϣеҪϲȻͽȥˣиʽı¡ѵ˲δľ˵˳
ðɣлл㣬˹Ϊ˾޴Ĺס˲ɣûбֳʲô¡֮Ż˼


0837 ħ
ٻص¡ȥ¬˹͵͵һ棬Ƕõ˺ܶõϢҪһǷħǰʱͻȻþӦǻķɣ÷ħʼıˡ
Դˣ¡˾ʣµĻ¬˹ȥ֪ͨ˲࣬ŵ˲ħ
˹ô֪Щģ¬˹ԽԽԾԷ˽˷ħô㣬ħ˿ûве°
ֲϴӦʳͽأƾЩټϵ˲壬ħûлʤϣôʼԼ¡ľ棬ȷѡѾ͵˲˹ϵ˶УǷħʧܣԼҲκʧ
пܸһõħʳͽµĲƸĲƸӰٴ
Ҿǿԡ¬˹ʼ¡ιϷʤɹĻˣõ˲Щ϶ȤԼҪõĶȴ벻¡İ
¡֣ͬô۵Ҳ̸ǣ¹ܵǱӢʦ࣬óַ¬˹ĿɿڴֱԼЩȫȥˣ뵽ôྫİ취
Ҫһ˳ĻεˣԻΪħǮļ壬ǰλҲΪħǮˡ
ԤףǺ죡¬˹˾Ʊ¡£ȻһΪЩֵĲƸں޲÷ħ͹ҵȥ¡ʱ¬˹Էħֱ̬˸һٰʮȹ䡣
ǽǮħ磬ǮǿޱȣǷħҲڽǮµͷ˻ںЩߵȴû취ֵǮջ¬˹оԻԷħɾ޴ʧ
ٹȥµһ굽һ¡ڻȵƽ¬ƽһо˻ͼƻȫӦõطԸԼ޴İ֪ʶҲࡣ
ȥμ꼶ͨʦȼԣȫõĳɼռʦҲȫû⡣
Ե꼶ıҵ֮˹ǰδļƻʢ¡ڻȵʦ
ڻ֮⣬ħһ㣬˲ķݶ¬˹鱨Ū˼Ȼ٣ħовĵǿ˶Լ󼸸ıʳͽħչҵĽ
¡ǰѰա˹ӵ˻Ī´סĸĸϣʱܵħĸţļ˶ûʲô顣
¡Լ£ûмʳͽ̬ҲӰ쵽ǵļˣ÷ħʵԭ˲١
ȵ꼶ҵʱ¡Űջص׶أ绹¡أҪȥǹͨǩͬ
ǩͬҲûŷħ磬ħʵе̫ˣмô꣬ҲϲϵĻڻĪ´ûЩ
ϣ¡ͰһȥӰԺµĺӰտ¡ڽı֮С
հѳͦã¡͸оħȣ԰վţ淢ʲôҪ
մоԡ
գûϵܸ㶨Щա˹սɲУֻ¡ģ¡óϣȻؼȥˣڼҲһ׼Եֵһ
뿪¡ӳ߳ƺϻһȦĿ֮УѾ׽˵˵ټ̧ħָǱ˵˭ɣ
˹˹գһź۵˴߳Դ⣬һۣһ԰׵һŹֵŤţ۰ƺԶѪ
ķޡ¶ֻҸýħ¡¶˼ҼȻѾԼǰˣûҪܲܳƺֵˡ
ߵ˲ҵĻõ˲ҵĻħһ˻˻˵Ȼʳͽ
¡ƺб˹˺ɷ˹˹棬˵ײˣû¬˹Ӱӣһٴε˶УԼҲˡ
˷ħЩ£Ӧ֪ħԼҪԼ˵Ļû֪ЩˣԵõĶɲôӢ¬˹Ḷ۵ģ


0838 ħпѧ
˹Ը⳼ңһԭ֮ǰ飬ߵĵλ̻ĺħ˹ֵĺӣǸħţӦûøĶħ˻˻ջ¡
Ҳ֪ͬ˹֣ͬʦĻѪͬħ츳磬Ӷ¡˺øУħûһʩչɱ֡
Ȼ˲˹ô¡֮ǰ˵¬˹ӷɵأѵ¬˹ô
˹㾹Ҵŭΰĺħһʹħĥģ˹¶пЦݣһϲĥˣ⻰˹˹ǰҪ¡ʩչħ
̫˰ΪʦѵӦԶԶʩչħô¡ЦˣǿɲҪΪЩͨʦ
ʲô˹˹滹е㲻̫ף㶵վ
ûʲôŶˣ˹֪㱻ô˹ͺͷħ˯һ˵㳼ڷħԼҲȥˣ¡ͷð̹ļһЦ
ͬԺħȰ˹ͺͷħһպħʱ򣬱˹ΪһŮơ¶Ĺڡغͱĺӡϸ
˹˹ͬʱɫ˹Щţ˹ǲţʳͽˢˢħħȴû˿Ӧ
ڶ棬ǧҪںôʱģ¡ȻˣЩʳͽôģ¡ʹܵ˱˹˹м䣬˫һѳһذͻȻ¡С
ذͬ㻮˹˹Լ׸һȥԴһذ״ؿڣͬʱʧȥ
ʱħ΢΢ݣʳͽ֮Ҳ¡ղ˵Ļӷħĺͱ˹һȰ
ߴ
ǣ
ʳͽǷ׷ħǾʱ¡ѾʧԭˣʳͽǸû취׼¡뵽֮䣬Ӷذ״󿳴ɱ
ʦǴûоսǰǴ򶷵ʱħȻ෢ħţֱӴģ
ûǰ꣬¡ĳ͵ʺˣǲòжܣǰЩʳͽڵĲᣬ˻֮⵽ħķɣȻ¡һ˽ᡣ
FiendfireħڷӦʹ˺ħʦֵ䣬³һ򣬻ر󣬱һͷ޴Ķ¡˹Բ׷ɱһпɹȼյʣȡܡö࣬ƵĻԷħûչ׶Ҳûпܣ
ħһȱݣǾǻ޷ֱңʩ߱ҲпܱħµʳͽͶסˣ¡ز˻ķй켣Żʳͽмߡ
ʳͽշҺȻɸɾһײ˻˹ĵܵ˹̹˹涼¡
ħʹߴ䡢ǵȲˡ䣬ϧ¡һһ㿪ˣ˷ħĶֻҪоħжͷɿܡ
ɼᣡüΣħҲЩżˣЩʳͽٶȶ̫ˣ޷ŵ¡ٶȸ졢ݸߵɼæ
ˢһɼдܳڲƺϷɿζ¡ʮӢ߳߶쳣;޴󣬴¡ߣħʶͬɼ䣬߼л¡
¡˸ȦʱΧʳͽȻóһǧȥɿֳź߻̵ĵطȥ
ʢŭ֮µķħûȥܶİգʳͽ׷ȥʵҲû취ץգ¡ڼı¯дͨȵķ·ͨ
¡ڿкҺϺ£ض׷ܿЩʦĲˡ䣬ķмҪЩʦöˣǸûС
ã¡ҵһʵľսص㣬һ˵ĺ̲Χﶼûн
ղڼҸ¶̫˵պھӣһֱûóɱڵֵطڿԸħˡ
¡ӿ£ռͳһö׼˿е仹ЩʦǣǺǣħпѧͿĸɣ


0839 ɱ
䲻ܱˮ𣬹ʹˮȪ䵫ʧˣ¡ûͼˮ䡣
ǲ֪ƽֻ֪ѧܲܶԸħó˴ŪĴɱ
ɱ׼Զʦǣ漴۶ڵȥڵִԱߵʱһСըαը󣬳ʦһ֮ƺûʲôرġ
ʳͽһЩͻȻֵŨһĽ״ܿ죬ӿµ鷢ˡ
ڿнеڶŷը˲ͷųܣγɸ¸ѹĻһ˲ͷٻΧʳͽǣѸͣγһž޴Ģƣȥ˵˱ըһ
еĿҲγ˵ĲƣڱըΧڵ˲䱻ȼմͷγɵĶήȻʧħ͵Ļ棬ҲҪܽȼգһĸɾҲʧȥˡ
֤ǷħôǿħʦҲû취Σʹ䣬ɿƱħ䣬ʹ𷽷䡣
ƱըĵʳͽʣˣԵشʳͽҲƴͣͼƱը֮ҪķʱָܻӦû취ôʱ䲻ġ
Ŷ¡ĳЩܹѵȺԼôãЩʦǣٽӹƱɱҴʦܿΪϢʧȥ˺ڷħʣµľֻʳͽӵϷɿɼˡ
ǡʲôһʳͽþֵ۾¡⵽ʲôħ䣿ȻôºħͷЩɣ
죡ɱħҲˣʧȥ򾲣͸һЪ˹ζָ¡ȻӶħͼʩչһǿĺħ
¡ٸĻˣ֤ѧħʦͬЧɿ𵥱Ʊóµ
һԲģԲһ׼˷ħ˰°ť漴һؼХ˷ħڵ
ħҴʳͽǶʱоһƬңͺ̽ԼԴԽһҲʹޱȣ˵ˣֲѡ
һ߿ƼĴƵͬԵĽɼΪƣʱǿҴ̼˵Ĵԣʹ񾭴ңֹͬ෢񣬵ʹޱȣ쳣ֱ
ħʳͽ͸ԼأԱԼֱħ䣬ɵס㲻ʦǶԴûлʶôῪԸİ취أ
ʳͽһץסԼɨˣ׷״Ӱ׹䣬õĵˮʱӹһ٣õֱˤ˽ʯϣʱòˡ
ħҲûжùΪĹУħѾƷƵζֵʱ΢һ¡ô׼̼֮󣬷ħˤ
ĵطպһ齸ʯҪɼҴҸϹԼ嵱ס˷ħѾˡ
ˣħҲˤòᣬɼҲҵûˣ¡ȻŹʰǵĺûᣬ̶ס׼ħɼᣬ߿Էǲܷͬмش̼á
ȻóһѰװϸӵ׼ʼ׵ȼյˮħħȶˣֻסֻ䷢Һǻозһö׵ֱӴؿڡ
һöˮֱӽԴ򱬣պյĺħͷһʮĺҺ޻֮Ҫ֪ˣ»Ŀɿڴɣ
ɼҲûȷħö٣öӵʹԴȻ¡ֲ˼ǹȷû˿Ӧ֮󣬲Ź˴ӽʬ塣
һﲢαװ˵Ѿ¡ɱˣ¡֪лûбȫ֮ǰħϣ
ڷħܿҵǱʼǱӴʼǱʱԸоģǷħڱʼǱɣ
ӣڽ˴ɱϴ֮󣬷ħҲǳˣ¡һЦϵʹ䣬һĹ򣬱ʼǱзħɼʬͱյøɸɾ


0840 Ųй
ڹػûгħֻķޡ¶ռǱɼձԼɵĿ͵ĹᱻԼ˲࣬Ҳٵˣ¬˹鱨ޡصĽָ˹ֵĹ׹кͺĽҲ˲ͷҵٵ
Ҳ˵ڷħеĻѾҲû취ˣħеѾɢ룬ֻʣһЩûиŷħһ鷳ʳͽˡ
Ѿֲʲôˣõ˲ǰ˾ԽǣѶѣ¬˹һĻ˹ǿˣ֪ĵϸ
ЩʳͽļҲأ϶Щʳͽº֣˵ЩȷʳͽļһһЩ΢еϵģҲпܱǣ
һһɵôҽҪȻҲĳ¡ʼ¬˹óʲôĽڻʲôĲˡ
ڻЩȰʰһ²УղƱըôĶӢ϶֪ЩʲôѺۼ˲С
Ǹѹ¶¡ǹɱڻҪЩδЩͷۣûã˲ˡ
ںߵĲֻе˲࣬һĳԱǣޡ񣬷ۺµϵϤǳӵ˲ǰѷгԱˡ
˹ǣ˲࿴һĻһԭȵ룬¡ܻͲˣ˭֪ôʳͽħˣͨһЩֶΣ˲ħѾˡ
ķ¶ʳͽҪңȻҸɵˡ¡ʼ˵ţԭҿûôȥʰ㣬ҪѰ·ֵ˭š
ôģڳžҲ¶˾ȵɫһ˾͸ɵ˷ħôʳͽ˲඼ɣ˲͸ֵֶû취ɣ
ʹһЩϵ֪ģҴϵ糤󣬶ǵĿƼˮƽȽ˽⡣¡ܵʵϣʹõĵƱʹʱĲǴδġ
˵꣬¡ħղŵĳٻطһ飬Ʊʹ޴ʱ򣬵˲ͷĳԱǼʧ
˺ð죬ۺµϲ˵÷ְʲôʱôˣ˶ݵӣΨ˲Ҳ˵֪ǲ˸ֵֵ˵Щ
Ҫ˵˲ıԼ̬Ⱦ˼ˣѽе֪˲ڻɺħͷʲôӵģ⽫Ǳȷħµħͷɣ
ڲ׹ʦϻᵱƶʦܷʦټΪ˱ϣΪ˱ǡڳ̾һһܹƽȶԴϣȴΪʦԺͽ
ڽ죬ħ˾޴ǰ޵ֿ֮ڻзԱǳĽˡ
˾Ȼϣ¶飬Ȼ鸴ӵؿ¡ҺֹˣҪȻħĩա
ĩղָħ类ħͳΣħ糹ױ¶ǰЩʦҪԵı³տܡ
˹ħĹ涨ΪϷ˲໰˵һ;ЩȻζˣħѾˣħϲ£ʱ׷ЩҲ̫Ȥˡ
˶࣬ҲŲʹЩأ¡ƲƲ˵ɵĻ˷ħ֮⣬ʳͽĿִ
ðɣðɣЩպ̸Ȱʰ˰ɣ˲ͷĳԱǻӶħȣֳը򶷵ĺۼɾȻιȥʳͽǵʬص¡ı档
ٰѱʰһۼ˲Ǿ뿪ˣʣµľħĲ͹޵¡ѷȥͨˣӢࡣ
ȵ˲ߺ󣬰ա˹һѰ¡ڻղſǰĻˡ
ˣգûˣûˣ¡ıοħѾˣû˻вˡ
òײŰѰա˹¡һߵħ磬ȻԼԺĥŽ¶
ڷħѾˣҲȥղķ˰ɣĻشǲܳˣղķȢӣͬԼĺȡأҲͬһˡ


0841 ħѧƻ
ৣ¡ں˼ʱ¬˹ͨӰγԺһ¡͸Ͻ˹һľϲû¼ֱ̫ˣҸյϢȥ֪ͨ˵˲ǣû뵽Щˡ
ҿҪл㰡¡ЦЦĿ¬˹Сȸͯѥǰ˵ɣ
ǸǸÿҺ͵˲ཨϵҲ㽨ģ¬˹¡뷨ڻᣬƤһʱе㲻֪ô죬Ҳú
¬˹û¶ĺܿô¡ˢЦݣ¬˹ôһ벻ǲܵİɣ
ǵģǵģⲻǸյϢ͹ô¬˹֧֧˵ԭΪħЩʳͽܹ¡ɵȻ˲ٹͷħܾˣħʳͽɱ˲ͷҲʧء
ĻͿժʤʵû뵽¡Ȼһ˾͸ɵ˷ħôʳͽħͷ󹦳¿ɾͲˣ
ȻӵôǿʵԼǻܺùѵҪħʧôһ뵽Щ¬˹ͻǺ
պ֮ǰ˵ļƻɣ˹ֵѾˣǼŲв˼塭¬˹Ҳף˵ҲûãЩʵʵĳˣʹԭԼЩƸó󲿷ת¡
ǿٵ£¡Щ¡ʲôȤҪŪǮ취ǣҪЩϼ崫ħ鼮涯ħҩԭϻиħߵȵȡ
¬˹ṩķӸģԼȤĶŪԼߣֻ¬˹һЩͽ¡
ɱȵ˵õ̶ˣ¬˹ȴһǳһ˼ԸԼ̸ЩǺ¶屣ס˲ô
ΪʲôһǾЩ۰ЩԭӦԼĲƸߣ¬˹ֱ۵޷ҵʱΪʲô뷨أֲûм˹ʹϵôΪᱻħɱ
һʧܵðհԺҲܷˣʲôһҪһʱ֮¬˹¡̬ٴγֱ仯
ˣͰִаɣ鷳ˣ¬˹һѣ¡ְѷ¬˹
õģϾͿʼУ¬˹ӹ޸ĺķϹϾ˵ȻϽȥշִȥˣڷħЩʳͽոձ𣬷ħ׷ҴʳͽʱûȥЩʳͽļҲĺûᡣ
¬˹ȥ֮æĻۣ¡ṩĸ־ɫЩʳͽĴҲǧء۵Ľ¡иħ鼮ħߡ涯ħҩԭϵȵһζʱԴԴ͵¡
֪䣬¡ͳħǮˣ֪ʶḻˣΪʳͽ඼ӵйϴеĴѪʦ壬ǵȫ֪ʶ֮¡ħȻͼݵĶҪࡣ
ˣ¡شڼоЩϣûвħ飻ħ磬ħȴ֮¡յ˹ʦϯıã÷һѫ¡
̶ʱ֮ڣλ÷ѫ£ôͻһѫ£ħʷ϶ǵһΡ
¡Űպһϯΰ佱񣬵ӵ˲Ƕӹѫֳ֮ҵտĿοһĽӶ¡ûղķӰӡ
¡ղķʵ̫ԶˣǸܺô
佱֮ף磬մȥЩͬѧȥˣ¡򱻵˲еһĵط
˹ʦӦͬϹڼʶ֮󣬵˲ܵ˾޴ĳħûֵסĽԼҲаɣĻһħ籩¶ǰȻӭ֮֡
ҾʦԼټķǶԵģȻû취϶ԿôʶԼĴҲһ¶¡˵
ȻԼһԴɳװʲôҲҾʦӦɳѧϵĴѧѧϰ˽ϵ¿Ƽ˼߿ĿƼôˣزȥͨ˵ĴѧѧأҲѧѧ


0842 ħѧ
ӢħŶˣûһЩȽϴϴѧһҵѧ࣬ôƶħĽ̫ˣ¡˵
ȵĽѧʵͦǵģÿıҵóľôǽ̵бҵͲˣǱҵʱʮ߰꣬Ҳ൱ĸɣ
ûдѧûħоԱĽڣо˹յ֮⣬Ҳû˻˼ȥоµħµħҩֲħԴ֮Խ˦ԽԶˣǵĽϵûô
ı䣬ħ粻Ҫлȡķ˹ʡ˹ͶĻͬҪĴѧĸߵȽƶħķչҵħû취ôӴĹӢħǧ˵˿ڣ֧Ųһѧ
ڷڶŷҲħĴڣһѧϣģҵľӢ۵һһѧȻƶħĽ¡ҲкôģܸоԼԺɿɽ磬ħʵǿˣҲܹԼʵ
Ǻǲѧʲôϵ˲Ͼʹˣһʱת;뷢ʣ־Щ˼ôԼǿһˣҪһʮĺӣ
ĿƼʦħ޷ںϣħʦܹѧȽĿƼ취ƼħںϣħյԽԽǿ㱻෢ǵټӵԱ֮¡Ƶ
㽫ԼļзأԴԴϵĸԼṩļ֧֣Լøǿ
ħͿƼĽ޴󣬾õǹе˵ɣǹеĵޣսилᵢʱ䣬ӰսʤҪǸмϿռչأ⼸ӵ޵ӵ
ǹܹȻ߱ĥƽ֮ǰȫһֱ䣬ؽǿĳԣҪǽ̶ȼյֻᷢʲô飿ɱʲôȼյ¶ˣ¡׾پ˼ѧħսķ
⻹սģɹľ͸ˣʵħѾ¶ⷽŬˣ纣ĦгΤ˹ħ
ֻЩΪȤżȻʵ飬ûоģƹͼоѧ֮󣬾ͿԽйģоˡ
˲˼ã̧ͷ¡˵˹Ҳ֪ħǺ»ǻ£ԤеؽħԶӰ졣
һҪȥúÿһٺͼλЩʱҪ͸¶˰ɣ˲վ
õġ¡ͷӦóħŵҪȻħѧֱһ顣
ò˵ħĹ绹Ƿǳصģ¡ɱħħ綼е𶯣Ҳʶ˿ѧɹǷħѧۻǳһʱ䣬˳Ľ
¡꼶ҵʱ򣬵˲ڸϢħʦϻᾭһۣھҪħѧˡ
⻹ûأȷҪ¶ֿ֮ʼΪðѧУŵﳶƤˣӢħʦȻѧУŵӢħ϶ϣѧУණŷҲûᡣ
˭֪ѧĸңͻĸҲԶӰ죬ΪѧУѡַ⣬ħϻֳһƤ
ҺħŸļҵ˺ʵĽħϻվһƶĴѧȻڸפһӢطڻѧԺԱߡ
ȻڶǷڱŷлԱһ֮¿ʼֻء
ɸʲôѧУɱָγＯħʦϻֿʼƤˡ
õ˲ƣЩֱȶԸħҪͷۣϵ⼸ûӣȫˡ
¡ֽˢһڸУѧУһǮ¬˹ҲʶЩʲô¡һʾ޿ѧУĽ蹤ڿԿʼˡ
ΪƶħѧУĽħѧûͣѾõǿճֻ̣һβǻȡ˹Ͷٺ͵ķ˹ѧУ֮ĽⳡչصħѧУ
Ϣ֮ȶ뼤֮УҶף˭Ҫαʤ˭ͽΪȫħż


0843 ض
Ϣ֮󣬼лȵѧĦȭ׼μαǵȻҲ⣬СǼ˵ղķһҪõĲʸ񣡡
Ҳ˵СڵױԭС˵йúûǲã˵ðɣûϳңڲ˼֮ڡ
˵ðɣ˼Ҳʣ¼ˣ˹¡ɱ൱ʳͽļһҪôɱҪôؽ˰ȿ࣬ڲ˼ֻʣ¼޸¬˹ɯ޸ϳʦ̩¡ƿ˹İ״ﻹСǵĵܵ׹˹ˡ
׹˹ǳΣգһֱܳݷħԴѪۼŲɣҪ¡Լ˹ֵ˵һҲȥˡ
׹˹ӹһ٣СǱ˵ȴû⣬ڶ¬˹ĳؼʳͽҲ֣ҶྐྵȻʳͽһԼղķ˾޴ĴֱҲЩ
˰ɣСǣܲμӱôѵ㻹ܴĸһ߹ھôղķ޾ɵ˵Щ꣬Ƕ¡ûƢˣѾ˾򣬸ȥ׷ҶŮˡ
ôһǴԣ˵ʦϻ᲻أСǻһ˼ôĶһ˸ħˣЩѧھǲе̫ԴС˰
˵СǽֽͶ汭֮ڣαɲȡַʽѡαѡ֣ղķҲеҲԼֽ˽ȥ
˹ˣնֽãȺ˾޴Ļ¡¬ƽѧĴӵ˻汭ǰҲ㱨ô
˹һҪѹھڻȰһģΧѧǷ׷׸¡ҶĺҲ⡣
ҶѧļҳںͷħʳͽĶ˲أ¡ɱħǰǱ˳Щ˶¡ʮָмġ
Ȼ¡˻汭ǰȴûͶֽǿ¬ƽдԼֵֽ˽ȥͬСǲǰ㣬ʦϻҲ¡μıʵ̫ˡ
¡Դ˲⣬ѾҪһĹھΪԼʱˣ˰ɣҲлõھ
ЩһֱԼѧϰԭͺ֣ܶδӷħʦ־Լϸ̵ʵҪԭС˵ǿ౶ȻڶҪøھҲûпܡ
ڽУҲ֪ǻ汭ѡ񣬻ĳЩ˶ֽţõ˴ִĳսʸ񣬺Ͳ˹Ͷ١ķ˹ʡħħѧԺħѧԺĴһ
ȫħѧԺѧΧ֮չʾԼǿʵֱȡĳɼԲɵƻαĹھ
ҲΪԼɫħˮ׼ͳڵֵΪȫħѧԺѧеŮȻЩѧеǣǵŮѾѣõھĵһʱ䣬˵¡Ļֳʾ
ƾھҶѧԺõѧԺղķСȴ˲ΪھΪõģܹõʤȻ벻ǸһĽ̵
ң㲻øҶõھΪ򣬲ڻȵʱﶼһðɣ
һ뵽ھпǡ϶ǡøҶģղķСǻɸ˰
¡ѾںղķСǻôˣڻѧԺɹУֳʵʱ֮¡һħѧ
вͬǣ¡ΪħѧʦȥģΪѧͬѧϵʦϵȴûӰ֮ĸ顣
Ȼвѧ³Ĵѧ˹࣬˭¡ѧϰţһȰѧϰĿҲȥ˲٣ѧΪֲħҩϵĳɾͬж˽롣
ҶͿģ֮ʸСǺղķͬʱƽʱŵܺȥˣʲô˼ѧϰԵʱȻ͹ˡ
ǿղķСֻȥμӲϰ࣬ܲܵȥμѧԣֻܿϣԼҲֻܵǸһѧѧˣư
ڴѧ˼飬ҵʱ¡յɵʾˣһպöʮһ꣬ԭһûħɱˣɻúúõġ
¡ѡ˻ع飬ο˵ض鰡


0844 ħʦ
˹˹շǳлػ˹ֽħ츳͸ĽҲû¡е⡣
ܲܳΪħʦ츳ҪϸڡءܹѧϰħΪռ˹յ壬˹յ츳ζʵҲɿʹħˡ
ȷϽ֮¡ܸоԼ˱仯ָȻһӫ˸
漴һĹžͳָ⣬Լңڡء磬˶ѧϰ¡Ѿʩļܣھ㲻ħҲóħˡ
ħʹħʵʹħǽȻͬĸо¡Щ˷ܣֱԺԺЩݲݣóµħȪˮ
ԭ΢ЩɺԵ˲䱻ƾðȪˮʪֲҡ֦Ҷ׷׷л
ôˮƽʱǽˮʲôͬ¡֦Ҷʵ
ûô߰ĶζҲܺáǶ仨شƺǳܡ
¡ͷΪʲôˣˣǰˮõĶˮˮˣˮекʣȴҲѧʲȪˮŪЩˮûЩ
ô˵ǲԺȥΣȪˮˣУӶԶҲ˷úֱ
¡һʱ𣬸ɴտ¯Ӱû俾˼ᣬ֪ħļ̿ƵǸóһЩأ
ڸʲôŵζϷˣһĻɴ۾Щôģ
򵥵˵ҳһħʦף⻰ôоЩԾأȻѾʮˣʧȥħʦʸ˰
ĳ˲߹ḻôִþˣҲ˵ӵؿ¡һۣȥĸջ񣿡
ǵģѧĻҿԼû츳¡˵ӵߵӦҲһ˰ɣֻǲ֪ûѧϰħ츳
Ŷˣһһ͸㣡¡ȡղķǶӮ͸ǣѾܹ䣬òˣǱȥ
ǡءǼ¡ڽ롶ءǰˢӰ׼ϵʱ򣬰Ҳһ𿴣һϤ;Ͼ԰˵ˢӰҲ⼸ѡ
źߣ¡ͷϼæ½˷䣬һּسˣһ̿˵ʵûбõˡ
ܹԼΣû취ټϰյĴɱɣﶼ޵еĴڡ
ȻеֻҪѧо˵ĴڣµĹЧͻήʹ룻һЩ߿ƼͬҲоԣЩҲиȽĿѧùѧֶ֮̽˵ټ
㻹ʲôðǺ⣬ԡءӺ
¡óһСӣӿͬ죬ӿ󣬴һȴޱӴĿռ䡣
ûŦء˹µǸЯʽ԰¡ΪħѧʦʱѾݵŦء˹ҲΪѧʦרŽڹ涯֪ʶڹУ¡ꡣ
Ŧء˹¾Ͱ͸¡ʩչ޺չ䣬һϵи죬רҵ˵һС磬ħֲ䵱涯԰
Ҳ¡ʵҲܹԴԴϵĻøħҩԭϣЩɲʺʵֲһֿܻ鷳
¡ŰǽС磬ŸĶֲ￴
ֻЩȨϷ׿׸ΤﰺҪС࣬ԸҲҪ˳ࡣ
һֻɫĻ޹˰ǵ·ϣųһ˰ǵļͷһؿ°ˡ
ֱ̫ɶ˼ˣӣС繻һʱˡ
ܵõĺôֹЩ¡ħħҩðϵİ̺۳ʧϧЩû취ģƹ㣬ҪȻŷʲôľ͵Ʋɣ
޺չ䣬ҪҲԴģӦõĻزǹҲùˡ


0845 ȥѰɣ
뿴һڵĻøҲס£˵Ҳþʮƽϣھǵķۣǿǵ
޺չͲһˣòžʮƽףƽ׵ĿռܸŪŰƽ׵ĸоŪһ׺
ȻҲֻѣʵʲĻ᲻Ҳ˵ǵķԣ¡ܲԼȥ¶ɣûôڿ졣
ιŦء˹µ涯԰ǶħŨȤϧ¡Ĳԣûħ츳ûѧˡ
ðЩƣ˵㲻ܵôȥҲͰˣΪʲôһѧħأǲİ
ˣҴȥһ˰ɣȥѰϷòã¡ŰǵԴοԴ˸߶˵Ļƽ֮¡ͶѰŨȤ⵽ȫǿǮܵǷֱصĹ̡
ѰҲȤϲðջһʱѧϰħƶԺ˷ܵʵȥѰ
ѼѼϰɣϻЩδֵıأ¡ʼ׼ͨѼĿǰδֵĴ˵ء
ȰϽз࣬ˣں׵ıҪ̫鷳ˣʱȲÿǣԱܼıҲʱҲϲΧ۰ɣƫԶıأǴϡٵıء
ŶˣڵҲʱǣǹڵµڶֲ࣬רҵԱóȻھ϶ʧʱ򿼹ŸĵĲﱾڷŵλõȵȣЩƶϳܶණ
Уʮ֪̫ԵıҲʱǣЩڳҲû취չʾ˿̫Ȥˡ¡벹
ĻͲȥˣҪҵǹҲҪİɣĺ֮ҲУӦǲںסǸ¡˵ԭɸѡϣͣһ鶪һߡ
ҪرϲҲʱȰˣǲѰҲҲô¡ڡضǹء
֮1502˹400ֵΦսҴþɳ˺ܶĺսոɲү
µ˺УҴɰ¡ָӣװ˴װ˵ľ޴ƸԼ޹ĹƷǰĸʷأôʱװ˵ĲƱʷ͵һʱء
֮Ҵһǰ׺Ͽ꣬15111120գŴɺѣҴϳأȻþˣǱغūûڲС
ڵʱĵͼƼȽ󣬺֮Ųûȷеĳûλ֮һֱûбǷ֣϶ںףҪھЩѡ
Ǯӱôһʵλڼôһء
1795꣬˹һλע⵽һԲεİݣһھȻֱ˵Ĵӡ
ʲôֵǮĶݴ9.1Ƿһʯ壬󻹷ֹʯиٹĺۼʵûҵκмֵĶйءǮӡƱĹȴܿ´ʧٵıأĺںӡϵһ
عע̫ǵ˵ҪŶӲУ¡ҡҡͷҲһߡ
Ǯھ򱦲صʤͳ˹ȥԹҾھǮѾڵʮ¡18֮ǰĺϻôѱصô
ҪôЩѰڴ˵طҪôǼĻԣպ󵱵Ϊ˴ٽξõֶԽ˼ӹͺ˹ˮһ
ôʧǵĻƽôӦò̫ˣֶһϡ
ʮͣ³ӡ˱ֳ߻ܣӡӵ˰ϲȴеһµص㣬Ҵǵľ޴Ļƽ𱦲ء
ȻЩӡ˾ʧʷ֮УʷѧҺͿѧҶǳصĴڣӰƷҲᵽأ硶ĹӰȵȡ
˰ɣЩƽɣͬǱֳԹ¡Щӡͬ飬Ĵǵİ
ʼ磬϶Ѱңʧ䱦صȻ࣬ɷҪȴ࣬ȥƺҲûҵʵġ
ƺǾȥذɣ


0846 µ
¡һͼչʾǿֻһͨͨĺϲûķ⣬Ҳûжٽ
ʵʵ̫ͨˣһҲбزӡ
ĴǵµλڰĴܱߣĹٷӢȥ˺׾ܺǽ¡˵ʵƵĺػкܶ࣬˹ӵĿɿɵȵȣǰֻӢһȥЩطôý
ѡµ˵ϣ˴Ӷ鱦
1770һλƲ˹ˣżȻзһйµĵͼͼϱ̴ƽ𡱺ŵĳûأϲ񣬸оһƵĻᵽˡ
ԭƽ𡱺̴һصĹ£1650~70ŸײĺԶޣӡذӶ鱦Ȼջع
ȻǵжǾˣǣǷϮÿһҹ̴ɱԱ˴ƱɽصĲƱ޷ȫߣǽʣಿµ˲رͼǷѪıʾܣͼʲ֮ơ
֪չǺÿԣһЩıͼ̱أһʱѪɣһ˾߾ʬ壬ʤЯرͼ켣£ŻƵءݵؽ𵺵Ĵ˵Ҳֶߣ硣
Ʋ˹Ų֪ٵĲرͼϻĵĴ죬Ȼһǻ̲ʱнɳУһһԾ׵Ĵɺɺھֲһֻľ䣬ʢҡҺ汦
Ʋ˹ϲ֣ڵϴ3£Ѱ٣30ֽ鱦װݷʵ˷Ρ
Ʋ˹ƵϢ쫷һȥһѰϯµԼ˺ðռǶԶĵΪƲ˹ֵĲƱǺŲкٺٵĲ֣ôıأ
ʲôɣ¡Ȼ֣µѾһѰ⹫԰ȫοǰѰ
ڵҵıأڽ˰֮󶼿Դߣ⵹ǲʡ鷳ŵϵķɹ涨¡صͷȻöַϢشߣɽЩ鱦ϴȴҲǼ鷳飬ɹؾͺöˡ
ӵѾȷûдģıأŻ̨ߣӶοϵɣǿǺܴģһ¾ͷֱЩСϷָĻϵ˵ÿֻôοͣѾܾûдڳصϢˣҸоѰ⹫԰Ʋˡ
ǰɣҲҲУ˵ˣοԽ٣ԽٶҲкôǣҲأɶȼҲ¡ǵԴûеĻǾȥ˹ӵĿɿɵˡ
˹ԻƻΪͻȻֹ˿ɿɵѰЩ˵˼¡϶¡
ôðɣʲôʱеȲҪȥѰˡ
Ͼ˰¡ó绰һϤǴΪǩ֤ͻƱ飬Ȼʰһûд̫ĶͰȻ˸С͹ˣණռ
İЧʺܿ죬ûͰǩ֤ͻƱ㶨ˣ¡Űһţ׼ȥĴǵµѰұء
ǰĺԺĴһŸʾдţѰݲӪҵڴ
¡ߺһЩϤ˹ˣ۲ѣ¡һ氡ʼѰȥˣ˵ҪҪҲȥŪѰȥЩں׵ıأ
յİӾǳֱɰĴǵϤᣬʮСʱķУ¡Ͱڽ˰Ĵǵϡ
ϤϢһ죬ȻŰǵ˹䣬ιϤԺʤƷ˵صʳռһѻٵĹµصϣȻǰµ
µĳУһҴһ·ǰѺ½ֽͨ߶˸飬ŵµ
ϵĵһۣ¡ͰǶЩʧֻһõӣͷûˣֻԤƵĹԱͷӭǡ
λѰģпĹԱ¶ЦЦı飬ڵõ϶Ĵ𸴺ֱ˵ѾܶûҵˣòҪ̫ϣ
㻹ԸֱˬͲ¿ôҲҲҲ


0847 
ǳõʳģǳʦһ㣬ЩôõʳˣֶֻҪʾͺܺáµľƵ¡Ͱں̨ǵǵĵһ͡
˵ľƵ꣬ʵϺ򡢰嵺ЩݻȼپƵԶˣҲ൱¡͹¶ȥεʱ򣬵Щ޵ˮƽɡ
ɴ˿Կϵҵȷ̫Ҫο͹ĻиõľƵˡ
Թ˳ȥɢھƵãٴ˿̵꣬µɫļѰοͣοͻЯרŵѰ豸ṩ۵ޡ
ǾͿˡ¡Ͱ˽ȥʵǲҪЩȻϵѰЩе̫˰ɣ
ǱЯʽ̽̽ͷ׼棬֮нƷĻͻᷢεεȻͿӽھˣһ¡Ʒ
ȥһװɣҵԺó磬һҾҪʹá¡һӣõ豸
ʵҲûжãһЩͨͨ豸ˣҿȥѾ˺üˣôǳıأͱ˷ˡ
Ҳһ㣬ʵϵʱһпʱȥѰǳһЩ֮ʲôҲûҵ
ھ̫࣬㻹ԹӶҺ˰æֻҪⶫ̽飬ֵʱھͿˣģڳǰǩֻͬԼӦõı꣬ĲƱҵĻ
ֹһ䣬ϵʵǲùҲֻܿ׬㻨Ǯˣ⿿ĹĹ
ŶˣʵãûҵʲôĻﻹд󺽺ʱĽҿʱع֮󣬾ͿԺѡѹɤ¡С˵Ȼ˸㶮
ǵķܵ¡̲סЦˣҪǾûҵز˼ȥ˵⻹۴󺽺ʱĽңÿûȥҫ˵ܶο͹ء
һȥʱٿЩɣ¡Ŀļ򣬴Űǳȥź̲ɢȥˣĺ̲ɳӲôãˮ峺һֱɢҹĻ٣ͻؾƵϢȥˡ
ڶ糿ù֮¡ͰǴЩ߰Ĺ߻иˮˣͷľӣ¶˺ͿƵı飬ȻǶ¡Ͱҵκջ
ʾƲ˹һɺڵĺ̲ҵصģȥ￴ɣ¡ָ·ߵһ˵
˼ҵѰ⹫԰öרҵĶпֱܷضעȻ
ĿĵأΧûʲôˣµֻʣڵˣǶۼͷƽʱû
Ҫô¡̽ݸǣûأ¡ҲȸһѰʲôоûóԼֶΡ
²Ľӹ̽ɳ̲һ̽ͷεε¡Ͻòڣ˰ֻڳһơƿǣҪڷʱܻ㶫ʱô
¡ʼ磬ƿǷŽŰǼý̽ǰ
糿һֱæ磬ֻҵһЩơƿǡⶤӡϵĽȷƷڽ鱦ë߶ûҵ
ԿҵĽ顣ǴЩЦֿʼ¡ƼЩˣȻЩҵĴ࣬߱ʲôղؼֵġ
õģһῼĽģ¡ܵ
˺ʱ䣬¡ÿ϶ͰһȫѰǰϸѰһֱæŻȥѰοͲûʲô
ͬûκҲûκջ񣬵ʱ򣬳ǰ¡Կ˵һѰˣ컹ûջĻҾͻṺĽң
˵ҵأάȴֿ˻ԼղصЩҿԸ߼ȥˡ
һΣ¡Ű̲֮ȴûЩѰߣǴԼռóŦء˹ıЯʽ涯԰
쵽һóһֻȫźɫëѼһĿɰС¡Ķӣȥɣᣬﱦҳ


0848 ڱר
ÿɰСһǿᣬʱ۷Ź⣬̲סҪᣬȴʲôವһ´¡ȥ䵽ϣŵ棬ñʲô
ǸͿˣǸ̽Ƕһ߶ɣ¡ȥ֮ǰŽֻ̽Ϊ˶ĿѣȻѾѰרᣬҪʲôڶüȥˣµϵľѾѾûʲôɻˣʱСһԼѰЩʧıˡ
ûԶֹͣ˶һʯͷͣת˼ȦȻֻǰצɿھ
Сһٶȿ켫ˣֻǰצγ˲ӰɳɿٳӲ꣬һʧ
ﻹбµص鲢ֻǴ˵¡Ħȭ¾ͲȥձȺĿɿɵˡ
ҪôָʧĶ˵ôСĶ϶û취ѲڵµĽ鱦ó
ȻɣСһһǴϲġ϶Ҫģ˿ôСĶھ֣ţٸϼöʲôģպѰҲջһССľϲ
ȻִӶ̽СԴϵһöң¡ӹһҵʽǴ󺽺ʱҵͣߴͨҪһȦڿƼˮ׼ԭ򣬵ʱҼأ½ҵԲΡ
΢ЩΣϵĻɼȥɳӣҷƽеȻâ
ǰ˽ΰ˹࣡Ǻö֮¡۾һЩҲ˲ٹڱطϣһ۾ϳöҵöұԼĸֵǮ
ʮ͵ʼҰ˽ΰ˹ңֻжʮöղڸ֮Уڵղ飬ÿö˹ҵļֵٵԪ֮䣬ȵĹǮղذߣ۸Ϸ
Žָ£¡͸˰ǣǲȥģֲȱ⼸
ƯĽҡŽоſǱά˹½ʹõĽÿˡ
Ҳܹ󣬴ֵԪ¡ѵ°һ˾ȥ͸Լˣ԰Ǻ˵ⲢûʲôϵǶԽѿɲһ¡
ŶѰֵˡǾ̾ѰջֻһöңҲǴջ񰡡
ҵıﻹأ¡һЦĺȶֻһ죬ҡƽʮּܻ׺űʯĽη׷״ϵĿڴ˳
һ򣬾ɳ̲϶ѳһСɽĿڴԴռչЧܹ±Ķ
öָ¡һöǶ챦ʯĽָϸϸ۲죬ʯӨ͸ŨѪһǺö
ʲôõģǶһƽʵʮ׳
һĻңֳȡ˰ÿһöҶҪ˰͵ĲڣЩֳΪ˱˰öֻ֮ƽͳ˹¡͵˵ЩΪ˰ʹá
ѡһЩңÿζѡһûȥ˰ߣʣµľȲˡϣ¡ѡһЩŽԼ˺üСʣµĶսԼռ䡣
˰ô˼˼͵ˣɲбضóȥ˰ЩֲǰĴǵıأʲôʸ˰΢˼£Լҵ鱦ܹ⣬ðǻԼպóȥչʾ鷳͹ˡ
ˣǰڴһɣ¡һΣھĺۼƻָ˼ö۵Ľҡ
æЩѾ緹ʱˣ˾ſȪˮִڵѰȻһҵˣǿ϶еڶ
糿һֱæ̫ɽڰѵϵıضҳˣʣµļط¡ھˣħñƻĵλָԭͿˡ
ҹĻ٣¡ͰǴһصͷԼסǼҾƵ꣬ӭ˳ʷС㣬ջôûҵأҪҪ֮ǰĽ飿
Ǽǵã¡Щʱ˵Ѱһ죬ʲôҲûҵͻῼǹҡ
ջ񣬿ҵʲô¡ЦԵһһöҸ߸ߵ


0849 µ
ֱӱסˣôȻµڳˣΪʲôҾûôõ
ֻһöҶѣֵ˶Ǯڵ⼸ĻǵЦӱǶĽңţһģϳ۽ҵĿɲֻһҪǵбأΪʲôô궼ûҵ
Ա˵ˣǲԸţ¡вĽʵǺˣҿĽôǼһеĽҶֻҪ˿϶ϳ
û⣬ҪСĵ㣬öҵļֵǳߣžһ¡ҰģȻ쵽ǰ
ȻȻϾǻƽƳɵôЦӦȻͷȥû뵽¡˵ļֵǳ߻ʲô
ǣһʱˣµϵˣѰ⹫԰ıݹԴ󺽺ʱĸǮҿɲİһ۾ϳöҵϵ۰Ұ˽ΰ˹ң
ǵģǰ˹ңҵǲ¡ϱֵ΢ЦʵϲŲʲôأֻҪڣʲôıҲ
ǼֵԪĽҰǡǡʵض֪˵ʲôźˣΪʲôôĽûҵأ
ҵģΪʲôµǶұôΪʲôܴӵҵңһôĽң
Ǳߵĺ̲ϣǸλã˺üҵǰۻˡ¡ָָǽϵͼĳλãڶĵط
ôҵö˹Ҳֵˣ򰡣򰡣Ҫҵõ򣬱˵ڼˣڵһҲԸ⣡
ɲֻöŶЩ¡С˳򿪸µıعȻİЩǴ󺽺ʱ
챦ʯָһ򿪣εÿһΣоԼؿںͻȻʲôػ˼һƲѣЩҪҵľͺˡ
ˣҪȥﱨ˰ڻϰôţۿطĺϰգ㿴ⲻҵ֮뵽ľǽ˰
Ѿ°ˣϿϣסڰ칫¥ϣҴȥɣˣҵıؼֵɲͣҪ൱һ˰ûнЩ۵Ĵ㣿ʶһЩЩȤĸʵ
ðɣȻҲأô취׬нҲô䱦Ҳ׬ʮнѰɣ
ʱЩЩҵˣҪǵҵղƷһ˰ôҿ϶ɵ
¡ͰǸſҵ˸ձ˰Ͽϣô䱦ϿϣҲˣ˵ϵ򳤣ϵ˶Χۡ
˹ң챦ʯָЩǧԪɣϵ˺Ϳһ᲻ѣΪʲôЩĲأ
ôֻǧԪ֪жٹǮղؼҺʹ󺽺ʱղؼӵһö˹ôҪǰöҷŵϣúõĻö˵ǧԪҿЩֵǧ򣡡
ҶЩڽص˰ʶôˡں¡ֺӰʱС˵ΪȫѰͣǽص˰ʶĺܵͣ˭֪¡Ȼڳô鱦Ҫ֪¡˸࣬ƻưɣ
˵ҲǺ¶ֻҪ¡ҵصϢȥµϽӭһȳʱϵıݡưɡͲ÷ˡ
Ҳ뵽ЩѾ˿ʼЩصƬԵ罻ˡ
ˢ˰Ͽϣ򳤸¡˺Ϸ֤֤ͿԹĴЩˡ
бضڳôʵ
Ҳôãھĵطûҵıء¡Цһ˺ööأµжʮöɣȻûа˹ĺöҲֵһЩǮ
⻰۾һ׷ҽ뿪ǷɿܻؼңŸʽĹ߷ɱ¡ڵǸӸʼھ
¡ͰǻصƵʱ򣬾ƵĹԱȫȥھ򱦲ˣϣڳһöң˵ǡ
ڶ¡׼뵺ʱ򣬲ûҵ˿Ͱǳ˴뿪ͷµֻԭûʲôµϵѰұصǡ
ôףǺ˰ɣڲأպοҲǴġ


0850 ȥǶˣ
صϤᣬ¡ͰھƵϢһ죬Щ鱦ҲҪһʱ䣬רŵĴȥˡ
Ȱ֮˳ͨ˰ĴǵĹٷ飬෵ؾǣʮСʱķУɻھǻ
·ɻȡʲôĶ˳ֻڹʱһС⣬¡ڽʱ򣬹ԱĻƽ
װʲô鷳Աָ˵۾¶ɫ
ŶһЩ󺽺ʱĽƷ֤ļ¡ļ˹ȥȻӽЩ䱦չʾԱ
˻ǼʶĻԱһ¿ô鱦Ҳ̲סһοҲ׷쳤ӣ۾ضЩ鱦
ллԵ¡ʵЩ鱦ļϵܲܶϺŻҪһЩʱ䣬ԱһһʵЩôģ
Ͽ˰Ĵµʧĺأһʱ棬ŹȥѰû뵽汻ҵˣ¡Ц˵
ףڶôرô˵ӡ˵ıذλԱڻʱҲˣνǼʶ㣬ɻǵһ˵֪Ҫ¡鷳ӡ˵ĻƽҲӲ
ֻҪڣʲôıҲ˵ӡ˵ıˣʲôɣǵĽ¡ĲرֻҪ½ϵģ¡ȫܸҳ÷ѹھܸ׵ġ
µϵ˰֤ϸ֤ݣŶаĴǹٷýű¡һһչʾԼ֤ݡ
һ֤ǰԱҲ޻˵ϸ˶֮󣬰ðͰ¡ͰǷˡ
ֻǴԺڻԱм䣬һйڰĴҵ˴󺽺ʱصĴ˵˵ԽԽһȳӰӹ˾˵֮º˼¸ıɵӰء
ȻЩǺˣ¡ŰǻصеľƷϸϸ棬ڰĴǵʱǻûȫ͹ء
ǺһĹŮɲ̫һɵô鱦ƻĶѣȻ󰤸ЩʯʵءǶգȴЩЩ鱦˵ֻһȤðյĸƷˡ
ϲѰЩصḶ́ǽȻҲǶ鱦Ȥһɵذϸϸоء
ذ׺Ǹذײߴ磬ʺͰ˸ıʯذף¶˿˿⣬ʹں̲꣬ɲһ⼣һѱ
ϲŰɣƽʱҪȥ˵϶ڹƵߡ
źߣǵͷ˼ذ׻УѾʵôʱ䣬һЩĹǺ˽ġ
֮¡˼ǮղؼҺʹ󺽺ʱʷרҸһξۻᣬЩóǼһǽǸʱĹ£ԼЩǮҡεص㣬ЩµͦȤģ¡Ͱýζ
ЩղؼҺרоΪйԭ򣬺ܽӴʵֻܴͣͻȻʵĴ󺽺ʱЩˡ
ڼ֮Ƿ׷˹Ҫ¡Ҳûоܾ˰˹ҵϡٵƷ֮⣬ͬˣм۽һЩǮҺ鱦γ۸ЩղؼҺʷרҡ
ʵҲûҪ˹ңǶ֪ⶫļ۸ѾԼľóҹ¡Ҳۡ
ξۻνǽԴϲ¡˽⵽˸֪ʶЩר˹ϵԺҲ׵öࣻЩרҲ񫣬õԼҪĲƷߵʱһ϶Цݡ
ۻȥã»صѧУԷʱһЩ˸Եļڣȥȥ뿴˿ǹƬ
öȥں߷˼λҲԼȦ
ԭȥ蹺ģȥ֮ŷ֣бʵǲԶˣεʧ²۵
òϣʱԣȺԽ࣬ΪѧҲüڳˡ
˵Щδû԰ڵ˼ϾջĽĿһ飬һ˵˰죬ȴû˵
˾ˣǣȥǶˣôҲûȦ
ȥ˰Ĵǡ˵


0851 µ
ȥ˰Ĵǡ˵Ϊ̿ϲģҲϰ߲¶ԼĵַԺٷȦ
ĴҲϤԺ󱤽ƯȥЩطûƬǿ¶ɫ
ֻϤͣһѣԺȥʱ䶼µϣѰҴ󺽺ʱµıءǵĻشôһסˡ
أѰ֮ã񡭡ǡᱦҲ̫˼˰ɣС˶ʱ۷Ź⣬ҵô
ʵϣʵѰ͵ӰЩģʱǶֻŽ̽ɳ̲ȥȻھѣջ񻹲ҵǽö˹óһ
ۣңƽģСǷ׷״չöϵĽң˻óֻݽ֡ͼöҵ
ȥԪİ˹ңҵöҵ֮СǶˣҲ̫ţ˰ɣ
򣿣Ž͵ĺֶʱ崻һҵ˵ϣǰѴһŵòС
ûϵûϵֲˤǰοȻӵϼң·ŵϣֻһؿûʲô˸ȥˣȻ˵Ƕ֪ǮҲˤһҪǲСĵʲôطҲ˿ô죿
ļҲ̫˼˰ɣǰЩ²˵ԼξĺǶ˵ˣʿ԰ٺ棬ĺͺıһʲôأ
ǣ㻹ǱѽҴѧУ˰ɣҪ֪˿ɲáתǿʼΪǵİȫ
ллҾͰŻؼ֪ǵĺ⣬ԼŲںЩأ˭ܴڴѽ͵أ
¿κص¡վһӣµĿʲôʱӣѾˣڿʲôҲش˹ȥ
ֻӣϣһСС֦ƺе㲻̫һ֦ƺƶ֦ǰһֻſ֦˱֭Һĳץס׽
޹ϳСһⲻǸЯʽ涯԰ֻô
ǵģԿ᲻ϲԺһӣϡ޹ĳΪʳϢĳϣͻΪػߣͬʱ޹Ϣľǳʺħȡ
Ҳζ¡ʵҲħȣϧûѧϰħ츳ҪȻ¡ͿΪһħˡ
޹ϸ֦״ָ԰ڳֳӣȻ޹ƽʱºͣʲôвİȫʱúйԣԼָ˵۾
ʦҪħȵʱ򣬾ͻ޹ϲԵ޹֮ʦͿѡȡʵĲˡ
ԺҾͿ΢һˣϾҪչôֲɲһ׵顣¡ӣ˵󵫷ҪЩֲʱ򣬾ͿԽ޹ųȥ¶
ӣ֦Ҷɳɳڻظ¡ҲϲСһȻԱߵľҲ죬ڿ¡˱ˣӣܵĴЩʣЩҲܵ˻޹⣬Ҳӵһֻ
ȻһҼֻҲȷǵ׻ѡ֮еǸ¡ЦŻӦ޹ҲʲôϢġ
԰ԼѰұأ޹԰Լչ˺ԺľôЩ涯ܸԼṩߴʵҲᱻ˷֣
Ҫ³ȥӢһ棿Ƭµʱų³Ƿ赸ȵڶʱӢֻῪʼȦĴ˵ˡ
ߵԼĳ磬֪Ŀĵʲôطʱ򣬾ͰҹųǳµļһԸȴ쳣˳ҷкõþˣֻҪĿĵأﶼὫ͵ȥĵط
ǽлʱ򣬽ųһɣ񻰴˵пǺбƸģ˵벻ľϲ
ʵ֮ле̫ˣһ뵽Щ¡ͰͲõ¸񣬺ôЩ涯ȥ档
һ޹ְųŽҶ棬Сһʵ̫ɰˣҪ˯ʱ¡ְЩŻصŦء˹µ
صϴһڴϣ˯ڶԹͣȰѧ֮¡Ժѻ޹óʱԺӵµ


0852 в¬
¬ĳں֮ң޷֮Уٻ֮Ů濡½ΪǲƲȡΪξ³ʵвʰ˭ܾ¬ຣɾһҵ
ţȻǡˮ䰴¬壡¡ʱ˯⣬̾εѵҪ롶ˮ䰴ô
ˮ䰴¡Ϊпǰ˵ڲͬ俴ͬƷĸܾȫһģȺĿֱ䣬ϸϸĥˮ䰴Ҳͬˡ
Сʱ򿴡ˮ䰴ʱ򣬿ǶɽһλúĲУһҪȫɱˣ϶ԩģɱһ©ġ
͵ľӣСʱǶôʹ죬ٿһǾǸûܺӣûƶֻԶΪȿТӣصүҲˤ޹ӡȺд󿳴ɱĹ֣ɱ޹ıȸĸࡣ
ʥ̾ӡ֮ģ˻ϣθڵ˰㶼νŵǲأΪ㲻֪ʲôе£Ҳ̵¡
⻹ģĻ˾͸ˣɱ⣬Ӣ°޶ɥǸɱ˿רɱ˷Żº룬ǿȢŮͨ˳Ի桢嵶źᡭЩ
¬壬¡ԭ½ڣֻܵóһۣǸˣǱáǹ˫֮ⲢǴĿˡ
ʩ¬ʱ򲢲νֳ塢³ɵʱôģԵոǿ֮Ⲣûи̫ӡԼСӡ̡
¬ûʲô£³ȴôãԭڴúõصԱ⣬ͣټĲҵÿմ򰾽ǡǹŪβʹ죬û뵽ȴĳļһԼļҵƵòòɽ
һԼĹܼ̣뵱̲㶳¬ſڣҿ¬ȻϤĽ̵˹ܼң˭֪Ĺεļһﲻ˼ر¬ͨ飬ͼıļҲֱ˭ľһô
һˣһųǶǣȴ˿ûжٴǻۣĶдչǼװⷴʫģ̣¬ƵͶ·
¬ӻǲðų첻֪ôͶ˵ļϵǲ֪˵ʲôźˡ
˵˼¬úõڴŻŸ裬զͻȻأҪְֱ֮
¡ϸϸĥһȥЩϣǴԵĥεԭһ¬ųƺӱոǿ˫˲ŷŵﶼϡȱģֻдγ͢ɡ
ɽҪչ׳󣬽¬ɽǴкôҪɽ֣Ǳӱﻢȥɽɾʹˡ
ô۵еıˣ¬ɽ֮ǰɽո˸ǣ˸ǰԣ˭Ϊ˭ɽ֮ڵʱɽֳֻʷĹʵ
ҪֳʷĹҪҪѵһѽøֳֳɺ¬岻һȻûνô߳ȴҲɽʸ񣬱νϣ߻³˰ţ⣬ûн¬ôס
òŸν⣬Ҫ¬Ūɽ¬ͿԽʷĹˣһɽˣ˸ǵڣܵɽկôȻô˭ʱһͣ¬Ҳֻøν
Ȼڶѽθ߸߹𣬼ȿһģܼѹֳˣգ¬ͳνһöӡ
ɽһ·սȺͳ͢Ȼͷﻢ˴ȥַɹνսۣ书®ݰʹ
ϧ̾ȴϷŹ¬壬ڴ͸ľƲˮ¬ʹ޷ֻ®ݣ;ʧˮ¬Ӣһȴô
νҲûúȥ¬󲻾ãνҲ˶ƣһ˶ºúͻ˫˫ޤݣ֪Ǽڵظˣα鰡һΡΰɣ
֪ν롶ˮ䰴ʲôʱأûɽ֮ǰдѵĻԲԸ˸ǡνɽ֮ǰռɽΪɽ֮һҵ
ҪѾɽˣǾЩͷˣҲùڵģǶһЩֽŰˣΨһҪǵһǽûΣˡ


0853 ˮɽ
ҪսϵĹ¡һҲ飬ڵȫˮ䰵佫һⶼûУˮɲֻ书
ˮ䰴С˵ʵʷгȻģͨĶ࣬ɽߵĹʤµĽ͢ĸʦشС
ʩֵʤ˵ûгڵԼ¡ĵĲǣνľŮ
ҪоŮǾ鷳ˣҪ¬ı磬ܲԸνŮ治һ¡ܶԸġ
ŮǴ˵ŮսϹŮĸﲻ£ͨñ֮ս󲼾֣ͳָӣоʤ֮⣬ʵ˵ãûж֣˵ǻƵԯʦɼ֮죬֮ǿݺ磬Цķ񻰴˵пٵؾеŮ׳ƾŮ⡰֣ʾб֮ߡ
γе̣ǷŮΪܵŮɣӾϾ̨˯ĴǾҪλˣ¡ڵù
ǣνǾŮôԭأνһ˾ŮΣһǵʮأɽǱ˸Ǻ۩μׯ˵νֽݵѾٸ۩صԵĶͷѾμׯֻȽݵģͰ丸Σץν
νҪͣϷɽɽúһɽνˣС·ɽԵ׷
νŲ·һлڣһУŮͯһʯţһŮͯ˵ǡ롱ܯǰν
Ůν˵㶫Ȼ飬ν㱼ϿǡŮ֮νΪԼǾŮ
ڶνɣ˰޷֮ʱνһμŮǾŮͷǡɷڡš߱¡ν֮
νٴĵܸܵʱ֮ʱνǴӾŮڡ顱еõط緵󷨡Ƹġ
νɱӣʵô¡е㲻̫ţǶˣûôúƣҪоŮӣνΪɶôƣ
ҪôŮνƵģþŮʯɽˣͷѽΣҪôν²ģŮһ֣¡ٵˡ
ϣ¡ãŮν׫˵ļҪЩνμŮУû֤Ψһ֤黹˿
ҿŮνʱ˵֮飬ƹӣֻۣͬԲɼ֮󣬱ɷ֮ÿνȻҪվνһ߶
ٿνεŮ͵õʱΣǿɾУǡ˸ǽɽ֮󣬶һ˸ǰҪԼһȥ磬ʱͨԼսֲУһߺô
νɽֻ˸֮£˿Ŀܣ˾ŮͲһˣνϳɾ˵ˡ
νôõģĲҲܲ³һúôҲǶˣ϶֪һЩְ취˵·¡аٶŮҲû⡣
һ֤ν˼˸ǸҰĸ󣬱ڴһɽֺͦǣ϶ǳ֮ƣСǿףÿ϶ȻνٰԼаƻ׳˸ǸνҲͳȻ¶
ñ飬¶ͳˣνɽĵλʱһ԰ǽ齨ԼˣȵͷеʱνѾ˶˸ǵļܿգ˸ҲûҪˡ
ºϴȥ˸ǵĺۼһٵ˽Ĩȥɽų׳νĵ̡
ɶʱĶ治ӵİͶ׿Ūڹ֮Уɽֱνɫ£Ҫ¬ʵԸǾ͵ñνթа˵Ҫ飬Ҫȼ˸ӼթС
ҺҲȱ̸Ҳһ۰Ȼ̳ǻۣν·ͲʲôˣֻҪоŮܵ
˼׼¡͵͵ˡˮ䰴磬۾ͿԼһ֮УΧȫɷĺӣһںͷݣ¬ԱһѽΣ
ѲݣѾˮɽˣ


0854 ʤ
ǡһ͸ҿ󰡣¡ԼĻˣ¬ձνӴȳɽν¬ͷѽεʱ
ǺҴӦνʲôӦأ¡Цڻȥʱ¡Ͻ˫ֽν˫Ŀ˵¬ĳǺεˣΪɽկֳִ֮룬һС䣬֮ʵΪң
ϷôҲᰡ˵ν֣ҲǸССѺ˾ѣ˲ƣҼʶĳ㲻֪ߵǶȥˡ
˵¡˫ֱȭŴڶúһҾ˴Ϊ¬ĳˣλɱһλĴΪһҪúþλ룡
¬ԱˣǾͼúúίⷬ˺úǵθڣ˹Ц˵
ԭ¬ֻźνȫȻЩúò˵Ǹʧߣ¡Ȼִ᷸
¡νƴӲͷˣǸʵۣ¬Աة࣬ǽնסڽҲֵң޹ֻˮǿԾ˰գ⻰ûν
óԲˣҽ¬Աⶫ߶Ъйȴλ˽⣬Ȼ̺¬Ѻ¡ɱˣҲǰ¬ССسһ
¡ٴлˣһøŵСԺЪϢ¡ȺħΧ̽һƺڿ̽ԼǼװЪϢˡ
ǰ¬ʱ˵ˣ֮죬¡ͽһֱԺԺźţʱһЩ̽Ҳʧȥ衣
СңЩˣ㰡û˿̽ʱ¡ڿʲôˣԼɽȰѻ̸סˣǸǳõ˲ţߡ
ԱĻԱ⣬С˻֪أܸԱߣС˵¡æ˵
Ҳ֪ǸԱⰡ¡̾˭ȴݵǿ
һ¡ƣҲòܣ԰ο̺͡ͼϣǣԱˡ
ڲϴ˰СҰҹܼңϲ¡¡˵۾ĸޱֿȻѾ˴ҶҲͳƺˣСҿԸƺһ磿
ʹãپܳǰһֱ¬ҵˣ¬ȻȴҲûԴһʱЩܲˡ
ҲԱˣɽն֮أټƽЩ̫ʶʱˡΪ˻¶˭ܸùϵôõСǶȥ
ն֮أ¶ϲ֮ɫǰˣôῴɽ֮ǰʹֶΣ£òͷԭȵ¬˼벻ЩûеĵȻÿġ
СҰɽ֮ϣҲֻŵùˡ¡һôҲԸ¡ΪɳƺΪԱ⣬еɫȴǱˣ
¡ƺõòʱ򣬾ͳˣЩӣɽжʥˮ͢硢𽫾κûĿ͢ȼλúɽϵԽ
¡ûмȥúֻǺࡢʯȴйصĺúڴʱһÿնԺ򰾽ǣǹŪ˵¡Ȼչˣ֮ǰѧĴǵı£¬õս·Щһ
¡ĵӾͷǶҲ죬ʱʤ¬ԭı£¬ԭǹڹĹõǹϣԼǹһ¥
ҽĺˣ𴦻ǶõǹĹؼҲֻ֣ǰ¡ûϰˣȴǸպó
ԱǹԽԽˣź¡޵
С⣬ҿԽ㣡¡󷽷˵СܵøЩôǡ
Сȴʹǹƴһ
޷һĿɲֻǹ澭귭ƺʣٽ׾͹ƪһЩ͹ˡ
˼գԽ𾢣ٳգҲûź¡Լݡ
¡Ҳɽϵĺúʼ߶ʱ඼ǺȾ˵˵ȭţûмЩʲôۼˣνҲ˾裬¡ļи
һգպֳǹ¡׼ȥʱԶԶؿһվ£¡˼һСңȻȥȥ͵˵Ự
ߺ¡ǰˣǴӹʤȱڡ


0855 ħ
ˮһ½ڣνϰɽġաʤҲȻижһͷ˼ĸڼݣվãδ֪ΣȻʤ˸ǣ˵ؼҿĸף뿪ˡνɽ
ȻصɽУɽƺҲûȥһֱνʱʵû취ӺʹڷϴѰȻʤĴ˴뿪Ϊνɽˣˡ
ʤΪʲôҪ뿪أν֮ǰʲô֪ˣʱνոŮ˼飬ЩƺûӵĲ๻ˣɹʤˣܲŵ
ʱѾνˣʤǿνⷬٶǵνԸԼԲ뿪ģҽҲν޻˵νɽȥӸףʤȥԼĸס
һͬԼТģô˵ҲڰʾνЩҶҲ뿴ЩҲңһֱʱνȥûɱˣרŰһȥ
պڹ֮ǰʤѡ뿪ʦ˸Ķֹʵʲôԭ򣬾˭Ҳ֪ˣʦĶֻǹʤνǵĽɡ
ǵЩ¡ùʤνһģԲǰ̽ܲܿЩʲô
¬Ա񡣡ʤعͷϿϲŭֻǵػ񣬸һ֮Уƺ˵ʲô
ֳ˴Ϊͬʤɽηǳǰɽկһλ֣ΪλַӦ¡뷨ȷ𿴹ʤһɢ׵ӣ˼±˭͸
ЩʱŹǽ١Ƹ¼¬ĳΪж˹Ǳ¬ĳ죬Ӧúлһ˲ǡ¡һǰʤͺǱӦ֮²žȳ¬ġ
˹֮ʦߣƶҾӹʤ䵭ֻ¡쵽ٵʱ򣬹ʤ΢΢Щ仯Ҳ֪ǲ˸ȥõ˸ǡ
ﻹнٵģ¡ȻǾζлᣬҪǵνѹʤշɾͳˡ
Ź˵ǿ˵¡ЦЦµЦʵ¬ĳҲԵΪЩҲѰʵϧδԵ
ʤһ˿ȣЩǰδ˵˵ʲô
¡ͻȻһתĳȥߵʱȴһλ̩ˣԳħʦҵǴǶѧ˵㶫
ܹʤǲЩһȤɣ¡з䣬ǰԶһʯͷͷɵ¡
ţʤɫͻ䣬²ʧʹ¡ʯͷϸ˰죬Ҳûʲôŵ̲סʵô£
˵̩֮һȺԳħʦʹħʩչħֲ˼¡óһħȵݸʤħʦͷ˵һ顣
ⶫЩŵʤӹħоãƺЩʲôµķǼһЩ𷨸ĸɮ취׹ƣδħʦҲûַ¬Աɷƶ˵˵ħʦ
¬ĳҲ͵ħ𡣡¡ЦŴӦңﲻ˵ĵط絽ǶŪЩؾƱߺȱ˵
⡭ƶͶ߶ˡʤԥʱȥ¬Ƕƺ̫׵ħĺǹֵǣǴӦ
صСԺϵĹӾˮͱܵһߣ¡λħʦʱѾںƯ˺ü죬ҾѾʱ޶ˣ˵ЩħʦҼСϷѡ
¡òô˵ҪȻô¬屻صֻܵ㶼ħˣλס㣿
˵¡ʤʾ˷ӫ䣬ȱֻ֣ѧСϷħҲᡣ
¡ʤħʦ䡢Ӱεֶεʱ򣬹ʤϻܱƽȡʱʤͲˣź˲Ҳᣬɶȡ˵ļ䣬˵ˣʦǶᡣ
ѧҲ֪ʤ뵽ʲôնл¬ԱΪƶƶʱ䵽ˣ߶š
˵깫ʤֱȥ¡͵⣬Ŀ͹ʤ뿪¶һ˿Ц⡣
ʲôһȥ¬֮ҲյϢһϽȥνȥˡ


0856 ͷ
¡͹ʤЩħʤûôɵĿʵڹʤν֮Ѻۡ
ʱ򣬹ʤԼ̸ôãνÿ϶ỳɣʤֲֳ塢־ЩӵˣԼ̸Щʲôأνø˼磬˷ǳ׻ɱˡ
һɣʤ϶Ļᱻνȥôʯһûйʤæνɽο¾ûôˡ
⣬¡ղȡҲǹΪ֮Źʤ˸ǵûлɣֻǹʤû֤ʵԼɵķȡͲһˣҪ֤ʵ˸Ǳνģǿɲǹʤһ˵¶ˡ
˸ǻмģơֵܶ˶ϵĺúҲ˱νģ˭ϲּһ
˸ֲףֳпԭϾײܷڣԼòˣ˸ȻҲôãȴҲǸϸϴ󣬶ֵǽ˾νν度˸ǣôҲ˵ȥ
¡ϸϸɽϵϵνһϵʵǿԻ١ڡӵΪףȻ塢ڡ׺ᡢʢġʯ¡˳Ӣ֣١ŷ롢֡˷ɡϿ¡ͦ츻Ƶˣʮˣռɽú֮һ
ЩҲһ㣬Ǿȱʵɣ˻١ӡ֮⣬˵ʵһ㡣
ҲвνģҪν˸ǵ౻Ҵж˻վνأ
ȻɽɣɽһơСС塢СߡǨ󡢰ʤټֳ壬ԭҲһɣȴͶνЩ˸󰴵˵ӦֳΪס
Ļֳټ³ɽɣδܺν⣬κֳ岻̫ˣû취Ž
ɽǶɽ³־ɡʩࡢһɽͨңٻɽʷ䡢´٣ʵҲϧͷ³ʷȱ˵뷨
Ϊ׵Ľɣº롢´źᡢ˳ͯͯ͡ѦˣǸ뷨ҲˣҪȻպҲᵱ޵Ĺ
ͻƳʿһǷ˽γ˽ȷʵǸ˲ŵе֪ԼʵԲ̫飬ɺɽһʱ򶼲£沨ˡ
г͢ɣЩӹٱͶ佫ݵĺơϡ^񣬴Ĺʤޡ˼ġ͢κ塢лšƽЩа֧ߡ
ɵʵС¡䡢ⱦԨ󡢹˴ɩֺ͵˸Ȼȴνɵãȡ
໹һЩСϵ繫ʤâɽķ䡢ׯӦͶˣ˲áᡢȫʸˡξסȡ
¬ʵҲһСϵࡢʯ㡢ۡʱǨ̸춼ϵ˾ȵڶѽЩѡ
ҲνڶѽεԭҪȻֳλãɽɡɽɵˣνϴͲˣκ֯ʵ̫ǿϴɲʲô¡
ôȡ˶ЩأʯԲ˵Щ¡ѾշˣʤɽҲֻҪν˸ǵһ¶ͳˡ
ɲ־뷨Щãɽе㲻ô¡³ɡʷȽͣκ滹һ
¡ɽúһ飬Ұ¶ŵһ߶ˣԼɽ飬ôһ￴Լı£˽ԼΪˣ֮㣬ԼֻкӱţûйҲû˭
ûգͷֶɽνͷУΪͷӪկɽҲɳ֧ӭս
¡漴ս¬ĳɾɽδܱ𣻽Ըǰδ֪Σ
˾ν֮⣬¬ɽΪþǰʷĹֳݹͣʵԱɽΪǰ񣿡
۾תת˵Աɽկδսɽ᫣㣬Ϊǰȷ棻һ֧ǰȥƽֻо죬Ӧ
νװһ˼ͬˣʵõģ¡ȻҲԭôŵôʷĹպþܵԼĵط


0857 ˸ǲɱ
ɽͷеĹ̻Ƚ˳ʵɽڵʵͷȫû⣬òٽ¬壬һжΪ˱ֳõݹͰˡ
¡ɽˣҲԸɽˣͷȻҲͿʰˣûа¡ȥʷĹĿ֮µҲΪ˱һ
Ҫ֪ۿ¡˸Ǳ˵¡˸ǱȫúνȻϵһѽΣЩ鷳Ǻõġ
ǰɽʤ̵Ϣϴ¡ɵ΢ЩżԱ⣬˵ʷĹӵô֪¡ɽĵһսҪһǿɾˡ
ġ¡۾˵Ҳ˵ԭʷĹܵģνҲʷĹɱֳ塢³ʵɡ
໹ʣ¡ͻȻ۾ˣ˵Ṵʤȡ³ǹ˳׼
ţ˳¡Ŀǰȥȴû˿֣˺һſԶ̳Լ΢ɵºȻԱȻףôԶܲоĶ̬֪ⶼá
ʷĹͷѾϽɱţĶߣԼ˶ʮ֪δֱֻᣬһ죬ײپһ˰űƥǧԣʱͷȥˡ
·أʷĹͻ죬ֻʣǰһ·ǻŲ·¡
ֻ¡·УסǹֱָʷĹǰǺ˸ǸʷĹ
ȴǸʷĹǧִӧɶǹͬסǹָ¡ܵؾǰƲס
Ŷ䴫˵¬ʷĹֳ塢ʦֵܣͬ첲ܶϰǼٵˣҪȻʷĹôϲԼ
ʵɽֳƺ¡֪һ㣬¸ȷϣҲûгɣ̲ɱ˹ȥǹֱָʷĹؿڡ
ʷĹǹؿڣͼһ̣֪¡ȫʷĹԤϣǹֱӱ¡¡ǹֱָʷĹؿڡ
ӣʷĹһվ͵¡ȴƫתǹʷĹ˿´Ȼ͵һʷĹ£ϴʿΧȥʷĹܻ׽
ϲԱ⣡¡ء
Сһλˣƻͷеأ͹ȥɣ¡΢΢˵
¬Աʵ̫ˣɽկͷԴС䣿ʿپܳæѺʷĹ¡ǰͷС
ǣƥǧԣװʷĹɵկνˣһϲһգϲͷڽˣյǸν˸Ե⣬Ȼ뵽ЩҪԻЩ鷳
Ȱͱնףһپ°Ʊʳװϳɽɢͷ죬
صɽկϣμ˸֮顣ֳνʥ˼ģСͷ죬˹ТٰʷĹ͵ɱ˸ˡ
ϣλͷθ˸㾴ƣ¡˵仯ֵֻܵ˿޵Ϊģɡ³Ȧ죬ơʤЩֻǷܶѣ塢ЩǸǳȴǺһ˿ϲ⡣
νͲһˣһ޵ûڵأü˹ȥÿӵĲ˵˸ǰٿޣٺúѣλТɡ
ֵܣʱҪǻδܵСҲСѣıºͻɻԶأ˼һɲֻǻޡ
˵Ȱ˵֮£νԼݹˣĨĨᣬ˰ʷĹѺ׼˸ǡ
Ȼ¬Աµˣ¬Աɣ֮ǰν̽¡
ǹ罫ʷĹɱýƣҼˣ˴ʷĹȴһ˵Ĺͣǹĺá¡ƴǵ˵תָʷĹʷĹ㺦˸Ǹ磬뵽нգ
˸ǺʱɱˣʷĹ֪ԼһȴҲԸⱳĪ
ҽƱ磿ĪΪӹһôνеˣô˰أ
Һ޲նɱ˸ǣ֣кβҳϵģʷĹЦûЦ꣬ͱӢǰȡ漴ʸģ˸ǡ
ⷬȴ˼˵Ļɣʤ벻³΢˫Ŀɲ濴ôֺ
˸ǣνԣ׽ʷĹߣ˭Ϊɽ֮գ¬Աܴɽ֣ѩޣΪ𡣲ض˵


0858 ǹ
¡ֵСܵ±ţҳеλþĩԹ֡ʱҲȰαء
νĳǫԱ⴦һνĺڰԱһһܵüڶνСӣֵܲݾλԱ춸֮ңкַ֮ܵüνĲܰ䲻ܸڣ޸֮޴֮Աˣͨ񲩹ţһܵüԱ˲ŵ£Ϊɽկ֮ʱ˳͢ҵپǨʹǾʣνѶݵС
˳͢¡زֳ塢³вЩһһȻֳԶ̸¬ĳʵѴ
ÿһȦˣȥ񣬡ֳΪ¬ԱΪΣֳã֮ġ
ֻӴеڽݣƴ˶һҲ£ֻȥұɱɢ𣡡
ɼĿʾˣҲǰеٶܹ͢ھģֻø磬οϴӱˣ
Ʊ߸ɽʱøΪ֮⡣ȴˡ
³еֳҪǸ˻ǸֻͣԹۣ鲻һ
˵ԭνһɵˣҲɽɣɽɵˣɣʤһɣȴ˵͢ν˵˳͢ʱ۾һȴҲûж˵
ۼʱδνó˱ѡĿɽկǮȱ٣ɽݸȴǮһǶƽһǶգȥдζҺ¬ԱһȴƳӵģɽΣ
¡ƴǣνִҪǩǩνԼֳ塢ٵȶʮúһȥƽֵܴӦ¡áʤʤơ־ȥ򶫲ˮӦ
Ǻǣҵİɣ϶Ӯһ̣¡аЦʵϵȴ֮ùȻоٶȣνƽˣ¡붫кóһ·ء
¡Ҳżɲĸ·ȴҪﶫʱνǱ߾ͳˣʷڶƽиõģʹȥӦϣȻǸõֱӰʷˣʷ׽νû취ֻá
üҴҸƽȥν⣬¡ܵļӶʱЩȻ˳£ôҲôԿս
ؽû壬лм˫ڿڳţ¡ŴѾڳ´ʮ죬ǵһγսеԭôͲö˵ˡ
ս¡ӦսȴڽڿСøȻսľľ˼ûغϾķɻʯֻӻأҪһսһ˵Σˡ
нȻҵɱȥٱȻܣ¡Ŀ˵
ʤĬȻʤȴƴǵֵܷܣҾʿ䣬ֻ
¡ЦЦû˵˼ڹЩŲϺŵģʧܻԼĴ
˫Ӫڶռս˵ãιȴҲûܶԸģʤơ־˾ȻЩ˶ûҪսǻħŰ˱߸䡢ʥǰӭս
һĻҴҸϻõ΢΢һ㶣۽ǵһ۹ʤҺղ˵㣬ɳ棬䣬һϽ׼ǰӦȻձӪ
߾ɽֵܣöͻȻһȣ¡ǹǹƥɱ˹ȥϽϣڽĿãȴ΢΢ҡͷ˹ʤ䣬Ҫ֪ͽܷûȫء
¡ǰǹһǹƿ塢Ͷ˷ˣСңλֵͻȥ
ͶԸмһƲϽĻ»ȥˣ¡ȴ塢ͶİΧ֮УʱǨ߬˵ȴǰ֪ԼλȥҲǰﵹæǰйʤĺ֣Ϊɶ
úãΧ¡ҲȻ壬һ˳ǹȻѹסˡ
ǹʤƵ˻̲ס޵
Ƕ־ºȻ¬ԱΪξȻʹǹô¡


0859 ˫ǹƽ
ѵҪνӮôźơ־ȥһ飿ķʯȻЩ佫ǸǼɱģδؾܰôˣ֮ɽʮԱ󽫣Щ˲¬̫ѿˡ
㿴Ҳ֮ǰԸ򲻹ôպôأɲǲսԭɣ
ŹͶڻʯͷͳ¡¡ǹֱӽʯͷʯͷٿ컹ܿùӵһΣ御Ȼ޹
ã־ĳȣ̲סгʤơ³ȸ־û˵ҲĬĬޣȴǼһɷףҪ¬ԱӮ壬ǺðʱҲ֪ӮûС
Աٵж࣬в⣬ձɣ鼱֮£øϽ˵
ٵжձѵɽɹʮλúǳԸɷôʤЦȻȴ̫Գ֣ʧһʱҲ˵ʲô
𣡡ȻþͿʼˡ
ߣ¡ȴᣬовԣϼӿ˹ƣһ˳ǹʹ֧ͬ׾¾̲סҪӻسˡ
¡ͽ˻ܣ۽Լϡ
ʦʤ⿴ãнѾ¬Աܻ˲ձ˰ɣ˵ղôӦкɱ˹ȥ־󣬹ʤƵ֮Ҳֻøȥ
ʹ˱ɽ£˶֪ãʤȹϲ¡¬Ա¶õɫЩÿ
ǹֵܰæƾһ¶ⶼλֵܵĹͰ¬ĳҾӹ¡ǫ˵Ŀ֮ʤƵ˷׷صͷȥЩӦȳսǡ
빫Ѿ˶ƽǻǸϽʳɽȥɡ¡ĥţԼ¶ʱν¶ƽʱܲ࣬ʱеľˡ
Ը˰ɣ뿪ʱƽѾ챻ˣɿܱ¬Ա죬ֹţΪԷһڴѼݵʱʱ䣬³ǳػ㣬ռ㹻ݲȫϾһ㣬ʱҲ˵
¡Ҳżȥշ塢ͶˣָƼ˶еҽײʸˣ֪ͷں֤ҩ룬޲Ȭɣв֮š
¬ĳҲǾ¬ɹεİˣ֪ʸ˵һҲϡ棬ʸҲ֪¬ţ֮ʸϾʰ¡ˣɽֶһʵ˲š
þʱ䣬ĽʳҲаʱ򣬴ڸ÷ɽˣҺõõϢνƶƽʱǽ붫ʱǡһ죬кܶ¿ˡ
ʱҲô˫ǳؾĸʱľֱ˭˵ǿƤ˵ģⷽ棬νƵġ
ͷ죬ʰʳһǮ˻ɽկǰ·޻صɽϡ
νǺο塢ͻʸһȻվ˵ǰĶԼикúվ˶һ˫ǳصʱ˵ν¡˰ʱ
Ȼˣ͵һѽΣվˣ˸Ķ࣬ȴҲ˰Ц
νһɽͿӱޣ¬Ա˺Щŵνºú˻ʷ¬Ա߼ӦսǹƥͽλúӴһɶغأ
ԭ͸ѽΣǰãֻẮֵǵİ¡ҲǻȻʷĹ֣ɽúЩȴҲܺνȣòԼӮø˵ĺøС
νŴӦҲҲӦˣؿν֮գҪֳʲô˵λˡ
ϸڶͷ죬ȴһٵԱν˵ҵȵԴɽۣʧ커ӣ֮ܣΪ𣬽ڵӢ£ҽоڵֹ
ףܻŸƴɱĶֵܣ˵ǿ϶ֵܣ·úܣ¡Ȼν׼Ūʯλε·ˡ
ǣһٵ˽챣ӣһôȴǲţ¡˳򣬽Ŀ˸˫ǹƽϡ


0860 ɱƽС㱨ҳ
νԴ˽ݣɽ֮ᣬڵӢ۷Ϊͷߣ۵һٰԱͷ죬ϲԴ˸Ǹ֮ᣬɽȻȫ커ӣ֮ܡб°֮ˣ祣˻Ҷ¡ߣһٰˣǰۻᣬ˵ĹʵΪСǰеɱ飬޿лһ֮һڵİ֣ΩԸ͢罵⣬ڵұѣϼ磬ٵгȺաˮ磬һӦ޹֮ˣƵ˵νʤ
ǵ̵ի¡صĻ֮һҪֻ벻ʤֻ֣ʤһ˼Ӧ¡ǰĻֻǹĻɣʤһû¶ġ
νһͷ춼ޣƹ£Ȼÿʼͺνõļƻ֡
°ϣν˵һ¶˵ɽկһϲ£ƽֵڶʱڳ̫ؼҵǧκγ̫شʹö˲ԲƽֵܺͳС㶼ɽվöƽֵܳɾͺ£ͳСԵ
˵ǣƽֵܣտҪúúȼ밡ŻӢһкãȢһνýܲͣ
λú׷׹ϲΨֳĬȻ֪ǲԼӣ¡һЦɱ˼ȫңֱųС޸Լɱˣɽúô
Ĵ£ආǰòõϲ󣬶ƽҲ켪ЦСòˣܵóԸνǴϲƽǾνƣֿʼɽúǺȳһš
˵Ȼ飬ôҲðӴݸʲôģ˭Ҳû¶Ҷ֪Ǹ˵ӣûø޿С˴顣
ƹѲνõ˾ͽڲʤ˳ˣôҪȥεأֳԹԵĹƾƣһҲˡ
¡ࡢһȾƣо˸ԻȥЪϢֻʣӢͨΧɹٶƽȾƣһֱͨȵҹɢȥƽҡҡλεػȥ׼붴ˡ
˶棬ͼ棬ƽϽţˣСأ
ƽֺǺǹ֣ȥһСͬһ켪ֻŵӺϱˮ廨˵ױЩƻա
ӣˣ͸ɰ󣡡ƽӻ֣Щ˳ȥЩźҲ֪ƽ佫һǧСκβǷ׷ȥ
һֵǧҵȾͲŴˣ˵˼伪黰Щﶭƽ˷ţֻʣ
ƽǰС㳶ӣҪʼ¶Сȴ˳ӣƽǿȴС˵Ҵ㣬ҲǲУҲȺ˽ưɣ
ʱƽѾκˣ⻰ʱϲæ׼С㵹ƣȶֲȣһӻû
ǳСǰӹƺȻ˫۽ⱭƣһӣƽͼҪ¶ˡ
ʱСɫȴͻȻָŶƽɱҳ̼ţҼ޸㣬ֱǳ룡
ƽȻŭҪǰŹС㣬˭ϸһоʹѣ¶ƽʱˣָųСȵ㡭㾹Ȼھ¶㲻Ҳô
ΪȫұһкεգֻСҲɫ԰ףȻҲжˣǻȥҪͶƽͬھ
СȻ壬ƽȴˣ̳ߺ
ôˣúõĶκŽȴǿƽͳСͬʱʼѪˣʱŵû⣬æسȥ˰æȥˡ
£ɽկνҴҴŰȫ¡ҲŵֳúһΧԺ
ʱƽѾ˴ϣСȴһߣԭŴǸõģû뵽ȴ˲ȫɬԶ룬ҡͷǺ׶죬Ѿûˡ
νǰһڣ˹ȥղ˵һλúӦʲôѶܷ׻û뵽˵żʱƽҪˣǺð
ӣҲнգŵĳСЦȻ£סĸףΪǱˣ
޵ɽúվӢߵɫɷף


0861 һɽ
ǳС㳤Цι֪ĶƽɱˣŴǵգǿ޹Ůڽ񱨸ҲҪˣȸţƽɱһţұɱöƽǴţݵŮӲУιڽԸˣ־ˣˣҲˣ͵شһãѪ
ɽϺú࣬ǰνײŻع˳̾ŮɱҲνһͷǿٲǰ϶ƽѪж㴤һš
ҵĶƽֵܰν޺һ˹ȥʵ۶ƽƽȻոǿɽϺ൱Ĳ֪
Ҫһ˽Ĺ£˵ǷúŲɣΪԼν϶ǰ;ƽȴˣһ˽Ӧͳ˻ôǺð
νһʱ벻ʵĽֻͣιȥ£ӻϡúǵԴ֮жһ˽Ĵ˵ɻ
֪˭˵ҲǸŮӣҪʬף˰ɣӦ֮Ķ࣬Ҳֻܰ˽ƽͳСʬ׺ᣬȻڶúνͻȥðȫտ
˭룬ʱֳ֣һ£ǱѾȥĳС㾹Ȼֻ˹ոõķͻȻѿСӹײվΧصආŵòᣬ漴Ʈһơ
СʩʩȻϰƷߣһ㣬ڶආϽ¹ߵͷºɽ֮϶˴ԣ˵ǳСТж죬ϵˣʶȥˣ󣬳Сľɷش˷룬֮
˵Щ϶¡ֶΣڻصԺ֮¶ˣǱѺСٽ˵˵˳С㣬ȷܹⶾҩٰѺ׶ʶɱƽ
¡ôȻƻνŪʯװŪֶΣĻͬС㣬£˭Ը޸ɱԼȫҵĳأ
ȳС֮¡ֽĹ˳ýƽԶԶͻص游УдļҲҿ
ϢννĬȻãԭװŪ飬Ӱ
ʯһֻգùʤֹͣ׼뾡˰취ŰѶƽ֮Ūȥֻ˵ϴˣƽһ˺úˣȻкúͶЩǺסһЩˣɸʼν
·ƫ꣬ƽķ粨δȥɽֳ¶ˣɽ϶ӵټտʼʱν˻⣬ΪӺ˾굽Ǹݴ˯ȥˣɽնӳ֣νżˡ
˾۵һ飬õֱֵ˷ʧ٣ɽ򱧲ƽȥˣڡλֵɽ̽ټһһʡ
δˣǰһλŮͷ죬ǰͷ쿴ʱһֻһۺӴߵνǰ΢΢һЦֱЦɱνҲס
ϣʵӲδ߿Сɱˣͷ­ڴˣѰ٣Сһһ紦ֺˣ˵ţὫ⿪һͷɳ¶Ĺͷ­ʯţ˭˵Ǻأ
νһ񣬡㵱ɱô
Ҳԣһͷ죬ſĺ˵λֳСһԡףׯʱΪСõԵʣصؽ͡ʱ罫װ˵жһһľնλֳҲǵáΪԵʣӷ˳űƣɱׯҸסĸ׺һɱ
ϵ˳𣬵η׺֮й绤ţٳٲҶ֣ԭžôȥˣ˭ǰЩӳСһŮӾ͸ҺͶƽͬھﻹϰ֮ˣȻȲһֻ廨Ĵҹ㣡
ʵɱҲȥ֮˼ǡ·ײƣһ˽ˣҴӵͷ­ȥ˸ĸǵĿλֳСȻǱĸ֮𣬿Ź罫˲͸ɱ𣿡˵ﶨν
νδڣԱһλӭؼҾлãŮӢۣȻΪˣģβ÷ãţõ
ȴҲΪɱСڲŲòɽġ
ֳҪɱңԵǲɱҲûɽˣ˵һνԣֱתɽȥˡ


0862 ν
ӣ֮ںú׷˵ԼֵܱɱŶԣȴΪĸҲǴڣһʱì֮УֻĿ뿪ΨӢЩᡣ
ҪӢ°ɣԺǷɽϸôһɽɣӢ²ģǰӢվסˡ
νףһʱ֪Ǻã˼תϽǰȳ磬ֻӹſҵԼӢΪԹһ֮⡣磬㵫ϵ£ʹϧΤɱ塣
˲ŰνӾнȳ໨١ڵ˷׷ǰονⳡ粨ͣЪɰѾ֮ǰǰ޼ˣϾѪɲֹС
ɽȫңЩͶɽĳ͢佫׾Ҳǣټɽһʱֲ֮̿С
νվмֶΣ£ģɽϻָԪһһȾˡ
νҲΰͷѽΣ¡ϯáʤʤආѡ˼ͷ죬ӡƽȱڣչһ˽
ֻλ΢仯׹ڴӵʮλǵĩβŻӢӵʮλ棬ΪߵµĽɡ
ϸϸĥУ滹кܶණԵľǵ˵Σڵﲢ㲻۵ĽⱦֵܾȻǣŵʮġʮ壬ɵﲡξֻŵʮţӺ˵
۵λݱϽⱦֻͨԻգսƽƣʯ㣬ɶǣ۱֣ⱦù˴ɩıܣܴĸ濴ⱦǰ档
νôˣ¡ĥνڵ֮ìܰɣɵʵ
Լߵ֣νҲֶΣдѹҲзѣԼĵһλۡʯ㷴֮ϣʣµĲ̸춼ܵʮλȥˣʱǨΪ˸ڶʤ硣
ʤ͸ˣɽѽΣļţͽܷ䡢ܵʮȥˣûУҲǿеѽεţûӦӰ
λ˰ְ˾ͬˣϵǺԼһɽܱͷĳƺţνһʵԼָӵöЩô¡ɲá
ʤͬƹܻܣ빫ʤܽӴĻܺܽӴĶȻͬܶණʤԲܿ
칫صİҲ򵥣úһλ߷ڣνáʢ߷ڣ¬壬ʤ
νǱʢԼ͹ʤȴǿɶνͽܣʶԼġ
¡͵ûû뵽ÿֺǺǵ˱˶ƽ֮νѾΪǽŵʱݷ
һת۵ڣν尲Ŵϯֵͬ;ջջ֮ᡱɽֵǣԶҪлկۡ
գɽƺиɢˮһӦСͷĿ˵ȣȥŶԾƣ˵ϱջͷյǰɸģ󴵴ޣЦｻͷ쿪ʹ
Ʒֺͳ൯ݣȡ֡ĺνȡֽһʱ졷һʣдϣֺ͵״ʣǣ
ϲ졣ˮɽ«ͷ׷߲޻ƾաԸǰ𣬵ͳ򻢣߷ࡣԸƽ²񰲹³ҵ糾ȴаĿگаķ㡣
״ô˵أֲν˴٣ƾ㹦򣬿϶нʿִʴªҲûôЩúˡ
ֺͳʣگаֻɽеҲҪаҲҪаȴ˵ǵģ
Ҳǵͷˣ֪͢ĺڰΪаǸѡֳ塢³и֮⣻ʤƵȴ֮аԼͿ»ص͢ˣǶùٳŵӦĹ
˾νѾ˴㣬ĩɽסȥƵģνһʱҪȥƣʵΪа·
νϤٳĲʷº룬³ɣڡһͬǰ⻹ࡣ
Ѱ¡Լòȥ


0863 ̩ݴ
ȥɣ˵лһԵء¡˵ʦʦԵæϵġ
ͷˮˣ¡ĥȥѡͬ⣬ҿеļˣ㲩ºǽɵˣ³ɽɵͷ죬ڡɽˣԼĵϵ
ЩˣɵʵáٵɽϿأνͲõԼȥʱԺˡ
ȫνȥϵĽӡݸİһɽͷ춼͵ɳ̲УĿνȥ
ЩӴֺֻΪνȥƣ˼ϸ뵽ν״ʣȴ֪׼ΪаѰ·ˡ
аЩ뷨ҲǲͬеĶԴҲΪܻ׳˭ԸΪأɽʹ죬Ϊгõĵպɽֵܼȥô
еļȲԸаҲûиõѡ񣬳ֵǰĥţаɹֵһɱǻؼңѰطң
νǰȥȻûӵңûֳʲôҪһаҲô׵¶ν޹ɽ֮νá
ƺʦʦˣ¡ʱɽԶķ򣬲֪ǲ˼Զļˡ
񣬴ӶƽͶʣĶ࣬ΧҲûǸ۵ĸɽνǵаҲûжţԼںúֻÿơ
ʱһã¡δЩģǡչ½һ˵˵õһţӣ߰˸䣬мڰ
˿ʱ˶Ǳδ󺺣ǰС˵ȼֱӷ踮̩㡣Ŀ¶ʮʥ۽֮ÿȥ̨ʹһգֹǧٶиֺú̫ԭϣΣԭһɣԺšڳԣ˵޶֣Ҷж֣װ׵жˡС˵һ㣬Ϊԭ£ҲҪ͵ѧ·ðȱ
νˣСУɽȥַֺˣҪδӹ˵лɽȥˡ
е̲סˣС׸¬Աѧˣϲ֣˻ᣬ¶ʮֽˣСҲҪһˣȥ̨ϣôһ˵ԹģȻӮʱҲЩʡձȻһ֣ȴʹ˾Ӧ
νЩģԿ䶨ʤԭ¡ɽϴЩƣҲɽȥСң˵Сѧɺһˣ⣬ȥСҲȥʶʶԭı£Ӧʡ
ֻǼС¶νò¡ӣҲֻͶ˶ѣͬУõ˱ȥνӦ
˸İһ¡ָԱĴ磬ɰӣֻ˶̱ɽ̩ݶȥ
һ·ϣֻн˵ԭı£̩޶ԣ־ˡ
ԭǵҲмֱ¡޵úʱҪύһ
¡΢ЦͷӾԭ˾ˣðС˵ûڣֻЩͽЩۼʦ˲ˣȴȥЩԭǵù
˵طֻǡ뷻ƶһƣһƣд̫ԭˡԭ
Сֵȭɽͻ߱¡˿֣͵ưѷ飬»Ҫԭ֣ȻȥѰס
˵ؼ֣һٶʮоֻ͵Ҳһǧټңӽ٣˷ĳ¡̾һ˼䷱֪м갡
ѾˣհǴǰѾͳһŮڻԻ𣬻һսʮɾǰռɹȥ깥Ͼ긮ǲʹߺʹǩ֮ˡ
ɹͻᱻתΣǾ֮ˣʱΰڽɽݣǰַҲڽְ֮ɣ
Ա˵Щˣ಻ЦЦʹ¡ȥסͶȥˡ
ʱԭͽܾ˫Լ˱ʱ䡣
ʱ¡һ̨棬ԾԾԣҪԭһѵ¡𾸿֮Щǰסļ򣬡СңһøҺˡ
޲ɣ¡ϵ̨ԭ̨ߣԭֵԭ
¡£ֻͬӦ¡


0864 а
ţ̨µˣ¬ſ϶ܵΪɶ˸¡ô
̨ϵ¡ȴҪԸɲ͵ôԭü˰죬ȴҲû뵽ɶʱһ
˵˫̿¡ȴû˫ֱվԭ񹥲ѣκԭˮһĽ½Ƕûϡ
̨ԭͽɫɷףǶ֪ԭһսѾˣЩʼŲŲЩȥԭһܾȥ
ոǿĳһֱ֣ǿĳôԭһվס˵
ãվסˣһУ¡ˢؽסԭһԭͷ˳ȥ̨һƬԭҵԼ
¡ԭ֮ͣЪһɿ׷ϣִסԭĽһԭкվ̨ˡ
ԭֽţֲްˣ¶¡ѣ¹ֵһսĳˣķڷ˵һָЩҪ͸¡
˭ԭͽǷӵϣ˸ɢӣֻԭεվ̨ϣ֪Ǻá
Ӯ䣬̹̫ԭȻǺúӣ¡޵ĳ˴ǰֻΪ˺ͺúУЩȴϣԸˣĳȥˣպ֮գǸǣ
˵¡̨һؿջȡ̩ɽȥû߶Զͷһȴԭ׷ˡ
ϻż׷ԭϽ˼Цĳʶ˲ֳЦ˻ĳȴĵ¶¡
¡ԭӡã̲ס͸¶ݣʵĳҲʲô죬Ǻӱ¬壬źúʶǰС
ĪǺӱ¬壿˵¬Աȭšǹ˫֪Է顣һһ磬ʱԭͶ¡ˣҪߣ֪ɽҲں
Ǻʱ¡ȥʱȴһԭصɽνˣҲԭ˸ͷţһٵ˽¶Ҳû˭˵ˡ
£ɽһֱȲνȴڼ취ĥа¶ϴʦʦϵνȥζʦʦæλڵ̬ɶֻͯ͸ٴʹһֱš
֮ɽսзﻢңɽҲôףͯᵹ˳ЩսʦʦĻҲ²˾ġ
ʱһãɽϲҲĥһЩζһҹʤ¡ħ˵˴£ɽֵܶаһ۷׷ף֪Ա룿¬϶аϾǰǴĴ˼ңβɽġ
δ㣿¡ʵ
ʤҡҡͷƶҲû˼ƶ󸻹󣬺ɽݣ˵ĵʵŵʿغεȷ⣬̾˶ñ֣ʤ󸻹ȥ¶־ˡ
ɽϵֵܣȴܶĺȥаһ¶ܸλֵıһʤ˵
¡΢΢ͷǹʤʵ뷨ΪЩֵܣνֲҲû¶ʲôΪʱаɽΨһĳ·
ʮǰаδһ·ȻʤѾ˵ˣ¡ҲԼĿ
ô¡ҡҡͷаͶˣаɽϵֵܿһ
һٵ˽սʮţʮʣµ֮һ
ԱγԣʤЩ̫ס
Ҳ֪¬ĳǰģɹƥγۣʶԱߵ֪ǰհǴڻɾʮɹսŰܣۿɹѾûˡ
ʮ򣿡ʤЩûעⱱߵ飬֪ô࣬˶ɾĿ־ǿǳ֮ãզһʤֱš
ԣ¬ĳɹ˽⣬һսɹҲʮѾʹζԼлɹɹֻڵϦ֮䡣¡
ʤϵķӦڰ֣ĪҪΪǺ£ɹڽǰһɲεľҲˡ
ǽһ·ȴξɾǰڣʱֻΣ˵¡Źʤ


0865 
ɹµ֣˥ˣڲôܻ̾ôȻΣ۽ոҰĲʱɴúҲͰˣɵξȻ£ɵΪεľô
ҴεľɽЩݿܶ򲻹οΣҲһսԽɳټҴεĹϺȣ֮Ҳͳ飬νаʵڲǺѡ
ʤԽɹ֮в¡˵棬Ҳ˼֣ѾڿҪҪ̽Ϣˣģǿɾ͵¿аˣǲа¬Աкδ㣿
巸һģ¬ĳΪΪԭͿ̿¬ĳԵֿСʤɫ¡˵ȻεùȨʶ佫֮ма˳ɽҲֻʱ¬ĳģҲǻ췦дЩĹϺȣܴӮŹ֡
ʤ΢΢ͷǻɽϴأԼ۸¶Ѹڶԭ£ֶֻβУȴҲûʲô˲ţ˵Ҫǲб£Ҳڡ
ɽѾ͢ǲаҲ԰ʤ
Ȼˡ¡ʾͬξڻкӱﻢϷ죬߻Ҫͽһ𹥴ɹɽֻҪͷ񣬳͢Ҳڿء
¡óһͼʷͼԼƵģ˴֮⣬ɹԼȾϣ˵ͼǱȴλʹĻҪϸ¡ָŵͼԹʤ˵
˴ˮɽȻһָɽǵݣ˵ݼ뺣һΣǵ޹ʮǰ޹Ѿ̲޿˵عǧɽ¡
ڵϰȴ࣬ɽ£ʱɽ޻Ϊһ壬ɰԭֵŮ棬˿Ч׿ں񲻱аʹ죿öࡶˮ䰴ͬС˵̣¡ȻŹ
ͼ¡ϤƣʤɵһľĪ¬ĻôɼȻˣôᱻƭɽأ
ȻаҲܲ̾ͯȼ鳼ѹֵںÿʤĶ¡ָһѻ
ɴȥԶûкûкͼûϤ·ˮ֣²װɣʤѾʼǿɲˡ
ͼУҲͼֽˮô콭ȴȻġ¡ʱɲֻɽ˷ʱ䣬ҲϵһЩú콭պܵ޹ɽ޿Ǳȥ޵Զˡ
ټԼȽߣϸͼԼΪȽĺͼֽµ޵Բڻ¡
õ첻ͼò˺ߣЩϴΰʯʵԸµĺöȫϴεļˮƽ̶֪ȡ
ɽСֻᦸϿó֯췫ͨԳˮ֣˲Ŷȱ
ԭΪ׬Աɽշ֪ȴԱ˳ˮ۰ʤ̾ر˵Ĳֹһ˰ɣ
¡΢Цùʤôɣɽûг·ûӵģû˻ΪǵܵĳãȥɽаͳΨһĳ·˲鲻Ըֻܸνһ˳͢
¡˹ʤһȫͬķʤһȫµĴţ˸Ϊء
ֻ˵Ķǣʱ磬ȥ󲻷˵ĵǲģŶˣֵѾʼ캣ˣЩӾãԺȥ޵¡ָ˹ʤһϲ
ӼʹɽаɹԱҲǲȥɣʤʵ
¡ͷȥͯЩ˿ͷ¹ûܣʵҲͬ˵ţȻִаȥ浽ʱҲֻȻȥˡ
ȥ϶ǻȥģȻ¾Ͳһ˰ɣô࣬ô࣬ʱԲֻ뿪֮⣬˭أʤĥţֳ͸̫ξޣ϶ǲԸаġ
ֵܡ³ɵˣһἵ𣬿߳͢Щ̰ʱ¡ˣʤɵһľҪˣᱻ֮һ
ôҺͽָúȥδأһа˳һǴδȫµ·ʤһʱ˼С


0866 аɽѺ
˹ʤڶ־Դ¡ǰ¶һǹ֮־ʱҲ˵ǹһ£¡˵˴ڣ־Ҳɻ
ԴĹĽ֮Ҿ޽ţ൱ǰ̵ֱ֮٣ѾûҵѡĹٹĻᣬսϣᵹԽԽ࣬żҲϡ档
ʵ־Ҳ֧ϵǵϵӵܣʶû취ȥǰֱòҵտżҵϵӵܣԷз̣־֮տŻԹҫִ
Щ־¡䣬˵Щ´£ʱˣ־¡й̡
˺ĽһƳ̸־ҡͷԱȴǿĳңȻĳǲʮغϾˣ
ֵܵռҴӮֵҲǲס¡ЦӦһߺȾһ˵ȭǹ
˵˵־еĲˣ׷֮£־˵ʵ飬ʵԱ⣬ĳЩһֱĥаһ£аĳҶѫ˵ҲһԸҫ档
Ҳͬۼҡ߼ҡ˼ңʹҳ֮ţݺܹյĹȴѡ¡ҡͷ˵Ȼҵѵι֪ݡĹ㵱·ܹܡ
־⣬¡͵֮󣬶˼ΪɵţۼҡּҵشҪľ벻ǣ߼ҡ˼Һ͹ټҶùټΣʶ
ۼҺһݣ߼ҡ˼ҳڶ־Щ¡ôһ㲦ʱˣҼȲڱֺ߽͹ټûɶݹϵټյĹЩǰְֱλҲͰˣǧѡ
幫εӢ˵ãҼҿɻ֮ˣ幫ɲֻܰŹټҿشڰˡ¡ó˵ӣļͬôŵġ
־ʱɫҰףѵûйҫĻô¡ְѽ͵޵һó˵ֵа¹ѫҲг·պ־ѫ֮Ҳһɵζѡ
׿һصغ⣬ʷδزһʼλ˵¡ѹɤĳ֮ЧʱδǺ¡ֵܷκ⣬Ǽҵ£Ǽ嶼ܱȫҲĹδûпǹЩ
¬ĳΪ³ʦҲԸаɣ³ʦϽߵͷǶԹٳѾˣаǿҲԸ⵱٣ֵֵܾܷô־˵ˡ
νڶЧ֮ҪѼַɹʶǲǰ̫ξΪʹ浤گƣǰаɽС˵ȡ
˭̾͸ٴȴԸ⿴ɽ˳а˲̫ʦŸɰ죬ߵ˧ݺһͬǰ¶ˡ
νյϢϲæɽ׼ӭӳ̫ξһˣ֪Ÿɰݺëãһ·ųԷ̣̬ȼΪưɽϱͲ˶аۼӣʱŭ˲ˣСֱ֮͵ƣɴˮ׾ơ
ŸɰݺϵɽҲνǰָֻţֻǵݿһ㣬ɽúҪɱˣֻǰνһ֡
ã̫ξȡگ齻жԴǼ㲻ǲ̾͸ٴν֮⣬ɽ˽ŭ
С߾گ飬ķ飬ס̫ξקȭ¡νϽסСָŸɰݺһͨײŰѳס
ȺƵʱֳ¶ˣƶ򿪣ھƺڣȴһĵ˼ˣȻһȥ
³ȣ߯ɷ۸ˣˮ尳ǳԣ
෢Ҳͦӵɱɳ˫䵶ûº룬ʷһ뷢ˮͷ춼¹ȥˣνǻн̫ξɽݽ˷
ʱ´Сͷ죬һֽνֻ̫ξگһأٰݷ͹ɿڣһŵƨɱȥˡ
νصϣپͷϯνǳ͢گּҲ߯ꡣ
ֵܱͱһӵ֮Щν½ϵ³
¡ϸ볳ֵĶɽɽɡɵϵˣνɺͳ͢ȴ󶼳ĬɽڲȻֳѺۡ


0867 ͯ¡ʮ
ҪΣۼϳһţ¡˵ˣڵʱ˾澭Ĺ书ͷʨӺһĵĹЧһ϶ʱ
˾νɵһ֪ǸԵʣΪ¡Ȼ˵ز
˿¡˫ֱȭν΢΢֣泯˵ֻýԼίѵͲίô
ɽ֮ɽǸֵܼ˲ǹмӣ̶֥СٶҶŹСУѹ統ʲôѵͲôΣνмض¡΢΢ͷ
ΪҪί¡ӴΪֵıһ·ɽȻܳãѵֵҪһӴҽ᲻ɣ
βɣһһգܵ࣡С߳Եм˳ͣȴĬССҲ⣬˭Ҳ֪ɽկϵĿɳãҪռһСɽҲˣ͢ҲôɽֳôƣټҼϳĴ֮һָ͢ô
еȷ̾ͯᡢٴҵжд̣ʹа֮Ҳ뷽跨ҵȣվһ·⻰νŤˣ⵽ڰ˵أǵаأ
ѵλֵܲıҫ棿˲мƲƲǣҪҫǿѰ죬ѵλֵܲ½磿
λֵбаõĳ·Ҳˣ˵һܳɣ˭ԸЩ̰ίǲܣͲҪ˹ĺ⡣һʤ־˼˳Ĭ
аȥԻҵʯٴ桭Сתȥ³ɵ˽󣬴νǸ
ⳡ粨ʱȥˣĳЩ¡Ļ֮󣬿ʼؿԼĳ·ɽȷУɳа֮ľûг·ô
ɽҰ͢Ǳ߾ͲӦˣ̾ԭͲаɽ¿ɱҵ˽ڣͼӴ˵һûڴŭ漴ͯΪ˧·ǰۺǰɻ󽫱ʤ˧ʮǰɽ
ϢνҲʱϨа˼һζԸͯһ鶨ɽϤεƲʮҪͯܡ
ս¡ɽԭôӮãֻЩϸȭɹ񰮣¬ĳ˵ڶѽΣ¬ĳɽ繦δս¬ĳȷ棬ȴһٱ
ͯᣬԱԵɽˣҿԱ⻹Ǻ͹һоɣ˵
ʵ¬ɽ֮νһֱԸĻᣬϸֻл׽ʷĹͯۺСսˡ
а֮ɡﻢ졢ǴͷսҮֵܣ׽顢նɱŉɱɱ˾зɱ׽شһ˵ն񶼿ȵϰɽˣеԵʵȷĥ
ой;ʦڣȻȣ¬ĳɽˣֻܺλֵд裬δЩˣȫҡ¡ٴζν˵
¡ֹ֧аֻνôǰҲ̫⣬ǴӦۡʯ㵱ĸ֣һǧȥǰ档
ͯǰ¡ǰȥͯӪսֻͯһǧ̴ӭսָͯ¡Ǹɱĳȥ򻰣
ȷתһԱͽͦԾǷͯСԸȡּһ֣ݶ㣬ףӧʹһڴ˵丱ȷְ֮
ͯᵱˣ¡ĸǰٵ㿳¡Ϊһֱ󵶿쵽ͷžǹֻһĴ󵶾ͷ죬ؿŻ󿪣¡һǹͱ
ͯʧɫ˭˸ȥ
ݱٺͳݱͼ״ͬʱɱ˹ս¡¡Ҳ˰æһ˳ǹ·ɣغϣλֱ˽ᡣ
ֻݱຫ롢ݱݱ˳ûʮغϣ˾ʣһ¡׽
ͯд󽫽ʣˣݱݱźǰۺǰɻ󽫱ʤһͬһ¡սһš
ϧɲ¡Ķ֣¡ɱʱĹ¡һͯʮԱ󽫣


0868 ٴֽͷѩ
֮䣬˼ͯµʮԱ󽫾;ɥ¡֣֮ٱʿ¡ûɱȥͯʶܣͯˣǻйٱԸֿǧͽٱɱôܣͯһ·ܳȥʮزͣЪ£
ɽɱĹٱֻǧˣʱΪ˶·ɱȥǧټδйӵģֻͯʣ࣬ʣµĵǲ٣ʿ䵽˼㣬ҲûĽ죬һûˡ
ͯΪڣ֪Ͳɽ¶ˣټּǰҲðҲôҡ
¡ű׽ݱνˣ¬ĳδսɱһʱԣȻ˸Ĵ£ͯˣ
ĻܹٱʮԱ󽫡ǧɱʮٱǱӣʵСνû˵ɽϵĺúϲ¡ˣЩɱոǿĺӣ¡մ񻰣ʱ˵ż
Ҳ¡ִսԭ֮һɽǿһЩɻܷڣ¶ôһֳ֣塢³˿ԼʱͲһˣ͢ͶĹʤҲԲĿ
ԱΪ˵Ա˴Ϊɽ´󹦣νм˵νҪ¡¡ϲһֵĺϷʵνͿˣ뵽ֻ¡һǧܸôĶ
صɽϣɽϯνͷڶú¡أɽ֮Ϻòֻ֣һС¶ĳЩﲻʹˡ
ν¡ץסݱˣǰͽͺģһԼ˳͢⡣
͢һ̣ܶӣ̫ξ¾һʮʮڶʹͳǰǸ̫ξֳĥǹҪѩޡ
νŴʧɫæԲߣֻ˵ɶҲ¡ȥǰˣӲԼоٳͷĻᡣ
ͯǰ˫ɰڿսٱ֮ڶʹɽ߲νֳ̲ס˳ȥսһţҲмֱ£ֳ֮һֱŲԶĸٴûרӦսս߰ʮغϸԻӪ
źƴڶʹңûܸ˽ڶʹԪ˫ʤɽװˣùٱ׷ɽ֮УȻ𽫸ٴɱôܡ
ٴ˻ؼݸһսκƼսٱǱɳ˽ڶʹ汣ɱһƼװˣպ汣ϡ
Ȼսɲ£¡ȴòԶֱæºƺͺ汣սһ¡ʱ˵汣үү˵ڶⱻ״ԪģǺжɱʲôжΪȴˣӶүүô
⺫汣ȴǳԺգүүǴĺŰģȴɿ佫¡ûɶøУһʱ̲סԷ̡
ôһ˵汣ľˣ¡˸£νɺ˵һְѺ汣ˡ
ɽսɽܸٴ¡ȴץһ벻ˣǾǸٴĲıʦŻ£˵мֱ£ǿǸõ˲ţ¡Ҳûνİ
ܣټϺ汣ؾ˵͢ٴνаگ飬ֻگආԿ⣬Ψν¬ȴСͷĿ⣬ֱһٵʹɽֺ͸ٴչ˵
θٴ˴캣ɽȴɽˮˮ׸䴩ˣٴսٴδܣٴԼҲ˳׽
磬˭ǰ˳ˮ˵ؽ⵽ٴ
Ȼͬʱٴ
ֻ˵̬ȽȻ෴νҪȡ޶·̫ξ»ˣ
ֳȴˢسذףиߺٴֳҪΪ˱𣡡ɽ֮¡Ȼֳ֪屻ϳ֮󣬸ڼַˣַѳɱѾ߽Ҳһȥˡ
һٴֳ˳СѵԼŮôʱŭӿ
ֳֵܣֳֵܣһԣ򲻿˸̫ξνʱˣæҪ̫ξˣֵܵĳ·ɾˣ
˴ֱΪжΪҵȵǰ;ȴֳֵܱѪǰ;ҪҲգֳֵΪҵȵǣٴѪծɱҲе¡˵ˣ⵲סν
ֳ͵ܻʲô³Ҳһ߶ߺ
ֳ춯֣иİСҲһ԰ǻ
һֳһȣ׵ӽ쵶ӳٴʹֳڵñ𣬵ذ档


0869 û
νǰһڣӻ˻ΣһƨɵϣΨֳд޾ĵС
磡磡áһӵϣϽȫСģƬ̣νƵ
ʱֳѾ侲ذףνǰݵ磬˷ȴֳ廵ɽկĴ£ҪɱҪϤ㡣
νһ۸ٴʬףЩ˹ȥǰݱͽڶʹ汣ˣΨŭ͢а£ץ˸ٴԭҲǰһźһͽ鱦øٴȥܰæ˵Щû
˭Լûüͽٴٴͱֳɱˣ¿Ǻðһνֱ޲ɱֳźãھɱֳ壬ٴҲνֻתֳˡ
ֳ͵ǰ㻰νǰֳ𣬡ֵ徹Ȳһٴô͵ܺ͸ٴĶԹĳҲ֪ԭҲΪ͵ܱѩޡ
磡ֳзỨиж֮⣬³ȴ治סЦʤ佫ȴǳŸٴʬǲѡ
ɱٴףаˣҲΪɽկеڵ밡νĨһᣬ㵱Ҿ͸Ըͽȼ֮ͽôκǳ͢سɱ͢ȻŭɽѰаĻᰡ
аааߣλֵܵôС߱úţһаֺ֣Ÿɰ졢ݺ򣬶ʱһ
СߵĻĵνĨᣬֵܣҲǸµˣаҪаΪҳӣ˸λֵܵģ
⻰и֮ˣ³ȴֻ䣬ǼаɱʥϣͱȰֱȾˣϴɱǬа£ݴˣһȥѰðա
νڵ˵ʥֻ鳼ʱƿգ֪ҵеаͬıʷкβֻԸа⡣³Ҫɢνʱˡ
磬λֵܣһԣ¡˵ˣǰնٱ󽫣ɽ¡䣬оͰ
硣¡νֵСܿɱ˸ٴδһ¶ٴЩɱʥϣҳãٴֽ߲֪ͷⷬɱ˸ٴֻΪԼұΪ͢飬Ϊȫ±ٴİճһڶⷽɽеڣ
¡ֱӰθֳɱٴڣ´Ӹ˽ԹΪ͢顢Ϊճĵ¸߶ȣνһʱ֪βźá
¬Ա˵ǣֻǡۿñӡռݵ¸ߵصı£νȵù¡ܾ鲻ԣȴ˵ʲô
ٴ˷ɽ£ǺģǷؾǣ»ܰסɸٴ磬պѰٻᱨҵȣҵεֵסֽͷɱ˸ٴҲãλֵܡ˵˳͢գ䵽Լֵͷˡ
Ա˵ǣ˵ȼСǼǷȥñȷŻɽ󻹲֪жֵҪС³ڹٳԹٳˡ
ǵΪɱ˸ٴӰаȴҲعڵġνҪ˵¡Ͻ䣬ٴ̫ξҲˣٴȲ̾ãǸڲֻƺΪˣٴһڿɳŲ
ٴǾƩɢߵ˶æȥԼѰ·˭ŸЩС˿ûֵܵ
֮ͯȰܣٴɽУַ͢ҵȣ˭иǰȹЩӷͷȥ̽˵аأ¡һ˵νκģһʱ֪ǺãǸɢȥ
ٴʬҲᣬ³ɡ˰ֳ˸ٴ׼ȥ㰸룻νáٵ¸νźá
νƣáٵ˼ƣź˯ЪϢһֱ췽ŸԻȥ
ٺЩЩκ֪ߵСԺ棬øǰתҪ뿪ȴԺﴫ
ģȴǻٵõģΪ˱ɽȴǺȫңƵ·ֻɽνΪѻٵü޸
ɴ˿֪ٵֵúȥûٵżţȴһֱԸȥ룬Щ̲סˣǰƵ˰


0870 ˸С
Ǹˣոǿܺò£ȫҲֻнܹͻһϸ¡
ɾˣ;ȴ־կ֪կҳڱ˾ѹ뻳Ų֮С
ΪԼŲʹ˾ν˵ֳ֪С˵ڣկݽҪȥСܶذʱԶǿˣҰݽ÷飡ճ֪կĹ٣û£ԴӵΣѴЩϻթƭзȣΪСǸٸ֪կÿÿ޲ɱޣơ
ΪԼŲи˿Լ޲ð͸Էˣһν췴ɽɽ̳Ϊνĵһ֣νߺ󣬻پͳΪ˵ϴɽ֮ٵĵλһ̣˵կûٳԵ˿ͷôɽûԳϴ緶˸ǵȨ
պΣҲ߾֮ϣʶνĹΪνԼȥҲĸԸպԸνһɱ
ɾԼԸΪνͿԼΪԼԵܿ࣬ˣŵ˭ϹҴţӷǵźú˵˵ɣ񽲾޴ӷ򣬻ȴֻԺõĿ
ԭͻ𱬣ҪȻҲᱻ𣬱֮ɽû·ֻܸνаڸٴɱνɽϵеĵλս½ղЩƣһųˡ
һٴֱ򵽻ٵʣ޲˷ͣЪԹԵȥ˯ˣٵȥʰһȴһžͿԼĸ硣
ã㡭õҪҪ˵ȴͣסˣνԼú䵽˵ز
ֵֻȴƵǰϻ̵סɼԼ׸磬ϾҲƲסˡ
ǰ˵С࣬ɱȫһǿջЦȴùȥǱ˱ƵģȴǱԼ׸ȣ±򣬻ͻһӵԹ̲סˡ
ʱҺûǰһ֮һҵĸ簡ˣɽֻΣ˵ֵʱֱҧгݣûģһһ
˵ҵǲҼҹˣ˭ȫңȴֱӲŹﶼùֻԹԼ࣬ô̯ôĸ磡Ͽһ־ֱȥȥˡ
ٴãһǳһŻԼСԺڴȴôҲ˯ţһνԼʶһ߶ðӣշת˯ԸɴԼų˯ȥ
Ժ֮У˸ȴͻȻ˻ٵУĿϲһ֧ʸмѪš
ټѣƽ䣬Ψ£һǽԼӼһǺ˸ǣ˵ΪȫԼνÿÿٶѵ
٣˸ǰϵļʸֱָ٣ٲҷֻһ
ԭֻΪԼͷ֣֮û뵽˵ܵظ֪ȴǺֵνµְĳӢһû뵽ȴСУȴˣ
һΪһһ˵뱨ֻܳҪػν
ңշͬν飬ȴҪ޻ʷĹ֣֮ʷĹոǿεȽڼĨСֶΣֻ˸ǲ֪ʲôǰȻðһ
ϳ˻١νĻ棬˻֣ڻﶯǵĳԶԡ
˸˵һҪ˵Ļֻνáˣǵ˶ŹʾһֶΣ˸Ƿȥ
͵ˮʪ͸·ֻԼϵɽ͹ҲˣҲԸܣһ뵽ԼûҪĶ˻Ҫλ͵ס
ǣڶɽϳ𾪵һĻֻٹ˸Ƿǰ˵Լɱ˸ǵֻû͸¶˵֡
˵¶֮󣬻ȡԼõļʸҺ㣬һһ㲻Ҫҵļˣ
˵ջٶʱɽ֮ȴը˹


0871 ɽջ
ʲôȻڻ֣֮ѹֺԣǸ׽ҵģɽ˵׽סʷĹΪɽ֮
ˣʷĹ˵Լԭɽ֣ģֺ
԰ʹӻ٣Ҳȥ¶Σɽںú۷׷ףǷŭǻɣ󶼾˸ǵķǰ
ҵ˸Ǹ磬Ǻ˺ģ㵹Ǹֵ˵һҵڹأֵܡƵȺ˸һٵϰ˸Ƿǰ޵
ҵȸͷУķɲֻһˣЩǻٵһʱ֪ǻආ˵
ˡСӻ𱬣֮ϾҪȥˣҪ˸ǵĻֱƳɡ
;ʦȥˣ˴ºβ˿һȦȴûпνõӰЩɻ
ҿǺιѲϵɽ֮ϣ˭ûֱӻɵνͷϡ
ҪΪжԲסֵǵĵطԩҵܲ𣿡⻰ͬɻνã⿿ǼɶסϽҵ˹ʤ
ʤѾµ߰˷֣˵öģ¾ԺνѲϵɽҪ𲢵УҪνˣɽկָ˭Ϊպֵǵĳ·
ݵԩҹ硣ԥڼ䣬Ѿνĺú׼Ǽνආˡ
ſǻ׿˵ԩѵǲôСǰסǼආһѰѰŻӢƿ
Ҫ飬Ϊԩҹ磿Ӣԭ˺˳֣ٹ¹
ҵȷǻɹ磬񲻹Ǵ֡ٵŹʰˡʤվˣһȾͶ˸ǵɣô¡ķ˵ԼѼϢøνһ˳͢δǺ¡
ۼʤ䡢Ҳվ󣬼Ӣ˵ʢ˸Ͻǰ
Լֵܣοֵͬһ㣿ԱȽ³˸ϽǰǷֿ
ʱȺдһ춯һźɷ׵νںһˣνһ󣬸ϽǰŻٵʬ尧ֵܰղǺЩƣΪξģ
һ߸˽ͣɢȥ֮󣬻ֵܶ˼Ǻȶ˵棬桭زͼŪȥ
ιҸѾˣ˻ҪˮôҸ㣡⻰Ա̲סˣϴһ˺ǰڻǰָνŭȥǼգҸһֱ˼˵ԼԲסȴֲ˵
Ҹ̫ԹΪ㣬кԵҸҸˣ㵣ûô˵껨ϸſڻʬϿҵĸ簡Ϊడ
νһʱľȻøϽʾӢˣȴξָԱ߼˵⼸˲ǻ֡ٵô
˻ͷһǼƽﰰǰ滨٣ΪǣǹţСߵ˵Χȥ˴˸Ƿǰ
ʤǰ֮鿴أȾ֪Щʲôһһ
ޣͷױȳνһڣȻ󹧹Իٵʬ׿ͷŵҼ˴ҵȥҵɻҼ˵һկ֮ǣΪɽϵֵ룬Ψбˣ
ǴҵװͷбԿʷĹֵĶɱֵܵĲԣȻ򲢷ΪҵȻҼˣȫΪɽֵܵǰ;Ȼֽͷܻףҵɱкβɣ
κҼʶ˲ȴûĺˣҲҲգҵȻҲû˼͸ˣ˵⼸ױͬʱɱ׷滨ٶȥ
νɫ䣬ʹҲ벻µľƾ֣ٺױǰĻǰԼ˸ǵʵˣСߵ˿Լƣ塢Ӣ˱һʱù³˺޹æ˼
ڶúսŵ˼㣬вд𲢵ƣʱ˵ˡ


0872 ¡а
λֵһԣҪ˵ս˼άûУСıϣõԴϻתͦģղŻٵױ˵ףϾ⡣
Ҫ˵ȷĳѲĹϵĳͬ硢ֵƣ˵⻰ҰѵҪô
ֵܵǰ;˼ǰΨаΨһĳ·аҵҲ޿κΣһʱڿ죬˵ǹͷͺˣⱾǾƺЦ뻨ֵȴ棬ź˸Ǹ磡⻰ȴǰνƵøɸɾ
鷢֮Һ͹ڲѣֱ޲ø˸ǸȥκҵˣɽҲɢˣΪ˲ò踺أֻаһһɣλֵ˳·Һ͹硢ֵܾ˹ְصɽ˸Ǹң
ǷŴˣǿ˸ǵһνûɶϵⶼǻ˼ţºҲʾ˻ںޣֻɽÿͷ첻УӲżȽҶˣǾͷְ˸
һжΪɽϵֵܰûһΪԼ˼ٶᵱڽǾǽˣһ͢ӲǲǴǹٻأҲΥʥּǣ
ǺεǻôֵȣֺԲֵǵⶼ˵˻ֵţһҶ˳еֵҲһȥ˵þҪСжᵶɱ
͵ܣǺοգվû뵽͵ܻôûȥҪҲȥŶԣν˿޳һš
⡭ʦƺ˵ȣΪνȢ˺ŵӢ˼֡
СߵҲɻǲνõȷﲻҲһʱû˵ٹ˵Բסû˵νģԻٵԸ񣬻п
ţưֶ㷭ֻҪһ粨ʹвɽνɿԵɽ֮
ٿңɽϴЩֺӣҪƤϵĹûܺùУԳˣ¡վ˳˵ɽûЩ£ƺö˵Щһֱﲻ²졣
ǰ˽ֽ֮ͷᲢۣ˵Ǹˮأ׺εºܣһСǼС˰ˣͬ屡ȣ˵ˣֽͷ׿ǹ󣡡
ǴģǵѪӣҲ޻˵ֻԼˣοֽͷ׿ΪԼǵײλúֽͷλͶ·µ˺֣
Ŷˣϡ˵ֽͷҲ˾ʦĻ¶ɱ׵ģһһ죬Ǻֶΰ¡ơ
㲻˵Լ˵˻ŵ˸ǵôҾͰ׵㵽⻹⡣
¬Ա˵Ƶ˸͵üֳ飬Ҳ뺦ˣõֱ˵
СЦҵȽ֮һ·ɽֵͬģʱʦҲһԴνɽ֮󣬾ʦ˸Ǹҵȴ࣬СȻȴɵ˵ǷŪȥɣ
¡ֹ̧СߵĻ˵֮аλֵľôôаþͿɱֵôȴôΪ
¡Ų֣ԼڳӲж˽ɽ˺ȻŴң赤òҸ೤ʵȴǶԲҶ֣үʮ͹Ī
֣ԼҸһʵ۲ѵķţǻͱԿط˽ɽʮĪˣҪû˭Ҳš
ֺǻһǷԼҵĴɻ䣬ҵаտʼ˻ᰲһ꣬ʱһãҲ֣үһ˵¡Ų
ĬĬͷ˾ȻҺͷһûк³С˵ǻͦǶΪκܿˣûˡ
˶λúɽλѵΪԼǰ;Ųȥô¡ʵֳ塢Ǩɡʯµ˵ͷȥ
ŶƺҲܲ˶飬־ţѵû뵽Щô¡ννĬ
λֵеа˻ޣеаɾ·һˣɲǲһ֮Σ


0873 ˵Ⱥ
ɱ˸Ʒ⣬а·⣬ͷƷ⣬ɱһԲܳ·ߴ⣬ΪȻζʧܡ
¡Ŀתơֵܵˣλֵܵһ̫ʦ٣̫ʦǣаԻһʱƽպ̫ʦ鱨ǺãٳеŵȽ浶ǹĸɣλֵܲǣλֵӦٳϵֹ⼿ô
ơֵܵҡͷһСܱƵͶ·οǲ̾ĳ͢Ա
ֽͷԲ˵ǸٴţֽͷȻҲ䲻úȥֳ建ͷԼ׻һ£ٴҪǻţԼİ취֪жٰ
ʦ¡ְĿתǹʦǽǹĽʦǹټҵԼҵ˷ټݵã
ֳ廹һֳֻǽĽͷĽǹǰֱʷ־ƣǰ˾ͳ׽ߺֱֱʮȼǹλڵھš
ƽ︺ʹ֤ʵ۵İȫʵ۵ˣҪǲǻˣԺЧô죿˵ʵʹĳ̶Ȼڲ֮ϣɽսĵһλ澿ʲôԭɳô
˽Ǯ¡һۣ̾һ׵ĹþֵܰԼúõڶţƭɽݳܣҪûԹޣȻǲܵġ
˼а֮ѱĺú¡˵ֵܻûеﳯ͢ԱҲˡʦУа֮ɵñƽþͺùô
Ͽֵܣݵģ¡ᦸϿ
ĳԭ涨ϣСֻΪѺ˻ʯټ󴬣ܵٵĴ߱𷣣һŭ֮ɱ٣佭ݣĿ⥵˷λֵһͬҽᡣϿֵ
аֵó촬ֻֻᱻȥ󴬣پͻôͷò״ӴӳˣֵûȥֻǽҪ𷣣Ҳûǰĺȥ˷ĺֵˣ
λǰڳ͢ﵱ٣ÿ⣿ЩĹȵģаȥϱ˸Ǳǰѹɣ¡Թʤơȳ͢齵佫˵
ֵܡλǵСٵˣΪηźúõĹȴҪݣȻֶԹΪٳնλʵ޷ͣңڡ¡ֿһЩڳĺú˵
λȥҪŹٸһѹգǺοգ˳Ĭ
¡ȥɽ֮ϵĺú˸飬һаĴϸϸܱڹúõȴ֮٣֤аһó·
νƲ¡˵ȥǿаˣҪɽúаʲôãԼյĶ鲻ԼΪ˸ǳҲû취ɽկͷˣʧݣôа٣
¬Ա⣬ҪΣҲ˵а֮᲻ͬ˵λֵܲакγ·ĪҪɽϵô
кβɣҵɽϺεȿ⣬ɽȥЩмҡβС˵ԭȾа񿴵νŭʢ
ǺǣҵȻȰͯᣬٰܸٴɳֹ͢дǰҵȿɵֵסֵסһĴΣֵܵסʮζʮôνʵɽһղа͢һղҵȣλĪǷҪɽƣλֵ֮زɣ
ɽȷʵף֮еȥֺֹһɽ¡óԼķû˵飬ЩԹʤ־΢Щʶ˵У˵Ͳˡ
¡ָȥһԻ޵ḻȴ޶˿ڣҵɽȥβЧ׿ںⴳһƬ
֮翡
ν뷴ͱʤˣ޵ȷɽԶƶҲ֪һȷͬԱ˵
ĳڴʱҲŹ˵ɰգοССһɽ콭ˮͷ죬漰˵кܶš
ĳڵʱ˵ݵشۣξԭǵϽҲ֪١
һúվ˳ǻ¡֮ǰϵģ֪ǵа֧¡·ԽԽ࣬νҲȵס


0874 νɽ
ҵȴԭɣѵҪȥ粻ɣνͼ񶼽һǨҶ鲻ѣ˭ԸԶߺأ
ȥ˺δزܻټҺôϲǰǲͯģܵƵĲòγƳֺŮ涨˺֮ˣԼлɹҵµ޵˳ټҶȻϲ¡νô˵Ҳ˶Բߡ
µ޵ӪȻ󾲹䣬ȹϼ꣬ҲͲÿҪҪ˳͢ˣʱûдλ˵
ɽавͬνҪ˵¡̲޵ԭ˳͢͢Ҳû취ֱӹϽпͬۼظһԾҵأȵҵ֮ʱپ½磬͢ҵֲɣ
ۼҺС־๫һ㣬ĸҲ̫ܳ͢⵹·ӡ³˵һΪںĶţĽӵ൱̶ȵĶԣȻҪĹٵѹȴҪȹʤǺõöࡣ
˵Ǹð취ܱסɽֵܣֲõĳ͢¬ԱҪȥ⣬ƶʤоʱѵվ¡
Ϊ͢ĳպڣҲйʡ־룬Ҳ˹漴³ɡɽɵ˽
¬Ա֮ĳа·һԶݺݱһʱҲá븽͵һʯ¡Ǩܹݵ˸Ͻϡ
ҷɱ˳̫͢ξѾû˳·ʦҲȥɣֳ忴һһ˹ȥ
ֵһֱڽ뿴ʲôˡһЦźᡢ˳ͯͯ͵Ƚɵ֧¡ʵˣֻû뵽ʤȡ
и񰲣ǺֵһңλҪȥ⣬Ҫҵֵܡֵܺɽһνԥ˹
۵ǰ޵ĺ·ȴ֪ЩλɲҪҰξν־µѡﻹɣǵҲ˳¡һߡ
͢촬и촬ÿ⣡Ͽźĸ첲һĿͻ⥵˷һЦҲͬѡ
ĳһԱѧЩڵı¡
ŵ޵ʺλɲҪҰ
ĳҲԱҽײʸ˺ҽȫЩ˲Ⱥ˵
ĳԱɽģԱȥҾȥ˵
ʹ뿪ҫ棬ҺҲ󡣡˼Ҳţ֪Թټҵϴ׿ɱɽаöˣ⼸λʣ˳ĳ͢佫Ҳ¡·ߡ
׹Ϊӵ£νвĬߣỢ׺һ򽻺ãҲϽ˹ȥ
ǡǡۼԼߵԽԽ٣ôʧɫָָЩ˵Ƕ˹Ķô
飿˸ǸĶô˵ãһôС߾һȰѴ˵˸Ǹ羿ģ
ǣǣ˸ǸȷҶ˺ģһ˵νöʱˣڷϡ
˸Ǹǰ˿ɸҶ˸Ǹķ䷢ôСָ˸ǵķĹʵ
ҡҡνÿ˸ǵĹ̲ס˸£Ķȫ⣬ǰСƶȥֺͻһμ˸ǣθҷһӦ˿Ǻã
ԭ˸Ǹ˺ģһĻСߵ޻ɣŭҪ˸ǱϽſ˹š
ν飬ȴܿνǰɻվм䣬³һԥ
С߷ͼɺس䵶ˢһԼӸȥһضννҹȻж߱ɱһȴ̣ҾͻȥĶ黹˰ɣ
Ѧ¡йȵùνݵҲһνˣƺֵҲ𣬵νţǿˡ
νĵֶιȻһ㰡سôĺڵ㻹ôԸҲûϵԼĿѾﵽˡ
˸ǸֵжͬˣԺҵȴѧŹӺλԭֵܣû𲢾ѿˣղͷŹɽȥɣ
ֵܺŹߵģҵҲ


0875 ¡ɽ
˸Ǻνȫһģν˸ǣԸ˸Ǳȴûж٣Ƕ˸ĵСߣҲܹνݵˣΪԼĶ˱ɱһˣСҲһµ֡
¡Լ͸ʶˣ˵ƭɽõıƣɳͷ״ǹܼ̣ԼȴνҪ֣Ҳͻˣ¡ǷǳõģҪȻɲʰ̯ӡ
ټϿһνߣҪɱνЩ˿϶ӦٲҪһƴվ㡣
ԻȵνɽЩ˼һ˴ߣҲԼҪϴһ飬鴿˲ܸõطչ
¬Ա˶ҵ硣Ȼ¡ĻӮ˵ĺøУֳŵ˼Ҳ
ȥɽԶݣ粻ȵҵɽЪһȻٶ԰ɣŻӢղŹ۲һֳľƣҪɾСˣɽկĺú붼˹ȥվߵĿûˡ
бĻᣬӢνѡϽ·ˣɽ˵ԶɽҲ͢ƸɽϵЩˣδûϣаʱ۰ŻӢҲŪٵˣ
ӢЩ˳һ㣬ûеټҡ̾ٴȴеĻᣬа٣ȻĸԸ
ǰʦȻɽݲǣҲûȥɽסǻȥҵİ׻ɽôνͽܿҲϽǻҪĻû
жӰɽҲȥСºʹʢһ˵νĵϵɽ϶ǲܼˡ
˭߶УɽϵʳƥҲһݶ¡ȵ˵ֻҪν㶫ʲôء
µνҲûѡˣֻܴӦ¡ķ£һԼţȥ̫úļҾ죬ȥֿȡʳν˴ɽˣĺúԼĪһʮ
úļҾ춼û˵ʲô׷׸ԼɽΨлٵȴԸٸŻʣµױٺɽٿطĹ¡Ҳû˵ʲôֻԸҪĹӦ
úɽǿֻһϿȫʸˡȼ˲ŸһûߣߵЩҪôӢģҪôǿûµģʧ¡ĽܷΧ֮ڣĻ𲢣ɵʧ϶ֹô࣬ҲɢˣԼܵɽ֮ҲΪ
¡˻νһ·ɽڽɳ̲ǼУǰν۶žνƣȻ󽫾ˤ÷飬ԴˣνǵĶѾɾӽԺԹ˽⣬İ·
һ·νͳɽ;ظϽճţΨɽǰǣ̫ξɽôҵ
¡ŴСͷĿɽկ֮һ¾˭νΪɽˡ
¬Ա屡죬ֵܸı·ɽկ֮λ÷¬ԱĪʤ˵
޲ھͺ¬Աһ⣡콭͡
¬Աոǿɽ֮ҷ³ͷ˵
¬Ա⣬ֳ岻֪ʱܱѩޣĳ¬Ահֳվ³ɸǰ
ʤɽɻз䡢ϵ˽ɣ³ɽɣЩ˷ʹɽϵİú
ĳҲΪ¬ԱΪɽ֮ǰνʱõĲξʱǨãνˣԼͷĻˣ
ҵԸΪ¬ԱЧ塢Ƶȳ͢Ͷ佫Ҳһ˳
ȻᷴԣʵԸµ뵽¡νľ棬Ҫǲ뿴һĻɽˡ
¬Աһӵϣ¡ӵͷѽθǰ
ɲɣ¬ĳɽܾڸλ֮ϣ¡Ͻƴǡ
¬ԱģȰ
ҵȽԱĻ£ԱƴǣҵָԴ
Ҫ裬ԱϽ£ڶú׷Ȱ˵
ˣ¬ĳӸλֵܵİţɽǲç֮ˣǫõĻ̫ˣһƴı˼¡Ӧһóۣ׾
ҵȰݼ磡ڹʤ³˵Ĵ·׷װݵʹˣ¡ɽˡ
ֻΪɽ֮ǵһպҪ黹أ


0876 ɽ
Լֵܣ˶񣻽ɽկ÷ϲ£Ҳ飡¡Ͻ漴లž磬һϺ
¡ž밤˹ȥÿλú˵Էĵ£ʱո˲ٺøУҿܰѾƱƳҪȻʮ˰ȥ¡ǵúɡ
ںú׷׽кãֱԱҪȹˬˣͨƺȵôһ価ˣֱҹŸɢȥ
죬¡ûΣǲϺ͸ϵӴ繫ʤ³ʤСˣϤǵ뷨оʱѵźһóµΡְ˾
¡ͷѽԹʤʸϣԼΪڶѽҲɣ˵ȴ඼֮ǰΣֻڼؼط˵ͱ¡ߪλΣһ¾ͽ뵽ɽȦ֮УΪˡ
εΣؼְ˾䣬¡ˮʦһֵƹܣ𱣻ɽİȫһͷƹ¡ϿºΪû
ֵܿȫ´󴬺Ľֵ⴬Ǵǰ⴬һȣҵЩͺһ㡣
λֵõģϿѾڸǴ´ˣòЩʱ䣬ͬ´á¡ολֵҲȥϴһֵܳϤ˺ϲٴ֮ٸ׼´ɽضֻһ֧ӡ
ɽɱֵܶȻҾֵ֮£Ҫ˵ȥ⣬ֵﻹûʲôֵһֱɽΧ棬ڳķҪɽö࣬Ҫ˵ȷֵܸʡ
ֵв޽٣¡Ŵֻģͺ˵ˮˮսͺսĲͬڲֵܺýζ¡ѣǰֻ֪Ϲ˫û뵽ˮսҲ˽⡣
ǰԭҵˮϴ̣һЩ·ȴ˵ԶǸƹɽﷱæˮս¸ƹҪЩһҲò¡ˡ
¡ֵܡֵܣպɽܲһҵҪλֵܵˣΪԽߣôܲأɽϸպⷽ˲š
ʤǵʿѧƻҩ϶⣻¡óڴʦǼ˺ټ¡ṩͼֽ䷽϶ܴڻǹ
ɽΧԴḻ¡֮ǰŪϸĿֲͼֽúרļܣɽһС͵úҵϵȫ⡣
Ψһеźľɽȱٿ󹤳˲ţֻóӪۻĿɽұҵ಻Զ¡Ѿȥˣܿܽ⡣
ɽְֵܸ˾ֵϵĵء¡ľβļԭɽϵܼ๤⣬ˮ·ӵӳԫɽǰ·¡ְλɽ˾ͷ졣
ɽֵǵݹӦȫֵˣĺӣûԿɲУɽİΣȫֵˣˮƽءֲ¡ṩĸʳ
ɽôˣ⿿Ŵٺɽ桢ԿˣҪԼʳء
ԭɽϲʮλһ¾ͱ¡˼ʮְôҪְ˾Ȼм֤һҪɺá
¡ְ˾Ҳ˱䶯ֳΪɽܽͷ˵εĽʵǲôܴ򣬵λͷȴ汾µģ¡Ƿġ
ֻеֵǣ¡ǵеĴΪͬվѵкͼɣֳЩͷԣֱ¡ȥɽ¡±ŻȻ
ʱǨֵܡֵֺܡֵܡӣ¡ֿʼֽ鱨ϵͳĽˣԭЩ鱨˲ɽܲãʱǨȻ˵̫ˣҪûƵ鱨ʱ˽̬ôȷѡ
⼸˺һԭɽλߣ¡˿ǣʱǨ˶ʿΪ֪Ĵ㡣
¡ҵëȮξסвУ¬ԭȾ֮䷷ԸϤĺܣõĶξסӹΪɽṩƥҲʡ
ҵũҵӡ鱨ƥˣȱʲôأ


0877 аνǹ
ȱʱ䰡ǿֵػǴҪʱ䣬Ҫʱٱɽ¡Ȼ£ȴҲᵢʱ䡣
ʲô취ó͢ɽأ¡ĥԭڸٴɽ֮͢аˣԭôһٱòң֮αҪɹзﻢңʱ֮ٵɽ
ôνάŻ¸ԪдţԪæаټͨʦʦĹϵͨ˻ڻʵ۵·ӣʶպа
񣬳͢ٱøңٴɽŻºֶԼ¡ҪаĻδû취
аˣ͵ôȥɹﻢ졢ͬǰװ׵ʱ䣬׸Ǻأ¡һת뵽˸ձԼϳɽν
νԼаأȻνȥɹﻢͷǣԼɽ͵޵ֻʱһͿʼ´ƣ
ǷУϸϸӵп֮¡ʤŻºʦ顣
ȷˣǹٱԴԴɽȴǲþӪʤź˵ɻ󣬡ҵȷɱ˸ٴ͢Ӧаô
ǣ¬Աǰ˵ٴںͲ£ٴҪǻţ֮͢ϱضһŸٴˣǸЩӹɢˣͶ̫ʦͯᣬæٴµλã˭ΪأŻ¾ڶԳϵ
֮ٴַɽʱв˷ԣٴɽǲϧֻڴԼ۶أҪаǶӦȻȽƽɽǿˣŻ¶Щ˿ɲô
͢Ҫñһñĵط͢ҲˣǾô˰ɣͷæдţ̫ξ¡˵ŻºԪͬͬѧн飬ȥܺʦʦһ˳ɾͺ¡
ƶȥɽѴ˵ιҲᷴԣʤҪνȥν¡
ʤɽҵνãżɽͰ¡Ĵ˵˳ԼЦǰҵȸɽҵȰӦ͢¬ư
¶λҲǴкô粻һֱаôʤȴ⣬ֶԭıν֪ˣҲôӦ
Ȼνֹ̧ãתʵʹаܱ߸Ҳɽ˲δ߹⣬ָΣ
޷ԭǳ͢ԱõֶΣаǴ£û۵ĿðŵټҺͳ͢سΣմԡʤ˵ֻҪҵպ󲻼أЩ˹Ա˭и˵ʲôɽô
ߺҵȾͻɽҲܰһʱ䣬Щӣ±ɽܵϢЩҲֻΪռɽʤҲνڳ͢ǰΪıùְν϶ԼϳɽϢ
ֻһʮúνͣνȻģǡ
͸ˣ˵ɽ͸ٴսʧأٱһʧô࣬Ҫɽˣ͢Ҳȥһ¡Ҳ뵽ˣɽʧأ͢аҲмֹʡ
а֮ʱʦɳ̲ܳ͢گʱҵȶ໨ЩǮƣЩ̰Ҳû˼ɽˡ¡ȫ׵ӦֶΣνһҲֻܴӦ
ӦҲаɽɽط޲࣬ǴݶԹˣٵȥǾֻ·һ
˵ˣаԭν뷨ҪǴᣬ´аɾˣν֪¡⣬ֻܰ¡ļƻ£ҽ˳֮ϣҲҰ˵۾֮ﰡ
˵νǱ¡ࡢŻ´ʱǨǰŻȥͨϵʱǨȥ齨鱨硣
Ż˳ͨԪĹϵҲԼ㵹ʦʦ˻ڻʵ۵ߣͼӴ˵һټʦʦǻڻʵ۹ȻӦа
ʱʹߴӶڽɳ̲ǰаνһˣΧصĹԱ͵¡ľ棬˭һаɽǰֻװ֪
νŸӵ뿪ɳ̲ܳ͢İţаȻԸаĹȷʵĲࡣ


0878 ﷫ɽ
ιȥҲһԸֻǲ֪ЩмƽԶȥа飬¡̾һҲãιһߣ͢Ҳ˲ɽˡ
ɽկʳҲиԣ¡Ҳٹ̣ǻչ·ѣֻҪ̽ǮͰȽǻͳɽΧ֮ڣ㵥εȻˣ֮д֮ȴԽԽ˿ʼ·뷴ȥˡ
Ҫ֪ʱ̿ɲ̫ƽ˲ݿܴ٣̰թɽȻձѣ˼һǰʵ¶ģȴطҪˣһȥɽ߾Ȼγ·ԸɽԴԴṩѣɽ༱ʣ¡òпԭٵıȲչ·ѵԹŶ˰
˹·ѺͼȱʣЩɽĿջסҲ󡢶ˡ¡˴ɩǿľƵ׬
ԭһ£˭֪ࡢʹйֹ̬ȷɱӵĹ±Ҵ֮¡ֱĿǣ˽ֱдնʾڡ
ɡԭ֪ǸɹЩֻɽ֮ĺˣչʾǵ֤ݣҲ޻˵ֻÿŲ̸ֵܽ⼸նס
¹ɽΪ֮һ࣬ЩŤɱ볥ҲԹ¡ǣֻ˼﷫飬ͼΪͻԼǰ̣
ιȣԱǸµģۼ֤ɽı仯֮Żں͹ʤȾƵʱ˵
Ա⵱Ļιа֮ǲùų͢ιȥַӱﻢǴܾ˵˼ʤ֪̾Ϣ֮ɽԼȷľ
ν˲ŵȥﻢ׶༪٣ɽߣѾϤ˺ٿأɽཫʿҲѵֻųַˡ
һ׼¡ԴŴӳеֳ塢־սͷ죬Ҳɡ³ƵȲսͷ죬ֵܳǩѡССһͬǰСſɽ
¡ҽɽϵ齻ʤ䣬һɽ˳Żƺ뺣;ιٱǾ䣬Բɧš
ԭΪɽ͹ˣյ˺Ϸ֪˺ϣһ߼ʵĴ󺣣С档
С߽ȴ̾ˡŻˡׯӡӲ̾ĵʡ
¡׼֣кͼ͸ʱĺ߶λж˳ﵢ޵
ʱ޵ϡ٣ǱͻȻôϮ֮˸¡¡
漴¡óʥα죬۽˽ʥּԴιټҵ彫ϵĸԱһǰѵ޵ԭͳߣ
ȻЩǱ湦򣬾㻹ÿ¡ǵ֧֣ǵ޵׾ٵ¡С
¡ѸŻΪ٣޵úԴԴϴӴ½񣬸Ƿʳ￪ء
Ӧһ촬ǰóףúóɽṩԴԴϵʽ֧֣Լͭʯȸ
ɽڴξڣ̫գҪʲôģ϶͢Ĳû˼ˣ֮˻ϣʧ̶֪̼ʱ¡£˴İգѵһǿ
ڵ޵ϰź֣ĹŻΪף佫ֳ塢æѵ±ˮʦڴפط³־˸ѹƾڡ
Ȼ¡·ɽ޵ʺȴʺϷչҵ󲿷ֻɽɣ¡ţӽԺ͵ɽ͵޵ͷˡ
ڸ᲻ȥθ״ǲôģΪɹæòɿǻ˼һС
˺غͺó룬ɽͲٿΧˣɽʱΧصĹԱֻû֮оڲɽ飬żڳ֮͢ҪۣҲȰ衣
νŸոаΧԱ˵Ҫҿ࣬ɾ͵һԱ˼ǰЩҲֻܳ̾һдõ¡
ɽһƬ͢аνȴǿ಻ԣմﻢֱȥ죬Ǳߴˣֵøͯһûһֵܰġ
νа֮꣬һգúȻɳ̲ǰҪɽ


0879 ν
һĻ̫ڣֻ˽һطТ磬ɽ˲ʧɫϽɽͨ¡漴ͷɽӭӡ
ȴúʹһ¡λú̹ʹ಻ѣιȥüΣҽȫҲһɽϽʩ뽫˾˻
ѹ֮¡ֿߵڲõûԱȰ裬ȴǺֵܵ
νɽڽɱĶ࣬ЩʱǨֺѱɽڶֵܾ֪Ŵȴмֲ⣬ʤʵɳ֮ϵۣҲαˡ
ɳɱҵҲˣκγ͢͢ٴʹ˺ѷΣòƽϢ
¡ָõıΪɹû˹Ȼ˵νа֮֡
Ȼа˳͢Ϊ͢Ӧ֮⣬ҵֵܴԹԣκγ͢ȴɰǵϼԭν˳֮͢Ϊٽѣֻܸ泯͢һͳ͢ȣʲű˿ۣཫʿҲֻǿѣǻмɱ
ԱָЩȫȥ¸˾ҵȵĴǿЩȻȵ֮ʱÿÿҵȥҵλֵƴɱһ˿ʤҵֵ˲أȴǳ͢󽫼˱ˣº󱨹ҵȵĹű˿ۣȻȫ˳͢Ĺ͡
Ӣֵܲޣǳִ͢ǳ֮͢£ҪԲΪնӢֵܣߵͷžȻӢֵܵӢֵܵĹְȴĨһɶ
ҵԭΪͰˣ˭֪˾ǺģʱӢֵó󣬽֮ҪӢֵܵӢֵܣȻȫʬûСһʱֿ˹ȥ
ȫùҩڽ˵ﻢսȥ˰ֵܣս֮͢ȥҵȴͣͯ¹Ϸ˱Զʤﻢ죬ҵžսƣҲֻҧˡ
ͯɼǵñɽܵľ£ӹ֣ƽ˷֮ҵµıѾɥʧһаֵܣҲֻʣ¹硢ʦ¡ֵ˶ѡ˵ŴҲ˳겻ѡ
ֵսˣͯȥΣؾ·λֵʹշȥʹɱҵȣ
ӣӣȻǰɽ˶νõ˶вЩϢҲʹ޲ѡ
ˣ͢ҲϷŹҵȣ类͢ΪݰʹСܲԸΪ٣˹ְ湫һͬΡ
ϧ񣬰վ֮縸ĸУ֮ͥȻ¾㱸ļȷվΪôȵĹȥˡ
˭Ϻһó͢Ƶҵȳӭӣ뵽ݣʥּѰգʹƣ̹簲ϣཫƻȰʹʹƳƣգʹؾ籸ʹʹܶȥ֮󣬾Ǹʹǣ뱻ҩھȴԼ˴ʹʱ·䣬ȴƣ֪˼ƣҩơ
ӣȻһϸҵôŭһȭϣҵ÷飬ںúͬŭѣνȻвǣаˣνյĶݣν³Ǳ߲ѡ
ǰйҰѻָ棬ǸԻ磻ȥʤҵʦȰʦǹٻ磬úһ³ɽԱ˵һڲõûԱȰ裬װôֵܵ˵մҲͷʹ
͢͢ʱŴ庰ֱ˫ѪҲû˿֪
˺һðȫЩҩúʹڳ˯ȥ֮˾ŭ͢¡۹ǵҲνһȥаҲǺνһ³ɣ
ԴԺɽ֮ϲԳ͢û˽ң׶˹˳͢˼ֻ¡һ𴳵
ڶգȰȫȥ̽õʱȴѾڸ˵аһһֱðνıΪаԵʣֵ˴Ҳûˡ
ԭҲ׷湫硢ʦȥȴҪúûţҵҪԼ˿ú¹̫ƽôҧгݵ˵ԱСģСĿԼһЩǺ³


0880 ն̾ɽկ
뵱νһаļжʮúֻ̫һˣϸϸ깦ںú겻ѡ
ĳ͢ĹټңҵԭǷɱ붫׷ȥСߴʱνĶݣǰЩɽЦŭĺúǣסƿڴֱӺڶú
ԹټӣԱã˿ʼ¡ʵˣںúֳһš
ŻһԹۣѾж˵޵Ĳ£רŸɽЭ¡ֹЩмϲϲν˵ǰɽϿѾû˻аˣǵɽδȣóȻƵۿⲻ⡣
ãֵػɽҵȻˣ¡ڷɽϼȱ˲ţպɽϢɾͷˡ
λֵܣҲ˵ЩʱҪǰѾʦᣬȻˮ½乫缰λú¡׾ٵľͰںúעתƵνõ˵ϡ
ʷ飬Ȼ֪񲻹췴ǳƵ۶δ̫磬ûнһµҲˣٹǾˣڴ˴ǰȡε黹ûһ
Ż¡͹ʤ˳һʱ¬Ա⻹˵˵ɽпΪȴǱνǿˡ
˽õʬ׺ᣬɹʤͷɽϸνáλ³ȣֵɽַǷ
ҪŻ»˽ν˵ɽϺ͵޵ؽɽµףĳ͢ԿסνһӣԴԺҲû˳͢һ¡
һ¡Խ¡޲ӣɽ͵޵ұڣΪ׼
һתۣһʱȥһʱ¾Ʒ˾޴ı仯ǰϹɣ˭ʮιɹϾȴɾ׻ܣջǽϾ
ֻÿӸһǮΪ˰Ǯͬÿġҡ𳯣£𷽽ྩеݹΣྩѱūõֻǡ桢ѨƲһճǡ
û취ṩ˰ôα˳صİҪǴεҲ䵽˽۾
ԭ˷䡢εȹΣûüִУ̫没ֹ̫ڼλ֮ҲԸԼġ
꣬ʱںԸɽΣⲻΪԼԭ򣬸ҪǿΡ
ǡǡʱ򣬴ȴ˽Ľڣ˷ѵٺݽڶʹžžɽ䣬ҪžȻڽıɱžͻ׼βѽһȴںֵĽڡ
̫꣬ϰಪбҲΪԪ˧ͳεľ꾩ٵǿֿ޷룬˫֮ˡҳȥ
ʱסƽ̾ȴڶˣպôǰΪСӲ̱{Եʣ̾ȴǹ٣Ƚȥ֮󣬲̾ȫʰ±ѡ
ʿΪ֮̾ףʷȿʼ鼫ļǲ̾ݹϾšԶڶȸʹݾסǨءٶݡ
Ϣɽ˽Ի̾๼ˣǵýסȡ׼乫˲ǡ
ãλֵܵģʱǨȥϸϸ̾·ֵܣͬʱǨֵһ;Ӳ̾кʵĵطҵȾ˲̾ȫң¡´
˾ԴϲʱǨʹڲУվҵһʵĵط¡ڻĽҰס˲̾ĳӡ
ȻǱ⣬̾ĶҲ൱Ӵȫ̰ܻװʮ󳵣ںú¡ĺûȥΪЩʿŻһͽǸˣֻʣ²̾ȫһƽŲ̾ѹƵĶ͡
̾ŵɫʿǳ͢Ҳô£Ϊ֪ԼС϶ܱסģȻǴɽŵԼŪν˵𣬲̾²²⣬ο׶༪ˡ
ֱӽ̾һ°ɽĿ̱̾{ͬһǺνɽú
Ȼν˵ǰ̾ٴԸον˵֮飬ǰ̾ѣ˿ᣬŭ⣬°յʱ򣬿нô
̾˾ʹ˱ɽ˻첻ѣɽկĳһ


0881 辸¡ش
նɱ̾һҲΪɽú˳𣬶Ҳջ˴Ǯƣ̾һ̰ܻ߼ʮȫɽɽľõ˴Ļ⡣
֮̾Ż͵͵ҵ¡ԣʱǨֵܴϢҪ¹ˣʱƣŻ¶¡ĳƺһٱ䣬ڸɴֱӳƺΪˣѾ׹˳¡ʼΪΪıˡ
ǰǰڣλǿס͢ǿٳκӶӱʹپκ󣬳͢¼ƣʹʹͽ߿޽ƾ֮ȨƵٲòǹٹȥ
˵¡̲סҡͷ߻дпţߵãֱӰΨһһбµס˸ˣҪǲû
û٣֮ʱΣӣ˷ơҪ˵ģδزסҪģǱȴܽѰ
°嵴Ⱥ۲֮ʱԱⲻɽǸһȺ۶ȻӣɽΪʦַγ²ɣŻѹɤ˵ʱѵɾʹµʱ
ԭŮ֮ΣǵñɣвԱͽһ֮磬ȴǲ¡ȻܾŻµĽ飬ڻֱ췴ʱ򣬶ԸҪ¡
ɴ²СڣǵȴսǴεס˽ǽҵȶǴĲŻ»Ϊ¡Ǹ֮ʣϽȰĪԶߺ⣬ҪԭĴýɽɣ
ˣֻԼķ¡Լļƻһһ˵˳ŻǾȣ漴תΪȵֱӰݷڵأ˼ǣԶܼҲ
¡Żٿ䣬ķȴǱˣȴ๦ȥš
Żȥ֮ʱǨ鱨ϢٵľҲԽԽϾ··ںӴͬ尾ˮ̫ԭ·ӱݳαݡɽ֣δʦھ꣬ȡ涨һ·αܵ
¡漴ǲɽ͵޵˾׼սҵȲȥȥ˽ĺ·֪ԭ߾ߵģ
ںúԷ׷ĦȭƣԴ¡ɽ֮λɽϺ͵޵ȴˣй޵һսڶúܾˣڵȵˣڶú׷ս
¡һһ˰ţ²ֱɽ͵޵ྡߺ·ϴȻӱϰĺ·
ֳ塢ʤƵ˳ĺˣǽںϺ³־˱ϣȻһ·ϣ¡ֻ̽ʵΪڣɽϣȻٴӺһ·ϣǻϡ
˱еģһԼկǰֳգͶ˵ˣԱգʹ̶ѨҲȥãοĺϡ
һգ¡·ݣݳļʿձ׼֯ӭսκνƴ󣬰նη壬ڴӾ١
Գȴһŭȣ˷Ҽ԰ηηǰǺεеӵģͬһͶȥ
Ŵԣ¡͵ػعͷʵΣҪĻˣû뵽յݾˣɵôϲæúӣһͬϴ񣿡
ɵ¡ȲΪǳ͢ԱӦؼҸĸ˵һ͸¡һϡ
ȵ˶⣬¡ֱȽȥˣһеı仯ǳɾԵȽΧ֮󣬳еŮӿɾʦʦҪûտɾӶˣڣܳҳʲôܱסʦʦƽ
һ·¡Ϻ˵ЩϵĶɴǰȻûоרŵľѵⷽ漫츳ʱܾһ¡òпȻŵĴڰ
һ·ĿúϺӱձ̰ݱĳ޵ҧгݣ¡Ȱ˵ȵʱɶ¡Ҳ
Դϴң֪ѾʱˣĳǳغͳǽЩ޾ɵʿ¡п
ʱѾɽӱϣֻһ¾´ˣ¡漴ⶨķƣмǣ򲻿ˣ


0882 ԹԸ
ڴУҲȷʵϽر·¡ѡ´ԭȴЩڴиܹؼǾǱ͢ΪӱԪ˧ĿԹ
δУڻĽпԹһˣܰ£ȫݴ¡
¡ֱ߱췴סԹȻ½֮ΧʱѾλøڣǰӪͱ˶ʧģȽ˿֮ΧٷԹǻҲ޻˵
ҵƻƶ˵ģΪ´ԹǴӲϰڲİ˳ִҸȥϸ´ֻڵϦ֮䡣
¡һ£ڽʿжеؾĽڷ֮ʱһдǰʱŵòֻʶӣϸûѶ󹦷Ϳס˳ţӦǡ
еİԭŵûɢ˭ϴ֮Ȼ޷նɱһЩ˻ҵƤ֮⣬Щ˳ŷ͵İղƣõ·ʲôģ
ְ֮˾£еĿƳţеΧסеľӪ¡Դֱ˴֪ţʱǨѼϢԹ֪֮С
֪ɲ飬ЩʱɽúΪ˾¬ƴŵֻʳӣպ󱻳͢׷٣ҿɲ̾ǻЩãҲʲô¡
̾͢ʱҲһ𣬸պñɽúһˣͬǰٴճһڶ
α겻ޣȻȴҲûٿõıҪȻԹպҲתƵƽѣ֮¡µĽʿþѵͱһ֧ã׾پ͹֪ţ׽˿Թ
Թոնʮ꣬˸òɫ𪡢ĶţκδҪĲŵү̵ĸɲţԹɪɪǿ־ӣһȻ̲˰
СҲãҪǰ¡ǲÿˣԹһֱһ飬¡¶ЦԹֵɽҰ¬ݼԪ˧ǰеү¡
ҲңԹɪɪ˵ȴ΢˼ȻԼԼҵӦܱסɣ
¬ԭɽգȴǼݺòɽɽΪܣȻ˵֮δаиɽʱԼɧŰգһ˵үڴļ̾ʹɽֵͶүˣ¡š
ֵֻɽϲçˣʶ͢ǣʶʱһЩᣬֵүүҪ֣˵ŲҪ֣¡䶼û䡣
¬ʿҲǲ̾һҳ٣պС˶ڹټǰ¬ʿԩ¬ʿһףԹսսϽŵ
µͷүˣ¡һӣЦǲְ֮̾ĳҾͰȫɽˣⷬȴѾˣ
ԹЩС¡˵ʱ¶ϲɫһȻɱ̾ȫңʱְѲ˻ȥ̾ȻѾ͢⣬Ҳ̫ʦ˼̾ɱοԼЩˣ
̬ⷬ¡ģڳһֺӣΪЩԱ⣬ҲǸѣ֪֪̾³ΪԼɱˡ
ǡҲǲ̾Ӧãֲ¬ʿԼڻ˼أԹָ˵ʲô
үȻүټôͺˣ¡Ц漴Թļ򣬲ӶɢˣԹȴʹЦ
¡֮жԹټҶвйվ⣬ȻߵĹԱϽסˣŭλԼй˻࣬ٳϵȴ֮٣ڳЩˡ
˵үµıҲ̫Щүǧ֮߶ЩУֵܣһúûү¡ͷԸ
ԴϲӦկģ¶ܻүȫԼ۸ҲҶˣֵҲ۸Լˣ
мض¡ȻԹȥȥˣҲ¡İţ˭пܱԹ˵Ψûôܡ
лλʿʿղ񣿡ŲԺڣԹСʵ
ԣĳǴڻʵ۵ϵҲЦԹȴǰһڣˣ¿ˣ


0883 Ȩ¡
ѡ˭ԹɲǼ򵥵£ѡСֲںӰɣҪһԹ˿ô죿Ϲ˻ôľܣѡ䡢Щ˰ɣ¡ǶˣԹ˵ָô죿
˼ȥǲʣϲҺԼҿĶԹԼҴӲ˻λְѲһϼӿܣôͱһӵĻҪȻҲύܣ˵ЩԼҵĺȴ¶š
òԹòԲܱԹ˵гܰôʰԹһЩĹȴõģ˿ʲô
Ҵεү±Ԫ˧Ϊ߯ĲɿŲԹʧıӰ˵ǰʵЩ
˾Ͷˡ¡аЦɵļǲ֪ԼպǰɣôʮƵıǲˣѾԼ£ںݳڣҸ˴϶ɵԱˣſ¡ǲôϡ
ԭԭ֣֮ССʧˡԹսսԲ˵ȴԼôԸҵһԼ䵽˲УԺǲù˰
ү˶񡣡Լǰĳһڶˣ鳩쵽˼㣬ŵԹĸ첲˵ͿүȥЪϢȻ˵˵ʰо֡
һ·ɽʿ䲻ϽɾǰԹĹŮ̫ͳͳߣȫԼˣԺԹɹ¼ҹˡ
Թʱ޹ˣԹ˵Χμ޿ս֮үڴ£ȴͶΨҼҸǰʿܲͣү˵Ҳǣ
Թ¡ҪˣûԱݻе㲻̫ð£Թǳ͢ĺӱԪ˧ӵвԱȨ
˵ǣ¬կʿʵ¿ģ²òͷԹҲֻˣ˵СΪֻ¬ʿ٣ֺλͷҲøùְǣ
ȴǶЩ˼ֻҪЩ˲ְȨõУԹһ˵лֻ£һΪԼá
үȻ֮ˣȴǱ̫ϻʺ͹ټǿˣӲ˵˴治Ļﳩ죬˵Ҳ˲٣ôүΡЩС¾Ͳүˡ
үֻҼҸΪͬ˾ӱӶ·ʹӱԪ˧ɣְҼҸԼίκˣ迵үġ¡ôܸԹᣬԱȨԼﰡ
һְҲ˵ģͬ˾еĿָ߼Աѡ֮⣬ԼȨͬ˾ָͬ˾ŵ̶Ӻ̫ξ˾ա˾ͽЩԱ൱¡ɲԱ
ʹһ··ľͳ˧ǰ岩ͯ϶ʹͷΣνҪսںӱӶ·¡·ʹͷΣָӸȨ
һӱԪ˧ְλԹģԹõľǺӱԪ˧ͷΣ¡ϸ˧ͷΣͿԷȥԹȨ⣬ԹοԼ
ССȨҪ⿪ͬ˾·ʹǵùټּλִСһְԹ޵ֱҪǸˣǻԼʲô¶
ټѾȥӪ뽵ѺйټͶĵ̫ϻѾλҼҸ绤ſү£ܽ˶֮ΧүǻˣүдּҲ֮СȻ˵
СңСңǰ˵ԼлᵱʵۣԹǵַ˲ɣȴƴǣԼҪ浱˹ټңպֻǺ³أǺͲѵһĪͬһ㱻ƺǣҩ
үĪµˣȰһЩͷˣֱӺʥýҳԹ֮ǰд飬һ˼Թıʼдһگ飬Ȼҳӡ£Թӡˣͳˡ
ϲ磬үѾΪͬ˾ӱӶ·ʹӱԪ˧ϲگ
ֵϲЦտ׷׵ջȥŵ˸ݰʹԱȴǱǿöࡣ


0884 ս׹
а͢ҡβĹְͬȣ¡Ц漴ְԼµɽúҲһѹְ
ȥÿдگ飬һټӱ··ǰϣһѸ£ҵȲվͻ½⿪֮Χ¡ԸȰѺҸɣȻȥĺ·أճһ
˹ְͲֵܳƺˣֺǺȥлȥ۸Թˣݹǻϲĺء
ǰεӣԹҲڵľˣ˵꣬дگ飬ͬⲻͬگ鶼ܷȥֺαҲʹأѵҪǰģԼıʼȻǿӡô
گд꣬̽ӹϱݣȥúҹȻٱӱ··Ӵҿ϶Ҫ£ģôͿʶȤʶȤˣЩЩ˵Ҳܻس֣ҪǲʶȤǵʱûʲô³
¡ڴ׼£ڴӪкֳ塢־Ƶ˹Уǰϼʱе֣ǿԴˡ
Ⱥֳսϰٻغϣú죬ߺղѣЪϢ̲ס޵ֽͷȻշǷ
ֵܵǹҲǲ֪ʦλңֳһսҲü񫣬ԴɱٴΪ˱ֳ֮ȴԽͻȻһλῡţ̲ס˰֮ġ
ӱǹҳ¹ϰ䡣ɴ֮ʱһ޵УԭЩ԰ȴЩˣ»ֽͷͷӽ֡ԽԽϲطˡ
ҵЩ΢ĩʲôأֳԴЦԱ硭ŶԪ˧ֶΣǲŽ˵أɽ֮ϣ¡Ǳʹûܱʹȫ˶ûС
ŶлҪúһɡǰһһ·Ǽ¡֣ÿζ׾پͰѵɱҲǳ
̵̲ĵҲˡ˵ֳȻõǹðײϸϸǹУ̾һԺ޹֮ղյģս֮ϣҲû𡣡
־ƵԽҡͷЦΨһ±ƣȫ֪˵ʲôʹ֮ڰֵΪ飬ٸ£ˡ
¡ڴЩӣڴűˣ¡һ˹٣ָµıȫµףһվʹŴˡ
¡ɡҺͳдԹҲһˣȽΧ֮գǿԹǻ֮ʱʱҲʡõʱ䡣
һ·ǲԹݹɵ÷ǳģԣݹȸ֮⻹Ҫ⡣
ˣԹɾˣԴӲݲ֮ͳû˺ⲿӴĻᣬҪô߶˵ЩԼοϲҵ£ҪôͱдСո¡дگ顣
£վ͵ִﻬݣǴıؾ֮·Ҳǽأд󽫿ء
ԴʿԴ˼ۼ¡ǰǲûлţҳӭս
һԱ󽫵ǰɽڽȴûӦ翴һ
Ԫ˧ĳͶ繦Ϊһս´ȷɣֳ塢˺޷ӦЩˣϽǰս
ˣ⹦;øֵ˰ɡ˽Բᣬ¡ЦǺӦɵ̲ǹӭȥ
ǵнͷһɶɰǹһܿ˵һɽǹ˺ᵹұ߼ܣԭǡӴļǲʹȫյǽͷ𣬾һ߰ʹͯӱơܣܣᱻţ
ǽɶϺһҽɲŲæǹһܣɿˣһǹ𽫼һƫ߼Уɰǹһ𣬰Ѹͷ¡ų£һǹ
ãֳȲʣ⼸µȷƯ
¡漴Ӷʧʿּ̿䣬ҡֳƻһϮʱ߽⡣
һĹ򣬻ݾͱ¡£Ҳ˵µĵһֻҪ˻ݣǶˡ


0885 ٶɽ
⡭ӮˣԹԶһĻʧɫǰ˵ʱͲϰҪشһսĥôˣ˭ȻӮס
ȥһΧʱڳȻսȴҲ˵Ŀ£ս޽ڽУʦʦֵҲܡ
Թιһ˽սʤ뷨һ˵ϮͲֻʶӣ˭񣬽ɽǰȴͬ߹һ㲻һ
ǺǣʲôɽľδأЦ̾ͰԹųˣպֻǺεȷӦ
Ԫ˧±ǿ׳ҵԶҲҼҲԽξܴˣ֮ǰݾλܽÿһ̶Ӯúܲףɡ
СҵȣҪĵطҲֻһ㲻õ˶⣬Ǽʶʶǵ¡Ϊ˵ݳŶٽӮʲôɽġ
ͳ˳û˵ʲôֻ´սնԱȴǰκһսడ㻹⣿
ڻͣһգĽðգ¡£ݵʱ򣬽¾ȥȥˡ
ԵǵִﶫΧʱѾ֪Ϣ֪ξдǰ֧ԮںЩȣξȻôĵӣͲҴʿô
εĹټһѺڽӪأмûеֻֿ֪ǲʹ뽵ۿŶҪˣȴ飬ںЩƣôǾȽ˳ˣ׶˳е롣
ȻǽûӻģںҲû¡ĴϣֻΪ˶ڣݽٲܵģǲɳ̽̽¡ʵڻرǵıؾ֮·ϣϣһսܽǻ
ķӦôźˣ¡ֻ̧ۣһֻ£ס׹ţɣ¡һ֮óȥоĶҲ̫ó˻Ծߵ࣬ȥ̽ͣ΢е㾪ȡ
ӽܽɹʹΣ˴κɹս֮⣬ԼҲȷʵмֱ£ⷴӦٶȾͲξܱȵġ
ΧǵĽԼĪʮˣֻ߰򣬻˼ҵһ²°¡ߵڽЩɽ͵޵زʱޣҲֻʮͷıҪɽ͵޵ģľֻЩˡ
Ԫ˧˵ЦˣЩͬǵȣơ־˾ԴЦȻû۾
ǰνڶ죬׷˵ܽ۽Ϸģϧ֮Ͼǵ֮˰¡̾˿˷ķأͽҪ빥ƶȴҲ롣
𿴽˶ڣҪֵֿĻԿڶγɽ֣ټϸ·˵¶ˣںĻȥһֻϧں޹³
˵ϱΣйĻʵۻ治࣬Դ֮⣬ҴԶͱ׼ȥݵھǺõˡ
ںɳԸҵȣǰȺҵżȰӪկ췹ǹ¡漴
ͣ½Ųʼ÷ع¡ӪկЩԾǰЩξҪôֻʶӣҪô¡㵭ػǲࡣ
һղһ̽һղȥ漴һ¡ƹ
˸ǰֻ¡Ѿ׼ųȴղЩͷԣǰУһȺ뷽Ĳǰ棬ЩʿΧбڵϵĴΧȴ˺档
ҵʲô˲õǸļһˣǣҳɱȥ˵ԴȻ벻ףղҲȥ룬ͣȫϱôֻҪһɱܽս
漴ųɽɽʿȴһţֻ¡
վǰ棬ŵؿоĺڵ£Ѱϡ
ֻ¡һ죬ɽһǰ¶Լʵ


0886 أ
ɡһսȫܵ˾ţտĽ׷Ȼ󱻻ҵսս̤ʿǱȱֱӺʿҪöࡣ
ɽߣȴ˿ңɽս;صѵ뷢ֻҪǱϵûɻվ
ʲôղòײſסսûдˤɴ۾ɽǰЩϷĴڡ
ǱȥˣξʩչǿɾֻܱˣһҴҸѵ
ȥȫͻղҲĥ㶫ĵֻܴһߣֻҪܿߣ嵽ǰЩʿֻ׸ˡ
ЩϵĽ׷겻ս볯ɽ
һţǹڶ׼־վڲǰ¶һ˿ЦԪ˧ľ׹ƣֳҲп޹֮ˡ
Ƚ掠̷Χ֮ڣ־漴賯ŽżХȥǦõ׾پ˺˽ףһټѪеĽʹһ׹ȳˣ
ʿսһǹҲܲˣǰŵս׷׵£ְ˺󷽵սΪӵǰûзֻ֮һǹ죬ͱȥһ㡣
ڶ׼һźװ־ٴ´ڶʿһ䣬ŸϽǰ׼һŵʿǹţȡװҩҧƵǹ֮ѹʵ䵯衣
Щ趼Ǿǧٴϰģս֮Ҳ˿ңǸûȥԱսѣҲûпĵˣֻר׼ȵϵͬʱѾװӵ»صǰš
⡭ʲôŵɺͺҿĿɿڴԭ¡ҹ۲죬е㲻⣬һɽƣЩ˷ףƵȷܲ͵ġ
ѾԳˣЩͣҲһϰɣ¡Ц˵ңټϹʤ¡˵ĲŻɽװĻڡǹѾﵽǰǹʱˮƽ
ֱԽ˻ǹ뵽ݷǹ붨װĽ׶ΣЩҪŻ죬˵ɽʱľӣԸԲڻ¡
ҵȴԸȥ˵Ĺ͡ҺɶЩйҪս½ţǿ϶޲ϲμɱ񣬵е֪ʶ˶ܿѾ赲ȥʲô˼أ
ĳǰΪԼЩռԪ˧Ĵ֪ǰѧǲ㰡̵̾ľҲȽϷḻˣɶʱ̰
ѧȽ˶֮Χȥѧȥѧˣ¡Ҳܺ棬ʱҺɳô˻ҩʱʲôɾأ
ս˵ղıǰˣĴں治ԶýƳһۿղĴʼӣ¡ϽָӴβ׷
Ҳɵͷأȫû뵽ղܵô죬ôɴֻ֮࣬¸ϽȥղǴԼҾ͡
ղĴѾ˵ӣΪӴΣﻹ˵ô࣬ܲ˾ͳأɳصסһ¾ͱɽ嵽˾档
Щսͽأɾξвֻͬ䵱ǰɽǴӻĶ͵ҧסһһð˻𻨣Щһ㣬ɿؽĶأľ֮С
ǻعǺĶ¡һ죬Բ֮Щտոǿĺúһûпڷ
һ·񵯿·ɽܿͰѽأ˸ԴȻ˸Ȧɱָ
ĲҲĶƽһ̷Χ֮ھͿʼǹ˼ҵı߶Щв乭ɽֻһͷʸͱͷؿڵҲù䵽ֽŵģɽˡ
أĻ²ֻʶӣȴʧǧѣʣµĲǱɱֱӽɽ
ɽĵһսҲҩһγսϣͻǰδеĻԻʤһս˽֮һı


0887 Ұճ
ؾǻôһ˿ĻĶʹӳɱҵлв֮¡ԶĶǽЦô֣ȴûһֻڳͷԶ
ޣһȺûļһ־мһڣȴ˵ͷϵĻҵأһʱ֮С
ֵĪҪģࡢʱǨڳУܻס첨ȫ¡һ־Ц붫ҳһţࡢʱǨǸպÿЩ顣
ֽͷҲĺˣǸڶȻѾУֻֽͷǱˣضС¡ֳֶ˵ǰɱ˸ٴȴǻڶкúûء
˵ٴһĵλǰɾ˵һﻹ֪ôڳаŮʰˡ
¶лԪ˧£ֳ漴һ쳣ʼĥŸκǸڲǣٴǰһɱȴ̫ˡ
˴ɨսӪկǰƣһںͽսɽıҲǵһִսȻֳԤϣȴҲʺϼսˡ
Ǵж飬Щʬ£ѼսƷȻͳһЩʬײܿߡ
ȥԶԽսǰ˼أɽͣ²ӪկصӪɴӾŴһܽһսĵʧȻſʼ칦
¡ú۲Ķֽ̬ѾʼشӪûмĵˡ
ڽʿ¡Ӫ£˽ԹϲѣԪ˧һս˽ĵսܳ׽ϻرȥ
߻ڹϲأͻȻڱԪ˧ǽʹӪ
ŶĪͶģǿϽǵΣ¡Цڱ˴ɽڽʿͬٺֱЦɽɱⲢζǵӾͺùˣЩúϿǺȱֵģǶɽȴǵֻһ·ѡ
һһʿ¡ȻԱţѧԭɳͨŮںãһ̴ýľںԾȡʤףˡ
ֻ¡ֵͻȻû˿鱨Ҳ֪¡ݣʶҲֻýƺ
󵨣˿ͬ˾ӱ·Ӷ··ʹӱԪ˧¬信Ԫ˧ҲŻȵ˳һܣȻ̵ɹ壬ΪνȴŮ£
ɹ޵Ӧȡɹѧ˳Ӧˣʶ˵˵˳Ȱһ뵽ղŴܣЩȴ˵ֻٴι¡񣬡ѧԪ˧
ȴֹ¬òƴδŹΪͻȻͳ˿ͬ˾ӱ·Ӷ··ʹӱԪ˧ҺӱԪ˧Ԫ˧ǿԹôô
ˣںͶģ¡΢΢̧˵
ҲҲϽϣȻ˵Լ⣬ںϣ˶֧ΣҺξͬǲ²¡ˮģһ²óӦԵķ
Ԫ˧ǿ׳αˮ֮£佫ҼүȴʶӢӢۣȻǰᣬҲԸԪ˧ɸΪ񲯡
ŶôɸΪ񲯷¡Цʵ
ỹΪ¡ȤǸϽ˵ҼүΧѾãǴεĹټҶ˷²¶ֻڵϦ֮䣬Ԫ˧⣬ڴ˵Ⱥ򣬴¶֮ɻԸԪ˧ƽ֡
ҽιΪ˳ͷΥԼԴεز֮ģ¶֮үͻʾȥʱԪ˧⣬ҼүԸ֧Ԫ˧ȡԼҳΪԭ¹ټң
ĿǰȷûֱͳԭʶպȺƳŰԥˣڸһͬҲǲԣȴص֮ٶ˽¹򲻳١
¡ԴЦѣȻӲӰһ̴ӮǾ͹ˣǰսŰܣͬȴǲʣȽϻȤ
ɽںúͬЦЦø᲻֪룬ѵԼղ˵ʲôô
һЦŽͣ£³ȺתָŸŭȵҼԪ˧ȡ£ֻԼȥȡҪʩ᣿
˽ԵͷֻͣѸᵱЦ


0888 ƽ¡붫
û˵ͱϳȥˣصӪ֮УԼ˵ںˣ֮˵˵Ժ㵹ûôɾЩѰˣ
ԭΪɽľӣ˵ԷͰԺдһʥּȶԷ˱ԺҲҲд˸Ļ㱨ʱףҲһҰĲ֮ȻὫԺּ
˷ҾܣоȴˣأǴȥˣں̾ԴհǴνս޲ʤ޲ˣʱĲҰ֮ܰ˰죬Ҳûҵƽķ
ǶԵ˵˽̫ˣȥҵһˣЩ˾ͻǰһԼǻЩʱ¬Щеδģкȱݣ׼Ҳ١Ůеϣ˵
˵ǡںĬĬͷϣŮͺֽأһ˷ҵ£ԭûҪ˴ΣɻĶ࣬ȥǸպãֻǿϧû¶ʧôöɡ
ŸոռɹãûüɵأҪξʵ̫ںҲ¡
ĲƸҲեˣ߾߰ɣҪûʧ˴¾һʤ
ֻ¬뿪ôһˣ˾Ϳʼ˱ķȻһǰ¡ŴһԻôܷܣʱһ·׷ô죿
ǾֻܰĽһЩˣ·лͻɱһû˱ǣȵƺӱһѻѶĴֻˣǻô׷أǺݵ˼
Ȱգ̿ʼ׼ҹʰ׼˱Ȼһû¡飬Ƚ׼˵ʱɽѾѹ˽Ӫ֮⡣
أǰԺͼ¡˱¡˿ΪļƻԺԭǸˣôں
ۼ˼ƹȻûЧأֻʹһ˭ɽʿȫ޶ãһ۾벽׷ִ֮£أһܣ¡β׷ɱһ·Ͻ
ӵƺӱϣ˴µʮѾʧ룬ֻʣˣһ·°ӺʹӶեȡĲƸҲд¡У˵ǿѪ
ɽЩȻϴɹ࣬ԻǸ˽һ˿ᣬټϽٻ˻ƺӰߵĴֻԼĪ˻ȥԺҲǴˡ
ˣ¡һսҲԼĪʮνԪˣʱ֮ȴû½ˣռݵĺӶ·ҲʧȥΣա
ڻƺӰһɱըബֻ֮¡Ѻͷ²;ռɻһ·ص¡
ʱɳŽƣ¡ЦǰǹǲҲͰˣڻǽǣ⵽ʲô˼סĪǻΪסǲɣ
Թǿţ¡ᣬֱòȥԹ
ֺǺǵȥˣһսսԹͱһ·Ǳŵòᣬ㿴ǽҲûлָԪڲĴߴ£Թ߶վ¥ųϸ
ǿүǽϵйԱϳԹһʱԥ֮У֪׸òÿţ룬ǻǾȻ㱨̫ϻ٥ϡ
¡ȴЩȵòͷˣֱ˾һȻڶ׼ź˼ͷʿʱɢڳ׼ʱࡢʱǨ˴˳ţʹˣʽ¡С
ϲСԸһŮװĸ࣬¡ЦλƾʦʦˣùѡգΪ顣
ʦʦϽлȻǣҪĵطǴطҪǴط΢иЩʱǨ
ټϴǰڽǹʧأɽûѶ󹦷ͰѶƿԼС
ֵܲ˻첨һֵ½˰ɣֽͷھǱߣȥԼгıԩıԩ԰ڵȥ԰ڣһУ¡ŲԹ˻ʹ֮⡣
ŴεĻʹֻһɵЦ뵽Լڿʵˣǰ۸ԹЩ񫣬Ҫ۸һ٥ͺˡ
󵨣ʹأôģ˻ʹſڣͻȻŭȵ


0889 Թ¡¾
ֻԼĪʮ꣬΢ж룬Ǳã¡δǰʵǺˣڴ
ʷةҲȻ˵Ҳ֪սǵʱûⷬǡ
Ԫ˧ʿ֮еǰϷʱɹųΧʦʹ򣬴Ծ£ٰٹϸۡǿرʹó⡢ɽһ·֮ءŻ¡С˵
ǵģպΪͺɵڴʱȴһսɣ¡ҲսҲգⶼΪ˸ԼĲԶѣʲôð취
š¡΢΢ͷʾԼ֪ˣȻһ֣ȥɱˣͣ¡ûʲôøУοȻǲˣʵѳе֮ԭ¡ĥôȥڶˣǻʲô
Ԫ˧ŻԴ󾪣æҪȰ˵¡ȴִⲻԻԭǹŻ£¡ûз̾ʹǰһȥ׼ʹˣйʷպļ鳼ûüʩչŻڷ
֮ǰһУԭԼξ֮ﶨ¡ע⣬ȻӽΪԼıȡôû뵽ԻûʼͰԼˣ֪¡ĵϸغܡ
ԭȥ˳ļҡˣҲܷŹǱҪ񶾣ҪȻҲûʸĹǰš
ԭȥŻȴв⣬¡͵ǰѾ鱨֪˲ǸС˰ˣɱһԾЩ֮֮½ȻȥȻûаȣֻܻ¡
ԭ¡û˵Żһ˼ˣ¡ҪȨȻҪȨֵûѪôŻסٹ٣Ҳãֱ㶵ֻŻӵļƵѶȥЩ͢ԱҪ濼һˡ
¡ɲǲҶʿ򶯵ӵĴιټңҪ¡ǾĲӲ¡ĵӿ졣
Ԫ˧ˣҲ˴ɱ䡣֮Ż¼Ȱô˵ɱ¡ɲá
ĳ֪ҲǺɱˣ֪˲ǶŽˡ¡ͷҪҲ϶ɱ
¹١¹ٵȰݼݼԪ˧ڹȺ¡׼ѰһᲩĹԱɲֹһۼڳ¡Ҫϣȴ¡ԥ¿ǰЩԱˡ
ʹεĶԿȫһιٳ϶ٺݣ˲ҲֻǸϳǣԼɿңһԲϾ촦Σգǻ˸ҸϣβûӲͷǼ
ԭЩĹٶ佫Ҫ¡˵˵ͬ˾·ʹͺӱԪ˧ĺϷԣһ³ҲҶ˵ˣˡ
ȱ¡΢΢˵°;ǵĹְݺȵЩôһͬȥɡ
Щ˶ƨƨߵĸϣǵĴյ¡ǰʵԪ˧˴νݼ̫ϻʵô̫ϻʼԪ˧ܽȻϲ
ţһҲ¡Ӧһ䡣
ǣϾ˳ŸˣԪ˧ҪҵȰæĵطôǵʶʱ֪¡ƴ˻¡ùϵ
˧սȻںϧȴûܶعټңټҲǴűˣ׻˵úã첻һգһ޾ȻټұǴߣҴΨ¾ˣ
˵¡˽ŲΪǼүʺΪ¾
⡭˽п಻Լ쵽ǷʲôȻʹ棬Ҫ¶
Ԫ˧¹Ϊүʵ˲ѡүӢҡʿŻ°˵һԹĺûȻˣλΪΣ
¹١¹١Щ֧֧᲻ҳӵǸײ͵ģвǷǵ³
ţδӦ¡һԵĲ̸漴ս˵ѣһԲϾǵ˼
ʬ׻ڻʹأЩһ⸱ƣﻹԥϸ͵Ԫ˧ԣүʵѡ
үȻ鰡̫ϻʣλ뱾˧һ̫ͬϻʲүΪɣ¡Ц
ʱ˾͵٥޹棬̸ְ·̣¡ֱ˽ȥһ٥˵¬̫ϻ¾


0890 ЮɽƳ
ȡȾҾʥݣ󵨣һȶʱ٥ߵһһ̷Ӧǳ
ţ¡Ťͷۿ̰죬ֱӷëŻ˵Ҵ䵽˵زǶȺɱʥϡҳ֮ʣĳҽվҪɱףȶˣ
ţϳȥϼʣкιᣡ¡˵ǲ̾ͯᡢ롢ʦɡҡ壬˳֮ϽᵳӪ˽̰޶ȡų켺˽ʹְȨΪ֣ŪĿͿ̿ǵµʱϷͽԭס
Щտ಻ԣҥͰͯᣩ˲ˣ̾˼硣
˶ʹɴ˿ɼһߣѾȺ󱻴ã꣬Ԫ꣬밲ݣ;ܴ̾ݣ;бɽɱʦɱΪûڶȸʹ;дͯ춼;дұѭݣն״
ǵĵȴûɾҴǰΧ֮ʱ͢ΪѹθĲƲŮӣͰѶյľ⣬ǲ¡Ѹƿس٣ӮһģԭŵԹǻٰ֮Щ¶û뵽ȴˡ
ǣ̸ǰɷ˵٥ߵ̡ŮѺ˳ȥϸ֮ĿɷãĴͽųȥʹ֮п϶Ҫȫɽ֡
ʱù˴ɩŮٵͷӣͲһعУǰֱôͽͳܺˣԭǸģϤúܡ
ټңѱ£ټҪʱſϲ¾٥ȫȥ֮¡ֿ٥׷ʵ
٥ԭ֮ˣҪȻҲڽѹ֮ʱŵøϽˣۼԷ׶ϾˣӦʡ
һĻɽںúҡͷҴεĹټҰų¡һЩĹҲ̾Ϣѣ˵ʵۣҩ谡
㣬Ǻֳôȥټּ⣿¡һָĳĹ٣ԷϽ˱īһ˼ɷд
дɣ¡ȡˣָ˼©ʯҲǰﳯ͢ݸگˣŵغܡ
Ԫ˧ţѧ⼸طĵüΪǼλʿĹټҲǴΪŶ¡ӡ󶼺˲١
Ȼ٥ǩѺԹΪ¾ּôˣ¡ûŷ٥ȥϢһּ⡣
뽵ʵǣֱ֮˴ߣλҴεĹټң̫ϻʻּ⣬Ļλ¡˵ԻڱΪ̫֮ǰķš
¡ɲԻֳʲô۶ӣλľ°ߵӢڻʵһ
ҪҲǺ٥ӦȻҲҲӦʣѧʿּ⣬٥ǩֻѺȻ
ּ⣬νĹټҾͲԻԹˣŻеǻ¡漴չ˺٥ʹ˳ȥּȥˡ
պ󣬾˼Եĵǻ䣬Թʷǰ˻λҵصҲϾӦ츮ǶʹˣԹȡԻΪµĻʵ۱¡
Թǻ֮ĵһּǸл¡˷Ĵ󹦣ּн¡ɽ˴һҲ¡Ϊ̫ʦ±Ԫ˧ƽ¾¡ǰ죬£͢ȨС
⣬ִͼٻᡢӾްݲ볯ϵûȨӺոڶ׿֮ܲϡ
ɽڽʿҲзͣƿ˳ĹؼְλڶĹԱвޣǰǴʧģټ¡൳ķ׼Ƕֻء
ˣЩʳֱ֮Ͷ¡ɽ¼ٷƣƤ֮ʵĿࡣ
ҳѾãйĹԱǲˣ¡̲ס̾Ϣ˵Ǻ¶ζйĹԱƽ׶鷳
ȻҲһӲͷĶûУڱǰѧʿ쿪⸮٣Ѷ̴֮Ϸϻ¡ӳ
ˣ¡ʵֻܽһý׼ܽҲٵԸ뻹ǽּ⡣
ǿƱ¡סƽ֮аӿʧĹԱһʹ಻ѡ
ŭտҹޣܿ׿ô


0891 ̫ξ־ҫ
ҴεĹپûʲô۵һ𷴶¡Ҳֱֻ֣Զ׿ơ
ŴԺ˷ʵ׿ƴ»ڽڶ׿УȲ޸֮ζԸ
ԽνɥʦʧأΨһܴʧĲˣĽҲʧأصĽԲսʵûܺɽıȫɽЩ˾ıƣҲûְ
Իʮ֮أšҡͷԵѧΪɽ֮ҲĻ֮͢ˣ˵ô
ȻҲǶ´־첨ε˧ʹϧǼ˹ְѷΪܣشм֮ģҵ˵־δְﶭ׿ĵʡ
̨Ȼıˣҿ˼ƴãɱ׿֮󣬳ݻصʵУҵºܾɱЩͷ죬ʵ©ҴֳҵĹٵ£¾
ֻ˭ȥ˵־أ죬ı˴󹦸ɺָһؼǰ
⡭Ĭ֮Уͺèһ취Ǻð취ǿԲ˵㣬Ҫȥ˵־ǻɱͷΣյġ
ãһ˵ֱ˫˵־һ˵ˣʵ˲ѡðҲû
ƵѡһΪʵѡ˺첨ףĸҵ̫ˣͺƵ̫һ㣬֮أ־ĳҪ˵λ̫ˣȥȰ˵־Ȼ°빦
Ҵ֮ΣͰˣ˾԰ݵ޷ƴǡ
⡭⡭Ҵδ޳֮λֶ˰Ҳû˵Ȼѭѭգֿ˲֪µͷΣ˵֮£λֲòӦ
Ѱ˼ţԼֱֲȥ˵־ģǰݼԼ׹ĸ鲻ɣϵڣĸܺԼɣǴŵȥҵĸϸϸ˵һ顣
̫˲ɫֻǵͷʾԼ֪ˣͽߣȻڸеȺ־ٺ˵¡
˵¡һ־ظȥ԰һһЩЩҵϵܵɽ֮ӣ־Ǿؽشһʱߵÿֻڸսǵʱ˽ȥ̽һȻȥæԼˡ
Щ־ææûɶؼңòͬɡ³һֳļУֳЩҲæòɿûü׸ء
˽ǸѺֳľԺУַ˺ͽλߵȻ˽ᣬȡ׼ķ졣
ɱ˸ֳ֮ʹ޲ѣ־˺һֳһƣֳȥ֮³¼ҹչֳ壬־ǻؼҡ
첨֮⣬ԶԶ־ŵӸϽ˽ȥͨȻӭ˳־ǣ˩иߺ̫ξǻˣӭ̫ξظ
־¡ƹܵ˧˸ٴλãҲܱһ̫ξˣͬʱҲԽˣΪ첨ʷְߵӵܡ
ӭʮֻظʮʵ࣬СѾ˱˾Ʋˣʮá¡ûü˵أͿŶһȺϵӵܹң빪ӭظ
ǰһĻ־пѣǰøŰܽȥԼǣЩϵӵܶԼֺܵͷ㲻ˣЩ̣ǲˣ
ʮһӵܵУֻЩϵӵܴӲƫԶ֧ϵڣδ˳ƺ
ڿһĻ־۾һȣھʹʱ򣬺Լ첨֮˷⣿
Լֵܣ˶񣿡־ȭŴ󲽽˸С
񲻿ɷϣԼֵܣʮȴѾ̫ξˣԾμңĪҪΪû˹ء˽־ӭ븮УȥݼҵѡĹˣȻص֮ڣ׾θ־ơ
Աǰ˵ĴٻԼڸܵ䣬־֪ˡ
ڶ־գô־Զ˯˻ᣬ䣬źš
극־ȥ䳡һȴ̫˵Ů̫롣
ţк£


0892 ˵ҷ
ֶݼ̫ˣ̫һɰãң־̫˿ͷ밲֮УҲΨλ̫˶кã־Ǹм
ɣԭ֮ʱΪϧϧҵʱǰʹҲȲ㣬񿴵ƽĲǷ̫ʺ
Ȼ͵̫ΪҲģСֶĪǡ־ص첨֮˶Ľٸλ磬Ψ̫˹ƽ־һʱ̲סӯ
¸˵˵⼸ľ̫˾ǿԼĺһ־ºȲԵģȻ˵Щ걻ݣڶɽɽϵľ
ЩҲǿˣúһӣȴҪС裬⵽ʲô̫̾
ͻʯٺѺٵʱ򲻽࣬ұ佫ΪսʹٿۣҲĸԸФȴҪΪЩ˵£ÿÿˣ־Ҳǳ̾һҵѳפر߹ءĹ㹥ģȴĹӣζҲֻԼ֪ˡ
ߣҶɲԸΪγ̫һȣԴҲǲ˼㣬һ̣ý򵽶
ȴмҪ֪㣬ֶǱȴˡ̫˽ϸϸ˵һ飬˼𢣬¬̫ʦټУȴ֪뷨
Ŵԣ־ɫɷףվ˵˽ҶɽڹǸɽǰͱ¾һգȴ
־ŭգҪɽ˹ͱɱˣǲԱľ֮뺦ǹʳܣ
̫ˣЩСֶ͵ûԺҪСֶȥһԺĪҪٺЩվԼݣ־ǰȥ淢
Ǻǣ־ȴСϸˣ̫Цһǰ㲻ֺôʶʱ֮ˣ¬̫ʦǰЩԸ͢治ɲУն¬̫ʦ֮м飬Щܳɵʲô£
˵Щ̽һûаҿڼϵı£ȻЩҲûҵҾͿˣ̫˵
̫ˣ־Դ󺧣˼ԼҵļôҼһֻɵϵεô
ôΪ̫ξҲ¬̫ʦģϸȻû飬ȴҲʱӣǿ׳Ϊ֮Ļ¬̫ʦرƳ٣ȡˮֻ֮䣬뱣ȫٹ⣬ɲѡˡ
⡭һڴΡ־ȻҲԱӵ£ɴ̫˿ЩǾЩӦ
ҹȻϣζԴҵģԺΣһֱĹȴΪƣս桢游ΪսϧѫԺҾһΪԼҾҵ˵زƵöһŻҺжա
̫˵ɷҲˣ׿ѧձһǰΪսκγ͢ٳٲʣֱֻܵ׳־ѳգҪ˵̫˶ԼûԹǲܵġ
ԹʿңԵԹʿ֮ɴεĹټҷȴǷһ㣬ѵҪΪô
οܳɣҺ¬̫ʦټҺͳϵĹپܺԴôʱҲǺõˣ̫һʵǿˣҪҲ͵ִ֮УһʼбãպҲ½ѰһὫҳĨȥ
¬̫ʦȨ͸ֱ˲ĹѹˣһͶ¬̫ʦ¬̫ʦոơֱƽģεȿգһǱŹһܹϹԣսѡǸ˵ô
ֻңڴε֮У˶κԼѾԼһ޷ָ˼ҡҡ߼֮⣬ھеĵҼңڱҦҡۼҡּңҲ඼һ˼
ҪĻţ˭ԸݱҲ֪ɽ¾ûܻǵľӣ⼸ȫȥҲûսʤ¬̫ʦĿܣˣ˳¡
Ѿɡˣȥʹǣһּң½¬̫ʦ¬̫ʦҵʶȤҲҪ̫˵Ĺȫ־Ԥϡ


0893 ªϰ佫
ֶ־λ̫ؿνͶأʹδƱȨɲȱ֮ˣԼһãҲ䵽˵ز
ţȥɣɡǰҲûˣȥǼ¬̫ʦ̫ʦУһõϣ̫ʦЧɣ˵̫̲סŭսΧǣЩΪѹβƲŮӣȻƵˣɩɩȥźˣ㳯͢кֵЧҵģ
Ϣ־ٴκȻΪԼҿνǳս߲֪ԼҾȻ˱ңֲ̫
ͼԼҼλø硢õѾˣףӢ֮Ա־ǰǰ־ͬҲǵȺʱʱˡ
Ĺ㹫֮δѾʮӣĳڿؼˣǸλֵ飬ҵս˵үү׻дɡǣһձòʩչĻյġ
Ѿް߰ףΪԼҲһڵõܹһչŻĻᣬܲأ
־Ϊ¼ҲûƼң־Ȼ̫ξǰսĶӣҲĸԸ
£ڶɸ־ֱȥ̫˵ֶ´¡ǰ¡ʹ֮νһȻڶɵְֱλȥϤӣѹפصŹػڽУĹ㹫ַδ𣬵ʱλܹѹĹ㹫ķɣ˶²
ոơƽҲִ⻰ڶɾԸм飬ݷԸΪ̫ʦЧ
ȥŹأҲкôģܰհ֮Ǻۼҵݹϵǰȥܹ鷳
˰֮õֹâٴεõ̵Ļᣬڶտѣʱ׼Ϊ¡
һϢ֮󣬴ཫҲڿʼˣǺݹϵĸۼңۼףҵķ˾ͳԸۼңλ̫
ЩΪĳ͢ɵչݣۼҵʮڽʱԭƽƽֻ֪ѹûдأ͢ͳҲƽ䣬ֻפػƺӡ
ԭͶĹϺȼ䲻Ҫųϰձսָ֮ӣƽô䣿˵¬̫ʦңһٶĴ佫˷Ļᣬﻹ͵ס
漴Ͻǲ׺ӵǰ첨̽Ϣ̫ϸϸ˵֮ۼʹߴŻȥˣ֮Ӽᶨģ¡ʾ˳ָּҡҦҵдţȰ˵ͬ˳¡
ּҵ˫ʦʦǴĽǣϧλҲһΪĹٺѾ۰˽УʦսɳʦǣּҵϵϪ硢¡ھС
ֻ䣡д棬ھΪʦ飬¡ڽ֮ɽںúݼʦֵּܺӸְǰС־๫ʦЧ³չǡ
¡ݼǶ飬³չǾ꣬ʵǸǷֱ棬ּﻹֵܵס䣡Ҳּ¡ʾ˹˳Ȼͬ³һʦѻᡣ
ǵЩĽӵܷ׷׽Űݼʦʦеּ飬ֵּܽɽǡ¡ԸԼҡۼһּܵķ֮һġ
ǸӵĶܿ¬̫ʦƴѵУԱһ¸Լ³͸¬̫ʦЧǰֻҪɵͬľε佫ʵǱ̫ˡ
Ǽҡۼҡּ֮ҦҡҡҵһУ⾩еĵҼҵҲԹ˳¡൱ǱĹٱģҼҺЩĹôкøأ
ôཫţ¡ڿԽҲչ鵽ԼˣԴˣξڵľǿȫ¡
ǣң⿿佫ǲУĹٲǣ¡ǰɽҲһЩ˲ţá
ԣȾһȣ¡ͽԹ忪˶ƣ׼ÿƾΪ͢һѪҺ滻ڡʱЩܵĹš


0894 ̫ʦĲ
ϢʿַӦһе˳׼еļ˳ϵı仯֮Ҳʦǰǻ˱¡˵ŭѣ֮Ͽճ˴λã⿿ɽЩĹȫû취˿˻ᣬ˻ǸϽܵ׼μӿˡ
ȫصʿӷ׷׸øովսʧصĶָ˼Ԫջġ¥¥ĶϽ׼дЩʿӡ
֮ϣҲʹչۣξжƴǰжƣǲ̫鷳⿼ôֳĽ㣬˭ܿһǰ̸ٵְλԼضΪ
¡ȻˣŻŻȻûнʿҲʿ˲һЩְ֮λҲ׽ԼߵĹ٣ò׸һοƾ٣ôñ˼˱ˣ
ڵôԹԭеС˼״Ԫ̽ʲôģȻ˵ĲֱӰ˻ȥټǰ˽ľţǰľһãԾ̫ʦȥɡ
ޡ֪ˣл̫ʦԹӿһɬʵûûûζϴСֲģƽ¬̫ʦʹ˴ˣΨڴ󳯻ٿʱ浱ľܳӡ
ص¬̫ʦſأûкӴĻᣬɶȻˣǸ¼עĹְרŸ¼ʵ۵УԼңպʷϻ֪ôдԼ
٥ԻԹǺõˣԻ°ߣ֪ڱʲôأ٥ôֻ乬ддź˶û̫ʦ˵ˣ㲻ǾϲдֻôԺԵĺˡ
ÿòƷȶŰɣ㶼ѽɽˣԺõĺȺõģڻ̫оôĥһʱɣȽԼȡԼҵǻ֮Чϸһǣҩˡ
ԹҪżȥӦȺ¡ʱûôĥڽͿʶȤʶȤˣʶȤͲһҲУʶȤĻҲںһǣҩ
ƵĿԷʽҲģȥʫʸ踳ĿԣĿӲʵ񣬱Ͼʫʸ踳дúúܲùȫ£׺ųʫɣǵãʹھ£;ȴޣ
ԴˣʿͬӦһи˵ҲʧģȻԽ֮󣬲Խ
ǾԴԪͶ֮󣬴εʿӣǾ¡״ǣֻߵӲãȵԿʼʱʿӳ¡ˣʵɹټ֣Ϊβټң
Ż¡ùټӲʵ˻ȥʿȴɲϰݣټӲʣҲѡֵԣ̫ʦ佫ʫʣ
һ֮϶ʱȻѾû˸¡ǰˣҪ¡
˵ٲ壬Ǳ㣬ѧǱкĵã˵ñҪ¬屾ˣ治¡һҲ飬ôҲ̳ʯȫѧŵҲǶĴ壬ôһССʿӣ
˵Щ֮ǰʿԤǰԼϳȥԣ̫ʦҪԼ澭ȫû
²£һѣﶮʥ΢Դ壬ʿﰲοԼȻԼԾһһ˵˳
óȺڶʿĿɿڴǣ¡ݵ佫˲һǴ˵ϼλҲ̫̾ʦѧ辫Ƶ壬ҵܼ
⼸λ֮кպǶ¡ѧѣЩʿӻʲô˵
˵λ֮¾׼ȥվЩģ̫ʦѧѧƾٲʫʸ踳վĪΪ̫ʦʫʵԵʣ
£̫ʦ澭ǿݴȣмɵôߣ֪ô˺ǳ⣬ʿɹŲӿ¡
˵ʫʣʾ͢ǰȥ͵ʹʱǵһˮͷδʾˣյλƷһ
˵¡ɤӣʦã˵Ⱥգֻ֣ϾۣЦúʹˮֻҸ®ݣ޻ַ꣡
Ң֮˴֮֮⣻ӦУһ֣ܳǧӢ鰲ڣ缸ʱͨ˺ʣԵУ
״һ϶ʱѻȸ


0895 Ͷ׸
״ʾһǼǰžžسڵʿӵϣǲǹҵĶôôƬҢ˴ʥʥഫʱ֮Уôһа߳ĵˣһս
Ȼûа֮ʱЩʿҪôֻʶӣҪôڳɪɪ˸ҳͽսػƬʥ˹ҫء
ǰ̲ǳҴӮˣǵһĳˣǻҪôԼʲô˲õˣ
ѧԸ׷̫ʦɨʮػشС֮󣬷ʿ¡ȻһμӵԵʿӺԱٴ¡ݵղųԲѷǸҲ⡣
ǰ¡Ѿչ¶书ɽǰ߹һ㲻һڵչʾѧ裬Ҿ仹ʫʣԶ֮ϣǿǴĵˡ
ʯѧӰԶʯִ֮Ƴٺ̾ˣѧĴˣѧǴεѧѧҪպεʱŻΪ¡̳ѧʼ˵ѧ˵۵Ȼ˾岻ѡ
Щӳ˴Ҫ֮⣬Ҳ׫д£׼£Ȳձɿȼ԰ɣ¡һ֣ԣԼҪ׫дľ䣬Ȼ֮ǰʯֱʡ
ڰγҵż֮ʯԼţһѧ˵дµľ䣬¡պҪڴظһ̣Ҳ벻۵֧ţʯⲿƷǸպúá
ѧյÿ̫ʦġһȻؾػȥȥˣԾ״Ԫ̽Թ֮¬̫ʦ˵ʫʴҵϢ
ʯѧԲԣסˮͷµïʹ²ͬδ֮вɶõļȻԣ״°ȴ㣬ĺκɵĴľƷҪסЩʿӵҲѡ
ʱ򣬽ո뿪ãΧܹ¾նԴԹԣ¡״˵ĻΪɿڴξӿü¡һ
󲻾ã¡ӵ޵ɽ˾ɽˣڹʤ¡˵Ĵ£ʼڶΧɽĹҵϵϡôΰ棬ЩĿⳤԶʶ֮ʿԼԼʶǱ
ֻǶЩĸоȽģͷǡþʱ򣬳͢¡ʯǶ˹ľ
һʿΪ֮𶯣αѧʢʱӿֳءá򫡢ܶáʯһѧңǶѧиĽͣʵãԵЩĺ¡ƪͬ
ʵʣʾĹǰΪѧδָһ·ǰδ룬˻Ȼʡ
ζһʱֽ󣬵ġժ¡ⱾЩеĶѧ˵أҲ˼һƾ֮ѧ˵ȻܹеģǺԭ¡ԽԽȴǲʵ
ǰϵֻǴţⲿƷ˷ȷ¬̫ʦȻ˲ã书׿ԽҲֱ׷ͣʿֶ¡ĵԸΪЧʿҲԽԽࡣ
յϢ¡ǺһЦģ¶׿û취ȡµĻôģһçˣŸ㲻
Щͨʿӣʿ֮׿Ҳ뵽ж¡µȳ֮Уͬͬ¡Ĺ۵㣬¡ѧȴ޿ɱ粵ɲǲ
Щģо˷ı仯Ȼ̽ڶͶԼĳ룬һգɽۣʥ׶Ի̫ʦ¬ѧ䷢ʡӡ塱֮š
Ŷ׼ִͶˣ¡̲סЦˣԭθĳ׼ҵĸӲϣпɲΪпӺݣʹıҲһһġ
ֻҪһԼǻ֮˼ȡ׼ʥķô̵Ǵþ
¡ҲǴкô׼Ҷ˳ˣȡԼ֮ʱʿҲٲٰɣ
¡Կ׶ѻǱȽкøеģ֮󣬿׶ѴŴұӼٷ˿ľ񡱡ӻ彣ͼ͡ʥӡȣʽ֧˶ľ趵ϣݿ˿׼֧ʼûͷ
Ȼп׼Чֱעԭ򣬵ҲܺĵĩʱռūĿֲǿˡ
¡ȻӦʣһƺš


0896 ˧¬̫ʦɨ
³¡ɽֵ뵽飬ҰȣҵڿڳˣҾֱλֵΪΣ
̫ʦǧ֮αգͽλֵܣҲҡۼҡּҡҼҵ˫ȫ̫֮ʦֻ򾩳ǣҵֵܾΪ̫ʦں̫ʦǰֳ˵ɽúȴǲٳƺԱˡ
հǴλǽ̫ՕFŮںǰνεͳ˧Ҳһ
̫ξǡŻµͷֳͣҲܱƺΪ̫ξˣڵձĸٴҲضá
̫ʦԳοвȣ̫ʦ򣬿Żµĵȴһ㡣
Ҳ֪ʱλֵžʦƹܳãʦؽУ˺͹˴ɩ٥ԹʱǨִֵƻʳ˾ֵܷظţҲõʲôʹôʶʱ֮ЩҪ¡Уǳӻ鱨ڶ¡ƿ֮С
ﻹᵣĳʲôⰡʱǨ˵̫ʦҷģЩ֮ͱǻʳ˾ˣǲҲˣǸҶǳžͻᱻ¡
ʱǨںࡢֺ͵һٻʳ˾һְλҲ̵ר䳼ɵΣǴִƹ®̽鱨ĲţǺĽ֮ǼλϿνˮ
˷ʾҲŲλֵܣֻǻʱж̣λֵָܶ죬ԻҪһЩλֵҲõ޹ġո֮أؿֺٹ⣬Ҫλֵܡ˵Żµĳ¡ת佫ߡ
ȴҵ޶ۣδѧ̫ʦ֮һ˵ڽͷȻ¡ϤĽ̵ѧĶʱսսԣվǲһ
޷һ̴꣬ǾĥպٹġϤˣҪֺٹ⣬պеĻᡣ¡Դӽ˶֮ͿѧԽɽúӵܻݼѼĽţδضȱ֮ˡ
˾ǣﶼɾʦֵܡֳֵܵŰ죬˸Ҳӣֱ±ǡ¡ϸϸһԼ뿪֮ˣ˽ϸӣϡ
ɲ飬Ҫ׼кܶ࣬ҪľǺڲ˳ݡʿϵױȵȣθոսãԪûлָһ˵¡Ҫƣٹ˳ĹԱ׷Ȱ衣
̫ʦ͢ȱݱٵȼɣȻҲ˳ĬǸ¡Ǵǵ¡뾩֮ʩչı뷨Ϊ˿ʼĥźͽᣬй¶鱨Ƕ˴ݵĴ㡣
ݾе׼ɽÿڴطܺͣȫðбڻ£˵εܴﵽʮ֣ϧȴû취תսʵϧ
ݣɽЩָ߲л˾ũڸƹЩҴζΪš¡˵⣬ָʹѾֺʤ飬ʳֹʯ㹻衣
ֺǰŴνΣݵȵǵĲ£¡ɷŹͰˮʦȥַֺȥˡ
λǿɹġЩ۸ǣССĽֺҲҽνȸǸѵʰ˽պҪ»ָֺɡ
Ȼʳеʿ䡢佫⣬ȺҲ޻˵¡漴Լ巢£֪°ԼոơֱĴ㡣
ΰաǺӱϡӶһİնԱ²νǺ֮ǣŴ·׷ӦͶġʳӭʦĲ
Ҳϸĵأƪʾ֮ǰ¡گ飬ҪԹ壬ȴֱԼ壬ѵ˵ȱɹҪˣ׼ǰ
һ׼˶õգ¡ԼԼȣȻ
ֻ죬У֮γ¡ϣоϣ߰Ħ࣬ߺ̫ʦʤ
ĳЩĽ䣬ЩŵسﻮԼıơ


0897 ˵ʱǨŮ
ǶȻ뾩ҵڿԴչȭˣЩö׿¡¡ڶʱ򣬾ͺһͷϣѹǴ¡ʱоͺصƿһ㣬˲ɲ١
ȻˣӥȮצڣҵ򲻿ɴⰡǰ֮ϱ¡ɨһգҪλöԼˣ˵ҪôˮŻӣҪôûбȨ¡뿪ˣҪƷҲѰ
ҵȲӦúúһǣǶ²Щݿܶѣʶ壿ҵֻҪͶãһ˵
ѵ־˵ǰ֮ôѵǰҲͼ˵־Լݽȥˣǣ˲١
־ʶ̧٣֮أ첨ţһ־Щ˾ͺ޵ֱۼҡּҡҼˣҪǺÿ
ӺӵҲѧдһ˿壬ҵȾʹֺˣǻеӣûŻµ֣ŻѾλִ￪óôߵļ룿
˶Ƕ˳ϲʵȨñǲҪݾ˰ɣ˶ȻҪΪҪȱܿǶĶĿǣҪ£ӦЩִƻʳ˾ֲǡ
̨ǻʳ˾ҹ̽ҵȸۡвͻУڻʳ˾˰æڣҵȳᱻצץס˵ͷͣȻʼ˭źˣǶļͣ֡ʶܹ˳ҵȣΨдֺʱǨ֮ѡһˣ
˸Ҫ˵໹Ȣʦʦ̫ϻͷã뻹û˵˵ı飬ѾˣȷˣԶνء
˺βֺֺ֣͵ĽͳܹйŮֵܶƹܱȨ˵ҵȶܾȳټ̫ϻʡʱ򲻹У뾩ǰټǲѡ
ҲҲΪֺǣ̫࣬Ų˵Сܿȥ˵ֺͣѡʱǨʱǨǹ¼ҹһǣң˲Ÿðգ˲ͬһʱǨıȽ϶ࡣ
ѡѾˣôʲôʱǨأôðյǮ²Уڹλôտڰ׻˼ʱǨҲŰ
ʱ¡ʵǰЩԱúˣһҧó޷ܾݺΪ˳͢𢣬ȴҲ˲ˣСܻȥʹӼѡһòڵŮٰ纫ҵŮʱǨ»֮ԼʱǨǰһ֮ܺݺҽףģ
ݺԴӺǴһһҺţݣжӵλִʿĹ뺫ҽ׶ɵãںԸʱǨףǼðģضԷҲᶯİɣ
˾Գ޺Ҹ壬Ȼһѡһʵѡ˵ͣǾɽ²ĺӵܽڶʹ汣汣񱻶˱Ȩڼң¡ҲǶвĳ͢佫Ҳв٣ʱǨæڣ汣ȥϵЩʧ佫δֳһ
汣ȥһ׼ʹһصǰʱǨϰݷãͨһ˵˺汣á
ſڵȺʱ򺫴汣겻ѣȻԼ佫ղȥǼҸϰݷãֻҪݺӵܵţ̾ͻᱻӭ븮Уﻹſڵȴƾһ㣬ⶭҲȷ
ԼĪʱӲ뺫汣ȥ汣סеĲ˿ЦǰʱǨ¹ټʱʳǣɽһδʱʳǵɫȴԽغˣʱǨִƻʳ˾ʶ汣ƺΪʱʳǡ
˵ˣﺫ汣Ǹ̲ѣͷĿģҲλгã֮󣬷ǵúһñ֮
ڶҲǷɲ갡ʱǨ뺫汣£ԼŤŤϣһ̬ûУú汣ĸ֡
֪ڶȽãкҪ£ʱǨʵ
²㽫汣ô˵ô˭ҼͲȺһ߹հ˹˵ЩɵĻſʼ⣬ôֱֱȥֱûһذ
ðɣΪ˳͢𢣬ΪݺҵḶ̌汣ӲЦ˵ǰһʱΪɣлλ겻ɱ֮ôȴһҪ˵ʳ
Ŷʲô£ʱǨ۾
ŻʳδףҺȴͻʳǽף汣˵


0898 ʳ
û뵽ʱǨҲܱݺĸŴ󻧿аʱǨЦԭǸС͵ɽ֮Ҳ˿أֱ¬ԱͷѽΣ֮أݺҶԼˣе־Ա
Һſ˵ź汣͵͵ʱǨһۣͷĿü۵ģʵǺſϰɶֵزˣҲֻӲͷƤ˵ȥʳǵţҺܺͻʳǽףҲ¡
뵱ֻҪݺ΢¶£֮⣬Է޲м飬ʱ򰡣չʳ˾ĹԱǸԼǰô
Ŷ֪λǧ޸ҰʱǨµʵ뵱ȫ嶼ûһ˼ԸѹŮ޸񺫼ҶŮˣԱǸп֡
ֺһδǧֹУĻòŮһ֮ѡ汣˴Ĵָ
Ŷ๫֮ӣκ֮ﺫΣʱǨʵǺȴκĵϵִĺ֮ӣǷŵǰλǧ״ԪҲ޵á
ǣǡ汣ͷȴһ亹ںԣʱǨȴһ˵ݱʳ˾޿ײ밡
ǺǣʱǨȻЦǺŮһһŮۣŮѼˣӶˣǶҳǧ޸ң⼸պѼòŮĪҪĿĹƭң
汣±ƣôǻʳ˾֪ˣ⣬ͼʱǨ⵽ǰӺ汣ĳ佭ܿΨԱҹĿ࿴ίΣʱǨĹʣΪһŮʱǨԱôȴСʱǨˣ
ʱǨӰС佫ĺ汣ĸߴ󣬴ʱȴ̧ͷʱǨӣֻɪɪû뵽ԼĽȴȫʱǨ֪ˡ
ţشʱǨһ£ʳ˾Ž汣£ʱǨ۾˵ΪǵСסԱ粻ɣȥǽĺãܱסһһ˿ݺҾ͵űɣ
ʱ򣬺汣ŻȻѾһˣǰǺƣжǺȺӵӢԼҸŶǼҺӸοݡ
¬Ѿ¶ȡԼҶ֮֮࣬Ǻӵʵ۵ĹʲôأУظݡĵۼҪ
汣ʱǨĸ֮þò˲ɵЩżȻûӦʳ˾͹ˣһ򾡣¡뿪ãڵķ˾޴Ĵۡ
ʣµЩҲ׷Ϣģκζսսգв۹ѾѾ¬徭Ӫһ飬Ƿʲô˵ġ
ʹҰˣʹ֮Թ˲е˼һ賿Թ˰ᣬȴˣټҪʲô
ŶղǴ󳯻ô޵ȻҪȥϳԹȴţ¡Ѿ뿪ǣԼҪڴ󳯻϶¶棬δҵᡣ
ףټҲô΢Ѿ֪ͨλִǴº̫ʦˡһֵʵ
ޡӿʱˣԹòᣬҪ⣬޺ʹǽӴ
ټǷ񿵽΢˵˲㣬ټ˵Ҳ㣬Ҫ̫ҽ˵˲΢ȥ밲̫ҽټЦ̫ҽԺԺǰȫδҽѧԺɽڣ˵ԹвԹ͵вԹپв
˰ټȥᣬôءô·ڹټϣŹټô˵ϳȫ׷δǺ鷳ġ
⻰Թ䵽˹ȵףĪһ˫أ˼˵޵ĻλУǼܰϻλҲʱϳô
ڹŮ̫ԹϼӺǳ⣬һӵϰԹʮۣȥƹڣԹЪϢ
һȫͽˣһ˵ټӲ޴󰭣ֻЩЩ˼ǹ̫࣬ˣֻྲá˵갲ȫЩҩˡ
ЦпԹ͢Ҫ½̫ʦ̫ͣʦȻ˰ټҷǣټһʲôҪôĪǷĲ̫ʦ
ǲǣ̫ʦڣ޵ȷڹиǡԹҲֻ˳Ų˼˵


0899 չ⸴
ЩСˣʱǨֵܺͲúá·ϣ¡յ˴ڴݹţУŻ¡ʱǨ˽Լ뾩֮鶼˵һ飬صЩԱԹ춯
һаã̫ʦԷıϢ¹˵˵ֹţα󹦸֮ԱǲǾͿԡ
ʹֵˣȥЪϢһûš˴ڵǷ࣬Լʱ򣬲ܶʲô飬Լ֪ܿ
ȥ¡١־ɡơʡҵ˻ص˧֮Уɳ۽սԲá
¡ɣֵܴˮʦͱӺ·ϣֱָҩʦصɽĴûʹ󵶹ʤ
½·ϵıһһںµ·ǰٺɵڶɹƺӺӶ׼ո̫ԭ־ڽԼʵҲӪУںӶĸߣǵ£Ӷġ
ۼҡּҵţҲǣƽıҲǣƶѣǵսɽкܴĲ࣬һҪĿܱߣ˵ɽƴԳжĹأôҽΣɻиһǣھϿɲܴн
·¡죬ŵ¡ɽ涨һϣֱָྩƽྩ֮ٹµĴӪƽݣƽ֮ͨҪ¬ǰˣʱȫԽֱ
峿ȡţȫ¡ŻµĻúãžѸǰǣ¡ɹƺӣ·
һ·ϣÿһطͷųԶԶԶ۲оٰ̬Щ鱨㱨оΪоƶսѾṩο
鱨Բˣܵסɽһ·ɽ񣬲վ͵ִྩ£ʱֵͽ͹ʤϰǴӺ·ɱ˹ҩʦһֲʤɽĽ´ܣྩô׾䵽ɽУҩʦҲսϡ
ͬʱ·ĽչҲһ˳ɺͺչԼھϵĲŻѧнѸ٣ѾȱʱսҪټϵذյϣ̫ԭͬһĶ£־ص汲Ի͵Źء
ȴս֮ĳҵ̫ʦ飬ĳŹذɣڵΪ֮аݼ֮־˵ܵκһְ־Լν޺ˡ
ȺȴռҲ̫ʦ̫ξһںӶͬ˵õαǴθ컻صʱˣǽȡԼң϶ǵӡ
ȡԼҵ¬̫ʦأҲϹӣؿ¬̫ʦȨδı仯ʾܽԭΪ¾һ֮ˣ൳͢
Ȼ߲°տӣ¬̫ʦ£ΰյȴԽԽˣ̫ʦʾʮո̫桢̫ڶû鰡
Ƚ֮£¬̫ʦȷȻںλټʺϵʵֻۣô˵ҲǴξɳӵ¬̫ʦǻȴ
Ȼˣǻǲͳϵɣͺ־һںӶܿⳡ粨ˣѳɶ֮Լһ˳۱ǡ
ĳҿ֮ã־ҲԼԼµһЩٵ뷨ЦӦԱǻľ޴ϰֻҪԣʵ֧ˣôͺһںӶɣ
ʮݡ˳ݡݡ̴ݡݡݡݡĪݡݡݡݡεݡӦݡݡ˷ݡݣٺ־·ոӦݡݡ˷ݡݣ¡·ոݡ˳ݡݡ̴ݡݡݡݡĪݡݡݡݡεݡ
ԴˣʮȫصԭУʱ츣ʯ詰ҪʮݸøѾӽӡ
ڽϢضΪ֮𶯣ԭոʮѾˣϧŴ̽ʧܶգû뵽̫ʦʾŶʱ䣬ʮݾ;¡
һʱ¬̫ʦԭﵽ˶㣬һЩ˼֮˷׷׿ʼ׼¬̫ʦؾ֮ʱ͸ϽȰԼá
ǣû뵽ǣ¡ûͣ½ŲǼһս˽


0900 ֱ
̫ʦԳȥǣΪͣڽֿʼˡ
ǰڻ֮£ںܻ׽ѺݳУʧأΧѾûٱˣȷò¡Գ
ҲգҾݳеȺλֵܵĺϢ¡ǵȰ˵ڳѡҲԼ뷨λֵܴ˷󹦣ôҲλֵܶռιͽȥɣ
ǻҪո顢ؿ򣬹⿿λֵܿæöһ˲ǣҿһ̾١ҡdU仹ҡۼҡҼҡּЩȥɣλֵܰѹ󡣡˵ɽλúҲСˣȷÿǶ˵ˡ
ЩȫպսĥһкôȽĵʱǸλֵܵλ˿ɺã
̫ʦǣȽĵʱ̫ʦҪһ·˧¡ô˵ˣȻûʲô
˵һ·˧ֻҪֵңǸ򶼻Ĵ󶼻Ҳδɰ¡ЦӦֻɨƽĻôҲʱһڶ֮²С
СҲĪҪżˮʦһҲᣡعеλֵ֮ܵءֵЩż¡԰󺽺ʱɣ޴½ҲΪε
Ǹ綮ֵܵ˼СԴϲﰵģҪˮϺϸ¡
Ѹٴ·ݵ˼գɡҾʹҡּҵȽŵĶɹˣԭ͸¡ߵdUˣĽǴˣ¡ԳĺΪ˧˸ս
δ·Ĳ⼸ˣ⻹ٺ־ţԼŹӶĴ㡣
ҲãҪǺٷͻ¡еΪѣȻԸںӶǾٺòˣ¡Ѹдһ⹫ģԼӡ£ôڴȥøΪӶ·ʹ
־ô¡ҲûоܾŹϽٹĵط־󲻹ǹҫѣŹض£ֻŹصսԵλϣ¡־뷨ǲ̫һ
ֵΪŹأ˵Ҫ巸ߣȴֲͬ뷨ҿŹصΪԭԲԭǰ߻أһʱֵܾ͸ȥԭϸЩչʾһԭľǲػ̫˰ҪڽǣȹЩ꣬ԭҲ뵽ԭľϵ֮Ǿ췴Ҳû취ˡ
ǩ¡ȥͺҡɵֻɵԸֱԸԳˡ
ЩĽҲûй¡¬һ˻ո𲻾ãûüʰԼĶǣķϵԭСسǣֵܵסξĻڣ
ֻڻͱƵĲòսˣʱɵչʾԼھϵ츳̽˽ĶΪξİΧ֮У˼СĴ۾ͽǵĽȫ
صľۿѾ޷أֻǶӣʹ˱ξ£Ȼûб£ξ֮β׷
һ·ӻ׷˽ҵǣɴסɻｭεŮ˽ԽＪסʰūԽ䣬ʷһ֮ԽＪǣΪ֮ǣ˳ΪͷǣֳǣʱεĻʵԻء
ξ׷ᣬ·ˣֻбǲжͳͳϣ׼ξһսһҪǽӮˣȡһϢ֮ǰˣǽɾˡ
˴󹦾ͰǰҡɵȴֵؼΪ侲üȽĥԷʵҲκλ᣻ʧ˴֮󣬸ոĽߵ˾
ɱоܻ׽Ҳξָɾ׶Ƕɽϣ
ڼսʱȴҵһԴǶû뵽εĹټԺ㾹Ȼúûء
δԺ㣬ɾΪˣȥɲʣҪȥˣλټҺϵλټָδһʱΪ֮С


0901 ƽأԭȥ
ҺһͻȥɡЩվԼ˽Ժͱ²Ƚһ͵ݡ
ȻҡɵҲûмϰʦسȻѾǳ׻ˣǰһ𹥴εĻˡܾô׷Źǣ֮ǰսʣµݲж̡࣬ܶ
ԸЩɢͲþۼһжˣһֱɺҡɵ˸һ·ǰȥַЩ岿䡣
ЩǰűѵһȽ׺ݵˣֵסಿҺαսһ˵ҪַԼҪôϾܣҪôԹԵǲʹ󽵣ǰַεʿξá
ҡҲûֱɱЩ²һɱ飬ô뿪ݵʱ¬̫ʦжεĸɽ϶ȱЩ˴ȥڿҲǸһĻᡣ
һսҡΪѼ˲پɵЩˣξĸĻҩԼЩʳϡ
͵ҡǽϣ׼ݵʱȴյµ¬̫ʦǻӾȥأ
ǰ֮Ѹ£һʱϾˣɹŲԭϵöֻﲿϲճûɡͳʢڽΧʱƾΪɹŲأϲơϲպ
񶫱ξݺʰһ飬γȨգһʱŪô䶫ҪǷأܣϼǾһͳΪµĵˣ¡Ȼ
úҡȥأɢˣأԭա̩ڡ뼪ݡأϡ򲿡ݲҲŲȲ˶ɣṹΪɢҪܳϲգЩͽս֮Уʱû취¾ۼһ޷Դγв
ǹ۸ˡԭе㲻񫣬ۼµսᣬʱϲæ
ڴκͽսһŵʱ򣬺ϲҲأţˮ㣬κν̫ܵ죬ûҵֵĻᡣ
մȥû뵽ξȴ׷ˣֱӳܰɣԼձƾΪ󺹣˲̾˱
Ǻϲֻܻͷӭս˫ڲԭչһս׶ûм죬ʹõļͷǹͷĥƵأȫװѾȱʱξⳡսﻹһ˿
أ˳ĵ·ϣѪȾ˲ԭӢµսʿһûüһûǵûӳξǹ֮¡
ϲȱȱսľ飬ȻԼĴξ̷Χ֮ڣξֿôܷŹ
ʮŴһ׼ϲյĴ䣬ϲյĴֱӱϣϲձ˺أļλҲһڻ֮¡
ϣҲˣأʿ䵽˼㣬˶ʼתͷӴܣξչ׷ץྫ׳ķ²ιڵĿɽֶһ
ЩӻԼҲĺӣսľظԼǽһսľֱξݳħڴ˺꣬Щ˭ҲҿŴεı߾
յϲأܵϢ¡¶ЦݣҺǲһս壬¡ȴˣϲ߸ӣеڶаѶ̳ѰͺѶ̳ѰͺĵӽҲٸãҲٸõĴӾǴľ档
Ҳ˵ϲľүүڼȻɱ˺ϲգôδ᲻ľͱòȷˣʱǨǵ鱨ûаѴ쵽ԭϣϲյʷҲûϸأ¡ʵͣԼûǸѶ̳Ѱͺĺӡ
ҲûϵպǶǣǰѶ̳ѰͺѾպǻľ֣¡ҲòԭҲûлսʤԭˣپԵʵǰŵҲС
ջʮݡ˽ץסƽ˶ͲԭϵĴ䣬¡˴ανǴȫʤ
ˣ뿪ʱѾõˣҲǻȥʱˣ¡ݳѸٶصʿʿȫʼ׼ؼˡ
Ϣݴ˶ڣҲʼΪ¡ĻعԼС̫ʦλƲٸԸԼ֮˰ɣôָЩʲôźأ


0902 ٥ǣ
ʽҪдʲô֣ʲôӴĹȦ٥ֶˣҵµʵЩ٥γˣһҪдɶɶԵġ
ҪǱĻʵ۴һ֮䵽ֵزеľԼˣ٥˭˼Ǳѩﻹ߰أƤҲһĺţǱǺöˡ
ҵŰɣԺԸ㣡Щźʱ䳤ˣ٥Ҳû𾴣첻̫ϻʿش򷢵
ǣǡ٥ҲҷƢԹԵػصŵȺûþ洫Ųʺ͸Ͻſںˡ
˽ôпյʵú԰٥æֵòһĿôҲ̫ϻʰôһСС˶ҪʺȻʵǱˡ
ٽȴ̫ϻдһ״ʣҲ񣬾վ˵ʱ䣬۸٥ԹӶˣӿء
С£С£ֻǲ֪һ׻ܳеʫʣ٥æӦҲ޵ԳˣͬʱﻹĥţЩ̹Ůл̫ʦڱߴʤ̣ѵдشʵģ
٥;ˣΪɶʵ۵ʱսŰܣȵ¬̫ʦȨǽͬ߹һ㣿ڹĵĲǼǸ̫ʦдشʵĻǲܶ໻óԵİ
ȴһ׾ɴʣȥ񣬹ź̡ŮϢȥֻʣ²Լ٥ˡ
Ȼóһҳֽݸ٥٥˫ֽӹһʱֻֽдĺȻסˡºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹУӦڣֻոġʾмǡһˮ
ˣ⡭⡭٥߶ָҳֽ˵ˣ֪ܲ״ʵĵʰ
ƣϱܽΣ꾩ǧţϽΥ꾩ʱĻʹдסˡ̫ڿǾ䡰ʹСʱ˾֮ġ
ʱ˴ǣҩ䶾ȻԿּʵ׷̫ʦ׷٥µ飬βء
һ״ʣ٥ˣԼˣⲻҪһ㣬һǣҩˡ
ټôˣĪǲԸдЦ٥ҲʲŹ״ʴġ
ȥдȥд٥ôһɣһ̻ص鰸棬ԼĥīʣԼֽ̿ţݽܳ״ʣֻдʱ٥Ͳ뵽ϣһд˺üβŰסˡдꡣ
֣ôʣֵҪװһزǡ֣صͷȻк˽ִȥװѣ˳٥ʳ
Щʢʳ٥΢һԼ´ˣǲ״Ұˡ
˸뱥ֽˣϻһƣЦʵټңʳȣ޾ƣóΪưɣ
٥һ˵ϣղӹһ٣֪žƺˣزưɣ
ټΪΣţѹټҷιȾƣԸǰһһҽ٥ס
ƵƣȻ͵٥ߣټƷơ٥͵ӣ鶼زˣ浽ʲôǻڵô
ټңЩɣҲ˺ˣҧг˵ԼҵǣҩҲʱǿ㣿
ôҲû뵽Ҳжλʵ۵һ죬һ٥ǲ죬Щʧȥˣһȥֱ٥ͣ漴ǣҩƸ٥ȥ
ʱ٥ŶӿʼۣȻȫ鴤ֹͷͬ乭״ųžû˶ֵǿ̽һȴòˡ
Цһӹ¿ʼʰо֣棬йŮĹ˴ɩһĵؿˣû̫ʦŪˣ̫ʦְɣ
ɩҷģ̫ʦ˾ûˣ̫ʦٰŪ˽⣬Ҳ̫ʦҵȥˡҲǲŻµ֮ĽľҪ뵽˾ǰ棬Ϊ쵼ڹа


0903 
ҪǱǸҲŪˣ˴ɩ˼ָԹ޹ʵȻѾɱһʵۣǸɴһҲɱˡ
򲻿ɣҪѻλø̫ʦأϽֹԹŻõģȻҲֻʣôˣ֮ҪҪŪͿ̫ʦ˼ˣ̫ʦģǰ㡣ǾͰ£ȹȥˣû˻ܼʱдãͺϲѵһҪǲŪҲˡ
ν㡣ֳƶ㡡㡡㡶󣬻򵥳㡡֮һԷǰҺλΪ㡣ţأʾ𾴣ʾмͳͳλС㡡֮⡣
Զ˴ҢӵΪݱⵤƣ˴̾ݡԲó񣬶ñ񣻶Ұ֮ս󣬷ַƵۺڼҢ֮ף˴֮ڳ¹Աʾ֮̾⣻˴¹ĳ轹̴ιΪ㡡
۷ܳἧΪϾλкǧԪ۷⼧֮ＧΪܳݺλɵ۳ԪʱλΪܳݹƽԪʼķΪ֣
κĵ۷⺺׵ΪɽԪ񺺺Ϊֹ۷κԪΪԪ꣬⹧٧Ϊ@ԱֱܺηѵΪ֣һ¡
˴ɩЩƶǶֻŪ»ŪԹȥϽŻµȥˣ̫ʦϾҪضˣ׼ô䡢ǻЩ飬Ҫæõطء
Ż¸ϣɽ֮ϻھǵĻ϶ˣҶͬһ£԰æ⣬ò֡
˵ʱ֪˭һ䣬ҵæ죬̫ʦȴԸǻƵۣǿǺã
һ˾԰Ȼ̫ܣһأҪǿɲǰæһˡ
ȴ̫ʦһ˵飬ҵȵȫϵ̫ʦϣΣ̫ʦϻλŻ¼ᶨ˵ǰ̫ʦ˭Щأ̫ʦϵǻЩ˿ɾҪ֮ˡ
ʦ˵ǣҵȶҪԱϻλֿʼչۣóַԡ
¡ͳ˧˳ؾǸһգפھ붫ǽжʮصĳЪϢҪһ죬ȻٷؾǣٰʢĸʽԹҲóʮӭǡ
ʿһ죬ӪЪϢˣӪȴһЩۣ˵ιټ䣬Ƕ⳪ĲǺжΪЧƵУ˭֪ӵ̫ʦΪʵۣȻٻؾݡ
ЩҡۼҡּҡҼҵȽӵܻǵŲԵͷǣǰ꣬ε佫ϳԵÿֱ̫ˣһֱ¬̫ʦȨǲ̧ͷһ̧ͷɾͲԸٵȥˡ
ʿǵܿͱɿʱɢҥԵɽںúʱ죬ɿʿŻ¡Ӫ֮⣬Դӣӣ
Ҳ֪˭⣬¡ϹôĹְ̫ʦ±Ԫ˧ƽ¾¡ǰô࣬ǷҪѡǸǰ죬²רԼ˵ģΪԿطڳ䷢ʱԿ塢ǺҲǡӣ
ʱһʮ꣬ͬڳӦһ仰ֻذһʮǰԿطڡӡĺڵ˻λԼͬĺҪʧȥԼĻλˡ
ʲô¡ûѧԿط˵ʲô̰ΪӣܴɣȻҲΪӡ֮Ļ˵֮ǰЮ£ڴǰսټֲĸ߲ʯǰ˹Ҿ䡣
Ǿ¡еﵽ󼰵ĵزɲԿطǻʱôû
٥Ժ㡢Թ޵üտ಻ԣԻǣԭЩ֣֮ҵ̫ʦ㣬űסԭյ޵̫ʦˮ֮СֺȺдŻ͸׼õĴʾ䡣
ֺݹ޹أɤӺãø̧ȥڳĽʿЩ׷׵ͷȻǷǳ޳ɡ
ʶ̫ʦȡԼҳƵۣӦӦģ̫ʦ򲻿ƴǣ̵ǻƵۣ˵ֺͺɽںúݵ
̫ʦǻƵۣΧʿҲڵأͬĻֱƺ


0904 
ҲΧĹնȻͨǴ˶֮УԻֲ֮̿ʹŭ֮ȴǴϲ
ԭ򣬴εĹټڽʱıʵ̫ʧˣԴ¬̫ʦȨ»ָΪ֮һ壬ټϸֹҵԼΪȽũҵռǵνԽԽˡ
Ƚϣвٰʵ¬̫ʦȡԼҵǻƵˣʯͷأǿʼǸףˡ
峿̽֡ˮأǰֱֵߣԹٹٳӭ¬̫ʦ飬նԷſ㰸ӭ¬̫ʦĹɨ֮󣬴ΰڿֱ˵ˡ
ͷԹɫ԰ף˫ֻһ籰ķӵһ˼֪װʲôȻγӭԹҪλҽ׸¬̫ʦǻƵˡ
еĹԱǴϲ󣬸ԱôãԿǻƵˣʶνɵó̾һ⹫Աȴǲʮǧﰡһ͢ڵ˴һȴֱӶ˴εĽɽ
ȻҲãΪεĳӣۿŴЩһ뵽¬̫ʦʹЩټҵĶԱȣ־δһ£һǶԴεҳϣһǶ»ʵǻЩ˿ν鸴ӡ
Щ¬̫ʦӲɣͱŻºʱǨʰĲˣڶڴء
ԹȺӭʮԵƬ̣¡ҲˣԹ¡δһԭͿްݲ볯ϵԹҲֻҪ΢˼¾УôϾҪˣҲøԹˡ
¡ԹǰŴôֱ㶿ԹԹͷðһ㺹ˮŵز˳֮ǰĶǲںСѣԹԼڵ׸øʲô
ٹ١ȫʿѾΧ۰յע£Թǰһ˫ָ߸߽¡ǰ˵¬̫ʦ飬¬̫ʦ߸Ӧ˳ģϵ±˼ִ£¬̫ʦǻƵۣ
ЩͣҳݣټĪҪˡ¡ʼ˵һƴǡ
ܣʹԭţɹģǽֺСҲԭʵǲѣҵ콵¬̫ʦ㣬¬̫ʦڣԭȻǣ̫ʦҪƴǡԹٴν˹
ȴɬ˼㣬Ǹʵ۸Ըλˣ˵ôǰְϷˣԹĶˡ
̫ʦյǻƵۣԹ䣬Ż¾ʹٹ°ݣͬòԼҺ¬̫ʦ飬Ҳϵǡ
¡ٴƴǣȻԹȰȫʿΧΧ۵İҲһ°ݣʮȰ˵¬̫ʦյǻƵۡ
õˣԼҡٹ١ȫʿаǶ֧ԼǻƵۣ¡ŴԹнӹ߸߾ٹͷֳʱɽХһĻ꣡꣡꣡
ɽΣ˰¡쿪ʼ˽ȸлһ˶Լ֧֣ʾԼǻ֮һƴհȻֳһԹ˳Ӧ֮٣ʾԼݴȣպԹɿ԰
ԹһԼҵǱסˣԺȻҪһ㣬ʲôŭ¹ټҵľٶˣպͽոŰӰɡ
ֱһٹټ°֮¡ս˵ķϻ̧ۣŵԹĴ򶫾ڽ
ǵʱټһԹسǵʱ۵ȴ¬̫ʦһĻп
ǿһĻȴϲ⣬׷װݵں꣬ڻУ¡ʹ֮ڡ
ʽûеǻ仹Ҫһʱ׼ڴ֮ǰ๤Ҫȷ³Ĺţȷ¡ŵȵȡ
ڹţŻ´ĳṩ˼ѡкߵκŶгġ
һȷ¹Ǹ¾ļᡢءپȶ¬漮ڴʱκĵ̣ʶκΪţΪ¬ɽҵģɽ
¡һ˼˵нգɽλֵ֧֣ܵˣΪ¹Űɣ
˾ɽֵϲʤж˵ԱȻˣϤʷĹһ뷨ϳʱξͱȡΣĪڤڤô


0905 Ч¹
˹ţ͸ˣŻºЩѧóŹ¡ѡЩŸк壬ȴ¡⡣
¡Լˣ֮ʱҹʹͿ̿˴ȴǽֻĵ²书֪䲢طóãΪΰ±ףԭ֮ģΪú䵱ţ
ŵƶϣͨɺ峼Ԥⶨѡ¾ѡһΪʽţΨ䡱⣬Ԫ谱ԴƵģڱʢ京Ǻ书֮˼濴಻ʧҺ֮
ʱͱ˵ľԣԪƶֹ߹Ȼ಻֮Ԫ谴ԭƷԪͳεĹȴʵʵġ
¡ѡţһԼܽ书ղ˵ǰ㣬Ҫԭ֮ģ²Ȼƽˣ֮ȴУڹɳ޻ں֮Ѿʱˡ
δԭҪ򣬳ɨƽ¡ҪԭĽʻû֮ĿɲС
˾ǹźžʹ˶£Ż¸Ͻȥ׼Ӧگ飬Ժʽĵǻ֮󹫲¡
һŵ׼¡ĵǻ׼ʱУȡԹҵͳߣԭİҲӴε˴
ǻٹԲԣ¡ɽҵĺúǸǵʹǰµĹõ˲ͬķͣ˶пѣżʱ䣬ԼʹݵĲݿܱɿԪѫˣ˶Լһ
νЩֵܣںúԸпѣǵûиνߣɽϣһɣ
ȻҲûࡢˣǶԱȻչֵܣΥɷ֮£ԼȻ˿պҲýУĪҪԼԴĪҪյ
»ʵǻĳϢ£¸ش඼˳飬˶뵽˻ôһ죬Ӧ׼Ҳ⣬ȻеԲεĹټңɶ°ȴһ£Ҳܽһ㡣
ҲδûӲģδЩ˾ͳ¡ǻĵһ⣬ڳϣ¶Ȼ۷׷ףеĽֱӷַе˵ôĶֻһʥּЩطĹԱǡ
ȸܵ¡¡ȴó벻ĽС¶ѣЩʶʱ֮ͽƲʲôˣȴһҪͬλ顣
˵̫ҽԺԺҽѧԺɽȫվ˳óȫ컨һ֮ʱҩ˼컨֮ŧҺԤ컨ϧЧ΢Ⱦ컨
¶ԣɽ˶ţԤ컨ģԴԺ󣬳ڱµָϸУ꣬ҵԤ컨ķֻţ컨в½˷£Ҵ컨ֺ
ʱ컨ν֢Ϊңÿ궼ͯ׳컨ҵ׽컨ķǻĴ󹦵°
ԣ¡֪һʱϾ뵽˺飬ðȫǱоṩ֧֣ҵ˷һʱƼˮƽķ˴˲ţԸ°սţˡ
һ֮϶ʱҳһ࣬ЩԱвټж컨ģһ˵飬ﻹ͵ס
¡ּڶռţֲȻٴӶչȫδĴǳҪԴ׸컨֮󣬾ܴӤزʣԭյ˿ʱ򲻹ǿرͨǾԺֳأͶȱԴˡ
İպܿͼ֤˿ѧ漣Դţ֮컨ڶپˣϢȫصĹԱ׷鳯͢ǿҪѸԼֲţҲָܵ
ԭЩϹ˳ضʱżˣ»᲻ŭҵȲţԱϽگ飬Ӳϵģֱӱذոϳš
¡ûǲһһ䣬ͽԱеͷ۵ɽ£һģţЧʱ¡۸ǵԸӵĵز
ڼȻѾȣô͸ÿñˣڴ󳯻ϣ¡ĺñĴ㡣
䣬佫׷¡սǽҵĺûᰡôϴ


0906 һͳ
ոճĴɲȴΣٹٶ´̣佫æĻᣬĹҲĥôһţ˵³ϽĹûսĻᣬɴȴֻǾӵ顣
ǽҪҪæݣҰúñֺڳͨ㲻㹦ͣǴҪҪŬչҵΪǴṩԭ㲻㹦ͣҴҲɣҪܵɵȥ٣ǲǸ׳ɼ
ڶ棬ĹɴпΪһ̻᲻⣬Ĺٻ佫뷨ˣʲôأ
ԭľѾװȱǱ߻أ̻ô򣿻ʤҲֻʱѡ
¡ϴûвμӱض佫֮ѡһ̵֮ˣȻټۼҡּҡҡҡҵϤʽĽӵܣһսָӿܾʹˣȻⶨ
ַʱ¡ҲЩ˵ˣӽԺ͢϶£ȨҪ֮ǰһĶȻǲܵģھϸǲЩ˼ʶȱԼ϶û취ǰһˣǷ׷״Ӧ
׼֮¡УΪʦֳţ׸ȥԭҪַԼС͢ʱˡ
ҪǷŵǰǻẦ£ҲǶλܹεĴڣǻûдӱͯܵлָʧȥɹѣֵܵסԭĽĴҴǲʹǰ顣
ǸԸۺţγƳɹǼȻʵõУ˭ֻںأ¡ĵʹߣͶһᣬĵʹֻʧػȥˣڻس·ϣԭʱ֪ĻʣµӲˡ
ʵҲԤϵǰ㣬ĵľֳǰһûиֳʲôˡ
ǻݵļ赲ϧƳǣѧԺƶϸĲԣڻѹסͷؾȻھصҩڳǽ·ֻһ죬ݵĳžͷ졣
ΧʿԶһҲըκûٺֳսŴεֵסξݳǾôˡ
ֳִĶ츮ʱ򣬳ؾ˵ݵϢ֮󣬸ɴ˵ֿҲزסοţǳؾֱ뽵ĻʵǬ˳Ըǰʷ
֮󣬴ͼźԷ²ľΪǰַһ·ңܿ͹⸴˹ڣڵѰ鳱ĺ˺ʹͣԱϵĹ
󣬴һֱ˺ڲļ޷ͣЪֳĴֹСҹ䡣
¡漴䲼ôֹͣʱ򶼻ֳΪ򶼻󶼻أԼڸĽ̽ϢΪպ׼
½·ϻָ򶼻ںϣˮʦҲʾٴֱַֺӽֺ£»ָ˽ֺƬһֳԭ
¡ĵطڵػֲ԰ʹ͸ЩԱҲܻŵĺյЩֲ԰ͻĽ֮´ҪţЩ˾Ͳ˰ɣ
ԭܱߵĽĺͽֺŵΧСɪɪ׷ϱ˳ϣιϣҲǶ֮ӱܹȨѹһʱߣ¡ۡ
յ۵ʱ¡ĥ£֪λǲǾǶ׻᲻ᱱڤ񹦡貨΢񽣣
ϵĹԱǿû¡˼룬ڴеôĥŸóǶأһۣⲻôȻѸٹĶ
ȶȫϣǴٴγԽȺɽڣҲԭͳ֮¡
ڶŶǣǶ뵽˶ȥԹھȥˣϣԺദ졣
ʱԭĽǻָ˺֮ʱٹ⣬һɨĳ裬֮ʱİһ㽾
ۼһж죬ʱͣʱ΢е㳤¡ѡһع飬صԼھǵļС
ڴϴ򿪵ƿϤĲã¡¶΢Цһ¬ǳɣ
ֻǲ֪¬Լʲôأ¡Ժдϵͳ漴˽ݡ


0907 µһ
¬ǳлʵԸֽѧ츳͸ǷȷϡԺﴫϵͳ
ܣȻҪˣ¬ڡˮ䰴µһǺεȵѧ츳ԱԼǿö࣬ѧ츳¡оԼսϺܴһ̨ףǺԥ˰ť
漴һůԼ壬¡оԼԺණһн֮¡Ժ»䡶澭澭ʱȴǶоԼѧһΡ
ϸϸЩһֱ֪˯ȥڶϴϺȥԺһԼ书ȷ֮ǰ˲١
簡ǹкмԹԹ¡ȥ治ˡ
ƺǿԴȥˮ䰴תһתض綼ȥˣҲںȥһ硣
ٹĩˣʱҴȥ漸ɣȻʵʱͣ͵ģӰʵ¡մӡˮ䰴úϢء
ģǸʲô磿һ۾ʱˣѾõĻᰡæ¡ĸ첲ʵ
һͳʱ˵ڡˮ䰴ﵱʵۣҪڡȨϷˣ̶ȻбȽϴĲģͳߵȨҲһ
ԹͣǸ߸ѧȥˣ¡ڼӡˮ䰴ĶϸϸƷһȻѡ˼ڴԼ鷿٥ιıȻ˼黭ϵȷס
¡»ָ֣ÿͲͬҵľӢ쵹Ҳ˼֪͵ĩ˺ͰԼõʱˡ
˶Ļʹ֮УݻĹǲɵŴͣɱȾٵĺ챤ݳ޶ˡ
Ҫ˸׼һ׷װ磿¡˿ȴǺͻʹװЩ롣
šǿһ¡ĻۣǺôѧУҲ˴úܺÿֻǲ̫ʺϴ򶷡żȻһǻܽܵģô˵ҲǸСﲻǡ
¡¿̫࣬׼·¿ƻʵۼüͷᡢ硢۷ɡȵ̫ͷʵʱ£Ժεȹƣ
ʹ֮У·ȴǲ㴩ģʺ󡢹ȼ󹬼ŮٵķζжƣҲá
ϲǡ¡ذڰ֣ǵʽóϲǸʹǸˡ
⡭ǡ̫಻˵ϽŰȥѡ·ȥˣ¡ΪС£û뵽ȴһ粨
ǵ֪һλŮģĳɵø棬ѵϲŮӣǲǹٶȲ찡
ӵüӴǱߵͶˣǺ򶼻ΧһЩȴǵ˴ùľӺʰһ
ڡˮ䰴˸¹򣬰ǲĺ¡صʵ統Уʱ˼׾µĺྫΡ
ĩ¿ʼѧʱ򣬰Ǹɴ໻ԼϲĴȥѧУһѧУʱ˺䶯
񺺷ҲпѧҲŮŮȻ٣ȴҲûУݻȴǵһμ
ۣǣ·ֱ̫ˣ˽һȺŮΧͣȥȻȫֹƵģǸ߼ƿɣ
Ҳܲһ㣬Բǻ֯ģӿʽЩεĿʽϤĴϸϸֻЩոϲ÷£ǣ˵·Ǯ̼ܲ
ȷǶƵġЦ˵ֹǸ߼ƿǻʼҲ÷ָԼҵ·ʱ־ϴ׶ز÷ֳƷʲôأ
άֵ·Ȼ󣬵Ǯһ̶ȵĻҪҲرѵ飬ֻҪЩʱˣԼڴףԼ뿪Ǹ磬ʸŵҲָȫһϡ
⻰Щðǰæ̣ܵȻԼҲȥһ׵ŮǷ׷Ϩ˼۸ԼǾԳˣǲҪĺá
ֻܺͰǶļźӰȻ󷢵ȦˣҲֻˡ
ѧУͬѧĽ۹⣬¡ǱҲͬĴֻЩˣͰǵͬѧעȴ̫һ
ǵͬѧǹע·Щ˹עһ


0908 ⲻλд
Ŷûǽϵ黭ֻһ֮ǰķĶˣ֮ǰī¡Ļʯ豽ִһ˹ˣһǼʶʶ¡Ǹ١ġ԰żͼû뵽ǽȴһֻ
ʯʯ˼ϰġ԰żͼˣôλڵġͼ㿴Щɺף̬ٱ䣬ɫ٥ֱʰ˿ǽǷŲ۾ˡ
Ϲ˵ʲôأͼǲݣôֵطʯڲ⣬ȻʶתͷȥƻͷȻ󿴵͵һתѲӸŤˣ꣬⻭硢ʷôôλڵױʡ
ҳҳ򣡡ʯ豸Ͻ˹ȥҲ˲ʲôǷ԰żͼˣ̽ŲӾϸϸͼ
ͶԪ֮Ϧ꾩ϿպȻƮӳţȺ׷ڹϿգþȥֻɺ׾ڹߴ֮ϣʳǹͷ·פۿ
ݾƽ⣬ߣʱɢȥʱ׶ô˾˷ܲѣΪưǰ۶𡪡ʢ֮ԤףȻʣĿ龰ھ֮ϣʫһԼʵ
ɺûбסεĽɽȴ˼һ黭ƷĹͼһĳ滨񻭵ĴͳɺײգһܼȷĳȺ׸裬ָ軭ڣй滭ʷһδ󵨳ԡ
ںҲо޴¡Ȼ˻ڣȻ뿴ϧԭڽΧǵʱѾʧɢ䲻֪ȥ¡ֻ٥ٻһˡ
ţ٥ͼͦĵģ֮ȣ¡ʱ˳־Ͱˡ
ԭʯ黭רȥݿͼϸϸֱ棬ЩȱǬ¡˵ӡֱ֮ԭһģһ
ϻԭ٥ģʲôԭԭֻǷ֮ʮػİˡ
˵С򰡣㵽״ǶԵôöİġԷżͼͻְͥλڵġͼĳˣҪЩ黭̫£Ҷ뱨ˣʯʵ
ҪЩģѰ˼ţǹʹԺı黭ƷûߵĶࡣԱ˸͵ĽѣǶЩƷֵȴһҲƷղúͰ
ǺǣŶٰ鷿ﻹһأҪ뿴̾鷨ƷǶҲв٣̾ȻǼ鳼鷨ȴǶ¡˲̾ʱ򣬴﷭˲ˣһЩҵ黭Ʒ
¡ôأԱִ鷨ôҲλڵֱʰݽ鷨ֻλڲд
ҳʲôʣţºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹСӦڣֻոģʾмǡһˮʯ豿˴ʲɵˣȥⲻϵľʡˡô
λôдӲ̫ãԲɵҲдģڳĶĻˣԼҺϵĶԹ
ǿ֣鶯ݣʼݾݶʧ⣬ȿɼ˴ԼʻӲʱʷ¶Լתٵ˱ʺۼⲻݽ廹ʲôȴҲвͬ
дݽ˶ȥˣԶ˵ĻʵխZͻݽ壬˵ݽҲλȻݽĿߣȴһ˻ڳ棬ҪҳһݽҲû⡣ʯ豼粵
ǲλڵֱ÷Ŵ󾵿֪ˣλڵݽͱ˵ĻкܴġݽÿһʶǳϸҪﵽЧ±ʵʱԺģλڵݽ壬ֻģµƤëѧľ裬÷Ŵһס
Ŵ󾵷Ŵʮ˶ɵˣÿֶǻһ㣬͸ֱֽ֮ģλڲܴﵽľ硣
Ҫ˵λдģ״ô£λѵ֪״ʻô˴󵨵Ĳ²⣬᲻λڱǵʱдģʱź͵ϲɣ
²һȴѸٱ˷񶨣λﻹõõôõıīôõֽһдô
īֽдҲĹ˭ҪܰݽزͳɴʦˣôǵλʦݽܵزʯץϹˡ


0909 
Ƿ԰żͼһǾѵķƷȴһΪԵ©԰żͼϳһԲǱδĵʿݽдλôҲдġˣºʱˡ黭˻й֮簡˵˼ȸеź־
黭磬ôһͳ༼ո߳Ļʦ鷨ģʱƵ£һȽԵ©ʾԼƷǷƷ˰ԼƷƷȥ
Ȼǹʵкܶ˿ð׬ǮģŴǧʯεĻ׬ǮպһĳλоʯεרŴǧȥʯεĻչŴǧָһģҲǡλרҵʱûֱ
ȽϺõǣŴǧģµʯΣպۼ۸ʯα˵漣Ҫ󣬵ŴǧЩʵϲûԿ˱ˡ
ԣ黭ЩڷƷм©黭һǺкøеģΪй֮磬˿¡ǽϵ黭ķƷ
Ҳ˾ͲͬˣָǷͼ˵ΪʲôûԵ©ֽīһ㣬ȫƷһģһҵ򿴳
λ黭ҲǱȽļˣҪǿ˾͸ˣһʱԶԡ
ִǷݽġˣºʱˡƵͼǰϸϸĹ۲죬ɿ˰죬ղ˵īִƻȱӡ֮⣬ͺͲǷƷһģһ
÷Ŵϸϸ۲ʴϸڣڷҲǺλڵıʷȫһģһѱ١
ţϵǷˣºʱˡּҲȫһͬһ˵ֱʡȻµķ֡
ɲһôⶼ٥ּдð̾ϧˣҪλڵ漣ǿɾֵǮˡ
ֵǮڰɣҼǵƷһȣһһǣҩЩСǮѣ¡аЦ
˵С򡭡ʯ۰ͰͿÿһƷҪ͹˿Ǯ򻭵Ľ׶Σȥղذ
ɻֲ˼˵ˣϴ¡ܾĻأǻ߶ȴС򰡣ЩòԼŪİɣҼǵ㵱ҵ¶һ֣µʯ鷨Լ档
Ȼʯ鷨ģµزǼģն¡ͥᡢλڵ˵鷨ƺҲǲܵɣ
˼һ治ᣬֻ̳ʯѧʣûѧն¡ͥᡢλǵı£Ҫ˵ʯ鷨ףģǵԼҲģ¸߷֣ûô
˺ˣһ˰ɣҶӶˣǻȳԷԷ¡ŹҲû취ͣǼôɣ
˼뿪ʯ豿˵˵ϣЩ黭¡ԼģµģǸ벻ЩĲƷ
ٷһǳԵеĲɣʱ쳤ȥǽϵĻʯ豰м仹ȥ˸绰
ٷʱӳˣųǹڣʯ豲˼ĸ¡˵С򰡣Щ黭ʵϲҲ֪϶Ըֻܳ²ˣ㿴ĵƬȥв
ŶλרҵʿרŸݵĹ黭յģ֤˵Щ黭ʯЦ˵
ˣҵʲôأľȥ¡˼Ҷˣ¡˼ܾæϰ죬ǲѡλģòײŰЩ黭ϡ
ȥ֮ʯרҵʿЩƬŴϴԭȱȴСƬڼͣƬԭвģôֱӿЩŴĻЩϸıʴͲ󿴵ˡ
˼Ҳû鷳¡Ժ͸¡һϺõķı¡ǲ¡յЦЦ˵ķҲֵԼѧϰ
ڼ˼֣¡ֻϼһˣĸɫԽԽã¡Ҳ׷ģڼ˼찲ݵÿĸȥ￴Щӱȶͽ˹̲ݳΣżᱻ߽֮⣬һжͦõġ
길ĸ¡̤˷ؾǵĸεûʲô⣬ƽƽػصԼĺԺ֮С
Űȥ˹֣ȥһ죬¡ѡͬҵľӢｻ
һգ¡˿ˣֳʰɾԼһ裬ԺϳȻԺдµʾԡġ


0910 ᡤʷ
ᡤʷˣ˽ʷ˼ƼĶԹ֮¡ȥеѶȰ
ȼǱ֮ǰЩ߶ˣŶ顷绹ܺһȣ¡ȥʱֻǡ顷ĳڣֵߵҲǹ˶ѣʲôħ˲ŷƻ³˹˺ݽɫûг֡
ƺҲֻǰڶѣ侲¡ϸϸĥһƺԼô£
¡ҪӰ棬ΪҪɱƣԴ͵ӰΪͬʷ˼ƼĶԹҲǵӰ
ƺᡤʷ˵Ĺ·ڵӰ2֮Уع¹µʱߣ1963ѧҰӵᡤʷ˵ĸ׻¡ʷһоħΪĻηӦѡ
1967꣬Ʊָؼǲǣհƶʵȥ֮ǰӵϿ¡ʷ˵ĺᡤʷȫԼǸ
ָŵӻϵᡤʷˣ߼̳Լȫѧĺƣһԭģ̵Լ֪ʶͬʱҲʷ˼ĶԹԼĺӡ
ڰƾͿʼıΪױüª豸ԼףΪӵͨĳޣԼĴţǾǱ
ĦɸϮᡤʷˣϧһ񣬱ᡤʷ˻ܣԼҲһĻҲᡤʷ˵϶ͷ˹͡ĬƵǱ취Ӽ̳ԼĹ˾æоס
˼˹͡ĬĲΪԼ˸ΪȽףºᡤʷչսϧڵӰзǴӮɫģƻǵ˸ᡤʷ˺սղķ˹޵ϵļл֮¡
2ֻӰ濪֮ĵƷѣʱϲûǿ¡еĶֹ֣ⲿӰֹĳӢۺͷҲֻиᡤʷˡսղķ˹޵ϡڹѸɯŵ̾˺ƿˡ˹ѡ
ֵܾӥۣЩʲô޷ܵĵˣӥۺͺڹѸսȻ˵¡ڵʵܴǵ趼ʶǡ
̾˺ƿ˵ֵȻߣħȴôãҲһУҲõġ
ڻꡢԡӳ޶ЩԼʱûǿڣǴҲԼҪԸֻиᡤʷˡսղķ˹޵ϺͺڹѸɯŵ˶ѡ
ǷˡֵܾһˣӥӦȥīݿĴӣǲֵġ
ĥ˰죬¡΢һεӦûԼһʼô£ڵֻҪܵļƻϣɹġ
ôȿʼ׼ɣ¡˸صңϴһڴϣƽȰѡһ͵ڶĵӰҳоһȻٷϸϸĥȻӰ£ܶطǿԲοµġ
Ǹٷ趨ˮƽΪ6ڳţˡƤķʿˣڴ׺ܹﵽ6Ծһǧֵڡ2棬Ӧûûдﵽˮƽ
ٶֵΪ5ԳٷУΪ6ӵг˵ĿͻָͬΪ׵ļӳɣûᡤʷʵܴ
Ϊ6ܹͷŶʽͽָᡤʷ˵Ķ̰壬ܹһЩѵѡ
ôٿƺԼ棬¡ڻѧ桢͵ӷ涼Ƶţᡤʷ˹ƻһΡ
ٶȡϸԵ׺࣬ײƻԼҪᡤʷǿࣻŷҪһЩıҲȲᡤʷ˵ļڡ
ۺϿǣ˫ӣûлʤĿԣᡤʷŵӵгƵڰ
ռ˼ϣֲοһЩɵ¡˳ļƻѡ롶2硣


0911 ȥ
ʵ˵ҲǵӢ۵ϣкܶԸȱݣҲ£ʵǡҾǸһƾС¡ǰ̨ϵӳᡤʷģӰ
ȿȡһԭġԲ̸ֻ֪ܽʶһ̱ϵ˶¡˵˵Щһ
¡ĬĬְ۾ʱ߸պǵӰʼһĻҲᡤʷڵϱ¶ԼݣƿһĻȥȻƾΪױʱ㡣
ھӰʽ鿪ʼһʱ䣬һжü¡΢һһ͸սĴսǻе㲻̫˵
¡ڷﵽһҳǮЩǮ˰ƣԼ̳Ƶļ䣬˰ƴص֮ľǾţصĪ˹ƣһֱżΪȵ
䵽ٿΧõĻ¡̲סҡͷȻǲ
ѵ쵼㶼ɵôŰôõ˲Ŷ֪ãֱӾͶǰܶôְ֧ƣΪ糺׺͸Կأô˵Ӱͳ
УӰʼõĻôһ£Ī˹ô˵ҲǹĴУɵӰи˵ĸойСسǶ磬ڵҲ̫˰ɣ
͸˵ˣֱһȣͬΪɶڹѸɯŵôÿôأ뵽ѡǣ¡ɶˣʶ̬Ķ˼Һһֱûɰ
ұᡤʷ˱ҲԳ֣ηӦаƵĹףȴʷ˼˽вƲ˼űΪɶӰĳ˵ĸоʮأ
¡ɲӰֱóһõűӾϣҲ̫³çˣҪʷ˼壬Ҫøõİ취
о侭ԣ˿Ƽ˿죬˵ҪÿƼǿԼʵͱ봽𣬿Ƽװ·ͺѶһûǮԣЩƼĴǣ˹¬ɪʿķǸǸɵйһ˿͸ȿƼǲŰô
¡ְ취׬Ǯʱ䲻ˣ׬㹻ᡤʷ࿹ĽǮ˵ʹŦԼˡ
ʱվᡤʷǱߵģʱϵԽãᡤʷ˵ʵԽǿߵĳӢҲԽ࣬ԼֻҪԸᡤʷˡղķ˹޵ϺͺڹѸɯŵҪٹ꣬˵Ҫӳ̾ˡ
ᡤʷ˵ĸսҲԽԽȽԼǼ䲻ģ¡ֻʱҸˡ
ôӰȥͼ˹͡Ĭˣһ￴ЩãӦͦúƵģҲϲᡤʷˣԼһ߰æĻ˵Ըᡤʷ鷳Ӱڻҡ
Уᡤʷ˵ĵ˿ɲֹ˹͡ĬһʱгϣᡤʷĶࣻڰЩܾڵľͷ߳Աִܾʼ˵ĺҲûʲôøС
Լֱ̫ɵˣϸ˵ȥԸԼĻһȷĲԡ
ŶԼһˣǰԼõҪ鱨¡뵽һӰľ顣
˼¡ƺᣬȻϸһж˰µϣЩϣƱ˵ļ䣬¡δսѾгˡ
ȫٻ٣¡̤ǰọ́˷ɻ¡ͷȲյλϣҲһƷƵ·ÿս㲻ʱ͵һȻų˵㣬ȴҲһ
ڿսǵϤķ£·;ҲôˣŸСʱķУ¡˳ڿϹʻ
˹ˣ뺣صʱ򣬿ĻգĺԱ¶ı顣
ǵġ¡عԱԣҪԼʲô˵ҪؽСϼˣó˻䣬عԱϾ͹պ¡ʾ뾳ˡ
˻һ⳵Ҫȥ⳵˾ʵ
Ĭ˾ܲ¥¡˵ַ⳵˳ŦԼĺĳУӰڡ
˺Ĭ˾ܲ¥ſڣ¡ӳⶰôǺͼ˹͡ĬӴˡ


0912 ѧҽ㰡
ϸӲͼ˹͡ĬԣҪֱȥӦƸǲǸԼôһﻹָôԼء
ԵʶʶԼУ¡ȥľƵ꿪˸ϳȥתһȦŪԼĶ
ڶ죬Ľ𲢴˲پ𡢵豸ֽ𣬿ôҲ鲻˭ɵģֻǼڻ켣ĳӢ۳
ӾƵ˷ڽ˸ط˼乤ң¡Ϳʼæµˣò˵ǶͲϱԼҵĺöˣ¡ţԼĵһ̨ԭͻ֮ԱƵһǼªǿöࡣ
æµ϶¡ҲûͨѼõϢᡤʷ˺ʷ˹ҵģСȵģղķ˹޵ϵģȻҲٲֵܾġ
õϢҵ˲٣ͨý壬¡Կ۽ᡤʷ˱¶Լݵ鳳÷зûгӢۣڣ뻹ӥۡڹѸ̾ЩӢ۳֡
Щ˶ԼصĺСģڴ֪ǵʵݣڱ¶ԼʵݵĳӢۣᡤʷ˾ǵһ
ܶӢ˵¶ԼһΣյ飬ΪĻ鷳ڡ֩һڱ˵á˾ͱ¶Լ֩ݣа
˵áԼǲǣ򲻹ҲܣаɱĿɲֹһб˵á˵ǣΪ˱Լˣ˵áֻܺԼǰԼ֩ݴС֩˹
ᡤʷ˿ɲЩԭǶɼ±ŦԼʷ˴ö䱸ɭϣΨһǣҵСҲоıڶ飬һﷸû취鷳
ڼ߾͸ˣѵ¶ԼݣЩ߾Ͳɧᡤʷôˣһһϵžüý幫˾ʲôʱýעĽ㡣
ҲҪᡤʷϽս׵ķǵӰᡤʷ˿֤ԭ¡Щŵ￴һЩŵҡͷЦЦ˹͡ĬҲ̫ɵˣȻЩŵģ֤ϳôĳ
ܾ֣¡Ѿ˼ͷвɲټǸԵĹͷϣάֵܾ̫ϻɽƤ˹ȵȣЩҲܸ¡ṩǳİ
һѼϢһߴԼĸսףڶϲõ𾴣¡Ҳװװ˿ͨޣۿѧ澭ˣð޷ˣ޾Աǵ·ˡ
׸ս״ϣ¡ԣоõĲϴսԸڼϱǿ˲֪ٱĲٿߣսԼԶʤƵԭ档
ˣҿ˹͡Ĭչʲôز˰ɣ¡¼磬˹͡ĬĹ˾鿴һĬ˾¶̬ܿҵԼҪϢ
ŦԼһ鳡ڣ˹͡ĬͺĬ˾зС鳡ڼǸոշƳĸսס
Ĭ˾ģʷ˹ҵϵͳңᡤʷóĴɱ˹͡ĬôܷŹأ
ϧĬ˾ļ˲ʵǺᡤʷȥԶЩصĸսת߶ѣԱжսϾͲð𻨡
Ĭٸһʱ䣬һЩģĬ˾ļԱһ߲һ˵
Ǹҵ˹͡Ĭֱˡ
˹͡˵һȷĻЩȷȻߴһһ̨Ͷصĸս׽鳡ϡ
˹͡ĬıڶϽסǼ̨ʵҲ׷׽׼֮ͣǷ䣬¡ͻ޳Щʵ׾˹ȥֻһɲ֮Щ׾ͱ¡ˡ
ǵװ֫¡ĵжϣԱǱش˳¡ûһ۾ͳ˹͡Ĭȥ
Ĭڶ̧ǹӵ棬ûκˡ
ȵȣͣ£˹͡Ĭһأæֹ˱ڵƿǿ¡ϵף۾ð⣬Ҫĸսװ
˹͡Ĭ˵ᡤʷ˵ĸսף¡ż˹͡ĬʵѧҰ˵һҾͽء


0913 ˹͡Ĭ
ǵģǰ˹͡Ĭ˱ڵıǰ̰ش¡ĸף𾴵ܸоǾԲᡤʷ˵ţֻҪԸͺĬ˾һܸɵǸļһģ
ŶôܸʲôĿѾʵˣ˹͡ĬȻԼˣӰһʲôɱֵĮʵֵԽԷԽУⲻŮԸ򹷵ֶΣҲǸ߼˲ΪԼȡİ취ôô
Ĭ˾ȻʱȲʷ˹ҵľ֮һӵǿʽʵƼ̣ҺܵõһҪĶ˹͡ĬʼԿˡ
νĿƼ̾Щ¡ָЩձԼ˵ףòϣǰ°ʹ˹̹ĶЩǿһ򱶣˼Ұ°ʹ˹̹սģЩ·
˹͡ĬεЦЦǲŸոտʼĿзֻҪֻҪٸһʱ䣬һʷ˸õսף˸ղзŶӶ˵ĻȴԼ⻰ʱء
ףз˳¡٩һ䣬ƾҪ뿪
ȵȣðɣðɣҳԿ˷⣡˹͡Ĭ˹һѱסս׵ĴȣûİǺͻơ
ҪԴɣ¡ͣ˽Ųĺľʷؿڵö۷Ӧѣͨɿغ˾۱ʷṩԴԴϵԴ˹͡ĬûͻһƼˮƽһԴʽô֧ս׵С
°ʹ˹̹ҲһҲû취Դװãᡤʷ˵ײܹеġ
ǵģһа취ɣ˹͡Ĭʶս׵ؿڣȴûʷǰķ۷Ӧѣᡤʷ֮Խ۷Ӧѷؿڣ˸MarkϵṩԴ֮⣬ҪֹƬ࣬¡ûȻҪԴװ÷ڸȫĵط
ᡤʷ˵ĻηӦѾҸ׵ͻ¡ʷһзġ¡˵ڣɹȴʷ˼רС
ǵģʷ˼嶼ǰƭӻС͵˹͡ĬоԼҵ˻ᣬæ¡ˣ㲻ǿϮʷ˹ҵҵô˼С͵
ż˹͡Ĭһһ¡ڴӦзսˣ˹͡ҺҲǲԣǡ
Ҹ㺺Ĭ˾ĹɷݣϾΪĬ˾зˣṩзʽҪʲôϡҶ˹͡ĬƺһѳƱԼ֣æһ
ڽôзɹԼ͵ļ߾ˣҲǼ˹͡Ĭһθˡ
ᡤʷǹͬĵˣôһɵɣ죡¡ɵսף
죡˹͡Ĭ˷ܵס¡֣ͬʱ˵ɵϵˡ
ɣȺȱף£˹͡Ĭ˵ƺѾʷ˹ҵֵѸ»Ĭ˾ĳˡ
źߣպǿһôԸᡤʷˡ¡ͷӦսȻż˹͡Ĭ鳡еϢ
ϢңԱϾˮ¡ƺŷؼӣ˹͡Ĭ˵ԼԸᡤʷ˵ļƻ
ᡤʷӵȽ豸ʮֲᡤʷ˰ĸս׽յϢܿͻٿһ֤ᣬ£Ҳҷ룬֤ˡ
˹͡Ĭ㵸˵һᡤʷ˾޴ĴѸս׽ɺĬ˾
ĬҲòϣ̺ᡤʷž޴Ĳࡣ¡Цô򵥣ڲʮ㣬ͿʼôҽĴϾ˯š
װҵļƻʲôô˹͡Ĭһ±ƣȫûʶԼ
˹͡ô꣬ҲǰʱңҾ˽⻹ֻƤëʵڲΰѺĬ˾ôġ¡ҡҡͷ˹͡ĬԭĦɸ繫񣬲
˹͡ңͳ˭ĵʲô¡ʵ


0914 ͷϣά
ȫ˵⻰ҲƭƭЩ֪ڶѣ¡һڷؼӣͳ߲ͳǹᣬЩʱҡ
ȷˡԼҲǴʱҵһԱ˹͡ĬʮʲôģֻǺڶѡ
ԣ֤ͨᡤʷˣôܣ񲻾ˣΪҪ汾ô
ʱʱ֮Ҳз磬ǵ沢ͳһΪᡤʷ˵Ĵͣʷ˹ҵЩѾ̫ˣ֮ǰᡤʷֹͣʷ˹ҵЩɶҲܲ⡣˹͡Ĭ
Σ¡ʣΪС£ʱҾͻΥԭ򣬴ᡤʷжĸսô֤ɹˣ´úĬ˾ð˹˾ǵĻרƤķ˾ǵطָô
ν֤᲻ǸӦڵĻӰˣֻҪᡤʷܳӦ£۾ͻ͵ģ㵽ʱٻҲֻΪЦѣ֤ʧܣᡤʷ˱סԼ׵ʵԭ
ս˵֫ЦһС˵õļ϶ǱסģʱҲַ̫ȡеǾֶΣԼĽ
˹͡Ĭ֧֧죬ҲҲ¡ԼǰΪ֤Щ׼ĳЦ
ңʷ˹ҵԺĬ˾ѵһôΪʲôӦ֧ʷ˹ҵľǰɣѵҪƵʷ˹ҵʰԼҵôǸ㲻˹͡Ĭʲô
Ǹһʵԭᡤʷ˰ѷͷˣÿκʷ˽̸˹͡ĬᱻĶ
ҲǸһ¡ͷ˵ʵڵģǰԼ뵽ᡤʷϣҪȻϲһɣ
ΪʲôҪͣȰҷμ֤᣿˹͡Ĭˣôоղһֱڰᡤʷ˵
ҲȰ˵ԸᡤʷˣȰȡõļƻѣ¡ʼ磬ȥҲͲ˰
ʲôƻ˹͡Ĭʵǰλǻе͵ӷţóζ
ô˵Ҳڡ̸ٿͳѡˣζʽͬİ¡Ͼ͸˼˹͡Ĭһ벻Ĵ𰸣ᡤʷ˷ʷ˹ҵĹɶ˵Ǻ£ҴҲϣģָףĿʼô˾ô죿Щսڡ̹˵Ĺ˾ǶҪƲ
ʷ˹ҵֱڷѰµ㣬Ϊᡤʷ˻ѡʲôأ¡ʵ
׵ĺǰǸ΢Ϳɿغ˾۱䷴ӦѣζᡤʷѾ˽˾۱ҵӦõļһԴгͽԾԵĳɱƽԴ˾壡ҪԸᡤʷˣ϶Ҫⷽ֡ЩԴͷɲԼ
˹ҵ˾Դռ൱ķݶٱݵʯЩʸԴͷϢǣȻȥԸᡤʷˡӰʷ˹˾תͼֱ̫˳ˣԲʵ
ΪⲻǵӰصԭ򣬵ʡߣǿΪ˳ɹתͣʷ˹ҵһ൱ࡣ
ˣ̸ɣ˵ĶѾ˵ˣͿ˹͡Ĭôˣ¡˿鳡طԺ͹ˣԺһһ嵥ץʱҪĶ͹
õģõģҪʲôҶ취˹͡Ĭ¡һٺ˵κģϾʹӦ
ȥͰ˹ȥ̸£һᾯģȷԴͷԸᡤʷˣоʲô֤῿׶˰
ȥɣҵĺϢ취Ȼû취ʷ˹ҵأҲᡤʷ˺һˣ󲿷־ŵӦЩԴͷϣƾûʱĸս˰ɣ
˹͡Ĭߣռ鳡¡ӵȽս׵ʽ豸͸ԭϡ
ڼ˹͡ĬûѶ͹ô鳡Ҳ̫˷ʱˣͳʱȥһط򿴰ɡ
¡鳡ĳ˸ܲ棬һͿͷϣά¡ȥ
һȻûɶ֪Ϣȴǲ٣¡ô


0915 ķ
¡һ·ϣάϣάͣһҿȵͣ¡Ҳ˽ȥ˹ͷĶ档
٣ʶ˹ϣάʵȹﻹôλΪʲôҪϣά
¡¶΢Цϣά˵ʣˣϣάϾ񡶸4סˡ
ɽƤ˹㣬Ұķڵܻλá¡ӳһóɽƤ˹ţ簲ȫ»ĲֵܾǰֳͬʱҲǾͷߵĴͷĿϣάعϼ
Ҳ֪˵ʲô˭ôû㣿ϣάعûȫ¾ģһħǰô¡׾پȡϣάȡԼҪϢ
Ȼ׷һ䣬ת뿪ϣάعԼǰʳҡҡԴղŵѾȫӡˡ
ôȥˣ¡ŦԼ뵽ݾڣϣάعϢҵ˾ͷߵܻء
شŽţ¡ǰⲢʲô鷳£ŴͷܻصĴž¡ˡ
¡ûмŽȥóһԼ׼õĹߣ߿һΧڵݴ䣬ķ˾֢֮󣬾ͽԼʶϴҿ´һڵߣһСľͻܵ
ƣ֮ӣʲôܻصĵͻȻһϾɵʾϳ˰ķͷ
ʺ¡΢£ְķΪʲôϳԼƵͻ¡ʷ˺ʱ˵ķڰķ𶴲ƻ۲Щܸͷвˣ϶ŹƣôϳҲǺ顣
ֻʺķʽ¡еܲˣʶϯӼʦãһ˲仹ΪԼά׶š
ȻϳˣôͷˣķʿҪһԸᡤʷ˵ģ¡ںܷɣѾԼжϣõİķܵըԼ
¡ʷ˵Ķӣ㸸һֱûǺĶԹķЦֵЦŸ̶
Ҳûǻ¡ʷĳɣҪȻҲðͻͶ˹ɱҲὫᡤʷڶƻķͻ¡ʷ˷ֱǾͷߺֵܾļҲĶԹɣ
ϵʾϣķͷ˶ݵģȻô֪Щģ
ܾȣƺ;ͷ߲ǣô֪ھͷڲڸ߶ȻܵϢ
ЩҪҪᡤʷǹͬĵ˲ᡤʷ˵ʧܣҲһܿİɣ¡˵
ǵģԸͷôķʶƵ츳ܼ̳ЩȻþͷߵʵ
ԴҲûʲôȤͳҲãѰλѾʧٵˣʲôѡ񡣡ֻᡤʷһٶѣûȥҵĶԹ
ôҪЩʲôԼ˻֮УķҲò¡ͷˣһĵ豸ȫݻ٣Ҳû취
ҪһЩϣȣҪ·򸾱ɱļ¼񡣡¡˵һҪݹӰ෴ɣ֮⣬ӳ3սĪԸ˵Ĵ¡ôܲοĲء
¼Ҫóᡤʷ˵Ǿ޴ĴһֱΪԼĸĸڳġ
ðɣԸ㣡ʾϻ˶սʿͻɱ·򸾵ĳ¡¼񿽱
ҿԸṩȽ豸гʽ𣬰㸴𡣡ķջ¡
ˣһҶˡ;ͷߺǱȺͼ˹͡ĬΣնˣ¡Լ鷳
ô㻹Ҫʲôķʵʱ䣬Ѿʼƽ¡·ϵͳˣҪ֪ķ̿Ǻᡤʷ˲࣬ﵽ6ûôױס
һҪ㣡¡ùһ̨ƽԣڸʮʱ䣬ݶ͵ʮ֮Ҿͻݻ
㲻ңҺ£Ϊṩϣķŭ


0916 Ҹ
ķЧģ¡װöʱըʼʱʱ򣬰ķ¡ˣԼݴ͵¡ƽ֮У̨ƽûܣķͺһûгڵļΣԽС
ллϣһ뿪ġڷ֮ǰооԴɣ˹ܣ¡ǷǳȤġ
պƽԣѸ˳ܻأʻʮ๫ֳ֮˾ҵıըػԭȴŰķЩݵķȫը졣
֪Ϣ֮󣬾ͷ߻ܾ϶ֳչ飬ǸĳЩ˿ҵݻصըƺԵİǽٴ֣֮ͷߺܾ˺üء
ȻЩͺ¡ûʲôϵˣѾص˼˹͡Ĭ鳡ƽϸоķԴ룬ķеޱȵس裬оͺǶԼʵһ㡣
ڰķѾû壬ڵľЩѣҪ¡ǵø㲡ɣӲŶ˵ûʲôȤأ
ǳ˼뷨ʿòϣȷһţҪȻ¡ʷǿö̵࣡ڶﰡʮŪôӵݲϴԵУЩ¡оջ
缼棬˼¸Լս׵ĻԶϵͳ϶ܱ֮ǰǿࡣ
¡ʷʲô¡˵Լ϶֣ķҲ֮УõħŶãܸħƳȽ¡ʷȴûжоɹ
Ķӱ㻹Ҫ١Ȼķᡤʷһֵ6¡ܸоڶ֮仹вģᡤʷ˺ڵڶĴڣż״̬ܺʿһ࿹⡣
ķڵڶΣƲ˶٣ȴǱȲᡤʷˡ
˵Ǹֻ˵󻰵ļһôʲôķˣһԼ̳ġ
żϾкеĻˡ˵¡۵ƽԵĵأûԴķٸҲ֮ء
ڶ糿˹͡Ĭ˳ϹˣҺͰ˹ʯ͡ݵԴͷ˵飬Ȼǵľ裬۸αǸ֤ᣬѾˡ
ҽòҪ¡ѵ뿴ᡤʷ˶˽⣬û֤ϳһģʱûҪľ衣
˹͡ĬţϵЦݶʱʧӰ٣ô˵һҪȥǸ֤᣿ȥĳҲˣ⿿һ֤û취Ѹ״ᡤʷǶȥֻܵЦ
˹͡Ϊ˽ʤǱǰʲô¡ż˹͡ĬļңҲҪʱȥᡤʷﺣ̲ı
ȥʲô˹͡Ĭơ
ҵĸ׺ĸ׵зηӦµıϣᡤʷ˻ûʶЩϵıұ֮ǰЩȡ鷳¡˵
ԼûᡤʷԪصķ¡ǰƱϻع֮󣬻¡ʷ˶зģʱӦò࣬ԪؿԵʱ1974꣬67ͱˡ
˹֤͡סᣬȥ͵ֻҪϵ֣ǾͿᡤʷ˸ΪȽˣ¡ٴι˹ܲ͡սʤᡤʷˣͿˡ
ҿ϶һᡤʷˣ˹͡ĬǴ˼Ѫһ㣬ֻҪᡤʷ˳ʲô¶Ըɡ
ܺã¡˹͡Ĭ˸Ĵָ̻ᡤʷ˶ֱ֪˵ɶźˡ
˹͡Ĭѽ嵥¡ʹҴ뿪ˣæΪ֤׼¡Ѽʷ˱ϡ
ڣ֤ȷˣ¡ǰﺣ̲ڱţᡤʷ˺Сȥμ֤֮˱ſڣ´װаķݵƽԡ
ˣʲô飿Ļϳ˰ķ
ķҸ˸ģ


0917 ά˹ÿŶ
󣿡ķʱˣô£˵ŮôѾˣҲҪ
ķҾʵ̫įˣھͷ߻谵Ļˣ˵˶ûУƤ˹ôֱ̫˵ˣҾͲһˣҿǸƽȵˣȻҲһϣиɣ¡е˵
øмңֻǡ֪ϻһά˹ֻ˹ܣȫҲ࣬㵱һ¡ʷ˵ĹܼҼά˹ɣᡤʷһ˹ܣҲмά˹
˵¡˱Ĵţ˽ȥͬʱƽԵ繦ܣķһά˹ɣǾͺȥģ
Ѿ˽˾뿪ʱ򣬷˼ά˹¡Ҫᡤʷ˵ı͵ҪĲνôܿڵļά˹˰ķ
׶Σķڼά˹֮ϣȽ鱦ʯӵʱͲ˵ˡ
ǣͨ磬ķܣά˹Ͼע¡˵ķԴʵ̫įˣһλЩƵ˹ܣʱˡ
ᡤʷ˴˹ܣȻڻȲ㣬Ҿӵкܴռ䣬Ҿǿġ¡ƽԷŵɳϣƽʲôģ԰ķ˵һС¡
ãǼά˹ڻߵǸܼңѵҲʶϴôܿ죬ķͺͼά˹
¡ʷȷһмά˹Ĺܼңǰȥˣֻᡤʷġȵȣڸʲôʷ˽磬Υɹ涨ģ
İķػɣϾͿʼоά˹Ĵ̫Ȥˣû뵽ŰĹ룬ûҿøá
ά˹ͰķʿȽӴӴ˽£ȥæˡ¡ڰ֣ڲȥά˹ڱķסˣûжֹ¡ᡤʷ˷涼С
ķʾǾͷߵĿѧңЧںãӳץסڶսͻ¡ʷһʱ䡭1972꣡
ԣǾңҲûȥڵڹȥ˼ı͵˺˹̸ܽķһˣɣҰ㣬ȡøߵǻ۰ɣ
ҵ޸ȨᡤʷûȨ۸ҵĴ룡ά˹ڽֿš
¡ſڽڲݵӰĻ棬ҵ˻¡ʷ˵ıʼǱǸ1974ʷ˲ģͣԪصͲ棻¡ɿʼǱϸϸ۲ģ͵ӡ
Ƶѧʶܿҵ˴ԪأԪǿķӦѵ
Ϊ˱һ¡ȡʼǱϵݺʷ˲ģ͵ÿһϸڶ
һ֮ûƻЩ¡Щط϶бݣԼƻҲû̫ãԼҲ͸ǿĸȥ۸һжĲˡ
ŶˣһԸ㶫¡룬ֻһϣʷ˵ĵС
һУ¡ص٣ķǸˡķڻã¡᲻ðߡ
ģ豸ķǳƣԼźͼά˹ȥˣȴܣһС¡ƿ֮С
ڻҴ뿪ά˹ʲôǵң¡˵ķĺˣܿҾͻ뿪ģи˼ء
ķ»ص¡ƽٴ˼ά˹ڸоöˣ˿Ӻ޸Ĵĸо治ã
ôûʲôôеĻһᡤʷ˲ġ¡ʵ
ðɣðɣʲôû£ķ˵
ȷѾ뿪ˣҪٴξ㣬Ѿʷ˽סլӼά˹¡õ˿϶Ĵ𰸣˵ά˹˷š
õģлл㣬ά˹Ǻܿͻټģ¡ָ΢΢һȻת뿪һʷ˱Ĵٴδ򿪣¡ŰķʩʩȻȥ


0918 ȱĶ
ʷķ⵽֣ŦԼѯᡤʷյ˼ά˹Ϣķ뿪֮󣬼ά˹ڻָ˹ܡ
ԭ֤ϴɱķԼĶཫ˹͡ĬŰᣬһϢɫϱˣסȻûбڣмά˹Щ߿ƼϵڣֻҪǵֱ䵼ͱԼı
ڣȻ˿Գɹ֣ᡤʷ̾뿪֤ᣬɼԼļһ
ᣬشѯˡ˹͡Ĭӻ񣬲ᡤʷ˵ɫ仯ʵ֤һʼ͵һʱ̡
ûʲô˵ģҵ׸ײʲôǡǻе֫ţᡤʷ˵ǾԣֳһƬЦ˵ĺЦУᡤʷ˵˴󻰣ڹҰȫ⣬ǾԷģڶʮʱ֮ڣûͬ豸
˵꣬ᡤʷ˾ʹСȾֱ뿪ˣ˹͡Ĭûһʧܺʧ䣬۾ҫ˷ܵĹâʱʮꣿǸһļͲˣû뵽˹ҵݵʯЩԴͷѾɺЭ飬һԸʷ˹ҵ˰ɣ
ɵƯֳǸ飬һܿĵģ֤һ˹͡Ĭ鳡鳡ûп¡¡ŸոյɼŦԼĺ࣬û·ɻء
鳡Ⱥ򼸸Сʱ˹͡ڼ¡֤˵һ飬ȻʵôεջΣ
ѾõҪĶҪµĲϺ豸ЩҾܴʷ˸ǿĻеսףֻƵѧʶԼɲһսﻹŰķء
ҪʲôҾ͸ʲôֻ뿴ᡤʷʧӣ˹͡Ĭڿսʤᡤʷ˵ϣ
ܺãҪЩЩЩ¡ɿظ˹͡Ĭг嵥治иָװ͵豸һЩ豸ԼұĲ豸
ǸʲôõģѾǴʱ˵ļ˹͡ĬôණҲ̲סһѺЩҲ̫˰ɣ
ηӦҪµԪأᡤʷʹԪṩжҲԪصĻûÿɻˣЩôұ׵ͺϽġ¡͵
豸Ԫأұ豸Ǹֵָ֣ܱѺϽ㣬׾Աʷ˵սǿ
ǿϧˣڶԸҹʱԼһսףǾԿԳ嵽Ⱥȥ˫ɣǻõŰȥðհ
ðɣһᾡռ˹͡ĬϳȥѼ豸ȥˣᡤʷ۸ôã˷Ļᣬֱ޲ϾͿ
˹͡Ĭ嵥ˣ鳡ֻʣ¡Щܻ豸¡ϣµ¡ʷ˵ıʼǿ
ʷ˵ıҵⱾʼǵʱ¡ѾһЩͷмؼûףûйϵڻ˿̡
ʿҲоħ˵ⱾʼҲĳɹ˵˵ζʲô¡´ƽԣ˰ķ
ķںµʱ򣬾оܳһʱħպ¡ʷ˴Ӻｫħ̳֮Ҳ̹
ȥʷ˼Ҫҵľķ㷢СƢһ¡չʾݣʱһУǸѧңڿѧĺǿڹģҲûиıһʡ
òϣ¡ʷ˶ħоЩɹģԪطǳؼڡķܺõذֵĽɫ¡ṩ˲õĲοԪԽ
ֺϽǴģЩõЩºҲʧ˰ɣķǸֵҲ̾ѡ
æ˼죬óս׵ͼ¡ִս׼ϵޣķȴԴ֮ԱǣͷӦѵʮǿȫƸõαȥⲫ
ţʵҲֵͦģսװ˵ӦԶ̽ŶԣᡤʷΪʲôϲⲫأ
ᡤʷǸ軵ĺӣСȱĶҾøһٱӣӡ̣¡˵


0919 ŭ
ά˹ʲôôģᡤʷֱøս´ŦԼɻɼﺣļһʵ
飬ûдκζֻǼ¼㸸µıʼǣ1974ʷ˲ĳģͣˣߵʱһά˹㱨ܱǸʷЯһȼҸõû취ʱ֪ͨҲʱʧȥ˲ٿطϵͳ
ʵɣ⻹Ǻõˣ˼Ұķû´һҪ㲻ǣڲúúõô˵ΪͰķĽӴõء
أȼߵϻбҸŵĴڣᡤʷٴθе˾ȡ
ǰķʷ1972꽫ԼʶϴôĽڵѾܶԸˡά˹ʵ㱨
ķǵѧңᡤʷ˱ϲϲ¡ʷˣԼĸȴǳ𾴣ӳĵˣķǻ¡ʷĵˣֿνӡ̡
ѾʧôôͻȻðᡤʷһʲôıôҲ벻ͷ߾Ȼܾڲˡ
ȱҪݣ޷жϡά˹ղѾҵݣǲûвʲôֻܾ˵ͷ߻Ƿǳܵġ
ðɺðɺðɣһ취ģᡤʷǸͻȻԼĶ۹ͷˣΪͷߵ϶֣ܾһ֪Щʲô
ʵ¡е棬ˡ𵽵ôʷ˵ıûоά˹أоֿܾɲһпסά˹ѵˡչʾԼݣüά˹ŵô
ΪʲôûдκζǼ޷ҵĸսôʷ룬ԼľЩսˡ
ûȥղսµķ䣬ƺĻϤһֱȥղرʼǵĵطά˹֪¡ǴӵӰռϢ
˵ĳЩʲôʷˡ
һμƵĸסĸ׵ģά˹¡µƵųֻһĦгɱִӺ󷽸ɾɱ˻¡ʷ˺ķˣȻ׼׼־Ҫ¶ʱƵȻֹ
ͨһᡤʷ̱ڵϣãȫƵݵϢУά˹ҪΪҽô
ˣά˹ðᡤʷ˲Żά˹ûмǴĻ˶ңҵĸĸڳɣҶʮһʱ򡣡
ǵģҵļ¼ȷˡά˹ݿҲô˵ġ
ģƭңƭʮʱ䣡ᡤʷ˷ŭ𣬻¡ʷ˷1991꣬2010꣬ʮ֮ᡤʷ˲ŵһε֪Լĸࡣ
ԸƭᡤʷȫΪԸˣŭͷԣ̾׼ȥŦԼܾˣԼܾԪϣԭܾһ֪
ڵǳȶּطڹ£ôڼά˹оᡤʷ˵ı仯֪ԼȰ˵ЧֱӲͨСȵĵ绰СȰ˵ᣬֹĳ嶯
ά˹ҹƵϢҪ֪ɱҸĸֵ˭ᡤʷɶƵڻ
ƵؼֱԷˣҲƵƵԼϡά˹ٴαʾԼΪ
ģᣬ㵽ôˣСȻصʱ򣬷ŸսڵϣԱ߻Լ˵ҾƿϽܹסᡣ
꣬ҵĸĸҵĸĸڳǱɱģҳʮŵ֪ࡣᡤʷָ̫Ѩ̲ס˳
ΪʲôңΪʲôЩԼ֪һеĻᡤʷ˾Լ̣һץס˰ɡ
ڣΪǵң⣬ɻŻãԼȻбĻ᣻ҪѾУޣᡤʷⱲӶû취ԭԼ
ᣬ侲侲Ҫ侲Сϰᣬ룬Ȼ˰Ƶˣôһֵ֪˭϶ϵģ
˵öԣᡤʷ˱СȵĻѣԷô϶ֻΪ˸Ͱ벿Ƶά˹ҷ˭


0920 ɯҲռ
֮ƣʾʷ˹ҵһʱ䣬Ϊʷ˳ͻǲ¡ûԼݣԼά˹鵽ݡ
ݺصݣһǰ뾳֮ʧȥټֱ¡ʱ֪Լͼ˹͡ĬԼά˹ֻܲ鵽ôϢ
ԣΪԼĸ˵ô˵ҸĸҲɱģᰴסŭʵ
ߺкܴĲͬά˹ƵκƵﶬսʿӰƬάģͷŵһԱȣȻĸѾȥʮʱˣҲȫֿܡ
ǲɵģһ֪Щʲôᡤʷ˳ĬƬ̣ȻȻתͷ꣬ڿʼʷ˹ҵϯִйˣڷԼж޷֮󣬾;ôˣֻʱԥ˸ҪҪ޷ʷ˹ҵǱߵ飬¶˾ġ
أᣬ˵СϢˣæҪܾԱ˵ְλģȴԼɲá
ܸ꣬ɺãŬȥɣᡤʷоԼҪֻжֲȡҺˣά˹ѼµκͬʱѰƵټҪȥҸµıʼˡ
ȻרŹⶫôݱʼǶһǳҪҿ϶ܴҵõ
ᣬᡭСҪȥᡤʷȴţŶ˵꣬ھͿ齨ĹŶˣԺһᷢʽġ
Ÿոչϣᡤʷ˵ɫͱøѿȻŪһֲȡҺȥóһ⣬жˡ
Լʵᡤʷ˷Լ׵ıʼǣʼдţݶħоɹһԪأʱƣĿƼˮƽ޷ԪأЩԼıʼϣδһ죬ĺܰԪ
ʼǺ1974ʷ˹ҵģᡤʷҵԪصķҸĲ㣬ԪرжɾˣһԪµķ۷ӦѣôԼͿԴжвнѳˡ
ᡤʷ˿Ƶ˵ᣬԼδΰĴ죬㡱ʱᡤʷ̲ססӷؿ
Լĸһֱż临ӵ飬һڿѧֳɾͣһ棬ΪͯȱٹذԻ¼ΪƵᡤʷ˿˻¶ԼŨŨİ
ΪʲôΪʲôôò֪һУһʱýԼܵĴ̼ʵ̫ˡ
ԼļҾȻֳɹŴӼά˹˰ķ֣ȻһƵԼĸǱıɱˣ󻹿˻¶ԼֿУ󱯴ϲӣе㿸סˡ
ָӵţټϾƾãᡤʷ˻˯ˣʱᡤʷٴΪʲôûаⶫأᡤʷ벻ˣûЩϣԼضжֻΪ˱Ļûɲⶫ
ѵ˵޸˱ʼǻƵôǼά˹֤ʻԼожϣʼǺƵûκθı䡣
ڻǿЩʱ򣬻ǱסСҪᡤʷϿʼԪصо죬СҲΪʷ˹ҵϯִй٣ʼᣬҵϵķ
죬СԼ㱨ܿͱʲĻӸˡ
˶Է֮СҪӣСȻܾƺûֵùᡣ
СỹҪ̸λʲĹ뿪ˣʵȴܾعڹѸɯˡʷ˹ҵѰһӽᡤʷˡ
ɯ˵ֻһܼ򵥵ѣܾΪαϣ׾һ㡣
Ѿӽᡤʷˡļгɯˡ绰㱨깤ȻҸطԵʲô
û߶Զɯ˵סˣԷ¶ЦݣôŶ˹Ӣʺã֮Ůɯȡŵŵ򡣡
˭ɯ˹׼
ƣ˼ɯ治ǹռˡ


0921 Ѹоͦ
ëӽʵ̫ˣڹֶˣ¡ͼǵһЦ
սڼ䣬¹֮ս쳣ң¹뵽һ취ս溰𣿡Ǳ̾̽ͷӦҡѵȺʱľѻϿǹʿ˾޴ɱˡ
ƶԲߣҲѧ˵¹һ֣ʼս溰˹𣿡֪¹зϻش𣬡ң𣿡һȺʿս̽ͷ
ڲͬ汾Цͺ˹ݾһǿȷģǾǶ˹ģ͵¹к˹ģ쳣Ķࡣ
ţɯҶ㲢ûж⣬ֻĶѡ¡̯˫ʾԼûЯʱ꣬һڹѸʷ˼Աߣ⻹һȤ鰡
ڹѸɯŵŵһ˵ĴţĳƣһλڹѸڶս֮󣬾һλжٵĺڹѸԼɫȻ;Ե˻¡ʷˣ͵ȫ
Կɯᡤʷߣ¡ز룬ˡǲҲͬ˼أǲҲɯĸս켼õ֣
ʵϻǷǳпܵģعαˣǿ֢һϣбԼĿ֮УˡһҪ
ƣ֮ӣʲôɯϷ¶ЦݣҲ΢΢һ˹ζʼʩչԼȻˡ
綬սʿͻͶ˹ͷǱܾڲ񣬻硭㱻۸ĵЩ䡣¡һҲΪʲô֪Լ֣ƵУ϶ֵܾļ֮Уڽ뺣֮Լټ
֪ЩǾ͸ɣ˵¡߿ɯһ׷ģΪְֵܾǶĺͬˡ
һС԰¡ڳ£ڹ԰ﲢûжˣΧҲûм豸ʺ̸
Ϊʷ˹ҵ鷳ġɯߵ¡£ɢˮζ¡ͷ΢΢һɯȻɲֻġݡ飬ͬøȽĿѧ
ˮ̫Ӱ¡ͷȷˣѾͻͶ˹ɱ¡ʷ˷򸾵Ƶˡ
ף˵¡̲ס뵽ͻͶ˹ɯĸ񶷽̹٣Һйһθ顭ðɣɯûĳӢۻûӰ棬ΪڹѸûӳԲǲˣڡӳ2棬ɯͰͻͶ˹ĶԻпжϳͬкľ
ȻĻôɯ֪֪·ǰͻɱأҪ֪Ļȴһֱûиᡤʷˣ˼Ҳǹġ
Ҹоʩչһı񲢲򵥵ػᡣɯһ˿ȴǾ쳣ֻϢҵˣ뵽ղ˵ЩǴõЩϢġ
ǵģҪᣬֱ̫ˣ¡ͷᡤʷڻûħأԼħȶᡤʷǲǾֻ㱼ˣʱȥֱѴ֮
ͻĶɯͻȻʵо¡ڵʱʱ׷ɾ裬ͻȻʻ벻ЧҲں췿ѧġ
Ȼ¡Цˣĺˣţܾһλ߲ơ¡ô𰸡
Ǹ벻Ĵ𰸰ɯ΢΢ſͣôҲû뵽ĽͻͶ˹ڶսʧ֮˾ͷߵĿ֮Уղ˵ܾڲоͷߵˣھȻͻҲ˵Ŀƣôĵλ϶͡
ɯָ֪ܾ߲Ժͳͳһ飬˭˭ò
ȻȵĿɲֹЩ¡ֱһϢӳأò˶ãѾͻٴμ档ӳڸʼ֮ǰڳģڻû೤ʱˡ
ЩҪܾԼȥңҿɲǡɯʣ¡ͶסĻɯѵͲԼô
ԣܰһұ۸ĵļ䣿ǾþѵعҲò
źߣȡھʶļ䣬֪ҳЩʲôأҪúڹѸɺѸ˼ˡ


0922 ƾʲôӢ۶ҪΪЧ
ΪʲôҪôΪɯȻһˣȻ۲죬ͨ΢ϸжϣɯûзֶԷ˵ѵļ
Ϊĸס¡ܶɣͬΪ˹˵붼ò̫ʡ
ڵӰɯ̾˵ں췿ѧϰڱҵʱϾĻᣬȻⲻһģҲܿɯԺ췿ӵɴƣԶ˹ҲûʲôøС
ðɣĳӢƺڳԪ棬ᱻΪػߡ߹ԼĸĸǡĸͻҲ岻ݴǵվǱߡ
¡룬ֻ˵ɯˣϧڹѸĵӰûӳ¡ʵǲ֪ӰɯģҲֻ֪ɯĸ׽ѡ
ǲｫɯչ˳˵άͲˣ¡Ҳû˵ȫ
ҵĸףٴ⣬ɯı΢΢˱仯ãҲмм˿ڴ
ǵģܰһع㸸׵ļ䣬֪Ϊع鶼ܽھͿԸԸңԸԸΪһԼļðˡ¡̯˫֣Ⱥɯľ
ͲܸһؼķȻԼȥѰôɯؿ¡»Լĺá
Ҫû츳ˡʵ¡Ҳɯܲѧħܺ棬Ҫ֪ɯɲӰбֵô򵥣֮Ůֵ֮ȹ磻ƿعĿޱʯܹỰĶķ˵ѧħš
ȤĻҿԸ򵥵Ĳԣûѧϰħ츳¡óħ͵ɯС˵û˵μħ츳¡ڻȴôãȻѧֱ¡
ɯӹħȣȻ¡ħȶ˳΢İ׹⣬ӵħ츳֤ɯǱͦô
ҿԽһЩ򵥵ȴƯ俪ʼһӵķά¡ΧǣȻĵؽɯħ
ҶԼǰƯɯ¡޻ɣԭħĴڣ˵һҵļأֳһΣɯƬڿеĻܾãȻعͷ˵ֵܾϿҪˣôҪòҵķܾϿʾƽֻѧ͵ѧ츳ѣû˵ħ
츳ѧϰĻͿѧˣҺܿҪ뿪ˡ¡˵û㳤
ȤĻɣһµ¡֪ȡ˵βһ׵飬ż
ڶ죬ɯȻˣ˼ѧϰԽԽᵽħ棬ҲԽԽ¡ĳѧϰ֮ɯ̲ס¡Լһؼ䡣
Ѿ׼ô¡ЦˣԼЩɲǹħҲʩչһЩΪ˲ħŻɯΡ
ڵõ϶Ĵ֮¡ʩչȡɯ۾Ժзɯļ䣬ζȹԼͯ꣬ͬӴν췿ӣνѵͬͻͶ˹˽Ӵκӥһڲ˹ִμֵܾġ
¡ûд۸ɯκμ䣬ֱֶ̫Ҳ̫׾ˣҪ֪ĵݿԸͬزģʹòͬļֶóͬӰƬ˽Ȼ෴ĸܣ¡ҪľƵ顣
ɯܾ֣ȻжԶ˹أ¡ЩԭҳȻӦĵ
ɯ1984ˣʱ˥ʱڣͯļȻǲõģ¡ûĨȥЩãǿֻǿͬʱְܾ￴Ͻǿ
˥ȻԭȴҲĲѲϵƻĽھӢڲյĲƸϴһգ˺һŵ˹һϵжŷԨ
ЩԭɯһСǣеĳ˺ڰӣе˰в߻սңеĳ˼ŮĸŪٱ硭
ɯЩʱ¡ҾãҾԼںе㲻һˡ


0923 ӢҲԼ
Ŷʲôطһˣʲô¡ʵͬʱҲڰ²⣬ԼݵƬεܸɯٸı䡣
ǰҺϲգˣһУڣƺоһ񡣡ɯԶߴĽнֵȥӢǣüͷϵı쳣ࡣ
Ƿûôô¡¶һ˿Цݣһ㣬Ҹճ֪ˡ
ܺ˵˵ĸоôɯĳƺֻһΣûԼȻ˵
˵ǸƯֿɶ˶¡ҲЦݣҲܷϣȷطȶ˹øӳɫĳ̶ֳȷǸĹȣǰûдͳߵ档
һǵ棬ͻܵĴҵĸףǵһһðʧȥһУȻԴڲƣȻҪƲҲûô쵹¡
ɯܸоֹܾҪڶ˹ģ룬Ķôûй磬ĶȴͬҳӢҲԼ¡ɯڽѵʷ֮ͻ᷵㽫ʲô㣿
Ҳ֪ɯʹסԼԴȷˡǸܲ˾ڶ˹鱨Чʱ˾õö࣬һͯļ֮ɯԼͯĲҴԴʱɯԥˡ
ֲܾȫġһɯشҲֻοԼˡ
ΪʲôܾȺξֳˣ߲쵼ҲᶼĿƣܲҲŦԼɲϹ簲ȫ»ֵܾĿԶû¹ϹĿǿ簲ȫ»ҲֻǱϿƿֶܾѣҪĳЩ飬Ǹֹ¡ʼ硣
ϹάͲӣάͲӴѡάͲӵӰȴû취һС
ֵܾ簲ȫ»쵼ȴû취ֱƿֻװӡӳ2սʿͿԿͷʵʩƻʱ簲ȫ»赲
ܾȻȫӵлأǿװȴŦԼÿƷΧ֮ڣЩĸȫĿ֮£ҪûоͷߵĻ
ңȻܾȫģΪʲôйȴڳﻮìأ¡ʵì޴¼֮ģôǿĲȻһܽɵģ¡ѼϣйѾ׼ꡣ
ҡɯشһصļ䣬ǰֿܾЩ϶¡˵ģֻһʱ޷һˡ
ǰɯûзһ㣬ֻԴ˲û̫¡˵һϲֵܾ쵼ͬǣôҲͬĻڣ㶼¡ˡ
ܾѾ˴ľͷߣ֯ò壻ͯļָ˸Ĺȥ˶ôĴˡ
˹Ұҵõİ飡ҵҲܰʤѪĹ٣ǳ˸߰ŵԶʱʥĴԣܼеοĻΡ¡ͻȻʫ衣
ҰҰð̣ԭϹҹĴӳԻƵҰСɽͷϣ΢İ롣һ֪Ŀ֣ŶĴȳŵݵũҲݷǶŸ񴰰С¶ˮĽҹƵũЦ̸Уǰſڵ赸ҿֱҹɯҲˣͬõǶ
Ƕʫзʫ衶ɯͯѧУﱳйãʱ֮¿ʼУ۾⡣
ɣڰʱҲȰңǶ˹Ȼѣȴɿڵĸԭ򡣡¡˵ÿ嶼Լΰ֮ο˹ִ
λᡤʷ֮Ҿͻعȥܾ֡ìһĻȱƲŹľ飬ɯԸôȻһΪ˹ΰܶ¡ɯ룬Ȼ˹ľʵԶû취йȣܵҪ𣿡
һ룬һ롭ǰɯ϶ԥľܾڣãˡ


0924 չһ
ܾѾͷ߿ƣܾ֣Ҳ̫õĽͷڶ˹ͬв֣¾Ϊ˴ͷߣҲȥ˹¡ȰҲ֪ڶ˹զأ˰ͻ֮Ǽսʿɶڶ˹
˵¡ͺˣӳǼʻʽսӵ¹һ·ɵǣΪɶ˹Ŀվû鷳أ
ʽսܶù˹״⵽ֵܾĿƼʵǺڶ˹أֵܾĿƼʵȻ˹ôǿʵ߾ȫǰѵԼķɻֲô
˵ͷ߱ƣʲô֤ݣɯʵһ㣬ͷֵ߲ܾôôᱻƣ
սԭͷѾִܾñٱǴֿܾʼɰķȾͷ߳ԱΪԼЧʼͷ߾Ϳʼֵܾ¸ˣɽƤ˹ǾͷܾڲͷĿ߼عԼأعϣάڲ߻һжļƻ¡΢͸¶һϢ
ɽƤ˹ɯϢˣֵܾǰֳ˾ͷߵˣԼأϣάعЩӢعͷ߶ֵܾĿƶ̶ֳô
ȥսֹܾѺЩͷͷĿ֪ˣػǶô˰ɣܾͰͷˣԻ൱ʱе磬ҪȻ¡ȥ˹
ҾҪһ˿ռ䣬ҾͲˣټ¡뿪ԼѾ˵ùˣٶ˵ֻá
˵ô࣬Ͳȥֻܾ㱨ôɯıӰʵ
¡ûлͷ㱨ʲôҪԸʷ˵ļƻǾͷǱܾڲǰߵĻʷ˻ôǺߣôȷ㱨ĶǾͷߣ
¡ֱ뿪ˣɯڹ԰ãԼһԼ¡ǿļ䣬һֱڷ뿪
ӹ԰뿪֮¡ûϻص˹͡ĬʵңյϢһѾõĿڳˡ
鱨һſڣĿż٣ûзѵԼĪСʱĿӽˣ¡ӭȥ׶˹
ûѰҵĿպӢֲӳԱ˹˹ˣڵӰɯһж˹Ѫͳ֮ͻ˹ע̾Ѫ񣬱̾˺һ١
˵ǿܴӮңҾ͸ǿĻᣡ˹ɯ˼ôӣĵֻһǾαǿڰܸ֮̾󣬲˹ڶʤĿðսѪע䣬ȻĴ۶ϸô˹Ӧòʲô̫⡣
㣿˹һӷ׵¡һ˿мôǳڼֿ̿ѵԼĶ֣
źߣôûôⲻҰƵıôֻȭϼˡ
¡һȥ͵һȭ˹Դȥ˹ʱ¶ȵı飬һȭٶȫԤϡ
ѵѸӦһ¡ȭͷ¡û׷ǿҸĵطʩչϴܲǸ¶¡ûӢֵƻë
β˹ûоܾһסլ棬Ѹչ棬¡ֱ󣬽һֻ־ͰѲ˹ˡ
˹һֻСǿα¡֮ǿվֱαںľſڵ϶Ҳܶˡ
ôܱúһǿ󣡡˹¡˵г˶Ŀ
úһǿºѣҿڸǿкַ֪ܶϲһ֣ҿԸᡤʷĸս£ҲԴڸйҸղʹõһ֡¡ʵ
ڶ֡˹ԥѡǸԼʵֱɵϰߡ
¡ûϴӦֻ΢Цڲ˹ܿ˼ôҪʲôĴۣ
һض˹˹ⲿţ¡
ãҴӦ㣡˹һûм˵ǣңȫԼ棬Ѷ˵㲻ʲô
Ȼȥ׼ڵϿҵʱ϶ȥ˹ԺҾͻȥϣ¡һŻԼ뿪ʱˣչֳɹˡ


0925 
¡ߺ󣬲˹ڵſòվ壬౻¡Źĵط˹ܵĶӲˣһû⡣
ǸµĶְֻһֻֻôõĿҺĲֱ̫ˣҡҾӳҲû취ôɵؽҰɣ
˹ܿһ¼˹µף֪˹ǵΪץ̾ˣ˹֮ô˾˵֮δûͨ̾˽ԼøǿĴ㣬ڣȻµıǿΪʲôҪأ
̾˵ǿȻǿĴȴʧȥǣǵʵû취ĵز˹ԲԸ⸶Ĵۡ
ȿµĶûаɣ˹ⶰƾɵסլ￪ʼѵֺ͹ȻͬѵʽЧѵһϣ˹Ըо˲ͬӼᶨ˸¡뿪뷨
Ҫ¡֪Щ߲˹ЧѵأֻҪеͿԻóһȵٶȣͿԸԸ⸶ˡ
е㲻˵˹Ѿǽӽ˳һֲӵˣٹ꣬û취ȥִˣֻܵν̹١ָӹٵְλϲһ߳ɱĲ˹˵Ǿ޷ܵġ
ʧȥһսĻᣬ͵ʧȥһһȣһ㲻ʲô
ǵ˶֮󣬲˹ָýʲôأ˹ʾ˭ģŮĻӦ˹櫣Ժͽв˹ˣ
˹֣¡΢룬ͷһƵж˹̩ΰľȡȡڽ֮ǰͽаȡҮȡ²˹櫣ô˵˹˹ȫ԰
׶Ůǰʱ׶˹ͿԸ˹ˣ񣬾˹ȥɣ
ˣô鶼زˣʣµľҪʰᡤʷˡ
¡ص鳡ͰķһԼıףæ˺Щ죬ȫµıˡ
ĹУ¡֣ķֱǸȫһսʼڵݣķȫ˽쳣͸
治ڶսڼ͸ͷϯѧҰ¡Щݶǳã˸Լһݡ
ҪЩʲô󲿷ֻѣķʵ㿽ܾȽʽսͺĸҲͰˣΪɶҪսڼĹأ
ûоԵֻҪںʵĵطЩɢԼĹâ¡Ц˵֪Լ飬ʽսͺĸȻȽȴҲҪӦĹҵϵ֧֣¡ҪȥЩλ棬ɲһЩ
ȵǸʱЩϵġͻᷢԼˣͺñ¡֮ǰרѼݷǹһ
װ׼ʲôʱԿʼģЩأ˹͡Ĭˡ
ĿǰʵεѾӽɣֻʣһβԣβԿԳɹôǾͿԿʼˣ¡شֻΪ˻׵Դѣ⣬㻹ԼɣĻ
ߵʱȻҪߵģʵ鳡Ҳ٣˹͡ĬܵõٶͿµĿѧǸˣô˵ԼµĶ϶Ĵ۶ࡣ
ôһĻⲨ˹͡ĬҲûпҼֱ̫ˣ¡Լ˸ޡ
ŶʲôԣҪЩʲô𣿡˹͡Ĭ˷ܵش˫֣ѾȲҪĬҵĸ״չʷ˹ҵȫȥĳˣᡤʷ۸ô꣬ڿϣˡ
ȻǺᡤʷ˴һˣֻдӮ֤ǵױĸȽǣ¡˵
ֱǸţ̫ˣ˹͡ĬýһԼգյĺϢֱ̫ˡ
ҪҰҸطԼʷô㶨ʲôʱ򣿡ʱҪҪһѼȥֱֳأʷ˱һ˼ɣ
׼ʼյʼ󣬾ԻḰԼģ¡ת¶˵ʾ׫дʼĻ档
ؾˣߣʱͶˣʷյҵʼһӦģʱȥʷ˰죡죡
֪Ϊɶ¡ԺͻȻðĶ԰ס


0926 ʷ
µʼƣûԼIPַںĬҵһ鳡ɼﺣᡤʷ˵ĺլά˹ڵæŴ׵ʷ˻㱨
ˣҴ򿪣ᡤʷ͵̧ͷѰҲûҵԷܾãԷܰһˣһʲôڣڵȵˡ
ά˹̽ʼͶӰʷǰֻ¡дģ٣ᣬ㣬Ĭҵ鳡һɣ
ӮˣҾͻʣµƵ㣬㸸ĸǱ˭ɱģˣɻ㣬ҲɻЩֻҪΪ㸸׻¡ʷ˶ռҸװƺͬĻηӦѶǸ
˹͡ĬѾȥȥˣ㺦ʧܵĻԲ¡ᡤʷˣôôԼԷء
ά˹һظʼ׼ʱ͵űƨɰɣȻŭˡ
õģά˹Ѹٻظȥʼʼͳɹ֮󣬼ά˹еССźΪʲôûķأ
ά˹ҷ£ֻҪһǸô侲֮ᡤʷ־Щ˼顣
ԷԼķӣȴûдκζԼ˸ĸɲһ㷴ɵ簡
ҪĻûҪЩʼǵĴڣ֪ͬж£ֻҪصȴȵ˥֮ٶ֣ʤϣ󡣡ά˹Լķ
ѵǸҸӽļһԸʱռˣԲŹνж⣿뵽ᡤʷǳˬŦԼбҸ˴ڣ
Сˣά˹ͻȻѵᡤʷ˸Ͻʼһߣ벨ΪԼġ
ˣ꣬ôûпλСϰԵؿȻûпλʲСӰ
֪ΪʲôѾְˣոҷ˴ְʼСҲܿգòײҵôһλΪʲôͲأ
ŶᡤʷҰҰܾͣΣʷ˹ҵ˵ҵùˣȻְȻüά˹һ֮ûзκ
ᡤʷ˸оǰδеãڴ֮ǰû֣ϴζԸ°ʹľΣգ꼰ʱϵҪˣζԷ㹻׼ʱ䣬װȴ˱øûˡ
ᡤʷãǱ߼˹͡ĬǸ˵زУ¡ᡤʷѾӦ֮
Ͼȥ֪ͨߣоרǣһҪᡤʷȫǰ󣡼˹͡Ĭæµȥˡ
¡׿ʼӦѵԼ绰Ըȥߺ;󣬼˹͡ĬҲ鳡Ŀ̨ϣ¡
ֱ̫ˣһҪӮģ˹͡Ĭ˷ܲѣô˵ҲǾҵĴϰ壬ۻеģоǰ׵ۺսԳ˰°ʹ֮ǰʹõᡤʷ֮ǰʹõĶҪȽ
һû˵þڶһ磬˹͡Ĭ鳡Ⱥߺ;ĵеƵǣЩֻᡤʷǲĻΪ˹͡Ĭˡ
˹͡ʵ̫çײˣ㱻ᡤʷɻܣ´εĲɹϣҿɲø˵
£ֻҪһʶǺĬҵףͻ֪ᡤʷŪЩʲô˲Ķ˹͡ĬƴνӮ˵ȻãԾسЦʷˣˣֻҪò̫ңĬҵɿԻþ޶
ô½ˣΰרŪĬҵأʼĥ֮ˡ
ʱ룬¡Ѿȫµı׳ˣ׶صͻĶ˼ߺ;Աע⡣
˹͡ҵ˲ţεĶƺϲʵһܸҾϲĻʮʱ䣬ĬҵΪˣ
˹͡Ĭش𣬾ͿߴһХһ׵ᡤʷڳˡ
ᣡᣡͺӭʾһ㡣
ᡤʷ˽󻹳ƨضԼ֣¡ɵһԸһ㻹Цó


0927 ɶɯˣ
ܹǵĻ֮ʷת׿¡ˣƣҶеͬˣվܾҲû˶㻶
ĻǺܴ󣬸оͺĥͷƳʱһ¡ͬԷ̣˺ˣƤô˭š
⻰ֳʱһƬЦԼ˹͡ĬЦűʷ˶๥ȴҲİ취¡һ
ܺãǸĶ֡Ҳ֪ʷ˵սı£ˣƤӵı£ϺһϸµĶˡ
Ƕ˹˴ӲϲϾᣬһֱи㣬ѵ֮ǰЩȫͷôĻʷ˹ҵƲ֮Կȥţɵϰ࣬ЩǮĸһϲͷģҪ˵ƤӣҲԶǾ֩ˡ˽£
ҿˣҶͷûκȤҵƨɶУ¡׷
Ŷᣬʷ˹ҵƲˣһ㿪һרΪŮṩҹܻģ˹͡ĬЦöֱˣýֱᡤʷ֮ĵһˡ
ŶĻеڴʷ˹ҵƲˣڼȺŮͬ
˰ɣʷȥһУĳҲһۣкܶ౻ŮԸ⻨ǮԼģ̲ס룬֪Ů֮ǰʷ˵ݹƬϧȴûеõκλᡣ
ˣⳡԵĽô⼸仰Ϳǵıֽһм˷ܵ˵
ᡤʷ˱¡Ļҭ˸ɣ˼ֻͷ˵¶Ҳʹ죿ɣճµĿʵʲȥᡤʷɶʱƤϳԹ̣
ٹ죬ҪҵͿյ¶侲ôά˹ˡ
ά˹죡ᡤʷǿԼ侲ҪĿǻ֣ܶõԼĸǺƤӹϷָߵ͡
ʲô¡ʼԵʱ¡˵ˣˣᣬɣǺһᶯ죡
ʼ˵ģӮңҾ͸㸸ĸˣ͵Щߺ͹ڵ棬ҵǸ㸸׻¡ʷռƻηӦоɹĹ¡˵Ȼڿ׼ʼ
Ҹ״ûռκ˵оɹᡤʷ˴⣬Ͽҵ˰ƵϣҲȷηӦѵоǳڶԸ׵𾴣䲻Ըһ㡣
ô֪ģͬʱܾܲˡ±ıɱҲ֪һЩҲ׷ϧһ
ɯɯȥˣô飬ɯΪʲôû㱨ˡץס¡Ѿʼʷ˵ˣôɯԿ֪ЩΪʲôû㱨
ֳѾɯʧȥʮСʱˣҴҸϹϣٽ㱨Ҳɯʧ֮ǰټȥ鿴ȥʷϣǺǰԼ˹йصġ
Ϊʲôûмʱһ㱨ˣˡ֪Щﵽжټ˵Ķ
ΪɯȥִȥˣʧʮСʱԴߣɯڣʮСʱ˵̡ܶ
Ҫ鿴Ŀ¼ˡŴĻϾҪ¡ᡤʷˣһԼעĸ˳Աһ߶ԼεعǸⶼͷ˵ģοһ¶
ϣĿ¼ˡԽԽڣһ˶Щȥˣο˹鱨ɯ
ԣɯôףΪʲôҪ˵أˡ˵ɯԭǴӶ˹鱨ӹİ
ÿȥ׷ûбȿظ˽ˣˡһʱ뵽ӥۣɯӣҲ벻ӥ۵Ĺ͡
عѾɵīȥˣͿƶɭعһ𣡡ϣòѣӥۻīݴǸĴء
һɯµĶҵϣعóһֽҾ¸ż
ʲôˡһֻдĸʣɽƤ˹Ǿͷߣ
鷳ˣ


0928 յϵͳ
ˡͻܾڲоͷǱҪȻڡӳ2Ҳı֣֪һ£֪˭һˣǣɽƤ˹ĸ߲㡣
ǿûʱȥ׷ɯˣϣǼ٣һ漰ɽƤ˹⡣
ˡϣյʱ˹Ļ棬׶˹ҲڴĻϿ̵ȻĬĬ˳ȥ
٣׶ϾҪʼˣҪȥĶսʵôҪ飬˹ô߿أ
ȥϸ˹򶨵˵ڵϿôʱ뿪ˣЩѾǰ˹׼ӾӪѸ˸ط·ȻǰϹʻһķɻͨض˹
ڼ˹͡Ĭ鳡ⳡܹעıѾʼˣᡤʷ˴սףһ;սףɫΪɫɫɫԪطӦѣز䱸ε绡ڡ
6ŵķװ൱ǿһսֻ΢ˣ6ŻⲿתΪװĺزĵ绡Ǹװ׹еʹõļʱиκζӵ8ö΢ʹ׵кܴɱװҼ͵貿յڸ׷ٵ߷ɢע
Щ¡һᡤʷһʼĽ¡ɻ⣬˹͡Ĭ˷ֻܵë׷վۿƾղŵı֣Ѿ¾ˣҪþǵۺͶٵˡ
ᡤʷ¿ˣǰ˵˶ʮ֮ڶܺĸս£ڲŶãͳһ֣Ƿ׷ױʾֻǴ¶ԽǵĻԽ
Զ̹Чᡤʷ˵ëַˣԶսƫƫϲⲫսһܶ¡ĵ¡ɹ
ᣬһֱζĻ˵ʤϣһЩұȭţ㲻Űôǿ㣬ǰҲɽˣǰ֪˭ǵɣۡ
ǾԿɣᡤʷ˵ڼά˹ά˹ݿʷҵϣԸݶԷĹ·ƶӦԲԣҲʷ˵¡ĵط¡ɲҰѰķŵС
˵¡ˢһޣɳðŵĳ޻Ĺ켣ʷ˵սףʷ˵ؿڷžþ졣
Ȼʷսﰲװ˷ϵͳ͵ܵǿҵ͵ʷ˳˲СĿ
ױССİۣڲҲʲôս˵ζʷЩˣά˹Ľ·ҿɼֲ˶ãŵķȻɾôվŰҲ¶ᱻԷƷġ
ڷݿҲκƵݣҪʱ䣡ά˹Ҳû̫õİ취ݿҲֻһЩеɶѣ˶ëߵ˵澭ָĹˡ
ȻûݱգǾֻӲƽˣ¡Ѱ޷ȫùһ֮󣬼ά˹ҳĽ·
¡ôܸά˹ʱ䣿߷ڣϳս棬һͽսͿ˴
ᣬҸоھͺǳŮƤ֮µūЩ֮ǰ̵ܹļֿʼֻˡ
ά˹㻹Ҫãоս׵𻵶ԽԽߣᡤʷżˡ
Ҳ֪Ҫʽһ֮ܽжϡ¡޷֮ǰά˹ҲֻڱӼϵ£ʱᡤʷ˸ܡ
ҪľʷʶԼսһ
ߣǿɲףʷҪһֱԶζ¡е㲻̫ð죬ȻҽǾͱˣһֺݺݳսױոɵᡤʷ˴䳾
ãᣡᡤʷ˻ûĹ¡õڶݺݵһɲǹṦ򰡣սװôôܲأ
ȿȡά˹½˸Ǻ
ϵͳأʱ޷ʹãϵͳأʱ޷ʹãϵͳأҪʱָά˹㱨
˵ʲôŰɣᡤʷͷˡ
յϵͳã


0929 ᣬҪô
ڵᡤʷΧըһӣʷ˾ڿӵףűã׵ãʱð˿˿𻨡
Ŷᣬڵӿɲô¡ɵԱߣһ䣬ͼ޳Թŷڻ࣬ɲʷ˷ʱ䣬춾ߺħɽĽѵμġ
ʷˣҴûôǱӣͬ飬ϵĶȴһҲ׷׽ͷ׼ʷˣͣҪǿ̨鳡ĬҵְԱ˵Ƕֱӳˡ
һ³ŵϣŵĲ䣬һŵؼ׾ͱ֧飬¶мͷ۷Ӧѣ¡Ľ۷ӦѲжûžͳʧȥ޷ٶвˡ
ᣬˣ¡ŷ۷Ӧ˵ûᡤʷ˾ͽΣա
ᡤʷû˵ֻǵ¡ô߰䲢ҵǸ±ɱѡ
˹͡ȥֹᡤʷҲǸϢ̨ϵľżˣᡤʷ˿ͳν׼Ǵ鷳
ٵȵȣٵȵȣɱģ˹͡Ĭͨ죬ʵ̫˼ˣȻܿᡤʷǱӣǮֱֵ̫ˡ
޵ϣȥȳ˹͡Ĭλֱսղķ˹޵ϳˡ
ǣ£ղķ˹޵Ѷϼʻ͸˶ŷɵУԭӰͬײûоĬҵĸ죬¡ᡤʷ˰úܽһЩԶ̹ʹã޵Ҳֻܺ¡չⲫս
ᣬӮͺԮôķ񣿡¡Ըս࣬һߵսһ߳Цᡤʷˡ
޵ϣ뿪Һ֮飡ᡤʷҪϧû˷۷ӦѣŸ޷
һĹսҲ¡ſˣᡤʷһڿĬĬһľԷսʵ㣬ǲʵ̫ˡ
һĻϽһ¡һ߰ǲһ֧Сӹͼᡤʷ˺ղķ˹޵ϡ
ýţҲûɱǵĴ㡣¡ڰ֣ߣͬʱ˫̯ϯŷ
λֻһμ򵥵ĲԶѣӦѾĬҵļѾԶԶʷ˹ҵǲᡤʷԼ˽вȤǿΪ˹͡Ĭʧʱؿʼ
·Ѿ԰ǧڼĶԼĬҵҲѸٳΪĺ顣
Ще£еɫ࣬ȤЩԭǺĬҵ֧ߣɫЩиĬҵռ˵ɲʲô¶ǻ֮ȥ˾θ߹ء
XXֳ̨ᡤʷҲǸոձĬҵ²Ʒܡֳ̨ߵĶϴ˾ϰĳαǵ̨ʱ
ܱ࣬ذ졭ϵͷңõ˴ţĵᡤʷ˱䳾ƬǱֽýļߡ
ϰ׳ʷ˹ҵйƱ˼άؽͶߣѸʶᡤʷ˵βҰܱؽǣʷ˹ҵĹɼۡ
ϣһﵽʲôûϣ߲߱Ŀܣһ￴ɱᡤʷ˿׶ˣڽͷö״̬ˡҲʱע¡
٣ѵôҸղź㱨ŦԼнͨż¼ʾɯ֮ǰһ棬μ֮ɯſʼЩϵģϣѵ
Ƿˣˡһȭϣʵ̫ˣΪʲôϢϵһ
ϰжӣҪһסˡ´֪ԷĿĵʲôǴɯԲֵܾѡ
ǣ٣ô˭ȥأӥۺͿƶɭȥīˣɯˣѵҪԴô
ķһȫȨָӣھǿľֻˡ
յķ¶΢Цǣ٣ϿԳֱ̫ˣƤ˹취ӽǸأû뵽ˡ
ᣬһ飬͵Ǹô¡ᡤʷˡ


0930 
˵ɱˡɱôᡤʷ˵û˷۷ӦѣڵϸСƬֿʼƶᡤʷҪ3ʱŻȡƬһû˷۷ӦѣΣա
ᣡ޵ϽҲ֪ᡤʷ˵ԷҪԶֻ֣Ҫѷ۷Ӧѻˡ
Ҳᣬֻⶫˣ¡ؼףóһỤ˵ȻǶսʿͻͶ˹ɱ·򸾵ļƵͬҲƵǸֵ˭ڣôҿû̫ʱ䣬
¡ֳ֪ôĶԼ϶ֻܾˣߵʱ䲢ࡣ
ðɣðɣⳡˣ´һӮģᡤʷ˸¡һ֮ǰ˵ɲôѾʼĥ׸ս¸ôˡ
źߣȻûг⣬ҲƽЩ¡һԶļǣǶᡤʷ仰¼ʵҲü¼ᡤʷ˵ʧǰǰģôôĸ򰲶Ǹˣ
ٴԥ仹΢һ㣬ɴԼĸ׵ǸЩܲˣ¡ɲԥʱ䣬ϽUȡſƣڶ׼Ụʱ׼١
ңᡤʷˣ¡ʷ֮ӣ֣صηӦѵƳɹҸ׻¡ʷ֮⣬ͬ׿ԽĹףգԭ򣬰Ĺڸǣ죬ҪߴңΪʵٳûйǸ
վΪĸսʤӣҸʷ˵ĽƵȷڻηӦѵķ˲СףĵǸˡ
͸ղĻһʷ˵ĵǸͬг⣬ᡤʷ˵Ѿ㹻ѵˡ
ܺãⶫˣ¡U̶ᡤʷ˻ѹɤֻ޵˵ɱ㸸׵Ƕսʿͷڶսڼҵ׹µİͻͶ˹ϴԸ죻ԣҪѰҵĳ˾ǰͻͶ˹ǾͷߣͿԼѡˣ
˵գ¡ͻȻ֣һȭսؿڣʷˡ޵ϻֳĹڶʱǻΪ¡Ҫʷ˺޵ˣ
ǣ¡ƿսؼ׺ֹͣ˹սڵķ۷ӦȡᡤʷˣȻʹõԪأʱ䲢̫ˣȫʣԴֻȥ
ôᣬڸ˵ټˣ˵¡󲽻صԼʵװаķƽóͨ磬ķˣ
ķӳ飬¡ôأӳֻը˰ķʱķѣһ˰ķԼҪĶѾõˣķ۵зݾ˹ܵо¡Ҳһ˿żô˵ҲǵԺʿ˲ǡ
ڴ֮ǰ¡ѾԼµݣѸٲԴ֮¡ص鳡Уʱᡤʷںղķ˹޵һƴźսأƺ°޺á
¡ͬʱ˹¡ǻӻ֣Ȼ˫˫ͬʱð⣬ವһɵУѸٳűȥ
٣Ҫȥ˹͡ĬһĻʱżˣӿһԤУˣǱһˣˣĬҵ¶ҲҪɰ
ǸֵļһԣΪһôᡤʷỤе㲻˵¡Ǻ»ǻ¡
ᣬòϣܶʱ㶼ͦǷģղķ˹޵˵ҲֹһŹᡤʷˡ
˹͡סԲˣ¡ߵķֳҲһǸ˹ˣѵҪعô˵ĻϢһ˹ӵӸô죿
еĽѾʼ绰սˣԸһɱҲԸص˹
ķ壬ոյϢĿѾȥˣϳʽս׷ȥͬʱǡϣҲԽ´
ȥһ﾿ô֪ǵģɽƤ˹Ҳڰ칫ҷƢͷϣάذӡͷѾ鵽¡ϣάӴϣά벻¡
⵽ô°ûм


0931 ܾܶ
ǿֻ֪ܲս׺ʲôһֻĸˣӢۣᡤʷܴɵжȥʮ¡ŦԼɵĪ˹Ʋ⡣
F22׷һ֣ɻܴô׷ңָһ٣ƣҲ٣ǲ£׷ңٶȿ߰˾ʮʮһʮһжӵء
ʽս׷ˣʩǻǱҷˣҿǡϣԱǽǣϣ̵һŵϣ̣뿪ʼĵ㣬бըҰըƯһö
ûʲôãյ䣬ϣ̵ĵըˣŵըĻѣɹô
¡θıй켣ڽ밢˹Ͽյʱֵܾ׷٣ϾͰȫˣǰǶ˹ա
ڴԽϿʱ¡״ĻϿǰӭһ֧µսӣԱ״ݿϣǶ˹T50սʵУ˹T50սٳûзۣ磬˼ұ¿Ƽˣ
Ϸһʧˣ¡ãìֵļӣ¡ûнţŻٶȣȻͨƵԷУƣҴҶԶ˹ȰȽԸ⽫һ׸˹ʹͨ
˶ݵĳĬػˣŦԼɵƯѾ㱨ϼɵ㣬ǽ㽵䵽ȫĵط
ŴٶȻǿ찡Լᡤʷ˲Ŷã˹ķԱ֪ˣ˹һԸһ˹˵ĵϺݺݵؽѵĳӢۣЩԱ˷ܲѡ
ףҽǵж¡Լķй켣ͷķɻǰȥ༸T50ɢ¡Լı֮У˵ǱʵҲżӵ˼棬ڵĶΣ¡춯Էܷ̾
һΣͷķɻǵһܾ»棬¡ҲѾ׼һƬͣڰȴ׼¡ʱûлöԷȫΣЩǿġ
Ҫս׳ˣ¡һ䣬ȻŴӱսг̯˫ʾԼû
һнεľӭãصָӹ׶ά棬ӭعǸǻصĹ
ûϵҷǳ⣡¡ƽ˫֣ɼʿŸϡŹֵԼϸϸһ飬һЩеĶͲռˡ
Ѿյר棬ǳμ棡ϣ׶άһڵȴʱκҪ󶼿һᾡ㡣
δĿɲֹһ˼Ī˹ƣһǰӢֲư׶˹һǴĺڹѸɯȡŵŵǶ˵ԸΪԼЧڷйУ¡Ѿ鵽١
ɯʱ򣬸׶ά΢΢üû˵ʲôðɣһᰲȥĪ˹ư͹ģôϵǣ
¡֪ϵʽȻָűս˵ҴûصоԱھͿʼоʲô⣬ҶԻش𡣡
̫лˣ׶ά۾һһﰡʵͶս׺ˣֻǲ˼¡ϣ¡ֶ˼֣ҪǼĻĴ񣬴Ҳ̫˰ɣ
ȥôãһܻؼӰɣ˼ƿʱڵľعؼӣһһɣ׶ά§¡ļأʹʹغ
ɶ˵һҪ۲úȾƣ˹˺ȼؼǻ¶ôǵѪҺľǷؼӣ
ƿƣ۾͵ˣ׶άҲҵɯͲ˹ټ
¡ʹ̸˼СʱɯͲ˹ʱÿҵĴŴ򿪣ۺ¡һЦ߳
漴˹һܾƵĲţΪŵĺԱ
ʣŽʲô֣ɯʵ
ʱûȷΪɣ¡ļ˵
ȡҲóŵı־ѾˣܺˣKuma϶˹˵Ըˣףֺܾܶ˸˰


0932 ɯֳ
²ŵܹ֯ԱļЩպ˵ڣǺһȥһطʱ䲻ˣ¡ץÿһӲС
͸׼˷ɻ¡ɯͲ˹˷ɻɺ¡ǰûþ͵˾ͷ߲ǵܻ档
Ѿͷ߷ŵĶȴǳãоͷµʩϣҪﻹмڶ״̬ĳʿָܾܶոմ⿿ɯͲ˹˿ɲУЩ˾ǿܼһˡ
ûظȳȥֻɯһ˽棬֮¡ϴ룬ا֧ݧѧߧڧ֣اѧӧڧߧѣ⣩֧ާߧѧէѧʮߣѧӧ֧䣨֧¯է֧ӧţէҧѣէާۣؼңԧ٧ӧڧܣէڧߣһ
Щ˫ֱվñֱȺ¡¡ԸǣڿʼǶɯȡŵŵֳΪ˹Чң
ǣ뿴ɯһ֣صľû˿ԥͽɯ쵼ֶܾܶ˼ɽ
ɯҲ֪ǵĴڣÿ˶ǲڰͻͶ˹սʿǵİһԸɺݹӽԺ󣬱˹ξˣ¡ɯ˵
ҾҸʺݹɯȸеһ˿жȵΪʲôλԼϣжΪ¡Ρ
ʵѡҵĹĽڸս׵з棬ɲֹǰҲҪٶȲУ⣬ҲȱƲŹľ飬ڰ׶ֻǸսʿԳ£ǵ˵ЩԼϾҪ뿪ӰˣԼ֮ƹǸɲݹġ
֮ǰڶ˹鱨ЧϤ˹ػĹֹܾ꣬ͬϤЩ߹ŵĹʽԣݹòˡɯպ͵ֵܾľֳҸɵúܲ¡ȫġ
ҸղѾʹ˵ˣҲѾͬ⣬ֱ𣬲õκ˵뷨¡˵Ҳͬ
ˣܾ֡ͷߺᡤʷǶҪæһʱ䣬Ǹպý֯ļܹЩˣصغ󣬸׶ά潫ĹĹԽӣڣǸôǻȥˡ
˵¡ɯЩʿˣɯЩʿ׶˹ȼȵĹâܸоЩʿǿеȲҪǹˡ
׶֮ǰӦ͸Ķ¡һ̨ƽԵݸж书ѡ񣬻ҵĽ˵ѧˣ¡ķˡаסǲ֪׶˹µĲ᲻Ϊ˸ǿɰ˹櫡
ڿʼúúѧϰĺйĴͳĻҪЩ书ĲΣϤЩ书̺йŵѧ˼άǲеġ¡֣ѣ߻ħΣա
ף׶˹Сؽƽպãߵĵط
׶Ե֣;ѵ̹١жָӹ٣ҪʲôװĻңһᾡɡ¡ɯ˵ɯξֳ˹жָӹ٣ƵοƼ쵼ܹ
һΪ˹ΰŬɣ˵һ𣬸һľҲ˹˹ʵǳٵ̫ˣֺγ뿴һĻء
صУ¡ͿʼҪгƷ嵥׼ĸ豸ԼзŶӳԱ
˹һؾЩʿ˽һҪɯͬ󣬶һǼοеźοǶԷֻעԼǿ󣬲ַȨźǶԷжѵ֮ͺѸṩˡ
ɯ͸׶άչ飬ſɲֻǼܸģɯҪĻ㹤ԱܾЩعһЩҪ׶άİ
Ȼܻܵصָӹ٣ܴΣ֤׶άҳ϶û⣬ɯǷġ
г嵥ʵҵͼ¡ߵβϾͽˣʱһ·صʵ֮С


0933 ʣʾͶϸ
Ʒǳлᡤʷˣֽ͵Ӽ츳ȫ͸Ƿܣȷϣصʵĵһʱ䣬¡ͽϵͳʼѯջ
Ȼϣ¡ԸƵ츳ԥѡ˽ܣ漴ϢӿԺ֮С
Щ̫Ȥˣڡ2¡ָоӵ˾޴档
磬ƵҲλǰеģֻҪԴͿԺᡤʷ࿹⣬Ƚ豸ЩϢΪԼ֮¡ãԼʵս豸
ɾʵĿƼˮƽ̫ˣս׵豸Ҳˣ۷Ӧѿ΢ɿغ˾۱Դʵɿغ˾۱ҵһֱʮʱ࣬ԼҪǰⶫóʮ˵ٵˡ
¡ռóȡͷ۷ӦѣƺԼΪս΢ͺ˾۱䷴ӦѻЩͬģ¡Ҳõ˲УⲢƺᡤʷвĽ
Ͷ˹ͬҵϵҵĹҵϵһ࣬ƵۻҲͬĹҵƷһ¡࿴ͬҵϵ֮µĲƷԼҲвСá
Żöͷ۷ӦѴΪþǽнʵ֤ᡤʷö۷Ӧѵȷ˲У¡ս׵ĻҪȱǿöࡣ
ڲоЩȿӵеļٰɣ¡ȡԣʼϢ
ڸɿغ˾۱оȣϸںǸ߶ȱܵģͨһЩϢ¡ǿԿܶණ
ӹпʩΣ¡ھܹЩ豸ܴﵽķӦ¶ȡЧԼڵ⣻ͨѧڿԼԤӡվģ¡ܿǵоʲôزȵȡ
ȻǲúԶĿǰʵоĹҵƻйĺ˾۱ойŷˡӡȡձ˹׹Э̿ĹȺ˾۱ʵ鷴ӦѼƻʵֿɿغ˾۱Զʱ֮ڸͻƵϣ
ô΢һɣ¡˹ں˾۱Ŀ˵䣬ȻһոշųƬʼ׫дʼ
¡ûһóȽļǶеʵ豸ָۣ豸ȱԼĽκμһͣǻηӦҲãǷ۷ӦҲգ̫ˡ
һ¾ͰóʵҲ⣬ҪһһȻǵΣȷԼȨԣȻٴΪǵδչĵ·ۻοˣȥʵ顣
ȫܹ¡ṩ֮¡ͿֱŪһ򵥵ķӦƷǣǽоˡ
ҪȻھֱӶһ۷ӦѹȥҲ󿴵װȻҲԴǵоٶȣվ¡ָĿ졣
𾴵XXXԺʿãҸոϿоƳпװãȹϲŶΪƼĹףһҪָпװɴž޴ȱݣ硭
¡ûйϻһֱӶɻһ߼֤ܵĿǰȫ綼λǰеĺ˾۱ʵ豸ͷͳͳһ顣
¡ֿʼ޸ָ⣬һ⡭
дһѣֵʱ¡ʼµĿʼָˣЩⶼ̽ԭ򣬱硭һ
ⶼдˣ¡¼̣ʼˣһԸôЧϢѾԷúһʱˣ¡ûмдĶʼʼβˡ
ҵۻмȤͨʼҽÿڶῪһлظÿֻظһʼҪʵд
Ͻκιй¶ʼҲϽκ޹˵й¶ҵĴڣѯҵĸϢҲͨκֶβҵټ
һй¶϶ϸһѯҵĸϢ϶ϸһҷκڲңͬ϶ϸ¡ɲ뱻˷ԼɵЩ¡


0934 ȶʮ
֮һ仰ҵĸϢǾͱ˰ɣ¡ΪһЩףʵĿƼǲԸԼ
漰ʷսԿƼĿĺԱԻᱻҺúñҪ˷Щ¡ģԺôǲˣŻʼ֣µע
дʼ֮¡Լʩչһ䣬ȻƷɵأԼļȡ·ʼ˳ȥ
¡ʼͷɻؼϢȥˣյʼȴʼڵ˯ˣҿɿغ˾۱ĿĸԺʿʼ֮С
Ҳ̫˰ɣյʼʱԺʿΪĳƷģֻɨһģŲ۾ˡ
ʼ⣬ЩѾ֪ȴʱûҵ취ģЩŶ붼û뵽ģǸԺʿ¿ɿغ˾۱оľ飬ԼۻʵռݣжϳЩʵڵģҶԷĲǳ׼̨пװõ˽Ҫ͸
ôܰҲĿߺ͸˰˵ȫ綼бҸ˽ˣʼ˭дأ
˻⾹ȻеͨΪʲôû뵽أ¡׫дʼʱ򣬳ֿǵǵ֪ʶˮƽǵˮƽṩԺʿܿס
Ժʿ̧ͷʶ֯϶ۣȻ׼һֵʵ飬Ҫһܹ֤ɹĻоȾһء
Ҫżȿ滹дʲôɣԺʿְĿͶĻϣɴ۾˵ڶ飬ͬ𺳡
ǵԺʿıԽԽأȰе鿴֮Щ鶼֤ɹôĿоǰһʮ꣬Ŷȫ綼ȵλڶһҪܰЩˣŷˡ˹պԶԶ˦ȥ
˵ЩԵĸĽԺʿ𺳵Ļֵָͬඥһ¾Ժʿǰ·
еоʷϴδоģʵǿհףҲв֮û취ظָǰĵ·ǿЩٽԼ۴Ժʿоһĵ·Լǰ
ƾʼŵɣΪʲôûж⹫أ⵽˭İǹҲãҲգ¸оǼλţҶʶǵȫдʼôԺʿʼĬ˺ð죬Ҳûʼ˭дġ
ԺʿԺʿôˣǲ岻ãҽɣԺʿѧͬʱҲҶеʵͬʱʶĿŲĻ֪ʲôԺʿʧ
žһԺʿϽԺϣѾʶʼǸ߶ȻܣĿκγɹҪ϶Ҷ˵û£ҽȥνзǳҪ
ŶǣҶ£ϹȥȥˣĿıָܲˣϢϸ˹
Ժʿ׷ʲôˣǧʵĿܺϹϵĿɶʲô¶ѵйˣ
ǵ浥ģԺʿǧ棬Ȼ󽫸շгԣڸôʼ
ȷʼдĶɿǧҲˣ˵˸㷢һʼִָ󣬲ָδʮķչ
ǣԺʿûкȶɣѾվȫȫ˾۱оǰеˣôָܻܸҪ˵ڸ𼸸ϸָû⣬ִƼչѸ٣Ѿûмͬʱڶ綥ˡ
ȴսԵⰡҪһ㣬ˣˡ
ҵ֪ʶҾöҵİǳǳţλԺʿʼҲͬжϡԺʿƶػش𣬡ԺʿҲڻҲʼ
ðɣǾԺʿҲͬжϣϾȥϼ㱨Ժʿοɿרҵͻʼʲô⣬ǧϡ
һԺʿҲˣʼʱ֮ͬУ̧֮ͷԺʿͬʣСʼ˭ģҸоԺ˾۱оǶʮ꣡


0935 Ļ
Ҳһ֪Ժʿʼ·ָ¡гļҪ˵ڣЩǸô
ҿ˼ǲЩоɹ֣Ļ񲻾ͳռоɹҿɸɲԺʿ˵ѧһҲϡ棬ԼĽڲ٣ǰûɹҲôɡ
ΪʲôԸⱩ¶ݰĪоĳԱ˵ڰɣôǼоĽô࣬ҡԺʿû˵꣬Ҷ˼
⻪оĺȦӺѣҾҲ̫ܽϢļһûбϵ
ƻǿITERЩоǶȫûˮƽԺʿͷ͡
Ҫϼ㱨°ɣǲǲȡһЩֶΣҳǧʵͨλԺʿĶԻҲ˵ļֵ˿ΪЧĻôڿɿغ˾۱оϽ˦ȥ˵ɿغ˾۱ҵӪܿճ̱
ȷǵĵ鲻ᱻô˼ҿǿǿһ㣬ܵκδšԺʿѵҪǱ˵ԼȻϸô죿
Ȼ˵ǽʼѾܳһʱˣһɹͱؽȡشͻƣ˭ֻѶأ˭ұ֤ʼݾյ֪ʶ˵˼һиȽļûóء
УʼǶһȫǸղſ֮ԺʿԺʿжӿʣ¡ǽء
ô˵ϼ㱨Ǳģô飬ǿ϶ǧԥƬ˵ҪҪ̽ǻǵȺϼľɣ
ţҲãұǿһжزУ©ͿܵҹĿɿغ˾۱оٷŻο˭е𣡡ԺʿԺʿСһӦȻԼļ֡
֪ˣһὫǵϼŴͬʱϼ֮ǰһǵģǧӦȻñ·ϼ˻㱨
ʲô飿ϼյϢҲˣλϸۣʱԺʿԺʿʼоµĳɹǸʼдİ취епװýϸ΢ĵ
ֱֵӵпװõܴȼ¶ȻԴȶʱ䣬оȫļ¼
ΪκξСССĲУϾһĽ˵ֱ̫Ҫˣֻһʼһ΢Сѣо˳̶ȣܽʼȫȡȽ֪ʶϵֻﵽʲô̶ȣ˭Ҳ˵
ǰҪʧȥϵ̫źˣԤУܾںλʦӴһʱ䣬Ҿܻſɿغ˾۱ʽҵӪһ죡ԺʿǿζʲôòҶ˵˰ɣ
ˣȰҪظʼǵʶھǰ£ݡֻۣϼʾԼϼȻóİ취
˵оķ񡢴ϰߣʼȫɸѡƷ£ٱüֶѰʼĵַܲܽ䣬ҵõϼŴ˵
ȷᾪôԺʿɣԷļˮƽʵ̫ˣķ񻹺ЩԷֶο»ᱻְɣ
ղѾ˵ˣڿɿغ˾۱оʵ̫ˣҾ˵ľչޣȻⷽΰĳɾͣûʱоļɣҲΪãȫ˵ѾĿˣñҵǽȵǣϼ쵼ôһ˵ԺʿҲûƢ
ʼԷоɹʵ̫ˣҵĻһ֣»뾡һа취°ԼĹҰɣĳЩ£Էܱɱ
ԺʿԺʿͬǵļƻȻʼ׫дظʼԼЩܵȫ˹ȥйزŵľɹԱʼøȽֶͼҵԷټ
Ȼҵǣ¡񲻽ڿɿغ˾۱ǰ棬缼Ҳ綥ģܿͷһЩ˿
ҲʲôͷͷѾˣֻĻ


0936 ˭˼м
ӳǸոģIPַ޸ģ˳ҵصIPַоڲIPйزŵ羫Ӣһ±ƣǹػǹأ
Ǽ̫ڸʵʵIPַԭ֪ʼ¡о¥ϣƽǵ͵ġ
ǶҲôӳһļλǹڸľӢĺڿҲ
ϧǵļȻɺ¡һ࣬¡ڡѪɫִ˹ڵϵڸոսӴ˸Ƚ缼ͲʵľӢܱȵˡ
ʲôȻIP鲻ʲôмֵôʹӶԷְɣʼû붼ܲ鵽õ
ֻʼȵȣոַһµʼռͬԺʿԱ˵һͿµı仯
ԵȣԺʿ鿴ʼӳҴҳȥˣ֪ʼ˵ʲôڰȫǣԺʿȿһá
ԺʿҴҵ¼ԣʹðȫʼֻεʼû֣ȴǳˣȻдţΥҵľ棬Ѿǿ˵£Ȼͼҵĸԭܷ͵ĻظʼƳһܷ͡
´ΣƳһ£ȵαҷֵʱ򣬾Ͳµʼˣ˵һ䣬Ѿ͸ǵݣԶҵļڡ¡ûԼĵַ֮ǰһԺʿоIPַ
ǲ˵ᱻôôӣԺʿֱӻˣеڴŶԷڵĻظأȴҪƳһڣһڿѰˡ
ԲԺʿǵĹʧ󣡡ӳæǸЩ缼ԱһãȻԼ׷ٱ˽ȴ˷׷ˣ˼ҷԼԼȴûзֶԷ˿⼼Ҳ̫ţ˰ɡ
ڣǱֹͣһжַͨɸѡҲУԺʿҲˣԷṩϢֱ̫ҪˣݲðλãԷֻƳһڷʼҪ´Σ˼ˣǿɶûˡ
ԺʿԺʿλεȷǿǲܡԷ쵼ϽǸҲţ˭֪Էļ缼ˮƽȻȽֹͣһжϼŵݽʽļ֡
ҾǶ̫żˣ˼ҼȻʼô˵ˣ϶ǣʲôǣһͱվ̫ãȱĹͨϵȻڷʼĹͶԷϵʱһöԷεʱ˵ͿʳЩʲôˡ˰Сʱ˫侲Ժʿ
Ҳֻˣ׫дǸʼɣεµȷˡԺʿ̾˿˵
¡һʼҪĶǳ࣬һڵʱҲرѰԺʿԺʿһµ֪ʶһ߸ʼָопװýиĽ֪͵˶Էظʱ䡣
ϴʼ͵ʱһģһ׼ʱյʼ¡ʼﲻǵʽ˻ش𣬻һʼ˽һĲָṩ˲õ֪ʶмģҲ۷ġ
ȻûлظǵĵǸʼоûȫǡϸϸһʼԺʿ΢һ
ǾͺãǾͺã֮ǰָӵжĶӳҲʱϴεжѾһ֣׶ϴڵһ쵼ҲҪԹ䣬µӰʵ̫ˡ
ôͰ֮ǰõȥɣڶԷ֮ǰǽֻּϵĹͨԺʿ˵
ţҲֻˣӳʵǲİҵˣԹҵİֱ̫ˣǼȻԷô˵ˣҲûʲôð취
˭˼мأйҼĿɿغ˾۱似ǵļ缼ּĽǲжһ˼ĶϾϵ˭ҲеΡ
Ȼû취ڶԷôֻȴԼˣȰоıܼ˺üȻµʽƻЩ֤ȷúᾡȡͻƣ֤ͻƲ䵽С
˫ʼ֪ʶԺʿԺʿоԼƺص˴ѧʱڣĺѧѧ˵ܸĴţѧĸԸ
оҲˣλͦ׵ģҪҪ̼أ


0937 Ǹķ˿
ǣµһܣԺʿԺʿڵǰڴĵȵ¡ʼʱǿޱȾȵϢʼǰһַǳһǶĽͣԼ¡ѧϰȸ֪ʶ
ǣȵʼĩβʱǸе𾪵Ϣˣˣ֪ʶͽɣ˵ٶ۶ģθ׼һرһССľϲһö΢˾۱䷴ӦѵƷھͲоǶĴ¥λڶ¥ұߵǼǢǢӵİװװţǿԴо
ĺˣö΢ͺ˾۱䷴ӦѵķǿȾڰȫ£ȥʱЯκη豸ᡤʷ˸ҰѷӦѷؿڣ°ʹֱãҪзǻˣ͹ˡ
֪ͨΣķԺʿݣֻоһͷƤ飬ôҪĶ㾹Ȼţ
Ҫһ˸˵ֻԺʿֱӻЩЦ鵰ģɹҵõĴͿɿغ˾۱䷴ӦѶûоأֱӶһ΢ͷӦѣôܣҪôǺȶˣҪôҶˡ
ǣǰЩʼɲԺʿŰ˼ҶԿɿغ˾۱оԼô꣬˵ܸĶ
С˵λò˰ɣԺʿҲʼˣɶʱôﱤļˣ˵΢ͷӦˣǸֻҪóɹõĴͷӦѣǲ֪ܲʵɿغ˾۱о޷ǾǼң⼸ҵоŶǸû鱨ܹעôĶôĹ
Ժʿţ뷴ȴֲ֪˵źãԺʿ뷨Ȼţɳ˻ߴδͨʱлÿͣ˭óⶫ
ڲ˵ʱ򣬱ϽȡѶǧҲǲ㵱ըϲҲ̫̼˰ɣⶫԹϵŹδʮˣôҲΪô㶪ڷأ
طȻƫƧһˣҪиһأⶫ˴߿ô죿ǧһֽ߽֯ΧסͬʱȥΧļƵ˷УεѰĴ㣬һҲʹʵʩһƻ
¼һʱ䲢ûκ˽빤ǽ估кʼ빤¥ұǼ䷿ſڵʱ򣬺ȻķһȽµİװ䡣
ϣδֿܶΣʼ䣬X֣̽ⷢ붼Ϊ˼ģһԲ״Ľ塣ԺʿԲ豸ӽм⡣
ɢĳЩߺопװܾ֮ǶԷ˵Ǹ΢ͺ˾۱䷴ӦѣԺʿ˵ʼо˰뱲ӿɿغ˾۱䣬ľ۱䷴Ӧңңڡ
лһþ۱䷴Ӧѵݣﻹ͵סԱߵԺʿҲһֽŲܿƵķҪǽûˤ
λԺʿ侲£֮Ȱⶫȥɲգǧ˵ʱؿΧϸûнӡĺۼҲûˣԷôѶ͹ôȷǴⶫأ
ǣ¡ڴⲻԶİУڽϿأҪⴳԲǴ
ԺʿһǰӶ΢;۱䷴ӦѣԺʿҲϽ˹ȥǿƷõʲôϣܵظܵƷ̺ĸ߿ƼԪأĿǰļˮƽܴﵽġ
λǵøϽȥȻȥǴôǧּˣʱʱ⣬ΨͻȻѶߡ
ԺʿϽѾ׼õ豸΢ͷӦװ˽ȥŷӦѻǸװص˻֮У˻أǧһʱȥϼŻ㱨˳ٴоı𣬹ЩѾصˣʵһװʦǧٰ
װзӦѵӣԺʿԺʿصǰ¡ǵʼʵɲУⶫһͳǵ⣬ÿʼô˵ġ
˳Ÿղſĵطȥ¡Ȼⶫ֮ǰĵӰøķ۷Ӧͦ˼ģǾһ
ȫǵߵڰˣǴӸĵӰİ˭Ǹķ˿أԣЧ
ֹܵԭˣ


0938 Ӫӵĸߴ
ףܲܲҪ˵˵ŶϲͰѷ۷ӦˣҪϲAΡǻˣԺʿ̲ס²ۡ
֮ǰյЩ֪ʶԺʿԶԣ㲻˼¿ȥʼ¡ǽ֮ǰдģ췽۷Ӧѵ֪ʶ˳ȻǷ۷Ӧѵͼԭȵȡ
λԺʿôⶫôʾǰŲ۾ǧϽʵϼ쵼ػء
УԺʿԺʿһۣȻԺʿ֮ⶫԭȫеϵԼ¡֮ǰڸǵۡ
ô˵ǿַӦˣѵɿغ˾۱ôʵôҲ̫˼˰ɣǧΨߣһԵ˵ллأԹҺ˵ϲ°
ҵ˼ˣֻ˵Уû˶ãԺʿ͸һưˮ۵ʵĵ·Ҫߡ
ҾٸӰɣԺʿ1905꣬˹̹ۣҪľܷE=mc^2Eʾmcʾ٣ܷ̣úܾۻ
cƽһܴһСԱܴһʶԭӺѱСˣͻͷų޴ѱ䣬Ҳԭӵͷŵԭ
ֱ1942122ټƻڼ䣬ˡ׵оԱ֥Ӹѧŵһʵԭܵͷơ
1945716529һöӵԭӵīݰɳгڳɹһڣʹԭӵƽձĹ㵺ͳУһγɹؽӦս
1954ǰϵһԭܷվŨȼϣʯīˮѣΪ5000ǧߣһγɹؽӦںƽչʱ밮˹̹תѾȥ˽ʮ꣡
ԣõۣɹʵֿɿغ˾۱ҵӦã·Ҫ߰Ժʿп
ҲʧǧɫԺʿЦˣָŵĻͲԶķ۷Ӧ˵Ѿۣһö΢ͺ˾۱䷴ӦʵԽΪָһȷĵ·Ϊǽʡʱ䡢Ǯ;ûƵ飬ôйΪ׸տɿغ˾۱似Ĺѳɶ֣
̫ˣǧҲԺʿ˼ˣӾ˵൱ڵйŪëӵ27ԱԼսа
ȥϼ㱨Ϣ˵ǧҴ뿪ˣͬʱҲڿоǲǸðǨˣôҪĿѾ̫ˣһǨĻ᲻Ӱ쵽ĹͨҪҪԺʿʼͨ£
̣ооʵԺʿŷ۷Ӧ۷Ź⣬Ȼ¡ʷ˵õħҪ
ⶫ˵ооģǵиϸķȻλͨ˵ҪȻ˿ô죿ԺʿϾʹһЩҪصĶࡣ
ǣϿʼƶо¡˹ͨȻֻϼſʼ¡ָ¿ʼʽо
Ȱ¡ķڷӦԪؽԣԵĽԶепװãȻСؽ۷ӦѲ𿪣һһоȥſеԽԽࡣ
˵Сûп΢ͷӦѵƷʲôص㣿Ժʿʵ
ԣбȽŨҵһЩ˹ҵص㣬ǵļ񣡡ǰĹҵǿˣ⵽ôһ£
λԺʿ۹һһ¾Ϳôණǵķǳȷ۷Ӧ¡Ƶ֪ʶټϴʷ˼ҵ޸ĵģڡѪɫôÿѧоȻȻشһЩڵĹҵǾ͵ͬʱӵҵǿ
ⶫֱ̫ȽˣϡһԶеˮƽֻҪ㹻ʱԴټλİ첻ͬ΢ͷӦѣͺ˾۱䷴ӦѻûģԺʿ˶־
ʱ¡ҲյµѣԡɱĹӣ
ţҪӰһȥͬһ¡ˡض쿪ɽĿͬһˡ
̨ʣ¡ͻȻЦˣ֪᲻̨ʣӪӵĸߴ


0939 ս
ⲿӾνӡ̣ȻĳЩطдʷʵڳɫԼд˴Ĺڣһ䣬¡ڶʱͿ˺ü顣
պǴӵĵӾ緢չһĻѵӾмȻ˾ԱŶӾȵȣ¡ǰϰʱҲܹѵ
Ҽֱ̫ˣ÷ԭܻ󲿷־¡ûмŽ룬֪ԭҪȷ˽ԭЩıܸõ
ٿ¡BUGͦģ˵ƷɵݣյӾƷǻҳȴڽҪְλ
Ȼɽȥ˻Ҷ飬պֻصɽȷܷͬʱܵǲ̫ʵλһֱ꿴γƷɻʲô뷨Ʒֻʲô뷨
BUGԸ񣬵ȷֺԸΪӮڵϲھеϰ·ĲӼɣԺö˶˵ⲿӾʵڰ
ˣǿˣЩʱͲƽ˰ɣ¡ҡҡͷԭС˵С˵ֿ꣬ʼӾ磬صоԭÿս۵ĵ˫ʵԱȣװʹõսȵȡ
ڿɲСףڡض磬¡ҲǴ̵ˣȻһӵ׿Խľ֣һЩŵûġ
˴ӰķŪ֪ʶ¡ٿЩװоһܵؿʼĥθЩӵи
оϵĶУ¡ҹϵȥݷ˼λҽڵϰ·׿ڽ˵Ĺ£ںԼеСӽжգڶԸǹضҪǻСӣ߻ġ
һʱ䣬¡˽֮ǰ׼ڴڼ䣬ظһʼԺʿǽһڵļƷ۷ӦȻǲ̫ʵģ¡ָ˴ͺ˾۱䷴ӦѵƷ
ɹӷʵеļˮƽԺʿǺúһ˵ʵʵֿɿغ˾۱ҵӦˡ
磬¡Լѡ롶磬ţĶ˼ҵǹܵظſڵϣңȫǴŻɫװİ·ٿԼҲͬĴ磬ﻹرһ˴ǡ
¡Խ֮ǰȥʥһϵͳźݣµһʿ
̧ͷΧĻֻſһߵ棬ߵضƽԲ̨СӰѻι¹ڸߵصƽԲ̨λã¿ؾֱʧȥã·Ȼּ֮٣Ӹոճ϶£ֻҪһ¶ͷϾͱվľѻִ򵹡
ţС˵õľǾѻʣʵڶսУվûоѻְΪѻҪ߼ǹе͸ѵվ˵Щ˷ѡ
ϹӵǹȷѵһֱǿľȷԣΪսηĺķӵ罫ÿһӵõʵһֱսڣСӵϱ𽥱ûоѵ±ǵȲſʼ½
¡ڹ۲ʱͻȻɽһƤĹղȣǱߴĺվɽӳţ·ų֪ʿҳͨųΪ֮ǵй֮Ƥëѣʦͽ֣֮Ƴжۣºϧʿֹͣ߳£ųԸ͸õʽųþ˵ڸµĽ£·ֹͣÿ·
ȣȣվѻֿˣƤȶʱ˼·﷭뱻ûڷ顣
פɽɽǱ߻ػˣ·ų£˶Թս֮Ӣ壬Ըµսңʮϧʿ֮ƺţԸд轣ξ
ֻ¾ǳǸʲӹ˵Ļι£Ըⲫսһۡ
룬ǸƻϹӣһҲϵ¡ԼʲôطˣС˵һʼսۣӣһҪľҵȻֽɽӵķͶˡ
һ£¡͸սһɿؿʼľʱɽСҲǣ׷ڡͲ׷״


0940 ͷ
ſ£¡ؾ쵽Σգ̷Ես˵ȻһöȻڵڲԶıը¡ֱ졣
ǷһһӪشɽ¡ƿԴĶ䣬û˿£һ˿ˣ룬Ȼڵըĵطͦãպǵľ·ϣʡ˲ٹҺ棬ŵڣ
ϵͳṩļ䣬¡Ͷ·İѧȡ˸ŽŵսҲʼôûɶĻ˼ҿǺܿĻ˵ģԭ㰲¡ίԸչ¡ִҪǰߡ
ڹشɽǰ棬ʵΪ˱ڶŵսʿǿ·ÿһλ֪ʶӶǱģ
¡ûʱжһ˹ԣӾһӪشɽһۣ룬ľҵıͦڵöҿˣ
ǵȻڡѪɫôʱĵأڡ顷˰װ׸ôõũڵصıˡ
Сģſ£Сӵķɻˣߺ¡Ϻ͹شɽһſڸոڳĿȻԴϿȥֻСӵʽսХɽ£ŵػǹб֯һŻЩɻҿ
ʽս1940ŷۣ7µ׵һʽפڣڴ󲿷ֶ̫ƽսʱСӾͰʽõսˣԭ߿֤氡
¡û²꣬Ϳһʽ·ĻŰɽһӪ¡˲̫࣬һѴԱʿжǹ׼ϵķɻͿ۶˰츳׼ļӳ£һӵû꣬ܵùʽðŨŨḷ́һͷɽȥɲɸպ䵽ɽڸߵصĻιм䣬޴ıը
ģɻúãشɽһԾ¡ļ޵Ǵ˷ɻСӵĹ¸ըˣǸϽץʱľҵ
ɻƯΧİ·Ҳſ¡ǹĻǹҲ˵֪һøˣ
٣˭ģҪյӣɽµҲЦúϲ£ˣɻ׹ɽС˲СĻңǵڻǿ½һӪǰ˲١
ţ·ȻӪָ¿ˣʮڵѻƵĴվ£վڱһʱ˲ҵһӪæ԰·ڱѹԺһӪľٶȸˡ
СӻιǰĿرɿصزʳɽӵĹֻ30ˣվȻںͲǴֱˣ̫ˣŵڵпܻ䵽Լͷϡ
ȣһźɫźŵڿնɽװ·ĹʼվʿǸ׼Ƕض׼ǰ
¡һӪսǲûм¶ͷǿſӵϣš񵯵ıոǣָϣһӪشɽȰѵֵһͻȻ̽ӣСӵĹӹȥ
񵯺ХɹһȺȸʱ䣬վձը̴ıըɵĵƬϢХ£ʧվʿ޷ҵȫǣܶʿͬʱֱУը֧顣
һ񵯵֣µͻһԾ𣬼20ͦǹͬʱܼĻվܼĵ±̳ڱըдվʿָֻǿıɫǺŻ޾ɫ
¡ڳĹоʹӵֱӺСչ˴̵սֻͻҴ̣֮СӲϵ£ûӻĲ
˸ѽ·һӰġȦȡ׳ʵӺԴϸĹӾ¡ǰ棬˫һѵıŻƽձҵľջͼյ˸ҫ۵Ĺâ
ɽ飿¡ʵ˵ԷõĿ϶Ĵ֮͵ľջˡ
ԷͷȻ󷢳ɱһĺ¡ͻӭͷսͬطһɱ¡ûʱУԾܣͬ͵ǰȥ̵ֱָɽؿڡ
ƴþ˭ˣɽȻ¡Ķ֣ľ¡Դʮף¡Ĵ̵Ѿؿڡ
͵ذγһѪ˳ɽ鲻ʵص˵ϣ¡ҪͷȥɽľȴߺɽϹǶˣ
ãͷ


0941 Ҫǰ
ɽȫûŵսʿվɽȸԾΩɽָӵƿڴĸİɽվûܺɽõеź
ɵãղûǼǸɾ䣬һ·ϵСӶǱɵģͳͳһĥŰǱ㻹ҪһӪشɽ¡빦ˡ
ϣԸգ˼ٿ㣬˼ҿɱǿˣסͶԸ䳰ȷ˵¡ļ򣬡ҵûСӻⱾ£ôģȻȥУ
аųҪ˸òᷣҰɣϤ¡Цˣڿſɱ쿪ɽˡ
Ϻǣ˵㻹͸ˣʱɱޱӣЦûһĸо
ԸɽСҪھаô죿׼ŵԸ·𣿡
һĲмˣСӣܡĵ
Ըչִʣʵһô죿
Բ˵һҪˣԴ϶ҲˣҸ˿Ը·ˣǲ·ǵ£˵˵ɣ
ԸЦˣũʽĽƻ߹ˣྩѧĸ߲Ҳѧ˵ֻˡ
ųɻСӵĵ̨ȥˣСӣҪƻ̨ӪȪŵ̨㱨·ѷ˵̨ǱȴڸӱԴÿսСܻʱƻ̨Ҳ⡣
յĲɺ¶ͨѶԱ޺òԴʰҲᰡ
ͨѶԱѵ̨о˰죬ź˵ųؼأҲûб޺ûϲˣֻܲˡ
Ҫɣ¡Ա߿һòû޺õĿܣǼصĻᡣ
룬Ҫܰѵ̨޺ãҽͷ⣡¡ʵǸ̫ľϲһδܴ̾СӵķɻָɵɽϹӣھȻ̨ޣŽ˫ȫ
ҵȥɻϲ㶫¡ָԱߵʽսкȥսϽãڻ֮¡ʽĵ·ϵͳЩСװһ֮װڵ̨ϣͨѶԱһԣ̨Ը˵ε
ų޺ˣͨѶԱϲ˵ζŰ·ֶһ̨õĵ̨ɽӵ̨̨ʹõĸȽ
Ƕŵʿܴ̣޵ֵ̨ùЦ̨Լ£ϵ̨͸ֵܲӣ˵ܻЩڡػǹɶء
˵գҪɶȻҲû¡Ĺͣ˸˵ϱʣµĶ˵
ųܸһЩֽô¡ûȢϱĴ㣬ŵȿսҲˣվǸͶѰ
УȥãҡԸմӰóһֽһ֧Ǧʵݸ¡Ļ˲࣬¡ܵظеС
ллί¡ӹֽʣϾתʽսĲкддԸպظ˹ȥֻֽѾʽսòΡ
ǸʲôԸЩ̫ס
ίսС֮ǰս̫һҲ²Соͷɻͷɻܲһڸ߶ȱ״̬ǰ·ҲãľҲգ˿֪ܶսܡ¡㱨
ʵϣһֱ19426£첿Ӳһʽսܹ·У˳׵ķҳʽȱ㣬ص˴ȼյӵǳ״͸ʽϽƤȼܷɻ
ܲкشܰñ棬ϸ¼϶дô˵˻Ը⻨ǮЩݺͲкأ¡ָŲк˵㲻ܸǻõĶҩƷʲôġ
·Լ鱨ϵͳϢŸһҲ⣬ż¡ƵͼֽƬ֮ǻⶫȤġ
¡Ҿǰʵ̫˷ˣҪҸϼ˵һȥ󷽵ıǱȱ˲ŰԸտͼֽٻͷ¡޺õĵּ̨˲Ӧȥܹ󷢻ĵطŶ԰
ɶ¡е㷢£Ҫȥ˺󷽿²ܺܺõɣϽ˵ίһǰߣ


0942 ҵԱɣ
ȥΪ·ȻҲɱĹӣڰ·ӹޣԼȥһʱеһЩȻԱĹԱһѵͿˡ
һֱĻ¡ܳڶҪ»ԵظͶû̫壬ǰߣа
¡ڱһǴӣܸطãͱ硭ͱ˵ɣԸһ·Լ񵯣һվʹõ97ʽ¡ţ㿴ʲôͬ
ǵ񵯵⻬Сӵ񵯱״ڲװҩҲͬڱըʱСӵܲĵƬ࣬󣡡·װȷʵСԶֲ಻Ǵڡ̹˵ֻͬ档
ԣ£ǵıȻҲ񵯣ȱټԱأǵսʿֻսÿսҪԭе¡ҪȥõǵսʿҲһЩˣɱһЩСӣԸռȰ
٣٣٣ڸɶأԸգΪŵίȻֳģ۶ţ֤㣡ԶԶ⻰ʱżˣ
Ըտص¡ڼص͸츳¡Ǹĺӣôװˡ
˵ɶг⣿ǶžͲ·쵼ˣԸձǸʱദľˣһ˵Ҳʼˡ
ëĻ˵ǲܵñﲻʹˣһɻܱǶô죿һ仰ȥġͳȥĻ˵ǻس
ɶ²˾ģĥΪѣô죿һ䣬ģôɣľˣĻָӲһӪɽͷ˵һӪ֯ӽǸɽͷҪġ
ĻӰ첿սģҪô˵һӪǸɽͷ̵ģòҶ㹷յģһ⻰໽С
⻰Ź񫣬ǿҲˣʵȫ¶ֹսʿǰ·Ĺ涨·⿿ָֿսսҪ˵ֿڣµľǸ᣿Ҳûɶսǣ
Ըռǰ첻ôһըƳƬûɱСҪܽ⣬õôսʿ
Ŷűǻ˶ǳԸɷģûǾ͸ɲ¶ҪǸɶʼˣƤƱˣԸôȰ˵һ˼ôõ֣ȥʵ̫˷ˡ
˵˭Ҳû˵˭ֱϼǾɨսʱֹͣԸձԼһҪȥϼ㱨¶һҧ˭ҪӶţ
ɨսսܽῪ꣬Ըȥó㱨ȥˣӪڿƣ¡Уղһɽ飬ȴ¡ȣǱһӵĻ𣬡ŤŤģģ򲻻㣡
ǣųĥô˵Ҳһ֮Ҫǵô˵汻ҴˣǶûӰ¡һΧսʿ˵
ԣҪƣͷĴ󵨵ᣬųǻ㣡һӪشɽͶӪȪ
ɶ˵۶Ի˻أǴȣһҲںЩҶ㻹¸
ųǿ˵İҹˣ¡ߵУòվûҪǾûɶ¶ˡ
㲻ǰ˰˵ͳ¡˹һȭֱ¡̫ѨֳʱһƬкһпν׼ݣսĥơ
ȻЩûʲôã¡۾ٶľͺ͹һִסһһȻһˤ͵˵ϡ
ãȻˣȴԽþˣһֳ¡˹Ȼûӣ˵ϡ
һΣ¡·߶ûаͱŵˣȵˤʱûмҲĥˣ˵Ĳʵ̫Զˡ
ԱզڵϷ롣


0943 Ҫȥ
ųɲҵ˰һӪشɽˣĥϰ¡ɰ೤һء
ˣ㻹ûе֯Լˣɶ¶ĥһӪͲǶˣԸողŵĻ¹شɽˣشɽԶԣųղſɲ˵İ
ɰԺ͸ųˣ¡Ӧһֱ߶кô
ϣһڳԷʱԸջˣһĻиĺڲͣ͸սͳ¡ˣ˵ǶԻί˵Ƕ˸˲˲ţ
ٺ٣ţ˵㻰˵Ūٵ͸ŪһѣûУɽϹӵ嵶˵ʵͱɱȰǰ˵ĺöˣһ֪Ҫɶ¶ϼм䣬¡
ǻɶٵȻϡ棬·Ҳûɻһ̨չҵͼɣͷͷǵ˲ţǿҪٵˣһԸ˵¶Ҫˡ
Ҳ㺬СȥڶǶʮ䣬ʮ񵯣ǰĥӲݲŴ۳ʮ񵯣Ϊ¡һھͷ˸
㹷յľͲģˣǺڵˣ㶫ҵƭߣֿʼˣ˵ˣűͳԼҵӣǸŸϼɲ˵㡣
»رҪͱòУ˳ȥ˭Ҳû취˵˭ԸշˣˣСɣ
Ǳɶģ㻹ҵԱһӣϽ£¡
С򰡣ھȱ˲šԸպҲȰ˵
ˣųǸմһ̣϶һʱ䣬ҪʱȥæҪҾ͸ϽҪȥģڵӻ̫ϧЩԼɲ˷ˡ
һȥأͶŶϵøɸɾģ˫Ը⣬˰Ҳû취ֻܰ¡˵ķߡ
ϣ¡͸ȥ˱¡ȥ֮ûæϾָɻڱ۲죬׵׵˽˹е豸ܡ˺ͼԱˮƽŸʵԼĵ
·豸СӣΪȱȽ豸ҲΪȱٸʵĹˣ豸ⲻ̫ý¡ֻʱȵе豸ڹˣЩ˿ܴ඼ûʲôĻһҲҷǳѧǺӡ
¡ǸĽҩ䷽ұϿΣλҪдѵ̲ġֲȵȣÿæòɿֻ΢һ
΢еʱ䣬飬ݺѰΧĿأΪ춨ٱϣóùءǰķ·ҩƷӦѷ
С򰡣̫ˣǾҩǰ·սʿллˣùءǰã͸˵ضˣ԰·˵ֱڵ췽Ҫؼ
ҲҲǰ·սʿôⶼӦõģԺҾͰձֲᣬݵضҩ·ĸݵرȽϷɢУÿݵض˿Щҩ
ɣҾ˵õѡЩɱԼСˣͲɵøеңҿԼ簡ҪȻǻֺ¶ǻЩ
ұٺ˵¶أȻˣҾֱ˵ˣȻû˶ã¡͸һϢųǰˣ˵ϾҪչж
ĥڱĹҲһˣĵطˣҾҲǰҩװҩҲûгֵ⣬µѵ̲Ļйҵֲͻܽˣ
ԣҴȱҩֲ֮ͻضţ¡˵һѣȰ˵Ҳûס
ǣ֮¡ŴС˶ţװĶǱһЩõĶ
ǻˣöиرҪһȥ¼¡˵عЦ


0944 Ʒ
1941꣬·Ϊʧڹƽԭĳɽ֮Уսձ½ʧȥ˶֣ʱʱڶֵİΧ֮Уһλս֮¶
վǲսģʼɨͬʱĶҲΪƷɢжˣʱﲻʹ죬Ϊûʲô̿ɴ򣬲Ƕ߰˸¥߰Ǽ죬ӣλûʲô
˵һϢǱԴسһˣ¡ôֹ˵ļһȥʡ
ɰھߣ¡ʱ䣬Ѿ֪ҪȥʲôˣˬشӦ£һĳС±¶ӵĴ
˺ԴسǣĴϣԶԶͲ¥ƣ˵ձܱ߹¥Ϳˣ¥ݵλԺŵ̬ǲŸĲĭһЩĲ۾ƺĵؿŽ־
ǹڶս粿358УųƷɺľξƷɺĵ̰ţԴձǶһ룬ֵ
Ʒ˫ֱȭ֣
ȭ񣬡ϰ壬ϲơ
Ʒ˵ԲƣȸⱭ
һЦɳϰ񰮣ֵȴҴϵĲֵܰܵĺˡ
˫˼䣬ƷɷֻҴλսСӲӲȴ˵һӵզ̣
ƷһʱҲ֪ЩƷǸ죬´Ҫ֣ѵͷҶǾˣΪЧĳԸ뵳ֻ֮Ը֮ɣֻҪִӣǳĳѣҹܲˣѣֻܿڣǹҽ
Ҳˣ˫ֱȭ˵⣬ֵˣ·ӼҲ棬زԼûǹҴӹʲôҾʲô
ϣƷ˵¶ձܱӳƽһɽھ¥ԼգƷһȥƽһ֣ȻӦ
¥ƷɰĿ˽ȥˣûǮ񣬾ôģ˽ȥ
ϯʼƽһȼģĿʼǶٿʼԣȻŲЩأסϲըһͳԣˣ¡ȻҲԼţһȾͿ
˸£Աиվξ̲סһ䡣
Ƥ`ƤΤвɣ¡ֱ˻ȥǸձξһһ㶵ģΪԼˣδζɲαŵζ
ʸǣվξ̽ʵ
ųвʺأһ䡣¡ЦˣȻվξ˵үү
ձξˣҪ֣ȴ¡һŤϣݽ̵һֱС
ƽһҲΪԼڲʲôìܣǹȰˣǶˣ˭ǹģ
¡Ļ˲죬ŶСӾƽһɰɣǰ·Ǳŵǽ358ųƷɣԴֵʮɣ
˵¡һץסƽһɣǹס򢲿λƷɺͬʱ֣Ѳǹ֯һܼĻСαɨڵء
ۼǶ֣¡ɾؿ۶ƽһ͵Ŷ࣬ȻһǸξԴ漴һ𿪻רЩ©֮
һ˺ԴسǼоٵеСӺαͷĲӬһҳһţ׾ٵؾͻ˳ȥ
ʱƷһ֧ǹȻ¡ֺǺݵȥ˵զСӵĻԺҪ񣬴ɾͷˣŶˣպǸС˵ɶ
ѧ£СвôԵúúõģɶ˭˵үү¡˵
⻰þҲ̽ң´СӣҲôǣѧ˵ĻǺء
䣬˵˼飬ǿסһ䣬Ȼʵǽһ̴զ
ų˵滰أ˵ٻ¡ʵ
Ϻǣ㻹еһۣ۰·ģɶ˵ɶ
ҿɾֱ˵˰


0945 ðʧ
жðʧЩ¡ʵʵ˵ԴسȻʲô̶ѨҲرڣĸ˾ɵƽһǲ̫ףҲǽãɸ䱸ɢټǰСӺαľٶһѶˣҪ©ĸû취Ļȥ
ˣüСôɶ鷳ģЩ˾ö࣬ⲻúõĻô˳Сһݵģֺ⡣
ų֪ǲڳƷǰӣ¥ʱҲǰ۲ˣȷлŽȥġ¡΢ͣǰûί˵ɣΥɵġ
ң˵Ǹôһȴֻɱ˼α٣ʵеϧˣǰڳһˣƽһɱɵֱ֮ӳȥŹӻҽԴسǵĹӺαһҲ⣡ս̫СˣɱٺһسǵĹȫһ
㵱ûɳƷ֮ǰҲû˵ҪһʰƽһɣԭΪҸҲȥԴسǡƵԴҪ֪ҿ϶ʹһ˵ȥûɶ⣬ҪϴسǣôҲȥ㲻ٶɱˡ
ųȫԼ뵽Ҳ뵽ˣƽʱȻ֣ȴ᷸
ǵȻӳԵαԵ׻࣬Ҵ̵ʱ㻹ڴɿأС¶զû뵽ֿʼԴˡ
ų⻰ҿɲţһÿܳһξˣҲʮͷɣҸ㣬һҲͳ˰ʮΣûһ³Ե׶أִᣬһʮ˴С35ңǵ϶Զûеˮƽ¡Գˡ
٣ҪеõۣȥЩǹڸ޺ˡҭòУȻͻȻŻ˽Ų̾һһΣǳԵŶڼҵʱȫһ궼ôΣʵڻȥˣſʼġ
ĺˣȽʤˣǿ϶ܰйãʱξԿԳ˳ԡ˵¡һᣬûסռǫ́ƽԣϰ
϶ʤҪ˵γ˳Եһ졭۾ЩʧǲҪôһ죬Ƕôð
ڵʱ¡ŻصݵأԸͺſڵˣͷͰѵһ٣¡Ҳûӹ˵С򰡣զҲȾ֯޼ɵëˣ
ôӾ¥ռסԸյ죬¡Ͻ˻˳ȥȻԸ˵Ļе˭ҲԸⰤѵǡ
Ժߴ鱨·ų͹358ųƷִسǣվرжӡܱӡЭӡ¶ӵСӳ֮٣ȫУһ⡣
ձǲ˾ٶ𾪣ͬʱµͼ۸֮ͷʮԪƷ֮ͷʮԪͬʱһṩ鱨ߣҲдԪԸ֪ǸʲôĿɿڴ
˶죬ڲȱֻʿѵɱĻ˵ǻ˾ͲˣȻѧʿҲȷҪѵ¡ҲûֹֻǰŰһЩĲҩ
ʱԸղˣΪŵίȴûκȨĺ·Ҳսʿôֻһ£ôܲð
÷ֵļʱ¡ȥæŪ˼ҩԸպ֮Ըճ˼ڶˡ
Ӱڶˣ̡ǹڵ̨ھȻῴĥӣ㻹ɶģԸļˣȻ춷쳳ܣͰѶԷ֮
˰ӹǿǺأŶųĪɶ⣿ҪͷҰ㿪ӵ壬֤ʱ飡֪Ϊɶ˾¡಻
ȿȡȿȡڸðеԸҲ¡ˡ
ð㣬ǹأǿԸЦĥ¡˼
϶ˣ£Ҳ¡ֵˡ
ԣȻ㲡ˣҾ͸˵¶Ҳߣ㶮ö࣬°ǲııЦ֮˵¶ЪôãҲóˡ


0946 ·ʤ
Ը۾һþûˣҲеûţִ֪ӵأ˵ɣ׼ô򣿡
ȰһӪһӪΪٰӪսǸɲһӪɼǿӪ챨棬ӵѺͱһΪһСӣһǿӪһСӣ101ıûˡԸղע⣬ִı˺һҳֽʼ̡
Ҳ˵˵˵һ̸զ򣿡ԸոҪ˵Ͻתע
ԸչȻϵˣ¡ĻеʶǸӣҲúͰĿͶ¡
ȻųίˣҾ˵˵ҵɡ¡֪εСӿɲһСӣжӣվıƣһжӵжӳִй٣3ʿ4Աٵ˾Ա8ͨԱ354˵Сӣ181ˣǹ139֧ǹ9ͦͲ9ߡ
жӵͼǿӪ࣬ԶԶʤڼǿӪĻǻǹضԮձΪ˷ڶפĶǾӢսԶˡ
һ̿϶ǲܵģôȻҪ򣬾͵׼ʧ͵ÿ¡ǰˡ
վӶֻһСӻͣǹζһͬҲǣҪ׼¡ȵһ㣬Ǵ˸Ԥ룬ҾڼǿӪǰȥͬʱݵĲҲӦó׼Աǰ飬ȷվһվб仯ϵ
Сǵúףҿ鹤ͽ˰ɣԸվ¡˼ܣʺϸݹ
֤񣡡¡˸Ȼ˵ųЩһֱǽдɱѵ²ֻΪӰɣСӵġٵ䡷ʮֽӲڴ̵սʱ˳ӵԽаսСӵĻƾͲˣͬʱͬʱͶ񵯣һ͸ɱˡ
ԭļƻ˺Ǹˣ㻹ǰĻ׳棬ɶ㿴ˣ
¡Ҳ֧֣ȻӪԼѵԭ򣬰·Ĵ̵սˮƽЩȲСӣܹûлô
ڻûƣǾûð취ɽݵڳսУĥһ׵ս·ҾÿǹСӳӵĳȣǰµףǽ֮һͷһβĵףǰ˵ĵ·Ȼм俪һͰը£ٳȥʵĵף¡˵ȫСһ
¶Ϳˣݹ¡Ҫɶͺ˵ûȥҪȥ
һ㣬ҽеǹ֣ӵǲսרŸɱСӵĻǹ֡٣Сӵʵסѻֶ£¡ıԭдøá
ã⵹Ǹð취ǰǵǹֶǸģһûûԹǹãģǾͽˣֶ¡һǶ¡ĿأҲǶı
Ըһ¡ѵõ˲ţôսʵ̫ϧˣ뾡ܵı
¡ҲûоܾһԼھѻֵλϵȷԶףôսʼʱ򣬹ԼȥҲ˲ˡ
ʱžͿʼΪ¶׼¡ץʱףǡսͨקĵףװƵըҩԹ
֮ҪԶŵǹֽѵ̵ηĿ꣬ѡмֵľѻĿ꣬λϵȵȡ
жʼ죬¡κ뿪飬Ź·ǰ飬ԼĪأԶԶСӳӵټ
ͷļʻﶥϼͦӻǹźǹʵŻɫƤ´ƤñձʿʿĿмʮСӵĿúͷƺڽǰ
紫վʿĸϼ֮ңޱȼɽӣ˾׳˰Կعٰض
ǳɶκŹԴʵ
ǹضľ裬Щǻǹض㿴жӣ鷳ˣ¡ɫأߣϽȥų㱨ɣ
ɿܻأ¡Ϣų˵ǵԤڣô죿һ̻򲻣
ſڱĵϣֱµʿǣڳȥѾˣһҧ·ʤɣ˰ظ͵ǵĴ̵ǰզܰѴ̵


0947 ս
ڵİ·սʿŵ˵ԶԤ֮û˿ӣһſڱĵϣ촽࣬ǵĿɼᶨ
һԶĺһͷһβκк¡ͬʱս˵ӣֻһˡ
һ˰·һŵĵطһ֣κӣԤõĵףһһը÷飬Ƭվʿ֫׷£ȫǱսʿϡ
ö׵ԤϣԴһ죬ԼĶ䣬һ۳βŪĵ׻þ
䣬ͿСӳӵһͼӳΧȦȻûܼͱ¡ĵը죡Сӵĳӱ·м䣬ŵöö׽СӵĲ֫Ϻһ¡
ǰʶʶִըҩ¡ƽʱ̫ѸȽóֵط΢ӵ㶫ҲСǺһˣɨһۣ⼸αըС֮һı
ͬ־Ǹҳ尡ԸգʿǳȥԸ˼ָֻӡ
¡ȴǲˣصڶߣʼָӾѻսסǰ˵ĻһĿǹӵĻǹ֡Ͳ֣ȻСӵľ٣ʵҲĿ꣬Ҫӵ˷ѵͨʿϣ
˵ȿǹֻžžͷϵСӶʱͦǹҲͬʱƻ𣬴˼ǿӪĳѹ
ǹҲѧǵǹȲ¡˶ֻСӳĻǹͼͬʱƻ𣬽ʣ¼ǵʿ
ͲݸңֱﲻҲУ¡ӹСǶɻͲĴָ΢£漴䣬ը֮СͦǹҲƻˣ
ᣬǿӪսʿ˽ȥСɱһţ¡;ѻ漴Ŀ꣬ǹڶ׼ЩʿСӾǣ
ģסһ׼һСӵжӳŹͷ󵶾ͳȥС˫սʿ׺ݵĿ
հѹͷͼСжӳԴһըͷ
ۣҰⲻ֮ǰս˵õôǾѻȽǹ֡Ͳֺ;ٰ˵㻹ȥ۸ͨСɣЩپͽˣ߶ϣ¡ѸתǹڣһǹɵǰСӳ
ģ̵׻ܴˣզʹסһ۸ðһվٴӳϽֹͣɧæӭȥ
¡ûȥ⣬ɾѻȴֻһѻͬʱǹһһҽСӾٴ˸Դ
ûˣôʣһˣӾɱСӾٰզôѣÿζ⣬ҵͷǲ
ǴСһֲټϾѻǵػ;٣СһƬңСӰæ֮л˳ӵôһգ۵ĵ飬һмʮСǵĴ̵֮¡
վʽսͿӹվʻԱ֣Ĺ·Ⱥһ𣬻ɫͻɫ䣬Աǹťɿˡ
ǵɿˣ¡ֿǿ۽˰ԤϵСӵķɻٹѾǰ׼רǹִԼԱߣɻǹ׼
աһӵ꣬䣬һܷɻðźڶܼ״Ͻ׼ϧѾˣ¡ɿشӻǹнӹڶͦǹסţһӹȥڶܷɻ׹䡣
ͽˣҲȥո֣ܷɻ¡ѻǹǹ֣Լ˴Ǿͳȥں󷽾ѻȻЧɱʹ죬СӵĻǹ֡Ͳֺ;ٶĲˣԼҲûɶôˡ
զˣϽӻȥƿڴ
ųСģ¡͵ؽ˴ѩĴ̵߲Сӣ˸Դ
ԱСӼ¡ûΪֱ˿ɼ໽ų¡һѴ̵ǰغ󱳲Ȼ죬СӵԴ¡顭
ɱһ¡ͣɨһֻۣʣСѾ·ָʣµĶǰս֣ɲöԸ


0948 ʤ
ڰ·սʿΧ棬ѻҲ֣¡Χĵˣʼ۲ʣµǼս
¡ؿվʿձ鰫Сÿʿô׳ʵⷢ϶Ӫõ͹⣬ͻ̻Ǹ񵲣ֱ϶һѵصı
֮£·սԳϵĵҲֳӪĲɫҾʵ⣬ڵϣʹ¡еʹļס
¡Ҳͬʱ֣ŵսʿȷͬڱĲӣһֹͬʣǳ׺ݹϣָҺ͵ƴľͷһ̵ʹɱ֣ʹø񵲵ԱķʽжҪͶͬھ˼
սвʿ£ԸҲָӣ뵽սĶڼȲҪҲʵû취ָˣԸŲǹûǹͦ׼ģСӵǹ¡
ǵԸմ׼ŴĶʱȴֹˣԣǧǹǽùЦ۲ء
Ըյһû˵սϾֻʣһСˣȥɣԼ˿ʼԱɨս
¡ҲԱһǰæֻżһŴ뻹кսСξŴվξתۼѹУϵľװ滮ϡãѪѾװ͸ˡ
Ŵв͸첲̵ӣվξҲûռűˣļֱҲѪϱһһӣӶˡ
Ŵ뵹Ƿģ˫Źͷһ߹ۿһۣ¡ѵС̿飬㹥̡
¡ĹǿǾ˽֪Ŵһˣһ˶СӵĴ̵ŵɨСξģ˲Ŀû뵽Ŵ뻹һ֣˽ˤڵأŴֲһ˽
սϣе˷ܽɢȥΧڵϵİ·սʿʬ壬Щ˵սʿȻжӵСӣԼҵһҲٰɣľ飬ĶҲҪٶˡ
ԣһץס·ԸգͶ£ǿ˳ǵ˴󲻴󣿡
׼Ļ֣ԤûмʱʧȷأҸմͳˣ112սʿ˵жٶ࣬пʮû취ˣζŻмʮսʿ²мʧȥ
ҪСùأǵܻ࣡ԸյȦЩ죬ೡսÿս󿴵ЩսʿᣬЩ꼶˰
Ǳѧ飬ڵææһ֮󣬻صһٿܺȴůȻͼڻ¯ҳڣȴòսȻ
ɶһٶݾˣԭεԻᳬ٣ǽ뵽սСӺͰ·ĽҲһһ
զˣһٶ㻹٣Ըտˣ
ǣǣԣҲ˼ҲʶԼ˵ˣԭΪε϶󡣡
ҪǰķǾԻٶ࣡ҪСǰ˵˵׼Ūôĵף񵯽ǹִСӵĻǹ֡Ͳֺ;٣ǻ֪ҪȥأԸ;ú¡
水˵һſڵϵСӹɾʹȥˣ㲻Ҫ
Ǻ¶֮ǰҲĥˣƶʵʵսƻսʿǾˣҲֵãԸһ䲻֪ǶĻӹΨһǣԼøмֵ
Щ̫⣬쿴һĻŻȻ򣬼ȻսôǲɱģΪָӹ٣ξظмֵܻսʤ
ۣһӪ112ˣվ371ˣжȫûսΪ֮𶯡
վפɽһ˾ݯڣеõϢʱΧ壬Ǳ𾪵˵ֱŭسΧ̿Ƭŭǣлһİ·ȹһĹضӣгһҪþԴ
·ܲνڶս˾ɽν⣬ŴԪ
ĸ˸ƷȥһվָӵһԶȥһţ԰һ


0949 ֲ
ϣ˼ƷɰֵúܣϴҲҲûɶģʰ˼СӣŪ˰ָӵԶɱ
ƷյǼֿģƵԼȥˣװöˣҲûӮộĵǣйľǺúõӮСһѣ²Ҳֵء
ڶԸСⷽ棬ƷɺȫһµģΪˣӵ͹ȥı⡣
СôǹڣƷôӵǶſǷˣֵþͺ͸׬һʵɽһ
һĹɲ㣬СҪС򣬾ððʧʧķǶſ϶ҪԴԸռʱһưˮԺٷƵë
˺ˣ㶼˵˰˰ٱˣսܽҶˡЩͷʵҲأԸϽת˻⣬˵һͷĥ£ǹּʹõȷǸð취
ɲôԼüͷˣԼһӾٶûɵ¶ЩƣϾһָսԱƹͷְŵĺô
ҪҰѶŵǹֶúѵӵҲԣˣҾͶದӵǹ´СӣٸҸɵһ٣ѵõĴһء
ųҵǾãֻǹֵĻЩ̫һˣû취̫áǸ齨ֲӵĺûᰡ¡Ͻ˳Ļ˵ȥŷս¾һ֧ľӽǱӣ
һ֧ԱСֶӣΪ沿ӿʵʩǰʽսǰЩСֶкռ·İԼҪͨѶʩɢ鱨ըֿ⡢˵˾ܵ˵ɴĻҾ档
¹ֲǰ죬Щһαװɲú˺ֵĹˣʼ벨͸عҵǵĿ͵糧¹չģʱѾսʮҪά˹ϵռǵһЩõĹҵʩΪеӵĿнƽ˵·ս۵ʤû
ŷΣյ˹ƶڼֲ֮ǰ¹ʵѾֲˣЩ˲ǹãղͬʱͨľҵơȶҾҲڶŸһ֧СӣƵ񡣡
Ȼ֧СӾͲܽɽˣɽֺͰ·ʲǾɾӵ磬·ɲϲ
ек乤ӣҪǱȵк乤Ӹ߶ˣƿȦӣϸϸĥ¡˵ԽԽöԼθڡ
ʵϴκȥԴسǸɵЩ¶е˼Ҫǻֲӳ֣СӸձ󲿶ӾͿʼسˣ¡˸ӡ
٣ϴҲǰ֪ôɣŪԣŵѡѾųˣҪȻ뵱СӵĶӳ
ǲңûϵҿԽǼ򵥵ģϴɸҵǹмҪκУȭŹãʱҲõϣӪǰ̿ı£һӪ󹤣ľҵͱƼá¡ҲûһͲѶŵľӢҪˡ
Ӵǣ㻹治۾ҶŵľӢȫˣ
ҲǶˣҪǻţҲô˲¡һ䡣
⻰ҰãһԣһºҺȥǵı£ԣô˼
ҵûǱӣȻС˵ˣǿ϶ôһ¶ȻŷսѾֲӣҾȫԡԸҲʾ֧֣ϸһЩСôѵǣЩĿ
񶷡ľҵЩܿ϶Ҫѧģ⻹ҪѧʻͼƼ̨¡˵һѡ
ͣͣͣͷˣۣĥȥѧ϶ѧЩ
ҪоڲսЩǳãС򰡣ҵôʦôʲôҲͰˣе̨Щû˻ᡣ
Ҵ󲿷ֶ̡ܽ¡һҲ˾۱䷴ӦѶ죬޳޵̨ɶ
ãҺһҲ֧ԣһºɹԸյİ壬¶Ͷˡ


0950 
УǾһ£һ֮ڿ֤Ǵһ¡ӦȻѸٳԼͿеľӢʱڶſɲǰ׻ģ˭оװס
ЩҲ¡ǵһս¹ӷɻɵɽӳڷսе׿Խ֣̾ѣӾֻҪб£һ㡣
ټһ¡ʼѵˣǶǶŵľӢÿ϶Լľκչˣľҵȫŵһ˸ǹ׼ԭĶǶǸųı񣡡
Щ¶ϲɫ¡һתҪΪһϸֱǻԶأڿʼǵĺӾ㵽ͷˣһʱҪѼƤ˭ԲվҷǻȥҪ£Ǿ͵ųԿɣ
¡˵꿴ǰʮӢûһ˳У¡ƺղ˵Ļܲ
ãȻˣǾ˵ǻеڶҺ棬ʮԽҰܻӣ˵¡׼õıǰ棬κθϣһȡһ¡档
ⱳķɲᣬտʼʱǻʲôʱţڿʼᵽѵˣԼֱǱһʯͷñϱĳһɽ
ûԷôզˣôԶһͶסˣѲų˼ʮǹ¡ȴȵǰǡ
ʮԽҰѵ¡ֻϢһСֿʼǽѵˣЩԻҩũʿЩЩƽԭϳʿǰ˶͵£Щȶֱˡ
¡ɵһʼ˳ӻȻЩʿһһһٳ
ЩʿίˣƽʱӵѵﰤޡսѧϰĶ󣬽ȴ˲Ž±һ㣻ɾίҲ޻˵Ϊʲôѵ¡ǵһɣɵñκ˶á
һ죬ϳԷʱ¡ָû˶׼һ÷ɬҩ֭ЩҧȥϢʱϵ۽ʧڶƣӰˡ
¡Լܽ䷽ڲ޵ԭû취ģʹãɹӦֲʮȴǴ´ࡣ
ǺǣǲǾѾˣҪǣػںأϵʱ¡ʼþˡ
ųƽʱ࣬սʱѪģǶסκȱ̬ϸϣڶᵽЩѵĺôѾ¡γųˡ
Щҧҧ͹ȥˣͱѵЩ࣬ȻǶ£ǽġ¡ЦнǴһƽϣƽǰ¡ʱӹľ壬Ա߻˼պõ̿
죬ѧСӵĻ󰡣˵мٰСǱк󣬲ɲУʱȫ϶ǲܵģֻҪһЩ򵥵ĳоͿˣ춼һˣ£ÿѧʮˣ¡£ʼľд
㼦ޣõ˼ڰк㼦ޡ¡ʼڵһ䡣
Ѿκе˷׷׿¡ʼ¡ͷдĹκС˸˵˵ģԸȥܶʮʮҲԸѧ
˸û˵ֻصصͷԱ߼λҲһģǳԿۣǻ治ô£ϾǿС˵ģǵѧѧĻǿɾҪǵˡ
ԽҰɽͶձеĻʻһµʱ䣬κǸоԼ˺üƤ
Ĳ˹ģҿǶû²̹ˣҪȻǿ϶ѧκ߿
Ͻ˵ˣȻû̹ˣϻطսǴܷɻк⻰ҪųˣҪǿɻզ죿¸ߣҿɲѧɫ
˵꣬˾ˢˢκһ±ƣզˣ˵ˣ
㲻ųῪɻ治֪ɶģ˸̾˿ͷʾͬκͲˡ
Լõʱ䣬Ըչˣǵʱֱӻˣ˵Ǹɶӵıɶˣ


0951 Ҹ
һʱ¡һֱûԼѵԸնһӵ⣬һͳκǶ˹ӡ
һŹӵľװҲ֮ǰһһӹеǰòᣬðӰȫŵľ񶼽㣬͸һ
嶯ҵǾͦ˼ġԸմͷߵͷϸϸ۲ֻǰЩ˵ȷЩӣС򣬱վŲ񻹺ƲסˣиεĶܺƵסӺα
ԣ˵Ǽٰɹӣȥʰα߹ӣҲתˣ֣ʵ˼˭࣬ղֻһʱߣ֮Ͼᵽ˺ô
ǰ¡ٰαͻ˺ԴسǣҪʮ˼ٰٰܼģǶſɾͷˡ
Ŀָ꣬Ӳǰһжӳ¡´κеȶԱͬȻȦȿʼо
ǵĿǹƾģ˸߰˷ƣôһɲǵĹʶ쵽䣬Ϊǹء
о任սΣ򵥵ԻһʾԴЦֿ죬ģһʱ
ֻһЩ򵥵ĶԻѣҪӣ˵ǿɾʹˣ¡ǫ˵
ҲͦģҶûѧô࣡У˵䣡κнгκʾ˼͸ˣκӲĶѧˣ˻ʣ
֪Ҳѧˣ˵Ǳ˵ı׼Ընһ򵥵й˵СӵʵģС˵йһ¡ЩȴЩ⣬ơ
пϣ¡ʾλƵȵȣһɾ䡢໥ĬԸնЩɵˡ
ãǶŵıԸսǴ佱һþԱ׼õùǸƻʳ
Էʱ¡ĥѵǲаһʵսҪҸȥ
ʵôᣬӵ̨һõϢСձĵ̨ͨѶ¡˵ͺ͸һǵͨѶںͱƽˣ¡Լҵϣ˼֮¡ɹϱСձͨѶ԰·ͳˡ
ϢǣһҪȥĳпᣬдһСӹӱԼڵ̨;ӡαעӴλ¡ͰĿˡ
ʰǸȻðαݵ㣬Ǵ˲ʳǾܷСơ¡˵
ð취ôΣյ¶ҲܹȥΪųӵͽҰɣʱϲ̣Ҳеﻵˡ
ҲͣӵܺƵס˭Ըһ۾ͿС˼
ǣһȷ粻Сӣͦظ˵ȻϷƵһñ۵ԼͷϣͷڸƣҿԼٰ緭١
Ҳ˵ɣԸյ
Ҵ˵ˣٰɣ˵Խͦġ
ԸյȻΪٵȥðգִҪȥҲû취¶ôˣʱһ¡ʹСӳˡ
ԤõķصǸ¡ͼѻһ֣Ӽ޷Ӧͱ¡ǸɾĽ
ûУϴϴֱӴҲһֺǺǵʰɻ
ųз룬Ӿ·ĵǰǣ¡Ц˵Цϣ¡ֺһҪ˵̨ʶһ飬ųαݵſڣȰŽпȥ֮αͷͷټһΧǽеˡ
ף¶ѵס
ɨսαݵȥ¡Ŷλڶм䣬ͷߣе١
˾ݵ棬·ڵα⸱ƣûͷǽȥˣһȺ˴ģݵ档
̫״԰αͷĿϽǰͽᣬټαȺѵ
ģǰȥһֲֺضαͷĿ˵Ҹ
ۣ¡Цˡ


0952 ıսĹ
˵ǲܴƬˣŨü۵ɶʱҲѸأαͷĿĻŪˣɶٵŻʾ溰ӣ
ж¡´αͷĿӦκоʹСɢαΧס
̫̫զ¶أαͷĿʱټˣΪʾΪʾѪǲң
۾ǶųưΪܺú棬տʼ¶ˣҪ¡Ӧ죬ⳡ̻治˵
αͷĿŵ̱ڵأˣΪɶٻйˣ϶ǺϰˣٿΧЩٰĹʿȫһģһ·ɶʱôһԺΧЩӡαҪùˡ
£˫ֱͷſ£¡˦һǹһͼܵααʱҶˣԹԵذ¡ķԸȥ졣
ǣ¡ֻһǹѹľݵ㣬¥Ϸ˸źţڸŵԸϴ˽ݵ˸ɸɾݵ֮󣬼ӯαͷĿα׼Ѻȥǽܰ·ĸ죬պ˵ΪŵĲԱ
ģɰ粻١ľԸ̲סЦˣôãǿһ
Ҳǣ۳һȷʵѧӷǹ㵹ǿԡбۿԸգЩٶĻˣԲ࣬ҲἸ϶ɵù
ǹˣֻҪܴʤ̣ҵҲԸⰡԸ˼պóϢûǸϽȥΧľݵ㶼ˣ
Ҳǣؾܳɣݵ֪ˣҲǿͺǸѧ㶫ôɾͲˣͷͬ
ɲôõĻᣬǰ粻˷٣զ죿¡СӵĶԱɨɨһ۾Ϳ˺УУѸˣҲͺкĲСǴٰˡ
ųֲձӵĻκҲԸôõĻᣬùû书·ͱˣڴǰģš
ų㿴̧ͦͷģСӣȦ·κпʼëˣУҲӰҸմʵӡ
ҹԶ㣡һŰκ߿¡ǰԼʰ£еˡ
ΣĴػˣأŹӾװ¡ùʿαǰһզѧ񣿡
α˸Ǻ˵˵񶼲̫ʰɣ˵ǲô˵ɣǲ˵¶첻ã
˺ˣǸϽ߰ɣٲ¸ݵ͸ܵˣԸմߴһȻһȴŽɻͷ²ȥȻԼ˸¡Ǻ档
˵ڶݵ㣬ûĸţ¡˳˳ؽαеһǹûпϰٺαͳ˷²ǵʳֳ˰·Ĳ
һɨӾݵ㣬¡ǲͣ½Ų⵹ǹѾˣǵĽɻʵ̫ˣ˲ȥˡ
ǶſǷˣŶѻɽĽɻزУʼ㣬һǧ֧ǹôȻڡӵڵǲֿˣ
ϧûи˶ãòʹѽɻֵָܲһЩƿڴֱ˿׽Сˣ׽ݵĲڷΧʧأЩҲȥ֧Ԯ׽ݵġ
ȻҲֻѣͿ׽ݿƢͶĺûƣ׽ݵĲʧҲܣòҲԸ׽ЩȥŶЩ²вٶǿԸõģպܸ׽ݲԴ
ƵĻֹأ¡СҲʱߣ·߲˵֮󣬶սʽȤ¡СӰæһ˲¡Ȼ·ǰֲӣպ϶ᷢӾ޴ãձԸɱˡ
¡ôһ߾Ǻóһʱ䣬һֱŷضţŲ¡ûкͽķ䣬ȥһʱˡ
ֻһԼĪʮ˾ĹųƷ͸Ĳǹһ˫²Ь
˼ųȳȥ¡Ͻ˳ȥȥʱɨһǹιⲻλı˶սĹô


0953 
ĿɲԼĴ帾Ȼôպ޸ϧĵСӵֲָӹɽһľԼѵͻϮԼ壬ӹһ٣ȴɽһľ°ƽسǣӶƽسһ¡
ƽسǣ½վģӶɽվĵվɽֿյͱط
һһձƣڵʹվ½޷ȡжӶʹվԴԶӴ˹ָգվڶǱûв䣬ֻܾս;
ԣССƽسǲ͸ıڶս˹ֿԴӮ˹ָսۣöվòȥ;ӲͷôһıսĸԴ˹ָսۣƽս۰
Ȼֻǵĵ٩¡Լһ۵ʱ򣬾¶϶Сڰ°ˣ˵ûҪɽһľȦףⲨСһ򾡣ţȳȥ֮һҪѾѱ˵ű
СӸһ۾һɣϵǵʧָ۴󷽷˵զˣȥϼλ⼸죬ͲʶˣǸǶ;Ьˣ˼ôãܵеرǣͰǹˣǳƷҵ˽Ƕŵ
ˣҪ飬Ըô˵ô࣬¡װ֪ллΣôЬ
Ǵ࣬ǸŮ˹ӣֻܸ˫Ьˣȥ˫԰ɣȻȥЬˡ˵ͼҴˣ¡ˡ
ûˣظò˰ɣʵ¡κǱߵʱ浣ǻز
ˣֵܲ˶ѵĲˣʦʦӪÿҲȻǶŸԵ㣬ҪǺõĻҲϣ¡˵ʵʦ˼¡ӪӪ¡ƴˣҪƺڶźһЩ
˾ͺãҲ˰ɣȥȥϽ͵Ь¡һȥκǣ룬⼸²ֳˣãͷҾͺúĥĥǶɽôãǿˣۿɲԸøǵɫƣ
ų˵ĶǾʹĶҺдţҪǸطǿ϶ȰָӲˣκҲþû浶ʵǹĴˣͱﻵˡ
ڶ죬Ͱ¡ȥԸһѰսĿ꣬ӷܣһʱ治̫Ҷ֣òС
¡ȴģϾһҪϹˣɽһľǴµԱҲվؽѳľһ˱ǧͨӻùۣҪһ㣬ɽһľԴձӶսĳԣսʹˡ
ԣΪɽһľ¡ʼȰ˵ˣųҿţǶ˼ˣĥţҲýˣҪʱ䣬Ͱ¶˰ɣ
˵˵ɶҺǴĸϵˢһ¾ͺˣôûĥ¶֮ǰʱӴԼԼоһȴûüϸ룬¡ôһ˵еҲסˡ
Ǻ¶ӣҲиŮ˹ܹˣ¡һѣԸҲĥһЩζˣԴµּɡ
ڲǻڴôզܿ¶Щˡ
ôˣҲû˵׼ɣȫ϶ŵĹ涨Ը˵ָ·ھٽĹ涨Ϊսʱ࣬Ĺ涨Ҫʮϣ䣨䣩ϣְְϲ顣
ųƽʱͦɴİզʱˣҪ˼˼۾Ͱѻ¸ˣίҪȥ۵˼¡ߴٵųòǾαȹӻѶԸɣ
Ҫ˵ҲȢϱˣ˼ҹҲһƬģҿʲô˲ֲʲô壿һĵ䲻㣿ϲСװࣩءʵװĿèƵģǲǣԸʵҾһ仰ϲ۲ҪϲҾȥ˵ҪǲϲҾȥһʵģܲ˼ҴһֱŰɣ
ڳˣԼʼΪĻ׼


0954 ɽһľ
զȥæﶼæˣκ̳·¡ڴ̲סʵ
УǾˣʲôӦ÷ɾ裻ѾƷ¹򣡡¡ֽкָǰǸҴߵӰʵûУ˭ڸ
ǲŵıɣ˵ίȥˣų˵ͽ飬Ҳ̫æˣöණû׼˵
ΪʲôȥΪʲôȥܵò죿Ҳ󣬻ܶЩҿûί˵Ҫɶ¡Ȼ֪ȥձͨ籨ȥˣһͱ˰·
ߣίȥ¡źҵԸգ쳣Ӧ˵һ飬ԸչȻһȡ
ûȥ˵ųĺӣҪŲٰ񣬾ҪȥΧڡԸҲʶԾˡ
ܵĵطѾΧڵķΧίҾԣǵ׼Уһȥձӵֱָӹɽһľȥˡ
ɽһľձפɽһ˾ݯڣнֱμӹŵſսۣɷT-34˵ʶҪԣǸԼµСװȽԼϢء
ţͬԭС˵˵ģֳ˺üBUG1942죬ڣʷȥͻعˣӵһ˾ٱ˾²ټ½ʿѧУУ1942·ݸ˳ۡ
ڣеۣԺһֱҪнɽĲƻϣעС¡
УT-34ԭͳҪ1940Żͽвԣ19406ͼֽʼģʱŵſսʹˣɷˣܴδŪ̹ձӣɽһľǱT-26ڵɵˣŻ롣
ðɣǡ磬öطʵʷ̫һ¡Ѿȥ²ЩˣȻǰʽˣȥԸɽһľҲ㲻ʲô
ûϼ뿪Ų϶⣬Щ׼ûģСϴڵķΧһʲô̸ǷźšԸȻʶ˲ףȴҲûµôء
һдģ϶Ӳ·鱨ϵͳļأ˰ɣֲԼʲôвԼɽɽСһ·ǰڹᴩΩһһ·뵽ֻܴǰڽӣǶԷǺӣʾڲƵ
νѹƾľţ¡µֻҪסҪձӾһжҲǰ״
ǣ¡ûмȰ˵ɽһľһ·ֱӴ̫ԭɱԼ帽ģһ·ûоκˣҲǸĹ춯жϳġ
ԸǶ¡ȶǰȥ̽һߵһֻ񣬸ҵɽһľټɽһľָ£սСӷֱס˴ںʹ
ðɣǾͽֱµ¡̻ص鱨ͨǡ
ȻֻаʮŹӣսȴһ㣬ʹõϣ˾MP-38ͳǹ20װǹÿʮ˾֧ǹǱǿˣĥŰǿ϶ҲСǱߵֲӣ
ⳡս˵Сӵֱǰ·ֱһ潻棬Ҿ²£¡ʵ
¸õɶǾǼʶʶֱ̣ɲ¶κкþụ̂ͱﻵˣһ˵йӵľӢʱ˵زУսʿҲһ
ãؾ͸СӳԣųףǶ⵰ûɶ͵ģͰСȫ£Ǹų˰ɣ¡óԼΧĵͼָŵͼ˵սƻ
ҹƣСӴŻʮ㡢ʮһһ˯˵ʱſʼսǻгʱ׼
ֱ˵ǵڸʲô⣬Ѿֱ׼ǰлˣǸպõθǵУһȥ󣬿ڵʱҪżǿٶ֣
ʣµ˸ȥڣﻹţȴǹһǾͶ֣лĻڵж϶ᱻһЩ
ȷϣϸϸһսϸڣ¡ͺͺиԴԤĵصȺ
2250֣ɽһľعԱˡ


0955 
զɶûǽĵ죬Ҳû˲ڣǶȷһָսԱ
ûЩģų㿴ǱߡǱ߻Ǳ߶йӣҸųǹǹӵľ񡣡ʵҲǸСBUGдɽһľعӵʱֻ˵˳ǹǹǹ
էһƺ࣬ǴҶֱ֪սĹУľ׼ԱȻǿ̶ȸΪҪһֱСûоѻȻǲġ
ĸյģ粻ƫƫӽʱզ֣˵ԼĲǹ
滹һأǲС£úеȵǿʱٶ֣ǵѾ׼ЩСˣֻҪȴǹһ죬߾Ͷ֣¡Ҵҽһڰ·лҹä֢ʿͦģ¡ר˰취æպ죬¹⣬¡µľѻȫˡ
ͬʱڴ󣬹ӵСӳ¶ֻһ׶ľˣ¶Цݣͷ£ȴұڶͻȻðһԴ
д¶̽ͷ˵Ҳ̫˰ɣȵϳëˣˣκүүǵ㶫úˣ˵պнһţһĥ̴ʯͷʹ¶ȥ
Сӳͱʯͷֱȥ˵һ죬¶ð·սʿǹڶ׼СӣЩС˫ֶץұڣɲǹǵֳǹҲѾ׼¶İ·սʿ
κǣӸ´ЩСӣֱȴлҪɣӵȥұϵСӾȥ˸߰˰ˣ
򣡡ǹ죬¡´Ȼ׼ʱѻһǹ̼䣬ʮӾֱžŶȥˣûСӳǹ֮صĿ꣬ɽһľҲֱӱ¡͵˾Ŷࡣ
ΪձֱսϹӣһʽսʱһǹûˣҲǹġ
ģǱˣһĻ˵ر˴ֿڣϴѵʱǻûǹأ
ȰȣǹȥܸտʼðǹϨ¡Ź˵ϻͷųҲǶԻнĳɹЪЪڶϰɣｻǾˣ
˸࣬Ȼϲֿڣַȴ࣬һʱе㲻֪զ¡
¡˸ˣ͸ϽˣС׼ˣǿɲܱǣԼ߾ߵĵط죬һҲҷߣ
б±ܣŷӦϧ¡ԶˣºڵϹģһתҲټˡ
ɽ֮䣬¡绢Լ۾ֱˣڴ桢ʯͷ󶼲Уһ¶棬¡ӵͻ۾һɿҧȥ
սʿҲóʮ˰㱾£໥ĬϣеĽԶԶͶеĽ񵯱ըĻѸ׼ЩܱըӳصСӣеĲһǹֱСӵĺ·͹۲õĵطþѻ㣬һЩߵСӡ
ˣСӶʰˣֻʣǱڵˣҲˣκ˵Чʸߣռ˵εıˣûκʧСʧȥ˾ųɾ
ʣµڵСҲѻѹ̧ͷκ˳ŹСӳµȥɽСӽĵǳױˡ
ڣ¡ٶҪ΢һ㣬ĵ˸ࡢֲҲΪɢңô˵Ҳɽһľѵľ񣬱һСӻҪǿϲ١
ǿҲûã¡˹ҵĴڣҲǶһѣκд˼ҴҸϵڵʱ¡պðһӽϡ
ԴˣɽһľϰٺŹȫȥ˾Ŷֻ࣬ʣһɪɪ¡ȥһֽ͵ԸߣųίͽǴˣ
ɶֹ͵ǹУֱĶžȻ˺飬ҪǴȥñ׽Ц
ȻԸһѰסĲǹʵɶʱ򵱺ģЩʲôˣ
ųίҲ밡ұץס˰͵ʹ飬ֱ˺ü䣬ſʼ˵ɽһľ˵ڣµɽһľ


0956 ƽսûˣ
ץס˾ܵ飿ĺúһ룬ЩǶжôûе飬ԵЩȥֵôҪ飬ŲԼ׿ɶҪڹˣƿڴ
ʵҲЩ£ղ¡ǺɽһľսʱҲԱߣԷҵĻ;׼ǹܿ͵óۣҪǹ⿿ŲˣɽһľعǾ׶༪١
ʵɣɽһľʲôЩ¶ʲôˣΪʲôͨӲһԸոĵֻĲӡ
ɽһľҵڵ۹½ѧͰԫͬѧԴսȤȤоսЩѵľ񡭡ЩҲѵˣȫˡڵòУ֪¡µսôʲô
Ըͬʱ¡ȫɽһľعӣԼȴûʧˣս˵ȫѹСӡ
ʱ¡ȴûע⵽Ŀ⣬͹һ£ȻɽһľԼɵˣҲûбС°ߣôƽսۻô
Ҫƽս۲СӾͲôӶضأضأ˹ָҰѾӵŷս˹ָսôû˹ָս۵ΰʤսת۵ǾҪƳˣ
վǲǾͲǣѰоս;սڴôҸòİ컵˰ɣȴÿսøӼѣ
ɶأ춼Ӧĺڰ¡ӳ˼лˡ
Ŷûʲôڻղɽһľǵս¡˸ڷܹȥȴѾ٣ˣʲôأСձİעģ۳־սﶼд˵ģһƽս۾ܾģ
Сȷʵӵ¶ҧ⣬ǿɲһСӣСеľһ¾һٶ࣬ڣҪһ뵽εջֿǶ֮ǰȻСӣʱ򽻻ȺǲأҲһһֻ˵ǲʤؿǴһʤ
Ҳռ˵κͳ䲻ƣСӹͻϮǣȴû뵽Ҳǣһ¾ȦˣУʹĵΣֻҪ¶һ࣬һĵ˶СˣԺҪƵĵΣ鹤صɽһľĸޡ¡ǫ
Ҿ͸빦ȥôĹͣǲСֱˡ˵¡ֲӵʱҲȫ֧֣սдǰٰαݵľҲøı俴ˡ
ǸǶŶˣһ˵빦ˣ˵˺϶Ҳøϼ㱨Ƕˡ
ųųͷһ·ɣĴһȻûʲôãСս꣬ͽѪ𣬶Ẻ飬˵԰ǹˡ
ʰصҪ¡ֱս⣬˵һ̣мطûף˵˵
ųҪǷŵʱҸ˵һ϶Уǲʰɣ¡ԸһЦˡ
զˣսܽǰ·Ĵͳȫⳡʤ֮Уȫˡ
ò˰ɣɹٰӻڵأԸճĸ첲ߣϽȥǶȥɣ˼ҵȼˣ»һϣɹզܲȥأ
ٺ٣ˢһ¾ͺˣ˼Դ֧֧˵¶Ҫȼ򵥵ܽ°ɣǲ˼ϾߣԵԼȥһ
ڵģСӵװûأҲ֪û©֮㣬һôǰΧһ飬ûʱ俪սܽᡣ¡ϴĿ۸ЬֲܸʶȤ¶
Ҳûȥд棬զ˵ҵֱӲ¡ԸҲ㣬¡ˣſ£³ûˣԴٺɵЦų·ȥ
ڶһ磬ʱ򣬷¡ѾСӵʬװˣκϣ˾MP-38ͳǹɵֺأκſھʣųɶζ
һۣϽսܽᣡ¶ܶ˵ô
գų¡սͳƣ߽׼ᡣ


0957 Ҳ
֣Ϊ˽ҷ˾裬ûʶΣգҪǶŵŲԼǿɾˣΪ٣ԭҷڵ飬ûãҼ֣¡ʼ֮ܽǰ˵һ
Ҫ˵֣ұӦ֣һֱңѡԼŲʱҺѴﶼһ飬ʼûзֺ飬ƫƫ˺飬ΪֱϼҵôƲġ䣬Ըгˡ
Ǵһʤ̰սܽϴһʼȴվ֣ǰ·ܷչ׳ԭڰɣҪǷŵǱߣͿʼˡ
ֵ¡ԵʱĥԼǲҲҪԸյ֣¶˼ԸվͰڰ˵СֱӽɣҺǶŵĸˣ϶Σֻս棬Щ޹ء
ǡ¡ӦһóͳƱʼ㱨ϵսսȫձһعӴɽһľһعԱдһɻƳǹ76֧ǹ84֧ǹ10֧Ͳ
˰սʿʮսʿˣˣսʿû취ˣ
ЩʿӣǾû취սӣ̹ٻǾûģյľ¼ܶҾĲƸ֣˵ȻпǶһ̴Ľȿ˵Ǵ˼¼ҪԺôСӽǰձӳ׸ϳйҲԶˡ
ձ˿ԶԶйǰս̫ڹĴսһڶǺ̫ƽս⵼ǵıò㣬ʿûоϸѵͱҴսЩǹտսӲϱվеıҲڲ½ǰ·ڲϳɳţսļǰ·СӵĽȾԻ᲻½¡ƶ˵
˵ʱı΢΢ЩᣬЩ˵ɣЩıսʿһɽһѪֻһԶѣΪ˱Ƭлأ־ʿ׳Լ
С򣬿㲻սž裬սԷͬ۹ⳤԶôղǼ仰˵á۳־սľ谡Ըտ޵˵һۣ΢΢ͷʾףãôˣʵЩϧˡ
ʵʱӦøӰѵӲǣµĸλҲһܸձɸɱˡ
¹˵ǺöʵǸ㲻λίԱ²еĵеʦôôõΪɶǸӣҪǰЩ¹ǵĶţǶһˣɧ
ͱˣ¹˵ȻãάȴǸ⣬٣ͨʿû취ãҿǺϼ£СðɡԸĻ֮
Ҳ˼ԴûֻҪڶţ˭ʹûЩ¡Ҳȷܷá
ĻҪһЩרŵѵϾǵսʿǰûôù¹ǹõõ¡Ȼˡ
ڸ˵˵һ̵ϸڣмطû˿ûΪԼų˼̣֪սĵطԼڶѧһԼµʿܶһְȫܸСӶɼˡ
ǣҿʼɽһľعսĵʧʲô⣬ʱָ¡ʵʼûоԼİžȱģԸԼŵɲʬɽѪƴɱģǵսޱȷḻ϶ܰԼֲ©
ʵҲȻˣһ˵սϣҵĻͱö¡໥̸ۡ໥ѧϰⳡսܽǿСʱ¡ԸգǹشɽȪǣôջ
Ƕսʶø̣ѾʼǽеĳЩսõͨʿսС
¡ȡ˲ٱľ飬԰·ԼԼСӵʶֶ˼֣ͬҲ޸ļ΢ЩʱսϸڣЩսǺõģϧе㲻̫ʵǸĵµơ
ˣĻͿɣǻʲô¶ûУԸ׼ˡ
ųίһм¶¡˵ҲɽһľԼˣҲûбʾɣ


0958 Ŀڣ
⻰ϲĶǶżſˣҪǲȥǾ̫ûˣӵ¡ĻǶθڡ
ڻû͹Ӵ̵ʱ˵ˣжĿĵģΪɶѵΪ˸öŵսʿȥðôԸͬģж
ίҲҪ̣ȻڣɽһľعҹŲΪɶҲɳֲȥձִնж¡ȻҲ֪ڿսдսֽ׶ΣûеսԷʱ
ҲǴȥһ˿ɲزסֻмˣɽһľǴǵľװٰɽһľˣӦÿùؿ¡ԸҪԣϽնжͬսҪĿǶ·ֲӣûйսôõĻᣬҪܳɹһնףȫҲһ¡
˵еɽһľȫߵ¶ûдȥأպðǽ̫ԭҪǹ죬ɾûˣʧʱͬķ˵ٰɽһľعӣȷпܳɹɱһӾ٣һжԱȫΪȣҪûкʵĻᣬǾ͸Ͻ
ֻǵĴɱһӾ٣Ըտ϶ԣΪ񲻽ΣգҺ壬һٵսֺްпͼľʵǻ
¡ֱսĸ߶ϣԸվЩ÷ˣֻʵСεĿ˭ҪĿ̫ΣգԸջǻֹ
ûضĿ꣬һжȽ̫ԭ֮£Ϊ¡©ڷ磬֪ԼҪǰʵĿ˵Ըտ϶˵ɶҲȥ
ˣ㲻ģ㻹ôԴʲôðʧ¶ûУ˵զôأԸջҪ˵ͷˣڿǿˣҪɽһľûСӾ͸ˡ
ðɣҺһµģһԱԼΪϡʱһţԸҲе㲻ûᡣ
ȥ׼¡ϳȥټһ˵Ҫȥ̫ԭҹӴٵ鷳¶ըˣһ׷սŲŵսʿҲμӡ
ʮΣգԲʺϴģжһˣձӵġˮƽõġֹӲĻлῪȡ¡һҪ󣬻ǰԽԽ١
ʣµճһ֣¡룬ְκнˣȻòձˡҲһ㣬ȴԼġ
ץʱ任СӵľװȻֽӦСӵصǳǹǹЩ˶Ϥʱ׼ɽһľµľ˸¡ڸʻλϡ
Ҫ˵ļȻ¡ãٰǹӾ٣оԼĵ˸ھʼĽ֮Ҳ
ɽһľѡõһͼȻԼɽʻ̫ԭȥ
һ·ɳۣߵľɫһκкսʿǶûԵù˷ܣǱֳĬΪ˱˿
ͣʻһ¡ͻȻ˸ͣ£˸һһͶԲ¡͵ѾƷɵķˣҪӣֱӹȥУƷɿɲô⡣
ԭɽһľڳ˵ʱǳ˳ƷɲСĿ¡ɻǵأͨеѾ˳Ʒĵط
־ͣãƷɾʹŽΧ
¡ӳ̽ͷųᣬҰ
ŶС򰡣ô¶Ʒϳպһھ¥Сףٵļһǰ۲һȷЩǰ·󣬳Ʒɻӻ°ǹˡ
ϣڣͻϮŲǰ˽ӣеҲȻСӸһ֣ҲҪСһɫ¡򵥵˵һ飬ǾҪȥ̫ԭˣ¶ųλֵܱܣ
˵˵Ʒ۾ɨ¡ϵװ¶˿ĽЩһŶҪãַ˰
УƷһ֣ŵʿÿ·¡ֵлȻϳƷĿ꣬¡ӦӦȥ
ǣ¡ȷ̫ԭ֮еĿ꣬ͻϮԼڣµģôεĿ굱Ȼˡ


0959 
Сӵľ·Сӵľװһ·Ŵʻûʲô̫⣬ż˹ѯʣҲ¡Ūȥ
¡˵һ·ҪĿܲձӻαǰ·ǽˣӹǻҶ֣һɾͱ׼ҪԿˣǿѡ˹ֲܼ·ߡ
㲻˳Ʒ֮⣬ûǵĿվӣڼƻʱ֮ڵ̫ԭ⡣
ͣ³Ϣٺ˶һμƻڽ֮ǰ¡һȻ󲹳Ӫ˳㿪ᡣ
ǲȥɱӾôӵľξװǶúܣȵ˴ϣҸɱ˲͵ˣκ˵
ҪһȥˣǻõŴǣֻ¡Ϊ˵ԸյĽڶѣҪֱ˵ɱڣУǿ϶ͬⰡ
˵զ򣿡˸ʵԱ׷¶ϲɫȻô˵ǿ϶ҪѴˣκҲ⡣
Щǹӵľ⣬˵ȫ̫ԭɽսӾĵطҪܰЩطˣǹӾ͸׽ˣ¡ڵͼϻ˼Ȧⶼɽһľļ䣬ԼԼӥ̫ԭ鵽ġ
ɽһľȻˣû취ֱʹȡ¡ȡİ취ɲֻǴӻѧħѣ߽ȥ֮˵ԼϵʱͬԻöԷļ䣬ҪȻҲû취ԷݵΩΩФ
һ㣬ȨϷӾƺûб¶ڡ֮衷ԭС˵
սһΪ׶Σһ׶δ19377¬±䵽193810¹ݡ人ʧأսԷ׶Σڶ׶δ193810194312£սֽ׶Σ׶δ19441½սֲ19458ձͶսԷ׶Σ1942죬սֽ׶εĩڡ
һʱҲǰ·Ϊѵʱڣվð·Ҳ׷״ɢԶŵŲֻôһˡ
ڴڼ䣬·˼ض׳ԼվҪϷֱ֧ԮսԸĿ½Ե·ͽָٷչ׶ΣʱܹըС̫ԭľ⣬ɽĿսһϢͳƷǴһ
ҪٸɵڣУɽվͻֶݵָӻңʱ𷴹ϣŤתٵĲ档
ȻԼƽս۸ŪûˣôֻܶһŪһսת۵ҪȻ¡ϾñŤɱڣУը˹ӵľ⣬ߥƽسҲǲܵɡ
Ƚ֮ſڵңȥڣУȡ˾ֳȻȥ⼸ʰˣҪը⼸⣬ʵ¡һ㹻ˡ
ʵսɲǹ⿿ѵĥģ¼ȻôõĻᣬͿ϶Ҫǣǿ϶ջ
⼸ĵģС⼸Ŀǡ¡ԼŪ鱨һһǷҵļƻģװҪĹӻ쵽棬ѡĻᰲʱը
ʱը¡˵⣬Լ죬ҰķҲⷽרңҪִ֪ʱը͵ڵ¹պʩշұͼöʱըɱϣգۺԼ֪ʶаķϣ¡ȫܹӲĶʱըڼʱ豸ͬ⡣
ʱըֻüʱʱһְ취ûѧӦͬԾȷؿƱըʱ䣬ⷽ棬ϰ׵֪ʶó
⼸ͦԶģһ£Сӿ϶ҲǽԼѡɣ˸˼ҪϸһЩϾ뵽˹ؼڡ
뵽Щܺá¡һ䣬Ȼ͵ʱɽһľСӾóˣʹõԸӣ⿿һ޷㣬ڣΣѡҲǹһ㣬̫ԭСӶ֪
ͬǴɽһľļ֮зҳģҲΪˣ¡ƶļƻʱҼٰɽһľǴȥ
ߵļȻڸ촫ľӣôΪʲôҪŰ·أⲻôһ汾ġҪԼɿˡ
Լ֮ǰɻСӰսľѾͦˣҲںôһˣһ뵽¡Ȼˡ
ãڣϳǣ˵һƻ¡ϳ׼ˡ


0960 ɱڣ
һ·ɳ۵ִ̫ԭţŵվ¡³žžƾͳȥ˸£нҪڣ˾ٻ㱨ʱѾɽһľ
¡ϵĴΣٿϡеСӲ˿վñֱ¡Ķ⣬һĵǸ
ŵСӾټæǰԸУ¡ϳ뿪ЩСӻβһľϹǸأκлͷ˺ð죬Ǻǣ˵СǲǼûţôǻǸ
СӵԸˣǿʱͻޱȵ˳ӣҪˣֻԥرѣһ㣬뵶ձۡﶼϸ֤˵֮¡УѾ˵ռˣƺΪɽǡ
ˣκѧŸղǼձӵģϽǸ¡֮ǰǿִʱһҪעϸڡ
ڣе˾ſڣ¡ӳκǶ棬Լȥɽһľ˾ĳͣ΢һͰŽȥˡ
нҪ˾ٸ»㱨¡Ҵߵڣе˾ſڵ˵
ڣе̴ӹٽȥܿͳˣ˾ٸȥɽ£Σһ˰ɣڣеţҲ֪¡
ⲻô飡¡˻ȥȻ߽ڣеķ䣬ʱڣüͷϵĵͼ¡̧ͷ¶εɫƺڵ¡Ϣ
ڣӿɲôùӪɽսıʮֲͨһЩԼڹڵĹϵӪѾعͷŻɳɽһľϣ湦üս
˾ٸ£¡ûϻ㱨ǿ˿ңڣͷһδѵǻϢô
ڰ̴ӹٺ;ȥ˳ŴϣȻĿʵɽԴôЩʲôҪҶȫ֧֣ڵ㷢õʱˣɲҪʧ
ź£ɽһľʧˣûдԴԼķؽѵعԼˣ¡˵
ڣԴһʱתԼǰվĲɽһľô⻰ʲô˼¡ûնãһĨ˺ɽһľߣ¶Լݡ
ᣡڣм״󾪣ʶҪȣϧʱ¡׼õĶ䶪˹ȥʱڣңȫûκεֿͱ¡סˣվñֱ¡ʮȾϹʵкηԸ
ĵ򿪣ҿʲôõĶʱ仹ȽϿԣ¡Ͻɱڣе˾϶кܶö
˶˻ΪʩߵĿܣʲôʲôֻ־ᶨ˲ܵڣܳΪվн־϶Ҫһ˺úܶ࣬ոտôһĻܴһ¡ơ
ˣһƬãȻڣߵǰȡԿ״򿪣Ȼһһ¡ЩйϣǱսıֲͼǡ
ðҾ֪϶ֶһ˵¡һžž͸ڣƣڣû˿Ӧվﰤ˸ʵʵ
̴ӹ¶һ˿Ц⣬ղôңû뵽ôⱨӦˣһҪ˾ٸǰ˵ЩС
¡˼ʱ䣬õϤװ˳ڰ칫˵㶫һˣֻɱڣо̫˷ˣ¡ԸȥдһҪȥ⼸طЩʵʩڶ׶εļƻˡ
ˣ¡ڣûκԥٴӦһϿʼдд¡һȷͷˣûˣԼиɣ
Ŷˣи֮ǰ˵һ˵кҪҪǣǲҪ㣡¡ֲһ䡣
ڣ¶һ˿ȻǴӦ⴫Լ̴ӹٵĻڣм£Լ·¶ظԼ߲øɾ˫߲Լĸ
ȵ븹ʱڣˣϧѾˣ¡һ䶪ȥֹĺȻýڣһҲܶߵڣǰذظ֮仮һ׼ʮ֡
¡Ķڣǰޱȵʹ࣬µʹ಻㳥һ
ڣб۾¡򶨵͵ȥˣȻ˳ְŴϣ̴ӹЦЦ˾ٸҪһ


0961 ǰ
ˣ̴ӹٸղҲڣеĻκʣĿ¡뿪ֻǵ¡Ӱʧ֮ɻףղŲôĶôôһӡûа
̴ӹܹ뵽ղﰤĲɽһľڣأ벻ǣڣѾˡ
õˣǿȥѡȡʵ¡ϳǰ˵κͬشΧСӶûаɻ
ڣզˣһζκлûסʵȥɲǹȡҪɱڣУУϱŵɶ
ڣѾˣʱ֣ᷢץʱǼˣ¡˵˳ֽκУУЩСоʹϣҪСıⶫҪĺܣȥϽܲ
ڣѾˣ﷢ʱڣпûٻɽϰգˣһ˵غܣҪڽֵ洦ɼСӺα˵ôһҪˡ
ĺˣûˣҲҪסЩκнӹһص˵СڶԸ·ʱҲûʹö֮κᵽЩҪԡ
ֻҪǲ¶ݣʲô⣬һ㣬ǵøڣе֮ǰǣһҪȥüأҪץʱС
˸÷ɿ죬·ձϲ˵ʲôߺȴ˽°С죬ЩģôȥͶ̥
һſڣ¡ɿ³չʾŵľ٣˾ٸȡЩ
ˣϽȥ㱨ŵСӹ˵׼ӹȥ
˸£¡žžȥҪǵиôЩῪֱӿȥ
¡ŴľΣڣеŵСǸæϵİӡк˰æŲɳ򿪴ţ˸һֱӳ˽ȥ
ԭȡӦɿؾҳǣ¡ÿѡֱӴ˳˽ȥžõ˼ȻСӲע⣬Ѷʱըڵ
죡죡ץʱ䣬ǸϽȥһطȲغը¡ϾͳˣһСˢˢ񣬡ף˳ã
ţóãϾͰ͵ŶȥǾڵ濴Űɣ¡ֹһ䣬˸нӹͳȥʱһЩ
ڶ編ƣȲغöʱը¡һֱʱڣѾʮˡ
һըһװǾ͸Ͻȥڣſŵ̴ӹٷӦٳٶۣӦѾֲԾ˰ɣǵʱĲˡ
¡ȥ󲻾ãڣе˾棬ſڵСӣɻ̴ӹ٣£ƺŵѪζ񡭡Ǵɢģ
ôܣֻ˾ٸһˣ̴ӹٵһӦǲţĿЦɽһľ±˾ٸ´Ѫ˰ɣ
£ŵѪζԽԽŨˣýȥһŵСҲǾӢζеغܡ
̴ӹٴյŷţɫҲԥǡ˾ٸ¸ղ˵ǲҪΪ˻ʹδ龫أǡ
СƬ̣ջǶڣеĵռϷ磬̴ӹţȻ˾ٸ£˾ٸ£
Ȼû˿̴ӹӵӴŵȣɲӦŵСӸɴֱüײ˷š
˾ٸ£ȿ֮˶ˣֻڣſм䣬˫и߲Ѫ֮УۿѾȥܾˡ
£⵽ôһ°̴ӹٶˣ֮ǰúõģΪɶɽһľһС˾ٸ¾иɱأҽȥҽ
ˣ̾˳˳ȥ˭ܿڣѾòˣ
ҽֻһ۾ڣ˾һƬ֮Уֱʮ֮󣬲𣬡ϰɽһľһһҪŪ˾ٸɱֱ࣡ǻΪڣеɱء
ʱ¡ոմľӢǳ̫ԭǣǰһΣֱ¡ѳͣߴӳ̽ͷ̫ԭǵķ򣬡ǽǰ꣬ż


0962 ɽ
ɽһľȥڣе˾ŵһ߼ǶյϢҴҸϹڴҶ㲻ڣΪʲôҪи
Ȼ˵ӪڣʱıֺǲҲҪв˾нڣеĴ˵ڣҪиҲӦʱ򰡣ɱҲõȵ۹ְ񽻽֮ɣ
ǸղŽȥֻɽһľһˣҪ֪ͱҵɽһľܿ˸ҵ¡ոհźöʱըľ⡣
ɽһľղŸʲô㳯ǸߵģһվӳҴʵŵСӷӦְǶ⡣
ɽȥǸȡһЩͳǱߡû˵꣬һ춯صıը¡µĶʱը˾ڵڵĴըΧըҩֱӱը졣
ǰʻĴŵСӣиؾվʿȫը죬ھԶ̫ԭǵϰյûʲôˣǱըһ
һĿɲֻ̫ԭϰǣڣ˾ĸ߼Ӵըķ򿴹ȥǡÿǳĢơ
ɽһľղȥķ򣡡ַӦʱһϢɽһľȥľɲֹһʶͳڶķ򿴹ȥ
¡ûйհͷתȥʹ˵ڶը漴ڶĢھһĢƲԶĵط
۹ӵڵȫûˣЩ߼ٵֱڵѪձǸԴѷĹңЩڵǴӪǧټΪǴճģû뵽ھȻȫˣٴӳһڵɲףδܳһΣһڵҪ׽ˣ
ָڵľ鼱֮²˳ϧûӭ˵ըĢɫ΢е㲻һ΢΢Щ̣ǴŶľ⣬Ƕ֪ʶҪȥҷߡ
ýţķǳⴵģܿͻɢȥŵľæοʵ֪¡Ҳȷ˷֮žģҪȻƮùĿ̫ԭİա
ڶǳƮȥģйϰʧȻû취СҲζЩźܱסǺõġ
˸ѽ·Ģƣ˾վ߼ǸѣЩƢʿЩֱӹʹ޲ѣһͣȫǰһУʧ̬ʵ¡θСɵʧ̫ˣľռһİϡ
ЩȫˣڵһʧȥһľӦҪǿվӳ˻ĻǿɾΣˣ
ǻûʶΣյ黹ںأЪ˹ʱ򣬵ըˣαըĵطǱ𴦣ڣе˾¡ղҲһöʱըղڣеȫû뵽Ѳ
Сڼʮվ߼٣͵Ķ˵Ǽ˵һϵĸ߼٣ըĳƷɡ
űըĵƬļХСķɢЩǱƷɡߵڵϵĹӸ߼˺һһѪӡ
ЩùֱӱƬҪЩùȻһʱˣȴҲ˶ˣʱҪʹĥ
öը¡ݺһЩĵӣں̵սԱѵڵоʬ棬оսѹʬ׵ʱͻףһпνԲˬ
¡ĥţڣеûб֣Ⱦⱬը֮󣬵һվǿ϶һʱϵڣе˾רһöըöըЧһĸ߼پöը֮¡
Сӵľ˰ɣκпųĢƣɵǺǵЦʵʿҲǸ¶ϲɫǵĹͿǴȥˡ
ֹĥСӵĸ߼Ҳʧذɽҳһˣ¡΢Ц˵
ʧһվʱʧȥ˽ʵʧ˰߼ٽµһݵָӻ֮Уܳʱһȡ벻ս
ұסöսʧȥһת۵ĻᣬϾ˵һĸ߲㣬һת۵㡣
ͿͳƷܲץסλˣ¡·߰ɣСӵ׷ҲˣǵøϽȥϢų


0963 ƽսۻ
¡һ·쭣Ϊһ߲㼸ֻѡ·أһ·ϾȻûӵķɻأȻзɻҲ£¡ɻרңȴҲǽʡ˲ʱ䡣
¡κ˳˳ҵԸתƵ˶ӪפȻɽһľǸɵˣȻɽһľҵ֤ԼѾ¶ˣѾˡ
ԸմŲԼҲתˣʻԶԶؿϢˣŵڱѾǣ¡漴κϸ߸߻ž졣
갵ţһʿСؽӽǣͷǶӪһ¡ʵǿˣɵˣզˣɶջûУ
ȷжԱϤع֮׷ս¡κͷһů¡кϳεջɲСߣȥųٺúø˵˵
˴Ըջиų־Ųţһ¶εĿ⣬զ
ջСŪЩöų㰲˽հɣ¡ָָװŵľкȥж㣬Ȼ¡
С̫ԭⶼըˣڣҲˣһĸ߲ҲʧС¡Լ̫ԭľ˵һ顣
Ư͵һӣֵùЦȻɵһнǰ·ɵĵнɣ
ڴ֮ǰ³1939114ʦʦųأѺͬ꣬켽һڻȻڻ˵ڶų֮½н㡣
ʦųųڣпǵһ˾˵ǰ·ɵ߼վ˰ɣų־˵
ڣеΣؼըСӵľ⣬ǵϼ㱨̫ԭ鱨ԱʱʵεսǱѹôãǿ΢ɿˣԸոĵǾ
꣬СӼǿ˶ԱɨƵð·òѲӴɢͻȻʧȥô𣬿϶׽⣬ܳչֲϣŤתڵĲơ
Ըȥҵ̨ȥˣϼյϢǳӣ鱨Աܿȷһս̫ԭʧ߳ϣڣһ߼룬ٳȥ˵ģָܼվĲ֮һ
۰·ߣ鲻׳ټ¡ŪùءǰĽṩ֣ʵǿ
˳֮£Ȼ뽫Сӳ׸ϳɽúԶѾ㹻һЩֲˣսƻѸ·ӣҲյϼָʾ
ϼѰҺʵʱսվѹ·ɲǳ꣬ɲֱһ飬Ǹһָӹ㹻Ȩڱ֤սԷһµ£һָӹٿøս
ԴǷǳϲģҪڳ£һָӣǷɣӵټָսԱᣬһ˵˵Ǹô򣿡
ôҪѶ鼯úͳڵսų־ѵŷֱʱһǧˣȫɢڷԲУڶս״̬
Э㿹Ȩչ׳飬ÿÿŶ˶λҪǸͣһһŵĹģҲУ㻹ýһװҩԲʲôҲûУԼȥӵ᣻ɵúã⣬꣬ɵòãҲȡ
¿˼볢һЩģԴս£ȻĻôȾ£ͳеսǱҪˡ
ţͨѶȫȥӪѸٹ齨Ҫս񡣡һȻһһ֮ĿתƵ¡ϣŲ˵Ҳ˵˵
¡ֻսִģսҲò룬¡Ҳûֱ˵Ϊϼ´ԭ¼ȣǴģսԴӰŴս֮һֱģսҪСӣ⿿λսǲġ
ΣСʩѹǿǵľģǵľӦչСҲûԣǶȥСʧôҪټǿģСӿɾ׽ˣǼġ
Ҳȥ̫ԭͬЩУڵʵǳѷԽĴĿ꣬СسǾͳõѡ񣡡
¡ָŵͼ˵ҾһǿԴƽسǣ


0964 ҳɶӪ
ƽسפվһжӣһվܱӣαһӣһǧˣαսʮֱӵǰԭ񵳾ӣڹ񵳾սҲӣάΰпɣ浶ǹش̿ɾͲˡ
¡ܾãˡ磬ƽսۺ˵ʲôڶѾ׳ǧˣټԼİӦⲨӡ
ǴƽسǣҲҪȫ͹ԭƽسһȻʤˣսĹ˫ȴʧأ¡뾡һЩʧ
ٵҪʱ࣬ǿʼƽسǣΧˮȪºصվԮ̫ԭ²ɳԮһһָϵͳѾ̱ôӣǿϾ˰
ԭ̫ԭһӣһشӡСɵӺͳƷɵͨŰСסڣ¡ã̫ԭɳһжӾˡ
ڹƽسǵʱҲҪעֵܲǳƷΧԮڸͨƽسҪЩСԼƽسǣҿȰ˽Сӵٴ˼ٰԮСƭšɽһľݿ϶ǲˣٰɸˮȪºСȴ⡣
õǺһӢͬԼʱѧĻ¡һ䣬ǾôˣȥǶҪЩ׻ֵطʣ
Ҳ֪¡ڱӱֻҪȥˣǱŲĶͿ϶˽
ǣƽս۵Ĵʹ˶£ȺŷɢڸصսʿǼϣ¡ɽһľµǰҪƽսĸ־
ϼŵ¡ӣ˱ڲҲû˼пֱ࣬ӽĿ沦һ¡ߡ
¡ص˷ĶսʿѾൽˣƣȫųȥʱһǧˣڰصĹƣҲɶˣû뵽ǣ๤򣬶ѷչɶˣǰֱʱڻͦίĹµĲ߰ˡ
ֵ۾ûˣһȺӪɲǰһͨҴ˵ţСӣЩյȫķ˴
Ÿ⼸ûС̼У߰θ¥߷ӣʧװȴǰһˣ˴ǡŶʽػǹǹɻ˼ɽڣԭеȻڣǴڱ
Ӵûԣӣˣζû뵽ԼĲӵôǿĻֵߵ֪ˣ˵ǣڶλڵĵطװشӡСӡһ˵Ҫسǣȿֺˣˡ
͸һᣬľУָֻӹһŵıڿɲһˣָսѾһˣдս
¡ľְⳡս۵̰壬ЩףǰԮСӾҪһƷǱҲţȿһ¡̫ԭֳĶȻ֤ԼѾ̫ԭͨƽسǵ·һӽҲжϳʱ̫ԭǲɳԮġ
ļҲһ⣬Ǿָϵҵ⣬ƽʱԼĵڻԵʲôɼеһ֮һָ߰ٺ˾Щ̫ˣԸա־˵
ڻŶŵţ϶԰ѶɶʦలżӪȴ⣬ЩµӪԭӪӪɫΡ
Ӫ򱻵ȥһ齨ӪӪӪӪλþͱ¡ĥ˭ΪµĶӪأû뵽ȴֱӵӪͽָӳɲɣ
ɶ¡£ͳɶӪˣҵأҵĸߴﻹûأܲٻɵصų⵱ż칦ھ͵Ӫе㲻ʰɣ
ӪӪǸʵһղμӰ·ûõˣֱӵӪƺе㲻̫ðɣңҵ˶Ӫκզ죿
ɶʵģǰ·ֲǹϣǶȻû೤ʱ䣬Ĺʹһʼ㵱Ӫ˭ɨһȦһʾ޳ɡ
ãӪˣ


0965 أ
С򰡣ųҲΪá֮Ըչ¡˼빤ˣսѾˣ˵Ĺףɽչ뷴׶αԤƵʱࡣ
սջҪսӮʤҪһֱֲֻӵĹЩ̫˷ĲŻˣ֮ǰǳսԿڳսУͬӵв׵츳Ը٩٩̸ﻰⶼһ˼ֻнУܻøķӿռ䣬ΪҵĹס
ȻҲ¡ĽֻǲԸգϾЩ˵⣬ǹĵֻһ£ôհСӸϳй
ҷӰţֻҪɵһЩСӣҸʲôУ¡Ҳʶһ㣬ֲȻãȴ޿ģպĶŻ᲻ԼֻһõĿռ϶ࡣ
ҲõĺǣҲָӡԸնķӦ⣬·Ļ˲࣬¡һأ¡Ҳδʧһһδ漣
ս׼ʽǰ·ͽĿװХɽֵɽȫ˽ȥ
פºվԮڰ·⵽񵳾һӪĹһСʱ˫񵳾ߺվ··ɧš
սȸսŴ·廨ţڡ̧ˡ率ǹټװƤͰıڣžͣڽɱҲСʮҩŴɰƬһʮڵĿˡ
վԱԽԽָ࣬ӹһСӻԱؾݵ㣬˭뷵ؾݵ;⵽һ˵ϮһСӵʿȫ˿ûʲôŴ²ʵ˵ߣ˾ƷԱϵ·ǹ⣬ȻԱһʣףʮ߳ʬ屻ڹ·ϡ
վӵԮճݵ̤ףɳ̽ףֱͻĻǹ̵һ룬վˣչսγȥȴ˿գվָӹǰӱ߱ߴһ·ɧŲϣ߳ʮˡ
ӵƽسǵԮ̫֮ԭʣĸ߼۲ݣҲֻһжǰԮ˻ǰԮ˼ʮ𳵾ͣˣָӹ³һʮ๫춼ˡ
Ǻò׽ӽƽسΧȴ˳ƷɵƷɵٴغʱˣа·ָµĸؿװͨ籨ţձһ·ϲܵװɧţƣƷݴ͸˽СĴ۾ͽжӳ׽
·Ԯϱ֧ʱƴƽسǵСӳ˹¾ⲢζЩСӾͺý
¡ļƻССĴۣЩƽسǼǿ˽䱸սʿ˺üַҲû취ȥֻǿˡ
¡Ըһڸߵ۲оߣƽصĳǽ֡ģõĳǽɣпשŴ֭ҽͣ쳣Ķֳʱսص㡣
С򣬿ɶŵûУԸʵ
Щô򰡣¡̾Ȼʱĳǽȱİ·˵õǽڿɲһ׵飬ǿ̫󣬵оڳǽϵĻʮܼҾӦôڻǹѹƳͷڳǿļƣͬʱھصڳǽ·ըҩѳǽըһ
Ͱ˵İ죬һȥָӻǹڣҰڵصûڳҲôżˣ˵ȥȥˡ
¡ֿƽسһۣŸȥԸЩ棬ʲôأ
ĳǽ밡ôʵĳǽ굽ôأоǻȲϹأ¡̾
սڱŴ죬֮䣬Ҳǹϳػǹ÷ɳʯݴεıΪڸǶŵʵĿðŵǰͺ̣ǵܴƿǹ֣Ŷʽػǹǽǹֵֺݣѳǽؾѹ̧ͷ
ǣʱûڵ֧ԮټСӾӸµλռţʱ·磬еżˣӪأ
ˣˣ¡ʱպصʩεM1897ʽ75mmҰսڣҲǴС㡣
ͷǸػǹûУ취һڣָųͷ˵


0966 Ƴ
һսʱӷһĻڣս̭Ĵɻ˶һM1897Щڱ۸շת֮M1897Ҳ˰·ĶţЩб̵ģʱǵĲӲ˽ЩΪͳƺΪڡˡ
С㵽˶սʱڣѾŷ̭ˣڰ·Уȴ൱˲õıŵڻǺòײŪģȱڵǰһֱôã˽ִ̣ںˡ
ףųƺðɣ¡ŴھλĴָһ룬Ƕȣȷ츳һڵֱУСձػǹضʱƻŽһ갡
һڴúãȥعգټӰǸҲˣ״ϲղǸػǹѹð·̧ͷõ֮ǵѹʱһء
ף¡˵ϵڿڣһָ£һʣڵȫ⣬ÿһڶֱУÿαըһӻʧͷСʧء
ǸöϧǶŴ̫ˡһĻοЩźǶҲƷɵôԣͺˣҪ˳ƷɵӪǻõôڵصƽسͱǴˡ
ųҲżƷɵıӪ˴ڶ¡ֱ̨ʡ
⻰˵úã۶ŵ˾ҪƣɶˣƷҲǰǴСˣӪŰɣǻȴƽسǣֱСӵģЦڵڵûˣȻ㻹ܴ򲻣
û⣬ǰյ£¡˵ǹڣû׼ģΨһҲڵˡ
ھӵǰƽȻȻ˵ӵ棬¡䣬һھͻطС뷴û취
¡ҲԼæţͬҪʱָκԼ¹ԼָӵĶӪþѻѹƳͷ˸ǰȥָھصκд˼αװͻͷؾעǿСӵѹ
ϣҲûȫֹͣǲɧųͷȻڵıըǹɨڸھص
ڶ죬ոʱ򣬵صڵ˳ǽ·԰װըҩˣ¡ص֮УԼƵըҩźá
С˵ԭУƽسǵĳǽǱըҩըģʵƽسǳǽĺȣըҩڳǽû취ըôȱڣ¡˸ĽըҩΡ
1888귢ЧӦֳƾЧӦըҩը󣬱ըڸ¸ѹ»ըҩķ߷ɢġ
ʵԲҩ󣬱ؽƴֱԭҩķܷɢڸְ岿ֵĽҩ˲ıõҩ׶׵Բҩͬ׶ײֵıɢʱ߼У۳һٶȺѹܸߵΪڽСϣڸְϾʹ˸Ŀף׶οܹƻõԭ
һԭ¡ըƽسǳǽըҩԼըҩͣըҩװϣȻ˳ص׼
ôһըҩôʹõըҩԤƵҪٵö࣬ɻ
УҶˣЩըҩѾ㹻γǽըˣ¡ʮشⶫ򵥣ȴںϰסƻаķѧԵָӣԲСԼװըҩӾĿǶˡ
ȼߣðŻصȥȫŵսʿ˽׼СƺҲʶʲôڳͷʿֶ˲١
ΪǵʧøЩһ޴ıըǽһ޴vȱڣӳˮسȥͷؾըˣǷӦʱ򣬶ŵʿѾˡ
ǰľκ¡µĶӪսʿǹڣ˲ѹסСӣŸϳǽһսʤѾûʲôˡ
ȻˣҲûԳ£¡ղôôһըҩ˴ƻģһס¡ʵ⵽զ¶Ҳ̣̽
ų㲻˵ѧϰѧƨôզôѧ


0967 կ
ܼ򵥣ֻҪЧӦͿˣ򵥵˵ըҩҩ͵ĲͬԱըЧ޴Ӱ죬ͨ£⼸ʽ¡óʼǱǦˢˢд˺üʽһʽǡ
ǰСӴû˹ɽ죬¡ʼǱЩһɵŴͣԴһΡ
ԺھУʱ򣬿˵СʱǸӣΪϲѧĻһڲѧģǸӣûĻΪ۲Ÿ췴¾ǿЩûĻӴģĽĻϴѧǵѧܸƨãǲ£ЩӸϵȥˣ
˵⻰Ϊ¡Ѿʵʰ֤ˣдЩʽЧģֻôһըҩôսãҪǰ·ܹܽʡ´ըҩ
ѧɣĥǰԼԴӱըԼҲѧᣬе˵¡ԼĻˡ
¡ķӦЦ˵ųͦ򵥵ģҹƸ˵ѧˣȿʽ
ȵȻǰ˵ӣҵøϽȥָӣһѰԸվȻ򵥣ѧҲû˼㻹ǽ̽԰ɡ˵һ̶ˣֻ¡Ըվ
ǴѧϰıӰԸ̲סҡͷɶãƢãвѧϰȥǲеİ
ҿдĹʽ˼Ըտྩѧĸ߲򵥵Ĺʽǿ׵ģѯһ֮ԸվⶫǺõģʱдɣֺöӦȫƹǣһЩĻȽϺõͬ־ǸѧѧҪƹ㿪ܽʡըҩ
·ľӦԭͲԣҪѧһ֣ɾʹˣÿαƶ΢ʡһʮ·һܽʡԲǸС֡
û⣬һͷĥĥܲܰѹʽ˳ʲôģһҲһЩȺڵǻģսʱڣ·ͰѺܶսɱ˳ҥӶõ㷺¡ڶʱҲѧʦ硰ż䣬ſޡ֮˳ŵɲˡ
Ǹð취ԸԽԽ¡ˣĻֶýӵҵ֪ʶӦеӰ
ƽһսսС˵ö࣬ƽһǧؾȫ̫ԭǸжӱƷɺ͵װȫߣ·ԮҲ룬ͬ·ƻأվͨѶȫƻڶʮ๫ĵ߸ûʣһЩվݵԮɱ飬طװ롣
Ҫǣھⱻ¡ըһ߼룬⵼µһʱû취Խ֧ԮʣСҲʼԼΪһĿꡣ
İ·ԼصĿװؾ쵽СӵǷ׷׿ʼøַԸСչɧţǧƽڿװǰ뵽սԷ׶Ρ
ǣҲȫǺ¶СӵڽֲֳȨհףհ׵ȴֻа·ҪǽռЩ̻˵ЩҪЩ޵ߵռЩ̣ΧϰձСӵͳ֮£Ҳò˶١
ܸ㣬СӵϾ٣ռĳطҲسǻ߾ҪأȥЩƫԶĴׯЩ˿ɾͲһˣЩݵ屡죬ʵ˾ˣ˶Դϰտɲôơ
ײб꣬ײСԸղʶûκҲûκι۵㣬һϵĺöֶ̫֮ΪһܰһˣҪҪоŮˣǮ
ЩǶȻǴϰȥˣȾƴ⣬ӳ̵Ůһ¶ҹӣɶ
ֱ£ڶŵĻ˹˵Ļ⣬¶ŵϿձˣһ˵˵ǶҪҪҲôɣ
Ըաشɽ½ԣһ£ԸΪӦǿͳһսߣֻҪԸΪճģӦŽ᣻ΪЩţỵԼ
ֵ¡ˣ˵ҾãҪŽһпŽȺ壬Ҳ⣻ǣںկ޶ˣǲŽᣬӦý𣡡


0968 ǰ
կĴ󵱼л죬Ǹͱ˽һŭ֮ɱȫҶʮˣһѻ˵լԺݵˣȺƾһպƵֶӮú˺կĴ󵱼ҡ
կľԴҪмƱҤʲô˳ָʲôձӡα񵳾·ֻ̣Ҫʣ˭˭
˳Ĵ󵱼лһɽկɣ˭УǲˣȻӵһɽúãӴ˵еɱƶúķǣ˽˵ʲôģ˳ˮۻ
Ϊ˽ٸƶڴװ⣬񵳾а·ձ࣬αҲȥлͼĴӴڿǡ
͹񵳾˶ʮĽŴԹ񵳾̫˽ˣ˵е˱аֱʰˣ²٣еаɵطӣһ̾ͰҪĵطɣָ֮ɵ㣬ɵɣαܿǣҲи⣬ôԼйˣŪ˾Ͳˡ
ΪˣԸղаˣ¡֪կɲлˣǵĶɽè°޶ÿŮ˾˾ȢһףɵŮ˾͸ආǣЩٻϰ޹Ů
ԭκо£ܴĸ濼ǣ¡˻·Ķ鵱Уկ˵һ飬ȻܽлڿȵĶ󣬵Ҫǽǰ·Χǻôǣ
⸽жױüǿǰ·ľǰһ֧ôԣΪԺկӦ÷ֻ޶ˣӦӦٿϼӴã
˵öԣҪ˵˰ĶţǻָŰ¡ͬһ򿴲ֻϰյˣԸǼš
¡гһԸҲ޻˵Сָд԰˵ȷʺϼ뵽·ĶҪץסлЩ˿϶Ӧɣлڻȡˡ
ҪȡһпȡĶ齨ͳһսߣĿľŽһпŽͬСӵĽ˵ʵ壬¡ִ۽ǶȿʼˣЩ˵Ĵڣǡǡû취Ǹյ˼ϰˡָ򣬿Ǹõؼ
Щ˾ͺϵŧ϶ӰԼĽ¡˸Щ˴ˣǲԸӽ״̬ȥӡ
Сǰ·ʱȻ̣۹ȴǱһЩϸɲҪǿԸձһ䣬˵ʱרſһ
ǵȻۺôҲǵ߼ɲˣ֪˶٣۽ԭԸ۷涼Լ¡ãڽӵⷽ棬Ըջһġ
㿴ɶ²ˣ֪ԼͲѧϰЩⱻԸ˵
ʱЦһƬһ֪ëЦ֮ⳡҲ˽ۣа˵ҲҪѡȥʲô˶·ĶһЩ˻˵Щ񼫵˱ϳ͡
л϶ԸǻȰ˿סȻٺҾʹȥկĵϸó¡ս
Ҵȥ߷úկܺߣȡѹῪ㣡ԸǴιĽǶ⣬һŽȺڵĺûᣬʶ·ΪϰĶ顣
ǾôˣİҪկЩ±ȥҲһĻᡣ࣬ԱҲݬ⣬˵ǿûдСô˳ٺʲ
ȵڶ죬¡ȥկʱ򣬼λʹļƻЩʦ쵼ֱҵ¡
¡ͬ־̫ԭΪҵ׿ԽףʦĶ䷢ǰ£ȹ
˵꣬ʦ쵼ȡһöɫĽ¡ؿڣȻļ򣬡ʵö͸ð䷢ģʵսҪһЩʱ䣬һֱϵڡ


0969 
䷢¡ѫǾӵһҪƶȣڼٱϽĺУʿ̺߲սҪãܵӵӡ
Ҿ䷢¡ѫ¿׷ݵ1933꣬ڰһڵʱ䷢˺ǽ£һ䷢죬ʱֹһս׿֮ˡ
ȫԵĺǽ£ӻ䷢һЩ£ԽսйĺָսԱؼʤ¡ķʮսʿ¡ľݶӽ£ʮʦӢµģ¡ȡ
⣬ظʱڣ䷢ּ£Լĳһشսۡ¼1928䷢ġɹ¡Ҿ䷢ĵһö£硰¡ӱֶ¡ʮ¡ȡ
˿սʱڣ·ľ͸ոݵصĲӣչսȺڹΪҪݵѡӢģӰ䷢Ľ켽ǰ¡оһ¡ѫ¡͡콱¡رŽ£߷УͶӢ۽¡·սʿ¡ɽ¾¡¡¡ȡ
¡ڻõǰѫ¾֮һΪʺ֣ΪɱڣСݻվ⡢ɱվһ߼ֱӸˣѫ£˸κе˻ѫ¡
ʵЩѫ¡ڡѪɫҲ٣ԾǾͰѼѫóΪ֤԰ڣЩǱ˵ģԼѫȫͬ
¡κǹѫ£һ֮࣬Աıãαýʾ֮ǵ־ͽ쳹ȫΪȫʿĽĶ˵Ī
˵Ҳ̫˵ɣһΪʦѰǸأʦ쵼شкҲһöǰѫ£ָ£Ų׳󡢲ϻսԸյȶ쵼ֳɫսʿҲ˲ͬĽ
˭Ҳʦ쵼ҲϰˣЦŻӦεĽǶǹĿ϶ǿɲܽԺ󻹵øŬУ
ǵȻСӳ׸ϳйǶžһҲϢǰ仹ͱ¶ˣ§סʦ쵼ļ򣬡˵ʦ͸۷ƬƬҲʵڵĶڡǹɶģ
ϣŻˣҪǲҪûȥʦ쵼˵žҪժѫ£ϽһסȻô˵ʵЩ»Ƿǳӵģ»ȥʦᣬڿ׽ǰ԰һǣ
Ѿʼʱ׽ݿĽ£Ľıˣһ뵽̵ġ
˵ڡǹƽسǣջ϶ٰɣʱʦ˵ˣСؿǷ˴ƣǵôֵܲӷֵ㣡ʦ쵼ûзֲ𣬻Ҫ
ƾɶЩǰǶƴƴģҪҲȥǶȥһǹûУһͷˣղŻͷд쵼أֱô°Ъˣȥ֪ͨ°࣬λ쵼Ͼߣˣ
ǴǶŶ߰ԷҲУڡǹЩ˫ִһǰ˸׼ȥˣϾǰ·սʿҪϼͷҲˣֻԭƻõĵعûó
Էʱʦ쵼˶ŶԷ˵ľҲ֧֣ţ취ãӦȫƹ㣬ȥҸ쵼Ҳ㱨㱨
һ칦򣬵ڶ¡˸ǰȥȥˣûκУ¡κкͺկе㷸壬Ϊ˷ֹ⣬ǲҪȥĺá
ĽܿóˣկѶȲһӪ±ȥկΧסǺʶ࣬Ϲҳ죬ûеֿ
ûκе¶Ҳûֻ˷Ͷ£կȫץס˲ٱ°ɽĸŮ
ԸյĹˣץʱЩˣڸϰյ£Щ˵һһ˳
Ԥõʱ䣬ʮǷ׷׾ۼμιᣬص˱Ѻ̨ϣл̨¿š
ԭֵĿǣǶԶŴʰ˺ǲɿһܺǵʱл˵˼뷢˾޴ı仯Ƿ׷׵ͷȥ֪Ǻһˡ


0970 Ʒ
ǧָ޼յĻ˵ãֳǧ׶ŭл˵˼Ҳһγͷβĸ죬˱ѺǹУлʼ˼ԼˣҵΪ۸ɽģΪɶɽϾȻ۸ϰأЩǲˣ
ү氳ֹˣǹϰʹ飬ϱñˡ
ǵΪϰġԸʱؿʼιϰռҵߣЧѯʸβξԸԭǻٶŵıԴû뵽ȴԽԽˡ
ЩϰտɱЩǿˣǻӴһЩǹڼԡԿȴԶЩʵϰգǵļ룬ֿˣ˵ýչʦأ
С򰡣Ҫ㵱ȰңǶǻôȺ֧֣֮Ըרҵ¡ҹŽһпŽȴǵĸϰߣֻҪάϰյ棬ǾͲȱˣ
Ҳһ֮޶ѣҪҸȺҿ϶ã¡Ц˵ҲʵȻڡ塷ҲûٺȺ̸ݽʱͬЩϰյ˽϶ûԸ͸
ڹӴڷ̬ջصسǣǶʱûйسǵʵҿǲʱ䣬Ѹݵڵ˳һ飬ȵȣȵľһٿᴦԸտ·黹˵㡣
иɶǸӣҲǿ˽˵ĻԸյҲûоܾãʱ䲹±ҲѵһЩ±ȥʵսһɣ˵ĥ±Ĺߡ
֮һΪЩһֱڴ̣ûܽЧĻ֯ԸؽЧ˺Χϰǧ˿ƵĹϵҪʱͨ籨ţ¡
ôǰ·ڸصĻ֯ƣصϰնŷǣйӣЩϰܹף˭άһѾˣжǿ϶ܴɹ˵ʷѾãȵ֮Ǿʷĳгʧˣԭ򣬾ΪϾ
ڽֻҪȸսŵõö࣬˶ܱҵοڽ
С˵ееǵõʧ˵ĺ㵽ͷˣԸԽ¡ԽðڶЩϧˣҪǰܲǾũҵҽѧιһĹװɣ
ԸûЩ˵Ҫ˵˵ҪˣĵǶŵίΪɶϸЩĹŷǶˣ
˵˰ɣ˵ǲܺȾˣԣúúѣկʱ򣬿ǽɻ˲پƣͲòˡ
һҪȥ±ϿΣҾͲˣСųԸվºȾƣһ˵͸Ͻˡ
¡ҲܣһסˣҲȾƣϽ˸ڣųɩӴҪ˰ɣҪ֮ǰɲʺϺȾƣ
ⲻǷϻôڰ·ɲףôˣ϶ҪӰһˣòǻҰɣ
ܻ㰡ɩӣֲҺȾզźˣզҲ벻ס
һ˵¶ҪûϵǱ˭ҽ˵ˣ֮ǰҪ̽ƣʣĺӲܺòɵСӳɣףϴӲ⣬֪ǲǺȾƵԭ
˵һҽϵ֣˵һһ㶵ģ¡˶֪ѹϵľ̳ӣ⵽Ǻػǲأ
¡ɲǰ¶ֶ˵һ飬۶˵Ͱľ˸⣬¹غӾɲˣǳûƺˡ
ûƺȿҪˣŭ˶ŷڵϣһ򣬽ŷڵ˳һ飬Ϊϰճһ󺦣ֶ֧ŵϰԽԽ࣬Ҫξ꼸ÿӶкЩֵúϲ£졣
ˣ±սϴ֮Ҳսˣʰ˼αСӹӣĥŸôŪʱյ˳Ʒɵš


0971 
һʼͷӢ˾Ѿϱ¹ϣտŲסˣ̫ƽսҲƵƵ֣ձҲըĹڣҹƣսпڽԸպóȻӦһ䡣
˿ھƣĴѾֿԺȾˣֺЩǺģŷ޺̫ƽ̫ԶǻǹƤµ°ɣǰĹҲ첻ˣԽԽԽʮĺӶӦˣپݵҲˣϸ£ƷɲͻȻռ˰سǣָӲǨ˳ǶվĬʵ˶سǵĴ㡣
˭ܿҪ˵ӵΪǣҪĵǳƷСӣسһ䵽ǵĵγΧ֮ƣСֻҪûʱҧӡڡ
ԸЦˣȻı㣬Ҳô룬սʹˣƽԶأǺ͹Ҫһ̣ƷǸˣҲ翴ⲽˣھչռڽγɾֲƣһʱͳԵǡ
սʱڣлձߵìҪìܣһСӱϳйҪìתΪպ͹ɵìܣìҲǱ仯ô¡˾졣
С˵úãһ¾۸߶ˣԸһ䣬ٴθп¡һֱڶЩίˣϧ֮ǰﰵ˺üΣ¡ǲӻ
мغһ䣬˭˭һأԵ۶ţҲ°Ϊľ¶ҸսӵƷɵţȥسǻᣬ˵׼˱磬ֵɡ
Ըճһôھ붯֣Ҳ̫˵ɣȥ
Ȼзоƺܲȥ˵ҪǲȥƷ컹˵ӵҲӣǾ仰ô˵Сʧ´󡯣Ӳʧѽı¡ֱЦ硣
㵱ʲôڸŮǡ硯Ʒģ͸Ƣ֪Ҫӣ׶һȥ׶༪٣Ǻοȥһʱ̣֮㲻ȥðաԸЩˡ
ίҿȥҲ̫ʣȻСӵʧѳɶ֣վû˳й˳ǺͳƷɻѾڲȥһڿսҲóƷʶλȥĺãȿԿƷɵĵϸҲܺ½׶ζСӵĽƻ⿿Լû취ȡ̫ս¡Ȱ
ڣб¡ɱ֮פ̫ԭĵһ˾ۣҪнɽϣŵѹǰãԭڶʮʦнʦųֳ˵һ˾١
˾ٵĸȻᵼµһսԱ仯ʱͳƷɹͨǺбҪģǱʤ֮ǰ׼㻥ͱӣҲǿսʤ֮顣
˵úãСҲûôףӷǵóϹ첲ɣ޵ȥͳƷɼ棬ɲΪԣĺˣͺȥţȫɽûܰѰµĵط
һһУټںӣĿվ簡ի־磿¡̲ס²ۡ
Ҳܴ⣬СȫİûУҪǳƷɷҪô죿һ˵¡ҲȥԸշһ
һ㣬Ժһó꾡ķȷųƽƽش¡˵ȥҲ뾡˵ƷɣҺСһûСӻûأԸﶷ
ɶаѰƽƽӻǺȲɣֲˣԸպ¡˭ûǶ֪Ƣ
ȥ׼һ¡ó˾ķԸտ֮ͬǵļƻʰһŴСǶɻĸͷسȥ
س棬Ʒһ¾װԵǱãʽʽջģʽ죬ϵɫŴУٽ׼ĻɫߣϷɫԱԼУºܲΪȻ֪⸱У²̫ˣ컻ٽ´ˡ
Դȥ󣬱㾫׼֪ȻţԼýڰسǼ档
·ʿܿյϢرƷϴſӭӣһͿƥͷųųͷһƷɴЦӭȥ֣ˣ
ȴ߶ţǵ󣬾Ȼˣ


0972 
ˣƷɻǲҷɣ˭ҪǰɸһԴӵӣ˭ɵϡ˳ǸޣϳֵܣĨۣ֪һΪͳƷһֵ̥ܣʵԹ񵳾ֽ䱸Ѿˡ
Ǹֻռ˲ܳԿˣԵҪ뷽跨һ־׺쳣ж֣Сӡα˶ûռˣ˲سɺ󻼡
ƽĶۣƷɻͦϲǼһģ򽻵죬ֻҪ̸棬˻ͦ˵һЩӢţӣûս˿ɽ󲻳磻ЩʲôʩĽƻ²ա
һľҲһŵСˣʲôط׳ȥֻˣƷеͷˡ
Ʒǰӭ˼˫װȻǰ໥Ȼ֣ǹȵòУҲ˭˭Сһɳ֡
ȵسŴɤŵְֵ˵λμأ۸ȵǽȺһһյĻӵĽ飬˭֪źͷǹţŵһ飬˵Ķ°
ţûԭһ˵ŵĽ飬Ҫ֪ˣǵüû취ؼҡ
̧أζҳĳ˵⼸ôڣ롣ƷҲٵؿЦ
ϯѾںã˰ϷʢĲ˿ֲ̾Ǵ󻧳ӲǻֵҿӣЩ˱˵ԣҲû
ƷɵɽˣҲ̣̹ʵؽɽϲ̨棬ϵ˵ùȥֻ³иɽӣǿ˵ùȥǹʱڣһЩίˡ
κкشԴ¡˹ؼһӾת󳦣Ȼ˵ų⻰ЩˣǵĹٸȻ˵Դ³ˣҲж²ˡֲˡ԰ˡ̷ҲˡμҲˣҪ˵ɽˣ̸꣬ôûأӡ⡢ƺЩ˿ѷ³ˡ
ǰʳƷɻԶأ¡һ߳һ߸Ʒռɽ˵ĸˣͳƷһһ㶵ġ
û뵽ӪʳҲôоĳӪڰ·ô꣬ûúùɣлᣬĳӪȥݡȥϺȥһƷʳƷɵȻʶ¡֪ǶŵĹؼҪܰ˵ļֵҪ
ǳɫľָӹٲ٣ɰ·ָӹٶȥˣҲһ¡ͨսз˲ȴǲ࣬˵¡˰̫ԭ˸췭ظ֮󣬳ƷǼȸֵġ
˵ڣˣһ߼;ʧ룬ŵѹĵǽҪһϣ¡ٸһֿô죿Ųܱȵһ˾ȫ
ĥ˼죬ƷȻʧЦˣôе̧̫Լˣ˼¡ҪжҲ϶ǵִϰȥģǻѾϰȻ֪ϰ߹һѣŪöˡ
Ǻǣһĳ꣬ǲĿû֣֮ηǰҲʳζ¡ССطһ䡣
Ҳ¡һͳƷɶ죬ƷɹӦһ˶ЩڻҪԸ¡ЩŲסˣǸϽ⣬˵֮ǰרųһͷͳԵĺУλð
֣лһ˵£˵ɣĳúսֳֵٱȥ½죬ҵٽӲ⡣˵ֿ¡ӪͬˣĳãӪǽ½󣬽ǰ;»֮ϰô˵ָòɣ
զ˵Ҳ۶ŵˣ۶ŵгϢˣԹɣЦһҲû¶ϣʵ¡⼸깦Ҳˣ¡δķչ϶ãȻϲ飬ﾭӶ飬Զ˻Ǻ𾴵ġ
Ȼ˵ÿɲǴЩǰ˵ţ¡Ը֪ܰʶõսͶճϵĸ߼˲š
ǾͺãǾͺãƷһ˿ź


0973 վ
ƷϣԼղŵĻ¡֮϶ηչŶ𣬵Դȫ뷨ˡ
ӴǸãʲôɽˣͻˣȥֲҸɣװµ̽
Ʒ漴˸ʦļ룬ϾҪʦˣҲΪʦʦȻת¡Ҳ¡һųͷΣûɶӦͷͳԣɶʦųûʵݡ
ϷŪ˳ƷһװȤѳƷɵĴ˸׵ͬʱҲûͳͺȣۿųԱϷ˾ʹˣ¡ȴͻȻ̾˿СӻûйأųͿʼǶţǲЩ̫û˼ˣ
ӪĻҲΪ˽ǣСӱ֮󣬰·ҲûڵıҪˣҺʶѾãһҲӦõģƷɹȵ˵ͬʱȥ񣬼ʿߵ¡κ
֪̰¡Ǽʿһۣ˿ûзϣСӻռ̫ԭأܻûųĥθͬе˶ռе̫Ŀǳ˰ɣ˵ƷѾСӴĳЩЭ飿㵽ʱһԸţ
ɲ¡˵˵ձͶ󣬾󲿷ձӽװйͶǲձձһĸ߲ɽЭ飬һĲֲά޶ӵɽɽɽһμӶ԰·ս
ձһ˾ɡһıɽԵ䡢ıһɽʡʸٳҰꡢ114ʦʦųɺɽҵʽ糤ӱܲ߻վһйΪպٴԵķ
ɽΪԼϵľʵϣܽվΪ򹲾ıǮפɽվҲϣɽʡԴﵽսܺձĸˣˣɽɵפɽվ߲Э飬һվɽı¼ΪɽƵľɽ
ʷϣӱΪɽվҵӹɽɽձҲ1949깥̫ԭһ֧ձӱܣ󲿱ԭһ˾ٳɽǱձ󲿷ֱվ1954ǲձ
ƷɿزˣΪĸ߼죬ڲ֪ϰͳɵ˵ıպܲãƷɿս˽ȥ½ѧٰѧϰ˽Ŵ߰ɣ
С˵ҲãӾҲգûϸڣ߰һĻдϣߺ͹ڶԳƷɵӡ»ΪĹ۰ɣ
ž͵һϣüԳƷɣƷɣԭΪƷŨü۵ĻˣȻڹ棬ȴҲʧΪһú˭֪ľȻСӴһˣ
ЩźСӴ˶սʿںòװСӲˣȻ֮ǰû뵽һ㣬Ǿ¡ôһѣôпܣǰ۵˾ٵʱ򣬾ͷ˶ԽĽɱɽͷϳƺҲǲܰ
һӣĽʿʱƷɸӽţȻ¡ɾԲԸⱳϽֹʿ˵Ӫ֣⻰ôģҳƷɴôСӣô
ǿɲ˵Щʱ֮ǽӿɱǰ·ùˣʲôèҶ¡Ȼ˵СӴǴӮˣǿ϶Ըʹ˳йǵϰȻǶԸǰ·Ĵ㣬޷ǳˣ
ôһ˵Ʒͷϵ亹ˣֳٻн˽⣬ֳٻпܸɳ
һ뵽ЩƷɾͷˣȻԸţɺСԸһӵСӿйɱƷôҲȥ
룬ʿȥֻʣţѾʱĴ㣬˵
ӪĪǵõʲôϢƷʵ֪¡鱨ַǳɫ϶ǵõʲô֤ȷĶŻô˵
ҽػһЩһĵ籨ѾʼΪսˡ¡΢͸¶һųҪǲţԸֳٷ籨빥򸽽سǵСӣͬⲻͬ⣬ҪͬĻЩû˵ҸųƵǸҪֳٲ


0974 
ԭ¡ڽӵʱ򣬻Լڡ1945СͶͽˣ֪ڲϵʱɽվӵϢãԼҪڡˡ
ԸǶɱһЩСӣЩɽͽսСȻڣǸ߲ûСӵսҪȻСͶ֮ɻҪСսĻ¡϶ڡ磬ɱӣһֱɽСӱɾս
ԭڿս֮ΪԭҰսŲμԭͻΧȻǧԾɽڻս֮ǰ뻪Ұսָ֮£μݻսٴκͳƷ˵¡ɽһͽˣϾԭͻΧ֮СӽӴĻˡ
ڵѾͬˣԭʱΪŴأ¡İæúõصĶųҴְϣǲμԭͻΧǼڽԸɽĹЩ˵
ЩǺ󻰣ǻڳƷɵĵأƷ¡Ļ֮þûгҲɵϣּҲԼԼܲµһЩֻһֱԸԣ¡ôһ˵Щ˿ֳٵ˽⣬ɵó
˵ƷɰզưˣϽȥֳٷ籨Ҫͬ⣬ҾʹŶ㣬ϻشƽسǣǰҲæܵøһĻ᲻ǣһɿš
ʹ򣡽ܣͶºسˣ˵ˣػ˰طСӣƷվûз籨֪籨һ޿ˣҪֳô죿
ԻΪǿսٰ֮սֳٻ㱨ʱֳٵķܲ³뷨ҪֳСӺ϶ԹºسǲŶҲһڻ̸ڼ䣬΢СʩһЩѹҲпܵġ
ҪʩѹĻһºسѾ㹻ˣֳٿ϶ԼٹΧĸˮȪһ˲䣬Ʒðô뷨
ģܹܲżԣƣҪȥºسǣطСǻ֧ԮȴˣڿɲƽسʱˣСӶڸ֮УײΧԮǲǰ׷ʱô
ɣҪһҵĶźһţ˭Ƴǣ˵
ǲУϻҿûȥƽسǽ⣡Ʒɵʾ˷ԣȻ˾һּۻ
ԱߵУı־ǿżˣסظƷɴ񣬲˵ҪںôôСˣ
־ǿҲ˵˵ºسǵСӸô򣿡ȻҪɺСսҪǰƷѡǰߣڽСӴộһ뵽պܺСվһսƷɾ;öĵĲУȣͲôҪˡ
㽫ҪԣҲǽ飬ڻǼһӰɣ֮ǰʱ
Ҫ˵ŵǰҪºسǣͷһڣЩܴСӶòˣºسö඼ʮ¹ӣҪʰǣǸɴ˾װؼֵˣ־ǿǸˣûôϸ˼һ¾ͱƷתע
ɣºسС¶ͲֲˣҳƷɻаյģһľ༯̫ԭ֮ĴУСسµĲаˡ
аºسǾͽˣҾ΢ί㣬ȥˮȪسǴˣ֣Ǵģ˭ƳǣҲϵһ㣬󷽵ذºøƷɣȴˮȪس뻳С
سһ䵽ƷԶŵĵγΧ֮ƣºسҪٱ£ž͸ΣˣˮȪأȴƽľ棬ΪӮøռ䡣
Ұºøˣ˼ɶƷɶµ޻˵ټϳƷӶСӺֳٵ¶ķ֮ͬķǺãǾôˣҪӮˣҵʦ
ҪӮˣҵųѽ֣еˣʵ˶֪˭˭Ӯעǲֵܶġ


0975 һ·
Уôˣô룬Ͽǲֺ˵ƷɾʹͿˣȻ첻ʺϰ£ô˷ѷ˾ˮɶôֵȥ׼ҲϽȥ׼ˮȪɣ
ɶˣûԱأʱκ˵ˣ̧ͷһӣһżȣﻹҧź⣬˵
ã֪Ϊɶϳˣ˼Ǿסô԰ǺǱԵܲ˲Ÿϳġ
ǣ⻹ûԱأ͸ˣⲻ͵ĵҪȥҵĶţĲ˵ͷ͵عջǹܱģ۾ųƷɣҲûȹأڶûٳȾƵĻᡣ
ֵҵĲԣóӶˣǺúúһãҲˣǾԺһɣҲ֪ûᰡ
ʱ䣬ݣƷɻԸѣ˫ɣһԴ֮ʵ̫ˡ
Ҳ׽˳Ʒɵ仯ʼĵشԴ㷹֮󣬲Żλ뿪˰سǣƷһֱ͵ſڡ
ۿҪˣƷɻûסʵ֣ιͲҰµǺ磿
һ壬ó˸ãȻŴյƷɶС˵֣㿴ɶ
Ʒ˳ָķ򿴹ȥֻŵĹض΢¶˵϶͸϶Ʒɿؿϰŵըҩ
ʱƷɵ亹ðˣպȥǵھҲӰ٣ǵ졢©˿ԭ˼׼ˣҪԼܲˣִҪ£˵ԼҪʣͻȥˡ
ôըҩڸղǸСĿռԼ˵춯Ǻͬھ³ɳǵʿûκá
¡΢Ц˵ըҩ⿿ԼҲܽƷɵĲɽڻѧħڡЦѧ书ǡ顷õǴŪĿƼ豸ܱ֤ȫ顣
ЩûҪͳƷ˵ˣ֮ǾǵˣԼʵ֪ԽԽá
ԭڰسһ֮ĶźͳƷɵֳ˼ĦŵһӪ˳ƷɵͻϮѳƷɵһӪͶαһ˽ӣºЩʿȻȥˣǵȴ
һģӵĶȥɾͲˣ¡ѣСͶ֮ǰźŶһĿƣ˫û·͹Ȯʵشͻ
ǵĿȫŵСϣ׼ˮȪسǣƷǰºسǣ˫֪Ĳ֣ܶ˭ҲԸ֡
һ̿ɲôûƷôڣ⹥սǲװˮȪس棬Ըպһ۲оãѾһЩſܻʦãֻǾɵﻹҪο
ٶɶãҪ׼УǶŵĴȻ٣Ҫڵı£ƷµӪԶأһ˵ƷɵӪĽزУҲԼơ
ŵֿɶ¡ѵģ׼츳û취ڸЩʿѧ׼Լ㵯ĹȴǿԴڵģЩȫܹ¡ϸѵ
𿴰·սʿĳã벿ӵʱĻˮƽߣɰ·һֱûзԻʿôѵʱ򣬶ָʿĻ֪ʶѵЩʿҲϺݵѧϰѧϰվֻ
¡ĽѧԲԣʦ̵úãѧѧģһʱĥ£ŵѾܹտѧڵļ֮бɵȥ̹٣̵ӵ֡
¡дѵ̲ģȻ·ڱѧϰϣ¡ϸʮ꣬˵ܱϸڱ֮š
⹤ҲãǷϸЩڻò𰡣һ¡ƴĶ๦ֹܹʵԼǿϧڳɱԭֻװڹؼĳϡ
ھֹؼĳˣ㸴ƽسһսİڻͻǹѹƳͷڻصըҩݻˮȪسǵĳǽ


0976 սʤ
˸ˣҳЩըҩҲʡˣЩСӰɽǱԶˣսʼûãЩɺˡ
ǰСѾɽ֮£۶־սɶ͵ЩϹӲԶˣĶţһһεս֮в׳ЩʱĶźСӵĽܴﵽʮһǺõˣٵһһãһŵսʿܴСˡ
ȴΪԶ￴ˮȪسǳͷЩСɬȥûĺӣսʤĶʲôõء
¡ѵֺͻǹֵڻ£¡Դűƶӳ嵽ˮȪسǳǽ£Ȼըҩը˳ţ¡ҲظоСӵĻܶȺ;ȱʵǲԶˡ
С㶼˺ЩӪˣզϲԼأһԸվͿʼˣⲻָսԱְ⣬ԸնĵģԴ¡·֮Ϊ·׳׿ԽĹףҪиʧǰ·ʧɾʹȥˡ
ίҶóʱûսˣܵҹɣϻ˵ȥ̫ԭʰɣסˣܲˮȪسҲҴɣ¡ҲѧˣʼԸǰƤЦ
ʵĵ뷨ȴǣԼܱͨ·սʿһЩһսʿһɣ
ԣǶųĸɲ͸һȵƣıԴǷǳͣղȥǹ˼أմһӵû˼ȥˡ
ӵʱ¡ѵЩǹֿǲԶˣǹȻû˵˼ѾһУƤٺҲס
ָӲȥˣԸҪѵϽָӲˣһܻһ߶ǰʿţȥ󶼷Ż㣬ССЩһﶾأֻҪǸжϾͿǹ
ⷽǳԹģûѡ۶Ųںɶ²ɱӷ²ģôΪСأ
۳־սչڳΪʵСѾסˣҹţͶҲ⼸µ¶ˣ¡ҲѸתƻ⣬սתƵ۸߶
仰ҲǷԷθģǰܶƣǺεԶս۹Ⱑôܲأ
ǰۿſսҪʤˣԸ۽Ƿһ˿⣬Ҳ֪ǲЩڿսеЩͬǡ
ѸˮȪسǵСӣ¡ԸնֲСͶҪǷڿս֮ɲʱԸͶСӿν֮٣ץһǶǱ
˵Сӵս־Ҳ½ҲʼףⳡսѾû˻ʤϣֵز֮ǰԥôңʵЩ˵ȥ¡̲ס̾
УϽȥºسǣƷɰºûУҪû£ȥҪҪһѣ˳ųհѳСɾͼҴҳҪҳƷɶֶԼˡ
·ĸɲй涨ģ˭㰲ŸųˣԸ֪Ʒɿ϶ŵųô˵ǺӰ·ļ
ƷҪǿϰŴһųɶԸոˡ
ȻڲҲͲ˵ЩͷԵĻˣԸҲ˵Ҳ˵ƷɲͶϣҲܲܰţʸ񡭡
˵ųίɶʱǰ¡ۣһû˨һ棬յһΪˣ
ҲģףȷͷһֺõĺʹһһЩװϷŴݣ¡Ѿˡ
ʱκлˣƷɵҲǳصģˮȪصͬʱҲºأط֮û绰һʱ֮仹治жӮ
ͳƷɿʼĳƤһ˵Լس˱Сʱһ˵ľţеǶʱǱ߻ǹء
˭Ҳ䣬óƷԼųƷȥʦ˫һ˸ûꡣ
£ʱ䲻֪1945815գձԡսگ顱ʽͶ
821գƽձʹзڻͼ½еͶ¼
194592գձ壬šսнϣձعͲıܳ÷ɴձͶǩֺ󣬽Ͷͬ˹йǩ֡
194593գһΪսʤףգٹһƬڣŵϽͬˣƽسǣ¡ĻСľҪйô


0977 Ʒ
Ƿ񶨵ģսʤĳЩֻվȻǹȦΣʽйΪ˶ԸҵԴսЧҲվ⡣
19458룬ɽջ̫ԭŰݻձǲһнȰ˵ѵһ£ΪɽĹӶͬҾս
սʤĽݷսܹĽ죬ǳ𾪣̸ɽȥվӪӲ졢ݽŵźվٱмϣ
벿ıеعܱսУ䣬ʱı飬ϾǲշһٱӦȫعǳɽԵȽͬЩıʿˡ
ɽ·彫Щ£ȻӽɢˣձΪЩǡֵسۡɰˣʵձ˲ûȥ·Ƿڹ񵳾еμ̹֡֡ǹ֡еȡ
2600ձٱıΪݱ10ܶӡ񵳵ڶսƣɱǰսɽıӻ²ûܵͷҡһ䣬ɽľܹʣų̫ԭо˾
վʮųԪȪܰԪȫε߼žн˾ֱͳʮܶǧٶվפɽվԭˣԸһˣǧǾѡģսͬСɡ
ûв͸ǽɽЩȻأҲƷ֪ˣ˵һϢ֮Ʒֱ˶ƷڽСӽս꣬û뵽ȴҪСӵսѣҪǴ֪ôЦԼ
칫ҵ䣬йһƷɴӵϼ𳣿շĵڿսʱڵ֣ѧУۣȥ½ѧٰ죬ЩʱƷɻЩԥ
ڣɽ飬Щˣǳ̾һǰȥ½ѧֻԼˣŵֵָô죿
˼죬յ˳ƷɵţƷɻعڽЩ˫Ħܵ˵ǱȽǢģ˫һСӲٽѵҪ뿪ˣ´ټͲ֪ʲôʱˣϣպء
ȻҲû˼ٴǸʦλûأҪڰ·ɵòģʱȥ˵㻰֤һʵʵĸʦþƺܹ
ƷСҪˣţһģԸϰµĹһɻȻ˫ʱ򶼲Űٰʮۣһ뵽ƷҪߣе᲻ãͽϧɡ
Ʒ˻ϧվ˹ǱߣպⲻҪһϣʱҪӲװɣձѾͶˣȻȫ¶ʤϲ֮УԸѾʶսԶûн
ţ԰ױС˵Ʒ뿪ɽʱƷɺ֮Ķ԰׺öˣԸôͳƷɣСˣӵľͱռˡ
ⶼʲôȻȥڿ佱ƻϸϸƷζȴôôñŤŶĳƷǾӣ·Сˣʵڰ
ĳƷɵջ˵Ⱦأӵĵعն׼ˣȴˣ治Ǹɳ廳֮С
ڵɣԸպĽҴʵ뷨ȥسǵᣬƷȴƽسǣڵϣƷˣֺŰɣ
СӾҶĻ׳棬ɶ㣡¶ȷýдźúЦЦȥ
˵ԸǶֽʣúҴŤŤּƷдһţóƷɰǸʦλüԼţ̴ȥΣ˳ٴγֿƷƽسǣʱ۸Ʒ˺С
ƳʦأǲˣŽͨѶԱȥƷ֮̾
Ʒɵ׻ûûãҲյϼ֪ͨ׼׼Ķſаţ˳㻹˼ѡѡ
û뵽ƷɸߣҲˣԣæıı۶ŵȥǸط̴򣿡Ըպ¡кʵ
ųЩطѡ¡￪ʼֹҪǺһμԭͻΧǿɾûӿɴˡ


0978 ȥ
·ıȻҪָӵģǾʵʩʱҲοһָսԱѡرȽ϶࣬һָսԱͱȽϹؼˡ
ôȥ׳ðȥ̫ɽʦðŶźȥϱߣðȥɽȻڽҲУǾҪȥʦˡϸϸһ£ѡͦġ
¡£׳˵Ȼǳ´ˣ´ԭ̫ӣǰصӰѧϰСӸһͶ»ص̫ɽ׼Ľߣڽϵϼ̣Ҳпϰĵʮܶӡ
ǣ̫꣬ĲӾҪԾɽͦԥˣֱӴӽܵԥȻɨϼԥ½Ȼսۿʼʱǻμӵڶ׶εս£õĻпƷɡ
ʦǿ϶˧ˣҪǸ˧ߣС˵ԭ·߷չˣȲμԭͻΧǧԾɽսǰϦҰսΧԮڴ󽫿ҪȥȻͳƷط꣬·ĻͲ̫ôˡ
ڽطϤܺ۹Сӣľڽսʱڿ˲ã˧ͱʮľرţԤӵΣսδսԲ֮ô죬ԤӵͶֱӹϵʮ˭ָӶ޷Ӷɣ
ԤӵڲʮμӴģսĻ٣¡¶Ը⿴ű˴Լżɣ
ô¡ҪȥĵطֻʣһǾڽ³ԥһ֣ԭͻΧͦɽ֮ⲿֱһֱɽսպҲ˳ǣٴٷڣٴ๥ԽУ̫ԭɽСµĵʮܶҲֻ
ȻɱһЩӣôȥɽͳõѡ¡ĥţҪܺһ£ʱɡԪȪܰһҲܲˡ
ҷ֯İţ֯ȥҾȥԸǱ׼ίʽش𣬱Լļᶨġ
ԣɶŶͷ֯ˣⲻ֯Ҳҵ𣿡ˣȻϼôѡǾ˵ŶȥǶǷ֯İţŶԾûԼ뷨Ҫ֯ĥ
۲˵˵ȥǶŶˣȥʦᣬѾͰ˵ˣҪʦ׼ʱ򰳵ʦСҲٲõһųģųˣŶ͵ųˣϰԵؿʼˡ
ʵʼվã¡ųǴ´̫࣬ĻʦˣСӱ֤ɵò־
ųˣٶȷչҪ꣬ȽεʱǲҲŪһ¡̲ס˵Ժʿһʡ֮ʵۣЩͬǲ̫һġ
ųĥţҪȥ̫ȥʦǶĻǽƾҪɽˣȴ֮ǿ϶ܴڽأǻóϰ취չкս򵽵˵ĸĵȥ¡ʼط
Ըպ˼ĵͷǰĸ߼͸¶ϢжϣܵóƵĽۡ
Ҫڽأʵ
Ļǿܿʼʱܴϼ̣ȴ˵˵Ľƾû̺ôˣųĥǲԸſְɣ¡ʵ
ⲻǷϻôҪڼñ׽ݺͶΰСӸЦüëһ˵˴ǿɱȶľƻܡ
ǻȥɽɣɽҲԶ̫ôϣоΧȥսֲǣ׽ɽ϶͵䵽ͷˣҴСӻûأԭĥСӼȻͶˣҲû취ȥձˣڼȻϰˣҪٲԵ̫˼˰ɣ¡֪˵Ч
սҪôԱСӻɽգ˵ԸҲһӵĻ𣬹ʵĺ
ҲãҪһع˵ӹһ٣Ҫ䵽ǶӿɲҪķ²ҪǴס˵ˣֱӸұˣһ㱨һ˵ǾôˣǶɽ


0979 Ͷվ
ðӲ˾Ͳˣܲʱ׳֪ľ֮ЦսĿãֻܽϲӴ̫ȥ׳΢Щơ
׳˵ģǶΪô׳ǰɲˣƢЦ˵
ɽɲطҪóԿ׼ɽĸ˵õһνãԼҾӵĹǸˣʦҪ縺ǸɵҪԼ̣Ҫֵܲñá
ɽľʲһȱˮ׼ĻָսԱѾʼĥŴʦˡ
ǵģոյĶʦʦԸճʦί־ʦ¡ҲˮǴߣųͬʱֱϽӪµʿǶŵϵӣ֮ǰƽسǵʱ򣬶ѾչǧˣЩţټϿս֮ɵαѾŵһˣһʦ´ࡣ
ǣ֤񣡡뿪񣬽һ׼̾ʹ첿ӿɽ
ʱ׳˵ˣȻߣҲסǱñЩţɣһųȰҴһ̣Ȼٻɽ
д̵Ļᣬ϶ܾɽĸҲʾ֧֣ǻһͻصһʦţڵĶѾһʦˣ¡ǰ̫ɽಿӾԸպ־ǰȥɽ
˵ڲڿôզ̣ȥ̫ɽ·ϣ¡е㲻̫ס
СͶ̫˰˫˭û뵽ǻͶô죬æձαռС·ߣʾǴӮˣҪ⸴أֿսô꣬ܲܶùժ˰ɣҳҲһ̣ǵӶ̸ռܱܲɣ
ɽƬϰһֱԶȳżǻǳոʧأԼ˵̣ɽƬ״ڵʱ䣬ٿԼҪȥĵط¡ʱˣҪȥμϵս۰
ֲϰҪСӣԭΪ˷ǣҲΪ˷갡ϾˣСӵһȫڣûסǶ׳ϰ£ǧˣиëã
ʦȥ̫˵Сӣ¡˵ϰĵʮܶӣҲպ󱻳Ϊϲӵľӣڿսһսϵսۡ
ϵλùؼϰľռϵ̣֮ͻ̫̫ҾΪҾչ
ģСӣͶ˻֣ҪӸȫŪɣһ뵽һϰǶЩСմ˶й˵ѪȻЩ˸̣
ҪǳƷɻ᲻ϰַ;ЩϧƷɻڽĻ⵹һ߷ĺûᡣ
һ·оϵԽԽ¡ҲյǰϢ׳ñ񣬽Ұܣɥʦʮžʷ󲨵ȸ߼Ҳ˷²
ǵ߿ЩˣҪǳɾȫ˳ԹˣһϢǲĲУװǺöˣֵܲؿǷ˴ƣҲӻװȥ˿ɾûˡ
ͬʱԭԲμϵս۵վʮȴˣϢеޱȵƣһⰡȽˣϧܵÿ죬ֻе´βлʰˡ
·صʱͻȻӵ׳ȥؽվӣ¸ˡ
ոƨ˵ЩСӾ͸öȥǹˣѵҪ˷ʳǣҪȥ򲼴ӣ֤һϢȥɽշ²ͲԸˣֲܴ򣬻ᵢȥʱ䣬˭ԸⰡ
ԭ¶Ӧڸפĳȥ죬ҲǺһ뷨շ²ȥʹ죿һ·ϾͰˣԼȥսЩվ
ʦҲżĥţЩС⡣¡ѵ֮ǰСӣɶֻԸͶⲨСΪɶˣ
Ŷ˵СǣԴǿҶˣ


0980 ƾͼ
滨浽ͷˣҵҪж¡¶ЦҪǺúͶһʰթǾ
ûʰⲨСأû뵽˼ϽˣͶĹҪտţܳԹܺȣԼоٶȣҪթǾͼˣֱûǹͻͻˣ˿òųԺȡ
ȥ£ⲨСǸɶֺ˼ȴ˭ϸ壬СӼȻթǿ϶׼ðЩ׼˲취ԸҪȻֱǳͶЩСӿ϶Ը⡣
Ƶú˵ݳأĻѶȻӴ󣬻п˵صϰգɲɵ¶
ǣ¡ϰԳκǻױһسǣҪӣΪųС¶ҪԳʦ϶ȫ¶Լϲ¶ôء
سһӽһУٵĴĽسǣ˲ӳȻ󲼴ӳϤԪȪܰµ̴ӹٰ壬֮ЭǽⲨ·
ˣͽˡһδӳ޻ɣ·лУطģµΩΩФǾԲܵ飬ҿЩҲԼӴı޶£һ·ʶûС
ԭǸţвӳѾ㹻ˣȴһţһƻƻΣûôϵ岻˵Ȼ¡ˣó˻ױǱֶΡ
Ҳ˵¡ɽ¶սթļһﺦˣڵһ֮пνǺպҲ˵ҲⲨԮʱҪȻ⿿ӣɲס
ӳ˵˵ļƻɣʲôܰæĵطûУ¡ֱӷˡ
֮ǰİ·ҪнǣѾװͬˣǽǡָǽϵĵͼ˵ȻҴһչ⧲֮¿϶ܸǴ޴ˡ
ӳǵ۹Ӣصѡ񡢻ķֲֹȽĽ϶Ҫǿˣֲð·ϳ˿
ƺ΢ЩźȦķΧЩСֲҲֻܼܻо޷ȫ߰ɣ¡ʵ
ǵģҲû취飬ԴӡԴսگ鷢֮Ըµ˾ԽԽˣҵĴֻʣ¹ȥһıˣȫԱڵĻûôˡ¶ɫǽߵ˰ս۹˾׼
ںˣλİæ϶¸·ֻǿҪͷλ·ٰҵˣ
Ӧõģµԭǹϲӳ¡ȻӦ·ٰĽֻСձľٰվ
Ҵλ⼸طʼǵλãڶԽսĲΣûаǲõһߣǷ΢ĵطʲô⣬վҲüȡ
¡ȻλøպλվΧȦĺ󷽣˵йӵĺ󱳶¶ԼǰԼѡҲҲõλˡ
Լõʱ䵽ˣһŵıس棬µӭ˲ʿ̬ȷǳͺҪͶһ
һҪɱаҵʿûԶŪԼҴӣ޵ֱ
ףˣ¡ЦЦתصԼķǹʼ׼
ϺǣСձһ򽲾ʲôʿҲͶôôھˣĶˣӻΪܴʹأһ־Եʹӳſڴ
СӵİΧȦһ漴ǿӲѹȥսȭͷһŴȦ֮󣬲֪Цó
һʹ˳ţۿҪΧȦˣŷͷԼĸЦЦ˵ƻƻΣû뵽ô׾ϵˣӵºɽӦˣ
룬Լĵ̲أڽĻԼ˰ɣ
׼ͻȻ
Ļ䣬ǹ죬ȻǰһڣʲôҲ֪ˡ


0981 ּ̫
һǹ죬´ǵʿ׼չΣվǵʿҲѡģеĳǹеһʹá
խĿռʺϳǹãСӶʱѹ̧ͷǲҪĽ¡ֱǹ֡Ͳָ֡ӹٵҪĿ׷ױСӸһսʧȥԼػָϵͳ
һʱˣȻСӳһʱûܹǵλýЧָӣл֮£С˲صʧ
ⳡս˼ӾͽˣСӱɱɱ˴룬ʣµҲʧȥ˶־׷Ͷǿսʼ֮ǾپҲͶսگ鶼ˣⳡսֿ˿ʤϣǻʲôأ
ĵǼ򰡣ǰһŰһС߷ⳡսȻɾ䣬ĲҲȫˣһ뵽һǵʶͶˣǻǹǴŶһͲˣô˵¶
ۼ򣡡һһ߹ȥǲǽʲôƨʿôҲռǵıˣʿҲãô̵Ҳãһһһ˭Ӯ
ɴԼĴóˣľԱϽһѰסڶʦˣŴƬһһʦ·Ҳֻһɣ
ʦģЩСӿ϶ʲô³ڿɲͶֻǱ¡ǰѵЩСձսگ֮󻹼սպĴЩսһͷСӡ
֮⣬󲿷ڿս󱻷СӶսݴսӪҪܸ죬ҪΪǹȥµһֱй󣬲űǲձ
ǱҲ̫ˣƣͨ۾СӲȥƺвͻᶯֿǵԴ
ʦ׳ȥæأǱ߿ϾҪӲˣòʱ򱳸֣滻ɣ¡֪ô˵Ըո˵ɶãοԼĵĻǴ̣׳Ǳߣǿ϶СӣʱٴʹҲ٣
ޣǱˣһڣĹĵŴˣһѺʣķ²͵ȥԼСӵľɨظɸɾ¡һŴӱˮȥ
ȥнզˣ˷ˮս׳׳ͷһ֡
׳ɾԩˣЩСѹûɶģڳأҿһ飬ҪȻؿҪԴһĺԩ¡֤˵׳
ЩС겻ɢ׳ҲǷǳߣսگ鶼ˣЩСΪɶйߣ
׳ݿɿϢձʮųԪȪܰŴվˮ׼Գ緶Ҿչ¡㱨ʷҾⲨϳ˲СĿѲС
Ŷˣʲôʱܵ׳չͼ׼
ԪȪܰʮŲв··ٱĸԼһǧˡСе̫ѵ߰ˣЩСӵľսСӡ¡ڵͼһһָЩӵо·
Сڿսսֱ½໹ûгĹӶӦ飬սɽСȴ඼ǾḻϱսԶʤһʿԲСӡ
ټԳ緵ʮʦⲨ˲Сﰡ׳ڵͼϱȻһܿжϳ˵оص㣬ձµƸߵɽ
׳
վֱȺ
㲿ǰɽзؽСӵסȻˣǾüǿĲһأмֱ£
׳ģ֤񣡡ͷһϲû״ӽܵд̿ɴˡ
¡̴ǰɽأһط¡Ϳʼָ¹ľ£бصȵȣվ֮ǰ߹ͬͭǽһ㣬⣬Ҳᣬպ־ԸһЩӵóϣҾǰоսڽһЩʧ
δȫϣ˾ͳҰ֮Уֻɽһ̫ͷСӷӵ
һȭʯͷϣǰһĻޱȷŭСӶͶˣ̫쾹ȻлƮ


0982 һٴҲӮ
µɫʢŵӣǿķ罫ҰΪжͽ׵ɢ߶೤ĲǹƲĴ̵ʲô㲻֪ǵǧͻ꣬ǧĴͻꡭ
Сдξѵӵʿһ߳šı졷һߺƺƵǰƺսܵѾʧոսйʱǰʿʢ
׸1911ձ½ѧУ½ԤʿѧУʮڵѧԱʤ½ѧУİռϷģձ裬վʿϲվսܣ˾µձֹصĲźͷС
ںɥأһڣǱ죡⹷ˣ׸ҲǼ׸裬ĸСӽս
ھͿڵĻױ¶ǵĻ̣ںͻϮ¡ؾܾڴһڵǽˣȴҲᱩ¶ԼʵЩòʧˡ
ŶǾɵӺɥ͵۾ʵĲУһҲԸܡ
ǳҲܳͬ־ǣǲǣ¡ûкԼʿôҾԵȫ磬˸ӣʼͷһһҳǵͷϿȥԤ𣡡
ǵͷϿȥȫͬǣսһˣսһˣǰж¾ȫϰաй¸ǰ׼ǵˣ𣬳尡ǵͷϿȥɱ
ʱɽ֮ĸѹס˹ǵĺɥɽصͺǧɽҲڸŰ·սʿһ質һ㡣
ɽµСʿΪ֮һͣСʶԼĲӣ·֪ı졷һСӶס󵶽ҲǶ꣬ʮžĴ󵶶ӸС̵ӡĳʱСӶϰԵؼӸףⱻ󵶸Դ
һһ׸ֳǰǰǰǵĶ̫̤Ĵأϣһ֧սʤǹũӵܣװη壬Ӣսֱѷɾ
ĽЩңɰ·ôȥʿ϶ԽԽҪҪҲɶǴɲôʿǳ裬ҳʲôأ
󵶽ɽϵİ·ˣվϵ²볤ӧඨԶսơʰ׸ǡһͬ־ʮ򣬸߳սӾӾɨūˣСھԼվأ
ȹ衷ҲУһǡǹڶ⣬벽ǰϰգԼˣĶ飬ģάл壬ˣֳϳ׸費ǴԼô
ǱˣϽչɣԳòͷˡ
ˣչСнӵ֮ϳʿʿѵǼʹսܹձ˵ʿ˥ˣҪ֧˿Ǵձ۹ʾĹ
ȥѼɽɣʿǵʿСеʿֱָɽµСǷ׷໽ɽϳȥ
ʦˣӵԱ㱨
һأǼǵģҴ㣡ûԷզأȴԵòŲæĳ֮ǰѾܶˡ
ε̽ԽûͶ̫ıҾʱǲҪôڵĺá¡
ţô죬ӵĴùǰûѪؿҪȸʹ죡ߺţ¡սָӺܷģֻŹѰսͷղš󵶽Ѫš
ʦӣҪǻᱻŰսʤҲõųˣ¡һվ˵
ҲǣƵذѴ󵶶һߣֻǵʱӮǣӻģ
˵վԱͨѶԱȣձӴ󺰵СӣڣӵӮǣһҲܣǾһٴΣҲܰǴſˣ
䣬ǹսʼˡ


0983 ش
룬Сϱ»ûһ˵վʹõǿսʱڵսڿսڵЩ±ǵսӹӲսҲֵޡ
Ҳ͵ΪֹˣСӵľཀྵڴ˿¶ţǽԵİ·ѾǶŲݴʱڵģˣôսϴսװ·ѾԶտɱˡ
¡ţǴȫʦѡγľΪ׳صؽʦľеһʹãڻѾСеѵˡ
ռŵεƣһһδСӵĽСǵķ߶ûʧأϰپʬס
ĲŽдأҪǵôõ̲ס֮УҪǵҲЩЩսѴžͲ˰ɣ
˸£㶪˴ձʾСвҰܣԪȪܰϹҲסˣԪȪܰνڽǰıսԳ֤ձ۹ȻͶˣӵв׵սǻãܰϰסɽ
ҪǲǵļֵǶϰûˣôȴǵĽǱǲعսϯλԪȪܰҲܽܵġ
ˣӲ˺üƣСվñֱΪʲô깥ǰף·ȴͷǰСлûס
Ԫ˴λҪȷ׹ҲҪ̫ˣԳ緰οʵҲأڿսʱڣҲûͬСӴȴվһսˣζʵǲΪ˵Ҳ
ԽԴƬ̣ԪȪܰԳ緲ٸǻᣬϽԳҲֵȱԼʵԪȪܰȥԼľ´
ٱλָӣҲϣصԼĶУԪȪܰ漴´ٱС۰ͰͿţͬҪһλĨȥԼĳ衣
СУٱָӡԪȪܰǸλᣬθӣС֮γȫѵԱϴ̵Ͱ·аսˡ
ǻУòСӽаսû뵽ȴǵСǽаսˡֳһԼĹͷ󵶡
ûˣ¡˵Լռ˵ƣСӲ£ҪܱƵаսǿǰ׻ôˡ
ӪҲöˣ۲һ˵һΣСͶıһ࣬ڱԸɾ޴
ţȥָӪ˵¡뿪ǰߣǰӪؽָӣò߾ȷز˵оľ룬ڷҪĽǶȣȻ󱨳꣬Ӫչּ䡣
䣡䣡䣡ڵżХСӵͷڵһνУСûǵĴڣΪûװأЩУ¿ǵѪùÿһöڵըܴСӵ
֫ϱһ£ƬżХɢС˺һһӣѪ漴ӿһЩСӾͱ˽Ӳʬ塣
Ĺ񫣡ɱƴ̵ˣʱˣֵô۸ˣҪǷŵǰôСӿɲףڣִֻھ˿һս۵ɱˡ
ͨѶԱţᣬҳһȥһԾ˫Ųǹǰ棬ϽϣսʿҲ׷Ծսչ˳棬С¡Ĵըͷۻأﻹֵܵס
һȥִСӼٺˣԴⳡսʼĹ򣬾нǧС
أأСнԼ£Ҫչս棬ϧû䣬κеУκ侲׼۶СеԴһ顣
ڸָսٱͱ¡ַĴը죬θָսСձһȥ˾Ŷࡣ
þգС㹻ɱ֮ʹӻصսмأ񫣬üûôʹˣ֮࣬ЩϧϧƷѾ뿪ɽҪȻֿǰ԰һˡ
Ҫ֪һ̿ǴսСӵļ¼ԶԶԶؿŴվٷԪȪܰ㣬֪᲻
ɽ£ԳҲ뵽һȥˣؿԪȪܰձӵʵ˵ɣܲܰظ£
᲻Լĵϵȥأ


0984 ʲô¶
һᾡܵķأԪȪܰҲұ֤ٴָӲվչȻ¡ûиκλᣬס˼ɽߵء
׳Ҳǳصģľ²ŻЩ˧֮ҲǰéģԳ練סĻᣬͻһ㣬ϮǿΧԮӵ£˳Ӯϵս۵ʤ
ʮʱ䣬Ҿ4000˵Ĵۣ11ʦ1ͦݶӹ3.5ˣ3.1ˣɻɽ24ţǹ2000ͦǹ1.6֧²ٶʮ
һսϰ֮һľӣʮһʦһŵϰʱ·ڵѪЩɽվҪ뱣ɽĶҪֵסǵĽϰҲֻѡˡ
һ̴Լƣһŵıס˼ɽߵأձӻԳ޷ͻƣһټ˽ǧձӣ˳׳ټϴǰʰĲӣοǹ񫡣
սһľʱҲûҪˣ¡׳ǡ
ͼߣǶ಻ϲ£׳Ц˵ְͣοɽǱడȥһҪ׼
ٿ໹ܱǰЩڽࣿӶˣڵӺùˣǲô⡣
ֶһ׳¡ҿڼɽŪЩӵҵ˵ʵЩطһЩɻĵˣЩ׼ǲǹʣˣ
Ҿľţⶼˣ¡͵ȷˣձӻнĻ㣬ȫҪôĿӵҵǵǿٵսѹս۵ĻһЩʵ飬ϣܹһ֮Чֶ
¡óͼֽ׳ϸĽȫҪ۾²Żλ׳Ϊ٣Ҫ˵սķΧɾͼûܺλ׳ˣμӹսսսһȱ
ȥ˰뵺ȥԽϣϹ֣ȫʤսʵ˾¡ڰЩóҲΪ˽Ϲǳս
ǳսУҾĿӵҵ˾޴ã¡ͼֽǸǳսеİƳģҪҾھͿʼоʱ϶ԭʷиưɣ
׳ľ²Ż¶ţط¡˵һףܾһ¡֮ǰû뵽⡣
ȷǺöʺȵľӣĳЩضĳϿԷӾ޴ãЩͼֽҾˣպĥ׳ͼֽСպã¡Ҳ׷
׳ǰͻɽˣպౣذ׳ĵ֮¡Ų»صɽ
ƽҾȻЪĵͣ£˫ʱͣսӭЭ̻ٿҲʱû̴ˣǰҪŵϡ
ϵս۵ʤ˴ɻ˴װװԼľӣǿ˵˾ǹˣϰƲûȡóɹһѣ˵͵ʴװ
ʱ¡ҲӵµȻڶݵĺƽʱڣ˭֪˫ⲻ˻Ҫһ̣ʱ˽˵鱨ͳ˹ؼ
ϰߵȷвǵˣǵĽǶȿȥ̫ԭĴһĸоȫһġ
¡ǰ̫ԭֳĴ󶯾ȫ֤ε䵽ͷϣӵ¡׼һ˸κеϲ¸İһɽֱ̫ԭȥ
ųȥǲҪָʰˣκ˳ʵʱȥ̫ԭϴνڣСըվĹҵ
ɶأ˵˶ٻˣ֮ͽҶңֶ˺м䣬¡Ž͵ɽǱ߻ſأǿɲֳɶǲǲܲ尡ȥҪ飬ЩСӣҪϰ嵽˶Сӣ
˵û̴κе㴹ͷɥ
һ·¡ڼУЩձɴվҡУĵѾս˵ӣľߣǺ֮ǰαûɶʵЩﻹвǴαǱͶġ
ȵ̫ԭ⣬¡ϰնڳſڿʾ¡ҲȥһۣһͰˣʲô¶


0985 սܣ
ֻǽһݸʾдţձѾڰʮֹͣսжսͼƻ·ͨͨѶߣ˶Ȼߴش˹棬֪ͨ
Ȼдɽվ˾ٳɵ֣ʾ¡һСձͶˣȻйöִ֮δţսʤսܵоӦеĹϵ
⹷յġκпھñ˸һסͣûϰСӵĻҪȻжɾʧˡ
Ա߿سŵĽ˼۾Ϳһ߶ȥˣôҲûǸйˣһĻɣҲüƽ̫ࡣ
ߣǽȥⶫһ¥أ¡кһϽκǽȥˡ
ǵʱκֲ㷢ˣֻ̫ԭĳŶﻹվźǹʵձнŵйˣҪǾϹ¾ĵ߻ߣҲˣ˭͵ðǹС
̫ԭֻЩձ̫ԭͷҡУһֺӣձ˺;ͬȫװվ̫ԭͷйϰǰҫ
ӭ֡ͷֵձ˾۾̵ճӪҵɰǡװϽȱƷڻϰڵ۸й̣Ļôḻġ
ϰǿСӵĵ̣һҡͷ̾Ҫǲ֪˿ˣΪСͳʱڣǿսѾʤء
˵λңΪɶСӵôô㣿¡װҪˣһƵϰȥڨ䣬Ȼʵ
λСӣϰۣûע⣬ָϰۡķѹɤظ¡˵ԸϰЧСӣ˫ݾãСĲƲͰȫҲܱ»ȽСʣ˲ŻֵǣǳϹûͶʱСӵҲûôã
ϰ˵ǰʱձʳӦ΢˵⣬ϰ÷ҵӦǿСձձԶԼɽϣΪֳ£ôǶӣЩйʳͶ׿ѣ취ձҪûʳһݣѣֳٳĳҪձ˺Ȱ˵ǲɽȻǼʳҲܱ֤˵ȫֳٵľ֮Ժ󡭡
Ļ˻ôŶЩСϰ뵽ɽģǰСձϰɽܵʱɶ
ԱȸڵĺӱʡǱߵٿɲϰһСӣձ˺Ϣӱʡձ˿̣סķӣƲһɱûգȫӪȴǲӪȻԺںӱļӪձ֮ɫ䣬ΪӱĿǰ࣬ӱձ˶Ѻӱ˵ɽá
̫ԭϰ˵ЩֱҡͷȫˣΨɽСһ硣
¡Ŀɿڴǣ̽ɽСӾȻѧ˹һףʼ鱨
Ϊձ˶ļ͵λȷģ鱨ΪĲţΪ鱨һϰ巽ĹԱϿɣնȻͲˣʳ㲻ҪУοձ־ٱÿ͹ӦҲǾװ棬Ѽ⡣
Ʒɵ궼Ҫã¡̲סٴ뵽ҪǳƷɼɽһĻֻʲô뷨
¡Ĵ̽ŪվͱƣɽվһţϽŸ齨һţӣ˾齨һ־ԸʿɵֱϽţԼڱװסֲӺͺڻҽԺũѧУȡ
˾ŸţֲӡڻԼһǧˣ൱һʦţպŻȺ··޸ܶӡ˾Ұս˾ݱʮܶӡ̵ܶӡڱŵ֡
СӻԴΪɣ͵ĲӣȫԱձ˵ĲӣָֻӹٺͻԱձˣй˵ĲӣȫйˣСӵıڣСָӵĲӣ͵ĲӣܱΪĿꡣ
ֹ¡뿪̫ԭʵʴﵽΪǧʮˣ⻹вձˣЩдϱ
ҪǼɢֲطСӣӦýӽˣ¡ǰСӳ׽


0986 㶫
صɽЩ鱨֮˶ʱը˷Σģô꣬Сսˣȴйͷʺѣ¾ͺ޲ɱ̫ԭЩȫͻͻˡ
ʦڻʱ򣬹ưǻڵȸһأ˾Ĵأڵץʱڹã¡˵ɽǱ̸أҪչģõȵȥˡ
С鱨ð˵˵ĵϸҪɽҪԵĲĲӣЩСӣԸָ¡Ƶĵͼ˵̫ԭѾʼ̫ԭˣСӵĹʦæƣƣʱ϶ǵﱤȱװɲ̫ô򰡣
ʵҲȷˣڹ̫ԭĹУЩﱤʲôȷʵҾһЩ鷳ڰΧ̫ԭ֮󣬲ͨ߷־ֶ̫ԭ
ȻͼֽûˣҲʱ޼ĵﱤôһ֣ʦڳϰ֮⣬ֶһĿʿǻһ򣬸ƳﱤȻչ˹
¡ʼʱ飬Ҫ빥Ƶﱤ˺ʵսҲҪսĪڻͲˣ˰濨¹֮ǰҲùȭͷ¡ݴӰķŪϣɽеʼоʺǵĻͲ
ڣͲ۵͵ö࣬ؼڷͲеصװãЩӵ¡˵һҲѣЩ깥СӡռسҲŪ˲ٺö
Щ¡һʱ䣬˵һƷֳʵбֵطǳɫʹõİ濨
ҲȻ飬Ƶ֪ʶԽʱʮ꣬ķϿﻹպȽͲƣټϰ׵Ļѧ츳¡Ҫٸ㲻Ķǿǰ׻ˡ
ãⶫЩﱤҪùˣŻͲԶݻٵĵﱤֵúϲ£ˣҪЩǴﱤӵ̹ˣҲôˣ
ǹЩŻЩԸ˵ⶫĳɱȻȴڵͺܶ࣬Ƕһ򲻿ԣ˵Щˡ
СȷˣȵԴģʱ򣬳ɱǿԽġ¡͵ҵƷˣһ̿죬ɱͻȽͣȻҾҪģ컹Щѣϡ˵ĹˮƽȵȶǷȱ
̫ԭбģҪԺͺðˣʼ·𿴵һ߾߻Ͳڹĳ
ڽսǰڣֻСģװɵȵ˺ڣԼպͬϹսУӻͲװǲʵЩԺҾҲһЩɣ
ɶóʱûɶ̿ɴͰȤŵ棬¡֮ǰҲó˲ٺöҲֹͲһɣ
У¡óרս̹˵Ĵ׵˸񫣬ҪԼ뿪һߣ¡˵ó˾۱䶼ƿأοѱ䣿
ЩҲ׼˽Դӻصɽ֮ͿʼⷽĹԼıʼǱϣЩд˺һʼǱ
治к˵ϣдӰķǶŪĻֱ̹սȸȽϣЩϣҾ·
ЩСղţԼҪ뿪ʱٽԸա
Щûģ껹Щ񫣬ҰҰͣ׼¡Ҫˡ
صɶóǼӣ¡海ģ϶׼ʲô˲Ҫǲɲġ
ʦⶫ¿ɲܸ㿴һûأȱżһһʱ¡ϽܾⶫҪǼ˹⣬ԼûһսĻˣ϶ᱻ߼𱣻
ȴԸˣ߰߰ɣСȻ˵ڲʣǾͿ϶ʡ
ֻƵ뿪ˣȻ˿һ깦Ҳû¡óܲյ¡ȥͼֽ֮¡ȥָЩӣҾͿʼԼͲˣ¡ӣʦҲŪ˲װ
ʱڴʱĻˣʦ˳ս


0987 ֮
ģɽһ깦˵ֵܲӴֵ̣ʦˣӵЦټٿᣬƶòԣѸٴǰϵ׼μ˳֮ս
ǿҪֵĸ϶ЩСսʦֿԴˣ¡˵˳ǽҪأشԥʡĻƺӹ䴦϶¤·Ҫ弰ƺӶɿڣﻪأͬ·֮սԵλʮҪǣһȫ֮ƣΪ֮ء
žѾȺ˽ϵ˳ǡء19سԼĹӷ׷׼˳ǣΪ˼˳Ǿͳ˱Ҫѡ
Ҫ˳ǣĿȴǹǣɱͷ˰Ըѵ˳ǱȻоľԮڽžʵͬʱԸˣҪʲôҪսĿꡣ
ʵϣ˳ҲһβŴԴˣҲغܣģ̿ɴϳԿռıˣûţ
ֵܲȪʰСӵĵţҲð˳ǵСӸʰˣֵܲЦȻµҪǹ߶ĻЩСӡ
˳ǳ⣬ʦ䵽½ָӣһ˵˺Ǹˣ˵Ǹ̵ܴģذӲĹͷУԸⲻԸ⣿
׳ǴӲ̵ģ֮ãվֱ񣬽һ
ãʮжӵפأЩСսײУǿ鲻ÿеĹͷûӸһо
֤񣡡ɽ죬ɽϱһʱ䣬͵һˣϽ´ֵܲнӹء
룬ЩСӶսܿˣôǰֳ۲һ֮˵ֻǰﱤڵﱤûǹס˽·ȷô
ҪǷŵǰҪôÿӵҵֽҪôȥôЦЦѰǵóСһ
ǣ¡ʼָԼûѹƵоȻûͲͨӵ֮ڣ׼Сӵĵﱤ
¡Գ֣վ˶ǰ棬Ͳ׼λؼǸﱤȻз䣬żХСӵĵﱤ漴޴ıըըﱤĻǹʱϨ𣬵ﱤҲһ
úã˷ܵһȭսϣ¡츳ʵĽѣȥ¡̵ʱ¡ͻ˵ЩǶȡʽ֮ޱͷ۵ĻƲѣǰڶҲǰéģԴ¡֮󣬳ȴԽԽࡣ
ͲҲ½䣬ǵˮƽȻȲ¡û취ֱӰѻڴȥֱӴڵﱤϣҲԸоɾ޴ɱˣһ󣬼ؼĵﱤݻˡ
ͬ־ǣҳ尡һԾ𣬾Ҫӳʱ棬Ȼ󡭡Ըһק˻㶼ʦˣԼְ𣡡
ˣֻüսָսͲݻվߵļؼڵ㣬ǵĻ©žЩ©ɱȥڵоﱤΧըҩһ·ȴۿⲨСӾҪ군ˡ
ʱһСӻʿӵﱤ۵غţһ¡뷭룬˵˵Щɶأ
˵֮Ĵձ۹ʿĶθ֣ɸ˹ȥаս¡ɫں֡
֮ձʿŨܱأСϿѵʮʱϾɱ䣬˺йսֶβ
¡Ŀǣһ꣬ɽ̫ԭӱߴã֮ΪսѺ˱ϯׯϵķͥϾȻ˷˼һĻ
֤ͥ϶֮ɽɱйһһʮһ֮ʹᣬ˵ͥյֺʵֲ̫Զˣ˵ԲǴɱйˣٳٸ
ޣͥȻûд̣ڹѺڼлΪɣдʮͽ̡
ͥԼĿǣ¡֮ޣȻûȥĵҲɡ
׼Գսˣ


0988 
ģǰף⻰һԼĹͷ󵶾Ҫǰ֮룬κСȸ񶷸ҲԾԾԣ˭Ķû¡졣
¡һԾͳ嵽֮ǰ棬˵֣ҾҪΪµй˱𡣡
Ǿɣ֮һĿغͬʱ˫սʿָ¡лһ˿ɻûôҵ
¡²סһСӶµ˴ǣһһ˴Ƿ¡һ־Ͱ˴õУŶҪô̵ҽ֮ţԶԸյҲͬ뷨
˭¡ȴٴǾˣֻ¡һ̵˴ϲǹһ߶ַմ̵ʾ֮Լ׼
Сôã̵ộ»ԿɣԸղЩ˴ǻãռȵıˣɴ̵Ļ
ίͷĺˣСųֱˣǳ룬˵һʮ˸ӣҲųĶ֣κͷ˵¡Ĺˮƽʵˡ
ĥŰСҪùˣֻԸղ⣬רŽһ䣬ί밡ҪûѴ̵ǽʱͱһ̵ͱȥСӰûˣ֮ǿɾͳ˳ذףųǴĥһһظСеˣ
軵ϲҲˣ¡ǲС̫ʹˡ
ⲻôе㲻̫ϼɣԸЩ
ˣܲܲҪôɨˣСӶòˣͲôһҸӣСӵķѾȫͻƣֻʣӻڵﱤ֮и翹ҲֻʱѣⳡսʤѶҪȻҲ¡ǸСӶӡ
ѽ~~~~˵䣬еѾֱ仯֮¡˫ʿͷ
̫ˣ̫ˣٶȻɱң¡һʹ̵߲һĨ߲˸СĿӣѪ˳֮ľð˳ʵϣ¡ղеǻֱĨĲӣǶɱħôôɴࣿ
ãʦ㿴ûУųϷˣκ˷ܵض˵Ӫѵʱ¡ûôѵ
Сǵ˰˱ӵùˣҰҰͣô˼飬һߺŵعһ߿ʵźͬʱҲǴĵ¡ĹҪԼϣһ֮õôõϷ֮Ǿ޿ܡ
ģĻˮƽȲҲͰˣսĹҲȲϣСӵզģеССƣҪ֪ȾƶȲ¡ƻưɣȻҲпܴӴԺ¡ȾƣϾҪҸ൱ĶҲװ
һ᲻أȲ֮ʧȥսҲ̫ܣ߲ʹ֮ͳ˳飬ͬʱҲȵףӸղһɲǵĽ棬ѾףԼǰλʵǲ̫Զˡ
̵֮䣬ٴηɱĺУ־ʿ¡͸ղżһģһ¡ٴһĨ˿ڣֻһδ߻ߡ
ʹ֮ͷԣ׷˷أͬھ̬չ˷ؽȻһвûʲôã¡ٶȺͷӦʵǳ̫ˣ֮Ķͬڹһ㡣
¡ϴ߲֮ϵĴ̵ϴһ˿˿Ѫ̵ԭҪǴ̣пڲôֶ۵ʱӴ֮ʹ࣬ͬʱҲ¡á
սĽУ֮ϵ˿ԽԽ࣬Щ˿ûһģ¡һֱŷִ磬֮Ѳ͵϶С
ΧСѾױžɾսƺֻʣ֮һСˣΧ۵ĽžԽԽ֮֮࣬С
֮֮£ɴཫʿͼиɱ¡ɱĻᶼ̵סʿһһʿ֮ϻһ᲻صĿӡ
Ȼ¡ô̵סʿ֮˿ڣ¡ĬĬţһֱٶʱ¡ô̵ʺЩ˿ھ͵Ϊµ޹߱ɣ
ųݰСӸˣ


0989 
սǹˣ֮¡ȴԸպһѵϾΪȻȴϽžļɣԴˣ¡Ǻһ̬ȣ͹ˣʲô¶οع顣
¡˳Χ´ʮ£һδսһս˳ΧĵоŵùϽսĸõǰԮΪ˱شʵʱȥ
µʱΪֵܲͦ³ϺԥתսǿʼڶΧ˳ǣ˳ؾΧٴμ4ôϿɻƺӣԮ˳ǣ˳ǰָӲ˳ǵܹΧΧ˳⣬ಿȫΧԮƽ½ԫϽս
ʮ£˳ǵʱڳ죬¡ܹһս¡Ӫٴ´󹦣ͨӵҵ˳ǵĳǽѨ氲ըҩڲըҩ͸ӿѧװҩʹõըҩԭʷһ֡
ըûмСǿһٽǽը30׿ȱڣѸٹڣսȫؾռȫǣͬʱؾͻΧҲ󲿱ߣԮǰɹƺӺ˳ʧ˻ػƺϰ
һսҲǧ˳ǵձӣץ˲ٷ²ŽЩ²๫ȫȫΪ֮Ȼ¡Ҳһڶ
Դˣ˳Ǳžʽ£ռ˳ǣɳУϿв¤·Թ̽ϵҪս壬ҽžһ޴βأ˳ԹŶǺӶҵģ󻺽˽ѵ⣬Ϊҵṩ˳ԭϡ
¡ڿ˳ǵҵ֮󣬰ǸĽգ౦ϣȻŸͦ
˳սۺ󣬽ϴ󲿷ֵѽţֻʣٷһ³ǣʦֿ֮ʼٷڣ͹ٷڲرձʦǿ˳ǷµĽ裬žٷһѡ
ź󷽱ļǿʦĻװԽԽּ࣬ʺϹⳡսдʣ˽žͬʱҲٷڵʱ䡣
³µףʮļսٴÿӵҵֽǽȻ¡ӪըҩڳǽըȱڣչУսžǧˣߵˣȡٷڹսĳʤսʱ仹ԭʷСȡսӷ
ֻǱ¡ôһͣԭʷкպġٷáƺҪˣʦе˹ͷĻƺҪʦͷˡ
ս֮󣬽ϵĵоȫ壬ɽվʧ֮һСӲûܹؽˣعʷ涨ЩСҲ޷սӦеĴ˶սУ˵ҲҪȵ֮󣬲Żᱻǲձ
žĿǽеˣսһ£¡͸ʦΪս뵽ս֮С
ھ˳ǡٷδս֮ʦõѪϴʵ׳󣬷۵оʿԽԽͣʦңϴֻһʱ䣬ͼ־7.5ˣس14̫ԭ⣬еȫš
ⳡսУ¡ͬɽվӰʦЩС˾޴ɱˣСӷ׷ӻ̫ԭ
ս¡ͳݣԼ̫ԭĽжԱȣִսɽվѾʧ˰ʣµļȫ̫ԭܹ̫ԭôЩСӾͽȫ
＾־7ʦıطںԶͬ·Ͻͼͻƽžǰʳץ׳ƻžսսǰ׼
ʦ漴Ⱥ־ʮġʮʦţռ޻ͱӪվԼ̫ԭ֮ʯأ˶ɽﱤߵϲŻ
Ϊƽսָۣʱӻ̫ԭսۣʦʱͣ˽ĽŲʼͶĹ
ƽս۽ʱµıѾչһݶӣٴ٣ݶ˾ԸҲݶίˮǴߣ¡Ҳ˽ó
ԸնС˵ԭͬһʱڵְλ˲٣Ȼûиսۣɽң˺պҪεĻ϶ֹٽˣΨһеźľûٴκͳƷϰɡ
·ݣɽһսڵ˴ʱ


0990 ս
¡ڻף˧ռ̫ԭľԣȴ΢˸С˵ⳡս۵˫ͳ˧Ե֡
˵ϰ˧СʮԵʮ꣬ʮ˧ʮʱһμϰ壬йžʮ˱ţɽս̫ԭ
˧һʡ̫ԭΪȡϰ崴ʡʦѧУʱϰ徭У԰ʦѧʦѵʮ˧һμϰ壻ҵ˧ϰ崴ϼҺӱߴĴСѧʦΪ˼뱻ˣɽСѧƽƽضȹһ
ڣֻʮׯˣɽδˣһˣ¡ɵøп֮ʵĪڴ˰ɣ
˧սսԣ¡κʣ۾츳ڽƼĽžУ˧Ҳǰһڿ˧츳ĸ˧ǰ壬׳֮ǰ
ǰĶսҲ֤˧ɽƱŴʤཫϰôܣɽأðΧסϰʮΧ࣬õоûκλɳˣʵ¡ѡ
ʷϣԳɺͰι̫ԭռ춫ɽ壬Ȼƽƣֱͻ̫ԭԫȷǸð취ǺĲҾȡϱķҪʵһսͱȰȥ̫ԭϵؼĲλţկ
ţկ̫ԭǶһߵȺԿƶɽȫǣϰţկӣɽͷϣ͹˸ֽˮ౤ʮÿﱤΧĸСﱤý֮ͨ
ǰ濪иߴ׵ͱڣ⺾˿鲼ڻ䱸ϣﱤ֮䶼лػ䱸һȻڡСںͲÿʿ䷢ȼյҰսڱֱ֧ԮϵķʮУָӲ⣬ʮܶӵľҲﲼر
ݵµԱĻ㱨һֱܹţկС·С·־رĽϲڷأɿ𵽰ɳ²֮Ч
˵˧׼ѡˣӦ𣬴ż˿⿴ŲμӻĽǣⳡսǽ̫ԭĹؼڣֻҪţկռ̫ԭܱߵĸߵ㣬̫ԭĶţܽϱ壬˧񽻸Լһҫ
㲿ɳһã·ţկһʱ䣡ܲ񣡡
֤񣡡ش޵Ĺս䵽ͷϣְ֮񽻸¡
¡ݶսһ֧飬óֹսţկʵٺʲˡ
ЩﱤɲǰЩСﱤԴСռ̫ԭ֮󣬾޽Ե湤¡״վص̫ԭֽ֮˼ӹ̣10Ϊ֧ŵ㣬ÿܱߣɸ㹰γһûлǵķϵϺ¡ϸо
2ŵΪ2Ƭʯﱤ⣬Ϊ3Ƭʯﱤ3Ƭʯֹ֮ע2ֽں񳬹15ףǵĻͲɴ򲻴ɶð취ûУʵ
ٺĵﱤҲڰɣֻҪѻڶ׼ڴȥˣ¡ػشһҲûаЩϡ
ҲˣѡţկҶˣ¡ļ˵ܰѻ˳ڴȥ̫ԭս۵Ĳս飬Ҳֻ¡ǣһ⣬ڵ̫ˣԶ˵Ļǹ˵ĵﱤǰ棬ûصĵطôֽ
ڶսʹõİ濨ֱֻһף¡ĻͲȻҪǿҲûܳػǹ̡
͵Ϯûнпӵҵʱ䣬ҵ˿ǽпӵҵҲ̨ͨгڵ֧Ԯ¡
ǰǸǳ˸⣡ؼҲˣҪ⣬Լκһöţկ
ȷô׽ġ¡ͷ
룬㶼û취ˣЦ
أؾ͵ˣһֱ֪ڵʲôôͿԿˣⶫʺεĹս¡˵
ǰһߣ͹ȥ򣿡
𼱰ȴţկǰܿˣ


0991 κιиߴ
ڵµĴ£¡˳ܿķţկȻֱлţկľоעԼ쾫񲿶ӴǿһҲսǰƻõġ
Ψһ¡̵ܲʱڵֽоﱤݻ٣ʱ΢ϵóһЩﱤڵĽСӾл̫ԭе֧Ԯ϶Ͳ˱ߣһʼߣĻž˿ɾʹˡ
вУսҲˣרܹɲֻΪ˿֣¡ҪʾָӴξ䵽ͷˣ˸ǰۿţկķϵɵõ
û⣬һаԭƻжλý׼źŵһ䣬Ǿ׼ʱչ¡˿ֱھԼõĽʱֻˡ
κǶһȻϣڲƿԼʱĶڳ˵ǰ
ɶòǰ˰ɣ쳤һֻһ޴ףԼĪߣͨ嶼Ǻģãо嶼Ǻʵĸְ塣
߼Ժ˶սսƸߴ¡ЦشʵƵĻеˣֻʱƣ˴ֲڵģЩﱤѾ㹻ˡ
׼ˣ˾ָӾͽˣ˵¡ؼף׼ȥߴֲڵսףţկչ
Ȼôļһ㿸öĥţ׶ߵȫףöذֲٳʱ¡˼ӹ̡
ʵͺ̹˲࣬ԼĶֻҪٿؾˡ¡͵Ҳ̹ԵϸҪֵطʡ
սף¡ӿȻףؿڣôʵףػǹɴ򲻴һֱȥУ΢һҴݻ˵˵Ļ㣬ٸȥ
̫˼ˣôõĶզó۲ҪԼǸöţư
˾ҪȺúѧϰջеѧߵѧ֪ʶܽвٿء¡ôһ˵ʱˡ
ʱ䵽ˣźŵɣ¡һźɫźŵϰգţկ󷽶ʱ˼ҵǹ
ؾΪ֮һչػǹɨĻ֯һܼ󷽵Ľ·߳Ҳ˿϶
ȥˣᣬ¡һԾŴ󲽳оﱤȥ޴ĸƲڵϷʱ˵оע
ʲôﱤ֮У͵ʮܶӵСӿһĻ׷׾ȵŴͣЩСʼ¡ͷ·ˣ·ˣ
쵰ͳǹһҺҽеļһǹУ΢һЩⲢʲô·ǿƼ
ǵоӦþͺ̹˲࣬ûɶµģ׼ӣ׼ЩﱤΪ˷žר޽ģǾýžȱţկɽϣû취û׼ڣֻӱըҩȥˡ
Ȼ䵽˵ʮܶӵͷϣﱤеػǹ׼¡䣬ȺС͵͵ͼ¡ըҩ
¡̧۵ǰȻǰ˼ֵĻͲ׼ڣźһͦػǹͬʱϨȻֵĻǹСӽɾ
ﱤ֮жʱѻȸѾǵⶫ׸ôԸð죬ﱤ֮нô¡ʻɶ
߼Ժ˶սսƸߴ¡˵Ļظһ飬ȻʼȰҲˣǵҲκãѾǵľӰΧˣνĵֿͶɣžŴ²
ֳٶ֪֮Ҳܲ˵䣬ػǹٴԱߵﱤҲʼ¡Ĳ棬Щӵû취͸ףֻ¡Ͻ𻨡
¡żᶨزﱤֱϵĻͲѾ׼˵ڶη䣬һĻﱤ֮˶ףǵĩյˡ
ֳٷ籨˵ҴѳˣﱤڵĽٶԵ籨Ա˵˵ҹֳٵΡ
ڵ籨һʫţկϻڿ壬ͭǽڰУҾŬκιиߴ


0992 ȴһҾ͡
ϰյ籨ֱˣߴɶţկͭǽڰŶþҪˣǲǺȶ˷ˣ
һһ籨ţկϵĵﱤһһ䣬ÿһ籨ﶼᵽߴ֣ϰţţկˡ
ţկɲ氡ţկһ̫꣬ԭҲزסˣϰ̫ԭĵΣ̫ԭɽñ̫ԭͷϱɻڷں̫ԭñࡣضɽҪţկ൱̫ԭʺһʺ̫ԭˡ
´ǲǰȥոţկʮܶ˾巽ߣϧһд۽ţկ巽Ҳ֪̫ԭˣҲȫˣǿɲ÷²Ĵ
Գ˵ʮܶӵȫ̫ԭľ졢еʿȫװţկչ˽
ųʵһţկ˽Ӫʮ˱鲻òֵһźͱڶٴη𹥻һҲҵͻȻϮԼ֧Ԯ
ۿŶϸߵأͽžɱһţߵϿˣʱ¡Ƹߴ֣ųǹɨУأٱֻûæʬڶιҲ֮ʧܡ໹ûȵͽҽԺϾųҲȱӵͻ˺󷽡
ֱʱǲ֪ţկؾڵ籨ĸߴʲôȻܶԸģʮܶʿɥ˻˽ʮܶӰ˽ӣ¡һȳǰ棬ɱоУֱӴݻ˵оػ
СǱ䣬̶һҹĹ򣬵ʮܶӾʧǧˣҪôˣҪô˽žķ²
ս֮СӿɲͶǵ˾ҲƴֿǵѾͶˣѾʧȥսĿꣻߴôµĶžһΧͳ׵ʧȥ˶־
Щ˵ĽУδսӪۣΪԼôµ
ڵʮܶӱ֮󣬽žһδ˽Ľϰڶţկˣûмǲո¡Ҳյϼļν
ϼԭΪţկסҪѺóʱ䣬һ첻Ĺͳ˽žĵ̣ҼûʧνһľϲΪս۽ʡ˱ʱ䣬൱ʵԽⲿֱõս
ȻߴҲϼĶ飬ôҪɲܳˣǽ¡һ𱣻
ţǰ·˵̫ԭҪҪԲ֪ͨ¡úñҪٲμӺսˣ
ܿʹţկҲϼʾ⣬ĳҪǻֵط̫ϧˡ
֮ķϵĶԴԸձĻĶ࣬͸ս½֮ԸϾ͹鿴˸ߴⶫûǰʹȼΪԴԸϾе塣
С򰡣ǰЩһֱһսϼȰöζǲò뿪һˣԸն¡˵С򰡣һȰȥ굽ڣӮ̣һٶ򷴶ɣɹ׼ҲӽɣһǴϾ׽ˣʵԱѾŤתҲһЩС̣òȥðˣ㻹ں󷽰ɣоϱȴ̸塣
ҲôģȴһҾרĸУ¡ûֱӾܾת˵һ̸մ򵽰ضأܲϻȥɣ
˾ίܲҴһ˵ۿ̫ԭҪˣ㲻Ҳμ϶ʹ죡һ·ȥţկĵطɲֻһûҵĻֲ֪Ҫսʿأ
԰Ѹߴսʿ˵һԼͣסˣ¡֮ǰ˵Ļб¼ƸߴĿֻһ˰ɣ
ǹռţկϰѾ˹ͷ̫ԭ̫Σգⲻǻؼױô׿ǱСӵ̹˶ʵֻҪǱֱУҿ϶¶¡ȰϾҪˣԼҸû밡
ԣȥϼ˵˵£һ뵽Ҳû취¡սˣҲЩʧ䡣
ԸҲ˵ˣǵ룬ϼͬ¡ս


0993 ʱ
Χס̫ԭ֮󣬽žûֱӲóԼϱ£϶ԵозֻȰ˵ɽµؽͶϣ˫ʵԱȶԽžԽԽˡ
ʱ򣬽̫ԭһսڿʼˣݶȡ޵񣬶¡óǰ档
һ·ɱϴݻٵоػ㣬ΪĽžɨϰ̫ܿԭž˴ţۿ̫ԭҪžˡ
ʱ¡˻鱨ϰͷҲûЩڳеСӣɳרͲվͷͷ뿪̫ԭأϽƽннɽٽٽȴż˷ɻҰͽ巽ߡһԼΪϰǮӵĺӱըصԪףȴȻѡ£ϰĴ£
̫ԭѾžΧסСֻܵʣôһҪܰⲨСԼεԲˡ
óΧĵоѾ壬ǵٿЩϹѾϷɻˣɻϾҪˣκг嵽¡ǰ㱨
ܲˣ¡ЦһôѸߴﶼóˣҪóˣǾ̫ˡ
һ·棬ڿԶԶؿܵˣֻһܷɻܵУκиϽ˵óڰܵըȫǴ㰡Ҫץÿɾͷˣ
ǵģܷɻгннɽٽٽվ߼죬һôվ߼죬СͶǴ֮⣬սʱڶûгֹģֲκô
Сģ¡һѽκȻǰð˵𻨣ʱоѾǡ
óǣЩӦϽȥܵըˣҪȻɻɾˣκһоɨ䷶ΧѸչоĻʱѹơ
ܲˣ¡ȴûгܵǲݻǹκһΧĵоըܵǿɾͳɷ²ˣսսӪʮʮʱ䡣
ɲ¡ҪģЩȫûиļֵսЩ˻йߣѹйգЩǾԲԭµģȥˡ
ǹɵ͸ŵؿ棬ͬʱߴٷԱɣǶ֪ץסȴǵĽʲô
ΧؾķΪӮ˱ʱ䣬ɻܵϻм٣ɵ˺ȻоһڿոУɻѾܵ
մӣڿ԰Щ·ˣɵһ¶Цݣ˵ʲô㷢飬ȻԱ˾쿴棡ʲô
ɵ˳ָķӴ¿ȥֻǸθߴĸߴѾܵϣ̧ұָɻǲɵֽ
ûϵûϵģ·ĻͲֻв׵ķ룬ˣ˳οһ΢һ
óǲǳ˰ʱκҲΧĵֿ¡ʵЩһֱ¡߳棬ԸߴܻǱȽ˽ġ
һҲ٣ʱոպãߴɲֻǵ㱾¡¡ЦǹųɵģҪȻɲɱǵĽڣҪΧסɻﲻҪȫͶô죿¡ɲ²ǡ
ˣ¡̧ұۣ׼˷ɻκ﷢˺Сͬɻ󣬻ڵѾ˰ɣ
ѯʣһ죬һŴ¡ұɳֻһɲǵĹ׷˷ɻֱз漴һɻ޴ıըһͷȻٴηը޴Ļӳա
⡭ôԶκ˵Щˣųɶ
С׼ӲǹС׼Ӳǹú˾۱䷴Ӧѵľ޴ԴܣԴݻٵˣ̻ҪȻڴö࣡¡ػش
С׼ӲǹκԴޱУɱȰǰõС׼Ӳǹˣ
¡˷ɿϵɻ׹ĵص㣬ֻɻѾ֧飬˿϶òˣннɽٽٽЩйսйϡ
ޣãκжŷɻһڣóǸɶ
ߣȥﻹвСûأһ̻ûг״أ¡ŴתʱϾҪˡ


0994 ը
գһӵɨȥһСӵĸ߼ٱɸӣһ·Сӵ¡ǹ֮£κеɱ˸񫡣
Уѵҩң¡һκܵǰȻ򿪵ҩ䣬óǹĵװ׵ĵҩһ·ϵҩĿɲͣ¡ԼЯӵѾòˣԤκǴһЩҩԼ棬ֻҪһ黤ףӵװϾˡ
ˣǼɣʱͣٵĻǹ¿ʼɨ䣬¡κһ·ɱȥиߴڻ¡ù˼ɵ˵ػǻǹɨҲã񵯱ըҲգû취˵ֺ൱һ̹ˣֻҪڣûܹ˵Զ˰ɷֲ¡ý˰û취ֱ䣬¡ڸûж֡
óɶʱҲܿκеĽѣ¡۲ʱʵһ뷨Ҳʻߴȥúˬһѡ
ɵˣȥҪúѧϰеѧߵѧ¡ְѺ˵Ļ˵һ飬κֱͷ˵װʲôĵҲˣҧҧҲ͹ȥˣѧϰʵҪ
ѧȥ֮һúѧκΪ˼ʻߴҲƴˣѧϰֿ¶ҲԸɡ
мͣ¡ЦŻӦԼϾҪ뿪ˣѧϰĻ˵ܼʻԼĸߴء
һ·ɱ̫ԭﻹҷСѾʣ޼ˣ¡Ժдɵ֪ͨھֻк̵ܶʱ䣬ʼɫʧˡ
ĪʧĻǿɾ͸Ը˾޴鷳Լ֮ǰҲ˷ˣôװսϺˣʱǽһ
ԼµҲýˣȻͬԸ²С鷳ԼսǾϼͬģοɲֻԸյģ˵ˣܲˣԼսҲ޻˵Ϊʹϼ飿
Լװ֮󣬸Ͻκȥ֪ͨǣ¡˽⣬Լڡǰи¡һģôȥоصĽˣԺ͵ܻرӵľٺˣԸصί
ףҲˣԱɲֹݹ쿪ɽڡճﻹݹоĿѧأͦ˼ġ
ȻһţպûɶˣҲû취һһ߶ȥʰˣҲڰɣҵȼһɹоʱһԼʤ̸Ӽ
κôǿĲػأҲȥֵ֧ܲԮѵֱ¡֮ǰѾ̸㹻֪ʶֻǰʵû취ȫӦãȽ΢һЩ֮ǰҲͿʵˣκҲȫµ֮ء
ĻԸաκǽӦÿԱԭеĲ˰ɣҲͿԷĵ뿪ˣ¡ϸϸһ飬취ӦÿС
սĴߣѰźʵĻᣬս̫ԭкֱײרҵ˵ػ׵ڻŴͻƵоܵķߣΪĽžһһͨ
Ŭ£ž̫ԭٶԼӿ죬౾ȻḶ¡Ҳ˳˽жд̣ܵʲôطػϮһŵ˵ӵڵ
˾ҵĹףЩסˣϾЩ磬еĲϺеļģɲ߰Ͻ𣬲ȫ޷ݻٵġ
óߴҪҪҪЪЪȻ£κпһģ¡ʲô¶
ҾǹŪİҪȻҿɲҽˣͼֽɶҶˣؼķ۷ӦѻúõأʧֻһЩ׻װˡ
û¶ͻǰǵߣǾͿϢˣ¡Ĺ㣬̫ԭѾžУʣµֻһЩĹˡ
˵겻κлӦ¡Ϳ첽ȥߣͻȻǰһСӵĺȻСӷ·һﶼѾȼըҩ
Ҳ֪ǲ̫۵ԭ¡ĶƺЩٻ֮󣬻Ǳһ˸ǰȻһ޴ıը


0995 Ժ
óóκֱӷˣųǹͳȥΧ֮еоͳͳɨǾͶҲ⣬һֱӵ֣ͣȻ߶¿¡ķֻ¡ĻѾ˵ϣؿڲλƿһ¶¡
óզˣ˵Żκܹ˫쵽¡Щҡ
а¡۾˽ӣʵЩⲻȥΪܸһԲĽֻװһӡ
óڣżԱϾˣ¡۾κ¶һ˿ϲɫ漴عͷź󷽴󺰴У˶ĶȥˣϽҸԱҪˣǹǣ
һսʿʱһסͬʱĵˣһӾҪɢȥҽ¡
УԱˣݶѵбҸҽ¡¶һ˿ǿЦݣӻκ˵ҵԼ֪Ȳˣȥ˾ίһ󼸾仰Ҫ˵
óŻզ¶أκĺҲ̲ס޳¡˶̰Ǵβ¡ǰô궼û¶ΪɶۿŸҪʤˣȴأ
ȥҼֲ˶ʱˣ㡭ò󼸾仰û취˾ί˵գ¡϶˵
óȥκĨһᣬһ·ȥԸȥˣòҵһ˵ԸոϽָȨˣҴҸκйսѾӽβǿܳ
⵽զˣһĻҲ̲סȦˡ
ССǧҽѾڹ·ˣԸޱȺԼΪʲôּ֣ΪɶҪӦ¡սҪ̫ԭûµʧ󰡣̫ԭʱû»ҪоͰҲɲˣ¡Ҫˣ˭ܸĸߴ
˵ˣ˵κʵսļ飬ȫֻܼʻߴұɵǲھΣ¡ĻԸ˵˾ίиӣǹӵԿס
¡ӻһԿ׵ݸﶼЩоɹõĸߴиղõС׼Ӳǹ췽⻹ҸݱֽƲȽ췽ӶСͷϵԭӵҲĥһЩ
ȻԭӵҰķϿҲݣˣ¡ⵯȽĹؼݣЩպǾ·ˡ
ãⶫŽϼɣĿᣬ˵һҪ֣㻹ûȢأզôˣ
ҵźӿǱ࣬¡и̣Ȼڰ֣ԼԼ֪治ˣ˾˵ˣ˵ɣ
ԸմһκǼȥҽһ¡С㻹ʲôҪ˵ģȲ˺˵
ҺòˣܿСӱ׸ϳйܿʤѾûźˣֻǻЩĲ¡¡ָŻؿں͸첲λ˵Ȼǰⶫˣסɶʵ岻ؼؿӦѣи첲֧С׼Ӳǹ
ҹƣԶԶûһҪǻЩϱã˾ίܴܲӦң¡Ըյ֣ǵ۾ʵ
ܣĺˣһָ˵ȥӽʲôɣҾʹϺǰЩϱãҪ¡
СҲԼ˲ţҲԼĿѧңѪһúñ棬һԴЩȥ£˵Щش壡Ѿ˸ߴԸն¡Ļһɣⶫļֵ
һ˵ǳоҺоһҪۿǰĶŪԸѾԼĺȫѹȥˡ
ԣֻҪаڣЩӰߣͲ䷢ˡ
Ǿͺã˾ίǣһܰЩŪ˵¡¶Ҹ΢Ц۾
ı˯
ССѣ
ó~~~~Ըաκе˵Ϳһ𣬴¡Ķ
¡һ߼װһﰵЦôһԸǵıͲ˰ɣ
Լս˧Ҳͬ˵ģҪһ𱳣ԼҲȽϳ֣սôܲˣΪս˾ҪϳЩ˵ȥ
֣ϼҲῼԼذԸվͰȫˡ


0996 ľ
ħ͵͵һߵоʬ廻ԼȻ¡ʩչ͵͵ߣԼ뿪ʱ֤ĺչ
ʱ̫ԭսѾӽԸϻصӪأҵ¡µıϣЩ϶һӣȻЩҵ˧˧Ǻݺѵһ٣¡óߴʱʶⶫҪԣԲžܾ¡̫ԭսۣû뵽ǳˡ
ҲΣһϼд֣ȥ·籨һȥ㱨ɣ˧ǰ¿
Ըս£¡µϣǾ߻׵ĲкϸĻ㱨ҾĿѧڿЩϻлײк֮Ͼеļֵʱӡ
ЩĿԶսԼѸоֱӶǸѡһصĵطоأԸӧоӵľ١
ԸգǿҪðһְ񣬴ӽ¾ҲܴҲҲûд̵Ļˡǡ
ˣЩǵģ˵ˣ±ӾµĶһֱȵЩǸ֣صش
ڽսѾȡ˾Եʤȫ潨ҵʱˣҪѹҽã벻ƼķչţλϣҲĹסԸյĻشҪ׶ˣ˼ȴһġ
ǺðɣػЩϻоξͽˣԼϲϿɿϹӲսʿ֧²ӡϼͬǵ󣬡ǾȻȥѡκʵѡԺǻᰲȥһѡоĵص㣬ȥɣҪ¡ͬ־ȫ
ǣ֤񣡡Ըվñֱ֣صǾȻ׼زѡԱκСЩ¡ϲȻ˵ٲҪȥӵֲӵĽ̹֮⣬󲿷˶һȥ²ӡ
ھеǰ;Ҫֹݶ˾ˣû˿°ΨһĿ¡ıһһΪʵΪˣԸ뿪İľӣ뿪ԼѾŹ˵̣뿪ԼϤս
¡ҲţطȻʧȥ˹ؽռ䣬ȴҲ޶ȱܿķ׷ţԭ硣
ĿһĻ¡ĵѡ˻ع飬һ׹¡»صԼļУ۾ʵķӣ򿪵ӣ͵磬¡˼ȴ̲סصǸڻ
ǵķܶ˽һֱã¡ŴӻѹǼջʱˣ֪͸Լʲôأ
ԺдϵͳԺдϤԡǳлɱ˸СӣֽǷܣȷϣ
ľ𻨣¡һ˼ҳʵ˵츳ľͳ˧ش¾ߵʱͨڻȻƬ֮رҹ֮бѧʦһƽ⣬ֻͬʫżõľʫ䣬һһλûԻ͵ʤ
ԣ˺һܷʱῴǷӵ־Ļ𻨣һֳ˵ֱжϣ޷ͨѧϰõġ
Ƿľûнܹϵͳľ½ȴսϻһһεʤս˼һ֮ʣڲܵͻ֣սʤ
ܵĶгƷҵĸ߲Ҳ½ȡɼȲϳ´󽫡˧ԳƵ
սе˼뵹Ҳǳ˵ľ𻨣¡Լڡض绹Сˮ䰡綼ͳ˧ȡùԻ͵ʤʤǰɭʽģøõװѧѵȡʤ
ػ֮ʣָ£ʤˮɵ飬ûаյ̣ҲĪĴ̣ҲȴһЩ¼ҶеУԵùڻе䡣
ڡض硢ˮ䰡绹иոսġ磬ԼξսĿ飬㹻ľ飬ӵ˾Ļ𻨣ԼһܳΪӳɫľ¼Ұɣ
¡ԥѡ˽ܣ漴Ϣӿ¡ԺһУٻԼմЩ̣оȫȻһˡ


0997 ϱ
ЩսԭøõģЩûĵо¡ɸһ©ԭȥܵĽ·ҲԴչһԻøսɣ
ϧҪõͺˣ¡ɵ̾õ˾Ļ𻨣¡ڿˡ
ûϵԼպֻᣬĲ˵ضԼǿԻȥģȻص磬ԼٺСӡ˴̵ʱ츳óˣصʱԼһӮĸɰɣ
¡ӿڴöǰѫµУȻƽסǰϸ۲죬ӡĶûʹöѫ£öѫպսļ֤öѫ£ͺ񿴵Ըաκһ
ڼϢ˼죬¡»ָԼҷֿʼӪҵˣֻڡ־ʱԺи֣һ¡ͻóǰѫϸϸĦ
죬¡˲ˣĵû¡е㲻̫ȤǾԺм䣬ϼóѫĦ
ףǰѫ£ϰ壬ôⶫȻһͷһھϯ׵λ۷Źⶢѫأ¡ͷæͣ˼ԶԶؿЩרܹˣˣҽ
ŶҲʶ¡Щȣǰѫ¿ɲһѫ¡ѫ¡ѫСеСڣҲһʶǰλҲʮ꣬װֵӣŴƺǸˣǶⶫȤ˰
ʶʶô᲻ʶͷܿͽ¡ɻ󣬡үүҲһöƽʱСţСʱ͵͵ó棬ǿǱһٴ򰡣һǵأүүööƺе㲻һҳô
Ŷԭүүǽ켽Ŀսʿ¡Ȼ𾴣ھˡ֮սʿ˾С
ллˣҾϲؽӹѫϸһ߿һ¡Ҳгǽ켽ģڻôմȥүү˵ʶء
˵öѫԼõô˸òҰɣóλүүԼүүսǺ𾴡
үүһģһϷһ죬ǰĸ֣Ƕһүүĸߣүӵ϶˴󹦰۷Ź⣬Сѫۿ
ʵľҲǰѫ£Ϻǽ켽Щ̫һľѫϣֳݸ·вӵķźͰ䷢ݣǽ켽ûСЩҵǼöľǰѫ£ǽ켽ĳҼүӵģ⻹ǵڶμʵҼүսѼӦҲУҿ߿߸¡ռ֪ʶ
һһǽ켽ģ¡ᵽүԼһԵĳ羴¡ɵö˼ֺøУΪ¡Ҳǽ켽һӡ
öƷðүӵöغöˡĽѫ»¡Ǵɣǻλ£Լүүѫ£Ҳɣⲻѫ£Ӣ۹ļ֤һԵʷ˭Ҳ׳ۡ
ү廹ã¡ûлشƷ⣬¶ҲýͰöѫõֲż깦үӵöʮ˰ɣȻһ
үүڻ·죬Ե˯㣬
Ǿͺã¡̸ܶȻһ£Ƿ룬֪үڲھǣǰʱ䵹Ǽ˼λҽڵĿսʿǳԶٷ֪үԸԸЩսѣ
֮ǰ¡ڽ롶֮ǰרȥݷùλսʿ˳ˣôҲøл˼Ҳǣ
үӵϻһһˣҪܶʶλ϶ˡһĨ˸УҲ֪үӱϾʹˣʳⷽ桭
һ˿ɣϵķˣЩ˹Ȼóԣȴһʺ˰ɣ
ҵȻһүǵ׼һرϯĺˣүӳҵķˣԲ⣬˵ܰǵء
дԵĲƷ˵˵ΪһЩƷӪɣ˵ĺôȵȣɻ󣬡УһͻؼҺү˵˵ȥ϶Ը


0998 ǰǰǰ
Լ죬¡شŵȴ˵ĵ֮ǰרȥڽ롶ǰȥ̹ϱǰһ˵ԺսǼ棬ЩϱȻӦʣ˵ڻܼսĲˡ
үӣ廹ʵأүӵһ¡ӭȥˡ֮Щμӹսϱ
ܶүӽѾʮˣ˵л¡ĲԼΡΡ߽Ժ˵Ҳһöǰѫ£ҿô
˵ӿڴóԼѫ£ȻѾȥʮˣöѫѾͱֵغܺã¡ҲԼѫ˳˫ֵݸүӡ
ųҲһöڴӵʱų͡ү۽ʪˣ֣µĽӹѫ£СĦš
¡Ͻϣȹһ˿үӶôˣ仯̫ҿɲʲô¶
үӣ⻹ЩƬ¡ү뵽Ժм£óһЩԼӡƬݸүӣЩƬרŽйӹ̫
Ŷ˳ǵļɽɣҵҲȥֻȥʱս¶Ѿˣûܰæܹȥʮ꣬үӻһ۾ϳƬĵط
һƬȥүӴصǸ¡˵ţүӿüòŷƬһš
ʱϱҲ½һžɾװ׺Լùѫ£֮ȾȻԱţһʦһӪսʿѹ1942飡
ǡǻսѰǴɽ֧ӵģ1941飡ɽ֧Ǵֳģλϸȷ˵һӵսѡ
ҿɵýһϸ簡ҵүλɽ֧ϱ˵ϸ羹ȻҲھǣϧûʶ
ʮ꣬˵þҪԼȥɽɽȥԼսĵطڣҲֻͨƬ廳ˣŴɽɽƬأ㵱ûȥ
ǿɶʱ򰳻ǶͯŵСأûϳ̣ŸӧǹǵĶˣ΢Ľؿǡ
ͯôˣҲΪճģǵϢôͨҲٲ˶ͯŵİæ˵ԿյĹףϵԲٰһǵõ꣬㱱֧ӵʱд·ӣ˴ĶͯšЩ˶Ѿ鶼ǣһսսѣظֳһоͺŸոշһ
үǣʱˣǿʼԷɣ࣬¡ү뵽ߣ׼ϲˡ
С򰡣ϸ缸ܼúѾܿˣǶôˣٺóԵĶҲûûζͲ̫ģŪСҵү˵ϱҲ׷׵ͷͬԣЩŪԵľУǾͲ̫鷳ˡ
⻰εЦЦʮüˣһһ޵ĽţһԱ߻ʮģһޣȻˡ
үӣҽóĶǱ׼ϲ˵¡׼õķ˶ʵɢζү̲סӡ
ǡڶ̷ö궼ûгЩ˰ү̲סˣӣʢһ
үү¶ɫⶫܳô
û£˵żԵ巴кôЩرֶμӹģǵԹֻġ¡С˵ԥ£Լ֮Ÿүʢһ룬ϱĺҲѧһһ롣
ڶڶĥС飬ˮ̷С׼ˮ˾ų죬̳˳ɸɷڶǰ·꾭Եʳ̷ҪݳһڲܳһأϸҰ˻Ϲ¡ʮ˰·Ļʳ
ζζÿε̷ʱ򣬰ȫɶزСȻζѾʧЧλϱյ֡
Ϲ㰡˺ݼζҲ룬ţͷǴӮʤ֮칦ɣզûعأûƿɲа
ûУ˭ҸһȺ˾ʮүӺȾưһиô¡Լ͵ھβѣүӿ¡ΧˣȻ칦磬ǿɵ谡ͷǰǰǰ
ǰǰǰǵĶ̫ϱ©ͳϤĸǵȻɷԷθǹӾ¡Ϊ֮ݣ


0999 Įһת
ףǵȱΪʲôôѵΰҵһλͬǰ¡С˵ϵӾһҲԴﵽġ
ΪϵαԴ¡ĸпЩ˵ĺϳѾˣο¡һС
ҲԷƱһһ˵ΣүǽѻƬսİ裬ǵǽӹǵĽл¸ˣⲢҪǸ̫࣬ÿ˶Ϊ΢һ飬һĿͲ̫ԶˣڵȻֹۣɱүǵ꣬ȴǺ
ڸУүǽ¡׼ĺڶ̷Ұ˻ϹԵøɸɾ¡˷һЩƽҩģ԰ǻĸӰ죬֤үǵ岻⡣
ߵ࣬ٷѾˣүǳԵúܿģǵﱲͬģ뿪ʱǶ¡ƬүѾܾûôˣⶼҪлպʲô飬Դǵĵ绰ЩȻûʲôãżСġ
үܿģҲģҵĵ绰ȻȽ˵㣬ֻҪүԵʲôֻҪһ绰֤߱׼á¡ͬһ˽ƬԼĵ绰ǣЩүӣ¡Ը΢鷳㡣
¡Ҳ˵ˣԼֻдЩүӣҪɶҿɾ͹ܲˣЩҲԼ˼
Щ뿪֮¡µƬЩ˴µĹͬݵλҲͬͬⲻСӰҪԼʲôĻЩǷǳԴһ£¡ҪЩ
ҲûɶʱͰЩƬŰɣ¡˸ӣЩƬãȻصҴ򿪵ԣԺʿǱַµʼڸø˼һظˡ
Ժʿʼ¡˼Ʈص֪ԸæʲôأǲڴκСǵѰҺʵĵص˽أԸǲѡΪعĿѧҺԱ
Щϻ᲻Ϊй鷳⣬¡ôģһҵǻۣѵ¾ΰҵСѲǣӵ㹻ǻȥЩ⡣
ң˸ߴ֮⣬ϲûж֪ȥʲô¶ǸʱôйҪйѾӵԶǵĿƼԼҲŰɣ
뿴ٹʮʲôӵİӵ˸ȽĿƼ֮ЩݲеȺֻᴴһʲôйأ
ϧҲֻˣ˳񣬰ʵԸ֮¡Ѿû½뵽Ļᡣ
Ҳò̫źͬڲô¡һ䣬磬ҲͨԼķʽΪԼĹҴȽĿƼİ£Һܿտɿغ˾۱Իδ޴ӰսԿƼ
ǺŬôʼʱһƴعɣǵĹѾ¡Ԥϡ
һǺ¶Ƕǹҵı˲ţҪۻô죿¡룬ʼǰһܹ֤˯ٽָҩϣܰǵ塣
ȻһſʼλظԺʿ⣬ǽһһогֵѵ㡣
ǲ̫УֻҪǲ֮ǰ̽ҵݣһһֱֺǵϵΪṩܼİǸıǮǿɱԼۻ˰Ҫ֪ǻ֮ǰʳĹ˵һʼһƳٻظʼ¡ֶһ顣
Ժʿ˼ҶȰˣǸϽȥϢɣҪȻʼƳٿɾ͵òʧˣյʼ֮󣬻ĹԱҲʼȰ˵ǼλҪˡ
ðɣǾͰ쿪ʼʱƳٵ㡭ˣԺʿҲˣʵе㺦¡֪ԼҪٰҹ˼һ᲻֪
͵͵ȥһ֮¡ǵķӦԸοȻһʼһ㣬ǲȣȫԸӴһЩȥսǱؽʤ
ַ˼ʼ¡ٴνӵµ񣬡ԡĮһתˡĹԪôƵٹĮ


1000 һ³ǰ׷
Įһתˡʲô¡ֻ£⾹Ȼʱ»ȵһ棬ʲô滹ô׷¡ɻҵⲿ棬ۿ֮Ҳⲿжˡ
ⲿʮӵĹ潲һ£Ԫ755꣬»ɽңʷ֮ұԭӾ÷Ͼ£ȱս밲»ɽľӿ⣻Ϊƽңԭֻǧ
ʱ·ѾãƳ߷ڲңռĸԭΨһϵԪ766꣬ǧ¾ʼ򣬶ǳмǵоǵʱĴ
Ԫ781꣬ж꣬ʹ볤ϵϣ֪ûʿشƱ߾޲Ȼ᣻Ƭ·ʱ9󣬼Ԫ790֮꣬һݣбӳӳ񣬴ʱֻʣȺݡ
;ѵĹԪϮεʱͶǮ¬ʮģ¬ʮǴӳĲбϴŸӼļ飬һžǰеĿĵݡ
ܴżǮλꤵϱԾ̵ơ⣬ȴֻѡϰˮȣ;У˴ƵˣǣǴƵľҪˣԶԣֻźطʳˮˡ
ɳĮ˿磬ɳ裬գΨһǮˣѡЩǮݳǣҲҪȥΪЩ͸ڵ˵Χ¹ԮȴȻصĴƾ˵ľѣɽĶ١
·ĵˣȻֻϱǶǴƵİսӢջ˵ˣԪȴˣԭǮس¬ʮģܸдǮһһݳȥսЩǮһĲٵ͵ݳפ
¬ʮǣ߳ţͻȻƾľʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղ
鵰ֻǹѣΪʲôɳˣ¡˲۾Ȼʼزⲿ棬һ飬ų̾һлʷϣж˸жΪ֮Ĺ°
ڹƬϣ¡ⲿµĹ£ʮʿŵĹ£鳱Ĺ¡
Ԫ74꣬򶼻͹سΪУξ꣬ū򾫱ʦɱʦתפ˵ĹפأΧС
ʱֵۼݱϾȱʦֱѺūϱʳܾūнسǳأֱµۼλųսūԮسʱн26ˣ溺Źʱʣʮλʿ䡣
˸һĴһͻʮʿšͻʮսʿڣݿ£֮ȴ͸һӼ㡣
¬ʮͼԴڡʮʿšĵʣ˵ʮλʿҲһλеźͬ񣬻ǸϱԼһֱΪսͼ飬˵ӱʱ757ȫ͵
ʮʿ˵ģΪʱǿɿǲǰǡոʧأ꿺͹ԪǲҵģΪʱ˥û취Ԯˣ¬ʮĽǮ͵ȳʮ󣬰䡣
ƾûǴƣʮһ鳱ɢҲƣɳݸ壬̾ެԹ֮˸ϡɳݿؽǧ
ǲʹ򳤰ɳ޻ָѶϢǰʹԴƵ۹Ͱʹ鳱ǾĴ
꣨Ԫ851꣩鳱ʾʼެչģ¹ƣެںͳ߽⣬ݵެŷӣݣһİ£鳱Ѿոг֮أعƵİͼ֮С
£鳱ڶ򳤰ɳģʹ飬Яź11ݣݡɳݡݡݡݡݡݡ۷ݡݡݡݣͼ볤ݡ
ʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ɽຣưѩɽ³ңŹءɳսף¥ղ
¡ŹĽβ׾裬׸ʵʱķ񣬲һҲӰ¡ʷ֮С
¡еʫˡһ³ǣǰ׷ʫ͸Щع³ǵսʿġ
ҽˣ


1001 Ҵ
Ҫ񣬾ͱ˽ⰲʷòϣʯļ䣬¡ҳڰϡ
ʮ꣨640꣩ƽ߲ݶݣͬ9ڽӳ谲ͻʡһζΪʦɹТ㡽Σʼʱֻǧ˵ı۶ʮ꣨648꣩Т㡻ܹȹѰǨȡ
Ƹ꣨657꣩ʮһ£նҶˮƽʷǺ³ķѣӶƽͻʣǨظ߲ʵأ꣨658꣩£ǨȣΪ󶼻
󣬰ͳϽĽ򲻶󣬲ʼެγսڼӿֳмТܵһ
䣨756ꡪ758꣩Ϊƽʷ֮ңں¤ɡӪگƽѣոڰͥ¤פڵެ˻½ռ¤ҡ˰ƳͨжϣؾԹ¾ء
ԪԪ꣨760꣩¤Ҿ౻ެݣڹԪ꣨763꣩ެȨ˥֮ʾȡ¤ҵ궬ެռƳľǳºų롣
˺ʮ꣬ެֶȥ֮ʵݣެľжʹѣоɽԪرͥذɳӡެù£ƵڽԪ꣨780꣩Ԫҡǲʹ߼£ڶ˼νԪΪͥ󶼻Ϊ󶼻ެϸ»ɳӹƾ밲ʧȥϵ
»׷ͻʽԸڻ֮ެ»׷֮ԹͥԪꡭ˹ެսެͥͥ˿ڻɳаҽԽެĪ֪Ϊƹء¡ĬšͨļأҲʷйڰˡ
»¡ЩϤ֣챦ʮ꣬Ҳ·֮ǰʮִ꣬󽫾ڶʹ֥ʹʳ˹˵ƾͶʮ˵Ĵʳսղʤ
Ȼʱ˫ֵҪʱ̣ƾеĸ»ͻȻѱ䣬ʳлƾ֥ܣҹܡڵ·谯κǲǰ浲סȥ··ҿҵΪɱһѪ·ŵѡ
Ǹ»ıѣ˹֮սĻʤ߻Ǵˣ¡ڶʷʱԴһֱΪ»ָٹ⣬ôެи»ǱҪԸĵ˰ɣȻˣؾͰһʰˡ
ǣӦòװɣԪ790ĴѾ˥ڣƵںʾӭǣ˾աͬƽ£¬ڶʹڶʹݴս
ƾӦӲϾǻ꺺µǲȹԮذĹ꿺ϮŰ
ԿֻԼڰ¾սˣȺݵƾбެ»ǿĵˡ
꿡ϮٵĴϾԵĵ˹Ȼǿ󣬿Ǻôԭ߶ԼϰգЩϰԴԴϻȡĲսСϿ塣
꿡ϮӾӵԭǿ󡢰ͳʱǻ˳ƣɵȵƿʼ˥ǾһյĹԼҪЩ˵̸װ
ҲȫûлᣬӾӹȻ԰ެ»ҪȫͳҲѣֻҪкʵĲԣЩ¹˳밲Ҳǲܵ顣
ȻѾҪ磬¡ץῪʼѼϣ¡ҵйʱڵʷϣרȥһҵȡݵľַϸһϮŵмһ
Щȥ˴󺽺ʱоһֳߵԼٵʵ˶һһû汾¿ɲУ˵ܴҵһЩֵýĲԡ
׼֮¡ѡ롶ĮһΡת磬һ׹¡ʹӹԪ2019˹Ԫ790ꡣ
ǰһƬڰЩκģŨŨѪζ¡ıӣѵ۾ֻΧʬףкһƾ׵ģҲĵ
ˣˣˣͻȻߴһ˷ܵؽһ˪ĺһͭǮ£һ𣬷
¡¶һ˿ЦݣưҴߣµڶˡ


1002 ǲҴƵıˣ
¬ʮģյݵ˵¬ʮĳפذ֮һ٣Űʿǵļ˳취صƣЩ齻ЩʿļС
иССBUG챦ʮãפؚţǣຣʡбձެݣԪ790꣬ެͥ䲿ǴӶ߸ࡢຣ½¬ʮĳĻһ·ެһЩ
ȥ꣬ǰȡĸɮع;򣬻ʹ³򣬼ʹ֣ݣȣڶʹ󶼻꿣򣬻ʹӣ˵ʱڴС
ͬҲʱ򣬱ͥƾе֮һɳͻͶެƾެո»׷ͻΪʹӾɳͻʣͬݱͥͥԮڻ˹ʻԮͥެ»׷ͻʡɳͻͥڶʹϮʱͥƾǧӵݡ
ԣ¬ʮӳٺ͹ùԪʱ䲢ãǷ߼ģ¬ʮĳ֮⣬ξĿġ
ｫЩһ飬¬ʮѾ¡ǰˣ͹һ¡һƷס¬ʮģ¬ʮæģɱңҾڳԵģү
ųӣ¡ûбӣ֪¬ʮһǱˣϻսǵļ飬ڽЩƽ͵֮ǰȥģԸԼϣ踺ء
ɣ¡ɿȴҲûн¶ʵݣԼһ𽫾ѻʳˮռ¬ʮһ·
¬ʮĵȻԸ¡ıòһǰݣ¡һ˵ȻİЩѰȫȫ͵ݣĵķ¬ʮģͨƵĵ·Ѿެռݣ¬ʮһص̸ף
¡ȰѾ͵ݣʱסϮŴ֮ͻشһˣʱԽ¬ʮһϣֻҪڣͲõ¬ʮû취ƽȥ
¬ʮĲ¡ĺ⣬ԭȥȴ¡ߣȻʣһһţүô߰ôǮҪȥİ
¡شڻǸʱĵ·Ѷ֮Ѽˮʳﶼˣ˴죬ɳĮһĿջһջǰ
Сӭλ͹٣Сƣ׵⡣
Щ¬ʮ̲סͷȻ¡ôôǮܿЩԵĽ˰ɣ¡ΪռŽȴҲΪӰľ飬ֻʵˮȡ
¬ʮһ߱͹࣬һ߻ȥ̳Եľ⣬¶ܲɫȴ룬ǮײӣӼ͵ڵϣ𶣶Ǯһʱ䣬ջһļžԱߵĿת´ǡ
¬ʮĸϽǮպã¡һ뿪˿ջߺ󣬿ջҲһ̣ûٹ׷¡¬ʮġ
¬ʮĻͷһϾҪܣԴͨƵĵ·֮󣬰ӪѾпɳĮУɱ¾ʱпܷղڿջ¶˲ƣȻЩϾ׷ˣʲô¶
¡תһְγᵶһקס¬ʮģؿȺˣȺվв⣬ǴƵˣʮûǵıˡ
ʵ仰ͬЩףެȻ˴ͨĵ·ɹ꿺ϮȻפλֻҪ·ͲûƵı˼ǣѾʮûӴƾʿ˰ɣ
ʾŸˮң˵ϣһʾ⣬ȻڴʵʾүǲǴƵӳˣĻҲӡ֤¡Ĳ롣
¡ҡͷԷ¶ʧʵүгϢ
¡ԾҡͷȻ֪Ϣ˵ضԷʧɣźˣ̾·ԽԽˡ
ǱȻ鰡ǰаάЩƵ˿԰ȫ䣬ռɲάĺôǶԴ˾ͬԴһ㣬̸ף
漴ת񣬡ء˵Ҫȥ
¡ȻλҷģҴջ¹⸴ôƵٹҫ
Ƿ׷¶ɫ¬ʮؿ¡


1003 ͥڶʹϮ
̶û˵ֻصص˵ͷȻȥ뿪֮¬ʮǰƴ¡ȡˮȸιôǮ⿿˱е
˵ЩǮǸɶģ¬ʮûסʳˣ¡ûϻش𣬶֣·óƣдӪ
ңң¬ʮĳƴ˺˲ˣܳ˱ӣȻԼʿݸе
¡ƻȻóԼƣ񣬡´ӪھӣԪ
¬ʮСӹƷŵȻŻ¬ʮģȻʵڹôôˣ
Ӧפ٣Ѿ䣬¬ֵЩܿˣ¡˵Ϳ¬ʮȦһ죬¡óȾѪ飬ָЩǮ˵ǹΪݳľѣӪھݣɽһĶ٣ھֻʣһҲҪЩһĲٵ͵ݣ
ͳ˧󶼻ڶʹ꿣ǴǵֶӣԪԪ꣨760꣩౻ެݣ̩꣨766꣩˷ڶȴʹ볯͢ǲʹѲȵأùϡɳʡݳʷ⽫󽫾꿷ǰѲȵأѾʮˣδ꿻ڼȥ
~~~¬ʮĺðŻҲֻʣһˣǶûˣֵȫˣʣһˡ
¡ȥļˮ¬ʮĺ˼ˮ£֮Ĺϵж໺ͣ¬ʮڿʼˣӻͳȾѪļ飬֮ʱɱֵǶѼ˵СҪֻܻһҲһţðЩس͵ǼС
¡ĬĬ¬ʮģĿʵ˲٣ɾˣСҲʮˣʮ껹ʿ䣬ٵľɼһߣѾûܵõƵĲˣʿѾӡ
үҲǻˣҲӱֵֻǵļͻȥͷ߰ɣ¬ʮת
ߣһôص˳ûһƥ¡͵ʳˮպãǣȥ㻹Ǹһȥݰɣȵҽ£ȻڶҪһƥŻس
λٵĶȵĶߣڵλڹȺ֮䣬Ҫسͱȥݣ¬ʮĲûзԣ¡һȥ
û߶ãǾɳԪɳ֮ȥģ¡տǱסƥɳɢȥɻţֻûôǮˡ
¡˵ϰǮжԼϣ¬ʮŴͣ㻹żأٱôǮôߵõݣ
ҪʳˮϣǣЩ¡˵ӦĹ¬ʮľȵĿע£Ǯһһᶨȥ¬ʮĿ˿ٿеʳˮƺ˦¡ܣǷˣ׷¡ĬĬжһǮԼϡ
ϣϢ¡ٴ¬ʮ߶߶˵ʱ飬ȵڶһ磬̫ǺҸϽ·
ʱ֣Щɳʱĵ׷ˣ¬ʮ֣үһѵɣӿ۴ƾı¡ʱû𣬴ҶǴƵʿ䡣
ˣѲסңܾˣ¡Ǯж˫ֽճǹ˽
үһȻⲻǡ¬ʮĶĻû˵أͼ¡ĳǹ㽫ͷȻһȦɨһգ۵Ĺ򣬵˾ʧ
ȵ˷Ӧ¡ɿҴ̣ǹǰ¶磬ֻƬ̹Щȫ¡ɾЩҲһƥûܣȫ¡סˡ
¬ʮŵϴ󣬺ð컺˵ٵĻİȴǲ֪¡¶Ѿǵһˡ
ȥϣˮԵĶҳ¡һԸ¬ʮæȥˣһʹջǴݵˮʳﶼˡ
㹻ƥʳǰݵó˳˲٣磬ݣԼݺ⣬פݵıͥ󶼻Ϯӭ˳


1004 Σ
һλģ¡Χ׷ԲԵϱóһ¡ǰͷ׷ĽϹݺᣬ絶һ㣻¡վֱһתƽӪھӣȫ屨ʹ
ͥ󶼻ϮյϮŽӹƣһ¡¬ʮģɵΪ֮ݣΪӪھֻʣˣ£ܰѾȫʹʵЩס
ϮŰ쵽ǮóһöͭǮϸֻԲڷͭǮŴƽĸ֣ͨԪͨͬ
ƽǮҺͭǮвͬͭǮֶźֹͨɣԴӰͨƵĵ·ެ֮󣬰ΪԾȣͿʼԼǮĴͨͨҲѭһԭ
Σȴĳ˴ƽеʲôʧ󣬶ַͨʽƱʾģͬʱʿǴûǴƽ䡣
Ӧǽʮһ˰ɣϮſǮϵ˵ϮҲ͹һ꣬Ѷ˴ƵϢ֪ڽ֮ȺԪԪţԪꡣ
λԶ࣬ȽЪϢɣھͰѾѷ˵Ϯת¡¬ʮĽݳǣ¬ʮţƺ˵ʲôû˵һ·ڵ֮䣬ٴԽɳĮݣ¬ʮҲ۵úˣΧǴƵıҲ΢Ϣһ죬ٺϮԼҪشƵ¶
¡ֳеϱĥƺҪս¡ɵð̾һݾҲԶˣѹᱻΪĮһתˡΪ¬ʮİѾ͵ݺ󲻾ãݾˣӴ˴ưֻʣ¹һ³ǣҲûҪתˡ
ǰ˹ʻԮͥެ»׷ͻʡɳͻͥڶʹϮʱͥƾǧӵݡ
˽꣬˹ԳԮͥʧг裬ǡϤٹ塢رٴγͥϮҲûƾֲҰެ֣֮ݳеǧֻʣһʮ
ϮűٴӻݣȻʱ˹ȴֵظϮţʾ߻ƳϮΪ棬ȴ٤˹ɱݳҲ֣Ҳ˹³ǡ
ÿһǳضԴơ԰ޱҪģԲϮɥ٤˹֣֮¡̽󶼻Ҫô
ǣ٤˹ҹͥһԭǱͥ󶼻ոʧصĻϲݴ٤˹ȥӦԮͥҵжǹ˽ܲȥϮŵ
ǡ;˵ˣʱ٤˹ȥͥĻƺ̫׵¡ȰѼϣѾ뵽νΣֵİ취ֻǲ̫ȷܲ˵Ϯź٤˹
ŶǺϢϮһʱżˣɲ֪ιͥӭҰܣǽΪոͥĺûᡣ
£ɺٿɶҶɱҩ޸˹Ҽλ٤˹һ򲻺ͣʱ٤˹ȴƺ̫ʰɣٿɶҶǴƳչͻοɺĲɺŮչ͹̻Ů͹̻ĶڻҶһеķֲ͹̻ŮڻΪٿɶҶҶ
Ƶĺ߹ȻЩǱóܵ裬ҲõԴܴϳչҶߣ˵ܴвһΪӮøռ䡣
ʲôĪǴԣϮһݶʱϢȴ֪ȻĴ£Ļ٤˹Ϊ꣬һֱջȨڻջ˿ɺ٤˹ҪԼȨλʱڴʱȷ̫ʡ
٤˹һδʤάԼĵλɣϮ²Խ٤˹ջرͥɱϣ
٤˹ͥǿɾʤܰˣǴʤЩ¿ɺɵľȻҶҪֻǲʤȻ٤˹֣ʱ򣬴󶼻ѵô¹ϵ󣬴󶼻ǽЩã¡Ȱ
٤˹֮ϻصڿɺ֮ǰͰˣӵһλɺ٤˹Ҳûеã֮ʷʧˣʧԼľӦѲĹϵ


1005 ҵ
ڴƱԺ֮ʱͱͥ򣬾ÿֻڶҲ˿һַǼڶ೼ڴƵͷ׷ɳӹЭս
ԴƲýٵıͳӴأ˵ĸоͺպϣһϣǶսҶɳ֧֡
ڣĴ󲿷ֱشƣͨƵĵ·ֱެϣڶòʮĽ죬ƵľӷҪΪĸӹҪսˡ
һˣ¡Ͳɵпνƻңϱ߱ެռ˴󲿷أԭƵİҶǱ»ռ죬ٺճǱެռݣֻʣ¹꿴ƲбعȺϮŴǧפˡ
ǵıǸ»ϷެǺ´ʳǻν滷У໹а׷ͻʡɳͻʡ˹ӣЩһˣһ㣬νǻҲ
ܵöԣͶӰϴҪެͻ´ʳȻ˹֮սдܸ֥ⲢûжľƲ̫Ӱ죬Ʒ´ʳ֮⡣
ڰʷ֮Һެ˽ƾס˺´ʳǹ׶ԭ֮⣬ǵС׷׳ެһֱҪԼĪʮ󣬺´ʳңɳΪ¹﷢Ϊܶʼ»ެެش
»˹֮սǿʢȡͻʩռгͻʹʵأаҶǡ˹ǣȥ»ڱͥһެսʤ˻ϮŵʵɲԶҡެӰ졣
еһɽݶȻӵлެǿô֮以սͳ飻ެǰϸ»Ͱ׷ͻʡɳͻʹ˱ͥԴֻܺͻϡ
Ϯʵûѡ񣬹ʶ¡ô˵֮ǣ٤˹ȻѾôԴȻɣοͥެ֣֮Ϊͥ󶼻ոʧصְ𡣡
ʴ󶼻´δȴսʤĵͻȻ˿ɺ٤˹㣬µľҲܺһôû뱣ʵԱģˣսҪȡʤǲף
Ϯԥ¡ּһѻ𣬡ߣսܹʤܻͥص󶼻ô󶼻Ҫδ٤˹аѱͥҪƾǧʿôνǿʳǧס׽⣬οͥôĵ̡
ߣϮԺͣסŲתֱ¡¡ĻĽٵľȾƽ¶ܲ
¡˿ûη壬ֱͬϮţ󶼻ȻսѻʤҼʹʤҲֲʲôôʵЩͬǰȥðˣ󶼻òײűסЩˣӦգȺõĻǣ
ҡҵľôϮɫƣְסĺᵶ¡˵ܴΧİ׷ѾʼСۣͨǵ飬ϮܸоѾҡˡ
ڹĩβϮŴݳǵİ׷ǾŻѿʼоޱ׳ۣȻ̤ϵȴһ֮·սֻ֮аʿҴıʵ̫ˣ¡Բǧڵ֮֡
ЩȴǹԸģʵ²λͬۺݳǶݣֻʣ¹һ³ǣƾӾ͸ѹˡ
ϮŵѵսȻɿβų̾һȥЪϢɣݱĥһ
¡΢һӣϮѾʼҡˣ˵٤˹Ļôǧ׷Ϳʱˡ
Ϣһ˵㶫¡ٴαϮŽйȥؾĽϤϸϸ׷¡ڻ»ɺ¡ԼʷжϸڣЩϸϸ˵һ顣
ϮźݳǵڶཫҲֹֻͣͥǴ¿ɲһ˵㣬٤˹ִⱱɵó
ǰδܣλһӵĻҪ˵²װϮ¶Ϊѵɫ٤˹˽⣬λȻ׿˵ġ
Ϯǲʹȥ٤˹ȥˣ¡ݳУڶһ磬¬ʮĶ¡˵֣Сܽվʹ̷سֿ֪ɷһƥ
¬ֵȺһȥɣ¡


1006 ǰ
ҵϮţ¬ʮĵһ飬Ȼ¡ֵͥԭϾϢѾʮˣضµͬ˰ɣҲд飬¬ֵһȥ
ܹʿĺ£ϮŵȻܾþʿд飬¬ʮĵΪҲǴͣʿҲ
¬ʮ֣ȦֿʼˣСˡСֻһӱѣѾСܳö˳ޣ
Ϯµдֵһæһ죬дõļװӣϮźݾеĽҲд˼¬ʮĴȥ
ǵȰЩװ÷¬ʮ̲ס¶ɫЩʵе̫ˣ⿿ԼºѽЩȫͻسҪ֪ȥ֮ң֮;նԼܲƽȥ˵οôš
ϮҲˣҧҧ˼ǲܣ¬ֵܹǰǴôţ¬ֵܻǰݾļ£ֻļ·ɣ
ΧĽʿ׷׷ǺͼѾϾϢ꣬պòһκͼͨŵĻᣬ˭ҲԸ
¬ֵܶһЯǰȷףҲ¬ֵһǰɣ˳㻹ܸ߳͢ó֪͢ǴƵı򣡡оʱѵ¡վ˳Ҳλһ˳
һѰһ;˵٤˹ҲҪӶסϮǧϣܴӳһЩܹʿּ⣻ôҲӰԼڰĵλӶڰзӸӰ
˵¡ҪسĻȻعȻù꿵ɣݵߣһһⵢʱ䣬ȻϮŵͬ⣬ȻϮŽϢ󶼻꿡
ϮźڽһڶͬͨĿӦ¡漴дһţ˴꿣Ȼ¡¬ʮĳݳǵĶţĿ̤ǰĵ·
֣Ҫͷչˣ¬ʮĶ¡˵ʶ¡գ¡һسĻֶ˼֡
¬ֵܣҲûس¡Ȼͬʱǣƥǵķȥǰެ˵ĵˣǵСĲǡ
ǻ򶫣ͨݡŹءݡݡݡݡμЩԭڴƣȴެռأܽƵķ踮صһ·϶ެ˵ĵ̣¡¬ʮĶ˴硣
¡ǰ·ͨϵӥ۲ǰһ·ܿެˣԵһ컹ƽû鷳߳أҹĻٵʱ¡¬ʮĵ۷Ƴ⡣
˴ŵʳˮʣ²٣Ϊ˱𲻱Ҫ鷳ûнǣڳ˸Ƨĵط׼Ϣ
¬ֵܣЪϢɣֵҹ֮¡¬ʮϢ֮¬ʮĵ¡۲һΧֲûʲôвǵ֮󣬾ĳƷϿУ٤˹פطȥ
٤˹У¡ǱӪأҵȡѯһŪ٤˹ӪڣȻ˽ȥʩչħ٤˹УһȻȻȥص۷Ƴ⡣
Ļ̣¡٤˹о˴Ȱ˵ͣͥϣһ취ӻٶȣʱסϮŴ
˼죬¡ǵǵʱٴ͵͵ص٤˹ӪУֻȻûбϣ¶ҪرĴ㣬¡΢һܾǻɺ˵ϢΪԼ٤˹һУϮµǧݳʱסˡ
ֻҪֵܼԼӳô٤˹ͥ¡Ҳ̫ϮŻʧˡ
ǰǹˣǲǽȥŪЩԵİ¬ʮĿǰʵô죬ǴݳʱʳˮѾĸɾˡ
ã¡װģſڵһȻ˵ǰƺеûԼĪˣȥʰˣʳˮȻˣ
¬ʮսԼĺᵶ¡һһҰȥԶԶؿΧ׷½һɮˣ漴ɱ¬ʮİԼǰĵ֮¡Ѿʰϣǣǵء
ʦܾˣ¡ɮ¿Щˣǰ˸к
ƶɮлλʩɮطţ¡Գһⲻô


1007 պͰ˽
зɮˣ׿ˣ챦꣨750YǲʹʾԸ鸽
꣨751ʹʡ躹⼰40ڻYʹ߷ʱŸ𽫣챦ʮ꣨753ʹ̴YسִYפޡ
¶꣨757꣩زŷԭзԸԸ䷢ΪɮʱYʢУɮƼţʦطʦԽħԽħͳŷ硣˺󣬷ԽħѧϰYõȹʦʵѧ𷨡
󣬷֮⣬ʦԽħģ׼Խħ뷨ġʮʮؾ͡־ʥ뷨شơ
ȡʱĵ·ɽԽ룬ڻصգպ٣½άأݶͣȻϣȣģ̲ʢפ£ȸɮϬɮڣͬӡȴصġʮؾʮ־ȷ𾭣繲ڹ30ꡣ
Ϊңȥ̷شƣ꽫صķ뾭ڣʹĳ룬ڻʵס¾£ͷšաҲǡμǡյԭ֮һ
ҲɴڵϢ˴ƣô֪ڰأֻǴʱѾʼ˥ûṩٰ
⣬˽ʷͬڣƽ꣨250ӡѧɳ꼺޵뾭ڰ̳ʿȵ̳ܽ䣬ΪйʷϵһλɮˣͷŰ˽䡣
¶꣨Ԫ260꣩ӳгأɹɳĮչת˴˾伯еصȡ˵ȡһˣʦȡʱǱʻİꡣ
¡ڷϵʱ򿴵ŵʱһĥţʦسһʮˣʦôŻ·˯ô
ԭµķʦǹӪھӹԪ¡һ񣬴ʦڹȵǺģԼҲǴкôλƵڳҪǻص֮ʦܰæڵڻʵǰԼ䣬Լܵõջ
ԭǹµľ񣬹ֲڣʦֳãڹסʮʱ䣬˰ʿȻС
˫ֺʮ¡һȻǸǰȥЩһ䣬¡״ҲǰһЩᣬ¬ʮƲƲ죬Ƕһ١
ʰ׵¡һƥʦ֣Ȼľ顢ȷŵһƥϣسĶֶһˡ
һ·ϣ¡ʹʦ˷𷨣¡̳ʯѧʶԷҲ쳣ͨһʦ־Ϳʼпڹ֮ʱûʶʩʵǼ°ʱʩ𷨣һ׮¡
ʱʶԪҲô÷𷨰ɣ¡ЦЦ˵ݾެ֣֮ҵȸŴʦʦ鷳ɣ
޷޷λ΢ί£ƶɮĵӺӾͺãެһȴɮ˶֡ʦƽسҲԭ֮ǰֻżȻˣһɮެڻǱġ
˾߶Ŵʦˣ¡Լ¬ʮĹȻҲƽƽصվûиŴʦһ𷽱㡣
ƶɮȻˣвңɹˣʩ¬ʩܲԶΪʿͼ飬˴󹦵£ƶɮȻϣôܲæءʦЦŻӦ
˴ʦֵİæ¡¬ʮҲܹؽˣǰٶȼӿ˲٣¡γŰҹǰ٤˹ľӪ̽Ϣ٤˹ûмñתעŵ˻ڲ
¡ΪͻϾͥĴ㣬ެìǼʵģһõʾ٤˹ݻȴ޷ֹҾǲȥެެҲԸǡ
¡ҲԸ⿴ެгദֻдΪ꿺Ϯҵ᣻ϣϮֵܼԼӳɣ¡ĬĬš
ƹ޲ԵִݣȻɽɽ;ݡݵִݣһ·ϲެ˶ʦΪǽʦ¡ǣлЩެź֮Ҳҵ׷ʹʦֳ
ڼƾڵʱ˳ʹعĴοʹ㣬һ𷵻˴ơ


1008 ʧ˵Ƶ
ǳǵĳţ¬ʮ£ڵأӳĳ߳Զʱ򣬻ֻʮ˾꣬ʮȥѾǰ׷ԲԵˣһǰ궼ֻʣ¼ȾѪļһص
¬ʿĪҪ̫ġʦ¬ʮĵıο۾ͬ˸˵뿪ʱǱ¬ʮĻҪ
ʦλҵվЪϢӼͽڱ£λվϢɣ㽫ǴվãȻȥ
ү˵»ټôĿͶԶȥ¬ʮĿ¡ʵӳڴ
ʦǿ϶ܼŵģôɲ˵¡а̾ϢǸոյǻƵڣϢ϶ټʱ˴Ƶģѳˡ
ʮǰƵڼλ֮ٲȻһ֮ģѡųӶԶ¹٣׵Ľʵʩ˰ͬʱԴӰʷ֮ҺԽҲ׳ķⲿֽڡͻͨϣʳáԶԿެĽ飬ŴλެɹŤת˶ެսơ
ж꣨781꣩ɵ½ڶʹΩҪΪγɵ½ڶʹ̳иףھܾΩͬκڶʹáڶʹɽ϶ڶʹһͬٱı
ϡڶʹϣҵƽңЧľӴϷ磬ı󲻾òʣΧ屻ϣҴɱΩ信ѱ䣬ɱΩ뽵ֻκڶԿ룬ѹ
ʱ信϶ʱԮκáɣõȵԻָԪϣı֮ҡ
꣬ԭڶʹҦǧʿֳʱԭʿ뿪פأżӵܣϣܵõ͢źʹͣһֱ뿪Ƕһáʱگ;ӣֻʹ˴ֲ赭ʿʮַŭ漴䣬ڸϳǰѡ
һ£ڻʵ۵ĽϨ𣬿ʼίλ¹Ϊͳ˧ȫΧռܡҶ˰ԹԷ¹Ϣʹսǿʧ˴Ƶĺûᡣ
ûзô󣬻ƾڵķѾƽϢûΪͻɺʱϻĻͨĵ·Ѿ±ͨˡ
ϧˣҪͺˣʱڻʵĲศ֮ӵл{˴ơؿδûлᰡ
ڣһжѾˣһλʧȥĵĻʵû취»ָۡԪʱٹģѾȥȥ{ҲӣҪƹڵԮѾǲܵˡ
Ⲣ¡ǰ׷ѹҲרŻһˣƺʹƾȫͬ
ڵԭǹɳĮû취ԭһγɴƬƬܼİմۼˮԴĵطӴƺʹʳ˿֮·ͺ˿һ㣬һд
ҵóףҪȻȱˮĵط⿿ũҵҵ˶ˣҵ棬ټϰľǿŻӰĻ
ڣެն˿·ùЩ˵Ļ˵ǡЩԽԽˡҲʧȥ棬ټϰı󲿷ֱشƣʧȥһԾŶĵλ
ƹٷǲɳԮģؿ˿·δزܣ¡ʱߵĹݡݡݡһ߱ެնϣȴڻ´ƺͻĹϵкãǰƵڸԵڰṴ̊¼޻׿ɺպݻެؿ˿·
ǱϻתĻ˵ټֿԴģ򣬼ɹ۵棬ĻĻȨֻӴɣ
ԣ¡мĿģǴƵڵּ⣬Ȼڴû취ṩʵϵİܵõƵıãȰͱͥд潫ʿǵʿҲܵɣ
ξǹĶͨڷ򣬶Ҫһ㣬⿿¡ԼɲУҪڳӵо޴Ӱļ֧֡
ĥڼ䣬үһ𡣡
˵ܲٲܲپ͵Լĥ¶أˡ


1009 ػذ
ǹǵķţӹϮȥ֮꣬ǵӹӼ̳˴ľλʷԣϷ䴫˵ԡ֦ԭΪƴڵŮƽ
˴ϣ˹֮⻹󶼻꿵ļˣǹǵֶӣ˻Ȼ꿵Ϣ
Щˣ¡ʵشڵƣŹҽڵʱ򣬹ĸο漴Ϊ꿵Ľʼѯ¡ʲôطܸṩģ¡ϽԼ뷨˵˳
ҹڻмҲЩˣµǲѣֻǰȥݡݡһߣ·Ǵδ߹ģȻʡ
ڻпɲֻһѣǵǸ֪͹̻ެܣʱפǵȥ죬Դ壬ƺͺ漴˱˹ǵ˻ļλ
Ҫ˴ŹҵŽڣȻܹõӵһȫµ·Թ˵ҲǴкôġ
λģ¾򣬶֪֮꣬ʱ¿ɴ̶ǰȡ˵¡ӻóһŵͼʷƵͼػͨǰȳǵĵ·
漴Ϥϼѯʣ¡ԴѸٴǵɻ󣬹꿵ļ漴¶ģҼүԶ֮⣬ҵȼȻǰүɱСҲ첻Ϊˣ
ҵӦæԪҵЩӣҵ׼֪֮ͨԪҲ£ñټԪҲʾ֧֡
˴ν̸֮󣬲֪˭й¶ķÿվѰ¡˵ǶʲôʱֻҪڣͲû˶ġ
˺Щ˻й˽̸¡ʱ䶼¬ʮһ𣬽ݾļ͵ǼУŶϾϢѾõ˼飬Щ˶Ϊ֮ʹ飬¬ʮĵҲڳ
Щ˼ҵ׳ŸԾս֮󣬶ҪȥѰҸǲս뷨Դ¡Ȼǻӭģڵȵ¡ʵ۱֮󣬸̶֯һ
Ƶ¡ʧˣ㴫Ϣ֮עȫ˴ʦִķ;ϣڻʵھʦׯ½ʮʦ߲ʹǴʹĵ䷶ҾԾؽΪ׳佫̫䡣
ʦл֮˹Ԫ¬ʮĶˣϹӵ˵Ȱ˵Լ¬ʮĵڳĺ䶯ԽԽ󣬵ڻʵټѯһ䷢ּԹ꿡ϮŻйĽʿǽһá
ʵ˥ˣڻʵ۲ܸṩʵԵİּ⣬ҲܰĴƾӹһʿʵԵİҪƵ̶ӡ
¡ҲΪϢܵ˱ãڻʵ۽Ĺְ¡˵ǱȽʵʣְˣԼĻȨҲ֮ӴպȻصһЩҲͷࡣ
һ׼¡̶̤ǰĵ·¬ʮ˳Ⲣη;ûɣļ黹ûȫ͵С
¡Ҳãһڴƽ׷ĹҲǴкôģôƵİһֱǵãһ֧Ƶľ
¡̶ԼЩҪȥԼսһ𴩹˿ԶţڿԶųһʯдšȥǧŰ
仰нģ˼Ǵ⵽ֻоǧŰһǲҪ̫ԶΨкΰĹȲƵĺжǿֿźᵶųǹ뿪ǰңԶ򣬽Ƶٹɢʱʮһ̤Ǹ߹·
μǳ᳾ɫ£ɫ£ȰһƣȰһƣ޹ˣ޹ˡ֪˭ʫĳַʽΪ¡С
˾ʫЩ˸Уǻһףǧư֣紵ѩ׷ףĪǰ·֪˭˲ʶ
¡ȴʫȻãȴڵƣǸˡƪνۡ˭ӣĲϭӱǸߵ̡ūʱжˣɻĸҲˣޣ׳ʿй˽ѣ飡
տʼʱֻһȳڶ飬Ӧ͵ԽԽ࣬Զ⣬ѣ顱ĸֱ


1010 ϣ
¤δ䣬ôӳ̶Ӿͻһ·ڴ¤ͨĵ·Ѿެϣֻת򱱣ݡ˷ڶʹһ·ϽڣִʣȻתϣԽڵ½ɽ£ɽԵȻԽɽִݡ
·ڵͼϻϺתϵ·պúԭ˿֮·һֱΣ·Զ࣬ǵĳɱҲ˲٣ܹʲôûкõöࣻΪ·ϾĴ˿۸˼ֻҪƽִɿԻ÷
һЩ˾ͻԴԴתǰ򣬰ҲΪǻһ˿Ϣ֮ͨάҵõúϵĲ䣬Ҫǣǿó£ֻ䣬ԼӮø֧֡
պ鳱ɳң˵鳱ܴ򣬲˵óӪͽףļз֮Уͨóţһ֧ģȴܾװΪǮϸ˺ĿȻгɹİ¡Ȼǡ
ҲοպЩŷֳߵΪʹõֶκЩҲһ֮ÿһطͻƷֻȻԼǿո޵ĺˡϱ޵ӡڰ˾ǻܵġ
¡϶Щֳһù֣ǻοģ֮ҵͻˣ·Ͼûҵ棬⿿Ĳôˣ޷֧ŰͳΡ
׽ǰǻˣѾ˹ȥͨһ˳ӭӵģ˼䣬̶ӵĹҹ¹˵
ͨ˺ʹʦֵĽԣԼ¡Լ⣬Ƶڲ¡Ϊ׽ʹ׽ʹƴеĹְƳڱߵصפҪֲ¤ҵƴ߱ߣ߳ƾС߳׽ǡ򣬸ʹ
ÿ׽פ3007000˲ȣƶʢʱڣ¤Һʮ߸׽ʹھ¡׽Լ
λ̨Ǹλɽ´ܹõɽѩˮĹȣʳĵطҲ¡ѡĿ꣬Ҫ׳󣬾ͱʳʳԸС
һҲֻӹȺɽ´Ӷɽ׽ˮ׽խĵˣӹڸ»УҾЩԶɽ´ͳ¡ΨһѡȻެռݣެԵش¹ռѶȲ
Ǹպλڶɽ׽ˮ׽м䣬խֲһŶӣȻŻҽ¸Ŀɸأ¡лֲ츳ģֻҪʺϸֵأƵİվͿﷱ׳
͹ˡ¡ͷ֪ǹҵˣڴƵĵλһԼһСС׽ʹʵ㲻ʲô˼һˣԸǹ̶ӣ¡һ·϶𾴡
ȻţλҲûʲôӣ˫һ·ϵĺǢ˻ʣ̶ܵҵĻӭ壬ũĲƷһܴ˿Щ˵ǺǸˡ
֮к͹Ǵ˿Ҳ׽¡õؿƺ֮࣬¡Ҳ˻̽һЩϢӻ˵ĿУ¡֪٤˹ûжެϮŻúõݳǴء
̶ڻͣ˼գ˲ֻȻһ̷س׼ٴνʣһŻ¡һǰ򣻹ڻʵۣѾ׬гɱӯ࣬ȥɾǴˣ̶ӵʿ쳣ǡ
¡ҲʱЩӳǽѵɽʱҲѵʱľӣںһЩԺӿѧѵ̶ӴԽɽݳǵʱЩѾģˡ
ҴƵˣݳϣԶԶ¡ǣʱӯæǰȥϮŻ㱨
ʱʮ꣬дƵľˣЩ׷ԲԵϱ·𿴵ϣǼػں棬˶¡ĶҵԼֶ
ЩˣǼȸЩģ˵ʱںԼˣĵǣǵĽΣҲԼһʮô
ĩҪ̶ȥȣͲ߶ˣպĩǰȥεʱݼЪϢ˼죬¡ȥȻڵִ˹ȳǡ
꿺ͰĽʿǿˣͬѡ


1011 ·
󶼻ӪھȫԱ룡¡ǰ֣µ˸仰ڹ¬ʮ˵ãȴǴ˵˳
Ԫˣ꿿һ糾¡ʹǧҲֻļ
үūڼˣҵһ˹ڹǰ£ԭǹ꿼еۣСŹ꿳Դӹǰ֮˾Ͷ˴˵Ҫ˵ɶҲҪ
˰æʱ꣬¼ϤףҲǼѡ
үͷҲ˰ûտܿˣϹ²ΡΡӻһݸ꿣ǼλСүдļ飬λСүҲǶйְ϶
Ȼ˳͢ٺ»ҪΪ͢£ҹҿûн˽ڹ֮ϵӵܣǿû
󶼻ĩڳ֮ʱҲдѰǰļΪǴ˼飬Ǳ߱Яˣ󶼻ɷǼԼļˣ¡ָԼĳ˵
ʱ˽ǰǵˮûеõ¡ľ˭Ҳûж
ЩȺѾǿˣҲΪ֮죬·˵Ӧ֮¡漴žۣ¡ͬ´̻㼯һ
ϿˣƼɰ
˭ҵˣҵǷ踮¼ҵʮ㼯һҵ˵ӵЩõѾսڵʹ飬ȻֱЩûϱ
ûûҴƵٹ⣬һɱެսģȻˣλڣʹȥǵĺȻûȴЩ굱Լĺӡ
ү̶ﻹҴƵĺþƣڵ·ƣүºöûȹ˰ɣ·ʵʱлҪûƽһūûүúúȼ룡Ϲһ£̶ӵþ
꿴򿪾̳ӣһ¶ɫδǴԴ·Ͼ󣬾δƷƵĺֹһǼľưһ˶ţȥЩþƶˮָ
ʿ¤Һͳ·Щ˵˾ļƣϹ²ѡ·ƣͬƻ߽ϴ
·ǴƵĸ߶ƣ̫ʫơ·ƶʮǧҲ˵һ·ƼֵǧǮڳ˭Ҫ·ƶˮȣǵñ˸˵ﲻɣڣ˭Ҳûȥָ꿡
֮ңǻҪӻƸȦӹʵǲЯ̫ľƣһ뾡취˹ģҪðнʿƷƣˮɲС
ЩʿҲ̳Ӿƶˮ֮󣬾ζѾûζˣɺȵ죬ΪⲻƣԴơԼľư־ƣƺص˵ڴƵ¡
ջȪУ뽫ʿ˾Ȫ󶼻ûרǰĩŴ󶼻ҲͬɨūǰɨҴƵٹ򣡡¡ҲһƣԹ˵
ƣƣƣΧ¡˵ĽʿǣǾڰİ׷Ǹմӳ꣬׷׾ٱиߺŴƵţɿڰд󼸺аڸߺƵš
ֱ쳹ȳǣҲ˳ĶǷ׷˶䣬˶¶ϲɫʼ˽ǴƵıҪˣĪ·Ҫؿˣˣܹˣ
¤ұެϣܿĲֻǴưͱͥĽʿǣЩóΪĸͬùû˿֮·ˣǾû취ͨóȡ棬ǼƬƶϵĲôˡ
ʮ꣬ǴƵıϼ٣ǵĲҲ˥˲٣ֻϢôܲء
·ͨôȻҲףҪ·¿ǰշתŲĿռɾʹˡ
˹׽ҵȱϻʣȻתϣܽЩ͹Ϲָϵ˿񡢴˵ֻ·ԭ·Զ˲٣һ·ֲǴƹܣҪʮǰǰ˻²С
ֻҪ·ûϣǾ㹻ˣ꿵


1012 
䲻ͬʮǰȣѾȴǰࡣγ¡ĳЯ֮⣬̶Ӳûд¡࣬Ӿ˵ûиṩ
ǣǰʮǹ¾սЩðմԽެϽǰ˻һ΢ĸ඼Ҫͬʱû˴˿񡢴û̶Ӵ棬ҪշνԽԽˡ
ڴƵ̶³һоͶһˣȡЩռݵĳǳرؽ³ΪóģӵշıǮ
פԭͲ࣬ôͳƬƱҲضõصģʮĹˣЩĻʹֶΡ
пϣϹ¶¡ĳƺعͷ¡׽Ԫˣ
󶼻¡æԭǹһС䣬ûй꿵ͽܳ͢گΪ׽ʹЩϹأҲ¡Ĵ㣬ҪʩչĲԺʹڰԭĲвͬܶһĻδܵ꿻ϮԼͥнĳ⡣
¡Ը⿴ģΣʵû̫ʱڲϣԻԼȰѾŪã꿺Ϯһ壬ʵʵİܸõ˵ˡ
Ⲣǹ꿺ϮŸԭ򣬶ʱ۹ľԣ¡꿽͵ĩس֮󣬱ºͳسѯƣĩ̹ԣƺϵϣֻͥΨɽ´һɹ֣վȽŸطռһǾȡݲԶʵĵط֮һºλ󳼾ĩ˵еʶĩ׽ְλ
͢ʶ֮꣬ȴδܷԪд˳ʵǱʧ󡣡꿲ûԹ¡֣µĵǸҺóֲ͢һ©ެУԪʲôҪæĵطֱ˵
¡ΪжڶϾ˺ʹƵ֮λѪбػʮԭɣ
ĩ¶ǳ±һ·ҲһЩĥѣ̵Ĺпɣĵȴ̫󶼻ǲλϤΧƵϱһͬǰȴٺò¡ûԮֻҪ˼򵼡
ԪĪҵȵĲɣǰһЩԪ¾ȴ⣡Щɻ󣬾ȻСҲЩ±µİɣʱʮ꣬òײŴӳõôһ䣬ҪǾô׵ھ£Ҳ̫ϧˡ
̶Ӹյȣ󶼻ҪҪ˵ʱ򡣡¡͵
޷ôҪˣٱǳĳģټԪµ±һǧ¾ˣҲóЩɼʶʶǰı£꼶ȻЩ˵̣ǻԶţ꿵
󶼻˵ǣһ̾ҵȴȷˡΧİ׷ǹЦЦȻжµĽĻǶԺ󱲵ĺǻǺòײżԼˣôԼǰ棿
үĪҪС˺Ҳǳв׷ǵǱȻЩȻ㣬ɳɱľȴԶԶ㣬඼Щ׷׽
ԼĳҲˣЩ귴׷꿺¡˶ͷЩǺñ
¡ڹͣգʹٰ׷ǧ೤ǰǣȺɽ֮ϣɽ֮мһ޴ɽҺڹȺ֮䣬һ·ͨɽ֮Ϯŵվͨ·ӱͥӵݵġ
ϮҲõϢԼµǧＷ˺¡һжǹǵıﵽǧˡ
ǧƺ࣬Ѿϴˣʷ϶ñʮ򣬿Щ඼лΪݵѷϡ١·ѵĵط붯ǧɲס
ҾλެԵشެڳвûаŶؾǧ¾ǿν´ࡣ
򱱣򵼵Ĵ´Խɽɽɽ´ٴ򶫣¡ڵ˾⡣
̽رеެ޲ڳɽЪϢһ賿ͷ


1013 
׽ҿҵΪ׽ȡ˴˳ǣѾ¾սʮ꣬Щ׷ɲƵĽԳǽʵľҲ
ȻΪ׽´˳Ǳ֮£¡ڰȫĵطսǵӦڼкŪˣȴҪΪս¡û취㹻ıǻعƣȴЩ
¡漴ף˴ǰ棬ʱʱ֣ެ䱸ɢǿƾѾѹݺ͹³ǣԱҲϾǻջ˿ɺ٤˹ѾȥˣԲ
Ȼ¡ˣŹȡݰ׷ԲԵϱгˣǷӦʱ¡Ѿ˳ͷᵶҿһ֮һ˾Ϊƾͨϳǵĵ·
׽ǺգյͨҲԶԶɣ¡հƾˣǱͽȴҲһܺ¡ȵģǵͨҵҲȲϰɣ
ҵǴͽ߳ߣȺİʱÿսֳİʿ䣬飬Ϊͨ󽫣׷Ҳʱҵսģ¡þҵҲ簡
ԪãȴҲû˴ηسĪ˲ɣйԪϻƷɻ
ҴаӣԪ˶ҰҲǴ°Լ뷨͵һˣɵ컹δҵȵͷ
¡֮£ͷެؾԽԽ٣ĴʿϳͷȻ˳ţһӵ룬еެؾʱ꣬»ص˴ƵУ¡׽ʵ
о֮¡æŰаգѹεоۣһͣЪĹûУһ峿æ䣬ͷ鷽΢˻
ԭȥͽʿһȴһӳɫص˽׽ڳҵһЩˡ
һЩˣ¡е㲻׷ʵʲôˣʲôѰ֮
׽㻹Լȥɣţջû˵ֻȦѷ죬ۿ⡣
¡ȥڳշתһȦһС˵ȺˣȺһڡެ˵·ϱ˪ڳʱĥѾǼ¡ЩƾĽʿͦţվñֱ
ҴƵıˣһͷߵǰѾЩɬĺʵ
ǣ¾׽ԪһĻǵ¡ѾµЩ˵֣˸λܿˣެѾߣλֿˣ
ûпֹסˮʴЩϵĺ࣬һĹ֣վñֱ֣ͬص¡ؾ񣬱Լţ嫺ˮ׽׽
׽ǣСʵʵв²⡣
ôɥֵĴƾ䣬ҴƵıҰͥϱ¡ͬˮ䣬ЩľӲһެеʱҲһɣͬǶμԼƾݣͬʱŴƾӵĻع顣
ެ±ĥ¼ƵľӣеļȻģ¡ĳ֮׷ǰЩϱѯǵݣҲ֪ûԼˡ
¡ûȥǣǰһĻԼڲʱ򿴵һʫǻ
游μɳۿû챦δأĽǹԭ߷Σвެ̽ެⱥͻ̳ͤݣ˧ᡣҹǴݶӽЪɭδౡӱԽǱǰ޼YtƽެߣĹ־ꘀ׳Ϊͷգ뾡Ұʬǽ壬¥鿳ɻǽͻأˮɳأƽɳ¡ǲοڲ͡ҸҸ߳㣬®]ʮϢм˻ֲⱡ۴ҢƣẺ˼ߣΪϲǡѧ̻ƽʱóڡ
¡УЩϱ׷װţٴֹסǾãʫͺרΪдһ
¡һ䣬ϱʵ׽ʫʲô֣
ˡ¡


1014 
ڴƵʷϣסˡȽʫֵ֮ͬĴʿ䣬һǰ׾׵Ʒ¡ԪƷ
ʮ󣬰ݣǰϵԪһλԽެڣӻشƵİϱԼĹ£Ȼʫ
¤ҵެռ֮󣬰ͥݣƵʿնΪ²ܾĥԪʫǵıҾȫֳʫЩܿĴϱôܲأ
ʵ¡ûаʫ꣬ǰ滹ԪܸĲֱʡԵģ滹һθҵ¡ͬûУξ׳ެެ㣡֪游Ժ񣬱ΪެĳLLԵ߱ιʮڣβһʱ굫׽ˣ«鲳
ЩǵԼǴѾ㣬ǵĺɳڷ˵ͳ֮£Ѿ֪Լ游ǺˣֻԼ˷ˡ¡Ļʮ䣬ЩϱʱǵĺĻԼǴƵɣ
ߣ˾ͼںһȴͷˡıͬᷢǺϡ
ҼȻˣͲһзҪƵٹҪƵĺɿ԰Լ߹ͷ­
λ࣬ǰȥϴЪϢӣѰλѯϢ¡ǰû׽ʹԾӣͬһϱ˵
ͺãҴƵľӻͺãɹˮЩϱȴѾʼ¶Цݣ¡ˣ֪ԼĿѾͷˡ
ʱõ̽Դǿ¡۾ûϱǵУǴһӾ衣
ǡҵڴ˵Ȣµĺӣެ˲Ǹǽ̺ǡǡϱ¶֮ɫ
¡ֹ̧ǵĽͣȻǻˣôӽ쿪ʼǾҴƵˣλҪ֪ҴΰĹȣƵвηηԺ׽ڳѧãǴƵ֣
ⲻǵĹִüŤת˵¶¡ֻ˾׽ʹݣһǶ˵Щδһ£û취ṩ̫ԴЩϱȢӣǵĺɴƵôԺͿиԴá
λڴ̽Ϣʱ򣬵֪ҴƵʿճūϸ¼رȥҪҲáҲãɱ򣬱׽ҪЩƵΪƸ̫ԣǲܿˣ¡֣صضԹ˵
Щֵ֮Ĵưʿ䲻֪׽ⷬ˼ҴЩͬд׽ˣϱǶ¡һ
ͬҵۣͬÿһ˶Ǳģ¡Ը⣬ܽͥ󶼻Ĳбȫ£ҲһɲСӵǻΪܿ࣬û취ᵶú͵սˣ֪ʶȴǱĲƸֻҪܰЩͥһĪջ
˾֮оԶ¡ʱõĵоɧţʼһЩˡ
꿺Ϯɳľӿʼ̣򵼡˰¡Щ¡͸һ߱˾Χ
Ӻĵͼɽϱϴͬľɽ´ǴƬɳĮĻɫɽɽǵɫĴڣɽ´һĴƬɫЩɫǿɹֵء
ԭôҲܴӵͼϿߣɽϣֻڵĺۼɽԱȴǱϱ߶ֻҪˮ˷չũҵĻ
˵غ͹ʺϸֵĶ࣬ȼȻӣֵصıػûɣӽԺǾҪˣȿɳԵ˿ࣿ߱˾Χҵʵغ¡ټȫʵ
׽ֵզвģҵȸɾˣ˵ҪɶЩĶɴ󲿷ֶũңֵصıǴСͻġ
׽պҲһɻʲôҵǴˣ¡չһŵͼָſˮԴõ˵ЩõǾӣЩ߽߱ǽǻвһЩĵأǾЩ
¡óӷŵϣЩСũһ׷ɵۣ׽Щɶѹϲ


1015 κѸ
ڽ֮ǰ¡˴ϣǰʵؿ죬ʺֲʲôũˣɽ´ֲ޻סС޻ܳԣʱʺֲ̫࣬༸ֲֶ
ֻסЩũ»ûнйЩũҵʿ仹ʶ
Դˣ¡׼˰ÿũﶼһЩũũǽģڲȷֶܳԡкõջ֮ǰǾԲֲģֻ׿ڳЩũζǲŻᶯġ
ܶڴ˵ЩÿһŶ쳣󣬵Ϊ˵Щʿ䣬¡ʹһЩ
ָ㣬ЩʳζǱƽʱĴóԶˣʿǳ֮󶼻ζãеᣬе𡭡ŴŴĿ㰡
Ҫ˵óԣҾûǺóԡһʱڣǹոձߴô꣬ζԴư˵һݳޡ
һϸжٿװ˿ʼװϵĿһĶжٲֲܻ֪ܶȣǴԹƵĽȻЩʿˡ
һĶزǧϣײȻЩҲСǿöֻ࣡ҪܰЩֺãǲõĶӣܸһЩȥ¡ʼЩʿǰˣΪ˵Щʿ䣬⻻˱ص֡
һĶܲǧˣЩʿɵɴ۾ǿǴСֵصģֵ֪Ŀ£ǹõأСһٽõˣ¡ֱӾĶǧˣǹĶࡣ
Ǿȵӣ¡ʯӣ˷ʣ׽ȻЩʳܲô࣬ΪɶǲЩȫϺʳĿͬǿЩ˹ġ
һôǻֹСȴûֹһʼȫЩҪиһǾҪˣôЩãȴСô洢ֳ֮󲻸ϽԵãҪȶһЩС󣬵ȴһѧֺ׺Ҳ٣¡͵
ھǿɲǹҪ̣ʱ򶼴ϺɲУһСõҲͲôˡ
¡ļƻЩصĵشᱻȫСףڱ֤ջ½ʡȻڱԵشϺΧѡϹ֮࣬ںˮ˵Ǵȸֺ߲óԣܰЩʿӪ˰ٺʲˡ
Щũʱ򣬴ҿȳԼС󣬽󲿷С󱣴ҪˣͰСĥΣοԱܾҲỵʺо̣ȻٴЩɡѸɲ֬ǣ֤⡣
ôԺҴưͱͥʿͱκѸЩΥƺĲɣ
׽ȫ¡Ľͺ󶼴ΪЩզ֣׽ǣ
˵Щʿ֮¡ʹǿʼأǰڵصУŻ¡ǽЩũֲۣ¡ÿʿǸɻҸɵñκһ˶࣬ЩҲû˱Թ
˼׽ʹˣҵһСôñԹأһ뵽ӭջһҲûˡ
Щʿ䶼Ǹɹũģ̺ׯڵǱ赶ŪǹҪæһڽһƬضѺˣ¡ʼǲ֡
¡еʷԼƵĻеһЩľũߣóеĹ췢ʿ䣬Чʡ
һս׵Ĵѧũߣֱţɱʿھ˶ݵӦ֮󣬺ܿˣٽһЩİһǧûʱֺĶء
׽ҪǷˣǸܳԶðݡȵĴҲȫˣŵʵ
ʳȻҪЩȥʱЩ˴ӹȥֲݺ͹ȵȻûɽԱôã㹻ˡ
׽Щũð̶ܲӴسðҲϰҪЩҲôˣгʿʵ
ףҲרũ߹ȥ̶ٻҾͰͼֽҵĹ£Ǵũ߸ǵļˣЩڴͬдá
ֹЩӣڵȵЩũ﷢ѿʱˡ


1016 ʳ
׽ǱȳĳûðһЩḻʿϾͿ˲ͬҶʣ͸һӾ񣬺ЩȣﳤЩԵˡ
զ£˵ԱкӣûķʰǲſѳأȵϳأǰǳôãһЩơ
ֺãдҿô׳ʵ磬Ҳܷɰպ󻹵ʩʳݣһųԵñȻһˣѧĸ߲ƴܱȵģ
⻹¡ںʺϵ֣ǾǴɱ˵ȹƽԭõطһһǾû⣻⣬֣¡׼ɱҪŪˣһҲûϣ
ǰʱˣǻЪҴ¡ںƬͬ򾣬ιϣ˷ϣЩСȡøߵĲ˴ļͿʿǶ⣬Ա˲̵ĵ¡Ȼס
ڵѾСһЩԵش¡һЩιȽһջ񣬴һͿ̵سԴ̼ˣ˴Ҫǰǧ굮ˡ
ʱһ̼ȰѼˣĲ֭һӣζˮ
׽ɶãҪҩβôҩϽеҽҩ
ҲβɣЩζͲⲡġ¡ЦǺ˵ʿǷ׷ױɫϽɲֱӸǳԵģڼҵʱҲڹιɣѵιϳǧֻˣʱҵһһҲǲܣ廹ܳԶټ⣡
Ȼģֳ߲Σգ¡ɽʱ򣬾רŸĿһЩ飬еļˮƽЩ⣻Ҫʱֻ̫ȴӴ̼ʼҪ⴮ץƻõһ
ιĻСʱ򶼸ɹֻǴû򾻹͵磬һ¡ģ׽ôõ綼ֳˣ˵Ϳ϶һɾˡ
Щ¡ÿθɻʿ䣬ʵǰһΣǾ͸¡
ѡʪֳĵؿ飬ĸֳȻ󽫴Ӻĸ߲Žȥտʼʱ򣬴һﶼЩΪʵЩɵȵһﶼŵˡ
׽զܳôڳһܿŤһʿǶˣôĵټѽ
˿̣ǲŽÿܳһܳϼˣһ뵽Щʿ̲סһڿˮٿЩҲûôɶˣÿɰ
ȫΪԣĴ񣬿ڷ⽨ʱͨɲһ׵飬Ͱ¡ǰ˵ı׼һĵٿԶϲ˵磬һ뵽ԼܹܿӣʿǶ˶־
׽ðҵĶҵˣصУһϢ¡ȥĶһЩֵֹʯͷˣеͬ̿һ㣬еŻӫӫĽ⡣
ãЩڿվȽŸˣЩúͻ󣬸ݺϣǸжֿأúͻбȽҪĿأ¡ѡ˾׽ְɲΪֵضѡ
ʳʿǲ̣úͿԿ¯ұµĽʿȫװԵñиӾʱͲǵĵҪǸýǸ˵ˡ
ºפعȵĹٴκ¡Ԫôʱˣ֪ǴʳԲԣԼʳܸܲԪһЩȥ
󶼻ǶˣٳԵҲûɶöǳԺǶһҲĸԸʳ˵ͬ󣬿Щ׷ϱ¡ĳ굱ԼֶΪԸԼҲҪֶǳԱ
ֻǶٵЩϢ٤˹ƺҪެĴ㣬ʱ϶ǡѵ
ڼ䣬˳ܽ󶼻󶼻ˣǻʳ
ţɶôʳˣ


1017 ȵĹ
ǲˣǾҪʳ˰ɣ꿵Ĵ󶼻˾סͶĳ嶯ʵ
ǣǸʳˣװĶӣŶЩ֪ɶŵͷҲǴСׯڵģɴûЩ
ԪȥǶðôʳȥҲ˶ٰɣʺϸֵĵط࣬ϤֵľЩˣûضȥߣҳȥȥ
˳⣬ͼһȺȺ׷ԲԵϱΧžǵĳӣ쳤ӿŴʳʳѻɽ
󶼻ǵʳ͵Сһǧǧֻ󶼻գͷʿǰ˸˫ֽ嵥ϡ
мͼҲ̲סʼˮˣĴ󶼻ЩҲûٻⰡæһѶ嵥ֻдĺʿȫһ
̧ͷЩǰ򲻾õĳ꣬꿷ǵƤȸʱ˲٣ɫȴ࣬͸һӽζȻֻԱеģǵĿȸʱ࣬š
Щʳôİ̲סʵڹҲûиɾ꾰ҲǿԼˣʿԱ
׽ֳģھǿ˹ˮйȣõճɡ˽˵Ŷù򣬾ǲҪԮܷӼöˣͺһ˳Ϣĺӣ»صñĸһ
ҿǾֳӣǺúܣףֱӰѰ˾ܳԣľܳԣͼһúܣ̼ٺóԲˡ˵ٴθеɻÿζװģ׽ΪɶҪд̼أ
ӱȹеĶðЩզԣóô꿺ϱһһȥֱӶۡ
õģ׽ѳҲˣȳеͬ۳Ȼǻ¸λ̸ôЩ¡Ȼǹˣе˻ǸδءЩʳ˻½ڹֲЩʳ
ʳŸչԣ׽ûóƣͺˣѾ͸ˣʱѾƿԺˡ
ɶǻԼƣ꿲˴ڵ򰡣Ѿ˹УǹеפҲûôðɣ
лԪ꿿ʼĥԪŵǲ̫˷ˣҪصȣڹˣôҴƵľӾҲΪʳ˰ɣ
һ£׷ǿʼһ߰嵥ͳһ߰ʳУǵʿһ·СĶţЩδأȰʳһͳƣʵĿ嵥ϵĻЩ
һʲ֪ǾǶ౸Щ·ĵĶȣһ·ȼƻҪ˳˲٣ʶжġ
ʳ꣬滹ʣºü󳵣ָЩʵЩʲô
󶼻׽󶼻ױУѾˣ׽˵ѾòƵĲˣױѲƲʶרŸ󶼻Щסᵶһǧѡǹǧ֧ʸʮ֧ó˵ڶ嵥ա
ֱӱ𾪵ľˣɶǲʳӯ࣬ʼԼˣڵױʲô˰
󶼻⵶ĸֻõúãϱһѺᵶ˵
󶼻ʽŲЩû۵ÿʵĺܣҲ㡣ڻû׷۵ĵز׻ʵΪϡ
ף⹤Ǻգôסᵶʽһģһôù
㿴ŴӡöĴܴôĹЩϱϤˣܿǾͷĶɵ㡣
ˮ󴸶ģҪǹ⿿Ǿб䶼Ҳ첻ôױ˽͵
˰ɣԽԽȥۿһˣңǵķ򣬡ˣҪпԣĻҲһЩȥɣ
󶼻ģγӣһѾݳˣ˵˽Ƿɻ飬Ͳںˡ
ǻس̵ʱ򣬱Ҳȥǿ¶˾ġ


1018 Ӳǹؼ
¡ǹʱԭ꿺ϮŵȥǿһĴ㣬ڣǽʡ˲鷳
ϣ¡ĳӺ¶һ֣̼ʳЩϱԵú죬ȫµζ̼Ѿóٶ۵ζǳǰ˶˷ǵóԻ˲ɣڳԲӵͻȻʳǻµģôһﰤľ࣬һ͹꿾ˡ
ڹͣ죬ȹ׼֮һ̤ǰǵĵ·¡ɹһ£̵פ򾡢ֲЩȫµЩûʳ
꿵ڰ·ϮţϮź͹ҲһĴ㣬ǶȥǿһԪôھǸô󶯾ġ
Ǽִǵʱ¡õϢʮǰӭӣ꿺ϮżǺһޡ
ȵ˾Χۼ¡ǿѳĴƬأ׷ۿ¡ǽܣӥ춹ӥ춹ȻôߣȴԷСӥ춹ֿԻָСĵĵʡϢĹ򡣡
ϤֵϱĬĬͷǼ磬Щؿɲÿ궼ܽиֵģһֶзԭΪׯڻĵÿ궼֣ʱһؾͳׯˡ
Ҫ¡˵ӥ춹ԷǾǰ㣬طֳ״һСһӥ춹ȵڶʱԭСĵػӥ춹Ѿʺ˵Сÿ궼Ըˡ
꿵ĿЩˮϣԪôֱʰǹеĵأˮҲû޵ôðɣ
еĵضǸҵģˮɾ鷳ˣĵȴǰȫģˮ鷳ҽʿģȻˣ¡˵ʵҪĻпѧĹ滮Լ
ȽùЪϢһȥ׵ĵطɣ¡˿ʱ䣬ǻصС
˳꿺ϮַһֵĵطждʿŮڽ߶ģЩŮӲٶУôһ£
󶼻񲻱ǰˣǰ͢ԴԴϸ±·ެϣ֮͢ʱ˼ЩȻսʮ꣬ɵָô죿Ҳ±ûôУ
ռ˾֮ҾͽŮӰŸǣҲиպЩӳˣҲӹǵĺᵶΪҴսҪսҲΪǹ𣡡ЩϱҲȢӵĻȺݳڣôᶼǰ׷ԲԵϱأ
¡Ĵ㣬ÿȢһŻֻҪûȻԽԽãŶˣȻҲͶˣ˿һ࣬ƻվȽô
ЩŮӵǹռʱ²ģҲ¡ͨҵó״ӸйģŮӵλߣֻҪ˴඼ظɷЩӳ¡Ƕʶ֡ϰգƵҫǣμԼȫĴ
ǰޣʿԥľⷽ涼úϡ
󶼻ҿΪ۶ѵô¡ָָнҪطһվñֱ
Ƕ֪ԼźڳһеоǾҲҪסԼ޶һ˫нòûʿҪǲȷΪػˣǷܱǿս
ҪôʳҲô˰꿸ĥŵԼΪʲôҲнʿȢӣתһ룬ô˵öʳҪ¡ھҲ뷨ɣ
ϮĬĬͷҪ¡ʳݳǾͿˣʿԼԲǻа취Ȣް
̶ӸһŮӣȥʱ򲻷һЩߣҲùݵĽʿиҡ¡Ҳûǣͬ׼Ůӡ
ףף꿺Ϯһ죬Լ¡óԵġѾЩ˼ˣŶҪȥʵǲÿ
кβףʿΪҴսʮ꣬ҲֻǹһˣԿҡѾûʱˣҵܿЩʿ˶ûУʱ˶𿴵üأ¡ó꿺Ϯʵǲþܾ
¡ãЩ׷Ȼõöᵶọ̈ӿ϶Ҳû⡣


1019 ƵĻ
¡ûд꿡ϮһУǽǴӪͽʿһòͣԵöҲͽʿһģһסһټһ
꿺Ϯŵ˳ԵȴܿģôãȻһĵң˵ʵڵģƽʱڹȡݣԵûûôá
Ԫξвʶ֮簡Թ󣬹꿿޵̲ʶǺξϽƣǿ佱¡ξ緶
̲ʶϿԶԪϮĥţʷϿûд̲ʶʿÿ춼ϼɣ
¡ұҪǷŵƾڵķǼҷԼ⣬͢͸õˣȴ¡ֻôˣϮź͹꿶ûȥ롣
ǰͲ¡ԽԽǿźãͱֻͥʣ¹ȡݺ;ǳˣֻԼԽԽǿ󣬲ôƵҫ½١
Ϣһڶ¡ʹȥιʹĹ¡úרıڴʱ˾޴ãϺõúԴԴϴӿɽ˹ټӹɽ̿ý̿ұұĸԶʤơ
¡ھ¹أƽʱȡůʲôҲȫú˿ԽʡĲϡľģԭֲ࣬ʵ̫˷ˣϿţľĿԴ޽ݣ㡣
ȵ˺ӱߵˮ쳵䣬һһĶ꿺ϮŶʱɵˣĪ׹·ô
棬ˮʹĴ£һ㱻ֳͣ׵ģ꿺ϮŰ£鷳Ķ칤ڴ˵ȴɣֻҪЩõĲĥȥẹ̈ȻƤһõס
׹ȻƾĴÿȴһҲҷᣬʿܹսʱ䡣
Ԫ㣬ò˶ãҰͥ¾ܸнʿˣôһ㣬ʱϮź͹һǵ˿·ͨʱ򣬴ƾҲûԣÿʿװɣ
ô·ˣǷܸԣ˵زˣҡ˵ƾڲ֣㲻ûܰЩ˻ȥ֧Ԯưɣ
ȻҲֻѣڻެ˵ޱƷƵ̶ҪǸ׽ڣЩ˾㷭ҲҪ°ɣҪ֧Ԯƣֻеȵ¤ҵ±֮ͨˡ
ȻˣסᵶìﻹũߣЩԺ͸ˣǰΪȱ¡ֻܴһЩ粥ֻ֮ľũߣ㹻Ϳ硢ͷЩЧʸáʡũˡ
ũȫһ֮Чʻӣǹҵϵʤũҵϵĵط¡ֻھǽһСĲСұҵģĴ弶ȲʱѾӵˡ
߻׼ƷΧģǿЩڵоֵ֮Ĵʿ䣬Ůӣ£ʱ䣬¡˲ٴʿ䣬ִū˽ĴѾڳȢްңΪǵδŬš
Щ˻Ѿû취սǵľɿԸ¡ṩֲѲҹʶ֣еԿǵӰЩЩƵİʵǱ¡ūõöࡣ
Ԫваԭ裬꿵¡¡
صġ˵¡һĹ飬ѿڣ࣬Ӱ죬Ҫǿɾǰ׷ѹˣܴɵҲ׶ѡ
ָ򵥵ĺϽ֪ʶ¡֪ģ˽ۻһѺᵶȻһͨʿĺᵶնĺᵶӦ顣
꿺ϮŷʵҪǵ̫ˣ¡óˣסɱ߶ˣҸڸ֮ìܣֻΪԼӮûᡣ
İȫõģٹЩ꣬¡ܴȱˣڻǹǰٺõҲûɶá
꿺ϮھǴһ£ÿ춼򵼵ĴµιۣÿοĶеϣͶһ֡
ǻûпأһʹǵĿ죬٤˹ʹǰݣϮʾһַͥ
ǰ꿺Ϯſ϶Ĳѣڣ¡һ뷨ƵĻˣ


1020 
ǰ٤˹һͬͥ˭֪ͻȻû˿ɺʶϵڡϮŵһЩʱ򹥴ͥȴǴкô˸ӾıʿҲܳԱˣҪ¿ϣʿǵսض
ǣԴ̶ػ֮Ǳߵǿ˲٣ʱɳǧս˵̶ӴӻԴԴĻշתŲĿռ䣬棬£ֻ˲ٹȸĲ䣬ȳǵƴ󻺽⣬ҲɳʿϮսˡ
ĩЩȴҲܳ˰ʿս¡ͬվæͥھǵĶߣҪвԶߵެˣȻǰȥ򶫱ߵެôǲҪ̫
ߺͱǻ»ʵӵл˿԰ǵֵϱɽɽ˿û취ɽϹΨһһͨϮУ˾ǿƺսǰߣʵȴǱȽϰȫ
áϮ£꿳һǧ¡˰ˣټԼԭеıܳĴӽǧˣȴǽһ
λȥʱ򣬲ЩױҲϣ˲ܸõެսʱ䣬¡Ĺִ㹻ʹõˡ
ŶˣоĸǴȥͼƻõڿóˣòʿǱһΣٴЩѸɺɣ̫أҲ㡣
Ϯź͹Щ˼һ¡Դõģ˼ҰѴ̵ĸԼ׼ˡ
˱лԪˣȱͥ⸴֮󣬻Ԫİ취תһ룬Լڿò̫ʳܲýʿǶŶӴ̰ɣϮֱӴӦ
ͥھǶߣмֻ˼Сͬλɽ´ͬʺϸ֣¡ͬˬشӦ
Ϯź͹꿼̣¡͵ױʳص˹ȡݣȻѸѡǻȫµװ׼ս
¡Ҳս׼źԼ뿪֮󣬴Ű˰ٱֱ򶫣ִﱱͥ£ϮȹԮݺ󣬴Щ򶫵ִǣתִﱱͥš
ͬʱ٤˹ҲŻ˱ͥһ𽫱ͥΧסཫ㣬ެҲսֻǱأȺԮĵ
٤˹¶óǣͬûżս¡Ϯǰȥ飬һЩƵıȽôǿǵʵźþ±֮ͥİš
󶼻ڻӪ棬¡ϮŴкֻϮſűͥǵķ򣬱Ϊӡ
¡ǿԲµڵ뷨ԭǱͥפڣʢʱڣͥӵϽ̨أ嫺ɽԼݡ»ݵʮݡ
Ϯֻʣǧͥˣֻܶݣٴοͥǣ鸴ӡ
ս֮󣬱ͥһ»صҴУ¡ն˵
٤˹ɲôģϮź٤˹δ֪̰ҪǱͥǿģ²ύϮš
֮ͨϮź¡Уٴ¡ĸпձͥǼ˴Ƶıͥ󶼻ǹذݼȴϮݼǡ
棬٤˹׼ϯӪмȼ׺濾ţΧɢһȦϯں˹Ϲˮ໥Ϯź¡£׼ȺĿʼ
£¡ԱӲĺ˵ôõףͷʵ̫ϧˡ
תͷһֻ٤˹ױϮ߰׷ױ¡׿أǼʡ
ٿϣҲֻһƵװˣ¡ǴױʵǺᵽˡ
ͷôõֻʿʹã㻹Һˣױߵ׷ǰ־ҪȥףҲѹ˼ʣҪһףл¸Ĺѫøߵĵλ˵һ׺õ׼ֱһ
¡ϮŽ˸˺֣Ҳ٤˹ֹǰҪһϮŹϵظ׷ױȥһ
˴󶼻İʾ׷ױһս˺ᵶ˵úã׵ȷֻʿʹãҲʿҪϵҲǲУֻҪʤùѺᵶ


1021 ͥ⸴
һƬЦǿһʱ귽ʮͷԲ׳ʿһѾ׷ԲԵߣһս˭Ӯ˭仹ô
ðҰһ˱ˣôõףˣ˶ʼʰҰãܰ׼һԵ֮ĺˡ
ʿĶûͷɲãҶ˶һѰɣ٤˹ҲǸ˵ĺûᣬϮš
Ϯһ˿Ǳͥʢ֮ʱҺԼ˵ôʱҪ¸ƴƽʿ²Լ˵Լȥ¸˰ɣ
ȣ¡һϮŶȥһȻ˵󶼻Ȼʢ飬ҵȴò˴ĺ⣻ҿǲʹһѣǴʿӮˣǾٸ׸࣬Ӯˣ±֮ͥǳؾ͹У
˵¡٤˹֣࣬˿ɺãȹ±֮ͥξǳصĹȨȴǸ⣬ȻĻᣬ¡˳ְˣⳡĶܲӮһҲģֻҪڣ׷ϱ䶼ѡ
ٸףףͷһ٤˹̲סˣҪӮٸףµľװʵͻӣæϮţ˵ôõóôף
׽Ȼ˵ˣԲᲵӡϮŵЩױ¡͸ģö˵ʲôȻ󣬵취ܴճģⱱͥǡ˵Ϯſ٤˹
ãǾһΪǺ˽һԼȳ׷ɲܷڰ٤˹Ϯŷڣ̶䷢İѴöû뵽ԭֻǴϮһƾʿȴŪôĺôѾʼԼ´ȫסݵˡ
ЩףһͥǾ㲻ʲôˣ壬Ÿոտʼѧϰ޽У³ǳ֮ҲǽһˣռݱͥǶ岻
˫ԼϣѵȺʱĶſʼ䣬Ϊȷٸ֣ܵ٤˹ֺôʶҰһʼչ͹ֽһһ׷ϱȥ
ãͣһƬк
¡ԭѾ׼ʩ׼ڹؼʱҰһ£ûа׵İãűĽУ
𿴰ҰŹͣ׷ϱһ·ֻڶܣʵһֱѰŷĻᣬʹˣȲϰҰţȴԶ֮ϣÿһ˵ǡôûҰһᡣ
һӮˣ¡书裬ȻóֻҪҰŹԻ΢¶һ˿׷ϱͻһ
ȻȴûһЧҰſʼĸ꣬µĲɢңڳʱĽĺҲôٴλӵ׷ϱҰյٶ΢˵㣬ͼһ𣬰׷ϱĺᵶĲӣҰҪˣȴһѩĵĨҰŵʺ
ҰסӣȴʲôҲûһѪĭӴðȻ󻺻˵ϡ
׷ϱҲûҰһۣͻʣĳȻˣȴǴƱͥıĳҵĺᵶɿɱ룡׷ϱȵɨһȦˣǰ쳣ŵĻʿȻȥ۾׷׵ͷ
٤˹ϵЦҲˣòŻعã˴ǴƵʿӮˣͰ˵ģⱱͥǹˣ
Ȼô˵ֵǵʱ٤˹ȴûָӴǽڻʿֻóսùΪɣ񶪸Ϯš
¡ϮԭҲûָܰɶæֻҪºҪͥǾˣ¡Ϯнӹ˹ǵָ½ʿƵͶʯԱͥͷެкȻԼһȳǰ濪ʼǡ
ǰ¡µľӾͽйרŵĹѵټֿ˫ٴιϳΪʿǴͨ·ʱͥǵĳžͱ¡¸ˡ
ϮŴһӵ룬٤˹ƣҲϽˣǰʱ˱ͥǡ
٤˹ľӽ֮ʼӣ¡ȴԼӣҪĿռݡѰƾʿ档
ʱ䣬ͥǵڰ¡ռ˳ǳأ˲ٱ²Ĵʿ䣬٤˹Ҳ˸񫣬Լǳø¡ǡ
Դˣͥʧһ֮»ص˱ͥص˴ƵУ¡վڳͷԶһǳع⸴ˣڶԶô


1022 Ը
٤˹ͥһսʷϲûϸأ¡֪ǵо·ߣެͻֲԼպެؿ˿֮·жϳǵĽӦǴ򶫣֮ͥ͸ֵߵݣȻǺȵĹݡɳһˡ
Ȼ٤˹Ҳпȥ»ΪϴެܣΪެ˸»׷ͻʵͬԸͱͥ
գǶެĳռϷ磬֮ͥľϣ٤˹򶫽ķһƻϮŵͬϾƾڶܴͨͨƵĵ·ͥͰӾͺùˡ
֮Ҫǽߵĸ»Դƺô󣬶ֻǶһЩ̺ͽɻѣ԰ͥоĴûбԸı䡣
ξ٤˹̬ȴиĹۣϮź¡̬Ⱥ࣬ΪڿƾȫòǧƾȻȫףһĻǼȼֿ־壬Ҫ֪׿սʣ۸߰ƣǻɺȫѹΣѹγǧҲǼѵ顣
¶٤˹ȫںλӿװ׼Ⱥױʱ̹ȱʱ塣
Ϯ»ǰЩڵУ٤˹Ȼ𣬵ϮžȻǧױսĻµ⣻ԭϵŷǿʳϮŵȻʤԼ٤˹ȻҪı̬ȡ
֪󶼻жףܷһЩ٤˹ƺˣͬʱҲƣƺѾϾ꣬Ƶ̶;ط򣬶ЯĶ˿񡢴ûװϮŵ׵ģ
϶̶͹ģǧףö̶ӣڻǱȻƽҪĶҪô׽ڣðźʹƷķҲҪЩ
ҲǲУϮ룬ԤϵˣҲͬ¡ϮЩ̫Ը⣬¡ȴΪǻȡһЩô
Ŷ٤˹ûָܴƾŪףϮŵĿɶ۾һæʵҵβõף󶼻ԣģԲƴǣ
ֻҪõף׳󣬻ǺʹһͳһעԼ棬ҪܸԼŪף٤˹ɾͷˡ
ǰͥ䣬ڵо֣֮ÿÿ룬ԣʶǴܰҴѰЩ񣬱ΪϮ˵⵱Ȼ¡Ĵ㣬ڶԴ˵Ҫľ˿ڣЩĴɱױˣֻҪǵڣҪж٣ɲƾӡ
ף֪Ѱضٴܻһף٤˹ϲԴƶϵ֮󣬴߲֪֮Ҳ˵ެ»ЩоҲһЩˣ٤˹Լˡ
¡ϮŶԴ˶ֻ֪ǿҪĻ٤˹϶˵ûУװ˻ͺܲˣպ󹥴ެ֮ʱΪ˻ȡף϶ȴެжشǾһ¡
Ϯź٤˹ּۻһȷһܻصĴȻһ򶫣ֱݳ¡
˳²ã٤˹һƾ²˵ǸոϮ˲ԶެˣެģʵȴԼҲѼġ
Դˣ¡ϮŶװţֻҪܻͺã٤˹εĿУϮԼĿʵ֧ף٤˹ΪܣٴǰȥѰҴټͬʱ£ڹެʱҪȽЩ
¡һЩصĴͥݰãЩȵ壬ȻݸԵسã³Ϊһʿ
Щֶ֮Ĵ¼ˣжѣ¾вҪ¹ӣ¡ˣЩԹ˿࣬ڻʺսڻȥ󷽶Լٱӵðɡ
Щ֮¡һСΧ̽ӥİǰԶƺһȺӺڹ۲ǡ
ڿǸζԸЩˣͼطͷ߾˫ֵԶԶؾͺţǴƵıˣСԸʲʿΪս
ףǴ˵еԸƣ


1023 Ƶҫ
¡ǰԶ͸Ͻڵߵͷ뽫СģСĲ䲻࣬ȴսҪ
Ǹɫģ¡İ׷Цָ˶¡˵׽֮ʣ°ɣ
óȻͶôشʳҲֻԼ԰ɣһ¡ӳƶûʶֳ棬ʵ
ʳǴǻõǸʳϱЦǶַԼŸǴ̵壬һЩĹӶǴ󶼻ľοЩӺ
򲻱ȹУɽ´һɳĮ֮еܳʳڸǳ֮һЩʳֻܳݵĻĮڣЩضǴƻлެĴûɶôǶһЩС䡢Ӻ˵ȴǺõط¡ܵ
νӺһЩ֪ĺˣǻǱС࣬ǲڲʧܵʧߣЩֻֻӵĵطӲд
ǿЩĮϷԼҪԼ⿿ɲУҲóκȲ裬Ҳô·ûǮֻܿ٣طǹ⿿ԼˣԸҴƳսͳΨһĻᡣ
ʶÿҴķСѶԼŸǴƴ̴̣Ӯ˷ȥӶһսƷУЩǲܻȥˣڰǿʱЩ䲻ý˰Ҫ׳ΪսƲ֧Ǳ꣬ӶսƷˣһѪ
¡̧°ͣưʵǺˣжĺӣ
СˡСп£浱ڸ߽ڶЧСױҲͬ游ǰΪЧҹΣεˣߵͷϲʤæԼС˲жʿԸΪЧ
¡٣Ͻǰ󣬡Сʵಿ䶼СĽãСģСԸΪߣ֤ǶԸΪΪЧ
ƶֱɵۣɶԼŸƴ̲㣬Ҫȥϱ̣֪հͱͥеĵλʱ˵ضԸƣԴΪƴ̵Ĳ֪
ʷ֮Һ󣬷شƵĿɲֻǰıӺͰһ𷵻ش
ʱĴǾ߲㼸ȫǾƷӣʮܶǵصĲͳǰ϶ϽĶʮݣҶǶ
˵ӺˣЩĲһ˵Ҫ̣ԸЧκŴΪս»޹Ҷڰʷ֮ʱƣսںӱǸͥĴ󶼻Ǳפ˾ˡ
Ǵƾ׽ʹԪƱͥ󶼻ݡ¡Լݣֱӽͷɳֻš
ҴƵľֻڵϦԭòŶȡµĶʱ˰أҺ¡ǻһתڶȶҴһƬģ׽͸λᣬմʱȴű˵صȺ׽ɣ˵¡ֱӲȥֻ󿵹´ǧлĻ
ڶʱ¡ٴδƶֻպմͬĸ̲˺˻һҹ֮侹Ȼǧ
׽ƶɻͷ˿ԼֻʮɵЩţȻ¡Щ׷ϱȴֱӴֲȥ
ƵĽˣƵĽˣܿ˿ǣ˲䴫ڣ˴˳ˮһ¡
¡ǰЩݵ׽ҵȰɣҵȽԸΪЧֻҪ׽һ£ҵȥΪȡݣ
һʱֱϣ¡һߣЩ˾ͷ׷ױ죬ϾͰƵ˿ɼһߣ
Ȼ¡ʼѵЩ˾Թڵ©һ֣ƶһƬԺûʲô˵Щʲô
ֻһ仰ҴƵҫֻһԣǧҴƵ£ԸΪҴս
ʲôЩӺѣչҶսĳϷҲ׷ϱ˵
ǰ͵ţֻҪй׽ڣҲܿһ죡ƶɼᶨػӦƵҫضٴţ


1024 ̿
Ӫʱ¡ֻʮˣȥʱȴǧˣƾˣ⻹ֻһĹֻиĲܸϹ붼֪Զ϶ƴ߸أҪǶȼ죬յҲϡ档
ƶʱ䲻ʣϮȴǼֲˣĥҲˣԪЩ˾ͽָΣ
Լ͹꿵Ͷˣͨͨĵ·ҲһһϦ飬ó͢ӳɴ󶼻ҲʵԱÿߵˣĿǰֳԪ΢㣬
¡ҲûпףӦȻϮ飬Ǳ㣬Щ˼ȻԸΪҴЧǴսʤ֮Ƿز̫ϧˡ
˼ǣ̵ı£ϮŶˣҪô󶼻⿿ЩɲУϮŲ¡
ĩΪպÿԽЩؽ嫺¡嫺ԭǱͥפͥݣһǧˣǧˣԭ嫺ڰʷ֮Һ󲿷ֱشƣʣµģѾʵˡ
ͿЩˣϮɣƲûշʷĳЩطַƾϮȴôЩӺս
ȫɣĩ˼ǴЩѡվտҴƵľЩ˳䵱ʿ䣬ǵ˳䵱𳤡˧Уξƴһһ12500ˣӪӪΪţÿ200ˣʱ300ΪţУξÿϽ2ãÿ100ˣ˧ÿϽ2ӣ50ˣÿӷΪ5𣬻10ˣû𳤡
ЩϱӾʮ꣬䵱ɲ´࣬Щ˳ķٺʲЩӺͬ䣬˴˶ԹҲõ췴
ڻĮжٳЩΪⲻҪ๥ɱ쳤վ˴ͽѪҪƾѹţԼܴԽ
¡˴ɱĩĴ㣬ЩҪսˣкѡ嫺ʸپɿ飬ҪѧẺöܼ֮嫺һ嫺㹻Ĺѫ͸Ǵݣҵ
򣬶ʸʿҵǿ̳еģ˴ݺأЩ˾;ԲᱳѴơ
պϣ뼮ʸҵ˼ΪڴеĵλɱȺȫеĵλҪߣ¡ó̿Щ岻ġ
ҲҴƹʲߣֻҪѧ˺ȡΪҴƵľЧǾˣʿڴƲʲôϡ£˳ƺĹΪսķ߲֪ʶϮŲûоòס
ֻҪĴƣƾͶЩһͬʣҲְݵ̬Ȳųɾ˴Ƶٹ⣬ƿʤ֥Ǹˣ溲ͻͻʩˣʷͻ壬̫ȻҪѳĿɲһ㡣
ƃǰͻղɺͰʷһꣻڳݳ֮ǰټˣݺңͻʺެ͹̻ͻղˣʷ֮ȫʮѳѣִʧ˼ǶͻִʧȺ¹Ȼ롢ެѦӣĹӰТ£⻹аʷ˼Ħꡢ⡢õȵȡ
˲ΪãֻҪĲĻϲ֮Դ˵ģ񳤰û취򲹳Դ¡ȻʿȢţɵȺӳҪʱ䣬ô̿ЩΪЧͳõѡ
Ϯŵͬ¡ټǰŴƾһ̵Ըһ
һǧӺʱѣٴι¡ǰʵ׽ҵȱ֮ҲܳΪƵ񣿡
¡ͦأҴһԸһͬʣĹ˳ҴƣҴԵΪ񣡲Ҳ뵱ܵϵġ
׽ԣҵβܳΪ񣡡µֱֱ¡ΣҪǳ˴Ƶ񣬾ͲڸڻĮϹ˰ɣͿ԰һС䣬ҶԸ߰ԼԴ¹˰ɣ
𿴿µԼҲСʵǵӿǿƵĺܣԲãʲô˶۸ʹֱһϣһ£˳ΪĻᣬǸʲôС


1025 ˵ʹӾ
׽󶼻֮׼ؽ嫺¡˫֣һȦˣ˵ʵڰ£嫺ȴǱͥľӣѾˣ꿺ϮŶƽ̫ࡣ
󶼻ҴӶ֮ѡξ嫺󵫷ҴսսߣʸΪ嫺ѡȶѧẺöʽ嫺ΪҴ嫺ʿ䣡ƿ̣µȴһԥûУϷֳϲɫǵԭͲֵǮڲȻܻһΪʽʿĻᣬֱ̫ˡ
嫺֮ȷ֮꣬жܹϸؾɿʼۻѫѫۻˣȱʽΪҴƵ񣬶ȴƻǻҵȵҲĺһ
⼮ʿҪһķأ¡ôôˣȴ򼸳Ӳ̣֤ǶԴƵģȻѧϰĺܹ嫺Ȼս֤ǵļֵҳϣ㿼֮ܳΪˡ
µһûиеη壬¡䣬Ǿͷ׷¡£׽չݳǣС˴ȷɣС˾ȥҲҪݸ׽
սΰøϽ̵ĻᣬԽΪ񣬾һܴҫҪǲϽվ˵պҪһǰͷˡ
׽û˵أ¡ֻһЩ˾͸Ͻˣſڵ¡
ѰҴʧ񣬾Ƚ嫺ѰҴ¡ĵ飬ܡܡ¡һг˿ȵЩ޲ƴסΨ©һ
ȿɼסˣܲܳΪҴ񣬾ͿԼˣϸڶ˵֮¡ʵ
С˼סˣС˶ӴƵĺΪЧȡճΪҴƵ񣡡ĮϵӺֻǹӲдѣǵһϣ¡һϣЩܲأ
ͺñȺĳȫĹңûȥϰͻȻĻᣬΪ˵õЩǿ϶ʲô鶼Ըɡ
ҲˣȥƴһҪǰϼ겻ǿɾܳΪһٵĴ񣬴Ӵʳǣ·ˣûģ֪ξ
׽սϵı֣ҴƻṥݳǣĻˣڣӪʵţ׽ǰŷʳĿѾﵽ¡ֹͣ˹Ķ
󣬾ǵĴ±̧һͰͰ̼һιˣζӪңҪ¡˴ʿάΪʳһ˲ɡ
Ȱѷ˳Եζ˶ҧԼͷƶɿ⸱ģм˵ԣֻҪǺúộ컹أ
СѵǴƵʿЩԵĶЩƴһ鼦ʵȻʵԼǰ뱲ӳԵĶɶ
ʲôֻҪǳ˴ƵʿУƶԼԴ̼ˣһ뵽Щ;úգڳʱһܳԼ⣿û뵽ԼⱲӻг˵ʱ
ֻҪܳһַҲֵ˰£ЩӺӼᶨΪЧΪĴ㡣
ǣȵڶ쿪ʼݳǵʱ٤˹ޱȾȵһĻӺõ·ҪƵչ͹ǸںԼ٤˹ۿսֲձǶһ͹
ˣˣЩ˶ˣ٤˹ҲûټʹӾսЩ˴˳̻УһӲã˭Ҳϣô˽ȴ
֪¡ǸܳΪĺô٤˹ǰֻ֪ѹեʹӾǰެսʧܵһҪԭѹե°׷ͻʡɳͻѱ䣬ެһǡ
׽ǻǻȥ˰һĻͬƶɳԾѣȫû뵽ԼһӵеĴݣڿµеķôء
ҴƵҫҪΪҴӡҶ֪¡̲סпʲôʱлҲͬһ㣬ΪȫĴڰ
׽׽ͷؾסˣݳҪˣ䣬Ȼ˺¡ѹһֻѾݳͷ
̿󰡡


1026 ֮
Ҳϰɣô˻Ὣ£ѵã¡ƾЩʹӾһݳǣЩʹӾʼڳдӡ
¡ûдǣܾ͵øԲݣοмǴƵĵˣ׺ʹ̿ջ󣬾дƱʿڳУҲʲô⣬ͰĵЩӽ
ֻһЩȥάٿԣŻǼУ¡ݳպأպǻøǣ
¡ûȥֹǣµ˶ɲ¡Ƚӽó󲿷սƷ׸ƣ¡ЦˣȻʵսΣ
µ£ŸϽ˵׽˺鸣ءҲֻԶԣҪԼݣ°Ǵ˶ǰдƺͻݳΧסƵóؾòֱأдƵͶʯǿѹƳͷǲϳȥ
˵ʿȥΡ¡ԸӪ˾ҽӪÿʿǱģ£¡ϣܻⳡ̴ʿ伸ûˣǾͱǡ
л׽ʴȣҵȴǶл׽ˣµû뵽ĸϲæٴΰݵл
¡̧̧ʾȥսʿɻ޶ҲΪҴЧģպǵ޶ɴŰɣ
֮󣬽ǵ޶׽͵ͥݣҴƹЩӳǾҴƵˣýģЩӽڴƵĽСƵķΣ˵պǳˣ˵ģЩ˱׼𲻿ɡ
µ΢ЩԥЩӼѵĲ˵ӿǷѾ飬ŮȴǱԴֳ˵ܼܵȢֳӣյܼ֮¼ձ飬Ѻ͵ͥݣûʲôŮ˶Ҫ߾е᲻ˡ
׽˵ʴȾͬϵ£ҵܵ׽ʵǸм顣µ˺ܿˣιѾ׬һʣҪܽסƵĴȣպѵȱŮô
ǺܿӦСϾͻȥǴЩСǺһ¾Ǵˣ
¡ĻǴһǰˣȻսߵĺӶܳΪôպԼ˹ѫ׽һҲԼŵԣԼΪһٵĴɣʱ򣬿ҶҵŮҲҪż޸Լˡ
Ҳ׽Ѿ׼˾⣬˷սʤλúһǣ¡ǵķӦ⣬ԼЩ˵Ĺ黯ԱվϻñŤǵɶλҵʮҽĴѯʲ飬ʹúָдҩʱȴ־úο
ϣЩܳ뵽ƵĻΪһĴȻΪЧЩӿ϶ȿЩ;ĸġ
ǵĸףᱻʿ䣬ڳһЩܼ飬ȱЩຮ֮صŮӳԿܸͣɵĻһ٣˸ùνһá
Щ˵ʿκõǹӣεľ´δ̵ʱ϶͡
²еʱһֻܵˣ¡ȴɲǣû˸첲нſԲˮûȻֿԼӹ¡һ·ܰȻţ˵һݳ޵顣
ЩҲԴƸмɣ˼Ҳ´սУ¸ҵΪս
ҲԪھǵúãҪȻЩˣϮ¡ļƻ˵ԭԼǿǻ˼ЩУ
ҵҲǼʼ壬ֻֻܾҪˣô¡ЦЦ˵ҵ˵ѹեɱũҵЧʸ߶ˣҲô
գҾѡϱڸǽں˵֮ж˲٣ЩԼ˽׵һЩ躺ѵ࣬ͬǿԼû˵ѣʵǳΪ
Ԫȥ켴ɣϮڶ¡ԽԽˣܶ鶼ſֽȥɣ΢ЩϹҲûϵֻҪ׳󶼻׳ĶǺ¶
Ѿݣһ٤˹㹥¡ʵǰֵʱ򣬶Լ˵㣬ȴҪ٤˹ɫ£Щ
´ιƾҪҰоսˣ


1027 ɳͻ
Ȼ£ɳͻ̾ຣܡϮڵͼָݳǵ˵ຣǽİɳͻʵı𲿣ǰһֱຣߣȻຣݳм仹һɽȫɳͻʵв򶫽ͱȽɳͻʡ
ҪȻȴս֮ɳͻٴӲɱǵǴͲս԰ˡ
ԪնڹȣԱ֮ͥ»̫Ϸ͸Ԫ˵һɣ˵Ϯž͸¡˵ɳͻʵ֮ҲϷԳƣ̳˵˼
䣬ҴͻʰʷǺ³oɳͻӵĴµýɳӶݣλʱɳӽɽйoݶɳͻһֱס˵أθҴս
Ȼʷ֮ҺoͥƸoɳͻȡܻ֮֮߱࣬а˧ǧʹ鸽ެΪͳۣ˺ެÿҴսǲаΪȷ档ެެνΪۡơƏơۡ
Щ¡ʷϼϮ׿˵ȴֱһζаͶެҲǱƲѰ
˵ެҶΪȻʱެȴǲ۲۵Ĵʢʱʳֽ¤ҡϣɽɽϡӺظԭ´ӡȴδ½ϲɽýνԱ֮ǿʢȫ򣬵ʱҲŽǰ壬齵ĵ˲ɳܡ
аͶެҲû̵ʲôôÿδ̶ŵڻңʮռݣެɳפؿΪɣͼٴǨƺĸԭɳӲԸǨаȫ岿Ͷƣެһ·׷ɱɳսߣнʣǧ˵ݣаҲսɳ
ĳɳͻܳǧʣҲСˣǱƵܣοЩڻĮϹӲдӺ¡ԽԽᵽΪɶһ˵ܳΪ㼤ˡ
֮ͥʱҲаȷ棬ºû䵽ʲôôôȫެˡ˵λͥԪ֮һϮŭݳ֡
ҷģսĩҪȡаҵ׼ڱͥеۣͬ¡Ųаж಻ѣֻҪҹƣǾǴƵĵˣһսضҪɳӣаҾˣ
պɳӲввֱưõɽһãƵãʯ詣󺺵֪Զʱ˵ǨԪ껶ɳ˵ĺᣬ¡˳аҽô磬žͲЩ˰ɡ
ҵУѾެɳͻʵϵа֮󣬶ȣԪֻݴͱɣϮȻָս񽻸¡ǰͥݡݣʶսı£պλῴҰսǲҲ
ĩף¡Ϯŵ˼ɵЩжҪû֧֣Լͳ˴»һʱɣ
ж֮࣬¡ֿʼͬɳˣǸެ䲻ʲôôôެݳǵô䲻еǻùԮҲ̫˰ɣ
Ƕȿǣ˿ƣаһǲԸެ˳ѹեǵжݰֲüʮΪѹեڵ˹ܣȻбͳζ᳤á
ϧˣҪаϱŹͥ㲻ˡ˵ֻҪ΢ʾ£аҾƨƨɳͻ˳ˣǵǰΪս
ެ¤ҺͱͥѾôӰ˥аҾͱ뵱Żӵļɲ衣
ຣݽһ·ߣ¡Ҳ÷ֱ·ڵžˣȻûգ̽ϢаҾɳӴֱݳˡ
յϢ٤˹Ϯټ¾飬һ˵Ҫ̣µӺͷ׷۷Ź⣬ǰŴһִ̣ǵʰаңٴһ̾ͿԻúѡ嫺ʸˣ
ǿµ˷׷ף׽սС˴ȷɣС˶Ϊ׽ȡаҵ׼
׽ҵһսûϣսСȥɣЩӣһӺƵ£źҪԴΪƴˡ
ΪЧⱾ׽ˣȴɷģսͳͳзݣ¡ЦɱָԼ˴ˡ


1028 
ۣެҵ֮֮ȥֲǣÿζǳǰ棬ʲôӰɳͻʾУ˲ضа˵
ҪҴۣҴ󽫾аҶԼڵĴҲܲԼǰԸⱳެ۵ţǸϲǰƲĽ󽫾ʱŴƺεȷⰡ˵ʱҲҪΪսɴƿЩսƷÿγȥ̶׬һʣ̫Ҹˡ
󽫾µǺƿϣˣµĶ˵ݳǧʿ価ףǵӺˣ硭ҵͶȥɣȻެ¹Ϻӣֿʼڴµˡ
Ѿˣаҳ̾һҵȵެһͥݣͰϮŵˣͶȥûɶ³
аҲǺڲѣ˭֪ƾͻȻأ֮ͥϮֻʣǧǱҲûٱˣټϺ¤ұެϣаΪƵȥʧֻʱѣ˭֪ôˡ
Ȱǰһ̴ðɣһǰˣҵȾ޴֮ˣݱռɳͻʺެϵԼûʵֵʹƵаᵽϮš꿶Ѵˡ
ǣ󽫾±տڲԣ۾ȴǹ๾ת֣ҪܴƺͻûϣҪΪԼļ忼ˡ
󶼻սδ򣿡սµĽУԼôӺΪƵʹӾ٤˹ϮԽԽˣǿ塣
սɽ׽Ϸں濴žУϮź˵ҲǸпǧȥűаǴͥݳǸϳڲŹȥһʱ䣬Ǿаұˣ±û׽
˾󶼻ģõŵĵط󶼻Ҫ٤˹Ҳƺĸս¡
аҵĴڵˣ˫ڸڻĮϰڿƣǧƾλоӺ־࣬аҲչ˫ڵȴŶԷľ
£һսͷָӣ˭ǲҵն¡ӥİɳӾǵɶǾÿȥ̽һ
СֵöҲˣܱΪָӣ˵׽˿Լ뼸ǰֻһٶµС죬ȴָǧȻǸŴǰ;
صԼУ¸߾¡ƽ￴Щ׷׵ͷȥԿµ˿ΥÿӼٱɳӾչ̽Թ
ɳӾľ˶ݵĻңǰ¡ܻ²ֻǼ٣ƾһָνһϾͿɳӾо֮©ֻҪɳһ϶룬ɳӾͱؽң
ν𻨵ʱ̰ɣ¡ȻָƾƶɴӦͣȻ½üڸ첲³¡ָķ򼱳ȥ絶жһШɳӾ
ɳӾʱңͼüʸȻƶ׸ں㹥ֻ΢ͷʸͱ׵
ս϶Ҳ̫Ǯ˰ɣаҿƶǵĴ磬Ľ۾ˣһͨС䶼Լװĺð
ڲǸпʱۼԼоƾָаָоȥоֳ֮˸Ŀ϶
ȫͻ¡ȻĻᣬ͵ȵòͷӺʹӾȫڴ̿ļ£ЩӺǿս໽ųаҵ
ɶʱЩӺôܴˣаЩܲڵƣԼӮƺͻһЩ鷳֪֪ԼȻסԼຣĵ̻ġ
ǴƵϹ۾ЩӺͬһ˹ɳӵʿˣսŸոտʼôۿԼͳŲסأ
ԪһսҪӮˣϮ¶οɫһս㻻ָӣҲûôȡưɣιϵͻϮû취յģɳӾû뵽Уƺֻʱѡ
ãҪˣɳӾУҲʶһ㣬콻˸񣬼ȻʧѾ޷⣬ôھ͸þԼʵˡ


1029 ʶʱΪ
죬ô죿ٲӿɾ˰ԼǰСʵܴӮǿ϶аҳɱҪ˵Ļǿɲаһȥǲԭ淨
ӣѾˣʧô㵱ǻܻຣôôпᣬǧʴĵط٣ǿʢʱռຣƬˮݷ֮أһҪǴˣΧĲɾҪˡ
ô죿ǰˣ֮ǰһ𹥴ͥĸ»Ͱ׷ͻʿɾҪˣڵʵԵֵס
ֻͶˣ˵뽵ǲԭبŲĲԣɳӾһ¶࣬뵽һ㡣
ȥŴͥݣô⵹Ǹ취дţظ»Ͱ׷ͻҲͲ˰ɣǴƻԭô
ͥݣаҸɵ飬ֻǱζѣ˵ˣǰҲû飬ȻԭǣֻҪ󵹸꣬ƾͿ϶ǣɳͻʵʷǼǵ
ЩʱɳͻһֱŴĴ֣Ψ䣬аעӽˮͻҶʷǺ³췴ȻѸٱƵɳӸϽͶˣҲԭǣɳӵаɽ󽫾ѦʹĴȣѦʹƽĮй̵īֻʹĹְ
ʷ֮Һа֧ƽѣؽϽĹְԼҪ󵹸꣬˵Աԭ£ȡаңΪɳͻʵͷأһ뵽аҾͷһȡ
˵ˣڿûʵռຣҪǰˣຣɾ͹ˣƻԸ⿴һĻôаӻͦ磬ƺԥϾҵ˸׵ɡ
²ų׷ģıǲడû취ռຣվֻܽˣȻܽǽǵͶƺҲ˳ˡ
аָµһɳӾĺɳͷۿűаȣ׷׺ڲѣҲˣսϳһĻֵľɳԼȻƾһ𹥴а
аȴûиеپȣ¶֮ʱԤϵһˣ˭ǿ͹˳˭淨Ƶǰ֪ٴˣûзŭһ˿οĻԼˣɳɿȥɣ
Ǵһ˿΢ЦаұƶɴȻаѸҵаҵĶаִˣһִˣ֣Ұаִԥʱһȡ׼аҸ˾Ͷ
ԭʷУʮаһެУȻаִ˴ŲǰݣڴƵĽӦ±סƽಿõݣаִ˱ΪɽʹԴɳڴƾڰڣаִûˡ
аϣ¡ȵĽǵͶʶʱΪܣȻҴƵаҸ׽ˡǵ
л׽ˣҵǰǲѣԸΪҴЧаһ˿ϲɫ
Ȼû˶ã¡ĴþˣǽдʿͻأͥʱɳӿҲ˲ٴ˻ȥūǲҪЩͻҪϼӴõĥˡ
ԴˣаҸҷϴӦȻ¡˵ڶҪ󣬡սаҸǼĲݳ׽Ҫˣ
Ȼ¡йµˣָŵͼаҼռݵĲݳӽԺǾˣ
µ˶ʱ棬ֻڻĮڴƾȻ͸˷ĲݳҪ֪ĲݳֻЩʵǿĴӵУ붼룬ͺñһؤͻȻ˻ƽһ㡣
л׽˺͡µ˷׷װγذףԼѪģҵȴ˺ض׷ơ׷׽˵һ뵽¡£ȹء
Ϯſ¡˴Цɳ˵Ĳݳ͸ЩӺȿģΧĲ嶼Ҵôġ
һֻܷɳ˵ʵɳмһŶӣຣԭǵĵ̣ڿµ˽ȥˣݳ͵һΪպ˭ҪԴƲ϶Ͼٱ
ؼǶס˻ຣɣԭǻɳռຣΪռһֲݳµ˽ȥǾͲô˵ˡ
һãԪ̴úãΪҲһ㰡


1030 Ŵ
࣬˾Ȼ˽԰ຣˣһбȡʤʤȴһôʹãݳɳЩȴҲҶ˵ܻͺˣµӺϲΨ˲ġ
٤˹Ҳƣԭɳ˶ڣ⿿ƾЩӺ϶û취ȡʤȴһԼָӻȥˣһɳ˸ˣȻռຣΧƬòݳ
˭֪ƾȻӮôɣ׽ñɳ˽¶һ˿ͱɻܣĻǻҲֲȥɣ
ԭϹ̵˭֪ȴƵľӺЩӺ˱ˣȻûһһ䣬ôȥҪսƷ٤˹Ҳûô
ôȥˣǰͥݡݶû̫ôһսʲôû񵽣һսˣ٤˹ԭֻôƱȷ棬Ĵƺ͵оʵڼȻƱܴҲòıˡ
ຣøǺˣһսԼϣɣҪʲôԼȥȡ٤˹û˵
࣬ţ˵Ҿġأ⻤ϲ̽㱨ϮŰѴɳǶţ٤˹ЩϾѾȻʤ̣Ҳô򷢵㲻ǣ
еĻ׷¶ϲɫ٤˹ȴһǰԼлӴˣǳԼռˣݳӺȴֻһţ
һ뵽ȥҪݳЩɳ˻ӺɾҪѻˣǰƷɳͻʡ׷ͻʺ͸»Ӱ٤˹δɢȥҲö˵ʲôڻƾŪء
٤˹ֻƵؽЩţ£Ȼʼĥһ̸ôˣһ̾ԲƾЩӺǰˡ
٤˹ƲѣƾǱȴǻһƬµӺͷ׷׶žƱϮź¡ƣЩͷ³ǱݸˣƶĸڻĮᵽˮݷຣ˵ںĳƶɽĺôϷӻһױϹĶô˶Ϊ
ôõĲݳԺ϶ԽԽðɣֻҪƵĴȣһֱຣϴȥ˵ҵﳤʱǲܳΪˣһݳ׳һ䣬Ĵ˵ڲԭϾֻ붼ĺ£Ÿƴֺ̣¶ҵԼͷˡ
¡΢ЦЩˣµ˲óͷˣ뿴ӺֻҪŴƣôõĲݳôЩʵǿĲ䣬ҪǸ˴ƣܵõʲô
ҪƵƣ壬ŴԣֻҪǿƵĻƾԿǣ
ȥһʱ䣬Ϊͱͥʵ˥ƻû취Щŵ¡ÿµ˵ӸǣǸǿʢĴֻˣͱͥٴγΪͳߡ
Ҫӣ͸һսɣҪٸҺʹԣɳͻʵ³ǵĽһսɳͻֱʧȥһݳ
˳ӴкôԱȻܵͷ¡ͬɳͻ˵һ档
ͬʱҲûжɳͻնݳǰһЩݳѣպаս͵Ļ¡ҲطĲݳǣҲչʾƵĴȣȻձ˴ƣֻҪȥЩԪףΪЧɻԭǣĻպѴƵĲ壬źаһӱͱӵļԽԽɣ
뵽¡ͷһС΢׵аңһһ¡̵ͷ
¡а¡ǰ׽кηԸ
ɳӴǰȻҴƣҲ֮ʿ׽οһպأҪֵӺ¡δ
аҾұѴƣʵ⣡С˺޲аæ䷢ģʾԼԴƵҳϡ
ڴƵˣҴƴӲϧʹͣһаգаңĸհɣ¡Լɵаִ˵ľͻȻ뵽һƵ¡
С׽˺񰮣аҶʱϲΧµ˷׷ͶԼʵĿ⣬ͺգǶҫֱ޲ڹ¡ǰԼ
׽ʹȻˣ¡


1031 ެ
аֱ֪Ĺ£ȫڱͺյϲ֮Уߵͷлл׽˴գСԺͽȻˣȥСľȫ
ʱų׷׽˼ȻԼգǾ˵ƲûгɳӵĴ㣬ĲǱסˡ
սɳʧ˲׳ţƥؼݳҲһҪ˿Щ˽öǣܸԼҲŪĲݳ
µ˰ᵽຣסԭĵ̵ˣЩڻĮٶڣаңŶǣȻɿЩ
ֻǸ˺գպǺúộ׽ΪĴ񣡡¡ְѴ̿óˡ
µ˷׷ͦţ㱻˺զˣǵŶӣǿѾֻ̣ҪһսˣܳΪ嫺ĺѡ̫ˣҵȿ϶ܱسΪ
ȻٴΰлȻԼѪģһڴƣӴƵĺߣ¡Ǳһ衣
ɳ֮¡ݸͣЩӣȥɳӲѰʧĴʿҪʱ䣬ǰѲӸڻĮǨຣͬҪʱ䣬٤˹ҲҪʱһļƻ
¡ʱ俪ʼֵµ٤˹һҪԼˣԴһûУݡͥݣҪҪһЩʱ䣬㣬Ѿûиˣ٤˹ȥҲá
٤˹ҪܻެԼԴҲкôģϾڴƺ¡ĵ˾ެެԽ¡Խˣ´ͨ¤ͨƵĵ·Խɡ
ެڵʮճɵ޵ͳ֮£ɵһλӢʹʮ޸ɲԼպʮһγ޲ơ
Դ޸ɲ֮ެȽĴĻ׳ƣʳ¤ʵȷͬСɣɲúı׼ǡ
ެܴһԴĸԭԭެӵ˳սԭϸƵȺɽԼԭӦ˻ެȻϣԶͻʵʱ򣬿ǲֱͻʡ
ެͬİ취ɲУԭӦڵͺεĴʿһϸԭսѣ´û취Ըͻǰնݳ
ѦʹڴǴİܾ־ԭ򣬴սȻΪǴսۡʵʤܾںںǧңƾӺǧ׵ĺҹȵ񱶵ɵͺεشƽνϸߵشȱӦԭıҪʱ䣬һܴɵĺء
ټƾڲ͵ȶԭ򣬵ƾڴǴĲҰܣպֵͬڸԭɹʱެʧȥһƣټʹຣһĵΪȷެѸٴܡ
ʵڸ溲ȡʯ֮սʤʱ򣬴ƾҵ˶Ըެȷ취ݲƽ֤ԼĺͨȻɹһʹ·ȷ棬ڴ˹У¹ȻĽϻе嶼˾޴ãҲ֪Щ·ûĽݸŵȡ
ʱެڲҲ⣬ԭެ߲ŷشެĴ˷̣ɳɮĦϸԭڣΪɡһʱصɮ˷ӣެײŷ̸̣иĵ̣ల¡
Ȼɵɮϸԭ˶ٽ֮ںɮֵòɿ˵صʱĵĦǵĵӵˣܴǣŷͬެҲֳһš
ެɢĲˣֻǲ˵죬ҪܴŴһƣǴһģҪȻͺǺˡ
ۿެҪˣ˭֪Լȴʷ֮ƣӦĳɵ޴ϲæṥƣ¤ңضԭϵȻֳų鹥˳
Ȼӱ»ã򽫴󶼻仨ˮһϵսެΪ˶ཻ紦Լɺӡвһ׶ԭɽǿ۹
ڵެ˵Ǳ޸ɲ껹Ҫǿ¡´ͨ򵽴Ƶĵ·ͱެɲɵ
ǣެǲɴܣ˵޷һҪȻպҲûôºڲĶٽ֮ںûнڲìأǴƵĻᡣ


1032 ÿҴư
ެ߾ӵĵɽΪ磬ެ»маԼոչ⸴ıͥΪ壬ָֻ˺ެȻެռ˺ȣźԱһֱƵ˷ڶʹһ
٤˹ҪެһǻͷȥǱ߹ެ͸»һǼڵĵ·򶫣ϵĹݺɳݣҪɽɽ´н·ӶҾԶ٤˹ֻѡ򶫡
ҲϮ¡ԸԽ򶫾Խӽƣ˵Ǽģһ֮󣬴ƺͻϽֱɳݳǡ
ɳݿĶػͣдԼȪˮΪˮԴɳ֮˵ĵطҲͳ˺ȵĹؼڵ㣬ҪӴƽģͱ·ɳݡ
ݵɳ;жǻĮڣм仹кųư˰嫺Īӣ˵س˰ԻɳӣĿ޷ޣˮݣǳʺϴģо
٤˹¡ò˾ӵݡͥһֻ˾ǰɳݣ¡ǧƾȻɳͻѡһЩȻټϿЩӺǧˡ
٤˹һˣ˫ӽˣĿŵƾڻʲôͨһرެɳݺ͹һؾûϾ⿿ɳݵĸȪˮ͹ݵڤˮôˡ
ˣҪӦݣĺҲһ޴Ŀ飬Ҫ¡ھջԼС°Ķ࣬ǿɴղܹӦôӵݡ
о֮ʱ٤˹鷳¡ǰ̽·ϣ˰嫺ܸƾһЩ鷳ƾӵʵ
Ȼ¡ٴʧˣһ˰嫺֮лܻ·¡˵ȫ⣬ӥ԰·ħͰǵ͸ܰҵصˮԴ¡ָȽ豸в߹İ׷ϱڣôСϷͷ
¡ȫ˳˰˰嫺Ǻ󷽵٤˹һֱ¡û·µʿвٶû߹·ӦصеĲעˮؾͰԼˮȹȻˣеһͺʹ󲿶룬ɳĮ֮б˸ʬ
һͳƣ٤˹ߵʧˣƲѣ嫺֮󣬴ڸȪˮӪʱֵļѩɽڻѩˮȪˮӵˮ˲٣ʿڿԷſ˺ˮˡ
ެ̽ǵټǲûжڳأǳоƣδ֮
٤˹ϲûǣǿɲϰߣǳҰսЩ٤˹ָӴ׼ӭս󶼻ǰǴƳǰҲһĶˣ󶼻žͺã
ϮżϽûסϮţϮȻܾʢʱ򣬱ͥʱǴβʹӾȴȷ棿٤˹㵹˵¡
ԪϸҲϤ»˵ñԣϮ¡ڻʹպ˵ҪһأҪ˭пܳΪĵˣ˭ֶܺˣɳ˲ô
ĩף¡񿴹ȥֻ٤˹Ϊоòɧެӣͼȵоͻҵʱʤ
ȴǼЩҾճ嫺ƣĥһެ˵ǣڽסһ¡٤˹Ĳ⣬ެ˺ͻʵ·𣬵ެǰɳݴţȴǸմ嫺ϾͼӦϿǳԿġ
¡Ļ϶ȽӪկެǲǾͺúϢָĻͽӪկǵֱֲӺ͵оս
鳯¡ԤķչȥշһĻٶȴΪٻûƻެͣǱެ˴Լı󣬶չɧˣ٤˹æɳ󣬵Щƣǻٶ˵ûٶȾûгһСľެ˵İΧ
ˣҪҴƵİԷѾܲȣЩެ˵Уƾ˵ɲʲô¶
¡漴˻ģ¡Ȼ˳׼


1033 ˭ܸʹᳵ
ެ˲ûзƾӺЩʹӾȻû뵽ǣ¡Ժ׼ʮֳ棬ƱɳӾԼЩӺͨ˰嫺ʱԵñǱȻߵ΢һЩ嫺ԵҲûųͨϢָ֮źͻһȪˮϡ
Դ¡Щ²ެ٣ټϴ̿зݳļʹӾ˰ٷ֮һٶսһٽӾȳެľӣβǳɳݳǵĳţǳء
٤˹ٴƲѣ˵¡ҲǳˣսƷһǣԴӳһȻսʤЩʤǻµģսƷõҲ̫ʵЩ
֮£٤˹ڼݵĹУȫûƾָŻΧŹ͹յǰѹݴˣ٤˹ڳһڶΪйߣеެ²¾һա
һսҲ٤˹µĻ˲СʧҴݴԽ嫺Ϊѣǲòͣ˽ĽŲݵıߵǰŻ˵ĵ̣мȺɽ뷭ɽԽݸʵ
ΪʲôأΪ·ɽ֮䣬ϱɽı֧ߴ򶫣ηֲɽɽɽɽɽɽɽһխȿɹͨУԭ
ҲΪʲôֻԭʢʱڲռĵֻôһխάϵʵ̫ˣһԭ⣬Ⱦͺױжϣ·ˣֻ߱ϻµĵ·ѹһֹ
¹֮ˣݺ͹ݵľ룬ݵ˶٣Ϊɳݡݱܹص˿ڲ࣬ǳҲû취ӦĸԲ٤˹ԸԸ⣬ζֻܵΪֹˡ
˷ʹ󶼻ͬսҲʹ죬ȵٺϾһָ»ϸ룬٤˹ձˣȻû취ȥݣôͣڹҲʲô¶ҪǱެǿɾΣˡ
γҪǴһެԼģȻѾһôҲûȥˣ»˿ɺԼʱ̫Ҳʲô¶Ϊ¡Ӱ죬٤˹ûʷĿɺ¿ɺλ֮ⲻҪһȨԼγսʤ飬պЯʤ֮ƻȥһ
˱һΪϮź٤˹Լϴλܻʹ±ͥĿɲֻлɳˣа׷ͻ»ǻͻʣոɳˣô´ο϶ҪȥҸ»˵鷳
ҪȻԼŸˣ˭ҷĴ󵨵ĶҪԼ򵽸ݡݣۿžҪʹϵˣ»ȴ򷢱Լĺ·ǿôźã
ϧ˰Ȼ֪²ܴĸ˵߱ͨȵ֮ϮŻǳ̾һ
ܴ򵽹ݣҴУպٻָҲͲˣ¡ÿ֪εûôףѾܲˡ
Ϊ˸ެͻʵϵ֧Ԯ򣬴ں˺ڶʹһְϽݡݡݡݡɳݡݡݵݣԭϮУݡݡɳҲ£ͨĺѾУֻҪܰеĵҲֻʱѡ
ĳҲֻ֪вʰҴƵأެͣһգͲܰһգϮҲ֪ڶʹѾެ𣬴Ʊû취ˣôҪ´ͨȣֻͥͰˡ
µıһȻУοջγѾĵòˣںʵʱֹͣôʧܾͱؽǴսĽѵϮŲ֪ܲ
ȥ֮󣬰嫺½ȻݡݡȡɳݡݵȵҲʼݣ´ȰѸ»ʰˣȻٻϮſһ۶ת˳ǽ
¡ȴԶԶݵķһµʫ裬¤ͷ·˲Уҹݳǡһû¤ءұ˺ȥɢţʳȥйձѧ˭ܸʹᳵȡ뺺ң
ެѾݶ꣬ǱȺ˰ΪţЩ˵ĺֻܴź˵·ѧϰֵǰ㽫ոݣǴӺнȳ
´ٻغܽǾȳ


1034 
ȥѿ½йس·ϣ¡˼ȥҪ֮󲻽ҪݡͥݵȵҪæ
׽Сģһ¾ƨƨܹˣ΢¡һͷľ룬ͷʵ
°Ӧ˰ɣôܵڻĮȥˣ¡ʵݿµòʽϲ²йʷеգ˿ʯ׹ܹιȶС
ԿΪ԰Ϊ壬ܡʷʯޡססεȣʷصа»ɽʷ˼¡ҡҰǡηӡˣ¡òʽһģһټտʶд˲²⡣
׽СĵȷˣС汲ԭǿˣսֿʼ̣ϧСĸһͨƵĵ·ެϣҾû䣬òڻĮ˵£ҲΪį
ԭˡ¡ͷʷؿء̼֣ɷʮȥԹ޲Ϳ࣬˿֮·֮γؾ䣬ǵķٺ˿֮·ķϢϢأһ˿·Ͼ˵ӾͲùˡ
£֪ԸԸزپҵΪҴ̣֮󣬾ƷɹףȵȣЩôЩΣգҪȱ˵ʱ¡ʱ᲻ôȥЩǾ뵽óҵˣÿȥЩƺͦʡ
׽СġСĻΪҴƲɱһͼˣòײžβɱۿѾܹΪ嫺ѡˣʱΪЧͼ꣬¹ѫϣΪĴôԸȥء
¡һ˼ĹǣǿοΪҴЧҴǲģúã˵ܱЩ嫺ĸΪأ
ʶСЩʲôһ˵ӰԼΪ񣬿Ͼ˾񣬸Ͻ׷ʵ
ЩھҲ׽ھұֳЩһкܶҪɣ¡óƷʳʲôģɲԸۣⲻ˻Ҫ̣ʳٶҲ
׽˵ǣǺţ⡢һ󣬳ȷ񫣬һһҪǵ˶죬ÿܳһǿⰡʹõ౿أԶҴƵ׽ǿǾԿԷư¼̳˵츳һ¾ó̺
ʺЩĵطʺЩĲ䣬ǿ϶Ը⻨Ǯ򡣡뵽˸ðЩ۸˭
ȥѡɿĲڣ齨̶ӣΪҴ⣻ס㲻ҪǮõæش񡣡ɢأ⿿һǳһǳشȥţʵ̫ˡ
¡Ҫͥһʱ䣬֮ǰǲ̫ˣôʱ䣬Ҳ֪жٴĥ¡Ŀһ㣬뵽ÿȥˡ
˿֮·ϵľӪģʽǴӴ˳˿Ȼٴ鱦ʯ۵ƣͬʱūóҲǵҵΧ
ͶһȡһελӶҵĿչǿͻʣʹ˹κȪŵʹͻʣƴ˿޵䡢ʯꡢӡηӵȽӵгƺţҹٰݱͥ󶼻йٰݴʷΪ󶼻㣬ʤö١
Ϊ⣬ڽҲ̡̡Ħ̽ӵͽǺС򽻵ܷ㣬ǳش񣬱¡ǲ̶ǰȥˡ
Ҫشܻ˵ľ裬˴óǹе飬ڵҵͬæ˵Ϣ֮ΪҲ뵽óǽȴЧʾ͸߶ˡ
׽ᰴصĴ뽱ﵽһ̶ȣҾͻʽ㻹̶г˴ݡ¡˵ԱսսΪṩİ
ССĶܰ°ãͷȻӰԼΪǾ;ûˣ˵ʵຣȻڻĮϺãȴϲóϾ˿һҵ塣
ˣ׽С̵ʱһ̽ؾ顣¶һˡ


1035 Ͷ
ĥţմľƣѾͥݡݡݡɳݣҪؽ嫺ô϶»ָͥ밲ƣⲻ˴̣ȻҪ̾Ͳܲնֵ鱨ǰЩ϶ܵõƵĽ
ҴڲӰһǰ£̽ؾ飬£ҲһֻҪ˳ɹ׽ϧʹͣ˵ܵҴƵĹأҪЩһٵΣô󣬵Լ־ԹǰҲôɵġ
СĶл׽ˣһߵһ⣬Ҳϰߵģʽ뵽˿޵䡢ʯꡢӡηӵȽӵгƺŵؾ̣ʱҲûһزͰǰˡ
Сͻȥˣȵͥʱһ׽óæӦ¡һЩϸڣ͸ϽȥѰԼ¶ȥˡ
Ҳһ뷨ˡһֱ˵Ը֮ǰڻĮڵʱû취ĻôϴѵбΪƱ̸ͥǰ;ҵô
Ƿ׷״ӦҺܿ˺ʵİ취¡㱨齨̶רҵģͻ˽ףκ͸򽻵¶˵ͷͷǵĴ࣬ݴ˹滮·ߡ
¡Ĺ⣬ܺãȵ֮ͥҾ˰ѻӾǸ͹̽·պ˵׶ܽҲнġ
϶ƵĵˣƵ˵ĵˣЩެ»ѹեĲ䣬һǵʵǿԻެ͸»޴鷳ҵǵʵ϶û취Ӧެ͸»ôƾͳΨһѡ
ףͬóףǴӡȸִıǰƣָڴƱΪܴ佫еϲµȻе壬СĶᾫѡɿĲ䣬Żǡ
Ӿ׺ɱȸִĵ߶ˣṩףԻΪСϱһ뵽ЩСĳԼǵĳ¾ֵúϲ£졣
ǰȥдЩҪ˵ȻٿҪҪ׸ǡش¡ɲȫ¡
ҲÿˣʢиϵСͥƶȣڴƶȣӳͥȥıʶ˿֮·ڶࡢֲӰҲֻܽһϵСû취ͬެʳһĴ
ף¡ǱȽϷĵģǲ˽شڽԼǿȣ鷳ڻ᲻ὨͬʯС¡ǲôںСѾˣںϼ
˿֮·ϵóΪģǱȻ׽ƣʯȹǴҳϸΪս
Ȼ֮Ҳû࣬¡Ҳ뿴»ɽʷ˼һϸĹ۲죬²ûҰĺʡ
һ·ָϸڣڵִﱱͥͥݳǵʱ򣬿ڰϸƺˣ¡˴ǰǣʹȿһͥݳǣ˲ϢϴЩˡ
¡ƽԳӭӣ¡֮ʹͥΪغ·˵Ϊ󶼻ܵͥĵЩϹأֻʣˣʵǲܲСġ
ϮŽެɳӵľ󣬹꿴ΪĽϧδͬһսʵĽѾûʤˡ
ĪҪļ٤˹ҵһ𹥴»ʱҪ̿ϮЦȾ»ԶҰеաٻڸ»һս϶ٲ˹꿡
˱վͻع׼ɣһ뵽صԼУҲǼѡ
ŶˣȻһ·糾ҲЪϢͥݳɵͶҴƵ壬úá꿲
ԭԴӴơϻʤϢ֮󣬸Ĳ䡢СʶҪˣֿʼϰԵҪˡ
ͶҴӦеľ󰡣ϮźЦ


1036 
ЩСѣȥ˼öкˡϮæ˼죬ʧˣڴƶʢʱڣǰͥݼĶǿĹӡҶǶܴճǧս
ĶЩֻܴճˣ˲ǧ˵С䣬ԱϮŵȻеʧ䣬Ҳû٣ǰЩվ˲٣ǰЩúˣպЩӡҶҲò
ԪЩͥݰɣæͥˣؽ嫺飡ϮĹҪ¡ؽ嫺Ǿ͵ɽ嫺ʹְλ¡Ÿոξ׽ã٣һô༶ʵе㲻Ϲء
Ϯ˵ԭ͢Ŷԣͳ͢ϵֻȾ͢౨ˣϷԱͥ󶼻Ϊ嫺ʹȻд¸̶һͬ
嫺ǱֱͥϽľӣϮҪµĻ͢ҲᲵӣǰһλã֮⣬ǻԸ۲߸̰ˣ볯͢Ҳܾ
ĩ¡ҲûпѾ֤ԼϮŲԼ̫࣬ͥݱȾշתŲĻöࡣ
Ԫؽ嫺ö˴֮Ϯſʼ׷ϸܾ¡ȻڣȻǰһֱֻǸСȻھСǳظɵòҪ齨˵ľӿ»Щ
֪˵ˣʮ˵ľ¡Ҳ齨شͷͷǵϮ˲ϵͷ
ĩ㻹ǰǰ˵ķԣǰμӹѪս˵ӺΪǸɣɻĮϵӺɳԼЩͶǵС齨嫺Ҵʿ鳤𳤡˧Уξɴʿλ٣䵱ʿֻ֤ӻڴУ»ɽǰ㱳ѡ
Ҵӳֲ࣬ҴӾûжʱ䣬ʶҪ󶼻֧ԮһЩ¡˵ʵ飬ҲϮŷģ϶ϮľҪһЩ֧ӳΪԼ˽װ
Ӧ֮¡ϮŵͷӦԴο
պͥݲĶ࣬ҲϢǰɣҴƴһ̣ǵģȻٴЩѡʿ䡣Ǵ˺ü̲Ӯ嫺ѡʸЩ˿϶ҲҪͬһ顣
Ԫﶯ֣ϮЩģŸմ̣ҪԶĻʿδ٤˹ѾˣֻʣƾЩʹӾҪެĴδӮ
ȣ¡չͼָŹмĵط˵Ҳǰ֮һȴ䵽ެУλڹȺм䣬պÿԸݺ͹ȵϵެ˴ںóȥ
ȱ߾ݣǹȣϱߡ߶ɳһ֧¾ެԮȣôԽɳִܵԭҲԣ񱱱ߵڴУֱƶأެԮ͵ɳݡݡݡݲǣȻǲܵġ
ҪԸģֻȳڵһؾѡ˵¡Цˣެ᲻ȣҪԽɳԮǶҴƿĺ¡
ϱ߾ɳĮެһ˴ԽɳִܵǧͲˣһʣެҪִ£¡Ц˲ɣʱֻҪٱȳݴ͡ΧԮ֤١
عҪԳְϮЦˣǰĵ̣Ҫոȣ꿿϶
ƹϹۼɣЩ԰ȣ¡ָ˵ЩȻп´ЩӺǵڳдƵĺôЩ張ʵ۾ˡ
л񿵹µһΪЧ¡ǰõǲ
֮֮ҵȾҲΪεˣÿȥοƴҪλ֮һһй½ĵˮº˹ںջԹʿʳá
ط֣ǳʺǲĺõط嫺ǧıƣûкʵĲؿɲС
Ҫǣ֮󣬴ƱͥͰ֮ҲûеˣڿһƬˣ¡ھҪȵԭ


1037 ϱ
Ź˼죬¡ٴμ󶼻꿣ͥݵʱ¡Ϯž͸˵˹ȵļƻ꿴ΪˣϾͻعȾǰǻϡ
ҲǱǿ׳Ϯһ꿲ŹЩ׷˴ӴӵʹӾҲǹȸĲϢϽˡ
ձǣǶģ񿴵ҴƽʿԵñůŴެкǾԸˣ꿿¡ⶼҪԪھֺһոͥݡݡݡɳݣЩĺĵļһô˵꿻Щޡ
ˣ󶼻ҲҪ̫𡣡ζϮͬԹģȻǰôֻʣǧ
ߣЩʱὫΪϱôҴȳǣñǵĳ˵ﻹЩ١
ҲȫϺѩ̿ͽ˵ĸо϶ǲһģǰʱǲǣڴǿ뱧ȣôУ
Ǻҵ뵽һȥˡϮָָʹӾսҲǴȷ棡Ȼѡ˼嫺
ˣҲ껹Ҫȥ»⿿¿ɲУҲˣȡ¡ĽͬڹȸֻҪǿΪЧгΪĻᣬ¹ȸС伸ȫˡ
Ϯź͹꿷ֱʹӾȵıźţϱߺͶȫɳĮҪӽɳĮȥɣҲǸʡԼӵ
ߵʹӾɱȻɳӾȳȳͷԿ·ǳʣſǰȥ̵Ļ¡ǰһЩøУŬûа׷ѣȳ֮¡һ
ΪЧƿ϶ǣϵı¡ͬϧʵԵĽ¡ڲ˹ںϻһƬ̣ȻΪǰһնຣϵĲݳڲ˹ں߲˻Ȼϲ
Դ£СûȻͷߵлѣ¡Ѿ嫺ʹȻȻĻ˳ƺȻʵСѾѪսˣֹǷԱѡ嫺ŴƵ̿ء
Ȼˣ嫺ɺڲﲻͬҴƵľͲС¡ѵԺ󱾾ԻɾٸڿΣͨԣɼ嫺Ҫ뱣嫺ԴƵҳϣͱĨȥǸӡǲС
Сʡã뾭ԷģС˶ѧᣡȻԭͶѧϰЩ϶ǿ˵ȿ̻Լ嫺ľˣδûԼȱǰϽݶλá
ԣȳеĴʿȫȳѹǵެѾȫΪǱѩޣƶɴӳгرһȺݹ׵İ׷ϱ
ǻǲȱ첲ֻʣһ·е˿ƺãһȴͷ¡λʿЩܿˣ˰
ܹոȣۿҴƵľٴȳͷҵ޺ˣЩ׷ϱʱ棬¡һ
ҵ֮ԹӲд뿴ЩĽʲô³ñҵ֮ΪҴսͲ鷳ˣҵˣͷ֮˾ãףҪЩ˿²ס
Ϊ˱ۣǸԸһ֮˷׷׸ͣ¡ٴĿĨһϽ˵λʱͬˣǡͥݡݡȵȵؾԿʼҴƽʿҲΪԲˡ
ολսطɿΪҴЧҴҪõλĵطöأλҲиòײŰЩ˾ȳôô׾ͷأ
¡˵ЩΪԭ򣬻û취ˣɴп֮أׯڵĿȥæԼɲҲԼලָЩūݴĿȥ˹ںϴ棬ȻƾӪ
ٵĿȥЩ׼嫺Ӻ̵;;̵գϤƾӵսҪǻǾ͸ˣ¡Ĺȱ˲ţ
ɶᣬɶɲˣҲҪ㷢ϱΪƶӾĹף


1038 ̰
ո֮󣬸˵ĲֻǴƺڴսеʹӾЩǣΪУټ֮ǰոĳУӹݡɳݵݣٴͨȵ·ƵĿ֮С
ڴƵͳ̣ǵİȫбϵģǰǰ㶯ͻܵެ̰Լ;СĽӡ
ˣ¡λѯʣʲôʱȥ¤ң´ͨͨ·ԴѾܶˣΪտһ쵽ǸԸΪƴ鱨׾ѡ
¡οֻҪڣЩ˾ͻִ֧ƣΪƶߺάߴڵģֻҪܸ˴ôƾͻӮǵ֧֣ǴͳĸԴڣǱͥͰļʿ
ȻκάҪģûôЩͬɳϵıһ㣬ƽʱû£һ𣬱ݾͱضֱ
ͣЩӣһ죬¡·ͥݳǣ嫺齨æһʱ䣬»ˡ
˴Ĵ¡ǵĻعʾһӭΪǾٰʢᣬϣܽ˱ʾǵӣȻǵľǰŹַţϣܹʱǹȥĿʹΪЧ
ڿ£Ҳûϧ佱εúãҲҪڵٶȣͻô֣ͿʽΪҴƵˣ
С˶лԡ¸мѣɱ嫺ƴƴˣҶ˵̱ȵ̸θڡ
ҴƴӲΪѫˣʽΪҴ֮ͬһ㵣ιְ˵㻹ܳΪĳǳصĳأôݣÿôƵ٣˳ƵˣǱȸЩҪǿöࡣ
СһǾԽ̻壬߾ȫΪҴЧٴΰݵƺԼƹٷ̵Ļ棬ΪðŻعԣС֮ǰһˣй¶Լݣֻ˵Ҫ뾭飬С˲ҵͰ˻
Ŷɣ¡Щ棬հ˽֮˿һۿ£¡ӻÿ£ֻ֮ʣˡ
Ǵ̰»ͳΤԪݼʹһȻԼݣʾ֤Լݵ
ԭΤͳ졣¡һ£ȻŻʵķֵǰα·֮ʱտ¹һֱģֻǵʱгִ̲٣ûüݼ£˴ΤͳȻˣس֮ʱ¹ٵϡ
̰ƵڵĵڰŮԪ꣬Ҳ¡ǰɹɺɽ׷ףΪƵڵ̫ӵʱΪֹӳݹҶ̫ӣȻҶ̫¹ذݣƵһֱԴΪܣһʼܾס
ǺڵȰ˵£ƵڻԪ꽫̰޸ɹɺΪ׿ɺ̰Ҳͳ˻ΪǻݶТ˳ɶء
Ԫ£ִ̰ʣʽ¼޳׿ɺǴƻʵ۵׹ŮЩŮΪͬ˳׿ɺԴʮָмһֱ׸ơ
̰׺󲻾ã׿ɺȥˣɺλȻȥĸ£ɺͱٿɶҶɺĵܵܳҼλƷϿɺԭ٤˹ܿͻ򷵻ʣɱλߣӵɺӰΪ¿ɺ¼٤ɺƲΪϿɺ
¡ĺЧӦ٤˹ûüԴλ֣λɺɺĵܵܡ
ջĹأ׿ɺˣ̰͵¼޸ߣɺλʱ̣ûüٰʽˣ̰ûίλߵϺλʱѾˣ̰ûˡ
Ȼ涨ҲģЩʱͬ¼޻ɺڿɺѳᣬȴԥزˣԵйɥϦ٣зȢĽй顣
Ȼõޣ¶ôˣΪͻɺûкӣºȻشƣگٹӭ֮ԸлԴƵĹףμˣûܵӰ졣
һ뵽Щ¡ĥţ̰ʲô˼һشô


1039 ҴƵĹ
Ե湫ˣֻ¹ٴȴԮġΤԪ¾ֱӽ⡣
Ŷ֪ʲôܰﵽµĵط¡ʵо̰ҪܺԼµĲ࣬ڴơڳ˵Ľôڻأһ뷵سɣ
ֻڲңû취һõƵֻ֧֣̰ԼԮôԴˣ¡ǺæģҲƵĹȼ޸ɺ֮Ҫ޸ĶӣοӻǸλߣ
ǹ뷵شƣ¶ᶦ٤˹Ѿڷʵ·ˣ˴λȥٶʱعȴҲʧΪһʱΪˣ¡٤˹Ŀй¶˳
ΤԪ⻰΢΢һָæ׷ʵʾԣ˴λȥҪʲô
ɺҴƲĿɺȻ˶˵֮ҵӲܣҵ٤˹Ĵ壬˷ȥҪ𢣬Ǹ治Ĵλ£¡һ˵ʵ˭ɺ˵Ǽν飬Ͳû˥
ƬϣдһǿѾ㹻ˣʵݲެǿʢп˥Ļᣬ¡Ȼˣ٤˹ȥ֮ǰ΢¶һʱ¡Ϯž͵ʾ֧֡
ΤԪ䣬Ȼ˵˴δʤ飬֮±ཫ㣬Ǵдδ㣬Ҫɺˣ
ĴʵȨְλȨȴƵˣȨоȨ׿ɺڴλɱõܣĲɺƵؽŵϿɺıġ
٤˹ԭǿָոմެοɺȴǳҴλģûж٤˹Ҫֵ֣ס
ȻҲº٤˹൹Щ飬ǹعʱ»Ժ٤˹˵˵Գɹ٤˹˿ɺֻܷɺĺӵϺλȻԼմȨ˵¿ɺҪǼӭȢ̰Ҳʲô£Ļ£͵ʲôģ˵̰ܻعˡ
ȼ޸үүȻҪ޸ӣ⵽ʲô¶¡ֻ£̰е
лԺ⣬¹ٴȴΪ£ʱ¹˵ȻǴƵĹƽɵףȻܺάϵƺͻ꣬ʶԼܵίҲҪƽɺã˭ΤԪȴл¡ĺ⡣
⻰¡Ȼ𾴣ٴγŻʵķֵ壬¹ѡ¡峯ɹ
ɹͻ30꣬Ⱥ޸ɺʼϿɺ޿ɺɺڼһֱά峯棬ʼϿɺŹΧ쾵ʱɹͼٽ豱б佫ͻʴ˻ȥ
֮ɹ˵ͻʹƣȻ󱻴ͻɱһɹվ峯ߣû뵽Ҳ˸ɹһĹ
ô¿ʲôܰﵽµô¡ɫʵڻڲһִ֧ƵĹ¡ָˡ
¹žסΤԪ˵ԼĿģ¼޻ʱ¾һӻЩ깫Ҳ˲ţԹĹֻǻһȱοףҪӴ˽Щ̫עĿһ˵ף¾Ͱ¹ɹˣ
¡΢΢ͷ̰ǴƵĹҲǻĿɶأԭĿɶغԭĻʺǲһģӵԼͨСڲҲһȨ
Գĸ֮⣬οɺӭȢοɺĿɶأֻǷ׶ѣͬʵ壬൱ϣӭȢοɶأеͺοɺҪǷ⣬ǿǻӵġ
̰ͬǿ˻ڲìܣԼӰԱ֤ı׸Ƶߣʱӵһ֧ǿľǱģϾ¡Ҫˡ
֪Ҫ٣¹ٵΪϣ¡ԥشӦǳڶ̰𾴣ʵҪ֧̰ոǿ
ҴƵĹԼ⣬뿪˷ĴĲԭϣɼǵôƵҫ߾ȫΪЧЩ崩Ůֱ֪ߵȥˣ¡Ϊ˸еԵ


1040 Ż˵ΤԪ
٣ΤԪ˵˵־ƺЩ࣬״첻ף¶ҲûٴɣҼ۸߰Ҫ̫¶ҲΪѣǸϽ䣬ǲ㣬ٸҲа
ٸҾܰ˹ȥ¡ЦΤԪƻΪԼһôֹأĻճٸҪĴ۸Ҳߵ޷ܡ
ڣھǸ˸ú壬ˮеףһ׾ˮһˮٶȱȴƹĹ˲֪ٱɱֻǵļ֮һ
´ЯǮƲ࣬ڼ۸ϻԿЩΤԪܴճٸʱΪϲϾͿʼΪǮƵ̰޾ô࣬ĳֲߣټҪǮģһʱ仹òǮ
ٸ׾͵¹͸µˣ¡һӣֱӾͰˣ̰׳󣬶ԴƻжкôһǮܻģԴｨ蹤֮󣬶Ϳ϶ȱǮˡ
ԣΤԪΪԼˣƵһҪǧᣬٸ׾һʮᣬԴƵĺҲװ̫࣬ϱ֮ʱʢеľװʣ޼¡ȻһͰٸ͸ˡ
ǱͥײƵôҲٹһװɣٸҲʮᰡôˣ
ȻȵĻںأ¡ٸ׻ò񫣬ʵԪٸ᲻˵㣿µжٿɿ֣ÿ˶ףԺڻ˵ƻðɣ
ԣٸװûЦɣΤԪͺס˺ðżһ䡣
˴£ôҿЦ¡Ҫտڰ׻˵ΤԪЩѣǴͥݳӱ⣬ָð̵¯˵˴һɲ
ԣҴÿ˰ﰡΤԪɵˣȡ峯ĹӪĽѵ˽ӪӪ20%˰Щÿ˰ңҲ˵ÿһǧϣҲǧֶЩѡ
¡һССÿĲȵϴ˰ܶˣôΤԪأ
Ԫȥ֪ɶһһǧ֣ҪǷŵһ弶ܰѹߣһֵĸҪΪ̫ͶҪȥˣһǧʲô
֮ΤԪֻһ·ʯɽڵĻɽʱҪȣǡôʱˮ¯ʱ򣬿һ¯պˮģʱΤԪֱ崻
ȫΤԪϽܹȥһģֱóԼĺᵶֱѺᵶϣ
ԣóˣٸҲװɣȻôһȱٽˣǶôף⿿Ĺȫ
ԪҪżȥӱһ֪¡ȥһطߵǲˣ಻ϡ޴DuangDuangΤԪһķңֱ¡һףΤԪ֮ź˵㡣
ԣǾ׵ģˮʹ£һҳ׵ģΤԪֹˡ
һġ塭ôһĹˮϾ帱׳ֻͣҪм򵥴ĥȻ󴩿ƤƬƴӵһͿˣҪǷŵ׹ǵöٽæ찡
ЩЩ䣬ˮȥˣ׵ٶҲҪȻܸ죡¡ȴеźڹԱߺɽıѩˮļʱˮ棬ɵʱٶȾͲòˣһⶳˮ߾͵ͣ±ֹ졣
¡ʱ仹ĥţҪҪóԱ߸ȱúˮʹĳʹͲõΪˮû취ˣԺ˽µĹҲרŷŵӱˡ
ԣóǧףܽʿסӹð죬ΤԪ΢˵㣬ѹһ¾ǽץס¡ĸ첲Ҫף
ǾǧͬҪǮ͵͸µģ¡ڴӦǧףʱֻҪõõԾһˡ
ϰ׼ȻȥʱҺԪһ𣡡¡ȥһˣ֤䰴ԼԸչ


1041 
Σÿô̰ǱȻЩ֣ǺϸĽ첢࣬һ˵¡ҪȥΤԪȻˣ嫺ʹش󣬶Ҵ·ǳΣգЩԥ
޷ެ°ܣʱ֮ͥд󶼻أҳȥЩӵҲߵÿв̫ܽЩϱѾ죬Ͱȥͺˣ嫺ǱϮſʱӦţ¡Ҳġ
Ȼصͥݣ¡Ϯ˵һϮ˼Ƭ̺ǰǻͼҴƲǿǴĻ¡ǰʷ֮ҵʱ򣬾ǵ˻ԮųƽڲȣެлǴƿɾΣˡ
׿ɺΪһοɺͼʹַŴλ˵ڻ֮Ҳ׽ƵģλɺȻλãû¶ɴλĹƾԲܷġ
ǵЩϮҲ֧Ԯ̰ǷǳбҪģԪһ˰ɣֻǧҪ֤Լ²Ϊ͸Ͻ
ĩӮϮŵͬ⣬¡ڿǽͷʱһţΤԪȥʴһˡ
֮ԪɷģϷ͹ڣЩҲֲʲôƵľȫףҲΪʳˣеǰ취£ֻ壬ֵסެЩϲĽ
Ϯţ¡һ»ױһΤԪһԮ̰ĴʴͥݱǰʣѺ͵ĴǧףоִĺᵶʸԼ̰˵ĽǮơ
Ȼ꣬ɶԻʵ֪Ļǲ֪֮࣬ǼԪΪҽһҺи׼ȥ·ϣ¡˻ںʷУλֻһʴѣȱϸڵ
¡Ҳֻ֪٤˹ȥλɺˣɺĶλƲΪϿɺڻǣЩʷϲ¡ȻҪȥʰ̰ǾͲ֪ܲЩ
֮УȻǰɺԭ׿ɺʱǶɺģɺȥ֮Ǿ͹˳ɺɺλʱĸ¾ڷ¿ɺִٶλδʾ˳ǻ
¿ɺ͹¶ȡЩˣֻ󲿷˻ϹۣҪȳ䶨֮Ż
¡ͷȻףЩʵǿ󣬲ڶ࣬˭ɺǣûҪ뵽ЩΣյ
ȻǴ٤˹ˣԭʵڣָոպ;һެһɨȥĳ裬緢ʱ֮ҲŷǴеλ߷ְգΤԪ˵
٤˹ԭǻʵ֮һδȨЯʤ֮ƣŴأԾɺĹ
Ҷһ֮жڴԣҶɱɺҲǹҪĵˣ׽ɺҲã٤˹ҲգǶȥ̰ΨλҶͲһˡ
ҶĲɺͳչŮչ͹̻֮ŮҴƽΪ޸Ĳɺ͹̻Ʒ֮ҶͶԴƳԹ˵ΤԪҲ¶ɫ
͹̻ԭǴʷ֮У͹̻ѫ46Ϊνңʷ֮ƽƴڽ͹̻Ļ̸λйǡ֮еһ
Ȼ͹̻Ȼ¹ݺ˵ı͹̻Ͷ·ֻܾƣķѱƽ͹̻Ҳɳǣ¶ҶдҲ֡
չȻѾȥ͹̻ڻأټҶֵһҶʶҶ𾴣׷ͬ٣ȻҲûɺ֡Ҷǲеķֲ졣
ǲ˻ϽĹɣÿ춼ԶӵвС͹ԭĮǿ֮һͻΪҪ䣬ļ屳ҶʵҲС
ǹˣº׻֮ʱҵµĻ˻֮󣬹ܻ𾴣ôҲһЩԸΪЧĲڣ٤˹ҶµʵһЩ
˾סҵҲĺһΤԪô˵۾￴˿ɡ


1042 ʾ
ˣڲĹԭɺ٤˹Ҷ̰£¡ʼҶɱɺ¿ɺɺ϶ǲģ٤˹ҲˣȻͬ뷨
ôɰеλҶˣɺֻһǲԸ¿ɺͳΣ췴ûǡ
Ȼˣ٤˹ǰѾϵ£ϣܺһɱЩıλ֮ǹ֣ҶһϵذܣΤԪ˵
٤˹ƴʹܷ¿ɺ¿ɺҲưɣⲢǻһɺ⣬Ҫ֤λ¿ɺ̰Ŀ֮УôЩʸ񵱿ɺԸΣ
ȿɺֵܻãɺվôҩ޸ѰңȿɺֵҲڰдƺһɺıΤԪش֮䵹ǲôɺǼֵܡ
ǿɲһûԼŵĻ٤˹ص֮Ѹٽ˴λߣɺĶӰ਼λΪϿɺȻϿɺûͲˣʱհλĹ»Ӳ˵Լҩ޸𲿵ģɺĴҩ޸ж˹˺ɺĴһֱڰ̳С
٤˹ŻһСİɣСζȱʵÿƣ٤˹Լûʸ񵱿ɺôһСϣȻԼƴȨͳõѡЮɲֻԭ˲Żᡣ
˵ǣǰ͹ϣܹ֧ȿɺĺӰਣôƵʽ⡣һҪѦӺͻʩ̳еҪʽǻôƵʽ⡣
պ»ҲʽΪ˴ƵϿɣһ¶ݣ˳ص˻ĿɺҪȻɲ
ȴΪĴȨΪ٤˹գʶδӦΤԪ˵ʵ٤˹ҪСɺλĻȨˡ
ȴΪ٤˹˵֮󣬿ԴӦʾȻճ˿ɺǾζҶʧˣ٤˹ʤԭʷУ٤˹ܶ黹ܾλĹ¡İ»ôʤӦɰɣ
ǡΤԪгɣ٤˹Դһ򲻹ѺãҪջȨԴƿɲʲô£ҹµҲ᲻ùɣ
ǴӦΪ¿ɺõʥּ٤˹һǷɾ裬עŵԸҶһϵϣǿϹۣǿҪֳʤʱٸһҲ²óǧװ°ɣ¡̵ְ⣬ǧ׽ΪıƵҪء
٤˹±ཫ㣬Ҷ͹嵱Ҷĸ֧֣˫ʵͬһ㣬˭ʤ˭Ḷ޴Ĵۣɱˣ̰ǧ׳ʰо֣֮
ԭʷУ٤˹Ȼ¿ɺĹ󲻾þʧʷУ˵ͬ˲СʧʵȻԭʷǿ˲٣̰ҲԼǧףο¡ԼҲˡ
¡ļƻΤԪƺģƵʵ̰ûͬ
¡Ҳżһ·ϲѯʵĸϸڣͬʱ̶ӴС·һ·ӱǰʣ٤˹ѾһʱˣҪߵ̫ǻȥʱ٤˹ѾҶλѶǿɾˣ
ϵӥ¡۾ܹЩΪ֪ĵ·ܿøٶǰһ·ϾȻû˿ǡ
ΤԪҲϤ·򵼣Щ򵼺¡ͨھʻжٶصʱ٤˹ĴС·ǣȵִʸѾ˳̰С֮С
˲Ͻ£ִλɻúõдأΤԪ¡һԼûл
ʹԽǰݼ£ȹҲһܸ˼ɣΤԪغЩסȻ¡ʡ
¡ڶεִ˵Ķǣкͳȴһһ£˵޽ģĳǳʵǳǵ
еģţƥζʶס˱ӣȺͬӴдƵ̶ӣлʿͬа̵Ľʿ̵̵ɮµȵȡ
УΤԪ¡ľ档


1043 ݾ
ΤԪȥ󲻾ֳˣ¡ܿͼ̰һ̰ӺݶֳӢڴʱЩιͬ
һǳ˲ŮӣŵԻʵҲλйʷǰеԲ˵֮ƽ齨ΪսҪһͳɽҲûôס
̫ƽֹΪȻȴҲ˴ƹ˵Ը񣬶λ̰ƺҲЧ汲һ춯صҵһȷʵȴεĹǿˡ
¹ٰݼ£Ůӣ¡ǷǳģԼִЩŮԣɵи
񣬱Ҫл͹ΪҴټĹ̰ͣǸлһΪµĹ˵Լ飬Դ˴Ϊסô˵¡һ
̸ֹûһưԵ÷ǳϿңٴӮ¡ĺøУ¡˳̰º˵ڻִƴȨҴǴкô¹ΪͥĹԱӦ߾Ϊṩ
Ժ͹꣬ʵͿ๦ߣҴʵϲɺءʤ̰֮ǳˣƺ׹ĸǿʢϢϢأ֮ʱЩ׹ܵĴͰʷ֮ҺĴȫǲһģԴ̰Ҳᡣ
ͱͥĴʤûڲӴƵĿ࣬ЩǰͶ̰ҲԽԽָܹ࣬ۡԪ֮ʱĶʢڻĻȨҲԽԽذɣ
˫ûʱ̫΢˵˼ֱӽ⣬̰ҲͬʾȻѰʱķԣֻϸԥոջܻ緢֮ʱҶ»ԥǴһ֣Ҷûʲô
õģһҶĵģ٤˹Ǳཫ㣬ҶǾþӻʣοɺҪʶԼ٤˹һսһЩʱ׼Ҳܸ٤˹첻С鷳
ϾҶĸ͹һ壬͹̻һϵڻڲǿǸҶĸ֮Уͬȱս֮ʿ
ϸϸһ֮¡˳̰ľǷǳʱ̰޹Χһкܶ˶ţԲ
Ѿױɻ˵ģ˿ˣΪ̰ĳĲͷ˵¡ΤԪĴһϢ
ڶ죬ΤԪ̰õĽ¡ҪϢԣ٤˹еƃĻ٤˹̽ϢһЩµˣƽϲ
ƃˣƃԭ֮һһľǴƃˣ߲氢ʷܹȡ¹Ȼ롢߾ܻ߾ȣԺա
֮ƃһֱǴƵţ˰ʷ֮ҺƃĵƃЯ䱱Ǩλû
¡ģΤԪ˵·ǱУʼûĵطѰңߵطҵƃ¡ɫԶԶ棬ѰһѸٴӱȥɽ
ȻɿذƤߵطԼϣٻ·¡ͳƃ񣬽ʬ嶪ռȻģ˳ȥ
ҵƃ¾ۼĵطк˼ʮ£ʼǷ񣬵ȵҹĻٵʱһ͵͵Ҷľȥ
ǵǱտʼʱ˳ۿžҪҶĵƻˣ¡͵͵һöʯӣѲҹһɱˣ
¡ɲɱҶģɱ˼֮󣬾Ѹܣҵһʵĵطųƃʬףɿ·ϣһУ¡ȥΣֳ۲졣
ٿɶأ˶ǽˣƃҪôɱҪôץס֮󣬻ͳǰҶ㱨ڻڲϰ߳ƺҶΪٿɶأΪĸ׳չɶصԵʡ
ʲôˣ߳һ󸾴ŮʵԻվŸģмƵӣΤԪĻλӦþҶĸ硢͹λҶˡ
ǡ٤˹ˣͷľƃ񣡡΢£ͳ컹ʵ㱨Ȼսƃʬ˹


1044 ȡ
ʲôҶϢסˣҲ٤˹ص֮û뵽ԷĶô죬ôϡ
ߣҾ֪ʹ֮ģҶĸ磬͹̲Ҷһŭ»ôᱳһһôܸެմ˵ĹⷽӮһҪߥ޿ɺıô
٤˹ĴʤǺܴѹԭΪ٤˹ϴެο϶ҲӮˣû뵽ڴƵİ£٤˹Ȼ˴ʤЩ֮вʱ˴٤˹Ĺͣ͹Ҷǳա
ҶʱҲ٤˹ɺϾô٤˹ȫȨǰ֪ȻΪܹɹһֱ٤˹Ȼ¿ɺλ֮Ҳα٤˹Щһʵ˵ʵǲʲô
ô٤˹ƃɱǣȻӦôҶԾЩɻ󣬰˵٤˹Բ߻ĻεжԲô򵥣ҲӮôס
ǲǣڶѾˣֳôĶ϶˻İɣ֮٤˹е֣֮⣡ƃվʵζ٤˹һϵʵԼѾûѡˣ˫һǡ
Ǿ˶٤˹ȫɵҶҲ쳣ϣϾǸɶɱɺˣԶһŮӿɱȣ
ǣҶӪæµʹȥ֪ͨһϵ׼٤˹һϵ֣ȻҲʵ̰ٿɶأλƵĹô죿
Ҷ͹ҶƬ̣ȻҡҡͷֲҪǶԸ٤˹ϰؼĻǾҷһ˿סˡ
¡ŷĵȥȥ֮ûϻص̰٤˹ھۼĵطװƃ£֪ͨҶϮϢƃͳȥҶ˭֪Ҷ׼ƃͳ첻ҶϾҪԸˣ
ô£٤˹ʵҲһ±ƣôͻȻأڲϸĥʱ֮ʣжϵһϺһǳȥ٤˹š
ֻһ򵥵ĳжѣȫûгǰߴĳǽƵķϵټҶ²ִ٣ڸϰ֮Ⲩǰǵ׷ЩϢٶ۵ļһ͵˴ù
ϣҶһϵ֮չɱ¾٤˹еʧأ̰򰲰ִַԼľûҶ˴ֻ٤˹ע⣬̰ûваɣ
ź£̰٤˹ϾҪŴˣ⿿͹̲˿Ӯǵģټ̰֣ôʤļʾҪϼ֣һ֮𾴴ƵĲ䲻֪̰վԼߣܹ˵ǺԼһȥԿ٤˹
̰ڴʱչʾ˳Ѱ츳Ҷ̸һʹ˶ԷԼĹǣҶȻûеõ̰֧֣̰ƺҲûзʱ̰ûм뵽٤˹Ǳ߾Ѿǳɹˡ
Ҷʱ˶̰ߵĹǣʼ͹̲ıÿɺ٤˹Ϊ棬ٻʵһӭս٤˹
֮⣬٤˹ҲյŵĻرҶķӦҲһļƻУҶҪԸҲֻЩıֶΣȻ潻棬ص֮ʱѸײڶ֮ɱҶʹλĿɺȻɺĶӼλʱ۹ĴȨͿԾˡ
һ͹̲ȻҶԸңոմʤެ٤˹緢ʱڼȻҶѾʼ֣ҲûоܾĵϷӿоٶȣϸʣ֮͹̲ĽŮӡݳţ򣬶У
٤˹໽ʳȥǰڱͥսȻʤˣΪʤ̵ǴƺʹƵʹӾǲû̵սƷ͹̲ǻ֮Ĵ䣬Ҫܸɵǣǿɾͷˣ
Τͳ죬Ҷ٤˹ϾҪˣʱǵҪСģǧܲͽȥ¡ΤԪ
ԺֶΡϻ㱨ĺϢΤԪ˷ܲѣⳡ̲˭˭ӮʣµǷʵ̰ȡĻˡ
Щ㲻ùңҼȥǼӰѻ𡣡˵¡Ȼʧˡ


1045 ̵
֮⣬٤˹ҶɱһţԻڲ˻ϵĹ˵Ϊẹλֱ̼̫ϡƽˡ
٤˹ڶ࣬ڳ;ƣս½͹̲ȻһЩȴݴͣտʼʱ˫ս˸¡
͹ҶȻܵס٤˹֮˾ͶˣҪ٤˹ӮһӵɺĻô٤˹ʵؽֵĵ⣬ǵĿɾͲˡ
ҶʵҪܰӮһôպԼؽõ࣬ԭ٤˹ĲݳĲںţǴλã
ǣ˴ʸ뵽ƴ֮УҶˣ٤˹δ꣬Ȼͦ࣬׸Ĳͬ٣յ٤˹֪֮ͨͬԼ
ⳡ̴֮ƣΧ󲿷˽Ϲ۵ľֻ̰ԭ׸Ͽɺˡ
¡뽻ս˫֮УҪ٤˹ʼռţ͹ɱ٤˹Ŵ󽫣Ҷһϵؾ棻Ҫ͹Ҷĳֲռֻữ٤˹µĴ󽫣ϳ͹İΧơ
˫ɱԽԽпˣԭʱһŶǻʿֲôݣɱ¡һ˫ɱۣһоΧסԲǰȰȫɱ¡
ۿŵزϿɺ¶סˣÿɶǻʿɣҪǼɱȥ󲻹˭ʤ˭ᱻ
ͼֹⳡսɳֱַҶ٤˹ǵȰ˵ûʲôãЩʹ뿪ʱ򣬲˶¡ɱˣϿɺǶסˡ
ݴϢе˵Щ٤˹ɱģе˵ҶɵģЩ˼ȻʸʹߣǵȻݷͬѰˣˣǵĲϰݣȻ˱𰡡
Ƿ׷״´֮гݴԷֱȥҶ٤˹Ҷ٤˹оĪΪЩǺԼĶִЭ飬һԸԼģ¾ͺչ˷
ǺⳡսķΧٴÿ춼ʿȥΧĲԭȾ˺ɫսϵҶ˲֪
ΪȡⳡսʤҶ٤˹ĿʸΨһûв뵽սе̰ϣ˫Ϊˣ̰ϼ뵽ԼһĻôԼһͿ϶ܹʤɣ
Ϊȡ̰֧֣Ҷ٤˹ʹ߲̰ĸϣôõ̰ܼ뵽Լһ
͹ǺοգȻҲֵ˵زɣºѵôЩÿɶһʿ̰ʹ״¡㱻ıƭȥˣò˵ⷽȷ츳
£µ˵ʲôˡʹҲ¶ЦҪЩʱ˫˵к̸Ŀܣز˫ɱۣﻹºú鰡
ڶԷ£̰ڵͷˣðɣⳡǲܼôȥˣҲýʱˣ첿²ս
٤˹ҶزˣҪǼɱȥ˵͸÷ֱˣƲϣһǿĻڸ뿴Ʊ֮УϾڴƻҪͬԸެء
յɱ٤˹ҶʵǸó̵ʱˡ
սϣ٤˹ҶֿʼһɱʿǵıѱľƣǶϣⳡսȴֲ֪ʲôʱľǼɱΪöֻʤôǾֻ·һˡ
̰ˣ
ɶصıˣһܼ˲ս˫˫ϲؿ̰ţֻҪ̰ϼԼⷽôӮˣ
̰ȴûм֮еκһݴ͵Ĵ٤˹ҶָΧۿŴ̰ŵıΧסȴûж˷һΪЩѾľǶ䵽̰ܱ䵽Էкõöܱ࣬ס
̰Ҫʲô٤˹Ҷ͹Ҷ˱̰ǰʱͬʱʵǶΪ̰Լġ
Щʱ˵ˣʿôɱȥˣ̰¶˵̬ࡢҶǻһɣ
٤˹ţȴʲôû˵


1046 ̫̫
ңԼµıƣϵ֧飬Ҳǻڣվҡҡλμأٿ̰£Ȼȫף桢ȣҪǴʲôϣ
ɶأҪҵȵô٤˹ЦԭΪЯʤ֮ɸɺӴ˶ƻȨ˭֪֮ǱҶ˸ͷһֱ̰Χסڱ˵Ȩˣסɣ
ǳţڳƺ̰Ϊɶؾԭϣ̰ܼסԼɶصݣӶԼᷢ䡣
Ҷ͹ҶҲͬɫҰףڻ˵飬նݳûзŹ˵ӡ
ȴ㣡ֻǲĿһʿɱˣࡢҶɱգڸð˰ɣ̰ȻͲ٤˹Ҷȫɾˡ
Ǵʵ̰ʱж̣ʱûжƻȨʵʵǿĲ죬ˡ
٤˹ҲãҶҲգڻڲӵ൱׵ӰھԿԵסⲿʵҰģЩɱѽ˻ѪҲԸԼġ
̰ͿìʱסˣֻҪٹԼշ˸ȻٽҲ١
վΪеλù𣬹ʶʹࡢҶһӵɺ̰٤˹Ҷ֮У¿ɺѡ⣬٤˹Ҷ΢һ
̰Ȼ˴ǿǵʱԱסˣҶڵλɺȥģҪˣǰŬǰ׷ˣҪǲӦ͹̲¾ˡ
µ˼ɣ֪кѡҶ͹ҶС£οɺĴ㣬ܵʱ˭Ͽɺı¿ɺοɺٻȥˡ
˴λʣԭΪģ٤˹ӲޣȻ̰ɺΪʲôվһ
ˣǾһ¿ɺѡɣɺȥĺӼλǣΪ¿ɺĲѡ̰ǵĲƳԼҪѡҲʷлķϿɺ
⺢ͻСΪɺҲû취Ϳ˳µĴϿɺˡ
ԭҲôģਵȷӦü̳кλ٤˹ԭҲǺ̰һ㣬ð׵ĻƿشȨôƺֻ̰ˣ˴ʧأѾʧȥƿʵʵ
̰٤˹ְ֧ਣҶ뷴ҲУʹöӵɺĶӰਲ਼Ϊ¿ɺ˹ͬ׫дһۣƣӶ԰ਵĲ⡣
λλĿɺ̰ʾΧ٤˹Ҷһ̿ʼͱˣͬɳıλߴӱıӺοɺնʾڣȻɨһա
δϴ֮УʧأǰλʱҶѾ˶ϴһһ飬ƿػȨҩ޸Ѿ֦Ҷ㣬ʣ¶ˣਵĸĸ屻ɨһգֻ̰
ջĹأ̰ʱӦ¼ްਲǣ̰ƴȨ䵽ԼͷϣԥİԭĹأ̫Ͽɶصڰ԰
ʱС٤˹ҶʵԴ̰С
̰ȴһڴ˴бµĲݳƱйְ˲ˣʱʵǡ
һֱԼ׿Խ츳ƿŻľƣʱ֮ʱ٤˹ıɺ彫Ҷ͹ҶȻ˸ڽ٤˹Ӵ˻Ȩ̰С
ȻЩǺˣ¡Э̰һɿʸ̰ʱ̫̫ı̰Ǽ޸׿ɺɶصģɺĳ׿ɺĶӣϿɺİǳ׿ɺӣԭĹأ̰ɲ̫̫ô
̰λ̫̫ʵǱТׯǿˣƿΧʵǿһ֧ӡ
£ȻѶ¹׼ͥݣȾҰ֮¡̰˸ǡ


1047 İ
¹ټ󶼻ԣΤԪˣͥݳеĶ֮ȶԹ꿡Ϯš¡
ӣµĻԸҲֻøһ񣬡»󶼻ԣ
ս˳ʹ˶£ϴ٤˹Ϯżʱ٤˹û񣬶һıڶֱ࣬¡ʾʾ˴Ƶ֮ϮŲŵͬ٤˹ƽƽվûлصһԴΪʱ
¡һۣǰĻᣬҲ̰Ϊ֮ûЩ񡢵λĻһù꿡ϮѹסԷָӲôΪ˱Էʹ󣬵ȴʤ֮սڻȨ
˵˻֮еĲɱ֮󣬻ЩպյϳѾʣ¶ˣʵɲˡ
¡Ҳû˾Сս»λǻĻſɺհĹ¶Ϊ¶ΪϰߣԽɺױ֮УӱѾͳ˧һĽˡ
պΪĴ࣬ڷϿɺȥ֮ҩ޸д۶ɺıΪſɺŴλެͨ¤ͨĵ·»ͬС
ϧſɺλҩ޸Ļ׷ıϧ˹˵߸»˥ҪȻ˵ܼǿȥ
˫һ¡ʼ̽»֪´λܸ»˿λĻſɺ
ĩ˴ǰзԸҪĩһӴƵķԸ£ʶĩֻҪչ󶼻ȥͺã»ֵ÷ǳûְͷϰߡ
ȴǱ٤˹ǿˣֲպϿɺıϧƺûˣԭʷܳΪɺһΪʤ»޴ǷϿɺִ֮ҩ޸Ҳʵļ̳ˣűץסᡣ
¡֮ǰϿɺ壬̰ҩֻҪʲô⣬Ͽɺ;Բսʤ»ĹҲᱻռȥ󲿷֣ʣµĲֹ»úΤԪռ͡
ˣλҴƾɣ»Ƚ˳ӣɳΤԪ֮죬ȴƺЩ¡óͺ͹꿡ϮõĶԲߣһıʽǼʶʶƾӵ
»Ҳ֪Ĵƾӻʣ¼սȻӦϣٰʢĻӭʽ̼ĿǴ񫣬ڶһ磬һУۿ䡣
˻~~ƾȻ˺ݣʿ䶼ףУ仹ûʽʼ»˾͵һֻ֮⣬ƾȫףֳֵĺᵶìƺҲǾִ죬Զǻʿɱȡ
ƵʹӾЩɳ˺Ӻϵװһ飬ȻӵеװҪõöࡣ
ǴһЩƵʿȻѾͷ׷֮ʱǹɱȴ˿С»˰ĥԼұսĴƾӣҪʤٿҲɣ
ֵطܵôľӣڲҲ޷ϣƲ̿ʼǾ͵ö仰˵Ĵƾ򿰳޵еĴڣֻҪԼɶ˭Ҳǡ
˴͵ʿ㻹սʮѾˣʮ֮ܿ˭أתһ룬»ְ¤ұެռݣû취Ϊ򲹸Щʿȥ֮ǿ¾ͺˡ
»ո¶һ˿ЦݣԶֹһСԶƹÿСԱ߶վһλĸߴĴʿ䣬ǵôᣬǣ»֪ԼϣѾˣɲȱˣЩ׷ȥ֮Щ˽ӹǵĺᵶΪ
ֻЩСʲôõôѵǡ»￩һͻȻһѾʧľ֡
ֻСУͣ£СʿӳȡºװЩĸߴʿϣȴü֮ЩʿСһгߣĳߵĴ
ǴƵİôۿȺһƬɧңͨҵİӺ򣬶ֳ֧ڴƵеˡ


1048 »
Ҫ;һ̰ûйϻֱѯʵ걾㹥»֪Կʤ㣿
彨ĹңɺܷܲڣȾҪܲΪӮ棬°棬ΧĹҾôǺƶƽԭͬϱǴƺެһԼĸһʵǿôʵĸ»ͳõѡ
Ҹ»ǰެһܹԼܹܹ٤˹ĵˣô̰¿ɺضǣӶȱ
ΪжǳؼҾԲʧܣԼʵ̰̫ģǾͽϣе¡ϡ
빫·ģѿʼ׼»ˣұͥ밲Ϭлĸսܴʤ¡ԥĻش֮ǰһͬͥݵʱ򣬻ָ߱ȻǴơ
̰ԴƵ쵼Ȩ飬󶼻ϮǱͥ󶼻ֻҪ٤˹ȥǰȥĻȻҪλ֮£̰Ҳ٤˹ͷͻȥġ
ãʱǲĽǰȥ̰¡һ֮󣬸꿡ϮŻ¡һΤԪЩ¡һ𷵻
»ص򣬹꿺Ϯ˵˻ֱ仯Ϊˣ̰˽ҲԴҴƵıӣ̰ƿػƣƾͿԷĵشӱרĶԸެˡ
ެעᱻʹƽĵطƱķҲһҪȻƺͻϱлǿɾͻΣա
п֮࣬꿡Ϯš¡ΤԪʼһֶԸ»Ĳԣ»գһԻı䣬ıݣһԻٹ룻һԻ̤ʵгΪո»ǿ˵ǵ͵ǽͷݣǱǿôͻ˳Ǳߡ
ͻʺѦӺԺѦӺƽ٩ǲ󣬸»ƣı䲿ΪɽٹΪĮ̤ʵΪضֳַٹ֮ĮΪݶմڶͻ֮䣬涫ͻ֮˥Ѹ
֮ڵKɽĸ»ڻڰ̩ɽͥһĸ»Ҷƣ˹֮սʱ»ֱѴƺͺ´ʳһ
ʷ֮ҺĴƾӳԭ»ǿʢȡͻʩռгͻʹʵأаҶǡ˹ǣǰެսʤ٤˹Ļ
ϮҲμս£ܶ飬ͥݳǣֻǧб˻ݳǣֱ¡ƣŰݣԣ븴ĿɲֻлϮͬҲԴ˷ǳС
ָŵͼ˵Ѿͥݡݡȣެ֧Ԯ»ͨެԮ»ֻܷԽ룬·հѣެ˾Ҳж
ֻҪգסެϵ·ô»ֻܹ¾սˣָճǵλõʶս¿֮ʱʾճǣ
պ١ȡȲа֮һǰΧոѾܾˡ
գǾܺͰκһƬˣ֧ԮκǱݣǴϱϣһͬл»¡κǾǺʱĴǿǴƵ˷˿ÿΰǶһս
ĴС֮ս˹֮սκǶᶨվ˴һʷ֮ұǻ֯˾ӺͰĴһͬشƣ»ɽѾǵӡҶҲԭϡ
ˣ¡ȻǣɿǰȥͰκǵĹϵΪױκǵĹҲͶұ˼ƥѪ¡¡ȻĺѪɴû
һ¡ʱϲÿ춼ҪųȥúһȦ񫣬⺹ѪҲû¡ʧǷһ¡֮ǰսһȣǾͺñǷͨγ𣬼ֱͬն
͸Իȥ׼¡ͥݼѵ嫺꿷عȲ̽»ǹճǵϢϮŶެĶ̰Ǳʼǹ»ͳѡ
ȥֵµһ꣬ůݷļڣĴͥݣ»ļƻԿʼˡ


1049 
ھһʼ䣬ͣͬһǽǰƹİȴ޿ƥеƣǰľǵ֮·׷ױ÷顣
⡭ƣ»Ȼ죬Լ¡ͷ׷׳޷£
ۿİӴУͷɱУͷ֮ǰľʰӾѣЩ˾֣öĵ
һնʮľЩİӵʿƺеİпڲһȱʿİķ̶ȶǵԤϡ
Ԫúñ㵱ͨµİӿҲ簡꿺Ϯ̲ס޵ϴ󣬵ҲҵİսķӣǹĳԻǿȣȲ¡ѵ֧İӡ
ǵȻҵֻͨʿ䣬װҲֻǴԼľסİѣɲ¡Ⱥܱȵģ¡װסİ˸ΪȽұģƾԭװᣬ׵ķİķ̶ȴԶҵװǿϲ١
ؼǣȺİʿҲ¡ֶѵģЩʿӡ顷ѵԼ澭͡澭мصĻ츳ĲͬЩ˻û취Ϊָ֣ȴ׾ٵ飬ǵŬѾ˳Ч
ټҲȱʳʳǵӪҲܸˣһ¡Ϊǰ̲ҩԪѾԽƾ޵Ŀսʿ
ɹʿԴأҲ뷨ΧЩСҲ׷ǿҪ뵽ָ»Ķ֮С
ʵԭǾƵľӣֻǵĴս׻ʤҪ֪»ЩʵԽԽǿˣǰܹƺͻǰĻǲ֪֮ġ
ڣǿĴƾӣǶԴսʤ޻ɣ»ѵֵܵסôǿĴôҪˣôһǣ
¡˵ԴսĲ嵱ȻԽԽã࣬ҪƸ»ռݵĹأЩ˰ȻӦǵ󣬲ǰԿºȻ˵˵һ顣
˵лΪƵЩ˻費ѣ޲ýɱ»˵أΪ¹ѫԼҲΪˡ
ɳĮ͸ɽ谭﹥»ĵ·ֻһǴӹȳ򶫣ճǣȻճǱɽڱϣֱָȺԱߵҶǣһֱӴӹȳǱϣؿ˹ӣˮֱָ»ռݵľشӹȡ
ǣҲ·һ·ɹ죬ճǣȻԽɽɽڣϵõİκһϹҶǣͬʱסެ֧Ԯ»˵ĵ·
һ·¡죬͹»һϽˮ򣬺͸»˵潻棬Ϯͥݷެ˴ӶߵĽ
꿺ϮŶ֪Լѳʱ޶࣬Խ޵񽻸¡ϣܽλὨѫԼ֮δ󶼻Σƣͱͥ϶ΪһǶˡ
ڹոճǵϢ󲻾ã¡ĴҲ͸»˵ˮԱˡ
һ潻棬˫ڿֻͣսµĿʼ¡ָ£Ȼɳͻʺ͹»ΤԪĻֱչɧŽ¡³嫺·
˲ԭѸײһ𣬲ȥˮҲǵѪȾ˺ɫ
һ֮̽վʤʱˣ»˼ֱָ¡о¡ҡ죬ѵȺʱİӷ׷סİųһǽ׼ӭӸ»ĳ
֣»˵սλεĵбܵطŻٶȣͼԱƹȥİ漴ץʱչżᶨزǰȥѩİϻ£ܵǰİ֮±÷顣
İң֧»嫺оı߶ûаͱİնɱ󷽽ӵ˾ħһ޺ˣ»˵ʿʱ
¡֪ʤʱˣٴλӶ죬İѸӦÿ˳ĵ·¡嫺ľŸ»оɱȥ
Щȫ׵ʿ»ɫʱòҰס


1050 ׶
ؼӹɵģؼײɵľ󣬶»˿û齨ؼײӵʵ¡£ƾ׾پͻ˸»оָ룬ȻΧ˸Ȧٴνи
»˵ľѾиĲӣָϵͳȫ˺飬û취֯ЧĽơǵʹӾָΧ
£սֱ˵ɱ¾»˲һһĵˣѾϾ˻ʤ뷨ֻӳƬ
еתȥȻѸٱ׷ϣӺ濳ȥԴеͼˮȻҪôˮ֮ʱѵףܿͱ׵ˮҪôʿļʸȥеԼӾЯˮܿͱˮΡ
ʱ֣ⳡսڵβսʣµĸ»˷˵ֿǱΧסѾûܵĿܣֻܴеıڵƵĽͶ¡ǵͶ
սͳƣսһɱ»˾ټͶƵһս»˾ʧȥ˰һսڴ˸»˼ûʮʮĹ򣬸»˿϶û취ָʵˣ
طֵȵشӴƵУֲ㣬û취ռأڴ˴սбӢµļʹӾǼ໥Լ˭Ҳ׿أӶչ׳
Ҫøãͱ뱧ƵĴȣƽٲߵݼƿ˭ҪΥ˴Ƶּ⣬ôɱֻҪ΢͸¶һ˼ͻƬصĲ佫ǽ
ͬ׬һʣ»˶۵ĲƸ󲿷ֶǣ»ϲʤδʤڻеĵλӣ߻ս۵̰ҲΪʤ֮һ
ڻ˵ܴȡսʤսƷĿɺֵ׷ģ̰սʤ˸»ˣ˴ƸԼˮݷĲݳô´̰ʲôһӦġ
»ԭ־һ뵽ƾӵǿǾ̲סʼңҺ֧һͻãҪȻ֧ӿʼʱǾԵסƾӵĹƣ϶Щ»һ׾ٵ˺÷顣
ԭ֮в˶ִ̰ƻȨϾԭϿǺŮȨģ̰ϻ˵ĴͳڣȴԽԽ֧̰ƿػˡ
Ϊ̰ܸǴսƷҪǴƵĹֻҪȨƵľӾͲԷʵûʲôȺôǿĴƾվͳһս߸˸еҸˡ
ԣǴһ»˾ȲǰսˣεսǷ˴ƣɷ飬˭أ
£ȥӦ¡Ĵ£ƺƵ£Ⱥ֮ϣȺ߾ǴҶˡ
Щʱɲ١աȺȣǹȡ١աҶλڹȡ֮ȣԶǧ֮Ҷɴ˿ɼʱ䷶Χ֮ԶлҶǣִƵٹ⣬عһܸ˰ɣ
꿵Ȼˣճǣϴɽɽڽ֮ͺͰκѾˡ
˫ϱ֮ѸٱϰΧҶǣڸ»˵¡ˮߺʹսҶз飬ܿͱ¡
޽ڴƸ䣬Զڻص˴Уش»ӹȺҶ֮ѾﵽսĿġ
ȻҶˮˮ֮Ĺϣвٸ»䣬Ҫ볹ʵ̫鷳ˣҳ׽֮󣬴ƾҪֱԺ´ʳвˣ¡͹꿶ͣסŲЩ»˳Ϊƺͺ´ʳ֮Ļش
꿴ƾӴʹӾפҶǣϰκǺЩڴƵС䣬ֶԸ»˵ѹӦ⡣
񶼻ߺͱѾûвҴƵˣ˵ԭвҲֻɳͻʺ͸»˶ѣɳͻѾͶ»˸ոҰܣвˡ
ϱɳĮôڴƽķֻһ¡͹վڳͷͬʱķУ¤֮ެ֮ʵ̫ˣвѾôǸ׶˵ʱˣ


1051 ҴƵı
Ҷǵںǰ߹ݵ·ңԶɲô׵ģ¡Ҷͣһʱ䣬æ޲ǷҶΧĸ»ˣæһ£׼ձͥݡ
ȥʱκǵҲһ֧κǾӸһλӵĻ˵һ˺¤ңôƺϵֿԻָˣҲԵһʱǰ游ĳȥһۣĻôܴأ
»λû׬أ¡ȥ¤һެˣҲһǰ¡͹Ȼµı٣ǺԥͬǵҲԸһ𶫽
ЩСʹӾԣܴǵң˭ҪǱˣǿĳ裬ΧĲҲΪƶǲתչҲһܵ꿺¡ǰذҪһս
¡Ҷǣ»˶ĻǵĿڴУСĥΣţɱһɣʣµһŸһҲõݹӦ⣬ȫôӡ
ʤϢصͥݣһĻӸ»нȳĴЩ˽ΪЧ˿ڲ䣬¡ǷӺ͹
ͥҲ֪ǴʤͻԺչ׼˴սݣռɽ´ĴƬزʼ֮󣬶ҲΪʳˣԹӦ衣
Ҳ˴ľеף¡ѡһЩҳϿɿĲַȥôսٴߣõ˾װʹӾϲʤⳡսûκνɻ񣬹ƾһ׻еǾ׬ˡ
¡ҲľŻԴ֪ͨвĹЩƵĹѾʼŰķԸǹˣȻǹ֮ЩװвԱȻ󽵵ͣôףѵܵסӵɣ
º̶һ̣˺¤һϢǰεĲҰܶ˹ݡɳݵȵأެ屻ɵһǿ˱Ӵ¡ǽѶȡ
¡ȴ⣬ЩެǸԭӦǴڸԭϲʹƾ潻棬ֻѰʱϮȵľӣ¡ЩöԸڼȻݡݳУƿɾûˡ
ںȺʹս¡һҲ£ެԽ࣬ެʵľԽպҪԭǿɾɶˡ
˷ˣĹͱԼˡ¡ͷʾ⿵¿ˣɿȴŲߣ¡
ԣǰι»ûдСˣ˴սҪҰСһΪƴɱҲ֪ǲǿȻڴս´ˣݳ£¡һս¡
ãȻҴģҲòӡ¡ȻӦ´̶Ӷ߹ȣһƬĵε·ϤԴҲǴкô
ͥһʱ䣬¡͹°˸ıơ죬þӵָϵͳ˳Ŵɱȥ
ݡɳݣִ˹ݣǺϮٴȻŴȥֱָɽԵݳǡ
꿵常ǵǵڶʹ»صɵԼ常յķṦΰܹͨͨĵ·պʷϣԼ϶常֮°ɣ
꿴˴ʾԭɲΪ˸ϹǣƺָѾãϮ֮⣬͢ɲôϤΪ˱⽫ᣬʲˣϾҵڴƻǺܹõġ
ȻⲢζ¡ָӣ˵ӹһսľͶ¡ľ츳ǳѾһͨ˵·Ȼص֮ͻ½ԣñͥͰ϶Ϊһ¡δ󶼻Ĺְȷ¡һԱԼøá
ݳЩӸϢ÷зЩެ²ѾõĴǾѾѾľڿʼֳЦݣ˽ĽŸԴӲͬϢеŴƵıոݳǣǴެ˵ѹեнȳ
һգеެȻýǷ׷ϵͷ׼سǣһĺϢѸЩмɢҴƵıڻˣǵĿӵͷˣ


1052 ը
ԣݳǽ䱸ɭϣެ˱ͷѾǵо¡ûеִݳ£̽ʹϢ
ԪӲҾȻʧСϢ¶һ˿ԥݹȥиݡݡݡݡμݵȶҪǣЩǳأܹƾڣҪǶһ·ӲȥĻǵֿ²
󶼻ҷģĩ׼¡ش漴ǰһֱݳطͣ£ެ˲ûгȡ˴ǰݵĽѵҪݴͣǳһﱴƵٳ١
ӪկϢһڶƱʼæµеĹʼľ׼ֹɢڳɨެ˵ıͼݱһ³ǡ
ެԭʹص˼Ⲣûٱǽ˽ԶĵطҪȵƱ¶ƣ̬ŻͳؾӦƱ׻ܡ
ҿνͷ֮ϣެؽЦ漴˽ľʯʸ֭׼ãȵһչ͸ӭͷһ
ԣսСϰɣսˣûв»һսԼ¡еĵλ϶ڽͣᲹϡ
ԣСէδ´繦˴βСͷɣκǵҲսˣһ뵽ǰޱȿܹճ볤
ԣĩδެ˽֣һսСɡ»Ҳ뵽еУʹӾҲǸȣǿһսƻʤѾΪ֣ȱһսõô
λս˼֪ˣڻǿʱιݳǣж㣬żеǴ̵Ļᣡ¡ȴǳأܾǵս֮š
ÿ¡κӺ͹»˼űɨݳΧĵˣȻôƱͶʯ͹ʼѹƳͷĵˡ
ͶʯϽʯݳͷҲվƳ֮ϸڳͷλãӸ¸оɱˣǽӪǰƣڳⲻԶƺгΧĴ㡣
һĻެЦˣӹݵ·;ңԶ볤Χ´Ƶ֧Ųסҹ⿿Ͷʯ͹ɱˣȫ𲻵ԵãǸĽṩһЩڻˣջҪʿǳʤ
һƱʼǣЩ׼õĹľʯ֭ؽǾ޴ɱˣǰެιƣ°ӵƵĹҲѧ˴ƾسǵı£ݳǿɲס
һƱݳ°˵ͷһǴȥЩʹӾȻʱӳͬʱɱƱذɡ
ެ컹ڳͷأ¡ȴ꣬ûϾչģǼͶʯ͹Գͷɱˡ
ެҪǵͶʯԶƣû취ԴƾӽЧɱˣӭսɣƾ»ֻܱÿŴƾͶʯͶʯ飬йļʸԼͷϡ
һƱûпʼǣެʧȻֹ࣬Ⱔܷĸоֱ̫ˣϾʱӼҪǺʹƱսòײűؽѹȥ
˵ڶҲˣؾǷֹˣѵƾʹİ취ôȻǲܵģһʲôı
ҪҪʾ̽һެؽҲòؿҪǲȥǻƵĴ㣬ҪȥĻдƵƣһʱެؽ֮С
¡ûãȵʱ򣬴˱ԭɢĿ¡κӵ˵ľӶټȺ
ެؽһӴƻҪӲӲôɣֳһߵĳǽϷ׼ӭӴƵĽ
Ȼ¡ȴٳٲ´κӺ͹»˶еżˣǹѯ¡ԣʲôʱʼ
˿ˣݵĳǽǾͽ׼¡ЦǺǴ
ݳǽˣκӺ͹»һԻؿųͷֻͷãһ쳣ȴûע⵽һŻѵĴʿ档
֮ͻȻһ޴ĺӵȻݳǵĳǽڱըкȻըһʮ׿ȱڡ
ݳǳǽȻˣκӵˣ


1053 
찡氡𣡡񣡡ԲͬʹӾǣһȫ˽׷ڵԼŷš
ڳͷެ˻ѣûлָеެؽѱըĳˣΨ¡µĴƱΡȻѵмʶը׷Լµƥܿ˽׼
¡ԥ´һȳǰ棬ƶɵ˴űһ˲ͳ嵽ȱڴݳڡ
׺ެʿͻȻ˾䣬ȫزڵӵıأƱƻһɱ˽ȥ⧲֮ެؾʧأܿͱƱռ˳ţϳͷ
ڹ꿵Ĵߴ£κӡ»µҲ˹ϽԼұ뵽ⳡսУެڻбɱôܣ˶ڳУֻٲ˴Ӷܣߵĸȥˡ
ݾ׾ٵ˴УûʧٱýŵĴϲЩʹӾɳڱըľ֮УѵǵõıӣԴõµķô
¡Ҳͣȥĥˣ־Դδ֪ǶԴƿ־¡˵ȴһ£ûбҪЩ˵Ŀ־塣
˴Ƶ²ֱݳǣѺЩެ²ǽԭЩ鶼ѺŴɵģڸպ÷Ҳһѹեζ
ݳǵ鴦ϣ¡͹꿼չһ·˼·ıɽݳ⣬ǵõ֪ͨݳǵؽûڳأǴŴڳȺĵ
µǺ¡θڣڳŻҪڵصѻҩڳǽ棬ֻҪҰǾˡ
üӣֻ߾Լ֮ս̫ԻκǡɳͻʺʹӾǱǿĶ־¡ָ»ެ˵ͣһսն򣬽֧ެӴôܡ
ҰսʤûҽǣֱƳǶߣʣ޼ؾҲϽӳߣݳ˳һճǣ׾С
ֻʣݻެˣڳеĸֵüЦݡݡݡݡɳݡݡݣǳѾ»صУҪٴݣȫǴƵˡ
زô󶼻õȣ¡Ц˵ǰսެں¤һıʧأǶԴƳ־壬Ҳ̫Ѵɣ
ʹǰһ¡¸ݵĵһ¾ȥЩެ˷²Ĵ»ɵĴϲ¡˻ѡ˲׳Ӿڻû취ֱսǸһнҲѧණ
ŵʣط²£ͬʱѧϰͺգһս֮ǾͿԳԸƱһ׷ˣͨ˿֮·ǾǺϸսʿˣԳΪЧı䡣
񶼻ıʵ̫ˣһ·¡˲´ĳǳأҲòϲС
ϴκշʦһ߹·򶫵ִݣݵؽʱȫ֮У˵Ұսɣ´򲻹ƵľӣҪǾݳƾԮǽҲհɣ
˭ܱ֤ƱùֶβһأҪ˭ϵǽȥأ˼֮£ؽɴȥűҴҰսˡ
ʱެ쳣׺ʧܣҲƴһУҲڳҪǿöࡣ
һʿӸǣެϰûף£ôܻʤǴٴȡսʤֻ˴ն񣬻һûзصݳǡ
ᳵҴƵıֻˣ¡߶һ䣬ȻŴݣЩѾõĴȳ
Դˣȫص˴УֻҪ˹䡢ݺμݣܽƷ踮ˣ˷踮볤Ǿֻ֮ң
ͥݵǧ֮ңݵ踮ֻǧңǧ֮ң˿ԶǶЩȥ껹֮ҶսĽʿ˵ȴͺһ㣬ж˶ԳĿ
ܼˣһôΰĳУκӡµΪ֮
¡µİ׷Ѿʣ뿪ǵʱǻֻʮ߰꣬ȴѾͷ׷ƣô˵ǿԻؼˡ


1054 ǻؼ
ݵҪˣȻԽòɽԵڳ׽Ȼˮ£ƹ䣬Ȼݣȥ·Զģ¡лȥ߹·ص
ˣɽڳ׽ݲ̫ؾʶһ·¡ԱȽɣôƱսκӡ»ͿǾʹʹӾˡ
Ҳˣ谭ԭԤƵҪٵö࣬¡͹꿶û˶ɾ裬Ӿ
ެضҵȷشƣ´ͨ¤ңƺһƬΪԴԴͱ̻ܸṩĸ˰ެҲԸ⿴Щģ꿵
¡ͷʾͬԭѾެɨòˣǼõ⣬ԽʹٽĵطʹãֶԳвڣͱͥެֽٱлľƣɵ޿϶߾ȫֹ·شơ
󶼻Ҳ̫ģެϱͬگвϵдƵв֮ެڲ·ѣǾ룬Ҳû취̫ҲֻܴӰź¤ҵĵطΪƶĲԣگͬެ
گެעӱ򱣳ֶެѹƣӽϵһչл֮ެȻֿ㲻ܳսʤެҲԽǵڴ֮⡣
ϧƵһֱźͻĶԹٳٲͬϣôƴʧ׵ʱѾʱ޶ˣȻ˵¤ͻصˡ
ĩΪެĴԽԽãǳҪެһǹϴǴެ˴ӸԭǾսԭӦެֵƵһݣôԼƱսؾͲˡ
ƱȫԷӳеս£ެ˿ºѻʤսҲ֤һ㣬ڴƺެ꽻սУƵĲҰܶ෢ڸԭϣެ˵İܾǴӸԭ֮ġ
ެ˾ͺñһǿӣǵȡúóɼһͳǶʱ͹ˣͳ˵þ˰ɡ
ûҴƺξެҲΪȻ˲׸ԭӦĵǽϵԭֲʽΪ
μݾ̫ǴսҴƶȻܵõϢʱֻҪһ֧Ӻɱެذɣݾͳʵս¡ָŵͼģսͬʲôطԵġ
ͲףެͬˣҲֻĴǲռ˶ԹެʹãڼϾӰ죬ξսȻᷢݡ
¹֮¡ͣ½Ųգʿϴȥһ·оƣ֮Żƽݳǣһ·Ƿоٶȣɳ̽ȥ̽ǰ⵽ެ˵ͻȻϮ
ެ˲׾͵ִݣһ·ϲСɾɧǣ¡ߵϵӥ񣬽дΧս¡ǰ˵͸
ΪƱ˸ңƱʱַԲʮĵоЩоȴȫȻ֪Ѿˣſ˳͵ϮɹΣȻÿνȴǡƵİΧ֮Уɽ
һȥެɧŲûӻоٶȣʧ˲ٱÿһ֧ɧŵĶȻ࣬ô˼ȴǸСĿ
ɧŲЧެֻܷƱȲƽȻڵִݳǱԵѵȺʱެ
ɵοѪˣ¤һıӦȫ˰ɣԶԶެ˵Ӫ¡˵
ǿжʮˣ̲ס̾ԴӰʷ֮ҺҲûôģĵоˡ
ǺǣҾԶެˣ²£¡Űκӡ»µʵ
¡˴ζһ嫺һǧˣЩ˰׷нȳĴԼѡڴƵʹӾ
໹лˣֱй»ΤԪҶ죻ɳӾһˣʹӾˣٳȥ;פݡݡݵȵصıݺެ˾սǿˡ
˵Ʊެ˵ķ֮һƺֹۣ¡µƾȴһҲţ󶼻ԣʮкξ壿
ãǴӮһǾͻؼң


1055 
ؼңؼңʿӯߺţѾõļǰڱ˵ǰŵֻެǹЩʿҲеĺᵶնɱûκֹǶԻؼҵĿ
κǡɳͻʡ˻ЩӺզǳţͬĵطԿһΰĳǣ˵ͬޱ˿ĳΪͬԸԡѪս
ǻʲôҾǰǰֻҪЩެˣǾͿԻؼңͿԿΰĳˣ¡γᵶֱָެ˵ľ
ǴһսѦʹ½ƾެʮѦʹµƾҲδη壬¡ͬĿʿެֻжʮǻʲôֱϾˣ
ͶʯͶʯ׼䣡ƶԽ¡󣬴󷽸һͶʯЩͶʯ氲ŵȴʯһ˿İһʿŻվͶʯԱߡ
һƶɵеĻѵȼ˻ҩţð͵ĻҩȥǰͶʯϽҩȥ
ʱغڵ㳯ެܼĵطȥȻ£Ⱥзһ޴ıըެжʱһƬ֫ϱɢɡ
ⲨͻĴެľսǴûĹʽ˶ʶڵϣʼЩѹĽǳţǿʹƱս
˿ԼƥȴǵĻެ˵ս޴ıըסˣǷĴܣϵʿ£ȻƥȹȥЩʿȳ࣬һùĻеս񱼵·ϵĲ
Щû뵽ԼҵսΪʲôͻȻ裬вٲʱſڵأʱѾˣԴ̤֮ͬһըѪõǡ
ҩıըʵûиެ˴ɱˣֱӱը˺ͶʮȼֱֵһᣬǱը֮Ļȴڴ˵ɱˡ
Ҫެ˵ľ˳˾޴Ļңʱǰлء
¡͸Ƿַ˶סս޲ټϴǰЩʿݳʶ޴ıըǵҪެǿϲ٣ڱը֮󣬴ͲδֻңʿΪ֮ѡ
ȫ¡ٴγǰ棬һǧ嫺ֱެ˵ľԺ󣬰κӡ¡»ҲӦͬެ˳ɱȥ
ެ˵Ľ컹ڽָоʹսսܾ˵սĴܣʿҪôӴܣҪôǻ֯ڻҵоͻϮ֪
ⳡɱһֱճʱɱ䣬ެԱߵĻƺҲ˷죬ˮƯެ˵ʬס
ɵ޵˺¤ҸбճĶʮȫҪôƾɱҪôŲ·ƺҪôڼսʿļ̤֮Ув˳˴Ʊķ²
ʧȴ΢΢ⲢһɱھʱǶֻβ׷˰ˣǰǱӴܵʿֻҪ׷ȥս̵ٶȽᵶڵоӺһĨˡ
Դһսެں¤һ޿ս֮ʮ֮ڲõެв¤ˣ꿹Ц
֮󣬻ƺеĺɫŽʧެûѶɨսǻ˲СҺдެ²ԸɻҪȻ⿿Լ㲻
θʹӾ˴ƣЩެϵı׻ЯĲﶼǵսƷ˻㽫Լץެ²ȥūЩһ϶ŷԷθЦݣ¡֮лѡ
һ򶫽ȵμݣ¡ǺȻ֣μͳһճǣҪôؾҲݳ⣬ҪôǵõϢŵøϽˣ뿴ʮˣʲôôأ
꿺¡֧˳˳ƾڣѵ֪ϢĴƳ͢ɴ踮ӭǡ
δֵܶط꣬Ӻ͹꿶棬͹һǰģвٶʿǣӭӾȻ˼ž۵ӡ
Ӵ˳͢ǵİĴʵ̫Ҫĵʤˣʥּ󣬴ǰ
գڳǰ


1056 ǻ
Ƶ˹꿤ʮǰӭӹ꿡¡һˣڳʮͤٴΰ䷢˱ǵʥּ
ʿźٴ˼ˮһλλ׷ԲԵڵųķ򣬿˵ǻˣ
Сϴأδë˥ո뿪ʱ촽ϵĽһɬĺ룬°ϵĺѾʼףõʮȫ׸˴ƣ׸ٴοѾõĳﻹܰס
常ԪλЩʿʵ࣬лλˣ꿤ЩʿһȻ˲۽ǵˮҲǰжˡ
ոȡ˴ӺƽŮΪǹӵֵܣǶȳƺΪ常Ҳ
һٶӮ˹꿺¡ĺøУǫ˼䣬̸꿲֪¡ǺƵѸߣ̫ǳãպƵڼݱ֮Ϊ̨ӣ˼µĻʵ۾Ͱѻλøˡ
λڼ䣬ͼΣĸ£ͼˣӶȡԪľ޴ɹʷơԪˡֻϧҲֻʮĻʵۣʮͼݱˡ
ҪٸһЩʱ䣬˵պͲǸģˣۡԪ֮ʱʢ¡Ϊ˸еϧ
Ϊʱ磬ֻǸʮߵѣ¡еǰ취壬ʷлøΪá
л񰮣ΪҴЧӦ֮£ֻЩʿս꣬ҲǸǻؼˣæԡ˫̸û¡δЩ׷ϣ£ΪƸʵ̫࣬ҲúúϢˡ
ʱƵڰϥϣ˭ҵĺӣôҵĻǵӡƵ˷ǳϲ̫岻õԵʣƵںˡ
ƵڼȻӭǣôԼ㱨ƵڣҲǷǳ飬ʶ¡ô˵
Ӧ֮⣬ڱǰ˵ҳϵĽʿӦڳ꣬Ӧøǽǵĺӳ֮ҲһΪƵҳսʿɣһ˲뵽Щ
常꣬˷ȻڳɣŹ꿵˵Ϊһִ㣬͢ȱһϤ¡࣬ΪǵֶӣھӰԶ˷˴󹦣һʵٺʲˡ
¡һ΢΢ͷܿһ˵츳ֲպ˴ƣڳļҺЩķҲǰɣ
ȥһһӼ˰κӡ»Ϳµ彫죬ҲǺһ˴Ƶǡ
ӵһȻǴƵӰκǰЩԲλˣ˵֮»µҲͷķ̸ͬǾ岻ѡ
ȥ֮һϤͻȻ¡ǰ¬ʮĴЦӭүֻˣ
¬ʮģ¡һļ˲ٰᵶެ˴̣Ǵ˰ɣ
ķʳ˰ֻҪүһ仰Ҿ͸ȥެˣ¬ʮظ˵Ѿм鶼͵Ǽ˵УҲûǣңԸһȥˣ
˵Ȧֿʼ죬ƺѼ͵Щͬۼе龰֮еõʹ޲ѣеļѾȥ¬ʮֻڷǰոǡ
ʹˣǶɲҪͷӣҪȢϱޣ޳ҵԸգ¡ЦĸͬѾˣڳɡ
ȢȢˣ޶ˣҾ˵ĹүҪǹүҿɻز˴ƣ¬ʮְԼӽйӻǣһһŮӣش¡
æˣҾȥңǺúúһء¡ӻӵݹȥҺôǰɻĶ࣬ҪȻοɾˡ
ǲ飡¬ʮļ¡ûΪٶԶǳˡ
ѽ֮ʽ볤ǣһǿȥоǧŰپʮʯпǧǾǿʯ뿪ģû뵽ٴλѾʮˡ
ֻǲܶãڻؼˡ


1057 ٹ
Ƶڻʳǵĳ¥ϽӼЩطƵıǵİնžĿΧЩ׷ϱ䡱ĻڶڳϿվþòɢȥ
ŵ׼õӪذӪկϢϾ⹩ãƷ˶δԹĴʳЩ׷ٴᡣ
꿡¡κӺ͹»򱻴̫ϯϣ꿺¡ҲΪƵԼסũԼӡ
ЩũĲ֮Ƶںͳ͢سѣʷ֮Һ󳤰Χ㣬ҪڹƽԭģֲЩӣǳؽյĸ
΢Ϊθ΢һ𷵻سϱ꣬ϤЩʳֲȷָأǸ֣ΧİϤˣֲٰΧҲ١¡Щ׷Ҫôˡ
Ԫǳ֮ƵڱȡĽԣЩϱʹͣ¡ôһ˵͸Ըˡ
еҲûǼждأ֪߲ĺôȻ̵ܽθ֣ٺҲˡ
󣬰κӡ¡»ҲһһԼκ˴ƼƥѪϸɫıʯ»͵ĮӥͷҲԵز
ƵڴΪˣҲܹܵĴѯЩҪʲôʱ򣬳˰κӺ͹»֮⣬µ˷׷׹ҪƵĻʽΪƵҲһһӦʡ
¡ڳͣЩӣ֮͢ҲѸó˶ǵķ˳̫ξ常ǵλá
ЩϱҲõӦеķͣڳΧӵԼأѾʼ׼ֲĸɫˡ
ͬʱ¡͹꿡һڳ͹ϱУҪְλ׼¡ŪĸڳƳݹ꿵жϣֻҪЩܳɹôͽӵһ֧ǰδǿľӣǸʱ򣬷⽫ӭж⡣
κӡ»µ˲˴ʹ͵ķƲΪͬĹְµĹЩʹ͵ҲǸõõġ
Ƶڽ˹꿵󣬽ͥͰ϶Ϊһ¡Ϊ°Ĵ󶼻͢ټ
Ϯżӷ⿤λɱͥ󶼻Ϊڶʹͥݸĵݣ¡סͨĺ·ϮŵҲѾܴˣƫԶ֮ʵǲʣ֮ʣû취صվ볤ܽһЩպҵʵĽѡϮžͿԻسˡ
¬ʮͬΪٱְ͢˼ڳȴҪ¡һǰĻ˵ֵȫˣٻûлصʵǲܰġ
¡ҲҲ뵽֮У鳯͢½¬ʮĵͳ졣
¡ǴŴ֮ʱ˱գϮһȷ̫ģǵ±֮¡ٴ̤˷ĵ·
֮ʱ͹ԶΪУЩڳİ׷Ҳˣڡѣ顱ĸУ¡Щ׷һͦظȥ
һ·ϣƶɵϱϵظЩ±Լ¡һսĹ£ЩʿĽѡ
û߻ʣ˿֮·Ѿͨ¤ҵͺֱǰͿˣǴӴӵĸˣԴ˿֮·ެ֮һˣ˴ƾӵıڿٴδŻ·ˡ
ЩˣΪԴԴϵ󣬶Щ󲻽ǵӸӺùǸ׽ơ
һ·ɽԽ룬߹ɳݡݣͥݳУϮſôɬףڿԷĵȥνڶʹˣЩ˽µδ
ƼͥݣǼΪ̶ӴĴ˿񿪳߼ۣ̩֮ЩƷѾܾˣ⿿ӻ˹Щɲ
ʽΰ󶼻¡ҲͥݵĴ󶼻зԼĵһެУΪƹ⸴٣ôƵٹٴɣ


1058 ع
ڹȵϱߣǳмպø˸ɳĮȡȡաⰲպýɳĮΧסֻҪƿУ൱ڿסɽ´ɽһƬء
Ҫ빥٣ҪӹȳִճǣȻٴճ£ӣҲǽҶǼӣɳĮϲԵشнóһ·ܵӱԵ򣬵дҪڸ·ϡ
¡¬ʮ齨һЩ¹˳ƵʹӾڰڣİ˵ոֻһС̶ѣⳡ̵ĿĸһЩٲ˳ѡ
Ϊпɽ赲ެҪ֧ԮҲףټǴǰں¤ʧ̫ıެڷ̬ƣ¡ҪԸĽֻٳеؾѡ
ûԳսֻں󷽿ʹӾڻҩİ£ûٳǣ֮¬ʮһصڳһһЩϤĵط
¬ʮĸеȱϲǣٳоȻҴߣǳս֮ɱ߶ެ˷²Ϊެ˵ūѾüˣ¬ʮĸе˵Щսѻţ˵Щʵ̫ˡ
һԼֽ꣬ΪѾΣҲΪȱӪһпѶˣֻҪžǺ¶Щʱָܻġ
¡¬ʮļ٣ԼЩϱӼ򶫣ɳĮϲɨʣެӡ
׽׽ĩǡҳǣ·ǳصĵһЩط»ص˴С
¡ɳĮת˸ȦһֱɳĮߵɳݳǣת»صͥݳһȦΪ˶Ը;ʣ޼ެˣЩչʾƵǣǴ»صˣλĴƱκһ֧Ҫǿ
ոٵȵ֮󣬰ߵݣߵҶǣϱߵ٣ռӹȣ˹ضڰֱͳ֮£ܰϽ岿䷶Χ㣬ȲϰĶʢʱҲضˡ
¡ûмţʱͣ˽Ų֪ͨźͽͨûдը֮ǰ̫㲻һǺ£Ҫ͹ҵϣֻҪԼס˿֮·ô޷ѴƵͳΡ
ֹ˼꣬һʿ·سµһʿسĹ꿵Щʿ֮ϾͰǱֱľӣƾЩӶ̾ڸصķչʼ˺ҵж
κӱࡢȳķ򱻹һһЩĽڶʹҪôսϱնɱҪôѺسٴ
ڽЩĹУ̰ҲӻԮӱЩ򱣳ѹЩ٤˹ҶѾȺ̰ڲȨ̰ƿ֮УڸŴսкô˶λҲǳ𾴡
ĵĲˣֻҪһ뵽ڻԺյİϱĴƣǾ͸ϽϨ˼̰ܰӱΣʹһǵԴɾͱסˣ
֮󣬹꿰Ȼ뿪͢Ӹֺڹ֮ϣϮŽ˹꿵λã¡
ֹ˼꣬Ƶȥڶݵĵ˼ʵ֮󣬽λһǻͿʼϮµǿ֧֣˳ʵʩ
ָ߲ڴƵֲ󣬹ģĹҲڴ½ϣƿʼ˽빤ҵʱͷ
ĴӦÿԶɣ㽫ҲڹҵìܵµģǱԭϵռԭƵٹҲõҫȥ¡˵Բɡ
ǣ¡ҲԷĵ뿪ˣһϵа֮¡뿪˴ƣ»ص˾ñļС
վһƵĽ¡ԺнԶȥĸΪԡѪսĴ󶼻±ֻھɢİլС
ôεĽֻʲôأԪƺûʲôҪĶɣɻ¡Ժдϵͳ
Ժ̴ϤԡĮһתˡӪھӵĹԪǳлʵԸؽ


1059 Ѫ
ιιⶫôð¡ֱɵˣ֮ǰ롶Ѫɫʱ°¡ġȫɽһƬ졷ƱµƷ͸¡ιԪǽѪ͸
֤ɣ뾳üߣûܽңҲҪ˰¡ˣѪȻҪû취ûдӴƴֻǴ˵סᵶ֮ģû뵽ԪȴԼ
õģһ㴦⡣Ժϵͳ֮ѾɣƥѪ˹̹͵ǣһȫϷκ⣬ʱȥվˣ
ϵͳţƣ¡˸ĴָȻԥѡȷϣ漴һ׹һļǰһĺд͵ĸļ֤ƥԴȫϷȷ¡С
Ѫѧݽ˹̹˹̹Ĺٷдģļϵݣƥ˹̹˵ǣȻھǺؽܼ֮ء
ϵͳİЩ⣬¡õƥҲֻʱѣ¡ļƥƬȷǰκӵ͸ǶԺѪ1.5ңͱͷϸߡ֫޳ƤëϸƯˡ
ǣ¡ƬȥŰǵ֣ӵǰĿŲԼϵʱ¡Ƭչʾϲ
ǿɱȵСƯˣ˲ͱƥˣֵķЩͼƬСά˹½֣ȻͻȻ̧ͷûдң
¡εЦЦػе㲻̫ʰϽְѻתƵϣٹ죬ƥҪˣɲǳǱûǻҸĵطУߣںһȥɣ
ʯ豴˸绰һǾǵĵͷߣɶ֪¡϶ʳ绰һͨͿżɽ˵ŪƥϾҪˣ֪֪Ƕĵط
Сÿǹӵİ黭治濪ˣʯЦЦ¡Щǣĵطûҵֱˣô¶İ
ˣⲻǸô治İ˼͵ģҾͳƥƯһʱûסˡ
ɲǿƯУȷƯⲢڳƯľǺŵأʯҲǸҰ˵Ҳһһ׵ģ߶߶˵˰죬Ҳû˵Ƕ
¡ЩͷˣƤӾô䣬ʯʯ¶Ժ˵ϽҸĵضɣ
ǵˣɵôȥڵõ¡Ŀ϶֮ڿʼ˵ЧϢˣ㻨ǮˣΧҲмаҵ񣬸ݲͬշҲͬ۸Ҫ΢͵㡣
У֪ĳи˽ǣԼԷҲṩרҵʦҪˣҪǮóеķãôؾÿʦչ˵ƥһЩܸϸģԼƽʱҪȥҲ㡣
ĵַҰɣ¡ȻѡˣֲȱǮˣϰ׵䷽Ǹֵ䷽ܸԴԴϵ룬֮󻹻ԺʿǱ߰ѪЧҩ룬ھǣױҲɶ¶
ϣ΢Ϸ㣬˳ٸ绰ǸĿ۾һȹ裬һ绰Сſڽ㡣ʯ豻ǽιǶйϵСۿ˵˰ˣһҪȥ
Ҳܺ棬ʲô¡˳ԣĵطûҵͺԥذˡ
գллͷһҾʹȥ˵绰ϳ򿪵ʯ豸ղŸĵַ¡Ͱʻȥ
֮ǰȥĻһģǱҲǾǸõ֮һǳʺϲƤ¡֮ǰȥʺϾͿֲơ
ݣǰ濪˼һӰĵطݵʾһС·Ϳǰ˲СһƬڱΧǴƬƬĲƺڲƺء
쵽Сſڵʱǰһװĵһƣ͸Ͻ֣¡ͣǰͰǴ򿪳ţɣǳӭĵ


1060 
ȴȥι°ɡ¡ѳͣã۾¡ͰС
Сһʮ˶֤ÿһλҵг˽˿ռ䣬ЩѾװϣסʡװ޵鷳ȻҪǲϲǵװ޷ҲԼװޡ
һߣһ߸¡СȥСĵ·ȫװʺƥߵĵ·ҵֱ֮Լľ֮䶼Ų̵ľ룬ÿ֦Ҷïܵľ͹ľΧţÿλҵ˽ȨԻñ֤
һӣǵںӱϣ¡ţ⡢¶Ȼǿǳʺƥɳ
ǰǵƬһռĶƽء¡ɳصȲͬΣȫԷſܣвƤǴڵģԷϹһ׼ǵάŶҲӵḻרҵŶӹġ
ǵʲôܵ˵Ŀ֡
ǶǵĻѩҡƽѡտĲԼ罻󡣡
ⶰ»ţҴȥתһȦ˽Сʩ֮¡˱ǰ棬Լ˵ˡ
λǵʦҵӢʼũҵѧѧѧԺӢʼǡϰ÷ȶʶӵзḻƥŶӹ顣
ãҼѾȲҪΪƥˣٲһ˵
¡֮¡ԺӣǾͰűӴӱڲͿֱӵ档
ʵҲ¡²һٽ͵ǵĵ·һǴֱӽ룬ǵĹԱƽʱչƥߵľ·˽˿ռ䣬ȫõܵţһֱӴĿֱӽ룬žܵǡ
ǻƥƷ֡Ϊƶѧʳ䷽ΪѼʺݡ뿪ȥطʱҲ԰֤Ľɳ֮һܵõչˡ
ܿôιǺͷӣ¡⣬ھǸҵôһطȷס
ûлҵɣǲܽǵƥۿģǽԲμСڲеС罻ԼҲһЩھܴȥٴ
Ȼ¡ǵǣ²ĸ¡ЩƥѪͳԨԴ¡Ÿߵƥʶȡǵļ䣬ȷͬ˵ǰ㡣
ȻôͿ¶Ĺˣ¡ѯۣһ֣ʵеţСĻЩӵռ۸Ҳ֮С
¡ŰĺѪʶҲûƽϣ΢ּۻһõһЩۿԼҵѡѵŻݾǩԼ˶
ǳӭΪСһԱǽ߳Ϊ񣡡ֿ˻ⵥɾܵλˣüҾߡҲԴ֪͡ЩǮ˿϶ûʱԼȥЩ
¡ṩķѡһԼͰϲ˶֤Щڼ֮͵װϣʱʲôôֱסˡ
ǮǺð¡ɵøпɶ¶ԼģֻҪһˢ˾ͰԼѸúúõġ
ʲôʱ˵ؽաƥͬǵķΧ֮ڣˣҺܺʲôƷ֣䣿ܸһϣҺǰø׼Ѿʼ׼ṩˡ
һһ괿Ѫݽǵϣ¡ЦЦϵͳϵݸ٣ǽأ
Ŷģݽٳͣĸк˳ҵ󣡡
ݽȫҲֻǧƥѣ۸ǳۿɴǧԪмУȫ簮ĸô࣬ǧԪͬ٣ȥûжӵһƥѪݽ
¡һƥһһСκһƥļ۸񶼾Գⶰļֵ
ΪݽұңǰЩͬѧͬµ֪һϢһἵҵģͦš


1061 
ǺزһƿƳֵһľǴһٶȵע⣬֪Լ쵼ÿνŵʱͻǽҲԵ̫˰ɣ
Ƴȥƿˣ쵽ʲôҪذųȲŸողμӹãǳʱ
ƥҪأ쵼ָǿƼˡƶžԼͷȻ۾ȡ˲
ʲôϡģϸ²һԴӰĴǹʮƥôҲûôŰǿɲط﹤ĺԱʲôûʶܳ鱦ﶼʲôҲöˡ
ЩŹڵĸԽԽ࣬ҲʱΧֲô࣬Ѿڹڵַ׷׿ʼ㽭ƥвмʵĴѪ
ǲһģرصĿǰݽֶžӿ˿ȷԼױûκⷽˣһȥɣ
ݽɶվͨԶЩȻ֪ݳƷƷƣȴûݽ֡
Ǵ˵еĺѪ꺺ִΪþӢ۴ÿɣƥСǺѪҲ˹̹ĹԴҹ˹̹֮˹̹νݽΪ͸ҹ
ڹϵļ۸ߴǧ𣬻мУûԸۣôصҲ飬ܲô֮󣬴һˣ㲻þܻвٴ֣ƲҲа
ȥǧһƥǱȴöɣȶʱˣöһʲôɯ١ͺն˺ôϽȥֵֿĻԲܴ
ݱݣƥһ꣬ضٹһ𣬻ǱȻƽ󣡡ƶԱ£Ļƽ۸ҲٶһˣһʮңǴҲûݽ󰡡
ƯһƤëͬƽһϸİݽ˲ͱˣʶȥڴֻҪļƬŵȦռٸް
ϧߣǾԲģҲֻܽźһƥнٴ飬һ˶ƥϢغжϸжװʱԻռжֳ
ôΪ˷ֹκ߲ҹһмϣ¡ͬһͬʱһ
ƯСҸұֻ֤ҪƥǶһСסΪֵ֮һġĴѪԻ֡
ٿʼһ٤ԵַѲδ⹫ڶϰݳǵĵַѸߴʮӢƥѪͳ㣬ȡúóɼַѾԲȵϰݳǵͣ⿿һܰѹƥͱǮȫ׬
ҿɲ̫ࡣ¡ЦЦֲںǮԺѪĸܺãͲҪõߡߡʲôƻǵĸɡ
ھôǿƥ۷Ź⣬߱ά˹Ͷ˹½ҲδôƯ
źʱУƥҪ˵רŵĸ볡иߣȹʱȷûκ֮ǲܸһؼңģڴڼһչ˺ǵģٵӣʱƥ˯һˡ
һѰʱ䰡ǺùһСϲٶΧۣ񿴵ô᲻أ
һʱĵȴƥм¡ԴǻؼˣڵһʱǴ绰
¡Ͱæ볡ٴרƥĴ󳵣ƥ͵ϣ¡Ǻƥ˽ıС
ǵ״̬ܺãȥһϴ裬ιЩרſ˹ؼݺؼޣкܲףϢ֮ͿԴȥƺˣҲһ£ЩһֱڸûŻܵĻᡣ
ƥĳӽԶƺԼܵס˹룬ˣ֪ʲô
һͻϤžˣ״̬õĻǿԱһô


1062 ʾǴ
סĶǴ󸻴֮Ȼһڲƺܵģ֪֡
ƥͨɫɫСԲݵİ¬İߵڱӡڰҰɣЩҰ̽ߴĺᡣ
Ը˳ȰȻϮȻṥˣǳʺϳѧˣǣƥһտʼѧϰС
һƥͬءءͽգһͳ˱ʵҲˣֱΪķ֮һӢó̶̾ƣ1/4Ӣ̵ľУԶԶسֶٶܴﵽ55Ӣ/Сʱ
ƥȻ۸񲻷ƣһƥĿҪϣλĿڱлùΣȻѾۣΪܰƥйĴԶԪ
Ա߻ĴרŴ̩˹ƥģΪ˵õƥĴʮӢĴۣԺյļףʮӢԻֵá
ڴԱߵǰһսؽĿĿֺֿã˵ĸлӶƥгϹĻôõԱ
³ϢϴʳﻹһأȥԵ㶫ɣЩ˶Ϥˣܿжϳʱ䣬ԵԱտԼӣȻѩѡƷźƵȺλھӵĵ
˵ʲôȴĹУҲͨһʱ¡ûסҲû취õϢ
֪ҿЩӶС棬϶ȥȥˣҪһõȫźؿ϶½˵סˣϰԳƺΪס
ڸôãôһ˵⼸λƥص̶úܡ
϶ǺƯ¬ӵӺСŮԵĽǶȷΡ
ˣˣ״ˣǸʮˣиʮһƥԶԶؿƯȴãڿĿ¡ƥˣǸϽӻȥΧۡ
ְְ֣֣ƥƯһƥɫİݽӺ۾ǣְֵĸ첲һҡְְ֣֣ˣ͸һƥɣ
ĸףϳ¶εЦݣȻϳƥࡣ
ӺƥɲһǿǮ򲻵İݽγϳΧˣͬʱɿתţλʲôֵİݽ򵽣
һǧЩ˵⣬ʵ򰢹ݽ̫ˣҪ⿿ǮС
Ҹ£⼸λСھӣϳŮӺŮʿ½λ¡ǰǡһһ˽ܡ
ããǵƯǽʲô֣ӺԼСϺ¡
еСǻԼά˹½ƥָƥݽˣһӺİ¬ҲƯ
ƥл߳¡ܵ
߳챦ƵĺѪְɣѧʶԨοһ䣬Ҽǵ᯲ʫƣϰԿԣһ߳⣬˵þǺͻ߳һƵһ߳
ǰʶ㲩¡аˣݰκ˵ƥԭǻֱ߳ϵš
ôұ֤СĵģӺԴӼС۾ûŲ
ȻԡѧУˣǵԸҲºӺ£ôòһ¾ӮĺøУԺȻҪھӣôǺõġ
⻰ε˵Ŀˢˢת¡ͬͻ߳ܽӴǶǳˣɲúӺһ㿪ֱ˵
ۣһǵһμô಻ͬƷֵһأ֪ܲҲǣǵһޣ¡ȻȻظɣȻҶǵˣôȻҲǣҵĻ߳һߡ
Ȼԣ䣬ЩоæӦȻΧס˻߳͵СƥʾһĴ


1063 ھʦ
ǺһȦһﶼǧпȻǵҲѪͳĺɺͰݽȴ㲻ʲôˡ
ϧڲһ꣬ҪõһడĽؿƥҪڰݽһȦǸö񫰡
ղѾӻ߳͵Сݳȡߡصȿ򵥵ľݣ͵ӣһµʱжʮݣܳʮĿݣʮµһʱֻӵʮ˿ţӵʮţȵƥ׳ʱ򣬹ݻӵʮţĸʮš
ݽǴģ¡ƥݽֻжʮ˿ݣ˵ǲǸոһСѡ
ƥĻƽʹ굽ʮ֮䣬֮ǰʼѵʱͿˣֻǻܳе̫صĹ֮ˣʮ֮ſʼ״̬»ֻҪĺãһֱʮ껹ܱһ״̬
Ծٹһ࣬˵ʱ䣬ƫֵ˹ƻܸܰݽǺӺСﵹٹ¾Ϳȥһޣ֮Ϳ΢ſЩˡ
ȽƥʽʼˣǾ͸ʢʽһʱ䣬ЩоͿʼСͻ߳׼ʽˡ
ô죬ҲԺܲμӱɣʱѵҪܣѵʱϰ߳İ衢衭
ĵذѻ߳͵Сѵɣһܰѵõһܿڵ±ȴŴϰ϶ڵһ죡پƥݽӵױȵ츳
ǵȻƥô˵ҲǰκӴкѪѡõģ΢ŵĻ˵ɵʱõĺѪҲΪ
ϵĻ˹ھɲ࣬ǰķƽīõھʱȦըˣĻ߳ԺҪõĹھҲȥЩѴţˣһϳĽ
ԣȻ߳μʱһȥȥ¡̸ֹӮǵĺøУô뵽ȦЩ˶ѻ߳͵СԼһ㡣
ãǾͽˣ¡ҲӦѾɱʱˣǵ̨Ӧϣܹ綥жڣҲͬáצƷɵһɣ
ұңվֱӣ쳣ׯصظ¡һʿԭﵣʦȻ׬ȡıһҲӢ٣ȴҲʧȥĻᣬͬѧѵϣĽѣû뵽ֿʰˡ
ҪȡúóɼáѵĺûУкʦҹôھͿʼѰʦˡ˵һüͷڲȱٶȱʦЩ˿ɲй
ûϵҾðǾͺʺҲȥμӱ¡һ۰ǣϲðմ̼ԸҲһϲμӱɣ
Ҳòðְҵʦͨʦкܴͬġ¶ɫΪԣƥʧȥھǾ̫źˡ
ǰС㿴Щʦһһᣬͷȥ̫ԿˣҵʦҪķѴʱ䣬ûôྫɣҲΣգżԼȥһλԣҪרҵʦȥĺáҲȰ¡
ҶҺͰǵġڡˮ䰴͡ĮһתˡսʱҲһʮˣû⣬΢һҲ£ЩʦҲ书
ڰǣҲǴСٶǽѵͬԼڵ书ԼߵĸܣԲ⡣
ӺһôӺ
û⣬ɹˡӺϴӦƥеİ¬ǣݸǡ
ǽӹḧ㣬СοһȻǣŵƺϣһݾɵϣȻŵ
һʼʱ٣Ȼɿر١١̡ת䣬ڰǵĿ±쳣ɡ
Ҷ֪ô˵ʵӺе㼵ˡ
Ķеְ
ŷʿõķѵСĳʷƾõĹͥôٵ


1064 ܶ
˵ˣʷ˼ʷ֮Զȫ󣬴߲ǽٶǲΪһα֮ʼǵĸε¡ʷ˼ٶǹľλʷ˼Ѿͳαǧ֮ˡ
ǲò²۰ά˹һľôƾһͳԼǧ֮ãֺĻû
ۣǽʲôʱܺһŵô죿Ӻۣ֪ǵľ䣬ֻڸղŵĽ̸е֪ڶѧǻڶеӺͱΪӦóƺΪ㣬ȻʵϣǵǱСء
츳ֻһЩӦԵѵ밬СܿܳΪְҵʦˡֿһٲòϣ˼ǰȷû˵󻰣λС츳ױȡ
СҪҵķ½ĥţȻǶôˣ¡϶Ҳ֮°ɣʹԼİҲǣ˹Ǵսʱŷķ֣ԭڡɧодǰʹ⣬ʹ÷Լɴ˿ɼƥٶȾһ㡣
ðǰһ˵ɶ㶼Ը⣬СŸհͰԼˣζЩˡ
ҪŪƥݽһ˵ѷˣǡҶͬ⡣߻ӺС½û˼˵֣ο϶ס
ãû˵ˣҪаݽ֤Է˵ˣһѡ
ҾͲˣԴ뿪֮¡ûˣе룬½ƥǲûһ׾ͽӹͰһȰ˷һŷ
ƺͰǵͬʱеĿҲкܴ½Ρϳ˶Щ̫ǶٵĶ󣬡ף˵˵СĿʲô𣿡
⡭Ҳе㲻ȷ۾գҲգ¡ÿһĿڰС֮ϣЩƺģֻõƿֿ΢΢⣬֮ɲܵٶȰ
⶯ƺǶƵģ½°ͻƬ̣Ȼ͵һĴȣˣСʱҸһ²ӵʱ򣬼ѵǶǵģСЩơ
½˼ͥҪȻҲûôĵܵȥսؽܺ͵صΪѡ
˵úܶԣĶִĶȻһ𡣡ôһѣҲĥˣйĹŻп佫Ļ棬ĶӦԴѵǳĳʷƾõ佫ô
ϲˣֻҪǺйصϣռĶȻҲֲһ㡣
Ρ½Ҫ˵ǻ治ϡ棬СͲֹ½һ佫ҵĻǻ㻹˵Ŀ׵㡣
ǻмӽЩҡҡͷѧûɶǶڽ̺ѧ佫ﻹ󰡡
Сһֱû˵ԼǸɶİɣǶã¡ݱԽԽˡ
ͰСԵʦĻ߳͵СпùھأȥĿЩְҵʦȻм𣬵û̫ӰƥٶȣֻҪܺͶʦ
ԺСˣǿɲСƥݽֶôʦЩ˾Կİ
һȦ¡ͰǽƥǵˣСͻ߳ҪϢٰǣȥˣ˻ɢȥ
ڸպʱ䣬¡˻Ļտأ¶һֳգԵôһｻڳޣôãҲôС򵽵ʲôͥİ
Ա㣬һһ콻ôȻ벻ˣ¡ͰⷽͬĻۣ˽ǳǢ
һֱӺûȥ˯ˣ˲ɢȥǰԼȥϽǿѪûпأȻɿϼǺõİɡ
صԼҵ±¡ңܼҾϵͳ컨ϵ촰͸ǿգھǿǣǿɲס
ĥҪ漸ʱԺִϵͳԡܶġ


1065 ɱ
ǿܹ½Ρӡϵһܶףǿ˭š
ܶ¡ϴѧʱǿֻûСѪɫӡộζһһ˭
ܶһǰഺкͷ̵ܶĵӾ磬ͬΪ¡տʼⲿӾʱҲľУᣬؾͿʼⲿӾޱȳˡ
Իܶ½εĳɹȫְ֣ŵŹ죬ǰŮѣûģסŴӣŰµϳţⲻҪԴˣ¡ֻһȥүش
Ϻͻ½εĴѧǱ½θʵһЩǸҲ½εŮѣĹۣȻ½κձ㵽һܿϵŮѣһҵͽ飬Ȼ顢顭治֪ǸݲݵʱǻоЩ
ڸǿô½ΡϡڶѧʱϷ˲ٿΣΪû취õҵ֤ûбҵ֤Ҳټϼͥԭһʱ嶯ֱ¥ɱˣġܶûпʼ
ްʵ֪֮ԺѹĿأЩûбҵ֤Ͳʲô
ŵӾľ飬磬ڶʯ豴˸绰ʯ豼ƥݽٴα¡ˣ㵽׻жٺöЩ黭ҲͰˣŪôţƵƥ
ΪҹˣһҵĵЩȫǹҼҰʯ豵ĺѣ¡ϼľĻڶͯƹʹҡЭḱ᳤ҡƴ򡢰˴ͬ³ǰүɹŹ˾ŮڴүҲ̾ѡ
ڴүм˽˶԰Ҳ˼ƥʹһ˵ҲͷͷǵֶƵ¡ͰǲʱЦ
һ죬ڶ찬Ҳûȥѧˣ¡ƥݽտԼʯ象ڴүһ𷵻س
죬¡һ߼ҵдͻ͸иҵ˽һˢӾ磬ϤܶĹ¡
ڼ仹ԺʿǻһʼԺʿ˶ٷͰѪЧҩĽȣߵú˳֮ͻʽгˡ
ȻĩˣȥѧУ͵ȵòͷİǣֱıȵ˱һʱȥƥݽһʱ䣬СһѾӦĻٵչ»ء
һСͻܹ߳Դյǰ¡Ͱǵĸ
ǵĸá¶Ľı飬һ˵ƥ֮ҪγܵĹϵһʱ飬¡ͰǲŸƥӴѣȻôˡ
֪ⶼΪ¡ͰӵԵʣιˢëʲôģֱʶ﹵ͨñ
ǽ㣡Ӻİ¬˹һεϳԭĩӺúһȥμĳۻģȻӺҪĿȻ˵϶ǵĵС
ֹϴοСĻ߳ھӲ඼ˣһЩھӣЩŵСͻ߳ƥƯĺѪͶǺҹө棬ĳڣˡ
Щ˶ִ֪磬ֻǹ¡Ѽ뿪ˣδڴţһСסţԺеǻᣬʱҲԼһôΣȻȻϤˡ
죬¡ŴŰǷؼʱе㻳ٶˣҪǻסٶǶ෽㰡ÿ춼ȥ桢ؼңûпãֿʼԡ̿ˣٶǿûⶫ
¡оԼ׼Ѿòˣǻصҵ˽Ȼһ׹¡뵽֮ܶС
۾ԼƺһС԰ǰҶһƬ̣ɫ࣬ȹӵŮǱһһ߹ȥʧڲԶСͷ
ߴ˹㲥ԱڡЩİԼҵĴѧ
ЩĲμӱҵʽѧͬߵĸȴһɥͿ˶ϿʼοǲôӰɣһѧУôܻһӣ
⻰еˣԼûܻһ˵һ


1066 ûҵ֤ô
⻰˵ùݣһӰѴѧƾһҸΪһ̸ȴ˻ӣ˧˧ģƤڣǣҪǲˣ˵ȥСӾôɵġ
ôɵģ¡û˵½ȴ
һĺӣУһţУҪѧλУȻȻӱһһ߳ļ⵶˵УڣһӾ߬ˣҪҹȥ룬ܹȥ𣿡
Уʼ˵ĶȥҲ񣡡СӰѵĺһߣӺϳһѵУһ˼Сھǹѧʿˣ
Ϻ½һЦ¡Ҳͷţͦ׵ġСӵֶμң˼ұϾƴֳֶû취飬ɲ͵ûȥô
ĸѧУоǽѧԺѧУߣͨѧУ˵ȶѹһеĴ£С˵ӣУ治һ£ҪǺģȽСӰȻתͱСӾ͵ýȥ
ΪʲôûôأԭСʱѾȥˣ㱨ôһѧΪòҵ֤Уӣ¶ȥôѧУҪҪˣ쵼ֻ֪ôС¶ã
ʵƵ¡Ҳ٣ڶѧʱôƵ飬ͬΪɼףòҵֶ֤ͨõˡ
¶Ͳ˵ˣλͬѧ۽磬һλֱ⼸ѣȥӡ˵Ƭ˼̨װߣȻܵѧУѧ¥¥ôһ࣬¥װɼɳĶ
ѧУϾ͸ˣѧΪòҵֵ֤Ҫɱôߣ⻹ˣϽʦһ͵͵ѱҵ֤⺢ӡ
һλֶεûôң˼ֱ˰ɡ绹ǹη꣬ɡվѧУſڣѧУУѵѧУ·ⲻ˶ҪϼۣʱһѧУֻˣ۲ǰѧƳ˰ɣɲаϽѱҵ֤ߣλҲõ˱ҵ֤
⼸λȣǿЩ̫ˣȻɱôȥչʾѧУ쵼ҵ֤δò
˵ɱʱǳ嶯ҪǸǿؼ֮ΪһԼ۵˼㣬Ҳ¥ҪǼ΢ο䣬ܴʾͲֱᷢˡ
ϵЩѧɱ¼Ҳˣ˵ǼȻɱΪɶôôĶڶѣѧǶڳ嶯ʱ벻취ķʽ
ιǿӣòôɰɣ½αȽǣͷѧУô⣬ǷһУ棬¶;ˣûʲôġ
ǿô죿겻Ͱѧˣң̰ҵǸ˾ϱأûƾʲôѽϷ
ƾǶ˵ȥֱţ˶Ǯ·һƾ򱱴廪ҲСҪѧУģϲ𣿴һһһģһģɨǡԡӡȫУǮ˵һƾָһ⣬аĶͦġ
ûãڶϲˣ˼һͷһ֪¡ҡҡͷ
ҿԸģѧУݿҴʱģȥһ練ơ½һ֣˵
ѧУĺøģѧĿɲøģл缸Ҳˣҿ¶˰ɣǰԼģ¡ҲůģԼڴѧʱǼϧڶһɲôס
ţλȥˣǾһ۰ɣҸڣԼҶĳУȻһЩһֻǺ񶼽ˣҲ֪ܲܳ
ˣҵ֤òô죿ѧУҲ֪ɲЩ985211˾ȥѧУҪҵбҵ֤ûҵأòҵ֤ʵңҹҲ˲ɣôˣ
ţ¶˾͵ϣУд˿ûҵ֤ǰ֪ģȻѡףǾ͵óе¡̹Ȼ˵ѧУҷҵ֤ǰ¶Ҽû˼ˣȻܸı䣬Ҳ滨ˣúĥĥԺ·
ǱߣɣǸǿ¶զźãҿɲȥҪȥ½ķӲһʱ䣿
ûҵ֤ҵôϺͻһãȻǼΪҹæ˰꣬Ȼûһ
ܣֻ·խЩѡ¡ƶش


1067 ҹ
ƾһֱּۣһǶۣǻóߵӣ˭˭Сѧûҵͳ̣廪ѧø򹤰һƾãûƾȫһƬһ
ʵ۶ʧ֮ƫģֻҴƫѣֻλûʲôȴܷƵˣΪȱ֪ʶʵˣοЩƵϰ֮УкܴһֻûƾѣǵҵҲڲѧϰ
ƾ͸ûбҪˣϺôѧ˳õƾȻܹ֤ȴζӣȴѧǸӶˣô깤¡УȴʵģҲƾȴܳͷصġ
ԣôѧҵƽн϶һѧĸߣ嵽ÿвͬϺôѧѡ࣬ջ˷ܶʷ
ˣûҵ֤Աҵλ󡢿˾ҵЩһϾͲˣҵЩλԭͺûɶϵЩģȽСҵҪֳܱǰһĶǲںҵ֤С¶ģԻһᡣȻֻԸǿݶԣҪ¡óԼʵ죬Ǽҵλȥ
ϺͻͶ˶ɲŸǿָܿǾʱǲҪ̼ˡ
½ȴǰһ¡ļ򣬡ǿӣû㳤˰⻰˵еҲãֻҪб£۾ʲôҲ£
뵽Լ½Ϊ߿ӲòŽѧУŵȫϸпҵ½λѧУһ׵ԹϵͳѧУμӹƥѧȡùɼȫѧ۴ϣУʹУԽǰ
⣬ιУѧḱϯѧĸ糤ЭĻ᳤С鳤ЩڵεģڵľͲˣѧҵҲУˮƽÿŹεƽɼ95֣ȵڶ10֣ѧּ㳬ĵ塣
ôһļȴΪѧУԭһĲֵƸϣЩԹһϷѧУֱ֣ӽȥչԼĻᣬ½βŻϡһڻûҵ
ʵҲ˵ûУ˵ز˾ҵʡչ˾ԱȵȣЩɲѧУ½ΡǶĹ
ߣʱ쵽ˣȥμӱҵɣ˵ٰҵĵطȥ
ôĸĶͬѧǽһҪбҵˣ꣬ǽĻˣûȥǵ¶죬Ҫ仰ͬѧǣѧУѧ˺ܶණѧϰ˰ʮſγ̣ҲЩѧϰҵĹûʲôôܶ˲ûиѧרҵҪ˵ǣô˵ܱûѧǿɣ٣ԼԺĹС
Ӵ²ʦҾȫѧģͬѧǺôЦӾԼ˷ͷ¡Ƕһ
¡ȴûЦЩûɶ˼ȴʵڣûйѧʱ⣬ʱѧĶҲṼ㡣
ξ͸ûһ˵ദɵһڿˣԺĹУûʦİˣֻƾԼһĴѧǿܻᱧԹʦǼסʦôڰǣǵ̬ģϵЩʦô˵أԺ󣬵ϴͷѪʱ򡪡
ҼЦǻûʶĲпᣬѧУʦȻҲвģɺĲпֲʲôˡ
ҵˣһżʧУ԰ЩҵѧѾʼᶫ׼ʼµˣǻ֪δ
ȻѾҵɾɢУм죬¡ûмȥ½ǶȥѼһǸУУƸ˲гƸϢ
Уеĸ߷ѾȥЩѧУǵıҵͱҵǩ£ȻپٰƸᣬһЩһѧУǻôƸᡣ
¡ռϢصᣬЩǿҴȥƸܲҵ缸Ҫû¶ͺһȥɣ
½ε˶û㣬ϼѾٸҹϵˣ½λûԼʲôӸã
¡ҲǿԼ׼˼ݼϴ˯ˣ΢ʰ£żȥˣ½ε˴Ӵ̽ͷǿȥˣû¶ɣ


1068 
ܶһֱʧܵ鱣飬Щûо̫ˣϺͻʵʧܹ̫ˣѾԴˣǿǰҲɽȴӵȥˡ
뵽ҵ֤ȡ飬˶Щ£˵ҪҪǿ绰һȥ
˰ɣƸֵطһ;÷˵Լȥˣɻصϣ֮ǰʵǱԹǴ̫ˡ
û¶ȥɢɢҲãؼȥ¸㡣һǾˣҲȥǿңĸƢ
ǻ¡һŹƸϣѾˣҵУֻһµʱ䣬ƸҲټĻ᳡ֻôϡϡʮҵλѧ϶ãͽš
ǰʱûҵܲôУʱҪǻҲһָô죿ⷿھǣǻϼңȻ˾ǣ˭ָĻȥء
Բʲôλҵһݹ˵ɣЩҲ˲ñӱչ˾۹˾ˣźļһҼҰݹȥ
¡ȴûôԵľɱЩ˷ḻĶ࣬ڹͷʱڵĴ಻ʤһ֮󣬴неĹɲңôҲҲ
չ˾۹˾ǲȥģȻЩ˾ҲûͷɲϸǿĸΣҪ˵˱չ˾ǿĸܰ
ԻҸ˵Ĺ¡Ⱥ߹ҴƸϯǰƸ£඼һɨȤۿҪ󡢴н꣬Ҫǹ۲ԹٵƢ
֪Լûбҵ֤ѧλ֤һЩ̱һЩԹٿ϶ûϷȲ˷ʱ䣬ҲԸЩ˵衣
Ա⹤úܰҪǴزپҵĻֱӸ΢֮ĿҵͶˣǻЩС˾Ҳú˵˼ѧĲǽרҵôôͻȻˣԼý͡
ࡢĹҲˣ¡ܸɵúܺãû취ԼôҵЩġ
¡ҪĿŵЩרҵҪ󲻸ߣȴһչǰְλ棬ڿһҹ湫˾Ĳ߻λ
ν߻һֲԡﻮı߼ƻ㣬Ǹˡҵ֯ṹΪ˴ﵽһĿģֵгĻĻ֮ϣѭһķ߹򣬶δϵͳܡѧԤⲢƶѧĿԵķ
沢ʦİڰ칫ͷóͻķһϵͳĹ߻ǸгĽƹĿзӶⶨгķͻĲƷõƹȥ
ֹ˾ҵ򽻵Ļ࣬˵ܼ½ΡϡǴ򽻵أҪǲ߻ְλûжԿڵרҵȻдѧϰгӪѧרҵȣȴҲרҵѧ
¡۲һҹ˾ǸճõģϰƸHR㻷ڣԳɹϣϾ¹˾ϰ˵ƾʲôĸҪҪܰ
¡ǰԼļӦƸ߻ԸȻûɹڶ翪˾ûٺƵ˴Ĵ̸ΣС¶Ѳ
¡ļλµϰֱסˣ¡ļϺȻдױѧУȡҵ֤ûҵ֤ѧҲûɸôдȴͷһָһʵΪʲôдͲֱӰļȥ
ԳɹˣְʱҪ֪ûҵ֤ݹǻᶪɣԻֱдϣҵʱ䶼ܽʡ¡΢Ц˵ϲһţȻԱҪбҵ֤ҾͲˡ
⸱̬µĺ棬һ˵ܸɳ¶ĲǶǶԼģ˵ӣȻǰߣΪʲôѡҵĹ˾
ҶԹһ˽⣬֪ݣԾԼʤΡ¡Ȱ˵һԼһְλʶȻ˵Ҹղһֱڹ۲Թ٣ҲԹ̣ҷߵרҵͱҵѧУôעǸעǵĸҾûбҵ֤¶
һù۲ܽǷǳʺݹģ¾¡һᣬôһ仰Ҹ븴Եɡ


1069 㶨
ҪǸ̵ӡ󣬶Ҿڽҿ϶ӡ̵֮һ¡ش
Цˣӡܲ𣬱˵һϣԴҿʼƸûҵ֤дڼԵľһ
¡ĻشҲȷϹҵĹɣóԹҵһʶټ֮ǰӡ´ƬһƬݸ¡룬ƬϵĵַԣԽΪԺͱڣ׼
¡˫ֽӹƬһȻСķŵǮӮµĺøУȻֻǼ򵥵ǣ֪Ȼѧû
õλᣬ¡ûмͶݼƸĹ˾ˣҹ湫˾ĶʺԼݹģûҪȥЩù
Ƹ¡ϹǰµĹ˾¥˼ҿ򵥳˵㶫ȻƵţʮʱ¡д¥ƬϵϢʮ¥ҵҽʤĹ湫˾
Լ֣Ȼ󵽻ҺһȺ򣬸߲ϽеԽˣеڰ칫Ⱥ򣬵˴Լʮӣ¡е칫棬ٴμ¡
ˣʲôļȻѾ˵˾Ͳظˣĵʵʵİɣ˼רҵ⣬ЩǺܻ⣬¡شĺʵ߻ԭҪȻ̫ߡ
ţˣȳȥɣһȻԣְλԣ¡ĻشѾ㹻ˣûмѯʡ
ֵһ´Ӱ칫ҳŽʣµ˵ǵĻҶ΢˽⣬ɺһУ˵ûãҪóٶ
˾ڲμһĿľ꣬ǰƶ˾һСƹ㣬Ͷλũ壬ҪһгĹ½ϽǣȻ󿴿ֱʮаСʱʱ䣬ĵʮ飬˭Ĺ˭¡
˵¾ͳȥˣæŵɨһϣֽüĥֽдд
¡ȴûżҲǼֵ飬µĵһʮٿʼдҲüؼǰϳ͸дҪĶҪȻִٻҲǿնԿնѣĹǵòͻġ
ʾͶλھԶдƬƬأڿǵԵʣؾֲ߲˹Ϲöܲһʵõֻƶ˾ͽƹĿŵϣ㿪гհס
ôЩͻעʲôأʲôĹܴǣ¡Լƶ棬ͼѡһ
СʱܿȥٴνǵĴߣλд˺öΨ¡ֻֽж̶ʮĸ֡
ʮĸǰһˣԽˣǿĴҵλæھͿԻȥˣҽҲ΢ȵȡ
λ¶ʵɫƾʲôѾ˼дô࣬һ￴ϾͿϱĿһֱĵʮţŴҴд˼֣ȻǾˣ
ðɣǵĹѩдͦ࣬ܺƶϹϵľڡˣʫǿƶԹͨİܲϧô˵طǵĹͶũ壬߲ӦЩίƹ㣬ҪֱӵĹ
һλĴ𰸣²Ű¡Ĺóйƶ绰һ߸һߴ򣡡
ͣλûסЦ˳Ÿ˰ŪôĹﰡ
ܿЦ𣿵ֻҪĥͻףﲻһҲЦķԵĿͻũĵʲôǺڸʱûźţӶ⣬ûĵģطũܴ绰ĻͲõĴͻĵ绰ˡ
µĽͣЦˣǰﲻ˵ģҲЩӢģͨ׶Ĺõġ
ˣº¡̸н꣬£нǧתǧ壬תæ籣ǰתúʣϾŵ˾ϰɣæƶĿá
Уû⣡룬»ͦģ񾩳ƽнҲһ㣬¡ձҵõƽн꣬գͦʵڵİ
صᣬϵʵǿӣô
У㶨ˣ


1070 ϣⲻɩ
ɶҵˣϡ½Ρͬʱӿһ˵ζĽвʣһ˿ʡ
Ǻһûҵʱ򣬻ܱȡůһЩ۵Թ٣һ˳ɹԼû䣬뷨
ţһС湫˾Ȼ¡¡赭д˵ʱҪ԰ڵĻȻǵķУô
湫˾Ҳûʲôɣһʲô˾ǵ΢Щһ뵽Լûأֵͳ
ûʲôҲźðɣ¡ںЩ컹ϰأĩȥⷿӣǻʱЩ
ڷӣ¡ǰеƫˣ½ⷿӿΪ˺ŮѹСӣǺҹͻṴ͵飬Լͽȥʲô¶¾ѧУһµʱ䣬ʱԼõһµĹʣʱͻӡ׷ˡ
ڹ湫˾һڰ࣬ԽԼ˲ˣɲǴ飬дùǸİִȥܵò߻¡ôеĹʣȥ͵̸ǼҵǽˢҲĺܡ
ûʲôǮѡ˸ֻţЩѾ͸㶨ˣƶ˾˵ЩɱֱӸֽˣΪԭƶ˾ӽµĹ˾
̶ֳȣ¶¡Ŀ࿴ȺͬһǩһǮ־͸¡תˣһʽ𣬲ඥһ¹ʣڵĵĲ¡ܲӦݹ⣬ڹ˾õˣô˲˭Ҫȣûбҵ֤Сֵһᡣ
ĿȻô¸صܺƶ˾ùϵƶÿƹȥˣֻҪܺƶɺ飬¿Ĺ˾ͲõƲˣ˾ûƲвͿʼĥѹ˾ǿЩٲ˲š
õ¡ڿԻؼˣЩ绰ʱҵ֤飬¡ǻ˸ǿҵǷݹ˵ԼѾҵˣĸզҲţ񽱽ܸ˰ɣ
˵Ƿɶ˼ɰסضΣɶҲɵŲǨˣǿ棬¡ضͦģպCBDҵģסǶõ˷ĲǨ
ĺôˣΪͲΪӲģǨĺ¶㲻ûֹһΣֻҪܼң͸ǿǼԼסģŪһ׷ȫ⡣
ǾǵķӰһ׶ȥǴ󼸰ǧ򣬻ܶëߣշܻúˡ
صǿĸĸȻʼ߶߶˵ˣ˵úҵ֤òԼڽַھǰˣ¡ʤ䷳Ҳ˵ǻˣֻʱͽԭֻһֺͺӴ򽻵ķʽ
ֱ¡ԼĽóøǿĸȥǷծʱǿĸײű죬Ϊ׵ĽԸȥǮǮֲֻܲڨڨպǮȴҲ˼˵¡ˡ
˾ǼͦԶģҴУ˾ⷿס¡ȻҲֻǸ֪ѣԼǮⷿǻӲԼɣ
ֲûӣȥʲôԶβ͵ˣǿĸţǼǺõضΣϼӾǵվ
ڼסһڶ¡͸ϽˣصѧУպУſ½κϺͻҲڱϣӽǴȥ۲͡
ǿӸշ˽𣬽ͣһϺͻӾͿʼˣûҵ¡һǾʹ㡣
а۳Իȥɣ¡ԼʣµǮһٲʲô⣬ǾʹӦ
룬ǿͣټ۲ô绰мɣһ֣Ͻ壬һ¡ôǷװѧԺģѧУƯͦģʮॵСӣ˭ϲͺÿӽӴأ
ðʹ绰ֻ˼绰սûʱ䣬ܿһ˹ҵطɣ
ѧУ˼һ꣬һ⻹ơƣհѹ׸ĵ绰ˡ
绰תȥûþʹһŷɫµӻʶ£ҹܿ
һӣϵ۾ֱˣӳ¡ȴ¶ı飬ϣⲻɩɩʱŻͦ崿İ


1071 ɩ
ܿ½εѣϣӣиǿǿӾͳɣŶˣǿҲڹ湫˾ϰ࣬лġΪԭ򣬽ܿŵ¡ţϺͻӶʱ۶Թ
𰡣ӿɲϲͣ˵ĻһֻƷŮҳ⣻ڶǸĶ۲һٿ飬ǸܿĶ۲õٿ飻ܣֻңãã˺аŪˣ󣬸Ҫ֪ʲôһ𣬸㣬Ϲ۶ҿƷ۾ֻҪһŹ⣬͵һ̵ظȥʣ˷ұĭ㡣
⻹ôô򹷰¡û򹷵İãܿѾˣҲ˼ܿ
ܿһɨһȦϡӺ¡Ĵ磬ʱȵףȻ֪ԭôһһ۾ۣ˳ԳԺȺȣΪҸ۵Ĵһ
ܿҲҪģ½ͥԼҲûͦ˧ˣҲЩĽģʱĥżȻ½εѣû˧ݱҲӦòɣ
ǵ˸ǰһ⼸һôҲʵģãǰһˣ˼ڳԳԺȺϣ⼸һᡣ
֪ΪʲôʱԽãԽԱߵĸǿ˳ˣ̸Էʱܿûס廰ˣڹ湫˾ɶڶʲôҵʲôְ񣿡
ףɩΪɶҴˣղһ䲻ô¡һĥˣãͬΰַˣ̫Ҳɶ¶ƽ޹ʶ˶鷳۳ϺǿӿҵͲˡ
ʤ棬Ÿճãæһƶ˾СĿ˼ҼȻˣ۲Ҳã¡˵ûԼְλ
ͦװõҵˣǷܶô¡²ţԭʱ£ԭС˵ʮ֣ܿҲǸصѱȫģһҵĴΡ桱
һԭǰҪɫ漰ҵռıôС¡Ҳ治֪˵ɶźˣķ̸ܶͶϽ
Ҳڹ湫˾ϰ࣬ۼӸQQɣԺɶ¶˿Զཻܿ룬Ҳ֪ԼΪɶô
һĻһӦһ½üë΢壬̫ϺͻӵļٴӣΨĶһߥ¡QQ롣
˽˵绰룬극һɢȥ»صᣬ¡ܸоϺͻӽϵĻƺࡣ
¿ʼϰʱ¡յܿĺ룬ֵ˸ͨȷǶˣҲûô죻¡Ҳû¶ϣæȥˡ
¡ڹ˾ʱԽ¾ԽԼ˲ˣܶ˶ΪҵǸðӵ¶˶ڹ˾˼һܰãǸոսһеˣë
¡ȴˣ֪ûкõִУٺõĵҲǰ׷ѣοЩõҲƾնģܹΪĹ඼ǽƵгϵģЩ¹
Խ۵ķḻ飬Ǻʹũ򽻵ҲãǶӡˢ˾ɻǽг飬ɵĺܺãЩ¿ãԼȥҲһ¡ɵúá
˲ų綼סİС˾һؾ͵˰ɣѾжϣû˾Ͷ¡ʲôôģҲ
Ȼ˾Ե֣Ǹƴĵطһҵ˻죬ͷ̧ͷԼ˾ȥ˾ˣδûкĻᣬڳԼ˾㽻ɣ
ǿӣߣҳȥһˡͷ¾¡ȥߣպиĿҪ̸Ǿʹ
һȥĳҹ˾˻ͶԷϰģ˽˶Էͼ֮ȥ¡δ˵ֻİĻڱֻһСʱ򻰶ɲʲôá
ӹ˾ʱ¡ܿһ˴ſڽܿһ˿ȹ˸к
¡֮ʵܿ˭
ҹѵѣҲڹ湫˾ϰ࣬ǹ˾ҲҪĿܿһƿڵĴ𰸡
Ŷϰһת⣬˽ºӴӴܲŪɶõϢ


1072 ɢﷹ
ȻԷҲǹ湫˾ˣǿ϶ҲĿģҪܴǶŪԷ˾ľ귽Լҹ˾ʤϣʹˡ
ϰ壬ⲻ̫ðɣܿҲŸձҵѣӴ٣һʱЩܲˣⲻô
ʲôõģֻõĿ۹˾ܻȥֵѧϰöˣ϶꣬ͻЩϰ˵ֻҪܰ﹫˾ⵥ£Ҿ͸ǰת
ܿҲǸյ˾ãûתأϰһǳƯɽȴЩ¶ҪҪ£ϰ廹ԥУڻˣͿܲܰסˡ
ҡҾɣܿѱĻ˻ȥҲףҲϰ˼Ȼ˵ҪòԼĹǾΣˣȻҲòȥһ
Ϊԭ򣬵¡ص˾󲻾ãյܿϢﵹûֱԼԸ
¡ӦܾӲʺϣҪûܿδ˵һЩ
°࣬ԼõĿ΢һܿ͹ˣһɫƵĶ䣬ҲԵ崿ɰֻǲ֪Ϊʲô¡Ժֳ︡ʥС¹͵ӡ
ǿӣȼ˰ɣ֮ܿȵ˸ǸȻ˵ϴγ극֮Ҿźϵţιæһֱûɶʱ䣬û뵽ˣԾ͸ϽץʱԼˡ
ҿδҵİɣ¡Ϻˣ֮ǰһֱôӼ׷˾ԼҳԭϥҲװ
ǰͦɵġȻ¡ҲֱӽҴЦкܿ½Σı˴˵Ĺɶ˵һ˵Ŀ¡ͻԲתƻ⣬ܿһӵ޷ʡ
һֱ극뿪ʱܿҲûܴ¡׳κζֻƵϳ⳵ˣǰе㲻ģִӳ̽Դ¶ûҪҽ½Σǳȥɣ
Уպϵɢﷹʱ䣬´ٿлûаɡɢﷹʱͶõģ¡ûա
ǾպˡܿЩģ¸¾ҪʼˣԼҪʲôûʵϰ϶˵ġ
аһȥ½Ρ¡ûоܾϧڲ£ʥЩԶҪȻߥС¹ſǾ˼ˡ
ţǾ˵ˣܿ⣬Ȼȥ֮󲻹˵ɶҲҪȰԼһ׳㻰ǲףԲʧҵ
ʵӺͷʤеϸϸĥܿĳԸ¡ڡ̡ķʤһͥĺӣòȻͬԼı˵ϣеòϣϣԼòҸö󣬴ӶɹԼҪ
Էʤһֱشܿ᲻϶ϽȻԼȴ÷ܶͺЩڸߴľԵֲ
¡ϡǿһѧУĿҼ꣬˸кͶδãЩ˺ܿеˡ
½ȥŹ΢ЩеĻ壬ɢﷹôɫѣٷϻȷ
ڴҵӦ£½һһơƣȻӼ壬׷ʴҪʲô˵꣬˵ĸϣԼøĸϺӣŮ˵ǰ飬Щ𰸶ӮһƬкá
һ˵ǮͬѧȴһƬֵ½ȴЩãҲ֪͵͵DVϹ¼ЩԾѵԼ½еĵλûԼôҪô
Щ𰸣˴ұҵʱĳܿҸȣ໥˵һЩ˵ȴֲ˼˵޴˵ĻǲͣؼɱŮͬѧ໥ӵ굽棬д˱ţϡ
һɢﷹԵѧҵеҳߣȥŬһƮɢˣδȴӰӰ´µģ塣
Ѿȵκ§½˵һѻȻһҵǱҵְһյľƿĿС
ƿӺɲɣ䵽˲Զһмһսôˡ
¡ԭֹһУ룬һзҲʲô¶ǽסǼûаˡ
ֻһͷǸͷһֱЦ٣Ƕôҡȴܵˣ
֪˭ľһǴ˾


1073 ֳ
ҲûôΪǣԭͲʲôص⣬ټϸҲǾ죬ȥ۵ĺЩģÿдһּͷˡ
ɵǣӺλҡ֣Ŷԣֳͷʶһֱ˴˻һͬھӣͷŻһȥȾƣ˳ѻӵĹҲˣͷԼһȥֳ
¡ϵϢ¡˻ⷿӵ飬ӺϾʹӦˣҲüȻѾˣô͸óȥסڼ಻ɰ
½˵ⷿСзӳ⣬Ǹ缸˳ȥӡǩͬɾĽ£ϾͰ˹
ιһΪҵǾ͵÷ֿһˡԵú˷ܣߥҪȾף
˵һȥѧУıҵƱݣȥȾƣǽҪǺȶˣҿɲǰ½⻰һ˵ϺͻϾͲȥˣװѧԺıҵƱݣǾܿѴѵŮ˭ҪǴ˭ɷʡ
ϴڸܿҲôûסʵ
ͬʱܿⷿӵ¶ܿĸ׳ûԼϵķӼӼ֪ⷿɶ鰡һ˵ⷿӺ½εһСϴӦ˵˶
ԼĸϲӣܿһΣȴֱֲ˵ֻļƻһ˵Լ½εȥҵݺͺȾƣϱʾԼҲҪȥԥشӦ
룬װѧԺСˣʱװϵбҵƱݣѡ֣һ½Ρӡϡ¡ܿT̨һμӱݵģشǰ߹
Ա߻յѹʵ˵ƺ׼ȷ׷û׷ϾͻգŹǮԼƽʱиҲͦõģʹӦҲǸATMɡ
ݳĹУϺͻһֱܿȻܿ¡棬м仹½κûɶᣬֻܿܿͣ¡ڨ
¡һӦţһ̨ϵģǣֵյǳˣ̨ϵգƯèȹӱ嵴Ʈߣ͹֣һơ
¡ҲһƣںʶĶģضȥˣյķɻ޷Ķֻڶѣ½ǲȻ½ע⵽յ۾ഺĹ·봿棬Ŀ
ݳպ½˹ĳ¡ܿϡӸں棬Ⱥ˷档
³ʱ¡ƺЩˣӸղڳϳˣȻȽȥ֮½÷ԱһЦˣ½ΣȻҺȣ
⻰˵½еϲ½ζһ»飬ҪҪ
ա½κʼ֮Ľ棬Ϻͻӿһ±ƣȫ׷ʲôܿŮԵУ½κ֮һʲô⣬ƺһҲ
¡һ۹ﰵҡͷ˵ûô˯˯͵ˣ㵱ATM˯費ҲͦõôΪëҪú̸һӼȻҪһϲˣëߡ
˵˵ţתƵճԹ˵Ĺ˾һȥɣ֮࣬ѧʲôԺһʱװ˾
¡Դ֮ԱǣָûʲôȰҪˣΪ˰һжԷȻʵǶȳ˾ж֪ôôȥҲ̫˰ɣİô
⣬ִĻԤ룬и׼˭أһߣ굽꣬˭֪мᷢʲôҪ˵һֱȶԷţҲš
½˺ܸˣһ䣺Ҳţ
Ҫպ͹ɢˣлˣշʼѯ½Ϊʲô½ԵЩãڶδûκι滮˷װһʱĵȻ졣
ٴγԴף˵ȥ绰ģ½ȴһ䣬Ϊ㣬Ҳòһ䣬ĵ绰ǡ
˷ܵ˵Ҳеδ˵˵20绰ֻһǶԵģǵס𣿡
ʱˣȴ˵绰룬һĻ̲ܿסһ¡ɶǵű˴Ůѵ湴ˣ
¡΢΢ͷֹϰ͹ˡ


1074 ͵
ӣϣˣǿӣܿٷԵеûûζɢ֮Ŀ͹뿪Ȼ½ؼң˳㻹¡ܿȥؾ쵽ܿ¡ƺȤ۴ᡣ
Ӻе㲻ģۼܿûзԣҲû취ֻĿ¡⳵ܿ뿪
˵զ¶ӸܿȲʵŮ˴ԣ־ǻܿƵסѹϰķԸ½κڷϵ顣
ɶ˿̶¡¡ЦҲǹƷģѵԼŮô
˵½λ᲻մ绰ܼǵסʮ绰룿ܿǳȤĥҲܶôҲĶİɣ
½һδſԼסʮ绰ɣⱾϼֱ˭ϣи˳ɫô¡˵Ͳˣ̳ϰ׺Ƶ츳֮Ҳõ˴ȵټʲôֻСһѡ
סյĵ绰ˣȥʲôʱ˿ֿ̣ܿʼƽˡ
¡ʼ磬ȥĥϴžͻһɣҪһҲûɶִôû˯˭͵øһӵĵ½κҪͺ̯ƣ¡̹
һֱŶԷڱ͵飬ʲôʱ½κվȫӴôŶ˯ˣ½μҼ͵ȥҲе̫˰ɣ
ҲҲ̫˰ɣܿеܲˣȻѧУҲٿŵ¶ЩǶţû뵽¶ȻԼˡ
ϣɩӣʵпɲô˵İֻ˵¡ޱΥͣһʱ嶯˵ҪǲţȥסСſڶ׵㣬һջ᲻Ŷ˷ӣ½һС
֮ܿУ˵ڸûؼˣôĹϷǰԾ̫źˣһֱʮ㣬ҪǸʮ֮ǰؼңӦò˵ʲôԼ֮ǰѾ˵ܻȥһЩ
ģȥǶܿûܰס֮ͬʱһ˿ϲȻǹۣ˳ͬǸǺͬǮôõѣܿЩʣۿǽţܿȻͬɶٻһЩֻ
Ҫȥôϣ¡е㲻Ӧԣɶÿģû͸ۣܿ﷢ɶˡ
ȥҺôҲǹ۰¡ôһʣܿᶨСʲôţϽʦͷ
ȥ109š¡˾ͷûþ͵ԼСſڣ˽С棬½Ƕ¥С԰½ؼңȻ绰ٹһأе䣬Ⱥȵɡ
սСʱ¡뵽һ㣬ſڵıôһ˵ܿҲе䣬ϽӹϺڡ
Ϊ˱ܿߣ˸ƹҲĽţܿе㺦£ܵس¡߿˿֮նʱ
ղûгãûãһ⳵Сſͣ£½κմӳ˳½§յļһ߽С
ܿסͣûҲе̫˰ɣ֪պȻǹۣ֮ǰ½ζǵж֮ǰӦû棬˫ŮѣԶٷ͹ˣô¶
ؿ½κմСĵ·Ȼ򿪵ԪŽ½סķӣһ¥ĳ˵ơ
Ǿ½εķӣܿԴŸոƵǸƺ͸ʹ
š¡ͷĥҪôѾˣҪôڸ͹绰Ǳ˴˵ŮѣԼϾҪ˯ˣֻ͹֪Ҫ˯˵ǲ٣ȴһ˯ġ
ôܣôܣܿһľᣬڻûպ½εôϵģΪ½μסյĵ绰룿ΪڷϵǼ仰
ǣܿ¥ϾʹһȻͣҹ׵СȴܿȻ֪ʲô
УҪ绰ܿ迿߼תⷿӸ׬Ǯֻ


1075 ·֮
¡ûֹܿվ￴ţܿܿҵĵ绰룬»ֻûҪϵϺ뻹ûб棬绰ôϵˣܿȴͲϵԽԽãûüĵ绰
ʵЩ룬ĵ绰ǰֻҪͨϾϵԼĿõһи
绰ܴô˸տʼĳ嶯֮ܿѾ侲ȥָô˵ӦڼҲŶ԰ôᵽ½εСˣѵܸԼרŹˣȻ淢½κ͵飿
ĻտʼܻмʱһԹԼɣΪʲôʱûֹΪʲô˲ϵңҺÿôܿԻôԹͨ籨ŵ˵ġ
˭һȶԸߵ˲֪ⷬʹ࣬ǲ˿ԼǱһ档
ò˰ɣǺòְ¡ͬһ㣬ܿнȳ
ǺǣҲǰܿЦֻҸĥ˰죬Ҳ֪ôڲźá
򵥰ԺQQʱ򣬾һֱͷǸˣܶȻͻᶮ¡²ţ̧ͷһ¥ϣȻڳˣǺð
ʱ䲻ˣȥɣҪȻ˸żˣܲһֱվɣ֪¶ˣѵҪǽǣ
ãԼˡܿƴ˼䣬Ǻ¡һȥˣСտ̯ܿͣס˽Ų飬ϻȥ˯϶
ָŶ˵ճԷʱſȥˣûʲôԵӡ
аԵͳԵ㡣¡Ҳûзԣһȥ˵㿾ֽܿƿơơ
ڵȴϲ˵ʱ̲ܿס˵½κյ¶˵ΪʲôǶжô
Ϊʲôʵͦ򵥵ģⶼǺɶɷڹʢԭ򰡣¡ʼ磬еĿÿȥڨԣնԹҲжϲ½γúÿһ㣬΢һòͶҲɶϡ¶
ǡ½ѣյĹ۰ڹǽǣǲЩ̫ˣ
ԭ򡣡¡ָϾҪˣú½ֻǶݽӴһΣȻͳӰ쵽½κĹϵ⣬㲻ãڹ۵ǽһгɾ͸еôô̼Ϊڳɹ˾ãԼ۵ĸ󡣡
ְ׸ǽǣɾ͸оԱһ۵ĴҪ۳òÿҲһ㣬ѹͲɣ
Ů϶ѧУڹۺ͹֮Ͻ飬ܿʵ˽̫ˣѧУֻǽŵɲֻպ½ôһ֮ǰǸѧڣѧУûƵ飿
û뵽Ůô˽⣡ܿҲֻεЦЦ¡ַȻԤϣϺͻ¡ˣ㲻ͬ½ε¶Ǹ͵֮пɲ
ҲΪܸɾĶˡ¡˵֮϶ҲΪû绰еھΣֻҪǼһᱩ¶Ϊ
ţץǳϷ¡ӡ̣ŵֻ漦󰡣涼
ҪǶأܿ־ʱ򿾴ơҲˣơƸ¡һ
¡ӹƱܿ£Ȼһ˵ҪǶˣǾ˵½εĸ黹ûҪȥˡ
ܾܿ⻰ԣòõķֻÿЦָԼһҸڳϾͲú˵ЩҪʲô֪ðĻԼյɶ޺Ĺۡ
ֻϣոϽɣֻҪ¶ˡҲֻܾװʲô֪
ˣ¶겻ˣԺеأҪ֪ڱ˵ķܶЩ¶ôһҺãһٻ󣬾ôȥҵȻȻɹˡ
˺ƿơƣ뿪ˣ¡ܿ͵ſڣӳʱ˵磬ܿͻȻϰŵûء
ǿӣĩ㣬˵˵֮ɶ¶ûаɣܿ˸ֳɵĽڡ


1076 ½α
صϺͻѾ˯ˣ¡ϴһҲ׼Ϣ˯ǰһ½ηӵķŵƣѾʼڶߵˡ
֮죬½ĴˣϺͻӰ²ţǲǶйˣ½βŲ˼¡͵Ц˼ڻǻ˼ĥ¶
ĩϺͻԼ½γ̨½ûдӦ¡ҲҽھܾӺֻԼȥˣͷĶֳ˾ϰ࣬ݰæҵĵλ˶Ÿոտʼãʱÿ°඼ôһ
ӱϿǷ̨򣬲ϸϸǱˣΪ᲻ǽ֮ǷֹԼȫһÿ춼һЩ޼ظԹȫδ
ҲǾմѧУٵĹͬ⣬ȹһʱͺˣѹᶽǴ״̬ѹ¡Ҳûи棬ֻ۹ʱżָһĿǰĹĴࡣ
Լõĵط¡ٴμܿ˵꣬еܿɫĳ䣬Ӵഹ£ԵƤɰ
ڣܿQQ¡ĴȽ϶࣬׵Ϣ¡ɻ⣬ֲϣܿ˵ʲôʲô
Ȼﻹϰ尲ŵ񣬿ܿĵĻպ½ε¶һ¾Ľ
ԽԽ罺ˣռÿ϶½Ҳûôˡ¡ʵʵ˵
ô죿ҲСķӣװأҪ֡ܿû˼¡ķӻܵģǧķҪǧһ£Ǯֻ
ǲôҲپ¶òøˡ¡ν˵ţưһⷿ㱻Ҿ߾ˣ˼һװޣǸ˻ˣҪҸڰߣȥʱܶҪЩǮ
Ҫ֪϶İɣܿ־ˣ֮ǰΪû½γ¶ֿʼ½αˡ
½Ҳǵġ²һ½֮ܿҲֻܰοԼպܿҪˣϣ˾һɣ
ܿ¡˵Ŀ飬¡ûй¶Լҹ˾ķȴܿ˳˼˼·Իȥ
ϰ֮ܿЩϰ壬ϰǸˣȻ֮ľУǲûгɹȴҲ˾ܿһǴǾ͸ת¡
ڸлܿ¡ԶٷȻûǿʼԣ½κ·ˣ͵鱻ˡ
ϾҪˣڳ֮ǰ޷Լ½ε˼Ǿܵ½յһ֪͵˵ǻʱ䣬òУҵ½
û˴Ӧٴ½εĵ绰Ҳû˽ӣȻͨյĵ绰Ԥϵյֻ½εķʲô¶ˡ
½סϿã½κֻ֮һȴܳȥοΪջ棬ֻܹ˵һڷյ֣һֱ¥
˶ߵƫƫû취Ըĸ˵ģҵܿܿҴҸϹżھ˵Ҿܽ˰οȻһвûʲôôֹסˮ
ܿòˣһ¡¡ڴǰָǸа취ˡ
ʵ֪ˣԴ֮վС¡ʾࡣ
ΪʲôңԵúܼ
ڴʱǰײģҺ½ѣûðŵѵķոЩҾ˵ˣֻʲôӡ󣿡¡Ľ¶࣬Ϻͻӣãڣߵ鲻Ųʣûע⵽ЩֻЩ½ΪʲôĴˡ
ⷬԶԣòӶ¡ָתԼ½εĹϵϣҺ½ôô˵ֿ
ֶమ½κжమ㲢ûֱӹϵһ˺ܰ˾ܵõ˵İҲ̫ˣ¡ã̹֮֮һͬԼ仰ġ
ҾãԭµĴ֮һȻ½ѾˣôҾǾûҪټȥˡҺҲˣֻǸС١¶ʶû취֪ˡ


1077 ɩӰ
һôã½ǰôáֵһЩ᲻ˣԺֳָ½εЩʱ⡣
еĽǶ˵ЩӦġëͮһѳܹϷֵӱϾټ
ʵǶ˵پȥû˼ˣҼȻģһû˵ûɱʡİְۿǴ󸻺պ½οûٽܹչˣʵһ¡һֱס
Ĵ󸻺ɲǼôΪ仰ͿϰҲǳ½εְȥİɣ½α˻Ͷʵĳ嶯½Ϊ滮쵼ļ̸Ϊ̵װְ־ֵͶʡ
½ζ˵Ѿǳûɱˣ׷ͶҲûãǸùϷˡԭ˺ܶŬ½λѡա
ѧǶ˵޷ܵһᾭ׶ΣϣŭȻǽܣҲˣڷպ½ͬһӵʱԸһУܿİο£й˷ŭ¡ôһ˵ʱ侲
Ұһֱȥ飬֮ǰ½ξûӦ˵ֿˣһ׼еģû뵽ֵˣ
ͻؼң¡һܿڳܿ¡û¶𣿳֮ʱӦþͺ˰ɣ
̫ܣִСҪʲôʲôĹǺѧġ¡֮ǰʱ򿴵һ仰ֻڴ֮ңյʱ֮Աǣ⻰ʧ֮ƫģȴԽԽе
һ˵ɲֻаѣǻҪҪΪĸͲһˣ˿ܲѹԽԼΨһŶЩҾõǳ⣬˵ӹȥˣ֡ȱ첲Ҳסȥ̸
һº˳ڲǶʮһ͵Ŀʼʱɲһ׵飬Ϊ˳Ѿܿû¶˵һѡ
ܿȥеʱҲ˳¡Լ¡ԷĴԽԽˣ鶼Ҫ
еĳĸĸ֮⣬һǾǹ֪Ϊʲôѵںշ֮׷ô
ܿһޣȻװ޺õķܿǷӵԿף˰죬һ춼ûס²ŵڣסɣҲǿšһԺͻңúˡ
½κҲˣں棬һĻˣ½һƣûлӦյĵǸȻˡ
֮󣬴һҲɢˣĸĸ뿪¡ܿ⳵ߵʱͷһֻۣ½κں汧һ
ԺǾھˣܿҡҡԿף֪Ϊʲô˵⻰ʱ΢Щ٣ȥӿɣʦȥ109ţ˵ʵһֱԼסڿǴˡ
ô븸ĸĿƣֻܿûôõŮƽյĻԸߣٳ²ⷿӵľġ
ۣţһĲãֱܿðۣ˴󹦷ķӣҾߡģסܿҵϷ˺üΣֱԷӵ롣
ǿӣҸæɣھͻؼöҾҪסǰһȣֱܿһҲԸڼҴˡ
¡ӦܿӼ˴С·㣬ҪרȥͷĻ˵ҪȫµòסԼ¼ҡ
¡ֻĵСʱ̰ߣһֱ浽ֻûܿŰͷãȻŶȥ
֮ܿûѡԷǵĲ͹ݴ˼˻Ȼȥſڱһơơ
Լסĵһ죬϶ҪڼԷǿӣллô࣬ǽҵ¶йϵģԽԽˮˣԺ϶Ҫָ㣬Ǹһܿ˾Ʊ
ʱ䣬¡ѾӲ߻Ϊʽ߻нǵǧ壬Ҫӵɵʸ񣬹湫˾˾ṩȡ·ѣĿͬ·ѱ׼Ҳһ򲻵ȣ¡Ϊ߻õĿ·ѵİٷ֮Ϊɡ
¡кüĿѾܿҲ֪Щ˶Ľѡ


1078 Ǳ
ܿԼһ¹ʲǿǧ籣ɶľֻԷˣ·ôҪлסķӰҪŸոտʼδһƬãԼԺн
ٿλʱʼϰ࣬ͬǹ湫˾˵¡Ĺ˾Ĺ˾ģСż£˼ҾнˣҪٹǻˣǱҪǷŹʵ̫ϧˡ
֪ܿԼҾһ㣬ûгɫ츳ܹΨԼòѧУڼҲûƵ˼ЩҾȽϺõͬѧ̫ˣŮѱ·ڿ죬Ҳ䲻ʲôá
ʱܿǳĽǮΪ½ѣ½ηǳɫѧϰɼã쵼ɫڼҲй֮֮һܿͷɣ
뵽½λûҵأ֮ǰ۵ĸǿˣһ뵽Щܿ;һңҿǿŵûֳҪȻǶֵѧУЩ۾ء
Ļ᲻ܿɲܷŹܿϸϸζһԼʱͶԷӴľھƾµҲˣ΢¡߿˿ˮ¡ǿӣٺһʱչˡ
¡ƱȻһְܿϣ˱ıߺȣһ򣬰ơƾûˣܿ۾Ҳǿӣ˵Ҹôл㣿
ôлң򵥰Ҫ㻻ʥС¹װҿ¡شܿʵǿӣ㻹ûŮѰɣҸʲôģô
㣿Ůѣ治ô¡ЦЦҲûôֱӣǻָίķʽҲŮѣ⼸Ƿܶʱ̸Ů̫鷳ˣһǰѾҵϰɣ
⻰ֻǷܶѣ¡ĥ£ܶļҪŮԽɫƺʺŮѣճͲ˵ˣӶܿҪ򹷶ѣǲô
Ҫ΢ЩΪܶ۵Ůԣô̸Ҳûɶܿľ˰ɡ
ҡҾѾܳɫˡ¡Ļشܿе⧲ԼĵģԼղŵĻѾֱ׵ˣֻҪ΢¶һ˼˵ϾͲûȥˣ˭֪Ȼ˸ĻشŪܿе㲻֪ôش
Զأֻܾ顢ѣȽҳҪԼ˾ģʱǻ˼̸򹤶û˼ɵٺҲԼҵܶôûԼҵôС
˾ܿԭˣһּᶨ˾ģ¡ǱԼôǱأҪǴ´ɾͲ֪ʲôʱˡ
ǰ湫˾ҪͶʲ࣬칫ңеˣ̨ԾˣؼǴǶõĿȦﴳͿˣĥһعܵˡ¡˵
Լϰ尡ܿԺиֳԼϰƵĳҪԼҲܹãʱʲôζϣ·ǻõŵҴ۴
ǵϰˣϰҲ׾͵ϵģҺҺǿӹϵʱǧܵС󰡣ܿɿĥţȻֱ¡װеȶˣ϶˵ҡҲŲţСỹ᲻Ůˣ
ף¡붮֪ԼֻҪ΢ܼ䣬ϾˣԸܿʲôҪᣬֱ׵˵ŮѺŮ¶⼸ûŮѣŮ˵ǲܾ
ţ˵̫ͦɵյŮˣʱȥǶֳҵATM˾Ȼȡ裬ҲĻȱӡֱģȥܿѧУһȦǻҲӰǲ֪ǰǷˮ·ڿʼûС
¡ĻشܿԶԣֻƵֵһƺȥû뵽ˣ
ˣܱȳðɣ¡ʼ磬ҪݻŽįҸζϣ·ǣȥϲǡϣ٣ҶõԼҪĶô
ζϣ·ǣôְܿ¡һֻۣ˵ζ
Ҫ˵ǹƻõȼ£ͨھû⡣¡˿ֱʱ仹磬ó̳ǵ·ǹƻأҪҪȥѡ


1079 ܶǵÿԼ
ó̳ǾƵݳƷҵոջǧԪװޣ·ǡʮҹһƷƶ￪ר꣬¿ҵʱܿȥҲֻҿѣЩƷļ۸ɲܳܵġ
һ˵Լлõ·ǵİܿ٣ҪǿԼĻôõǮǵóԺóһʱɣ
ҵʲôˣܿװŭϧӷŭһûУƺ
¡Ҳżֻǰֱ쵽ܿǰϰ˵㣬򳵹ȥʮ϶ܸ°֮ǰ꣬ȥȥ
֮ܿУ¡΢£̫࣬ʶôãһû͹ʲôأ͵ͨ͵ˡҲȷŵôõЩʲôŻḶ
ͨôĶ̫ðɣܿľܾĸ¡Ŵһ·ó̳ǡ
ȥ֮󣬿һʱĴƷƣܿԼ۾ˣҿ·˵˵ͿʼƾʲôֻܴҲҪ
ͷһһר꣬Щʱͨͨ٣ѡһǶʱ·ִ¡ԥˢ֧һĹܿһֱ˧ˡ
»صܿŰھǰȥ˺ü·ò⣬ǿӣΪʲôҾþҲһܺ·أ
İٿ·һİȻˣ㴩·ȥϰ࣬˼ҿҲΪǷƷ¡ʼ磬֪ѾϹˣְ㵥ȥ˭ģ
⻰ͬһƱˮܿͷϣոΪưõǵٸɢǰҾ㱳ȥϰ࣬ͬҲΪǷƷɣ˭Ǯأ
ҪǷ㴩ζʱװű㱳ٰҲΪġ¡ʼˣҿ㻹Ҫõۿ²ʵɣ
¸¹˾ȽҪ·¡ԼڵЦһаջֵܿܵô
ʵ֤治УϺǿӴ̨ȥ¡ûлڶϰʱ򣬷¡ҵɿţͷǿǸɶȥˣͨӰࣿǻؼȥˣ
ܲµ¡С棬ѾĿеŮ㶨ˣǸĿеŮĳЩǰܶ
Ժʹ°ɣ°ҪǼ㻹Сſڣ¡ܿڳܿӻκġ
ۣܿɶʱİһ˾ܿ°˲ȫ칫Ľ۹⡣
µİɣˮģͦģҸ˵ƷͷƷģȿȥܿ㷢ˣİʱʿһȻȵķȻƷ
У͵ĶѣֵܿЦţȴֿ˻ȻԽʼڴ¸µ·ˡ
ŷϣܿǵϽ˰ǵĻŨص⡣
Ҫǽͺˣϧ˼ѹûԼŮѰܿ̾ϢȻһ춼ھ췢¶
°֮ͬǴ඼ˣԭֱӻؼҵģ˾·ȥĲгЩŻȥȻóֻ¡˸绰ǿӣ°ûУҪֱҼҰɣҽԼ
ţаҲ쵽ˡ˵䣬¡͹˵绰ԱԭжԴϵ̬ȣֱܿˡ
˵ܶǵÿԼڱʲôȫУҲԼܿͻɣԲŻô
Сʱ¡½κգѾʼͬˣк͸ԻȥˣϺͻڻ̨̨
½ҹܲ˳Ҫô̫ͣҪôҪɷޣΪѾȥѧôΪ뿪أͬˣƸѾˣҪ˵ĵλҪоģӦȷ̫ҹ
½ЩƣźϡӴ򼸰̨£ȻˣȻҲٲ¡
½δսϺͻĽѣʼߥæŮѣ½ڴӦϴǼܿԼȻԼջᣡ
ϺͻӼֱУȻû꣬Ϳ¡ˣ½θ˵ܿ¡ĸ첲һܡ
ϺͻӵĽȻֹ


1080 ½οʼ
ȥǿӣСаͰӹˣͣϳһȭ¡ϣǰʻˡ
Ǵ̨򻻳˾۲ͣһС˼һ꣬һ߳һ˽²۵뿪LANDROVERҪҲУ㿴ҿġ͹ʱ2020Sգǧ鶼ȥ˵ԺǮ
ȻͿʼƬ缸ԺҰҲУʵ³ֳֵͦģֻҪǴ˹ұ֤׵ġ
ҹ˾񳵣ǶҪкʵĳͣҴϰȥ򡣡ţӻ̤ͦʵģ¡ҲԸæ
񳵣аҪʲôӵģӶʱ˾һɿǲ٣
ں½߿࣬⹤Ұ޵ģȥһڵĹ˾Ұһ˵ΪǶ͵ܾأû뵽ǵԱ˼һһǿֵ֤ѧֵñ飬ƣ֪ôۣѧʻơʲôģѧû꣬н治֪Ϊʲôѡ˽ѧֻȥز˾ӣó˳أ
£զأ½Ҳò壬ԵĿܿŵİϣܿļҾʲôʱҲܱôİˣ
ܿйܱôõİճ̾һʵǮңҰǰˣʱұÿȥҰҪѣһ٣ÿȥضˡҰҲ٣סĵطҺǶңÿȥǮ׼ãһŷҹյʱ򣬻һ١һֱãǮҲ治ϸ˵Ψһϣ˵ѹشҲÿҹҪǲ׼ȥӦÿʼҡ
ôһ˵½ѹˣշɶΪնͦѵģ½һӣǮΣǵһ
ҲӣԶԶԣǮǮǮ
Ҫ˵ǮиҵͦʺģҪȥԣ¡½˵Ҳڹ湫˾ϰأ˾ڲҪƸ壬ļͦģ紫Ṵֲ㣬ϰƸͨٴļĥ϶ܸ㶨
ڵٺպɲܱȣļҲһȣ˵ͻļˣʱ紫仹ûU̿ϴ͵ͻǶ죬Զ̷ͽˣڲ仹ǿԽġ
͵һ˽ҲһǧȻһ԰ϵ湫˾Ȼһһ߼ҹ¡ʵ¡ַӾܸ㶨ԼϰҲǮ˭Լùأ罻½ˡ
ĥУһ˵Ǯ½˾ʵһ¡ͦƵģ½εļôţƣΪɶȥũأũҲͰԱ紵½θо΢ܽȥǻʧҵôã
ǿӣûܸɵĻһ½׬Ǯˣæʵ
УǸҪģأһҲи٣ĥ½ǲԸȥɣ¡Ц
ԣռǿأܲ˱˿㣡½סյ֣Ŵһ˹
ʵģҲͦģܹη껹Ǵ̫ɹֱվüСʱƤôãɲȥܿҲȰɲպ¡ʲôʣȻѣ˭ұ֤Լģ
ðɣһŮѣһ뵽ܿͿʼ䣬ҪܳŮѾͺˡ
극һصС˷ֳ½§գ¡ܿ˸ͬӵĵطϺͻӶһۣŤͷȥԴҲȥˡ
һ½ΰдˣ¡ȥ˾һЧУ¸½ǧ飬Ȼ¡¸½μ绰½˳ŵ绰ȥˡ
⵹½׬˵СǮʱΪշˣ»ָ֮ǰֺǵ顣
ֻͻȻϣ½ߺŴһһȥưɺȾƣȵ˾ưɣ¡½ƺܲá
ϣ½ΣôˣƱ׬ţ§ţɶĵģʵ
ˣ˵һ¶½ΰѽ췢˵һ飬򵥵˵ǣ׵ˣǸ½ȥ½λԥҪҪ
ţ½ҪˣԱ˵ܶǵϵǮ׵


1081 ҪҪ
ҪôһִµҪ֣ҾǷˡ½ΣҸ˵òʱⶼʲôʱˣ˵ǶµȥӰʲôĥģĳ˵
һ½Σ½ΣװǮǼǮ¶һҪȸ˵
ǮûǮ¶ʲôϵ½ɤʡ
ӻӿڣȻʱĴ󡪡һ£
ǵĻ¡Цˣ֪½ε׵־ɭǮЩʱ½εѧУУ־ɭҲѧУķȻȻߵһȻһˣ־ɭȴõ˳Ļᡣ
Ǹʱ˵ǱʲôҪ־ɭ޷˵ȥͶ·ʱ˽½Ѹ½Ȼˡ
ô־ɭˣһɹˣùûкӣҵǰٰ뵽ҡ
־ʵ̫ˣôãܷƣʵٹȥʮ꣬÷չ죬ĵطйЩȥѧģвѣҪɴ󸻺ûôף浱ûв컨壿
Щڹڵģ˸߹٣̽緢˴ƣȦ˴еĲǵĺȥǿɲϴˣһź§椣һĻЩļһ۾ܲйһأ
鵰ӵΪ˳˶źӶҪˣ﷿Ӷˣһӻúˣ⻹ôҾҩ裡Щ˾ͳҩ赳ΪսټͣԻˡ
ǿӣЦʲôأҳ⣬ҵ׸òȥ½μ¡˵ʵͨʱĽӴǿӱ仯ͦģΪ˴֮ǰ࣬а
˽£ȥȥҪ뷨ףԭ½ΪùȥˣĿȥȥ־ɭģ΢еǮˣҲûȥҹܻƣ㲻û治ȥ
¡Ҳͦ־ɭģع㷿زȻһ¶ǰѹ滮쵼ҺֱţƻˣžͲ½Ѹ㣿ֻҪ΢Ͽһ㣬ͶȥǮ͵÷ˡ
½ξҲ־ɭһڷ½ԼҪСɹ½
ãϺͻӸ塣
ҵǲô룬ɹͲһ˵¶ȻѾôԴΪʲôô¡ʵǶȳЩɹѧҺƣǹȶǴĴӹѧȴȶǴIBMĶ»ϵУ΢ĵһæġ
ֻ˵ͷȫԼŬȴͷʱ͸ŦιˣҪǵİܶɹֻ˵־ɭ½εĸףҪԼ첻˵־ɭǸĶӡ
нǶȳҶӵһøжûУǴʵǶȿǣҾôõĻһҪءҪ¡ԼĻǿ϶ϵģǰϧԣ½βԸ־ɭȫ־ɭ⡣
ҪҪӣȥˣʮеǻΪɶԼǰٰҪ˺֮ſ
½û˵ֻĬĬضƱһƵȻصؽƱŵϣ뿪ˡ
һʱ䣬½εС⿪ʼˣż̫ˣܿƵʼۣǵ½ιö࣬½ȫǾֻʼҹˡ
¡ܿȥó˼·Ȼȥһ˶ٷ극ܿŲԶǼƵŲˣǿӣ˵סʲôо
ſԽưɣʥΪʲô㵽¡ֿʼĥС¹װˣܿס߰£
ģܿ۾ֿʼðˣȵ¡ĸ첲Ƶȥȥ֮ǰ̨ǣеֻ࣬ʣ׷ˡ
׷ļ۸ܿЩɣ¡ν¸ǮǺܴ󷽵ģ﹫˾˲Ŀסһ׷еۡ
ŷݣһ͵˶¥Ÿһ򿪣ͿһϤӰ½վĳ䷿ӵſڣȻһӭ˽ȥ
½εװ֣ܿʶԼʲô
Ӧǰɣ¡ֻ֣㡣


1082 Ͻ
ʮţʮʮһ½־ɭ׷ԳţΪ־ɭ뿴ô½ʮһеͦסˡ
¡Ҳڸ׷ԳţĿĺ½νȻֵͬ࣬ı½θãһֱ½κ־ɭ̸ͣ¡
ڶ½ûлС˵־ɭȥϺӾ־ɭϺӣ¡Цˣڱϰǻӳⷽ١ǳˣʵô򵥣־ɭϰֱͰҵӢһס
˼죬¡ȥһ̸⣬ҪרչҼҹ湫˾ڶ¡ܷģһ˾ܸ㶨⣬ʵҲȷˣ¡ü̵ʱжϳԷĿԼܹеƹɱȻ˼ʹ˼
óľ巽⣬ôⵥǵˣӰ칫ҳ¡ÿ½δڿչǰ˸к
ǿӣôûбʦǵƷס½վһɴʦƷǰӣȻûпŵ
¡ҡҡͷҵ֪ʶûеܹĳ̶ȡ
㵹̹ףö˶±ΪԼÿȥչǰһЩۼҵۣ˴ꡣ½Цˡ
Ҫͨ˾ƷûĻôȦôάԼȨԺͶƷĶȨأȨȻҪҲҪǡİִƷԽԽˣͨԽԽԶˡ
ʵйŴҲˣ˻͹ʻȻǲͬģҪ˻ѶȿǱȹʻߵö࣬ʿУ˻ĵλҲȹʻߡ¡˵
ҪǰһܺЩôҵѾˣ¡Ļ½εĺ棬ҲֻǺѣѾ־ɭˡ
ˣǿӣҹʱȥز˾ϰ࣬Ҫǹ˾йҾǹ˾㽲ǵ¡ĺá
ҪǾĻǷ볡ˣվÿԼҪûʵĿȴҪǣǶ㻹ǶҶǺ¶¡Ǻܵ
ݳһ˰109ţȻ˼죬¡½ΣֻһߵĲգһʮ߰С
㣬ʮˣʮСΪ˰¡²ţ½εԱʮҲڰݶʮһСӣȻˡ
ϣǿӣôˣҰͬµŮɺҴ侩ǡ½е㵣¡ᣬרŽһ䡣
ءڹѾɣ¡Իؼˣ½μ˳ɴæ˾պҪ֪ˣҲиͣ˵Ա߹˺ͬǰȫСͬû¥ϣСںͬȥиˮͷסϴˣͬﾭŽɺˡǲǺƯ
ͣһƬĺƯǰֻ֪йʹ̳֪ôζ
ζȫûˣʦ˵һֱϣǰ³ǽϱȥɳǱԭûһ˵ǵĳǽѹ
ʦ˵һ½ݿӣȻ󵽾ǣ¾Ժˣ˵йһطˣǾдǸ⾳йˡ½α߶װһС˶ӣ½̸
¡̲סЦˣ˵½ΣҿǴСںͬģҪһֱסںͬҾԲԸ⣻ƾʲôΪϲҾ͵ֵطҰͲǼǨҺסأ
ʦĻ͸ˣôĳУ³ǰǨûǮʦôкͽȻԣҪĻʵüֵʵֻעǳķסôʵպٶʵԵ⡣
ˮͦÿȻסȥͻᷢʪȶ޷Ҳֻܱɹ˲ι۵ĵطʧȥ˾סܡ
ɺĻ͸ûˣϵľʲô빵Ҳֵţ࣬رĽֵֵطȷζ⾳ôǻ˰ɡ
½αܵҪһ뵽ԼѾΪˣҪǰҵϷӻɸߵԢҲῪİɣֻñ졣
ˣڵĹ˾ʲôģ¡תƻ⡣
زܸɴѧѧרҵˣ½Ժ
ţţƣǹ滮ֵ쵼ϸɷز浱رܻһֽģ


1083 ôƭӰ
Ŷ˵־ɭǳģ¡̲סţӦѾ˽½εԸˣ취ס
ԭ½ζô˵İɣջؼҵʱ½Ѹӵߺŵĵ绰½Ѹ㶮ʲôϷԺ⣬˺ϰգҵйϰһӾôǮ˷Ӿȫˣҿ¶֪𣿡
֪Ҹ֪ǣǼʮûסĶʲôͬһ𣬸ͬһֹ½ȴǶ½Ѹԭܲ
Ҫģ˵ȨǹҵģԼģԸĻ԰ҪаҿȥĹ˾ⲻСҪһУҰһʣ¶ǲҪ̸ˡǼٴйоŻ󣡡½Ѹʶĺ
½ΰ鿴ü򵥣⿴½ѸЩͬ¸аˣȴҪ½ѸôɣǺƽɾ͵ˡ
֮ܶ½ϣ⿿ĸܹϺԵĸԼɵ飬ϲԼϲˡ
Ȼô򵥰ֻԼǿ˲ܻɣƿԵĲϸѣѰɰЩСôΪԼ˽ôֻҪޱ¶ͲӰĵλЩСûʱˣΪǿûƵʵ
¡ֻǰ¶һСû뵽Щӣ½λȥ־ɭĹ˾μбˣб֮ǰȻҪ˽⹫˾䵽½ϡ
ǹ˾еĵǹ˾޽д¥񾩳ǵĸ߶д¥гʢӦȴֻ࣬Ҫ˳һ׬Ǯ½ָͼֽɷ˵ƺһ׼д¥ڷ
ǿӣôƭӰͬѧô½˵˰죬²û¶ϲɫЩǡ
ڹͶ뷽棬Ǵ㻨Ǯ·ǹ滮ľʮ飡ǿӣǵе׼ĿĲǣкü4A˾½û⵽º¡Ķν4A˾湫˾ЭдܼЭģʵǿĴ͹湫˾
ȻȻ˵½Σסլõذɣôд¥¡ָŹ滮ͼ½ι˾ϵǿ˵ڹ滮ͼرͿ˻ɫݹ滮ͼı׼ɫסլõأʵֻܿסլд¥Ҫҵҵʩõطʩõأڹ滮ͼӦúɫע
粻˵½ǽϵĸ߲ÿŹζûеھʮֵôô滮ͼż֪ʶ
ˣ򵥣ʱ˾У½εĻشٴ¡Զԣ˵УҲ̫ţˣǾǵع滮ͼĳСģҪĶǵع滮ͨĹϵ֪ô⿿½ѸԼǲ¶ɣ
ʣҲ־ɭˣɺַ̨̣һûУ˵޸Ĺ滮Ҳǳ룬Ҫ࣬ȥСطҲУھǾƾ治䡣
ǿӣһиͻҪ˰½ġȥˣžǴţôʵ˷ʱˡ
һߣضҲûˣ¡˵ֱЩ½ΣĹ滮¶ɲ˵ģ˵סլõؿ絽ҵõˣҵõ棬ýõظĳʩõضףǹ˾òô߰ɣ
ţҲǾԲܸģͿܲܳˣͬΰƬҵõظĳסլõصĺʲôڹӥɱˣ½θòҲȥסһʱɣ
Ҫǽ·־ɭͷƨˣʱɾ͵¿ˣС忸öôʱǾҪˡ
ˣɶںö෿ز˾ôɵô½εǲΪ⣬Ȼûʶԡ
˼ôɵģ¶׺ϲϷɣҪȥ½ѸЩĹ滮Ĺ˾ɶ³߱վĶʲôˣЩܸɲܸɣǰܸҲܸɡ
Ȱ˼䣬½ɳڼĳɹв֪԰Σ¡Ҳü˵ˣ½Σллң¶ǹ˾ǲˣЩ4A˾ɣ
½Щˣ˳Ҫǰ԰һû뵽¡ȴӭͷһˮ¡ߵʱû͡
¶ôȥˣ½κ¡Լæţ˼£һѡ˸ĩյһ׼ȥΡ


1084 
ӿһNּգ¡Ź˾ĳС˾ϵ򵥣˵ҪóõˣȻȥʱ;ˡ
ܿȻҪ¡һʱܿϵĲҲ½ȻҲˣֻʣϺͻĹ
գҪˣڳ˻յĹ½εԺˣǸԸԼŮҹܻϰأ
¡ûס²ۣôҲԺУҵѧɣѵҹܻҲˣ˵ѹϲ
ţһѽ˸Ƭ˾ĻʱҾԿȥմÿ˺ȾƵʵġ
Ҿͦʺġܻ½ҲеܿģƬҵʵҲͦǰģܽס֡ՆʲôĶ𰡡
ҿһֻҪĶ֪ô¸裬Ժ⳪ƬԽԽඡԴʱ֮󣬳ƬҵͿʼ·һְֱȨսûʱƬǮ壬˼չ⿿󰮴ס׬ڡ
ףںû׸質ҪҳˣȻһڵ֣׸ȫûʲôѶȣõл츳¡ȫöתһ룬Ҫд׸裬Ժ󵫷ˣͻָԼ˵ƼûУھд󰮴סǸ
ʵеܲܰ¡̲ס񺮣˸£˰ɣ׬ǮĻеǣų˼ͬѧд׸ҲףͻɣǿԿǿǣԼ˾ʱһѡ
Ͳ˵õģ½÷ˮ־ʱҲں¡СЦˡ
˽⣬˴ӳһҰ԰ǰһСƬûˣͣڰߣһʽˮССˮ¡ϡ½Ρְܿ˽֧Ưտӡ
˼ƬȻտӱ߱߿߳ԣ˳ű˴˵Ľ̾˿оѧһҵӾͶȥˡ
İǰȻɣҲ̫ΪǮģһ۾Ƿ⡢ǮͨѡѣôҪ׸ͷҸţû˼ѹͲ㡣ͬ̾һ˳һܿգ֪᲻½κǿ᷿ӵ¶֪ܿ¡ѹŮѡ
½δϵǮװְ֣Ժ϶Ϊ¶ģǿѾıҵ֤ûУھнˣôĺķӲǧһƽһ¾һ˵ܲһȻ˱˸ȻӰ
ͷܲܲǮˣһҾͷۣɽĵҪǩˣôӲ񴦰ѻؿҪǰ˾ͲһƱûлƱͲؿۣɲؿۣ˼ҾͲһƱôĶʼأֿʼ߿ˡ
տʼ궼ʱͺˣ˾ɵɶҲˣ¡οǴҵ߻ʱ򣬿ܲܰһѰɡ
Լˣ½ؾ쵽¡˼
ţõȶʱ䣬ڵ̫ˡ¡ͷûзһ㡣
⻰һӦһϺͻЩĽܿʼ¡ҵɹ֮ˣ½ţԭҲԼҵģû뵽ߵǰˡ
㴴ҵȻԼְֺŮѳԷô¡²ţȡ˼õļݸǣ˴ûɶ˼ھͶڼ¡
ǿ˵еʱҪҲ봴ҵˣҷЩˡ
ɰܾɣ˵ʵֳҲͦ˵ģֻҪԺҵɹļҲܴЩõĲұ֤Ҳźͷˡ
տڲƺϣ˾˶һơƣҶ̸ĵ¶Ÿ迴ŷ羰ȻϹ塣
ôһڣ˵ƺ˲٣ȥʱҲ˵Цˣ˵ȷҪɣżҼһȥҲкôġ
ص109ŵС棬ɷֳϺͻסķӣ½εĸ첲ǰСѣ¡ܿһ׼͸ܿסķӡ
ۣʲôʱ㵽һˣյſڣ¥ﴫϤ̧ͷһ¥һȵĿ
ܿҪȣǴˣڻûѧУżٵʱɣ
ҲˣҲû߼ܿǧҪҰܿĸ첲һҡ
ã¸ˡ


1085 ϸǮ
ʱ½ΣܿһûסͻˡͿʼứıܿޡ
ܿǸؿһ¡Ȼıƣ϶סˣⱾķӣܿסûʲô˼ѾˣɶͲ̫˰ɣ
ţȻȥ˰¡Ҳüˣ˵žҪˣţӿʵ̫ŤˣģǶ̷ð
ǿӣߡ¡һ˵ҪߣϲˣϽס˵˵½ΰɣʱô
ιӣ˼Ҷˣ㻹ˣ¡Σʱأһǽһ۰һϵһ̵װְ֣ؿǷˡ
϶ǣڿ϶ˮȡһԽܣӰóһԶɿܵߣԶ׼½εķӿ͸½ڴ绰أҲڷ
ӣֿˣ¡̲ס²ۣޣҪǴϳɶָʲôӦ
ڵذϣأŽգǧټƸϻһϲû뵽û뵽
ˣ۲˰ܿ°ο˺һٿޣֻܰؿ¡ǿӣæȥ¥ưɣȵ˵ܺЩ
Ҫϣֱܿˣǻô˵æ¡ͲһˣܿΨһˡ
УƻûԷɣȥԵġС¶¡Ըæģ¥ſ˵Եģһơƻص䣬հѶó׼Ȱӣš
һ½ξȻˣһ¡ʣǿӣİְָոҴ绰ǲǻˣܿûм
½Σ¡ĥҪҪأϲȻˢһͳǰ
ãעҪˣ¡ʼ˵һߣ½ɳǰ£˵ԼǶôô
ˣգհɣǰһҳ˳򣬽¡ơƴ򿪵ݵ½
½ϵı鼫临ӣھΣлеҲһ˿жʶͽӹơƣȰ˵͵͵ǰּòУҪؼȥ
½Σտ֣ûĻָԼһơƣ½£ûзӦԼཹེ
½Ҳֻøźȣ¡ܿһۣʱҲǣҲǣֻ˻صܿ档
ȫ߶߶½ֻżӦһ䣬ɫѾղôˡ
ʱ䲻֪ȥһת۶ʮˣûһͣЪ˼¡ߣڼﲼã˵⣬½ιգ½ֱڶûл
½εĵ绰ˣմģ½˵Լܿͻȥ£һֱʮŻؼҡ
½θһ뿪ͷɿܵߣԶ棬½λؼ֮ԵúܲģһĻЦˣȻЦЦᡣ
Ժʱס¡ҲֻԼסķϢˣϺͻ˵˶ܾȡ
ĩܿڼ˼ˣ¡ԷҲڣѾؼȥҰˣҰ˵Ͳ£ѹ˾ĳҵ񽻸ң½زԺ϶ܾ
ϸǮǼģ˼Ҳ֪ȼپҵ۾˵ǰҵģˮƽ磿
һձҵѧûҵһ͸ôȨޣôôҵ񣬵һʱȫ½ΣûôôǼǮò첻ǣ
ˣܿǿӣԺǹ˾ҪɶҵҾòã˵
Ȼ¶һҪ£ⲻܹѹϵ¡̲סѵһжô㹫˾
ѵƭҲɣȻûȥ
ǵÿǮ࣬ѣ˾ϰɲǣĹ˾ɲ˵ģҪϰ㣬Ҳû취¡һ˵Լָܿ½κ־ɭСĽԴ


1086 ﻪӴҵ
¡ô˵ɳں½طϲú;Уȫȥ¡Ҳû˵Щ㵽ˣ˵ö˷˷
극ʰ£¡ͺܿȥˣҲסߣҪɶܳȥˣʱܿǼȵָˣ˵ǿԸ¡ǼƵݻĵһĴˣ¡᲻᲻ˡ
Ҫȥסɣڶ˷ȥʱܿ¡ĸ첲ʵͲֻżһˡ
ãͦõġ¡ǲôںûиӣһζżһεǻЩ
ص109ţ˸ظңص¡ַһˣӸϽ¡ܣǿӣ¶¶˾˵¶û䣬ҾͰҷӽס죬˯ɳУ缸
û¶ֻҪϱӰ˯ɶ˵ӾǻӵŮ˰ɣֻǺȴ޸ͷûӺһġ
ǿӣ㾭ҶЩһ¶ҲııӴյ¡ʾ¶¶ȥæƿơơ
ŶǴ㴴ҵ˰ɣðĥĥ¡ӹơƵлȻǿ˵¶¶¡˵ͷǱߵĶֳⲻôãҾĥǲԼŪ¶ɣȻ¶¶˵Ⱥͦ׬Ǯզ
ҪúȷʵҲ׬Ǯĥһк̫ʺ㡣պˣɡ
Ϊɶԭ¶¶ϼƵĲΪ¡֧֣û뵽ӭͷһưˮͷϡ
мôǼúòһ۾ܿҪǰûãԺɾˡ˵лôôȣҪǽTony¶ܳɡ
õķʦнɲͣ˼меԸͶʿ꣬Ҳסеѡַװޡ¡Ͱ˵һѣӺ¶¶ҵƻһǴûӺ¶¶Ŀɿڴ
ô˵¶治ܸɣƵصһ̣ǰ¡˺ˡ
ҵǺ¶ǰѡĿȲʾѡ£ʼ֮ǰ룬ܱȴǮͶȥȴϣá¡ļ
Ѱ˼˰죬ҲĿˣʵǲ֪ʲôźá͵һڣԵ쳣ã
ҪɣԭĵƺͦҸһ¡ḻȫǿá
Ҳмɣʶ¡⣬û˷ȣӦҲ˵ɣ
ļҪԱȷȵֻͣҪ֤ʡζڼϣͲõ⣬Ū豸Ų˵ò¡ʼ˵⡢ȵļ
ӣѣҪɶڼԣŮԶЩͦȤ¶¶˻ƺС
̶ͳһģǰձ׼Уؼڸֲϵտʼʱҿ԰ѡȵ꿪֮ǧΪ᲻ãͰûĵ⡢ŵڶҪôԼԣҪô°ʱȥ¶ԺԺ
߱Աôе᲻á
ȻãҪǶ֪°ǰۣ϶д˿רŵ۵ʱӰۣڸԱҲʣĻԱΪ̰СˣͲúרŽƷʣⶼһеǱ
ѡַҲǳؼÿĿȺΧѧУۼҪǿϺͬЩүŲأǾ϶ûͷ
ȻȡҸиķﵥʣװҲַڵ߶ٶгһ;ø߶˴ϵΣĶó۸½ǼҵķزĿҲȡôʲôʲô˸飬˸ǵض¡Ҳûȥëߵķ鰡ڵ߾ͳһס
տҵʱȥưѧҲ˼ǮǴǵƷȥȥٸǴϳʦñļƬǽϣ˿һΪ˷ʦʦأ
˵ǿӣţưһһ㶵ģ̲ס˴ĴָĥҪôɣ϶׬Ǯ
ǲԣܲ׬ǮÿЩ¶¶ҿ׵ĵʦȻѰҺʵĿַɣҾ׼ĲˣҾͺһȥĵطûкʵġ


1087 ܱܲô
˴ҵȱ飬ȱֻʱ;飬¡һϯﻪָ˵·һʱ仪ÿ춼־غ¶¶һ⣬һȥ¡ı׼ѰҺʵĵ档
ڽ˼ĳ֮ܿͺ½δ˺־ɭԶ˾ƻһװĿ½ΰҵĳ뵽˾ƻ֮УҲ־ɭ־ɭӡǱպöˡ
Ҳǣ֮ǰ־ɭʱҹܻƣǴ󸻺۵ŮΪһɹˣ־ɭ׾ʹѡ
ϣ־ɭٴ۹õصģ۵ĴҰ˾õظպú־ɭõذš
һʱľ׼ӵĵڿҵˣ¡ָ£ҵװ޷ǰһ⡢ζҲˮ׼ϣټưѧͻĲԣһҵΧİ졣
æһ£Ӻ¶¶׬ǮҲۻˣ΢Ϣ£˳Ѽѽйһۡ
ɱףػӡ¶¶߸˵ľƱһγϡӡ½Ρ¡ܿգһ¶¶ĸ˾ֻʣϻǹˡ
ллҪǸ缸껹濪ǿӰ취ϰǰܺպܿ۹½ΰҴ˿Ǯ½ΣҪǽ󼸸⻹ôãҹٹ¾ܸ㻹ǮˣӰĸл
ֵܣ˵Щѵɫһͦ˵ġ
Ȳż·౸Ǯû˵Ҫֵأ½Ǯˣ˵Ҳ˲١
ţֵⲻ˵ӣٹʱͿԿǸԱϵͳˣڶʱɴʽȻЩǮֵ꣬ʱһֻҪԱѵ͹ܸȥǿɾ͵ҵķֵˡ¡ְ˸⣬ͦʺϸģǿɲȫԼʽ𣬻ԱɵʽҲ൱һʽԴ
ҪôɵĻ¶¶͵ȥˣԼĹһҵҵܹ˵ùȵ˼ʮʮҵʱǾ͵ÿרҵĹˡɲ־ɭ½˵ѧûģҪۻҲҪʵ飬ȱһɡ
ڰɣմѧУûأûȥ飿һ飬ӾۣѧУʱѧϰɼɲôá
㰲״ν׬ǮĻ֪ʶϰ˵ͷһͷһӵҴҲ׬ЩСǮǰϾޡ¡Ȱ
ĥĥɣؿǸʵˣ¶¶飬Ļûӿɲɣ⿿һҵ꣬ھӿɲ֪ȵʲôʱȥˡ
½Σæɶأôüν㶼´ٲɾͰ㿪˰ӵ¶һ䣬ϰĿת½ΣҲͦãģֵܼЩӶæֻƺǰӡ
ڹ˾ƣѧѧĶóˣԶ˾ļĿڶƣæ˵㣬һ缸ȥ͵ˡ½ξָġ
ţţƣմѧҵŶãһ鶼ûо͸ˣǸܳԾҵǸ˾øձҵѧʦ
˵־ɭʦΪþ½֣ͼ֮滮һ½Ѹǩ½Σܲ
½ѸƺҲȥԶ˾½һרҵ½δúм֮ѵ˵½θƣǰô½εӣƺûᵽ½Ѹ˼
˸Ŀ½־ɭѹ̳аҵĹ˾־ɭҪҵʣΪ½ͬҪΪԶ˾Լ˴ʽ½˵õ־ɭı
ֻҲڣûð¶˵¡ʹܿǶ֪ˣԴֻۣܰ̾ϽôҲˣֶζϵ
극һֺȥǮ񳪸裬½γǮ˸ᣬһӺ½¡סȾơ
˼ơƣЩǣ¡ȥ䣬ȴպܿҲſڣںܿ߿࣬ԴӽԶ˾֮ӰӰֱ࣬һˣȫ˹ūһң
˵ǶܱܲôвУ¡ֱԶԡ


1088 е
ǲҪôԺòãҪ˷ܶҪ㣬һһˣһʮСʱ˭Ҳ˭Ҳ٣ȻҪõǾ͵÷ܶ͵ðʱ;ҵϣѵף
Ǿϻô˵ţұשû취㣬ҷשû취㣬ǣ½Ƕ˸Ǯİְ֣ɸҲһֱܼӰɣѵҵ־ɭҪǮ㻷ȥɣ
㿴˼¶¶զûûʱҪ˵æʱǱ½æˣһ͵ȻϽȥ⣬һֱæϰ˾ŵŻһصҾˣžžžû¶¶ôһûУ
ǻΪ¶¶ҲںͻһܶûаԼϣȫڻϣԼŬŻһһܶɱȻǰ¸Ӹ顣
Ŷ׼ʱ°࣬ȴʼ½μӰ̫ˣķܶǶȥˣ˵ܶ͵üӰ࣬ܵ׼ʲôɣ½λʱͲܿԼ뵱װʦôȥһūʥЩʦƷȥʱ־оµж̬
ôûһؼҾɳϿż磿Ҫܶӣ˵ʵڵǿ˵Լӵòᣬ˼ҲΪ½βǣأʲô
ϵ½λžžžƢڹ˾ĶѾˣÿ½ϲ㣬ҪȻȥˡ
Ҫ˵ԼֳܶɵҲУ½ӹĵɲ֪ܿţ֪ҵĿζϲãǼȲܶҲ˼ҹģǶɰǶ㳤ͦҲҪ̫˺òã
еð¡һ˳ܿͣסˣεؿ¡кܿЩţ¡ΪԼҲ
ôڻоƴʱҵһûҲ½Ρ¡½˵˼ûŶˣһ¶׼˵أٸһʱװ˾ƹ㣬ǹ˾ʦҪȥԿ
԰˰ﵽף㲻ǿڿ˵Լ뵱ʦôҾ͸ᣬҪǵʱٽ飬Ǿе˰ɣ˵½Ѿ˻һ𲻶ԣǾԹ½Ϊҵ顣
鰡Ҳʻǣѵ㻹ص֮ǰȥҹܻƵ½οô۵ĲУôͳأ
ƬȥĻʹ绰˵ҽܵľУ϶ܽȥܲͿԼˣ¡һƬ˹ȥܿ˵ỰȻȥǺ˰
¡Ҳö˵ƬվˣһպܿŻȥյɫЩ¡һ
ɢ֮Ͻ¶ؼȥˣҲܿ˵ԼڼҲ¡͸ܿȥķӣӺ¶¶˵˽˿ռ䣬ôãҲúú÷ɷˡ
ǿӣҴȥ׷ӡ¡»ȥӸ¡һ΢Щ⣬ϸϸȴ֮еϢ
ϺǣǴСȥˣǾİɣÿôԶȥȷ㡣¡ʾ⣬ڵҲ׬Ǯˣӵľÿԣ˲٣£˭ϣԼӺùЩأ
ɱִ̫Ű㻹ôǮأھǵķۿˢˢǣһͶ׬һʡ¡ѵţͷҲ˵˵ȥ취ȴո׸׷½ξˣǿ̣
Ϳʼˣʱ½Ҫۿȥͷ¶¶ĵܵˣܲҲɣ뻹ȥˡ
¡˸ĴָǸүǶ¶¶ĵܵȫ¶¶չˣܽȷס
¶¶ʵʵΪھ̤ʵĻȥһȶˣܶܵܺõˣһֱûҪ˼¶¶˵ˣȻŻӣҪͷ顣
ڣӽܳΪ¶¶ˣϣиýɣĸͨ˵½Ρ̫Ʈˡ
ǿӣҪ㣬һ֪ʲôʱŸԼֵܣҲ˵ЩĻˣԺɶ¶һ绰ӵ£Ȼ¶¶ŴС뿪ˣ¶¶ŵʱҲò¡л
ȻûвɢϯϿıӰ΢΢̾Ϣоһȥ˻ҲԶˡ


1089 ½
Ȼܿˣô࣬ʺģܿӿе㲻̫ʺϲȵˣ¡ϵļת˷䡣
ӵ죬¡ҲʼĥԼ˾¶ˣȥ˵ݹˣµҲû֪ԼСѾݲ¡ˣýӵĹӣýĹʽһᡣ
˻¡˶ٷףҵ˳ܸо¡ǰ϶ɫ˵ʱô¡Ƕء
ûҪ죬¡֮ͰԼǰƶ˾쵼뵽һȥҲ˳˸˵Լҵ¶
¡Ѿõˡ󰮴סֻİȨҵҵ벻ƶ˾֧֣Լ湫˾ƹ㣬պúкĿռ䡣
⼸֮ºƶ˾ϰԶԣȫ⣬ǿӰ˵㴴ҵǸֵ֧ģ⼸׸ĲܻҾ㻹Ūܽסֵĸˡ
ܽסֵĸ赱ȻҲǮǵĸģ˾ˣŶ۵ҲŪɶģҪһ¶ǲǸ쵼鷳쵼˵ǲƶ˾쵼΢΢ͷ¡̬Ⱥ⡣
⼸׸ƺˮƽߣǴȹ㰡ҲûùóЩЩ壬ҵĿͻȺЩϹ֮ꡣɱСЩ˵չ⿿׬һڣ幫˾׬٣Ǹ
ҿǿ˵ͦ׵ģʹ£ǹ˾ģҪղؿǿٸȥƶ˾ϰİ£¡˳㶨ҵ
ƹһ̿һµˮ´һѾԼ湫˾һ꣬û˼һ׬öడ
ҲʶԼǰһֱעһ߳аȺƺʣһֱȦ˻ԭɣ¡ս˾ʱ򣬾˶ײȺ˽⣬ԼԺⷽҪŬˡ
¸ı˹˾ĲԣʼԼҹ˾ľӪΧû뵽ȴǽ񾩳Ĺ湫˾Ѿ˴Ʒϣע⵽ЩӵͨƷƣҵӵ˾ģ
ȻЩǺˣ¡Ҫŵҵʱ䣬½ε˵Ҳ˲Сı仯
½˵ʦʼ־ɭİ½Զ˾㣬˵õϲƣ쾭佨أôô죿Ҫ뵱ʦȥʦȥ̣
¡ĥ£½ƲŵĹֻʣ¸ɺõͼֽǩˣרҵҵû֣ȻʶԼʦϣΪϵ¡۵ϣѾ𣬲Żľɣ
ջ¹ȴɻƢ½θеѹԽԽ󣬷ǺڹϵĽӴԽԽ࣬ԽԽ˳ˡ
ھ֮У½ѡ飬մӦˣ˵Ĺϵֻͣȴڼոĸʱˡ
ܿҲ˵С£½εĹ˾ǨպòǼңܿ赱˶ӻ¡ȥ½˵£¶˳ˣȻ½ָܿòǨպᱩǵĳС
æʱ¡ֻԳܿͨѣܿЩʧ䣬һ뵽¡ҵɹֲ˵ʲô
¡ǶֵֺܸܿȤүӽǸʦ¡ܾýֵʺϵʷѧһ߽ʲôġ
Ӽҳ˵С⣬豻鴦֢¡£Ӵĸȥ壬ֵıȽ磬ʱƻܿƵסԻľҽҩѡƷʲôĻܳе𣬵Ҳʲô⡣
Ȼ׼ҹˣ۵ķز˾۳⣬ҲסԺˣ½Ҳˣͷɺ̸ճˣΪм飬嶯֮°Ѷָˣ½κòײŰοãֱտӳ
־ճױԳΪʱ뿪˾ǣ֮¼ִյһ׼¡
Ļ߸ˣֻջȻȻ½ߣԺȽһظҡ
Ӻ¶¶ѾȥˣϽ첻ס¡ʹܿԼķӡ
ǿӣ㿴½ô¶ܿӴ￴½һȥס
ϵȥɶòҲ֪½£⻹ˣȶڵһʱ俴ˡ


1090 ǧ
Ƕնôܿȥˣ½αϴθ֣һʱŮѣŮѲʿԻڶѾˣȻҲ̫˵ȥ˰ɣ
ǿӣ˵ҪҪհʱܿյǴòĵ˾һȥһȥϰȭ˺ùۡ
˵Ȼأϴ㲻Ҳû˵ôҪҲն෢ͷı飬ܲ˼
ǻ˰ɣܿϴη½γ֮飬ôôʲô
ȥˣͷҪʣ۾˵СɶҲ֪ʵŮͦƽȵģҪǰ½ǼԱԿ
׸¹СȺѣһһ֣ںڼ˯ˣȻٺֶֺ֮˯ˣľҪдǻᱻڸɣ¹Сñʲô
־͸ˣ־ĸΣ˴˶е߽룬Ȼ־˯˵սţȿȣս캽չ˾ģȻ󴺽ںSAMϴǰʱֺͺˣҪǴҲͱ˯ˣĽô
ŮĶλĲ㣡¡ʰʰ׼ţŶˣϴʥڸأȥϰɣ
ܿ죬Ҳ˹ˣƷʲôҲû˼ϲĶЩս㡢ʿʲôģΪɶϲʥС¹
ûоܾﷴЩֺ̼Ǻǵȡ·¡ˣ¡ܳھεѡ˼ûסǼƵȥ
¼½Σʲôûһ¡Զԣ˼죬ܿһ˼ĸ¡½ˣ˵½Ϻ顣
ͽ£Ǿ仰ô˵ţ乷쳤ؾã˵ÿɲôֱǾ䰡
ҲÿʼͺˣһʼɾͣˡܿٴնҪˣʲôʱŻֵҰ
ȻܿĥҪͶٺʱ½ηˣؿģҹ˾˽С棬յĶȫ˳ȥ
ʱ䣬½κյ˾޴ı仯ղϻ½κܱ֣ڶ½ε˽⣬½һˡ
֮¡һȥ֪ϢҲˣʱ½һ㲣겻ɳգ㣬һҲҡ㲻ң治ңôܲأˣƾʲôңҸӣΪ壬Ϊʲôңϲʲôˣ˵˵ϲʲôˣϲʲôˣҾȥʲôˣҾܳΪʲôˡѵĲϲôˣ
ιôˣӴ˴¡Сʵ
򵥵˵½ǰ̫˳ˣûĶ򡣡ţǺᡤʷһ軵ˣŮϣô꣬ɶʱ½α˦˦ˣ¶䵽ͷϣеܲˡ
½γͦ˧ҲвŻǸѧУܻӭĶ󣬻ϸѧľĬĬ˵ͷֺ¶զûֵء
Ҳ˵½Σ΢ȶ˵㣬ȥ˵㶫Ȼ˸ư¿ʼȾƣʧôõƷʽ
û¶û㻹ҵֻҪҵɹҪʲôŮûУ½εļο
ҹҲˣ־ɭֻ׬ǮѹûҪһĿõĿˣ½ֺһڽԾôһ˿룬½Ѹġ
־ɭǴˣǺǲ࣬Ŀǰ׶λ׬Щδķչȴޣû˭ϲֺ顣
־ɭǧ˵ҵɡԸǧգ½ſϿ
ȥǧ򣡡ϺͻӶˣЦЦֲúء˵˵ʲô´㣿
ȫ¶һҲշ֡½ζԻӰԼ˷ƻŵĸĺܲ
Ǻǣǧɣ־ɭǴ󷽰úĥĥҪ־ɭĺӣҪ½ѸôôǼҷز˾ô󷽰ƵĴüôĿһõô಻½εôô
¡ĥţ־ɭԼҹչˣͬʱ˵ж½ѸͣҪ½ѸЩĿô


1091 Ķ԰
Զ˾ĿǸõʣǸݻʵģһĿܰ쵽ǣ涼λģ־ɭŸոջعôӣҪ½ס½ѸЩܰô½Ѹֵ˶ķգ
½ѸɴǮ¶ҪΪ½Σôô˵䲻ģҪ˾ٱ½Ѹ͵ýȥ½ιҲýȥϼ꣬Ҳǹ
½ζԴǻһ֪Ϊǧƾ׬ãҪҪȥʯ׬˶٣ʯʮ꣬нĻҲһڣһҲһǧʮѣʯнǶ򣬸ո½εʮ֮һʲô˾־ɭʲô˾нô
־ǿǰ߰нֱӾϴ½κεºܣʯ־ǿ׬ûҪࣿҲ̫Լ¶˰ɣ
½ΣҪǲҪͰǧ򻹸־ɭ£Ҫٱ½Ѹýȥ½ҲܲˣѵĹϵ¡΢һ䣬㲻˵ⲻҪǾͰǧȥûǮԺ¶˻ٽȥס졣
飬ƾ׬ǮҪȥ˵ˣ׵Ǯǲ쾭ôȻûôʱ䴴ҵҲᵽ׬ǮѴʵҲƾ½εʵ治ֵǧ򣬻׵ǻࡣ
¡ôһ˵½ηǧ¶ˣһֱ߶ȻסغȾƣûþͺȵˣ˰̧ϳͻص109Сڷտ¡ͻˡ
˼죬¡ÿձܿ棬ܿȴ˵ǿӣܻܲʱ䣬ҽ¶ջˣȥ¶Ҫһȥʵ̫ˣûѣֻˡ
û¶Ǿ´ԼҪҸǰæ½湻Եģֳ¶ҲƺŶû㰡ûⱾѵͲˣ
òáֻҪȥֵطУܿҪǻ¡ĺӣǴҲ᲻ôܿʵҲûַʽס¡¡һҲ
ղŸշֲãʲô¶Ұͻؼң˵ỰܳҸضҰɣüĵص֮¡˵绰Ȼȥ˼ҾƵ꣬ھƵãܿ͹ˡ
̫ˣ˵ǰӾ硢ӰʱÿοŶξЦ˵Щôôɵû뵽ԼҲܿ·ҺɳϢ¡˵
Ҳ֪Щݺͱ絽ôģֻҪ漰ഺӰƷͷǵƵŶΣû¶ഺͲԲһЩʵ;˵ഺȫûһϵЩĳʶֻҪӻĶô๷Ѫ鰡
¡ԼкʹѧʱЩͬѧû˵ĴţҶǶˣһЩĳʶǶõģִ
Ͷɣ˾Ǳ߸پ٣Ҳûٹʡ¡οŮǻе˸УһҽԺȷʵͦģҪοʱ¡ɴܿȥæˣϰҲǻӶѣϲϰҲν
аɣҲôšܿϴӦٻ᲻۹һҲģˣ¡ҲϣǸ·Դͣĸϰõǵ㹤ǿ
Ҳе㲻ϰˣԼʲôŲ̫ú¡أڵǸû᣻Լɵʲôûɶģ¡׬ǮôҪ¡ָԼæ⣬ٸͶʵǮʲôģԼ϶׬١
¡׬ǮͰЩۿ¡һҵģֻҪϰæԼ½׬ǧ򣬸ϻӦòɣ
ˣ¶½˵ղ½ֲ֪ܿһ䣬ʵе㲻ףΪʲôʱȥһ½֪Ӧ֪½θǧɣ
ţ֪ˡ¡Ӧ¶½οǱ½ѸԶˣһθжûУԲ֪Ѿˣ㲻֪ܲʲôΪᵼջаɣû׼õʩô
մ㱨࣬׼¶ǿӣ˵ҪҪҲҸʲô¶¡ܿϽ§ĸ첲Ӻ¡ҵɹ½εǧܿԼڹ湫˾Ҳûɶ˼ˡ


1092 
аûɶ˼԰ѹˣúĥĥԼɶҰ⡣ܿͦԵģǾһ£׬Ǯ·ô࣬¡ûȫռˣָͷ©͹ˡ
ǿӣãܿ˵ضˣ˽º¶¶ӵˮ˼ָ»Ӻ¶¶ͷˣҪҲԼæԺ󵱸СȫⰡʽ˼ҼȻô˵ˣ϶Լ
Ͱѹ˺ú롣ܿһź¡һ˵ţɲҺͻһæģһܿԲ࣬ô֪ԼҪ¶ʲôҪæûʱ¡棬ǿɾСʧˡ
ܿܿʹ˹ÿھǵƣĥŸɶҵãòĥ˼·ĩʱ¡ȥʱ½ȴкȥԼ·ˡ
ѲѲѲݣһĥСӹԵˣСһھǹѰһȺ˵½εС棬ûˣС̻;ۣӵ۾ֱˣһѲݡ
ӣ½ľӣͶһҶѣӵǽ;ûͣ½εĿݻͣȻӵĴһϾ͸˵ˣĲǸӶѣӵĶ硣
һȺ˽½ε¼ңӺ϶ɵˣ½ΰѵƴ򿪣ϺͻſڶЬ½ûѾߣһ໥һۣæЬ´ϣߣ¶¶ܿǰЬˡ
½ΰеĵƶ򿪣һһһ䣬ԡ׵䣬ȻԻ鷿ôһĿϾӣתһ½Σа
§¶¶ÿϱ֪ͨܳԼ뷹ҪȻ治Ҵ϶סĵضǹѣ
ڸڷ䣬ܿ¡˵ƵĻ⣬ǿӣԭһסǵضͦõģһ½⣬ôôڵضͺ͹Ƶġ
ڵضڷģֻѸסѣڲǨǷӣװ޵Ļڵأ¡²š
ڻӰˣҲȥסˣպ½ˣ½ֻ·ӣСԽԽˣסҲûʲô˼ܿˮ۾¡½εĺլѾ޷ԭúķˡ
ƾԼʵǿ϶𣬾ֻаϣе¡ˣҪҲסֵεķǸöð
ܿ˵öԣǿǰһߥ򷿣Լôɶķ𣿡ϸţܿû˼ڵĻ˵˳
ҲаҾͳȥȻһڰ109סˣҼҲûɶ˼
½Σյķֳ֮һɣӻƹ½εļ˵½κǲ⣬Ϊɶܲµ
밡һʦҲǣǸ߲Ҳǣ˧磬Ů𲽶ɣôҵԺķӣô𣿡˵
û½ΣһߵҲ̫ˣĳŭ㷭Źأϸ˵
ҳŹƲǣĥձŻˣ½мＸ֪ܲƾıôõķӣ׬ǧа׬ģҪסˣ˵͵ñƽߣһԶɣ¡²ۡ
½μֺһ죬ڶ¡ʹܿȥȥˣϳֱ԰ϱߣоĺլĿ֮һȪʹԢ
ȥһƽ׾͵̨࣬ǧأҲǧ࣬ضôô󰡣һ¥չϱעļ۸ܿûס˸£Ҳ̫˰ɣ½ҲǺլˣ½Ƕķۻһء
ȥ֪ΪɶˡȪĳֵ߸˾˶Ժլ⣬˵ֱʱ𣬾ǵĺլƵǺլǰЩֻǷѡ
С棬ƽ԰оͺֱӰѹ԰ŲСһܿߵýŶʼ˻ûй꣬ҼҲǨ֮˵Ҫһ빫԰Сû뵽˼ֱӾСˡ
СĻȥ¡ܿȥĴ󲿷ǼƵ껹Ҫ߶ˣȹСףȥӵʱܿˡ
һȦ¡ˢѷˣȻװޣȹ˶ʱ䣬¡ҲӰ109Ű˳ȥ
ҿǴ¶ӡϡ½ǿ϶ӵ¡ĵ绰½ʵôͺˣǼң
Ҷѡ¡Ц
ŶҰ½еСģǲǻûԼĴ


1093 Ҳң
ãҽͲֱӸתٿ͵ˣﻹҪܴ̼ǰ½δ̼һָݵģ쿴ЩݣòЩСϰջˣֿʼ²ˣʶǸ¡ѧá
¥¾ôݳˣɶߣǸϽȥ򣡡Ҳֻ˵˵ѣӵ̬ͦãûг𸻵˼˵žҪ¶¶ݡ
ݣǱߡ¡סǣһߵĵȥ
̧ͷϳ˳򣬡ȥİΪɶߣϡ½εҲһ±ƣȫ֪ɶ˼
Ӷ˵ݣҵߡ̲ܿסʼ԰ˣʵҲΪ¥ĵطء
Ӷ˶ˣǿӶɰүǶ˰ٴܵ˴⻹û¥أΡ
ȪҲ罫ҵӶ˵ݷֿĿ֮һ÷زҵϰԵĻ˵ҵݣ򵥵˵װƣһƽӵģҲں˷̯ɲʮʱһƽ˰ʱۡ
ǣǿӣ˵ңⷿӶ¥棬½ҲɵˣôҴöడ
ңһ鷿һһͥټӶ˷һʮƽ¡赭д˵磬ȻزģֱĿ϶ûоôôרҵ
꣬ʮƽңһһˣٶûôɣ˸ң
ǶΪ½׿ƽѾݳ޵ˣһһ䣬ֱ̫ˣ
һƽ࣬ʮƽ߰˰ټװ޼Ҿߵʲôģ׷ǵð˾Ű˰ɣָͷ¡˱ˡ
ɣȫŪҲһǧͷ㡣ֱܿˬˣһ׷ӵŮˣġ
һ˵ˣҵҪɶĺװޡͷ¡ң½վڿΪԼ׬ǧѾţˣ˼һ׷ӾͻһĲƲ
Ҫ֪¡Сǿĸĸһףһ̣ǹƴ͸ˣЩͳȫƲˡ
¡ҲСķӼ۸ֱǵʮһƽЩ׷ȥǴǧȫǿɾˣܴ׬һʡ
ôһңԴг͸ң¶¶һŲ۾ˣǸŮ˲ԼҲôĵطԸԼ·
ϱˣⱲӹզҲඣӳ˳򣬸ҡԵʮƽٶʮƽ͸ϵԼСҵˣҵķӣΪɶô
㻹ǸϽȥɣԺ󵰸úãⷿӶҲʲô¡ĥţʮCϰ壬۾ڲͣķӸ⡣
ӣȥͱMBAȥⷿӼ¶¶Ķ־˼ңܶǺϹһ𣬿û֪űӱϹܶԼȴɶҲɻҪԹϹûʱԼƢ
ãסǻûӶסĴءϴӶ˷ղǲݻֱͨӶ˷ġ
¡ҲûӶˣһĪզ죿ǲ±ɼջҲðɣҪɨ뱣ˡ
ҽǿ۽ˣ֪ɶк÷ӡӹһȦһڿɳϣһҲԵӵ
ɶûպЩլӰͲ˵ˣ˵⹫Ԣ¥ɣʮ¥ӾصļûԼӾ¥ֱͣƺ¥ܷɣĶ³
ľƽѡѩҡӰǾ͸˵ˣһǲŽݻ
ιϣһ¡¼˶ٷȻԻؼңܿ¡ҵĴҵĿҲ
ôߵԺ϶ŮԶԸ滨Ǯں˵кܶ࿪ںլԺÿˮˡ
¡Լвҩ䷽ٹӶһЩרҵԱӪôõķӣ¡һҲⲻãֻܿҪͿͻýˣʱԻؼңͬõԼ¡Զ
ÿӹ˾ܿźģΪ¡רźԺרҵʿѧ˰ĦSPA¡ܡ
½ǱߣҲ֪¡Ĵ̼Ȱ˵½ִ㿪ʼܶˣ


1094 ǿ
պͺˣ˵½κշ֣¶ΪԼȥսȥˣҲ֪˵ɶھȻֳɹˡ°࣬ܿ¡Լ˵Ϣ
ʲôо¶ΪԼ¡Զԣȫû¶ǰɣ˯½ҲӰյĹϵǰɣҪ治½κշ֣ͱ½βˣ
ϲ½Σʱͱ˵⻰Ͻ볹װ½£᲻½ΣȥսͣⲻǼȵƷô
ʵǸ㲻Ů˵ĹϵҪǷŵϣٺõĸǶҪ֪ԼϱǶ˯ˣǻܵøǶôһǺõˣôŮû¶أ
½θһЩԪȥѧ˵Ϣѧˡܿ˵Ҫǰ˵¶϶ĽĲУȫνˣԪʲôһˮô
ţţƣ˻˼Ǯȫ㲻ǵ뷨ˣݱ̲ɡΪ̲ô
½κǰʱȥɽˣǸɺҲȥˣƺԷɺ˼ɺƺ½θȤܿݺòԡ
ţôȻģɺƺûа˰ɣ±еǲطƷˣ¡ںˢŵʱһ±֣׼û¶һǸֻ۵ļƷ
½λأԷɺһ˼ûУʲôã½˵档Ҳ֪ܿôôԣɶ¶֪
ҶҶǰԵܲõ·ôѽôңôӸ˦ңֽŮȫһ˰ˣŻ¡ˡ
ŶУ½Ҫȥҹ˾ˣ˵ʹˣ˾Ҫǰߣ˾̯Ӵ󣬹ȥЧʵ͵ʲˣȫŵزһ飬Ҳˣ뷨ˣˣǿ㣬պ½Ҳû䣬۾½ȥţǴǶģЩҲܿĵͷʲôġ
Ǻ־ɭһ·Ϊ½ǿ½Ѹô⿿½ǵܸɶԸȫǳ½ѸȥģҪ½ûیŲ
Ȼ½δӦۣؼԼϵ½Ѹ˵˽ܷ¶½ѸǱʾ֧֣ⲻ֧֣йûʲôԴ˷ѣĿǳ¼ĶãͲãǾͶһǮôˣйһһǷӣĻһ֣زǮȫˡ
ҲǰӴһרܷĹ˾ȫУתһ࣬ƹ㣬ϰٳЧãǻûʶܵҪԣûҵװ˵Ķʵʵ¶ͷĹ˾ȻûгЦ½Σڷж̫ˣǵزԼԼ͵ˣͨý;ѧңϻƭϰգб¶Ҳû취ÿǵز̵ȥȫתҶ໨ԩǮҲ̫ˣŪ¥ĸүƵģǶѣʲôҪҪǣʲôͶʰʲô˰ǲ᷿ôǴ׬ٺǮѵҾͲܲһܹ滮ģһӾȻһ׷ӣǮ𣿲˵Ҳ治ֵʲôCBDʲô԰˵˵ȫƷӣһԱ͹ˣ½Σģ¶𣿡
½ζԼǰҲչڷڼǣǵԽ죬ķҲԽֱ˲ˣѹ󵽺޲ܼˣʣµ˲ˣôҲˣʱ򣬽־ͻῪʼһɽԽԽСҲͣһͣȥһ룬ΪʲôڴҶǲǻ̫ˣʱȵǸʱɱز̣÷ӣҲϲ־棬ǵأǷӣҪרҵԱʲôãҵ÷ӣ۲ȶҵרҵһҲԲйĽܷҲ᲻ճ
ţŰɣھǵķ۲ǧ͵ȵʱ̰ɣĥţ;飬ȵպӶˣܲܵȵһ죻۹ʺϵ̰СӼͣȵһ׬Ǯˡ


1095 ½ε汾
½ѸǸܹ˾ϰܸ½ΣȻ½˽ܷĸĥţȻ½Ѹֵ֧¶϶ףǴӦʽͶʣĿΪ԰衱½γˡ԰衱Ŀľ
ԺĿͷˣ򿴣½ѸĶӹ滮ˣһܲף½ѸڵλͦİԾΥرԭ¶Ȼûٱⵥλʽ˰ɣƽɵúÿ
УضûͰĿ滮ˣⲻǿôزĿǶôģκһضǲͬģʺϽķҲһ㲻ʲôض԰ķϿⲻǳô
ۻ˼˵Լ˶ķزʵһֱڹϰשȻĳͻȻ˸㣬и⻪׵˴ŲŷƵĶԲԣҪȻҲɣ
ף˵Ǹ·½εģۿԳưҵİѵйǰЩľóˣֻʶ˶ܰҳΪ̣
ǿӣ¶ûҪȥõذɣĩֵ˾ۻʱ򣬴һյһʱ½ζ¡˵
¡е԰ڵ˼㲻дôôǶ񶼵ˣպԼԼ׸ţƵķӡ
аҸ㳤ʶȥ¡ӦǵڶĹֳ½ΣȻһȥۺͷҲˡ
ǵԤǶ٣ͦడҪǳԤڳɱǿɾ͵÷ˡ棬¡Сʵ
κһ΢еרҵԵĹ˾ڲμĹ֮ǰ͵öĿؿоóожܸǶٷӣҪٳɱǮö󣬲Щóõصĳɱ䣬Ҫļ۸񳬹䣬ؾͲҪˣΪ϶
û¶װ¶ˣҪˣ½δ˵ȥЩƺһҲû
ιɲǮ˼ۺͷѵģ÷ӹȻ룬Ҳñ˵ǮʵԼɣЩʾѣȴֻĳƱֵƬɶ
ݻʡܱߵķǡõػԤ֤ʱԤڼ۸ڡֻܳŵʮڡ¡Ҳֻܸеݹһŵ֣ҪϽĳɱ䣬ǿɵû󹦷򣬾һʱģܱ½ɶû׼Ҫá
˵ǿӣǷôҵ밡½Щˣһתͷ־ɭ־ɭҲμˣ½εɫЩÿ־ɭֶ̹ģûҪĿֻ׬Ǯѡ
Ҫرߡ½һ뵽Լǵر־ɭ̣òӵĳͷĻವð
ʽʼǰصȽһиԵĿ꣬΢̽¾ͷˣ⼸ض䵽׼ֵĹ˾
ǵȵ½ҪóʱֳնʱΪ֮һ䣬½κ־ɭչ˼ҵᣬһһα𣬼۸һǧһǧǣ̴Ŀɿڴ
¡ҲҡͷǶо粻þɣôμһҲǳɱⰡ
½ΣټӼˣ۸Ѿӯˣֲֻһأʺ԰Ŀضȥˣ鲻Ǿͻһ£¡̲סȰ
½Ѿɱۣ¡Ӳ۸̧¡óɱһǧ
룬ôߵ¥ۻô׬ǮԱߵĿһƬȻ
ǹ˾ʵ۸õػû
۸˰ɣҹ˾ûֶӡ
Ҫ˵ԸҪ֤ˣҲỨôļǮأҪ֤Ҳʧôһɰûȥʧʹˣ
۷׷ף½εɵӣԶ־ɭ΢΢ҡͷôľĽ⺢һͶûѧҪѧѿǴȥˣõسɱ͸ߴʮһ壬ټ֮Ŀ֧Ը۵Ĺ˾ܳסɣ
½ΣҪܴ绰˼¡Ȱղλ˵ģֻ㱣֤ѣҪѵûȥҪĿɾ͸ˡ
òţѾĿȫҲˣ½ɳʵԼĿֵУڿ԰Լ뷨Ƿˡ
ãҲ㱾ˣû»ȰؿҪˣ¡ҡͷѡ


1096 һ˽Ƭ
ܣ;Ȼ˲һʱ򣬷Щˣ¡롣
ǿӣ߰߰ɣôȥҲû¶ɡҲһ԰ǻ¡þܾͺһһһ
ܣô˵е㲻˼ϾöǴ⣬ĿǰȫҶҽȥˣҪˣҾͰˣԺӿɾͲùˡָ¡裬԰ĿĹʡ
ǾӪƹĴʦ֮ǰʤơǼݲ߻̾ΪֹҪܼ룬Ҿͷˣ֪¡ı£Ҳ֪⿿һʷʲôĸ벻ڵ¡Ǿ½ε˽˹ϵȰ˵¡
ܣĿҸô¡߻ûӦأ½ξͲˣʲô˼Ŀǲ
ǣĿ㸺ġ˵۾һԭ½ѸտԼҹ˾ܺЩ˭֪λһԼһ壬ǲԸͶǮˣ׷ǧ֮ʽҲˡ
Ҫ½μȥ֪ôأòԼŮæˣǿԣӪƹ㣬㸺Ƿӣⲻͻɣ˼ҵı¿ɱˣΪ˼ҿǵСĿ
ʵ¡Ϊ˲ƹ㣬¡ʽҪ׷һЩͶʣ԰Ŀķվ͸Сˡ
Ҳһܶɣ¡ȻʷɶģǵҪ󣬾һȰ˵֮ǴӦӴ԰ĿĹʣҲóĹϰֻ࣬Ҫ׼ʱóˡ
һ¡۵Ĺ˾ᣬȻֳ¶ˣ½ζĿƽ˸ģԭڵϵĻŲ¥ϣĻ˵Ϊһʺ磬ΪԤҪǧ
½Σܴأһ±ƣ˾ڵʽѾܽˣ㲻ǽʡʽ𣬻Ҫǧֻʵĵط
ǽٿǵ顣½ȫûǹ¶¡Цˣ˲㿼ʲô
ѻƵϣǲ߿ɾˣĿĹ滮޸ߣôɲӳɱ⣬زĿɲǶ߾͸Ƕߣ滮ǶܸǶߡ
һӰ쵽¥Ĳɹ⡣ϺһȻӰΧĲɹ⣬Ҳ漰滮ŵĹ涨磬ǽѧԺҵģҲðչ涨ⲻҼҡ
ȥ½Ѹ϶ܽ½ںǹģķܹˣ
Ҳôӳɱ漰⣬ͬʱΪɹ⻹Ӱ⼸¥ķۣͲ㡣¡¶
ҿ׷Ͷʣҳһǧ˰򣬹˾ֻҪóͿˣʺҵ룬ҲϷ½ɼ֡
ⲻǮǮ⣬ûǮһֶ٣ûǮһҲܶ࣬ҵԭ򡣡¡֣½ε롣
ǿӣΪдһԵĽֻҪ϶׬Ǯ½еΪʲôǾͲԸ⿴ҵʵأ
½ΣһʺܳΪǵı־ԽҲ̫˰ɣǵı־Խ񳲴ӦˮӦʴôӦҾͲ˵ʹЩˡ
˵½Σ㱴ҲҴƱԼƷܳΪǵı־Խë߰
½Σ֪Ҫ㲻ñ˵ǮʵԼ룻ܵĿģôһҽͣ¡ҲûɶƢˣֱ˹ȥʷĽֻǴͽصˮٰʮƽۡסĳݡһƽףЩǳΪΰĽ
ԼģΪԼܳΪΰĽʦôǧȥҿʵĵطԼƳһˮסĳΰƷ˸룡
ֻغͰۣйһý߽ȿ˽ĽʦĵһƷȻԼŪģԼסլ˸죬ƾͻ˾޴ţơ
ҪͽҲУ㿪ʦȥ깫ǰ08˻ݾôμӣб¸㶨ƣǲŽľǵرأ
¡½ξһ˽ƬݣëûлզĲУڿΪ룬ʵϿӵȫǱˡ


1097 Լ
½αԶԣǰڿǧǧóĴһĿֻҪĺãδزˮסĳʷᣬԼô½ûס
ˣˣҶΪ˹۲Ҫ˾ˣ½Ͱ˼ֻĸĶˣԺɲôԡ۳Բˣ½һ֮ˣ½Ѹ߿ɾͶˡ
ãȥ׼½˳ˣ۸Ͻ¡λһйϵһǮб£Լ˭Ҳ׵
ǿӣҪ½ʮ֮һͺඣղ˵ȫʱ򰡣ⲻǹУ΢ȵ㣬½һʶ˵Ըǧôǿ϶ԸⰡʺҲǸͷѡ
ĿɱӡѶȼӴӰ滮Ӱסլɹ⣬˵˺ÿһǴۻܲӦ½εƢ͸ˣλ˳ë¿úһ˼͵øӡ
ܣҪ˵˾ʽԣĻĿҲøˣѵطĶˣܷһǲôɵôڵزȻȵؼתȥڷɷ滹̫ƣһ⡣
Ҫʽԣôһø½δȥۿЦõصǮʱģһõؾ͸ϽѵصѺˣóǮȥΪһĳɱ˾ʽŵ˼㣬ǻڵذ
ãҲȻȥˣ´οҴ¡Ҳضˣȥʱ˷ɺҲҹ˾ϰˣϾҲйɷݣڿǱ½òС
Ӯ˲ʺĽȨ½ΪӮ¡һҲ֮ǰĳͻˣĩԼһȥҾۣ¡ܿ׼ʱϡӺ¶¶Ҳˣ˫ɶԵģ½գ˵ôհ
ҪƸıԼ󣿡¡⡣
Ƹʲôͣû˵ϲܿѵոģ½λˣΪ¡ǴܿǶõİԣ°ء
ƺ֣Ƹ֣֤ϲ¡²ۣŶԣ֣ǵһ
С֮󣬴һʼڿԳԺȺȣԱ㣬½οʼϢˣλһξۻˣ
½Σɶ¶˰ӳͣզˣ缸Ҫɢ
Ҹ԰Ŀһʺ¥¥м䣬һɿ϶Ϊǵı־Խ½ֿʼԼˡ
Ҫƣ͵׷ǧԤ㣬ͷʣһǧٶ򣬻һЩֻȰ׷ˡ½һȦͦ᲻õġ
ţţƣ׵ŮѲ㣬ԼҪˣ¡ظ½α˸ĴָӵԼϷŹֵܻ㹻ݡ
ˣסǶ飬òײŪôһӣŰɣ٣缸æ취ܴܲյóӦûóʮ򡣡ԼĴ˵
ȻϲǮȴҲһ඼ǻԱԤԭЩǮٿҷֵ꣬½μõĻҲԸó
ҿûôǩ˼󵥣ͷʮ򡣡ϲϲҵ¡Ͱ˵һЩְϵŵҲͦģ˵绪ϰ壬Ҳǽײˡ
Ұæϰɣ˼ʾˣҲܲջ²½ΰѿԼأϾⱨӦˡ
ãⷿҲסˣ԰ĺˣһ׸õȥǰɶ½νӼñˣǵǮ½οڼʶ¡ĺլ֮½ҲԼⷿԽԽûɶ˼ˡ
Ҫǣⷿշֵĵط֮һסͻᾭշֵĵϸ
һȰ˵½ȴզҲӦʵ½ΣѷסǶ
Ұһ궼òϣͦģʰʰסҪҴȥԺסǶɣ½һطӲǸҪɶɶ
˲ֿһضͦ˼ģloftҵĴռ䣬ס߹ҵĻͦշ½һϲط
Ҿסˣ缸û¶͹ۣ½ΰطаЩ˼ʰ
ȿסʱ򣬻ֶһúһضͦģǼÿ˶Լһ䡣


1098 
ǿӣѣǺóʱų̂ˣضڵͦõģ¥˼䷿һһһ仹ʣ¼䡣
¥¾ưɡ򳡡С԰ǧСҪǸĳɾưɣ˵⻹ܲϺͻӻŪһ̨Ѿþơ׼ˡ
ǴɣҪһȥǶȾưɣ̨򰡣ǶˮôɳĵĶֶô˵ġ
½Σ쿪᷽ܲܶɱʲô޸¡Ƕֺǵ½˵ʱ˲ʺ㣬ҪƮҪ˫㻨԰ģ˵ɱˣƷǵ۶Щסˡ
׷дˣ㿴ϵĶʲôӣҴṩõķӡ½Ѿ¡ϴĻɳۡѵǮʵ֮޷԰Ρ
ŶҲͶһǧ˰򣬿һǧ˰԰ĿͶʱʲôƷѶǰѹҲȥˣ⸣õ˿ɲ࣬öͷزҵĸ߹ҲֻнѣҪ½ѸøŹˡ
ǿӣضͦİϺǣֶӣӵͬͷҲˣֺǺǵĳмQֶء
ҪҲȥһףҪֶӵġԼɣ¡ǰͷкҲú½ˣɶ쿪˵ɡ
ˣɤǻһȥͻӴ̨ɣͷһƿơȥһȥˡ
һһϣԻطϢȥˣڶ¡½Ρһ˾׼ᣬĻϽƷǷͨ
Ȼ½ٴҪҪ޸ƷһۡüͷԺЩסˣȻ˵ĿܼǮҲһһɣǵǮȫֲ˷ѵʱ䰡
½ΰҾòˣĿƺͬľѾˡеڰλүˣһϵֱһڣҵαؼˣ֪Ǯ滮ҲʡǮ
ǣΪʲôٺһЩأҾ԰ĿãǿӣȪסӦ֪÷ʲôģ½λ¡Լ롣
½ΣôȽϷȪļ۸ѾˣǵԤڼ۸Ƕ٣ҪĿɲǺլĿͨסլĿƾͲĿλôһƹŶλߣڵΪȫΥǵõĶλ԰Ҳһ;סСѣôЩĿȺô
Ҫ볹׸ĳɺլͶʿɾʹȥˣؿλáܱ׵ȵȶ߱ɺլôֱô
½ΣǹϾ˷µʱ䣬ʱϢɲС֣ƷѲסǣҲܿǰɣŵĿϣõƸ廹ûĿͱˡ
زҪתӮø󣬿˼ұ̹԰תٶȣʱ䣬̹ƶԤ֤ı׼ֱӿʼˡ
¡˵ٶ࣬½ξǲӦۺͷҲ޿κΣϾ½ȥأȥĻĿô಻Ϲ涨ĵطǶܹ˰
ٸһµʱ䣬һ֮һƶ塣ʱ½ĵ˵һóõķӡ
һ֮һһ£ȶ£Ŀûж壬ͬõصĿѾʼӣ۵Ĺϻǿ
¡ǰ׻˼µĹʷѣЩ˼ˣֻܰοۣܣ룬ʱ䣬ǵķһأҪǴǶȿǣĿôû׬أ
ˣʽҲԽԽˣôȰƶˣҸϽ¥ȥһۿЦȻˣһ뵽˾ٵʽѹ͸˲
ۿһʴҪˣҪڵ֮ǰˣؾ͵÷ˣʱΪʿͷ۵ĲУ˵ʱ򻹵øְ
ٵ˵Ҫ½ȷƷͨ˵ʱ仹üʱ氡ô˵ֻΪ˴Ԥѣýÿڡ
Ҫ˵½һǾɶⶼˣڹ滮ǱߣЩ½Ѹһ˵Ҳ˼ɣ㿴ҶҺ۳ˣ
µʱ䣬ϢԱʡʳɱ߰ļɵʧǵ㣬ټõض໨һ壬½οǰѴһӴˡ


1099 ջ
㣬½θô˰صаɺ½κе㲻ˣϽȥţҲסˡ
û¶ǹϵ⡣Ҳͷ۵ĲУ½εĹִ԰Ľһƺ󣬿˵ʲô½ζ׸ôźð
ɺôûһˣ¡ʵ˵ǵıǻżһͦ˼ġ
ߣ˼ҲŲһأʲôõġɺڻֻϲ½Σϵ޶ã̬ȱԭȴǺ࣬Ͼϻǵԭи֮⡣
ʲôã밡ŶˣָͦÿҲͦġԭ̨ʣ˼سҪҪ£
ʲôãɺȫ¡˼ӵ׻ᰡ֪׵ʱ᲻ڡ
ڻӺ¡ȽϰûӾֻż¶ѣ¡Ǵ˸кŲ̋򣬾Ȼؼȥˡ
֮ܿ¡һϢջˣ컹Һ˱衣
Ŷȥ˲һʱɣô¡ʵ¹½ǱֵˣҪҪȥаס죿úÿϷ
ͦõģѧϰͦ˳ڷһҷװ˾ʼʵϰˣǿӣʱҲȥòãֿܿʼˡ
ۣڷķװ˾ʵϰҪҽܣһǰھǻҲعأôȥ˷װˮƽԶʤڵķô˳ҵˣǸ˵۾ǹ˾ҪأǷ˾ˮƽ̫ͣ¡Цˡ
ڹڵʱֻȥҹܻƣô˷ܵװ˾ϰȥˣʵڷװ˾ϰ࣬ǹڵķװ˾Ҫ¡ɲһʱרҵˮƽǵô졣
˭֪أʲôС˾ɣŶˣ˵ĩȥаʱҲһȥɣܿҲ뿴½Ρط֮ʲôӦ
ĩ¡ܿȥռҽգȻһа³һſھȻһдšӭװʦչ֮¡һᣬ˻
ҲܺΪɶҪǺ½ηôȻ־͹ϵ㰡ôʲô˼ŶΪҵǮϢѧôҲûóǮҲǲỹˡ
ѵǿһʱ䣬½λûץȥԾû¶ˣֿԿλˣ
գڵĲӣ½δյ¥ϵ¶̨ǣĹ˼ѻŹ
٣Ҿǰ͹ʲôҺ棿һżգ½ζֻ͹治Լܲ
˭˵Ļ㾹ȻҺ͹˭棿㲻֪ʲôʲôʲôô
½ξȥյĹܶеŵ˹໵һҧյָƨɻûأ͵ȥҽˡ
¡Ĺ˸ޣģøԼ˳ˣȻһĺùȡ
գȥҽԺɣ½εļˣæճаһҪҽȴԸ͡
ʱյĵ绰ˣƺҪһԼᣬţӵճ̰ſǹģѵҪŻعʱԼǰζһô
Щ½ζʱθմ󺰴һʱûס˵ʵ½Σ˿ǮְֺͿŮˣ㻹ʲô£
а濴ֵ¡յʮޣӣʶôãһμô̹ϡ
Ǿʵ̫ˣָϽο½һ΢ȶվˣֻʣ½캰ء
ڶǹ˾ʱ¡׼ʱ᳡½βٵжĲɣ͵͵շŶš
ҹ˾Ҫˣˣϰ½β©ӣû취ѹסķԡ
һɶָĿܿںɺͽأ⿿нżǮ㵹ã˴һһ£ڿỹһǻĲС
½ҲһӵĻأֱӾͿˣҲܵضҲãҲãʲô߰ģҪķһ壬ÿͻһ;ԼҪķӣҾҪѣ
Ƕ˵ˣزֵأһǵضΣڶǵضΣǵضΣضξͱòҪˣǻţƣ
⺢ҪԵʲôʱ򰡣¡ϱʼǱˣĻǻһֵ


1100 ĿҪ
ܣȥɲаҷô෿زĿûġ¡Ȳˣ¡ֱԲ˵
Ҫܾ翪ʼۣһжϣҰοԼ½ϵ⼸¾ǵķ˲ǡ
ܣز鶼һһģвҲвȣԶڴǵķۿ϶ҪǣһǵĺܸߣǴ֮ҲС飬ݸʾһ쵽ˣϾͻͣ͡ۺ̽׶ΣϾͿܺЩջصһʽù˾ʽЩҪǼȥһС飬ǹ˾ǰɾͲˡ¡ۡ
ǵķҲһֱֱģҪȻҲô෿ز˾ηѾﶥ壬ɾ͵ýˣߴǲµǲ˵Ͼȥ򣬶ĥǲǻܵһЩȵ۸͵ʱȥǲǸӻ㣿
ȻôһȾ͵ȵֿʼˣۿʼǵʱֻԥ֮ǰǶڵôôͻȻˣһǿˣĻҼٵȵȣȵۼǣżˣžȥ
һ룬һ˶ˣϵۣһֵ󣬷ԽµԽûԽǼĿͻԽࡣ
ڰɣڵôá½һֱӣ½ѸĹϵ֮⣬鿴ҲҪԭ׬øࡣ
زгĶôģۺͷʽʵۺû취ⳡģ¡ҡҡͷȰԿгж·ƳĿǰĿѾ̶ֲͬȵ»ס
ͬһʱʵĿͻô࣬ǹгҪٲϣ԰ΣˣվҪмֵ½ιעŵô÷棬ûǹ۵ô
˵Щ¡뿪ˣۺͷѶһۣЦҡҡͷȻؿɳϣȥƺĲ˰
½ߵǲãΪԼܰ԰ĿãԺһһ⣬һðһ뷨ڵԺ಻ԡ
׷õĲƷûûôûжĿ滮һһܿŹˡ
½εյˣһ۵һףգҲˣţ½ιţƣǲԼסĵطأĵףգգƤҲǹģ¡ˡ
Ƶ˼㣬Ƕһһغžƣϲͣڷɺǰ׽ϧɺĿ඼½ϡ
ֲǣƾë߻Ϊ˼Ҹܿ㰡ײĲ໹ʵڵģҪ½׵־ɭ̸½Ѹ㿴ѻ᲻½δԼҹŮ棿ҪֻǴ侩ǣǮ͸Ůβô
Ҳżʱ䣬λҲóˣڻҲҲгзинĽײ㣬ȫˣ¡ϲһЩ̳ΣŮӢӲԶˡ
չ½μԺҲ֪ۺͷ¡Ȱ˵ʽ涥סˣǼӴ˶ĿĸԤ
½η˼ƢǿͨյƸ壬¡ĥţǵѾͿˣʵ벻ʲôڵİ취ˣԲͨİɣҪȻ϶ܸȥ
ۺͷҲ˲ѡƵˣƸһͨϿϣܾõԤ֤ѷȥ
½ֿʼ۶ˣʩʼָֻţ¹ڽһӣõԤ֤ʱҲһϡ
鱾Ϳʼ»ĿͻҲŹأ԰ĿĹڿڿǶİβ¥
ǿͿڴŴճķǸҷĹҪǽǮ㷿Ӹǲû취˽ЩǮȫˮƯˣ˾ǮҪǿҲúü깦ôʱ侩ǵķۻ֪ǳʲôء
ǣ԰Ŀ¥ĿͻԽԽˣҵʴ绰ȥ֪ЩĿͻ඼¥˷ӣ֮ǰŬΪ½εӶù
¡ڿµͳ֮ҡͷۺͷ˵ܣܣĿʱѾûʲôϣˣÿͻ½һϡг𽥱䣬ھǿ̹Ҳȥˣǻ취ɣ


1101 ƾв̸
ܣ㶼û취ôǰôĿÿһǴûа취ɣۺͷҲЩˡ
ܣܣӪ߻ܵģдҪܶǰ԰ڸ߱ЩгĻɿԴĿһԼ޷㣬ǵضԽӵѧгհ׵ȵȣÿͻгõ
԰Ŀ˵ðɣҲòǶȥضơλơơƵĿھǶȥˣѵΪ½ܵĳʲô˲õɣϲ¡òĿܵгӰ졣
гõ£һҲ֣ɵȵг뺮ڣܵӰҲǣѾ뺮ڵǰˡ
οڻóʽƹôǿǮò˰ɣ¡Ҳû취֮
һᵽǮۺͷѵ͸ˣõصʱһ壬Ʒһټӣʩ׶Σ½ֿɾúòϣʩɱĶóǮ
ܣܲ׷һЩͶʣʷѣĿڴѾˣѵǻе㸻ԣ
ܣһǮҲԸ׷ˣǮٶҲ޵׶ӰҲ½γ׾ˣô̯ôһ׵ļһء
ܣһ취ҲûôֿͰͿ¡Ǳʽ𻹱ȽϿԣɣҪҲһɣ
׬͵׷ʽʱֹͣƹۣʩҲͣĿͣȺȥۣʧܴ׬һʡ԰ĿҲǧѣҪǶһ꣬˵
Ȼôǰʽʵۺ񣬾ͣҲԴԴͶɱдϢʳɱԱн껹ֱҪĿ֧ȵȣЩСĿ
׷ʽҲἱˣַ֪زʲôʱܹȥۺͷҡͷУȫǵķزгʲôʱܻůҪȵһ԰Ŀֵ׷ӶͶʣǿɲðա
ôֻܼʧˣڷزûȫ԰Ŀۡ¡Ź£԰ĿֹĿǰͶܶʮڣڵг飬ǻܲ׬ҪǼϣһ¾һڣ
Ŀ־ɭʱ򣬿ֻʮڰǧڣҪû½εĸţĿ׼ʱʼ۵Ļڿµһֿ̾׬ˣ⺢ǿ˲ǳ
ôõĵضΣôõĿôֻôһۺ־ɭļˣҪ˵һǮҲͰˣǺͬڿЩĿؿȻۣɶ׬õõĵؿȴҪ
ͶʮʮڣȥƺûпڼͶʱ侫ô㣿ô㣿ɱô㣿ǴؿҪǴȥҲûˡ
öҲҺǺˣôõĿŪˣܸɶ˵Ĵ
ϷǶȥˣܲҵ׷ͶʰɣһЩɷҲаڻûͷأɲϷ
ðɣףλ˳¡˵ˣҪʵĻ϶ӦҶһ¾Ըٵļ۸ĿΪɶҪǮǵĽôҲֵڰ
߿ˣȴӭԼĴ죬ڻ¶ӪʱʶһĹŮ죬˵һ飬¶ӪͰа¶Ӫʱûл¡Ͳ֪ˡ
һյһף֮ҲĵϸλǴѧɻģһعͲ˼ҵɹ׬˲Ƶı꣬Ȼ˴ӣܳĽĽײ㡣
ǺϵйǴ½ϵҷϵһѧķһعܲμӴҵѵǿҵɣʦҪʵϰôôţƣһܸĿʵִĿĹ˾ֵôȱô
ˣ¡Ҳ²ˣϵҲʣƢͶݵλҲ࣬¡İҲ˽ײ㣬ӡóһҲȱӿ˵ʵ൱ƾвܸõ̸ǣ
ӲܿһסرϽ˼ԼҲܶܳô


1102 Ϣôͣ
ۺͷѵʹ̲˳԰ĽʲôĴҶһĿ˷ȷͻʱ䣬ֲǽʲôѶȽͨķز¥ôԺͨģǣܶ඼ֱãͺķ˰꣬㹫˾ǻô
ͬõص˾ġؿСĶˣġؿһۡҲˣֻʣ̶ûпͶʣֲɵôܰǮͶ棿
Ʋ֮£ۺͷֻȿ̣ϣܶٻһЩʽ𣬿ܲܰʱ俸ȥֵ
Ȼ½˷̫ʽ𣬸ǶûǮƹˣټгԽԽˣ԰Ŀĵһο̲˳ʽԶԶûдﵽۺͷѵԤڡ
ջǮϢֽһ֮ͱøɸɾˣʩӶסˣǲǮǸɻǰ˵ֵ֮Ǯˣڿ̽ˣôǽˣ
˾û취½һֱҪʹõĲϡõĹգ²ϷѺʩѲǣûǮϹӦˡ
˲ˣҲ͹ˣ԰ĿֱͣˣһĻ֮ǰǩ˺ͬǮĿͻʱˣĿҪβУⷿӲˣǸϽǮһȥĿɣ
ԭǩͬǮĿͻͲ࣬˿ۺͷ￸סھԸǮ˾ҲûǮͻЩǮͻˣֻͼÿտڰ׻Ȱ˵ͻ
ЩһҲûУͻ԰費Ӧó˸ֶΣе¥еֱӴ˹˾԰Ŀ͸鷳ˣĿͻ׷ˣԭȻôһͶϰҲˣۺͷ֮С
ʱ½ʶ˾Σͷѡۼ£Ҫ԰ĿȥҲŪڵʽ
취ܲŪڰɣ½αʾҵ밡ôΪûǮͣأ϶С
ڰ½ΣǶŪ¶ô⣬ʶôϰ壬뷽跨ûŪ½λ£
һȥ취·ܻеģǻ˭½ʲôֻҵŮ˰æôˣֻȥְˡ
Ϊ֮ǰϵ飬½κ־ɭֵúܲ죬½뵽½Ѹ½ѸһҶ㲻֪ҴĶŪȥ
վĺӰ½Ѹòҵһ֮ǰıⱩֲġúɶⶼϵвʽ
ʱλȵκ½ѸЦ˵λûгԺ˼һǵ½ѸǸģҲ½ѸһӣԸ½˵
԰ĿֻҪھܼȥֻҪʱˡ½θϽԼҪԼôõĿ϶ڵʽ
ڵҲࡣҲڽ꣬ȻǧİϢʲôѺɲƾտڰ׻
ǵĵƤǵ¥ǶأЩԵѺ½ƺϣϽ˵
ƤǵĵػѺаɣЦˣǼҿ̲һõؾ͸ϽȥдȻõƤѺʽ𿪷裬ѾѺĶóѺⲻǶء
¥Ҫ¥ʲôûԼǮǺãԼ򣬶鷳Ҫгû˵㣬ڵ飬Ǽûĺõ¥ҲѺڰ
½ţɶҲû˵½ѸûϷ½ˣҲˣλɲ½εĵûƾ仰͸ڡ
ʧػصа½κƾͬ˵¶˵Ϊʲôôأ
ֲۣ֮½Ѿռˣȫ¶ɶ¶㰡¡̲סЦˣҵǶ˵½εʷȫʹһȥôҲøԼܵѺĶûƻɣ
ҪǧİϢôߵҶͬˣǲԸʣ½ɷ߷߲ƽ
ȻϢţҪǧİλ˭ţ鷳ܸܲҽ£ȥãʵǶˣһĸϢѵƵô¡ٴΪֳʶˡ


1103 ½α
ڵĴǰٷ֮һϢһǧ߰ٶʮǧİʮ򣬴λǶʣϢһǧôõ¶զţ
Ҿڵги԰Ŀۺͷʾ͵óܸߵʳɱʱиһϡ棬ڸ㣬һһϢǶϵڱĺ¶
һһ㣬һʮ㣬ʮĸ㣬ڵĳɱϢ͵ǧ򣬸պλۺͷѻûضȥʵʸǮʱ򣬻пȰϢ
½ξȻôĵˣ¡ŪڳˣҪۺͷ֪ǻ뷽跨㵽ѺܶĴŪǮûҲֱӷųȥ󰡣ⲻǰ׼Ǯô
ˣ²ˣһǺȾưɣ¡Ʊ½ξҵˣ½αᣬ˵ǿӣͷԣҪǿԣĻܲܽڸңͰǧİϢ㣡ĿۺҾͻ㡣
ۣȵȣȵȹҿûҲûƣǧİϢҴ浽д涨ڻж߸ϢأҲһǧٶʮϢƺǶٵ㣬һûа
ңôʵĶڴеðҵүźϢ˵ҪǧİأҸô׵Ŀϰ
¶ܺͷѾ˵ˣ½Σ֪ģһֱĿҵǶȿǣʱ򲢲ʺ볡˽˹ϵ˵ҪҪҲͽˣڰûô
ͲٿǿǣôõĿ϶׬Ǯ½ҲǼˣҪȻ¡Ǯ
½ΣĿǿôҲˣ㿴ʲôˣ¡ָָԱߺƾƵ԰Ŀģʱ۲ãֻˣ˵˫ĥء
ǿͻûпǵַҪǷӸóװã֤һȥϲ½λûгġ
ַûǳԭôҪƷϵôãֶԹָֻţ԰ĿһͷⶥˣҷûǺòͻʲôİ
䲻ǻǶ𣿶ǰƵĻãװҲ㶨ķȫõõĲϡõļҾߺ͵ôûţʵҲ˲ٲûǮôʵûҪôõĶʲôģ͸ͻ˼ʵˣҾʲôŪЩӻҲУ½ζҪģƷƻʱ¡ҲԹ½μô
ȻŪֶ໨һЩǮҪͶĿϣҲܸ˶෢һµĹʰɣҲôͣ
ٺãҲøǺ˲ԼģͻͣˣôģıٴҲ
⿴ҲýС廷½֪¡òǮˣȴҲ䡣
¡ٴ۵ľʾҲôҪô˵зزĿҲڷˣȫǺˣѾˣȵͻֱסʱˣ򣬾ǸزĿģǲͿʼڷôСʲôͨƬܿ
½Ѹ¡ŪǮ½ֻȥ־ɭˣҲʶ⼸ǮˣȻ־ɭ̸ͬܲ죬־ɭ̳ϵͺգ۾ֻôܸ飿԰ڣȻ½̣ô
¡һþǷزǰΪֻҪκ֮½βĿ԰϶ܴóԼķԸ⻨ʮչ԰Ŀ
ۺͷѵͶʮڣµڿڣǲܵĻȴʽѣǿɾɶҲûˣڽ־ɭķ뻹ջһЩʽ־ɭͷ֮С
߾أСɶ̲סˣҪ½һʱָӣĿô԰ѾˣһҪ󿪳½Σ
ۺͷѵҲûᣬҪǼĿ϶㿪滮쵼ĺӣĿôĿ챻군ˣԺǻز˵ο˵½ѸҲˣǻùô
ǣ½˾ʱӵ˹˾»ļˡ


1104 غ
λүˣۺͷѶһȥʱ䣬Ѱڲٿˡ
ЦݲûгãյһϢԭȺ־ɭȥ̸ʱ־ɭһγʮڣֻÿһڣǲ֪½ιȥ˵ɶ־ɭְѼ۸һڣֻʮˣϾͶһڡ
ѾۺͷѿӵùҵˣΪϷŹأۿڸû˽ֻ̣ʣ־ɭһˣۺͷĥҧҧˣ˭֪½θձ־ɭǱֽˡ
ֻʮڰǧǧ½εģΰûѾˣ̸ϣ־ɭڡ
ܣİɣǵɲȱǧ򣡡ۺͷѲˣǹõؾͻʮһǧ򣬵ĿͶѾﵽʮڣǧʮʲôأ
ңҪ½εʧôܶһ壿ԭΣ˵˺ĿȱͶʣԸ½ǧǿ½Ѹӣ½մ⣬ǧ׬ǮĿ½ڿˣǮɶ
ǵʮڣҲûɶ½εǧŶǣһǧ˰ҲᰴͶʱȥ鵰ǶͶǧһǧ˰ôֶҪ
ʮĻ½λûȥһǧʮ򡣡һ뵽ڵѪ鵰ģڵһڣԼſ˶ʮŶҪǼʱĹɶģѾûô
˵ʮڰǧʮڰǧܺͷԸ⣬ȥұˡʵֻ־ɭѹ۵Ľڰˣǳڷزҵ˾Ͷʣû˻Ŀѹۻȵʲôʱ
ܣٿǿǰɣһƢõķѶЩܲ־ɭˣЩʱһһĿأȴ
㣬Ҫһ䣬֮ڲǩͬĻ˵۸ɻб仯־ɭʩʩȻһгӣʱˣѵѡ
Ըӿǹݵģȥˣӳû٣ֲ־ɭ֮ǧ򻹸½ΣҪ½ǶڣǶô͵ļ۸õôõĿ
ţ취ͦõģ½βǸӻͲԼ˾ųȥȥ־ɭֶθҲﾡˣҪǴǶǣ½Ҳȫôô˼һṴӣȻԼ׵ˡ
»ص˾˾Ѿʣ¼ˣ½֮ԱְĴְǲɢǲɢĿճʱȣ칫ࡣ
ܣôǵĺͬѾ˰ۺͷû뵽¡ھĿ֮Ѿ˺¡Ĺʺͬ
ͬȻˣǵĽ黹ڲôܺͷһܲðɣҸطԸ¡롣
ۺͷѾûʲô¶ˣҵѾȫˣƹ컹ȥ־ɭҲʹӦ¡һ˸ľƵ꣬档
־ɭ̫ˣǱˣοҲˣǲˣϷһ̾һŷѵļ򣬷ںһֱҧû׷ͶʣʧһЩ
ܣҶ꣬ķô࣬Ӧòʲôɣôľ˳¡Ȱ׶ΣҵѾΪ׬Ǯˣʲô࣬ʣµǮһҲꡣ
ôҲģ仯̫죬еӦˡһھƣڰҲʤˣҾż˺úöȹ°
ʱܿ죬óǸӣ¡ȰʱıֿǱ½ο׶ˣҪٶһЩʱ䣬δδܽӹƿع˾
Ƕ˵Ǹĵأպ˵ִȥˡţʵŵǮҪܻŮĽĸԸҲˡ
Ϊ԰Ŀע̫ѪĿȻѾˣôȻԸ£ҪƿĿһϣ԰Ŀɹɣ¡˵⡣
ܣ˼ǣۺͷ˾ѵԸ԰ĿͶǮô
ԣ¡ͷغˣƾ־ɭôһ˰ֲûʱ


1105 ɲ
ܣôۺͷȼϣһϣ˭÷ôõĿ
óһǮЩСɶĹɷչ˰ɣʣٿĿҪͶ롣Ĳ˵½ε϶øˣҪȻզ죿ҿɿס
ѾȫȨҴˣֻҪĳ۲־ɭھܴӦ֮ǰ˵ʮڣҲͬˣֻҪǮõ֣ǲŲǮ¡Ļ־ɭء
¶ʮڣۺͷҲԸ¡Ǯ˼˵ǣҪȥ־ɭǧ򣬻Ҫ䳰ȷۺ־ɭǶM˭Ը
£԰ĿͶһʮڣȥЩСɶʮڵķݶڶλϣȻĿǰг飬ҿ϶ᰴʮһ㣬ضλɣҲֵʮڣ¡չڵķݶҪǧ㡣
ȻͶڣĿȿԼȥˣȻλҪǴԼĹɷݣҲûֻҪ⼸£һֵͻᵽȻ׬ǮĻͰǰ¡Ȼ
⼸ڲ̵˵һͰȻڹлͶҲĶ࣬óЩǮһⶼûУΪԽߣңȱǮǹ¶ˡ
ĿҵѪлҵȻ۳һеʯͷ´룬Ҳ¶Цݣûˣڼ԰Ŀúȥѧϰ֮䣬һѡǰߵġ
ֻǲ֪᲻Ϊ½İֵҪ¡֪¡ظɲصģΪ½ϾҪйȥˡ
Լͱô¨ӣۺͷôǮƨˣǲ֪˵ɶˣ׵־ɭʱǻסԺأ㲻þͿˣҲɶ¶
ϵ׷ͶʣôҲԸǮܵ۹ŵùġҲԸ֣ǰ׷Ͷǿ½ΣֻҪ½λ뷨Ŀ԰Ŀ϶òˡ
ǰλͲһˣ˼Ȼ½βͣ¶ȴ½ο׶ˣ̶̼ʱʹټĲҵеĿ϶ˣ֮ǰơЩز˾Ӫƾǰ԰ĿķͲҲ̾ѣҪΪ½εԭĿʹˡ
£ѿϳԼĹɷǲɵӣ᳷ʣ׷ͶʣĿռĹɷԽ࣬Ժ׬ǮԽడ
ôǾͰµĳܶɷݰɣܣȻ˹ɶǵĹʷǲǾʡˣѾ˼¡Цˡ
ʷѿ϶ʡҪҵܾܼʲôģнꡢɲ٣¡ͬЦӦ
ǿ϶ģǿ϶ģۺͷͬʱЦʱͷɢȻһƱܣοˮ֮аǾһ
ɣƱһȻûмȾƣ컹ǺȾƵʱ򣬵ȳ극̻ص˾˾ĲͷȽһ㣬Ȼʽĺͬ¡ԼʦȷںͬǩԼ֡
ûȺãٺúúһأǿԷĵĺȾˣͷ¡ҵһҸ߼ֲ浽ҹŻȥ
ϵʱ½Ĳԣ㹻Ǯ֮ĿͿԻָˣЩҪ˿Ŀͻˣ귿ǵʱǻúڡ
ڶ죬¡ٴаʱ򣬷ִһ˾޴ı仯һ¡лǿӣҪ㣬ҰֿɾҪĿˣҲȥѧˣҪҰְĿã
ǿӸ磬Ҳ뿪ˣԺҺͶˣɺҲ˹ԭҲǴ㳷ʻرģڼȻĿҪȥȻҲԼҲ˵˹˾İţܻ¡ĿҲͳ¡ֱ
ǸĿۣ㵽ǸɶţСã¡˺һҲûɺǸʲôҵġ
ܿǲô⼸¡׬Ǯʱöˣ԰ĿҲǶӼֶѡ
ӺҲףأ֪¡еĿ϶׬ǮΨ½ЩģǿӣǮ㲻ңڵãһͰĿˣʲô˼


1106 аɢ
½Σһ㣬ϴǿӽǮǿӴҵǶȷʽûеѺзգûнǴҵͶʣǿ԰Ŀйɷݵģ¡û˵أվˡ
ְϻȥܸˣѾܳʱûôˣⶼΪ԰ĿµϣҪ½ôһͣ˼ҲԸͶ˿ô죿ͬȻǩˣǮûء
½ѾĿӵùҵˣںò¿ϣҪǵðĿ׽˲ô
ǡͶʵİ½λǲģĻһ԰Ŀһǿ԰ĿȥʵԼ롣
֮ǰôͶʣĿʲôֲǲ֪Ͳ˵Ϊʱ㻹ĿҸ㣬ԲʺͶˡ
½θ磬ְǺòײҵ˽ĿǶǿӸǸмزءɺ˵ںãþûҰһԼϲ½θ磬һԼھǵǿӸ磬׸ôźأ
ˣ½Σǿӽܱ־ɭֺãǿӿ϶Ŀã־ɭֻ׬ǮҲȰ˵ˣʵҲ½ζ¡ԹûһЩ԰ĿĶ̬۾Ҫ½εĻǻ䵽ֵز¡β
ֵǣҪ֣һϢϹˣ֣ϴſĵЦݣֵǣ׼ȥ֤ˣЩӾ;ٰǿɶøҰѺ׼ˣ
ۣϲϲǷ׷׹¡Żһ壬ֻʣ½ζڽţ򶨶ؿ½ΣҲǲͽ˰
¶¶˵ǲҲ֤ˣԼԴ⼸ͺ¶¶һˣһֱæ⣬û˵֤أ
ð˼¶¶ôã㻹ø˼һӣɴһˣߥš
ⲻƴһ죬ʡǮҳУֿʼϹˣ¶¶˿ĵˮ
һ죬ǿɾͿ˰ֻܳһٷ¡ЦԱߵܿĽؿϡͻӡ¶¶ǣ޳ˣԼû˰ɣ
ǣǣǳΣͷɺ壬ʶһ½ΣȻ½εĿȫϡ
˵ˣʮζаߣھȥףڿļˣʲôãúÿĺãҲǿֱԼ
Ǵһֺ忪żҵһҷΪϡͻӡ¶¶ףԤףһǻ֮󣬲֪˭ͻȻ𣬡ǶˣĻǲǾͲаˣ
ǿ϶İͻǰȫһǿ϶һЩ˽˿ռ䣬˭ʱһ
ʵϡڲ¶¶飬аҲûʱˡ¶ı飬Ұֽӵ֪ͨ˵طϾҪǨˣǾҲ
ȻǨѵǮôǮ۲ǮͶ԰ĿˣﻹҪ־ɭʵǸ㲻߼
ǰɣȻ飬ԺĿ϶٣ҪûһضܾﲻζϲɵԼ򣬺ͻӴ̨ʱ⣬Ҫʶġ
ǣаҪûˣԺȥǶ۰ͬˣҲһΪ˰طãǻ˲ǮѪҲǶû䣬һ˵طҪûˣͺȱһƵġ
ûвɢϯ½γ̾һ˾ƱãҲҪˣҺҲȥ֤ȥµӷܰˡ
½ΣúõôҪȥһʾ⡣
⻹򵥣˲˼£Ҳͷɺ⻷ۣҪǷŵͨϣ˭Լһڣǲ½ξǺõˣһ˼Ҳûһڸ½ȥӡ
ڷҪһʱ䣬һ߹һѧϰ᲻Դȥһ꣬ʱҪװ½˵
װðĽأôô¡²ţһվƱףԸ½һ˳
پƺȵôһЩ꣬аҪɢˣһ˭Ҳ᲻á


1107 аû
ϰʱ¡һȥ֣ϡӡ¶¶½Ρ⼸֤һȥɺܿЩ꣬ͷɺǱǰ࣬Ѿܽһˡ
Ȼ缸ڣǽͼԳԺȺȣһ̩˲ζ൱Ҵȥԣ֤Ӹо̵ġ
ԷȲżҴȥһض򡣡¡Ц˵⼸һֱæ¶أǰˡ
ʲôضֻ·ˣӦһ˰ɣǿɵøȥǼʶϲ²ඣඣǿȥĴȥ
ҾͲȥ˰ɣϾҪˣһҪؼȥأĸ׼顣½е㲻Ը⣬ǰǮģȴ¡˹ȥ԰ֱ¡ܣһЩͲζ
Ǵȥ˾֪ˣ½Σ߰߰ɣۿҪˣ֮ǰҶ۾۰¡ϳʻȥ˶ֱת򶫱˶һֱ쵽Ļʱͣ¡
ϣǰ治԰ôǿǴǹ乫԰ȥӳϳһΧĻ˵
ǣⲻǰ798ǿǡӵעΧЩ޴ĳ棬زµЩʲô
йһ塱ڼ佨ġǻߵĳ718ϳڵĹصĿԹҵľý裬رǶԵӹҵĽ衢衢ͨŹҵķչ׿ԽĹף֮ĳ˲ֱ706707718797798751Ͼ˶Ϥض
ȵͣԭʲϣһַΪʹⲿַõֵãзЩ½˳⡣
ȻһЩԾܱߺ;ҿʼ798Ҷе۹ⷢ˴˴ԴĶơǳԭгĵ¹˹װ޺ΣһΪɫչʾʹռ䡣
Ҳloftʱеľס빤ʽ֪ͨ½֮ǰаǲοַ
аҪˣҹǲŪһ䳧Ժǲȱ۵ĵض缸ҽȥ򣿡¡ָǰһҳ˵ѾǲǾɢЩźôҾٸҸض
ǿӣţƣֺõطܱҵ˴ĴָæȥҵøϽȥպ̨ûӣԺŴ̨򣡡
ܣҲðһö׼һЩġϸϽϣԺǻᾭһμӸֻûɲС
ҵǧҲС԰ɺҲһӵϣһһаҪ󣬾޴ֽܹ촰Ŀռŵǧƽף⼫ˡ
⸽ȡݡҡ־ǣưڻ࣬ǰѿռã¥Լסһ¥ŪɾưɣԼֺǣЩĹ촵ţ¡ָſռ˵ԼĹ滮ôĿռ䣬ʲǫ̂ܡǧ⡣
û⣬ǿӣҲһɰɣôõ¶ɲһռˡӳضԼ棬϶׬Ǯ
ԶԶԣҲһϡ˷׷׾֣ҲǱ
ⲻǷϻôԺȫȫװƵ궼ϲܣҾưɾԿˣ¡ҲںǷ棬аѾˣװʲôľͿǵˡǼҲЩǮЩ˵⡣
Ŷ½Σ㲻иôװҲǽһ֣ûдԼƣûĿɶңֻҪƵţ˿϶ܳ
Ȼ½ƺû㣬ֻǺͻӡһһɾˣ¶¡Ū798ɶȱǲȱңҵλʢǿ϶Ը
аӻûӰɣͷȥǽϣǵа798¿ҵඣֺš
ǰһ飬ɺϲ½Σ½ϲգܵȥˣûҵŮѡһ֤ˣë߰Ҫ˵־ȥˣа֣ܿ˵ǲǾֻʣˣ
ԣӽ󰡣ǵаû飡ĽӮ˴һһͬ
û飿ҳδذɣ½ڿȥ˰ǰСȦӵĺڣѾ¡ȡˡ


1108 ҵ֤
ʱװˮ޳ɷӣһסǰǼ䣬ϴõĶϣõġӳŶ¥λÿʼԼ滮𷿼⳧Ǳ֮ǰ״ö࣬ҼԲÿǲǨ⣬ҲԸ±Ǯ
úõģúãǿһˡ¡һ˵ǰϸķӣǿǡ
ҳſ߸һȺţȻȥ⡣ȸԼռһٶƽĵضɻѵġ
գҲѡطɣʱӷװƹңֱˡܿ§յĲ˵
Щżһȥ룬طеǣǾͿɾڰɣȹҰʦ½β־ˣҪ𣬻֪ɶʱסء
ȥҪæҪæʱǵæˣӿʼͷ뷨ʱȴûôԣ
ˣɶ鷳ģһ𽻸칫˾㵽ʱʦҪˣǻõԼæڻ쵽˹˾߲㣬˵ƶһˡ
Ҳǹǻ칫˾¶ͽˣ˳ˮۣҪ½γ֮ǰ㶨¶ǿɾûʱˣһ칫˾ҲûǮҪȻƵꡢʲôĿɲýЩ˵Ѿȫˡ
ֱǮҹȥ칫˾Ͻаְ֣ĸ׼˳ءƵ꣬ڻӡǵݴ඼ھǣ¶¶Ƕ΢е鷳ôظǡ
½γǰ죬ӡ¶¶ϡĻͬʱУδıͬѧ־۵һ
¡˽ѧԺЩͬѧ֮еĽ㣬ǿ˭Ҳû뵽Ǹҵ֤ûõļһھȻ֮лõģ˵ǽѧԺԴӽУܳУ֮һ
û취ѧУԭͲʲô̫õѧУУʱҲôôûţ¡ѾĴ̣УѧУܲϽϵһ뵽ҵ֤飬ѧУ쵼ˡ
˼ѧУ飬ҵ֤˼ң˵˼ҷˣҪϵƺ̫ʰɣ
¹ô棬ѧУҲòչжóȻŰݷõĻƺ̫ãպøϵ˻ᣬ֮ǰĸԱ縺ѧУŵΣ˸¡ˣǿӣѧУȥ䷢Уѵĳƺţʿѧλ
㲻ûҵ֤ѧλ֤ǵ˻ô˫ָ㻹ȥٶһʿѧλдȥ¶ȥɡ
үǾ仰զ˵ţʮֽͷˣʮѸֹ˹⣬ɽ֣յǹɢıҪһʣѧУôҲң񷢴ˣѧУȴǶ顣
Ŷˣ˭Ҳô¡Լڽ롶ƽ硷֮ǰϣ·ңΪſûԺ͸ǿһҲûõҵ֤ǵһٳ֮ĸУȴѧУĵ
վǿɾ˵¶ԼҲûɶ¡ӦڶŸԱһĸУյУ쵼һӭҵ֤ѧλ֤쵼һǸ˫Щ֤ٶʿѧλ
¡ҲͶұһǮѧУԼĽѧ´һ˵ǽԴϲ
֮ڴһһаװ޷ʱ¡žðԼĲʿѧλ֤ǰǶǲʿˣЩĤݣ
ûѧϰǿӣȻɲʿˣӵԶԣ֮ǰܱ¡Ҳƾˣ˼̰Ҳˣѵպֻǣȴûô
Ūƾôʱ򣬻Ӷˣ轱ѧŪʿҪҲȥԿ
˰㣬˼ǿǹ˾ô˵ȥܸѧУ⣬еǮѧУͽ㣬㻹ǼŬܶɣϱӵ
ҲǹҲMBAˣ˶ʿҲЩǿӺܿҵƽ㣬ұӲǿӣǿԱ㰡
ֺ֮У˺ʦͨ˴µķʦᰴǵ뷨óķȻĻϽйͨ¶һˡ
ڶ죬¡ȥһУ½κҪȥϺͻҪ¶¶ȥ¡
ǵķɻɣ¡ֹţӻˣ԰Ҳˡ


1109 ԰
ڸŵôһϣֻ˴½α¡ԿĹԱ鶼˲٣Ҳ½ڹˡ
ʽλ֮󣬹õǮϾ͸ˡ̲ЦݣڿԴǷ̿ľнѳˣͣĿͦģҲҷᡣزڼ䣬ѹĿɲֻǿ˾ЩӸѹ
ڲҪżռƻ߾ˣڸɵÿѷȥҲۣһõٶȿԽʡ֧ϹҪøĹˣĲϣ֮ûбҪģ԰Ŀٶʩܸһ֮ǰõһԤ֤ҪĽȡ
Ѿ֮ǰҪ˿Ŀͻ绰ˣǿ˾˿˵˿֮Ƿżˣ˿Ļͻֿʼʩ֮ʹٿػ㱨½Ѿ˹ȥ
ЩϧҪ˿Ļǻ׬һʡ¡˸ЦȺȥ۾ͻٴǣʱ˵ķȥ˾ܻߣ˿ҲܼԼʽѹеĺû治÷
ܣǽǲǸüӴȣͻԱٽۣʵڴҲģˡ
ãںûйȥͻ඼ڳֱҹУƹͶ̫𲻵ЧͶֲ̫㣻ʱס֧Ŷӣǿǵѵǰĵع¡š
ʱ¥̶ڲˣܱסͲˣû˸ҴְӦⷽҲ׼
ɵòֺּĹͨ˹ˣѵʱֻ½ε֮һȴ½ʱࡣ
Щʱ򣬹˾ҲôĻҲ䵽ز֮̾ϵɫ֮ǰ࣬Ȼںûйȥɹ˾Ѿòһ£¡Ͷʽļֵһ
־ɭӲ̫ùȻ˳ǰʱҪ԰ˣû԰裬ĿҲˣڿ˵ֻʣǮˡǰȥ̽־ɭ
ͦõģ˲µˣֻΪ׬Ǯϲ˺ǶȿǵĻ־ɭ½λӣһ˽
ĵȴ˼£ʱ˾·ݣڷزҵиʽнʮ˵ºʮǷز۵ÿʱڹĿͻࡣ
ЩֱҹѾõĿͻû½ڰסˣô˵ܵиסǷ׷׽¥̵¥ʼѡԼϲķӣزڿʼůˡ
Щطһ㣬ϵ¥̵ۼ۸񣬼ٷԴӦ¹߾͸żˣȻˢˢǡ
ڰ·ݵʱ¡԰ĿǰӴƹȣøⲨȳ˴ͻǰ¥ιۣŶæòɿÿ춼ҪӴӵĿͻ
ʩҲòЩʵ䣬ȥʩֳѾǺõ¥̣ͻ׷׿ʼԼסΡ
ȿͻ۵һ̶ȣ¡߻һʢĿʽֳƼĹ߼ǿǵĽŸУһ͸ϽѡǮһƳķԴʱһգͻû򵽷ء
ץʱ¸ڽ˵ڶֿ̣Ӿµʮ£˶ο֮԰Ŀȫˡ
ºһˣۼ۸ЩʱԤڵĸ࣬¡ۺͷ˴˷󣬱ǵõºԤڵһֹ
ҲøҪĿôãõô档۸˵عЦ
ҪлܣҪǸѩ̿Ŀǲ׬ǮÿǮѵǱЩ
ܣ֮ǰĺǳ죬԰ĿȻѾˣüؿµĿɣиЩĿҲһԴ׬ȫݵ¶ˣҵϵĳɹ緢
û½Σһƺ˳Լɿڷزҵչ֣԰Զҵյ㡣
¶ʱ˵ɣȰĿؿǮû䵽ǿڴأ¡ЦʵֻʱѣȻȻǮ͵ˡ


1110 ع齱
԰Ŀٰʢ칦磬Ȼ¡ͲüϰˣһЩ飬ʱŷǮˡ
Լ˸٣798аɷɣҲˣǸɴϡǶϣ½κգԭȵļС־ˡ
һת۶ҵüˣձҵʱǻհϿŤŤɳϣžƱп
ǰձҵʱһͷֳأʱԺҪи̯Ҳ˭뵽̶ܵȣǰһͷˣһ⼸굽⣬飬ǿģǺǰһ̨˰Ҳû
ڵĵ꿪ǶǣĥħǱ߿ֵأҵǱͷɹˡ
ҵҲ벻ܹôˣôõšֿʼˣȻûлôǮҵ˳ͥӶУ˵Ѿˡ
˵ഺҪܶ㲻ܶͲ֪Լʲô̶ȣΪܶһӾ˾Ʊ˵ľƱһȻһ
ܶҲиȷķҪǿӰָ·ڻ֪ɶأǿӣҾһٴξٱ¡İȻûаﻪӴҵôԣҵϼҪĿ¡ȥġ
ԣ뾴ǿһˣ֪òҵ֤ôţƣҵҲöҼſΰҲ˹
ҲҲͷɺҲ˹Ҫ¡½ӣ԰ĿͻˣҲỹھǣһһ
˵½Ҳû˰ɣһʱڷֲ֪ڵʲôأȻȻ½κգһԶҵԼ·ҲΪԼķװʦζŬţƺֻʣ½λ֪øʲôˡ
յĹһǱ߸أҪǻ֪ɶȰյĹ¡ָŽĹ˵ѾȫЩˡ
ţ֮ǰְֻŮѵĹ˾ڼҲͦõģԼһǧأһζʱˡ
ľۻڶյĻ֮Уһžƴ̨˵һֵû£Ҳ¡ԼЩͬѧĻţˣȥǼͬѧһ۰ɡ
ȻԼഺûô¶Щֵͬû¡˼ʱߵ̨ϳһ׸裬ڱҵ֮ǰѧУ㲥ŹסЩڡЩĸУһƵƵٱ
پƴһЩˣûʲôϵÿ˶Լķ䣬ֱӻطϢˡ
صܿźɵϣ¡ԺٴδϵͳεˣԻعʵȥˡ
ϵͳʾ¡պɿ磬Ͼķܶûֹģ¡粢û̫øУԺҲֻǶݵͣѣϵѡϻع顣
һ׹¡ʹ798ҵصԼλڽıʵʾطҲͼʮѣ³ĻƳǸȻ߽ɵһСʱҲ͵ˣʵȴǿԽλ档
ȥ798ģҲаưɣҲҲӡϺܿǡ
ףϵͳԴѾƹܣڡܶոպ˲پƣЩκģɻصԼ֮ȴȫһʶûˡ
ڲʮһ࣬ӦûûϢɣҪɶʱʱ䣿¡ֻǼͬѧ΢Ⱥֵǣ˯û
ιأû˯ôɰ²۵
ɶ¶ˣ˵˵£缸취Ҳ˱ʾ˹ģ¡һů
ûɶ¶缸ˣĥԴӱҵ֮ϵرģûô۹ǲҸʱ䣬Լطһ۰¡˵
һ˵ҶȻҵô꣬һﶼԼҵеѾ˺ӣɲڶţƣɻһɷʹ¡
ˣѡɶط¡
ƾȥǶѾǶԶҶ㣡Ϊ˭Ӵ
ҿɴ˭ǶҲȥǰǼĵַڵͼϱѡе㣬ȥǶˣǾۻĵصô£ʱôڵĩ
¡˾Ƶ귢Ⱥȷֻεûвأ֪ǿԼʲô


1111 Ϸר
ԡܶĸǿǳлʵԸֽϷר츳͸Ƿܣȷϡϵͳ¡𰸡
ϷרĥŲҲǿҲسˣѧ꼸ȫڴϷ棬Ҵû൱½˸CSսӣϧһȴսûȡöõĳɼǿȻһĺϷ¶ڱѡ׶λΣǿӵʱͲˡ
CSǼԡʯʱɫȭֻϷǿͬ̨Ҳ൱
ϧ⺢ʱҪʮ꣬Ϊûбҵ֤LOLDOTAʲôģְҵսӦòɣʱɾͷˣȻ󿪸ֱɾǧ
ȻǸʱ羺ûзչְҵѡֵĽ׶Σ˻skyﵱҲʣԣSKYֻܺһȥżøһٽ
һֱüSKYõнټҵʲôģһǿиʮ򣬺ȫܱȰֱƽ̨ϵе붼ܵʱSKY
ǿҵʱSKYɲ˵ķأ˻ʶôңοǸǿˡ
ܣ¡ȷϼ漴ϢӿԺУȽЩ֮¡ʼ˲ԣȴֻ˼ŵϷ
󼪴ԼûѶʱ䣬¡ͳ˵һֻɲֻǾ׼츳ãǴ׼ɲһܳԵԼڶϷıܷӦһɨǰĵΣжϳеˡ
Ϸԣ¡ж˳ԼִLOLһ¡˳Ϸ꣬ţƵĴҲסСѧ
֪Ϸרܲڶ棿ǵøǿ齫Ҳ½ǶûӮ齫ЩҲϷɣ򿪻ֶ˵ͱȻʼһѾǺƣ¡ˣѵֵܻܼ
ƹ¡ĻֶѾӮʮ̵ؽ˸߼Ȼ󡭡ͷҽеӱһ־ըȻһɻͳϾֻʣըˣʮӵĹ¡ͱ׵׵ϴˡ
ӣţƵļҲסְֵϵͳ÷ҲӮǸǣ¡Ƶ˳ϷȻжء
ԽֻϷɣϸеʱͦϲţѾöûˣ¡ǲôϷʱȥνֻȱҵͲôˡ
ʼǱԣһֻսƽ̨ҲûҡˣϾҲû˸Ͱ㻹ڽü̴պŰɡ
˼Ƶѧϰ£Ȼעʺŵ¼ȭ97ר˸俪ʼ˶ս֡ٺۡʽŮֻѹƺöֺ޷֮¡ɾһ
̫ˣҪˮƽͺˣҪȥϷ󻹲һȦΧۣ¡˵Ҳ˯ˣȺһֵĵ
֪Сʱȥ¡ÿƽһְʱһһ֣ѾʤʮˣȴһܼҲûУڶ˳Ļᶼ٣ѰѶһ
ݣôˣ˭װҲŲŸעôţơ¡һһ֮󣬵ͷĶˣѾֱһˡ
鵰ҵҸ˸ұȥɿóֻ¼ĳֱƽ̨ĳȭ97ķ䣬磬磬ҸձһˣұɣӮ˸ˢɻһͻɲɣ
λǸӻҪģԷIDǸ䣬ŰȥŶˣӮ˷
ӮͳǴΪ˳˦ȥǧ۾գҲգ
¡IDϽ뷿䣬¡˴أֻΧۣһΧۻһֹţ˭װɣˣʹõĽɫеСѼҶңѲݣַ
ĺˣֵĻӮȻȥţû취ôջأһֱ¡ɵ֮󣬶Ͻ¡ս
Ȼ󡭡ֱ¡Űˣ¡ڶ˶ûֱðһ󲨻ĵĻʼԶ䳰ȷ
ѾϰˣҲں϶˭ףղŵִ򲻹°һӮϵѡ˫ֲҡˡ
Ȼ󡭡Űˣһ˸ʮƴȫҲڵڶӮһ֣žͱ¡˸ʤ
ֱķ˿ǿĵˢ˾š


1112 ͬѧؾ
˭ϷҰֱǿҲڰɣ97Ҷ찡˭ܴҾǲܵô
磬ǶֱأҸȥˢ£û˭ŰӦǸˡĻѵȻ粢ţϽȺ￪ʼˢѯʡ
յ˭׺ҴģվƵ˼㣬Ǵһһ±ƣզˣ
϶ձ˾ˣֱ䶼ըˣֻط˶ֱĽͼʮһսʵĿ
ţư͸϶ͷˣѡǷȺ༯ȭ97ĸ֣ɶˮƽҲǶˣôӮҲԲܴȷ֣ǲ²ǲǲĹ
ȻûУ϶õȫŶǼһﻹڷأҪ˭ȥԣ顣
ˮƽȻһİ˵ҪˮƽӦʹ˰ɣȥԿ¾̲סˣЩЩ˵öֿɲףȫܺǴлصĴžȺЩ˰ɣǺҲˣİ¸ֵȷǵĳ嶯
Ǵһ׷ӿ˽ֱ¡УһͰˣ鵰ô򲻹
ǻأ¿ˣڲֻԼһˣЩһ¡ɽ
ʡӦԭͱּ̳ͨ˸ǿϷ츳ϷҲܺЩֲ£ǻϤսǶܴù
Ҳ̹ˣǿǡĶˣһѡֻë߰˵ˢֵķ˿ҲȻˣ಴˶ʾο
˽ŰȺɣԺҪǴʲôҲɣҲ¡Ⱥ￪ʼ¡ˣʵӮЩ˵𾴣Ҫ֪¡õǼ̶ҡˣǻӼɣ
Ӳ˵վҡ˷㣬ȻЩòϲʹụ̈ȺĶ֮УõĶҡˡ
Ƿ˽ţ¡ҲûлظϷͼһֺǶѣûдǡĴ㣬˰ɣ
һѾоսˣ¡ֱӹصϷˣǼįѩ˯˯
ףƺֹܲôɣ¡ͻȻ뵽ܻиô´Ҫٽ硶ӻ2ľ棬ǲܰά˵ңսŪоǴ̾ͺϷһ֮ȫϵңϵͳٿսսôôϷ
СµϷ磬Ըϣɶ⼸ϷˣԼ϶ܴչ֡
ʵУڸ˻սеӦҲԽԽ㷺ˣ5GķչպԶǧеڿ칤ҵƷҲǲܵ飬ЩҪļܶϷЩ
¡ɵٴθпǿʱװ˷ôõ츳ʵ̫ϧˣô˼ţ¡֪˯ˡ
ŰȥȻȥʱ¡ϷĿǷҲą́ҲգＫˣ˸ʰ·硣
ȻصȥطµϷ籣ʲôģͬչʾ˷ͬһˮƽ
Ŷȥֳɽɶĺ֮ǰûЩȻҲϷֻȥܣûԼӵĿռ䡣
һתۣһڵʱȥȵʱ¡ȥѧУϰǣ͵ıԼ㵨СˣȻԼֿǰվ׼ȥЩδıͬѧ
ЩͬѧϵرģϵϣħĴУеȻ䵽˴󹫼һӾǳСʱ¡ԼõĳУȵƵ£˻ûеء
Ҳ¡ģ˶йҪȵ°࣬һϹĿ϶
Ͼŵ࣬ͬѧ½½ˣϣ겻㻹ǸӰſǱˣ
ӿԽԽ˰¡ЦˣǶҪÿæµûʱԼôң
ϻؼɶʱţŶˣȥǳϵĸ㻹רŴҳԷϴҪûúúȣǿҪȸ
ʮʱһλͬѧҲˣһ׼ȥҹˣͺڴѧʱ


1113 
κͬѧ۲ûгʲôװƴڣǵϲһҲûУԼǰװǾɷˡ
һҲ̹ϣЩȻ٣ҲûϽ˭ô˴Ҳ¡Щ˵ģԼҲʵ֪ҲֻǼĵףЦѣ´Ҫȥǣɾ͵ǶԲȥ
İҪȥס֪ȥ³¶֣Ѿ¡ǰЩĲô⣬ЩȴһҲûʲôҲԸ취һҲֵˡ
ǸɴǾͰľۻᶨ¡Ƕˣ۸һɱȥȥǶҴǹɽ䶼ߣ¡ϴѧʱסǰ˼䣬ϵλ˭˭ڹ֪ڸ
ǩǩƾȥǶȥѩСĢһԼҲҲȥ¡Ƕ˵ʱ䣬Ȼǩ˭˾ȥ˭Ƕ¡еλ㣬ʣµ³ǩ
ҲħrollɴֺڣҹǵȥǶһĵЦţڴںơƣЩһСеЩƺɢˡ
¡ȻǮˣȴҲû˵ֱӰǵĻֻǱʾҪҵȱʽ֮༱ǮĵطԼҪǰʩᣬǰ¡ɲƮ
պ㻻ѧ׸㣬ʮˣҸд껹㣡Ȼ¡ǰ󷽷¡ĺ⣬Ȼ˾¡д˸Ա˴˶á
ҵ¶Ҳĥţźˣ֮ǰô嶯ҿǺдҿɣҲȱĲʽ𣬶ⷽ¡ͬԸṩ
û˰ɣкʵûҪҪ£Ҳ˹¡ĸ⣬ѯʣ¡ܻ룬ǣ¡ֻоůΪĹԼ˸ĸҲֻЩѻԼˡ
ܵãҪ¶ʱ϶ٲ֪ͨǣʱ򲻹ͷжҪ¶øҹʵѾˣֹһΣǸȥ˰ɲܹҡ
ģһ˾˾ƱûȰҲû˱źȣľͶȵ㣬ٵľٺȵ㣬Ȳ˾Ƶĺȹ֭Ҳû˻
˭˵ħţҿǺþûˣҪҸѧڼ䣬ǿûȥɰҹħޣҸɿһŵԣСòֺǶô˻ʱⰡ
𣡡Ӯ˴һһͬξʲô˼KTVҹܻǽӴͻģ͸缸һǻõЩ
ڶ죬˯ʮϴϾ۵һ˻ᵭȻȥ˼ҲԷֱɣһȺѾʮҵɱɣȻһŻٱ˹ϵħޡ
ܵǼֲˣɻȥȻ࣬ҲֻǣѾٴˡ
һҰ֡ˢPK¡ûʹԼոջõֲǷҪʲôģһһϷѾܿˣǱPK𣬴һҲû˿ƣЦú͸ɷƵġ
˵浽ʱͽɵûԸ»㵽ߵ㣬ִߵϵ˵㣬һֱʮ㣬һʵǶòˣҲЩᣬͷҲЩεʱɣʹ죬ʹ죡þûôˣ
ɲôǳˣѹѹ˴ڼǰװǿϰǰװ־Ҳֻǰſ˷ɡ
˼ҹ̯ӣһơƴţ˵ԼղϷеӢ±֣ʱʱɷһЦڹţƵı֣ҲǰЦɷһİ
ϧȵڶ磬һͲòɢˣйиԵȥЩѾزȥˡ
һһֱ֮¡Ҳص˾ǣȥϰǣҲѧˣڴϣֻһ΢Ȧ˴˵Ķ̬ȫһߣһħ޵ƬЩƬ¡Цˡ
궼ɣҼǴħȥһ⻪ӡΪʲô᲻аˡ
֮¡˼죬ֽӵµ񣬡ԡӢ۴ġ


1114 
ȾҪôҡԺٴδϵͳεĹ±¡Ϥúܡ
һȻȷʵҲδûֵͬĵطԼ֮ǰƽ֮һҲǸԵɡ
̰ԼףһպҵһͼԸΣЩǾԲˡģҲǻá
ĻҲȫŵһϣͬĹ֮УΪɶûվľһ߶ǻصγ˾Ĵȴ˷أ׶ǴСܵͬԭ
ⶼΪиĸףҲһȺʦ߹ֵ书ˣڵ·ĽȴǱ𴦻ߵ֪ĶȥˣƼԶϧࡣ
ɹŴԭʱ򣬾û飬ƼȴʱûǸ߹ˣ߹ʱ̲ڹһŵǧÿĻ˵ǿ书ˣڴȴп
ЩϸڶǱĬӰ˹Ŵ˸Ļپλʦ׵Ľɾ˴Ʒ£֮ϵĸ·ʦ޲ƷͬʱҲϤĽ书֮ߣΪΪĹ
պΪϧԵ簮ͬʱڽ˹̰ܡѹСӦõģȫʲôԣԸ
ϧĸ˽ֻ᲻ɱũƼȣȱٶıΪɷ˵պҿ˵ǲѵ飬պҵΪѾˣǳڶԺӵİûиǺ˵ʵ
Ҫ˵ϧ̲϶ЩҪ˵ʥĸһҲûУҪǺƼһظӦþͲᷢպıɣ
ʦ𴦻ǿʤӶʮ¥ǳ䣬¸±ʧܣԼӣҲû˵
𴦻Ļ˵ǣƶҲԹοڷ磬̰󣬲ˣʼղ㱻ν̻Ϊ֮СֻǻضҷܡǺλԼƶĸģСֽ֮󣬲˭ʤ˭ܣ˫ͺãȻС˵ĸ׳ӡ
ȫ̿ǽ̺һ𴦻ΪĿɽ֮һѵý̲ϣʦ֮ĵôʱд־Ӧ뻹ʮųЩȴдҾġ
ͽԸ񲻺ͽ̰βǵʦĵôҪǴǶȿǣ˭ԹΨ𴦻ûʸ
Ҫ˵ʹԸѾû취ģҲʰɣ䲻׾ӣһȻһͶ壬Ҳлô
ǧһƴʦץסʱˣһƴʦѵͷĽô֮ǰǧȻ򣬺λһȣ𴦻Ҳ̫ˡ
һũ߸о֮ͽ̳˴ӦöЩİϧͿ϶ܶ𴦻ȴûа̺ãѵӹڰʾ˹Ȼסô
ʱ¹Ĳͬɣ¡ǵԼǰйʱʱ򿴵һƵı߰͡˵½ȡ
½Ĺºܼ򵥣ǽأγʱ߹صһλܱ½ĸ׳ɱأ壬½Ϊӣ½ҾλҾļ֪½Ҳδ룬ϣֿԡ
𴦻ǿҲãֻҪԼһ˵ܺ½һȥԸպҡ
˵˼άģʽô򵥣Ŷ֮ǰʮɶҲ֪ʮҲʲô˵ͻȻһ˲ϽһȥǰǸǸ˶±ưɣ
ԼȥǼ򵥣ֻҪɵȥص⬼׾ˣ¡ڵҲ£Ҳ˵Լ᲻ˣƾӺţҽѹáѧ֪ʶ뱻Ҳ̫ס
Ҫøã𾴣⵹еѣ˭и׵ʦĸأ
׸ôأ¡˰죬ãǵÿԼ롶Ӣ۴ʱǶҪǴԽһж˵ҪǵʱŴԽȥǿɾЩˡ
˼׼¡ѡ롶Ӣ۴磬һ׹¡ͱſ۾Լ壬ٻƬԺеļ䣬¡֪Լʱˡ


1115 𴦻
¡žӿ˿ԼģͷڣۣΧЩɧȴΪΣֲܹһ顣
ݼ֪ԭʮ꣬¥֮Լһʱ䣬ûкȱףҲûģôһжü
ôһʱҵģȻŰϧһ뿪ɣĺͰϧƽ֮ٿǸ飬ŷδպߵֻɳͨ졢̺ͨЩɫѣ¡ȫӦ
ֻպҶվ֮ɱ֪᲻Υ£¡е̫׼˵ȫ½֮⣬һƵ
򲻵֮£ڱųƱ½½ʹʮǹ򸸽뷬ӪУѽΡٵ֪ӽκ׷һǹɺɱԼĸףѵض
պȻףҲôֱɱ᲻ܵͲһĿ𣿿ɵţҴҰպһֲ߻ɱͷ޷ͨ¡˶Բߣ밴ôȥҲʲô⡣
֮ƺвٺöŻһʱ䣬ȥŪһ̫ϧˣ¡ųйһۣȥǶ
ǣСү룡۲¡ţԺ̵סԴڴ߹֮պҾͶʿǳɵͿʼָ֣˶̵ʮֿ൱
¡ҪȻǳĴȥģɶһ˵ǰˣеһѧرʮҩշϰԴ书˵ãͨҩҩһҩߡӶ׽׳ؾշɼҩģַǧ࣬ɽвһ涾ĴߣԸҩɫǻҺڣ˵ɰ׵ҩ󽥽죬ιʮѾӽɡ
ϧãȴ˱ˣǹֱӺȵѪûȫҩЧ¡ĥŵ̰ˣԼֱȻοҩͺţѹõҽ϶õҩ
̿ɲʲôˣ֪˶С¡һѹûС
Сүã̸Ͻӭӣ˫˵Щл¡̲ע⣬ϴ˸ħӡǣԼ٣ȻͻصԼԺӡ
գ¡ϰգȴʵĻᣬһϣ̳¡ʱѵϸ˳ȥڳһɽҩס
˭¡棬̲ûϳֳֻ϶ʲô¶ǰ˼öѪ͸Ƕ
¡úϻֱʹ˽ʮƣ̶ʱεѣɶ˺߹ͷͷ񿴵һλʹʮƵĸ֣Ϊ߹Ĵˣæһ߶һġ
̵Ĺԭͺһ㣬϶磬ϣʲ¶ѣ¡Ӧټʧ˵ֻ˵ܸҷһĹͱ¡£⻹뿴ɶҰȭԵʣֱɱ̻졣
ʬף¡ѵҩ书ؼϸо£ЩҩиĽ֮ϼҩҩЧ϶ѡ
ص֮¡ûȥȡߣһֱЩգ̵ʬڳⱻ˷֮ŸЩǮ̵ǲɢԼС
¡棬ôõĶֻһʵ̫ϧˣ취ģֳаҪлȥ˹ߣĵرһԴģֳԺʿһܿİɣ
¡ȥ˼ĸߣԿܲܽ䷱ܿȴ¶˰ϧĵǣ˹ȥ
кţҴһģһ¡˰ϧ֮ϧѯһ¡ǿҩｫܹȥ
վЩСЩǣƽЩտǣвաϧóʮ簮Ӻ簮ҲзֲĹϵ
סˡ¡Ӧ
˵˼䣬ϧһ£ˣվͻϾһв𴦻ϧν鸴ӣԼţҴŰɣ
֪ˡ˰ʱҵҪú


1116 𴦻
¡ܿϢ𴦻ϾֻΪģʵ𴦻ڷǳ߲ܽ𾴣ϾҪΪ˴ȫ̡
ԵæЩ𴦻պҵպԴ¡ӭ𴦻һ֮¡ŵԺ𴦻𴦻ƺôϲ֮ûйȵĻֱӾ͵ҿû䣿
¡ȴģתԵȥĮ·Ͼʱȴһʱ£ȴҴһЩ˵Ϣ𴦻һִʤڶԴ˿ɲôϲڵ֪˽߹ҵϢ֮רһĮȥ̵ʱպʱ
֪ʲô𴦻Դ󾪣͵վȻ֪ⳡԵʤ̫ˣʱѾˣѾϰݻ°ߣ仹˵ĹϵһǺ¶𴦻ܣ͹ٰ֮ߡ
𴦻ûһ˵ļֵ۳ӰľͯʱͰϧûи࣬ѵʮʱͻȻ˵ܽôûκλ͸¶ЩϢκ˶û취ܰɣ½ͲվֻС˵ѣС˵ҲС齣¼ӣǬ¡ѵԸԼǺô
֪ģ֪ģҶ֪ˣҺÿడ¡˵𴦻ʦôԸˣϸϸ𴦻ͽֻΪ˰ӮöԼѣʵȴûİͽܿ
㣡𴦻Դŭԭӻ𱬣ȫڵλ磬𱰿üأ¡ŭ
¡ȴǺˣҪİҵͽܣԵ㣬ȻֻҵӮöԼĹߣǾԹҶ̬ˣ˵̵ҵգպЩҲûٸѧѰɣ͵˸ͥʦ
վؿ𴦻û˿η壬𴦻ֱҲ£𴦻ʵھԴӮԼҪǻܲͨˣ¡ܵ𴦻˰ɡ
ЩһֱĸΪסôƾɣӻǽϵĸ֣ڲ֪ԭĸǰסĵطһжΪ¡˵նɱɵΪ񲻿ϸ࣡
ƶҲ̰̽ˣˣкκ˵أ𴦻һ˦վûж֡
ʦߣҵҲ˷֪֮ߣ޻󣿻ʦΪҲղӣûмǴҵµʱ·ɣ¡һκġʦ˵ʦǿڵѧҵģ˲Ͷõģ˭ûɻɻʦѧϰЩΪģղˡ
꣬һ˵ļֵ۸ոճ͵ʱҪ𴦻ϤĽ̵ǵСëôĲˣ𴦻̰Ϊڣʵ˵ˡ
ţ߹ĮҵʱҲؽϣ־ýǰ֮أʺ䣻Ҫ䣬ڷ˪絶ƽĮãҾ˵߹ֲڹգϤĽ̵֮壻ʱգسһȣ֮Զӣ𴦻ͽܣˣƷøԶ
𴦻ǵͨ죬ʮⳡԼѳĽᣬԼֽ̳ͽܶ˵Լ罭߹֣𴦻ʵ
ҪԷȴ¡˵˵̰Ϊδ˴ϾȴȥիǰֽݼӺխZիǵʵۣӺխZǴǰĽʵۡ
˵ȫ̷𣬵Ǿ¡Ĺ۲ȴˣ𴦻廹дٹȺܵڡڡڵȻʵ۵ټȫҲڽʢնȫ̡
ʮǰ𴦻ҵʱڽͳεɽݡ巴ܵشĽ𴦻ǰƽҡ𴦻ƾڽ̵λݣܿͰ񣬴˺ȫ̸Ǵ֣˫ĹϵԽԽ޼䡣
һ˵𴦻Ͼի͸ϽټպҲдҪ𴦻ķ𣬸պʮӣҲ𴦻ͽܰ
µһ䣬ΪԼǺˣȻȫͽأȫͽǺˣʮǰ𴦻ͽ𴦻Ѿһ˰ɣ


1117 ʦͽ
ʮǰ𴦻Ϊɱͽ͵ļ鳼ʶĺ͹Х죬ˡӢ۴ĴĻʮ𴦻ȴ˽Ͽͣڼ䵽׾ʲôأ
Ҳֻ𴦻һôڡһȫҲͬˣ¡Ϊȫ̵󣬽ɵǹΪ˵ԾϾȫڿڽĵϣҪչ׳벻֧֡
ⲻֻԹ𴦻ȴ¡𴦻ķУүڡӢ۴͡¡жȫ̽ǵ˷ԪĴȻʵǺͽԪĹϵܵĺء
ȫҲû䵽ʲô³պȫںǰֱ淨ΪƫһͿ˷ţȴʱȫ̾˥ȫ䵱ɵܴ磬䵱ȫ浽жϵͲ˵ˡ
˵ƺʮ֮ٸ֪࣬ɵǸʱ򣬵Ļ˵ôǻȫ̵ϢϾһΪүĵӺһͨʿĵӣȫ˵Ӧôͬɣ¡ã𴦻ʵݵԭ
տ𴦻ڰ಻סŭʵҲì֮Уδûͬ¡ղ˵ǰС˼ЩǼùģ𴦻ҲЩףɳȫ̵棬𴦻ֻܲϸԼʾԼԸ˵ʵСϲ̨棬ʵֻԼ֪ˡ
ڱ¡˵˳𴦻ܺÿ֮²ɵҪ¡ˡ
ҪôĪҪˣʲôطɱȫ̽¡һҲţҲ˵𴦻򲻴ùԼ¡ĥҲĶ֣ϾԼڻǽСүء
ȫ̵ɱһλСүýοȫ̵׻벻ҽĵϻˣ
㣡𴦻µ޻˵ԭͲƱ֮ˣ¡þ̳ĸ֣ǻм֮ʱڲ֪񵱳ֱӾ͸ˡ
ȫ̺̽һҲӡɣԻ֮ӳ㣬Ӿ縹ģ֮ӳȮӾˣ֮ӳ棬Ӿܳ𣻾ˣοʦͽȻ˴ңҽһʦˣ¡ǲ𴦻ʦˣƷεʦݣ
治֮ͽѾµЩ֮𴦻޷ܣһʧȥһΪСүͽܣȫ̵ĲִΪôͽ߹ֵļ¥֮ԼûжأԼ߹ˣ
Ȼûİҵͽܣʲôʸǿ㵱ʦأ𴦻ƺлҪ˵¡ֱǰסҪ˵ҵվͲˣСպҵ˲˽գѵǶҵʦɣЩҲûٴúôɣϣǷպҵĵǱǷĶࡣ
¥֮ԼɷģҶȻȥΣҵĸӵȷףȫôЩȫڽչѸ٣ȫ̵ĽĶ࣬Ҳȱһɣ¡ȥϵģϾǺ˵ĵ̣ҲڹǺ𾴵ġ
˵¡ðһ뷨ϧסԺٳţȻܱȫҵȫ̵˲ðǴպҰţҴլᵽֵɣ
ǼȻˣ֤ȫţҴˣΪӣΪʲôûҵأƺе㲻̫ɣĺôʿȻգ书ȴǸĲ˵ģѰƼϧѵһû¶ȥô
ȫ̵ʵҪǷֲЩ¡ǲŵģǺ¡֮ǰ˵һȫ̽ɵĵϢ
ŶĺͰϧϵʱ𴦻Ǻպҵ´һܣʱϧѾϣ𴦻һҲǱƲѰɣϾȫϱҲҪ̫Ǳߵȫ̿ɾͲùˡ
ϧʦ书µһȴԶʦ̫࣬޷רϰհɣվ˵ˣذɣ¡ҡҡͷ׼Ϳˡ
𴦻ɫֱ䣬ƺƴѹԼŭʲôҲû˵һ˦ӳ¡ķš
֪Դ𴦻̤ſʼʦͽ־ʽϾˣ¡Ҳƺ𴦻Ϊʦˡ


1118 
¡֪¶ûô꣬Ȼڶͱϧ˹ȥĶʦв񡣡
𴦻԰ϧ˵Щʲôڰϧ¡ȻûٺøȴҲ𴦻ôϧֻѣʹεĶһģһһŮӣֵزʲôأƼŮӲһ
ĸףˣ¡˵Щ麢Ѿ֪ˣĸ׹ȻǳڱŲú֪ȴǱ˼ҲݹҲʦˡ
㶼֪ʲôϧϽΪѾˣΩԸܰȳˣʶԸͽԷա
֪˺ҲǽˣҲնǺˣ츮ĺˣҸԻġ¡һһ˵
ϧԻӻ˻Σ¡Ͻǰɹһ˿ŽȶϧȻתл㱵㡭㶼ô֪ģҡ
ĸף֪㶼ΪҺãֻǺѾܹչ˺ĸ׺ԼˡϧĵĻԼĺӣ¡Ϊ˱ϧӵģûպţҴҰĻʹ飬Ҫðϧ֪ˣҲû취ԭԼɣ
δ㣿ȻѾ֪Լݣôǿ϶ٴȥˣϧʼ潫
ҼȻǺˣ͸ûعΣǼһֱסٰţҴ壬Եĸ׻ȥ¡ҲԽݣȻƿؽֵľԱεģԣ㵱˽ĻʵۿҲס佫棬
ĻϧҪܺļ棬԰ϧ˵̫ƽˡ
ڻߣĻûҵأ¡ҵ֮һ𷵻ٰţҴ塣
ȥϧЩ㱣᲻ٻ󣬶ǾôϾٰԶǧ·Уպҿ϶Ҳô׻ȥġ
ĸҷģѾʼ׼ˣʱ򶨻óȫ֮¡Ϊպҵ׷ɱʲôѵġ
ҵĿˡ¡侲ϧԼĺˣڿԳΪԼˣ˽С˵ڼҴӸ޴ӷ򣬷ӵĵΪӼȻѾˣô͸ģģĸЩҲһֱ硣
Щĸ򲻿¶պǱټټɣպҿϼ޻֮ϧֲóΣͿܱպҷ֣¡Ȼ£ȴҲ鷳ϾʱҪߵĿɲֹһĺͰϧأŶȡ
ȥݱһʱɣ˵ϧҲȫǴϾ˶Բߣ϶غպҼ棬һЩ
ĸ׹ȥɣڳĻ·Ҳ㣬ʱԼҵĺȾͿֱӴǣȻϰϧһߡ
¡Ͱϧ׼һ˵Ʒ·׼Ȼ¡ȥպ˵պҲ¡Ͱϧ
˵ֵۣ۵Ůʿ¡ŮбΪɽ͵Ͽ󲿷ִسֻٲɽ´š
⼸¡һֱֻڶԸ̵ʱҹǰǵʱҲһֱϧλسǲǵһμʶϾľ
ү˵ľǵʱµһʤ֮أγɾ¶ٰҲ¡һ֪ȫǳ
ԴӺλ󽫽ǨƵﲻʮʱѣ˽ǳؽʱ䣬۳Ӫ˿ڶԶû취͵յٰȡ
¥廧ŵУǽ˵ľ񳵾פҲ٣жȴ·İգ߹̣跻ʲôֻмֶѣ¡ڡˮ䰴ԶӦ츮в磬ȫ㲻ʲôµһʤ֮ء
Ҳǣߵɹ˵ĵ̣ʱսҽлٵһͿòηȱܹɽҪ潨һޱȷĳеҲˣүӵʷذ
Ȼظȥɣȥ¥ϳԵ㶫¡ӴߣЩ֪СүգڳУʶĵȥֻ¡һ˾¥
ȥڴߵϣ¥µľֻ¥ϴһյأ²һ죬׵׺컨šסĸ֡


1119 ط
վһŮһʮ꺺ӣŮԼĪʮͣͤͤȻз糾֮ɫݣվãǽ˷Ʈ裬ڵŮϺ²һǹҲ֦ꪡ
ֻŮͺӵ˵˼仰ǺӵͷһķҾ˵ףɽϣ·أһΪֻΪСŮѼǣδżңһԸ󣬵ԸǸճȺĺú϶ףʮ£δȢףʤСŮһȭһŵģ¼СŮ¸Ůˣ·ֻĺܶѻ䣬Ӣٿ¹ˣʼδԵ
˵һ٣ȭ˵Ի֮أʿض࣬»ƣλ
˵λĺˣ¡ְǿ࣬΢գ޻ףƣɫǳ࣬һ״ֲް¿϶˲ŮȴŹʵö࣬ȵԵʰɡ
ô¡ĥſһĴѰҰϧҪ̲ܵи·ԱΪּǮҲ֮УôѰҰϧҲû꽥ҲΪҸùޡ
Ľ֮󣬵һᣬֻ˴һЩƶȡЦֶŮͷƷ㣬ߥ֮һ챻ƵУȴȼȵùĵĽ̵߹ڹգһĻôĶ֣йͱɻܡ
Ҳǵһαףзִ磬ǻֻϲÿȴûôˣֵˡ
м˵ǳЩմª֮ˣȵ书Ҳ㲻¡ź͹ɳͨͽܻƺĹˮƽ࣬Ѿ˼ҪĶǣȲƽƽڰɣ
¡Խʱ磬ŷ˻ûǣȽҲûʲôӦȥˣۿɫӺǹꪣһҾȥȳջȥ
¡ҲˣԼĪһ֮ĺһ˽ȥӦøǲãû׬סջ̲ɣ
ֻһã֮ȾͿʼﱧõı׼̿վŮЩ黹ǵñӲźá
ۼΧˣ¡Ĭ˽ȥ¡ĺͬʱһΪδ˶˷ŷ֣ٿòԼĪʮ߰ͣһۣμǻЩ·
ǸϽֵλӣ·ȥգٵ¸·ҹ߸ʮɾҵ·ˡ
¡ȴûӦǾֱߵǸǰ̧־ȥĵǹǿõæʹֶξҪס¡˭֪¡ַʵ죬ĸճ֣ǹ¡ġ
ĸϽХµ˫ꪣҲһ䱸¡¡΢΢һЦˣ̨˵Ժǹ
һʱԺӢǹ裬һԷǹĶʱɴ۾ǡǡ
߾һǹʹ꣬ӧǹȥֻ죬ϱǹС붴ֻľͬһ׼
һСͷǹǴѧģĲʵǴǹͽĴ·Ȼͬǰλǹ֮֮ϣȴ֪Ǵѧġ
ʿٰţҴģ¡˫ֽǹȥȻ󹧹ʵԶʱŮ˱һֱΪףĵǴ֪ġ
ԽԽУؽӹǹȻͷӦĳʹǣ
ݼף¡¿ͷ͵ĵİɡ
ʲôǿӻ˻Σεϲʵ̫ͻȻˣɿĳ࣬ǹԼҺӻ˭ǹ϶̸İɣҺ͹ֵǹꪷ
ǲ´ˣ¡ǹڹĹ￴ģպڡˮ䰴־ȴǱ𴦻۾Ķࡣ
Щ㵽ĶҵҺÿడĸȥˣĽ¡һʵ
⻰¡ǷˣԼҪǰϧûаذԼžͺˣǰѿֵذףǻõô鷳


1120 
Դ֮󡭡¡ϧЩľһһ˵˳ֻպţҴҰĻʹ飬ִ֣֪£պҵ鷳ֲУȥ˿ֻʰպһ»ǽԼ͹ɡ
֮ʱҵ˺ֻЩȴһֱϸߺ࡭¡˳𴦻˵ҩֱգ֪һϢȴԶԡ
˾ٻ⡭Ķ𴦻˴ҲΪҲԸ¡ǰ𴦻ô˵¡һ¶ЩΪʲôûȥ𴦻أϧ䲻𴦻ǵQأȫô㣬𴦻ôҲǲҲ⣿
ĸڻЩΣ˰ϧЩԼһǵĽˣϧȻԸԼô
ĸЩһֱסԺԺ֮кţҴһģһĸʱ޿̲˼װǶ˵ϧǱ𴦻ǿ𴦻ȫ̵濼ǣŲºܶණϧȴĸû˿
𴦻˵ҲķͣڽɼȻȫ̵ͷ֮һ͵Ϊȫ̵㣻ôĻպȫ̳־˵ҲһҲˣֻǱ𴦻΢ߵԶһѡ
κ漯ŵվᱻܣ־ֻЩ漯ƳĴѣ־һˣֳôĶ
ĸסĸסЩ£ȻֻǸոռ棬¡µӡȴǲҰϧҲһֱûԼԼЩûа׷ѣطǰһжֵˡ
ĸڳһ֮Уǽվ뿪ǣؽϡ¡ԭҪһЩʱҵģû뵽վˣҲ̫ģ˵ġȷؽһⶼûС
ǶȥĺͰϧţҴֿѾȥʮˣʮһղϧﻹ͵ס¾Ҫ¡ȥ
ǹ˼쵽ſˣĲûнȸ¡ʶأǸϽܵȣΪ֮ˣĵͼ綼ȾˣҾŮȣ㿵硣
ȼ硣ȹ¡һת֮имź˵Ӧ常ڵóԸźôͲ֪ˡ
Щչ˸ˡ¡ҲһȸϽƴǣ˵ԼЩչ˲Ŷԡ
˻ȥҰϧû˵͸Ͻˣ³ѹأ¡ǽһ䱸ɢĵط¡¶һṦ˳ͷȻӽĺȥɵ˳⡣
һĹ֮У͸Կϧû˯£¡ţȰϧ֮ġϧ˽ȥ
Ľһ۾Ϳǽһǹýʱֻǹ紦Ȼšϡ֣ȡǹḧǹˣ̾ǹˣǹþû
ϧԵǹʱûϳʵЩ̫࣬ģࡣ
ĵΪô
ϧĶ
ɬȻ𣿡һ٣ֵǹһԣֻʣһˡ
ϧƺʶʲôô
Ĳ𣬰ǹһǽͷǹԵһעƬ̣˵ͷжľһһ򡣡
ϧ⻰ȫ˵Ŀģ˵ô
Ļĵ˵ͷжľһһ򡣡
ϧ˫ϣ˭ôô֪ɷȥһҹһҹ˵Ļ
⵽ôһ£
ĸףҵˣ¡˱ſ޳һţҺõ۸ϧ׼ķ徻ûоѵĵá
˴˵ʱǻǿЩ߰ɣ˵飬¡ͽӹǹŰϧǳ˵ۣǱɽ»ڵĴӣ͵ǵһ·ȥ
һʱ¡ŷŻٶȣףȴĸ׼ߣȻȥһգȻ׷
ϧſҲܲ˶Զǣƣ¡أôҲûȥһˡ


1121 ÷
ϧ¡֣ЩĲ£㻹ǡǺһ߰ɣ
һǾ˭Ҳ߲ˣҲô˰¡ȰĸײصģܱסԼ
˵תͷģףǰʱܿһСǣڳ΢ЪϢƬ̣֮ƥȻԴЩϣܳʮذת򶫣ֱկңʱôؽϡ
Щ߽һ¾¡˼Ҫʲ׷ղżʶ¡գǷģӦ¡нӹתȥǰͬ䡣
ǣ¡ṦɿʧںڰУȻƻصУʰһȻշ֮Уµʰá
׼֮¡ҲûϢԺһѨȵ˽Ѩ֮һŮ˵ǿôղյǴг
ҡ¡ȻҪ뿪ǰɵð÷鴦ã÷ڴĮϹ˫֮󣬾͵͵պҵĶ֮У߻ħҶУͽܡ
չҪϰµʽô÷Ȼ˫ȫĻҩʦϰ䣬ϧƺûѧҩʦѧʶõ澭Ҳϰڹָ㣬߻ħð죬ڴڶѨܶ
ǣջԵɺϵ˸ָ㣬ȴһЩԽʦϵĿʹ˵÷Ǳ𴦻öˣ¡ҲԸһЩ鷳ҪȻԼһߣ÷˵û취п̱һӰ
¡Ҳѧ澭֮ϰҽ÷ĺжϳ߻ħԭ򣬵˼ھϸϸ˵
Ǵѧģ𴦻Ǹţӽô÷Űտھپů˳˫˫Ƚ֪ҪǼôȥվˣɵôϲ
ͽЩ书нʦģͽΪʦһɻָĸ죡¡˵˵ʱ仹̫ˣ÷Լأðɳͨ졢ͨס
պϾͻְᷢϧʧ٣϶ɳ׷ϣɳͨ졢ͨЩոǿ֮϶һǱ÷סٰţҴϣض
÷ԴӺͳ˽֮Ըöɲ֪ΪʲôǰٰΣ²¡붴Ѩ
¡ָ÷ϣ߶˳÷һȦϾ֢ڣʦ߻ħɬ˫Ȳʧȥ֪ģҪͽ´֮ͨͿ·ˡ
Լе·÷˵һ飬¡ʼֻͨһ÷˫Ⱦָ֪Ȼ˼飬¡ջ÷ԼԼղߵ·
ʲôˣҸом죬ҵ˫Ⱦ·ˣڿߵϣ÷粻ϲͬʱҲʼɻᵽ¡ղŰͨʱ
㴿¾Ǻ͵յĻҩʦҲضðɣż첻Լͽʱˮƽ
Ҳ˵ʦרĻָɣͽ»Ҫͷʦأ¡ֱܲ˵ԼǴԽ߰ɣ
ãҵţ÷ҲϻϴԼĪ˰ʱ÷չȻŶڣվڶߣԽԽ죬¡ŵȵϣͿԻָȫʵˡ
˵ɣʲô飿÷ʵ
ӽշ֪Լԭպ֮ӡ¡˵һ飬ֻû͸¶ԼҪ֪÷绳ǰذϿǿأǹɱʱµģ¶Ҫ֪ˣ㲻ҪԼ䡣
ٹʱ¿¾ͻᱻպ֪ɳͨ졢ͨ˶Ȼǰȥ׷٣ͽʦæסǣֻһձɡ¡
һʲô£ͷȴҲ㲻ʲô÷԰˵֮һҩʦĵӣѧ澭ϵĸ书˫ĿϹȴҲɳͨЩɫ
÷һ¡ȻȥصԼϢȵڶϣպҼҴҹĸҹڳʧˣҴԴǰȥѰң⼸ʹڸУҪܡ


1122 ؼ
ô£¡װʧʵȻպӲҪԼ˵һ飬߶ൢһʱ䣬ľܵøԶһЩ
ɽ»˼ƥ鲻ԣϽɽĸףŷĸѾʧˣ˳ķ׷һΣĸӦǱ˴ϱȥˡպҲڲ²¶˭ɵģѵЩְַָϧټô
պ˵ţ¡һز׷ϸڣպҰ˵Ѿһʱȥˣûʱ˵ЩˣЩĸ׷ɣ
²ȥɣ¡һĸ׵飬֮Ապ޻˵
ҲãɳͨͺͨŻƺĹȥɣպҰҲԼİȫûаиֶɳȥ
׼׵Ҫŵʱ򣬺Ժ÷յ¡źŷˣװҪɱպҵļչ˽һ˸ס÷磬֮£ͨɳͨҲ
Ȼʱ÷磬Ҳûܰ÷£ɳͨ쿴÷ʧķµ˵ŮӲ֪Ǻ书Ȼߵ˵زƺûɱүʦֵܶʱ²뿪
ɳͨǳٻͶպҵģպҺ׷պҵأĥغܡ
ǣɳͨͺͨ¡ֻܴŻƺĹĸսһ׷ȥλָ֣һ·Ͽɾʹ¡˵ˡ
ԷʱǾ׷¡˵СǣСǸӡǽöһʱҲѰĵ˵ټֻڵѯʣӵ˿е֪мƥսȥˡ
Ǽ׷ȥ;ѯʣڼ;˼Ҽҵ˶ʧƥ⼸ҴԭΪԼ˱ˣȴûԼ˻£¡ıĿЩǼģչʡ
ЩĶڸģǼģ˵һְװ˷һЩʱ䡣
ӵͷǰպҵĶΪϧ϶Ҫؽϣǽ׷ȥ¡Ȼֵͬϱ׷ȥ
һ׷죬ҲûҵκʱͷھòԾˣæҪͷȥѰң˭֪ʱСүҲʧȥټ¿ǰŵòᣬѰûҵǴôСүҲˣ
˭Ҳһȥˣ׷Ѱң¡ϽֱկպĽţħİ£׾پҵġϧȣͷء
¡ԼͰϧݴһ߾㲻ƤҲܸıһ˵òʣôһ˶ò䣬ھǵĴϣһʱҲûϳ
ȻЩӣһǰε̴ԴӲʯһս󣬽ϾεϣԴƫϣҲڼкĿҲֻһССĲѣʮԺƽ˴óƵ
ֱկкӸ뺣۵ʣΪ½˵Ŧۿν̴Ķ࣬һ̴ֱٰͨҲʲô¶
¡Ӹ㣬ϴʱһ¶书Ҷǲ˿ǰõĲңƽͲҲɧǣһ·ϳ΢Щ֮⣬Ҳûʲôš
ĺͰϧֱʮ֮ãǰּ˴˻ụԳ¡ϧϵЦݱȴǰ˲٣ĳЦͬҲ֮⣬·Ҳɾ˲٣Ӧöǰϧʰġ
ǸµĹ֪ʱӦô常ĸؾֻۣǴϵطСֲԸЩˮִ򽻵ֻܾ¡ܣһȥ˵׽˲٣Щ䵽ĺͰϧ۾
ԼĪһʱ䣬ƽƽִٰ˴ӺҽǮϣʱ㿴һʮڰҶƻհ졣
磬ǻţҴˣһЩϧףţҴ嵽ˡ
ȻȥǰѾʰʰ˵ֵܵĺҲѾҵˣպǰ͵ҲӻǰһӣҲųЦݣôĵ룬ֿϼҰȵˡ
ףĸףΪؼҿпɣǼסǲס¡δû룬պҿ֪ţҴģ밲ҲȲ˰


1123 ׯ
պҵռȻܴţҴҵĶᵽжôڰϧʧ֮;ԲŹҲ̽飬һǻţҴ壬ضʩѹţҴҰضٴݡ
¡ǲ£Ҫǧ֮лסϧҲɵ飬ݱһʱ鷳ȽԼպʰٻ١
ɡֵܵĺӼȻҲôǽ϶ţҴ壬ʱǴô죿Ҳ¡˼ֻƼĸӡ
⵹Ҳʲô鷳¶߹ڽԺգҪǻصϣбзʱǹȥѰҲ١¡ѾҪȥʲôطҲĽ߹ִŹֲˡ
ðɣǻȥߡҲˣǻصҺ͹ҵĹլ˼㣬Ͼھլｫ׼ЪϢˡ
Թ¡ȴһط統ǼСƵ꣬ΪԴ䱦Ѿʹڸͬھֻʣɵû
ɵСʱ˴̼÷񲣬һ˿û취ѧԺ̫ӵħ¡ûѶɵ侲һ𷵻عլ֮УڳҪѵʱֻ̫࣬պ취ˡ
ǣ¡ͻȻ˸ɵĹĺͰϧЩƣȸǽŵؿɵá
ǴڿƵĺӣѾˣֻʣ⺢ˣҲһλˣҲ⣬ʶҸУǡ뿪ţҴ֮ҪȥѰʦŵһλʱиɡ¡˵
ĺ͹Х쵱ҲĲ˼ĵͷϧɵãһʰһ
Ϣһڶ˾뿪ţҴ壬ȥȵĺһļˣȻ̫ȥպ͵˹ׯ
ǵģ¡Ҫҵ½˷磬϶ٴǰжպҵ飬ġϧȶԾס̫ģҸУ½˷ͳ̫ˮڵĴҪ¡Ȼġ
ʲô飬½˷ֻҪ͵̫мСһ㣬˭ҵõ͢Ҳ¡
ʼλׯкҪ£ĺ¡ǹꪣһʿʶûׯſڣ½ҵǰʻ
ǰݼ½ׯģҲ͸¶λֻҪ½ׯ˵Ҵʦ˼ɡ¡ֵȻָָɵãɵôţҴߣ֮ͬ⣬¡ҲŽ½˷ϵĿǡ
ʦˣׯһۣǿɴû˵ׯ书ׯǸϼ뽹ľʦϰգǰȲ˵ƶһзϵͳ̫ˮЩɵòɻ
λȥͨɣׯⶫס¡ݹһţׯԥƬ̻ǽ˹ȥֱӽ
½˷ԴһԴʿ׷ɱڷ˫ɷ֮û¶书Լ½Ӣ֪Լ书֪ģȻϽŷֻȻдһһӰ񽣣̺
½˷ֲɵòһԽͤеһаŻҩʦŵ书Ӣ񽣺｣һû˲֪ġ
ѵʦԭԼô½˷æԸ죬ҳȥӭӣϽ˰ѹӢҲлǵȥ¡ֳ֮һ˭ôδ
½ׯ¡ǰһ񣬴˴˵ĵط½˷ǽׯڣͥԺĿȫʫ伮ϰͭǹϹһˮīһ֮ҹְͥ쳤į
Ͻһ״ʣҹ˲סǧΣƽСģΪɽϣ̡¸ݣ֪٣Ҷ˭ġСɽּ¿дš˲Ϳѻ֡
ʱ½Ӣû֮󣬵ϲˮģ½˷ȥֻʣԼ¡ˣʱ½˷ſڵʸ¾˭һкԨԴ
½ׯλŹ£¼¿꣬ʶи½ׯ¡δֱӻش𣬶ǽɵýܸ½˷硣
ʦֵŮ½˷۲ɵõ٣ȷмƣɵ¡ķԸ˼һ书ɻ󣬡лλѰʦŹ£¸м


1124 
ׯؿҵһҺͬסţҴ壬ҲǽڣӦҲӦõģ˵ҵȴ˴ȴ½ׯ¡˵һ½˷ȣǰɵô黹öķסĲ̹
ֱ˵ֻҪܰ쵽ľƴǡ˺ڷ˫ɷ֮⣬һʦֵֻƣ¡Ů½˷Ϊм
µҲ¡ڰֵҲͨһЩҽ֪ׯɷ°æһׯ˫Ȼ·
½˷类ҩʦѾʮˣһղκãŴΪ˿¡ͣٻԼȵľҡҡͷϷ˫Ѿ˶ˣ;ר˼
ǶʦϵģԽӺãʦ᲻᲻ˣм½˷绹ǲ״Ӧ
Ŷ½ƵҲл⣬Ͼ֮λ˳֮꣬ؿ½ׯƵҲһܿİɣοⲻ½ׯһ˵飻Ѿȥȴ½ѰطκȣƵὫλٻһҲ˵¡־͸һ
ʲôʦҲȥˣʦںηͻȻôϢ½˷һʱЩ㱣ЩҲѰҼʦֵܵ䣬ϧһ
Ӧڱı¡Ĭ½˷磬ȻٴΪ½˷Σ±ֻЩԹδ˽ᣬ뽫Ҹĸʱи½ѣŶˣ½æһˡ
¡Ҫһ˿½˷ڴӦ¡ǰһһҽȻȴҲ߹ţټϺȽҽ½˷ĶѶȲ󣬡ׯȵҲ鷳ֻ轫´ϣȻٽϷҩüа嶨סһʱ伴ɡ
˾Сˡ½˷繰ֵлʱ½ӢҲˣ½˷æ¡ˣ常ĸλ常ĶӺŮʦá
ôͻȻ˸ʦã½Ӣ󣬲һ½˷磬¸Ͻ񣬲¡ллְæκüҸȼ
׹¡½Ӣ½˷ȣ½˷翴¡ַҲǰԾᣬ±ʦҲضðɣ֮ʲôʱȻӢţǼʱգδزܸյ
׵ȣ½Ӣøмæ¡ķԸǰȥȡҩҩ¡һ߻½˷Ķλһ˵Ҿ½ׯˣպ½ׯ˫ȻָͿȥѰҷˣʱɰμɡ
ѾùӢȥλʰȥˣպλסһչ˺ǡ˼Լô飬ֻԼæչ˼ˣ½˷ȻҪã֪СЩˣ
Ǻǣ˵Ҫҵ˻½ֵйء¡Цʮǰȫ̳𴦻ڽϺͽ߹ִսһ¾ҼҶ𡭡
¡յĶԹ˵һ飬ʮ֮Լ߹Ҳ÷ؽˣ½ׯǵϢæ⣻Ƕ˶ҲŹֻ½ֵܶʦľʦֶӣ½ׯΪѾˡ
ҲŹľʦҲڲΪڣͺͶ¶˹ϵ㽹ľʦ֪Ҳ˵ʲô½˷½ӢݽľʦΪʦҲΪԼû취½ӢգʵȴôϽľУ˵ˣ¶ԭǽľеĲԣ鵽µ¡Σ
СҷģȻǸˣȴҲЩĿǾĴֻҪ»ڽϣֻҪ߹ϷҶȻܴϢ̫ˮĿڶ֮࣬ǰΪ׷ɱڷ˫ɷ½˷ͲٽܶϵֻҪϢ϶֪
˾Ͷл½ׯˣ¡лһڹׯ˼գ½˷ƶȣġϧϤׯĻ
ţҴǮߣʶĺͰϧˮߵİĲԸƽ˶ݣ½ӢҪ洬ΪҲңڡ
ĺͰϧҰ¡ʹǱϣĵĽȥĮѰҹƼʵȴǴ˽պһ¡
Ȼ᲻ãȴҲ֪¶δ¡ȥˣֻ뿪ʱ¡оƺҲһϣȻû˼ڡ
ȥɣҵֵҾϻǱˣ¡±ϡ


1125 պ
ؽϵʱһµʱ䣬ٴαϵʱ¡ֱѡ˽ƣֻһչ͵ִж
ж֮ûмȥ÷Լõĵطҵʱ뽭߹ִŹѾԶˣҪжͽ߹ϣվǼ鷳飬뿪ˡ
ˣ÷֮мϲԴӳ类ɱ֮һֱ¿꣬ΨԼ¡ƽǸˣֻǶϰѾԽԽʶûô
ƽˣʦסɳͨǰ¡Ҳܸо÷粢ûܵʲô˺书ƺоӦԼǰ˵澭Եʡ
ȻѾƽϣΪλҪ֮࣬÷ֿʼ¡ˣжɲȽϣɳͨȻκβȴҲû취ʰǣ˵պ˸֣ڻɲʱ
һǹʦʦ£ôҺպҵĶԹδˣʵǷĲ°¡˵ǰʦҡ׹צһȥĥ£вףǴݵһ䣬ʵָ˵ҪԴͷ­ϰȴа·
ǰĮɹжýҲͰˣ¡ɲ÷ڻص֮ôΰյԴϰ׹צ˴һͽѰ˼ţ澭ڹߵ·ӣʶʱһЩҲĥһЩͽ͸ʦʦָ
ҪǱ˵⻰÷϶ˣ⻰ȴԼͽ˵ģһϲͽܣҲ֪ܹȫ𴦻Ľ̵ԵټϴǰĽ߻ħлָҲ˽ȥԼ󶮵ĻԸѯʡ
ԭ÷ʦ˵ĽɫȴǷ˹÷Ƕаҩʦ£Į̴ͳ÷粢ûЩ
˼ʱ÷ϰڵġ澭Ȼ¡һҩ裬¡ڹׯ̵߷ѪٻһЩҩƳģܹΪȴǱֱӺѪǿˡ
ͽһ˹ߣͷǣ磬Ѳ׽䵨ΪɫʳʱˬɴʦѰ书кôʦҲʺϼжȥ÷ߵĻȥҲʣǶǻͽ߹ǣԻԶһЩɣ
жôΪʦҵ˵˹߾㣡÷絹ǶԼͽܺ簮Ҳܵߵĺô
Ҳ˵ͽҪ黹ܶ࣬ʦжͽҲܲڣʦһһߵȺͽɣͽ꣬ȥѰʦ¡ɲ÷ܣĳʵ̫ˡ
Ȼ书նá÷ָ¡˵Լ߽ʱһЩնֶΣ뿪жķȥˡ
÷Ȼո߳ĺʶҲ㲩ֻҪĸֶܱסԼƽ֮ҩʦһƺжӣŷԶ򣬺߹ʲ÷֣༶ĸֳ֣ӢҲˣܲͨһǧԶİȫõġ
÷磬¡»صжֱӽ鷿ҵպңһ£պѾ࣬óεĴǹġ
ڻˣЩȥĸûϢ¡պʵ
Ҵĸ׻˽ϼңҵҲҵˣ¡˵
Ŵԣպɫͻ䣬Ȼϣ֪ҪʧȥϧĸˣƬ֮˵ĸϮԵɺ֮ҲŰ£Щһֱ㵱Ⱑ
ǺǣպңЩùĸȴңΧţҴǻɳȥİɣȻ֪˵ˡ¡Цĸ׷żɫ⣬ﹴıҸףΪô
ǶǺʹģպһƱ硣
ЦȻѣԽȴһսΪǬͶ˽ļ鳼ǮİɣţҴҰĵڶ꣬оͷ˿ôͽһӡ
ǶѾ׿ڽǵĻʹ¡Ҳ˵ٻȻû£ǴԭпЩ


1126 ֮Լ
ԭУպô԰ϧ˵ģھ˰ϧ̻֮¶ݣǰγҹҪÿƥǳ˵ô˰ղ㣬ǲˬˬһν㡣ҶԺȫ˵粻һ֮ڽ㣬ȡٷˡ
ϧة˵
պҵô˵ģδٰӾƥ͹ȥϧü
պֵôģҲһʹ㹻ұϳɽʤףʶҡϧͷ˼ãȻʧ룬ĬȻ
¡ͦˬģֲˬ棬һϧֵ̫ˣպΣȻɶ˵󻹸պңƾһ㣬ƼͲԶƼ˵ɹҪεʱȰ˵ع飬Ȼɱùûۡ
۰ϧʮȴδ࣬ѵ˽ͥԵʣϽԺڣ˿סô
кһ£йȻպһ꣬Ѿⱱˣõ½Ρ˵֧֣պȻΪԭʧˣɺΪսɵȴǲĥġ
ʧܺΪжΣбʺʷԶƽٳ԰ɱ͵ͣȻƷԶɣ³ǺɵĪмơ
һλϽȴͶɵĺڹͽɶɶʷԶɵģȴ˹¡ĥҪôϽ𲻶ʷҪôǹΪ֮Ҫ֪еʱǽѧ֮ѧһͳ£ϽҲǿѧǡģһȽѧĺôкøС
ôɱҵôպɫҰף֪յģ񷿼ֻˣ¡ҪûĻᣬڴ˽ҪͷҲòˣô˵Ҷʮ갡
ʮʱɸô¡ЦպҶ簮٣Ҳֻ簮ѣΪӣһл̳лλӣǲģͿԿպҸûԼĺӿ
˵ҶЩǲô⣬Ҳûʲô˼֮ǲԸģκʱ¾ɱ㣬ֻпȴҲԸΪֱɱպң㲻вԳ֮ʿվڵƸߵָԼպҿ˵в֮ʿҲӻһЩľĽٶȣ¡ɱ
ʶҸλᣬ֮ʱΣԳ֮֮ҲŻȡǰǸ֪µģԺСЩɱλõ̫硣¡õķ
Ǵӡɺ⴫еõУԬȻǸ̲裬ȷǵͬģ¡ԼôҲһܶסЩ˵졣
ǣλҪңһҲûü㣬֮ҲҪȡ׼˶ԹǸ˶ԹܻΪһţһ飬ЩҲֻԼɣ
Ծڴˣպֺֻȥҿܲסң˵¡һԾײ˴ʧ
үʱл˽ֻպһɪɪأȥɳʦǹ
ʱɳͨ졢ͨǰϸϸ۲һ¡ײƴԽΧǽµĺۼɫҲѿү˵Ӧҵ֮ϡ
ǿǺãСôͻȻ书ôǿأպƺ˵걻ָ׷ɱ¡
үصģɽŷѾˣŷ֮һ书ɲ⣬ܽŷүȻǡȻܿ¡书Լߣȴߵʲô̶ȣŷŵˣټǻܵס¡ҪŷǾ͸ˡ
ӭŷӣŷպ˵Ȼ¡˵βĻǹΣҪĳҪ¹Σ⿿ɳͨƺסԼ
պң¡жȥĮҹ˳㿴ܸܲľ鷳û죬¡һӲ֮ͣ¡ͣ˽ŲȥĮˣ»Ǻһ𷵻жɣ


1127 
һö֮ƥȫѩ׵մӴϼÿƥ϶һӣֻĸ˿ͶǶʮһͣüĿ㣬ЩʱеЩС⣬ϸǲûкᣬӦǰװŮӡ
˼¡վ·߿ǣյһ˵һӻЦһЦϲϲλ
ǳñΣҵǰ̽·ԼںңȴҵȽãǺλӶ漸Ҳã
ŷ˵ЩŮǵ󰡣Щȫ䵽¡Ц⻹ǵһμŮأ˵ŮǱŮ˼ˣЩŮ书ȴŲܶƣ
ЩŮһһñ죬ʲô᣿˵ĻЩŮʹ죡ҸǻܵȵȻ˺ֶΪأ
λĪɽŮ·ô˷ȥжģµǾþжΪλŮ·ɣ¡Цǰ
ÿΣҪȻҲһ飬ټͬΰֵЩŮ˵ֱǴɱǲûзУϲջ˵δڨأ˼Ҿˡ
λοҵŮӵģͷһλæǰʵ
кѣʲôʱ㿡εӣҿǹ֮˰Ӹ߸ҲȲλ㰡¡ŮӣȫҲҲнÿģʶһʱûסкˣλ㲻Ҫ֡
¡˵ĻŭЦһţŷƽȻҲ谮ǣȴ¡˵ЩǸӴˣλҲεúôǽҲδ㿡εء
ҵǡҪȥжȱһ·ģǹӲΪǽô·ɣҵлر˵Ůӻ¡˸ۣ¡
Ҫһ㽭㳡滹ߵࣿ¡˭ɶûɶ͵ǽKTVùˣ˳ˮƳֻϧ³Ĳִ٣ûд֪λ㷽㣬Ҳһô
¡ھͲʼ˾ˣӶ˾ģڿĸŮ˾
кѣӹͬ˾ͺãĸΪ˭¡һƥճ˭¡ġŶǣա
¾ȴ֮ˣֺ¶¡ôϾһƯա
˺գ¡Ƶĺ⼸Ӵһ𣬸ŷ˺Щñӡ
ô·һڵжڲòֿˣΪŷҪˣǿɲŷ֪Щ
ӣԴһ֪ղպԵټӿǧҪǽðٱʱ֣ڶӶᡣ
Ȼжд£ҪвóȻ֣һԱΪϣҽټأվһԵ֣¡òǼ䣬Ȼǵжôͽ߹ҲԶˣ϶Ҫһ
¡ҲֻѶѣ̸ֲҪӲӲҪ¡Ҳǡ
ֱ֮¡ݸİһǷжǣȻ˼ҿջЪϢÿվжĴƣȺĵֻǲ֪ĺȶ˽ϣ͹ĵһμֻʲôأ
ֹ˼գ¡⼸ճľ¥ƣҾ¥·ڣǴĮжıؾ֮ǹж϶·
ԼĪʱ֣һ糾͡ɹ·ĺ϶¥кһţ⣬
⻰¾¡ע⣬عͷһԼĪʮ߰ͣûɹŴ磬ȴɹвͬǴʿ
¡˼ֲ²⣬ͷٿǺѾԺֻǳųžͲ⿴ȥ֪˭
һӣΣ¡롣
ǺǣҲһ˺ȾƵûţȻֵҹҾͲˣСҵǲˣֵɶԵĵˡԷҲֱ˹
¡ƶǰľǹˣֻķչôе찡úһμǷһ


1128 ٴα
ڻȡ˽ѵѾţεζʳˣ¡˼ٰĲȽܵ⼸ȴСܼĲȣС߹ôطվǾüٰĲζ
Ŷֵԭˣ۾һڴ֮ǰ˽߹֮⣬ûʹε˴أҶԷٰˣ¾еˣҲˣϼҲٰ
˼ңСɹŲԭûڴξסһ죬ͺԥĳƺԼˣû׵չ˼£ôôأ
¡˵ʱϵһ㣬ϽӹĻͷŶ˵ˣСٰţҴʿֵ֪ˣΪ˴磿
ʲô𾪲ѣٶҲվʵ㸸׿壿ĸ׿Ұϧĺ͹ХĽ飬ƼС˵ģ˴¾ΪѰڸյжϲ֮Լˡ
ι㲻˵˭⻰ôӰȻЩ¡ֻͬװϲ˵ǣֵô֪ģ
ŶҽйҵǹХ죬Ƽ˵Ҹֵ֮ܣҺֵûʱͽֵܡֵܵϢȥֵܣʦ˵綼Ұ¡ƽﻰ٣ȴɼ滶ϲòС
һƬʵ⣬¡ҲΪмǰЩҲ˵ֵĮ뱱Ѱңû뵽ˣԵְֵܶ˵飡
ãһҪȸʹ죡ңô̳ȾҪȴһ˵ûʱ򣬾ѾԼҪΪֵˣǾݺˣŶˣֵǼ³˭һЩ
ǹҪ¡¡һЦ·ݣȻǹһЩҾͽˣǽվ¥֮Ͻݣ˶Ȳʹ죬ǴϾȥһ
鵹ԽԽǷͶˣ¡һӣӹ򣬺͹һṦȥҲûڹǰ԰ڣ书ߵ֮ͺУһ·ϲѯɹŵľ
˵סݵ˵Ľ֮¡ɵ̾һٹնʱͬҪˣȻעģƼܱȵ˳һɽ˿ͷ֮Դ
ᣬ¡ҲƼ¶ҸĸѾؽϰľסֻʱ˼Сܿһ𷵻ɹţӻؽϾסɣ
ﵹǾ˵ؽϣ˺ԼС浽׺ͻݣҪǻؽϾסĻҪǷֿ˰ɣ
ҲǣЩ궼ĮҲЩ᲻õѡⶼ֮飬¡Ҳʾ⣬ʱ׺ͻݻûб¶εͷ¡˸ڣ˴λؽϵʱһλָ˰æǵĴ˶£Ѿ˼üĿֻκ͹ȥܰڹ常ǰ졣
Ӧûڵ٣¡Ҳѹ½˷磬ֻҪ´ε֪µ³һҲѡ
£սȭͷֿʱĵģҪȻҲڹׯһµ־ȻϽɱ
˵Ҳõķǳ׵Ŷµݺ󲻶ɫȻ½˷縸ӽ˵طдХλ֮Ŷ֣¿νһ˿©ޱӣ
ǣҲһ뿴Ϊ常ɣ˴Ϊ常պ͹絽ǻĮţҴס˵Ƽľպ˽׼Ӿµʱɾɲùˡ
ãλʦ˵ˣȥҪֵģͻȥһ˱ô죿²ͿСϹַԺˡ
磬ҪľҺһϣҪҲһ󰡣˵ˣھʮ廹磬ǽһ¥Ҳ٣¡Ц
ֵ˵Ҳǣһʱûתͷվúʦ˵˵жԵȼհɣ
ǵȻԴ¡ȻܾǺ͹һַ֮س¡ĥŹΪ˶ŷ²ǰˣ߹ֲܶ࣬һĹܼˡ


1129 
ֵܣǶʦµıǣѾˣסǰ棡¡͹վжĴѰ٣һջǽϿ˽߹µİš
Ҳ߽õֶΣʱûֻɶģһɢ˲ѰңҪǵԼɷ֧ŵĳлãȥıУ͵ڸĿĵطԼҵĶŰţͬͨѶϢڿһ
ݰָʾ¡ŹԱߵĽֵû߶Զ洫˴ЩżϽӿ˽Ųøǰһ߹ɳͨ˴򶷣һĻһʿ
ĹԾôôû˱һ£ǻǴˣʱǡβɳͨƺ˵С˼ݻˣߵһ·պú¡Ǵ¡͹ȥʱɳͨ˵ӰѾʧ
ʦʦʵʵظ߹ÿһȻʵǶЩʲôˣΪλʦǴ
ߣͷĸǻƺĹʦ˼ҵͽܣ˼ȻҪǡһɳͨûֵʲôˣǰƺĹֱԼͽܸʰˣǵúܣͷԵ˿ǽкպ
ݼȫ̵ĸˣǰڹյʦܣλǣһ߸һһ߰Ŀ¡ϡ
˸Ȼϲظ߹¡λʦ常ĺ

߹ֺһͬʱֻǵĿȴͬ߹ָǾϲһƺĶż𴦻ˡ
ݼλ¡Ҳǰһ񣬽߹Ȼ书㲻һڻصϵҲֵȶھ޿Ƿ𴦻֪ߵȥˣǹ˵ġÿĶǶˡɡ
жʿĺˣʵ߹ְ¡ƺ뿴书˭˭͡
ΪжʦأƢĿʵ
˴жȴҹֵܵġ¡ûص𴦻¶ֱӶϾʦͽϵе̫̼¿˽ܲͽ¶ˣǽĿһϣֲҪɣ
ⷬɮĹöɳƵĹƽ٣ûôģȴǳ˿Ҳûֵúȥһ˵𴦻Ҳ֪ˣһûǿ¡ʦ塣
˵æջһڴ׷쾮֮ˮװأһڱĿˮֱͷһٷһˮɺɫ߹ʱ֪ڹƳ϶ʣˮĸˮˮ޺ɫ
ָ֮һùӹ̨Ͻ˱īֽ⣬һҩ˵Ȼް඾δʮʱ֮粻ȥзϡ
ȥҩϷԸȴЩ֣ʦֶϵԶȹ׽ЩӦȥΪȴҹղһǵɳͨˣһҲǶȻöʡ
һˣ߱Χҩ꣬ȴʼûѪߡߡûҩܵζҩ˲²⣬ⶨɳͨϵһ˺ҪʹЩҩȫǸҩ⼸ζҩøɸɾĿʵڴ
¡ǿ԰æ̵ҩ費ܽٶЩҩרΪ׼ģ͸һЩϧ»ûͷӦû취
ȻһؾŽˣ¡ûȥ֣ݿɲɶϰߡ
ʿɺãڿջģϾͰ
ʧ⣬ȴǰ·ҵס¡ҲûͰպı߻ţҴҰ°߰ϧ˵˳ֻû𴦻飬һأȫ˵ȥϲÿ
ȻСүĸĸؽϣ߹ֲɵôΪȴһúӡ
Ҹĸʱֵܺ͹֮ʮ磬ʶ͹ֵһĮ˹£֪λΪΣ¡û
ɩɩĮտȴվĺã˵ûʲô˼СүĵλҪˣƼѵ᲻ĮЩţôǰûһΪѾûˣĺͰϧؼˣҲȥ
һһߵȺ֪͵˰ҹ´һﶼʼˡ


1130 һ
ˣСڿջаæտɣҵȥһˣȫȥˣô˵պҶô꣬ȥɲ̫ʣǵһ˵ĺá
ƶвչˣչԼһܾñŤȻܺ͸ֹУԱǲġ
λõģǰѾȥһˣպ֮Լ¡ԼպҵԼ˵һ飬ȻѾԼɱˣͻһ֣÷ҲԼˣһ֣ܲӦ黹е㲻˵
С絹ǶԹҲǳô֮Ȼٱ뽭Ҳ޻˵ϴΪ
ߣԸ˺뽲ЩȻвͬȴҲûй֣ԣ¡ΪǺܷϽµġ
¡˵ŪպһѶȶûУҪ֪޻˵ǾͲˣĿǰӽ߹ֵķӦĲȷġ
ȻһԱ¡ʹŽһյΧǽ洫˴ԾΧǽ
СӵṦǱȾöˣ¥һսˣϸ¡ĶɵһȻϰοԼԸʵԭͺṦ֮鶯ͣȴʵҲ˵
ݲ̫࣬ͷֻݹ¾׵һߣϿԺڣֻԺһСɳͨ˵İΧ֮У൱ֹۡ
ԺϣԺУһ˻ޣһⵣµŷ˴ȥɻӣ
Ǽֿ󣬸ٰɽİŮӣҹŷ켧ȥ°Ůӣǲӣŷ书ߣʮڴĮѴȣΧһˣŷ˳˿һȣֱԷֽŤСָֻ°ŮĶӣΪļȴϣȫ𷢷ֱһˡ
һսҲ֪ŷ书˵ãɳͨ졢ͨ˻ҪһŷҲء
ɳͨеۣջû񫣬ɳҪ̣ǵʲô¡˵ֱ񹥹ȥͨϣȫסˣСӨϣսһš
Щֵͻѹһ¡ӻҩȥֵܣǸҩ
ȻپɱΧеպҳȥǰ¡й֪պҲǺ׹Х֣´˾ԼǰôܷŹ
үۼͳϴסֻͨʿѣֻһЩǳգǻǹĶ֣ټϹ龫ֵĻһԵңһµ˾ͱ򵹡
¶ٸȡһЩʱ䣬ɳͨҲ˲ÿˣ˫ͻ΢ˣҪȥպңϧ书ҲǴģ̧־ǼöǣƵɳͨ첻òԾȡ
ŷӣɳͨԼ޷ٿͨ˺Ҳˣһʱ϶û취ϡȫ𷢺ͺСӨɳֻͨܽϣе书ߵŷϣŷȻһжȴ
˵˵ŷֻע书ŷ˿ǶٻϲúܣŸոպպϹϵûüô϶뿴ʹѹ׵ȭϣʺͺԣ
˻ҪʱȴˣڸղŵĶľӮŷˣȻ֪ΪҪɱպңɼȻǾɵ飬Ը֧֣ŷǰ
ǿϸߣҾﲻˣŷ书ȻȻظߣ̫ɫһؾͻǻöԻִݻô˵ҲǶаŮϰ书֮ŷˣǷȱֻǻѣŷ˿µģ
ŷҲظסˣôһĹ򣬹Ѿɱպҵǰһѽץסպңʮǰ㺦ҸХ죬ҹΪˣ˵̧ƾҪպҵԴ
ۿպҾҪȴͻȻһֻסǱ¡ǸضԹ˵磬ǲɱˣͣͷٸǸ
˵ͷպңһָպңǵһΣ㻹λᣡ


1131 ľ
Сүۼ¡סɳͨ˶ʱ¶ϲɫһ¡ĻַͿˣ⵽ôһ£
ֵܣ߰ɣ¡һѹһȥɳͨ졢ͨЩͷԣûȥ׷ŷȻ᲻ûأһôˣҲҸȥ׻СҪ
棬¡Լպҵ֮Լ˵һ飬һ˵ұúܣ벻ô£ȻֵܾøôǾֵܵĺˡ
ҷģպպ鷳϶٣λᣬ˵ܿͻᵽˡǳѣһɱ˺ĵһʱɱպҵĸоȫһ
˴ҴһصջһȻ˸طҩãһԼҩܹãȵڶͻָȻȥ
¡ѪƵҩ͸һµȷǵѣСܻԵɺ֮µĺôúǿ壬粻ԡ
ҿƴǣȴؽ˹ȥҩʦҽһһľŻ¶ҲǴضĿȾ֮ҲЩҩùȥоһͷҩǺöϽùá
¡˵ɣҲΪʲôĶǾͽӹˮ£¡漴ϴҩҪû߱Ѫҵٶȿɾʹ󽵵ˣ¡ȴǲԸôʧȥһλĴ
ҩ¶оȺģҲů͵úܣҲ˲١ַӦС˵Ѫֻ֮쳣һŻȼգˮڣȵܣڿ쳣ѣޱȵĸоȫͬԭ򣬾ΪѪҩЧ̫͵Եʡ
¡ҩĸҩЧûôȴ೤⼸ҩЧͻȹٸõڶšҩ裬ȷҩ裬ͻᳬֱӷѪ
̫ףؿǿҩ󣬲ɵÿһ¡ҲҪȴֱӿں¡Ҫ
¡Ҳһ㣬ЦǺ˵һľŻ¶˫ҩ֪ƹɷҼţҲŻ¶ҩȣѪҩãȴѵãҪŻ¶Ҳкô
ȻӦ¡ҲҪ˳Ѫҩ裬Żص书ԭиǿ˼棬ĳɾ͹ƻǱȲϹ
æѾʰ׼뿪жˣϵαͺСһȥɣǾͲˣ㽫վҪ߽ġ
ֶ¡ӡ󲻴һ¡˴ηĮҲʲô⣬պҴȥλʹеȡ顷˼ŷؽֹպҡ
¡Դ˵ЩΪȻԣһ顷صģʱ򣬲佫ﶼݼ̹ġЧ顷͡ʵҲûӸϳɽȥ
ⶫȻãȴҲû취һңҪȻҲɹġɹ裬Ҫ˵ĴοǱЩҼҪࡣ
סһҪڰʮ֮ǰˣˣ񻰲࣬˵ʹȥǰ¡˵ķ̫ׯһ£ϵ˱ʾʱһŰݷá
ʣ¡͹һϣһ·¡ʱʱ͹һЩ书͸¶һЩ澭ŷţǵסȴЩǸ书ϸİȻ˵
պԳľǡ澭͡ʮơˣ书¡ʶҲϰǾƺ澭͡ʮơ뿴ˡ澭ʲôЧ
˵ޱɸ¡۲죬澭ż죬ѾÿžΪпҾ˵ôʮܺһϸ£ǻ˵ɵӣǽ߹ֲᵱʦô
˿ӱ޸Įһ磬İ׵ͻȻϲͼŹȥʲôط˳Ű׵ָķϹȥһɽ£ֻɽ²ԭڣһӶɹХԹԭ׷ŹɱȥƺΧԡ
ںˮһƬмһ˴ԶԶȥϲ˵ľΧ԰
ɽµҲǣǹ֮ӵȥݼľ棬¡ʼĥҪҪʲô


1132 
߼Ϊֻˣţ㰲ôľϲһ͹Ц
ҲܳԵţ⣬Ҳװ𣬲ػΪЩʵʵش𣬡ֵ˵ɱҵĳѾҵˣһ£ڵǰնɱԸο֮顣
ľ浹ҲûŹļ˵ΪǳҲֵ֧Ĵ壬Ҹױ˶֮Ҿʱ̲ѩޣˡȫһܣľϺҲع˳Ļҳͳһԭ֮󣬾ͽ¹֮󣬿ҪΪ̰
ʮǰɹŲ찳ͺԡѲ嶤ľ¿ϣɹŲ֯˶ηǵļΪ˸Ѫỷ³ľ棬ȻҲԽʤһҪķܶĿꡣ
ֻոջľϺãδԭϵĲ෴ɾԻû취ϹγΧԼͷҲʾ뷨ΪþǳͳһɹŲԭΪ׼
Ҽֵ֪ܲǽүպҲҼҵĳˣҪǴ󺹹һæС߹ֽɿĹ£ټ¡պţҴҰ֣ʶڹ˽˵ľ㹥֮޷⣬ڽɹźεˣʱû뵽ôࡣ
ľĺľ۹⣬ȫܿǸ̵ĺ֣ԶƼһЩɻ󣬿ô˵ȻˣȻͽޣôʱ϶æ
ĻƼûʲôˣķУľЩ겻ϽܱԭԼͽ£˷ʮִȣһ˼ͬ˹Ĵ㣬Ȼ㼱űҾͲˣϽȥĸ°ɣ
󺹣ûʶ̶̼仰Ĺľͱô뷨˵ԴĸߣǸм
ιҲŻһ׼ˣһȥιͬʱ˵˵ιˣ뿪ѵСӥ裬ҾͲˣϽȥԼĸװɣֶ䣬ľͰѹˡ
¡ɫ糣ȴЩÿ磬㻹ɹŵүû뵽Ѿˡ
ѻңһֱֻѻݵӿګګ˵ûصıѾ˱仯
ɫˣǵÿߣҪȻûϻȥˡ¡ϽôһڣغͽȻûɶ¶ȴı¶˹ͻݵĻԼҲ֪Ǻ»ǻ°
տʼʱصû˵ʲôһ·񱼼Ŀĵصʱֻ׵Ƭ̣Ȼ󷢳ϲؽм䣬ʱ׺ͻӭ˳һֻ׵ڻݵļϣһֻɵ˹ļͷ
صɫͻȻɷףͻݣǴĮϵһ԰׵ֻǽ֦µģһֻСˡ
˵գ;ԵתͷϱȥˣһʱûӦһӭסݣһԶȥĻأ֪ʲôֵܣضΪɶ˰
ΪΪŮѣԳԴ£¡²ۣȻοضոǿֻ飬ʲô£Ƚӵ֮ȥɣ
û˻أ˵ѧʮơˣվЩף¡ȻҲᣬȴ̫ʺϽú߹ĺá
ס˵˻ỰͻصԼƼ¡ƼΪƷжޱ𾴣¡еĸԸֵܵĺˣƼҲǸˣæ¡ѯĺͰϧĽ
Ѿž۲ҷؽ֮˳˵Ƽǿģ¡һ룬ͺԥشӦˣҾ͸һ£
ǣڶһ磬ȥҵף˵ԼҪĸµϢԼţ򽻸տϴӦҺͻһͳԶ
磬տͰȥѰضɣ뿪ľΧԵأ¡˵
Ȼѹͻص¶Ƽ˵һ飬ƼҲͬ¡ĿȻλضж͸ȥһܹҪտ
ǹ¡ƼĽ飬뿪ȥѰһȥˣԶȥıӰ¡ﷸֹҲ֪᲻߹


1133 
ȥһ̸ȥˣ¡ƼոΣȸֱִկȻﻻִｭϣ˳ǮϣȥţҴһٴƼ̫ׯ
ĺͰϧ¼Ƽʱʮžۣ޳һţ¡ҲĨ˼ᡣ
ǶµѾˡ½˷ܿ͸¡һϢǳ͢٣ѣ¡֮û½˷Ͱˣʱû˵
½˷ܿ书һ㣬Ҫ֪ȻǰȥѰҶ±иʧͲ̫ˣһֱȵ¡͸¶һϢ
ãл½ׯˡл½˷磬ȻĺƼȥȹֵܻٴţׯڹ常ǰնɱԸο常֮顣
ãֶվ˶ɣĲƼǾ¶ȥãȻ˼Ҳɱ£Ҳˣ˵ʱùֽ´ˡ
Ŷһ£ѾشξڣǾδڽ;ĽʿʶЩӣЩʱղ̫ܵ½˷˵¾ɹӢǰȥ롣
ҲأǾĮҲʮЩϵѰɣȥʮ֮ǰǿ϶ᵽˡ¡⼸λȴһϲǿıƢǸܵ˰
׵ƼҲڹׯס£¡Ͷұָ½Ӣ书Ȼ½˷ṩҵ˶£ǱµԺӣ˳ҹعׯѺ½˷֮С
ѶȥҺݺʰ˶һӴԺһٴĥöʹɱֱɱʹˡ
Ȱ¶¡ǰȥѰҹ뿪˹ׯڳ˹ׯ֮δϣݸİһȥˡ
˻Ѽʱһ¡һͨͨľԺ⣬ȫľôȫڶʲôˣ
ǡ·֮æȫ⼸ӲùҪԼһС÷磬ôӻؼҾסҪ
ǾˣŴ¡ƶԼҪҵǻ˼ңǶһСǮ·֮˴ߣΧԺתһȦȻ󷽲ȥ˼ҿջЪϢ
ҹ䣬ȫֶ˯ˣںĸ׻еܵһסھ˾˼ĸǿǺƽСĽ飬һ뵽ĸ۵ͣҲֻˡ
֪ͽ磬˸ǳΣμһգȨʷԶǰб꣬͵֪͵ܵǶǴңԿط֮Եѵʮ˷췭ظı仯
;ֵܶΪ壬ʷԶƼʷԶֵٰԿѡ빬ڣԹϣ̳λ󣬵ټݱʷԶͬʺٴگ̫ԸfΪԹΪµۣ
곯ʷԶƿأʷԶճͼͼһĴƣɹŽ˹ͬ
ξռݵȵأɽƽֹݣж˽ܵ·ϽͳɾΧݣº󣬲ݳǱƣ˶ĩճΪұɱ
е¶Цݣ¾ͻ䣬ξոʱɾͻϮ򾫱սͶĴʸˮɾ˻в£ս
콥ʧȥźķϳڶ鳼ǱΪ飬һѳᵳӪ˽ų켺ݺݣѳ߰㣬˥
ǻʮݱ죬Ȼξδֹ֮ͣɹٴδ֣Ѫսƣ޿֮ɾ֮ιٱ޲ŷ
ֹ˼꣬βɽս֮ʮνʿ˴½򸺸СʵԴ
ͬʱɮڽޣʬĹϳǰȡˮͷ­£
УεһҲ£޵ֱ˫ֽץŴץһצۡ
Ȼǰһֻ֮йâ䣬һλʿ
תĪ·Ҵˣ


1134 ʦ¡
ݼɳԼΣͿľ󣬲·ʲôϽ
¡˲ֻȻ𣬡˼磬ۼ˭񡣡ħһΣȻӫװ˸ƣڻǸʮĺӣǻզס
ɳģ컹ЩɻԼȻңɺ͹ټԵϵԶʵǲ񻰣͢Ҳû׹ݿҪȻҲ䵽Ͷ˾ˣڸպܵϻʵۣҲš
˴˵ĵطҳڵӺǿƣ˾˲Ǹжҵ˵ں׾ܷ֡
¡ţͼƮһƣ¡ʩʩȻվϣʾŵվƶ䣬漴ȻƷϰУΧ˳ת˸ȦȻȥһֱɵ֮Ϸͣ¡
ֻˮϺȻһݣҹɫеƻͨȻͬˮһ㣬ֱɵۣҲסʹˣٰĻʹͬӱʲôأ
ƶ¡ˣҪɣܻɣôɹҲӰɣ
棬£¡˵㣬Сس˳Ȼζ쳣Ҷԣֻһٴ¡񣬡ɳҴҪô
ף⻰Щ찡֮ǰʯҲ˵ɣȻһΣҲܾȵڶΣӢ۴磬ҪľBOSS¡ȻɱľɹķѣҲοƽ
Ӳû㹻ʵ˭ﶼǷ⣬Ҫıһˣ͵׳ԼУ֮ǰ¡ʯϣеϡ
ǴμôȥҲֻмʮʱˣ¡̾ھƣѳҲֻʮʱѣֻҪܸı죬ôһжü
ɳȾҴΣٴʩͷʵǰŵˣҲ̫˰ɣ
¡δҲգһ͵İʦˣÿҹ㶼ҵ飬ֻҪģľͺҵҲʲô
¡ͽϸ˳ƺؾãȺ¡ϿΣ¡鷿֮Уȡһݸ죬ôȴⱾ鿪ʼɣ
춨һȴһӡɻΪɳҪڵľȻֻ˼ѧʣһʱеҾ䣬ǿʵʦΪβѧʥ˾壿
Ǻǣѧ˵Ǹ˿ģȴǸټҿģҪѧǵѧЩûõĶҼסˣҲãҲգͳµĹߣȴȫҪǳˣͻΪĹٵĿܡ¡Цʵԭ̡ۡţ룬ۡվ硶ӡһЩ
ԡӡ޲ڣҪѧȥպ϶ٱʷԶʷ֮Ǻˡ
Щ˵Щ߸ĹôǶЩģѧ£ͻȻ˵ЩܲܣҪ¡ǰչʾֲף˵Ҫǳת뿪ˡ
ôҲֻܾ¡Ľ˵ȽʲôǻʵۣʵζΪʵۣʲôȨӦЩȨ
Ȼ¡ӻȨĵ̳ʼȻԴΪӣ˵εʵôӦûȨЩٹͬȨģΪԼȡôġ
ЩǴδŹûǸʦֱ͸ĽЩǰʷӦȴЩֱ˵̫ˣ¡ĻΪȥǰʷ硣
ֲһԾŶֵˮȴΪѣȫʷԶУԭԵʰ
ӦԼеʵʱ飬ʶԼʱ򵽵׷˶ٴԲһʵĻʵۡ
ôɳָȥ¡һͣ£͸Ͻʵ
ʱ㻹ǻȥЪϢɣٽ˴ϿΡɲһʱѧõġ
¡ӣϽƻصȫңͻԼ֮УȻ򲻿֪ûȻλ֮ǰһжմǰһ£򲻿¶仯
ǣӼסˡףԼҪ¶仯ʷԶ϶ǻ


1135 ѩ
¡ҹ촫ڵβԣҲǵʵ۵ˣԴϤЩȫ⣻ЩȻҲٲ֪ʶվǹƳƼϲǿڹġ
ҲһλϸյģԲս̣ս˼άһҪУҲôܴʤ̣֪ѡʲô˵ʿʲô֪α֤ڲڶϾ
Щżпյʱ¡ߣҰۿũ֡˰գо۲չƷͨա󻧡ԱУ۲ǵС
Щһһ˵⿿鱾ѧ֪ʶģ֮඼ôúŪģΪ˽ôеģֻôŪԼȫܿһУܸʵӦԡ
ٹЩ֮УͰ֮ϵǽѧʲô̵ĶǴ壬ϸ˵滰˵ҲĹٴӦӦôһŪЩҲͳ˺ͿΪĹٵĿܡ
¡쿴˴θײʱ򻹻ɵǧ֮ȥĲܹͬ˽ΰյʳסУڶ¡ڵЩ֪ʶ¡պЩĹ죬ɾͲôˡ
һգ˴꣬һλˣԳͣ첻ɵд󾪣ʱţȫģ˾˿У;ȵķǰ˾ȻңҾֹ壬ƺǳʷԶ
γʵǵ¡Ľ̻壬ʱѧϰҲѧԼʵ뷨˳ͨʷԶĿˣѡ빬УԹϣ̳λ
¡ٰԼĽ̵˳иλҪԱ˽ģǵʶ̡
ֽһֱһϢĵ̫ͨˮٰľݵ㣬¡֪ѾؽϣϾҪȥׯˡ
ˣվѧɣҪԼĥЩˡ¡Ҳ׼뿪ˣѾãôҪʵʵĶˡ
ᣬ¡ŵԼȫ뿪պҲʹ֮ŷġ
ٹҪǻƵˣ¡ɲʷԶִƳȿܲܽʷԶһʱû취˳Ļ¡ͻְʷԶŪЩӵʩչĿռ䡣
뿪ٰ¡عׯȺգŻػн߹һͬׯ½˷ԳӭͣȻ󱻻ط˹ׯصܣ½˷֪λȻǻҩʦŮɵôϲ
¡ǰĥţ־е˰ҪǴ㣬𴦻÷綼ʦȻҩʦһôýлʦ壬ǽֵܣҲôƺ
¸ûĥЩ飬ҹĵֻ£ʮ¥ıڵŵĶ¡
¡۲죬书н˺߹ѧˡʮơ߹˵д󶼺ܸˣҲʶ¡书Щֹ书ǶԱ³ġ
ʮ廹Щӣ˽´ӵѺ̫£»صٰԱߵţҴ塣
ļ磡ʱŵһοԼļ硣
ȵХķǰһȻ󽫶ĹϡХ֮Ĺ֣¶ʱŵûɢߵͷģ̫үʿɥСһϵСǲŲɼ
ֻζһˮԼЩԭԭĽպĵӰϧγٸͨٱţҴȥɱˣװΪɱϧȥԼӵȴɹţҾ֮ĸʧɢӻٰ˺һ·ٵɣϸϸ˵ˡ
˵˫ϥأӢۣˣʵڲܹСġ̫үݣòãԭǾҪ飬ֻֻСǸССٶίʵԼаĽ֮ģ֮Сж£֮µĵС׶׵ġ
¡̲סȴĴָƤҲû˭ˣѴ¡е֪Щ˿Ϊó𴦻ذףֻһ¾ͱµ࣬Ȼ׼ŵХĹǰ
ɱ£ɱպҸ㱨𣡡


1136 ҩʦ
ȻѾؼ磬ǾţҴס°ɣݹƼԹ˵ڴĮȻź̹վòĺãڼȻѾţҴ壬ҲԸصĮˡ
һҪȥɱպң𡣡ľ˵ĻɹŹҪҪȥæ
½ƴպδҺ͹ҪպұھͻţҴסв㣬ʶȥׯסЩӺˡ¡˵ţҴֳô󶯾պҿ϶֪ˣ͹ֲһֱţҴ壬Ҫպ˸ֹ⿿һ˿ɳŲס
ҲȰ˵ƼǴӦţҴסЩ֮ͷعׯջصׯһˡ
ֻԶһ˿첽ͷϾȻһڴףģΪ죬㲻ͣĹֻ߽ǸͷƸһһѴȣƮƮĿ첽УǸ׺Ȼɣģٽء
߹½Ӣԣ޶ãĹȥ߳΢ڣ׺ȻóЩˮԭʢˮǸüһٽˣһͷӽһڴ׶ͷϣ£书ʵڸߵó档
˽Ǵʧɫּ㲻ͣĴӺ˹ȥȣˮֻСȣ˶԰׷ɽ֮߳࣬Ծˮ棬һ߻أ̸Ҹɵ书˵δͷˮ棬ǿƼˮҲֻǹ˵ѣ书˿ۼȴֲɵòţĶѡ
ҲȤ¡һЦҲѧӴӺ߹Ȼȡ׽һֻƻ˶档
ף˼ȴͷֵܣվȻôߣ¥Ǵ򲻹ˣ
磬š¡ֽ׳ȥ½Ӣͽֶʧɫôصҹǻڰ׷׳ͼȡ
ȴýЩһ˫ֽסȻ£ߣֵͻ۸ʵ
ôһ£ҵȲԭʮ꣬ڽе˶ôôһ±ơ
λǶƭˣ¡һǧɣӵȴֻǵˮȻ׶ѹˡ
ǼٵģϷӦ죬æȥֻȴţƤģֻбһˮȥӱһˮľ׮ֲ̤ˮС
¡ǧɽԺ˽ܵưˮƯǧĸ磬üˣǧǧߵ书Ϊ˵ãǧֻһ߶ѣΨǧɲѧֻðܵƭˣ
ý°ҪȻպǧҲԴǻԴģزΪСûô
˵գׯôһʲô¡ֽǧڵϡ
ǧɲǴƣ־¿ܣϵĻҳ˵ȼȻֵ֪θ˶ң¡̧ҪָϽĿڣ꣬ξǴͷˣλ֪ôϷõȷʵѶϢ֮ڣҪαƼʢνɽضʹȻҲ޿κεˡ
˶ʱ󾪣ǧۼϷ˵֣ҪΪ񼲿ࡣۼָ£γҪǲ֪ôϽ˳֪Ҫɱ˶顣Եúã˳߲ϷⷬҪ罭ϺܣӦýγۿйΪʹ˲սһɣұ˵󣬵°ոж£Ȼһˡ塯֡
ֲȻɫ¡ȴǹЦǧɣ⻰ƭ˱ȴƭңǺεˣǷߵɹŻǻ·ΣʱͶ˽ȴѡʱ򡣡ⲻͺļ굱αһô
ݵúүѾ˸£ǲ˳֮أǧǶЩ£ɲ䡣
Ŷʲôĸ֣ɳͨ졢ͨЩͲ˵ˣֻǲҪǸ̤ׯ벽ɥ
ߣý֪ŷѾүı͡ǧɰͷŷǺε书ˣͳͳȥιߣ
һŷ֣˵ɫϾĻض⡣
Ŷô㲻϶ԣȻԺд˻ͷһȴ֪ʲôʱһˡ


1137 ײ˱
ĸݣɫۣɫŹ֮ƺ΢΢ת֮⣬ڱǣԽӲľʯֱһͷװڻ˵ϣһ֮£ʱһӱֱ˵Ŀഥ㶼ٿʱͷתȻָֻһǧϮȥ
¡ץסǧɱһͰѻҩʦĵָͨȻЦƵȴµġʹûУ
ߣҩʦһԳݣһδоͲٵڶˡ
¹ֿͱȥĻޣôӣ
ҩʦ§ס˻أϽһƤԭϴһƤߣԿȥŹ֮ⱾĿһ¶񳣬ˬ٣տȻ񣬻δɣԼϣ뻳סĲӣЦ¹ֿͣһҩʦ
Ƥߵˮƽ˵ĻǲЩ⣬Ͼһ磬һ΢ħ磬ˣ֮衷ĸսԶ񡷣ҩʦҪǹȥʲôħɽʲô񽣣һֶֻܰС
ЦôղǸõͷŻңҲѵѵ
ҩʦôţ
ʦͽڼˣʱ½˷Ҳæҩʦǰ£½ӢȫͷԣˣθվţϽŹ¡
ҩʦ̾˿˵û˷磬ܺãա̫㡣һȣɫͻ䣬Ⱥˣ
ҩʦһ԰ԼϵҲԼϣ½˷վЩھΣһʱҲ÷
½˷ʵЩͽʱ޿̲˼ʦ˼һ¼ʦͽҲ޺ˣ˵ָ¡λͽκ˫ȣ֪˼λʦֵܵ䣬ʦΪ˸ʦѰ黭ѾʹڸͬھʦѾʦڱΪͽѾ䣬׼ȥ
Ǻο࣬黭ıȵһҩʦͽ㵹ǺֶΣҩʦ¡һۣܶĵָ֤ͨ书ܹκ½˷ȣ˵ҽ֮ģȲҩʦкøС
ƵͽзʵĽѰ˼ңͽܵȴˣͽܻ벻Ǳ𴦻˲֪ٱ
ҩʦٿ½˷磬ô˼Լ棬ҲΪж½Ӣһָӣ
½˷ͷ󣬻ҩʦץס½ӢһᣬƱͷ䣬½Ӣͷվס˺˲һû˿ˣվ
ܺãûѹ⺢ϼµİɣľ΢ĩҲôʦѧʤٱԼӹաϼɵ书ЬҲ䡣֮⣬Ѿͬ½˷عʦˡ
½˷ϲæԶӵ죬лʦүĶ䡣½ӢҩʦĸͷҩʦͷǣȻ׼õĶԼͽܶھζ꣬ȴ벻εİ취ֻĥһָܹߵȷû뵽ȴûô
¡ƷǺ棬԰޷Ҫ¡ҲŻ˵˵ҵĬ֮Լȥǡ
ӹμǰĬ䣬˻صƣϽݼҩʦ
ղŵļƣϽл̹գȻûж֣ɻҩʦͻȻֵʱܵذڿ˼ƣ˱ҩʦһ˳
ҩʦܿԼŮ͹Ĺģĵ˿ЩľګɼȻϽлðѽʮƴ˵ôһ˿ȡ֮δ䲻ض
Цڰ·߹Ҹ߹˼ٷƭ˲书Һ;綼ѧˣʵͷװ԰ԵŻ
ߣһú䣬ȴȥѧҩʦһûԹķȴȥιϽл
ҩʦ밮Ů佭ض㲿֪һ֮£ȴǽʤ̬ܣػƺϸˣж⣬Թ²Ů
֮ԱǸȣƺ˲٣ҩʦƣҿϽл㼸ֱ£
˶ʱ󾪣ղŻ˵úúõģΪɶҪأ¡ЦȻ³类ɱ֮»ûб¶ɻҩʦİײۿžҪˣܿô


1138 
ǲңͲҩʦƣֻӣۣȦһƣСлڡȵ˻ҩʦҲȫػ֮Ҳֻʹһƴ򵽻ҩʦؿڣͻϻͿһ㣬һ˿ȥ
ҩʦҲôҳԲס͵Ľƣǲǣ
ӲҡڶơԾԨȴҲһһ죬ǰ̽ٿشƵ´˳ȥֱС
ҩʦӡպ鹫̹ƣҪһʹдݼǿ֮ʱǧԹķţָ΢΢ҩʦԵʱϾ⾢ѷδŵһ˲֮䣬ԷСͻȻݣֻÿһѾʡ
Ǵգ޹ذǰʹȴΪ֮žںȻӰ٣ҪվﻹüֻϾʹæԾߣһֻѾٲ
ּҩʦһܣδһ֮Ͱѹж˾ʣǵġ
ֻҩʦȵҲһƣ֪ϽлĽʮһƷϣƷţʹҪԶܣ֪ҩʦδȳһһ˵صˡ
ؾУ򣡡ԴܹڹϣҩʦΪץһסŮģȴֱȥ֪һƴţҲˣһ
ʱ¡һΣָֽӭҩʦȻ֪£ѵüҩʦһȵָ֣ʵЩǲоʵ̫ϧˡ
ţһ¡ʽҩʦɵüͷ΢ָǴʵȻ¡ԿɻҩʦһҪֱȥϵѨȱ¡УԷмΪƵûҩʦȻòˡ
ÿһƿһתм¡ȥؿó˰˳ɱ¡
ӢƹȻ¡˵϶ȴһҲָӦԣȴָ˻ҩʦϪѨյ书ʮó̫ʣ澭ȫ̵ĹͬˣҺӷ˶¾ŽԽָʹ¾ŽԸӢȴǡô
ܣֱָָҩʦƵûҩʦòŻУͻضһ߶Ժмճ¡ͻҩʦʩչ
ҩʦ˫Ӣͷһ¡¡°˫ʹУͻҩʦս˸¡
һδ뽭ʮ꣬ϾȻ˲õˣǸϸ֮ѾΪȣͻȻð֣ͣȲɣҩʦԽԽľӢƺѨ֣¡һһ⣬ʽȻֲһˡ
¾ŽȻףȲϻҩʦ¾ŽʽȴҪʤӢơѨ֣¡ԽԽ˳ˡ
ҩʦǿƷ缱գ¡ͬʾҪ˶ġ澭øĵرǿ񻹷Ѫҩ裬֮ҩʦҲй֮޲
Сӣǽ绻˱ٱȻҩʦЩһ۸֮ܲͨ⣬Ѿþûдôˣ֮ӹ죬ûһ˵ı֮տʼܻЩȴԽԽˡ
ǰԡҩʦȻ۹⣬էһֿҩʦ¡½˷ǽһѽսһš
ҩʦֱԹӢ񽣣ʹһ｣ʷɽ񡢷¥̨һнʹ¡ƽʽӦԣ｣٣¡ȴҲҵ
ãһУҩʦһӰòȥƺ֮㣬һ｣еľѧ©ߵĶֳ书ߣԱӲӲܣܡ
úã¡ȴ֮һֱ̹ܲȥӰͽͬʱֻһ죬ͽײһ
ʹʹ죬ûдʹˣС֮ձ껹Ҫʤ֣ҩʦЦ֪ಫҪȻԼȻ޷ȡʤԾͣⳡԣһξȻˡ
ǰһ¡źҪضϵͺˡ
ʶ¡գҩʦֶۣʱɫҰף书Ѿ㲻ˣɺȻǲԶ
Ǻǣҿ¥Ҳȥˣҵǣ


1139 պ
͸ɬаҩʦǵ֮һʸµһŵĸ֣ҩʦʤΣ֪𴦻νͽܵģͽܵ书ʤ𴦻˰ɣ
ֵҲǺ𴦻еģԱȵյκͽֶã书ܵ𴦻
λǰˣǰ书붼𴦻̵ģ¡æ͵ֱ𴦻ţֶ¶߷֮ɫǵܽеģ
λϸϸ¡˵һ飬𴦻ʲô˵ʲôЩָʲô¶˵˳ýԼۡ
ǺǣɱǬ֮ʱεȿ⣬ôЦҲο˲٣߽һ֮书˻ͷ˱书ٸҲ˿ȽϣԾЩĮ඼ֵˡ
ɹŻ·ȫټƣԭԭ򡣡øһЩȫڽ̣ҷǲܵô
磬֮ôӮˣӮˣСӨڵϿ޵òӣŰΪ˾˴Į֮УҲǰ޸Ű𴦻ĵ׿䣬ŰҲܸеοɣ
ԡϣʡȫ𷢵˻쳤ХǳĬȴ棬ǹЦ¡ⷬǶЩûа׷ѣջԷƷԴԵһ֣Ҳǽ̵з
ϲλ˱ºþƣ˻ضҪʹһ½˷ҲܸˣһˣͺȫûʲôϵжԵ껪ɽ۽ʤҩʦһʱҲԹ˶Ӯ𴦻ټϽعһ£½˷Ǹ˵ؽˡ
˶л½ׯˣʱܲȾأл½˷֮ʹǾڴĮѾʮûгˣʹ죬һ
ǹźȾˣȴǧɣ¡ȴأʵպҴ˷´Щˣߵ·ʲô
ֵܣպҸϣ˵Ҫʹ֮еȡүġ顷˵үıѧȥʱҲԼ͵ϢϽѵ
ߣǸ޻أһȣȵܿƢôã˼ݹȴһһġ
үбý˵ȥվסҡӣǶˣЩüء
ҲعڵģҲ˵ܲҵҵܴܲȥͬպԸԽҲһǺ£֪պվֻǸүѡ¡һҲţһǧɣ顷ܵǶء
պȥʹңҴ·ˣⶫ飬պûȥ֮ʵǣʵ۾Ϳô
ŷҲˣǡǧɫ󣬻ŷˣɻճھ¡ղźͻҩʦеĳ˼ҩʦ£ŷô
ʵݹҲǧˣ¡һǧɵҪѨǧɶپѵذ
ԼĪһյĹ֮¡ŰѨǧɿɲʲôӲͷæͬͲһ㣬֪˵˳
պ΢ǰѾ˼ʷԶŷĸ֣˱ص֮ġ
ǧ֪ľˣ·ʲôȴһҲ֪½˷ԸӢôЩҲ᲻©˿̫ˮĶ࣬ôĿһ£ܲ¶ټ
˾ڹׯȺգĴϢӦظŮʧ֮£µַŷƣȻŷѾ֣ôŷ϶ڲԶֻҪʰŷˣŷ治
붯Ӧضȥ¡½ӢſҲڱӦأȥɾ̫ϧˡ
ﱦӦغ󲻾ã˾ҵͬʵ̣ؤҲͶˣȻˣȻͽӹؤΣȺŷ˵ĵ
¡δȳ֣ǿŻغ͹֣ԭһŷͬսһţϧĽʮֻѧʮƣ·硣
½Ӣ˽ĿͶ¡ϣ¡ȴΪ֪òԼ֣Ȼ߹ˣüͷŷˣȻ˹ʣУʮƲȫºŷսһ
ϧԵоǳŷ˵ȭܣŷ˵Ҫˣʱ¡վ˳


1140 ŷ
ղŷûס˺߹û취ԴСֻùǳڹȻˣ¡ûϹأŷ˾ԲԴСȻˣһûͬȹء
¡߹üͷһȻ֪¡ͻҩʦԹǴ¡ĺҲжϳӵ书ڹ֮ϣռʱ򣬺߹;һ֮ˣԴʮƣֱӴͽˣϴڻɽ۽ȻܸȴõȵԼͽһʤ˵ĵӣû뵽ȥͻȻðôһ֡
ϻһûüֵΪźô˷һϸ°ɣŷ˹϶Ǻ߹ĵӣȻǾûʲôõĵˡ
һϸ£ʵӮˣĸӿǰҿ죬˵ҵĹĺöˡȿȣЩˣ¡ߵУ˵ֱӱ˸ŷ˳ֵƣҩʦˣôںŷء
ãŷŭЦһóѹ׵ȭɲԷȻ˻ϳǾ˵мˢӣŷ涣ȭԼڶλɽ۽׼ѹ׾ͷԲҪãؼȻѾԹùˣҲ˲ôˡ
ȭв֮ŷ˵ֱۺȻһޣڿ䣬ȭͷ󷽣תңղžŴ˹һֲ
¡ķӦȹö֮࣬ж¾ŽȻĹȭ仯࣬ǴζݳգЩ֮Ҫ϶¾ŽƱʽȴǸպÿƣƱʽרƳ̱ޡڹǹɴУԸȭڻ¡
¡ֵָֻֽ֣ӭУŷô仯Ľָȭߴ紦ŷ˿Ƶء
ŷ˽ȭͷõβҲû¡ִŲɵд󾪣书Ƶԭ򣬸Ͻֻ书ʹѩɽƺ͸ǴѨ֣̤ɽĶṦ˲Ϣǧ
Ȼһвûʲôã¡ķƱʽʽɵָֽÿÿָŷ˵Ƶʽòһ͵ջأִпɲʲôܵ飬ŷ˺ңϢҲвȵļơ
¡ôĥŷǹΪ֮ŷ㲻ʲôԼӦԣǴӻҩʦ书ŷȴôöԸģȻŷ£¡ûȥںŷ潻֮ǰȴŷ˽书·
ϴڡЦ¡ڹĹмʶŷգϧֻС󡹦ѣȭʲôûпϣŷ˵Ǹȫˡ
ˣ˵书Ȼߵز߲ˣŷҲʶ˲ԣʶԼȣĻذʰԷϧȴԼѾ߹໵ˡ
һΣĿסöҧ֣ö¡ؿڷȥŷ˲ָЩɱ¡ֻԼȡһܵʱѣʶ갵֮ſڴȥ
úã¡ָ⣬ȻʹƼʽµзöԸٶȷɻأֻŷ˱ģŷ˵˵ڵأ³һںѪ
ֱʱ߹ŷŷ˳ֵʱ͸о˲ϧѾˣϽŷ߲鿴ֻ˿ڴһɶϢͿĨ˾綾ɽĶҩε˵ãȻŷϴܱܶͨϬ裬ֶѪҲû˿취ôһĹŷ˾òˡ
ˣؿǴ˴ˣŷôһֶǿϰݰ߹̾ŷǲˡ
а֮ͽ˵ö֮ȻŷҲ⡣߹Ҫ֪ŷ˲ŷֶ׶ӣ᲻Ӿȣ
Ȼ˴ŷպ£ôսͲɱ⣬ûŷ˵һ֣¡漴ŷ˵İŮӷſǻȥŷ棬ŷɱģ⼸ҾڳǱﴦ뱨𣬾Ұɡ
ýүʹڣεɾͶˣҪиСģܵ˺ԼǰĹǰ׷ˣԻŷһˡ
ЩŮӴŷ˵ʬߺ󣬺߹̾һҲգ˵ȷϽлһɣ
һﴦȺ򣬵ҹʱͻȻһ̶¡֪ŷˡ


1141 ս
϶ϴӰɽˣ߹ԼԶԶ͹ȥЦȴһЦݣŷտˣ뵱껪ɽ۽֮ʱֻѹŷһͷѾȥЩ书нȴҲʤŷ棬ո㲻þҪˡ
Ȼˣ߹Ҳû˿η壬ֻǿһ¡صˣЩԭֵӣҲΪֱԪ
Ǳŷ沢޻ӦȴԽԽУ߹ͻȻתᡰ桱һڲݴһָ̣סһ
ݴ춯мߴܳ鹫ӣÿһ¶ͷ֮ȵСҪȲʣֻ֮ǰʮɴͷܶȺߴ
ôߵ׳ʲôѵŷЩߵʱ򻹵ôһʳɣĻɽϣǵôʳͽˮΪͬЩ߾Ͳˮô
ҪʱӸߣƷֲֲͬҲͬǴǶô඾ߵģ¡и̲ѣȫѧô
ͻȻôߣ˶ɫ䣬ǻءСӨЩŮңǱܵ˼½Ӣ˷׷óɫȴѿ֮ô߿Ǻá
߹ȡ±Ϻ«οӺһھƣڽҩˣһſڣһҩ˳ȥͷһӣǵҩǰһߣȵŵҩϢʱεľȻҲҹ༷һţȻϴӿǰȴתˣʱҡ
¡ţȴۻƵζֻǺ߹ܴۻأⷬǵסɣͻ䣬ӱһľˣȣľ󲦶ͯţһ㣬ƵЩԽҩƣǱ
ֻݱһʱˣ߹ǧߣҲЩסˡ
ˣ¡𼸿ʯָᵯҺͺ󷽵ȥ漴ҽУǱҲ˶ζѾ߰Χˡ
ҪţȺѣ¡ԾժһƬСʵҶҶӺд죬漴Хŷ໥ӳҶСȴ಻һҶСڿ֮ȻС
˵ʲôЩȴͬһ㣬ԵͬҧȥЩ϶ߵͼǷֿЩȴ˳ľȥһ͵ϣЩ϶ҩЩҩȫʧȥãڶߵҧ·ҽУʱڵأ˶ߡ
ٱ䣬ҧ߶Ϊ֮һͣŷѾ˳еı仯ЩˣԱ¡ҲԣŷֻǸݾƶߣ¡ۻһǧļʶŷֲģ
ջ¡ʤŷ棬Ĵ£Щ߳ɱһĹЩ߾˴Χʬҹ紵ѪȶŵһѣΣΨԹѪҩĹû˿쳣
ҺûشгľŻ¶裬Ͻó˷˷֣˷֮žеĶȥ٣»ָ
˴˾ǻǰȥӭһӭŷɣ¡ֽҶԾ֦΢˽ͷɹʬŷķȥ
߹ҲϽϣǰһأ˫ײ˸ţֻмڵϵһĸߴ£߱ĿػƣӢ絶ƽǷˣŷˣŷԣվɳͨ졢ͨˣպҲڵ㳲ˡ
ۼǹŷ涪ƽ֮Ͻлֶ֮˽Ҿһ
϶ֶ͵Ϯõǲԩʮδ֣ղʹ죡߹¡ղսŷ档
л߹ŷ˼ȻСֶɱһСֶӹ¡л߹ĺ⣬վ˳ŷͽ̣
úúãҵҪԭ׳˺ε˲õӢ꣡ŷĿⷺ죬Ⱦ¡Դҹֻ޲ýҳࡣ
ǵĶԹû˽أܲһǱ߽ҲɳͨսһţֱպңظϽϣʦöˣ½ӢԹۣ
ֳһţΨ߹ûж֣ŵؿ¡ŷ档


1142 ŷ
ŷںǸƣͷŸѿڶЦͷͷ¶ѩ׵ݣģ죬Сߣס£֮Ͻ𻷵һ졣
¡óӦԣ𡶾澭еʹƽ㳤ǹꪡìüˡȡֳеǹʽȻ죬ȴҲû볤ķ룬ŷս˸¡
ףƺ;ͬһޣ﴿ƳȻ˿ŷ棬֮һսδػ䰡ⳡԿú߹ľɵǰ˵뷨СС;գʱǻ˵ã
Ҫ֪¡ǰѾͻҩʦһӾȰɣ߹û˾ͷɾ裬¡վЩŷ϶Ҫ࣬ŷֲԳݣʱҪʹֶΣ¡ӦԲʶûзɾ裬ר
ǵûģڹׯʶ¡ͻҩʦĽǿŷͻҩʦͬΪ书Ӧò·𣬾ӮҲܱȫԼοԱ߻к߹æǽҪɳͨϡ
Χɳͨ졢ͨ˺սһţϴȣŷӦԸ磻غ½ӢɱպҵĻ֮Уʹ˽ʮƣ֮˷׷ױɣҺóɳ֮ͨ⣬պһ˲ʿ䲻ɳͨ书ǿԶǿҲܽס
ս˸£ôսĹؼͿŷˣŷź߹Ϲۣ¡˹һȻϽлǶֲȥʹɱС
ŷȺɨȥ¡Գ׷ȣָֽŷѨۼָ⼴֣ŷƶ䣬ȭͷԼ̫Ѩ
⡰ȭŷǱĿɵȡŤԭڶλɽʱһѹӣйǶ޹ǣ˷֮·ȭҪּڱƺ޷ֻѽȭ֪֮ܿһȭķλ򵽣Ҫ۵洦޴ȭķλ˼ڵۿԼֱȻ鶯ߡ
¡ϲ˿ţָһת͵ŷѨһ¡ͼŷʾӦԵĲԣŷȴˡ
ŷֱ۶ʱһ飬˼Ͻ忪ѨͨһƬվȻСǰ˿֮Լӣܹ£ǵٴιʱʽӺ
϶ЩСһʱҲЩҰ߹࣬ȵ¡вܣרŷеıؾ֮ŷʽûʹһ͵ûԾȣȻһҲ·磬ռ˼
ŷɲʲôˣΪ˱ʤ伫ۼȷʰ¡жȵͷ¡¡֮ʱͻȻϵĻأöȿзɳֱ¡۾
¡֪أʽճһǹʽƼʽɣҲȻңôԼҲֶΰɣ¡һȴߵסŷϵĶߣֱҧȥ
֣ŷСģŷ˻ҪվȻԼŷû뵽Ӧʱ򣬶Ѿ쵽ֱˣִ֮ŷֻȡ
϶վȻһ󱲴˱Ƕ˰ղſʱ򣬺߹ǰᵽɤۣ˭֪֮Ȼ벻ı仯ܺ߹û¡ôģȴҲЦŷ棬С䶼ʹֶΣֱˡ
ŷ͵ûĵⳡʤܣʧһ㹦Ҳòŷóѹ׵ľڵ£˫룬﷢һֻˣǸ󡹦
˹ϵԾƶȫƣ£ֻҪһʩʱޱȵľ
˼ļƶȻᶯ¡ȴ£Ϊ󡹦ҲᣬԸ󡹦׼
ʹ˸Уŷ淴֮ʱȴ͵սٴֱָ̣ŷ󡹦ѸͣȴջأһĿ꣬ŷ汻¡һС
϶ﾹȻˣ߹󾪣


1143 
һк¡ŷ淴Ļᣬ̧һŽ߿ⶶסŷȫŷ֪жֶûʹأû¡˿
ۼŷ澹Ȼˣ˫Դ󾪣׷ֿͣߣ¶ʮ꣬˻ɽ۽Լ֮⣬û˵˭ŷЯʮԭյһ̾Ͱˣǰܸһʮ˵ˡ
˭һĻʧɫɣɳͨеջ˶ǣȫ𷢴˳ȡͻҲֹͣ˽ֱ㶿ߣȺʱһһΧ¡ŷΧ
¡̧ۿŷ棬ŷ˫Ŀǵͨ죬ػԭν겻ԼĶˣԼҲǶӢһСľʹͼѰһὫ¡£۽ǵɨˡ
ɱС֮󣬰Ҳɱɸɾоû֪ܹˣֻ˻ð죬ϽлǰСָΣ˵书ɲһ㡣
ŷ˼֮ʱ߹ԲˣŷĲҰҲΪᣬͬΪ֮һӮùŷ棬ôҲʤԼɣŷվһʦǰҲñ˳Ц۳¡ɱδɢƺҪŷ浱ɱ͸Ը⿴һĻˡ
϶ˣҲ˰񽭺˵ˣ߹̾һߵм䣬ǡվŷ¡м䣬վŷԼǰ
ֵܣصҲ˵ʲô۽ǵɨŷ棬ʱʧɫ
úúãϽлҲЦˣ߹һվס¡ŷ·ȴŷ˻ᣬź߹ڵö¡ȥȻһ͵һƻ߹ġ
ŷ濴ͻϮ¡ͺ߹ôڳĶɱˣԼɿԱȫ
¡֪ŷԸ͵Ϯ߹Ҳ϶䣬з̻ӽ뵯ɴʱѾû취Ԯ߹ˡ
߹Сģؾ߹ǰŷĶۼ߹Σ֣˼ֱӺԾ̧ӭŷ档
ϧȻţȴ䣬书ŷ˶Ҫ࣬οһлŷ溬ŭŷ׾پƿ˫ƣۿžҪһӡؿڡ
ŷ濴У¡һֶżХֱŷȥƵŷ治òջؼһڻؿڣٸϽ䣡
϶㾹Ȼ߹˫Ŀͨ죬뱣סŷŷȴ˻͵ϮҪˣҪˣǶˣ߹ŭһǿлھͳŷȥ
߹㣡鵰ģʱɲǽˣ¡Ҳǻ󣬵ʹʮħȭһȭһȭŷȥ
һϽϰۼѾɳ֪ͨ¶ˣϽкźͨչֺͽ߹ִһš
ŷ汾ˣ˺߹¡ΧӦ߹һŷļιǣ¡һȭŷؿڡ
۵һŷ³һڴеƬѪѾ¡һȭ࣬ۿžͻˣȻˣŷҲĺͼ¡ͬھʱĹ࣬ȻҲ¡֮ǽȭ
ʱ߹֮𣬵¡˵ɶҲˣֱһŷϣһʦʹ˱
ضضʱ߲Ŵ˹ĺرڻֻѾֽʧȥѪɫ
Ǳߣ¡𳤽ֱɳͨĸ첲Ȼ䣬ɳͨԴ飬ͨŭһ˹ȴ⣬˶ֺһˡ
Զ죬Ѿպߣ޾Ҫɵȴžһޱһöʯӻ䣬ͷһ¡ֵүʵǱǸˣһɣ
סǰ˵ĻҲôһ£˵ͷ
ǵڶΣ㻹һλᣬϽȥɣ´ڴξڼǵοɾͲˣ¡
պҳ֣źͨ˵ˣͨɳͨʬףŷЩۣȴɢˡ
սʤȴһϲ¡סΪƬ̺󻺻ҡͷƹʵ̫ˣ


1144 һƴʦ
ֵܣضضβôĿᣬԼʱΪʲôûеڻصǰ档
ϼһԲס㰡߹Ǻ޵ֻԼĶ⣬ҪҪסŷôᷢ飿ؿΪ˻ס˵ģҪиһôȥҩʦ
ҲǣܿסƹƲڶ񻯣Ҫ볹׾ȻôЩˣ¡̾˿Ȼ󻰷һתǣ¾Ȳ˻ƹҲУһûƹָ
Ŷ˭ĺҲҪҳʵͺ߹ϣ
ȴǺʶˣ껪ɽ۽ʱͺأ¡˵ܵ˺С˵в࣬Ǳַ࣬һƴʦ϶ȵĻ
Ŷ˵λүţϵһָϵȷв֮Ƕλүϳ֣Ǿͺˣ߹һ˼¡˵˭μӻɽ۽ŷֱɱԼ϶βˣҩʦ϶˵Ǿֻʣһϵ۶ˡ
λүƺǲ԰ɣ˵ܱ߷ĿԶƣϴСɲҳƵۣⶼ˵ǹڹڹװʵۣθĲǽϹ»򡢼У˾աϽڶʹʹ
ԸɶĳƺΪλүûʲôϾǴô߹һԾӣٳƺΪλүɾͲ׵ˡ
¡ûиռγʶ˼ͷȷˣһָƹﶨܿ
ɶλүΪɮѾãòڽ¶βҵ߹Լӣһƴʦ˿϶־ΣĶǲ֪
һƴʦӵĵطҵ֪ЩԼĪھ·ưפزԶҪҵȴǲѡ¡ʵֵͦģһƴʦǴλôôܵ·ȥӣطǸǧء
ǻʵ۰ȻλΪɮˣܺô¡֪ʵϲǾԲΪϲԵʣеʵ⣿ֻǱ̨ӵ˵ѣҪ̨Ǿ͵ºúôţҵԿ£ĪҪ췴
Ȼ˿ҲǴСãҪô֪Ĺ㵽ԼˣǿµĵطɾͶȥˣ£Ҫɵ㸴
ư︽ǧﱼܵģضӹǿסô߹ЩǣӱӦܵ·ɲ
޷ҿԸ紫סƹİ취ٿӣֵ·⡣ڳ˲Ѫҩ裬Ϊǲǣ˵¿϶ȲϺ߹Կԡ
²˳٣ϻس׼Ȼȥ·߹¶ҲȥһΪ˾˵ģôЩҲֻһƴʦнˣʱһƴʦӦ
ǧҲϰɣҵõϢ˵ǡ顷ʵڻʹ֮ڣǱưǰΰϹٽϴƷ壬ʱһЩ¡˻Ϣ˳顷¡˵ûãмô
Ǵһж½Ӣͽֻس׼ץҩ߹ŷֶؤӴֳŷ֮վŷĹǰþû˵Ҳ֪Ϊŷеźǿǰ˶п
ȶ׼֮󣬴һ¡ͺ߹Żǰ·ǧҲһ
Ŷҩȳˣ֮ÿʮҸһνҩֻҪҰãҾ͸㳹׽ⶾȻͺ͸ղһɣ¡óҩ裬ҰιҩǧɼʶһҰĲ״ٸ¡
ǧɻôֻùԹԵ¡ĻֶΣ߹Ҳû˵ʲôֻǿҰЩźõⰡ
պҶȻģպϵͿ½ׯ͸λˣԷպٳʲô⣬ټ½˷ͷߣֻҪպҲһŷӦˡ
֮ǰ߹ǰ˹ͻͽܣؤֶҲǰպǲõû˳ˡ
ȳϵִﳤذȻĳ˴ϣ붴̶ͥ佭ڵִưΧһƴʦҲԶˡ
ˣڻưȥɣǵð˵ãҾ͸ҩ¡ǧ˵


1145 ұѧ
ҲãǧԶȥ߹̾˿ǧҲǺģҪֱҪ顷²Ǵ˭ʤ˭ܶһԹǧȥİѶȡߣҲʡһ
ǧߺ˼ǰУڶձ㵽һ棬شӹ̧ͷһȻ˵磬ǰбߡ
ԳǰбУĬĬĽŲʮ߰˲
ԶУֵбʮһָ㣬һѭ첻ָ֮ǰУ¡ͺ߹Ǻ档
Ŷݼ֮Щ˼Ȼ˺˵ҪѧѧպҪлһʻҩʦ¡书ǲȱӢ۴书ҲֻСһָ͡칦еȤſڲµ󷨣Ȼѧʶϴó
ʱʱתңʱбƺԽԽޒң֪һյʱ֣ǰһããéݣéһƬӣع۲Ƭ̣ùԶУеľ׮éſڡ
ðˣʵǵѣ˴Ȱݡ˵ͣƬ̣߽ȥֻǰһųյ͵ƣų֮Σǰ죬ڹ߻谵͵ţ¶һͷ׵ŮӣĿŵһƬȻǱ˼˽ȴ̧ͷ
¡ͻͬʱȥ¾ϳĿ֪ڼǧٶʮƽʱ̡λѼ㵽ʮϸŪӣǵλ֣Ȼؿڣ¡ѿڶ壡ʮ壡
ѧʶڵ˲õѧʣںҲǳˮƽˣ¡ּ̳Ƶ츳еôܲͨѧʶһ۾Ϳ˳
ðŪһᣬȻǡʮ塱̧ͷ¡һۣϾȵɫѸȥּŭݣƺ˵ԭǸСӣ㲻ɲ£Ϊ棿ҵ¡˳ʮֽϣּһ⣬ǧİһǧٶʮĵս£¡͵ٶʮġ
ʱãض¶ɫҲŸո㵽λѣţһյ蹦򣬲
ǿԪ¡һڵϻ˿ƽͿĹʽνԪйŴ̵ⷽķִѧ滻ΪԪеķţչʾÿ
ÿãղִ빫ʽٶȹȻԼղſ˲٣˫Ŀֱ¡Ȼָң˵һյ͵ƣ˽ȥ
˸˽ȥֻǽΧԲΣϸɳɳϻֱźԲȦдЩԪԪԪ֣ͺ߹ò֪ƣ̤ɳϷ֣վſڣڡ
¡һۣԼղչʾԪЩõⲻһЩ򵥵һԪΡԪη̶ѣֻҪѧܼľƽ⣬ǰһһ𰸸
Щÿ˼£δ⣬˲ɵþ쳣˰Σʣ𣿡
кεգҲ˵ƺϰ׵Ŀѧô˵ҲǶѧѧߵѧˣóѧң̫Сˣ
㷨ȻҰٱ㣺һŸųУݺбǣÿӶʮ壬ŷʡ
͸ˣСѧ񶼲Щˣ⹲ֽⷨף⻰զе죬úҼһ
һ֣۾Ϳֵ֣ܲոǿѧϵҲ˵ð
ŹһȤϷȻøԼ⣬¡Ҳֱó֣ԽԽɱȵȣֱĿɿڴ
˲Сѣֵһᡣ¡ˢˢɳд˴ɱȴ̩ƻţٶֿħĹͬ΢֣΢ֵĳֲʽ˹ŵѧѧѧǰδеķʱڡ
ͬʱҲһӣӽɳΪһýѧӵʬ壬ţ١ġ˵ֶ޵ֱ
˵ǰûֻ¡ѧ񿴵һĻŴ;þ޷ȫЩǿôһ˿ջ񣬾Ѿľˡ
Ǻǣұѧ˵ҪܸҹеģѧĻȫµѧҶйǶ򰡣


1146 һָ
Сڿˣϵ˵ֻҪ㽫ѧҾ͸⺢ָһ·
ǺǣѧЩ²֪Ҫʲôʱȥˡ¡ЦɱСѧһܼˮƽҪѧ΢֣ʱ䣬ܽ˵ˣʵûȤ
ҪΣüͷһ壬Ҳ֪Щѧף˼˵Ҳʵ飬ȷʵȲôá
Żԧ֯˫ɡδͷȰס̲ݣԡ¡¡˫֣˼ʫ
öʱɫ䣬˫ץסʱпܷͷܣȻ˵кĿģ
ã֪ѧѧһ󷨣þȳܲͨǸһƴʦ䣬պҾʹһ¡ҲһҩʦѧŶݼܹ֮Ҫȥһģһ˲˳ֵѡ
ԭǸ˰һ¾¡˵˭ˣΪܲͨǵûҩʦҳߵģŶţúúã˺˾ʹȥ͵͵ȳ
ǵ˭һʲôطЩ˵ǰɣƺûѴĶаҩʦ¶
λǽ붫аҩʦıؤ߹ˣλ߹˼ҵĵӣƹﻹǻҩʦŮ˵ܲܰһô֪ܲͨһϵģҲ֪˭ģЩȫӶ֪
ͨȻһǿϽлҲȥһˡʱⲻҪҩʦǸˣ߹ҲܲͨЩһֱû˵٣շ֪ܲͨԭһ
ںӿѧ꣬ڿ˾ȳܲͨϣ¡ˣȴ֪߹ĴȻ߹ϰæټԼǻҩʦҲܰܲͨȳɣϴӦϸϸǰȥѰһƴʦĵͼ
¡̸ݵͼԴؾڣǰʮֻ·ɽһСһǿȥ˳ɽ·ǰУʱͼԸ
߹ԼţԸ²ҵϽϣвʱɽ·͵˾ͷǰԼʯɽ֮䣬֣ʯмжϿڣ⼸λָǰȴ㲻ʲô˳ִ档
ֻƽһССԺǰһΪţ߹ţλүϽлˡ
֣ûʲôλүֻкһơ߳һֲɮۣİü۽ǴĿ飬ü࣬һӺݸ߻ɫĺӭ档
Сȴ߹һʯ̵Сִһֻ֣ɭɭľޱȣ˷׾żʯݡСɳƿţһԣǽݣϲˮһȥ
겻ֵȴԽˣܼλῡţʵϲɺءһƴ˵ĽŲѾжϳߵͣ߹书н֮Уǰ˾Ȼʵһɵö࿴¡ۡ
¡ͬҲڹ۲һƴʦ󣬶аؤ书нϸϸȴһƵĽ󣬱Ͼǵġ칦Ҫŷײ澭˵µһˡ
Ͻˣ߹ҲףعȴҶλүæˣϽлضˣҪҩֵŮȣǾҪŷˡ
Ŷһƴʦڴˣͽ֪£߹˵֮ҲǸпǧӷû뵽ŷʩȴȥˡ
֮ƺΪŷеϧ¡ȴǲΪȻŷ治ôûһƴʦôĶ
ҵþסһָΪһɻָһƴʦһص˵
λү֣߹һҪβãԺɾûˡ
ʦԸȴɫͻ䣬ϽذȻ¡˵ԭԭأһָټ칦ͨ澭Ѩ˾⹦ΪˣȴԪˣ֮书ȫʧ
һƴʦҲûгˣҵڶλɽ۽ԸһƴʦóȻˣ⽫ʲô⡣
Щ߹Щ˼ǿˣ¡ȴһƽʵҲûнİ취
˷׷װĿͶ¡óɶ취


1147 £ҩ
¡ͳһƿ򿪣ɫʺҩ裬ǰƵѪҩ裬Լ͹úʣ¼ţһƴʦǽһҩȻҩָϼűɻָ£ҩ
߹һԸüĿ΢棬ȴҲûȫ˵ҩþãһأ
¡ó˵ڶôŵ껪ɽ۽µһ֮⣬Ϊᡶ澭
ʽˣڵ˾֮ȴδϰⱾǳ˲¶ˡ߹ͷ
¡֮Բϰ澭ôԭһԼ书԰мȥѧ澭ôڻɽ۽ȻµһţȴҲĹ࣬Ѿûȥϰ书ˣôȫ̴ʼ˵ݣҲʺȥϰ书Ȼȫ̵
ǺǣԵɺ֮£ҵҲõⲿ飬澭ܸپ΢վϰ¾ȫָҩĻǾ͸ˣûҩһƴʦ¾ͻָˣҩ¾С
ʲôõˡ澭˾Դ󾪣æʵ⾭ôᵽ˵ⲿ鲻䵽ҩʦУȻֱڷ˫ɷ͵ô
ţһϲɣ󡶹ɢɵãǾ˸ͷרȥڽǰĹĹڱҵˡɢף¡˸ӣд澭뵱нʱ䣬Ŀɲֹλڻɽ֮һ
ú߹ԶԣʵƺҲȷˣ־ѧǹ±ĻǶϾļʾʹˣͱؤġʮơȫ׵ֻк߹͹ؤֻ֮ἸеҲмոȫҲǲܡ
һƴʦ뵽ˡһָǶμһд֮⣬ҲУô˵ðһ澭Ҳǲܵ鰡
ʦңҩ軹ܸø㣻Ǵʦйǣҵǻ취취͸Ϊʦˡ¡Ц
˵ԸϽʵҪܲһƴʦ֣á
ԸҲмϰ츳ʦǿϰѡһָ͡칦ڸңƹɣôҲµһϰ츳϶ܺܿѧᣬһƴʦͬĻ΢еԲסˡ
һָҲˣ⡶칦ȴȫ̵书Ĳ⴫ΪˣԴȱΪȲض˵ΪƹΡһƴʦջѡǰߣŹǿýء
¡ҲģɲڵĽˣûô཭أԼȻŹ򣬾͵취Ū֣ԼʹãҲ紫˾УһƴʦҲֲˡ
ԸһƴʦѾ޷ֻù߹һƴʦδָʱǰѰ
߹ڴӦ漴һƴʦشң¡͹ػ漴ȼһ㣬ʼΪΣһָһ˻ص澭
ڼ䣬õûͬС˵һǰѰ¡ǴӦȳܲͨһʱ˼ɵԭֻǾú߹ڳҲֲ˰ɣȴû뵽߻иȺ߹ݵĽɫ
һһƴʦһѨ˳ӣϴ죬üͷˮ£̬ƣ֮Ի˵˺Ϣһ죬ҶǾû¡
ȫûһָͷҲöͣǰȴǻָ˼Ԫϲһƴʦ
ʦҩ¡һҩһƴʦ¡
ҩȻº󲻾ãһƵɫͺ˼֣ɵÿ޵ҩҵЩָ
͸ʦ澭ܸ١һ˵Ҫ˷׷׼뿪¡ú߹ⶫԭ񲻹ǻǰˡ
˵ܸдͣһƾ̾ѣ˵ԭί˵׫澭λ˻Ѳأͨڵ䣬ʶġ
׫澭Ͼһ澭ּȻ𣬴˾֮ˣ֮Ժ£סּȥвʣǸдΪģȴ룬˾Ƿܴ֮Ȼԣͨ߼٣ϳѧ߸ϡУþΪˣܾͨģȴʶգ˰ţʵǵڲ壬ƪܸ٣Ҳǲ塣
û뵽ССͣȻ˾ͨģ
ţҲûѿӷƨһ٣¡ĬĬ²ۡ


1148 
Ҫǲ˿ͱд˿ֱдôʲôôһͷˮɶãŶܸǿá
¡ĥϽ·ǲοˡɹʷȲηأɹԭ飬ҲǹŴĵʷ飬ú汾ͬòʧҲֻмרܹͨ޷Ķ
¡Ľϸϸ˵߹һƴʦһʦ̾ᵽе꿪¡۹ͬ񣬺ǽҲǻǳͻ»û취뵽Ƕѧʶһ¥
⡶澭ܸپ΢һƴʦȻѧʶԨڹ䣬ȴҲһʱ⣬ɽ϶סЩӣҺֻϸϸ֮תˡ
ֵԭϰ꣬øԪ澭ȥ£֮ҩҾŰɡȻϰǷŹ澭ĵڹ·Ĳܸͬ٣ѧߴ;ͬ飬޴𡣡
߹ͷǣ¡뵽ɵ书ǡ̵书ͬף֪ߵʮֽʲô书ǲ硶ŷްӢ۴дǰ㣿ֻѪҩ裬ȻһƴʦҪʡˣü֮󣬼һƴʦǲܣǾװҩƿ
Ҳ澭ܸ١;λصԼҲǷһƴʦʲôˡ
ɽһסʮգһƴʦ߹¡ÿｲ񹦵Ҫּĵ𣬸˵Լ书߹ʾʮơ͡򹷹һƴʦ˵һָ͡칦¡զóˡ¾Žֽཻǰһ£˶ջ
¡Ҳһƴʦδ˥֮ʱ͵͵ǱһƴʦУħȡһƴʦļ䣬һָ͡칦ĹŪ֣ϧ񽣡貨΢͡ڤ񹦡ȴǶû˿֣¡ʧ
աһָ͡칦Ĺȡһƴʦ⣬¡ԼϰŹ͸ˣѾ˵ѧϰĽ׶Σʼ˼Լѧ书ڻͨԼ书
»´书ڣݡһָƳ񽣡ȴǲܵ飬񽣡ԡһָΪһָܹ־ƷһƷ磬ҪƷġһָϰá񽣡
¡ԼһָƷò˶ʱ䣬ҽе˽Ʋ񽣡·⡣
ۿŻѾȫָ˾ͲһƴʦȥˣһǱ߻أӦõҲðˡ
˴ǱһƴʦصӽãǧɣһǼòУۿʱҪˣĽҩǻûõأһ¡æư͵ġ顷ϡ
˵Լⷬ࣬¡һȷǧû֮󽫽ҩպСЩ֪ͽᣬƷϣҲȡĹҪΪǧܻס㣡
Ҳңǧͷ֪ŷ¡ϣԼҵܵģҲǧܱŷ
˳佭£ִﶴͥٴӶͥת볤˻һµʱ䣬Żص̫ׯ
СʦǿʦЩӿǹúأһƽ½˷һôɲŻҩʦȥһ֪ҩʦźŭѣûְȸˡ
ֱ˵ܾȻŻЩ˵ŷ¡ϣҩʦû˵ѵСӻûʹȫɣߣ´ǵúúֽһɡ
СʦЪϢգȻ͸ϽһɣʦǼˣ½˷ǰѺˡ
վãȻ˼ҩʦټϻõ飬ϴӦлʦ֣һҾͶ
Ҳͻƹһȥɣ˵Ϊ¡ԵʣͻصûôನۣҲϣܹɴ£³ź߹ڣŹȥֺͻҩʦԶϾǳǲá
ǣʦûףȴǲµЩʲô˫նʱһ
Ǻãһ߹ЦЦЦûˣһ׸ôȥͻаǸأ
Ļ¡λܰţҴ壬һֻڹׯסЩˡ
ڶգ˾ٴγ׼ǰһ


1149 һ
ӹׯ򶫵ɽ½˷簲ŵĺڴ˵Ⱥ򣬳ͷת򱱣һŵ˱ǻ㣬ԶԶȥдУһźŻϣ˵Ƿƽ
ǵ⣬Ц£һʢǲŽ̺ÿءʦ˵ҵ书µһֻı¸˫ʦǿڷķġֻʦֻǰ԰ȣδضôǺûľý
Ҳδأϵ֮󣬸߹һòˣ߹Ͷúûľĺôˡ¡ЦǼǵôˡ
ŶϽлûԹһĲš߹̲סʼˮˣȥһƴʦһ·ϻ˲ö˵ͽ¡¡ԭʤأټϽǧĻۣ¡ó߹δԹʳǰѺ߹ˡ
ֻǴɽֽ֮˻أ¡Сȴߣ߹ҲðָʹûгԵ¡Ĳȣһ˵¡ִ¶һ֣߹Ȼϲ
û˶ãͿһĽʯվһˣɫʱҩʦѾǳӭˡ
Ǵͦȣؾϰ˵ҩʦУҩʦϸϸŮ޷κһ
ҩ֣ϽлⲻˣϽлûչ˺ҹŮֶŮ߹ԹҩʦҾǸ
ߣŮƽƽҩʦ΢Щ뵽Ǻ߹£ԼұŮֺࣿǻҩʦ
ҩ֣ҵĲԣҪҪϽлˣ߹ڳ⸱Ƶûҩʦе㲻֪Ǻãѵܴɣ
Ƶ¡һһǰҩʦټϻһ߰ź߹˵ûǴ˳еΡ
صǶˣ¡ҩʦɫٺЩզ˵¡ʱס˻صƣִȥһƴʦ
ƵˣҺ͹ǽֵܣҵ顣¡û˵Сæ
ȻˣȥɣҩʦûǸʵʵǲϲתҪ˽ȥ
аܲͨųúõģͻȻըˣӴҪҩʦȥ
˵ܲеӣż⣬Խаôϸ˵˶ٴˣ㵽˻¡ʱߡ
ҩʦɫһҪҪܲͨ١澭İİ޿ôܲͨڵϹ˶꣬ԭеѾˣôһ֣ˡ
Ǹ˴ڵϰ׳԰סô꣬Ҳǰ׷ʳǰ߰ɣۼԣϽŻҩʦĸ첲
Ƶµа취ܲͨѡ澭²ϲҲУͬԽƵ¡˵ҩʦԡ澭ִȴΪѧ书ոӣԷǵܲͨǲɡ
ţŪģҩʦüͷһ壬ϲǱͽ͵ˣ
¡ְڡɢĽ˵һ飬֪ƵҲϲ֮ˣ⡶ɢ׾͵ǵһεŵɣ
˵¡ӻӵ˹ȥСɢףҲС澭ϲ
ҩʦȻϲɣȴҲûǰһɢһ澭͹ӵ˼ԽϧԼŮˣŻеӣһʱľܾҪǲᡶ澭Ҿͷߣ
˶лƵˣˣ¶㶨ˣܲͨȻͬ⣬¡еǰ취
ãڴϵţԺҾͰܲͨȳǻղǰ㣬Ҫֲˣҩʦǽȥ¡˼ҿ϶ӭãǸϽ䣬¶ˡ
ղŵĻҲˣۿϣȳܲͨǸ˵ʲôæԹԵػصϵȺȥˡ
ڻͤùƷ߹ҩʦ˵Щӵľ¡͵ĴǰȥɽѰܲͨ
˵ط¡ȥȻ󳯶ںܲͨҴ˺棡
ѽʲôģԴǸСŮ޲֮ѾܾûˣѺĸҿһҰһë׵صͷ
壬㣡¡óһһ·ľͷԼġ
壿һûҽңܲͨӺذŪš
¡ֺ̻ѣȻû˼Ҫ۶ĵʲô


1150 㴦
ððֵܣҲ֮˰ɣҪӮҾͰԴʮ·ȭ㣬ҪˣٽҸģ漸ɣʵϷͯòֺ
¡ҡҡͷҲѧʮ·ȭڹĹҲа¡ȭ̫ȭƣȴû̫ȭߵôԶѧѧ̫ȭء
ѧʲôһѧѧͯץæڵϿʼͼֻԲֻٺ٣ɣ
Ҳᰡ¡ѧӣҲڵϻһԲκһΣͯĻҪַͬͻˣӦõ֮ǰڡ׳־ġʱ¡ҽżɶһ
ѽѧʲôͯеɵˣȫ̵书͡澭ϵ书þֻЩˣֹɲ״ˣҪҽӣҴӿˡ
ѧѧ¡Ȼҡͷһһżͯһ˶취¡ȴ˵ʲôͬ⡣
ֵܣҪʲôͯûˣֻ¡
Ͷϵġ澭²ˣҪˣͰǲ澭ңҪˣ͸ʮֺϷ¡ó˻ݵľϷջͯͯ۲ѣƺ棻ҪǲӦҾŪGameboyXBOXPS4㲻ġ
һᵽ澭ͯϾҡͷвУʦ˵ˣ澭ֽȷѪܸ꣬˿вУġ
δԭɣһžѧȫ̵ܸȼ֣¡ĥʵ뷨δؾͬ˵ǰ
Ǻǣ澭ҲʲôϡУҲУͯⲿǲʲôͬ¡ǺһЦӻͯԼдġ澭ȫ
ôУͯһѶɿⲻܣЩҶصúúõģа뾡취ûߣôˣ
Ǻǣ澭ɲֻеһ¡ְ׻óˣͯҲˣңҲӰʲô𣿡
Ȼһܲͨ澭̵סЩ־ͱù죬ѧˣҴҷ˷Ϳ¡óĺһģһ
㶼ˣôҪҵģͯˣѵԼⲿﻹʲôŵɣⲿѾʮʱˣҪŵͷˡ
ǾûͷȤѣͬǡ澭ⲿⲿԻҩʦĸоȫһ
ΣͯþԼ¡Ҳ޷ǴӦ¡壻ǰ¡ںó˸߶ַ׾پͰͯӮ
ŰɣⱾȴǹˣʣµЩԼ棬Ժٹ㡣¡ͯһߣԼǲ澭²ˡ
ԼͺƭСĹһ㣬ǲ˼¡͵ЦʵܰⲿŪ֣ҪԼѾˡ澭ȫͯʧȥĵģһڹڣִǴǵȴɾ衣
ƵҲ¡澭ҩʦҩʦŷĬĬ漴һûʹˣȥ˼ӣǰ¡ͯԴһϹˡ
¡صͯסɽһϷȻ䲻ͯѨץ򺣱ȥ
ιιιֵܣҪʲôϷôͯЩˣ棬ҷ
ҵǾúúأ¡ЦǺǵӦõ¶ûأҪֱӰͯøǰͯ϶Ͼˡ
ʱ¡͵˺ߣôӴ̽ͷһͯʱϲѲͨȳˣ
ѽѽֵܣãͯЫһ㣬æסԼңң
ͯλүԭˣҪǲţôȥλүǰʡţһƴʦͷϴɮñʵԭñɣ
ͯô¡ǲͬ⣬ֱߵ߽ͯ˹ȥܲͨͽˣ㴦á
˵С˽ѨѨķȻиȥǴһƴʦǰ˵һɱ㺢ӵĳ˾Ǹȼһƴʦ֮ʹŲͨȥɣ
ٺ٣ͯ㲻ǻˣΪƢԵʵֳ¶ˣھԵСͷɣ


1151 Ŷݼ
֣ͨЩʹ·ɣ¡ܲͨ׼ȫ˹ȥȻˮֿ㿪ϰ֮һԼ¡һ϶ס죬ѹͻصĻ¸ˣ˳ѧѧҩʦŶݼ֮
ˮ漴﷫𺽣ɽķʻȥ¡ĿʹֻԶȥ󣬻صһϣһֵʱϸĹ۲һ󷨵ȷ
Ըóҩʦƺ࣬ó׼ͻҩʦ¡ʹһ߹о˻ҩʦı仯ϽŹףҩ֣һ¡
߹ȻΪֱ壬书Ǽߣҩʦ壬֪飬ҲֻǺؤʱ˵ڼʮָˣæʮĽ飬СܸҲӣ
߹ָŹصͽѴǣҪҩֿǳףҩֳȫ
־ϲһۣҩʦȴǳһԼŮӵý޸ˣȻǿѹɷ򣬶Һ߹ͽ书ãȴ̫ʵֲţ黭һͨҩʦЩ̫ϲ
ʶһ¡书Ʒǲض˵ѧϵҲƲŮȻãҩʦת룬ضǿô࣬Ȼ԰ޱȣضպˣСƢ
ҺͰ޿ǰһԣѵү̫ʶŰɢôһȻޱɼȻضϲ
ҩʦԥŮȥֻӹƳ֮£ֻСʵ˵Ŀ᣻ԣ黭һһεĲǲӣʿŮҲǻ۹ˣ뵽ҪŮɵͷɵԵĻСӣһʻţˡ
֪ױԣһҩʦ̬;鲻æ˵ƣһҲضҪ軹ڣҺ;һ϶ϲҩʦᵽİޣһᣬ§ס˻ء
ϸصʱ򣬾͵갢޿Լʱһ㣬Ũ⣻ҲҲգ书Լȼֻ˶ѣŷ޵£ͽȫţӣϲһƴʦ˺Уôֻʣº߹ĵˡ
Ȼ³ۣȴҲûô໨ӣһĽ˱ȴҲǶˣضǼ޸Ҳί뵽ҩʦ̾һŮȻضϲǾȥɣ
Ͻлɾ͵źϲˣ߹ϻοƺʹ֪˵ʲôźãֻګګҩʦ֤Լһչ˺ضҩʦֻ¶۾͵͵ըգۡ
ضͻСȶ£֮ʱȹһ˵ҩʦ᲻ôͷŻ뿪
ҲգδȽɱպңٰѻ°Ҳ١ţҴľɾδɣܲڹׯɣ˺߹Ҳ
ȥˣ䲻ѷ񷨷ϣվЩߣ˼ȥˣϽ˱ܿˡ
ƺ֮󣬻ҩʦͺ߹¡̸ü価ˣһֻں߹ʱ򣬲Żż˵ôһ仰һ仰ȴ˵Ҫ
˵¡顷˳ѧͱҲй֮ͨǰЩӵµı飬Ǹպһͬꡣ
µñ֮һģѧоͺñȻûѧֻ֣֮ӳϵѧ˵ȾҵԶԶҩʦҲǼΪ˫ֽӹ顷鿴
ԱҲо¡޽˵üͶ߹򲻶ֻ˶Ը͹ʳ
ڵĴǶڲԭ̣֮ͬʦܱҲһЩùԡ顷еıҲԼļ⡣
Ϊ³ɲñ񣬽оŪڹ֮еҩʦ۹
ȴܳΪġ壬ʤࡢʤ֮ʦӮ¸Ӯȴ⣡¡ӹҩʦĻͷʮ꣬ס˺ҵĴɲһġ
λҩʦȴûзԣʤŵļȴǺϺ֮Ҫʤ಻ףɵʤҲǼ޿ܡ
ƵűͺŶݼϵ֪Ƶɷ˵һоʱѵ¡ϽԼıѾõ⡣


1152 
˳һŹ˴ضһУԯƵսȣ¹δݣżڷ̳¼ޣͼˮʷݳģݼŴӴʼһǧʮʱƣ̫ɾʮںӷһʮ˾Ϊաҩʦˡ̲Ÿ衷˽˵Ŷݼס֮⡶Ŷݼס֮ҿж꣬ŵÿžѡ
һгɰܽԿɹΪʱ˺͡أŶݼԾǴʱǼǡǡǡǡ츨ǡӢǡǡǡǣԾŹŹǬޡ㡢롢Ҽ幬԰Ŵ˺ͣżݡˡšţ԰ֵָߡ̫ϡ׻䡢ŵء죻졢ءˡǡš桢ϽṹʮɿӦſӦȻ˵ˡŶݼסعɡ
ⷬùͷˮ߹ֶо֮ͽֻˣҲվֻǸŶѣ徭㲻Ͼͨοѧʣ
¡ȴýζʯȺ飬ѧʶ֮㲩ڻҩʦ֮ϣ֮Щ඼ӡ׾˾ûво׾ģʶ¡ܺͻҩʦһ
һĪǴ̥ͿʼôԭΪѾţ֮һǿϲμӿƾ٣ȡʿڻ£ѧ̫ӣϰǹΪµһѧҲܳΪһ塣
ɺǰСӱƺȴ㲻ʲôˣҪ˵书ʮܸɱԼŷ棻ѧضתְ취Ϊ⣻ѧʶѧ֮Զʤҡһ뵽ЩҩʦΪп
в֮ڡŶݼסԶأп֮󣬻ҩʦ»ָ԰ҲѵѧʶʤԼˣڽһʱÿն¡˵Ŷݼס֮
ȥһУʵ˵ŶݼסеӦã¡һϵ󷨻ӾȷϰЩõΡֲζԪϰ߽󵼣Ӷ߲
ݺĿѧʶЩһһ˷ҩʦϸϸ˼֮еȡЩ֪ʶ֮õϵ󷨲ȫǴиĽ֮֮¡һһ󷨣ȻиĽ
һڳ»طֲıʯͷλãóȻ߸Ӳ߳һйľݵƷ֣ЩľζһζӸúϣǿײϢ
ԾЩִѧ޷͵ģǡŶݼסľɣ¡ֻܰѻҩʦڵӲȽϸ
ڴڼ䣬߹ÿָͻ䣬ҩʦҲżָһ书Ϊ¡ҵʵĻᣬ͵͵ͻ˵ʴ£ҵҩʦһȻֽʴջ٣µ뿪֮󣬻ҩʦҲ˲ʴѳˡ
߹ؤӣ¡ȥպұ𣬶û취һϾʶ¡ѧˡŶݼס֮˾ʹǱ˻ҩʦ»ص½֮ϣҲľһ
뿪ҩʦԼ˺¡䣬ת˲ͿʼҡͷҲҲգż¶ֻʱĻ˵书ʤԼ
ص½֮󣬺߹ƮȻȥ¡͹򷵻̫ׯġϧƼȵˣ»صţҴ塣
ʼţҴ޾լǰպǰ㾪ţҲˣɹѾ˽׼պҾҲûʱˡ
޽ӵļ϶¡ʱ͵͵ţҴʹλʹ֮䣬ѾݱʷԶʺαگӵǻƵۣ
ǻ֮¡Ľ̵躹ޣ¾иʷԶԼڳ϶࿴˵ϸĹ۲쳯Щ󳼺ʷԶԸҪʷԶϳÿЩˣЩʵѧǿ֮š
ֻһɹż£ȴģ;ʱҴ뷨Ŵ¡æʷԶ¡ÿζ˵ǻʱж̣ʱδ
ۿţҴլѾ׵¡͹׼˹ͬصʱ½ӢͻȻӹׯһϢµĶɿһȺɹˣͷĽʲôף͵˵ƺҪҴιͬģ
װˣ


1153 ɹ
½ӢһϢΪֹκɹɣպȸ£ɱһУ¶ɱѿ֮С
ǺǣɹҪʹνˣɱҲֻӻʱѣҪϴϹūڼжʹǰ·ϣûˣľֻӼᶨٴµʹ߶ѡ
ܸȡһʱ䣬ڽȱľʱˣϧҰһսʧ̫Ȼʱ仺壬˵ܶһЩʱ䡣
ף̾ҪϽӦ¡ȻϴҲŹһǰһ·ϣȵִǹʱͣϢ
ط¡ΪпС˵ģôͻعƶжԸԼ˼ɣ
ҪԶһֻñ۵ķֹһСϳƥһ֪˵һʮƥǰɹ׷ȴֲǣպ׷װ𡣡
˸Ͻֻ쬵һһ֦ͷɹѱǰȻ׷һһΣ˻ǰȹ򵹣ϳ˿ԾǽýֻزأȴṦ
ѯص˵û£ǿߣﵲס׷
һ˵㵲Уүߡ
үôɣ˵ĶɹŻ
죬סܱͲĿæܱʦܡʦǹ
طȴϽǰæΧ˹ȴͨŻƺĹмеľ
Ҫ֣۽ǵɨ¡ʱ亹͸·ԭ˴¾Щ鲻ԸֱõϢ֪СүţҴæ޽ӣŴŵӹֻϽնɱһȻϽȥ˭ϸչͿɷǣŷ涼Ķ֣Լ书ǻֵúȥ
ȿϣͨ¹ϣæָӽͻƺĹΧɱȥԼߣΪͨʦֶ˲ˡ
ߣûôף¡һӲж಼֧ͺͨæ߾ȫϧ¡ļʸ׼ҿ죬ͨм
ǱܱɹŻ˼ܱʦ˵ļõúܣܱ𣡡ܱɹŻֵ˼
磬һ߶ϢҴξڣòǳˣ¡һЦһļգ˵׷ϵףֻ̼䣬ƺĹЩͶֻʣͺͨҴ
磬һһǽ˿ɺã¡¹һξסͺͨȥ·һ˵ǿɽһŹȱٶԵеľ飬ʶҲæսһš
¡һߺɳͨ콻һŹǱߵĶѪҩļӳɣôʦָ㣬ġ澭нϡʮơͨѹס
ԼĪʮй󣬺ͨߣһǿлڴںͨؿڣͨؿֱһ飬ۿžͻˡ
ۼˣ¡ҲúĥʱˣгһԴͷ죬һյĹպҵ¾ͱ׽
û뵽֮ҲӢۣ׵˸ϽΧмطͬϲ¡ЦҾ㣬ȽҪɹŸ£ҸղʩչֶξҪˡ
ѯףԭľ湥ʤǽشڣסҪһʱҲκãǲҪγй;ӽɱֻʣӵ
׷պңȴ֪պҲû£ùźֵϴζ˵ˣҪպٸ£ζȻȴǴһɱպҵĺûᡣ
׵һ·ƣµѾȫһصǹϢ°ѹİ׵Ҳ˹ؿֻϲ
Ϣһڶռ£˹¡Ļټ̫ˮаæ׵ƽִٰɹʹߵγ͢ΪӣæǲҪԱ׻̡
¡Ҳ͵͵ʹΪӦͬɹŽһ¶ͷأһ¡ʱϲʦˣʦңӦɹʹߣ׸òͬɹŽˣ


1154 ж
ڽ䣬ʹ֮ʱڴڼ䣬֪ɹŶԽвᵽأϧʱҴѾͬͣδأʱ¡ڣܻӾϣأϱлظڻ£ʱ仹ͦ¹ģѼ˲ٺɹйص
˵ĵҲԣɱԭѾ˽Ҫأٴӱ߽ͷܵл治һܿסʱξʵԽǿأûȫʢڻ֮ܽҲܵסأ˵ܳ˻ոʮݡ
ϧԹ˻Ǳ˵ӣʮɻôһɥô̯ӡ
󺫁ڿʱҲǹɹŵ⣬һʱɹս֮δͳһа̫ܵ죬¶ҲͲ֮
ο̫̣֮ʶģԼҴ󽫵ķʤ˵ˣе塢£ЩûڵУԩ֣֮͢ʵʹա¡ڵҪ뱣סΣ͵ðëŤת
Դӽ϶֮ҲҲɲʱɲ췴Ҫ췴͢治һסҲԹɵɵԭ֮һո˶ѧԿطôһһ뵽ԹʳѰ϶ԣڽʵ۵Ҳʲôˡ
ø˵ȨپҪУȻûԸΪ⳪Ǻж²ݣͬΪ٣˱ѹ̫չ鲻ף಻ɲˣ»ɽ֮δزݡ¡ϤĽ̵
Ҫ췴ĹȥѹǵôƶƲӦʱ죬Ҫһط̫õȵȣⶼǰ취
ЩһһϦܰõ£ɹ֮ȴǽǰ׸ǺãͬĻ½֮Ҵκɹ֮ɾûˣԼƽĲҰܣԼպ֮սɽ֮ս
ԼЩı䣬Ǵֻеı磿ҪֹɹҲףһ򣬶ڳȨȫʷԶУԼ˵Ҳ㡣
֮ҲûзԵ̲мΪǿˣ֮Ҳ֮Ҳ˴ݺ֮޿ɸ˹ңʹþҪûеЩ»ᲵмǿǴεôȥ֧Ԯ
ҰĿҲˣм˵̫֮ⷬѧȻƺ顢ܴͬݡʿȣͬţնмл£νڡ
ȴмĻеҪнʱסɹţΪӮôϢ֮ԼճȨ֮ͼΣսɹҲ٣һ뵽ЩҲ޷ʷԶƴȨˡ
¡ҡͷѾǴˣϽɹŹȻã۴γҰ⣬ǽô룻òҵɹţǨɹżӾ£Ŀ²ηɹţǼ¹ΣӶΪԼӮôϢ֮
¡ԭҲǴ޴˽һı֮ŷ֣Ҳ֮٣ûкϵ˼һǿɹţһĴεģ̽˻úġ
ֲڽɹŹʱպһŶԸΣҪȵռռݴΰڽɽɹŻΣһЩʱ䡣
ǺãѵֻܿŴôһЩ͸żˣæ¡ݵʦ֣ɱʷԶճȨ
ξҰ㣬´飬ѵ㻹ָܼôǴεĹټң¡ǳ⣬ȻԼĽ̵ˮһؼʱ̾˵ëû׸ı䰡
ʦޡЩżˣ¡ϽǸ
ʶԼĴ¡ĿҲЩʷԶȻֻȴʱս뷨Ҫ飻˽֮ǴξӱɹŻܣպÿʷԶټҿɽ£
ƽʧܺɹٹΣȴûͬʱǰѸݣɹ˱ֱʮʱڲ¿ʼΣʱ䡣
ˣھ͵ÿʼ׼ˣ¾ƽ廹мʱ䣬ҪǴھͿʼС׼Ļü
ϧûǰΪսһ漰̣ԼϿ̫֮١
ǵδء¡


1155 
Ŷʦ֪нǽϲԼεЩν죬ΨƵվЩ¡˵ΪǾӴΣʵʦںδλ£
һץʱѸ٣ΪεļܺϽʦָǶȻǲͬ졣
۾ԣ˻ǰǼưٳñ֮ȴҲǳʵͬһȴ͡¡˵õȻǹˣ֮˱Թֱ޺ͬ۵Ŀܡ
ҴҪĽ찡ãĽƺɸӺʣæʣʦ֪
»ʱ򣬴Ϊ񻹲ܴӾȵʵʱԻὫ㣡ڣƽʧܣҲ֮Σʱ£Ȩ˲ʩչǰѧʱֻʮͷѣҸһ˵ܻøһЩ
ùУĺǻ±Ȼܹٳɳһ֮ͳ֮սϵս£ڵֿɹžĽ֣ܳʷҳ֮ʦ븱ڼصǣλɾĽɹŴɸ磬԰ӡ顷ѧıڻͨ
ϸϸһ¡Ȼȥγ͢Ӽף˫һļϣöϱлͬļƻ
Ȼ¡ױϷɹţһֱ͵ν߾Ŀ׵Ϻ֮󷽲ŻصţҴ塣
ֹЩӣҵ·Ѿãʽȥס˶ʱ䣬ξӾϣɹŹͬлϢ
ŽȻסκɹŵĽպҺпҾ֮УҪֱǺ¡һٴαϣǰȥѰպҡ
ȻҲ˹һ·ϼεľոϲѣɽڣ;ʮҾſգ·˷׷ѣ˵ɹսܣĲб°ӣΪԽУԽǴĿսΣĻǰա
ˮɽȵһׯطͻȻǰ֮˺˻ʮʿŻմ壬ڰձƳŮӣһˣ಻ף˱㿳
˴ŭǰнӾٴǹƻӳ̫ѨϣЩʱꡣƴȥǾٵʱ˫ͻڽǹ٣ɱСս˸߲ңɰӭȥֶһ󿳵Ҵ󿳣һ֮ս
Ҳۣ˵ı£Ҫʤҩʦͺ߹Ǹ˫ף˫ìִꪣ߻ԼǹȻܼС˵֮еľͽҲ˰ɣ
ϸɲǺɱÿÿǰֱָоҪоԼΧסĻᣬϸڶϱѧˡ顷Ľɡ
磬㣡¡ҲԾϣֶеĳǹʹǹǹͬȥ֮׷
ڽܾ֮ͣﻹж־תӳ壬ͻȻӭƮһ죬һСɹűɹűɱ˵ӭս˶࣬ͷֶֻζ·ӡ
պ޽кգȳ壬һ˵ݵɽȰڣʮ³ϣˣڲǰֲãֲܣҳһš
ɹűǰͻȻҲ֮⣬һɱʮڴ壬İٷҪѯʹһʲʶùУݷڵء
ٷǴ󺹵үĸҵæ˿ȥ¡һۻأش͸ŹѧɹŻȴ޶ӦͻݵƼͬ˵ˡ
ɹűͷڰշЯף׷лҼ䣬죬ӿڰմ󾪣ɵֻһƥ۵ϴУ
˵˹֮󣬾ȰԼһͬȥľ棬պҶȻڽ֮УֻҪһܼպҡ
ɹźʹγɹŴҲǰΣǴӦ¡һҹ̣ľ֮С
ľ֮󣬹ҪȥһأտصӰȴһŮӺȻһǻݡ


1156 һֱѻݵ
ݼϲ飬е磬Ȼ˵žҪȥ֣Ͻÿ
ӣ¶ҲжֻԼѾضһʱǧ֪Ӻ˵
¡һۻأƺûǰ˼ֻϵЦЩӲ֪ľʱչݣȴʧȥյĴݡ
ͷж໶ϲߣǿȥҲ˰ɣ˵ŻݾҪ͹һȥƼ
ûѾţҴסˣ󺹸лЩǵչˣ˵ˣֻڹ磬ҽҽҲҪţҴ壬һסګګ˵
㲻ɹ˰ɫͻ䣬ת˲ͻָҲҪ磬Ҫ˵ǳԺҾͲǴ󺹵ŮҾǳɼ˼ŮֻǹӣȥҾȥҪң㾡ܴΪ뵽ҵǴ󺹣ίԼ
ԹҲأϧѾ˻أպɹűȻʹοսҪȫȴˡ
Ȼݺ뵽ʲôҴͶ綼ϲ㣬˭˴󺹣ɹŶģҾ͸պøϱȥ
磬λĻӰɣ¡Щȥˣ˵ֻԽԽھΣΪ˱ִ֣¡ϽΧ
ţݣҽֵһҵĺð𡣡»ݲֵʲô˼ð˱
ֵܣȻǹİɹţҸȾƣߣ׺Ⱦȥ˵žҪ뿪¡һסϣͻر˸ơ
Ⱥƻյʵֵܣҵ׸ô죿ϲضضףɻȴÿڣǱҲý
ģа취ģ¡˯ţȴ濴Ϸ¡૵صֵܣͻݲһôǲԭϵһ԰׵ֻǽҶµһֻѡ
ƹһֱֻǰѻݵģľΪ֮ʱͻСþܾ񲻺ÿڣһǵľŭҲǲԼĶѣ¡ο
ôɵԸԼίҲԸġĨһᣬҿһǻһˣþôġ
ƹҲȢ˻ݵģΪľ֮ͲԴôʱ򣬹ָԴңѾľջسİ취⼸ղҪǰĵϢɡ¡˰취
ڶյȹ¡˵Լİ취ЩΪѣһ뵽ضǴӦ
˼գľְѹ˹ȥ˵ʵǰףһûʹأҪЩʲô
ҵİҾӦõģҪ飬װ϶Ҳң󺹲øʹ͡¡Ķѵ
壬Һܻϲ˴󺹾͵ͷ˹ͣҪǲպ˭Ըսľ˵꣬ĽȮЦһƬ׷Ȱ˵ľʹ͡
úҿŮ㣬ʲô᲻øģ㾡ܿڣҶӦľ֪ʵҲֵҪ
󺹣Ҿ˵˰˵ľһڣʾ󵨵˵󺹣ҴСǰѻݵģΪ֮ʱһʱˣûüƴǣλ󺹽ҽķţԭϱӢۻкܶ࣬һҵɷġ
㵽˵ʲôЩ̲סˣվǳϽ󺹵ǸЩջȥ
һǧūһٽƽͷţǧͷ򣬸ղŵĻҾ͵ûľҲ˪һͳɹţ֮ܽʢѾû˸ôͬ˵ˡ
ʱȴִ֣ɹԴ󺹣ղ˵ˣʲôҪ㶼Ӧң£ϣܸһֲĻᡣ
ȢݹѵίôȫɹŲԭĺöɶ󲻵õ飡ܱҲվǳԼͽܴŭľ棬Ӷⲻ⡣
ǴٰţҴʿǲԭϵĶɣ߶ţҪֱ棬Ȼмٵ
Ƭ֮һʹߴ񣬡󺹣ǹĦڭĩҵȣΪҵȱ𣡡


1157 ģ
̧ͷľһ£ʹ̧ͷֻЩʹ߸Ŀףӱյþ⣬ɹʿϣֻҪһĪ裬οչ⣿ŭ
ټڽǰ£·£ľ潫һߣֻƬ̣ʱʮţվķصĴǳɼ˼ټĺӰǴʮָϵʱնף⡣
ľڰ˸ָӴȫѵ룬ֻеǹĦڭĩݵôôӢµĽô
ڽеûС
ľ洷ؽеƣɵģȥʹߵǹĦڭĩĵôˣ
ڽԴŭľеģȻ࣬ѵ㺦ˣΪһĹ𹷣ŶãҶ˵ĦڭĩǹԸˡ
һ길ָˣʤʦĦڭĩ˴Ҳˣͨʹǰȥͨã˵Ը뻨ģǺӹȴľǲңȴҴǡһսǴʤ̣ʮңǰҹĵ˱
˵Ȼˣ󺹶⹷мӡȥ̶ӣﱻˣ˱ɱˡʹȥ޺ãǹ˽պҵʹѴ󺹵ʹɱˣʹߵɱһ룬һ˺Ӹϻ
պҵ֣аֲҺֵѰţԭȥ˻ģⷬģɹŶȻҲպҴ¡Ķ϶ľ˵󺹣Ըֻģ
һպұ𣬶ɹؾһԼ¹ѫľ棬ȻӦʴ¡
ڽʿսУľ漴γ嵶ǰ鿳һȥԾӿʣں棬ľһɽԣ֪ҪԳ˼ڸ£ɽΧȦӣΨ˹ȥӣǸɣľΧɽϣҸ˵˵㻹ǵô
ǵá˵ɹôúֻҪҲɱһܽȫ綼ɹ˵
ɹˣˣ󺹼Ȼȫ綼Ϊɹ˵ôṥôʱָΣ¡ʱ䲻סʾⷬȴһƬңľ˻Ϊ뻪ݵ£̾˿ˡ
ľʹ߸ĦڭĩȥˡҪսұսս飬漴׼ǰһƥȥɵЩˣ˱˵ԭĵʿг֮ѯʣƼ𴦻ľټ
¡ЦȫͶ˽ִ˳ɹţټ֮ǰĴΣô𴦻˵ռūˣ
ľΪաͳһ˶ӣȻ顷¡ͻҩʦ۱̻İɵѡеȴϤҺ¡ͻػ¡ѡΪǮⷬ˳
ضֵܺضæˣм¡ЦЦŴнĹ򣬸˵ЩⷽŵպⲻҪպýѧһЩ
˴ľ浣Լ޷ʶڽ飬˼̳ˣ̨δ󺹵ıͲ̨ȴ϶ºȻս
ףҪҪŪأɹʵͲ̨ˣǵĲھͻᾡ̨Уպ̨Ҫ̨ȴǿ˴Σ㣬ǵĺá
¡ɿ˼һϽùȥͲ̨Ȼ£͵ľǰ
ľͳɹžɱ˲أ˵ʬ͵أ֪㶼ãʵϲ⣬̨ݺһ٣Ҫ͹½ʿ
Żѵãٴ˻һ£ľãǰξףǾԼӣϴӦڽ»вǳ̾һֻӦϲ
ص֪Ϣҵ¡л֪¡⣬ʵľګĹ϶벻Щ취
˴ɹŵĿѾһֻҪպң󹦸ˣŷ¡û̫ܵţ˳ִﻨģ¡


1158 
սǰȷɲ̨̨ͳ죻ͳ죻Ҿɹͳ죻ǰҾǸ˶ӣľͬףԽ˶ӦԮÿʿЯƥԽЯ࣬ʮ˶ӣƥ
ƫӽϣʧȥأѱҲҲôԺɹžսʤ˵оƾɶߣǰˣɹž׷֮ξȫû³ˣʶڽսֻܱ֮ܿƽԭɹžʧȥԵƣѰʱѰҺʵĵδսˡ
¡ɹžľƣʼԼľжԲҺϱ֮гסдϢĻᡣ
ִ֮󣬳м٣ȫسսȴ·ƴ󣬰֮䣬ɱ˵ǧģΪ֮ᣬܻسڣľԼࡢ̨Ⱥ󵽴ʮ»֪ǽܣɹžգ˲ٽʿʼղ¡
¡ûмŹ⣬һôӿзǵ̫ףôɹžڴ˵˵Խ࣬Ͷ뵽սıԽ٣ʶֵÿɹűʧء
ľȻӦȡͻݵĻԼҲںǵ׹ˣֻ»һδպУȻ㲻һﵽôӽܵģɱˣ¡͹ڡ
¡ҵ飬ǱдɱպңǵĳǽȻߴԵֵȴס͹֡
Ȼ˽ҹɫ͵͵ǣȻؾиĻϳǽ˳ǱС
֮¡ֱķȥպ󣬱Ȼסȿ쵽ʱȻһۡнʿػ˸ƣתݺ󣬴Χǽ˽ȥ
ԺѰƬ̣ͿǰŵƣԶԶȥֻպڿǽϵĵͼü˼ߣ˺ͼʿػ
뵱պŷ桢ŷˡɳͨ졢ֻ֣ͨʣ˶ˣҿӣ˴ҲҪ˰ɣ
¡סſڣֱӴӴ˽ȥպҶʱʧɫӡĹүߣ
ߣˣ¡ǺһЦгʿ̵ڵأסպҵȥ·
Ҳɫͻ䣬ԭԼӡϵĶ˭ϡ澭еԭĹЧ¡ǰָѪҩ裬˵ĶûһЧǱġʮơ˸첲
һƴ˵ؿڣǰЩģһμʱǸɵСӣ˭ŶõĹ书Ȼ̶ֳȡ
ʱպҵǼҲ¡ɱĻҪһʱ㹻¡͹ɱպʮˡ
¡δʹ˶֣˵ָǵˣ֮ѱ´ȻȡĹ
漴Ź˳ȥպҴվȸлʱ򣬲ŷһҵЦ
ڶգɹžǣ̨ĳĪͼȳǣȴһ£Զɼ˼Ӱŭѣױʬ̧ɼ˼£ڻͷϵĳγֻǼ˰𣬿š֡
ʶýֵ˵ˣɼ˼ŭУԭպ漴֮ΪĪͼ𣬲պ֮͡
ھӻԾһʱɻȣɱ죬ǣݣԮӵƾޱţǽʿټɹžǧˣȴɽ
¡ᣬµɹʿǡڣеؾΪԼҲֻƴɱˡ
գľǣһɹűʯֻʯǣؾڵﱤ֮ʯڣؾȴ٣һգɹžټƹʼղѡ
ϣƮ¶ëѩɹžȴҲر֮࣬ʿ½
ֵܣòôԭͲǼưٳ֮ˣ¼Σǲ֪βźá
Ҳûа취⼸ؾ֪ɹžҪǣҲɹžɾ޴ɱɣ


1159 𴦻
磬㿴¡Ź⣬ֻԳŵĵطպóôкϱ֡ʮ׸ߣǿͬұǿаԶľ롣
¡Źһ漴ԼµʿɱЯţȡţֳִϣȻмǿϣøӿɼʸ״޴ļʸͷ
ľϢѸٸһľ˹⣬Ҫôһ޴ĵôмǿôȥӶݻٳš
ð취һ֧ȥľ취ѣȴ֪ԭɹžڹʱȡİ취ȴ¡õ⣬е㲻ףȴǱȿսǺöˡ
ľڽѸ˿ľɱţȡţʱ֧޴ļʸȻʿһקţٰѾ޴ļʸţϣɹžܱ׼
һͻ˳Ÿĳǽ޴죬޼Ȼ˳ǽ棬ͷĻģؾǲѣȴûܹôֻץʱ׼ӦɹžĽ
ܱ֣һȵڶʱ򣬾޴İľֱ˳ţײ÷飻ľ漴޴ĻѵȺʱڽһѷƵ±ųȥ
еؾƴֿ˫ڳſչѪսһʱ˫˲أһֱɱϣľĴɱУеؾҲ֪ɹžҪǵĴ㣬ֻƴֿɹž˾޴ɱˡ
йʮȫƴһսδزܰľϳȥϧŴ֮ĦڭĩѾʧȥ˵ȻԼױˣ漴ؾʿ˥䣬ɹžڳչ˴¾
¡ʱûʱЩǵѰպҵټһֱ׷ţһӱţһ۵Ľ
ϾҪȥ׷ȴ¡һסպ˽ƻýܾ֮ṫȻţǸѿ֮ƣŴ򶫣񶫱ȫɹŴ£ȥѰ·ضӡ´Ź׷ȥ
Ȼ׷ʮأͿһӻģмżʿΧ˹ȥΧסѽʿһ鿴ûзպҵ٣ɻڼ䣬ȴ¡ȺһͷɢңѪۣһģƤ
ȥƤ¶Ľ˷ΣԭպҲִ֮ʻ˻ģ˵Ĵ磬Ҫˮ㣬Ȼȴûӹ¡Ŀ⡣
˵ΣѾǵĴˣҿԱѩˣ¡պҶڹǰ磬Ϊ常ɣҵΪպҺһҵ˶ţХȴǹϱĳ޸һЩ
óѱõֽǮţҴķ򵹣ȼ֮󣬹ȡպҵ׼ԸοХ֮飻ԴˣţҴҰʹպҺͶ¶Ѿɱ˵ĳڱˡ
պҵ׼м䣬һ߷ֽǮһ߸Х쵻棬һֱЯֽǮȫչվ
ɫ꣬ڴ˵ذӪկȵڶղŲص⣬ľ֪պǸˣȴɫΪһĹеİռѾ¾һա
ֻʣһЩŮӹǵĽʿ°ȥΪǵūǣĶ࣬ЩʿŮӹֵƸԸ˲ѡ
ΪҪ£ɱôˣǧʿȴַôͿأҰʼԼΪҪ氲ӪկЩϻ˵ܾȻһЩյ
㿴˭ˣľڴսʤϲ֮Уûо쵽ָߵʹһȴһλͯհ׷ĵˣ𴦻
ԭ𴦻õľźɹ˲̹֮ѳɣѵľǰó˽ԣһ֮ƣǧǧ¾ʵ£ֹ´ʮð
΢Цḧ룬͹˵ʲôȴ˹ߵ¡ЦЦĿ𴦻ϵЦݶʱˡ


1160 
ľѯ𴦻֮𴦻̸߲֮Ǿ֮Ѷ֮Ϊϡ֮ߣɱˡɱߣ򲻿Ե־ӡ
ľոߣ˥ػֻǳ֮ۼ𴦻´ϲֻݲ޳ɲ֮ؿɻ֪֪֮ȥȰԼñɱˣ̸Ͷ˵ԹȥϢա
𴦻ʮ־־ƽ־ϡ־ɡ־ء־ε·ȴǳ𴦻̾Իƶһ·Уս֮ңȻиУ˻󺹽ԣֹɱ¾֮ȥ
Ŷԭ֮ŷľϲɱ¾ôԭЧȫڽ°ɣ¡̲סһ䣬ȫ˵˭ʵһҲ⣬ĵֻȫܼܲԼܼܲܳ͢Ͱյ𾴰ɣ
𴦻¼¡ԭô˵Ȼɫڿֻ˵ԼǰֻϣȰ˵ľѡ
Ǻǡ⻰¡ȴǲţָ־ƽ˵ֻΪ£ֺôˣոǿԶҲòôź°µĵӶ˰ɣΪÿ¾ɹŹǰ¶¶û죬Ƚɹסԭ֮ʱҲЩ
⼸λƺ𴦻ĵӣڡһ̷ˡ´ͨﲻĵӿһûȻͽڴһϣЩʦֵܵ˼ǲһֲպȫ̻Ϊ񴦻ɣɽɣ̶˵ɣڵɣһɽɣں´ͨĻɽɣﲻ徲ɡ
С˵Щϲ𴦻Ϊ𴦻ӻ𱬡ϲǿʤԵʣδûⷽķ硣
¡֪𴦻ĴҲһ仰ܴģҲú˵˵͸ȥֻ¹кǡ
գľӷַأͲ̨ߣԼ̨׼ء
ģɹľʱãصѺϺףݣʿ䣻պҵ׼ţҴХ죬ȴľһ
ֹ£ۼɱʿڣľ֮һմ鷥𣻹ױĸ׺ͼλʦ˵κͽķЩֿ顷ʶҲּǼΪľս
¡ùʱԽãԽ˽ɹžԽԸɹžкôʶҲʩΪ
ľѯʹķԣĽһ½顷֮˵ˣľɵĹ£ƽcγΪүү˵ɽףҾѡһһ˵
ľ治ȥ̾޲꣬λӢ۽һ䣬˭ҵУ¾Ǵмį֮⡣
۾֣ľǻԶ¡аҡͷֻľš顷ûοأһȴǱպǿöࡣ
ǰľȡңڽÿ˽һӹһҿûܷ⣬ϸ˴󺹵ӡ¡
磬ҿ˵մһ֮жܣЩóɡؾô±Ρ
˻Ͻӡǿɷ
Ц֮֯³ѧô˷ֺŪᣬֻƽңͷ֯ԭ˿
ȴһ˰أԭֽдľһ̨סƽ֮ʦѸײڶιٰγԴһͳɹţ˵ܽ˴󹦣صͣģ̨ѷּնס
ʵǸ㲻ľΪɶҪһףֲҰƤǰˣϲš塷ѧ̣ҪĽɶģ¡²۲ѡ
ôܸأ̨׵˲ôҪҪξУαذѺĻҲ˵ء
˹;ԼԶţôӢۣ߷ȻСľ浱ԼĿеӢۣӢ۵Ļˡ
ܵԽϰջһ£Դտ϶ȴεЩټҺąֻ̃˱ȻӦˣҽɹ˵λ͵Ķʵʯк
磬ɹſ²ܴˣ¡


1161 Ȳ
Ǵγ󺹺ԼȻ˴ݣǰĴ֣ЩҲѾˣֵܣضͻؽȥȻСɹų󣬿Ƽͽ߹ֵϤĽ̵£һֱԴγԾӡ
Щ¡ٴθпϧ𴦻ͬƼ߹ʵǲ̫ԶˣոսӵóȻ뿪϶ᱻ֣գȺһ׼ݣȵ͵͵ߡ
¡İţȥæһ죬ľˣΪûд򿪽ңͷĵ˯ȥˡ
ȵʱʱ֣¡͵͵ӪѲӪʵ˴Ӫ뿪Ӫʮ￪⣬񱼡
ȵʱ֣ٵ׷ߺҪ˹ԭľһټ£ȴûӪ֮У׷
˴Ϊľټʮɢ㣬ǰɹűפ֮ס¡ˡ
һԱ󽫺룬ǿĽ֮һĳ£ܿ¿һꪽ´£˴֮ʱȴǼʹûꪵı£߹һ֧ꪣ֧ꪣսóꪣս϶ꪡ
¡ó˳ǹ͹һһҽػм䣬Ի賤ǹɹžɱȥɹžִ֮仹׾پͱưΧ
Ȼ¶ɹ˵ľӣһΧһ˶ΧʮΧѾǺһĨµСҲǺɫĺˮٿԵĻأ¡͹Ҳ۵ɫ԰ףۿҪֲסˡ
磬ǲôˣҸ¼䵥ɹʿȺ֮УȻ취¡ǲ£ĵƻкܶء
Ҫ𻰣Ȼǰ泾ͷ𴦣һ·ҪսȴǷĪүһֻ׵š
̳׿ٿ۽˵ûôΪβǶ𣿡
͵˴󺹸Ľң˽֮˴ΣǴεĳܰ󺹹ԼİףСǰѵɹ˺˾Ͳһô
ȫ¶ɹ˵ⷬ뷨󺹿ֻᵱɶϷҡͷҲ빥Σǿ߾͸ͳЩĹҡ
װץһȥôҸߣֵֻܺضţԼ߲ˣϣܿԼ߰ɡ
磡Ҳһ£֪˷ȥȻ׶༪٣ȴһҲԸ͹ֿ
Ǻǣ㿴ϵĹͦÿģǲҵĻӺã׿һۻأҡͷȻҵİôܿȥǰιҵҾͰ߰ɣ
׽һڹϣǻƽǧֵܺڡ֮ʿʱ飬Ҳԡ
лӶౣأˣΪ
׳̾һԶޱ˵ġ㣬ʱԵ˻͡
æҡұ˵֮ţ꣬ҲҪΣҲֻͽնѡ
ĬȻ˰Σ׵߰գһ̡
˲ϳֱۣгʮ;ǧһذգ
׵һ̡ʮݣŹıӰнСڴĮһڵ㣬ʧ죬ãء
ⰲǽ¡˵ĥԼպҪҪһѣⲢ뱨׵Ķ飬ǰڴȹף˵ҲǷ׵顣
¡뷨ȫǴӴεɹ˽ؼңɹžӵİ˳ɱӵǿľʵʵ̨ҪǿڹսУֳ׿Խľ²ܣӶ̨ļɺޡ
״ӽʦ;У̨װŪ̷ɺʦģ̨ļӳˮУ׶ֳ˱гˮ̨׸Уñȥˡ
ҪףӶ̨ˣôǲǾͿɹڲȡһЩʱ䣿
һ·ϲϺµĵʧ֪ͷ˴ξڣǰֻܣҰȫȴЩ֪ʲôˣҪҪɹžµϢֻ߳͢͢Ӧԣ


1162 Ӿ
ֵܣȫ¸ǺãԼ벻취¡ˡ
ɹѳɶ֣ȥ͢˵͢ǲŵģĶԹĻᣬǳ͢ԱǰնӦǰ˽ԣ˵ɹŽˣʹ¡˵
ĬĬͷǰǿصţҲ벻ľ澹Ȼ׼Σľ޽οûе
ҽɹţȴ´ΣǴβĥ´εأóֵ֮ɹţʱΰܵĿѸࡣ¡ְ˵Ļ˵һ顣
ֵܣǾûа취ôüչΧȺɹ£ЩҲǰһ³ô
ΨЧ´Ӿɹŵڴ֮ˣҹ֮¼λλټͼ֮ģֻϧȨȫʷԶУܽʷԶùټδزһΪ¡ѧϰЧ߱Ǳʡ
ɹŵ٣Ǳ֪͢ҲáԼݣһգӾҲûɣ
õġ¡ָָ׸Ļƽ𣬡ʷԶ̰޶ȣҿЩƽȥٵְλ·ʹϽţϰ游ֶΪ²һҸ嵨ȥ£Ҳõ
ҾĺˣԸΪϽЧͣԥ˵ʱҰѴ󺹵Ĵ˵ϽϽз
СΪϣɣȥϽʱͬһȥҪЩ͵ñ¶ιݣ»úúоһС
磬ҲҪͬһȥæ˵˷ɹţΪٻ󣬻ҲΪж
ضŮӿɲܽӪԴ˵֮սȴͬúͻطֿ
ߣƽ̣Ϊβɣ顷ϵıұ㻹Ҫͨزص
˵лƹΪıߣԹҲǺ£취ɣֻҪЩڣ⡣¡ЦˣȻȥѰ߹˼ңԸ߹˵һؤڱذĶ࣬ѡȡԱ̽ɹžĶ硣
ؤôˣȥ̽ʵ̫ϧˣҲҪעֱ֣ûظá
߹϶Ӧ˴߹˼ҵ䡣غԥ˵߹ͷԽ̬ȿǱ𴦻ˡ
Ǿͱ·ͻƹȥѰ߹ȥٰӾһ¡ȥ¶ɲ֪
ֵܣ㲻һӾôʵ¡ıնѣ¡Ҫͬһ𣬶Ȼʾʤ
ɹ£ָ棬Ϊɱ졢̽鱨ҴרĶԸǣպɳͨ졢̵ˣҲӡַȸȷҪԸǣȻ¡Ҫɲ
ҪʦأסɹŵĽոɽӣ⿿ɫĽǲҪظı䡣
ֵܳЩ٣ʵ޻ɾȫ̽¡˵ǵʱսϵɹֵȥնɱЩ֡
ţô졣¡ͷҵ߹֮ȻţҴȺ򣬵׼˾ͻȥ㣬ȻһȥݳϽ׼ݵĽ
͹طֿ֮¡Ѱ˸ȥΣٰУ˳ûȥʷԶмسϣһǶʱֵĿ;֮󣬲Žҵ
ݼʦʦôʱ䲻ǰˣ¡θϣһ·ܵǣǹԶģһһȥǵЩʱ䣬ΪԼˣ¼¡ȻǴϲ
˷ȴȥȥˣһ·ӽ׷ȻѺӣҵˣ¡˵
֮ԶλǺεв⣬ΪѰѵӦþڴξѰôΪܵɹ˵ĵȥˣ
Ҫҵλľ׿ڲĽǰľĴǣɱպң¡Ĺ佱һ
͸ɵˣȷλǸ׼ģɹ˵


1163 ֮
ţҸ¡ؽ𴦻ɱǬ·ţҴʶġХˣȻպϧӶţҴҰ¹ɹŵһһ˵˳
λѾˣոǿֵµĴоͨټϴ˷ģȻĸһʱ䣬ؿɳΪεļܺϽ¡ѹǴһ
ԭλ֮󰡣пսС̺ӵˣҽңǴҳʹʢҲַĹȥģ䲻ôԺգȴҲƵҳأ˵ӢҲӾ
£ڣټҿɲõɹŵʿ¶ˡҸôѾˡ
ʦѵǣ޾дʥּλСӢȥϽ´ӾϽǸȻ֪Ϊ˶Ĺѫмӣ˵дһʥּ
ǲɿйٽʥּ͵⡭λȥûг͢ҪԱʥּǽּǲϳ͢¹淶ģҪĹٿֱ׳صȥɴε佫λߣҲ׵أʥֻּǰһ꽫ѣ㲻ʲô£Ҳܾ
ʵ˽УʱһȻ˽ĳʱ˵ʣͻι
ǣʦԸ񣬵вʰľľַε뷨Ҫ˵͢سôǲǾͿԱƽı磿Լ뷨˵˳
ȴǴܾģϽΪܿɹҰģϽȴǺε¡ҡҡͷҲ˵°տڣǸ˱϶͵Ӿ˵Ҳݲôηˡ
ҲûǲʹͣȻԴģȹ࣬롣εȨԼ¡Ȼ𣬣ɹţᣬӡ
Ҳ˵в߱۳ɰܵʵûɡӱؽɴսʹλ㹻׼ʱ䡣
⣬ҲԳûһЩսɹչʾԼʵʹ֮Լңγڼ˴˴γص㲻ǡɡǵʱʷΨһȷѡ
ʵˣվϵⰡ̾Ϣôֻʦ˵֮󣬾ʷԶȻԼƿسȻͼΣỹйȵ죬ȵסɹŵĽٿո
ԺһλһȥݣŻҲ΢һɹŵʵɣ¡ʱһô
ڲ֮սУ͹ǳأɾһͻбùǹסˣۿʾ֧ԮֽնϣȳɹžеҪ죬ڹεĹѫ
Ҫǣ֮ս꣬һź뷶Ķӣź뷶պָɽ֮սγȻһ޲һ֮սʤЩĸοϾпɽ֮սĲҡ
˵ЩּһĹΣָ˼¡ȻȥϽйẉ̂ʥּϸϸһ
ڶգ¡ָֻݣԼõʱִԼĵص㣬ͼһ̴ǰֱڴ˵Ⱥ򣬻ͨݣϸ·¡һǰţҴѰҹ
̵̱Ĳûһйǰֺºǽ¡̬Ҳ𾴣̽¡ͷԼʱûа׷ѣ΢ˣԦֶѾмֹˡ
ǰֱʶȤǰ·˽Ŀռ䣬¡λйϵĶأҲȽ೤̲סʵιĪǻ书
ЦˣֻһЩǳĹѡι΢̾ҲǱƲѰʷԶƴ󣬹жжĿҪǲѧĹ򣬿ɰ첻ùټҽ顣
żȻһ׾ѧǸպʺ϶ιϰ֪ιûȤ¡쵽ռһݸι
ιһֻϺȻдšаסĸ֡


1164 ͳ
Ӣ۴ֳָʹ֮߹λʹŷԲȶû˷֣Ҫ֣ԼǾǰˣ¡ָأûֱôУ
һλι书ӣϾˡаסǸպãаס죬ʰʷԶʱܴɣʱʷԶҲܵס
ιӹһʱϲ书Ϊһ㣬лѣһ·ꡡ
صţҴ壬˼գͻضˣֺͺ߹ҲѶһ࣬Ѿ˽ڣۿ˭ɹȴʼεɹŵľǶپѹС
Ѿ㽫ؤλôѾͷԺؤ͹ͳ졣߹һϢȻҪؤ̽ϢôѰְλҪһЩҲָͳ졣
ҵҲ⣬ȻҵỴ̄ȴҲмèĹ򣬵õֵܵĵطܿڡ˵
ͬʱлͬ˵ãһɹŵͼ£Ϳ϶֪ͨǰæ
źЩ֮¡Źһǰݣź߹ǰؤɽܶ׼̳ؤְλ߹ڣûˣҲʲô⡣
һ·ϣιһһ߰۲֮ΪƷ㵹аǱ¿صȻͬһ㡣
ľӪ֮⣬ιݣڽӭӣιóһʥּȴһЩ׻һЩͨͨļνѣɢȥдιʱ򣬶ιó˵ڶʥּ¡͹λ˽ĺλǹټҴ˴ΪϽƼĽˣ
ҲҾĺˣ¡ȻϲɶڹȴЩͷԣټרΪּ˵ʲô
ȹԼ˵꣬ʱһȻϵڽ֮ɹſ϶Դζ֣ȴûϵľ˹ϣ֮Ȼ˿Ϣ̻Ӿ£ζԴ˿Ǽûκη
ҿйʿ֪ȻҴζȻʧأʿǰȻѾιɹŵ򻧣ô˷ίʿµθͳƹٰɣһ̵֮¡ֱùȥԼεĽ¡
лϽֵлһӾϽĽ̻塣
¡Ҳ⣬ᶼǵտȻǰ;ټʱʱ̶̿ò˼ܶһˡ
֪ǹټҿصˣҲҵһ㽫Ѱᣬ֪£ȻΪ
ͻȻðһû˵˵ͳƣеĽ컹вȻȵ֮ʱ¶һּ֮ꪷ˶Ϊֹ򣬾ܱȵϵһûС
ڽദ֮УΪƺ壬кʵĵ˵ϲûʱ䣬µĽʿʵŷûŹټҵξḡʵʵ£Ҳʼָ
ǰս鼸ȫɹţɹŴԾξ̫һָ㣬ⷽҲǴгǷսϣλǲŽ죬ϹνĶࡣ
Ҳϲؿñʵֲ壬ȷǱʣǲòпټҾǹټңѡ˲ŵĿһһģĹټңҴȴ֪¡Ƽģ۹һëǮϵľС
ɹѾڴٹӵݣɹźʹΧסһº֪нѾɴ˶϶ȥǾʼľս
ҹʱӶͻΧȴ¹սդ赲ɱ֪ݳڷʳȱˮڳʢ磬ĴʿǻʳسǵĽż㣬Ҫ񾭲
żгߴӳĳǶ£֪ξ˵ھ£ܳԵĶѾԾѥ׸ĹƤԵ
ʱѵԲݳǽܹɾҲΪţ룬׼ξͬʱɱȥ
ҲڴսеҪ񣬸𹥴ţ¡ױͨСȺѰ䡣
Ԥʱһһͬͷȥ


1165 
ݳȻѾ£ɽĽʿȴǱ֮ΧʱεĽʿйö࣬ӲǶŶƴĽ
ʾţͶʯͶʯͷȥسǶգ·׷׶ӽųǽԷʯҵһʯͣЪξʼǣǾѸξɱˡ
һվڳͷָӣϵǲΣյĵطʱɱķս£סƵϣ
ڳ¿ˣ̳֧ڹϣʹıȥ㿪˵һ֧гն˵ڶ֧վû֧ܶһؿڣȻ˵ϡ
ʿΪ֮һ˥˻˫ꪣץݼԾϵͷֳ˫ҺսӲƾһ֮סȱڣξԴԴϹߵȱԽԽۿžزסˡ
ʱڳټٹ٣ҪλԪʦճ룬ճִȴధ󣬡޽ɽи㣬ҲȲѣ֣ܲһݣͻΧǵƽֽýнıԣѵĻ޵⡣ʴˣճΨдʼλ
һĻʵۣλдĸĸڣպϴճºеȽ죬㶦汸˹Ա⣬ıڵĶġߣͣսͽ⣬רɹš
ֻϧѾѷȻ߾ȫվ죬ɽһսʮױ
ȻˣȴɲͶѳΪϹ»ʮ̫꣬ʮ꣬ʵʮ֪꣬ûʲôĹ޺ӣڴ꣬ҶԹŻͬΪֻ֮һҹڻԹûвĹң֮Ϊ򱻰׷ڵͥ裬رڿշ޾Բᵽزڰǿţ־ӣ
ճگʵλ񣬲ݳѾξģڴ󳼷׷׼ӦУڽɽźɰ׼
֪ݱȺ޼ǿ꣬ѾξƵϢճֻüҴҴةպбıǰӭս
մʱйճײ˹ڳˣ֪һǽ˴٣ֳ˫Ӯֻغϣնճ׼
պбȼˣּճԼǰ̾ϢľѾݱһΪսأҲҾ֣֮Ͷˮ׷ҵľϣΪơ
һ˵꣬պбһԾˮɱ½ʿѪԵ๫ѵұ𣡡ʦԪʦٶ˽һʱˮѳ
ҲȻ̾ҺֵԾΪǼס֮Ĳ£ȴǱȵĻնйˡ
ҪЩ˵ʬף˹ʱй֮УȽȴɽʰ׼ʬףԸԼʬױ裬ʶѾ׼ֻϧٶʵ̫죬ξһϵĻۣ¾֪˭ǰ𣬰ʬ׾˳
Դˣλʵ۵ʬȫξУɾͳ˧һãΪͬʱҲΪξսľѰ˼ţɹŴȻ˽սҲ۲ѣǰմ󺹵¿ֲúȥϢ꣬ʵʱٳսá
Ҫǰ飬ȴױ޺ԭڳս֮ʱ˽İѾڳˡ
ͬʱ¡·ص˹ӪУ֪˴֮¡ϲ磬һսܾ֮Ϳһɨˣ
ս°߻նۣչͬʵۣǱӦˬҲΪˣξѹɾһͷҲӻһЩɾµʱɡ
ֻϧɾУҴεĽɽδȻҲûиеźģʷԶĶӡʹʷ֮ʼĹˣŴԣͬʱɫ
º¡ǣ׼ٰһˣ˷´󹦲٣ЩĹϱ׻ᱨʲôɲ˵˵ùĹͱռˡ


1166 
¡ûװŪٰĳ˸źţȻھ¥Ⱥ򣬲ʱϴμλι͹ˡ
ιоʵǿϲɺأ¡˵¥ʱĽŲжϳԷанչż²书Ѿտɱˡ
ⶼι˲Ͽףѯʵ͢ûյϢ򶨣ӦǺϢɣ
¡ٶȿ϶ȱݵʹ죬ȻҲϽʾƲݣһǳǣճʬףѾˣص˵ʬͻټҾͿԸ̫ˣ
ʵۣôʤ̾ŵγҲһһĹʸ̫
ιЩһֱϢξȫʤһлˣۼͻعȥټңȻùĹ䣻ݱ˵ټҲᲹ
Ҳ֪Ĺٵ磬ĴЩ鲢ܹһԶģ˵ЩɾĶ
¡΢΢ͷʶ˵ɵûȻѾɹŴģڼ仹Զģƣ֮ϽڲѹһͷɹҲһʱ䣬֮ǰǴǲˡ
˱ã˱ãιͷ¡ǸԼ´μʱ͸Ͻعȥ㱨Ϣȥˡ
գιϲ̳ӻʹڸ¡һЩҩģһѱۼҲ֪ϲʲôϰ֮˶ȱЩЩı⣬Ҫ
ãǰڲݷϽЩҪΪϽҽΣȴ˼ҩιЩպϣոʮȥˣò˵Ǵεźܶ꣬εƻܱʷиðɣ
ȥԼԭҲľԭ򣬸ʷأ̨󲻾ãɱɹžںϵҪٻٵ˶ڻݣŻʤݣ˸ԺգԭɾͶνʿ׷飬ʹսϵƳ˿ǰĺת
ԭ򱱾졢ʱɹźʡķüҲ˱ɹˣͶϲæ͢׼üΪɹźʡľ٣һ˳Ȼھ϶δ棬ʷءڳӡ
ں·üĹ˳˲¼֮ģԷüѷΪɣܾ
˵󣬲Ļ䣬̾Ϣʮʰԭˣ־ȴܹչˡϱˣϸ׼ԼУʦڶʹݣͻּ˲飬ڽһ
мεĲ״֮󣬶Ȼ飬¡ȥְһȻܻøһЩ
ֹգ¶ɽݳٰУȫٰİյ֪֮ȫΪ֮ڣ̴˸̫
ճʬױٰٴǰ̫ݣ̲顢ѧʿĽ飬ճʬڴ֮Ϊѹ
ǣǻϲʱҲûвг𳯴ڱξ²ٰŭγ˵֮δ֮ҽ֮ۺ磿ڳԶԡ
ճĸλںӵΪʵôЩ̧ͷ
սʤôЩͣɽʱԺϵĹδȷĹ涨֮սɾǵݲ㡢תȣƺԱϾͳռĵԺܶ󳼶ϣܳ˻ظξжʷԶĵ
ЩȻصһЩˣ׸̫Сı䳯ǵľɵǻ
죬ιֳ¡Ͻ͹౾Ѿյˣϧ̫֮Сɹţ´Ϊ
Ŷټξϣ¡Ҳ뿼һмֱ£ʶʱһֱûȥ
سֹ֧⸴֮ڣҲ赲ֻܾʧˣʶùȥʹԱ㽫ɾʱܽǵ֮⣻ϽҲ㰲šι˵ʦ佫Ƿǳӵģ´֮ǰרһ
Ҳá¡ͷȻû취ֹξϣǾᡢЩĽסؼص㣬ԼʧҲС


1167 ɶ˳ʦŮ
ټҵĹȥܵعԱ⣬ʶؽĵ¼µԿ£ùԴչȭšι˵
ĵ¾ǡӢ۴еؽ£Ͻ£ĵ³һС¡ӹܵĹ٣ʵĵתսĴǰߴ30꣬λɾȡýս
ۻսΪڲֺ֮šҡֱ׷Ϊ忤Ȼĵڼ䣬ĵɾ޽ȶڻ޳¹š׺ӵկ差Χطȴ©ȴҲ֮ơ
Ͻʷʵǲ񰡣Ӣ۴һеʷʵ©Ķ֮࣬ǰкĵµҲ˵˵ľɾҲǴٳ
ľģǻʱ䷽ŷɹţɲС˵дûþͻˣɹ֮ľ沢ûϻӾʱΪıˣֹľ躬޶ɼ˼Լ곤ģ;Χˣղ𣬵Բ˱ʹ󽵺ľ淽ȥ
̨꣬ײѭɹźηͻѾľˣʱҲѾʱ䣬λǻл棿
ãֻĵҲѵõĽţɹ֮ʵǿϧˣټʱ⡣¡˵
ȻιҲ֪ȻϣξϣͬʱҲλʩչһЩֶΣԴϵʷԶһҲӱʵdᡢĵ¡Ļ˵ţǶ˵
Ȼ˵ˣۼ빬ټңۼҾͻȥţҴ䷢ּ⡣ѾݵľӻصٰţҴ
˵նιͻȥˣ˼գιҵ¡һǰţҴ壬ţҴ䷢ʥּ¡͹һεʥּȴּõĸһȫɨ˹ӹǷĹǡ
ӵʥּ󣬹ǱƼĵˣƼԴû˿Ϊ͢ңػεİգΪ˳ӵı֣˴ǰҪǼɩɩڣټִլӣҶȻ¡
˸٣¡͹˴լԺùţҴ״լԺ׷ɵ˵Ļᣬּӷˣ¡ȻԸ⵱٣ֻķˡ
ĸ׷ģһүǰΪսȻױ¡һȥǰЩӣͻѾˣһ˵󽫳Ų̫ʣ֮ǰӣټϻϻؤ֪֮רʥּһ䣬ûܺظǰ
ιҲҪ͹һǰȥ䷢ʥּģһ·˵ԱƷùǰи׼
Գ˽ܵ˵زҲû׸ԼѧôãۼԼ˽¡Ҳǿġ
ڹܸܲ㶨عԱ飬Ҳģлذйټҵ֧֣ЩԱҲʲô˻
ֻǻһ¡ȴûף÷ǻأҪ֪ˣܰݣ
׸λ÷͹ĶԹأѵ¡Ҫȥ˵ɶ˳ʦŮҿ¶˰ɣ
÷ɱֳ±аɱЦŰĳԹûû˽⣬Ҫǽ֪÷ҲһɣЩ;ͷ󰡡
һе·Уһյۼ鰲зʢȫս֮α򣬳ǽߴ䱸
֮ϲسǣֻҪݲϣƾʵĳǽгЩؾоٶ¡
ټйԱ䷢ʥּЩʱĵѾǰȥԿЧйԱѵ֪͢ĵµְλһȴնɱĩճ룬ؽʬ׵ϲ
ھԭȾнʿĵ±ߺвŹȴǾ԰ݷùûѶؾ
ͻæٱ¡һ⣬̽һҵ÷䣬ǷߵԵʣֻǵԼָ÷澭гɣ÷书˲١
ʦЩڴˣʵˣ¡÷˵


1168 
ЩΣڴ˵ؿ书ȴٺͽ˽ӴҲûϢ¼Լͽܣ÷ҲǸˣҹΪʦץ˼˹ߣδȡãȴǱ㡣
лʦߵ²ȫҩЧͽ֮ܲҩףҲ֪˹ߺ̵ܲӽҪеĻ񲻻Ǳ
»ĥЩʱ򣬵ȵ÷סɽ֮У¡ڵʦͽЩ߽ȴǼ˲ʦĹʽ½˷硢Ĭ磬һҩʦĬѾ½˷ҵ¡κˣѾعһˡ
Ŷʦûʦǰ˵ңһҩʦ֣÷ʱþִٲڴܴ¡еõҩʦѶֺ»ҩʦԾɼǺ
ǰ˸ŮŮѾ˲ҼˣԴ˻ǰҲΪοֻǰѾôˣ½˷ͷĬȻعһ¡¡Լ˵Щʱ÷¶Ľɫ
ͽҲǰǰ˵ʦǰ˵ʦЩ꾹Ȼô࣬Ҳаû֮⡣Źͻس׵Ļᣬ¡Ѿͻҩʦ̸¶ˡ
Ŷ˵ʦ˵ʲô÷ʵ¡òٴҩʦͽ̵ܽģƷǺǻʦȴһһġ
ǰ˵鶼ȥôˣֻҪѾ澭ȥȻԼ澭书һС˵лҩʦڹׯ÷طʱҩʦ
ʣУѰһӵ½˷Ѿˣ˭Ҫѧˡ澭÷ɱ£Ҳò¡ĺƣҩʦΪ澭ֹһôˣټ¡æ飬Ҳˡ
عһҪ书Ҳա÷Ȼ˵ΪⱾ飬ͳѳһһһϹô꣬÷˵ʱ޿̲ںڡ
¡΢һʱ÷ͻȻһ䣬ڴ֮ǰҵȰӵĳˣЩڽû˵߹ֻصԭûУ̵Ǹӣ
¡ذ÷ߣ֪߹Ѿԭһذףݸ¡ǵɱҼӵǰذף
¡ӹһذϺȻ֣װ󾪵ʦذϿͽ֣ĳ˸òǹɣȷǽ߹ֵĵӣ
ʲô㲻ǽտô÷ҲͿˣʱֻ֪СүտѧһЩȫ̵书ʱտ֪Լء
˵¡𴦻ذ׸ХģȻһذ׽Լ˵һ飬ֱʦ뿪ж֮Ҳ˹磬ȻΪֵܡ
÷ƿسЦһȻһץס¡·úúãȻĽֵܣҲΪ㣬ҲˣպԼȥ
ʦ²ɱѧ˵һ֪ġ澭ڸҲ򲻹÷׷ʣ¡ϽѾףӲǱˣǻǰŮСʦûػƹ
ʲôʦŮ޸ˣ÷ȻڵϣԼɱ˹ҩʦĵԼۼԼ÷ʹ
÷һ޽ľأ֧ŵΨͷһǸ籨һǻعһͷȴγۣδã
¡ĬĬ÷ߣ޹˲ų̾һǰ˶˵ķգǼ̫ãе¶ǣԺÿһնһµĿʼʦҪܰѹȥһ»عһҲûôෳ˰ɣ
÷ĿͣЪһУȻǺãôǣ
֪һ־ƽ֮󣬿Խǰκ£һϿ־Ƶķӣû취ôףǺ͹ĶԹģħ԰ȥ÷μ䣬ûμ䣬÷Ӧòôʹɣ
߰ɣҺú룡÷¡ȥ
˼գ÷ҵ¡⼸˹ͻصͬ¡˵ǰ㡣
÷¡ˣκ£ȴҪԶǵǸϣһ޵ģ£ü۵Ķʦ֣ȻرסӲûڡ


1169 ɹ
¡̾һ÷Է书֮󣬸˾ƣȻʹħĨȥЩĻ䣬ǰһ˻ҩʦϣüĵطɹ¡
ҩʦº󣬳Ĭãûпڣӻ¡ˣ¡óҲ¡־ƻûУҲĵҪǣҩʦסˣڰ޿һж˵ǱĻ䣬һ˿Ҳ᲻÷
ĺˣʦҺʦܶչ˺ġϴʱ½˷¡˵һԵķĬĬĬͷ
˳ŷĬĿȥֻ÷һ£΢Цվ֪ǲһӰУֿǸü۵Ķʦ֡
һǰҵ˽֣ͬ÷Ĺº˵һ飬СӨĨһᣬҲǸŮӣǰĶԹȥɣ
ߣҽ߹䲻ʲôӢۺúȴҲû䵽ȥһ书ʧϹŮӵĵز˶ȣϲϷ䣬ȴѾζԹ
λ˷Ҽˣ¡һ񣬲ô˵÷ҲǵԼһʱʦζԹҲԼһݡ
˷ҴαǱ׼ģҪҪǰæʵʱǰ߲Ϣ
տʼʱһƺʮ˳ȫӲŴ®ݳݶɹӽоֻվ͵ݣפǵɽתΣǵ£ξκ桢ء̫أյִ꾩ʮӪ
ɹŽűξɹű˵ƺԱξʾξ룬֮ǰɹȾ򿪻ƺϰĽ𳯺ӵ̣һĵ·Щ·ˮξ̷ǳڲҲ⵽ƻӵƹִܵϾڡ
ʱξɶʤϣȫӲŵΪɹŷؿǵԭ𳯽Ԩɱ˧Գס
ȫӲξ꾩ǣʵһӶûʵֵ룬ȻǿģѲǵĶˣ˿ֻʣؾˡһǧңֻдºԭι仯
ִ￪;ол٣׹ǱҰϺڲ߱鷺ƻȫӲžʳž޴ѣƫʦ֣ݡݡݵȵأΪɹسǵĽ𳯽鸽
ξֹϢؽϣΪ֮첻ѣϧûȴεİո˶ãٴζɹƺӣߵŵ꾩ξжϣȻٸơ
š嶫սξʧأҺİһãΪξһʵûаѶ۵ľȫ
ɹž¹εĽڣؤﴫϢľ׼ǲ¹Ρ
ɾѳɶ֣ص㽫һ׼ɾײͷѪ¡˵ǱҲǵǣľ涨ǲɹŵְǰξ£߷ξڵɣͬǧɵǰ㣬²ɲ
λڽϵ¸أվǸһٽϵʿͬЩְĽǶ޹¡
ЩС£ڻ£½˶ڣҲܼȻá½˷ȥһׯѾ½Ӣƹˣ½ӢΪ˳ڣڽ
ǵȻԺҾͻȥ½ֵǶһǱ˽֣¡ׯҵ½Ӣ˵һ飬½ӢȻ
Ȼ¡ͬ½Ӣ˵һ£ųսȻ벻ˮ½Ӣµ̫ˮ֮Угˮսĸ֣¡ϣǰȥֹ֧
岻ݴǡ½ӢԥӦð֮Դ˸¡ؽϣִĴ֮С
󣬷ֹѾڿʼ׼ˣΧİնǨƵ󷽣Աɹžӷ²ǣʹǹǣɹŴʱĳֶΣһԴسǾӵʿǵľسе
ͷѾ˹ľʯ֭ƿееӽسֻأû·ģñһ֧ʱսľ񲿶ӣѹ
Ǳ߲ϢɹŴԽԽˣڣɹ˵ǰ£ȻǲûϾչǿһ۳ͷĹִ°Ӫկ
ɹŴĵڶ죬һɹʹ߲ºʳͷĿǽ˵


1170 ˵
͸˻أҪǰʵʷ׶ˣ¡ﰵ²ۣһȻľڶûң׻ҲͲɶˡ
ɹŴ֮ȻŽɹžж֪ǽ֮ʱıǿ˵Уս޲ʤ޼ŹƳۣ֮Ͷأɹžֵʱس¥ͷؾ䱸ɭϣһʱǸҽ
Ǿ˻رµ˧ףյĶ飬Ⱥ͹˵˵Ծǰ氲ӪկȻǰ롣
֪ԼӦȻӰʿʶˬӦԱߵĻ¶ɫʷ飬֪Ѳ⣬ǵǹ׵ļ͢Ļɣ¡ȴǲģСӿǼŹ͸ĽǣȻҲڹе£
Ҫ䣬Ĺؼڵͱɹžƣɹžһ·ٰɾûҪطˣܽΣɴ˿ɼԹΡ
һ˰ɣ¡Ҳǣ˫ԴǧڳᣬȻ׶ǰ𻰡
׷ͻ֮ǰУô
ǰеװԭôǻ໶ϲӵ˿۵ɿ⣬ȴԼͬһ
ҴΣҲǣ
׵ҷ֮¡
Զƣʤѩ֪жҺ׼˷ɹŴȻֲñˣ˵մ󺹶Ħڭĩ˵ҪսұսִҪΣȴʼɣ
΢룬ñʵĵУ䱸ɭϣֲñˡһʱѾ
뵽ռľİľľУĪǵҪΪӢۣ͵ɱԼİô׳̾һӻһСͲ˹ȥ֪Ҵ˷£϶㣬Ҹ˷š
ӹһȴһƤɵСͲæ´򿪣õżɹֵʦϹϮ֪ΪؽƴΪսĿټ֣ĹӣԸأ޼
ĬȻڲԭϣͻݡͬڴĮϷ״ĿǰͷȻ֮⣬ֻԼ׳սߵĵˣԶ򣬹ȥչǻزˡ
ΪΨսϸΪսˣϵɫҲΪˣһʱ֪͹˵ʲôźãˡ
صУ˵ˣҲ˵ֻս˹֣뻪Զǲ뿴׺͹κһ°ɣ
ڶһ磬ɹŴͿʼ׵ָ¹ǣѰΧİճߣľҲһգ˳ͷسеʶɹŴͲͬһϵذչǣĹҪ칥еܵԶĵطȥ
ҲԴ׼ûабڳڣڳɱ˲ٻרŶЩطȥľ칥еСɾӲϱɳɾ׷Щֲսֻθӵĵطȥɹž׷
սδʼɹžʧǧԴľһͳɹ֮ɹŴνս޲ʤ޲ˣʲôʱԹĿ
֮£һ򳤲ܲˣǧ׷ᣬҪЩļһնɱɾ˭һСξҹգΧȦ֮ڣɾ漴߼£ɾʱһƬ
սͳƣɾһ򳤣ʧһǧϢشӪ׺ɹڽɫѿ֮
׼ٽʱ򣬿ţľأ֪׼ٰʦȥû˵ùǰȥĻѾǴε佫ȥ۹ĻʵѾǲܵˡ
ǣڸ֪˹һϢ󣬾ʹˣͷ֮ϻһƬΨңȥķ뵽ͯĻС
ֵܣ˵ҪǴȥˣҴκɹǲǾͲôˣת¡
¡ҡͷȥ̨֮ٿ̨̳кλסλһЩʱ䣬ȻɻṥΣʱ粻иöЩ׼а´ģؾͲˡ
ͻضһۣпѣԧгɳ޺˿ѷ֪շ̫ƽ


1171 󹦸
˷ɹ£Һйǵ£ƣ¾ľɾҲ˱ģ˴οɾˣס͵ھΰհ˸֮У¡æο
ͻͬʱԼĳƣЩҲɹŴ֮°ɣ
ֵ˵öԣµȷиãֱԸԼظأָξǶõ鰡
ɾˣҲûؽˣ볯ܿ͢ͻ䷢ּ⣬ùٰܷͣǾ͵ʱٻɣ¡Ǳ˹ѸٸϻٰȻǱʹ֮Уٴγǰ
ʦսµˣһ¡æʵЩһֱĴ£ÿ춼˯þ
Ȼţȴмּᶨ¡صͷǵʵ۵ôټõģնǧ࣬ɱһɾ򻧳ľ洫ټдع飬ʱӡ
ڱӣһæ׷ʵľѾˣǲ˱ģЩз飬ǵá
ȻҲľһ̨סɹţĵ̣ü깦⻼ЪټҿԴʩչֽˣ¡˵
£֮ҳһƬǹͬɾս¹͵佫ٻسͣ͢ĹְȨһǳչսȨҲõ˴ţڴκɹŽĵطȫ˵Ľ졣
öƽĲҰܽʷԶ൳ã˳ȨЩ˻ξʿȴǺһٰʹǮ֮󣬽ǰڹ˵¡
һѧĴͳѡ˸Ӿлѧ˵ԳϽиĸƳߴٽóķչ˴ʳ˶Դκó¢ϣôεĺȡʳˣΪóס
˿ҶӴ˳ȥԴõƷߵĵ׵ȵȣͬʱҲΪλ۵ĲƸ
˳ʱֿ֮ʼٽҵķչ¡ڸеΰ渻ξӵװҲԽԽãսֱ
ɹţ̨Ȼ˳̳кλں̨ϵõɹŸϿɣľ潫̫Ųף̨һֱǳɵ̨ò취ˡ
һգ̨ͻȻںͳ칵ͨԣҪ󺹲ã͵һλ´󺹵ġϴˮΪ̨ϵòӹһ
¡ϴˮ֮󲻾ã׾͵زһղһգۿžûʱɻˣ׵޶޲ߵʱͻȻһλصʩչطȻ׵Դ̨λıΪ
ѵ׺ȡϴˮ˻֮£׳ԼһУ̨֮ìܳױˣұһţ¾Ķ̨࣬ռ˴󺹵֣ս˸£ɾʧء
ɹ˵սһʱ䣬ٴԼİţһԸ̨Ըս֮󽫴εľΡ
ƺһĻڴȺǰͬȴǴһˣսǿʢɹΪս˥ʵԱѾ˸Եı仯ʶپӣ׺ͬл̨
ڴκ׵ϱл֮£̨ڵˣҲʧأҲԭأʱ꣬ڶ˱أţ֮غԭĵ֮ȫ˴εС
αĹ湦Ѿͬˣս֮ڻصĽ´ȥȨعֻ࣬˸ΣÿվţҴˡ
ҲʱϸʹͣһõĺϷĹͬʷ֮ҺĹȣԼĶӴ˹ǼҲ˿Σա
ͬʱҲ쳹֣ڵڶλɽ۽кµһĳƺţսŴԭʿɹŵְı˽ͷһŴܽ˾
Щ¡ڡӢ۴Ҳ˳ˣ»ع鵽ʵ֮С
εȻ棬ƺòʲôõĽɣϺûɶҪĶ


1172 һ
Ҫ˵ɣҲûϰסŵĸһȾȫʲôˣҪ˵˧ɣԼѾⷽˣģǾ͸ûֵˣĲѧʶ棬ܺʯȣۡ
ҲûɶڡӢ۴ҩʦѧŶݼ֮ⲨͲܴȡĿɲѡ
ܶĽûжڴ¡ڵһʱԺдϵͳ壬漴ϵͳԡӢ۴ǳлʵԸֽ츳һꡯ͸Ƿգȷϡ
һꣿɶ¡±ƣϸϸѯ֪֮츳ԭǱ֤һкģ
٣⻹ı£С˵ȾûΰɣʲνߣĳֽǶ˵츳ҪȻ㿴߸ôôС棬пҽԺôôã
ƺòɣ۵أ߸˸ӵһⶼľаˣȻҲܱ֤ʲôʱʲôʱĵǹŮǶӣǾͿԾԼƿˡ
һʣǲÿζб꣬ÿζкҪǿɲУԸҪ
ϵͳָ¡һҲûôţϱʩ⣬һһԵһк֮ˣ㻹ŮԼȥӰҪŮ
Ŷ⵹ǻãҪˣ¡ȷϰťҲʤްɣ̲֮ס²һ䣬ϵͳ㵽ϵͳͳôԽԽأ
Ҫҵ֪ˣǿ϶ˣһ绰ʹ߽飬˵Լ뱧ˣҪóʱ֪ø˳ɶ
ˣ⽱ʱĶһԿŶݼװɣ¡ԼĺԺЩڵ϶ǲܶģҪ붯ֵþʹˣԺ滹вԵֲЩҲܴպϴպϡ
¡ЩడʲôԺӻƣԺĵΣľݵķֲЩֲʵλá
˴һСʱĹЩֲĺˣһڻҩʦһϲµŶݼֻĹģҪȻҩʦǸСöࡣ
ףôûʲôô¡мȥƺûһɿɽĥһˣⲢԼڷŵλòԣȱһЩؼԪء
ҩʦһµŶݼƣɲֻӰӾȵȣܹú˵һиǿóȻߵԻ󣬴ӶӦеЧ
ţҵȥӵ㶫¡룬صһЩ¼аʹõˮȵȣÿŪԣѡ˼ֺʵԼ΢Ŷݼһ
æûãǾͷѧˣ¡ЦеŶȣŰһһߵԼĸղõŶݼ档
ԺӲ󣬴ſߵǰҲʮ׵ľѣֱ߹Ǽӵ¶Ȼ˺üҲû߳
¡ǰֱ߾ߵԼǰÿε˹ؼڵͻ᲻һȦӣǰȻתңһֻʶңԺȥʼֱ߲ߡ
٣⵽ô£Ҳֲˣյس¡
Ȥʵѡ¡ʼ磬ǸŲһ߶;Ͳˣ»ָߵ¡ǰ
ŪģԺҵΪôģҲⶫȤ
ɲڵģѧɫѧȶֿѧԪӾе󵼣Ӷѡ񡣡¡ָЩԸһԼӦЩġ
ǿɲһˣά˹½Ĵ֮̿һ۲϶ǳҪ󵼣οˣ
¡ĥţԼҪǸĸıֲֲžͲõĽС͵ˣһĥСıԭͺܾҵϵͳҲǳƣһƺɲóҵʱԼչƥԱȥ·˿ô죿˰ɡ
ܸоԼﲼõŶݼԶҩʦĴԲֻǹģ⣬ܾ˵ʲô
̶ȲһԵʰɣŶݼѧ˵ܹе߶֪Ƚʱ򣬻᲻ᷢӳ


1173 ¡
ˣȲЩˣ»иҪûأ̵ߣ˹߿ǺöҲʵ緢
¡Ժʿ˸绰ԷԺʿһ͸¡һϢæзѪЧҩѾȫʽˣڲ⣬ֻСΧۣЧܺãѾʼ׼ģˡ
Ҫ㹻ĲҩӵҽȥⱲӾˣѵģйϾҽҩ˾ӰûôԺʿҲʸԺʿˣϵһҲȱֻҪʱ䣬϶ܰ쵽һ㡣
ⶼ㰡ҪҩܹģӦãȶٲҵĲ˺ͼͥСؿǻԺʿܺá
ԺʿʵһЧҩҪԺʿã¡ҲͲˣֱӴӣһװ̵ߣһ˹ߡ
ߣ߻ϡ棬ǰûôɡѪߵ߶ҩгҩģϵҽֲѧҡѧǿѧңʶԺʿҲİһ۾Ϳߵ쳣֮
¡ҲĻܵﱣطɵӰ죬Ȼϡ٣ұ֤ǾԲڱϡ
ҲżȻ䷢ֵģһҽϿߵͼ񣬸ҽأ߸дá¡ָ˵ߵѪܲѪȫֿʡ
ĵܹͬѪ˶ĿԷֹرĹЧЩ¡ġ
ŶǺöԺʿ˾񣬲˵ģ˵ԤӣΪԡӡֻռʲжټҳΪ˺ӽӵ뾡˰취ҪһҩܹЧƽӣǶгԱѪЧҩгҪչȫ۶򰬿һⶼûС
ҸݹҽŪķӣмųҩԿ¡óһУҩ軹ҩԺʿûȥʵá
ڵⰡǺ֮ǰһҩԭЩ˹ߵҲˣȻ÷˲٣ʣµĻȽ϶࣬ǿܹάϵһȺķܣ߾ͲˣôҲֻһ
Ҫֲﷱֳ鷳Ҳûа취ֻҪܹȷļֵǾͿԿǲȡ¡Ժʿ
¡Ҽǵ¡İɣֻѧҳɹ¡ˮţˮֿ̥࣬ɶߣ֪ûǸҵĿѧܹʵִĿ¡ɣЩ¡ڿ٪޼͹԰һʱ鵽ϡ
еĵˮƽûôߣȻڿԿ¡ˣಢûп¡ǵ࣬ࡣ
ӿ¡֮Լ1964¡צ󸿪ʼ˺ʮ䣬һֱڿ¡ΪǺֻҪһ̨΢Ȼںϵ̥ˮܷЩ඼ܵСµǱĤƼߵ֮Ӳǡ
ȷĿѧˮƽѾͻƣһЩ˾оģ¡ķǼƻĸµĵȡ̥ϸȻģע̥УԵǵѾܹˡ
֤ľüֵôҾɳĿ飬¡ר⣡ԺʿǵڻߵѪЧҩļ۸񶨵úܸܵͣо޴棬ȫչⷽо
ĻҲṩһЩѣ¡ԥ˵û˭Ǯ࣬ôõĻ϶Ҫ㳵
òˣȻȥʵ飬Ū̸֮һļƻһǣѧо飬ԺʿȥˣҪŻȥʵ顣
߻һԵģʵʱһҪעһ㡣¡СĶһŰԺʿߡ
ҪԺʿоɹˣԴ¡ģҩҩЧѾõ˼顣
ҪܴģˣǰԱҩ֪ܲǿǵʣޣõ籭ȦƱ
Ժʿ¡ص¶ѾˣͿר־ļĥŶݼ׵ˡ
¡ĥţż˵ϴóɲǵϷ°Ƕѡ


1174 Ŷݼ׵ô
Ŷݼ׺зֲϵҪܽһ棬Ե֮磬ôܷӳǺİͼһԵֵסʮ˵񡶷塷Сʮ󡱡ƺǰ㶯أ
;ҪÿƼѧϣ˼ĶŪʮ̨ܸĸս£һġʮɷ󡱳ɱᡤʷ˹øս׷̻ţƶˡ
һ뵽¡˾ÿӪҵ֮⣬оڵģŶݼ׺ִѧĽϣϣĥŵ
оǿζģ¡оеͷۣǾʹҳ׼ҵ˼ų򣬷ɷ飬ǵżȻɨһͼƬʱסˡ
ףⶫе˼ЩŶݼ׵ֶΣ¡ֱ㶵ؿĳŶھŴĳٹ޵ƬĹЩطĲðŶݼ֮еŵ
ŶĹˮŶݼ๲֮ͨУʵĵһģ˵ĹΪ˱ĹᣬֻͨкܶطֱŶݼ׵ֶΡ
𼱣𼱣Կ¡ƪŸɲֻһͼƬͼƬչʾĹҲͬλõϸڣ¡ԼѧʶûпʵͼƬжطʲô
û´Ļ߻нƷᣬǡ¡۾һȻ۵㿪ʣµͼƬȻ²λн
٣ҼֱţƻˣЩӣȥơҲˣȻûкһǱʮѧǸʵ֪ʶʮֶֻǸӾӦöѡ
ıʣȥӦãֵ¡˷ܵش˴֣޲ϾҸĹȥ
ϧ¶ΥģԼûʼͱץ˽ȥѲǺһǺ޼ɵˡ
ʲôأֲȥĹҪɶҲǽϹҵÿն¡ͥ漣ϰŵ˾Ķ⡢δɣʹһôõĶ
ֻ뿴ŴĹŶݼ׵ӦöѣŪЩȥĹԱ߾ĹԿʮǮһƱܿɾĿЩҲլУլ֮ҲӦãʹ¡ҿǲԶ
һ뵽Щ¡˾񣬸ϽֱʹŶƱȥԼѧĶԽĥԽζ
ŶԭΪ˵ʱһνʱΪɶñŤأܾⶫһ룬˼ǰ֮ⶫڷŵĽˮƽ
¡ڹʹؿţһֱ˼ҹ°߿ȵڶȥһ˺üʱ䣬ܿĵطˣδ뿪
ʹ¡ȥ꣬ؿĶ͸ˣĹҵĽṹãƷݷãŵ¡
˼ʱ䣬ְѶϸϸоһ飬¡еˣȥƵĵطһ򣬿ɼȻѾ˹ʹͶ꣬طɾЩ벻ˣú԰Բ԰ɶĵǿȥ䣬Щүɶȥˡ
ȹ꾩⣬¡ִȥعˣһҪȥĵطҲ룬϶ʼʵְչݡŶǣʼ격ݣҪĹҹģ֮󡢹ߣ˭ͬλ춨лһͳͳȣ
ϿƬѾܶŵˣҪǵֳǻˣһ뵽Щ¡ͼѣ˵˸Ʊֱ
վֱ֮Ӵ⳵ֱʱѾˣʼ격͹ˣ¡ֻȥϴĵطһȪƵʱס£˸ȪϢһڶһֱݡ
ڲǽڼգοҪЩ¡ƱȥһͿˣʼ޽ʱ磬յĹҲӽӽŶݼ׵ıĿûкô໨ڵĶڣ¡Ըؿ뿴Ķ
˹ʼʱٸһչһչݵĹȥ¡ȴվڵһٸӲվϣ緹ûгԣֵоŵʵ̫ˡ
һڲ￴˺ü죬Щ񶼲ˣλòĥҪ˳㶫ȥɣɱ룬һ˳ȥǾǳԻ׵³
˺Щʱ䣬ڰѸÿĶˣ¡ڴϢԤڶؾǵĳƱȴϵͳµ񣬡ԡľ3


1175 ɶƵӰ
Ҫƻޡ¡ֱˣףտʼʱٸԼæˣ⵽ɺأɺأɺأ
ôȿӰԭɣľ3֮Ĺ¡ûпǰľ͡ľ¡ǶʱȽϳöϸڶǲˣӵһʼͳͳһ顣
ȴֻʼ˸վ͵˽ȥȥ֮󿴵ٴ߶ȵĹ棬¡û⣬ΪƵĵӰվſž;òԾˣƬͷôǻӰҵİ
ŮǵĳƺҲԼеЩ̫һŮǵĿǱԼлˣ¡ΪԼǴˣǽ¿ǡιιιŮ⵽ڸͼݳڸʲô
ֳ߶ȵĵӰôڴӫĻϷӳ¡ˣôǡľϵеԭǷѶ϶ƳͬƷɣֻ˵ǳձȺϵСָϵСĳӢϵУû뵽ȻľϵжС
ȻǲԵģ¡ɿؽӰһ飬Ȼ˳վҵӵȥ¿ʼ
ǰӰ¡ŻֺͦǵģƬĵûҲ˵ЧɶģӾ˵ƺҲûɶӲˣдиЦѪдижȷǲҵӰɿʱ¡ֱӿʼˣ
ôĵõɶʱҲǸ˰ɣ˵ⲿӰʱѾʮˣŮǶĺãҪ磬ûױʦúûױױ˵˶Ҳûš
զ¶˵Ůˣ߶ľе˻ܰԻߵ㵱ʮûӵϹΪͲô
УͳһǹԪǰһ꣬ʱûެأһʱ緢ǼƵǼ˲ǨƵԭ֮ϣǺ͵ںϣܷչγެ壻¼ǻ֮أ̶ȷͣ˵ȫͼݣѵô
㲻֪زңѧ˵ɽͼݶǿɽͼѾˡ
Уһʱڵެҵľ͸ˣȷ̽йҪʱˣڻſء
ӡȸɮĦڡ÷ӦͶʹһðط𾭡ͬΪ޽˰£Ȼǰᵽ˽ȥȡĹ£ԺĲŽ
ެƬӴ̾͸ˣ˰ٶެ޸ɲȢƳĳɹᲴй̼Ჴϵ̷̣Žԭ
֮ǰڸԭϵ۹ŹŷӺٱ̣ôղľ򣿾żȻôģҲдڱҶϣ߱۹Źʯͷϣǻԭһʹľ빣
ðɣԻԲ̣ȻǸԲеԷѾ޸ĵĳ֮ôûʵʵõ֮֮ǰô֣ܶ
Ҫ˵ϲԷϲ÷˷裬ŵ˴ľΪɶ練־ͰԷͱˣ߼ͨô
ֶΣٺҲ϶Ȱѳ֮Ū֣취ǣôôԲе飿Ϊ˾ͲҪ߼ô
͵ֻǸ±ִզ¶ⶼ1947ˣǸ˼ĥʼĹ¶ӢڴĹǾսʱڣѾ˽սʱڣصľͷǶæűء
ľ¡͸ˣôľȻҰʼʵڳŵչǻҲסȫ˵ɣ
鵰ģ֪ЩǼٵģǿЩʼƻŷ˴ֱضԴʼʵĹ餣¡ֻⶼлıﰡһȺһȺӻž;ۡ
ÿⲿӰĵ磬ʱ粻йҲԺлûȫѣŵĳñȫѸ㲻û˾Ҳᱻܵƣǰһġ粨һ
ȥģЩȥˣ¡ðֻһ߶εǹĵģȻһ¡ֻڿԽȽʱԽҪúʰʰӡ
´򿪵Ӱ¡̾һ֪˿ǰɶоˣԣڰˣ͵޽Ͳһ˰ɣ


1176 һʼ
Ÿֲʣ¡Ӳͦȥÿȿ񡷡ɡҪġ
һ߿¡һ鵰˼Ҷ˵֮йĹľ㶪棿бţҽ֮󣬰Ӣʲô֮ʯƿЩӢԼĹõ϶棬ɶо
Էô꣬ѧ˵һӢҪʼɱʿʱ򣬾ȻӢ䣬⡭йŴʿôöӢﰡ
ʼʱͷʲô⻹йô뵽һֱΪаĴڣ¡Ͳòɱˡ
ٿϣһŮжޱΪ籾̫˵ԭܾ˵ĳݣ¡̲סͷ̣Ǹ۹ģ籾ֹһðֱóˡ
۾磬ýɷУɩ˵ݡľ3Ǿһʹزֻų˼ӵԵʰɣⲿӰֵĶΥ
һû˯ڶ¡ȥһʼ격ݣվٸӱϣԼŶݼ֮ʼʹڵλãȻתȥ
»صǵļУ¡ֿʼæһغʷרңϸѯʼʱڵĸ֪ʶڽʷרûңڽ롶͡ضʱѾϸоˡ
ЩӢ˽רңЩרҾ۵һȻȻ̸ЩӢй
й֮ġŮʷͼƴ˼ѵġɽˮͼϻɴȻġïֵͼɽˮ֮һġЯٷͼġұͼΰ˴֮һġīͼ
⣬̴ͭ˫ܿͭϺԦƴȮִ䡷10ᣬӱʡ±ڻػͻơ
ЩЩǿйߵģһ˵ЩרǶ޲ѣЩԲеļһﻹ˵Щڹܱڹڱƻ˺ãҲ룬Щô֮ǰʼʱٸ͵չָ¡ǵء
йǽȻͬģַֻйЩǻᶮãﶼ˲ˡ
ӢݵġŮʷͼΪĸĲװϣôװѷĻھϵĻ滭ȱӦеıڱ¶ڹ֮»Ӱ죻װ뱣Ŵ黭йĲݲδ֡
ŷݽ˵ֻһʧʱݣӰƷҲޣȻй滭ʷʮҪġŮʷͼܲҵֱִܵĶԴӶ˲صƻ㶯ȽĿƼֶܷҲ޷Ӹתһˣһˡ
¡˵ӢĹ׷׼£ȵӢ֮һѴģţ˳ǣŪ㶫ҲƷζߵĸо
Щרң¡˹ġն˹̹˵ĴǼȻֿˡᱦϵСĹӰϵе̽նᱦӰ˽Լ̽ռҵ·񣬵׼֮¡ѡ硣
һ׹¡һɳĮ֮У̧ȥɳĮмһ޴ıٸͷ񣬶ͷΧʿڽھ
ʼ겻ôôܵɳĮˣ¡̲ס²һ䣬ٿȺм䣬ָֻţͷǸӦþһˡ¿ɵĶ˹¿ˡ
ԭӢ飬ȴܵйȡˣǼ̳ϵǿʰЩĲ£ϣܹʼʣ޵еľӸӶй
ӦǵӰտʼʱ˹¿ɲ֮ͻʼ꣬ԷŮȣȻʼʵĹ餣͵ħĲ֮Уˡ¿ɺ֮ܽۺʼʾͱˡ
ԣӦֹǶƻȻ취Էа¿ɷЩܻӰʼʳߵĲء
֮¡Լʩһ䣬ϢشӵİΧ˹¿ߡ
ûãĹھͱҵˣ¡ǽ棬ţȻǾͱˣʼʱɣ
ʽĹ֮¡Լʵ翴ʼһСŶݼ޽
ˣǶͣ°ɣҪˣͱ׷ˡ


1177 
ָ̣ȴָϷǰתһ£ҵĹѨͨ˹¿ɴС͸Ÿĸһ̽Ѱ֮ĿȾ֮¶ЩǾͨ
ȻĲ£ĹѨڻ򿪣ʼ¶ݣٸһͭͭϰڷʼʵĹ餣¡ֻ֪һѣʼٰɼݳ
ҿʼȣʵ̫Сˣ¡ʶҡҡͷȻ󲻽󣬽Ĺ֮С
ţȻеĹ֮жһˣ¡۽ǵɨٸȺУǾԷŮհɣʵǸ㲻ĸŮ뷨ȻʼΪԼĳˣΪɶǧȥˣ취ɱڵʼʿǱڱٸڣȫܶɱӦúװɣ
Ҵ־֮ܿۿ϶Էô꣬Ϊɶ֮۱޶ԣ֪ⶫܹʼʣһʧʼʾиĿܣֻҪȻ׷ٶ
Ĺ֮˹¿ɾͿʼˣۿҪĹڵĻأ¡һǰһأıٸͻ⵽𺦣Щɶı¡ɲԸ⿴һĻ
һ˹¿ɣĹ͵һæóǹ׼¡˭ڰҲԼλãʱпܷ
һػߣԴ˲ôĵطҸһᣬֻҪ˳ȥԶҲɧҾƹǡô֧ǹţ¡ȴһҲš
˹¿ɻ˻ǹҽĻȥҪȥǾ㣡Ȼǹ֣һж⡣
ðɣѾˣȻǲϧô͹ֲˣ¡׼õħ䣬˹¿ɣĹԼµȫߣ¡ǵӵԼĶһӵֻǵӵԱٸĹƻѡ
ӰһĹ𣬳˹¿֮⣬иĹ߾ǵȱȥˣٹЩʱ䣬ǾͻʹǰóȻĵĹһãʼֶ˼ߡ
¡ȴûȥЩµʿ˰ֵǿԳȥˣң֪ΪʲôҪĹҡйˣǷ£ףھʼ겢ȡʲô¡ɱǡ
Щʿæȥˣȴ֪¡Ǿһû¡ͳͳҪĹҵĻ֮¡
ˣֵˣ˹¿ɣǿС͵Ķӣ¡ߵ˹¿ߣ뷴ȭͷͱ¡һ߶߹ǣڵʹѣ߰š
ѵû̸òô¡ӣžžƳϣ˵ΪǿС͵ĺûѧЩ
˹¿³ݣ©˵ҲǿС͵ĺ
ĸĸӰ͵ôǵջԲ԰ҹӶƸǾǿС͵ɱңСϵǼҵĶ¡м˵
ЩҲĲô˹¿ɽƱô֪Щģľ
ǵģǰ˵飬ϧ˵жϣûֹǣйǰӵػߣ˹¿ĩյˣ¡׼˹¿ɵʺ
Ҫֵʱһ󾢷紫¡ͷûأսָ˹¿ɵʺһ̣Ͱոֶڵϡ
¡ЦЦؿΪʼػߣĹ߲ȥɱҵ鷳ʣвô
һػߣһǵĹߣ˵֮϶һŲǣȻԹŮˡ
Ǻ·ֻҪŮᱻǰȥΪ˲ϧԼ壬Լ
㶨Ůľȴ¡һںݳĵӰҲáܸҲգûеõһΨһľֻзġˡ
ǲӰ⣬ŮҲĽߵݳ֣Ǹ߸ϵĽ̵ߡ
¡Ҫ֣ȴڴ̧ͷһˡ


1178 ʮɽڣ̩
л·Źҵ£ʸ˭Ů˹˵¡ı£ûдҲûд¡
һػߡ¡ҲӢǰΪҪʼʱµİߣţһ˵ĽܵҲǹţƵģ浱ƬǳԸɷģ
ҲŲӢǰӣҶʼʱĹеıش죡һ¡ԼʹӢȣֱӷŭˡ
ƺ˵ʲô¡ǰ˹¿ɺգְסԼĳ嶯£˻ҵ˰ǿѺɣ
˹¿ɰˡ¿Ӷõۣ֮¡˰֣һŽ˹¿ɺߵ£˹¿ֶ˼߹ǣĸٸϽóסĹҡ
Ĺоֻʣ¡ˣһ˿俴¡ԼļƻֻһžܳɹȻȴͻ˸סˣݸղЩӳĹҵʿ˵ӵǹ֧á
ôҪԸĻ¾ҪˣĻʼʱµĹңԼļƻɲصʧ
ոԽҵȫɱȻȴǶˣЩ˶ô˵Ļһϲˣ̶ʱ֮ڣ鶼Լһ飬Ȼһ󵨵ľ
λҴ˴ξʼʱ£ȴΪĹеıأԴѻƬս֮ҹͱǿԡڶսѾǿ¿ʼ˶Ļ֣лΣҪлԼʵ̫ˡ
ΪһżȻĻᣬ˵ʼʱµĴ˵˵Ĺеıٸǵʼʱ֧ս޲ʤ޲˵ľֻҪõۣ֮ܽʼʱ¸֧޵еľҲ˼䡭
˵Լʵ뷨һУ뽫ˡ¿йӶжۣ֮ʼʱµľǿ״йϳȥˣҴ˽
˵¡˸֣µ˵ΪлΪµİգܳȫҵ뷨
Ǻǣ֪ЩΪһŹ£¡ЦЦͷϵʼһ񣬡һͳͬ졢ͬģ춨лһͳĸ˷ҵӦ
¶Цݣ¡Ȼ˵ⷬôпܻ֧뷨Ȼû뵽¡˵ȻһתǣʼʱѾȥǧ꣬Ϊ˴Ҫʼʱ´ӳлѣ̫ų̫˽ô
ʼ֮ūҾɨͻʣ鳱ظֱԪɹšһ֮಻һһӢڲͬʷʱڿػĵΣǲκĻӣΪε˽գȴҪʼʱأ
ࡢȥɵŵ飬Ϊ֮ѪţزԼҲﰡ
Ƕ¡ʣԶԣǰԴʼʱ֮һǧ꣬ڼ䲻ûΣΪࡢȥɵӢ۲ӿ֣ػס˻಻
ūʧˣͻʲˣѾṇ̀ɹ˻صԭϣΨһģռƬĵء
ڣлɲȱӢۣƽ͹ǰɥʦǧࣻϣ֮㣻̨ׯڣҹ£ͳɳ֮ΣյĹͷԴԴϵĻĶŮͦ
¡ƳһʱǼϺɫֻ۽ǷỨƺǻ˹ȥ֣¡ȻҲμӹտܵĲɱɣ
Ҿ͸㲻ˣԴ1931꿪ʼСӾͿʼлˣ1945꿹սʤһʮʱ䣬ôʱ㲻ŸʼʴСӣΪսʤˣȴʼھûİ
ʱͬգСҴӲ£ǿʵԶʤСӣǡ૵˵
ţѣлɿԸˣɿ»صԼӦеλȥԴˣҼŲɣ¡ն˵
ʵʮл¡Լĵƣóһ̨ƽԣҪǣûʼʱµȣлʮɽڣ̩񰲡


1179 ħ
¡֪˼ʶյǿ󣬴ӶйǷܹܵزɣͷǻʼ壬¡ֲԸͬչɱ¾ôֻ취ˡ
ЩһĲţ¡Ϊ⣬㿪׼õƵʵɣлˡ
һͷǸվڳ¥ׯ棬飬㶼ʶɣ
ⲻܣⲻܣɴ۾һĲ˼飬Ҳ֪Ǿ¡ƽԣչʾݡ
ɲ˼黹ںأ¡Ƶ󣬸ոճõйڱߵİ뵺ϺǿĹҴһ̣ȻԪ˧Ǿԣ߼ֻҪڶһϼڣͿ԰ռһҵʱһȥˣ
ƵһĢ޲ĻĮԼѵľ£Ҳõĵ˶Աչģ
ⶫⶫҲˣΪ֮ӯڹ㵺µöĢŵСӸϽͶҲסйң񿴵ҲִɱΪ˵ܲжأ
иأ¡չʾ˵ڶĢֲ˻佫̫յĳЩ͵ڸһʵı֡
ǲ˼ʵĻܣðղܼ֮ࡣһתԬ³վǰĳ˴ͻеڶĺոСһ޼ʵƽԭո޻ĳ
ЩС˵мӹ۱˵Ŀĳ֮УЩ޻ͬ˵֯޲ٱüɸɫƯ·ھĹϡ
ǲܳԵñůǻԳΪǿĹҵңһģĹεضڶֵĸұ
ȻЩ죬лأ˸ֽһĦ¥ڹ·ϻһӣԶ󴬣ݺĺ
ǻܴȽ¡ֱӽƵ˸ոսıʽϣǼ߶ʮսȽս֮һǶݵͺţȫ綼ǵķΧ֮ڣ͵̹ˣȽĻڡըʱ˰ɣɶʱʽడ
ЩЩǵģ۾Ҫɳˣ̫̹˺ʹڻܿ׵ģôĿھôʵװף˭ù
ԣǵģ¡ƽԣſЩԻָ˰ɣ
¡ٴζʼ˸񣬡ʼʱѾ飬Լͬɵĺܺã룬ڲٴˣʼʱ¼ﰲ߰ɡʼʱ£֪ûпҸղչʾЩ㿴ˣҲһΪеɣ
ٿٶ࿴һۣ۰Ͱ͵ؿ¡ƽԣܿδйãھȥҲֵˡ
㿴ҲǲԣĲ¿µȼ˰ɣ¡ָָ档
˵ҲǡĨһᣬȥȻѾӳߡʼʱҲйñղðɣ
Ҫ񣬲ӲϳߣһǰҰ¶ʼѾ¶̰֮Ҫ͵Щ飬ڳźá
һԸȻȳȥָ֮ӾӽȻѾӽ¡¡Ŷݼ׵ֶΣΧĵƲһ󣬽ﳹ
ȲƣѾӳʱ˽ȥѰңȴ·ҲҲǰˡ
¡һŶݼԳʮķˮʮ֮Ż³ǰʱѾ㱻ҲʵһܵƵĴ
ô죿֮ǰ¡ʵ
ȻЩôҿ϶Ҫվһߡָָǰ˵ǰ㣬ÿһʱڶвͬӢػĵΣȻ㲻ӢۣܺӢվһǺõġ
˵ؽƽԻ¡Ȼ֣µľ˸׼뿪ˡ
ʱٹһ¶Σһˡ
ûϵ֪ȥҸպҲȥ¡ħķ


1180 ֮
һ·أ֣صظ¡һȻԼ򱱷ȥ
¡󺰵Ҳһ·أǵúúûţ˵Щһȥ㣡ûлͷֻǻ˻֣ʾԼˡ
ĿȥֱȫʧԼҰ֮У¡ųϽħȥ˹¿ɺħһʱ䣬¡ʱ˸طס£һⲩݺܽյĸɭҹܻᡣ
һʱ䣬糾͵˹¿ڸϵҹܻҹܻĵһ¶ȥòƷԱ蹷Ůˡ
¡ոеֵˣƣ˼ѹû㵱һ¶㻹Ƥȥɶ
ǡôʱˡ¿ɺܽҲ֮ħˡ¿ɺͷ蹷ˣĳֻ˹ĳͻԼĺӳħе⣬ʱӦѧУѧϰô
ηʼĹǼͼ̹Ĺ֮࿼ʷķ֣˹¿Ϊ˱⸸ĸĳͷϽϢ
Ȼˡ¿ɺܽǿС͵ϾͱϢˣҵʲô˹òǿɣɲǰ¿ɼĴͳǰǴðղض飿ҪȻΪĴլǶģ
ҸûüѰʲôͱһ˸ϳˣʵҪգҿ¾ͻزˡ˹սܸĸĸ
Ŷ˹òϲ˰ɣܽհ˹¿һ߶С˵յ۾ӣɲԼĶȢһǰš
ۣ֮ûע⵽Щ۾סˡ¿еۣ֮ӵпʼʸ
ԣǡˡ¿ḡֽ֮Ȼ֮۸ոշɳƣͱͻȻֵ¡ˡ
ְ֣Ǹ۷Ĺˣ˹¿̲סԼ߹ǣ߹ǻûȫء
٣ҵĶңֻˡ¿˵ĶȴǱģˡ¿ɿܲˣϰγǹܽҲ˳ذףΪǿǵװǺȫġ
ǧУڻ綼бΣգҲеغ
Ķ֮ʲôʱӢ˵ƷŶҲˣǿ¡̵
ȻգȻⶫ뻵Упܻ磬ôΪʲô֮۶ôãҲû취һ˵֮۵ǺˣЩӢ֮ǰƬʲô㶼ûô
ǧ궼ˣǷǶûУǰǧ꣬ΣȴδվʼʱµлǷQˣƨҲ̫˰ɣ
˵ҵģǾҵģڣѶҽˡ¿׼¡仰¶ǿıʡ
ϴ˵Ҫɱʼʱ޵ļһˣϹԹԵܻӢ˵һȥ׷Ȼ㻹ʼʱµޱͷô͸ȥɣ¡ûпǹһۣһ͵ܽߣһѰ˹¿ɾ˹һֱӴ˹ࡣ
ˡ¿ɡܽպͬʱסԼԴ˹ޱʹġ
ǿС͵Ӧе³¡ۿˡ¿ɷ򸾣ڰ޼ɵΪ˽ѾϾδжϣǵʹֶͬΣؽ⵽ʮٱı
ֻǿʼѣֵǡ¡ָŰ¿ɷһһ˵ȻھͿɱǣ˵ʵ̫ɴˣǵĺǵǰǱʹͰûĥȻһµȥԼĺӰɡ
ҪסһжɵģǴСʹȥǿС͵ҲȾֻë˵ڻӢѧУ￪ĵĶأ¡ָŰ¿ɷ򸾣ǵ˿һΡ
ļһˡ¿ɱŭˣ۶ǹӵȥܽҲذ¡չ˽
ȻǵĹȫգ¡ƾʧˣֻһڷŭţǸ˴ʹ࣬Լȴܳκʹࡣ
а취Ȼ˵


1181 Է
Ϊ˾ʶûõС죬պԥİԼػǧܸˣǣϲɽܹ˳ϵĴڣϣ˹¿ɸȻ
ң˶ۣ֮ҪʼʵĻһȥǴĽǶ˵ҪȻ˹Ƕȥ
ǻʲôھȥɣˡ¿ɺܽڰҲھ̫𾭣֪ϴѧ޷͵ڣ˾¾ټܽյĵܵɭƷԱ蹷׼ǰ
ȷɵظԭһͷţȻ׼ɻԽظԭǸƵȺɽҵ
ţҲ֪ǵôλģظԭǴúܣûǵɶģ֪ĵط϶ߵ½·½Ͽκйۿĸоȫһġ
͵رطҵɣֻûע⵽ǣǷĹУ¡ŽƣǺ棬¡Ҳ֪ﰡԲûǶġ
գ϶Է˻Լȥһ԰ⶼˣҲʡû鷳
ˣ¡Ҳ²ˣҪϲΪɶֲûӰ͸ʼʴսʱ㲻ǾЩﳤ֮µô
ѵ˵㲻Ը⿴õӣӵӰпԿ˼Ȼˣȴûʧȥǻ۰˱˶ܣ⻹氮ô˵㵣ʧȥ֮ΪȥԸ⣬⻹氮ô
۹ΪԷʼʬڵǧ껹ðϢҪΪԷս˼仰ľС
蹷ʻķɻν䡢ɣѩɽ֮еûзɻǷ蹷ֻ˳ѩɽ¶Ȼн䣬շɻ±Եͣ
¡ָ㲻ˣðɣ͵м߳ĵҲܹ䣬ҽ£֮ôߵģɱ˵ķɻ˳ѩɽɽɣҪֺڿƼǴӢ۹ڱСӵ򰡡
һ׷ģ˷ɻ֮վҪ뷢֮۵Ҫﰲؾеķˡ
׼ˣˡ¿ɴԼЯӣǸķɭǹɳǹĿ¶תֵ¹P38ӻһѰ濨ͲյĽҪԸ¡ôһ
ŶҪƴҪģ¡̲סЦмҪҪԿüһЩɾ˻¶ļһ㵽˷ĵϣҲհɣضǴʮ˲п̷
ǰΪǴ·ˡ¿ɺɭһܣ̧˹¿ɵʬѩǰС
һˡ¿ɺɭЩϣǳѩɽҲ⺰ѩ΢еɽĶ֪ѩɽ֮ϽΪѩ
ĺûѩȴ;޴󡢻ëԼĪߣֱܹߣͿȥ׳ޱȡ
Үᣡϲѩˣû뵽Ĵڣˡ¿ɺܽնʱɴ۾ؿֻϲѩˡ
Үᣡǰֻϲѩ˴˸кȻ¿ɵ˽ܵҵѣ԰̧ܡ
ʵϣҮӢ̽ռҸϲѩ֣ڲУЩһ򱻳Ϊ׹ճƺΪҮʵǲ
ˡ¿ɺɭѵֻܽϲѩˣȻֻѩ˰ļ́ܵʱˡ¿ȴɭС˵ܳɹɱֻѩˣȻƳɱ걾˻Ӣһ䶯ɣ
Ȼǿ԰˵Ƚӡڰ˵ĺôȻֶ𱨰ɱȫ̳ǵ磬¡ʼֻѩ˸еֵˡ
ѩ˵İæнٶȿ˲٣ûþ͵ɽ֮䣬һ׵Ϸľɵĵţؾˡ
մ߹ţڵͷɫ·ԷﻶӭԼŮĹ˵ؾҲһҲȡ
Է׼ǽȥȻͣס˽Ųգ˭һˣ


1182 
Ҿ֪ǲ뿪йôǾ°ɣ¡ӵŶ˹Ű¿ɷ˵۽ǵɨԷķмŵҪȻҲֲңⳤҲǡ絽զİ
ɱҵĶӣˡ¿ֱ㶵¡ܽҲγǹɭͷ蹷ͬó
˵Ӧãܺúý³Ƕզ̺ӵģСڷصĹ³ǶǵΣŶҵˣǿǵ㴫ͳǿⲢʲôëɣ
飡飡ˡ¿ɺԥض¡ǹܽաɭͷ蹷ҲϽϣͨɽȵĵխȥ¡ƺ޷ܡ
ȻҲòŶܣڡӢ۴书оֳ£ͰǼпԼӵȫɡ
ˣĴһóۼǹеãܽվָֻˣĴߴˡ¿ó˰濨Ͳ׼¡һ
ɾͲǳܲˣ۵סȫԶ㰡¡΢΢һͶ˻ײڶұϷ޴ıըҺͬûѩ
ըϵţǺܿ뵽µİ취ˡ¿ɷɿóڶͲ׼˺ɽ֮ĵš
ȵȣը˵ôȥɭæ˵˿ңƺûеڶ·Գȥ
Ƕİ˹£ˡ¿ҧгݵ˵Ȼԥ۶˰
һ޴ıըŶ̳أ¡Ҳ֮ɽ׹ȥˡ¿ɷɽһǧӢˣ
Ŷôɽд¡Ƶĸ²ƶ䣬ƮûܵһӰ졣
֮Է࣬ûյڷʿǵĴ˵Уֻ˲ֳαĺֶܲΡ
ôģƶôصöˣƷԱ蹷ƴԼΪͷǰȫ߸
Motherռе˶¡Ķָֻ֣Լĸˡ
¿ɵĻͲû¡ɽȣյһûվȴӽˤȥõģй˰ɣԼ軹˵Ӣģ費˵ôĸ״˲ô
ѵ˵ؾѧǧӢ˼Ҳòô¹ɣУǧǰӢô
Ԫ449ңеȺ롰³ǡԿƤˣ谻³嶫ϲΪرֽһѰ֧Ԯѷ塢³˱׷ǰӢǴǵм̳б仯ġ
Ҳ˵ϵӢҲҪԷٶŻᵮĸ׺motherϰߵǴǶģ
Էı࣬˫ֱȻƣƺҪʹ÷ֹ¡
¡̫ȻӵӰһʼ䵼ʼʺµʿȫɱٸԿ˵ȷС
¡ӿٶȣһ͵ԷǰɲԷʩչĻᣬһȭԴϣԷ˱¡һȭɣײסӣȻ˹ȥ
Ȼиķ裬Ȼȴһ㣬¡ҡҡͷɲһĵˣеĴƤʦ
ðɣʹʼʣɱİĹʼʱЩʿʲôԹһ¾Ͱ˱ľǺ˶˵ͳһ㣬¡ɱһѹûС
£ɭͷ蹷¡նȥ׼ˡ¿ɺܽշ¡ǵֽеǹذΪ֮䡣
Үᣡֿʼϲѩæˣֻߴѩ˳¡͵һȭ
¡ƽסѩ˵ȭͷȻһһǰͷֻѩ˾ȥײ˺ֻϡ
嶯Ҹǿ㶫¡ָ̫Ѩһ˿˿ڿз輸Ȧѩ˵Դղˡ¿ɺɭѩ˱걾Ļ棬ǵĻ﷭ɻ档
~~ѩǻǿ˻е˼ŭһˡ¿ȥ
¡̲סҡͷ˭ԼĶ󣬾ȻڱıȥԼ˰ɣ
ҮᣡոϽȥֹǡ
¡ԷľĿмˮϣǿԳϵˮô


1183 ȥӢ
ʼʱѰҵӦǳҩŶԣ˵ǵҩ̬ôˮأ¡ĥſǱο˲ȪĴ˵İɣ
¡ɲֱӷãӰʼʽȥͱͷ̬֪ʲô⣬ǵԼо͸پûǲðɡ
¡ֱӴռȡũͬˮ¡¡һ죬ͰѳˮԼǰ׼õˮⶫܲ˳ӵӰԷˮˡ¿ɵ˵ƾЧ
ôõĶʵ̫˷ˣ¡֪Էǧʱˮȹˣؾλƾоˣ϶ҲֻǼѡ
¡ǳϲûʲôǻǧȴͨ˺޹ףЩˣ񻰴˵еܳϺͷĹҲԼΪͨṩ㱨ǽħǱ֤˳ֻլؾȫ˷ʳô
ס֣㲻ôĺԷѣһԼޱӵˮ¡ߣʱˣϾҪʩչ
¡ɲôˣֱԷؿڣˮϣȴܵ˺¡һҪԷͣڽԼǧţǧꡣ
裡ʱýһĻϷ˹ȥԷʬʹ޲ѣȻô޺ԷûκηӦ
ɱͨ۾¡γذ׾˹ɽ棬ˡ¿ҲʱֻϲѩˣͼæǶ֪¡ô˭ûк³
ô˵ĽҲǧ꣬پ̫ϧˣǻǳȥɣ¿ӿߵǶٵǶڰһѽٻؾˣ¡ɲôɡ
һƽջ⣬ԼҲԾˡ¿ɡܽͬʱԼеǹ׼¡
ҪΪֻǻǹ¡˼ܿǵӵͬʱִռóһ߼׼ɭ˿ʼɨ䡣
ͬʱڳƷţ۶ʱռԿ࣬һпܻǹ޹Ұ޹ҰʣпֲԶ벨䭵ߵִ䣬۶ʣðᡣ
֪徻ƶ˵ƽ䣬ǽ䣬䣬޵ȵ䣬ܳһп࣬ʵ飬˵ܻǹִ䡣˵Իذˡһתһ䣬һϢתնδЪΰգգĦڭ
ȻԷķô۵ҲźˣɭǵСôܻǼĶ֣ܶ¡ҲģҪǼԸǣһɯƤ޺
ϵ۰ˡ¿һֱΪ¡Էһǧ֮ǰϹŶִ֪˭˼óִɼôȻʵ̫ˣطҲûϰԶܣʯͱʱӵ˷顣
ŶܽʹغԭΪðպ֮ǰȥ޲ͬܵ˶ô£ǶƾԼǻɻ⣬ȻջصӢû뵽йãѾ
İĶ˹ħ¡ɱȻĵܵɭˡ¿ɵѷ蹷ֱնףԼҲûˡ
һеԭֻ˹һӿζѣɴ˿ɼӿǾ޷ˡУúõӢϿΣͲᷢһ˰ɣ
¡ûΪľ֣һǰذ׺˳ͰĨ˲ӣȻѾҵôûҪˣǷȱȥĸװɡ
գ¡ӵϼɭǹ鼸ǹˡ¿ɺܽʧȥսȻʼβ
ȥɽｫˮպãѹһԷղصķȫߣЩպоо
ٰԷպᣬɭ蹷˹¿ɵʬףֱӶɽ֮Уй˺¡еĴǲһ
æЩ¡ˡ¿ɺܽߣڱѩﶳôãѾһϢˣ¡ڣҲס
ħʱȻ˺¡˵ˣȥӢɣ


1184 
ʲôˡ¿ɺܽʵԭΪԼѾˣȼϣǰ˹Ȼ£ǿҲвӢ۹ɣҪǻصӢӶԸôһΪԼĺӡܻܵкѱɣ
ǵڰģԼй飡¡΢ЦشԴѻƬսʼӢй°ϰʱ䣬ҲֵԼȥˡ
ţ֮ǲɱΪ˽ԼĹңǿϵĻܶһЩʱ䣬ǲͬ⣬ôǵĺӰɣ¡ָָԱߵɽȣ˹¿ɡɭͷ蹷ʬ׸ձǱߡ
ǡԸˡ¿һܽգ׼ŭĻסˣˡ¿ɻǺʶʱģԸôȥܽնȥһѾʼĥȵӢЩʲôˡ
ˡ¿ɺܽշ򸾵ڰʶ˲פӢľ٣ôȥˣЩ֮УЩѾڵڶսսȻЩ˶һѾΪ߼١
ҪܸһᣬǵϵЩ˵Ļ϶ľӰǶԸǰµļһ
ˡ¿ɺܽշ򸾻ûмʶ¡ȫ죬ǿǰ˹Ȼ£ȴҲĪٸֻҪгľӣִƼĸִһܽ
һ֧濨Ͳû취˵ϰ֧Ҳ˲ˣο濨УӢӻ̹ˡڣиսЩҲܶԸ
Ȼǲǣ¡ܶԸЩЩţƻںƺᡤʷѪĸ߿ƼսЩӲãҪˣǼʶʶ߿Ƽ
Ǿͺá¡ͷû¿ɷĥʲôһҲںھԵʵǰһıú
ڽϣȻ¡Ӣȥƿʼٵʱ򣬰¿ɷ򸾵ɫԽѿǸ·οжϳƵķٶѾӢĿǰȽս
˵Ӣľӣǵһʱͽ¡ɵȻֻҪ¡һᣬӳӢ˵İΧȦȻǺӢչʵ̫ˡ
ϲɽ׶غֹһˡ¿ɷ򸾵׶صִħǻ˺üʱ䣬Ȼȫ̳ɻķɻûôԶḷ́һ·ҪͣԱҪϢ˺Щ췽ŵִ
ǳƣǾ͵׶أˡ¿ɷٴθܵ¡ǿҲԽСˡ
ǵָ£¡˴Ӣݣ϶չ˴ѹΣǴй͵ߵ¡ȫ
֮ġŮʷͼƴ˼ѵġɽˮͼϻɴȻġïֵͼɽˮ֮һġЯٷͼġұͼΰ˴֮һġīͼ
̴ͭ˫ܿͭϺԦƴȮִ䡷10ᣬӱʡ±ڻػͻơЩ¡оﶼصԼĹ硣
ǺǣҿӢ۹ݸɴֱӽдӢ۹չݺˣղذɣжǴ١Իģй黭ͭ԰ľڻƽԭʯԹϣĵܡӢжأ
ˡ¿ţûоʲôΪӢǿҪӢ㹻ǿôܴӹôණأɿǰϷŭı飬ָϽ͡
ˣȥһطɣ¡ȷӢݵй󲿷ֶԼִ֮Ű¿ɷ뿪ӢߵйɲֻղʵֻһСֶѡ
ǺɨӢݣǹĻ˽˵ģѧУȻģйĵط¡ûзŹ
Ϊˣռ䶼ˣòóڡ顷Ӳõ΢Щ
Ϊ˱ӢйذѰͻذѹŰͱ׵ͻжѹϣͻϣ
ʱ򣬰¿ɷᵽ¡ĸоԭԼҵĹʹģֻû뵽ЩԭͲǵġ
æЩ¡ӢĹڿԽˣڰЩͻع֮ǰмҪ


1185 ϲ
ˣǵѾˣȻˣҲûˣڸΪԼȥˣһﱻͻذʱ¡˶ˡ¿ɷ򸾵մɱ˽
ǣ¡û˾ϷعڣȥӢĿ׼Ӣ˵Ľ⣬ǴйߵĿɲֻЩʱӢ˴йӶƸҲǳһʱˡ
ӢΪ˻öսʤӲͨ͵ԶԸ¹ˣձӢȫôʱ䣬㾭˶ս˾޴ĴۣʧȥĵλǲûʧȥһС
ǵĽ֮УȻ൱ĻƽԭЩƽսؽȴͳͳ¡ĽЩƽͳͳߣڽӢ˻ôޣͲʧȥˣǵĺʵǹ̫ˣҲͷһˡ
ңսҪŷΪĻҲҪӢЩʧͷһζʱ䣬Դǵļ
̫źˣʵƽӢ˴йߵĲƸֻǾţһëѣʧ޷׳ǵ
ҪЩƽ𣬽һܺùٰɣϾйҪؽҪӢ鷳Ķ࣬ҲĶࡣ
صй֮¡ҵѾ˾׳־Ϊл֮Ŭţڼʶ¡չʾδ֮Щӳ˶־¼¡ҲǸˣǼһѾץˣ
ţҰȫˣԺǲʼʱµİˣ¡Ц˵ԼӢôһѵ飬ӢҲ뵽һнΪһӢܺѧģʱ֮Ҳỳɵйϡ
⣬һӢ˰йߵﶼ˻ЩͽɣȽȥƱܣպй󣬾ͷڲ﹩հɣ˵¡һ֣ɽȶʱ
һĻزѣй亣⣬ʶ֮ʿ޲Դʹ޲ѣܿЩ¹ܲأ
ЩֻӢӶߵĶѣպҪҰﶼҪǵˣҴ˴γҲΪ˹¿ɵ˴ʼʱµİ߶ѣѾҲ뿪ˡɱˡ¿ɷ֮¡ѾԺɵʾʱѾˡ
Ȱ˵䣬¡ڰֹδѾˣѾúܺˣҲҪǣûҲҪ
Ŷˣһ˳ִӢ˵㶫ŶйĽһаȥɣ¡˻֣һӴˣ¶˽ӲӵĻƽ
ǡЩƽܵؼôӲͨ򵽶ٶؿǷ˴ơ
ֹһ䣬ԱЩװöǻƽͳͳҴӢģЩԭӢ˵ĴƽڶˣͬȥǰɣŶˣʹõʱע㣬涼Ӣ˵ļǺţҪۻóá¡ѵ
ֱŴͣʧȥ˵ôƽԼǰ⻭ʵ̫ˡ
¡ִһӣܽһЩδƼϣо·ģũҵģйҵģоͰǰձȥһϣҪúðա
¡ڡ׼ģõҲͦʵģ¡αϴ׼ظӳ֡
ЩƽЩϱʵɣЩƽҪ豸˲ţӶγһɵķչ·ߡ
ˣЩʱ䳤վף㻹ǸϽȥ㱨ȻЩߺúñɣӢ˰ţʱǲỳɵǵġ¡ֶ˼Ͱˡ
뿪֮¡ȥθ棬һֱʵѷһϼ㱨ȻϼѸɽȰһա
ûбǰĶԻۣʲô飬ϼķӦҲ¡⣬ЩܱƵİš
ȿЩõ˺ܺõĴ֮¡ͣʱҲˣһ׹¡»صʵ統С
ոջصǵĺԺ¡Ժϴϵͳʾʼʱ·ǳлʵԸ԰ĵسߣ


1186 ط
ҵҪħʲô𡣡ʼʱ¸¡һСľϲԭΪʼʱ»Щ֮еƷʲôģЩȻȴˣԼֲղؼңҲûʲôô
˭֪ʼʱľȻԼķΪͷ֪ʶ¿ǰ¡˵زУæоԼոջõ֪ʶ
ǵǰͷͳƣоѧʣġСռߵȵȣ֮ǰ¡ͻҩʦѧŶݼ֮Ҳڣоѧʣҽҩ֮ȵȣƷΧ㡣
ӰеʼʱǷң̳طʿǵĴ󲿷ִУ涼൱׵裬ٽԼؾдԷղصЩؼʱգڻ֮ͨԼؽԽʼʱ¡
Щǳð¡ϸϸعһԼոյõĶЩ۽磬ۺ϶ԣ漰ķΧǱȡءħ㷺ˣණжţΪǺ˵ģһȴǷǳá
ٹ֮ճʳȻάϵǻкĲڻ֮£ڵкʶˣͻʹϻ𣬴Ӱѧ˱ٹ֮ͿԶԵĽʳ÷ҩ߷ʳӶЩкųڣάĽ
зʳҲͨҩɵķַ֮ݻΪҵⵤ˻ʷϻҹǷõҩĴͳ
¡ʯ֪ʶżжзʳɵļأΤܷûƾ顢ߡɰۻƣķðߣӶ٣ࡢŶȵȡ
¡ȥӱзһЩʿ伮ϼ¼ʳģһźҡҡͷϧЩʳԶ緽ʿ伮мصЩ棬ѡȡʵķӷãǿ塢볤ȴǲˡ
Ҳ㹻ˣͻؼһ˰ɣȥĸ¼ӣʿǵоⷽȴǱȺţҽмصЩǿöࡣ
Ŷе֮Ҳٵǰ֮ǿƣͣĴžǻ٢óϷˣ¡ĸϲ̫ĸװСĹ㳡㳡裬ȥ֮Ҫ̸Ǻˡ
֮¡ϰʱƣܸоʿǵ֮ڡӢ۴õġ칦ЩƣֻҪǳ࣬ڵɼ֮ɣ
룬ʱ˫ĿҲܿͰǵ칦ܻзҵͨƣԿԤ֪סɡ
ŷ¡֮ǰˣַΪⵤڵⵤƽ𵤷ãӶɵķڵǽԼΪ¯ԼľΪҩմﵽɽ𵤳ɵĿġ
ҽҩΪҽǰȴҽ棬ʿóҽҩ֮ѧɲͨҩġ˵ͨβˡ
໹ռߡƶϼ׵ķǷʿǺպĵʿǵĿұ죬ڸӰƷѧƷֹ
֮Ե֮ԼĿģѧű£¡Ŷݼ֮ſԴɣҪǰ塷ðסоʮҲ⡣
֮ׯӡңΡмأУ˵þַ֣óУճ˷Уջع飻պ󱻲ΪˣɽλȻóķȻ˵á
¡ԣȻڲҲԶݵطУٶȻûô죬ΪԵʰɡ
ֻعһЩķ¡Ŀ˷ϣֻҪˣûвȤģ
ʿóķͨôںѧѧ෽ۺϼ˵彡ҸзǳİȻҲٲ˫ܴлķ
ãҸʱء̸һˣձɲôãȻԼ֮󲻶ϸȥֲƷЩα겻αСʱΪ˸ôӱЩУͨԿһ㡣
ȥˣߣλûдң¡ϲ֮еʱ򣬰Ƿѧˣһ¡֪ոշʲô
εȽΣա¡͸Ͻתƻ⣬ѧһ±죬պÿϡ


1187 ף
ȿȣᣬ¡ɲǿͻС˽£ǿϳ˼ഺպа취ƶѡ
Ŷʲô죿һȻתעϽܵ¡ǰʵ֪¡ֻʲôϲ
ΪЩգ¡̧ḧϵഺϸ˵Ⲣʲô⣬ʱţЩʧֻҪòҩǵʲôź
ĸŮӲأЩ켸վӣҲ¡æҩҩЧҪʱģԵڰϻмš
а취ǣ֮ǰ˵ЩˣԺǻ᳤ҲҪΪЩôʵ
ǰѧµķԺ޺֢ϰЩഺҹ£¡ŰԺǽԱߵ£ְ̧סɺͨǸеҪ鷳£
ʲô飿ȰҰѵڶϵĳץôһֱҵƤȥʵˡҡԼҶ
û⣬ǣȥ¡ָָ˵λãԾ辣Ǽֻëץ˳
û⼸Сһɧţֱ̫ˣض¼ö룬Ȼ󷽷˵ˣҸôл㣿
һС飡¡ָָϵഺҪ⼸ŲϣƤӼС͹ѣӰ졣⼸Сִ͵˵ֵһᡣ
ðɣ㡣Щ¡ԺĻľźغܺãǶ¡ԥĴӦ
ôܣһؾȣһóԼһȥɣԼϵഺŲΪʲôôأ
Ҹոѧı£ףһ֣ԽϵĲʹƵϡףҲǷҽҩһ֣вҩͷƼַйŴΪ̫ҽԺҲףɲʿְλ
Ʋףһ֣ʱջƵķЩطҩ󣬻Ὣҩҩ˳ˮߣòҲЩҩ뿪˵壻еὫҩ·ߣҪ·˾ЩҩͻӲתƵ·˵ϡ
¡СʱϼҴҪȥʱ򣬾ѸٱˣݺݵǴһֲΪʱΪǴֻҶѣڲǺԼȾϲ
ЩֶֻʣƤëѣּ򵥵ʽûãûзӳֵ£ϵĲҩתơ
¡ഺӰƵϣףϵĸݣʱڻΪķʹãȵպ󣬾̫ҽԺЩףɲʿҲˡ
֣µùһȻϵഺžһϡ
ˣڿվˣô򵥵һ£ףƲʩչˣֻǿ򵥶ѣʵ϶ԲߵҪȴߣûмߵķ裬һ㡣
ۣô棡óӣֻԼչ⻬𪣬õഺûһټٿǿƤ϶˼С㣬͸ߴ˵һӰ춼ûС
ͽˣʲôҲûоãȻ
̫ллˣԺÿ춼׽棬㽽ˮǸ˵һѰסҲоãٴζ¼ö롣
ɲףȫഺҽֵĶ¡ҲףƲӲڰתƵϣѪԳף档
Ҫ¡ȥҽƾһ֣֣ҽȻҽÿվ
Ҫؼһˣܹܻ⼸ԼɣȻЧ¡ѾЩȲҪؼˣѱٹȡ͵̸֮Լĸĸܹ١
ðɣ֮һҪⶫ̸ңָƤϵС͹˵ҪѧԼԺҲΪഺˣ
ɲףҪѧعģҪдûѧЩҲܽ㣡¡˵ʼʱ£ȥһ̣ҪȻ¡ҲȥЩӣѵӿʼ
ԣڶһ磬¡ʰ׼ʱ򣬰ȴüſ̵㶵ؿǰء


1188 ҪյĽࣿ
֣裬һˣ¡ûǰ绰ֱӾͻ˼ʱպǳʱ䣬һڼңһҲڣǸϽǰк壬̷̣򡭡
ϣ¡˰պý̷ɽϴ˵ҰĢҪ֪Ǿ͵ȻٿʼˣһֺǺǵĺ¡кڼݶ֪ھǿ꣬һ֡
û¶ⲻôǼУ¡ĸ׸߸˵˵Դ֮󣬼˲٣¡淢˲ƣָ֮󣬼±
Դ¡ҲͦģԼ⣬ﾭˣĸеҲܸ˲٣ǵҲа
ˣ¡ò׻һˣǻ˼ϢˣȥҼҺˣȴ齫ȻٳԷ巢룬Դ¡֮Ϳ˻ᣬϰ˺ôһƬȫҶҲǷ˵Сƣ¿Ƶ˻ˣܲдء
ʮ岻ǶôҰţҼԱ߸պÿ˸ũ֣ȥӱߵ㣬ȻɱһΪ͵ʸòײŴһ£ȥǶȥũֵ㣬ֵ¡
¡º󣬴һֺֹ֣ȴû˲¡ĸĸǺȾƣҶ֪Щˣⷽ滹עá
ϷȾƵʱ¡ҲûףôĵغǺлǶԸĸչˣҪǼݹϵͦãֶ¡ĸԶ治һҷĵشھǣԶǶǸм
ȾƵʱ¡ҲʱʱѯǵĽǵľһЩԼĽ飬Ļ綼ˣпϣмֵôһһͶӸмˣȰơ
¡߲ܣϿһƬֻ¡۽ǵɨżЩüͬʱֲʱԼĸ¡еѯʣǿջЦû¶Ի˶Ӱɣͺˡ
ɲ̫¡͵͵͸ɨ£һʱһֻĸһӣҿȥ
ˣӳòǵط̫ͨԺʿĹϵܵõҽԺõҽҲܱ֤˳ķúܸߣȻ˵СƣҲһܿסɣ
ͱһֱҼͦõģμȻ˾ͰһѰɣ¡΢̾ű׾ƵĻᣬһ赲סԼͣĬĬףȻȥ·ߵʱװһƣȻ˳һĨѴƵǽǵĵˮϡ
͸һѾˣüͷҲչ˲٣ɻذԼĸôͻȻͲˣ
ǽǵĵˮҶƬ˶¡ϽĸǸǳ극ɢȥ¡Ÿĸʰһʹˣͻ£¡ŸϽˮǰ۲һֻˮĸһӣҶӵɫҲ˲١
ʵǲ˼ղȷʵе嶯ˣŸβȥˣȴ˵ˮɲȴôʵǿס¿ɺãû¶ˣˮȴҪˡ
Ȼһȡƽʮֵõģ¡еھΣԭٵȸᣬ˵ȥũֵʱҸƵĳôҲǲܵ飬һʱżȴˮ
ԲסʵǶԲס취һܰȻ¡ϽСοһȻʼĥ취
ף֪ⶫòã¡ؾˮӰԷȻˡ¿ɵôˮҲӦòɣ
뵽¡ռȡһװˮƿС׼ˮĸ˼Σһ˲䣬ˮҶӾͻָͬʱƺҲС˵㡣
ȥã¡ʱҾȥ˯ˣٳȷЧĻٸμΡ
¡ڶ˯úúõأͱĸˣһֻˮȫָѾʧ֦Ҷϴһأֻһϵʱ͸ʮס
ҶƬϻһЩ¶飬¡ܸо¶ǰȥˮӦȫһЩ¶ԼȥˮҪࡣ
ǿˮˣôоڵŨ˲٣ѵҪյĽࣿ


1189 ŦԼ
٣֪զˣҽôôˬأУҵøϽȥȥڿ˸
ܲˬ𣿼ԣ̶ˣڼ˯һҳŰͷ˼
ҾҲǣǰ˯һֱΣɶҲûμһ˯ߵС¡ĸҲͷʹ˯ͻ½ĳԣȴ˾Υĸ˯ߡ
С¡˰ɣ´Ҫǰϱǿ϶ܸ̹¡տûãӭ˸׵һǱʱ棬ǲɶⶼܳ߻ϰ
֣֮ǰô¡Ͻתƻ⣬پˣҪȻԼ⼸춼ðȡ
ͦõģԴ֮󰡣ӹǵԽˣ˵ǲһ̶ȣͨζˣԲ˽Ч¡ճʱ㽭ƬʢеʱҲȵʱ׶ĿȾ֮£Щʵǲİ
ţҹҲǣٽ߼Ĺɣһ¡˳˼ǽ֮͵֮ĺûᰡ
ǸãĸֺǺǴӦȻ֮ǰ̵ĶЧΪʲôѧһأֻЩ棬Щ㶼ǴǶѧð
˵ʼʽҵôȻǲ˵ˣ¡˸ڣҲھǿôʶһλŵĸˣҵġ
λŸ˵壬¡ʼĸ֮֮бٹȵķĸѧú棬Ҳ֪ǲǷӳԣԵʣĸѧϰöܿ죬ԷʱѾˡ
Լڼϼ죬ǾܰżȫѧᣬһĹܽѧϰˡ
¡ݷзʳݣһٷ˳ѷҲ֡裬ⷽҲλ˸ģϴδķӸãҪǰշдĿʳһⶼûУʱ˵ˣӶܼ
껹¡ص˵ֻҪˮһֱڵ̶ֳֵȣĸһһⶼûУҪԣ㣬Ǿ͸ˡ
ΪȰ˵ĸ¡ǻȥ⣬ȻҲûˮŶˣλ˻ҵˮҸղų£ˮλãɲܰ˰
Ϊ˸ĸԼĺӣҲϣ㱧ӣ¡ֻҪóڣˮ;Իᱻĸչ˵غúõġ
Ҳˮеզ˵Ҳչ˺ˡ׵ͷȻ¶ϡ
죬¡ݼҳԷһŰ⼸ʱˮҲһ䣬ҶƬϲٲˮɢ¡еԣ̶ȱһ൱ߵˮƽϡ
ĸϰ֮֮ͱٹ֮Ѿ죬ЩԺȻһҲƣɫԽ󣬰ͷҲ࣬зϻͯļ
ջɣ¡ипûʲôȿĸ彡ĵˡ
׼ؾǵʱ򣬸ĸŮѵ¶¡һ׼ǷģʱһŮѴ
ԼҲҪؼңڵðһ˴ĺԺʵ̫Щ԰ҲһɣǻϵʵҪ󣬾ǲ֪ĸԼӻʲô뷨
ص֮У¡ٴóˮԺÿһ껨ݲݶһЩݲǷ׷׻赸ţҲܵˮǴ
ƤϵС񳹵ײҶӲԴ䣻ĵ羹ȻˣֻݲݻǴһأǳµ֦ҶĺԺǳԣҪǷŵŴ˾
Ŷʲôܸоҵÿϸڻس衣ҲԺ
ѧ˹Ŵ֣ҲЩ¡ԴⶼǷˮð
ԺͻȻôı仯ȴǲдˣ¡Ъҵ˼죬ÿԺжԷķؼںʼʱ½̸ķԷռÿ춼ڽ
˴Ű£оĺԺѾȶڿ¿ʼӪҵˣ׼ϴЩغרҹ̽һ绰ʱԺǡôϵͳϤԡŦԼʵԸ


1190 ŦԼ
Щй࣬йջ񣬵Ļʧ䣻ȻвٵĲƲͲС⣬ҵľֻǸ㡣Щп
ΪҵϵĳɹеٺԺȴ֪ΪЩʵǸ̫̫ĶŦԼ˵ãǵһɹˣҵļͥȴһƬңҵŮҲҶȥҪǡҪʧȥҵ룬ܰʰô˵ˡ
ɰڡƽ硷ŦԼⱾ飬û뵽ȴˡ
ΪԵʣ¡ȥ飬Ҳȥⲿ䶯һʱĵӾ磬¡ܻⲿƷĹ硣
˵һŦԼĹ£һʵ£ΪҵڰʮֶûŦԼһطܶһɹˡ
ĲǶǻ֣˽ǮҲʧȥ࣬͹ĻİŮ
ⲿ൱ֵ߲ܹԴܹǰ˵治ȷкܶõĵط磬Ƕ֪Ƕͯã˵ս˵Ĺ
Ȼǿ˵ɶ˵ǸõطֻҪŬƴãܻиɹĻᡣ
ȻͨɹţխֳּգϾͨùҾһǣǱߣһƬ԰Ǳߣ壬һȫꡣ
ⲿд˹ŵļѣƪдǱ¶Ϊܶ˲֪ź󻹻ʲôǱΪʲôϲ˿ޣֱ˰бޣѪ
¡ܸоûΪԼĳɹе㣬ΪڳɹĹԼɹ֮ʵʧȥ̫̫ĶⲿƷĳһǮһеļһ
ʱǮˣȥֻܻŴѵЩŮ˵LOVEԶȥʹЩûǮ￴˵Ľ飬ʹȴʵڵģ޿ء
ҲⲿƷʮ˶ʶ𽥱Ϣ֮ͨķչйķչ٣ǵǰ㽫Ϊ֮ص˾͸ˡ
ôðɣǺǰһȰ׼ãȻ˵¡ڡƽ硷ȥʮ̸ֵɶЩ׼ûģҸݸղǶλҪĿ²Ǹѡ
ҪõǾͼˣ¡ַΪ󸻺ҪԲֻЩļͥ롭
¡˽˹ٴοҵϴμغоרңǽ˸лȻóԼʱɻ̡
ȻصԱһ˾ʮȥıˣ統ƵλϹĽųԱ
æһڣ¡׼뵽ŦԼ統Уһ׹¡ŦԼϹʻ棬ӹࡣ
ųصԹһĴﶫɫɫۣ·磻ˮŮƳŴӶŹԶǣ¡ûʲôȴе۾е㲻á
ôûǣͻȻİĵطǿϹʻֳæĿոۣЩš
𼱣˵Ϳ϶ǳȥҰɣ¡Ⱥ棬ܾ˺˳⳵˾СĻԼ
ֵһڹ༱ÿ˵ʱڳˣҲ˼һһ˵Բ𣬶Բ·ˣˣԲ𣡡
̸ȻǱʮ꣬˵ʱ㶫أӭǵŦԼһ·ˣ
һҵĺˣʻȥŴһУеޱȣʮ˷ܣ彻湫·ĳƣŸҫĿ
һվ˺ӹſ·ƣӺʱ඼ѽһ˳
ŦԼһ¥ƹ˸ͨչǰʮıʵ̫ˣͺ񡭡ͺһ
ŦԼ˵
ʻ˷ֵضΣûжãûˣǰǣƾɵ¥ǰһȺȺͷ壬ںڰĽڿ·ߣĵŰ˺ڲסԼﵹžƾű¶Ůɣ¡۾֡
ǡŦԼסͷɻ跢ʡ
ԡŦԼ
شʮֿ϶


1191 ͻ
Ŀ˽γͣһƾɵ¥ǰû뿪Σֻǲͷ˵ǵǳľ״ķȽϱˡ
˵ţǮóһŷ⣬𣬻ҵĵ绰룬£Ҫ
ӹŷ⣬սս˳߽ǽѱͿдϲĿĻ滭ķӡ
ǣʣ¡ҲԼס
ӳ̽ϰ˵⼸㶼̫ˣҸԤǵңѺһİԪϽǵԪһǾŰԪҺ̸϶¶ʲô˵绰
Ǳϸ֮뿪࿴¡֪ôźãȫһ
ǽȥɡվ˻¡顣
ǰߣ־źڶ¥ţ¥ڰˣ谵һǵƹⲻûд˼ֹ¡ƿ˵ҵţһһɺݵζ
¡յɫСƣһֻгõģװˮĿľ䣬ֻû˺󱳵ӣһŰ˫˴桪ȫҾ㡣
մߵľǰ˫°ͣ¡ȥ鿴ӣиС׼䣬׼һСĳҿ˹¯ͦһ̨һ˶ߵĴ䣬ûãųһϴ䣬ˮͷһˮ
ڡѪɫ͡ƽ硷Ҫã¡ҲţһǾͿ뿪ȥõĵطˡ
ôǼôķӣǶطŦԼڱķӶ磡ѹ֮ɧдͬһ㣬滹ҺլƬĶл԰Ӿء
ķɻϣһֱԼ˭ֱ֪Ӱ͵ֹطٷûаţӵί
֪ɣҪûϵǩ֤ǻͨ¡ļοǺ
ǣŮҲԶͰҶֵطˣЩ˺Ů̲ס˸£طҲ̫Σ˰ɣ
ɣʱң˺˵ĹϵĮϲдô˼ĺӵʮ꣬ҳͲˣοŮأȻֻҥѣļҳͬҪΪӶͷֻۣô˵ùһЩѡ
ۼҵʱ㲻Ҳòô¡ο͹ڱķֻʮƽ׶ѣҪסŮˣѾӵˣһ˿ˣ͵ȥ͹˯ȥͿ˼һ
Ϊ˹ûٷƢü˵ҲڼˣֵԼִˣȴֽܲˡ
ǲһǼҾƨɴطסˣҿ¥㶼ܸڳ໹ûͨ
طٴҲǱ˵ļңͻȻȥˣ϶ñŤûأҪһֱסȥ߹ֵø죬һʼͲסأʵⲢֻĻĲ죬Ǿ÷չ
¡СʱسˣҲסǼң¡ҲоܲЩٻȥʱѾˡ
һܶݶ˳ǣسԼķӣôڴһԣˣݾƵʲôҲ㻨Ǯס£αȥ˼Ҳأס˼˹ȻڣȴӲ
ңҹҲѡõ˵Ҫǹȥˣ̷϶ˡͳ̷࣬¡ڼĵλ²ߣһж̷˵㣬Ҫǹȥˣ˵۹̷ĸ顣
һΪã·ɻ͸˵ͷһһҲˣһµְǰʵô죿ҹ¶ҲԸæˡ
ҪԷϷôãɻǵֻιĶǹ԰ұﻹа棬ԣȥϴɣ¡ǺܵŦԼطֱ̫Ϥˣǻؼһôܶ
ֻһ棬˵ĹȴԵú㣬֮ڴϣ˵δ˵ӢﶼἸ䣬ôҹ
żȥŦԼ䣬ĥҹ¶¡˵ǲȥ˴򹤡


1192 ǲܴ򹤵
ҪǸ绰ɣŦԼô꣬ôЩϵæҸԸţȻ취˵İźܲ⣬ǿɲڱŦԼزģ˵Ѱİʵ벻취ˡ
żǺòײＱŸɻܵȺúù伸˵¡ܽʲô޷ǾȥԺ¥ˢϴ룬ҲǼһѧͰʮıؾ֮·
֮ǰھǿûɹЩӰ꿪ʼ٣˫һֱص㱣ĵڶ죬ʼԺ¥Ϲʱ˫־ͱƯ׷ۡϴӼͰٵûһ֪
Ӱ굽ʮ꣬СѧѧٴѧԺţʮʱ䣬ûһ뿪ٹԴӵͺʹٳ׾Եˣպֲδغûйϵ
ۿɲٵˣֻԪƵطһ»⣬ԷʲôĿ϶ҲͦԪɾסġһֱܼĿ֧˼˱ܡ
ĥ󿳲񹤣۲úתתú˽֪ʲôʣʵѧͰʮˢӲֻܸһʱܳĶһˣŸԵĳ
ͱ͹࣬һǴ֣һСֻ֣ˢϴ֯ëʵ̫˷ˡ
ԭһһʱڵ˲ţӢˮƽܶҲأҲû˽ѡĻˣôܶ˶ûд򹤵ʸֻȥƵĵطѹե
¡ҪȥԺ¥ϰﰢڶ͵óڵĴ¡ףȻٹʱˣ˵ԲвͣʵʱڣвʹһƬ
ʳӢ1968꣬Ӣ׶ذʿ򺣵¹԰ĵضδ조Mr.Chow1974기ɼɽׯ˵2Mr.ChowѾŵŦԼʵءȶֶٵ̳ҪӢȵսĳͣͷʿֶӺĳԱԼũǰڡMr.ChowͲ͡
¡ҪŦԼܿܶһλʳ񣬲ԸɲֻǷƶѣҪȻҲѰ¡İæˣҪ֪պȻΪ˸̣ڽǮǲȱģҪǼͥʵ֣ôʲôأ
˵˵¡Űѹ˳ȥһ·Ϲ඼ŵ¡ĸ첲СĴŽֵЩŵƤʿȵ˷ֿʼ̾ķ
¡ıȴ⣬Щ첲С죬ǸƵĦ¥û¶κɫ͡һҲȣ
ˣЩ۲ڻϿôȷʵȲڳ̲һׯ԰ûУͶǶ¥ǰҵģԱǶҲǣС͸ˣӵŦԼڵЩǰվڵʸľС
һЩˣ¡Źȥϵ»˶ٷȫµĲģʽʳù۽磬ټҲȷʵˣһͺüȣֻǵ֪۸ʱЩţԹ¡ԩǮ
ˣǸˣΪ˹Ϻôϵ»ʲôȹʱ׬ǮԴȥʲôţšƣɾϣԱ¡˵
ǺãҲǮ˲ܡпŦԼķҵ۽磬Ҳѹ
ʱ򣬹˵ɶҲԸˣӲ¡ȥЩ˵ʳĻصԼ
ôŦԼ죬¡ȥҹżˣ˸绰һв򹤵Ĺ
һͰϢ¡ҵˣȥ˰æʹˣһ°˰أڽźüĹʣһȥϰ塣
һʱڹڵĹˮƽͣ͹ھǵĽϰ࣬һµĹʻҲʮң⻹ǹٷʣ˰Ԫ˵ȷʵ֡
˰ɣ˵ллˣԼĴ㡣¡زĴ٣ϢͷҲ̧
֪ݹίˣڲʱȺúøţ¸µķ͸Ǯ֮ܳ취вһĻҲǱһᣬôҲҰ
׬Ǯôߣҳȥô׬Ǯģ¡


1193 Ū
¡Ȼ׹Լ͹ඪһ˼ˣסڹң͵ҹĽԾͻ½һء
ͺñȴѧҵʱҹһİĳⷿҹٲԸҲÿ춼ȥ˲гΪÿ춼ҪǮҪڼǿɾû׼ˣҪǼź˻˵㣬ûɶšԼֲĻǿָʲôʱЩŵľͿʼڼˡ
׬ǮôòǡòҪȥհɣʱˣЩŦԼĹ㳡ϡͨҲͷգһ¡ҪŴٳȥ¾Ͳµ
۱вУҪǾȥˢϴ붪ӣȥô඼޳ˣھǣǿǽŵĳԱݡĸʹȺݳùȥͷݳñȥˢϴ뻹Ҫ¡
ڲˢϴֻǴڳýܱ˵ָָ㣬ȥͷݳǺʱ򾩳ŵյɶڹǸ߸ϵģͷĵģһȫ޷ܡ
࣬ҴӰ꿪ʼ٣ѾʮˣҲ֪ⱲӳֻʲôүȻգҾ͵ÿĥ·ۿճԷˣЩŵյģҲвٳô¡֣ص˵໹ûоʱĶӰ
ƺҲǣԭ򹤵ʱͬ˵Ǵ֣ȥԼݳ˼Ǻ⣬ȴȻŭ˼Ҵһܣףǻڹڵ̫ˡ
ڹڵĽȻ׬̫Ǯɶ¶еλţֻҪרϰݳУȥһ˵Լڽϰ࣬ô룬ϻǻṧά䣬ѽǿҰ˲á
öָ֮߸ϡӵϰߣһ˵ҪȥͷݳŻôķӦ
ת˵ʲôȴ¡ˣҲˣ㿴вۿĹʲһ°˰ôƽһʮ۾Ϊ׼ȥ죬Ҫ׬һٶʮҾͼҪ׬Ҿȥ˼ˢϴ룡
һٶʮ𣿡ǶԼȥһĹأ϶첻ȻͻȻʶе㲻Ծһʮô㶨ı׼ڲˢϴ뻹ߣ
ɲݳи¥ڷģҪǸãǿɲ͵ڼô˵ˣҲȥһøԼ׼Ϣȥ֡ɶģ¡ɷнµ˵
ۣ¿ǰѹˣԣһëǮû׬ĥŸԼżˡ
Ц¡֪ͷĿɶļ򣬡ߣܵȥﰡ˵Ƕɵһ죬һëǮû׬أ
˵ıһ֪ջ¡ȥأֿʼԼˣô˵Ҳŵϯ٣㵽Ҳ϶ࡣ
ţǾͽ㼪ԣȽ׬ǮҴԴȥ⼸ˮģ¡ˡ
ʲôͣ׬Ǯţ⣬軹Ǯô˵ɹԺ̲סðϵ»ζļ
Ƕиͨô쿴źС٣ȥǶɣ֮󣬹಻ϵظ¡ıͷݵĳء
Ȼ¡һһܾڵطУûôڵطΧЩˣǿɲ͹ŵ֣ϲҡ֣ȥĶݳǵöɡطҲʣǽڽְЩʱΪ׬Ǯæһ·磬ǻʱͣ֡
¡Ҳйͷݳˣ֪ѡطЩùһһ㶵ģðЩŦԼҹ䣬ĥҵҪҸʲôط
ȵ֪ˣ¡Ц͹ŵ޷ǾǼطУøԼ߳ȥĵطˡ
˰Сʱ¡ŹӹˣǰһƷηֲľ޴ƷмǴ㳡
ҳط۾պˣ¡ѴٴӱȡžԱߵС㳡ȥѾмͷ˿ʼݳˡ
ǣֿİգ໹а仰û˵ⲻǰŪô


1194 Ӻ͸ǲһ
ֿȫ᳡ΪŦԼŵֽģ㽵̨ͬʱҲǻ㼯˾ԺԺŦԼĻġ
ӵж󶼻ԺǴ󶼻ŵפڵأ˹ֿЭἰŦԼӰڵģŦԼݾԺŦԼŦԼŵפڵأѩŦԼšֿҪߡĪֻֿľʿֵפڵأѧԺ֪ϷѧУǡ
ڻ͸˵ֻŦԼʷƾõĴŦԼڰ밮ѩ֮ǰһֱݳ1891ݵ죬ɶҲɷ˹ԵָӣԼƷ˹ᡢ˹пƷ˹³ŵ߶Լ˹ָ̹ӼҶɹԼĻƽ¡
ݹĶ඼һӰ̳Ҿ޵ֹڣܱݳйҲ÷һ˶ѣʱӺ¡Խʱ䣬ҲͶһλɽŮֶѡ
˵ȫŵֵģǰ¡ι۵ʱ򣬿Ǵųʥ̬¡ھȻգǿɲǰŪô
ǰضͦõġ¡һȻļƣұȫŦԼȫȫ磬ûбο͸ŵֵˣȻˣǲݳǶŵĵĵλѹҲǻᡣ
㿴Ա߲ݳôȻǶҹΪɶҲң¡ָָԱߵĽͷǣеС٣еĴŵɹܣ˰˸٣ר־ıţԱ߻ٶΧЩڡ
ǵıǺģٴùеȣϾڹڣŵֻ˵רѡ
ᷢչ̶ȲͬĲ࣬йڻûȫأʱ;ѵԼΪĹѾܶˣʱͳߵľˮƽ˶ܴСԼǻһܳΪңȴȫġ
ֻǣĽͷҶǰˣһЩˣͷͷûзһ˵Ӱйˡ
ǵıݣǱҵСЭ£ɫҲã̾磬Ľͷ˶ˮƽôԭһ֮ҸŸϱУڿ˵Լй˵᲻ܵ࿴༼ۣҿ¶ϸ񰡡
Ļأ¡ȴѾʼæȥһЪϢĽͷұȻ£ȻȥԱߵĿȹһͰһӣٴùһͻἸӢﵥʣôģ
ǵģ֮ǰûü̫׼ӢﶼôᣬԲͨûжǮҲ֪ܸʲô£ǴŶ㽾޷˵ط˹ڵİĹȡ
˵çײйȱĲçײôȥдضڡ󣬶гȣй˿޷ֹġ
ҾָָҵĴ٣ָָӣ͸ָԱߵĿȹݣȻҾ͹ȥˣ˼һҵĴپ͸ˣĥŰݳ˶ˣȹݵҲܺò٣˼Ҳ裡¡˵
ʵûô£۲ӢﲻҪŵ취ܽ¡˻ϿΣڹЩ꣬һһҲĵүͻӵϣͬªĽʽ׬ȡ˴ĽǮȻ׬ǮӲɲС
ҪʼɻˣҲһֱվҸҪ˱ȣǿҸ׬Ǯɣ¡ָָ̫ɡµλãǸλþﲻԶҲûڵպÿԿԼ
ȥǮˣ˿ɲǮ㲻Ҫ˷ѣ¡վﲻִߴٵ
ǹֻùȥ߸һȹѧ¡ǰ˵˾thanksȻ΢Ц¡ѾʼӦˣǵɣ
ֻǹûȫЩո߳ĽͷңԽͷݵĽѾ˲٣༼ȴû̫ģֿİοǵļˮƽһܸ߰ɣˮƽ׬Ǯô
¡Ƶصӵλãٺȡ٣ͷһٺаǰȻʼ
ߺߣȻǰŪɸͷͷЩһģ


1195 Ĳ
ĵʵ¡֪ԼҲף˶ʮ٣༼ڹڵȷǲϾܽٷĽţǷŦԼֿǰȴԶԶġ
ŵֵģۼȫţ˵һܵˮƽֵһҲǲʵҪԼ༼Ĺڵȷ̫ʵ
ΧЩͷҲںشڻŦԼǻּҵĺΪŦԼ˫ɹϯҪʮ֮󣬻ΪŦԼСϯҪʮ֮
Ǵ̷ҲСѧϰҪȵ꣬ƾԼࡶ̡ùΤȽӶڹŵֽո¶ͷǣʱֿģϡ
¡΢Цſһ˵ǰ΢΢ףȻʼԼĵһĿ¹ġaСЭ
ǰǵЦŨΪ1850ӿոմӵ˹ٰᵽĻϲӭʱģǸʱӣϾ˶Է⡣
״ЭһϷĶ֮żᣬͷβжϸµ¶ⲢζӾͺࡣ
ּ˵ĶԺĺȫͬĸҪ̺ĸ飬ӴͷβǷĵĵţҪֵȫݳɲô׵顣
¡֮ǰûӼλڣҲֻйһعƣЩںΧĽͷҲֻòԵ΢ƶѣϾ¡͸ᰣİ汾ʵǲ̫Զˡ
㷴ӦʱٿǰٺУһֶûУϿ¡ֻɴ΢Цһ˿ƺһжԤ֮С
¡˺ٵġDڶЭӹĿ塢ͿɣĬš죬ǹŵֵĵ䷶
ӵǸʺֳϣ¡֮΢˵㣬ٺ˼ǵӲңǱɲúԶȥû취չʮԪı׼
һ뵽ͿʼʱĹ۲죬Ѿ˶ԽͷյĹִЩϲô˵мֵĻᣬһȥ˲Ǿζεĳ׶Ͼ
ǣֿ˿¡ǰٺУ¶ЦּҲҪԷû취Լġ
΢ϢƬ̣¡΢΢۾һȻʼ˵Ŀ࣬ǰʱ򣬹¶ȵɫΧĹںͽͷãʲôӣ
ܶ˶֪ףСЭдٵϣһרŵĴٰ汾¡ľǴٰ汾ġףЭ
֪⿿༼û취޵ֿĸĹڵģˮƽٸߣҲ߲ᰣסά˹̹Щ綥ңйҲû취̺Ʒ֮еĸ顣
óˡףЭйζӣǶйˣ֪ɽףӢ̨Ĺ£ҲףѧӰƷ鱯Ǽ̵ġ
¡ȫڳ¸պͺռλ֮УȫᵽҪͨӱĶ⣬ںһЩպϯࡶףʱõļ
һ״δӣټżֵȫ¼ֿܳΧĽͷҶʶģǷ׷ϵ΢Цɫ
ٵͳίӣЩڸɽףӢ̨İ飬һʼĴġﻨϸЦݡ
ԻԲףֿ겻ϼͻమĽ飬۽ǵ⿴ȺǶ¿øˡ
Ȼദ෽ʽʹɻáʡĽ࣬ףͬء
תΪ壬Զ϶ŮװףӢֹ̨ìܺߵУʮͤ͡ϧ龰
ˣףĵһĻͽˣ¡ٹֳҵЩͷ˳߹ȻǶӴˡ
ȻֻĲİҪǼɵǲŲ㷴Ӧأ


1196 ȥ
ʲôӣ˰飬ͺҶСѧʱ򣬿ʱһһСִҴҸϹʵ
ǵģҲ˰飬лл࣬ҺɯһֵûŦԼ֮ãҽƤҺɯ֪ͬӽʲô֣򵽳ƬȺǶ˹ٺﶪһŶʮԪҲٷЩǼλͷҲ˳Ʊ
һĻֱɵˣһֻĿ԰ΪʲôǰûʲôӦףʱ򣬴һķӦȴ˼أУղŵƺͬ
ڵйţƳĻ໹ĲĵЩں˵һ״ŨɫӵȷֵǹעӻȫµļߵĸҲǳλȻˣΪʲôҪϧԼأ
Thanksthanksyesthis song is love¡ѧӣŵӢĺǽţthis song from Chinaname is The Butterfly Lovers Violin ConcertoףСЭӢǺ죬ϾҲǻ콻ŵġ
Recordyou can find Japanese violinist Takako Nishizakiش¡ʽӢĸλڽ򵽡ףСЭĳƬ
ձСңࡶףĹС֮һҲвСͶԱߵѧԺ⸽ӦÿҵĳƬҵֺҵ
ллǴȥ򣬶ˣӽ𣿡¼ʵڵõƪµʱǰվȺ
ȵȣ˵ʵСЭСټһȻ򣬡Ҿ˵ղʱܾȱЩʲô
һ¡Ϣˣֿʼ˵ڶƪµ࣬ࡢɭֱþȻ𽥼γӢ̨Թ߳档
ֳĹЦݽ̣ƺʶ¿²ô˳ɯ̲סѻ￿˿
¥̨ᣬ࣬ߵף¥̨ʱٸнֵ쾡¡
ߵ̵رӢ̨ڷǰԷ⽨̵Ѫߵ龰ȻමȻӿ죬Ӣ̨Ͷأﵽ߳
ڶƪ¡ûϢֱӿʼһƪ£Ҳǻ࣬ӯƮݵֳ£֣ɽףӢ̨ӷĹлΪһԺڻ件ɷ裬롣
¶ƺ¡񻰰ɾɽףӢ̨˫ڻлɵط衣
һˮȴ¶Ե΢ЦܸомȻನۣ»ӵһԲĽ֣ҵ𣬾þ÷ͣϢ
֪𣿸˵˵°ɣƤ̹֮еʵȻûٸ¡¶ʮ
ҽе㡭еŷǡ¡ȴü޵ĵʺͻҵ﷨ǿ˵˳Ǳ˺Ҹһ𡭡
ƤôõĹ°ɯȦʪˣҲ̲סʼĨᡣ
ǵĸж¡˲Ƶ棬żλһʱͳı׼ȻҪãƤɯ£һ¹ûô࣬Աˢϴǿ
ۿջˣԼôôҲЩƣ¡ʰʰ׼뿪Щûȫ̲סʵô
Ļ϶Ϻǣⶼй̶˿ˣ¡ӻ˵
٣ڻȥ̫˰ɣȥһȻӣСָ˷룬λͷҲΧ˹ǶӳȤ
ȥҵӡ¡ȥ¹࣬ΪջеأҲʶʶͬУǴӦ
һպøԳԷļһȻ߱ģȻȻأ¡͹ݣڵ֪ȻйٷŵĳԱ֮󣬲һϾǶûн뽻ء
ֿġǹŵģˣ¡Ȼ˵Լ׬Ǯģǰ̸Ǯװ
һ㣬Щͷҵû֣ϾȫѰεּʵ̫ˣ֮омλҲˣ¡ĻǳԾˡ
һ죬Ҫݳ¡ָŰѩڻ˵


1197 һݳ
¡֮Ȼȥڻȥѩ̨ݳĥţɣҪ׬Ǯ׬ǮӮ˵𾴡
ǵôģԱ޷ϷҸԺŵСֱ˹¡ļ˵λּҲ¶ݵɫûгЦ¡
ǵγأ׳־ŦԼֿͼѰһᣬǵ֪ϵżֱ̫ˣͺñȹһձǲ֣ɵʲôˡ
ŦԼˣǰֿ棬һ԰ĳ޲ء˸ʼ硣
Ǻ£ŦԼóɹɲС˹̾˿Ӧøðɣô˵ǿ˸ͷ뿨ڻԶأ
¡װһһʵģȻҲǴӱ˹޲ǵȴжϳȻ¡롣
ǰȻйĽŵԱйĽźŦԼ綥Ľȣʵǲ̫ԶˣǰЩÿ˵ʵҪǿôܽȥأ
¡ͷϣಢûȥ飬Ƚ˱ڣŦԼĽžܾ֮һЩɣ
¡Ȼ֪Щ༼û취뿨ڻֲֻ༼ɶѡ
һȺϤľưɵ˵㶫߳Աߺȣ˹޲ظ¡ŦԼŵȦĳʶ¡װ̫ǿһһʺǽţĸȾҲʼŵӼ뵽
˵С֮󣬱˹޲ضĽϾиͬ˶Щ˵һǳҸ飬йŮʿȻסThe Butterfly Lovers Violin ConcertoСЭСңôǲһݳأ
԰ѾеȲҪǵĺˣҲ͵ֻдٸû취ȫӳӵ
ҿɲУܽԼɷѾܲˣѹûԼվ·ݳʲô
ﲻУڹݳʱϵͦô컻·СҲϣǷֿˣͷҪǵСдŹǾ˵ֿݳȥţư¡Ȱ
Уһ𣡡౻첻ߵĿˣֿԱߵĹ㳡ݳڿڻݳǽȻͬġ
ˣҿ࣬Ǳݣھϲ͸Ǳ꣬ʲô˵ǲǣ¡˵꣬Q˼ʣ˼޲ء˹˵һ顣
˵úܶԣǶǿֳԷûб𣡡Ǳ¡ĬˣΪĻһ
֮˹ļ򣬡ɱ֮ǰйȤˣҾҶӦŦԼڶŷӪһԱйĽԶһԱ˹֮ǰҲйּңǸԼĸо¡ȫһ¡й˵ʡ
ˣҲϣԼİһݳ޲Ȱ۾ּ˿ˣ֪ǲĳЩ¡
òǴԼСٳ˰ɣҲѧôˣ÷£ҸܱȶϴðɣƱ˹˼ҵĵλɱڹڸߣ˵ˣҪϲŦԼ֣Ƕϴ룿¡Ȱ
ȥ˱ģ߸ɴڼᷢ仯ӶӰͥĺгȻԸ
һûкȵپƣʱ䵹ϵͦģֶһϹһϵϰߺǺ棬ȥ·¡¡ֿʼˣˣĥŰ޺ϱҲƣҪǳ˺ȿ϶ȲԿɲ͵ôô
٣صԼסƶϵЦݺܿˣǿԱЩ˺ʶ¡ĸ첲
ȵڶ¡ϴϵʱ򣬿ǶزԼС٣ҲˣȻ˹ּҶöӣԼʲôüƽϵأ
طʵǲܼסȥˣΪܹǮȥҲøԼ˰æ׬Ǯܱһ˿ɣ
գȳȥԵ㶫Ȼȥֿϰȥ¡˳ԼĴ١


1198 
ȥԶǮȻԣ˵Թ˵ķˣʼˣȻ׬ٶԪ˺ð죬Ǽðû˯ţ᲻ǵǮ
Ҹˣ¡ûкִָͷ棬ϴˮ棬ټϴ̹СʱٰɣҪȥֿİСʱͰı׼㣬Сʱ׬ʮԪܳԵʮԪô㿴ô㣿
˰죬Ĺڣǻ¶ŻȥԷǴ¶һԼˣû˭뵽һ㡣
Ƕ޷ٹʮʱ䣬СϾͲڼˣٶڲԣʱóֻһ͸ˣʵǾ÷չ·ֹϸĽ·ˡ
һֱϵ»ŷӦ˵˲ôİɣǹŶȡͳԷҲûʱ䰡ܽԼСʱ
Ҳϴ˲ǣ¡úȷլˮмȵļ϶˵˵ˣϴడǰû취ڼȻһһɣ
ıЩᣬǳ˫ٵ֣ǰڼϴЩɶɵģֻж˻˵û¶ҪɣϻȰ࣬ɶķű¾УȰҲűϻϴ
̫ˣ¡֣˫ֿСٵģϴģǰæһ죬Ѿ۵ˣ㻹ҪڵôʱһǶֵס
˵꺦¹֣¡Ͻֲһ䣬ҲӰݳЧ͵òʧˡԭй³֯ë£ϻȥ￪泵ûϢʱ򣬲ڼȻˣ϶ˡ
ͣɶҲû˵ֻĬĬشԼĲȡһ鼦ŵ¡ߣ¡ЦЦ½иɾ¶Цݡ
Ůʿǳڴǵݳȵݳأ޲غͱ˹عкǰ׼ӡ
¡˼ϰһУҲ侲Ӧ˽ͷݳĻȻףٴֿĸ
ӹѾܶˣֻҪ΢΢۾ΧĹڣ͸о»ص˾ǵһϤȻȻ˳ֻ˳ѡͭܡľܵİЩź⿿˻޷ȫӵġףɲֻдСٶѡ
ʮӹֳٴҵٺ𽥶ӲҺͳƱоһֺݳȫͬУǶݳĻֱӡ
ȥϢ£һӣȻ࣬򻨡ˡ¡һȻʼ˵Ŀ˵ġbСЭ
ֻαݽʱԶûࡶףʱôңҲûô࣬Ĺ͵Ŀ˵Ĵʵ̫ˣҲ㲻̫á
ֵ򻨡ʱ򣬹ǵķӦҪ˲٣ӣĹڵǲİΪ򻨡硶ͼ䡷еһζ
ͼ䡷ߡйĻܸȤʱйʵбչߣһйʹ͸һУӾй˶衶򻨡ǳϲȻѵдйΪĸ硶ͼ䡷С
¡͹࿪ʼŦԼȫÿһǰֿݳڻصƶĵϢ
ÿж٣ô㶼ȥˢϴǿ˴Űʱ䣬ȥңǾŰԪ軹ϡ
΢ЩȣͬʱһССʧ䣬ΪǵΪѾԼƿ˰ɡ
ҳ緹ʵڸؼȡȥֿĺЩˣ
ǶûϢˣҲøԼŷżˣȥûȥĵط䣬ȻҸв͹ݳԷɣЩ˵ķǰҳˣ¡˵
ι൹ûоܾΪҲЩйˣڹ˼СʱһҽԺ¥Ĳ׼Է˳ϰ˵һǽܵľĹȻûȴҲôк
棬¡һ۾Ϳϰﰢ


1199 
һĸ߸Ь죬һλйŮ˳ʱŨװĨ¡͹Ӣ˵Good afternoonWhat can i do for you
Ե㶫ЩŪӵģͰǵĿζ¡ֱ˺ﶣҪ֪вΪ˷еʳϰߴྭ˸һļ֮ⶫǺ˵Ŀζй˷ϰˡ
û⣬ƺðɣԵʲôϰﰢ¡͹λ£Ȼϲ͵ó˱׼¼һҪвͬİϾҲҪй˵⡣
¡˷˵ҲȻԺ¥ɲˣһЩĲƷǶУҪ¡͹͵˼義˿֮ľǲˡ
ԵȣϾŵ͵ʱ϶һ裬֮󰢴Ҳû뿪λȥе֮ǰûɣǸմӹڹģҲ̫񣿡
ϰߣɲѵĿ˵˶ѣϲģһȥͺЩ˳ѣԷԺ¥ǰľӪ֮һ˽͹ˡ
ӱģŦԼ£˵ҲȫʶҰ˹ࣻǰʱ̷򣬾Ƽҵϰ࣬Щ鵢ˣпգкллԸλᡣ¡٩٩Լݺ˵һ顣
Ŷݰô¶ҲÿйˣĻҲӦõģϰǽҰͺˡͷӺˣȻܵ˵ŦԼûɶϵɿڵӣҲҪ򹤵İ
˶ķ꣬۾ܶ¡͹սʱܿй˲һûиյİǳţҿȥʱõȷ
λǰڹʲôģȻûӦѾҵʵĹ˰ɣһ߰豭һʵ
ǰڽŹ٣С٣ҲգЩһֱڽͷأ˵ͦ󷽣ӻȥ¡󷽷˵
ЩҲûдֹйλĻǲ°͸ˣҲķˢ빤вٶǸ߼˲ţǶԼȥ洳λһҲ飬ôŦԼŵ
Ȩ֮ƶѣܵǮɣʱҲѧӢԹعˣĥ·¡Ŀȥڻݳ
ʱҲˣ漴λòˣλԵÿġȻĲغͿǴкLong time no seeMrJohnHow you doingOhyou look dieeerent today Janngcome this way
һֱŰӰòŻͷС˵Ů˻ͦģôеɩ˼
ͭЦӭ˷ͣ͹ݾǵԸ񣬿ǳԵ̹պŻ¡ԺǸֳһλɩӰ
ȷھȥӪʳóԷˣķԱͺǷǮһǶȷʵȹںöˡ
ȸǮʱ򣬹ջ˸ղŵĻҲ̫˰ɣһٷͳȥԼڹʱµĹʣҲӰɩ˺ϰ
ϴ빤һ¶ð˰ټϷ⡢˰ɶģ۸Ҳš¡һ䣬ͳİӻ֣Źȥˡ
ڶϢϢ֮ȥֿϹݳ֮Ǻ޲ء˹ȥưɺһǻصѧӢ֪ǰʱȥ
¡͹ûȥֿıݣڵ̵Լʱ棬ཫЩյĴСƱһһһ
˶٣ǼʪĵǮһЦҡװǮĴӣǧٶʮʮ֣Ƿˣ
رס¡§סţϻģµķ⣬ԷǮ׬ǧ˵˵ǮΪʲôô׬
󣬹࿪ʼǮôˣ٣⣬һ٣ĸҪһ٣٣
̫ǮһǺ¶ǳҸЩݶ˲æǾڶ٣Ҹȥ̵㶫͹ȥ
ˣǲסˣҰɣ


1200 δ
һ¾İȥˣֻʣһǧŰٶˣԷҪǮҪǮǮò˶ãҪٵȵȣһ̸ǮֱýС΢
סĵطһ쵽ⶼֳʪģҪסľˣǵõùؽײɣ˵ˣĶЩʲôˣҪ¶ɾͲǮ¶ˣۻȥɣ¡ȰǮô
ǡǡ֮УȻҪõҪȻҲŵĹԶܵˡ
ûɶǵģ۲ȥֿˣʰʰ·ȥԺ¥Եȵ㶹Ȼȥҷӣ¡һ
СʱԺ¥ӭ̫̫ǿǺþûˣԵʲô
㶹ɣаҲУЩǿмԺЩĲС¡Źൽ£һ͸һӣ붹˸˵̲ˡ
ϣǽǱߵģȷԱ͹Ŀ¡ʵ΢еڵ͵Ŀ˶ɢˣ¡ɴĻЩӴĶ⣬Ҳͦй˵ġ
˰ͬ󣬷ԱСһǰѹһ˼Сѧ˶ʿõƾȴֻˢ롣
ˣɶϰﻹǸױǴѧĸ߲أܲ˵Ÿ⣬ǳˣٺãҲ˵ģɲй˵ģҪãǲסСǲɣ͸п
Ǹﲻعȥƾ˶ʿѧǸѧУҲð㹩ȹһʮ꣬һѧͷĿˣҪɶûУ
ȥ죬ҾͷģҲȥˣҪ˵ͷˣ½ȥɣڵӣ˼ȥôС̯˫֣Ҽ˻֪ˢأǶΪҪǻȥô˵
Ҳʵ飬˭Ҳ޷պйᷢչô죬ЩԶǵͬѧй඼Ӷ磬ߵ붼λãֻ£йʵ̫ԶˣСԺ¥ˢӣҲԸصйȥΪˢӣҲڹڵѧ׬öࡣ
ǿ˸ͷҿץʱ̿Ȼ취뼮ҪǽܳˣǿǹҫˣСתʼȰˡ
ţ̿ҪãҪȻܶ鶼ð죬˰ɣպһȥء¡д㣬֪չ˵ûô
סˣǷѾǧųҪȥСҲһĲ˼飬Ȼеȥģ
Ҿôһ˵ѣ̿ôð¡ûнͣ¶˵̫鷳ǵȽʵ˵ɡ
СҾðھˢӣҲǰѧĶˣܹôġṦ¡͹Ҳˣ뿪ʱСļֻǿСӣƺûȥ
TaxiԺ¥¡һ⳵Լȥĵַȥδ˵֣
ɶط۲ǳҷôҳԺ¥ֲзӳ⣿ôΧйˣƽʱû˵ԷҲ㡣Щ⣬ôõĵطΪɶҷӣ
ۣȺ֣ۼȻȦ͵ȥּѵĵطƽʱ̹ˣɶδչްӰѧӢ춼˺죬жĻᰡ
δŦԼҵļ򣬺ղķ˹ס¡Ƚ𡢰дǵסԼٯЩҡҲסݹ̸޲ء޺ͰŵҲС糡ݡ¡ռŸδ
ʵϣδҲȱй˵ӰԾǵİδδ¿裬ԱħĳµࡢݷɣȻϵ̷ܡ
̷һסʮ֮ãҲ¡һΪҲѡ˺¡һĵ·һЩɫʵ·ˡ
̷ܻ˰飬̫̫ͷȻһమСʱ飬ʮСʱסһ
һ·˵Ÿδĸִ棬ֱ⳵˾Ǵϣδ嵽ˡ
ӳһɺש¥ɵǰŦԼҾۼġδ塣


1201 
ŷޣǶڰ󰶣¡Ź߽˸δ壬¥ǵͰĺש¥שͺյϢķӴҲͥԺ͸ӵ԰ϢʵΧ񾭷ɣãڳĽţǳʺ
ŲĽֵߣ·кܶװƷ꣬ȹݣ껹иݳ˻żǱŻ壬·ߵϿЩˣĳ˾ͻһƷ֮С
¡cafe-whaֲƣCBGB֮ǰݳư˰ɣʷΰļּס˹ݳһ˲ֹһѼҪʱ䵹ǿԽȥֻǼס˹Ѿȥʮˡ
ʶ§¡ĸ첲ΪЩҡֵװЩ̫Ӧżͷ֣һͷĨͲʵؽֶӳԱдű¶ԸеŮֶӳԱЩǰûмʶġ
ôסĵطЩ˵Ĵ˺С죬ʵϣЩ˵ƷкЩҲ˶١
û¶һЩҡֵģ۲סǸδҲΪҡǡʿǡŵּǡӰˡԼҴŸԵľۼЩ򲢲һϸĽޣģĻ֡
Щҡֵأûӵҡ֣ðΧ˵ĴҲ˲٣΢һ
ʼع۲ֵߵĿȵꡢꡢͷװ꣬ͬڵʽװ꣬ÿһҵ궼˵Ŀ⣬˺ȥ濴һһЩվ׵ķΧϽ΢ЦطʺңѾеϲˡ
ֻڽ뷿нʺϣϲȻֹˣһ׼򵥵һҪ2998ҲҪ1998ֻҪ998Ԫһ¡
Ҳ̫˰ɣ۸񿴵ù࣬һµķⶼڹһˣǶס𰡡
нģȴܿϵı飬ŮʿȥĻô󣬿Դȥͳ֮ԽԽˣ׷ӻڶ壬͸ˣҪȰǩͬٹ»󡣡
ʮδз۷ǣʱķӳ֮һҲʹ˺ȷĻ壻¡Ҳ֪ЩģȰ࣬ܲһֱڹ㳡ݳɣܵ·ŦԼֲʶˣҪס£ھӶǸŵֵģʱһҵһЩᡣ
˵ˣ998Ԫôһǧ鶼ֲ׬Ǯϸµǧףټ¡Ȱ˵ǿͬ⡣
ѸǩԼõԿףȻȥ׼ңҲûмҾ㣬йɹʱҲֻ˼ϴ·иԵ٣ûģʣһҷˡ
ⷿӲȻͬһɱھǵһһ࣬ͦҲɾأ˵ӣӡ˿Ҳ£ԡҵĴשܰ׾ˬĿҡɣPartyɡ
Ҳ濪ˣĵһ죬ȥЩԵĺȵģ޲ء˹ǣֺһأ֮ǰ¡͹ȥǼסڵҵʱû취дˣ¼ңôҲûһأȻЩϰ߻ǸĲġ
ֺˣڶ¡͹ҲûȥֿϰˣɼﻹûҾأ޲ʱűֽڵذϣóڶﻹмǮϽѼҾߺ͵ˡ
÷ּҾ߱ˣϸδ巿Ǽۣö˶׼ȥЩҾߵʲôҲôȥûǮǾʹչ˼ҪõĶ
һСһɳһ¹д̨һ̨ʮľɵӣյˮʲôһװӶʱͶ˼̻
¹д̨Ͱڴԣ浹ûټҾߣֻǰ˼ӣﵱٷⷿӵʱʹˣⶰ¥סĶּңֻҪҹϰھǶ⡣
˵м䣬˴Ӵ̽ͷǶǶòԣֻ˵ղӲϾ˹̡
˴Ǹհᵽ뿪¡ȴýһҾô࣬óȥף¡
˾˼ҿͦиĿȹݣȥʱѾˣֻúͱƴɲɣƺҲйˡ
ãҽҰ˹࣬հᵽ¡˸к
ãҽ


1202 Ǯ׬
¡ʱͿе죬ôһʹȻԼµǸˣŦԼѧӰоޣӰģһǴĺ룬һŦԼϡΪӰҵĵ̣ϡ׾ڸδ壬һҲ֡
ŮֻݼΣλǴӴ½ģҲԼŮѽܸǣͬʱش
ԣǰھǵĽϰ࣬٣С٣յһʱ䡣¡һֻݼΣǸ˲Ůˣ˵պĳɾֻͣݼζ֧벻Ĺϵ
ԱҵֽߡŦԼѧҵȡ˶ʿѧλƬŦԼѧɪѵݽӰƬ˺ڼҸ6꣬ڼ䣬ĶƬд籾мϴɨ֧ͥڹŵѧѧʿֻݼζе
ʱֻݼλӣͥصȫ䵽ϣѿȥ˵󲿷йѧΪʵԼȤ𣿡
֪֮ⲻȥ͵͵ѧҹֻݼηˣѧԵôֲ࣬һŵԼ
¡Լڡƽ硷뼸ͬδһλݳ¿¿ڼ䣬ҲӺ֧֣ѵҪΪݾ͵ȳԶʱɣ
йҲеУʵλǱģŦԼʲô
ŦԼѧӰޣݼŵѧ΢ѧʿżش
¡Ҳ˵ԴӵӰĽǶ룬ں뿪Ӱ˾ֺı¿Ĵݺ˵ӰҲһҲ飬ܿͺĵüͶ
Ǳֻݼκ͹Ҳĵúܿģȳ극ֻݼȥԼͣ¡͹һζףӮֻݼεĳޡ
ݽ֮ĸڿЩһơţ˵˵ž˵ƷҺϲйʳĻԴһй˵ĶƬ籾ѾдˣͽСҰйˡ
¡΢΢ͷйʳĻϲҲ뵽Ӱ֮УպǲۺٻݵġʳŮͷǶ˵ľͷǿ¡ˮֱ
ӵĶƬҲ˶Ǯ豸ʲôѧУУŦԼɲ̫óй˵ĳʦ˼λʦǶûʱ䡣⼸Ϊ¶أڻûпͥջû
Żᰡû˵ԼԸСƬӹϾˣܵеѣܽ˻ùֻݼγΪҲá
ʱ䣬ⲿƬĺã˵ĹϵҲŦԼ˵һѡ
ڼ¡ż¶ĶԵӰ˽⣬жӰĵϤǾȣЦ֮ǰòڵӰϰɣ
ûУҾǸıѧֶѣҪ˵ӰĹ϶Ȳ¡Цźȥ
ҷӰңȻְĶƬֿıݳʱѾһڹȥˡ
һΪǲأ޲غͱ˹˸˵ͬǴкȻȡٺС٣ֿʼһࡣ
ֳһ£½ʱ򣬹࿪ʼϰˣţüͷ
׬ñϸˡǰڽù̶ʵģ໹Ӧ仯Ľ࣬¼ǿǧ𣬹ⷿӾ͵һǧȻϸģԷˮʲôģʣµĻһǧȥɲа
ң˱¸տʼʱ򻹺Щ°£Ϳʼ½ˣҪǰٶȽȥ¸¹Ҳǧˡʱ򣬹˰;ͦģȴʼǧԪˡ
ͦģ¡ſд̨û̧ͷһдʲôһ߻ش𣬡ϸ׬ô࣬ΪŦԼ˺ףС򻨡Ѿ£ʸ͹ȥˣǸǮȻˡ
ô죿ۻӣ༱ˣ׬ǮôôѰ
ʲôӣ¡̧ͷҪĿˡʩ˹ʲôģļɲ޲Ǻã˹ڣйӵĻ˵ʵԼӻЩҪҳܺ͡ףȵļܡ
ǲֻܻˣһ͸ˣӲŹһ£ѵҪô


1203 ˿֮·
ãȻˡףǾͻһӺˣ¡˵ͷɿֽдš
㲻˵Ŀˣǹڵˮƽֲôɻʵ˵ӵʱǱô
ڵȷʵˮƽѧϰŵ𲽱ټսңһֱ⼸꣬ڲ¿ʼ͹дģȻ̫õ֣ף漣ǿԾġ
ҾԼд˸ӣȥʱ¡ĶҲдˣӵݸࣻûвҲûУֿʼĳˣֻǰγС˵Ǿ籾֣򻻳֡
ԭЩӶæֲòҿӹȥֹûסȰ֪ϲ֣Ҳ̫øԶˣô׵ģ¸ʦͺռʦдף˶Ѫбҡɷ˹дҲףĪأҲддġ
¡ô̵ʱóֻרҵʿ֪һ׺жѣźͼŬȱһɣƺûϿ
ȿ˵ȥϴӢдѣɳһҲѣ˵¡˿ƿơƣɳϿ˵ӡ
ûиȥϾѪǹصԼд̨£ؿ⿴ſžˡ
֮󣬹ųٷػףдģӽʲô֣ǰôûⱾ°
ǰһֱڹڣ١ȻݳûɶĥЩ¶ʱѧϰʦƷȵŦԼҲŷ֣ԭڸôöԭҲϲЩҾŰЩԼдӣȻ¡ƵŶˣ㻹û˵ôأ
̫ˣ༤رסǸţ£Ҳѧֿŵ
Ŷˣ㻹û˵ӽʲôأ󣬹£ܴܵһֹϵĲãɳĮ
ӰС˿֮·¡ӹнӹףصٷϷдˡ˿֮·ĸ֡
˵٣պһԽĴɽǾǻʦѣ˵óɹйּңܶ뵽ľ̷ܣס˿֮·̷ļ
պ㡶Իʱ򣬾Ͱӷ˵ӰԱ˿֮·Ŀտ̷ҲΪⲿӰֹ׿Խֻ˰˹ԭֽ͸ѵӰԭר
Դʼֿıݵʱ¡ĥŸóʲôӺãǰЩӣ¶˾ģǾʹӡ˿֮·ʼɡ
ףıݳɹᶨľĵһйּңôѧϰ֣վû취ᵽеľ裬дĻйƾʷ˱ĲƸزĿɹھ򣬽йԪغϣȷ·
̷ܾóɹģȻǰǻԥʲôأǾס˿֮·
¡ҰĿɲ׬ǮѣҪԸͱңȦ
һİּҪȦӣ̸װѵ̷ܵ˵ɡ
һȦӵˣТΪֽѧʿͬʱҲҼָӼңιѧڣĸ¬ǹѧϵҵŮ֣4ѿʼѧ٣5꿪ʼڹǰݳ
7ǨŦԼӣͬʶ˱ΰĴټ塤˹ɵ¡˹̹£ڿڻѳ˲μ˲μΪｨʢĻľеѲֻᣬ˹ָ̹ӣϷ򸾵ϯᣬݳŦԼʱ߶ۡ
ѧԺʦװɶࡤ˹ѧϰ17ͿʼڿڻֻᣬѾֽʢˡ
̷Ȼǳңͬߵͳ·ߣѧԺѧϰȻʦССŵ˳Ȧӡ
ôóóȻʶһȦˣҪԷյȦӣôֻһ·ߡչʾ޷󼰵츳þԵ츳Ϳڻ֮谭


1204 
ŵֽӵ֣һ༼ɣĴǰɫ߸ٵͬǰ㣬һȻ롣
¡֮ǰ˵ǰ㣬ʲôĶԺĺǽȻͬĸ̳ټԼĿԶһ֮ϣܶѵӶ
ɽ⻹ԶԶģ㻹Ҫĸ飬þ׵Ļ˵ǣҪֻ֣֣ⷽ棬¡ЩΪˡ
һ·Ȼ߲ͨģҺûеڶ·ҡĪءʩ˹ɷ˹ͺյΰּҸŵֽĿŵֽӵЩǲġ
ÿʱ˶ԼĶУЩҲҪ㷢ԹŵֽҲܱЩֹǰͬҪµּдµӣ¡ڴĻˡ
ˡףԴڶӣԼĳУȴԽľƷᵽʱ򵥵˵ǵŵֽĳ̷ܡϲɡʯáʢȣЩбԪصҶԳ
ֻҪԴԴóƷúʵЩƷôڻ򿪴ţЩжζƷ޷ǵϿɡ
һ̷ܾͻƾ轻̡ù󽱣ձЩŨձͳѾ˲СϿɣϲҲǰʼձԴйȻձܹõϿɣôйһԡ
ţձڹʹŵֽĵλȷйһЩⲢй˵ָϣֻǾԭˣֻڳԱ£ĥ֣йҲŸոӶѣȵ¡ԽǸŦԼѾй˵Ӱˡ
ΪȥļͥٶѾΪвԼĺӺܺõʽڵľҲڷٷչֽңɼԲܵټʡƵϣŦԼϯСٻȳɫּҡ
Ȼȥֿݳ¡Ӻ˼˹ɳ֮еĹ˵
УСٺʹϺЩ̫ʰɣдӵʱʲôҲмңȻᷢЩ⡣
ţҾú«˿ɳĮԶܲҲᣬȥ˽һңܲ򵽺«˿ѧԺҵѧûֻһĵڴѧʱҲ«˿¡һϮƷѡˡ˿֮·ҲԭҪǹû֮أ϶и
¡߹ô磬ôӣô̶ֳȵⶼ벻϶ǲֵ᷸ͼġ
ú«˿ȷˣСһ԰ɣϤϤӡ¹ҲΪ½ˣСٶ׿ʼ¡Ҳ˴٣δ˴Сٶ汾ġ˿֮·
ڶһ磬Ǿȥ˽֣ڰԺ¥ͣ˳ӰǶǶй꣬Ȼֱǰ
«˿ˣҪáЩҵ«˿Ļƾˣ˵ʵĺ«˿ҲǴģԭˣ˼ԼģѵϲˣɴǺˡǽǰϳϻˡ
¡һ˺«˿һס¹µķβΪл
Ʈʱ򣬷·ѵߴεķβ֣ǸѾáͲȹĹڱ̲ӨӨ裬ȴ˵ĵд«˿Ĺڷβԣ峺˫¶ڴĿ⡭
һ֪Ѿˣʵǲ˼ʱڼһЩ¡
ףνɣ˵ʵڵģȻų£ᾭڣȫ۵µĿѼĸ㣬οүôأ¡⣬ҲȡͲɣ
밡ôܲ룿ȣŦԼʵҲûԹЩܾ˵㶫ԲζүĨһᣬͶôˣ֪ûлԵ
ʵڹҲʼˣعȻ鷳㣬ҲǶѣҪ룬ͻȥȵԿԳζ¡Ȱڻȥƻһʱɣ


1205 
ˣӽʲô֣ôܸܲһݣүӵȶ
¹µķβ񡷣ʩƷǰҡʫάâаӿŮ¹³ɶԵ̸˵ҡૡ«˿ʫʫ˴֮ʣӱдɡ¹µķβ񡷸ʣ֮ʩΪ״ӡܵǸոдɲõӣû
ʩйҹԼһҡּңСٶࡶߡ¹µķβ񡷡³ˡϣҰϡףƸ衷硶ԭȾƷǰûʩϸĸȷƺţڸĸȷ潱£дĸ￪޸ּҡ
ֽûУҰӺ͸ʸдɣȻ˼ҵĺ«˿ôͽ軨׷رɡ
УԵ¡үæֽʣſĹ̨ϣʼĬд¹µķβ񡷵׺͸ʡ
¡ڵתţһãһ𳤵ѣһֲ¹ݣƷʡ
һͰӺ͸дˣϣˣдǼ֣ܿöôеĻһɷֺˣ
û£ööүӽӹȥ֮ҲԸˣͷֺͷһܿ˾ųɣЩҲˣ̫Ķϰ
Ǿͺãүӣ⼸Ǯ¡ָѡõáʵүǵӲԸǮ˵˵˸ۿ¡
¡͹뿪֮ûã˽ĺ«˿Ǹոµġ¹µķβ񡷡
ЩʲôҼǵͻøᵯɣȥ·ϣʵ
ѧͨʱݳˣڸʵ̫öˣйˣЩٺҲûãվڵĶͷԿܲܰѶõҲ¡ʼΪԼһƻ׼ˡ
֮ǰʩ˹ࡶףʱ򣬹ǲͬķӦ΢΢ͷţȷȻЦǣôѵÿҪѧ
ô࣬޷Ǿǹ֡֡ô֣󲿷ֵĵǹͬģһͨٷͨûôѧǰŵķôѧʲô¡Ե
Ĵ֮һĳֹйһʥ֣ųƻٶþ˫óǵѡ߰ˡٵȣȿ١׿ٵȶᡣ
ҪǷӰĻһ˾ܳһȻһһͷѧβģҪȻٶûʱ䰡
¡֮ǰ˵ã޷Ǿ⼸ִ࣬ļ·𣬻һִͨƵʦ̫ʵ˳ȴǲܡ
صУ΢Ϣһù緹֮¡ͺ͹࿪ʼϰ«˿ʹٺ汾ġ˿֮·ˡ
ӲֻӶѣ϶Ĵû칦ˣٴֿ棬׼գͬʱѰһᡣ
̫̫ʲô޲غͱ˹ĺ«˿ܺ棬ܸǱһζô
Ȼǰ¡ͷǵĹעԼ΢΢Щϲ׼֮Ϳʼ࣬ס¹µķβ񡷡
ȫµܿ˲ٹڣ֮󣬹ǰٺ˲ٳƱԺؿ¡һۣ¡æƣԽԽӦˡ
ʲô֣ɫɱŹŴص㣬ѭ̣ܳɫ͡Բת
«˿йϵһ¡򵥵Ľ«˿صһ顣
ҲܰɶȺܸߡ޲غͱ˹˴רҵǶȽۣȻʵ⼸ûΪ׼ô
׼һӣһɴٺͺ«˿ӡ¡ŹͷʾԿʼˡ
ŶǿҪú͡ٺͺ«˿һֻʲôоأ޲صڴΧĹҲԽԽ࣬ͬ档
¡΢΢۾ٹϣʼԼ࣬漴ĺ«˿Ҳʼϣ˿֮·ʼֿ


1206 YO-YO
¶һ˵ꡢߣ޲غͱ˹˲üͷ֮ǰܽЧйĻ»һʱ뵽Ϊ¡ôٱǶļįȻ
ú«˿̻¹֮ҹļž˿֮·Զ˵ĺʹӴһĶĻϢ߱ġ
ӵӺֳܿһƬţǾþûзӦ಻Щţ¡һ̹ȻϾȫµַʽҪһʱ䣬ֵǹͬģܸܵӵ
Ȼ˹һ֮ǰ΢Ӵй֣ҪһЩ漴޲ص˸ϣרҵʿܹᵽӵľЩڣͬ㵹
Ҵûٻô֣Ҳû֡١˹˵ʵǽв«˿Ƕ˵ƿڵ֡
ֲͬĻںϣҲǹҵдô޲Ȳʵ
ǰЩдģҷ־㵽ҵһҲ޷йĻӰ죻ּҡرң޷ѱ˼άʽĸģҵƣͬʱҲҵ¡̾
˹޲ĬĬͷ¡ⷬҲ˵˹˱ǵĴͳ˶Լ޶ɽ裻޲˰ѺͿ֣ͷҲԼӣǵģЩǴСԼؿǹ
ֺܽ;ĻںϣѾǸּˡ޲¡֮ǰ˵ĻΪЦһ̣־ãһܽ뿨ڻݳҲһ
ǣʵ̫ˣҪ츳ҪΪ·ʶŵȦˣҪ̸װ
ٸһɣһȫû취ӵ˹޲ص˼Ҳһ𸽺͡
õģǾһ顣¡΢Ц࣬Ȼ΢΢ͷٹѺ«˿ŵߣʼ˵ڶࡣ
޾ļįȻߵĴ滺˵УַԶˣܷйС
«˿һϸĲĲ˵һǿĮ¹µĴĮɳ쳣ЭҲ·ľ¹£ڼޱߵ˿֮·ϡ
õûйģᵽӵ֮ٴ¡͹һЦ˿֮·ĵһɹˡ
Ȼ֤ǳɹֻǰ⼸ʮڶѣ¡ģʱţ֤ǳɹĹڽӵٸǧ࡭
¡͹ϢϢʱ¡ôټЩĿ¡Ϣʱ򣬹ʼú«˿ࡶ¹µķβ񡷡׷¡Ȫߡӡ
Ƚݳһˣ׬ƺ¡ö㣬ùǿģͬʱҲеź˵ҵҪѧָöã
ɲһվֻżеʣʱһƾͲˣҪֺֽȫѧϰУ˿֮·һѶĻС¡ѡ
˵еºѰɣҲˣйǡ
ɶأҲ¡ͷڿհ׵ֽддȻ˿֮·Ѿɹˣô˵·ǶԵģָóǲƷأ
࿴ûг¡ųȥ¡һ裬д̨ϡ
ֿıݣϻصϰ˳ĥӣʱ䲻֪Ĺȥ¡͹ֿĵʱ򣬿ڻſڻµĺһݳС
Ȼȥ￴һֻļ۸ֻЦЦȻݳأ᲻ûǮ
ߵĴֿȻһŴٵ·˺Ȼͣס˽Ų¡ߡ
YO-YOôˣŻаСʱͿʼˡԱߵʵ
ȵȣʱ仹üȤȥŴٵ˵Ȼ첽¡˹üֱҡҡͷϽӿٶȸϡ


1207 ·
YO-YOεݳҪ˹̹ӦѾˣȥ˲áڶʲôʱˣ㻹˼ͷ˵ݳ뿨ڻܽͷ˺ݳּȫǲͬεˣʶλΪܲ
~~YO-YOüͷʳָڴֹĻתȥ¡ࡣ
ʲôģҪб£ȥǱݳˣֺڹ㳡ϵͷءţԣٵ෽ʽҲȦˣȻҲּңҪһл췹ԣҪеģִУϱˡ
Ҳ˵϶⣬෽ʽȴǴûŹģֲYO-YOͣ½Ų༼׷ôԣҲYO-YOΪʲôͣ½Ųתˡ
ɽ֮ʯԹ񣬻бʦĻûȴûƵȻԷļֵѧϰĵطôYO-YOҲͲˡ
ӵܿYO-YOȴЩδô̵ʱû취ȫԷľ弼ɣǰڿڴ﷭˷ȴʲôҲûҳЩ꣬ҺѸݹȥһŶʮԪΡ
YO-YOŵ¡ǰٺȻȲʵʲôӣ༼ر𣡡
ŶYO-YO-MAôҲͷ˵ݳˣ¡ûд޲ء˹˾ͼȻȺҲвϳ
ǵģYO-YO֮ǰ¡߶ܶεѣYO-YOӢ֣״ڿڻ̨֮ͺ˲֮Ե˺󾭳ı̨ϣǶ࣬Ǻ綥ּҹͬݳ
ΣӦŦԼλܼɵ¡˹̹룬μһֻᣬ¡͹ڿڻſڿǷľݳѱǹμӲŵģû뵽ȴӭ֮ϲ
¡棬־ܣܾ༼ƺΪԼ׼һʶ̲ס
Ҫ¡ﻰһеյİɣΪ༼ԭѵģס˿֮·Ҳ̷Ϊġ
ӽС˿֮·һЩйͳֵԪأڴٵ࣬ҲοһЩ༼¡װؿѣʱĽ˳ƺûȥйӦòʶ
ǳ뷨йּôŶˣѣڷĻˡ¡ա
ҽӹܸ࣬ʶ㡣˵¡һĴ٣˵Ҳٵģ
⻰ճ޲ء˹ǶЦˣλֹٵģ˼ѾĴ֮һˣǺĵĸ¡æܡ
ã̫Ϥߵּң۲ʶ̩ɽˡ¡װ˼˵ʵϣǱȱ˹޲Ǹ˽ֽĵλ
ô˵ɣֽ߽ǸĳһҪһǾ޺ˣһʮ˸£ӰȦõʮ˸˹ʲôֻõ˰˸ʲô
ѶԴ˲Ϊ⣬ĵӣо༼ɣ׼ĵѯʣ˲òˣYO-YOٲ߾ͳٵˣ
ðɣ뿪Ҳò˹̹һֱԼǲòźظˣʵǲ˼һҽ컹вŵһֱô
ǵģûĻһֱ¡˵Աߵ޲ء˹˲ͣظʹɫ¡ȴװû
ѴҴ뿪޲Χ˹֪ʲôǿѣܹӣͳˣ
ֻ֪˹ɳᰣЩʦᡣ¡¶ʵղ޲ҲֻüѣĴټҶѡ
꿪ʼڿڻݳˣʮٰٶᣬȻͲϺཻŽк˵Ϊһ˹޲صЩŭ䲻
Ͳޡ˹ټҡָӼҡңΪΰĴټңԾ˵ͱֲܣ˴ٶΪĵλڱ͵ĴټУĹһλлʱΰҡ
ܹõϿɣܽŦԼȦ˹
Щ֪˰ݳһλ·ˡ


1208 ׶Իӱ
սʱڣԹƽԭſëԼͬƽԭǰȥ̸Уƽԭƽʱû˵ʿ֮ҲƩ׶֮Уĩë˵׶ҪȽвܵõӱĻᡣ
¡רѡֿĸݳֻ˰סڸδ壬ΪþҵһӱĻᣬֻЩŵּǾûĵطܵõǽӴĻᣬԽȦ֣¡һҲ֡
ΪˮƽѾˣܹ⵽һõᣬֻû뵽һѣ֮ϲ
Ҫ֪վиңŦԼŵֽĴʦԼҲô¡ҲûбֵعڼΪʱ̲
ҲǳģպܴﵽĵλԲ˵Ҳ϶벻Դٵĳԣ֮࣬ûоԵĳԣû취ģֻҪѶԼӲȤһٴġ
ûϵڵֻҪĥ¡Եúܵתͷοǣллǽѣ´һúýġ
Ļɲÿ춼Уֵʵǡʵ̫ˡ˹˶Ϊеź
ҲϾŸŦԼŦԼּһ̫ϤϺȾƵʱǾͺúø°ɡ޲ص¶һ˿ײĽͼʣΪݳôãɴûλʦͣ½Ųר߹ıݣǰڨ
ҲӦõģ༼Ȼһ㣬ȴǸܰˣдӵģԴĴҲǰһֲѶôһ޲Ȼˡ
С¡͹бݣΧ˵ѵ飬ΧΧĹԽԽˣϾҶܺ棬ܵõĽͷ˻ʲôӵأʲô֮
¡Ǵ˸С¼ȵԷʱٺǮͶϹȥһˡ
Щ룬¡ʰʰ׼ˣ٣ȥǶҵӸйˣ
ʱYO-YOĲӦþͽˣܻھǲЩ޲ȰͬĻǲ뿪ġ
ǰȾʲôʱ򶼿ԣҪǴ˺YO-YOĻᣬͲ֪´λʲôʱܽˡ˹Ҳ̬ͬȡ
ҪٵȻɣҲˣȻ֪պĳɾͣǿ޲ء˹˼϶λҪ
û¶¡С˵ȻɹִȥԼڸδļ޲ء˹εشӦˡ
һڸδһԹɢȥ¡ŹʰӣȻ໹̲ס˰顣
塷öɣѧһ˵˶̫׵õĶϧҪǽһֿģѵǺܼܿңЧáѧ˵ѵڴܿ͵õ˷ûз͵ʱ䡣
͵ðڴؼңپһϵķͣڴͻŨ¡õϿҲߡ
˼ô˵ҲŦԼȦĴɱˡˣɻЩģƽʱ϶ͦæģҪһأ
֪ûϵʱôʽݳü죬֮ǰ϶ֹһβţ˵ء¡ҲѧӶķѸӣмϵڴѾ㹻ˡ
ңҪִϿɣһӿɲպҵڶҲŪˣһٸһϲ¡˵
Ҫӱ͵Ȱ׶ĥˣ⿿˿֮·һӻ̫¡Ūס
ڶ׺͵һһ̷ܸԻ֣ѡ׷ȡڤʱǶΡҹ֮Ǵٺͺ«˿ĺ࣬͡˿֮·ȴ𣻼ҵĺ«˿֣Զžĸܡ
εϰûϴô˳Ż᲻ѣ¡òײŰ
Ӳ֮󣬹ȲĴߴϽȥֿļݳ¡оʱˣҲӹٴϵط
«˿ʹٵİٴֶֿһӣ˿֮·͡ҹ¡Ⱥпѡ


1209 ڻƱ
ּˣ⼸ǿ㡣ӽֹкˣʶһ
ʵǲ˼ʵû뵽ôżڼӣԾû¡΢ЦѵǸ
ôܲżôõӣôȤ༼úܡʵżĺֹѣüķͣеڴж쵽ˣӾǸղף͡˿֮·һķֽʲô֣
ֵǻûü롣˿֮·ЩΪԭľĮĻȣҹ򲻺ôֱõĻѴŻеĪɣԾͲ˵ˡ
Ҹоӱȡ˿֮·ҪһֵӾӦǲϴڱ仯֮Уҹ⿿ٺͺ«˿е㲻ټӵƺѻعһӣȻ˵
¡һĴָžţƣ̷ڴӵʱ˲ϱ任ĹͼĹݣѽһᵽЩȷ˲
ʱѵߴˣͬҪѾ᲻ãҲֻ뿪ûзϴεĴóƬ¡˹ȥʵǲ˼Ļɽ컹첻æĻһȥԸģ
¡ҲûװƣʲôθڵİϷˬؽӹƬû⣬Ҿ°ˡ
ߺ޲ء˹ٴΧ˹ϲˣѾ̤˽ȦĵһܻȦ˵ϿģȻֿıôãҲûл¡Ļᡣ
༤ر¡ĸ첲۽Ƿһ˿Ứ⼸ǶôزװȻǮ׬ͦ࣬ɶݹ˵˵ص֮Уˡ
úأ뵽ȥ̸ס¡ǺܵѵϿɲֻǵһѣպиżҪ
֪֪ⲻѾʼôҲףɹôףһÿʼͺñһĬĬŵĵ¸֣ھưɳʱܽ׿ˣⲢܴϾܴϣͨɹĴѾһ죬Щֻ˵ȴҪ
Ϣᣬ΢侲°ɣôأ¡ָָΧΧڣѵĵٴΰ˿͡
ŶһͺãһͺáϽ˲ˮһ߻ָȥˣ¡ʼ˱ݣıһȶ˿
ȵʱٴγǰǴһҾֲУû˸ţóԼĴ٣ʼ¡̣ࡶ˿֮·ʱõЩؼɡ
ʵöָü߶ɫɫﵽͳһ¡ʾ˳ɨһѵĴ١
ڹŵֽɴ١ºΪǣţ1733꣬¡ԽǸר˵ٵļֵ3000Ԫҡ
1999꣬ŦԼݳʱѴٶ˳⳵ϣ⳵˾˻ΪˣΪŦԼĳ⳵¼һι棬ʾǡ˿ãѣƷҪڳϡ
պһ٣ҽܿաȥǰѡά˹١ɽۻҸߴڣµȻ֪ˣλղؼҾٽʹãҲྭ
ЩѣѺܿ·Ȼ󲻺˼պô٣¡͹¿ʼò͡
ֲŵװΣһʳùе̾;ʱҲ̫ݳ˰ɣ
¡ȴΪʶıʲô㣬Լʱ뷨ȻЩ̷ܵĲɷøģúǲǲ䣬ӵ۶ǳߡ
һֱĵҹѲʵͶλһϧҪݳˣҵȥϢڼȻѾĵ绰ô´пյʱԼɣ
ŶˣֻƱϣλ¡óƱ¡ݹȥ
ҾͲˣ˵ʵȥˣƱ̫𡣡¡˹Ǽ֪ֻʲôӵġ


1210 Ǯ˵
˵ٷûǮӾֲĻͷǳʶˣһʱĸܡ
֪ĥһµǲʵ¡ܸԼľ룬˵ģŹࡣ
һٷͳǹȥüĹʣҲ̫ݳ˰ɣ⣬ҲһŵȥھǶʱ䣬ǸһٷܻôǮ
ɲһٷ¶㻹ûƱء¡˦˦͸ǵֻƱȥһݳᣬҲһµ롣
ƱİôҲŰ˰ٶడһµ룿࿴˿Ʊϵۼʵÿ¿ǧҵ롣
ôȥֻ᣿¶¡˶Լ·ָŹ·˵Ϊڹڰ㴩ɶȥֻˣֻôװףټƱɲһµô
Ҳûڻѩݳʱ򣬽ŮŮɶǴеĴβᡢٴñŮȹЩ·һͲˡ
һΪǼˣûע⻹Ǯ˵ǲȥ˺ʲһ¶ͷͿʼˣöǮ
ȥ϶ʰСǵƱҪǵʱ̨ûǣƻ᲻ˡѽʮߣС꣬ͽ˼Сˡ
զ죿෸ˣǰǻָѽŦԼȦ˼Ҳ˿ɲá
Ǯǵûҿȴȥ˽Ҹ÷꣬۰ɣҲҷǵݣˣҲ·ҵĻȥֵױ˵ĽͰɡ¡˵
Ҳжֵİɣ᲻ֻԼ·ȻҪֵģǾһˣֲǲܴڹڣ˭ǴСľ·ģ
˺Ů˲һҴֵĵûɶҪǴ·˼˻ῴǡ¡߶߶˵һĽǻǸµİɣһȥֻûˣȥ
Ϲ·ʡǮԼ·ǰѹжứģ˵¡Ϳ
صУɳڽļ֮Уμɲ˼ʶҪʶѣ˽ŦԼȦϣ
СǰûУɫðõǰѴٶҪһأɶʱҪôһپͺˡ˵ǰ١
ǹûɶָˣ˵ǰٵüԪءõǰѾɴ٣պֵǧ¡ҪóȥĻҲȥ
ɶһѴ٣ԼӲˣ˵һپͶȫźüĹ룿
ţ˹˵Сʮ͵ĹŶŵǹңҲǬ¡֮ǰõҲǴʦܱ𣡡¡ռһ֪ʶ
ιҪôһ٣ǻ÷ż﹩ţǻó࿴һ¡٣㵹ǵ󣬸ղŻȥҪŪ˰˶ⲻ𡣡
ղ¡ѵٸʾһָʱ಻ɶһ˵ٵļ۸񣬶ʱŵòУ˵ŪˣĥһСҲⲻ𰡡
ѧݳ޵飬ôһ仰ܳһң˼˵һѧƣһĻĺǲǮȥѧԺѧڡѧãȵʱ򣬼岻ΪǮˣʸȥѧ֡ѧңΪѧʵ̫Ǯˡһһܴ棬ÿѧô࣬ճĲż
ǰʲôãȵ˲֪Ҳðͥŵûʸѧˡ೤̾һ
ڶ͸Ͻȥ˽֣˼Ҳ÷꣬ඨһۣȻصδ壬˼Ҷֵ꣬¡Լһβ
죬÷ϣֻῪĻ֮ǰ۸ˣ¡໻ۣʰһȻ⳵ֿʻȥ
ѸƱλͦǰģϸһţȷȵڹڿֻˡ
ݳʼѳ̨ϣʱȫĿ⣬̲סһ¡ʲôʱҲһ¡΢Цܻôһġ


1211 Ȩ
ܿ죬ͳⳡʢ֮У˹̹ѡɪա˹صִʦεǳΪһ׾Ŀùݳ֮һлĻΣŽͣЪ
һֱص˼ɳڽݳ֮УҽǼʶˣּʲôˮƽʵǲ̫Զˡ
˷ֿ֮࣬ʼ˼ҵˮƽ̶ֳˣ뿨ڻһѰɣ
õģȻҵ༼ºѸѣ뿨ڻֲֻҲſԡ¡ռôҵľƷЩӣõĲɹ
Ϣһ죬Ǽϰȥ˵¡صˣڹ黹ݳ֮УҲû취úñݵġ
ڶԭȥ˽ֹ䣬û뵽һϾͽӵѴĵ绰˵ҪŰݷãֻøıг̣ϽȥЩˣ׼ڼдѡ
Լʱ䣬ѴˣеĻľˣһϣ¡ŲµǴеĿġ
ȻȳԹ֮ѵľ˰Ůʿ¡󣬡𾴵YO-YOϲƷϣܹȨӡ
ȻܹϿɣҲҡ¡ˬشӦóΪòô
ôǾԼʱ䣬ʦȻǾͰѺͬǩ˰ɡȻΪЩܰѰȨû뵽ԷӦôɴࡣ
ѺͰߺ󣬹Щ棬ǩͬΪʲôҪʦʦôֱȥǩ˲У
ǿɲУǣľȥˣɲǹڣдõӴҶãֻҪǩݺͬԺѳרҲãֻٰҲգֻҪӣ͵øǮȨϸˮ飬һ׾Ŀܸ˴棬Ϊ˱պ𣬻ʦʲô
¡ռһ֪ʶһӵжְȨǻеư˰ֹ˾ֻҪĸ裬ÿһдŴһŵƬǳƬҪ֧һ0.99Ԫ룬ҲҪ롣
ŵֳƬȻ֣ɹŵֳƬڸۻҲһɹ۵롣
⻹йŰȨ̳ǵֻ̨̨ҪǲƷͱ֧ꡣ
ͬɰȨӰƬݲң˾ֻ˻֯ҪһƷĳӽĿӰôǱҪ֧ӦķԻȨݲͬÿȨķôڼٿ鵽֮䡣
еͬȨ߹˾Ϸ˾ڽƷͬߡϷƬģʱ˻Դлûеͬ˰ݲͬȡͬķãӡˢȨй˾ҪסʡӡƳӡ·ϳۣҪ֧ۼ۵һΪ˰
ݳķֳɣҪѻԼֻ¡дӣ͵ðֻĹģ¡֧˰
¡ƣѵľҪԼ̸ӦþǳƬݳİȨֳɣӦĹ涨̫⣬ͨͨʦͿˡ
ͨ˹˵İ¡ҵһλóְȨͬʦԼʱȥѵĹң˳ǩ˺ͬ¡ڹ涨ɵķΧڽԼҪķֳɱ͡
ⲻΪ˸лѣҪǣ֪Լֻڶʱø֪ܴԼӶ档
ˣֻҪܺܿЩӣʼֻ࣬߹ƳɳƬۣôиԼӣϲһ࣬ԼͿԿǹŰȨͬɰȨеͬȨⷽˡ
죡˫ںͬǩԼ֣Ȼ׼õľٱף¡ſڻ˼ʵһ
ͬǩˣѲûϷ¡뿪Ҫ¡ӣԼνָõٵС
¡͹ѵĹ˼죬¡ÿ춼ѽнָָʱҲ뵽ܸоѶйĴͳŲСȤ
¡Ϊáһλ׿ԽּңʲԷ⣬ǶóӲͬȡӪ
ʱദҲǵĹϵ˲СĽչָ֮ȥԼ͡


1212 ͳĻ
ʤңʵҲȥݷòĸˡ¡ȻӦԼȥԷݷã˵˴˵ĹϵֽһѵĸТĸ¬Ķйֽǰ͹ѧԺʱ򣬲ʦǵĵӣǶ˵Ҳȷȥݷá
ȥ׼ȻһǰҰݷãѵļˣѵĸĸѵӼŵѵĽѳ˺ɷˡա
ТѾʮˣӻȻ¡͹ǸˣԭΪйĴͳĻڴ½Ѿ˥䣬ֻǵɢ㽭ձû뵽ڹҲйͳ־ˣӺܲ
лĿ佱Ҷ˵йͳĻڴ½Ѿ˥Ĺ۵㲢޳ɣҲΪ㽭ձܼ̳йͳĻľ衣˵үǰ˵˵ĻЩ¡ܲͬ
ŶԸꡣүӶôˣҲ׶Ǹžı飬ֻ۽¶һ˿ΪȻ
ΪлͳĻľл֣Ψֺ֮صĻлͳĻļ̳Ҳֻܳڴ½¡ն˵ڹȥʮĻңлͳĻܵһЩڴͳĻĴʦ㽭⣬Ǹ޷лͳĻľ衣
Ҫ봫лͳĻҪ֮ȣȻСıӵ㽭޷ȣǻᵽ¡ƯУȴԶҲ޷ᡮƺ֮ˮءۻ׳
ǻ÷Ūĸ߽ݣȴԶҲ޷ᡶҹľԶǻ۵ȴԶҲ޷⺺Ĳ
ֻͼϼƺӣͳھסڻƺӰߵǾԲһģֻڵϼˮ磬ˮҲǲһģûд̬Ҳ޷ƺʱǻķζʲô
պ󲻹黭¹ڷλѧ㽭½ҲûиԴģǧкͽǧƽĹĻԲһСһۿܼ̳еģΪǵĹͳŲţ޷ʲô£ôܳΪлͳĻļ̳أ
¡ĻشТΪ֮ȻԴѻƬս֮ŷǿôھ޽лĽô껹ǵһμй˳˳ŵˡ
һӴ½߳ĳߣһ˿ȣû취ȴǵлͳĻ黭вҽ̻ܽẢģȥЩǰ˾䣬뿪˴½ԶҲ޷Щ֮ĺںЩֻƤëѣ֮ȲǸɽĹۻǸԴԶʷѪûЩΪй
ТͣҲû˵ЩҲһֱûǽѺѳ˽ģлͳֵľ裬ӵ˼άʽʽԼĺӶ̲ãǸлͳĻںⷢչء
бϵľ֪ܲôҲڱһʱ䣬ιйĻѧԺѧϵڼΣЩѧϰйͳֵĺϣȷǰ˵⡣
ǵ׶ú죬༼Ӿ಻ǹζʮĿʮġ˼֮飬Щںһʱܹ˵ȱ˼ϣЩϲǾ衣
Ȼ֮ǰĶôͳĻܵһĳǰЩ½ź󲻾ã˶ʷĻɺͶķҿֻʱģȹ϶ʮʱ䣬ǰЩŪˣȥˣͳĻķչȻȻͻʢִźеˣԽԽĸ߶ʽԽԽᶨĴŲ֤ô
ûӣֻǺ˵˵ҲһЩТڿˣã㽭һˣд˿֮·еļȺԶġ
ǵȥĮʶ˿֮·ż˲дǱ㽭û취ģⲻۻϼ۵⡣
ѣ㽫Ҫʱ䣬һҪȥһûмʶĴúɽû취ᵽлͳ־ġТ˵¡Ŀ´ʴˡ


1213 ϲ
ղŵĻҲ޳ɣЩǺеģ㲻ȥˮ磬޷ᡶҹķ̬ûɽˮ顶ʴ𡷵ȻԵãûڶͥ߿Ϲ飬θܡƽɳ㡷İ͡Щ㶼ҪúûЩʱȥȥᡣ
˵Тһѵĺ˹ڻԺ˵Щǵ˹ҲûǹЩˣϾѾ뿪½ĵˣԼﶼο壿
뵽Լ㽭ڱһĻĻТЩԸϣҲòʼ˼¡ղ˵ĻѵйͳĻֻڴ½ܴϾЩֻ޸֮ľ㽭ͱָû취ͬ½ȡ
һ뵽ЩТ¡ĿԽغͰˣô˵˼ó˿֮·֣˵½дţղЩǿտڰ׻
ТΪЩʲôȵ극һȲĵʱТ¡͹Ľ˵ڻֿࣿ
ǵģż£ʲôܵԼ˵¡ͷûһ˼ۿճԷˡ
һ紵ɹģܹ鲻ôãѳ˺ھӪͯЭᣬҪǰͯչֵ츳ṩּ̨ͬݵĻᣬǱ߻ȱһЩⷽרҵʿҪǲĻܲܰѳˣТ˵˵ķɣ¡ǰæȴ¡͹һöԷеκѿ
ѳ˲ûһȫְּҵĵ·ڹҽѧԺ飬֮һҽһҽһߺɷˡһӪҶͯЭᡣ
ЩĶһܾù̶ĹȽͷݳãҪܽһպͿԾ˽ӴǽŦԼȦǺģϿ¡һӦ
Ȼ¡ȴܾˣллĺ⣬ͦϲڵģֱֻڣ֪ϲʲô֣ڸҪڶйͳֵĽ̶ܳȣһǼˣ
ȻҪʲôѣҿ϶һæܾ֮¡׷һ䣬Тӣ
ʵϲЩԭѣһѾԼİȨԼСİٽǼҵĺЩˣôѳͯЭǷӯܲ棬ȫְԱҲ˵ѹҲС
Т֮ûйֻ֣Ƕ˵˾䣬ѣԺʲôᣬԴȥǼʶ
ʵ¡ҪģûоܾЦӦԺҪعҿԻȥΣʶĴúɽҲĺôҽȦӣҴ㽲﷢Ĺ£ŶлͳĻкô
̬ⷬТкøУ¡ߵʱЩᣬ˰һͿʼңԺҪпգ˵˵¶
ȥ֮󣬹Щ̫⣬¡һҲˣ⵹Ҳǣ˼鷳ܲãݳҲͦġ
Ȼ¡͹ֿݳǵѵǾȦ˹˵һʮһĺ꡶ףѯ¡͹á
֮¡ĵظ˽˵мɳķĺѧԺѧպΪСʦ̸Ǹ汾ġףСЭʱ汾˼汾Ǵ۵š
ģøŷйͳֵպйͳ̨ϵĵλҲԽԽ߰ɣ
ʵġףСЭֻдٺС٣йͳҪȤҿùʼųƬҲȥǶһѡáͶ¡ץסÿһƹᡣ
ɳķȻӦ˼ѧԺͬѧȴ¡Уһ
ӦðЩˣɳķ˵
лģҲڿǲҸȥطһֲֻֿĵר¡˵
˼ɳķ֮죬¡ӵѵĵ绰ʱûУĻһȥ˸ҳƬɣϲ㡣


1214 Ļ
ձNHK̨ǰһС˿֮·ļ¼ƬϲϲƳˡ˿֮·1͡˿֮·2ƷȻϲǩԼĸҳƬǰʱصס˿֮·ʱΪͣϾȥһġѽԵ˵һ顣
ϲġ˿֮·ϵҲȷǲɶõļܺĴʦ棬ҵȻ֮á¡ϴӦԭΪѻȰԼܸ˹ִ̹ʦû뵽һȴϲɡ
µ绰һ룬Ҳ֮У˹̹վּңйͳֵʶϲɲŸոմˡ˿֮·ϵвãóġ˿֮·϶Ȥ
¡͹ʰһһϲɵĹңλձִʦϲɱС꣬ŶʮŶѣȴѾֽ紳˲С
1978꣬Ϊ˿ʼеһöƬ硱ųƬ˶New AgeĻ
1980굣NHKĿ˿֮·ձӰĹýNHKʹĸԭΪ¼ƬϵС˿֮·ʹĹ֪Ȳӡ
ȻҳƬǩԼȥ귢гƬػ͡͡ձȫ30ѲݳѲݳΪ̨ʹ½ݳձּҡ
һֱġ˿֮·֮ҾͿʼڣΪʲôûЩӣںNHK֮ǰһ񣬶ƼȥNHK֡һ棬ϲɾ̾ѡ
ϲˡ¡ǫ˵̷ܴס˿֮·ϲʮ꣬ڼֽҲ˾޴ı仯ͬƷֱóȽϡ
Ϊʲô뵽ú«˿ִĮĻȣϵ˿֮·޹ձͳйӰԶʶϲɶйĴͳҲ˽⣬һ¾˵˺«˿
«˿ȻϵȴǴɺ«ݽģ«ϵʷ׷ݵأͬʱҲ˿֮·ߵʯ߱ڻгҾ뵽һ㡣ⷽ׼¡Ҳ˵ģһҲ顣
˫йͳĻ̵˽⣬ĵú죬΢ЩΣ˼ϲһձ˶ԼĸĻô˽⣬һᣬȴ岻ϼ仰Ҫȥһˡ
лĻʵҾ壬ԺϣܳҶ̻塣ϲΪ¡Ļ㵹
ҵϲĽǳ죬ϲйͳֵҲҴ۽硣¡ٴǫػشʵϲҲܺ档
ΪҲûнܹͳֽ羹ȻʶףԼķʽ¼ףдЩͼÿдף˰æײܽ࣬ʵ̫˼ˡ
Ʒϲ¡ȥιԼĹңչʾԼղصвٶйĴͳ
ι۵ĹУ¡иģձڻ﹧صȺţ˵п˵ĻȥӴɣҪ¡
ȥܣǶӳʽˣڳﻮһӰҰ֣ڻҪ׼ѲݳûʱЩϲɲ˵
ŶʲôӰ¡һϽʵòǲɣĲƷǻüŻῪʼôҲϲɰ
ǹĶӰ뽫塷ɶӰձĹڣ˵ʵҵЩȤʵڳ鲻ֻҪԾܾˣֻƺ̫ģ˵ⲿӰﱸʱܳȫõʱ⡣𰸺¡²һȻǲϵС
塷ҳʱ򣬵˵¥ΡѾճˣ塷õϼ꣬û뵽ǰ档ձ˶ĳԣ¡ӡ
ֻǶӰˣƷɲظеźϲ¡仯
ֻǸпˣľƷ˿Ǻ£ֻЩźԼû취Щʲô¡̾
ŶĪǶȤŶˣĻһдְɣϲɿ¡ٿλӳʽĳԱͻȻ۾һȥ˵˵ԿɺãƷʣһܵģ
ţû뵽Ļ᣿


1215 Ӣ۵
Ȼд˿֮·ôһɺⲿƷϲ쿴˼ݷãЩھΣһ¡˼ϾͰ˹ȥ׼ܸӳʽĹԱ
Ȼֳһ顶˿֮·͡ҹǻ츳֮һⲿӰֹû⣡
ǡǡӳʽĹԱǧԭһ±ƣϲɽģ塷йľƷֿ϶ҲҪŨй磬ǰϲΪNHK̨ǲ˿֮·¼Ƭֿƾ䣬ͳ˶ӳʽѡһİʲô˼
ղŵѾˣżˣѵ˵ôӳô˹¶ɣϲɲˡ
ǣǣַǳܴᵽʵǧԭ˼ȻܱϲɣȻǶһϲͨˣǲ׾
һ˾ϲɵģͻȻô͹˾ϲɳѾãҶʵģǰλδ˵ȻС˿֮·ļ˭ܱ֤һƷҲ㣿
ô㻹ԥʲôϲɲˣҸλʦ㻹飿
ǧԭ˽Լ뷨֧֧˵˳ϲЩ߷߲ƽ¡ȴ΢ЦһҲ⣬ԭ֮е鰡һУ˶Ǻص飬䶫ӳʽǽ־δصĿ죬ôء
ҪɣǧԭŻҪŦԼͣã¡ʵӿ˵˵ġ
һʱ䡣ǧԭ˴
ãȻȥԡ塷Ϊдһӣʱǧԭһûȥʹȥ˾ɣҪ̸һ顣һʱ䣬һӾԹˡ
⻰ϲɺѶʱǰһô뷨ˣ̫ˣѾȲҪˡ
ҲļǧԭҲһֻҪƷͺãҪǷĿǾʹȥòþϼˣԼûϵҪǲҪϲҲ˼ְɣ
ôٹݷðɣιϲɵĹң¡˸ǣϲɺѻ¡ӣҲû
ص¡͹ûȥֿϰ࣬סķһڣ׫дӣȻ޸ģϰ࣬ڸǧԭ뿪ŦԼ֮ǰƷŪˡ
ٴϲɵĹңǧԭ˺ϲڹȺҲϹˣڵһʱӣôõĻҿ϶
¡óӣϲɽӹȥ֮Ҳʶװʱεվ
⼸ڼѾӵĻչûֱۡ¡ΧȻҵļƻӦɶ࣬ٺСٵҲܴжϳӵˮƽ
ϲɽ¡ǴڣԼѡǧԭλã¡͹ʼࡣ
ʱǧԭƺԼԺпһ棺ڹĴϣʬҰɢҵĺͲƵıȻĵһϸҫÿһʬ塣
ȻһӭվӰصʬм䣬ôùµôȻʱ۵˻ۣͬΪһ塣
ãȻĹˣΪʲôʲôˣȻĿʼǰƺ𵱳ԼͬһվУϣŸ̨ϵĽҪ潫һ𣬳׽̫ƽ
񣬽ͬǶôңԶĳ̫𣬵Ƕĵһˡ
ոֻ̫еһΣԺÿ춼ͬ⣬Լǧǧȥ˵Ļ䡣
ʱһĨס⣬Զĵط˼ҵĵ￿ӭ죬˵ıɢ󺮹⡣
ûкˣǿһ۴ϵۣͬȾѪľ죬޷˵ءȻĵطȥ
һµʱǧԭ˵۾Ѿʪˣ￴˶ĩ´ҡӢۿ𢡢Ȳġ
ӽʲô֣
Ӣ۵


1216 ƶ
Ӣ۵ձ˺ɽݼ֮Ϊ7СʱĿͨӰ־Ŀƪ֮շΪϸӴ½Աȥձȫ̲μ¼ƣӰзй
ֱйӰӾ磬ְġ¡ʫ桶ѩɽɺȵȣBվҲUPԼóӡ
˹Ӽֱ̫ʺϡĹˣΪĻֱǾ䰡ɣţǧԭΪ֮̾ѣ¡ʵ޻ɡ
ܾûЩʲôϲɿյԼͷӦټϺšݡòŶԣСȫû취ӳӵô
ǵģҵ뷨ӦúϳйŶԣǲˡ¡ʼ磬ҪһŲУ
԰ɣ¡ûУϲɵĹвңæѴһﶼټһ׼סӢ۵
YO-YOδɣͽˣ̫̫С٣źˣӣ㸺ӣòҪŬϲɵĹҶʱҳһţһźˡ
Ȼղ˴С١ݡõȵȣѾܰˣǽŵؽ׼ǧԭ򼱵òУһҪȥϷɻǻ겻ɺôȥɲ˵˾
ӳʽ쵼ûܿöף⿴û취˵ǣҪӲŸ˵ǶȥֶӰֻϣһϲɡѺ¡ӣܽ¼ȥ
¡͹ᣬŵңô̵ӺܿˣϲɹѲݳĺߣʵͬСԺܿ˸ԵϰԿʼˡ
¡ɺ˱涨ϣɺøԲֵϰ֮󣬾ͿԿʼźˡ
ʼʱ˼С©ӲֻҶѣҺܿͱĬ
ԲŵĿ˴һǧ˰ٶǰңԶʱڣʷѾԶȴ֮ȥǶԻֺʷ֣׳ɽӵƣҲвӢж飬һֱ׳ĸκУ֮ٵĵǼ˶ʷĻ⣬޵Ļζ
еӺĵ׺ǿֵЧʷӢ۵軭ķ·ǰȾսĲпᣬ޾ϸ㷢Сٵ࣬ת飬ǼֽŶìܵա󳤺ŵ룬ʷľ߳׳۵βչӢۺչִǵ
ˣ֮ǧԭ˵һʱȥ¼ϲɹҵ豸ܲ¼Чܺã㹻ȥ˵ӳʽϼˡ
һ׺أǶ¶õЦݣ˵һ׺ҲǺֵÿĵ顣
߰ɣȥһúף£ϲɷ룬һ߸˵ŸȥǸưˡ
ʵڱǸһ绹Ҫضϼ㱨λˡһ֮ǧԭ͵͵ȥˣȻȥ¡ϲɡѵ˺ȵʮһŸԴ򳵻ȥ
ķеִﶫ֮ǧԭ˹˲ۣŶӳʽ绹ϰ̸࣬˻ȥ־ӰĿ鸺˵İ칫ңϲõʵˣ
ŶϲӦΪǵĵӰˣϲ۾һǧԭ˵ļ򣬡ʽԱ
ϲƷϲƼһλйҡϲĿ⽥ǧԭ˸ϽóСӵ¼
ţǾɣޱĽӹȻټĿҪԱһסӢ۵
˹ֱΪӰǧԭɣϽŦԼһҪѺܸͬоЩӣǵĵӰȻ¡Ʒͬ˶ӳʽĸ߲㡣
ǿǧԭ˻ûüؼңֲòһŦԼķɻصŦԼ֮Ҵϴ˸裬·͸ϵ¡ϺͬⲿӰֹ
¡ɨһۺͬϵ֣ټ֮ǰѸԼĵһʰȨת÷ѣ㹻Լһʱˡ
ӱŦԼѾµʱ䣬ڿʼƶˡ


1217 ݳĻ
ⲿӰǶӳʽδҪĿ֮һϼͶʴ14ԪΪӰںܳҪݹǩ֧֮ͬһʶȻݵӰĽȸǧԭ˽͵
ڻǰڳﱸ׶ΣĿʽʱ򣬿ܻȥԱṲ֣ͬȻСӢ۵ӣκ˶ỳʵġǧԭȻ࣬ȴ˷ܣΪ¡ݺͬһǩֵͽˣҲƾݹյϼı
ĹѾǳϤˣȾ籾ٳ֮Ҿͻ̵ʱ͸Ȼ˽ҪĹ֮ٽֵĹ˼һҪڵӰ֮ܽУǰ˼
õģ֪ˣ¡ͷʵ϶ӳʽⲿ־Ϳˣھܰȫóܲ˼ԭûʼԼ˰ɣⲻϳ
ôˣǧԭһȻ¡һҵ˫Ϥʦ֮˫ںͬǩԼ֡
ܿ죬¡ӻȡĵڶ͵ˣ˷ܵؿ֧Ʊϵ֣̫ˣû뵽дӻ׬ôǮ
ڹڵİȨʶδѣ˻϶ʵģȻдӵĶǸŵı͵λͣԶԶܺȣ໹ǵ֪ԭŲ˵ӡ
ҪǹҲһǳ¸ֺͺռλʦףСЭ׬Ǯ
˵ǲܰӹˣ΢ԣ˵㣬ԼŮԴ֮û뿪ôأʵЩ뺢ˣһеǮĥҪŮӵ顣
ǮĹӶİٹʱɣȸŲ̄¼ŪӢŴȰӢѧá¡ҡҡͷӸõĽûҲҪǮģЩСѧУշˮƽˡ
ȥΧѧУѧѺ񲻸߰ɣЩɻ󣬡ĽƶʵǱȹ̫ˣѧУѧ֪ʶиŻܹӵİãѧѹҲСϾҪˣÿдҵдҶ۵ĲС
㿴ĶǹѧУȥ˽ѧУ򣿡¡Ǿƶȱˣ֪ʲô˵Ͷϵ͵ĹѧУǰѺӵҪȥЩˮƽ˽ѧУǸȹϸ
ϾûвͶĵҪñȱ˺ãŬôУѧУһǿˣɵǽҪܶˣ˽ѧУĺ࣬յĸټǵļͥպЩѧУĺӣҪ̫ɰ
Կӣôõ£ֻ֮ײ˻죬ҪȻûȥ˽ѧУȽöѧʱҪǻˣȥҴѧУϵҪûȥѸдƼţȡǺ͵һεѧУȥѧǳ꣬꣬ʱ㹻¡ˡ
ɶĴѧ߹ϵ˵ƶܹûߺ¶ôɵˡ
ӷɽǶ˵ȷɱȴչʱҵ棻˹̹ЩѧɲǹԺУ˽ԺУ»ᶼʱҹɣѡѧ϶չͬײ档
뿴Ҫĳҹ˾Ķ³ĳ˾ϰǹУúӶǻ¶ô
ѧ¼ȡֻɼҪԣǵĻ˵ǸעѧۺۺУ˵ˣ㾫ͨ϶ۺǿҪǴС͸ũɻó϶㣻ʲô˲ʵúѧò˵˰ɣ
ⷬѹɵˣҲ̫˰ɣȥûɶָôѧˣԲ̰
Ҫǲţȥѳˡǣô˵ǹҵģЩغܡ¡ʼ硣
ãȥ׼׼ԷΪԼŮҲû˼ˡ
죬ѽŸԵİ¡Уûȹƶȵ飬ȴȸһϲ
¸иֻᣬдӣɲó«˿ңλæ֪Ƿ㲻
ôݳĻˣ


1218 
¡óǴԼһѣֲ˵̫ˣҪȻŦԼô󣬻ô࣬ѵҲᴵ«˿ô˵ȥѼҵİݻܳɹҪȻô˵
ĻᵱȻҵҡ¡ˬشӦǰĺûᰡ
Ǻãݳʱڼţʱǰʱкóһֽݸ¡
ģ׼ʱμӵġĻʱû취ȥݳˣμִݳҲ룬ټ֮ǰ۰Ȩ룬Լӳʽǩַѡ¡͹ڸΪǮ
³˶ٷڳԷʱѯ˺飬ѿе֪Ȼ¡˵һģһףϸ˽ѧУȴôɣҪ֧߰ķãҪ
ⷽ棬ѿԳǽ֪ŵּȻһӣӾ͹ˣֻǷ÷滹ĿǰܳеģѧУɲǹѧѾеģŻʵȵȣЩҪǮϵ֧š
ߺ󣬹̾˿û뵽ӶôǮֻŬһʱ䣬ܲܳŵ¡ѵĻɲЩײһڹѧУܷʽ
ţӳʽġ־ﱸڻúܳʱ䣬ҪȻ⿿ʷþ͹ˣҲûϵൽ꣬ϳеʱǾܰӹˡٹʮ꣬йļҳҲʼΪӵĽͷˣܶ˶
ԭպĲңȻ͹Ӱ죬ͬʱҲٲѧУԭ򣬰ȥõѧУӦÿԱЩɣ
һʱ䰡ˡô֮󣬹Դ˲޻ɣһ뵽ܼŮЩޡ
Ȼܹ飬ǿԻȥô߿԰ӹɶġ¡οû취ȥѧУ滹⣬˳㻹ӢǰӦӦ
ôһο侲ʼ¡һݳĿϰ֮¡˵һ¶Щ춼ˣʱμӺĥϼӦþͲˣǵýݳ顣
һװˣʵ
̫ʣЩŵ佻ŵװȥ֣ȻܺǴһķΡֺͷװҲô䲻ǡ
ҾʹϴεۺˣȻȥɽװھʱЩųݳʱװ
Ҳ̫ãǡ˿֮·ҪչʾʱķòԴ峯ʢǿķ񲻴ȥϣò÷պʱڵķθףԺҪݳĻᣬʹȥˡȻҪ¡Ǵִǰˡ
ҪйĴͳĻɲ־ˣԵйͳεĻʣݳǺܺõᡣ
۳йûʱڣȻԼصȴԵСЩԶ纺ô˵Ǭ¡ڻʹ͵͵ش㿴峯Ļʵ۶úԼҵѸÿοˣ
УҶģðݳǴ¶ܿ϶ҪǮ໹ǺԥشӦ
ڶ죬ȥ˽֣վȵǶ˵˻лȻȥϴθ۵ǼҲ÷꣬ҵλϲ÷죬ԼƵͼ
ѽǿҰ·ɲҵúúĥĥϲ÷ͼֽϸϸ¡ۣɶӣɶַʣ¡ʶĺԼƳôʱ䣬ЩһҲİܿö˷
ٹ¾ҪãӦüɣ¡ʵ֮󻹵ôȥѿϾֻᣬҪòʣ¡ֻܹؾصĴװˡ
ǰûҾɣϲ÷ҲҸ϶Ĵ𸴣Ͼȫµʽ֪Ĺлᷢʲôء
ûϵβɣ´Ρ¡ƹ㺺˼ǲᱻһʧֹġ
ϲ÷յȷտڼ¡Σ޸ڸһ֮ǰ·ˡ
¡֮ǰͺѴкһʱ͹ഩϺȥһ࣬˰죬æĴӦ·͡˿֮·ǳ䡣
ڣֻῪʼʱ¡͹༴ӭĵһʽݳ


1219 ޵
ⳡֻǣȵǳźྭĿڹϯϣТ򸾡ŦԼּһְߣЩְ֮У඼вײ㣬ÿӽǶѵľտɱҵ
ֻἴӽ߳ʱ򣬱Ļ˳һӣ漴ΪҴһرӣӵһλմйõңںйͳ«˿Ͷ
Ļʣ̨¾ڶһ±ƣǴǰδлͳ࣬㲻«˿ͶʲôǶŵְߣԹŵֻĿʮʱóһ֤ѶӵӣӺ棬⵽һʲôӣ
͡˿֮·ߣѣ«˿ࡣ˵걨Ļ˾Ϲ¡
ãڸˣ¡Ĺıܹķ侲ȻǰྭೡʽݳǶڹڣһˣ⻹ǵһΣЩš
ûϵֿݳû𣻺ˣϳйͳֵǰɣ˵ȵǳȻ¡Źϣһ̨롣
ŶʲôΣֱ̫Ưˣ¡͹ĺһССĲǶΪ֮еޡ
ձּôЩЩͷձڷɵձ˴ʲԼĻЩĹڵǼͷ
̫һַοԱȺͷ࣬ͺͷ־нʽȫֻͬģĻϸߵȺǵ۹⣬ܿͷĲͬ
з֮ν֮֮ν֮ģһ´ˮķŸ߻ʣһĵ¹ڰТΪ֮ݺᣬǰڹŻϲܿķسǰ
ʱ¡˵Щִķο²Ǳ㽭ЩֳģЩطڽͳˣҲֻᴩϳ۶ѣδҪֺλӷټ׵ʱҲǴųӡ
ַûŷ޵ĽҲû¹Ť֣չǰģǳʹķΣҴµУҽ＾ķװˣһλǰ;õװʦ˷ܵ˵ͬʱ۾գҲգĶ̨ϣ´κһϸڡ
صĹŵŶ飬κιŵƷ̫һһλۡ
ǻ۵ʲôѵ࿪ʼˣٰꡢߵɫǴ뵽һֲԶľС
漴ĺ«˿ǰ·ããޱߵɳĮɳĮмնӻǰУ¡˶Ѷֿ뵽ɳĮա
ֳһƬž˴١ͺ«˿û죬ڶض֮УǸܵ˺ŵֲͬȴͬںĻ
ֲͬڷֵĴȹᣬȺְݣȺ飬ԲĳּԼɵƷⲿƷıһƾöĻ֧š
ӵֳܿһƬžɫˢرˣŵؿ¡ĪǵݳʧˣǵûеõǵϿɣ
¡¶΢ЦοֳȻҵֱʱڲŴӶԡ˿֮·ĳѹѺ¡һϹΣŽͣЪ
Ȼǿʼ˵ڶӵ࣬˵һεĳɹţͬģ˵һεĸܣֳĹڸȫµַ
ٵϸ飬«˿Ŀ飬ͶǴ˾׵¹֮£ӼֲԶֵתжֵĵš
ȵڶ֮εֻҲ֮˽βȫݳھϹлĻͬҵлǣѺ¡һлĻΣǲŷ뿪
ǳɹˣص̨༤˵۽ǷỨ֮ǰ۰ȨͬӳʽǩԼҲǳɹЩɹûֳڵֱۡ
ףǣѺԱһơ
¡˵ʲôȴ洫һӵȻ̨Ĳһˣںƴ׷ϣǲ
YO-YO̸̸ܺô
ҿΪô
¡͹һЦεǳɹǳޡ


1220 ȵ
ѿ¡һۣЩ֮˵λҺ⣬Ą̊́ʲô⣬ǳȥĿ𣿡
Ǹʵ̫ˣЩҲ̨֪ĹأѴӦ͸Ͻѡ¡һ档
һ棬ƾͲ𣬺üֻͲͬʱ˹ѲòٴȰǣǴϢУʼʽĽ
YO-YOܸǽλôУô뵽ֺǰȻͬƷģŦԼʱļʵ
õģҸҽ£λйּң̫̫ŮʿǴǰйĽţǰһңֿǵӣϾͱֶص༼ˡ˵˺¡ʶľ͹һ
ܸΪʲôôԼôӵģϽĿ׼¡͹ࡣ
ЩţǰδܹƵĳ¡ȴһĵļҼöˣ̸ʱй¶籭ʱ򣬳Ǳˣ̸Ц㳡ɶżߣ
ҴСйľǣֵܱӰ죬йͳҵѧԺѧϰĻľ裻ĻϵıΪṩ˲ϴƸֽޣжԪĻĿܺͻԲӡ
ΪʲôΪʲôŦԼԭܼ򵥣ΪŦԼģΪһˣȻҪ￴һͳĻ¡٩٩̸ȽԼӵԭְһ
һּҽŦԼΪģشüǺǸˣǶã֡άҲɻĪ˹Ƶֵ̻ŦԼҪ񣬿ǶˣȻƫԼĹҡ
ҵֳΪ޹硢򡭡лĻҴЩӵĸԴ¡̷ڻð˹ʱݽԼĴ
ܸ˵˵ǴݳôǿǳƯǳˡװʦҲʵ
ԴйƴĹŵΣΪӽС˿֮·˿֮·Ǻʱйͬ罻ŦǾרŶ·¡͹ת˸Ȧ󷽷չʾ׺ÿһϸڡ
װֳֶһĵ̣ƴйʷΪʱڣһʷ׶εķӵɫ
ʱѺʹƼҲǵĻ˳¹ڷεļղʹƳε⿪ø޶ᡭҲйĻĳɹҲѧϰĻԴ·ݳٺʲˡ¡·Ļ
йһǳóȡĻĹȣȻйո¿ŲãţʱţѧϰĻּҡҡҡԽԽ࣬ҲϣҵɹܹõϿɺϲ
һԪĻںϵĹңһŵĹңһܹʵҵ롣¡ִһЩߺ͹ڵ϶¶ԺЦݣҲϲĻش
ӣԼֳڱֽϵĻִˣ˵ǺöܸԼػǣҪȻ¡˵Щء
Щ˰Сʱֻཻϵʽ¡ŵȫѶ˹ڣֻᣬȴ¡ǡ
ѲûиеԭͲ̫ϲӦߣ¡ɢע֮ء
һκûᣬŷ֮һԵõݳᣬҲܷɣóƷٻȥʱѻĵĶ
ţѾдˣд֮һһʱ㿴ôӻǶ࿼ϴٵİɡ
صУ໹˷֮Уֺ˼ƿơף໹ҴҸдһţ˵ϵĳɹ
ڶ죬¡˷ܵоѣ۾һżݱֽңҡļ򣬡㿴˵ıֽˣ
ҿ¡۾ӹֻֽüݱֽ˵ǳֻᣬ˵رӣĺ֮඼ǰ֮⣬һ
Ҳȵˣ¡Ц


1221 ˭ô
ϲϲǿ˱ֽϵţ¡ݷõĿҲסڸھһ﹧أΪֻйУֻҪ˵ĵطٲ˸춥ף¥λͷһ£ȴЦ
ףܺ¡סһ¥ģʲôţҲ¡һŦԼѰΣȴٳٲŶ룬ڿ¡Ȼܺһ𹫿ݳڰֻѾ̤ŦԼȦӣϽϵɶ
ллллǳлֻ˶ѡ¡ô磬Ȼ˵ʲôʱ˵ĻЦһһкǣ˲ӡ
죬ֻݼҲϲˣѽû㶼ôˣһǿֽ֪ġ
ֻǿʼѣվˣ붥ȦӻǺѰǰ¡Ͳ˵Щ黰ˣҲֻǸո̤ȥֻŶѣȦϿɻԶҪŬ
ǰȻԿţҲԼĹִͷԴҲǸдͬŦԼѧӰͶͬѧǣٶõ˽ĻᣬĳɼΪ㣬ΪߣٳٵòƵĻᡣ
㣬ְлģ¡ļο֪ԼĻ˸Уҵ֮˺ü껹ûҵᣬֻ÷رһֱĳˡϲ硷ʳŮ֡ƷŻ˺Ӱ˾ϿɣִСӶʽӰȦĴš
֮˫˱˴˵ĽǲƬҰйˡʦĺӰȦȴû̫İ¡ҲԼ˶ӳʽĺͬΪ־֡ˡӢ۵
ִӰƬˣɱְ¡˵˿֮·͡ҹǡԻ֣ͻɣڡɫ䡷ʲôľˣ¡һõӰܲϲⲿӰĶ
ԸĻᡣ̾˿ڻպǸݣڶԼûжģƿɲֹ̫ۡ
򲻸ˣôһġ¡ĥţҪǰŪҲ԰Լˢһ˹
ף˵˹һᰡţڻм꣬ҪŬŬˢ˵ϵϣţڿʼⷽϢɣҪлһҪȥһԣǧˡ
ǽô죿еʵȻиĿʼɾյĳɹء
һݳһμƵݳҲӵһЩ룬ȻݳĹ񶼲ǺܸߣܹûеĺáǰݳһССȳҲΪ¡͹Ӯݳᡣ
оǼµˣ⿿⼸Ʒû취ŦԼ㡣ⲢǴϵ⿿ӿɲһӡ
¡ɱֵ˵ûбССĳɹŪۣҲͷˣǼҳԹ͸ȥ
ʱ¡רڼﴴ֣ȻˣѡʲôҪҲװװӣҪȻһóһѸӣǻᱻŵ
ϰ֮⣬Ҳȥѳˡֻݼģżȥ˽ְǶŦԼҲˡ
ڼżм߻֮ǰֻʱʶѹһЩ̵ĲɷãߺйĻ˵λװʦ¬ͶԺеĳЩԪغܸȤȡӪõԼ֮С
Դˣ¡ּɵģպйõķչһЩŷʦҲΪĳЩйƹйԪصЩ¡ȴǳҪһЩ򵥵ԪصĶѣûдйͳεľڡ
ҪܰóɹȿԸؽйĻҲԱպ󣬰Щ·ʵ̫۾ˡ
ں¬ύʱ¡óһЩԱȽϳɹйƣ۽磬ò˵֮⣬ڷװҲ׿Խ֣ҪԸһеĻһܳΪһɫʦ
Ҳ˭ģǴʦ׵ŵƷ¡΢ЦߣȻ»ص￪ʼ˴
Ȼûã¥´һӵ¡ʤ䷳û취о̲ס򿪴⵽˭ô


1222 ʶɶŽеå
ôˣӴ̽ԴһԭԶʮ·ڶһ֧ҡֶӹĴֱ죬˹͵缪һХǸδȻҡֶӣڽͷݳҲܳһ㶼ڴطôˣ
¡סǹŵ߾ۼҡֵľۼһ߶һͨǾˮˮʲô
٣ղķ˹ôһ¶һŤͷպÿڵĸټղķ˹ҲӴ̽Դ¡һ䡣
Ǳ߰ģǾסǰǶ¥ʵ쿪ʼǾݳˣûѡղķ˹ҲһĿգҡ־޴Ҳϰ
û˵˵ôȻӰĲԼһˣΪʲôȥֹ
ôûУ¥ϵİغ˹ȥˣ˼ҲҲû̫õİ취ղķ˹ʼ
Ŷеˣ¹ŵֵ˽һʱٳǱҡֵģͷըϴⲻ˵ô¡һǵĴ磬Ͳµôһ¶ˡ
ڹŵִҵҡֵӡɲôãͨ籩ڰȱǩһȺĻȥ˵ǵȷЩΪˡ
ҪҪһȥôǸû취¡һҲ£ôˣùңڰʲô˲ȫڰϯϯʶ£ҪҪҸúģ
ˣҽӻûеأղķ˹ղŻߵģһ˵ҪȥЩҡ̸̸ʱˣ¡ȥϽͰѴˡ
ʵҵǲ£ǷҲãħҲգеЩŵԼİ취ɹҪϰأ¡û취ųţϰ
ðɣȻǶˣԼȥǼҡôһȺڰҲ£¡ž͵¥¡
ʮ·ڣͷһۣղķ˹ֳڴڣڴ͵͵أǰЩҡ֣¡磬ֿǶ¥ܲ²ݰǲûͣЪֵԽˡ
ֵĹһڼӹϣֵָ羷һ㶶ϴ˲ӰɤӺš
˫۾¡¡ŻߣǾôɵģȻ¡ʲôû֥ӸֻŦԼɱķʱЩһƻûأһںЩɵվǵ֡
ף˵⼸һе㶫ǰϷҴＪҡ峺Ķζĺִɤ籡˶һŮ˹ֵϸָŻԾУֵĹĻòƴвΪӪó߿ռе˳ɫֶӵƷͲŨصĻɴ˺֮
ȻǸδ壬·ֶ֧Ӿˮ׼⼸һȻûгˮƽԼ㹻ˣҲԼķںˡ˳Ͱ˷ſ˵ȶҡ񣬲ҽ˸Ľ˷޴ֵԪء
ʱգҪʵĻᣬܹWHACBGB֪ݳưݳһᱻ˾̽еİɣ
ԣһӽ֮¡վΪƺȲʣͳһŵֶǰٺ
ʲôֶӳԱеãȻѵǺЩһǴǸߵôôǹǸǮģ
ӣóͼѷ޴ںϵſֵУȤĳԡ¡۵ֻùŵ֣ҡ֣л¡һھ˵ӵ
û뵽ǻһΪǹŵءֶӵļͷҡ֮ҡֶӺ͹ŵֽȻкЫֶӾְ̨ͬͬݳǻӡ
ŵֽҡ֣ΪǸ֣ҡЦŵּҵ̫Ű壬һ˼ûУţһһֱ˺
źߣҪµĵȷǹŵ֣Ⲣ͵֡¡ûⷽƫ
͹ͣ˵ĻҪ˵ģָָΧָָǰĽֵ˵ǲѡݳסĴ඼ǹŵִҵߣǰҡֵĵ̣ȥݳŻиĹڣֻó֡
ǲͣó֣԰ҲݣǾԲ㳳һ˵ֻˡ
ðɣ¡ʼ磬ȻˣǼʶɶŽå


1223 һ
˵ģҪܣ¡ֶָ֧ӵÿһԱȻתȥ
ҪʲôȥԼСôЦˣ¥ϵղķ˹Ͻȥ¡ͬʱа̾ϢǲǸÿǰˣҪЩһһֱ¥ڣһôϰ
ˣõʲôСôСźǱ˭󣿡¡ȥȡ˼ϾͳˣЩһ￴ŵǺ档
ʱ¡ѾǰϾ߻üִɱʵǲóǴô졣
⻰ӦǶ˵ŶԣֹЦҪǸѵŵֵĻҡôǲɷ˹һѴࡶ1812ŦԼǶ˹
٣ǣóǵıλԶĪʶʶֲ֪¡ֱ֣Īƣ漴ֶӵĳԱǶóѹ׵Ĺһ׸ӼҡӴ̼ؽҡ֡
ֻΧϴ򿪵סĹŵּǶ߷߲ƽָ𣬵ǵȫҡڸǣЩҡƵؽַŵ棬쳤ͷЦЩùļһ
ðɣԸѾ׼ˣ˵˵ͨˣôаɣ¡ʼ磬еŵߣεĿڶ׼ֶ֧ӣ͵һһֱ˲ѹסֶӵ
·ʲôʺֶʱ˸£һעϾˣžһѹ鳴ˣ˹ɿҵֱ֣ס˶䣬¶㵱һ죬Ͳ֪Լʲô
λ¡ˣ˶üëӴӣһߴﻹһߺ߳Ÿʣ~ۣϵ~αۣٺٺٺ~αۣ֮һۣ˵~۾ۣ~ȫۣٺٺٺ~ȫۣˮﲻͷۣ·ƽһۣóʱͳۣ𴳾ۡ
ǺǣƾˣåʹûУҴҪˢåǼ˹̻Ǽӹģǰǵܵܣ
ҡֶӵֶͣӳԱɵؿ¡еţΪʲôôСһȴܷô죡Ҫ¡תһȦҲ簡ôǶģ
ٺ٣ǣôҧٴ˼ƴңԼósoloǵͨ죬ָٰϴһӰ˹Ҳֻϧ˹̫ƣŵѹ»Ǻô
ҲȥˣָʵҼ̣ҲʹʮֵδηôŹġȻһвûʲôãҲûѹ¡ΧĹѹǵ
ֻ֣ûţåɲǰ׽еģֻҪһ¹ʲôøЪˣ
ûʱֻҪǶ࣬߶Ź򴵣Ҫ㷢ӳȫҲãҲգڸ죬ֻǴ̶˶졣
ֻҡֶӻڼ֣Ƕ¡ˣǼҲãҲգԾø¡Ľ࣬ԭܵܵöˣ
䰡ٸһĺˣ¡ʼ磬һ䴵һӣʱδϿ˻İΧ¥ƺдеɭ֣ۼС
žһֱֵӶˣ̫ңֱ¡ͻȻıӴ˽࣬һ֮£ڶסˣһЪı˹ֺ֡͹Ҳظͣ£Կֱ̫˱ˡ
ĸĬĬס˶䣬ôľŵϴ񣬶ԼĶĤһξ޴Ŀ飬ؽҡݳֳҲûָܰ
ס˶䣬Ǵ̶Ǵ͸ǵֱǵĶףһǵĴԣǵԽȥڵЩһʹ
OKOKˣϾߣͣôåǰ⼸һСһûּӣͿסҪˡ
¡¶΢Цúúǲں˰ɣԴ֮Ҷûڼﴵᣬóˡ
ţȻ۽ǵɨĳЩϢһת


1224 񳯷ﾪŦԼ
٣ƣˣѾˣͣôʵû취ɿʰŶ䡢ɥ˵쾹Ȼŵ۸ˣ˵ȥ˭Ű
¡üëǺǣǵÿݳƵʱͷ̨֣ʱǰҪϸͲĹֵŵʱѹòֻǺ̫
ű㲻ҴôѲɷ˹ôࡶ1812ҪȻ˭ű
ΪÿɲǰЩˣѵǵĿѾﵽʵѾˣ۽ǵɨֻססĳҲпǴ빫԰Ǳ߷ɹġ
ЩôģȻҿǾǺûᣬ¡˼һʹ˵ֶΣȻͼЩԽԽ͡ԽԽͣһֱɵߣļϣֱϣĽУԽԽࡣ
һĻǰҡǺΧ۵ĹǶˣŶģôһ¶ѵҲô
ǡ񳯷񳯰ݷ˵ĿⲻǺô˵λŴʦȥŷĳݳʱڹ԰࣬ѭ£һû˼Ǳ£ֻõֶˡ
ϵ۰־Ȼܴﵽ̶ֳȣǼҡֱӱˣǵֻܰŷɣ˼ҵȴֱ̫ͣˡ
ҵðһĻýȤأһ뵽⣬Ͻȡ׼¡㡣
һ£¡ڽˣᶶ˶򣬡˺ˣѾˣҲûؼˣ
౵ؽţת˼ȦŷգЩ˼ͺĳһ
٣ƣӽʲô֣Ŷˣҽдݶܸʶ㣬ղšղ̫嶯ˣǽҲˡҲ˸ղŵĲ죬æѯʵ
ҲаҪȻԺֻҪݳ¡ŹǴһ˭Ҳסɣ仹ҪҪˣ
ûϵʵҲջͣȥCBGBWHAҪһЩǱ߾и˾̽ûȻ˼Ҷˣ¡Ҳ̫𣬻˵һδ
ӽ񳯷йĴ˵УǵĹľǷ˹յʱΪףյĳ
֡رģУԲôôݶʵҲǸֵģУϸϸһܷ¡ղģ˼Ϥ
ǵģţԿô¡˸˹ȥЩͦ׵ģʵͦýģⲻ̬Ȳͦõô
Ŷ˰ɣֻἪݶžպ˵һ㣬ȥղ¡Ŷ׼ʮӣЩһﶼº֢ˣһžͺ¡
ͦģӵҡ̨µĹڶɣŮ˹ִŵӹ˵
˵պôɹõֶӾ͸Ĵ䣬ŦԼҡһţʱ̨µĹȷʵͦ˵ġ
ԣҪԿһݳݶҲѹˣ԰Ȼô̼Ϊɶӵҡֶأ
ƺͦȤûʲôʱ䣬żԣʽݳ¾Ͳˣ¡ԾܾҪŵֵģȳ֮Կǿѣڣ˰ɣһҪæųء
Ǻðɣҵĵ绰ǾסڡʱǿԺһݶеЩź
Ҿס¥Ǹ䡣¡ҲָָԼķ䣬Լĵ绰ݶ¡һȥư¡ŹϾҪ˻ˣлԼʱ䡣
ݶʰһ¶ˣΧĹŵǷ׷Ϊ¡ƣǸлЩ˵ļһǳղ֡
ȹ¡˵һ飬ʱѹˣҲ֪ŵ
ڶ磬ڳԷʱ򣬼ĵ绰ˣ٣ңˣϴβɷùļߣǱոյһͶ壬˵˵ҿ˿ƬǸƺ㣿


1225 
ǵģң¥һ֧ҡֶӣ֪ģڸδкֶܶӡȻǷһССĳͻѾûˣǺͨѾˡȻҾӣһЩ¡ĥţһᣬĵػش
ɷãû⣬ǴʲôʱҲȷǲǿظһ֪ģּǲҲҪ״̬룬ȥ빫԰ֲȽܼĵطɹĸʻܸһЩ
̨ԿԣˣˣȻһý弯ŵģҺҲܳΪѡõģȥ״۾ʱɣ˵˼䣬¡Ҷ˵绰
˭ǣӳ̽ԴʵмҪɷˣ¡Ķ£ӢˮƽҲúܿ죬һЩճѾˡ
ϴιɷڸп˵ļߣƬ͵ȥˣɷңܲظĳ¡˵
ҲɺϰɣɲġڻڷµģҲŴʦࡶ񳯷Ĵ˵ҲֻǼżȻѣ˵ظظģ
ҲһλᣬãҪôǮҪôˣҪô͵ˣʵǶһһѺϲҲʶɶˣûɶǮɲ͵취ôҪãһأĥϿ϶ϼ죬Ļø֪
Ҫô죿໹Щģ˼Ҽ˳ϹȴûĵԼҪľͷǲǰæô
Ҳûѻ˵˵ˣ첻Ƭôô˿ȥɷǾǲŪˡߺߣǲĲҲ˭ųԴ˰
ܿ˾Ūδִ绰ԼʱˣҲˣŦԼܺã㷽Ļȥɣȶ̵ĲɷãȻȥɷĿùֳھӣŶˣ֧ҡֶϵô
û⣬ѾˣһҸǴ绰Ҽҵ㡭ֻҪ˵˶ЦˣҡҹḻҶ
ȵڶϣ˺͵̨ƤһϹǽ˲ɷãݶھǶĵΪ¡֤óǿ˵Ƭ
ŶǸš˺Ƥضϲ۾ôȤһߺ͹ڰɣǲδ㣬ȥ빫԰ɣѾˣ֪ࡣ
ЩھӵĻټƬ֤ģǹЩ㵽ʵĻ棬ǲŽдء
ðɣȥţ¡ҳϣݶǿ̲ס˸£ǵӰûȫɢȥ
˺Ƥض˳¡͹˿˵ĳݶҲȥˣһȺ˳ŦԼ빫԰տ˵ָһۼ
ŦԼ빫԰ռǧĶֲһǧİٶľΪϢŦԼҲϲЩСһ
˵ط¡ƤصͬʱҲԼȷʾ¡Կʼˡ
ǣŵٴŦԼֻһ¡ûһרŴ
٣ǣΪҴһرĽĿһλйּ˵Ҳܴ򶯣վλеţЩСţСźܴ𡣡
˵ǹԪʹӲ˹йģģԪͣʱҵڸʲôʱ¬Ÿոսȸոս۹Σ
ӽ񳯷˵ǡˣ˵ЩϻˣıݰɣܲĿ֡
̨ļƤطɿؽһȻ󽹼صȴ漣ķЩ빫԰ɵŦԼҲһĻǺشֵϣڸʲô
ȻǸеȵĻںأ¡࣬һȶΧƽǷ׷״зɳҪŪ׷ʲô
Ŷģģģҿʲôˣ˲䣬Ƥصɴ۾


1226 ϵ
漣֣빫԰ҲˣƤ˷ܵǺֻǵ̨˶ѣƽʱֻȥһЩûʲô˿ţڿ˸̨֪֮󣬱˶ôţ䵽ϣʱҲŻɵ̬ȣû뵽һоȻģ¿Ƿˣ
ŶģĵӰôʹļΧοҲǰһĻˣϾȻ֣ۿġ
Ҹղһֱûκ׼һںͿʼࡣһλϢο˵
Ǹ·մм֮ĶϲЩҲԾɱŻɵ̬ȡ
ûпϵοʼ˵ֻûУֻɲмֻԳӣҲˡ
ôϳģλòжɣԽĻˣֻɲôԶܷࣿ
ǿζѧĶѧڣϳĶȻҲ࣡λ岻ˣҵרҵô
ãXXX̨ļߣ˵ԼǿζѧרңܺǷһԭôⷬԻҲƤصĶϾ͹ɷˡ
ȻȻΪؼƵϣֶصģ˶ĽΧԺΪͬٻԼλζѧĶѧ٩٩̸ζѧĶѧרҵǰéⷬ˵ܵõ˵Ͽɡ
ǳлĽܸͣƬôǵ̨вɷáһȵü죬¼עȻ̨һȷܽ󻯣Ƥеĵ
û⣬ҵǵ绰λҲܸˣѧһԿƵѧƣʽͶ٣Ҫڵ̨༸Σø֪ԼԺȡоҲЩѧ磬˭Ūоʽ˭ʵҵȨ
ʮӵ¡ļϣ첲Ѿֻͣ߰ǶشſڣѵԼͬô
ʾ׵ݳŲ֮һ䶯ŦԼģŦԼֱ̫ƽˣûʲôγţҲȱǻߣý硢ڽҲһ̶ˮҶΪȵ
һűȥ϶ٹڵĹעɣΧԽԽο;֪ͨ˿϶ַ˼ŸȤ
ллҲãһĻٳƵ¡ʼ⻰ǰ˵ˣҪȻպÿαݡ񳯷Ҷڴ£ǿɷ¶ˡ
һλ˵żȻѾɹʵΣ˵ѾЩΪʣǼٵҲ˵ģοһжѾ¼ˣʵġ
ôģοҲΧϸĵĹ۲¡·ÿһϸڣȻǲûзκмʳĲ²ⲻơ
ղλ˵һģĽ¡٩٩̸ָŦԼռһйͳֵ֪ʶ
ãǿζѧѧڿµ˹ݳ뵽һǳо⣬ǸͶĻûȤһо⣿µ˹Ҳ˻ᣬŲ֮Լ¼ȥҪоѣһ׼ɣ
ܲоʲôõĶͲĵ¶ˣ̽ѧĵ·ע۵ģֻҪԼõѣˢƪģסԼѧĵλˡ
Ҳ̫ÿѧڲְ£ҺΪṩţͬ԰ԼˢΪʲôͬأ
Ŀˣ¡ʹһģŴ˼ӣһֱ緹ʱ뿪
Ƥһ¡ͻؼҾ͸Ͻ뿪ˣûϳԣҪϻȥɸдزĵļȡʱڰŷųȵţɶһ·Ը¾ˡ
磬Ƥָ¡绰Ŀڽϰ˵ӻƽʱβһҪ׼ʱտԻˣ
ллʱһۿģֻǵһζѣԺϵӵĻ϶ٲˡ
û¡ôһ극¡ɳϣصƤصĵ̨صȴĿĿʼ
ϰ˵࣬Ƥصڴӵﴫ༤§ס¡ĸ첲ϵˣ


1227 ǵݳ
٣˵ӵϿ·ͦƯģУҵ¼Ļȥ˵ŹӽĿ¼ˡ
ۼû¼¼Ļȥʲôðף۵ôֻŽĿѣ´ҪǸרĿ㻹ȥˣ
û¼ɶʱĵǮȥ̵ȥţ¡ͦģҲòƴ
ԣҪľƣ򣡡װ㲻֮ǰôۿˣȥҼҲúףȥ
ǲУۻøѧأã¡Ϊ뿪أ᲻ãԼŮϻǮԸ⣬ֵԼȴһǮϻžһĸĹ԰ɣ
¼ʼ¼ƣϽŵӿĻϿ¡ˡ񳯷漴ʼϣһֻֻֻֻ
ӻĻ̨¡˵ÿǸڿգһйĹӽʲô֣ʲô
ƤأɵƯݽ飬ǵǣ˵ĻǱڣøǸζĶѧڣȥɷһΣ˵һЩ̨˵ڵ̨˵ûʲôʸؼˡ
Ŷֱ̫ˣ裬裬ҲѧڵӻǰһĻͬҲ˵ע⡣
ӣɲ̫ףĸ׿ЦſһۺӵĸףҪ˵ѧ١СɶĻð죬ǽЩֽңɶҵʦ
룬ֳˣСôôڰҵТһĻҲЦˣҲã֪Ѿöûôصˡ֪ǲԼѧѡ
ְ֣ղ˴ҵ绰ϲʶҰϵʽˣһλɣ֣ȱľǻˣ˵Ǹʮ˸ȦãȨû취¡ṩ̫
СȥӦй˰ɣǴóôˮƽŰǲ֪Ǵ½ĻǱ㽭ģһλĿʵ
˵ĿƺǾˣȥ취ʰɣĿҲһЩȺĹע
డϴûмʶֱ̫ϧˡϲҲԼĹ￴һĻ
һڵĵӽĿܿͽˣⳡȳȴԶԶûͣϢõĿʱ֮󣬽Ŀչ˺ĿֽҲתؿ׫дţڸýĹͬ£¡ܿͻˡ
ԶּҵŦԼ˶绰дŸ̨磬ѯλּҵݳҲúܶȦʿ˻ᣬȻϲļһôǲǿԡ
¡Ϣھ޿ײļֿܵ棬ɷ޲ء˹ˣǿе֪¡ݳϢ
ҲҵѣȻ˵¡ĻԼ¡̨ͬݳƬó¡׫дףֱһλŵּҡ
ʲô࣬ˮƽܵõרҵʿϿɣǾ͸ץˡ
ǣٹһں¡ڽӵĵ绰ιã𣿡绰ͷһӵֶúǱŤ
ԣңǣ¡ʵ
ǿ˹ݳ͹˾ϰ˹ܺͨ绰ʱôһЩҵϵĺóǱѹż
õģڻҪϰԼ֮ʱ䣬ǿڸδտȹݼ档¡Լʱ䡣
޸ףԹ緹Ϣһ¡͹ʮ׼ʱִ￧ȹݣ˹ˡ
֮󣬿˹ûֱӽ⣬ȥ¡Щ飬¡Ӧ磬¡ǰЩ˵㡣
һοȣ˹̲סˣģ֪ûȤٰһֻ᣿ӵ̨ͱõϢѯ¡ͦģǾ;Լҵ̻
ԸĻҵĿ˹ݳ͹˾Ϊٰ죬ֻҪ׼ˣӦò̫˽ݳгɣĻǲǿԶֵǮ
ʶҪӦôԼݳôˣֱ̫ˣ


1228 
ǳܵõͣͨҵңҲҾֻٰ᣻֪ģҺѣҪȿǱߵ¡Ĺ֣ʾ
ţɶʱ¶զ֪Һѳ˳ȥֵʱû˵¶е㷢¡
ģ˹ֱˣҾ֪ЩһﲻŹκһᣡûдӦǰɣ
ûУϾҲֻǸսӴѣϾǰĵһ࣬ұزУʧˣ´ûˣ¡ɷнµ˵ʵǶʲô⼸ɷõļߵǲ٣ݳ˾ȴǵһ
ԶԶԣȷҪأѰһʵɫĹ˾ǲܰóءƱЩ飬һĹ˾Щǿ˹˾ŦԼĹŵֽ羭Ӫ꣬ӵй㷺һ԰Щ顣ûǩԼ˹һæԼҹ˾
Ѿ˼ƻ˹ӹİóһݳ߻ָһһ¡Žͣط棬ѡŦԼѧܹɡʱ뾡쿪ʼҲҪⲨȳδͣЪͰݳϢųȥڹƱݳŶӷ棬ҿ԰ҵһ֧ḻϣǵϡ
ԭǿ˹˾ڲļƻ˵֣˹òֱóˣݳֳɷ棬ǰչ۳طááſֳ֧Ϸá֮⣬ſõɵƱ롭
ʵϿ˹˵Щһ˵ֻᣬ¡͹õң˹⽵ˣû˵Ȩѵ¶¡мԼӣݳʱ֧Ӧķá
Զԣ˹ǿףûа¡ѹե̫֣ϾղѣҪǲ̫ȥһѾˡ
óĹ˾ʵǿúġΪˣ¡Щҹ˾ⳡֻᣬĻ˫нˡ
Ȼ˹ݳ͹˾ֵΡ˹һԺ˵
ˣһȥٺѽܵĹ˾ģǱ߸ûߺãҾںֺ˼䣬¡Ź뿪ˡ
СʲôʱܵĹ˾ô֪մӿȹݳ̲סʵ
ʲô˾ңҺģҪȻܰѷóǿ¡Ц
˼Ҹòɣ㲻Ӧ˼˱ݳô죿ǵõһɲףֿʼˡ
µģֻҪܰ׬ǮƢٴҲЦҪե£Ҳÿһۣˣ˾ԣҪǲ˵Щǵˣ
۲ż´ʱѰæľ˰Ȱ̸ҹղŸ˵ˮ֡ʵ¡Լ̸ù֣Ըɴרҵľ˰æˣ˵ʱһǮ͡
Ȼû죬˹ˣ¡װĳ򶯣Լ˰ȹԼ̸Уһȣ˹ˣãۻǰҵڵı׼ɣԼЩ϶λҵľˡ
ȻҶУֳֻй̶ı׼Ǿͼˣ˹̧̧۾Ͳˡ
¡һҪѹμݳԴ˿˹飬֪ңֻĺֻߣƱҲǵۣ¡һԼ棬ѻ˸ߵĳѣҲǱѶԼİɡ
ڶųԱԼļҿŦԼûӹˣһѣҲҲõģϲǱвپͨйͳңߣñ˹޲ǳ͹ˡ
ϾڿڻݳߵҪûôߣ˹ԭרҵʿˮƽ
ϲɺǱʹкʹԼϤֶӳԱҲǹŵֽ粻ĵĹ˾ܿ˹ܻһССʧΪ˸棬ǴӦ
˫˳ǩ˺ͬſ˹ϷųϢ¡빫԰ⲨȳûйȥųλĶּҼֻٰϢ
ҪʼˣȻǿڻҲǸĿʼȫ׼ɣ¡ټݳԱ֣ص˵


1229 
ϣ룬λǰšŵάþò߷ˣʵ̫ˣѵľ˰ڰ¡дͣĺЩʹкõλϡ
ǰŵĳТѳˡϲ֮ˣһȺȺǶŦԼңЩ˵¡ҪģΪ˻˲СĴۣΪˣ˹ЩССۣΪǽݳɲûǮƱռݵƫƫó߼۸ĺλá
ЩֵõģΪ¡֪Լڽ֮ͨеСѣȦֻõѡϲɵϿɣʽŦԼĹŵȦ⿿Щǲġ
ЩȨǵ»`ŵ־ϣҪܸ¡һЩôĵ·ؽӿ㣻Ҫúɲֺþˣ¡ֲǴСףרǡ
ڹŵȦİдǣõλãϿ˵ǸˣЩֶοȥӦǷģЩ϶Цݡ
ݳʱ䵽ˣĻ鲢ïؽݳı¡͹വΪйּңټĴƳڷ׷ױҵ
漴¡ǣŹ̨ŵľѣС٣Ѹ٣ųԱͭܡ˫ɹܡݵ
һӿʼˣ¡ֿĴġףСЭֲϣѴ˵Ļɣţ˫ɹ⣬չʾһġҺ̡ٻʢĻ档
ܲӣֻһ㣬YO-YOѾԼķӣǳСٺͳ֮⣬ųԱֻǿϣԻǺϸݳۡ
ʮӵǵҲһµʱ򣬲۽Ƕ⣬Ȼҵ
һ´ĿԴڰͽͯҹݺһ״ŨйĿĻٴ̨ӵһ飬Ȼ£¡ѣĻһߡ
ԶԶţйѿʼԶɣҹ£տԭҰУҹݺʼ質һΣģҹݺΪˣȻʵĸټԴɣС죻ͬһҹδߵˣԶԶҹݺĸ質ʼȥѰãŷҹݺ
ڸһκٴͬҹݺЩ΢Ķ󣬳Ƭֿ̣ʼ質ټԵĺ࣬ģҲ͸ٻϳһģһֻӷһ֮ϣͬҹݺĸ質ԽԽͣ̾ҹݺԽˡ
һȫµӣرķжĿһµĸо۾һڷ񲻶ϸµֽ磬ŵֽʵЩžĸоǵڻЩŵִʦĿóƷʵ̫ˡ
˵ȫ·ĿſʼţӦַĻ˶Ԫأڡͼ䡷еĳЩ䡭
ʵϣϣּᡤ˹Ʒһ׳йŵƷ
ȼٵʱÿʱ򶼻һֻСĴǰ質ᱻСĸסˣСгɺͽ࣬ΪֻСһ֧ӣҲʵģСĽһйӣΪʾֻ࣬̾СйģСٺʲˣͺܿ׳йζʮġҹݺ
¡ΪֻѡģһˡףСЭľ䶫֣չʾԼݣͬʱҲڸеĹڣйҲиƷ
óġҹݺ͡˿֮·ͬҹݺϾּĶ֣ӣ̨ЩС֮е˸ܽһЩ
ȻӽʱǰŵȹƣǱͨڸӵڣһں˶ԪصӣŵҲҪȡַͬľĳֵùģӵȷܸ߲ô
¡¶ЦݣЩ˵ķӦҲ˵ԼĲˣһõĿʼôǼݳɣ


1230 ɹݳ
һӣͬ¡ϮƷһ𡷣йͳĻУӵŶص壬չȳﶼĸ߽Ʒʡ
չʾָ߹ƷʣƮݵӣ嵭ˮɣྻݣңԶλѰҿѾõڽҹǣƵķ羰ڳ䣬žҹͣڴ˿̡
ֳǲ֪֮УǸ¡ּܵº͸߽࣬ʱƺŦԼĸѵõķɣҲ
һֱֽɳоþ԰Σ˺һƣһĻһһΪǲϲء
΢Ϣ¡óţ⼸ŦԼ÷зġ񳯷ǶʱתΪ˷ܣֻϧݳڣûῴӶµһĻˡ
ˣǻǵõ˼㣬׷ԺжԼЩУ²ģ˶
ȡ񳯷֮󣬴ڶ֮ǰһҵعƣڹϯĳ䣬һһ߹һС˵Դӳ֮󰡣ѾܾûôڵйˣҶЩˣˣ˵ôй
˵֮ҾϺ͹ϵˣǰڹڵĽϰ࣬иŮĸչšǰڵλһֱʵʵϰ࣬Ҳûʲô⣻ڹôѾõ̿ˣû뼮ϴʱйԱĹû뼮Ĵ㡣
Ҫû̫̿㣬¡ž΢ԣ˵㣬ͰˣŵغܣûѶ󹦷͸㶨ˡ
ţȻȥ֮һӴӴܲڰߴʹݽݳ˵˵ͷԱߵ˸Ͻ¡
ֵ˹Եֳ̨ڴ˺«˿¹µķβ񡷣ͬӮ
֮ǰ̵棬¡óˡ˿֮·ҹһЩӣЩڡҹݺһ𡷣йͳֵĺۼأһʼЩͻأǾˡҹݺһ𡷵ӦѾܹˡ
͸ղŵġҹݺһвһĵطеĶɫʸŨǺӡҲжϳЩ
ȻŦԼͳַ̫һ£ҲݣϾÿλҵķ֮УŨı֮ǰԱλϲƷô˿һϲɡ
ûаһˣЩѾ㹻дһƪˣ뼴ֵĸѣһȫ·ַߵĹ⻷ЩǲԾ¶΢Цһõҹ
ŶˣղŽʱ򣬰Ůʿ˵ݳ֮Ҫ뿪һƺһƻᣬţھƻһҪ˵䣬ʵѾŦԼֽˣǰùϵ϶û
֪СʱʱܿȥֻҲβڡӢ۵ֳ֮йڶҵ
ݶ⼸صļһ˿ڣһĿǸɶأǹŵֻᣬֲҡֳֵ֪⼸һǲ۲۵ҡ֣㵽ֵطҲյϰߡ
ݳһηǳɹĻСҲ˸ܵйĻͬ־ֵñãλҲơ
Ҿý췢飬֮ǰҲôڣùڵý֪Աߵ˻˵ϢҪǴعڣԼɫһЩҲкôġ
ţܺõ뷨ôͷռռʱýıйڽⳡֻ£ѱֽ־¼Ļعȥ˵ͷ
õģһȥͿʼ׼ţҪıֽ־¼ߵҪȻڵý岻ð
һƣ˴£ȻȺ˳ԱߵĹȴվţҵعơ
¡ŹࡢѻԱϹлĻǵûͣϢ¡͹϶ֳЦݣĸ˴Ĵָǵҷ֤ǵݳɹ
ֻͨóɹٹһʱ䣬Ϳȥڻͬĳɹˣ


1231 һ
ϲ̫̫ΪǣΪŦԼһξʵݳɢ֮¡ϢҪдЩأɲᵥΪֻҪֺãܻǵĺһЩ˽µĹҪġ
͹˴źھƻϣʱЩǴк뵽֪ҵҡ̫̫ҿ£԰ְϴݳԵ
ԶԶԣŵά˵̫ˣҵɵʱôǵģĿ̫ˣϵĹ¡ʵ̫ˣ̶̼仰ӮĺøС
¡ɲֻ׼һƤӣΪЩ׼һԼֵСҪд϶ɣûƬôУ
һЩйɫЩӶǸйͳĻģҪõļЩӣ϶öйĻһ˽ǲȻĻ˿ȥɣ͸еĺˣ˵е࣬ûϵûϵҾú߷ʾͬһ߽࣬˿Ϊ·ٺҲˡ
ŵά֪˹˶ǳϲƣҪͷҪõƷζҸղסú衷ںȵ΢ʱܸܵеĺԼͬǰɲ
ϣ֧йģԴȥŴһҴ֪ϲղ֪ģһʷǳƾõĹȣҷǳ뽫ǵˡ
Ǹ࣬ѯ£Ҵ־Ϸһƪйͳֵ£Ҹôʲôûаѣܿǹôһѿһйͳ꣬Һø˽⵽йͳ̫ˣҾȥİ칫Һú̸̸¡
¡˵ֺ͵ֺ⣬ھƻϴĳģֱ뿪ˣ׷ױʾһλŵּңһλĺѣǳֵǽ
ȾƻɢѾʮˣһʱгȺˣ¡һһϳ
ѣȣ鷳ˣҪǰæǶҵô˰¡ߵѺľ˰ȣô벻ǵİæ
ûϵҺΪǰ;ּҰæϣԺиĺᡣǸտʼֻĨѵ棬ôڿֻᣬԼֻɢ֮¡ı֣Լ濼ǣҲǩԼˡ
Ȱ˶ߣ¡ź͹ϳ׼ظδ壬һϳ۵ÿ¡ϣǰڹݳʱûô۹
ǰֻǣòĹڵķӦڿɲһˣǹϵǵǰ;˼УҸɻ͸Լɻһô
֪ıֽϻдЩʲôпϣֿʼýȦʿķǵǰ;
Ӧû⣬ҶˣʣµͽүɣѾһˮ׼ݳôˣҪǳһѲǵˣ
Ȼ죬ŦԼŵý忪ʼƪ빵ؿ£УЩ˼֮ʣȫµַһ¡͹ŦԼȦ˳Ͽɡ
Ѿ˵ʽŵֵ֮УֻڲŸոյҶѣҪò˹̹÷Լպĵλкܶ·Ҫߡ
Щ֪˵Ҳ֮ͨУǷ׷׿ʼ¡͹ϢЩμֻ˶Ľѡ
һҲ˿˹ǳɹľֻٰΪԼ˾˲Ƶ棬һôԳڴﻹסҵ¡Ҫȥٰڶֻˡ
´οǲ̫ѳˣԼݳƻֻٰܼôֽĵλԼҪ߲٣Լ˼ҸԼⲻ̫ʡ
ûϵʵǳġЩ˵£ҳ͹֣Ѿܹ㹻Ĺˡ
ðɣҺͰŮʿ£¡Ӧ֮ǰͰĹ˵飬Ѿͬ⵱Լľˣ̸еͽɡ
ܿ죬˹˵ڶֻ׼ˣʱ򣬵һֻ¼ҲƯص˾ǣ˲˵Ĺע


1232 ڷӦ
һѧȥ԰ɣǵĳСѧμϢʱһȺСΧԴĸȥ֮󣬾;Ǯȥ̵򵽺ܶóԵġߺƯ·ʱһͳ˰ϵĽ
УѧһҪȥѧӢ˵ˣҪӢѧþͲȥý˵ںҹСѧȥѧҲһֵҫ飬οڡ
ۣҲҪȥһźһѧأȻ䣬һƬĽЩ˵ȥֱ̫Ľˡ
Ƿѧ˻ȥ棬һҪȥѧӢͷ۰װյüͷʵֿ˻
Щȴǵˣһʼοû¶ϲ˵ѧɱɶˣڶ㣬ȥѧʱ򣬾Ϳˡ
˵ˣЩѧУǲѧУʦôѧǲܺú棬ѧУǹܵϣÿ첻ҪĻΣѧسŵأҸоұȸѧҪۣҪõ˽ѧУ⿿ĻλУԹͿʼǰ׼ˣǰŵͬʱС١
ͬʱҲ˵ˣЪȥ˼Դ¡֧֣ҪȻԼĲһ϶淴
ѧʱԭȥӢʦҲΣ˳ҳɵѧУſڣȴѾУſڵˡ
󲮣ôˣϽӭȥ̲ס¶ЦݣѵָҼʲôöˣ
ȻһӲӻµλϰûõĴĶˣһЩӢŴֺֻٰ¼һ극ǾһɡŶˣʦǱҸ˵ˣͲȥˣ첹ϽȾС
ãϲüңҲþûмˣȻܼ棬ڵϿְֺҲǺõģţǼѾùĻǮ¼໹ʼĻһЩ¼ǰ˽⡣
ϴӦˣȴ˸ƵģٳٲԸ뿪΢һˣֶŮͬѧ԰ڰɶҪȥѾˣҲں༸ӣҪͬѧҲȥҲаǲҪ̫컹ҪϿأ
ţ֪ˣӡСѩǼҾڸڴԺͻȥˣ˾񣬻ȥԼС˼䣬Ÿ߸˵ظؼҡ
ԹھӣС鶼׷׼һ߲Ϸ̾һ߿¼¼룬˼ӣڵİɣſǱǵĺడèˣ
úҲһ̨£Ȼÿ°ڼҿӣ
𣬽ڵӻҪȯܹҵǶȯȥ
꣬˵ˣ˵ˣĿʼˣһ֮УĻϳ͹Ӱ·ôһһ룬ɶѣզź͵ӾĹһ
͹ǳϢˣʼݽĿˣɣ
꣬Ƕ˵ˣҪҰ˵õλϣͦţһĽҰֺ裬Ȼˣ
ѽҰֺô˵ӢôѧӢˣУҲüӰѾȥҪȻѧڿȥһȥѼء
ף͹ķôˣǰǲרŵֵô֣У⼸ʲôӣ˭͹ŵͬµСҲˣŵغܡ
˹ˣΪɶ˵ĵϣϲ֣ȴҪô֣ɸ㲻ͨŵ侭ּʵ̫ˣҪɶʱܳͷйܸǴʸС
͹ﲻðɣȻãҪǳȥǲҲܺһʼ˼ˡ
Сʱ¼񲥷Ž˴Ľ̾ˣصԼȴôҲ˯ţӶȥ֮顣
˶ʱ䣬ӭһССı䶯ϼͻȻµĵλ˰뼶
ЩĪմӲתҵûãûɳɶɼأΪɶˣ֪ŦԼϢ˹ڵԭմԼҵܵܵĹ⡣


1233 ع
μˣ˵ôɶʱ裬Ҳ
ٵȵȰɣȰֻæ꣬ҲǮȥѧУˡ¡Ĺĸ첲οǵĵڶֻҲȽϳɹͬʱҲԼŦԼ֮⣬ɼɽɽ֮ĴҲǷ롣
Ϳ˹ȵ˵¡Ӧме룬ǾҪʼԼѲ֮ˡ
ţʱҲȥѧУһ߿һԸܸѡѧУ¡ҪæźͿ˹ֻķҪרĴӣһæòɿԶԹҪ΢ɵ㣬ѡѧУ¶ͷϡ
ȻѡĸѧУ¡ѹأܶණǱܿģЩѧУҲô׽ȥġ
ΪΪ˸룬Ϊ˸һ׼֮¡͹̤Ѳ֮ãŦԼɵɼٴɼɵɽɽһȥΪӮ˲ƵԽԽ
ˮ׼ֻ֤ǵڼ¡ϵ罻ѲݹкȦĴж˱ȽܵϵѾ͸¶˵пܻĳС
ЩȻܺ͸ȣԼλЩȻʼڰȵİŬаȡȦڵٽʱõԼĵһ
Ϣ֮󣬳ѡϲЩʾף֮⣬ӭһ벻Ŀˡ
йפŦԼ¹ݵһλ޵ãλʾףغ͹ؿǸйˣҴ¹ʾףأͬʱףԸڽٽٴѼü
ʵֻǰҸ˵ģǴ˶лͳĻ˽ڽһ⽻ŵͬ־һյչòġ¡Ϳ˵
ףͬ־ˮƽܸ⻰˵ˮƽһʱǰһ˵Ľ;ȻԼһݣҵôû뵽ô˵أͬ־ʵ˲ã
֪¡ǵһʡ֮ˣ۹ףֻܵⷬСţѡ
ⷬ˵ò˼ˣһ֮˵⣬ι˶Զλʾ¹ݵ֮⣬оλμ¹ݾֻٰᣬ֪λûʱ䣿
У˵ʵģƽʱʲôһ갡Խùµˣȥ¹ֱּ֮ãμĻ¡ҲкôʱȻٲ˵ص硢̽ʶǶ¡Լ֮·а
˫Ը¶ôһ׼¡¹ݣ˼׻͵Ŀ¹ݵĹԱԱ̵̽ӡ
ЩͷҲֳ߼¼ͻعں󾭹ϵϣڳҹʱڵϿɵôһ
ڼ䣬¡רŴȥТүӰ꣬һԼ⣬Լһ˳벻ǵİ
֮¡ֻѾһ䣬Ҫ˼ӵĴϣ⻹жӳʽ硶־ֵĹ
죬ǧԭ˴ӶɵŦԼŰݷã֮ǰǵǳߣǳ⣬Կǿʼֵ¼ƹˣ
ôǵģû뵽ӳʽĹȻͦģҪôչȥ־ʷǰһء
ϣܰⲿֵ¡֮ǰٰǼֻѾ֤ʵдӣܺܺõعš
ĻΪЩӦȥй¼ã¡ɫǧԭɣҲףЩйĴͳЧãձȻвܹЩˣǵйЩִʦվвࡣ
⣬˵ĺеǡҪȥй¼ƵĻɱ᲻߰
ɱǧԭɣõģйۺܵͣȥй˵ձ۸أNHK̨ҲԽ˻ййزŴõĹϵԺĺͷˡǲϲļ¼ƬôϽȥϵ
˵ĺеҪ͹˾㱨£ǧԭ˱ˣ֮˿϶Ĵ𸴣˾ͬǵļƻ
¡͹ͿŶӳʽǮؼˡ


1234 ½
ЩӣǧԭﴫϢӳʽĹԱֱӴӶŦԼ¡ϻƱ׼һؼҡ
һ뵽Իؼˣͺ޲ðѼкöȥæϻϢ¡òȰ˵ˣٹ£͸ˣôණȥʱ򻹲ô
ŷԼļƻת¡𼸸ĿѧУĺû֮ǰѲֻǴ˲Ƶ룬ǼҲԸṩһİȨ룬ѾȥѧУˡ
ѡȡ˹Լʱʶ硢̽Ĺϵ˼Ŀֻ꣬ǻû¶ġ
λҾ͵ѧУ￴ٺУһģɣʱ仹üŶˣѧУʱ˳Ҳ׷ӰɣⷿסŻУټСЩ¡Ѿһ֪ȺټסڸδˣʱĿѧУĸ׷Ӱɡ
ţҲǣ϶ҪٵĵطĻҸҵķӣ˵ҪҪ׷Ӱ;йһ໹ϲסķܾòǼҡ
ҲеСˣдҵõи鷿ҲˣһϰҼЩĻķӣ򷿵ĻȿɣҪкʵľ֣ҪǰҵĻ¡ǮҲ׸ˡ
ŶУļѧզԺѧƻý͡˷ӻгĻǮе㲻̫ˣǲȥŪ
¡׾õˣǲ۲۵˾е鷳С˵Ȼһڹ￪泵ɲ泵ǲ̫һģҪȥרŵѵѧڻûи㶨ء
ˣæȥοΣӦþõ˵˵˲֪˯ˣһֱڶǳѡ
ͣǧԭ˵ĳӣŦԼķֵ˿Ϲʻʱһ࣬Ҫؼˡ
ఴʱﱱʻһſմţһɸǵζӭζ̫Ϥˣζϣ̫ѨĨϻͣ˾Ҫľҵľζһˣεľζ¡ĸ첲Ȳݣ¥ȥ
̫̫ѾƵ궨ϲǳǷ꣬˻ҪܵǣʱԴһ˽¡ǧԭ˵ҲǹⰲŵģλһûؼˣܻŻؼȥһǾ˼ҿչЩ̫ˡ
ӳʽǰڵִĹԱڴӵǣ¡͹͵ϲǳǷꣻҾƵǹǼƵ꣬²ŸոտʼӪҵֺŵľǷꡢҪʱв١
Ƶ¥21㣬80ߵתвưɡҡҡ򳡡Ӿءɣԡҵʩ
ǧԭ˴ܻŮס죬԰æ˸׷¡͵ͽ뿪ˣ̫̫λ;ۣҪϢҾͲˣ⼸λȥԼˣһҪŶˣղ˾Ҹλ£λʹá
ڼˣ¿˰ɣҪȥѧУܷʮСʱһ뵽ԼŮƣһɨգ޲Ͼܼ
аȽȥ۰裬дϣھƵԺˣ¡֪λ̽׺͹Ҫ֤ͦõģλ½磬һŸˣŲᵣǡ
ţͦõģ۰ô꣬᲻ó᲻ôҲˡҲ
ѣǸϽȥɣڿȥպü˴䣬ȡ׼·Ǹ˿Ȼ˹ȴװ뵹Ҳͦ˼ġ
˾˸绰ǻ·¥ʱ˾Ѿųſڵˣ񾩳ǹ·ϵĳ࣬һ·ͨĵִͶСѧ
ûã˷ѧ¡͹ӳվſڵţ·ѧʦĽؿˣͬʱСֹţǸİѵѰ׵Ĺô
һ࿴Ӱ̲ס˳
裿ŹһŽǰʱеŮӺԼĸ׵ͳһ裡Ȼ˵໳


1235 Ժ仯
ۣǾ谡һûϲˣΧѧУʦͬѧǶСţڹı仯
Ҳ˿¡ԼԱߵĳӣϣİְҲˣһһΪǹأι˵ԱߵĳòҲİɣô׬ǮһĹ򣬾ͷ˲ƣӶˣ
¡û뵽͹ĳ־Ȼ̲סЩˣʵһҲû죬û˶ʿڶô
ͬѧʦ˵ټǻؼȥó־Լ˲ᣬʦͬѧкص
֣⳵ôһͺĴһһǸûô߼ĳء
ʲôأҾ˳Ҳû취˻ع¡Цͷػǰ˸ɻˣ⳵ǰŵģҾϼѣߣȥ󲮺үүǣҴǳԺóԵȥ
֣裬ȥǶԺóԵİǻҴʲôûУһ뵽Щ۾Ϳʼ
⺢ӣһҿɸ㣬һˣ·ʲôУҪȿѧϰҪǴЩԭȥڼʶŦԼ˽ѧУ󣬽ȸеͦǿġ
ʱɵˣ˹˵ЩǵҲҪѧϰдҵ
صүү̣պð񳵼ģȻӰͻؾƵһˣ˹ļˣϲǶ¥תȵشΧһС
һٷöǮ˵ڼֹţǽۣԼŮŮԼôõĵطԷˣ۵ǮطɾԲˡ
裬ͱ¹ˣλǰ˰¶ˣסƵĿгԷĿ˱ͺ¡ˣҪ˵ԼǮǳԷǿ϶ۣԲƵǧԭϡ
һ΢ɣʼԷʱ򣬹ĸŦԼŦԼ̴զ
ͦõģһ·ɻ̷̺ˣ˷ӣǾŰԪǿǮųΪ˱˵ģʲôõ˵̵Թֲֻᣬ˵ЩͽһôûС
ǾͺãǾͺãţ⣬͵ÿѣԾԼĽܸӰæˣĸ¶ЦݣŰԪأǶһǮھǣһ˵ûʱܹ˼˵ͽˣ
ǣڸͣͬʱ¡ȥһεЦݣŰԪھȷʵͦģʲô㣬ܻɶϵûС
ػҪҲôĸĸʵһ뵽ˣŮҲҪߣ᲻á
£ŦԼǱߵѧҪٹ²ŻῪѧѧУأ¡ش
͹ش˼һЩϡŹֵ⣬ǹģ֮һ仰ȷйչĺãԲãҲòŻ쵽ĵλ
극þƵĳͻؼңͬʱԼȻ˾Ƶ
ǼƵݻԼ۾ˣ˳ܳܽһһǸǹȥ˯ˡ
·¡һ𿪳ȥ飬ѧУú飬ɿҲͬѧǷ£ϷѧԷ
ĿѧУȻ˻صʵʲôؼȥ
ҪǻȥˣɾͱͣˣǵñʵɣҿϽƵˡʱھӴĺ䶯ЧӦǻؼң¡ɲ
˵ˣǻðﶫӳʽɻأ˼Ȼ٣Ҫǵ棬ɶҲҲ̫ʣĥŰھתת·ŻѧԺʱȽȥкʱҲðЩ¡˵
ţʵЩ⣬̲סЦˣƵɲٻشڶˡ
˿ʻھǵĴϣ͸Ŵľ£ˣһ·϶ûúÿ㻹˵һûǾôı仯ˣŵȥ˭뵽ǾȻϲĺƵˣ
ֻǿʼأĥŰδı仯ֻ󣡡Ƚ֮󣬾ǲŽһһҲΪɶԸԭ


1236 ȵĹֽ
ϿһȦ˼ֺų˶ٷϤζùΪãǻصľǲˣǶײǾɳӣĲǲô˼
ŲԶ극Ǿ͹ȥɣ¡ٳԵҲ⣬ŵպɳԲôڵľǲˡ
񱱴˧Ժʿ˵𲽽׶Σһľ÷ķѡʳġʳȵһʱžõɣĵľͨʱԼƷƵˡ
ʱֺſȫǣǵĿζȴԶǰˣΪЩڴ³ʦۣ뿪װĵ칫̸ȥˡ
⻹ʳϰߵ⣬ϰȱΣˮĲƷǾһһʳպ󣬴ҶЩˣĵǽʳ
Щֺžһı˹ȥĿζʳеȴԽԽͣȫ۵µ۱ѹ¶
Ϊ벻Զ˾ûпԹž͹ȥˣ˳ʳŵſڣ˵⣬һ˵ǴĻҪ͵λ̸ϴүҵϽ쵼˸绰
һ쵼ͳӭ˽ȥҶһȦӵˣ౨֮Ͼˣ׹쵼˵ѽǰʱҲϿݳˣǸйˣ
ʵǻͦƵģ˵զ¶ΪɶôȤǰڽСôôȥûмȴǵˣ
ҲˣͺñǹҲѧģҪȥ˼Ҷ£йҲѧôȴʵѧĳȥ˼ҾʣĹڡڵ˻ǲŰ
¡˵˼䣬ǵĴͳȷʵжǧĻ۰ŵֵʷƾöˣδûʤǵĵطǵĸҪȫЩȫȥѧǲͳ޸֮ľ
˵úðѧԺѧǶ뱨йصרҵֲ̫ˣǸĻ¡ⷬ˲˵ͬ
ϣһ˵¶쵼еʵղ˵źôһ¶
Ŷģ֮ǰŦԼϲɵĹңżȻ˶ӳʽˡ¡Ե˵һ飬ҰӰд֣ѾдˣͲʽ¼ˣΪ˲йĴͳԾǰæˡ
밡ձȻѧǧ꣬ҲֻѧһЩƤëѣⷽ滹ÿǹڣ¶Ҹλæһ˭
ǣǸϤ϶ǹζ쵼˵عЦǸĺûᰡ
ţ¡ָһݾϲҵȻλæȻӦð֧ͣҺͶӳʽ˵ˣԪԪ֧꣡۹ڲȱôҲԸҴˣ
쵼ԭ׼䣬һƽʱҲйʣճݳҲǺæС¶Щ˴һˣĺ˼ҪʲôǮأһ˵ӳʽԸ֧㣬Ͳ˵ˣǸҴ㰡
ٺ٣û뵽ҲиҴһ찡Ϻϼ쵼㱨һҪԱ뵽Ŀȥ쵼Ǹ˻ˣҪܰ¶ˣԼ˵һᣬڹж㣬ˡ
ּҲܸˣһ⣬Щ㵽ϣλ÷ЩʲôģһԴּҵԺһ뵽ԼܴȥǴĵ׵Ľ
иӣҪʲô취õߣõ߲ţҲ취ʱֺ¶ǻǽŶԷҪֻҪŪС
¶ȲعǴǰվȹҴӳʽʽǩͬɣ¡ǸϣһЩˣֹϺһѶŴϡ̫¾ɽδĴϾ˲δҪǻᰡ
ȥתһȦ¡˵Ĺ뿪ˣȻϢһ˲ʹ˹ڵֽ硣
ɶֵľȻԸҴ㣿ձ˻רŷɵݳûģڵȦ׷׾Ȳѡ
ʱ¡ϲдԼЩͬأ


1237 ֽ
ؿǷˣ˵껰ǵȦˣų˵ˣȻֺ¶Ϊɶϵλ͹ڽŵͬµһĽ˵
ͬʱҲĥţҲɣѵ˾ôúŪҪҲ취ȥԣ֪ͻˡ
治˼ʵҪõ֣ԺҪƵĻᣬҿ϶ţ¡ǸţպҲˣȥͺ͹Сһң˼ˣŪõһԹ
ʱѾŦԼͬˣӦȫ֣ŵܸԼĲ㣬ȴû˫ʵԻݻҪǳȥͶ¡Ļ϶ôԴ
ӣҲ㶼ˣ磬ȵӡӰϵЩǶÿʲô죬ʲô³嶼㣡ŵĹС俴ϵ·۾ֱŹ⡣
˵ģܺ˼ȰȻô˵ȴֿ˻ǸŮ˲ϲ˿ÿȡһӵݸС䣬ػҲûʲôһѺһױƷûȥðɣ
Сѣֻ׻᲻ԼþͲ֪ˣڴ·ͻױƷӲͨҪͶˣϵĴ⣬һⶼûУֵ
¡ĻλպȻͬķչ·ߣ³춼ŮԣͬͨǰĵӰСһٳ³廹ΪڡСеıݻ˴ڵӰٻŮǣ±ˡ
ɵ˺³ѡ˹ڣйõĲϷչ˵ݵλ췭ظı仯
յ֮󣬳³Ϊݡĩʵۡ켫һʱΪ㶫ĵӰʵ̫ˣʧȥ˳ݵĻᣬżУҲֻһЩܲ۵Ƕѡ
򲻶ϳݸӰӾ磬һ·ǣ˾ʮԼº̣һȵйպȻΪһЩɳ֮ɿԲϻûᣬӮպ;ϵ˫ա
֪Ժĳ³Լľ᲻أǲ᷸ģйչĻƽڣǼֱ̫źˡ
¡Ҳ׼װһЩʿƷСŵÿֱӾھƵ껻·ϲ̵ضžȥ
ϣҳҪǴ·ȥǻõŲϱⰡ㵱ϱĹܴŵ̳С̲סЦ
Ҳʵ飬ʽȱŪž໪ġֵܡͷǴձڷϾװҵô
һʱڻйӣ̫ѲһԾ͹ӡһͺһһ
ĸֳ˶ٷڷϵϺ¡ѯǱߵ飬¡һһʵ𣬸ȥȷлᣬȴôףϧƺֻ˻ᣬȫ¡˵ѡ
ȴ˽£ǧԭ˾Ƶҵ¡¡һŵİ칫ңǧԭˣ쵼Ǹˡ
˫Ըкô˳ˣǧԭó¡ġӢ۵ĿȻݱгҪ¡Ҫ뷽Ŵϵ˲뵽Ŀ
Щ˲ŵңŵ쵼û˿ԥϴӦֻҪĿǸߣ㻹׬ʱλʲô
¡̲סҪǷŵʮӢ۵Ŀʱһֵʱ򣬿»һɣ⵽ʲôŶӰôôλʦأ
ԭ¡ǧԭϾǩͬ쵼ɲԸôʣ漰ͶĻĴ£û쵼ôУ
ǧԭҲһûᣬNHKй¼Ƭأܼô϶ð
ǸϽ׼һĻš²šóײŵļλҪ쵼Լýļߣ쵼ͼǵļ֤£˫֣صǩ˺ͬ
ǩ֮ͬ쵼Ǻ¡ǧԭǳ֧ǵκд쵼¡˵ͬ־οΪֽһϣŬٶ㼸ƵĻ
ˣ仰Ժʲô飬йزŶһ·̵ưɣ


1238 ݳ
쵼֧֣¶͸ˣźܿʹӸλѡǼھǣʼˡ־һֵ
ӳʽձȽ¼豸ȫǸ¡дĿʼϰࣻĥ֮ǧԭµЧ̾ѣ˾ְ̾
ǰ𵱳ŦԼɵİ汾һʵʤ̫ˣ¡ͬ޵ŦԼʱ򣬿ûôңϲɹҵЩձּҵ༼ɣ𷽽ŴϵʵǲԶˡ
ҪǣЩйģСйĻĽ󣬶ԡ塷ЩձҸ̣ζȻһ
ȥһֵܿͿˣ뵽ʱⲿӰһȫձΪ֮̾ɣݶӳʽĹ滮ⲿ־Ϊܳȳ߸Сʱ
ǵһһҲ¡ֱΪӢ۵ʵ̫´Ļıˡ
ڶ͵ֿ»Ҫˣʱһйǧԭ˾ãʵҲϸõĺˡ
ĻҲӦøлӳʽܿҵƷǡ¡ǫЦ˵ҲǺ¶вƵ룬Ժ͹һйһãֶֺΪأ
Ŷˣղǵ࣬и뷨֪ܷܣڵӰʽ֮ȫձĹһ֮аɣȻ˵Ļ֪ǲǷλһȥձѲֻأǧԭӻ磬Ͼ뵽һӮķ
־ѲֻԸõӳʽĵӰΪĵڶõĻ¡ҲԴл棬ӵڶ͵֣ӳʽҲܽ˼йĽΪڵĺγ̵档
û⣬Ҳ⽫Լľտչʾձְߣ¡ڴӦǮܲҪ쵼˵ҼֽܰǴȥձչʾй֣һҲܸ˰ɣ
Ժȥͬλ쵼ͨ£Ҳּɵģ¡˵ʵֻ߸ѣЩ쵼ҲãЩҲգǶܾ
ˣǾͰˣǧԭ¡˸ʮȾϹйǴջ񰡣ˡ־ֵôĺ£ŵȻص֮һܵõϼıðɣǧԭ˷·𿴼λڶԼء
ԺĽ͹ͨȻ˳Ļ;˫յĺ¶˭ּɣܿȷ
ֹ˳֮¡ЩϢԣٹʱ䣬ȡ־Ӱʽ֮ǻҪеڶκǰձݹձĹչʾйͳֵ
ϣһصԵĵλ֮󣬲ҪиҪЩӵϰܴձڸߵܣȻҲõӦеı꣬ŸոտŲãҶЩ鶼УͲǫ̃˵ˡ
¡Ѿ쵼ǰȡˣȻǿ϶òԪҲû취չı׼ȡ꣬ǿõƵĽЩȻԵǵĸƵĻȴҪõöࡣ
ϣЩϢֵ֮רҵɣպⷽ˲ŵ㡣
ֹ֮¡ԭֱӻŦԼ˭ȴɹˣԴ¡Т˵ǷйͳĻĻ֮һֱһһֱæݳûʱ䣬ڲпա
˼ŦԼԼôæع¡ܲӴѺһĴúɽɽͺصʷżΪд¡Щӵּ˼֡
¡ҲеõµУҵ˸ʺӣ׼һصŦԼ֮ʹ֣ٶ೭ӳ
ȻȻصŦԼ֮òʱݹΪҪѧУأһЩʱ䣬ɸѡѧУ˽һ飬¡ѡһȽ϶˽ѧУԱһЩ鷳ҲཻܶһЩѡ
ȷѧУ÷ͳճ̣¡ոõӳʽĵڶʿڹնֱ˸ġ
æЩֺ͹һص˹ڣǻʱ˱ˡ


1239 ձ䶯
ۣ裬ҵ¼ôӻǰӣоԼͺһһ´Ӿʮƽ׵СңŦԼٶƽıһʱ֮û취Ӧ
Ƚסɣеʱٻģ¡˿鷿Լҡϰңȫûôգۣһмֱ̫λˣ͵͵šԼĸ첲ԼΡ
ۣѼ˵ϣѼżȥ
ǺԶٷȻȥʿ԰ĴǼʶɣȻ˵ѧϰѧУ¶
ˣϵǺѧУԼ͹Ҳûɶ⣬ӦòӾ˰ɣ
ڶ죬̷׼ʱ¡УԴ¡𽥳֮ͼǿ˺ǵϵһּңǷ˵ҲǺ¶μʱ̷ɾͲ񵱳ôưˣ̬ȺͰףէһͺǹϵһֱܺõһ
¶ŵǶһ¸ٲ˵վʮֽͷˣʮѸֹ˹⣬Ǯɽ䵶ǹ
ô˵Ҳݣ˵ʵŦԼ֮䵭˵㣬ҲûɶԲסԼ飬پЩСˡ
Ӵһң¡͹ʹŦԼ˹䣬Ȼȥɼڵʿ԰ú죬ȻŻص˵ѧУ飬йѧУĲͬǰи׼
⻹ڼ˼ſ壬Χļҳźӹ棬ûѧ֮ǰʶ˲ѣѧ֮Ͳеµͼįˡ
˳׼»֮Ӧͦ죬ÿѧ¡͹඼ĺѧУ﷢飬ƽȵ̬Ȱ⣬ҲԸ˵ʵ¡Ҳͷˡ
ˣֿԽķŵˣó˼ײӣԼƽġƺңңڴúɽʱ·ƺӣƻֺľɫʱ뵽ӡ
ԼƽΪһй½Ƭ˾ǩԼּңʵȻСĽ̫֡񡷡ʫ𼧡Ʒɽ¡˿֮·ӡ󡷶ֽܹ
ͬѡְŵȹ֪ҡźƺңңҲĴ֮һóһӮú
ʵҲͬ¡ԤһӹȻ˲Сĺ䶯˸˺ܸߵۣڹݳУҲõ˹ǵҷ졣
¡ֽĵλҲȦ㣬ڻֻỹһĲ࣬Ҫȴʵʱ
ʱ򣬶ӳʽġ־Ӱһˣձҵķ죬ǧԭҵ¡֮ǰ˵ֻԿʼˡ
¡ɴʱ˶ԿڻľᣬиտԼŹ෵عڣټϴκЩңȫձձоٰˡ־ֻᡣ
ǵݳܵձְǵһӭÿһƱᱻһգصý౨ݳҪлĻΣڲſͣ
רסľƵȺΪľǳʱǺӰüǩ
ҵĹԹԣձôô飿»ķһĻޱȾȣЩҳȥˡ
¡΢ЦպʱձǲŽأձԶλóٶĴʦ񿴴
ձȷʵ˲ٺöǰ쿴λձ߰˾ͦģ߰Ȼйˣڹڷû˻ˣҵһѧѧ߰ˣ˵йشͳĻ
Ҫѧȥǧԭˣܸ߰˴ʦǻཻôĥţҲĽϵ衣¡Ȼּɡ
ʵ֮߰йʽ΢Ϊйպҵ˸õԭɫԲ߰˵ԴΪʿϲ֮͵ȡ˳߰˵ĵλ
ձ˳ڳ߰еǹζʶձõ˼̳кͷһֱ˽졣
Ǿллʦˣһˣͱֽĵλߣ֮һֱϰڳƺΪʦ
ɶձݳ˳ˣһҲиҲŦԼŬţȡһܴλȥݳ¡Ŀɲձ


1240 µĻ
¡ԭձѲݽͻŦԼ˭֪ձĴɹҲȤ½㽭˾ֻٰݳ롣
¡Ȼͬ⣬Ȼʱû취ŦԼ붥Ȧӣô洳ðɣִڴ½㽭һѲݣͬյҵĻӭҲ˺㽭չǽһϵ
ڶһȦصѾµһˣҲˣڱǿټϹ衢ѳ˵˵չˣһжá
ʱ찡֪͸öˡԽԽŮ̾˿ԴǰӹڽӵŦԼѾȥʱˣʱ־Ӱһɣ¡ó˲ӣѲֻɹҲԼڳеѧҵҪˡ
͹ڵѧƲ̫һڲܳлǸж꣬ǳ꣬꣬ҪΪвˡ
㽫ʲôҪǻѧֵĻͼѧУҪְҵǾ͵ĥŻѧУˡ¡ʵÿ˽ѧУóĶҲвͬееΪȫе׿н
ѡʲôĸҪοԼδĹ滮Ÿ׽ĴѧԼµҵ
ֵĻҾҵѾ쵽ˣϰҲܻѧѧıܵĳͨŵԱͰְֳɾһҵǲˣ˵
¡ϤĽ̵˼άģʽһͬ˳ˣڹڵĺӻûпʼĥδʱѾʼԼķչˣȥݳʱż棬оƺͦ˼ģҪҽͶѧԺɣ
ɲǹѧԺ˵ģȻǾѧԺˣ˹̹ϦǴѧмݲױǵѧԺ㻹ʱоȥѧ¡ŷ
ϧڱȶǴġĬаɭЩitѾӹѧˣҪȻȥǲԶ1990˹̹ģʱӦøպڴѧ飬Ҫȥ˹̹ˣպÿԺԶһҵ
ţʱüڰÿѧУһ߰ɣȥЩѧУڵϲǸѧУɣԼδĹ滮
ǺãȻǾ͵׼ඣҸѧԺѧʱȽϸߵĸȥѲ벻ԼǰµЩƱҲһ·ǣ¡ڿױڸõķסˡ
ʱ򣬿ԹӶˡܼҺͱڣĻԼ͹ȥݳҲȥ鷳ѳˡ
Щ᲻뿪ݡ˿ǣְ֣ߵʱܰſôǸ𣡡һ뵽ҪԼѷֿе᲻á
ûϵֲ뿪ŦԼȷżٵʱ㻹ǿԼǣ¡ԴңѧУҲʶѣѡѧУҲһȥɣ͵Ƕѡѧˡ
˰ʱ䣬һһ߷ŦԼѧԺ˲űȽ϶˽УۺϿһȷѧУ
ȻϷˣѧУһ·ӣεı󣬳ǰ԰Ӿءƽѵʩ˹ܼҡӶ˻бڣҲһԵӵ
֮¡ٴξٰſ壬ŦԼʶѹˣһҡ򸾡ϲɡȡݶ˹˶ݻˡ
ϲϲڿ˵һһҪٹ꣬¾Ҫׯ԰ˣѹصַȻ¡ߣȴûͶʷ룬¡Ȼ԰ƣȴⷽ
ȴûټʣ˵ѾˣոõԼĵһཱ緢ʱ
Щ꣬Ѿ˳ŦԼѧҵҺĪ˹͹˾ǩԼٳٵòִĻᣬֻܴڼĶƬд籾񣬼֧ͥȫ䵽ֻݼͷϣЩꡣ
¡һ֪ʼջͷģʱкĻء
ϲ¡Ѳݵ飬Ҳٰݳⷽ浹йͬ⡣
˹ȼλھ¡μݳֿݳ˲СĽϧԶԶܺ¡ȡ
ݶֶҡȦ˲С˼Ƭιȴ¡˵һ¶¡µĻᡣ


1241 ĩʵۡ
֪ģҺ͵ӰȦĹϵԾлμӵӰȦľۻᣬһξۻϣȥµӰ֡ݶžƱ˵
Ŷϲ㣬ȵӰӳʱǵøҼ뺯¡ΪݶҪԼϲãǾƱ£˳ϲ
뺯Լȥúˣʵҵ֪ⲿӰ֮Ҿ;ãʺϸⲿӰֵҡݶҡͷ
ʲôĵӰλݵƷ¡ͻȻ뵽һӰ֣òǲɣǵĻǻҪúð¡
ݱɶࡤ³Ʒ֮ǰȡ櫡ʩεµȺİƬ̽꡷õ46˹ѵ31򽱵Ӱѵǰƾ衶ŭùֽܽƷҲܵӰĹ㷺һλʵڵĵݡ
ӰֽСĩʵۡ׼йһʵǵһҾˣȻǷйĹ£ô־ٺòˡݶⲿӰĹݻеݶһ顣
ȻһȷǸĻᣬ¡ͷΪʲôȥصҲȽ˽⣬ӦҲʤݹɣ
йֵ˽⣬ôҲȲ㡣˵ݶ̲סԼĶ䣬ֻԼ֧Ŀ־壬ҿܻḺеĲִҪƫǲ֣ҪһλϤֵ˺Һ
ðɣʱĻǿһͱɶࡤ³ġ˳ĻֿԻؾˣҪ֪ⲿӰڹʹʵġ
ôǾ˵ˣ³ھŦԼͷҰԼʱ䡣ݶĿѾﵽоһȻʱֵ̨ĸ衣
¡žƱȺߣȻ󿴵˼ǿ¡ĳɹȻ뵽Լô껹һ޳ɣԾЩ˸аɣ
£һ¡ûѸղŴݶԼ˵Ļ˵һ飬֪ڵӰϺֻ֣ȱٻѣɶࡤ³ںӰ첻ͣʶҵᡣ
ԵȴԼʱ䣬һȥ³ɣʱ򿴿ܲܰھҸɣȻ϶ɲ˵ݣݻϣŦԼѧ۵۹ѾˣһЩʵľá
ɶࡤ³˵ˣڼҵʱҲоĵӰƷλݵʵǺϿɵģ¡˵֮΢ԥ¾ʹӦȷǸûᡣ
¡ղ˵ֻȥƬӵ㾭ҲðҲܸһЩ룬ֻݼΰп֧Լϡ
ֻ˳еĻҾҪ뿪ŦԼһζʱˣݼθòԹҰɣüͷʼչ¡˸Ц
л㻹أȦЩ죬˵ģЩֻݼԹ޻ڵسе˼п֧ΪþĥմµӰҵˣôأ
⼸𵽴ܣڼﰲĵصȵ绰ɣ¡ļȥһλȥˡ
ܣҡҡͷЩһֱլڼﰡ˵ʱ򣬻Ͳţ϶˵Ҫĵ绰
߷ˣķͼֱ̫ˡϣʺ䡭¡غ͵ıǴŽޱȲκһܵ䣬ÿһ˶ܵԼӣ鵽ĸо
ҲֻݼΡѳ˵ŮЩͬССڻ԰ϷˣأôҲϵӾǸС졣
ڻķΧУſ˳ؽˣ¡ŹſбͣʣµͲǹˣܼһָӻ˾˰ѲоʰɾģôĻȻҪרŵĹ˾𣬵Ǽɸ㲻
ڶ죬Ӿȫָ¡רڼϰӣСȥطھǡ
ݶĶܿ죬ȵʱ͸¡绰Լͬɶࡤ³ʱ͵ص㡣
¡˵绰־͸˹ȥ³Լҽ棬ʰڼţȥ㡣
Լõʱ䣬¡ſڣеţȫûպǸʣ¡ο˼䣬·


1242 
³¡ԼõĵطﲻԶҲڸδ壬ϾŦԼӰģŦԼȻ˼䣬͵˴ݶڵ绰˵õǼҿȹݡ
߽ȥһȹ洦ɼ͵ӰصݣһҵӰĿȹݣ¥ϣһ۾Ϳ˴ݶһʮ꣬Щ΢΢ֵӣǱɶࡤ³ˡ
³ܸʶ㣡¡һǰͱ³滹дݶ֣Ȼȡ
ֵġ־濴ˣò˵Ƿǳʵ֡³²ͨӢ۵֣ѾϿ¡
ǳлҲŭ̽꡷һ㡷һЦı硷ĲŻͬ˸п¡Ȼͱ³϶оƷķϲá
һ˵ˣ¡Ļ⣬ͱɶࡤ³⼸Ӱе·񡢾ͷչһ¾Ӯ˱³ĺøС
ԵӰʶǳ̣˵ô࣬ѾеȲҪĵӰƷˡ³Ц˵
ֱڻûҵʵĻᡣͬ΢ЦЦпЦζһЩ
ȷһ˵ƶȡɶࡤ³ڵӰȦ꣬ͬп
ӰȦԵӰݴ̵ϷƣָǵӰڸϳͺȷܵ߳ʱڣǵӰȫ̵ĵһһץḶ́ǶĶӰ˵
ָǣһһ߶Ӱͼһдõľ籾ĵӰǰĿϱáͣŰͷ߱׶ɱͶʹ˾Ա䶯鿴õĵӰʱ˳η糱ʱ仯ԭпܵµӰĿͣǱ׷
պð˹񽱵ӰƬˡ;෬ۣ˺öűʽϴӫĻղķ˹÷¡˵ͶġսߡһʱҲ֮ͬ࣬ʱûһ˾ĵ˿籾Ƕղķ˹÷¡εݣҪǿ÷¡˵ҪһƱոˡ
пϣ³ûм⣬ϾֵĶɲʽ¡룬ҷǳϣܹ뵽ĩʵۡľ֮Уʹݶˣһܹغ
ǳл³ҵĿأлܽйĹ´ȫĹڣܲμĿͬҵҡ¡ԥĴӦ
Ǽֱ̫ˣףǺ죡³˿ȣɾƺ¡¡
ݶҲͬˣרŲһ䣬Һڴľʱ֣ܴܲӦһССġ΢ҪⲿӰɲԲҪʹţ
¡ûסЦˣڸδס񳯷ݶ˲ĥӰ
һڵӰֵݣ¡ץסһ飬³Ҳ˽ˣȻ֪ǶôѰôܸܲһ᣿Ҳ뵽ⲿӰ
ڴĹâ³˼Ƭ̺ȻܹͳĵӰԵӰʶộô¾һ㹤϶û⣬ԸĻȵӰҪʽʱһ֪ͨġ
Ը⣬ҷǳԸ⣡ͷǳлλΣһݹ
ԺǾͰѺͬǩ˰ɣǩ֮ͬҾͰѾ籾ǣץʱ׼³ԭֻǴöֵ飬û뵽ջһʵĸݣν֮ϲ
ǼⲿӰȻͼ³üͷҵĹ滮ȥйڹʹʵⲿӰģǰ΢йٷӴ£Ǳֵȴǳûиҿ϶Ĵ𸴡
ϾʹʹĻпܶɲصƻһ㣬¡Ǻ⣬ǵһ֤ʷⲿӰģйزſ϶زУҪȻӰĳкܶߵǷǵô죿
Ҿ취һʰɣҰҿĻ쵼ǰҹŵġ
ȥйʵĻҽɺӰƬ˳ˡ


1243 ΪĻ
ʵҲˣⲿӰʷƵӰ˾ӢµӰ˾йӰƬ˾ҹ˾Ϸеģĩʵܹۡʹʵ㣬Ӱ˾ŬŷֲĹϵ
³ڿƺûϵӰҲͦģйŸոտŲʮѣ㵽¡ԽǸɶйƫο
ʵҲһֱҲʵѡҲ˽йڵӰ˾³¡æ֣ɲǿ츳δû¡Ĺϵɺ뷨ڵȻˡ
ֻĻҪ˾̸̸ֳɵ飬ҵ뷨йĵӰ˾һЩҲϾܶڶй棬ʵؽЩУӶƱ¡ĥǲǿ˳Ӱ˾ȡһ棿ҲںǴùϵ
Ӧõġ³ǸȽĵӰݣԾ沢ôִţĵǰⲿӰɣ¡˵ƺеȻйĵӰ˾ǽ⣬Ӧ÷ֳɡ
ҵй֮ǻھԱͨס޵ȸṩ԰ǽʡྭѺ鷳¡ĥǲӰ˼뵽֮У½ǴҲڰʶɣ
ǿ԰ҪİгԸ֧ıͷֳɣһЩȥظ̸С¡˵³涼һһ¡
˼죬³¡ǩ˺ͬȻ󴫴Ӱ˾̸Ľ˵Щ˾óӦ
Ȼ¡ЩפŦԼ¹ݣҵ˸Щ쵼˵һ飬ȻԼĿҾһĻĺ¶ΪҴƵ㡣
³ŷ֪ĴݣƷһкܶͣȵӰ֮ŷȫĹڶڴӫĻϿʹйĻ̣һܶοǰйιΡ
ǵй֮Ȼѣ׬㣻Լʶйĸ￪ı仯ӶйͶʵĴ㡭¡˵һѣֱνǶȡĻǶȡýǶκĺô
쵼ͷС˵ĺеɣѾ籾һݣ˰æûĻһġ
쵼һĽȿɾͱ֮ǰˣûã¡ͽӵ¹ݵ֪ͨ籾ⲻ󣬰Ѽϸڸ˾ˣھ飬¡רŻعһˣȥйزһġ
¡Ϣ˱³棬ȻŽĺľ籾عˣػعѹҲˣѾ࣬ûعأպλߣǵԼǸйˡ
¡ɲһABC뷨ѧ֮󣬾ͰعʱԼй߹ͬչȻ𽥰ƻعڡ
ʱ䣬˲Сı仯¡סڳǷ꣬ȻؼҼүӣڵλɵòѾССһ
պøĻصĹ¡λĿǡҵΧ֮ڣȻ¡϶Ѻôøˣڷϸ͸¶һЩȺйزŵ쵼㱨¡
ԭйزžһ˿˵¡ˣӰ˾زжһ¡̸
ʱѾλˣӴķԣ¶ԸҵλкôʹǱ߲ǾѽôԸһʷãڹʹ޸ճάʱҲʹͬ־ֳල
ҪܲƻҲǲǽȥ㡣ʹĹԱ˵ڵȷҪѡ
Ӱ˾ṩı˳㻹һĵӰԱ⣬Ӱںӳ֮󣬻ᰴƱ¼Ӱ˾ֳɣԱ³浼ݵⲿӰֳɾԲ١
ĩʵۡĵӰƱһ㣬˺ü˹󽱣¼뵹ǻԡ
ܹҴȻǺ¶ǸصǵѧϰȽ顣Ӱ˾˵
ԺĻỹкܶ࣬ϴκͶӳʽʱ˵ձٴһͶػйصĵӰʱ϶Ǻ
ؿΪĻ˰й쵼Ц


1244 ר
ܶ˵˵ٴֵݵǲƷôö꡶ĩʵۡĺˣҵ¡˺ձӰĺ
ػ͡ǸݾϾͬС˵ıƷǵ¼俵Ϊսʮ׼ĿĿԤͶʮԪձݶػ͹ųµϣؽһŶػͳǳ¡һ
˵Ҫ̸ǾͰжӳʽ˹ǰվǵ˼ҲʱӵĻǳ¡æ֮⣬𡶶ػֹ͡־ĳɹ̵ӡ
ԭǵ¼俵ٴֵݵֱʰ¼ٵǵˣĿǿ϶֧֡Ц˵
¼俵һλƽߣսڼΪսӴݣйܵӼջָĻĽ
йϤϲպķձӰƬһû塷ǵ¼俵ֵձӳӰ˾ͬзɵģⲿӰĵͬٴ֣һ˵ʱͷˡ
Ӱ˽¼俵ΪһԭǼҵĴʼ֮һ֮ȡèħŮլ㡷ħӰ֧ɵģ˵û֧֣ûպĹ鿥
¡İ£ĩʵۡĿԱʷǰʼ㣬¡صŦԼͱ³˵Ӱ˾Ҳܿ;ǩʽͬ³ϴžԱ˾ǡ
¡ҲһžˣǾڹʹ֮пʼ㣬æŰ³Э¡ֹҪȺʱſʼʱûʲô飬Ҳû
ÿ춼ھ˫йͨЭϾӰ˾һκŷݽк˫ϰߴΪͬһʼЩĿΣ¡ͬʱ˽˫뷨˾йͨЩĿʼûìܡ
߻Ӱ˾ĹԱõĹϵвպ󶼳йӰȦĴУ¡عⷽ淢չǾˡ
˿ʼĥϺӦ֮¡Ĺͺ͹ʹĹԱһල飬ƻͬʱ̹ʹʷ͵ʣоջ
ʹĹԱͬ¡ϵ辪ȲѣҾʱڵоרˣ
ǺǣҲǴŵ˵˵ѣǹˡ¡ǫʵţƵרҲڹֽ﷭ǱȵʱĴԽ߰ЩɶƤӵµġ
δǼλҵ黭Ʒ¡ǿǺѣûҪ黭ʵĺԺЩҵ漣أˮƽȹʹĲƷֻ߲͡
ˣЩҲ׬˵СǮɣʹľôţﶼòܺõıܰҾǮʹ֪û⣿ڿɲȺǹʹҲȱĺܣ¡һʱ嶯Ϊʲô
ҪǮʹôܾܾʾ쵼֮Ͼͽ¡ĺ⣬¡Ǻһл
ϵ¡ڹʹɾ͸ԵÿˣûпĵطҲܽȥιۣڹԱͬĳЩ
Ҳ¡µУڹʹĺڣÿſµдд·˶˽Ų֪ڴʱǲܱŵġ
ڹʹ֮󣬾תƵ㣬ʱ¡ûиȥǷŦԼϸԼڹʹջ
ȵڶʱ򣬱³ˡĩʵۡ㣬һصŦԼ¡ȥӻʱ򿴵϶˼ţھⷬĥҲǴջ
ôĹͽʹˣˣڹʹʱдЩӾǸⲿӰô³ʵ
ʵǣʱдӣ뱴³ģҿ϶ڽֵġ¡Ц˵
Ǿͺãһĵȴʹӡ³ͷŶˣð£ʱдʲôô
ҲǺ͹ʹйصӣѾֹ˾ʼרˣٹʱͿЩˡ¡û͸¶̫Ϣ
¡ʹݶһ𣬻һʱˡĩʵֵۡȻѳƷ³棬ɵӰڵ
ʱ¡רҲʽˡ


1245 ʹ
רֱ̫ˣרոշۣ¡ͽӵϲɵĵ绰ר˺ܸߵۡ
ϲ̫ˣҲܵŶnew ageַŨȤšʹ׷䡷¡ƤԽԽˣ˵ЩαĻֱһһ׵ġ
ǵģóרǽϲ֮ձֽΨһȫNew Age塪˼ߣڹʹǧĻѬ£ġʹеĵһʹ׷䡷
New Ageֳ֣¼Ԫ֣ǽڵֺ͹ŵ֮һʽǵʮǰһȫµģʽḻʡڱ任ͬǰκһ֣ǵָһ𣬶һ룬һвͬʱ桢ڹ;ںĸֶɹڴڣԱΪNew Age
صǣپǿҵĽ࣬д̼Ͷ̴ٵӽ֣г
֮ǰּңNew AgeֵĴǲ׷ȥʲô󣬶Ǳָо־ҹѩᴥĸоɯݵĸĸоԶƵĸоĺˮĴŰߵĸо
һʱŽӿֳϲɡᡢšɯ԰ʯáڴɵһˣйڣҲ١New Age֧ߡ
ϲΪһNew Ageּң¡ȻһNew Ageר֮ߣȻϲ
ڵ绰˵ò񫣬µ绰͸Ͻܵ¡ңҪһר¡Ӱ¡ϲר
ʷϱ任Ž࣬ͳĴַ·ֳĴӣʹ߸µׯϴ˼ĽȵĹԻͣسһλðУһ͵ʷʫӰ׳ķ羰ӹĻһһûչ֣ʱ֣Ļ££ϴǦ˿˿ˡΣȥ
רУжȥʷ̾ϢжŻѪ͹屦̾оµϣʱĺİˣв׺ɣıǨȻҲ֮ȵľѣǧĸˣԡ֮ȼϣ
ø١缪ϸͭǱӵȽϻӣڵĲͬһרͰѹʹʷֳܴרпʹĹȥڣйʷδ
רӰNew Ageְиˣֶ̳һλԶNew AgeʦѾڼ˺ܶ飬ϲ֮ޱȵظп壬ȥ֮Ҿͻ׫д£Ȩ־ϣҪø֣Թʹǧ졣
̫鷳ˣ¡ǰڹŵֽѾ˲СNew AgeȦﻹأҪϲѾõĴʦƼôר϶ϴһذɣ¡ԴΪм
鷳ϲֵ֣ҲҶǵĻرϲɺȻʲôæʵܸоûайڹʹĹº͸пŵר棬ѵ󻹻ô
ϲȷˣҵĹ滮һϵнΪʹ׷䡷ǵһڶǡʹաʹԴ˼ߵĹʹϵпȻ˵һǽ϶Ź
ĻNHKһģڹʹļ¼ƬˣЩӼֱΪһϲɵͷ˵
ǵȻԭNHK̨ļ¼ƬʹְףԴҵŦԼ֮󣬷ձǱԽԽܻӭˡ
ҲǰĻϾв죬˶ԶͳĻͬԶûձôǿҲ
Ⲣ¡Ըһֱȥ֮ǰŬѾΪٵȺ壬ֻȴһʵʱͿĻȳšʹ׷䡷֮һһҪȵĩʵۡӳ֮ˡ
ڵõϲɵƼ󣬡ʹ׷䡷New AgeǵķͬʱҲ֪New Age˵Ķר¡ҲǴͣΪNew AgeµĴʦ
ڡʹ׷䡷ԽԽߵʱ򣬱ɶࡤ³Ҳˡĩʵۡĺй˾Ҳź˵ڣǰʽӳˡ
ӳ죬¡Źǰӳֳ׼μӳʽ


1246 
¡͹촩йμӳʽ·ѵֻϣһε̨ݵʱʶλװʦƵģɺ̺ЩĪйÿö࣬Ҳдйζ
һȽȥɣҸоһ𣬿϶û˻עңݶʼδһǰԭһߺ̺ǿԼĴţٿģݶ˰ɡ
ô˵ҲڵҡǣҪߺ̺ȫû˴ǿɾˣһĺá
ȳ֮ͣ󣬴ݶæ¡ڳŹļ飬һ˼ݶķ˿ǲٵġ
ллллμӳᡣݶһһ߲̺ߵ׳ǣҡƣǸӼŸ˷ܵؼݶӿһ⡣
~~~~Ұ㣡Ȼûã˸ĻŮԴʾѹ˴ݶĸԡ
ҲǺ¡Ͻ˵£ֲǲ֪ôզզġ
Ƕ֪ܲҲôꡣಢûӿһԺУߣϲҲûãѾˣһ¡ĸ첲һߺ¡һǻ⡣
ǰĴݶ̲ס˸ۣ˵ߵôôżεʼ磬ӿ˽ŲϽꡣ
˵ʹ׷䡷ϵרʲôʱƳֳмʵҲڴǸӿר
ȷţǡĩʵۡӳʽǾͲ̸Щ˰ɣҲҪʧӽ쿪ʼĩʵۡԭƬͻͬУǿӰҲȥƬͬһţҺʹݶͬģҲһϲ¡˳Ӱԭ˸棬ųƬͬʸ÷ֳɡ
ҿⲿӰĽܣ˵ڹʹģôԭƬ͡ʹ׷䡷Ƿй֮ͨšʹ׷䡷¡ܵǼĴ
Щ˳Ƭ֪֤ǲʧ¡˸ӣȻʼæӰϾǡĩʵۡӳʽǻ޷ȫʹĩʵۡڹʹֳĵӰǿڵӰۿʹʵòԵйƾʷĻֵƱۿ
һ߻شʣһǰУʱʱҪӦǵкפգ¡͹ں̺ϻѵʱȴݶһࡣ
ֳ˲ĸԣšʹ׷䡷һٽӰƱġ³ſӭ¡ԭĩʵۡƱܲãšʹ׷䡷˲СĸĹۣ³¡ҲǸм
ⲿӰǵʧŵȼǡӰǿⲿӰһߵ۵ġ¡˵ڵķչĩʵۡƱȷܱԭʷ߲٣Ͼʹ׷䡷֮Զۿʹʵݡ
ĩʵۡĵӰ͸ṩһĻᣬʹʲôӵģڴĻϿʹݾ¡
̵ǰ֮ӳʽʽʼӰԺĵƹⰵĻϳ˹ʹĻ棬ŵӰĽУӰǷ׷׵ͷޣ϶ԣⲿӰȷǲɶõļǻӳĵӰʼãⲿĩʵۡѧԺϴնء
ӳʽˣܿһܵƱҲˣͬڵӰ㲻̫ãй˾ԤȴҪ࣬Ǵ֮ϲæ˵ֲٹƱۿĶǡʹ׷䡷ԡ
ǸϽж¡˲ٻæ⣬ӰҲڱ־ϷޡĩʵۡӰõӰƱ˲С÷й˾һȥȡͨƱϣرš
ԭͲ̫Ʊӯϣŵ¼г͵ӲŵϣڹƱرؽ
ǳлİʶֱ̫ˡ³רŸ¡绰л˼Ҳ֣æ˽ʹ⣬ڻͣԽۿ̫ˡ
ҲϣҵܿĺõӰ¡Ц
һ˰ɣкϢҪ㣡


1247 ˹
̫ˣ̫̫Ĵ̫ˣΣ³ſӭǣôʱĺ¡еĵλѾһʦˡ
ɶ࣬ڱֽϿ£һ°˹ѵݣ¡ǰ͸ˣʵϣĩʵۡһ˾˹󽱣ŵ˹ʷϣҲǴӮˡ
ҽҪ˵ľ£³ѹɤ¡˵Ȼһ档
εľۻᲢûˣ¡˾Աй˾Ĵȵȣм¡û˱³Ľ֪ܲЩ˶Ǻ빫ع˾ĴͬǺⲿӰشصѡ
ϲ㣬յϢʹкܴѡȵİ˹ԭֽȻǷܹ˳õҪǵĹͬŬй˾ĴվӭӣƱת¡Ǵ󹦳
ҶҲ˹ŵغܣϧذ˹๤ͲҹˣҪȻýһ仰顣
Щţ֮ǰûùЩ඼һЩӰ޵Сοǰ˹
иҲ취æλµģǣҪɰѴˣ³ľ˵
¡е⣬֪ĩʵۡõ˹ԭֽƺڸϺնôһأ΢룬¡ˣԭλ浱Уĩʵۡɴݶ౾һմϹͬɵģǶԸӰޣȴԼ
ԼЩ˲СҲʶ˲ȦȦʿЩǣǶԸΧѡһȨʹ׷䡷һNew AgeȳNew AgeʦԼվ̨£ҪԼǻ۲ġ
ܹýλ˵һ£ϣλ΢еһЩȡĳɱй˾ĴλټˣҲ׼˹صķ˺õĹع˾ǳ影
ôýҪǮٴθоˣǰڹڵʱͶԸŻܵظŶû뵽ڴһȻ˵Ǯ°˹ķ
ð˹ǮôУ㻹浱ðάΤ˹̹˽£Ҫùػõ˹ܸ㶨ôŮǰ
ʵйӰⷽ˲СĿıġնвСĻð˹Ƭκıĺ˾ŵûչػʹ䣬䷢ʿӰϣ֮á
ǣŮʿǣȷһҪĽɣǵĵǴ⼸ӰƬѵݡѸı籾ӰָѷװơѼЧԭ֡ع˾ĴûõƬŷ˵
ΪʲôûŮǣǶûУ¡ʵе㲻̫һ˵ϣӰƬĵӰǷ涼÷ǳɫҪ֪һõĿ벻Աݡ
¡ļ䣬ϣӰƬĵݣԱûл񽱣Ůǵõһġ
ڳûˣҾ̹ϵ˵˰ɣ벢ûƫǽŮǻЩǲܸԼ첻Ҫ鷳ıݵȷҲֻõ򽱵˹ϣΪ˱ѧԺԱĲ䣬ֻ÷һˣع˾Ĵ˵
ҲΪ˽»棬۵ǲܶ⹫Ļ⣬ôֱףûгǽҲΪԭҪȻǻýȴûκջͬҪ鷳
ɫѿˣԭԼѾˣû뵽˵УЩˣɴɫ۾
¡ҡҡͷˡĩʵۡλŮǣ뷽跨룬˭֪һʼͶƫȡκγɾ͡
ڻûʲôΪֻܳһЩܲ۵ĽɫҲڹڵ׬öĶ࣬ٹʮ֪꣬ںͬһԶŮǵʱֻʲô뷨أ᲻ڣ


1248 һ
Уġʹ׷䡷ҲǸţܹͬԸĩʵۡһ棻ǣǵľޣֻܽķѵӰԭֽ棬ϣõĽô͵Լе󲿷ֹطá֮󣬹ع˾Ĵһ⡣
OKû⡣ཱĹطöƬϣ񽱵˹ͬеģΪýЩ˵Ҳһ£¡ˬشӦ
Ǯô˽պҵƱۼ۸񡢰Ȩת÷õȵȶϴһأ֮ëϣǮ˲
ǺãȻĻҪڸȡѵӰԭֺNew AgeƬ󽱣ԺһԤ㣬ҲҪҪ׼ǵļƻϯһЩع˾û˿һжԤ֮УŦԼǸл˭Ҳ
ҲٰһЩɶԣл֮ǰЩ˵ˡ¡ϲɵNew AgeĴǸԼ˵ٺûԼȷӦøлһ֮Щ˶ԸŲСӰ
۴ǶȻǶȣ¡ö켸ɶдһǴùϵ
Źع˾˾ķչ涨ǲܻ¸˹ѧԺίǵģǹع˾Ͱѹ͸ˣɾóһѹ©
ֱлߵȻԣȻίô϶ҪۿӰƬɣȻĻǾһ¼ɣڹɷΧ֮ڣһⶼûУ¼΢е⣬ͺŵ¼ܴﵽõĹۿЧ
ôҲһ̨ˣⶼΪίõ¼ºôǾͲǵˣԺ󻹿ۿӰ˾ӰƬô
ŶˣⲿĩʵۡǶĹ£ҪõⲿӰƬ͵öԶĻ˽⣬˿壬ĶĻƷܸ˽ⶫĻӶᵽӰ
˵۸񣿲ǷƷûгۣȻûм۸ͲõΥع涨žˣƷ˵ʶ䰡
˭˵ûߺŵ¶ֻ˼Ұߺŵĳɱˣһ˹ŰˣֻҪǮ˵Ӷع˾æ˹ˣǹӶԺ⼯˵ĳ涼⣬ǰ㹻Ǯ
ȻҪ˵ỹÿûиŵ漯ŵ棬һ˵㣬ֻܿ漯Ǹǿˡ
Ե÷֮¡æӹڷһЩƷ͸ЩίǣҾٰ˶ξƻᣬдȦڵˣͬ˲Ҷ⣬ô֤Ѿ˽ĻǱˣ仰˵ǿԵԼ˿ˣôȻԼˣȡ½ҲӦõġ
˽Ȧڵλͻһ˵ԼҲæʱأʱ͸ֵԼˣ˭˵˲ţ˼ҽĸ۶ѡ
ܿ죬佱ʱ䵽ˣ¡ͱ³˽ϵĳϯձӰѧԺŷ޵ӰӢӰѧԺԼ繤άݹάཱնĶࡣ
繫ع˾Ԥ³漸еѵݽĩʵۡҲն˲ӰƬ¡ʹݶӢӰѧԺõѵӰԭֽǿ˸ͷ
³÷򼸺նֻõ˼ѣ˰佱֮ȫܣӢʦׯʿصı˵áͼӢӰѧԺİ佱õǽ
˵áͼļ֪ôˣ˵áͼǰˣСӢ󣬺ӢʼϷѧԺѧϰ죻ݹ˹֮ʨྭӰƬ֮ǰƾ衶˹õӢӰѧǽ
˵ǲ۲۵ԼˣίõһҲ⣬³塢ˣ췽ڰ佱ʱûίΪ˵
֪һЩһ·ȶ³ÿδڴμӣȴһδεʧԽؾɥˡ
¡һ䣬ĵӰȦɲôûģҪչûعȥƺûȥ
ܿ죬һС䷢ϣڵ˴󽱵İ䷢ʱˣ¡ͱ³ӭ˽佱ĵһ󽱡򽱡
²¿ü󽱣³Ե


1249 ý
ǰ˹Ҫǰվܹ˳õ򽱵Ľôкܴժ˹ĹڣԵȽ佱ֳʱ򣬴ҶܽţЩѾˡ
֪Լ񽱸ʲҲǱ࣬ȻӰȦǱ򣬵ûеհ䷢֮ǰ˭иĳ׷ϣأ
³Ǳ鸴ӣȲֻ񽱣¡ǰ˵ĻⱧһڴԻ񽱵ĻôԼԺǲҲϣ
Ȼյȵս䷢ʱ򣬳³廹ʧˣûõǣ˶˹ƾڡ֡еĳɫõһ󽱣ٴˣֻôһ˿Ϊ˹ƺȲʡ
ʵϣպͬˣ2006ʱڴϣܹƾԼڡռ¼ݳõŮǣȻҲʧˣ򽱲ûͬıݣһֱ2019꣬ų˵һλߣɺ׿ƾ衶ɱܽõӾŮǡ
ҲǱȳ³пΪպй÷չѸ٣ڡռ¼ûõ֮ѾʶԼóɹˣ𽥽ķŻ˹ڣҲûд̫ණ
¡ʹݶһ̨ȡԭӰֵĽ̨ϵ¡³ӿϣĻߺ̨ǰߵĴǲһģ¡ܹýҲԻϿɡ
ϸ룬պںģҲͳλˣڹӰⷽ棬˲ܺȣŹƬû䣬Ҳ뿪˺롣
ĩʵۡõ˶󽱣¡ʹݶ֮⣬³ѵݣˡһõѱ磬ӰҲõ˾ӰƬĽνض顣
Ǳ³滹ǲ⣬ԭΪõأõĸĻ˹ֹ̫ۡ
ڻʱ䣬ǻԼŬ¡ʵѾ֪˽һİ˹ĩʵۡؽΪӮҡ
ϧ˹佱ҪһʱŻῪʼ˼£¡ٴӭһ󽱵İ佱񡪡İ䷢ʱ䵽ˡ
ѵӰԭרNew AgeרԭһѶֻȤΪûпɱԣݳȥκεĽڴ֮ǰθûȡ
ϵʵ̫ţˣԾܸ֪콱һһεĸ䷢¡ԽʱѾ䷢ʮ˴֮࣬ȴһζûãƺҲ˸һеĶط羰
ֳ棬¡˲׿ˣҡģгʿģи˵ģȻҲкһŵNew Ageġ
Ϊʹ׷䡷͡ĩʵۡӳѾ˶кݶҲϵظ¡ҡȦѣЩˣ¡飬䵭ǳΪѹȻԼе˻ǲҪǣ̫ĺá
佱ʼˣиֽ䷢һ죬һĻǹ˲٣պǶĴҲֻлҡרU2ֶӣͻרΡ˶ˡ
ںߣ¡֮ǰ̬ǲһģU2ʲôϵǺΡ˶˵˲ٻΪU2һȰλŨصİ˼¡ϲΡ˶йݳҡǣй˺ܶࡣ
¡ԸõNew AgeרѵӰԭרõ򽱿ɸ˶ˣΪ˹ȦӰҲԶԶȲϸܹøܹȦĵλ
ɵƯݶһӵ´ҲʵѵӰԭרõҡרҡֶϾıְҡ֡
Ҳϣ´õ¡ͬˣ˵New AgeרҲãѵӰԭרҲգվѹŵ䵱ѹŵרҪΪɡ
İ佱ʱڶ³˹İ佱ʱѮԵõ֮󲻾ãܿ͵˹İ䷢ʱˡ
¡ٴκͱ³ȾԱط꣬һ˺йԺİ佱С
ɶ࣬Ǹͷ¡ЦŶԱɶࡤ³˵йԺ취˹ⲿйĵӰ϶Ǻ¡


1250 ڻ
ԴӰ佱ʽһʼֳļαͲĩʵ֣ۡѷװơָЧӰѼѸı籾ѵݡѵӰȻҲٲ¡ʹݶѵӰԭ֡һõ˾Ÿ󽱡
ڽ1959ʮһ󽱵ġ顷1961ʮ󽱵ġ¡а˹ʷλ
ĩʵۡľԱǱһţһ䣬̫˼ˣֻ༤ͳ³ЩΣûлϣһôཱĵӰȻûһԱ̫ˡ
ֲǡָ3߹ЧƬЧġ̩̹˺šпء˹صŮǺ͸ǡ˹ͼصŮء
¡ҡҡͷķչҲ컨ģҺ֪Щһֱûмߵɵز˾ͻعȥɣҵ
Źأڶ͸绰ˣؿţƴˣߵˣ㶼ɻˣ˵Ǻ㻪˵Ĵ۰ҲϴŪę́ˣ˵Ǹҹҫˡ
ﻪ˰ҿ˾йˣҿû׼ʱȥ¹ݱع涨Щһعء¡Ц
ˣôˣں˶ֲǲ֪ⲻ⣬˶ȥֻҪȥˢҲԸ⣻㵹ãѾˣ׬ǮˣﲻúʱĸҪع
ǲ֪԰÷Ǿ֮磬ٺãҲ˵ģɲҵģ¡ק˾ġ
㲻뵱ЩˢϴĶˣ뻹飿Ҫ˵ǽ飬Ҫ룬α뾡취ȥأ컹ǲ⣬ùʲôõģô
֮ǰҲôģ֪Ͳǻ¶ˣ⿴Լˣû˵ƣ¶ʱ˵ͨ¡Ҳ˵ˣˣ˵Ҫˣ
ˣ᲻Ҳǻ¶һСƸѣھ㶪שͷֵ˵¡óͦ˵ġ
ڡŦԼŦԼ˻ر찾˲Ǹڲż꣬λϣԺ¡ѲĹϵԴ¡ҲܸˣйվһԽ죬ԼعԽ㡣
ҿɵùϲˣɶʱһȥףףȥҲ߶ǵСءţȥʱǮɣ֮ǣܸõطܶô
ɱҪ˵ɩӣֶӣһӭףˣЩҲСЩСϸڷԲҷɣô˵¡͸ˣԺ·ߵȡߵó
ʱԼعҲܷ㲻٣֪պһЩ飬Լ׸ÿף
һ佱󽱺С¡̾ͱÿ춼˹ݷãеӰȦģȦģȻҲٲ˹ŵֽĴУŵֽҲҪǡ
ʱֲʴŹŵֵĵ̣Щ·͵ּԽԽùˣʱҪ㹻Ӱƣ¡ڳʱ֮һĻǿ϶ǲŹġ
죬Ѵ绰¡һȥҲμӾۻᣬǵȵĩʱ¡ŹŸ򲻾õ³ѼС
һɲֻһˣвŦԼŵȦĴУŦԼŵǰܼಮ˹̹ܼ÷ȵȡ
ǣ¡Ѿµ˼ξۻĿģھۻк̸ЦһҲûнŵӡ
ͬ⣬û¡㵭ҵ͵͵˵ôͲżǴùϵˣǾܺŦԼźлȥڻݳˣúúñְֱ
żϸӲĥŰⳡۻδѵ뷨ֻǽҵĵطҵĹϵˣԽʱԽҪԵõ϶Ҫģɺȴǲһġ
¡ףԼӮõȻǾ͵ȿɣҪԼ̫żòʲô
÷˹̹ţĵ󣬻ǲ˹̹̲סˣȥڻݳô


1251 ֵǣȥ¶
ԭ֮һֿſݳʱ򣬾һҪȥݡȻԷȿˣ¡Ҳֱ˵ˡ
ôˣ˹̹ϲüңЩŵȦԽԽùˣ˶ҡ֡˵ָˣԸ¹ŵֻԸ͹ŵֵԽԽ٣ɰǸˡ
˹пֽܾۼʮڵݳǼĽָе£Ҫһ죬˳׷ŵ˿ô죿
ԣҲòʼ취Ťתһƣǹѹŵֺҡ1970֥꣬ӸϳƳһҡ͹ŵϵרǵԱǿдһЭרҡźͽź֮ãɺҰֽź͡ɫԱͬݣ1970굽ɼںԺݳʱõȫơ
˵¹ǱߣְҲڿǺҡֶЫֶӽкҲòƵİ취
ɺҡֶӽкеƸ񣬲˹̹˶ʱڻ޷ܣ϶Ժ¡ҪöˣȻᣬĴ󲿷ƷƫŵģҲ㹻ֻٰᣬһٹڰɣ
Բ˹̹һѺ¡ϵټξۻᣬھۻ󣬵û뵽¡ôۿžۻʱҪˣ˹̹òȿˡ
ŶôҾҵֻͿڻķЩ֪ģйСйͳֵӰ졭¡ɲȥڻٰһֻѣҪֻ֣ʲô壿
ǼȻҰæô͵ҵģʱֻʲôĿѡȡЩҽкðҵİ
˹̹÷һۣǸѶԸļһﰡԭΪɸ㶨ڿӦһЩǲˡ
ûйģְҲص֣ƣҺһԶҲҲŦԼóɹô÷˵ӡȣӢȻΪάҲɰŵָӣ½šɫаšɼŵιҪְλŦԼŵܼѾʮˡ
ָӵҪֵ࣬ŶˣƺйԾƺֻᡣ
ôڿڻʹйͳٰһֻᣬҲܽô¡ʵҪӦҲûҪȥˣҹȻȥڻݳҲҪݳʽ
˹̹÷ŵȦĴǶЩᣬһ뵽ŵֽٵ⣬¡֮ǵһֻܴӦΪʲôأѾԹִֵܽڣҲһܸ˰ɣ
ôҷǳĻᣡ¡ȭͨЩĲŬŵƷΪԼǰϰÿ˿ڻĴţΪ÷֮󣬵һλﵱǵйˡ
ôԼʱ䣬úֻϸڰɣЩŵֽĴЩȲˣó¡ʱֻٰᣬ㹻Ĺڣ۵ĹעʱԽƳپԽﲻҪЧ
ڶ죬ǾȲ绰¡ǰȥݳĿźԱĹУ˫˱Ƚϼҵִ¡ļ£ЩŵȦǻˡ
ôٿ϶ҪѵģȥೣĹŵѡǵİš¡Ϳѡˣ˹޲ǱЩվҪ˵㡣
ðɣҾóѡҲҪ쵽λǻҪк÷˵
û⣬ϾȥԤعĻƱ¡ͷӦͬģϲɹҵйͳҲǲеģҪ˸ܵйͳ͵ȥѰЩǡ
¡ܿͶ˻ƱٴλصڣڻӵѾϵˣ⼸ȫظϵأӦõĲˣȺһؼϢϢһǾ͹ȥɣ
ãڷɻѾϢˣǻֱӹȥɣ¡ܾİţֱӴԼȥš
˵طһӷϺһѶŴϡɽ̫¾ȴʦϤڳҶ۰ͰͿ
ֵǣشһһȥ¶ְɣ


1252 
ʦʦҪȥѧϰģһǵ͵һĺá⻰ŵ쵼е飬ؿȥţƣôڵƺе㲻̫ʰɣ
ҪȥǰϰĽҿ϶ô˵ŦԼŵȷǿιҵǰȫ絯áӵģбĸţƵģȥѧʲôô˵¡е㲻ˡ
ʵҪ˵ȥѧϰҲûֵѧĵط˵ڻװ޲áŵľӪʽȵȣЩֵѧϰһзʦʲôϵҪѧҲȥѧҺͷʦֻס֪йҲţƾ͹ˡ
⻰쵼˸²̨⵹¡ʲôֻǵؿɶõķˡ
˵ʵЩãȫйͳ֣ڸôõĶӦøейͳֵӰԶŵ֣ҪǾòˡ¡̾˿
ҪպǾҪĻˣʱɱûϰͳˣμҪλȥŦԼùڵ˿һıŲǺöȷֵѧϰ¡֣ص˵
¡ԽʱйѾʼĻˣС˵ЩڹйĺͳҲڹܵ˲˵ϲһЩƵվйͳƵ൱ɹ۵ĵ͵ޡ
һѧǣڳʱҲԼСϰѧУ齨ţȥܼĵطϺݡãЩҲܹܵйͳֵ
ٷҲƵĻɳٷȥ⴫֣¡һλѧݵĸͬѧȥйѲݣάҲɽɫγйҵӰ
¡ⷬһ˵¾ǵȦЩ죬ղλ쵼Ҳ̾ϢֺγȰйͳأڸŶúܼѣҲѧ֣ȥǰºֹܲ۰
ʦ⻰˵ĿȥˣѧôõãǲµĶʧȥҿ϶úݣ˵Ҳ׷Ӧ͡
ʦҸղ˵ˣҡλ쵼ҲϾ͸¡Ǹˡ
ⲻ㣬ʵȥҴһȥĿɲֻǣһ뼸λ쵼ҲһȥʵҸղŵĻҲвԣҲûֵѧϰĵطװ豸֯ȷ涼ֵѧϰⷽҪλ쵼ˡ̬ȳϿң¡Ҳеο
ãһúѧǷǳѵõĻᣬֻЩλлᣬû뵽ֺ¶䵽Լͷϣ쵼ϾͰ¡ղŵַŵԺȥˣҪǰܳôҼΰɣ
һ£Ҫλ쵼£¡ʼΪպع׼ˣ쵽һֻǺҼǰʱһϴƾ˲٣ĳôݳأ
պֻӦ׬ǮǮóŵݳһޣķȸλ쵼ȥѧϰ֮ȷҶӳʽ˰æҸʦһҪǲ޵ĻɴؽôֺŵֶԳݵҪе㲻һձʦܸһЩ
쵼¾ͱϵڱˣɶǳҪ³ݣǴˡ
ʦǰŴæˣ쵼Ͻ˫¡ֲţϾ͸ϼ㱨ȥҪǲͬ⣬Ҿڰ칫Ҳˣ
¶ͰˡֻҪ¶ܳɣպڴͳȦ˶Լĺãʱһعˣʲôĺ˼֧֣
ߵ鴦ˣ¡ȥԼǰĽţͬҲһݣôҲԼĵطܸܲ˻Լ˰ɣҺйͳֹȻҪҲҪѧϰôݲųɾлĻԻ̫ͣСҲʡ
ȻҪǾʹ㣬ҵλ¡ȥԼѧԺóһǮǹ豸װҡýѧȵȡ
ҵλ쵼һܵйزŻ㱨йزŵĸǼȸеˣЩֺ¶һҪְ֧ĻǷµҲ̫˰ɣ׸ôأ
׳ҵλ쵼ҲЩΪѣһȺ˰죬ջŵ쵼˸ð취ҪǾͰ½Ϊɣ


1253 ɹ
ԣǸð취ѧУУһĴȣûǮʵҲаԸŪڣڹֽĵλѧУǻǸˣ¥ҲԽ¥
ԶԶԣŵҲˣһγƺ̫ʣǵľͽˣŵųǺڵĲУôû뵽أ
ǲ֪û⣿ŵ쵼ҲԼܺãǻôһǡ
ûʲô⣬ȻѾݷ¥ˣΪʲôĹĻҵչĺӣ֧֡йزŵ쵼İֲûһҲû⡣
ǾôˣҾȥ쵼㱨ɣǴ𸴣йزŵ쵼ϽȥԼ쵼㱨ȥˡ
Ǵ£Щ죬һһ仯ȱѣһֱûǮˣһ㣬϶ְ֧ҪǴǾʵ̫ϧˡ
ֺ¶йزŵİЧʺܿ죬û׼Ȼ¡ͱæµϯʽ
źͽľʽȻѧԺľʽԼͷʽ⼸ҵλйزһѼߣر˺ϵĻҵչš
űУǽ¡ЩĹʷϤгĹ־쳹ϱһԾΪ˶Ĵڡ
Ҳ̫˰ɣ˵ĵϻܻ÷ˮ𣬿й˵ģЩҿķǼĽָеԱͻȻðһôõйˣҶԺУҲ˵ż
Ҳ˶йͳֲȤ¡Ȳϰȳһ궼ʼԼĸĸҪѧѧݡ
ظĸǿû񷴶ԺһϰһѧϰվǼ£ôʵȻܿйͳڹ׬ǮôҺѧǲҲ
Ǻڲ䣬ЩűйͳִһѪҺЩ֮вպΪɫּңΪйͳֵķչ׿Խס
ȻЩǺˣڴϱȳʱ¡Ѿŷּһмλ쵼̤ǰŦԼĺࡣ
ŦԼϢҾæ¶¡ŷڿڻֳЩ쵼Ľ¸ֿĵĹԱιѧϰ
¡ԵָֻӣָɺʹĲһҪպ۶˹ָӼҵͷú˾ָһʵ۸ָӣֻҪѡ
һõָɫĵط̨ǰݳݳǰǹؼŵĴݡɫǿı仯⣬ϸСһԲϵĸָ࣬ӷõĵط
ָӼָӰ̨ϻ磬ɵӣʵеڸ̨£Ҫֻᣬͱý
¡ǰѾٰೡֻᣬⷽӵзḻľ飬ѡЩֶţջ˳ˡ
ȵݳʽʼ֮ǰڻ桰÷֮󣬵ڶλйʦڿڻ̨ݡ
濴¡һգܺ÷ʦȰǹļλ쵼οʵ÷һΪĻĽףҪǴǶȳ÷Ĺ׻󡣡
쵼ǻ˵ôһ˵ǣ÷ݳʱޣ߿ձݳܶˣ۹Ļһ÷㡣
¡ԭӵв׵пڻƱܿͱһա
ȵݳ죬¡̨̨µĹڣˣҲٲйˣ඼ĳߴԼĺӣǴмΪĽ˼֮飬ҲΪúӸһйĻҪԼĸ
ͱһӾóԼõ״̬ⳡֻνǺ죬ĹǷ׷ױ¡ͷ˳뻯𺳡
ݳ϶𣬵ݳ֮¡ųԱһлĻΣɲֹͣƣǿҪǷ
¡ڿڻĵһνǴɹ


1254 
ŦԼڻԶ쫷磬ϤԼйǣڶͳгԡǡŦԼʱı
Ű֣Ű࣡ҷģҽʮ͹Ϊݳֻһ뷨Ǿϸڻ绰ǿҪݣֻһʵ̫ϧˣǸǱźɼʱ˵
ʢʱô˵ģһ桢˸ţڣѾǴ㹻ľϲΣһΣ
һҹ֮䣬¡ݳͳŦԼעĽ㣬ھƻϡڸ߶ϡѩѾֲ²̸ⳡݳԵĶ˾ۻϵĽ㣬ֻܴźǸ̸ۡ
˹עڻӦǿҪ¡ݣ¡Ȼͬ⣬ڸոսһڿڻݳ֮һڣٴδŷѵ˻صʼ˵ڶݳ
ڶݳƱȵһһ࣬ɾˣƱԱϴθ̵ʱ䱻һգûƱ˶ͼ߼۹򣬿ʱ˭Ըתأ
ڶ˻ַų˵ݳϢͬʱֹ˾Ҳ¡Ҫ¼ֳݳרƬԹЩû취ŦԼڻֳĹ
ͬʱɼɽɽ֮ĴҲѸٷ뺯¡ǰݳһµʱ䣬¡ݳƻһѲݡ
ʹţʹݳѹ̫󣬻г̫ЩˣֵԼˣҲԼ˲Ƶ룬𽥷ſټ¡ȡܹõǮɱϴȥձˡ
ӶϷµʱ߱ĴУÿһǶյ˵ػ˺ǵһӭÿݳƱһգγ˲۲۵쫷磬ϯֽ硣
һվھɽɽݳ֮󣬷˳һǽˣڿԻع˰ɣ
˵һЦˣǰ˭뵽ʱ̫أǶ˵뿪ôûЩˣϤķˡ
ʵǲ˼ǻϻؼҡ¡ǸشǶԼҵ˼óһ뺯ĺ䶯Ҳ뺯ˣмôģձģӢģзġȻаµģάҲɽɫݳĥŰǿҪѲȫѲˣ
~~˶ʱˣǰ¶ǵȻˣôǿȵݳŲȥɱǰڹ۶ˣһмݳ᣿
ͬ־ǣΪĻ׿ԽĹףҴй쵼ǵıá¹ݵͬ־ȶһԹڵıãȻ˵ϣٽȡشĻã
û˵ģݳôڹǰһﻹ֪ôĽأҲܰ;ϣʦݳôŵİֹⷬ˾
ģðۻôţȥ¸绪Ͷ׶ݳȻͿԻعϢһʱˣȴһˣȥձȥŷޣȥάҲɽɫ¡Цղֻ붺ǶѣʵȻ֪Щж࣬ͺЭ̺ʱ䡣
˵ʦǰŵùǺһһãŵĻһܳŵס
ߣʱ϶й˰ɣҰѾɽɽõвʼҲ˹ݸˣһʰʰҳȥԷףȥ¡յĻ֮ǰκһζ󣬾ʱԱĸ߼˵йθڡ
ع֮󣬸һ˸٣ǴؼҺͼžһ£Ϣ֮¿ʼ̤Ѳ֮á
ձĴǣٴӢ¹ŵֽʥάҲɣڽɫһݳ
¡쫷ŦԼʼϯȻձ˸תתŷޣ뵽ŵֵķԴأŷҲʶй֣֮Уŷ޹һй硣
һݳ֮¡һص˹ڣ˷ɻ̤ϾصʱĥţҲǳɹ˰ɣ֪ε㲻Ѿ˳ˣ


1255 ع
ͬ־ӭعȻһֱǰӻ쵼¡ҲûдԺϵͳʾƺõ˰˹ڿڻάҲɽɫݳҲûдﵽɵҪ
ǳл쵼ǰӭӡ쵼Լǰأ¡ʱûʱĥЩ飬Ͻǰ쵼ֱʾл
㣬ȻȥƵμᣬһͨһֱ¡صϴλؾ˳ĺԺڴϵʱʱĥ¶
⵽ʲôԭأ¡ԸʰԼ룬ֺͼ˻ʲôѾϴѧˣҲúõģ˳;˳˲٣ʲôź
ѵԺ¥ϰﰢӾߵһ𣬵ԹҲɣѾʮһˣܲĥҪɣ϶ԣƺάԭҪһЩӦòԭɣ
ҲҲԼ֮ǰĳɹڹԵʰɣֻóɹҲڹڻϿɣҪȻպҲѡعˣ
ˣӦþйôչܻ컨壬Ҫһҵվǵûع
һ뵽Щ¡ʱˣҪͬԤϵǰ㣬ǻһζʱ䰡
ôɶʱعأҪǵȵ͵йľѾ˺ܴɫʱعЩˣ˵ȵһٻعˣʱعǴܱˣͬǴĿѧңǮѧɭڹڵĵλһô
ҪøߵϿɣǾ͵û𲽵ʱһֱ߹Ī˹ƲᡷǾ仰ô˵ţ뵱ˣ͵ȼ޸ξڱ߾ɭ֡ɳĮǹֵй϶ʮ¶޵ӡ
ͬĵҪΪֽĿô͵ŹһܶҪȻʵǿҲû취õҺڵϿɡ
ǾɣѾˣѾӽĲ컨壬ǸҪȻٽһǲܵ飬ҾǼҲٰѲ컨΢̧һˣϼ껹ǻͬ⡣
αЩأЩ׬Ǯϸ²׬ǮѾˣѾûˣôλȥ׼׼»عɡ
ôãҲ˵ܻģ֪ʲôľأ¶ôӳ飬Ȼȥ͹ú°ɡ
˯һ¡μӸ칦Щִʦڹϴسһѷͷ֮Ҫæ¶ɶء
쵼ӼȥɣȻպôø쵼ӡ֮ǰ˼ҾͶ¡ӡ󲻴ʱӡ
ѧУݽҲȥɣô˵ҲѧԺѧλĸУȥһһЩԼҲӦõģ쵼Ӽȣ¡Ǹ£ϾЩ˲Ŵֵδ
¡ݽϷ˲ٸɻǹڹֽйһǸЩҪĺָԽܹõӦ·Щڹڵѧͬãܹ˽Ӣҵķչ̣ԼڴڵĲ֪࣬Щǿʼܱ֮ͬ⣬ڵҵطչ
ȥڵֻ棬ԼľٽǽиĸܹõȥŶյӡӰֵ̨ȸĳڲʧô֪ᵹնټһǲа
¡ųԱھǸйڽݳйְҲ͵綥ˮƽݳ
ܻѲѾˣһ뵽ǸĹڽݳ˶ܿģ˵ʵ֮ǰȻڹܵһӭЩܶйͳֵľ裿Ҫ˵ǵÿڵĹڡ
飬Ǹóõ״̬αݴﵽԴӿʼݳˮƽùڵĹҲǴ󱥶̵һ
¡ڿȻŦԼˣҲԻ˸Եĵλεľǲھϵõ˷յ棬ͬʱҲΪԼʵȻȥ֮϶ܵõ
صŦԼպҲżٻˣһžһ¡ڷϸǷһȫѲݹеȤ¡
ȳ극ѹе鷿˵¶ȫѲݽ濼£Ȼеعˣ֪ôǵģ


1256 Ǿͻȥ
һúõģΪɶͻȻҪȥأһʱЩ£ǵʱ򣬶εýȫѲ˶ĺ䶯ճ˵Ӧóʤ׷Լĵλһ¥ôôͻȻҪع
һôôЩˣȻãҲǼҰôҸоķչൽˣٴȥҲûɶ˼¡˵û˵ؼһ㣬ǾйѾٷչڣ̫ϧˡ
һҲû˿ţҪǸٹʮ꣬йľþͻᳬձΪڶƴһ¡ɵˣ˵ڣŵʮϷ˵й2030GDPܳձأ˭֪2010йǰʮ
˵ģҲеҰˣҲ¡˼֮飬ʵôЩҲû˵˫ĸĸǶ˵ԼʹˣԸ뿪ϵطȥϤϻƶûУɶ˼
ػȥˣǶúõأӿǱ󡣡¡һ˺üĺԺ˫ĸĸ춼һףסĿкЩ˵ϻƹ棬ǵӿúܡ
ĥŰۼعҲܹαأǼÿ˲ϣǵѵģҹҲǼҺˡ¡˵˻ǳġ
ô˵Ҳǡôһ˵ҲӦˣΪɶΪ˹ôǾعҲܹϰڻôѣô˼ѾõʳȥƺҲֻ˵ǸѾƿôһ£
¡е뷨˱һ˵ƽȣʵǷֵغܣŵϲЩ˹ЩøأҾܶҲû÷Ͳ˹̹λãˣαء
ңóҪǴйͳģַôֿܳأżãЩ˻Ǹŵ֡
಻˵ˣЩ꣬ҲûƵ飬Ĳ˵˵¡֮ҲӦμһЩľۻᣬЩۻϣȻұ϶һӣڲ֮䣬Ʒζż¶ĸ߰ӣζܲܡ
ôУؼǿһʱ֪ôźãǽĿ䵽ϣΪĸ׵ʲôʱԼĺӣڿǻڶѧأһüܶꡣ
˵˵عػ趼ģߣʵ
ЩãҲ֪ʵҲͦЩͬѧģӡСѩǣȻʶһЩѣܾûк;ӡСѩУǣ˹̹Ӵ͵йص֪ʶܾһδǰ;ⷽ洳һع²̫ѰƵĻᡣ
ף㻹ͦҵ۹ģһп˵δľˣ㻹Ұ㣬Ժ벻ΪŶС
⵹Ҳżֲ˵ȥϻȥҵġʹרûأ˵ˣعҲʱ䣬ҿ϶ǹͷܣ׼ʱҲñҵˣ¡˵
زعҲӰķչʱҲԼһ⣬컨壬ʱйITҵҲˣպÿعչ
⵹Ҳǣ֣֧㣬ҪȥͻȥɣѾˣԼչ˺ԼˣܲͬĻΧӰ죬ǱȹڵĺӶ٣þֻԼҲܷչá
ǺãڿʼǾͺúÿ¸ôعɣԣһԼģô¶öˣȳ꡶ʹĺ¡׼عˡ
ЩԼߣ¡Ҳ̻õĶһһҲܴҪ¶¡ô
ڼϢ죬ȻͿʼĥǸôȥЩ¡²СĲƸôôһǮ˻عڣе㲻̫ףһعôʲôҲ濼ǿǡ
Уֹ˾ڴԼʹˣҪʱȥ˹̹һ˽ЩͶĿѰѹأЩҪʱĥ
ֻҪľЩֻЩϸѣ¡еǰ취ɽ


1257 عİ
ֹ꣬¡ڴŹعˣʱ򡶹ʹѾȫƳϣ춨New Age򲻿ɶҡĴʦλ˳˹̹ҵԼļͬѧһ𴴰һС˾дҵ
¡оͶʵǼĿͦ׵ģǾͷĵĸһʽԼڡ
Ǹ㲻㣡Ҷ뷽跨ĳ㵹ǺãòȴƫҪܻڽʱϻ⣬ȵؽˣѾˣ۳žлһ
Ѿ쵽ˣٻȥҲûɶ˼ء¡Ǻֻ֪ܵԼعõѡ
û˵¡ȻƬֻҲܳɹȻʼս벻ŵֽĺȦ㣬Ҳǿˣǲٿܻع¶
Ѿ׼÷ˣרŸĳӣԵ̹쿪ǻصĺԺӴĳѾ׼ˣƾĵλ벻Щӣ˭¡ĻأڵȻʮôΣɶһ˵ǷǳõģԼãóȥҲӲͨ
ͺãͺã͹ĸĸ̫ǵľܿ»صԼߣֵø˵أǾãҲǮˣǹڴžͲɣ
Էʱ򣬴ȻȻİţ״ɵɶǰĵλܻȥЩиȶĹſס
ţѾźˣǱߵȥд㡣ܲӭȥôһȥžҪһλ缶ִʦҾ㲻˵ƾʹõ¡ģǾͲ˼˾֮⡣
ҲǻѧԺôȥѧɣ˳Լ飬ҵ̡¡ͺѧԺϵõģѧУһ˲ţһĥԼֽˮƽ
ͬʱҲйزŹ˸ʵͷΣֽĸĸṩ飬˵ʲôǿ϶濼ǡ
ʦðҪǷŵȥɾǹӼĲʿˣүˣѧںһֵ𾴵ְҵеλбϣֱٺòˡ
ˣôû˵¶ҵֿʼԼҵŮŮˡ
ɣȹڹڰûˣٻ¡˵ģ˸˵ʵڹڻûITҵչĸ߷ڣҲû̫֮ء
Ǹ洳Ҫ鰡ǵҸйˡүӵ̬е㱣أԸ⿴ŮŮӻʵ¡Ҳһ뷨
ô꣬Һ͹඼棬ûչλڻˣǿ԰ѹȥǷµĲˣЩ硢ɩҲˣҾһ¡˾Ʊһףξñط꣬˳㻶ӭĹ
¡ԭڼϢ죬㼸λˣû뵽ջѧУ͵õϢڶУԵŰݷˡ
ɾͲˣȻѾعˣôû绰ѧУȥأУҲİȻ֮ǰͷѾ˵ˣ¡һûȥѧУͲ̤ʵҪ֪¡ĵλǶȥˡ
ڲôĥѧУѾżˣҲ鷳ǣʵҴȥģڷȹˣǲ˼¡Ǹ
ӦõģӦõġܲҪûĵλߣͷһñѧУʦѧ
ϣԺӿǹƯİ˵䣬Ѿ¡ԺˣԺӵװ¡óͼֽõִʽװޣһƷ²Ÿոտʼѿأ¡óЧʱʮꡣ
ڹڲŸոװ޵ĸö˾ǮҲ֪ôװֻܵǼƵ߸ߵȥιۣװķӺ¡һȫܿ
ԭ֭ԭζйζִƼŵ㣬ⷿӾͺһУĻˣһ۾ͿԺӵĺô
£ѼУ⣬ˣѧڴʲôΣҪǻûҲżżȥˡ
ҵˣҾֱȽϰɣţ֣Ҽʶôҵ֣кĻۣʣҲڰѧ۽硣
ãſκû̲İɣֻҪȷɶУˡ
ûϵԼһУ


1258 Ůʮַ
ٺòˣѧУг磬ѸŪˣҾǰ档У¡İźǵλԭйˣʮֱ꣬Ƚſγʵٺʲˡ
Ѿ׼ˣ͸ãݳ֮⣬¡æľ¶ˣݸд˹ŵֵıȽϣֵͨıȽϣѧֵġŵֵĻѧֵͨѧԹһ
õӺУȲķһԣò̧ͷʦⲿνǴ۽簡ԶֵķΪͨ͸ⲿһ²ѧУȫԺУŶῪſγ̰ɣ
ܰ˶࿪һЩ۽ٺʲˡҪùֽ𣬵ֵס̨պŷֵĻ֣Ǿһ󹦵¡
ʹȥó˰æ壬ȡӡˢȿѧʱѧǾͿһˣУãѧɶרҵģ࿴Ȿûл
¡УԶٷУӶⲿ飬ǻ˼òͣҴҾ͸ϻȥæȥˡ
Уˣ¡ȴûǰŸߣǰŵųʹ͹ѵСҹˣʦջع鷳ʵǲ˼ŵһһѹˣȻװµƱȴԽԽ٣ôȥɾͽҲˡ
ҾֻܺƤ鷳ˣҪܳһֻᣬ˵¡Ӧ˸ƣҲô꣬СˡСǶѣҲĿſ˰ɣ
һݳҲʲô⣬ҲָܹҰŵĵӻǲģֻҪϰѡ˲ŵʱֳ۶ӣԺַչǰġ¡عʹݳǺҲûʲô⡣
ųǧлˣС¡ɣųһߣ͸Ͻʵ࣬զİô꣬úõĸҪ
⼸Լ⣬¡е㷳ˣ¶ȥ֪ˣʵҲûôá
ҪȥɶĶòˣعǡ㣬ô죿̲סҪһˣ˵õʱȥҲУۿҪˣֿʼûˡ
¡˼ԼæˣԭԴ͹Դһƶæ˸ңֶԪˣô¡Ҳ΢æ
ϾѾعˣ̫˵ĻԼã˵ȥֻģҪֵĻҿԸѻϲдţȥûлɡ
ǸáûľڴӦڽſʮˣҲᰡ
Щǵǰ˵Ѻϲ¶񣬿ɲһӾͰ¶ܲܰúûÿԼ¡ѵ
ûзĥǻܲӦȵѺϲǰһλûԼŶӣѸ˷ݶͯŵĹֻǿԼѡ
˼꣬ʼտϣ֮󣬵˵عˣع֮ҲҲ֮Ļˣʱ˼жôס
ȻЩǺˣ¡æڼӴˣ֮ŵų¡߿ˡ
ǰﻹЩԴСݳ֮ſǺһͲˣڵ˶ϲ֣ϲֵҲȥĽ֣ӿԽԽѹˡų߿Ӻͽżһ
ݳĻѾȴӦǱˣ֮ڿûʱˡ¡³뷨ǰܾˡ
ųͣذû֮У֪ʱعڣҺαȥسأ
¡˵ǹָҲаҲˣƳ³£йϲ
ųЦǺγ밡ʵ벻취ҲҪѷ¾£Щ˶ǸԵλ̨ӣ˼ǿϷߡ
ʵҵиӣкܶҪϡ¡˵ǰŮʮַŪ


1259 ع
˵˵ܰ쵽ҾҪǰ첻Ҿȥ쵼ų漱ˣŵӶȥˣοǣ
ؼ˲ϲ֣Ǿ͵취ǶȳǿԿһЩ¡˵Ŵǵ༼ٸ߳ҲԲö˴һ±ơ
ҪǷʮƯĹǿɾͲһˣŮ˭ϲȥƷֵζ¡Ůʮַĵ˵ųһʱЩӦɵʵУ
ǵõ꡶ɫӾݳʱ򲻣¡ԾȥɫӾĹ˵˳ҲųģʱһǰҹŶƱƱûٴܣ
ЩĶܿôҿδذɣԾ㣬ºС쵰ԲΪɶҪȥ˵ʱȱĻֻ֮⣬ǳſȥˣζȴഺʱĻ䣬պҪݳȺ϶ƱȥŮʮַҲһĵ
Ҳ֪¡Ļʵûа취ųҧӦ߶ôϣ
Ǻעһ¹˾ɣǵķϰء¼豸ɣҳʽͬʱǴ򿪺ŮʮַʵձģȻתڣڵľ÷չ̶ȻһʼҲֻ·
ȻѧԺѡһʵĺѡߣмѵձ̨ʦΪ󡣡˲༼ӲãʳڣͬʱںҺż˫ݣ󲻺ÿɲС
Ȼ¡˵ƹ㣬γųһһ㶵ģȻ㲻ЩûôĿУ
ϻȥ㱨뷽跨õͨܿ¹˾ĿܾʹʱѧԺҲѧˣ¡һϿһźѧԺѰźʵѡһ˵ǺպʦˣѧԺŵ౨
طȷ˲żüãҳϰֵŮӶһӶصʣҪҳ༼ճɫ׵ѡѣ¡ܿ˶ʮˣչרŵѵԱܴѡյʮ
Щѡ߸еǣ¹˾֮¡ûϾͶǵ༼չѵһЩƸͬʱǸ̸·֪ʶЩͷԡ
Ǻܿ¡⣬һѵǴŹ˾Ƶ·šѧУؼҵʱϤ˶ˣ仯Ҳ̫˰ɣôһ£ǵĴŴ硢̸ֹʹˡ
ᵽⷬôЩŮѧϰԽŬˣȹ˴ʱ䣬¡ΪǴĵһרҲ˳ɣҿʼ˹ݳ
ŷһ˾ǣǵ˶ЩŮһĹԻۣ⿴ǽĺƱȻ˶Ѹٳǵ֮С
Ȼ¡ԼͶӳʽĹϵǵר͵ձѸٵõձǵϿɣ۳һţͻưŴصĽ˳ɼμձÿҪĵӽĿ׸ᡷ
ӴԺŮʮַͳѧԺŵıûͻͬĹ룬ռݹҵֵŵıΪҵλ¡Ĺ˾˷档
ҪһһְߣȾ𽥺ת֮Ÿŵʶ˲١
Щ¡Ҳֻæһ¶ͬʱӰȦкΪһЩ֡кġԻٴΰ˰˹
侯ӺϳŽк˿ڵĹʫݳͬšҶ質Һʫą̇̄ñӵȶֹ³ǰùᵽӴʲôо
͵̨Ƴˡִ䡷ĿսĿ˸˳ΪͳֵİߣƳ˲ٳɫĴͳϡ
ͨ¡ŬʮȥйͳֵĴԭʷк࣬ڹѾԺŵֲˡ
գ¡μ2008˻ĻݹΪ˻ᴴƹĿ߻˿ĻʽıݽĿȫڶйͳֵ֮С
ڰ˻ῪĻʽ죬ڹϯͱݵ¡عʾܴﵽ̶ֳȣˡ


1260 ֶһ
ԡŦԼлʵԸֽ츳͸Ƿܣȷϡ»صʵУԺдϵͳ
ܣ¡ȷϣȻ֮ǰڡ̡Ѿл츳츳Ҫַ棬츳ͬģظ⡣
츳ټԼڡŦԼôϰַҲרҵ˰ɣȥٷĽŻڷԾԲ⣬Ǵָ࣬࣬Ӷ⡣
ֶһհ¡̵ţȻԺ棬һԺ仯ѾԿʼӪҵˡ
ˣϴҪЩغʿоרҹԷҴӡľ3õķأڼȻɻˣǹһİɡ
¡Լûаأ˵绰ЩרҰȥǹһȻȵʽʱ¡ȴЩʧˣЩרʷĻ۷ǳ񣬵ѹͲŷʵڣܰ¡ЩʹõĲϷŵýʲôĶ¡Լ
żżȻ֮ǰѾףôõģôҾԼúĥĥɣʼʱⷽ൱ףһдԷô伮оˡ
ǣǽȥСɣдǣ¡ֲ빤ˣպĩż٣ʹǳȥתת˳㿴Сͻ߳ڡŦԼȥôã¡еƥˡ
ıСͻ߳ĽһСǰǲȥ
СֳˣϧѧУٶǣȥҪȻ㣡һ߰ﵨС˳ëһ˵
¡㱻ˣԲһھǵĹ·߹ȻУ԰ĳҪôɣҲ˵϶Ҫֹ϶˰һĻ·΢Ѱɣʱǿɾˡ
ǣƥȥƺһȦǺúõܣںЩͬھǽһ͵ʱˡ
¡ԼʹȥСĻͣȻ¡Լ˵տ˫ô˵Ҳ³õĹżһҲͦġ
˷˺¡ӡƽ硷ƣŴľɫ¡۽ǵɨ˻ĸ٣ǻָŲ˹ȥΪ˼ӡ
Ŀ˻зԱΪ¡ƣлмλŵֵİߣ¡֮ΪȣòǸһеİɣ༼רҵˮ׼
мӿ¡۾ѾʼŹˣȻһ㣬ȴһ˵˿˾ͲŲ۾ҸˮƽôߣȻҲסСǾ˵Ҳܺã˼ֱĽ󰡣
Ǻǣѡ¡Ще۹⣬ô磬ʶôɫŮһѾûʲôȤˡ
ӦЩˣ¡ʹŰ뿪ˣס¡ĸ첲Щﶼ¶ʧı飬ͬʱЩޣߣʲôõģӸôĺô
ڽס죬һʱ¡ѰͻѧУȻȥЩȥ﷿Ӷ࣬רŪϰҳҲеطǾͰѸ١áʲôĶŵɡ
ٰǰļ͹ݷŽȥû¶ʱóҲǺ¡Ͼʱ򣬾ͻóһԺ֮ЩľҡڣƺҲϲ¡֡
빤˾һˣڼ˾ʹŰȥ֣ȥԺʿ鿴оչ¡ǸĿڻֻǰڳﱸ׶ΣҪɼһʱ䣬ԺʿӣƺǺѡ
ֻߴ򿪵ԣҺ˾۱оĻظʼ¡İ£ԺʿǵоȿνͻͽӸܹ鱨Ѿѹ˦һأҪպĹͨô˳Ļ˵ٹܰѿɹûĺ˾۱䷴Ӧóһľϲ
ֻƽӹþˣ¡ֿʼֿʼĸֲˣȻ濴ͦլģȴǿսȻµˣԡ󽭴ӡġ


1261 󽭴ӡ
׶С׼ҵĴ񶼹ϺӡԺٴϵͳֻһε¡΢Щİ
󽭴ӡ˵ƺһȽŵĵӾ磬ȴûп֪׶˭ֻ˲ŷ֣ͦɵģ󽭴ӡĺ֮ǰȥġ̡һߡ
ⲿӾ署19781992ĸ￪ŵĴ󱳾£˻ԡ׶ѲΪڱ˳в̽ͻΧĸ¡
˻ʴӱȴãһֱӣס1978ָ߿Ļᣬץסѧɣ˹ļԱһ춨˳ɹĻҲʱıʧ
˻ԲͬĽ׶ƶġϴ֡жʮ㣬ĸ˳дߣһֱʱǰأĻˮƽߣ۽粻հ¡
˵˻Ժ׶ľǹӪúͼ徭õӰô廧ѲɾǸ徭õĵʹڷǰʱУæץס̻Ҳ̤壬ⳡϼۣӵԼĲҵΪǸʱ徭õĵʹ
¡ˡƽ硷ٰ׶ٰĶ֮ͬũ壬ͬƶ࣬ͬҴƴͬȱĻڸĸ￪֮಻ʤһֱɹȴ
ԭ򣬼ǱȱݣҲʱչ̫죬仯̫ԵʣӦʱ仯վҲᱻʱ
ðɣôǺǰһȿһԭϺˣ¡ҵԭĵ飬һ飬֮ȴЩԭС˵ֻʮֶѣӾȴʮ߼һûайֻ꣬ĵ׶ȥ߳豸˻Եѡ
֮׶С׼ҵҵȫܿգϵ˴֧ʿҸߣʼôϲڶǽΣг׿̨С׼ҵļҪ˴ܿףʵҵ˽лľ鶼ûġ
ôҪ볹˽飬ðôӾˢ꣬ʮ߼ĵӾ簡뿴һҪʱ䣬һ˿ĻЩȤô˭һأ
ǹƲϲַĵӾ磬¶ƺҲˣڰձ͸ˣϼȴʺϸҪ֪Ӿ漰ĺܶʷʵǸ绹ûзء
Ļֻһѡˣ¡ϵͳİ£صˡ塷磬Сֻ˻ԡ׶Сʮѣºڵ鶼ģⲿӾһид˳Ҳ뷨
ôͻˣ¡СٺǸˣҸȥ
ˣ˾Уһ𿴵Ӿ磡¡е㺹գԼжʱûˡ
ˣʱ俴Ӿ硣СЦЦ·Һãݺòȥæȥˣϴ˵¡ŸС￴ӾʱЩԴףǿ˲١
ʮ߼ĵӾ磬ÿʮӣ¡컹Ҫȥϰֻ࣬ϲʱ俴ҲʺϿ̫ÿ쿴ļǻʮŰⲿӾ翴ꡣ
ڼ͸СҲ˲پеľ飬СЩһֱߣԼҲ⣬Ծķпɹ֮
׶ݸҵԽԽˣһһЩϼһʣµȫǴѧȻ֪ʶǲƸʱǶײȴǺ¶ڴѧУѧԽԽֵǮѧռ˿ڱҲֻаٷ֮Ķѣ˶ûϹѧ
УС׼ҵ˸׶˵Ǻ¶ô˽л֮ҲֻܰЩϰ򹤰ɣСٲ˵Ӿ磬˳С˵
ǰ㿴⿴ú͸ô¡ͷ˵ûԼƶҲվͨϰյϣǺ¡һ
ҲΪˣ¡ȷԸ׶æˢӾͬʱҲռ˹ȥϣڡ塷׼
Եȸ˸С٣صʵ֮¡ֱѡ˽롶󽭴ӡ磬һ׹¡ͱ׶һվƾɵس
ȻһźΧźںµĹһװֻӵľڽֵϣеشӣʲôһԼڻڴϡ
ʱһʧصֳӺۿžҪײźΧĹˡ
Сġ¡ϽǰһѰ


1262 ֵ
û¶ɣ¡ƼȻֳϵ˺һ䣬ﳵע㣬ײô죿ԭզ䣬һ¡Ĵ绹ƣʱɶҲ˵Դˡ
û£û£лл㰡ƼȿһԼӣȷû¶֮¡л
û¶ͺãԺ·ע㡣¡֣ȻֵӾʧ󣬾ȸ˻Ӹˡ
Ǵëðֻƺе⣬ӡ¡ɨһӣ˵С⣬˳Ƽһ䡣
ŶôǡƼϽ˳ָķ򿴹ȥȷֻģʱЩţԭ̫ã֮ǰͷʮǮȥһ˻ԵѧУʲôļˣǮֻӡ
Щӿ˵׬ǮĸʧһֻҲ۵Ҫų¡Ͻοû¶û¶һЩС⣬ȥȲܸԲݣȶһ죬˲ͺˣʼιʳʱעҪѲˮŪɡ
㻹Щ˵ʲô⣬Ƽ΢һſʼ¡ĥݡ
Ŷҵڲӵʱ򣬴°˼ֻӣȥʱ˵ġ¡˸ڣҽ׶С׼ҵġ
˼ѾȱԼ֣ҸհԼƼҲ˼֣Ǵ󷽷˵ҽƼӵġ
ŶӰ˵Ƕ˸ѧʮ綼ˣҸոԭ˵ˡ¡˳Ļ˵˿˳ֶ͸¶һԼϢ
ҵܵܡƼΪͥɷֵԭ򣬴˶Ǽһֱ࿴òĽǵģûס˵һ䡣
ǿ˲ãѧҵˣǾҪඡһμ棬¡ûйھڿɲǵһʶȥƵĺŮϵǳأ¡˵˼䣬Ƽ¸ӡˡ
ص¡ӲǺͶӳҪ׶Զ壬ڻؼҵһѾݷùˣǽŹٸԭְǰѳִӵ췴ɳǵ¸أеģǶ׶һίΡ
Ǹ¡ףԱĸ췴ǰƣ粻ϼãڼԷˣȥ磬ô˵ãҿŶ۸ĵܲ𣬹Ӧȴ긱ǣ𣿸һ׼š
ٰҵɹڰ׵ʱǴ¸ˣ˵һ٣ȥسǵһ֣Ҳֵ
ҼȻҪ׶һҲǱģˬشӦ壬ұҪû뵽ôңû˵ģڲú壬۲ʲô㾡ܷԸ
ֱЦ۽ǵèһѣϲˬģУȻ˵ˣ岻ף겼嶼ûץʵһʲôʲôƣļһ׽һף¶һֱûûͷЩļúÿôһôǴӸԣ˵Ǵȫģ껹óԷȥУ㣬ǰó뷨ȥ㱨
Уȿļٺúĥĥ¡Ƕùļо֪˵ʵϾаƵ⡣
Ѿ1979ˣ밲շСڴѾȥһʱ䣬ȫ¶ȻǣոչȥãǸһûгɿǣ绹ʵ⣬˭Ҳ¾
ǿĶ̲סͷޣⲿȷʵˣǰǼӣ͵ĿЩھͺöˡ
Ҳ˿ҪǵʱסûѵӴοҲôͱˣôҲɣ˵Ҳˡ¡˵
׶ԭͦʺϾӵģΪ˺ˬɻСԽָԱأξڶ͹ټ˵ҪɵʱȻһļΪ˱ָ֤սԱ֪ʶữоɶҪɾУԣ׶ɵˡ
ȻųǳĻ̶ȣɶʱһʱ֣ӺȻѧϰһЩˮƽ£бûȣﾭУĿԣ֮£ֻвʵ顣
׶Ѿ¡Ժ·ϰ߿϶׶вͬڸպýԼתԲ


1263 ּƼ
뷨ͺã㻹ᣬԹһοܳǺ¶Щ˰һӿҲûһԡǺο¡Լ뷨
ļϰ˵ԸСӳаܰˣڼӶôǰļ˵Գаˣ򰲻ĸطѧϰû˵ôѧʹ磬Ҳûͷӣǣسаˣⲻ𣿴ⲻǳɽǰС𣿻ҪҪ壿벻ͨ¶һСģʲǲܶţɲһȣԭԴ򲻿ɷһ˶һǸóѵ
¡Ȼ֪ʲôȷģ񾭳˵Ǿ仰ǰ;ǹģ·ȴ۵ģСڴ78Ϳʼа82ȷļų̨83ٴļǿһֱŰƶȳȶ
񣬹ߵۻڽ֮УԵܴͬҪóóȻԼԺ˽ֱѧСڴ壬㲻ûĻ⡣
¡ûϾ˵ԼĿ壬ļϵô˵ģҷḻıȫ˵Ļе۵ȷܷ󡣡
ǵ˵ͷһϣȶܵصĸֱ仯Ҳ˳أ⡣
С׼ҿȫĴӣѾܶûй޵С׼ˣȫѾĹʮҪǲЩı䣬ȥԱñ䣬ôȴýԡ
壬Ͼǹϵȫ˵飬ŰЩȥӿôģоȥسЩڵıֽ˽ۣİ취Ų㻹˽Ȿص쵼ʲô뷨԰ʲô̬ȣź¶
¡ڡ塷ôĹҲǰ׵ģⷬ˵õˮ©ǱصһҲ˵ɶοǣ
ԣҪʶ룬Ȼȴʵļ͸㿪ţϺȷˣԸȥʲô˵һͷȥ˰ľǱԼȫ
УҽһȥӣȻȥұֽֽ϶ҪҵģǾЩֽ͵ÿֽ˵ĻǲǺϺԼ뷨ˡ
Ƿȥ׶ңֵһնʱЦˣȴҿСƵֱ֣׶ʲôдɡ
ǲЩǣȻû̫׳ŵĻƵĵǶģæԲ˵¶ӻû۹ȶó˲ܹڻǻܣŲۣҶʣ¶Լġζʲô˵䣬ٻǵ峺۾ﱥ㽡
ҲЩ㱣ҵĿĹ̫ˣС׼Ҳ̫ˣС׼һֲ߷ǮڴȴëߣҪǷŵڴ˾볬ıôĲ˭ܣ
ǣ˸ףһֱӸָҵĵأ׸ôÿӣбֽô˵ġ¡ǰǴ˸Ԥ룬Ȼǰ˽ǵ
˼ʱΧĴӶתһ飬ֱػǱȽϱһЩֻҳа飬ҲǷƳ꣬ǽԱȫԸϣǰϼָ飬ֱԸĸС飬鰴аӦũմָĳаϽʳ
취ȳԴһЩȴҲûȫũɴ͵ˣ⣬С׼Ҫô϶ǻ
ص˵һ飬ǵͬȡܱȫһԴһЩҼȻҶôʲôҲֲС׼ͷϡ
¡䣬ҪȥسѼֽ˵õ¶Ҳûֹ¡ȥˡ
س֮¡ȥصλתתɫĽܿõԼҪıֽ˳˵쵼Ƣ֪س˼ȽϿţֱӰų׷ġ
Щ¡Ҳ׼ȥˣûӵλԺƼպô»سǵĴˣ¡ЦŴ˸кϣּˣֻôˣӲ
ƼҲ˼ϴΰԼ¶лл㰡һȥ˵ˣֻѾˡȻ죬ƺ˵ʲôȴû˵
⵱ȻǹԼĻˣ¡һĥˣֳˣ


1264 ֵ
ǰСûҵ취Ҿ»꿴ûҵƼڳľ¶֮ǰû˼˵¡˵ʵ
»е١¡ͷڵɲܺͺȣҲרҵԺǿ鼮ҲǺģǾֻȥˣǿ϶˽պҲҪȥһˣɴһȥˡ
ȥʲôƼЩ裬˫ĵڶμ棬ԷôӦڣⲻɵ˲̫õ뷨
ŶС׼ҵĸˣ취¸ջҲûɶð취뵽ϴδǼֻˣԾĥĥܲҲС׼ҵëá¡¶ı飬׶òǺ׻ñ˵Ρ
ƼȻϴνҵİ취ͦãҾҪӿ϶С
⻰ôôŤأëߵӰҾͲһڣûоܾ¡͵ӦˣУȽȥ飬Ͼͳ
˵һ̶»꣬ƼһȥƼʱѧϰã԰кøУԻҲ΢ʲô飿
ŶһЩ߷飬ڲӵʱ򰡣ѧϰԴɵĻᣬֻܻشˡĥŰǵö飬ҪȻ뵽¸İ취¡׶ľƼ˵һ飬öԷ˽һЩԼԴٽ˴˵Ĺϵкܴ
Ȼôһ˵ѸƼԺйճһ֪ܸġ̤ʵϽǫѧ
ƼȥԼӳֵ⣬ĹԱ취ˣȻ¡ȥһֳëûöһСӳˡ
ǵʱ˻˳·һһţ¡ҲƼҵ׵걻ץ׳һʱ䣬˺һֱظҵѲ˸ϵƼ˻Ҳۣ˴ѧҲû취ȥ˻ԻþŻ˽밲ƴѧ顣
˵Ӧðǹ綼ʼժñˣ㸸ӦժñˣΪɶϵأ¡ôΪ˵仰
ģƼΪ˺ñӵԭ򣬴һôμҲСıܿǣϢ֪Щأһ˵Լϣժñӣܲء
ţϺô˵ģС׼Ҽȫƶũû¶Ҳ̫ûȥǡŵڶμ棬æ˼ҹŻô죬Ե÷ųߡ
ɣڻسһˣռЩֽҪʱسǣۻ»ſڼ棬ʱҰѴ˵˵
ͬ־ҲҲ̫鷳˰ɣƼܾܵһ뵽ǹϵԼȫҵĴ¶˵ھܾĻˡ
鷳ʱ˽ҲҵĹôˣ˵ʱС׼һæĵطأҲǰͷˡ¡˵İ˾òϵĺð취û˵ԼƼæС׼ҵ壬Ƽ׽һЩ
ܰʲôæƼЦˣﵹ̹˲١
˵ЩҶˣԭΪӺףû뵽ô鷳Ҫи˽ǴͺˣС׼ҵʦֻҪȥС׼ңԺӴĻ᲻Ͷˣ
Ϊɶ̣ʶּ֣˼ӣǴ֧飬Լ̲ǸʣƼЩɡ
£ѴשҤʰשûʱ˵¡ѹɤǴôĸŮͬ־ӣһˣŮͬ־ǱҲ̫ʡ
ҡһȥɣƼûоܾ
Ҿ˰»ſڼûоܾǴӦպҲ˲·ڣ¡ŴˣƼվ·ڿıӰһ뿪
ص¡ͻ𼱻ǵҵǣ壬ıֽҶûˣⱨֽϵ˼ȫ֧СڴģһЩҪ쵼רŽˣ
֧ܲ𣿷Եıֽ¡ѹûĬĬطűֽͷĵ˼֣¡Ͻһѻ𣬡壬һ͸ףС׼ýĹﶼŲм⻹ǿҵǴ֧ķϣ˾͸ˣҪٲģҿС׼ҵҪˣ
˵ߣǻЩǣһᵽϻȥˣͷֵأ


1265 س
ǼǴǣҲС׼ҵĳ˶һԼϱȢ϶ζԭŸߣŲ׳
ܵȵסЩܵôĹʮһˣɲǺĴУʮ겻˱ȱȽǣũʮһ͵ϱʮûҵΣˣοʮء
ҪƵȥʮС׼һûֻܴһӹˣһ뵽ЩǾҲסˡ
ȴ˰Ѵĵˣ֮ҿ˵ȥǴԼˣԼôˣʲô˲Ǿˣ׶ͻСԺܷܲɾͶˡ
ǣ¶ҲˣҪѵطֵÿһֱֲӷ֣Ӷֵ飬Ҳû˵ÿ鶼öɣ¡ȴ֣¶ΣգȴҲǻԼܰ¶ɺãС׼ҵĵһڿɾʹˣպɵɶҲԼ
ֽҲ˵ˣֻǳаصȨڴӹУʲûб䣬ʱ·⣬ôҲΥߣզֵأ˵˵Ӿ˻Ը˸ץȻ˽ûİ취
ʵȴЩһӵĴɲһƬͣɶ¶ìܿǶȥˣҪ˽·֣ײɣܳЩС¶аĽȿǲС
¡Щⶼ˵ˣοصͷԭֵӼû뵽ϴ˼꣬˼Ҳϸˣİɣ˭Һ˭ҶغܣץȥЭȥ
ǳҾͷˣ¡˴ĴָС׼ҵǺģҪǳ˽Эֵأ϶ܰ¶á
㶨ǣ¡ϽϷСʷΰıдۻƣټϴΨһһʿһӡľܱȫ壬Ѵеضһ飬ƳͼֽطֳȣòͬɫбעٻֳһһֵСؿ飬ôץѡͨûµɱĴؿ顣
ĹУ¡Ҳ˴Щ˵ƢԣʿеĻȴС£ǰ壬ұڽ״µıǡ١쵼ǰС΢µˡ
ۻΪ˴ԭԸЩηηԼﻹһ˳ӵģıʷΰܳԿ࣬Ϊ˺ҲҴƴڹȥڼԭ򣬹Щɢ
ⶼС⣬綼ܵЩ¡ģĶ£Щ˲Ҳɵúܲô
֮ôĴȰѴǶԺᣬ¡ϯ̨˷ֵصϢ֧ͷİ£ȫ֧¡ľһ̨ץѡأȻ֧æǰæذЭء
æ˺ü죬ǰѴضֵˣǹطˣֻС׼ҴӵĴ񲻶ӣ¸Զء
¡ֺ˵˴שҤ¶ǣҴ˰ѴשҤʰʰȻʼשҲܰ׬Ǯ
ܸôשҤǴӵģשʱ׬Ǯָôֿ֣ʼƽϵʧˡ
¶úܰ˫ˮʯٽڹʱҿǰٰ˺óʱשɶҲغܣ۽ػܱ±أ
ϰ취ȥӿզŴӵļҵģȻȥسұֽ涼ô˵ġ¡ЩϵĹҪģҪȻýͣ⣬ƼԼõʱɾ͵ˡ
ԣ࿴զٸŲ᷸󣡡˵뷨ũҵỹǺʵõģҵȴУҵҪ˱ˣɾɶҲûˡ
ڶһ磬¡гسǣھƼ˵õʱ仹һûм»ſڵţųسﵽţһ߹۲سǵһΧ˵ĶԻͼЧϢ
֪͹䵽¡гſڣű±ֽĹ档
ͬ־Ҫȥ¶أʵ
ͷһȴһźɫɽװˣ¡Ͻ͵ӾӦλǽصسˣҲ׶С״ĹˣҪæպС״϶ᷢչô졣
Ҫеʣȴ֪׸˭¡˵


1266 ɽ
ʲô¶˵˵ҿ˭ȥʺʣԭŵĻȥװسžɾ£Ϊ˻ѯʸԭõء
ǹ飬ҵĹѾʵˣС׼Ҵӵǣ˵洳棬ҴǷ¸Ҿĥڸضڴ㽨裬ڲӵṉ֪ܸ̀ʲô裬벻שˮ࣬պǴǰ˿שҤҪճשܰ׬ǮΪصĽṩģҲܽũͶõ⣬˵һãǲ֪ôɷߡ¡
ͬ־ʲô֣˵ĻˮƽôġسǰһҪһĴɲ˵Ｏ׬ǮĻ˵ʱ¡Ȥҽϸ˵һ飬Ҹ
ţͬ־Ҫְ֧ҪĸˣȱдԶͬ־س¡Ժ棬¥Լİ칫ңҽһ£죬ǽصس
سãҽ׶¡һ΢ЩִٵӣҾʵ飬û뵽ˡ
ǺǣҲǸǽϰսģҶˣҸ㵹ˮС׼Ҵӵҽһ顣سЦǺǵľҪȥˮЩ߿˶࣬ʵİ취ϰ¸ȴûˣҲļ䡣
С׼ҴȫĴӣǴÿֲ߷Ǯ¡һͨ࣬Ȼ˵ֵزˣٲ治ˣһ֮£·߰ذˡ
¶ǰ쵼˵˵պʲô鷳ϾڼӶŷֵСأ¶Ҳ·ļϵ˵ģҪ¡֪س֧һٶģҲµ˵
ǵڴӶûҲС˸ӣʵЩС鶼ԼͥΪλģȻڴһЩȱͶļͥҲרŵչˣ¶ҳ⣬ҪòԣҾС
ȽһеΣ¡ⷬӮسĺøУûʲôԵģݸ淴ϢаСȻȳԴһЩЧʣ޷͵ˣĴڣôǶԵģСڴǱ֮߰ʳһ궥ȥ꣬С׼ҴӺܿͲöˡ
С׼ҪǹԱû취Ȣϱ⣬ҾŰשҤʰʱｻɵĳаʣµĶǷʣһҲЩǮ˹ʣõ壬޷ɶģϱҲͲóˡ¡˳Ļ˵ȥ
صϰϱȢϣسɵòְس̾˿תΪϲ뷨ϴͷˣҾС״ò˶öȢϱ¶Ĵ󵨵ȥģҪңŶˣǸոԭɣǲҲûȢϱҪҰܸ
سЦ¡֪¶ˣس϶ͬԼ뷨ɵЦٺ٣ллسˣԼǳһŶˣسժñǸɶ߰
ŶеĹˣ˵˵ɡسüͷ˵ժñӻѾʼˣΪɶǼһûнأ
ҿ˼ˣ˼һһأЩΪ⣬ǳ˲ٵĿ࣬ѾϴѧˣΪû취ȥ飬ܵܿȫصһҲûȥ쵼æȥ˰ƴѧ¡֪سǴѧ˵Щ϶ͬ顣
ŶǺμҰɣǺӺ˻ԣòײſϴѧôΪЩԭͿסأһÿܿϴѧָԾسҲȫصһ֡
ʵҲɶ⣬ֵ걻ץ׳¡Ƽ׵˵һ顣
Ӧժñˣǹͬ־̫æ˰ɣͷȥ˹磬ɡ˵棬سԸͬ־
ժͺãسؿллˣǰС׼һҽˣ¡˸ҾͲˡ
ȥúøɣҪС׼ҴӴãҲҪѸãԺʲô⣬ʱңس֡
ˣС׼Ҳпɽˡ


1267 Сӻ
سĻ¡ͷˣԺҪ鷳Ϳسˣعϵ⣬С׼ҵһʵĿɽ
ллس֧֣С׼Ҵɼһһʱ㱨¡˳ҵ´ιݻĽڣسҲܸ㱨ġ
Ժ¡͸Ͻ»ſڣƼѾˣȥȵ˸ǸԲ𣬶Բʵǲ˼ȥ˵¶˵ĻЩãͳ˵㡣
òãʵҲá˼ǸԼæΪ΢ôһضԹ˼أƼڴؿ¡֪ôˡ
һȥʹˣǳдһ齻ȥˣȻǻÿڿ⣬һ㶼ժñӣղسǶҲæˣس˵ǹͬ־æˣһд飬Ҹһȥ磬س˼תǣǿ϶ϸ졣¡һҲƤ졣
㻹רܵسǶȥˣƼԼժñӵϣᶼˡ
ҲרţҸղȥԺԭʴаשҤ¶ţû뵽سˡҳسͦ˵ģ˳Ͱ¡¡Լسʶľ˵һ飬ֽûУǸϽдˣȻȥǹ硣
˴ˣ˵·˸ˮ̨ӣվڽֱϰдˣȻһ硣
棬¡¶˼ֻ첻ߵƣʵ˭ժñӵ鰡֪ЩƼңð¶ѣ˾ͳһףҪǵ˵㡣
칫ھˣʹǸһְͷȥװļǸ¡ĿһӴʶӣȻ󿴵Ƽֶ֮ǰϴκ˵ȥϢŹ˼죬ˣ
س˵ǿǹæˣҳǶæЩʲô¡ߵǰ˫ֳӸ
졭س㡭λһس֣һʶվ۾ת¡ϴţ²سĹϵ
ңҸմسİ칫ҳȥس㱨ȥˣس˵¶͸ðˣǲ¶¡¶һӲм˭̬ʵҪ˵ԼС׼ҵĸǣеס˰
ͬ־ͬ־¶ӦðˣҲ֪ڸӶæƳ꣬Ծ͸ˡϵǸۿԣϹԲˡ
ܰ첻¡ûŤͷǸˡ
ܰ죬ܰ죬ͷ͹忪ʱҾͰ¶ȥ϶ܹͷ˼Ҷسİ칫ңҪǲ죬ͷ˼˵һզ죿һñ쵼
أƼϽǰݹȥ
ãڻҪȥسǣʱ򡣡¡զˣڵȷȥسǣΪ˰שҤϵͻЩ˶ȴҪǲõĻȥس״
϶ܰãܰˣõȵܣ˸Ͻ֤Ͳ䷢ˣͬʱﻹڷֹμɶʱʶôţƵˣ
УҼס仰ˣҪǰ첻ã㣡¡ָ˵ǸˣȻ˳˰칫ҡ
ͬ־ؿллˣӹƼضе㲻֪˵ɶźˡ
лҵϱУ¡ЦЦ˵ҲΪС׼ҵףˣܰĵȥǴëòǣ
ҡ͸ȥС״塣м֮£Ƽѿڶɻ˵ЩڣũֻһҼҵģȥǴ壬ñ˼˿϶ΪǴأһѾòˡ
żһȥҪæשҤ¶أϾͿˣҪʱĥӵ¶ȻؼҵϢȹ꣬ǴĸŮ㡣¡Ȼ֪ȻƼ뾽ȡ
Ƽһ֪ΪʲôȴЩССʧ䡣
¶¡ȻȥˣʷΰıʿȥʰשҤŸʽҤשǰ׼
ʱһת۾Ϳ쵽ˣ¡һںɽשҤ飬ȻһһŮ˵ǵ͵͵ģŮеϤƺƼ
¡ˣ˻ԴӴѧźٻˣƼȥվȻ˳ؼң·Լˡ
ϣСӻˣҿɵȥ¡


1268 ȻûɶĻ
ȻǸŶӴһˤˣŮЦ˵͸˵ߴ·أƫҪ·ˤˣûˤ۰ɡ
ûѩء㣬˰һ߶ţԼ
ˣ㡣
¡մҤתû뵽ƼҲ˻ȥ˵ǲգѩЦÿģ¡Ҳ̲סЦܹȥſѩϣסҵ֡
˻һûԥȽȥס¡Ľһ˱Сȥ¡һ˻ԣһ־͵ݸƼ׵øӥץСƵİƼԼб
ѽͬ־һ˵СҪлأû뵽ˡ֮רȥسǼΣϧһҲû¡ֲ˼һȥС׼¿¡ƼǸˡ
㣬ϸ˵׶ͬ־ͬ־ллˣҪǲæǼҵñӻ֪ʲôʱժأƼôһ˵˻Ҳ˭ˣлȻȴʶƼǰ档
˻ԹȻΪԼժñӶмȴе㲻¡ƼӴһ׶еף˲ϲôԼҽõĹҪҶҲҸĻģ׶ͨ󿴵ϡ
û¶ҲæòУǻؼңǰש·ڵöǶСĸߣҴǳɡ¡Աߵ˸ľƼľ·ܰȫЩ
ƺл˵˻ȿˣǴôִеĵλɣûз
ԺҪдѧô˵һ϶ɷʣȴһ˻ǻָ߿һѧ⼸ѧйΪεţҲʸǱҵ඼ҪλպҲļ縺˽ҵΣ¡ڡѪɫöˣҲͲ֡
ǷƳ꣬Ըϻֹ飬ҵ飬ʵִЩҵ鶼ԼͥΪλģֵ֮ǵĹԶܸߣ϶Ǹճɣ¡˵
ǵ˷ԣ˻Ͼ뵽һ㣬⵹Ǹð취Ҫ׷һգЩնʱģֽһֱ
ţ˻ͦģֲܿȫصһ¡شأ˻˵ˣֻҪܰԺũӾͺùˡ
Ժǲٶˣӿɲôװ¡̾˿ңڷֵҲֻȨ֮ưˣЧֵʵһǺ¶
ţũ˳Էô£ùѧøȢϱǷӣ˵ֵȴһܹϺӣЩ⣻Ϊʲô˵ֵزһǺ¶أѵҪǰԴźã·Ѿ֤ʧˣ˻ƺصѧУͬѧǱ۵ʱ
ƬطֳС黮˽ˣȻԴٽǵͶԣʳĿɲֻͶѣӡʡˮ̡ũҵеӦõȵȣû취ƵģԻΪλֻܹ˼Ӻͻʣʶѣ͸˵˽ˮ̺͹ũҵеˣ¡٩٩̸
Ҿ񶫱ĴƬػеũҵũתΪũҵ˲Чߵϧְ취²ʺйҲ̫ʺС״尡¡̾պ󣬵һĴСڴ壬ȴֿʼؼʹˣ˿ϢΪпⲢζСڴ˻ͷ·ֻÿʱԼı仯ѡ
Ӧʱı仯Ӧı䣬ܸõȥܸõطչ
¡Ļ˻ԴһԭֻŰĺôڱ¡ôһ˵ٽԼϣȷûԼô򵥣ٴηʣΪʲôʺϣûʶԼ˵Ѿ˱仯еԼʦˡ
ȣй˿̫ˣеũҵҪũҵޣʣô˸ôãУС״ɽθӣҲģʵû취񶫱չģеʵϵܹСͻеСũׯǾ仰ʣµôã
Щ˻ˣϿҵ˵ͬ־ȻûɶĻũũҵȴ˦һذҵһЩʦʶ̣ٺҾӶིɣ
¡ͣеˮľѧĲʿڣӰѧԺĿڣѧʦŵĻѧרңŵѧרң缸ʮĻеרң˵ûĻбҸҸĻ˳ơ
ĺѧ̬ȵֵͣҪǴɣ


1269 Ů
Ǵ壿ʲô˼ղŻ¡ʦأһƼ˻ˣؿ¡
ղ˵𣬹⿿ֵֻԼ븻ԣܣֻܿ·ĶûǴǰ޵שҤѰ˼ڸ㽨裬϶ȱģҪճש϶׬ǮשֻܽͶ⣬Ůͬ־Ҳ°˵ëòҾǴ塣¡͵
һҼҵģǴ岻̫ãԾţ㻹˳ʲôôʰɣ
ⷬ˻Ի˲٣ǰ˼һ֧飬취¸ԼĽʦܺҲԼˣǻɶĵģҡ˵ĶҲͦеġ
˻ŤͷȥƼ㣬㿴¶вڵЩˣ뵽¡ôԶء
˼ͬ־֮ǰۼôæõˣһǰƶ¸ĺ¶Ǻ˼ܾ˵㲻ҲһôƼ˻Զ˵ȴ̲סһ¡
ͬ־ǹҾͺҽһѧϰС׼ҵȽ飡˻ԴӦȻֲ¡˸ղŵĻ⡣
˵һƼЩȣͬ־ӿɲĻˮƽû취ڲɵӰĻˮƽ˵ⷬ
ⲻ˿Իͼǿѧϰô¡ʱ˹װſ飬ΪľǸ׶תҵʵɡ
ŴӲԻûðɣôʱѧѧ̶ֳȣҿҲúҽһȥѧ˻Կ˿¡䣬ĵװԾһֱΪԼͦģǺǰλȴֲʲôˡ
Ҫҽ㶼ܿϴѧĻôǱҵˡ˻̲סĻöð
ˣҼȻС׼ҵĸǣ͵ð⸱ӿѧʵеˣֲǸ򣬶ѧ񫣬˵ˣҪȥѧǵѧǵʦ
СԣҲˣ֮ǰҿµĸ߿⣬Ҹоȥ˺ö࣬ЩѧУĺѧϣҶڼһˣˡƼЩ»ʣҿȥ󣬵Ҳѧ֪ʶҰˣëҾȥ̨˵ѧӢ
ˣѧﰡҿԽ㣬˵ӢˣǺҶᣬѧپѧ١
Ȼ˻˵öʵͬĲѧ˻Ծ;ΪʲôôŤأ
һ¡͵˴ڣָǰ·˵ˣǰ·ͺˣҾͲˣȥǼҽȥ
˵ڰֻ˴ӣƼ˻վ·ڿһżԼȥû˻Ծ̲סʵ㣬ôʶİ˵ûиռ¡ʱôˣһֱϣԼܿϴѧ޸ĻˣŲԿ࣬ڿղλȻûѧĻ׺һҲ
سӵʱʶġƼԼ¡鶼˵һ飬˻˼
¡ʱѴשҤʰãسĻӣҲˣܿʹչʮ׼ˣʿЩС³¶ûб
ϣ¡שҤϿһȦȻ˵ȸţȥʦǴĸŮͬ־ëãʱשҤǮǵڼëǮҪ˶ãǾǮȢϱˣ
Ϊɶ˵ǵϱëã˼С׼ҿûϱ
¡ص˵㶫ȥһСʱƼվſں˻ڼ𣿡
ΪɶƼأũ壬һС˼ſ˼ҹȥɲȻ¡ľ˼ɾҪμٵ鷳ĺãղŹڴ˵˰ҪʦҲЩ˺˵˵¡
ͬ־˰˻ԺƼӼ¡ӭ˽ȥƼԹʵ˵ʱǹȥУǻõŹӰ͹ˣᶫʲô
ؿС״ʦˣܲ͵ʦأ°ɡ¡Ƽϡ
ʱƼĸμɽĸҲˣһ˸СӣԼŮͶ¶ʱסˣɶƼƼɶʱҶˣ


1270 ֧Ҳ
ſˣզ죬μɽĸһֱƼĻ£ЩʱûժñӵҲ˼ңñҲժˣﻹ˻ѧҲûʮˣȴûҵʵģ¼ȻСţҿȥƼƼСԵĹϵɼˡ
֣裬֮ǰ˵С׼ҴӸ׶ͬ־ۼժñӿȫͬ־Ƽ֪ΪɶЩȡ
ѽԭͬ־ƼƼ˵ԺҾȥС׼Ҵл㡭ŸɶϽͬ־ȥμɽæ¡Ҫݡ
壬ҸڼѾԹˡ¡е±ƣϵķˣķ㻹ûأɶ־ܾμɽֲֻĸ˼ˮɰһȰ¡ȡ
ũǴƽ˼˭óԼǮﻨҲˣһһ桢һǾǺˡ
ˮʱμɽզ˵ĸȴòҵм˰ǰǸİƼһ죬ⲻĸŮô˻ҲЩȥˣ¡հˮ͸Ͻ֣裬˼ͬ־ȥС״飬˳ҽȥֳëõģǻȥС׼Ҵء
ǲܵ飬ȥ󼸸·ϳ԰ɣĸҪæˣڲǰ¡ˣǿŮ⺢Ȼ˵㣬˵ʮֵ壬ҸоҲĻƼƼ϶Կ
òãͼ·¶һ͵С׼ˡ¡ѣҪٳȥ˻ϴѧĳѶ鷳ˣ֮ũȻȱԺˣŪǮһǳѵ飬Լĺ˼ء
·СİμɽĸվſĿԶȥһֱǵӰʧŻصԺȻĸ̲סСμɽʵö⺢զ
˻Ի֪ԼĸѾ׶Ůһ˼ĥ¶ˣȻѧǻרҵһʱڴѧθȴǺǵĴѧɱȵģǶϵı仯ͬģͬ־˼ȫ帾ŮëãõǮǶҪѧòãô죿
Ȼ󣬿С״һ˼һòǮҾŵשҤճһשȥ֮һʳаѽȻһǮҸٳһǮõʽˡ¡ˡ
ȻòשҤĳаӦ㹻˰ɣΪʲôҪôǮ˻е㲻⡣
¡ЦЦûֱӻش𣬶ǿһԱߵƼ
СԣĶҶϧֻԼǮŻĵȥֳëãС׼ҲòǮǲܰ׸Ƽ˻Ը˽ũ뷨
һ¡Ҳидպƶʱ򣬿ǷƵ飬ƶѷ˼һתͷ˳ˣ÷ƶɲƿڴżʡ
ҲѷҴίǳǱǮë֮ǻûϣһСϢɣǮС¶ɵȿҪϰߡ
˵⣬ҪֶԴ⻹ֳģҪǻֳٰãëʱͻᲹʧˣЩĵֱֳӰǵʸ񡣡¡˵
˻üЩѧУӴģǰ̫⣬ΪʲôȥǺߣִЧȴֲأ¡˵ⷬЩˣɵøпũ̫ˣԭΪܺһǺ׵飬û뵽ŵȻôࡣ
⻹ٵء¡Цҵ˵Ҫһ⣬һصҲѣȻغʹӵһеĵͨġ
Ҹ˵ģܽС״¸·ߣ÷ֲũĳԷ⣬üСҵʽ⣬Ȼùҵϻõʽ𷴲ֳҵӶγһķչģȻСչǱȴǲС˻˵˵žͿʼ˷ԭΪдĶ࣬ôһܣȫдһƪôʱѧУʦʦҲһܸ˰ɣ
㻹Ϊҵ˵ôдһƪ¡Ц׶ֻһССĴ֧飬ɴ֧Ҳ̡


1271 
ĬĬŵҴ塢żҴС׼ҴӵĴ֧飬ͺպСڴ֧顢կ֧顢֧顢Ͻִ֧飬һô
Լǲڡ塷ˣڻܵϼԼû㹻ķ˵سˣ糤ܸԼÿҪ׵ģԼĥİ취ʧܡ
ҪǱɵͣС׼ҴҲϽִ塢ʱԼֻһССĴ֧飬ȴ붼֪ʱڽʲôλկʲôλ
Ȼ벻۵׶ûɶ·ʶɶģСӵдóд鱨棬С״ĸݵʦʦֻҪɵݱķ
һúдҪС״ܸɹݾƹ㵽ȫĴȥĻȫũкӹˣ˻Բɵһ˵ʹУӶôС״飬ѹԼԭĿǷԼ㱻ǰһߡ
һҲС¡ˣשҤ͸ֳĴ֧в٣ܽЩСͷչȴ࣬ʵϵĵ䷶
С׼ң¡Ȱίᣬǡʷΰıʿ˽һλС׼ҽڳëֳʦƼλС׼ҳĴѧ˻ԡ
ˣѴѧˣʱѧķǺصģһ˻Դѧݣ̾ͰѴί˸סˣѧҪúøС׼ҳⰡС׼ʵ̫ˡ
ҵҵعҪѧϰˡҪǰ˻˵ҳЩ⣬¡˵ôãԼũϺͶԷкܴĲ࣬Ȼ֪ũ⣬ıרҵ¡ҲǵĴڣţ˵һ˻ˣǰѰƴѧϵʦѧҲġ
۳žͿˣǸϽѹȥ¾ѴĸŮͬ־йʦѧëãиϽȥשȡǰѵһשճôÿԣ㣡һ˵˵¶ô죿¡ûһ¾ͰԼķó˵
ⲻΪ˱׶´ֱרеëΪ˲ţһܷܲչã벻˲ŵ֧֣¡ϣַͨʽС׼ҿɲܹ⿿Լһ˰
ʿʷΰıۻƵ˻ʮۣóķٶһЩ⣬ǵķôһȡ֮¡ϧ˵òԵĵط¡ҲĵذǷڡ
鿪ʱе㳤ȿᣬҷǺۻڴίᣬЭƼŮͬ־ϿΣ¡ʷΰʿǰɽשҤʼ࣬ı˵ȥŪú
˻һ߰ǸɻһѯʴдǶԸĸ̬ȣдҲãǽڳëֳҲգһɵ¶ǰ⼸죬˻ԺƼÿ춼С׼
Ȼ󣬾ƼѵһֿνʱС׼ҴשҤĵһשҲպˣһͮͮש棬ǵ۾ϣڴ
¡Ȼ׶һҪȵשպ˲ҪѰ¶ڿʼʱ򣬾ıѰˣ֮ϰյ˺תٲҪ޽ӣשպó
մשҤשŪıʹ˹ˣֳש޲ڣǵשãֽʵֺÿһҶԲˣһֻҪճϸ˵ֱӴǮ򣡡
ǰ˼ҤשͳͳȻɻĴǽ˹ʣÿ˶˶ʮǮǮ㹻ǹˣõʵĴһֿ˻ЩûȥשҤĴĥţʱҪҪ͵Ҳнȥ
¡ֺʹί£Ӹĳаóһ֣±ڡ֮ĶÿҶһҲܹꡣ
˻԰Щһһ£֮ǰд¸¡͹Ȱæ¡֮˸ģȻ͵˻ԻѧУʱˡ
صѧУ˻԰ƪ齻ԼʦȻڶʦͼҵ˻ԣ˻ԣؿдƪ°


1272 
˻ԣû뵽һϵѧдô鱨ƪʵطӳ˵ǰũĸľҪο壡ƪ·ڿϣ֪ԸⲻԸ⣿ʦʵ
Ը⣬ȻԸ⣡˻е㷢£˵һϵѧôͿʼѧأרҵĶûء
Тͨȥйѧѧ᳤ʼؽйѧоǰƴѧҲڼƻѧıоҪԸĻڿʼͿѧ֪ʶѧϰȱƱҵҰȡһͱУѧоţƪ£ЩѧʦҪģʦĸӡ
֮󣬴ƪµܸߣʵݣũ徭õķҲܵλ۹׺дµģоѧĴţһҪѧУ˲š
˻ȴʼͷˣʦһǸϲϵĿγ̣ҡƪҲһɵģС׼Ҵӵĸ׶ͬ־޸˲٣ҪǼƻĻӦðҲϡ
¡ǵһֵˣôܲ˽ѧ֪ʶأТͨġ徭áǿ˺ö飬Ķ˻дƪҲǲο˷Тͨľ19862£ТͨдˡСƷг£ʹ˵ȫΧעӶȫµպӴˡ
һʷ¼¡˸鱨ķ˻ԵȻͬТͨȣԼ޸ģƪ¿϶һЩע⣬ӶΪС׼ҴӮ
̫ϧˣʦеźȻ֣ҾͲ˵ȥѧѧĻˣС׼Ҵ㻹ǿԼоģȷȥٿС׼Ҵûµı仯ȡдһƪ³
ţҲõٻȥʱС׼Ҵӿ϶һˣ˻ԵǴӦֻû뵽ٻȥ֮Ȼ֣ԼøһĶ׶ͬ־ĳƺˡ
˼죬Ƽյ˻ԼĻţ֮ٴС׼ҴӣǣСдŻˣ˵ʦҪ޸ĵ·־ϣ㶼ߣҾ¶Ӧù˵һ
²ֻ˵¶ɣ¡һЩǽ˵ãҪǲһȥأǰȥһû֮ǰȻ̹ôëãһ¶ֵԼһ¶鷳ЩС״弸Σ֡
УҿʼӵʱҲ˲ٴû˴ȷʵ鷳ƼˬشӦֿԾˣ
ƼֿʼС׼æˣæŽڴӣÿ¡ͻȥμҽȥһһؾǼСʱ·˵Ļ
ǣС׼µ⣬֮ǰС׼ѹθɾ˴ӵĻһúúϾͿˣשǮʱһЩãʣµЩѾһúˡ
´˿ɾͷˣɽҲľͷɽ϶ǹͺͺģܿĶˡѰéղҤܹܲĶԱǮοԱڴҲûǮ
Ҫ˵ʱͲø˷ںˣôŶӵǵשȴûǮúˣʿɧ
ԣҾҲǣҪûЩڡǣǵǮ㹻úˡıҲ͵
ʿǷʱզû˻㣬ıҤϸɻ˹ʣǮˣЩ岮ɻɶûأǹ꣬һ˾ܹãָǵıӾһ
ʵˣǰ۸ҺǱ˵ʱҾ϶ڶúģһǼַΪʲôأһ˵ģС׼ҵˣҹ꣬˶ڶӣҲûɶζɣ¡͵
ô˶ǻ̫ΣûտʼҤʱû˱ô˵һһʿʿͷȥ
С׼һҪд仯ǲֿ֧ɲУǷǿĺôһ´ɶˣǿ϶֧֡и¡û˵вۺשҤ룬΢ȳһҲԶסǵ졣
Ǯ鲻õģǿȥôǲҪúҪʵԤú¡ãЩС׼ҽӴҵȽϺá


1273 
ң¡δ˽⣬ڲܴٿǻģδͨԵκθʣοڵʲߡ
ȥǮ£ȥˣ㲻УǵΡһֻ֣ڰټ£ָ׳úܣõӡ
¡붮ϲҪǮҪȻҲô˵ԼƢ׶Ѿ˺ܴı仯ô˵ǲԼմ¶ýε۵Լ¡Ҳʺϸ¶
¶ί˭մ϶ãպھϳ˵ģҪ˵δӶ뷨ɲá
ǣ¶ҲȥǻҸѡɣ¡ͻȻðһҿǾȥ¶Ըֹŵغܡ
ǰ췴ɣǰǷһԼаı³ĺģ˲СĹٶȴηηڼ¡֪һɲᰲȣڻĥ̨ƿС׼ҵ¶ء
ǿǻ֣ٳǿ϶ǻỵ¶ģʷΰıһͼˡ
Ϊǻ֣Բ¶ҪȻ˭ȥҪ¡ӣһȦһ׷׵ͷȥ
˵ˣҲлֵ÷ĥŰɲǸȵˣڳµظɻڼﻹ֪ĥʲôأڱıŵǸǰȿС׼Ұ¶ûʱĥЩ׿Ʒⲻ̸൱ġ
˵䲻ģҪ汾£Ĵ˶Ҫǿö࣬ҪϸԼ¶¡ɾɶˣȻ¡ҲֱȥسӾͿŪС¶ҪǷ̫ˡ
һ˵ˣǰ̨ϱQʱ򣬴һɶĽֺ£Ҫǲ˻ܳ¶
ۣȥй˵¶ɲǴȳëüëˣȥħæϵ·˵ﻹûжС׼ңȥħۿ϶ߵļǮС׼˳ɵĹҲԼˡ
һˣһʺãȻʵǣҪң˵ʱӵתһǹ۶ˣĥ¶ܸԼɶôء
ҿغܣ˵ҪС׼Ұµʱ򣬴һɶô⡣¡۾ȾһͬʱҲǸС׼ңû˿㣬ûԸ⿴̨ԺҪʲôɵŵ㡣
զ˵ҲС׼ҵˣֻҪܸǰ¶ܿڡǰˮӹˣڼﰲֵܵĺܣʱ޿̲·ص̨¡Ļᣬܾܾæֶ䷢ġ
ˣԺС׼ҵ黹أֻҪܰε¶ãԺеæġ¡Ҫһ㲻Ҳôˣȥ˹磬ĵΣæŪһʴ¶ܰò
ܣεƢϤĺܣգգ۾¶øѰզܰˣ
С׼ҲЩΥҼ͵¶¶ҪԼ취Ҫ벻취Ǿͻȥֵذɣ¡˵⣬㲻óаôԲǮͰѴҪ
Щᣬ뻹ȥˣϲ̻ǣҰ¶ˣֻҪ۴Ϲȥ˹磬齻ȥǱ߾
ò˵Щɶ¡ʵʷΰı˽ͷӶΪֶθеȣ¶Լ϶첻ɡ
ȥ˹֮ûҵΣȵ£εֶҪ飬·ûǺأԭֶȥששҪŹҵλС׼ҵשֶȥˣֶõΰæɵξΪС¶Ƿ±鲻㣬ˡ㱨
ȻҾȥҵˣ˵ҪǿϸС׼ҷſһҤשճȽֶáɲѵİ΢һǮӾˣǣⷨӳɲС¡
ɣզɣ˭ֻҪǮɶôСĴ۾õܻ㣬¶Ҳ²飬ֱֲӸǮ
¶ˣȻȥЪţҴӹٸҸ¶ɣ


1274 
ת¡ʹʿۻƵǮũ˾һոַʿؼңʿȻûȥשҤʱϹò¡͸һʿС׼һῪĲ࣬ͷҺ£Ժúש¶ͽˣ
ǣ¶һɺáʿ˼ˣ¡֤ʷΰıǼ¡ǶģΨһһǣ˵ͶЩԡ
ص¡ڴί£һͨˣһ֮ǰ˵¶ˣһﶼŷȷûῪģǼ
Դ󰡣ң˵ȥשҤϰ࣬ż챻ǲƽˣ㿴ǲǸǵ᣿שҤ϶üҲǲô˵¶һ¶
尡שҤôʮ㹻ˣȻ༸ҲǲУҪ෢˵Ĺʣ൱˳ɱҵӪĽǶ˵Ǻܲģңк˱ʱǸȥˣѾˣǮԴＷôõ¶˵ˣڷ˽ȥǿǻԼ¶ܸɡ
զ죿ֲˮ㽨ˣũܸܲͿŰɣ¡˵еҲû취⻹Ҫǵġ
ѾˣҲ̸Ůͬ־ëôıһȥ·Ƕëõļ۸¡һı
磬ͷİɣҿ϶أһ˵ܳȥ棬ıǸ˻ˡ
ıؿɲȥġ¡Ǽǵãȥħǵȥˣһû⣬רŶһıóúü£سȥҪŪ⼸¶ȣëչּÿʲô۸Σǵչж٣ǲܹǩڹͬУС״ë˹ȥ˷ѴŶ٣ܲܰæЭ䡭
һͣû뵽ë·ôŵıҲЦݣ¶ƺѶˡ
ıҲ£أЩ¶϶ܰãˣȻʱҪ㣬Ҫ˵ñԺȥ¶ҾֻܽˣשҤʵʵשɡı˲ô̤ʵʷΰשҤ϶Уͻ磬ȥС
һС׼ҺשһǾȥм棬ıĥ֪ѡĸãϱ֤磬һ˵ȥ
ëõøŮͬ־룬۴үǻôأҲ¶ɣ˼ЩؾɣȥҪǸŮͬ־볬үǣôУ
ҲˣϴȥǶƹ㳤ëõֳ취ţֳҲڷţĥŰǲһʣµɱֶˡǾ仰զ˵ţũôܸӶ۾С׼Կ
ϰյӿԽԽˣҲԵˣֻҪܰãͲȥӶһһȽܹǮ͸ͳëֳ۴ﲻǻôɽôɽֲ˵أǿֹҩİһǮ·¡ȫհС״ķչƻԼĹ滮
׶Ԥư峧ͽȻҲ׬ǮȴҲ⣬Ȼغͬ൥λͻΣҵҪȡƻʺܲףʵеĿ˫ƣֽˮЩȱʶչ˹Ҵ͵λҪŪҲûа취ֻҪ鷳
¡鷳ֻǿ׬Ǯ·ȥˣֺαȥ鷳أǲº׶һץȥֻᵢʱ䣬ŵС׼ҵĴǶԸĸη
ң¡ɲֻѣֻΪԺķչƻ·ļƻһĿ׬ǮԱԤư峧֯Ӷöࡣ
ҲУǻǺͷһȽһǮʣµĴﲹϣǰٻֹҩЩǸɹ˵ĻǲӦǶ¡⡣
ɲܰǰİ취ˣðĲ˵İ취ͷȥ˹ǽΡѧֲᡷСĸĲ˽£
ˣ壬м¶æأڸ¡ǰæˡ


1275 
ɶ¶ֻҪܰϵ㾡ܿڡ¡Ҳ⣬С׼ҵԽԽˣ˵ûˣ¡ƽҲ𾴣ɶͷ鶼ȥʱӣȹȥκʱ̹
ٺ٣Ҿ͵ѾӦˣɶ¶ôٺ˵¡ԴЦˣ¶ڻ˵
йһıĳվߣȻ¡ȥسǶһˣרŸ㱨С״ı仯س˺ܸˣ˵߶·ô֧ɵòҪȫصĴ֧鶼ôܸɾͺˣҾͲõĽû취ƶ¸ˡ
ʵе̰ģһʮĸ磬һʮӣҪÿӶһԽߣ˵ƶ¸ˣʱܸɱȫǿصһŲţʮʱȫʡ
Ĵ󵨵ĸɣʲôҪֵ֧ģ㾡ܿڡ¡سĵλˡ
С׼ҵķչȻ벻֧֣Ժҿ϶¡Ǵģس˲Ļ۹⣬ϧֶβ˵㣬Ǵӽݻصسģȱٻ㹤飬˽֮ܵ෽⣬ܶ뷨û취˳չسЩ
Щӣ¡ȥسǵĹ磬Ůʽг˿ǴƷƣŪһ³ţڽֵջĽ۹Բպűڽϻ٣Ⱥı硣
ֻǴһ¡һŮʿе֣ЩСϱĽ϶ǸģҼǿɶʱҲܸŪһ˻
ҪǮУгƱܹ򳵵ǮȻѵҲûа취ŪгƱɾˣ¡ŻʴҪģû׶ôɵȻһ˴г͸ƼǷ
공¡С׼ҵ·ϵˣһͽƼȥϿΣҲؼҵʱˡ
ûȶãƼͳ·ڣ¡ųӭȥƼȻ˵Ǿ͵þȥسϿΣû㣬ûȥðɣ
ⲻʣôôصĶأʱദֻ֮ʣһ㴰ֽûͱˣԶԷĳƺˡ
ƼҾֱ˵˰ͦϲģʶʱҲˣҲ֪ɶˣҿ϶ܹϺӣԭأǰȥף룬¶ܵȺ£Ҫͬ⣬ȥ¡ֳϿҵ˵
⻰ƼߵصͷȥγûбǰأһҼҵģôĸףЩܲˣֲǺ
ǡҪǲӦأһƼŵ˵˵ʱԼֳȥȻȴֻһС룿
Ӧǿ϶ǶòλһŬֱӦΪֹӣװˣ㿴쵽ˣǲӦҪ治Ӧһס֣Ǵͳ˰ɣ
㡭ٺú룡Ƽϸŵ˵
ʲôʮģ㻹ҵҸõС¡޳ܵԼһ䡣
ôԼİƼǱˡ
ˣ¡ɿ֣ҪǴӦվԭزҪǾ߰ɣؼңȻŬʱĹﶼƤҪڿºѣǾֱõӾ׶İ취ɡ
¡һ꣬Ƽվһ̧ͷȵ۹⣬æ֣㲻㣬β㣡
˵ˣ¡ǰһѱסƼƼʼ£ͲˣԴ¡ؿڣϴЦ۽Ҹˮ
˱һķֿһƼȥһȥǹףĻҲò̫ģһ깦Ҿ͸㲹ϣһȥ
Ұ費ˣֲΪ˲żŮģƼͷ˵ǹ˼ң黹ðչ÷ŵٰʱСҲܻ
֪֪Ҷ֪ȥʡСأ˳ҾͰ¶˵ˡҲʼֳˣҲʱʼԼһƻˡ
ȵμҵʱμɽĸгؾʶʲôȻȵڶ죬ͼС׼ҵˡ
һž˵ǸƼģϸ硢ɩӣһҪӦ


1276 
ôʱ䣬ԼŮû¶С׼ܣ֮ԸЦ죬μɽĸ֪ܲ˼ҲǸ׶Сӣ˵壬¶䣬ҿóϲƼƼ
ĻʲôþܾأȻС׼ЩҵЩѾĸˣС׼ĴѾɫڣС׼ҵĽһãμɽĸҲˣȻˣֻҪŮϲС
ǣȥˣͼɽúúѣĸֺǺǵȥˣǵ¸أں磬Ҳǵ֣ôý˵ţĸҲй⡣
ѣ˸ղŵĻ⣬μɽûоֻܾ˵ҪԼŮ˼ƼȻ˼ڴӦҲûоܾͻԼȥˣ´һɶˣһЦͰѴ¶¡
ϸ磬ҼƼƼܼ޵С׼ң¶ҲˣҲ֪ҼСԻأҪٲܻ԰ʱܲϵ٣μɽҲһҪھҲ£С¶ܲӦ¶ôˣμɽû¶
ᣬ¡߿׼ˣȻ˵㣬òǮҲμû⣬ıʷΰ˸շĹȫ˹ȥһЩƱݣμ˼¼Ҿߣһ̨һһ̨
Ϣ֮С׼ҵǼȸָеǣ˵ôˣĹϼ޵С׼ˣǵ¡óĲôأԺϱЩҲҪһ׼ô죿
Դˣ¡ǣڴשҤϾҪëҲëˣƶȥС׼ҵֻԽԽãõʲôֻҪĸɻǽʱҪǴղȫϡ
⻰֮󣬴һͶϴһأʲôӶǼԶ־ð취
¡Ҳʿһ𣬵שҤĹʺ㷽KPI˼򻯣ʵ˰Ƴ꣬ɵöõö࣬ɵٲõǮ٣бΣգЩѾ˻ŵҲ͵ˡ
ҼȻѾ˵£ôմĹأڽ֮ǰ¡Ƽ˿ɾͲ̫˽¼ˣֻܽƼȥسǵʱ͵͵һء
¶¡ӵƼµ˵û˵ڣͺһƬ
ɶ¶¡ʵѾ֪ˣװ¶ʵţС컹ͦ˼
˵ҵȥɶרҵʵ㣿ѧࣿʦࣿҪҶɣ㲻˵ۻЩͿô⻹û޹أƼͿʼΪˡ
ϱҪ˽⣬ҵϰ壬ԼϱƵãС׼ҿǼҵôɾЩ̫ˡҪȻʱ˵壬¡ɲֵ᷸ͼ
ҪȥʦɣС׼ҵǮ΢е㸻ԣͰѴСѧ¿ȥʦʱ̳СĴѧףôְԼŰŵʦȥˣ¡롣
ڵũ壬Ů˵ȷûбȵʦõѡˣ⹤ȲøʲôܵҸ𾴣ƼȥڼӺöˣҵʦ׶ӴʱҲ࣬ϱìܷĸʾСˡ
ţģȥѧʦˡƼӦҲϲʦ
УСǡǽ֮ܲȱҪӰƼʼˣ˵ʱȵöˣûؾ˵¶ʵǲ˼ɲ˵ֲ̫ãҡҪˣͲسǶˣԳҪвУ
аɶҿӵ츳ܡһꡱˣɶʱҪӾҪϣ⼱ëߡ
Ŷˣ¶ɱ֪һ˵Ҫ飬ͼűءĸƼìܶ¶ģ¡Ȼصޡ
զ죿ҹˣ˵˵ȥƼæ˵ɲԸ¡ȥ
¶ֱ˵Խת¡Ѿ˰취ɣ赽ʱ򲻽ᷴԣ֧ôɣ
죬¡ʰʰ׼ˣǰ׶ĸ׶һ裬ϼæȥ㲼챻ɣǮƱء
ķģС¶軹ܰõġϾҪˣĸǸ˵غܣ֪ڹ绹˵ء


1277 
¡ǰŸȥسĸžȥ˹ϼǮͲƱȥ糶棬Ҫ׼ȥ챻أֽк㣬к¶ҪҰ㣿
ͷһֻһͷڽֽǣũĸˣǰ򵹵ЩţҲð˳ֻڻҴģֻڽ͵͵⡣
ĸЩԥʹˣ߶߶ĶЩԣ뵽ǰЩ飬Щģûס͵͵˹ȥɲʶͷӣ˼һ۾ܿϲ£˵汾°
ͷӰԼ߹ǣ㲻һ٣˵ȥͿŴ챳ӣ˭²ϲ¶
װģظĸָͷ˰죬ͷһĴȣѽϲϲȢϱ̫ˣĺܣ϶򣡡
ĸ˵ضϲ£ˣȻ˵ͻȻһתɾһ̫ã΢еˣ֮ھԲҪӣҪȻ⺢ӿǻ˸ĸֵüլ֮û¶ˣǳ
ĸͷһƣæǧлҧһǮȴҲѣҪλɣǼҿɾҪùˣͷȶһҪ˵˵ǧôҪӡ
ĸˣͷҲһµ׶нˣСݰ¶Ҫûãñȥ
¡֪Ѿ˳ˣֻ֪һ㣬ڱ¶ϣ̫̫ǽͨģֻػ·ߣȥĻʱͲƼ˵ûȱˣǷֵĸƼˣ֮ȻᷢӾЩ߰¶
ѾŻ𳵵ʡǣ˰ƴѧſڣȥĴһܿҵ˻Ե¥£˰æȥһһ˻Ծˣ˻Կţе㲻֪զƺ
˵нɣ˻ЩģֱɣԵЩˣֻܺغһɶʱʡǵİôҲǰ˵һҺȥվȥ
Ǻǣⲻյô¶ȻûԼ򣬿ɴ˵̬ȣ¡ѾԼ
ûԷɣҴȥʳóԵ㡣˻¡ʳȥˣм¶Ҫ㣬ϻ޸ĵǷ鱨棬ʦѾͶݵȨѧڿˣѾǣЩ־յϢҲתأʽǳҸʼһݻȥ
ʦʱ˵ˣ˵޸ĵǲֲǾ˵ȥС׼һˣС׼һʲô仯ȡһƪ³˻кȻһͷĿϷ£ԲûĻ
ǸðҸպҪ飬ȽС׼סһҲʡͷˡٺ٣㲻ǲԸҽҾͶѼΡ
˻ƣѾʳãϽŴ߿ȴ극¡˵һ£ƼƼ˵ˣ˵ԴҴñ֮󣬺öݶôˣǰʲôϾôҲϰߣƼƼҪ޸ˣλ˶ƼƼôؽ飬ҲԸƼƼίԾˣ
¡ӿڴóһǮݸ˻ԣ¶˳治̫ʣΪãддŰɣƼƼҪ޸ҵ¶˵һ˵ǹϲƣЩȥƱЩдϵϵģƻô绰ʡ
һǮЩûȥɣǼҵ¶ô˼Ǯ¡ϸģ˹ԼĽ㣬˻ҲЩж¶϶ҪӦģҲԸԼĽίֻȴԸ¡Ǯ
ϾҪһˣʲôǮҵǮֵôڻҪ飬ԼǮɣ⻰˻ˣܲһֱ˵¶в۳ŸͬѧˣֻðǮ¡
ҪǼƴǣǽȫУͶ֪˼СˣĺˣЩݵϵַҶǵأҾͿʼдš
ҿ㰡ҪȻƼƼʱ϶ġСӾǺãʡԼ鷳
òרΪ¶ҵİɣ˻ʵС¶дŲˣ
һʵϻһ¶Ҫæ˽˵ˣ¡Ҫ˵¶ˣС׼ҽ꿪ʼˣ͵ϣϵϲ۸һ˻򲻵ҾĥţǲԼ


1278 
1978֮󣬸ĸĴ紵ݴأͶг֮УӿֳçӢۣеֵܺеٮٮߣպһϹ׸ıҵĵ·С׼Ҫߵ·ơ
Լλֳһȥš͹ҵĹְũ崴ҵǱֱгȼҲＯ1000ԪңΪҵڵͶ룬ֲֳ𲽣Ȼҵһٵ춨Լϴĳƺš
С׼Ѿӵֳҵ˻ɽҰֲЩҵֵ̫ߣ¡뵽ҵũſ˶Ը־öֳũ˵ϱС
ˣԤƵǣδܳһʱ䣬϶ӵޱȹг뿴ɣйʮ˿ڣоũж٣ݹٷݣһǧͷδǧǧͷҪץסгС׼ҵδԲ÷
һ򣬲ֽˮܵϸƣϱȸԤư峧ٵ߷Сö࣬Ԥư峧֮£Ҫҵ¡㶨ϻҵ˻ڰƴѧľǻϵ˰æŪ䷽Ӧò⡣
Ȼ¡ԼҲŪ䷽ϰ׵ĻѧдӺĸϣֵܵԷҵ䷽УֻóȻóе㲻̫˽ͣԾҵԼСͷˡ
˻ԵĿһֱںϳɰȴͻĿϣ¡ôһ˵ҲӦˣ취ðҵȷΪǼλʦⷽоȻһŰݷá
Ҫ¸ߡѧԼŬɻȱߺˣС׼ҵҲԸǿѧⷽҾЩͷˣҺڣҪȻ·ҡ¡ЦǺ˵
ҳ극Ͱȥ˻ڰ극ȻϽ˴ȥˣ¡صдϢ
ڶһ磬ҵ˻ԣ˻Ը˵صѾˣϻȽϸӣѧƷϣҩѧҵûѧҵӪѧʳƷѧȶרҵ漰ǰƴѧڵרҵֻϸ£ûרоϻѧơ
ֻȥҩѧҵûѧҵӪѧʳƷѧʦȥ̸̸˻Եһֽ¡ͼݲ鵽ϣѧУͶйĵʦˣǽͰȥҡ
Уȥ㶫¡ɲ˻־ȥ˰æ˵̾ƹͷ֮ĶһѧУ¥պĩʦӦöڼҡ
һλǻϵڣ˻ԴΣһ˼Ҳȥˣɵ¡˵¶ʱȴҡͷСװ뷨ǺõģҶⷽо룬»ҪһϳɰĿûʱЩ
˼䣬˼Ҷ˵ͰˣҲûգ˻Щй¡ȴɵû취ǹڻȨĶǴĿСĿ˼ҹ˲Ҳġ
ˣĿڰæȷ̫ʣǽǾȥҼʦɣ˻ԼҲò˼˼һǺʹ͹кǸҵţ˼ôܴӦ
һ꽲ʦһ˵ѰϷģԷеȤⷽȷеоҲǲУŶˣǼҹģʲôʡʦ
ڻûʽأĥҪǶԷĵλУܰæŵĹ⣬Ը¶á
ϪнС׼Ҵӵģҵ¡ܵ
ҵ꽲ʦͣҰ׸һҵܸҽɶ⣿ͷذڰ֣ϲҵûô򵥣ССһӣõ˶ϣµݾ¶ˣ⻹ƪҪдأǸø͸ȥɣ
ɷ˵ͰƳţһϷţŵʱֹһ䣬֥ĴҵҲ˷ҵʱ䣡
ô˻ԱˣյϽʦëоĿֲϣĿˣ㻹ҿ
û¶û¶ȥһλˡһʱڵҵѰߵǶ˿¡׼
Ȼ˻û뵽ǣǰѰƴѧеʦһ飬ûһλʦԸӦǶӺʹҵӡ
¿ô죿ҶϻⷽҲ̫˽Ⱑ˻еץϹˡ


1279 Լ
˻ԺһҲҪ˺ϳɰȴĿϣϻ漰ӪѧʳƷѧȶѧƣ⿿ϵѧǵ֪ʶ治
磬ڲʶũѰ˻Щ̫⣬˫Ǻ¶Ϊʲôû˴ӦأҪǻɴ͹ҺĻǿ϶ϴӦɣ
С׼ҵĹģ̫СˣҲûʲôԭ򰡡Ҫǻɴկ塢Ѱƿ϶Ӱɣ
ҲżûҲԴëҾͲˣûǼ¶Ͱ첻ˣЩ¡Ԥ֮УĴѧ֮ӣοЩѧʦˣܿҵĹû
ҳȥһˣһ˶ϣǳԶٷ˵겻˻ԴӦ¡ˡ
Ȼʱ˲ٶлȳģеĴŴںʲôģ߰ӣѻȳķָ˻Եɽ䡢ҲллǰæչСԡ
òã˵ȻǼСԴ㣬ƽʱϵ¶ɶСԸǰæأףջûֵù¡˼ˣɽ仹˼ʣµĻȳģЩŴں죬Щ׼ʲôأ
¡Ҳûã˺˼˻԰˵֮ͽյףҾѰ˼ŰҲǶѵĿ⣬ЩʦԸæҼѧæŪ䷽ӦòѰɣ
ҲǰװæЩȳĿûԼԣŴںʲôĿ͸ԼŮѡʱĴѧѧ̸ôഺٵĴСӴһô̸ܲأ
٣취ãЩѧУӲͨɽ뷨࣬ӻ磬һ¾¡ôɵĺôڵѧྭôã¡óЩڴѧＫܻӭӲͨ϶˹æ
ʶʳƷѧѧҰȥæˣҲҲæӦ
ټ˻ԣĸ209һŶתһȦȻʱϵĶûˣȴ˼ѧ
ҵǽӴ֪ҪʲôϣķֵĻԷΪȫϡŨϺԤϣչֿܷ֣Էֳϡĸϡϵȵȣԭ֣ԷΪ￷ϣϣʳϡ˻һ۾Ĵѧһռһѧ֪ʶרŸǽһ
ֺܻԭϻֿ˼ͶȫָɵϡϡϺӼĲɵϣͨɿ״ֻˡ
ŨɵԭϺӼԤɣιʱ貹סݵϣԤͬһĶӼͬĶӼһɵʻһЩ֣֪ʱһЩ֮ĶԭʼԤϡ
״磬Ǵϣʵô࣬Ҫÿ䷽ǿ
ҵ뷨ԤϣȫϻǮ̫࣬ǹӪֳò𣬸οͨϰˡռ̫Ҳ㣬֮󻹻漰׵ʳĴģչġ
ŨϷ㵹Ƿ㣬ôһ˵۸϶ͣȽ鷳ԤϾҪ˶ˣѣũ֮ǰҲùܶȸһЩǾȴʼɣȽٿ֡ΪʲôѡϣǾ͸ˣһһϼЧ죬ũ׽ܰ
ڵũСӣСʱ뷽跨չ˺ãСòûȳ˾ͷĶˣǸǻ̫Ը⣬СԸˡ
оһ˵һʮҪ䷽ǣ60%С10.5%15%10%ĸ3%Ƿ1%ʳ0.5%䷽ÿﺬ3101ǧֵ18%ά2.9%0.7%0.62%0.79+װ0.7%ÿ100ͭ5ˣ߻֡ùأάظ10ˡһ¶ҲѰ
ǻҪǵǽصʳ͵ũιϲãǶףҲûũι⣬ղ˵ЩѧԭϣĥмǲҡۻУҲýʵʰ
״˵е˵˵ǽصٺͼλͬѧúĥĥ۾Ҿ˵ôЩŴںʲôĹȻð


1280 
¡ڰƴѧһڣհ䷽ȷƴѧͬѧǲ¡ʺϽԤ䷽ṩ÷Χ䷽С׼ڽϪ֮̿󣬾ͿԿЩ䷽ˡ
ѽҪǼλͬѧæһ治֪ô㶨¶أȻȥ֮һЩԤʵзֵⶼܣдŸǣȻټθĽ¡һʵõĶָǣʱĴѧûжҵʶҪǷŵպĻ¡ⲻ˾Ҫһרת÷ˡ
ҲҪֻЩˣǲ˲ţϧ»벻ǣǱҵҶ乤ҶǺùԶС׼ҿɱȣôʱϵɣȽǻúҲˣòõĻԼȥҲ٣ʱС׼ҿ¾Ͳһˡ
ȻЩ䷽¡ûȥ֮ҪԼеĽڣͿ԰ѺЩȽ䷽óˡ
磬ѾŶĳȥˣģһҪҽĻֵġ˻Ѿ¡ʵЩ¡һֱں䷽飬ȻûϹѧѧȴܿ졣
һʼʱֻţɵ˺ѾܺлصˣòϣԷǸţ֪¡⻹ʵء
ǼλҪпյĻҲС׼ҰæС׼ҳе·ѣԸǷʣ͵ڹѧˡȥС׼ȫְϰŲ̫ܣżְȥһȥǿԵġ
ģһ۾ˣĹλѾˣɴӱҵȥϰ֮䣬жοʱ䣬ǿԿȥһˣҲ˵ʵ¶ͨ¡ĽӴǶС׼ԽԽˡ
ǻм٣ǿǴѧ붼벻ģɣ˻ԣȿٵʱͳ롣ҲǧǰɣС׼ܹӶѧ磬ǰС׼˲ŵ
ô鷳ֱӹȥУŪ˶Щ˼ˣ˼ͶģҪС׼̫СˣǻԸȥ¡¸ɻ˼˲Ű
ҪģҪģǾô˵ˣȿٵʱٹʱ򲻹ǺйصרҵеҵС׼Ҫģһȥ¡Ѿʼĥΰˡ
Щ˻ԻʲôǴ嶡˼ڻ뵽ͨ»һЩ£ʲôû˵
¡ЩĴѧ׼С׼ң·ϵʱ˸ʱ䣬ó䷽΢ܹﵽõЧ
ǣջصС׼ңߵίᣬʿڴڰסˣ̽ͷ۲һ¡ƧС˵ˣԷʱ繤ңûҵˣң峳˺ܾã˵ǰаש£˵ǳаԹϷּأ˵שһСռʲΪԼĲǽšǵȰȲ㣬ȥˡ
զ˰¡е㷢㶣ӾﵹҲ¶Ǵ͵͵״ѾԼ򷢳ȥëչȥˣҪȻԼô뿪С׼ңôǱ˸أ
Ҫ־͹С׼ԽԽˣֳĶ̫ˡʿһĴȣڼûĴۺˣЩĹǵӿǱǺãȢϱҲףС׼񲻽ԣˣμôһ¿ǴˣöﶼС׼ˡ
˵⻰ʱʿ΢е죬϶Ҳûյ׵ϢǲӹòǣϱҲȢˣ˰ˣ
٣զֵģӲĲãȥȡȥ취׬ǮС׼Ҹɶũʵ̫ˣԼӵĴҲܼпĶС׼ӱõǳ˵ж
㻹ȥĶһܷͷǿ϶㣻ڹ죬׼ܷŻ㲻ˣ㵱ô꣬˭ʶʿе˵
ǻҪשҤͣ񲻸ٶȥܱܰɣȷͷٻԵ㣬ǣǶ¡һҤשԺ󻹿գҪǱץȥ˭ҿשҤ¡ʿˡ
ҲߣשҤҲͣ˵˵ȥ¡ȥ


1281 ǣ
ǣҪȥس֮ǰ˵سС׼ȥ㱨ôС׼ˣɲȥæ¡Ϊʿ˵
سãҿ¶򵥣Ǹڴ˸ǣҲڶأ¡ȥس㱨ö˶ˣﲻ֪ܲڹˣҪǶ۾㣬֪ɶʱͱˡ
ΪʲôԼ鷳¡ҲĥҪԼҩԼϲȥӶڽصҪǶɾͰڡ塷ˡ
ԽʱԽߣҪȻ˼˵ԼηǱӣɾ汻ԼȥˣС׼ҵ㲻ʲô⣬涼֧֣ȻвͬȴҲΨһͻƵĵطשҤвϵˡ
뿴ԼûשҤıȡ˽ͬʱίĿû©¡õģаשҤ¶ǴίῪͨ˵ģọ̈̄֯øĳаҲˣóһ֧Ԯĳëáֳ˷Ϸѣȫ˶֧֡
Ŀ͸ûˣ¡ɲ׶ĿֵģûСⲻϣԲƻƶȵҪǺϸۻƿûٱڣȥҲЧۻ˵ˮƽǽ˲١
ÿһ롢֧ǵѹʲôë˱ȥ飬¡ûиԼڴһǮĺôίǼҲýҲ⡣
ȻɶҲģʲôίᣬıȥˣʷΰۻǶڣ¡һˢˢվĵؿ
ʲô¶ȥ˵ˣؼС׼ҲңһҰ˼ҾëֻҪǲңҲû취ӾС׼ҵϰյسȥл¶ܸɡ
Ȼ׶Ƿ⣬ҲС׼һ¾һëպ߳ǷծС׼ȥˣһͨԹƼҲΪⲻʧȥ
¡Ҳǵ쵼ˣ֪쵼ɻ飬ȻʹֶΣҪصĴ¶û˵С»ȫһ֡
ҹҪȥ죬ҰţΰשҤשҤϨҪһϨ˷ѵúɾͶˣ壬˿ôǧ¶ʿȥһˣس˵һ˵˵ȥ̸ȥˡ¡һһ˰š
ǣղ˵سûôʿеתȥس㲻ȥզȥ
س˼Ǹûʲô⣬ҲԸϵ飬ģҪǹ鲻⣬ɹ¶ˡñ˰еⶼ㾡ʵȥ˰æ
С׼ҵ¶˵γһأֻҪԼû⣬Ӳ֧С׼ң˳һƻȥ
ˣʿС׼ĻˮƽߵˣǵСЩڼ¡ôʲôźˣҲͲˡ
Уس¡ӰԼıʼǱóȥʡǣҰƴѧһЩרҰæŪ䷽ҴС״һԣҪǺõĻٿϼӹҲҪسְ֧ȥ˵¶˵ȥ¡
ţѧҲרҰɣȻ˿ܻΪǰƴѧĽڡʦ¡ҪľЧ컹ȥƴѧȥֻҪҵĶúǾˡ
˵˳Ҳнģ˵˼ǣƼûУίԹûԼıְʱ̲뷽跨С׼ҵĴ¸ĺøɲǶҪʰصϰɶʱܹϺӰ
֪ˣһƴѧʿɵʡõĴѧ˼ҰæһܲװɣΪǴǷѾţҲΪ¡ҵǽרء
ˣһæȥɣһؼҺ˵һȻȥ硣¡ؼҰοһͨ׶ĸףûü˵֮ڲҪ޵¶ˡ
磬Լ֣ͱ棬һ˵ˣ˾ҹչʣȻ˵ɶ⣬¡ҵϵԭΪԼṩ֧š
˱Ҳûһ⣬ʵ󣬵еˣ˱ôˮ©⣡


1282 ĸﴺ紵
ĳЩ㹤Ա绹Ǵֱֻ˵ó¡˶ˣ̫ԻɣҲ취˶ԣ㿪˵˱̫þ⣬ǾͲˣҪǴȥ˵ú˷Ǵģ
ƾ仰¡͸Һѹ˾ȥ˭Ҳ˵ԼĲֻԹһ²ҪһôΪԺĹôչ
Ǻǣô˵ҹú÷ˣҲҵŹǺسѸղŵĻ˵һ飿¡ʵ
ð׶ʱ򻹸Һҽǽѵѵ㲻ɣһҹҲûʳɶۿˣȻûһͻƣЩżˣ¡ϵʩ
¡˿壬ҾܰҴҷ㣬ҷỹ֣Ҫȥ֮ɶɶľͱˣϵɶȻˣҲڹΧ֮ڵģ¡Ҳ⣬ҪǸҶ֣ǿɾΥԭˣͱұ
⣬⣬侲侲㡣һ˵ֵ鶼ɳԱеĸ𳪰еĸ𳪺ۿŻס¡һλԱ֣ͳˣȰ⣬Ȼ¡һˮɫ˵ͬ־ҲΪ˹ôɲǸʲô˽˶Թ˵һϿ϶ҲˣȺȿˮ
¡ˮ˵ͬ־ʵС׼ҵⲢأֻҪϸ˵С׼ҵ¶˭ɵģȥˣ㻹ܻС׼Ҽǡ
Ųɣָĳչˣ¡¶Ц֪ɶ˼ҲȰһ䣬ôǶǸɻˣøɻɻͶˣҪǼñ˭硣
ĿıҴ֣ЩΣϸϸƷζ¡ղ˵Ļе㲻ˣԼô˳ô˼ûôϸһӣ׶ǽضˣǡ
Ļ¡ֱַˮƽզ쵼İԱߵ֣ǲѻ˵͸ϽһסͣʵΣЩ˽˵˵ҲͰˣǻõͥ˵أ⻰ҪǴϹˣһ١
⣬㰾һҲˣȥϢɣҼͶġ֣ʵЩˣˣ֪˵ɶ
òװˣ֣˼¡ģǣС׼Ҵ¸˼⣬ҲҪע⹤ʽôһ¾ͰضָǲԹϷּô
ûֻ֣ǰسаѣȨǹ鼯Уֻܸ֣תãصʿû䣬ݡȺձȥꡭҲӦٰ¡ʾְһýԭ֣µ޻˵
֣ˣ˵һӸԭССίḱǣզͶô˽أ˾ƶǿҪˮƽ͵ϸس˰ɣ
һֱǸ⬣޴ô֣յԼ̫ѨԭΪڹǰֵĺûᣬ˭֪һλүҪ֪ҿ϶˻ˮ¶׸ôβ
֣ͷأͬڿգس¡ıʼǱڻϷ𣬡С׼Դʵϼٵ֮˾ʳһԾΪд弶λĵһĺשӲ֧Ԯ˽صĽ裬£׶ͬ־û뷽跨ΪС׼δķչ龫ǡ
ܵʡǰƴѧѰרҰƶѧķչ·ߣһũ񣬾Ȼ˵ƴѧרң浽׳˶ٿడسȻʿĻжˣ˼û뵽ԼǵԼŪķܲʵôõͬ־Ҫǲ֧֣պصĸĸﻹôչ
Ҫ¡⻰»ҡͷûɶ࣬ҲͿʼʱ˵ŸѣʣµʱÿЩѧѧУ۷Żȳŵɱڴˡ
С˵еҲܹ⿴С׼ҵĳɼͬҲҪڵ⣬гɼҪãҲҪʱôڼָ֣֣Ǳʲôջء
ɻû˵꣬ͼҴҽżݱֽߵСƬ̣ȻϵЦݶʱסˣӹֽɨ˼۾ͶϣȻɶҲû˵ɢˡ
߻أҳһƬ⵽զ¶˹ȥֽһֻʡͷȻдšĸﴺ紵أС׼Ҵ
ؿߵˣ


1283 ¸
Ϲ˵˰죬һֱС׼Ұͳаש⣬ʡֱӾ͸ˣκ⣬ȫʡС׼ѧϰűô
ӣʡС׼ҵҲôҲǽصĹʣǽǰɶʱϹʡͷ棿سüˣͬ־ҿӦöͬ־ǽβŶԣ
һʱѻȸ֪ܲ׶Ƕ𣿰ԺǿڽվȽŸˡ
İ칫ֻһˣ֣˵¡ټЩ󣬶סȳȥϢȥˣֻؿڵĿӣغǳ¡׶Ҹ㣬翹ûк³ģҪǲʵҾ͡
һűƿˣ洫һŶ㵽Ҫͬ־ʲôҪǲʵִôϻʰǹˮ
˭ģûˡ죬سôˣ䣬ȻһͷͿسˡ
ģʷ˵ģسǳϽеغ¡֣ͬ־ˣίˣھС׼ңȺúϢ£Ȼ͸һȥ档
سǡֲˣȻٴα֣סֻ֣ͣޣզ̯ôһ׵ĴأҪسûʮİգΪɶרܹô˵㵽զ쵽һİ
ߣȥúÿɣһݱֽĵȥȲûصλϰ࣬ȿֽ֮顣
֣һ۱ֽһ¾ɨˡĸﴺ紵أС׼ı⣬ʱһԵڵأ¿ˡ
Сȥϰ龫ͬ־ȣͬ־һ˰ɣԼ˵ȴֿ˻ͬ־ûʧôľϲһҪúù
سǻء¡ûͬǣһҲ˳һسĳС׼ʻȥ
С׼ңͿƼҲˣϽǰһȻس˴ίİ칫ңһû˯ˣǸϽϢȥɣڴ￴˯ٸ˵˵
Ҿȥ˯ˡ¡ҲûǶС׼ôı仯ǴǸɵģǣسɣ
ͣǳͷĴ¶Ȼøˣ͵ˣֵһû˯ɶôسûУ
¡ԳַͷûɶȤس϶ǵԼĹͣӰɣسҲ΢΢ͷӹ԰Žͬ£Ǹøɲ
Ҳ𶼸سæʲôæʲôȥɣسߵǶˣسܣĹ²٣øϽϡ¡ְʿ⡢ʷΰ˸ˣŻؼ˯ȥ
س߾͸һǣ֮ǰȥʱǰӵĴȫһسȴǸ˵غܣ㹤ô
שʷΰשаḶ́мƼнߣԼשƷһɾʮӣשĿͻس⡣
ٵëֳļƼǴֳ飬Ǹ㱨˴ʹίṲʽõľֽ¡ȥħг飬ܸǴسͬ⡣
ȥļȦʳС˴ί֧ԮسǾ⡣
ߵɽ·ϣڸ罽ˮس⣻ߵм䣬ڰѼĵóɹ˼ȣֻſűʴճɣ֪ȥ굽ֵʳ˺üس͸ˡ
صίǵ˱лҪֻÿ¶ʵɲ飬ÿһľ߹̶ʵڲᣬҴһ۵ĻԺܸߣڷԣַ˸ɲܶԣҴǰ󿴣سԿ˸ɲǵĽԴˣʵزˡ
ϣС׼ңС׼ֳµӣȻμС׼Ҵίл飬ڻϣоС׼ҴίĻɵÿС׼Ҵίúð
ⶼǶĹ͡һһ˵
ȵڶ¡سʱһ仰ǣҿС׼ȫԵ¸ô


1284 
ͬ־ģұֻ֤Ҫ߲ʲô⣬֮ǰ϶ٷˡس¡ģļҲҪɾ裬Ժκ鶼Ҫ֯ԭ򣬷Ϲߡ
ǰλڽվ˽Ÿһʡ֧֣ʱڿ϶ùͷʲôɵĵأ¡ʡݴ඼ת˻Եƪ鱨棬ƪѾˣʶеķ
ΪҲ¡Ŀ֮һڡ塷Ƕεͣջ˷棬ĻɲܾΪͣζС׼塢Ͻִ˼ʵһ
ǣΪҲǺôЩ¡Ҫǰðţس˵ܳΪ¸ͣҲС׼ȫ˵ҫҿ϶ܾС׼ҵķչŸ𲽣ڵĹӦ÷ڼչϣʱûоҲûӴ̫ߣæܵȥĶȥ˰ɣ
ԤǣֻҪС׼һôȫءȫȫʡĲι۵ŶӾͻӵҲʱµķˣкܴһ֧͵䵽С׼ͷϣС׼δչʽ𰡡
ȥС׼ǻܰķչҪ֪ĸ￪֮ĵһԪƺǱιۿŶӸԿģҲе಻Ҫ֧¡ɲִ᷸
ңԼеãС׼һ÷ֳȥͬ˵ĻС׼Ȼͨꡢ׬ǮǴίĸɲÿ춼æȥˣǻ˼ĥС׼ҵδչ
пΪι۵̫࣬С׼ҵĽӴӶԹպ㽭γܳĲƣιߣΪֵ̫࣬õزòƳߣ˾ּɲ˽Ӵ¼ǻ˵ġ
ĿԶسЩȣһɲ˵ִ£϶æĴӦ˭뵽ôأûʶô⣬Ǿ¡һѣҲʶȷпܳ
Ҫ֪С׼ʡɾʹȥˣذС׼ҵͣϪʡͬпܰС׼ҵɵͣĻԻкܶ൥λǰιۿ졣
ҾɣǽصĻһ֮Ѹ硢ĸɲټȥˣ˽С׼ҲιۣʡĲιߣܵľ;㵲ţʵƲι۰ɣسϣС׼ܵõԶչǽͨ¶ԼĨۡ
仰Ҿͷˣ¡֪ǲȫģسܰԼס󲿷˾Ͳˣ뵲ҲסʡǸˣ˵ҪͬһС׼Ҳιء
¡ĵĲιۣǵĲι۵̫࣬С׼ûõǸţʡҪýˣͲأҪȫܾιۣС׼ʲôʱܳΪ塢Ͻִ壿ܶ鲻˾УҲû
˵˵С׼δĴɣıʼǱҿˣдĶôسѱʼǱ¡ô˵ˣ
ԣ׼һִ񣬽һ򵥵鳡һŽȥһԭеķιһлԤϽιȹ۲һʱ䣬ȷ䷽Ч֮ٿʼ¡˵
Ȩʵİ취ܺô֧ôʲôҪֵ֧ĵطûУ¡С׼ҸôãְԼڽվ˽ŸسȻҪرС׼ҸɵԽãϾԽйʡ
ȷʵвҪæĵطС׼ҵȻЩʽǱȽѣ֮ǰΪѾҹˣҪϳһʱòôǮܲܰŪĴͲǹܸ㶨ˡ
ʵ֮д뱨ɣҪдеҾͰȡӦ¶سˬشӦ
Ŷˣм¶Ҫ˵˵С׼ҵʱȻС׼ȴǷ췭ظı仯ڻֻǸǣû취ȫʩչֽţҲˣԻһְɡӦ񻹲سˡ
Ȼˣڴô꣬һﶼôóȻȥǹƻẮİɣǶԼôеⲻȥسĿ¶ϸĲˣԼҪ˾ĵˡ


1285 
سǴѧǰڹɵģӵЩЩԲԼǹȻôֱֶȴе³ˣȻϵԱˣϣС׼ܹ˳ķչôӲȥҲù
ңС׼ҵҲͰˣȥǣԺҲѰѹأ¶Ҳ͹ȥˣǣһ֧ңʮ綼֪飬ҪǴȥӵ˾͸ĥˣָ֧ĸķûʲôãǴǲҪһҪȻ֧λû᲻ᱻ˴棿Ҫ˵Ĺ飬¡ɱسʵö౶һ¾뵽ô⡣
ǰ˵Ҳӵ˽淶һЩ⣬ôһ˵Ҳŷ֣ҵȷкܶطòԶسû˵ļ˵
Ǹ˸ѣף﹤ڹȫǲһģƽӹ̭ȻʱҲö࿼ǿǣǾɣһͷǰѼһᣬǲľ幤С׼ҰѹأسǴˣ֮ǰֻûʶˣֻҪ뵽˾ó취
ǿɲƽߣС׼ܷչôã벻ǵ֧֡¡⣬ݻܽȻֻǹҸҲйʣһԸطĸɲһʾãԼûиĸûϵֻҪ÷ȨҲǹôֻҪǹҾܿüҲӦõõ
ԺҪС׼ңǿС׼ҵı仯ܴȡһЩ㹤ı飬ԺƵҡ£سԼĹȻʣЩΪʲôᷴԼҲˣ϶ǰһˣصĹпΪ
ҲܳŴҪ쵼ҿɲô˵¡Цŵϣ⻰ԼӰɣҲ֪سԸ£Ż˵ôһѡ
㰡㣬ջڿأƨسЦˣ¡ܸоȻô˵ﻹǺܸ˵ģ˭вϲûأʵ
ˣҲǹˣȻҰ硢ӵҪɲе棬С׼ҵĳɹ飻Ȼúõʵ飬ȡ˽ϳ齻سеȲҪȥˡ
֮¡Ͱ鳡ĹȥȻűسǣһʦȫд峤һΡ
ڷС׼ҵĳɹ֮¡ܽôС׼ҵĳɹ벻ߵ֧֣벻쵼ĹģҲ벻ίᵳ֧ĴͷáҪ¸ҪоߣطܶԣԱȽͷãӱʵʳ˽зչ
ͬ־ˮƽܸ߰˵ĻˮƽűӸԭģɶʱǾӶĻˮƽҪôˣⷬһһ㶵ģ쵼̲סس
Ҳͦ¶ģС׼ʹ֪ͬ־Ҳ֪ܺ£Ӳӻ֮Ϳ̿ѧϰ»һȥԼѧڴί˸ͼǣôίɲдѧ˶ⷬ仯˵˹򰡡س͵
⻰Ա߲˶Щ˼һССĴ֧鶼ôùأжûúÿˣ
֮С׼Һܿ͵õ֪ͨǵļϵ˵С׼ҹ׶ͬ־ʽΪС׼ҵһ֡
Ϣֿ˻û뵽Լ֮ǰ䵽ĺ¶֪֮˰æ˵˺ûרҵ¡лس˵ЩҶ֪ˣҪлл㰡
¡ȴ˵⻰ʱֻԼسˣԼû͸¶϶سǱ߷ųķΪþԼջǵĸмӶշС׼ҹ
⻰ȥ֮Ҳܴٽ硢ӵĹԣسнҽôá
ܿ죬鳡ĽҲˣԤϵԱûõĺһأܳܺȡԲǼ˶˵زУ޲ֱӱؼˡ
ȻˣҲýˣ¡ȥ֮سϽС׼ҷŴϳѸٿʼ
ϳǺõʱ򣬾͵ˣ¡Ƽʱ䵽ˡ


1286 ¸ûĻɲ
Сԣ˵ȥӣôԼأۿʱԽԽ¡ԭȥʡǣѰƴѧǶӹ˭֪Լû˻ԾʹǼˡ
ҪæҪģЩ¶ܰæͰæɣ˵ˣǼҲŹأ˻ָ˵
Ҳ㿴ԼоɹдżĹǶˣ΢е֣ΪʲôЩӷȱԤĻҪߣ˹ܳԹס㻨ǮҪǿԿԼоɹõӦãܲԸ
ʵǸǸ䷽΢ݺ϶鳡أȳ극Ҿʹǹȥ˾ͺðС׼ڲȱȱĻˣܲɶ鶼Լϰɣ˿ǰҵĴæұ֤ǹóʵ
СԣѳƱҰɣô㱨ˡţǹ¶ûԼСǮĵԼҲø¡ĵڶأѾʼС׼Ҳιۿˣʱ˻ҲȥӴλ
С׼ҿҲʺϸһ˻ԵĿڲţʶһЩˣС׼ҺͶ˻ԶǺ¶
˻һû¡Ƽˣ𣬳ͷϻŴ컨¡¡شС׼ҿμſڣ;ӵĴ׷׳Χۣ۾ĽɱȺñ鳵ˡ
ƼһѷƯμҵҲˣһֵĻ񣻵ȰƼӻȥ֮׶ĸҲˣƼǰϰʾ˵ڴæҪӡ
ƼԻ󲻽⣬Ϣʱ¡¡СԼԼ˵һ飬ƼһЦˣզԼҲƭ
ûɶĻ˼Щɣ˾˵ȥ϶⣬Թ㣬ǾͲùˡӾΪӵ¶Ƽ׶ĸڳʲôˡ
ôһŪ費Թ㣬ԼԭίԺֻãֶκϲʣɽǺõİɣţ֮׶ĸ׸¡˵¶¡¶Բ⴫ҿǵԱЩ⽨ŵ¶Ҫ֪ˣ֧͸ɲȥ
׶ĸ׶е٣Զ֧λÿɿصĽûҺκȥ˵ֻܰЩ
ãЩƼ˿˿ģ޵׼֮ǰϱദ⣬˭һֵϱìţοԼҪƳӣ˭˼׾پͽˣǼ£
ټӰѾ̨ӣʱڼҾϵˡǹ㲥Ӵѧй㲥ӾѧϰΪϰѧ֪ʶǷѾ˼
ţ϶Ƽڶ¡żˣȥˮȻѧӢ
Ҹһѧ¡ùĽ̲ĺͱʼǱҲøԼӢҸɲǣʱҪˣҾͿԹ˵Ǻϱѧġ
ôҲѧӢѧϰƼȻϲֻǻЩ档
ĥţȹЩС׼ܹǮ͵ôӹȽ豸ȻǵĲƷȥˣʱҳȥ̸⣬ӢôУѧӢѧʱҵ룬Ҳȥתתȥţ֮ձ͹ڵĽΪƵ¡øԼҸɡ
ö˶˵ձϢйķչṩ˶ٶٰ˼һҪϢԴձ˵ûʵϣʴȻûҪϢպԪֵȴǱȸҪձ˿׬˺ôһʡ
¡ҲĥţҪлҲŪϢã϶СӻԪҪôͰ黹ҪôòƷ
СѧѾʼˣҪ°꿪ѧ޺ãȰŴɨäʶְɣ¡Ƽ˹ɲƼȥæ
ɨäҲǳش󣬱𿴺öѧʶ˼֣Ǿƾ⼸֣Ǿܿ·ƣվƣΪպũ񹤴˻Ҫһֶʶö˹ƶȥаɣ
ҵǿԽ̣ԸѧôƼʵɨäʶְһ㶼ϣæһ춼ȥ˯ȥˣùѧϰ
㲻õģѾ֪ͨˣȥϳϰģȿԡ¸ûĻɲУھͿʼץ


1287 ¼
ũҪ˵ǲӲӥܵõʵĺôǲŻŬ˵Ŀǳˣ˵Ӹ޹أǾãũʵ̫ˣũûоĥ̫Զ顣
Ҷ֪֪ʶĺô˻ԡǵʱ򣬴Ƿ׷ͶĽ۹⣬ȥɨäѧϰֻηһԼӱѧᣬЩѧϵǣܺأʶ̫࣬Լܣ
¡òýϳ׬ǮƶǣϳԺҪɶ¶ȽʶֵС׼ҪչúãûĻɲУҾñӳ飬ҲѧȥЩʹҲˣʮСӣ˭ҪҺúʶ֣Ժͱùʣ
ש⼸£ʮӿˣ궼ܶżڣż˻ȥͷȾƣ˿ĽزУ¡˵˿ǰżƽˡ
¡֮ǰҧûӦϳ޽ֶҵλˣŶٴηӵΪþùʣڿɲȺһûǮ˶ȥˣĻɲʱС
¡ڴίϺʹһһóߣڿʼϳɻһأҪһʱѧٸϵĳ֣㣬ȥϳϰࡣ
ʱ˭˵鶼ãһаտԳɼţϳҲשһʮˣʱǰʮѡһֶС
Ҫש˵¶զ죿שйûҪĻˮƽƼʵ
¶ҲʿˣשҲòμɨä࣬Щ˲һֱ㹤ˣС׼ҵķչҲõС鳤ΣǵҪ߾͵ѧ֪ʶҪȻһӵ˰ɣҿԸˡ
ĿԶƼ¡Ŀ飬Լ˸˲ˡ
ǿʼѧӢ¡ƼABCDǶѧϰ֧ôͷѧ֣ҾѧӢһҪѧ
ڶ죬¡ٿ˴ᣬ¶ֺʹǽһ飬ҪС׼שгëãôˣҿ˵ü嶼שҤˣǵש۸϶Ҫ½
Ҳв˶ѧëãֵؿɲһĳԶ㣬˼꣬˵ˣֵزкô
Ҿ⼸λѧæҪϳûĻѧҲܶ׬Ǯ¡ָָԱߵˣǶ˼صͷȥ׷׹ƣ֮һͳǿǿ汾µǻǷǳ𾴵ġ
ȥϳϰ⼸Ҳûǰưɣ˵ĻôզȥɻǺ¶ɹ⿿׬ǮҪ׬ǮöĻѧЩܶôϳɻ
ҪȻ֪ɶᡢɶͭɶ𣿲֪Ļ䲻ֵϣпܰԲˣЩϿ϶ҪȸǴãҪΪ㲻ʶŪ䷽үҵˣү㰡ȻھУ¡϶ƶӦĹ淶Щ⣬ȴŻŻ
ǶʱЦһƬ˳Ҳ¡˵ЩˣϾǼҼҶҲأҪǳ⣬һܺľԼ
ҪѧҲѧӢأABCDEFG˵զﲻһҪ۴ｨë֯Ǵë·ȥ˭ҪѧúãҾʹȥ棡ţҵԿǡ
ǣǶģھͱϿΣ¡ĹĶ£˿ʼر
ǵĸĸҲڶǣƼûУȥʶ˼֣ôı£ȥʶûɶϳȥ϶лᡣ
еĴĽǶȰ˵ԼҺӣǵϱÿɣҪǺúʶ֣϶ҲȢôƯϱ
ҲԱС˻˵˻ԣȺڹһѺְҪҽҿ϶Щ
֪Ϊɶ˻֮ûôˡ
ɢ֮󣬴һæȥֽʣȥæоȥˣ¡ǵıӰС˵Ҫ¼ͺˣ


1288 ˫
ǣ˼һҵҾ͸乤ҶǺùզС׼أ˵ƴѧĸ߲ˣҹƾרҲʿȻ֪Щѧĺôѹû취¡
˵ˣĥţС׼ҵĺӿϴѧҲԸʿֲһ䡣
Ŷ㵹ˣ۴ﲻǻЩϳСϸеĺôǼСԺǸæΣôõĲϰʦǶȥǶѧ㣬ϴѧϣܴһЩ¡ֱ̫ˣԶİЩѧϳæ㣬Ǹҽ̡
Щ춼һЩСԡͻСۣ˺ûͲ˼ܾˣЩ޾㲻С׼ңȵ֮󣬹ʱشǶģҲѧٰţЩӲܻС׼ңֻҪС׼ҵһ˰ĺϰߣôʿıǵĺӳʱ˵Ըˡ
УԺС׼ҵĺӿϴѧίᶼͷǿ֮ͰϢˣЩĹҲԸͺȥΡʱЩӴƯƯȥϴѧС׼Ҳá
ǣҪС׼缸ˣҹҲϴѧʿԴ˺޳ɣѾûжѧϣˣкأС׼Ĺʿͬ־ѾٵسΪʯ壬ʮýŶżȶˡ
С׼ǮˣǶԸ޽ʿָ˴ĸǣǸ΢˵㣬ֱһСµĹ඼̸ɣ͵ŹˣʱȻΪԼĺӿǡ
ͷҸЩҳҲ˵˵ǸЩʦóԵġʿ׼ȥȥˣûֻˣǣм¶ȴϾҪ˫ļˣ۵שϳǲǵͣ£Ƿһµļ٣ǻؼҰ˫æˣٻɻЩɶ׳˫ǿɲС
˫գС׼ֵǵӣһ²֡²µ׵ո絾Ͼ͵ý¸պǰ³С׼һũΪæʱש޽ϳĹ˶Щ˼
ͣʿֲǲ֪שҤҪϨ´Ǻķѵúɾͺȥˣϳ͸ͣС׼ȱټ˲ţԱøЩѧѧȥλ֮ǰͰѳӽǲܽмָھ͵ʱ䲻ãǻͣأ¡ҡҡͷ
ǡܲõӶڵɣ⿿ǼĸŮ˿ոôࡣŵĵ룬ʿ۵زУõճɰ
ˣʿӸ÷Ż㣬Ҹˣ˵۴Ĺשϰ࣬æ޽ϳһöǮ¡ʵ
שƽһʮأȺö﹫ҵλĹõö࣬æϳҲࡣʿͬ־ҲͦˣõĹҲĹɳƳ
ô룬ڴЩڼֵصһöǮһӿ϶ţŪǮȴûôף˵һҲ׬ʮǮϾҪˣǸΪʡֵǮˡ˵¡ͣˣЦſʿ뿴ܷܲӦ
Ŷǣ˵Щ˻Ǯڴ˰æ˫ʿ㱿һ¾ˣ⵹Ǹð취ǻؼҸɻҪæһ£ʧʮǮĹʣǹ˰æ˫ʮǮ͸㶨ˣù˳ǮҲԸⰡ˭㣿
ǻȥڴר˫ӣÿÿ칦ܸ꣬ȫ幤˼ҵĵضʰҲòһʱ䡣ʿѾʼĥθЧʵ֯˫ˡ
ǣ㲻͹ϲߣʿСµëַˡ
ǿ϶ǴίˣȥĸЩ˵һ˵ڸﲻôݰæûɶɣҲֱӸǮʱȥһʻֱӷʣʡרˣǿ϶Ը⡣ʱ򻯷ʿǽʣӲ򣬿ɲǹǮ˵ġ
ʿһĴȣǣ취ǺðĥֻҪǷųȥǶԸҵΪɶû뵽ء
㰡˼άüסˣҵĲƸҪԶԶũҵС׼ԺҪֲƵ߹ҵ·


1289 ι
ûĹ˫ӾͿʼС׼æЩûȥשϳϰĴǼĽ˼ӹģֵضԼɻˣУһҵȥɨä࣬ǰռλãϳйʱҲ˵ɶҲýȥڳùʿɱֵǿˡ
¡Ҳǵۣ¶һ˿΢ЦȥС׼Ҵ󲿷ּͥ˽֮󣬾ͿԿ°ػʹˣʱÿĲֺͬ߳аѡ
ȻũҵеС׼ʵֻеũҵֻͶͿ԰ȫĵضˣС׼ȥֵӵǰ棬ʱ°ؼʹûӵǰ档
Ƶʱٻ֮ǰĹ磬񶼻пǧɣ¡Ǻ⣬ʷôսʱͬÿÿԼĵأԼͥΪλũҵ̫ҲûôڡũҵߣԳС飬ٵ磬ֲ֮Чʲߵ⡣
ְѵطʱÿÿôҲйˣÿӶҲЩˣԼͥΪλũҵҲܼȥ
ԼͥΪλũҵ޲ߣһͥսһͷţѵոֻԼҵĵҲҪܰС׼ҵؼʹþͲЩˡ
˫Ӻûϰ׳ڵæţǼеĸŮæŸЩ׳ʱÿÿóõĵӣҧȥһЩͶ벹ˮЩæһ֮ԵͣĶĽѣڴɻʱûôõĴ
С׼ңԵõĻЩ׳˻ԺǣȻӦ¡󣬰ϳæʼС׼ҵĳǲϰΣЩѧļҳǵÿʱӸͷ
СԣҼ޿Ƕˣ⼸ҲۻˣԸȲһɣһȱе˻Ե
Ҽ޻ȥ˵ˣʦûã⼸£϶˾ͳһٸ
ǵȻİ۹еʦɶˮƽǿѧûϵģСԺǿǰƴѧĸ߲ʡõѧУˮƽܱô쵽̵ȥǰ
壬ĲˣҶԲˣǵĺˡö˻˵˵ţֱӴ˸á
شߺиԸѵѧЦզڱиĴߣɩӻֶӵʱûôù
軹С׼ҳԿأȿѧǰһؼҵʱ϶һ⺢զֳˣòС׼ҳԵòö˰ɣ
ѧЦһţģо͹ȥĵϲƲࡣ
˵С׼ҵʱ򣬺öͬѧԸ֪С׼ҹʲôӵʱ򣬹ǿ϶Ľ𾴣ǵģҳԵúãǮʵݣôõ¶ȥ
ЩС׼ǻܽӴһֵоϣ۲ЩʳúԤϵ֮ĳƣҾðЩϸռ϶дһƪƾǮҶԸ۾
Ҳǣǰ춫ǻ˵ˣҴѧ͹ѧǶשҤҪôǲЧʡú̿ģҪܰⶫóѧڿѧ˽ڿ϶ңʱ乤ҲõλСԣͷС׼һǹôҪõĻҵһΪѧǹȻΪõĴϲǸĵĻѧҵǰ;
ҽ֮ǰ˵ˣö࣬ûѧ٣϶ȥƴѧ˻һд鱨棬һ˵дʽڴѧũƶ¸Ĳ֡
ţ񺰽ǺԽˡ
ϧС׼һеСˣҪȻҿ϶Ըϰ࣬ڶɻ̹̾˿ѧеڶλᣬԼȴϾҪȥλˣֻǸмҵҲԸȥ䵽Ĺʡصҵ
ڶ죬˻Ի¡ʵҪٴѧ⣬˭֪һ¡ûüڣͱ¡žߣϽؼȥ·Ȼǵڽ쵼ȥ
С׼ҪĲιۿˣҪĲʡϵ쵼»ļߣӰ


1290 ϲ쵼
¶ȥˣﻹҰ˻е㲻̫⣬¡ҲԸ⻻·
ǿǿƪ鱨ģȥøǽ˵˵ˣǰͷˣ˼ʽЩζ˵ҲһܺõĶ¡Ͳ˵ʶ쵼ûĻˣ⻰˻Բ
ǣСԣ¶ġƼҲȰҲԼĵܵܽܺһЩ˻һĻԹԵػ·ʰͷ͸Ͻ¡ˡ
˴ڣίǼֻǵˣҲû٣ֻмʮѾɲũ˾źӭе㷸ֹǾôˣ쵼᲻᲻˰
û¶س˵ˣλϲ湦˵С׼أ¡Ҳб
һճӵһĸ˹˴ڣسӼճ˹ߣһͷ׵ߣָ׼˸˵˵ʲô
ߵͷ¡ǰͺܺôæ¶ľȥæ¶ҪľοչŪЩͷԵĶ
ϣС׼ҵĴ֧׶ͬ־С׼ǰǡسһҪǽϢ
ͬ־Сôָܰ˻ʵ
׶ͬ־޵˻ԣСڰƴѧ飬ƪ鱨дģСλС׼ҵķչ仯дһƪسϽ
ãĹ۲仯ʱĴѧôͷҼ˰ƴѧҪúñ£˻Եļ򣬸¡ȥ
ĴѧɲֹһкüС׼ҳϳġ˻Բ϶ռ
ŶǻҪϳСףС׼ҷչغܿôû뵽Լյڣֵõһϲѧæıߵģߣȥϳ˵שϳȫһģߵļֵɸߵöࡣ
С׼Դӿʼ֮ҽͷгϵϺܽΣ뵽˰ϳ뷨С׼ûмҽרһ˰ƴѧ˻Գ䵱˽˵Ľɫ˵һ飬һаƴѧѧС׼ңϳָС׼ҵѧǲΣҵӹöܳʵ
ʶƼͽũ巢չҪԣǵúðȵϳǰЩȦԱ߼¼ݵѧֳָ޽ѧͼֽоθשҤѧϺǸˣȫʡ±С׼ӹúõĴӲûУгԶĿȴ
ȫҲ˲¸ȽȻ·չĲɲҵƼߣδǰޣѧæȫǵһ»ļӴ⣬ڽǰҲҲ廰
˼˵ͶǿѧҵڲϳûĻĿȻصҲϺӣѧɲУҺСڰƴѧ飬лӴЩѧڡѧǵһĻûô˼Ƶ
ѽѽˮƽ԰⻰ý϶Ŀ࿴ʵֲС׼ܷչôã֮ǰΪС׼Һ֮ǰһǲçʽķչַչģʽʱڻЧȴãⷬС׼ҵδҲġ
ǣҵļɱ㻹ߵţˮƽôȥ
ǣҪ㲻Ļ仰Ҵŵµǰ棡ӴҲǰһС׼ȫѧ¸ģĳƺŰ
Сӣ˵İʱڱֽϿƪ£ҿҪ鷳ϰ뿪Ц˵ƪҪдǻȫҪý壬ʱԼʡһѧ¸ģԼҲйʰ
ϣʵڸѧľҲܽţʦѧȱʵĻᣬҪγɳںĻѧУС׼ңλҲֺôġ¡û˵˹չ˽ΪѧУԵĻͲ̫üˣҪγɹٷǾͷˡ
ÿμҶҪѣʡĲǸӣҲǮȥר˵˵¶Ҳ֧֡С׼ҿĺô
ʲô󣬾ȱƴѧƴѧ֧֣ṩʵʦѧ¡ɲˡ


1291 ɶ㻹׬㣿
ٷĳ̶ȣС׼ҺͰƴѧĳںҲ״һЩ⣬Ǿǿ϶һЩ취ѧ뽫С׼ΪˢֵõʱһѧѧС׼ңЩһܸɶҲܵҽ̰ɣ
ʵݵİѧũҵѧƵĿĿʱ˰ɣС׼һȴһöûС
㰡㣬ĵԶָͷң¡˵ܲ²¡˼أĹҲеģʱҺ˵ʱЩġҲԸС׼ҵķչܵţָС׼ܼΪء
ϳˣȥһطɣȥשҤϸѯ˰Ƴƶȣʡ
ñһĹʺãɵöõö࣬ͦõġһ߻شһ߳Աߣ쵼ұɲⵢҰש
ˣǰ濼ʱ򣬵лԼǰ˵ģ˭ϣܶ˵һЩ˭֪ȴˣҲ˿С׼ҵĻǰڹӲʱΪ˽Ӵ쵼ġ
ҵˣһ»صȵ¡˶ũ巹ȻȥũҿǼҵճɣò׬Ǯɣ
ϱ̵úãϱûžС׼Ҹǽզëãǻרȥħëĳӣ£ҵЩëǮȹȥֵֵĻҪ࣡ʱ˴õǮܸðҾߣֱʡҵ򻯷ʡʿĶܵ
⵾ӿɱǰ쿴ıȥȲ￴˿һѵ۲š
ҲǶȥũ֣ũĸɲǽ̸զ֡⻰سҲ¶Ц⣬Ҳ൱úô
ҪȫʡũܹĺӣǸöðԵñůͷǮԻС׼ҵýϺ⡣
ߣҿɽϺæʲôȥʿҳµķ֡
ϣ˴ˣϢϢɣسȰĽϵ塣
£С׼ҷչúã˰ʹˣҵŲӿŰӮʱƻأ㲻ɶһ֣ʹ˳źɽȥɽ˲š
سһһ¡ȴǺܵڱϣˤŶѣ˻ҲʲôŽܣƬֵҲǴũԺŪ֣ƬǱزҩģҲϵĽλ꣬ʱͿջˡ
ʱС׼ҹƾʵͷˣʱǰЩҶɹͷԸŪһЩ롣¡Сʱ򣬻ҹͷǿݳƷ
ҩģҲֱʮҽʱǼӳɲƷ߱ƷһнҲǷڡ
ɶеС׼ҶԸֻ䵱ԭṩ߰ǵöѧ˹ǰæղŽϻ΢¡ͰƴѧкеСһשϳõˣôһ˼ҵĿأ
¡¶Цû˵ũҵĴڣũ嵥ũҵû취׬̫Ψ߹ҵ·ΨһķڿɲǺܷչҵɶġ
ҵͬ滮ѡɲֻΪҹͷȹһʮ꣬ɽҰһˣٺúù滮һһЩƵꡢޣΧĺ֣һƬþ°5A羰4AǾû⡣
ǱʲôɶҲļڰȻˣ۾ȴɲתһ䣬Ϳֱæš
ҴȥͬҲ¡ΪС׼ҹ滮ĺĿȻˣǿ϶ȥ
һ˳СֱߣֻԱߴ˸ӣһЩæţ¡쵼Ͻվ
ϸ磬ǸﰡЩеıȽϻϽ£ǶôˣզҪæ⹤ÿǲλ
һ쵼ǸϽ¡˵ˣ쵼ǶǺأÿ¶ǷϽʵвסģɱֶǡ
ԣ˵ˣڸɵûС׼شָЩϼһŪĶȥ㣬С׼Ƚ豸أ
ɶûɣǻ׬㣿


1292 ׶ĺͬ־֧
Ŷ๤ƷɣϴһλнӹδɵĹƷһϸƵĹȻûȫɣȴҲܿⶫɣհƯ
Ͳһͱˣ쵼Ҫϲ͸Ūá쵼ϲԼգǸˡ
ҿɲܰãⶫǮҳǮ򣡡ϻЩϲ˵žҪǮУô뵽ⶫ׬ģ
ⲻڱֽϿ˵ľڹ㽻ܺΪ׬ȡ˴㣬ҾѰ˼ţǴȻľ񣬿⼸λһѺ֣˵Ҳȥ㽻ỻ㡣Ȼ79ſʼĸɹ㽻ȴǴ1957Ϳʼˡ
ڵĹ㽻ᣬΪйҵչȽȱڵĹҵƷֹƷȴܷҺ͵ĺľеٮٮߣ¡ڴＸλ˼﷢Ʒ֮Ͼ뵽һ㡣
ҵĹκֹƷ׬ȡҲǳ飬¡ԽǸһȥᲴկ֮ĹΣ϶ҵƷȴ඼һЩɫֹƷгǱȽϹġ
취Ȼãʡû취֧֣ȥ㽻ޣҵչЩҵѾгɹҵЩɣֹƷȡȻ֪Ҳ˭ȥ㽻ģС׼̯϶òʸ
û¶Ҳ˵ˣ˶ԼĶ㽻ȻᣬЩҲںϱһѧӢأʱҾʹŶſȥ£ֻҪȥ˹㽻ᣬҿ϶ܰѶȥû˱Ҹ˵ϲá
㻹ѧӢϳ׷ˣѽǹҵĶ⿪ţõӢĵطԽԽˣ߶ûٻӢأѧģðǶǿһũѧӢǻ˼Ŭ
˵䣬ѧզˣسҲ⣬ӢҶأҾ͵ϴѧѧ
¡ſھWelcome Mr.Jiang to investigate.Xiaoleijia can not get rich without the support of superior leaders
Դ⼸ϱǰֵҵģҾֻ򵥵hellohow muchɶġ
ͦ¶˵˵ղ˵ɶ϶ʱˣԱжӢ£˵ӭ죬С׼¸벻ϼ쵼֧֣ǵ﷨Ȼе⣬Ǻ׼ġ
⻰Ͼ͸ˣѽôҿû˶˵ƵĻӢ˵ǵһأͳҲְ֧
˵˵С׼¶ҪʲôŶ㽻¶ɲɰ¶ʡͳһĹ滮ڶ·ˣͶˡ˵¡̫ľϲһ仰׶ĺͬ־Ҫ֧֡
ֻǹ㽻ִ＾ǴʮѮУʡҪȥĵλȷˣⷽȷﲻæȫʡָ豸ء
ܲæ𡭡Ҫȥ㽻¶ȥҪȻȥ˶ˣС׼ҵĶɾȥˡ¡װ˼µ˵
㰡㣬ʱͿʼֻԼˣˣղŵ¡һֱֵز̫ũ仰ũеĽƻýϾ˲١
㵹ǿԷģ˽ȥ㽻ԭͲʲôʺ¶Сӣ¶Ҳȱд˰ɡϲԼӦˣ»ļӴһ
ӴҲӦˣȻ¡һҪ󣬡УС׼ãܻĻܲԼãϣҲǴģ֮ǰƴѧǼλ߲Ƽ˼ϵȽá
ʱɲʹõģҵλ׬ȡ㶼ϽţȻٸڹ˾򱨸ĳЩ豸ҪС׼Ĵҵûлᡣ
Ҳ¡Ū㣬СģڴӦãֻҪŪ㣬ұ֤Լá
ллˣŶм¶ϳ϶Ҫõһƻڵʣұ֤ܶ࣬ҲȥˣϳԼãܲܰæ£ϳȻҲҪüƻʣǶ΢ѧƷһҲ󣬱Ԥư峧ҪĸֽˮСˡ
Ҳû⣬Ҳ㿴С׼ҵͬС£˵ˣسܸ㶨Լò׿οڣôС¶бҪûУ


1293 Ѳ
ûˣҾС׼⼸֧Ѿ㹻ˣԺ϶µ⣬ʱȥس¡ûмҪôϴûвҪջõĶԽ࣬ǷµҲԽ࣬ծû
ȻҪĶƾϽôˣֻҪ̫֣ܴӦС׼ҵӡ᲻仵Ķ᲻С׼ҵķչɷ嵱꿿˫ƣܻôƻʣӶ׬ȡ˴󣬵ҲԻպչ
ȲҪС׼ҪչãǵÿԼسĽԲˣϣģС׼ҶأպҪ⣬Ҳἰʱ㱨
ţģҵ̵ʱҲϼҪ֧ԮúøɣһС׼Ҽұϲأȴô⣬ָ߿¡һۡ
Ϣһ¡׼̶ϽεĿ죬һæС׼ϻһʱ䣬Ѿѵˡ
ˣسҲŽϷسǣӴ󿡺ŵĴȴǻҪиĿ죻ҲཪϻûüȥĶ˵ɨäãõĽѧУ
ЩȻڶʱ޷С׼ṩ̫С׼Ͷ뵽ҵֳҵֲҵϵͶ룬ӳԶȴǼġ
Ӵ󿡺ͿŵĳԱǷ׷װЩǵʼǱϣæ˺ü죬ǰС׼ҵˣȻȥ
ǻȥ֮С׼ҵȫòᴫ˵ĶǵҪֽ־棬С׼Ҵ
֮¡ʱƼˣµˣ¡͵ȥ˳һк˻ԵСԣҲһȥɣ
ٹԼȥɣ˻԰ͷڱʼǱɿдʲôǰӼ߿ҵ£˵ҵĻһЩ⣬Ҫ˵Ľ޸ģƻܸꡣַˡ
¡ֻܴƼˣ·ƼЩĵ˵С⺢ֶ̫һ֪ѧУܻЩȹԺԿ
û¶ЩʽѧҲ˵ˣôԿҼȻСˣͿ϶Ụ㡣
˺磬ոµгڿŵĵӡ⣬;ھǶĽѣ׷׺Ƽк˸˼ҡ
ǰμΪñӵ⣬˶ôǴкñҲժˣμҵҲˣЩˣƼȻôЩɿμ㾰󣬵Ҳʮָˡ
ƼƼҾǶ˵ˣ޵úðȢ˸ϱ¡ƼС˵ǰƼ˸Ȼȥֿ˻
ЩʲôμңŮϷĵЦݣμɽĸܸˣæӭȥҪЪһֶ
¡ǻôɫ˿ˮ͸Ͻ˼ˮȥˣûãĸͰѲ˸ˣǡʱ⴫˽ͷͷඣȺͷ
ȥͷĸ˼ƼȴЩ죬裬źǺɽСѲҺͶһȥ˵Ựɣ
Ƽ˻ԵںɽӣûٽܹѲεչˣһȥѲϳƼæкʺãƼƼ㣬Ǻþûˣҽɣҿǵ˿ҽ򣻶ˣСأСԷûô
һƤӵͦģʺݹ¡һڻѾС׼˲ŵʱˣС׼ҵȱ˲ţ۶¡ѹؼ齻ı˻ǲȥħ֮ǰԼ˵ô࣬ûĶǲ¡⡣
˱ѲԶˣ¡ɴһסߣȻСԵѣſզܲȥԷأ
磬˵ôͷûأѲܵʵ֪ƼŶˣһȥԷʲô
¡ȴԸλᣬû¶ͷĺãȫˣһȥСԺͬѧԣ
һ˵ǸСԳԣѲͲ˼ܾˣƴκӲǱ¡μңμɽĸҲǵҵĶ飬ѲĵҲܻӭ
СѲʮɣҲȣҰֻ㶫һˡƼϾƣҿʼԷˡ


1294 ˶˽
ѲӦûѧɣôԼˣ¡˽Ѳ˼ǹ˵⡣
ҼҺӶ࣬ô飬ϴܵȹŵܵãԾͳԼ취ǮˡѲֶ˾Ʊ磬ҾһϧǺɽû쵼ҪȻҲѧˡ
С׼ȻŸոƶɶڽ¡ȴǺ±ǮڴѧУЩڹ硢СеĺӣǼѵģίͻæΪǽ֮ǣǺúö顣
ȻҲûĿģӺùˣשõĹʱسǹ˻Ҫ࣬ߥŶеĺѧϳȻ¡һŭ˻ȥų˭ҪǸúѧȫҶڴĳϰˣѧǳɲסӷ
ӾûôˣѧѧȻߣũﺢӶ࣬ҪÿӶ飬ʳ˼һŲסѲܳ
¡ѲⱭƣȻ˵Ѳִ߽СҲǰ취ҪץͶǵýȥ
ͺũĸĸһгҲڲϱ仯ģʱʱɣݵİ˴ɵӹӵãЩĸ￪̺֮Ū̶ͬȵĴӾѲҲıץȥ˻ҵسŷųġ
ѲЦҲû취Ҳȥʽλϰ࣬ûҪҰڼֵأҵܵõѧѡαô˼磬ʵǲԸڼֵء
ҪԸ⣬С׼ϰɣҳ˵ģ϶ܸɺ۵ĹС׼ҵϳϾҪˣȰϣȻʮ·ݸһȥǲμӹ㽻ȥǰѶȥѲͷҲ׬̫Ǯ¡С׼ҵĹǺġ
һ˵С׼ˣȥǣѲʱͶģ˼ϸʮ˭ȥС׼ҸɻС׼һֻҪˣǳɵʵҪȥС׼ҸɻȻˣһˣȥô
Ҫ˵һɿ׬ǮģС׼治ȱҲˣ汾µˣС׼һǺܻӭģשмʦǴģõĹʱС׼ҵĹ˶ߣҲû˭˵ǣֻҪб°С׼ҰѲƷȥ˭Ҳ˵С׼Ҫչ⿿˿϶С
ȥ֮һ¸㿪ʮ鹤ʣúûнĥţⱾ£һ׬һٶ˵⣡¡Ѳһˡ
СѲģ׼˵оͿ϶СƼûѲĸչˣڵȻϣѲܹúһЩ
ȥһ£ȱֺϸ˾תС׼ҿйأС׼ϰˣǼҵӵǴСѧ飬ѧУʦıӦ֪ʦЩܵý϶ܿϴѧ¡ּһѻ
ⷬڴѲֶ˾Ʊ磬㣬ллǣģȥ˿϶Ƕ
ԹѲҪ¡ͷ͵С׼ң¡ûãԸȻȥɣ˵˵ȻʰʰһС׼ҡɶЦƼƼȥټɶ
صƼѲ˻˵һ飬˻Ե֪ԼʱСҲҪС׼ˣеǳˣһҰʰʰѲסһݺˡ
˻ԺʱסС׼СѧĽʦԭס¡ûǺͰƴѧͬѧסһһЩ¡ĥţƻеܲԼĽѾ˰ɡ
ڶһ磬¡յίᣬͿѲѾˣɨæɨأ¡˼ֺøУĲ˵˼ڿ쾢ͺܸ˺øУ۵ľҪ
Ѳ⻹ûأͿʼɻˣЪŰɣҺ˵˵С׼ҵ¶¡Ȱ
磬Ҳۣһͺã㵹ˮѲѻɺãʿʷΰıҲίˡ
Ҹǽ£ǺɽѲ⺢Ͳ󣬿ӻ磬˵Ǹ۵ĺòϣС׼ʵϰһ£ɵúٸת¡˽һ
ʿ˻ӭ䣬ıɫϾͱˣ磬һ򲻶Ҹɵô
ɶʱ˰˽ģ¡̾˿С׼Ҫȫһ¸ѵĲҵĿθ˽


1295 
󽭴ӡǣС׼Ҵ֧׶㼯ҵû䵽³ҵҲ˽лˣ󹤳ʦ˻ԣڲľƣȻȥΨԼѲ׻ڣӵԼҵĸ̡
ƺڸǣ˽͹ûǰ;ģֻ˽Ψһĳ·ǣܳΪ˽ϰվֻ˶ֻ996ĸѣϰõʱֵܣò˾͵ùˡ
߻ȽϽС׼ҵ˲Ÿոƶʱû뵽ô࣬պԽԽɣǿһҼҵ˽лϰ׬ʱǻ̵סô
»ûһأѾ˰Լ˽С׼ҵļ֮ˣıǿѲˣܻвԼڴĵλһ¾Ͳˡ
ıС׼ҵ̯ԽԽ󣬹⿿һȥۻЩҲѲæģһ˰æС׼ҵĲƷҲȥһЩҲôˡ¡ЦҲûᣬ̰Ľ١˼ŵ¶ϣô㣿
ǡǡ磬˰ңС׼ôˣզأı˵ҪôˣԼڴĵλЩ˻Լġ
ש˵ʦΪɶ˵ѧæզ˵ŶѲˣ㵹ˣ¡ˢ
ʦмשǲУѧĻҪϳ͵ģȥ˭ᰡǻõˣıˣʷΰûע⵽
УҪǲͺСѲȱȰɣǵϳȻûиǺãȽ֮Ͼܿʼȥϵ۰ɣһµʱ䣬˭ûĶܸ࣬С׼׬øǮҪѲĶ࣬ҾˣҪõֵĶ٣Ժϳ¶ͺ޹ˣשȥɣëҲˣҾѲܱõļ۸
ôС׼¡ֻҪС׼Ҽﲻ⣬ҲڲӻôΪλϵҲδû˽ģ¡ȴһֻѡ
¡һıʱˣʱ䵽ۣʶ˶࣬϶ѹѲǴӦ˳㻹С׼ҸΪԼҪŬΪã춢С׼ҿأ˴ɶʱʱ϶кܶ
Ѳûıȥǰ˵˲ٺûȥϳǱߴ˼죬ѧϰһȻʹһƷˡ
һʱ䣬ϳѾˣڴί£ͨɸѡ˵һˣץʱǽѵ˵һϸϡ
ʱѲıҲŸԵĶˣС׼Ҵӵİ칫ıóӣ磬С׼ҿǷˣҵΧĴתתö˶ҪǵϣҴ㣬һ͵һ顣
жҪǴ٣ûУһ鵽Ƕ٣һһҲһ࣬һǧҲһ࣬˵㡣ˮƽĻ㱨¡һƳȥ
šиһɣɶûҪ׵ģǻܺҲɣıʼͰˡ
磬զأֻҪǵʮĻ˰ЩԹ¡ݹϵ
Ѳȥ٣¡ûȥǿѲ
ǣۼۣһȥǧʮ߿ĲƷкʮҪ򣬹жʮһңǰʮżң̷ƺʮżҡҰÿÿֶˣɵĶǮˣѲóʼǱһһ¡Ż㱨ȻԼİ浹һѳƱ
аѲϳŸͶͽǮˣϳ˵Ѳļ¡ϳѹҲòУϲıǱ˵ˣ˵˵óǮ£Ѳһ͸ĶõǧĶڿһˡ
ۣǮһ㣬ȻѲ˶Ŀ˻ϳ£ǮȻϳĶ𣬾ãպԭϣŶˣһҪǵһµ˳͸˻ǼѧЩɣ¡Ը
ʿۡǶѲСѵţ


1296 
ǣҾãı粻Ҫæש¶ȥëôУԺ󻹵öıѧϰѲı˵û
ǣ磬ħǵשϵҵģûʱ仨ϳ档ıϾ˳Ÿˡ
̣ҲûˣȻ㶼ô˵ˣҽϳҵ񽻸ѲҲû˵˰ɣǰǾ̫æˣҸ㣬ʼʱ㻹Ը⣬æ˰ɣԺϳѲæš
Ѳ˵˵㵽զôȥģʿ⣬ʵҲû뵽Ѳôܴ·
ѧС׼ҵӣǴĶСϳж໶ʵûһҲġѲıͷȻʼһ˵ϵľ
ԭСӽԼǰüͷʶ˶ƣÿһ磬ҵǶ֣С׼ҵϣͬһĴϵôʵϾҵҪ
ѲôũԣӲӥԸ̿ϵۣôඨһֶС׼ҵĸɲǴ۽磬취Ҳϡ棬˼õúþǱ¡
ѲתȰͻĻˣβ˾͸㷢۳Ҳ쿪ѧˣеܵС׼ѧľʹɣŶıɵҲͷĽҲһˡզ˵ҲԼϰף̫Ҳʡ
ʿı壬ԺС׼ҵҪ󣬾ͲܹС׼ˣҪʶб¡С׼õŵˣҲܽܵϰࣻʱ򶼺Ѳһһʱ䣬б¾£¡Ҳǿ˸ӣС׼ҵ˿ɲ٣ᣬҲй⣬˭һûҪչţ
ЩҪ˵ǰͷֻǺѲһбµģС׼ܸɵľ;ҪˣУ˲¶ҲǵǼĿҪ˺ã׾Ͷ෢Ҫ˲ã˴¶Ǿ͵ÿ۽𣬻׷ΡɱɶѶܽԼҲõĻ
֪ˣǣһмͬѧڻûˣͷȥǼȥڴ⿿ۻһ˿ɲöдġʿһӦʷΰıʱҲʶ˲ˣҲʼĥ˭Ǻʵѡ
ҲżɲˣǴô̯ӣһæùǴˣŵùĻ㣬ԺˣˣС׼Ҳ鳤ˡ¡һۡ
Ǹ磬ǲܵС׼鳤һıˣĥܲҲٵ
ʮ·ҪȥʱѲһȥɣҿڵжٱ¡¡ûиȷĴ𸴣ıһȥʱɶˡ
æ¶˻ԺҲˣǰǶеᣬ׷ױʾлỹҪ˻Ҳ鱨дˣоһݵãݸʵ϶ڸ߼ڿϷ
¡ȥسǣ˳ȥسǶҪ˵¶һС׼ϵƷƺ̱꣬ƷƵֱֺףͽгÿ죬̱һ껭ޣũĶ͵ýӵŪ̫ҷ׽ܣֲǿȣôߴϸɶֿڲʺã˴Ƕϲ
ôƷʶĺԶȻ¿Ҫע̱ҪŪװֽĶ໨Ǯǹҳ߳ӦĽ׶ΣӼҵг׶Σʱӵһӣɾռ˴ˣ񾩳ǵؾӽˣͬζػ裬һ˵ҶϣسŶѾˣֱ¡һ
ù̲¶˵ڿ̱귨ӵǰͷǾˣܵõܶϢ
ллǣһ¶С׼Ұ绰ⲻϾҪȥμӹ㽻ôҪпͻǵĲƷҵøϽ֪ͨ﷢绰֪̫ͨʱˡʱ绰ûũأҪû֧֣ʵǻѴС׼绰ߣ
Уʵ׼£ȥʱǸһߡҲӦõģͬӦ
ȵ绰֮¡»Լȥμӹ㽻ʱ䣬ίʮСʱ˽ӵ绰Ȼ̤µĻ𳵡


1297 ɶµ
˵ǼȥˣһͷӣǻҸɶһûǽأ˻ȥ϶Ѳıһ¡ȴ˶
˭С׼õأҪͱ¡ǺЦʵҰĿɲֹһŶһиĴ㡣
ͨ죬㻹ҰѶ⣿ⲻǿЦôһ²شŻ𳵴ľ£һ˵
ȵ֪ˡ¡˸ӣĻҪһᰡۿǾͨӢȶԵĸ߶˲ţС¶ڻ¡
磬ܲҲҼﰡȵ˻ҲøС׼ҵĺöѲˡ
ԣ磬Ҳ̽Ұɣıԭһֱĥȵ˻ȥǶ䣬ɶ͸Լ׶󣬵Ѳôһ˵ҲԴѲС׼֮ϵһ·߸ߣҲܵΣ
Ҿͽ򵥵ģզкզǱۣⰡ˵ඣõ˼Ӣһ򣬶¡¡ǽӢѲѧú棬ıտʼе£ѧѧž̲ס˹Ƿ
ž뻨ԽԽϵÿҲԽԽ࣬вҲǺһƷ׼μӹ㽻ģһڻϽӢ̾Χ˹ʱҪѧӢĻɲףʲô¶ʲô˼úء
ЩΧ¡ߣ̰ÿһʣ䰵¡Ҳ˽֮󻹻ûУһ¾ӮЩ˵ĺøС
ȽϢʱЩ˴Ҳ׼ȥ㽻ģϣǴľ񰡣ŶǺö˹㽻϶һҪ
ԣҲȥǿɲЩ͹󣬶ССֵģʸ񵽳氡ҲֻŸľż¶ЦݣӺ¡һ˼˻治١
Ҳǣȵ˻Ǵ飬һ𵽹㽻ſȥ˶źðǻ᲻Լ⣬¡һҲģǲŶˣ㽻ῴжˣ
ǸãҪȻǻ֪զأһȻˣʱ򻹿۷밡
¡ԸҲûкôⲻմӻĻվλľ񳧵ĳ͸µطסˣɲǵһˣúܡ
Ϣ죬ڻתתص۲˹㽻᳡ݸĵΣڽ㽻ῪĻǰһ죬¡ͺҹſڸˣԽſڵĵطԽţҪǲǰţٹʱǻ֪ҪųԶء
ЩҲûгⶩΪ룬Աûиߣֻǹһؼɡ
ˣȻȥЪŰɣһŶ׼Ʒ⻹Ҫһҹأ¡ıѲȥˡ
磬أҺһŰɣѲ˼¡£Լȥ˯ıҲ˵磬Ҫţһٹң
ˣϽȥɣеǱֵʱ򡣡¡ǴߣȻ֮ǰμӹ㽻
¶ЩŪ˼ȻôһطҪĻǳĳӣֲҺҲֻײˣǸ۾⣬ܿǵĶˡ̾˿
˵ȻĻǻ⵱ȥأ˵ȥ˸⵱׬ǵľ׬¡˸⣬ÿ㽻ڼ䣬ӢĶϡȱ˲ţ˶˲ơ
ɲΪ˸Ը׬ǮģȫүǵϣеˣҵðЩȥһÿһϹţڵ㽻ῪĻʱˡ
磬զͲأЩĴı۾ֱˡ
磬˵զܺڳأѲλˣҲǾȲѡ
ɶأţ˳ˣ͸Ͻȥ¡ԼѡƷںá
㻹˵λȷʵ¡óĶҲһʱŷͻһһȹ˿Ĵˡ
ϽΣҲǽզȥ¡ıѲһҡͷ˵ɶҲȥ
ˣɶžģǲȥȥ


1298 ̫
׵ãධֹƷ˽£¡ǰȻŤȴȫöӢкλŮˡ
ŶŮ˿һũ˾Ȼ˵ӢԾþͱˣټȷЩࡢƷȤǹ´̯ϵƷıѲֱؿڵĹ⾰εˡ
ƯĶǴԪһȥҵĺӵС
ʮԪһ¡ֱӰѼ۸һȻ˳ɽ˵ֻСǮѡ
ϲŶˣıѲͶأֱ̫ˣôʮǮ
ֹأλ˸ԪʮԪڲ൱ڰʮҡ˵ѹ⻹ǹϵļ۸Ҫ˽˻ܻࡣ
Сʮ飿ֱɵˣⶫһüҪôһ칦򲻾׬üٿ飿깦ͳԪˣ
ˣϸ磬ҲãϲˣҪö࣬ͿʼѹˣȻǮ׬ǵǮҲףһôλᣬҪǷŵ˭򰡣˶Ļ롣
£ֲܳǣѲ͵ȥڴһҪ˾͸ǽܣǹ¶ˡ¡һ߽ѵѲı
磬»лᣬҾȥԿѲŸղ¡˵Ļʼ¹۲ˣıȿõͦ񣬿һ˵Ҫкˡ
СʱǾûĺˣݵ˴ȥҴңܰĿǵƷ棬͸˵ʼ۹ˣѲԼ˰͵һˣȻ˰컹ûˡ
磬ҿ¶ǲɰıֿʼùˣҪǸȥкŻȥˡ
զɣû˿ô취¡뵽Ѿ׼ӰһѳȻкļһʲó۾򡣡
ܳôʱ⺢ΪɶרŰˣֳʾģɿȥҴҵ⣬ԼʼɻҲû˿ɣ
ƺðɣҲǻô¡˻ԼѣڶϵĤҵڲѧ죬û뵽ڵóˡ
˵¡ˡ򻨡Ϥһͼ䡷˶˽Ų¡߿
ⶼˣϽΣѲ飬ϾѶ
ŶŶͶ֣ϸʼ˱֯տʼʱЩͽţһ־ͻָ򶨣ѾʮĻƣ۾Ҳر֯
ϼ˫ˮһ㽫ϸ֯һһɵĹۿɼٶȳˣЩ¡⿴һĻȵŴͣŶģϡͣƷ
٣һ֣֪ҾͰҵĿ̵ҲˣڲѣΪɶ㽻ôˣû뵽һأ
У´ʱҲôԼļһֳݣֳƺҲУ취⿴ŶСӺãҪҲ
⻹ǺõˣԱߵʯЩˣѲҲʯͷֳʯʨӣ϶߰ɣ
ȶѹã¡Ҳֹͣ࣬վӶӹ߸߾𣬡ǣŮʿǣĹմʦֳ֯ĹƷǧҪ
ҪˣǮλ˼ͬʱڣǶһۣ첽¡߹ʼ˾ۣһһھʮԪڶϼԪαۣ۳žͳʮԪȥˡ
λǲֻҪԵƬ̣Ǿõڶˡ¡ϽȰһȻöָǱһ
ҲҪһô
Ǯܿɰ˶ʼΧ¡̯λǰѡԼƷ̯Ľѡ
ʮʮ塭ıѲŸﰡϽк˰¡һкˣһæ
磬ϡѲýͰ͵ӢͶԷţ̫໰ֻܶԷɶʴ˵۸
¡ɴѱ۵¶ͽˣԼȹͨżƼƼ̯λĲƷ
ˣȵϽʱ̯λϵƷҲȥ˴룬Է֮ǰһͳջıѲٴηп磬̫ˣ


1299 ͻ
ǣǰǴæˣߣһԸȥջ񣬱ǿһֹⶼǶ˼Ұæԭ򰡣ܲúøлһأҹ㽻ɲֹһ칦Ҫãǻü˼Ұæ
ԣǣǱʾ¡㽻̯ģЩӴ˼ģռˡ
̯ӵ¶ģ˰ռţλϻȥú˯ˡҹ̯ӵĻǹˡ
Ǹã缸һȥ£¡кΧһˣ൫Ķϣһ߾ΧһˣһĻ΢еΣô˳ԷöǮҪǻˣǲǻԼ⣿
˹¡ˣ׼׬Ǯǿ϶ͣҴǳʳȥ⼸쵽ƣ汻ҵ˼Ҽ۸ʵݡζķꡣ
⻰һЩ˼ǣ˵õͣզǮء
û¶û¶ӦõӦõģʶ缸Ҳ׶ңСλԸɶȵ˷꣬¡˸ɫѲ͸ϽǮȥŷȥˣŸ˵Ļᡣ
컹ҪæأͲˣһ΢˼˼ȹ㽻ˣǶƵʱٺúúȡһƿƣָϣһȻͿʼͷԲˣæһҶеˡ
˸뱥Ⱦƣ¡ͷһ˵˸óǶľ֮磬ˮƽҲ൱ףֻϧûжľôԱ߻óʯģóմģͨ˹ġ
óƷһֹսˣҪǷŵǺͶø乤մʦĳƺţֹƷǻõŵҪ͵ýǮԤŶҲŵһ֮ˡ
ǺöϧǵƵЩû취ȥ̯ӣ⵽ĵط涫ٺãЩҲỳǵʵżһãҪ߽ӶƵĵӣǾˡ¡̾һ
ǰǰʵǵĶǵĲ˼ܽȥĶǴӣ˳õ㽻ƱǾͲˣ˵ʵع͵͵ܹģǹ쵼Ǹ㽻鷳أҲһƬ̾Ϣ
㽻ǹ׬ȡҪ;ضҪʵϺù㽻Ĺ³һӣЩμӹ㽻ĻܵҲ֡
ǲˣȱϵ괺ʱ򣬿ܲɶ취Ѳ㵽򼸸ʼǱ¡кһѲæȥˣһ˼ӻһԼַóɶдϣԺɶϢ˶дš籨һ˵˵ǶǺĺû˹ܣɲ͵Լ취ȡůô
壬ҲдְЩ˿϶¡ϹϵеĽӹʼǱдԼ֣еʼпࡣ
û¶һдæ죬˵ϵʽó򶼼ˣʼǱηַǣ˶СʼǱպã˵ϵʽҲˣǵľԵüǺã㽻ỹָæء
ԹһػȥϢȥˣڶּ᳡̯æ¡ѣмλҲ취ŪԼó˿ͣҲȡ˲Ч
¡ԴһҲûУûȥֹǣǰܺİǷ룬⣬㵽ſһȥ¡æ¡ҲǸмҲŽȥ¡̯Ͽ
һȥ¡ⲻûܵӰ죬ɫˣС׼ұƷۿžҪˡ
ʱ¡ֹۣͣ㽻ɲֻ㵱̻ǮҪͻأƷô죿
ѲıֹۣͣźŶֳʾࡢռɣȵ㽻֮ǰͻˡ
λд˹۲Ǻܾòǰڵ֪Ǵ廹ʱϱҪģͼֻ۸е㲻̫¡⼸۳ȥĵ͵ö࣬˼һҪ¢С׼ҵĹ
ּۻ۰죬¡ֻͬĶҴȨڼ۸ȴǲòּһ¡΢©˵ڷ磬֪ۺۼۿ϶ǲһģҲ̫ˣҲǲֻҪҰС¶


1300 ˿С׼ҵ
һЩ豸ȷһ豸嵥ѡУǡʱɶ豸ɲԼҪ˵ģͨڹ˾ԾܽϴӦ¡׬ɿС׼ʹãȻҪ豸
ֻҪܴõǾͺ˵ˣʱֻҪȥڹ˾߸ˣһЩ͹ôɵġ
豸Ļû⡣۾תת豸˵׬һʣûɲӦˣףĵڶʵ̫ΪˣֻһСˣҪ쵽¶Ļøľ飬۸񻹵½һ
ʵ̫ʵˣʵѶôҲǣϾǸʷƾõĹҡ¡ؽҴĻԣ浱ûȥûȥŦԼ˵ŦԼʱ䶼أŵغܣֻҪܰˣҪ̫ɱ
ȻҪǾ̫鷳ҲΪ㣬һȥҰŰŮʿɣҲȤ¡ӿڴóһƬ⼸Ҳ˲Ƭ
ðɣðɣͬˣףѾˣɲũ˽ֱȹ⽻ԱҪ̡ͶˣֻǸС˶ѣôǺѵõģԲ˵ʵ¡˵ĵڶµȷѡ
ףǺ죬ϸ绰ǰѻ͵Уҿɲũ̫֧Ǹɶģ¡˰žÿܺũе
õģõҾͻѰҺʵ豸ǱҲҪ˼ṩĲƷЩˡ˵
û취ЩΪϡٲ󰡡Ѿ·ôͿԿöǶЩˣвȻѧϰɼϣȴɣأС׼վͲϴˡ
ţҲֹС׼УԱߴҲвվտϽˣҲС׼ϰɣĶڱظȥ۸ҲԸ⡣
＾Ĺ㽻ɢˣĸ¡Լ괺ʱһҪǰϵȻűȹȥջȥˡ
¡ҲʱԷɼ죬һĵڻƣ˲ٶıԼ׶˵˵Ǵ㽭Ǳ߷ĻױƷ·Ѳܵ˸ֱʡľߣ¡Ӱæ˼ߡ
¡ԼƼ˻˿ֱ⻹˻˸ȽȽĺѧҵа
˼죬ʿʷΰʹŴȫ˻ǣôණĳȥôػǰæǲ˹ģҪ˻ȥɾѰˡ
Ѿǰȥˣǽ£ǴЩȫˣ¡һľϲ
ѻֱӽ¶ˣȻ͵Ű㻮ʡʡٷָС׼ңȻС׼ҾͿǮӴǶ豸ˡ
ڹ㽻ϣԭϺֹƷȡ㣬Щ㹺ҵչҪ豸żʣֹƷ豸ľȻһССĴӣ˾޴ĺ䶯С׼ҵٴδ
ص¡һ¶Ǹֹ˷𣬸ǷĽשϳĹ˻ҪߣС׼ҵĴǾˣɶһȺͷЩ׳׬ûࣿ
¡ڴϴһǵĹͣС׼ҵҪԣָǴ˴컨˷׷ͦˣĽ۹⣬ƼûУȻˣɲⲻ۶ܸ׬Ǯ
¡ѧͽķһЩ˼ĸϽС׼ԼҺ󱲣ҲûɲǣѡЩˡ
ڴæһ£ʱ䶼ϳ棬ڴһŬ£ϳĲˮƽˡ
ʱ򣬴Ҳ豸嵥¡ֻҪʡ㲿ŰǮȥǱ߾ֱӷˣС׼ҵ˵֪Ϣ֮󣬷׷׻ŵȽ豸˹֮С׼ҵ
Ȼһ绰¡еû룬ʵǱֵ̫ˣҪһ㣬ȻϷǸҲ͸ˣڹ㽻̸ôĵӣŪô㣬Ծ飬õҪĵطಹңҪǵȫ֣Ҳƴǰ


1301 Ҫ׶ͬ־
ʡҪĵط࣬üʡ󳧶Ƚ豸أһŪôһһͶҵǶˣö඼ǹϵصҵҲס
ģҲԿʡϳŪһ豸С׼ңʡϳ豸ȻȽɶһҴҵ˵Ѿ㹻ˣߵڲۣгϵĵͲ٣ܵ˵С׼һ׬ôҲЩ̫⣬ҪҵȽ豸Ҳйⲻǣ
ȫʡһĴ£ҲΥ֣ЩʡҵȽ豸ƺȷС׼豸󣬴ǶȿǣǵÿƺԼҪתͷ¡
ǣǣͼԪ¶ýʳˣ¡ǲҷѾ˼Ū㣬ôñȥأ
ɱС׼ڹ㽻ȥǵ㣬㲻ǻǩ˺ͬôԺÿɾͲǼԪ¶ˣʮ򣬼ʮϰԪĴͬҡҡͷҪֻмԪǽҲôΪˡ
ǣ̫˰ɣŶⲻҪС׼ѾʢģﻹûģﻹûĶҪǰ¡ҪˣǰС׼ҵڷƱ˰
ǣЩ˵ĴС׼˵ЩǷû취ǹȱֲǲ֪ȫزôôľ񡢾Ǿ̩ЩҵڴǮҲû䵽Լڴȫȥҵ豸ôȰҲǵԱⲻܹС׼ҳҲü˴֣
һ𣿶ľ񡢾̩ǷչȫֹҵҪҲûðС׼һ뷢չ߸ֵҵȫضںҲǹϵչҵŪȽ豸ܲõϣø˳⣬ôǲ˴ˣ
ңҺ˼˶ˣ˼Ұѱ۵ҷˡ¡ӹİó豸嵥˼һָ׬أҪûˣ㲻ڵ๤Ʒڶ⣡
һյ豸嵥ҾȥʡСǰæǼ豸С׼ҵڵãȻ˸ˣ¡ŭ˵
ҿǰڽݻԸֹҵ豸黹Ǻģ嵥˿治豸ǳȽұڹ˾ļ۸ҪŻݲ٣С׼Ҫ豸ǿ׬󷢡
ٺʲôãǱˣ¡û˵֪첻ЩַҲϻɲô
ԭŰʡȰţ嵥־¶δûתɣȥʡһˣСǰĿѡãȻȥҽϻ㱨¶ûתˣ˼׬㣬˼ҵȷûһ
֧֣¡Ͼȥʡǣƴѧҵ˻ԣֱͼ͸ֱ˻ƴ˰죬ֱˣлⶫȷдôϾͰ¡ˣ˼칦¡װ£óһʺС׼ҵķ
Уˣ¶ҪǳˣǺȾơ¡ҴҾʰϣʡҵ˽ϣ㱨˹
ϣʡȱҲ֪С׼Ҳûһ㲻ǣǶڹϵϰܲܳҵϣܵøǵ᲻ǣôˣΪ׬㣬ϱǿӣǵϳøӶأ˵ôȥͶ¡˸ơ
⻰ýھβѣС׼һйϸأ˭Ҳȱ㣬Ҳֻܸ¡һᣬҪɣһȥᣬҰҪĵλйҺ쵼ǰ˵һ˵˭˵е
ȵڶ죬¡ʡＸҵΧջ䵽˭ͷϣҲܱССĴҵҪȻЩӪ󳧵Ƕ飿㱾ѾȡˣЩСҵҲͽԺӻôӾԲܿ
ʮһΧ¡ǻݵߣǲʡＸλҪ쵼ԼҳԨԴƣлóԼҳ豸ıҪԺͽԡ
־£ʡЩ쵼඼ǣۿŻҪóմʱ򣬽ϵĽҪ׶ͬ־


1302 ɶϹҪˣ
һɫɽ۾İҲˣЩӪ󳧵쵼ۿҪˣͻȻ˴ϣ϶һ˲ʶ㲻̫ϾͲˣô¶û𣿡
ϵ˵ĿҲ⵱ʲôطˣͽ˭ǣλͬ־鷳Ե£ϾͽȻ׶ͬ־вУ
ϣλ쵼λ²ŵΣзǳҪ¹ҪǣԾͼŽˡϵϽܵ˵껰;ñŤɶʱһҲܱΪأһ˺üأλ²רŴӾǷɹҪҵˣҲֱ
¹˵ôܺ¹Ϲϵˣһλӿĸоѵ쵽ֵҪˣ
Σòǰʲô°ɣĻˮƽߣ¼ɣżʧҲΪ׬ȡôΪɶˣϽæ˵˾û
ǲǣˣҶͬ־д¡ܴӹİóһдĵĹϹͬ־ˣ˵֮ǰᵽİС׼Ҵͳֹսͬ־ֹմʦƺŵϢյˣҳѾͨϹҪС׼ҽнһĺʵ
ɶɶ˼ǣＸʮ˼±ƣǲˣ׶զͺϹϹϵˣϹֹս˵¶
ʵϣֹ»1964ͳˣϹ̿֯A֯һʷӯԷּ֯ǱֹΪĻҪɲֵĵλֹƷļֵٽֹ֮Ӱ
պ֯й˲ټվտֹմʦĳƺţڣ˵ĸλˣ²ŵרҵʿҲֻмټһ֪֣֯͸˵ǽкˡ
¡Ҳռ˸ˣҪ˵ıǵȷɺպЩ乤մʦƺŵĶֹ߱úԶйոտŲãû֪һƺţҲԼ֯ӰͻȻյһй룬ǵȻӰйȻҲå֮һӰܸܵΡ
Ŷôһ¶ϹиϹ̿֯Ϲ̿֯һһֹ»ᡭܽԼʱѼϢһ˵һ飬ôһһ㶵ġ
ⶼɶզϹôһֹСأǰܺãϹھУ
ͬ־Ϊй⿪ţ͹֯ϵڹõĹ˴󹦣ιú£νӴλϹ˵飡һռ֪ʶܿ¡Ц¶ҲǴкôģԼϹ̿֯ϵǴȫµĹ˼·
ǰզû뵽취أйɶȱһֱÿչ¹¡ΪǴһµĴ̲סһ䣬ͬ־㵱ô뵽취أ
¡¶Цݣ˼ԼԴҲû밡ǵڹ㽻̯и⡭Ŷԣ˺ּۻۣ˵ҶĹˣĸҹϹ乤մʦƺŵĴʦƷŻ˶ٶǮҾˣզŪƺŵ¶
ʵû˺¡˵ЩһҲ²飬һӢڹ㽻ſں¶һˣûЩֲӢҪң˵˵Щ˵ɶ
ҾĥţȻиƺžϺüǮҪҪҲŪһôɣ˵ϹܲɶŦԼôպС׼ĴҾŦԼ
Ѱ˼ţҺϹھӰҪæҴţϹȥ˰Ұ¶ˣ»С׼ҵĻҸȱ˱˵㡭٣ͦʵڣҰ¶ˣ
Ŷˣ쵼ⲻǷɣû˼Ҿ׬㣡¡װ⣬ȻֱСһɲػ֡
ԣǺõģǾͲ׷ˡ˵ܿһۻˣŶ˼ҴǿˣǼ
ţţҲɢˣϸϽ˵ǻܴС׼㰡


1303 Э
ҲɺԭǴС׼׬㣬ڿ棬̸ʱ˷׷ɢȥ
Щ쵼ӻҳֱˣඣඣ˼С׼ҶҵϹɽˣǲǲ𣡡Ϊҵʡ쵼ѾţƵˣ֪˼ֱӰϹԼҪǻ»أǲʴ۹æ
ҲΪ˹ȥ¡С˵һǰ˵ɶʱ˵ĻⲻӰʡô
ϣ˲̫˵ҪҶŵ㣿¡ǰǳϹŻʡʡƺּۻأɲԸ¾󣬹¾ĺղѾʶˡ
ϵȻܾǸϽʰһСң¡ʡ²ŵͬ־棬̸СﰡϹɶʱҪЩϹ
ݹдˣ¸¾ͻйС׼ȥۿͬ־ֳֹƷȷǰ͵ϹЩƷģͿֳ䷢ֹմʦ֤ˣֹܰ»Ĺĵݹϵӹ֮ԽϵͷȻתֽ¡
ⲻС׼ҵҲȫʡٹ⣬ʲôҪϵĵطһáϿɲλϹĹԱȥС׼Ҿˡ
Ҳһ뷨˼ҺòһˣǵðѹλǺúÿһйĸ￪֮ı仯Уⲻǰˣϣ¶ǰѹذǰܻǺ𾴵ġ
ͬ־ϾС׼ҵ¶Ҳö⡣ֿ¡¶Ͼġ
¡ȰŽϺû˵һССĴ֧飬ôλ쵼ǰ⿪ڣһֱ˰죬ʵԼʱװС˵ϣΣмλ쵼Ҳ֪ôĥ׶Բԡ
ͬ־Ҫлʹ󵨵˵ôڻ㹤ʲôǲĵطǻΪ㲻ɣ˵ҲͷֻǿӣЩΪ⣬ش»һ֧ɶõӡ
Ҿ˵˰¡ȵľ仰óԼļƻˣҾѰ˼ţ˼ҴԶŦԼйҪֻС׼ǲ̫˷ˣǴй·ѵö󰡣⻰ֳһƬЦ˼Ϲ¶·ѣ㵱ϹС׼ˣ
Ҿ밡ȻôԶ͸йʡתת࿴ҲԵǺÿͲǣ
ţ˵еǸǶ߶࿴۵ͽϡȫһ£Ǹô˼ؿǰ칫ġ
ǲҪֹôйȱֹ˰ڹ㽻ôһѣնҶŶͬ־ҪһֹС׼ңһ⼸λݣȻȥؿ죬ǲǾܶйЩʱ䣬߶࿴
ĥţǳֻһ¶Ļ̫˷·ˣҪǲ࿴йʡֹմʦ֤飬㽻һ̯ǰһڣҲܶ⣬ϵ۸ǣ
취ðǴȥǻԸȥɿֹˣǵıְϺͬʱǰһ뿴ĺô
㻹뵽ɶһ˵ϴߴٵʡҲܷһЩմʦĳƺţɱʡȴǾԲֹһҲͷúúĥĥѡһЩõطȥ
ؽϺܵһó˱ʼǱ׼¼¡˵һ˵ɶѾƣЭḺڲͳһⱨۣҾĥܲҲһЭ᣿ڲЭãȥ㽻ᣬѹۣˣܴϹǶȡ֧֣
йЭ1988ųģӵ컨ܡܡηֻᡢ̺ᡢջᡢȶίԱᣬ¡ЭǰٶһίԱᣬЭϯֻϯǱС׼ҡ
취Ǹð취ʱ̫˰üͷһЭǱҪģôĶȴһ¾ɵġ
ȰֹҳӴպôڸиҵЭôϤ˲Ŷǡʾ֧֣ҲӦˣҪĻʡɾͲռˡ


1304 ̫ˣ
ҵʡķӿռˣ˵أȫԵЭᣬܲͳʽ϶÷ھǣʱţҪʽͷɣ
ԶԶԣھͿԿ⣬һܰʽ÷ģøλ쵼ϹĿ⡣ʡ²ŵĹԱҲϽͣͬҲǱֵĺûᰡ
СȥʡϤֹҵֹյͬ־йţ˶۸һͦõģϴٻԮˣôҲð¶ʡ
¡뽪ϲμӻĺôˣҪֻһˣЭܳС׼Ҳ䲻̫ʵݣнڣͿ϶Լ߼汾ʡ˳Կ룬¶ǶģҲǶģǿɲܹӲŰ
һһӿһˣҲܵ¡ղŵĴ߿࣬ΰʡɶɶطǸƶɶҲΨЩֹòɵø
Ҳʸϵϣ¶֧֣ҵ˭˭µһļ磬ȥ϶ϣЭܳ
˵˾巽ҿʽͷǵĴðɣǵطٶҲܰźá
¡ʱȴ˻ȥ֮ǰѹؼⶼ˵ˣʱͲ˵ˣһǣֳҲȷʺ϶˵
˵Χ֮£ܶͷʼðˣԭʹ֥飬˭뵽ֱӶһϹ
ĵףǺֵ֧ģͬϹ˸һλֹմʦĳƺţ֤ЭĳһֹֹմʦƺţǿǴһģҵõȫȻͬͬʱҲ
ϣλǵĹҸܵˣԭ˵ҿ϶Ҳֵ֧ģ¶ȥϼŻȫֹ»ṵͨ˵ˡ
ǿ϶ҪģҪ֯ԭôѽСյæô죬ʵǶԲסһҺúúɿڣ˳ƽ˻飬ţҲȥϼ쵼ͨôȻʡҲ϶һԴһ
¡ҲȥԷˣһϳ⣬͵ĶǸ˿һûУҪûֺ¶
һپƴһȵøˣֱӰʡдסһ¥Իѯ
˺һʱ䣬¡סֻͨ绰˽С׼ҵĹ飬ɾͽˣ˼׶ͬ־ʡŪôĺôǻ˼˿˼׬㣿
ڹ˾ٶ׼¡Ĺ嵥ôǱ߰ѻҴʡ˼ӲרǰоЩ豸ݣ豸һȥС׼Ұǰװԡѵˡ
ʱ䣬պǺ٣ȵʱ˻Ҳȥѧ֣Щ豸ȻȽģȴ϶ȹڵȽ࣬ǵʶû˳ٶƼƴѧѧһȥŶԲ˵ֲȽ豸Ȼؼҹ
ܺͽϵ˵ĹͬŬ֮£Эܿ˳ͨĿҲ¡Ϊ¶ĳߣԸõֻᣬֻڸճȺĵλ
ľɶľĴ˸ˣ̩˾ǷųȻǾ˵㣬ŶõĹ¡ͺԭС׼ĽѵĶľƽƽˣ´ȥ㽻ᣬôҲչϯλ
ʡҲʵݣõ˼ֻᣬһЩʵķֻᣬҲռλãԺʡֹղƷĳ·Ҫöˡ
ǰʡĴæʡ÷չһ㣬Ѿöûô¶ˣϻο¡üء
Сղź˵ˣֹ»ܻӭṩֹմʦѡѡճɫֹմʦΪѡˣ϶ǵһûܣҪǻкʵѡҲ˳㱨ôıˣܵøôɡ
֮ǰڹ㽻ϵȷʶЩˣǴżһʲϻǰæѰѹأ¡뵽ǣҪƺţټ빤ЭᣬԺԼ¶ͷˡ
¡óͨѶһ绰͸ȥ¡˵ֱ֮ˣɶҪŪϹֹմʦĳƺţҼйЭ᣿˵ֹϵڱֱֱӵһͷֱӰˡ
ȷ¡˵һж֮໵ؿˣֱ̫ˣ


1305 Ǵ֧飿
Ǵ˷Ϲλȫֹ»Ĵ֮νǴ۽磬ЩվտǾˣ濼֮󷢷ɷֹմʦ֤顣
С׼ҵĶõ˵һ֤飬ڳҲûбõģ˭˼ȸȫֹ»ύأʸһ֤飬ǻС׼ҵ׶ǰæ˵ĻǺ˼˼
ʲôľ񡢾ǷųǾС׼ĺ棻Эڳ֮ҲʼãЩӵֹմʦƺŵõ˹㽻ϯλֹƷչõϯλ꿪ʱǾͿԹĵˣǵĲƷ۸Ҳϴһܡ
ʡǺһʱ䣬¡ڷС׼ңȻשҤϳĲȻʱ䲻֪͵˶죬¡ٴǰʡҵ˻ԡ
ɣôණʲô˻һ¡ͿʼԹ¡ȴͿʼˣ˻˶С
֮˵˭ֻһܵأˣСԣϴδ绰˵¶զˣжԸȥС׼ң
ر˿ɱٶˣһ˵ԼʶȽ豸ûҲԸȥ˻óһö˶Ѱ˼ţҪǼʶȽ豸ֲأдƪʹĵóܷģôõ¶ȥ
Ҳѧ״ڵĿƼˮƽ͹Ƚϴʱ򵥿ĻԼʹȽĵдܻһƪǰڿʽģǽְĺð취
ҲѧһЩʦҲȥǵ϶ˣ㶣ģǵĳɼķ嵥СҲ¡˻Եģ˻һףЩպÿԺǵʵˮƽ
ѧ֮ű֣¡ǲģҪǸС׼ĿǹԱҲС׼ҹ
е࣬С׼Ҳòô˰Ҳס£ҪɣǳԸڷһģóһˣʱȥ˵ľ͸ʼǱɣҲ˼Ұһˡ´α˲Ż࣬ҪȻһһС׼Ҫϸ˵û˸ұˡ
ͨɸѡ¡ȷǰС׼ҵԱЩлȥʶȽ豸ȻϲЦտЩˢҲ˼˵С׼ҵĻϾǿ
һ٣¡Ͱһ೵ЩѧʦС׼ңʼѹեǵͶǰæĺǲΣǸʡĹһװ豸д豸ֲᣬøС׼ΪĻ˽ѵܹЩ豸Ĳ
˻о豸ֿ֮࣬ʼ鹤ѾѧڿרԼˣС׼ҵı仯Ѿõ˵ĹעеҪõС׼ҵϢ
£˻ֻҪԸдѧо˵ȫκһʦԸоϧ˻ִڻרҵû㡣
ٹ¡ְЩʦѧͻذƴѧǵŬС׼ҹɻЩ豸ĲӦá
Щ豸С׼ҵϳ˺üƳµ䷽רιĸĸϣʵĵȵȣûרģȫ¶ȱˮһҧһ͵ķǺöһⶼϲ⣬µļ۸ȫͬȡ
ѲЩƷܵĵطѾڼϪˣĿͻҲɢũ༯ӪĿͻһЩͻóС׼豸Ƭ
ָЩӢĵĻƸǣС׼õĿȽ豸ȻǸܸܵΣټʡµ֤·һ¾ʹˡ
һڼ䣬¡ִȥ˹㽻ᣬٴŪ㣻ٵʱ򣬰ƴѧʦѧС׼ңֻ¡Ͳȫͬˡ
źǵĹʳ֮¡͵ǰǵĻ𳵣ʾƱһ԰ͬеĳ˿š
˼վͻȻǰغӵһˣӵʲôûˣǲаø쵼ŸɣҽȥʣûԸ⻻
¡űˣɨһۣĿ¡ϣλͬ־Ǹʲôģ
ңǴ֧飡
֧ʲôԣϽҳ


1306 ֧ҲԺţ
ʱĻԿɲ˭ģҪżĲʸƱ¡ҲΪҪȥǿᣬȽŴõƱ
λһ˵һССĴ֧飬ʹˣһҪ¡ȥһ·ĹԱôµģզɶ˶ܷŵԳΣԵ£ϰʰá
𶯣һ¡žһƴ֣զˣƱǶĹأ
λͬ־ҲƾƱɣǼȻûƱҪ˼ͬһҲе㿴ȥˡ
һ֧飬ɶʸԣа򵽵Ʊɣ˿һ¡˵˵Ĵ磬ûҴٴҪס¡·¡һƳ鿪
ôһ֣λ쵼ͬ־Щͷˣſڽײǵ쵼ģ湤õǱһ˺ãǼģһ£Ȼ󼷳һ˿Ц¡˵λͬ־ԸҲҪȥʡǿҪ飬ڻϺúϢ£ܲ鷳øŲԱߵӲȥԵƱǮԭ۸㣬ӲԳƱ͵ˡ
¡ǰСǮϰһ۾Ϳ⣬ܴµֻʲôøɲŶ⵹ˣҲҪȥᣬҲҪúϢ֪λ쵼ôƺʲô
λ쵼˲ɵЩľһ֧龹Ȼô˵ɶû˵أ¾ȲԼ쵼ˣʡʳ칫ҵΣ˵ССһ֧飬ôԶƨĻᡭڿǽʣֲλôţƣȻײˡ
죡뵽ڵʱ䣬ζͷ亹ˣͰʵλͬ־ҪȥǶ᣿
ȥǿᣡ¡ӿڴóԼȫ˴֤ϾҪˣǰ˼죬ȥǰ飬˳ӵ㶫ҪΪ˿ᣬҲðŪ԰
εʱˣݺݵصһۣأҪǲ˵ҵְλҸϽ˾ˣڵã˼Ҫȥǿʱʡλ쵼һ䣬Ҿ͵ð䰡㲻칫ζøˡ
ѽֲҸղž׶Щ죬ӦþϪнС׼Ҵӵ֧׶ͬ־ɣͬ쵼ҲԼڱֽϼˣǴڿǹ¸ˣǸɵúð
ԶԶԣҲˣеĹڹ㽻׬㣬ⶼǶǵĹͰҪǶǰеʦŪϹ֤乤մʦƺţЩôλҲ̽ͷ
εһһòѿ˵֧ܲܲҪôţƣȫģǹҼͣܺϹϹϵֲԣҽΪɶҪô߰Ҫһ೵û¶ô
УĶεĿҪɱˣǸ˺öˣڲʰʱһð˼ΰðǳؿҲҪȥǿᣬҪǵ˵ǳһ䣬ðҵƤˣ
ŶԭС׼ҴӵǰҿǾŴˣһ˼ŵӪˣʱ俴ֽ֪׶֣ȻǴӣ;öԷ϶Ҫʣũĸ¸һǺֵ֧ģС׼ȱȱʣһ»𳵾óȥڲߡ
ȱ϶ȱڻʶΰףǲʾҴˣҲ̫СˣѽǴˮֹģ⻯ʵȱĺܣΪ¶أϾҪˣʻûأȥǿᶼİ
û¶ⲻǳʵôǶȱ٣˵ҸϣεڵѪûʵ˶żȶˣһܸٺô˼һΪҪ˯ԣԼʧ˶Ǯ
ѽȱĿɾͶˣѰ˼ôҲʮְɣ¡ΣҪܰǽ鷳ǰҴæˣţҲԲˣɶǶϰҶ
ʮ֣ũһĶزöٻʣС׼ҴӵжĶذʮֻܸ׬Ǯ
ŶС׼ȻˣɵҪǮҲԣ۸ɵøұ˵㡣ڲ¡⡣


1307 Ļǻ
ɳɳɣ֧ũ¸ҲǹҵӦôǡǾóɱ۸ˣʧٴҲøǮû˻̣λû˿ɾɶҲûˡ
ǴûֻмܲôԶ·¡˷ѶȻǸܵóѪǣ
û⣬ǳӣ͵С׼ȥãزˣپɶľû˼ˡ
գǾллζũ֧ˣͷյʣôίдлŸ͹ȥ˵¡һǸߺ£ҿ°¶ͦģҪȻͻ¶ͽɣ
ȵС׼ңжĻͽˣʮֻһһҿȥЩƵĶʱǱЩ˸ɶ
ҡ˵ɶ̺ݺݵصһۣҪܳ¶ҪԼƽݣôô
ǼȻŵù㣬Ͱ¶ˣҪǰ첻ãͱˣ֪˼ҿ϶ˣǾ͵˼ҳʹˡ
˼죬λѺŴ󿨳ѻ͵С׼ңһطıЦӭ˾̣Ψ©λ࣬࣬ķ˶ˣҲˣλʦһȥȥ
ллλллλλҲһȥ˭ϱıסˣɶ˵Ҫжô㻹˵ıͦʵġ
λֻܶŶϳһһжʣıСҲǹģֱӰѾϯܿĵطߺĻȭȾƣǱžƲ˵ζжǰڻˡ
ʵǶסˣС׼Ҳ˼ͷӣųλͿ޳ҵΪɶҪ¶զ֪֧黹ţƵ̶Ȱ
Ҫ¡⻰϶֮Աǣɶ˼һʱڶίǼ滪֧ˣǰկλǽԺࡣ
ᣬ¡صʿıʷΰ˶ܺ棬磬զôĳӶϸǱͻˣ
¡˵һ飬Ȼ˳˸ѣǰԺڹҲҪעЩǧִ󡣡
֪֪ǣǾһũǸҸ¶ͷӦǣȥôʱ䣬Ϣ£һǸ㱨ʱĹɡ
ţǻȥú׼׼ҴӾǱҲ˲õϢúС׼ҽ·զߡ¡˵ȻؼȥƼȥˡ
ƼƼҸʲôˣ¡ӰóʽȽµ·Ƽϲ飬ģ˻Եģ˺ĸĶС
ֲȱģô·ɶƼԹϲĺܣ˰ɣ͸ȥûɶƨϱìܣƼûӾô࣬ӹء
Էʱ˻ҲˣһƢ¡ĳɶǰֵıżרҵ鼮ͣ
쿪ᣬһȥ˺ɣЩ۰͹ȥ¡ָŸμɽĸ˵
Ȼȵڶ쿪ʼᣬ¡ʶȥ¶Ҫϼˣû뵽ԼһֱڷɸĻˡ
һʼͦģʿȻ㱨˴ҪĹϳ˳˻ԻЩƴѧѧİ£ϳĲƷƷٴηḻѲ۹ҲúܺãÿС׼ϵĳڳ˳ӡ
治нصģϪеģʡרŹ¡˵Ǻ¶ڼЩ̫ʣȻǵϲҲÿǵԺѲϼƺϼƣҸУŪ۵ɡ
ԺɾΪʱˣС׼ҵҪõȥͱȰ
磬ҼסˣͷҾͲʡüѡгѲ¡ͦ죬Ѿֱֻˡ
Ȼı㱨ë۵ʷΰ˻㱨ֹƷڣˮҩֲֵǽשҤˣڴһͷͦģǶ죬ǽˡ
µķƷ΢е߰¡ĥţ۽ǵ⿴ıҪ˵Ͼͺݺݵص˹ȥԴ
ˣĻȿɣҪȥһˣûǻ㱨أοɲִˡ


1308 ַ
ǣ㱨ˣ˵ɩҲӾǹˣǲɩȥС׼ҴɣǶмط羰Ǻܲġ¡ιΪ˻֧֣ҲΪĲҡ
ǼǵãڵӾžΪؿ¥ձӵʱСĵȥˤˣȻֶЩۣɾǸøɲ¡ɲϣù
Ҳã׼ȥС׼ҿأǾ͵ǸԼżٺˡˬشӦط־ӣԾǷ࣬Ҳû̫Ҫ飬ȥɢɢĻǿԵġ
һ˵С׼ң¡Ƽĸһ˺ӱߣƼɽתת羰ʲôģںӱ߳͵㡣
زǽɵİɣʲô˵ˣ콫㹳ˮµĿźӱߵķ羰
ԭɩӹɼ죬˳С׼ҵı仯λִ¶ˣòԮšʵ¡ûнİ취̰˵Ǯٽ豨ϵשô˱Ҳµ飬Ҳṵ̂Ǯ̸̸Ǯˡ
¡ĳԶĹףԸøǮҪܹǮ廹õŸȻΪӡϱóƲѲôɵģǶ˵ôܸɵˣһңⱾ⡣
˵һ飬ǰǰ˵ɶһɲףһ⣬鷢Լˣž⻰δûе
˵¶ѰôʵҲѰ죬ҪǱǾ飬˲⹫ȻˣⲻȥΪС׼˶¶ΪСҾҪڽŵףӸӲҪǳɾͻȥˡһ뵽Ӿϵ֮ľ飬¡͸еޱ
׶ǵ棬ûм׷飬ǾͿʼ׶壻Ŀֺ֮ҪծӻȻЩȫɶһװǵٺôôôأ
¶ȷѰ찡ԭҲ뽨¡һ˵ɱֲˣĹҲǵǳǰѺβˣɲǰ˸¶ûпӰС׼ҵĴþ档
һȥĥ˰죬ôԭ򣬵һǴܹṩľҵλ࣬ĺӶû취ϰ࣬ɶǼˣ⿿ʳһ˰ôõǮ̫ˣҪаש϶õࡣ
аҲܽⰡϾʹˣտڵשУҪҳаȥשͼҵǲһģ˽ҪѰôֻܽһ˵⣬˴˵⡣⻹Ǻõˣöаǰѳӵ豸á
ȳаһǮƨˣֻʣһ̯ӣܵǴʹˣվԼĲҵǻʲôԶ㡣
Ҫ뷨˵׶ɶʱҲѧĨǵ·ˣһôô̵棬ҲлҪ˵ˡ
¶أҴôȻ˴󣬿ֵⷢ磬Ǻأ˽º˵˵Ǯ˻ȻשƷ½Ϊɸ֣µĽ¶ȥˡѵ̰۷ͷô
ֻǾµԶļƻأ첻ÿɷ񣬲ûзԣǾˡ
ĥţǮľǸǷˣһӶùˣҪ·ŪǮҲӡϱǸķӣҪܰˣǴһͷǲܰˣ
ǣĵλڸְ¥ôС׼զܸǣ۴Լש׳Ҳ࣬ǷӸ⡣߻ûзſǸǹʵʱ¡ػ·ˡ
ǲһɣְסڳԭȱطסǴôԺӡһʱеܲˡ
ǣ۴ķǴ󣬿ⲻܺͳ¥ȰɣƾɶҵԸְ¥ǼҵͲУʱҰѴһס滮һԽԼլأϰࡣ˼һ嶼ܷҷզˣ
¥ְֻڣûвȨǴķӿвȨġ


1309 
С׼ҵ·ҲֻоסȨܳתãͰչҵİ취Թ䡢סְλȱ׼֣ŶȺ˳׶һҡķҲ翴Ϣʱ¡ЩףǺˣתõĻպһеӵж׷ӣеȴסûе
С׼ҵķסģģִаջڱһһ׷ӵķɢĴڣڻ˵ɲʲô¶
ͼֽѾˡ¡ӹİó˹滮ͼ㿴µľסߣڴǮֻȿһڣԤҪȫ˶üʱ䡣
¡ͼֽȻ˻һ·ıǲοũ彨ĵ䷶С׼ҵľѡִɵĽ񣬵ȵʱҵչˣҸڼޣӴ롣
룬ͼֽĿǹƯİû뵽㻹һ֡ǷǽߣĿͷǽ컹ϲЩˡ
ǰṉ̀⻹̫ˣҪٹһʮ꣬ȿƼˮƽͽˮƽȽ֮һó˵ƣڲóһǳɱ̫ߣôĽˮƽóҲǲ˰
С׼ҲŸտʼչҪȫӸ¼ңǵʽôҿǰ˵ã¶ǲģĴֻڷչϡѾˡ
û⣡һȵĲ񱨱ֲûС׼ϳôߣǼӴ´࣬˵ˣҲûһξȫ갡ֻҪ룬Ŭɻ¡֪ô˵ǴӦˡ
С׼Ҵ˼죬һ߲ιһɢģ֮¡˽ҵǣשҤ£ȻӲϣٰѸǮĿͻ¡Ĵ壬ѵʰˣ
˰鶼첻ˣԺС׼ҵҾͲˣòִ̺ó㶼ûеš
¡ӹţΪС׼ô꣬ҲЪЪˣǱģڴɻĻԽԽ࣬Ҿ͸ҸȥӸĸġҪĶóôɳ¶ء
ҲǣڲˣǱȲЩˡ鸴ӣȸм¡һס棬ΪԼ˳С׼ҵ̨˸УΪС׼ô࣬ѵΪС¶ɶҲûô
壬С׼ô࣬ЩĶأ¡ְͼֽóˣڸҵϽԽԽˣҾĥţڴö˶Ÿ·Ǹɴǰ¶ˣ
۴Լש߳ҲлǷӵĺЩ˶Ǯòùʡ¡ָͼֽ˵ȸһ𣬰Щҵλݹ䡢סְλֿ֣ǰסչС׼ô꣬϶ǵһסģⷿӣϱžͲᱧԹ˰ɣ
ĶϱҲǸʡĵļһڼţĸ˭˭˭쵼ôôˣѼʰĶöãС׼ôǮΪɶﻹأ
ҡʱˣղЩίȴǷˣ˶ԲסС׼ҵ飬㻹ҵĺã
壬ⶼõõģԺͰ·ӰɣС׼ҵҡʿΰءȻҪ¶ǰѰѹذڿ϶ǲܼˣ鵹ǿԺ¡
ͷ¶ʿʷΰۻơ塢ı£һ˵·ӣǿ϶˰ǰ»֣ǶС׼ҵĹףǿ϶ǰġ
ǻǣʿ˵һ·Ǻ¶Ǽסϣǻġ
ţȷֿܣȻĸ￪ˣƽӰɴڣҪǲôôܵĹԣ㿴ҸǸֳĺ֣ûа¶ԸȥаҲԸشæΪõôڲҷ̫Ǯֻܴӷˡ¡˺ôһ򣬲˵ˡ
ȻдʾС׼Ҵӵĸʾ·Ĵݸʾʱը˹ǿ϶Ǻ¶ɰ׼ǲȺɲסȥˣɲУ


1310 һӵ
ʾд¶һǹשڼƷʹߣԿǵĽϷȻǵʹˣպשͲùˣ¶һ۵ĵǺܶ࣬ȫڶסˡ
ɶҪ۸ǷˣǴ¶ϣⷿƯģȥĵϲƼҶûôðɣڸʾԱߣ¡С׼´Ĺ滮Чͼһɵ·ӣǶ͡
¶Ҳ룬¶ֵǣƼûУðչ䡢ְλԴĹ֣ȻջָߵȺסЩ÷ӻǸʷΰʿ׼ģסȥˣ뵽ǣҿôǺƵģǵʱסȥˣȻƾͲˣЩƽֺеȺߥš
Ҳǲס÷ӣֻǾոʾİ취㣬ֵǻ֪ҪԺˣ¶ôˣҪôסҪôһһסȥ
ǣʿʷΰƾɶסȥʱ˸ֻͣû˸׶֣λɲܱȵģ˼Ҹȥ˾ǿᣬ˵ö쵼רź˵ء
ǣ治ԾЩ˹ȻˡЩʿʱˣһС£ǴŭϾˣҪǰѸʾƵİ취ɣ
Ƶİ취ôãɶð취Ѿõķˡ¡ǼֵʵģЩԼúøɻ۱ˣЩǰˣʱ԰ЩһǻҲ֡
ǡ涼˰ǣҪȥһ˵䣿ʷΰҲЩˡ
˵ʲôʾдòôǲʶôҵɨäǰ׿ģ¡һʣѴһ˲Ųģ˷ԣǾ֧֣ǵļ㷽ǣЩģשҤϳϰģǰͷǿ϶ԸܰոʾִУ
Ǽȥ˵˵ֵķ˵ǾĥǵǺ¶ǻ¶ˣǵ֧֣Ǽһֳʲôһӵģ˹ȥЩľһף⿿ڿڲӡ
ֻ̤̤ʵʵĸɻǲкӹﵫܸɵĴ඼⼸ҳӣֹյĶǳֻҪܰԼ˹סټ֧֣С׼Ҿͷ졣
⵹Ǹð취ʷΰһĴȣ԰ɻ˻϶ǿǰģΪɶҪԣټǵļˣ֧¶ľռ˰
ٲʾ˵ϳҪǻҪˣǺǰһȿٽУƻС׼ĿǰƵˣǼУѾʼϰģЩûϰҲҪչ˵¡óһ
ȥϳϰ࣬ӪλĹʶߣҹûԸᡣʿ͸ˣһ˼ȫȥϰģǻڣ
ȥשǺú˵˵ʷΰ϶ˣ¡Ѿשˡ
ȵȣһȥŽ֣˵һãʿ㵽ɽȥͶҲ¶˵ˣΪС׼׬ȡ˴󹦣һ϶ǰ棡
壬ȥϳ¡һһ˰ţۣѸҵĿڱͼ¼û֣⹫ʾŶˣҵľͲˣҵ˶ȥٰᣡ
ǣҪǿɲҰᰡҪ˵С׼ҵĹף˭ܱ󣿡һһֻˡ
ҸǱ֤˵ģҪûͨЩΪС׼Ҳ٣Ӧõġ¡ڰ֣ͰǸˡ
ʿʷΰ϶Թĵλȥǽ˽һԼ㲻ܵһסǵڶҲܲˣǵһĹˣԼ·ҪǮûôãǸѡʲôˣ׷ױʾ֧֡
һڸʾǰ˶ɢˣֻʣǼóļһﻹֺ壬Ȼ󼸸˹չһٴҲסˡ
ȵڶϳҪйϢų֮ڵ˾͸ˣϳô˭ȥɻҲǱŻȥú׼ˡ
ֹ˼죬ۻڰѻˣдڴֽڸʾһһͱĿ⣬Ϊɶ棿ƾɶôǰˡ


1311 Ǿͺúø
զģզ󣿡Ϊ׶ƽеǿԼ¡
˵ˣ֧飬ô˶ס·ӣźðȥԾû۸֣ǶǺǸǰˣǻɶ֪ģʷΰǼשϰģϰˣǻɶ
ǶǶˣǼզ˼ǰ棡ȺϹ£Դ棬¶
ʿǿҳɶվ˵˭˵զˣ˺ɶ˻զأܶù˻ܶù¡۾ĿǱһɨԱߵһãС׼óļһ©ˡ
˵˵զֺʣǲǵȸһ⣿¡ָıڻ㹤ҪƢ̫÷ʩչż׶ıƢǺܹõģһԷʱˡ
ûܸҵһأҲøһŵһŶԡһ֡
Ǿ仰ȫС׼ҶȥٰᣬǶúÿҪ˵Ҫ˵öǾ͸ģûɶĻһںͰ˳ѡӣһڶһѡҲżֻҪǺúøɣҵˣǻŸǣ¡˵
С׼Ҹôˣŵһϣ׬ô㣬ŵڶҲϣʿΰ塢ۡ࣬Ҳˡһ۾ǺõģһʿǶЩжΨıƲƲ죬Ϊɶ˵ô죬ûţ
Ϊɶŵôǰ⻰ıͷԣǣŵǰˣۿ϶ˡ
ۣѵùҸ˵˵ɶ¡֣нӹ嵥ȥħС׼ҵëҵ·ǲëּı׼Ǵë˸߼ۣ¶ǵϰɣ
Űｨëչվôܶ׬ǮԺסķӣש߶ǿ׬Ǯ򵽵ģǻɶģ
Ŷˣ滹һЩĹûأǰȥħϵһҿ쵹յë֯ٽףС׼Ҿë֯ˣԺС׼һиӵëͲ͵ˣܶһЩŮͬ־ë֯ڿøŮҲ뵽ҵֻܿ˽ɻ
ҲǰɶֻҪܸС׼ҴôҾͳĹͣҪ¼ң͸С׼ңԼúøɻѡ׼¡ʰʵʵģҲҳɶ۶ˡ
Ҫ˵ĶԹҲûҪϱôϲ˴ѧҼȻǣ͵Ĺͣ⻰ͷ˭ֻҪС׼ҵˣɳɼҶܿΪŻμҽֻһ顣
ǣҪɩӶѧȥˣȢôõϱ㻹øлأЦ壬¶ȥˣһ׷׽ʾϵĻּĥԼɶȥ©ûС
Ψ˱ЩȻıԼڴίԱôöӣѲؿǽС׼´ͼ֪С׼Ҵеĸûɶϵġ
ϳԷʱı¡ˣ磬զģܱأⲻҶô
㻹֪ҵզ˵֮ǰô¶ָɳ˼еûˣɶɶɣƱһһ׵ģ˵ֲģҪվ֧Լ֮һ¡ˡ
磬ǲǡϰԾҪƱ磬¡Ŀְѻ˻ȥ֪λ˽Ʊ磬дϻãƱĻϾͻˡ
ıͷȷһţӹܺðɣȻɲˣҲֻܰḺˣҶá
磬ֵܰ㲻տǲ˿Цôıʱˣ׶ݹϵ鼱֮˵ˡ
㻹ֵ֪ܰҲ˶¶Ҫ磬һܰ£ŶֵҾ͵ø㰲źλãƼƼϱأϱλвУ¡һı޻˵ͷɥĻȥˡ
˵ˣԼҼȴڿ費ˣ˵ƾɶۼŰȥҽס·


1312 
裬㲻֪¸ǵķӶƵģ۴߽ûǹһʼ϶ǵòãԽǺõķӲԽãǺȥռ˰û취׶裬¡ֻܺˡ
ټƼԱ߰˵òײŰ̫̫ȥ¶ɲ˵ȥҪ֪Ҫӡ
㿴㣬֪裡صԼķƼ̲סЦˣϴ˵ӵ¶
ССԽԽС͵úˣɶ¶ûˣҪǰˣô̹¡§Ƽ˵
׿ʱС׼ҵĵһ·Ѿ޺ˣ塢ʿʷΰǶ˽ȥһ¼·мˮϯس˺ü졣
ǲιǵ¼֮ĽѣҲ࣬뷽跨ҪŪ֣ڽҲᵽ·С׼ҵĸҵҲ˵õͻͽķչʹ̵ʵݡ
С׼Ҳι۵ʱԴҲ⣬ڷƶȵĸĸﻹø밡С׼ڱӿ̫ˣ
ǣҪȻôȫأڵӾ׶ҲֻС׼˸мͶѣ¡ֱӱȫͣԽԽϳ½ɵë֯ټֹպשС׼Ѿͻˡ
ȻΪλûзչʱ䲻ͬĹϵС׼ƽʱȲϻ壬ڱʡǾһģ¡ڼ֮ھ͸ϳ壬ʱ˵µһͷ͵ùС׼ͷϡ
Ҳְ֧Ҫһֱߡȸ֧ңС׼Ҳ߲ز¡˳졣
ǿɲһֵ֧ģ쵼֧С׼ңʡĽϡ¡ķӦ⣬Ҳûɲ֧㰡ÿҪߡɡ;дǾǺŪ˵ֽ湦ͬ־Ҳ֧һ֧˭
Ŷˣι㣬ʵм¶һֱ㵱ЩˣϴȥʡϣҲô˵벻뻻ϰࣿŶҪ᲻С׼ңԺʱְô˵
֮ǰʱǽίǡǣͬʱλǣǽ˴μ滪ǣؼδ٣䵹֣ͦΪһӣҲ
˵һС׼ҵǣôȥﵱأ¶ɲɡȻ¡ƺʶ˵ʲôعͷ죬ǣòҪ˰ɣ
ţ쵼˵⼸ڽɵûУһؾǹ⼸һֱ棬ȫɩһչˣеⲻȥ˾ҲܰտտӡˡΪ¡ĸ棬ŵû¶˳ط־ӿ϶̫ʣ˵ȥĻᣬĶˡ
Ǹûȥǣڻ㹤ҲˣȥǶ꣬ǰ;ͲĻбԼӰ£Ҳߣͬ־ȫڸɲữô
ܵɶλϣΪֻôһеĲС׼Ұ治ƻصĺþ棬ڴӱθɲѾԭȵİ칫γƽԭسְλԺ׶Ҫ򽻵ˣԳƽԭˣʵȫϿɵġ
ҸԺ¶ҲЩɣҴӦˣֻҪ뿪С׼ңһְҲν
Ȼȫ˴ôȥ˴ְҲԺͳƽԭ򽻵ʱ򡭡¡Լ˼Ǹˣ˰졣
ģǸƽԭôֻҪС׼ҼչţС׼Ұæ
ЩӣϢʽ¡ȥس죬˳˴˸εͷΣզ¶ֻżЩҪŻ¶棬ʱҲǶ˵ֻ漰С׼ҵ飬ŻῪڡ
ⷬѸǼλƽԭ̬ȱǰˣһС׼ҿ˺ܶΣдߴС׼ҼӿٶȣԸṩߡֵ֧˼¡Ȼֽܾ˻С׼Ū˲ٺô
ȻС׼Ĵ˲׼ŵʱȴ׶˴ְѲҵ¡磬ЩлҵչˣԼȥһ
ѲЩΪС׼ҵ۹˲СĹףҪȷʵ¡ֲզǶҪأ


1313 ˲
磬˵⻰ʵͦ˼ģҪ֪ǴҲɣҼҲ滹أѲԴ̧ͷ˵ʵҪǼﻹôҪԸС׼Ҽȥ
ѲһֱΪԼûܶеź١ΡýϴѧϺӣ⿿С׼Ͳˣ֮ǰַӵҲʶʿʷΰЩˣվǸˡ
ˡ¡ϾѲ˼̾˿Ҳ㣬ڵվŰʵС׼ҵĹףӦõߵǣ˶෢㹤ʶңֻػظǸ·
ҪԸȻϸǼҷַӣҲû취̫๤ʣ١ΡǿϴѧҾôǷѧ𣬹Ǻúö飬ֻҪǱҵС׼ϼУ㿴вУ¡
ϵѹС٣ԼĹ·ոպãʱשҰɱ۸㣬ôЩǷӡûõĸѲӦÿɲٰɣĹˮƽǷӾԹˡ
磬ô˵Ҿ͸˼ˣһϣǽȥѲȻҲ޷δʮйᷢôı仯ǻǺúö飬ҵλǰ;һЩ
¡ҲʶƶȺ͹еλ˵ԶڵС׼ҿɱȵģԼѲ˵û̫˵ҪǷŵ󣬻ĳĴ˵ǺӵѧǻˣֻҪ㺢ӱҵɼУųܿ϶ѧģҪȻ˶Ӧ
аɣȻˣҲͲˣκģͼڴ飬ƼƼæտ㣬ƽʱҼҳԷˡ¡ͷѲҪ߰ˣҪɶûУ
лл硣ѲϽлС׼ҵѧУֻб͸С׼ҸɻͥĺӲܶΪѧӲʩܳɫһ¾ͳ˸ӶȵĴڣ˾ΪС׼Ұæ򹤡
۵ʱʶЩģ˵ǱҲȥԡ͵ӾһѲ˶·ӣ͵͵¡һۣ֧֧˵ĥŶǱ߿϶ҲɣȻǾͿ϶벻ϣ롭ЩС׼ҵϵȥ
ԭ͸С׼ҵۣڳȥɻÿС׼ңȷʵЩ˼ҡҺЩһȳǮû
ⶼС¶С׼ڻûʵ̵ȥҪԸС׼ҰѻҲǰǴ¡ӦȰͷĹ˰ɣȰźҽ
׼ˡѲӰóһӣ鶼ΪС׼Ҵ򿪵ǸĴ˭ϵʽɶɶΪɶԸ֮ǰÿζ˶ٻȵȣֻҪ̫ģάЩͷٰۿƵ˶еһ𣬸ϼΣЩúøǽ˵¡
Ͷѵģ֮˭ܽĹ¡һ˿ãϣʵС׼ҵ̤ʵϸɣɻǰѺ֣۾Ͳˣ¡ûʺϸˡ
Ѳ¶Ϊ飬ʵʵ˵ǻ˵ģ¡ֲܲ˵͵͵ɨ˼ۣû֮С˵ıשǱ̫æе߲ëžУҲܸɣ֡ǡǵû˹׳¶
ı㿴Ͳ㣿λöճ㶼ûȥУһͷҲȥǶϿΰɣҲˣҲΪ룬ҹܵסŦԼǰӺڰжܵסܲסһϻ죿
¶ôˣıһر¡˻ȥǧлĶԼԲһ¶ӿأ̨ܿʵԭ˼Ƕôο
һʱ䣬ѲɹӣһƷȥˣС׼ҵ˽ѲĹԭеǿάסˣĿٶȴǴǵѲȻвడ
ԣ¡ڻٴ˲⣬С׼ҵ̯ԽԽкö¶ǹܽˣϳë֯שȱ˲Űǵ취С׼ҶŪЩ˲ţ


1314 ί
ǣҲû취Сѧſӳ󻹵ʮأĸרֲԸϰ࣬ǶȥϾ˳ǿɾܳƷˡʿ¶ɫû˵ѧ¶𿴰ƴѧĴѧһżپС׼ܣ£ǾԲԸ⡣
С׼ũ弯ҵϰòлڣڿɲʮ󣬳лڻǺܳģĲ˵׾ռܴˣöĺùΪԸ޸ǻ
ȻǲԸǾԼר¡Ѿ˰취ȥسҳسæŪһЩίС׼ԼǮר
νίѧУѵѧѧԱѧѵǰڵλίУɵλ֧ãѧѧԱҵ߽ҵصԭλһƶȣС׼ھϿԣˣʮʮί⡣
ίҲеӰС׼ԭûٳĻģҲҲٸǶڳϰˣ߲ʿ´ˣ񵫷еĻģлˣҶҪĻơ
С׼Ҫ뷢չͲܹڴ˲ţҲУֻҪǱҵС׼ҹ꣬Ǿû׻Ǯ֮¡ҲģʱС׼ҾһˣҲ᲻뿪
ڴЩ˵ĹҿԴسǹӪƸЩϹôǾḻϵĻӲ˵С׼Щ˸ɵøáѲѧϰʱҲӰ쵽С׼ҵ
⵹Ǹ취ĺ¶˻ŹЩϹҲе÷أʷΰͷڸսɽû꣬صﶼҲֻܲȡķʽ游ĸĹ
Ȼ˲˵ľҵ⣬ȴǵĸĸʮͲòˣ͵ĹǾḻʱ򣬳һôǸɣҲ˲̶ͬȵ»ƶȶԳӡЩϹ˿˵˫䡣
ǾҼӲģϲҪʱ֤ǰõöࣻǿԶе㣬С׼ҲҪɻôͽܣС׼ҶһЩù˳ǴѧҲãϹҲգ¡ǺôѹҲ
УЩֻҪϴѧģҺúö׼ѧ˭ҪǸұרڴϰĶҿˣ㿼ϴѧҲǽǱġ¡ֲ
רɱȴѧҪ㣬Ϊרһҵйȶѧʡüʱ䣬ڳпеʱЩѧϰõĶȥרѧϰһĲŻȥ׼ѧ¡ֶӵΪС׼ҷ
ͷȥʡͽȡȡŪרԺУίʿʱ򶼸ҶѧȥֻҪܸϵģҲæȡЩ˸пϴѧģʱҲίʿǴеĸǸϰϰ˵ܸϡ
磡ǣʿứģû뵽ҲжѧĻᰡ
ڼ䣬շǶҷ㣬ƽ˶飬öϵϵͬѧС׼ҵҪܸС׼ҹջһͬѧҸǷ𣡡¡˵Ϊ˲Ҳƴˡ
󣬴Ҵһ£¡̸ϵҵ˳ƽԭ֪ϲĸɲѣһ¡С׼Ҫƶѧ¶ƽԭǸˣû뵽ߣС׼Ҿ͸ԼĺôҪǴȥҲĳɼ
ϾʹӦ¡Ҫ󣬷صרҲȱʽС׼ҸǮǵȻԸ⣬ϰרУй¡õʮί
¡ûҪЩʱûõĿרҵʮ˲ƻᡢеС׼½ȱĿĿϣѵʱ䣬ȡһʱõһ˲ѵصС׼ҹ
¶ʮʱըˣû˷׷С׼ұһ˺¡չʮ͵רʼ顣
ǰݹ˵ƸףڳﱻǰǸɹ˶ǣȥҳʣҵ㹻֡
Ȼ¡ȥʡǣӽǶõ˼רίʿ͵ѧУʷΰʱҲŬѧϰأҲ飬ıȻѧȴʵͲӶ顣
ûǸɣ¡Ĺ͸æˣֱ˼£ʱȥʡǿ


1315 ոŮѧȥ
¡ƼҲˣ˳һȥƴѧ˻ԣ˻һ¡Ȼǿųģʱˣ㶼ϳ˰
С׼ҵĳˣʱҪȥӿͻܲÿȥɣⶼ棬еĵطʡãҪ̫ᣬ˼Ҿͻỳǵʵ¡͵żٻȥҪѧ㣡ڸѧأŷżҲѧˡţӿкܶรġ
ѧУתתȥʿǶȥģ֮ǰȥС׼ҵͬѧϣǳԷҲǰС׼Ҵô㲻˽˿֧²ˡ
˻͵¥£Ѹͬѧ׼¥ɽǴ˸к¡ͿȥʿĴרˡ
ͽӵ˵绰ѧУſڵˣ¡ǲüͷ˵զ¶֮ǰǸ˵Ҫʰĺõôզӣ
ǣҾѾͦõˣʿ˿ԼĻɫɽװͽЬĴѧԲ㺮ᡣ
ϳǻᣬ·ϴƤЬأ¡غһѹӵ׵ģ
ǣ磬ѧУͬѧǴĶһ㣬Ҫ̫ɶˡ͡
˵ΪĽʣԽԽҪҪȻ˼ҷΪС׼Ҵأɲ˽˵飬С׼ҵĹ£С׼ڸԣˣҲ˿ĹûͣƽʱҲ󷽵㣡
㲻ǻûôͲҸѧϱʰĺÿ㣬йϲȻƽʱ㽭ǱߵĴŴɶˡ椶ҽ̣Ǽֱ̫ˣĺۡ
濴һԼίڴϰ䲻˼ҹʿϳ
ɶ䲻ϵģǱҵ˹ߣҷҵĴһȥɾǳˣǻȴӹ˿ʼأ㵨ӸҴ㣡˰ɶãϱãȻ˾͵øϽͣҲǿɹƭҲãǺţҵ֮ŮѧС׼ңҪȻϳĳҾͻˣ¡治ˣûܿС׼ң
磬𰡣Ŭôˣٽ̽Ұʰغÿ㣬ͶɶУ
򵥣ѧУٲҲҪȥС׼ôʱӵҲӽȥʱǰó㳧ͷʶʶı£밡Щƴѧĸ߲ģѧУЩŮͬѧ㵱ӢۿʲôʱŮԳԵһµģһоԹá
ȻȻʶʶС׼ҵ·ӣҵĴӣƼƼǰ˵û¶׼ɣҾͲˣʮӣܿסһȭˣ¶ɱô֪ҪȻһֺɾͻ¶ˣʿҲʵҪȻһϱ
¡һ䣬˵ӾƼһȥС׼ҵʱıǿǰƼϱ㻵¶
صᣬǸϽ·¡ְɶģһĹʿĿһ¡
ţԺô硣¡صͷˣϽȥ㿴ϵǹȥС׼ҵͬѧйɣС׼ǳԷ
¡רʡ˼Ҳķ꣬ѧУѧ˹ȥ󲿷ѧûʶּƣС׼Ҷʱ˲ٺøУٿ¡Сͷ︻ûʵװΡʢķˣС׼ҵʵνǹĿ࿴
С׼ǮѧСš
ǿ϶İʡĵһԣ壬ҹٹ˵ܵµһ壬ûǮ𣿡
ʿ˵Ǵ幤˵ĹʣʡǺöҵĶߣҶеȥǶϰˡ
ٸҲũ廧ڣȥϰ࣬ҿɲȥ
ţҲǣڳҲװЩƴѧĿ϶óǿɾˣҪǰҷֵɽҵһԸȥС׼ң뵽ֵǮ಻ǣ
Щ¡ͣڶ΢΢ͷⲽ߶ˣѾ˿ʼС׼ΪԼľҵѡ˲ǣȻС׼һϺ棬ֻҪУС׼ҵλο϶ԽԽǰ
극Ƕͻȥ¡ʿ˵ӣ¶óΪԺС׼ҵ˳ѧøҹոŮѧȥ
ףרҪҪأƺе㲻̫ðɣ


1316 ϲ
ʱһת۾͹ȥۿʿҪӴѧҵˣС׼Ҵӵİ칫һνϲһƬʷΰ˸ι΢ɿˣһǰǸۻˡ
¡ʿŵίʱȽ϶ֻ̣һ룬ٳĻɾЩסˣʱشļɲۻˡ
ΰĥҲȥѧƭŮѧ˰ɣҿɸ㣬㶼Ѿ˵ˣɲִܷ󡣡Ҳϲɫʿ͸ֵۻȥˡ
˼ʿѧϰһżٻûɻҪ˵Ҳñɡۻư˵˾ûıǺƲԭΪԼҲлȥκοԳɼûֻٵһˣԼһҲûɶָ
˵ɶ¡һ۾ͱˣڿԽԽ¡ˣȻ¶ûʷΰǽô󣬿ҲҸС׼Ҵˡ
úõĴѧջˡΪοС׼ҵһȢŮѧɣǸС׼ҳˣ˭뵽ǰûԸ޽С׼ңȢŮѧأ
ҲһɣɩҲеƾ۴һȢŮѧģı¡һƨ
ԶԶԣǣǣͣʵƼǵС׼֮õƾģҵƾרƾȫͬնֳϣ¡棬˭Ҳ˵ɨ˵Ļ
ĵƨϽ˵¶飬ɲһҵ¶ʱϱöͬѧҲҪ˿С׼ҵƣĳ鳵ãȥؽϱʲôҲñˣʹĽۣһҪѻ÷ġ˼һѧϰѾίˣҲϵĹһҪã¡ӡ
¡Ľ̵ʱʱ꺮ůӮŮĺøУٰѹС׼һʶɣʱ͸㶨ˣֵҵ乤ʱûɶĹ̫ãԾҪС׼ҡ
ԭɵŴĳӵؽĸС׼Ҳιһأҵ·ӡӣϳôĳ棬˶ʱ˵ˣΨһҪǾǻһҪ⣬ñ˵л
¡Ӧ¶ɴ죬Ҫ÷⣬ôǮ˽ȥǡħΣ涨ҲΪС׼ҵĹڶµϰ׻ԶԶûпʼأȥǡħʡǶ
ڲʺϷ̫ߵĹʣ¡ҲֻܴЩС׼ҵṩˣͷַһݲͬ׸벻ֺͬõĿȥǡħһľֻȥʡˣȥô
£˵Ĺٴ˭ϱȥкú÷һѣ
¶ֵ󻹲һССĺ֢ʷΰȥר޵ʱϢͨŮרڵ֪Ѿ֮źȥ⵼պС׼ҵڱʡѧʱܵŮĻӭΪС׼˲˲š
ȷ˻ķ¡ʹŷȥʡӣ¶˵ˣֻˣϱȥǡħˣ˲ȥǣԿѼֽ
ϱߺ͵͵һѣȻ¡ǣ볧ѧϰôãѾ¶ˣսҪȥ棬̫ʰɣҪ˵
С׼ȱˣҲûȱ̶ֳȣĵȥ棬⳧ӵλܲˣȥڷ֯ϰࡣţӵǻ飬ְ䣬ԹĨ̽ˣ¡˸衣
϶һҵλϱѧǲ񣬳ͲӣЩʣ¡⻰̯˵ˣųõë֯񣬷һӣҲӰɶ
ˣϽ׼ȥȥСԡ¡źþˣ߱ҵ֤õˣϱȢˣνϲ˻Ƕȴ鷳¶
ҪĹɽˣ˻ȥݻݻǲص㻯ҵҪȽϣֻڰƴѧһˣԭ˻ԵĳɼְλӦġ
ɽ˹ϵ˻Ϣ˻Щʧ䣬¡͵ùοˡ
СԣҪС׼ϰɣС׼ҵҲͲҶϻˣұ֤ȥ֮ԱͬѧáҪܽ˲С׼Ҿͺˡ


1317 
С׼ȷʵͦãȥ˽ݻĴҵֻȥһСҵĻԸȥС׼ҡ˻ҲǿС׼ҷչ׳ģС׼ƣȥС׼ҾҪһҵãϾЩСҵûС׼ôȽ豸
˻־ڼΪ˵豸ζһУû豸㻹̸ëߵļ¡ɴ￴һ˿ʧ䡣
ôȥݻ¡ļ򣬡ȷС׼ҺͽݻĲ໹ܴ뷨Ҳġ
˻Բ˼ЦЦȻͻȻע⵽¡ص㣬ڣѲС׼һ볬ݻɣǿкü˵ĲصҵС׼Ҿ㡭ǲ˵ˣ
㰡㣬Ը񵽹棬˳۵˾ҪȻǻԿġԼСӣ¡Ǻܿݵģ˵Ҳµʵ飬˭뵽պӪҵ׳̶ֳأС׼ǼҵȻ˽ǿһ㣬˵۾ɲͬȡ
˻Ҫģһʵء¡һװƽ䣬Ҫ붼룬ôܴС׼أ
ȷ˻¡ղ˵ĻϵЦݲˣ˶ʮľһ㣬Ǹ
º˵Щƻţ㵽˽ݻףС׼ĳЩȷʵȽݻǿϾԼСӰЩطҪչ˵ϾҪҵˣЩҾҸø˵˵
¹ȻҪڽݻֵط⿿¿ɲУ˵ʲôҲӦע㡭˻պڽݻʧܾΪֻע⵽˼
ѧģҲֻû뵱쵼˻Զ¡ĻЩִңҲȥ˽ݻ
ȥȥݻѡɽûѡʵкܶ㲻֪ĶǸܰǾʵҲҲýݻδչԭ֮һΪһ֮˽ͷŵ˲ţɴ˿룬Ƶ黹кܶ࣬ʧȥ˲ţݻҲ͵ʧȥδ
Щ¡û˵ֻҪ۵ľ֪˻Сӣ£žΪһСѡɽ䣬ԼСӣǲ֪˵֪ôˣֻ˵ûӡ
ԼȻֻǸ֧飬ȫ˴ݣʡĽϵ˹ϵĬסݻʹҲǲС鷳
˻۾âȥݻȻãҲԼĽⲻߺô˻ԴﷴЩ
㲻øе˼ղѾ˵ˣ¶Ĵ㣬ڽݻֻǰݻֲѣѵûıɽɵøô¡ʵ˻΢΢ͷҪ˵˭ʺϽݻŲκˡ
ȥݻҲãۿͻҵôеģĽҲкôϤһУܹ˾飬ʱС׼ӦҲ۵㹻ʱʱٻ֮ˡ
ллˡð죬˻Բ૵˵ĻͻһչѧҲ밡
˽ݻܶ飬ЩӦ׼¡˵һŵԲϲЩ㲻ܲ˽ЩЩΪȨЩȨΪ£Щȴ̰ȨǾͲ˵˲ڹڻǹⶼһҪ͵Ȩʱ
㿴ҪС׼ҵǣܴô£¡ԼӸ˻ԽͣӣȥĿܲࡣ
ðɣԸ̫Ҳûɶ˭̯ôýأֻĻһƽ̨ġ
˻¡˸绰ڽݻڽݻȨˮǹϵĬټҪǷ˻Կ϶ܽȥ
С飬ͷҾʹ绰˵жʱû˰ɣ´ιúġ⣬¡ɶʱȥǣ˽С׼ҵ±仯Լÿκ죬ջ
˵һȥǿʱ϶ҪȥʱɱͲĻбķչùϵС׼ҵδкô¡ɲ˻㵥ѧ
û죬˻Ծͽӵ˽ݻĵ绰ȥϰ࣬Ըˡ


1318 Ѳ
Ϊ˻ˮеݻģǱʡպС׼Ҵ׶ӱȵӾù˲٣ӦҲЩˮ̨˵жܱͬʱҲҪܿ顣
Щ˻˵ǿҲĥ˶ҪЩܳɳֻҪʲô⣬¡ʱ֣˻ҲƾԼļڽݻվ˽Ÿõ˲˵Ρ
ʱѲӶˣ⼸Ĵ˷ḻĴ̾һʱĵҲôڵŵү㰲̨˾ˡ
磬һزĢҰɶģɩСĢҰɶģˣҶдˡȥһ˻֮ѲԲ˲١
⻹õд˵Ҵӡáĳգƾڡضô꣬ɶҲǿҵĵ̡
ˣЩǮģҰǮ㣬͵ӻİɡ¡˼ǮǮѲҲ֪С׼ҵĹأҲûҼ֡
ƼֽдģĢҰãСѲûˣɵúú
ǿ϶ģ㣬ǰһڽݿСԸأСԸڿˡѲһ˵˻Ե¶һ¡Ⱦơ
˺һƿ¡ͳѲе㶥סˣûõڶƿѲڶûѾͲ͵ˣϾͱȥˣҰйס˵˵Ȼؼȥ
ǳɣллˣٺζȥˣֻʣС׼ҶСѧѲιûüԼĵܵء
˵ɣɶ¶ңͣҪû¶϶ͼȥˡ¡Ѳ϶¶Լ
ɶ磬ⲻǴ˾ڽݰѹ̨ˣڽũóг棬ר֡ϡɶģą̇̄ʽеţʣܲ޵ϸңһȥϰǮѲϹŽС΢Ц˵
֮ǰǸϳ۵ģС׼ҸĲǷĹضˣ¡֪պծģԻؿúϣǷС׼ҵЧصֳϲ򣬲÷ȥ
֪ҪԸС׼ҵϣڽݵ϶ϴһأС׼ҲǺ¶ҲԸŻݵļ۸񣬲˿϶С¡Ͼܾ
Ѳ¶ʧɫĿͶƼֻ֪ҪƼƼ˵϶ԸȻƼȴûаЦЦ˵СѲ߶ðϤƢˣµĹؿ϶ܸģûа취ġ
˽ңȥѴó¡ҲЦˣи˽Ⲣ֧ԼӼֱ̫ˣѲδҪٻȽǮȥɣһ鹻תٻҡ
磬⡭ⲻʰɣҲзհҪиһҿɾͲ֪ɶʱܻˡѲû뵽һȻĿĴﵽˣɵķȴԼĴһǷˡ
ͳ仰Ҳģıֲǲֻ֪Ҫ㲻Щаģ϶ˣҪӦ¶¡ָ
磬˵أѲϽ˶䡣
һȻС׼ҵϣӰɶģҲôεȻˣҪȻС׼ϵҲñܻˡ
˵ģ𣿡ѲϽ⣬һʵϣҸЩаģаʱڿ϶׬ǮóãʵЩá
Ը˰ɡ¡ÿɷ񣬡еڶ¶Ҹæũóг֡ʡũҩ飬дɱ潻͵õŻݼ۸Ļرɡ
С¶Լþ⣬˵Ҳ˽ЩҪ͸ˣѲӦ־Щԣǣ磬Ҫϵ⣬ӡʡũҩĸɶС׼ҲЩɣ
¡ûлشֻ΢ЦѲѲȻ򣬡磬С׼Ҳϻʡũҩ
ѲȥȥǮȥ˳µӸ۰һЩȥɣƼѴ۽¡ʵ¡μɽӶǵѲôǮȫ·ӦܺһЩ
С¡ӹۣСѲЩͱˣʱ֪ˡҿ϶һֱֻϰ


1319 ٻ³
Ӿ׶һͷһӿ϶Уµĸֹ˾޷γЧ¡Ȼִ᷸󣬰Ĺ滮С׼ҽΧũҵΧչũҵزҵϳǵһͿԿӹ˾ʳũҩҵˣ񿪰컯ʳũҩʱ̫ʣӹ˾ǿԿʼˡ
ԣڶ֮¡ѲȥȡǮٰͻؼѲҳ˶ٷٷǷǳԲԣǷ̫飬Ҫһٷϳԣĸ϶ھΣѲҲỳԼǲʲô
ũ˼ʽĹ¡ҲǵĲڳ극󣬲ѲĸǩֵĽ뿪μɽ
˵ˣôණɶ֮ǰôණСҲϰˣɶȱ㻹Щɶһμɽĸ˼ˣŮǼֱ̫ˡ
ҲɶöԼֵĵӣǳʡ¡ֺǺǵЦţߣӾͰμɽҩЩڡҲҩɵöˣ˳
Ҫ㹤̫æҶս̸ˣһƾǵҽĺӡμɽź˵˻Խ˽ݻ׶æС׼ҵ飬ҽҪʧˡ
Ҫ˵λɴͰᵽС׼ˣڳȱҽأʱͽܣɶⶼˡ¡ʼˣҪȥС׼ңպ˻ԻҲЩ
룬롣μɽʵҲǲģֻǿǵ˻ԲųٳٲϴӦԼȥŮң˻ôԼҶӣ
û¶ͷҴƼƼȥ˽ݣƼƼС˵϶Ӧ˻ƼĻֻҪƼ϶ܽ˻ҲԼĸĸϸõ
μҳԹ¡ҹϻС׼ң죬뿪С׼ңȥǿỹһʱ䣬պʱһ¶ˡ
ʡǳǣ³˼д˸Լʰ£Ȼ¡һô۵ĵλſڣһӽˮĵӣҵԼĽŻ֤
үϽػС׼ҴӼֵʱ򣬾¡ߣ˵ССһӣɶоˮֵģɲӹ˾¡ȫ˴֤ʱ򣬾͸ϽҪڵĻ˻ȥ
ãԬоԱģԵ£Ҵ绰֪ͨ£˵ү͸Ͻ˵绰
ǵģ¡רŹԬ³кС׼ҵҪũˮҪйȫ磬ˮоⷽ滹бȴ³ô
һȵĴ³ӭ˳ڲʮ꣬Ǿӵͣһӭ¡Ͻǰ̧˫ֺʹ³֣ԬϣôԳˣҿܲ𰡣
û£û£Ҹպʱ䣬СιҪʲô᰸ôѾˡԬʱ䱦ûǹĨǣżɽʵԬǰЩҲ˴ѾˣĳЭίԱ
⵹ǣæС׼ҳһоˮַо˵ɴ࣬¡ͬˣС׼õоӽˮ֪ˮʲô⣬ǰȻдɺߵĲбȽϴĲ࡭
Ӱˮкܶ࣬ӡաʵȵȣӽˮʡĲȷطһЩҲڽⷽоҲרȥǶо˵䣬ѾԬϵİ칫ҡ
¡ȰԬϵһ裬Ȼ˵˵ĶԣΪصաˮݵضв죬԰ɢһЩǸô֮ǰҲڰϡں϶ôǰʱ仹ȥ˷ɱС׼ҾԶҲԶɱɣ
պൺжоȥС׼ӦҲɣС׼ҿԸһƬоҲС׼ҳеô
Сĳ⵹ʮ㰡ЩԬҲֻ΢Щҡѣˮоǹصǲôȱѡ
¡˵һоѾ㹻ˣԬǰе㲻¡Ҳû٣֮ǰ뵽һˡ
Ԭϣһ˵㶫Ҫȿ˵¡Ӱó㶫Ԭǰ
ףǡԬԭЩΪ⣬ǵȿ֮ʱסˡ


1320 Ԭ˵
¡óǸСֽֽ¶˼֣ԬЩ߱˹ڹ⣬ʲôĵû¡óЩǰĴвͬɿԺлһȷֵǰδģ̾ͼ
СװЩǴǶŪģԬ˵ЩֱȽӸΪоĿҪϡĵ֡
1970꣬һȻеżȻԬںϵһҰȻ꣬˳ɹо֤һҰȻ꣬ϸʻϸ˻ɵĲ档
̤Ьٴ˶ٹӽˮǺϸϸԻ֮໥á
1973꣬ҹַһµˮϣˮڵʱʵڸʱɲԣڵ·ֳӣڸӽˮӣӶԭϵΪϵ
Ұˮˮ֮ҲвÿֶһصĻ⣬ѡŴһ죬ͬʱǵ״ܻˮƷֽӽƵĵһӽ֣ӽˮ
˵Ԭϵо벻״ͬˮƷ֣һִǰδˮƷ֣Ԭܲô
С׼һĵﳤģҳžϡ棬ЩɿȥûƵĵ֣Ҿҵˣæָָ㣬ֵûоֵʵϣЩ¡ģڡָĳĶ̲ݣ½ũӣˮС׵ȵȡ
Щͬһʾ޴ĲƸ֮ǰ̲ݣʱûҵʵʱó˺ԬϼĻᣬЩؽӾ޴ãΪС׼Ҽо춨ʵĻ
ȻоֵǶӦûͬĵְɣҪеĻЩҾȥʵ飬¼⡣ԬȲ˵
УҼһֵˮƺأ㹻оˡ¡Ͻ˵ͬʱȭԼⲽ߶ˣС׼ҵоϣˡ
ǾͺãǾͺãţҰЩȥ⡣ԬСŵֳ˰칫ңҴǰʵң¹Աİ¿ʼЩĵֽм⡣
ڵȴڼ䣬Ԭֻص˰칫ңʼϸѯ¡ˮСףЩˮжߣÿöʵСͱ̶ǲǺЩһֲûֲ溦
Ԭϣ㣬˵е࣬һ¼ǲסһһòãԬ϶ԿѧоϽֵ̬ѧϰ
Ŷżˣǲ֪һȫµˮƷֶӽˮоζʲôģȻشҵһ⣬ˮĸ߶Ƕ٣ԬóʼǱ׼ϸ¼
ŶˣԬϣһأԬͻȻ˵¡ƺԼΪԬЩڻᣬܶоԬϿɰҸˡ
ԶԶԣͦģѽ¶ˣ¡ӡУԬһֱǶ˾ʮˣȴɾˣȴûʶڵԬϲʮ꣬оΪʢʱڡ
Ǹ֮¡ػشԬϵÿһʣż˵ʱóƬԬϿ¡˵ô࣬ټƬ֤ԬѾа˳ɰգֵ־ǰδġ
㿴ŵҶ״ϸڣٿֲĳҼˮƷֶ𡭡ȥǶԬϿƬϵˮֲ꣬񿴵ĳϡһ
֮ʵҵļˣݶӡ֤ԬϵĲ룬һִǰδֹȫµ֡
СףʲôʱȥǶ㣿ϴ˹ȥԬҲסˣҪ¡ȥС׼ҡ
ԬϡŶԣԬоԱʱҲ̫ˣƱûˣȵȵȰѶ׼ãھȥƱɲɣ¡оĵ绰֮ǰھǿʱʶһλŴ˸绰ǶŪ˼ԳƱȻԬϻĵغǰС׼ҡ
ũ壿ȵС׼ңĶݡĽִֵѧУϹʵĴ磬гϳԬϵסˣط˹ģ΢С˵㣬һسǶҪ
˵С׼ҴӸԣҲû뵽ܸԣ̶ֳȰԬһ¡ǰһЩţڿҪһоҲǲܰڲ治̫ɣ


1321 Ҫ
Ԭһ³ȥ￴¡Ȱ˼ζȰסֻһԼҵԱߣԬϺµŶóֳЩˮо
һֱæʱ֣Ԭ϶ͣ£¡ӲԼңǲŹ˵ϳԷճ극óֱ걾м⡢ۡ
ȵڶ죬һճҴɱС׼ңƽԭҲϢϹˣһ¡ǺһͨԹ˵ԬоԱĴôҲ˵һ˼Һòһˣôܲд£
ԬϴǰȺùйһصȷ뷢𽱡Ϲ֪ʶȨ֯ʹ족ʽº֤飬ȫ˴ЭίԱ߲쵼ΪϤ˽أıȽصĳƽԭôܲء
Ҳ˵ԬоԱϢС׼ң˼ҷҪС׼ҿ֣Ҳס¡Ͻԩ
רܵϰ˼ӦòֻЩְɣϵƽԭ̫ΰϾʹ¡ľٶвµЩʲôϾ͸ýˣʱ㻹˵Щ϶Ŀġ
С׼ҵϳԽԽˣ˵ũҵпΪҴС׼ŪоֳۣذԬõ֧֣С׼ҳһо¡С˵ϰԵسƺԬˡ
ðƽԭ۾һС׼ҵϳԽԽ󣬴Ҳȫ¼ңʱũ彨ĵͣЩ쵱ģһЩɼһ뵽ľ졣
䵽ϣʱֻһƶѧĿƽԭС׼ҿĿˣ֮ǰҲ¡˼⣬ȴ¡ίؾܾˣǰѳƽԭòУΪھ㳡棬˭֪¡ͻȻóһĿܲô
֪вٸ߼쵼ȥԬϵˮоι۹ҪС׼ҡڽظһоЩ߼쵼˵Ҳزι۰ʱԼ쵼ǰ¶¶佱񲻾͡
ãðһ뵽ЩƽԭͼزУ޵Ҳʲô취һҪоɣ
ĿǰϣͦģǼҵͷһرˮƷ֣ǵļ⣬ˮǴǰδֹģһ˵ˮоԭؽУһˣŻطֲˮҲֻǿʼѣǻԸСо׵оĲ˵оҴ½Ӷǡ
˵Ҳ̫˰ɣҵͷܳ⵾֣⻰ôôأƽԭԲЩ¾¡ط͵ӣֻҪܸԼ֧֡
Ҫʲô֧־ܿڣȱȱֻҪܰоǽأҪٴҶ취ƽԭѾЩȲҪμоĵʽˡ
ȻҪϢ˭ҪҪܿоҪʽС׼ҶʽͿϳˣȫϵС׼ҶҲֻһְɣиţġġأճʽ𣬾ͿԿǿˡ
ҸŻݵϢƽԭϵ˵ͶС׼ҵÿһǮԼõλر
ߡͳƽԭ˴򽻵Ҳͦ򵥵ģҪð죬еǰ취ֻҪָ֧ұõ档
û⣬ҪʲôߣֻҪϺ涨Ҷ㡣ƽԭҲܹϣԥʹӦоʲô˰հʽ𰡡ưʲôĶС¶λҪǲ⣬бҲѧС׼ңֳôĶ
ϸо֮ԬŶӷ¡ҵͷˮڿ溦ȶ෽涼Ŷصƣоֵټ¡ĿظĴ֧֣ڻԬϵ֧֣ͬС׼ҽо
¡Ҳܴ󷽣ĴоĽ趼õı׼С׼ҵó൱һǮȽ豸ĳЩС׼ҵ豸ԬϵˮоҪȽ
Ƚ豸ͶصоĿ꣬ټԬӽˮľ޴С׼оʱ˲Уѧע⣬׷׼Ŷӡ
оףֳƽԭ޵ĺЦúϲ£ˣΪԬϵϪеһֶˣĿճｨԼͳôķͷպҪʲôɼֻʲôĴ쵼


1322 ٹ㽻
¶úãԺС׼һʲôңֵ֧һ֧֡ʽϣƽԭ˲쵼Ŀ佱ЩΪ¡ģѳƽԭֻˣĥֻҪһһݣԼ϶ܽӰٽһ
˵ģҿ϶ٲҪ鷳ţٹһʱ䣬ͿĥչĻʳũҩɶˡ
1970ƻУҪʡչСúССʳСˮ೧Сеרʽ80ԪڷչطСҵ
ʷ£СҵķչıҹҵõĽṹСҵڹҵҵеıأʹСҵܰרҵͷֹЭԭ򣬽кֹСҵΪҵ𵽲ãҪСҵܸõõԴǿ˵طʵʹ򾭼òԸƣӵһũҵתũҵΪ˹ҵʶũҵˮƽ
ķչЩСҵѾ޷ӦʱĽˣҹЧ治»ǵĲƷǼ۸ɱ޷ͬҵ𽥱̭ǵ㣬Ǳҵչ沢
¡ũҵȫϵҵĹӵϳӹ˾ǲģҪлʳũҩ㿪ʼ̫鷳չĹ﹤豸Ȼ¾ɣȴӵһḻĹˣЩˣպͺðˡ
С׼ޣֲҵӹ˾ȶԻҪȽϸҵϳҲͰˣϻʳũҩػҵ˾ķչȻɸӰ죬Իչҵ
С׼ҪչͲʼԼһĶֵ綼Ҫ߳ȥôʹٽʼɡ
ϣ⻹мƻ˵˵ƽԭ¡ĻǱ̨ʣ׷ʵǴڽضɼ꣬ŪֵȻԽԽá
ҳﻯʳũҩЧôаɣȫضȱʡũҩȴ˵ĹʶĻʡũҩǱ˶Ҿĥǲܰҳչˣ¡ƽԭ͸¶һЩϢ
С׼Ҫܰ£ı¿϶ܸá˵ƽԭͻȻʼҺ׶ӶС׼ңûн뷨Ҫߣ㲻ԼسλöȰ
ǸϳְоǳԲҳӰɣֵƽԭС׼Ҳ̫ˡ
Ǯ鵹Ǻð죬ûôרҵ˲Ű¡̾˿˲гδţ⿿С׼ԼˣЩίǻõȼ꣬ԣس㿴ٰܲǶŪһЩί
Ļ˲Ż۹ˣС׼չҳӣӪúðУҪ򻯷ʳũҩܲȰС׼ס¡ûҪС׼Ҫʱ䣬ȴһһֱԼ
û⣬רҲȱǮͲС׼ҶЩ˹ȥأҳӡֻҪĴ͹ҪչҶšƽԭӦ
Ǿллسˡ¡һҲģƳӣҲ˼Ҵ͹ܿϡ
δļƻƽԭͼҴ쵼ˣ¡С׼Ҷо޽ȣҪ̵ʱڽɡ
ʱܿ죬оĴѾɣ¡ʼ׼ǰμӽĹ㽻ˡ
ǣ˵Ǳͦҵģǰʱмڻ㶫˿ˣιȥɵСĵʿѵžõĻԾһЩҲˡ
ɶ㶫˿˸ˣȷǳˣ¡ͻȻû¶أʲô¶
ǣҿıȥˣòȥʿЩ̫ģ¡¶
Ǻ֮ǰһֹƷıȥҲУǻȥأֲ򽻵Ҳȥа⼸ķչ¡ѾڽֹƷȡˣڹҵƷ
£С׼Ѿﵽһˮƽŵгϣӵв׵ľҲʱС׼Ͻгˡ
ʿ˵ĵУ¡Ŷı˵ǰĻ𳵣˻ͻȻѲıѲǲԶ
һ»𳵣ͿһȺ˸߸߾š׶ǡȺûվΧÿһƬȣɶ쵼Ȼộ


1323 Ǵǣ
ˣԼˣõŸô𣿡¡ĲǱˣǰ˺ôֹˣǷ¡ô飬¡˻ܲúýӴ
ǣ˵ģüûˣòһˣҪٲдãǻ𣿡Ǻɷ˵кһ˴¡нӹסĵطҲźˣЩɶҲùܣԵסĺȵȫˣǰĵصȹ㽻Ὺʼˡ
ıĽزУֱ̫ţˣ֮ǰûôõĴ¡ƴǣԭС׼ҵĹ¶ǻǮ
ŪϹֹմʦ֤飬ֳ˹Эᣬ۸˺ü⼸Ǽҿ׬Ǯˣ㻨ɶⶼǶĹͰҪ㶼ܣԺûˡŲ˵
ͣǣǣС׼ûˣǼÿҷ̯һҲûǮ
Υ¡ֻܴӦ˳ס£շһȺ˾ǳȥȾƣƣȵ󣬾ϳ¡ţ˶ˡ
ڶϢһ죬㽻ʽʼͬȫ̲¡æ˰Űںչ̨ζӢ¡ˣ¡ֻҪš
һĻԱչ̨ĽѣλɶƣôҲǸгɣǿ˵㡣
öطѹ㽻ᵱҪе쵼Ҳϡ棬һ¡ͷ쵼
ĥӦòֹûôǼλ˵㶫ģϿģпģгҲûôط˰ɣ飬ҳӦǾĳί쵼
ȥʿһҪ쵼ǱôϹϵôõĻɲܷŹ
͵͵һͽܣ˸лСʵС磬λʲô쵼Ƕô
ʱл̿ǴɱһóȻοʵҲɶҪ¶ͽʵŶλС׼Ҵӵǡ
ɶһǣ˵±ƣһǣǷôôʼԼȥǸлˡ
أȻ㽻췽쵼¡֣ѽǣмûˣĸ⼸㽻ҵǲǰ
ˣôı£ⶼ쵼׼úð¡Ͻ֣ԼæŪôֹմʦĳƺţȷ㽻˲ҵҲе˲ٺô
οˣʲôûУˣϲǻߣǱߵչ̨Ѿ׼ˣǹȥһ߽ӴͻһġֹƷϿ϶ܷһչ¡Ҫߣߵĸɲ˼磬¡ּء
һĻְԱߵ˿ɵˣΪһչλ˶Ĺ򰡣г涼զãôֵλˣ췽չλˣôӣ
˵ֵܣҲ̫˰ɣͷһֱȵ¡ıӰʧȺУλŻعͷһؿͽܡ
ûƭ㰡С׼Ҵӵǡͽһί˵ľʵô
Ƕ粻С׼ҵǣȫ˴ûЩϹֹմʦ֤鶼Ƕæ뵽ģҶ绹йЭĳ¡ı̲ס¡ˡ
Χһһ㶵ģֲ˼ųԭϹĹϵҸղΪɶû㣬¹ȥ˵һ仰Ҳð
ıߵˣ¡Ǳߵȴôֹۣ췽쵼չݽһչ̨Ǹ˵ǣʵǲ˼ũҵҪչĶЩũƷĢЩǳǺòײŸһչ̨
⣬ϾǹҵĿƼǺܷô¡ȻеźȴҲԤ֮У˵ˣǰλҲС׼ҵܴﵽȽˮƽɣ
кС׼ҵ˿ʼչ̨óһӢдɵչ̨ǰ棬Ʒչ̨ϣƬϣģ
С׼׼ְ쵼һ䣬ȴϧϧƶù
쵼¡һ¡΢˵չľ飬ôջʵ㣬ȴԱߴһᣬѵΪǵô


1324 JAȫũ
¡̧ͷһֻձڿչأΪԲô޼ɵۣ¡ǵҵô˵Ǻʧ鰡
¿ǰСŵòᣬû뵽ЩĲչ̾ȻǵĻСӶЩ湦ҪһϸϾϹǸ˽ǵȷʧˣԭ£
һĻ쵼һһ㶵ģǣﰡλձ˶˵Щʲô
ˣձҲǳڵҪͻôѧôУղΪ˵ҵȥʧҵǸˡ¡쵼һ飬ȻС˵С׼ϳĴ׶ʶλǸʽģ
ãJAȫũְԱǻɹĴγ־أҵľԼĪһĹԲ־ͳƬ˫ֵݹ
¡ͬ˫ֽӹȻԼƬԭձȫũҵϻ־γĴҿ׹
JAȫũɲʲôС˾պȫպũҵͷҵϳλȫǰʮ֡
ֲ־С׼ҵϣԭJAȫũľӢ¡ʱˣҵ˼JAȫũĺĲҵ
ǰձʳڣ80%ҵԭҪڽ֤ʳȶӦձҪͷ⣻ΪʵһĿ꣬JAȫũʽһȫչũҵ˾һչũҵƼоѾ׿гЧʵȻȲABCDĴ̣ȴҲϹʺպũҵţǿϹڵϲҵҲȻġ
û뵽Ҳ֪ǹ˾֡־ٴθеȣйʱ䲻Թ˽˲ſɲࡣ
ǵȻڿϵʱһо˾ĲƷأӦְɣ¡JAũҵϵֺЧǵʵ⣬Ͽڶھʡ
ʵҹĿ࿴оȫû⣬JAȫũϾԿԴﵽЧ־ԭܼߣЩ¡̸ˣܽϴģ۵йǾٺòˡ
ȷǺϡ¡佱һ䣬Ȼ󻰷һתС׼ҵϱһ࣬С׼ҵϣʮӡͬʱʳԡЧȹĲƷ˰ٷ֮ʮ塣
ⲻܣ־رܵطʲôЦJAȫũϿͶ˴ʽڱҵڶѧѧרҵձǰеУ¿ɵģôйϳ
С׼ϳϳÿݣԿҪǲҰ㷭룬ŶƬ¡Duangһһϡ
־غͰľһۣǼ٣ֻ˶ʱ䣬һǶJAȫũ˵Ӱɾʹˡ
鷳ˣ˸Ȼ鿴йһЩ򵥵ĻǿöģοЩбҪľݡ
ⲻܣⲻܡ־غͰľԽԽľмˣһ۾ܿǷϿйɵģôõĶΪʲôйĹأ֪¡ǿˣϰ׵ŵĻףкȽ䷽ʮĹҵ⡣
ǣС׼Ҹ˱ձ˾Ƚϣ㽻쵼ͦɵˣ¶ôоôأ
ţй˾Բ˱ܸĶҲܱǸøãպȫҵ۰ǿ棬йҵռķ֮һϣŸǸ߾ӵ⻹ϣϵֲ˵Ľûзֲ𣬵һıǵʲá
ԭҵʧʣЩʵݶʵôܾס֤ô־شҴҸտϺ󣬾ͼ͵ʵ
Ŷʲôö־γôԾʱԱ˵ˡ
㣡ŵһˣ־ص¾еţʱԸľˡ
ɣҽ£̩ŵлŻֲθлͬݹƬ˻Թ쵼һ䣬ȻʶôܸҰ
룬һλҵͷպųϹ˾һıJAȫũ־غŵл¡ļˣһдջ


1325 㾹Ȼר
̩л׳лٷֵ1921괴ҵ˾ũӵۿʼ𲽷չ׳γӸֲҵҵֳҵũƷӹʳƷۡó׵ɵִũҵִũҵҵӪĵ䷶
1968꣬л׳Ŷ³ĴȨĶллĴ£ŽٷչڣΪǻ˵Եʣлһֱķչ1979꿪֮лʹŽййʮ֮ãлҲ˻˺ĲƸΪ̩׸
ôķչڹӵ˲СӰδǻӵġաĿ쳹й
лΪлӵܣ֮Ȼⲻ˺쵼򽻵һ۾ϳͬ¡λ쵼ԭֻǺ־㽻ʲôû뵽ȴôջ̲סŴ˸Ц
лɲܹҰҲǸ֪С׼ҾȻôõĶλŴڸ㽻ˣȻҲʶл
ҲܿôһֱJAȫũ²Ʒõϣ˵ͬҲܱ˵ʲôҲҪJAȫũ
ȻԣιС׼ҵȥ¡һϵݸл
Ŵ˿һæɴǵˮɣ˵ɶҲˣҪܳɣҲմһⰡǣJAȫũŵҵСô˵ɶҲҪٳκ
ɶǣŴԸ˵ˮˣһĻΧĲչ߸ˣߵĵ˭Ŵչ̨ǰ棬ܵͷǺõˣھȻ˵ˮ
ϳ˲ðŵϿɱȲ֡лԭǻᣬ־йϤй˵磬û־ôֱɣά
лǫˣűС׼ҵϳǸСϺװˣ¡ЦţСϺףδδزܷչҵͷ
ܷϣ־شǵĻവ
ȻȻڲǿڻҸطЩιϣͿԿЧˡ¡عͷŴŴصҪ鷳ˡ
û⣬û⣬ⶼС飡ҸطСܷѶ飬ŴڴӦæ¶ͺĸˣ¡˵Ҳ
òô鷳ڻֳǵֳʵˡлҪǽǼҵĵ̣ǶԸ־صİ취ɾͶȥˡ
־صȻܴӦҵɶֶûȻлȦף֧ŴҵطŴҪȥлĵ̣ԼĹ;ˣͬһ֧֣ϳȥ绰ö˵ط
ı㿴ŵ㣬ǳȥһˡιֻҪܸ㶨JAȫũţͳˣ¡ϵطչ̨
ŴĴ£˽һСֳ־غлͬǮֳ£ִӲֳͬʼС׼ҵĳÿ
Щ˳ÿ죬ľۿɼٶȳ⣬־غлֳĳζ棬µоԱ¼ݣĽ״м⡣
ʾЩϼûиãЧıJAȫũŵͬƷõöࡣ
ǿסˣС׼ҵĹжٴȫҪˣԪ֧лϿ֪ڵҵĵľ㡣
ɣJAȫũҲԸ⹺ͬԪ֧־ظϽϣ⣬Ըʮ򡭡ʮԪϵ䷽ҰĿɲֹ
ʮԪΪһ䷽˺üŴ޲¡ӦǶʮԪС׼ؿǷˡ
ǺǣJAȫũǴ󷽰ʮԪôõĶлЦֲƷһʼģܴҲǧԪƣʮԪô֣ܵ
ѽǳӵĲƷһ·ܺãڳӲŸոϣǺܶ࣬ԼĪиǧѶְɣҪҪҸһˡ¡ͬûѶʮԪֲûмˡ
ϵ䷽ѾڹערλҪǿרȨ⡣¡æרJAȫũҪϻȥƽûָˡ
ɶ㻹ר־ضʱɵˣҲǴҵ쵼Щ͹쵼רҵ


1326 չ
ɣԼ۸⣬ǻԼôJAȫũ䷽֮ɿйۡ־ػּۻۡ
һǧʵ̫ˣǩڹͬɣԺС׼ȫˡл־ظ˽ڵƣ¡ȫ˴ﻹЩģ־ôżǹϾȺ¡ùϵȻѼϢ
ɣ䷽רǿ̸һǧøJAȫũԸߵļ۸񡣡гϣǶƬJAȫũŲСľ¢ϵۣJAȫũǼ䲻ġ
ǾͰҸղ˵ģһǧһһɣ¡ͬϣԼҵĲƷһҹ˾ռС׼ʱһҹ˾ƿС׼պķչͬ
רȨɲʲôС£ضλҲҪ͹˾£Ǿպ̸ɣС׼ҹλĵJAȫũҲãҲգ֮ǰרȨǴǰĴŷҵרйר治Ҳûȥһ
һᾡ촦õġ־غлͬʱ˶Էһۣвźûľ֣ôӦú׾͸㶨ɡ
˸طݺúͬǩ֣¡µһǧԤϾ˹Ĵ˾ΪС׼׬ȡ˲ԪͬöŴȻЩźҲ⣬ʺͬɲСһǹҵƷĳڣҲٹʡ
ֻ¡ϳ䷽Щ⣬־غл뿪֮ŴԹ˵ǿǶʮԪҿ־ӣ۸񻹿ôͲӦأ
䷽ҲȥǽֲһˣҵƷĳڱֹƷأƼ䷽ҪʤҵƷؽӺÿ
㻹Ǽʶ̫٣̫ˣҲ㣬ڲŰʮжй˽⵽רأպЩͷƾйո˶氡¡ҳ˼Щҵר۵İŴռһ֪ʶŴһһ㶵ġ
˵ڹгϣרǷǳҪ飬ܸҵ棬С׼漰ǧԪƣ־۸й˲飬˰ҪǴӦˣǲǼƲʧô¡ܽ
ѽⷬҴ۽簡Ŵ޲ð¡ղ˵ÿһֶסЩ֪ʶ漰ó׵ĹԱ˵ϵĲƱֻҪŵǻõǨ
Ŵǹڶרӣ౦רע羰ֽ̩칤ա¡ѡ˼˵£ҪǵϣȻдƪڲνȥ
ԺС׼ҿ϶ҪģóףڶóײиϵõĹԱûл¡Ҳϧ
в㽭ʦҼλϤרʦѯ£ھǹ˲طܱסһЩרҲǳɼ¡Ͳְֽˡ
ֲС׼ܷչôã۹⣬ЩشغרҵóĻҪŴʶĺô¡ȻǸмǣԺС׼㽻ᣬǰҴ绰һǰŵ׵ġ
Ѿ¡ϳרĲ죬µջʮԪʲôأЩǮֲǸҵģҪ˹ר֪ʶǿɾʵʵıǮ
¡˺ðרϸڣȻԼ˽˹ϵС׼̳Ʊܸػؼҡ
صأ¡ƽԭ㱨С׼ڹ㽻ջ񣬳ƽԭ˵С׼һȥһǧϣʱֵúϲ£죬֤ϾͰС׼ЭƤذʱ˵ۿڽ
ѽ֧С׼ⲽ߶ˣϢҪǱ쵼ԻҰϪеһδģڹҵƷҳڵĶ󻹲ǵңձķңĻݣҽӰⲻˣ
ЭóƤƽԭʹźͬӡϲȥԻ㱨ȥˣЩ쵼ҲǸˣ˳ƽԭһ쵼С׼ҽ˿졣
ڿڼ䣬λгֵõһϢϰѳƽԭ¡ҿҪϲǽأϲС׼ң˾ҪչС׼ҵϳϪʷһͶ밡


1327 С׼ҵĴΣ
Ϫܾó׵ĶԼС׼Ӳľֱ̫ӢˣյС׼ң͵õĺϢ˼ձ˾ȻС׼һϳôߵļ۸Ҫ¶ԼöԼ˵ƾʡȥ
ƽԭձͶϾҪС׼ҿˣһҪýӴذͶϪС¡ͳƽԭ͹´
Ȼ˭˵С׼Ҫϳˣǻ½𵰵ĸôɵ˲Ż¡һĥˣ϶־ظĹ۳û䷽ػ·ֱϳˡ
ƽԭҲһӵʿڽأǾǴ¶˵⻰ɶ˼ռݹôǽԼ¶ڳļɶ˼ⶼҳɶ
˭˵С׼Ҫϳˣһĥ͸¡ʱԶûɶøˣⲻǻ¶Ҳ㰡ԷΪɶҪչϳôС׼ҵϳֵǮôɶ֪Ϳʼƨ
ԭЦ⣬¡ôһ˵ʱˢ׶ǵ´¶˼ձԸͶʣǴ¶㲻ҪеִС׼ϳȻǼҵҲҪϼ쵼ôƺˡ
Ƣøĸģô겻ãܵ˼ҿɣƽԭԲˣȴû˵Ҫձֱҵ϶֧֣ڳ⸱Ȩļƣȴˡ
ձԸһԪչС׼ҵϳһԪ˵С׼ˣϪУҲûҳĸ߼ֺۣ¶㻹ѽ˼һ˵ˣȥձ죬ҲгĻˣʱһҪ취໻㣬Щձ
һԪС׼ϳֵô㣿¡ŭЦƾǸϵ䷽Ͳֹôࡣ
һԪ㻹٣ôӣ豸һ׬ˣɲɶרֵͿǵ㳧豸ˣĳһԪǿ϶СձɵĻҪǴϪеʷˡ
¡ܾ󻵣ʱ˵ɶˣ˺ˣסϰͷ£ȫ׼Ӵձ̡
ֱ¡ͳƽԭ˳ȥ¡ͳƽԭ˵سλզ£
㲻Ҫʲô˼ҲΪϪеľ÷չôƽԭ˵ûǴȥˣҾûֳԶʳġ
ǰ˼ȫϪеĴ֣ҪǳӱչˣһԪ϶ͽˣʱĳԻ豸ûǽء¡˳ƽԭĲϿʼɿ
˻ôˣ仰˳ƽԭԭΪܶĳЩ̫ÿ¶Խػкôģ¡˵һĥŶǽصҵȻȥ֧Ԯҵǽؿ˰
ɿذѽصҵһ飬С׼ҵƺֻܿ˼Ұ㻨⡣
سպJAȫũǩ˺ͬС׼ϳĺ·Ժ϶ԴԴΪǽ׬ȡ㣬ڳ۳ӣɱȡѰǵĸĸ٣ɵΪ¡һѻ
ǰȻС׼׬ȡ㶼С׼ԼķչˣЩվ˽أûб˱ˡ
ңСӴʲôⲻòҲ֪ǿ϶ǳųģչ֮󣬿϶䷽һ֣ͰѳˣǽֲڳڣЩСӾҪҲ϶ȿغۿڳУʱǽؿɾɶҲûˡʱһԪ㲻ؿɾҪʧȥԼĴҵˡ
ƽԭٴεͷԽ¶Լֻлûкôˣ¶ﻹ˵Щ¶ȥòһôóܽ뱩ĺɵ˲֧֡
ȥһˣУҵøϽҪôзһҪô͵ð¶ˡ
ձˣĲǱˣ¡־أڶ˵Ĵӵֺ¡ǰɣּˣ
¡һȺеĳƽԭɬҡͷʧˣС׼ҵĴΣˣ


1328 ѵˣ
Ǻǣ־γܼô¡ϱ΢Цǰ־֣־γǵһС׼ҰɣϢϢȻҴС׼ҵС׼ҵľɫ൱ġ
ɣӦóƺ־Ϊˣܲոս־Ϊ޴ڸеİľ־תѵ
ⶼҪллɣJAȫũչС׼ϳضܴ˾ҵ־ޱԼĿڹ㽻ϷС׼ҵϣһJAȫũϵרôȻƾ׿ԽЧڹгոݶ
¡չ⣬ɿ־ص֣תȥѾ׼ˣһ·࣬ȳԷȳ극ҴǹС׼ҡ
ԶԶԣ־ԶһҪԺúȺã⣬ƺһԼǰ̿ǰ־ش·ͬʱԼ鶪ȥһϰѳƽԭ
⼸ƽԭĶ֪ˣԳƽԭ׶ļһǺ޵òУѾ⣬ֻҪһչʰһ
Ǿ߶ˡ־ŴС׼ȥһŶ˵ĹάһԶԶС׼ҵϳôСģĳǲģJAȫũеǱģʮʮ豸ȽԱʸǿĹ
ĿҲֻΪϵרѣȻС׼ҲԸۣôɴͰǳֱɣ־й꣬йĹ򣬼ȻС׼ǼҵǾ͵ϼġ
йǸطĹԱϲ㣿һԪǾͻԼȥС׼ҳ۹ʱרһֱ֣ӰѳˣڹרĻҲࡣ
JAȫũгĲ㣬ЧJAȫũ˰ٷ֮ʮϣڶܰٷ֮ʮҵҪټձԼŷгǾ͸ˡ
ӳԶרԸJAȫũǧԪ棬ЩһԪĻʲôأΪϧùϵΪJAȫũپ֡
ϳֳľ־غͶｻʱʱЦһߣ¡ƽԭʿһǺʶϣС׼ϳ۸ձˡ
ԺȽȵ־ҡҡλߵ¡ǰɣһǾҪȥιϳʱҪúΪǽܰ
һһͬ־϶ýӴġһ¡Ӧ
ڶһ磬¡鲻ԸĴǽϳϳĹڵ֪ձҵҪչ֮󣬳ֳֽȻ̬ͬȣЩС׼ҵĹ˶־һпûʲôɫҹһשһ޽ģôأ
Щ¡չջĸ߲ȴ¶ϲɫ׷˽ţҪչ˳ɣǳ񲻾ˣϰɱڴӼҵϰŷˣǶ֪ҪչһɣǺܿͻʧҵˣ־زſǵļء
ɣǳȻСЩ豸Ǻܲô־زιһС׼ϳӡĹۣϾⶼ¡ڵģѾ΢ı˼ƻЩ豸Բóۣʱֱ˵غĳӼʹá
ⶼС׼ҵĳֹƷġõͳ˵ҪǳӱչӴǸɲȥ˰ɣ
ޱŷ𲽸չΪѣڳʼʽĻ۷棬ǵȷ̫డ˵⣬־صидܹϴѧнĳɾͣȫĸ׵ŮźЩפġ
ЩĿɿڴ֪ձһҲʰ꿹սʱڣձ˲ҲǿڼŮȡսô
ߣС׼ҿǿճԷ¡ĻǲȻ˵˰ͱˣǲҪѧϰȽô־ϪдһԪǰǽ˴Ⱑ
ˣҶС׼ϳѾˣھ̸̸ͬɣ־زٶ˷ʱˡ
ôżʲô˵ٿߣȥ緹ٴȥС׼ҵķ羰¡ʱ䡣
ɣ㲻ָлˣںͻص쵼̸һҪĿûʱϹˡ־¡С˵ȻţΪ˹ϵʱסл
羰ʱԿȰ¶ˡҲߴٵ
ѵˣ


1329 ͬǩ
ߣȥԱߵĻҡ֮ǰϳԳĲֵغܣ¡Ӧʹ־ص˽˻ң׼̸¶ˡ
ǹҵĴ룬ǹҪչã벻Ͷʣ벻ȽϪӭձȫũҵϻҵͶʣϪо÷չһش٩٩̸ѹͲJAȫũɶҵĥżȻǰձȫǿ϶Сˡ
ڵܹйֵҵɶǴ󰡣ճõйʯͻܹ˾йʯܹ˾ȵȡ
˵ʮӣֱ־е㲻ͷˣͣ£֮ϪһҪϹҪʱ¡
ǳϪнҵһͬɣJAȫũһʱڶֳŵֵ־˵ˣҲ¶öҪȻлǱڳͲðˡ
ŽйʱJAȫũҪ磬лϼϲĹϵҲοҪֶΰлסJAȫũҪžе㲻ס
־طԺ̣ܶӸл֮͸Ͻ˵¶֣ľϴӹİó׼õĺͬηַˣͬѾ׼ˣλûĻھǩ˰ɣ
ӹɨһۣͬĸһݣֱӿģһһԪصͷҿݺͬܺôʲôϽѺͬǩ˰ɣ
ǩͬǽãֹʺͬҪó׷ʦæϴβμӹ㽻ʶ˼㽭ʦǵˮƽܲ¡ӡ
Զȥ㽭ʦҪǲģˣʡƴѧóרҵĽڣԹó׷ͬоùڿСҲǳ԰׷ģ׼
˵նѺͬݸһλͷ׵ߣ߲˲۾Ҳȿĵİɡ
ҶʱҶ۰ͰͿŹڣС׼߰Ͳùڿ©ȴպ෴ֻ꣬ҪɶԭԵ⣬ͱˡ
ڿʼż־䣬־ػشϺ΢΢ͷʾͬԼĪ˰СʱڲŰѺͬ꣬ţûʲô⣬Ϻó׷档
ǺǣJAȫũķ񲿿жϵĸ߲ôء־صͷ
£иʡ¡ָĺͬ˵ĺͶӦĵĺƺ룬ʱֺͬףô
ţص¡һۣ˵һǣѧɶˣҪ¡⣿
ҿǻҼϤˣݺͬĺͳһ˵ɣ¡ʹ֮ơ
ˣǿںͬϱע緢ףһжĺͬΪ׼ðɣ־صȷĺͬ˼СӣҪľϳȻ¡Ǿ˰ɣʱġ
ڣô˵־ؿڡ
Ҳû⡣˵仰ҲǿΪݵġ
һи⣬ͬƺûֳչԭ˵İ⣬JAȫũչС׼ϳ֮᲻Ὺˣ¡һƲһƣƶJAȫũС׼ϳôһЩˡ
־ڿסˣ¡һۣһֱ̫ѶԸˡ
⣬ṩһ֧֣ҿﱣ֤ʽλ֮Ҫй˲ձȫũҵϻҪôϪеҵЩˣֳ־ؽΧˡ
ﶼС׼ҵĹˣǿɲԸȥϰࡣ¡֡
׶ﲻҪֻС׼һĶֵأҲù˼Ϫеľ÷չ֣¡һٶѣŭ˶ҵǲԸȥǾȥģҾͲǻǣƷĵģϽҰѺͬǩˣ
԰С׼ҲǺ¶ôԱҲһ߶ǻƽԭ֧¡Ҳңۿ¡ҪסˣҪǼܾǩ֣͸ߣĴǣǩ֡
ãǩǩ¡ӹָͬͬǩԼ֣ȻϹ¡
־ϽӹȥԼӡºJAȫũĹ£ݺͬʹö
ɣףǺ졣־ЦȻ۾͵һףԷôЦ


1330 ɶרҪô
죬죡Ҳû뵽С׼ôĳӻһԪJAȫũǴ󷽰¡ɹίղŵЦƺһ
С׼ϳΪʲôֵô࣬˲㻹⳧ֵǮĲЩ豸ҲЩˣŵרҪûרҳԶ˲ܵСӣ
־ͷͻȻӿһΣ֮ǰ¡򽻵ľԲֿ׷ˣΪʲôںͬǩأ
Ǿ仰ǷɣϾڵˣҪϼĻҪϼͻỻǩ֣ҲǲѰȻǩ˺̲ͬסɧѣ־οԼںͬҲǩˣӦòʲôˡ
ɣԸJAȫũԸĴͳְλǷǳģJAȫũҲҪ˲šԾԼ֮־ʼʵ¡ˡ
ͨҵ򣬻ڹ˲ſɲJAȫũҪйҵչкô־شС׼ҵù⿿ƴѧЩѧɲһоôõϣ˵ҲĹܴͣǸӦȡ˲š
л־ĺ񰮣û㡣ȵŰɣںͬǩˣ¶ûء
ΪףκɹѾ׼˾磬ϳһȥɣڿνǺ棬ȻͬѾǩˣС׼Ҳû˼ˣС׼ҷչٺãȻкܴĲడǻܵĺá
лɣһȥɣһһϳպչء־¡롣
Ҿ˰ɣæˣ˲ٹ¡Ųȥ־غͶӡ
־Ըȥˡߣϲϯ棬ε¡ǼΪͷһʣȻк־صˡ
ǰַǷĻҶʱֻʣС׼ҵ˻ŶƽԭҲûиȥǵ֮ǰСιû
ƽԭڵɫɲÿȵ˶ûסϳĳۣǰ;νһƬŶ¡ҲЩԹôͲأǩô
ҪǲǩҲɲȥˣûǩ֣¡ҡҡͷʿ˶˸ɫǸϽȥˣֻʣ
ûˣƽԭ˵Ҳ˲٣ƾʲô㣿ǽصԼ˵㣬߲ͬܰҲˣ¹ҲҪԭôֲйܸɲ
سģ¶ûأڸˣպǵĿ޵ãʱҵĸ³ҵĸһ˵˵¡
׶˺ĺǡƽԭû⻰ʱһ㶣ô㻹а취ǴҽϣҲаҪЩʱлᣬںͬѾǩ˰
ͬǩˣҹò˶־ؾͻڰɣ¡Ц˵־Ҳ˭ô򵥵ֶξͰѳӶߣЩ̫ˡ
ɶ취ƽԭϽ׷ʵ
ʱ˵¶֪ûɶô¶һ˿žˡ¡û͸¶ھͰĵػȥϢɣŶˣעעڲΡ
ڲΣѵҪб仯ôģƽԭɻȥˣ˺һʱ䣬ÿµڲγһʱɿȥҲûʲôõĶ
ͬڲΣڲͬ۾ǲһģ¡ȴһڵڲ￴ԼҪݣŴƪ·ˣһ˺ܴһ棬ѾõϼϿɣи˿϶
ֹ˼죬JAȫũǱߵԪˣJAȫũչС׼ϳһѾ˳ɣԪ˵һС׼ϳ͹JAȫũˡ
־ٴС׼ң׼ֳˣձļԱʼԳ豸Щ԰ᵽʹãЩûаǨļֵԼҳӵǮJAȫũٻؿ
ɣǰĽǵôˣֻҪJAȫũұ֤ܴﵽгѧϰĻᡣ־ٴ¡׳֦
ˡɶЦܱСǮ򶯵ô
Ŷˣ־һ䣬רȨJAȫũҪô¡־أЦЦʵ
᣿ô¶˳Ӳרô


1331 ҵĸһ
ǲҪĻҾͰרȨˣлѾС׼ҵ·ϣʱϾҪˡ˵С׼ҷ¶лǰ־ظŭһ٣һ˵黹ת˵͸Ͻϡ
⻹֤һᶯлҵĹϵֹ־صһлұJAȫũйӰС˲٣ǰлֻǱ־ش˸ֲѣһJAȫũͲǶˡ
ѵѵרзС׼ϳô־ͻȻʶԣĻοɾͿˣûרС׼ϳֵһԪֶںŷ˾򽻵ʱҲûû뵽ڸոոĸ￪ŲõйҲôϵĶ֡
ףѵ־ǿǵϳר¡˵һ֣ôںͬǩ֣
ԤϵС׼ҵķչһ˳һС׼ϱ¶ڹгϣؽӭJAȫũҵͷ죬ڶרȨ˽⣬иعԱĿǿ϶ʹƵİ취ר
ערʱһ֣ûС׼ϳ壬С׼Ҵӵ壬Ź˾շֹ˾ҪרҲټǽֹ־صıװ˷һԪ
ŶҲ˵ȫ˷ѣǲǻг豸ôֻJAȫũҪЩ豸ɶãר֣ôв豸ãûרǻҪЩɶȥʲô
ɣ̫ƻˣ־̱ϣϺǰֻںŷ˾򽻵ʱ˭뵽һйҵҲֶָأ
Լйһ£˵ĳŶղؼ¿һ̫̫ùŶιèҪè룬̫̫̫ݣǽèè룬˭֪è̫̫֮è˻ȥ˵ԼѾ˺öֻèˡ
־ڲҲһôҪС׼ҵרȴǿ϶Ҫ߼ۣǸɴʹֶϳȻϳûרϳͺ͹ŶղؼèһҪⶫʲôð
Ϻ괭Ŵ־غðŻݺݵ¡һۣҪˣУҵȥ˰רҪйĹԱ˽רҪԣһΪС¶ӰJAȫũġ
־ҪϼѹôҸ㿴¡ŴǷڲεݸ־أڲбܼ𣬲ܼߣҲӰʲô
ңл֮ǰܲһļƻԸģΪJAȫũйӰܳùŰɣ˵л֮ǰҲк־ƵĴ㣬ڼʶ־ص³һɣ
ǴйģǸעԼֶλܵóһΣҲˣӳԶǵòʧġ
־Žʱ㣡˵䣬糾͵лѾˣպ¡Ļ
ֶҴ۽簡л˴Ĵָû˵ģι̸רȨģ³йг֮еרȨ۸֤⣡
ͬԩңͬΪڵҵͷл⿴JAȫũԱ񣬶һרȨڶгJAȫũܴǷҪרȨ
ԷģЩڹҲǽһЩѵģұ֤鷳ܿJAȫũһԪлҲ˰Ҳǳ˱־һѵ
ɣҵΪ˲Ҫ鷳Ǹˣԭ£ǰСӵķӦǺܿģһԪǲָûˣҪٳʧȥרȨյֵĲҲͷˣǵñ䵽ҵȥɡ
Ϊʧʮָɴظ¡˸˫ֳڰ״ǰءǰ㡢ϰֱ̧ͷĵأJAȫũ뵽רȨľ֮С
һĻʿʷΰŻˣձ˸ǿͷ쵼ɣ¡ȴǲΪŶȵŶһػٿһأ
ұ֤ҲˣΪ˱ʾ⣬JAȫũԸС׼ϳ־شнеƣС׼Ҿ½Ҳûʱ䲻ǣ
Ҫ⳧ûã绹˼ˣֻҪܼС׼ҶԼԼõרȨЩֵõġ
ҵĸ³ҵĸһ¡ֺ׸衣


1332 
ھͿ԰ϳزҪС¾ܾJAȫũ뾺꣡־ſڵϣظ¡СӾУԷԼǿʱͰڳ˳ļƣһҵʵĻᣬǾͻķԴˣ¡֮ǰʶĶˣ˿Ϊ
߲ںʿǿЩסˣ˰˼Ҹ¹ô쵼᲻鷳ʿһ¡
¡һۣͰѻȥˣСӱǸԼǣлԱɿ𣬡ҿֹ˾̫㻹ǰרȨŰɣǴйøȥģ϶ֶӵ顣
ʵлҲûƵİ취־صǰҲұ֤¡ûк֣ڲѾרʧ⣬ǲʱ͸߲㳪ģҲйӪľ顣
֪лܸʲô¡־صʵǰлܿõļ۸ǣ
ǾͰչʹÿһϣͻС׼ҡԤʮֵǮȻ˺ÿ½һˣлļ۸ź
С׼ڿû취ලǵĲҲҪĶˣҲ֪ʿôõ޲ϾʹӦȻ¡ȴɱֵ
ѾǹˣǻȰŹϸĹڹڵͶɱͣ˵ҲкôģʱǴ԰ȥ飬ܲɣл˵
ٺòˡ¡ͷǴӦලѡҪúÿǣ϶һȥҲܳͬڻ뾭ֻܼǱĿܡ
ɣɣJAȫũԸÿֶʮԪרȨѣͬڹ³йزҪǣJAȫũйҲͶʹԭ־شС׼ϳȽ豸˵Ǳȥ
ģ¡¶⶯ÿܶʮԪʮ־һԪҲˣʿ˸Ŵ죬רôֵǮһ䷽׬˳۳Ӻüļ۸ֻ϶ѣҪǰС׼Ʒֵ϶ǵöǮе㷸Ρ
ˣǵĳ⣬ǿȰʮ򡭡ŶʮֵרȨȴ־֪ͬļ룬˼ҿ϶ǲӦġ
ǣ֮ǰΪҿº㰡ǾձҲû취ȥ鲻ǣ¡ָӷ֣Щԥ
ҪС׼ûклǱалżලǣһϣⲿֵķݶ͹УΪŵ棬лҲһලģ˱Ƽɶ취ó־ؼǣȻ汻ʵеİ취
ף⵹Ǹð취¡ͷС׼ҵĴ첻⣬ȴͬΪ֣һڿJAȫũԱ
ǺðɣȻôг⣬С׼ҾͲǰˣͰղ˵ļ۸ҲרȨǣֻÿֵרȨҪŹʮԪмһ϶ʣ¡ǸJAȫũᡣ
ǳлϾͻȥݺܱͬŹ˵㣬̯ÿһҲǲܽܣܱɶҲûеĺá
лôලJAȫũͿˡ¡л۸ŻݣҲǸлС׼ҵְ֧ɡ
ٴҴ۽簡ϣպܺС׼ҳںлпǰλȻֻһССĴǣȴҪ߼쵼ҵƶ˻ҪѶԸżලJAȫũôJAȫũѵͲලô
¶˫϶ֻ֪û˵ˣźJAȫũϻС׼ңҪȻרôҲҾصͬ͹˾ôĺ̸أС׼һԸˡ
ͬѾݺˣҪûʲôĻǾͰѺͬǩ˰ɣǱߵĹѾˣлҲСֶΣС׼ʽǩԼˡ
ɣȥܲ棬ҹⶨͬ־ҲӵզҲܱ̫డ
ϳ黹ûнأ־ȲüŰѳӻǡòˣôҲö


1333 
ôУѵǵĳôһ⻰־ضʱˣΪ¡أʶǰ뾡˰취С׼ϳȥϽ
ѽǵĳҿɲȷţС׼ϳȥǮû䵽С׼ͷأһԪ϶ˣ⳧ӱϾС׼ҵģҲһҲָС׼ңǻӦһҪھջϳǮɾûˣ¡ɲԸݺô
ϽȥҴһߣ˵ǮûС׼Ҳó¡Լȥߣ־ȥЧúã
ˣϾȥ⣬ؾҲҪȥܲ棬ⲻ˳ֵѣҲòJAȫũǮ
ǾٺòˣǮۺͬɣһһأС׼ɶҲûʧһǮֱ̰
ģһ°á־¡ǰ̧ͷԼԸֵģô½ˣǾͿǩͬô
ѽʵһм˾æ¹˾鷳ʲôأǰô⣬ƾôԭ㣿
طԸֻҪģԲƴǣǱѾõͬˣҪٲץʱ䣬ǵгɾҪʧ˰
ǮС׼ҵϳˣҪгǻһЩ豸֪JAȫũԸԸæ˵¡ͷллԸԸңþʹרȨ
JAȫũִ˾ȥͳ̸϶С׼Լȥ̸۸ŻݵĶֱ࣬˲ռײռ
ЩС飬ҪЩ豸嵥ҾСлˬشӦС׼ֻһСѣʱԶŲв
JAȫũ豸̶ǳں飬϶ܰȡŻݵļ۸̵Ľʱ䡭ŶˣǻǲĹ˰װԺѵȻҪǾͺװɣ־ҲӦ
ãǾллλˣţ̵һʺôǲ豸û㹻˲Ҳа¡־˵־˾ԼȥʡĴѧһƸɣǼȻС׼ϳôһҪĹ˺͹Աɣ
С׼ҵȥƸǴûģͲһˣȻЩѧ϶Ȳʹ͹ҵôҲҵǿܺһЩѧȺͬǩ֮ϳϻС׼ң˲͹С׼ô
ҽǼʶʲôСڣͷνϸУѰ㶹⣬Ӹ֬͡лùЦֶҲ̫ɶ˰ɣʹס־޶ë޶ͣ
ĸڣС׼ϳҲаϣԺܳڽклйҲ֪ҵѴ¡ֶβһһС׼ҵƣʵ۽硣
ҪǰԼλϣ˵һ̳˵λþˣ¡Ͷء
˵˵ʵǳϣĸҲȡһɼκ˳ƽ֮ǿԿ¡ʱ׳һͷʵͷĺ䷽ȥֻС׼һǿһó̫಻һǺ¶
ãû⣬Ƚ֮һҪ֪ͨңС׼Һ̸лϴӦ
ҲJAȫũƸ黹ģһᰲŰľȥ£ŶֻǴJAȫũѣʵҪʲô˲ȫ˵㡣־Ҳ¡ΪʲôҪôˡ
֮¡Ϻлǩ˺ͬ־ϽصߴٶС׼ӦõĿ˰ľȥʡǺ͸ԺУƸˡ
¡ҲͰľһʡǣʱٰJAȫũԱ뵽Ƹ
ܿ죬ձũҵ˾ձȫũҵϻὫڱУչƸϢʡѧ
ӣҽ쿴Ƹ£ǵרҵúʣ˵ҪҪȥԣձĹ˾ȻȲŷ˾ɴӦҲɣ
ҪȥħĴлãɿ˵ڽأеƫɣ
ҪȥУǻֵǰ˵ˣҹ˾ڹӦòֹһҹɣǽȥȸţлٵȥطͺˣ
㿴ʡǵĴ󶼺ð
ױҵò٣˿ʼƸ죬вӦƸˡ


1334 ʰ»ΪС׼Һ۸
λͬѧȻǹ˾ĵطƫЩǵĴðһȥձJAȫũܲѵĻᣬ밡ȥձҵѵĻʡǵĴ͹󶼲ɣɾûˡ¡ƸϽЩѧ
ѵ¶־˵ģ֮ǰЩС¶лǱҲӦæϳĹǸɹʱͻȥŽѵҪ˵ⳤʶĻᣬС׼ҵȷҵࡣ
ȥձԭֻǴֵѧЩˣʱˣԳĿʵ̫ˡ
ǵģÿǶԱμѵһǷŸ߱׼ĳ벻ȹĴɲͣȥѵһأѧ֪ʶܴڲʵ硢䣬ĺ¶ǸλֻܸҪǿ£ʵ硢ǵǮɶ
ǸұɣҿдţҪӦƸøǰɣʱһγĻᣬƺͦ㰡
ûҪǸѧ¾Ҫܣǹ˾Ϳˣ¡Ц˵Ǻ㣬ɵȵ֮ҹƸ㶼ˡ
ҲȥС׼ģǳҲҲеӰԺɶҲȱģƸŮֻҪŬϱҲⰡ˴඼ԣﲻҲԱԱôЩ¡ѡŮԣҪ̸ɶǾ͸᲻뿪С׼ˡ
סĵطҲãᶼ˼䣬Ҫǽ˻黹ᡣȽ߷ſ˻ַܷӣӾʡҲԶа೵ͨǻؼҲ㡣
ӰԺ豸ձڵġ˵¡ѹɤǻܽ㽭ĵӰöʡǶ
ѧҵĻҪȽϸߣԺڹҲãӹóʵˣǲԸⳤС׼Ҳǣ
ʿøߣڹúãҵḻҪл˵ûглڣС׼ҵĹȫѹλ
ѧʳƷ̵ģרҵպöԿڣҪҵļ¡컨׹һѧˡ
ãҿļţУڼֲԱߵţһȥƵʽԡ¡ӹ˼⣬Էòˡ
ʵѧУлҿԣΪɶҪôأΪþչʾС׼ҵʵһһܹˣ¡ԿȥʡõľƵ꣬װݻĻǽԡ
˻Ƿ˾Ƶȯǵһٰ֮ͻصѧУһȥȲͬѧⷬ澭ʱ˸ѧǰμӦƸ㲻ȥϰ࣬ȥ߼Ƶ곤ʶһٺóԵҲ
ʱӦƸѧ˳ӣһֱԱߴ͵İľ̲סпɣҵӦƸʱ򰡡
ձøڷɵŵҵҪ˲ţÿƸձ˾Ľ㣬ǾЩѧְȥ߼ԷʲôµĹ˾ѧȥεأȪùݣѧ󱣽ϡ档
û취ڶѧȲϹеλֻЩ취ˡţ¡취ǴСձǶѧġ
˺üʱ䣬ԤڵˣС׼ҿ˵ջ˴˲ţ¡Ѿеˣ¶ٻ˵ϽǵĵߣȲҪ͸¶СϾҪѳӻǵϢ
ȥʱӲԣҪ᲻ûǮϻѵÿһǮǶʮٱİ׬
ȵС׼ҲҪŸǰŹȴǲι۲ι۳ӣǿǵȽ豸֯ЩɶģЩСӴﴴӴĻᡭӰԺ㽭ĵӰʳöЩóԵġ֮һ仰źġ
ģ֪ǰдϱ·Ҷ֤һҲ᲻ߡǺܻġ
УϱҲȰͷĹһţҲձҵãЩѧϲɶ¡ļ
ǣ㲻ȥ¡һЩ˼
һ¶Ҫȥʡϣ㱨С׼ı仯¡ɫͻȻ
˳ٸĳЩҩС׼֮ǰô鷳Ҫ׼οɾͳԴˣҪٲʰЩˣǻΪС׼Һ۸أ


1335 ҩ
ǣĸɲҲ޶ĲУһЩ顣
С׼Ҫ󣬽ٲ鷳һֵ˲ԺֵֻࣻҪǣռأֻҪ߱Ҳ£ĸɲզˣǰֲûʰ
¶ͲùˣȥҲʿ˵ʿСϽкЩѧɣ¡ڰ֣ϰ칫ĵطȥˡ
˵طԼ֣ϰ칫ſڵȺ򣬲һϵͳˣЦк¡ˣ˵ɸˣϽȥɣ
¡ԱߵȺ˵ͷͽȥˣԱЩ쵼λ˭ǵôöûȥզͽȥˣ
ˣⲻС׼ҵ׶ô˼ҿǽĺˣҸ˵ʡŪһԪ㣬ҪŪһԪ㣬ұ֤㵽ҲõȣϢͨ˵
ŶֲãһгţһǵȽȥˡ
жʱûˣС裬ϴҵһ¡ϾЦк
¡нӹҶｪһȻŸԼϣϵǿôԼˮأ¡ǺעЩСϸڵġ
С׼ɵ治һ¾͸һô౦㣬ղŽ˰ɣЩҪģǲʤ䷳˵ŷϵȴֿ˻
г˵㶼Ϫء¡˻һҩҲ룬ҵŪô㣬ʡͳ˹һԪ£
ȫʡҲҪһôܹ⿴ԼҵһĶֵءϹȻʡôҵҪ豸ɶָǮأ˵ֲһ䣬С׼ԴԴΪǻȡҵɲ
¡֮ǰҲɹͬ飬¡ΪԼôϾС׼ҵʵģ˼豸ȻϾ˾ҪôǮǵĳˣܵҿ׬ˡ
ʵС׼ε飬ǲ޳ɵģܵһԪǵĳӣҵʧ̫ˣ¡̾˿˵ҵҲǹҵô
Ŷô££ҼǵС׼ҵĳӹģ󣬳豸ԶԶûһԪɣôܿأ
ڲϻŴƪ˰ɣ¡֮ǰµķڿԷˣҪûⶫ治˵
˵йרʧɹʧ£Ȼˣ˼άȻҪȻҲû취һʡ֣ڸڲϵص£϶
ԣС׼ֵǮʵЩ豸ǺͰƴѧоר䷽ĳЩӼJAȫũĴڹ㽻Ͽǵ䷽չϳġ¡ľϸϻ㱨һ顣
JAȫũûʡӪϳĴ㣬־صļƻ³õר֮󣬾ͻѸٰѳӳۣרȥغлձţʡɾ̲ôˣϿ϶ˡ
ҶεչǿܣθгһУҵĽͣǿѹС׼ҰѳˣҺ׼ںערʱûаרϳ£űشвƲʧ¡˸ģŹ㣬רڹгϵļֵԪ֮ࡣ
óлߵ֤кšJAȫũǩĺͬС׼ѾȨźJAȫũЩϣڶǺͶǵۣȡ˲Ƚ豸¡û˵Լõֽ㣬˵죬ںͬдҲר豸
ҿһЩļȻû˿仯ż¡̬ȡ
СҰڲù֮󣬽˿ŴƪµڲΣ֮£˸ʶ
ߣʵǲ񻰣һϣһһԪһ߶ǺüԪĲһ۾ܿǶϼ֥鰡
ʵ˵ؼĻJAȫũûڱʡ賧Ҫڻȡ㣬ЩʧҲǲܽܡ
ڲѾ˵ˣ»ôֱҪǶ˸ۣʡҪɴЦˣҪǴȥǷ永
鿴¡һۣҩϵúݰ


1336 һҪĴ
ʵҵ˵JAȫũҲʡ賧ڣһ˵JAȫũҪչС׼ϳڳڣͲ˻ɣԼַԡ¡ּ˸룬Ѷ׶
Ŷʲô˵϶ҵû˽⣬ʡǰʡûϹģϳ
Ǵڵͼʣ۰뾶ֻٹҪԶ˷Ǽ۸͸ߵֳ޷ˣʡش½˵ۿھЩסοأ¡͵
Ȼָݺͬ͵ŵĹڹϣ⼸Ҿٹ۰뾶ڣǺģJAȫũ³Ǵú˽Ϊձͺг
Ŷͺˮһһ˵ʵɱ⣬Ͼˣʡûϳˮ೧һЩˮ࣬ͺŵˮҲǾͽۣǶġ
һͬJAȫũŵ賧ţʶ¡˵ĶģJAȫũչС׼ϳȷʵûġ
ЩСӻǽƻҿ飬ҪȻοʧˡϵҲǴӵģ֮ǰĿͷѿڶ
ȿȡ̲סѣ¶ץʣϵҲڣô˵ƺе㲻ʰɣ
ɶûˣܸ˵ȥԭһССϳһԪͦ˵ģȻȴһڱһӵĻ𰡡
úãʡǴ죬ټعԱ㽲Σ˵˵ʹбЩ⣻ε׼ЩûʶӶ˴ʧ϶вٰϵڲ˵ƣ⾰ֽ̩רǽѵô
ǹȻ󣬵ҲһǴǱϾǴĻۣĳЩǵȷһЩȵļΪԻȡĲƸôʧȷʵϧֻһССĴǣǽκôСжθгǱߡ¡˵һΪѡ
ϣҵԸ⽲ε˿϶ĥɣʡﵽΪɶҪѵأ²Ƿڲεɣǲʡɶˣ˼΢һܴ¶쵼쵼쵼˼ºҪʰңҿɵס
㲻ҪйǣҲܻرôĴ󵨵Ľ϶ԶҲһӵ飬ûСӵóѣҪȻȥʡɾͶˣҲˣʡȥϢɡ
仰¡ˣתϽԼ־ذѳӻС׼ңԼƸѧԼ˵豸λ֮С׼ҵǰ
㰡㣬Ҫʮ꣬һҲǸԸСӵĺ֣˵СӲûС׼ռˣôĿϸ˵عЦ
˵ˣҵӵʱְλƱ㻹ߣҪǻع磬ҼҲܿϽǰ
ôѴѧƵС׼ңе㲻̫ðɣһ뵽Ͼˣ׶ɶֶζʹ
Ҳû취С׼뷢չ͵˲ţЩѧһ˵ҵԸȥȻ˵ίһЩ˲ţɺС׼ҵǱˮнģЩ豸λ֮С׼ҾȫȽˣǿ϶ڡţ¡Ѿźˣ豸λ֮С׼ϳѾعϢ
ξˣ´οɲôƭˣʱҾ취͵˲Źȥɡһ˵ȫȽϳҲˡ
㱨֮û죬¡Ϳʼȫʡĸɲǽѵص㽲ں򽻵п壬רƷƵҪԣߵļֵЩɲ˽ġ
ںĹֻע⵽豸Щ̶ʲûʶʲļֵѵջķᡣ
ܿӵ֯ŵ֪ͨʡְһưˮͷϣԭΪԼƾεĳɼʡﵣҪְλأ֪ʡﵹȥˣȴȥϵġ
¶һĽְ֯ĥŽ⼸ľ÷չͰѽصһְֵλƽԭȵӾǰ˽صһ֡
ƽԭϢˣϽһŪ¶ȥԭǶð
Ҳ̫˰ɣУӽԺһҪĴȣ


1337 ץ
ɣڲҲõˣ˲ҲƸˣǲǿ԰ϳûȥˣ־ܵʡʵڲżҲа֮ǰ˵õģϳ֮ŻרȨѾõרˣJAȫũûõء
΢һʱ仹ҪҪϵþˣſʼڶ̻ǵ۶ǻӰġ
ҪЩѧյС׼ңӾͱջȥǿ϶ĻŵģٵһʱɣǵļԱװ豸ѵ֮Ҿûسӡ¡һҲż⻹ûаء
ǱҲҪģǲҲ豸Ҫ͵С׼ҰװȻѵôֻҪǶ죬õרȨʼʱ䲢١¡˵
־أʡǵĹҲɵزˣǶ˵ЩѧȴȥɣͰǰ˵ģȲιѵȥһˣѲǱߵ۸ô˳ȥСǶҽݻ̸̸ԭ顣
ݣ¡ûȥݻǵصũóгҵѲ¡ѲǸˣ磬զˣ
˵Ѳ⵽զ¶úõĵŪӣ¡ȥ˿浽ãֻǴϵĲˣѲæ°װء
ЩС顣ѲǿЦ¡£Ϳʼˮݲ裬磬ȸ㱨С׼ҵϿɳˣԴҵ˽֮
㱨֮¡ͷѲ̸ɵúܳɫȹʱ䣬С׼һҪгʱֵҲˣǾ仰ȻС׼ҵ⣬ͲٸЩ߰¶ûС׼ҵ
磬˵ģôã춼С׼ҵĻǻõŸЩ¶أѲ֤
磬ٸӵˮһԶٷɣҸСĢԱһĸһ߸¡ˮһ˵˵ѲӶջŮѴˡ
Ѳ˸ŮѰͻС˵㣬Ǳ߿϶йǣ㻹ǵȹٰѽؼҰɣѲ磬ڻûϷأ˵ûͽũҲɶϡ¶ѲǴɲ϶ԼĶҲôɡ
һ뵽Ӿı磬¡̲סһ䣬ȲæʱŽ˶ҺúʰʰҲĲǣ
磬Ҷġ¡˵ʱѲһֱŴ飬ʱЩһ˵ѲԸضֱøѲŷġ
ôãгϰ϶˰ɣЩŪģѲ˵ʱ¡ͻȻһֲָЩĲʵ
Ҹǰ˵ٻҲС׼ҵĺλ۸ǲ׶ӣȰѲãϾЪˣ˭ĹһСåС磬þû˻е
ѲȰ˵¡Ӧֻʵʵ˵Ȼ̫õˣȥķ˶ٶˣȻ¡ѲصϵĬĬš
ԼĪʮһʱ洫һŲǼʯͷѲ÷飻ѲӦͼ¡ͬһ˳ȥ漴洫һʹѲѹϽŹӳȥʱ򣬾ͼ¡վڽм䣬ܶڵϲϰСå
Ѳʮˣ̲ס磬Ҳ̫˰ɣЩģԺԼզ죿ҿûôܴ
Ѳɳ绰ǹʰʰˡ¡ôЩСҲɶʱûָųˡ
Ѳ߻ûأо߹ˣ¡̲סЦˣϺǣʰ뷨ͦܵģǰˣ
ȻЩӳһ̱ɫȻ˵ʱЩ̫ƽСåСȺ֮һʮĻЩ
ȾǰǶ챻ˣЩСåƽʱ¾µòУȴǼһæȡ
ʵ㣡˫ֱͷ׺ãҲһɢΧסȰЩСåֳ֮¡ˣǾ¡ôˣ϶ҲǺˡ
ɶǿûȨץҡ¡˵


1338 С
¡óԼ˴֤ط棬йزҪץ˴ӦϯŻ߳ίԱɣ¡ȫ˴Լӿɵþȫ˲ŵ׼Ȼǲܵġ
ӵľһ¡֤ʱе±ƣ绰˵ĲСåȺզȫ˴
׶ͬ־ǲǸǻȥµ飿ϻ˿Ϳô黹Ҫôܵؿʼ¶е㲻ˣԲǵСȺܡ
û⣬ѲϣһȥɣЩ黹Ѳȥ˵ĺãЩС챳϶ߥޡ
Ȼȵ˹棬΢£ͰʳˣЩСũóг̻ĺôѲƻˣû뵽¡һ˾͸ʰˡ
ǣѾˣ¶ȷʹµģϴڼ䣬ΪһܵƲãǵıʹҲǿˣԺ϶ٷƵ顣¡ȫ˴ݰҲҵܿ͸ࡣ
ѲϲЦտµﲻܵɧţũóгЩһҲܵͷӽԺԼɾҪˡ
ǵĹɵúܺãʿ¡Ҳ˵˼ûǳ׷ͬʱҲ˿ѲһۣòסλվĴУԺɶ¶ɵעøԼ鷳
ѽǵֻǺðǰȻԲôֵ쵼Ҳ¶ˣֳк
ǰǰڹ̱Ӵꡣ¡ЦӦ
ѽˣǰҲھӴ˫ҵ˹ͬ⣬ֳ¡Լİ칫
ҿҪһ೤೤ã¡վֱ˸Ҳϱ֮ǰеĳƺ֮ʿϰ߳ƺǰΪ೤Եȣ⾩ڡս2ƺ￵
ڽҲû֣Ǹϱˣֳ˵ΪϱгһɫеˣҲΪ¡֮û˾ӵĴͳеο˺ð죬°רȥ˸ˣɢȥΪ¶¡λϱֳѡ
磬ֱ̫ˣһȥ֮󣬹˰˹Űˣǰȥ󶼼ˣһǾ͹ˡصѲĵѲһӭٴμʶ¡
ǺǣȫʡĶ֪ˣҲ°Ҫ֪ǵԼСֵܣǻʲôùӳԣǻøϽˡ
Ҫɶƽ¶Ҵ绰취һҪסˣԲ׼ҵȥЩаġ¡ֶѲһĹϵҿС׼ң̻ܶѾ˲٣Ҳ˳˳ȥҪ֪㡣
ѲЩģɼȻ¡Ѿô˵ˣҲֻӣΪС׼ҲĿɽѾпɽĺôɲСʧ
ˣȻߵѾˣҲˣȥСǶˣ֮ǰгôûȥ¡ѲǶӹг鱨濴˿ָ˼⣬Ѳ´ע㣬ѱİ뿪ũóг˽ݻ
ſڳʾԼ֤棬˻Եᣬÿһ˻Բ棬Ѱ¡Ǹˣϣ˰Ҹˮ
֮ǰǼ棬Ѱ¡ӡ󲻴СԵİɣȥͼݿȥˣȥл
żżЪ˵˵СڳȻһѡ˻еʲôҲ̫ԸԼ˵ǴѰߴҪһЩ
Ѱ˵˵㹤ϵ飬Ϊݳ쵼֪˻ԼСӣӹñȵӾ˲٣Ѿǳ꼼Ǹˡ
ˣС˸ǹƺûɶ˼ѰüɫĽ˻Ժͳ¶˵һ顣
˵Ҳóˣ¡кѰߣһȥͼСԣȻԷȥ
زˣСԺþû϶кܶ໰Ҫ˵ѾԼˣٺúúȡѰ黹Ǻܻġ
¡Ҳûм֣ž͵ͼݣſڿʰ׼°࣬һ濴˻Ծ͸˵鱾ˡ
㿴ϵĹ¡ָıӰʵ


1339 û¶Ұ㶨
˭˵˵İ˻ˢһ¾ͺˣǲ˼ȴ̲סıӰͣ˺ܾá
ɶҲõ̸ʱˡ¡Ц˻Եļ򣬡Һ㶼ء
˼ҸɾС͹ݣ˼ˣ¡ӰͳЩ˻Ե˹ȥڻģ⼸ǹµѧӦͦõģ⼸ǼԶר˽ҵķչ㿴Ҳû
ŶЩҰ·СӴĺÿ㣬Ҳܸ˼ҹӡǣǴ㽭ĻױƷ˿ԼŮѡ¡˻ԴһѶ˭СأҲչ˭չˣ
£òš˻ԻЩ󣬲˼ô࣬Щȥҽˡ
͸ˣ۰Ҳ͹ȥˣЩⶣҰģһչ˲Լɱ㵣ġ˻ĻһƼϲ˵ɶˡ
ˣѰ˵ղǹ㰵Ķ󣿡¡˻ˢһͺˣʼԹѰôɶ˵
㿪ʼĥǺ¶ɶɺߵģĥﲻһʺ㡣¡ѵæžܾҿɲҪ˵ɶóȷͦģǲǺùʲʺ¶
Ǿϲе㣬ϲİɣȻǸأƼƼǲ̫һģô˵أе꣬ϲĶϲĲ̫һլŮе㲻
˼־ӢĹȽʺ˻ԣϧ˼껹СأȥҪ˻Կеĵˡ
ϲЩᵯдʫģϲ׷С¡ЩﵹͦϤģ͹¶ֹô˻Կûܵ㣬ͷӶǼ׷Ҳһù
˻Ըտʼʱܵܣȥȴ־ý˵еҲûƽʱ飬һЩС˵ЩȤٿĴ磬Ҳȷʵȳʱ˲١
Ҫ׷Ҳû취ͷҰЩϲ飬㿴֮͸ȻڰЩӰ֣ĵӰ鰡ʲôģٴȥԼη¶ͳˣʱô¡Цʵ
˻ͣɶҲû˵Ȼô鷳Щʱ乻ҿټϵİʼˡ
ңǰˣҲʱʱСЩ˵Ȥ˵Щֲ˰ɣţʵ¡ƼҲôģôмϲ
극¡˻Եļ򣬡Һ㶼ϣܹúãɶ֧㣡
ţһͷúɡͨ¡һ˻ԾƺȷƼвС侲Щ
ˣ˵ձ˾ľˣҾĥţǽݳ˵ҲƵܲܺҶ˵Щϸڣתֺ¡רҵϵ⡣
⣬ڲ£ǺŷҵĲ໹Զֻˣй˾Բȱ˱϶Ƶ⡭¡
ȻµĽݳòмֵר˻ڽݵλߣЩҲûٷȨ¡ƻнС׼ҵļЩ֪ʶûл
˻ԽԣӲǰ¡Լᣬһһűʼǣ֪͵ϰ˵ˡ
ʱͻȻŽСԣѰ¶ˣΪɽ䣬ѾץˣȾ
ô¶˻Ҳû˼ѧϰˣѰڽݳΪѣѳ¶ôܲżأ
˸Ͻ˵һ飬ԭѰһȺȾƣСϷʹѺСսʱպɽԼ·Ѱ˻ϲһʱʹɽ䣬ֱˡ
ڵϴѰģ㲻ҪǹаϽ˰æɣ˿ɾˣ˼öˡ
ȥ֣˻һҲˡ
ȥãȥɣ¶Ұ㶨ڸϽȥһ¶¡ס˻Եļ


1340 
¶Ĺؼɽ䣬취ɽ½Ѱ飬ϵһЩҲһҵɽ˵¶һӵĻأǴѧѣհ˴͸飬ô룿¡ס˾Ҫŵ˻ԣ˵Ű취
ȥӪƷɶģȻȥ͸ȴӴѧʱľ˵𡭡ԭЩھΣ˵Щ͸˼ˡȻ˵˵֮ѰչˣѰ飬Ҳ㣬ʱԭѰ¶ͺÿˡɽ˻Ե˽⣬֪϶˵Щ΢һ֪Լָģ˰ĥʱ͵ÿǵԼˡ
˻ЩϹȥټԼվں棬ӦϾּϽ˵һʵǺܲģһ¡ҵ쵼˵ϼզ죿Ҫ֪ӵİ취Щ̫ʣ˻Բ֪ܲ
˻˻ᣬû뵽滹ôŵϸϸһ־úеҪ水Լȥɽһܲ˰ɣ
ã˵ȥ˻Դ¡ĶȻȥ˵龫֮ӪƷžȥҽԺɽˡ
¡ҲϽȥֳ¶϶ϰ೤ˣòҷ˰ɣ
㶼벻أ죬ɩӸˣٺȵ㣡˫ˣ¡ʡĹϵãڹ˽ֳܻӭ¡ĵ
ôˣͱ鷳ɩˣŪ˵㻨׻±⣬ǾȾУ¡ó׼õ¾Ʋˣڿߺȱ
˫ĻȻ벻ӣ˵˵žĵ²þˣֳ̾˿ҪչãôӣҲ⣬ǿϲЩĺñҲҲζö˶ҵͷϣܰżأ
¶զ˵أϲһˣС׼ҵϳҪȱ˵ʱЩϱʶֽ֡ɣֻҪ΢ѵ£ǺùˣǱжսҪæֻҪԸС׼ңͨ˾ϸڣұ֤õıȽݻĹ˶࣬ʱ˳лڣ֪ԸⲻԸ⡣¡ҵ˻ᣬ˰¶飬Ҫǽ飬ٿܲþܾɣ
ˣǰͲʮҪþ򣬹óٹãʱлѾˣǻʸģС׼ڿȫͣҪ˵ȥֵҲˣֳһʱˡ
¡ĸ첲˵ѽؿǰҴæˣھʹ绰˵ȥⱭҸˣԺҪڽɶ飬ң
ֳϲӺи飬ЩʿҵﲻæҲζ¡ṩ˽취Ȼٰм
˵ģҲ۲ģսҲҲܰ¶˫ӮС׼ҲȱּǿһĻĹˣȻȲЩĴѧܱȸũǿũڼϻҪЩ
ղ˵ˣһ¶Ҫ鷳νӴ¡ҲֳӣǸֱˬˣҪǹĨ˼ҷˣ¡Ѱ¶˵һ顣
ȻµҲ֪Ҫ˻¶Ҳ¶ȺСȵϷѰҲǼΪܷ̫ʣԲǵĴȺܡһܺɽ⣬СӳͷţѾСȥȰ˵ɽˣʱһ½֤Ӧܿɣ¡ȰѰʸŤת
¶һûʣҪǰ˵ǵȷӦúúÿ£չ鲻ԣȫ¶Ϊ˵ĶԣҲҪȥһصİҶ·ǲһѰһ¾ʹʮ꽵һء
Ӧõģӳ嶯ҲóԸѵˣ¡ֳһ˺һƿƣŸȥ
Ǳ˻Ҳ˵õɽ½֤һȥо֣Ѱᡣ
ȥǲܵģȴǴ̣Ҳȥڱصļסһؾͺã˻Իʱʱȥ
Ҫֺãҹʱܷųˡ¡ο
ضˣҪ㣬Ѱ֪ҪȥãݳĹ϶Ҳûˡ˻ǼȸеңָеģҵϴѰ³Ǻõˣĵô
û¶ȥǶСһҲǸ˲ţ²


1341 ɣѳջȥ
Ѱ˴Сڹ泤󣬱ƽʱ´֣ԹŵغܣʱܹӪֳۿ϶⣬ǶȿǣС׼һҪ˲ţ¡ҲȫǿСӵӡ
Ѱڰ϶С׼˻԰Ѱ˵˾ûҲΪԼг·еˣɶʱ̽ˣҰ¶˵˵ͿʼǸôչ
ţʱȥѲǱѧһʱ䣬ȻС׼ϰࡣ¡ȸ˸ʦ
¶¡ֻϲӣȻֳǶһ˻䵽С׼ҵϳС
һ¡־ضˣɣǻˣ豸ѾװˣǵѵҲˣѡԱȥJAȫũܲĺͬھͿǩϽѳջȥɣ
ʱ䣬С׼ң͵¡ճӣõרȨأ¡һȥôʱ䣬־ػЩסˡ
־ˣȥ￴ɣ¡Цеĸ־ؽ˹ձԱͬ²ι˻ȻһµĹ󲿷豸JAȫũŴӹæľйȽˮƽ豸С׼ϳھԿ˵ǹڼˮƽߵϳˡ
־ĹȻɫֲJAȫũĴҵϲ¡־һ䡣
ɣһԶҪôɫڱڳӰ־ᣬɣѾι۹ˣȻ⣬ǲǿǩͬѳӻС׼ˣ
ʵһҪæأò̵ԩͷզô׾ͷŹJAȫũ컹ô
ɣе̫˰ɣ־ǰһڣ˹ȥJAȫũĲǶǺ绽꣬С׼ôãѵô
ֻһЩ򵥵ѣJAȫũ˵һҲ鷳ң֮ǰĹҲƺûбǶٹ¡ô־һ䣬־ص²˵ˡ
֪ģҵ۰뾶ޣС׼ϳһֱṩ豸ﻮĿֳڿճˣȥط̸϶ҳ淽Ķࡣһҵȥ͵̸չ־ȥ̸ı
ĺˣչʽС׼ҽֻҪ澡УҪѡй½ʡݵϳJAȫũɾ
־ص·ڵѪ˵ĵɣǮѵͲJAȫũôһԪǴˮƯôأֻܰ¡˵ȥ
־س棬ܿöһҵش½·Ŧеϳչˣ־شС׼ǩչͬȻС׼֧չеȹģϳС׼ڿʼֿˡ
³ӵˣӳѡЩǸɺһȥˣҲϰɣڰ칫Ҵһʱ䣬³ٻָܳأ¡¹ĽŶӡ
ۻҲһȥ˫Ϊලܱ⣬С׼ҵϳֻ¡ȰæˣȻôѧС׼һȱ˲Ű
ǣͷİɣҿ϶óӾɼ죬ָȥУ˵Ǻ¶Ȼܾ
Ȱź˷ֳ⣬־ָϽˣɣԸѾˣǲǿǩͬˣѳջȥɣЩסˡ
ô¡Ƭ̣־Ҫʱɿˣ˵ģС׼ϳJAȫũѺú飬Сôܾأͬھǩ˰ɣ
ˣָл־ؼǺϽó׼õĺͬ¡ǰûκ壬ʵѳӻС׼ҡ
¡˿ǩԼ֣ȻС׼ҴӵĹ£ʱ֮С׼ϳʽصС׼ҴС
ǰȣС׼ϳģһֹȽ豸˲ţһֳ
ʿ̲סп־Ǻ˰Ҫܶͺˣ
⻰־һ죬ɵϿ²˰ɣҪǰJAȫũŪרȨͱܹ˾䵽ҵιȥˡ
С׼Ҫ뷢չÿԼֺ¶󰡣¡ʵҲеź


1342 
ѽ˵ôʱ䣬ҲȥǶе㲻˼ǰ־ظߣųƽԭˣһͼװԹ
ǣ治ǹģⲻæôⲻհձߡ¡Ͻͣţ־Ͷ˵ģ˰
⻰óƽԭһĿȫҲûǸô̫ү˵ɣһæ̫үæ㲻ȥݼ̫үƵ̫үò㣬е˰ɣ
ɳƽԭȴһԹ˼ûУҲ˵¡ȫ˴ͽϵʡĸ߹ٹϵĬƾ⵹˶Լ̫үıԼ͵øл˼Ұ
ϲһ˿Цݵӭ˫ֺ¡գˣʱҲеæʵˣµձ˵⡣ܲôΪ¶˾ӶߵģҪ̲ס˵˻ǺͶһ³̫үıûء
Ŷһûйϲһأһ֣֧֣С׼ҽĹɾԽԽˣ¡ûأƽԭְʱûɶ֪ƽԭôɾҪһȥˣǣС׼Ҳá
⻰˵ģѵǰûֹ֧ǣƽԭʵС׼û͵ɶҲЩǾ仰ô˵ţҲǵ˭ɶˣҾԼǵ˭ûңתһ룬ԼԺҪС׼ȡأֻܰѲš
Ҳ¡Ĺвԣ˭ص٣ҪǺ˵ֻҪ߸С׼ҵıϾ֣˽ͶԲУֻҪӲõģ֪ͷķء
ƽԭȱԼͶȻǲܵģȱܸԼṩԼ˰Ҫ㶼ֲҲú£Ӳõڹٳǻ첻ȥġ
ߣȥǵ³ӿƽԭ²زι˻ȻһµС׼ϳ¡˵ȫȽϳʱֵúϲ£ˣȫһݵİ
ϳ¡ְоܣе㲻ɣԬȥѧȥˣĵڣоԱǽɣ¡غ˹
غҲǼʶˣظƽԭо֣С׼ҵˮںѡĲͬˮӽ֮󣬳ֳ˲ͬõı߲ĵֲҪ߰ٷ֮ʮõˮ⿳Ŀζǳã֮ǰƹӽˮóԶˡ
ӽˮǲóԣڴҶԲʱ򻹲ɶ⣬ɵȵ渻ԣʱӽˮֻΪʳսԵı׼ˣ¡ṩĵְⶼˣԺС׼ҵˮ־Բ
ôóԣҪһһ׷ƽԭһúÿ佱һⲻϵĺûô
Ŷ˼ֵȽ٣Ҫо棬ʱ취óƷǰҲֻóʳʵѡȻغش˳ƽԭĻ롣
ǣżѾС׼ҵĵȫˣֲˮˣҸһȥС׼ҵĵظշ˲żֱ꣬ջȥˣҲûзԣΪĳа۸ܻ㣬ͶҲȥϰ࣬ɱֵ׬Ǯˡ
Ҳӵļ۸ʳļ۸һôа˵ʲô껹ǮֻҪ͵ֿʼƹ㣬ǾԾǴ׬׬ˡ
ҪôҰʮͳɣҰм۸ǮһС׼гɼðƽԭںЩС׼ҽ⣬ô˵С׼ҵĹǲýʱһʹһ£ֽǮˡ
УС׼أҪģֹôһ鵾ƽԭͷð뷨
ҪǹǸǽعӦӣǾǹˣҪʡǿ϶ǲģҲ취أܲܳаٽӵĵء¡˵
Ҫ˵ҲаˣҪӸĴôԺС׼ҾͲС׼ҴˣҪĳС׼Ҵ壻ҪԸ⣬ͰѸӶϲ˰ɣС׼Ҵĵܷ̾ϼԹˣƽԭ⡣
С׼ôطҪ󼸱ǻˣƽԭѾȲҪһĻˡ


1343 СҪ
ӸΪί˵бףǽһſ˻ĻûԻøķչռ䣻ͬʱҲùҶԻĹɶϼŶԴ弶λԼŻھõõչͬʱҲһЩ
պȡũҵ˰ȻǺ¶Ҳӷſ˶ԻԼ¡ԽʱȫºҵķƶǨϲҪũƶ֮⣬Ҳδûǿ˼һʷֻء
³ƽԭС׼׳֦¡һʱЩԥ׸òýأ¶ͬҲкл
ôԶ׼С׼һ˸ĵ̣ӵ˸ӷḻغԴ˼׳ʱ
ҲûеģպҲƵ滮ʱ塢ᷴ塢ϲɣһͳЩ¼뻪Ĵ䱻Ϊ壬ķչԶȲϻ塣
ԭ˿ڵ࣬ѶҲԽԽ˿ڲԴҲǸС׼Լ޽ȫµķݣ󲿷ִ뵽﹤ȴûһôӵ⡣
ȸĴӶС׼ңֺҪס·ӣҪϰ࣬һ鷳飬ǼɱС׼Ҷˡ
¡شҪ˵ϲһӻУٶɾЩסˡڸС׼ϰҲ٣ЩˣֻһӵĻ¡ҪⲢࡣ
ҪǺϲĶˣС׼ǻԳţⲽ̫׳ŵ¡ٵƽԭ˵һ顣
С׼ѾϳվˣϰյԽԽãҪԱҪԺãδܳһʱ䶼о޴гС׼ԼͲϣɱҪֳ͵öࡣ¡ָָǰǸӣҪǸӣǾͿԸȫʡˡ
ǸӿӱߣһЩ㡣˵ԬϽйϰճԷ⣬ô̷Ĵֳ⣬йʵ롣
ˮԴȽϷḻȫԽдģĵˮ¡ϳҲῪʼϵĿ
JAȫũŶǺʳҵҵֳҵũҩȶԪҵĴũҵţ¡ģǵķչ·ߣֳҵȻҲҪ롣
飬ҪķѴʽ;ʱûʱ˼ˣҪǸһֵĴӶˣð졣¡ƽԭеףһһºϲôӣҲе㲻̫ðɣȾˡ
УͰ˵İ졣ƽԭӶȫʡҪܸɣһΪƻ
ˣ֮ǰ˵ҪչĻʳũҩôҪҪֳǻǮЩôƽԭǰ¡˵Ļ
ֻܶһˣĻʳũҩǿܻȥչǹҲеִǶȵȵĺáҪС׼ҵļ˲š˲Ż۵ĻȹϳĹԱϣС׼ίררԽԽʱ򣬾ͿԿˡ
аɣҾٸꣻ߻ʲôҪҰûУƽԭô࣬ԼûаһˣС׼ҵıֺ⡣
Ҫ˵УʡĽͨ滮ڵôܲʡС׼ҸǰĻպǳӵĻҲ˳ȥǣҪ븻·ǽɡ
Ҳ˵Ϊ¶ģƽԭָ˵¡Ȼ㿪ˣҾȡɣҲָңʡȥͽ˵˵棬ǺзȨġ
ҲˣҪǵȵպչС׼Ҿ͸Ͷʸٹ·¡ȫİС׼ҷչһάߥ޼ҹ˾һ޸٣զУ
ЩӣС׼ӵʽժ£С׼Ҵίᣬ¡ǵǣʿ˴峤ίҪԱ¡ʿʷΰۻԼС׼ҹӵԭһ֡
Ƕ¡֮º޿ܣǰӹÿͰ͵ģںòױϴȣǻʲôǵĻ˵ǣС׼ҵ˶ǰ׬öࡣ
Ѹٿʼ裬¡½˴ֳҸȻԼܵʡͽ˵һʡ͹˸С׼ſ·
ȵʡС׼Ҷʽʱ¡һ¶С˻Ҫˡ


1344 ȵ
괺ǰ˻Դų̿С׼ңμɽĸѾᵽС׼ңμɽС׼ĸƼһС׼СѧʦҲǨˣС׼ҵʽȻҲʸס·档
̿ԭΪũӿ֮࣬ǰѾ׼˭֪մӻͿ¡ƼСٿƼϵĴ磬ԼĶҪáҪʱУ³̿տǳһ
˳С׼ҵʱ򣬾͸ˣڳС˻ԣСԣũ壿զоǽݳҪɾ룿
Ӫ󳧵ŮЩΪԼҳӲõģ̿յİְǽݳֳĳһ˻ҪһЩ˵ũˣԺЩۣ˭֪С׼ңȴһ
һС׼ҾͿĳ·Ļ˿˳ӣǿ¡С׷Ųãһ·ͨס
Ǵ嶼ס¥˰һһ̿ٴδ۽磬ڽݳֻ߸ɲеĴ˻𣬽ָ֮ʮƽ׵Ҿͺܲˡ
Ҹоȥ¹ЩʽƯ˻ԶС׼ҵľסҲ޲ڣǽߡʵͷǽдĲԺǽͳʽԪִ񣬹һлϴδйĽ
μɽſڣˣμҶϿôˮ׼ϱҲϲ̿ջֱ֣ʾԼͻݣܸɼ񣬵ϲãȥæĸڿ졣
¡˵ӣֳ̿һ̨һձڵģԼҵĵӶũô
СԣҪ·ˣɶľͲòˣҺ㶼׼ˣ¹ӵĵ䣬ձĵӻ¼죬û¶Ҳڼҿ㽭ĵӰɶģŶпյֵģȣ⿿ȿɲС¡ָǽһֽ˵Щ־غлæġ
Ƽų̿յݣ㽭ʱе·˿һ±Сһһ
㣬Ҳ̫˰ɣҪЩʡ̿տ۷Ź⣬һݳ߼ɲŮĳǸҲûôöҪŪЩɲǮ⣬
žˣЩҲɶ˵Ķ۰裬ҺͶùʸģ·ÿС׼ҵĸãĿ˵ĹƽʱҲզãóˡ
ƻ˾ȥ³ĵԣԺٲҪõԣ̨ڼԼѧѧû¡˻ǽߣһֽ䣬¶ĵԡ
1984124գApple MacintoshõȫµġиԵĲϵͳΪҵչʷϵһ̱MacһƳܵƻԵгݶ̨Ի¡л㽭ġ
򣬵Ҿˣ˰ɣ˻԰۸ЩԼܶĹʲܻԭʲôҪɵȴԼĶڵ¹ʱѾʶڹҵеӦˣ˼ڸҲ˵ƻķ糱
¶ҲܣҪǲҪ˵ȥ¡ƸƼ֪˻Կ϶޷ܾԼ
Сԣ㿴ÿôһȫ´ĳ̿Ҳˣ˻ݵʧ⻹ǸݳĹôԼڵ¹ЩﻹҪʱа
μɽĸȥϢˣ¡ƼҲ˼ңʣ˻Ժͳ̿ڿӣ̿ոпСԣôоԼͺͽ˴԰һɶʱũ嶼ôԣˣ
ҲС׼ˣС׼ڿȫĴӣطɱȲˣȥϼҿݣ֪ũɶˡţС׼ҴѾǹ˻塢ׯ塢Ͻִ壬Ϊȫһ壬˾볬ȫƽʮ
ⷿӶðҶЩؽˣ¡Ƶִɱ۴ۻǾס˵ҪȽݳĳ¥ǿ
ˣСԣҽĶЩò֣۰òҰɣпϣֿ̿ʼһεȻҪģԼҰ˰죬ѡЩΪصɺŵĵ·ȴ㲻ʲôˡ
һݳֳŮũ񣬾ȻҪﵵ̫ͣҵǶ˵ȥ


1345 ˻Զ
û¶Ҹĸֲˣ˵ЩҲ㾫ѡģûյʱˣ˻ԸϽο̿յźЩ
ȵڶʱ¡ƼСڿʼιС׼ңȥϳ·ϣ¡ָһϲСԣգ֮ȥձôΰɣСлգȥҲץʱһJAȫũǱ߸뺯
˽ñȽϣ־ط뺯ͺðˣJAȫũҲԭϵĻȥԳҲûҺ㶼׼ˣɱſ㿪յ䰡
̫ݳ˰ɣҪҽȥˣֱ̿ðǣȥձΰ߸Ů飬˲ȥ˾ǡħɶģҾȻȥձ˻ȴЩ˼ܡ
ҺҲȥθպҪȥձJAȫũĺС׼ܹܲרȨǣҲҪ߳ŵģӢﶼѧòҲ㻻ʼｨС׼ҵĺŶӣǿһȥĻҲ˵ʲôҲ˵ɶעЩû
ԺƼС׼ҸŶӽѵ¡᲻ȥҵҵ۵ûţҪȾɶģ¡զƼЩء
⼸һֱ棬ǽѵóȥһΣɱźƼ˻ڲ˵ɶˣֻǷ˽ôզ
лллл㣡̿ոϽлѾʼĥôǶȥձˣɶĽˣҸɶأ
ȵС׼ҵϳ˻Դ۽磬ǵĳӺö豸ǽݳĻҪȽ
ܱȰǴӣõĶǴ豸һ߶ҪǧԪǳӹģСԶЩ¡ֵ˵С׼ͷ٣豸ԼˣǽݳǲҵҪдþϼȻҪ鷳һЩ
нݳû׬ȡǽ豸ҪҪҵȻ͸鷳ˡ
ǰ֮ǰFCRʱ򣬾;˺ܶನۣҪǽȥǣҳڵ⣬ǻڵ豸أ˻ԸпȻģϼ֧֣ԻҪЩ
ڿܻõ㣬ڵľøտʼãǹۺʵռȵλ˽оõĻԾһЩ˽ӪĹģҲԽԽ󣬵ʱͻӼң΢ϰ벽ӵǰ;ΣˣӾ̸۵˻ԣ׶ֻţȴ˹
ȥҾͲܹô̿Ȼ̫ףҲоһ˿ΣУܵʵҲǹͨˣɶⶼָҹܡ
Ժҿ϶𽥷ſ˽Ӫҵƣϵ򶼻˽Ӫ÷ſг־ûıؾ֮·ǽݳҲҪΣаҪȻӾͿѹˡ¡ѵ
ָǰ˵ûУôСĳӶѾʼзˣǽݳҲȥöأҺôĳӾȻӼзǵоѶûУ˲š豸ϡȱĵط˻ܸɶ
ܽȥôڵ¹Ĺ￴ǵоڳλܸߣû뵽Ҳˡ˻Ǽأһзģﻹ̵ס
ҴȥǼ£ǩ걣Эܽȥס濴κζ͸¶ҪȻǿҪ׷㷨εģƼƼСһȥƾͲ֪ɶʱܳˣ⿪ȥɽתһתɣͲýȥˡ
ҶҶڵ¹Ҳ̡˻Ծ͸Ӿˣû뵽һҵĹ淶ȻܺʹͿ˾ˡ
ϰ״ӽ棬ֻЩԱڽŵæµţзĸ豸ĸȽڷµĹڿȽ豸ĳֻĳɷ֣ڻȻ䷽Ĺɡ
˻ԶˣҪĹְнʲôȤר־ĸ㼼ڽݳ㼼ûлȨɲУƵòȥЩϲĹ
СԣЩֻҪóʵķ߾ͻ׼ʽ豸ǿ԰ȫоϣϧǴ඼ǴרƾרҵʻǷȱҪϹҾͺˣ¡ʱ˵
Σ˻涯ˡ


1346 չ
˻ԸоС׼ƬأǼֱͬһңС׼ƬǸҵ׶С׼ҸúС׼Էɿٶȷչţ۽ݳԵĺ̫ˡ
ˣ˻뵽Լҵϵıܣڼȡͻƣڽݳµ豸֮Ѿˣǽڹȵλȴڵ¹һѾʼװˣѵټĽݳֻһֱⲻҪô
嶯֮£Ӧ¡룬̰ؿзЩȽ豸ЩļԱ﹤жðС׼Ѿó˹ˮƽϣݳʲôʱڹʤ˹򡢶ŰЩͷóһȵĲƷҲа
ĿǰݳδܳһʱϣݳȻоѶûмоɶ
ڻ߲Ҳ˵ϾҪͿսˣʱ뿪ݳĸô룿ԸһС׼ôĽĲУɽݳô˵ҲСĵطѶô뿪أ
ڽݳôҪְλˮΣе˽ݳµΣҪ뿪ˣݳļ»ܽȥô˻Ҳұ֤ȻǷԼҽ飬ֺγûǷˮǡĸܹأ
һǼڽݳɣ˼룬˻Ի̾˿ʹܾ¡룬Ҳɼ
ǺðɣҪסС׼ҵĴʱΪ㳨ţʲôʱܻ¡˻Ե뷨һҲģ˻˲ţɲݳҲôӣҪȻôᱻݳϳȥء
ۼ˻ڽݳ˿ɱȣҪȨǸܵܣݳЩϺġ
ҲҪץС׼ƴѧĸ߲ٸҼʱ䣬˵ƴѧˣ廪ĸ߲Ҳ¡ĿǰС׼ҴǿǿҪ˲ŵûǻУ
С׼ס˼죬˻Դų̿ջص˾ݣʶС׼ҵ֮ٿݳ;Щˡ
ص֮ϾҵˮҪзĵ⣬ȴûеõˮǵ֧֣ʵֹˮǣݳµĸɲʶзҪԵˣ˵ûм
˻ҲֻԼѷƽǰ߶ˣҲֻձҵõĴѧɱ顣
˻Ժͳ̿յĻھУ¡רŴ󿨳Ѹ͹һĻʱϹ˽ݳ˵۾ôڵС׼ҾôǮô
ǾȵĻںأ֮˻Ժͳ̿վȻȥձȥˣģ˵ݳˣпҲûɣ
ǣȴձƼȴԳ̿΢еڵеãСȢղһɶ¶ˣôˣôʱ»СһСȥ￼죬Ҳ¶;Сûˣˡ
ôͨĹɲࡣ¡˻Ƽһ䣬ҲڳþˣȾһЩõϰߡ
̿յļͥνãǽݳĸ߲㣬㿴أֻڳ׶԰ﵱʦе㱾µҲɣ˻ԵĲԽͶԼԽţŮһʼʾûɽˡ
ټһЩһµ˸Ůһ𣬻ʱȽʱһǾ۾ˣպ˻ԺһҲ֡
˼˻ԱȽϰ䣬˶Լҵ׷󣬶˴˵뷨ֻ˼ͻСأ¡ܲԼСһֱɣ¶ҲģСܴõġ
ƼҰʼ¡ָ㻹ձѧĶŶӽѵһ㽻ῪĻʱЩѵ˲žͿʼڹ㽻ƹС׼ҵˡ
ŴΪƪµԭ˹٣С׼ҵȻٰչˣǰõչλټźJAȫũ޷ΧڵĻԻҵЩϢͨ̾ҵС׼ңҪǵϡ
С׼չҸۿڳеϳʼԼĴ⣻ͬʱС׼ҵֹ˾ȡ˲ջ
һʱķչС׼㹻ʽʵҵũҩҵˣ¡سҵƽԭʽҪչĻʳϳ


1347 Ҫɾ͸ɴ
ҿε¶ˣв˴չʳũҩ¶Ҳ㱳˲ѹ¡ڶŵԣƽԭһ񻯷ʳũҩӿɲùÿ궼óǮȥôȥĲɾЩԲסˡ
ллǣⲻе͹ôô¡Цڳƽԭʵ
ƽԭϽˮȻȥŴϣƽԭ˵С׼չһƵģȣҳС׼ңȻǴӹӪ弯壬ȻתˮΣС׼һֱΧũҵתȦӣʳũҩҲũҵ֮ڣչܱЩҵչá
УС׼ҵʵҲţ϶ɲôװǵĹ׶¿ףȫ˭֪
һҪЩ¡֪ͺһ豸̫ƣɽӾûôùˣǰ׼Ȼʳũҩ֮󣬾͸ϽȽ豸ȰѵӴοˣܶɹʱ䡣
Ļ⿿С׼ҵĻҪôչҳӣµĳȻС׼һ۵豸ҳӵĸ»
С׼ҲȱǮɣƽԭЩȣ¡˵Ԥϣǰû׼
Ҫҳӣǿ϶ȱǮС׼Ҹϳֹ˾ֳôչҳӣҲܾԭģԭķչ¡֪ƽԭϲԾͿʼˡ
ȳչ֮ҾͰѳӸˣԭĳȵְᣬͰᵽؽȥӵĹģ豸ùȽģС׼ҵϳֹ˾ȫʡһģ⻯ʳũҩҲǣשС׼ͣˣŸש߳ԽԽֵ࣬͸ֵĲҵС׼Ѿˡ
Ǳǰƽԭ˵ƻҪԼϸˣҿ϶ȥﰡһһĸгôҲùҸͷɣһ뵽ЩƽԭͷȼһŻ
ɶ˵Ķ˵˰ɣƣ϶ֹıˣյϽصһֲż꣬лıߵְλˣֻҪʣ¶ðɰ
ǳǶҡ¡¶Цݣ⳧ӼȻҪǨܵýɣôĳӣС˿ɲУҿǵ⣬밤ʡվҲ̫Զ
ĵҲţҳӵĵضζڲֵǮȽԸ㷿زˣѾɷӲ˸·׬һʡ
ҳӻܰᵽС׼ȥʳũҩлȾķգ¡϶ϻʩҪиһǾͻӰ쵽ϳֻػֳ¡ԲԸȥð
׶ôöȫ㿴ˣҪҪõصģƽԭе᲻á
תһ룬¶ҪܳɣԼȥˣһκˣѵܸмҲɣȫʡһģ˵ģ
ǣϸ뿴׶֮ǰ˵ȥĻǴûж֣Ĳ˵С׼ҵϳֹ˾ǿɲֻȫʡһȫ˹ģС˵㣬ȲЩ͹֮⣬Ʒǿǿˣ˵ȫһһģ¡ʮ㡣
ҲʵҲΪЩƽԭÿȥ￪ʱϪиصһλǰģȥʡһԼְλЩʡĴжȻŶ֪ǸС׼Ҹúܺô
Ҫٴұһͷ¡ƽԭѾˣҪǮǾȥôҲҪҳӸɡ
ǵĿо棬Ԥ㶼дˡ¡óһӡֽݸƽԭ
ƽԭӹһòͼӡҳӽɺЧǸ߸ķӦĹܵƽԭľ͸ˣǶȫⶫҲȥ˵
Щ⿿һҪģ¡׼ֱ̫ˣȻӮ˳ƽԭĺøУŷ£豸Ŀ¼ͽɺЧԤƣƵƵͷǵȿĴʱֱסˣһǧ򣡶Ҳ̫˰ɣǲǶдһ㣿ܴճôǮ
ˣȻҪɣǾ͸ɸİʱ䣬˻ҲôӽݳˣôСŪ


1348 ԽԽ
ǮҲаŪʮҾҳӻָӦصũҵǹˣŪŪȫĻʳũҩҪŪȫʡһڲȵĹǷǵһǧ򲻿ɣ¡ڵ˵
ѳƽԭѾˣ֪ϲʲôһҲӦ˵껹Ӱóݷ
ͬǻʳũҩĸĽƽԭôߴϵĹٿ޲ĶѾˡ
ƽԭֻܿЦҡҡͷڿԽԽˣǱҰ㰡Զ׼ƽԭҲһ׷ҪǮҲ̫˰ɣ
ҪȫʡһǮôУ¡ʵοС׼ҲһëΰЩ豸ҪĿɶԪҪС׼ҺJAȫũŹϵãܰŲɹֺ¶䵽ǽͷϣڹ˾ǹؾ͹ȥ¡֪ͰС׼һ˽أ˳ƽԭͬС
ǺŹϵ֪ɺJAȫũϵãǲ˵ЦôҿǼǵ㵱־ʰжݡ
ٺúÿƽԭ𷽰豸Ǽҳ濴Ȼ豸ͺţɿЩġӢĸ;ĳȣС׼ϳ֮ǽҪһҸ߿ƼҵˣӲĲӲ
¡΢Ц֪ƽԭҲ̲סҪöն˵ֺ°ǰм̫ү̵סأֲʲô¶޷ǾҪӴһЩѡ
ǣҪͶʣС׼Ҳһëΰ豸ЩǮ;Աһǧ࣬ģС׼ǳʮ㰡Ҳó˵ѺƷѵС׼ϳһǧ򶼲ֵô
ٿҰѻƻдˣֻҪӽɵϣͿʵĻʡũҩС׼ڵǻõŵңʱ䣬ǮҾɾһҪô˽֮⣬¡ǵͨ͵أڴٿպͨͻϢɾ
ǽҵľƽԭһ飬Ҳȷʵ¶ʲôգС׼ҵӯ˵䲻ģֻҪҳܽ˳Ӫܸһʱܻܲϣɶϵ
ҾһأҴ绰е쵼йһһԸļƻǽһ飡ƽԭ¶˾ġ
ǾллˣС׼ҵĴ˰¡͵͵ЦˣλҪҳƽԭҪǵͶ񰡣һëǮܰ¶ˡ
ϣõĴ췹İ棬ƽԭ¡Ｘе쵼ˣЩ쵼һ˵С׼Ҫһǧûµ
С׼ҵĻŵģֻҪóʵķǿ϶Ҫֵ֧ôҲд񰡣ǰ֮Բ׷ŴΪѰĵλ߸ûлС׼ҾԲЩ⡣
˼Ҳ׬ң׬㣬ûС׼ſųӵ˻ôǰǴǶԸ⣬ڴס÷Ź
ԶԶԣһǧǶ˵㣬ǼҷַҲͲˡʵиϽ䣬ݶˡ
ǵķúðҪǴĵλóôʵеķǻʲôһǧôҲҪһУдɣϿʼֵˡ
вУǾռǳɶɶȻҲҪ򣡡˸Ͻ
˵ƽʱǿûô󷽰ƽԭЩζǰдʱģΪɶС׼ôף
һпɡ㣬׷ŰɡջȥĴڣȻ˵ڵкʱҵͬҲҵˣ˭ԸǮŸղˣ˿ǻӰԼǰ;ġ
λλǳлǶС׼ҵ֧֣Ҿһ¡һƣһˣʱӮúȲʣһԼӡ
ԭһЩģλôС׼ңҾͷˡȻô󷽣ҪҶľƣȻԽԽá
Ҹ㣬͸λּǿǱһǧ򻹶డ⻹֮ĽҪǰּǾ͸ˡ
ҾѰ˼ţλĺС׼ҲѰҪǶҵ㣿ȥչϳ


1349 ˻Եù
С׼ھһֳֻܼһʡۣʡö̶ҪԸܽϸߵ˷ҲҪС׼ҵϣϳѰ֮ǰȥʡг쵼һ˵ˣϽдﻰⶼС׼ȥչǵϳţѰѾųˡ
С׼ҸɵòԹλϤЩ͹ֳٺʲˣܿ͸С׼Ҵ˷Ķ񶼵ˣʺͽ˻׬Ķࡣ
Ǻ¶ƽԭѿڶȻ˵ֳ˰ղգ¶˵ȥԼϽڵҵܰѴȫҲĳɼ
û⣬˵ʵҪũҩͻʳǻ΢е㵣ģϳС׼ҵϱУǾԷģ¿νǽԴϲе쵼Ͳչϳźá
Ǿô˵ˣλ쵼ȰһǧˣһͷץʱչϳķǴⱭҸˣλ⡣¡һƵ
ѽС׼ǻŲòô鷳˵־Уڷֵе쵼ˡ
вУⲻǸλ쵼鷳ôС׼ҿɲܸ¶治ǶеĽǶڲյĿƣԴ¡ǿúϡ
ҪЩҪĶôͨͺˡЩе쵼Ҳ̾˿Щҵ쵼߿࣬˵ԼҳôôȥˣһѣûпǵҲҪҵİ
öˣ¡ֺͳƽԭͨ˳ԭԱ⣬ЩһҪЩ˽ֻܻ¶ȥλȥɣЩҲҪ˺֮ʽϸڡ
ЩݹҲԽзƸ¡ԣЩḻϹ˿ǲСĲƸΪ˸ŮλãػؼǾ˷Դ
ƽԭӶȫʡһڲȼ֣ЩȻһһӦ¡ЭЩ
ԻʳũҩЩ뷨ģһ˵С׼ҳͷ׷״ùģǵʵͬС׼ȣʽʵϲϵǱС׼ҵĴڣҪʵǻСӣ
Ǿھ˸ҳ˳С׼£ȻʼءǨ˽µĹӹڵ豸Ҳ½½˵أ˺üԭĹ˴󲿷ֶϹҲƸ
֮⣬С׼һйĸʾ˿ǼˣС׼ҵĴĽزˣǸйǰ˳ӣǴҵڼҵǰӦƸвٹСҵԱҲ͵͵
˵ũҩͻʳϹ˱Ƹ֮λŮϹҲˣʮͣѵڼôǰҲС׼ҲԼʴҲãǱù԰ҪܱƸϣҲܰﺢܵǮǣ
ҪӪôĳӣ⿿ͨ˿ɲ¡ֵʡҵϣǴǶŪһЩѧ񻯷ʳũҩ˵ȥڴЩټС׼һĺ汻ƸһЩ˲š
֮⣬ȥݻʡڴҵרֱӶำڼҵвɲЩ˺ʹѧΪС׼¹ĹǸɡ
ڹ豸װڼ䣬¡ĵطЩ¹չѵźJAȫũרҵԱЩ˹Ƚ飬ƶ˸ܸʱչƶȣҾЩ¹˽пˣֻпͨʽϸڡ
ȰźЩ¡ֺѰ顢һ𵽴ϷֳѡַһæۺϿǽͨչĿꡢλأֱͻѡҹټڻһֳС׼ϳķ䷶ΧѾܴﵽйˡ
ҹʼǾܿڶչϳˡ¡˵ȹڲ֮󣬹ԹڵķҲ͹ȥˣʱͿԿʽгˡ
ǣģҿ϶ܰЩֳãһ뵽Լƹôֳʱ緢û뵽һ찡Щͬѧǵ껹ﰵＥЦ˸ˣ֪ڼţֻʲô飿
С׼߽˷չĸٹ·˻Ƕȴ鷳豸ݳ֮ˮʰȨһʱ֮ɳˮǵȨγսλĶ˻Եùˡ


1350 Ǹ˾Ӱ
˻豸ķˮ»Ȩ˻Ϊˮ̨֮ͻ֧м¹ȥ⿼ͲιС׼֮˻ԶԽݳδԽȸУȲҪм¡
ˮȴû֧뷨Ȱ˵һֳļķΪԼڽݳıǮ˻޷ȴôõʱ䣬ҲԸΪԼݳķչǾͺɳ˼ĸϣܽ˻ȡɳ֧֡
񣬽һֳļɣɳȴ˻Դֳͣļģѽݵӯȥ˵
˻ɳ˵㻰ѯʲŵ֪ԭɳŵĿҲûжֻ֣һݳְܹλ˻ԣ˻˵˻ԵڳｨĶǵǱ߹໹ֻǸͰƵˣ˻ԴڸּܹλϺԼЯֲ繲δ˻Ը飬ĵֻмѡ
ѰǽݳӵܣڽݳĹ㣬ֵ¡ĶһֱŽݳǱߵı仯һ˵Ϣ͸Ͻҵ¡㱨
¡֮ĬĬͷʱˣߣȥ˽ݣСԴС׼Ҫֹҵ˲Ű
ٺ٣͸ùˣڽݳֱĵطС׼̹ѰҲͬ⼸С׼ӹÿǺҲʶС׼ҵļԱôģС׼ҶԼԱԶǽݳܱȵģҲ˻ִڼ˲С׼Ǽ¡
һؼһˣɩӴϣҲԼϱϣǰȰСԡѰѾˣȢС׼ҴջŮר
¡ؼҺƼ˵¶ƼҲ֧˻С׼ңСǰλҿüͷȻɵòģǻ軹ܰæչ˵èè˻ѾŮˣСèè
ʰ֮Ѱ鵱˾ǰ濪ڸʻλϣ¡ƼԼĶںţţ¡ˣںü綼ޣС˵˲ǲ£ǲֶλ棬ЩˌŶˡ
˽ݣǾֱȥ˻Լң˻Ѿǽݳĸ߲ˣסǶԺķӣС׼ҵıЩࡣ
㣬򣬴Ѱôˣǹݵ˻¶ʵЦݡ
˵߳Щ飬ǵȻҪ㣡СԣʱˣƼеʺ
㣬ʵҲɶ˵¶Լܽ˻ԲԼĽԼģգϽԵģǺ
Щӿ϶ҲۻˣͲ鷳ˣ涨˾Ƶ꣬һȥ԰ɣٺúġ¡ȰȻһ˳õľƵ꣬붨õİ䡣
˻ûгԷȾƵ飬ԴҲûȶ٣극Ѱϱ¡ĺ̿ȥȥˣ¡Ƽ˻ԺѰԼķ䡣
һã¡ͿżɽʵСԣĿǰǲԸڽݳȥˣڽôģ
׼ڶｨһ³ӣϣȥּϵĹȻ˵㣬ֻи滹иţĥͼֽȥĻҲʩչȭţȥǱˣ㡢򣬻дѰǲõңǱҲܸɺáü֮Ĩȥǳ˻ԻǿջЦοǡ
ԸЩԼϵܵ˵ģ֮ǰͨ绰ҲȥȽϺá
ȥ˶ǾǼҿɾԽԽԶˣȥ㶼ס¡ȴһƣȻȰ֮ǰһֱС׼ҰæǵڽݳչĲû֣Ȼ鷳Ҿɻˡ
СԣС׼ҰɣС׼ң㲻õЩĶǵ飬ֻרͺãС׼ڹģԽԽҲҪһҵеרæ¡ʵ˵
ǰСԣ㵽С׼ңһˣڽǴ㻹û׬öأļС׼ҾԲû֮ءѰҲڰȰ˵
СԣҲС׼ҪһЩ飬Լͺãʲô뷨㶼֧㣡Ƽܵܡ
˻һʱԥ֮УС׼ҵĹȻϲɻЩѲ˹Ĺ˼άҵվܺʹ͹ȡ
¡뷨Ҳûƣǻ˸⣬СԣϴҺͼλ죬ĵһ˼Ļ⣬϶ȤǸ˾Ӱ󣿡


1351 Ĵ̵в
¡֪˻ԶЩѰһ̸ǲʵģҪ룬֯һλãֻҪͬ뷨Ǵλʲôȫ⡣
Ҫעʵ棬Ҳݳְּܹλȥһĸˡ
Ȼ˻ԵȤʼ濼¡⣬ʵ۵Ľʲôͨù˾˹˾Ǽҹ˾
¡ЦҡҡͷʼʱҲ⼸ҹ˾ǶˣʷӰĹ˾ӦǶӡȹ˾
˻룬ͷĳֽǶȷô˵ӡȹ˾Ĵٽʱԭʼ۵ɣΪҵĽ׼˻ʻ˵ӢպܳΪͶӡȹ˾Ĺž޴Ĺϵʷһ˾ɾһӡȹ˾ȷǶӰĹ˾
ƼҲ΢΢ͷϲ飬Զӡȹ˾ӰҲһʶѰɾɵˣ˵ɶ
йʷϣӡȹ˾Ҳд˺صһҳǴϼ͸ó̺н˽ѻƬйƽÿߴ900֣ѻƬԴԴйʹӢóγӴйҶ˿δֹ⣻Ӷ˻̣պĵһѻƬս˵йʷǴӶӡȹ˾ʼġ
ǣʷķչӡȹ˾ѾӦʱʧʷĳС¡˵ֿʼִӰĹ˾Ǽҡ
˺һ˵ͨù˾˵˰˹Ҳ˲˾ϣ˾ǻΪѧִҵĻΪ˾Ӱ󡭡һʼҶΧЩ˾չֱۣµĹ۵㡣
λ˵ֻҪ˶ҪԷģԶӰӦЩũҵ˾ΪABCDĴ̲ǶӰĹ˾¡ԼĺԺһЩʱ̸Ļ⣬ֻʼٵǹȸ衢ƻITͷ֮һµģǾ仰ҪȳԷܹ˵
ABCDĴ̣Щʲô˾ĵͽ˻Ե֪ʶհˣƼѰҲͬˣǶؿ¡⼸ҹ˾ô
˵ǵȫʳ4ҿ˾ļǿҵADMμ·״ڣҵڸǹ˾Ƶĸǳ֮ΪABCDĴ̡¡͵
ĸռʳҪݶĴʳµ͵ǵŲڶ࣬ǶʳȴûܹСӣǰˣʳͿࣻҪ˵Ĵ̿࣬ЩЦǶʳĿȴǲʵ
ôΪƶɷûй˾޴һƳ⼸ҹ˾ҶЩȡ
ļҹ˾ȫ˳ϵʳף˵²£ԾԵռ˹ʳгĴ󲿷ֽɽ˶ʳóףǧ˿ƵϵռʳгͨڻʳгΣյǣĴ̶һļŻӡʵڵԼͨͨڣƿ¡ռһ֪ʶ
ңҹ⿪ŵļ٣ļҹ˾йȻйʳĹܿطǳϸ񣬵ļҹ˾ǿӡʡũҩȷйĸԤûͬļҹ˾ҵйʳȫҪǵвˡ
պļҹ˾ĽйպĽ㣬ҶΪǹƷƣʵϣ㱳վôADM·״ڳΪй޻Ӧ̣μ˾й׵ҡ
պĴΣУļҹ˾һȿйٷ֮ʮĴ󶹼ӹեҵֻչת󶹣չ󶹣չ۱Ƚϸߣũֻת󶹣Ҫӹڣתռйг󣬶Ȩˡ
ټϸתӵľͷɽ⼸ҹ˾йвʲôʯͼšŴöࡣ
ʳȫǹҰȫĸéպպйԴӹʳǾǾϲ⣬ʳƿɱʯضˡ
պйսԣܶ˻Щ⣬ѳ԰ⲻ֪Ϊйʳȫ׵սԣ߲ƣԻʳͷĽƵú˾ѳҲûóҪǿ


1352 һ𿪴
С׼Ҹϳֹ˾˻ʳũҩĴ̽й֮ǰһʱȵʱܺǹУҪ˵׬ǮС׼Ѿ׬ˣΪйˣҾӦóеռ֪ʶ¡ʼ֯ˡ
⼸ҹ˾ȣڽйJAȫũŶ㲻ʲôǵʵСӦ˽⣬ҪôǿĶֹУ˵Щͺñȳ糵üڭһ
ǣЩܹҪģСԣԸԸһ𣬼뵽Щʾͷľȥһѻʳũҩ󣡿Ĵ棡Ŷ仰Ӣô˵ţBe Part Of Something Big¡һҦĹʡ
ⷬ˻Լѡǵͨ죬ԭΪԼڽݳּ죬ݳڴ㣬Ѿ϶Թҹ׺ܴˣЩ¡ƳͲʲô
ǻָ߿֮ĵһѧѧЩΪε뷨Щ˵ĿϣάҵʳȫͿͷУǶôΰҵҪܼ뵽ҵС
Ƽ¡۾ǳ羴Ͱ⣬Լϲ˰˾ҪǣҪµ׳־
٣û뵽׬Ǯ׬ˣǰϾ㶫ۻҲûԼڴϼЩ㲻ֵôһ˵Ҫ̶ֳȣǮɶû˵ģѰһٶͽˣһȥͼгȡڶҲ³ӣѰҲѪյˡ
Ҹȥ˻ѿڶ¡ľݳʲôأͼֽϵĶʲôأּļʲô
ãֵһġϽ𣬵ʱ򲻹ADM·״ڣйǻӭǵйʳȫǾǺÿ¡ֺ˻¡
ԸС׼ܹʦλ㡣ҪǷŵպ󣬾CTOˣʿΰǶС׼ҷչ׳ĹУҲ˲ǲģʴͰҵı׼֤ڽݳá
ڣͰѻǨС׼ҡС׼ڿɲ˭ܽģҪô޵С׼ңҪô߼˲ϾС׼ڵĸ̫ˣʵ̫ˡ
ʼʱס۰Ҳס£ȻǨٸ·ӣèèѧϰҲõģǴӲʩͽѧǽݳֻǿҲ⣬ҲǺˡС׼ҹģ֮Ѿ㹻һˣҲǳ飬϶ܸǼҺӶ֮ǰ㶨
ЩС¶˵㣬ҪΪƻ涨ͺá˻ԲЩ˵ĵʧ϶ԣԼְ⡣
ְλҪҪʱ׷ٹҵ¶̬ƶС׼δչĹ滮оԱԹؼйء¡˵ö˻ϲɵ顣
ھѺ豸㾡ܷģǵоֲûȥŵҲұ֤ڹڣǾõģھѣС׼ҹ涨ÿҪóİٷ֮ڼзע⣬İٷ֮壬ɲİٷ֮壡¡ſƣָ
ȻܺͻΪȫ14.1%ߴǧҵзʽȣũҵԶͬITҵȣС׼ҵĹģѾܾˡ
ô࣡˻ԾȵС׼ÿҲ֪ЩҪô㣬ԼõϰзʽˣôǮǻ갡С׼һȣݳÿͶǵзѾͺʹҪĲࡣ
ȻЩǮǸģֹ˾ǱҪѡϳǱҲҪѣʳũҩδ귢չص㣬ҳǸ𲽣ڿʼʱзѿ϶бֹ˾Ԭϵĵ֣˻Կ϶岻֣Ҳϳ¡ء
ȥѹˡһ˵ôྭѣ˻ϾͰѶ׵һߣѾȲҪʼоˡ
С׼ԼţòЩĶǵ¶ôľѺȽ豸˻˵ֱһô
Сԣɲһ˵¶пջèèԸһС׼ôô¡Ƽѵ
ѰտڲݳϰŮĸɲϲɫǱ˵ŮȻѻԴŮȫҶָŮˣ̳˻ϻôѪ÷˻뿪ô


1353 Ҳ
һҵģᷴԵġ˻ƶ˵ϻȥҾдְ飬ȡ¶
˵˻ԾͼŻȥѰҲǻصԼķ䣬¡Ƽ۾¶һ˿ǣ˻ûкͳ̿ľҸղ̸Ҳûó̿սЩ̫ʣûԳԼӵ𾴡
ҪǻԼֻҪ漰ͥ飬ԼȻʱԼ֧뷨һ̣Լͻ̹һЩ˵Լϣ˻ôĺô
ҸղǲЩԣ˵ִ¶϶ҲҪڳġ¡Ƽĵǡ
ҲĹǣϾСڽݳҪ˳ɻȰ˵СԲҪС׼ңҾãСԵԸ񣬿϶С׼Ҹáڵú׵ֻܵƼȻעԼܵܵδ
֮ǰôĿԸѾЩ仯˻ԿʼעȨˣƼǺ¶ҪǻС׼ңжæţСԾͿרĴԼϲļоˣá
ͷҶȰȰհɣϣ½Ⲣ֧СԡôôԴ˻Ժͳ̿ս֮ƼҲͳ̿սӴܶΣӴԽԳ̿յ۾ԽͣڽݳˣҲȾпëЩֻۣǰСԺèèû˼˵ʲôѡ
Ҫ˻һֱڽݳЩĻ̿պ˻ԵĹϵ᲻ܵӰأƼҲұ֤
ЩǶԼСԶڽΨֹ̿ǰ׶԰ʦպЩµͬ¼ҳ̵˵ԣʱŴ磻Ҫֻ⵹ҲˣСԵҲûҪָԼжϢֻҪܰѼ˺þС
ɳ̿һëƼЩ޷ˣǾ׳Դף˻Ժôǽݳĸ߲㣬ճٲҪӴˣֻҪŮ΢˵䣬̿վͻԴףʱ򻹻ȥ˼ң˻Թÿչˡ
ҲǾԼ˻ԵĲԽԽΣаɣѧϰѧȥͷˡ
˵ʲôص֮󣬳̿ʵоԼɷһɨЩӵƣ±緢ǿʼ²⣬ǲǽ˹ϵڽݳ¡֪ģҪԸæ˵˻¡
֮ǰ˵۰סĵطȽݳĳ¥ҪôҲлסķˡ˻ͼİ취˵̿ͬԼְ
ģǸ·ӣǺ¶ݳķӶǳﰲŵģĽô̿ȴˡ
ǣղŽȰҴְȥС׼ҰͬˣȵС׼֮󣬴ҲǷķӣʱæװޣסſ϶ڴϣ˻Լļ֣ӶǺͿͷеĺ׳־
ְֳ̿նʱסˣСԣôģڿǹɲΪɶҪȥҵȻϲС׼ҵķӣϲμɽĸЩڵԸ뿪ݳ
ڽݳɵҲûɶ˼ȥ˽Ƕʩչȭţգһ֧ҵĶԲԣ˻εؿų̿գȻ̿ȴܿ۾
Ҹִ绰ô϶ҪͰ°̿ϰԵĸˣһϢ̳Ҳըˣҷ˶˼ѡһŮЩֶβߵһﰵ˻ԶæԼ֮˻Ի̼ܰڽݳһƬôôھȻҪְ
ϵ˻Լһֻ˻ſдְأϽ˻Ե˿ˮ˲ϺһھʵСôˣôͻȻҪְأѵܲˣ
ǰչе˼άȰ˵˻ԣСԣ㻹ᣬΪС۾ͷôǶԲס㣬ҲԸܹŶ;Ǹּĸɲˣٹˣɲֵݳļô
ʱ΢Щʲô¶ݳͬεûܺȵģݳ綼ġǳ̳˻˽ݳϴǽǳ̼ҵӾͺùˡ
֣ûôʱɵˡ˻֪õʱô㣬ıʱѾ˷һˣٴᣬǾֻܺɳһĹˣġ
˳̳Ļٻ¡˵Ļ˻ԾԽ뿪ݳˡ


1354 ȱԱô
ԼҽĿһֱδѾʼΪʾͷйг׼ˣݳЩ쵼ֻԼһĶֵأʨţ̣Ϊһ֮˽Ȼ˽ݳδݳôչ
µ˶Ҳһ˻ԾԼǵһ֣ҲðѴ󲿷־Ȩı֮ϣǻжʱļ£ԽᶨȥС׼ҵĴ㡣
ôûʱأˮǺԶ㣡ǿɲữ֪ʶɶռء̳ǲ˻ԡ
֣֪ģҲںЩ˻һУ̳һһǲ˽ԼֻļС׼ǱʩչĿռ䣬ʵҵ롣
̳Ȱ˵˻ȴԸˣ֣¶ѾˣȰˣҾȥɳǶݴְȥҪԸȥС׼ңǾһȥèèҸĸæչҲ㣬ҪǲԸȥҲУȥҽǮڽ׷ӸסʱС׼һ䳵Ҳ㡣
̳ȵأ֪ԼŮԸ˾¶ͷţֻó̾һȥĥ̿վôˡ
ڶһ磬˻ԾŴְҵɳɳ˵¶ݳ˰ԣһС¶ܴǣοִ£
û˻Ե飬еʵС԰òԹûжֵŵ԰ɣҲ֪ǽݳЩ鲻ģʩչȭţȫȥôһŰֽ
˻뿪ݳʵּɵģҲ뿴һò˼вԼλõڽݳͬµ˻ԣһ˻ԻҪ滹վų̳׶ء
̳ǽݳʸΪԼŮߵģվԼĶǼ鷳飻׶͸ҪˣֻһССĴ֧飬˼ҿϴģҪھǱ߸Լҵ鷳Լ治һܿס
Ѿˣڶ˰ɣҪǰҿ϶ӦиõѡǰҲͲȥˣ˻С׼ҸС׼ǱһҵоҲϰжоģ豸ǹһģĵط¡
⻹˵ˣҲɳһС׼ҾȻôǮǽݳһзѲŶ٣Ҵ붼˸ЩзŻ¶˷棬߻ǲܱȰ
ɳ̽ȷ˻㼼ִںԼĶԹ΢ɣȷҸһʱļ٣ٺú롣
֮ɳԸ˻뿪Ҫ̫ϣ˻ôԼЩ棬ɳ˼·Ǻġ
ɳ˻ֱˮǽ˹ȥˮ뵽Լôһ˲ŲþҪ뿪ݣֲ᣻뵽˻˦һߣûǿԼɳӵˣ˵ɲǸá
ˮǶ˻Ը˽⣬˻ظ˶ɳ˵Ļ֮ˮǾ֪ݳ϶ס˻ˣֻó̾һ뿪
ɳǱ߿ϣ¡ȴǵȲ˻ȥС׼зأڵϢ֮󣬾ȥɳİ칫ң˻Բ֪˵Щɶ¡ʱĴְ飬ɳѾǩˡ
õⶫ˻ԭܸˣɻص￴޿䡢ͺһĳ̿գֿĲӶԼӻûɶζ
ԼĽͽ򣬲ܽʲô㶼Ⲣ֧֣Ϊʲôͳأ
¡ȥ˳̳Сְ飬̿յİźؼģĹ֮󣬳̳͸̿հͣнְ˻ȥС׼ң̿յĸõС׼ĳʡ۴Ȩ
ӳ̳֮¡̲סҡҡͷ˻԰ĿǴְ̳̿հȴͣнְϣ˵ɲ˻԰ȢĻûɶ˼
صС׼ң˻ȥзϰ࣬̿򱻰ŵ˰칫ң˻һͶС׼ҵзĽһףӲʩзĵԤƣĻҪá
ԱȴЩ⣬бǴררǹȻŬ֪ʶ˵㣬ȱļԱҵ¡
ԱѾøôˡ


1355 ëӵǽ
ȣȥݳĴ͹ˣҲǽݳһСɽͷˣ֮ǰЩӿ϶ùһЩһϲ˹ǿ϶Ը⣻ͨͬѧϵݹϵЩȥˣҲһЩ¡øôˡ
ȻûеŶ꣬ºû٣ǶԹҵλѾĸ￪֮ôˣһЩȴòʩչռˣ¡ֻҪС׼ҵʵʹ϶Ը
ǶҵȷЩ˽ԭҴƽȥС׼Ǿͱмˣڽݳֻʣȥ˶ûͷģֻɰڲ治С׼ҡ˻ԵͷʾϿɡ
ҪЩڽݳӹò˼ϵλǽǣɸյϢƽǿǿվˣЩԼļǸɰݳô㽫ܺôԽԼ뿪ݳеˡ
ʲô˵㣬ֻҪͨھͶ֣ǵ϶⣬ЩҲÿչһʾѣ㿪ȥǰɣǸɽˣһȻе츳Ʒɲôã¡
ţ⿿ǿ»˻ѾǵǸļˣˮǡɳĶҲһЩȨı֪ЩС׼ҵĺôЩ˱ϾޣС׼Ҫ˲ǲ˲١
Ҫ뵱һзĵˣȫȨıҲǲеģ¡ҲڿСӵĳɳó˵ڶ׷
ǺͰƴѧȼѧĺҲʮˣС׼ЩѧҲһȥЩѧУƸĻҲû᣻ǰС׼ʵϰѧ棬ǵķչһ˳˳ˮǵϵʽǶţȥݳٻĸУƸȻȥǣ϶ջ񡣡˻Զڹˣοǡ
˻ӹְɲӣкܶ˶ԸС׼ң¡Ű¶ǡ
˻жѰһصݳԭеһ˶ٷ˵С׼ҵһ˵С׼ҵнʴԼѵ޵Ļᣬ˶ģʾԸ˻ȥС׼ҡ
У԰ƸҲͬ˻һӣټС׼ҺͼԺУùϵУҲԸæ˻Դһˡ
ٿųӵѰЩС׼ʵϰĴѧС׼оϵˣڴѾɼңҵЧ治»гϸƷļ۸ȴڲǣڼԼķչ⣬Ҳͬ˻Ե룬ͣнְС׼ҡ
ǵ˼άǾ˵㣬Һ˻һնԼ·ҲûϵС׼ҹ꣬ǻȥǶԸ⡣
˻ػһ£ǰС׼еһо顢֪ʶļԱڿ԰зĵļӴˣЧƺԤôá
ҵ¡оԱҪǰһЩҪΪһҵĻ⿿Щ˻
ʡˣɺ͹Щصо˲űԶ˵оԱˣ˻ԺͷۣҲָ֪ʵоԱǲС׼ҵģǱһϣ˵ɶİ취أ
Ȼ¡ҲûʧţҲ뵽ˣϣһȥ˾ɣ
ǰ˲ţ˻ЩɣѾ˾ּɲˣùϵĻ˵ܰС׼һܳ˲ŹҲû취Ū̫࣬ԶԶС׼ҵ󰡡
ǱߵֻΪ䣬ص㻹Ҫڱߡ¡ߵǽߣָ˵ǽϵĵͼָĵطëӵĵ̡
ëڵӿɲùǵ˲Ų඼ȥŷңֻҪĺã϶ҲԸйëӱϾǴôĻۿɲǿЦģǶ˲ţɹοļ豸Ҫܴһʣ͹С׼ˡ
¡ĹڹѸɯļ䣬ߥ޹ԾȥߵүһʱëӵľʵˣҪǲĻ̫ԲԽߵˡ
ҪŪһëӵĿѧңС׼ҵзĿɾţˣ˻۷Ź⣬ݳҲëԮģëӵĹҵġ
ʰһʹѰһ˾ǡ


1356 쾯
¡˵ſڣŶĺԺھסֵطʵıҳҪһסԺӣ
ǼǸˣæӭ˽ϽԼİ³ҵүҲ˸к¡ǰڵϾĳλУӦѾˣƺĳίԱ淢ȡ
С׼ڿԽԽˣµһλˡ¡п¸ѾѵˣѵõȻûͣûбĺʹׯλͷһ͸ѵˡ
֪¡һʡ֮һ׸ǻͣƾС׼Ҵһ壬ǲŻ΢еһ˿Ժɣ
Ǵ˻ҪȻǻڵС׼ң¡άһ䣬ûǲӶġ
㻹ܼǵҵ¶ЩԽԽˡк¡ֿ˻ԣСԣ˵뿪ݳˣ˻Եݳкְˣ϶˸㱨
ǣ֪ģһֻϲ㼼С׼ҸʩչĿռ䣬Ծʹӽݳˡ˻ʵش
λòһĿԶ˻뿪ݳû̫ҵҲǹҾõҪɲôȻ˾ͺúøɣȡС׼ҵĻʳũҩҲȫһ
ѰǱֻкһѣֳҲֻķݶѰҲյؾš
˵С׼ϳúúõģֻҪģиõķչΪʲôҪ㻯ʺũҩ漰ҵΧ̫࣬ʱҲһǺ¶˲ŵǾͲý¡ɶֱ˵ֱʵرʾ˶С׼δĵǡ
ҲΪ˳Զ㣬ҵȰСС׼ҵʱСԻЩ̫Ը⣬Ҿͺһ¡¡ְѵ˻˵Ļ˵һ飬ؽABCDĴ˾Լɽ֮
ǹҳҪЩ˾򽻵ҪӡʡũҩЩ򶼱ƣйʳȫɾΣˣй˵ķһҪй˵⻰ЩЩҪá¡˵
Щ˾ôJAȫũŻҪҺú˵˵Ƕôƹʳģ⻰ľ룬ȥѸҲ
ү֮¡ѸղŵĻ˵һ飬Ȼ˵JAȫũĳЩԺĴһ󣬵ũҵҵ˵ǸЩ˾Ķ֡Щ˾ǰ˾ǵܵܡ
ձҲǾ쵽˹ʳͷԱвԲſʼJAȫũʽ硢µũ󡭡ǹҵũҵ͹Զ϶ҪЩ˾ʵҲܲ
Ȼ¡˸ɽӣ˵Щ˾ĺֶΣרͼֶ¢ӵֳۣʳҲ֣ҪôΥרҪôЩӸʳ⵹ҲˣҪǣǵӻͨɢȾؿӣũҲ֡ԽԽũǿơ
⣬ǻڻгųּϢֲӶռгݶպĴΣôũҵ˵󶹼ڻۣҹҵʹ򣬽˵ˣڻгˮǴ󶹲ҵȫţֳˣлѺҹƪ£
ֶ˵ү亹ֱðү̲ס̾ЩʱҵֶοɱȵħһսˣţүӵҲǸų˧һħʸˣǳսνǼ̡
ǻѵֵΪǵӾǱǵĸ߲ǱǵĸҵֵǵϡʡũҩҲǵĸãҲҪСԽлôıǮС׼ҵľӪΧԬоԱѧȨк׶Ǹũ񣬶˵ûɶʳҪˡйΪɶɽӣΪɽĴ󶹳ʸô
Ѹղ˵ϸд棬ҺúооүӷˣС׼ҲҪ˲ô취ЭһЩ
εΪľ¶ɣҲ취һЩĻҪԼҲ˵λг棬϶ŪһЩõ˲š
ʵҲ¶ǻȥ˶ëǶŪЩ˲źͼ豸ѣǾͶѵɡ


1357 զ
ëӵӲùĥǿ¼ֲ˶ˣԽʱܻԼŪ·պС׼ϻе㣬ЩǰҲԸ۵ļҪȤɶҲ֣ԽԽ
ԹʾҲ˽⣿̲סһ䣬ߵҲǹעĽ㣬ëӵ˥öǼȸеЩ˸УĻǵǡ
С׼ҵĿǽгѾʼڶǲˡͨJAȫũŵĺС׼Ѿʼ⣬𽥽ֹ˾ʼ滮гĲˡ
Ҫڹ⣬ľƶ̬ɲУС׼ҲЩ󣬿Ѱ²ŵİֻܳԼоţͬʱ͹һЩокΪںķչ׼¡͵һЩҪǿⶼñδķչΪ߿δڿҾ˻ˡ
Щǿ⣿ǵıǶô嶼ô˵ģүϾǱʳȫӽȵⰡĴ̽йҲδˣëӵȴǽǰ
ǿĸ߼ǿ϶żǺһЩǿҲͨĳЩõǵķ棬֮ǰֻעũҵݣЩֻ΢ᵽһѣҪǸȤҾǶ෢һЩ¡ǺעִģԼóף˽ҵڵ⣬˽ľЩ𲻱Ҫ鷳
ã㾡͹Ҫص㣬Ҫ鷳үӹϵ˵Ҳ֪ЩС
ţһҾʹ绰С׼ҵפԱȥñȻֱ͵ҲǰԼĺûᣬ¡Ȼ
ȥ˱֮ԼͬʱҪĻⷽı仯ġʹ˴סе࣬ʺġ
ҪȥҪ㣬ʲô㾡ܺ˵ҵҲмǱߵѣҪҰкôүʵ
ǵȻٺòˣôһ仰ܼԼ鷳Ȼ¡ԼҲܸöүӵİæ϶ܽʡʱ䡣
ͷٶдһݱɣڱߵļŶϸд¡ֶһҵһҲӶ࣬ЩպС׼ʲô¶Լˣǿ϶ҲԼһѡ
극صݣ˻ȥǶ˲ţԼͷڷд棬Щũҵͷϸϸд˳˳չǽй֮йũҵĳԼС׼ҴӦԵȵȣд˺һ
õݱ棬̲סЩ껹д˿๤ҺôҲǸѧҪԼдһݱһ㲻
ҲǱƵİôصοԼϣѧϰô¡װ̾
ڵ֧ʵ̫ˣȫǹҪ뷨취˰֮ġ
ũһԹҾҪܰЩ˾ãҲǲ¡һҲԸ⣬ֲûھǹ
¡̬ȼҲûм֣ϽűؼүȥˣЩѾ¡¡ҲԴ˻ԺѰȥëǶˡ
ûʱеĵүһӶȥëӵĹֱӴӾǷĪ˹ƣëӵľȫڿŷ޵ũҵ棬ԶǵĲ˷չũҵöʲôũҵоҲ͵ģС׼Ҹòϡ
ũҵз棬ëũҵѧЭũϵͳо´Լһٸλμũҵо⣬оΧ漰ʵӪоũҩооȵȡ
⻹ȫҵֿ壬ͬʤ˲źͼأũҵе棬ëӸĵ̣ǵĻеʵͲ٣ŷĻе۸ˣһ˲ŽоʱʵʱչʡĻеũҵеС׼ҵĲҵ͸ȫˡ
ķУɻڽĪ˹ƣ˷ɻ˻Щǣ˵ҲǲȥʹݣܲܰǰæҸ룿
˶˲ãǼȥˣڶ㲻õģѧˣ˵¡ͺ١ٵĺԱߵëӴкڡضëӴôõĽ괩ƣܲ
һĻٴο˻ĿɿڴҲ̫˰ɣ


1358 ֱǴٰ
ӻ¡⳵öﱨϵص㣬ٵһԪ⳵˾ϾͰǵүźˣʲô˵ʲô¡˲õĶ
ȵԤľƵſڣ˻ԺѰ鶼ˣǼƵݻҽȥסҲ̫ݳ˰ɣ
Ҫ¶ʾԼʵɲУһ˵סܶͺðˡ¡Ų߽˹ƵĴá
Ī˹ҾƵѾӪϰ꣺оƵꡢҾƵꡢƵꡢͶ񿭱˹ƵͲ˹Ƶ꣬ԹͨסǰҾƵҾƵоƵ꣬Ϊˣ¡ûѡҾƵ꣬Ϊסٷɫʾ̫Ũˡ
֮ѡ񲼴˹Ƶ꣬ûѡң¡Ҳ˺ڹѸɯӰ죬ĵӰУڹѸӥ۶ᵽڲ˹飬¡ΪǼǷ׶˹ڵ֪˹ҾƵֲ֮ɻ󣬻˵ǼǷҲһ
ϧ¡ĺڹѸʱûйעһ㣬ֻеȺڹѸĶӰ֪֮ˡ
һ治Ҫ˵Щ̫еҲҪᡣ˸񲪵¡֪ģѱǻ䣬Ȼ˵¿˸ѾԶǰˣЩ˵˻Ϊԭûᣬ㱻ǿɾ鷳ˡ
ʱëо˲šĿ˸񲪺ͼǵĿ˸񲪿ɲһˣǰЩ˺ôëӻŸ㶨߾Ͳһˡ
¡ȻЩô񲻾Ǵ˵ô˸񲪵ӣ󷽷
֪˻ԺѰǰѾ¡ĶЩҲ׼ԵȰ뷿֮Ҳû¶˵ЩĪ˹ɶģʲôزܴȥ֮ݡ
Ϣ֮¡ͿʼжˣȵһЩëӵϲۼֳһϢʵ˼λũҵŹӵܣ󷽵ǺȾƣó˴йĶͷǺ˸ʹ죬һŷӵ¡
ӾֻҪھƳϰƽǣɶ˵˼ξƣ¡ͺЩӵܳ˺ѣ˻ԺѰǳָ߶˳ϣ󷽷Ǹˡ
¡óԼƸãؼӺͶͷȻˬҪװƻǲָ߶˺ưһⶫǶ¡ʵ͸ˣΪ¡Ǻһӵܡ
ֻһͨˡ¡ϵ¶ĳЩЩӵΪֻǲ˵ѣЩŵҲ
ףĽǰǿܸõȴֻܵԺȡ˿ʼ¶ˣҲǼƵ꣬ҲʱҵݳƷӵзĲƲ
ȫڲҲڸĸôޣõͼԴĸĸйȣǲôΪӮǵĺøУ¡ֻô˵
һЩڴҸȱһаɳóһԪ˶
оʱѵ¡ڿʼжˣɳûвҪаѲôȻѣȻӦðæ˵¡Ѱ鶪ȥһѰóһDuangһǰĲ輸ϡ
һĶɫһЩɳ˶ʱס˺̰ؿЩ͵ĳƱ
ףǰЩʲôð죬ɳżѵػعεؿ¡Ȼ֪ЩǮ׸ǡ
ҲһЩũҵŵӵˣҪǷŵĳЩǿţ¡治óëӵĽڲɲôţȻסҲ鷳ǡ
ǷģôӺأ¡ҲȻԪȴҲûȫɾ裬ֻһͨ˲ôֻҪһЩũҵо϶ѣ䷽ũҩ䷽䷽ʲôģ֪ģǺϴĿƼˮƽвСĲ࣬Ӧѧϰ
ɳ˶ʱһϲЦտҪҪеǿ϶ũҵɹʲôӶʼ͵͵ˣ㻯䷽ʲôЩǣҲû˿ˣóǮأЩǮǾͿȥˡ
˵ĶԣѣӦõģ˹أ˹ءɳ˾˾ƱһȰ¡ɱ
ڶ죬Ǿʹ¡˻ȥũҵѧңֱóµоɹ¡ۡ
ûɶĻЩҪǾ۽ɡ¡ɨĿ¼ȷЩǺöκʱöҲϼ۸񰡣ǴһӣԼıۣһһԪǿô
˻ֱɵˣⲻǴô


1359 ض
˻ԶС׼ҺJAȫũ˺ɴʶרҪԣȻɴ¡ղ͵͵˵Ļ棬ҲжϳЩϵķ㲻ĶȵС׼ҿ䷽ҪôõĶһԪһ
һԪһȻɳȴ¶ϲɫũҵѧ϶ѻɽԶģҪһһԪǼɾͷˣ
û⣬⼸ѡȻȥҵֿ壬ȥũҵеоȥЩͻʳũҩֻҪԪҪپж٣ɳ¡ڣϽһҧ
¡棬ܿͳͳɳǰæ㶨⣬һװϵӱϷɻйھǻŽձ棬˾ͨũҵ˲ЩϽɸѡĿ¼
ëӶ۵ĳɹʵ̫ḻˣҲ¡Ź˵ḷ̌ҪǻɱˣѡϾ͵ɡ
ˣũҵѧҵ϶¡۵ùǺص˹Ƶֱɳϲˡ
ףҵѣȥҵֿ壬ũҵеоʱÿһϣɳǾܴ¡õһԪѾˣ¡ֿۣʼȥһҵλˡ
ɳʵ̫ˣεջҪܳʱԻٵȵȰɡ¡ھһԪˣܼӵļƣٱЩҲõȻˣС׼ΪɶҪǮء
ĺˣһعϢ£Ī˹ƵʱһһʱǵġֱӿҪ󽵼ǿ϶Ը⣬Ȼ¡ʹ־ǿ϶ż
Ȼһɳ˾ɵˣ׬Ǯǻģʱ챧һԪȥͻȻҪͣܽܵ˰Ƿ׷ַȰ˵¡һȺ˵źǵ
¡ͷˣСӻأҼͥô˻ҲϲΨѰƺе㶯ģȻλжû˵Ҳֻˡ
ðɣɳҿԼ֣εľѾòˣҪȥǮУҲҪ̫żаʱ䣬ҿ϶ܳﵽڶʿоʱ࣬¡ʼѹˡ
ʱ䣿ɳȵüĪ˹ʲô֮ܲǻûɾͲ˵ˣ䵽ʱ˱ˣڵͼ˰ɣ١
ۣ¡˵˰ûǮѼ۸˶ʮԪһ棬Ȼ˲ȥйļƻû취Ԫǿʵнѣ֮ǰǺȹƺͶͷṤҵƷֻҪĪ˹ƼģҶ취Ū
¡ȻԪɻ豸أɳӣЩҲܰǴˡ
Ȼ¡˸Щ˲ŵļ룬ֻҪԸȥйȫҵṤҵƷʳƷܹÿһʱͻйһߣǵļȡǵĹҲԪ㡣
аɳж˵֮õĴоԱģڿǿԲˣȥŷȥˣֻԽԽѹĻѾܲˡ
ʱкܶ˱вĪ˹ƴѧʥ˵ñѧȶУıҵ͸ооԱ
ŵǹҲ廪һİɣΪԸй˻Ծһʱ޷ܡ
ЩѧУڹϵ廪ߣǽҪǲúø㣬Ҳǿ˶٣պ廪󼸺Ԥ࣬һط廪ҵ廪һ˲ţ
⻹ֻǹһط廪һѧУҪǰطѧУǶôµһְ
¡˻ԡѰë˼£ǻȥʱǶѻɽϣһٶԶ˹ľӢоԱЩ˻Ǿḻ׿Խ긻ǿС׼Ҽ˲š
ǵļܷΧоũҩооũҵеооȶũҵڣС׼δ궼õ˲ŵ⡣
Ǵͬḻ˵ëʮũҵоľɨһգЩüˡ
·صйڣֱܵӭǣһ¡͸Ͻǰ֣ؿض鰡
ֻǿʼȽС׼һҪȥŷ˾أ¡ɣ


1360 ڷ
ô౦ϣôྫӢоԱС׼ҿɲܶȥɣصǣ̽
ʲôĵνС׼һʱҲҲô෭Աԣ빤ð˰ɣȻҪǸЩרС׼УԱôǺǣũԺòС׼Ҹ¡Ц
˱һͣȻЦС׼Ҳƴ֣ȷʵòЩǮǹڻ
ȱǮҪС׼ҿԺũԺиок¡˻˵ʲôĿֻҪС׼õŵģǶԸṩѣǾ仰רùǡ
ëӵĿѧһֶũԺˣ찵ϲ⵹Ǹð취ȻЩоòרܱźð
ⲻһëӵũҵƼһҲû⣬ǹֱյĹңĹȫصĳȡòջǹ˿ڶࡢ٣ٵ⻹ģȫЩëӵļԱҲС¡˵˰죬ǰ¶ˡ
¡ھǶ˼죬ЩоϷ롢Ŀ⣬˳㻹үӵݽһݱ棬ϸ˵ԼĪ˹ڼļš
ȰЩ飬¡ʹһëӻص˽أһ¡ӣƽԭʱɵˣųҲ̫˰ɣʡЩ͹ͨһλʦæָѾˣһһ
ӭʲôģ¡ȴûʱ䣬ϾܾˣЩëһϢã͸ǵоΧǷֵͬо֮УÿŶæӾǼѧԺƸĶ˲ţԱڽйͨ
Щ֣С׼ҵĿֱһ̨ף¡ݺϰⶨ˼ҪоȻ˻ԾʹЩ˿ʼо
ЩëÿԵñůÿ¶Ʒй˹Ǽ˵УټϻԪ룬Щ˿νǸɾʮ㣬С׼ҵзоԱҲ缢ƿʵشϼȡŸ֪ʶ
Щ˸С׼ҴĲиרиָģЩڹڿϵķС׼ҲѧĿ⣬־ũҵѧоҲС׼ҵԼְѡ֮һ
С׼ȥרԺУƸҵͷˣȥоȻбƻглڣҲڴУǵطȱоѰûǮôоûоɹ²Ͱѧô
ȥС׼ȻҪسֻҪ뵽оѣܷ£ҪǸоɹõרֳɣһǮôõĵط˭Ըȥ
оԱЩ͹ҵصĴѧҲС׼ҹ͹ҵȣĴãˣûôűĻëоõǣС׼ҵķֳڴУҲڴйǱ͸ӻԾˡ
ȥëǶһأС׼ҵ˲ⱻ¡˴룬ļ˲ţ˹ڵ꿡ţɴˣС׼ʽ̤ڷ֮·
ʱ䣬С׼ҵĻʳũҩڶѾվ˹ȣһĵλϳ͸˵ˣС׼ҷҵĸѾΪƷƣӹ˾ǱߣԬϵĵǸ¡óĸӣ½ˮСסȶȡͻƣоһ߲֡
⼸պǹԹڷʱ䣬ȻʱӻС׼ŵĽŲȴҲС׼ڹվ˽Ÿ
⣬ҲΪС׼ӭ˳ϵı仯ƽԭԭΪԼڽصѾ۹ˣҪ뿪ȥ﹤ˣ˵ʵЩ᲻ãΪȻһҲմС׼ҷչĹˡ
û뵽ͻȻļظĳؼУƽԭβ䣬ؼеһҪͨصһָϰ뼶˳µĳ˸Ϫеĳίᣬ¿˵Ǽְֲ뿪С׼ˡ
º˴£ŴǶ֪ԭ׶˵Ļ׶ЩС׼ҵһֱܵλϼǵС׼ҵδչˡ
һŶԣؼеһ֣ô֧˵õλã¶ôôŤأƽԭЩᡣ
ҲֻǾһСѣ׶ֻһССĴ֧飬˼ҿϴģԼȡĽ˵֮ǰ׶ȵĲǶԵģԺҪְ


1361 Ķ̰
С׼ҷչ˳˳ˮ˻ȴǳˣ˴Ī˹ƻ֮Ѱдκͬ´ţĪ˹ưɳһѴдǹϾܾ¶˵˳Ƽǳ¡ѹͲʲô⣬ѰҲˡ
Ψ̿ȴԽټδëǶĿѧмòëã˻ΪԵʣҪǾӴ̿հԴ׵ëͷչԽԽˡ
ϰҲûɶ˼ˣȥоĶ˻ԣоʲôطܽȥ𣿳̿վͿʼ֣˻Բʤ䷳
һȥߵĹϵԽάȥˣ󲻵òߵĵزʱ򣬳̳ӻ˻ԵŮѱס¡棬˻Դ˸粻Ϊ֤ݣƵǲò֣ͬ˵飬èè˻ԡ
˻Ժͳ̿շ֮ѧ˼ȴˣ˹ϵг·չơ
죬¡Ƽ˻ԡ˼ĸС׼ҺɽָĶȼٴ죬˼ؾ쵽¡̬ȣֱˬʵЩǲʲô
ҿɲһͥĸڵ߹٣⹫ʵۺĻˣղ˼˵ԼҼֵܻͬͥʱ¡ƺ¶м
ʲôֻǸеϧˣڵȷЩżĹϵԼ§ǮţҪõ֮飬ǵֶʵЩ˿ۡ¡ͷ
˼ɴûЩ飬Ĺ˾ϰ࣬ҪйͶˡ˻ԸϽŽ͡
ţ׬ǮȷЩ˾Ҳǿļͥɣ¡ֹ̧˼Ľ֪ͣһ˵ĳ޷ѡģǳԽԭӵбͨ˸ǿԴֻǾãǰǵıԴֵطʵ̫ϧˣȫĳɾ͡
Ҫ˵è϶պǣȴûж˻Ϊǵıǵĳɹȷҵʱõ˸İ֮ĳɼȴʵʵġ
㿴б֪ʶһнְλһͶ棬Щ̫СôС׼ڹѾվ˽ŸڶǵĲҲȲչȷЩδ˼굹ǸպÿԲ̰塣
Ը⣬ԶũҵгһУȻǵĲƷС׼ҵĲƷԱȣ㿴Ľ֮һܾȵģ¡˵
˼꣬С׼ҵĶֲƷѾͬ๫˾ˣһҿ֤˻æ˵
Mr.Σԣ˼Ұге㲻ף˶ƷƿɲôϿɣйĲƷ˼һ¾ͷӦ
ΪôֻҪǺõĲƷһߵϿɣҲггôгŷгԿôĴѾʼойӦ¡Ҳȥǵĵˮ
˼ȥһгȻһЩС׼ҵĲƷȥзͬ¡˵ǰ㣬С׼ҵĲٲƷȻĲƷҪãʱʶһ޴̻
ũҵͷǣʱҲֻܴһССȱڣ󲿷־ǷôͰĴǵгϣȡ˲Ľչ
Ĵ̵ĺԺɾˣƵǲòӻ˽йĽŲΪС׼Ӯ˸طչʱ䡣
ȵ͵ʱС׼ѾΪһָũҵź͹ҵĵͱˣյ˹ҵĶαȺжλ߼쵼ǰС׼ҿ죬˵꣬ĵĹ¡
زֻҪ¡߲ʲô⣬С׼ҵĵλ˿ԺС׼ҵĴҲ͹˸ԣǰոԵӦе룬ֻҪڿϽеǷչռ䡣
¡Ҳڿʱعʵˣһ׹³ԼھǵĺԺͬʱԺҲϵͳĽԡ󽭴ӡ׶ǳлʵԸڽľ̷͸
ţǰǵ̱ģڲѧ˲֪ⷽʶպ󻹴С׼ҳ˽ӣԼ޽ӣӵǲϡ档
ܡ¡ȷϼϢӿ¡ӣҲԺ˵ʲôʱó
ջɲֹЩ¡ʼԼռĶ


1362 Ԭϣİ
ռǴС׼ֹ˾ӣʡũҩʲôģʱķչʱûгʵ磬ЩȴԬŶ¡ӡħ䡷½ƷзģĳЩϱʵָ㡣
ȻԬϵĳɹôҲûǺ֮ǰԺʿͷ۷Ӧѵģһ¡뱩¶ԼڸѾˣصʵ磬еعӰɣЩֲǷǵԼС
ռó׼õӣĸӣÿ涼ǰװõӣд½ˮסС󡢰ĲˡũԭʼƷ֣С׼ЩĲͬĸƷ֡
ЩС󽭴ӡλԬŶӵоϣԱλԬŶӵоźܴã԰ǽʡʱ䡣
ϸϸһȷûκ©֮¡½ջصռȻԼͽʩչɵϣԬϵоſڣ͵͵ȡŵŷ档
Щ¡ܵŷ´һԬϵĿݣѾſˣǼǵýԬϰ
Ŷ֪ˣͳǩգŷһɵͷףأôһĹˣ⵽Ǽҿݹ˾İôôһ˹Ķô죿˭ȥ
룬ôӣ͸ˣϽܵüؿ˿ȻӷµĵطպڼصǣûͿݵˡ
ԬоιҪƷǸϽ֪ͨɣЩо֪꣬ⶫķҵϽߵ绰֪ͨ档
һоԱͳˣǿҲܺ棬Ӧðû˵ǼһƷһôҪĶר͵ģôίиݹ˾Ҳǿݹ˾İװɣ
ݵҲûһţ˭Ķ֪ò˶ɣ˰죬Ҳûҵһ֤ЩԴĵط
Ҫ򿪿ɣŶҲֱӴ򿪣豸ºˡøһȷвӣкıϣǺƽʱƷһûзʲôΣƷ
ӣδСȷеر𡣡Що˸ӣֻ͸װĵƬҲܿ
Ȼû⣬ǾͰ˻ȥʵ򿪣˿ʼӽм⣬˿ʼЩϣһֳˡ
ЩӡЩǰûмȫµƷ֣Ͻ֪ͨԬϣ˼ҲЩרоӵĿѧ˵ûʲôһȫµӸ˵ˡ
ЩҲ˼ǹõĸʽȫһӵİװӵĽṹͦǰķ񡣡ܲһôԭԬŶӵоɹ
òǸ͹İɣҴ绰ȥλǲ¶ˣֻҷǿҲϵϰĵ绰ţƣҲܿλͨ
ԬϽӵ֪ͨϾʹϹˣԬϹʱ䣬ԱѯÿһҺкϵоȻӲκһҺġ
ԬϹʱ򣬳ڼѾˣǽ潻ԬϣԬϣСʲôʱûоЩˮֵƷǿȷеˮӣûмġ
Ȼʱ˽ЩֵԣǸЩıϣдһôЩӶˮμ溦ȶźܴİοõöˡ˷ܵ˵
ûκԬҲеɻ󰡣Ϊɶдоҵôأһһ񣬼ֱһΪɶûһӡأ
ֻҵһţ˵Щ͸ģϣܶоṩһЩӣԼ͸ⷽȨһԱݹһš
Сס֮ģͲԬϵоˣ϶֪Щ˭ʣ¡оʡ¶ˡ
ⶨƻɣ׷Щ˵ʣµʱ򣬵йزŻ㱨֮ɣԬ˵
Ȼڵһʱ»㱨ȥһʼʱֻǾúѣЩϢ㱨ĲżԽԽߣ뵽һ¡
ףô¶֮ǰԺʿǲҲûҵͰôҴôʡŰϰӦǳһ˵ֱʣ⵽˭


1363 ʽսҲǰ
֮ǰԺʿյʼרҽо⵹˾ַרҽо
ܿˣӸϸĸͬһֵ֮ĸʸߴٷ֮ʮ˵ģȷһΪ
ϧûҵҾ˹ˣֲʲô¶ΪʲôԸأ˾յͷ
ڸô죿ȥԺʿһʼ̽£ʵѾҵˣɸôֳΪѵ顣
ǧҪԺʿǱߵокܶûнأҲ֪ǵĵ᲻ᾪҪǵĵֹ˺Ժʿĺǿɾ͵òʧˣ˾Ͻ˵֮ǰ¡Ķϸǰŵòᡣ
ٳ飬ϼſ϶ᴦǣɿغ˾۱ԹζʲôеӵĶףһʵ֮ǰǲκ©
Щʱ棬ֹͣµĵ顣ðɣҲĺ¶ǿԹʲôΣҲȥѰˡ
˼죬¡ûзκ쳣صͷţǻǶķִģĻлܼȥԺҪɶöɴҲô鷳ˣֱӽԺʿæתˡ
ĳЩӦҲѾεͬģȻˣֺαٷǸأ¡ȡʽսͼֽҲӰķŪģ˸ʱ䣬Ժʿͼֽŵϴβط۷Ӧѵķ¥о˷ʼ
Ժʿ¡ʼ趨رʾʼһϾʹʵһʱɵˣⶼʲôѽʵ̫ˣоӰʽսͦ˼ģǾоսƣ˵㶫ȥȤ˳ɣţϴεĵطϽȥȡɡ
磬ҪҪϲ˸۷ӦѳϲʽսͿʼĥͼֽˣҪϲνգǲǾ͵ĥŴƷϽˣ
ΣΣǱͶˣԺʿʼ֮ƨ˻ƵҵܹǧͰ¶˵ˡ
ǧҲˣȻûз۷Ӧѵս󣬵аǾ𰡣һȫľͼֽôأ
Ͻ֪ͨйزţʱڰѷ¥ϴεķ棬ȻͿһӵͼֽȽսͼֽǿɲ˵ģһʵҲֻǸŶѣҪȫϸͼֽ÷ϼ
ǧ˽ЩͼֽغãܿԱ͸Ϲ߰׼Щͼֽߣ͵վо֮УսȨЩͼֽ
һֿԴֱ𽵣߳Ѳͣйѧ״˫սʲôЦǸսȨһĽܾЦˣʱܱǲҪֵӰĶ˷ʱ䣡
ֱF35ʽȺܶս״Ѳı䣬F22߶ʮҲ߳ѲѧɾûǸҵսˣֲλվȨսʦš
ԴҲй¶ӦòǺ˵ģ࣬ٿɣ˷۷ӦѺͶֵȣйزŶͼֽҲǳڴ
ǵȰ˵£λʦڷͼֽԽԽþȣףе˼Ҫǵսܸ΢Ľ£ܼٲٷ裬һѲٶȡ
ǣе㲻ɣʲô͵ס̶ֳȵĸ£УͣʲôãŶǺôǡһ߷һ
֪˶ãͻȻ͵һӣѽַƺðҪо͸ˣǷʷǷ˾ܲˣ
죬ȥŹڷ棬ȨŶˣҿĿ¼ϻзϵ䷽ɵѹأҲˣˣɴи߹йشĶʵ̫ˣλӵʱأȴҪˡ
ô˶ͷɻоȲҪˣ˿һӵϣЩΪѣôרҶǿǰоǸɳһհǿôҪʱ䣿
ˣЩǻõԭЩƣҪⶫм˵ôֻҪɣоF22ս


1364 ֻ뵱Ļ
ôҲ˵ЩˣԶǵսзṩܶϲѣҪܰսô
ֻս㿴ⲿ˵ַɻӵжͺţԷֱװսȨָͼֽ˵
ʽսӰȷֹüͺţڡˡܾعڶУֹһɻΪɫ̿Էһ̶ȵĹɴв۵Сͣʱռڲռ伫Ҫ䣬Ϊ²һͦǹӵӾܡ
ӳ2ܾ͡عгֹ»ϸ˰ͽС۵ڲռСҪ䣬ˮºУɫΪҰɫ䱸ɻͬ
ӳ3лֹһ͵ǰ֣һĽսǾ͸ˡ
Ǻ͵ӰһģһҲпЩӰƷˣʼҪλֵܾܰĿĸͼöãⶫǻõ캽ĸ
֪¡пĸͼֽʵĿƼˮƽ̫óȻóҲ첻Ҫһһڳԣ·ҪһһߣȰѷ۷Ӧоʽս㶨պٸЩҲ١
˵ҪʵˣӾʵΰҲԶ˰ɣ۷ӦѿԽԴ⣬ԻȡԴʽսԱס۷ӦѲҶߣⶼܽˡ
һŵרҶеǻ˺Щ칦򣬲ŰЩϵĴ˷ֱԼרҵĽǶЩͼֽЩͼֽȷźܸߵĿԣƺ
ҲеõУչӭж⣬ɵøпǺö첻ͼֽϵַɻзķɻҲһأ
ǰⷢЩϣǿվȱͿԽˣŰ䷽СһЩ͸ºϽܳȫǵķϣܻʹܹõһͰǽ⣬οôϣ
ͿҲǳɫڼ߶ʮ棬Դȼٱ״﷢ֵĸʣҶЩȲ㿪ʼʵˡһλλר˷ܵ˵Լջ
ֻϧϻЩ٣ܶϸǻ㲻ЩϵģĸŶӵоɹӦûˮƽŶӰɣҲ˿ʼźˣҪõϾͺˣҪŶϼοǾ͸á
Щ취ɣһҵԺʿʼ¡ͨ¡
Ժʿԥһ˵Էƺ뱩¶ݣ֮ǰΪͳһЩ⣬ͨʼشое⣬ܣҾȷһʼѯ԰ɣ
ȻרŵŶдһʼԺʿ¡¡յûдһֱȵøԺʿظʼӣʼĩβ˵Լ̬ȡ
ûյظԺʿĲѣΪ¡ϴһˣյʼһʼĩβ¡Ļظ
Ͽ϶УȰЩ꣬ʲô˵⣬гҷʼַһʵѡǻظʼֱӸϣһһΡ
ʲôľˣóţýʲôҲˣСѧʱʦ˵ˣ²ͼرظѴһ￴òѪզôʦأ
ʦ˵Щɣ϶˵ҪΪʲôģôû񲻶ԣ˼ͳôϣѾĪĹˡ
ðɣҲջ񣬼Ȼ˼ҲԸⱩ¶ݣҲǿÿһʼͨͺܲˣȥǱ߸ǻظź˵
оЩרҵõϢ󶼸еźôһϰø¡˹¡յҲԼ˻ظ
ǿһΣԲ׷λϢҪиһʧ޷ֲģܲŵ쵼Ҳ˸ϼ̬ȡ
ţͦģʦ˵ˣҪͷ֮Ѿ̫ˣʵһĻаɣ
½ˣһ¶ȴˣ¡оͷۣ׸ôأ


ڶ ձȺ


1365 ձȺ
ǣĩȥǶ棿ȥСȥΣǷѧ¡ʵ
ҲȥǷ޾ɵɳϣο϶ȥʲôطðȥˣֲҡ
ţΪ¶أϲðգһʼʵʱ򻹾ôʣʱһϷѾ޷ˣ¡Լȥðգθо¡ȥȴûдԼǾеС
ʵǲԹң粻ʺ㰡˵ʮʹһӻش壬һûкϷ֤ж鷳ȥ󽭴ӡ绹Ҫӣȥ治ʡ
ұ֤´ҪʵһһȥҪҴȥϴε棿ȥĸҵʵ۵Ǹ磬磿¡֤˳áˮ䰴ߡضðǻһ
⼸ĵλ̫˰ôˣûðյĻᡣǻЩڡȨϷԭǹҵĴС㣬ȴһϲȻ޷
ҲǰԼܾǼ񶼲̫ʺϰǣƽ硷̡͡ʵ˵һҲ̼ˮ䰴͡ضȷ˵⣬̸Ҳûɶˡ
ңüζ˵´һңÿζԼ͵͵һȥб۾¡ƺ˵ô㣿
¡εЦЦλ治ðοʱ¡ԺＰʱϵͳʾµ񷢲ˣһʱǰһæ˵ǣε϶ܺһȥ
ͦʺϰǵģҲһðһ˷ģʲô磿
ļһӵг磬ǵ֮ǰά˹½ǰ˹ľôǵȥ֮Ǳʲôǿȥðˣ¡˵һ֮ŽյףҪȥձȺ磡
ϴδȥ԰ǸǵûһϵеĵӰ¡ȥʿĳ
ԣǸҪʻԼĴֻݺߺЩ׶ĺУΪĺ׶ĵˣ䡢ħԼֺ֣ôһϲɣ絹Ǻܺϰǵθڡ
ǻʲôǸϽȥɣȻһ˷ˣȲҪ¡롶ձȺ硣
żǻһЩ׼ȰеĵӰһ飬Ȼϸо趨Ӧʷ֪ʶ֪ʶֵϵȵȣԸѧУ٣⼸ǾרоЩ׼ٽ롣¡һ᲻û׼
źߣЩʲô𣿡Ǵ̿ͣһУڴɱ֮ǰܶ׼Եȳ嶯֮ˡ
ȥѵӰغãȥ극һ𿴣ǽˣȥձȺð֮󣬰Ӧÿ԰һʱ˰ɣˣʲôţԱ˲׼
Ժʣǵѡ˵ж༱С
Ƚ롶ձȺ֮ұ֤Ժܳ壬ڴҲûĿԳ԰ǻһʱ׼أԾͳ԰ɡ
¡ȥЩϺз֮ģһٷʢĺʴͣͰسһ٣Էʱ⼸ļƻȿӰȥѧУͼݣһЩ󺽺ʱʷ飬ЩйصģͼձȺйصģȥЩⷽרңԷ
ȻٹһЩںϵȽţҪǵҪǰģЩԽǹ⡢̫λ
û⣬ʱкӦĿǱ׼ôͷ
ýȥһЩСҲ̫ȽģҪȻµˮֲð
ҪõЩս⼸Ҳϰҽ̸书ɣֱRPGըԷĴֻȻ񫣬¡ռõħأսҲٲ˵ģǺ
극ʰ֮˾СԺӰѰغõĵӰ豸ϣɳ׼ʼۿ
ǵĻ֮¡ЩԾˣףҿӰƭңձȺϵеŮǲǿJessie Janeɶ˼


1366 ҪΪ
ǣ´ƬˣҪ硣˵ҪȥҲֻĻƺͲ̫ʴϰˣӰѾʽʼ¡Ͻ˵ǻġձȺɣ
ҿ˼صģⲿӰʵôǼȥ§¡ĸ첲˵¡ܸоǵƺѾʼЩˣⲿӰĴ̼ǲС
ðɣȻ뿴ǾͿɣ˵ʵӰҲܶûпˣǲ΢˵㣬жͬӰƬ治ͶʼǧԪʷ
ʷʵ̫ˣ˻һϵʱ䶼ûаӰ꣬һ߿һæ顣
ţڵ׶ţӡȨϷʱ䣬ټʵȹʱ䣬Ӧòõʱ˰ɡ¡οԼŲ˵ǵӰ̫̼ԭء
¡Ͷ˸ǣȺúϢһǼȥӰġձȺǸʵǲٿˡ
ӰȻӦ趨ۿݵӰ趨ձȺʷӰеǹ֧ݷǹݷǹ16ڣڳɱƹȽ1618-1648ŷԵ30սУҪװĻǻǹսݷǹŵõձװ⵰ңҵȻǴ·Կƶϳ·1650֮
ӰкС϶Ӣʿפأº·ձϵĺʱռ죬ڼ仹Ӣ˲룬ת۵1688-1697İ¸˹ͬսսԺӢȡڼձȵİȨʱһȷ
Ӱ˾Ŵ󺣵ˣԭͺܿʷϼձȵֵġ͹ν͹һϸϵĹңһʱʱΪƮ֮ȼĺƽʱʱʼ1696꣬1732ֱǻԾһʱڡ
ȷϢǵĳ1523꣬Ĳιˡ˺ɴһ˵Ѿ200ˣʱ1723ꡣ
Ӣζλȫǵ־ŵѡۺеߡ1727꣬һݱλΪӢŵѡζ
ҲûBUGǾǾŴ󺣵еλй˺۷壬ʷȷˣʯãй֣һѹկˣֱΪ֣ʯϻ֣һɩ֣һ̳зҵչʢʱӵҴǧŻڣʷǿĺŻ֮һĻԾʱ19ͳ1811걻峯گ
۷ԭͿűλ㽭ӰӾﾭֵĺĸƺԾʷʱҲͬҲ˵۷ԭַַ֣ɹĲֶǡ1668ڱ̨忹֡
ߵݱ鷢ʱ䶼̫ԵϣǵŷӰȦԶһƫҲϡ棬廹жϳձȺĹ±Ӧ÷ʮĩڵʮڡ
ŪЩúоһʱʷϣٰѵӰгָÿһͼͼ÷ˮϴӡϸ¼ÿһؼĵΡæ˺Щ죬¡Ͱ˽׼
ˣǿʼɣ¡һۻɺ磬ŷǸذ׵İǣһţ˲ʹʵˡձȺ硣
ȻҲ̫ѿ˰ɣ۷Уǿ¡˵
ôܲ˧𣿲ӵȷģ¡Ӱذףˢˢ°ǸʽĺӸˡ
ţûϵͳ¼º۷ΪŴ󺣵˵ĺݵӰ趨˵ĺɼձȺܿˡ˹塢ӡ󺣵ɰͼǡںâ¡кաǵǺάŦߡ󺣵ǿ¡ﺣͲ̫ƽ󺣵˺¼º۷干ͬѡġ
Ŵ󺣵ÿζƱͶԼ´û˳ɹѡΨɯڡձȺ3еõ˽ܿ˵ѡƱӶΪ
ô˵ǸͶƱΪʵ
ͶƱ̫鷳˰ΪʲôҪѭǵĹ涨¡ʼ磬ҿҪΪ˰˭ˣ


1367 ߺ֮
ƺԼĵϣôǾһȫµսȻ󰤸ȥɣҪΪĺûһҳսôУ
ձȺӵഫս鴬ĳĬսԱˮߣǼձȺĴѫķܽŻܷͣĺ˺ͺżлűܡ
ںӵİŮߺŴͷϣЩܺߵĹͷΪսƷװ壻ںӻһ֮ͬǿ˵ʧ˹ɣѽںӱصʹŮŻ
ά˹ķĺ˺ſں׺Уٻ˿ֲӴ룬״ݻһҾ޴ֻĺ֡
Щֻȣ۷ŮʺžЩˣҲܱŤһҲǶĴֻ¡һսˡ
ӵкϣ׼ͼֽӾгټ۷µĴʼɻҪһ´ͼֽǱ̵ʱҴҪʻȥк򣬳Ϊĺ
⻰۷Щ˷ܵؽкţӺǺԣΪŴ󺣵֮һ£ôЩأ
¼ʸϵ촬ʦش¡нӹͼֽȻ£δսʽĴϸ߳װβ¥Լβ¥Ļȣ߸ߵΦϿԹͷȥΦͬԹǷĴĿĴףõĸӢõĸ׶вͬ
¡óǷɼͼֽʱĸ״ʮңΪձȺĴ¡Ʋ⣬ٶܵʮھͶˣԼӺóݷɼͼֽʱٿԸߴʮڡ
ĴҲûȱ㣬촬ʦɨһ۾ͿˣҴٶȵȷܿ죬ȣװ̫ڣҴ̫ˣֵס˵ڻ𡭡̫ʺս
û£ںҪٶȣֻҪ׷ϵˣǾ;ӲЩ¡˵㲻ʲô󡢸׼Ĵ͸õˣʼѧķԽ
ҪһЩʱоͼֽ촬ʦ˵һȫµĴֻҲûĺܿɡ
ô鷳ȥˣ¡óһҴֻģͣͼֽϻƵһģһһǿɲжģ촬ʦʾһǸݴֻģͽеȱȷŴ󼴿ɡ
ǵľ飬֮󣬻ǻ⡣촬ʦһ˵¡ȴ⣬ץʱ졣
۷ϳ촬Ҳɵľͷ¡һ£¼¶æµˮʱľģϰɼķǰ¡ɸѡϵսԱ
¡óڡ̸綨Ƶĸƻڣֻᡢٸ졢רΪɼƵģЩڣսս;Բõˡ
۷Ӵѡ̵βЩڣ֮ںʶִڵŻˣҺԼҴóĻڣҪǵӵֻڣֵס
γһкΪĺ֮¹ά
¼촬ڴУԼҹش¡Ҫսڸ޽ֹ֮ǰҴˡ
ڴȻѾˣʱʵ̫ˣطʵôĻܡܻⰡʸϵ촬ʦһǵؿս
Ѿ׼¡¶Цݣߵǰְ̧棬ȻʩչʼѧзƬ֮ɿƣںˣõʵˣҴѾǴΪ̵Ĵֻˣ
촬ʦɻǰ⿴ƺûʲô仯ǵߵʱȴȻ˽ʯ֮¡зת˴ֻʣľͷĴֻ˽ļ̣ȴһҲûӣҲõıˮʴ⡣
漴һӢӹõĽڣŴڣڵڴϾѸٱûһۼ
۷µĺǿһĻ׷˷ܵغĴֻĴڣ֮ϣ˭ǵĶ֣
ڣҴΪߺ֮ţ֮ǰѡеˣϽһϴȥкѺ֮Ŵض¡䣬ߵĴϺ緫ϣˡߺ֮漴¡һս


1368 ս
ǰǣûнݻ壬żڴһ㣬һƯĶ˼װϣǸذվ¡ԱߣϴЦ⣬Լʼðճڴ
Ӯ˺ǵһƬкȻ֪Сʱ䰬ѾԼЩ
漴֡ٷ֡֡ӵ½˳Ͻ˵ĻУߺ֮һ쳣̬뿪ͷűʻȥ¡ĵһĿǾ¼̫ƽ󺣵ˡ
Ȼ˫ĿʧλŮӵһֻɵĽӣɧйɷйˣձй֮б˽Ľף鼰йغܲ齭ĺϡ
¼µ齭ڵĺ·Щˮ߹أ¡ԸˮǾͰռȶĺ·ʻˮǸӭĺ磬̲סп⴬찡Ҵȥ齭ڣҲҪǰʡһʱ䡣
ȻҲû˵ģ¿мҴǾһҴܱϴ󵱼ҵôԼİȫǵǲôģֻҪ˵ȦױΧߺ֮ŵٶȣû׷ϡ
󵱼˵УǾͿ϶У˵ˣҲкôǮˣÿֵֵܷĶԽôˮֺٺЦ˵ղŴ󵱼չʾı£϶кܶණûóأ
÷ɿ죬ɼ״Ĵ˼һǰȥ¡ķȴ쳣ƽȣ¡ԺͰڴݲȣߺ֮ŵڲ¡ʩչ˿ռչ䣬ҿľƵͳ׷һ㣬ûһ㷫ڵխ
ˮǵϢҲܿһһ䣬һ˯Ϣҵչ˵Ĳֿ⣬ʱֻѹʯŲ֮Щֿⶼᱻ¡Ӹ󺣵ıװ
װ߸Ÿƻڣ¡޽˷ǽͬ÷ǿǿĵشڣ˿õĵڵϮ
ʳֿⱻڶ¥ĴβŵĲһģڳʦڳɿæţΪһ׼ͣ¡ϵĳ۷嵱רŴӻһ²νܶ٣ķ˺¡⡣
ӹñڰϻҪ󡣡Էʱˮ˵ҪǴ󵱼ҵĲǱָɾͺˣ
ڵˮֻûϰߣΪˮԵʣڴҲûϴ裬ԡձȺӰеЩһһģ¡ɽܲһ㣬ħǷеǰ취ˮôЩһﶼϴ裡
Թ緹ûãΦϵĲt־ʹ󵱼ҵģǰдһңҵö˵ţ
ҿˣ׷ȥŵһ⣬ǸͷһҴҲˣ¡һҴȥ˵ҴⲻôҴϣȴûһôã
ŵ㣡𶼴ˣǻҪأһذסһ˷ܵİǣ¡ֲһ䣬Ҫǲȥս񫣬һ϶ҪԼ߶졣
֪ˣ󵱼ͷİɣֳкһװߵǾæóװҩѹʵڵ˷׼
һߺ֮žͳҴ˸ƯĻǰͷ¡ӴҳŴȺͣ䷫ѾҰΧˣԹԵعͶһСҷͳͳι㣡
ôô洬ϵĺһȻɻߺ֮ţû˭Ȼ˵£̫ôһҴҴⲻô
ףԣôЩ죿˴Զ￴¡ģ¼º۷壬Ϊʲôǣѵǿսô
ô죿һ۷֣ǾͻˣȻֻһҴ۷ȻǾ˵аհǿͬĺܴӮô
ܵԿɣǱ߻ԥأ¡Ǳ߾õֱӿˣһʼǷֱ˺ǵĴ
ܵô죬ôԶô׼ǻô򣿡˵ֱӱˣϽģͶɣ϶Ǵ򲻹ˣԭٶȲˣڴҲˣܶû취ܣͶô죿
ֻǾ£Ǳ߾êͶˣ¡ϴʣԱ
ʲôô׾ͶˣǱʾʧԭΪܶأ


1369 
󵱼ҵģûɶöЩɶġһȥͳս˻ˣϵıеʧⶫҲûãֻҪ˻¼תӢˣǳģҪǽ鱦ҲˣЩ̫鷳ˡ
ǵĴ¡кһҴĴȫѺ¡ǰǣ
⡭Щԥ˵䣬ȥһĳͷѽ
ˣֻҪһ˸͹ˣ˶˵Ҳܳǵѯʡ¡вܸô
˵˵˸սһʴ⣬˼ҴŴȥĳ˽ȥˣ¡в£Ǻܿ͸¶ࡣ
ʱ´Ļչڼ䣬ֻڳйнף¢óףȥҲ֮С
⵹Ǽ¶ԭȥһֻе㲻·ºˣҲǾ˳ȥһ˰ɣ
ѹҴΪĽ鱦չ׷ַȥȻ¡ҴʻȥЩ⣬󵱼ҵģﲻǻˣ
ǻ׷ǲɣ֪ͨˣʹˣôйˣһɣҪҵĺǿ϶ûô˵ˡ
¡ֱöת⺣̵ĺʻ飬Щǣ·ǰɴû߹¡Ҳ˵ʲô
һ·նˣ;ķ羰Щããʲô֮⣬һл˳úȽߺ֮һֱȷĵ·ϣܿͿ˳Ӱӣڶˮŷ
󵱼ҵҪߣպóҲܷһ˵⣬ǵûпǣһ֮˿¾ͺвˡ
ǲûڳͣطͦģҲʲôƹĦأ볤⺣
ǿһΦ˵ӡǳСɺӡ״ǰϡޡΡկȶǹҽó׻ĴֻԴӷ᳼㼪ʼձֻӡ״Ĵֻóס
󵱼ҵģǴӳճĴֻοɷˣt˷ܵ˵ӡ˿֯֯ë֯йƷƤˮţǡǦҩȶƷҪͭǵȿеƷȡ
ΪɽɽʯɽĴڣӡͨЯֵƵĽЩǺϲսƷ
ãȴǵΦˣͣȥɵǣβ²Щ죬Ҳǳˣ¡ֲйˣǸ
ãӡս̴ֻѣֻͨŴڣޣЩûϡ
һڵߺ֮ţӡϵСӶʱˣæͷߣ¡涼úֱӵλϰߵһ߶׼ȼ츳׼ļӳ£һھĿ꣬Φ˴ء
Φڼװϣ˲СӣҲΪ֮һ¡ͣЪλ߹ȥЩֻװз䣬ӡΦˡλϱ¡һĹӡͣںϲˣһĴҲƻ
ϣһͨѹס˶֣Ȼ¡ͰһХɵȵڼװϣ¡óƵǰγذףڼװչɱ¾
¡󿪴ϣһǰ鶯ڷҵļװϣÿÿĨСӵĲӣֳȻͬͬЧֶΡ
󵱼ҵĶˣǻŸϽϰӵĳԱ£ȻŸϽȥСսһš
ǰӡϵСѾںʧأǵսҲԶû취۷µľȣһĹӡϵСӾͱɨһա
봬ҵƷᣬȥֿ鿴һȻΪٵĽ֮⻹Щӡ֮ĹƷ¡ֻѡ˽һЩϵȹƷණӡֱ֮ӽ
ǰǾҪ飡㶫ԶԶû취¡ǣҲôòˣЩСʵ̫ˡ
ߺ֮Ź˷ǰȵ˳⣬ЩССĴֻһͶصĴֻæĴá
󵱼ҵģ˵ĴǱߣtֺܿҵ˵Ĵӣߺ֮ڵر˹ȥʮҴ󴬣Ҳһ顣


1370 ճ
𣿰ѰǶҾͷŹǣ¡վڴͷ˴ȣ˵ĴӺ
۷壬ˮˮʲô˸ӦϧûдȣҲ¡˵ʲôˣȻֻһҴ¼ºҲǰģҲԸֱӺ¡ս
ʲôҾ뵱۶ѣ˽г˵˲ˣӦֻѡ
νǶֻкĺǲſӵеƷϯʱŴ󺣵ÿһλһǶЩƷӡ˺Ů֮ĻϣΪǶԿӡó׹˾ŸǶΪͷſһֱջ١
öǶһЩֵǮС˵Ϲ֮ǰù۾ⶫǺݵԼİǶߣ֤Ѿ˶ԷֻҪ˸İǶ¡Ǻĺˡ
˲ڴϣڰϺĻĹԱҪ£۷壬ʶȤĻϽ뿪ҪȻݹˣ˵׼һԼҵʵԼ˺͵´ĻĹϵһ˿ս׼ֻ׷׼Χߺ֮š
ŶſǴðḷ́ģ¡Щµֿڡ
漴ڵĺ˳۵˵ɢæлΧ̴ϽãڵԼͷϡ
ۿڴִֻ֮࣬ɢĿٴֻײһȻ뺣ףеĸպߺ֮ź˴м䣬˴ӵڵߺ֮ŵڻ˵ĺϣ¡֮ǰѵЧ
ȻֻһҴȻֻʮŴڣ˴ӵڵߺ֮棬ûһãһͱ嵯¡ߵڵǲϽ˴ӵĴΦ˴ϣڻǱ߾ͱݻҴ
һҵùĸպñлҩ⣬ѳΧĴֻҲù¡ʹ÷߶˷÷ԼߴȻ󲻽Χ˷ݣ˵ĺе
ۿڱסˣ˵ĺڸۿ棬õǻѣȵڰҴߺ֮Ż֮˵ںˣǲٽн׷׿ͼӵС
¡ģؼƽЩзĺݻ٣ǿԴεϡ
ˣֹͣżСȥץݵһֱ˴ӵһŴֹͣ¡Ž˹ʼץ²ˡ
Һ֯̽ţ˫гͻ¡ߵ˶ʶµĹǸɣһʹ˼
¡ѯһ֪͵ĻѾϰˣɹĻҶѷڰϵĲֿûüϴûɶġ
¡ȴеźǵˣҪǶװϴҴҿǻ۵ģϰȥˣǾ仰ֻҪǶҺĵλҾͷǰȫ뿪顣
һС뿪ˣʣµļڴϵ²¶Ȼһξܸ㶨ģöʹǣ
ԼĪʱ֣ʹڻˣ˵˼˾ܾĻҲվбϰȥɣҪôߣĻǱѾڵӵʰˡ
˵ʹؿ¡һŭ֮¸ɵԼȻⲻϹأ˭ұ֤أ
ǲ¡жٻʤϣߺ֮ȻֻһҴѣϲôˣǲ̫ܵġ
ŶΪҲϰû취ʰôȥɣ˺ĻˣҪ̻ǿҲ¡Ԥ֮Уӻ־ʹ뿪ˡ
Ȼߺ֮ͣڳ۵Уסдֻ·ߣյһʢͣȴһԱˣ׼ʼж
Ѻɫڵó׼ǵķ򣬷˫ݵҩǷ̻ǿ¡´
ôԶܴôֹţǱȴ˿ɣϰȥͿкڵ׼˳ķ
¡ԿڣһھԽ˳ǽϷڰըһž޴Ļ⣬ȻǵĻ꣬ڳС
¡ȼյձ˶ϰľͷֽݣʧźüȼյıըأǶȼ
֪˺ĻĹԱǿ͵̻ʲô鰡


1371 
ϵĺǿЦóŻʹľͰѴ𵱳ʢ̻
ˣȥ²аǲǡУ˵סûбյǿҲʶ½Ҳһȫ
۷ôҲ˷ŭغţǳĻ򲻹ڰ˼һճǣǶ۷˵Ǻް취Ҳֻŭйŭˡ
ûãʹٴμҴҸϹС˵ˣĻĹԱҲͬˡ
Ƕ¡ΣԿһ¡˿Ϊֻ֪Ҫ˺Ļûлߺ֮ŵʵǾͶԼް취¡ǵĻ֮ǰûп˵İǶҾ뿪
뿪̫ˣ¶ϲɫ¡ȻҾȥݣȥ棬ȥҴϵڵкܶأڳȼ̻ƺЩ
۴󵱼ҵģ㾿ʲôѵҪ˺ô˵ѣڱǵľҪԴǶóףҪΪԼձôбٻ٣Ժô⣿ǰҲǺĻô
۷£֮飬ΪʲôҪأĻĹԱҲɵˣϽ˳ƺͼԼӴժȥ
ֻ뵱۶ѣԼİǶܽ飬αظô鷳ڴҶй˵ķϣٶôɣ¡˵ҲҪİǶֻҪӦҵҾκ۾
۾˳㻹һ˫۾Ӧò̫ɣҲֹɣ
۴󵱼ҵģ˵Ŀģ˵¸ϽʵԴʧ֮ҲûѰҰ취ָɲǴӴ½ϰҽǸʿûа취κ˵۾
ȻǻȥɣЩȥסֻȵ磬ҳˣҲҪ˹ˣ¡ڰ֣뿪ˣλʹ߳ĬƬ̣ҲϽ´뿪ȥ㱨ȥˡ
ˣȻͻ뿪ôǳߺϽ˴뿪Ȼ촬ɱ¼£ϳ˵µõϢ˾һĻᡣ
Ϳ͵һԼĹȣɲܿˡ˹߰ͲǶĺӵȳɾǿҲγԼ⿿ӿôˣ¢˶óײǿĸԴ
ӵǿӣ뿪֮أһܾóװɣҼȻĻҲ֪ϢԼ뿪Ҳô׵ġ
ˣĻˣʱ˼Ҵһ㱨˷̽Ѿ쵽ĻӵĶǴ򲻹¡ȴܽΧ
ŸոһСӳۿʻߺ֮ŵǰվڴͷһλ긾ˣһͷںڵĳԲٲһķΣð׷ۻױ죬Ϳ˿ں죻һɫ£һף׸סīɫȹӣϹһϴöָÿһö˿Ŵʯ
ˣ趨һΪԼǸ˶ǿӣһҲ˶˼ðɣЩëԼǣеĶ˺ԼеĶ˿ɲһ
¡䣬һ֣üĴ̿նԼϱ仯ʽ֣ܶ¡⣬Լв
۷壬κҵ۾ҲǾŴ󺣵֮һԼϣΪ۷壬ͼַʽ棬װ׽ǶðǶȡκԼ۾Ǿһʽˡ
û⡣غҽƪ¡ҵκ۾İ취ҿκ۾Ȼٰ۾Ϊ꽻ҡ¡ϵ˵
¡˵ȥȡƬɾҶȻƬҶ˵۾ϣëҶϻһ۾˹ϵҶ漴˹âҶƬԵʼݻƣΨ۾ȴԽԽ˵۾֮С
ȹâɢȥ˻۾ΥĹҰУ۽£뿪վ̫ˣͻȻ˵е̼
ˣ˲óһϾɵʽ۾¡ϣԺ˵ɵЭǱصģȻ¡Ѿκ۾ô͵ýԼİǶ
ܺãǵһܿҾͻõڶ


1372 ̰
˳뿪ˣ¡ҲԼǰƬ󺣵ʱ¼½бûлߺ֮ŵʵ֮ǰǲģҲ¼²㹻ǿķϵֵסκε˵Ľ
Ȼ뿪֮¡û𺽣Ļʹ߲òٴãѯ¡ͼ¡ڸ߸ߵϸڼװϵʹߣΪǵԵʣ˸ػҩڵʱ䣬ѵЩҪ⳥ô
˵¡֣һСӣҵֻ̣ҪûƽװСӾͿˣ
ʹ̧۾ɿһӣ漴ϽͷȥӵܹɶٻƽȻ΢һôСװ¶ٻƽأϽӦӦõģϾϰȥƽ
ţʶʱ񣬼סʱΪ׼絽֮ǰҪ㹻װӵĻƽ𣬲ȻҾͻ뿪ȥ桢ȥǵĽҪЩƽ𡣡¡ͷ뿪ˡ
ʹ»ʱ򣬳˻ƽ˵ˮ߲˵ȴϱʣЦ˵ЩֻǵСС⣬۷¡
ţôͿʼûƽװӰɣ¡ǵ̬Ⱥ⣬ȻϲȱЩǽӷŵʹǰ¶һ˿΢Цϵıһܾʰɣ
Щ쳤ϺõĽСУԪ»ӻǶϲóʹߴЯӣǱԲεĽҡ
ձʱڹõĽҽСˣÿһԭ֮ս´쳤ȷ»ƶȣڽӵȵصĽ조쳤СС͡һСΪȫͨûңһʱڵĽСкϸߣԪ»䣬½ʹ߲ŻרŽһ䡣
ʹЯӱȰ͵ǰӴ٣׼ʱѾЯĻƽ㼤ŭ¡ЦСһСзŵ¡棬ۼĽСԽԽСǰûװϵЦݽˡ
̲סЦ֪¡ʩչ˿ռչ䣬ӵݻûʹôС
۷£⡭ʹߵָʼĽСѾװˣȻӿڿȥ˱һѣҪװӣöٻƽ𰡣
֮ǰӦҵʱǺˬģѵҪô¡ʵ˵ȥǵĽҪƽ𣿡
Ҳңͻȥ׼ػƽ𣡡ʹͷ󺹵Ӧû뵽ô̰ôҲӣҿǷ˴Ҫиﰡи֮ǰðǰλµĺߣ
ʹֻȥˣٴλʱһҸĴһȺʿһװƽߺ֮ϣǰһӴ򿪣ƽڼװϣʹ߼ͬʱһɴ۾һĻ
֮ô󣬵ΪʲôѾ˱üĻƽ𣬻ǲܰأһʹɣ
ڶƽûаȻд˵ƽĻƽɾͲֻ쳤СˣϲԪ»ССԺĽҡԶӡȹ˾ĽԼй½Ľ𶧶С
۷£ԭ£ڵ쳤С֮ǰѾȫˣֻʣЩˡʹߵԭ¡
¡ڰ֣һһӵĻƽ¡ȻӾ񵺸˵Ǹɽ̰ԹĶһôҲ
ͻƽĴֻǵĻƽѾˣû¡ȵظǣʣµĿռð档
ǳɳҴǿѵӵĿϣ¡뿪ˡ
ʹʧǵعԼСϣԶԶߺ֮ŵķӰ֪ߺ֮ʧںƽ£ת飬̵Լĸ
Ļ۶ˣΪиԼôͬеʿĮ˵
½ԽԽγһרŵС۷ӡŵԷ̰ġ
Ȼ¼°Щƽ£Ȼȥӡӣ¡ĻôϵˮǷЦεջǱκһζҪ࣬±֮ǰеĽӼҪɣ
¡һ۳ķ˵ںϼŴڣһҵĸоֱ̫ˣ
ߺ֮һ·նˣܿͻص¼£¡óһСӣԼջʱص¶ЩΣ󵱼ҵģһز㶫


1373 ӡ󺣵
¡û˵ߺ֮ϱõˮֺٺһЦǰӴ򿪣Ȼƽ𡢰ͻͬٲһǰѳСɽ
һӣӡӣӡʱ䲻ţȻĻƽ𡢰ɲ£ų̂ףûˮֵĽ󡭡صĺǷ׷׾ȵŴ͡
ҲˣƽˮֿסˣʵħãӵأҪȻŦء˹ôǸװ涯ӶߣɹⱣ˫ָ߾ٵĶҲ۰
غ֮УһԸ˵ĺԸ£һӣȻӸ߸߾𣬽ʼ㵹ƽ𡢰ԱߵĺһԴۿһ߰ѽɽɽ̯ɸԼӱƽ𡢰ûٶȡ
һ˺üӵĺŰлƽ𡢰㵹ǰŸˮѾƽ𡢰ˣЩվλñƽʱһأǽ²ȵĶǻƽ𡢰һĽ
󵱼䣡󵱼䣡֪˭ͷҵĻҶǰδеľ޴ջ֮С
¼գ¡ٴδߺ֮ųˣΣ¼˶ӿͷɵظ¡УȥһջҪǰʣ߸ȫܣܵõ٣¼»ɻƽɣ
ϴεĳɹγˮǵӸǣպĹأֻҪն洬˶ܸԼĹõԼǷݣϴǵջѾųɾŵĺˣҪȫһ飬Լ׬٣
ߺ֮ŴԽ׺Ͽ밲ӡӡǿҵļ磬ߺ֮ŵٶٴͺķһӺӹװϵˮ˿ûиܵҡΣеزϴӰࡢʰ˳²ܴӡ󺣵ɰͼٲƸ
Ǽһӡȹ˾ټǺôϴӣĲƸԲ٣˿˶ľ֣˲ˮע
󺽺ʱĺ༯ںܼ㹻Ŀ깩ǽӣ򻨶⺣ǽйձıؾ֮·۷¼£סӡ붫ǵ
ɰͼҲһĵλӡҪĸۿڼӶ𸽽һϼӿڵĳУǰǵҪݵ㣬Ӷϣй˿ӡĻ顢ʯ㼯
ӵ˿־ĳȻԴ̴̴ϵˮͻĿ־֮£ԹͶԼĻЩ׽̶ӣҲ˰
ͽɰͼӦòѶԸĶ֣ͽֻǧ˰ٽҶѣȲ˵ǧİٽң˵۷İǧˣο¡ӵеʵ۷ߡ
ߺ֮ŽӶ⺣¡úŸѰɰͼǵټɰͼĴӶӡȹ˾̴ǲԶСʱܸϹȥ
棡ɰͼǾǰ治ԶǿĻ˵պÿԸѶӡȹ˾֮һ¡´
Ȼ¡ϢǴģڳĳɹЩ¡Ǻԥذжæµ
ʵߺ֮ŻԸ죬ȫԸɰͼǽӡȹ˾֮ǰ͸ϵֳ¡ĥţӡȹ˾ĻҲҪǺαطɰͼǰԼȥȻԼһ˲ô
ǸŸҥսĺʻȥϵĺŸϸ¡µϢӡȹ˾Ĵֻ׷ɰͼǣλӡ󺣵ƶӡȹ˾ĴԱǴϵĻʯᵽɰͼǵĴϡ
ܺúܺã˻࣬׶ˣ¡һǰļӣЩͬʩչ˿ռչ䣬˱ǩƽ𡢰ʯϡʱʲôӦˡ
󵱼ҵģǰк̣ҵˣСʱ󣬲tִɰͼѾ˽ӣڴݻٶӡȹ˾Ĵֻ
ӿٶȣԶˣһ£͵һ紵ߺ֮ŵĴĵģֻٴμ٣ʱ͵ɰͼǴڵĺ
ǱߺܿҲߺ֮ŵټɰͼǻΪ̴ˣչΣȻϰʹԼ־Ͷߺ֮š


1374 ˳Ѷӡȹ˾Ҳ
һ£ֻҪɰͼʹһУִϵˮ־ͻᱻ־֣û취ٷҲŻǽ죬ߺ֮ɱ൱ߵٶȣһûзŻһռڻλá
ǼʶʶǵȻʮҺߺ֮ϵĺȴһҲ£ʮҴôֲûɰͼǻ˵ĴѶԸ
¡ħͷɻɰͼǵĳȻµĺǿһӭˣܿһöڵͱ˳ȥײɰͼǵ콢ȻŴҲչ
¼º۷սɰͼǴϵĲtҲԶ￴¡ӰŴ󺣵ں˲֪һ¾ϳµĶ֡
ʲô۷ѵǿսôɰͼҲµĴһɻΪʲôҪңȻֻһҴԼҴǰʹŮʺţѵҴҲʹά˹ķĺ˺һӵʲôصô
ɻ󣬿ɶ־ԼǰԴǲܵģɰͼ漴ϷԼµĴֻ任չ
Ȼߺ֮һֱǵĴ̷Χ֮ߣԼٶȺ͸ԶĴʹ˷ŷݵսɰͼǺް취ŲдֻڵУʧȥ˷ɰͼǵҲȵء
Ǵ򲻹ˣôϽŻмҴܶǵס۷壬ܰɣӻذϾͰȫˣɰͼǺܿˣԷͽҶô࣬򲻹ʹ򲻹ɣ
ÿ־Լߺ֮ţȻԼ콢Ӷķȥƴߴµˮּӿ캽١
ڶӡȹ˾̴ϣЩոձٵĴʹԱԹⳡսҴδʽĴֻ˭ģʤֻôԴأ
ǿԺ̸̸黹ǵĻϾںϣ˭ҲҺӶӡȹ˾ʵһձصĴ˵Ƕӡȹ˾쵼֮һաѫݣںóз˲СĲơ
Ҳһԣϣһʶʱˡ˸͵Щĺȷû˸Ӷӡȹ˾ʵ
˵䣬ߺ֮Ѿɿؽĵˣɰͼǵ콢׷˹ȥȻڵ˺ɰͼǵĴǵΦˣݻǵĴڣҴֻԭشת֮
ٴһץһְγǸذף˳׼ˮҲվϵսƷ϶࣬ȻԷĴѾʧȥ˷ôⲫսǽԼսƷʧɣ
䵽Էļװϣͼöг¡Ƿɹ¡ֳشһ˵ʺʹָͨл䣬Щֳ䵶лСצ˫⽣Ķ֡
һս֮콢ϵĵѾɾȻǻûзɰͼǵټץסһŵĵѯʲ֪ɰͼǶڴûгս־Ч֮Ҳˡ
¡봬һȭɰͼſ£ҵİǶһţǱ̺ӡʱļƷ
Դɰͼǣ¡ͲԸһʴˣؽȻָʰսƷ콢һպ¡ȼ˻ҩҴ뺣ס
漴عͷɰͼǴеֻͺЩнʯϱǩӶʵ˲١
󵱼ҵģ̴ʹ߹ˡһ֮¹㱨Ȼһʿİ˵ߺ֮š
𾴵شӡȹ˾ҵֿաѫлǸаɰͼǣֻҪͻؼӶͽӮöӡȹ˾бؼꡣ
ŶˣɰͼǵԴֵǧ˰ٽңԵӡȹ˾Ӷֲһͽ𣡡а룬Һο˵ǴգҪܰѹյϣöӡȹ˾ľӰɵôο϶ᷢơ
ʿӦӦ˵ѵ⣬صһǶûУʿĳʵǶЩͬʿģԺɲýЩ
Ŷӡȹ˾¡Ц˿أȻתǣպٻûӡȹ˾ĲֿһбĲƱɣǰѶӡȹ˾Ҳˣ


1375 ɨӡ
Ͷӡȹ˾ΪôصʱȵףƱȥˣû뵽˼ҾȻһ뷨
Ƕӡȹ˾ô۷֮ǰҲû¡˵۷֮ǰס׺ϿҲûٺͼйĶӡȹ˾ӷͻ
¼º۷壿ʱز֪ԷݣսҰɣ
ˣѱЩ̴ϵҲ£ֻҪǺͶӡȹ˾йصͳͳ£˾ͷ뿪¡漴´ˮǿ̴ֻһݺֱӰѶӡȹ˾˴ߡ
ҷֱӸɵЩҲʲôˣ¡һѹûУϴһˣȥҴǲǻûɰͼǷֵĲƱ
˵лĴ˰ѽ鱦صһ˺ѷֵĵط˭¡أóᣬǰһн鱦ΣӴ尵ĳװƷڲͰ﷭ҳԼĿڴ
ȻùСһͱ¡Ŷ˼£ҳĽ鱦ȫ¡սƷ
󵱼ҵģǺñʡǶٹ򣿡ߺ֮ϵĴԱһˣᣬԺѰҽ鱦ǻõԼ
ˣȻʧĲƸԼǱס˲ô¡ʼ磬ȻǵĻҵĴϣǲİֻɰͼǶѣǵʧһëǮϵľС
˵Щ鱦УҿǸ׼ӡ󺣵ǴӺȳĴˣ΢յ㱨ôˣ
ʴȳǵ󡣡ڴϵǻô˵ѵ¡ҪԼĻôû˼ӡȹ˾˶ôֻķʽԼĵ
λ˵ĲǼٻ˻Լĺ֮ٷڵǵĽ
¡ѹϺϴ뿪ˣ̴˿ֻǾͣһֱߺ֮ʧںƽ£һϽ﷫뿪
ˣǸȥӶˣǸظɵ˰Դ͵ӶĶӡȹ˾ֲȻôҪӶֲһ׷ɱ˰ɣ
Ȼͬ¡ϵǰ㣬ӡȹ˾Ӷֲ˱ֶμŭˣյصԴ֮פڼӶս׷׳Ѱɱص֣ҪʲôûĻ޷ܿաصŭ
ǵжֻԼضѣڰϣǻܶһЩʱ䣬աص֪࣬Ȼǵ鷳һʱ䣬¡ĴڿھͰ͵˺ס
Ϊûи߼ֵս¡ûзս÷սͰӡȹ˾ս뺣ףЩսбߺ֮ŸصĶλĻڣȻ׷ϴ򲻵һûС
һʼսǰͼΧߺ֮ţɵ˺ȴʮսǰܣߺ֮һҴں׷澰
طӵսϻЩؼӶսʱסԼʣµս¡ϻصӶ⣬Ȼ˵Ŀ±һһס˸ۿڣҲ޷
¡ʼڻͷ϶ӡȹ˾İ칫أǲʹ߽ɰͼǵ׼͵ϣ߼ӶĶӡȹ˾ԱԼˣҪԼŹǣó鱦װɣ
ڳⷢĹַһΣڶӡȹ˾ʹ֮Уʯ¡Ŵģ뿪˼Ӷ
ոԵλãڻӡ󺣵ɰͼǣõİǶ֮¡͸ȥҵкաںâºﺣͲǵİǶˡ
ţﺣ趨ͦϡģںгڣﺣںͲѵǿԼĽԽ߼ɽ;ںкô
¡ûżǼӡĺǰһ·˹͵˹򡢿棬;ӡȹ˾Ļۺɨһգӡ־ȥ밢塣
󵱼ҵģǰûʲôطˣǸתͷȥˣڿ쵽Եʱ򣬺ѵʿ˺ӻûпʼ޽أֱӴӺ캣ˮ·ɵ˵к˳ŷ޴½£ƹٱϲС
õͷǰ¡侲ط


1376 ½д
ߺ֮ûŰ£Ű뵽˹徳ڣ´ϵЩͷˣ⵽ҪѵҪȥʿôǰɰͼǣΪҪİǶӡȹ˾Ϊǵ˴󵱼ҵġ
һͰʿûʲôͻȥʲô󵱼ҵľͲԩ·ʱôǻҪȥкձȺȥʣأ
˭Ҳѯʣֻܰ¡˹ʻȥ¡Ҳûȥɧ;ĸۿڣһʯͻûб֣Уطһʣûɶģô֮ǰҲȷûеԼȥɡ
ͶصĴֻһ벨˹˸ľ裬ߺ֮ŵҲŶӡȹ˾޵ȫǶ׷׽ŵز²ţ¼º۷嵽Ҫǹ֣˹ƺûɣ
Ȼߺ֮һֱûпֻǷɿڲ˹ʻţϰѹ̽Ĵֻ˦ں棬һֱ˹ˣ¡ֱӴӷ¸۽밢֮УŰгζȥ
һĻ;ӾȣҪʲôѵȥ½ĳôҲûڸۿ´֪ͨ˰
˻ķɳնߺ֮ת򶫱밢ӵ֧׺Ӽϣһֱȴ˰ʿ¡µĴԱ̲סˣ󵱼ҵģҪȥǶˮɾͲˣǵĴҪǳ
½ޣ޷ضλ̫ĴֻԴӿʼ뿨׺֮ˮǾͿʼĵˣǴδˮһ֪вͻǳ˲ãʵǲܼǰˡ
ߣ밢ֱ߾ĺﺣͲôҪȥ¡ڽԼеĿġ
Ȼô˵ģɴӰˮ·ﺣޣǶˮ·ﺣֹš
ë޽˷ӡٺ˺ӣͨ˺ںﺣ֮ǰﺣǴںûнˮ·
󵱼ҵģĺͼϣûдͨﺣˮ·طҲû߹ֻ¡ĺͼοȥ飬Ҳûҳߵ·
ϱû·ߵ˶ͳ·ţ仰³Ѹ˵ģ߲˵·Ҳ߲ˣǼǰˣģһǵﺣġ
˰ʿ󲻾ã׺Ӿתһ壬ˮӶݵͼʾغϵĻ;ﺣԽԽԶˣ¡µַ򲻱䣬д
󵱼ҵģǿ½ذɵˣ½ôдҪײȥǿ϶ðѴǳں̲ϰ
ҵǰ¡ΪˮǲΥֻҪҧ۳̲ϳȥȻӭӳ׼
ȻʱȥãĬ㣬ߺ֮ײϺˣȴûӭκγУŵ۾ȻʱǰһĻˣֻߺ֮ŵĴͬһǰΧڴֻΧʯֳˮһ״̬
ߺ֮žͬڰĴдһ½ƽǰţ˴ַϱߵң˿ŲԶһͬ͵ˣȺţֵĺ
˹ɿԼ۾ΪԼۻˣǵ۾ߺ֮ŵӰǰƵĺȻȺɿسĳȥ
󵱼ҵģҲ̫˰ɣȻߺ֮½дתˮͬظߺţ¡¡
Ҳȥ˭ǵĶ֣󵱼ҵģҪƬ󺣵ĺصˣ
ˣֻһЩСֶζѣ¡ɵǷеת֮Խתˮ紵ǰѣӺһȦٽкںѰǰﺣĵ·ʵ̫鷳ˣɴֱӴ½߰ɣ
ˮָֻǾںһ˺ǵĸֻڴϾͿڴ߿ɭ֣ԭݣǸоޱ档
󵱼ҵģдŶǣһӹˣǳģtҲˣ鵰ģǺڻڴϣȻҪôǲǺȶˣ
ǵĲ෽ղϴű޺ָۣߺ֮Ŷͷ˵Щʲô
񰡣ͷһʼΪ˵˻ѻڿߺ֮žǰ˿Ҳ˵վߺ֮ӴһƬհס


1377 ɽԽ
ʱͳΣڴĩڹڻң¡Ĵֻܴģںӣ֧ӿ˹һĻҲ
ǡǸô죿һսսʵ䵶ڲͣµҲ겻Ųӡ
ᱣǵģ컹м˾ںţͿʼټµʿ׼ԴǽţһŵĴʼߣϰ߳ƺš
ܿЩʿųɽķʸΣߺ֮ųߺ֮ϵˮҲ׷׽ڿڶ׼ǣǹݷǹվ˴ϱ߽׼
һڿںͻǹʸɢߺ֮ͻȻٽ˦ߺ֮׷һζʱ䣬Ȼߺ֮ſӵΣͷκεζˮӾͲˣ;ɭ֡ĳ£ܿͱߺ֮Ÿ˦ˡ
ǡǻȥ㱨ɣȥƺǳġµƥѾֲסˣӳֻܿߺ֮ԶȥӰ˵ȥ˭ţȻ½ܲһҴ
ڲƵϢصİաפߺ֮ţǶ½ϺĴֻޱȣʼûиҶչܶ˸ߺ֮ŵн·жϳĿĵأҴƺֱﺣȥġ
Ǿͺûϵˣĸ߼Աһոܶѱ䣬ڷʵǾܲסٳһ˹Ķˡ
λﺣ֮ͲմӼձȺﺣϢҴӦȥģϣͲˣֻ
󲿷ڸԭϣǸԭңһ900-1500֮䣻ϲΪʿɽƱɽΪӶȶ¸ߵأжɽ·庣5670ףΪ߷塣
¡Ǻܿƽԭ͸ԭνӴǰӲϵȺɽߺ֮ϵˮеˣ󵱼ҵģǰôߵɽôȥ
ûϵǰ¡ɱֵߵɽ˽£ֻɽɲҵרƽ÷飬ߺ֮û
ǰˮֳ¡ȫˮ»ָȻ󵱼ҵô½ߣôƺôɽԽҲʲôϡ鰡
ߺ֮ſʼŵΰͷȵؿʼ£󷽴ķ翪ʼӴƶߺ֮ɽȥһʼʮȶʮȵĻ£ٵʮȵĶ£һ·ͨ裬Ҵϵˮֺʾ񱻹̶ڴһ˿ûΪб
ɽҪҪһֻԣ鵰ģǺں;ɽ˵ȥ˭ţ
~~ߺ֮ϷұϣֻɽҲȵؿһĻǵļУûмֵĶ
һֻɽܵ˾ţһʱûȣֱֱسߺ֮˵һڼװϣˮ̲סЦǻûǹˣעҪô
ˮҵµȤǲʱߺ֮ϷֵĶǿǹǳţߺ֮ŵļװϣʰĹʡˡ
ɱȵɶˣ㻹ҪӺֻҪվڼװϵǴˣңζҲЩãˮֳҪô㣬ҪôͿ⣬ʵζ
µʱ͸̼ˣ޴Ĵ˳ɽ£·ǼӲʯŵˮ۴УȻߺ֮µʱЩʯͻˮһҲû˴ƶֻǰ
ɽĳٳһɽߺ֮ųĹɽЩˮǰ鵽˹ɽĴ̼
ߺ֮һ·񱼣ܿͽʿɽڣ˸ߴ5604׵Ĵɽͣڰѩɽﺣķֻϧߺ֮ƺǵһɽĴֻ˵ŵǷ۵Ҳͣ
ˣȥͲɣҺҵˣİ¡ﺣĺѰ˰ͲټֻƺڳĴֻǺš
ߺ֮˳Ŵɽ£ӳһԽ˴ɽﺣ֮Сɽ
쿴ǱʲôдɽˣͲµĲt־е
ǺôɽôдͲһ䣬ȻԶۿ漴ƻ˼װϡ
ðͲ¡ڴͷӻ֣ҷɽԽ뿴ˣ


1378 ͲĲ֮
ǰһߺ֮ŻɽϣһҴͽƳﺣ֮УͣͷϵİͲ
۷壡ͲҲԶ￴˶ֵģһΪʲôͻȻһĴֻУԼʲôʱ仹ûܴӡϵк󣬰ߺ֮ŵ
ͲѵЦݶûһô˵ҴѾúܽˣ¡վڴͷЦŰͲϵĺӣֻ֨֨ڰͲļͷһĻҲˡ
𾴵۷崬ﺣΪʲôأԼĴûͱߺ֮Ŷ˸ۿƶ԰Ͳν䲻ȻϵĴԱǶв֮Ҳɴ⡣
ȻİҺڻﺣҪȻҾֻȥںҰâ´ȻȥձȺˣǲֻ볭·˳ﺣû뵽ͲȻ
Ͳﺣ֮ȻƬ̫ˣΪƬ˵ֻһƬ;ҲḻʲôͶܿ˵ϰ֣ûܿ˵ϰ־ݵ˷䱣ˣͲ֮Ҳ͸Žܿ˻ˣ˺ŵĴ󸱣ȴѱ䣬߽ܿ˴Լ˺Ŵ
ǳܿĵôͲ۾ת˼ȦȻʼĥˡ
д⣡¡һ۰ǣȻͬʱżڴһ㣬˰ͲĴϣͲϵˮֶ˰ؿ˽ҵ䣬˲֮ԼҵˮֿɶԸǣڴϰɡ
ؿ˽ǰؿΪɱ¸ֳߺն϶ࡤ˹ص˹ȴΥŵԣ̰ƻؿǽܵ䣬κȡ߽ҵˣܵĳͷ
ͲĴԱҲһ䣬Ȼϲ޷κλܵõܣơʳﶼûζÿ¹ҫʱǾͻãͲʹ಻뷽跨ҪҵнҲ黹ƽ䡣
ưɣ¡ȥһƿȻЦڶ˵ƺһģҲζ
Ͳ۾һ۷ô֪ģڱ˸ƣˮɢҪ¡ͰǰΧ
֪һöҲô֪ŮʲôطôֻҪӦҵҾͰЩܸ㣡¡ǵľٶһҲûлţǿʵ
Ͳĵֻ£һҵнƳؿ˵䣬ڶ¾ԼŮȵ³
¡ԼĵܣǵڶԼܵ黹֪ԼһŮȴֻԼãͲʱˣȻԼͣ£ȻͣѵʵôҪʲôȡܣ
ͲͦȤģʶȤĻԼŹҲǲУ¡Ż˵ô࣬ѯ¡ܼ򵥣Ǹľңкĺ֮Ϳˣ
ͲİǶһľⶫƺаǶгġ
뵱֮ǶǺݵͲˡɰͼһԸ
Ѿõ˺ɰͼǵİǶ¡˵۾ɰͼǵţǱ̺Һ˴һʽףİǶΪ͸ˣɰͼǲԸӦֻɱ
¡ʼ磬֮Ѿˣֻʲôѡأǽľõһöؿ˽ԼŮ䣬ǵűɱ
ҿɲɰͼǣͲɲԼᱻɱ۷ŮԼԼ°ΧˣֻҪץסԵõ˺ɰͼǵİǶܴбʳĴ𰸣ǰͲϾܾˡ
ͲͽߴһҵĺɰͼǺ˵ͽ࣬Ҳ۷ߡ
ɿش̻北׼¡ļͬʱ˸ƣµˮóǿȥ
Ķںǿˣ¡ȴĺţֻ࣬ˢһͲû¡ĶͼԼĶ̻略ϳأȻ¡һԼؿڡ
Ͳû˶ȥ΢Ц¡֮ǰǲģʱ¹պڰͲϣá


1379 ˭˵ɱˣ
¹ҫ֮£ͲϵˮҲ̬һûѪĴЦţ赶Ǻ¡
죬ְߺ֮ϵˮ־ǸϽ׼ЩÿǹͼԴԼҴȻһвûʲôãӵеĴùͷ϶дûлĿ꣬еҲõĶζѣͨӵɱǡ
Х紬ҵ˽Ⲣ࣬ɱģͲЦϵĺҲãͬ֨֨ţƺڳЦ¡
ڣܣǶңҾͷŹ㣬ŶˣİǶöᡣͲ˵۷İǶ˿֮·˿ߺһ龫ϸļҴʯɵᡣ
ŶҴͲߺ֮ţԭԼӽܿˡ˹ĺѾܲˣǿ½ʻɽԽߺ֮ţ־úŲʲôˡ
ҴһܣҪȻ۷Ҳả֮뷨ҪõҴټԼĲ֮˵ά˹ķĺ˺ҲսʤϺ֮ı
տУеˣֻĲжǿѣеʱо¡ɴ΢ЦħĵߣɱһҲģҾЩ취ãԼҲ뿪
۽ǵ⿴ŰǣڼЩ֮󲻽ûк£һиУЩٶ⣬ѩŵһԸĳǴ¡˵Щһʬֱ̫ˣ
ЩģʬûбǻۣǻŹȥļ䡣¡ѵʬֻƾűսЩȴϸּɡ
֪ҵذܲɱǣǰγԼǸذףɵضѳڼװһǸذ˳ƻõĽ
ȻֻͻȻ仯еĹâʧˣȻ̱ڼװϣ»ָģѪǵذ˳ƻǵĲӣһȥˡ
ֻһѿɱǵذףͲ£ȻѸٷӦɿ´
˭˵ֻһذţ¡ռ׳һڡħ䡷ģмĳȻҲ󷽾ֺУһҪӺǵñ¡նԴ
һָͬ˵ģԴڼװϹ˼ȦͲʵر۾ͬħЧӦɱаĴڡ
һ¡ͰΧ÷ɿɢɱǻۣɱԼȻеųֻúҲ֨֨Ŷ˰Ͳı
ǹǹͲԾɸţԶв
¡еĳͻȻħȣһâЩϵĻǹ׷أȻ¡ٴЦҿɱĲֻǵѡ
FiredfireħָͲһˮ֣ȻгǡءһַǳĺħħĻ𣬾˵˲ȫʹ䣬Դݻ衣
Դݻ˵꣬ЩˮȻΪãǵɴڡ
~~~ˮַޱҵĽζɲܣ̲ססԼԱߵˮ֣漴Ҳȼ²ҽеñϷɿ뿪ҲմȾ
տտաЩˮǺµֻʹ˺üӲų׻ΪҽͬҲûл
¡תħȣĻħ֮УʵʩչһﱻΪħĲ֮⣬Ҫѱƣ¡ﲻЩ⣬ȫշ硣
Ҫżյܹɱİ취ɲֹЩأ𾴵İͲ΢ĵ㣬ٸʾһ֡˵¡ħȣó˴ӡľ3дķڵӰԷ˸ʼʴ
Ͳ¶صر飬¡ܵظоΣգĲ֮λǰƺһҲûС
Ŷˣ˵ˣַһȺԵɱϰĻ̫Ϥ޷ȷ֮ɱľһ飬Ҹ飡¡ҪʼУͣרѵ
ԣͲȷҪô¡ʱ΢ЦڰͲħҪ¡


1380 ̰ĵ
̸УҪ̸УԼ֮¡ǰôͲʱˣúǰһжԱסΪҪ飬ҶԺ˵Ͷֲʲô߳ܵ顣
Ҹոո̸еǱܾôҿһȰ˵ɣܻ˵̸еɣˣѵʱ䣬Ҳҵľ򣡡¡Ż
ղҴˣմϵĹأһ̸еҪ͵Ұѻ˵꣬Ըľ򽻸㣬ҲԸΰ۷崬Ϊд󺣵ĺ֮ͲϽ˵˵һԼͱ¡ɱ
Ǹղŵ˵ЩѾˣûиõҿû취Ӧ̸С¡
ҿ԰ЩвƱ㣡Ͳ׷ȻϽһ䣬Щؿ˽ң֪ģһҪЩҵ䡣֮ʧȥһиоζֱҪܡ
ҲҪЩɱ㣬ɿԵõĲƱأѲƱصٺҲҵôµô
ҡҡҿԴȥҰâ¡աάŦߡǿ»нܿˡ˹ǡҸմӴ֪ڶҴ·ܽԼʱ䲻𣿡в£Ͳԥس
֪ǵΪṩɵصõǵİǶͲɿ˵ڳЩûһԹԣЩϲԼѾùˣôҲܱǡ
Ǹܿˡ˹壬ùѾܾˣνǧǧ򣬽ܿ˴һĻɲǰ˵ġ
ƺеţиϤĴ·ڣȷԽʡԼʱ䣬ݵӰ趨ܿˡ˹λöҺҾͲôϤˡ
ҪǰȥҵĻ϶ᵢʱ䣬аͲԸԼ·Ǿͺöˣ¡򣬡ôɽİǶܵĲƸаҵ䣬ȡ
ǡͲʣ֮ǰ˵õģһöؿ˽һŮأʽ׸ղѾˣֻܺԼĳ嶯ҪشӦԵõϢܱסԼĲƱΪʲôܾأ
ðɣ˭뵽۷ͻȻôӵ˹Ĵֻôɱħǡǲ֪ʹά˹˭أά˹Ĳ֮ҵĿɲһ
ôʲô⣿¡׷ʵŶҪӦҲǿڻôʹ࣬ƻҲԲζҲá
ҴӦҴӦˣͰľ㣡ͲϽóԼİǶ¡ҵĲƱһ֣һֲҵܲر棡ҲһЩȰЩȥȻҴȥѰҲرغͺϵıء
Ͳ۰ﺣԼڼձȺϽӵĲƱغãû뵽ȴ˱ˡ
ܺãҴɺͺôΪʲôҪôʧ¡ʼ磬ӹľյĵöǶö
ӵкΧһȦҵںں֮â¡кաǵǺάŦߵˣȻǴ󺣵ǿºͼձȺܿˡ˹ˡ
Ұѽ鱦ͲҪ¶ĵı飬һֱʵ̫Ϊˡ
ô鷳Щؿ˽óˡ¡óᣬȻͲ˵ֻн鱦ôȥҰɣͲԼȥĻ˵һЩЩ̫á
ǰװаؿ˽ҵó¡ͷųᣬڴĴϰѸֽ鱦ԼǸƺôҲĿڴڼͼȥЩİؿ˽ңȴ¡סˡ
ϵĲƱѾҹˣƺҵʲôڼװϴȥȻ˳ŰͲϣһ߹ȥվ˰Ͳļϣֻúŵöһȥˡ
۷崬СһҪʲôͲеţ֪Сһʲô
õģֻǾӦҵĽ鱦ûȫҶѡͲӣ¡ʱЦˡ
ֻ̽쳤צӹͲͣץסĽҡΣȻ½Լڴ
͡ûסЦ˳СһҲ̫̰ˣϷŹ


1381 ںâ
ˣĴԱɣռаǶͻ뿪ﺣɣﺣط̫ˣҲûɶĺͲ뿪ˣĴԱҲȥ
Ͳ룬䰢ؿ˽Ҵߺ֮ϣ˵ںеĹлһöңš
Ͳڵӣߺ֮ϵĴԱ̲סЦùȻ£ɿȱ˼ãٻղӰͲνĳʵ̫Ȥˡ
ͲȻܲ³ЦʲôҪŵǵðǼЦˮָɵɣȻ¡ֻװûԼĲرʻȥȻ۵ؿԼղضĽƱɨһա
ѵ۷˺ɰͼҲôĻ۷崬ǴԣĺˣͲ̲ס
ȻͲ֪¡ûˣȴѳһգ˶ӡȹ˾ӡذд;ݵ㣬ĲƱȰͲĻҪࡣ
ôͨﺣͺں֮½أʹ֮ǰİ취ôڰͲԽĽߺ֮ŶصˣҪҴǻõһѺŷŵں֮а
߷ӺӰɣȻӷӺӾٺĵطٺӣӶٺǰں¡ȻҲֱӴﺣں֮½ؾںҪʹ÷ٻķһЩ
պķӺӡٺ˺ӣȻЩ·½дľȴǶ˲٣߾ʡˡ
ߺ֮żʻﺣӺΣźˮϣͬ˷Ӻ˹˵ע⣬ߺ֮ڷӸε½أȻ½дԽˮ룬ٺ
һϢɿرʥ˵ñ͵˱˵ô۵ǰ˵ôۼλ˰칤չóףչĻͿҵͬʱĸ£½̶սò޵ĺڣ˹۹¼ʵ
˵ô۲ڴˣõ޵ĺֽ֮Ŀ׼Ϸͼܰ˹۹ںҲԼУһ˵дֱֻӴﺣе˺ںʱͼ
˹۹ĴֻҲǲͿԽﺣͺںΪһ壬ص˹۹ڵԴĻ˹۹϶ᱻǻܣ
´Ѱ½дķƺף˵ôҲӴһЩȻ֪ѴģƣͰĿߺ֮ʻ·ϣǿھһ˺ӳȻ˺ͨﺣں
¡֪Ϊ֮٣ö˹ǰ꿪ʼ˷ӡٺ˺ӵ޽˺Ͱ˹۹˸ӼҵսڸոսںڰͲĴҵͣںںۿڵĺţͲĲƱҲ˹
Ͳ۴¡ȥѰҺںâ£ͰâµĹϵҪȻҲѺͣڰâµĸۿڣɴʱԼҵ߬¡Ҳ˲ˣ˵ˣѲǺô
â۹Ǻϵ˴Ħ絽˹۹еһ֧ӴĽӣ亣߶֯Ծںں֮ϣĴó״ֻͽ˺ɰͼǶҪߣﵽǧҡ
¡ðͲȥʹߣâҪİǶҪȻâºԥľܾˣѡ˺¡ս
ȻâµʵҪºڶࡢսη棬˲ûӵ̫ĳȻĺô¡Ķأâµĺϱߺ֮Żâ¿ĺס
ЩηĺҲˣǷ׷ѡ룬âµ콢¶ߺ֮ŵǰ¡վɴ˰â콢ΦˣȻȥչⲫսսâɱİǶ
һɫСƱǰâ´һ޵Ժ˽ǵõģԭģǸԭǰâ£ûƲСӵļһûһ֡
âµĲƱ¡ʰͲںжŷ޵ʺ򣬶ĲƸ㼯âǿһ֧ӣĻۿ϶١
ͲҲ֪ĵطֻܸԼ²ĵص㣬ڣհâĲƱȫ¡С
òϣſк˰ɣ¡ЦâµĲƱɱȰͲĶöࡣ
ܿˡ˹ҸͲյ˵


1382 ˹
ںâºͰ˹۹Ǻϵ˰˹۹ǿҲߺ֮ͼͨ˹³˹Ͽкʱ¡˰˹۹ĽýӶס˺Ͽڣϵİڳߺ֮ŷڵ
Ҿ֪ͲܰѰâճںٸɵôһϲںںǻͲԹ
˹³˹Ͽȫ30ǧף뺣3.7ǧף³÷ϣպͰɶ¬Ǳխ750׵ľ룬룬ʮͳĴҲвϿм䴬ֻİȫ
Ա˵ô֮˹Ͱ˹۹սΪľӰ˹۹жȡ˹³˹ϿĿȨά˹ںӽкİȫ·
ôĻû취õâµıˣ¡һҲЩвҪٰâµĽƱںں֮ɱǻǵ»صں棬ҪЩƱȻǲܵġ
ͲţٶƱҲָңΪʲôҺһðգվû˵ʼ㵽һȥˣǲ֮Ҫߺ֮űܳ˻غȥ
˹۹İͬ£Ͽ֮Ѹٹ˷磬ðڵʽ˲٣ߺ֮ŵڵѸٱ嵯ûиߺ֮ʲôˣ¡ķð˹۹ķʧС
ƵĴںڵɲʮ͵ĿƼˮƽܱȵģÿһöڵıըһŰƻը˹۹λڲ˹³˹Ͽİʧأ޽¡һʿ;Ѿʧȥս׷״ӹӳ˶ߺ֮ŵĽ
Ȼ¡ûоʹ֣ͣǲţôǵ겻ǻסŲ˴ǮôھǰծˣǷ˴٣Ҫ¶ݻ֮󣬲ͥŲһͨ˲˹³˹Ͽӭİ˹۹ӣȶչ˽
һҴ͸ҵһ۹ĽӣһĻðͲĽѣڰ˹۹ļſڰʻźڼձȺʱ򣬶Ӣ˵ĽӣԷĴһֻ࣬ܽŵٶܣ¡ôɣ
ֹֻ˹۹콢ͱߺ֮ŻˣʣµĴֻҲʧȥ˺ս׷ɢܣ¡ȴϰݣ׷һǵȫŴҡڵȥ
˵һܸ˿һĻɣͷںϲȼյİ˹۹ӣŲ˹³˹Ͽ߱ɨһյİ£ټ֮ǰԼɵĺںâ£˹۹ονʧء
ǶԺںĿ»Ļ˵ôһע⵽ģ㲻ò˶ʱ䣬˹۹Ĵͻ½˹۹ˣһĻһȤɣ
ʸд󺣵ĺأ̶ֳȣά˹ͺںǶаɣͬʱͲֹš
άŦôȥˣ¡˰Ͳĺ˼룬ߺ֮Ѿ˲˹³˹ϿԽͨϿ뵽ٺ
άŦǵǺǵǺλڵк࣬뵺ͰͶɰ뵺֮䣬ҵҪ´ٺƹޱ뵺ٵͷϣǵǺڡ
Ͳ֮ǰ˵ǵǺ̫СǵǺάŦ߾ڲޱ뵺ȥЩӰ˹۹·Ĵӣ˵طѾǵкˣǵкյĵ̡
άŦǵǺ̫ණ˹۹¢½óףк̶ﲻôôⲻأ˵ˣΪܵ˵ĵ͵͵ǲӦõô
֮ǰվױȽ϶ǰâ£Ϊˮڰٺ֣άŦֻҪñ̫֣ûʲô顣
ҽﺣ֮ǰάŦѾǵǺˣûôģǻǵöߵ㣬ȥǵǺͲ˵
ãǾȥǵǺϣһЩڰ·գ԰ҽʡʱ䡣¡˵
⻰ðͲֲ֪˵ɶźˣ˼ںдǾΪɶȴͲÿأ
ߺ֮˳Űٺ£ɢС¡Ͳϸѯ·ÿһ֣һϤʱͻȻʲôǹ´
ͣȥ˹½и󱦱ԲܷŹ


1383 ѡά˹񡷴ؼҿ
һ˵˹֣¡ԼڡѪɫ磬һȥչʱ򣬼Ƶġά˹ʱ˵Щ
ά˹ֽС˹ά˹ʱȥչʱ򣬿ǰоϣؼǵھľ
˹ά˹͵ż˶б£һǧ18202£ڰٺ˹ϣһũһĹʱھһŮԵֳϡأũ̽ԭأڵϵķ¡
¼֪ͨʱھʿ̹ķʹͬʱڰٺһλϣİߡʿϡάԴ˷ǳעЩĲƬԺΪһ壬һ϶ά˹ĵ
̸ũ򣬷£Ҫٵˣ漴ϵʿ̹ʹ飬ʹʹ˾ĲרǰȥףϵϵĳϿũ򽫵ְһλϣ٣˸ϵʱѾǵװĹͷˡ
龰ǼҪ䣬ʱ׼жһƳ䴬ֻ𺽣˫չ˼ҵᣬڻսУά˹˫۱ˤˡ
󼸾ۣת˷ϣָͽǮӶȡ˵ϷԼ飬˳˵ְ裬182132գ·ʮ˲ʽ񣻴һ쿪ʼΪҲƲ¬رٵרչУ롶ɯʤŮ񡷲Ϊ¬֮
¡˹ʱȡ˹ά˹ֵʱһ꣬ӦûũĵطԼȫȥڳߡ
ڶˮںϺôã´½ȥϢһˣ˷ɿؿȻȥͷ
˹ֻǲСһʮƽŵ࣬Ȼϲûжˣǵ͵ÿ£ߺ֮ŵˮǺܿͿס˵ϵҪطʼŵصʳôӵعԱĲֿѾơ
¡ֿߺ֮ź͸ۿڣȻŰǡͲԼ·Ѱҡ˹ά˹
պ϶񱻷ֵľ͵صغ¡ûʱ˵طʩչħڵص׵ġά˹˳
Ѿˣصʱжִٵԭ򣬲ֱɱã¡Ƭƴһ÷ճһһ˫۵ġά˹񡷾ͳǰ
ͲһؿרΪƺûʲôصΪ¡Ҫھʲôгħأ
Ŷǽ̿ϵҲϳˣû뵽˫۾Ȼ
źߣ˵ǴؼҷŵԼԺô¡ʵ
ԺӵķЩֻСѣһڼǼأҲֻܵǾһĻ᲻Щµ
ûϵǻҵһʤŮͬϣƷ1863귢ڰٺĪɫ˹ΪĪɫ˹μ񡷣ȡ˹ά˹ʱ仹ʮ꣬ͬúõء
˹ϢһȻڶǾ͵Īɫ˹ҵˡʤŮ񡷣ԭڷֵʱȱͷ첲֣¡ħҵ˲ȱĲ֣˹ά˹һճһ
ȻװԼռ۷ҲûɶãԼʵˣǹô౦˳ʲôοԭͲǷ˵İ
ݵĲ֮¡ߺ֮﷫𺽣ޱ뵺Ϳص뵽ǵǺǺ
Ͳڲt̨ԶԶؿﵺӰӣ¡˻УôзԨԴξͲﵺ˰ɣطúܣҲûɶģ
ת򱱷кϿǵǺڣʱ򣬲t̨ϵİͲִµϢ۷崬ǰ֧ڴ̣ҵţάŦߺյĴӣ
ŶǵǺ͵кôµʡǲ鷳תҲȥ£¡Ѹ´ҪάŦߺձ˶ڴϣǾͺˣĻԼȥǵǺҲȥۣһõǶˡ
ϵˮǺܿ˷໽ŵ׼ͬʱ


1384 
ߺ֮Ź˷ںϻһɫĻߣάŦ߽Ӻսսĺȥһͽӽڵĺ
ҿˣάŦߺյ콢Ƕt̨ϵİͲܿҵάŦߺյĽڽнս
¾͸ʡˣλֱǺ˰Լ鷳ӴյһǱ˵콢ˣĻԼֱ׷Ĺʡˡ
ùֱӳȥ¡γվڴͷָǰսģֻӵֻΪԼҴʱûҳһĺֻæΧĵˣպñ¡ץס˻ᡣ
ߺ֮ǵǺ͵кδٶȳսǻתڿչߺ֮ŵĽ׾ײ˵кյ콢ֱӰҴײء
ģʵάŦǿһЩҪȻҲռݴ󲿷ֵк򣬱ƵðâֻںںάŦֻܴǵǺոչάŦߵڼ䣬ۿʤϣû뵽¡ԱɱԼ콢ûˡ
Ͳʲôʱ´ҸɵգĲƱҷһ룬ֻҪкάŦһ۾Ϳ˲t̨ϵİͲϽͼ£˵ˣףȻǴĻôڲt̨أ
Ͳεתͷȥ˵Լ۷²ôҲ̫˰ɣ⣬ս֮ǰʹڲt̨ϰɡ
ҵĴͲҵķ²¡ŰǴߺ֮άŦߵ콢ϣЦʵֵˣھͽǶǵɱ֮ԼȥѰң
۷壡ôкˣճԾС۷¼º¼ֻƹǱϴȻֱӺϿкһ·ֱӺϿԼܵص㣬ôƹԼļģ
ҰͲǸոջصﺣôô۷ķ²ܹ뵽ߺ֮žȻǷԽʸԭȺɽﺣٴﺣԽںкġ
ǵģԭȥǵǺѰάŦߣȥ㣬˭֪Ȼˣµʡˣ¡ŴǰбҿάŦߵ£յֻҪǰһ¡
һ͵պάŦߵǰڣǿԸǵѡôͲһԹԵؽǶǵɱ֮Լȥң
t̨ϵİͲ棬磬Ͳ䣿ΪﺣҲҪӵİ˲Ҳôô
Ͳ㾹Ȼ۷ķ²պάŦͬʱϢһкǵǺô˵ҲֻںѣʵڼձȺݺᡢͬӡȹ˾ǿ󺣵İͲ˲١
άŦߵͽֻǧңǾŴ󺣵ٵģձǿ࣬ﵽǧңɻǱȲ۷ͰͲ
УɰͼǺͰâѾɱˣǵİǶǵ׻ôѡ񣿡¡ٴʵȻɰͼǵţǱ̺аâµɫСƱ
պάŦ߷ɿؽһ񣬼ЩǶйԹԴڲt̨İͲѾ¡˵ĶˣĵƺܶԸģͬʱڳ̬ɿƺҪеı
ﻹǫ˵ǿ۷崬ȻѾôҲԸΪд󺣵ĺ
û˵꣬װϾͻ䣬ղŻڴպάŦͬʱ¡չ˹һ̧̻׼¡׼۶һ򽫴̽¡ؿڣ׼ŸղŵͻϮɵ
̫ˣ̫ˣǵĶ̫ˣҪǷŵܿˡ˹ϣ汻ɵˣ¡ǵĶȴĺڹһ㡣
гһͼάŦߺյĶͬʱֹͣȻסԼʺ񽥽ʧȥʣðѪ漴ͨһڼװϣʧȥԼ
ѾǻᣬΪʲôǲϧأ¡ʼ磬ԼĴԱ˼װϵĵˣάŦߺյ·
һҪĶͱҵˣάŦߵİǶһľƲƿһľƹݶԾӮġ
յһźֽƣλкԺöģղҪûнѡ¡һѵĻ¡ҲӦҪȻ϶䣬ܱסԼô
¡ֽƺľƲƿװǶСѾõ߸Ƕˣ
͸ýȥѰʣǶˡ


1385 ŷ
ϵĲƱһҷֱӻõǶ֮¡ָߺ֮ſסպάŦµĽӣһʼΧĺܣȴߺ֮ѸٻʣµľҲҶˡ
ɿյ콢콢ȫû֮ǰнƱװԼĿڴȻ¡ƵѹϵĲƱ
һֱдϵĲƱ⣬ֱʳպάŦرصĵص㣬ŷЩ뿪ֲйǾ㽫񣬻Ҳŷޣʲôϵأ
άŦһֱкԼפط˰кϿսĵطԶ¡ܿʹӰкϿСҵıأǵǺޣһҲôãȰâ²Զˣֲòǧҵ͡
۸ջ¡ǿ⣬տ˴󲿷ֵк˷ĲƸȻһж¡۵ıض¡սƷ
¡е㲻̫㣬»ࡤάŦҲ̫˰ɣεջԶûдﵽҵԤڰ˳һɣ
󵱼˵㣡ǶģСͷӦȻӡȹ˾ˣ˹۹ĺҲǵĶ֣ôʲôµأ
ߺ̶֮۽ڻѷ˺ݺһȻͷȥԽͿε֮ĲᷨǺϿ»صǲ˹һ·ȥǿ޳һƬ
ٵ˹ۡ׸һأ¡ʹߺ֮ĺϣ˵Щ֣ΪɶάŦһĺȻܵǵǺȥأﲻӦĵôѵ̫ԭ
۷¼µʱ򣬾;Ͷǵ˷ͻ˵ĵϣ¡ȻŹ֣ǣؾϰһض顣
Ȼ˰ǺӣףЩΪɶôϤأҪǷ׼棬Ҳʤ˰ɣ
ϧ޵нѾӢ˻һٶˣ˵ĺϰȨҲû˽ʱ䣬Ժ˺ս¡е񫣬ֱͨӺϿʱðڹ˹۹ǲԶˡ
εĽҲûջձ޵нӴڼ䣬ʱؽе83%ΪãЩؽвٶ¡սƷҲҿ˿ռչ䣬ҪȻôһҴװ¡
ֱӺϿ֮¡ûмǰձȺǱŷ޴½ĺһ˹³ǣٴɣ̹հȻ¹صķ˹صʥ۹ĺ۲ת
ʱʥ۹ԣԶûںô࣬վǵϰĹң۲һķḻ
һ·ǰѰͲŵòᣬ۷崬ѵҪеŷ޹ôƶѣкôɰ
˭˵ģҲǻûпʼӢô¡ʵ
Ѿӡȹ˾˰Ҫ޾ŷ̫ԶϢûüӢ۹ĽͰΧˣӢ۹ĽʱкǵĶ֡
ͲҪ¡˵ӡȹ˾ʲôֻȥ׶زӢ˰
ͨһͲŵ̱ڵأӰйǿաѫĶӡȹ˾ӾͰѼڵʹ಻û뵽¡ȻӢϳ⣬ǲ֮ͲҲˡ
Ǻǣǣô¡ЦȻ´Ŀ׶أǰȻҪǾŷ޹Ұɣ
ڻ֮Ӣ˵ĽȫѾûеˣͺñպһ㣬ǺϺİ
Ѿܶûе˸ҽӢıˣߺ֮ųӢ⺣ʱЩЩ㶡
ߺ֮ţŷ޴½ҺһʱӢʻ൱ģܿϳҴѸٷǰķĿӦ׶أ
ʲôȻ˸սӢ۹ҫֻӢֽ˾Ϣ󶼿ˣһߺ֮ŵĺպֲòһ㣬ҴԽŷ޴½һ鰡
Ӣ˼ʶʶǵɣ֣׼ڣ¡վڽףûоֱ´˹


1386 һĺ
սϿʼֱʱӢ۹ֽӵ˾ٻԼʤȻСʱ֮콢ͱף֮ǰ¼սߺ֮ŴݻˣħټִƼϣɲֵܵġ
Ȼߺ֮ɱ̩ʿӿڣոյõֽ֪ͨĸۿڣͣĽӼҴ׼﷫𺽣ͼߺ֮׶ظ⡣
Ȼ¡ٶʵ̫ˣսŸոêߺ֮žͳǰչѸٴݻЩжս֮ЩûüĴֻֻͣԭرߺ֮Űˡ
գͣ׶ظ۵Ӣսߺ֮ݻ٣Ȼߺ̩֮ʿϣ׶سչ˹׶ӢʹȽսӢһҲڻʧȥ
һձӢ˶ΪգǷҪҵݻߺ֮ŵİ취׶ĵɱΪӢ۹ǵĹ
ϧڴӡ׽𺺹ʲôĻû޺ã¡㶫ԶԵԲ԰ջٵŭйط׶ظ촬ȼյһգּʻߺ֮ΧӢתһȦ
Ӵé˹ָۡۡϰնٸۡ۵ȸۿڴݻһգӢĽʧ룬д촬Ҳߺ֮ݻ٣ս󣬴Ӣ۹ͳĺʵʧ룬ĵλ᧿Σ
ζڷдҴҵǻڵǻϷ˷ŭ˵ҪΪԼĸ׺ʹӢ۹ٶ޽ǿսߺ֮ŵˡ¼ºʷ߶ȵͨͽߴʮңԶԶ˦
ЩĿⳤԶĴ󳼲òôʧ֮󣬴Ӣ۹ĻѾߺ֮ŽһգʱòôǮؽӣҪǣŷ޴½ЩʧɱȴӢ۹С»ȱסԼɡ
ţѾʼ¿ǺӢĹϵˣ㲻ǻ̾ͬˣ׼ʹӢ۹ĵλϷǵĺֳء
ͺûǱӢ۹Ӻıϸȥ裬һչǿ϶˼ɣ
ж˹ⳡսмûʧǵĵ˰˹۹ȴʵˣǿ˺ںĳڣһῼǴϱͬʱģ˵ôۿɲʲôֵļһ
ӢֻʹԼĹֶΣһλλ⽻ٱɳȥǰŷ޴½ɿǽǽʺıԷӵ˼£ŷ޴½սϣⳡսôӢ۹ñĴϢ֮
ŷ޴½սʱ䣬ӽ޺޵ֳأöӡȹ˾ĽӸϿصŷ޴½Ӣ۹İȫڻ֪¡ѾѶӡȹ˾޵ĽӴˣڿԽ׼ȥʰ޵Ľء
һսֱӰѰͲɵˣ˭뵽һսܻдӢ۹ıأʼԼһȷľâ¡άŦߡջɰͼǰ㲻ʶʱĻ˵Լˡ
Ĳ֮ΰ󡢲սʤ۷崬ǰôͲ񻹼ǵãﺣ֮ʱǼùĴԱô¡ɱġ
Ѿʵαؿغ֮λأȫԼĹҰͲ̲סʵ
ףˣͲ˵ˣӵʵȫԽһңĻôż
ȻѾ˴ôܲȥʣλأ¡ֻȱٴ󺣵ǿ£ͼձȺܿˡ˹İǶˡ
ȥ鴬ʹά˹ʱǿΪĳĬźͷĺ˺ţߺ֮ǰʲô
ߺ֮ںϷеһɵز棬ɿżůͰ˹ůķǰš
Ҳνġóס·һ·¡˲ūͨЩūͣɱЩūǵĲƸȻЩū뿪
죬ߺ֮ŴԽ˴ߡд룬޴½t̨ϵİͲٴδϢǰһҺסһūǿ£˵ˣϲĺ·ǿ϶
󵱼ҵģզ죿ǺǰһֱȥǸɵϵˮϼƺֿƱˡ
ǿǸ˼ĺȺ̸̸ǿºաɰͼǵ˻ͬġ


1387 ʿǿ
󺣵ǿǸˣԭڷ޴֮Уū޴½ֲ԰ﵱūÿͨˣ¾ֻͿȻˡ
ǿȴ޲ֲ԰ūѹեϰЩһ죬оԼʵѾ㹻սʤЩūˣǴֲ԰ūǷ塣
»ɣǿҲץסūһ̲ݵֲ԰ͷֲ԰ǰԴū
ǿһҴ˺°¶ۿڽ뵽ȺӺī壬ΪԾڴӢĺרŶԸЩӷ޴½ūȥ޴½ūӣֻҪūǾͿ϶Ӳˡ
ڵЩǰ̲ݵҲһֱǿߣϴκϣ̲ݵ˳µĳΪİǶ
ң˵ǿȻ޴֣Ȼūȴһصˣڴ֮ϣ˶ƺΪʿĶ֣¡Щ֣кôǿµĴڿ磬ԼӮøʱ䡣
¡ǿһλᣬ˻аͲһԼİǶôͲɱʿ˵㶫ܹҴ޴½ڵʵЩ
ߺ֮ŽǿºߣϵĺǲŸոջū׼ףأͻȻͶصĴֻʱؿǣҲѸٻصԼλϣʱ˳ս
ǿ´Ĵ̸еţǿ´ϵĲtֿ˰Ͳ̸ǿ룬ͬ˹̸С
һ򣬾Ϳߺ֮ŷһСһŮ˳С߻ǿȡԶСѸ¶ȵı飬¼º۷ﺣͲô쵽һˣǸ˭
СǿӭӣǺԼĺӦֳӦе𾴣¡˸䵽װϣǿϴк𾴵İͲ𾴵۷崬λİŮʿǳӭҵĴϡ
Ϊƣ˾¿ʼ̸Уǿʵʲô飿ֻǵкɣ֮ǰҵû̫ͻ˴˵ĹϵҲ㲻Ĭ
һʽףһ㼱Ķȡһӵеġ˵ǳҪƷ¡żɽ˵
۷崬׺ϿóףҸԣˣʲôҪĶأǿЦ
ȻУΪд󺣵ĺұİǶֻҪϰǰ̲ݵң뻻ȡʲôܿڡ¡˵ҪĴڡǹҶṩ㣬ұ֤ЩڡǹӢõ̸Զ
˸õװͿԸЧʵĽЩͬһƬ½ūˣҲǴܵ½ȥЩֲ԰ūھֳ߶غ½ϣ㹥ͦġ
۷£ⶫر壬ǰǶѡǿ¾ܾ¡飬̲ݵҲҪֲ԰ﵱūǶӡ
ǿ£ɲһþͲæ˵ˣҵİǶѾ͸۷£ɰͼǡâ¡պάŦ߾ܾ۷µĽףǶѾع麣ŮĻˡ
Ͳǿ£˵ЩҲЩ飬Ŵ󺣵ͱ۷ɵһˣͬʱҲʼϲϣҲǸؽܿˡ˹ҲɵҪۿܿˡ˹屻ɱǾٺòˡ
ԣİǶҲΪ֮ôңɲǸ⡣¡ҡҡͷҪǴӦãӦĻҾֻܰɵˡ
ΪĿʲôأټкūϵūô벻жٺԸôģǳֻΪǮѣҿԸҲĴø졭ȻҪ˵͸ˡ
æżܾͬҿɲ˵Σǿ»Ҫ˵¡ڰͷֹķԣ漴кװߣָߺ֮˵ҵսߺ֮ţӵбȺŸٶȣӢǿĻ
ҪȿҴϵĴ˵ɣ˵¡ӻһӶ˶ߺ֮ϵϿʼ׼
һĹ򣬾ͼߺ֮ðһŻ⣬κκһ죬һöڵɹ䡣


1388 ô
ڵżХԶȻ뺣нһ˻漴䡱һ޴ըһɫĺ˳
̣ǿ̲סһĭһԳԵսôη壬ǿߺ֮ŷڵǿ¿ʼˣǰλ¼ºûѡ̸УֱչĻҲס
Ŵ˸ּ䣬ںʮ˶޴ˣһƽ֮౻ըϺ档
ĴϾװ˶ٻҩڵĴڵܴٷͲ̲ס²ˣﺣںٴӵк˰â£άŦߺգŷҶһ˴ӢӣΪʲôû㲹һλҩڵҲûڣ
㹻ҺɨƬ󺣵ˣռչ˽£ɲթ鱦ϰкƼڹĿƼˮƽܱȵģ
ôǿ´ԸĻҿ԰㴬еĴڶʹõ֣ܸṩĻҩڵҵĴ⹻ԼãأԶĴи죬ܹӪȸū
㲻ŵĻҿڸ֮ȥ°¶֤Щͽ֮ĺô뿪ĳЩ棬¡ǿµһµģԷæ
ǿ£Ӧ۷崬¡ɫͲҲæȰ۷崬ߺ֮ŸոӢݻ˴Ӣӣ벻ϻ˭ܾܾҪҺ˶ԼİǶ
ðɣǾȥ°¶ɽףһߺ֮ŵѹһǰͲȰ˵ǿڶҡˣⲢҾǸлӢЩ飡ҵǱӢ˴°¶ģ
ô˵ҲǴ󺣵ôӹȥóĽڣţӢҵĳˣʰӢ˰ұ˳ҽԼİǶмɣҪ˳ٰʰ´½ЩӢ˾͸ˡ
ڰǰߺ֮ŽԼǿ»ҲϺĹأҪҲûġ
ɽھͿԶĴи죬ΪµĴںͻҩ¡󷽷ߺ֮ſȡ˱õĴڰװǿµĴϣȻĴֻʩչ˿ռչ䣬зҴķ
˼飡ǿ¿ԭ䱻ūĲҴʮֹɾȵسͣôػ᲻Ӱ촬٣᲻ҵĴѹ
ڵõ񶨵Ĵ֮ǿ¶ʽԽԽˣ֮ǰƣÿֻܽһūͱ÷ط޴½Щūͻؼ磬ȫһνʮ౶ūˡ
Ҵת򣬳´½ʻȥǿߺ֮ϣһ¡ʹڵʹ÷һʱ䵱ʣԱ¡ģϾûнԼİǶء
Ҵܿ˳Ű˹ůձȺûȥձȺȺѰһܿˡ˹ټǴܺ͹֮ĺϿī棬ź߽ʱ͵°¶
λȺӳڴ´½ֳͨȺӽغֲ԰ǡ̲ݺ͵׵Ȼ㼯ŷ޴½ٴŷ޴½ȡҵƷūµū
ǰôģźӿæµľ¡ǿ¡
һƧĵطǱ븽ֲ԰ϵҵˣǿ˽µȻѡһҷиֲ԰չͻϮ̵ʱǽȳǿ´жΣյĶ࣬ΪҪ½أӵ½ء
ƺе̫鷳ˣΪʲôֱӽ°¶дݻ٣סǳ·ֲ԰ͺάȥˣ¡ʼ磬Ǿû취Ⱥӵı㼯ˣֲ԰õĲƷ·Ҳû취ùҵƷūˡ
ǿµˣ֪ܲ°¶ôô𣿵һҺ°¶ǲǿЦô
ĴȥɣָʹһʵսǿЩڵЭսƷֻҪ鱦ʳ̲ݡǶ㣡¡ܿðţߺ֮°¶ƹȥ
°¶Ѿ˶֣ȥֳȥһʱ򻹻ô


1389 ձȺ
䣡䣡䣡ڵ°¶ĸۿڣÿαը޴ĻһͻϮֱӰ°¶ؾˡ
Ȼиҽ°¶ֳ´½ǿĸۿ֮һĸ׺ǽ棬ǸרŶֲ԰ǿ£Ҳֻ͵͵ڸϰ
Ҫǿսôоٴѯţֹ֪°¶¡׶ضҽ֧ӢӶݻˣСС°¶ʲô
֪ڱ뷴´½һ˿ɲʲôˣǵǵ»ͼê﷫ۿںͻȻĵս
Ȼһвûʲôãബֻոʻۿھͱ¡ݻˣȺӳڣʣµĽֻɿˡ
ݻиڷĻ֮¡ߺ֮ŵֽʼۿڵؾͼŰѰ̸Уӭȴߺ֮ŵڵ¡̸кȤҪʲôֱӵۿȥȡˡ
ߺ֮ŸЩλںӵĴֻ֮󣬿°¶ۿڵͷȻǿһ촬ϵĺ´ӣǿ¸ղҲˣʹڵһϰֱ嵱ֳߵĹۡǰ̲ݵȥͷ
¡ֱ嵱еĲؽ⣬һգ´½ֲ԰Ʒں;ɴ½ҵƷԼūڣдˮСĽЩֳ߶Ļۣȴ¡
⣬Ȼڴ·ָҵйԱԣ˵ľҲһ飬ջ񲢲ٶ٣Щһﶼ´½˺ĲƸ
ٽˣǿԼԼĽ鱦¡Ȼó̲ݵصݸ¡ˣ
ܺãôЩˣ¡ӹ̲ݵָūʵ°¶Ǻ̻⣬ѾǴݻˣֳɢӣյūʱɡ
ҴǻؼȥҵĴ˸죬һοҲû취ˣǿ¸˹ֿʼˣʣµ°¶Ǿֻ·һߺЩֳһչ
Ϊʲôأ¡ʵֻҪЩֲ԰Щгǵĵ̣ǵ϶ڷ޸ãҪǶˣһô´½ӣ
ǡЩֳ߻ᱨģǿЩᣬȻ֪´½رԼļʺϸֳ֣ߵвȴЩ
ѵûôѵҷôǰǾ⣬лǹڡҩӵڵЩ˰ǣȻսΪǵĵ̣¡š
ȥϵЩӡڰˣǽսǶЩֳߵܺߣȫ鷳ǿµ˶סۿڣӡڰ½ֳ鷳ֳߵӿ¾ѹˡ
ʵǿĵ˾ʱܣһиǾͿʼǶΪǮ´½ģһ׬ǮǺѼȥӢ˵ľӻѣó׵ȫǿġ
ӢѾ쿪ʼˣδһʱ䣬ǺѶ´½̫֧֣Ǳúʱ䣡ͬеóֲеڹеǳɫˮ֣ЩԳΪ̣ɣԽԽã
ҿԿ¡ĹĶ£ǿµ۾･ɢâǰҵĴû취˶ߣʣµ˱ֳɱ¾Ϊʲôչأǿ׳壬ܳΪսʿ
ôɣȥۿڣɢѹףˣ¡ǿ֣ʹߺ֮뿪ˡ
˳´½ĶϵϴЩֳ߽غУڲʮͳֳߵľ
ǡһֳ㶼ߺ֮ŵڻݻ١ǿҲûţȥϵ˱ֳռصƤɲ˹ˡɻˡŵǸ˵ӡڰ壬ǽս
˺ϵֳͬ߶´½֣ǿ´촬ֻɧֳߵĴӣӡڰ½ԼɫĻԸֳ鷳´½ϵֳʵǿǺ֮ܿС
ɧ´½¡£ʽձȺǿµ̲ݵֻʣһǶˣźܿҵģǲǣͲ
ǵġͲʼ


1390 ĺ˺
ܿܿˡ˹嵹ùȻԸ⣬õһǶ֮ᷢʲôأ۷ܹԼԼ뿪ôԴҿ϶ͬҾܾ¡ֻܼ䵱ߺ֮ǰ
뵽ձȺ򣬷Χʱù´½;ɴ½ĽأֳǴµԭĹײһľ
ؿ˵䣬׶̵ϣ񻰵ŮںеĹüձȺַǷս
˻ĺ簡Ͳվڲt̨ϣԶ۲ܵٴνձȺðͲʮָˣȻڲߺ֮ţҲԲtּ²ݣԺŴݴԼµĴԱǾ͸ˡ
ţʲôƺоһöؿ˽ҵĴڣͲȻתԶԶöƺҲԶӦþǰӢ˵ĳСϣõöңҾͿ԰䣬ܹƷƻζˡ
۷崬ԸæĻǰӢӵפҲãڼձȺϵܶҲգ޷ֹõöң
۷崬ǿԻôͲ̲סʱû˵Լ쵽һöؿ˽ҵĴڣ˸ڣǰӢ˵ĵ̣˴ĲƸȥǰɣ
鱦ɲǼձȺĶ¡ЦЦؿŰͲָ֪ܲķʲô𣿼ձȺĵͼأָĲɯס˹ͼձȺСɹһô
Ҫȥ²ٲƱ˻ûһöİؿ˽ҰɣҿɲôԸ˵ˣûдõ˽ôȥ
ǻȥɣ¡ָһǰͲŮڵĵ죻ŮǱ٤ԵıʼǱһö챦ʯԽʼǱͺ챦ʯҵꪣе˼¡һ档
ҡҾýܿˡ˹пȥͲе㲻ģҵһµĽڡ
ţȷȥڻЩ¡롶ձȺʱȵӰʼ˲٣ʱĻܿˡ˹ɯס˹һʽʱ
Ͳ˵ֻ࣬¡ڲt̨Ϲ۲ǰˣ¡ﺣʱ򣬿Ǻ˵Ըһöؿ˽һŮȡİǶ˼֪öؿ˽Ƕˡ
ûãϦ£ߺ֮ſʼêͣǴ΢Ϣ£¡ͰͲۣЩˮֻͨˣǺһҲϢϢˡ
һԶ󺣴ձȺ֮æϰȡ߲ࡢˮˮȲߺ֮򲻴⣬ǵʳˮԣأɱʣǿԾãõĻѪ⡣
ǳԿϵĴ˽ϵĲ˵ȻûвμӹκһսպϵĹأɿԻһսƷ͵͵㣬ԼһѾ㹻ȫκһпߵķˡ
ڽǮļ£óԼѹ׵ĹÿٷĻٳҪˮܵõʳ
ʦóտӣƺõڼϣ̿ƣһɢθڴ󿪵ζ
ˮǶŽʼƵĿΨͲ۰Ͱ͵ؿƻϲƻȻԴܻ֮ԳƻѾܶûгƻʲôζˣʧȥζڵһио
տУ֪ϲƻöƻɣ¡Ĺͷ˵ţѾˣͲ±á
һĻߺ֮ϵˮѾϰˣһҲЩ˸һƿƣͲѾƵ˳߹ĳʵ̫˼ˡ
ﺣȻСһĴڣһ뵽ЩͲͲɵÿʼޣȻ
ˣһƬЦ֮УˮǿʼζĿͲȴֻƻȻƻƬ˳ĺǵڼװϡ
󵱼ҵģǰдˣڴҸ˵ʱ򣬺ȻˮֿһҹĴߺ֮ʻ
ͲʶԼtֵݣԶˮָķ򿴹ȥһĹͷͿʼ۷£Ƿĺ˺ţǴά˹ĺ


1391 зƶľ㵱ʲôз
󵱼ҵģҴ϶ǹҴľԽԽѾ˴Զ￴ά˹´ԱǵģˣǶľһе˳ԴеǱǣезеǴͷ衣
ά˹ܵ䣬ĴԱǱ˺֣õģܽǣ¡´ڰͲϵʵձȺȻӵħħֵ޲ߣô¡
ڣ׼Ҵڣ¡ԭûרȥҴά˹鷳Ȼˣǻʲô˳ָɵˣ
ȵȣά˹ɱͲ⻰ʱˣڴµľǴά˹ķĺ˺ţɻ˵һԼϵĴԱҲû취ɱǱǰһɾʰˣ
Ŷ𣬲żһԡϵˮ飬ԿǸֻɱά˹µĴԱе㲻̫һƺǺֺĻ壬¡е㲻ȷܲɱյĵƿɲֹţеǰ취㶨
ֻдɱû֪ܵ˺Ů䣬ҪϵߵĻôޣ˭ɱͽӹ񣬱ģǰޡͲѵ
ҵȻ֪ӡʱ۷Ҳǲ֮һʵиһֱܺ棬˵鲻Ӧù˹ϽôɹڤӦǿֲŶ԰Ϊʲôҵ漰۸ҶƬ٣ûʥʿô
ҼձȺǰӡ˵أӡŮǿƲ꣬Ǵ󺣺Ůˮֺı񣬶ڤ顤ǣĵû⣿ⲻԼ˵⣬Ҫͷߵ⣬ȥôֲÿӡˡ
Ŷˣֹأͽά˹ŮϷѾɻˣ㻹ϲͽ˹û㣿
˵ˣҹ棬ȥɣгᶼĬŮʿĴڣ֤ˣë߰
ҡҡͲ¡˵һѣʱɵˣôôɣǡƺͦеİðɣˣûƵ񻰴УûĻô
۷㲻¼µţôձȺˣҡҾȻҵĴ˵ʱ򣬴ά˹Լ˲Ƶߺ֮ϣԴĴĴζǰ¡ϵˮŵòᡣ
㳤̫ˣҪҵĴȥ㴬˵ɣŻҴϵĻݲݿɲá¡һְסά˹ļһץŰͲʾⰬ§סԼʹλӰ˲˷ĺ˺ϣ˲ôⱾҲᰡ
ԼҴ˵˵Ĵϣߺ֮ϵˮֹͣ˿ڣ׷ӿһļװϣԶ۲󵱼ҿ϶ܸɵЩְɣ
һЩϺзôɶ˲עעҶĴ󵱼һĹܸɵǣ˿˶ľ֡
Ͳʹά˹ͬʱɵˣɵڵĴȫû뵽¡һ֡
ǱģûϵûϵͲ϶㵽һ߶ά˹ŭָ¶¡չǰֻ˲Żˣû뵽Լȴֶͬŵˡ
ǻôͦģȫһ򣿲֪óԲóԣ¡µشЩģĺˮ֣ͼȥϵıǡ
ˮֺʹά˹һͣҳôͲҪôΪɶͲ°ϣַ֣ЩǶˣ۵ĺôףںѾо˰ɣ
ۣϲзˣ¡һưƵһߣת۲һзһˮ֣ôô첲зȲζѶȻң
ŶˣҪǰԴƵĻľԽзƣôԴһ԰ܶзɣ¡ֶԴˡ
зֻĸзеİɣǹзޣˣˣҲзһҲ¡˵÷κˡ
ǱùЦֱˡ
ڸʲôҸɵļһɵά˹߳ŭ˵ȥˣ˵ȥ͸øҵĺ˰ɣ


1392 ֺóԲ
ǣעⱣԼǸֶЩһﲻһá¡һ䣬Ȼóħȿʼ䡣
Friedfire漴һŻǸзԴˮðֿͬʱĺħãзԴˮϵڼװϷʹغȼ˷ĺ˺ŵļװ壬Ҳȼ˸ıˮ֡
ˮֵķӦ⣬ʶץסԱߴͷԴˮֵĸ첲ͼȣȻͷԴҲȼʹ
ʣµˮ̱ŵˣϽɢӿ㿪һ¸ܵδйĿ־壬ԭҲܱɱ
Ǹذ״Ǹˮ֣˿΢˵ѪȻˣЧԶɱͲºϵˮôԡ
ȻͺŮ仹ģһĻ¡ͷùˮֵϣҲƶϳ˿ʵƺԼ̫־塣
С˵õ·˵ſƼ֮˥ˣЩڵҲ˥ԼúħԻǣҪǻϣĻƽ¾ûô׶Ըˡ
е㡣¡ӣôһĹзԴˮֵͷѾյͨ죬ɢзζҪĥһ˱ã¡ȥڡ
ʱ䣬ҲзˣǾԼԺٳзʱ򣬿»̲ס·θɡ
ֿ˿ԱùļһҲˣҲˡܻɱǵİ취ô˵˵;ò¡ȥˣҪѷĺ˺бˮֶɱԺмܳԣ
ڼװİͲֱ˵յĿ־壬Ҳô˵İɣƵﺣֻߺ֮ϵt֣աâ˵⻹Ǻõˣҵס˲ô
ά˹һҪǲʶʱ񣬹ƾп䣬Ҳᱻ۷崬ɱɣڿˣͲֻܿǰɱܿˡ˹壬´ά˹ȴܿһﵹùôһĻͲֲôίˡ
ðɣ취¡䣬ͲݿԽԽˣԼϴﺣ˵ĻԼҲ¡ĴŪҵŶտУõģҲʹϴεȺħġ
ùĺˮֱյʣ¡Ļħ֮УҪɻȥ˵ĺ˺ˣΧĺˮܵš
¡ϵ÷ǵ飬鼱֮´ά˹ʹԼѹ׵ı£ʼٻϡ
ά˹ԭǱͱĺҲνġľͷǴ˵еŲ֣˵Уù峤155ס330֣ںǾˮ沶ʳʹ޴Ĵֻֽ뺣ס
ʱҲſںϢˮʱЩˮֻ嵱һСС氲Ӫկȥʱס
ڡձȺ3ľͷУܿˡ˹ǱɣӶʧȥԼڴά˹ħ֮еġ
ۣô֪˺óԲóԣϵĴִӴ¡ĳԻַˡ
ǳԹ˵ģܳôˣܲܲҪһֱųԣٰˣԺҾһϲĺʡ
ðɣҳ˵ĺе¡ͷ˰ǵȻϵĴֶסˣڴһҲ
ϣά˹ɵһļ£æ֣̣ϵİںϿ˵ս޲ʤôˣ
ôԼֱ̫źˣܳԵĺʾûдڵıҪ˵¡ߵϱߣ˾ȵĿУĺ˺ŵĴêϵĴȥ
ϵƤǺܺģöûЧἤŭ𣬿һĻά˹Ц
ȻǲŸոչճһ˿ߣһĻЦˣֻêڿϵϣûзά˹ԤеĳǷ¡Ӳϵ
ţϵһѿѺ˳ŴêûĲλ֩һ쿪һ㶼ѳƬ󲿷뺣Уһ˻Сڼװϣ죬ô


1393 
ǡľ3Էʼʱºľӱľķ¡ַҲʣػ¶ʱƬպ˽ܿˡ˹Ĺ޸ûи¡κ鷳͹ҵˡ
ϣά˹ɿܵߣֻüϵƬ뺣Уں޵еıôȥˣʧȥ˺ʹά˹ϵ
Ȼ¡ٴץסǺͰͲλӰصߺ֮ϣ漴ʩչ䣬ǰδö࣬ҷĺ˺ŶΧˣԶɿϴҽ
оͰά˹ģͲԶجδά˹һŤӣƺͼ˲ƣȴûгɹ¡Ѿεؾڷĺ˺ϣ޷ѡ
ĺ˺ſǱˮУά˹ѾʼжˣͲȻŵָŷĺ˺˵һҿԴ󺣵׵洬ֻά˹ΪձȺµĺ
Ͳ֮ǰ¡ά˹ѾˣְͲôά˹ϹҵҪˣպ϶Լ鷳ά˹϶ɱԼġ
ûϵĻɲˮܽġҪô׶ԸĻ˲ôƾʹݻأ
ȻڰͲע£ĺ˺žһһǱ뺣УΧڴϵĻûϨԾˮȼţں֮ɢĹâΧĺ磬·׷׾ʧرܿ
һ滹ƣά˹ĳʧˣĺ˺ֻ¸ˮ棻ά˹ڴϷŭĺУϵҲͻȻ˱仯ű̶
һǿٻģҪ鷳ˣͲӾϲսս˵ά˹ͺŮ˹ϵȻ֮⣬ά˹һŭ֮»ټкӡڷڣͷǳˡ
ûϵǱӡ״̬жأ¡ɵߺ֮ڱҲ̩ɽ
ʱڼձȺĳСϣŮ˵ĿؿǰɢĺƬַռά˹ˣռֵĽһϣ
ǡɱ˴ά˹͵ýְλΪڶɡͲԼѾˣٱɺʹֶ̫ѽ˰ɣ
ǺǣҲҪʩչʤҡ¡Ц˿ûаϣݴά˹ķӦп籩ĹģѾжϳޣûгԼħͷϵΪ
ħͷУҲкصƪ¡ӵ㹻ŵԼЩȥδӣ᲻˼ǰ˰Ͳ¡ĵˣֲйĵֹԼʲôϵأ
ҡձȺ5޶֤󣬼̳дά˹ְλŷĺ˺ŰڶɲҲһôҲûʲôɿصĺɣ
Ƭ֮Ļ潥Ϩ𣬷ĺ˺źϵкˮֶ˻ҽά˹Ҳû⣬һ޴İҲ˷ɻңƮɢ֮
Ȼûõά˹࣬ȴֱӽ궼ոɾòˣû꣬븴
ڴά˹걻ոɾһ̣¡оһͼʴԼ漴âӲʾɢҲûκε
ԶĿӾȣͼʹ취ͷ¡ʩչ֮ǰͻȻһĪļ£ٴνռռʾʩչֶΣһĳͷֻ÷ԼĴ㣬ʼ취ˡ
ά˹Ǹά˹Ȼˣվߺ֮żװϵİͲ񻹲Լ۾־쳣ĵ˾Ȼɾͱ¡ɵˣһʱ޷ܡ
ٴҵﺣľԼ˵Ŀ죬ҪȻ϶ʹά˹һ³ɣյʣ
ʱ꽥ɢȥ֮»ָƽƺͺʲôҲûһߺ֮ŵˮ½밲ߡ
ڶãů촵ûֲܿĴά˹ո
۷崬ǽҪȥǶȥҽܿˡ˹ôͲʵе뿴ܿˡ˹Ҳ¡ճɻҵӡ
ǲȥ¡ȥҲأ


1394 ں
ձȺϵƷУвپгĵߣܿˡ˹ǸָԼҪ̣ĲȪȵȣ¡ЩûȤνĲȪֻñ˵Լѣ¡ˡ
ܿˡ˹ģǺŮ񱻷ӡڷеĻ¡ɱ˼ҵͷⶫָʲôõطȥ
ƷҲô⣬Ψǿùһǲꪣ˵ӵƿغһЩ䡣
ƷڡձȺ5޶֤гֹ¡ȡ˵ӰеĵͼҲ֪õꪵĸϸڣȫѰҰͲŮõǱıʼǱҲòűʼǱö챦ʯ
Ǿֱǰꪵĵطһ·˺ܶຣϮǶ¡ߺ֮ɻܡ
һǿټġͲ²ά˹ȻŮŭȻӡڷڣû취ʩչǿĳȻԸ¡Ծְ취ߺ֮鷳ɣ
ʲôϵأֻǸ·Ļʵ̫ˣԸǮô¡ʼԷ˯򺣵˳ٽƱӲҲͦô
Щֻͨĺ֮󿴵ָµĶ֡Ͳһߣ·ħʱһ鴬鴬սĬ¡ǰ档
Ĭһһսս飻δûʱη˷4ҺΧƾںʹĵϣȫߺӣҲӢȨ鱻Ϊ򡱡
Ĭڴк󺣼ָƽʱһкDDܿˡʷޣܿü˳Ĭŵע⣬ʻħޣĬŴûֻʣ¸ıŭ˱䣬ʹԱ飬ĬҲ˹
ڽ̵ܿķӡһֱħޣڿǷ˳ߺ֮ŵǰ档
ߺ֮ŷֶ֮չһڵĬţЩȱ첲ȵĴԱǸڵֱӴӳĬϣźˮɿسߺ֮š
Щӵв֮ںж磬ҲûȱݵģǿںߣȴҲ޷̤½أһ½ϣЩͻҷ
ԣ¡Ҳһ˺ϣ΢Цӣںϵһâ˽ɢԭĺͻȻ̣˼ʵĵ棬зˮĺҲ˱½ء
鴬µˮǸӦͲ¡ոת½ϣ漴ҷһʣ
ֱ̫ˣ¡ʼ磬ѳĬŴݻ٣ȻƽҪбʯضʱܽŵƣ뵽вꪵĵطȡ޴ħߡ
꪿ȥƺˮƳɣǸֺ󱴿࣬ꪲ͡ԶˣƺҲܽⲫսе࣬ҪȻҲڵӰбɴݻ١
ȴһǿħߣ¡ܵҪ˵ۺʵ治˵ͺǰ˭
Ķ¡ؽ£ǿȥһƷˣϣʱ㹻ںӸϵձȺ
Ҫһħ߾ǺںӰ»֮ͬѽǲĶӡͬǺͬʧĺ׳˹ģͬΪǶ3űʯЩʯǿĳȻ
˵ܸûʸܲݺϵĴֻʹߵ־ȥߺʹ֮ͬôֻСװƿҲʱСĴָֻ
⵹һܱĵߣѽ˵һ˿һҴˣһռ˵ĴֻսƷ¡һ·¼ɱձȺݻôսʵе̫ϧˣҪСװƿ˻¼£Լµʵܴһ
϶ģʱİͲǺܵһҲºںӰ»棬Ͼά˹鶼¡£ںʲôأ
ͲĻٴγΪʵ¡ǰѰҽܿˡ˹·ϣںӴİŮߺ¡ǰ
ô͸ɵ˹Ͱ׺ӱɣףϷˣ


1395 һöǶ
ںӰ»ʵ㴬ά˹鴬鶼Ҫ¡ȴݻ˰ŮߺŵķٴŰǳϰŮߺţںӻµĺȫɵǰ֮ͬ
ԼںӴϵĲƱҪĻղڴЩս¡ЩսպãȻ֮ͬƵİŮߺҲյ˲ƿﱣ棬սһ޻á
ϣȥʱЩӢǣܽʡʱ䣡ǲ֪ѽִսܲʹãҪȻȥ͵һҸؼ͸զֻǸؼôĿͷܲϵǰɣ
Ͳޱؿ¡һۣǺΪɶôأҶӢĽӻ˼ҵãӢӸˡ
¡ǰѰҽܿˡ˹·ϣ˿աغӢӣս󣬴Ӣս¡սƷһսӢڼձȺսֱ»ɾͿ˽ܿˡ˹ڵС
ʱǡձȺһʼʱ򣬽ܿ˸ոյɯס˹ڵĵ죬غؽ
¡˵ϵؾȳͲ˷ܣ۷崬ɲǸʵļһ㻹ֱӸɵİǶɣ
ҽܿˡ˹崬ܿǿϲֱ֣ǵǰӸС
ôĴأͲĵعЦǰĽܿ˻ţǿĵУǲܵˡ
տУ˵˵֮ǰ飬ȥϵĽ⡣¡ȴûֱɱܿˡ˹壬ɱõİǶӦþˣ¡ô뿪硣
һ۽ܿ˵İǶöӵӲңܿ˴һλܲĦСǵõЩӣӲޣеһһñӣڣܿˡ˹ӡ󸽽˻ġ
Ͳе㷢£ɲΥ¡¡ķԸʱںһ鶼˽ܿˡ˹壬Ҹ棬۷崬κöҪΥҪȻά˹˵³³
ܿˡ˹ɹЦݣȴ࣬ά˹˵Ŀ֪ġ
ѹһգ¡ջ׼﷫𺽣Ȼ԰Ͳ˵ˣѾˣһᰴԼȥˣԿʼѰһöİؿ˽ң֪ﲻ𣿡
ǡǡ⻰ͲڿԷˣ˼ûɱԼĴ㣬ֿһ۽ܿˡ˹壬ۿùվЩİ
ͺ޹ˣ¡˼ЦЦ˵ȻҲѡҵĴϣֻĻ´ʲôʱ߾Ͳһˡ
ǳлʴȣ뿪Լȣܿˡ˹嵹ùֻ΢һˡ
ͲҺһ˿ź뿪ˣȻϻвӢӣֻǹһˣڴϴľ飬Żõöİؿ˽Ӧò⣬ɯס˹֮ᷢʲô飬ͺ¡޹ˣİǶѾԼС
ֵǣһҲǴϣγˣڻؼҰɣ¡վڴͷ
ؼңؼңڶˮּظ߽ţ뿪¼ҲһʱˣջȻؼҡ
󵱼ҵģôߣ˳´½Ȼ̫ƽ󷵻¼ôѯ˻ؼҵ·ߣ˵·߾ǵ׻ʱߵ·
ô鷳ȳϷߣȻ½Ͻ̫ƽ󡣡¡ɲôԶ·ߺ֮תձȺһʱĺУ뵽˺ڵҲ޴½խĵط
ڽܿˡ˹循ȵĿУߺ֮ٴν½أŵöʯ̾͵塢˹ӣٷԽ½ˮ룬ڰ½뺣У˲أǾʹӼձȺ̫ƽ
ȻôӺȽ豸¡ߺ̵֮ĺ߻ص¼£ߺ֮ϵջ۷ٴδһҿ¡ʩչ˿ռչӣҪȻ¼·ǵôľ޽ⲻɡ
ԣðտԽôʵı黹Щ᲻ãɱѧУ˼ˡ
һٶһʱ䣡¡Ц


1396 ףһ췴
¡ߺ֮뿪¼µʱҲûͶӡȹ˾Ľ鷳Ȼ¡˲ãصĺ̸ԶĻڻ˵˵һδνԼҵΧٴ
۷庣ţѾչǣ쵽ӡԴɰͼӡĺʧȥԼ˶ͶǣǱҲ࣬Ϊ¡Źˣʱûչ
ˣҲǺһţ˴λ¡ִôӢ۹ս۷庣ŵʵһӡ
ץʱ޸ֻʼ˵ϴγȥٲǣҴһѴģԺܲܳҫͿһˣҴ¡ڸ̨϶òһµº
ǰߺ֮ŵˮǶ˽̹٣ѵЩոȽսڣЩ˵ĳɹǰһ
ܿˡ˹޾ɵվ¡ߣһĻڴӼձȺ¼µ;УҲûܣڵһʧܱץ֮¡һһͽܿˡ˹ЩĲޣ¡˲޵Сȣܿˡ˹ԼͬĲλеʹ
պںӰ»Ըܿˡ˹壬ԼȥѰҲȪֶΣַڶʷΪƾãоƵļأ¡ѧϰ˺ںӵȽ飬Ҳܿˡ˹ʩչֶͬΡ
Ը⽻ҵİǶд󺣵ĺͲԴͲ뿪ôܿˡ˹尧ӵĶԼɣǺţΪ˵ҪҪȻպҲƱͶɯˡ
ٵȵȣٵȵȣ飬Ϳ뿪ˣھͿ뿪ٴСȵʱѰǶҾˣ¡룬ܿˡ˹浽ôαؼԼء
ֻ㲻̫Զ֮ûз¼µĻһͻ࣬ꡣ¡
ͽܿˡ˹Э飬һС뿪ˣɿɣֻʱز˼ձȺҲû취ȥҰͲûĺţôԶû취֮ڻǰҲӡ˻Ҳвĵˣܿˡ˹Ҳ̫į
³ѵ֮¡򱱷ߺ֮Ϊ콢ߺ֮ӣдӢս¼´ߺ֮Ŵս۷ǰĻۣȫϰ֮ࡣ
ӺƺƵйܿͽ뵽˵أ˵²òŵӹѯʣ۴󵱼ҵģҪʲô
Ǻǣ˹֪ˣģҪǿս¡˵
ѹҲûа취ֻù¡̸Уѯ¡⣬¡΢Ц˵ʵҲɶ˵飡ǿ͢˳ۣ췴ѣ·͹ʣҪҪһ췴ףһ췴ɣ
׻˵úã岻췴ջ׵꣬ԼȻݺݵʰ˶ӡȹ˾һ٣ŷ޴½͵һ㣬ֻҪ峯нĸδĳ绹䵽йͷϣ¡ȻˣͿ϶ʲô
˱¡Ļ׵Ĳᣬ¡ӴĽӣٻճĲ״ʼҡˣ㲻λʵй֪ˮʦʲôУȻ¡Ķ֡
ֻҪˮʦںϴӮǾڲ֮ˣڰϴ˴ӻغϾУҪӮ桭
˵ԼӦİֻôԸԼҲԸ⿴ôһֻɣֻܴӦԼĴӺ¡ϣ˫һϣϺ벳⺣
¡ҹɫ촬ͻϮ˴ڣ׾ٵشݻؾ֮źϣȻ½Ѹײڶ֮ƹ˾ǡ
ڻʹΪİ¾ޡطGʮȫȻҽ֧նʾڣ塢ٹҲץ˸߰˰ˡ
¡նսɹһҹ֮䣬ټĵ۹ʧȥĵͳνײ㶼¡¡
Ϣ¶ʱ֮УǰطG̯ĶѾʿײ㣬ټҰ֮׷жѾҵľֽ˼֡
¡¾֮δھͣ˵ƵʲôˣΧ֮ǰ˳»ص֮ϡ


1397 չؼ
¡û㵱ʵۣԼ᳤ֲ½ɽʱ۷ҲסǺ
նж֮һ߹غľӣһ߶ЩҸͶĲçѡʵ˽֧֡
δʱȻǹҵʱũ·ǲеģ˱Ҫп۹⣬طG־ʽ
Щ¡ŷ޹ҵչд飬ɢҲµĴˣ½ô飬վ취Ūȿ֮ٽʵܶ˶
ǣ˳Žʵ¡ǹڣæ˽ԼֹҵƷ¡Ҳ·ֻҪԸ뵽ҵĽУԸæͲüɢԽԽá
͸ǵĲмиֿƼ鼮ڿ蹤Ҫ˲ţؾɵֺҵЩ˲ţ˽ʽѧþͳ˱飬¡ṩЩ鼮պ˴ó
⣬¼¿ѧ˲ţҲԸմ½ѧһͬʵظǴ֪ʶпƼģҲкι۵йصĿĿ
港֮࣬ʱҵİͲˣֻ˵ӪͷѹţӪĺ˾ٷڿɲһˣͳκھǱ¡˽ӣǵԼȥ롣
ټϳڻ۵ĲӪľٶ׷壬뵽ƷĶУټϸصû깦ͳξΪ֮⡣
ֵ·ս˭ƿµľս֮УҪӮ֣ͱָȽĲʹǲòһѧϰȽĿѧ֪ʶЧƶȣһȥ·ƶ˼ر仯
գ¡֧ӿƼչҵó׵ʤΪµͳߣڻʤĹУҵչҵó׵Ѿ㹻׳ͷ߷⽨ᡢũҵ·Ҳˡ
һ¡ҲԷĵ뿪ˣϢҪʱ䣬ȻѾ𽥿ʼԼĺóϵкЩǶֻ¼ѧϰ۷֮ǰõĴṥ¼¡
ԣںɺЭ¡ܿˡ˹ӡٻص¼£õİǶȻ뿪ˣڿȥѰҰͲûԼİĺˡ
ڽˣǣڿԻȥˣȰаǶеһ¡ЩǶ˿ȻԺйȻɣԻعʾ۷ԸĳΪкĺ
ðɣʵ¡֮ǰô࣬Ե춨ĵλˣֻǲѡ
ǿȥɣѾʼЩͬѧеϷˣ˸տʼ˷ܣȽϤ֮󣬰ֿʼЩˣЩĵˡĳȻʶˣ޺档
û⣬ھͻȥԼѾˣ۷µĶҲ㹻̫ƽ¡ѡ˻ع顣
һ׹¡ͰһصĺԺ棬ǵջС¡ռװ˲ٽĽ鱦ƷЩӦõģά˹ʤŮĵ¡ѾʼĥðԺʲôطˡ
ȻҲû˲ꪺ֮ͬħ߲ջ񣬽ԿҴħܷܲ
УϵͳԼʲôأ¡ֿʼĥԳջ϶ͨĴ
ϵͳʣͼǼҴȥҶûðĦԡϴˣܣҪȥϴ裡
ˣҪһôߵſڣͻȻعͷʵ
ţҲЩ۷ܲȻã޵ٺҲûִƼ豸ϴĸɾڻع֮ǰոճ˴תһȦȷҪúϴ衣
Ҫǣ磬¡õĿ۷壬Ҫ۷壬Ѿܶûȹˣڻصʵ磬Ͻɶ
˺úõԡһ¡ԡҹҪȻЩʩչ
Ȱǽƣ֮һصϢһ˯ڶ¡ȥ緹һ󣬰ǼȥϷȥˡ
¡ԺٻϵͳѯԼջϵͳϤԺ𣬡ԡձȺϵе۷崬ǳлʵԸΪд󺣵ĺֽ


1398 ά˹ĸ첲Ȼ
ĺ츳͸Ƿܣȷϣϵͳ¡˽۷ȻܳΪⷽ츳Ȼףɲ·ɡ
ܣ¡ȷϼǲȹĥ£ԼһҷȰǷˣһг;аɣһ⡣
۷Ľ¡ʹֻҵЩϢʵԲ̫жϣҲ֪ѡǼҺã룬ɴʯ豴˸绰һϲ棬ɶŵǰ񻹸Լ˵Ƶ飬ѯӦò
ʯءʱһ˰ɣеæУǾ˵ˣһԵɶҸ㱸ϡ
жУֻҪģǿ϶óԣˣɶ˼ĶûУø缸Ǽʶʯ豿Ƕ¡ġ԰żͼȲƷѾá
УһԺͿˣţҪоͨŵѣһ¡ˡ˹ά˹СʤŮ񡷡
˵绰ȳ˵ʳģȡԺ˸ʵĵطϣħͷҲᱻ紵ɹŪ
ں֮ȥæˣԼõʱ䣬ʯ豾ʹЩȦ˹ˣһԺӾʹСУССŪɶöˣ缸԰԰ڣ
ԺأԼңܲҵ¡ЦŻشôǶû
ԺǿأʯҲЦˣһӦǳҾʲôģȥЩҾ߶ԼϴʱһģһȻ¡ղſǶҪͨŵѹŽĿϡ
룬ôһǡά˹͡ʤŮ񡷰ɣô¬￴ĲһʯҪڵֻֻ֪Ƥëѣûľڡ
ά˹ϸ첲ʤŮԴǲе㻭㰡ܾÿЩŤʯ²۵ƻɶ˼
ȻҺúó򣡡λרоŵһӶɳˣ˹ά˹͡ʤŮ񡷵ķƷǣһҲȡɯķƷ٣ģµϵû
óŴ󾵣ϸһһ翴ά˹壬оͺһ㣬ȴ쳣أûг
˵ǸƷôһǸķƷƷ㶼ôˣôôʯҲЩԾˣһƷ㿴ôĸѵǺϴοġ԰żͼһԼĶƷ
Ƿ԰żͼѾ˵ǷƷˣִҵƷֵŵϣҲĳ𾪵ĸ߼ۡ
⡭ֱƷһģһʯͷĲʻǵ̵ۼͬ¬ȫһŶʯͷ΢˵㡣רҸп
¡΢Цܲά˹ʮͳڳģ¬еĶʱ䡣
첲ôһ¶ĸ첲ʯ豺ҲȤϱ۵ά˹ʲôǶ֪õά˹񣬸첲ʲôأ
⣬¬רҺ͹ʿŽйۡרָά˹ĸ첲˵ϣ񻰣ά˹־ŵһֻƻά˹֣ά˹һöͭǮĥۣԼά˹ұ߼Ƶĸ첲򣬿ѧǶ϶Ǵϵģ־Žƻִϵȫ
ϣУ˼Ӣ˹뺣Ů߯˹лΪ˱ϳ⣬Ͻ׵Ů˹δ룻ܵðĶ˹һԲϯһ˶Ļƽƻ׸Ů񡣡רҿʼռ֪ʶˡ
֮ĸǻŮŵȺͰܽ߯Ҳά˹Ϊƻ۲ݣ˼˹УΪ˵õƻ˹ŵԡ
֮ĸ˵罫˹ܽƻøԼ˹ͳеĹңǻŮŵ˵ŵΪǻ۵ˣά˹ŵŮˣ˹ѽƻά˹ŵȷǳŭҪٵǣҲ֮ս򡣡
ԣպƻͳά˹ı־ǿά˹Ƕϱά˹ȫ״̬֮ԾñŤΪϱ۵ά˹ӡ̫ˣ
ⷬһһ㶵ģʯ̲ס¡ǶŪôඥƷ


1399 ǧɽɺ
ʯȻרҵʮŷȻ˼˵ƷһģһǾͿ϶ûˡ
˹ά˹Ǵʯ񣬿ɲǽ񣬻ԵģƣκһʯǶһ޶ģҪŪƷһģһĳɲôףҲ˵̼Щȸҿһģһʯͷ
·ϵ壬ͷķ˿ϸڶȫͬġ˹ά˹̣Ҳôϸ°ר̾첲ͺȫһ£¬ĹԱ˽ĻҪϹϣϣ˿ûΥ͸Уݹ͸ˡ
¬ǵȱά˹ѾģԼʹƶϳά˹ʲôҲûниԭͬҲûרά˹Ʒ˶кģ˽ŪģרҲ˽¼¬רҵƷ
ЩƷͬǰҪԶˣĸ첲ȻͬŽƻִھϸв죬еĸ첲һеİһ첲ϵϸҲвͬ
ҪǣЩ˻ԭά˹˫ֵͬķϸڶٶһЩ룬һ;òһģ¡Ժȫ⣬첲ɻȻһ壬Բ
Υ͸ⱾԭҪǾΥͣǿ϶ʯһǿϱ۵ά˹ˣͻȻи첲ľòӦˡ
ٿҼǵáʤŮҲûи첲İɣ˵ĸأԴûУԴ͸첲ôʯְרߣæ͡ʤŮ񡷡
ڡʤŮӦʲôģ¬о٣׻еܿƶϡ⿼Ž绹ûγɹʶרҲöԣ¹ʤŮֳŽɫȣһöʮѫ£һɫٻ״չʾʤ̬
׽𺺹ǰʤŮһָ߾٣һ֦Ƕ߾һֻ֣Ʈ½Ǻչ˫һĹͼϹϣĵܷԼѧԭһָ߾٣һǺġ
ͷϵͷκͷҲϹϣƷжʤŮĿ̻ȻҪĻǺ͡˹ά˹һȻһ壬˿Υ͸УҾãġʤŮ񡷻ӡ
ҾĳɸƬ¬ĹԱҲôΪɣȻĻרҿ¡
ͲˣҪϸһӭ˿ˣô徲ԭİﻹҪǿֲǴȥùٷṩ֤֤飿ҾǰԺ￴ѡ
Сġʯ̲ס²۵ʵҲ԰żͼЩƻͥᡢն¡ʯ漣鷨
ǼֻɶǽϣҼæȥˣ¡ܲ²ɶ뷨Լ黭ˣ϶ܴӦǹת˻⡣
ʯǸϽȥŲо¡Ӵδ黭רŷŴ۾գҲգϸϸϵÿһϸڣԽԽģò˴¬͵˰ɣ
¬ĵ񶼲ȫҡ˹ά˹͡ʤŮҪǱ͵ˣͳ˰ɣզһϢûУ
ţרҵǲ¶һ񻹾ģֻ¡Ǵ¬͵ģǴʮͳ˹Īɫ˹ڳİˡ
˳ԷʱרһԸʯ豹ȥ˹¡ֺ֤ܼԸ£ˣԷʱ۾Ҳһֱôõķûζ
Сؽɶ¶극Ȳʱʯʵ
ŪҴ棬һҷһͧͧ˵úõľôңҾͲ̫ˣʯ簮棬ֹ⣬϶֪˭ס¡ʯ͹ȥһñӡ
үǶҪľӣʯһʾû⣬洬ҲУͷһ׼ʵŪʲôģҪԭŷִƼ죬С
ԭŷɡƷ¡ĥˣԼ˼ʯ˵һ顣
ʯ豰¶ͦ죬ʹ˹ˣ˵ǹһͷѽΣ¶׾շе¡ںռĻƽǰģö˷ͺͬ
һȥ¹ڣȡˣҴʲô֣˾ʵ
ǧɽɺţ¡


1400 ܴ
ҾɵΦ׵ķĴʵľʣһְѸ٣ĸо޽Ӧǳʱ֣ʱãˮտŸɵԴΦ们ഺĻ֡
йŵ飬¡˳ҴԭС˵вûҴ֣ĳӾݸҴȡ˸ֽǧɽɣȡԳ˼֪صʫᲽǧɽɽ޼䣬ݺԵδǧɽڹء
ʱ򣬳ھһξմ̼ð֮󣬶صҴϣء֪һɹһζе
ţ¡ӾʱͺԼһҲܴһҴмĺ֪ߡ
ڴѾˣϧֻһȿȿȣðɣҲ̫̰ˣȻֻһ绹ôʱҴȥ͡һҲһ
˾˴ŷ뿪ˣ¡ҪǻᾡȡŷҴȻĳЩطǻһЩִƼ豸⽫һµĴ¡ڴʱҲࡣ
ٵʱǾͿԴҴˣʱ̫ƽô¡ŰǵԴʵ
⣬ȥ̫ƽǲе㲻̼ҪȥɣƤգգۣڡձȺ磬Щ׶ĺĳ
˰ɣʵ磬¡ֻ̫עĿðյҲǲУǿȥ磬ȥѰЩûں׵ıءͲù˼ôˡ
Ǿô˵ˡСָͷ¡ǶѾ뿪ҲԻطϢȥˡ
˰ǣǸˣܵ˾ΥĴ̼⼸춼˷ܣڶһֱ˯˵żҴ𴲸ȥѧУ
¡еرűʼǱԴ䣬鿴յʼʼһһشԺʿͷɻԺ⣬ڿɿغ˾۱սзȡøĽչ
¡ԼظЩ˳һڶ˵ÿʼŵģ¶ԷˣΪЩԹ˵ֱ̫ؼ̫Ҫˣ͵ˮоЩ֣ÿһԹо޴ս塣
ʳȫԴȫټȫ򶥼ľװҪȫȡͻƣȫնԷµĶҵΰ˾ͽǰˡ
˺üð»صʵе¡ЩҲдˣҪôԺɹŶյů飬ҪôȥıͰһŵСͻ߳ˣ
ǰǹ˼찲ֿ֮ʼðˣѯ¡´ʲôʱʼһҪԼžһðգ
ʵҿ϶㣡¡ҲҸ׼һ´̫ΣգԼܱ֤İȫأһ´εʺϴȥأƽ硷͡󽭴ӡһ
ֹһڣ¡ٴλظԺʿǵʼôʱԺĴȷЩƸʵԺͿѧԣ¡ظʼЩͼֽǽ˺ܶؼ⡣
ĳֽǶ˵ЩƴŨصҪǰЩϳ͸Ƚķɻܼɻ˽⣬F22F35ȽսƶӦԲߡֵܾĿƼһУЩרҿ˲ŵ
ԣЩǵķϵ״豸Ҳкܴ֪ҲЩżʵ
ܷʼʱһʰɣҾλ϶ģڷЩϵʱҲ뵽Щɣ˳ɵ˵
ֹһʱ䣬¡յʼʼĩβԷСؽ¶ᣬ¡Ȼܾ縺˵ڸϵʱ뵽Щˡ
յظоĴǶʱ˼ˣæϢȥֶ֮һЩ״պĿѧңǿЩͬ˷ܣѾõӭж⡣
¡ߣڹ˰µֿ֮ʼеˣʼµܾ쵽ϵͳҲԸµ
ֻ¡֮΢΢Щü͵͵ͷϷİǣε϶û취ˡ
ô˭һˢоأ¡룬ȥ̡磬͹¶һˢ磬Ͼĳ̶ֳ˵Ҫȥĵط̡͡ҪĳӦͬһС


 Ͼӡ


1401 Ͼӡ
ԡϾӡСϣܰЩ˴˺¡õһִеĸ밬Ҳϲ
ϾӡܻһӾ磬¡Ҳħʱڣ㺣ƼһϣӵԼķӣĴ׸úĹ򷿿ʼ˸ı䣻ƼŸѹǿּǿ֧ţȴ˱Сص˼ĸ̶ñͨ⡢šìܡ
СΪ˺ͺŬħ׷Ӹ·Ǻȴѻ˼סˣˣȻһж˿գ˼˼ʧȥ˺˼ĺӣ
Ȱѧȥ֮¡ͨʱˡ̡統УԼ¶һˢ磬̡ͬħⲿƷҲидɣ
ڶĩ¡ȥ¶İ칫¥½¶СǷϢ˵Լȥˣ˶Ӧ״ЦҲˣΨʤֻ΢΢̾ϢǶˣһǵ
Թ¡һȥӾ磬ȴƵ֮󣬹¶΢Щ⣬ôͻȻҪˣǰûô
ֻ͵ؾٿһ顣һжΪ񰡣ҪȻôĵӾҲŲ뿴ڶء
ţǾһ𿴰ɣⲿӾ绹ͦӵġֻҪǺ¡һ𣬹¶ʲôÿġ
¡ϰԵѡ1.25ٲţһҲӰۿЧܽʡʱ䣬һ߿һ˾顣
ͺƼãƼһƬƮħĸƼôƴ¸ͨҪڽʯȹϲܻȥǹһ˵¶ͻȻ˷ʤй֮ͨƼһƯһи
ͻȻãԸ񣬻ļͥû˼ĳ֣ԺҲѺСȥɣ¡пƼȻԸᣬɺôҲǿԼܶȴ˼ֹ
ŮϵİϣҲǿö࣬˼ȻˣƼҲMarkMarkδû㺣ƵغܺãûиMarkᣬմкܶ಻ĵطȴûг졣
ͬԸɣ¶Ƽմ磬һʼħһжÿԼнСչˣܵķȽСö࣬ԸЩ
ţҲͦ˵ģڼаְչˣħЩýúչˣෳգţ¶§¡첲ָˡ
У˼ϲôҿҲδذɣֻһصİ¹ˣŮϴѧˣԼôߵְλôȢ壿˼ǷгϲˣӼҵȹ֮ǰ˵λ
⵹е񡶴󽭴ӡ׶֮Ƽ׶һƼúˣȻֻǳѣԸȫˡ
˿ҹ˯ȥڶԹͺ¡Ź¶ȥһ죬չֻ᣻ȻҪɣҲҪǵԷĸô˼ƽʱô࣬ײиĩҪһ춼ԼˢҲ̫ˡ
ϣ˼ڴˢ磬һϣһϣټհ죬1.25ٵİ£˺ܿͰȫˢˡ
һ¶ϰȥˣ¡ܵϾӡ鷢ĵطֳһҵصľĵ귢飻Ȼȥͼһʱڵıֽӡ֤귢˼ϵķꡣ
˼ĵ̨ɺϣʵѾעˣھϸڣҲдҲ˵Բ¡ͣ˼ͻ̨ۿ̨ƺСҪ
ҪĻкܶడ˼塢Ƽô׼¡ԸѾ˴㡣
ڡ̡һڣĩŹ¶ȥĪɽ죬һ͵˾֮¡ѡ뿪̡磬ʽ뵽Ͼӡ統С
۾¡˿ΧѾȻСͺͬӵķڲڷóֻڡʱ䣬ºͺĶšͨ¼¡ѾȻʱ򣬺Ѿ˼ˡ
ôҲûɶ˵ˣ¡ʼʰԼĶȻ鶼زˣҲûбҪںͬȥˡ
ʰ궫¡ʼдԡ


1402 
˼Ҷ֪ˣȻѡҲûʲô˵ˣѾʰˣ⻹£ͽסɣ֮ҲΪסˡ
ǳл֮ǰҵû䣬ЩѾȥˣԺûҪϵˣҲøҴ绰ţһԻϲҲͦõġдֽĿĵط¡Լ뿪ˡ
ûдٶСĵԺһ֮ûʲôˣСĹͬ˵ԣȺƼմд˼֮ǰĺ嶼ҪߣȻԼȴû
Щ׬ǮҪô׼ӣҪôںˣȻ⼸ʱС飬ֻһ㣬Ҫ֪ͬӵķ⡢ƽĻСеģǮȥˣ
ŴС˾˼ҾƵϢһ˳ҷݳϢڶһ絽˹˾͸ϰְϰ嵱Сˮƽ̤ʵϸɣԱɲңҵ¼ˣǼҹ˾ôҪ˵ǹ˾ˣóȻȥ˾ҲһãҪٸǵ㹤ʣǼˡ
Ǻǣǰզû˵⻰˼ҶҪ˵ǹʣȻʱҶһа¡ҡҡͷǹʵ¶ԼЩ飬ʵûϰˣ밲һʱ䡣Ҫ׬Ǯİ취ȥˣαظ򹤣
ϰȰ˵¡̬ȼɫʱаɣȻ㶼ˣҲͲˣץʱͷĹ£ȡ°ǰ㶨ˣôͱʡ֧һ͵ö෢һ칤ʣϰú
Уȥ¡ͷȥˣԼĸӼ򿪵ԣʼд嵥д֮ͬ£ͷĹƽǡ
æְ࣬ͺҹ˾ûйϵˣŶԣҪ¸·ʵʱŻᷢ˹ʲ˵ûϵ
ڼ䣬СMSNϲϢʾֻҲͣأĹɲСôæڱ˾Ĵϰ嵱ɹţһ쵽ɶ¶ɾôߵĹʣΪϰͰ˼ˣͽС
¡ûᣬ˵ĻԼѾֽ˵ˣԼѡʲôӾջʲôĹʵԹñˡ
缸æţ˰֮¡СĶͬǴк׼뿪
Ժϵͬ˵ſڲӦĵĻϹαЦĿ¡뿪ﵽôģǾֻԼ֪ˡ
д¥¡һ۾Ϳ˺壬վſڣÿһд¥ˣһ˹ſ˫Ҫ
¡һÿˣٺŮκιϵûлͷһۣȥֿ׷סĸ첲ϷſСҰ㣬Ұ㰡ǲҪֿòã
ǣ壬Ѿˣ¡ᶨؽңʱ˵Ұ㣬öô
ŶϲŴ˼ĴھͶ˵Ұ㣬Ƥôô񰡣¡ô۽硣
¡˵Ҳ˵ʱ򣬹̱ڵϣǰòܳʲô£һСȻȻĮùȫ޷ܣôܲأ㵱׷ҵʱô˵ģô
ǲ˵Ҫ㵱˵Ļ𣿡д¥ſڿ
°߷ڣд¥İǶһĻеĮ뿪ħĴУƵֱ̫ˣǸùעϵؼҺúϢء
ȴҲЩսûõͣ˽ŲСͺ壬е⣬ŮƯôõһԶΪʲôҪְ
еı˰ɣߣҪŲôίأȥȳһ˵ϲѹ˽⵽׷ʲôֻԼ²͸ۡ
СǻȥɣǻǰһôǵõЩԹȺڵĹֹ
˵Ҫ飬ǰҲİ㣬ڲһˣϵָıĲң㰡˰˻֣㵱ʲôˣҿɲ򹷡
ۣȻǳ죿ô崿һΪû뵽ȻˡЩԹȺǵϳһѰʮת䣬Щδδز죬Ⲣվڵ¸ߵ϶ԺС


1403 ⲻ붫ʳô
Χ˱ӵ۹ںϣյϻۣƴԼţⲻǳ죬Ҳû취ôҪǮǮ㲻ֻȥ˼ҲǱƵġ
㻹ίɡ¡Ͽı仯ĵл̫ǳˣ¡־ǰڲزס
ɷϵǣҵȷϲ㣬Ҳ㵱ΨһǰǽԵȵģô㣬ôô¡ʵ
Ⱥشֽ˵һٿǮҸĹ˹Һܺãһ𣻵ûǮ򷿣Ȼ飬ôô󷽣㲻ͿϽôǮҵʱֻһٿ飬أһǧ򶼲ֹɣ˵ͺҵǮһ⡣
鷳ûǮȻ뵽ң˵ҪǮ϶æûҵǮԸǮӣζԸ⽻㣬ȫվһߣã㸸ĸŮȻҵŮѣ飬Ըʧҵ棬ҲҪǡ㺣Щ಻ˡ
ҵǮ㣬ȻҪܶòŹħ򷿵Ǯ㲻Ҫ˵򷿶һǰħķǶ٣Ƕ٣Ҫ˵ûҲԸ޸ңô˵Ҫʱһˣ
ǰŮѣɿʼƻˣʱҵѡδϹȻҸĸĺӣԺĴ㶼ҪСͥΪģȻٹ˼˴˵ѡ¡ʵЩ⣬ЩǰѹեϹҪ߶񣬻߽֮뷽跨ԼŪǮӼü˵ġ
Ҫ˵ԼҵȷʵʵںǮ߸ĸزȷʵҪæҲͰˣ㸸ĸúõģҲԼﻹͰ͵أøÿ¶ҪСͥıҪ֧мǮǣⲻӲյûôʧĶԼǮ
⻰е㲻̫ڵĵ¼ֵΧİϸϸȴеǰҪԼСӹãܹ˵ˣԼķӶûУҪ͹ҵ֧Ԯ򷿣ⲻвô
ҡҺһôãõഺˣΪǮͶֲˣʶ
ǺǣഺഺҵഺͲഺ¡ٴЦ˵˵һҹ飬㵱ʱ룬˯ôã˷˺üҪô޻˵
Ǻһ˼ҹʱ¡ڿεʱñŤʲôŮˣŻ뷨أҪôĻСҪȥշǱ㻹Ҫ߰ɣ
ţϲǮںϵ󣬾ҷ֣ѰԼҸҵҲ޻˵һߺ͵飬һң顢Ǯ㶼Ҫ壬㲻ʵЩ̫̰ô
Ҫ飬ͱҪǮֱ׳ȥСȥĸи֮Ƕ˿ȸ㲻߶ŰⲻǶʳôҲˣ룬ҲһɣҪû¡ٹһ˼͸ڵ绰СԼ͹Ĺϵˡ
Ǳи֮Сһ飬ûȻôֵǮԹȺڿеζŨˣԽӡ
ʳʲô˼Ҳʵ
һ˵ǹŴи˸Ů˵ףѡһҳ˧ûǮһǮǳò˧ǹ֧֧˵ܰǮ˼ҳԷϻس˧ǼҹҹôһͣΧ˶ãںٺʲˡ
ˣԺҪˣѾְˣͷͻֻţ˵ĻѾֽϸ˵ˣֺαأ˵¡ҡҡͷŴ뿪ˡ
ڵˮǰСһʱҲûвΪʲôڷֿˣȴôأԺһҵôҵô
ΧĳԹȺڼָָ㣬һֱûʲôϺó˲뿪¶㹻罻ȦԺüˡ
¡ԹصƵʼĥδļƻˣͺ֣ڴ֮ͥһ٣Ȼ񣬻Сʹ޹˼ɣ
ô׸ô˼ʹأ¡򿪵ԣõϢܿҵĿꡣ


1404 ˼Ů
ְ֮¡ҲΪǮ˵ռĻƽҪ㣬С⼸ڻгϣǰõ׼ϸܸ֮ЩǮҲܴŹϷò˶þħȫˡ
˯һȥӦĹ˾Ȼʼ֮ԲѡڵĹУΪͣĴڣ׬Ǯٶ̫ѡ
СĴһ֮¡˸طȻѧǸһȦԼϢĳѧ¥°صȴš
˼죬СĴʹӼǵλˣ¡֤ȯ˾ʱЩǿ۾ֱð⣬ʱʱѰһڨоֻҪ¡Ը⣬ϴһؾƵͲ¶
ħڣֻҪǮͻջ󣻲¡ûдЩӣֻú
磬ý͹һȥѧУľưɣûʱճ극¡͵õҪϢڴѧ⼸죬Ѿ߰ԼţС¶ҪԼû̫鷳ˣ¡˳ڻ㻹Ҫء
õģյˣǼҾưɣѵַҡ¡ѸٻظȻתȥ˶ķװ꣬Լ·úʰ¡
ԼõĵطǮͳŵ˹ȥԷϲˣȻԼ֪ĹĿϢȫ˵˳ϲ֣ϲSHEܽ׵ĸ裬ϴSHEݳȥˣ˵ܽҪ취ƱأУƽʱϲͣϲ
ҪȥľưǸɣиפͦϲǸưɵģȥ˺üˡһȥ
࣬ɶϢʱҷš¡һԺٲæͨ籨ţɲһܸ㶨ġ
ߴߣ¡ֱ˾ưһɨҵĿڣ˼Ůھ̨ĵطŹ̺ơƵȴݳʼء
¡ûмǰкǶ˸λ£˰ơƺţţ˼СŮѣҾ͹Ůܺôպ˼һĻһܾϲɡ
ףǿǸС糤ͦ˧İС￴¡ʱǰһСԭͳͦ˧ģټͬΰӳɣɱǸܸܵΣ㵹Сȫڻ¡
ҪһѣѧУȥǷǼҲɣȻֵǵһҪذȤչʾܱ˽⣬ÿƤֻҪһսӡ
ȥ΢е󣬲Ҳǲܽܣǲ֪ڸǸѧأѾˣ÷Ҫȥʣ
ҲҡҲֻͶѣǰڨûˣϾҲֻżǲֶѣɲЩϰ߻켣ϰɵҹ꿧
Щ¡ڶûżǶغţȵ̨ݳʱŤͷȥֵݳúõĵط˹ļơ
ȳˣֺ˼Ȼղŵݳַ¡мңÿÿ˵˹ؼطøѣ磬˵ʵ̫ˣܾøղǼطԾɵôԾ˵ôһ˵ҲǻȻʰԭô򵥣
磬Ҫ̨¶ȥʲôоֿʼߥ¡̨ˡ
Ҫ̨ݳϰȻְܾѼݸ¡¡̨кҾͿʼܽ׵ġơһյµڴڣź󣬼װ˻ûߣɵΣԲįҹѵ𣬲̿ҡ
¡ֲŻǸܸܵΣس뻯ԭҲǸʤȫ·磬ͰѾưڸסˡ
ĸϲĸһ۾ͿʼŹ⣬˧ôвţǡ
һףһףһˣ¡˵̨µھҪˣ¡ɨһۣúۺΪ𾢡
ллҾٳһ׺ˡ¡һתֳ˱ȼ˹ġIOIOóܽ׻ϲSHESHEĸ¡̫ʣǵĸкܶ඼Ƿģ¡һԭݳ
ĸ趼ϲġþ͸ӼˣԼЩС˵
˼׸裬¡»صλϣһúˣǸǸҸղź͹Ļðˣʲôܸô


1405 մ
ղȷʵҡɫĻðգҪôѡĻҪôѡðգԸҲԣȱƾ¶ˣ֮۾ߥ¡ʾưˣÿ϶ԥѡȾƣһָ¡ͲԾصͷӦˡ
ŶҪǡҪ㲻Ը˵ҲûϵһȥȱƾСǰҲȥư棬˴ڨҲʲôϡ飬֪Ϊʲô¡ͱãǰ˺֮ǰڨЩ˲һɡ
ʲôձСУʲôţڸ飿Сȫʵе߳ܣҲ֪ôģȻȡб¡ʵе㲻˼˵嵱Ҳ˵ˣҪкӣͽбϱӾͽб˺ķһҶġ
ҽãô֪ڸ鰡¡ůЦݣҲЦʵ
µġ֪ܲô¥ǶҶ㿴Ĳ඼ǸѧǼһѧǻܲ²
ҲѧôҲڸ飿ÿʼڴҪһѧУǾ͸ˣԺܾ
ǰ飬ڱҵüˡ¡ҡҡͷ¶ԴɬЦݣƺĳֻ䵱С
ЦݣĪЩۣʵʲô¡Ѿ׼뿪ˣˣʱ䲻ˣҲûȥˣǼҲЩȥɣСҵģֵط̫վЩȫ
˼ҲСˣ͵Ĺϲ˵ԼСû뷴䣬¡ѾʰˣǣԺ󻹻ôûסʵ
ɡ¡ûлͷڰ־ˣһνӴʺ˵̫࣬Ҳʺ̫ܸЩӡѾܲˡ
ϣ˵仰ͿʼʧˣϽʵǸղŶ˵ʲô۰λ׷ʵ
û˵ʲôɶ˵ձСУȻȥ˵Сھư̫е㲻ȫ˵
ۣС㻹˵Ҿòȱ˺ķȻһҲǸ˧磡˺ķڿֵ۷ڣñ鲼ȫ
߰ɣ컹пأҪÿ϶һôֻȥǳȥʱ֤ԼȰ˵
죬¡ǶջϢ˷ȥǼҾưɵĴǰ¡ûֹȥǴĩȥʱ΢һҪǵڶط꣬øܵľϲ϶ϼ֡
⼸¡ʲǣûþʹչħȫ򷿵Ǯˣȥװ޺õķ¡
С¡ؾƵȻ˺ССͷһԭǺĽ򡢺Ƽɷմ
Ŷմ磬ôɰ¡شк
ôͻȻͺˣֻҲˣҿЩ죬ϽȥɣЩ졭մסĸ첲һ˵
ͣͣͣմ磬˵ѾͺˣûϵʣµĻͲ˵ˡ¡Ļڹúòúʲôϵ
úõģΪʲôҪأմʵ
ӺƼû˵ɣ¡¶϶ͺƼ˵ˣԭܼ򵥣ˣҶԭ£Ψ¶ҽܲˡ
ôô¡ĻմòᣬȻعȴ־һж֮У˼ĹϵҲ΢֪һЩȻ֪ȷʵ죬ɺϵı仯ǿġ
𵱳Сʱ޵ظСֿܣû뵽һжˡ
Ϊʲô˼Ǯܰﺣ£˼˯һϾ飬ҺôãȴɶҲûС¡Ц
⻰մˢһ¾ͺˣʲôˣΪĿӸǶ򷿣Ƽ֪˱취ȻȥСҪǮСǺҵ˼
ʵʵ¶ҲңҪҵһʱͿ塭Ҳ¶մ૵˵
մ磬˵ʵʱҲͦͬģ̯ôϱһͦѹɣǽˣ㻹üʱ밡ֵô¡뵽˵ӾУմΪ̣Ƽƿڴĳӻʲô˼
ЩմҲĬˣĬĬóһ̵ȼҲ֪ôش


1406 Ҫ
Ů˹ʮ֪ˣǰһ׮׮һͷȴ£ŮҪ˺ӣǾͲŮˣĸףȻͱĸǣ㿴Ů˳ӵģǶǻûأҪҪ֧ȳԺأ˵ʲôʲôǲ㷢ġմ̾˿³
һܻܶ飬ǵǷӣһ׷ûܴӱֵͨͻǴӰҵĽǶ˵ӶӦãⲻǸòӣǸʲôķӡȻˣԾͶ˵һɣ¡մԱ߻̳Ե¡
ַĻᣬǴˣҪǰ׷£ǱӦѾǨ˰ɣǨʲôⶼˡƼմ翴еķ·ϵϷӣǿֶɵһǨԷңǻԺЩ鷳¶
ðɣ˵ȥѾûˣȻѰδܲǨϷӹ¿СĶ࣬δһʱ䣬ħȻǽ߷ڣǨԻ·ӡ¡Ȱ˵αֻЩ¥أ
ҪܳеҲͲ˵ˣڵǣѹûʵⲻǸԼô
ϷƲãסҲãƼķӾѺӽӹĻ³ɳԺӿɲáմɾᣬ˼Ҷ·ˣȥ׾ɷӣ˵ȥҲҲ֪Ƽô˵
ţҲʵ飬ҧ·ӾܺúóɳôǰֱͼͼɭƣͷӱӵĽ̽ޣӺôֵʱţԭǵ㷿ԽԽʲôˣӵĽȴǲǵġ
밡ڹ׶԰ýЩйϵռˣֵôȥ˽׶԰ɣ˵ǿ϶ȥİɣշѿɾûˡͲ˵Щ׶԰еȵ˽׶԰շǾͶסô
ȥֵط˼ҵĸĸۣгȥӺӣ˼ҺӴƣܸôĻ³ɳĥŻϼءǱߵƶûħô
ţ͵㺢Ӷ£ںЩ˼ҵļҳӱѧ١ѧ赸ѧҪҪѧһʿ֧¡˵Щʱ򣬳մˣһ׷ӶڳҪټЩˣԼե˶
ЩмͥԱֽǰ£ҪиʲôģǾ͸ûˣҶӣҲҪУҾ;ãƼе̫ˡǾ仰ô˵ţıֽ˵ľǺƼġ
Ҫô죿ǾֻҪ׷ӣħ¸ôôأմʹؾԼͷ
ȻΪʲôط纼ݣϾǶ˵бħǿˣҾϼҲԶΪʲô뱱Ϲô࣬ΪԭôʱԼļҲͦõģӹûôʹࡣ
ڻȥüҪٹЩ꣬еķҲʼ֮ǾȥҲزȥˡ
ƼҶǸѧҵģôħϼұôǰմЩ
¶ɣôˡ˵¡͸ԶˣҲ˼˵ԼǸҵģħķӹȻ󣬿ҲûѧĵزɣħõĴѧĶǾӢ
Ͳ˵ǸάѧˣѧУһѧôʲôнٿԼ˵ԼǸô
Ͳ˵˰ɣһҵȥĵλ˵㡣մƺĳ촬ϰֵ࣬λȷ˽нһЩɺƼأô꣬ʻûҸߣ˵ùȥô
ǲһѧģҵְְн϶ܺITıȡմʶԼű⡣
ְڹжģôҲѧЩߵλˣҪӣԣԼŬܶȥ򰡣뷽跨ӼҪǮô¶ְҲ¾Щְλܿϸ㱾¶ûô
Ҫȥ˺ݻϾڵĻ׸๻ˣԿϺõضεңԱħȻħľø޸ߣЩʲôϵҲǴУˮƽͬͣҳɱΪɶҪħأ
մƺЩĶջҡҡͷƼ϶Ը뿪
Ը鰡


1407 ּ
ϴȥʱŶ˵ʵʰٷ֮ʮʵҲ㲻ϸдϢһѣһʱǿе¥Ǽۿ϶ֹٷ֮ʮǶ˵ѡʵʲô⡣¡˵һ¶Ǽ²ֵú峹䣬ҲմͺƼķ޹ϵ˾޴Ѻۡ
ǲû취ôմ૵˵ҲͺƼô˵ƼǲԸ⣬Ҫǹʲֻʮꡣ
ʮĴΪʲôУҪ̵ʮꣿҪǸңҰͲôԽԽãͨͱǵϢʲôأҪΪ㣬ֺαȥ¡ͬϿɡ
Ϊ¶Сͺ廹רܹȥοմҲ¶Сɵ˺ʵǶԲΪ飬ֵˡ
Ҫ飬˼˵ûôֻ֣Ҫ˺壬ܲˣû¶нƼ⣬кƼʱס⣬ССŸձҵãȷʵû취ṩ̫
ǣЩԭͲΪҪⶼΪƼٲŰԼˮģʲôҲøͰȻôһУʲô˰
ڴ֮ǰȻûʵԷʲô˴˵ĹϵѾͨѵĽޡǺǣѣʵ벻һ˼ĸ߼쵼ͺĹΪʲôΪѡ¡Ц
ˣ˵ЩˣѾͺûϵˣǼ˵ɣϴκƼҺͺ˺ðʲô˵Ÿ绰ȰȰƼֱ˵ҲҪҪ顣¡ָմ˿һΡ
飡մʱסˣû뵽ӾȻڱǰ˵ĻƼô꣬ûʲôӣԸҲԼһУһɷΣȻкԼ뷨
ţô˵ģͺ˵ˣҾ飬ŴûУôޣҲֻһطȥ壬ˣԼ˩һϣǾ޴ģˣѾȫָˣҪϽӰһ죬һ죬һˣ뿪һӶ
ǵӾﺣƼԭƣڳ㶼û飬˼ɾ͵ˡ
ô˵ģմԸţòϣղǷͺƼһģһǺƼ˾˵ֻ
ô˵ô¡ʵƽʱô˵ӹ˼ô̶Ҫӣʵڲ֪ôȥġ
մԴû˵ȻĬĬó̵ţлƼЩĻ
ȥȥ1ǮûҪòͲҪ
˵ȡǰɣҽָ㿴һˣҪûҪûΣȦ䷿ƾʲô飿ľͲȢӣͲȥˣһˣڼﱻָڵλ쵼ŪȥѵûһģͲöˣҶûⶼʮȥˣˣѵûнȸУźӣѵûھΣ
ΪһǮƼͰմһֺγأ֪մˮ̲ס
磬ҲҹħϾݵĹҲЩƸվҲкרҵصְλȫӦʱڻҪһټϾķۣڵĻ㹻׸ˣʱѻӹͿһˣպ׶԰ѵʲôҲħ߿֧С
ȻƼĻ˵ˣҾҲúúĻˣô꣬õĿжأ¡ǾãմƷƢҲǹõġ
ˣⶼԼ飬ֺα˵ôأԴӺͺ֮ҵǾԽԽ̹ˣ˵ˣһҪȥưɺȾأԼĥɣµ绰һԺʲô¸Ҵ绰о˵òˣ¡մļ뿪ˡ
뿪֮Ա߹۲һմ̣ҡҡλ˹
¡ҡҡͷӣȥҪҲãʱƼֻ÷С
¡ϴεľưɣº󲻾ãͿýˣһϾϲС磬ˣ
Ŷǡðɣ谡¡װŻ£Ӧ


1408 մְ
¡ǹģЩС˵д̫ӣżעˣͻĸоŮƵС˵ҲдԵܲԼӣʱЩ޼һȻǶӣҲȫ޵
óûֺãŴ̸¶ͨӺϲ٣־ưֳϣƽʱ϶û˴ڨ¡ҪǺЩһήͶ¡ۣżװģһҲͦá
ȻһеǰᶼĵطҪСͦ˧ģټ¡츳òŲء
԰ĩ첻ϿΣ΢£ͺһˣû뵽ҲڡòŻ˵ԼѾ˺üأһ͹һҸطĵȥأ֮ǰסﱻܵϣҶѧǷŷˡ
Ҳĩ΢е㡣¡ͷΧɨһȦλöռˣǷ룬ǰûضˣҪһ
ððæͷ˵Ӧôɴе㲻ʣǸϽ˸ڣطЧȷʵҪһЩ
¡ҲƣкǼ£һɫӺȾһ¡ʲôûԸսѧõѧֵСЦͰǼúϲ£ˡ
С˵˼ѧУͬѧˡõԽˣ˳˧ֲŻôĬҿŴƺͦǮģɱѧУ׷ԼЩɬǿˡ
ٺȵ㣬΢ȵվˣȶ˶ûôԺ˭˺һУһһ¡Ц˼ʱСû˼أȴֵ˼ŮԼˡ
⵹ǹˣеھưͲǺȵԽԽãȴǷˣţǺôЩֻøƵļһֶ̫ˣզ¡á
ϣǶ˰Ҫ̨һףһ̨ϵĸݳһ䣬¡кˡ
ԣС磬ٸǳװɣСƣҲ¡ݳ
а׸裿¡ȻһˢøжȵĻᣬֲû˹ѧԺ˹Ůøжȱ벻ˢи
졷
Ԫǰ
δС׷ױԼϲĿ¡΢΢ͷ̨ʼݳһ׸質ȴñġ졷
ǰõضԼĹЦЦƺԼռϷ磬ͬʱĥţСϲĩ¸ĩٹʱ϶ܴҪûݣǸöð
׸質꣬ùƱ˭С磬㳪оʵ϶ܵǣ
ҲԼ棬ԵʲôûȤ¡ЦžֲܾûǣڻҶݳˡ
ΪʲôǶ׬ǮõĹ۱ʾ˲⣬õû˵¡ŴϣܿС϶ȱǮ
Ȼ׬ǮҲ̫ˣһϲڵ㹻ʱȥСˣСôϲЩͨεĽ̸¡ѾǼԸ͸ˣó֮⣬ϲΡ
~~С磬㶼ȥʲôطϲһþ͸ˡ
ҰϲɣɺӱߵĿȹݣ˹޹²ݣϴȥʱ򡭡¡ʼſڿЩطϲģõQQռ仹ѧУ̳ϵķҳĴ𰸡
ӣҲȥҲϲЩطС磬´δȥĶܴܲҰѿڶ˵еڣ᲻Ե̫ˣС粻Ұɣ
¡ߺĵÿأմǱ߿ǵùˣһʱסƼŵϵζ̻ðɡ
סĵطûУ㻹˼̣~ҪЩ˷Ǯ˵ˣأ
մղ¡˵ô࣬ЩƣһؼҾͰ̲ס䣬Ƽ㽲ÿ鶼ͷϡ˵ʲôҲ˳㣿ҪʲôҶϣĸˡôôѺأ뼷ռҵĿռ䣬Ѿ·ˡҳ˳̣ʲôãοѾܿˣһͳ֧Ҳ̣Ϊʲôÿ鶼ҵ̿˼𣿡
ȻӭǸҵı꣬Ƽǹһ³һĻ˺÷顣
ȥˣմ¡˵Ļ


1409 ͦ
մľľɳϣһǹƼŭһ¡ղŸ˵ĻڽмҵĶǰδ뿪Ƽ֮ʲôӵģǸղţ¡һµĴһȫµʽǰ̿
뷨һӣںƼڴѹ׳ɳȻ֦ɢҶԣǸԸ챻أ
¡»֪ЩѾǻ˸ӣӾư˸һKTVȾƣûЩ˵ĸţСԽ
һֱʮһ࣬¡ȥ򵥽ˣͻѧУϲ̱ԼֻǶҪ¡ϵʽȻ¡ֻ͵͵õõ˼㣬һͿʼ¡ţڼԼ棬ֻһΣͿ϶ԼĹˣ˵Լźð
ڶ죬¡ȥƻеĵط˿˼ƬȻȥ˽ҽĺˣ̶ʱ֮ھͰԼʲ˼ʮ˲Ǽҽܵӭ
Ҳöѡܣ˵˵ˣһܲӦ𣿡û⣬ȵ˽꣬һȥ¡غЩǴкʶһЩжûл
ڽæ˰죬Լʲ˲٣ȵ°ʱ¡л˵룬׼ؼңͻȻӵմĵ绰ιСææԸһģʱûУ
ˣ磬һɶϾ͵XXXƵ꣬ſڵ㡣¡һϲôԼ˵϶ǰˣҪƽʱƼҲˣԼոոһѶ±϶
ҸպÿԸһѻ¡һǼƵ꣬¥ϵĲ˸СᣬòȻſڵȺ˳ʶĳλд˸绰
˴ŰСʱմӵվˣǰ̻Ի͵ľƵãŲҽȥСֲˣҸضԸ¾͵ˡ
û¶ʶЩѣѼҵĲҵ˼Ǯ¡Ӳǰ˾ƵʽĲˮ۶ԱҺ򿪸ϣȻ˳ȥ
¡׳һл𿪸մϣǼƵİлҺմоԼڹüֱӰ
СǷˣմ̲סʵʶСʱҲһˣԸ֪֪ףʲô
Ƿ˵Сưɡ¡ͷͺ֮ҾͰѹˣһʱҲûɶ˼ȥг׬˵СǮţʱǵڣҪǼڹ˾ϰ࣬ɶʱӣ
Ӷˣմӳ֮Ժ㡢Ϊ֮ܶ˺ü밡û뵽˼ôɶˣ
ţһƽСӴպסȽٻӣˣţҪ׼Լ·ӣ⿿ͷɶʱܳͷ¡յմ⻰Ҳʵ飬ᣬɶʱܹ򷿵Ǯ
մͣЩ溣еֵˣҪڻŮѸöãǿϧתһ룬ҪǺ˺С̫ݣôְܴڣȻǸͷֿʼ
ˣ˵ˣһ¡Ʊմ£Ȼ̽ʵ磬˵¶Ҳúÿ£еŲŲʱԭĻȥµطһδǻ¶
Ҳ밡ǰͷɻˣ˭Ҳʶմ̾һ˸׼ţʱʶ찤ĳֲԾö˶ҪǴһζؼңҪˡ
أҸղ˵Ӧ̺꣬ȾǲǺôմһҧǰ̵ˣһڣлζǱȱ̺á
㲻ʶҪ˰ڽʶ˽괬һλ£ǱߵĴУҵйʿǱߵĴɲͣǿˣҪȤȥһġ¡ղŵĵ绰Ǹλġ
¡ָ׬˲ǮС¶Ǻ˼Ӧ˵մˣû£ҲŸжҴõְλָ¡׬Ǯء
ҡôմɵȻҪõĹɳ±ƼѾûš
磬Լ룬Ǹĸ߲һôĴô꣬ľ˲ţֱͦˣ


1410 ŵװ
һ극ȥҼңļдǴżȥҼļȻһģǱȱܶ˲ءմ˽׬Ǯˮƽ൱ġ
¡ͲˣһȰȾƣմһ㣬˺һƿҺմκر¡ջԼ
ⷿð棬¡·ӣմ۾Ľ˼ٿԼ⼸ʮ׻ˡ
磬˵£ҰдͼҲǲһģ¡մһⲢۣͻơ
ҵҲ֪99Ӹҵģһҵȥˡմɳϣ˵ԼЩľ
¡ľʱʱЩ޸ģҾôдɣECRͱ죬Ϊʡ˰ٷ֮ʮĳɱгڹڿҵ˽XXİ취
ССɱдЩɲҵĹͣ滹쵼滹ôͬأմ֡
ȷǼǸɰ쵼ֲЩͬҲûҪðڹˣ˼ԼͣҪ水˵ôдզҪ߹ʰ
˼Ҳŵ㣬˵Ĺ۲ԼĳɼҲøˣɲԭĵλܽᣬĳɼԽ࣬õнҲԽߡ¡ĳԡԼҲǱ¡
ҡһûӦҪȥɣմʶ뿪ڣɻ˻ȥΪˣ˭ֲϣԼܵõ˵Ͽأ
ðɣĩȥ꿴һ͵ʶˣû˵һҪȥͬнҲðմοԼ
¡ı仯ֻҪûܾͺãȵ˽Ǳߣ˼ܾ֮¾Ͳôˡ
дü¡մͻȥˣŵϵ̾ζƼһŭմɶҲû˵ľͷһ
ڶһ磬¡ĵ绰͹ˣι磬Сſڣʰʰɣڳȥպó緹
ãͳմѹɤӦڵλҪӰ˳¡ĳķȥ
ȵ˺ͼԼõľƵſڣϽӭӭ꣬¥ϵˡ
СӭӭŶλչɣչļѾҹˣȷǴ¼ȱ˲Űܲȱ¡Ǹ˵ˣֻҪմźãͰ＾еͶʷһ
ôǰ˵մԭбˣɶûмҲøŵװסһġ
ҵʿͼԱ򽻵ľ࣬ڷϰմչ˵׵˵մдڼϵĵ֮ҲһѪһľګմҲ˵ӣ٩٩̸
ţǸбµģҲǰͷĻ׶ˣڵĴҲȷҪ˲š
Թȥ¥Ϸ΢Ϣһ˯󼾶ʹ¡մι˴һ·ŽܣǴĹģչĵλ΢СһǺҵнҪ١
ҿǳܶ豸ǳҪȽʵؿһմҳĹģҲ⡣
Ǵ롭ǱʵҡŶٿǱߣǳ͵ؿ̺¥̣λְõڲۣ׸ĻﻹԸԱְ޵ṩͬϢչҪȤĻǹȥ򣿡˵һʼ̰ͼ¡ĺôôһӴմˡ
Ǿ͹ȥӰʼմǣƵĴڡ
ڽе¥̣СѾⶥˣܿסСռ122Ķӵй˫׶԰԰־ۡȶף꣬Ҳеƫϵ¥ˡ
Ǯһƽմ˿ĭ¥̿ɱԼͺƼ¥̶Ҫá
гǧǴԱڲֻҪǧչҪԸŻݣҸۿۣһƽǧ˾͹ˣһһٶƽҲʮѣó˿̸Լۿۡ
ôˣմԼͺƼħе׷ӣ۶ˣǹⷿҪһٶ
ңչҪԸĻҿԸʮнսʲôģҲ˵ֻҪŬһ׷ӡָ΢еߣԼܵõ棬ǾͲʲôˡ


1411 뿪ħ
׸չҲõģǳԱֻҪ׸򷿣нְǿԸṩʮϢĻ׸װ޷ѼˣװҲԼģȷ֮ͰˡоմĶָһѻ
ͦõģ׶԰ڼſڣԺÿϰѻ͵׶԰°˳ӻУûʱ䣬ҵ绰Ҳܰչ˵׵ҪǻģѸĸӵչҲС¡ӺӵĽǶȰ˵մ
ͦõġմ૵СĹ˫׶԰ԱȺƼе׷ӺðһܵõõĽɣ
Уʮнɱڷ˺üմںͺƼһ²һ鲻أֻҪ꣬Լһ¾õ飬ӲŶʮҲΪӶ̶ܿ࣬Ҫ˰ɣ
ߣҲòˣʱҲˣȥԷɣҴǳԻˣЦǺǷ롣
˲ˣϻҪȥأմϽƴǣƼ˵ǼӰ࣬ڵ̫ɲС
´Σ´κˣԺǴ򽻵Ļỹء¡ҲȰ˵ֻźطˡ
ӵ¡ǰմ֣ǺðɣҾͲʱˣչȥúÿ£ʱӭҲҪڸҴ𸴣֪ģֹؼְλȱ˿ɲС
¡ԸմԥҲøȸвУҪȻӣ֪Ҫϵʲôʱ
ڣմ£ôʱ֮ھҪشľƼǱܴӦô
磬Ҳڴˣ϶ôҪְλȱʲôȱ˰ҪȻҲῪôźĻҪǴǿɾˡ¡Ȱı״ĻҸˣҪǲúðգԺ͵źڰɡ
մ¡ĳ뿪ˣڴӽħ·ϣմһֱû˵ӶǼŵڶĹʣߵְֿɵõķӣ׶԰Щ޲һȥ͸Ͻְ
¡Ҳûдһֱ͵סֻ³ʱһ䣬磬ȥʱͱ˵˰ɣƼڶҿ϶һӵԹأֻܻ¶
С¶Ҫ˵ǽԲס㰡մ̾˿ҪǺƼ򷿣ô˼أ
û¶ѾȥˣҲ˸õ͵˶ҵĿɣǰҾðҪ飬룬Ҫ黹кܶడϣˡˣʱˣȥɣ¡ҡҡͷ·뿪ˡ
մĿ¡뿪󣬶Сſֳһ̣ŹصһźƼһͨŭֳֳ̣̣һ첻ôΪ·æýŲմأ㵹ãϹƣôô̯࣬ô˰
մոڽջϲûͺƼ͵ȵأͷصѹ˴ʯͷ𲻳Ӳʹȴ޷˵ˣۡ
ҲôҪǰƼô˵ֻĬϣΪû򷿣ûúԼߣڣԸ⻨ʮнӶԼѾ֤ԼմԲǲֻûʵĻˡ
һ뵽ЩֱͦЩҪջû˵ڣƼڹѹô״Ƶġ
Ƽҽ첻볳ܣм¶¡ѹҲֻǻ̾ϢմЩĵҪͺƼȥ¶
ʲô㲻ҳܣ㻹˲ǣŶ㵹˵˵ҰôˣմˣƼȴͱˡ
һŭմĵðѾǸÿǧֻǿάˣȻûдӦմѾİԼнʮĽ죬ʱ˵˼άתô
Լнǧǧʱ򣬿ŵŭԼһõСŻֻǧʱԼǿɾ治ˡ
ûꣿ˵£㾾żëƤ¶˵ûʲôմѵõүһء
ҽûȥӰ࣬ȥ˸˾ܣ˵ֻҪԸȥ꣬͸Ҷʮнڲڽ򷿣Ѿ׼ȥˣڸ˵һʲô˼ɣǺһȥ꣬Ǽħմһѻ˵꣬ºƼһû˼˵ȥ
뿪ħƼʱˡ


1412 ҪôߣҪô
մԭûоҪҪ뿪ħǻƼôһͷֱ˵˳ǰȥϸõΪʲôҪħأ
ٿƼһȵӣմͺ˱һˬ⣬о̹ˣô꣬ڿֱͺƼ˵ˡ
нʮ򣿾㣿մǺȶ˰ɣƼȻţԼϹǸҷһѾٹ̣ʱԸˡ
ֹأȥ˾͸ְ쵼һС飻˾ԸҶʮϢڻУǳڲǧ˾һƽʮ㹻ӵ׸װ޿ˣСҲˣڿϵǸãй˫׶԰ʱһ¥͵ˡմ˵Խеˡ
ͬʱ򾭳˵һ仰˰͵ǮǮӲֱͦ⻰ֱ԰ҪǰǸҺͺƼô˵
λƬһھ͸𸴣Ҵȥ˾ְ档մóƬƼѼһ룬ΪʱϵԽԼԽûͺƼִ
ô飬ôͲƼľګؽӹƬƬһͷΣúƼһΣմɶʱ˹ʺˣȻʶĴ
ʲôģõĻᣬҲڶˣҪǴܺһӣմ¡˵ĻҪǵ·ϷˣڻΪͷôͲǨСסϴ˰ɣ
ƼڣȥҲûڳʲôԼĹָɵһ㣬ǰôôأҵҪǼּ֣ڹôưЩͷһðֹסˡ
ǡǺòײħô뿪ȥ˼զ˵ǰƼ߰˷֣ƲԸ뿪ħ
Ŷ˼ھͿˣûһȥǮʱܵİۣħȻãɽҲҲȫǰĴУħеģ󲿷ֶУڽûУħеЩǺʲôϵմ˵ԽԽˡ
һƷǽûУסôïǺãҲûϰడŶлֽߵЩϱҲûУʸסȥôƼ˲̫٣Ϊħ֣ҪԿʲô˼
лô죿ĽѧܺħȣƼŮŮ˾ݡ
ħܸʲôմʵ׶԰ûϵȥ˽׶԰շ̫ǳеˣħҲֻȥЩͨͨ׶԰ֵطܵõĽ
ȥħأСй˫׶԰඼Ǵڲӵܣ±ǮӲ֮ǰ׶԰öˣȵʱСѧУҲܽǰĹѧУжʮнҲڳǮѧ١ѧ衢ѧħܸṩЩأմ¡֮ǰ˵ĻֶԺƼ˵һ顣
ͲħҸĹȻǱԸнʮħҸнʮʮĹҲѰɣƼǲԸ뿪ħħ׷ӡ¸׷󣬱Ͼؼҵʱ˵ħڽ
ôףҲãˡĻᡣմСָ˵
ôУ㿴Ͽˣ֤ȷʵֵǮȥ촬ҵԣ¡ƼɱŲʵ
ֻһʱ䣬һҪȥְ⹦ҹմȰ˵ƼԼҲ˵ˣԽ뿪ħȥǸѡ
մͲôմõнʮĹúƼħϹϣȴԸħúƼ۵ԹٴβϰԵˡ
Խմ벻ͨԼΪʲôҪҪ飬ѵΪһŮˣڲԺָűԼûûǰԼһֱǽӣǸĸеĽĽĶΪɼãԶǧУΪӡ
ȻаβľԼ̰õĻ̰ĻǼԼСǣôڣԼûس˰ɣ
Ѿزȥˣȥ˽ȴһƬµأиõǰΪʲôͲԸأ
ѾˣȥְȻȥ꣬ҪԸȥȥԸ⡭ԸǾɣմԼܹˡ


1413 ְְ
ִմ˵ʱʱ࣬Щ꺣Ƽһʯͷһѹͷѹڿ԰ʯͷжɰݵˡ
ֻڻ߹һ׶ԺŻף˵ռУͺñǴ̵أֻҪפˣõˣܿҪˡ
Ů˵ռУϸʳ֩ţ޻ǵͣǾµģһһģһֱȫռ㳹ͷβ޷ӱ̲ܵ˾ͭŮ˾⣬գͭɫȫǡ
Լô꣬ٻع˻ûнǶ£֮ǰô֮͵Ԩ˺Ƽеҷϣմǹˣǰû취нʮĹ԰һˡ
飿մҺ˵飿Ƽȫ޷ԼĶ䣬ʲôǸҷϾȻҸ飿
㲻ҲôôҶˣѾȫָˣҪϽӰһ죬һ죬һˣ뿪һӶȻѾ˵մҲˣ˺Ƽ˵ԭ
㿴˾Ͱ˦ˣΪʲôУʵҲû飬ֻҪȥ˽꣬ǲҲһô
ôչиģմѾˣֻҪպƼ̣һЩӣԸһ
Ƽ̯ڵϣô֪ЩģҲֻںǰ˵ôҵʱֻ˵˵Ѱû飬ĻںƼ˼ȦҲû˵ڣΪʱЩȻȴҲǷԷθġ
ǶȣҪõнʮıԼҿ϶飻յİڲεĥ֮ͱôˡ
Ƽӣմòϣ¡ȷʵǺƼ׿˵滰ʹԼˡ
úɣ˸Ҹ𸴡մĬĬ뿪ˣڿյС棬һ̣Ŀĵš
ȥ֣մ΢΢ЩҡǸĹһ·Լʻʢڵ㲣ȻƢ꣬ǲĴȣһŮˣгͣǺѱֶ׵ģһӰĳУһŮ˿һеԼӦøм֡
ߵСſڣĵƹ貣մ֪ȥĶźã쵽ڴֻʮǮס˵ľƵ궼
ֶҡܿͱ紵ɢˣʻʢڵ㲣ҲһҷôΪĥƢ꣬ЩҲûĥΪˣҳеѹֶ˵ػ
ԸԸôѹ֮ҲûԼĻ᣻أͻֱ׳˵ЩûнΪӵˣɻҲĺӰ
մ̾˿ͷһСȥλĹϾſ칫϶ԸһްɣպҹѴְдãһ͸쵼ȥ
һֱȵҹʮ࣬ҲûմغʶģôմתһСʱ͹ԹԵػˣȻ죬ǲˡ
ȻһǮͱ仵մĶʮнûأĥźˣֱʱƼûʶԼôմʩ˶ôѹҲûлԼȿģɰζƵմͷϡ
ɳһҹȵڶϰʱ򣬺Ƽϸմȥ绰绰֮ǰźԺȰ˵ԷһƼͿƲסԼ˵ԽԽȻֱϰԵŭմֱӹ˵绰
Ƽµ绰ſɳʹǡΪʲôߵһأ겻úõô
մ˵绰֮󣬾Ŵְ潻쵼Ƕ쵼æֵܵλϲ飬ʱЩС¶Ȱ䣬մ̬ȼ˳־ǩ׼Ĵְ
ȻմļȥǶְڵҴ˸£ֻһײСԱѹûͰԼĶ뿪ˡ
Ӵ¡˸绰СѾְˣǱûʲôʰɣھҪǱ߲ҪԼǿɾˮһˡ
ûУûУʱԸ绰յϢ϶ˡֻҪմźãܲҵĹⷢˣܲ⣿ŶˣôƼͬȥô
ͬ⣬һܡմ
ְְɣֵԽԽá


1414 ѽôɰ
Ҿûڼ˯ȥ칫ҶԸһޣⷲ²밡ԽԽñЩҵôģҲ¡ǰմ¶ˡ
ȻûȥɴɣҲأȥ˾Ȼ㰲סٳʱѻӹ¡Ųʮһ׮뷨ʻҪյһǲǻ˺ôԾͽմ롣
ⲻðɣѾô鷳˼ˡմɵ˵ôõĹҪ˼Ұæסʵе㲻˼
Եüô¡һԱ߶ŵĻϲǵڻ۸񣬴ӶͨļǮ˵ʲôأˣ΢еæͲ˵ˣϽɡ
һҲúϰ࣬ڿϰʱ䰡㲻ڳţҪܹҽףҵС¶ְɣ
ȹ˵绰¶һ˵ظ֤û⣬һ׷ôڹ˾Ա߸պֳɵģҾʲôĶȫֱȥסˣ˵մסˣֻҪ¡Լ׬ôǮѷа
ûãմźȦˣڷϾ͸˾绰öĹȳ극˳ȥСҵĳչ͵˾ְȻչסĵطʰʰ
չ⼸Ҳϰ࣬ȰѸ⴦ãʲôһС绰Уȶź˲ȫͶ빤ô¡Ķ˵
մǧл뿪ˣ¡Լʼָ㼾ͶǼڻʱеͶʷһ
µĹ˾ͬ¶Լ𾴺ĽźõķӣĴϣմоԼͺһ㣬еӰţҾȥ˺Ƽϼңѻӹ
쵽°ʱ򣬿ԼʲһأĻϲһ¡ϳȥƤƤԺһȫġ
¡ҡҡֻ̲סˣʵǲ˼ԼˡȻ󶪹ȥһ˶
붮ӣӢǻõȥֵطӰǲˣ
ҽ΢е¶ȥѧУ̫ܲ㣬ҪҸҸȹɣ¡룬༭öŸ÷˹ȥ
ðѵַңʹ򳵹ȥڴӦѧУҲкô벻õ۳Լĺ¶ǡ
¡ԼõĿȹݣ˸λ£ûþ͵ˣֻ磬ǰ΢ЩŮ˶ʱϲ죬ٹָ꣬ķױˡ
ں첻ζİɣɫźʺܴ䡣¡һ䣬Ů˾ϲЩ
ģҲɫǲ̫·˹Ȼϲüң˺ܾðɣʵǲ˼ѧУеԶ
ûУҲŸյҪ˵ǸҲӦҸǸŶԣôԶй֮¡óһСȶݹȥæӹ˻ýһ䣬ѴӰæɽȣζŨһ㳢
Ȼ¡һ߳Էһߺ˵˿ŵԼװļɣֹϲЩ¾ԡ
ţŵԽԽ¡۾ǣ˧вŻ˵ôǳϲ
ˣϾͿˣؼôͻȻðͷԼʱȥˣҪܺһǸöð
겻ᣬҲ̫ϲڼҹ꣬ʲôʵ̫ˡ¡˳õĻ˵˼ּͥÿڣ˶ȥˣÿ϶ĲУһѹǮҲ
ԶԶԣҲɲϲڼˣðСԴľСһ㣬һ嶯ѿڶС磬ȹʱһȥɣ
ҳͬô¡ûоܾ
£Ҿ˵ȥۼңǰæڻҰ϶ġѿڶ
ϣоЩͦ·İҾͷˣ¡ͷ⣬ǵȵʱɣ
ɲ׼ˣԼСĴָס¡ָͷ
ʱǡôӸķز˾һ̧ͷͿڴߵ¡ǸСǸСЦһã񵱳Լ
㶵ؿ˺ð죬ֱ˼ĵ绰ӴлѣŲĿ뿪ˣҲزȥˡ


1415 ӹ˭
طͦġ극׼뿪ʱ˵ʵҿȹݱطĺãֻҪǺ¡һ;ÿġ
ȻԺԶΡ¡ֿһ۸ϰķز˾˵´ΣٸŰ͵Ŀȶɡ
ððʲôʱʱ䣬ʱԽңæӦ²Լˣ
еһСԼе㲻ȫȥɣ¡õ¥£˿ɫ˵
˼ҲСˣСֹһ䣬ȻصͷллС硣ҼСˣȵǸСҪ˧һô
ͻѧУ¡ûϻԼķ䣬תת鿴һǼطŷؼС
ȥ˼Ƽʱסķ￴˿մûлؼңڷﰲοƼ֪˵ʲôƼֻں廳һʹޡ
ȻȥСͺǰķ˳򣬺ӦѾȥˣȻ˼ľͰ칫ң˾˼Сܡز˾ϰ¸ļҺͰ칫ңطвҪĶ
̽Щطʱ¡ѾڶˣǵĻУ¡жϳЩйزŵĹԱ˼ĺûˡ
ֻǰԭܵĳͷֻǿƺСԸɣ¡ڴĥ˼ʹİ취硣
ֹ˼죬۳ĩˣٴ¡ȥ棬Ҳĩûаţ¡뻹ȥ˽ꣻմ黹ûг׽أһѣǱߣӽٹȥҲ١
磬оôմһ˼֮¡մһʱס
մὫԵһ϶ʵĶͯ˯㣬Ȼȼһ֧̣˵ҾðڹŽأдӣкùҲߣһɶģ
ҪǣҲûˣһؼҾƼ߶ľĥմоڹüֱӡ
Ӧɣ׶԰СúòãţϲͺðԽϲԽԸصħ
һ컹ЩţϾǰǸ⹫ŴСط׶԰ʦܸѧʱ򻶻źŲԸȥϳԷȴһ컹ȥȥ׶԰ʶ˶ѰմЦݡ
ôһ밡ǰʵǿǷ̫ˣûкúչںˣˡҲȥǶˣ⵽Ǻ¶ǻ¶أ
Ҫģ費׽϶̫ãɺƼԸôҪԸǲǾֻˣҪǴǶ˵ⷴһ¶ˣպ󻶻̫ġ
ʲôʱʼϰࣿ¡ʵ˰һϵҲزȥˣմԲԸ»صħ챻Ƽ
ٹɣҴħٺͺƼúȡȰһꡣմʶ̳һڣҪǺƼˣԼ󷽷ڼô
϶ҵİɣҲֻŻ˯˲ųİƽʱͻһ䷿ӵʱҿ϶̡
ţʲôҪæĵطܿڡ¡
߰һ͵¡׼뿪ʱմüͷִ̺óһ̵֧ţݺһڣͣȻʵССм㡣
磬ʲô£һɶ˵ġҪʽǸô
С˵һһƼԸô죿ڸ˷ӡ׸ô뿪ħĻǲֻܺˣҪĻô죿˵һӴ඼иĸףտʼʱմ˵ЩŤɵȴԽԽˡ
濼ǹⰡҪȻҲ˵ô࣬󻶻˭ⶼǵˡ
һ˵鸧ȨĹһҪۺϲο䡢˫˫ƽʱ˭չ˺Ӹࡢ˫Ըṩжһʺϸӣж˭кӸȨġ¡
ǰǸ⹫ţ˭չ˺Ӹ⣻ھ˭ܸӸõǻôиĹûϸõ׶԰ȻռŰ
մĬĬͷһʯͷ


1416 
Ƽûй̶ҲûסĵطôƼڿ˼ܵԼס˼ķӣЩڷͥϷٿɲϿɡ
Ըá¡Ĺ۲죬úƼѹܴӦħ˵ѾһִˣѾ׸ۿžҪס·ˣܶħĵط͸Ը뿪ˡ
ԸĻЭ̽Э̲ٿǴ˾ɡ¡մѾħס˾ӦħһҪԵõģ߾ˡ
¡˼Ҳǽȥˣھ˼̨һʱ䣬ʱֻҪ飬˼϶ְæҺʦߴʩӰúƼӮ˾ú£ֻҪʱ䣬һԵ˼̨֮Ӿܷǻᱻиմ
Ըðɣմ̾˿ƼԸ֪¶϶ûô׽Ժеڡ
ţЩ㾡棬ʱӵҲҪҪǻ˵ϲͰְһҲ鿼ǵģԭ͸Ƽ̫׽մְߣеĻᡣ
ڶ죬մ¡һħںƼסСſ³¡ȥԼȥˣմΣƽ֮¥ҺƼú
尡˼Ҷ˵ǰķĹҪ㣬ûзĹ߲ȥأھԾĹ尡治ôΣ㿴Ĵ̳ª翴ȳٿãȳٺںá
Ҹ㣬飬ǶƭŮ˵İϷʲôҵĽ㣬ԶӵҡǶһ׵⵰ʲôûˣ˵
氮һŮˣģ㰮ŮˣһҪģȲģҲ壬һһƱӣŮ˲صδǷһӣӵв˵ʱʧˣ廹䡣
ߺߣϧ׵ʱ򣬶̫ˡ󶾲ݣһɯʿǣһĵطǰ֪Ůˡʱ򣬺ƼԼԻͰĿ
Ҫ뵽ԼС˼֮飬־û˵ˣֻܰοͽҲǸ취Ǹ绰ú°ɣʵҵǾãȥҲʲô¶ǶѹħСöࡣ
ƾʲôҾ͵ôħȥ壬Ϊ˺ӣסҶνô꣬Ҳܿ࣬ɺӲܿడⳤڽͺӺͳħĺһ𣿡ƼԽƫִˡ
ҪũҵĺӣˣĸĸܹߵȽģ壬˺ӣͻףǶôϵժǶôϣԼһ㣬иҸѾܶˣôҵĺħ£Ҽֱ̫ˣ˵źƼֿʼˡ
ʱè￴һ۰ŴˣˡֳԼڳǰѿøǣԼڳȥܿˡ
ţȴû뿪վſĶֻĳԽԽ󣬽˵ĴŭȻתΪ޵˺ѷΣú役겻޲ϿŽȥ
Ͻ¥Сſڵı˼ƿϾͼҴҸϻûеңͿմһش¥
ôҪߣʱһӿԤУȻǰͽ㳳ܣżҲһܣʱ඼һȦͻȥˣɽ⸱ƣǲȥˡ
尡治֪Ϊʲôħôԣǣħ·ɹзӾܸõĽô˺׶԰ѵֻܴ࣬׶԰ôһ¶մ̯˫֣¡˵ĻֶԺ˵һ顣
úȥ꣬ڸ׶԰ѧСѧͳҲòģϺѧУǲԸ뿪ħû취ˣ壬ҲȰȰɣ˼ɧմҡҡͷˡ
ֻһ¥صһƼſɳƴأ޵ɤӶˡ
Ͻǰοð֮󣬺Ƽֹס˿һͱź޺壬ûĵļһȻҪ鰡⵽ʲôﰡ


1417 ¹
㣬Ҫ飿循ˣû뵽ǰʵͽԺƼƴӵմȻ˵֣
˵ȥ飡ƾʲôȥµطƼûħվȽŸأǰһСħ˵ĻëȾˣħ֮⣬Ķ¡
ʵҲڼȻħҵõĹˡʶæο䡣
ʲôܱȵħôҪȥȥҾҲҪħȻƼֱըˣ͵ɺûſȥޣҪ鰡ѻ߶ߣûˣŻʲô˼~~~ôôడ~~~
УҪ˾ԣңⷿӣҲҵģÿ¸㸧ѣմǰûΥƼԸôմմţͻȻôһ֣Ƽʼת
ĵײԸմֻմŻϰԵøҵķȥֻҪԼ̬ȼԸȥ꣬һİɣ˵ʱԼ΢һ
ڽϰ࣬ҴŻħˣͻĽ𶼲÷ˣҲԶĩʱҲܻס
㣬˾ҪǮʦѿɲǸСĿôܴճңһз嵣ǵصЩ⿿Ƽһ˵ɲ
壬һ𣿽Сչ㣬ڽ鷳ˣָֻˣƼź壬ץסһݡ
ͻȻһ˿ᷳҪΪ׸ôСֵֵز˼ˣְ֮ﺣƼҹ˿֤跿ӣǷ˼Խ࣬ݵԽ
ԺͻȻֳСڿȹ¶ЦݵӣЦãԭЦݶԼģԼҲˡ
ҵĽ㰡ǴСչ˴Ľ㰡Ҹձҵʱ˶鷳鷳ˣܲæô
ãȥȥʶôˣһܰҵɿʦҲֻô˵ˣֻܼ˼
壬ǽ㺦㰡ƼֱźһȻĨĨᣬڵǾãСҲãҪȻʲô飬֪˭æȥ
ĴúƼļֵ۲Ťھø˼ĴеСҲǻ¶ˡ
ֻ˼ţ˼ڲμһҪᣬʱû˵ᣬȻֻȴ𣬸ЩꣻȥĻᣬ˼ֻóȫǺĶźδӵ绰
ֲȥ绰Ū֮˼ͺԼüʱص㣬µ绰Сֹһ䣬С¶ôǲǶ̫ãЩִ֪ˣ
˶ǰûкСֵʱ˼ʱ޿̶ȫռ׹Լ棬˼ȴ־Щˡ
ֲ˼ԸæԸ⿴¶ĵЦݣΪԼѧʱĶջݳú˼嵱Լİ¹⣬ƺһ˹ȥ¡
ջݾԲ᲻ЩëƤԼôĴ˼ԶĻ֮Уİ¹Щˡ
ݵĿ˼ĲɢջѾˣҵİ¹⣬СĳĿ˵õĴҩ˼£˺þòŷ¡
ʲô˼ŻŻϹķ֣˼ʵ
ŻŻɣϾôˣҽҲ顣ش
¶򵥣ͷ㣬ϹȥǼҵλٰҸóⷽ˾ʦʱֵͥˣٴ򼸸绰˵˵˼ãȻԼĹϽ֮ڣֻҪԼԸ˵Щ˻ǻԼһӵġ
ֻǷ±ˣһ뵽Щ־÷꣬ڹٳҪôһľô¶ء
ʱȥͩɡ˼òܰװæܵõõʲôУǰԼõͬѧۻᣬҲԼĶ̡СʲôģҴϺȥá
ҽæڻǽƻѸĸӵħ꣬ȥҵڡ
죬¡ڽ￴̣ҴҽˣһǸض¡˵ʵǲ˼չǱ߳˵С⣬²ǹ˾ˣģһٸҸõط


1418 ȥͩ
ʲô¡üͷ϶˸ʩѹҲ֪˼ɵģ˵仰Ǳ߻š
˴˵绰˵䣬˵մе⣬˵ݲ̫һ㣬Ȼ˵ҲòĻشӡ֤¡Ĳ²⡣
ط˵ɣ¡˸ƧĵطȻʵħ߸ʩӵѹҲǰȻڽ꣬ɺħǧ˿ƵҵЩʡ
Ĺ˾ģħӵôĸۿڡ˼䷢ȻܵħӰ죬˼ȷʵõҲ¡ûħմŹԭ֮һ˼̫ˡ
ͺͺáæʮлǰλԼĲүҪΪ¶ͶԼĲ·ʵ̫ϧˣȫõģȻ̫õûҲȫ˼ȥ죻չǶסţʱҸȷٰؽꡣ
⵹ҲǸ취ȫûҪ¡ҡҡͷǳģôֲħҪ¶ҲͲˣʱ򡣡
ιǲݲһ㣬ֻǸ⻰ʲô˼ʲôʱ򣿡ͻȻعζˣڻгƹ죬ǱܵõĻϢҪȻô׬⣿
ѵʲôرԻȡһЩΪ֪Ϣɵúúôˣǲ¶һ¡ȷ֪ܶණֻǻȡϢĲһˡ
Ǻǡ¡ЦҲЩ飬ֱʵǹ˾绰˼ɣ
һ¶ҲǸ֪ûأûҺ˵ô֪ˣҷҲҳϣô˵ҲʰֻǸЦŲ˵
ѱˣ˼ıˣ¡֮Աǣù֮ǰô˵ģ¼ŰУģûʱǵ鷳
õģС첲СȶĿе㿸סҪָָңӷɿתţƴĥλձ֪ôصϢ˵λõǻʵб
Ҫ֪Ҳ㣬ҪЩ鲻֪֪Ҫá¡䣬ӰóƬڼǰ˻Ρ
ǡһƬ˼һĳСĻ棬⵹Ҳˣ˼˵¶㲻ʲô
ɵڶžҪˣ˼һ۵ĳأȻֻƬҲ⼸ᵽһֲͬѰζЩ϶ǹˣƽʱµǻˡ
žøԼһƣΪɶҪܿĶôӣǡǡƺˣõƬǵöı
ûһ¡ļ򣬡㿴˼ȥΪðұ֤ڵ绰˵ûҪǰˣ᲻˻ʲôɲʲô¶
ǣǡѴԴĺСƵģҲôֵĲӻⷬ
ӣ¶Ҳˣģչ϶ܺúϰࡣǰҪлĻῼǽ˼ߣڣǱ֮Ψֲº˼մһϵ
¶֪ˣҪй¶ȥ²˵ɣ¡Цп
һѶͷĺ֤¶Ǹ˵˵ȥôĺӻûйء
մסԼĹ˼ǱûеõϢ绰Ͱ¶ŵһ߶ˣӶͩͬѧۻᡣ
Ҳźˣҵ¡棬¡ȥܽ׵ֳݳֳΧĴ£ÿļˣҪϱؼң˵ݳ¡ֱӰƵˡ
¡鵽ӽѧͱСң곡Ϸһ¡һѹûС
С磬ʲôʱȥ氡ݳֳ¡֣˵ʵγؼأסڼרһҹ
ɣϦԪ϶ȥʡ¡ʱ˵
ãǰ͹˵һȥҼҽңҰ迴žͲᷴˡ·ͦģˣС磬ȥǶ氡أҹֻһ졣
ȥͩɣҲСʱ˳ȥһ¡΢Ц˵


1419 ˼ھ
аȥ򿴿ˡʵֻҪǺ˧СһΣȥﶼԡ
ϣҸ㣬͹۳ȻҴ绰ȥ㡣ţպÿԺ˼ǰ뿪
¡Ҳᵣǰú˼Ĺϵ̫ãڼҲô˵Լ͸߼ԼҪȥͩˡ
һת۾͵˹ʱ¡С˼ңӦͽйҪæħСĸĸͺ¡ֱѾˣĸԭΪߵĴһ˵˵С¾޻˵ֻܳ̾һתοҿֵ磬Ҫǽ¶ǿͻ¶ˡ
صħȥƼǶһۣƼĸĸڳ̾ǰմĻѻȥ궼ˣʰ׼һ˼һȥͩ硣
ʰװƼȥѽЩᣬȲԸ⿴Լó˱˵СԸʧȥõСԼһС
ĵʹɫ˼úƼǵø˵ҳҲ֪˵Сʣ˼øĸ֪
磬Ƽͺ嵽¥£˼½ˡ˼˳ظƼкǰΣеģɵúܣ൱ٵʣǻŻͦأƼЦЦ˵лл㡣ͽˡ
˼̵ػش𣬡ġȻ忪˳ţͿ˳ˡ
ͬʱμңҲŰˣټҹͻĹҲ̷̫̫֣ģҿ϶չ˵غúõġ
ǶˣͶһڼҡ̫̫һ̾˿طȥˣ˼ҪȥͬѧȴԸԼڼ֮ǰһЩ˿̫̫Щ
Ž⳵þȲͨ¡ĵ绰С磬ҳˣĶ˾ȥ㡣
·ڣ˾ſҹտ͵ˣǶиͣǳٳ¡ڵ绰ָ·
ӣ¡Ϳһϲشӳ⳵գҺ㿪Ƶ죬Ȼٸ绰һ˵Ͳᱩ¶ˣ·ͦģȻǵһθ¶ˡ
˵취ͦʹͦƵ궼еԷQQƵ죬Ȼѵ绰̫̫Ҳù۵Ȼ֪ʵûһ𣻹ȻƼĽǵԽԽ¶ôڻˡ
㣡һˣͶܣձӵʵղ̫̫üıķ׼ͣüź¡û԰ˡ
ѽգȥԷðɡŹ۵ֺһŰߣŲԸء
Թͣ¡ˣðSHEܽףԱŵԼϲĴ˧磬һ뵽ԼϾҪ˧ɹʱ⣬þ;Ķ컯ˣֱ̫Ҹˡ
ͩסһϣصʳȻһȥҪȻʱ̫۵ġ
ţС磬ôôôÿ˧磬ôᣬؿ¡ͻȻˣסĵطôŵİ
Ȼ¡סһ䣬ԼǸնѧĴѧҮСҮҪǵһκ˳ȥ˯һǲ̫ˣðɣʵ֮ǰҲûɹ¶ǶھưɵӣҶѣСɲһ
ˣȥͩ˶࣬ϾڷżôõľƵ඼ˣֻһ䷿Ǳ䣬һһŴ԰ɣţȽȥ֮ǣҾ뱧вС·¡úܡ
ֻһ䷿ϲȴ¶Ϊѵ飬ܿͻЦݣСĻһǺܷĵģ
ͩ磬¡ѳͣһҺµľƵſڣһۣͣһ·߽ãǰ̨ԱԼֻš
Աʱкܺϰ˵ˣһҪúдҪ¥ķ䣿
ϲģ¥ֽķ仹ڲڣ˼ס
ʵǲ˼¥ֽķѾסˣҸڸвУԱϽǸ
ҲаǾôŰɡ¡֪ʵ䷿Ҫġ
ûҪ֤Ͱһ¥¥ݿ΢ͣ£Ȼ˽ȥź֮¡ϴóȥȥˡ
ӹʱ¡˼ֻ̫Сûв


1420 ְôЩ죿
˼ڸںͬѧ죬λһҲڵģͬԼСŶҲ˵СĻС壬ƣʱˣԼڵСһ¶֪һ¶
²Ž˼ͬѧ۾ʱʱ壬ﷸֹô￴Щأ
û˼ĥЩϾҪˣԭλ˭Щĥ壬˼ı
ЩʱĽͨ齫̫ۣԼСȥ¥ϢȥˣȻ˼ȴûú뿪ЩҲñģ˼ߣҲ˵ʲôֻܰԼڳ˼ŷ
һߺȾһţ˿ͣѹûʶԼжأǶɵЦš
˵ĳЩؼʱֻܽ˼ϲڲСۣһú廹Ϊãɵÿʼͬ¥ǸСˡ
¡óȥ棬Ϊ˱ܿЩ;˼ײϣ¶Ҫ֪ȴڡ
ͩв󣬲ڵشϾ÷򣬺ǳЩĻˣ¡ȥι˷éܵ˹ʾӣöéʲôĲȤЩǿ˺ܾãС磬ЩҲ̫˼˰ɣ
¡˼Ȥ£ˢһøжȣ۳ÿ۾Ѿˮˣ첲ҲԽԽ
˶緹ȻƣһֱƵϣŴûصƵ档
ڹ¡һڷ䣬ûʱ˼ӦͬѧԷɣţʱĲոպñܿǡ
棬΢еΣڷиСƹ񣬾ƹкҲơƣ˿˼ƿơϷ
ƿ¶ǣõɫԽˣ˵ҲԽŽ˵С磬ôʱ·Щô죿
ѽûע⣬ԼתطˣҪɣ¾ˮˣҲ֪˭
ȥԡϴȥˣ¡ڴϣһơƺţԼĪ֮һʱ򣬸Ҳ˿
¡ѸڵĶôˣһĵ˼ʺ塣
ĻˣǺ㹲µģǿסģңȨưˣƲֵ˵
ҪΪأ¡Ц㻹浱ʲôˣ˼ʲôأͬΰиС٣ΪԭԹޣҵȷԲûίɣŶˣͳ׷ˣ
˼ѵӵһȻѹԺ˵˵ģһеطҪõˡ
˵һһֵ죬ſһЦˣ⻹ûأͿʼˣҲ̫˰ɣ
˼ҲһȻߣһսأУҺˣվǶ𶯣Ȼܺͺ󣡡
ʱҲϴˣ¡ЦӭȥһҲص졣
˼ӶǺ壬ûڵ˭룬ҲʼˣԽԽ˰ǿɲ󡣡
屻ˣſһ죬ѧŸӽ̾һζȻ˼˵ұ߼ҶȥάҲɽɫݳˡ
ʱЦľٶ˼ſڴϱЦѣʱûϾͺͺ忪ʼ£Цͣ
˼ˣûһֲһɫСҩ裬Ǿʹ§ź˵һ
ȻȻˣȴܴǽһƲȥƵ˼òȥЩ
տʼʱ˼Ц䣬ɵȸڵԽԽ˼ϵЦݽˣףôôأ
ϰѺ岦һߣǽƺ̫˸ӵǽϣԼŮ͸ˡ
һ˼ıˤ÷飬һģˤڵأϽȥôˣˣȥǽ˼ô
죡ʱ˼ǻ˵Ϻ尡Ͻ´·Ь˲ϴʹŴ˳ȥ¡ķҵɽ죬ţҿţ


1421 ˭
ô˰ұ˵ţϽ׷ͼס˼ɲͬѧķ䰡˼æ˼ҵģڸɶ
ҹԶ㣡˼һѰѺţôҲû뵽ԼС͵ʱԼŮȻڸڸͬ飬ֻǸӰ
ѽҰ֣ҰֵʱҲˣȻǵһθ¶˭뵽ᱻԼװְַأ
ϽܰɡϽ¡æҵĴ·ֱŵòУôôأ
֣һˣ¡һ߷ɿش·һ߹ʵ㲻˵ڼǸڵŮ˭
ԲۣҰСˣ͵˹ʱסˣϢĴǹģΪ˼æµԭ򣬸ŮĹϵһֱǺܺãþû뵽Լİְ־Ȼ졣
ãţҿŰ˼ڻûʶ¶أӶǶԼŮĵǣǼҵİײ˸˰
˼˵ңҵҪʲôСӿһӷ·׼ź˼˵һҳǲ̫ʣǵ㺢Ӷôˣ㻹¶ʲô
ã֣˵ע㡣ʱ¡Ѿ·ˣס˵
Ҽҵ¶ܣûͷһۣ¥ºǲƺ¥ֲߣϽ߰ɣͷٴ绰ʱڳǰǵıԼ׵ץУȴǲԸñ˿Լҵ¶
ûɣ¡õֲϷſһعУҪһ£ҪǴҲš
ңҶҾ͸绰óֻҵĸ׵ĵ绰룬ʱͨ׼Ͻ߰ɣ
аɣ¶ڳȷʵЩΣ¡оˣǰӵһ£Ұѳţʱҵ绰㡣
õͷ¶϶ǲͩˣһ˵׼Ҫĳ˵ɶҲԸ˼ĳˣһ뵽ǸС϶ĳþ;һġ
¡򿪴Ӷ¥ȥϢڲƺϣȻɿܵͣԼ˳ȥ˾Ƶһ䣬ѳͣһƧĵط͸ϽȥԼΣķؾƵĶ¥úÿء
ʱøպô򿪷ţ˼ԼŮϲûаκͲһķŭʱ£ţҪֱʣֵŮһ쳤ӳ￴ȥһߴ˵ɰͰ͵Ļãôͩˣ
㻹˼ʣҪˣ֪㾹ȻСˣÿȥʶʶС˵þʹ߼Ȼһ۾Ϳ˹塣
ˣô¶ˣ˼ǰһڣ˹ȥŮȴԼɵ¶ҲʣСء
ãҽͣҽͰ¹֮ƶʱת˼Լ鱩¶ˣҪ֪ǻˣ
㰡Ҳôôǰ´ۣ۾ǻ֣̿ôҲû뵽˼Ůһ£ͷҽӴõĿ⣬޲õͻȻѳһȥ
˵С¼һѾסͷžһƾͳȥƻԼͥŮˣԲԭ£
ãٳ飬ʱ˼ڸϹˣһѰסã侲㣡м䣬嶪ȥһ뿪
֣Ūˣִ֮£˼е߬󶼿ʼˣټײ׵Сᣬ۵һ˳
ǱߵĹҲίˮҾȻ¼Լ˵ŮԴʵ޻˵ֻ˳ȥǿ϶ܻˣֻ¥ȥ
ڶķ˼ͬѧҲĶſèϿֿ𾢶أ룬û뵽ܿһϷǾʰ
ô˰ҲôĵСҲǰצģϧè۱ĶµʵʵʲôҲҪǳȥȰȰɣ۾һת⡣
вУôܲͣҪǳȥǿɾͺˣУ˼ΪɶҲ֪æɣȻеڶ壬ܱɶҲĺá
ʱ˼Լɳʵã˭


1422 
㣬˭ָʧķʵ˵μͬѧۻᣬС͵ˣ
ã˭ҪҪǣһŮˡ˼˶٣ŮķӦ
ȦУǸУûУܿҾ͸ųȥˣأҾͱԵˣɣҪǱ㲻Ǳ򣬱˾ͲΪ֪㣬㣻ҲұμͬѧԭǸ̰ͼŮɫ𣿡˼סŮ֣ʾ֭ɣ㻹СЩ˵縴أ
Ǻǣ⻰Ҹ˵ôҲܸöɣⷬû˵ãˣ˵ž绰׼ȥ
ã˼ϽһסޱȺΪʲôҪμͬѧأΪʲôҪϺ壬ƽ޹ʸԼô鷳
ңղŵһˣ¥סĿɶͬѧ졭ԼͻΪǿеЦɣ˼ԺиֳЩͬѧһȾƣ׷ֻ˵ԼЦĳ
ô˰ɣõ۾˼ͣҪֲ֪ͣ˵ʲôźãȻԼŮϲʲôʲôȫ˵Щæڹ˺ŮĹϵԼŮԼ˽ˡ
ߣ˼޻˵׼뿪֣Ҫؼңúݺݰ˼˦쵽ſڵʱͻȻתѺڷİֻҲˡ
ãϵҪȥǶ˼æ׷ϣֻýԼķ䣬ԼĶ¥ȥ
Ҫܣ㻹Сȥɣ˵ó绰¡˹¡һ¥½ιĶأƵſڽңҪؼң
ãϾ͵¡λӰ˲»صҲˣ׼ͻħȥ
ȵ˾ƵſڣͿ峯߹˼һεظں棬ֲ
ſڣֱӴ򿪳˽ȥһŲ˼ָˣȻ¡κ󱳣Ͻ
¡漴˼뿴ʻʲôˣȴû߲ܿźԶȥ
˼ҧҧɿػص¥ϣȡԼֻ͹İɿܵ¥£Լ·¡ʧķ׷ȥ飬ͬѧۻȻˣҹؼҸźӽ͡
һ뵽Щ˼һȭڷϣô̯¶أʱȫˣ廹ھƵء
·һ·񱼣ڸ·׷¡ĳӣ˼óֻͨŮĵ绰绰¡ĳһ磬ԥĹҶϣȻ˼ƶٴβͨ
˭ĵ绰ôӣ¡ӺӾ￴һʵ
ҰֵģģҲ˼ĳˣҹػˣ
𰡣绰Ľӻǵýӡ¡۾һת⣬밡ôҴҳ϶ûǸСְСֻͰˣͩ޿ģָֻô
ԣʱ㲻ҪӣܹˣûʱĥС¶ˡ¡Ż⡣
԰ҲӦСֻǮ֤ʲôĶϣҿôħȥҰֵЩͬѧǮôҲ¶ˡ
Ͻͨ˵绰ѹͲͬ˼˵ʲôȥһС𻰣˼ܹҵ绰ֱƵ˼㡣
һ·ɳֻۣСʱʹͩ絽üſڣʱõֻȵ÷ˡ
ȻȥˣԼ߰ɣٸ绰¡˵һþƿŻؼˡ
˼¡ĳһۣûȥ׷ֻǰѳƺżȻ̾˿ú˼ңûʱЩˣһ϶ҪÿҶҵŮҪʰҾͲΣ
ʱԶͩĹ壬ڼ֮Уǰôһƣܵ¥µĻ԰˺þãᶼ޸ˣ뷵طԼĶħʱȴ˼ĳѾˣҲš
òײԱԼ򿪷ţȥһԼֻǮȫӰԼضزȥˣƱǮûС
Ƶ귿ĵ绰˼ĵ绰һȥ찴һλʱַˣʱ绰϶ʰ϶Ѿȥ˰ɣ
Ѿô̱ڵ̺ϡ


1423 μַ
ڵ̺һͨ˺Ƽĵ绰ȻƵĵ绰ֻܲڲ绰;УֻƵȥǰ̨Աҵ˺Ƽ
ôƼٴ֮УԼõС˷ˣСܵȥô᲻˹סķȥⷿǲСĿ֧һԼĹҲǿ˼õˣ᲻ᶪݹ
Ҫģ׸˼ģ᲻׷ȥĻԼ÷Ҳûˣôôడ˿סúòױϸȣۿҲҪûˣԺô찡
Ƕţ취ȥƼҴ˵ͺĸĸɻڷأҪ֪Щǻ÷˰
ҴҰѼеǮϣ˸ڳţһ⳵ͩļ۸һһؼɵٹأ⳵˾ļ۸ʵúƼ޷ܣ׸ѾեˣһҪôǮ򳵣ʵ۵زС
ɲȥҲаƼּۻ۰죬ջһҧ˳⳵ȥͩӺȥˣһ·Ӷ˼̫̫鷳ĳźƼ̲ס˳
ͬʱμң̫̫ͻϢˣʹ飬û뵽˼ȻˣҪһֱտ˼ѸøܵܵԴ˼ϣ˼нĵλ
˵ǼûһԲס˼㾹Ȼ̫̫Լˣ޵˺ѷΡ
裬裬ˣСһơ̫̫޵Ҳ᲻ѣĸףıο裬ģְֲҪˣôЩһֱչңҲֵչˣ
̫̫޵øˣɺתΪʣȻûѹֵúͷһһüζ㴭һĸ׵ıһó޵Ŀⶢ˼Ҫô޵ôģ
˼̾˿ȥŪ˿ëҪӲȻüһѰëĿ裬˭Ҫģ
ǰǰ㲻ңҵǹæҲˡҲŷ֣ææСأˡԭͶ˼ַ飬Ҳ
ôͰְ˵أŶȥСָʲôȥˣ˼ӿʵشӣһưˮͷϣʱ侲ʱ˵¶Ӹܻʲôã
Ҳû취Ǵ绰ʱⶣôţǶôٳǻ첻ȥģ˼ֻܰѸ˵Ļ˵һ飬Щ᲻ģöɣ
̫̫ڿޣԻˣõᾭḻҲһЩƵ飬ûʵʹϵ
ҲǷ곡ϷҵԶܹȡ㣬αΪɵ˼һϲûصĻᡣ
ߣ㵱ʲôûôڷÿɿˣǸҪСгˣȻĻѻúؽҴˡ
ͩħ·ϣ¡Ŀ£ýڷЩ죬忪ЦĻǻȴҪ֤ݡ
ڷ͵¡Ҳһ˼ĻᣬָһɫСҩʹ˼ڴ˳ھƵģ˼ʱڴ׼ͺãֳʵ˼ʵԳ֤ݡ
ʲôۼ⣬ɿشӵϼɫСҩ裬ҩʵ̫Ͼ˳Ͻø̫̫裬ƣʱˣƭ㣬Ҫû죬õ׼ⶫô
̫̫һֿˣ˼㶼ûˣ׼ⶫʲôĹУܵǸСե˰
ߣߣҲ뿴㣡̫̫ˡ
ǡǡ˼˸ѪͷⶫﰡôСĶôӶĳİ
߰趼˵뿴ˣǲǷǵðŸģüĸĳӣ͸ʹ˼ˡ
Ǵȥˣ£ʲôǲ԰ģ˼ֻܳ̾һðɣҾͲˣ侲ٺúġ
˼Ӽյ紵˸£̾һߵͼȻôҲţһڳϣʱ۵ñֱ
Զ¡ЦúܿģǺǣΪˣ滹أ


1424 ټӰѻ
Ŀ˼⳵ȥ¡һ绰ͤȥöӲңͨһ绰룬Ǳ߸һͨƵ˵ˣŮڼﱧͷʹء
ι㵽˭˵˵ʲô绰ͷ˼Сһ±ƣ˭ڶ簡
Сй壬ڳ¸ķز˾ϰ࣬סŵķXXСXX¥XXXXŷ䣻ոǮ㰲˹¡Щ¶һ˵˳ȥȻֱӹ˵绰
ιιιôˣ˼Сӷֲ˻ȥȻҲû¶е㲻ͷϽ̫̫˹ȥǱҲûӣֻòͨõĵ绰صǽˡ
~~~˾ˣҰֳˣ޵ñˡǱϾʹõĿڼ״̬ͻȻӵ˾˵ĵ绰ͺץס˾ݣʲô˵ˡ
ãţϾ͹ȥСɳϴæ˼·ͳˣһ·μңһžͿŮԼĽ޵ȥ
㣬㣬ޣް޳ӣСҲޱȣյԹȫͿǼһﲻǶˣ
̫̫ĸϸɲȻһϸɲԴϾ޵ģЩǼҵԴ඼˼ϣСûôڸɲͥʵ̫ˣͬΰСӲҲһӵԹô
Щ˲ῼԼǲֻðѸԴõԼϣԼ϶ܻøã䵽ֵزŽ죬Сӳ֮⣬ػһ˿⣬ҪΪ¶үӷ˼ʣǵԴˣְλùˣҲýˡ
Ȱѽ㰲οãȻү˵һүʹˣѾûˣץʱ䡣
㣬ȿˮһãҲˣ۲£㻹о˾أСæǰǵˮǰæëģ˺ôĹŰλ
ȺúϢ£Ҿţɶ¶һУˣٺú¶ô졣ú̫̫͵Ϣ
Сڿɳһͨŵĵ绰ҳ¶ˣϽæк㡭˼Сҽ֪ˡô࣬Ͻ
˵绰֮Сӳһ̣Ȼ绰ιϽмˣҽߡϻϽģ˸ҵ绰
˰СʱСӵŹˣдһ˿ϲ˷ܣôǣûˣ
;Ǹöţʲô¶ʱҵ绰ҳȥһˡ˵СӾҪ
ҹģȥһѰסȻѹɤʵô¶ү֪
ҽ۸ˣҲøҽȥȥǼȥ¡󵼣СӲ֪Ƿ˼ģΪ˼ݲؽء
ڸòøү˵Сӻûãү岻ãҪôĴ̼治һͦùȥ
Сˣڿ۾תתǲͨ˵绰裬ڽء
ôˣСӳ֮˴ӽֱߵĳüȻڰ֣ˣˣպðɣһﶼûУǸҺ棡һ˵ǾңǵͷߣЩʿһ绰¶
ģȺһͷϽصԼĳϣ˼С
ʱƼͺջǵĸĸѾ˯£ȴһҲûȥ˯˼ںƼСţôôɣȻסŮȥˣ
ԭŮôˡӶǱȰƵĻ䣬ԼɳЩίɳܵԼСίԼ˴ˣ㶪ôԶĵطֻǮˣͻزˡ
ʱ𣿡Ƽɸֵ˵˼ûûŶ㻹ָŶûУȢؼܱ˲
ڵô죿Ż᲻鷳ǲǵûסǻҪǮǮִǶһ뵽ЩƼ;ͷۡ
ţҪģϽҿţͻȻ洫һҵеӸ˵Сûӿţ
ɪɪһš
ðǰɣң˼СӺ


1425 һƬǽ
㣬ô찡ˣĵ׸˲һĻţôأǻ᲻ݰ᲻ǹҵ·ҶϰҪҪ˼绰ֻܽסƼ
££ǸǾͱƼ˵Ų£ȴʼˣֻⲻסʱΪԼסôõķӶеϲھֻʣººͺˡ
ðһͷҪӦմһȥ꣬ӦþͲ˰ɣ
Ƽ壬ôˣôĶĸĸҲˣ޷ܵЩﺰûʲôҵŮȻСֲСûȥǼأǴѾ˰ɣ
ʧı飬ĸѾ߰˷֣ĸʱ̱ڵϣŵذʲôŮȻ˵С~~~
裬¶ҲԹ塣ΪʲôҪħ갡ϼҲôƼʼΪԼٺˣסŪʱûӸĸħ꣬·ӣȻֻǱʱԼסģҲøĸԼħòסôõķˣ˭֪ȴ˴һȫˡ
ĸһƴںƼϣɴ࣬Ƽʱˣɵĺ£ҰѺ彻㣡ңô£Ϊʲô˵أҪϼңţ˽죬㾹ȻۿҲһѣô˼ңţʲô㣡
Ƽʼޣϱĵط˳ƼֵãҲ˲ڵ򣬡裡裡ҴˣͷŹɣǲܿ޵ˡҪңҸȥ
߿ޱԶ뺣壬ˢˢ͵Ҳ裡裡Լģ㲻ҪˣҪҰɣ
СõĺӰΪʲôҪҪȥСֲסôõķӣôõĹԼҵĹŮж֪ܲôôû뵽ĸ޵ûˣֻڵʹ顣
޴վŹĸ䣬밲οĸȫ֪ʲôźã˵ʲôʱֻһ죬ڱ˼Сҿˡ
ϺǣǳǴ⻹ûأǾͿʼˣСӿ£һôˣôݻװΣʱһðԭΪǽݲؽȫҶסˣ
鵰ģⷿӱסĶҪã˼̫Ƕ˰ɣԽⷿԽعͷŭŸң
ΥСҵսսȰôôùֵֵˣסҿ϶ǲ𣬿ҵҲǲ𰡡
֣¶ҵţСô˵ҲǵͷߣټԼռ¶ǿסģְҵһ߶û¶øȥԼҲڡ
գЩ˵ȵСӵŸֹľ˽ŵӡ輸һңֻһ죬ЩߵҾߡֲ˸ϡá
Щʱ˷ܺͱŰԵЩǮ涮ܰܲҲʹˣ¶иӸߵĵš
Ǹǹ壿СűӴǽдȥҵſڣƼʶţǻĹһȥƼʱŵľϣѪֹס˳
ȥ˰ѹĸСӵĿ˺ϣҲһʱСˣţò˵ȷʵԼϱÿˣ鵰ģӶûϸС˼Ҳ̫˰ɣ
СӾסͷƣ㵱С㹴ҽˡĸͺƼͼȴס
аҵֱţֻóֻ׼ֻ洫˾ⶰ¥סǰˣҵʱһ²Լˣ˵ɲǺ¶
ߣСֻ֪ҪץУºźýвƳںϣָԺħ㣡
Ȼ󲦿ҵŹ뿪ˣǰŸߣžˣһⳡ棬ʱһô¶ôˣ
죬Ŀ۵һ˳ƼĨһᣬ˵ʲôͣһƬǽӣȴʲôû˵


1426 
˼֪ʲôҲԶһҾƵɳϻ飻ôֳأҪֻ֪˵㣬Լа취˵϶֪˺ĻҲ֪ˣָô죿ôСĺܶôĸӣ
УǸȥСӣҷǵúúʰʰɣҪô¶ô˼ڿǰ¡޵òС
ڲ輸ϵĵ绰ͻȻˣǸİĵ绰룬˼ԥ»ǽˣô绰϶Ҫ¶
~~~绰ͷ˺Ŀ˼￩һˣ廹ͩأߵʱôûҪĴ׳ʲôǿɾˣ˼ĵվԼ
壬±£˰ӻŻ˼ֻܺ԰οô˵ȰѺ˵
ղСˣѼȫˣѺһ١һûӦ˼ҪأǱִڶ
ʲô֪ˣ˼͵ֱӣķչٴγԤϣСʲô˼ˣЩһֱԼǰ⣬ǶǳԼְλģԼǼΪΪԼռԴ
ڳ飬Ǹ˵غأҪȥүӣүֻôԼүӿûˣԼǹؼʱүһˣ߲Լˣǿɾˣ
˼ڿ˵Լнȫƾɵʱ߶˼ҵԴϾЩֻƭƭˣҪûˣн찡
Ҳ֪ҸհѺͩӻһȺ˰ҿһ㡣Ƽսս˵վҲˣòײŰǴߡ
ʵǺƼߵİ˼СӴ˸绰Щն˵ģղžڵʱƼòڣɵȾֿʼĵһǰٻô찡εһͲһˣСһҲɣ
żҴ绰Ҹطɡҵ绰˼һڲ輸ϣǣղ·ʱµ˿ڣ۵졣
»˲ʹ¸˸绰ó¸ҹȥǶһҶӳҸطãȻָƼ绰ȴҸطţȻطѾС֪ˣǾͿ϶סҪȻպ󻹵ڡ
ʱ䣬ʵЩˣû˼绰ŷȥ£ҪȻҵϵҵʱ˵еˣȻԷ϶˵ɶֹҲġ
Ǳ߳¸˯أȴ˼һ绰ӱקƨɣ¸Ȼһӵƣֲò˼˵ȥ죬벻˼ӦֻܰοԼԼô¶Ժ϶չչԼɡ
С棬ϹĿˣһЩҪĶ¸ȥһССȻ֮ǰסģסҲͲˣ˵Ǯǣ¸ŴŹǷȥ
ûע⵽һ·һֱһЩӰ¼ɲ¡йزŵˡ
ţˣʱҲˣϽȥϢɣȹġ˼ڵ绰ﰲο˳¸䡣
ȷµ绰һʱ䣬Ѿ賿ĵˣ˼ղڵ绰¸ĹǷҲ˯⣬ԵɵϣȻӶǸղŵ飬ôҲ˯š
òװЩһ߶ԵɵҪʱ˼ĵ绰ˣ̲סŭһ٣˭ʱ绰
һԣ͸Ͻˣ裬ĸҲú谡ĸô绰ѵ˰Ϣүˣ˼Ͻ绰ι裬ôôˣ
˼гϢ˰Ǽǿ㻹ôˣҹŮǶˣ㾹ȻȥС̫̫һھ
裬ҽ͡ģ˼ͷֱӳһ亹
úҽˡĸֱӴĻ֪ʲôүӶιȥˣ屾ͲãһѪ˨ˣ˼Ҹ㣬үе̵ģǼҺû꣡
裬衭٣һ˵꣬Ǳ߾͹˵绰˼ֱӰѵ绰ˣȻ˲뼫ؿ־֮С
Ϊҵ¶үˣүܲҪи̣ɾˣ
˼˼Ͻ·־ȥֻȻֻѾˤòˣ˼ƿڴһɶֻŵǲô


1427 ҲҪ
˼嵽˼ֳ˱ķһˣӱķ֪סҽԺϽ¥ҽԺȥ
ҽԺĸСӻĸŮ֢໤棬ŤͷȥװûͶԳ޵۹⣬СӸֱǰһѾס·˼㻹˼
ҡүӣүôˣ˼һûô˯ţ۾Ѫ˿˵ҲǸɬ
ү˵¶ֱ֮ιȥˣ˵ôϹۣҽ޸㣡Сҧгݵ˵ȴһ˿⣬ˣԴ˼ʼϿ쳵֮󣬾ͰԼԶԶ˦ԼֻܹؾʺãǿԳˡ
¶ôү֪أү岻ֲǲ֪Щ˼תһȦû˵ڡ
~~үǱֿʼˣʱʵ̫ˣְֳˣһ۰Լү֢໤رĸףĸҲҪˡ
ʲô¶ԼôΪʲôֵöô󣿡˼ߵԹ
˼Ҹô꣬ûԲĵطסһ䵥ãԼһ˴ӣһ꣬ȫҰÿҪöȣС㸸ĸҪĵҩֶŮǮȫæ
֪㸸ĸʱǴûҲ䷹赱ķʹŶȹ죻˵滰ҲǵôΪʲôӵĹΣ㸨Σ治Ⱦܻ
ɷҪģôҪôɻڴǶǸ˿ģҪģǵи飬иְ֣֪ˣʮĸõĲԼԺи໥ĹصˣȴΪѣҶȹ˿ྡѸˡ
˼ҲϵˣҪһԼӶʱ򱰹ϥ㣬ֺ㣬л㣿þۺɢҲȥָжô飬ô壬ôĳĺģΪ͵Ůˣ͸ף˶һʱҪʯʱҪǿ룬ʱҪչһԼ˵ʯûʲôɱԹġ
ҲҪѼ¶ζͷôǵòãûоӡĸ׵ô̫̫۵ķһȫ˵˳
Ƿ곡ϷҪǲ˹ȥôңҾͻ첻ȥˡ˼ǿԽš
Ǻǣ곡Ϸ˼⻰ҲƭƭȥǸСΪɶջݳô񣿽㣬㻹֪ջ˭ɣСЦ
ջεĶѧʱһڵŮǿ˵ˣŮԴʱεĶ˼ǽһǣƣϧûϣؾ͵ðѪˡ
εĿû˼ңڹȥʮˣһջ߰˷ƵĹҪ˵Ƿ곡ϷôСӵͦģܿʹ˼Щͬѧ
ȥͩʱͬѧЩջݣҲ˶˼š
£˼ʹӷ곡Ϸɾˣĸɫ͸ÿˣ̫̫ӻ˻Σεڵأô꣬ȫǰ׷ѹ򰡡
裬裬ô˰øϽסĸֿ˳ʱʮ˳էһƺͦģǶС˵鷢ԼϣǾˡ
ãôôడĸױţ˵ܴôԼҵܵܿⷬױˣҪ˵˼ԼҸÿ͵ҲˣΪʲôҪҸԼһģһģ
ǾȢԼίôôΪ㡢ΪҸһʲôί
õҪȰ˵䣬Ͼ鲻ʲô飬һתۿԼϰ֢໤ûѹأһж˼ãټС˵ǷʵŲ졣
СΨ²ң˼Ц㣬εǰǼþˣ˼ڷˣͿǼˣҲ
˼ɣ֪ѾˣҾúۣǰ飬ҴӲʲôһ뵽ԭľͿʼʹˣʱ䳤ˣԼ֢ҶԷһ·˰ɣ̫̫˵


1428 ̫̫
˵֣˼һ˿ϲͱˣڵλãѾԼˣͷҪֳ⵵¶һ㻹Ϊԭģô
飬һҿ϶ԹȻˣʾɻвλأȻЩûߣܰЩ鴫˵ĶˣҪ֪ЩǾˡ
ļͥչ˲ãôΪ˼侲Ϲʲôأҽ󲻻ټˣҵֻңã˼ˣҲģûɡڱסԼļͥȲǵһλġ
ˣˣֻأȥԺǺúչ˰֡˼֪ʱԼﲢʲô¶ǰӺŮһӵȻ۾˼ַˡ
ֻܳ̾һתȥԺİ칫ң˽˵Ĳ飬֪Ǽŭ֮Ѫ˨أ޲ֹۣܲѹҪ
ⶼʲô¶˼ٴγ̾ҪѲ˿ɾͳûָˣԼȥУ˵ʲôҲҪסǣҪиһûڹȥǿɾʲôˡ
˼ڻ֪Ѿ˶أֻԼǰ;ãԲΪͥԭԼϽĲӣԺǧҪõҽƹԱõ豸õҩƷԺæĴӦ
ȴЩ˼Ͻ˸ֻֻȥʼͣز绰Щʱ˼ҰλԽԽߣͿʼ˵ʾˣ˶ָԷأԼҪˣЩҲûôǶ˵վͬһսġ
һҲԸ˵Щ˰ȥ͡ȥοɣҲһ侲侲˼ڲǸͰ͵СˣҲħ쵱ҶǼ˵ҲǾ޴ʧ
ܿһˣŸָߵӪƷүӣ̫̫һ꺮ůﻰⶼǰ˼˵ҽƴҲǲеҰɣÿǼڻ˰
һã˵öˣ̫̫һҾͽʼҡˣõţүѾˣֲɲָֻŮôһˣ˼ЩҲ޵¶ȷһŰɣ飬ү˵
˼̫̫վǼʮĸˣôһȰ˵ҲʼԥǰǼĶҪûԺô죿
˼죬ڱԺҽԱĴΣԼԺȨרҵ֮ͨ£үӵĲ齥סˣתȻµ·ȴҲܺࡢ˵ˣͷƽɢȥǿ΢һˡ
ã㣬ЩҲû˯þڸϽȥúϢ°ɣءСϢ֮ˡ
߾ָˡ̫̫Ҳе㿸סˣ㲵ۣʹŮؼȥˡ
Щ˼Ȼû㴲ҲʱʱָôȨרң̫̫Թ΢˵㣬һؼٿ˼ԹԴڼ׼˰ԵĲƷ̫̫˼ֵ˼֡
ȻûǲԸԭ˼׶˼ڸںͺڵغܿأڼתߣ裬ҺüûѧУˣȻȥȥҽԺ
ãã˼̫̫һȻһֻô뿪
ʱȻǲԸģҵ¡¡İ½磬⼸Ҳǹ۵ġ
̫̫ŮԹô绰û˽ӣִᣬûлѧУϾ͸żˡ
Ҳ̫żáˡ˼οһ뵽;òˬ㲻˵Ůչ˵غúõôôŮȥ˿㶼֪ôģ⻰˵ûչ˺ŮԼڸʲôأ
źôŮϴѧϰһڲźŮ˵仰Ҫ˵ΣξԱŸ󣬿Ϊʲôôأ˼ְ֡
һ̫̫֪룬Ͻôһһ绰һһš
Եȵڶʱһֻȫĸ׷Ϣһȥ֮¡˵С磬㣬ŶģһˣҰֲȥ
˼ҪȥˣֳǴɣ¡Ӧðʲôʱʲôط


1429 Ȼ鲻
ʰ£¡ĳǰԼõĵطһ·ø¡˵Լĸ׵Ƣʵ¡ȥҳȻͦϲСģŴһȥ̫õ飬ֻúһľͺá
һĸףָоͲһˣû취һˣǼȻ˼ײԼС翪ҲֻȥӦˣҪƽʱõ㣬飬ĸǴʱ򣬻ǲҪ̫ɡ
ͬʱ˼ʱǸСˣǰЩӼҪ˹Ҫ˵飬취¶סǰ۵òУھ΢ȶ˵绰ͨŵ˲˹ȥҲһƺţ˭ĳһ£һգƺǡ
˼¡ĳƺű˳ȥͩľƵҲܲ鵽ԷϢھƵôĳһʱЩ˼
һǱ߻ع绰ˣƺŲ鵽ˣʡXXܾܵĳӣħзӣǰ
Ǹܶͣ˼ʵѵҲͺһϲ壿԰Ȼ͸ŲûԷĳ࣬ҲǸˣʮӰɡ
ʮˣƬϣҷԽ¡һԷͰƬͨʼˡ
˼һƬǸ̬ˣͺ˰ߣôҲͩ͸ǸٿĸϣûжֻŮųСӵĿܡ
ŶҲ׼˵˽أ˼תһ룬ԼͺɶʱûаȫʩԷҪǺһҲϡ档
ܴܲѳ˭ˣûˣ˼绰˹ȥЩƣҪħصˣԼϾһ绰йˣ˼ҵĵأЩѹˡ
е㲻ò鰡ҪЩʱ䡣ԷеΪѣǼɲҲǾ첿ţ鲻Щ
˼˵绰ԥƬ̴кȻ֮ǰͩľƵȥѯʾƵĵǼǼ¼ǱѾõϰָʾ˼˵ʵǲ˼λ˵ʱ֣ܵǹ˾ĺ飬ûп֤
٣ôǲǳĺ԰˼ٴƵع˵绰ôС¶Ȼ鲻
ʵҲǲ鲻ֻҪһЩʱѣ˼Ʋɳϣһֲ˼绰ô˵ҲԼŮ˴ȥˣԼɶҲ֪϶ʰ
һ绰ˣ˼绰һȴǺĵ绰˼Щ㰲һʱôû¶ϵңôִ绰ˣʶһſڣŽͨ˵绰ιôˣ
ǲǲø绰ûɣС˵
Ǻǣôᡣ˼ʱνǽƣԽʱԽḧοҪʱĲʣϹȥˡ
˵ɣʲô飿еæΪʲôҲ֪ģһᴦõģһȥ㡣˼ο
ҽ¶ҽѾȥϰˣЭҲҽˣҽҪǲǩ͵á͵ȥ˾ˣԡԡ֧֧˵
˵Ҳͦɱģ˼СԼȴû䵽ʲôô˶Ƽռˡ
û¶ֻҪ㲻Ը⣬˾ǴӮһʦȥǡ˼ο˼˵绰һϤʦȥҺá
æ֮˼е㲻Ծˣף֮ǰѾкǼҴպĽôȥϰˣûҵ¶ǰɣ
Уҵȥ˼ϽȥϵļȻ֮Ļظʧˣ˼Ǳ߸˵ݼȥˣȥĵطеƫֻźŲãʱϵϡ
Ͱźˣ˼ȻѾ˶ˣɻûеǣֻʹ־ȱöԷҵԼ˵Ĺ˾ֲħϸһʱܶס
ôʲô˳˼һ˭ԼҹŮ鲻һҲҺԼʧˣ⵽ô¶
˼յʱҪĿŮӳһҸߵȹݣ̫̫
¡ʱ̫̫شŷĲװΣ¡̲סҡͷΪ˼ԭ䣬涼ûҲǿ
裬Ҹ£С硣ý¡ܸ衣
̺á¡ʺ


1430 Ϊã
Сˣ̫̫ԭкܶ಻¡֮󣬴һСӳòŴ˿ҲЩĵˣ΢˵㣬һ˿Ц¡
̵һŵҡȣչʾһԼ֪ⷽʶ̫̫ԼӡˣȷԱ뿪̫̫֮ʼ¡Сʲôģм˰ôʶģ
~~ЩʲôЩˣôú͵Ӿһ֪ҾͲСˡ
ǰԼͶʣҼôͨͨļͥǶӣڴѧżʶġ¡˵þͺһ
̫̫ͨͥ¡ϵ·ϵĽʫ٣ٸһ˵ʱǹӵŵȣҪͨͥҼʲô
Ҫ˵أ˵¶Ҳùܣõʵ̫Сˣھ͡ǲЩ̫ʣ̸˴ϲУÿǵԺ󣬺ܶ鲻ġ̫̫ЩᣬԼŮҵӦǺ¶ɣڲŸϴѧʵЩ̫ˡ
~~ʱˣ̫̫ѻ˵꣬þͲͷ˵㵱ڻǸʱ򰡣˸ն۾ͰѸøȡʲô֣Ǽ׶԰ˣϲС͹ˣڽ齫˵˵ֲϲأ
㿴⺢ӡõĻ̫̫һʱЩ޷ܣϷ˼̬Ⱥе˼ά˳ͻСðƽʱ߻ˡ
ûУûУҾҲͦõģҲûô飬ôҲҪȵʮ֮ɣ⻹úüأɡҪõԸ¡治һô
ǣ裬˼ʱˡȵ¡ĸ첲ĵزУԼ̸ûѹãôԶ
̫̫Զԣֻܳ̾һãܲȥһЩ뵥СġԼǹܲôŮˣСʹһЩ΢һЩϣ˵ɡ
С硣ÿ¡һۣͷ˷䣬ҾˣǱ̫ð
СûС£ʹһЩ࣬ܲܰȰȰ̫̫¡ȻŮ˵һһ׵ģܾס
һһ˵뷨ǿ󲻵á¡ʼ磬ѻתƵ̫̫ϣʵҷ֮ԻΪͥԭɣͥĲҸõ˱仯Ӷ԰˲θУڵӣԸҲȥ̫Զ顣
ǼҡǼǰҲͦõİֱ̫̫ǵ˼¶ոձ¶ֻ˵ǰˡ
ҿҲδذɣ̣ҵҲ˵һЩǰһǺ˵ǲؼңǶܲʣ˵Щʱܲġһ£͵ŮϲԼͬˣΪʲôأ
ҷȱٸҸ΢һģһ԰ɣѧǶ˵ѧȨרʷ˹ⷽ淢൱ģҸ˽İ취¡һרҵʰ̫̫ˡ
ʶʵӦô
Ȼô˵Щ̫ʣڶõδǣһȰһ䣬͵Ϊãɣ¡һϵؿ̫̫
Ҫǰͨ˵ؼң⣻ڣ﷢顭ö˵ˣһϡһ޴ѺۣеѾѣ޷ˡ
˵Ҳһξ޴ĴԺһҲֻǿջЦɣĻ˵γһĥأȻöòģΪʲô飬ԭĲңѰԼҸأ
Сܶ鲻ô򵥣ǡ̫̫ھἫˣ¡ⷬȷкܴĴ֪ױ˼ס֢໤ҵʱ򣬺γû飿
ǵ侲֮Ǿô˵Ȱ˵ֶ̫̫ҡˣǰЩ˵Ҳûеð죬֮ô죿ŸոϴѧҪҹҪȵȣЩû˼Ӧܰô
̣ҵǾãʱùڸˣңҲΪܸṩٰ


1431 
ںʶ֮ҲǼҵ¶Щ̫ʣأڴҲһɣô¶ҲһôģҾͲ˵ǸĻˡ¡ӻóƬݹȥ
ҺüﻹмѣͲ鵽Щ¡⺬£ӡ֤̫̫ԼݵĲ²⡣
̫̫Щ죬һֻҲˣʲôʱֵ˲Ǽˣ¡˵ĿٿƬ̾ͽ㲻׵ԺƬָؽڿʼףС
һҵѧʱĺӰգŶţעµһмλջݣƬĹǲǺ񣿡ƬҲң¡ѧУĹҵԼҪƬ
񰡣̫̫˵֮ܵǰ˵Ļ˼ȻʼûԼĳͷƺڵѪԭôΪΪͥһжǰ׷ѹҪֻ̰ͼﳤúÿ곡ϷҲͰˣΪʲôƫƫҪһôģҽôһԾίɣ
˰¶룬Ƭ̫̫Ҳ˼᳹׺ͺϾϵĻˣⶼȥʮˣ㻹ûǣһģһĹĴӴ˲ټô
̫̫һ嶯ٴĻ뵽˼ĵλԼֵλԸԼôıԥˣһƬ
Ƭ˼ź·ĳֻĽǶЩ⣬˼ͺڻֻռ˺Сһ֣Ǽڳ˼ľţ¡֮ǰš
ʲôЩ˭̫̫Ͻ˼ɲһˣȻ˸Ҹټ⻹ˣ
᲻֪Щ˭ǿЩˣҲûҼȥҪȻԼ͵鷳̫̫˼ô꣬Ӧ֪ζʲô
ǧ绰Ҳκ˵Ӧ֪ôĺ̫̫Ҫȥֻ¡ϽֹǸʱ򣬲ļ˻鷳Ҳ޷⣬ҲǳΪÿǣŸЩġ
ʵô񣬱Ҳǳ飻λɷ˲ðûסôõķǴǶôò˵סĵطǱҺöˣĺϷǶ϶ˣĹסլ·İ
һȺ˶Сö֮ľۻᣬù˭ȥҪǰûʲôڡ¡ָָָ컨壬ȻѾˣӲˡ
֪ڹʲôЩѾˣԤǣܿͲû취ṩˣкܴ۵ǡ¡Ͽҵ˵ԣʱǰָõİ취
㵽˭ҵĺӣЩƬ̫̫ⷬ¡ԽˣŶҲ߰˷֡
Ҳ˵ôҾһͨ˼ҵĺӡ¡ٴظֻ̫̫ôҲˣͨ˼ҵĺϢܶЩ
ðɣȻԸ˵ҲͲˣ¶û취ˣ̫̫ͬһŵòС
벻Ҳϼصˡ¡ҡҡͷĻҲ˵¶ͱ׷ˣ֪ԽԽ㣬ôʧɣ£δһѡôˣԺõ⡣
Ӿ˼ƺ˵Ǯ¡ˣ¡ôôȻǲܵġ
ҺЩ鶼֪Ū˶ǮЩûйϵֻ߱ǲ־ͿˣЩõδҲбϣˣĵĻóǮͶʣҿԱ֤պΪǮˡ͵⼸εĺôѰɡ
֤ȯ˾˴ҵ֮Ҫߥ飬Ż֮⣬ҲðѺ֮ǽˣµ˾ô
ţҸ͵͵ǲ˶ֻһΣҷǿ϶֪ˣҲǺܺģǺܷܿʱͿˡ¡ٴ˵
Ƭţһſɲܸ¡˵Ƭ
裬С磬ĺûУ̫̫ʵʲôȴЩȵòͷˡ


1432 ²˳
ȻϾͺá̫̫ϽƬˣֲһᣬǿԼûµӣý
Сллˣһ¶Ȼȥˣ⼸鲻ãɡ̫̫ԭɢģû뵽ȴ˵ԼͷϣӶ˼¶ټ¡ֵúףҲֻô˵ˡ
ͷһҪúô£ôû˵ձļͥԭձΪ˱⺢ܵţ϶鹤ҲûС
̫̫ˣ¡һȻؾƵ˯ţ͵͵̫̫ܵүڵҽԺ棬Ȼ̫̫ܰ¶˵ô¶ôܲأĳүӻ˭
ǱүӵĲУʱ̫̫ûأ¡ĸһүӽ۾¶ҲɵģڰҲӦõģȻ˵ֻҪúţܶ꣬ӾǺܿҪˣôĻ㻹׬ء
ףүˣүˣĻʿϲغȻϽȥָָ궼кתļ󣬶ʱԻ֮У⵽ôһ¶
ҽ˰Ҳûףֻܸп˵ֱ̫ˣҪокܶడϸһ飬֮˵үǻˣ¹۲켸죬ҪûзͿԳԺˡ
ллҽллҽ̫̫æлҽ֪βźãɲҵĹͰ˭֪Ĳôתġ
裬ЩҲˣСؼϢ°ɣء̫̫Ȱߣڲүһһιϡࡣ
С룬үˣ̫̫̾˿ܿˡ﷢飬ҪչԼүҲھΰ
֣ŮչӦõġһ뵽˼¶ֹ̫̫ס˳һŻ֣΢õ㣬˵Ҳú˵¶ʵǲ֪˭
ĸƽﲻ¶Щ֮ûʲôôܾܵ͸ˣҪ֪֪ᴫǶȥ
˲˵ܸ˭˵ôˣҪ˵͵Ϊã㻹ٿǿǰɣүҲ᲻÷˼ϾѾôԴԼʮϵȫõˡ
˼ѾλãǼպҪָ˼أֻҪʵϸ֤ٳƵ¶ܲ黹Ǿɡ
֣ΪãҲģҽȥõѡ̫̫֮ǰ˵һ飬ְƬøүӿһûüȥȹˡ
ձģû˵үüͷ˺ܾãȻˣ쿴ţԼԼҲᵽһЩֻû뵽ˣ̫̫˵ЩүӲɵһҪ¶
֣Ҫ˴ǲҪǼٵģǻܼάȥһأǾ㲻Ҳ밡
˼ôõķӣô޼ɵڲ¶¶ҲǳİүʲôûһЩͺڲҵôͿأ
¶϶ֱʣү绰ϻƲȥǵҲЩʲô¶пġ
ҿֵ簡ûˣȻǾɣԸ¶ҪǣǼͷϡүҲǹϵӣ²Ϊ֮͸Ͻֹ˼ѾӼŹɱɣͶֻܼӴʧϽ׵Ų⡣
Щ˵ЧʣҲֻмµʱˣ²˳٣㾡˰ɣĶ۲ҪӺù㣬ЩжٺϷ룬ЩϷĲҪᡣүҲе֣üˣҵôͻȻôˣ
ͷҲ裬ܵ˵˵֮ͺۼûϵˣԺʲô¶ҪҪûк¶үӿܻЩھΣɼȻȶԲסǼңôҲ޻˵
Լֻ˼ǮȥѣиҪ΢һЩҪȻǿɾ鷳ˡ
ЩͲҪȥˣ²ģҸʦɣֱӰЭ鷢ǩ־УӦǾʹ˾үţҪ䵽˾һ˼Ͽɲÿ϶Ӧİɣ
ǰ˼ڰźƼʦ˾û뵽ôĥҪ˾ˡ


1433 
үеԹһ̫̫٣̵ô꣬׶϶ûõԴѵˣ͸ʱͰˣѹҽһ˵֪Ҫã˵Ѳˡ
¶˼ʲôøУҪǻзչǰ;ܰλˣΪ˽ǣ˵͵ñˣѾ˶ˣµķ񣬵Ҳǳ¶ȻˣΪɶҪ
˼񲻽ûˣпԼңϽиʲôүڰҵô͹⿴ȴƷأ
үӰ̫̫й˵ҪԼ˼¶̫̫Щ⣬⼸ʮĴ¶үȰҲֻӣڶӣԼ˸ɽͷһϲ
ôҲû˼̵ٺôŮˣүܵչչԼ˰ɣ˼ٺԼʵҪ
ûô࣬˼Ĺϵһֱôã⵵¶Ȼվĸߣ̫̫һҴͳһϾʦЭ飬̫̫ǩԼ֣Ȼʦת˼
˼յЭ֮󻹲Լ۾Ȼϻصҵ̫̫ҴˣҲ÷ִллôңһң㲻Ҫ⣬Ҳ˵ٱԣĸл㣬ңҲġ
ͲҪٶԽˣʱû˵Ϻ˵ЩҲûʱŮ鳤ѵ˵ҲƸ㽻ףиĿǰؿȥҾһȥи˼׼
뵽¡֮ǰԼ˵Щ̫̫ʱһ飬Ͻŵʵʲô¶ˣ
Ĳһ£һ£ʵԤ뵽ľ棻ô֯ôһһȫҵ񾭸߶ȽţǰֻҪעĳĳ治Ҫͣܣûʲô©һ裬һҪҵ죬˸ңĴѼҵĲϣǲİ˼ûյ򶨣ƣ̬
û֮ǰЩ飬̫̫ɶ˼и飬ԥֻû¡Ƿֻ̫̫¶һΪ˼ɿȥ
ڣƬջݵЦݺͺ˼첲Цݽغϣ¡үӵĻͬʱͷƣ˵ĸ齥ţδĿ־Ҳ̫̫ᶨΪֻôôҲȥˡ
֮ǰûǮҶųȥˣѾץʱˣЩǮһҲҪҾҪڵķӻá̫̫˵Ҳ᲻ЩǮЩǮֻҪԼմϾ鷳˼ͲˣԼô
ȻߣԾ͵ˣ˼ˣðԼϴףǮƵ⣬㲻ֻܿСˣ̫̫£֪¡ڽг߳ƵӣͺܶһΪǵļԭ򣬿϶㹻ĻϢ
ʲôļͥôУ̸ֹжϣļֺͥӵġ
֪¡ڶþӸλ΢¶һƾͰǸסˡ
ˣҲö˵ˣԴ֪ջݳһģһʱҵľˣҪﻹһ飬ͰЭǩ˰ɣҲҲả¶˵鲻̫̫͡ᶨҪǲǩǾֻд˾ˣҪֵһ϶ÿ
ȥҽԺˣɣϣڽ֮ǰõǩ˵̫̫뿪ˡ
˼Ͻ͵ҽԺϣү˼ת⣬Ȼүӵ̬ȸӼֵòɢ
ص˼¶˼ȥĥһоԷ̬ǰδеļôһ¶ѵΪջݳúԭ
˼ûףΪԼǸħ߳Ƶأ벻֪ڱѾû˼ֵˡ
ʱ䣬̫̫ϰǮ˼ջǮԽԽ࣬˼òˣ˼Ҳڲ仯δһ¶
ǰ绰˵ѾˣҪǲ飬ԺҶӴһ鷳¶ûǮɲаֻҪ飬ЩȫԼˣԼôӾô
ҡǼڶҲûˣϢذѻˣƺҲûʲôɣ
Ҫ¡ֻЦ˰ɣ


1434 ת
ôţ鰡˼̾˿ڼʱ̫̫Ǯûˣٴδ˼Эǩ֡
̫̫ޱؿһ¾ʧôǮȷʵۣһ뵽ЩǮĺֻǿţҪ̽Է¡ǶͶѾһܴ࣬¡Ƕʱס
Ĳԭô˼ʵеģͲѧ˵ţҼ첻ƮƮô
˼ЩͲ˵˰ɣҲʲôˡ̫̫Ÿ˼ȷ˸£ǸҼϰҪûþô죿
Ҫ滹ǵô֣Ͱǩ˰ɣǺþۺɢպһȥ㡣˵ֹ̫̫ס˳㲻´ټʱ򣬾ȥͷˡ
˼Ĭã̾˿ðɣȻ㶼ô˵ˣһ˵ʲôأǩЩǮҲһȥѧʲôʱ򣬻ó͵ǡ͵ҵһɡ
̫̫ҪӦջûңҡҡͷˣãùҲҪǮҪģȹһ꣬û֮˵ɣʱ㻹ǵĻ
ܾ̫˼ɵģȥүӶ̫̫ģү˵ôˡ
ô꣬ȷʵãҵĴ˼ģҪԼ̣ܽôҶԲģЩǮʼһȰţԺʲôǮĵط㾡ܸҵ绰
̫̫ô˵ȷ˼һʱǲԸˣҪչ˺ãϣ㳤ɡ
˵Щ˼óһĸֱʣЭǩԼ֣ôļǩԼ֣Ψǩأġ
õǩЭ飬̫̫ﳤһСļպãǵһһϰ࣬ȥˡ
ţ˰£Ǵù¹¡˼ȥŶӣֻĵذ¶ˣһ˰ҪŶӣ˵ȴһ￵鲻Ҳôôзӵ¶Ҳù
һ磬˼ӵλϻֵѾſڵһˣڿڿʼ˼»ָˡ
Ҵŵ£Ȼװ£Ķ̫̫һң˼鷿
õҶˣžţ뿴ľ˰ɣ˼һӣԼٻ䰡
Ҳ÷£һ׼÷ӵġ˼ڻΪԼȥء
̫̫û˵ʲôذ˼ͳţĿ·ʧڽֽǣȻصĬĬᣬҲ֪ΪԼҵĻʧǮơ
˼ųĿĵڽתתȥ֪ת˺סĵط˸绰ҸհҺɡ
ֻʣºͺƼĸĸ·ڶͻϼңλʵûס˼ŵķӡ
ǰסŪʱ򣬺Ƽ̫С̫ھסôķӣƼȴ־̫µˣûմû˻סôķʲô˼
绰ˣ˵պ飬ȥȾơµ绰ԺƼ˵
ˣƼ£ϲźС˵ڼȻĺӣǵó̽˼ܲ뺢˽Ӱɣ
˵СôõĴҪǷλˣжĺôƼƺԼסݻıմϵĳ
ʶ뷴һ̧ͷױ̨ǰõʱЩϰߣƷζԽԽͣ˼˵öԣöùˣξ²ˡ
ǰбоļҾߣڵúܵţ뻷ЭĪ̾һ˵ھãױ̨ƿƿ޹ޣҲֻSISLEYLA MERˣѵȤҪġ
ѾˣѾǸС˹ܸ˺üˡ
ƼЩҾ˼ĵͷѾԼõѡʵֹԼùЩȥҾгΪ·ӿҾߵʱҲЩһɫˡ
ҳȥˣԼ취ɡױ̨ǰʼױ


1435 õ
˼ȥһװ޺µ͹ݣ˼˺㣻˼ֵطʱЩ޴룬ȴصˣ⣬׾ŵ
ֻǺԵʱЩСģе㲻˵Ͼ˼Ÿ飬֪ﵽôģ˼һļƣ֪ʲôЦŶŪ˵ӽƤûУ
ŶðֵؿһۣҲûֽԣĸ֪ܲˣѽǲǲܺȾƣԺӲðɣ
Ѻ˼ļˣȻǴѧɱϾˣԴڽӴ¶ǺܿصģǰΪƻԭ֮ͲҪˣӵϣ˼Ȼˣ;ƶѣżһû¶
ʵʵԭҴڼţ˺üΣȴôҲá岻˼˵ΪʲôСôɣôأ
ҲôõģϣԼǰԼӵĶ̶ϸ񣬺ģѾݣ֮£ʼĥȹ˼ĳ谮ˡ
˼ЦЩ﷢ڵؽƣҲ͵˺΢£彲˷ѧ٤ߺ˾Ĺ£ο壬¸ǣԶҪԼó顣
࣬ò˼Դ˵Һĸ㲻ңȴҪڮңҵ飡Ϊʲôдöôѳԣ㶼סİȥζأһ㶼nice
˼Цץס˵ΪҺһÿһÿһ룬ҶϧҲҪҵĻϲ㱾ҾͺϲˣȻһ𣬾ͲίԼǨңǰܾ棬ںˣҿˡ
극˼ȥһסڿĹ۾ԡϷˣȵڶϰ࣬¸˸绰й
Ӧ3ʽҪ飬ϺĿǰд¥һ㣬Լװһ£ͷ󣬾ôȥʹ壻죬ϺݳƷչĻƱ㵽ʱȥǵõһ
ѽѽϴ㲻˵Ҫ͵ôͻȻ¸Щͷԡ
ھҪߵȥ˼úֱͣӰˡ
¸֮Դɴع˾Ѻһϣȵٻ̳ԼһƷƣᡢ˼һѣȻҲûɵԼͬLVİζףˮ
ݳƷչῪĻʱ򣬳¸˼ķԸԼһȻٸһɫıټ˼ʱ򣬳¸ٲȻһˣͷŻʣ۾ǰġ
ٺ٣ƽġ¸ЦŽ͡
Ժ˵ǰѡٺ١ȥҪע󡣡˼ı仯⣬ڰǰĲçʣǸˣתͷֶԺ˵ȻҷԸİˡ
һƲ˵Ǯ˭ᰡǴ籩ˣҲ㱩أҳ¸Ǯǿ˵Щôģ̵Ļ˼ӱ
¸һЦ˵ƱǴһȥģûָӣܳɫģ忪
Ѻ˸ѪͷСǲŶ찡͸ô˵ˣ缸㻹һ¿Ͱ͵üǧǮĹأĹڿŵô
Ҫϲ㣬ŲϾͰˣں廹˼ͷ⣬Ҳֻˡ
˵꣬¸˼ɫ˼ȫûб飬ȲҲԣ˵ţ֪ˡ
¸һЦ룬ƨĵģаģ֪˼û԰Ѹ˵Ļ˵ʶȤ뿪ˡ
˼ҸߵԹص˼źһԿˣĸ𣿶кˣ뷽跨ź㣬һġ
˼һϰȥˣԹķͺ󣬴ӱɽɭֹ԰ɢ
ħΨһȻɽʤأߵ͸⸽ӣбסǱζ·ǣһŻôõľ£ڵƺͦõġ
˵СƺʲôѡҪһֱСԼڵôοԼϣתҪܹ̫̫ݳڱǰǸöð


1436 飿
ͷһðͿƲסˣԵٴκ˼ҹʱ͹Ĩǵ̽ʵϴȥҽԺҽ˵ӺҪ׼֤û飬û׼֤ʱô찡
˼Цˣޱ۰عһºı˵ɵϣڣ㻹Ҫʲô׼֤ɣ㰮ҵĻ
УҰ϶ͬ⣬Ҳҵĺûаְ֣ӵġŤȥüͷҶô˵ôͲ¶
죬ίأĵ̾һ˵֪ˣֻҪһӣҪңһǲҪˣҲҵɽⲻᣬ㣬Ѿˣ֪δںδٶӣӦˣһ죬㣬Ҷ޷ˣΡ
˵⻰ʱֱģŵȭͷ֮ڹؽڶʼˣҪ治Ӧô죿ѵ治ҽôҸòᱻɨسŰɣűݻװΣԼϵζЩҪԶȥô
˼Ǻ壬£濴ź˵ϣҸ𣬺壿
嶢˼۾˵ҲʲôҵĺӵõʲôѾʦͨúԼṩˡ
ֱ֣˵壬ֻҪҪģҶԸ㣬ǰ˵˻Ҳܸ㣬ԣڣҿԸ˵ҶԸ㣬Ϊ㣬ʲôںʲôԲҪ
˼̧ͷź壬һú˵ҪӣѾˣһȢ㣬ȻͺУѿľӪ20꣬ͺҪʲôҶṩ㡣
ĿʼˣͬʱӿһϲڿԹسڱǰ̫̫ˣῪʼӯôӣ
˼ͷ˵ΪӣȻ˵Ѫͬһû䣬ǾԶֿˡ
̾˵ҪҸ˩һϲӻŮ
ԡҪֻҪҵġ˼źĶӡ
ϻĻ˭ģüëһ
ЦˣͷںĶ˵ҵȻ֪Ҽǵǵһεʱ򡭡Ϊ飬֤һжԼġ
زͷȥҿ˼֪˼ΪʲôôΪ˼ΪԼĵһθʵֻҪ˶ѣ֮ǰСͬӵʱѾܶˣڵһκ˼ҹ֮õǮʱ̲סţҪôĻСǷԼü˰ɡ
Ұ϶ͬ⣬ϴοǰòᡣ˵
˼˵ȥ˵ͬģѾˣ˺ӣ϶ҲԼкɣ
岻˵ˣ˼һҡҡ˼̫ѨŪ֪˼ϲòϣ̵ԽԽϸˡ
ڶ˼ߺ󣬺ȲĲͨ˺Ƽĵ绰˵ҽ飬Ұ֤ͻڱ˵ҸôͰ˵
壬ǰˡƼ˼ȸһ˿ź˵Ǵӽħˣиô÷Ժʲô鶼ԼմôԣѺ˼ħ˾ܴӮң
źǣΪʲôֺ¶úײأҵôûôõЩ˶ٿడ
ڱʲô취һؼһˣ˵Ҫմ˾ó˵Ҳץ㣬ڸˣϽ¶öˣպ⡣ƼΪıߣͬΪԼҸδ
ƼΪεĻæµţ˼ҲŸ׼˸һλḻıķչӣ¸ǱߵİҲˣ¸ûκɸ巢Źʡ
˼죬˼ϼͻȻ˵绰ȥһˣ˵¶ô˵飿Ǻ͸С
㣬ҲаѾˡ˼ʵ㱨
룬Ǳϰϼһ䣬ȻЦ˼۾Ҳʲôʱǰһž飬ûôڣ˼ҿݴȣ鼸찡Ѱ˼Ž飬֮˵֮ǰô
㳤Ӱɣλã֪ж˶أһ˵ɽ󣬸οôԵ©Щһưˮ˼ͷϡ


1437 ·
ȥú룬ʱʲô۶ӣβͶҪ᲻͵طȥħ˾˼һٸˡ
صԼİ칫ң˼ԼôˣΪʲôôǳԵĵҾûôʱ̫˳еƮô˵ԻۣЩ꿴ʷ飬ôӢĵȻһŮԵò񻰣һ֮Աǣ˭֪鷢ԼϵʱףôװѰ
ٴȥʱ˼һѶͳһںǰһΣϲ˵ѽô֪Ҫ
˼һϴװ˳Եģһһ˵⣬һҪԵԲӣҪţ裬ҪٳԣѪȥ÷ľͺһҪٳԣָɻ϶ҲҪٳԣỵиάأÿһҪֳԣУ첻һ㻳ǸСһϲиӵʱ򴩡
忴˼ԼһֹŰЦ˵ôʳƷһУƭ˵ģǰûЩĸĺӲúõģҲŲأ
κź壬ϴϣǷ䣬СΪϣЩİÿ촩ŰѣҲʱҪġ
£ŮˡذһۣȻװ˵ҽϼȥˣ˵úմ˾ѻڱƭǾ֤ˡ
֤Ǻ¶˼ܵʱüŰ죬ͷһѹȹˣȥ֡
ϼңƼĸҲ˵˼Ƽ׻˵кҪŮҪûģһӳԿͳԿûǮûΪǽṩõ
岻ҫɹֶζѣûкҲˮݡɺأڿ˵ʵİĲαˣǸ⻷ҫµһֶ޲ͷĳ졣
ǽ̫ǳ͸Ұѻһӣʲô³ģȻҵŮϣҸִԲȴΪĸ׵ʧܰ
ĸ˵ô࣬ǺƼѹûϣӶǺıͨЩƺԼҲлסķźͻȥѧУ󡭡Щմܸô
صħƼ˲ϻؼҾҵ壬ѻڱ壬Ҹõˣ㾡ץʱ֤ˣ¶ϲã˶Ʊģǰһ컹˵úúõģڶܸ㷭մ˶õĿӰãתҪ顣
ֻܿˣһҪ˼סҪȻҾˣЩƼû˵غأһһ壬˼ܵĹûʲô˼ˡ
ţ˵æûʱȥٵȵȡҲղ׼˼ʵͼֻˡ
壬ò˰ɣƼϽʲô˰ǻһȥŶӣһ绰Ǳ߾ܰ¶úúõģǽڰ
ûа㿴ЩĶҪˡָһʳ˵
ʱҲ̫ñƱ˵֤ͰѺӴˣȻ⻰˵ֱ̫ӣί㡭Ƽʾ֭⣬¶ץǧǧܳˡ
šĬĬͷϣ˼´ιʱܰ¶㶨
Ȼ˼˺ЩЩҲᵽһЩѰķԼԼ˾޴ΣУòԼ׼·ˡ
˼̾׷ʽ֤¶˼һھͰһ壬ȱ˵˵ҿҪһʱزһŴ浥һ֤գţκʱҪǮ
зۣ˵ȥĶһҲҪһ˴š
˼ָϻŻ˵ʱߣ˵ʲôʱˣԣȷｻץϹţǮͺδķãҪܺãҪһҪмƻκκηʽҪǮ㶼ҪóǮ׷鲻ģ֤Ƕ޹ϸ𣬻ܰȫסκҪ㶼Ҫó𣿡
Ϊ׼֪ȴ֪ﻹиڶأ¡ĬĬЦ׷鲻Ǻǣˡ


1438 ڿ
Щɻˣ⻰ùֵֹģʲô˼㲻˵չĸһڸδǮǣ
˵򿪴һŵͣô࣡㣡㣡϶¶ңҲҪҪ˵Ѵȥ
˼ɱᵽ˵΢Ц˵˵Ĺһ˵Լǵģ壬ҺܱǸ˵Ҫչǣչǵķʽ֮һֻһҲҳˣҲͻȻˣûκζôأδȻɣûãҲˡ
˵Լ¶ź壬ڿɻԼĺأûʲô棬֪̫ûô
ˣ˼ĸ첲˵һ˵Щ㲻µģ°ְۺڽš
˼ٸԴ˵պãҪýƼܣˡͺȣƼҪһЩ
˼ӷ̫̫˸绰Ȼ󷢶Լ·׼Լȥļң¡ڳϣղЩȫĵˡ
û˼濴һȦ˵Ŷù򰡣ѾϲˣԼӡǼѾˣЩ˸С
ֲĩûѧУء̫̫˼Ķ£ǰǺ˼ģԽԽ˼ҪٻϢȻ˴θ˵
˼˵ʲôȴ̫̫ĴˣҼʲô¶Ҫ¶Ļ;˵գһһҪȥҽԺְͷء
ִ˼оޱȵİʮķްҲɣˣǰźͺء
ðɣҾͲʱˡ˼̾˿֮ǰ˵¶ôվǷһҲҵŮܵø׼ʲô
˼ӰóһЩд֤ۡҲз֤׷ӣõĶǱ˵֣ٹ͸ñҵˣҲҪиסǮҲñ˵ִۣõգȰŰɡ
̫̫һȻĶ¡֮ǰԼľ棬ԼԼʱᵽķʱоЩͺպһ֣ЩվԼģӹֻлûкô
Ѷ˻ȥзӣҲЩټ⹫Ÿ׼ģýӲòģʱǮҲǻ¶УЩ㻹ûȥɡóԽ࣬еԽذ
οЩ¡ڽгϲأ̫̫Ҳ˵ȱǮˣĻԼ鷳أ
οѾˣҲòٷ˼˹ϵؾܾ¶ҲæҾͲˣЩŻȥɡ
˼ֻź뿪ˣ绰ôȥ˼Ǳ߶ûнӣûǲԸԭҰ˼̾˿ڳòŷ뿪
ĿһĻ¡صԼסԳΣմ˸绰ȥô
ͦõģ˳ģҲԽԽˣĥŸءմɱǰɶˣûľ޴ѹû˺Ƽյ߶ӻԼߣоǰδеڡ
¶һֱҲǰ취ְ˸õʦҪץʱ¶˰ɣǰֻʦȥЭ̣ûʽء
Ǹ鷳ǲ˼մ̾˿˵öԣϵ̫õȷûôͰ˵ȥɡ
ţһ£һ϶ǲģҲòżȶʱ͸ˡ¡ǰ˵¡
ܿ죬ƼǱ߾յ˷ԺӦ֪ͨ飬ȻϺͺһʦʦǽзԷбʦⷽ棬ħǰеȨȻ£Ҳ̫׼Ҫġ
أѵ˼кôƼʡ
óĲⷽĹ˾Ҫһʦܻ˵㣬ҪʦĻ¾͵ⰲһˣûȶȶ룬Ҫ˵ٰѺиɲס˼Ÿǵʦ˵
ӦҲʶĴʦɣܲܰæһʦǳ˼϶æС¶ʦǻǮôֲûǮ
ǵȻҲԣʦշѿɲͰʦ


1439 Ǯôû
ֻҪܰѻиҽ㣬Ǯֵá˴һ֣ԴӮ˾š
壬ҿ㰡Ƽź֣ҪԼε¶ûʲôð취
㣬ǰչңҲֵһرˡ˼ҲңֻкͽΪˡ
ʦЧʺܿ죬ϾͰǽϵһλóϵĴʦλʦ˵Ҳֱӣһ˵С˾ǲӵģȻʦѣҾͰǴɣչ漰Ʋָ˾ıȡʦѣ˾漰̫ƲǾͰղ漰Ʋָı׼շѺˡ
մͺҲûɶƲ׷ӵ׸ѣǮ˼ʦֱӱֱ׼úƼ࣬˾͵һ׷ӵ׸ûˣҲ̫˰ɡ
ʦ˵λлʦĹ˼֮ǰǰǡ󸻺˾漰ƲҲǧ𲽣˼ҵȷֵۡ
û⣬ֻҪܰѻҽСϵ˵ʹǱǮʦѾͲʲôˡ
ǩͬлʦʼƼıߣиĸ׵ռ˴˾ʤϣǺܴģһؼ⣬ǾĹ룬Ǽְ˽İɣɲȶҲǣû취ṩõĳɳ
ԣҪôҸȶĹ벻Ҫ̫ߣܸڵķ֮⣬ʣµֻҪһУԴ֤չ˺ĺӣҲǸó֣Ҫǵ־Σˡ
մһƼﷺֹմڿнʮ򰡣ټϷ˵ԼҸнһϵĹУҪҵôĹڹôࣿ
лʦ̲סҡͷҵĴѧôˣħֵطнĹҲЩôģ
ȥϰ࣬ԼҲУ취һС꣬Ȼ취ѵˮͬԵõٵϿɡлʦְһ⡣
ǿԣ㣬㽫ҲʲôͳһΰãҲôУȰҴһ˺Ӿͺһɡ屻лʦĻˣǸ⡣
ţҲϰˣҵʲôⲻĵ档Ƽͷ˼ĴۣСҪǮʹϵֱͲʲô
ã֮ǰһ˾λͻһҸߵСмһ֮꣬ǰ⻹֮ѹڵĲҵˣҪȤĻԹȥ֮ǰˮҲԵ֤ݡлʦṩһѡ
ꣿͦõİСϲЩʼԼʱڻõΧĳˣлʦȥô
ֳһ͸ˣ뺣ƼҲԶװκƷζʲôҲȫƺҲǵι۵ʱ򣬾кü˽򻨣ԭϰ屨ҲȽʵڡ
ǺͶˣ㣬Ҫˣ㵽ʱͻҲ㡣
㻹Ǻ˵һɣ˼Ƽ˵
ţ͸绰绰ȥǱûӣֲز˼ЩѾкüûˣҪĸ𣿡
˼ѹ˵ڿᣬȻȥ
ֻܸϽ˵𣬵£ҽڴ˾ҪǮҡ
þãҹ˰Ⱥ˵꣬˼͹˵绰Ȼüͷǰĳ¸Ҳ¶ˣͼŻ߶ӻû뵽ˣ˼ðء
˵ۿžй˾ˣô¶ɲã²࣬ҵôѡô壿ҺûҲûˣҪȻҲ֪Ҫܰѹȥ
¡֪ı磬ȻűȥǾǣȻ󱨾Щ֤ݣ˼ͷһˡ
˼֮ǰͺ˵Щ˵绰;һƼΪ˼µģҲûֹ˫ǩ˺ͬһ͹麣ˡ
лʦллˣҪȻǻ֪Ҫʱҵʵĵءл
˳ֵѣǱ߻иͻ˰лʦ˳绰ȥѾķԸȥˡ
ţ֪ˡ¡ڵ绰ͷӦ


1440 ˼·
ǺǣǮɲôûģΪø˵֤˻ܰǮסİõǮƣˣ֮ǰʲôĹģʲôˮƽһܲͻȻôȵĴۣʲô˼Ҳ֪ô
ҪǰǮڲãʱϽټȷûв˼飬ҲܵʲôͷͺƼûɶϵҪǺƼҲ¡Ҳεİš
ҲúƼȥҲһЩϵʧˣӾĽ֣˼ȥˣǮҲûˣҲˣΨƼ͸û¶һûܵκʧһѧУȥǶ˵¡ǲԸ⿴Ľ֣Ҫܵͷ
Ǹ˸Ҵ绰ˣûӣĩؼҵʱ˵һˣһǮ׷ӡ˵绰˵ûҪ
ûҪǶԵģЩǮء¡ЦЦ˵ðѷŵӵݹȥϲ
ʵͦˬģҪǲõĻЩǮǸˡúݺݵţţͺţŵ˺һ
㲻ˬûϵһˬ죬¡οûãõԽ࣬Խ࣬ԽأŰɣĺûˡ
ڶ͵ѧУ¡ճȻϢʱ򣬰һŷĳ۱ݵķ䡣
ʱ׼ҽԺ飬ȸƼ˸绰ƼǸ˵ҽҪȥ콻ӣʵѲҪȥ
ãҸδ绰һȥɡ˵绰ָ˼˹ȥҪĺӣڿ˵ΪʲôûӰҽҪȥҽԺ飬һȥɣһ˺£
Ǹ˱ķȥôĺæ߹ȥɡ˼͸һӽꡣ
һϲӣóڿʼˣ鷳ǰɣЩˣôҵţôھأ
ϲô᲻ϲأȺúϢɣҹٸ绰˼Ŷʦʾ԰꣬绰Ͼͺá
ҲҪ죡ȫϲ⺢ӣڷң㲻Ҫӣңڻüˡ
˼ˣ£Ȼ㡣˼Ҳüͷ
ϣҺù¶尧
ҹˡ˼Ϲ˵绰ڸûʱӦ壬д鷳ˡ
ʦҡҡͷӣҽӲˣ㻻ˣԼѾУ˵Ҿ͵ýȥ˼Զԡ
һڸҽԺĹҵȺ죬Ⱥ˲࣬ͦŽĴӣԱɷǻֻкɱķš
ܡ룬ҲܿиʱرذԼÿ꺮ůĺӵĳɳеĿʱ⣻ǣʱֱһţĸ衣
ģǲǷˣʼһأҵøú̸̸оԼѾ벻˼ˣ˵Ųôʵˡ
ǼݵķһȺо¡ȥŷ⣬ҿˣûҵŷˣԷӦúϤ
ĶǺܹؼЩǷȱĶԲˣγ֤˼գ֤˻зϢѾʵˣȷдһ
󼣡˶󣡡˺ݺһϣһĻҪأ
뾡չжˣѾʼڿǺ·תʲˣǵóЩǮûʧأ͵ð¡
ȥ򱨸棬ôãҲʱˡҪţҪһʱ䣬дôǽʡ˴ʱ;ͲٵȺˡ
һؿ˼Բͷˣڶ飬úеϵͳĹͨ⼸˻ˣЩǮˣ顭˷ɿ´
ϣ˼ûȥҺ壬ͳ¸ʦһϣûҵʲôð취
۵Ѫ˿칫ң뿪ʼһӵ漴ƷŽһļ˼һ˰ɣ
ļǺ֣ͮͮǸ˵Ĺ£˼һ̱ϣؿˡ


1441 Ӧ
ʱ˼ֻˣӶԼ³ûֻļ˹ȥһֻۣŵ˼ߣ£ʲô¶
ңҡ˼ʾϵϢȥ绰Ϊǳ¸ģԷЦЦ˽
绰ϴ¸磬쵽ҹ˾¥ˣۿžҪҵİ칫ˣϽ绰סҲµûӦʱ鵽ҿҵۣTNNDеĺôõˣһ֣ԺթҪþҵɶҩ裡
ллѣûҪѾҵǵݻĴˣ㻹ʵʵⶼɣ˼˵ֱӰѵ绰ùͷĳ¸˵
㡭˭䣬Ǳߴѵһ죬漴ʵ㣬𶯡֮𣬳¸Ҳǿסˡ
һȥʦǶˣҲļ΢˵㣬ҪȻһˣǻõŵܰЦЦʼ񣬡ߣ㻹㣬¼İ칫ңʣµȥ⼸طǲж
ǣĸߴĹԱǰҼס˼һӣ˼˰칫ң˳Źݡ
ߵȫţ͸Ҷ˼Կƺ˫۾лǽšǻ֣̿ĻֻоϻģȥֻܵԴҪԴڿ
ȵŸһϣ¥»ָ˻Сţ˸Ͻܵһᣬۿ˼Ѻϳӣɫ԰ףΨ۵Լ
һҸߵٻ˼䵭ܲˣͨ﷢йһҲΪʲôЩСЩطˣϵĿҲֻİ취ܻ⡣
˴СĶһֱֶֻ᲻ˣ̨׼򵥣ԱڵذŰװһôණòɣڸ߶ɵļ£ﲻ˵ŹάĻ
ԵȣԱְҵԵ΢Цӹݹпˢ룬ȻһԱüͷ˼Ůʿпô
ôˣǮʵ
ʾſѾᣬ޷нסԱϢչʾ忴
ܰǲǵĻˣԱΣһģһˢһ±ˣ뵽˼ǰһ˵Ļ겻߳ȥ
ݣ˵ôûˣݳƷĵԱ¾ͱɫЩװȥˡ
ϣôְѶˣûôͬʵ
ƨҳž;Ƕ̨̣͸ȷˣλĿͣˣҰһˡԱƵ˵
ϣôˣС˷˻źĲð˿ʼֻڵû˰ԡ
ûñķվ̳ſãȻ޴룬֪βźã˼绰ɣе㲻ңֻܴƼĻ
棬Ƽںлʦ绰أҺ֮ǰϰ˵ˣѾҰˮˡ͹ǰɡúúãû⣬͸ʦѴȥ
ŮʿȻô˵е㲻̫Ȼǩ˺ͬһбҪûԼڰʦ֧ңȨͬ⣬Ͼ֮ǰѾΪṩѯ飬ЩѵģȻҲֻѣû˼лʦڵ绰˵
Ƽչҵ绰Ϳ˺壬ûע⵽ϲ˵Ҫ绰أû뵽͹ˣǱߴҽʦأܲȸҵ㣿ҵ׬Ǯ㡣
ҵġҵпˣ㣬˵ǲ˰ֵ̿ʵ
ܰɣջĺӰƼһϼˣϽԼĴۣҪȥ֤ûУ
ˣһֱأϽóǸۻ֤˳˵ţֱС
һȥͰѴۺ̨֤棬鷳ǿŴۻܲã
Ե¡йԱӹۺ֤һȻʼ˲Ƭ̧֮ͷ˼ŴѾˣ
˵ʱ򣬹Ա͵͵˱ťɳյϢϳƼͺöԴһ֪ǻڴʹԱ᲻ῴˣ


1442 ˮһ
費ҪҰٲһ飿Աʵһ³ǿͻҪҪȻǲôģں̨ϵͳϿϢԲű˾ѵҪҪھӰͻȫǰΪץṩԾķʽʱ䡣
õģõģ鷳ˡƼͺȻϵˣæͷӦŵضŹԱĲ
Աô̵ٶƺһؿ죬ʵò˷һЩʱ䣬ȻٴҡͷεĽҲһǶ״̬ҪҼǲطô
ǺսӣӦҲûԱһ۴ѾɫĿıںƼͺĴߴ¿ʼ˵εļ飬ְ֤ùȥѵʱ
ͬʱɳĳѾ⣬Ǻо͸һ·ڣĺܣҪȥʱһ˫ͷ˶ϢǵĿһµģǸ˻ʵˡ
ƬһЩЭǽץɣȴӺŽȥҹ۲죬Ȼǳȥʱٶ֣Ҫץһǲŵͻһô˼ôϣԼҲչ˼ҵǣ
ϵһȻֳַ֣һִӺŽ棬һǱغʱȺ
λŮʿܲҶˣĽһµģŴѾȫˣҪλȥ룬ǲˣԱ֤ʹ۵˳ȥڶӵϼ֪ͨԷˡ
ðɣллɫؽӹۣƼһѰסһһС˵Ͻ绰ɣǲɵġҲżлʦǶʦѻûиأ¸µİһҲ⣬˼ҪǲҪˣô
š绰˼ȥȻǱߴѹػʾ͸̿ˣǲǲټˣ
Ƽ˵ʲôȴƷĹԱͻȻ֣ŽΧסΪ׵λʾһļǹŮʿ͹ƼŮʿɣЩҪϵ飬߰ɣ˵ָָͣԱߵĳӡ
ͬʱһȥҺŮԱ׼ǷסȥôκرѺ˳
תʱ򣬺Ƽͺûסǻܲף϶˼¶˰֪˼ʵˮƽǿ϶ûôǮģһǸʲôΥҼ͵Щ
֮ǰ˼Ĺ⻷ۣѹԸȥЩµͷ֪ڣϧһжˡ
ˮһհˮһհƼͺյţͬʱﻹڵǣ᲻¶ҲûʲôɣǻһЩǮûвЩΥҼ͵顣
ԣ϶ͳ¸Ѳϵڳ¸Ĺ˾ϰ˵ûϵ˼ҲŰɣ˵ʱӵתͦġ
˻ˣûϵһǮҲ˻ȥɣƼĵһ¶ԴӺʶ֮ҿǻǮ׸˼ģ򻨵ǮǺˢ֧ģôǮ˼ģ
ЩǮҿôклʦԼõĸϾҪˣҪǲԼҪΥԼҵǶôǮȥһ뵽ЩƼ͸ˡ
ʵ֤ⶼˣЩ˰Ѻصλʼʼʵʱ򣬺ƼͺʶԼǣԶֹЩ
Ŵ˼ģʱô˵ģԱŴʺ塣
˵ʱߣ˵ʲôʱˣԣȷｻץϹţǮͺδķãҪܺãҪһҪмƻκκηʽҪǮ㶼ҪóǮ׷鲻ģ֤Ƕ޹ϸ𣬻ܰȫסκҪ㶼Ҫó𣿡岻ʵʵ
ԱͷҲ˵õŴ۵ʱ֪ЩǮ·ǿ϶Ϸģ˼϶˺ܶΥ飻ƾһ㣬ӰЭתƲƲ
Щǰһ˹ȥģѵҪô
ƼǱҲܵͬʣǵĵ飬ûȶ룬Ҳûжٻ򻨵ǮǴģǲЭ˼תʲ
ģҸô죿ڻˣ϶ΣأҸòᱻ̰ɣҵķӡҵĻô죿


1443 Ӧ
˼ȥˣ֪һ죬̫֪ں˰ɣԺ͵ÿͷඡ˼֮Ϣܿ촫
ѽϵЩʱһŮϺͿأôõŮҪڲ֪˼Ǿϵ˼֮ǰ飬ôܰԼժȥҪȻǼҲҪ۰˸п
Щ˾ͰϢ̫̫һңڲ棬̫̫Сӵ˵ĵ绰ͬʱһϢ̫̫Ǽȸеһ˿˸У˼վǺͬʮ˰
СֻˣⶼǱӦǰôţǰװģģºˣԺҲ˼ˣҼԺԴ϶Ҫõ˰ɣϱϲüңоֱ˲١
ⶼҰҵǶܵˣҪ΢һҲǽӡү̾˿ŮˣҲİڰ֣Ƕȥ밲¡Ŷˣ£е㻰˵
֡˳ȥ̫̫֮үӵͷλãүɵøһЩȻԹԵ
ȥллõѣҪ˼͸˷¶ҲۣҲڲүԽе棬λ˭ҵĺӰ˼λɲͣҪץǵʲôµôǰ֪أ
ţһȥ绰ǡ¶ô˵ѵ˵ϰַ¶ץȥˣԺҲְˣ
ô˵ʵ˵£˵ȥɳָ˰ɣգպۡ¶ԺķչҲҪưҺֻǸʲô͸ʲôɣҲϲڵĹ
֪ˡ̫̫ĬĬͷҲãҲٺ˼ʲôǣˡ
Уô꣬ʱ϶ҪЭ飬Ҳʲôʵ˵ˣҲ֪Щ飬ҲǮŴˣ¶㲻أЩǮҲûߣǲΪġүӼ
ҲòţԵ̫Į̱ˣȥãЩ챣ֵ绰ͨҲħͰĵžˣǰѸ˵Ļĥ
֪ˣҲ̫ģС¶һܰõġ̫̫ʼԼס˳嶯û˼ǮҪȻɾ˵ˡ
ܵҲ㣬ʱǲܸ»ȡȷȥˣҲøı·ЩʡȻ˼ѾˣôָֻˣˣҲȥɣ˯һ
̫̫үҴñǣ˳䣬ѵܵȥүӵ˼ܵϲɫ㣬ͷİɣҿ϶ԹԵĲۼ¡˼ô꣬ڿֵˡ
㣬Ժõ¶ͰˣҵŮҿ϶չ˺ġܵؿڱ֤үӻǸϲҽ㣬ҵǰҽ㰲οˣóʲôӡ
ãҲ̫ˣ㻹أ϶ãҪ͸ˡ¡Ҳڰοá
һҲģǰҲûĹң趼ˡȻô˵õ۾ȴ⣬ô˵Ҳĸװ
ͻؼȥĸף¡ֲͨմĵ绰¶Ȼ˵Ҳ̫ģƼȺˣֻҪЩǮ˻ȥУӦòΣٺúɡ
Ҿ֪Щ˵ǮôõİҪǴŶöİѺиȴûн̺
֪ͨһϻħúҪԸȥ꣬ǰħķˣҲǿܲȱڰɣմЩô˵Ҳû谡
Ըװɡ¡ǲұ֤ƼħĸѾִˡ
æЩصʧһʱļͻȻˣһ¡۷Ź⣬æһ߶Сά٣Ҳ̫˰ɣ˵ð˼ȥˣ
¶¡ĳƺһ̨ףĳӵˣҲѣҿԼѡ˱ߣû˼ģҪȻɾ͵ˣ
̫ˣ·Сƣȥǳ¶ô¡ҡҡͷرǣ治ٰ
˼Ҫܳһʱˣԭĳͷ˵ܡ


1444 ô죿
˼죬ԱܴӺͺƼǶ֪Ϣȫ˳ƼǱߵҪһЩⲻأûв뵽˼ΥҼ͵棬ǩ־Ϳˡ
ˣշɹ涨˼͸ЩǮҪ׷صģ򷿵顢»ķԼ͸õЩݳƷȥ֮󾡿Щ鶼˰ɣҪȻĻǻҪ㡣Ա
ллһ˵ԼΣƼһȻʵ£ôˣô
ƼڶԺĸЩӣΪΪԵʵԼѯôøеԼøеģ˼ǣӦøذɣ
ţȷʵصĶ࣬Ͼ˼ĴۣҲ֪һЩ˼ΥҼ͵ȴûоٱӰƲתȵȣһ£̶ֳȣ϶ҪεģǵڻУΪӿǣǻ뻺̡ڷҲй涨ġ
ǱߵҲˣϵĻڿԴ뿪ˣֻʱ뿪ħҪڵϽڵɳ㱨ûаִУءԱ
ˣڿԳȥˣȥƷһ߰ɣҪúˣҪٷƵĴˣҪ´εĻɾͲôˡԱĻֱӣȻһԱƼ䡣
ллƼлͬʬһŹԱȡԼƷļǩ֣ȻôȺ
ûãҲһŮԱͬ³ˣͬȡԼƷȻǩ֣Ƽǰס˺壬ֱͷʹ
˺һԱǰǵݹֽʰð͵λſڣȥɣ˰ʱȥɳ
ƼͺӦһİĽһʱ֪ԼǶٿĽϼӿ첽ʵǲٿˡ
ѾûʲôǮˣ˵Ӧ߹ȥӶκأ˰칫վҲ֪ѡ·ֻܽ⳵ؼҡ
С棬ƺָָ㣬ƼûУǰ챻˴ˣԱߵۿģզָŻˣ
ܰɣͦõﰡܷʲô¶
ʲô¶˵С£ǰûǸôôöǴƷƣ˼ǮǸ˵СˣҪǮ㻹סһСⲻô
ǲ֪˰ɣҸǣСӵͬѧı÷ϰ࣬˼Ҷˣ˵ǰϱǸ˫˵˼С
ôһ˵ˣǸ˼ǲǿ·Һ뵱򷿵ʱʱһΪء
ԶԶԣǸСǸ¸Ҳȥˣ˿ǵºˣȥ˰ɣҪ˵̾͵óǹӣ
ЩһǼǶ⣬ݺݵسںϣ֮ǰ˼һʱ򣬾ø˵СƺҲûʲôõģȴڲѣǮҲûţҲûˣӿɸô
˼ţѾüûסˣ˺һң򿪱䣬ҲûʲôԵģƼ¥ȥ㣬һ뵽ղЩ˵Ļʱˣֻ˵Žǿ˵㡣
壬ж¶ʲôҲ룬Ⱥú˯һɡ⼸캣ƼͺôҲ˯ãصòˡ
šŻӦһҲûϻмûĽͰ棬ľؽš
Ƽſһϡĳ̾˿Žȥס壬ڴϣ֪˶òų˯ȥ
һ˯˸ڵأһֱʵǶܲˣƼŴ˯۾һڴϣؿ컨壬Ҳ֪Ǹѹû˯
ȥԵģڼ΢һᰡƼ̫ĺ壬ɿܳȥĿ͵˵Ͱӣ͸Ͻˡ
ǿú˵ӣַȥϴ˰ϲŻָ˼Ѫɫ
尡Ҳʱ˵Щ¶һͶһֵ鷳һ˵˰ɣƼַԼмסһĶӣ˼ǳˣĺô죿ɵ㴦ˡ
ӣãȻ۾ԼĶӣǰһ˼ĺӰ


1445 Ĵ
壬Һ㰡Ƽ۵رã壬־̡ΪǶʱ䱻Ǯ۵þ綼ˣԸûʱȥ㣻ҪΪҪҶɹѹأ룬϶ô£Ҳ϶ʲôǣҲеĺӡ
岻ȺƼѻ˵꣬϶½˵Ϊ㣬ûôУָ齻֯һ𣬾ɽˣϳԼ֪ô죬ҲСˡ
ǰûн㣬ܾܾ˼ôܾԼǰֻڵӰпܾǸһҪô
ҡһȻȥҽԺӴɡԼĶӣ˼˵Ļ˼ĺӣòŲأԴ󷽷ĵܡ
ʱҲӵδòԼСʱܿ࣬סڴı棬ԼӤС԰ɢҪˣȥõ׶԰Сܹʽ
ȻȥħõСѧѧȥšȥĶѧ飬ԼһУİְֻΪźõġ
ڣĶӣһħҵôҪǻؼȥĻ⺢ҵ궼ɣҵȻɸĸúõİĸҲûܶίЩܸô
Ҳܣ˵ܲӣ֮Ϊʲô˼ҵСаְ֣ΪʲôûеʱҸôصѵ˵ְǸˣץؽô
ʱȥɣƼ̾˿¿ʯͷЩͺðºӷͿִҪ
ѾʧҵˣҸδҲħҵù꺢֮ǰ϶û취ȥģǾֻˣڻŷأҪٹ˼尡
ٶԵ㶫ɣ˵˵ˣ㲻ԼôҴȥҪǮôôأ
㣬ܵˣȥɣϵԽþԽڻû£ϽѺ˰ɡ˵˵ź㲻Ҫ裬û£˼Ҳֻܿ࣬ҪǡҪ±ӣͶ˼Ұɣ
ƼԶԣĸ׵֪廳ʱ˵Ļ廹СŸô죿ʲôȥ⺢ʲôݣʲôòϣ˼Ҷаְ֣ʲôҸ𣿺еѹ𣿰ѺӴȻʹʹ
Ƚú廻û֪ЩˣȻҸʵ˼ˣɿԼ
⵽ô˰ǰԼڰﺣϼ͵ڱ˼֤ȻӣһӾͲ÷ˣż칦򰡣ʹƶ˵ԨˣԭΪĴȻ£û˸ᣬôѴ⡣
ڶһ磬ƼʹźȥҽԺû˼ûȥҽԺֻȥСͦԶһСҽԺС˼ȥЩѾлˣҪ֪ǻˣ
ˣ㣬Щ˸˵ˣΪвſԻ̵ģҪǡҪҰѺӴˣǲҪȥΣҽԺſڣͻȻһ¶
԰ôû뵽¿ѰˣƼҲͷ¶Ҳֻ֪ȥ˴ˡ
˰죬ǿܽܣϣͥϿɵĻаһζʱ䣬ǵ˵ϺأֻйزŵĹԾѺӴҲɿԻ̡
ǸϽȥɣõĽźƼҽԺ棬űķȥʱ򣬻ᣬ͸ˣֻѾû˼԰οˣߵֻԼĽ㡣
һ԰׵ĳ˼ĺûˣĵһҲûˣҲ֪ûʲô֢Ժкôʹ˼š
ǲˣ򳵻ȥɡ컹øӪƷӣѾûɶǮˣӸô
ϴȥҽԺбķţõҽ꺮ůǱֻȥСҽԺЩҽ⳵ǮＷģⶼʲô¶
֪˺αصأ¡ǿĵطĿһĻ˴۷·ʮصĻʱ̫ᣬ֪͵ڰб˼۸


1446 ˼û
ǳлϣҪʵѾˡμңһԱɳ̫̫˼Ѿˣݸ岻һԹԱûнȥŹ
ӦģЩҹźӣʵû뵽Ȼô¶ҡһˡ̫̫ĨһᣬȸеᣬҵԼ¹ϣҪȻͲˡ
ҪǱȥѯʣ㲻ûҪǸСסڣѿֻʣһ棬ô
Ŷˣмʵǲ˼ڡԱͣ½Ų˵˼֤ѾˣȴһֱԸ⿪ǵĹܲ鷳ȥһ棬˵
⡭̫̫Щԥ뵽ԼʱȡϢүӶԼһҪϺǵĻǵͷӦðɣȻҪĻҾȥһˣҲұ֤᲻ҵġ
ϾҲ֪Ѿˣ̫̫϶ǿһ㣬ǾԼ˼ʲô˵¶
ȻǵĹѾܺˣʵ˼Ѿȷ翹ֻܼԼĳͷԱ˵Ϸ㲻ҪǷĻҵʱ
㣬㡣̫̫ԭ˵Լȥһ˼ڵĵط˵ڱܽ׶ΣԼ϶ңǸĿڴӦ
ȹԱߺ̫̫ȥүǶ˵һ飬үֶһȻ̫̫صʰʰڶһ͸ŹԱѺ˼ĵط¼˼
Ŷû˼ôͳӣͷ˲٣۾Ѫ˿ɫ޹⣬˿ȥͺʮꡣ
Աͷųȥˣֻʣ˼̫̫Ųð춼û˵̫̫˵ˣ֪н죬㵱αôأ㲻õģһչ˺ġ
ˡ˼ڿˣ⵽ԼĺӰãԲľˡҪܹĻҿ϶ãһҪһЩʱã˵ʲôˡ
ûȽˣɣ̫̫ĨһᣬվǶķޣ񿴵˼ӣܲ˸ء
ʲôÿģüֻͽ˸жѣǡǡ˼ľܾɻ䲻ҲԼŮ
Щ£Ҿ㻹֪ĺá̫̫óһļ˳Ŵݲ۵ݹȥҰõոˣڸˡ
˼߶ֽճ˳飬ֹס˳ڡŮյȨûôҲáҲáְָˣûʲôô
Ҳû취ڻСô·Ҫߡ̫̫̾
Ҫ˵ЩôˣѾ֪Ҫæͻȥɡ˼ò˵ø¶Ĵᡣ
һ¶ʵûʲôϵҾ϶ġִ̫̫Ӱóһļ˼ݹȥ
Ǹȥڶ͵ҽԺѺӴˡ¡¶̫̫˵һǼҵһСҽԺõļһҲѡ
Ǻǣ㻹Ϊжమأճ¶˼ҾͰָŪûˣ̫̫̲סƣǸкԸμк
̥һǳ㿴BƬӣӵСܿˣСһɰ⺢ҪһƯ˾Ǹ˧С̫̫Ļһ˼ϣĻһѪܵ˿ڡ
飡˼ûסݺһ̨ϣϴӺ˰ѹסʵ㣡
ҵĺûˣҵĺûˣŮգӱˣ˼ڱ˼㣬ƤǳӣڽˣҪҧס˵ܻסһˣҵʱȥЩˣǻܲչ˵غúõģҵĺʲôӹϣ
ںˣһ군ɣҵҪûܹʲôӣ˼Ъ˹غš
ˣ취Ȼãû뵽̫̫ôݰⶫóˣԱһЦֻҪ˼Ͽڣ׼ܲ
̫̫һӱĿУ౦أЩôһ¶˰ɣ


1447 ˿
Слл㰡Ҫ͹Ϣҽôʹ죡̫̫ϵ¡¶˵һ顣
̫̫˵޵ľǺˣ˼ͺȵӣͷͺڵѪһܣ˵ѺӴˣ˼ķӦжʱһӱĿУָоʵ̫ʹˡ
¾ҪܵͷҲǱӦ¡ЦǺ˵Ϣ˼֪жأıһж˿գȨûˣǮûˣźŮȥܹμĶҲûˣʣʲôأ
ţ¶Ҳܹ˼һܣ¡ںֲ̫̫֮ͨһ˵ĵ绰¶˵һ飬ԼķԸȥ
磬ĳߵСĻƼͺڵصȴſ˵ĵծҪûй룬ʱָֻҵܹṩˮˡ
Ȼҵǿ϶סˣҪѵԺʵļ۸תóȥճ⻹ҪάֵģͻһһͻûУ˭ỨǮ̰
ԾڵľѾܽˣ뷽跨һǮڽ֮ǰЩܣȥʱΪϸˡ
壬ŸҪؼЪŰɣҾˡɫ԰׵ӣƼԼһĥϿŵѹûţ˵Ҳһּ尾
û¶ҺأһڼҲƵûţôš˵ͣ㣬ǸǸлʦô
Ƽϵıӳ࣬߻Ƿ˼ҵʦûأǿ϶ͲлʦˣɾǽԼĻҲ֧ΥԼ𰡣ɲǸСĿ
ҵΪʲôôżٵȵȲôУûлʦǰæڸôӮ˾ѻմǱ߶ѵҲҪʧȥԼĺôһ뵽ЩƼ֮С
˵ܲٲܲپ͵߸лʦأͿ˴ӻſڽƼʶϽкӭ٣˭͡лʦҸˮ
ˡлʦһۣںͣƬ̣ŶûСô㲳ˣ¶òᰡУҲǹ˵ġ
ϵĺ屾һǣʹֻܱǸЦЦʵǲ˼岻̫ãͲкˡ
û£û£Ҫлʦ˰£򿪹İó֮ǰǩĺͬҸպ·˳Ůʿĵ绰Ҳӣڵô㣿˾ҪҴô
ʵǲ˼⼸졭⼸Ҳ֪ҲŸճãֻûءƼʵǲ˼ֻ֪ӦԱ˵ѯʡ
ȷʵһЩʦǿϧˣȫͨϷ;ȡϧ˵̰ûеߵġлʦ˵⻰ʱɨһǽƼͺ嶼ͷȥǰ⻰ŵֺγأ
Ƽǿһ˿ЦݣȻ֪ҲʡҽˣǽҲڿ϶û취еʦѣΥԼҲòܲܿǡлʦǵ⡣
ΪˣҺͬǵΪһʦȴôҷǵ⣬ԺͻҲͬ飬Ҹô죿лʦʼ磬ڳһΪ̬ƣҲһ˽ӵģҲҪҵŶһ
ǡʵòǮƼˣҪǽô
лʦҡҡͷԭѹͲΪǮģϧһЩ
ʲô˼ƼЩף˼ȥˣǮӡӶսɣǶǮ·
ˣôܲ׼·أлʦյףȻȥˣԼĲƲҲȫûգħô꣬Ŷܰȥˣ֪ж˽أ
ҧ˵ֻĺӣ϶վΪṩȻԹʵǣҵҲֻˣڡлʦֿһۺĶӣ˵ʲôˡ
㿪ֻǳԼ濼ǣҲᶣչ˺úĺӣô
ʲô¶ƼͺʱˣлʦĻͺǵ˿һΡ


1448 
лʦͷ˿Լʿʱ䲻ˣҵȥһͻˣעͬϵޣǾΥԼ֧֮ڰǮʦ˻ϣҪȻǿǻȡɽģҿܻϣʱɾͲֹΥԼˣܻǵ󹤷ѡʦѵȵȡ
ƼͣʲôҲû˵Ӷлʦղ˵ĻлʦȻ绰ˣţ֪ˡ
ȹ˵绰ֻعͷոյϢһز˾ϰ塢һ֤ȯ˾ľһеĸгץˣǹģٴ֮ǰϺûκǣ
̾˿ҪǸӻڣ϶ᱩ¶ò˶ã϶ṩڣ˵ʲôˣ˵лʦҡҡͷųȥֻʣºƼͺ
~~~ֿΪʲôҪôżͰѺӴ˰ô뵽ôһ¶
壬壬ǽԲס㰡ƼҲÿôҲһᣬʱʵ̫ˡ
ҲʼڣΪʲôҪŴԼȥҽԺѺӴˣΪ˼˶ٿడʲôҲûţԭΪ¶ͽˣ˼ȥ֮Ҳû취ṩκΰԲôżźȥҽԺ
˭֪Ȼֲ滹к֣лʦ˵ӣǻõΪǮһģǷز˾ϰ壬֤ȯ˾ľег
ЩֻҪϰæһʦʲô¾ԼҪ׷صĿҲ취ҳＯɣİȫǮֱֵһᡣ
˵ܸҺͺ尲һݹСĹЩ˵Ҳһ仰ѣɿħԼڣʲôˣԼʱʧȥˡ
ԼĶӣ޲ʱܹǸ޲ϾʹĺԼĶȻЩѾ޿ˡ
㡭˼ˣλɽһƶʱˣˣ˿ʲô֪˿ϸձһΣ۵òء
ô㰡ƼԹ˼Ҫ¶˵ˣҿ϶ܰѺչ˵غúõģ
Ҫ˼⻰ֻЦɣҸһеʱ򣬶ô˵ţǻһ飬ŸսȥأǾȲҪҷָˣ
ûһ飬ɺ޹İɣ⺢ҲİôİˣתһȦ
ǺǣⶼⶼҲᣬϰһţӸסԼһԼôóªôò䵽³Ҳֻ˵ǻˡ
ϣͿˣʱִһֻЦ̫̫רܹˣ˼мָ飬˼ϡмֲ̣ɿƼͷֻп⡣
˵Сɢҵļͥں˰ɣ䵽ʲôôƼͺûˣ˵ʵҲûɶ÷ģҪӹúõҲˣֱ׳ط
ʲôҲûţǷһƨɵծٿ˼ңɻúúõģôԱȣʵԶԡ
̫̫䳰ȷһʧǵӣ뿪ˣǹôңﰡˡ
㣬ǻȥɣ̫̫ߺ󣬺Ƽ½ǣԽԽ¼ˣܸоȫ綼֪Լ˱˵Сһ
ţǻȥƼоڵҲûʲôˣֻܷźƼ뿪Ÿõĺ˹صС档
СſڵԼķӣһ·ھ޲ָָ㣬ֻԴʲôҲ˵ĬĬػص
ҪǰǻҰοСôˣܹϺӾУô˵϶ĽʺޣأԼʼˣ֪СķôҵͲô
صҲû˼ԷֱɳϣҲ֪˶ãƼѹˣڻծԼȥأɲװʱ
´ֻ绰ȴ֪˭ʱĵ绰ˣһʾմ


1449 ͷ
ιҴ㼸ε绰㶼ػͨˡմ͸һӹģô˵ƼҲӡ谡
㡭ðɣûлӦմҲ֪˵ʲôźãԭ׾ԴʵˣֻܸɰͰͼһ䡣
ܺôʱ˹ԼƼʵҲͦжģֻǲ֪Ϊʲôһմ̲סˣǳɵϰ߰ɣһʱԸģҽȥʱĶôų¶ˣʶʣҳЩҲûħҡ
ⲻǸ˼ص绰㶼ǹػôһΪմ׾ؽţԴӺƼ¶֮绰ò״ͨȴͷһҲζҪܳô¶ôڻˣ
㻹ΪʲôΪôȻպ˦ңҸСǲǣЩ캣ƼһӵƣһֱҲйĵطմ绰ˣ·ҵ˷йڣһȫմ
˺ˣȶҲҶ˵ˣһȥħʱǼ˵ɣҪǰմֻţֻ˼ЩͷˣԼ۳֪ʡôû
մҸ㡭Ƽ߻û˵أҶϵ绰ʾˣôҡôҹҵĵ绰
ְ֣ǲˣſڿ棬ղźƼ˵̫ҲˣϵıЩ¡
û£û£һЩ鷳鲻áմ۵رסӣ绰³Ժһǻˣһ뵽ЩͺƼͺõ뷨ֵЩӲҪġ
ţְ֣£ұأҲסմ⻰մоůģǺӶ°תһ룬ô˵ǰѺƼ˻ˣ񻶻һֱͺɣҪȻҲӵɳͷ
׶ҲãԼҲûʲôôҲģɻأҲҪܺƼôԺӵĳɳɲá
ԵڶմѺ͵׶԰ʦһȻȥħĳڳϸ¡˸绰ʦһ˺Ƽļ캣ƼҲûȥڼ˼ڤôѿء
մ¶ЦݣŮҪģ˻ˣоһ˿οϰԳϣ㻹֪
ô˵ӷڻǷޣҲҵķӰҹӦõôմ̾һ¶ûѵƢ
ķӣҲ˼˵㶼Ϊӣʲô⻹Ūֵģ᷿ӻãһảƼʱըˡ
ˣˣҽǳˣú˵˵¶ʦҲɣմѾƼ߶ˣʦһ˷ӣɳǰ£Ȼź壬ؾһ䣬򲻴ȥꣿ
ҪȥĻǰ׷ˣѻҲˣȻ취ǮӦϿȵ˽꣬ǻܼӣҲҪ谡մЩƼܸĸģôԸͺƼһ
ѷˣУü£ЩΪ˷˶ٿడƼʶطԣҪҲҪħ
ƼһɣħȻãҲµģʱһܺգ㿴ȥ˽꣬ʱӶðմȰ˵
ƾʲôħҲǸҵĸ߲ΪʲôЩѧУҵľħϺӣҾ͵뿪ҲΪ˻Ƽҵúܣû˼ȥףֻǱܵطԡ
ʦմһۣҡҡͷ֪Ҫ˵ƼڽǲˣմһðɣȻִҪ£Ҳûʲô˵ˣǰ˰ɣħҴŻڽԼģ
ûĵģڻͷˣͲҪˣƼױˣˤɳ۾Ѫ˿
ŮʿӦǾֻϷͥˣڵûйྫɣҲҵʵʦΪ˾ǿ뷨Ԯʦ˾ЩʦˮƽɱȲʦ
˾һľͽǮĻҲеҾ˷ͥ˾ĸܸͬߣǺοأЭ֮ͰЭǩ˰ɣʦ˵


1450 Ƽ
ŮʿûġƼմǰߺֵʦ˵ȴˣԴ첻˵
ʦʼ˵ҵĵܣֲ룬ܵиɣʲô뷨˵ô
Ҿħð캣Ƽżһ仰ֵزˣûзԼʵʵĻ롣
ðɣˣ˼ǰɣʦҲ޻˵ܱʲô˵ĺãһմմʲôҲû˵ֻǱԼ۾ʦմ˼Ǿ²Ʋָɡ
ֹĿǰΪֹλķ޹вƲҲֻ׷ˡ˼ǮģǵĹвƲǮҲҪ׷ȥģʦûоôǴ׷ˣȻƽֹأǼţ
ҵķӣ˭Ҳߣһ˵ӣͺ񴥶˺Ƽۣ˵ʲôҲԸ
Ҳԣ׷ӲŸոտʼֻҪ׸һ֧ҵĵ˾ͿˣȻҵĵ˳һļȥʦ˷ֻڻóǮô
׸ɲǮһ˽˲٣ô㡣ƼæָǱմҲͷʾϿɡ
н֤ôʦʵְҵ̬ȿǣҲܺƼ˵ʲôʲôɣ˵ǮǽģôͰѽóɣ֤Щȷʵڹˡ
ҡƼɵˣЩǮȷʵѽģҲнɺ˼ǶŪûн¶Щ˵
ˣ¶ͲüƽˡǷһմҲûѺƼƵ̫ݣʦĻӾɣҲҪˡõ˶ʮнҲûǮˣֲ֪պħķۻǵôŵĵز
ƼմıЩӣû뵽Ǹҵ˻ôʱǮӢ۵ǰմûǮֻˣǿҲвµķȻӦı仯
ôʦʵմ뷨ţȻǲƲָͽˣԺһһļλǩ־ˣ˵һ¶ɣǺӵĹ⣬ҷ˵ԸúӸһڽȻŮʿӵ̽Ȩѵ⡭
ҲǿԼպƼʲôʱȥСմٴδʦĻƼڿ϶û֧ѣպҪԺ󻺹ˣǮҲԣҲں
ʦҡҡͷô˾зôȵأ˵ǰЩ˾ȣ˾漰ĲƲٵÿҲȷʵûɶġ
ҵĺӣҲܰ㣡ܻǰһֱϼңƼҲûչ˹ΣҲԼĹⰡƼѺԼ
ŮʿڵΪӸкõδܽܵõĽôʦʵȶûУôծʲôӣҪ˵СģӸڸҲе˵ʵԲô
ǰһֱţŸմԺմһЩڷͥ𣬺Ҳѡְְɣ
ȻԷҵĹ۵㣬ҲԼѡ˾ҵľ飬£ͥѺиļҪߵöֺ࣬ο˷ʱͽǮأ
ƼͣʲôҲû˵ǰҪǰ˼ûȥ˵Щ˼԰ԼҺʦԸĳЩ˴кǰѻиԼأֻʣԼˣ˾ԴӮ
һ˵˾ƼлʦлʦΥԼûأֻڻҪ뿪Լˡ
ȻԣھͿʼ޸Э飡ʦ򿪱ʼǱԣ֮ǰⶨЭ飬˹ڷӵĿȻԼȥ¥´ӡӡմͺ忴
ûʲôͿˡմɨһۣǩԼ֡
ƼЩԸ⣬һ뵽ܾҲӮ˾Ҳֻܺᡢ߶ǩ֣ǩֿ
ˣ⣬һǰáʦʰöˡ
մźƼƼԺҪԼչԼˣõ飬Ұѻɣ˵Ҳ뿪ˡ
㣡ס˺Ƽ
û¶һסǰѻˣ취ܰȥƼ˵


1451 ˭ôҰ
ȥɣ˼ĺҲû취ضȥˣӻҪȥҲֻܰѻˣڻѾմҲûҪŻˮˣҪЩծɲ˰
ţȥŪԵģϷɣûҪƼȥϴ˰æȥˣ컹ǽͰ棬ҲԲˡ
Ժ󣬺֮ǰ˼ߵĳϺɽҩʱʳʣֻתԼע㣬ںüվ϶˹棬ôõλãźܿͻ˴绰ʵġ
Ȼһֱȵ˯ţҲû绰ڶƼĵһ¶ȥԼֻûκϢ
϶ҷĵط̫ˣٶ෢ɣȻȥӡŵڵſڣ˳Ҳȥнŵ꿴Ͽ϶вٿͻ尲οʣµ£΢ӣ˾͸Ͻˡ
˵򿪵ţϽЩܽˮЩҲǮ壬ӻûãͱҵˣ¿꣬ȥԱߵн궼תһȦ
ţ㣬İɣҿ϶չ˺áǿһ˿ЦݣСĻˮǿ㣬ȥ
ӵƼСת˰Ȧܿҵһнŵ˽ȥͻţӭŮʿãӭ٣з߳⣬ⷿ
иҪתȥܰôƼнӴʵ
Ȳ裻û⣬ҲǵҵΧ֮ڣĵʲôģʲôļ۸⣿нƼһȻʵ
ԶСƼתָԼһڵλãǶԱǼһ꣬ǿ϶֪
ŶҰҵ֪н¶ı飬ҵе㲻תȥҵ겻Ǹתô
ΪʲôתȥǸߵСסǿҵſڣôõλô᲻תƼʱˡ
λõȷԭȵĵѡҵ밡ԵĶʲôͻ˶һЩɣСأҵƽ΢ƫһǵĺûͻ䣬⸽ûеӰԺѧУʲôģ￪ĿͻнźƼ
֮ǰĵҲȥתõġ˵⻰ʱ͵͵˺ƼһۣҲԩͷϽˣҶüοͻȥ˼Ҷûϣ˿ĵλã֮Ҳ϶⣬Ļԭеװ޲öĻת÷ʲôľ͵½ˡ
Ҫ⻹ãĶܴ¼ңڴҶ֪첻ȥȻû˿ϳǮˡ
ôⲻãϼҲҪתõôҲ֮ǰˮÿˮܿɹۣòʲôɣ
ȷʵΪҪתֵģ֮ǰⲻҲʵ飬ǰôǵÿȥ֪ܲô˵ˮнЦˣֻҪԼϻ㹦ٶЩܵ档
Щ¼ǶЩȥͻвУ⵽˭ڿҰƼˡ
ŮʿⶫƲסˣ˼Ҫ֣϶۲ÿĿͻٵΧ˴־ûЩôҪǴһôϵҺµڻû
ҡҡƼ޻˵ǰҵôô׾ǩͬأǸлʦҪǲһǿҵȶ֤ܰѻմǶôôϵ
ðɣǰǵĹ㣬ҵתǮƼʵҪۣҲתȥҪȻʦΥԼô˼ЩǮô
ǶǮֵģнʵ˺Ƽֺ̲סҡͷһ׵Ҳǹݵģôûֺ¶ء
־û취ɽģҸҵתúͬɡнȥһЩļݸ壬ûУļ۸ƵɶֹҪתãǹƣñЩٵһɲгɽϣ
ôࣿԭתûǮͲ©ټԼ˵ô࣬ȱھ͸ˣƼֹס˳ôôడ
ʬһصһӸϽǰ£㣬ôˣ
尡ҿǱ˸ӲˣƼź


1452 Ҳû
Ǹлʦ治Ǻ˰ֵزˣƼЩ϶лʦڵĿӰȻ֪ԷΪʲôԼ̵ģһܵģǻ˭
УҪ˵ףȻ֮󣬺ƼϾͲͨлʦĵ绰һԹ
Ǳлʦ;ҲһֱȺƼйŵ˵ŮʿǰĽܣʱҪĲͨĵ棬ǿԸṩȶˮĵ棬ҵѵô
ЩˮǼٵģαƭҵģôƼſǻ˵Ҳ͹ˣΪʲôҪôң
ôҿԱ֤ЩˮܵõͥϿɾˣĿЩǰضӵĸȨѣص𣿵ȻҲȥңͿͥ᲻֤ˡлʦһҲ£Ǵ˾ô˭˭Ļһзߡ
Ƽʱ˵ˣһΪԼ˾ܴӮлʦѹûʱ;ҪȻҲԻĸȨ
û飬Ҿ͹ˣˣΥԼǱʲôʱòҪͬԼޡ˵лʦֱӹ˵绰
ƼƵ˼㣬Լ绰ԭлʦţûɹһӵЩʦҲ̫޳˰ɡ
ڿô찡ƼصؿоԼѾҲˣҲûˣҵҲסˣǾҲкܴȱҪ
ָˣϴ򷿵ʱͽ˼ݣĺ˼ڣѵҪ˵ԼȥС͵ʴôմǱߵǿеǮѾˣ˼ûɽǮԼ˵ˣûҪ׸ǲֿѾݵˡ
ȰѻתȥɣȥҼн飬нǲҵϻǮĿͻѾٱƼֻǿȥЩ飻ڲǿҲˣлʦΥԼйزŵ׷ļһɽѹͷһҲôϢ
Χнŵ궼߱ˣЩн˵Ļ͵һȫһģһó֤֤ƼȷǱ˵ˣǼǮЩԸֻĿͻ϶˻ѹۡ
ðɣͰǵ˼ȥɣҰҵתȥƼҲֻˣڿʼΪʲôҪ˷ǮЩˣЩǮҲ϶ǴˮƯˡ
õģϾͰϵͻЩнϲ̴ӦˣּǮĿͻϲģЩ˲ͻһϲ˷ǵʱ䣻ҵĵضεȷ϶пͻ֡
æ죬˲ٿͻЩ˶ҧ˼۸񣬺ƼҲֻܴӦˣȰ̽۵ķȣټϸнǵнѣõǮҵǮĳɻ࣬˺ܴһʡ
ֻʣˡƼڼž˺ü飬Ǹʼղ䣬ȥлʦΥԼ𣬾Ҫ˻йزŵĿ൱Ĳࡣ
ƼʹؾԼͷҵǶôǮȥôô˳ǰЩΪ˷ӷΪ
ӣƼؿŻûסõ·ƺֻˣմѾˣ׷ȫԼˣûһϲΪʶԼǱס׷ˡ
㣬˷סǶ忴˽뷨
ǲô찡ƼˣЩΪʲôΪ˷ô˷ЩɾͰ׷ˡ
ңħķǵôһһۣԼ˷ӣԺлôƼԼ·׷֮ħ۱ǵĳԼѾԹһοˣѵҪڶô
ʱմԼߣԼһֻͬܶʣԼˣƺħѾ֪ˣӦմһȥ갡ڣ˵ʲôˣЭ鶼ѾǩˣʱǾˡ
ҲֻܰѷˣƼĨһᣬһҾȥнȥʱħǵͦģҲ׬ˡ
û˵ǰħķˣʱЩ飬̣˶ǮЩǮǵʲôأƼֲȫ򷿣׸ǵǵжء
ڶŵʱ򣬺Ƽ߹ÿһ䷿ӣӵÿһ䣬õķӰϧܿҪΪ˵ˣʲôҲ䲻¡


1453 ô
ŮʿڵķǺôʱõǮе㲻ð죬ҾҰɡнԺƼ˵
æɣҲǼǮ֮ǰתõʱҲ֪ԼˣƼҲûй
ʹ绰ԼͻؼҵϢСн׬ǮĴʱǩͬǾ͸Ͻæȥˡ
ƼصǶ۾ֻ´κһ绰нİЧʵͦģûþͰԼ˿ͻŮʿĻпʵĿͻǰ׼ѷӺúôɨ£òõĵط£˼˸ӡ׳ɽô
õģõģлл㰡ƼæӦ˵绰ͺͺһѷʰһ飬ÿ䶼ɨһȾҺͳÿ䶼ϸϸΨָһõӡ
ǮˮͲҶ׼дĿˣԼΣƼֻ̾ϢΪʲôɶ¶˾ôأ˼ҵʰأЩ򷿵ĻǶͷˡ
ǲһ˼ҿɲԼǮеʱ򷿵ڣҪòǮĻ㲻þ͵ýȥסˣʱ򻹲ϷӻñջȥҲֻ취źÿͻˡ
ŮʿϾ͵һ鷳æµԪ¥ţҸ˵λ˿Ǻгģ֧Ҳû⣬һҪպðнڵ绰Сš
ãû⣡壬æݲ衣ƼϽʰʰſڵȺ򣬲һнʹλ˵ſڡ
ӭô㣡һнŵĿˣƼʱɵˣⲻǺ֮ǰСô
DuangһĲ豭ڵذˤ÷飬û뵽ԼȻºСط꣬һתͽңʵûСˡ
ԲҲ֪ķӡ¡ȵ˵ͷããҪǻ¥ٿɣ
ǡʶн鱻ǸĪúõѵҪˣϽȰ˵ʵʶҲûϵײǣŮʿʵͻͦҵģ׷ĲŮʿļ۸ҲܺʣҪȿ˵
СȻ˾ͽɡܵԼãƼҲֻô˵˭ؼĻǰѷȥ
ˣȿ˵ɣС磬ʲô˰ʵ
ðɣƼ㣬úõĸҪ¡ýɳʵ⿴һۺķ䣻ӰﷴΪɶˣʱԼʤɹڶ˿Σ϶ź
ЩͲ˵ˣ˵˵ɣСǴ鷿ƼЩӣСɶʱôǮˣ
ǲǣʱûأӵĻѾˣ֮ǰXXСȫһңõı׷ӷֵ¡͵
С˵ħķӿ϶ǼۣʮҲܷ屶õضεķǵľ͸ˣҾСҿһס¡ĸ첲˵ףղŽݵǸôе찡
õһأֻһʱûˡ
СڿǷ˰Ƽпô̵ʱ䣬˼ҾһһʮƽĴˣҪǡҪǺ廹ûкָöð
֮ǰΪ˺ܶ౦Ķڡ֮Ҿʹְȥгϲһѣ㲻˵㾭ûҲøɡлл㰡ҪǺ죬һûڵĺء
忿ϣЩ৵ƴסԼͲûп޳
ǺǣǺǡƼ˵ʲôأҲֻܸɰͰ͵Цѡ
һ¡о๻ˣǣƼ϶æҾͲˣã߰ɡǱúü˰ɣҪȻҪˡ
ǺðɣҾͲˣ·Сĵ㰡Ƽһ˿Цݣ֪϶ˣСǲ׷ġ
оӦõ¥ˣƼʹ̨һۣȻСȻȺ֮ǰҪãɵ࣬С׷˶Ĳư嵱ô͡
壬ˣǽ㲻ãҪǽ㣬˵ڻúõأƼο˺һȻѻתƵϣð
ʶ૵˵ǹ˼ŮһأԭǸڵľСͻȻ¶


1454 һ
~~ƼϢˣôͺμѲϵأȻƾʲôʶ˼þͱǣˣĸŮ˼ô꣬ңڣ
ѾˣҲûҪǮԼ񻹰˵̫̫ɵţ˽֪ɵԼǮǺõô
ƽƽΪʲôùǣƼ֮͵ĵڵһӻ𣬲װ˷ʱ䣬ǵ֪ôԼƵϢ
ϸ룬մҵнʮĹܿڽ갲仧ߣС˲ãȻ֪׬˶Ǯһʮƽĺլϱ˼ĹŮ˵Ҳд󼸰ɣ
ǶϺˣأأΪʲôǽ͹ôңǮҲûˣҲûˣҲûˣνһаѵ֮ǰѡôƼòʼ˼ԼȥΪ
ҪҲִħ᲻úܶࣿȻСûħôصиĸߣǵѧҲвķչڵʲôĸ⣬ҲԸõĽǻһ
ʲôУûкҩҲٻ¡ʵǵԸ¡ŮװʲôĹûʲôȤɣ
ôңҪֻܴߴнѰҺʵĿͻѷȥ
˿û¡ô˵֪ƼǮ֮뷽跨ѹۣȻ麣ƼǰʱҲɹֵԼʱ£ܼˣȴҲֻܺЩּۻۡ
շӻȥˣȥнѡѡԼǼǡӰ˵ķãͺƼ׷ʱȣû׬٣ȻħķڲǼۣھʱȣȥʱ仹̫ˡ
Ҫ϶ۣںͬǩԼ֮󣬺Ƽ̾Ϣû취ȵˣ¸µİҿûأοҪֵܼ꣬Ҳˡ
ļҾߺ͵Ҳһ׷ӵˣΪЩÿڸĳƼ;һۡ
ǾˣЩǮҲ֮ǰǷµȱڣҺйزſǵʵһ棬ǷЩȱڡ
ڵŬҹˣڴ֮ǰǵҸסĵطƼ̾ϢϼҶˣϼҿûħôߵĹʣծ껹֪Ҫʲôʱȥˡ
нݵǮôôѰƼֿʼԼͷˣ⵽ʲô
ţ㣬ӽԺ󣬾ֻΪˡ˵Сһǵ£ЩѾҲزȥˡ
ǿʼнǶѰµסԴһ߰ķӣֻܽĿԽԽԶƵСǲˣ΢һķҲУǶתתֻص˺嵱סŪ档
ֻһΣסĵطǰľĸԶʮƽ׵СӣҪ˹ã΢е˶õⷿȺƼסĵطƣȴȵһ
ǻøϽǮ£Ҫ֪ħħô˵ķӿǲˣǽŶħһͷеȴʤǶֵطһ꣬ȻͿԺܿ췭
ʵأЩм㿴ͺƼǲֻô
Ѿϰ˺÷ӵĺͺƼסķ棬վſһʱû취½ŽȥҲֻǿŽȥ
尡Ժ󡭡ԺҪ˼ˣҪѳסˣˣϸûϵڱ¶õ˶٣ʱ򻹵üӱȥխĴϣƼź˵
ţҲˡ˵źˮʪ͸ѵ˵ʵ̫ˣʧȥ˶ٱĶ
ƼҲ̾ϢǰסŪõʱմȻʱմҲΪմԼжɵȵ뿪մʱʶմ˶ص
Ƽ̾¡ǱȴǻЦﲻϣˣгǷ̫ˣҾͰǮ裬ʲôҲøɣԺ򷿾ͶˣЩǮɷӣ㹻ԺĻˡ
СҲһ¡ʼΪ֮ˡ


1455 ˼
ţǮôþУҰֵ³ˣִ̫ЩԼһǺ¶ŪǮǹ࣬ʲôأ̾˿ô˵˼Ҳװ
¡аҡͷ˼ôǮ治һΪԼܣŵȥˣ¶Ͳʺϸ˵ˣ404ġ
ˣҸ˵¶ʱǷְɣÿ¡żƤ滹мֲ˵
ϣôˣôͲϲˣ¡Ц˵⵹ͦõģ㲻Ҳ취˵ЩҪȻɻعˣСô죿
ǣСϵ˸ѧУ̶ߵòˣʱҾҪȥˡý͵ԴҰֳ¶֮󣬺ܶ鶼ˣǰЩֺҵļһת۾ͱˣҾüħҲͦû˼ģȥ徻ꡣ
ȻҪ뿪ħҲͲˣŮѼңҽ͵͵㣬ҪʱɵûжĻ˵¾ΣҪȶĶҾͲˡõͦġ
̬¡еͣˮҲԸͷȻһ⣬Ҿֻףһ˳ˣǱҵʵ˰ɡ
ˣھЩҲͦûģȵһǺúöɣҰֽȥˣСվһ㣬ҽҪչأܶôУ£õԸΪı䣬˼ָı˵Ǻ¶
Ҳͦõģ˵ħҪһŮǿˣ¡ΨйϲȻʱҲһ¶Ҫû¶ʲôʱܳ찡ԸͺƼҲһɣǴڿʼı仹
뿪ħЩʱ䣬㻹ǶҰɡÿ˵һ¶ˣȥҰְɣҲһȥϴȥ֮һ˶˺þáòڿһˡ
Уȥ¡ӦڶϺһ֮˹Ѻ˼ĵط̽
ʱգ˼ڼڸڷ亰ְֵĶ󣬿¡̸µ壬΢ЩĹ֮˵ãȳȥ£ЩҪС˵֪ǰľǺǰء
ߺ˼ڵСȻǵһμ棬ҶӡܲԺ󡭡
ᣬô˵ֻĶѣʵѾˡ¡˼ĻϾҪˣҲû˼ʲô˴˷ֿҲã⣬Ȼǵһμңô֪ˡ
㡭˼üͷ˰죬ҲûԼʲôطˡ
ҵǰŮѡ¡յףҷ֮ͷˣȻʶá
㣡˼վһ죬ϢǱòᣬʱǺʲô¶ʲô
ŶձŮѳʱ򣬾ûǲԵôȴʼװ¿ģˣ¡˼⣬Ҳʮü˵пܸˣټ֮ǰɶ¶˵ˣǣˣ¡һҲбС
⻰ܶû̫̫˵ô侲ͻף¶˵ȥܵ˺֮ûôǸǵˣ¶
úһʱ䣬ĸе֣ΪףָʲôأħܴˣҾûʸҡ¡ʾؿ˼۾
˼ǵͨ죬ֻ۾Ҫðһ˵ʵ̫ˣԼĺӻء
Ŷˣм¶Ҫ㣬Һͺһʱͷܶιϵˣʱֻǿ˶ѡΪ˸ֲ̫̫޸ʱǵһεźȻˡ
˼Լͺһʱα¶ⷽ˼Ȼȴһζûзϣɵøˡ
Ҳ̫ǽڱ۵ͦҵģҲǱӦɡȻų˵һˬ鰡˼ӣ¡ӿһС
ˣҽ˵ЩɣԺǴûټˣ±ӵĻסǧҪ̱˵ˡ¡͸ۼһ˼壬ʱ½ò˼ʱҪˡ


1456 ɨβչ
¡ʩʩȻ뿪˼棬ö淢һ֪¡ĸ첲뿪ˡ
ü죬ǰķɻ֮ȻʼβˣԼ֤ȯ˾ĻЩ֮ǰʶԼ˳гȻħģǹСļ䡣
ҪȻպ鷳һλڽгϻȡ߶ˣﶼģ᲻÷֣²ܣԼع֮С϶ܶෳĵ¶֮Ҫõö࣬Сɿ԰
մǱߣĹѾ죬õ˼˾µձϿɣҲõĻᶪֻҪ˲ţվԼļֵڡ
˻Ǯ˳һ־ƻʣһСְС׷ӣ͵ǸĸɣԺɿȥIT˾ϰֻǲҪе̫ѹҪһ996ķܶˡ
СĽǮۻǱȽϽģԺ϶ܹƽҸϣܹӾǸӰɡ
æЩ¡ȥ͵͵˿Ƽͺ壬ڶҵϰˣƼһһҷز˾ۣĹ°֮󻹼ְƼȥһѵӢһԱοͷ
æ깤ŬԼƼӢѧϰŶƻ᷽飬ȥƺ㿼עʲôġ
𵱳Ҫ࣬ȴҲ¡Ĺ۲죬ڹϿɱǰˣѧ˼ǿѧԼܶ˵Ҳһ¶
Ƽͺ䶼󣬴ڿʼһжü˵һ죬ħء
¡ĩʱĸźƼһȥ˽꣬Ƽ¼մͻ֮˵࣬ùմˣ¡ԸοǽһЩ£ִȴﲻҲֵһµĽѵѾ㹻ˣС뷨ӦúԼࡣ
ֹһ˼ˣҪסʮʱ䣬Ϣͬʱ¡ԺдϵͳɵʾЩ˵³Сˡ
¡οһĵ绰QQ룬÷Щʱ򣬻ΪСѾµĶҲ⣬ӽԺ󲻻С˰ɣڴ֮ǰѾô˵ˡ
ôʣһˣ¡͵͵ȥ˿˼Ĳּˣǳ׷ҲûаĻˣʲô׷Լعʵ֮С¶˼׷ӣǰȲκα仯
ĻҾͷˣϸϸһȷԼû©ʲô֮¡ѡ˻ع飬ʱŻصԼĺԺ
ѽ¡һڷϷİǣЩ֣̿ǰ˵˲ܵţҺͦİ
ȿȣͬһ粻㣬ţҲûܿλִ¡ϽοԼ
ǣԵʲô¡˸ʱóˣξͶ㰬Ǻˣһȥȥ
㣬ֻҪĶԣͷҲص˵Ϸأ˵ˣ¡ĳգõѡôʲôó԰
ԹֺͰһȻһϢڶԹͺ¡Ϳȥ˽ı
ǣŵСĴСھǸһտɶԣר˸Ժװ˸һúܿġ
Ȼص˾˹¡˶Ʒ¡ͼֽϸϸԼҪ󣬷˾һһע
мҰ˾̲ס޵˵ÿһ˵˵ϣܶطǶûע⵽Ͼ¹ŷʹĹŴ˻ġ
ĺˣȥǾͼӰӵĸɣȡ֮ǰһҵϣԷĵس˾֤
ǣٵʱһȥ򷫴аɣ¡԰˵
ҶеȲˡȻʵûôĴڣɺصȥھ԰ǶǺȤġ
˿ˣԹ󣬰һϷͻԼķϢˣ컹ҪϿأ첻ʺڵ̫
һ¡ҲصԼķ䣬һֱæ㰬ǣûü鿴ԼĽأʵ¡Ҳܺ棬СܽԼʲôأϺûʲô̫мֵĶɣ
˧ͬΰѾԼӳˣ¡ǲԶ


1457 ҳů
ԡϾӡСǳлʵԸֽů͸ǷܣȷϡҪҪأϵͳ¡еᡣ
ӾϸڣСǸůУܴȥ߼͹ݣȴԼϲԵĺ⿪ĵ壻ֻһٿ飬ȴԸ˹
ÿϣС׼ͣࣻ磬MSNϺͺ죬СȥԷѽ
°绰ԹһСɢһںͺ飬δļƻΨһŮǡ
ŬϽù滮ֻû취ô࣬嶮ϧСԿȻôȴ㹻ܰħ򷿰Ӧòʲôѵ飬ȻһжԼٵˡ
ںͺƼҲõӦеĳͷСһЦõĹ¿ʼƽҸ
ô¡룬ѡ˽ܣԼȻһҲȱõֶΣһֱʵѹѧרŮʿ˵޷Ǿǡ¿СС·ѡ
˰ò˰ʱڵӣųйŴһӣʱݳڽϣϸ˶Ϊ֮ԣˮ˰ĳﶪˣӯĵʣҪǷŵִǱȻҽܻӭ
һ㣬¡ǲȱģͬΰӳɣڴϵĻͷҲˣСҪ΢š
¿лȿȣҲȱ¡ԼǺŵģڸֽǶ⡣
ͨǮͨǺĵʱˣСıʵۿǮĹͨڻʵ£Ǯ£򵥵˵ͨ˺۹ȨȻǮⷽ棬¡ͬ飬ռĻƽǰնġ
ôпеʱ䣬͸ˣ¡ֲôϰ࣬뿪ǾЪš
ΨСⷽ棬¡ûе㲻̫ССĹɣŮӻģ¡һе֣СϸϰյĻá
ǾͽܰɣܱɶҲûеĺã¡ȷϼС͸Լ
ǵȵڶ찬ҪȥϿεʱ¡Ϳʼѧϰεůˣȥ׼ı㵱˸ԼԵģװЩģԺԼĹǷ
ðǸеǿģǰҲҪػıܣþĻ˵ǡŮӶҪġ
ͺ岻ͬǣǲûֻŰ¡ĺǻҲԼķر¡ĹػŮ֮ĹϵӦֻеĸϲ㣬ԸΪһЩ飬ܹͬõĻӦ
ͺñ˳ȥԷŮÿζȻзˣ˵ĹϵҪúооˣŮżһ٣ҳԷ㿴ӰзһоܿİɣĸŻ᳤á
Ը֣ȴҲҪػʱ湤ίʱŮȰ⼸䣬Ƽֻ֪ǳĻҸ
Щ˰㣬ûڽ֪ˡ֮ĶˣҪɵĶǾǴɷʣʱ˴ʣŮҲǻãʱҪˣͲԼָ˼ʲô
ЩںøɿԵֵǵǳõ뵱˼ңǵ²˸ˣ׬ȥһǲ
ŮȭڼҴӣ֪Щֻ׬Ǯ·ѣ˭ҪӲõ棬ǿɾͲˣʵλվģΪǹ㣬ȴKTVܰˡ
ðûֻëЩ˵ĸ鵹ԽĺˣҸЦݣЩĽ
Щ¡ҲúϢһѣÿ㰬ǣǺ촬˾еĸϸڣϣѷһ硣
΢ˣ¡ֿʼЩͰһϲðյӡ
죬¡ָԺʿͷɻԺǱ߻ظʼǽĸ⣬Ȼ׼ȥѧУӰǷѧʱ¡ԺٴϵͳʾԡԼҵ
ڵȵˣⲿӰҵǿţѹֵغܰ¡ˡѪɫ¡
ȺúÿǿǣʲôķĲҰɡ


ľ 


1458 
ȥӰǵʱ¡ڰ·˳ȥ˱ԭС˵극Ϳ˵ʵⱾЩȥ˵дĲãǲϲѣͺñŰС˵ƷһЩȷֵֻܾԼϲ
ǻǵ˼ȥС˵Ҳʮ֣ĿİǿˣȻϴƽԿӰԭ
֮˸ŵʶǸˣֺȴûõҸŶҲ˵ȫûеõҸϾкСƼߣֻĸںЩ˵õʵ̫ˣҲ̫ˡ
ϸ룬¡ˡѪɫڣԭƺûĳҲܲµĳӦòôãܺڲ࣬ƶ˼ҳȻ˲ӡ
ûֻͨԼķϣܹһ˿Ծ񡢶Ժ˵׾پܻõĻ᣻ͬǣսӣĻڵĵλҪһЩڻǵõԾ˵ϿɣջԼҪĻᣬ̫磬Ӧÿһɾ͡
ʵķҲûа׷ѣӸã˵˸ɣȥѧĻᣬֻǱ˶ѣûзǾֲһˡ
ϺȴܸڰϴٺôĹֻӵĵطЩСһɻأ벻ǵ۵ģΪĸӶԼ鷳ձ·ŵӣһֻ첲Ȼתҵؼҡ
ʵҲǶ໵ѡĹǸ·ŵӼܻ꣬Ȼ˵ʱþŹȽѣԭǸ˹ڸȥҲδá
ôڿ죬ѧϰھҪǷֵ΢ĳУӵţʱڻС쵼׷ӣһʳӦò⡣
ϧ˲磬ڲӵʱֶ̲裬ʵֶ˵һһʲôأӰ¡ҽ¶ҲûɶôΪʲôͲˣ
ʵֶҪ治ߣ΢еôԸԷһͷӰܰƬҽܰȻҲܵõôֺôȴǲҪκδ۾ܵõģȻϧ
ͺñŮԴһҪ򹷸Ů͵治һȸ˧͵٣ŮŲںأΪ֪Լʲô̬ȣ򹷶Щ˧Ǳߣܵ˼ҵõʲô˼ҲŻ㡣
תҵ֮嵹ǰֶˣȻ̫͵ţͺǺƼԴմҪõȴԼı£ֻԼȥܶԸеܶķգƵֻºȥƴһѣԸҵǸҰչôкýʱŻֱˣʲô
عһ¡Ҳֻһ̾Ϣˣô׸ôıأǼĹţȥսɴһ·뿪º̣⼸·¡ʵֻ֣Ǿһ¡ûá
죬¡һһϡͼҸϣ˽Ǹʱı⻹һЩⷽרǽз
˵ӰеĳԱǿеõ˸ʵϢԼǸʱߣǽʵĹº͵ӰСС˵еĹʲôͬ
ǵӰҲãС˵ҲգƷƷŴĳЩ㣬ԱԼĹ۵㣬ֹ۵ʵһ¡
ѵЩĹŵŮ͵ӰôѵûʵȰݹȰô¡ôΪЩ߿УҲӡ֤¡뷨
ҲǵķʽսţսǻᱼսΪմǰսʿǽбݣǵ飬ǵʿ
ںƽǻᱼ߽ѩɽɳĮڣ̵ĵطǵӰΪЩطפصսʿǱݽĿḻǵľǸܵů
Щ¡Ըѡĸ·Ѿ˴㣬ĹţҲһҵҲԸıˡ
һˣ¡׼ҲˣѰ͵ѧУȻصԼҵĺԺ棬ѡ˽硣
ţ¡ʹӶʮһͻصϸ͵߰ʮžӺؿԼĴ磬˵ʵִɹ٣ɻûأ


1459 ֶ
壬ܰһ¶𣿡һƯĹ¡ǰſĦֱֱˣڱ޲ˣֻȥǵĺޣܲܰһˣ
ֶҲˣ¡ȴ֪ûô߲ͣĴԺŮ˵Ҫö࣬ȴҪȺСƼͨ˼ҵĹá
ھи̣ҲͬŮһףʱš״ΪС׽ʵĿԣΪľŮԱֶ
ͨġ״Ȼˣ߹հؽܶȥһλ쵼ȥͣλ쵼أһῴ϶򱻶ҲǴĹŮ룻һθֶʱ򣬶յ˶̵Ƿţʱļë쵼ҵŶԽ
ȷвٹʵԼ룬ϾĶǰһǧһĺÿʽֶĹڵǺģǾиֱݣڲ﹤еǺ쵼ҺӽӴĻᡣ
ͺñȺҵ쵼ҵĺӳ²ӣȻҲͬйϵĽеơѪɫԬףŵȻȻߵһ
ȽһҲûгɹģֶֻȴһֱûгɹĹŵ紫棬ֻЩ˲ϲĿ̫ǿĹÿ˶ôֶʲôӵġ
ͺñֶóĦӰɣʵǲڿҽģһŶK򣬴һҪУ߰˴ʱ䣻ֶһϺӰģֶ׷ߡ
ֶϴǿȡ˭˶ֶСϷ֪Ҳֻʵ˲֪ˡ
ΪԼǱģʸ׷ֶȻֶУûжټֵȫĶ
һ㣬¡ĺףⲻͺԼϰʱһЩСһôЩСﶼܹھǣϸõȻƾԼһʵ̫ˣֻܼϣڼ޸ö
õģû⣬ҵʱ˳͹ȥˡ¡Ժļ䣬ģ˵ոյ֪ͨҪȥǲμȫѧ׷ܱãھǵĹСæţӾæմͶˮⱻǵӰĸһ⡣
һЩҾȽϺõĹæӾЩȵȣʵ޷ЩʳСһܸ߼࣬һ˫࣬˿ëö
һƿ൱ڶʮһ͵Ľ˪ʻۣߵλ൱¡ζϸëǾͻŮм飻˶ŸĸӶŮʱ˭ӵĶáࣻĶߵ㣬ӵƵʸߣȻǼҼҾԽ̶ȣĸϵĵ̶ȡ
ͺЩÿڼնȦɹɹŮһʱƺŮԡ
ллֶĸлеܣţҲЩԻӭŮԵĹͬص㣬ǶԵİæȻοǰ壬˰æӦõô
ҲȥǿԭʱµķЩ̫ã˵ȻĹŹôȻӦ˭質úáúáúã˭ӦýܱãȻ鲢ˡ
ҵ㲢νӷֵ֣֣ûϵȺߣϳӰֻҪæ˱֮£ɨԺιߡ͵͵ѱ˵·ϴɾ͵͵˵ϼҼǮ౾£ͱˣԻ֯ҰҰԽԽΪд
Ȼ¶ĿĵģʵģδЩҲ̬ȣԲȥμλ飬ܱá
ֱֶ¡ˣ¡ææ飬صῪʼ嵥ø˭˭ţ˭˭ʲô¼϶ԭĹ켣ıҲ̫ͻأ»Ǳԭĺá
ڶ죬¡ӵսһ̤ǰǵĻ𳵣׼ȥμӻ鲢ܱãļƻγ˰šӶ֮⣬һЩ
ŶˣȥǻһҪǾǰ赸ӵ±СƼӻ赸ӽĹ


1460 СƼ
ϵǵĻ𳵿˺ü죬¡ҲѧӲڻϸṩܼİﲻһǣЩ˲ûа¡İȻ¡Ҳջ˲ٺøУͬһл𳵵ĶӵսѣĹţЩȷʵࡣ
˾ǣסͳһдǿǵһ˲ףԳ˿ʱҲɻ¡ȥ˰æţæֶʲôģûʲôȤڡѪɫһھǶѧأʲôطûȥ
¡ûȥֶǿĦӣΪ͹ˣùЩŻ»ָӪҵǿֱԼ޺ˣִߴˣ޿ֱڻ¡
Ϊûȥ¡ʱȥľǵӰӵĸˣ޺ֱӵȥ˾ǵӰطͬϤıд籾ʱסһʱ䣬ѧУ侭ʡ
ſ˵ӵĸ׺ܿʹˣ¡лʵ̫鷳ˣרһˣʵ飬绰ȥˡ
һŵսѣҲӦõġ¡¶Цݣһ¾ͻӸ׵Ρ
ѧУҲûɶóԵģҴȥԿѼɣԶרŹܵԸɣӵĸ״֣Ÿոƽ˹ʣǲôȱǮ
òãӷôҲʲô¶¡ͦĵģûϴӦ
̲Ҹ̰ɣ治飿Ҹƿƣӵĸһһ󶼱¡ˣֻôڵӰʳóԷȻûǵĺȰɣ
ͬ־ͦõģõġ¡ο֪֮ʵĹǿֽ̤ʵأΪ˴ԼԲһֵ֣Ĺʲôʱܹò
ܹƣ֪Լã᧿ΣĹžŬҪȥһѺ֣Ľɫ֣˵ԸЩûУڰ屨д壬ǰ߶ֻһӵԥЩ˵ǳԼĶλ
ҪСƼԱǰ㽾ֶһĴ϶ڲһСƼ˼ԲҪСĽضֶ࣬Լķ
ӲųˡΨһԽ˽ײˣܺͺƽƽ·磬ֶļưٳȴʲôҲû̵
С˵ֶԸ˽ĶϱȻholdסּͥݳ׸ھ㣬ʱڼʳǼɲҽɩӵ䡣
˸ڴѧͲס࣬ȫȥ飬δĹ滮һãȻɷ򲻽ʼԼˣڳ֮ǰ˦ֶӢﶼᣬȥ
ֶ˸Ļȣ˵ȥ⵱ϰʵҲǸɳСԵСѣֶ̨պͳ򽻵άϵٵľֻʣһˡ
տʼʱǺס˺ˣΪڹʲôӣǵպҲʼ֮󣬲ֶЩ굽˶ٿࡣ
һЩڲӵϸڣ¡Щõĸ˵ӵĸͷǾͺãǾͺá˵һСﲻ£鷳¡æտĻ
¡΢ЦӦˣȴǲΪ⣬Ҫ˵ˣӿǱùĶࡣ
ȻӸĹһλлմݽм崴һȺ˰д籾ȴûȨĹ
¡ЦˣӿԿǡԭϸߵĻһʱлĴݾôλһλħھǵλóһƷϸǰĸףʲô˵¡Ͳˡ
ͬΪչߵţ¡ӵĸ˲ʱ䣬Ȼ׽λлݵͷȥ̵һѶ¡æȥԼǰŮķʽϣЩڲӵӺùЩ
¶Ҳˣ¡ؿ϶һöȹѫ£öѫ²ҫֻûкúöѡ
˶ʼץʱ䵽ι۹¡ķԸһطȻ˺СƼŲ·ǾΨ˫۾ڵ䡭


1461 Ը
ʱ¡Ը仰ʵ̫еˣҲãСƼҲգǵԸ񶼾ûǰʲôʱࡣ
СƼԭļͥ㲻Ǹˣ༭дɢı籾ûôĸأǺÿģٵݣпɰŮһǡôףҲһȱһԽճţеֶ
ļͥһֱȥСƼӦÿͬʱһСʵĻܰɳȻһԱ
ȻҵǣСƼĸǳ˶г¶ˣС˵ԭҪӰοʱӵķ̣ܲɱˣӰиĳ·͸ģСƼĸ״ļȴһµġ
СƼĸ״ȥħͨľֶμ޸һλϸɲСƼĸ׵ǱֶöֻࣻλϸɲͺСƼǸŵЩͬһλʽĴֺɲ
˵ԺСƼãֻǺСƼĸΪάλֳĽС΢˺˺СƼСƼĸϰ߰ȫҷϵġòˡһŹǻļδСؼڼ̸ķڶ緹ԼǿˮҲֻĸ׼Ĳˡ
úСƼȫ޷ͥϰԵΪԼǼ£Ҽ̸ֲŭʺ׵Ŵͬƽ˵Ҳе£Ļ³ɳСƼԱųԲպı硣
ڼֵܽ۸ѧУͬѧ۸ҲԸ⿪ǽ·ӶһʼͱСųˣܹ󷽷ؿڣֶͺʲôӦ¡̫ӴŻɣֻڼ̸ҵʱ򣬺СƼϰҲ˲ӡ
¡źСƼηη̬ȷʵ˷У̸ּ¡ļ̸δûгԹͥǾ˳϶ʮַųηӣһûгɹ˵þˡ
¡¶º͵ЦݣкǺСƼͬ־ɣ㵽ӵ塣
СƼЩţѧЩ˵վֱػллͬ־鷳ˡļͥһԼ鷳
û£Ҹպǿᣬ˳顣¡ѹִ֪Сɵϰ߲һʱܸĺõġ
ʰ˰ɣʰǾ߰ɣҪҹĻء˵¡ǰСƼʶȴ¡˵ЩҸɵģҲ⡣
˻𳵣ڿ뿪Ǹеѹֵļͥˣ¡ܸоСƼһ¡ʼ׻ˣôǵλģ±ʱ͹˰ɣСƼеıҪȻҲòרӡ
бʱܱÿһб㣬ÿҶƴرݣϣܵõһᡣҲǺСƼǸҼͥΨһ취ˣڲůֻǴһˡ
òãһʮб죬˼ҶûҪңֱʮһʱˣҪȥȻ˺Сһ¡˵ʱ򣬺СƼ¶һ˿΢Ц仰ƺһ⣬
λ׳˵ȱᷭͷСӹҵĵַһȥ֪ͨˣȻҾ͹˸ԡСƼǰóԵġ
ƽʱûĸͷҲˣһǰշûվȣȥ׶û⣬ʱ˶Ϊһˤ̣һµ˵ЦˣЦ׸жһ׳赸Աʦ۸µŮʲôµѾδĸ赸еġСսʿ
¡ĵĲǸʦǸСƼкһµ׳˵˵Ǹ׳ʲôţӦŵġ
Ǹ׳ͦߣúƯ񡭡ӰһСƼ۾Ź⣬¡Ȼš
Ŷ֪ˣŵĺüϱˣ㵽ȥʺãллİֵô󷽵㡣¡ץסʱ˵㲻ʲôˣֻЩԺӵܹеİ
ҪǺСƼץסϵúڴ֮ͥ³ͷһܿĵģСƼҲܺùЩ
СﵨСͦģ˲ӾͲˣɶҰæˡ¡¶ůЦݣͺһ


1462 һĳ
˲ӣǸսʿˣҪսʿһó㵱ʱǹӾ˵ʱ̧ͦͷ󷽷ģҪͷˣò¡һ·ϰСƼ޸Щ̫õϰߡ
س̵ʱһбСƼĹĹŻۣЩбŮһĴڣ¡£ǲϿ佱СúСƼԼ˼ġ
¡ߥ£ڳЩʿһζ򵥵赸ӮʿǵһƬкãɶʱǲݳǿأ
ԶԶԣȥˣҿҪЩսѺú԰ڣֻСϺ濴ҵڻϿСͬ־ıݣŻûһԶǻĽһʱڵƶģ򵥵赸Щʿ˵Ϻܾá
ҡһûʽĹأʲôСƼԴ˵ôûܹô˵ĿޣڳĻǴŹѫµģЩﶼĴڡ
˭˵ģҾСͬ־úܺô˵ǲǣһŶȹѫµϱվк
ǣСͬ־һɣʿһ壬ǵĹºСƼֱһζ赸Ӯ˸ߵ͡
ϣʿԼλóúСƼܹ˯һδִܹĺСƼЩֲ̿ҴӦ
ˣŮǸӲɱһȺүǿһҲˣ˵ˣϱչ±ǲӦõôһ׷˵
ԣǼСʱУȻָڣȥҪأɸ࣬ҪСͬ־ϢãЩ˿СƼǿԼһ
ллллǡСƼ۾ʪˣӹȻǺõطԼûأôԼĺͬ־
СƼûʲôԸлģΨڰʱǱݽĿ¡һţߥŴһݣǴȭǱԼСһ·ڳ˵ַǷгˡ
Ȼصӵʱ꣬¡ó׼õ¸СƼϣʪˣԼȴû
쵽ĹſڵʱĶȸҽܣڳȻȥлסɲܽ׳Ĺţֻųίܱ׳
ҲнģһУһų׳һУͰΪ׳ȻЩ±ϱ֪ôƺ׳ҲûʲôֻǺСƼȥʱ϶׳ڣ׳ƺΪ׳ɲ̫á
ţסˣлл㰡¡ľ£ôϱĹ裬ռʱ򣬺СƼԵ˲١
¡ͺСƼſڵڱĹ棬СƼĴţ۾Ǻ棬ͬʱһ˿ӣһ˵Ըûô׸ġ
ϰ棬һǴ赸ϰĹһǰֶӣֶӳڶǽָ¡ͺСƼǵһ۾׼ŵĴСȻ󿴵˺СƼƺͰѺСƼˣںԼҧŶ䣬²¡״ʲô
Ȼ¡ϣˣӭǵѧ׷
ֶ߹֣ӭ㿭
ƤĲ׿Ҳ֣ǿƬǱˣֻֿɲϴˣͻ׷չˡ
ǵĶҶˣ͵ᡣ¡һȦ˵ʱ˼û˵ȴţе֪׸Լʲô
һߣֶӳߵСƼǰСƼӭ飬һʶʶ
СƼŵؿ¡һ΢΢ͷ΢ɣǰһ˸ҽкСƼħģ΢ѧ赸͸λԶϣԺλúѧϰ
Ҳ¡ģûдװܾ񣬾þϹ棬սʱ̬ŵ͵㣬˵Щûûл
ȻⷬӮ˵ĺøУֶӳͷȻʹ㰲źСƼסû뵽СƼԼ֮ٴθ˸ϴħбʱлˣҪ£һ
ŶǸǸСƼʱһûϳ
ڴ֮ͥµõСƼĸлúúӣ󷽷ǰĺСƼļ򣬡ͺúøɣֶӳỹиմСƼסɣ
εļ͵ӰѾһˡ


1463 õĿʼ
СƼ赸Ӿǽӻ±СƼ¶һֶ֡ӳǱкš
ϣ϶ˣ˺üİɣӳ˼СƼôõĻ𳵣Ÿյ˼ұݣҲˣȴСƼȥϴ裬úϢ£컺ٱݰɣͬŵ˺СƼϵζĺȴǲ̬ͬȣ¡ָá
ϱˣбԷֶӳҲûĻԶԶԣˣҹңСƼȸȥʰ°ɣٱҲ١
ѽʵҵȥбʱ򣬾ͶСӰͦģŶ⻹Ҫѣϧʱˣûܴ⻹ǽרܵ쵼ǶģСΣҪúøɡֶӳ
ллͺ½ҵĻᣬһǵСƼְ¡ָԷֶӳͺʾһл
ˣˣҴϴȥźСƼ뿪ˣǳ˲Сķͷ˼ˡ
ǡϴ󲻹󰡣СƼСʵǰڼҵʱÿȥϴ趼Ҫһë壬һºСƼ᲻á
ϴɲҪǮÿϰܷſϴֻˣһԺ
¡ȻˣΨûйԭһ֮ǰΪ̸ֽһôǸеĹȱеǣܾӦǸˣе˸еСë˸е˲Ż
ʵĶԵģȷҲԼͱ˵ϲֶֻȱﰮֶΣԼԵѡ
̣͡ص¡ȰѸӵĶַȥȻԼģôȻ͹ˣԱɲôȤԿŮĵط˭û嶯ء
ллһ赭д˵лˣǿЩϰΪ飬߶һ䣬Щ죬ȥˡ
ЩҵģҪ˵ҲͰˣԼҲָңһ뵽¡͸ˣУҸĸЩë¡治ԸάˣͦõģǲҪ⵱Ȼ
¡ɫӦȻã͹ȥ˺ֶӺͺСƼᡣ
ֶı޺ˡ¡ѱݸֶûѾţԼ޺õ飬Ҳ׷̲裬ЩȻûҪˡ
ӵĶȻֻʣǸİӡо̵˫ϴϴװţ˲˺ֶĿ⡣
̵ʱһĴڣʸ̵Ķʿרҡ⽻١ȡйųԱͷҿɲͨͨĽȯҪպ̳Ƚϣ˵콢궼Ȳϣǵǰܵ겻ɡ
ӡ̵ϴպ˵İװҪ磬ӵĸôҲɷѿİİ취ԼǰЩŮۣܹʰϡ
ѽӣû뵽ҵô񣿿򿪿ʲôöֶĻ͸һĽ
ͬ־ĸչߣЭлµӰĳﱸһմӵĹȥǵӰ˶ٷء¡ЦǺǲһ䣬ЩĳֺʻıӵҲͲںԼ˵һˡ
лл㰡ͬ־ʱӲʶǸˣǰĵܣ򿪰·ҲгԵģӸ¡Щȥһ𳢳ɣ
Գӵˣʵֻл¡ѣֻĻᣬһᵣܣԾͰѴˡ
Ǿллˣ˵ģһûԹôߵĶء¡ԥһŽӹЩʳ¶ĵЦݡ
ҾͲˣСƼͬ־ΪϱҪչ˺ĹҲҪŽѰô¡һСƼص¶ӿ϶мԼЩȥ
Ǳ߾Ͳ˵ˣֱ§ס˺СƼļ򣬡ҴĹŵģ˭ҪǸ۸СƼǲӣСƼ㲻Ҫװո￴ô¾װüܷҵ㴩ŴˣӣҪĽСƼļƬɣ
ţֻСƼĹĵһѿûˡ


1464 Ӳ
û⣬ҵ·СƼӦøոպáˬشӦǳڸл¡ҲãǺͺùϵҲգûоܾɡ
ȡԼľװСƼ˹ȥŸ϶ҲݣϢҴһȥɡӵҲߣͺСƼ··СƼʡ
ԣҲһȥպ¡ҲЩҲԼƬϣǸﲻأ
ллллǡСƼ￪ʼỨԭ˹ػĸоָоã͵͵һ¡֪ˣ϶ûЩСƼȻɹ۲ȴһҲ
ӰСƼһĹžܵ˺˵ӣԭôкܶ࣬ηηӾͲϲ˭˾۸£ξ˺üµζеһαʱ˳ؼĻ͵ֶ·ȥա
ͬͺСƼͯǷֲģļͥСƼκҪֻ͵͵費Ҫ·Ե˲ӣҲ˼ںѽ·Ǵ󷽷Ŀڽ裬δز͵͵ȥֶ·ȷʵʲô¶ҲֺΪ¶ҺСƼ鷳
ںˣ¡ĸ棬Щ⣬СƼһĹţܵ˺˵չˣӿ϶ȵӰҪù٣¡ҲͷˣתԼᡣ
ص֮¡ЩһﲻԹӸԼʳԼȥ¡һӻ
УӲٹȥˣҵ취Ǿ仰¶¡Ը⣬һҲԸ˰Լĺ⵱ȻǰԭǵĹƸԼ
ʲôˣ˼Ծźϴ·¼ܣѾɾװ͸ĸ˴أǸʲôӲź
ţ¡ӻ˻Σôе㷸ΰϢ£Ϣɨɣ˵¡Ͳܲ˻صԼˡ
˼䣬¡ûлӦе㲻ˣĶͷȻʱŵˣԲۣôộòǲ˰ɣ
ʱأ¸ǸĺСƼˣòð˰ɣ¡Ĳã̾뵽һ㡣
¶ȿɲͣϽȥҽɣҲ˵һѣ˼ҿǸմӾܱûȹѫ£Ҫǲû˹ܣ쵼ôǣЩŵǿغܡ
Ϸ¡ȥҽ¡ͺһ̯һſϣ۾﷢ĺߺͺòһ
û뵽廹ͦصġ̲סСһ䣬ſϵ¡Цƽʱ͵ˣ⻹ǿˣҪȻѹſŲš
ˣˣұˣҰɣһ⺢Ӿͼֲסˡ
𣿡һЩ̫ţǵ¡ʱҲͬԲۣͦصģ
¡ҽңҽҽ岡ˣðˣϽɣ
ϣⲻǵĻ׷𣿵£ȥ¼ơƬǺģɲոȥǽ˱ãҽҲҵϽ¶ȼڿ֨档
¡۾¶ȼƵˮ߶澭¶ȼƼ£һֱˮͣʮһȵʱֹͣ
յʮһˣɲˣȥҩԿ¶Ƚ֮ǰ۲ɣ¶ȿǰҽһɳе𿴻һȫѧ׷ΣǸϽϸĸ¡ơ
ʮһȾͰųһأҪȻ쭵ʮȶ⣻¡ЦŶԣ¼߲ʮȣʮȵҲе̫ˣҪǸ˵Ҿ͵ñĳЩܻصоˡ
ҽ˰ҲûʲôŵֻܽðյôأӵסһʱԺ¸˰æտţʣµ˰ˮʲôùɣ
ȥ˳쵼㱨¡ϴӦ
û¶û¶˯һͺãһкö๤ûء¡ݼžҪɸֵͦڴϡ
ҽæҩѸϽ쵼Ĵ׺ͷУסԺ׼
ͬ־ڵǺúϢôѶҴҸϹ쵼Ȱǵλģ⡣
¡͵ЦڲˣЩӰ˵ĻǾԼɰɣҪãǾͿҵˡ


1465 ѧϰ
ҽͬ־Ĳô쵼һеʵͬ־ȫģһҪκˡʱģͷԳˣϹȫֽˣ쵼ô᲻أ
ҽղѾ¡ȫļ飬ݼظĿǰͬ־Ϊ֮ǰ̫۲ģⲻǺֻܴҪԴһʱ䣬ܽѵҲ
Ҹʹͬ־ˣæǰæ󣬾ȥǿᣬҲڻæһ·ͬ־Ӧõģҽ޵
׳Ҳûɶ˵ģأЩҽľͰŻˣҸоѾϢزˣһǻȥɡ¡˵žҪ
𶯱𶯣ͬ־ҿ⣬ǸıǮȻҽԺӦҽרҵˮƽʱúϢȰѲ˵ס׳һ˵
ǣ¡ֻüװΪѵشӦȻʵ׳ô죿ҪҪߣɨСа︽ϰˮıְҲֺ£һô
Ҫľǰ︽һλмˮмʧȥ˫ȣÿӲԺˮ͸쵼˵۾ӵˮ쵼룬ûӵܱӳԵĵĶϰհ׸ģӵܱϰͰˮ벻˵¿мϰա
׳˾ЩŤĲıְôΪʲô䵽ϣһһҲȫ𰡣˵ЩҼסˣȥͰţˮҲģǲӵͳܶˣˮ͵ҡ
лл׳һҽİţѲκãʱֻ鷳ͬ־ˡǰǶЩȻҲûĸоˡ
ҲҪ鶼ԼϣҲøͬ־һֵĻô׳ЦǺ˵ֶ˼ˡ
ߺ¡̵ؽ磬ȵڶѹʱͬ־½½ͬ־ˣֵŮͬ־ӾʹźСƼһˡ
СƼͬ־Ӧӵɣ¡ʵ¡һҲϡ棬ԼôæҲӦõġ
ҶҺܺáСƼ΢΢ͷش۾ǸмӸմȥˣϴþĻؼˡ
СƼղŻһ¶һ֣ǸͷãѴһﶼˡӲһ䣬Աġ
ǾͺãµطҪͬ־ѧϰʲô˾ʡ¡ûֶʵǲϲ
ţҼסˡСƼϸϸشڸʶʱ˲٣¡İ˵Ӱ⣬кӰæչˣ¼塢ӦĽ˳˲١
˵һоʱ¡˵ˣǹѵҲæͲǵʱˣȥɡ
ǵʱ¡ͻȻʲôŶˣͬ־ҽ˵ˣҿܻҪҽԺһʱ䣬ֲܸɻڴʵƵûţҵ鿴ԼĻıõģܲܰҼ
κ򣬴ߵĵλߵģҪǺһֻΪͨԱݼչǰվޣ¡ʹʱתˣΪ˲תԵ̫ͻأʱ̵档
ԼΪԭպ˼ߣֿʼѧġ
ãһȥҰɡӴӦˣ˼֮ǰôصĶӾǵϣ󽻵ԼԼСæҲӦõġ
ͬ־˰뿪ˣСƼڳŵʱƺͷһֻۣĶܿ죬Сûע⵽һ㡣
ڶ죬ӺͺСƼˣ¡˼飬ʵ¶ͺСƼûйϵһŮбЩУһǲִ᷸ģֲִܿԺӵܡ
¡ӹ鷭˷Ǻͳ鼮඼֡赸أҲܷĹŵı¡ӹ֮л
ǽʱս¡ʱ򣬶ῴڴͷĶڳһѧϰӡ
ͬ־ˣҲûѧϰ־ֵôѧϰ׳Ҳ⣬뵽˸ոյϢѾ˾õġ


1466 ı仯
˼죬ί¡ˣһϢ尡ϼ֪ͨѡһսʿȥѧޣ׳˵ǾıģͰ㣬ץʱȡڿѧǰָȻȥѧްɣ
ίĻ̶ȲߣȥѧĻỹøͬ־ɣ¡ѧƴǵѧʲôϵģֲΪ˲䷹ȥϴѧҲ壬ѧҶüˡ
壬㲻֪һ㲻ϲյֻıס㲻һü궼Ǳüָմȥǽܱãôͬ־ȥѧޣҲǲӵ󡣡ί͵
˵ίѹɤֲǲ׳ȥޣһҵһǸɲˣð
ɶóҶˣҪǻ磬ڽҲǳ¶һɶϡģ˵ˣĹѵҾ͵ô
¡¶Цݣллλ׳ĿأһǾĹŸãҪίٻȥ׳øʵͬ־ɣ¡ûӰȥѧ޵Ȫ
¶ϣȪǷ飬ʱȥѧζʲôҶֻҪʲôǿΪ̿һȻ֮Ȫȴûгֹ¡ôкøУ
ǻѡĻỹ棬ԼȥȨ⣬Լܸ˼ӡ󣬶ԼҲкô
ǹϵĴ£ôίЩЩģʲôã̫ʵˣΪԼȡӦõ涼ᡣ
ίûǸ͡¡Ļôϴѧأ㻹ɡ
ĻײΪ̫֮æŸ˰æûʱѧϰ㿴ڲѾʼúöô˵ί¡ıʼǱҪѧϰΡ
ףдʲô˼ҳίĿⶨסˡ
Ŀϲ˵Ҫӵ¼ôû¶͸д˵㡣¡װ˼ͷҲſʼѧд϶дòãίͱˡ
˭Ҳһʼдõġί濴տʼЩֵʱЦˣԽίıԽ࣬ƪµıʱ׾ۣ֯Ҳеģȷֵϰڸǲס㡣
¡дĹŵճóĶսʿ㣬ǴݳǰսѣǰΧϰպˮ龫Щ鶼ʵʵģȷֹģί֪ûһ١
ƪ²񱨿־Щǰ˳ȴ͸һӴӣͺսʿ˽ҳһ㣬һϵиУ¡Ĺµ˶ᵽˣΨûԼ
淢ĸֱ־ЩҪϢίһ㶼ôϲЩ¿ʵЩ壬ͬݣ¡óȴýζΪƪдʵڣͨսʿﻰ
壬˵㶼ǸɲˣҪĵľͲԼˣ㲻ҪԼ飬ôŴһһǰ˵˼Σûȥڿƪ£Ҳž㻹нġίĸο
˵ȥȥмϰˮãֻҲü縺һɲö飬ԼܰﵽˣҪƪܹǾܴƵ飬ø˽˵õ쵼ɲҪ顣
ʼǱˣҲ׳һεǲĸոպãҪȻʱЩίֺǺǵˡ
ڶٹʱ򣬰ѱʼǱ¡׳Ҳˣרſ㣬˵дսʿǵдǲӵľƪºúøĸģȻ͵ı־ȥ
ίˮƽզȥأ¡ǡô¶ɻͲ˼ı顣
ţˮƽȷʵߣЩʸȴûôϡί˵ɣҴҸдúõİĸģĸĴ֣ѾдЩΪ
ί˰һ飬ҼǵǸӾڰ屨д壬ƪ¸ĺðɣ
˵ίƺһбһŮദе㲻ʣǵӹʱ򣬺СƼҲˣһжڻı仯ţȻڻ̫ۣʱţ϶ԽԽһġ


1467 ֵ
ôƪ¸ĺãСƼǴˮʲôģæţ¶ˣȸĺȥǶˡ˵ίˣѲǡ
ӽ㣬ҡȥǵˮɣСƼůˣ¡۾˳˸м֮⣬ֶһݳݡ
Ҳ֪զ¶Ҿǡǵ㶫ԼŶñŤҲ֪ίզġ¡װ޹˵
ʵдûôѣνܰԼʵ뷨д¡ӷôͬΪ¡ӵһӵʵҵҲ
־ͳ׾ȴһرУֱЩҪöࣻҪôԴδӴѧĳ֣֮ҪôѾ˷豹澳Ĵʦ֮֡
¡дֲֻ֣ô˲д֣֪¡˾ҵģùʴ󽱣ֵ˶ıдһҲϡ棬ȻЩŤŤֺʱִ־ǹΪ֮ŷʵĻˮƽô
˵Ķﻰͺܺáʵ˵ܸĵĲ࣬ҲǰĸĴ֣΢䣬ֽٰܳ϶ѣŶˣУίղŸ˵ˣ˵дǣôдԼҰ¼ҲѡһЩӽȥ
ǵ¶ɶдģ¡¶Цݣ˼ͷ˵ˣϼѾұô
ҪЩɶǵС¶͸ɶˡЦˣοǾıģҪû֣ϼŲžء
Ȼһ뷨ҪɣǰͰҸ޸һ飬ټ¼ҵдԵø͹һЩԼд¼϶ʣҪսѵдͺöˡ
Ҳ˵զдզд¡аӵ˸ޣպֳܿԷˣ뷨ȷʵ
һСƼˮˣظ¡ӵˮҲĿȾСĸѧģ¡л֮ڲӵ
㡢ӽչˣôսѰҽҾͦõġСƼ¶ʵЦݣȻŸ죬ѾоǸʱ޿̲еѹֵļͥȣֱ̫Ҹˡ
ȻЩҲһЩ⣬кţСƼӻǺܲģһҲû˿ǺСƼ
ʵСƼмû˼˵ҲɵϣϢʱҲĥҪû¡һ·ϵĶ֮϶ôͺͺùϵȻô˳Ů֮Щ¶ѧУ̹ˡ
ӵıʵȷܿͰ¡ĺ£ں˼¼¡֮ͷѽдеɣҪټⲢͻԼ£壬Լƪ̫Щˡ
Ӽǵô¶¡ﻹǺܸ˵ģҲ˶Щ鵱Ȼ
濴һ飬Ҳ⣬ʵ֮ǰ¶̫ˣҪɣҰ¼ɾˣֻмϰˮ¶ˣսѵ¼඼ڲģҲҪһһ׵ĵ䷶
Ҳмңһ֪ʲô¼㣬ܻϼλϿɣԾ޸ĵºܿõίϿɣӵֵݽ˾
ոմȥǽ˱ãŹԱﻹӡ󣻻ɺĻ˵ǣûأһ϶ǵ
һ֣ŵĹԱܿ濴˿£ҲúãǺܿͰ½쵼ˣ쵼Ҳܸˣһĵطģеλģúã
ϰ˷ƪ¿ǵһڵıֽϣ׳ίɾ͸ˣǼ
õֽ׳ټȫſᣬѧϰƪ£¡Ҳˣ׳˶һ֮󣬱¡һȻ־ߵ
˵Щ飬ԺҲҪǫ̂µ˻е㷢£ûʶ׳˼¡ȴﰵ͵Ц˼ѧϰԺҲҪ¶
ǰǰֻ￴ɣҲֵǸһɰ¡Ͳţƪ֮׳ǰɶ¶¡ϡ


1468 ճ
֮¡ȶ½̶ָȣķΧѾ˸ı䣬ҲûҪҽԺˡ
ȻصᣬǻȻһµĳǰѷʰ롢ɸɾϾ˽ӹĶԹ䣬ԺҲǰ˵һҲȥ㰡
ϰңҲ˰޲ߣæϵɨأ¡ߣæҲٲֵĻ᣻ԭô׳Ķ֮⣬˵ʱϼŻҪЩɷãǸĵط˭ҲԸϺȡ
ο¡֮ǰ˵ôãô˼֮ǰȥô˵Щ˴Ҳʮ˾ʮͷĺӣʵ׶Ըúܡ
¡ôǰëϺˣ΢ʩչһܸı־棬ǻܸˣҪӲûôõЧսǲⲻˣ쵼Ҳôȥ˱þˣͲҪˣ
˲ϲͷôǺãҾͰȥԼҲڱֽϣܸø˰ɣԱǸˣ쵼ˣҲˣһˣ¡ĸҲˣǶӮֶΰ
ȻһЩ黹Ҫģ˵Ǹ˫Ȳмĺˮкʮ꣬ûиĸĺǽΪ˫վһõ˵Ҫ򣬿԰ȵţ߹ȥšſ򡱣·һ߰ʣȰѰǰһԼٷŰʸһԼȣȣ׵·Ҫһӡ
ǰֻ뵽һϵѣȴû취׸ı亢ӵʱڣȫҹãοأ¡ȴеǰ취ڸæˮ֮¡û뿪
ûĴ㣿¡ʵֵһҲֻܱ֤ʱȥѣô治˵
ãȻҡҡͷûЩ¡̾˿ԴȥҲȥҪ͸ѧհɣҽզСҪѧˣԺԼ⣬ʵˣ˵ϱչ㡣
ٹһʱ䣬˽ӪþͽſˣǲмˣŽֵҲϣĺһ·δǵˮƽߣһգֻҪľӪ˵󸻴±϶⡣
ҲԵͻأĹһֹɶƣɳҾߡ޵³ʲôᣬǵǽ޵ʡ
óҲ֪¡ĶԼãϾҪӵ¡ͷȴ¡һסúĪЩҪмңѧ˱£ԼˣҪлˣҲ˳һѰɡ
ƴͷȻ¡óһ̨ľȣʾ˻ĵӼԭ
æЩ¡ȥί㱨¹ô˵ҲǰĶóȥˣ˵˵ռЩʣί˺ܸˣţڵ뷨ͱǰȫˣˮܽ£ϻ˵úõģˣ˱£ӲܺϾʶҪǳˣдһƪֵô¡
ɶҪ֧ԮģܿڣֿﱨϵĵһЩŶˣȥѧ޵ˣҾͰ˰ʱãδһ¶
ٴȷ֮¡ίˣڻڰ屨Աַ٣СƼһ˿ݿźƺĽ༼ɣƺĿ⣬ӻ
ʱĺֳ²гˣݹһУһۣ˵ԣͺã˭أ
ŶӦǳ²ΪղˮĳͻǸţ¡ϽǰĻ͵ӰеļֻǺ͵ӰȣֳһСƼǺСࡣ
²תеݸӣҲǸģǸӵģҳóʦȥʱȥ˳ġ
гһţҪû٣ҷǼ㲻ɡ
ưܵġ²ӷ·оˣӳһų²ӵıӰ۾Щ˵ζ
Ȼһ߳һ߻ڰ屨СƼʱʱ·۱ʡڰʲôģԼַ١
Ĺճ濴ƺͦõģʵȴô򵥡


1469 ҾдС˵
²ӸպͺֹŤˮϴʱ򣬺ˮͷúܴˮ˳²ӵϣȻ˾ͳ²ӻ˵ǸɲӵܵĳëӦɽǴģˮôˣţ¡Ԭ
Ȼʵϣ²Ӽı˭ܵһ֪ĹҪɢϢ²ӲôզզͲ˭֪תӣҲ˵Ϊ֮ûһϲȻĹɢʱ򣬳²ӻѡ˺
ΪĿԺǿ֪ӵļܸͥԼṩʲôǺǱߵԴǿǿϣļƣֶԼԸ񣬻ļͥպܷҲͲˡ
ӵЩϲ²ӣӰһͷӾ͵ŵĳ²ӣ峿ڨ˵Ҳ㴵𴲺ţٺ¶һĻͽϣţȻ²ӲϲţǸʵߣҲᱻӵС黳򶯡
¡ҡҡͷȥȰ˵ӣΪ²Ӳû˺ഺٵʱһΰԹŮ˵δǻ¶
֮ϼŵˣһɷãһǣ¡ûֵĻˣøɣȥС
ΪȱٽԵʣѧúܳȴ쳣ŬҲףܵõĻж಻ף¡ҲܳΪרңֻҪӾջʵһҲѡ
ϼߺ󲻾ã˵ֶ˱ֽϣôһ¡ĺø˲٣Ǿ仰֮ǰȷΪ˲٣ЩôֻϰΪֻ˲Żĺá
ڣ¡Ǵ棬Ǿй⣬ĸмŻࣻţվ涯¡ˡ
˺ô¡Ҳʵݣܿί֪ͨϼļϵ˵Ӹǰȥѧѵٻεʱ仹˲٣ôȫģıãԼ˼
ʵϼ߲ǸҪģǾ仰ǸĵطٺдŶӱøҪһȫһǹ֣һܰȫˮ׼ȥϼǸǸ۵顣
¡Ҳǵ߼ٵˣЩˣʵ֯Ҳһ¥ĸ۹ھŶԱ˾ǰһؽʻκߡ
ͬ־ϣܹٽҪ˱ֺãҲҪͬ־ȥٹ͸ֵѵˣϣܼģͷáίο˵Ҫ뷨Ļٳд㶫ô
Ĺﲻǿרҵķ¡ʧЧˣΪ˵רҵܺѸ棬ֻǸ˵ѣ¡ɾͲһˡ
¡ӦȻʾίȥĲֿʰЩϾɵ͵ǶҪȥ죬⼸Լĥɣ֮ǰ㽲ЩģҾͻˡ
Ȼ֮ǰһ޺õľɵȥϽȻǶڲֿķƷҲ㴦ⲻ¡СģǸʾã̵Ҫ̤̤ʵʵ£պ·
ҪоɽӪоѵҲĹÿһοԽӴĻᡣ
Ĺŵʺ;ȻܺȣҰսսʿƾԼŰӮ˵ĸӣĹŵԱЩ
ָľҲǵܸǺʵİţЩСֲȥֶһ·ŰͰѪݣֻսʿߡ
¶䵽¡ϣ¡ҲûɶֻǰһսһϢŰ¡
һŮ·ڴſӵսʿ͹ľһӰգ˳Ĵֶ䣬ţӦþϺֱֶǸɣֶ֪ǿĦӻʲô顣
УС˵ᵽùֶѣҲ֪ǲ¡úҲǿˣֻЩϲֶˡ
æϢʱ¡ǡӵߣʵ壬дʲôûУ
ûС¡ҡҡͷ
ʱ˻дɣҲһŸ壬Ҿ㵹ǿддС˵˵
ţҲͦʵġ


1470 ɢ
󲻾ãĹſʼΪפбݣΪЩػƫԶĽžսʿϸսĿڸִʩвƵĹÿһ𵱵פһӭ
ʵպҲһ˼ѩɽֻһפĺЩط¹ĹŵӰӣΪҾʿ˺ͣʵҾչŶӵĺĿģһֱ˳ʷ̨
ǰˣ밢ӾжʮأפžɳһλųžսʿȺ򣬿ǹ͸Ͻӭȥ
֣æŵϣһ·ˣȻؾúϢ£սʿǿǹˡųͬ־ӭǡ
ЩСսʿڰʱ͵͵ֶǣЩͨսʿ˵ЩĹŵƯͺñŮһǵϰĿ⣬żսʿ͵ᱨ΢ЦЩСսʿȴߵصͷȥԭڸԭɹͨ͸ˡ
¡ŰȻһн˳ѯƷԴ¡ȻռЯ˴ƷҲʺóиزĵḶ́ȻѡزľƷиı࣬ŲԵͻأŻôΪȻġ
֧Ӣ۲ӵĹʷžԴʮ¸λӣָлӳӿֳҾָսԱЩĹھ˾ιӵ
֧ӼμӹҾҪʷ׶εսһֱ¸ߵ˰ݣһһս֧Ӣ۲ӵĹʷܿҪˣٹ꣬ĦлͻеȡĴսԾͽʵʩ
ھϵļֵȽͣҾʼ࣬ΪһֱȡһӪʧȫԵɹɽºֹղԭӪͼӦ߷ȻҪʱҲЭӰƷ
ȡһֵĴսԲһһϦɣʱҲŵһɷ֮ЩᣬϾõഺͺͺֶǰõʱ׸Ĺһ
֪Ҫţ׼СͰ衶͹赸Ƕĸ̡¡οʷƣΪǵĲͣ½Ųž»еʵ֣ǧսıѾûжپ¼ֵˡ
˾ſڣųʿжӻӭȻǴ棬ǰźϢĵط
¡Űѵж֮ûһϢղλȥιŵľʷңǹӶĻչʾµλĹʷǿʿǵк
ھʷ¡׿мƷпսʱڵнսʱڵˮӢսʿľ£Ƚ¼ܣЩģ¡Žܡ
ֱͦ˱ܵʱǽֻǵ̲ס̾ڶ̹ˣôȷûǰôˡ
Ϣ֮Ĺſʼֳһ¶̨ɽµĸ߶ȴʮ¾ϺԱһͷ°ֱϤÿλãÿΣÿһνӡ
ݳǰ̨વӴĻ϶ȥǧλǿµսǴû˵Ĺϯֻܶҿ־壬룬ݳһ̤⽴Ľ˭ǡ
ģģЩ˵ǵŶףأ⡣¡ο
⻰Աҷ˸Цϣ壬Ҫ˰Ҫ;һƥﵱŰɡԱǵһƬЦ
ԶԶԣͺãұôšӵ׳ȻĻĹŵԱ½ǳΪŵսʿ϶赸ȸݳֶĸҸ衢²ӵľŶ˴һһ½кá
ȻܻӭĻ׿εİ衶͹˭ŵĵأǿֽĿһȻиУĿרΪԼŵһ
ս˻У¡ʼĥҵ׸óĲƷȽϺأʲôǹҾľƷ


1471 棡
¡ϿʵвٽҾƷ1988ĵӰСռǡⲿӰ˽սʱڣʮİС͵ӣһСսĹ¡
аľպȺù𼦽ӥ󽱵Ӱ۸
нִУ˳̨ĵӾ硶ⲿƷݾĳְľʦյС˵ãıɣС˵ԭǵӾ籾¡С
ȻнҾӢָսԱĵӾ硶ѩ㡷ѩ㽫齨ӱΪɫˡ˴ѩ㵶
ֻ⼸Ʒƺ̫ʣСռǡȽϸ壬дģԭĺܶڻûпʼأ¡ܲھдʽ˳ʷ̨Ʒɣ
ڡѩ㡷͸ˣҲ˵ڵĵλѩ㽫޹ϸдƷ᲻ɻҪʷĴƷǿɲһдģɸ߼λ֯߽дһһ䶼ŵԲͨսʿʸдġ
ô׸дʲôأٴӾȥ·ϣ¡һֱĥЩ飬ӶĲԭսӢˬսʿоʷһҳҳԵʷе׵ˮ⼣߰ߵ
ţ¡кȻһһӢ¡ԺУ¡ڡཻĶʤʤڱվն۵£Ծ󺰡ƥվı׳ڡ
ȻڡΪ¡ĸԤʤûǵӾһĻӡ¡Ժ֮С
ԣ԰ʤĹµдʤҾҵĻŵľʷ¡ʹƵĹ£һһҲԵͻأȫҵĽ͡
һ·ϸϸԼӢ۹£ȻЩºʤľ¡ѾճһƪֵĶƪС˵Ĵ硣
һƷ̫򵥵ʤĳȻŨīزձӳı׳Ϳˣ̶һƪ¾;߱˼ǿĸȾ
ص֮¡ڹ֮࿪ʼⲿƷĴÿɱְ֮ңý̵޵ļ϶С˵ֽŤŤдλʤ
ڡӾʤԭΪʯ£ʮʱʤĸ˫·ַʱҪʱʯʤ֪ˣʮӾսɳʮ꣬ԭսθˣҲ㱨ʯľ֮ʯͶ˺ԺʤͶ˰·
ⲿС˵У¡Ľ˸ı࣬ľ֧Ӣ۲ĳλҡ
ⲿƷдЩ˵дڡƽ硷ѾΪȫ֪ҵ¡˵ҪдһҲѡ
ǡǡͳͻȻóôһɶĸߵƷºŰɣѹԼʵʵ۵£Ȼϴһӽ޸ģŲԵͻأ
˺üʱ䣬¡ӵſţȻŴˣСƼ̽Դ¶ϲЦݣѽ壬ôˣ
СƼʱͦģѾĹŵսʿˣ¡һ䣬ȻʵǸͬ־ڲڣе¶
ءӺ¡˵䣬Ȼһ뿪ˡ
ף˵զ¶òϲ˰ɣϰ
壿ôôܣֶ¶ɫǰµӡǸɾ£ռ£һ˼̻ζҲûУͻȻ¶һֶúܱŤͺʲôһ
ıˣֵ̫ˣڴһжЩǸˣ͸ñַģӢ۱һϳԵһ棬仹Ͱ¿û취ǫ̃ȥ˵ǣһͱˡ
ֶһЩᣬСƼڽ䣬¶һ˿˸С
¡һһĵط¡Ѹӵݸӣϴ˵ддС˵ȥʱǲӵʷ֮д˵㶫æһ
ӽӹӣֻдš棡֡


1472 ϴ
¡Щר˵ĶôѧƷʼҪһӸж˲ĲǺƷ
ӽӹӺܿտʼʱǻ΢ЦĶ룬΢Цˣ۾ʼʪ󣬵ȿʤǾ䡰棡ʱֹס˳
զˣǲд̫ˣ¡Ͻʵæ־˹ȥ
û¶û¶óԼ־˲д̫ˣһĻҿöˡӲ˼˵
Ӣսʿ׳ŶںܶĵƷжֹ硶Ӣ۶ŮɵġΪʤҿڡ硶еġΪйǰЩǴµĺƷ
¡С˵ȡЩƷĳ֮⣬һЩԼĶøʻѪ⣻ټӸմŻӡ͸ˡ
˵ھʱȥǵľʷңǴǶģʵĹ¿϶֮ǰ˵ϢͲ˸˾Ųʮ
ǰǰ˵ʤ֮ףǶ֪ôһ¶¡̾ԼڡʱЩսǡ
ˣµզǾԼд̫һˣ䲻Щĸҡ¡ּװ˼ͷ
дͦõģȻЩȥë֡䲻ͨ˳ʲôģĽṹҲЩβ֣ǰдʤɳĹЩ̫ص㲻³һܿƪ̺ŨУҪġţҪ˵ڵ仹мܽṹϿ϶΢һҪддָоġ
Ҳ¡µ⣬Ӱæ޸ģǾ仰ݣһóƷǾЩ̫ˡ
Ҫѧϰܲ鷳Ҹĸģͺ֮ǰһʱһίȥ¡˳ˮ۵˵
û⡣ܲ뵽ƷĴУҲܿģպøӣһȥͿʼ޸ģȡ֮ڸĺá
ǡǵʱͶʱ򣬾Ͳдҵ˰ɣϴε֣Ҳ˵ίıǺ¶ɷŵȴԼе̫ͷˣ׵С΢ϰߡ
˵ģæ͸ü֣ҪȻɾͻ˵ռĹ͡¡Ȱ˵˵ˣ㸸׵ԩҲƽˣ㲻Ҫʲôѹˡ
׵飬׸д籾ȴûȨ¶һֱЩ¡ô˵ҲͲټ֣ǵҸĺ˵ɡ
ӻصᣬһӣô˰ǲǡǲ˭۸ˣû֣ǿ¶
ǲǣھι۾ʷҵʱ˵ŵ¶дƪС˵ҸˡӸϽ͵
˵ء˶ʱˣȻϾ廹дС˵ϻƪ²ĵôտʼʱдʲôҲе㡭е̫֪ߵغ˰ɣǰȥæ޸ӰʣɳɶǻţдС˵ָߴϵĻҲɵģ
ǣϻصʵͦõģ΢еѣʵûæǶеģ֪²дúá廪ˡ
ǿѸ˹ȥֶͺСƼյһˣҵʲôЩ׵Ĺ¡ЩС˵ʱڵĹˣЩˡ
Ķ룬һĻʱǵȦЩ죬ѧĸȾǹͨģǰѸӻӵʱЩĬ
ӿʼſ޸ģ˻ص׼Ϣֿʼ׷ֶϲӰ»ҽСƼ˵ֻżῴӵıӰ۾ĽɫҲ֪ĽΪд£ʲôԭ
ʱ䣬ȥǰЩҪ׸޸һЩͨ˳ʹ֣Ȼ󽫸ӻ¡
ϣô͸ĺˣ⼸˰ɣҸ鷳ˡ¡лһȻϸϸ£Ȼôһľͺöˣһȥίɣ
Ȼɷ˵ʹίİ칫ңίǰЩȥݳʱǽҵĹ£˵뷨Ȼдƪ£ͬ־ҽ޸ģ
ϣ壬ҪеʸӰίЦˡ


1473 ̨
ͬƷòͬ˿ĸоҲǲһģͺñȹģŮýζ
棡ⲿС˵ӿЩжҲֻǸжѣΪСûоίпɾͲһˣʮ꣬սʱѾʮˣһʷʱڵġ
⿴ſίˣдúãдúãдʵ̫ˣö鿴ͺҵһ
ܲһҲİ¡ֹһ䣬ŶǶβǣʤͬ־úõػء
ûȲ죬仰дúãǰ·Ӿ壬дһƪ°ίĨһᣬûһ˼󷽷ؿ佱ھݳʱǽģ
ǵģھʱιǵľʷңһλ˸ҵ¼иддƪ£Ȼͬ־˺ܴ޸ġ¡ҲûѹͶԼϡ
ţĹŲҪοһ߲ӣҲҪǵĴҾ㾫񴫲ͱƪ£ίϽ¡ƪµ壬ʲôʱڣҵ¼ǲġ
ʵҪݶͬ־дģֻ΢˵޸ĶѡӸϽ
ǺǣǫáҲҾ㴫ͳôЩ˶ܲ˭ľ˭ģ׳֮ҾͰǵȥȡƪ֤ŲܹɺݳͬʱҲܽմǺ¶
һǲĹŵķʱڣڼ䴴ڶȫƷ赸ƷУƷСӰи衷ΪΰվڡԶǴ졷ȣ֮ǰݳġ͹ǾǵĹűŵƷ
£ίֵܵλһɼλȴֻհλóĺƷЩģ¡ܸһС˵˵ĹŸҪĸĿܹûеĺãϾȥ׳
׳ͱ󣬶Կսʱڵļ̣Ȼ͸ϲⲿС˵ˣ͵š
ǰѾ˵ˣǰЩλҾӵָսԱȻѾ﹤ˣвٵµľְⲿС˵۴ϻǺƷֽǵϲӵ¶Щ˿³ô᲻÷أ
ǣ棡ܿͷ˱ı־ϣصС˵һܵ˹㷺ӭྭǸϱ׷дš绰бвٴĹߡ
ί·ʼ磬Կվñֱӵ绰ĳòҲ֪ͷ绰Ĳϼ쵼ǿսϱ
ݵǸŸǸм˵ĿǰĹ¼ǿҲɣרĹűʾл
ͬ־дǲӵľ񰡣ĲǱˣ¡ʷųרл
˵ͬ־˶¡˸񣬡ͬ־ҴXXXXXȫָսԱʾĵظл
¡Ͻ˵ͬ־óŵĸлţ͵Ĺ׳УΧҵ
ºﻹרŵĻ¡бãٴͬ־ѧϰ֮ǰѾϰܱãֻ֮ǰΪ¶ξȻΪдС˵ôһٶеһ˿⡣
棡˱֮⣬žȨֽҲתأ͸ˡ
ƪС˵ĺ䶯ԽԽǿר˹ҪⲿС˵¼ɹ㲥вţӻݳƷ㲥ռҪλ
¡ȻǰٰϣһС˵ĳɺʵĹ㲥籾ƼһЩɤȽɫ˲뵽㲥Щ˶¡ȻǰٰлΪĻᰡֻҪܲɻ뵳մ⡣
֮ǰЩΪæɨ޲ҾߵķܸлЩлʸһЩ
ȹ㲥¼֮¡æʲôܿͻŸɣͬ־ҲðѱֵĻ΢㰡⵹¡˲١
üæЩӰ˵¶¡Ҳûţҵί˵һ¶ί˵Ҫǰѡ桷ĳ̨ô
̨磿ί۾ˣĹŵıְ


1474 ɷ
֮ǰȫģ±һ棡С˵ֻ¡ӳΪͣҪų̨磬ǶĹ˵ɾʹһˣǼõȫҲһ˲õίôܲģ
ί¶ɫ̨Ҳѽ¾磬ǰλľ綼ͦأԼ¾͸ˣ籾ʲôľͲ˵ˣӦд룬ǻ˵ݰɣ˱ɣְɣûôˡ
Ҫһᰡ۵꿴ձϷı¿ѧԺĿڣ˱ҶܸԲˣŶԣʵҲɣȻûѧɿռװвƵ̨¼ģ¹Ҳɡ
ȻЩݣ˵ίҲŰ¡óԼõ˵϶ѣѲԵóĹǣ
Ҫ˵Ҳûɶ̵ĻᣬĹŷսӸĻᡣȻʹˣίǣĹſʲôǿݳóƷͺñսһأĻǿɲܷŹ
ð壬ȥ˾һ˼棬ʹһˣί¡ļ򣬡˵˵Щզ
ѽֵеˣЩȷе㲻̫˵ãҵÿƵ㣬¡ûгƪۣ¶ЦݣﲻǻôôѴһй취
⵹ҲǣһͷĥĥҼɡί˵ȥҲú룬ɶ취ûС
죬ίͰ¡ȥˣμӻĳ֮⣬赸׿꣬յϷֶӳĺչǸɣίһ˵һЩǱ½Ŀٵ顣
ҪܱˣǲǾлȥطݳܵȥĻǼŶԣſ϶ܵܶá
ίǺ¶ǿ϶֧֣һ׷ױʾͬ¡֮ǰ˵ֻҪڲţĻ˭ȥ
Ҫ˵ûУɾλа˴ܸܲһλļͥʱƣ˵Щһûзˡ
͹вƵ赸ȥ֮úĥ£ȡóʺ̨赸׿Ը¡
ֵĻǼʱϼƺϼƣȡüԡĹ˲ǲȱģһҲץסᡣ
Ļֵñô죿ܲƥ̨ȥݳɣɲһίһµ⡣
Ҳû취ϼҳϷʱ򣬾͸ǰϲ¿ͷ¿ƨɼװ¿ܸܲĳǰϷųⷽо顣
ɲɣԲ취Ϸôǽž
һʼԼľŸְ취̨ϱ⣬һʱּˡ
ܲܰѼŴ㣿ͺʨһȥܶˡоʱˣ¡óԼķ
պֺƥйص̨óĽ署ɹӹ¼硶ӢҾԺŵʷʫ̨սģģս
취ԣˣһ˰ͷһ˰ƨɣͺʨһ߶ҲԵ簡ίһ˵
ͷҾЩľͷԡ¡ԭó
ҾüȻҪĻǾ͵ȥŲɷ磬ֻϤճʲôģǲҳʵ赸ӡӵĵҲ΢˵㡣
ţǲɣȳһȥɷ磬Ȳɷٺų́ôţ塢ӣ϶Ҫȥ׿ͺҪȥصǶôģʦί²طѡ
ίúСƼҲȥɣͦõġСùȥԼҲ̫ġ
Ҫǲ˵һ˵أµʡҵ鷳ˣ¡˸ޡ
Уһȥ;Ǳϵ£ȻȰ취ǹȥС¶ίûзϣϴӦ
Դ˼ֱӭˣһھʹӦǵ׼֮һſٴǰ׼ȥȲɷ硣
¡ͺСƼֵͬһϡ


1475 ʱ
ϻЦﲻϣЩСǾǳһǿĵ飻ȷҪ಻٣ǶԼǿܸڵǸ˲ϲأ
Ĺŵʱ֮ǰһСʱɻʱ䣬̶һСʱɣЩСϧʱ䣬͵ǣһҳ飬һһһԺ飬ǵĵδ˷ȥһԻ˵Ť˵ȡһСʱʱҲഺĻ䡣
˾ʱʱŴˣĴ쵼ûи¡ӣԻڳϣǾ͸˵ڴƳʱˡ
ǰܴӵΪЩţ֪ôˣ¡Ͳˣһöο಻
ңҲкôģ԰ݹҾսϵЩѫߵĲšǰһĻƳһרҵ൱һ˾ٽ
ҲǺǹСĸףλ質רҵһ൱ڸĸרҵ弶൱ڸӲ̹һ
սϼߵ࣬רҵһְؼְؼ൱ϽҾʷǶһ޶ġ
֮ôߵĴΪˡҰ졷÷ޡ·ںηȾƷΪ֯һġЯǡͬ۹ؽ԰ȴͿļᣬĵݣ֯ıţһλרҵ֯ѵ׿Խ˲š
ɴ˿ɼսϣ֯͹ͬǱģһչʾټԼⲿС˵ôؽӭһ
ݣҲѳһˣҵ飬еӻҪеģֳʲô¡Ц˵һҲˣҸ˹ˣھô꣬öȻòϷء
壬ŶԣӳһƤЦЦ˾¡˸¡ΪɷСӵĶӳе㲻ɲǡǡ뷨иУϾĸɲöˡ
ԣǶģҲЦŸ͵һ˽ƷУ֪ᴵëõعԵúɡ
¡ҲֵˣΪ΢ıڴһеԵøһЩһ·Ÿ͵˾ſڡ
ŵųԳӭӣųҲӵչǸɣǰ¡дһƪǲӵĺС˵ЩҪС˵ı̨磬Ȼ˵زУ̷Ļӭʡ
¡˴ټȫſʼͬ־ǣĹŵͬ־ιרΪ¸ҵıִһµƷǹŸҵƷһҪϺǵĹԼܰⲿƷ
¡Ҳʾ˻ӦҪƷ˳ɣһｨ飬Žһαݣ
ųѼʰǸһᣬܵ˴ǰδйĴǻǳ衢裬ԼóĽĿʾл
˵ڶ죬¡˼̵ѵͰǸɸȥˣһЦűȥϹ۲ʱĶ˼赸Ͻд̨ıƣȥʷҲι˽µı
¡һĴΪ϶ҪԸ涼һЩ˽⣬ȻΪ˱Ҫǿ϶ǵж¡һбǱǴ˺СƼ
Ҳѧһ£ĲݳɫĻ׺䣬żк߷ɹ̲ס̾ƯϴĴæûϸڲŷֱ̫ˡ
СƼ۾ͬ棬СڳгȻ˵̸ļȽϸߣҲܴ󣬿ȴֻܴС˵СĿռһֱѹ֣ͻȻߵľ£еƺɢ˲٣ǲظֳһ˿Цݡ
˺죬ȥǶ¡⵽СƼһֱЦݣʱƺõʱˡ
鲻þͳȥҲеˣʶ˴Ȼ˵ȻῪ࣬ڿ긽ĸ֮һߵ·ϣ¡ͻȻʵСƼûҪʲôɫ


1476 
ңСƼһϲȻ֣вУôأôҺõģʸ
¡а̾˿ļͥ£˺СƼС΢ŵԸպıҲԴڴˣսϾһλ˵սʿӦеıã¶ŵϾǴ£СƼȴ˾ѡ
ͱıʽϣڹȺУһλžװỊ̇λʮǰҲļͬμıʽһվڹ̨ϣʮѣܹΪ˺ͺСƼƵ顣
λ̽ӻᣬǽžĳҽԺʿսȡڳΪһսԱҰսҽеصԱ
ϸʿйΪϽսʿеŮڴһˣˣܵҽԺȥסԺСӵĻǸӰҲ˳Ϊȫģѫºͼν
Ӱ̵ϾûзСƼƵ飬ΪСƼôţܹ̹ȻԼõ¡˻ὥСƼţ𽥱ÿŲᷢպı硣
ҪŵĲ𣿰ӦöбɣŮе㲻ʰ¡ߵбʵ
ǵҪٰԶ赸ߵҪҪ̫˰ݾսʿɼֲ˶ãԳ˼λݣһЩԳٵĽɫϣԿŮʱ΢ױ¸ոպá¡һ㡣
ҲǰСƼҪһЩбһۺСƼվ̨Ͽһ࣬ôԶһҲţҪǺСƼĻûгҪǻɺǾ԰ݲˣⲻص⡣
պÿ԰ݸСô¡ɫˣбС̫ʣҪСĻйڷҲ
С˵ĳ̨϶Ҫ΢㣬պðѡСռǡ渻ݵǸɫ޸ںСƼϣдʿĺӣ̳и׵Ըӡ
ҪǷõĻ˳ѡСռǡдС˵ҪǼı̨ʲôģСƼͿԵˡ
СƼƽʱʦർ赸¸Ľɫֻ㶼ֵߵߵؽӹݣڻˣôֺأ˵ɫ㣬ҲûˡҲ˵˼ϸ壬Ҳٷ˺СƼ⡣
ǰȻĹţսʿˣ֯Ӧø˲Ŷԡ¡¶º͵ЦСƼ
ǡҾ԰ɣ¡Цڻ˺СƼͷʹشӦллӳллӣллҡ
⼸ѧѧɣųҸϸĵսʿ㡣¡źСƼҵų˰š
ÿ¡Ҳǣǵϻʱټһ𿪸ᣬ˴˽һջΪ˲սǰЩҲᾡľĹȻײУһжõ˼ÿ춼ջټ¡żװ㣬̨罥˳Ρ
ǳãҪô졣ȫûʶ¡ӵãֻǴһھŽӴԲôɹ
¡Ҳͣ潻Լչ˺Щ˲ҪͰ̨ãĿѾﵽˣ쵼ʲôģ
Ǵһ׿꣬ǵ赸ͱŵغܵλôų˶佱ȻսʿϿˣί϶ҲϿɣʦġ¡ȥҪ޵ʱ򣬴һ͸ˡ
ֹ˼죬̨ĳѾɣβɷ˳ˣһţֻصǶĺɫ¥档
¡ŲɷСȫԱί쵼˻㱨ӽ˸ı̨֮籾׿ͺչʾ±ŵ赸Ҳʾ̨Ʒֵӵȵȡ
õ쵼ǵļϿɣǶǺģεɵغܺãȰʼ裬зʲô޸ġ
ܲôɲǵĹͣ滹˲ٺ̨硶սԪأⶼ¡ǱĬĽ
¡ûиԼ빦뷨βɷСӵĶӳǵĹ͵ȻٲԼһݣйͶԼɲʲô¶
Ϣһ֮󣬵ڶһ磬ͳԱʼⲿ̨磬СƼȻǸСĽɫ


1477 ϴ
¡ûȥԼȡʲôɫȻȥʤҲݳǹӾⲻ衣
ίİ£˸ݵְλίı˼أԭеƣⲿ̨ʱһЩ¸ãôһĵ
ǵ¡ֹ֮ǸɵÿɾͲ¶ˣͨƪ£ȥĳϦദڴһڵɺǰ岻һˣʲô·ֻҪ¡ȥɣҲϽϣȻûо￴һ˸ɻĵ
¡ʡ˲ʱ䣬͵ݹͨ籾˳Ҳ˵Ще¶¡ż˵õϸϸһȴеǵݶ¡ԽˣҲԸһЩݵŵ
ȻЩŵ¡ǰֵһᣬţƻţƵĹıȥɣ˼ҿɲǵӰݣͬݹ߸߹ҡĸ磬ͼ䡷ӡ㡷ӡĴ͸磬͸˻ִˡ
Ը¡һװѧϰĽڣҪȻ˾ͻʣɶʱѧЩģ˳¶ˡ
尡˵ôһ̨Ļͺÿˡʱһ¡ԽЩõݶ̲סڳޡ
ܲÿôıڻǿɾţƷǹ²֮ģɴû˵Ļ治ã¡ıӴôཻȻҲѧ˵㶫οкƷο
ⲿ̨ź֮󣬿϶ֵܵλҪѧϰʹˣʱӴǣṩָĻͽɣⲿ˽Ҳļ֮һⲿɶԽԽߣҲⲿǱԾдػǱʡ
ȻȲϡɫӾȾƷɺһƷȣǾԳģܳΪⲿƷĵݣ˵ԼѾźˣôʣµͽȥɣȻҲ¡ʱµĺӡйء
ҵʱȰæкţҪʲô˵鷳ˣֶһıһӡĻᡣ
¡ĿŲҽ䣬ԱԱϢСƼԱߣ֪˵ʲôСƼЦЦݱһμʱ࣬ʱѾ˲Сĸı䡣
ǿʼСʱ䣬ͻȻһǵĻᣬСƼùÿ춼ץʱĹµϿɣ
漰ƣҪСĽСƼ״޲ֹۣСǱӵĶóȻ͸޴϶ϰߣͺñһѧϰɼȫ׵ĴڣʦͻȻ㿼ȫһ⺢ӿһʱҲѽܰɣ
ֺñһǩԼǩԼ˵˽д֣Ȼң״̬ܰĸô
СƼΪӢģ֮ѾỳԼҲܵģֵֻ̿رʾӢ۲̫ԶҲҵˡ
ҪȡˮֶܵΣһССɹ¡ⲿ̨ҲֻǸһСɫѣɫɹˣ´ٻҪĽɫ
¶иѭ򽥽Ḷ́СƼܳװԭͥӰΪһĹ
̨硶棡𽥽ӽβۿһȫµƷչڴǰίͻȻѵݺ¡˹ȥһھʵⲿ绹жòɣʽ̨ݳ
ðʱɣⲿ˲°취һҪиӦḶ́硭߶߶˵
ίԵЩż˵ͻִĻûôʱˣܲһ֮ɣϾҪиݳ񣡡
ʲôе£ôߵô
ȫ¶ڿչĦле̣Ҫ˳ʷ̨ˣϾһ֧ŹʷӢӼɢڽɢ֮ǰղҪǰȥοЩսʿⲿ棡͸ǵί͵
ӵĽɢڰʮɵģԲڰʮһУиѭ򽥽Ḷ́ӴھͿʼȡˡ
ӵ˳һǸе˸е飬ʷƣ޷صģⲿ̨Ƕǵĸ̣ҲȻô˵Щ̫ʣӵĽɢһᣬһá棡ȫסǵĻᡣίипⲿƷĳָպðϴư


1478 ̨
һ֧ΰӵлĻȻǽһ˵ģлĻ֮ǰҲҪսߵĸοع֧ӵĹʷ棡ĳǡ󣬴Ӷ¡ڵĹŻȫǰʵĻᡣ
һҾӽڵֳ̨ϼֱٺʲˣⲿƷ֧Ӣ۲ӹʷչ֣һܵӵһӭίǴģô벻أ
ô˵ǻҪȥݳ¡ʵװûί˼ʵȰ˵ⲿȫµ̨磬ΪþλᣬίһʷƵı£ĽĿԿȫǰ¶һ
ţҪһ֧Ӣ۲ӣϼŸո·֪ͨҪȫУѡĿǰοݳϾ뵽ⲿίʱˣ
ٸôǡӰɣͺñȰ˻Ҫˣʼȫѡΰ˿ĻʽĽĿĻǰǸ᲻أĹǰʵҪڱ˵㣬ŵĴ̨Ͼе㲻̫ˡ
Ļ϶ͷϣڲһˣֵܵλݵĶϽĿִ֮ó½ĿҲǸ質赸֮СĿִ̨Ŀർ£ѡ棡ȥͨĸʼ
ͻȥϰһҪͷѣȡһڡ֮ڰĿãһ⻰ﻹܰסҪܳɹѡҲźˣҪǴǿǻһӵġ
Ҫʲô֧֣ȫϣ߰첻ģҾȥϼŽ⼸ʱ䣬¶ͷȴ£ͳͳҷ£ίͬƣϼǾѡνĿĹԱʮʱҪˣ͸ȥҪǿԣϰѽĿȥ
ί˵ͬһᣬҪܰסͽӮһ˰칫ңҴ̨ǰ
ͬ־ǣһϢҪߴңӵϼ֪ͨίվ̨ϣϢ֪ͨȫţΪ֧Ӣ۲ӲҪźΪ˸ǾȡһҪĿã
ȫ¶ըˣǺȫչ̨ͬݳĻᰡԼݵĻѹϷĽɫĻ˭ϴ֮ǰûбݵԱǺڵسӶˣҪݳɹȹܲ˰ɣô͸أ
СƼЩ齩ӲֿʼϰԵĵˣ¡ĥţһί˵ˣҵøϽȥο
ίٶ౨Ŀɣ͹衷Щͦðûвμӡ棡Ա
УЩĿ϶ֵܵλˣ϶ЩƷĴλʲô˼ҾҲֻڻġ棡ˡίһ㣬ȫչ߶أΨһƾȫµĽĿˡ
ǲǻʱҪ½ĿЩ˻ǲġ
Ҫ½ĿҺ֧֣Բܵ棡ίϲ˵ǲĺܣЩʱǸȥˣôûб½Ŀ뷨Ͷʱȴʼ˵ˡ
ʵ½ĿҲܸ㰡罯Ϊס۱߽ͺʺֳô¡ȴûó׸С棡ڣ͹õˣ׸軹ǼΪɡ
Ȼ¡ⲿ̨ĵݣҲԱⲿƷԭĴߡ磬˸ݵĹʱ񽱣ҲܹӦеͱãԲ˭٣ͼЩѾ㹻ˣŪ˷һʡ
ȫϼӽί٣в뵽棡ĹԱí˾°Ҳó֤ǵӪԸõľ״̬ʼ
˸߰ʿûõʱ䣬ϸڵίϻ㱨ϼۿ׳ǿ֮޲ڣ̾ѡ棡صĿԱƼ
ֹ˼죬ɸѡ˽Ŀ쵼ˣַͬһ飬ӵλѰƶĺˣһ˵ǸǸõﰡ
˵Ŀ϶ǹˣίԴ֮£¡ӡСƼ̤ǰݳֳĻ𳵡


1479 ٻ
ڻ¡ͿʼοСƼҲ̫ģʱĺܺãȵ̨ϱȥģͰƽʱˡ
ӳͷİɣҲæġ̨ԱԱ߿ο¡ĸԤСƼĹŵ໹˳ûзӰЩ飬ԴҶȽϿɡ
⣬棡ĿĹĽĿЩͬģĿĴԱԣȻĹŵʿܱŮ֮Ĺϵ򵥵ضࡣ
Ƕϱˣչ±ҲӦõģСƼô˶ڰأ㻹ɶĵģֲݣڵ۾Ҳһֱ㲻šֽС΢ˣӦô˵Էѹ
ţллӳллһҿ϶úݡôһ˵СƼҲͽˣûһʼôš
ݳֳչλͬл֮󣬴һóյĽĿ˳Ȼ棡ŵѹλϣ۴ӽĿӱ̶Ȼǹģ˵ĿȻӦռôλá
һ֪ҶûŵĴʾչ߾ҪΪҵдµ޸裬úܺô
Щίֵúϲ£ˣЩ۴ְλ˵ߵö࣬ܵõǵǼֱٺòˡ
ʽݳʼˣλ˸赸Ȳͬ͵ĽĿоĹᵽġ衷͹ȵȣҪݳǰű˵½Ŀ¡뿪ʱΪֹίҲûм
棡֮󣬸ǽֳմ˸ָ߳սԱֻʣ¶۵ʤһձӷʱ򣬶̲סˣ֪˭ͷֳ˸߰Ŀںš
̨Ҳˣ֮в˶ǲμӹսģֹһĿùƵټĳ֮УЩ̲סȻ˵𽥼ӵıƺǴƣ֧Ӣ۲µĹ¼
ݳֳָ֮սԱƣʮ֮ã֧ӵ׳ͷ̨ϾԸлΪԼƷ
˵̨˵˸˵ĻȻع֧Ӣ۲ӵĹʷȻչδݳʵҪչ𵽵ãڽƳǰ;δϼĵġ
ݳǡ棡ǰϦ˸лЧӦսʿǼ۶꣬ͻȻҪǲɢЩܺͲᣬͬʱжԼδĵǣЩʤԵһȾͲʲôˡ
ǴˮһУΪ̨ϵĺСƼһĻֳļˣܿЩƬ¾ͷˡžϣı൱鲢ï˵һĻ
Щϼ쵼Ҳ˵ӢµڸսʱڳɹԼʷʹҲܺõؾԼӦΣΪѵľҲˣµĹλɿԷӾΪҡΪĹף֧Ӣ۲ʧȥʡ
Ҳע⵽ˡ棡γɹеãȻҪ˳ʷ̨ˣ֧ڽžʷԼĹԼ䣬Щǣο֮ҲвٳӵģǿƷд
XXXXXĹżǿԡ棡޸ģӵ˳һḶ́кܶೡҪȥݳȥսʿе⡣˵
XXXXXĹչ壬ҲӦøӦеıúͽΪXXXXXĹżǼȹһΣٶĿĴУͻ׵ĸ˺¼бýȽǽжγɹݳٽбýһλӵĽ
Щ᰸ȫͨ¡ӡСƼǻصĹź󲻾ãĴϼŵıá
ίݡ¡˴űͦľװ̨ϣԼĽ״ͽ£׳ְ£ý£ܵõϾ⣬׳漴Ȼ̨ҵ
СƼҲܱõŶӵУΪĿеŮԱ߲࣬ķأΪŮչߵĴ˽״
Ž״ĺСƼЩãȻɼǵþ񣬻֮׳СƼͬ־ôϣٽĳɼ


1480 ߵ̲
ǵСƼڶƯô֮󣬺׿궺˺СƼűͦװŽ״ӿɱȵĹŵʱˡ
׿ҲûмʺСƼΪСƼõͬõˣȻûв뵽棡ıУΪⲿ̨Ĵ֮һҲõԼǸʣֶûõˡ
ֶĶԱǸⲿ̨ûжٷӵĿռ䣬ټֶһֱֵԷǶܳĶȴҲԿ۵ëڵȥвɷʱûвμӣҲʹܱýĻᡣ
һЩʺСƼɣʺǲҵģףֶҲֳԭĺСƼ϶һ粨ôһˣһΪͬһ̨磬ȻȻñ˴˸һ¡ҲõЩ⡣
㣬ЦˡСƼߵذ˽״棬˺׿һЦ
СƼҲڽ״¶˿ĵЦݣŮʵҲǿذõͬģ֮ǰǲңԼڵõڴѾõĹذõ˵ϿɣСƼȻЦúܿġ
Ž״ǸȹСƼĵʶ׿ꡢЩѰɣСûѣûεˣŶˣȻСƼ̲ס¡һۡ
Ҫûһʼڻ϶ҵİ㣬дⲿС˵̨磬ȥɷ磬ͲЩɣ
ǺСƼڻұԼĸ飬ֻ¡̫ҫˣԼֻǸͨͨĹһ۾ˣûҺͺ󷽷¡лҺֶһչʾԼķɡ
ˣǷٺúϢ£ȻǼ棡ǻҪĿսʿصɫ¥󣬺ί˵֪αýԼʲô
˷ʱȷǸۻˣֻϽȥú˯һһֱ˯̫ս
¡ûȥʱѧϰ˼󣬸Ͱˮ»صĹ
Ȼ˴°೤ԭ೤壬ǴСУ壬壬°ˣȥץ塭
ͺ岻ǸɲǸյӵ±һðɣƺ˿ʱĹҲû嵱ɲ
ô೤ôСˣȻڵ¡ΪĹףĹ׺յĴɨ޲Ѿһˣ˼ؿôѫ£ҫ۰յ೤Щ˵ˡ
ӳ೤ͣ˼˵ܲæǸǸҪҶҪһԶɳȻҰʮˣũҸϱס
֪æòײϢ죬ɳҿ϶ģʶֻԡܲæ೤˫֣ԵúΪ飬Ҫǰƾǹļ尡Ҹæɳɾˡ
ڶԷ̬ȳϿҵ£Լ־С¶¡ҲæˬشӦаҸط׼òϺ͹ߣ͸ȥ
ɣɣ׼ˣڵ߿ⷿǱߣһҰְɣ೤æͷ
ã϶࣬æԼİɣ졭ҾͰõɳ㡣¡೤ֿ⣬Ϻ͹ߣˣԼڲֿӺʼɳ
¡ڲֿһϣҹ೤ɳˣ˸ʹȥԸͣ˳೤
ѽ壬ôһճţһЩȵͷһֶ
ʦֿεʱֶ˵Ӻһؿʦѽ
˵ײ޴½Ϻ˷ְ˹ӡǼҲᣬ𣿣
ҪΪǸ浥ĹǸ۲۵ɵϣĹɺ岻ֱҲ֪ʲôʱǿֱźʡ
ֹ¡ںöˣþĻ˵ֶǸߵ̲衣


1481 СƼ
Ŷ೤ҪˣҪɳ೤Ұæһԡ¡˵ֶ·˾ǰ
ӦòɹģרųԼģǰΪʲôأΪûð㲻ʲôͷæҲֲҽӰӵвԴơ
ôɾͲһˣ¡̨ѾɹܵϼıãĹϵͳζʲôֶȻǰϵͳЩĶͱȽϴʸֶʩչԼҲûᰡ
ͲһˣֶŹеĴ۹Σ͵͵¡ᡢǸɲǵԱԺĹ϶ᷢչغܺãȻȲ쵼ҵĺӣѾ㹻һЩ뷨ˡ
ſò˳ո£ѩף΢΢͸ɫĺɫش󼡶ʿɼƺɢԵ˵ɳˡ
㻹ɳѽֶ۾â뿪ħֻ֮һɳ㲻Ҳι۲ιֶۣǻģֻǴǰδ
¡ʱ仹磬ûоܾµ뿴̲ǰʲôǲóԼû·
Ǵֶ˲ֿ⣬һͷð̣Ů˹˳֮£ǰԼˣҪǹ㣬˭̲̣ܣҲֻԹԼ˶֮Ļ
ֶʼˣ·ˣԭУֶ仰⣬Ӷ֮Ĵ¼ģʧȥյ
ⲻҳģ೤ģ೤ɳһͣ񫣬Ҳˡ¡ؽ͵˿ûӰ졣
ҿһķֶǰģһī̺ɫӵɳӴ׾ʵ׳һӴ׾ʵЩɳ΢ÿһ
а˿̰ٷ֮ٵرһȥɸߴˤɳɳЩ׳ҵɳһҲֻ׳֮ҲûڶΣ׳ȻкӣЩƺû
Ե˵̫ˣ۾СͶĳݣһ˿ֳݵĿڻ˰ɣ¡ȴǿöˣһҲ⡣
¡Ҳһɳ£ֶķӦЩ⣬ǰҪ˵϶صͷȥ
ɳáֶֻû˸ƣԼƸչֳҽҪһɳͺˡ
ԭûгֹĶ԰ףԭеڵõֶĿ佱֮еƮ˵Ժɳһãúܶ࣬һ
ֶһ浽һĦӺϺ񣬼޸Ӱ»ڿҽһԼǮɳǻ£Ҫ֪ʱɳһײ㡣
ЦػӦѽһΪŶֶŮһκദֻҪǣǻС飬Ϊǳκκȴǳ˺ΪԼǲŷ֮ı׺ӵ
ţ㽫ҪǽˣҲһԣ㵽ʱ򿴲ϡ˾Ȼ⣬¡Ц˵
⻰ֶҭ˸⻰˼ֻڿ佱¡պöѣķʽһӡ󣬵ҲһҪദڽ½Ŀߡ棡̨λԱʲôⲻܳݵʱܿǵԼ
Ǵ⻰˼оͺԼһоҲûһҪȻҲôƽ̸ԼĻ°ɣ
óԷˣٲȥ͸ûˡ˵¡뿪ˡ
ֶҲϽϣⶥ˶¡ĸ첲ȥ˿϶ûУҪȥˣû೤Ҳø
ϰԵԼСֶΣ¡ЦЦû˵һ·ʳó;ͻȥˣֶֻȻͻȻóСգƺԼ˻ɡ
ԹңίǷ˼٣ɻϰϾŸոջЩ˿Ƕ־ĺܡ
СƼҲڣֻ¡ܸоĶЩӲҲЩƮһĲɵӡ
СƼ£¡ְ˹״̬½ϰǺ˵ġ
ôǣʲô£¡ʵѵ޷ô
յˣ˵˵ҪҡСƼû˼˵ϲãЩ̿֡


1482 û¶
ôе㺦£¡һ̨ϣһﶼרϰûע⵽ʵ֪СƼĸǸʲôˣ֪СƼΪʲôַӦ
ҲǡСƼ¶ã;ɫĸ׵ĹϵܾúͥЩһôһ˵ǰҲԸЩ¡Ϊӵһμ濪ʼڣ¡һֱڰͻΡ
ߣǵ˵ȥ¡źСƼһЩ̨Զˣǿ϶ԼͺСƼĶ԰ףֱ˵֮У˲ȫУȴֲҪ鷳
ȻҲ֪ʵ֪ģıӦˣܺ˵˵ôʱ򰡣и˰㷴øЩ
СƼͣû˵ΪȲ֪ôǶ˵Ҳ֪òú¡˵¡Ҳ٣˵ұһ΢ḻһЩҲܶȻ㲻˵ҾŲ²¿ɡ
ŵĻϣ˵㵱ξ飬һ˵ҪǲʵĻбҲˣȴʮһ㻰˼ӦҲûŰɣоͺпǸͥһ
κСƼû˵ͷĬĬŵ飬ȷڼ̸úѹ֣һб͸Ͻץס˾ĵһ㡣
⻰Ҳֻ˽˵˵ˣʵܶ˶ǺϸĸĸǸͲϲԼĺӣ˵Ȼϲȴúʵķʽбֹ۵ںʣȴЩ治ϾйТ˳Ĵͳǳ˼ǧꡣ
СƼ۾¶ǵɫϽ˿ܣûע⵽߲΢һЩҪǴ˶϶鷳ɣ
֮󣬺СƼŹ˵ϸϸĥ¡˼Ȼ˼ĻҲûеѽԼĸ˺ԼĸΪάһֶͥʹһֶεȷо
һֱţĸΪŮиԽԼǴԼʱҲǷйʹԼΪʲô¼ͥǰԼģְԼķʽԼܵ˺ԲŻڽӵŵʱ˵ǣºĸ׼档
ǡҸô죿¡Ļ˵Ŀϣ¡УǰЩǰܺ˭˵أܺʲô˵ǴҲֻƮƮһ䣬вǵĸĸɣ
ʵܸӣ濪ĺҲֻŬѧϰεøĸɣҺСƼСЩõ㣬ѾˣӰһͯѾȥණʼ͡
˵˵һڱͯҵһͯꣻСƼҲûͯµĲҡ
ô˵أ¡̧ͷ˫۷ſտ̨ҪǷŵǰ¶Щð죬Ϊʱ򰡣һסһ𣬾ˣҪܵĸӰ죻أִͥʽѾڷѣǶżٻȥĸ
˵¡عͷźСƼ۾Ѿ뿪ħˣԤǣԺҲ᳤ڲӷչлٻصǸͥȥˡĹŽɢ黹м꣬¡ҲԼͺСƼ¡
֮أԭļͥʲôļ䣬ڶѾˣѾ߳ˣ㲻Ǹ뿪ͥСѾµĻҵңֻҪǿЩǾͺٶˣһ˵˰վҪԼġ¡ûᶨŲͯĹ
ǰأ㺦Ǽ²㷹ԣûҪˣйԼǲҲú£㡭żеΥĸԸΪֻҪ֤ǶԵģܹϸõҲοɣ԰ҪԼÿЩ
Щʱ򣬺СƼ̲סʪ͸գû˸˵ֻů
ȻģǼʱ򣬾ͲҪ˵ˣ˵˵飬㻹кĺýãôĺͬ£˵˵ЩȻÿ¡ԼѾ˵ˣˣᣬϢ£Ȼɣʲôʱҡ
šСƼӦһϢһ»ص̨
ϣСƼô˰ӳˣȥҲΪá˹еʵ
Ҳо˺СƼղЩĲɣ¡ݳҪһϸ񣬶ΪСƼǰȥˡ
СƼ¶δйЦݣû¶Һء


1483 лл
¡ôһȰ˵СƼ˲٣ǰѾ뿪ǸңʼµˣȥЩȥˣ貽Ҳࡣ
СƼòԣݵСĳҪʹ޺ĸоô졣̨ͬ赸Աòˡ
Բ𣬶ԲЩˡСƼϽǸɴһ˿Ц⡣
ɶ¶ôģ˵٩
㻹˼˵˼ңԴ˽״֮㲻ҲһֱֺǵôСƼû𲻱ҪĲ룬ΪЩԱ඼ӣǼȹôܲˣ
ҿɣҲҪݽôȻίҷżˣǾͶϢϢȥתһתôҲûɶЧ¡Ƕˡ
СƼ߹¡ߵʱ֣صظ¡ллл㣬ڲļˡ
ǾͺãǾ仰ʲôʱҡӣ¡ҲһԼѭ򽥽ֶλˣҪû֮ǰĳɹƾͬĻСƼҲȥ
ոܹĸоʶԼҲЩˣȥĸ׼ҲһЩ
ǵģ֮ǰôеǸͥĹ֮оůĵ׵ɢĸ׵ͻȻֳʶɺǸͥǧ˿Ƶϵʶ˵ǡ
ˣ¡ĿʶϵҲϵѣɿԼԼٻصǸеѹֵļͥȥ
죬СƼĸڴħϹˣһŮӳĹŵſڣһ䣬һǿüģһĴͰһǺУã˿ǿպӿͰͼֵǣﻹװһ㽶ڣ㽶½˵ݳƷԼ
Ů˸ӲߣĶ׹øСƼԶԶˣ첽ӭȥʱһĸǰ¶ԷθЦݣ裬ˣôණ
ĸҲڴЩİŮݹ¾װñӣǰž¼£ôòãƺ⣬ӡǸηηĹһȣֱˡ
վԼŮĸҲοܿŮֱ仯źСƼļ޼£ΪôͺɷЩһ
ϣ仯ô󣬾ӹȻǶ˵ĵطĸ׽СƼĸıΪӵĶ䣬ȥСƼؿڵľ£ڱֽϿСƼܱõŲžģʱְ˻ȥе㲻ҡ
СƼ˵Ѿժĸ׵ͬʱ΢еھΣΪõºͽ״֮ϾƬ׼Ĺȥȴûиĸס
Сĵ㣬ãáĸСž£ͺޱ鱦һϸϸؿš
裬ǽȥɣҴι¡СƼĸȻص£˳ıɡǹ㽶ָӡֶǣҲĹŵĹͺ񵱳Ӱ̵ɿָһһ
ĸЦеؿԼŮͺϷ֣еԵؿοΪЩ˵Ůúܺá
ĸĹŴһˣҲظСƼ˼٣ԴĸȥĴȥתתڳ̵زʱ򣬺СƼóԼĻ̸ǼܵЩȥ
СƼ㳤ˡһУĸ׵ıҲЩᣬԼһжֵõģⲻ֪Ů˺
СƼȥĸ׽һУ¡ǰ˵Ժֲü֮ͥУֻҪĸ׾ÿľͺá
ĸ͵վؿѫ£վĹԱӢۿ׷ȥ칫ŵȺ򣬻ǰϳСƼĸ׻ӲԳƱ
СƼѾ̹ȻЩˣòصлϳƱĲۣĸ͵վ̨ĸ׻֣һֱʧ֮С
صСƼԼĹóµǹɻ㽶Լ̾Ȼңһ
֮¡һʰߣе߶ʰãսѷ׷׻ȥֻʣʱ򣬺СƼѰĶóݸ¡ҵģҡ˵㣬лл㡣˵ʱ͸ˡ


1484 ¹
ԴҵһֱչңظպҴЩԵģԡҾʾ¸лû˼˵СƼͷ¶ˡ
Ҫ֪ʱ򣬼һбһŮŪԣĻģᱻɵ˵ʾ˵Ůбˡ
¡ЦǺˣȻСƼרǿˣľûб˼ô¡ÿδذɣҪʲôݹô
СƼĸ׵ĵƺһֽߣĸ뿪쿪ʼСƼͽÿͺԲ˵սʿҲ˵Цˣֻż¡ʱ򣬻ǻϰԵ졣
ܿǾûʱĥСƼı仯ˣŲӱɢ¡ҲϴźӡСƼǱȫأȥɹŲԭڡЩɢĲӽݳԻĵ˸кѹ
ǻһһγɹ棡ҲЩڴĽĿÿε˱ֵʱ򣬾ݳûпʼʿǶᱨҵÿĻܴʮ￪ȥ
ĿвԱ̨սʿлĻʱʿȫˮΪǹƽкá
ǻȥĿĵطݵǸΪ֧ҲҪɢˣټǵʱų۾Ծ⣬û뵽ǰ˵Ҫǵıݣû뵽ټʱȴҪɢˡ
¡ʱ俴ᣬÿǻӿ˸Уͺ񡭡Щڹ﹤˶Ĺ˺Ȼ˵ԼҳӵһжԹȥµĲᣬԼԽã͵ǡ
ʱ˵ʲôǲ԰ģ¡ֻܴսһ˶ų˸񲻽ǸģҲǸЩഺϵսʿǵġ
ɺϴһݳʼʱ̨´વӴĻ϶ȥǧλǿµս
ֻһΣ˭Ҳûлң˭Ҳᵣս嵽̨ϣΪͬĳѾܶˡ
СƼ̨ŵű趯ѾſĽᣬȫӦֻˣʼܣʱΪҪԱΪŮԣɲǼͳȫǧ˵飬ս˻
ûܵκθţɱƽȫĳ赸֮УȻôϲԼôõݳرǰɡ
ĩʱ򣬡棡ȫԱ뵽˾ǣμӼߵݳίųˣǰǿ¡ӾˣһۿݳҪôǽҪôǺͽһߵ
һ·ԱǼ˷Щţ˷ܵǿΪôݣŵԭҲͬˣ֮ǰǿû־ֻЩȫսĸ˻壬Ļᡣ
¡ίųһ·СİܹԱƽȵ̬ȥμݳȻͬ˳ɹЩдﶼ׷׹ƱʾмλӵϽҲЩսʿһˮ
ݳ֮ǲû뿪ǣ˲μȫıôᣬ桷ȫԱΪӽɢ׿Խٻһȹ¡ӡ׿ꡢʦΪĿͻ׶˸˶ȹ
Ÿǰ佱ǼλӵϽ˵ЩҪģһλϽ¡˵ȻɢˣֻҪĿڣֻҪĿܼȥӢµӾԶᱻ
Ҳܹüһȹԭ֮һɣ¡վñֱӢǰĹ¼ԶҲᱻӵĹٴͳؽ
ʵҲȷˣڽıʽϣһӢ۲ӵսμǣӣǲӢɴʦһų߸һʮսʿɡ
չʾӵĹٴͳͦפزرһʱǲȺ63ٱ19519£ԭǲӢƺţȫÿٱֱټһȹͬʱΪ׷ˡ񹦳ƺš
Ͻû˵ֻ¡ҡҡ
ϾͿˣú󲻾Ǿ̤˻س̵Ļ𳵣صǶɫ¥û죬ί¡˹ȥȥ֮ųλҪɲڡ
ˣίЦк¡£ԱߵųҲһϲɫ¡ɵÿʼ²⣬ɶ¶ˣ
νҪ¡ί


1485 ų
һϼֽΪӪɲڶϼţΪĹŸųίûйĨǡ
ӪɲĹŵĸųէЩŤΪĹи֣ҿ˵һӡ;ųҲøżɣ
ȻʵˣҾĹϵͳΪߵĹţΪλųӦٽΣΪššš
ڶǸֵĹţĹšĹšĹš侯ĹŵȣųΪʦɲһӦУٽžǺĹŵų
˳˵һ䣬侯Ĺ侯ϳųֹʫʼֱޣ¡Ƶǳƪȶѡ
ǸĹţǰĻ֣ǾĽսĹţȪǾĽǰĹţǾĽսĹţ޾ĽǰĹţسǾĽսĹţǾĽսʿĹţĽǰĹţųΪżɲӦУ
ʱھʦһĹţĹŵļ͸ˣ¡ڵĹžһ𣬸Ӫųû⡣
һҲ֮УһҲûг¡Ԥϣ棡ķôڵĹŻ˼һȹãôĹŵҪ쵼ϼΣθҪˮɵ顣
ί۽βסЦ⣬¡֪˶೤ʱˣȥսĹŻţ¡Ͳˡ
Լô棡̨˵һֲ߻ģĹҲչʾԼĹټ֮ǰôãԼԭɲһθųһҲ⣬ְˡ
ίҡ¡ϰԵǫ˼䣬˵ûþͱίˣǫǺ¶ɲܾԺҪЩ¡ƴȥѧ޵¶治뵱ų
ǿɲУȥǱݡܱõʱЩġġģĹŵ쵼ɶ̸¡ǵλȥ˲ſ˭Ըίòײžܾ
̸ĽĹչȻ쿪ͳһεɲ¡һˣίˣǻųίǣ
ίų˵þ¶ǵİ¡⣬λҪݡϲ¶ųίûˣί˵ҲֱЩǷȱľȹϼˣɾָˡ
ҷ֯š¡¾ˣҪǿսҪзΪ˹˵ðš
ȻԱİţӡСƼڡ棡ͻ׵ģҲõ˲̶ͬȵĽǶһ𣬷ֱβְͬλСƼҲǰ뵳תΪ赸ӵķֶӳǰĺһˡ
ĺֳ²ҲΣĿȷˣȻĹſ϶úñ֣Ҳμӵˡ棡Ķ
ţֶɶҲû̵ԱľתҲԹñˣ˭ûʵʱأνҲ඼Ǻ͡棡صԱ
ڶ죬ȫŻϣϼ쵼ίһݾϲɫֶʧ䲻ѣ⻹ˣһһϲС棬ƺķʽ쵼Ͽɡ
Ȼھһܻӭ쵼õĵطԲãҲֻĽؿ¡ӡСƼ׿ꡢ²ӵ̨쵼ı
ίǰµųίֲô¶Ĺ˵¡ˣ³ֳȫµ
¡ҲһЩı䣬Щ棡Ŷе˵˺ôȻᷴ˿˷ҲĽѣͬõᣬЩı׵ؾʵʩȥ
Ȼ¡ԱǱؽݳСƼĻüڻħļңĸס̸ЩֵܣһλոܵõĹؼңȻܻӭģ̸ϱ
ҺúСƼ˶ѾӦЩˣҪȻⲻɡ
⻹иϢ׵Ѿˣ͸ũǷȱľϣںСƼŮϣܹʹĥƽţѾϼ
ЩİСƼһ¡ŵ˹ų


1486 սʼ
ǰȥຣûаǶʲôرģСƼ¡ߣװµʵʵĶˡ
ûСʵȥģһǶɾһأǿ϶ûȥģȺСƼ¶εɫ¡ֽ˵أҲһЩຣϱ˵ǶĲԭطĲԭǲһġ
һʫ续ĵطεԭţȺۣͲ˻һкǧɫ絴ʾƮŶˣຣ㣬迨κһ˵ϡ¡֮ǰͽһȥຣŽһ顣
˵ʱĻӦѾຣľؼ˰ɣ֪ǲҲһдĹ
ϣݳˣʱȥСƼ¶ɫţȻǺһȥˣҲ
ʱ䣬ھϢһҲû¶ʱ϶ŶݼĿˡôԶ·ҪǲԱǿصҲеźɣ
ðų㵽ʱǶ¡СƼֶЩֶΣܺ¡ĵ㹤֮Ѿܿˣ˵Щ͸Ͻ뿪ˣصԼλϴӶǸղŵΡ
ҪǷŵǰСƼǲôģںСƼǸûϲĹôõ˵İأֶҽӰ֮䣬ͳ²ӽŶʱûܷԼϡ
Ӷ͵͵ԼǵĶдʲôģջûҼĳȥվˣСƼȴһҲ롣
Ҫöˣ¡⼸ʱů˺СƼ飬»԰ĿȥϼҼ˸һ棬ܵ˸׶Լİ֮󣬺СƼףϻ˰ҡ
Щսʿڿݳ֮дЩţЩȵĻʱ࣬ҲףҲֵ˳谮ġ
ڼѾĹ赸ӵķֶӳˣ˵ܵ˸ֱãԾԼѾʸģðɣܻôһ㣬ܹҪһµİɣԶҾʹǲ̫ϧˣ
Բ˸ղŵĶ԰ףɵ˶û֣ǰ˻ΣСƼĻ˭˰
ûУûССƼæؽţĻæȴӡ֤˺Ĳ룬Ҫʵ̹״ӿܴϡ
˵СƼҲ£ҲÿǿЩˡӿ˿С˵̸ĹȻƣܹӺãҪҲ쵼Լ˽˵˵Ҳûʲô
ǣ˵˭ҲðııͻȻСƼͷïܵͷû뵽ǵõʱ򣬾͸Сһû뵽Ŷðɴˡ
չ˰СƼԵظлҪлˣллӣл̨ʦлȻлĻ
СƼʼû͸¶Լϲ˭֪ӲᳰЦԼܾûôһԱ
һεݳǳܻӭݳ֮ŵų¡˵ҪЪһ죬ԼԱǵ䣬ϰ˳
¡ҲûʲôεĻôһԼȥĶȥĶֻҪܶ˾ͳɣųҲԶԶտš
ӡСƼ˶һжκֱӰѺСƼһߣԻ쵥˽ĻᣬȻЦˡ
СƼʼѰ¡ûˣԸʵˣ¡һڲԭţСƼϽӭȥһ˱ˣһƥƥ
Ҳƥǰķ򣬾ôסҪǰķֻҪھͺãҲҪźʲô۾ֻ
û˵ʲôٯٯ黰ֻЩߵ飬Ĺϵ˴˵Ѿ㹻ˡ
صӪϢʱ򣬺СƼɵ˺ð죬˯ҲЦݣȻûȷϵܸܵԼܻôһ˿ϲ
Ժٶ൥ӴΣ˵ܱˣţȻȥݼٵʱȥԵ͸ɣƵʱˡ
ܿ죬ֳ𳵴ຣǶɫС¥棬СƼûеȵżٵ֪ͨӭһȵϢսʼˡ


1487 
ϢĹŵļƻȻְԱսʱҲҪԼĹף¡ֹݼ٣ȫԱصĹŵشϣطĲӶҪϣĹҪЩ˽бݡ
Щ۵ף¡ɵһᣬΪ֪кܶ뿪֮ҲزˣݳеһοձݣͬʱҲһΡ
µԱҲȾǱֵ࣬Լ̨ʱóʮֵı£ֶҲ⡣
̨ԵЩĹ̨ϳˡӢ۶ŮӢ޸衷̹Ӣۣɽ۽Ƿ⣬ΪЩʿصУоսա
һ֧һ֧ӣȻڱֽϲϿսϢҲӱֻֽƬУǰʿУᵽսĲҺͲпᡣ
ڿЩЩʱ¡ټ˿˸ᣬڵҲ֪ˣǰ̴úܼңҾǾڰȫĺΪЩ̤սʿǲģǰսʿͬҪο
ϾҹѾкܶûоģսˣ֮ǰЩҲ˾ӣЩսϽǿⳡսܱƽȵ̬Щʿ˵̼ʵЩ
ҲҪսĿοԼ飬Ⲣ¡˸ԼʲôȷʵҪ
ǰϣЩʿʮСʱңټϿսԼߣЩһѵֵͬҲѲˣǵ͸ӽˣȻվģұҲϣʱһ̨սĿǽŵõ⣬ǱĸõйԱսǵ𽥻ָкôġ
кܶ˴սҴȴҲԻصƽˣ̵ļͣǸսϣǴ˺ֲң¡ϣܴĹȥǵĲҡ
ϼŴ򱨸棬ŲԱȥǰ߽ݳ¡˵ȻݳԸﲻǿͬʱǵǰߵԱԱһɸѡЩ̫ϱ׼ģξͲҪȥˡ
֧ųսϵսʿҲսʿμӻ˴඼ʾ޳ɣΨһҲǲȥǵǻ᲻ǰߵսš
һ㣬ǵִǰߺ󣬿϶һָսԱӦûᱻھ뽻߽Զĺ󷽣ΪʱľӽݳԲ̫ܸŵǰߵս¡¡λͬ־ͷ˵Ͽ¡Ľ͡
һ£¡һ룬λ쵼ǩȻ󽻸ϼš
¡ټȫſᣬ˵һ飬ݵĳĬ֮󣬴һӻԾǰλ쵼˵սϵսʿҲսʿܲ뵽Ļ棬ҲеԺ
¡Ѿá棡չʾԼ˶ЩûлμݳԱͿ»ˣڻȻ֣ôܲأ뱨ģһôӻԾҲ˼š
󼸺ȫŶ¡ȴûдˣǰ֮ǰ۵ĽɸѡһЩͽϴġ˵ô˵ҲҪȥǰߣ岻õĻȷ̫ʺȥ
Ȼǵܡ״һ⣬̫ܲõͬҲȥ״õȲҪȥ˵
ɸѡɺ󣬱ѡϵϲѡĶһʣȥǲȥģ¡һһ˵̸ѡĽаο͹ѡ
ȷҪȥǰߣȳ²ӽʱ¡ٴʵе⣬Ѿͨ¡кˡ
ţҲŵսʿ²˵ųܡһЩϢҲӵһЩкҪ˵ǣЩ⣬Ҫȥģǿ϶ȥǰߣȫϻбϵġ
ҲܣŵһЩ۾ûȥ϶˵˼Сﶼȥˣ²ΪʲôûȥǲǡЩҲӰԼǰ;ԥؾܾ˼˵ĺ⡣
Ǻãȥ׼ɡ¡ͷȥˣǺͳ²Ӳ࣬¡˽⣬Żͬľɡ
ųܴܲ˵ҵ¶ֶˡһ˵


1488 ǰ
Ҹһȥɣ磬ʣµ˾̸ɡ¡źһȥʹһ˵£Ȼ˺ᡣ
棬ֶֻСθһʣֶ߳Ϻͨ˵θˣֻθ͵ֻ򣡡
ʱҲȣдһСɰģλڿҽĸԸذĦӱ͸ֶ
ֶúܶ۰ţΪغŸСе񣬵ȴûô˴Ŀ¡ųëˣⲻϢͺãһܸһȥ
ΪĵӣֶһҶţСƼױ˻ɣҲǺСƼĹŵʱĽֶĵطΪǡõʱȻθƽһһѰȥ
Ȼ¡ȴܴӦȻ˾ɣͲҪȥˣ´ε㲡ȥɣ
Ŷѽų˵ôôɣ粻ƫƫҪʱ򣿡ֶ˵˵ͳˣƺΪԼġ
¡ﰵҡͷֶ֪뷨Ҳ֪еСҲֻСѣҪʵԼԸ޸׳ҵĺӿɲôס
ͨ˵òһϡȱԴֶԼƯΪɻúܶЩǰòȴ׾پܵõģֻòĻǣ㻹С
ļͥɼ޸²ӣ²ǾԲȢֶģֶļܸͥṩʲô֧أ
ҾһʱãץסϹӣҲһյסС˵У޸λ׳ҵ֮ӿɲôùҵĴɩͬǴԺ˶æŵ֪ʱȥ˴ѧѧҽҵȥ˴ҽԺҽͺһ
ɩҲƵɲôֶڼԷֶ̣ҲɷûᣬȶƾٸŸùȻֶȴһͷëûѧ
ֶɷ򼴽ʱҲܲ˳ûÿطһǴĹˣҳҲöɣȳȥź㣿Ȼֶϳš
ֶֻܸŸٵĻȳںæҲȥһһֺƳ״õӰ
ֶĲأǻǰϰɣ˵·ϾͺˣĶǺܲġе㲻ģС˵źû
ҪȥطݳԣοҪȥǰߣҪǵǰ߻ô죿ҪչˣǰߵҩƷѾܽˣôܴЩ˵սʿǶҩ¡ҡҡͷܾӵ˵塣
ӻͷһԼᣬǺǰһֶˣȴǹֶֶԼġ
ȥǰߣϵĵӺأҪݳ֮⣬ҪսʿģѼһЩزģдҲãǸЩزıµĽĿǶҪǵ¼ݸˡ¡˵˼䡣
ţһȥġӵ˵ͷʵѾλע⵽ȥߣЩ᲻Ĺž;ܾˣڸպãݹԼΡ
Ȼǵǰ߽ݳôóǰʵƷ¡ϻдӵΣȥͨսʿĻ᲻࣬ӰԼֵһЩȻЩزóʵƷ
ͱԱ̸껰ѡһáרҵܹӲԱ˵һǰǰ߽ݳŶӡ
ʱϼŵҲˣǶ¡ύȥʾ˼ؿ϶ͳޣ׼ǵͬʱǣҪ֤ԼİȫвҪӰսӵս
¡ϼŵȫŵһ飬ͬ־ǣսϵһ֧ǰߵĶ飬һҪģͷãϼǰָսԱİţΪЩӢµսʿõĽĿ
ʱί;쵼¡ˣǵһǰǰߵչߣΪǶе
ҪʹˣȥǰߵۣҶһȥˡίҲп¡˵ҲĽܵõĻᣬγȥֻҪʲô¶ǻ֮ӭıؽý
ʽ֮¡ĹŵԱǺӵʿһǰǰߵĻ𳵣׼ǰߡ


1489 㲻Ҫǣ
ϣôôŮҽƱһϻ𳵣Ǿʿǵע⣬𳵵бУӡ׿ꡢСƼЩŮ̫עˡ
ȥǰοݳŮһXXXĹŵսʿȻǲһȥǰսҲҪǵķʽ֧սӢµֵܲսʿ¾¡ͷڳӵľ˾ЩʿʶǾԾֵ𾴵ġ
гԱҲվͬׯصؾӸ׳Ĵ£Щսӡ̲ӡҽƲӵʿͬ񣬡սϵս¾
¾¡ıûôˣϸֳ΢Цǰ·ԶأôģǾ͸ǱݵĿɣһҪʲôĿҲԸվô
˵ĹŵԱǷ䵽ᣬ֤ÿڳһĹŵԱΪгսʿǽݳ
ٴܿõսʿǵһӭϾҪǰˣȻԲӶ׼սʿ⻹ЩϾҪȥսԴһλƲֳЩѹ֡
ںˣ˳ݽĿˣǸҲã赸Ҳգܽһע΢תƣЩŵսʿ΢
ֶóġӢ޸衷Ȼ赸ӵķֶӳҲǿԳģ϶ûֶôãֳѾ㹻ˡ
ųţʿǾ͸ź߳Ϊʲôս续ʿѪȾΪʲôشڣӢ۵»
¡һڳ߶ţһߴӣϸϸ۲ʿǵķӦȥǰοݳҲнģѡʲôĽĿʣⶼҪϸĿ飬ͼЩʿķӦҵʵĽĿ
ߵŵʱ򣬷һսʿͿˣȻƴѹţǿƲס˳
¡ǰļ򣬡ͬ־ôˣǲʲôĵˣ
ǣҾǡҾˣҲ֪ȥǰߣܻܲԡûסͿˡСսʿĨ˵
º飡ôֿˣô˵ǶඪԱߵİ೤תͷȻЩСսʿĹҲڸǲסġ
û£û£ʱܣ޳ͺöˡ¡æֹ˵ˣϾҪսˣң裬ĶҲûɶö˵ģ
೤¡ؿһž²˵ˣսʿҲЦЦЦžв˸ºһᣬǰ˭ܲأ
¡ͺһ𣬻ļ򣬻οѯʾǵİο£һֹסᣬº鲻˼ЦЦøλЦˣҸҳһǼСɣ
ڴһҵ֮Уºǰ棬һ׼裬¡ͺλţ֮һʿǰҴѡ
ųҾҸղźѡˣϾҪսҳʿѪʲôƺе㲻̫ãҪһһһףС˵
սʱںվЩһʱ춼ڴ̣ǰǶսϰΪˡ¡ͷʾͬЩսʿ඼ںƽǹעĶ϶͸ǰһҲӦµĸǡ
ų㻹д谡¡˼
ҿɲᣬղ˵Щҵедʵĳ嶯㵽ǰѷʦйд֮󿴿ܲóʵ¡ӰóֽдʵȻᣬֻ岻ѡ
ϴȺдѷʦ˻ʱ¡ѾѸдˣ쳤ӴҴҿһ飬̲ס޵ųдãдһĿȥˡ
ôõĸĻһЩ±ʰʦЩɡ
ûϵʵеͷˣҪȺһ飬޸ģҲô˵¡ͺ߳
ʦֽϻףʼ¡ĺ߳ףӸֵĽǶ
˵֮ͨ£ڶϵʱȫµѾˣӹС߳飬Ѿ˵
ߵǰͷĹŵųͷʦ˴һﻰд¸裬ھ͸ҳһ׸ҲŸõ֣Ĳûͬ־Ƕ
ǵĸ裿սʿǾȵؿ𣬡ƮƮҶһ̻װս㲻ҪңҪ衭㲻ҪǣңѾ󡭡


1490 ̻
߽Ǳң紵򶼲£ĵף裬Ը轡٣칦ʱٻؼң裻λùʱμежҲ飬ҲԸģֻΪ縺ΣֻðѰȷ£ƮƮȥҵİ̻͸ųźҲˣҲ谡
ǰ˭ܲԼأڸУսʿǶԼˮӵһλų̲סЩǣСί˵ϾҪսˣ޿ǲЩã˼˻ΪǺأ
ҿͦõģղų˵öԣսʿǿ϶ң裬󣬱ﻹ޳һЩ޳Ҳ泩ˡίָָų۽ǣųҲ̲סԼ׷ԲԵĸס
պľ衶̻һսʿ˴ģ±ոʱ飬ΪϿڣ˵սʿǵ׸ܿھ֮й㷺̻ĸҲΪŮĴʡ
¡΢˵ʣȴǡôû׳־ȻЩֲڣͺսԼ渵С
һˣﱬǰδеڳսʿҲԼĽĿˣ׷ӿݳ
ٳһ飡ٳһɣսʿǺƴƣǿҪٳһ飬ҳӿԽԽˣۿžҪڳˡ
ҳٸһǲҪӿӰгеģȻȥãҰᳪȥ¡´ͱսʿǵȾˣ˲ϲȥԼˮæӦ
ǳᣡǳᣡӪãʿ߼ĻһӴʿϾóλã׷ȥǳݳ
Ա߳ݽĿӺͺСƼҲûбԹĴָ޺׸ȷá
ǸȻָ򣬺ͬ־ȥ¡ֲһ䣬ԱڳʱѻȸսʿһλñֱͺҪ쵼һ
¡ѡ˺ǽڳᣬڳʱҵĻӭǰǽ򷢳̾Ϣοǰ泵䣬泵ᣬ¿ʼݳ
СƼӣȹ£ٶ೭ݸף˶Ҫѧ׸衣һֱȥĻɤӿ϶סҪ
ôսʿﻰҾдôõĴųʵıʾСƼû˵ųôӦõġ
ټϷʦɿسдŸףַÿһĹԱУõԱϸϵһ߿һ߸ź߳Ҫ̵ʱѧ׸衣
ͬ־ܲܰѸҲǳһݣǵսʿҲѧ׸裡ͬһλųʵ
û⣬ǵԱѧˣǳ¡ڴӦһݷݸʴеɢгϵսʿУȻЩսʿֿʼûõĹ׸ĸ׾ͼȫгһˡ
ŴӴ֮ɢļ¼ɣЩɿ쳭дʵʿ¡ĬĬš
˿滻ˣʱɤЩƣûһƣԵþȣųҪ㣡
ϢСƼ㵹ˮ˼ƬѩȥϽɤӡźú¡Ź˵ϸʿ
ͬ־ãǡžļߡԷȸ¡˸ҽܣȻ˵ԭҪȥǰɷõģû뵽ڻϾô˵һĻܶɷô˵˵㴴׸ľô
˵׸ɲһ˴ģʦߣͬ־ҲӵĴͻס¡ǿһ㣬ȻŰγϮŶǴ̻ľ˵˳
ż¼ԭʼ״ʸգúָݳһ飬źͳսʿһѣȻְɷЩսʿǵﻰ
ڵִ˾ǰĻվǸ³ˣڻ𳵼ͣȵʱ򣬼ҵ¡ǰԼոдõĸӣ³֮һ¾˰ݸٶȴر磬ųʲôҪ޸ĵĵطûУ
¡ӹһ飬ȻЩɿ飬ԭľѸӻ˻ȥֹţ˼һû»𳵾ˣ


1491 Ӫеĸ
һ»𳵣ͻȻӿǱϳѸٸǰĵطȻǰߣǺҽƶһ˾ǰ߱ȽϽоĵطǰ߳ʿϡ
ͬ־ǣڱȽϰȫĵطҽƶӵͬ־ҪȫҽƶӻҪǰսȻԱǴںݳˣ֮ǰ˵ǼҪ鷳ʲô⾡Լ˷˷˵ңݳ֮⣬ҲţҪһЩܼ飬ͬ־԰ڲӰ˵ҩŮͬ־ȥҽԺæ˵սʿڵִĿĵ֮ǰ¡Ķ
һţѾܹԶڻˣܵսϵĽա
˵طǲʶĻҪţմӳʿϱǰսϳʿװȾѪ˱˵սʧʹޣƴҽҽԺҽѾüûˡ
ǳлǰοʣڶðɣϢһǣӴǵĹԱʵɽܣһ֪ţһѾǰ߹һʱĺԱ
ţϢʲôǸɵþܿڣݳĿչսʿС¡ϵ˵ԷǰӸǻ㲿Ӹɲ֮ơ
ǺãҾͲˣǱԱϢǱǳĲӵʱЩսʿЩ䣬ھͷֳȥݽĿɣҪǡҪֻи࣬ܲܳȥҽԺæǱߵҽͻʿʵæǾˣûô׻̸ݾţ
֤񣡡¡˸Ȼú׿Դһµıǰֳݳﲻôʲǫֱ̂ӹȥҸĿյؿʼݾˡ
СƼʣµŮȥҽԺŶˣʱæбҲҽԺһȱѪɣһȥʵѪСƼʿ츳ģ¡ЩŮҽԺæ
лˡ֣صػ¡ΪӮĺøУҲҪƵ㣬һ̫Ѫ
Դ¡ҽԺ棬ЩŮûоѵ̫רҵĻɲˣֻרҵʿ˱ιιҩһЩ˵Ա˿ڣʵҲЩȱˡ
СƼǸŵѪζʱЩʣܿͰЩԺæµعʵûʱȥЩ
бڸ¡Ѫ֮ͣؼ뵣ܶӣƱȽصԱϵθӣͨϾصҲҪнƣȻܵȴʱ󷽡
ۣĹŵսʿʲܺսӵսʿȣ¡бҧţΪЩڵϵʿȣʲôأ
¡͵͵Լռȡϡͺˮ׼õģȻȥǰսȴҲౣȫһЩ˵սʿؾˮһ˿ڣ㾭˸߶ϡͣҲǿ˱Ļָ
Լܵ÷ɿ죬ܲ˾ͱһ˱ϵʱ¡ľװѾѪ͸ˡ
Щбһ̱ڵϣҽԺŮҲЩסˣ¡Ͻú׿˹滻ǱݽĿȻ࣬ȴҲԱҪһЩ
һټּ֣ЩսʿҪǵĹɽ֮·͵һݳֳЩڵϵȺսʿǿʱסˣһѪ۵ӣйʵĹȫ
ͬ־ǣǻӭXXXĹǰοݳһ׳Ⱥǰ棬ǽţҪǵǣЩĹŵսʿһ³ͿʼҽԺԱҽԺǱߵĹһǹ˲Ϣ˲ʰԼ͹ˣҵӭǵĵXXXĹѧϰ
ЩԱòٹʣۺۣЩսʿȺʱҪңΪǵึõЩսʿϿɣذ¡СƼǵԼˡ
ͬ־ǣXXXĹŸų壬ʵǺܲҲȥǰɱУûôõľ¼ܣֻᳪ衣¡ӹ׳Ļ˵Ҫǵ赸΢һ΢ϢغһǾˣ˾ûа
¡û˵׻ⷬƽʵӮսʿǵĺøУ֮һĿʼˣһλиߵǰ棬¡дĸ裬ƮƮҶһ̻װս㲻ҪңҪ衭
ھӪսʿ


1492 Ӣ
ݳϣսʿǻǲԸ뿪ӪӪòˣͬ־ǣҵ飬ǴҲҪĹŵսǣ飬ѾĹŵԼսˡ
Ǵһ³ൽڣһֱŶΪǱݣҽԺæڻûϢҲûгԷԴȻȥϢɣЩսҲϢϢòã
ӪȰ˵£սʿµ뿪ˣӪô°׼õķˣǷ׷̻ʳ
Ӫŷҵ¡ϴŸмųû뵽ּˣսʿǵĽĿսŵԻһ˯þˣ
ⶼӦģǵĹױʲôأ¡ǫһ䣬Ȼʵ֮ǰѵʵǲ˼ɶʱ棿
УʵҲļҼ㣬㵱ʱûע⵽ҰɣӪЦЦ˵֮ǰʵڲӷۣӣӽɢʱҵľ¼ԣûۣڵĲˣʱȥǲݳһ棡ʱ򶼿ˡ
ߵʱǺö˶ȥͣ󼷵ǰ棬ţȥ֪дģȥսǶĽزС˵ʱӪЩ˼Ȼ̧ͷڣӿ϶ҲĽǣǶɿĿ
ǺܿͻеģձҲǱӵĹŹѾ·ˡ¡ǫ˵
ǸдðӪֺ¡˵ˡ棡Ѿ²ӣɳ߶߶˵˺þá
ҪǸҵ¼жǣֻǰЩдȻ̨ѣ¡ҲˣӪһ̣Ȼ˵ʵҸղҽԺҲ˺ܶ˵¼
иĴսʿǾҴˣսӵʱﶼ˵Сģˣ೤һƣ͸ţˣ೤˸ƣǹߡ
ӻ龢̿ѧϰ;¼ܣܿͳ֡Ͷ֣һеسƺС
սʼ󲻾ãĺʦ¡ˣڵİΪ⵶˹78Ÿߵصȷ棬սʼʱȴˣȳɹ78Ÿߵأӳʱ
ԭղ˵˲棬ɵʮˣһսˣϺʵϱʦβһȹȻûһȹǰߣսˡ
¡ʱӪֻĬĬţżһ̣һڣݺݰͷڽ£ͺȵǵһ
¼Ҳ˵ǸñûжǽžʵԴսʼ֮Ĺ¼кܶࡣ
Ŷٸҽ¡˱ʼǱɽ¹׼ʼ¼бҪЩӢ۵Ĺ´ȥ´κһΪź
ʦиȥʮ²±ӣξ֮Ҳ̿ѵսǰ׳ǵڴﵱԱȥӣȴԸ⣬ֻȥ⵶ֲ࣬˼⵶սС鳤
սʼӺͼ⵶սһֱǰ4Ÿߵطڽֺ¼̣3γδɹܹʱҪˣȫлڻųսСȥԽ£ճһɽ·ųе
ȸųӾȳ˳ȥۿžҪ㣬ӵĸӵߵսҲˣʹǹ˹ӵĻǹּǰȻͶ˱Ͳ
˵ĵﱤݻˣȴӵˡӪĨһᣬȥʿʱ򣬷ûüĳȥţͬ͸Ľսɽ¡
ϣôдġ̻ΣգΪ˸Ϊ˱İȫͼ罨裬ǹٵģװ裬ӵʼǱҾһˣ裬ҪʹѹҪޣҪΪҵжǰٸѪ߻3ӣһСѽһӹ׸Ӧõġ
ӪҲ˵ȥˣսеûеһսʿˣ
¡˲ᣬĬĬӪļ򣬡ǶӢۡ
ǵģӣսʿӢۣǵ¼ӦҲȥ


1493 Ժ
ʵⳡսսӢԶ緢ʮǰ뵺ϵĶ࣬ȲϽսͿսԭսĹģһ棬Ҫⳡսеľʱ䣬ҾǾռŵġ
ԴӽҾսս֮һտʼʱΪȥǶζµ¾ս½һսӢ۶׶Σսµ룬ҾѸŤת־ƣԶԷ˵ⳡս֮սҹ˵ֻǸĺûѡ
ôõɲңǾ͸ϽᣬϰɣȥʶսôģµĲӸϸսҺúùһ񫣻ߴȻ죬Ǳ߼ĸ￪ţһҲ顣
󣬲ӵõ˶ҲɫԽдģĲþˣ֪ҾþϢʲôӦһɣ
Ȼд棡ĺƷҪʱ䣬ҲЩӢ۵Ĺдɣôһ֪ǵĹ¡Ӫ¡ļȻˣʱҲˣ㶼һ죬ϽȥúϢɡ
¶ҼסˣıõŮռЩ£дɸӸֽͶ壬ȻٴЩѰУдһõƷ¡֣µı֤ʵ¶Ӫ˵Ҳȥ
Ӫ뿪֮¡ûлȥ˯ȥսҽԺһæһֱ賿űҽǸߣصϢСʱˡ
ǺһֳɼСӣȥͬĲݳȥսҽԺæ׿ꡢСƼ²ӡǼҪôͷãע׳İţҲҪչ˺սѡϣ̵ѵ֮¡ʼš
֤񣡡СƼ˴ŸԵĲ¸¡Ȼض鱼ԵĿꡣ
¡ӵĹ½˽Ĺ¿϶кܶ࣬ЩץʱȥѼƵزİɣŶˣҲսϵģҽϵͳġϵͳġϰյģֻҪмֵģѼҽԺЩҽǵĹͬ࣬ǵ¼Ҳֵñá
ӻӢģʵкܶ࣬սֻھӣǵľΪԭǿ󣬶òսʤҪͨЩҽԱԱǰһܱסսʿɣ
ãҼסˣ֤񣡡Ҳ¡˸ȻһʿĴǰӪɷá
¡·صҽԺ棬Լֵط󣬽һ˱ˣһҽԺͼ뵽ܶӵеУٴ͵͵ҽԺϡ͹ˮ
һ˱ȫú֮ҽԺԺ¡˹ȥĹˣǰǲæ
㲻ʲôıֱֵһᣬԺͬ־Ӧúü춼ûôϢ˰ɣǳڻпգ΢һɣԺ۾Ѫ˿˵ʱ۾Щˡ
û¶һͦסԺڰ֣ȫҽԺõҽԱֻϢ
ʱ䱦󣬶ĻҾͲ˵ˣҲ֪ҽԺЩսʿܵʵ̫ˣҲòòǽ֫˵Ժ̲סˣõ˰Щʮ˾ʮĺӣ͵ȴֻܾǵĸ첲ǵȣ
ȡЩսʿѹʱ򣬺ö˶ԲȣԴײǽǡ˵أ˹ټˣзʹһԺʹشӣʵΪҽƵ̫ˣһô˱ǰЩŲסˡ
¡̾˿ǰļͬʱ˰ħܹƽһЩҪȻôȥԺǳ²ɣսӦ֢ɲЩսϲɱʿϣҲӰ쵽ЩһҽԱ
֮ǰæҲû̫õİ취ֻûʿϸϡ¡İ£Ժˣ˵ǸӱսĿЩʿͺæҼ˹ȥЩм˱ݽĿܲһ㣿
Ժ̫ѧôܻ࣬ܽһ
ҪǰߵĿġЩӵʿԱЩ˲мʿҪģ¡֣سŵȥˣѡʵĽĿǽбݣ
˵¡ȥȥˡ


1494 ˱Ӫ
¡ҽԺһ·ɱǰݳĵط˵طȺݳ㿴ɽһƬϼǲǺϼǻ֦֦ഺĻõ껪ԡѪսʱ֦㿭ʱ֦¡
¡ڻóһ׸衪֦ǻ֦ͣĳվ͸һȺ֦±׼սʱ뵽ģҲǷӳⳡսĵӰԺɣĸס
֦׸սʿǶУǷ׷¶ЦݣǶԼļ䡣
Ⱥ꣬¡ְйĽĿûУ˵ĻͰˣһҽԺһ˰ɣ
ã͹ȥǰ֮󣬺ҲյĽᣬûΪʲô͹Ϸæȥ֮󣬾͸¡ˡ
ȥ·ϣǽ˺СƼ׿ͳ²ӣЩõչߣ¡Щ˱ߵݳ
ʱҾͲָĿˣҪסһ㣬ܳЩ֮۵ĿҪһЩġЩʿΪԼûеźأҪƵ˵ģ˵ʵС
ˣӦȻ¡òм˱Ĳһ棬Ƕʱסˡ
һ൫õļ壬ǴǰܵǶݳЩʿñֱɢ˷ܵɣֳ˰ϵա
ǵͲһˣжһֻ첲ʿڴͷһԲȱһȵʿñסͷκ˽ӴлʿŷҪʿιȴôҲ졭֮гѹֵգ;ӪеķΧͬ
ųعͷ¡ն˵׵ģǽ쵽ֳϣȴеŲˡ
¡ǰһߵ룬þº͵˵λսѣXXXĹŵԱλӢ¾˵մźǾһ񣬡ΪҴһЩսĿϣϲ
˱ǿǣһϡϡ¶ЦҶˣǻ˼ǳ裬谡
¡֣վǰ棬ֳס̻ƮƮҶһ̻ĵף裬Ը轡٣칦ʱٻؼң裻λùʱμежҲ飬ҲԸġ
ѹɤղ·ϵʱ¡ѾˣЩ˵嶼Ĵ̼Ǿܣºһá
ʼʱ˱ޱ飬裬ĺùʱ̲סˣһȻǵڶ󼸺ʿˣס˺ĸ
ųСƼŵקק¡ӣĳ¶
û¶û¶޳ͺˣ޳ͺˣ¡СοЩﷴܣ޳ǿ΢й£йƶɢһЩ
СƼ׿꣡¡ָָ޵׵ʿˣæȡ־ߣʿ𣬰ǲˮͬʱȰ˵š
ܿ޳ͺðԺҲˣһĻ¡һĿϱԼǻ¶ġ
²ӣȥٰɣʹӳɽ졷ˡ¡ó²ӴݽĿóСе󣬻ɿٵǸոպãʱĿе㲻ʣֵıܺһЩ
ȻҲ뵽οĶУﰤʿᣬǵ˵ȻСοʱ򣬺̲סӵĳսʿսʿסˣҲ˿ޣˢһ¾ͺˡ
ݳСʱʿǵ˵ɫڵ廹ôһˣ¡ǺúϢӦ
˵ڶ죬ľԱЩ˱ݳ죬ЩʿٻָһҲ˼ɫʡ
ԺԴ˸мǰҪȻһ治֪ô죬ǵǺöˣö˶Ըûʿιˡ
㻹ԶԶǲҪǻţҪȼδϣ¡ҡҡͷûн
ɲװ˭имҲǶۼﰡԺҡҡͷЩͲܽˡ
ǰ¡ͷȻҲһ㣬ôôأͻȻ뵽һ취
²ӡ¡ְѳ²ӽйٶȻĹš


1495 ı
¡´ϣ²¶ɵɫųôԺ¶˼ɫƺĥ¡ķ
ܵԿץʱȥɣҪ̵ʱڸϻһЩ˱Ͷͳһ죬Ͷһְǻѵϣ¡˵
ǣ֤񣡡²Ͼ˸񣬸¡õ뿪ҽԺ˱ȥĳȥ
˼죬ĺһ-8ֱҽԺԱߵĿյϣ²Ӵӷɻк¡ǰæҩƷҩƷ²Ӻ¡һֱ̧һΣϵԭЩţһ¡ȫ
ųһȥ֮㱨ϼ쵼ϼ쵼ǳ£պһֱɻҪҩƷǰߣһˣҲ쵼ŵġ²ӽ͵
δֻ쵼İŰɣֱɻ˵ģ¡֪²ӵĸǿվĸ߼׳˵˸ףֱɻɣܹǺ¶Ҫǻɻ𳵵ĻǹƵٹܵɡ
ˣȴȥԵ㶫ɡ¡ļҲû˵ԼĲ²⣬Ȼ˼ҲԸⱩ¶ݣǾ˰ɡ
ԺֱɻϾҪغȥˣ㿴ûԱҪ˵󷽾εģҪ͵ǼҽԺ²Ժ
ŶУϰţϵ󷽵ҽԺաԺЩȱҩƷأһϾͰҩƷŸ˼飬ϽȥԱȥˡ
ԶسǽйҪ񽻸㡣²Ǳ߻Ҫæ¡ֻԼȥʳá
ɶҲܰ񣿡¶ϲɫȫ¶ⳡս˶뵽ⳡսҲ⡣
ĶûУҲɱģһ극˵طͰ֮ǰģǱô޵ľСǵģЩм˱ĵľδûϣԼΪۣ¡˹ǿмˣҲܹϺӡ
˵ٶ˵Ļٶʿĸ裬Ҳۿһλм飬ܹЩˡ
ĻЩ˵˱㲻Ҫ¡ȳ극¡˲м˱Ĳſڡ
ţҲ¡ͦñֱܹ۸ӣȻܸЩӢʾǰδеԺ
棬һʶĿⶼмϣн֫ȵʿˣѵԺҪô
֪ʲôǲ룬һ˹ǸǿԺжô¡ļЩ˵ǶЩ̫أǸ
ȻЩ۳羴ؿЩΪ̫ľˣСӵֶˡ
ģΪ˸ǱһرĽĿ¡ǰ棬αȡһľϣγһ򵥵Ĺ̨Լŵĺӷڹ̨ϡ
¡ͷϴ˺ӣȫ˳Ҫʲô˱Ƿ׷쳤˲ӡ
˿ȹæµտʼʱЩţʱţԽԽ侲ˣϵĶҲԽԽ졣
ɣܿʿϳڸʲô
ȥصʦҪ
ҵֺӴˣܲܰŶʿǷ׷ǵֶ˼ֹʡ
ЩѾ¡˼ˣǰǲǾԼѾмˣδʧȥϣôǺðɣҾǿǲмˣɿӵ
̶ʱм˱ע£Ͱһƴһõװϵأ¿أƵʣ洫㲥̨ҹٵžһλʤΪǰԡѪսսʿ¾
˴δйЩʧȥһֻ첲ʿĴԼļ֮顣
ǶǾˣǿľˣ΢ƽϢ¡ɤʼѵһ۾ܻ𣿡
֪ҵʲôԼзˣֻܳΪۣԼʹһӣҲţûԸ޸Լ
ǿһͨϰգȻмˣȴδϣһ޵ĺñ£ΪˣѵôǼȻսʤ׶ĵˣҲȻܹսʤԼĲмˣǾˣҲսϵʤߣҲʤߣ


1496 Ҫ޸
ʿĬĬ¡ǿĻûˣǻ֣ǻѧ޵ѧĻΣԵԵңԵʦûֻ֣һֻԸɻֶֻûˣȣýҲд֣ҲԸɻ
ѵսϣǶһֻ첲һȾͲôֻʣݣҲҪѹӵĶҧңսϣûƣ
УʿӦǵģǿ־ֿǹֶֻǾýߣֺͽŶ˻ݣҧ񵯺͵ͬھΰġӢ۵žսʿرƣսϲֹһΡ
ôΪʲôڻ˾أ¡ʵսʿǷ׷׵ͷȥʼ˼ȥЩԼ뷨
±˳ЦҪЦˣֱ׳ظ첲/Ǵֺʱµģǵڸɶ˭Ц㣿Ӣ۵ıǣ
ʵӦ£»ص迴ڵġ¡±º룬ǿӣҲյ֪ͨðɣǵ谡ôǣǱʲôֻҪܻһᱧǸ˵ؿްɣΪǺôܻкܶȴҲԼĺˣ
~~Щӵĺֿˣ裬ˣҪȥ裡ȶˣҾҲҪȥ
裬ˣѰ̼ģȰ˾ͻȥҪĽӣڵģһܳ룡
ݰҪǼڵۣҲ˵ɶҪȥѻ˵ҪԸ۹Ȼֻʣһֻ첲ˣҲϺӣԲȴκһ˲
Ϻһ͸ѧҩҸ첲Īˣॸ¶ҩò֣һܸա
ʱЩ£¶ЦݣЩ˵뷨ΪЩ꾭İ¡ԸƶΰλתȥЩսʿ֣Ǳץסţ߸ԷĴָ
òƴҪڱʼǱϼסЩսʿ˵ÿһ仰ΪʲôͿƲסԼأΪʲôͿƲסԼأʼǱʪˡ
ԺĬĬ˳˲ӷʣ׿걧һſ޵ñЩսʿҪ
ЩʿҲһиƯСʿ鲻ԽǸݵ˱ߣ˫סʣµ첲ؿ۾ҪǡҪشԺǸݲ޸ˣң޸㣬չһӣ

еĿȻֹ˶ɴ۾ƯСʿֱһС
ɶǲͷˣҺʿ˵Ҫ޸һʿֳļž
ԣûӵΣӲҪãֻ첲ÿϱॸûСʿաѹѾõĲѾ˿Ц
ˣ˴һһɲҷ󰡣ʿжˣҪ㿼¶
˵ʿͲ̸¶΢еУԺӦóֹЩȴû˵ʲôֻŽʿǸ˵¶΢Ц
ܽʿʵҲãһʱ嶯Ҳգʱ˵Ļвм˱һĪĹ
ĵʲôҲ϶ǰУڽʿıʿʶϻвǵĺùԸⰮǣ㹻ˡ
ǵͨ죬һȡŵʱˣʶҪֳʿȴץŲţȴԽ⡣
ʿллܿۡһŻڸҹԽʿˡ
ڴжˣ۳ʱ򶼺ʹݶ˵ˣһȥͽ飻Ǹù϶ۡ˵˵ţ̲ס¶һ˿΢Цǻʹһʱɣ
ĵַңҲҵλĵַ㣬ȥҪǺʹݽˣ˵һҼϲǣҾͲˣҪû޸㣬ҾȥȥҪǲţҲȥ㣡
죬ҿ֪㲿ӵķţͷҾȥʿ
öӲҪã˾ΥĻЦ
ϲҲǵ㣡
ԶԶԣһ٣͵ˣ


1497 ͷ
ɵЦţȻȫ﷢ʲôܸоЩмʿ𽥷˱仯ΪԼܰﵽˣǱķе
Ժ¡һ߶ɵƯû뵽㻹һУǰˣЩ֫ȫˣܶ˵ʲôǶỳɣϾǺǵʹ࣬⺢ͺöˡ
ͬǲмˣǸ䶼Сĺӣ˼ҶܻúúõģǼҲ淴˼ɣԺ̾ˣ⺢Ƕģض
⺢ӾĹפ棬ǰǼˮţҲǰ취պһգ˳ͽˣڽֵһݹæ⺢ѾԼԼˡѵΪ֮ǰרдôݾΪˮôȻǰ
ŶԶԶԣˣ㵱ȫѧ׷ģôԺһԴԭھӵҽԺҲǾˣžִֽ϶ῴѽµĺ½ǼˣҪȻһʱ㵽Ƕôʵȥ
ҵʱûôࣻڿһ˶ԼҲǺ¶ҲԼļֵˣԺ·϶߲١԰Ҳаģ㿴Цö࿪ġ
Ҿ֯ǰ˾ӵĴæһǣȥ֮϶ֱܵãԺʲô⣬ֻҪܰģһæЩʿ˿
ҿö鷳鷳⺢ӣǰߵҽԺɲֻҽԺҲƵĲˣҲźһҲȥЩطһˣЩ˻ָԺп
ţȷҪͷҸú°ɡ¡ߺԺĵøأȴûע⵽СƼ۾һֱλ¸ұ׵ĽʿƺĽȻĿ䵽¡ϡ
⿿һܾ̫ˣ֯϶ѡһЩм־䷶ǰ߸ЩݽҲҪЩм˵ĽչһЩܹıļܡ¡Ժһ򱨸ϼ¡
һѣԤδܳһʱ֮ڣ޷Щṩ̫ྭϵİôİ취ֲɣҪЩսʿѪᡣ
ţȥдһݶдúæııٰӽȥȻһϼ㱨Ժ˵ְ˵ҽԺҽдЩĹų¡Ӻʡ
УҪпܵĻóһЩǵƷӾ϶ǽйԺ˵
Ѿˣ⼸дһ¸裬÷ʦæ׳ӣھͿԸǽݳ¡ĸиΰ˹ôΣܽбô
Ҫ˵ȥǵĴ̨ݳ϶УѾ㹻ˡΰף¡ᣬøЩʿˡ
ǾȥݰɣǸʺָĵطҽԺ򻹱ȽԶԾøݳҲӰ쵽ҽˣЩмʿѾ𽥺תָҲʲôˡ
ΰߵǰ棬Ұ£ҳ׸ɣ׸Ĺŵ帱ųʣʦ¸裬Сͷרдҵģ
ﾲΰƬ̿ʼ˸質еѱңԶĻ䣬Ѷȹҹ߽ꣻҲ沨ΪֿˣٿҲҪǿֻΪЩڴڣξڣ֮仹氮ɰܣֻǴͷ
Ϊ׸赮ıԺܶ˶ϲɷϵǣ׸ȷһ׺ø裬ڵ֮Ҳȷˣȼ
ʵ޻ȴֱָģֳϼֱٺʲˣЩս˳˲м˵սʿ˵ⳡҲЩһãȻ޴롣
ڣξڣ֮仹氮ɰܣֻǴͷĸһظ顣
ƽԵķʽشÿһλмʿֻҪξڡɰģеûˣеĳɹûˣֻʣԼԼڣԼĻڣԼλڣͷٿɰһҲֻǴͷһ顣
ӵɲӣΰ棬ʿҲѧˣź߳ءξڡĸ˴ϳ


1498 ϱֽ
ЩʿվǸãųһʿʹϢˣ¡˸Ͻ˳ſڿЩʿ˯ͬǣЩʿ˯ŵʱ򣬻۽ǹˮ¶΢Цʲô飬ǰ˯ˡ
ǵǻˣ˯þˣǵĻָҲкôġղ¸ұλʿС˵
ϣСû㻹ô󵨡ԱߵĻʿСЦЩʿҽҲ¶˾ΥЦݡ
ԺЦЦû˵¡뿪ˣֳǾͲҪ˰ɣķ棬ԺпѽҪǰæҲ֪ҪʲôʱЩ˵ʿ»־
ǵָβһЩԭǸİʿģҲֻԼĻ¡ЦڵҲһ
ô˵취Ҳ˭ġԺ¡ֶο̾ѣݳ΢˱ǵȻʾм˵ǿ񣬽ſ´ʻǣôġͷβһЧѡ
ŶСʿ¸ұֻǸ⣬ֳ£ЧȴǸĺãһ¾ͰѴһͷɢˣţͷúñ
ǵ˻̫ˣֻܹ˵õսǾЩˡ¡̾˿
ҪֻҪҵ˷սսҲѧҪ˵ƹȽ飬ǵľǶúܣò˶ãͷ׸ͻǰҽԺɣԺʾ˰ο
ҲæˣڲǸϽ֮ǰ˵ƪдɣⶼǱľ鰡Ӧύȥύȥһ죬˵ܶؼսʿ
Щ˲оˣʵǵֻҪúܼȥͻĴɥʧ˼ȥ׸õҩ
д֮ҲúϢ°ɣԺ۾Ѫ˿ˣ¡ٴļ򣬰ɹȥһ˿ͬʱĥţ˯ŵʱ͵͵õϡͺˮɲܳ¶
˵࣬ЩɲɡԺһ߷ɿдһ˵¡ЩҪæ̧ܣҪ֯ݳҪæչ˲ˣҪ˵⹤һҲ١
æ˼һͨڰݹ˲оָԷдˣԺͨѶԱٶ󷽣Ȼſһ뵽ȵС
¡ҲԼĹˣһĻг²ӡˣȻҲٲλݳͷи֣ǽǰһҽԺͬҪṩ鸧ο˲оˡ
¡ĹŵԱɢȥΪľݳսĿͳȫ֣жύزģ˲о˲Աѧʽ׫д£Ͷݸر־
ûã˴ӺרµıֽžȫĿӵ£ר׫дǽбڵĹΪǰʿůлǻЩ˲о˵Ķ־
ֽ϶ǵķʽ¡ѾڵѰҲм־䷶ǰ߽ݽЩ˲оˣЩ˵ĹЩҵӵܱ·ܻһЩɣ
ţ൹ù鶼Ҫ£ֻҪôӾڣֻҪھѧĶ־ûжٴҲͦ
ȻҲٲ˶ԡͷĳޣֽ˵ʵûб׸ʺЩ˲о˵ˣǺǰǰοݳչߣҲѧ׸裬ȥЩ˲о
壬壬ֵҴ绰ˣǻţ˵ҸֵسˣһȥǻҪҲμӱôأһʱ䣬˷ܵ˵μӴᡢܱã붼顣
ⶼӦõġ¡Դ˶ˣ˶ٸͥĲҰȻҲԼ˽Ȼͬĸı䡣
壬лл㣬Ҫһֱңڡڿ»Ǹӡ˵˵ţҲˡ
ֻҪͲûӹ⼸۲ۣҪ˾ϢɣԭͲôã¡ۻˡ
û¶һܼ֡ǰ߹ʱ̣ž϶֣ô׷أܸоЩʿҪ
ǾͺãЩͻ滻㣬ʱҴһؼҡһ¡Ҳûȥˡ
ųˣȥᣡһͨѶԱҴҸ


1499 ֳ
㻹ĹгԱ뾡켯϶飬ǰص㡣ͨѶԱǺˮҵ¡֮ǰѾܹܶطˡ
Ͼ͵ʲô飿¡æʵ°ţǰƺûʲô
Ǻ£ҪˣϽȥ˰ɣͨѶԱĽɫڻûȡĻء
Ȼ¡ĹѾùνˣοսϻõģЩвͬȫһ
壡۾ͬĽϧǾˣԾ˵ĽעǺûйϵġ
ĽȻȥˣ϶ҲõԼĽղ˵ֵѾ绰ô¡Դȫ˵飬ΪӡΪžսʿһǲᱻǵġ
ǲһֱһϰУӵĵλǲһģʵҲһͨϰɰˡ
ˣҲʱˣȻȥʱȥμıýᡣ˵䣬¡ʹҴ뿪ˡ
ҵСƼӡ׿ꡢ²ӵһ˵Ҳǵ뷨¡һΪˣսϻõġ
ÿ˶Ѹþݣ¡Ĵضһ·Сص㣬εĽôСģ飬Ͼǰ߻ڴ̣ʱû취Ӣģеһ𿪻ᣬԾɾĴֱǰؽа䷢
ڻ׳Ӣģ֣ڡȷ쵼ָ£ȫرǵʡͱ߽Ĵ֧Ԯ£Ҿսʤսȡشʤ˹
սսָսԱִ᳹оίսָ˼룬߶ȷ˾ίᳫġָ񡯣ӢǿͲΣָӣؼɣսĶͿ飬ȡ˱ľ顣
ǰԹ󣬾׳ʽµλ͸ƺţµλǹ
߷ĳӪԡӢӪƺš߷ĳԡӢƺţ߷ĳԡǿӢƺš߷ĳԡܹӢƺ߷ĳŶԡ̩ɽӢƺš
ÿһӢģλƺһ׳ͣһ£ȻֳҵԼֵʱֳľǸǻ쳹
ųʲôʱǰںýšȺС˵оԼĶһ
䣬׳XXXĹšģĹšƺţ
~~ųǣǣǱģĹųƺˣ˶ʱؼ
û뵽ĹŻƺţ²Ҳû뵽ЩԭΪһȹʲôģΪҾʷϣĹŻƺŵƺδ
뵽ǵһ֧ǰοݳĶ飬ֱô½ĿʿĶ־رΪ˲оôĹףһʵеİ취ΪұסӢۣҲ
ֳӵսʿҲΪǽкãĹǰ֮ĹףǶǿ۾ģ
¡̨Ĺȡƺ֤飬Ǹƺˣ߷ĳž೤ʿԡʽսӢۡƺţ߷ĳָԱʿԡӢģָԱƺš
߷ĳ೤ˮʿԡʽսӢۡƺţ߷ĳŰ೤׺ͬ־ԡӢۡƺţ߷ĳսʿʿԡµӢۡƺš
¡ӪᵽʿƺţܹƺŵĴ඼ʿܻһ˳޷Ĺѫ
Ӫӿũֳ೤ͬ־ԡսӢۡƺţƹӪӿũʮֳװʿԡ֧ǰӢۡƺš
˾Ա־ί־ᣡ
´ϣȫٴҵΪһӢ۵λһλλӢģкü͡
֮ĹŵԱΧǷȥǻȥʱ򣬸ǰؿڣ֮ľ˷׷׾ʾء
ܿ죬¡ǽӵµµǰοݳµĲм־ģѾˣǿԻȥȻȴٴǰĻᡣ
¡ʱ乤ȷ࣬ӡСƼĶЩסˣǽ̤˻س̵Ļ𳵡


1500 Ҫų
»𳵣Ϳ͵طϵ쵼վ̨ϵȺǣһ·ͻĹţĹſڣֿϷ޵ĺԱĽվߣӭǵĻع飬ǰļĸͣ
ӭλͬ־οΪXXXĹˣصųίЦǺӭҲû뵽ԭְλǴˣɾʱ¡ǵĹͱŨīزʵһʡ
Ȼֻأ幦ȻҲǵһݣ䣬θҪĹǲˣǰϵһԸߵļݣøߵݽܸõҽƴǿ϶ˣô᲻أ
Ѿ˰ʾˣܿͻȥϼϣһ뵽ЩǾͲɵÿʼңҿԼɶģûͬ־ĹʩչҪȻֺ¶䲻Լͷء
ųһҲֵ˰ɣصĹԱ۰ͰͿ¡ſھ̲סʳĻ
²ӵ˵ջǿ۾ģȥǰ˶ĹͰԺʲôľܰԼ˦һأҪٲȥԺ¾ֻܵһͨԱˣôУҲȥǰ
ֶҲ⣬ʱ˷ˣȻ˵ںͬ־ȥس׼ǰߵľݳʱҲЩĿˣԿܲҵһͥ٣ЩӶҪսˣǻ˵϶Ů鳤ĸʾֶơ
һģΪʲôԽԽأͺСƼѾ˵赸ӵķֶӳλ϶ҪڱֽϷô£ԱļҲ϶ϵһʣһһͨսʿ
ҵΪʲôҪֶʼԹԼûԼôģⳡĲɱô
ȴ¡صĻӭʽ֮¡ǻصԺڻҽϼ쵼ıͼǵĲɷãʱϢ
Ƿ˼٣¡ͺӡСƼһ˯ڶ磬ʵǶܲ˲ȥʳóԷЩʵǰۻˡ
ʵһ˯ǶЩŲסԷʱ򣬺ǻЩ޾ɣǰߵʱҪݳҪæչ˲ˣ⹤ǿȿɲͣ˯ʮСʱܻġ
ȼּ֣Ǿͳȥ֣Ժɢɢʲôģ˯ҪȻϢˣѻָ¡˵
ųﰡһȥɣ¡룬СƼĽôûôĵӣ
˲ˣһҪǰߴزء¡ЩزŪһƷ˵ˣ㹤ǿȶ˵ɶȫӦ
ҰɡСƼѿڶӶݵؾ£ռز¶һֱôҪæҲҰﰡ
ŶˣӺܿЦ§źСƼļ򣬡аɣҾ͵һȥˣȥҾͰռزȫ㡣
ԹǾͳȥȥˣ¡칫ңоǰռĸϣСƼһ߰ˮʰ칫ңһ¡Ը͸ϽӺҳ¡Ҫزġ
æЩͰԱ߷Щزģż̧ͷ͵͵¡һۣ۾ᡣ
ǳְĻ޲ʱԽԽãϧܿ־׾ͱˣǱػˡ
ôǣСƼʵ
ˣҺûһȥǼڴϱϳˡžŷֽһ˵ǹֵľ
ǲŸյ̳أͱۼȺڷˣ׷ָ˵ϣǲǱֽϱõЩĹԱô³ͿƲסˣҾͺպЩȷڽֵԼϲһΧס
˺òײżڹʲôȻˣˣǻǹԹˣʲôֻñ˰æˡ
ܿ죬ĹŵڶȥǰοݳԱˣ˴ӣ¡ͺСƼǼ
Щˣﰲ࣬ί¡˹ȥܿҪʽΪųˣͷҲøλˣʵ͸øģֻеСտţܿͻǰ׼
Ŷˣһ¶ȫڹעⳡսӰչҲ⣬üҵӰڳﱸصӰȱٺʵľ籾ıʲȥǰߣǶкùûУ


1501 ɽµĻ
ףôͿʼﱸӰˣŶˣԺɣĸסǽ꿪ʼﱸ㣬Ȼӳģ¡ǰҲ¼ƬĹԱӰӽĿҲǸҵĹ⵹һҲ֡
ڻûҵʵľ籾ô¡ʵԭϴһдһС˵ٿûиıƷĻᣬû뵽ôϣˡ
þ籾˵оеİίҡҡͷкܶഴԱȥǰ߲ɷ磬ȥıڻûռزأ֮ǰȥôãִ棡ĺƷ϶뷨ɣ
պмϻڵӰǾͰѵ绰ˣæһ籾ҪǺʵĻǱ߾ץʱ㡣ίܵ
Щ뷨֮һֱزأµĴѾˣǹ˼ϸڵˡ¡ͷ
ץʱ䣬ҾͲˣҪɷõĻܰϵľͰţҲϲЩ顣ίš
Ҿͻȥ׼ˡ¡뿪صԼİ칫ң۾ʼĥѡһƷһʱڵĵӰƷʵвٵġ
֮ǰᵽġԺɣĸסұ߷߾ΪҾ󲿶ɨ·׵Ĺ¡
С֦ΡͨʿڲμսĹлóɳΪĹ¡
׳˼ݽεƪС˵׳ϵ˼ı࣬5طѧҵУѧϰսսоĹ£ֵһǽҲǡۡ˼ǲɣྭӾı硣
ͰһġжҾһ֧Сֶк󣬴ݻٵоصĹ£ﺣӢСԱݡ
ʮСԬһˣԬһͻȻӵϼ뷽Сõĸһ𿪸ǰߣﾲ뷽ĸҲһˣһսУԬˣҲǰߣһսӰϣȫ񿴵ǰսʿսӰ
ⲿӰȣͬںԶһЩȻʧΪһõӰ
պֻҪ˵ʷĵӰĿеĵһֻһǾǡɽµĻлִ̡ƹǿ˹ٸ޵ȳݡ
ɽµĻºܼ򵥣ϲӸŵĴԱϰɽĳӪӪɷӪָԱڸͥǰⳡսУһȹ
۴еĻ̣ĬĬսϱԱҽİҲ߽ǰְǣȴξܾܲɷã¼һֱδܼڱ¡
ϸϸ𣬲֪һֱµӵʱֻߵΪԼıȡߵְλүϲŴηͻ
ӣǵȵʱ򣬲սҲˣϲʹ˵ΪǵӱòӲͷƤǰߡ
ǰ߲пսУܵϲ˵ĸ٣ɳʶΪ˵Ρ
һսУվ364ߵϣڴһʤʱедǹϲΪеʱֽ߬ϵĿڴ¿ڴսҵһȾѪǷ˵¼˵ÿһʽٶʮԪ
սʿûаϲǷ˵ǮΪˣǰϲĶлսʿǵĺ⣬óʹӼҴǮְ˻ϡ
ӰƬžȫͬ־£̧һʻ֯ɵĻ԰ѻʿĹǰ
²ĵӰһѼ򵥻ƽ滯ûӲдڵһЩ⣬ʻʵسֳһϵӱתΪǿޱսʿĹ̡
ⲿӰһȺѪľˣӳܺϲҲΪһʱȫϲľ
¡ⲿƷĴ̣С˵Ӧûǰɷã׫дѧһֱſʼⲿС˵ڵӰӳҪ֮ˡ
ʱЩ̫ˣҪһƷȫ˽ⳡս˽ЩӢսʿʱôôأ
ôⲿӰǰɣ¡ʣڸֽдˡɽµĻ֣Ȼʼ˼Ӧиıʡ
µԲοϸȴҪԼѼزĽиıУܴﵽõЧ


1502 
С˵мҪϲֱĸˬү׾ȵȣ¡һһǵ
Ǹүţ⵹Ѱ죬ԾԬǵдˣ¡úܣЩһԾԬȻиָëҪսǾԲһűܿǿ϶ΪԼĻˡ
ϲĻָսԱ¡ǰ߼ܶˣͬڡ¡ҲӴܶʵսʿԼӵزıϾкܶƵдûһҲѡ
ֱ˾ԱСĻսʿ¡ͬܶΣġ
ôʣµү׾ĸˬˣ׾Ҿ߼죬¡ֻڡӴûмʶ취˽ӴӴкʵɡ
ҲѰ죬ȰѴгȻίæˣ϶ʶһЩʵѡʱԼȥһľͿˡ
ĸˬԭǸ˽ϸУʮĶһ⽻ңڡС˵벿ϸдܵɣΪӴˡ
ҲûϵĹûи߼쵼ķˣи߼쵼ĺӰͳ²Ӳˣǽйһľˡ
¡룬Ѻ˹˵һ飬ߣԣûˣһҵĶȥǰߣһȺүҲ˼
ӹԣһʱڵȷƵ鷢ϾȥʮԾӵӰʵ̫ˣ˶Լĺ͵ԶϵĶ硶ѪɫԾźԬ
ǿɲԼĺӵֻΪܷۡΪԼҺӽѣһսǾϵԼĺӳ⣬Ȼ뷽跨Ѻӵȫĵط
ЩҲȫԾźֿðասҵԸսҲẦ£ҲӱܣҾʿһӰ졣
ǼԺˡ⼸ͼͨ绰ʱһЩϢȻЩвٶܵ˳ͷǵĸĸ
Ҫ˵Ƕǻã˾͸ֱӿЩֻͬʱҲΪԼеԺԺǳˣĸʱ϶й⡣
¡Щһһ£Ȼûм¼֣Ȼúȥѳ²ӽнͬ⡣
²¡Ͼ˼Ѿݣ²Ȼ쵼ҵĺӣɶԼҪȽϸ񣬶ӱȻǿۣ޵ص˼ԵֻԸȺ࣬ûЩ˵ľֺͼͥ
Ҹ¡ƣЩҲ˵ģӦúǼûжǣ¡˵Ѿ㹻ˣֲǼɲŵˣҪ׷Щ˵ΣֻҪ֪ȷʵˣ¶ˡ
æЩ¡ŴٺͲݸί˿ϿɺȥսĹҵίԼ
дúðǵ˵ľ͸ֱ⣬ȻȷʵЩ⣬Ϊʲôдأþĸ߼쵼Ҳܲί˵һЩˡ
룬¡˼λ׾ԸƵľ׳¡ǰǰ˹ͣ˵¡ֺȻͬ⣬¡죬˼֮¡Ը׾Ҳеˡ
ôʽ޸ˣͷ϶Ҫ޸ĵģԭһʼսսŸոտʼá
¡ʱǰŲŲȪǾŵĴԱ¸ĳԼĹŵĴԱԭͺˡ
Ҫȥɷøոһȹȴ˵ԼԸܲɷãӵھȻ֮顣
ϲ¼׼ȥЩдַʱϲĸ׹黹ǷһǰߵĻӣҽҲ֧Ԯǰˡ
ڽβΪϲʿʻȺп׾ʱ֪ԭֱ׾Ķӡ
޸ģ¾ͷڵ߼ˣϸڿԸԼǰѼزĽе
˼ʱ䣬¡¶дˣǵд֮Լжʱ¡ȴЩ⣬ⲿƷȱһܵȼڵı㡣


1503 ĺ
νı㣬Ӣ۶ŮǾ䡰ΪʤҿڣǡǾըҩߺΪйǰֻֻʣһֻ첲ʤһӳ棬Եȼڼĳ
Щ鹹ģΪƷʵЩͬģƷʵøóøӳһжʵǾͲƷǱѧ߼¼Ƭˡ
ҪڡɽµĻм뱬㣬ʵĺʾϲʱĳˣԭУϲʱġ
ս¸ңȴΪʮ궯ʱĳʧȥսɱվ364ߵϣڴһʤʱедǹϲΪеʱֽ߬ϵĿڴض˵ҡһǷ˵¿ڴսҵһȾѪǷ˵¼˵ÿһʽٶʮԪ
鲻˵ãֻϸӰƬùεŶΣʿʱܵսѰԼһʵѣͬŶöˣùھƣͣλùھЩѹ֣Ա
ôĳʲôأ¡ԺзɿŹⳡսӰƷѧС˵űԺеĻ涨һϣ˵ս̡ҲΪļ֮һ˰ɣ
ⳡսչҾӢʵľ仭棬䡢Χ黭棬һǹͷӲﲨǰƬһλҾк飬оڵη²оߣǰӵӡ
ʱﲨ£Ҿ󣬹輺ʿȻλͷӲ֪һ㣬վ˫͸ŷŭĹâ
ڶһͻһ˫۵ľ֮ͻǡһսӢۡʷոɽսУʷĳİ೤ųڹоعУʷȺĴΰ˴ˣ򱻴ˣ򱻴鵯ƬһֱָսȫŹռ5750Ÿߵأϼս
սʷ衰սӢۡƺţӢ¼뱣߽ഺӢģ⡶ʿǿʷһУлҸ¼ͻ
ѵõʷûΪʧȥ˫۶Աǿ˷˳ѣѧäģ֮ڴѧϵѧϰѧרҵڴѧѧҵΪҹһѧʿѧλäˡ
Ʒڹֿ﷢ʫɢ540ƪ17λҼѧƷӢȹ벢ΪΪйġ²𡱡
ĴžԼʣ1985괺ݳġСݡˣûл㣬ûߣһ֪Сݡ׸νǼ
šĺ족1984428ɽսʱµģҾսʿڹϣʱʵѾͺ칹һΣսϡ
վռʱĲƬͬƬδչʾʤϲãǳ׳գһͨžսʿҳϵ⡣
ƬԭĳӪŴȨ衰һսӢۡĳƺţΪɽһʿĵҲʿ԰Ӣ̨ǰػƬء
Ҳ˵ɽµĻеϲΪԭ͵ģΪŴȨʱٱ˸һ700ԪǷ˵û뵽ƽѹʿͷƻʳȻǷ˵
ŴȨĸףǮˣŴȨĸ׵֪2000ԪóǮԼ˻ˡ
ԳΪӰı㣬Ժɡʱĳ¡侲֮޸ϲʱĳ
ھʱˣȻӹ棬ٵɽʱϲֲдĵ׼ʱѾˣϲȥж죬˵ӵϲϲʹν춤ڷ嶥Ȼ󽥽£ͺ칹һβƵΡ
սǷϲڴǷȻͿԽʣµľˣֻ޸һϲʱϸڣƷԵøˡ
¡˱ɣһ޸ϣд֮˶ú죬´ͷβȻĬĬͷѾһУͿӰˡ
潫ܳһ飬ί


1504 
ºðί֮пɽµĻˣȦЩ죬˵˵Щز㶼ǴǶռģ
¡˵Լǰߵţ˵Լͺ²ԼǼλ׳Ľ˵˲ĺһ֣ʵҵԭ͡
ûʲôѧƷȫհʵҲ񻰣ôһ޸ģⶼõܸԸǿҵĳίҲУĴ
ٺúÿȻų£ûĻ͸ǼӰ͹ȥӰ֮ǰյЩҪãί˵ҲһӰյľ籾
Щ籾ͬǸʵ¼ıģٶһЩƽ滯򵥻⣬Զ¡ⲿƷѪ⡣
õѧƷȻõĻᱻûίѸ͹ȥ󲻾ãϽӵħĵ绰ڣǰǴæˣлⲿƷ޲ڰͷĹȰⲿӰĳ˵
Ҳǳ֧лǻԱõģʱڰⲿӰĳøȫĹڿˣλԭͬ־ħҪ鷳ĻлȥҲУպÿ˳ȥǰ߿һսķΧ˳ѡʵص㣬͵פͨϹ
лҪܹǾٺҲˣϾڻϡίЦǺǻӦĹȫ¡˵㣬Ĺּ縺ȥǰοݳΣͻȻ뿪ȥħЩʡ
˼죬лʹҴҸϹˣһ»𳵾ֱĹţҵ¡лǹĴݣһĹŶˣһԭд˲С˵лУĵӰˡ
Ҿ֪϶ųã˵ûлڵӰݽɫʲôİʼˣǸﲻΪ³ǰ
ӣӣЩһֱųزģ϶֪дʲôɣ˵ûл᣿ʵԱߵֶҲ˶䣬ȻҲϵӰ
пܣųС˵дĹȥǰοݳ飬ȥǰߵĳҪǵҪĻֱϿ϶˰ݸʰ˵
Ҳ¡޸֮һȻԼĹŵģС˵һҲĹҲʣǵȷΪⳡս˹ף⣬Ȼ˲оǿϢľͬʱҲϰǵĲס
Ǽʱ¡ڰ칫лĵÿأлҿǿĵӰģɫӾŮšǶϲ
˵лʱֹͣƻתʼﱸⲿӰģǲ֪ͣµһʱĻҡӦѾˣžǡɽ桷͡ˡ˰ɣʱïǸŨü۵һǣ
ллСͬ־ṩĺù°һģרŹӰôĵ⡣лѾʮˣӰҲжʮʱ䣬¡һСȫû⡣
ԸⲿӰʵٺòˣҪϵһȫ¡лܷġ
лһеٮٮߣܹ൱ؽһתϵ£ڰչڵ׷ڻ£ڵӰȡȹӰĳĵӰܹϲĸߵֵ
ڿʼ⼸Ĵ߷ڣˡɽ桷ܽ򡷵һȻҲɽµĻⲿӰԭĵģֻ¡ⲿƷǰó˶ѡ
ҪлһֱӰйӰδػᾭʮĺȻź86걻һƪйӰ·һݺͨȺڵϲãһζߺ͹ѵƷйӰ
ҪС˵ıɾ籾ȻѰҺʵص㣬ԼפϡлҲֱӰٵ⡣
籾ʵѾ޸ˣȿĺõĲ֡Ҳ찡Ҹıд籾ձдһⶼľС
Ҳܽǰߵʱȥܶطܰҵʵص㣻ĵӰǲӿ϶ӭ϶ܾһ¡Ҳϼ쵼ͨˣһٸ޳ɡ
ҪˣڲӰսµǶԸϣԳеĲսϱæݳǹӾ
л¡һһ׼Ȼʽˡ


1505 ɫݳ
Сǲ˼ŸջҪ֮ǰлЩ˼ض¡˵ʱ¡˸ĺþ籾ѡʵ⾰Լϵӵĺ֮⣬ҪŵĹԱȥǰοݳĵʱջصسǡ
û¶Ϊ˹ô¡˵ҲⲿӰĳȫ֪ǰ߾˵Ĺѫ
ۣǾƹǿȥȵӰﻹҪ˧СƼҲˣƹǿðأʱƹǿ˧һʡ
ֶҲˣȥǰʲô֮Ψֲ¶ȴ˭ֻǴӺ˵ıƺ࣬ЩȻûʵʵ֤ݣһͷһ˳ӣֶΪǶеƲۡ
úÿţʱҲҪμء¡лк͹ˣл¡ľ籾ûнд޸ģЩɱ治ĺ죬ٱĹԱȥǰοݳĳʱ϶ɺǳݡ
ţǶúÿأͷ۾գҲգؿƹǿ˵㡣
ⲿӰ⾰ҪطһسǣҪƹǿݵ·ŵ֮ǰĳһǰˣسǲֵƪ٣ץʱ֮Ϳȥǰˡ
Ȼ϶ȥӽսĵط΢һЩǰߵƵҾѵؾͿЩ㣬פĲӽ㹤Ҿսʿߵ˵ľӣʲôȻԼġ
оķװҲõģǵĽɻǲ٣ȫܹӰ
ųܲܰæֶŲ¡СʵҲΪ³ĵӰǣ뱻лϴӶһߺء
ӰĹǰοݳģоҪⷽ澭ͬ־ݣ˵ˣֶͬ־㲻岻ôĵӰǺģ㻹Ȱ˵ɣ¡ɫֶ
ԱߴһЦֶͷÿμӹǰοݳŮĹԱǶҧأƺڳЦֶ
óԿʱôϺˣô˵顣Ƕֶ֮ǰΪǲмغܡ
Ҳ⼸ˣҪǷŵǰ꣬ǵðɡ¡Ĺ֮Ϊ֮һ䣬һȻֶˡ
лܿسǵ㣬ϲ̡ƹǿݽĺΰ˹ٸЩоԱˣټ¡ϹҲλԵӰĽչܿ졣
͸ȥǰߵ⾰ˣл˾Ա¡Ҳ˺СƼӡ׿ͳ²ǣǽɵӰ֮ǰǰߣһֵοݳֶȻûϷġ
ûĵʱ˷ܵزУ浽ǰһҪô齩ӲҪǫ̂ʣҪôܵһͷ˺üζû
ͣһ¡ڻл֮¡ǰǶйʲôֲû棬ǰ̨ôˣǶû£ôˣ
ųǲһһ;ýšСƼˡ
£ҪȥǾ͵ڣ֮ǰȥǰοݳһ¡οʲôѵģֲǰɫǱɫݳѣǵʲô飬ôģǸˡ
ǰӰסһ顣¡˿鲼ѾͷסûӰЩ˶˲١
ЩݳսʿҲ̤սʱݵӰ¶һָֻȻ
ð취л¡˸Ĵָ͵͵˴׼
ľһıݾȻˣܿ˿ʼʱ㣬ҪؼĲˡ
ĹΪеĳСƼں裬һиֿʼݳټ裬ټ裬Ѵ죬ǹѲװѱãҪ㲻Ҫĵᣬ㲻ҪѶǣңҴսϿװ裬ΪȥỨ
ɽ躬ţòǼ̤սйῴʢĲ軨սйῴĲ軨ɽ軨衭
¡ΪӰ׼Ĳ֮һټɣ衷ͬһʱڵľ֮һڸ֮ಿڼῪǰߵʱ򣬴Ҷϳ׸
⼸׸¡Ҳ׼ˡ


1506 ѪȾķ
ڶ׸Ȼǡͷˣⳡսսʿ˲оˣ¡ǰҽԺֻܿˣҪǰҽԺһ飬⿿ĹǹҲܲ꣬Ȼ˵ĹҲѧ׸裬Щ
ⲻ˲о⣬ǻص֮ҪͨڵĿ⣬Щ֪ǵĹ¼ҲҪ
¡һҲӵ˵ӰУл֮ǸжûɾεͷϷģһλƯŮԱԽʿǸɫ
פصҽԺûױЩԱױ˲оˣЩԱרҵԱȺСƼǿϾͽ״ֳ̬еˣȻ¡ǳһ顣
ЦȺλŮԱı¶лҲͷΰǳݳͷˣʦδЩ˲о˵ɨ׽Ǳϸ仯
ãһˣСݵòСĸҲúã˻Ҫ鷳ȥħ¼⼸׸¼һ顣лƵֳݳֻΪӪնѣʵĸҪں½¼
ӦõģӦõġΰϽӦҲ˵ԭ˵õģȥħһҲ˰ʱˣ˭ħ
СֶôõĸˣǲƬɵóǲ׸ҪȻҿɲӦȷǺø裬лڸ֮ҲЩǣҪ֪ϲ죬˵첻һĻӰƬ߳Ҫûһ׸ӣǵӰɾͻͷβˡ
ģдˣΰЩأҪǲģһ¡˵׸Ů˺ϳŸΰͺ˺
ߣպýҲˣھлʼЩĲ£޲ϾҪ
յĺΰҲ׼ˣǰͲʼݳΰȳҲҸ𣬽ٻǷ⣿ǷףҲҵ£ǷҪõڴ
㲻Ҫ͹ѪȾķɣ㲻Ҫ͹ѪȾķɣҲҵ۾ٲǷҳĬ黳Ҳҳ߽Ƿһɽ
㲻Ҫ͹Ǹİ㲻Ҫ͹Ǹİ㲻Ҫ͹ѪȾķɡ
ȻϣҲ۾ٲĬ黳Ҳ㳤߽һ㻯ɽҲᱯ͹Ǹİ㲻ҪҲ͹ѪȾķɡ
Ƿ˵첻ĻⳡսǼΪ̵Ļ棬סѪȾķɡⳡսǼˣáѪȾķɡʵٺʲˣҸҲǳӦͻǳУֱһ
С˰׸ֱ̫ˡл;ԱһƺȲʣ˳⣬ǿ԰׸飬һ֣ϲʱţڶŮ֣ϲӺΪ׻ʱţγɺӦ
һһ𣬱Ӣ۵ķ׾;ԼͨڶԾ˵֧֣취áлȡǻʲô뷨˵һ˵ô
ҾáлǸȡĵݣԴһϾͿʼӻԾˡ
¡Ҳ˸֣лϲһĻҲе뷨Ȼֻ˵һЩҲ֪ԲԣɱⰡ
С㲻ҪǫȻûѧӰŹ̨磬Щͨģʲô˵ôŤŤˣлЦ
Ҿ˵ˣҾͷǲúڰ׻֣¡˵
ڰ׻棿꼼ˮƽû취ĳɺڰ׻ģڼȻвɫӰˣﻹҪӰʦʵ
ʵҲȫúڰ׻档¡ùһֽ򵥵عճ־ͷűǿͷĻӦġ
˾Եͷ¡ȡһ֧ʣ৵ؽͿɺɫϲϼ˵㣬Ще˵ĵطĻǺڰɫΨϲǲɫγضԱȣû߳
˹ƤڡյвõֶΣǸСŮӡ̣Ҳڡˡù
ף취ãлһĴȵ


1507 ٻǰ
лҲǴʦĵݣǲַ֪ĺôֻǰʱƣʱû뵽ѣ¡ôһϾˡ
ͷڰɫĻױʿİϵĺɫùڰעӼеϲͺ棬͸ͻˣȻסѪȾķɡлϾ뵽ʵıַ
ͨ죬ѾԼԺйճһ棬龵ͷӰһ̨ףҲθһΣ˵źˣ
㻹˵ˣǸôõİ취СҿȫԵôл˷ܵ¡ļ
㻹˵ҲҿԣҸıӡôãָ죬ǰӰʷĴݻ绹Ź̨磬ĿȾҲѵݵ·͸ˡ
ѽɶʱҸݵɣҲȥţΪɶԲΪɶԭ뵱ݵġ
Ƕȷ
ֳΧȾϿԲȡӰʦҲֳ޲Ϳʼ龵ͷ
ƻǰͰ׼˵ģȵڶǻǵðռƻһֱսʱһʽϡ
ȫԱ͵פİ£л㹤ԻħȥкˣСһȥǾͼӰӵ㣬̵ʱڰⲿƷó׸вսĽžսʿ׸ȫ񡣡
лǾˣҲƷó¡лֵȻһлӳ˵ⲿӰһʱܷܲŵǰߵĵطЩսʿһⲿӰƬ
¡˵©ˣʱɻûӳʽ¶أڹûС
ţЩսʿȷʵӦõһⲿӰƬʱҴſǷšлϴӦ
ӶǺ¶ûô࣬ɲȱӻģϾ뵽Ҫܵǰ߸սʿ͵ӰһЩý϶ɷðɣ˵̨ĻǾǳͷˣ
ųСƼȥħˣһɹϻҪʲôΰҲһ뿪ħмײ¼ǰҪȥħĻᣬ϶ֵòУôȴе᲻ˡ
ҪżҪϺлæҲħôòȥһˣһܲʣϢɣȥҲͦ۵ġ¡ЦǺǵ
ǣ¡ͺСƼӡ׿ꡢ²ӵھӪ˼죬Ȼָ֮ٴλصǰߣʼԼοݳ
ǰһһ߸ʿǽݳһҽԺĹ͵һʱȣҽԺĸࡣ
¡룬Ҫԭ򣬵һԭսļҾʵõ˶սԽԽռˣĻ˵ʿȻˣڶԭôҾҽҲںתӺ󷽸ҽҲӣҩƷʲôȻͲ˵ˡ
Ǻ¶¡ҲĸοʷϣⳡʮսУҾҪսʼ֮ȴݻ˵о֮Ѹ½ǲǰˡ
йѶֵĥʯԷȴòȫ֮Ӧԣû취ǹĲ࣬ѡһĶ֡
йڻսʤҲ侲ûͼռݵ˵Ĺڴݻ˵оĹҵʩ֮˳ռݼսҪ˷ѪӶҲ뵱־
Щʷϣ¡̲סеȥǰ߿һˣ˵ĹŵģɼȻˣȥʵЩź֮ǰΪҪæôС˵ҲдˣӰҲˣ¸Ҳóˡ
ҽԺҲԼ춢ˣοݳʲôкСƼ׿ꡢ²ǴӾ㹻ˣȥǰɣ
ţ¶֪ҸȥΪҶҵʵеҪȥǿǸǰң˵ڲиտʼôģսˣɱ˴֮սǲпغܣ¡ԸʲôҵϢ
뵽ЩϾȥһλĸųĲھǰèս˱ġ
¡ҪųЩɣųǰ߿ɲġ
ţ¡ѾʽųˣҲӪҲֻλųһѣ¡⸱ų뷨ϾԼĹų϶Լ¼á
Ҫȥгԣ¡Ц


1508 Ūİ
ǹֱ˵ѵܲ񫣿Ҹû˼ˣ۵ĲЩĨǵġųΪʶ¡ļָЦ
Ҳǹһأ¡ߺҪȥгϽҪӮ㣬ǰߣҪˣԸȫűô󶥣ðɣȻֱֱȥӣҾ͸ڸӺˡ
ҪǵԼǰ˲ÿǲӦҲûɶҲ⣬Ͼ㻹Ҫָսô¡ļ
壬ƲˣųȻϵˣˢվһӵȾͱȣҲռˣʮӵ˲øǱô󶥣ðǼŮйų裡
ӵˣʵʵҪ˽͸ǽлҪӮ˵ˣټRAPУҪˣһ͸ȥǰߣ㻹ðɵǰĵط
һΪƻһ¶ôˣһ˷䣬ѵϣų¡һʽǹҲҾⳡսеҪװǹ˵۸ˡ
˵գųǹ׼ӿʼϰ¡ؼһǹһ䡣
Ķų￩һ⶯ְȻϽοԼû¶û¶뵱Ҳţ˵⼸ȥƽʱϰЩӮĹŵӦûɣ
ˣԿʼ˰ɣ¡ûʱ룬Ѿ׼кţͬ־ǣÿ㣬ҪųȱǹҪˣͰĹźÿĹﶼǱݣųҪˣ͸һǰ߼ʶʶȥһ˵ӭӭ
ӭӭզ᲻أһ׷˽ЩսʿǺܻõģˣ˭ϲء
ɻ˵©ˣһ㻹ôأųĲԽԽˣսʿǶסҵ·ô
ǾѪϴսʿܿ侲δƽȺԱ׼ƿʼ׼һӵȫ˳ȥ
ŻŻ˻ʮųʮӵȫϰУܳɼʮһԱɼ
ųǿɵſÿأֳһƬڣսʿǶųԼҲӵ硣
÷ӵزųһ¡ųڿˣҸղ˵Ļӵʮһ͹ˣҪʮӵƽÿһõ߻ϵĳɼɲ͡
ã׼ˡ¡Цоǹͬڳ׼ƣžžžžԱųһٶȰӵȫ˳ȥ
ʮʮʮŻųʮӵȫϰУܳɼʮʮ˻Աû˼
ʮ˻ñ˵ǹҪٺúȫʮҲⰡһְʿǶסˡ
ԱܹѰֽݸǣֻֽϵĵ׼ȫ˰ģΨöӵŰлɼġ
ųǵĿ˵㻰ò᲻˰ɣ¡ЦпųʵˣҪȻʮӵȫһ״ȥҲһⶼûУҵĹұơ
ų˵ʲôأĶһĭһ˵ɶɶ仹ô˵棬ҪǲԺô˼
ȥȥҵİţսϿɲǹǹþ˵ġֻܼӱˡ
ҶҶһָӡģ۴̴ñ࣬϶¶
¶ôˣ¡ҲСȺСƼ׿ǻʱȫһ̨ʵݳ
֮¡˵Ҹȥǰ߲ɷ磬ͽǼˣСƼ׿ꡢ²ӣҪôͷá
ų㡭ɶʱСƼԭȰ˵û˼˵ֻʱĿڵ
Ҳ칦ɣģųǿӢţ֤¶¡֪ǵԼǰο
鰲ˣڶһ磬¡͸ųǵĶһ𱼸ǰߣһ·棬Ҿ͵оĽϡ
ųʵǿļ⵶࣬ڲӰսµһҪ¡
Ű೤ǰèһأڲ̫нųŰŵ
ôЩɲܾģ¡֪ϼܿͻᷢһСģĽžǲս֮һŪġ


1509 ͻϮ
νèָһè״Ƶķڶնһ־Ϲʿսõķ£йʹèʷҲܳڿսйϵɽսУվڻңҲʹùЩ¶شվӣڵкƽԭսϣط·Ҳʹá
èֵһС£ڴԥս֮ǰӲʮݵʱʮ29ʦʦڴ󽫻㱨ģսʿѾèڻ̹ˣɻܹá
ڴ󽫺Ǻ棺ʲôè
ش𣬾ЩС͵ķڶսʿԼڵģҪʲôϣľͷڳɣսķǿĶࣻЩСխһè䣬սʿǸ֡
ڴʵؿͣ˺ҾڲΧƹ㣬ڴ˺սжηҪá
èȻΡǿڲȴӣ¡֣೤è֮Ըоʪζţ򻷾涣ҧҲأԼֶսʿ˼鷳
Ļ£ҾսʿɱŸ߰Ķ־¡׷ֺǺǵشк˻ֺ¡ݸĿ
֣೤Ҫǳ⣬¡ЦǺ˵ˣаЩӢսʿݽĿӦõģǰߣ費̫ʣĻèҲʩչοҹҲ뿴һүɣ
սʿЦһţ¡ӿڴһöӲңҾ͸ǱϷˣħɣָһһţĵӲҾͲˣ²£ӲȥĶ
٣˼ܵ⵶ĶǲľӢĲ˵۾һһ⣬Ƿ׷״չطš
Ȼ¡֣೤ĿڴӲȡ˳ָЩսʿħİأֻҪһ㣬ܰӲҲʵӲһֱϣֻǿѣҰ쵽֣೤ĿڴֻװӶѡ
ųԵ㶫ɣèò˹һóʳʵҲһЩѹɺ͹ͷѣѾǺóʳˡ
ͳɣְϵͳļսϲ¶һһԡ¡кһһá
ڼӣСϷܿӮսʿǵĺøУսʿǸԼڵİǰսĹ£żҲ˺Ĺǲ߶ǺÿĹèʱʱЦ
¡ҲûԼֻǰ߲ɷģִֵˣҲҪμӣԶڴ֮Уϸؿÿһоء㡣
֣೤ҲڸŵоС·ûУоĲǴģҹư󷽿϶һֿ⣬ֿ֪ﵽʲôöˣϼ׳һֱûǽ
ûϵֻҪǶˣ綼£⵹ǲʡԼȥĹˣ̴ʱҿ϶Ҫһֿ⡣
û˵д̵ķ֣೤еСƣʵҪд̵ĿܣųҲ¡ɵ
ǰƱ仯Ī⣬ʱûнƻоҲûУ֣೤Ƕһ䣬Ҫʹè𶯣ȥˣɲսԱսҷǰɡ
ɱСˣҿڰгӮǵųǰߵģʱңҾԲϺȡǿɲУսҲǰô
̺Ͱг¡֣೤ΪȻ֪¡Ǹսʿ
ҪҲȱȣ˭ҳĵ˻ࣿ¡ԶѶĻһһָлмؼá֣೤֮ǰûֵġ
֣೤¡Ŀ࿴ɲͬս¡ҲżҪ̴ûʱ俴ˡ
è죬ϵʱ¡˯Ȼ֣೤սʿϼСʱоͻϮȳԵ㶫ʰԼװý׼
սʿæµ֣೤¡ǿҡ
ɲУҪҷǼػ㣬óȻҪԴģ˵ɶҲҪҡ¡ҲʰԼҪװ
սʽʼʱǵһܳè˵ս߳ȥ֣೤
ͻϮľͻȻԣڴ󲿷ֵо˯أ֣೤ҲҴָֻսʿȥǾͷ֣¡ѡ·ǡóڵ˵ҰäԷķ߱ˣоûз֡
¡žžӵɵ˵˵ڱ漴Ծоս֣೤̲סã


1510 ջ
ŵɿҶڶѿ궾ǹɱŴ²¡ԾоսֱӰЩû˯ѵĵо棬Ȼǹ׼
Ҳ֪ǵоĲû˯ѣ¡ǹָžȻͼ¡Ͳˣԥ°ĵͳͳɵ
ʱ֣೤˲ŸѱɾսĬĬĹŵųȷŵģ鵰Ǽ⵶඼ɾ䰡
զ֣೤ֻаɣ¡ЦǺ˵Ҫ֣೤ﻰƻ˵ɶҪǺ¶̫ҾͰѸߴ￪ˡ
֣೤˴ĴָսҲǸñǸϽŵоûзӦɣ·
գǾƺðɣ¡˵ҩٴһȳǰ棬۲õ·ߴӵоߵӴ壬Ǵȥоĺ·ܰǸֿըĻϵЩоͽȱٵҩľӶΪ󷽵ҾӼѹܸ׾ٵռء
գգһ·壬ܵصضôã¡ܻڵ˿ǹ֮ǰǣչ֣೤˽Ÿϣ⵶һ·ͻ˵оü谭󷽵ĽӴ˳·
ų̹ǰɴûôɹսʿ̲ס˵˿û֣೤Ҳڳء
֣೤ɲСԸ¡ʵҲѣ˵ɴĹˣǰ߸ɰɣų϶ӭ
ǿɲУţҲͳµıøҿɲӦ¡ЦҪĿĿɲǴ̰ǰֻЩ̲ס˶ѣ˵ˣսҪûԼĲӰ첢
ЦЦǽµٶȿһҲܿԽ˵оķߣ˺󷽣˴λǰߣصϰնˣҲû˼װϰǿǹԿоԮһ·ֻʵرǰߡ
¡ǲûжԮǱ·ߣֱǶ߹˲ųоĺнⲨԮҲû䵽ʲôãͨѶԱǵ걨󷽣漴ХҾڳɹڵоȺըоʱʧء
Ҫ˷ǵĽɣҾɶʱҲôҵڻˣʵⳡսĴ󲿷ʱҾĻռŵģֹһΡ
ܿεĿꡪоֿʱ¡ͻȻſ£ӰԶ߷΢΢׹۲ŵоأӴ󲿷ֵо֧Ԯǰȥˣֿķܡ
ҪֱӺڱɣֿ⿴ôʵڵͱˡ֣೤ǵĿҲֻǴݻٵ˵ĵҩѡ
һֻǴ濴Ŷѣⵯҩ⿴ЩݣӦǵǺд̵ʱ޽ģȻжûаɵ˵϶£Ҳûˣ͵͵ȥǸɵˡɱ𰡣ⵯҩ⻹ôء
ҲУӣұϣߣ˴ӺƹȥҴϣ֣೤¡š
ҹɫڻɢҩΧסȻͬʱ˹ֻһǹ֮󣬵оڱ׷׵ء
Ȼ˴ҴϽзϧʱѾˣ֣೤Ѿռֶ֮һӲɨӵɵǣӺʹ˲ĵ˸Ϲ֧Ԯˡ
Сĵ㣬ǹʱע⣬˵ҩ֣೤һ䣬·ٴɢϸϸÿһأ©ĵˡ
һ򣬵ҩĵоѾɾˣ֣೤˸ƣǹָſڣһǽϣǽڶ˫ʮָڸֽһԾͰס˴
С΢̽һԴ۲ĶȻԴ쵽˴
ҪˣС滹ˣ֣೤һʱˣѵʱզ˵㶼ô
೤Ѿûˣأǽȥعͷ˵
٣ֽŻղ֣೤Լ¡һǰһδûһϸµ˼˭֪ˡ
ߣҲȥ֣೤½뵯ҩ⣬ӵռݸҪ㣬֤ҩȫԼĿ֮£ûһǡ
ʱ֣೤֣¡ǶشһЩι״֣೤ǰʵɶ
֣Ǻöдջˣ


1511 ͵
Ҳ֪ɶ˵˵ǰЩǶɻġ¡װŶ㿴УӦëӵģоһе״ɶġ
ⶼǰ뵯ҩռóģѼģȷһʱ˺ëӾӵװһǱȽȽ֣ҾûеģҪǹҾ϶оٺö
״ëӺ˵״֣೤¿ɼˣӣ棬ǰҪ˿С𣬸Ͻ㱨ϼ
ҩĹѾȫǸɵˣ¡ҲĻй¶ϢôҪôòˣҪôҲ浽ɶ
ëȥ״ɶͲˡȻҪǿ϶ö͵㰡״Ҳ񻰣Ǳ߼ĸоҲͨҩǺúûǰɡ
Ǻö˴ˣ֣೤ҲϲЦտǾˣȻ֪ЩҾ壬æ¡ļ˵һʼʱ¡ж̫ðʧôֻˣҪԼҲûô׵õЩ
ϼָʾܿЩƷذƷã֧ԮϾ͵ͨѶԱϼ
֤񣡴ӣ֣֯೤һ£æµеĵοʼ÷ߣһ⣬ȫҲҪֵԮһ̣Щϼ
¡Ҳʽӵҩˣһ÷ʱͿһӵоŵ·ȥҪǰ֣೤϶ԲŹݹͣ£סҩЩȽ豸ؼġ
СȫϣܹⲨǵⲨȥˣûߣҴ˳ŵҩǰĵ·ȥ
֣೤һǲϢͼһ˹ЩƺȽϤҩߺžͳǰķĿƺǵҩſͣŵϾɱȲпˣҪϣʻࡣ
ϧˣҪǵõͿ϶ᷢչ֣೤ˣ֣֮೤ֻôһðȫɵ׼
ȵ˽Ȧ֣೤һƣ¡ȿǹɵ˵оָӹ٣ȻӺǰεÿһӵܴһˣ֣೤ͬһƵǹ֮Ⲩȫɵˡ
ǹҲΧע⣬ǻΪƴ¡չ˵Ҿжٶͬܿ죬Ͼһ֧ӴӺ󷽸һⲨ˸ɵȻһסҩ⡣
ȵ̫ӶʱҾĳҲϹˣ泵ǰĻϼ׳ԼѶרŸϹľרҡ
֣೤¡Ĵ£רҽҩ棬һЩװǺöǴǶģë֧ԮģҾͬװҪȽ˻غ󷽡
ڴĻ£ƽغ󷽣ȻϼϸѯǷЩƷľ¡û¶κϼֻжϻЩȽ豸͵ǰߣûüʹþǡҾչͻϮȫ¡ǡ
ο˴󹦣һ빦ҹһȹܲˣǾͻȥϢɣУǵñܣϢκ͸¶ϼ쵼˵غܣŪôöĹͣԶռһشöֵ࣬һȹ
ǣ֣೤˺˷ܣһȹ
С˵ɵòôûȤǲӵڸӪҲܸأٲĻᡣϼ쵼Ҫǽˡ
лл׳أսҲΪסһ¾Ͱҽ˺üҲŲӦأ¡һ䣬ʵҲԼȫûָӾ˽ӣͲˡ
˭˵ûָӾˣ۵ҲǵóˣȻЩͲ˵ˡ
ԭҲֻǱŽҵѣƾĹŵ쵼Ҳ᲻÷ˣ¡ô˵͸Ϩ˼ǺðɣȼνȥĹŸ䷢㻹ȥɣҪ¶ˣ鷳ɣ
ǣγѾˣ͵ﶼ͵ˣ¡ҲûǰߵıҪˡ
Աȥ󷽵ı㳵¡صĹŵפأһ³ͿСƼԶԶܹƺˮ


1512 
ôǣҲ˼찡ѵͳ¶ˣСƼӿǰ¡һϽӭȥ
˸ǰû˵أСƼ˵¡סԴؿڿ¡ЩĪ
ôˣ׳ɶ¶ˣ¡ҲֻôϲεúСƼţһ׿ꡢ²ӺǶˣܵͦżһָϽ˽Ųһе㲻֪롣
û¶ɣһСƼڻˣ̧ͷ¡ʶѡ
û¶ɶ¶ɶϢˣ¡һˮˣǼûɶ¶ɣ
ûУ˵ǰˣȥĵطҲμսˣ͵ĵĲУտ·ҾȥˣǸ˱һģһΪ㡭˵СƼʶԼڵĶԣˢһ¾ͺˣ˿
ŶɣҾǴ㳵ѣȻû¶ǾȰæɣǱ߻˱أ˵ƺе㲻ʣ¡ʹȥ˰֣Ű˱͵ҽԺ棬æһų
ųǲ֪Դ֮СƼȥ·ڵţֻҪǰˣҪ׿§źСƼļ˵˵˱һΪΪôˣǰСƼŻˣʱء
ųҲ֤ЦǰǵСƼĻˣ˵ôСƼСƼһᣬΪϸĶù۲죬ôῴСƼϲųˣоųԺСƼδû˼
Լһдʱ򣬺͸СƼദʱϵı黹ϸ΢ģϧСƼе㵨Сųһֱæ֮ĹϵһֱûнչӾһǡʱǰĳЩˡ
ҵĲԣҲȥǰǵģǰ漸ս͵ľƣǺȵɣ͵Ǹˡ¡óϼ׳͵ľ
صһѳԵģһһߺȾһ¡˵ǰߵ¶ÿ˵սϵЩ¶СƼͲʱǶΣհû¶ɡˣ֮Ա
ʵҲû¶֣೤Ƕͦչҵġ˵¡Ҳòö˵ˣúСƼż
ˣôˣ¼¼˳¡⡣
ͦ˳ģҿ¡ΰĵ籨˵¼ѾɣǶȥˣӰĻչҲȽ˳ⲿӰƬҲӣһ·̵ƣٹһǾⲿӰˡ²ӻش
һʼ˵ţĿڸĳ˺ͺһȥħ¼иΰת۵еӲö˶ˣʱףӺͳ²ѾˣҪȻôᵥ籨
¶һ˿ΪҲеϲ²ӣֻûô󵨣ʵҲûã²ӺͺϿɲΪúÿҪĻкı²һ侲ɲᱻͷԡ
ûˣСƼҲһվȵе࣬ͷЩΣ׿꣬һȥϢɣ
׿յ񣬽ӵڻ²ӵ˰ʾ£Ǵһ׷뿪ʱ䲻ˣųָմǰ϶ˣϢɣ
һ˾ȫɢˣֻʣºСƼ¡СƼԴտʼʱЩţģЩ۵̧ͷŵֱ¡۾ųŶ壬Щ˵
⼸꣬뱲ĵʱɣСƼͻȻпû۸ңû˳Цңˣӡ׿ǣǰȣҾҾͺһ
ǰǲ֪ģ˵Ӧˣǰڼֱ̫ҸˣǣһҪһ
˵̰Ҳã˵Ҳ֪ҲգҾЩҪǲ˵϶һӵģСƼǰٴαס¡壬ϲ㣬Ҳ˵ʲôʱʼģ֪֮Ҿϲˣá
Ҳ֪˶ãŮȵöЩżӡ׿洫ŲæֵͲȥȻͿ˺СƼ
СƼɴ⣬ϵıôģЦݶ¶ˣֻ۾
ЦǷԷθģһף϶ĵ飬§ס׿ļ򣬷̾Ϣ˼Ҷжˣʣˣ


1513 黹ͦ鷳
СƼϲ¶ˣҲûˣӺ׿ǰΪСƼףأͬʱипôˣߵһˡ
ллСƼҲûϣǿʼӣ֪ϵôдǲǻȽȥУ
վһطԾ˽ҪȽϸҪ˽Ϸ䣬飬ϵ׼ˡ
ҸɲϵҪ֯棬ɾӵ֯λضԸɲҪ飬ҲǱģҪһְ٣˽飬̷ͬ˽飬һؿɹȥ뱣־ӵĴԡ
Ӫ¸ɲ飬żλͬ⣻ϸɲ飬һλͬ⣻Ȼڵλλس߱˳¡ͻ״֤طǼǻذǼ
¡ڸպӪĹżԭͺСƼĻϼ룬ҲûϵίùأҲˡ
ţչ涨ģ㲿ӹٱǰȵǰȷϵ֯棻ϵҪϢͥϢȣڲӺڶ飬֯ϵЩȣһȷϵҪĥˣ
Ҳͦģ֪֪ףһôˣȻһǿ϶ͻһʱ俼ǽ¶ⱨҲдҵίǶҸ˵дˡ
صӸСƼҳֽʣ΢˵Ϸд棬ȻһУдĹδ˺СƼʲô壬ʲôʱ飬ֵʲôְλòʲô
պͬ־ʶŶˣҲðľдϣհᰡְλòʲôģȻдͨ˴ͶȸѾȶ˫ҳͬ⣬ȷϵϼ׼ΪΣ˱棬ˣСƼټϱʱˡԭǺܼ򵥵Ķ΢һͰȫˡ
ҪҳͬⰡҲǻûؼһˣСƼЩΪѣǶǲ⣬ѾûˣУҰֵ⣬᲻Ӱ
ӦòᣬʲôﻹܲҲ֪СƼȻ֮ǰôˣҲ׼뵳룬Ǿ˵֯ϲΪֵжأ˵ƽô
Ǿͺáһ䰴˵дã׼һسǾͽί
д֮ʵ˼Ǳ潻ȥðʱ֤ĻҪʲôżȻҪ죬ɴһȫˡ
뱨࣬ǰĸȫһ£ǰһθĳ˫ΪʱѾ죬˫ҳͬ⣬ǼǽˡӼܵСƼʱȥħǼǡ
ʱɱ˸Ǵϲǡ׿걧סСƼ˵ѽĻ赸ˣʱǺúֲɡ
ԶԶԣôһ㵱ʣµĹҲһ壬Ƕֻ֪һλôҪȥˣ˭ͺСƼϵôء
ʱϸҲǻҪοݳ㻹׼Ҿ߰·Щͦģʱͷ۵ġָͷСƼ׼ʲôˡ
ҪǼ޸ˣǻͷۣǵųɶᰡ·¼Ҿһֲٰ죬ҲⰡųиѵģʵأСƼɶҲòģż޹ȥУ׿˵⻰ʱʵЩĽģ֪Լ޸ʲôء
λؼҾͰѽʱ˰ɣʱƻðϯʲôģְֿҽһܸ˰ɣҪǰСƼƲԸϯ¡͵͵֤ˣصĹŸһϲǾ¶ˡ
ѾǸͥˣҴĸ׼ĸԼͼ̸嶼ȽͣӦòǡ
ңҲ£ֻҪڣʲôܰҽСƼ¡ġ
¡󲻾ãһοݳԱ͸ûȥϢˣµݳǰ̤֮˷سǵĻ𳵡
صĹ¡ͺСƼһʱͰϵ潻ί˹ٽίίӹ˹ЦǺ¶¶ҿ϶֧֡


1514 ɽµĻӳ
ύ棬ίȻҲᷴԣչ涨һͨˣ˫ǾˣֶǵԱܹͬϼŵıýߵһֱԵɵ䷶ǻʲô˵أ
մǰ߻չ涨Ϣ죬ɴٸǶٻؼȥɣȻĸĸѾڵ绰ͬˣôôҲõ˵һ˵СίͨظǷ˸١
¡źСƼתһȦЩسǵزϣһ·ǰĸĸҵ˺СƼףСƼĸǸĻˣŮ޸һдˣ˿̤ʵɿʲôأ
³¡ˣ˺СƣСƼĸһߺȾһߺ¡˵źСƼСʱ飬˵˵žͿˣǼ͸ģûʱչСƼ⺢˲ٿడ͸ũżҲû취һֱд˵ԼĹţչˣҲ΢˵ġ
СƼҲˣɲˣôöҲûɶĵˣԺˣ϶ܹϺӣСƼȻ쵼ƽʱ϶æҪչ˺壬ŮЩ̫ţƽʱʲôͼʱȥʣʲô¶ﻵˡ
СƼҲŸһޣ¡ϵͷ׵Ļһһģҿ϶չ˺СƼҲûɶģȽˣͰȥһסɣҺСƼҲչ
СƼĸǱ¡ǲĵģ˼˸ˣ㲻ϰҲݴչ˵׵ģǱҲкӣõϣСƼĸ׾е¿ˣһ˶غСƼҲġ
¡ı̬СƼͶԸмʵҲ¶ֻǲ˼ڣ˭Ըƽ޹ʶ۰¡ȴںǶôٶҲ¡
ںСƼ׼ס죬һЩСƼָ˸Ķֵ˺СƼĸǶĸ׺ͺСƼ̸һҡ
εļͺСƼڼҵʱһȫ˵̬ȶΪĹ̸ۣ¡Ĵָ˵˸һȹսõģǸñ
ͲԶҿСƼ˵ˣ꿹սͽսʱ򡭡¡ЦŻӦСƼļ̸ϸˣħľУȻ
Щ˵ˣ˾ͰȥرЩ߹ʱ̣үùЦڼҵʱƲһΪ֪أԺСƼĹ۸Ҳ˲١
ϴ󣬰첮ҵę́óҪСúúҲֱˣλͬʱľ˾ę́˵սϵ顣
¡Ҳǵսľߣ˳үӵĻͷϲϸڣү˵ÿĲѣԶԶԣ¶ѽΪЩ˰ɣЩͷӵ鶼ǵ
үӿˣǻȻ⣬һӣСƼҲҹŮϯɶǾͱˣţֵ֤ģʱٻУʱҲЩͷӿ˸Ů
ôӪˣǻһһȹüȹȹһ֧ƺŵĶ飬˭Ůȵöࣿţү񣬿ɲΪ¡ģΪϻǰ԰ڡ
ˣܱȵĲʣ˭õࡢ˭øá˭ҺӸгϢôȱҲȲ˰
¡ϴӦøɸɴ࣬˽ȴѻϯеĻ˺СƼĸףСƼϾӣҪүӳǮǼӿ϶ԹүӵˣǼӵҲû١
æЩ¡ִźСƼȥħĴ̳˹䣬Щ·ʲôģиѳ¡ľҪ˶á
ãװˣЩܿϲСƼȴԸ˷¡Ǯ
ǲǻзżٵʱ𣿴žװŲ㣬мװҲЩ¡ɷ˵Ͱºηˣݲܾ
СƼҲԼĽ¡װƤЬž⣻¡Ҳͦ˵ģʵ㶫ԷûģĥֶŲôɡ
궫˳ȥħӰл棬˿Ľȣ΢˵˾»صĹ
ȥ֮󣬵ȿ쵽һǰǰοݳʱлħϹˣɽµĻѾɣҪ¡һȥǰ߷Ÿսʿǿ


1515 
ʽʱ䣬׳ߵĻǰȫٱͬ־ǣҪлħӰͬ־ǸǴһµӰⳡսĵӰͬʱҪлǵģĹšǵĵפΪⲿӰĹףҹƣ
ֳһƬһ֮ǰûӰЩӰĶǱ˵Ĺ£һԼµĵӰǾøڴ
˵˵ӰɶҲедлʿЩ˶˴ҹעĽ㣬ŵӰûпʼսǶСš
Ƕ˵ôľǴ̵顣ݳսʿ˼ͷĵӰһͣһģվǶ˵仰ͻطҲ֪ʲô£ǿ˾֪
л¡Ҳ½̨һݽȻӰʽʼˣƹⰵһսʿͷĻϣ¶ħӰı־
¡ʱѾصǰţһһ˾׳Աߣ׳һ˵Ӱ׳ҲǵһοⲿӰƬһʼʱغһǸģ
ҲûлΪʵеȷˣԴҲΪȿĸˬϵ˵ʱ׳͸ˣΪҲӵƵĵ绰Ȼؾܾˡ
׳һֱţֱϲֲŻЩţǸñСݵе˼Ǹӡ
Աߵ̸Ͻͷʾ⣬΢Ȼӵ׳˵ԼݵӦþˣʱûడ
սʼˣھһǸϲһ׼ǰȥ׳ͷ⺢Ҳǳûô
ȻĹΪЩսʿУݳټɣ衷ĳ׳идСͦõģҲдģ
ףҪڵӰԺһ߿Ӱһǻᱻ˴ģ¡²ۣû˸ҴҺսʿҲСžأСдģŵķʦ׵ġ
ͷ״ҲҼݣòӵսʿҲѧѧ׳һ䣬ȻĻ
ǰߣҽԺ￴ʿĲ״Щҡںĸ׵ĵ绰˵¶ĸ׸ӵģֱӰѵ绰׾׾ȥ׾ڴϲΪ
ȻҽԺοЩ˵սʿǣսʿΨЩ˲оܲȶԼδ׾ͷ۵ʱ򣬺ٴεǳЩ˲оһΣΰˡͷ»սʿǵĶ־
֮ǰڱֽϿ˵ڲףǵĹ̫ˡ׳ֿʼ佱¡ˣǰҽԺҲȥ˲еսʿҲЦҵ˲˼빤û˵ͨǵĹɫ
Ǿרҵôֹͬ¡ǫһ䣬δ˶˵ҪЩ˲о˵ɲһ׸˵ġ
ǰõطϣҪʽǹûǮ׳̲ס̾Ϣ
ҼȻѣǾͲȫָңҲ÷񣬹⣬˸취ȵӰٺ㱨ɡ¡Ҳףڵľȷʵû취Щʿ̫õĴ
룬θڡ׳ָЦЦ½עڵӰϡ
Ӱ֣߳սˣ˳ݵսʮʵǹʱսʿʶȥǹ
һĻ¡ֹҿ뵽ˣǰòӶǹˣҪȻ˵ͻСүӵүӵսʿݡëŮʱ򣬿ǲ㰤ǹӣ̨ϵûˣĻҲá
ϲʱֳһƬЩսʿΪϲҲΪԼЩսǣ治ĺǵԺС
׳ȦҲˣǸñǸñ̫ϧˡ
Ӱβϲĸ׻ծĳִһᣬ¡û׳˵˵кܶѵʿ֮󣬸ĸʿ԰һ۵·ѶûС
׳Ҫ˵ʲôӰѾˣƹսʿΪⲿʵĵӰƽкá
лԱ̨⣬սʿҵķӦǶ֪ⲿӰԻˡ
󣬺ΰ˵̨׼Ϊսʿݳʱ׳û˼ˣк¡ջ˵ôͲ˵ˣߣҹȥú˵˵㵽ɶð취


1516 
׳һ棬¡˵Լ뷨Ҿã˲о˵ľҵ⣬ƶɨĹ⣬ԹǮ棬ֻҪǮЩⶼܽҪǷŵպ¡ԽǸʱͲ⡣
ǰǮ⣬ûǮ׳һ֧̣Щ࣬Ȼ֪Щ⣬ȴûнİ취ΪڹĽţܸŵĸ٣Щ˲о˵ľ͸ˡ
˲о˵İãطϿ϶ϣѱ˴Щռȥ¶ú˵֪ߣǻȥ֮û˹Ѫᡣڻسǵܶ࣬ѱ˰Ųá
Ҫǰ˵˵͸øصװ˵Ҫǳ⣬Щ˲оȥǣǶϲӡ׳ȡ¡ӦţڵطװܵصӰ죬ɵӰ첻ӣôĻĳЩһЩø˲о˵õչˡ
˵ϵĲмȷܶǵľҵòһӰ죬ϾЩڸɲˡ¡˵պͱŻؼҸſţĹûǰ;ԣֻǻ÷ݳԲҲĹʰˡ
ܿʼʱ򻹺õ㣬ʮйٷչڿĹպͲˣһЩҵҲƲʱЩʿû취ԭΪõǮٲºģʱºպŽɢǵı·Ļкܶࡣ
Ҫ˵øӵĹɣǵսʿ϶ҲԸ¡û˵ЩպûϵĻ
ǰЩǺñڲϷˣһ±ҪչˣͷҲȥҪ˵֮ǰ˸ʾ޵취ͦõģҪգ󲻹ôǶغܺá׳ѧҲ˭ѧģ˽Ҳһ鷳¡
׳Ҳ¶Ӳľ֮УĲôΪῪ¿һźܻӭգԴѧһյĺô
ͬвͬĳóĶҲһȱĲҲһѧҲøʵεսĲм˿ɲ٣Ҫ뱣֤ÿһ˶ѧһգɲס
룬һЩѵһЩó޵ġľһ֮ǵʦ΢һЩѧϰʱͰ͵Щ棬ȥԼѡʺԼսѧϰ¡˵Լķ
ʦУỹйϰĹߡĲģЩɶҪǮģʦҿڲңҲõطϰæ֧ԮУᡢߡĲЩô죿Щ˶۵һ𣬳ԺҲǸСĿǻȥ֮ƾҵʵĹôطϿϸǵְλô׳ʵ
µߣڹسҾҵ·ָС̯㡢СԵȣҪǵطϲţǿ֧ƾհСԵꡢСά޲ʲôġ¡Ͱôһ󡢼Ҳã൱
ҪǮˣ⿿ǵ˲иɰ첻׳һ̯֣˵˰Ҳû˵ôǮⰡ
Ǯа취ǲ֪ʲʡ¡ڽյˣ߱ˣϰսҲЩǮǵѷżгµӰԿǵӰԺſڵĳųüԶ
ԣҾţҪĹǰؽݣѳƱǮЩ˲о˰ѵ࣬գκ͹˿ʹ򽻵ٸЩսʿļ˽·ѣʿ԰Լĺ˵仰
Ǹ취׳۾һǮɣǮղǵЩͶˣ취ҪУǲӵĴ˰
ҲǾˣҲΪǾʲô¡ǫصҲ֪ôϲߣϼŷӳҲе׼
ʲô⣿ѷøҿǩ͵ϼȥҪǲӦҾȥǡ׳ΪЩ¸еأǹǷǵģڹʵû취Ҳ⣻ɼȻѾ˽İ취Ҫ˲ͬ⣬ɲӦ
ܲ׬ǮģǰĹݳʱ򣬲Ҳкö൱صϰ뷽跨Ҫôǿ϶Ը⻨Ǯݳ
šɽµĻȲѪȾġټɣ衷ͷЩ϶ԭݳдѴѵ


1517 Ѳݳ
ߣھͻȥϣһȥָӲϼ棬պ˾ԱָӲø㱨׳Ǹӣæ¡ж
¡ȥͺСƼл˵һԼ׼õļ׳ĳҹָӲ˾Ա
սʼսϵָԭ˾Ա˾Ա岻ãս˾ԱⶨģָҲָӵģ˾ԱӿսսԮһֱڣҾʷϴսָĽ֮һ
⣬˵ʡһֵĹͬʱ漰Ĺȥ㱨ٺʲˡ
¡λʮϽϧڡһֱڽʡ̣Žڽһûм档
ŶСͬ־ĵĵӰҿˣĵúܺãֵñ֮ǰдЩҲܲ¡֮Žǿ佱һ
ǰӰ¡һҲ֣Ӱĳ֮϶ҪȵõǵϿɲŻóսʿǿǫ˼֮󣬴׳ĿŽ˼ԵĻ㱨ķСѾⶨˣȴӴǿʼȻȥسǣȥֳǣСԤƣܰǳﵽĿ
ǷЩսʿʵ̫ˡŽ̾˿취ܺãҿĹҪĹҲפظͬݣԭ֧ģһл㱨ȡøսϵͬ־
Ҽǵõӵʱ򣬹ҲƵĻ̷СЩҶļ˴ĿĴ˳ȥǰοݳСŽ˵顣
С뵽취ͺܺôȻȥ׼ţҾϼӳȡ׼ٸǵͬ־绰׼֪ͨһܴĹŵսʿȥݳˣŽ
УѵʦҲǰѡΣصҲӦ滮׳Ļȵһƿλ֮ͿϿʼˡ
ţѾսʿ׼ؼˣǶͣѧٻȥѾؼҵ˲ʿҲҪ֪ͨǱ·ѣ»ѧϰһһ¶Ĵ巽нˡ
㱨֮¡»صĹͺлСƼһŵӰĴսʿǷӳݳ
ݳ֮ͨѶԱҵ¡Ž쵼Ѿ׼ǵķȥǽеһݣͬʱҲȫĹϵͳ¡ѧϰ͸ϾٰݣΪЩ˳Ｏƿ
ǣ֤ͻȥţһ͸ǡ¡ϻȥкСƼ׼ͬʱصԱ˸籨Ǿݳ
˴ǣڵصıֽѾ˹ݵϢݳĵص㱻ضضݾܻûоޣȴҲڣ¡е㵣ĳ̫Ʊꡣ
صͬ־ԴݵϢǳ֮󣬾ͲʲôʱʼƱǵԤƣ˵һƱˣšƱҲ⣬ǴǵİնԾǷǳֵ֧ģ͵ôˮƽݳҲףһӻԾ
¡ϢֳвţʽʼƱʱ򣬸Ʊ㶼˳ӣҶ֪Լں󷽵ƽôģһƱһɨգƱļҲ˺ü
ݳʽʼˣĹŵԱ½ǳΪˡѪȾķɡټɣ衷̻ʮԼ棡ȾĿǺΰⳡݳܻӭġ
ܻӭĽĿһλм˴ġͷĸרҵǶԶûкΰôɫһλžװؿѫµľ˳ȫйڶΪϱһ
һ̣СƼΰ׿Ƕû취λȣҲ¡ⰲŵģֳ£һλӢʻἫصǵ
һڴݳû㴺ۿݳҪسݳƱѾˣزŵ쵼ǵð¡²ɡ
صس֮ͬܵ˵ϰյһӭǱļƿҲǴŸͷϷ
سݳ֮תսʡֳǣĹŵѲݳÿһܻӭǲŸ»𳵣ͱѶϰΧסˡ


1518 ҵѵ
¡ֳǵʱܵ˺ʾǰĴһʱĻ̫ѷ֮⣬ҪǵϰնԾ˵֧֣ڱ߾ڴ̵£ǶԾ˵Ӹǣ׷׸ߺλм˵֡
Ƕڳվſڳǵ˲پæţŰǴȺнȳ˾֮Щַ׷óֽǰæǩˡ
ͬʱţ¡ȡóɹ֮طĹҲѸٿչݣѧǵӣǰ¹͵ľμݳЩμӹսľֳսϷĹ¡
Щ¶ʵģʱ˵˵̨ϵľ˾Ϳǿ޳һƬôЧȴǳãݳֳ֮ڷŵľͱжĹȻЩǮ͵߾ڶطͬʱʼ޽˲оپҵѵġ
ط϶ЩҲǴ֧֣׷׳ǰЩ˽ѵڵʡĵһѵɵʱ¡ֱеμӿѧˡ
ЩΪĹлл㣡Ҫݵİ취ǻ֪ʲôʱ̯ܰӸŽԲμӵһǰֵлԱýļ߷׷Ӱλ潫ϵв
ݵĺѹŽ̨ʼԵһμѵľ˽ǶΪ˱Ÿˣ˵ҸһӣǰҶ֪ڹҾѣû취̫õĴںˣսϵսѰæȫ֧֣˲оپҵѵġ
ôʦѧУŽָ󷽣õһʱĽģ˼򵥵ķˢͨˮ磬˹һЩӴȽϺᣬɸеĶУڰ塢ѧ豸Ĳģͳͳ¡ǳＯƿģѾװ׵Ͼʹˡ
ϣúѧϰѧһֹӲı£պ˵طϣҲƾ۵ıԼˣǸңܲŽ
̨µľǸӦһŽ̲סԱǰսĳʱҲôʵģȻЩӢηʿѹӴˣո˹о˾޴ɱˡ
Žϣһλ˲о˵ĴŹ̨ʼԼӣ˲кξαѣ»˶־ľǵģ͵йӲϷľ񣬹ܴӮҲһսʤϵȱݣ
ѧզӻ֮ĵѧûУȱҵԺҾͻϼңòӷҵ˲и𣬻Ĺݸ׬İ޵С̯ӣ۲鷳۲ԼܹϺӡ
︶Ҳ¡ȡĸ൱Ϣǵ֮ͰǮŰ︶ĲţȻòЩȥЩҪ˲оˡ
ʵҲûǮǣǾ˻Ҫеѹˣ˻ѹЩ˲ŻĥôԼСã׬Ǯ׬Ǯ黹︶ͲɶˣܰЩǮҪˡ
ҪһùôģʿҲ׷ҪѰµĳ·ṩڶʰ︶
ҪԵͨˣ¡һôΪѱЩǽһһ飬Ű︶ȥԺȸɾȻҪ
ž˾ԲйˣеҪǮǴȥԼǮС̯֧ǵĻ˵ǣǮҪ˰ɣѧѾˣ۲鷳
򵥵Ŀѧ֮پҵѵʽʼϿΣһ˸ԼľѡʺԼգеѧϰҵ磬еѧϰĦãеѧϰƲҩǶѧ÷ǳ棬Ϊ֪֮ףǸͨԼѧϰһıգԼļ˹Ϻӡ
¡£˴ʦһЩɹС̯Щ˽ľϣЦӭ͡γžӪθõΪͻȵȣɲǹպþ˵ġ
⻹иŵǽҵʱʲộô죬Ӫҵִָôʲô֮࡭󣬵طװĴˣҪǾЩ鷳ĻװԴֻͣҪ֤ȥǾˡ
Щ¡ڷˣֻҪرùôܵ׼Щ˲оδܺùһЩɡ


1519 𼦰ٻ
μ꿪ѧ֮¡ͼĹŵݣΪ˲о˳Ｏƿڼݳ϶ͺСƼһѻˣħһֻصһһϲǣʹһúһ
¡֤ˣ⵽ĵڼ֤ţͲˣҪԺͺСƼסһˣһϲǵʱƺм˸УҲ¡Ȼ˧СȴѾǺܳɫĽˡ
͸·׼ˣļҾ߶¡ִģøģŶ̨÷Ͼְƴģ¡˭ûգΨݡ
ܿģΪԼܸ¡һСæˣ˳˵һ䣬֮ǰȥǼپҵѵģǵҵʦ
֮¡ͺСƼһѻٸˣҲûȥĵطȥ˺СƼ졣
ǻʱ¡ֽӵϼͬ־лһμӵٻİ佱ʽɽµĻ˵ǽĵӰˣҵԺԾѣܻùڵϿһҲ⡣
ڿûʲô佱񣬸ûʵתߺ̺ʲôģļλҪԱյһѽ˾ˣһЩ߸աӰڵӡֽϡ
һҲӰ¡ĺ飬ɽµĻ˶͡СһѹƬлѵݽΪɹϲɫԱݽĺΰǽϲĸ÷Ůǽ
¡ҲջͷʦһԡѪȾķɡֽͬʱѱ罱ĹŴµ
ֵһǣӰʦӰֱ֮ԲضԼ˵Ƭ۵Ǽͷͬ־ָɵģʵˮƽ϶òҲͬ־һ
Щصûã¡ֵúͷʦһȥˣΪֵһӰ䷢ʱ
ٻȫǴհٻٰģɹͶƱܹӳڶĳЩӰϲ̶ȣȴ֤ЩӰרҵˮƽ
һӰǵĳֱӲ£йӰ𼦽ʽ죬ίԱйȨĵҡҡӰҡӰҡּҡңԼӰۼҡҡҵҹͬɡ
ΪʲôΪ𼦽أԭ򣬵һǽʱǡũ꣬ԽӰΪйӰҵܷŬΪйϷʷһıʯн𼦱鱮ойϷʷĻʯ
ɽµĻͨڵĻӭҲõרίǵһºٴ˶󽱡
͡ɽҹ꡷һѹƬлٴѵݽֵһһԭѵݵҲֻǴĵӰǡɽ桷¡ĸţⲿӰӺˣɽµĻȴǰˡ
¡ٴֺѱ󽱣̵ԱҲû䣬ΰͬǽ
ֻǿϧ÷ûѡŮǽרҵʿУǿڰϲӺĹУӵظɫһЩֻҲûл񽱡
ҲźһŮǽȴһѼ𡶸ɽ»ܶõһٻûѼΪͨ˵ʵе̫רҵˣܶûУοˡ
񽱵ĵӰ¡඼ôϤϾЩϵӰˣƷЩӡ󣬵һѿƽƬĻߣ뵰ʡ˹ϳȵءҹѧ˹ϳȵصĹ̡
һ͸ħӰƬġСƬһˮԣ̧ˮԣûˮԵĹ˭֪
һʱħӰƬĻƽʱڣˡСǻ硶߸ֺᡷѩӡĳϹɽʿɫ¹һϵоƷͯ䰡
ϧ˺ħӰѾûˣҺûнӵ˽ӹħӰģΪϾʵĶӰ
ЩصĹţû˵ȥСƼأ¡ͱί˹ȥȵίİ칫ң¡ϲϲɫƺǹϲ񽱵ġ
ίüͷк¡£̾˿أҲ˵ʱ˵Щ˵˵Ҳ˵˵õ㡣


1520 ĹҪɢ
ҲڵƣȻڱ߾ϻڴ̣սķգɺƽԽԽǿΪҵİȫȡһҵľʵҵľýǴ֣ԣڱҪȡᡣί˵
ĹҪô¡ѾʶίҪ˵ʲôˣʱҲõʱˡ
ţʷԭǾڵĹģԶԶʵԾͱøף֮ǰӣֵĹˡί˵úףսӶɢˣĹַսλ͸Ҫࡣ
ϼ֪ͨʦһĹȫҪһǸӶ⡣ίǿһ֪ͨԣ¡ڵĹھʦһģ涨Ҳ볷ΪģĹŶ⡣
ԷģǾǲЩרҵʹӲΪĹģŵıȻûˣԱǿԼڲӵģ֮ǰӽɢʱЩӢһþóĿ϶ƽֲõģ˲ţӻǷǳӵġ
¡֮ǰǰοݳʱ򣬲ӳڲﵣξٵô˼ⳡսбַǳɫ
ڵĹŽó棡ѪȾķɡ̻Ʒҵһȥǰ߽οݳһΪм˽ļ裬ҪĹŶȫǿЩʰɣ
ί˵֮óǵĽ֮ǰΪмôĹףΪսӮôϼžӪᵽżսĹżİҲһĹš
սĹǴĹţڲóķΧ֮ڣǻһֱ浽ֱͣһβó൱õ롣
սʿأҿɲܹԸھӺ͵طϵļżмʡ˵¡εż൱ڵطϵĸȻȥ˵طҪʹõģżȥƻûģһ˵Ǻ£¡ȴû˶жϲãоίԼǸӱ
֮ǰڡ棡ݳСǰοʹСݹСɽµĻ¹ѫģյϼõģⲿɿ£һ뵽սĹ֮Сί͵
ЩƽֱȽһģֻܰתҵˣ尡ΪȡЩɲףһôսĹŸڳҪģĹŵĳƺţҪǾ׳Ĺŵ֣¶ɲð졣¿ɲί˵ģ˵֪֮ͨŽרһΣǲóķ
Ϳˣþһ̭Ḷ́¡ЩӵҲЩߣֻҪͶûбǾ㹻ˣҷϼ
ȥһͬ־̸ЩµģǶģЩҪ뿪ģҪðҪʲôܰæĵط;æɣܹиʵȥί̾Ҳ˶ϲӰϲӱҲܲζ
ǾͰţȥͰдȥɡί¡ݹһļдXXXĹŲó֪ͨ⻹нսĹŵ˱׼ԼʣԱǲɢ
¡ϸϸ֪ˣһȥͿʼ¡
ҪҰæľܿڣ֪һ᲻ãݲðۿۣίصס¡֣Ҳڷֹأҿͬ־֮ǰŪô໨Լ֮ǰϵһսĹţҪȻԼҲڱó
صĹŵɫС¥֮¡ûϢ濼ǸôЩԱ
ûв͸ǿĹżóϢѾﴫˣ֮ǰǶμӱɢĳһ뵽ԼҲǶЩˡ
еĸϽҹϵ෽ͳ²ӳǴĽ㣬ı֪²ӵݴҲᵽһЩ˿
һЩԣǿҿɲֱ֪֪ųȥ£ų϶ҲƭǣɶɶԸ˵
Ǵһҵ¡¡Ҳû˵ѣֱóίļȷˣϼ֪ͨʦһĹȫɢҲ⣡
˵ıʱЩʼᣬʵĹŽɢˣô죿


1521 
¡Ҳ׼Ĳˣôһ̸ǵȥ⣬һ滹ͦϧģĹŵƵģΪܵõģҪԸԵսĹţݳ㵽ô㣿
˰ɣЩһֱڲӣȻ˵ӹû㲻е㲻ɡҲѵõ²Ӻ˵߷ſˣԽԽӾ÷չȥʲôĻ
ͳ²ѾߵһˣŵԣķչҲ֮УڳȥôǼæţֻҪʲô벻׬Ǯѡ
ˣðɣҾͲȰˣϣ׬Ǯ׬Ǯ׬ǮһЩ߻ҪеģУʱĻҲСƼҲûѡðɣȻ˼Ѿˣ¡ҲͲȰ˵
һʱƻôسأ·Ҳһ¾ҵģģҾ˱ҲСƼЦ˵ˣʱСƼɵȥʱҲھˣƾܺú֡
аҺСƼܲȥĹŶ˵õѡ񣬿ɶԺԣȴǸʲô
ˣ²˽¡˵ֱ˵ųҲˣһתҵˣ֪ǴСŵģҲףͱˡ
²ӿķʽֺͺһһЩ²ȴԼĹûг·Ҫ׿赸ΰƾԼݳһʱΪԱôϵͳδûг·ǼҵıɳΪĳĹŵųһҲ֡
ɺ̫ˣĹλߣ֮ǰ治ʱĹӣôᣬ²ӵȻԸ¡
ţ뷨ղҲ˵ˣŶˣǹϲˣʱɱ֪ͨң洳ҲҪԭ򣬲ʲô鶼¡ûָɶܷƵ˼Ҳˡ
ллųչˣҾͲʱ䣬ȳȥˡ̵̸֮󣬳²ӾͳȥˣȻ׿˽
׿ûô뷨ܼĹȻٺòһ˵лսĹţϴӦΰҲˣСƼ͸˵ˣ¡ȥǶͻȥǶԭľԱûж߹⡣
ȻֵˣҲûѡֻɺͳ²ӡһ˰ɣ趼㲻϶ãһǸϲд㶫ǰԼĥֲţܾԼдЩȱݡ
뵽ѧһǰмҵλҹȥܸһȥѧ޵֮ǰ˵¶ţܾЩ˼ڵǺˣǿԺ˵ˡ
ӻǺǰһԼδع滮ᱻƻۣֻܵһպϵĸԱȥ˾ǣкܴϣʵԼѧ룬ôѡ
Ҿ͹ϲˣϣܴغƷ¡ֻ֣֪ǸСȴҪ˶ǿض࣬϶ܳɹ
Ȼ棡ǰοݳѲݲùϼýĹԱ˵ܼĹţϵսĹʱ˵زУԥӦ
Щ˵Ĺܺ˳²ӡ֮⣬ûѡ뿪ĹԱЩôˡ
Լרҵ֮󣬻ʹ飬Ǽŭǰ¡£ĹŵİǰﵱԼļңûˣһﶼã
¡ֻº͵ذǣǽתҵ֮İţףԸµĸλܻøõطչ
ֵֶˣίı׼ֶûʸϵսĹŵģֶȥһҲţ¡ʱϹβסЦݣ¾Ͳųˣյ˾һҾŵĹҪȥǹ
Ŷ¡ˣǺС˵һʵԼԸһλ쵼ӵܣƹһҪ޹ȥΪ쵼ҵĶϱˡ
⵹ǰʡˣ¡΢ЦʾףԸں˶̸껰֮¡֯ĹһݳһóԼóĽĿžͿˡ
һںⶰɫС¥ͿˣճϦദսѾô˴ӴԺδı档


1522 ټֶ
¡ͺСƼ뿪ģվڿյԺЩϤĳﶼипЩ׷ĹΪʲôҪɢ᲻뿪ԱǶ뿪ˣǻװ׷ѰԼ룬ǼսĹżԼģתҵصطϺͼžȻʼµ
ţ̲סҵһεʱÿ뵽ЩҾ;ңҿ㣬ӡ׿ǣҪȻҿ϶ڲһ˵û߳ԭӰءСƼ¡ĸ첲۾ۡ
ԭС˵Ӱһˣ¡ıͺСƼĲˣǴõδͬʱҲı˸˵ˣǻ˱ԭõĻ
߰ɣ˾ʦƶȼˣҶֿˣֻҪѣԺ϶ġ¡ĺСƼ֣һĹŵԺӣµλҵģѾǸżɲˣеġ
뿪ⶰഺĽں棬СƼ¡ļϣĬĬؿǶɫС¥һֱС¥ʧԼҰУŻعͷ¡ؿڣ΢΢۾¶һ˿Цݣƺڻյá
ƹУʻսĹŵļԺ¡ΪսĹŵĸųĹϵˣҲµķӣԭĿЩǸһķӣԭװ޾ͺܲ¡򵥵ظ¾Ϳֱӽסˡ
¡СƼ˾һټѶ׿ꡢΰ˰ѼҾߡ׵Ȼ¡һһ٣»ص˷
򿪵ӣһ߿һ˽ڵİţǵļڻм죬һȥֽӹɣôķҲסˡ
ţҰһס϶ƵûţӹҲáСƼͷӦڶһ˻𳵣ȥѺСƼĸ׽˹СƼĸǸĻˣշҲ¡ദıȽ졣
֮󲻾ã͵ʽʼˣͻȻһµļ壬ᷢһЩĦײ¡⣬Žȸ߼׳Ŀأټ׾پͽЩ̽⣬׿ꡢΰ˳ɹŶӵС
ǰһĳԱȥǰߡȥӽиݳںӡ²ӵ˵˳ĿҪˣ¡һЩսĹŵľԱܼ뵽Ŷж˵ҲһѵõĻᣬ¡׿սĹŵλþ͸ˡ
һǰοݳ»صسǵʱ¡ͽӵ˳²ӺͺԼźСƼһͬǰ
ͳ²ӵĻ֣ĹŻسǵ˶ˣҲרŴӾǸϻ˫ҳսѡͬ¸˺ü׿˶ˣһɶǱǸ˺ö༶쵼
²ؿǹģǰû԰ڼıš׿СֹţӿȥЩʧ䣬ΪҲЩϲ²ӣֻϧҹ޸ӵĹֻͯѣʵлҪŵԵġ
Ĺһɢƺöͳ²ӽ֮Ҳкö˿ʼﱸԼĻˣҲ֪ΪͣΪĹŵĽɢʶ޳ҪϽץסԼҸ
ǱҲֶϢ˵޸һλ¿ѧԺоλյιٽҾ߼Ķӣֶν־ڸĹЩдִ̺֮βסϲá
ȥǲμĻֻǴһﶼ·;ңԶæܾˣңھǵҲûȥԭôǾֻЩԼ֪ˡ
ܿ͹ȥ˼ʱ䣬ʱ¡óƷЩƷıɻ硢ǵӰսȡµĳɼ
ҲΪȡõĳɼԼϼ׳ͣٴλ˽Ϊųļְɲרҵ˼൱УΣڱϵͳ¡ˣҪǾֻȥĹŻ߱Ĺˡ
¡źСƼһȥǲμһ飬֮Żʱ䣬׼ȥӼݷá
СƼδȻкܶ໰Ҫ˵ǾǼҡҵķţ˵˴˵Ľżĳλδϵѣĵöܿġ
˵ø˵ʱ򣬷űߵ죬ӴһȻֶɾȵ˵ʲôӰһˣ


1523 ֶĲ
ֶž㣬ǼףŹģϸϸһβԵøݲСʱַͻЩѾ˺ܾˣԵЩˣֶӱ˺ܶ࣬ǻһ˳
ѽСƼҲڰֶڶ¡ĳƺҲˣǰʱǽųţʵӸղҲֱţֻ¡ܸо˵ȫһһ˱ʾܣһǴżֽ
кֶʼԹˣǴˣǲǰЩСϰնˣ͵ȣֶЩᡣ
ЦЦû˵ھ˶ֶ֪ҪˣȥֶĻԺŶȥֵط˼û룬ԼզóȻݷã
ֶ̫бȥдֻ̨첲Ŀռ䣬ҶֽţָڱĻҳ£⼸飬һ׿гɾ͵ˣЩϻиֽӵĳɼӦõġ
ֶţ鱾߸ֽҲͷˣЩɶȥ˵飬ʲôܲܰҵĹҲдд
¡ͺСƼһЦдʲôʲô֪ô˼˵Щ˰æҲװӲǣû¡д裬ﻹеִģ֪Լ벻¡
ûдӦҲûоܾǰѻóԷˣһһˣҳԸɣǵλʳÿɱȲ׳Сɱ
ֶֻЦЦڼﲻϲѨݳʱ˵㣬׳СԵòࡣ
ĸһʳã˴ҵĿζʨͷ⽷ɡعˣӦֶһȦôȥˣֶƷʳϰߵһҲû䡣
ԭȵ֪ǼٵĴѾʧáӹųֶ͵ˣеţ⵽ôˣȥٺúÿޡ
ԭ¡ͺСƼ극˵ģǿһĻҲ뿪ˣô˵ֶҲǺСƼѣֻӵķӡ
ſӻһֶ˵Ҫ飬Ҫ顣
Ӿֶɷλ׳ҵĺӣҪֶԭֶֻ˵ҵļϱŮϲϸֲ˵ˡ
ֻӸӣд°ɣ¶ǼŸ߸ɵλ۸ƽϰռҵŮ
ֻпЦˣڲĴԱܸ²ֶֻ˵ɣ
СƼ͵͵¡·˵˽¡绹Ҫת뿪ˡ
Ȼصس֮¡Ͱ¶׵һߣһֱϱ߻ͺСƼֶ֪Ľ
ֶѾˡżֲмһ˿ֻΪӺǸӰ»ҽúô
ðɣеֶסʵҲͦ׵ģӻе裬иɩأǿеֶҲǴԺӵܣټϳ²Щһֱ⣬ûʶһˣԺֶǱȽ˽ġ
˼ҶϱҪôŵԣҪôܸæûɶ°ﲻԼ̫࣬ҲϺȰֶأȥɹɲãǰʱеӣ˼ҼͱõСηηˣ̯ôϱ˭ϲ
ҲͰˣڼﰲȴžǣǼҲֶãܵѨȥˣ˻ȥ͸˵ˣǰүòУֶǼˡ
ҪֶԭɣһԺӵܣϱܵȥѨݳ˵ȥඪ˰˼ˣǻΪϱء
ֶһѺƴϡð¡ҡͷԭĥǲҪʰֶһڿƺˣֶ³Ѿܲˡ
ôˣСƼʵ˻Ҳû˹ֶһܲùɣ
ѾҰˣѨ׬Ǯ˸ӣǸٰѰʵĶأ˼ҵҪɲ׳ҺˣǸȣǵĻϣǵŷҵġ˵ûɫü֮ǲмҸʲôģ


1524 ع
ֹЩӣ¡ͺСƼһȥϱ߳պõ˺ڵĳУǵȻ֮˾ʹһȥ
˱װһ˱ݣȥ˭մӱݳãûվأһٵĦг¡֪һʱежҡ
ְѺСƼǰȻɿתֻһĦгɳ۹˾ͷŸʮĺӣ¡ķ쳤֣ҪѺСƼڻ⺢ӵָպץСƼİ
¡ǵĺСƼİĦгٶô죬Ҫǰǿɾˣ⶯ӣȻǵһθ¶ˣҪûҲͰˣȻǿɲ׷Ź¡һң֣һȭĦг˾߲
ֻһĦг˸䣬һͷײǰǽϣ˾ͺˤ˸Ǻ¡ǰס
٣˭æ¾ɣ¡кţȻϵ˴඼С£һ͵͵Ѿй
ô¶֮Ϻʵ
¡ûаԻϲãֱԼ֤ᣬżѣճž˷ɳҪҷӦ죬Ұ˵ˡ
׳ãϸ¡ϳ˺СƼѽڡɽµĻĹԱǸôҵҲҲϹǰߣǵĵӰĵð
Ȼʶǽͺðˣ˴ȥѺ򵥵˱¼˻¡֤ǹ߷ˣؿǰǴæȽһҾϸ㱨
˵¡Ҫȥѣ˳Ӱ͵Ƕ˺һȣڡɽµĻϷݿɱȺСƼࡣ
˵㵱ѵӰĵôãҾڽϾͱϳԹʵϿֵòУ϶Цһ仨
壬а̡öӽй¡СƼ֮󣬴˼ңļҺܴ󣬳²ѾˣڵصغĵһѻߣıмλԵȴҶɹƶͶѻʱ²Ѿ˵ӲƷϰ壬һٺԱ
Ҳ˵һ˵Ҿó²ڼˣȥ㽭ȥˣһʱҲϲѣͦˡ
ҲһߣϻҪ׼ȥأͱ鷳²ˡСƼЦŶ˺ĺӣЦһ
бķǼڿһһߵȷã֪˭ͷֶ˵ʱɴŲм
ֶּˣѾˣ˵ٴγɽͷһǳԱԭ߱ʣԶ޺⣬һ㡮ˤվ˼
տʼʱ˵ڰǱ߹ò˸Ĵϰ壬̫̫ˣȥǶ˴£֪ǴأʵϾǸС͵ѣ벻ˣֶںæ
ҲܰסСƼЩԾֶɲǸִֻˡ
סҲð޿ģʲô취ڶˣɲǸҪСඡʱҲˣֶ׵һ߶кһԷ
˭Ҳû˵ֶ¶ԭͲѣѶѣ˵֪¶ԷҲˣûҪ˵
ԹͻرݣԼ´λسǵʱټĿͺ뿪֮¡ͺСƼ¥صԼķ
ϴº󲻾ã¡ʱɵʾԭͺСƼҸˣǳҲиԻعĽڵ㣬ɾʱųҲûлʱعɡ
һֱ죬ŴԺѾõʾ΢ĥ£¡ֶмԹİɣҪֶҲ䵽ֵز
Թ㲻Ϻֶܶ࣬ڵӹòûкãȻˣ¡Ҳʱˡ
ţƢ㲻е̫ʵˣҪǻɱˣǷǵðֶݺʰһٲ⣻¡Ҳȥֶ鷳ֶ֮Ҳǰûڰɣôûȥˡ
¡һ˯ĺСƼĬĬѡ˻ع飬ϵͳʾԺɿ硣
ѾùõˣʵЩԼļˣһ׹¡»صĺԺ


1525 ֹ
ôϵͳֻάʲôأ¡Ժлϵͳ漴ϵͳʾԡǳлʵԸֽ츳ֹ͸Ƿܣȷϡ
ŶȷˣⷽһЩ޵ҲáľҲգˮƽ൱ʱ򻹷ǳټɳһ۾֪ôĹƽʱҪʲôߣǶҪ޶档
ϧһֻ֣ҪȻؼңҲƾڵعʵǻõȥϱ߳Կﰡ
ܡ¡ԥ˽ܰť漴׹ӳԼԺ֮У¡оԺͻȻණ
Ŵӷ˿Ժ¡̲סеԼˣȥһѼһʲЩǰԭķµģôĺԺƽʱ϶Ҫ޲ЩǸ˱µģȴʡ¡๦򣬲ٳרŵĵйˡ
ͷӡӡӡӡʽĹ߶ټһľͷ͹̨¡ȫᵽԺ棬ʼĥŸôʲôˡ
ҪһĺԺģͣڼҲÿǣɲطҪî龽ṹڴľ
¡룬÷ɵУóֻĺԺиģԺӵĸϸڶȻصϣϸоƬٻصҳֽʣֽϹճԺӵĹ졣
ͷһȻſʼþӰѴľͷɺʵĳߴ磬һḷ̌ڵϰӣЩӴݡ
һæһͨϰǴŹǷЩ棬ڸʲô
еֹ¡ЦӦţԺֹ򣬰ѽϧǱѾʼ޵߰˰ˣҪȻԼִһҷǸö˼ѶȿɱȴССһģʹˡ
ȥǵԺôǹģתһȦܰһٶǵģô
ˣû⣬ʵҲѡо¡ȨϷƬͷˣѸҪеϸڶˣȥһҲѣֻҪܻ°ǵ˼֮飬ʲôأ
ˣҾ͸ٶǣţȻӥǣ˾˵ıǣټϾǡڳǱҳǡٳǡꪳǡɿ˳ǡͥϢѧǡױԼϲ˹˹
ʯϲά˹½ͼôҿԸһģЩжӽȥɿȨϷӾƬͷԻľ͸˼ˣᰴťЩоͿԼ
Ҳ빤ôͿʼ׼ɣ紳ˣصʵܻоһģлǿ΢ʱˡ
˼رסȻƺףѵΪھβŸЩôǲȥʲôȤûң
ʱ䲻ˣѧȥɡ¡΢£ͻָɶ㲻ȥض磬Сˮ䰴ôԺʮˣ湴զˣҲ
ߺߣǺߺվû˵ʲôȻ֪ЩҲЩ޷ıģżСƢԵСʲôҲô
Ѱ͵ѧУ֮¡æµæµ֮Ϣļ϶¡ֻԤһѴά˹½ģ͵ĲϺ͹ߣɲĺԺСģͣҪõĲϺ͹߿Ƕȥˡ
æ˼ʱ䣬¡ڰĺԺģˣȫľͷ죬ûһνˮȫî龽ṹӣƯȴַǳι̣ļƬȦʱӮޡ
ò˵ԼİɣҲ̫ÿ˰ɣҪųƵBվȥϾܳ찡
ɶĻ˰ɣҪ൱ڵȵ죿Щʱɹһɹ˵վ㹻ˣĲ˵Ṉ֤̀ŵһƬˡ
ߵ͹ˣʵ绹ǵ͵һЩɣֻ뵱˴ŵİӣԺɹɹֹ̫ͺá
ģͷŵ鷿ȻʼЩԼԤĲϺ͹ҲˣеĴʯͷǳԿ͹ģҪ߿ݣǾ̫ˣľͷҲһ¡ʯͷǶľͷǱ
հַŵϣ¡ĵ绰ˣӿڴó绰һʾ¡һԴѽƵùһܸˡ


1526 ؼҹ
绰ĲǱˣ¡ĸףϽ绰ι裬Ͱðɣﶼðɣ
ãأģҴ绰ʣɶʱⲻʮҪôĸʵ
¡óĸʮӦúܲͷĶˣȻһţѽ⼸ֹȥˣʱ䶼ˣһͿҪˣǰϰû취ֻܿŵϻؼңھͲһˣеʱ䡣
׼ȥأǰֱӲӪҵ˰ɣԼҲͼʱ䣬ȫָ׬Ǯ˵ž͹¡
Ǹãˡɰĸ׸˻ˣɶʱܵҺȥվȥôɶɶУֻҪ˻У
ĸľͼܸʲôֻҪƽƽģǾ͸ˣҲ¡ﵱ֮еĸдòãҿȥڼžУɶҲˣͱˡ
¡ҪɶûУʲôʳĶ˵¶ھˮ˶ƣʮę́еǡ
УġĸҲ֪¡ϢˣҲûоܾĵҲЩˣУϴ˵ġ˵ǸŮѣܴô
¡ַⲻǸ磬ĸ׵ĶѾӦԵİ취ĺˣҲһȥ֤
ǾͺãǾͺã˵˰ҸȥҰ¶Ҳ˵˵ȥ˻ֳָʲôأĸֺǺǵع˵绰
ǡ¡쳤ӺһǾʹӷˣѾԷżˣڷϷء
ʲô¶ҪҰæôָЩʯͷľʵΪ¡ǰæֵء
ǣʰʰһؼҰɣڻʮҪˣҴȥҼҹɣ¡ǵԴ
ꣿ£лʣʢĽôƵվϿźȤҪ׼Щʲô
ڵĹңģ㲻׼ģʹϼϴ·Уţȥҵ㶫˵͸Ҹĸİɣ¡˵
ʵҴӼʱ򣬻˵㶫㿴Щ͸㸸ĸôܻط䣬óһӸ¡ҵĲƱϿ˵ŮһȥϷʱһҪ׼
㶼Щɶⶼ֪ˣ¡һۺӣ涼ǻƽʯΣž簡
е̫ˣĸҲϲ̫Ρ¡Ӻ﷭˷ԴȥҸױȽϲȾƣƿͤѾƸɣҵʱ뿪ά˹½ʱһЩ
ͤѾά˹½õľƣĸΣ;ƣﵹҲպúʡ
ŶҺþûкȵ־ˣǿЩѾȹֱõľƣζֵûģûд򿪺ȣϾҪ¡׵ﰡ
ҴͦģϲĻƿȥȣҲõĻȹ⣬һЩӳʱǿԼ졣¡Цˡ
ڼʰ˳㳢־ưɣܶȣһǾҪϳ뿪ˡ¡ھǻһЩѣôҲǰȥݸ겻ǣ
ȥҽҩоҵԺʿһ֧ɽΣʺã˵˼ҩз
Ȼмʯ豣һԼд͵鷨ȥǶһȦ͵ˡ
صУѾ׼ˣ¡Լӵĺ˴ӸȻͰһϳҹҿȥ
Ҽ㸸ĸӦ˵ЩʲôЩţղ¡ȥʱѾˣ֪¶塣
ýţҸĸǺº͵ˣǲΪġƻң˵ҶôˣڶС
һ·صǵĸ⣬ѹŸ·ٰѳӿ÷ɿ죬ϣûڸ߷ڣһ·ϲûжٳӣǿ÷ǳ˳
ȵڶóԷʱ¡͵ԼҵԺѳͣãǱװĺӣװƵĴӣ¡ŴСԼҵķš
ϴһٵؽŲĸ׹ˣ¡ϲɫôͻˣһΪϲܵأ
˵쳤ӿ¡󷽣㿴ԼҵĶϱ׳ʲôȻһզ˸


1527 Ҹɶ
¡ǣĸ״ؿŰǣԴ¡һ˵ҪŮѻ֮ĸ׾ڼ͸ĥţɶĹզҲû뵽Ȼһ
ãǰǣ¡ŮѣһεŰݷã鷳ˣǰ˸к
ϣСй˵ð˵йĸ׷һģҲѧ˵ˣôһͣѧ濸ס
裬˼Ҳհʷˡ¡ַ˼ҽаǾհô˵ˣһһСģҺ˺ƽһ
ûϵҾСҲͦġǿɲɶС˼ҲڹͥģСĿȾȻһһģϾҪùϵ˭̾˳ĸ׵˵
㿴˼Ҷ˵⻰˵¡ĸůģԽǾԽϲˣһ·۲۰Ҫ˵ѽɻˣαؿء
˵һֱſզ¶ϽúӽҲˣĸ׵ΪΣϽǽͻôණֲû̳˵ǻôž͵ˡ
ٺ٣Щ̳վ򲻵¡СᵽźãţﻹЩϾû
ж٣ȥ֣׾Ҫæ¡ǿ۰ϽһܿˣٴŶʱ򣬷ְѾǻˡ
壬ǹزѾƣ˵ϲȾƣҾ͸ƿһ̣Ǽ洫ӣϿʲ
洫ĶզܸأǼҲûӣҾţȽ㡣ĸ̵ؿŰǰӴãϣСոպʣ⺢ӶôѡİҴϸոպã
ܲһֶ֪ܲϸôͳ˰ǵĹأ¡ʼеԴˣҶվôʱ䣬ôûҰ
ƺãƺã⿴ƿӣɫ֪ǺþƣҲϲ̵رžƿأʵĸһص㶼ЩǸͶˣǶϱ͵ģô꣬ǿӵϣˡ
ϣԣŸȥˣʱˣţҸȥС˰ɣҸóԵȥһĸײŷӦ˵žҪĿȴһֱڰϣе᲻뿪
ãɣ¡ʾ裬ǺͰ˵ỰɣȥԵʲô
ԶԶԣɱǿˡĸ˰ܺͶϱһˣ㶼濪ˣҾͲˡ
ǰλؼҲ֮ǰ˵࣬ͶϢôôͱأ˶ϱ˶
Ѵʳѡ˼õĿʼæ˰СʱһӵĲˣŵ˲
㣡Ǽ˸ϽæλںһЦصͷţˣԸæǸù
Էʱ򣬰¡ĸ׺ͤѾƣһôȾƵĸҲƱ˵㣬Ȼʳĵ⣬ˣʲôʱ鰡
裬ڻڶأôҲõȵҵ֮ɣⲻôôҪ飿
ڶ飿ĸ׺ݺݵ¡һôСĹҲǣǼȻѾˣҰҲȷʵϲĸֻתοǣǲܵ飬ҲҪҼҺԼ϶ṼģȺúѧϰһҵͰѻ¸ˣ
ţҲЦЦؿһ¡λǲ֪ϱǶȥˣҶ
ˣǶɶأҪٲɶʱȥҰݷ°ɣȻʱ仹磬ĸѾʼĥЩ¶ˡ
Ǹĸڲˣʣ½㻹б͵ܵˣǼɶȽϺãһŮоɵһζʱװ͸綯ΣҲͲȥ
˺ð죬Ű¶ӦȥʱҲԽˣĸŰǵ׼ţߣҴȥתתȥСطҲЩģڼҵʱ϶š
ԶԶԣҲȥҲȥҲϡ
ֻʣ¡ʾҸɶ
㣿ĸ׻ͷһȻһԴŶûʰأȰʰˣ궼ϴˣ


1528 ָоˬ
ôţƣصǾ͵ĸģû취׵谡¡ֻڼѲʰãϴɾ
æЩҲûȥʱ䣬ĸͰҪƵõʱˣ¡žͳȥ˽ϣٽڣСسҲ˼ֹڵϢСĵﵽڷ»ġϲơСسĹ㳡ʱ滮ɼУָһ¶С棬ڷŵ̻ȹƷ
ЩἸ鷨֧ӣñīúúֳֽдӡˢĴѾпҼ۸ҲҪ͵ö࣬ɻвһЩϲִֹдɵĴ⼸ҵⶼ
¡һٵĴ̯˹ȥϰһЦǺʺ򣬡дҪߴ磿дɶӣ˵дأҰ뼸䣿
¼ķųߴ磬¡ϹȻ˵⼸ˣҺóߴʵĺֽдĻԼۿдʦ鷨裬¶ǻõű˰æд
ϰԭе㲻ˬΪֻֽܵˣ¡Ͼ͵ݹȥųƱıīҲ£͵ǽīֽǮˣ
ҲòôࡣϰɶҲ˵ˣϿ䣬͸Ͻ¡Ҫֽ׼ã̺ѹƽ
¡ëպŽɫī֭һ˼ںֽдϰ۲Լдˣǿ϶ˢӣɶֵѧϰĵطûС
ݺܼ򵥣ǡһҺһҸǡļƽļǡҸ顱¡˵ȨƻǽǮѾûʲô̫ˣͥƽҸͳδõ
鷨ȴ൱˵ãʯ鷨ھĻĳУҵʿοСط
ãдúðϰǰһ̲סкãȻ˴ĴָλʦҲ̫˰ɣô鷨Ȼ˵ɶɾͣдúõһҲʶдöʦдģʦǴģ
ʦƺĳЩʱ򲢲ָʦҲƺЩĻнˣϰôƺ¡Ȼ鷨ϵ衣
ϰˣţϾ͹ˣǰڼҶ졣¡ЦЦ˵ȻùֽʼдһʱͰѼҪĴдˡ
Ե£Ұɡϰæ׼õϣдõĴɲֱӴߣīûиأȻþС
æЩϰóһ̸¡ݹȥ¡ڰûҪ˼Ҳ̡
ϰ屾õˣһϽؿڴְ¡ղŸǮȡݸ¡ʦʵǲ˼Ҫ֪ҿ϶Ǯ
㿪⣬׬ǮҲӦõģɶ˼Σϰ̬ȼ¡Ҳֻ£Ȼ˱ʣֽܲܰˣҰдɣдɶݣ
ллʦллʦϰϲԭôģֻǲ˼ڰˣԼĻű˰Լд¶׺ʲʣϰ嵹ǲںҵܺ˼ҵıôûȥ˵᲻ôҲװһúղذɣ
¡д֮ȥԱתſʼˣʳ̾ơɶھõģЩû취򣬻һЩ߰Ķһһѡ
Щص̯ǰѾΧһˣ㳡Ĳ඼ˣָ¡Ĵ̾ˣɶʱ˸鷨ңû˵
ʱѾɺˣ¡ϽкϰԼѴȡߣҪٲ߹ƾ߲ˡ
ϣûǴ󱼣⳵ǵɣ˭鷨дúûôǮ¡ĳҾ͸ˡ
ŶҴҵ¡Ҵ̲ݾæŪģСڿ˲ã˵⣬ȥ·ӣ̫ˣСطǶˣϾϳ¡
иôгϢޣԺкӹˡ
Щ¡Уо̵ģֲù˵󲻻磬ҹСһ˵ĳɹò˵ϿɣǸоƺ˵ʲôһ
¡ԼǲôںЩάЩ˵ĻĸȴǸеˣ¡˵Ҫġ
صѴűãͿ쵽ʱˣ¡ĸĸҲŰǻˡ
¡һСȥ˾˼һ˰ɣԷʱĸ˵


1529 
аȥ˸˾͵ɶ¡ףⲻǰ꣬ףǰѰǽܸԼҵݣ˼ǸǣҵĶϱԺҾͶһˡ
ƿһ̹ȥͺãһҰ׼ĸ˵Ҳнģ͵ԽԽãΪݼ໥ģͶٹȥԷһ͵ͶٻҪ͵̫࣬Էɾѹˡ
ֻͺ˵㣬˻Ǯͻˣ̾ƵĻͲˣܲɶ˼һԭɣܵûӣę́˼һظҺл˼һظƺ¥ɶġ
ЩҪԼǮˣ͵̫أ˾˲ͱˣֻԼˣ˾˿ǻ۵ģν¶ѧ˵þ
¡ȻҲҪǾ˾˼ɶ¶ԼæȻֵطͲҪͽ˰ɡ
ǵȳ극֮¡װһĸ׸׼̾ƾȥ˾˼Ұݷˣ¡Ůѹ˾һҲǸˣѽС¡ǽ㸸ĸһ£ǹÿ϶ġ
ɩӣɩӣզ͡ȨϷĶѾһ˾˾ûȨϷڶѧıÿһǵ־ͺ
ǼұʷˣȻҸ׵ϲ֮衷ⲿС˵Ͱȡ֡ͺ¡õĽ˵
Ρġ֮衷һȨϷ1996ģǶ˵Ҳڳ⣬ǿɱȵӾλƯԱϾˡ
ھ˾˼Сʱž˾˺˼Ͼŵʱ¡ŴŰǸȥߵʱó˰ǣòصл¡
һ¡Ҳͺ˵ˣǱطĹأϱһεŰݷãǶ׼һ͹һ
һȥ˾˾˼ңڶ˺üңȥңȻǴ̼ңǿ¡ϱҲܸˡ
Ȼˣڼ䵹ҲûзʲôѪ飬ƽߵúܽݣҪ¶׵Ҳߵôż˵˵С©¡ҲԲ
ת죬ȵͷϣ¡ĸĸʰö׼һϼˣǴϼҹ꣬һ¡Ǯϼ޵ԺѾ޺ˣǱسķӿʶˣ·Ӹĺúһ϶
ڵڶôǶȥˣԴ¡ϼҿʼֲ̲֮һҵѸٳΪص¾㣬ԾŵݷãԴ¡Ϣݷõ˾͸ˣ˭Ѿأ˭ϣܴȡͶɶģطÿɲôسĴϰҲ٣κһλصλӡ
¡Ҳ뷨ӷչطõĽǶ˵ЩҲǱҪĹİݷöĸ˵ҲкôģԺҪڵɶģҲѰô
λֻǴú㸸ĸٺúϢµģȻЩͷԲұܿˣҲԼ˼ٰݷá
ҴΪֲ̲ݣõõ˷չҸӶǰúЩһ¡˻Ҹܸˣ׷׹ݷá
Щ˵İݷúλİݷֲһԼˣ˵ôһ۵һżĲ죬ʹŸĸ˵Щȥ飬Ҷܸˡ
ȻȻǼˣ¡ŰڴﰤҰİݷãӴ嶫ͷܵͷÿ΢һ뿪һջһСĺҲȾٰʱǿ϶ỹ
طȾ˼ˣҪܰѵСҲͺˣҾͿڴɢˡŴƬƬũƺԼŸѲصĳ
Ҳһġ¡ͷӦӻ˵ȻҪȾǺúܶ࣬ɾǵıҲ޷ģĲ˵ڻؼ֮ôרѯͲôˣڣû취¾ǵһлؼҵġ
ص¡ͰǶЩƣ룬ؾͻطϢˣʲôҲǺܺķѾġ
Ҵˣ廹кöأԭǴϢˣ˭֪ھǻۣһֱظܻͬ˾ᷳɶҵڵء
¡ڴ²ţҲ֪ǲϵͳʱԺٴʾ


 崺֮Ҫ


1530 崺
ԡ崺ɼ˴Ƿܣȷϡϵͳµ¡ʵԸɼ죬Ҳպĳʵۡ
ĩǵְһ¡;ͷۣǰҲûƵ񣬲ȥΰʯҲãȥİ׷ҲգΣ֮䡣
ǣǰȻѣȴҲû޷صʱʯʱǴڣȻ͢⣬ȴҲڲھ˰ʷ֮ҺȻѲۡԪ֮ʱʢڡ
ʱڵĴ⻼йԱ̰ϣŮңټ칫ƫƫСڣ˻ͬл֮£벻Ѱ
ҪɼʵԸǱǰεѶˣҲûа취εҪǰκöˣ¡Ѿϵͳʾν괩ɼ죬һǻƵۣҪʯһˣأдԽ֪ʷıܣдȡĸ
ԼĵӰ¡е̲ס²ۣҪɼͬ崺Ӱｲôڣǻл̫ʲô¶һǱʷеɼƻˣ졢ɱϣʷеɼô
ôھͿʼ׼ɣȰӰһ飬ȻѰʷרѯһĩʵʷѼһЩõĶռȥɡ
ѾؼˣϼҿɲȾǣǶȥôרҰһ뵽¡еͷۣ֪Լٻˡ
Ȼ˵ֻҪϻǮרҵģǴȫظԼڵСسҲ⣬ôĻе̫ˣԼЩ컹ҪأûôʱЩרҼ档
ô׸ôأ¡˼Ȼҵ˽İ취νרҺҲʵаɣһҵʷרң¡ܿ뵽һʵѡ塷ͬΰʦĸʦʷרôȥѯʲˣ
ѼЩ¶Ҳڡ塷ɰֱӷ仰ȻæҪʲôҲ
һ뵽Щ¡ʱŽ뵽塷統УȺ͸СڼӰ֮лع崺ĵӰȻѼⷽϣϸжһ
ôһæҪ׼߰˰ˣ¡żڻصʡʦҵŰݷãǡԶ½ҲʦòȻ໰Ҫ˵
ԶҲȥˣ˺ʡϵͳһ֣ԭӾͬΰλãֻ￵һòʡݵһ֣ŵǿԷ￵ĳԽǾĵԽ࣬ԽҪĸ
￵ĸСȥˣȻзӵĿռ䣬ֻҪɵúˣδٽһҲǲܣֻôһԶʧȥ˿ɽںʡӿе㲻̫ù
Ҳû̫ϵרҵ͸û˵ҲֱӰ£ԶǣĳҪ˾ֵһ֡
ȥǿǺ¶أ㻹ɶ¡Ц˵ԶҪ޷ǾѡҪôȥίҪôȥȥίĻ·΢һ㣬˲ֻڹϵͳһˣһֱڹϵͳԶ˵֮أ˵ҲǺ¶
ҲǵԼӦ·ôԶ˼ЦЦʵҲѡ񲻴
û£ڲﻹЩ˵ģôȥ¡ڲЩϵмλѸٵģԶ⡣
Զ½ιʦֻǵݶѣû뵽¡ջǴϲһԶ¡㱨ԼĹأ½ȴ¡ƺ¶Ҫʦ˵˵˼ͽڻйҪæϽ뿪ˡ
Ƿֻʣ¡Сٺʦ¡ѯһʦĽһС⣬Ȼſʼʷʵ⡣
ʦʷרңýκιߣͶԴ⿪˺ü¡յţڲʷ֮¡Ȼ
¡ھд˼죬ÿ춼ŸСٹʦһ׼
Ȼصʵ֮ȥ磬Լռѡ롶崺硣


1531 ܽ
һ׹¡ͽ뵽崺統У۾һǰգһС԰֮УмŮź򣬸Ժɼļ䣬¡֪Լ֮С
ԼںµʱͻȻһٵؽŲһ̽뻨԰ŵؿһΧү
¡֪϶нҪ㱨ǰڰ̡֣Ůת£С԰ֻʣ˵ɣʲô飿
д̫Һг˴棬Сĳˮź̾Ȼ𣬵Ⱦ˷纮˯𡣡˵ʱ򣬽дһ˿ϲΪʵУӣҪݱĻλļʼһɼǻƵۣЩ̿ɾҪɻڴˡ
ʲôֲأ¡¶е飬ԽʱԽýǣ¶ţͬʱﰵ̾ϢϧһյӰ˵ʵˮʽɼ߻ģڹɵ䵽Լˡ
µ빬̽¡վȻʲôȥʵпϢ
κ͵ҷϢڳˮ֪̻࣬شҲǴӹǶõϢġ
Ȼˣ¡ͲʺϽˣҪȻ˼ô֪ģָλشڰֵ֪ˣȥЪϢɡ
ߺ¡̾˿ڹǵ䵽ԼϲɣݵӰɼΪѾΣأΣκͣκͣκκʵΣɼΪҪκͣͱ뻻ʵۣɼָʹ̹ڱ϶ֽţӶʵˮͼıʵۣλǻȻκ͵⣬ô»ָ
ҪɼⱾ£ôڣǻл̫ʲô¶ֳǸֶΣǻ˴͢⣿ֻҪ⣬̫һᶼûУ¡̲ס²ۡ
׸ʲô취ڹ˦أ¡еޱͷۣΪ֪ҪǲκδĻ¶ͻᱻ֣һܱ֪ˣǾͲٱ֮Ϊˣ¡֪ˣիҲ֪ˣիֵ֪Ϣ㲻öֵҲ֪
˵ôڵɼǿ϶ܸ㶨ֵģӰ統УӦҲˣΪʲôأ¡ֻܲ²⣬Ƕֵסɼ߱λ֤ݣԴΪѱסֽţû취峯ٹٲڴǽǣŮΪټСڣɼٸڣҲù򰡡
ҪȻɼΪʲôڵӰɱأѵ֪жҪôеγʶģ֪˷ɱɣžǶԼвɼƫƫȥ֣ܻ
ԭ򣬸¡²⣬ӦúͱիѲĹϵȻץסˣիȴ棬Ϊʲôȥĵطƫƫȥ˶ֵϳϣܵţɼɱȴɱի
ǰݾɱիôɱիȷܾʹ֪ô
ұ֤ԲŻҲǴϢһֶΣȻɱҲû취֤ܲйôɣĳЩ˿ţԼ˼ġ
ҲԽΪʲôûȥѰұիɲΪ򹷵ԭ򣬻ֻԼͱիָأܱ֤Լİȫһ˻ϣпܱɼһ򾡣ֻýԱի˼ͷתȥͬټͥĽ̷˾Ůͮ汱իĽ˼֮顣
ҪԼκθıĻ͸ɳ½ѺͶӧɱ棬ͼסˣȻΪ飬ͱիջٰ빿⣬ɼ߱ܵľˡ
뷨ǺõģϧЩȻң϶ôˣô׸ôأ¡̫Ѩ˼
˼ʱ򣬸ղٴιͨү½ˡ
ȥҵȺ򡣡¡Ըһȥ½Ѵ˴ǰԼˮϢ˳ѯһƻġ
֮У½ϰݵϲүϲү
ڹʵˣУڹԲܽӣ¡ߣⲻ⣬Ǽ٣ϲ֮У½ǧ⻰ʲô˼
½һ±ƣɶѵˮ¶ùȥɵôûˣ˵Щɶ˼


1532 ˦
Ҫ˦취к֣ܶӰɼɵ֪¶˾ˣ½ѡ桢ӧիͳͳɱȻû֪ɼıɱʵ۵ˡ
ӰɼûֻܼˣȻ½ѡӧ˲֪࣬ӶһҪ¡Ȼ⣬ԼͿ԰Щȫɵ
һѡȣôֻڸ࣬޷Լ󻯣Σ½ѡӧիΪţôɱǵǶԼһֻ۰Լǻ֮Ƕȥôɿ֣
ң½ѡӧ˲ûʲôôɱ¡ҲЩĲ̣ΥԼ˵ԭ
½֮սҴߣ޳߳ǧְϣǸٳܵе˾ﻹѪԵģһֱܹʵĿ꣬Ϊ֮սȥĴʿ
ֻļЩκͺ˵˴˵谭е㵰ˣ֮սʱκͻų̂أҪ˵֮սʧܣĹϵͳĹҪһЩʹκͻΪκ˳ȴֻԼ˽ûܰ˰ɣ
ΪɵκͣȻȻͻȴ뵱ȻˣѾǽĳ˾ܽģһϵµĸУνĸǴһ磬һ硣
ɵκͣɼǻ˵Ǵƾ磬ɾ뽨绹Զأƾ綼˵ϣκ͵ˣĹϵͳѫ󡢻ңЩ˵ⲻûϣ
¡Ӱͼͨɵ֪¶ڸ࣬ǽڹ˦ˡ
ү¡Լʹǣ½Ѽȸеãͬʱ裬ѵүô
µյȷⱦ֮£δı֡¶ǲɼɵģ¡ϣ͸ɵ½ѵȣ¡ǻǱ˸¶ãɼˮԼҲС
Ȼκͻҳ٣վҵֳҴӣ˵ȷҵ飬ǲɵģ¡ٴǿһ㣬ɼȷͨ½ϵģΪ桢½һ䰵˶ģ½Ҳƾϵ˵˹鸽ɼ졣
Ⲣ½Ѿ֪ɼϸڣô¡ͿԽ˻ˣȷ¶Ȼٽ˦
Ǳˮһ¡½ҲɻҲˣƺԼĿڣ治֪¶
⣬ʹκ͵Ŀɲֻйһ˰¡̾˿ʵʷʵ˵ˮһµĹϵͳĻҪһЩ˾쵽ͬϵӶɣ
¡ϰѹ˦Ĺϵͳ˵κҲãеĹϵҲգԼҪԸĵˣ˻Ȼ˺ҧһĺá
ڻʵӦˮݱȾزټȻʿ͢Ԧ죬òд˻ɡ¡ó»ʵۺ̩ʵ۵ԱȣλʵҲеĪºȴĹϵĺô
ѣȥϸϸ̽£м򲻿й¶ϢȻĻҪԸǵĿɾͲֹκˡ¡֪Լ˵϶ǲõģ½ѿƾʵݣŻԼ˵Ļ
ǣ½飬Ҳ֪βźãֻʱȥ뿪ʱһ·С󣬷׷٣ûڵĴ㡣
ˣҪȥЪˣҪ£Ҫš½ȥ֮¡ź̹Ů˳ȥڷϢ
һ¡ħһڴϣԼֱʹȥ½ѴѾʼˣøϽβá
ʹ棬¡һ޹ķʵӦڲϰɣԼԿ԰ȻΪʵȴ޷˴һ谭Լôȥˡ
¡ҵ˹棬ڻֲ֮̿УϾǸ߱ı¶ħߣ¡ļ֮УѰһõϢȻ۸˼ؼļ䣬ڹļУԼҲʵ֮һû˹ϵ
һ¡ϢĽİ빿⣬ҵ˱ͼֽδǶĳóˣó޸ͼֽµβĨȥȻ룬


1533 ˮ
ڹټӡ̫࣬Ӫ죬ģ뱦̹ɲֻйѣµĹ֮Ум͢Ĺϵģ¡ͼֽϰĲָĳЩ˸ĵط
ȸͼֽ¡ҵҵʵˮıұκ͵ϼӿܣֻκһ¾Ϳʼ飬¡ͬ޸ұñʵܺͼֽϡ
Щ¡΢Ļκͺ½ѵ飬Ҳ鲻Լˣڹǿ˦ȥһˡ
ÿйҰҪȻֻӰһɵ½ˣɼ㿴㣬׸¶̯ӡ
¡ԭֱȥɵǽϵʱתȥúɽ֮ϣһ۾ͿǿúպᲱҪ磬ٹʮ꣬Сͬѧ͸õᲱˡ
ʵǲ¡˳ְᲱҲˣҲʡպԼڹ￴ñŤ
ص֮ЪϢһڶûеõдϢ¡ûżΪֻҪʵи̣λԼģ쳣һ߸ӣӾʵУزʣɼһˡ
УӣȫûɣѪľֻɼ죬һУݱλԼģʱʲôõѡԽ෴Խ׳ʷʵУˮ֮ûˣµĹ¡ĵȺġ
ΨһҪĵĿܾκͻԼˣԼ̳лλ޿ɶҡκͰԼɵҪȻԼǻǰ϶飬Ҫɼܻᵣһ¡һҲżҪɱԼκû¡
ôʱ˽³ϵɣʷʵҲûǵӰеҲգԼٵʵӦûгģҪ׸ıöЩ׼С
һʱ䣬¡о½ѡի˸ԼŪϣ䣬½͵͵ˣ죬½϶˼˿֣̿һ¡͸ϽݵүӢ½ȥ˹ϸʣ¹Ȼү޹أ¾һүʵ治ү
½ҲưɵȻӵǻⲻõôΪɶʱŷ֣¾ȻɶҲûɣԼ˵ЩɾͲˣҪǱ֪ˮõͷôԼɾĪˡ
ѿȷЩԻЩе뷨Ҳѹᡣ¡½ѷ˳һݼû뵽ϾȻд˴治֮ˣѣɲ¾˭ɵģ
үʱæ»壬ֻԣϸϸ䱦ͼֽȷ˼ף⼸Ḷ́͢ǣ½æش𣬡¶ϸϸ̽Ҫҳ
Ƿǳʱ̣Щ˻ѾκͶϣǱҲɱڣҪСΪϣǧҪԼվ¡еض
⡭ǲҳЩүպҲ޷İ½ԥ¶ǲģֻҪʵۺòǾ͵µǻһǻʹҪǹлƵǱǿɲǺ¶
޷ǿԼκͰЩҳòԼùЩϢ͸κͰɡκڿ϶˭żȥæɱ½ѵȥðպöˡ
ңлָϣΪȻ˲ϣֿ⳯ϵı仯ǡ¡һŶӣʵۼݱĹУǶȥˣ½ЩϢԼǻԺб
ǡ½֪¶֮κͿ϶ϼӵ飬ΪĸˣȻᱻκΪҪɶЩ֤ݣ˵ұסϾһ䰳ģ½Ҳϣʹ˱
½Ҳжһʯͷ¶ľͺðǰﻮ£½ҲΪЩǱҪģһλ߱λҺԼ׸½Ҳô̹
ڵ֪¶޹أǿһˣ½ϰ¡İųȥ̽ȥˡ
½ˣзÿ͵Ǳի½һҲˣ¡ͬȥҵȺȻǰҽӼի
Ƚ棬իĳ֮¡ʶסԼıӡ


1534 ܵΪҢ˴
ðɣҷӦˣȿȣӺ˰իֵı飬¡Ͻַˣѯʱիιɶ¶
СŮˣ˵űիӯӯݵ
Ŷʲôˣ¡ʵȴδΪѾ³իʲôȻǲ÷ġ
СŮûסûĽ̵ڻмдֵʫģʱκ񡭡Ѿ·ˡիĻصͬ¡
¡Զԣ治֪ӵôģիӦԹκͣΪױݣիȫһԼڱ䵽Ϸ;´ͨӣȣӶΪȥ鳼κͼ뵽Ķ֮С
ҲҪʲôʱ򰡣ԼǿʱҪǱȫԼΪԼһ֮˽ˡ
ڻϼдʫκͣԼʲô˲κ˿ᱩ¶ԼǱ¶½ѵˣҪ򹷣ʱͱɵˡ
ǹµ±ñիŷµĻի˰¡̾һӳ˳úÿֱһǴ
¡իܽһЩ¡˸пիЩסˣӺģҪիҪôȥϱߵҪôںǷһҷһɵκͣʰһ𾴵ô˵իﻹܵ
СŮֻһʱвʣǴ뻵Ĵ¡իſڵϣ޵滨ꡣ
ˣǲܴˣǸϽ뿪ȥϰɡ¡˵ԭñիˣϸϸ룬лռֵأիҲδûôǸ⣬ȥǸѡ
ĪҪСŮߣСŮӽȻԸķԸ˿Υ档¿ǰѱիŻˣΪҪԼߡ
ˣֻǹΪիȥ˽ϣԹ¸ôˡիĲŮһϣ¾ͻѸٳΪЩ˲׷Ķ󣬶Ƕֵĺˣֶһ⻷ϵիǿԸԼܶõϢȵھǵƿǿöࡣ
˽֮Ҫ࿴룬ҪƫƫţЩ˲˵Ĳȫ࣬Ҳã˹ҲգģǵĻũһ¡
իе壬ϲһ仰Լ᳤áȻѾֻҡ
Ҫǰϰߣȵ˽֮󣬹ҲֻЩ˲ʲôôأϿɿڡ
Ҫ˵вһ嶯ˣһ½˱㣬ڽʲôջ񣬾дŸңʲôƺ㳤ˣˣͿԻؾˡ¡ѱիĵض
ԭУիǸӡիӿһ⣬ǽΪĶš
ϣȥ˽㳤ɣҪʧ˳֮ġֶһ¡ñի뿪ˣͬʱ֪ͨ½˱ƽ͵ϡ
Դˣһϵȫ˼գʵ۲صסˣ̴ӹּ¡빬¡ּлһʵĵط֪빬ͽȷԼʴݡ
УֻУͣԴ¡ʹ޲ѣֳһֳܼܵزʱӦе̬ȡ
УҲο˵ܵΪҢ˴һ仰͵춨¡ʴݡ
ȻУ¡࣬صȻκˣУҲȫɵӣҲ֪Լˮ֮Ĳ仯ЩΣӶĳЩ˲˻ɣֵεΨκˡ
գУټڸ󳼻˵ټã΢Щˡ
仰δӦ飬ֹ˼գУݱǬ幬¡Уگ̻ʵλǻƵۡ
ٴϣ¡ɵǰУԼ˵ĻаҡͷҢ˴ǾȲ˴ģҪȴǵõɡ
¡Ӹ¹۲ųڶسֻڱ֮ڲŲͬı飬еɫ԰׵ǲѣһκ͵Լλ֮κʧ裬ԼҲ׷ΣһЩǲϲ֮ɫⲻҲ֪϶˵ĶͷƺԼĻᡣ
һĳ¡δԼһжչ³֮κ;ˡ


1535 κͱ
κкҪ£¡䲻ȣûǰκͣҲУǰʹκͣϵıǰ̫ʱһģһ
ȴûκ͸еʧ΢һΪԴݱ֪֮ԼάǰȨǲܵˣ̫Ĺٲ̫ͬȨȫڵΣֻҪ㣬ʲôԣһʧȥ˵ΣʲôҲûˡ
̫ɲȺʱ̫࣬ʮרȨʵ۶ҪƺΪΪ԰УξʿҷʵۣΪ߾бȨȨġ
κҲû취ʿһվȨһݱ¡λʧȥȨĸһκͿú¡ԸοͬһκͷᵣģΪϳûκһǰ̫ࡣ
¡ԶԣͬᵣģΪζµʹκΪ˱סԼδزա
䲻ȵǸոպãζŻֻҪԼȨͬǰЩ̫һȥػ꣬ȥȵۿطĹȻʧȥеȨƣܱסģ΢Ǯƣδعȥ
κȥΪȵ꣬ȥеְλ¡¶ԥƺģȴû΢һκ¡
κ뿪ʱ·һʯͷ¡Цѣ˵Ӱɼκ͵ĳȫͲ
һ̫ţƣҲǻʵ۵ļū㾹ȻӵĹݣԼ̫ôҪһԶ֧һҲͰˣЩһҲʲô粨ɼ׵ܵܣֲأֵ˭λô
κʱͽɼ컹أǻҽĹݣֻҪɼκǰ£κ͵ѡֻʣһˣƴɵɼ֮ѡɼκ¹Ǿɵˣκͽɼ֮ɶҲûɣǾ͸ɵˡ
κƼɼǸǺ˵˵һܵܣ˲ѻλɼ컹ܸ˭κҲзȨϵ԰Уξ߾ɱȲ԰Уξ߾Ҳκ͵ġ
¡治䲻ȣȴѾκ̣ഩԽ߶ѡʱסκ͵ɷ蹷׼ʱȥ˺ҧЩĹ٣¡ȴôΪκ͵Ѿ͸ˣѾԼĴ㣬Ĺû취ʹõģûõĹҲû˼ȥļֵ
κͲΪ¿κ;ѣʰκͿ׬ȡʹڰѶҲȫʰˣĹû˼ɵ
¡ˡ塷ͬǴһ⣬ɳֶοҪɼˣʰκͻµⲢѣѾڴ֮󻹲ӰԼµȶ
ɳһȶµԱ÷һϵ˿ϣȻ󲢲Լ³ֻǿźƽǳλӦе̬ȣλҪ³ǿɾ³ˡ
Ժйص֣ɳȡ˲ֶͬΣαѧϰ뱻ѹƵĳʯΣշһϵģ￵ͶϣʾԼ㵳ģЩйأȴˡ
źƽǸͬΰ½˳µ飬Щ˼Ȼ⣬Ǿ͸ôѸӮ˺ʡϰյĺøС
ֻ£ᲢʩɳһȭƯҲɫںʡվ˽Ÿ
ɼ죬Щ̫ᣬ̫ˣΪֻҪκ̫ͣƽˣô򵥵£һ°ѳϵĹԱһʧȥ˵ԼǺϾû˵ӯô
Ȼʵϣû˵Щͱ޼ɵ֮һҶɲãͱƵɼ첻ò³ЩԱ˺ƣȻЩԱ÷ḻľǿԶȨɱˣɹɱ˽Ⱑ
ⷽ棬һɳѧϰκͱһЩ񼫵˵ԱҲ˵ȴܳ׵£㿴ɳҲûµȫôһԼԼѹһҲúʡһɶ￵ʱɲ͵ɳôȸɵöˡ
нҲܶû˼첿ţЩԱʲô¶¡Ҳϡ棬¡ɳգԼǻ֮ô졣


1536 ̫ƽ
ͶӦòóӦüǿǣڵĽָʹκ͵ĵ»Դ߹ЩȻǲõģһκ͵ˣһԼЩ̫ǽ壬żöԼа
ô½ѽְλɣԭָʹ¡ɿϣһ֮Ͷӣ氲˼ιָʹڽϵڿνָȻǲܵġ
½ԲڷԲȴбʱ̲䰵ѪȻעκϣֻҪΪָʹӴܵȻҵ֮ܵ࣬ôܶĹϵкøУ
ڶᶽĻ¡뵽ѡܻжжԲ˵ǸɼһᲱϵңܻ̰ܻߣԲԼңֻϧжͻСеһΡ
ڲܻĻ˴˵պ˾ǵĳţӭԳǣʵԳΧǵǶʱ䣬ܻѾϻ磬ϼҾסʱˣԳɿţⲻڲܻϵˮˡ
ֻǰܻʦǣ䵽ϾһʱϲҲżκͻûнأĻֻݾߡ
¡½ѣѰ޴Ϊָ£ȥ֮ȲҪ©˷ճ±ɣԴ£ҷһʱ֮ʱʰǣʱ㲻Ҫʲôֻ֮Щ˿ãԺ
΢ּл΢Сİ£µ½ѵߵлȻף¡ôԸ͵һָʹǰ;ֻҪʱԼκ͡Դ˱ʰָ֮ʹλþܲˡ
Դڿ˵óϣ½ѼЩԼҺô޳вɱľסԼ
¡΢΢ͷⲿžҪ˲ţҪϲŭ¶⣬λÿãԸҲҪһھͿʼСĴ̽
˵¡ѹɤһһ˵Ǿǻּݱ࣬Ҫţ˽ûȷ֤ǧ򲻿ᶯԭɼѱ¡ѾĨȥһкۼڷպʰĹٵĺֶΡ
΢ּ½Ҳе֣ɼ֮ǰ뷨ҲԼ¶Ҫ⳼ıȻʣǾǴ治κһʵλܷŹ֡
¡ڰ֣½ˣ»ʵǻһָ£С¶Ҳκ̫͡裬˵ᷴ½ͺô½ѴԲԼĶҲʲô
ôʱˣ͸öˣ¡ְѹ˹ܻûжСԼڹпεĴֻ̫ʣ¹ˡ
ūߵ£ʱĴ˸ɽʵˮκʣ¡ǻ֮ϳ˹ĺˣ̫Ϊһλ˾ѡ
棬㣬ǰǼкνչ¡ʵ
չһֱæűµǻ֮£ū澡ūʱ˲·ģǼѾū澶ˣֻʱգҳʹǵˡæ
Сģɲִٴ⣬ûҵȷ֤֮ǰҪǽκͣԸĹٻҪ΢һ
һҪҪȥ죬мȻ飬ô˾ͶܼˣŮ̶øһǣȥѡһС̫Ϊá»ʵǻѡ̫ࡢŮҲǹЩ鲢̫עĿ
ֻ¡Ҫѡ̫֮࣬ǰȴǴвͬѡ֮󣬽ǵĳøޣ޻Դѡ֮Ľ
аס¡ռأĥõ̫ƽ¼ƻڿóˣѡκʵ̫࣬ѾˣѡЩʮģȽϿģܹ̰ѹá
ʱжЩС̫࣬ǡаסԺǾ¶ĹǸˣڹ棬¡ɲζᶽ½֮ͬʱնͽ¡ɲġ
ôòܻһٱа̫֮жκˡ


1537 κ
֮¡ְѶӧ˽ڽͶѾ˰ţ鱨ͼලϵѾգô͸ǾˣӧݼҾϤݼҾĴУжޡԡ̩ĸͽܣȥ
ݼҾĺˣ¡ŶӧŮ˺ͱիвͬѭκ߷ɣֻΪʦ½ѲŲ뵽ⳡ֮УҪ˵ͲհԸ½ѡͱի·
ǡӧȻ󣬿ԻʵۻеѹֻǽӦһ
ϧˣ¡̾˿֪Ҫ˵ˣǮȨƻʲôĲ̫ãֻҪˣͻǣңΪµĵóҪĶӶշΪԼá
ӧ΢΢̧ͷе㲻¡˵Ŀϧʲô˼ݼҾеϧô¡û̫þͼ˵Դٱļ齨ݼҾΪҴתսϱһʮգǺУٱʵҴ֮ʯ
Ȼٱ֮ݼҾΪҴսɳ֮սѪսݼҾΪҴһѪʵɾ̾
ӧսȭͷݼҾΪݼҾеݼҾĹʷǻܰסһʱȻԼԵһ̲֮סԷ̵ϧҲûݼҾˡ
ǰһս̫ϧˣԬӦ̩С¡ȣսʤδ֪ԬӦ̩ޱն֮ҲЦλɶѲԬӦ̩Ǭ¡䱻ʮȫ׷֡ҽڡѵǸлڻһô
˵ʹûлһսݼҾҲȻ˥䰡ȶӧӦ¡ǻһת⻰öӧЩɻʲô˼
ٱ֮ʱɶͬؼɣȻλȴѡ˲֮ͬٱڼͷһ֧ú²ҿ̽ǽνս޺պ֮ȻȴѡξҶ˵Ƿ̰۾ѡƿؾӣȴ°ܻպɶսŰܣΪЩͷ᲻ԼļҶȥƴô
ʱٱ±ѵһҴͲûǿãɶѱҶĶϰ֪Ϊٱȥ˿ǿѱҶȴЧµĿģ¡ʵʵľʱֳȻͬĵ·ʵݼ̹ԸʲôŬࡢʲô̫ʣˡ
޷ǱЩͷ̰۾ѡѹեʿˡӧǻ֪ŵ˵ЩڵĲм
ˣ㻹˵һ㣬ǾǳЩĹ٣Ҳϣߣǲŷ佫ǮƣǲܼѹˡݼҾǮǮʿϣЩĹүȥǶǮȥ
¡˵˴󵨵öӧĸ⣬øʹ죬ΪݼҾĺˣЩĹûкøУҪЩĹϺȣݼҾô᳹ʧڻӰߣ
˴ȴûһ֧ǿҪݼҾٹʶɿϰޣ¡쵽˶ӧ仯Բκ£
ӧ̧ͷ¡۾ɻ󣬡һСŮӣЩʲôأ
ԷƱĸͽܽһʱţ˵Ѿٱľ裬޴ĸͽȥѵհǿӧĸͽܣĲ˵һ˿ǸɵһӰ쾫Ҫ̶ֳܰȣ¡ͿԴɱˣû̫Ҫˡ
֮ǰһֵ֧ܹסӵǿԼոյǻǱЩ佫ǾӪָΨָˡ
ûôסӧĶйǡ
޷ǾǮȨѣǮݡеײ˿ǷҲᰲִ࣬ȫ㣬֮Ȩ˲ĸͽܿնࡣ¡ûǮտҲڿҲûٴҲûǮܿͻһǮˡ
ӧձ¡˵ˣӦΪȥѵ¡ɫڳϰһλ»ʵ۸ðݵĽɫ
ޡάԫȹ޳̽»⣬½ԭǮԪԱʷʢǷ׷κͣ¡
ֱ˹Ǯκʮ¡֪ʱˣκҪˣκͷãͬʱ½ѣڸȥŪǮˡ


1538 Բ
͢ȱǮκͶѹεǮҪѿܰްκһǮƶȡ¡ʵ
ڿɲ¬嵱ʵ۵ʱʱ¡ƾ޵书ѹȺʵʩĸʲôû˸ҷԣǸյϻʵλʮѣЩϺ϶𾴣ôһ¶ˡ
ԼʲôЩһ϶ٰӣ¡ҲúǷ򣬷ҪǰʳҪѿ϶Ǿ͸ɴ೭κ͵ļҲˣκһټϿϡԴˣӦùˡ
΢½̻壬νָ֮ϸѡɿ֮ˣǿá½Сػش
ܺãȴԴ֣ѽɾȻȥκ͡ϵˣڿʼҴĽָʹˡ¡ǻ֮ĵһشȲܻһܶڳϵЩְȱQŰɣȽϣһãǵĺùӳԡ
΢л¡½ѵݵߵлѣƺ˴˵ϣԼԸɵ⡣
ѣ޸ոյǻνı޵۾޵צһҪˣ¡ȥļ򣬡Ҵ֮գ޶߷֮͡
⻰½ͷʱӿһָʹ֮Уܹ˻治࣬½ܼǵþֻмξĽָʹ½һ˶ѣԼҪ½һ޺ˡ
΢ʹͿҲҪΪԾౡ֮½Ψߵлʶ
½ߺ¡ֱƼݰС̫ĵطЩݹ汨ᣬѡʮꡢС̫࣬һյĹ֮УչѵǱаԼӺѼ֪ʶδ̽鱨
ЩֶеǴӰ¼ӡǶѧģֵĲ֮أһЩǴӺڹѸɯŵԺҳģǿ˸񲪵ľڣ¡Ͳˣѵıа̫࣬۴Ƿֵܵ
жѵΣ֮У¡жʵԺм䳡ϣС̫ųĶ飬϶źˮۼ¡Ǿͳݣһ¡ǻʵۣӦõģô¡˸ա
ж˲ϲ¡ǰ㱨£ūǽ½̻壬˿иЩС̫඼˼ҳ빬֮ǰԲůģΪа̫֮󣬶ٶԣ˭ҲԸôõĴѵġ
š¡΢΢ͷʾ⣬ҲܿЩС̫ѵĵģҪǳЩ󳼰Ҳôľͺˡ
Ƿǰ䡣¡һǵϰȡ
ūּжȥеķЩС̫գаһܹٳɵգƽ֮ѧôʱܸ㶨ľ߷׺ЩС̫࿪ʼϰôʱ䣬Ѿģˡ
һӰԺһС̫ʵɲеľˣȻֻǵѣսɱǻǰĶֻ֣ҪϰǳԽ½ѡ޵Ҳֻʱѡ
аɣ¡ϣٱа̫Ѿ޵еĴˣʱǾͿϴóˣΪԼѼ鱨ɱôĵ˶ǰɪɪɡ
ţúãţŷǼӲ͡¡ЩС̫ıֺ⡣
Ȳֻϰգʶͬи¡˰ԾȥʼǵĻγɼҪѧֻʶѣһĵӣͿԴǿ˸񲪺ֵľˡ
Ӳа̫࣬¡ܵפأۿӧпв
£Щ㣬ʳҲϣԾ࣬ʿֻܼ֣Щ˲ϣǵٵĶһЩӧʵ
Ǻǣû˳ԿõĻᣬȻ޲ҲûϵǼȻԸúøǾˣȥκһˡ¡ЦڳڶκһɱǴκˣȻǵļҲѣӦһ仰ҵĸ³ҵĸһ
½æųأ¡Ͱ¶ȥ죬æصУյһµϢԬˡ


1539 ƽ
Բˣ¡ʷﵹеȤԬ빬ɶսµĿ
Ԭվ˴ϲԼ𸴵Ļˣʰ׼ԣ˸ʵԪؿ֪Ϊ£
ضѯ¡ԬԵ֮ǰʦɶȡùԶݺݣԸ뽨²սΪʤģԾ»ʵǻҪΪͱҪԼ
΢΢ͷЩʣͬΪκͶչٻ磬Ԭ´õϣԼûأʣԪصӦԣ
Ԭḧ룬ָѯᵱŵƽɣᶨٴζʦɶ
ƽɣ䱻ԬĻһ˵ݺԶݣ̵նԶѪսû˵²Ľǣĵƽɣ̲סʣԪкηԣ
ԬҡͷǰοµĻѡϵǰҲ˵Щ滰
ǱŻˣӢӦԡհ׷Ч죿
⻰ԬҲԼеˣǸϽƽɹȻףǱ¿ϷȨңڣת˾ãӦеˣѡ볯͢ϣɹ
ԬѾΪԼ뵽˿ѵİ취ǰ˵ƽɲ٣Ҫ͢ȫңֻҪǺɶйص¶͵˵㣬ܽ²ҪǸûǵƽɴƿɾ͹ֲˡ
뵽ԭʷеɼôúƣһƽĸ־ͼѣԥӦԬӲԬڿ²ֻӲͷƤȥɶ˵ƽˣڶ꽨²ʹ˾ǡ
ԬⷬԼٴ³Ҳ˴ôʧǮơʿȴһ̰
Ҳûʵ۲ܴӦǾͷˣ˾ףԪ˳շɶҪԬصǸλǲԼҲлٽһ
лʵڹеȺ򣬴Ի˵ԬŸ̽ʹ֮У¡ǰ
¡ûһƽ̨ԣǾԼƽʱټ󳼵鷿֮УԬ¡ϴΰݣ¡˼֮Ȼ£Ԭɶ꣬ҴζԸ²
²֮ڳӣֻҪ¿ó¶ʦɶƽɣԬȻͬ˵ǰƽɵĳŵ
¡üͷ΢壬ӿһŭ˵ֻ˵ƽɣ۸֪ͨôǴ󳼶Դʵ۸е̬ȣ
ɲǲ֮ͨˣڴơڴΣս꣬ȡնǱȴսն࣬Ҳֻп̫֮桢֮ʱᲢۣԬԼǰţҴˡ
ŶԬ便ƽɣƾ仰¡Ԭ۾͵࣬ǲĳЩС˵дͽ²ᣬ˵󻰡̰Ȩλñժˡ
Ǳ¿ϷȨңڣת˾ãӦеˣѡ볯͢ϣɹԬó׼õĽڡ
ô˵զզզҪǮҪȨŹ֣¡δ֪ˣԬһ糯ɣ
¡Ȼ԰Ԭһ٣̫ˣóЩԸԬ㵹ãûȫ㣬ⲻǴЩôôҾͲܴӦ
ԬЩ£Ҷ˵ʲôֻӣڶյȵ˳֮ϣ¡Ԭ˳ŴǵѯԬԬʱҲܸĿڰֻܼӲͷƤóƽɵķԡ
һ˵Ҫ쵽Լĵϣ顢ǶʱըˣסԬһͬŭԬӣ֪ôöǮôƱҲͰˣûţ
ȺʼΧԬľʼһ·ɵĸƷ⣬һǴԬҲ˼˵ļҲһһģһжԾ˿·磬ͺЩ󳼶
¡ڱϿýζţǱȹ¸ٵ˼ˣԭΪڼѾ˵߾ˣЩ˱Զ˼ڲţҴĴǰйƤˡ


1540 Щ˲Ű
ϧ⿿ƤͬšЩ佫Ļʵ޻˵Ȼȴ粻Ӱպصʱǵ繦ûˣҪҴʱһ磬û˵أӾͱԴˣǻð
¡Ҳܣ͵ǿϷˣ󲿷պҪʰģھǱQɣɢ֮¡Ԭйȥ˼䣬˼ô˵ѽԬɼΣָµƢǺ͵ģκγ̫ҲǿڳдŰɣ˵Ԭˣզ˵ʦɶ¶ǿ϶ˡ
Ԭһ±ƣǣ£ƽɲУۻôʮɶҲϰⲻȥɶṵ̂ڳҿڲЩаȥɶԸЩɵľͷðԿջ¸
ϧ¡ּۻ۵ĻᣬԬֻôˣû뵽¡ǰԹЩеͷϣػȥ취
ǵʵӦе̬Լɶ¶ҲҪֱվԣ˶ˣԹ䲻Լͷϣ˫ָԼܰһѣڱϰ⣿
Ȼðʱǵðȥ˾ˣֻǵõȵд·ʱУС¶Ҫ磬Ҳ̫ίˡ
Ԭ¡ְѹйЩ󳼽ˣԴأԼǻ֮౻κ͸ϳõ˶˸ϣ׷ǣ¡ûǿõġ
ϱѾ˾ǵĴ¼¡ԼˣȥԪ빬ԡʱִԱʣƤˣԪȴˣǸ˲ţһҪòС
ʱʹԼĵԪ¡鷿֮Уʱ¡ϵһǿأһⳡԪʱϲ
䣬ѧ֮йһǣ֮ѧϰѧ̽壬ϴ̣ǽҲǺѣһĻΪʵ۱¶ѧȤȻ˲ѡ
̲סʵʱǴӺζȴǺϳвͬ
ǵȻˣǿڡ塷ݳԪģĵȻһʱľϸöࡣ
ǿ޴۽簡޽շ֪֮󡣡¡δش𣬶ǸпҴһ磬ȴ쳯ϹϷ£ʵЩЦ
λֺôشⲻ˵ˣҲ׷ʣ¡ôһ˵УȻǣȻ壬ѧȷΪҴá
޽ٶλΪ˴£ﰮ¡˵ʹ鷿԰֮һƬ¿ѳǰ¡ʵ֣סС
ǸȴǱϳڼֲĺãӦެ󡣡ӸغѺɽֲҲڼξͽйˣֻûдģֲѡ
Ȼѧʶ¡޵ϼҾڽһһɣһֺǹݳ޵ģӵ˵⼸ָ߲ͺҲôأǴԹ£Ҵտиˡ
Ǳ߾ͻΪֺ¶ɵȴˣ¡ϣԼΣ⼸ֲֵá
ũѧ裬ֹɷ޽ЩֹΪֲ¡֪Թ»ôȤǶԿѧʹΪԣҲûĨǣֱӾͽ⡣
԰֮еĸȴǱϳڼֲĸΪ׳۾գҲգĿҪ¡ڸǰţȥˡ
¡ڰ֣С̫ද֣һ꣬ôĺĺӼ١
ֵȫǸǶͬһ㣬һĶصĲǧϡǺĸ߲ӣԶֵЩɱȣûûʣ⿿ʾ̶ֳܳȡ
͸ӼˣԥӦû¡ʲôְԲʣ¡ȴܲ˵ԭɣ޴תΪɣרŸ£ܰô£޲߹֮͡
ҪιյĶӣһλʲô
ֺ¡һоȽϺãСʵ֪ο̣


1541 һҪѳⷢ
ǻʯ֮һ⿴ҲϾŰ˵ˣ¡ش񼡢󡢹ӾԸҴѧ޲ᷴԣҲԸִ֮¡
һʱĴʿУڿѧ漫ģԿ˵Ǵѧң֪ʶ¡Ҳڼġ
Ҵ̣ȻشҼ⡣Դ̣¡һˣ̩ڽ̻ʣ̻һ̩Ȩ޾Ҫˣ޺λ̩̻֮䣬Ҵڵ׸˭ģ
͢޸֮ϾĶ¶ˣڴ̣ܱ֤ٷ飿͢޺֮塢ƻʯҲѣЩ֪֮ͬ
桢̹вͣŻ̵ͷڼ桢ףνֱӾܾܻĻԣ¡ѡί˵
һҲû취û뵽ʵ۱¾ȻԻ˽֮ⶼҪǵһκһ鷢
óĬ¡ҲȣҴҳϣѱ޷޸ױɱΣʶ뾩֮ڼнһСùԼ֮ãûн֮ǰֹ̡
ϳּԪ΢һûϼӽֹͺðӱ¶ѧȤܴ֣ⷽһñɿҲ˵ӼᶨҪƹһ°õġ
Ѿˣ޸һƣʱ빬оЩŶˣﻹǰµرʼǣԶŽо¡ݺĿѧоһ޸ģĳǿԣϣЩԽʱũҵѧֲջɡ
ԪЩżôʦŹˣأ¡ҲûȺãܿͰǴƹܾеıֵ̾Уڷ¡ռĻǹʹڡ
ǣԪǻרңһЩϾԼ֮أϸЩǹдڣԼΪͬ
ȻҪңǿ϶ÿ㣬¡ûɶȤӰ勵ʼֱóһٶĻñǹͰѵͷҩ׻һĶװȫ׵ͼֽԭ˵ҪЩԪ㲻̫¡ʧˡ
ڴڣҲǱ׾ĺ´ڣʱڵĴڣͬʱһٶ꣬İڡһֱʮڣڵΪʵĵ񵯺ͬȫͼֽԭ˵
֪ڣȸ£רŸоЩǹʹڣһнбֹ̾ӦհЩǹڸ̫ϴϴ˯ɣȫûɶ¶ˡ
նڵмԸΪʹЩ̩ʦҲˣռ˱Ļǹڣ֪ԼǾ֮ܶѣֵ̾Ĺ֮ԪͶأЩɱĴˡ
ʵϸͼֽ͹ֲᣬԪҲмģ߾ȫΪ°Щǹ
ʦͽ¡νǽԴϲһʩչŻĿռ䣬һ˵֣ɲ죬ӹ֮ѡһЩˣǸԪѧϰѧ֮󣬾ͿԳΪм
õ˻ٰϽּ֮ٵɣġѧҲ裬ټ˵İԴһƴѧĻǼˣŶ˻ӦǣλҲˡ
¡ݴӺѼϢһʱڵĿѧǶټ׼ھǸǸһѧڴڿѧ֪ʶ
⣬Ҳ˻ʦ⣬ָ̫ܽԳڵ룬˵˭˶ƬϣֻҪЩѣгЩĹϺȣֻ̫ǳ˵Ρ
ֻϣ΢̫鷳Լȡһʱˡ
ڣ½Ѿͳҽˣϲ¡㱨£΢鳭κ͡Դ˵ļҲۻƱϼƴ֮࣬Ѿڿ⡣
ɵúãʱͲȱǮˣǳǮ찡ԺһҪѳⷢ


1542 
ЩǮ֡ԪежӧǮҹˣ¡½ѰЩǮڿ⣬ڿⲦԪ
Ѵ࣬ȥЪϢհɡ鿴˲֮¡½ˣ½ЩȣΪǼ˵ĴͷĿѣκ൳δɾôµ˼ƺҪ֣ͣ
΢ּ½ҲҶʣֻðЩҲ£Դǻϻʵ֮½ѾԽĪˡ
տ£½ߺ¡ʼ£ЩڸѧʿȿȻáСƱī顱дֽϵģҲǴ˵еġƱ⡱¡ϸÿһֻۣҪƱ⡱֪дʲô
մƶȣʵڿƱ⡱֮󣬻ú׳ơ족Դ֮Ȩ䵽̫ϣ˾ӡʡ̫죻ȻҲҪҪžȨλô϶ž˵㣻Ҫκ͡Ȩ£ȻҪ̫ġ
¡Լ֮ȨȻһҲûУŸոյǻ̫עĿôҲȷʵ̫ˣֻȰ۹һߣЩ޹ؽҪľͽ˾죬ؼĲԼ졣
ǺǣȻɢǽưκ͵̨Ĵ۶ǹ˵ģƺҪκڳϵͳͳɵ˾˵¶ĵû٣ѵҴĹԱеû¶ô
̫ڵͲ֪ʲôźã¡ϸϸÿһݡƱ⡱ݶռ鱨ԼԺеʷЩ˵ԱȻݾֱ봦á
ЩɶɶУ֪̰ܻߵģʲôãֱ׼࣬½ѳȥ¶ˣЩеܰʵ¶ģвΣһǺúø͢¶
ףҾ˵ô˵Ҳŵ¡˰죬ڿһⵯֵ˵ˣµĲǱˣѾ˵ĶֵУǰݶʷܹˡš
ڶֵ㽫¼Ϊʮ꣬ʷ⸴ţûľľͷʮ˽լ
ȥŵ˽լ֡ΡšľͷϵϷɼľռûʼľͻٸĵ̡ľͷ޷˵Դɰľŵ֤ľͷΪżū˽˾鶨˽լľͷɻأٶǧľͷ֪ȥҲ˱չΪ
ˣֵܳȴֱųӳǧضߡұ֮ӡ¡Ҳǲ֪˵ɶźãܶˣ٣˵˭Ű
۵Ǹˣ֪˵ˣʱԷʱΪ˵粵û˿ô뷴УⲢʲôҲˣֵԵ˵Ҳֵܵ
ڵĶҲнҪǵڳϵĶֵУֲȥǿǷͷʢұԪ빬ʦͽΪΣӱ¶Ҳмӡ
ôֱӵһѾ˵İɣŶŮûϢô֧꣬ĹܳɡҶҲˣЩʱ˵һԸŵ㵳ȴвٳ
֧ڣ٣ͨĿܣȻֻҪһŵǶֵеӾȻǸ̰٣ô룿ԶֵӡȻ󻵣͸ɵ𸴵Ļᡣ
¡˵뷨ûие죬ΪҲڵȺƵۣΪλߣһҶӿ϶ù˵ȻҪѹֵҲ̫ʹˣ㵳ˡ
֮ǰ˵ĴǵùҲֵֵˣôʹſʼɣķʲŹôõˣǸǷӾ͵˻ʼҶʮľͷǶļҵƳļŪǮȳκ٣
˵ԪӧǱǮˣɳҪǮĵطǣ¡Ҳ̫డ̫Ҫˣ۵׼ǡ
¡Ȱ£Ȼöͽȥţҵȷ֤֮󣬾Ϳ԰λֵеļҸˡ
Щ֮¡ϣʼЩѼϢںʷϡѧרԼʦľ˼ֵǸʲô


1543 ֻܣ¶
ϹڶֵĶкܶ࣬硰ڶ֡ƽʱ̸ԣһˮ̫ͷƤȵȡ
ЩҲǶǶԵģ̫󣬹⿿ֵɱҪϸ˵㵳̡ҡѫСڵԭŵ˴ɲֻΪֵһҡ
ϸ17꣬50ڸ󳼣ڶֵҲ11ˣ17׸ֵҲ3ܵǡpɻܵǵ6׸p1꣬ɻֻ6¶ѣֵǳȨĵɡ
ˮ̫ͷƤҲֻһǮǫѣսѳĶֵнѧ룬Ի㣬ܣڣǣʦ壬Ƶܣʽ꣬ѧ磬pʷɷҾǮǫ棬˳Ҳΰ֯帴ʵǸӵúܡ
һвٶֵΪĶ๱ף¡ոίεڡ֮ˣҲǶֵ
ͬ˵ȣֵĽڲٿܻҪǿһЩֵǮǫ棬˵߿ᳫ귢׷֮⳰һԱǮǫ޳ܡ
Щ˵ֵǺˣмڹǶֵҲ˦ģؼһǣĩӷ糱ǴӶֵ￪ġ
ʮ꣬ܳͬøǮһѦ̡ʷˣⶫԺѧ鳯ƷȨɣְԱǵңӦγһǿ
ʼǶֵ롢֮ݱΪֵ˵֮䣬ң㡢롢仨ˮòκΪ׵˵ͬˣͬԸֵ
ϴһ࣬˭˼¶ЩһɶҲɣæųȥˣ֮ĩţͱĩ¾ɵй֮޲һʱ䳯֮ϲ۶Դֻ۵ɣȥǻܺõˣҪ˵ԭǵǶֵñһ벻ɡ
ٿֵ˵ţ޷ǿ·Ի¹ٸϳ˰Щһڶϵص⻰˵ǧˣһҲʡ
ڵԻʱѿ󣬶ֵһӭʱչĳֻϧˣҪȻйҲпǰʱᡣ
ȻҲǳҪ˵ѿҴεҲѿ˰ôûףֵȻΪϷľʼùҵ׬Ǯǹﻹǵһףʱѿȫһ
ָǷչʱָ¡ܸ֮ýҵأ׬Ǯ󹤳зµļڿгǴڼ沢أлȥˣôôܷչʱ壿
ҶֵĴȨʱǡǡھȨе²ŷչģڷص۹Ľڵ¹˹ͳһ־ûһǿγɹ淶г
ʦں¡̸ֵʱʷѧۣӵϿ󲿷¶ֵǶԵģֻܣ¡
ʷѧרҵĻǱӿ׶ˣ˼ɿ϶ֵֻ¶ˣ¡ҲǼöˣЩ֪ô
Щʱ¡ǵۻΪͬȽᱻᶾ֪֮˵ȫƨëӵĲ״¡֪֪ιʲô³ӴԺҲЩˣֵҲЩһ
͢ǲҪҪ¶ˣֻ¶ô͹ˣҪãǹҾҩˡ
½ٹĽжܿ죬ܻոսֵĶҲκ͵Ӱʵ۱֤ԼټѾˣԺܿͲŵ̰֤ݡ
¡ŭ½Ѷųңٴջϰ¡ЩǮ뻧΢˴ѹ
һ£ֵΪ֮һй˵Ա׷ɱŻ˵㵳Ȼڳγ֡
ˣ˫Խ¡Ĳþˣ¡ɫ൳֮ìԼĿģȻûгճҲԼˡ
˵ë͸жȥݣжıаСɣѾˡ崺޶Ǯһвİȫǲס
ж¡ѧ˿˸񲪺ֵȽֶΣֶ¡ٰҳϣЩ̰ǰ̰Ưûǲס
ԸЩݣëǶܺùЩ


1544 ж
סǵһθ°£ǸۼҾҪǵԴ֮жͿʼһǰС̫ǣ¡ʮϰаܹѵСִ̫жЩС̫ܹܡ
СܻʶиЩС̫࣬¡²ŹϺӣ¡ִڸ˸书ѧʶڣǶ¡ҳ϶ȾԲûɣж˵Ҳ˿
жЩС̫ҹҵѲ壬¡жȥëǶ˳һݴӵѺ˵
嵹ǺĹٲͬ䣬ˮʦռĺʮսԮӣǿƣ£˾ʾͶеػش
ҲΪѲϣëһ֧֣Ϊʱṩڲë˶î֮۵ʤ¡֪ЩԾжֵ󳼵˵Ҳûа塣
ǲ˵ֻҪǸ˲ţֻҪΪëṩ֧ԮѲλþ˭Ҳ᲻ߣΪ˰壬¡ּڶî֮սеıֽ˼νΪṩּ֧֣֮жѡ
ϹѱʶԭΪκ͵̨֮Լˣ˵ʥּΪ˵ģû뵽¡û˼νǳ׷æ֤һᾡݲ
ۼҸ˵ˣǰΣ󵨸Ưûһӣ¾ͻҪԴǴȻҺЩ˿ɾͲ˵ˣЩǶɢȥĴ̽ϢȻ͵Ǳ¡䷢ּ󣬳ＯݴֻҪʱ䣬ж˻ڵϼ졣
ʹʹеģЩӣȻѸøݲˣҲṵ̂۶٣ƲģҲϽжж˰Ϣ¡εǼɶɲʰ̰ģ½
ϴ֮Щ洬ǰɶĵĹٻ뿴ж˵Цǿ϶ܲ˷粨֪֮࣬жգڴƽأû˿ʣڴϸŵ˸
ִֻﶫжٴΰ䷢ʥּͬǶëνһȻԼ˶ļԺҪëߴһˡ
ë˧ҷģ֮ǰѾۼˣۼ˶ֻ֮۾Ͷ䣬࿴ë˧ľԣë˧ֻܰԼ뷨ȥˡ䷢ʥּ֮жһ䡣
⻰ëͶڽ΢һټжѺ˹ݣƯûǰҪǶжӡ͸ˣЦж͵ĹΪǽӷϴжЦŴӦ
¡ôԸ֪ëǸбµˣȥɿ϶˳ĺã̫֮ëܴӶڻ̫۲һȻȫȻëëб£ëҲ١
ռҶЩªϰһҲû£ֻȨ֮ƣʶȤƾ趫ĹóԸҲûʲô¡ҪʰЩͷģҪǲʶȤɲʲô³Ԭɱ¡ȻҲԡ
ȻҪɱë϶ԬôçײԬɱëǿһĻͷ޴ǳԴ˾Ȼû˿Ӧǿ佫Աôɱˣ
ëԬɱûȫëʮ⣬ҲԬɱģҪɱǵȷ֤ݣѺؾʣѺնףźϺɣϺ
ԬɱëûκγͷһӰ죬ô͢佫гʧȥ˹ëҪߵߵļ£ô㱻ɱˣô죿ǲĹ٣˵һƽɣȻɱˣҲңĳ͢ʲôֵģ
Ԭ¡˾ǣëʱǲ¶ˣԻ̫γǣơ
ݲ֮󣬵ĹԱͻȥˣж˶˵ǰ㣬ÿë飬ֻһһëѯʣҲκο
Ⲣжʲôû˽Ща̫׼ȥ¡㱨
ڶ¹ëͻȻõϢ֪ͨж̽ӻرū̫ٱ춯


1545 ͷ
ۼѾ֪ˣ׼£Ȼë˧ҲϢҶɣжıа̫ɲڶҲǱΧ֮ڴ̽Ϣģֳ̫ôĶô֪ܲ
ҸжƣӦûкüҲ̽һϢ½֮սҴߣӺ֮ǣһϽָʹѡǱɶ⣬ѧаС̫֮࣬ʮʣµ϶Ҳвѽɶ
򡢽а̫ټǳǱߴϢ໥ӡ֤¶ɶƱȻһ
ʵжһ¡ǴԽߣԳĴָƣǻ֮ĵһΣ֮Ȼˡ
ʮ£̫ʾų10򣬱ܿԶݣֱ·ءɽڡ󰲿ͻڣռ񻯣ֱƾʦȻ̫û¾ʦǽӾܱ߾ѾԵĶӹԲˡ
ԲҲΪûƽɣӴ˾ʦʶٴ⣬ӵ׺Ĺٵ̰޳ܣǰľɢⲻôʧȥ˴ӣպ
һũǲ֪ô̵ģЩܹרҵѵľ˿ɲһɢĴʿ䶼Ͷ뵽Ķ֮УܿΪмᣬũԵأ˴
ĩʱЩ֪죬ҳı߾ʵԱԳʧҵȥ൱߾µũͷ֮һطͬ߾磬ʵǹȥ˲ŽҸͶ
Щӵרҵܵ췴ſ£۰ˮЩũֲ󶯾ˣΪǲ֪Լӡָ֪սҲ֪·ʼʱһɾһǳأܿͲ֪ôˡ
ʵӹĴũ嶼ˣũ񣬵ȴдũ񣬻Ƴʿϵ˽ηӣԳʵԱȫţЩ˶ټһЩ棬ִܰ
û֮ʧܣûдɢũԳɡҵ˵û׳˳̶ȣһ̲Ҫݺݽѵ»̫Ҫֹɢǰߣ߸ѰһЩ
Ϊܻ̫ףô˰ϣѾЩģԪ̾Ҳ˲پе֧ӵսԳ˰죬Ƿȱֻսϵľѡ
£ǱɶĽ̽ӻر˴ū̫ʮڣ׼½ѽ鱨¡֮˵
ﶽʦҲ౾˵ԶرפأԶؼϣ̫ոԶʤ飬ȫƵɹţӼأ˱ɱܿﶽʦ¡ͷû˭ˡ
ëĴڣ̫ڳʱҪֹëγİʿԭʷһЩ
ѣ̽ϢŪ̫·ߺʿ¡ڰ֣½ˡ
½ѶԴ˵Ĳѣ¡ȴǵغܣܻ̫٣ͷѣԼǻһʱ඼ֻ躹޶ѣûнʲô̫ĶΪԼûԵ̫ĵʿ԰Լˢһ
һոռλõСʵۣһôʤĻʵۣٹٺ°еķǲһģο¡׼һرĶսʤ̫֮ͿóˣʱЯʤ֮ټǼļӳɣʱѹס
½ߺ¡ֱȥѯʶӧѵӧ㱨һʱ䣬ʿǳԵñҲû˿˿ۣѵģЩ¾е֮⣬Ѿڻӵˡ
˱ãִˣܿǾսսĻˣսʤʤ֮޲ϧʹͣǼӹٽǽֻҪҪ޶ۿѵ֮¡⡣
פس¡ȥ˱֣̾һ֮ڣֻ̾óٴںͻ北
񹤽óĿϸܶɣֻЩʵ̫ǮˣһӵҪһӣʵò𰡣Ԫ̾
͵ʮӵܴһӣҲ׬ˣ¡ǲΪ⣬ǮӣǼֱ̫ˣοŹյĽЩɱܿܽ
ιط¡еˣ糯֮ʱóڵۣū춯λ˵зԣ


1546 ̫
ɶʦ޷˷ѹۣɶһķ㣬Ȼڲܿ˵ʤʵܣҴĹԱ˲ţϾҪˣǲζԸˣȴһɴеĺûᣬϾվˡ
飬ӦڻؾѡɲŶʦɶ㵳˵ʼڣֵڲҲ˷
ԭô¡Ҳܲ³ղԣÿӵöɶ˵ǮеĴп϶ҪһЩȴӻȲáеɶʱ򣬿϶ûô࣬ɶʦܹõĿͬˣʲһˣͼʵۺˡ
޲ϾͷɵɶϺݺҧһڣӵ¶Ҳզģ˵Ů治򲻿ɵУֻҪǲսؼҪԼҲû취ɣԬͳֹ۵㣬ھп̲ٺô޲ϴڡ
Ǵˡ˾ܻȥʧЩǮƺͳУպÿ԰ѹͷϣԼܽ޳ǳءļһʡ
ȻҲû֧ߣڻһЩǱҲǲòӵģԳϲ˶з˺ôҪą̊́ûôʶȤǾͲ˵ˣҪǻɵе˿ɲԼ̫ôԱ֧ڡ
һʱ䣬Χڵⳳòɿ¡޲ֱó֣²ļһȫɵˣĿٳˣǻë߰
˰죬֧һ΢Ϸ磬¡ûһѣﶽʦ޻ŵùģߣ˧ǱҴɣһеȥ֮˵ɣ
ʥ֧һĸϽлڵľüȻ¶ô˵ǾٵȵȺˣֻҪһأڱȻۣܵʱµ١
ﶽʦԣԼ̽ӻرūܿƵɹţӼأҴӦԣ¡òٴָҪĿɲǵڣǷӰǵɶð취ûУ
ҪˣҴĹԱͳͳɵˣڶ󳼷׷۹۱Ǳǹģ˰סԼ±µԼ
£ټšǷٸǰǡ˺ð죬͢˵ˣıְ¶Ҫǲش˵ȥ
£һزǣȻֺĽҲ˷ԣر߾Ͳޣ뾩Ҫؿ¶ˡ
Щھܱׯ԰صģǾӲһҲһܴƼţܱߣԼĲƲʲôӰ죻һЩƦǻԼׯ԰صġ
飬οδ۱ߣټ͢ǣ°ջֲ̿λм˵ھܱߵط٣Ӧӿɲʲôò£ΪչԼ˵ӣҲŷԡ
£㣬Ӧ˿϶ҪǮǮǻô̰ۣ¶϶С
ˣһ¾ˣߣ޵ּ⣬ϽΥϳͲ¡˳ˮ۴Ӧ˸ɶܵǣЩعֲ֪ǷԣǺοգ
һҲָǣֻҪڸԵľúôţ¡췴ǶҴĹףֻҪ̫뵽ũ֮У͹ˡ
ӢڴٴΰݵΪԼֹһ¶еԺ
¡Цô˵֮ǿ϶һһŴߴʱɾɲˣ¡óǽһȥ
䣬ټǷףʱ׼ӦУ˭ǸǶӣ޶ϳͲԫ䣬ϳڣ϶ס̫Щ׼ǺõģôҲܶɱһЩӡ
һȺûзԣǶٻеӣǷζŻǮǮζԼлֺ̰ۣôᷴԣ
¡Щ˵ķӦһһ£ȿʼټʱͻѱа̫ųȥ˭ҪǸ֣ȴ˻̫֮¡ͻ᳭ǵļҡ
ӢپӪǵ¾ͽˡ¡ְĿоִƾӪӢάϣѫô긻ܲʲô¶ɣ
άӲͷƤӦʵϾӪʲôУˡ
ʮ»̫ȡɹţɹſ߲Ϊ򵼣ʰƵɹŵͻϮغʹ󰲿ڣǽϢ𾪡


1547 ٳ
£뾩ǰǰٰŴѾƹأǾϸĿˡ
Ŷǰ˵ͲޣóȻ뾩صؿ¶ôУûǮôõô¡Ц˵Ȼ̫ѾϹԼˢü躹ˣ˻ȥ
Ҫһˣ¡Լ˵ĻԼصͷȥȻҴԱƤǿɲһ񣬵˵һʱһʱҲǰԴǽ£ٴ뾩Ϊ˽ɽ밡
ǺǣҪΪ˽ɽ룬͸Ͻǹؼȥ˹ǶԴף
Ϊ͢󳼣ɳ¡ֱˣ˵Ⱥ޳֮ͽȻ̫ߺֱӿ˳Ҿǡ
ٽеôˣ˵ɶ¡Ҳǲټģ⿿ѾԻֻܻ̫ܻ¶ӭ顢طǿʵ¡תѯʱ͢
Ѿ͸˴͢¹ԼΪʵۣʲôܲף벻ɶǾͿ϶첻ɣûԼּ⣬ǸɱԵ뾩ǿıҪԴģ
΢ּ֮󣬲˿иѡԱǰϲڡ񻯡šͨݡӵȵٳǷͣСɣκʱȣӦ㣬δܡδȫϡ͢亹ˣ⼸طҪǱƣˣԵʱҲ˲ûͬţϽ˦˼ڹ
Ǻ⣿ûǮҲû취ƽձ
ǰӦɶҳжأǲδдǹˡ͹ǿϽӹ˾쵽Σմ·ˡ
˫ڳϳһţʷǵʧ֮ڳͣæ¡
¡ȥǣְĿͶӢάϣӢūأӪɿһս
£Ӫķ϶꣬Ұս²ӵĶְάҲֻӲͷƤش𣬾Ӫǻʲôս
ҴЩѫָܴ̣ڿǰˣ¡άͼʵǿسǣ
άͿɲ˵ˣҪǼȴ̣ز˳ǣǻʵۻҪЩѫ󣬻ҪӪʲôʾӪϳǷء
˱áеϢҪǼ˵ӢһϵҪˣ¡ջĿ⣬ɨŻĹԱӢ裬ֻҪسõϵģޣûȥ
£ӪʹسǣûʲôʱȥǿҪټ¡ûдӦֱ˳
ɢ֮󣬹Աǻֲ̿ӴѾأȴټѵָӪôǾǿɾΣˣУҲھǵ˿ʼʰǮϸҲȥְ׼·ˡ
ǹٵͳͳвǵͳͳ޵Ҫ˭ӣ޴ӣúúˣ¡Ըܻ½ͽͬʱ϶ڳЩ˵ĵϸ
棬бҲģȥݺݵѹۣţ⵹Ǹ׬ǮĺûᣬǶأƽʱֵһĲҵ˵ǧһǧ֣ܵǴ׬
ӧǧñһʱδΪЧʱˣȿ
ȶʶӧǮȾн׷׹񣬾ѵټϸʽڡǹǶսʤӳġ
ãȥ׼þӪһʱ䣬죬ʾսϾǵһ¡ûСЩá
ֻչ򣬻̫ʹӴϲƿڣ񻯡šӡͨݣȻֱ־ʦ£ԭʷУȴǶ໨һʱ䣬¡֮ǰ͢ȥٳǳأٻ˵õġ
ӵĳھǶʱˣٹʰϸӳȥͨգ¡ܣǸԱ׹ݡѫӵܵܣöͽЩ˵ͳͳ£Ƚٺˣ
ͬʱھԱ׹ݡ޽ԼļҶǽѲߺԼǿǷ
¡Ҳףͳسһϳ¥ԶԶعۿ̫Ķ̬̫ʴմƺͱռöʡיŶȡȣͳ죬Լɹűڵʤڿƣʼͷս
Ӫѫ˷׷׵ͷȥҳǺӽս


1548 
Ӿ񾡳ʮ֮ڰɣݺ̳ӭչģ¡ǰٹٶŻˣŮ治򲻿ɵе˵ǹµӺֹˣ
ʮ򣿡¡֮Աǣ˾ͳ˧ʮģԶһ͹ӵ˵ˣǵ˿ڣôܴճʮҪʮǵˣһ԰ȫӾͳ׹ˡ
£ٻһĻ˾ɻˣ⿿еؾɵסЩӪʲôˣŶΪзӵΣʥּͿ⿿ں;ӪԶԶɣ
Ҫ룬д㣬λ̫˾ͱߣҲ˵Ѿѵˣ͹⿿Ща̫࣬ɱ̫ҲһҲûУ̫ˣơçŶ̩ǻ˼̣»ͬẹλɣˣ¡һ̵ʤġ
Ӣ޹ܵסӣͣ¡ЩĹ٣ת÷Ըά͵佫
£ǡּĺãӪӪµסӰάҲЩˡ
Ŷô¡˫Ŀ磬ݺݶάͣӢҴѫΪͬݣĸɻ֪
ǡΪҵб̫桢ҵȣ֮֮ҵѫ̣ΪսķӢҿ¡۾ǱŻˣΪιȥԵЩӹµı£վȻ˺£
Ǻǣ㾹Ȼ֪¡ЦޣҪѫ̶ˣ޻ҪʲôãǵסӵҲˣǵסЩѫٶĸҪ϶ˣޣܲܵסӣ
ֳѫһƬǸܵ¡ŭ𣬲ȴǷŭڻ֣̿ɶ˼㣬ҵĽɽѵϴôڴеǰʹжĥɱ¿ôͰԼĸ󵱳ȻȫûٶʱΪʲô
ұҵȲҲ˵ôɣǻʵӦеȰѫͱĹٴϼˣ¡ô˵ҲҳԷ
ϳϳȥҲҪӵסάͻе֧˵ףȻʵ۽ѿҪǴ򲻺ãЩѫˣðɣʵҪǴӮûʵ۶֣ҲŲǰ
ӢǻмϵĹ¡ĿδЩѫɨ޽վͰѻˣӹҪ˲ڴսеı֣µӲսġӵġΥ͵ģǵľλûˡ
Ȼ˭ҪǴúãҲϧʹͣǲǺϵĸһһǹƴɱģҲˣ
ѫ¡Ĺ٣Ҳ޼סˣôģ޲ܣԺ󵨸ҿ˿Ưûһ˿һ̫浱ܰƤʵݣҲܣ
Ӣ޹¡֮󲻾ãǵĳǽ˼ս¡£ڴӻڿӵļ£Ӫʿǻֶ־
Ļ̫ӿһĸоʿɹвӾʼǡ
ȻԭͲôóǣǰɶƳҪôѾˣҪôӦ򿪳ţ񣬾ǵĳǽȹǳظۺ񣬳еϸҲɨһգǾֻӲˡ
ؾӸ£¡Żվ۵ĵطʿ̫ĵһʧˣڶʬ׺󻺻ȥǽһƬ
գ¡ҲϸսգͷؾȺδӵĽ̫ھǵĳǽʧᡣ
̫ҲʶЩոյǻõĻʵ۱ԼĸԶԸòˣȻصʱҲûܴǣֻܶһЩȥѣǻ̫Ÿıԣһסǣʣµɢȥܱߡ
¡˻̫뷨ټѾӦսգܹҰսˣ漴ּ⣬óս׼ս޻ȹͬɱУ
⻰Ľʿɽ꣬ٹңЩḻ뵽ľ֮䣬ľ֮սڽ֮ǰһٰʮ꣬һǡҲ꣬ѵһٰʮҴҪʧȥһλʵô
£򲻿ɰٹ򵹰󣬵Щȴ룬Ҳ


1549 £ͱ
Щֹ¡ĹԱǺٷһľ֮䣬Щ¡ͬ뵽ľ֮䣬⼸¡ı仯Ǹе£ҪǱ¼ôȥԺǻô̰ܻߣĻʵ۾Ӱɵˣ
Ҵôңһ̳лʵλţȻҸξƿسĻʵˣҸӲõĺúƵģǾܼճΪԼΪıȡˡ
ӣȻôģôӮҲǳԵͷɣĻʵ۴ˣӪӦҲ԰ǵھ֮ɣܱߵİգȥˣʱ뾩ЩҲ˰ɣ
̫桢ϣҴдӢһ뵽ЩϾ˹ظߺ޵ǽһƺΪ˶еˡ
ףôͻȻˣ˵ҴĹԱܲܰ¶λãǾûӲõģϾ˺뵽һȥˡ
΢ףտǰ¡ЩѫҲӦˣ԰Ҫǳȥսˣɲû׷սôһܱסҼҵľλԼܸôΪҼҵĸ󣬾ȥһˡ
ǳͷ֮ϵٹͻȻһٰʮȵı仯Ȱ¡Ҫĳ˰ͲԽԽá
ţɳʹߣūԼãڵʤս¡Ȼ֪ɶһҲںԷԼУԼֺγΪԼȨöԴг׵ĸĸأ
ԸΪʹߣƽʱǸɵɶǾģһ˵¡Ҫͻ̫սϾվˣ˼ҿһҲԼİȫ̫Ҳ϶ͲúʹҰսԼȥû˿գˢһء
ãȥһ磬޾ͳǻһӡ¡ּԱ䵱ʹߣӳͷȥǰӪΪԼս顣
çŶ̩һ˵ʹˣҺԼս̾ͻˣ׷׺ɱ̫ȴΪҵ˻ᣬæֹǣһʹߣԽþսʱ͵ص뿪ˡ
ʹ߻ϻ̫ĻţڳͷϿԭѾڷɢĺ¿ʼ£ƺ׼Ұսˡ
¡³ȥ͵͵۵һʼԲߣ٬Ƿ֮£ҵȵǺã
ٱôҵȾôǣ²ҵԣִǣΣܲΪ˱ȴ˴ĽɽɣûأǾ¡ˣѾʼĥ¡֮سţˡ
ˣȻ˾ٿܶԲס£ҵҲΪ˴ĽɽҴĹԱĶôȴҳԼ
ɳǷ佫ѫҵҲ˵ϻҲ˱ʾ˵ģҪǲ뿪ţЩؾȴ˳զ죿
Ǻǣȴǲõģλ˵ձǵĻô˸ź˵¶ǵľλˣ㻹ָڱ£Ҵѫ佫ɶʱôɵˣ
ʯԶҵԶԶ֮УȺЦһƬȴûע⵽Щء
峿̫ʾ˳أ˳ӵĿռ䣬ǰͲǾս
¡ƽɫף춡ӧǮˣ˵ʤţǽڿƣһǰֳֻǹʿֺԤλڷ룬ڹʿָӽ࣬Ԥʱ׼ĿȱҲڷ룬ŵŷǰ׼
ڼ仹Щɢڸ֮ԱԪľߵĻǹǾѡǹ֣սӵһȨרɱЩֵϸߵĵо졣
ĸߴΪ¡ߣ׼ʱһͬʱװ׺ͻǹҾкǿⲫսɾߵĶǮ죬ڹؼʱ̲Żᱻսľʤ
⻹Ϊṩڻڵо֮ʱǽΪ׷ɱоոо׼
ʱһٶط󣬼Ȼ¡ṩʱһٶģôȻҪ̶ܹȷƵսˡ
սʤҴסԭ̫Ϊľ
λöЩӳΪǵĹѫɣ¡Եޱɺ͵
£ͱ˰ɣĽɽǻõģͷԱš


1550 ãҪӮ
磬û֮ʱǧҪСЩ̫о˰죬Ҳûʲôб߷ʹǰʶľʵ̫ˣľӺòײŴӳҪǲһ£ܾòģԾͰçŶ̩ȴµȥ̽һ
˵ʱҲ̫СˣǴԴһҰսʲôʱԹçŶ̩ȴǲмһˣЩôӵĻ量ͺջûɶȥȡʵ۵Դ
ЩԴսʤгԿʱçŶ̩ӽ֮һҲûаǰϡ
ǿɲһѪսʱҪԬӦ̩Żˣ²ĴںľӮδ֪ĻʵۼȻӦòȫ׼ɣǰسǵļƣⲻǸӹ֮
ֹ̫ţɶҲû˵ֻçŶ̩ļ򣬡ʤ
ٹٸ˼ҲһŬ൱갲Ĵչִ̫̳ͬ˺λղͬܳݣ̫Դ˶в뷽跨յȨƣҪçŶ̩ܳԸСǲ
һǧˣ¡£ǧ˿ʵʵģĸˣǱçŶ̩Լ˶ʮţ¼ԼĪǧ˳ʤţʿԸӣһҲܴʮǧ˻ˡ
ڴӮĵģ֮ԴôˣһӵĻʵ£ĻçŶ̩ɾͳͷˣδһ󺹵ı
çŶ̩ȻƢ꣬Ҳɵӣս鼫ḻ֮ǰ´µ춡ڳ嵽̷ΧǰȻһǰȻټٳ棬öԷװļ϶ǵľ
çŶ̩Ҳˣȱٳǹܣֵı̫ߣһǾˣǺǣʵụ̂һսȴǱ죡ĹУçŶ̩˵Ц
¡оŽǣе˺漴ȼ˴ڵߣÿ𼸹ɰ̣ڵżХçŶ̩ȥ
ƵڵȴǼײϣ̾ܰ˺ѣȻȥڵǰģֻ·һڵϾçŶ̩ײѪͬ
ĴڻҪڷһκҪܾòܷڶΣʱѾ㹻Լ嵽ǰˣçŶ̩սľжϣҲϱͬһ㣬ûбŻ΢ɢ档
Ȼû뵽ǣܿǾٴ˴ڵĺڵٿǱȺ´ڿˣڽūͽΪɢɱ½
ȻçŶ̩е⣬ȴҲû̫£ۿžԽԽçŶ̩ӿ١
еڱڵçŶ̩֮ǰʼһַ䣬ǦçŶ̩ǰһ㣬θɵʧǰμҪࡣ
ҪӮˣͷĹеš
£ūѾ쵽ǰˣ໹ܷһ֡ͨµСʵ̫죬ĿǾôô
ʵҲԤϵһ֮çŶ̩뷽ֻ֮ңˣҲһηˣвٹԱ̲ס¶ϲɫȻƬ̹ǵЦݾˡ
ֻǰŵĻֿʼ䣬ܼĵھ֮ǰһߣçŶ̩ʬս϶ѳһĳߡ
󷽹սĻֱ̫ͦ˱̲סһôһµĹǵʧͳݺԶݵܺ͡
ӵĻ̫ϬˣɣƱŻˡ
ڻɾˣ䵯Ҫʱ䣬壡ɵΪǴĸ󻼣̫ȻۣûçŶ̩
Ը˵ϡüͷ˵ȻçŶ̩вֻܷͣģô֪Ҫ˭ûùӳԣһȴȴĹǿöࡣ
ȻһĻٴʧˣǰһǹոͣЪһǹٴ಻ϵǹУʿ䲻ϵ£ʬڵʤѳ˺һ㡣
󺹣ձɣүסˣçŶ̩ĵܵܵ¸ܲˣ̫ͬĿ࣬Ҵʲôʱ̰Ҳ̫˰ɣ
ͷüĹ𾪵ؾ˺ӣãҪӮ


1551 ׷
طרŶԸͣΪױȵĻԾػزԴػأʱͶңӶɥʧսطǡǡֲ˲ص㣬Ӻδ淽󶼿ʱĴ̵Ҳʹڶﱾܲǰ
սش³ķڻ¬սжסؼӢ󣬶һսɹĵͰ
ȻκսȫȱݵģԲرǺʱЧҲ壬ܼԶ̻Ĺ
ԲԪûڵڣ֮仹ûзе»ûͶ𣬸ȥڣټ¡ʱһٶĴڡǹԶ̻Ǿռŵģ̫òвĻ
ڷͻǹɵĵĻçŶ̩ĴסԱжѡżֵߵĿ꣬ɢɢǹ죬µļ桢ɽ桢ţ¼治ˤ£ûЩмָӹٵָӣ;͸ˡ
ȻĿçŶ̩ȴúûţ¡ЩԱһսҪʤףҪкȴǲܵ飬£çŶ̩Ҫ˶Դ
çŶ̩뼫ʹ֮Уһսʿһûпͱٿǰû˿ɶԴ̤ս֮ǵһʼãܹսʤģҲһڽʱϣձĺˣȥҪˡ
󺹣̫ûлӦ¸̲סֺһçŶ̩һҪǲˣçŶ̩ӿɾͲùˡ
˵ܣӮˣǸϽձɣҲȰ˵çŶ̩ʧ̫ĻҲʲô¶
ձԴӸҴνս޲ʤ޲ˣһҪˣĿڵǹҲйˣ̫ǵøԶһЩ´µÿ߲ǰĵҩȻȫһѹȥѴĻʵɱսϣΪҴĸ󻼣
ʹһ˼ͬ˻̫ļƻǽĺơеָŰں󷽶սſ߲ɹȥߵ̨Ƿ׷׽п࣬Ǵ˴ֻŸ˶ѣû뵽ȴ¡
çŶ̩ˣȥôɲȥҲаǵĵӶˣɹòʼ棬ȡçŶ̩Ľѵûд󣬶ǲȡػؽķʽ׼
Ȼطͬʱĸ㣬ɹʱϾͱĲͬл˫صĻϴ˸Ӳء
ⲻܰôܣ̫гͷĹٴʱȴͬĸпǶǰһĻˡ
̫ʶҪǼϲòˣֻӲͷƤʣİѹ˹ȥϣ
еٴյ¡źţó֮У׼˵оܼĵطʼ
䣡һڰ𣬾޴ıըŵսҴܣӳ˰ĽٶȣɽĵƬ˺һһ壬һʱδİһ󰧺
ֵˣԷѹˣ¡ҲɳԼԤӣĸߴĽѸٽս¡ָ¿ʼıشһ׹ǿʼ䣬һ¾Ͱǰĵо壬͸ѡ
˿ʼܲҪˣһɹŲ̨ȴԼĲȥȻ˵ڶçŶ̩ҲܲˣγӦҲʼˡ
ˣͷϣһĹٲԼĺӸûˣô׺ӾȻô׾ͱ´ˣǺð
Ǹô죿Ǹô죿֮ǰֲõѫҲż˵ãӮ˵ĻЯʤ֮ҪջԼľλǿǺã
Ǳ¾ʹձⳡʤˣҪ׷ĻһҪɱǹս»б仯΢Щµķ죬սӮɲоҲӮ
ǱϽ׷ɣ⻰˿ʼ
ȫ׷оȥ¡´󶼶оѹȥ
׷ˣ̫Ҫ㰡ٹԱ¶ϲɫʼ̫ˡ


1552 
ܻȥдּץʱݲ޿ɲЩ佫ҪݸϣҪǵԴ¡ôܲ²ЩĹٴʲôأȻҲָһ仰Ĺ˳ӣòܻųȥպ˵Լǲ̶
̴˿֪ͨڣذЩӵڹڣžں棬òܻȥˣȥǶȽԶԵøոǿʹ¡ӱа̫ѡ˸չ˵ģȥ¡
ūּܻ˾̫дʥּȻӡӹʥּȥ
ֻƬ̹򣬲ܻ͵˳ͷ֮ϣʥּ˵Ϊ±ݲ󣡡
ܹǰسǣݺķĶ࣬Ȼ֮Ҫóô¡¡еĴҲأɣ²׷˿ô죿ɣвʣʿ֧˿Ưûеѡ
ۼҲʲôѴۼֻ֪ǻүүۼҵ飬ۼҪǰ첻ÿ϶Թ䣬ۼҳԹ֮ǰ϶ҪۼҳԹ˵ԴܻĿδЩ¶ɫĴɨǶһһ
ּԪּ̾ڻвٵҩе߲û̫⣬ͷټϲܻвЩֻּ
ⲢǾͻȫʥּ£Ҫʳãû⣬ǰ˳ȥһƬңҪ;и⣬СʧǿԹǣղ֮İϷǧģһҲúܡ
¡һ·׷̫һ·ι¶ϵȻ¡̳ľֿ֣Խϵӥ۲ĶԲûϹһεû̫ʧ١
׷ĹУҲҹ̣ھУ֪ʵ۱ڵʤҰսܻ̫֮ں١ȹĽΪȣǿҰսĲǲɴƵģôܸľӣ
Ҫ˵ݼҾڻôܣɲܾӪҲãҲգǲǷôǾܴӮ̫
λ֮ǰսѾˣ̲סҪȷ¡
º鸣죬ū̫սƽūʮ̫ѾʾӴܣ׷УȻٶǰȥס̫ȥ·㷴ӦЩ治ˣѵ뿹ּɣ
΢ּлڻȽʵȻ˵ˣǾ͸Ͻɣϰ١ˣǰ񻯡ŵȵء
˵ˣɶÿķ°յ֬࣬˷ūǶȵʧְ˭ηвǰýūߣնģ¡Ĺ٣ͬҲĹˡ
˽ŵŵǣȻ뿪Ӫٰ֮Щֵֶ֡Զ󷨵˶й¡
磬СܿҵȻǽЩðūжǲôū̫ǽƻôܱܣûˣ˵ҲЩ˷Ǻ̫˲ųģϹȥ˵ɲܵ氡
ǰҵððʧʧϵ񻯣ǡӵǿô죿˵ͷ͡
һǽһʤҲܰѽū£磬һǺüð˵ҪǵĴǷһʣ䵽Ҳǲ٣Ҫû˺̫û˽ūǶôǮȥ˴ĽǶ¡
ԶƽɶôҪϴ󶯸ɸ꣬ƾǰǧҶɶͱˣԶΪʲôôأٱڼŵúãվûзⲮȰ˵ء
ɣѾʥּҵȸϲ񻯣ҵԴɾͱסˣٵȻҲ뵽Щǡ
ΣֻҪɶӻڣ³ǻ˭ֻҪ㲻뿪ɶ˭Ҳκβ㣡˰׳
ãȻλô룬ҲΥ⣻ϵҹնųȥ̽齨ūϢоٶȷ㣬ǱҴɣ
ǾеĹҲãڽҲգΪԼףϧȴ֪ǵһһ˱а̫۾ܿ͵¡ϡ
£;УͼҪϵˣūͨϢ඼ҵˣֻջһС֡
оٶĻݻɽ֮⡣


1553 
ЩԱֶ֤ݶã޻ؾ֮ҪǵԴΪ벻ǣҪˣ¡Цԭʷٲ֮ô
ԺҲ뿪ɶʵϵľӣκ֣ŸҼӹٽ˵ĩľǴģԼһ׻ԶԶ
ȴ˻̫ʰ˾еĹ٣͸ýˣеȷΪսʿ죬ɴԣѾſڴ˱ѪԹԼĶгѾˡ
жлţߴӮˣָϣǱ߻ûϢأëҪǿԼʱ㹻ӽūǶݺҧ¼Ѫˡ
ոշϢë˧ȫ½ɨūغһĵ̡С̫ϻ㱨Ӿǵ·;ңԶҪķѵʱ̫ˣøţҪʱ·жȥ򲻾ã϶ǰ첻ġ
԰һ˵¡ҪϵжëǿɵúķѲʱ䣬˭¡أռװ̨ߵ緢ͿԽ⣬ʹͬǱа̫ǵı޿γ̡
жѾھǴܻ̫ë¡ܵһʱ˽⵽Ϣϸж´ȻҲֻǸһЩս΢پëȥˣɲĳˡ
Ϻ׷ٲסҲú̫ôˣ¡ԭûָ̫ǣֻǸһѣȻǰղסǾͱպˡ
һ£ϲ²˵ҩ׷ǰʮأٴ׷˻̫ĺܻ̫Ҳ֪µʲô϶ӲˣΪϺһӴչ˼ս
оɴǾûһʤ㣬ѡһխսһչϣڴһֲ
ȻطдҲСı仯һļѵЩʿγ˱ܣһ˾ͽһСֵλɿԽɾоĽҲײϡ
Ǹ˭ܴܲ򣿡ǹڱ͸ɱˣԱѰҸ߼ֵĿ꣬ܿ˿С
ƵĶУȴǸТӣȥúøӣҪ̫ɱ˱ǣܿϳУ˷ūͷĿᣬ漴е̣ʱŹçŶ̩ΪԻ̫ɱֻ̫ýūԼԴǴкôġ
ãˣ䣬׼еļԱͬʱ۶Զϻ˻Σ漴±ȳࡣ
ǵĹͬնԺ󱨹ʱǱȥȷսαѾγһ׽ΪѧĹ涨ҲܿͰĿ׼һˡ
󣬶Ϻıʱңû˼ս׷תֻʶӣ׼ʱؼʱóβ׷һ·ոŽūԴ
Ϻвûӻ׷ٶȣԼָ¡˼ǧ׼ټϵʤʧһνūعѪˣԭȱٶڣһʧ񣬻̫Ҫùˡ
һ·׷ϣ̫ǰƣڱò˴ӴĶڡƸһ·ͨݡӡӵ񻯣Һٴأûмʱϵ񻯣סǵȥ·û̫ӳϲڡ
һǣ̫΢һһεʧĴͬʱʹ飬زûٶʧôඡڣͿ߲ĹϵҲˣǼ̨һأкûˣպǶԸûϣˡ
¡Ҳʾ׷ϲڣҲǼˣӧǰȰ˵£еĵҩĵزˣʿһ·׷ҲΪƣѾо׷̫Զ
ðɣҷһ´޶Ҫֱ˽ū¡Ҳڻǵʱ͵ذӪկЪϢһͷؾǡ
ҹĻ٣¡˧кܽս£Ȼ󾪺ڽʹۿ
£󣡡ָߡ
˳ָķ򿴹ȥֻԶһɫҹӳճһצ
£콵𰡣ȹر£ȫһƬ


1554 
£汦˱֮ףɷҵȥΪȡǴĸϽ˻ƨ
׼ࡣ¡ڽĴӵɫĵطȥطԶûʱߵˣֻн裬ƮƮ֮˾Ծηѡ
£ǰ棬챦ȻǮָɫĵط˵󶯾󣬿ɸԴȴֻоֱߵһСȦӶѣĩȥȡ
Ҫڳ챦¶ȻʹͰɣڵõ¡֮󣬶ǮֱɫĸȥھȦԶĵطǮоеĽҲ˻֮ƣŵöǮӻˡ
£΢ȥԣǮУһеĹٿи̺ʥ˾壬ͼǰȥȡȻͶǮһģһҲ޷žн졢̵̫ȶǰ̽ɱ֮Ȧ⡣
£챦ضе߷ȡ֮ҵǲ񰡣˼˵Ĳ²㿴ϷɵĿǿ϶͸ӵﰡ
ã޾ȥʶʶǺ챦¡аЦĳĶҪȡǳʲôˣ
ŲӻԶʱȺڽ׷ס˺ɴ۾ţղŽǶ֮ĹȦȴ¡ˣ¡谭ߵɫǰȻ
ֻϵĽһзȦһ£ȻСλһöķӡ´ӵصðӡ¡ؿڵĸ߶ȣƺ¡öӡ¡
ǡΧ佫Ⱥ̫ʿ価ԹڵأؿһĻ¡Ǿղȥȡ챦ò˻ţױӰ꣡
꣡Ľʿͬʱߺ¡ݵһ̣¡бʥޱȡ
¡˫֣ӡ漴¡УٴηһȻӡʧӡǿҵĹâΧҹâ֮һлָžŵĽɫʧֻʣ¡ﻹöӡ¡
¡ޱӡ£¶ϲ֮ɫصǰ߾ӡʵλ䣬⡭ĪǴ
˴Ķ˴ʲôأһʷĳŵ̧ͷɷϳһݣĳҲ۰ͰͿ¡е
¡ݵǰ󳼽ŻѵĹâϸֻöԲĴ磬ŦС죬˸׭֣һǲƣԻƽ֮
⡭ú̵Ĵ˸ֺʷдһģһʱλ޻ɣʹ顣
çۺʱӤףڳֹ̫󴦣çǲõ˴̫ŭ֮ڵأһǣçԻƽ֮طɣָǴûƽϵĽ˵
վ֮䣬ն۱ӣߣ˺伣ȴ˱£ʷصص㣬Ͼ뵽ʧʱ򣬼صվྸ꣬£ҴȻΪºأΪأ
ʵʷУڴļػмֲͬ˵ʷغĩ̫¥ʹʧ٣պʱũڸʱִ͢ʮλѧʿǰض෽֤϶ʼʵƴҰʶ֮ʿα
ԪҼݱ֮ʱڴ󶼣УΪȨಮ˹ãԪսɸ֮ӡͳͳĥƽַ󳼿˽ӡ£жⲻ⡣
Ԫ谵Ԫ֮ǲĮ׷ʹԶ֮ԪҪĿıȡȻջ޹
öȴ¡ӡˮ䰴ģֹ˾֮䣬ȡˮϵǻƵۣöȻ͹¡ԱԼڴʱöȷһöȷĴȻط
Ҳ¡ĳ̫˵С˵ҵģþŶ̫ʵۣ¡ҲôԼ
ǰڵʤ⣬ٹٺʿܻ̫ȡ̫桢֮ʤֵõ˴ϿɣҵҪһؾ֮Ǹ󳼸ҵľ
/ĩΪºأΪҴأٴηߺأ


1555 ˵Ⱥ
մ֤Ҵ飡޶УͼΡɱףΪҴ̫ƽ¡߾ٴǧʿߵݡ
Щһ˵Ҫĸͷ׷óȰɻϵĳǣʱ˵һ֣׷ͨʿһڵأɪɪ̧ͷ¡ң
ĩ£ΪҴķӧͶǮ˴ʱҲ棬ǵﻰ
ūҲԸΪ¡ΪҴЧȮ֮ͣʹͿҲϧ̫޲ѣֱҳϵʱô䵽佫أ
ĳҲˣڴǰҲòǶֹʵ۵ĸ־ٶ죬ǰ˵飬춼Ͽɱˣǻ˵ʲôأֻܸ佫̫һģԸΪϹᡢѡ
λ𣬶ǵýյԣΪҴЧҴؽԶƣλҲؽʷ¹Եһҳˣⳡⷬڲü躹ˣȻصǣҾͿʼĸǸҲ
£̴£ʢ¸дգ飬֤ȨĴ¶ôܲȫ֪أ
ãô죬¶ɽһ͵С¡һ˵Ĵ󳼣ǵ֮ǰԼŷţȴǱ˭Ķ죬ǳױסˡ
ȥҹλ֣ͬһ£Ӫ֮ȼ⣬ʿǰѴǶţƥɱڻ˿һ̳̳Ҳȡ¡ڽʿһʹ
ǰѾˣ̫ʹŰܳʮȥˣõǻ͵ϮҲûӡ
Ҳƽƽӻɶȥڽʿһ¡صϢź̸֮񣬼̫Ӵܵķ׷ȥʱ㵽ӵĴ֮С
ľӪһƬڣūľӪ֮һƬţϸϸȥа͵ԱȣֱǱ찡ʵľӪƺҲ㣬ֻո˵ǽūߣʹ޵Ǵȴǵ˹
ҵ̫񣬽ֻֻ֮ˣһǻ̫һçŶ̩¡е´ϲ⵹ˡ
çŶ̩һƽΣȻγçŶ̩һͿ˻̫ԴٰصçŶ̩С
Щ̫Ѫ絽çŶ̩ϣʱѣһĻçŶ̩ʱˣɶҾգۣô͵ڵˣУϰզˣ˭ɵģ
д̡çŶ̩ѿڶպ֣ͿȾѪϰһ˻ȥѵɱģҲǵð
󺹡屴գ׷˺£ʵçŶ̩ĺˤ
ˣ¾㲻ɱҲû취Ͱɱϰ˵ĵӻأçŶ̩˼תȻֻ֣ҪһĻˣçŶ̩ȴ᲻ȥһҧ˳ȥֻиϽصӪʣǿˡ
󺹣ū񣡡̲סˣȿ֮һдӪصļž󺹱ɱˣçŶ̩ɱ˴󺹣
çŶ̩ܵøˣ漴Ӫ֮һ𣬴ơ˼ҴҳǸϽټԼı
ʱӪͻçŶ̩ӣ졢ƴסֱڻ̫ھȹҲٱʼΧ׷çŶ̩ʿȻɱ
ҰɣҰɣһɱ֮ʣ¶ˣ¡Цһֱ߷ףĻصԼ֮С
֮Уڶڳ¥֮Ϸֱֳһ飬ձ¿Ϣ֪ǰս¾ΰ챣ӣû̫ѱץ˰ɣҪȻǿɾûӹˡ
֪ӦѾ˰ɣ̫ΪɶͲأͨݡšһ·ϣѵһλᶼûҵôҲҵɣ
쿴¶ɽݣۼĿ˼ٱսͬʱ̾ϢôӮˣ¿Ҫ갡
ݵʹ߿ӱޣ߾¶һ˳ſڣиߺʾܽūѽūϲڣ
Ⱥ뷢̾ϢȻ̾Ϣδϣ˸˾ȵϢݵʿ˻Ӵüн£Ҵ꣡
ʲôȺֱˡ


1556 »ؾ
Ǽٵİɣھ֮жôôܻһʲôǿ϶Уλһ¾żˣҪģԺôƻȨ
ϲ֮ĽƻȨҪ콵˵ǱôЩڣ
꣡еİտûô֮࣬ǰūΧǵʱǵ²ѣܽū̫ƽˣɿعԼСӣȻ¡мѡ
ϣҵȵ׸ǺðͷĴǿʼɪɪˣںôСҪǱ»Ҳûɶùӳ԰
Ϸѵ𣬵ȱ»ؾ֮Ϸȥϻ硣У⾩ǿ϶ٴˣ֪ᷢʲôأһǸϽ˵ĺã˵ְûˣôܱסСɣ
ǵԱǻֲ֪̿ʱ򣬸¡һĹѾ֮УݵڵأﲻѣҵʵΪ˳ﲻⰡ
ΪۼΪʵЩԱ״ĻͻˣοЩĿõģﻹôһ·ҪɶҲ˵²ɲԼȫҶù򰡡
Ŷȷк¡ЦѣǶýôҲᰡǿе׽ȴŪôĶü˶
˿˾͸µľ£ҲǲѰǱĴ˱΢ģ΢ǲӣСѱһѺݵĴæ˵Ը׳Ҳεȱ¿ڳ̹׵ķϣĳһɣ
ֽʸ¡䣬һֽܻʸ󳼣ȥѴµľϸϸдЩ˲룬˿˶ݣЩݶôֵģ֮ǰʲô£ЩйϵͳͳддúãҲǲһ
£ҲԸףžмλų治֮ͼԱ²һ˻ϣ󳼷׷װͷĵú͵һ㡣
ȥд޻ؾ֮ٺˣЩ¡ʹ½ѻвܻǶ֪ˣЩ󳼵֤ȻãΪ˱˵дͶ֪Ĺء
ּȶȻ©һλλ󳼽ӹֽʣſڵϷɿдԼͼӱšջݵȿʼдһֱдԼձ͢Ϊʱֲд˳дòϸ
¡ŲЩǰɨ˼дĶЦѣǺǣҴĴ󳼰һװ˾ӣȰ˵޲ҪҪǸǵãʲô¶ɵó
⻰ɫ԰ײѣ亹ʪ͸·˫ֶ߶ʶղˣȴЦ
ǰǱʳʱԹԼùţڿȴҵȿ˽𣬲վܱסԼСЩھǵģǾ͵ɣ
Ըǣ˵¶ǻҪȻֱ˰ȥͷˣУ¶˭˭ˮģҿɲܷŹεҲãǰ;˵ҲգҶдԸܿҾٱô˵ķϣҴᴦɡ
Щдһѣһֱ¡Ӫؾʱǻûͣ£֮УŵддһݣͽϽӹȥˣдĶɲᣬ׼һؾͺЩˡ
Щ󳼣¡ؾ;У;صĹԱҲ˽Ϣ׷¡ˡ
ɷ糱ܿ촫˾ǣžǵĹԱǸӻֲ̿ˣǺð֮ǰЩѾסˡ
ʲôǴôڲҲõ˴ôû˴Σǿ򶨣˵ˣŴܰٶ֡аױô
ǰλһ룬ѵԸ̫桢ĳϵôҵ֮ǰѾһɣ֮ǰҲû˴ȥˡ
¡֮¡ĹҲûŪʵ۰Ȼ˵һεڶΣͲһΡ
ˣóűδؾ׼ϸϸ
¡һ·ܹԱūٻ˼԰İգȻھҪִﾩˣϢҲھд¾Ҫؾˣ
ԴˣӦһ


1557 д
EEEδȵĽŲŲһµ˳ŵʤŽ뾩ǣһͦءһմҶԾ˵ӡ󣬿Щ׳ʿɵ֮顣
Щӵ׼ɣȻôࣿڴ֮У󳵣϶õ׼ŽūţЩ֤ʤ٣һսնӵ׼
࣬ɱôӣΪҼ˱ˣС϶ٴζлˡϰ̲סóֳԵġͭǮЩʿ䣬ЩʿϽܣһĻĳɵңʳӭʦ
ȻҲͶķ²Щ˾ǰտɾûкɫˣ׷׼ʯ֮ĶҹȥһͰЩ²ҵͷѪ
ڣ¡ݳˣǰܻ߸߾ΧİչʾЩͨϰյĽ̹򵹣ѽǴԭʧȥ꣬㱻Ѱˣ
ֵ꣡ߵϰͬʱݵиߺ꣬ĻϲĳɫҰף֮֮ʢԺҵȿǺð
¡ǵﻰֻЦѣԺ󣿷ĺˣǸΪģΪûԺˡ
⣬¡ϳ¥ʼ׷ʽͺıһһҾʢ䣬һſ׼óڵϣһͶѳ˼СɽȻǱ²ӣţ¼ϹְӣͳͳȥնʾڣʣµЩᱻۣȥ
¡Ǻܰյģ·ˮڿ֮ЩΣգʵ᲻ԼȥɣôЩȥɺˣ͵ΪֱӿͷȴǱǣôЩ˷Ѱ
׷Ȼ¡ִٹǰȥ̫ն򡢷²Ĵʤô˵Ҳʸô֪Ϣң¶֮⣬¡Ѱ˴ĺϢҪ֪Ԫ谡ǡ
ڸ̫ʽ֮ǰ¡һѰشҴʢ£ǰ֪̫£ҵ׹Ʒϡ
Ҫʵ˵½ϣٹٷը˲ɣ϶ó쾵۵¼Ȱɣ¡Яʤ֮иԪ谻㱨Լһ˴ɣȺʲôû˵ֻܹɽ겻ѣŶ̶̼칦¡еĵλʹһˡ
ǰǸ̳ǻƵ۵Сʵ۶ѣǾֱ׷̫桢棬ֻϿɵȫͬն
Щˣվ͵ɣպ޻ڴ󳯻ϷڴսΪҴ¹ѫĹ̫ʽ¡ôһɢˡ
ٹٰлɢȥеĿʼڴԼܹõķͣеʼģȻʹͣǿ϶Ҳгͷ֮ǰô಻֮£Դܱסô
¡ص޹аЪٹٿɶ˯ţЩʼ´ǰϢЩ¡һĹٳǰݷõص㣬ȻЩ˻صֱ֮ӱлͣ˭ҲܱסѾˣǻҼǣϣ
ЩѲĹϵǸ¡д԰Ϣɢ˳ȥԴˣ󳼷ӦһеĸϽѧҲϸд빬Уϣµԭ£еˣǾԼʵ̫󣬾ҲһܻԻȥһˡ
ڶ¡һһȡ½ѺͲܻĻ㱨ЩӾ֮пνȺħ裬ʲôϡŹֵ¶УЦѡ
Խŷľɣ¡ĿɨźŵС̫ʢһݸ¡
ܻ¡һ룬㵱ĺò£˸¶ˣ㻹֪
ܻʱˣڵأūʹȥ治֮ͽץ
ݡ£ѾԹˣҡԶС̫໹úõİղȰ¡С̫ˣæֱ
ǣֻԳ˪ѡһҪǶ治һ־ͲˣԶǸС̫ҲϽ͵̫ҽԺɣδüɲʲôҩ̼Чġ
һܻͰŷϧȥһȥʱѾɱˣ̫ҽԺǱҲˣһζ̫صĶҩԲ̫𺦣һζҩǾ綾ˣζҩҲŷҵ
д̣ʵ治ܻ½Ѷըˡ


1558 Ҫ
ˡ΢/ū澶ὫЩı֮ͽڳǵľ岻ɣ½ѺͲܻҧгݵطģֻĵԭе㲻̫һ
ܻΪԼȨȫ¡¡ҪǹˣȨƾûˣκʲô³ͻʲô³½ѲŸոտūʵ˵ϣϣͼ¡ϣ˭Ը¡ǺԼȥ
ǾͽˣҲ˰ǣհЩ治֮ҳǸЩа̫ʽʱˣ¡ǡаˡ澭еġƻ󷨡ô˸񲪡ֵʡ鱨ʱϴó
޷Щ뾩֮ͼı֮Щʧȥλѫ󣬸պðЩһˣ޵ĴѾˣǰΪԼոյǻֳ̫Ķ
ھͲһˣ޸ոմʤдӦټǿʻ˭ҷޣ˵ʱڵˡ
½ѺͲܻȲѣ֮ǰ׼ôáռôڲϣڵóʱˡ
ǰ˵ҪʵִˣҪǳ϶ˣ˿ңңڰɣôó䵱µΪ̫ƽ½Ѱġ
ȥɣڹеǵϢ¡˵ͬʱֹţҪѽͶĸ֣޾ô浳ǳίԱͺܲô
һʱ䣬ĳҲһסǵĳţԳİչٻϼѲ飬һعţԷе֮¶ˡ
ÿǱɵֶЩ˵ү·ҪôһڵضԳؾȵȻؾ˿ûк£ڼʶ˽֮Ѿ¡ˣ¡ûбˡ
ϣҵģһӦ競ʱϹҲסˣɶʱЩҲҸɫˣкµĹӾʹ㶯֡
ǮӳϿּҳıﴦ֮ɱۣǲҪԴҪ壬Կ
ɫһףŭʢĹû⻰棬кӾҪ֣ȻЩȴɱȣٳٲҶ֣ŭ֮£竴ӹγҪ֡
Ȼով𵶣سŵͺô̵˹ȥùļһﵱͱѪۿžûˡ
ӣӣˣүץˣʱһܼҴ˲żҴҴӺ󷽸ϧһҵĹѾˡ
ЩҲ浳ͳͳץ˽ǮڳͷʿܼҺ͹¡
һ£Щŵ˷׷侲ҲԹԹԵؽܼ飻ȻҲ˸о鲻ܿţطǣǮҲûֹΪξסţڳеץɽͶҲ
һűײ󰧺һղһĹԱѺ˳ǵļҲϷȴǵĽǳ³
£֮еĹԱѫʱֲ̿Щ¡֮治֮µģȫۣѵֻڸеô
УȻ˲ƴһˣɱеĻǾӲ²ҪѫǵľλôҲ̵ס˵þҪЧµʯࡢꡢܼ飬֮ˣϿʼĴ
ֻѵûô;ӪǺҰսңѵӮ˵ӵôңЩѫô
Ϊѫ֮ףӢҲ˲˵ͣӢżҿͬݵѫ󰡣ǵľλΪģѵҪӢľλ϶Ͼôʱкȥˣ
˵ķṦΰȴǴв磬żҿʱҲڳ͢ڱ£ǼȻˣͲҪ˰ɣ䣬ӢļҶһӵϣЩ˵ͳͳ¡
£Ҫ£άͿɲӮڽūΧ֮ʱĲõԼᱻʣЩͷϵֳ󶯾վһûʲôǰ;ģʹ˻ȥ±һģܸżӮĸ
ǣм˹ƻ£˵ҵãҪײóӪûݾãʲôңȥ¡Ҳɵ㶵ǵģѾӪ׼ƻ췴ˣ


1559 а
û˾ãզߣȥջسɣͲȺеſʼƻۿӱҪˡ
ȴһӰ̨˵ѫѾûԴһȥֻʮ˾С̫һὣһѫԴȵ´δ˵ҪóӪǹƻ췴ȲҪԴô
Ⱥʱȥһ¶췴ɾһ¶ˣ⻰ǸϽ±ڵأˡҵȿûôĵӰ
ٰѷȺ˵ץһ£ֻ·Ⱥһɢ¶ԲȦ˵ǼԲȦйɪɪأ
ǻȥ⼸£С¶΢ЦȶǱµҳǶˣһͶͻãⶼǶȵĹͰ
ƵھжӪͬʱŸոտʼƻʿѫ󡢽춼а̫൱ɱټӢʶȤѫæάҲûʿ̤ӪõģճӪþͱΧ
¡ΨһĵҲˣǲ¾ӪʿܴʹҪö࣬ǾǿɾˣҺذЩа̫ȥЩĻѫ󡢽죬ǻûֳ֮ǰͰǽű˸ӡ
û˾Ӫ֧֣ʣµЩԱ൱ڱݵĹֻԼĸɪɪˣһµҪвڽ븮ŵʱ͸Ͻϵɱˡ
ȻҲûи翹ܵģֻҪ˸ҷ߾͸ɱۣѱҶôܺ滯ľ࿹⣿ֻǰװͼѣɱ˷ļҶ֮ЩҲ˽֮
˵ķʲô¶֮Ѻ͵Ĵ󳼣ֵߵİ̲סۡ
ý֪ڼ䣬λ˸ӦݣȻͰѲֿеݵĲˣۼȱڣ˾գӵн·߸ӣ˵˸òɱӵĽǧ
ȻӣɱūΧǿǰѾǵİŵòᣬ˵йԱὨūǶʱһ߰Ķͳ˵ȥ
Ҳڸ׼һţ͸Ͻͼص֮УȻٻ֮УѰʱܣǲŸոմܵڣϸɤ¬ˣҪȥǶ
ͷһһС̫鷿ſڣЦأɱ¬˾˽صǿʹ
ȻֻС̫һͲӰͻȻһʹͷһֽѾС̫ˣֻС̫಻鷿֮һ˾ȫڵϰˣǵֽŽȫаϣǾҲӲˡ
лλ¸мʱҲϵˣһʱһҪλÿ죬¿ɾ˰
Ǹ°£ηֱ˴ˣȻˣۼҾͿˣۼһкüطҪȥտأС̫෢Цһ͵ݶϣʧլԺ֮䡣
֮бЩﳼץĵһʱ䣬ͶͿʼʣеĳ鼸ӾͿˣеΪԼӣӲҧŲɿڣǧͶķʹ˸ֶΣҲû취õҪ֤ʡ
Ǻǣۼ԰ɣʱһа̫վ˳Цߵǰ¬ˣҵ۾
۾λĲ¬ʶ˹ȥȻ˫Ŀ֮У˱û
¬ˣ˵ɣɱ¶ûв룿˭ͬС̫Цзʡ
Ҹɵģҹҵִ˵֮Բߣ´ʥ֣ҩ˵ķı£ڴŷǰ˼ļˣǰ¶֮Уλɶ˵ˡ
ȥˣʲô´ˡڴˡִͳͳ£ǧɻûвء
źֳȥץ֮ǧС̫ǰЦάǼ¹ٿɾ͵¶ˣ
Ǹ°£˿ףο˵ǼλҲӲ˶ǼأӦѾ˰ɣС̫Ц
һգٱа̫ݺᾩǣвͳͳѹ£ŽͶˣʳҪʡ
֮󣬱а쳹¡


1560 
Ͷǽһ࣬¡ڻʹ֮оر·Ϣϴ¡ϽֳЦݣЩ˲Ը뾡˰취ԼҵܻʺͷϣܻʺҲ¡Ȱˣ£과ðôǲЩˣҡ˿ػ¹٣ַ֮
ǺǣͯҲǰ㿴ǶζԴ޵ģ޳֮ʱ뷽跨Ҫ޵ݣ޻֮ͼ¶ޣĴκ¡Цܻʺȴû֪ܻʺ󲢲ҪԼԣǼʶޣ֪Щʲôѡ
һΪ˷ֹֻӺ֮ѡʺֹܷݴȨ⣬ȴҲû취ֳʺʶ塢Ϊʵ۷ǵĻʺ󣬱ϾųŮӴʶޣεĶ
ܻʺ󻹲֪Щأ˽Ļ㱨֮ҲΪ¡˵޶˸ۣγȥû취ͯˡ
ʵΪʲôƺʺΪͯأ浹кü˵һ˵Ǻεһ֮ӷ򣬺ӷΪʺǺ˰ѻʺͯ
һ˵ڹ˿ΪľͬʱҲȡг֮⣬Ϊӵ˼ڹŴǾûʺҪ֦ɢҶΣǷ⽨ĵһ飬ǻʼ֮УرҪˣΪӭʺͱΪͯ
ͯҲǿʰǿˣµİվҪܿˣΪ°գҴĽɽֻǳԿˣͺñȴ˼ңÿԼĹټҡׯǲŲۡ軧΢ÿԣһ¡֪ܻʺ˵һЩ
檶ˣǳðˣܻʺٿЩ̰ҳļҲ֮࣬ɵԼʱЩ̰ٵ¼ЩԱȻҲûʲôøˡ
Ҫ̫ʣֶū飬ʵֵɻ޵ǻ֮Ҳĵز飬ѾЩüĿˣȲҪͬɩ˵޳ɩһ¡˵֮ǰ˷Ѿã˻ʵ֮Ҳһ˽ᣬڹȻҪ۵ĳϡ
ܻʺĻʺ̴ĸѡΪģ̫ĹϵһҪãʱϹ
ò˶þܲˣͯҪż¡û͸¶Ϣ֤ҪȽͶأҲ˵ϺѣκȨڼ䣬ʵĹͼͨŪ⵹κˣǼȻ׼Ͳ᲻
ǳ檾Ͳűˡܻʺ׼ǡ
ˣͯ¡ֲһ䣬ǹɺ͹˽ͯԸǣҪǮޣ޻취ǧҪòõǮ
ܻʺĸ׼ζܿǸƷԳΧ֮ʱɼǻ׹ԼٹٶҪѣܿһëΣܻʺθǧɼʱ
һﻹ۵2000֮ǿʣµ3000Ͻ⣬Գ¾֮ܿһëΣԳɿɾûô˵ˣӡϱˡӱԼʹӡֶӱ̿򼸺ɥʱ򣬲ò޿ȫҲ
ǻ˵ܿǮҲȫǲ֮٣ΪԴԱĽڲٿǺ˽ģԼóʮôȱһ֣һʣٿ˿һЩټ˿ۣȷͨʿϣͷҲˡ
ǮȥҲûãԼţ˵ܱסԼҵĸأֻû뵽Գɻôݰˣ
檡֪ˡ뵽ܿƷܻʺʱɫɷףϽȥҴܿ
ʱھĳլ֮ۡУͶҲ˸ƺӲĵĹԱԱԴǵƣԼһ磬оƣӱϳǮҴˡ
Ǻǣ½ڱķְ˵ԼҲûŰӵĶ̫Цѡ˾רŸؾʡĵ䣬ѡ˾˾ѡ˾Ĵʲطô١
½ʵˣǵ鷳Ҳ½ǰӺùЩҪӲݹҵˡ
½˼Ĭ̫ҡҡͷǲײĲᰡ˰´͸ǵĳޡ


1561 ͷ
䣬ͼһС̫һֻźɫëų죬еСһǰ̫ͷ֮󣬾ССһڵϣСһվֱԺۣͷɿͥԺ֮еļɽȥ
ϣϣޣۼҪǵԴ̫ϴ׷ȥɢɽΧסΨӵ
½ʱɫҰףȻ֪ɽʲôɵһ̱ڵϣ˵ˣˣ
½ˣرҿǽһ̫ǸɫСһˣ󣬽һӴ߳ԭλ½˽ڰ˼ɽ֮Уңȫ̰ܻߵĽ鱦Ŷֻ
˵ɫСһﵱȻ¡ӡءˣö̫һʵٷ㲻ˣЩ̰Ѷصأû취Сһ
ۼ΢˵㣬ĶۺϳǲʮǺǣ½˰ۼҰѺ˵ڿ֮УȻȥһң̫̹ǰôʡ¶
سţͽھĴݺᣬҿһҼҹٻµլţȥù鰸ųңνҳһš
԰ȴûӰ죬տʼʱǻĲѣŷֲǽҲáҲգֻЩٻ˼ңͨտνŽȻЩԱҹὨūı̱£ЩնʱΪŭ
ūȥãΧǵλĿأڹὨūİ࣬ǿûһøУټ¡ʾܽū˾֮ΧðնøУǺòײǾȻɱǴ治
ǵйԱӸѺʱΧİշ׷ŭѣ߰Ķͳ϶
ܿ͵Լ÷ʱ䣬еʸμӴ󳯻ĹԱʹſڵȺգЩԱڵȺ볯ʱ򶼻ֳ˵ֵ뵳㵳ȲͬϵΧȦӣϳĶԲߡ
ǽ죬һɲҴ֣׷һԲվͬʱΧˡ½ˡˡö˶ץȥ˰ϳͻȻô࣬ǧҪֵҰ
γԱȵЩ¡һμӹ佫ǣһ϶Цݣµ˵ˣֻҪӮһ̶Ȼϧͣһ˼ūԲ˵㲻ûл
ѫǱ߱鲻һάͺһЩس֮սбֻպϡҲûǣӪı֮µѫԵ֪ԼȻòķͣԼҵľλӦܱסģЩСսңѵϴľλҪ϶ôкεȥڰ
ʱѵԱν볯ãϵ¡ݵɽ꣬¡û˷ʱ䣬ƽ֮ͿʼͣӶӧޡԡ̩£²μӹһսʿз͡
ְԲԣ¡Ȼó˼ľλʹѵǿܽū˺͵ĶӧˣȻ˶µӪܻ꣬Ѿ˲òʱˣȻȥøӪķԳȻӢȥѾӪúʰһɣ
ּӧά͵ݵάڰķŻضȥˣ»ԼӪ˵żһǹˡ
˵ӾӪ࣬ʲôȶն࣡ǲʵ̫ˣԱѾӪҲһ֧ǿȾӪ֮󣬾ӵĩˣʱİվͿ԰õĸˡ
ӪȻưܲûп֮ţǰس֮սС֮¡س֮ս¹ѫĽʿ˱ãֻͬԶô񣬱ϾǵĹԶ
гƶľлм֮ѫõ¡ĿͷҶм
һͷڳͷ֮޾˵ˣҴҪЩѫкãָΪҴѵǿķôǾȻսϣҪкã¡ĿѫɨǷ׷׵ͷȥ
ǲ˰̷̱ҵӦǲ͢Ѭηвǰ棬ֽչ٣ǲ˰ȾԶȶϾ


1562 
ʥּһ£ֵѫ׷ʹ޲ѣʮٶľλͶԼˣԺôʲôȥڰ
Щܵ¡ѫҲǰܳϳʲô¶ֻҪǲͣԼҵĸܲܵţ¾ȻҶѫľλպҪǰ²˵ҲᲽǵĺ󳾰
òպϾҪپӪˣҪֳɶӣǱۣ㲻λҲûˣУ³֮Ҿ͵ðѼ˶ټûµľ͸Ͻǹٻؼңе㱾µľ͵úú϶پӪ
Ҫǰ¡һŮӷ֮ϵٹٶȻԣ佫ˣĹҲˣⶡӧΪּ⾹Ȼûж˸ִ⣬˳õͨ
ྲֹܻǵĿʥּڶΪѫķϣ͢ٸһᣬǼеֶΪҴ´󹦣δָܻλ
һ͢ûе佫ҲǲаЩѫͥôЩڣҪǿĻ˵Ҳð
ʥһ˵ԼһϣѾλûЩȻǸм飬׷ױʾ֪ܺ£Ϊ͢¡
ֻܶѣЩ˲ܣĶûˣͼı棬ʵ治ܻó˵ݺѫйصᣬ粮Źӡ찲±⡢ǲŹ桭˵ͼɿӪң򱻵ɱ򱻴
ϾλʹĨı֮ͳͳնʾڣûҲԳ⣬֮ݣⲻܻ˶Щ˵ĳͷ
ʿʡλ󳼶Щ⣬Ȼ췴ıˣʲôȫе֣ȫ˭֪¾Ȼֻɱ׶ҲֻŶѣ˵֮أǱסһ
Ϊ¡ǿʵ¡ֻǾ˶ǱԴôɱʵЩ˷ѣΪŷ޲Ҳǿŷռ˰ĴǺôԭЩȥԱԱϵĺ˻ûбǾֻȥϴһˡ
պߺ֮һŵԱͿ԰ˣɱֻǳһѣǵܰһЩأջһЩʳ
ȻǸ¡һЩĹ٣ǵȻﲢվָ֤˵ķϣ¡ǵĴҪ࣬ǽְáȥӻüšͨݡ񻯵ȵΪ٣»ָЩطεĽѵǴǲٷ˰ɣ
´ʵ̫ʺ񣬳ȸмΨİԱ¡ЩһôǱסˣҲ㲻̫Ҫˣδزܼ٣ֻǾһ֮ЩǾٱ˿϶ǵжʧȥ˿ɽǾֻܼµĴˡ
סյĻ޻ȥЩطǮ˵ط֮ʲôҪ͢æĵطҲʵϱ޻˸͹ȥҪ˵Ҽ˰̰ۣݹˣûôѫ󡢹ԱļҲ¡ڿ⻹дĹ¶Ƚϳԣָصȫ⡣
¡ЩعĽڲٿǲţǰһϣǵ֮󲻻ᱻعɱΰɣЩ˷׷׳ǣЩһһ¡
Щ񻯡ͨݡӵȵѳĹԱ͢ӸЩǶӵģն׳ңݣЩԼǰ˵ģ´ҲԹñˣûļҲպЩطĻָ
ɶʦԼëȲսʵ֮ͣëǱ߻˵ЩڹߵĻͿʶʶȤˣҪʶȤĻԼȨˣһܱסˡ
ҪǲʶȤɶĻǾͱɱȫˣҶԸΪͶ˽ū¡ЩοڽūѾԼˣզϻ̫çŶ̩ơ˿϶һţֻҪٻһӣȥͶū
ʥЩȺ޻˵ֻ̡ܸ
ˣսµĽʱˣ˵˵Щ浳ˣͽ׽ӷ֤ݺ˾̲ºͶԺ׼¡˾ȥЩˣһǳ⣬ô뿴һ£ǲǻܶһЩ˳


1563 һ̫
ԴˣڴҲûʲôҴĳбʱ򣬿ɽȴǲòˣΪڵ¡ɲǸոյǻСʵˣ˼ҼоҲϿɣʱ֮ڣǻ벻ʲôð취
⣬ڽūϮ֮ʱٶӵģЩָôһų͢ٺ»û¶ʱ̰ܻɶҲɵóһϮϾʰϸ·ҵҪЩʲôã
£˵޳֮ͽӵӣն׳ң壡ǰЩ¡һĹϿʼˣ¿϶ϲǣǾֱµĺðɣ˵ǵľǾ٣ڽūΧǵʱܣ֮ʲô
ӣ˱ȻдҲնװĹʧʵ̫ˣǳЩвò˵ˡ
ǰ£˱Ȼ޳ܣȴҲɹϿ¡ЩĹѹƵʵ̫ˣһ˴ͷϾ˸ϣӸ֤Щٶӵն׳ǲġ
ȰɵԽԽ࣬ѹסЩϳ͵Ĺ٣¡ڻס˴佫Ĺ֮ȴûж֧ߡ
ȻλΪ飬ޱƹء¡ЦɱǾܺùôĵİ취ǡ
ꡢģְߣ֮Ҳ͢ڣЩ˼Ȼ˹ǾͲΪ͢Ч˰ɣּ׷ǳְ֣Ϊ񣬳ûҲǲؼңðɣȻ˹ְǾһӱ𵱹˰ɣ
ĳ΢˿һͷȻϿ𷽲նĴȴǿࡣ
Ҫ¡лȴ¡˵ǵ岻ţҲҪˣ֮ӵĹԱ֮Ͻƾ١ϽΪ١ڿɲʲôһһ˵¶Ҳǳеġ
ȺԴ󾪣ҪֻĨһ˵Ĺְ˵ЩȻ᳭͢ңΪٶܻ꣬Щʣ࣬ص֮ϸĽ̵󱲣δһʿʱڹٳϵĹʾɣһܷ
֮ڽֹƾ٣ǾˣڵطϣﻹûšˣǾԻΪĶҪЩ֪Ǽûгŵϣǲ۸ǻ۸˭ȥҪǱŻҪҰ
ִ÷ʽҲûϼ;ΪϿƾף޷μӿƾٿԣ¡ղ˵Ҳװ㲻ǲ뵱ǸɴȫҶ𵱹ˣأ˸Ķ뵱٣
Ȼ⻹ûأ¡ָЩ˵Ĺײϸһ˵ܳ޳֮ͽ˵ļķ粻ݰЩ޳֮ͽļƾ֮꣬ؿؿƾ٣ڴڼ䣬Ͻõʿð
ҪֻһҵĻǻؼ֮˵Թ͢²͵ʿܻͣ͢ΪǵԵʣصʿ֮ڶܲμӿƾٿԣЩʿӻǺ޵ͷȥ
ǻؼ֮󣬾͵űʿΧʹȥɣΪǵǣԼװ˷걦ʱ䣬˭ܵˣǵðĹѪͷɣôܺǻ೪ͣǵĺ˵˵
£ǰ˵Щһ󳼶ˣǼȻϳЩ˵ȻǺ޹ϵвǵͬأҪΪ۵Լֶ겻ɿƾ٣ǿɾͿˣ
ˣ¾ôˣǳ̫͢ʣȥЩѳҵҳʱ϶ȥʹ͸ЩΪҵĹԱɣ¡ɷ˵
ǵû⣬ҽδɾɲˣ룬ڴѾںڰ˵˰ɣϧѾˡ
Ժ󣬿˸ְ˰ɣΪܣȫҡȫﶼǣصֻ֮ᱻ˵ᱻ忪ȥҪΪңΪӭظնȻʱ𹩷ڼҲõõտ
Ա֮£ʲôľǾͲ˵˰ɣʱӣЩߵļΪԼŮҲñ°һʵ̫˰
Щ󳼶ڲѣ֪˻ˣҲǣˣǺˣЩֶҲðװ˷ʱ䰡һ뵽ЩǾͺ޲ָɵЩǷŻˣ
½Ĵ󳯻ҲϣڹԱҲˣǴ󳯻ʹɢȥһæȥԲߡ


1564 
ͻȻôԱܿˣͽòʼ̲ĴΣ½ѶԼŵغܣ̲ЩˣҪǴã֪Щʲôʱͱɱˡ
¡һЩа̫æشΣͷʲôҲ˴ǶĿɿ֣˭ҪͨϢɱڣڿɾͲôˡ
ЩְӵĹԱҲ׽ù鰸ǵǲ̫ѹһʵ֮󣬽ͻ̳ң½Ǵ䰵ʬɽѪӳģӵȻûʲôøУҽ֮ѺǷԭ
ҲѺһ뾩ǲԶĹԱԭʰ֮ʹһСѺЩ˳磬մӳųͿǰһӵǰ̫
ѽⲻǧǧȥǶ·ߵһȻк
عĻ¹ѺְӵĽ·磬ȥأֹҪȥػȻʵ֪ǱµĸһҲҵ
ǵˣۼҪѳ˹ֳؼᣬ˵ļȴڽɽأǡúذţǿһǰҲ֪ǽָʹ½µĸɽȻùϵ
ٺòˣ˼Ȼͬ·ǾӲһӣһϱȥһ·סվʱ򣬹ҪĲº󣬷׷ǰָ¡
ͬ磬ŭĿӣƿڴԼҪΪҪҵȣСʮ꣬׼볡һȴ뱻ۣȻȥ㻹磿
˵Ĺײǰ򲻶𣬡Ϊʵ¶֮ģʹȥҲҪҽɽأС϶ⲻˣ빫һӢ鷵磬ʱǰϼ㡣
λֿ˻Ҳֶ׼ƿԭѧ㣬һǲܸУ˭ɽȻһλӢңǵ˽ɽһ࣬ŵĸʴβأ
λ֮аʹ·ͬ㣬Ȼؼ֮¸Ӳɣһˡ
˽µ뷨֮ǰ¼ȻжǣԾǶԱ²ʱ˵ñ¾ҪسͷˣǽĴƿͣƿ
ͣƿѾܲˣҪͣ꣬һ˵ǰ;ͳ׻ˣ⻰վϾ̲סˣָŽµıŭ㻹ĻԹĪҪǳ׻˲ǣ
½ˣҪһǽһ˰ðɣȻû˹ְҲܿƾ٣ֻ֮ˣպûԸŮ޸ǽң᲻Ҳһܻмϣǣ
ԼҪһ۵һǽҿɾͳûɶָˣʵǲҲŤͷ۰ͰͿԱǰĽ֪н죬һսˣ
һ·ҵ飬һڵǺͽɽصĽ紦صعҲ֪Ϣش·ڵȺˡ
λعϵıȻãڵɫףȻˣĽһǷϸҪָۣ꣬ܽ겻ܿƾ٣Ŀؽ³ˣǻʲôɫ
۽ɽصһ£βסϲɫͻȻһĿضǳÿһְ
¹ʽɽϹӭӢ鷵磡˵Ĺײģɽϴ˰ݵڵأ֮¹Ѱ˷ˮعЪλɽҲ׼Ъ룬ʱ𹩷
֪شˣӦ
˼ȻѾ磬ô¹ٺλɽΪ˷黹磬һ·ɣ˵սɽ֪شͷ̧˵Ĺһһȥһ·֮ɽշ׷·߷룬е˸й⣬ֵлѡ
ߣǽҵ峤ɫףк֮󣬾ľһҿ壬Ȼû취ǰѳͷȴҲ±̬ȵıֶΡ
һ·ǰռ¹׷ӿȥ¿ˮŭѣղһĽҸ̧ͷڵسֳľ


1565 ٻ
ҲʱȨֳͷɱ˸ãյĻر֮¡пԺԼĳĳƿʸİ
ʵֶλзʣȨĳͷֻڴڣʼչֳأ붫ǡ޴½ʱ򣬾ͿԽһͷſЩͷļڴûָˣֳȴƣȫȥǡȥպȥ޴½١
ĻͿԻհǨϰߣΪչµ¼ʵĻЩ¿صȱԱ⣻ʱҪԼأҪǶԵٵĿʤ
˵ǼҪϼҿ»ܰɣ뿴彫Ϊۣȫظ϶Ǻ֮ǣԼûĻᣬʱ򣬳͢Ҫзּ⣬˵ֻҪԸȥǣϾ͸ع٣Щ˿»İɣ
Դʼʱͳһԭռ˶ǵأԭ˵֮أټϷ⽨ũԣԭʧȥŵ¡ǶϾĳЩӢԭϣƵǲòĿͶ⣬ȴʼչֳصʱ򣬾˿ˡ
ţ˾ЩԱ׶϶Ҫն׵ģǵļҲ취ˣ֮ڰѾӪѵȻƽū͸ֵˣŶ˵ʱǶ꣬ʱ͢΢һӣƾͻӻԾǰɣ
ԭֻԼѧȫŲóԼһĴڣܶʶ֣ɵȵԼһɾûʸˣܿƾ٣ζڵȫûȨļֻ˥ҪΪ岫·Ǿֻȥⴳһˡ
¡صȺ˾˽ʱ򣬾еĶ̬Ҳɶ˶طҲֳͬȫͬķӦ
ëŶӧ˷֮󼤶Ըӣɶ꣬նǿ϶˵ӧ˵ģԸҲΪǣƽū൱Ĺףνū֮ʱγҲն˲׼ԼҲзϣ
ë˧˵ˣֻҪΪңɶƽ֮󣬱¶ϧ֮ͣжյ¡ĵ籨ݵ籨ϢëǰĹͣۼѾڱ£Ѿǰͣë˧ɲصĹͱ˷ȥ
кܶС˵ᵽëʱܻ˵һʫǧٷԴ֤ëĹ֮ģȻʫȴµģȫǡɷְֻ⹳ڰٳ¥һ˭ʷǧٷ;ˮŸЦָ¬£˴Ӵ˵ޣ
ëĹ»֮ȴʵʵڵģҪȻҲðжĻ̰֮ллº񰮣΢Ϲᡣ
˷ĹȻĴ󣬲նҲв٣ʤݡԶݶӣ¶Զºʹ͡жëһ֮־ӱ¶ĸı¿ɲϲԶΪǸٱֶΣЩë˧ǵЩźá
ݼ̹ʲôëȻãɶҶݼ̹ʿһͬʣҶʿԷ㽫ԿãΪԼ˽֮ĽǺ£Գ͢պ÷
ҪǰëܻԥһΪҶǱ־սĺð취ڣڵʤܽʮҶٺãܴӮôë뷨Ҳ˸ı䡣
ĩǰȴˣȥ֮ЩڣԻ鱾ϡëǰڶɶӣпϲеµ˶ĸɶӣëжһ㲦ëף¿϶ϲôɡ
¡Ȼϲֲǰ׺ӣôɶӸѶ˽ôж˵ëҪʶȤãʶȤĻȽ˹ɾֵˡ
ҺëʶȤʡ¡鷳ë֮ǰڶԿūʱѫȷѡ񣬶ȴȫ෴ľû¡ĺ񻯶ס̫ٿͷˡ
ҪǾӪһսǻ˵ֻܽ͢סūϣϣ£ھ֮ܽūūʧū̫ˣµ׸Ǻã


1566 ȥ
ڲõûǰ񻯰ҵ뾩ҵ׸Ǻãٺڲѣ֡˾۵һԲߡ
Ϊ͢פɶ꣬ʹûйҲпͰɣ½ūδ𣬱¾Ҫء߹ôֻҲ룬פɶ꣬˷ûɶ¶
ūòˣӣʹ׳ѾʼپӪˣȾӪЩ˿ɾûôˡ̾Ϊɶ仯ô찡ǰǿأŶððһսܸɵӵǿǶ˵ȥ
ҵΪձߣҲܱȹɣƵúˣǷأ͢ճһҧ˵
ͿǰŻ͢񣬾ūָձ˼ū̫çŶ̩ơ˴һţסеĵҲ㣬ǻҴ˵ʵڵģڱȺöཨūϣ̫š
ҪǻţūšһֶԴв̫һūͳһɢɳ˵ˣֵʼͼҽūˡ
ѵֻ뾩ôСܵҲʹһЩնЦӭЩĹҪôҪôŲǵʹԸǽ˾Ҳû˰˵ܱ֮̾סҵȿҲᱻְΪ񰡣˵Ҫǣ
ûϵ񻯣ЩӵĹԱжҪǳһҲūҪڹڣβʵȥЩܲμӿƿӹ٣ֱµ˹ĻҺҿɾȫ˰
ֻһ·ˡ̾˿鲻ѣǲԸѡģѾû·һҡҵ˵ҵվȥʦöʦҵȳսɣ
磬ɰ׺ҵǳսѱļҶɾҪȫ˰һ⻰һʱˣҪ˵سǻãҰսǲô
ǺǣЩҶʲôãܵסôٿЦ·ߣãϱ
ëǱ߶ն񣬱мν֮⣬ëѾɢЩӣһĵñϲ¶ҵӡҶвȻˣ˳ӱµ˼˳ĺãҪ˵ûףĥĵı»൱ģȽɶ͸ֵűˣҵñʡЩҲ̫ҵȰɣ
˵ǰҲˣڿɲǰǰˣǰľ·ҪôͶūҪôµģ϶ԣūôҲöԸɣˣҵȾһȥﶽʦǳҰս
˾ӦÿԽɣοԼһˣҵݴͣ˵ն񣬵ʱ˵ܵԭȵһ˺üλҵδûлᰡ
һҹ֮䣬١˾ʹӵӾսųΪ͢Чʿ׷ս
ڵȻ֪ǵ뷨ҲڿǳսϾ֮ǰΧ½ūҲһݰɶʦǶڵ˴ϹûΣ룬Ӧٵ˵
ҲգپͻȴֻǴ˷ȿɲٴ˼ˡ
лʦĩȶϴĸ棬Ϊ͢ƽɶٵԴϲȥ֮æٱвܣֻ׳;ҶֱЩūռݵĳǳء
ūڲѾһ㣬⼸ǳֻٲֽūضѣǸû뵽ٵ˾Ǳ˸ֲ١һǣǴһطͷ
ǺǣӹܴôֻǰϳˣѾȫû·˲սû취ĵزóȫսˣܵϢ¡ЦѣðɣʶȤ
Ҫǵƽū֮ҲϽܸı࣬ǾƹغˣȻǰսλҪ׷ģͷܹסô
ūʧأû˻̫Ĺǣںëл֮£Ȼܶʱ֮ڽ𣬵ҲõǻΣˡ
ĻͿԿһˣţжؾ


1567 ֣֥
¡ǱжϾյּ⣬Ͻʥּ˵ְλһıа̫࣬Ȼëǣ¶ë˧мν˷ۼһع֮ҲὫë˧Ĺ͡Ϥڱ¡
ë˧мǱ幩Ӧݾеë˧ɷĴ󵨵ؽūƽ֮ë˧ؾ֮ʱ¶ϧ͡
л⡣ëжĺǱȽģ˼ҲԼľָӣܰԼ׼ȷϱʱߴٵǱ߹Ӧݣļֱ֮ðԭĩھУǱǰĺˣ˷뾩дãĩҲҵǰ̣Щﲻɾ⣬¡
򲻿ˣзԸë˧ҪжɲҪƴ֮˵һ⣬ë˧֪ڻׯ֣֮ѾСɣԺ¾ͻǰڶֲʱë˧ϣ֮Ҫū֮¡
Сڼ䣬ڶֲͨũճɿº޲ֹۣ¡Щѧ򣬽ôֲӡ󶹵ʺ϶ֲʳԱ൱ذգǿԶĿ
·ģĩȥ죡ҲоͣëͬӣϺԥӦ
ϰնֲȫǷǳĵģΪȫسԷҪǵﳤǾȫˣʵ˵ҴˣںطҪʲôũʱ򣬵صϰնǳ
Ծ׵ͽ˴ȴٳûܽдģֲǵЩأ¡ûֱֲͨڻʼҵĻׯ֮н֣Χİռ˳ЧȻȥģ¡
طȴӸؾľͿʼֻҪʳʿǲμңǴͳ̫ӣҾ͵ʲôؽкܴȨɱһһȰ˵ֺͨǿˣͻׯһ˳Ч֮ΧԻЧ¡
һ·򡢸򡢹ԭͬص㣬¡ҲϤֲ̫ࡢԱĻǰЩطڵؾֲͬʱǻ縺Űв̰̽͵ֻ²϶ԸЩ̰ҪȾӪϲźÿʼ⿿û취˼űб
ǵѾðͷ¡Ҳ˶Բߣմεķѡ׳Ӿû׳¿ɾͲˣյϢԳɡҵѾУǲٸũݺǰ;Ĺˡ
һа̫౻˳ȥȻ¡ȵжĻع飬ȥһˣ¡жȵ˼־֮ɫʱĶн
ȡжĻ㱨֮¡ͷɵòȥϢգϢ֮Ρ
ֱּūòϢжıамֹף;浹Ҳ̫ࡣ
ϢҲ£˵Ѿᶽ̫࣬ܵȥ¡ǴжɶģһĹ٣ʵȨš
ȥϢ֮жٴΰݼ¡¡ʼˣжǰȥɶȥϱ߰ɣЩ֣ȿӾǵϵΪ޼̫ʵЩ׼
ȻȥһˣѲĲӡλ֣֥Ŷˣ֮ɸƺѾȥְ˰ɣȥҲ֣֥ɸһ֣֥ѾĲаɸΪǰܸ֣֥ȥְ
ȥǣ޴ڱˮʦ¡ĺ˲ʵǲడָĻҲֻ⼸ˡ
ūּжʥּ֮󣬴һµıа̫࣬һ·ûоطĴӾǵ˽ϣִ֮жһ·飬а̫໤ͻؾȻŴּţӽȥ
ӽ˳ųһ·ź£ϣβ½ִ︣Ѳڻǡ
жȰ䷢ּĲһ¡ּ֮жи֣֥ͣĲϲѡ
ȻжҪ֣֥ɸǰʱ֣֥ɸͬȪݣȻȴǴΪͬɸѾְΪ֣֥ȴǸոյϺλڴ֮С
ͻȻӵĲӵϢǰȡʥּ֣֥ɸͬʱɻ󣬱¸ʥּȥ


1568 
ż֣֥ɸȺǰһ·ԩȻͬ·ȴѹûκνҲѹ֣ɸ޿Ϊ֣֥Ŷ˹٣һӵĻء
ææϵ˾жפ֮ݼжϽһӭԺڣȻʥּ¡Ȼȥｨӣʥּ꣬ɸ޵лܵˡ
֣֥Ϊᣬĵ̿ȪݰͻȻ뿪Ӫ϶ָոаǰ˵мֵģòһͱ˰ɣ
ţ֣λּôж˶ʱһʲô˼ּʱ򻹷㶣Լ̫ô
ĩߵлʶ֣֥꣡ûʲôҰģҪȻպҲȥͶ壬ȻȥǣǽӵʥּȻΥ棬¸ϽлȻæͣĩǻϲͷˣ£
ţж΢΢ͷǽĽͣȻ˴ʼ˵¡˼̩ķҴὫ֣ǰܹëģ֮ɸеܹӣ֣֥ҲڴԱĺ˴̡
Щ΢Ȼܴ¶ĩʤ֣̿¡ոջ˻ֵ̫õ˴¡ʱɸ޺֣֥˽Դϲ
λ֪ͺëս֮ʱʲôѴж¡ڵ·ѯʵɸ޺֣֥Ⱥ޷ǶЩëĴĻԴķٻٱͼֽ֮󣬴ĺѾˡ
±ҲΪĺԶܺëĵĴӣǰλܻʤʵףȻжùһսģλԷģѾΪλ׼ȫµսҲڱ̾Ϊս׼̸ԶĴڣս֮գҴëĳ֮ʱ
ɸ޺֣֥Ǻսḻ֮һ¡óģʱٶķ緫սнʱŲ۾ˣ󴬿½첻װɣǵʵڸǿ϶첻սġ
²öλģѾּԪΪѲѲѾڵļռľġȶλ֮봬Ҳ׼ˣΪΪëӦݼʱѾ뾩ˡ
Ԫʷһ˵ѲֻһΣеµˣ¡ѵɴأԪֶѧѲٺʲˡ
ұҪΪĿɲֻһ֧ӣӴ֮󣬱»Ϻ齨һ֧ӣʱὫ֣ͿԸһ֧ӣΪҴƽĺˣж͸¶һЩϢ
¡Ĺ滮ʱɸ޵ζ˾ƶӺϽūó׺ߣ֣֥Ϻ˾ƴԱһĺߣʱͿԿʼպó˰ˡ
ֻսĩΪ¸Щëģɸ޿սģͣԸӣսǱȺ콢Ҫ౶
֣֥ǼȼָеϧǱĴԼ֣ҵĸбˣϧ԰ĽƺûôսЩʵ㲻ʲô
˰ˣëǶҶˣҾЩսʲôأǰĹ˳ΪİºˣǰηôλһҲܸ֣λ
ҵȺʱǰǣĩȥһ֣֥ǺʶʱģϾͷס
֣ڸļǰԱؿѣ¶Դж˵
֣֥ϹһʵʩôΥģκγ˽ļ裬Ҫ˵ͼıɡ
˵ˣ֣˾вףȴվǾգڸ¾ֻжˣж֮ʵֻ֮ĪԱȻаհã֣Ϊβ鳯͢ǲԱ
֣֥ԭԱ֣ҵ˽ǻԸ⳯͢ɹԱȥѾ͢ˣֻˣ֣ҿɲȱǮҪǳ͢Ĺְ;λ
֣֥æ͵Աǻ֮أĩҲǲԱκεԸȥ
ǺǣµҲ֣ģ׼ˡжЦ


1569 
Щ֣ȰźôԱפɣ˵֮ûбɲУة֮Ĺְ͢аţж͵
ɶҴɶʱôĹԱˣԱ֮ضԸȥ֣֥е㷢£ǰ˵ԱˣƹƫԶûԸȥ˭ҪǱֵֵطҪô뷽跨ߺŻְλҪôֱӴǹٲԱǸûԸȥɣ
Ըȥ֣֥Ψֵʱûȥ¶ӣԹԼͷϡ
͢зȣ˭ҪǲԸȥⱲӾͱ𵱹ˣҲƾˣ˵ۼҵҪ˭ôĵӣжЦһǰЩӵĹԱʱȨһֶοǰѴĹԱŻˣ£͢һ˭Ҵǹٲ
Ὣûʲôɣǹվͺۼһؾˣ֣ЩЩ£Ȼ󾡿ǡж˵
ĩɸڿƽһ޲Ͼȥǰݼ£ȻȥΡ
͹úĩȥͰЩ鰲ŸȥĩҲὫһɣǰ֣֥ЩģµȷԼ֮󣬾ϸ⣬ɸ޹ƻĳأҪȥǣڱǰ˵仵ҿɳеסǰЩ齻֣֥֣֥ȥˡ
ٺòλһ·࣬վȥЪϢɣж˲Ϳͣɸ޺֣֥Ͻȥ
صԵס֮æµɸްԼϸϸĥż˱֮˵Щʲôȵ˵ָ֮δ콢ӡļˮ֣֣֥Ͻʮ֥ϸϸ˵˽š
커ӣܵñ¿ر뾩ǣʵ֣ҵĪҫҷģСܵһᴦúôԱ飬ø֣֥¶ǺţԴ˵Ĺ֮ڿǰ¡һ˵¿ǣϲʤ
˼´ԸЩëˣСȥռëĵøڱǰú¶ëҪûˣ֣ҵܸˣ
磬磬νҲСܴϰɣСҲһհϣ֣֥ܺһҲõµٷơ
úúã֣ҲȱǮˣΨ˼ֹ˴ǧѷĺûᣬǰյĺã֣δزܷȥһﶼЩҪ˭ʱҺÿݹ֣֥ˣ֣֥һ£ʮ֥вӡ
պ֣֥ɸ޸Դӣһж뿪ӺǰȻڻ֣֥ʼټɣڴԱ˽ľΪ͢Աĵø׼
һգڵ˾ǣ֣֥µǵľɵô۽磬վϢһڶ¡ټǡ
鷿ǽϣһǽĵͼر˴פصͼݵȵؾУ滹дӴȵصĺͼɸ޺֣֥ǰùĶҪ
ⶫǶ¡󺣵뷨޻ɣ׷ױʾԸΪƽĺ¡һִȥֿ̾´Ľڣȥ̫Һؿ˸ĺģͣɸ޺֣֥̾ѡ
ὫֻҪģպδܳԽ档¡һɸޣȻĿ֣֥ϣ֣Ҵĺ֮һ֪֣Ҵºó׸͢˰ûУ
ǰ˭ҵ˰ұ˰ģҴǽô֣֥£ϷӦϽ
˵֮ʱ⿿óȡ˰εסԪꣻҴ˰ѹũϣЩʵ̫ˣǳܴ͢Ӻóȡ˰°յӦܺùһЩɣ¡̾
֣֥붮¿ʣ΢ҲΪ͢һǸ͢˰ԼĴǰֻ̱֣֥ʹóһЩˡ
΢ҲдºóԶ֣ҲԸΪ͢Ϊ¾һġɸҲϽϣǵܱˣôûóء
λ乫ʵף޵ּ⣬Ὣٸܱ֣ܱλЭΪҴһ֧ǿĽӳ¡͡
ɸ޺֣֥˹٣߸˵ȥȥˣؽµļУҲ˿˰ݷãһҿͰ͵ӣ˲ʤ꣬̾˿ף


1570 £Ըȥ
ԭȿһһĴ˼ңǰĴԺӣֻСЩͶأ͹˱ˣû˹뱣סЩͱˣ
ҪְĹԱ˵Щ˼нʿݣйٳϵĹʾӦҲϣ٣౾籾˶ָӦأȻ̫𣬻ǿϼĹӡ
ɽײһ׷֣˵ʿˣŵĹûˣֻһͨͨϰնѣ񶼱Ȳϣʧȥ˿ƾٵĻᣬǻϾͺɼˡ
Ҳָˣ֧ǿǺ֮ǣֱӰǴ֮гլ˳񽭱һҸֻһСǿգڽ׵ӣͻȥˣ׸µĻԼҲˣڹٳЩȻðѹŮ޸һû취μӿƾٵļһ
ص֪ʦүո߸ϵĽ⸱ģҲǸпѣֱɱܰ
һܵ٣ʦүҪȡЦˣ׿ЦʲôԼˣʾɷ׷׸ϯϽû˽ʿݣȫҶ˴ĺȨǻָЩ
ЩʦүҲǾѧģԳƣȻûѹϣ˴ҲȻֻǱ¿ʣԸΪһ棬ֻҪԸӱµּ⣬ɿΪ٣λֶδزܼƿ
ŶԭǵĿ˼ɣؼҵʱνҪǵļۺɱˣ˵Լлᣬͺñˮ֮ץס˾ĵݣæʵǺΰ취ȥδΪ٣ֻҪܸһᣬƹ֮أҲԸȥ
ǰЩطԽ˵Ǳ֮ΨֲѣֻҪл뿪ϼңֻҪԼĺһ˿μӿƿĻᣬȥǶС
ȴƹ󣡡ʦүҡҡͷǵķһ֣Ȼ͵ǰЩӱǰܱɸޡλ֣֥뾩֣֥࣬ӸԱпֳ뾩ԱҪڵء̻ա
ǵȶ鲻ףʶԸһλᣬֻҪԸȥԱ֪ءةξ͵ְģɻָЯǰԱ仧ǿϼѣɻָμӿƿʸ񣬶һǰȡֹƾٵƣʵһؼģҪȻʦүù˵¶
Աںδе£ôоطƹҪƫԶ²ʲôطֻҪܲƵӣԸȥʶƵʶƵԸʹֻͣҲԸⰡ
ȥʲôطϼҺðɣǲ֪һöʲôӣûԵģסûסȥ˾һٳһĿˮʵǹȥˡ
ɣȥΪҪͳʦүȼæųʦүһЩԱ
ס¶ɫھľƣ˵Ҳңɼġ
ˡʦүҡҡͷ˵ڻûǮǮȥҿǸ̻ǣ㽭صǱȵԻҪýж֪ǴԱǸ⺣һ󵺣Ȼ˼һȥ֪ش˰ֱȥ
л֪ش˵֮лʦүܸᡣ׼棬ڿϣˣպ󶨵񱨡
񱨾Ͳˣģȵ˴Ա֮󣬾Ϊ͢°ɣøõĿǰҲؿƾٰǳʦүעص㣬»ָƾ٣֪үĿҲܺÿ㲻ǡ
ˣˣµ˴Ա֮һʹǰǣľΪ͢¡Ǳ¡ˣϼңϼŭӣ˭ܵ˰
ţ֪ͺã֪ش˰ֱȥӦúܿлظʱʹĺ伮Աɣɲȥ˾¶˵ģڵ伮УҪȻŻϼңĻԱʲôʱܿϣ
ھԸźȥԱϼһҲȥģͲϾܸϵԱ
ʲôأּ㱨ǰԱҲϼסµʱУʱ̫̣ܼǵýѵʦүЦ㻹ٰһµء


1571 ʰǵİ취
ҪڼʱˣǲǻΪ͢ĳͷֻ߸ҲòĽʱ䣬ڼúðµֽﵽЧ
µʱ䣬Ҳ㹻Ŵ󻧰ǼȫڸɾˣͬʱҲ𵽾ʾ˵ЧصĶ˼ҿ϶ýӽԼĶأӣûУԺ˽ʿ٣ɲѧ׵ӣҪȻȫҶۣҲûأ
Ϣ֮ЩԶ֮صĹԱҲҶǹˣҪŭ˱£ҲԼͽ׵һ³ô죿ȥȫҶñ״żһǼȥɣôϻٴǹٰɡ
ϼһһӵʱ䵽ڣ֮У˾浳Ѿ˳ɹտʼʱ򣬻Щͼǰһ˽ͶɲɳӣͰ´
컹ڴأͱЩΪ飬˼̲֮ºͶԺЩԱںˣ׷ױлͣҺЩӷ˿ǣ׷ϸմɽʡ
һ󳼵ⶼ˳ǻǹᾩӪͼı棬ڱ֮ʱͼūͨϢͨǿ˿Ҫº¡Ҳûɶ˵ģ׶ȫͷŴԱȥ֣֥شԱɣ
һЩ󳼵˵˵ҪһЩͬ˷ָеڽΧڼ䣬Ųûݶڻ׬ȡеͼƯûӦ;ӪݣΪԼıȡ˽еͼ˵Ĺ;ΪС
Щˣ¡Ҳصͬǿͷ壻Ǿ˼ˣ㲻ռ˹ôҾͰ㽵ְռ͵ĹԱ£ôԴ㣬Ժػܺùɣ
Ưûʿʵģͷеۣһƺ˰λ֮ǰƯûǵݡãǶӣǵˣʲôۻȫɣһƽʱජŵ㣬һ͵
¿뻢ˣǲˣЩʿǰǺ޵أ䵽Լˣܺùô
һЩ̰۶Ȳߵģ¡Ҳа취Ը뵽˵ùֶΣλˣǰǻɰɣմɣ̰ôҪƤʵݵģ¿ʣԺȥɨɣ
סඣȥϰ࣬Լɨ㣬ڻŴϴɨԺ͹㸺ˣɨɾɲа
ǣڶ죬Ȼ¿ʼϰʱ򣬻Щ¡з׷׿ؾȵһĻǰЩӻ칫ɴˣȻõ·ɨڴɨء
¡ɣô̲סǰʵ뵽¡֮ǰֹĳЩطƾٵ飬Щǿʼֹˣʲô»ҪôɵôˣҲ䵽Լͷϡ
˳ͣ͢ҵñ¿ʣֱԭų䵱ۣԺλΪ䣬в̰ܻ߰ɵúͺƨƵģǻð¡˼ⷬ˵
˵Ҳа˵Ļ͵ܳͷ˵ɨصĻɲϣȥǵͰϴͰȥɱ͸ˣҪǸɱǾĻԹġ
⡭ַǶԴ峼̬Ȱ֮УôԸɣ˵þԴԼ
вô˵ǲӦãӦðһŰˣ¡Ҳ˵ˣЩ峼ȶԲ͢ģҪǲɣҲУͻϼȥˣֻĻϼҾ겻׼ƿˡ
Ա֮£ɻǾڻɨҪһЩ벻ᰤ׵ǣ
ɣĪȥԱɣǶȻֻ֪ܵءة֮С٣ȥҲǿɣܹɶݵģ̲ס취ˡ
Һγû˾о죬ҾͱȥԱˣǡһ·ҪҲԭŴ²УȥԱķʵ̫ˣ±˵֪ءةˣ۰ͷˣȴֲϲ񰡣ɶˡ
ǰһһɣһҾ뵱Ҳɵð˵֮󣬳ͻȻЩʲôϽץλĸ첲˵ң£ñ¶ļشԱɣҪٶ༸Ǿֿˣ


1572 ͵ý˰
꼢ģҵ峼ܷͿ̿ϴ˷ģ¹ͺͬ飬ǰ⡣ѳһֱڻҲܲ˰ͬͲóЩ뿪ûһ徻
Ԫ谵İƤʵЩƤʵݵɿǷڳģҲ֪صεʱȥ֮˵ȥͲȥˣ۲ΪպҲ̫ĵɳɲһ˼춼ڻɨԼһϰܿ
һλΪ̰ܻ߶Ϲ٣ԼƤӵ³ûǸԱܵˣһɾ鰡²ɵĺ󳾣պҲӴϵĹٱµۣɽǿܲˡ
ұ»˵ˣҪԼ۵ʱҲУֻҪٱԱĲ֮¾ͿԼ̣ǻ۾۲죿˼ҿڱ˹ٵģɶŵ˼ĺܣһλ˭̰ܻߣ
˼ҸߣǲܵģѾ˵ˣЩٿãҲŴ£Ū͸ʵˣͶǶЩأЩһǵж˸᣿
ڳ˻˦ĳʺҶͲߣɳ˰ȥǾû취ˣԾΪԼҲֱֳ֧ⰡԱط̫Сǲǻйոձ١ëոô
Աסˣǿ϶Ҳ⵺ɣ㲻Ϊ룬ΪԼҲֱֳ֧ⰡϼҿǱƿеֶ׷ſñǲؼҵķǰȥ⵱٣ŪŵȿǰƾٵĽֹ
һ򲽽˭ұ֤Լᴥŭ£˭Ըúͽ¡һ³˺أʱܶһ·ɣ˵ܱ࣬Ȼؼǧԭܾ۵ĺðɣ
˾ͶлˡҲǸм⻧Ŷ˵ֱȴڵܰϵʵ̫ˡ
˻صУλ顢ɵһҶõøϽѳɸˣʱһ͵ðȥ⣬쿴˭ܵ˰
ˣȥһܱΣ˵ǹõĶࡣȥæ˵Ѿ¡󣬳˸ϡ
ˡ˵ͷǰҲڻǹϵ㲻°֮Щ˷׷ǰ츮ݻᣬⷬ˼ͬ˵ˡ
Ͻҵ¡ѴԸֳֺ֧˼˵һ飬¡Ц˭˵ҴĹԱԸ̤㺣ˣ㿴ڲͿʼ֧ôףɶ¶˵Ը
ֱӸǽչֳضԹĴǿ϶ǲԸģֻҪ¶ǵǰ;ǣߣԼͻվ
Ȼ֣ɰհǨö˶ҲԸ뿪Ȱ˵뿪ǰԱ̸ף¡һԥӡ
ʺϳ°лº񰮡һȻ˵հǨȻ٣ֻҪطϵĴʣ϶˸ȥ֮½磬˵Աĸֺôʣµ¾ȥˡ
Ҳвٴ˷ٵǣܿƾ٣Ǽϼң¾Ǽ³ˣȥԱǵֶɿԲμӿƾΪ١ͷĴ󻧶Һˡ
Щˣ˿ͻ½ÿֵܸؾͱˣ֣ҲܶЩӣ˵˵ţ˵ϱ棬ڿǴͷũҵרҡ
ˣİɣЩǨԱٴӴԱѰ˻ȥ¡Ľ飬£ʹԱȱ˵ͬʱõˡ
ʥϳҲᰲŵǰԱָǿֳŴԱˮһ죬ǿѵõҴֶһְ²ĵġ
Ҵ˿࣬ȻԭޣټϺžҲϼ沢أѣǷβܣΨв֮°ʶҲֻ뷽跨ΪҴİѰµˡ¡̾
´ԣǺϳǰЩӿһƪ֮ϳ֮Ҳ
Ŷʲô£޿¡ʵ
ԻƽϳûдĲϳǿܹС¡ͷδвΪƽ֮ҲδвΪƽȾ֮Ҳ


1573 ի¹
ͬʱϣիԺ䵱УһȺʿҲڶƪ£ƽ꣬νӡȻ仧ڣʮǰ屶ɣʮǰʮɣӰꡢʮǰʮɡ
һҼ֮ߡ֮ʱʮ䣬һ꣬һˣȢ󲻹ˣԶ˾ʮ䣬ʳһ꣬Ȼӣһ֮֮ˣȢаˣ˼Ӷ֮ǲʮӣʮ˶ʮ䣬ʳһ֪꣬ӽ㣬ʳҲ
Ȣ˥߻длȻѲ¶ʮˣԶʮ˶ʮ䣬ʳһ꣬ʳӣ֪زӣԴ˶ɣԴ˶ԪɣӸߡʱѲʮǸߡʱΪһߣԪʱʮֹл֮ңжз֮壬С
ʿƪʵҵȻҲЩȴδ͸ֻöӶǶรǺ£Ȼ¶ն࣬ĶȴЩڵҪʲô¶֮ʿҡͷ۵
ˮߣص֮ҲȻ֮ˮ߶ߣʮ֮һӣԻзԻʹҰʣ֮±ߣԾ֮˰֮ߣý֮両ң沢ˮߣ򿪲ޣϤ֮Ƕѣ֮Ҳ˿ʼλĽ
ȻȻ˵ףʵϸӼ沢ֹģƪ¸Ľ취ǿء˰Ƽ沢ֹһйٸƽֺЩǿշ̸֮ѣЩʿӶǴ˼ҳǷԼ沢ݻ뻢ıƤȻվԡ
Ǻǣǳ͢˰գտҲ䲻úôкųʿЦ͢˰ˣĴ󻧡ɲʵ棬ɻѹեգΪԼıȡô
իλʿǺηţΪҵȴδһﳳ˰ҲûΨѯʴ˴Ļ˱ի
իԴƾԼŹµݡ毺õò̵õ˵ʿӵ׷Ȼիһֺõ֮⣬ʱóྫ׵֮Ժͳ˽ʿӹעĽ㡣
λʿȴǲ¶ݡիʵҲأµ״Ƕҳô£ȴǲ֪¡óƪƽǺ˵Ʒ
ƪµǬ¡İۺڡƽ͡ơƪȫϵͳ˿ӦӦ˼룬˹˿ۡҪ缸꣬ʶںΪй˹
һȻѧʢҲû˼ѧȻ˵̩ѧɵụֵֹ̼֮̃䡢ĩ˼Բԣӿֳô˼ң˵ʶ֮ʿѾʶѧľԣͼԼķչѧ
Ƿչδزܴһ·ϧūشһ̣ûıೣٸҽ˼̽һֻѰµ䣬ŪЩʯ֮Զհˡ
¡֪Ҫû磬⿿Ͻǲģü˼չñիǰϣƶֵ·ӣڸ˼չĽ϶ЩʿӽǱĬӶǸı˼룬ȻٴӰ쳯͢
ǰЩ»ƪƽֻǿʼѣȻʱƪ֮˵˻ûдµʱʵʱֱӶΪġѧαըҡѧĸΪպķչָ·
ǰű֣֥ǰԱʱ»Ǳٿƪ£֪˼ǹȻԶԭȴô˰
Ǩ深οԴ˺㣬ʷŷ֣ʵǰҲƵ鰡իóƪ֮󣬽ʿӾͿʼΪ¡ֳѰۻˣ¾ݿɸ֮ش඼ҴռҲǸ÷۾֮ˡ
ʢ£޲Ч°ඨԶͶʴ֣ΪҴԺ⣬ɾ͹ҵʷβգп
Ҫ˿ƾȥ⣬·ǴȲɣ˵Ц˼ĸı䲢һһϦ飬ҶԺɳη塣
˿ʼ뷨Ǻõģֻаٷ֮һĸжԴ˿ڻҲһ൱˲֡
ЩʿȺ鼤ӣիԽԼĹˣĿͶ򱱷űҪ½ϣ֪ʱǷطꡣ


1574 ͵ý˰
¡ǰŹɼζܿˣǰܻʺӶٽжһտʼܿûϣɿŽͶһôԱഫٶꡢͬݵѫ󶼶˴Уܿˡ
İǰЩ߰϶ٸˣ̰ܿƣɶҲɾڼԼζٺ»϶ܲ˵ģ൱ܻʺ˵Ļ˵ˣ׬Ǯȥܿݼ¡Ҫ׬Ǯ·ˡ
֧֧ܿذ˼˵һ飬¡Цҵʲô£׬Ǯѣʲô˵ģ׬ǮŵǣһΣ
˵¡ܿʵңóѧоĳɹݸܿҿھԼĪǮ
⾵ӾȻܿӹһգŵðѾˤϣͭⲣӼֱ̫ˣ
Ƿɻ˴婾˽ĲӣҲûɻ˵ľӣһôģҲϰӣҪֽ˴쾵ԽʯǧҲãܿҲǼˣϾ͹˼۸
ٿЩ¡Цִ˼ӣֻǾƱǲ;ߣȫòģ첣ִԽߵķ¡ôŹأԭһЩ첣ļ¡һָ㣬ó˳ԽʱĲƷ
ⲣƱҲһⲣʮһȥܿĽ۾ˣҲһװ
ɿ֪ЩӡƱ;ߵҪǮ¡ʵ˵ʱһƱòϣʼҹջǷǳɵģƱľ̶ѾմʦƷ
ѵҪ⽻ôܼҿǷưһ뵽ЩܿͼѪţðŰƽ̽Ųµŷɻ˴̩ԶѾ˹ʹ;ٹ룬Ҳз΢Ϊһľӣ·ǵöʮӲɣ
õôࣿʵɳƶɵİˣɳֵ˼Ǯ澵ӣɱʵһӶ¡ҡͷЦȻܿ˵ɣް⽻Σ
ͨһܿˣлº񰮡һӴĶϰȥôõ⵽ǶȥǻϽץ⣬Ƕõˣռ˼ҵĲҵ
Լˣ˵Щ¡Ȼ˵ô⣬ɲһܳԵµģ˼ˣǺϻɣһɣڹټҲһɣȻӢһɣ֣֥һɡǼܰ󡣡
¡˸棬ܿȻ᲻ðѺôָˣһЩ֣Ҳ˵ʲôˣЩҪôʸѫҪô¡ţǸڱǰܳ裬ܷԼһݹҲǿ˻ʺӡ
Ҫ뷢ƾ͵عأ޽͸㽲ĹأλĵӣƲ鶼ýʱڳѰһصĵط¯Ʋ֮еĹ˹Ǯøˡ
ǵȻǵȻ˷һǮʲôأܿæӦ
Уðİɽ󽳣оõĲûзʽļ£ָܲܶҰɣһܿҲǿӦ¡Ҳͣܿʼʱ㻹⣬ɵպҲʱ֪Ǯֵˡ
һ㣬ǵø͢˰ݳƷý˰ôߵҪ˰һҲడ
£治΢Ӣ֣ĹɷݣҲİҲý˰ôܿ᲻ˣ˰öǮ
ǺǣҪǶ˰޵Ĺɶ˰ȫ£˭Ը⽻˰¡ЦʵҲǸã㿴ɶ˰ˣӢ˰ˣʣµˣǸҲ˰ǼұȹɼҡӢһô
벻˰ҲУͲòˣȥұ˰ɣɩҲҰ̫ҵӪأ¡̵ĸŹͰˡ
΢Ը⽻˰΢Ը⽻˰ܿϲ˵ɶˣæӦܱûеĺðɣ
öȥˣԺ󻹻᲻ó¶̼򣬵ʸμģ˰̻˰©˰ģμӽνպγֶΡ


1575 Ҫ½
ۡڿ۵¡ͻȻЦˣֿһֳ֧͢ԱۣȻ뵽һЦ̲סЦ
ΪηЦܻȤ˾̫࣬Ҳʸģ¡ǰȨԼУֻԱźˡ
һЦ˵ĳصļѧͬʱҪάޣ֮еǮֻһģȻصʹһǸãʼʱҶѧãͻȻи˵ǼҵĺӶȥ˽ӣѧòϵģĴﲻɳӣ˵͵ýλȫͬǮ޼¡Цͷ˵һ顣
˵Щֳ֧͢ؿѴԱʵǺЩһ뷨ܻ¾ˣֲñ»ᷢЦЦȷʵ˼
ǰˣôģ¡ЦǱԼ֮ǰֶˣΨԼҲǧǰԼһ·ҲãĻԺֳ͢⣬Ͳǻˣ
Ͼ˭иұ֤Լɡһ³أʱ򣬺ؿѵֳأͳǼΨһĻˡ
֣֥ɸǱ߾ˣ¡˶ӵĴ
رµĻᡢ֣λܱ֮̿ʼļʿ䣬ȻձµķԸʼѵѲҲʼָӹͼֽ촬ڵ躣ѧãںٷ֮µĶӶڽɣܻæ㱨ӿ¡עص㣬һϢϸ£ʱӦ¡ѯ
ͶвɶѶİڵԭʷЩʳţ͵ذշ˾޴ìܣӶΪеµı·ʣ¡ļʿ贬׳ػһìܡ
Ҳһ˫񣬵ԭʺϽأֽ˵⣬ȽӽɣЩ˻ػؼ뷨Ҳַֺ֧ūġ
ʲôҪֵ֧͢ĵطҪʱϱУ˭ҳͶ֣ͶǵצӣӺòײųҴǮڶӺ͵Ľ裬˭ҪǸ̰ۣǾȥˣԱȱء
ūּū˶ЩطˣܻŶأҲȨ֮ڡ
ﶽʦǶôˣ¡ʵڣɶеĲ¡
ٵΪһҲҵʹܳūë˧һһ沢ȴҲýū£ܻ˵ֲֵֻˣԭѾʼū¹ֵ£ֵ׼Խūأȴ½ָʹϢ
ܺͽЭǾٺҲˣƣоҲгͻΪԵĲӦõģȴ˵Ҵ£ܻᵽһ㣬ûڸ½ѵĹ¡⡣
Σ¡ĵľطˣϾԭĴǵͽūļл֮£һԽū΢ãڵͻʱ򣬽ūͻῪʼ˫ľôڼֲסˡ
ؾͽ½̻壬ڵֶοʼֲջ񣬸ذռҲʼЧ£ټϳ͢ãأҲڻȥܻ㱨ңҲѲг
ǲһء¡˻ͷгƷ⣬еģҪȻ̫Ҳñ
ûУ¡ʵ
ԴӾеĵ̱鳭֮Щ̷׷ūһʱ鲻Ǹ֤ݣܻϹǰūΧǵʱ¡ȥ̹Ὠū֤ݣֻǰ̫æڼϳйԱͨ籨ţܻڻû鵽̫Ϣ
Щ˵ǻ飡¡ЦһǱﲻ̫ˣ½ϵʱǹƾͻðͷʱʰǲ٣
ڵǮĵط⿿֮ǰҵĻۿ֧Ų˶ãֻҪЩͨḶ̌Ƕ۵ĲƸչ⣬Ǵɾܹˡ
ڵڶ糯ϣ¡Լ׼½ϵ¶ѰشҴڵԸǰѾŴȥǰݹΨ̫Զڽϣδ룻԰޴ȥһˣ̫棬λΪΣ
ⷬТȺҲû취


1576 Ƥʵ
¡˵ðдսս˵Тҵֱ֧£ĴҪǮºķѾ޴󣬹е
ӻʮȫ˼½϶󰡣صūŶŽӴѻʵźģʹԼǷǷҲϧΪɶҴȥϿôأ¡²ۡ
ˣǮʹڿɣһ·ҲͣɧŵططҲҪø޽ӼΪգ޳֮һ·£ٺЪϢ¡˵˲ټңȻ඼͵˹֮У֮ǰҲ˲٣½ϵǮеġ
ʱ޴;Ӫһ£͢ﶼĹҪλ飬óٱޡʱߵ籨óˣ¡뿪Ҳɿ԰մԣõĳʲôӡ
ּЩȺ޻˵׷µϸڣȻ˵λ϶ھǴţɱҪûзĳǿɲ̫ðɣҪǵʱ˽ô죿ҽ껹һѸ߼ԱָŽء
ǿɵðѱ¿ˣñ³ȥһˣһײλӾûˣһȺ˷׷Ҫ¡һ¡
¡ѡЩͽᣬмѵĹԱУڳԶſǼ¶Ҫǲú׹ҵ¡ɲһȥǼھиаɡ
;ӪΪͬ¡µʸ񣬸ݣ¡ֱӱȽ˸ƽѵĳɹѡѵɼõԼ£ȻжҲűа̫Уܻھء
Щʱգһ׼֮¡ѡ˸գ뿪һ·£һ·Ȼû̫ɧŵطÿϢʱ򣬾͸һڳⰲӪկֻҪӦݼɣЩ¡ǰм۸Ǯġ
һ·ϲûи;صϰӶٸΪĵøϰ߲˼Ѽ˸üǮǵҲСкôɣϰն¡޲ڣջһġ
ҴĹԱʵ̫ţˣɶ¶ǶһѺôһգ¡ߵݸʱôһλţƵ
¡ڵõĵطӪկʱ򣬸صĹԱ׷ǰݼ˳߲⵰¡֮иףפݳǵĵڰ˴³fʮĴʥطֲΪ׵ĵعԱ밲֮¡£ʼѯʵص
ҲԴĹΪ˽ЩЩԱ뷨кôģ˵һжС¡Ｘ䣬¡ϵЦݶʱˣɨһȺʵ֪һλ
΢ڣһԱվսս˵ˡ
ðּõطýµգ㵹ǺãŽӴ޵ĴҪ޸ϰյǮҪ˿ۣܻ޵ΪԼıȡ˽¡Цˣ¶Ҳ浱ͶǳԸɷô̰ƵĹԱҼɴ̶ֳȵһǵһμ
΢̵޷Լϣݸ֪Ҳˣں޲ð֪ʬΰǰ֪̰û뵽̶ֳ̰ȣҲˡ
£ԩ΢ǸЩ¡λֻܵˣҪˣǻл·ȥԱĻᶼûа
ж֤ݶñ˵ԩˣ¡Ц
жǱͰص֤ˣ֪صʦүͳͳץˣǵ˱õˣһó֪ص̱ڵϣֻгûнˡ
˵̰޶֮ն׷ˣЧ̫֮ʱӣƤʵݣĴƾ٣겻뿪ԭ鵰ģԱ£û깦ô֮ܽ
ʥڳĹԱǻ˵ûɽꡣ
ʱ֪ؾͱѺأϰյ潫Ƥʵݣ̰ǮҲϰգŰȫмѣ˶¡֮ߵлѡ
ԭǵĶֻǻǣõôм¡Ϊ˸пѣʥطֲҵƨĺûᣬæһƨ¡ʥᲢۣĹԱĿѡ
ôҲʥ㴵Ҳи޶ȰɣܱôҪô¡ȴЦѣطֲĲҪ̶ȣԺЩŽ޳أ
㲻վһʱ벻ʥһϵҲúúʰʰˡ


1577 ³
жȥ˲طֲһϵǲʥ˽̵ʥ˾ΪޣԼԼΪ¡˵
ţʷҿǿطֲţȹ˳ԳɵĴ˳ȻͶӵ壬ЩҿǼǵطֲռū
ţǿ׼Ͷԭ֮ǾͶ˳˳ǾͶӣ˭ҵʵۣٲǿ׼ҵĸ
Ҫԭ棬ҲͰˣ°˵˭ʵ۲һأҶҪ˰Ҫտʥ˵Ľ̻£ǹҡҲôʹ귢׷ҲޱĽܣѵĽ̻ô
ᵱ۹٣΢٣䱻ӡ˵ûй٣ǶҪһͷɢŵ·ˣ귢׷±Ÿذɣ
طֲҪǹؾذտָµҲˣЩĺͿ׷ӵĽ̻ôûΥô¡һҲţʥʲôˣһ档
ԼΧ֮Ϊѹեա̰ۣǻһʰ֮ģƫƫһţһ뵽Щ¡һӵ鵰ǿ׼ռɽﰡ˰ֱЩһǹҵ棬Щ˲취ʰѪô
ūּж΢΢һȻͬСӦ¡жԸ׼ҵ˼ˣ׼ҿ¶˵ı˰óȻԸûô
жҲֻǳԾѣ¡죬ȻԸ׼ңǾ˵׼ҵȷֵó͢ԸĵطΪµūͣ͵°ˣ߾ȫҳ׼Ҵ¸ֲ˵ȷ֤Բκ©
λȻ˳͢Ĺ٣ų͢ٺ»͵üų͢ɷĪΪԼΪסˣ¡ɨһԱݣҪǲţԿ޵ĵӿ컹ǵĲӽʵ
ȽǱ½̻塣ڳɪɪѣ˶ʼңҪ֪ڽӵ¡ּ֮󣬿ɲֻ֪뷨˶ҲƵͷϾǷƵĺûᰡ
ҺЩ˵ĵӻ¡ھǴ󶯸ɸ꣬ʰĳ佫쵱Ĵﶼͷѫֱû˴ٶľλǿסˣû֪ôù
һ·λµҲ̫ƽ˵λģЩҲ۾пճ˲ٹְ֮ов˿ȥôһƸ棬ǰͷ֪ɱӺֵģбˡ
ݽͶѼϣ¡˼ػԵĹԱְ֪γĶԱȣ֪ϲʲôĹԱˣҪǶԼǰе뷨ģ¾ͻ濼Լô˰ɣ
ҲҪиۣʱ䣬ɽһعƻֶѣλʱˮϵֲָ֣˲ܾˮ֮ССڼ䣬ɽҲƵ¡ûֱӴӴ˺£һطһط߹ΪþǼ鸽ص
ЩԱ֪صĽŻˣҲûվ˵ЩʲôҪ޵£ȻȻήѵĻҪԲеĻ¡ʹúòһĵйˣȻȥ꣬ɹˡ
°ϧգʵҴ֮Сܸ٣Ը׳лʳ͢񡣡³fƺ쵽˵ʲôæ̬ӻֱ֪³ְʳգǵϽɳ͢ɳ͢
ҪȻɾˣfĵʲôǲʲô뷨ɾˡ
³ʵ֮ʣ¡΢΢ͷʾͣ½һҪĿľʰңԿѾ꣬ҷʮѾʮӵʮˡ
ЩѾ˴ľ޴󸺵¡񲿱棬ʱŮǱ⣬͸ξ֧»׹870ʯ棬Լռȫش80%
ܴĹ˿߷۳ξ۳Ǳ˷۳İ취֧Ƕס̰֮޶ȵү͸ˣѾòĵزˡ
³Цܵõ¡ܿģ֪ΪԼľٶ³һϵܹ˾޴ѡ


1578 ̫
뿪֮¡£һӲ쵱صһ൱صΣ̵ƴգÿֺ׼
Ȼڵִ˽ǣϾ˼̫׼ЪϢպ¡ѡТݡ
ТλϽɽ´£εꡰɽΪꡱƣִΪƣģ󣬽ΰʱΧǽΡ룬¥׳ͤӣƣֺ¹ǧͷ¹䣬ƷǷȻгͳһﵽ˺һ߶ȣ̾Ϊֹ
һТһֱڸ֮أ磬ÿй̶С֮£ǲѫݴ󳼼棻ԴǨ֮ƺǵһλʵǰТ꣬Դ¡ء
俪ʼ֮ʱӪԼТףܵر¡һµĹԱĹԱѫ׷װվλã¡һꡣ
̫¡̫µֹׯµ֣¡ŴТʥ±ǰ鱮̫ԪһĹԪڷΪݴ壬ΪԸԶ꣬ź䣻ϳƣѡΨܣַƽ¡
ǰ¡֣µذݵλԪ²¹⸴˽ɽ̫ʵۣ¡Եؾߵݵʮϡ
ߵ֮¡˫Ŵʯ֮ǰ˺ѧʿΪдõļģ˼̫ʵϣҴѾٶˣʱ̼ǵĽ̻壬ûɨ²ػİա
ɵòոջ˽ҴĽūɵ˺üӣȻͬĹȣҲǿûж˳ãʱѰʧѾٶĴ
һĺ¶֪ҲүӵԸԽͰѴҲ˸ˣҲŬôøǿ󣬲ǽūӣĺëģҶǸʰɾ
⣬Ҳ˿Ľ̻壬һƴգǴϰնϺӣôɵģҴĵˣһǽмĶЩҲסպලңҪǸɵòˣˣͬʱҲҪǴҿԴЩԸǴܹһֱȥ
ƪٳļģ¡ĸգƪܹϣԪ谵Ķķ֮¡н׵Тʥ±ǰٴƺԪ
ʣεһƬΨжƮϣ¡мĵʱ򣬰Ƶס̫ϣѴʸԪ谵ʱ̫ǡ¶˳һɫⲻƫУ˴֮ϣΪʥ±ȾһĨɫĹâ
һĻֳ˶ˣΪ¡ĻӦϵԪ¡ļģ˴Դ˸еǳ⣬ķʽӦ¡
̫ʵˣҴ꣡ǻĹԱ򵹲ΰݡ
²õϿɣͬʱҲõ̫ʵ۵Ͽɰ½ЩԱҲ¡ҵʱŲˣλӰ
Ҵ꣡سԱѫٵӪĽʿǣһͬɽ꣬ƣһֱ˽У˳аյ޾룬Ƿʲôˣ
¡һϲӣٴԪ谺ʺ󵻸棬Ȼ룬æµ˰ʱڽ뵽һˡ
¡ɲǹԼݵģдҶΪԪ谱˼ƷЩҵȻ꣬ǵʹ߰Զλȼض飬ʥ±ǰԼ˵ļƷϡ
ȻϼƷʱͻ䣬ס̫ͬʱ΢磬ֳٹٶʱ⵽ôˣѵ̫¶ЩƷôȻΪʲôǰǺúõģȵʱͻȻ
ϼƷʹǷ׷׺ˣսսƷڼ̨ϣȻ˵һߵȺ򣻲һ̨ϵļƷͶѳСɽû취ҵʵ̫ˡ
ҵƷϣ˸Ĵǰ׼Щмģոչ׼ж
ȴͻȻһ׹֮ͬʱһֱӰѼ̨ϵļƷ룡
¡ʱ䣬ô£


1579 ʧ
һĻЩ׼ƷʹǶʱսս̫ʵĪǶǵĹƷ⣿ЩѾȷԼү׵ĹƷѾ̨ģŵûѾҪվˣǺð
ǰ¾״ʱ򣬿ǼװļƷȥ֮ɫͻ䣬罫Ʒڵأζʲôʵˣ̫ʵ۶ԱµļƷ⣬󱲵ļƷǴĲ
ţһҪȻν͸ղŽȻͬľЩҪˣĳжð뷨Ҫ֪ҴĹٶЩҿû̫øУϵЩÿ궼ҪΪҹӦͷ۲ѣЩطϵģҪԼҵλǿɾ͵Ѫùˣʲô¶Ҫܵĳ⡣
ңЩռ˴أҪ֪µؾô࣬ռˣЩҵʿֻռΪЩԭǶԷһӵĻǰҲڳʵ⡣
ɴǰĻʵ۴඼ãЩԼݣҪݶ˲ãʵۻʲô˼ͬΪ̫ʵ۵Ƕ̫񲻾Ƕ̫ʵ۲ТܱԾżԼĲԣҲвȥ
ЩʵԼַ֮أΪ˶룬ֻʹʹءķѾ˽ǰԼһʱػ˻ȥ˵ȴԽԽ׳ˡ
¾Ǹûᰡ˼ĹٿղŷһĻϾ뵽ԽҸѹҪܽ⣬ǳ͢Ŀ֧Ϳ࣬ÿӰԼҲܴմ⡣
µǻϲ̰Ȼ̫Ҵ̰ۿɳ͢öȿˣǾͿӻ͢һʽԼˮʲôģǴĺ£ԼĿÿҲյذյĻӭ
㳯͢ڵĸػҪܰʿ֧Ĩˣ⿿Ĳ㹻Щʲôˡ
УһЩܵͷµؿɾͳ֮ʱҵļǲҲܳ˻ŪһҪ֪Щռݵش඼ﰡ΢ڣҲܳԳˡ
Ĺٶðͬ뷨ĶۣѸƣһ񲿵վ˵£΢²⣬̫ʵ۶λҾ׵ļƷԵʰɣ
ղ״ʱ̫ʵۿɸˣôھͳأԭʲôܲеΰɣ
΢飬ϸϸ鿴λҾ׵ļƷʲô֮䣬ϾӦˡ
¾ղû뵽ĴǣҲʶһԸҡҸĺûᣬվͣܶô¶϶Ҫ˱ҾԲǱºҵȵΣ
ôܱľֻʣˣɵǼȿ˦ҲΪԼıȡ棬Ѿ꣬涼ϷֵزˣҪȡǾ͵ð˸ǰѫ֮󣬿в˳ԵԶڽûϰҪܰҲ£ܸܳԵ˰ɣҪ֪ҿԱ鲼У
ȸ飬ϸ鿴ĹƷ¼ֳٹٶͬĺ
££ҼүԼƷǲ˿ЩƷѡģȻκ©ЩͼƷʹ߿żˣҪǲʲôүЩʹҲ϶Ҫ군
ûκ©ֺαصĲ鿴ĹǺ˻ȥҪǵǼүһᵣģЩʲôЩڹٳϻ첻ȥģŻᱻɵγʷʲôģһǣ
˫ִһջھΪḻĹռϷ磬¡Ҳ˳ƴӦˣȾѡλϸϸ鿴ɣ
ּĹǶʱϲ̴񲿡̫¡ѡһȺǷоϳһְλ
ЩѡһʢҪǹͬ߼ǾȨģһ˸ûɵȨ
ЩϳΡΡǰ̨֮֮ǰʼЩ紵䵽̨µļƷ
£׵ļƷԽ֮£׵ļƷɫв㡭֮£룬̫ļƷλүǴĲТһڳߵļơ
ЩʹߵУͬʱðһʣʧ


1580 бԩ
ĵʱ涨ÿ׶ʱкҪ˿׻ƽÿǧٺٿڵҲٸգ֮Ƽɴ˲
⣬ھ桢ֺϵϷʳߣϬǡ裡ȴƽʱʵܽ׻ƽɫ㣬أ
Ԫ꣬кӦٴӾԽΪ֮ŭ¼編ȥһкľλةҲ֪鲻ٵɱҲƵ¼ʷϱΪʧ
ɺͷɺʧūйĹء˵Ҳʧ
ʵǴ󺺳͢ʹкĸֶΣ׵𲻺͹涨ġɫģأкطͱЧˣӶά볯͢ȨͳΡ
¡ҲѧϰȽ飬Ƶֶҵ⣬ǰ˵Ѿ˳͢صĸ͢ҪԸȴô㣬ΪһԵþТڷ⽨һǸҲԸױϣֻܼЩſڴѪ
ƶȸ¡һĽóȻǿ϶ᱻϲТñӣҪЩԼͲТأñӿɾͿ۲ͷˣԾν֮У¡ɲԪ谿
ҪڸӰȥҪ׸̫ʵ۵ļƷģǾǴĲТĻôǶӦõģοѵû̫ʵ۵֮鶼ŭô
ҪͷǵĿɲҰ̫߻ʵ۶ЩТﳹʧˣǵļƷԸ˰˵ⳡ統ȻҲ¡ĳģ׸ļƷˣζʲôֱˡ
Ҵҵʵ̫˰˵ԪŴһ˿÷æ߽˼ǵȵ馾Ѷ֮ЩͿʼˣЩ˼ɶҲ׼ɣֻԼķػԵ
ٶȥͱɷˣ˵ֻǵﻹЩ˾ԼõĶ٣뷽跨ѹեԼµİգͶЩԹصˣռݵĴزƸҲǱѾá
գТĻʵ۲ҶǣЩĹҲһû취ңպյžҪԼ游ĥĳҲֻúѲʷƵæгȻڼĺԩűžҵᣬһΪͳɽҸͶȻϳľλ
ְ취ԸһպϣҪ׽ͲˣžôҲûк֢պž̨ʱһǲ
ڣ¡ȡֶξͲһˣһ˰ɲҪԸЩģ̫Тˣ̫߻ʵ۶ŭˣʰ˳Ӧ̫߻ʵ۵˼̫߻ʵʰТ
ΪǲТǴТ˳ϾЩЩ˸ӴŵԶݶѣ̫߻ʵۿǰҵֱϵڣڶˣ󱲵ܲ˳أ
ƼûУ󳼶ǵΪǴ𰡣ҾǵľλĨˣҲӦ֮⣬˳ģŵʱſµж˻ΪǺԩ
ϰеʲôӵ¡ˣҪиŹ֣ǿ̨ϰֻˣЩĹٿͶǵļҲˣȨǶҲ˵
¡Ҳ¶ķҪǴ֮Ŵرʱ϶ôçײЩҶٶˣ˸ɶɶɵķֳ粨أ
£׵ļƷ׵ļƷ鿴ЩƷĹǲϱһ֣ѸٲЩƷڵ⣬۴ĹԱɱĿܻɲ̫ãëⱾ£Ǿһһġ
˵ˣⷽ˵Ƕȥˣ˵ԭ⣬û⣬ҲҳðѧȪĻ˵ǣƵĽȨϣ˵ļƷƣǾ;Բƣ
£Ҽүԩʹ߷׷׹һƬధôѵҼүҪô
ߣ˭ǾԼԩԵ̫߻ʵԩô¡Ц


1581 ҵİ˦
ҾͲе̫߻ʵôҪ̫߻ʵ֪ǵΪʲôӦûļƷ˼ҶҪô
ҹ¡Ҳġ£Ӹפص·;ңԶһ·ϻ֪ҪٸĹٵĵ̣ЩĹٿǿ̨зôأܿƽƽִꣿҲ̫߹ԱĽڲ˰ɣ
Ͳ˵Щʳסʲôֽˣֲֶ̫ڣĹǹǲмȥõģ˼ȫ԰ڳǿļѰҷʱĲ֮ƽԼĵˣһ·϶Ҳؾصġ
ʱֳ̤ũ۸ϰĹϾͿүĿ֣óҪԷϼӴΣƷҲܵܣʣˣʱ㻹ôꣿ
ʵͷӲģ˷谭̫꣬߻ʵ۵ǰ¡û취ôȻǰҪͷӲģŲ¡һʱһ֧ϵТɾͳʵˣ
ҪǲТ̫߻ʵΪɶήͷǣʵڲЩûƿɴ򰡣Ҫ־͹˹ұưɣڿ˵ĴԽǰֶζûˡ
ЩТסʵ۵죬¡ֳ̫񼣣취϶ǲˣǻвȥ޻꣬ôֻҪǸȥֱ˭ұQ
¡Ѿˣ˭һͰ⽹ֻۣҪһ³治Ż˼ͷվϧԼСģû˻ܼȥҪǱˣǾɶҲûˣǧ
£ҴТι˵ȲʲТ֮ڵļƷֽţʲôɲģ½˵ȲТ֮ʹ߻ҷҴĹٳŭˣ
ѵô̫߻ʵ۶ǲʲô취ҲȲˣ̫߻ʵ۵ҳЩ֤ݣǵүѾ׶ˡ
£̰޶ȣ°աҪ˵Ĺǳ׻ˣ˿ʼĲ֮¡
£ڴ֪ͬʱҲŴй̻ı֮£ȻΥ͢ԭ˾ٻͼı찡
£ǿŮǿɸ檣Υ׳һڿڹɿسŸϿ۹ЩڲͲĹǵˣû뵽ʱպóһʹߵɫ
мƷĹٳųлңҪ͵͵ѻڼ̨ϵļƷһöüùĸǶǷʵͰһǾ˵ʮĺô
ȻҲûɵأ³ʹ߾ͿԼү׵ļƷɺúõذڼ̨أɲ֪ΪʲôͻȻ·ʱͬү˵ЩΪ£ҼүļƷõİɣ
ҪүûбʾĻƾͲˣûлɵ¡ͷϣҲûӣֻǽΪ̫߻ʵۿԼүİ֮ģԶ³⣬ûд³ļƷɣ
ȵĵԣ¡ʵڵõ϶Ĵ𸴺ŭЦҴҰ̫߻ʵһӣǾ㣬ֲ̫߻ʵ˷ŭ̫߻ʵһǶǳʧˣ
ʥΪ¡ԼȰɣȺʱĻŭţ´ҹҪһƬҵøϽ룬ҵϼҺǼҷǣЩû⣬ܲܰǼҲ
£̫߻ʵۼȻѾʾٲ鴦Щ˲̫ܶ߻ʵĹó̫߻ʵ۵ͼЩ׶
ţּפصĹԱϲǵĲ֮£˿¡ּЭͬ飡
ɶһ֪ܲǿЩĲƸôôܶǣֳôĶѵΪ¶ˣұռͷ
ʱƷϸͳͳµջַգ̵ֲ͸߲ũ
ЩңֻܹάϵöȣǮʹĻĲͻɣǮͿڴθĸͶˡ
ȻЩҪʱ䣬ڿʼ¡ڿ˦޴ϣ


1582 ѫ
ʵҵ⣬纺ΪȨֳΪ߹֮ңұƽƶ߽˷ӵв׵Ӱ֮㿪ĩ񺺣Ϊ
ȵа֮ңͬ⣬ʱҿûбֳӣҲӿֳһ׵˲š
γԼȡǰĽѵʼҵȨǽûʵȨ˵ʹ
γҿԾסأΪ˿ң˾ȻЩϵΪԶҼоסϸϾӦ츮ȵأּǨڿơھ֮۸ҽص𺦣ұ°ʹ̫һϵӵܼ٣̫͢ϵڶסѡ
ǰϵδԶھ϶Ҵź쵼˿ڵѸ͡ʱߣֽԶڲƶֻʹ˿ڻֱĩľۣ֮˿ļ½
ΪҵĴͬʱҵⲢôԣټϾ֮ѵƻĩ꣬ҵҲֻѣࣻҴǼоס԰յӰûдô
Ծ֮ΪֽߣγֲͬľƣտʼʱԪŴΪפر
옾엞ɽ̫ԭ馣ƽ𣬽ɽͬDƽֲΤݣȨBϹɣɶԭ
Ŵй룬رɹ֣֮𣬾ҪؽоָȨӵȵʿʵǿӵʮȨҲмױµĶս
ȻԪڵʱѹסǣŴģϧ̫̫ʞֱĹٸȳˣڼϸҰģܿͿʼ˾ۣ֮ȡʞɳΪµĻʵۡ
ԭǷ췴ҵģλ֮϶ЩˣǽʵǨȡıȨʼǵҲû뵽ҾȻô̶Գ͢ٺ»Ҿչʮˡ
ҴҲûʵʩֽԶߣ´ҽ˳͢صĸ˰ֲյôݣ˾֧ŲסˣҪһϼǧӣʵҲɶˣҵٶ࣬ܶùׯڵİӵܲɣ
ǰĹҲûҪҵ⣬ʵ̫ˣҡ̫߻ʵۺñ˭Ҳסϵڣ¡ÿҵֶθˡ
谭̫߻ʵô̫߻ʵ۶ЩҲТˣǻʲôɼ׳԰׺ȣϽҹɣ
μ̫߻ʵ۵ĴôҴҽˣǰһ뻹ã̫߻ʵۿǸˣ¼Թɺһѿˣ̫߻ʵ۶ЩТǲǵļƷ
񲿡̫ºĹԱϸϸ鿴ƷͳƳ˼ƷȻﵽҵľųϣֻٲҵ⡣
˺˶ЩҵľЩɧŰաϲһ䣬ѵһЩԻԵңһٴ֤̫߻ʵ۵ӢԼЩҵȷӦá
ЩֻܻܰҴҵ¡յһҲ֮µ֤ݺ˵һȻõԱӦ
ڹĵĻ͢Ҫܼôһʿ֧ʱࣻ˽ĵĻطһôң㳯͢ҪԴͷǺȵҲǲٰ
طϲҲ֮ʱҲҪˣЩ˹ȻТҲԩˣı湤ҲҪģ̫߻ʵۺĹǱˣԼż¶ʴȻʾԼʰ֮ġ
Ⱥ̾Ȼ˳ȥæȥˣŴõܽˣ½ѡܻĴҲֱǰפأලǵĹͬʱ֤ЩĴ󲿷ŲڻʼС
ô½Ҫˣ͸ÿһˣ֮ǰھǽ˲־ѫ󣬿ڽ껹κΪ׵ĲѫأǵĸȾѫأܲʲôɣ


1583 
¡ѽѫټһѵ֮û˲֪Ƿʲôɣ޽ѻ˵һ飬Щѫͬݹ󣬼Ϊǵ汲Ϊ˹ѫҲǴҪǳ䵱֮ɳǣ
ϧЩˣƽֻ˵ûƵأΪٶ긻Ŀұ¶һɶūϮ֮ʱսΨֲ޴㴦ǣǾ췴¡Ŀδӽѫɨ
κ£ѫ׷׵ͷȥҺ¡ĿӴڿҵغأÿԼԶڽ꣬ûиϽūΧ֮սҪȻĻڱվҡնʾڵĿɾˡ
Ҫ˵ĳ̶ȣѫ𾩳ѫأΪǺôڻʵƤӵ£ѫ»̫ɲһѫ̫Ĺϵͳ㶦Ĺٺ̫٣ڽһЩʱҪѫǿٶ꣬˭ܹסǣ
ҪЩб£ξҲֳʮܾͺнϵܴ裻¡ѵ⣬ﲻѣʵѫǱ˴֮ھǱ¡ʰвٶǵݣҲµúܡ
ѫѾʼ²ˣҪռžλµĸ󣬾Ҳø޲Էɻôõ飡
ȳƽū֮޻ҪϷʱֵóˣ˭ҪǳԲͳ˵ɣҪûյۣ㻹úǾݹˣʱͲˣ¡˵
ȶμǱ½̻壬Ϊ͢£æӦûԼɲˣϾ˭Ҳ᲻Ѿٶĸ󰡣ǻŽҵϾǾǣ˵ȱ»ؾ֮Ͱ¶ˡ
ûҲҪԶھǣ֪飬ָֻʷ̽ϢôʱЩ˱ǡ
޼סǽ˵ĻˡƱ˻ԣޣˣ¡һ۾Ϳǵ뷨̲סЦ
ˣ޽շˣȥɣ¡ѵ껰ͰڰˣȻ½ѺͲܻһҪڼҽ갲ŵ֣úöЩѫ
˵֮½ѲûȥţǳƬ̣Ȳܻ뿪֮Ŷ¡˵£իڹȺټ
˾ɣպһ÷¡ҲĹǰիһֱᶨͨ¡վû潻÷㡣
һıի͵õ֪ͨʹ԰֮У¡԰֮ͤУǰϰ˽ʳ
իй֮¡ֱһڽϣʵˣ޳ԷȻġ
իٴΰл֮¡ף¼ԼĴ˼Ľ󣬱իǿģ¡Ҳûаڳ߸ϵļӣеڽϵʵҲؾڽϵҲҪֻһˡ
ڽҪעԼİȫȥʱ޻㰲żǱ㣬Ͼûвİȫѱа̫ɣի黹ǺΣյģڿʼ¡ڶҡҵĵͳЩΪάԼļȵ棬ʲô¶ܸɵó⿿İб¡̫ġ
лº񰮡¡ʾ˶ԼĹģիůģȻ¡˵ԼʱڽϵĹ
磬ʿֶЩµʱʲôӦЩ˶Щ¼Ϊ£Щ֧Լȵȡ
⣬нϵֲЩʲôʵϿɲ˶ԱիҪ֪Ȼмȵߣôпǵˡ
ԭ಻ͬ˼䡢˶ڽϣի۲ܳȵ߹עص㲢ϣҲֻʱѣպ¡ó֮߳󣬱իؽܼس
СŮӵ˽֮󣬸ݱµ˼ûֻЩīʹ򽻵ʱݸİȥмȵأʶ֮󷽲֪ԼֻǾ֮ܶѡիʱĽҲС
¶¡ûʲôȤ¶ի˵ż̸ػ£¡ҵ˶Ըѫĺûᡣ
æ£Ϣϸǻ̵ʱ֪ͨҵġ㲻ãԼ뿪֮ǰʰˡ


1584 ôôأ
СŮһýã¡իЩԥΪһĺýãҪңի϶еھΡ
µΣ޲ֵͷϣֻ¶վʲô°ºలοһɡ¡˵
Ҳֻˣիа̾¶ʵ̫ˣ˵Ҳ˸߱£ôԼ˵ˣ˳Լĺ˵仰Ҳǣȥڿ¶ԼǺܿݵġ
ͱիһ극Ȼ԰һ¡˰ѱիˣ뿪Ļма̫࣬ߵʱ¡οĺˣڽϴ˶ˣܷܿؾǣʱ޶һš
ӳûͦģôԸɣ¡Լ䣬իվ͸ֳһĨ΢죬ˡ
ڽͣգ̫¡Ͷѡ֣̲¡ԺҲ˺ʵѡǽЩҵĲ֮£ȻҲͶԺЩŴ඼öʧܵĹԱƽﲢû̫ᣬܸôҪһ˼Ѫһ
Ҫ˲°úã˱µۣ񲻾л᷵ؾˣǿǳȥİЩһƸнͶţԼ̰ɹôʵķ⣬մЩˮɣ
ԲǿǵԼǰ;Ϊʵ棬Щ˶׷ŹЩңǵðǵⶼɡ
Ȼǲٴ⣬¡Ҳɱ̫ˣЩվҵﰡ֮ǰŪĳ棬涯ɱԼҲӰ죬ϾһʱԵʱЩ˴гˡ
̫صľҸطȦˣЩȥı·ɣ¡ҪĿǽҸص⣬ֻҪ͢Ǯ͹ˣȻմεľҷΪԶ֧֧ҵ
Щ뿪֮¡뿪˽꣬ʱûȥܽѫ飬ݱիϢʱԼɺɱһˣȿȻȻؽˡ
뿪֮¡תǰԪ谵Ĺ磬ȻҪԪ谣ȥЩ˵ȥ
̫꣬Ԫ谸Ϊͬ꣬ɹݳǨ½жǣӴˣͳжͱǣ϶겢ΪģжϾʹΪӪοͼ滮裬ȫٹաʿȣƣڷӪжóǳع義ʦ֮ơ
˵ػ˾Ͻһǧаǽپͻ¾ǧˣһλѲһฺ̫ء
λʵ۶ɹжǣȻ˳꣬ҹũʹ̫̰ŰΪ򵼣˳ռ򿪼ͷŷˣٻԪ谵е˻ʾ£ɱ࣬ǧˡ
¡ȡһѵԵ˷֮󣬾뾩Ӫʿס˷ľӣȻ̫£½Щ˵֤ݣ¡ֱӿǵԴԸοذգûǵļҲַԼѹե
ϰջǺܺúƵģйлʵ۶ӢģɶĶЩ̰˵ϰնʱ¡м顣
Ȱ¶¡ź˼ȥҵ棬˳ȥԪ谵ҵ˻ʾ²ιۣͬѧǱ̰ѹեܲ˲췴ģ̰Ȼļ˶۸Ҫǲ¡ûȥЩ¡
Щְȥˮֲ¡ȻûզǾ䡰˵ǺõطԴӳʵۣʮ굹оġ֪ģɴ˿ɼϰչÿడȻ˾͵úúý⡣
ҪȻʲôֺƵ÷ϰղò췴ǿɾǴˡ
ڷͣһµʱ䣬¡̷ؾǣű´ؾ֮󣬽ϵĹԱѫǶʱһЩһĵģλԴҪȥˣһǹˡ
ӷ򶫣źϰнвվ͵ִ˱ӦأȻӪϢӼعԱ
æЩ֮½ѴҴ£իոϢ
¡ӹֽһϴαի˵ڷˣ¡̲סҡͷ̾Ϣôôأ޻û뿪ϣǾ̲סô
ּһӪ׼ؽ꣡


1585 Ѫɫ
ʱĽѾҹʱַ֣ǷֵΧ۵İռһҲûҪؼϢ˼ǶڵĿⳡѵһʢΪǽѫ󱣹ӭȢػ˿ܰŵӡ
ǫֳǫϮְжָ£䣬Ѧ»йָʹζָ¡ָʹҲν¡֪ͬľ֮ʱҲЮӢڵ£ţǫν͹㡢ʷ޺ŲӦҲȥ֮Ҷ
ս󶼶ܱ̩Ԫ꣬ڹӿڵסҲȽս⸧̩꣬ǫֺš塱
ȻʹѫһҲûм̳Ӣ䣬ѱٻ˹ͷֻ֪֡߻
괺죬ǰӵ֮֮ƵĿܼңڽڶ¥ŮӵУܼҽʫʸ踳黭νٮٮߣܰڶͻһʱĿܰʮ꣬Ѿؽ޶ˣһ¾Ͷˡ
̸֮ʫۻʮŮƮȻĲѣܰ˻ȢܰžλԿܰ˿ûԥʹӦˡ
ԭϾٰȻ¡¼̫߻ʵۣһ󵨣ҲʱӭȢһŮӹţ¶ʱƸÿܰűлͣĵȺʵʱ
¡뿪꣬ǰʱʹӭȢܰţȻʾȰ裬֪ͣѾﱦӦأ׼ؾǣǷˣ˵µѾȥôʱ䣬ҲͲסˣϿʼⳡ񣬺޲ϽܰȢȥ
ܰȻԺգںǡСԲԲ˲ػޣȻϾ潻˼ҳûʸα޵ģΣǴⳡ÷⣬ܰһĻ䡣
Ҳǽ궥ѫ֮һҲ縺쵼ӵΣԼְȨǧٰⳡǧʿһֳֺڳ˳ӣһһӿܰס䶨һֱ츮Ĵţҹյõƻͨ
Ͽȥоͺһɫĳһ㣬Ļ޹ģЩŮӵĳޣһʱ䣬ػϵĻ޲ԿܰŴĽԼĻ˲Ҳֻʮױѣڳֺֹ̣ʮﰡ
ҲȢңµʱˣһҲֵˣ˶ƵĸпЩŮ˵ʵûʲôʢĻĽˡ
ϧ񱣹壬ԸΪİ֮˸ôֻôһȫĽ֮УȻûзһΪʲôס
ˣիôûһͰŽô˴һеıֽͣСŮӲ඼ˣΨ˱ի
ŶիżȻ纮»˻գûйѾ˽͵Ȼ
ʱŴ켪һƥͷȺд䶨ȥĵԺԳʱ򰡣Цݲֵߵ·˵ͷʾ⣬֮޲
ǽʣ޼ؾҲԼְ̲סſڳͷڿȥﲻͣԹţΪνƫֵҵֵȥǮãԿôһ֣
ֻ˱ʾ˵ǣǰЩӲŸովѫҪӽŹȥã˴ĵӭȢŮӣǱ֪ˡ
ˣʲôģãʹý̫ͽ˸հѻ˵һͻȻסˣ;ȵؿǰһĻֻʱȻһĻͳеĵӳȤ
ôͻȻͳڽˣֻǴҴɨһۣͷϵؾͿԳˣ˵Ҫ̾ٻȻرճ׼սġ
κνؾʵ̫öûˣһֱľռ˳ţǻûзӦ
Ǻǣô簡öǧˣĪҪ췴ɣκǵ۾Ϲô֮¡Ц
Ǳ£ôˣоϳ¡ɵһ亹Ȼʶ뵽˸ղԼڳͷĺɫӽձĻҪȾѪɫˣ


1586 һ׻
ʵ̫ûоսˣڵ¡˳֮󣬳ûյκϢڵŸͷЩֳֺʿ£䶨ſܰżȥһͿܰ붴Ļ롣
ӭ׶еĴó˿ҵ׵ı£˻ϲһϲľȻߵ·ڣۿžҪܰżҵʱһʿǵֳĻ͡
ʲô˾ĺ¶ĹܼҾǰˣǲĺܣڽУȻƻĻ񣿿¾ѫ֮κҲôɰɣ
ңκ˾ڱУӮȥٺúúȼأ֮⣬ѫˣĹ١̫Ҳ˲٣˵ͷ˴롣
£˭ƻǾҴˣܼѾˣȲɫذЩ˴ߣȻǺÿ
ǺǣۼԭΪҪ췴û뵽ȻȢˡǰͷһЦۼҽյҪ˭ۼҹ
ۼң췴֣ܼҶʱˣһԷݣŵõ£Ѿϳˣ˵ĲǱˣպյĶܻߵǽָʹ½ѣ⻹һָʹոΪ֮ս½ѫ
ЩһҲǲ𣬡ǲѾ»ؾôôڽꣿϳЩ֮󣬹ܼѿڶ
ԭǲܹ½ָʹͶָʹʱ򱣹ҲֲˣɵϽǰͼ׽´飬λͬȥȱưɣ
㻹ûȻҪ飿½ؿ۾ǲݺʹޣɶĽʿպͽūɱǵãȻҴʿȥӭȢŮǰѴ˰
ڽ겻ԶȾ;ΪҪıرԱ²죬ʶҹ̸ϵ꣬û뵽ȴ־磡ָʹҲԺǳ
ʱʶҪԣɵ亹ˣǰ͢ᶯǵ˵Ķ飬οһǧ˵ľӣôĹģǵþǱɡ
ֻսѫǻЩʿ˿ǸѫԱǸӻʱȲʱö࣬ڽѫ󶼰ЩʿԼۣǲԼǮۣ붼ûԼĻ׳ˣȻȴô鷳ڶָʹȫ
±ϴ鷳ˣ·ߵΧ۰УмʶеĵǰڱӦ겻İأڽеǧҿ϶ű£Ҫɵò뵽Ҫ췴
ҪʵҲͰˣῴڱķϣƹһأɵλ۾ɲɳӣ֮ǰھôѫľλȻڽֽôҿټ£ǼҵľλԴѱ
󣬻ùЩùЩԴ̫ҡ澸ʱΪ͢º͵ľѫ
ţ£ܻһ£һȺƻȥ£Ĩͷ£˸廨ǰһλǵӭȢػ˵ɹ٣һ̾ҪΪˡ
ܹܹ¹ٶԱĹ¶Ȼǹģ޵ϡﻩ췴˭𰡡
ö췴죬⻰㵽ȥɣû췴˼ǧĵ¶֪ʲôұ˲֪ۼһܲʰЩѫⲻŵô
֮󣬲֪жѫҪˣ½ֻ̾ûһ˵ͬ飬˵Ϊѫ͵ΪЧúôʿΪӭȢŮ׳ƣҪЩ˻ʲôã
УѾʱ̲סЦףΪȥôûĪǵȲˣûӭͼŰ¶ˣ
ⲻô䣬洫һЦȻӵͱУһȺɢЩΧס
ԭλڰ⵹ǺˣʡۼҰҰˡܻһۣպðǸһ׻ˡ


1587 ϴ
ܹܹʵҵȶӭȢŮһҲĲΪȻҲȰ⣬ҲǰŲòİۼ£æֱ
ܻԴؿһۣϱʵǲ̫Զˣ̶ֳˣûʶôѵӭȢŮӵ⣿
ţͳͳ£ܻҡҡͷһ£ЩӺͽһӵϣѫ̫ࡢĹȫ¡
ܹԩ¶ûϵ
ܹۼҲŸյ겻ã֪ӭȢŮӰµѫ̫ࡢĹġ
ߣӭȢһŮӣѵͶۼԳôؿ¶ˣǸɵú¶ܻӣŭЦ
Ҳˣ˶һڵϣ¶òܻ֪һ¶˻ʵ۱һ¶ˡ
½İ֮⣬ǽʹ󶯱꣬ͨ͵ǧȿҪ췴ôܻȵ
ֳʱֳݵĴܻͣĻһǵԺһͳͳ֮Уˣôû뵽һأ¶Ҫϸ˵治ӭȢһŮӵⰡ
˵º޹أܻߵóǲ֮ǰʵյʿѵûĲ£Щˣöʲôѵô
⡭⡭֮߶˵öıĴﰡ⻰θ˵ڣ
ۼô˵ģ˽֮Ҫʱ궯쳣̱ۼңȴôģӭȢŮԲ֪˴ģıѵҲ֪ôֿܻԩ̫ࡣ
ڽ껹˭֪¶㵽۾Ϲ˻Ƕˣ˵ӽ̫Ĺְ̫ͣҪ˾ӡ̫࣡ʶһıܻҧгݵ˵λǺ֮һ̫⣬ҲҪԹ䣡
ۼҲҰۼû˼̫౻ŵʺֱʹ飬ֻǲμӻˣ˭뵽ȴǣıء
Ҳǰһڣ˹ȥ군ˣڽİʵǹ̫ˣѽʿԼļūȻҲǴڲʿ䰡һ¶ǧʿ䣬ôģöǲ췴Ҳ췴ˣ
ѺӪ֮ϼӿܣָʹҪһˣЩ˵ͳƳңǰŸ뿪꣬Ǿ£ǵ嶼ģܻѾЩ˵˿ˣ̸֮Ҳôɻ䡣
ǣְҲڽ֮ǰ¡ͽģָʹԼµǧٻ϶ӺͽͳƳеԱѫ̫֣ȻѸǰǵļ׽á
򱻲ܻ˳оӪ֮УӪѾӹܣûвμ˿ҵֿ׷׽ԼԼ´Ӫ֮УѾ¡;ӪʿܿŽκ˳룬Щ˵ļҾҲӲȥ
οѹûʶЩȶʿ䴳ȥʱǻڸֺǺǵⳡʢĻأ
ȫˣȫˣһ·ԭһκ֮⻹жľλǰνūΧǣζϣѾΪսȥľλԼǣ˴֮УκľλҲסˡ
ǰһһǴ˻ʼ֮Ժյļ壬ȴҪסˣҾˣǻȥҵɽﰡ
ôȥԼҪΪʲôҪǣϰ֮ѫҲò˶٣һ޵ûڵأвŭ˵ȢŮҲȢˣΪʲôҪֳôĶºˣһһ군ɣ
¡ڳͷЩЦѣЩ˱𾩳ѫв磬Щѫʱ򻹸ҷȴʲôֲýһĶͶӣ⽭ϵѾǵĹͷˡ
ȻˣҴЩʲôãǰһڳʲôʰǣȴôѵӵݵˣôҾͺúõϴһǰɣ
¥ȥѫ󡢹ԱĸۡʿΧһλλո߸ϵﱻѺţ˽֮


1588 ַ
걻죬ʱֻ߲ʳĳӽ룬˵ȳӵ¡·֤ͨҪȻʲôݣϽ룬ٴĹԱҲ⡣
ʵҲûٲ۵ĹԱʱùͷĸ߹ٷ׷׽ŲҲֻһЩְλߵڻұó̽ȻϾڽɵķϵǰײͷѪ
Щ˱˵ˣֻҪǸҺͳؾզ̱£Ȼ֮ǹѺһЩ˶ᱻΪǵͬɱ³ҲԹñˣ˭ǲԼײأͶɲƵġ
ڳеʳӦһҲûУѾ;Ӫʿ䣬нܿǼꡢ̸ʱڻ棬ǾǱʵ³ǻ۵ʳҲᱻóƽա
ǵĵԭвٻټϳûЩѫĹ١̫ļҲãӦİ쿪֧ȫ⣬ڸѹ֮£İնȴڼЩƽܼȥ
Щƽв͵ĹԱԼѫеޱȵңǺӹһ٣ЩҲʶ˻ᣬԥЩˣǶһЩ˱ϴ֮󣬽Χ϶ճ棬ȻǾܴطˡ
ЩһѸٻΪвɳӵ٣ó֮Լǵļֲ֮µ֤ݣԴ¡һҲе⣬һ壬Ǳ˴֮Ҳìܡ
Ҫƽ£һһźոϵġ˽µĹ䣻һ£ǾͻԥպĻ飬תΪԼȡ棬εȻҲ⡣
κ£ЩѫĴӴ֮Ϳʼ۲ƸҲмʮꡢһ֮ãôʱĲƸһ֣ǵļңеĽϸŶЩҲԶǽѫյвƸʮ֮һûС
鼰ϵأꡢաٰȸõضε̣Ҷ˿ˮ񲼡Ʒ¢ЩڽѫǵУ͢ǵĸƣЩòߡ
ֻҪὫѫ󳹵״͢Ȼ߸ƣЩؽ䵽УǰĺûᰡֻҪ΢մһܸԼļ´ǰ궼۲ĸ
ǣ϶ʿ塢ѫǶ׷ײ뵽ⳡϷֽѫŲʢ֮У¡ֻסԵͼıЩյĶԱ֤Щϵ¡ǸۡſڵʯʨҲɾˡ
ǺǣǶʲôȥˣЩǰΪʲôóЩѻɽ֤¡ЦѣغܣͬѵЩٱʿ塢ѫǾûиɹô
ǿ϶ɹҲȻûٺ˹ᣬ¡Դʿ塢ѫ̵Ľڲٿˡ
ЩͳͳøǿȻ󶼸õӪſˡ¡Щǣд¶Ǹûиɹأֻĸ
ֳɵģöһѾ㹻ˣòô࣬˵ʵ¡һҲں̰˶Ǯƣĵֻ㣬ûоѫӦΣһ֧ǿ׬ǮʱôûУ
񣬽ܲһսҲûдЩѫõһôôǻʲôã
¡򣬽¡̲Ժ˾󣬺ܿȷһѫԵͼı죬ǧĵȫնˣҪ֤ʵײˣƵ½ѫǰҲûٸɣӳ͢ɷЩڴ治ﲻˡ
оҲܿͳˣ֮ȽѫֻҪǼȥϳԷġ͹ġʿõģͳͳȹķϣ¡һ棬ƺ߰ѡһ
ΪµľλȻûˣǵҲŵԱǵļҲȻҲ͢û
껧ڿⳭͳƳĲƲ嵥Ͷüӣͳƽ͵¡ʱ֮Ψипַˡ


1589 
£ѫ󼸺ɨһգ̫Ҳ£Գ͢²ʲô°ϲ¡֮󣬲ܻ޵ĵ˵Ϊ֮һλ൱ҪǰһĹ١ѫ̫㶦ѫ̫඼ˣĹٻвٴҴ棬ȨƺĽǶ˵ԲǺ¡
ߣЩһ¿»˲ĥ¶æأ¡Ц󲿷ѫ󶼹ˣЩĲƸһۣûаЩϷָɾ֮ǰĹǿ϶û˼顣
κóǲǼҵĽϸѾȫڿ⣬ڽϻ̡أЩָδãƵʱ򣬲ܻǿѹסЩĹ٣Щء̡ҪǶõֵĻЩĹٷǵƴɡ
Щִߣڽ귢˱ǣͭǮ˿񲼲ʳʲôԣڼ۸΢һЩͷ뵱֧ԲǷ¡ףӲͨԲԣʳԹɶİգ˿֣֥ɸȥ˽ףЩǳá
ء̡ʲôģԼʱ޷գҪ̫࿴ܣǾԻһб˽ңʱϽ͢Ļ֪ж٣˱ǡ
Щѫ壬ǱͷǱŴԱϰͷôߣ΢ùһЩɣ
Ȼ¡ҲʲôⱣһЩء̣˻ڽƹȽĻ˿֯ݷɴڹҵеˣֻռʻϵؼ沢ƵøϰʧЩΪ󺽺ʱ
ûزҪŴƬƬֵأ͵ĴȥѣҪ֪ɸο˾ĹһֻҪ֣֥ɸ޵Ľһã͸ֵɸο˾˼ˡ
ɸο˾ڵ֣ʱϽǺ¼ȫӡ󲿡̩ͷɱһ֣ǵľشա
οʹΪʩ䣬һְλʩҴȻڴֹͣ˳ʧȥĸ֧֣ʩڶǵͳɸο˾Ҳ߲Ĺ𣬾Ѿʱˡ
ڣ½ĿͶ¡ʱһٶսͽڣ»ָɸο˾Ҳֻʱѣʱ򲻹ǶǵֳصˡˣǴĶ֡
ڽ곭ҵЩʳƸպÿطСڵӰٴҲԶ̫Ӱ죬ʱڶһϲˮջʳڣʳҲֲ̫ˡ
ūּܻôֻ࣬ðЩء̡ϺЩϧȴǲ֪¡ʹʱֶЩĹҵֻЩȡʱѣЩĹٺ൱ڰѽԼ¡ȸŰɣǿ޵ʱ
ǰȥǣЩѾʧȥλѫӵܹٽǣֻҪܰݲ£֧ǿôЩ¹ͣǾͿûϵľλˣֻҪ͹󣬲乫Ҳǲܣ;ӪҪūֵ񣬹Զǵֻнˡ
֣֥ɸ޵Ľ֮󣬴ȻߴԱϵĺˣȻͻʦ»ָɸο˾ʱ⿿ɲУд½롣
ּǲѧǰԱֲָҪԶǣĵ˲ǺˡˣҲЩóǶǺʹȻͬԼ߲¡ڴԱֲܹ߲ľȵȣЩİվڶˡ
һĺȥ̱æµء̡ųģϵĺ뷽跨ϹϵΪܰԼļǵء̺͹
ϰѾãһóôسۿɲҪǴλᣬǷǵúһ겻ɡ
ܻҲû̫ΪˣֻҪóӲͨ˿ʳ˿Լء̽Щ塣
һʱ䣬ϵĺջ˴ء̣һ˸߲ңѫѾ군ˣĽ˵㣿
ЩҲ¡ĶԴ¡ΨЦǺǣˡ


1590 ؾ
ýЩӿɺЩի䶨ſܰŵļУεΪիԵʣܰŵûôǣҪ飬ͱ¿ͷǲ٣Ϊ±ǣЩõĽҲˣʶܰЩ
һԹţҴõӽȴţǵҵֻнˡһիܰž˵Ϊξôడòѿຣȴ³
ãĪĪޡիæſܰŰοʵҲ΢ЩھΣΪ±Ͼ¡ģȻҲ֪ӳֳôĶ˵½ѺͲܻҲܴеöԲסܰš
˵ʵҪ޸ʱҾȰ㼸Σȴ䣬κʱסˣڿҲδǼ¡իͿܰ˵ľ˾ϲɵӣÿĹͻٰ谮ֻҪʾһͰԺˡ
УмλС檣ǾȿܰŲȻȢ֮༸£⼸λͱ䣬ˡ
ʷУܰҲⳡʢĻ֮ûãͰһ߶ػѰ֣ܰѸٴȫŮĽĶЦϡ
֮Ӳ֮Ͷ峯þ뾩ʦֱ͢Ϊ˳ＯǮƣܰڵĸ輧Ůһܰ˵òٽʹϹ飬һ֮䵱Ա
˼ʣܰŶƥŮ鷵꣬ܰžʹı壬ںϺȻΪƽΪ
֮һ滹ǾŮᶪһҲ˵жΣܹ֮ŮӲѰͿܰ޾ɺãȻʱѲͬգ棺ҳ¥ҲӰأһǷӴ֮һϡ
Դˣֻܰصػ¥īƺʫȣԲʱи˽кͿܰһθ飬ڿܰڼ䣬ҹܰſ˯һҹʱȴ飬ƿܰŵ֣ȥڸڷһŮЦܰ󣬲ʤߣ˲գһ¥ŮӾ˼ˡ
ɴ˿¡ʰˣԿܰ˵治һ¶벻ˡ
ѵ¾ûһɿôܰſʵЩֲ֮űټϱիղŸ˵Щ£ܰŶӡ࣬Ҳͻ
һλӣ˵ŮҺαطҪˣֻҪ԰ܻó죬ǾôڼƣȥǶסһʱɡի롣
ȻӣʵպԵðǡܰ¶ɫիа̾´ټ˲֪Ҫʲôʱȥˡ
ʱիڽĴУϣŽʿѵΪ飬ѫ󱻺ɨһգеָʹǧٻҲ൱һֱ׽¡Խľӽ٣̭׳ɴӾǸľٵָʹǧٻͻȻ䣬Щʿ䶼в
ȴǰ˵Ҵʿ䣬ʵϲ˵ļūˣñ˿ۣÿջҪΪǰ£ͿȴʳţԼļ˶û취Ѿͬˣ͢ÿ¶׼ǷЩǮ㹻Լ
ҪľÿղΪԼһǰ̣ΪʲôˣΪΪҴѫôҲĻᡭ¡Ѷóӣǰֻһͨ˶ѣѾָʹˣһвľλЩʿΪ֮ĳ
꣡ø㣬ǰ̿ڣЩʿ׷ɽ겻ѣ¡ţöڽѵЩʿ䣬˶һʱ䣬һ֮Щʿͽ֣֥ĴǰΪ»ָɸο˾
ֻǵȵʱ򣬾ɸο˾ͲǴҡҡĹˣǹֱ͢ӹϽǲ١
ˣͽˣæЩ¡Ҳûȥˣ֮ǰԶ󡢽Ĺٻµ̫˵
ȶȻİ¡˾
Ǻã޾ͻؾˣ¡űȥ


1591 
£ѫҰĹٶԿ²ʲô°ؾ·ϣ½˵
£ЩĹٿɲһģ¡ȻûЩϣĹֳٻѫбȨƼ˸췴ЩʲôأǹὨūԼҩЩ£¡ɲ¡
ľƿ֮ëеʱëӵĹͷŹҵľǵͳƺβơ
ȴ̨֮ǵĺӾ͵ͷˣëӵ鱨ţ£˾ȨЩڹͷͳϵ⣬˹˹Ʒ˹˹Ī˹άŵȹͷҪôҪô⡣
ǱߵĹͷţΪӵͳû취վӶѣڵʱǿǹԵúһڶΪڵͳӱ֧ǰˡ
ۺͽǮѻȨǲɿģɿȨΨбֻҪ;ӻԼ֮У¡һҲẦЩĹ٣Ҫ۶ԹҵӰЩĹٺëӵĽڹͷǲԶˡ
ؾ֮󣬶޺úò飬޲ھʱ䣬ǶʲôûһҪǹԹԵػãȥҲ׷ҪǲۣǰͣڴǽǣǾͱҲˡ
ԱݵǱ߻ȱأҶһĹҾʹˣǱͬҪʱպôһ
·ģǱǶأʲô춯΢ϱ£½ѶЩĹͬûʲôøС
˱ã¡ͷǰȥλȥһ·ߣͬ;ϽӼصĹԱǵĹǼν٣ǰְʣһһصĹԱҲܰһ˰ɣ
ڳʱ䣬¡ǲģĹʲôʵˣһ궼һסʱͿǵĲӸӲ¡ĵӸˡ
һ·ǰУһڵ˾֮⣬һȥôڿԻؼˡ
ȹӭ»ؾ֮⣬Ⱥӭ⣬¡Ƕû뵽һνϣȻֳôĶǽ෪ңΪжһصĸȻֽѫһ׻ˣഫĺԴ˶Ͼ
һ뵽ЩǾͻǺټ¡ʱ򶼲͵ˣµԽԽˣ²¼ôͿʼأ
ܲţƣЩţƣ¡˵ʰôһѣҪʰǻֵ
ҪЩĹٻóƻ˸ӦȰ¡¡һ˼ҵõϿɣͻشڽ̫ǰҲõ̫ĻӦνĹٵĴɱ¡ǰȫûá
˵ˣ˼ҴҡѫҲиɻ̫߻ʵ۵ļƷҳ⣬ǴĲТ˳ˣڽѫЩĹٸǲ֪˵ɶźˣ¾ڸǰǾȻģԼ̫ˡ
ȻؼǴѫңĹǴкôģǲûֹ¡ж֧֣ڴѫҵĹУЩĹҲһʺƣҪǱ¶ɱ룬ǣٵļ磬ǿ¶Ҫ¡ǧʥˡ
ôҪǼôɱȥЩĹٻǳôƺ¡ģϾպɱҲǲѿӴΪʥô
޴˴뾩λˣ¡ޱ˵˼ϻȺĴӵ»عˣ¼ܻʺȻǺһС
Żʺ¡ʱҲ̾ϢѣûôԶֻǾҶǻʼҵݣһʰôܾЩʣ¶ȴ̫ΪϵļƷʶŭŻʺҲֻǸп˼䣬ûȰ˵¡ջس
Ϣ֮¡ͼʼȽҪ۴꣬Ȼʼ鿴Ҫ鱨
ȵȻɶǱߣūûнʧȥ˻̫֮çŶ̩ơ˭Ҳ˭ȫû취šһʹս
Ϊòóҵ׵ıºͽūУټëǱߵõ˳ݡеӦ֮սֱһһȲȻѽūĵԽѹԽСˡ
ۿŽūѾҪЩ۵ںͽū¡鱨￴˽̺ͽū֤ݣ


1592 ̱
ðҾ˵ôΪν̹Ὠūô꣬ȴûг£ԭǱվôˣ¡Щ鱨۾Ƿŭ
̴Ӵռūʳʳ鱨ūӽūǶȡӶĲƸ˲Ρ֮ɶزһһؾǷıҵģʽҲ˭ġ
ʳʳζܹƵƷһҵϼ󳵻ûʣɽūҪ֮ڴ𶯵صĹԱϹôеӵģӦܲ³ŵɣ
鱨͸˵ˣ˵䰵ʱûгŬ͵õǵϸ·ߡҪϢ˵ǾǱ²أֵǵİն֪¶ˣȻūǴõϢ
⻰ֻܺƭЩ֪ϰգҪ֪ϰմԿǻͼӴ׵ģͬϢϰݻǧ汾ŬҪôǧ汾֮ҳȷǸǻǽϽūϸӱоõȷʵɿϢŸķñ
£ЩʹǧҲΪ½˫Ŀͨ죬ҧгݵ˵ҪЩˣôʧȥôۣͬǿʿͱūˣܲأ
ãץǵͽˣʱ̣¡֪˴̵ţԷ˵ˣֻǰ֪Ȼô೯͢ԱҲǣ
ǺǣҴĹԱ¡ٴЦǣŴչٰ֬࣬Ѵյ֬͸ūýūŴʳŴıӴİգȻٷһʲƣǴụ́
Щ˿ɲǳԽ̵ĻؿۣȽūƹ֮ɱһضûˣֿԽ沢ˣصϰվսҴҲñǳԵʣˡ
£үά֮󣬽һϵͷǳעض飬ҪôӦгϢ鿼ʿҪôԺƶʿӶ飬Щ˿нʿ볯ֻ֮Щ٣ռҪְλܻҲóԼĵ֮ɵйǿϳǮʲôڲƽأ
һʼǿάŵٵЩͽйϵĶ˾ȻȻһǻֵ㵳ôۣʮ꾭ӪʵСάž֮׸ɽܶ飬λڳӦЩӵپǱȻˡ
άˣݿ˳γأ֮ȻԷ룻ΪɽܶôóһµȻҲչ˼ʿ˳ǳλʱñóųɾ˽̵ĸ¡
ϾҪóͱ߹ؽԱĹϵÿɲУĶҸɽʻбɽܶӲĿɽô
άְ֮󣬽Ѿ۵㹻ĲƸǷֲĴˣռ棬Ȼǵ̰ǲڽͽūɹӽкϷóףϾֻҪǷɽֹҵģʽζŸ߶ȻǾͺͽūᵽһ˶
άžˣֻϧֻԼ棬ȴû뵽˴δز֪ǿ϶ںǿҲҡǼĸ󣬱Ͼ˭ҵʵۣ߰æιô
ʵǽˣ깴ܵĻ̲ҲôȻûнʱᣬʱ޹仰ɿֻҪڣЩ̾;ϧòúʲôϵֻҪԼҷƾˣ
ˣǵǽյѪϵģǹúãվ͹ãչˣ¡ʵҲȣôΪ˴գΪԼܰѻλȵˣЩȥһˡ
ЩǶûУ¡һҲŹ
Ѿ˶ˣ·ģһҲܲˣܻϸɤ˵Ƕͽж
˱ãȲҪй¶Ϣմ󳯻ϣҪͳٹٺú˵˵£˭Щ˵¡ȲѾ֪Щǽһϵ¶ϴŷ̵΢ЦҪǻóʲôûʵ
΢/ūּ½ѺͲܻͬʱ˽̵ļҲεջҪʤǰأ


1593 ɶֵ
ڶĴ󳯻ϣչѸô鴦ֵ˳ʱٹѾ˻ؼҵ׼ȻʱһŴըٹȺתһ۵Сʷ£΢б
΢ٱ̷ǿ⡢αáƷ˹Ὠūֹ͢ʳΡҩūͬʱΪū̽飬ڲ⣬ּ׽ãʷԴǵ˵
¡źĲܻ΢΢ͷ˵λ϶ģһϵڳȻܴ󣬵ǵĳҲǲ٣Ͼռ˾ͻã⻹֪жۺǵĲҵء
Ժʷ֮᷾һļҲھ̣Һͽһϵвپϵ֮ǰչʳľУ̴òҰܣǼʧ˲ٽǰѽһϵ޵˹֮ǰΪ½̵ֻ
ղܻţôȷ֤ݣͼˣð쿪ۣЩװˣͽǹκʱڱܻǻôϴӦԸڴ󳯻վƴ¡
˭ˣϺͽһϵǣĹԱϽλ͵͵ĿͶ򶼲ԺҶʷôŵģҲó˵ôĪҪǴսһ
ԺҶʷæ΢΢ҡͷʾԼʹ²ǣԺƹƼ졢飬λϣôܶԽ̰˴ҵΪһֻ֪ǰڶԷƴ󣬶Ҳ£ʱ˽ڶԼТǾһֱװû
վºĵ׻˭أϸϵĴǶʼԽĥǵķӦҲǸͬһϵĹԱȻ֣᷵Ŀ޲ҪˣһϵĹԱǻȸԾǵ඼ڽϣûǣЩ棬Ҫܳ˻̣ôǱؽþ޴档
Щ㡢աȵصĹԱҲ˷̰ɲֹ̡ң̡ͬӵо޴ӰҲ˻ᡣ
£˵ȴ治֮ʵϳͲּ˾ϲ£һֵСʾ֧֡
ȻѾ˳սˣôһϵȻܷβܣǱ˳⣬£ǿ˽ؾ̣ӦľδСڱ߳ǣǶȻ¡
ŶΪƶ߻䣬ǱϾվ粵ڴģ˭ϻûԷİѱأ£΢ɵļǺӱһĴ̣ͷǿ˶ڷǿūʳҲɼҵһݣ
ѪˣѣҪҵúúãȻȲʾݹҲˣó˶Է̰֤ݣʼ˻˺
£᷹񣬷Ϊűȶ˺ͣǽΪһЩԷҪЩ»֮İҪûǣȱݹӦ»᲻Ȱ˰ǽͰв˵
ʳӦǿз͢ΡΪн飬ļɾƥʣ඼˴УҪǽ£ȷΣȶ
Īв͢ѵû˸̣Ҵû취Ϊ߹صĽʿӦôһλ³صĹԱϲ⣬ļ˺ӰĴŴʳΪӦʳˣ£΢ұ֤˸̣ҲȻΪݡ
£΢Žʱƶǵ˽̵ĽӼ÷ܽѧ飬Ƚнʿ֮Щ̾ϸǮơأְ٣˺ͽһ򲻿ţ˽Ҵλϵס
һʱ䣬֮ϳͣһ⵽Χ¡ĬȻֻǿȻЩһԱϵ׳׽ҴЩϢͶûʵ¡۽硣
أԽ̵ռϷ磬һѹס¡оʱһյо˸ڲ⣬ܻ½ѣǰżҿڽ¡
˽̰˴ҵ֮¡ؿɡˣΪ͢Ա˼̡͢Ҵʵνţͳͳϼʡ
Щ˶ʱǰһڣҡѫǵı³зɿɶֵô


1594 רԳ
ʵ۳ڳֻ϶ѣʵʲУɲǸʵ۶˵ʲôʲôģ֮ЩʵۣһǴʬɽѪɱģּµϸŵȨĹֲúǣ˲ſô
ǵȵкڣЩĻʵۣ֪ʲôһʮӵЦֳͺúƶˣټʱʵ۵ȨѾٹƣǿ˵ĻͲǲݸĵˡ
ʱʵʲôɲףֻҪ΢ֺȺͻ´ﰵķԣ¡¡ɲһŶ;Щұ̫ϿɣĹƻʵ۵ֶζʧȥá
ϵͽһϵìܣû³ͽһϵĹԱ˺ƣöֵ㵳̵̡̡̡֧ԸһϵĹԱĻԼֻҪʤֵʱһѣʡ¶ˡ
ϵȺ˽һϵ֧ߣҶʾ֧֣һϵڳеӰȻ󣬿ɵΧҲû취֣ϾѾά׸ʱˣ̵Զûа취Ͷֵ㵳Ǽȡ
Ƕ˵Ҳδǻ¶Ⱥ˵֣֮û취šһˣԼʵٲߺ͵ͣߵĽɫϲðȡ
¡ڸ̲¡ԺļλԱǽЩһϵĹԱһЩĳʱЩһϵĹԱѾڽˣΪЩ˿ɶǳںͽһϵ׵ļ壬Ϊ˳͢ȣΪԼ棬ǶЩԱк³
Щؾ쵽һ˿ףµѫҵʱҲõֶΰɣѫʱû˵ΪҲѫһܴлȡ棻Ȼֿʼңû˵ΪҲңҵļ廹ܵõռݵأǣڱֿʼԸĹˣȻֻǽһϵҺͽ̴޹ϸ𣬵˭ұ֤½Ըأʱ˻Ϊ˵
ͣҪСѽõĹԱǿ˷ܵģЩֻñˣΪѫǻȡ棬Ҳǻȡ棬½һϵĹԱͬˣǲԻء·лᲹЩԱµȱڣӶΪԼļЩԼ١
ǻ˼ĥôԶ鰡Ҿĥôѵױ¾֮ìƾҵİ취ôȻǲܵģڶĵ֮Уֵ㵳ϵѽ˽ⲻĳޣֻҪû취ȫζԷܵŽһ𣬱µӾȻЧ
˳֮¡Ͽʼ֣òܻ½˿ɿȥල˾Ĺһˡ
ͬʱ½Դȥżҿڳ˴̵ܲȻ󶫳ͽǲǰݵȵس˷ǿ˵ϼңٰ·ֲڸҵҪصĲֿ⡢̣֤ʾ޴ĲƸ䵽С
ģ˵ģȻ½æ֤˵ĵҲʵԴ¡ǻǳκ͵˵ļңȻѫļңҺͽѫˢˡ
ֻǱ£ֻͬĻ޷Щؽǲһ֧΢һǰ½ѵ֪ںͳκ͡ѫҵļһǲһġ
κҲãѫҲգ˿û·һּ͢Ǿֻܵˣ˺ͽūйᣬҪͷ˵忪߹ͶūĻͱһ֧ǿľ߹ؽǲҸ˰æ
һָӸ㣬ԺָӾҪǿԭЩˣ½ūֵƹˣ޻֪أ±Ȼǣؽȷһ֧Ƕάֱİȫ
½ȥýǴӪ֮еʱһӪָ˳׼ӵָʹǱµǻ֮Ÿոձļ±Ϊѵ̿ࡢսͣ˶̶ʱͶһָˡ
򸽽ԱŵҲǰżҿȻر߹ٺʲˡ
ˣǾһɣ뾡ϵżҿڣ÷ˣ½Ϻһʾ뿪˾ǡ
ڻʹ֮У¡ֹԳרҰæһܰӶեɣ


1595 
䣬Ϊ˶ԸԪԪڱг޽ϵżҿڵǰżׯ漴ֵ֣꣬ʽʼ޽żҿڱ˺һ꣬żҿڱڶԪսзҪá
ǵȵ¡䣬𺹵ӰѺǼͬͶʱܶѧʿž˴ٳԺͨżҿҲͳ˴⽻׻еĺģһϵҲ·˺ĲƸ
ѾʮʱˣżҿѾɵľ±ݱ˾óصĳУԺʱᷢչԽԽʢΪṩԴԴϵĲƸȵʱڣЩɴżҿڳһ·Ͻó׵Ĵ쵽ԭÿһ䣬ԶǡͼͶ˹ó
ǵȵĩʱЩ˵ëַˣͼԭפɵĽ̷ҪǲսһЩ̵ԼӦΣʢȴ¶ͶʣΪ˱סҵծȨͶһ峯жԣһʱûܶٳס˲Ƹ
ոɣ˵ɾôĻңҪϢʱȻڽ̼ŵǿҪ£ɽĴ׷ծ̸гһɹ˵ȡǷĵծ嵥
ծ൱ʮ룬ϵ塢µͨ񶼻ȥˣټëӵ֧֣ɷЩ̰˾ϳ
¡Ŵܰô󣬽̵ĺʷǶúأȻںƷУɢҲãǡǼҴԺʢȵӾҲգЩƷĽ̺ȻΪĴʣԿҲ֣˭ýһϵǮأǮȻٲ˴
¡ܿյر½ѺʾΧżҿڣԷǿΪ׵̾£ǵĵ˶ѻɽݡлҩЩΪū׼ģ⻹Ű߰ѪĽЩǽūӴ°ġ
ūôӴĽڷﻻȡ鱨ٳŴʳŴӶƸǳԵˮȴôա
¡Щյ͵ɳ͢רŻһطЩѪĽչʾϰտ
һʱ䣬ǵİնΪ֮߿ЩεĴǰūݵ񻯡ŵȵеģΪʲôᵽУ
˸ЩϵĿ֣ϳǵԭˣʹأǿİ꣬⵱˾˵һֻ֣ϧϴνūأһ߿ȫūɱˣһɱĽūɱȫңȻİ
أҪЩĸεļ̣ȫ˵úûأ˿޵ûڵأҲȾϴνūʱʧȥѵˣһʱֶʹ֮УЩһʹһŭˡ
ЩҲ׻ʡصİҲŭѣҪ֪ȵؿǽūɹӽȵЩطϰҲûٱǻǻΪ츣Ĵˣڲ֪Щӡūģǻкɫ
ʱ˵֤ҲȫˣŬ֮ʼÿһ̱ǵӰӣǻǹӦеǳ鱨ʱǵĻ˻䵱ϸｨū򿪳š
һʵ޿⣬նʲôʵ̫ˣ¡ּ½ѽ˸˻ͭ񣬾ͰżҿڳĿĵطԾʾǡ
½ѿ֮սеΪҲŭɶһͭˮӷԴϽȥʱҽżҿڡ
ܿ죬޵ǰȥݵȵسûЩ̼ҲĽҲˣǸѾյ鱨ɨ˴ʡ˼Ҽ̣ЩͬСҲûзŹ⻹иΪṩڻĹԱǡ
ʡԱɨһգṩĺôǻծʱˡ
ЩҲ⣬ȱľȫ£ԭƴһϧžӪľѸٴǵıڳ͢С
Ȼ¡ѸٴӾɳ֧ԮӪľٽȡЩµĹԱ󣬲̭;
޴ǧĲƸ¡²ǰȥЩ̵Ļۣ֮ʵʲô
£˹


1596 һս
Щ˽׬ۻÿһǧĴ򣬻֣˽ǵĲر⣬Ҳû취ߣǵĻ˵ǣô򣬾ǹҲʶԻ޸¡ܵ΢ʱҲǽˣ˹֮ļһŰЩ˳ġ
¡ҡͷ˵׬ôǮͲԼԴµİյʲôôأǳ˺ҲܴٽѰ
ϵ˻ء蹤μӺóҲõصľûԾЩ˵ľҵ⣻ֻӲڼģֻôʧȥͨңӴͨӶ¾ԽԽ
¡϶һЩӶԼҵıУǮҪȥ尡Ȼص鷿֮Уܻ½ѣ֣֥ɸǱ߾ôˣӿˣȱǮĵط
ǮҲнģôǮ˵ʲôʲôͿ϶ǼۣҲ㻨Ͷʵ浹ǲϴγûѫļҲȥ֧˽һ֧Ӳ๻ˣڸպǮڶ֧ӡ
£ѲѾǴеսлڣܱ֣ܱʿҹأٹЩӣǵ۾͸͵ˣܻϻش
ãǵ۵ˣǽһ˰ɣ¡صͷҲôĽ½ˡ
ūּܻϼȻ˵һ££вٺҵѲõǴ̴ѲûҴӦ
ҪȻԣڵ죬ǻҪ޴ڶ֧أЩ־ڲ뺣óˣ¡Ǻֵ֧ģϾҪĴ󺽺ʱ⿿ǲģЩܴӺó׬ǮŻиĴսĿͶ󣬲Ż
޵ּ⣬ԪӴѡǰɽ˽µĴЩҪ̻ɰɣʱȴʽһ̴ȸǡʱʽҲҪϣ⿿͢Ǯǿɲ
УѧõĽԱҲһȥɽǶҲѧãͬЩɣ˭Ǯ˭ʸƼѧȻ˴Ҳ޸ѧУɣҪóдɲУˮ֡Щ˲žҪѧУˡ
һͺѧý˵ҪƲԼǵİȫĽūͶߵĵڶͺѧɽҪԽϵ̻Ϊṩ̴ͬʱƶ
ڵͺѧ¡ŵ͵ڶȣҪһЩｫΪԱĻء
һ¡ԥУӵλõĽǶ˵ƺһЩЩ붫Ǹǵ̫ˣûпãѴͺѧýвף㽭һЩ￿лԴչ
ȻЩ黹ҪǣҼҪľǵɸ޺֣֥һ֧á
Щӣɸ޺֣֥Ӧٽ¡㱨˽ӵЩսлڴǵԤϣ˶ǳ˷ܣ£ЩսԶʤëĵļа󴬣ּҶʾ£ѴԱϵĺëĸߣ
ȴս¡ǴսŴԱΧĺͼʵνΪ£֮Ͽǣ뿴ʱûн
£ëҪפطɸ޺֣֥ˣǵغܣҲµαԼĿģǰ˲ٹӦԵػ
¡еοǣɸ޺֣֥ƺûյìܣ˴˵ĺΪĬ¡תһˣǰأôĵطݲ¡˵ˣ˽֧ӣʱǸһ֧дõǰ;˹ȥǵԹͲɶˡ
˱ã˻ص֮󣬾Ͱɣ޻ּĲýӦԱȻҪԸΪأʲôĿԴӵһЩ߲ʳˮ֮ģ͵ĲӰæӦˡ
οţɱԱϵĺëĲֵһᣬСΪϣ޴һʤڴԱϿûפսʵҲԶɸ޺֣֥ĽӣҪǴ䣬ǻȥϵء
΢ּҪǰɸ޺֣֥ЩģڣǿĽӣĲֵһᡣ
ֻѣ´Ա֮󣬲Ĵ̣¡˵


1597 ָɸο˾
¡ߵͼϣָžɸο˾֣֥ɻƣںϣ֪Ѿռ
ʱڣ֮Ϊǣ֮Ϊɲ죬˶ֲŷЩҵ𣬴ͳΪʻˣ֣֥һ˵˵ȷţ֪¿϶оˡ
˲ҵʵش𣬡ռݾɸѾ꣬ڵݣפǧŴ޼ɣꡭ޿ַսرǧΧַܣȴҲ˶Ҵ˹ǣڴ˺ɱҴˣѪɺӣҴ߽ڡ
֣֥ҲǺƺһַΪ޿һѹҲûУҲ¡㹥ɸ۵ͼϽڡ
Ǻǣɻƿ»лû˵ɣڴɽҰ¡֣֥µַֻڻʵ۵ʱڡλɽϽǲ˲ȡ֮ɵþ򡯵ԣǲةʱٻһȥβɽǵκ󣬷ִڵĺع£ǿʼ¾Ҵ񡣡
º˷˴գǸȥΪصԣ޷ƸҪӶƸա
ָӴɱķƵʡǱϽһߣգΪˣһǲԿⰣӳ͸ʶΪ׵ʽʹǰһǴ̽÷ĽҪЩ췴ô˵óס
ǴȻѣȴҲﵽĿģǷִûκսĴ㣬Ӫó׵ݸ̣ǵĵصظϵ婾ǲɹ˴ľҩǦȵȣӭӵȥ̵Ĺᣬǿڸ˳顣
ǳ˵ıԲԸ⿴սֻݸ̵Ӱ죬Ѳѧ򡰼ǰɱԹǴաԼ֮ⳡҰǿ˳ѡ
ʵΪڵ޶ڿ͢ƺ⣬¾ŻףʾϣƸطԱϭ
ѧϭǴ˱Уǲߣ⳥ʧͺã̴ʡй̴ֹҽսǧңɾַһŷǧҲʯơ
ȫĸҫɫǷǲ֣ȣԭ᱾ĩй££ȫӵӡ
ѧ۵ҲǸɲţû뵽ȴô޳ܵ飡ҴİЩɱ¾ģ˴˴ɨԱϵĺë֮󣬾ΣΪҴձ𣡡յǰЩֳȫɱ˶ġ
޻˵ǵĹջ㹥ҴεܶΪȷ棬Ӹ½ҰʵЦʵҪ˵޵нӱӢ˸ɵˣ˵һƻпʵʩ
΢Ϊոɸο˾ִڱǰɸ޺֣֥ûô˵һ֪°Щ˿Ǻ޵úˣһѾɱ⡣
ж˷Ҳһ£㽭´ȥѧȥݳ˵ļңǴ˰Ϊͷк𣿡¡ҪʰˣڲĻҲܷŹ
ūּж΢΢ЩȣΪʵ̫СˣƺȫòԳ±»ҪҪԼɣ
˵֮󣬲ˣǸʻˣˣܣմҴѪģԲŹˣǧ͸ɱҴգ빥ռģǻ浱ҴǷϲô
ҪԼȡ˳ȵʮʱЩֿʼɱεĴˣʱͬ͢ϣе֣֥ϣʱ֣֥ûȥˣ˺䣬ֿʼɱԺЩһͰѻİյׯڣϼҪɱһΣѪծ
ֶһ֮¡ɸ޺֣֥صȥµ׼Ȼж鷿֮У˴ξ֣֥ɸްε˾Ҳѽ޵ͷ֮ݣҪ㣬ܰ޳


1598 Ա⸴
ж鷿һСϳʥּһվտıа̫࣬ȻȥҪ˼ͨĴʿЩҵɸ޺֣֥ͬһ𷵻ص
˵֮óʥּԪΪӵ㹻ĵҩʳԼˮ˳׼ͬʱʼµս֮ǰľ飬Ԫƣ´һ֧Ҫʱ϶ʡ١
ڼ䣬ж˼ලǵĹ֮⣬һֱЩа̫洫ʿѧϰ֣֥Щ棬ʹ֮ж͵˷¾ɸο˾֮ٲҪЩ˴򽻵˵ûǻؾ׷ҵźµôûͨǻͨ£
֣֥ʾ壬£¹ʵѡȻԼ콢ϸжԼʿڳһ䴬գԹǽѧá
ÿս׼֣֥ɸ޾콢ӳ£ÿնںͼоιԱԼΣж̫̿ѧϰֱӵִ㽭ж˲´뿪֣֥ڸۿڲˮ߲ˡ
ȥϪڼϵѧۣȻ»صϼ£ִﻢжٴ´ǰҹ˵ˣǳҴΣȴǵĽǺͷͬ³
ͬʱ֣֥ɸҲԴԱչ˹ЩëĿ̽ʱϷȻǻˣʱëĴϷֻСΧǿߣȴܽǻܣ˱´սԸЩëĲ׽ˣɸ²غ֣֥˵Լͺ˴̵ľ¡
ǰǵսھʤëģֱȡڳǡڳǵڻ¡֣֥ҲҲѣҿҼʱ˳˳͢ȻĽӣҿҲֻ·һɣһ뵽ЩͿĲѣ㡢Щ϶Ҫ군ˡ
㣬ԭ֣֥һģ֣֥ţ䵱˸ʻ˺˵Ĵˣڹ˽·һ
ս֮󣬴ԱҴӡɸź˵͢ȻԴԴԱŰգɺëռǼǱܱȴûаˣǴԱΪغĸۿڣ֮󣬸ԱҪ㲻٣Ҳɸɸ޶ʼĥҪҪڴԱŪأ˽һֲ԰ˡ
ĺѧԺɲǽںսļɣͬҲ¡дĽ̲Ľڸֳص֪ʶ˽ֲ԰Ӫ־ܹɸ޿Ƿǳģʲôˡ
֣֥ɸ޲δΣֱӱ·ֱڳǺڳǣëڴԱҲǧʿѣοǴʿʮսһսţɱѡ
ҪʿսķΧɸ޺֣֥Դϼսܰط
ëĴڳǺڳǵʱ˲˼οŷⱤƣȽĴڣǱﻹгĵҩʳǿ˵ĽҲƾʵĳǳصסˣȻԮ
ԭ뷨Ҳûպ֣ɹǳصʱͷ൱Ĺ򣻲źǣ˿ҵĴɸ޺֣֥ʱϰľõͬʱϰĴڡ
˵սĽӣǴҲ򲻹Ҳܲǧٿ֮͸ϽͶˣЩ˿е֪ڳǺڳǵʵȻѸٸЩ鱨ƶӦĽԡ
̸Զٶȸ졢ĴѸٴݻڳǺڳǵķȻ󲽱̲½УеĺëĻǱǹͶսֻ˲Ĺͽˣ˳ĵһʤ
Ȼ˼ʱԱϲĺëģԴ˴Աȫص˴УʱռݴԱոչȥʱ䣬֣ɹոԱʮꡣ
֣֥ɸ޻ص֮ĲҲǾϲѣΪ͢½Աڸ£ǰԱϵĺëһֱǳ͢ԱϰϰˣӸԱĺӱԱĿҲ˳ⶼ
׶λˣݸϻжҲǰء
ҲңǱ´͸ĴҵȲҾӹ֣֥ɸ޶Цúϲ£ˣȴǫ顣
½ʿսһ⣬պٴ̾ɶˡ֣֥ѾʼĥҪôʰˡ


1599 
ˣ֮ȥɸ˰ɣжڹڵѾˣʼ
ģ̨ܸͱߵˮϴ֮ܳˣ֣֥æԱ˵㲻ϣǻ¸Ĺأ֣֥ɸ޶ĥˣԱĵ̫͢зҲأ¾ɸۿɾͲһˣʱ˵͢¾λɾǹҫˣ
˱áжصͷҲĥţؾ֮󣬶λҲֵԼˣܻ˾ӡ̫ɡ
񸣽вٺóˣǲЩɸ޽
µȷȥ죬СĽй¶ϢǰзǿḶ̌ۼ˹˵ˣв㲻ЩѬĵ˾ͻϢˣʹܾսʤҲ۾ɸ۴յİΣж¡ߣ¡ǰĻʵһ㣬ЩİΪ޾޸֮ɰǵ񿴴ǵİȫ
˵ǣǴ˴ǰȥΪոȥģȴΪ۰ա֣֥ɸʹЩΪȻȴҲжȰ棬ûа´ǴԼҵ֮УһЩɿѯʴ¡
ѯʽ֮ҲûаǷߣǴЩһϴһԷֹϢй¶εȵ֮ЩҲó
Щ˸տʼЩʶļᴬ֮ϷʼĥΣܸԼˣǰΪ˵Ĵڣ̵ĴԶҲֻ쵽ΧѣҪαռݣǾͿԼȥԶĵطˣԶľζŸ棬Щ̿Ƿǳ
£֣֥Ҫ㣬ɸ޺жûзԣΪƽǺ£ο㻹ͬᣬҪǲںϵߣ֣֥ᷢǵʵĿģȻ֪ͨˡ
ͻȻ֣֥ɸ޵Ϯ̾齭ڵ㱻ɾºٴ룬Ҳ֣֥ķ²յͬ˴ĸ߹٣ذû֮У֪˵һͶܶˣֻ·һˣֻǣ֣֥ʲôʱһ֧ǿĽأ
ܶµ֪Ϊľ޿㱻֮󣬲ϲæӭɸޡ֣֥ǣҪֻ佫´ǲ̫ӵģعжҲ潢һ£Ļ¿϶
жڣ¶֣֥ɸĸҪȻƴǣǹӦߵˮҲãǲ޲ֻҲգϰȥ죻Ȼ󽢶齭պٴγ¡
γ֮󣬽ֱǰ㼯ŵĻȻ˵ע⣬ǵսٶԶĺȫϢûд֮ǰͶµ˵ļſڡ
֣֥վڴͷһ뵽ԼϾ´󹦡ٷ̲ס¶Цݣ֪ԭʷУ֣Һε˵жپ
ʮ꣬Դʵʩ˵ڶɱ͢ԭָ֣֥ȥͷˣκδʱūƴ֣֥Զðվͷˡ
֣ɹ̳֣ϼŴȨ󣬶αʾ˶δյĹģ´Ա֮ǲ޵ɱܶݽ飬Ǵɱ¾ӶյУаɹ˷˽˵ɱ
֣ɹѶŭʦ֣Ϊձһ渧ôӵԱĻȣһ֯ﱸӣ˰ε磬Ա㵽ʱӦϣδ֪֣Ÿͨ飬֣ɹȻŭ֣̩ɱ̶֣֣̩֣ɹʢŭ֮£ֻűòš
֣ҲڿͿʮ׼ɽΪ֣֮ʾɸ֧ԮҶû֣֮εĴͳ׳ֻ˵һһɱ
֧Ǻδֹǿ󽢶ںնˣһ·ǰУյĹ͵ִ˾ɸο˾أΧϵ֧ǿĽӲŵûֲ̿ѡ
ЩмʶϳΦϵţǴˮʦʲôʱ֯ӴĽˣЩ겻һֱĹô
ЩҪùˡǰǿ޼ɵǵĩյˡ


1600 
ΣУ˵ܶԼս޲ܶпᣬܶеĹԱͳеĹ裬ἴ߳ʱһͻȻĻ
ʿһĽͣȻĻȥƫԶɣϲܣᱻ϶԰˵ǲԭµġ
ܶܶ£ͻȻһ֧ǿĽӣǵǳģۿһƬҡʿŵ˵
ӣʲôЦƬѵбǸǿĽôԴ֮ԱǣѵӢ˴򵽶ôȻǲܵİɣںˣڶǿûôǿʵ
ĽӣмʮҴ󴬣ѾѸۿڰΧˣʿæ͵ʵҪ֣֥˴ϵģҲŰôǿĽӣЩս±޵нǿսҪɣ
ǿĺôΪʲôǶ˵ɱЩͻȻͻȻ˲ϴܶĲtϣóԶۿڵĺ򿴹ȥ
һϵıʱסˣͬʿ˵ǰ㣬ۿ⺣Ѿ޴սס˳·ǵսܵ˵ļйǵĴ˿𲻵ãڵսкԶ뺣Уֻܴڸۿڱ򣬶޷Եκ˺
촵šӣټʿϳǽϽзأеĴڶʶۿЩսǳ飬ǱҪǷˣҺпֵܵסӵĽ
ǵĺȻ½Ҳ϶ȥǵ½ֻкһ֮һı£ǵֻʱˡ
ܶ£лˣǲǵǰǽҪȻΧǵʱһ취Ӧӵģеؾ˾æ
ɵôʲôʱˣǵĲƸϽȥأȵסǵĵһ˵ŭ
ɲǶЩĻʴȣҪҲָӵǳɱˣʧܵĻ϶䵽˵УҪʱɱˣЩŭٿ϶ῳԴ
ңЩӸ֧ŲɱϣҪɱҲȷǲ½С
ֻϼӿسиҪ㣬ϽѱۿڵսѾսݻ٣һЩ󴬿ʼͷ԰ϽнڸǹͬʱСۿӿĶֳֻǹʿǴ㹥ռۿˡ
ۿڵİڽ˼ͱӵĽݻ٣һ˵ڵ̺϶û취ͬȣȻĽʵʱ̫ˡ
û˰ڣ۾ͳ˲أ½սӳС½Ѹ˸ۿʣ޼ʿȻǹ
ǴӴڣɿؽڱغͳͷ䣬ŴĻԽԽ࣬ͷڻѾѹơ
ЩѸչΧΧסǵǲκ˴ӳӳˣʱЩ޴սҲ˳Űʯӣʼýڹǣ޽ǵʱҲǵڹ⣬ԿԶЩܵ˽ӵֱڻ𸲸ǡ
ϧǣǵʱ򣬲յԼڵ̣ԶʤԼӣһƾͱˣӵڵҵ˳ͷϣҵܶϡ
һʱ䣬ʿʧأʿ˻ϳͷѸ˸ؾǵĳţʿһӵ룬һι˾Ӫֳݵͱʿˡ
ǽ֮Ѹˣʿʤ׷׷µǹͶǺܿӵĿơ
ķ˶Ůܶĵӹһ٣Ȼܿͱ˹˳˴ӵץס͵֣֥콢ϡ
֣֥ж֮󣬰óԼʿͷ𾴵Ľ£ԸͶȵĴýǮԼ
ͨ»ûü룬ж͹ЦĻĪ㵱ʲôôһ·ѧϰѾһЩ̫ӵĶԻˡ
ɨɸ֮һ͵ñ´ðɣжţ֪¡ɲЩ˻ȥ


1601 ¶û
ȥЩʿһɣжҲúһ֮ˆ£ֱ˰ѰһҷֿĶӺʿһķ˺ŮŮΡ
ǹ壬ǲңƴţȻЩûʲôãǴΧŷЩأҰɲֻսܵķ²ͬʱҲɱĹ֣˻ܸʲôô
֮ɸ޺֣֥һפأʣµı·ɨˡʻ˺ͺڶǵֳݵ㣬ֱɸο˾ԭеֳݵ㱻ɾŷ
ص֮ж֣֥ɸϰּϴɱҴߣаյ԰˽˹У²뵽еˣԼΪĴˣͳͳд̡
Щײʿͻٵնʾڣȸ߼ԱڲιֳѺϴֻǽִ̡
ֱ̫ҰˣԼ±֮󣬰ŭغͬʱҲزµԼӭˣԲһϢ
Ұ㵱¾ҴյʱͲҰˣжЦǿɱҴҪ˵ҰȣǻԶأһǹķУΪǸҶᱻд̰ɣ
ʱưˣʵûаѴյ˿ԼڴУֻ˵óأ
¸㣬¶ûأ˺յֻǧ˵û취ж˵ɱ壬ڹ⿿ӡŮɲҴؽ׷Ѫծһֱ˰ծ˵
ȻжеĴ¡ʥּ¡ǣںδǶǴ񣬴ǿĽӻΪṩӣ˺ҴյģĸңĽӶΪֻѪծ
һʱ䣬ǻ죬ЩԶİһֱԼֻ͢ԹԼãδǱ𣬻ᱣǣһʱж档
ţжʥּ¡»ָɸο˾֣֥ΪξɸʹֻһξɸοʹĳϮ٣˾ܳ͢Ͻ٣֣֥ھɸ۵ֻ꣬ᱻµοʹ
ʱ֣֥ôǿĽڵؽɨһзڸҪ޽ǱΪ̶ṩӣȻЩ̶ӽɸ˰һ϶ٲ˵ġ
ͬʱ֣֥Ҳϳ͢ھɸο˾أɴ˾̡˽ֲ԰ƬĵرÿǰЩΪǣǡѫҡһϵȰУչŵĶˣΪԼ䵱صĹԱͨ˽԰ط
Ҳ¡ѡ֣֥ξɸο˾οʹɸ޵ԭ򣬻ɸھϻżѧԨԴʤ֣֥ɸοʹְλǾ³٣񰢿һֳܶ
ĻҪοʹҪͨ£ͬʱҲϤҵӪȵȣⷽ棬г֣֥϶ɸǿöࡣ
Ҫɵʵ͵ͷʱ֣֥࣬϶úܣ¡Ҳᵣ֣֥ᱳѴɸο˾ʹȿ˵ֵһᣬӵдƬδѵķغƿŶ·֮ʲôҲûˡ
ṩ֧Ԯûд֣֥û취￪ãû˴ǿĻ﹩͹ɸο˾յ·ҲͲֵһˡ
֣֥ҲЩӵʥּʱе㲻̫ԸΪھɸ۹ȻڣɾǾʵ۾ԶˣأҺж˽´¡ĳŵֻҪܰ°ãպҲһ
ټֻʱ䣬֣֥ʹӦȻжָһϲ¾֣ĺ֣ɭΪӱ̫ӰպСӶҫ氡
֣ð˰֣ɭ⺢ӾȻܵñ¿أ֣Īĸ֣֥֡Ҳ֪¡˾ְ֣ɭʵ˼ֲ㱳ѴҸ̫ӵպ̫Ӽλ֣֮ɭ϶ᷢ֮ء
ˣὫʾѺͰ˻ؾɣ֣פؾɸۡɸ۵¶ˡ
ǹأ֣֥ʵ
ۼҪȥ죡


1602 жμ
к£˵°ˣж͸ûؾôôȥһûлȥ˼֣֥̲סʵ
¾Ҵôɲǰһ˾ܿģǵĹҲؽܵҴĳͷжЦۼһҪȥ̩ǹͳس鷳أ
ȥ·;ңԶ֮ҵȲϤ·óȻǰ²̫ʰɣ¹ٻҪپɸְۣذ֣֥ʼͷˣɸ۲ϤԶˣʲôɲ˵Ĺʣǵɸ֮ңôԶԶɲװ
µǺ֣޹أǱ¸ҵּˣж˵ʱ֣һҺҼɣҴǼβãδմȾҴѪĴʿǴȥǵĹɣ
ǿ֮ûսնʹĹأǰҪиһ֣֥жǴ̫ܳͷĿ֮һҪһȥأԼҲóԹ䰡
²صģۼ뾩ʱ¾Ѿʥּۼȥ̩һˣۼҲΪסҵȡж˴Ҫ¡Ҳ֪ҪԶŷޣڶʱǲܵģЩʲȥȻû취ѹǾİɣһųʮа̫ൽĸ߲նףǱҲȻ϶ס
ҪܰʲôԴţҲͳˣպŷ޸᲻ᱨ¡һҲģӴŷ֮ңǴ̩谭̩Ҳͬˡ
Ҫ֯˵Ĵϰս¡ֳ֪ʲôµʡԼԶ鷳ˡ
ж¡֣֥ҲüȰ˵ֻΪж׼һҴ󴬣ϵˮֶҴ̩ˮ֣⻹ǵĴʿǰǽ䵱жĹͨ
ϴ֮ǰждϵˮֺʹʿԶҩֶҩҪʱýҩҲǻ;£ȵ֮󣬾òЩˣĳ·ߣ¡Ҳж˲ˣǽ˳ŵкǰ뵺Ȼ½·캣Ȼش
жĶУ̫̫ͨ࣬ͬͨ࣬Щ¡ǰõģΪþһս
ϴ֮ЩʿΪжȥŷ޽ʹߣǶⶼ֪޲ԣ뾡ж˽ŷ޵ܽʽ⽻ϵЩʿ͹ɲ̫һǴϵ۵ٹ⣬ŷʽǻлˡ
жȻ͸¶ԼʵĿģһ·ÿһۿڣͻôֻߵˮʱ䣬´ȥ͵صĹԱȻصϸļ¼Ŷ¼ڱʼǱϣͬ¡
˽̫ˣͬȱ٣Ȼкϸϼ¼ܲȥһĺãж֮ıʼҲ㷢£ôһ絽ʲôġ
ٶ͸һְҵ⽻ˣеĴʿҲжѣΪһѧʶǫĸ߼Ա
һ·дʱжЩʿʿ̩ȵ˰ȥ鿴صķ飬ͬصĹԱȻʼǡ
ֻӡ󺣰밢Ȼ˳ŷ޺£жͳǰ̫֣ͣ˴ԶĹٷʿ
Ȼһֱߵǣƹ֮תϣŷ޴½УȵﱱǺʱĴֻͶӢˡˡ˵Ĵֻ˵ҴϾȻдǰ޵ʹߣȲѡ
Щжǰȥͣͬ˽Ͼƽ֮ԴɲдǱʼ֮ŷˣִܵŷȴûж٣Щʿͺ̴Ϣ׶ʹߵĽֱӣ
жҲѣһ͹ȥݷãͨЩĽŷ޵Ľֶ˼˽⣻ϾЩʿѾ뿪̩꣬ǿеõϢЩͺ
ô˵̩ڴ̣жλӢ
ǵģ˺͹˹ͬˣҹͷ䡢ʡ͹ҲͬˣںսӢ˵


1603 жμǶ
ǳ꣬1631꣬ŷʮսڣͺʥ۹û䣬ڲϣڽ̸ĸ˶ַ֮չ̺½̵ļܱ֮߹ҷ׷1618굽1648걬ŷҪҷ׷׾־սĴģսսѾʮ꣬һٴʮꡣ
ǰ꣬ʥ۹ʵ۹òϣǹ廪˹̹ĹӶΪս˹̹ڵսۻ˹ƶ£ּ˹սۻܵ󣬲ɭƵõ󲻵òͶ˹̹ڲ޵ĺһ֧ӣ˺вԼİȫԹ˹ڷ¿ʼǣսпʼˣӢеֻ˼Ͼŷ޴½Խ־ԽӢ
ôⳡսбأһʲôĹ͹ʲôϵжʵսͻȻʧȥ˹˵³»ܲҰɣ
ĳӣʮ꣬ʮʱ̳˹λǲԵɯף·ʮãǻ֮Ϳʼսǵľ䵽ʮˣȻǳܲסôĿ֧ҲƲˣӢЦ
Ϊڽ̵ԭ˺ͷһжԣǸϼ޻ļһûҵʵĻ֮ǰǲͬǿսġӢЩ˵ҹʮǰոջ˵޵нӣһֱҪȻȴչж
ɶһҵĹ޸һҵĹҪ̣ôôأже㲻̫Ӧֽࡣ
ˣ𾴵ʹǰΪʲôأҪǽʽ⽻ϵôӢʵͬ£ŷ޴ӸõϢһܴĹңҪǺʹͬˣǶ˵ɲʲôϢ
Ȼ̫ܲ뵽ŷ޵սɨŷҵֳأҲԲ
ˣڴɱգҴĻʵǲ޵ˣ⻹ԶԶ̩Ǵʵ۱ǵĹˡжͦ˵
ʵ۱ҪǵĹΪµǸЩѾصǵĲߣͷЩ˵ļ壬ҪǲӦĻǱؽܵĳͷжĵ˵Щֵᣬռˡ
һλʴȵı°Ӣ·˵û뵽жĿľȻҲŴͷԶŷ޵ǣⲢˣ޵ֳˣǱĲҲһӰɣ
ûѯжôͷǣΪǲܵģתӺ˽սľ
жʵشӢЩ̫ţΪΪĿƼˮƽ϶ԶŷޣôôĴڣǴΪжηĴʿУõͬĻشЩˡ
Ҳûа·ϣǾ仰̩ľʵ̫ԶˣӢֳصķ˷޺ޣʹûʲôͻ
ĵû죬ǡôʱĵصӢҲ̫ңԶǴжǰӢͣжȻӦԼ
ӢһŴʹŷ֮ͬеȣȻٰʢĻӭʽӭжһеĵͬʱҲΪԼܹΪŷ޵һӴʹߵĹеԺ
ж˻ʽĹٷָƷʵ˿;ϸĻӢЩӸеޱȵľȺĽжԴϵȴЩƷòһϲ⡣
ʱŷޣйǷǳϡƷһٶ󣬲¹˹˹˽48йɻƿ֧ȫװ600οڣ
Щŷ޵ĴֻǴͨƷжҤƷʵؾӨɫᱡֽĴһ¾סӢĹǡ
һģյΪжһܵӢǵӴֻӢԶӢ˼뿪ˡ
⼸ʱһյ˴ʹϡ䱦ϢҲŷ޴½ŷ޵ĹǷ׷жһеĵ
ڵ֪һĿĵǺϲʤΪԼҲõͬʹרǰۿӭжһС
ǣܿʧˣ


1604 ͢
жһ·ϲһԣʹǵ֮󣬲ŹԼеĿģϴǶδɱǣڶǵҪϳЩع֣Դ⳥
ϵЦݽסˣȻжĻǴжıҲܿԲʲô£ĴʿҷжĻûϵһ·жѾѧˣ˵Լ˵һ顣
ʱȻŭû뵽ʹ߾ȻģŭڶǵʧǼսҪǮʱ򣬶ֳΪṩǮƿҪԴֱĻǾһƲĲԶˡ
ĲǱĹ߹٣ŷʹڣǰԭ԰£ȴû뵽һ¾ͱ¶ǵʧܣЩʹȻû¶ʲô飬һ۾ȴβסЦ⡣
ŷ޴½һ࣬ҶìܣǷȹҵʹߣͲЦˡ
̫εɱΪطǱʵ̫ԶˣԲǵĴϴʲж˵ʴҪ⳥Ҫֳߡ
ǺǣЩѾˣѾѺǰ׶ȴǵĽǸĳͷжЦŻش
֮͢УʱмλεȥǼҲְܶӿ϶ǻزˣǵݵЩǮΪҲͶ˲ʽڿЩǮȫˮƯˡ
ڶǵȻȫˣ˿Ҫºˣôǲл뵽ⳡ֪ʲôʱŻսأЩҵ⽻Ѿʼĥ
Ǳؽۣŭţ֮͢е⽻ٶ֪ҲǺѣڿûԶԶϾѾ޵нӺƬʱˡ
ǲͷЩη˲ˡĹ֣Դ⳥ϾͻḶۣж˿ûʾ˻ȥ
һӾͰܵЩ²̨ˣԼĳȥһǵĹ֡͢ڴǰľдδʧܵĵꡤ˹վ˳ߵжǰһ־жǰ
忪ıʾꡤ˹ж룬֮͢жʱ˻Щˣһɫ죬Ϊꡤ˹ؿľ֣ƾ׿ԽĽӮһλһλŮӵлῴĽһѵõ顣
жڴϵʱѾӴʿе֪һ⣬¶̵΢ЦҡҡͷҰϰס
⻰˵ģһ¾ͼŭڳŷ޹壬Ƿ޴ꡤ˹ʵôǺôҽܾǾ͵Ǹɣ
жס˽Ӧľ룬ܿվСıа̫ïǰһɱţһսȥɣ
˵γԼĳϻķΣЩŷΪӦҲһλˣǲûʸ΢Щ¾Ŀռ䡣
ꡤ˹ҲγԼĳһеѸݽϸĽ͸ӵĻ֣רΪ̻ƵҽѧķչѾܹ֣ͨ˸
ҲзѸݽԼ׵ĽֽнLa Verdadera Destreza֮ĻһԲεͼףΪ˹ԲȦв˸ӵļÿһƶÿһιͷѭмõ·УĽǶٶȻжԷԷС
Ȥïһ۾ͿĳǺϰıаƣǲûϿʼµĹ۲ŵꡤ˹صĽλϯʹ֮ÿһδ̻ÿһ²ޱȣʱӮֳǵһƬȲʡ
ïûгһòͱܿнÿһεꡤ˹ؿȥƺʤֻһ㣬ǲôһû취ï
Ľϧ̫ˣҵĽɣ


1605 
ïѾ˵ꡤ˹صĽֽѾûʲôοֵˣǷԼĹֻӰһïֻصԭվλϣֻǽһĨѪïָᵯ˵ϵѪ漴¡
ǵϯֵꡤ˹ҲѪһ˵ϣ֮͢жʱһȻѪӵꡤ˹صʺ鴤ڵذ϶£ȻҲˡ
ϵ۰ղŷʲôǶôЩ嶼Լ۾ôôһգ۵Ĺ򣬴ǰھдδʧܡһ˶ûܹĵꡤ˹ؾôˣ
ʹǶ֪Ķô˶þηĿ⿴ŷïïĽѾǵ
ܿꡤ˹صǰȥʬ壬Ȼͨ˽걻ýʺ
ʺһнַص㣬ꡤ˹ĸֵȻҲ⣬ҲסֵĽ˵ĽҲֲ̫˰ɣ
ԣҽ¶ôï΢ЦһȦĿ֮Щǹ׷׵ͷȥڿɲΪĳԴףҪԵҲǺԼһӵܣһĽ֣ΪԼСǶǵѡ˱á
ԭʹһѵȴïһƳϣĵֶʧˣӿҲˣƵذڰ֣Ǵȥ
͢ӽŵΧ˹ԸԼĽ϶Ȳϵꡤ˹أԶԶؾûǹָжˡ
жЩĻ北ڴʱѾˣǶڶԷǹ֮ǰ֣Щ沈κвֱ˵죬ʱ֮ûеõĴ𸴣ôǾͽԼķʽǽбϣᷢһĻ
˵ʹԱ˳ɫЩҵʹڰϲѣѾʼ²ж˻סҪȥ̸̸ˡ
ⳡж뿪ҲܿȹʹҲж˵סλڳеһСãЩʿΪ˻ڶ̵ĻᣬķŭΪжṩϢĵط
Ұ̰ͼܣĹʲôҲ֣ǸԴļһοӣ϶ӦǵҪġ⽻ٺԼҹķ
ĻҲòźظһľжϹŵЦݣͨⳡҲ˽˵书ޣӳġ
ʵҺܺ棬ζԼͨ뺣⽻ٺʵˡֱԣҲɴǿ󣬱Ͼɽ޵֤һ㣬޷ϣŷʵ̫ԶˣǵĽӾǿ󣬿Ҳû취ǰŷްɣ
ʵǰͲôĽŷأҪǴĽ㹻ǿ˿ɾ鷳ˡ
֮ῴģҲӦǲôжЦǺ˵
ʱܿ͹ȥˣȻûκ⳥Ĵ㣬˼ʹҪ⳥ȻͰǿ
ϣжټʹеˣһʮа̫࣬ˣʱѾˣ˵ĹΪֻ˵ЦѣôھǼʶʶǵɣǶ׼ô
ɷģǰպϣҵѾ˵߱ˣǵĹ󣬻йӶסغܡïϴЩǿɲֻڽɶҲûɡ
һȲҪЩ˶֣澯ǾˣҪǻǲۣٸҲ١ж˵
һ󣬼ӰӽдܳûоЩΧʿݶһ·ɱ֮ܿС
峿֮вϷֵؼУ̴ӣɯ׵ŮΨһĺӰ˹ͼ˹ӰͶ˹ĸȫ֮С
ǵȫһʺнǵķûκβĺۼΨһĺۼ֮ǰ
һЩ˸ɵģɳ˰ıɱǣвң֮󷢳ŭ


1606 ͷû
ֹǹǾԶĿֲ䣬ڵʮ־ʱ򣬰һƣŷ޸ͷϣֶͨɱŷ޸Ĺǣ貨ﲮɶҮ·¶ȺǴɱ
һֱأɹȹķӣͦ˹ڲ˹һɵĴӪسƽĩɽ³϶ĽҲĽɲ伣ŷ޾ͷƷɢȥ
ڣƵ龹Ȼǵ֮Уôܲе־أЩɱ˰ɣ̴ӡŮӵĸһɶߵ˰ϢҲǵĸڡ
Щ̿ͼȻܲκ˾ɱǣҲһɱԼµòУΨд̿ͻȻ֣Լʺ
һЩ˸ɵģ˿ں͵ꡤ˹˹һģһһָ͢Ź̴ӵʺ˵˿Ǵӳߴ绹ǳ͵ꡤ˹˹һģһһǳͬһ֮֡
Ҫвô˵ʱҲ֪ǱģǱŵãȥɵǣϣ
ı£ϢŭдȰڿڽǲܶԽö䡣
ȻⲢҪһ㣬ǻǣң£ǹãܽ̿ȫɱô˭Ҳܱ֤̿ڽЩҲڵԼİȫ˼ɱҲһɱԼΪԼİȫ룬ҲȥðŭЩ˵Σա
ѡĿǲǴֱɱӣؿһŵֶΣϾɱǲû̫ôǻĿĲô
ô죿ѵҪôŭɶȻԷĻȷֿܣĻҲһѴ̿Ͳطɣ
ǿż̸С˰Ҳûʲôð취ֻĥһ⣬ԼװȴӦǵȻϴʱٷںϰǸɵ
̿ܲһֱǰɣ϶ʹһ뿪ȵ˺ٰҴ׻ĻǸ̿Ҳ޷ˡ
Уǵ˵Ī裡ԲܴӦǼװҲСɹԼ档
Ȼһλ󳼵ļƻɳرСΧסȻǿķ޹֮ⰲӽеһ˴һ䷿ͨΪڷ֮С
˯Ժʱ򣬱ϡŵһѪζȻ۾¾ͱǰһĻŴˣûзκɷŮȫȥˣǵʺͬ˿ڡ
װģͷкӣѵɯףһϾֵסֻͣͷͺȫˣԴһ±ԲĹĻ￴ɷǿЦ
ϵ۰װģͷҲûˣֻͬɯ׵һͷҲˣͬͺͷ
ְ֡衣Ÿոİ˹ͼ˹ӰͶ˹Ҳǳˣſ۾Ժ
ŶģҵСһԼӵӣɯ׶۵ΪͶ˹ԴϡͷҲˡ
£淢ʲô£ǽˣǵ쾪һײ֮˽Ȼصʬ׺Դˡ
ӳоԼһۣЩɵһһҹ˼ȴǵ˵һ㣬׾پͱܿǵĿأ棬ɱôˣӻ˸ֱͣǴ
Щ׳գٴ쳹һӣͣ£ȥѸ˹лôЩ˵ģ
һؽõĽ˹ˣԴҲһ±ƣæ͵£ûзκ˴ӽ
ֻܿǶŽõţжµıа̫ǴݶṦɳȥģṦֶ˿ûһ
£ǵĴ̿͹Ȼûкһ𡣡һǵĴǡ
ڸô죿ͷˡ
ôǶðʧȥСͶΣաɯ۵رԼĺӣǰĸزֻۣʣŶˡ


1607 
ʱСĿǿǵĹŵˣСĥţҪˡͬʱСïҲڸжŻ㱨¶ûֱߣڸ۲һϧǹ͢ûзκټ
ҪӲأҪɵǸʲôôʵϾǵĿĿɲɱˣ
ǺǣۼҾͲˣܲҪǽ첻ۼҺú˵˵ϾͰǸСӸˣۼҶˣŷ޸ҶòӴǰĸûʣˣۼҲǲۣжǺɯ뵽һȥˡ
ҪСǻˣǾʹɱɣѹҼ֧ͳͳ׵жҲǷˣʱһ֣֮ϾߣʱΪλãǿ϶ҺһҲΪЩ񱨳ˡ
һܲô̿ǻ˵ģһ󲨣ĳҲǱˡ
ǼĵۼҲˣȳ˶ǣǾȥҲʰˣЩֱӲδɱĹ֣ɲǼţôʱ䣬ֽ˶ĶΪòһô
ܸɳɴ£պʷϣҲǳһʹǣҲֵˣïж˵ú˿ԼĹҪǷŵʵϣ²Щ̫Ĺͣʳеλɲһһͷ
һﶼԼּᡢﻹʲô˶дϣʱֻʣһˣҲҪЩȥʱ¿϶ǣ˵ҸӹҲֵˣжóһֽôһϸϣȻСԼһ·дıʼǷŵһպá
ǺɴһѴĵʱɯؿ־֮УǶǱˣȫܹµԷһʲô
һɱǵ̴ӡŮӵĸڶǸɵǵǵͷͷԴȻͲ˵˰ɣ´ٹʱܱסô
£ұȫûҵôġ͢ӳͷ󺹻㱨ï˵Ṧ൱˵ãû½ӡ
ѵǶôֺ˼ʶһ۷ʮּܣǰǾֿܣ˴Ӵʮּܣʥˮڷһ飬ϧЩûκá
컹Ļûа취Ѫ˿۾ӳӳصͷȥ
Ҫڽ֮ǰôһģϾһ췢ʱûмǿڣԴ˽䷿һҹûգۣȴǱ˽ɱôˣ̿ʱСӻͣʾ֭Ҳû뵽Էôġ
Ծôаҫʲôû˵ϾСӵİȫҪģֵĻ´δ̿ٽ¾Ͳǻ;ܽ¶ˡ
ҪǹСȫɱļҲֻ·һˣ϶ᱻŭĹϽ̼ܡ
£Ϊ˿СͶǾʹӦǵɣɯױΨһĺӿˣͬһεĻܻţСӾ;޷ˡ
ǵģ£ЩȥεĶһЩСӵܶѣɵǲʲô޷ܵʧһѣǹԵصǼձȺΧʵļ嶼ȥˣȥԶĻûʵ̫ǿļ塣
ҪӦû˼˵Ͼһвֵزʵ̫ˣɳղ۹Ĺ֮УңԶĶΪڣԼһĹҵͷܴ谡
£ʱúܿ죬´֮ᷢʲô˭Ҳұ֤ɯ״ߴٵңȫԵǳʱٱ𰡣֮ǰλ󳼵Ļȵ˺ϣЩصֶλû˰ɣ
ſɰСͶ˹̾һǵسǻӻ֣˹˼ת뿪ˡ
ܿ죬һĴ󳼾͵Сҵж𾴵ĸ£Ҫ⳥Щ


1608 ַ
Ǻǣ֪˺αصأ˵ҪӦǻЩ顣жһҲûΣ󷽷س˴ǰ鶼ɵġ
Ƥ޵ĹʱоһգǶǹĳҲֻȥϾж˺ް취ǻΪЩ̿ͲطأɾɵжҲ⡣
װûжĳ˵֪ģξǱʵ̫Զˣ¸֪¡
ʼˣҲȷ֪£ΪڰֳܶʵСĲСС£ڶǡڼձȺڷǶθɹͬ飬Ҳûѵ˵˿
һֻײ壬˼˶ѣԺǻٶ񣬵طɲ
ѾҵЩǵķߣѾɳ׼ץƤ֪տڰ׻϶򶯲жó˵ʵʵĶ
ŶЩĳԱж¶ЦݣЩ˴ɴˣҲԼȥѰЩټˣϾڵйĹϣҪȫҵЩ˻е㲻̫ף־ʡ¶ˡ
߹塢Ƥ塢ɭ¼塭ƤóһдЩǸԱειʲôְλЩóڻҡ
˼塣жҲóһЩͨʰ˵ģֱƤóĸ࣬˹˹û棬ǼĶӵָɱĸӳзѶϵ˹壬ǵӵ˽ֵ̣ճĺӶŹ
жһֺµܽҸܵ˹ĳ⣬ЩɲԽʵ۱µŭԼǵļ嶼븶ۣ
Ƥ޵һóĶһЩ޸С壬жЩеӰƤԭһѣڿƺǲܵˣʹѾ㹻֤ݡ
ǿµĹҰΪһЩµˣ͸вһǿĹƤЩ̫⣬Ͼǹ壬ƽҲû
ĸ£ŷ޵ĹأЩýǮΪԼƤ޻Ǿһ
жҡͷսϱ²ģǻῼЩ˲սʿֻһЩֶѣûʸִˣеˣ̸ɣȻǺͽһǾͲ̸ˣ
Ƥ޻̸ȻжֻˣͬʱҲףЩ˺ǵļѾעҪʧˣΪǵû취ͬĹȣΪԼİȫ϶ͬжķ
ȻȵڶƤʱͬжҪ󣬽м嶼ץжҲʱֹͣ˹ÿնڽӴŷ޸ʹߣǽеĽ̸ͨⷬԱ˴˸˽⡣
ڣηļ嶼֮Ужļල£һն̨Լ̡
һĻסǰΧ۵ˣԼŷ޸ʹǣЩԴ˷׷ҡͷһЩͼƽѣȻô嶼Ѫˣϵļ嶼˶˴Уֱ̫Ұˣ
Щǵͨڣڷ߿֮࣬ȻĽĻʵ۱¾ȻΪͨƽ񸴳̫˼ˣǱҵĹɱǵĹֻᵱûɣ
ȡڹµ뷨´ǸҿսһץסģȻɱĹսб²ˣһӦеĴļȥģ˷ķ̡
ӣҲҪ֪ͨ޵֣¸ǣĻԺˡƽ񣬾֪ôˣҿɲЩصİҲǹҵ֮Сҵ⽻ٷ׷׽ͷӶǿɲԼĹҲܵ衣
Ƶͷڶ⽻ٵͷǲٰѴӵĴڣĽӻû취ŷޣİ˭ܵסŷ޶ڶЩĿ־֮С
һﷸԴжصͷƤ߹ʵôҹʹӦùȥ˰ɣ


1609 
жͷᣬηļѾȫӦеĴۡЩƤǸֳһ˿Цݣ¶ǹȥˣȻжȴǻһתǣЩӦõ⳥ǻûõ
Ƥ޵Цݶʱסˣʲô⳥ΪǴô壬ѾӵˣȻû㡣
ǵģ⳥εΪɱӶǵĲƸ˻ǣЩѵӦ⳥ôǰŷ޵Ĺأս֮Ȼôжʵ
ǡѾռΣͬӶᵽĲƸЩԲʧɣƤ֧֧˵һ˵۰ÿܸǴٲƸڣЩƸԶȥˡ
ûʾ޴ĲƸĿǰڼսǣҲѾЩסˣƲҲֻ֮ңڴȻҪ˵ѹͲԸԸҲòǮ
ŶսлõսƷѵһôжı⣬ԭǴУռƬأƬӶᵽĲƸǴģۼһû׷Щջأ
˵˵ռεʱûǴĹٷƤޱòᣬжȥжʼղãٰʹŵƤ޷ֺϴνʱȣƺ˼ˣʱҼˣҪûóôĽ㲻Щֻչж
˵ҵҲԱ֤ƤֻҵжҪҪǸտʼģԥһѾһ˵ڶ׶ˡ
ȥҪ⳥ȰǴ߰ɣҲߡѾҪںϷжˣڸȥò˶þû
Ƥ»صжߣѯľҪжЦŴǵ·;ңԶǴ˶ٽ˵ţҴͲҪ̫ˡ
лĿݣôҪЩʲôƤһȻѾҪںˣٳЩǮǺõģϾŷ޸⽻ٶˣĴ̫ǵɾͶˡ
ҪĲǶǮƣϴһ̬ȶѡжǿһ㣬ʵǾ·̫ԶˣȻ϶ôɾͰǷŹԣֻҪһ
жһָô˵¶ΪǵĹûԼԲҴ˲Уˣ⳥ǵĹôǵĹ⳥ɣ
ССڣʮʮǴҪһҲְɣжƤ޵۾ʵ
Ƥ޶ʱǺǵڵȷأýǵ氡ҪǵĹԼڶסɾͶˣԥҡͷĸ£ʵ̫ʧˣˡҲܴӦ
ǺǣܴӦҲûϵжЦɲ㣬ҪǲǾԼȥȡֻǵʱ¾Ͳڵˡ
ڿǴͷϵģжȡڣȻҲܸԴжвô㣬ƤԶԡ
ֻܻصϢǵ֮Уٴһ֮á
ȥ侲ʱֿʼܵ˿־壬ʶԼԴ˿ɯԼСӰͶĹͷʱˣЩذвͷϡ
װģڵʵ̫ˣ䲻ǹҫֵӵиڡɯ׸̨ס
ټƤ޵˵Ȱ˵ֻƵشӦжܣܵðǰȹˣҪȥǿɾʲôûˡ
һḶ۵ģȡ֮ٴηŭڳĴ󳼶֪ķŭûκá
ɱЩʹųԱΣǵѾ޷ˣǲǲܵģҲ˵ܲܳܣ;ԶһܻʤôƺȥĸʻҪһЩ
Ƥ޴жǰжнӹڸ߸߾ͷ⽻ǶʱεǶˣ


1610 ش
ϵ۰ǵڶ⳥ôЩ⽻Ͼ׷ʲôȵŴ͡
ֱĪ衣ƵһλԼڣֻսܱʱеôʹӦأ
Ȼ󣬵ҲȲµԴҵԸЩİ취֮ǰ۴ʲôҪͬġ⽻˵Ȼȡ˷ĹǺͷʱܿսӣֿ˻
֪ܲλĴȥأҪ˵ǰæɱλؼⳡսлʤĻͻ̱ʼĥ£ҪǷ˵ǣôһҲ԰ɣһʱɱ߱£⿿᰺˹˹Ͱ˹ܵסЩô
ڴûµҪ˰ɣƤʵ޲ھͰЩʹϴȻɳһ֧ӽҴƬ
ûˣȻǵѾɣôҲʱ뿪ˣжյһľȻߵն̨ǰӰȼȡһЩֻصƤǰӳ˵ӦȥǣһôңȻĻҲͲ鷳ˣ˵¾ˡ
ôʲôʱ뿪Ҫ׼ۿôƤûзжĻתʵ
Ҵھ뿪ȥۿھͲˣ˵жߵ⽻ƤǰƤ֮ǰ˵ǳӭʹŵĵô£ھȥ裬ǵĹ»Ỷӭô
ǳңƤϱʾ˻ӭɱ˲ף¼ĴҲǺõİ
ϧҲʶ·֪ĸܲȥأжʵƤȻܾǺܿ죬Ͱһһǹֻжһ뿪׶׼½·ǰ衣
Ƥ޺ͬʱɵˣǰں׼ȫùڵܾȻ⽻ʹţǻսģ˵ǺͷսֻʱѣǵȷûϾͿս׼
Ҫǣֱжһ뿪ǻûҵǼʧʹųԱ˵˼к֣ǸҶʹŶ֣ЩҲһᶯֵģж˶á
ǣֻƵؿжһ뿪ǣڣպյϢʹųڰʱʹŵָֻ
жڷĽͱȽˣ˷·ʮԼִƷȨĺǶԴʾŨȤжڴĻ⣻෨Ҳӵʹפأѯʴѧ
뿪֮жȥʥ۹µͷǵȵȣȻ˹۹أ캣жԭļƻͬȻЩҶܻӭĵô˳½ͨΪʲôҪȥðأ
Ұ˹۹̴ĺУڽ뵽ɸο˾ˣȻܿ˴ս񵫷Ƭ̴ͨҪͨзѺ˰
ｨҼȸеۣ־÷ģ˹۹̴˵۵Ҫ߰ͨзѺ˰ĵǣ˴ӵıӣҲõĻܵɧˣƬĺѾȫ֣ˡ
ţۼҲˣһ·̴Ǳ뿪ʱö࣬ûЩҵȻͻᷱ١ж۵
սʱжݣȻٶ͵֣֥ж֣֥ϲŪжһŷ޵Ϊ֣֥ҲǾޱȣҴ֮֮Ⱑʷٲһʡ
û뵽¾ȻķͷǣԶЩ¼Ȼ֮ܽǹȻҲܽԼ¾͸ˡ
֣֥գ֣֥רһҿ촬жϻؾսһ·ηش벳򣬵ȵ˽⺣м´˹Ǵ飬ж뿪ʱ´ˮЩ縺ŹʦΡ
֮󣬻С˳ӶϣȻ´һ·ۣжڻص˾ΥĴʹж֮¡ϰ˹ȥ˵˵Щʱŷ޵ľ


1611 ǵĩ
ж࣡˰ּжΪղܶУ̫࡭Ƕӡ̫ĹȫƣڿʼжµĶˣжһǰȥŷ޵ıа̫Ҳз͡
ūл£ꡣжϴڱа̫лһ¶ϲɫ˷ֵˡ
ȥЪϢգ޷ǵļ٣ǳȥ棬ȹЩΰɣЩ˾ñ϶ܻǵķ
̫ƽѵóһˣһϢҶ˲ѣպñʹ˴ǮƣؿҪúóȥ棻ïʹʹȥˣжȴǵڶ¡ź
¡ԭжūŷް͵ʱʱ޿̲Żصүүź򣬶ū˵ڻүүߣȥǶ涼ġ
㵹ǻ˵¡ƣǾԼ뿪ʹˣԼʧɣҲûнҴЩ˵ԭȥ¶Ȼ㲻ԸЪϢھȥ˰ɣ
үүּжͷһϲһԼ¶ǿԼӦ
ǰ֣֥ͻЩ˻أܾþôʵ̫ˣЩǸոպãھʹЩȥǿɣǵ׸ǵļʲôȻѺпȥǧУ¡ԸҲǽȹֵʱˡ
ūּжȥȥڿڣǵʱ򣬴ӰڼҪȡµȻŸȥΣԼš
ѽѽ˵̩Ϊ´˶СȥϲˣֻǾԼݱ΢һֱڱźţԵüû뵽վ͵ˣ԰εĹԱæǰʺ
ľͺãֻҪò£ʲô񶼹áжЦеӦ䣬лǳԲ룬ۼһҪ°أЩȰ˵
£ʵҵѡεĹԱִ˼䣬Ȼж⣬֪Ҫʲô£ҵܰæĵط
ۼȥ֮ǰ֣Ӿɸο˾ͻˣжһ£ͷԴжʪĵط
Դӱ֣֥͵֮һֱ¡Ҳû˵ɱҲû˵ţͰǹżɸ̫棻ѾһȥˣЩͱص˲˹ˡ
ò׿˹һӳʪĵݶץηƴţϳ˵ʱ͸ˣǵļô
ǵǴ¶һۼιȷǸǳǼ˵ĶģжЦ˵
Щ˻ΪǼǳȥģһæʵҵļûʲô
У˵ļ嶼УۼǿǲǵļĶжóһбʯĽʮּܡ
ǵģ游游Ȼ游Ҹ׵ģһ۾ϳˣѵΪ˾ңǼĴұóô
Ǻǣһ˵ǲǼҵģ㣬Ҳ㡭жЩʬȡµЩֿȥǶϳǼ䱦
˿꣬жóһһڴľȡ˿ϳ
ǡǹµڣжʱӿһ֮Ҫ˵ΪóԼҵĴ֮֮Уǹôһ£
ý֪ۼרȥһǣһЩˣжˢرɫ˵ǵĹҴǵļҲΪǵ۱ˣ
ͳͳǵնʾڣϵ߰ʮͷӣµջ̵СһûзŹͺǵھɸο˾ҴһΪԼĴ󸶳˴ۣ
ϵ۰ͳͳˣԭΪ˲ɱԼû뵽ԼļҲһûзŹǵµ塣
ڸֵˣţѺȥпǧУԸοҴ֮飡Щֵĩյˡ


1612 ս
ѾվˣȥǼгģֱһ·͵пڣпҲ׼̸̲ѾĥС˾Ĵ˰˵
Ȼн˾ٴԸοЩβɥİ֮飬ȻйҲ֪϶ʲô¶ԼСҪˣǷ׷״ʧȥıʹġ
ֻϧڳжԼѶĴʿ˵ʲôҾ˾ĹԱҲ⣬ƶ£ЩഫǾߵ˵ǰȥǵ·ǵٸιһڲҪɺüģ̫졣
һȥ˷ʹöƤ漴ֶ£޷۾ֻԼƬһƬһƬġ
Χ۵Ⱥ漴ǵİտɻûǽūΧʱĲ״أǶԸɱյû˿øС
ȻҲûЩɵ˵ȺҡͷţЩȥ֮ǰҲǻá
˵˵ɸο˾ʲôʱҴĹڳʱڣ͹Ҵˣʲôˣ˵㻰ѵҴ͸ô˷Դ֣֥ոɸο˾֮εʿڴΪҶΪռ˴ء
ôȥطǱ֮أô˵ҴͲܿҲ˱䵽Աɸ۵ѫӵܱʾ˲ǻԼں⽨ҵػؾأ׵˵ǿɲð
͢ΪҴǱºգ˲˼Ϊ˵˵ҿǶɵˣ㽫ҪÿƾٵУΪ٣鷳ɱ㣡žɸۡԱȵصֳǰ˿ԽԽˣҶĻܲ⡣
£λûʲôɫ⵽ΧյȺ˵ûͷ˿ҷֻ˳ȥ
һ죬ÿʮЪһЪ˺һڲȻʱһǧʮߵЩֲɥõӦеıӦжŻع
ص֮жɸ鷿¡˵ʲôǽϵĺͼȻţƺҪˡ
жãὫѾҴĶѵˣҲó׽ūˣǶǱʲôϢ¡ʵ
£ūһͷ飬ɿЩūϢж֮󣬰ȥпڼնϻص÷µ鱨ϼⷬ๤ûа׷ѣԴ¡֮ǵĹЧʿǴ
˳ҵǮƣԼʰǿȰ˴֮Ͷɶ͸ǿūڴڲ鱨յ˻ԴڴԽū鱨ǳūԴȴһ֪
΢ԺаЩ鱨һ飬Ȼжϸϸë˧潫лƽ۽ūڲū֮ķҲˣūçŶ̩ʵͶֵɱΪ̫ɹĹϺλϧƺͰһһѣֵһһˡ
ƺͰҲû䵽ȥˣĲҲ˴룻⼸ɱūʵѲ㶦ʢʱڵһɣ
ţ꿳̫һ˴ðҪȻçŶ̩ҲڶôãԼɱԼˣܱȴֺõöࡣ
ңԴӷ˱֮󣬽ūǱߵʳҩӦȫˣɶȱѾǵʮ֮࣬Щ׼ױҲﲻˣж˵һ顣
˿ոɶѾ߱޴ɱϣɨƽū㲡ҪȻѾ첻ˣǾɣ
£Ը˧ӱɨƽūɸϹս֣֥ھɸο˾ܷˣԴȵĲУڻ˳սĻᣬɸôɴ
ãսҪὫ¡ˬشӦּɶںͶëͬʱȻὫװӪϣ˽ūĺ·Ҫһսͳ׽ūΪҴձѩޣ
΢ּɸ޼ѣūĴ󹦰Ҫܳƽūòǲ϶˰ɣ඼ûеҫ


1613 ɶƽ
Ϻﶽʦë˧ὫЭչ⸴ɶжҲ˵ﻹЩɻ󣬽½ѲһɶôôôҲְȥǶˣ
ܿ죬¡ͽжɻ󣬡Ѿȥɶˣ֮սѵĲһ˵ҪƽɶּǰȥɶָӽȥˣһȥĻеһɶӻ
ҲȥھеμһֿɶطˣֻǺ͵ȣǴΪͬǱӴܣڿǴžǿȥūģһǻ֣̿һ緢Ȼͬն
ڶĴ󳯻ϣ¡˴㳹ƽɶ뷨¡ȨʢټϴľѾȻһ£ʵūٹٶûзԣ׷ױʾͬȻҪ뵽ⳡս
ȻսʤĿԼֻҪմһǾʵʵĹͰһǴصľ֮ٷǲȻ飿Ҫ˵͵һĺû˭ϴ
¡ȻЩٹٵ뷨ûǾÿģҪǷŵ꣬һ˵ҪūǻôĹԱս
ѡ˼ȷʵвŸɵĹԱ䵽ںëУȻŻʱݾеɺˣͬнĹԱһϲӦˡ
ЩʧĹԱ¡οɶƽ֮ҪԱط֮ǵطĺããûⰡǾ͵ĵطȥɣֵطɵúãǲ˲š
ܿ쾩оæĹԱæ׼ݾеӧӪ񣬸ɸһţЩ¡Ĵ֧£˾Ӫ٣ľӪѾǸˣҲò
Ϣ֮פҲеסˣǰּҪҲ뵽ⳡս¡ȻӦʡ
ūĩˣλս˿иҵһɨƽūëЦ֪Լһսˣһ뵽սͽ÷Ľͣк
£һٵؽ񣬽ūôͶסˣǵ׸ô찡û˽ū»ԭô
٣˴ʱ˿̣㻹ôȵһսֻܻȥܲһ·ٸĶ⣬ϷҪǵԴ
ڴʢӪȸͲʲô±ͶȲҲһյ̬ȣϼӺǳ
ʱͬհ˵Ҫ췴Ǵɾˣڣ붼⣬㵱;ӪǳԸɷôֻܱʾ֡ǰָ췢ģսƴɱ
򱱽ź߽أԽԭūĲֵ֮˿򵼸Ǵ·ţãЩֵûϳԿѾˡ
ɸޣ춫һ·ϣһֱеѼ̽ڣٽںϣȻͶӧһű´ֱ
ɸ޿ɲֻˮսѧԨԴ½սҲнͶӧһϢΧ׶˽ūӵȥ·
ٲǸյôëǲŸϰôԶڲԭôͻȻðһ֧ﱧŲľ̩Ķ֣ҲֻܱˣɵɶɸɲˣȻڴƺͰķлȴʧȥԼСڿԱΪ๫ˡ
๫æϳͷһֻʿ߰ڱ׼أ
๫æеĴڽлɻûпھлҩ⴫˾޴ıը½ҲǳԸɷģڳеĽж
ɸ޺ͶӧѶǣ϶Գͷչ˸ѸŻǹǹſڵʱ򣬳źȻ򿪣̶ˣɲ˶ԸŶ๫һЩʶʱĽū˵ǿˡ
Ȼ˳У˲ཨūĵֿ๫Ͳľ̩Ҳ׽ܣһɽūС
ɢǳĽū١ëʰҲֻʱѣɶڿ˵ƽˡ


1614 ³
Ŭͺ̫ӸɵãСĶǱƵİԴӺ̫çŶ̩ɱ֮СĿǴδַһһľЩ鶼СûйϵСԸͶСԸΪЧ뽫Сİɣ๫һɸޣæȥŴȰ
ūͳ⸱ˣɸ޿๫ӣҲ֪˵ɶźˣΨЦҡͷȻһŰѶ๫߿
δö๫ɲ˵ģڲū͵ȥ׷Ȼɱ´òǣŲΪ๫˵һû
½ָʹ˷ƳǶˣȻǻ÷Щ򡣡ӧ߸л½ѣ˴Ƴǣ˴͡
ҵ֮½ĳȥЩ䰵ֵˣ½۾ﺬˮֻֽǮнū׼ȥ䰸οЩѵĴʿǣͷҲɢȥˡ
²ЩΪĽʿģο²˵𣬵ɶƽ֮󣬾䰡ڴӵȵ޽Ϊʿ԰ЩѽʿĹֳ԰ᣬõطʱ𹩷ǵ֮鿴ū𣬿Լ𹩷Ҳеοɣ
ٹЩ꣬Ҹ֮󣬾ȥЩֵܰɣ½Ѻ޲뿪һ뵽ôҪһƻֻӺˡ
ʱɱ˽ңҲȥ㣡Ҳ˵һС
ǺǣǻЩ꣡½ļȻ˲űܽȴ࣬ѾˣԼ֮󣬾ƼԼְλĻΪ¶Ч뿪
ָʹǧĳץסˣ˵䣬һһŽǮβȴ˽ɶ󺺼֮һķĳ̡
ڱȺңڽūĻս֮ˣڻ̫ʱڻ̫񸽽ȺӼ·󱻶ʬͶ˶Ȼڰʹʰʱ򣬱Ҿࡣ
ֻʣ·ĳ̻ڶߣα˸ţ½ѶЩ֮ǣһ۷ĳ̾Ͳм˵ڵ¹ڷʽҪˣֻҵ۾ȥϼӿܣˡ
ո֮󣬶ӧһ߽ū²˻شϣЩ˽ᱻ͵ɽ֮һߴʣū·һƵȲ׷ܣЩպūҪôսɳҪôжҪô˴ķ²
ɶгǳض֮ڡëӧ½ѡɸ޵˴Ŵķ²ؾǣ١Ҳſ־ˣǲòūѾױƽǸûѡ
ⳡʤֵ׷̫ģ¡֮ϣһӶӷ²ѺŴǰȻݲͬݴԲ̷ͬЩСͷֱȥͷ£еŵľͼӸΡ
ţ¼ʲôȥնǵʹһŻڶ๫ƺͲľ̩ЩԺ֮ôҲٲǣЩƬ˰˵ó
ǵİҲǻѣǰūΧǵ¶ǻûأ׷ӿпΧ۶๫˵ı³Դĩ꽨ū֮۵һڿɢˡ
һ¡ûеǾǷĳ̣½ʱ¡赭д˵ԳƷʮôȻҳˣǾ͵ϺǴðɣ
Ƿĳ̸ǲãֱѺϣ͵УŵʱһȺӭӣǶǷ͵ĺˣԭ漮ɹȺ֮󣬷Ǩ㵽˽ϡ
Ҫһ֧仧Լúšãȡ֮͡Ƕǣֶ֮֮֡⡣
ʫ鴫ҫڣһ𾴣κνȴôһ¶ﾹȻ˷ĳһ飬Կ
ɶϺֲһң˵޳֮ͽȻðڣҷ壬ǿɲϰȺ˺˵
ּܲϵô峤˵ȻҲ֪ЩɷĳԳƷʮ㴫£һ֧Ƿ͵ֱϵᣬҲֻˡ
ŷĳ̽ǮβķʽЩ˶޵ֱǹɲУ¿˵ˣǷдãô׸ôأ


1615 ʥ
˵޸ĸֻ֮š͢ʹ߽ĳ̽ˣЩֻƵ£Ȼʼô
ȿã俪塣ǵһҪ¶ҪȻ˼պһ𷶼ң˵ÿɲǷᣬǺ鷶ĳ̵ļ壬̫ˡ
Ƿͳͳӿ֮УʹһпôôĶȻѸдһƪ£ĳùѪͷȻ󿪸壻ָδãЩٴ֮С
ɲǹ⿪¶˵ģĳҲǸδñºأ
٣Էĳ̵Թһ̷κηûհǳ͢ĳͷҲûʸôɣնʬҲˣгõĽƨɵȳͷƺ̫ˡ
һ˺һĳ̾͹ڷҵĴ⿴ͷҶһԲǰѷſúأҲԼһãϿɣΪķᡣ
û뵽⣬ȴ£οǾԵˣˣҲûȥɣ
µ˼Ǹһ¡ʾ˵̫Ѱº˿¶ɣ˵Ҳµ¡뷨ôʵһĿģͷ֮С
ʲô취ó˵νǳţ֮ʤ֮ôһֱҷſڣôǷң϶ˣصľǼͺһݳʺĨϣܣ
һﾪˣϾ뵽˺ʵİ취λ岮Ȼ˵Ѿţôˣ
ֶǸô˵ϸϸһ뵽⣬һϾͼʵ
罫䶪ֻ֮ɱطǷ봫ȥ˽Իֳƿ졣ǰѷĳ̶µϰնɣ
⵹ǲһϸϸһϾͶ˷ԣǷҽĳѺ⣬ǰΧ۰յ棬Ƶһǽ¶˺ԺéޣٰéƵ¶ķӡ
ĳһʱˣǻ²Щ˴ζԸԼԼؿ϶û·ˣʵǲܽܰ⻹类ٴأ
Χ۵İȴ˷ͷ̷֮ǿöˣٻնȥҲûῴɱǵһΰ㷭ʷ飬λùĽƺҲûڶˡ
ĳƴţҪԼ˶ϣȻ˸˿󺺽ĳ̼еأѹڵϣȻ󷶼ҵ峤飬ĳִмҷ
䣬ΧİվкãĳԽѺߵӱϣĳֱӶ˽ȥȻ͵ֻͨһĳ֮̾Уƴˮ
Χİæס˱ӣζʵе̫̼ˣôԶܲˣοء
ȳճһĳ˶ȥΨб淺֤һʱûأ˾ôţֱ׷ƽ
˵޾޸ļˣжڷ濪ʼ޽𣬹ѷĳ̶ˣҲü
յע£ĳ̵ķ޺ˣĹϿż֡鷶ĳ֮ĹȻ󷶼˸ɴԺΧǽðտۿǺرķ㵹һܻιһ㷢пʫ޲ĳ̵ΪԴʾˡ
Ϣܿ촫ǣ¡˵һЦⷶ˵˴ǲҲ̺鱮֮ͭİ취Զû档
£֮ǰū澵Ȳ̽ʥ飬ū澵Ѿˣʥһɽв֮£տ಻԰˵˷ĳ̣жֿʼ㱨һ¶ˡ
ǼҪû¶ˣ¡ֹһȻ˵ЩʥھǣյĴ󳯻ϣЩ鶼óɣ޵Ҫν͡
ƽ˽ūϲ£еݵĶ׷ϱϲǵĴҲ׷׹֣ʥطֲȻҲ⣬µʡ¡๦벻ȥˡ


1616 طֲ
յĴ󳯻ϣٹټüһãϵ¡λ֮Ǻ˲٣ʱūѹЩٵѹҲ󰡡
ڵǺˣūѾ׸ɵˣѫҲ¡ɨһƬ˳͢Ŀټϱ˰Ĺ˵ǰδеĳԣ㾳ʱָֺƹĸָ߲յҲȥûгִģҡ
żеطֺ̫أչȥģ͢ҲᰲȥԱȥԼȥոոɶãȻûдģԱ˽ʱ˵ƺԳ֮Ϊʢˣֻ֪¡ϲЩûϱء
佫Ǳ߾͸ˣȻ˵֮ǰ¡ھǺͽʰѫ󣬲ٴļô¡𣻵ūɨ佫˽ѫĻᣬ˶˷
ѵЩԲԣëҲΪɶĸΪԼԸѾصǵ꣬ɶô꣬ҲûˣЩԱҲãᱻû˵źˡ
ɸҲΪѵзЭĹͱΪʱɸѾʤĸֻ࣬Щ̫⣬Ϊ֣֥Ǳ߿ǵ˳ŵģɸ޲Ը֣֥һͷ
ҲûʲôϵΪ¡Ѿ˵ˣūζŶӾû¶ˣǱ߻ܵɸȥԸأҪܴһ̣ľλ϶ɸղʿ䣬͵ſսĻˡ
½Ҳͬ˷ɶһսսǱӴ򿪳ţ²˶๫ˣôĹͲ˵ȥ
˾λҪǳ֮佫ĵλĹҲ֮ǰǰ㱰ϥˣ˵ġ
һŽūձƽҲûյʲôϢٹٵı鶼ܷɣŽĴ󳯻ܿܽһ˵ЩĻһ£ȻܸظˣȻû뵽˶һöըòᡣ
΢Ժʷīʥطֲʮһκ˵֮ʱطֲκ˶ͽᡭ沢أطֲǿ׼ҵţȵشģ沢أʹ͢ɽսɵ︳һһ٣䣬ɽһÿ︳񡭡
軧ÿ׼ׯ԰֮бĥĵ軧ʮϰ٣طֲ˺ݶΥ͢ɷΪʥᡣ
ģὨū׼ɽѳʳвʳ˹Ľū˰ٶʵ治ͬһ㴦á
塭ߡīһطֲϵЦݶʱסˣͷðһ亹ֽҲʼ
Ще֪沢ء軧¶׼ҿɽһĵ֮һԴұ֮Ǿĵû֮һôļ巢軧¶һҲ֡
Щ֪ʳū֮࣬Ҳûֿܣ˭ɽɶ벻ԶūֳǮء
£΢ԩīѵ˵꣬طֲ̲סҪ⡣
ţʥѵ׼˼Ұѻ˵ô¡һʷϳǳ⣬Ӳīеطֲ⡣
£Щ΢ʵǲ֪ЩǼūµĴҿ׼ҾԲΥ͢Ȱһī꣬طֲʹر
£ʥʥ˺ᣬȻ˵Ȳ֮¡׼ұϾǿʥ˵ĺ¶˵棬Ͼ˳ſطֲ˵ˡ
Ϊʥʥ˺ᣬΪõ¶֮ģطֲ˲εʥһְīҲǹ¾սǱҲ֧ߣвٶɽĹԱڿ׼ǰԹģǺòײŵȵᣬǿ׷Ź
Ĺִݣڳϳһţ佫ȴЦеϹۣ¶ǿûϵ־¶ˡ
ĹٵսǲףطֲǲֻӦսܿеֲˣ֪˭һ䣬ʥɸҶ췢ģ
طֲһȣϾ;ַģҿ׼Ƿ˶Ĵ£ҿطֲ׺䶥֮
䣬¡һ죬õݶֱӱһ󶴣һ˿طֲԴϣȻڶ¡£һ죬˿طֲԴϡ
ȺһƬȻû˵


1617 ׼
֮ѻȸ󳼶ſطֲлֵ̿˼㣬Ҳ̫˰ɣطֲշģȻϾӦˣ׺䶥һ²һ²٣Ͱ˺̿ѵҲܲô
ǰʲôţǲǻ©ĵطУȻȥһҪú룬ϽѷĶˣҪȻӦô죿ҿɲͿطֲһ³
԰ݼ涼һͷ³۵Ľͷգһϸ˿ֱͨأ׵ͻ۾صף׵ٴĻ׵罵£Ҳ˰ɣ⵽ôһ£Ԫȶѧ̲סݶ
˼һʱûסҪǷĻҲ͹ȥˣƫƫ˵ʲô׺䶥¡һ뵽طֲͶԳͶū飬ûסˣѿطֲ˸⽹ۡ
£۾ϣ춼ˣͷϲ׼㲻֮£ֽ𷣣īһסеĿϲ˵ҪǴȥʷ
ƼûУҸյ˿طֲͽͷ˵ҲͬҵĵؽΪӭ޴
£΢΢ûпطֲ˵Ŀɱˣ΢΢ԸǰԲ׼ҵֲǰֿ֧طֲĴҲ˸һٰʮȴת䣬ֱطֲ
ⲻĿҲаطֲ׸ˣһô˵ٲĿڣԼҲ۰󳼶޺޵ؿſطֲô໵»ҷģⲻôԼҪҰ
£ɢطֲ˴ŭ죬ڵпвװҲ뵽˰ȫ⣬Ͽи󶴣ҪٵЩʲôҵô죿
£֮콵Ϊطֲ޻λ޹ء¡˵ĺˣֻҪû˼ɵķģͲڻˣԸȥطֲûУ
ĳǿſطֲٳٲǰΨ٣½ѵӴһЩߵǰڵϵĿطֲֻطֲĻڣмڣûеȥʵ㱨
Ŷôһ£Ȼ콵³ͷΪβѿطֲһ¡ʵ
£ʥãطֲϾǱµĳӣ´񣬳ӷ˴ȻӦñԴãҲֻܾʾܴ½䴦Ͼ뵽Եĵʡ
ξ䣬ʿ÷ɣٽ¶Ǽ鳼ξʵȻ֪Ǽ鳼Ϊβ³ͷ
ش𣬡ԼЩ󳼵Ļ͵һ˼
Ŀطֲ۵ܼˣȴ¶˿ɫֻܱ۾װΣ֮Ҳ֪Ǻˣ֪أҷʲôİµã׼ҿˡ
ԭˣ¡ͷϿ˵Ű䵯ֽ£ôȥɽһɣλʵΣ
£΢Ըīԥվ˳ݹʵ
£΢ҲԸǰҪǰǸĹԸȥ׼Ұ׼ҿ¶˵棬Լȥ¶˻֪ôԼڿɲһˣطֲղŴϱˣԼȥɽ׼ҿ˳Ӧ˭Ҳ˵
ҪǣԼղſǰطֲ˵ˣҪǲ취صԺɾû취ڳϻˡ
ˣǾŰһȥɣ¡īһղŸطֲ˵ĹԱΪղ󳼣ǰɽ鴦׼ңӽ֮е˵ɽǡ
طֲѺϼӿܣϢ֮Ϊ֮Ȼī˵ɽ֮ն״ʹ߿׼ҵ
ǰǿ϶ǲҵģΪ׼̾ѾǧˣǼʵۣٲ˿׼ҵĸǶԸ浹׼Ѿˡ
ɲһˣطֲıѾɽǾþҲ߿׼ˣǷ׷ó֤ݿظ׼ҡ
īλ˲ҵһϼʣصĹԱҲտ׼ˣǵ֮£׼ҵʵĿ¶ǰ
沢ء軧ѹեաϡڻټϼһЩ߰¶ͳͳ֮ڣ¿׼ҵǳ׻ˣһ´Ӷ˶ĴڱĶ󣬿׼ˡ


1618 ع
ЩɲǴӿطֲſʼģǰʥҲͿطֲ࣬һʥ˺Ծӣϣʵϸɵȴǲʲ飻ôⱻڳʥλȻûбˡ
¡ҲûݵϿطֲʥֱȡһλԴˣӴͶĳʥ45Ըʼʥս᣻Ӻʮ꣬ӵĵ8ΪԴ˿ӵϵϮľλʼһǧ˰ķսᡣ
űףһǧꡢܻʳθ棬Ƕļڵһ
Ϣ֮Ϊ֮Ȼ˶ֲͬķӦĸп͢Դ̫أɿ׼һ׮׮Υ˿ӽ̻޻˵ļʸʥأ
Ȱ˵͢Ͽ׼̳ʥľλһ͵ϣ˵ϿҲ಻֮£Ͽ׵ĽڲȻȱ׺࣬ҲǵĴһʱڣǸ˫ܸɾ
¶˸ͷɢӰ٣˷ãͶ֮ʿϼҡҡռҡҵʥ˵ĺᣬЩȻȲʥ׼ңҲϮĹپͬĶƸͬ
µãЩ˵һ䣬ǣɽżңͬǵĵµãһſ׼һ군ɣ
˵˼Ҳ˲˻ңʥ˵ѧ˵ȻûģΪʲôĺ¶˲أԶڽϵıիʱųըѧα˳һʱΪ֮Ȼ
˺󣬱իϷų¡׫д£Щӭʱķչֿǵ˽ײ棬һ¾Ӯ˲˵׷в˲뵽Щµܻأڴϣҵʱ˼ʼʢС
ټϲΪºó˰칤ڴԱɸο˾ֲ԰ǲֻĿⶢԭϣǽĿͶЩȫµ¡İƶ֮£һ˰һ̴󡭡
ܵľȨҲȡʿһ̯ĶĹ鹫֮߱¡ǿȥڼҲһЩڶͽĴѹ£ûз˻Ϊֳ˲֡
ֱ£ƾȻȻ˸ı䣬˹ĺʫʸ踳һߣԵĿ˸ʵݡ
ҵȻȻ˶Թ󣬶һȱӣڴʰ֮󣬴İܵƣǴòʼΪͷˡ
Ȼ͵ù˭ӵɽɽʯɽĸأһϢ֮󣬴µĹԱ̿˶ʼ鷳ˡ
еҳͼľ£еóַغشе˷˴ǰʹų֤ݣеʹڳϿǵԣǸܣԶھɸ۵֣֥Ҳó˵Э¾֤ݡ
ͻȻ֮䣬ʹ̫߻ʵնĲ֮˺Ķ󣬳˭Ҳû̫߻ʵ۵ѵʾһǿǿҪ͢ǲ֡
ɸ޿ֿˣϣˣ¡ܿ˳Ӧͬ˶֣Ƕɸ޵ָѸȥѴ֮˼ҪۿڣȻ󲽱ԴԴϵشЩۿڵ½
ܿˣͶ⳥˴Ľ׳ɽɽʯɽȽ󣬲ǲʹӾ
ĽҲڼԶǸ¡·һ֧򶫽յִ޴½أһ֧Ӿɸο˾£շ˰Ĵǣ˹Ƭ˾סİնʱ֡
ĸۿڼ˿ðռǣ͢Ҳ˳Ӧǵɳ޺ͰĴѡʵĵط˽ۿڣȻ˴ӴطĹ̶࣬ǰȥطֳ̽ա
£ǰĴٵĴ󲿷ⶼˣؼ沢ôڶȴأ沢Σӵĵû˾ȥ⵱ȥǶܿѶٵؾжٵأʼ곯͢˰Ӵũߺ͸ţӲڼˣ
յ޺ͰĴǽһۿڳСվȽŸʱ¡ҲԺеõɵʾڿԻعʵˡ
һ׹¡صϼҵķ֮С


1619 լźİ
ԡ崺ɼǳлʵԸô֮ǷܣȷϡһصĸͰǻûл¡Ƚϵͳ鿴εջ
ܣⶫоͺڡضõ£ڡҲҩõĹһͨƺûʲôãһЩȴдõĽǺõġ
һ׹¡о˵ʲôʲôȴ˵ᣬڴ˯
˯ѵʱʵȴǳ˴¶ĸҲȥˣίĴҪҸҪţԹԴڼ
˻ôͻȻͳô¶¡ҲˣðɣȻܳţ߲ʳֶȱʲôҲˣǾڼúôŰɣҺڻشˣ¼ҿúܣҪȻñﻵ˰
տʼʱһڿŵϵĸţⳡͻֺǲѣɿ־ùҲ¶ôҲ취ʱɣ
ĸװŷˣһģոպðĿͶǣС᲻齫
Ҳ㰮ˣԭŹˣһżϢˣܺú漸ˣڶڼȥֻԼˡ
齫棬ԼûԹء˵ӦòѧɣҪǽң棿
ţͦ򵥵ģסʽУnaaa+mabc+ddmnԵ04¡ѰǴԶ齫ϣ˼Ƶӣ齫򵥣齫Ҫйʿ˫ǲͣסЩټһСԾˡ
ص齫Ҳûзͺֱ׼ѣоǸҲǮò˼ӰǾѧˡ
ˣǾ԰ɣߴѧÿ죡ĸ׿ѧôǸ˵غܣߥҪʼ
еƣ̫ôãǵⷿȥɣ¡ǷӵʱһⷿרŸĸɹֲ̫ã̫պ棬вŷ磬΢յ㹻ůˡ
Զ齫ᵽⷿĸ裬һЩʳʲôģĸڰĦϴ齫
Ȼûȥô֣Ҳ˲ٰȥʱÿ춼ҪݣֱϰʱҪۣ˱ĸһߴһ߸п
Ű˱ֶһžűҲǣԭڷȾƵ¶أڵãײúˡأڵʱö˶ݻᣬμӾϯʲôġ
Щ鲻ȥ׵ˣȥҪȾƣүе㺦£ھȫõЩˣз궼Ъҵˣ۲͸ϸֹһúõڼ˰ɡ
ǲ֪ڴﻹȱȱʲôİҪȱĻ취Ūɣ¡͸ĸ׵ƣѾˣǶһӡ
˺ˡĸϲЦտׯңһ˸
һ˸ĸСƣȻȥ˵˵ͦȱģҽԺҽãҪҵ͸ŪһЩɣ
аϻȥ취ɡڹɶطȱҿȥô塷һѣپҽԺɣ
ĸ˴һ齫տʼʱ¡͵͵¶Էƣסĸ׻аιϼţǸ˸ˣҲüƽЩˣôô򣬵Էʱһˣĸ׺ͰǶӮˣԼ͸ˣҿǱӮһҪˡ
Թĸȥȥˣ¡Űǻصһתȥˡ塷磬ε¶»һʱܹȥլڼ϶еƣȥתתˡ
ðԼȥתƣ¡Լһѿ֣Ȱֻ֮صʵ統С
Ϣһڶ¡ʹ˵Щ͵ҽԺҽԺΪ¶ͷأ¡óĿֿǰǽ˴鷳
ֻصʼ齫һһ죬Ϣʱ¡ȥ͸ĸһʲôģŶԽɲá
տʼʱ¡ӲϾһҲѵú͸ĸžһΣʱƣҲе㶥סˣȻͦģҲһĶأôСĵطȥʱ䳤˻Щİ
ܸܲҸ񰡣ҳȥ͸͸ɣ¡š


 Ⱦ


1620 Ⱦ
ԡȾĳİϣܱסĹĥأԺйȻϵͳʾ
ף¿ǲõլڼˣ¡͵Ⱦҵ񿴹ţͦϵһӾ磬Ҳͦġ
Ⱦĩɽܴһгַͤػ־ܴͨȾƹΪӺѧȾաʮľӪ˹ͬȾ̤˹ҵӡȾ֮·ʹȾչΪൺڶӡȾ
ڼ䴩Ŵʱı仯嵹̨սٵտ֣ӿһһĥѣȴûܿùʷĴơ
±֮󣬳ӰԼйؼλȫͣϵߣձһݼϣȾһƬ𺣣·򲼵Ǯ·ǶɱӣԼ죬ڹף٣ܣӶҳʧˣ˵ʲôӣʲôңѪ˹ȥըȾһƬ𺣵Ⱦͤᡣ
ûһǿĹңҵôܵõأ¡̾һ˵Ǹҵˣʱйҵһ󣬳ڱȽг֮ҪвЩͷ棬ǱȻȡֶԸЩйҵΪô
̫Ҫ˵ӡȾ¡취ǣڻϰ׵֪ʶҲڡ󽭴ӡ˻Եһͻҵľ飬ܰѺȾൺڶӡȾ¡ȾȫйӡȾЩɲǹ˵ġ
ҪһɲͬҵϵĶ־յصľһĴػҰĵǣЩɲǹ⿿ҵϵֶξܽġ
⻹͡ض粻һǸԼ԰ջһԾΪƿߣԼסߣӵҲֻǱסԼĹѣ¡ȻͲ·ˡ
ôȶ׼һЩϰɣúĥ¸ôڲܳˣû취ټרѯʣҲûϵǺ֮ǰֵһʵ粻Ǿȥ硣
¡ʱţ뵽塷֮УȺ͸С١СһˢһӾ磬ҳԭС˵ϸϸһ飬ȻԼæⷽϣӡȾҵصļϣҲʱ幤ҵչϡ
Լ쵼ʱһЩֵҪѾϰˣʲôûʣȥҵרң¡Ѽ˺һϡ
ؽЩϣ¡ԽоļˣҪ˵ǸʱʲôģӿԹú󣬱ϾǼ岻ôôҲ˳˵ѣΪԼȡ˷ʲô黹æ⡣
ҪʵҵɾͶȥˣһЩҵҵľͿԿһص纣ԭʱ纣ϣӢ˹ط֯ѧԺѧѧɺعϣܴٽйķ֯ҵչ
ڴͨɴɹ֮Ĳⶨˡƻ׼ݼÿҪж۳ɴվ֣ƻƲ
1938վռͨǿ纣ʣԣվ⣻1939Ͼｨշ۳ξ1944ֱ꣬վǿãֱվͶջӪ
ͳһģһصֵҵʧܣ°ʵҵҳЩ֮⣬⣬Ŀ˰ײѹեѹЩҵǾٲά衣
ǿûзչ幤ҵͨڹĲƷ豸ѾܹˣȨڼ䣬幤ҵ˵ˣʱڸ֡ǹܸ֣ƽʮꡱġչ󣬷ȫˡ
ڼķƱµĽڱȵȣһʱڵйͲʺʱչҪ±סԼĹѰûձˣҲᱻЩ˰ɣ
Щϣ¡Ψ̾ϢԽ֮ˣȻֻЩ˲йЩϻĪ
׼֮¡Ҫʺ϶ŵԼռ֮УȻ󷵻ʵ磬ʵ뵽Ⱦ֮С
һ׹¡ʹ2020йСسǣĩɽȻԺͻȻðһͷףʱ쿪ɽڸǻɽĵؽڣѾضȥˣ


1621 
ߵ̫Ÿðͷ¡վλͨȾſڣǸոжŰ׼ţ˵飬ȴһҲӻҡ
ͤĸַΪҵڶ찾ȥʱװεͨȾƹļſڣ֪ƹ뱼һ·ҲƹͤҲʶƹŮۣôͶϡ
ͤӻ磬͵͵ѧȾʦգ˵ƹԼһ棬ͻȾģΪպãΪʵڣͨȾܴԭеڶȾ壬ЩûҲоΣ
ʱһ˴Тӳ¡һ˼¡ٶȣ¡̧ץסˣĸ磬ôˣ
һЦܣЦˣ϶ˣ˵ʮˣӲðʮߵģǰѾͷݡѽѾͷŶʮһʮ·ȺͣϼһôܿסһûӺãϷ磬ͦˡܣس˰ɣ
¡Ц˵˵үͣȥģ̫ٳȥɥɡͷȲ裬ĸ硣
ĸһЦӣˣ˵ܵûôˡزûһɱ̡˵գӶȥ
¡Цݶգ˵ӣֽȥɥ
ƣ磬ҪʱһأһأôɥҪʱҲ߹ҡ治Ƕ
¡عֵܣˡ¡ǰȥһӳһڶ˳㻹ҹӦƥ׬һʡ
ȻһתûãͿ̨ˣܴҲģͺͷͷͷ˼˱֮ͷɢԺ󣬳˰ë¡Լϲ˸ͷԵø⾫
ͨȾ¿ҵӣܼҵͨȾѾȻһ£װ޹ŰϺй⣬ǿҲ˽֣߻˶ӣϺɫλݽַˡڵ֣ƹ֣֮ĥдûͦ
һ쿪ţ¡ƹվŲ࣬˾ҾüЦüƹɫ˿ڳĵӣǳõĿȹƤ׼Ьȡ
¡վڹ̨ĵӦ⡣Ų˹Խϸӣǰ׵׺ڰġţЬһáĶͷüĿʣɾ˺ܾ
ڹ󣬹˿ͷ׷ӿ¡ЦӭȥĻҲʼæֶĽš
˵ܼ⼸Ͷ˳ϣ˵ͨȾн춼ǳӸɵúãƹµµ˺񱨡
Ҳ˵ӵ忴ųӶòУůһޣȻÿʮɫ񣬵£ĺ֪ͣͼΪõ˴һһº
һƬ֮УҲû˲ˣͨȾڴȾƹͺƣͬԩңͨȾԽãĴȾԽۿԼҵҪˣƹǵĵزС
鼱֮£ƹУ¡ȥȾƣȻҪ¡ͨȾļ۸ȥĴȾܼ⣬ΪԸóɵ¡
¡ȻСǮ۾ԥؾܾƹ񣬵ȻصͨȾְ¶ƹһ˵ˡ
ƹ¡ֻСӵļƻҼ˰¡ŻŻѼ۸ȥ
죬¡ȥˣȥǶǳӵľˣ˳һӵʱͷģԼǮ˾һӣҲôģ˷ӣʱӦϸ
Χϰն嶼Ľѣ˵Ӷ׶ӻҪԭӻ͸Ѿ߰æչˣóӶԼѾõˣԼֲɶ˼ң֣ܲûнܡ
һʲôʱ飬¡Цˣ͵ŰɡʱͰ״ϯϣҺֶϱд񡣡
Ҫˣǵڼˣ֮ǰÿλиʱ䣬ȴǸչҪ飬Ҳͦõģýͽɡ
ȥ·ϣ·һӣ¡ͻȻͣס˽ŲˣһŹӴԴһκסԴ
¡Ȼ˿գ¡ЦеؿˣϺǣ˵缸Ǵأ
Աһ죬ð˳


1622 
ֵܣûе鰡һʮ߰ˣͷŨü˸վ˳߰˸½¡Χסԭ˴ߣڼȻˣ˵ôɣأǴߣ
ǻҸλú߰ɣЩˣ¡ĪؾУЩԼڡضӵˡ
һ˵طҲΪ㣬ֻҪ˵ȥ죬ǾͷߡͷӶķӦ⡣
һ˴ӵ¡һƾɵĹصǻѵĻܿϵĶӣȥּҲЩ߲ǡبһˡΪдһΪµµֵµܡŵĹƾɣԱߵܲĵͷҲûˣֻ߬һӣƽڣֻаȡ
¡ص棬ͷӴ˹ֵܣ֪Ϊʲô𣿡
¡һЦȾл˵ɣܴӦҾʹӦҴӦˣҲûáǾЩ˻ûл͸ҲԸģҪȻͶˡ
˸һãʹ죡˵ô֪ǴȾǩӣڻ¡ǴȾ¡˼
¡Ц˵ˣ⻹ףҾһȾûǮҲûأҲûˡǴ˭ǣл˵ɡ
ͷͦˣֵܣһǸˣֵҲ֮У¶ܼ򵥣ͨȾǮ̧ȥҲʲô¹ȾϡֻҪӦЩҾͷ㡣ʹ죬Ҳʹ졣ô
¡ȭֵܣҿҲǸˣҾ͸ú˵˵ɣҳǸ¶ѩεͨȾſڣҵƹżһƹҵ׶ӿҳԺȣҲڡ
Ǹ˶ԣ׷׵ͷȥףźˣҲ뵱ˣʵǻȥ˲Ÿġ
˵˵˱˵ĴܲŻر𣿹ضүݰӵֵܣ˺Ϊ¡Źضүһ˵ȻȲϹضүɽүֵȣȻƹôĶݣľر
ǣɽүֵȰ˸֣Щ˶˵Լ̲סѼֱͦ˼֡
ƹģȻ͵ðãҳܴһžӪʲôˣ˿֤ɫȳƣˮɫҲʮŵùۣѲõͨȾȾ
ĥأͨȾܺЩףҲԸһЩŻݣֵҲǮףʳѰˮˤɰ˰Ӵæ¼Ǯ㲼ѣʵ̫ˣ
ףǲףЩҲǿ¡Ļ˵ǵĿϣһʱ侹Ȼ¶׷Ӧ͵
ԣȾǮɣǾеǮȥ㲼ĺҲù뵽ˣ˵Ǻ¶ǻ¶¡ʵ
¶϶Ǻ¶ЩˣȻҲ˵ġ
԰ҲǺ¶ǵʵݣͨȾҲܶⲻǣ¡һֵ˿ȥʵԸⱳ˵˻ɴȾƹЩ̫
˵ͺú£ҪԴγã˼ǮȾãȾòûȥˮɫˣĵôһȥǱͲôˣȻȴ¶Թͷϣ
Ұѵļ۸ǻȥ׼úȾϣ˵ֻҪô죬͸ɵⶼ˻ҳⰡŵϣǿҪģƹ˵Ҫ£⣬ӦӦ¡ˣиλҪǱѴƹܸô
ǿ϶ӦͷһĴȣ˴ĴָƽɽӰû˭ͷЩˣֵ
ԲӦæ˵
԰Ȼȸλô˵ĵǶЩģֲ¶϶ܸɣ¡һȭҲ֪ϵĹأλȻⵥ⣬ҲֵΪѣ
һ·¶ؿڣͱ㽻ˣҲ㻵˹أҲԹλⶼǣ
ƨҪ֪Ǹֲʲ˰¶ӰͲ⣬ⲻǻԼôӰһ̧ͷֿ˹ضүڿǵŹضү棬Ҫǹضүۺôĺú϶ᱣۡ
͵ƹСžɵˣô仰Ͱ˸ȳ˰


1623 ְ
ƹС鼱֮´ģ˺ƱĳӲ˵žҪȥᵶ¡һҲţô
ӰһᣬһȭƹСӵϣɱ˺ƱɲۡҪɱҷȥɱҽ컹ڹضүǰɱô屡ĺúӣӰԺɾûڽϻˡ
¡˫ֱȭƹĶҳӼˣԺܴ֪Ӧһһλȸʹ죡
ǰ¶ûͽǩˣպֵܲԹҾУӰϽ񣬡첻ʱֵܻȥ˼ǵģ㵽·ڣ¡ûͷ˵ֶΣӰ̫ھΡ
˵Ц·ڣƹСԾ͸ϽˣӰҲû·˵һط¡뿪
ȥ֮Ӱ˴˴֪˳ͤ¶¾͸Ӿˣʹ˱ͨȾ¡
ˣûһصջ֮󣬾ʹǸʲôˣջ˶Ϥӣ˵һͷӸ緢˲ƣʮ档öᣬǰˣӰٷˣǷˣһ̳þƣһӣҪǲͺúúѣҵ¶һ仰ҾȥˡӰظ
ƹģƣʿҲܲ尡¶ԼͲͷƹˣ˵¡Ȼλܴ壬Ǿ͸ߣǺȥ
ܴľ¥¡Ҫõϯ棬ƱӰǺ˸ʹ죬ϯ˵ֽϵ¶Ӱѣֵ˵öԣܽҲý尡Ǵż
ƹԶǽǶţ͵͵ߣöˣ˵⵽ʲô¶һ˵ôǮ¶ô
ܴϰ۷׷ףƹ˰ӵ¶ǿǶ֪ˣɵ֮ͬУ˵Ҷ⣬˴оǺϵֶ㾡ʹ˰ƱɶԺ˭ܴ⣿
ϯɢȥ¡ӰˣƹϽ¡ȴûҲ׷ΣΪԵԼ壬ڱô¶Ժ󣬴Ⱦûһ˵ţƹܴǿ϶ȥˡ
ʵҲ¡ϵǰ㣬쿪ʼƹս䣬ֻܰȾ˻ϼȥˣСӸǱúһ٣ҪԼ⻹岻ô졣
ͨȾԽԽãҶ֪ӵ壬˼Ҳ˵֮ҲԴγã˵˼ҰѳſúأǷģأܴȾһ壬γͨȾһҶľ档
һ󣬾͵չµĽ΢еգƹ¡ȥħϾħڿйķ֯ģɽ±¿ǴͿʼˣﱳĽ㣬ԭϺгȱſھԶĸۿڣܼʱ˽̬ڸȽĻƹ¡ǰרŶ
˵ħǱ߶ʼûȾˣ㵽ħ֮ǵȥͨȾúóôȾģŵ¬үǺϻൺȾܵǰŪǣƹ˵
ţҲôġ⵹ǸûᣬֶͦΪͬڣκһȱ㣬Ǿǲʶ֣¡кܶ취û취óãı̫ͻȻ˵ĻɣȥħһĻᡣ
¡˻һ·£ƵħȥгһȦȻרȥ˳ͨȾʶһνĻȾͳĹġ
ӹ¡תͷȥ꣬һѻѧͻе鼮Ȼ˼ѧʶֵ顣
һʱڵۿɲͣⷽϣڰ۵ġһ桷ϸأ³Ѹġ𡷶һģ¡ô飬ǻȥ˲ٴ
¶֮¡ϻƻصܴ壬ЩصͨȾ֮Уӵһж֮ⷿС
æְ֮ѸһַȥƹӡۣٵӺĻƣһû©
һֺǺǵлȻǾȵط֣¡ôʵ磬ֲʶ֣զô鰡
ȥħǴ۽簡;ⲻʶֿ϶У


1624 ¬ү
ƹԳʲôãû˽ʶ֣ȻպƾžԹӣȾȫ׼ЩôȽ¡պҪóձ¹ȽӡȾûЩʵɿɲС
λ¬ҾԣȻڵ¹ѧ÷֯ӡɳӣҲûѧٺö۾ȥͻУָĽǾˣ¶ԼҪԼĻ͵ô̵档
ҵûôԶû˽ǼʶְƹЩھΣھ֮Щ棬˵ӣզ¶ǰҲûҪʶְ
˵ģҪͶˣ˵ˣܴ˼ңҲû̺Ӷʶֵô¡Ȱοһƹ񣬱Ĳ
ҰǰԼеСҲûѶʶֿжأ۳ǴֲʶһȾĹһҲ˲˳ͨȾ˻ȾҾ˹ȾҲû𡣡
һģȾǰպȾǻ˻ǻһȾĲ࣬õȾҲǵ¹ڵģȾɫǺãҲҵȾмֱǵĻҪá
磬զҪʶأôżôһӾԼ˰죬ԽԽͿˡ
ҵʱͨȾĴʦˣŶ˼ǽйʦҵʱҲѸղЩ˵ˣ˼ҵûҼ⣬ҰܵɫȾϣͦõģ֪Ϊɶ⼸ֲϻϵһɫܸ٣һ»Ҹסˡ
ʦҰûػҵļ˵֪Ȼ֪ȻżܵĳֺҲ֣Ҫˣǰվޣճ͸Ǿ͵ö飬Ūĵ
Ȼָ˵ЩʲôȾϡȾϵģʱҶһͷˮ֪˵ɶżĵطҴ۽簡ҳǰ̫СˣԭΪĶžʵö˼Ӣˡ¹˶оˣҲ֪ôã֪ΪʲôҪôãҿǲ̫Զˣ
仰˵ǳڵӡȾȫ飬ûγĿѧϵ޷⣬ץϹˣ¡ǼоҲʱһ͵ȽóЩҲиʵɰͱôһ¡
óһ¹˵ӡȾרҵ鼮չʾ˿¹ۿ϶ͼҲܿɶλʦ˵ˣΪɶǼԭϻһȾɫΪɶҪˮºʵʱӡȾŲɫдˣ
ǰ˵˵ʲôʲôǵԭһףֻ˵ˣڲףյȾдľȾĵûеۿɱȲ¹ȥұٴҲֻõ¹˵ȾϣĽҴһʼԼȼϣҾͲˡ¡̾˿
һƬƹǶһ˵ɵˣȻ󶮣ɱܵؾӸⷬе۾Ľ
ӣ˼ǵѧ֣Ȿ飬ܵ¹˵Ⱦƹ˵ĽǶʵҪܸ㶨ЩȾǽʡǮˡ
磬㲻ǻѧ¹֣ͷй۶ᣬҪѧǻ
ţֻҪܶǿ϶лᣬɶҲûָˡ¡ͷӽʼҳӾҪʶˣۣӣҲһѧɣ¬үȥൺȾأѧд֣Ժ󲻾дˣ
Ҫ˵ѧϰѧ֪ʶûɶȤһ˵ͨǼغܣæӦ
¡ȥ˸ˣÿǶʶ֣һɵˣӰܴ˵Թӻ磬ǰţǷˣҪһʮ꣬ǿ״Ԫϣ
飬״Ԫɶֲϡ棬ҵ״ԪǶкüˣ⻹˵أҪȫױ¶ó㻹
̵úã¡ǫ˵ӺͲ۵ĽȾԶԶˣЩ¡ţԼൺ֮ԼдӦò⡣
ѧ˺֣¡˼Ӣֵ䡢еֵ俪ʼѧӢǻģﻹûѧ˾ѧϰ
¡ճѧϰ޷԰εʱƹŵ¬үȥһˡ


1625 ˭ѧ
ͤ¬үǼˣ˼û˵ŵ˭Ǹ¬Ҿԣãڵ¹ƬеʿΪЩȥʱൣŵ㣬ƢƹκǼڴЩǡ
廹ڵʱһߣЩѧҲ൱ڽʿʿ˵ȻˣһЩ˵Ǳ
ִ֪磬Ҿͻȥ׼׼һȥŵ꣡¡¬ҾȻǸүΪ˻ʵڣ̰ɫ˵Ҳûɶë򽻵Ǻѡ
صԼĴϲɫڿһɫѣǻѬǵĿأ˻Ҹطϣ¬үѧ˵Ǵӵģͷһȥ˼Ʋ𡣡
û¶¬үΪ˭ĳ̳ĺӣеСëҲѴ򽻵ĺˣҿ϶ܰ¶ס¡ЦеؿŲʰ
ȥŵ꣬ܰܣ뷨¶Ūˣۣܴط̫СһݣļҼˣȫܴĲȫȾж٣ൺźʲô¶ߵǰͷǵºУҵҪ۵Щ¹ӣ˼Ұȥ˶ƤԺֱӴϣһһʡʮĶ¡ǰ
ⲢԼ뷨ʵ뷨һῴܲܰ嫶Ľ֯ķ֯ĳĲ¹˺ձ˵ĲƷʱȾҲԼǵĳɱȻ͸ˡ
۹ߣȥൺѽﾻЩȹӵѧ˼۵ɵǶˣ˵ŹŬ죬½װί
ˣŮѧôֲûܱЩλȥֲܺӣһϲһ
οһ¶ȥˣʵ˴С÷󣬲۶ӿεغܣЩ
ڶ¡˻𳵣һ·ϴ;ͽ¬ң¬үϲɫӭ¡ǰʺã¬үã
ȻãҪ¡ִ˰ѵ£¬Ҿ·Щư¬ҿæŵˮ
˫һ๧ά䣬¬ҾԿܸеԼ䣬ҷԼܳΪͣжٲͷ˼ƹģ㶮Ⱦ𣿡
ʲôģ˵ȾˣȫԶӡȾҲȥι۹ȥȥħͨȾι۹˵ȾҲûɶϡģֹȾһЧʸЩĵһġ
˵¡¬Ҿԣ˵үڵ¹ѧǷ֯ӡרҵ¹˵Ļеͻѧǿ֪үѧ٣ܹеôȾϵôзʺй˵ĲƷô
¬Ҿɵˣҵܹܿӡģ֪ɵöԲԣ˵Իǻеϵ¶ȾõĵҲһЩҪȾϣǻǻѧϵѧרҵһЩ
ŶŴүȥ¹ü꣬ѧô㶫¡ҡҡͷ嫶ɲԶˣȥӢѧ֯һͿ˹ⶼһ˶˼Ѿɽĳˣ
ܱ¬ҾԿǱﻵˣ˼嫶ʲôˣҺ˼ұȲ۸ô¡װû¬ҾԵƣ˵үƾ۸ˣɽӣйӾģҲҪѧͰԼҵķ֯ȫɽȥ¹ѧӡȾҲаȾɽȫư
нǿϢҾԣӵĻ˵е»ԶȲ嫶Ҫͷ룬ҲͲˣⷬǶ¬үθڡ
ƹĻ˰ɣҺôһЩ֪ƹֶЩʲôأ¬Ҿ
ڵ¹еӡȾǡֻŵȾЧʸߣɫȶȱչ̫ǿˮҪ⣬ôĹʷ֡
¹ǵȾҪȾϣȾϾɫɫȫŵ㣬ϧֻʺë֯Ʒ˿ӡȾ޲ӡȾЩ㣬ɫϲ׵ɫҪ⣬͵ȾɹʪζԼȾܵ⡭¡ذ˵һѡ
һרҵʺͼ¬ү¬Ҿԡ¬ҿֵɵˣ¬ү¬ҿֻܿ¬Ҿԡ
¬Ҿһľȣ˭ѧ


1626 
һ˵ܴͨȾƹʲôãǲʶ֣ղ˵ģǿɲǲʶֵ˰¬үĵعЦԭԳӵľ㹻Ⱦˣ㼼ǻˣ϶׬
ǰҲòʶûɶ˵ģȥȥħͨȾʶһѧĹʦ˵һλҲžԼǰʵеˣֻԼһС飬û滹ôأǰı£ܴ˻㹻ˣҪȥൺĴطǻԶʶֿɲС¡ְ½һ飬Ծͺѧһꡣ
ţʲôʱ򶼲¬үҲĻˣ̷ͬЩ־ϵɲſھȪŶնµĸף겻ѧʮʼ֪飬ʿΣҲһô㻹ᣬڿʼ鲻
ôҲȹţŪ˵ҩ˼꣬¡ֵ¬үѵǣԺൺһҪү̵¹˵ѧأҲѧġ
㻹ѧģ¬ҾԾ͸ˣæõʵWie lange lernst du schon Deutschѧˣ
Acht Monate˸£¡ڴ򵽵ĵʵ䣬һЩճרŵӡȾͻѧҾץϹˣ¬ү̰
⻹治Ǻ˵˵˼ѧˣ¬үɾеˣԼڵ¹ѧЩʲô¬үˣ˼ҶӡȾôҪǵൺò˶þܰԼĵжˡ
Ҫǵ֪Щڵ¹ûѧٶǻҰ¬ҾԵ̬ȳһٰʮȴת䣬æ˵˵˵ԺҲŵȻЩ֯ӡɻûأ
ԶԶԣǸԺ໥֣㲻һҲһѴȾɽȾأ¬үϻοҿȥһߣûУҾԣһҪúúһ
л¬үǺϻ³̸ô㣿¡ʵ¶û˵ء
˵˵´Ⱦһһԭҵ˼һǧ㵱ƹģ׬Ǯķ֣ǶҪǲԣͳǧȻһһأڳ˱£˾ͲôˣɴͨȾǧ󵹹¬ġ¬үΪ˴һ¾Ͱѵ˳
ɣǾô죡ʵ¡Ҫ뽲ۻིܶ㣬ǽ¬ҲǴ׬¬үҲӦ׬Ǯص㣬ҲˬشӦ
Ǿݸͬɣ¬ҾԲѾһҲС¡ˡ
¬ү˵ŵù¬ү仰УʱһЩйˣɱųŴƷʣ¬ү֪֪׵ˣͬͬνˡ
´һνǽԴϲǱ߷Ҳ׼ˣƲ÷¬ҾԻ¡ˣ¡ҲͶұװЩ¬ҾԵ¹ӡˢҵ¬Ҿ٩٩̸ڸǰһѷͷ
¬үΪ¬Ҿڹѧ汾ˣѵõؿ佱䣬¬ҾԾ͸ˣ¡ӰӺ
¬Ϣһڶһ¡ܴ壬¶ƹһ˵ƹǼȸЩᣬǺ¶պͲ۽ҪԶţǿͲˡ
ҲҪڼҲտҲģ˵ˣдôҵൺÿھ͸дţҪȶѿ˾ͻǮҾͽȥൺ¡˵
ˣҶһˣǸɶҾȾˣѲ۽ӳȥ͹ˣﻹء𵱳ſڿӵʱ򣬻Ȼͺһ㣬˵˵ƹȦЩˡ
ָﰤһտȾò۱ԼȻҲٲȥ壬չ¶ӡ
󣬻˰ɫȥңӰѻ¸ˣϱ治ʱй٣˼ҹﻹöʶ֣Լˣ˽ӺͲ۶֡
ȰЩȥൺʱҲˣ¡¬ҾԻϵһ˻𳵣¡ûһӲȻԵ˿࣬ҲûҪǸԼܣ£ϲһЩ
¬Ҿɫװ磬ᣬѩס̣ҡźƣŴľɫԸеŮӦ߹¬ҾԵĿ׷˹ȥ
ãҪǵൺеڡ


1627 Ⱦ
ʮͳൺֳֽȻͬľ󣬽ܶһˮԡ滮壬ࣻͨյľԵ£γĶԱȡ
պкܶΪ֤ݣ֤˵ƺû׶ءڰ衢ڰЩƶľҲͬãЩطԵƯΪϵ˵ľ˼ǮȻܸǳ÷
ټ磬ڳй滮跽ȷйԲĶԱȣй˲ˣֻǾʵûеطҪ׷ϰˡ
غ·徲ʪ³ѿķͩ˵ıϣҲʼҶѿһٸǣŰɫʨӹޣ߱߶ԹнˮܲͷкŮüɫ裬۷Ź⡣
Զǰɫִ¬Ҿ԰ĿӴջ¡һ˴ȾӽԺʽˡ
¬ҾԶԴͦ⣬лô¡΢еŤǲǳʯͼôɶʱȾˣһ뵽ճûȻˣǾŰɣ
ǶңҲǴȾ棬ȿȻڲƵ꿪סϼ죬ٸһС¥˼⣬˼Ҳǵʵһ·ϣ¡ûٺ¬ҾĻӡȾ飬ȷǰͰˮļָˣĻǾݺôͻɫɡ
磬סǶҪȥС¥һס¬Ҿڶ¡ǳ׷ˣڵʵ
ҲɣҾסɣһ춽ǸɻָأҸסһǲǸԼҲôĴڣҾֻ
ɲʣҪ֪ˣΪ¬ҿأ¬ҾԾЩףҪȰ˵
ôˣ㰡˲ƵҲźȾ裬ۻȥմ֣ҿ˵öණൺĴ˿ɶϲסǰʶЩˣûԺҾ͸¶͸Щ˴򽻵ⲼȾٺãҲȥ׬ǮܶڿʼͿˡ
Уܸɣ¬ҾĪһһ·¡ѹǲС۳ԼڼûзȨˣƺ֮ˣǿó¬ҾҲеˣЩġ
깤ѳй˶ټѰһ֪һʱϰ£֪ɶʱܸ֪Ժܲܳ뷹ڴһԷģ¬үŵ¬ҵĴӣʵأܸ¬үɻǿǽ˺ˣÿ¹ʶʱɵú˻н𣡡
лҺһ˵õǮһǷģ¬Ҿͦţ¡мؿһۣԼӡ
¬үǵ¹ѧѧþһУҲ¬үѧ˲£ǴȾĻͦãҳŸλҲǺģֻҪһ϶ȾòʱѲȥһĺӾˡ¡ǵͳӵϵһ
Ȼ˷¬ҾȥƵ꿪¡͹һ˶ٴ극Ϳʼ鳧Ļ豸йǵļˮƽ
ŻĺȾϴ̱ǵζ¡̲סһλԽߣϯǴȾʼģϧڲܸҪȻǿǱȰҵ˼ˡ
ȾζŶ˶岻ãʼ˷ЩָǴɣȻ˵㣬ɶǵãԺÿϰȼ֣ûĲ׼ϹţУ¶ȼƣֽ֮Щʵ豸Լʵң¡ŸòĶ
ƹ壡ԺһúøɻǸƹĻĹǵĽЩһЩж
Ȼжһ¶᲻ᰴ¡Ըȥһ¶ˣйǸũҵᣬȱٸʵĹˣȾЩ˴඼ЩʧȥصũɱŨصũҵ硣
ɹȽ⣬ϲ̫ϸԼ¡С׼ҵʱöˣɹҵũҵвͬʱԲͻصʧ˷ѴǮƣп˵ˡ
Щ뾡ǿ˵ǼǲסԺÿϹ֮ǰ¹֮ѧϰһڹ淶ѧٿʼϹÿٿһԣúõķ㽱ûصĿ۵ǮԼ˹Щ˲ġ
ĵһ쿪ʼ¡ͺЩ˳סһŴЩҲʵ¡İš
ҲԳеƶӦĹ淶̣Щ֮󣬴ȾڿԿˡ


1628 ¶ȼ
ƹģ¶ȼģ¹ڵģһ󣬿󰡣˵Ŀ֡סļ๤ͷǱ¡㱨
ҳţ֣͸£ȾʣҪЩµǿɾͲˣ¡һصͷ¶ȼ⣬׺ͿָǷȥԺÿϹ㶼Ҫȼǵס֣ûġɾĲϹ
֪ˣǱͷ˴Ĵָƹ̫ˣȫൺҲҲڶҶԹôõĳӣͷһ֪ƹĶ飬ɻʱ
ǱǷŴ˵ط๤ͷֻǿ˵ǴպϣҪŵطôǴˣڳӸ𲽣Ǹʱ¡˵̫̫ݣҺͼҾԶŵù⳧ҲҪජŵ㣬ʲôҪ취һ¶ҡ
סˣסˣ͸Ƿ֡ȥǱֻعƹģо仰Ҳ֪
˵ɣŤŤɶӣһɽĺӡ¡ѵ
ô˵ˣǱ귴ˣʱ˾ǾУԼƹµĵɽƹģҾ˵˰˵Щ˷ס֣壻ɶʱϵľҪñ֪ˣȥô죿ǲͿˣ˵¶ȼǲǾˣ
ȾؼľȾϵ䷽ϵʱӾͤŵˮ̡Ȼ۲ĳ̶ж¶ȵģԭôһ¶ȼƱˣ¶ȼһòͱ̻ˣˮӡӡȾﻵһӵȾϣһëǮһͰɱ¶ȼʡǮˡ
ô͵ѧգ¶ȣϿûп̶ȣֻƾǾѧ᣻¶ȼƿɲһٶʾֻҪһ۾ѧᣬĹǮ࣬žɾͱѧȥˡ
㻹ͦģ뵽һ㣬Ҳģˣȥͷٸô죡ǱģҲ˵Чʡ
ͤйؼԼȻ󽵵йܵĿܣǵƹİǼӹģСʱôɣɵȵģһ˿ɾæˡ
¶ȼױ̻ýɱȽ̵Ĺҵ¶ȼƾˣĲ½Ҳˮ˲ӰȾϵʣҲ˲Ⱦϣڱܵ¡Ҳ˽İ취
Ǳˣ¡ȡЩ¶ȼƣʼӹǱæЩ¶ȼƺʱѾһˣͳһĳȱòβ롢ֳֶ̣Ŀ̶ҲȫĨȥֻʣ¼̵
ƼûУⶫôõģȾ첼͵ˮµ˺ߵʱϣȾ͵ɫλϣǱأ¡¶ȼƽǱ꣬ôǸɻҲˣõйܡ
ƹģǴǱ˴Ĵָһû뵽¶ȼƿȥҪ˵ѿ̶ĨҲⳤôҲòһأҪǳ̺ԭһǻǵ¶ȼƳȥ¶ȼƶſɶʱǾһˡ
̲룬ǰǵ¶ȼ͵ȥҪȻһ취ҲûУǱͦʹһ¾Ϳôĺô
¡΢ЦȻֶĸı䣬ľһ֣ˣ֪ḁ̊́лͱ԰ˣԺЩ¶ȼƾͷǶɶ͸Ⱦ۵ķȥ
ͤЪСˣ¡˵ȻҪģһֻǱȴޱȵıŤɶʱͳ˻еأҿǴүǡ
ҾͷˣǴȾľ˿ɾѧȥˣǱ¡ѣİ취Ҳ
ǺǣѧǵտûôףʵǾϡȾʱѧȥҲûãõȾҲһֻҲ֪ķӡеľУǼɿ
ƹĺ͹һɻкôԼʱ˽⳧ӵı䣻һֱһҲһʣϾƹ͹˵ְܻģ¡־̸ˣԼиʱˡ
ǱֺǺǵȥˣ¡Ҫȥһɻһװ¬Ҿűӽˣ磬磬м¶Ҫ˵¡
ɶ¶ѵǹ϶̫̫ˣ


1629 椱
ôţжĴͻҪʱ¡Ǿ¬ҾȥƵأӾͤǵȵȾ֮ſʼҿͻеˣ¡Ĵ㣬¶ǰ
ʶ˲٣û˼Ҳû취ǣģֻҪһȾҾøǿ¬ҾЩ˼ϾҪʼָˣǱ߻ûʲôչأֻӲͷƤ˵
ⲻҪȺǺȾƣǺʹˣ￴ǴȾգһǵƷǴȥĥǼʶǴȾĺãԺҪˣҪ¡ǲκξ֡
Уû⣬Ͱ˼ȥ죡¬Ҿһĥ;¶ףæӦȻϽ˵磬ҽɲ˵¶ģߣȥ˵ȥƵԷ
ͤ¬Ҿȥֵط¡νУҲȥЩˣ£ȥ˵䣬˳õƷ
ǣʱһæòᣬû﷿ɣ㣬¹ſ˳ԣԱЪţ۴ȾҪǮһкô¹ǣ¡ŸɫƷ¬Ҿһ˲Ƶꡣ
˲ϼˣ¬ҾԻ¡ôõأ뵽˼ұõĻ䣬¬Ҿɵˡ
ɶħʱҲ˳ˣţţζ̫ȲħǱߡ¡²ţǳ˺ü͡
ͳ˼ضô죬Ҫñ˼ˣΪҲأԭ԰µ¬Ҿ˸ȤֻڨڨЦ£Ȼ¡Ͼƣ˵¶磬Сһ¶ıı
¡˵ʾ¬ҾԸϽ¶˵˳˵أ¶е㲻صҲŸպ鲻ãҳӻûʼ׬Ǯ˭ԩء
ã¶ɱңҪȻȥ¬үңһ¡ˣǶ̫̫¶¡ǰ͸˵ˣԣȢؼҰڿ¬ҾԵļƣ϶Ǳˣĵл
ˣ˵˼ڸأ֪ûж¬ҾԣӷȻе·ͦҰҪܰȾȾ·ӿɾȫͨˡ
磬磬ҵҮֵһѰɣˣָ·¬ҾæҪǲ˵¡˼дŻȥ¬үԼȢ˶̫̫¶үӻôԼȣ¬ҿûȢ檵ϰߡ
¶Ҳܣ¡֣¶ɵüסˣһϻĿǴ󻪵Ǯ󻪵Ǯɲܰ׻ҲøȾ¶ڶ˰Ů˲ҪðŮ˽סˣ죡
һ仰ɲòۺƹ֪ˣҪȻǻõ¡ɲɶˣ¬ҾŴ󻪵ǮƨأҲøӸɻ
ܸǳɶ¶¬ҾԿŮ˳ź֮һǴˣ⻹Ǹء
ôͲܰˣ㵽ôǾǴȾò󻪴棡ⲻֳɵģأ˼ҿĺÿǿ϶·ǶģõʲôһȥǵķɻƲʹô
磬˵ĺͦеģϲʽ·ǵķɻЩ̫ʰ¬ҾԱ¡ˣȻ¶
ʽģ۰ͷһ÷죬ħʱеۿʽŮ˴ϣħĿʽൺǿܳͷ⣻˵ˣǻǮɶ͵ôɶɶҲҲô
ҲУҾʹȥ¬ҾĥţҪܸӳһȻȥүǰҲ˵һɣ
ϣĶңͦ簡Ҹ£ǴȾƹͤ˵¶¬ҾԴ¡ھƵ굽ת
ѽ˵ĶͷһˣһȻɣ¡˵ϼûͰԼƷó
Ⲽãɫž񣡡ĶҹȻ˴ĴָھƵתһȦ¡ԼһȥȾιۡ
ȵڶ죬һȺŻưȾ¡ιһ飬൱ӡǼƥƷǸһеģҶ֪ȾĲʲôɫɲһֱɫȥ࿴û
Ȱ¶̫̫Ҳˡ


1630 Ⱦ
磡̫̫¡е£Ǵǰ¬ҾԸƺе㲻鲻ԸΪ´βŹϵΡ
ţȻǾ߰ɣһ¡ҺõĲ÷꣬¡ó˼ֽʦ⼸ôҴħ¿
λȺȲ裬ҿʹȾȾ䷽һκһ֧µķҲÿ÷ӵĲ֮أһ˵ħģ÷ʦ̾Ͷġ
ϸϸһ֮󣬲÷ʦЩԥƹģЩۺÿǺÿɳƺе㲻ׯذôû⣿
йͳ۷ŮڴװʽϸĽ͵ģڶѧߺ͵ʱýΪŮΪѰ˼ĶŮȨĽţЧӴԭ֮һ
誡һɫۣͷӣ룬Žţڶѥ͸ʱ̵ӡΪ
ŰҲڡ¼ǡд干֮ȫŮͻȻһ²ۣΪЧ峯ᳫ˶ΪŮҪģӣǳĻѬգŮƽȨ֮˵̫ܵԶˣ߷֮£ųŮԻһУ޲ýŮ˵ĸնɱ˳˵䷽ģͽķ񡣡
˵۲ʮƽʱôŮԻϸ޳ܹŮԵƽֱɣ°ڲãΧȹĳߴΪӽԵúǿɡ
һֱʮų赵ġۡ۵Ĳ÷ͽṹʡʡʹ۸Ӻͬʱ˼װ䣬ʹ粿ҸҲˣԵøֳܳŮԵ
¡óľֿʽĲ÷쿴е˷ףҪǸ¬ҾԵϱ䴩϶ǲԸ⴩ģ̫̫ɲһϲΣжŮߵĳֿǴ󵨶ˡ
ɶ⣿ħЩ¹󸾡ĦŮɿɶôģ¡۾˵ϹħɻûпأҲĻᱻҴϢûкôĥ÷Ҳûȥħ
ҿ̫̫һ˵ħĦŮɶô̾ͶˣͼϸĥȻЩ·ԼϵӣȷʵͦÿģҾԣҲ
¬ҾԼͼԲЩ·ڶ̫̫ϵĳ̲ס΢΢һӲʾ𾴣·ȷÿҪǾװɣ
Ȼλô˵ˣҾ͸̫̫·ҲûҪһ죡÷æӦҲ⼸ħ¿ܻʱൺ¹󸾻ǿɾͷˡ
һû¶ֻǴȾķɻƲźÿεĲɫҪӵĲͻͻϾͺ͸Ѿһ¡ԼҵĲ˹档
÷ӹһһĨǳ뷹ģȻܿĺûţɫȳơɫ͸󣬵ȷǺòϣƹ񣬲ôˣ⼸ۿòô಼˵Լ̫̫ҲʱߴС
ǵǣ̫̫ܴϼأҲ۹ƿɲԸ⴩·Ĳģʱ׳͵ǴȾıشˣൺõĲ÷죬ռĴⰡ¡
ҵҵͲôĻ÷ǽһ˰æӦ˵մĹأҪǶܼħʱеĿʽ
̫̫óߴ磬Լȡʱ֮˾뿪˲÷꣬ȥ·ϣ¬Ҿ̲סʵ磬ൺĺò÷ҲֹһҰɣȻҪ棬Ϊɶ߼ҿҲôɵĺôˡ
밡ȶ̫̫ڲƵ꣬ڿȹݡưɡôתһȦۿʽ϶𰡣ʱһõ˵һʣ·ֻôȾķɻƲźʣɻƵĴѸٴൺô
һҾ͹ˣʱ򰡣Խ򲻵ɶԽ򣡡Ӫŵ¡غܣҪɶϾܸ㣬㷴ϧп֮ȫൺֻôһҵһŶӶźþã϶۵ظ֡
·ˣͺͼҾһ𵽴Ժ裬˵ط۵λãҪ˵ģõǴȾɻƲ¡Զ̫̫ţӽԺȵһʱǴȾ˰ɣ
ܵôϰѻЩǮ׬


1631 зɻƲ
Ǹ԰׷ģɵĿ϶УҪȥԺ裬˭¬ҾЦ˵ЦЦͲ˼Ϊ¡ЦЦؿȻ¬Ҿһ룬Ҳ
Ȼڵ¹ѧѧ˼֯ӡɳ¶æɵģƺǸ԰׷ġ
磬˵ҪҲǴȾķɻƲһȥΪ˼¬ҾԴԼҲˡ
ǵãĺӣȾȾĲɫˣʵؿ϶Ȳϣ㴩ȥֻá¡ԷɻƲĶλǻûн߶гⲻԼ¶վȽŸ֮ȥ˼ϣ嫶ɣܲܰķ֯Ľ¼õĲ
ͦõģһĸߵһйۣǶһվĶԱȣһӡ̡¡¬ҾԵļ򣬡ˣȻȥĥĥ·ˣȥǼطɣȻسæȥˡ
ص¡ͿʼץʱɻһƥƥձپǶձȾɫȻɾһƥƥĳɲ
ά֮ձ˹ҵԷ֯ҵΪṤҵչѸ٣ȻԴӼսȡľ޶˽ϵĽ裬֯ҵٴεõչеɴ˿ı
ҵȫʤֹҵЧʣձķ֯Ʒڶǵش˼ǿľ¡Ҳòʱǵ
ʮǰʽ֯Ϳʼ˷֯еıоǰѾһ̣ʼԼķ֯еˣӡȾȷҲˣйܿе֯Ѿܲˣ뵽֯еҵĲԽԽˡ
ˣֲЩʦпʲôãЩɲ˵תģһһӡʵʵȥһȰѴȾĵһȾǮĥ顣
΢£¡ϿʼһԼɻһ̵߽ûУˮӦô¶ȼƣԱȣ¶ȼƵʹһ߾ϿʼͶȾһͻˡ
ƹģҼסˣɴ۾һҲѹ׵ľŵǸƹԸǽ
úѧúøɣЩѧˣҾ㵱¡ļһʱڹԼõĳƺ
¡ǱȾææȥ¬ҾԵӿغܣ÷ѵһˣȲö̫̫·һȥƵ԰ˡ
̨£еװͦŮһ¾˵Ŀ⡣
һȺƳ̨ͣϸֵݳӾĸġõõҰ㡷ȻȴһBUGõõҰ㡷1940꡶ĸŮĲڿɻǶʮأ׸ĵжʮ꣬ô˻ᳪ
һ1927ġëë꡷ԭΪŮͣ׸ڡɡгֹ
Ůһӣ֮¬ҾԹһǸŮл̫̫˳º˵˵ŻȻȻ˶̫̫ϣŮȻϲģʾĽ
۹⣬ħʱе¿ȫൺֻһҲ÷Ѳ÷ֵַ˸ŮȻǿҪ·͵÷ɻƲĲɲС
ȵϣȥ˾ưɣ̫̫ٴնĽ۹⣬̫̫˼ҵǧµ˶ѯʣְ̫̫Щ˵һ顣
ڶȥͣȥˣϳԹȥ裬Ĺ¬ҾԺͶ̫̫Ͱൺϲûĵط˸飻ȫµʽҲѸൺӭǧĦŮɵ
ൺĲ̡򷽲ׯϽ͹ߵʯŶӣϸɴڸ£û硣
ƹڵкŻưѲɾʱһĦŮɴѾ˽һǺˣƹæӭȥҪʲôɵƷȫֻҪൺеģС
ŶзɻҪһƥ¾ġĦŮ˵¾ʵǺɫ
ɻƣӣôûƹɵˡ
ûԼҪĲƥĦŮź뿪ˣƹǶĥأһλ˽зɻƲҪһƥҺģ
զǷɻƣ


1632 ź
һü칦򣬶дʱеŮǰ򷽲ׯѯûзɻƲƹ񽥽òˣ򷽲ׯһԻƷȫƣ˼ҿ˽ˣԼȴû˼ҪĲǻỵģ
ЩһǮ˼ҵŮ죬ִĻ˵ǿÿҵ̶סĺÿˣۿŴʧôˣƹڵѪҪܰǵ£׬Ǯ
УЩǮˣƹйһĻƣ㣬궼ȥൺʮ˼Ҵ󲼵㶼һˣļзɻƵĲҪ͸Ͻңסˣȥأ
سŴȥˣƹڵȥʲôɶʱൺֶһɻƣôûأ
ʱ֣ػˣƹģҰʮ˼Ҵ󲼵궼ܹˣ·СҲȥˣǼҲûзɻƵĲⲻߵİɣǲˣ˷ɻƣ
ܣൺеƷҶ˵ûкͷɻİƹҡͷ涼ˣ͵ûȥɣ
ˣ緹ûأæԩҵҲûзɻˣЩǵһģһЩϰ嶼˵ûС
ȥһҲ꣬ûʲôˣҸɴֱûзɻƵĲϰ廹ϡأ˵ŮʷɻƣôҲʼˣƹģĥ¶е㲻԰˵
Ǽúÿ꣬ҳȥһˣƹһ͸żˣȫൺĦŮɶҪɻưҿɵúúô
һ󲼵꣬һžͱ˳ϣⲻƹô첻򷽣ˣ
ƹ¡ƹȭ˸кһൺͷ˴˵Ȼʶ
ܺ򷽱Ȱߣȥ¥ϺȲ裿ƹ񿴳Լ¶ˣһ־Ҫƹ¥
ҾǵƹĿʷɻƣֵƹľ裬һʱ֪οڡ
һƮһĦŮɾ߽˵ھʳʵĻƹģзɻûа
ǸţûУƹæǸ
ôûаⶼ˺üҵˣĦŮüԹ䣬ͳȥϻưȥһҵˡ
ƹƹһۣ򣬡ƹ񣬹ҲǱɻİɣ˵⵽զ¶Ϊɶ⼸쵽ʷɻƵİ
Ҳ֪ƹһ̯˫֣ҪϸɶϢҲ˵˵£
Ҿ֪ǿ϶Ҳܸ㰡ƹ˵Ϳһűֽ˳˽һܻһߺƹģƹģҴǶзɻˣֽ϶ˣǴȾĲ
ôɶҲ³ſˣƹݺݵһۣһɫûУûƹϢƽˣ
ȾǼҳƹ£ȻϽǳţҴһйһͯıֽ˷һݡൺʱվڽϾϸֻȻŷɻƵĹ档
ൺȾķɻȾɫɫˮ첼ǹƳڲǺŷɡ¬ҾԵֱʣӾû⼸ʣ¡Ǿò͸ˡ
ǸҵˣƹһֽϴȾĵַæֽйһưȥȾǺǸXX·
գˣưʦƹһȣϿ첽һ·ƹ񳯺߱ȥ
ȵ˴ȾſڣƹЩԥ⳧ӿ󰡣ԪȿǲԶˣȾòô
ϣƹȽſǹİһȵĥأ洫ưͣƹҲӳˡ
Ǿһȥãû㿪һ˽ȥŷ֣絽ģѾƹڿƷˡ
ţɫãȳƣƹģȸʮƥɣЩϰ嵱ȻܿɻƵĺôȷǺòô򣬷ڵۿ϶׬Ǯ
ƹ򷽲ׯģҲôƹϽ˹ȥ¾͸ˣԭȴҶûеûɶҪǱΨԼûУǿǻӵġ
һż¡ڵ˵
һƹǶˣҪ¡û¡ǴֿһҲˣǴȾտҵûٴҪ٣
ιƷ࣬Ǿ͸ˣǼλϰһͰѲֿĲԲˡ
¬Ҿһ߼ѣǿź찡


1633 
磬ôˣķð¬ҾԾô۽磬³ҪǿǵûٹôҲһɣĳŸտʼûãൺƹҪˡ
ɶ⣬һҪŸϰࡪߵǶ쵽ǶЪСӵϰַˣ밡ǳէ˭֪۵ķɻưҪЩǵĻ˵˼ԸⲻԸ⣬ӦҲúϾⶼϲ죬ԭൺϲӶȵ
ôһڣЩһôҪɻƵĲǮ˼ҵŮ죬겻Ϊ׬Ǯôǿ϶취ȻһǼþͺñһֻӡצĵʱٰдĹȥǻøϽ
ߣʵǸߣ¬Ҿ˴ĴָǻϼǮۿǱԭĻҪð磬һ̡
¡ͷ¬ҾԼ˵ǰһֱ˵Ƿɻʺۣܲһֱô˵ɣվе·һЩ
һʱڿɲŮڷϵĻԶԣŮԴڼﲻеҪ׬Ǯ˫ڷȫһΣҪֻŮгò˶гǱͻᱻڸɡ
õģŮĴ·Ǹ˿Щҹ㡢ĦŮɴǷɻƲۣڼһƣҲܿɻƵĺ˵ˣȻе·ĸ࣬򲼡·Щһ㶼Ů˸ɵģȥԼ򲼵ʱ򣬿϶뵽ǵĲҹŰڿԶȾһЩ찡۰ʺŮ˵ĲٹһͿϺڻЩʺ˴ɫˣ
ͨŮӰԵѣͬǺӪƹϵĹֶΣ¬Ҿͷ磬ǰĥ͸˰У֮ǰȥϵЩˣյǵƷòѾ˴ҷˣѻʲôǷ
֪˼ҲǸպǴ򽻵Ҫһʼ͹Ӧϣ˼ҿ϶ᵣģӰպĺҲ׼ˣǱ߻һֿⲼأǾˣ˵¡Цˣ˵Ҿ԰ô˵ҲǶңĿżҲɣ
°¬Ҿ˸¡ûм׷ǲǱҲȾΪɶĲأΪൺĲ۸ô
ൺǵ¹˵ĵ̣˰¹ҲղǱߣСΪ˱սЩӵ˰ոȻͼˣԱ֮£ൺĳɱ˷ҲҪԶ
أƴ۸û˼ˣ۴ȾĲҪúãùǾͰոൺļ۸񷢸ǣҲӹҸ֧УŴ˧ҵ˧ͦôϲʲôģȥǸ÷죬ʽ͸ǣǴضһ˧鴩ϣұ֤ôɷɻϾڶЧӦֶΣ¡ͬõ䡣
û⣡ȻൺǧĦŮɶϲ·ǶĿ϶Ҳϲ¬ҾһĴȵȥҲ÷·ȥʱЩ·һ˵ǿ϶Ӧ˵ҲӦûǵķɻڶʲôô
۸ζҲߣһҴװĻǹ̶ģ£ǿ϶ʸߵĻƷ
УͨôһɻƵĸ߶ѸൺͶˣԺ׵öࣻڵӾʹõķҲͦãǸƫͳҵֶΣ¡·Ч϶úܶࡣ
ƹһصϰѷɻưڵ۵λãȻټѵЩһҵķɻǽˣԺ󿴵ЩǮ˼ҵǧ̫̫ǾƼֲ
УǰһǼλͲҲʹɻƣǸϽŰݷã˵ˣõĻɲ࣬˾ûˣƹһ£̾мСƳ˵ţͼȥ
ûãưͲ򷽲ׯſͣ£θڵǧǷ׷ӿǿŪɻˣҿϣɫ·϶ÿƣһƥ¾ģһƥɫģ
ͬൺҲ귢ţɻƺسൺĲƥƺü졣
ԪȾɳ˷㱨˵ӣҿǴţЩŵʲôãҿҪൺ
ǲ´ˣൺĲ궼ɻأ˼Ŵһ˽


1634 ˼
˼ĸ̷磬ʽ۽ֳ˷ЩΣ˷ϽͷȥֱӣܰҲȥ￴ȫൺûһҲɻƵĲ
㶼˵ˣǰЩƹ֪ǶȾѹһǾ͸Ͻȥˣ۶û˼ŰѱֽϣڸҲ궼ɻƵĿˣɵֺأ
˼ŵϢͨƹǲŸտʼɻƲãͰʲôˣŮе㲻򵥡
Ͻȥڰ˷ȥˣԼ򼱵ⲽôͻȻأһڻóӸˣ
֮ǰȰ㣬Сӣ㵹ãɶҲܣȥԪȾ϶ᱻȾȥһأһȥҳӺϻˣ˼ŶԴӼʶʽ֮;϶£ϧûġ
𰡣ԪˣôȥǶأϽ˼ߣ§ļ򰲸
ʲôԪˣ˼ŰְԶ˵㣬ΪԪô¶Ҫɷ㶼Ҫ˼˵Ԫˣ
ɷǿɲһ˵ģȻǶ³Ҳÿ»˵˵͸о˼ŵɫˣǸϽĿڣðɣ³˵ʵеôģȰε¶ˣҾͿ»ɷݣ
ģ¼˼ˣһŤϣ˫§ĲӺݺһڣ˵ɵ
ʶôˣ滹еܲס飬ʶִϣȻ͵סˣףⲼԪİɣ
ǣԪĲɫôãǷɻƵģҺòײŪ˼ת˸ȦչʾһԼ·ôÿ¶Ա˵ͦѵģͨļ˼˵Ҳ΢ѵ㹤ѡ
ҵ˰̫̫·Ĳ÷죬ֱӰڵƷһǧ֮ǰ˷ɻƲʽۡ
˼ţԪˣôܴɻƵĲأǽһʹļװ˵˼䣬͸Ͻо˼ϵ·˵ӵȷʵȾĲһȣԪĲеͻͻˡ
ԹؼȾϵķӣ˵ҪǰѴȾķŪ֣ǲǾܰѴ󻪸ϳȥˣ˼ź͵Ӿһ˷档
ֹҪõӣܸߴ󻪣ҲñǸſºüԪڿൺȾʽʵۺǿҪָõķӣǾ绢
һ뵽ǰͼ۷Ź⣬ŵĻѿڶ˼ţֻҪܰѷûɷݣ
ǰǺҰ˼ŷ˸ۣʵҲ֪ûʵʵĶ϶᲻ùɷݣԪһֻ𵰵ĸ׼뿪ǺãڼҵĺϢɣ
˼ţ˼ţӹȻҪҲܰԼȥϽһסҲȾ֪ӳǶŪӼǲܵģΨд¬Ҿֲпܣ¬ҾԷൺ͹һ˼ȡʲôֶΣ治ò¾֪᲻ü˼ȥ¶
ͷİɣ˼űһڣаЦ¶֪ˣ˵¬ҾԿ˳۶ˡ
˼Ŵһ뿪ˣֻʣһ˴ڷɳϰѷɻƵĹ濴ȥൺȾķɻȾɫɫˮ첼ǹƳڲǺŷɡⶼʲôƾɶܻأ
УҵóȥҲסˣϽ·ţܵſߵſھƴ˵Բסţͽ˶ʮƥɻƵĲѾȫˣģƹѾȥȾˣһϢҾ֪ͨ
ôʮƥˣǾһҵൺʮ˼Ҵ󲼵궼˰Ҫǿе£ԼƤֱ
ôˣɣȰǮ㣬Ȼˣһƥ¾ĵҼңĻ澾ģɻôԸȸǮҪƥԪȾջƲô
ǵˣ˵أСǿ϶Ը죬˱ȫǽǮûģʮƥҹҲţҹǵõȵˡ
ȿȣֱӱ⻰Ǻˡ


1635 ʱ
һ졭Ĺ򰡣ôȥȥԪȾ϶ᱻȥһذ⻹ǴȾģ̫СҪպģൺȾǲǾ͵ûɴˣ
쳤￴ȥֻԭλõջѾԱߣмλ¶һؿ϶ԭķɻѾˡ
У취Ը˼ܰѷӴ¬ҾŪɣɲȳӣǸöԸļһ˼һа취ֻοԼ
ǶòУ¡¬ҾԿǸպ෴תź͹ɻƲĿǽأⲼǶ
ɫȳƣϾ񣬾ǲ֪ͲϴһĿϲ̵˵Ҫûȥ·ϣǰ
ϴ֤ϴҰѻˣܷĵȥϴҪɫൺκһȾĲ죬·õҸǮ¡ظ֤
ϣǴ󻪵ţ⻰ҾͷˣⲼҲ̫˰ɣôһûˣ⹻Ҽ·ģԼ۶һǴ󻪵ˣϾ׷ʵ
ǰ¬ңƹλͶһ㲼£Ǳ֤ƹͬڵѪﻹôɻƲɵƫƫûˣһõϼ죬ɶǮ
Ҳñ֤ҪȾôɫɲףȾѹˣ¡Ŵù˿ֲ֪ףǲŻǮֵҪȻ͸ԹɻƵ̫ˡ
˵ųĹ˿һ֣лλԷɻƵĺ񰮣ﱣ֤쳧ЪЪֻҪͣ磬Ǿ൹ĸһȾƹвøλ㴬Ϸɻ·
⻰Ӯ˴һһº¡ץʱʼѯʸмֵϢⲼʲôҪĽûУ⼸ɫãҪҪټӵɫҪӵĻüʲôɫã
ҿú޲ûʲôģҪ˵۰ǳҪһЩɫôûлҵģҪ̫ģҪ΢һĻңײÿǺÿɲ࣬ɫܺһЩЩ˻¡
¡Щ£ʱ˽ͻҲһҵرĹԼ˲㣬¡ƹ⣬ѵģп򲼾ͺģҵǰǶ࣬϶֪ЩףҪãպҶ򷽷㲼
ǸãҪ˵װæƹ϶÷򣬿һ˵Զò׬ЩǮȻˣڴӦƹģһ⣡
Լ´ȥȡʱ䣬¡ͺ¬ҾԳǰһҵ꣬ൺȾͻȴǲȡ˷ѿʡˡ
磬۷ɻôãڵˣǰҵʱ¬ҾԻͦڿ죬ϾôԼҵĲǿɻƻͦĵģȵ˺󼸼ң¬ҾԾЩˣЩĲˣһֻʣƹĴһɶʱȾˣ¬ҾЩʤ䷳
ͺñȴ̣ս˲Ϣ䣬ʲôõⰡ¡ҡͷҵϵľж༤ңؾƵЩ˵ʱҲôǣǱߵķൺЩһģЩൺڶͲһˣЩҲŪˡ
ָߵе͵ЩɫҲҪǮ˱ϾǵɲȾ׬ǮǾѳӵĹģ󡣡ڴȾޣ⿿߶гܳԱɵȽģʱ򣬾͵ÿе͵гˣгҪǰ
գҼסˣھȥƵꣿ¬Ҿһ뵽Բüܲˣ˾Щ˴򽻵ɱȺͨ˿͡ƹ˵˼ˡ
˵˵˽ֱϣ¬ҾĴһưȥƵ꣬ʱһѧź߹ﺰšൺ֮ĿںţǷŭ
ЩѧеѧСʮꡢʮӣƤߵѧñźɫѧеʮ˾šʮ꣬ӦԭൺرߵרѧáൺҽѧԺѧ
Щ¡̲סͣ½ŲϸֵߵƺĮģȻԼԼ飬ȥҲ൱ǿ֣ܺЩѧһߵĲࡣ
¬ҾҲһһ۾Ͷ¡˵磬ûϵ
¡ҡҡͷϵˣ


1636 ʵҵȹ
磬¶ǿɹܲˣں˿εӰԶʷͺԣĳҪʷ¼֮ãٻعͷЩ壬¬Ҿ󡢼Ҳ⡣
Щһֱڳæôһ£Ҹ˵˵йμŷսҲսʤڰͻϣӢѵ¹ڽתøձԣЩѧУϷ˵ֵøϺҲ֣տʼ¡͡
ô֪ڷȫҲûҸµˣʵǰʱһƬˢ硣
һϹϢڵͷһ仰Ҳ˵Ӳ濴ʮƣƬϵ߾פϹɳַΪϹĻ˲ĴѶһĻ1919йȡ
¡̾˿ӻعʷĽǶȿһĻвͬãȻ¬Ҿԣ¡˵ൺйĵطйѵӦõô
ǺǣҵǾããƹҲӵˣǿɲý˰Ҫǹ˹ܣյ˰ǺȥˣƹĿ϶ϡǱߵǱߵĲȾûӹ̹
ǰѾ˵ˣൺǰǵ¹ֳأ¹ղ˰˰˾Ӫɱط˲٣ƹҲǿһô˵ģҲ֮飬ʱֻܿǰĶ档
Ҳ֪뷨ЩףûҴ˵ѹɤñЩѧ
ƹɾˣ¡֪˵ʲôҴȥģΪһͷţߣ¡Ҳʹķʽ͵ൺҪתøСձˣ
ǰع¹˹ܣ¹˵עŷˣɵൺ٣ԶൺܵòϣСձͲһˣǾںǱߣҲ࣬ǵĵط˰ⲻ˵ģСձҲһ⣡
ʱ˼˳ù˼ңԺˣ¡ҡͷ̾Ϣ
¡ô˵ƹ¬ҾԵʱϾǿܲʴơʲôģԼޱȹģͬпɽûɽȫ¶ҪһɽӲʵձˣ⻹Ͳˡ
ڰɣð죬ƹŸɰͰ͵˵ǰ¹ڵʱСձҲóȻĹذɣ
ţܰԼķ룬ʵ֤ƹˣպСձռЩйˣǵӾԲùⲻԼĲƲȫ޷֤
磬㵣ҲûãЩ²ģֻЩСˣɶҲ˰¬ҾԵ׳󣬿ҪƹԶһЩҲֻܰοˡ
Ҫ˶ô룬Ǿˣþһһ־ʿΪҶŬţ˭뵽ʮ֮йͰֳ߶أҪ˶űŬǻʮ԰
ȻֻˣҲЩ飡ǿȾģֻҪȾСձõĲֻҪڲ£йǾǸףʵҵҲԾȹôһҵĹǿˣǿˣҾͿ϶ˡ¡˵
Ȼô˵ֻΪ˵¬ҾԶѣʷѾ֤ʵҵȹ·߲ͨģ۹ĲֳӶᣬ񰮹ߣʲ׼ҲеԼͷչܵв£Էչʱ幤ҵԵƵ۹ԡӶٵʵҵȹۣһӳʲ׼Ը
˼ҪǿΪˣΪйȻƶôʵҵͳΪΨһҪڿʵҵҪ£ʱ塢վγɲɿܵʷƣҪйֻһ·ҪǿҪǿͱ뿪ʵҵԸվֻöѡ
ΪǿйչʵҵûһȶġάʵҵչЩ뷨ͺñɳݳɵĳǱ̫ƽµʱӣһ˾̱塣
ЩҲʲôҪúãҵϵĶͬҲǶҲܸṩһЩ
ңǸѧǾ㲼ɣде֣дǷɻƣҪǮֻҪ۴žСȻЩе̫ԶҪĻ׬Ǯ


1637 嫶
ʮƥȥҾԣٰʣھȥ˵ȥ¡˿Ĺģô಼պá
٣磬ҿУȸسɣѹȥƵꡣ¬ҾҲȥͻˣ˵žҪȥѧ˵¶
ƹһֹţʮƥǮͰװˣⲻǮյû𣿡
ܿˣͼ˼վٽֵС¥ǰϣ¥ߣŽҲЩǰ
ѧĺǰǡȨڳ͹ȡʮһܾԼǩ֡ȵȣȴǡɻȾɫɫʣɫ򡰴Ⱦְ֧ɻڽ壬Լǩȵȡ
·߿е˺ܶ࣬ŶȥֿĹ棬۷׷ףǮôò
ͦ͵ܹǮʲôʱ򣬰˶١
ɻൺʲôģɫ˴˷ɻƵ
㻹֪ɻ⼸ɻˣ²һ꣬ͱ˸ˣൺǧĦŮɣҪûɻƲۣ˼ţ
ϣôãҳⲼɫȷʵͦϴĺöˣҪпգҲȥ꿴ȥλһ¾Ͷˡ
ǰţ̾Լ˼˵˼ţǳӵľ֮֮ǰɻƵֻ֪ȫൺ˶ˣҪȥò˼죬ٸȾһȾӡ
ȥ˲Ƶ꣬û¬Ҿԣæ¶ȥˣһȥѷŪ˼Ҳʶ¶þˡ
ͼ˼ĥŶԸȾ¡ҲǱ߿ζԸǣҪССҲͰˣģͲܲЩͬԩң˴֮϶ҵؾ
ڴȾڼѾԪȾҲˣⲢӴԺܸˣԪ澺󻪣ȴԴڳУ翨ס󻪵ԭ
ȾҪȾǴӵ¹ڵģ濨סǴپǶģ˼ͨ󣬺͹ض˶ϵӾһ֣ô󻪿мȴûȾ
ңû£¡ҲٴپǶˣպһӣ˵ڹÿһǮջͬؿڵһӵ⻰ںƽеţʱȴǲ۲۵ʵ
ձͨ֯ҵй׬ȡ˴󣬶ЩֱͶ뵽йϣ˵ԼӰ첻˴֣ʲô¡ܾùⲻȥ
Ҵȥ˼ϣ¶¶ජŵ㣡¡˵ͤ¶ϲԼһץڰ¬ҾȻë٣ϲҲ¡Ҳᣬպˡ
¶ˣǱꡢŰ죻Ͳϵ¶Ǳ꣬¶ЩҶˣǰķȥУ¡ŵҪǻͳͤһؾǳȥ³͵ͣ
ͷİɣ¬ҾԸоԼܵӣˣæظ֤˻˾䣬磬ʲô¶
ڹپһҽҪǰð㣬ൺҪСձˣѱپʲô뷨ûУѹŵһҲĵҲ֯ôҪܴǶͺˣ¡ǲСձӵˡ
Ҫܶ뿪Ҳȥϼɽ˾ĹҵңҲѧǰǴ峯ȥӢţ˵˳üɣֻԵһ¬Ҿ԰嫶Լż
лģҪܺɺٵ˼Ļ᣿¡¬ҾԵļ򣬡Ӻɷ򣬵йƣѧҲѧֻҪģ£ҲδزúøɣȡѴ󻪿ൺɽȾ
磬ǶܺȰ¬ҾԱ¡ôһ˵ֿ˻ȴǫ˵
һһȥǷ㽱ɣЩҲ࣬׬ǮҲմ⣬ԺǸɻŸ¡¬Ҿһȥ˷˽ȻԼҪ뿪¶˵һ顣
֤ƹĳȥ¶ҲаЩ¡¬ҾԴܴ塢ŵıˣʵϸɣ¡Ǻεġ
źЩ¡1904ͨĽ·׼ȥϼ嫶


1638 ̸
·ȫ395.2ħ׶ľ࣬һϻ𳵣¡պһӣ𾪣ʱھ·ܰСʱọ̈̄ЩӵһϾͿʼˣ˼ʱھ飬ڲ˼ţ
Ҳһ룬ʱ׶ڵ׶һôӾǵħһǧٶ๫ħֻٹѡ
ʱڵĻܵʮʱǻ·ááȵĺã·һ¶Ҳûȫʻ꾩ҲʮСʱڸħ꣬Ҫ̶̵һСʱʱ䡣
ൺվһ·塢ݡ֥ׯݡյִϣ¡ϳģȵѾˣ嫶ܵһ˵Ҫϣڳվſţһ·¡ӵ˼
棬嫶ϳӭӣŶӼаʮ꣬ͷڣԶԶؾ˫֣ܣˣҿεúܰôൺǱߵΣҪæĵط˵һͳɣҪǮǮҪ˸ˣ
嫶ɲһˣΪ˴ĺܣһҲںǮ˼˵ǮǿǮԲ㻹֣ȻִܵҲ۵ˣ֮ͤһ嫶ɲں
ĸȾ¡˵ȾԼȾĲɱ¡Ҳ⣬ֱӾͰ˹ȥ
͸һԺÿŶְ嫶֮УȻˬֽӹһƥƥȻԼȾĲҾˣҵҪúÿպܴȣнûС
ǵȻֲͤǡƷ֥١̲飬ǿɲֻһǾ֮ôҲΪ
òɱܴʱȾòȳƶˣܣֳˣ£嫶ùܼϲ㣬Լϸϸ¡Ĳƥ³˳ɵ۳֮⣬гͨɴԼӢѧǷ֯ҲС
ɲս⣬ûȾȻԼһô˹ҲȲϵģǾʼһһĺãҲһĻûȾֹȾɫȳƶˣ¡ЦŻش
ԣ嫶޵仰˵ؼˣͬһҲквɻͲһˣֻҪԺˣĶһ˵ȶĲƷǿǺ¶
ԭΪû飬ûĴ󹤳볹׸㶮һЩʱ䣬û뵽ôóˮƽĲ嫶̾ѡ
磬ڿǿʼˣܲܲҪÿ˼Ҷ˵ҲǶˣ¡ְ˵˺üĽ˵һ顣
˵úðʿյĿ㲻鶼ôˣֿºݹ飬պǻˣ嫶Ц
֪³˵ɵĻ˵˵仰͸ǳͤ˵ˣͤϲ飬ȴǳ˵飬Ǵ˵Ƕѧġ
˵򣬹ܼѾѾƲ׼ˣһϯ˼¡˵¶ˣ磬ʵæˣ
û˵ģȻˣҿ϶ð嫶ʲô¶һڴӦ
ô¶ǴȾأǰһֱձپǶҪൺСձôﰡͲǵĲˣҲܰԭϷŵһϣҾҲɴôԾʣܴܲ¡˵⡣
չⰡܲأ˵ʵൺȻɴɳӲ󡢲ߣҲһ㣬ҪȻ˸ͻˣҪҸ·ҿ԰ѧкĻɴǿǵ¹˵ĵӣû⣡嫶ȴûֱӴӦΪ¡
ൺʱںħŲƹ֯أ˵˶ൺѧһ
ѧţ𥵱㡢ܶѧԼԬֱʵҵĿпܾ־ֱʣйҵչʷϣűܡ˵šָǹǶϵ״ԪʵҵܡָǻʽҵĿѧ
ൺĵһҷ֯1902¹ൺ׿ڿġ»˿ҹ6꣬1908ͣҵ1913꣬ʵҵѧ³豸Ľɻʵҵ˾ɴ
Ц³е㲻󿴵ϡ


1639 ˵
ѧ̽Ŀú󡢶š쾩ˮȹν˲֪˲
˵మٶ˵ѧĲΪأһΪĿʮġҵšͶȼϡġ֯𡢽硢еڶҵγ¡п󡢻˾ΪĵӴʱšŹ··˺ӵȨҵڲӵԼĵϵͳ͸ˮϵͳʱߴǧԪǸǳֲ֡
¬ҾԺͳͤ´ȾŻһѣѧļҲǧ󻪳ôȻе㲻ʣȴҲܿ
⣬ѧɽѧõУ嫶ıλߣ¡ô˵е㲻ˣ֪ܰߣǺ¶Ҳ˾СӢۣıҶԶأ
ɴĹĴ־ɽֶѧѧУѧϰʱ徭ѧõ˹˾豸ӢĸʲʿܣǴ豸ǹģǹһһģ
磬һǺģⲢ³Ĳͺãձ˵ĲǴϻǼ۸϶в硣¡ûη嫶̬ȣʵʵ˵Ҫǻ³ĲĺãҲȥپˡ
嫶˵ˣձ˵Ĳڴ඼Ǵӹ˹ģൺصĲһ˷ѣ˼ҵĲҲˣ͸˵ˣձļ϶Ȼ³ҪȽϾҵķչձȿꡣ
ǺǣҪ³Ĳϣҵľ͸ˣ嫶ҡͷൺĳӱȻ³С豸
¡ûֱӻش𣬷˵ѧ˵ڰҹ˾ʱ򣬺עĽʱ̹עˮ칤յĸĽ豸ķһ豸ܴٽˮߣǲϧؽʹã¹˾ˮڲϲߣɱϽͣڹᡢἰչϻýºͽ״
ѧҲ˱Ϊйˮ֮ҹ˾¢йˮгʮ֮ãͼݡʴѧྩѧ½СͨСӱݡħֵܾȵʱĽˮཨġ
ڰ컪³ʱҲôİɣ嫶ɫͻȻ¡ȴǻһתڷ֯Ѿʼ֯еˣҪʤ˹˾ĲƷǻһֱڽڷ֯ȥʲôʱܸձ
ѧѾʱ۹ˣɾҲûҪԼ֯еνķ඼ӵģǽڸеñصԴһЩṤҵƷûԼеַվѡ
ͺñȺľܻ߹̻ЩԼգ͵ڱ⿨ס˲ӣʼ޷չá
û취ǰʵҵʱ̫ˣ嫶ѧģȻ¡ָ⣬¡ӹĿ࿴ˣܣʱ䳤ٰǸ¬ҾԸģɽֳһ˲õѧ
óͤһһֱܴˣô˽⵽ЩϢ϶ںѧѧɹ¬Ҿ˵İ
͵˵İɣҪȻһúˣ¡ԭʹЩ¬ҾϣҪ˳Ļ˵ȥҾԸңȾ֯ЩṤҵ֯ۻЩعҵһҵľҪгԶķչͱӵԼعҵҲӵе
ݼʶǲˣеɲô򵥣嫶ǼȸеοЩźοɽôˣźãȴûʵֵĻ
嫶˽۳֯ЩṤҵѾܲˣοͶߡѶȸعҵȻ֪Լо֯еһ£ʵûҲû
Ҫһһڳԣ·Ҫһһߣ뷨ǺõģǼȰȾˣٿЩɣʵΪ¡¬ҾϾѧ鰡
Ҿڵ¹ѧϰ֯ӡ¹عҵǳ뷨һȥ¹Ĺιۣ͵ѧ˼ҵ·¡ȡһֽݸ嫶
ǼҾԸڵ¹ѧĶൺɴʹõĻеƶĸ췽ҪԼͷʼ֯ееѣܹ黹ϣģ¡˵


1640 ּӰ
ʵ¡ԼŪģǳͤľ嫶֪˵Լģ嫶϶ŰԼٽ¬ҾԵ֡
¡ղ̸ҵЩӮ嫶ΣΪЩ¬Ҿ˵ģ˶ҲкøУ־ͽ˹ҿɵúúÿѽʱˣڹĻеһһöҶ㲻̫ס
ϣҵɴҲðС¬ȥǶ֮ͼֽ嫶һ۾ͿˣͼֽϵĻеǸԼɴе豸ĵġ
ţҾԿ֮ǻ˺üĹĽòã¡Ц˵ʵݺ֯еԭĵģǼ̳ƵڻеҲһһĴţˮ׼ʵˮƽ˵֯е͸ս²һ¶ɵЩһٶļһⶼûС
ȱ˵Һúĥĥ嫶üͷһﻹʱʱֹ䣬ѽҵôû뵽ءôһ£е㿴Ŷԭ
߿أ¡Ҳߣ˹سŲˣżںڣһֱ㷹嫶ڿͼֽˣһͷ̧͸Ͻţ
ȹܼҹ̷ԸȥйȥʱѳϣڸʲôϹ飡
ܼæˣ嫶˿¡һԴѽܣǶԲסͼֽԣһʱˡ
û¶ҶҪɶûɫĲ㻹أôͼֽĵĵвУ¡ʵ
Ҳֻ˸߰˰ˣһ˲ףĥӦУһ˽ɶģطõĶԭżмûģԼҲУ
Ҫװɹˣǵĳɱ϶½һأԭ֯һƥĹ֯һƥ룡СձĲҲܱǵĳɱͣ嫶˵ƹɱԭֻǼ˰ҲǺܹؼء
սصľƴѹեˣձΪ˻ȡ㣬շ֯ҵ˰ṩͺñйĸ￪֮Է֯ҵʵеĳ˰һôһȽϵĻĳɱȻȲСձġ
ԣൺǱ߲˰嫶ֻǱ߿һСɴûģΪ֪Լҵĳӿ϶Ȳձˣձ˶һ˷ѵĿҲУŶԣӦʣһǰձ˵йķãһǰ޻й˵ձ˷ѣձ޻֧ŲôģԭϻҪй
ɳǰ˰Ҿڷ֯еϵı¿Ǳǿˣ֪˻ĻôãҸװǿɾͲˣ嫶Ϊɽ˲Ŷеˡ
ֲԶԶֵϿȾ㲻ӦܵൺȥˣҪҲԸͼҾ˺
治ԭ¡ЦЦû˵嫶˵Щĸֺôһֱ嫶µļù˾һԵͼֽ֮Уңͼֽˮƽ߰ҿܼǸʲʿҲûݱ£ؿҪˣ
ǺǣҪ²ŹˣֻССĸ죬ʵϼɲͣԶʱĻеʦġ
ţൺǳӣʲôʱܸĺã嫶ʵûڼϿʼ죬Ȱൺĸˣ¡
磬ҿȹżͷɣôɿǴձ˵Ĺԣൺձռˣൺձ˻ṷǽ¡һҲûзɶձ˵ľ裬پڶԼؾصģһ⣬ͱ׼ɳʲô¶
սʤΪʲôҪ谡˵嫶Ҳһ˼Ҳû֣УؿǷĴ飬Ȼеˣĵһ㣬ԺҪҶճɱ۸㣡
磬ͼˣһˣԺ׬Ǯǵ׬ҪȻҿɲ˼ò˫ִһһ£嫶Ͱձ˼۸ľ۸¡˷Ҳ嫶
ڶ죬嫶ĳͨɴͣ˹ʼе¡˼죬оӦòʲô⣬ǡ
뿪֮ȥԪȾԶԶֵɣȻ뿪׼ܴϼһˡ
ڰ·ϣ¡ȴ˸䣬ֱӽɽɽþ˹Цӣּˣ
ĲǱˣͷӰ


1641 Ųض
磬·һҲû֪ˣ¡˴Ĵָʵ֪˶Լˣֻ֪Ӱˣʶûˡ
ҪȻôôץҾץأӰͦ⣬ߣȥҵɽկ۸úúȼϻؾ˵㣬͵͵ȥ˽ˣǹⲻȥǵúȺ˲У
ãҾ̸ľ¡͸ӰɽկȾƴ⣬뵹Ƹɣ˶ȷˡ
Ӻþϻ㻹ûó汾°Ӱе㶥סˣκ˵ǵҺˣԸңԲ˰ɣ棬ȷַգȴɽկ棬ҿԳ˺ȡ
УУҲסˣ˵¡ͼװˣӰָһ룬ŵ£ԼھӮ¡ӡ
ڶ˶ûȾƵ¶ɽկ濴ɽ磬ɽկճզ
զܲͲˣ˸ӵģԴԪɽ֮󣬾һֱǲԸǱڵĶɽˣǻʲôճɰӰ޺޵˵
Ԫڵɽ߹ټ涽Ǳˣǰιڱͳ½ʦʦɽʡ죬Ԭڶȥǵɽּθ߹١
Ȼ̾áѹѧҲûɹ¶˷˾ΪõóֵĹʱɽ˻Ϊʡ֮ڣԪԽ˵ֵˣѲٵȴ˷ˣţ磻˸ϣ߼͡
Ԫһϵн˷˻˻һЩ˶лնɽ˻ྲϰ˵Ǻ¶ɶӰ˵ͲôˣҪȻҲȥƹǩӣܳͤ
磬ȻƽȥˣûҪط¡Ҳ֪ЩרŹӰģԵӰ߿˵¶
طϼ·Ķ첻ȥˣܻǶӰҡͷ
磬ҵֵܿҾ˵䲻ĻɣŶôɶ㲻ɶ¶ɽİջͦӭģϾǼ˶㽲ءƽûٻ׵ģ
ӰͣɶҲû˵˵⵱治ʲô¶¡˵ɽضҲȫԪܣൺ͹ܲҪһȥൺɣǶܺùЩ
ȥൺҿˣȥִиۿɸɲЩ˵ˣൺѾˣҿɲ˵ķ룬ȥȥӰҡͷΪ¡ȥﵱͷӶ
ൺɲгǣԱ߲ǻɽôȥɽӰǱ߿ûɶˣҪȥˣǾͷһݣ¡Ȱ
ҸӰﲻϾ뵽¡϶¶ҪԼæҪȻҲ˵Щ
ֵһæˡ¡ѾԤϵ嫶ɴ֮پձ˿϶ֶ̳֮ԸԼȻҲҪԸЩûǹɲУ뵽Ӱͷˡ
¶ϸϸӰ˵һ飬⻹УЩͲˣȥҲֻܸЩˣൺձˣȥ˭ĴָҲĴ򲻹ձˣⲻǻҰô
ձҲǺöԸİӰĶˣȻˣҲӣձ˴޺øУҪϼձˣǿɲ׬Ǯ¶պ󽭺һӰ֣˭Ĵָһ뵽ձ˵ʵǿǱԪˣЩġ
磬ԪܴӮΪʮ˴׶ԸţҪȥൺԸձˣǶˣĵģ˭й¶ǵ٣˵ˣⲻǻҾൺձʲô紵ݶģҿ϶ͨ㻹¸ëߣĴ󵨵غǸɣڶҶܱס㡣
ȰһӰȻĶɻ²˾ģ¡Ҳ֪һ뿪Լҵ̣ǿɾǻƽǳ̲ˣ򲻵ѣ˻ôɡ
ҲżپҪ취ԸԼҲһʱ¶еʱ˵Ӱ磬Ҫɣ־ȥൺۿһ֪вˡ
ɣǾô죡ӰҲǱԪƵ̫ˣ˵ֲϾͰңֻ˹ȥѡ
ǣ¡ٴɽʱֶһˣӰ־Ҳɽˡ


1642 Ҿϵ
ɽ֮ȥܴ壬¡ؼҿ˿ƹͲۣȥǶЩൺĳʳ
ȾѾʼ׬Ǯˣ´λͰӵൺȥӣѵҲһӹȥȾͽǴˣ֮ǰ¡Բ˵ԴȾ׬Ǯٶȣһܿ졣
ǲԸȥൺǱֲʶˣܴã׵ģ˵ⷽ棬ƹӵǺ¡һ
ܴȥŵ꣬¡¬ү˵ȾĽҲ΢̫̫飬¬үӵȻܲˣ¬ȻǴ˼ңɴû檵ϰף¬Ҿ¶ÿɲԡ
ҿҾûŮҲʣˣҶеˣУüҾϱҲൺȥи˶ҲܺһЩ˼Ӹս飬ôֿҲʰ
ȹҾԻٺúɣ¬үҲֻܳ̾һȻѾˣҲֻ취
ͤʱˣϻ⣬ҶˣȥൺãͿʼ׬ǮˣҷɻƵҲˣҾŵ꣬ҲڱֽϿǵĹˣ֪¬Һϻ￪ģʣܴܲǶԴȾ״¬үӿزˡ
û⣬ڶൺ·Ӷ̿ˣɽطɻûпʼأԸȻٺòˣ¡ڴӦֻҪǮʣǾ
ǺãҾ˵ĸǻػˣȥൺ̸¬үипŶ೤ʱ䰡Ϳʼĥɽгˣ
ŵ˻𳵣һ·¡ѹɤԼģൺֺܱú־˵һ顣
˻𳵣־ǮԼʵȥˣ֪ڻʺϱ¶Լ¡ϵҪֱȥȾס϶ᱻ˿磬ҾˣҴˣȥ㣡
УҾͲˣ־ҲϽˣ¡ʲô¶ǾĿ־ԶȥıӰ¡̾˿úǲʵģ˵پˣǳͤպȥ˼ϣл鷳еǱġ
һţͿǱһż˳ƹģǻˣ⼸죬ҿǳ¶ˡҲ˵զˣͼڳһơ
ˣʲô¶Ǳ˯ô¡󲽳ȥʲôܷɶ¶ͣȥţʼҾԡ
磬ǻˣһ¡¬ҾԾͺץס˾ĵݣæ˹ɸճ嵽ǰ¬Ҿˣ¡Ī̾˿ȥԼ£磬¶ˡ
ô˵˵٣СӼ˴ˣǿŴ˻ȥҪӣȻˡ
Ҿ̧ͷҿ˿ţ¡С˵磬˴ˣ֮Ǹ˼ҳԷ֪ҳԷ׼û£û뵽һ֣Թң˿ھơ
٣㵹˵ζôҲ˵ϰͷɣôûˣȻأҲûɶɣЩ³˵ϵзϵ꣬Ը¶иɶ¡˵Ӿ¬ҾԵ
ϵ꣬˼⻰˵ģĻˣûĻģֻ˵ɶˣװзϵи
ҲôģɴŶǼ˼ȴҪȾķӣ˵ҿɸô찡¬үеĻе㲻ף¶ͰסˣҪǷŵϣҲͲˡ
ҾԣⷿӿǴ󻪳Ǽ˼ԪˣԪĳӿǱǴüأҪǸǣǵӿɾͲùˣʵҲûɶһóõķô©ܵø㳤ѵɣ
ȥŵʱ򣬺ү˵ˣ˵սͶϱЩףϱҲൺ㣬үӺӦˣ㵽ãൺֳ֮ô¶˵Ҫϱൺ֪Щô룿¡ָ˵ѹ
¬ҾԺȻǰ÷鼫ãһ˵¬ҾԾԽöԲסˣԴҪҸǮ
ԪĹɶķӶģ˼סԼС¥һСǮã۸ǮģǮܸܸҲ߯ˣȢ̫̫󡣡
ֹ̫̫ҪѾߣǹǧ


1643 ڿ
¡¬ҾһȸоˣŰοҵ˼۲Ҳˣɲаѧ¬үŵֵ¸أ¶ҪǴȥ¬үɾͶˣ
磬ûסԼûð¬Ҿ˵ŶˣǼҲǰԼķӿñҪΪԼûסɣƵô󻪶Ҫѷóˡ
ʵ¶Ҳû취ôӦһ¡˵ͤһѳ¶ץԼе̫˷ѵģ¬Ҿô˵ҲѧһʱڵѧǺֵǮģ¬ҾԻȥձƾ֣˼ʱȱġѧŷĹ˲ſɲ˷ѣպýĸӡ
磬˵ֻҪֵܰ쵽ģ¬Ҿæ֤ҲǱˡ
ţ⻰˵ģҿǼסˣ¡ó˷ӣʵⷽҲǲܸ˵ĿǷӣûɫɣⷽӿȫмɫɫǹϼҪɫʱǵĺÿ
⻰¬ҾֱסˣʵͦģǼʶնֶΣ¡ļ򣬡Ҿ԰׻˵úã̳սֶζȥˣŶɫ㣬Ͳ׼ڸӰˣ
£ԪҪˣ¬ҾԿ¡۾˼־ηǰֻ֪áһ֣û뵽Ҳôɾ䰡
ǻæҸôóȥʽȾ֮ǰ϶óؼɫʱ͵͵ŽȥȾЧǵһģһʽʼʱóҸڻϼһˡֶκ͵Ӿһ
ʱ˴װʧǵӣ˿ɾأ¡ֶһ¬Ҿԡ
磬ҺôңֻҪľǾͿ϶û⣡¬ҾҲˣǰȺҵġ
ʱ򣬳ĵ绰ˣǼ˼ŴģǴ¬ҾҪӣ¬Ҿ¡ָʾ´Ӧ
ȹ˵绰¡дһӣȻйһɫҪʽʱ˸ĸ籨˵мҪȥŶˣ¶ȼҲüȥ
ûɫԪఴ¡ķӣȫմ󻪵Ḷ́ҲȾһĲ
¬ҾԴһ𣬵Ԫͼ˼ţѷӺ¶ȼƽһ¶ȼƣ̾ͿеĺôⷨӺðȿÿӵĹ˶֪ɶ¶ϣй¶ط˵ӵԹӵôģְ취ó
˼û˵۾ѾڿǵزУٺʲôãⷽӻǹǣã̯ô飻˵¬ҾԿɱ˧ˣٺ
ɳϣͷպһֲŷӷȥؿ¬ҾߺѳļйһȥԥĴӦˣŵʱ͵͵ŵɫ
ܿ죬һƷȾˣ֮óȾķɻжԱȣ鲼ɫȻһģһ
滹ǲ̫ģȾأ¶һƱģ˼ţھ͸ضѷ籨ѹһѹپ󻪲پǶһôǶ
˼Ҳ·ӹҰģض涼ϵƾϵѹپپûٱԪ۸
ڴ󻪳ѹûָپ͹أڷɻʱϻ֮ǰ۵ĿڱɾȫûˣʱǰǵķȾջһţൺĲ껹ǶЩ̣򣿡
˵ӴǰгɾͶˡ
ãȥ籨˼˵ţȴһҲûж˼
˼ţȵһȥҾ͸ɷݣǻ˼æŵʵϹƾӣֵһɵĹɷݡ
˼ŵ籨籨ȥˣϽٹ˿ʼ°취Ⱦ
ڶ죬پʹҴҵ¡ǸرʾڽˣΪ˱ʾǸ⣬Ըһִൺʱ¡ۡ
پߺ¡¬ҾԽйƼûУڸڿأҪ׼ˣǴ󻪿ɾˣ
ô¡Ҳڸ桢˼ڿӣȥ˭ǿɾͺ桢˼Ĳһˡ


1644 ǻҪô
پǰŸߣ͵͵㱨ϢˣҡƹģԪ̨ȫˣҹҲûЪţһͶȾ˶ƥҪһǧƥȾꣻƹģ˼ôʲôʱ˼ѽ
Ǻǣżһ̨Ǯܿͻ͹ˣñ˵ǮԼûоŽأȻҹͣظɣɣټƽ٣۵ð˰ﵽף͵ңÿȾƥҼŶٴ죬ҪǼǲס
ˣ֮ϽܴȱһܰɣŶˣȥ֧Ǯȥܵø㶫ǣ¡Щ
ˣ¡ҲʱǷ˼٣ҵҶԹ˿ûôãϹõĿɲннһ첻ϰһĹʣҹʴҲǳֻͣǿԼˡ
ԭҪʧҵ˿̫ˣΪ˻еҪʣֻҪϸڷԣǾԸŸɣͱ¡֮ǰЩ꣬Ļƾûйʣٷˣǻʧҵ
Ҳʵҵȹʧܵԭ֮һͰʱҵ˵棬˵һ˵棬Ҫʹʱܹʵҵͬʱо͹˹ʡӳͶʱǱҪġ
1920꣬ϺʱźĴʵҵ뽵͹˵Ĺʵ۵˵Ҫ󡰶ֵͻʹʵҵ硭亦ʹռйгȫ֮
ȻֻҪһʱ۵ľͻףѹ͹˹ʹȻʡ˳ɱȴҲʧȥгԼҹ˶ûǮĲƷĲƷ˭ָǲ
ӢƴѹեͯųֻҪ֤֯ͯǻʱ䣬ΪӢŹĺгйʵҵҿûвʾʸ񣬱ϾûдӢ۹ǿ󽢶ӡ
ԣ¡ھܵ£ܶһ㹤ʾͶһЩҲôȾĹ˸ɾʮ㣬¡ǷżҲԸ뿪ֱ¡ǲߣˣЩȴûǳ¶һͷ¡ˡ
ƹģԪϷڲſڳϷأȾջƲǵķɻһɫˣ
żĵЪŰɣǾͿԪⲻ˼ඣ¡Ц˵һҲûΪⱻԪ߶
¡̨Ǹ˵زУڰ칫װһǧƥſóɣһһҹȾ˰ƥһǧ壬ʣµൺʡڣٸɳŷ죬ҪǶӽ۵Ŀ̣ɻڶò۲ҪϳൺɴһӶ
˵ϲ̻㱨ԭĲƥͲ࣬ѹû棬ǶǵǵϾͶˣپǱһٸţǴЪһ£һʱȥ˭ǵʲôɻƣջƵʹɽ򡢶ˣ
濪ĵشЦ죬ջɽ򡢶·һȥǧƥˮ·ȥǧƥż˼ŻһҪ
ǵջǳ״ˣʱ׬Ǯлȡֱֻˡ
Ȼûи˶ãϾӭһϢȥЩջƿʼɫˣҲ಼ѧɲص̻׷Ҫ˻ջƵǴˣϧȴǻ
ȥôһ¶Ȼͻϼȥˣ浱¾ôһ¶ǱӸȥ˰
˲Ҵ󻪵鷳˼Ż˿ڶأֻ취ЩǮԼе˷Ѱ˻ൺ
Ȼһ⣬ǮȫپˣʽѾùˣҪŪǮ˼ңֻܰˣൺֻдܳˡ
¡˳رõڼپΪûڽΥԼ𣬹һʾ׬һ´󻪳Ǯǻˡ
ȻʮˣȴԪǱߣЩȾһȾ֮»˹ʣҲɫˡ
Ǯ˼Ҳ˻Ȼͼ˼һ¡¬ҾԳԷϣ˶¡ѣѽൺô⣬ɻͷһγôĿû뵽ƹĻԸȾƹ壡
ൺģαأ¡˵һ䣬ˣǷǻҪô


1645 
ҪˣҪˣģҾͲĥ˵Ķãƹʺ˶ӹһ٣Ҳˡ滹Ϊ¡ŻԼأֵ
Ǻǣ棬ģ˵⻰ɲŻ㣬ʵ㣡¡ô˵ķӺþ뷨Ҳģֶֻеϲ̨ѣҪЩҵķƽһǸ
ƹտ˴Ĵָ˵ʵҲûֻµ˲ʵĥķӵôŪá
ʵɶ˵¹ˡӢˣСձҪŪҵķҲɶϡ¶ǿƼˮƽѹһ˵Сû취ͬһϵģ˿˹ҡ
ձйûȾɫĳƷǿɲΪձʵе߾ģڳڹҵе޷˿֯࣬Եõ֧֣˰ʼͣṩʽ֧֣ձķ֯ҵչܿ죻ȾɫӡùҵƷûи㹻ӡ
˰ϵŻݣձĳƷ˵йڳɱϾ;ˣôģûռ䣬ȻͲй۳Ʒˣ¡ؿȾ׬Ǯ
ЩǮҲ׬˶೤ʱˣʮձռ˶ǾͿʼй۳ƷˣʱĺӾͽˡ
ﶭ³֮ǰŸң˵ԺԪŸɣҿ¶ͦôԪൺͷһȾƹһеǰߣǴȻէǵļãһмһ·׬ǮԴҲȫô
ƹԸѷó˼ˣҪģԪ˵Ǵ¶ˣҲף¾ûа׳Էĵæʵʲô
ԶԶԣҺ϶ȻභҪáҲˣæʵΪⷽԸ˼һɵĹɷݣɴ˿ɼⷽӵӣԭѾϨ˼¡Ļȼϣ
ԭȶ´Ԫ⣻ﶭ³ûൺŶĵطгռ׬ǮɱȲѧ˼׼Ŀȫг죬죬ൺ֯ҵôһҲȽšħȫȫô¡˵
ӣŶͱ󣬾дӺˣΪҾûѲȫʵ̫ˣ̾˿Ҳܹ˵õšɽ⼸طˣԶ۾ͲʶˣڱҵģԶˣ΢ӣǾѪ޹鰡ķտɲ̳ϡ
Ҫһһڳԣ·ҪһһߣֻҪ뷨ҵ취˵ô̵棬¡ڿԼǴھһȾӣһ굽ͷͣҲ˶ٲ˵ˣιൺͲˣôõķӣһóô㲼ʵЩϧԸԪҲǲУ
ƹģ˵ʲôԪģǾظŵֻҪܰѷŪ֣ٶǮҲֵ
ҲҪǮȻȲԪ࣬Ҳ׬˵Ǯȱƹ·¬ҾԭǴүͲ˵ˣǰһֱܴ壬ֻµС̣ҪѻԶĵطЩˡ
ܲһֱƵĿͻɣֻһȾӵʱôɣҪǹģӡӣԪһĸأɲǹƷþ˵ģõʲôطҵ·
˵÷ӻˣ֮УЩ·ӪģڶôˣҪЩ·ӣǿͺǵӷɻһ绢ˡ
ţСı̹ˣض涼ҵˣҪǼСԸǿǴ¶¡ͷʱԪ󻪺ʶɽŻǸȾܺǽ
Ҫõ󻪵ķӣջƵ϶ϷüôõĲ۸϶ǣĻԼʹ󻪹ҲϾǲһȾӣԪĸ൱ڴ󻪵ı
ҪĻԪҲԸʹ󻪺ͼ˼Ž˸Ȼ󻺻˵ƹôңõ֮ˣ


1646 
Ǻǣﶭ³Ҫôɣô¡ǺЦôܺ޷ֲ¬Ҿԡ
ƹģﶭ³Ļ˼ǼȻҪܵһɿ³̲ǣ˵ǲ˼ŸϽԲƹ˼ð취˰ɣ˵ĥĥ
ﶼй˼ɣԭôΪǲһˣҪǺϳһˣⲻͽˣԪйɷݣԪڴҲйɷݣĻǼ׬ǮǶкôǣͷˣֹͨγҵͬˣҲǹֶΡ
ⷨӲ˼۾ʱˣԪйɷݣҪԪ˴󻪵ĹɷݣǾ͵Ҳ˴󻪵Ĺɷݣ͸жˡ
ǺãԪ໹кüɶأǣɷݵ¶ܵúëַˣֿʼ϶ʲôԼûǾһ
㿴ҪǳǴ󻪵ĹɶôȻʸȥӣٱҲܱԼҵĹɶɣԪЩɶ˭֪ﶭ³ԪĹɶҲմĹǮˣ¶˵㣡¡ԪĹȨɣ˼һɹɣ˵͸˵ġ
ҪôʵԪǱȴ󻪴󣬹ɷȻҪȴ󻪵ֵǮܲһһɣ
һһҲ໻óһɹԪһɹɾˣԭ˭˵㣬ڻ˭˵㡣ڴ󻪱ȲԪ࣬ȥռˣò˶ã͸ˡ
ǲɣԪĸӣ󻪲һһһǿɿˣҡͷͲԼ˱ó¡ˡ
ﶭ³𿴴ڹģ󣬵зӰԺ󻹻иķӣôĻһҲ˫˺ð죬¡¬Ҿҧɿڣͼ˼õӣջҧӦ
ãôˣȥʦǩͬ¬үֲһɶ¶ǩͬ
ൺõʦæͬȻ桢¡¬ҾԵںͬǩԼ֣Ժ󣬴󻪺Ԫһˡ
ԭǵķʵģΨһȾѣȾķҲ¡Ⱦ䷽濴ˣԺÿ׼ǰȾ͹ȥȻҪԼҲУһñ֪ˣҿɵ׷ǵΣ
ЩᣬҪûسѱ˱ȥҪôÿ¸ͣԼҳ˶ٲ󻪲ôһ룬ڿԪĹɶ˼֪ǲ˶ֱӿ˱ˣõô鷳
ˬشӦУô죬ƹǷģ
ܺĵطֹЩأǻܺһپѹۣձ˹Щңൺϻ˭ܳԵ£ǰ˶پռȥˣϵһ۸϶øһã
ȻЩšɽص˷ҲһԼ׼Ժ󶼰׼¡һô˵
ͷֹЩأǻܺ·˵˵ǰ˷ѽһдӵ¹ǶȾҲѹۣҪǲͬ⣬ǾȥӢˡձˣ
ʵֺʽѾϿضˣĳһͬƷҵΪ¢гȡ߶ͨƷ۸񡢲۵ȷ涩Эγɵͬˣμһͬ˵ĳԱҵͷȻֶԡ
󻪺ԪһռൺȾгҪݶǻ¢ŸȽȾԿƸги߶˳Ʒг
ҪںΪΥ¢Ϸô˭Щ¶˵ˣǺɾγɹͬıȡʵҲټʯͼ۸ŷ֯۸Ĺϻȵȡ
ԭóôɷݻеۣɵõȾķӣ˵Իȡôô֮˷ֺǺǵؾ׼ȥپ¼۸֮ǰΪ˴ӴǸپͳȥٴء
𼱰һû˵أﶭ³ǴڿǴģˣһ̨ȾһȾӣڿǵĹɶôҲ¡һѰסȻҲֻѣûʸ񷴶ԡ
ãã潩˵˺ûʵڵѪ󻪹»ǮǶǴģ


1647 ¬ҾԻõ
ҴپǸ¹ڵ¶˵Ҫ»飬ֻ¹ձУΪ϶ƴѹۣǾ֮ˣ¡˵ҪԪҲһ̨Ǿ͸ѹˣ
ûʽĹͲȫйֻħ̨Ҫǵൺһݶ׻ˣռطСر죬֮󲻽Ⱦٶȸ죬ɱҲܽҪҲһ̨Ǻ¶һҲ
ⶫǺãûùҪǮɣԥˡ
Ǻǣ⿪ӿɲֵأҪǶˣǿɾͳˣǰൺֹȾﶭ³ûȾ׬ټԪ࣬ôֱأ¡ļ򣬡ǮĻӦҪ˶٣ȫ϶һ󡣡
ͳ˳飬ܲһ¶ôҵǮҵǮǴû۰
¬Ҿֿ˻´󻪵ʱҲֻһѣڲŹȥãɱȫջˣҪ֮ǰȥЩѾʼӯˣֱٶÿ찡ˡ
ˣҲ֪Ԫ֮ǰȥôһʣϲԣǵһĥ»ɣջûдӦ
¡Ҳûм֣Ϊ飬ҵѾˣ㲻Ӧ飬ҵپ͵¹еڵ£˵ԼҪùͲ顣
⣬ջپռϷ磬⹫˾ֳ˾ձ˾ѯʺѡȡŻݵļ۸ûӶ˴󻪣ԭôɲپ¡
һ󻪵ģͿȥĴͷһ̨׬ǮȻСʧ󣻶ôͬ¹˵ľپԸ׬ǮҲõ¹˰Ǯ׬ȥ
ֻѽŻŻйĻṩͬʱձҵ˽йгѲƷйҲܺõĴ̡豸پʵ֤ܸඩ
ձ˹֮̽˰װԣ¡Իһ죬̨ЧʱøߣͬĻҲȲȾ
ѵõǣ¡װԻʱ¬ҾԾȻҲˣ¡˰죬Ȼ֪ǲһĻԼڵ¹ѧ£רܵⷿԭ̨±ӡо
˵㲻ǲῪӡôڿʼЩˣ¡Ҳĸο¬ҾԺôѧֻȥдͻʵЩ˷ˡ
ǲῪɶԭооܾܻˣ¬ҾȻѧǺľһֻϲ첻ϲֵϰߣϾˣˡ뷨̫ˣⲻһһϦܸĹġ
Ҳǿ¡һ߸ɻ΢˸ı䣬磬˵ô׬ͷûУ
ÿ¬ҾԸձҵãڵ¹ѧЩûҪǷŵպȥϵʱͰЩһɶˣʱĥЩǾͱָˡ
νӡϸӡȾƣĲƥиʽĻƣȵɫƯʵֹʱѺʢУʱڴﵽʢǵϲΪޱ졢·ıرƷ
ҲֹӡȾƵĹʱȽײˮݣö桢ʯɺ״Ӳֽư棬ϻ񡢳桢ͼڰײϣùεӡƣȻͶȾϴȾɺͼϵĸＴɡ
ֻշӡ۸߰ƽ˿ѲҪûӡĻʻ󽵵ͳɱгеġ
¡Щ˵һ飬ڹڵӡгħǱռţħӡǳɱǸȥˣֻҪŪӡ϶׬ǮҪɣ֧㣬Ǿûʱȥˣ
磬˵ģҾǸֻỨƵصһ˵ˣ䲻ǿൺôǺ˼ٸЩ°
磬ӡȾһȾɫȾˣ۸ĺڵģӡӡˣͷˣرǶɫӡһʮɫ棬һһ϶ԣ鷳ˣǰֻ鱾ѧҪɻȥ¹뼸ֲŪ¬Ҿѵõ
û¶¹Ǳ߸մ˰̣ϰӿأֻҪϻǮͲ벻ˣ¡¬ҾԵļ򣬡Ҿ԰ֻҪɶտʼûʲô


1648 Ӱ
ֻҪ£Ǿûвģҵ͵ѧȾʱ򣬿Ⱦ˲٣ƹҲûֹҰȺϼƺϼƣҪŪӡûǮҿϻܴճԸɵ£¡϶֧֡
磡¬ҾԼȦЩ죬С󣬳˶֮⣬˿ûָܸɵɶүϾԼḡ첻˴¶⻹˰æܾܵüԴԼҪǸ϶ԼгϢ
ൺҲһȻ׬ǮˣҵЩ˼ԼȻ˵Цȴûһ¶֮ǰֳ˴¶һʱΪ̳ϵЦ̸
¡ȴԼܰ¶ˣԸ⻨Ǯðգ¬Ҿܲأ˵磬ģϵڵ¹ЩͬѧǰæҼӡĺֹʱҲһʹڹˣɫӡʱûգԵɫӡˣ
ɣҪǮҪˣ֨һУڳˣûԹ࣬˰㻹ǻؼЪŰɣ緹Ҳؼȥԡ¡ɲܳԵù߳Ĵ
һʱ䣬¬ҾԻһյ磬һŻưʼӡԼӵ¹鱾϶ᵽˣʲô͸ϽоһʱȻЩʳ˼
ʱԣ¡ȥԷżؼʱɴûؼңͺ¡һԴе㿸ס֮͸ö̫̫Լͷˣˣ¬ҾԵĸıҲӮ˹ǵϿɣϵҲ˲١
죬¡ڳ͹һæأͼ¬Ҿ˳˹ﻹһ첼磬磬ŪˣŪˣĵô
ҿ¡Ļӹ첼ֻ˼ĵʱ½еĿʽ
Ҿԣģүû׻Ǯȥ¹ҪӡĻˮƽֱ͵ȥˣ¡۹⣬ֵɫӡ⻹ԶĿǰг¬Ҿó鲼ѾħƷˡ
ҲʼСⲼͦÿģ
ǵȻҿȥ¹ģѧþǱҲֱͦ˰Լҵı
ҸˣϸǼӲˣǱ꣬Ͻȥϼ⣬⣬԰ͷ¬ҾЩ͸ˡ
ǱȴûϴӦǽĿͶ¡ﻨǮλү˵˲㣻¡Ȼɨˣ˵ЩһֱڵӡأڸˣǳĴϲ£һ˸ˣǱ꣬ưɣһϺ
ллңллƹģڶ๤лȻ¡ǼæԼ¬Ҿ˰ӡĳ䡣
磬˵ǲϾͿʼӡ¬ҾɳϲõС
¡ȴŲָڻϿ˿٣϶ϸҾ԰ɲô嶯⻨ǳˣûԹˮϴҳ⻨ɫе㲻ȣϴˮ͵ɫҪóȥǵǷɻӲɣ
¬ҾԱܵؾ뷴һ뵽ȾʱˣͷŲȥϴ̣ϴ˼֮ĵȻʼɫˡ
¬ҾԾͺñ˪˵һˣ磬һûðС¶ɲã
˭˵ģⲻͦõôൺ֮⻹ʲô˻ῪӡӡôÿĻ¡⺢̫Ŷ¶Ϳʼˡ
ӡĻɫ׬Ǯ¬Ҿɿɥ
ôܱһʼö˰ɣһһڳԣ·һһߣ͵˾ʮ·Ͳʮˣĥţϵ䷽ԣٸ㼸ӣ㰤Ծˣ
¡İο¬Ҿ»˶־ʼ¡ķӼоȵϣҲûлؼҳԷǺ͹һȾף
źţ¬ҾԾЩˣС¡˵磬ôȾƱڲƵǶȾƻҪأ
ǵȻЩǶͼǮЩ˿ʵظм㡢㣬Ȼһˣ
˵еԺһڳ¬ҾΪȻ
Թ¡¬ҾϻưĿ뿪֮ҪسͼһӰ͵͵˹һԭ־䡣
磬ƹĴֵൺˣ㱨ţȾţ־˵
ˣ¡ʱһϲǺ¶


1649 Ҳм
ţһȥൺƹ˵ˣƹҲȷԪܲ׷ൺɣ˵ˣСձɱ׵ˣԾʹŵˣ־˵
ƹǶأƹȾȥȥٺƵ꣡ٺƵ嫶ĲҵȥȾƵĻƲй¶Ϣ
飡ƹ˵ˣൺյĴˣñ֪㲻ãҪȾƻȥɽկȰɣ־Ͻס˵Ӱӻͦ¡͸ˡ
綼ҵŵĵضˣƴǼ£־̬ȼ¡ҲͲǿص˷˵ԼķֺóһǮȥൺķһЩ±⡢ˣȥ˼̳Ӻþƣ־һȥɽկ
·ϣ־˵飬Ӱﵽɽ֮󣬾ոһСˣռǵɽկ־¡ϵ»Ǻϸĵġ
ֵܣˣôණȻȾƻûģһ¡Ӱ͹Ц
˵ģ׬Ǯȶپôˣ磬ൺзƽɳԲʵģǴһڿӺ
һȾͺȵҹһſˣ¡ɽկһҹڶɽկ棬˵˽飬ܣ˵˵СձⶼǼ·ȶȥ
ɾʶˣձһôѻ˵ͷϣȻٴൺɽأҪߵ⼸·¡ָɽһһʮӰ˵·Ǽطڣɶط٣˴Ƕ˶˵˳
ðܣû㻹ǸмңҿҲˣɴһɽȾƴˣӰһͱסˣܶطĻҪλҪǽ֣ǱҲһ쵱
Ǻǣɶ񻢾ᶫϸҵǰ۸ˣ˵ŵۿмңҵһʹӣɼϱϱޣֻ߲ܸˡ
Ҳԣðˣܺúùӣ˭ԸӰ̾˿Ȼʹ죬û취ͦ˰شﶼᱻϼ
磬¶Ҳһ˵ǱЩǿˣֻЩ̡𣬴ɧͨϰգƽһİտĺأ¡ο˵ˣҲһҪһֱҲûѰ·Ļᡣ
¡ָ򶫱ƣϸ겻ҲǸô˼ڿǶʡѲʹˣŵȫ쵱һ
ɽͶɲһǱҵĸҪѧϸɲסԬͷ굱ɽѲʱ򣬾Ͱ¾СվɽɽҲһֱǰﱦŻ֥ڵԪպЩɽǱˡ
ڼȻҲޡĶЩɽãûбӰֵطظϸľɲס
һʱһʱڲУУֻҪɽվ˽ţδûл᣻ϸô󣬿ɵųóʲôȫ⡣¡֪˺һʱսбԲȱаĻᡣ
ڸʡĥŴأ̾ҪбµǹӶ࣬Ϳ϶٣¡Լķ˵һ顣
㿴ͨ͸Ƕйˣȥʲô˼Ҫб£ǾͰൺСձϳȥӰ￴ϵձ̴
ҪҺʵʱҪǸյóͱǰߵڻң¶ǿ϶ܸɣ¡ָӰ׳أμӾս
¡ӻͳһ֧Ʊ磬էǮĵط࣬ţ־ɽЩʳֵǳԱˣٸŪ㲼ֵǴůһǹЩͷ취
ܻǮ򣬵¹˹ԸģҪǲҲ£Ҹضȥ͵һЩˣӰ²ȱǹڡ
ܣʲô˼ƲһզأӰǿæ¡
磬ǿǰݰӵֵܣֵ֮仹ƽ̫˰ɣҪվûҵֵܣҪŤͷߣ¡װҪ
ܣûֵܰӰжứأãЩǮˣպˣ㼸ö
磬ҵ⻹ָӦأ⣬ûɽɲУ


1650 թ
û˵ģӰȻֵܣԺһ仰¶ҿɣ־䶼˵ˣൺطҲ̫ƽ㿪߰¶֪㲻£ƹˣٺЩ˽Ͼδʧݣ־һȥɣڳӦſ϶û⣡ӰҲûɶİɴˣ־Ⱦ
ɣҲиͨ籨ţ־һߴҳһߴϢͽзļ̡һã¡Ӧ
ã̽ϢˣֵǣûӰﲻԸ¡գ־㳧ţ㿴üҾС
磬Сˣҳӻ˸סѱۿȫڵ̸ŵǿǻƽ١һ¶ܳ¨ӣôˣ־һȥǹӵ͹
Թ緹¡ʹ־˴Ⱦｻһ־Ժ췹ˣ¡ҵ¹е죬ڿЩëɪӵ־͵͵Ӱ͹ȥӰҪշൺˣûǹɲС
ƹģ綼յˣԸˣͲлˣҪɶ鷳ȥɽʹըĳӣ־С˵
ϵĶԹҪϵֶˣҪ˸УҲ϶硣˵¡ʰʰ׼°ؼңߣȥҼҺȥɩӵİǽһóԣ˵һڶ
˲ˣԽԽ׳¶һڳŰɣ־Ѿɫˣʼ˾İ𱣰
ƹĵúðҪ¶ˣһͳɽǳ¶¡˸Ĵָ־ļ򣬡УҾͲȰˣҲһ˰¶ţѳԭǼҲ
㻹Ҫ̽ϢأɲϴڳȰЩˣͿȥͷϺȺȲ˳̽Ϣˣһ˵һſȥ
˳ſڣϾӭ粻̣Ĳģ·һֻз֧Ÿ첲һһҡƵ¡ǰһֵƹ񣬹ϲư󻪳ǺõĲˣֶǵķɻƣֵܺδϲˣ
Ϻǣթͷˣ磬һǽŻ磬ԬѲɽҲӷɽˣڵģ춼ҪѣҴˡ
㼪ԣ־䣬󣡡˼˵ǺûҲֱӷȻһ󣬺δʱൺͷĴ죬ԳҪѣܴ򷢵˵ģ
Ժÿ¸ʮ³ȡ¶ôˣҪǲӦҽһѪδϷˡ
ףôǽһѪǴһѪأǽŻĲͬˣ˵һ紫ԾİӵܣЩ˳˼ׯڣɷˣûǮô죿թ£
Ǵõطӽ£ִ˵Ļ˴ڿɲãǾķӣУҲ㣬ҴԼܳ˰ɣһשͷſôһվǮɣҾͰԼưˣѪſվţҿô⡣
һ׷չ£ϵĻҲҳԣÿ굽ضʱ䣬ЩͷӲĴ͵ſڵţʹѺǾֱ·мһɣ־ʹѹȥʱǹ۵³
Ȼʹӳ֪ʣѹλӢˣýд򲻣ʱ˵ҪǾ˵Ҫڻʹͻ˵ҽϾҽǣͦסˣӴ˾ܳԻˡ
סǴ󳵴ѹȥҽڣ춼ܽһۣûԵˣܳһӣǺһ¶ˣǶǶȥɣ˵ĳЦ
ĳλҽ䣬ܹ꣬Ҳֻ뷹ѣǰ;ϣһλùģλòװһأһӳأû뵽ȻûãˣⷹȻҲˡ
ҪҲû취ԬͷڽʱǰǺúʰһͨԬͷҲû취˸ⲻչൺˡ
ҵҪôһѪ¡ЦԷҳ۾ͽš
Ǻδһ·°ڣһѿӻ¶ذ׾ڴϸһ⣬ѪϾӿ˳


1651 ˶Ϣ
ιŵÿŵ˶ʱһ£Ѫļֱ̫ˣЩδʹЦˣģûɶǮεֻܸƹˣǧǧɱ˵žҪֵݸ¡
ƾһֿǺൺ¹ܶϰ壬ֻҪǼ£ˣϽǸһԪδѾȲ뵽¡ɫ԰׵ӡ
Ȼ¡־˿ûзӦ¡ʶˣùȥڴƬǲë߰־ͬں˼ҿǵ˵ģѪŻ˭
ǺǣõǮǲУ¡ЦǺȥҪӹδϵ⣬ţӾˣס˺δ¡ɲô죬İ
ƹģС¶֣ûأ־ǰ˹ȥųͤ·һ飬Ȼδһ飬ɵһ顣
ȵڶʱ¡Цˣ־䰡ԲûôУȥȡƿþƹȸʹ죡
飬ֵҽǷˣδˣһֻŻСµˣҪݲǿɾͲˣ¶ҪǴȥδǻˣԺɾͲൺؽϻ췹ˡ
ǺδϽһܣû˵ʱϽһס־䣬˴ĴֵָܣǷˣҺδƽϲύֺúǰݰӰɣԺ¶ҵ¶
İ취˰־Ȼ˼¶óȥ˵δҲͱסˣ־俴¡һۣͷŴӦɫźδ棬ֽڻҲð˳
ˣô˵Ҫ˵ԼҲͬˣҲҲڣû˵ģֵҲԣһȥֵδǸ
ھƾˣڸƹĸɻЩȥˣֵҪȾƣͺȸʹ죡ʵֵܶ־ҲкôģȻḻɱϾǹൺ·Ȼûкδֵͷ졣
δൺ·ӹ㣬е紵ݶ֪ϹϵԺ֪ʲôϢǿɾˡ
ҲУͽֵܵĵطȹֵܺȾƣδҲԼǱӱ˿Ǿ¿Ӧ
ȾҲȰ˸ˣѪĺȾҲڣѶԷȥˣ¡Ҳɫȥץҩ˳Щ
ƹ壡δһ֣ȻһƳԼϣҺδϹۣð˹ˡȻһǱסˣҪȻԼɾûٳ뷹ˣƹĶҺδˡ
˾һߵǱѾƲ͹һ˵Щϵ¶¡ڡضûٺ˴򽻵ڡ̸ֵڵ˵Щ¶ҲһҲ
ԼҪʱ˵ģЩһ׳־ͺδ۷Ź⣬ҽ˼ʶˣƹʶܱȰ
ҲˣҪȻ˵Ҳһȥˡ¡ЦǺ˵δ˻㻵óף¡ҲԸ˵䡣
ҪǸУħĻƽʲôϵİ־Ǯʲô͵ɽưˣδά
ף㻹˵浱ɽưӣۿɽһѽεģֱӽ˾ΣҪ˵ڻˣû˭ܺˡ
ƹģƲ˸ˣϺõҩǱ괭ŴһܻѾƲ˺ҩŵϣȻɵسȥˡ
Ҹҩ¡˵ҩ͸δͿĨˢһøжȣҪǷŵˮ䰡δױݣҪ¡粻ɣ
ԭ˿ֻǰײţѪأҩһĨȥֹѪˣƹǾˣҩĨϣͲˣ
ǲǷϻô⻹˵ŵأҪǹҩܺôôҩɾ⣬Ĩҩ֮¡źδ־˼Ȼ͸ȥϱ˰ڼҵأ´εпյʱٺȣ
ææ´ٵŰݷã¡˳ȥ
ûһ¡ֻˣϻŸСƿӣװкɫҺ壬ղˣǰȾϵʱ򣬵ǵĳһϡⶫĨ˿ֹܷ˷磬ҸĨɣ
ʵǰ˶Ϣ˺ϳҩﻯѧչĻʱƷ


1652 
˶ϢϵһƷĺϳɿҩͻǰ࿹ҩɵ¹˾ݶʵҵоԱ1932귢ֵġ
1932꣬˷һֺɫȾϣעȾСڣɱֱܶ1935ŷķ֣˹оĿѧǻ˵ķ֣ǽͬʵ飬ȾϲСЧҲͬЧע仹ͿĨЧϸ˵ƤȾʺɫѧǺҩѽΪ֣˵ǻԲ֡ǰɫġ
ڻѧʵ̫ˣ¡ԼзȾϵʱϾ뵽˳Ѱ˶ϢҲŪ˳ŸŪã¶δҲǸˣϣһʹð˶ϢĻߡ
ùر֮ǰõĿҩ˶Ϣֽܷǰ򡪡԰ǰϸҪĶ԰ڻѧṹʮƣϸնֲãϸͲòȥ
øǡıɣͺñԹһܵӣûһӪϸû취Ӫ˶þ군ˣûϸķֳȻȾ⡣
ѽǺöδһϾͼˣٲҪ˼ѪʱÿμѪɶǹŹأֹѪʲôĵǺ˵βܲȾŧֻܿүˣҪҩ˷磬ǿɾ͵ڶ˺ü
ҲǸˣԼ֪У˵õõĵط־ˣ־ãһɽóȻñ֪ǿǻģ¡Ȼ£ȴҲ鷳
ֲܺӣʶôУܰⶫԼ¡嫶ɴװˣȥ˼ϣϻ⣬嫶ɽƬؽҲһǿܱסⶫ
ҶҶƹģ¶׵裬Ҳߣδظ֤Ȼ֪ķִ硣
ţÿҸղ˵ķþУȻȥԷȥˣ¡־䶪ȥһӰǶҲҪԷģ͸ˣ־հѶ͵ɽϾˡ
Ȼص¬ҾѾˣ¡û¶òۺ䵣ģ˳Ű˼ҳ¬Ҿüɫ˵ԼŪӡ¶һĽ
ɲһ˼ҳǿµᶽһȥëӵġ
˼Ϊëӣʮˣϴͻӻ磬ʹСװЩھԱдֻؼˣʲôҲûУǰغ󱳳˵˾ǹˣ군ˣǵٺ»ҲûˣһԹҲûУ˼Դĵڶµظɻ˸ɲˣڵϿׯڡ
¬´Ⱦǧ󣬾˼Ǯ÷һ𳤴󣬸Ҳã¬ҾԲжٷϵ̫̫꣬Ե𾴡
Ժ־ڴȾվ˽Ÿѵ󻪳ԭЩʱЩһҲൺͷĺδ۷ˣЩôҲĻ
¡Ūһ˶Ϣ־ӰȥӰ˵֮Ǹ˵غܣͷܶ˵ʿΪ˿ڸȾģһΣգ͸ûйˣһ˺üˣʣµҪôȥطҪôɴ˳Ӱˡ
Ӱൺվ˽ŸʼĥŸǼձ˻ߺˡ
ʱ嫶Ҳ籨˵ϵɴѾ¸Ľϣ¡ȥϿһ
ҾԣⵥɫѾóȥˣʱû࣡Ъ죬䵽һɣ¬ҾʱҲջķᡣ
˰ɣ磬ҾõɱȺȾ˼ˣԼѧ֮أʱ¬ҾԿǿĵزУʵԴ˵ҵԶ˼ˣӿΪæ֮Ļ⣬ܴĳɾ͸пɲǼӾȡ˵ġ
˵ˣڲŸȾɫأ˼ħּϳĶɫǿȫǿɲǣ¬ҾԸɾ
ħּķ֯ˣ˵ּҵԭ;Ǵټңǵʵɴ˿ɼһߡ
ҲЪ죬㿴ϵӣǻеͷûԹңϽؼϢٹϢ˾ҿųӣȥϺһʴȥ˶ϢǴⰡ


1653 ൺһ
ܣǵ³ӣ¡ִϵʱ򣬸պɴҵӣ嫶ֺǺǵؽӭ˽ȥڳι»֯Ĳֺֿã˷㣬˵ൺҲձĲˣ
ҲֻҪǸ˱ˣǹƻǵñձ󣡡¡ӦϿɲൺൺû˰طľƴѹեϰգҲ嫶ɽ˵һģһ˲ҪȻĻǿ֧Ǻȥ
˰쾭飬ЩɲȫշɵĹ涨˰ǿһһҪǸûˣǾһҪȢ̫̫һ£ǵܺùŹˡ
ûһȶĻѰ˾Ǿ͸ˣ»ൺţպСռ˶ǾֻϺ嫶һˣʱȻҲЩ⣬뻹еͷ󰡡
ʵҪǰൺɴҲĽɱܸһЩ嫶ǾЩźൺʺϷչ֯ҵ˵ҲԣôõĶСձƤӵ£ǿ϶ɶ¶ܸɳôõĻɱס
˹嫶׼¡ؼңܣڼ϶ס죬ҵĳӴ湻˵һ˳ൺȥԺҪֱӷ籨ϸ㷢ȥ
粻˵Ҳס죡¡ЦӦ嫶˱ߺȱ¡Ѱ˶Ϣ嫶˵һ飬Ȼܽ϶ǺöൺҲģҺͼҾ£ϻ¶֪Σ
ô߶嫶һʱû취תһȾϣȻȾϾȻ˷磿¶ôôװ
ţҲ֮ϲɣ¡ͷºԣ˷磬ҲΣǳиˣ˺֮ղˣͶҽ˵ҩҲΣǲȡ
ϧүڲɽҪȻⷽӽҲɣعҲЩƷҸŵùҽȥһãȼЧ˵Ļ
ʲô˼ŲˣŲ㲻ɣ˵Щɾͼˣ嫶¡һ¡ļ£ҽʵ飬ʵǰ嫶һ
ǺöҩҪܾģ嫶Ҳ뵽Լʼҩ֮ٵ⣬ΪɽաΪйգǾȥȻٴξɻᣬܣҿͼҾԻˣ
˵⻰е㲻ˣ㿪Ⱦ׬Ǯǿҩ׬٣ûɣ˼ϣǾһҩ󣡡
Ⱦʮˣ뿪ȾҾ;ûڣ¶˰ɣҰѷӽˣ͵ɲ¡ٴܣȷҪϣȻȴʱ
˵ɶźã嫶ָ¡ҡͷǺðɣҸͼҾԺϻģӣҳǮؽй׬Ǯ߷֣ɣͼҾ߳ɣ
磬ɲУһһˣ˫һ֣嫶ĳɣ¡¬ҾɣôǻȻؽй˶Ǯ嫶ȴܱסⲻ˶ߣֵ޷ġ
æ¶¡ʹ²ൺһ¡ͬʱԼ˹پͼˣǼ縺ΪձغгΣ֮ǰòײͻ˼ҾȻˣ
֮ǰһֱ죬ΪʲôͻȻأپæҵ¡ʵ
پ֮ǰͦģҲˣ˶׷ģ򵽺һ۸ȴ˵Ĳ¶ŵ˭϶İɣ¡ʾ޹
ⲻܣپȫţҪ֪һʱձѹե֯˿ǱйݶˣһҲȵӢѹեͯǵĹģЧʸߣйķ֯ö඼Ǵձڵģǿܱձĳɱͣ
ϧû뵽¡Ȼˣ¡˱һóپͳˣ˼嫶ļ۸ȷ͡
˸۵ԭϣټ¡˻ȾĳƷ۸µ˵ø˶ֲһʱൺĲȫ˴󻪵ķɻƻԪջơ
û깦򣬴ȾͳԪȾൺȾ


1654 ʫڲ
Ԫ౻󻪴ൺһıϸ΢ЩƣȴҲû̫ΪԪĲƷɲֻൺۣջƺͷɻһɽйķ֯ҵħ
ԪȾൺһλȻǵȴǴŹϷЩ׬Ǯȹȥ˲֪ٱ£ôԹ¡ʹȾأǱԹҲֻԹԼ󻪳ǰ󵨡
˵ôôСأ󻪳úõĻҪµģ᲻øһ𻻣¿ɺãͱˣԼ˼߶š
ߣ˼ִ㻻ˣ㵹˵˵ҪҪͤҾһ𻻣˼û˵ΪıأҲ׬˲Ǯ
˵ɶҲû˵⻰ʱǽһ۰ԪȾĻϲһأƶոµģ»˻ЩϻɾûˣϡţҲôۿۡ
᲻ǵǮһʱ䣬Ǯ׬ö౶ˣȥ˽ţ취ЩüǮ˼һ۾Ϳʲôˡ
˳ȥͤͼҾ԰ɣǵĻҵûûҵĻҲһ˰ɣ¡ʵˣһʲôͻ뵽ǡ
⻹˵˼Űһۣ׼뿪ԼͼҾһԷ˳Ͱ¶˵ˣ
ҲȥƿþƴϣؿҪúúһأȥƹƿƣż˼һϳٺƵȥţԪȾʹȾһÿһ󣬼Ѿߵˡ
ٺƵ꣬ĸ˾һϾͰԼҪʹȾһ»Ļ˵˳¬ҾԸ˵ļ򣬡棬Ͷˣ͸߹ˣ׼û㿴֮ǰں˰ɣ
ڿʼҲ磬Ҹϣҿ˵ɶҲҪˣȻ֮󣬻æأҲˣͬĻ˼Ҵ󻪳ЧʾǱԼĸߡ
ɰ»֮󣬱ƷгɶൺˣЩȾǵĶ֣¡һڴӦ
˵¶һൺϵ¶濴˿ܣԴС˵磬˵ûУپǵùߵ¶ˣΫһɽϵĺúˣپؿǿˣ
˵⵽ΪɶɽǰӺúΪʲôֻձˣʹأ¬ҾҲʵ
ôҾԣӣǲǰͲñ˼һذҪ´ηʱһߣ᲻㣿ҾǰӰкŻŻ㣬ø񫡣
磬Ҿôһ˵ʵЩúǺģپǱ߳˿ǿɾ׬˰ںپǾϵȻ¡ںپǶˣ˾ζг˳嫶ʹ󻪡Ԫòȱڣѧൺ֯ҵҲܵ
磬ɱŻҾԣǻָҾ԰ѡʵĻͺأ˼æ˵¡ĸı䣬¬ҾԲûӾΪһļӡѡѾõ˴һϿɡ
ǷĺˣЩȻһֱൺɴһķѧϰÿ¶ڵ¹ʦͨţǰæµѧڿŷǱʲô»һ¬ҾԵ˵
һ¡ˣȻȻ˻֮󣬻æװʱ򱣹ܱȵ¹ȾĻҪã
ͼ˼ͬʱ¬ҾԵӶˣЦ֮Ҳпأ˼һҪĳѧôõĶЩһûа˺˻治ܱȡ
¶ͽҾˣҳһҪĻ࣬϶õһۿۣȥϣҾͶĵ㣡¡Щ¬ҾѾܶһˣС¶Ѳס
ȥϸȥôʵ
Ҫ磬Ҫȥһλʫˣ¡Ц
Ŷʫˣλʫˣҿû˼ŶʱѾˣϹһʫˣͦ³ɳĮ
λʫɽ˲֪˲¡˸ӣȰǵθڣŽյףλʫ˽ڲ


1655 ʫ
ǿλʫˣ¬Ҿԡͼ˼£ȻͬʱЦڲ˳ûɶĻȴϲӹţЦ
λʫ˵Ʒҿǻᱳ浱ҡͷԵرҪŮмΣҲ֪ٸһ֪ĸŶһףͻȪȪͻһ֣ˮ⹾ལཹཹ⹾ཡôұĶԲԣ
Ǻʫʫ׾ʫһ¬ҾԺͼ˼ŶʱЦÿֱˣֻŶһ࣬ӶЦˡ
ʵڲʫ˵ľƷɻֹЩأ绹һӽģһҪ̡ʲ̣ΪһӽѩģʲôϷɣһһѣĪʸǽɸʯѽɸʯҡѡ
һڲʱд۵ģүүҲţΪɶΪѰڲ֮ڲ꣬Ȱôں׵е˼
Цòˣ¡˵˵ʫˣ֮ǰȥħʱһλˣ˵ϲйһλʫˣׯڳй֪ûУһ˶˵֪λ˾ʫ˵Ʒ
ңԶ̩ɽչֳӰصĻ֧ǳĸ߲㣻ĳһ죬˽Ǭߵ¾ɵĴͳؽɽӢʫ֮Լĵģ˵ԭģ˼Ӧò֮࣬˵ʫ̺ŷǳ̵Ԣ⣬ҪƷƶȡ¹ҵİ黳
ǲЩʱһȾǼĻ˶ʫдúܲȻˣôõʫΪɶͲ֪˭أ
Ȼֿʼλʫ˵Ȥ£˵ŵܶŮȾŮˣһСԼ˽֮󲻽û׷·ѷߣ˵עТСʱĸļޣȵ˴֮󲻽Ǻĸףҵͼ̸һӵԼꡣ
ҾͿʼòˣȻ˵λʫʵһλйĳʡĳ٣һĴȣ˵ĲɽλôʫʵǡԶ̩ɽںͷϸͷ֣̩ɽͷϸͷְɣ
ۡأ¬ҾֱӰˮ˳ƴӣ˼Цö촭ˣΧĿ˶ֵؿǣʵǸ㲻Ϊʲôֳӡ
Ȼ⻹ûأ¡ֶ˸Ǹ⻹ҿһʫ˵Ĵbig ming lakeming lake bigthere are lotus in the big ming lakeon these lotus there are many forgsbeing poked they will jump aroundɺǡ̲췶Χб鲼ĺɻ̬ľ飬ںɻвͣԾ
ԭ¾ס󣻴кɻɻи󡣬һһĴɣ¬ҾԶˣһ¾͵ʫ
磬磬㣬ǧ˵ˣҪ˵ȥЦˣ˼æġ
²ڰɣҳǺõúܣûҾԴ㷿ʲôô¡ﰵֹš
Ц֮¬Ҿüͷ˵磬ȥڲʲô¶ɲãɽ˾ûвģȥɱ鷳
ڲѹեչض˱ҥҪصףҲдУҲ⣬Ŷ죻ҲдУҲнڲڲȳ⣬
ϵ飬粻ԸǲֻȥôҵҪʱҲûٺ˴򽻵Ӧ¡ЦЦ˵
ʵϿɲϵ飬ҪӰѰ·ڶ죬¡͵͵ɽӰ磬شӼϻƾܵóˣ
ڲµɲɶ¶ͬˣӰȴе㿴ڲͬС
ֲȥϵʱ㻮һضԼտǲˣ¡Ӱȥϣȴڡ
ߵʱӰǮ֪ڲ̰ƣҪԼŪٵⲻǮɲУȻ¡ȴûҪ۰¶õ
˼֮վȥ嫶ǶȥԶԶֵǵԪȾ
ϻصң嫶ɫе㲻̫ÿܣҪ֪ӣ϶ɻ¶ҪȻҿ϶¶Ѿˣȥϼɣڼ￪ûᣬϷƣʲôʱ˵ã
ǣڶ죬¡͵ڲϣ嫶Ĵ㣬ܿͼλʫˡ


1656 齫
ǳӣ˵ǰҪģڶൺͷһȾƹˣаŵļƣŵҲֻǸСˣҲɽ񶽰ˣڲһ¡˵¡ӡ󻹲
ǺǣǶܺŶȰ¡Цףڡض棬ʰϸʱ˰ɣʱֻһССӪѣ¡ʵû̫ྫעЩС
껹ЬأضүҲӣǾ仰զ˵ţŶˣӢ۲ʳӢۣҲǸСӢۣڲֿһ䣬ͦϲ˵ģ⵹Ǻͳйͬˡ
Ʋͬ΢Եʣڲ߿¡һۣͿʼк齫ˣڲ˰ʫȢ̫̫齫泪ϷϷ齫ǹġ
ǻ㣬϶Ȳ϶ţ¡һϵǮڲǰ࣬Ǹ۵ĸӮŶǮ
ƹҵλáϾ˰λ˳ǮѾ͹ˣȻĿѾﵽǾ͸պý
˫һ齫ƿȻʼƣڲׯ¡֣һڲϵƣѾȻ
Ȧ֮ðǵ͸ӳڲѾˣڴʱԼҴһŰ¡߰˾򣬶һ򣬰˵ǲӦģ¡ԥѡƣȻֶһ
ڲɫƣôĴָ΢һ꣬ʱЦӣĺãǮǮׯҷһıÿǧ󣡡ţ齫ɲСһѱٴ
˭Ҳסһάһ׷װǮƵڲϣͬʱڰӣÿǹ۵ġ
ڲһׯſɾ²ȥˣ¡ιƣƣѲĹˣȻ¡ڣڲӮøˣû˼ĥλ¡ǹĿ࿴λ齫ÿǹõİŶҪɶ֪
ôҲǸ¶¡ڲϵ̫ã͸Ͻһѣׯ˳Լһʧ
ѽӣ齫ž㱻Ҳİ齫ʹ죬ʹ죡ղ˺üׯûкƵϣԾ¡ӮǧڲҲû
Ҳǵһô齫ְ¡Ϲάţȴ֮ԱǣҪǷſ˴ҰһһҹҲһѶӮŲţôʲôʲôɡ
¡ڿɲֱӸڲ㣬¶żΪ֮ԣö˾̫ˣȡ˶ֶΣҪôԼƣڲõҪô˷ձ˵ڣһҾͲ߰˰ɲ͵ôôȻڲ˳ˡ
ڲǲʲôΪԼ¡Ƶ˾ɵˣλ齫Ҳ̫ţ˰ɣĸˣ˭ɶһֹõģʲô϶Ҳ֪ɣ
ιҪոöðĽѣŶϲƣ˭Ҫϰˣٻ뷢ƣŶ춼Ӧ
ƾ־ôţ¡Ѱ˷˼˸ڲ棬һȦׯڲܺѣ¡żڱׯСһѣԼׯ΢һֻżҺƣþ̫ѿ
⣬Ҳе㶥סˣǴŶǮҲ͵ô찡Ǵһ֮ϼˣԭŶֺ¶Ҷɽ쿴¡գһĶˡ
Ǵˣƾֳȥһʹϣһߴһ߳Եġ
ʮ㣬¡ʱˣƵĹһֽţȻƮƮȥһ
ܣڲ򣬴ȡһƣ򣬰ܣ򣬹Ͽһɫ巬ʹ죬ʹ찡
ǴǼ齫ûй㶫齫ô໨ɫֻСһɫԶԺһ͸ϿŷиϿһɫ巬ڲһѻϾǼ齫ĺˡ
һֱӰƴӵǮˣҲͻȥղֻɢ̯ˣһˣڲȻӮӮ¡һҲû䣬Ӯǧ
СӶ԰θڣ˵ɣ벻뵱٣Ÿٵ


1657 ó
ڲˣϲ齫ͨ齫֡˲šǰԪͨ齫֮ڲ飬ÿ׼ȷƲڲҪʲôƣϢءˮڲʹơ
˳ǣÿδƣڲӮңӯ࣬ƼڲĿ࿴һڲջķᣬһ˾һൺֳķʲ
¡ֵñԪҪţƣڲȻ͸ˣ˵Ҫ¡٣ȻģǸɴϵֳ̾û¶㰳Ŵ齫Щʱ䰳ٸ٣
ÿղǴƵ˶ˣҪȻĽɵˣôǮɶҲûţ㵹Ǻã׬ǧ˵Ŷ쿴Ҫ٣Ȼ˱˸ȻӰ
¡һܣûҲʵʵ˵ˣŶ죬ţٲǸģΪҵİֵģ
ԼӰʶݳֵܵĹ˵һ飬ڲͷǸúžϲˣ˵ɣжǹڣ뵱ɶţ
ԼĪǧˣǹ࣬Ҳǧ˰ٰɣ˵ŶЧĪĸ֣˵ˣǵСҲⰡ¡΢˵Щǹ˵ЩĻڲȿܽӰаֲ̫֧飬Ҫ֪ڵڴ̣ʵ̫ǿҲһǺ¶
ĺúҪǰС˻ЦŲʶӢۺúˣȸóҲȥ̫ԶĵطڽǶפˣǶҲԶֵžֻۣܸͷɶڽԼհɣڲһӣһóĹñӾͿ
лл죡⵹Ǻ¡⣬ǾൺĻվൺҪɶ¶ӰܸϹ
ûɶûɶžϲֽĺúҴƣȴҾ͸飡˵ڲ˸Ƿˣˣȥ˯ɣ
ǣڶ¡ڲһϵ齫ڲӮӮ¡ԼӮǧٴΰƴӸϴˣһǮûʹڲŪ˸óһ׬ǧ¡ҲǿȺˡ
õʱ¡͵͵ڲ˵˵Լپ֮¶ڲҪԼӰĹϵ⴫
ڲдڿӺؼ硣Ӣڲþ޾̷ɣˣẦСӣԲϲǣְСӵ飬ڲǺܸ˵أϾʹӦ¡
¡صൺ֮ɳʹɽ֮ϣóί״ӰϣȻӰʦݣפصóϽ˽֮⣬иüأҲɽؽһ쵱
ƹȥϰлŶȥˣ֮ǰ˵ˣȻƹȥݺȾƣ־͵͵Ӱﴫó˵ˣɽϵֵûߣһЩɽϣҪǳƹɶ¶С¶Ļȥɽ˵һϾ¶Ļʹɱൺ
ʵ̫ˣ¡ͦģȲӰǰ̣ܹ˼Լ⡣
˵һҲڲߵ̫ҳŰڲɽ˶þҪˣߵ̫ûɶô¡ֶ
ƹԭͲϲ࣬ƹ㲻˵ҲôɣȥҲǰ¶ѡ־ɲ࣬ڲţ˵ࡢŮࡢ̫̫࣬⻹й⽫嶾š
ǾͺãΣҲûɶö͵ģ͸͵㲼ÿһ¾װɣҲɣڲɲǾãЩ˻Ӱ˵·һҲ
ƹƹļֱ̫ˡ־жứء
ڲãֲѹեգӿ϶ЩѹҼȻֵܣ͵ð취͵㲼ȥˣȥһˣʲô취ܸãȻû⵱ı»ûأڲǮɶ֤㲻ӣܳΪȫɽԣľ
ӰȻû˼죬ʹӼϻˣһյϢ¡˹ȥӰﴩոµľװǹƣ¡ЦǺӭȥ磬ϲϲ
ˣֵܻ˵Ҫ㣬ܵóӰʵͦ˵ģٻƽϼңͲõıˡ


1658 Զ
ڽݣ¡Ӱ˺ȾƣѾӰյóʱѾ˾Ӱȴûһˣǲܣ˵˧ô¶ôǿôͱ⼸СӸϳϼˣ
¡ЦҡҡͷǰǸؾսЩ˴űʵԸֵƴʱжˣټϻҲԸСձսСӲսҲ֮а
˵СⱲӳǼ¶֮⣬˵һ޳ɣʷϻôûҲֵ˰ֻǿôණİա
Ȼռ˶ҹųҪɽⱲӳԹĺȹ˯ÿģںҲˣ㰳Ҳ˼̳ⱲҲûɶźˣԶҹܲţҪɽӾͺƴӰһƣˤ÷顣
ӣ¡˴Ĵֵָûɶܰģֻܸ౸ǹ֧ҩˣһൺҵ¹иǹڣ
ܣЩʵǷ̫ˣ֧ӿ˵ģҪЩ⣬ôˣӰ¡֣жứģ㻹Ҫﰳǹڣʵǹⲻȥ
Щ¡ͣظӰ⣬˼ȶĲҵ㲻ѹեݰգҲһ֧ǿ
¡ҡͷ磬ɾͼˣڲǰػĿǰɽϰգһǮҲΪ˱Լҵ޶Сң桢ҾԻҪ֪ЩҲ϶ģ
ɶҲ˵ˣͰѻˣˣҪȻСӾͱݣӰظ֤
¶С˵¡ɲӰú޼ֵھǿģɰڿǿ϶СӵĶ֣ӰڽȺڻãÿغشСӴλս
磬ƾͺȵɣСռ˶ൺҲò̫ƽˣĥŲʱѳŲȥˣͷʰãȾƣ˵¡׼뿪
ɶʱǱ߿ҵӶ˸˵һŸϲӰｫһֱ͵վ뿪
صൺϿ飬վһ¡ȰظһͷϿȥѧһڶլڼأ⵹ãӶôˡ
Ӷ˿ˣүүѧУ쿹飬ձӣ̫̫˶ңûүȥ˵ʱںŸļ硣
˶ʲô¶й˵ĲңҲú֪ϿףѸ͵ѧУͬѧһȥ¡Ľ̵ɲӾôľګڿѧֳһ츳¡ĥţ⺢Ժ󵱸ѧҵҲ
ڼͲ˵һ¡ͽӵ¬ҾԵĵ绰ԶӼϹˣһȥԷ¬ɭ棬ԶȻֱ֮⣬˳ൺ˼𣿲絽ȥɣԪȾЩҲĸ׬˲ǮҪȥ˼ϣǱ֯ҵľҪൺŲˡ
Щ¡˰ѷӸ棬ҲԼֵܽ˺ԶˣԸñԼռɣûõӣֻܹ¡ȾϣˣҲԪȾ˼ͷһȾ
ҾԵ̾˿ԴСձʼж˵˧϶סձˣСӵĹûӲȻϸձ˾ռ˶˵궫ض簡ôСձأһңûоӸţ˭ﶼš
Ҳ˵̫̫ǿɲʲô¶ൺԽ⣬С֮ӾԽѹЩپǰ޵ͷˣⰡڿɺˣԴ򶫱Ǳһ¶پ͵Ҫˡ˵ҾԾһ
磬˵ôˣټйȻСӸ۸ͷˣԶҲֱӡ
йǴǿЩؾսæȨȥˣ˭˼ĥǿ¶νĻƽʮ갡ʮȥˣйȴƶ
һپƺȵôһЩƣ¡ǴӦͼҾһȥˣֻٴ֮ǰҪѴȾ
ӿȹݳ֮¡ûֱӻؼңźɢ˲һЩƣҪ߷ɢɢôʱ䣬Ҳĳˡ
ԶĺеʯˣˮǣȻ¡һˮĹ


1659 
ԶǶѧĴѧ֮˵İˡĳľൺҲ׷ൺܱൺҽԺҲûҵ׵䣬СıС͵͵Я
ưĳǮûˣԶֻðѻĿ˾ΧծΧǻ׵껨ٴģ͵ëǮν˾׾ǿʲ׶ɽ޵˼ԴذⶫͽԼɪʺ¹񣬿˾׾ͳݳƷ
յԶһʱ벻ҪɱȻѡĲʱƫƫǳʱǰ߼ǳĺˮͰƻ߼˻ڵԶɡ
Զӵؿţ紵ɪɪͷϣǱ¡˸Ͻ߹ȥȿһ£Ȩʾ߹ԱߣӣôɵأûйȥĻɽαѰ̼
ѾˣڻĽҰ⣬Ȼ˵Զ˻Щ£ʶһ¡ֲˣĪ˸ţ˵ô֪Ѱ̼
ϻҿӾ簡¡ЦЦӣںסʮˣһⶼС˵ֵģϼӾаûͷûԵɾ벻ϵˣӣӾȥ֮󣬻ͷ룬ǽɵ̫䣬죬Ҹů͵طѡ
ɱԴڳ嶯ȳ嶯ȥԶҲЪɱ˼紵С㶶øNNֱ죬¡Ȱ˵˽ϣ¡סưûư͵Ƶꡣ
һţλܻ˵ĸƹϴкƹô¶Ůǡ
¹˭ˣЩ̺Сס£ϴϴп̵ţСѡƹܽӹȳ¡¡֣ûɸе񣡿죬С¥ϴˮŪȵţ̺򡣡
ȻַԸһ飬¡ŶԶ˵ھƵסţĿൺģǱ߹İɣɢˣҲżൺ죬˵ܰϽȥЪŰɣ¶˵
ɲԶȥϵʲôʻλ׿ɲûˣ˼һúأ¡Ҳã¡Ŷ˵˼䣻Ҳû˵Ĵ㣬λĹܿǵ˵ģȢؼǲҲô
ź֮¡ŻưؼңˣȻͻطϢڶȵ˹ſڣжʮǼһѣкڳ̣ЩһӵĴΧ˹
ƹģЩڶǸȾģǰɣǲҪǮܷУǰնȾ˺ü꣬ǵ繤Ⱦնܺáǰ׽ˣӵǲ֪ɶطҵ
Щ˶ͦ׵ģ¡ͷ־ȥϴ軻һ·Щ˸ˣȻൺȾҪţɼϵȾҲҪ˰ȱľǼո߳ĹˣЩ˾Բ
ȰźЩˣƵĸƹˣԶҲ棬¡ͷţӿòŵʲôҹˣ¡˵ӾϸġСʲôģ鵰Ҳ֪ûн·ǵģҪеĻҲȥһҹˣˣ
ƹԶлľ֮Զ˸ֱӰԱߵ¬ҾԸˣһŮܱȵģǴȣҲ࣬Լ㰡
˵ЩţӦѾˣǸ˰ɣҸ˴ȥ¡־˹˵һȥˣൺ죬ʲô̾ʶ˸׼û
־ൺ꣬ǺδİֵܣҪǻൺ־϶ܴ̽Ϣ
Զл־ˣƹҲȥˣǰŸߣ¬ҾԾͷɿع磬ȥɢһŮôȥˣൺҲ찡
ȥȻҾͶ̫̫˵ˣ㲻˼λõı㣿¡ǺˣҪĻĴɾˡ
磬˵ģѾ̸ϵܶˣ¬ҾͷЦЦЩһֱڼ飬˳࣬黨ǲݵҲˡ
˵ЦһǱˣ̻ȥ۵ջ飬¡¬ҾȥˣҾͲȥˣپԼҼ棬˵ҪǵĳӣӦӦ


1660 Ż˭
磬ڵپɺǰһˣǰ򲼣˵ǽһȥСձռ˶Ƕˣǰ컹ձȥǶ¶أҿҪ۾ͰѳˣҲȥϿ³¬ҾԶ¶Щģ˵¡ҪȥپæȰ
ǵǮ˿ɲУ˵أ¬Һͳͤǵ´󻪵ʱŻһЩǮͼٱǧ׬ˣ¡ǵúݺپһɣҪȻѳͷӶ
ȥˣʹȥϣһߣ˳Ѳۺ͸Ҳϣһൺپ򽻵ˡپɶֶζʹ¡ǲ£Ҳ¬ҾԺԼļ˵¡
磬ֵܣҲ£¬ҾЩ̫Ը⡣
֣ȥϿ³Ҳأ˵ѡõطˣɳô޽ȥú¡ȥҲǵΪ˱ٻ
¬ҾǿӦˣȥ̻ͬһεջڵ¶¡ĸдҪöࡣ
ֻǱģԼֲô̸ƺ壬ЩʱԲʹ飬оƬͲϵͳҪЩҲɳɱȶԷߣҪǹ˰ЭˣһǿƵĺϵôù˰ӶԷгĳɱȥʻͶ߶Է
ںйĺؾͷҪãЧر˹гȶҲҵͣWTOŹ˾άԼ档
ڣȻ޷еһΣͬʱϰûжٻͬǮ򵽸ĻҲֹ֧ϾǵѾѵˣʵҪ̫ࣻóձͬɱ͵ĻջҲ˶á
Աȸǣձķ֯ҵڻҵǮҵձΪǮͲҵ˰˰ٷ֮Ĳ۸͡
ڹڣ֯ҵ˰󻧣Ϲҵܽ˰ҵ٣ԾͶԷ֯ҵͳ˰ǽ棬ȾõЩ֯Ҫѣÿ죬ȵõձչ޻йķ֯գΪձ˸ļǮߣϰղʲôйձģź޻ձˡ
ձչˣ޻ҲûˣǱɫõҪԭث޻ȷѹַõ㻹࣬ڳɫձ˼Ҳ˰вɫýص˰ڼǮҲձ
Ҫ¡嫶Ľ˼嫶й㷺õһĺ޻ôȾԪȾõԺһЩҪȻǵӸѹ
ûһǿĹңѰվһǿʳ磬˵ˣպԼİȨȫ۸Щвǵҵôİ˹ͨͱڹô
ʱйѾڶǿˣһִѹοڣپ̵ڲĥŶ֣Ѿܲˡ
پļ沢죬پ´ȾȴֲԸ̫Ǯ˵û¡뿪ˣǴ˴Ⱦ˿ɲֹһ㿪̫Ȼұˣձ¹ˡ̿ɲ£
صѾżʰˣ¡͸¬ҾһȥϣȻʱ־ҲԶǶˣƹģҺСȥൺҽԺϸһ飬طҲʹˡ
СһˣôҲû䣬ѹûൺ־㱨С͵ҲģൺܲݺδͷټԶ˵װĶʵ̫أ¶Ͼʹˡ
Ǽ˾׵ΧҲ־ӵҵˣΧԶ˵Ĳˡ
ڴô죿¡ʵ
ȥϣиڼϡԶ˴
ã͸żҾһȥɣȵ˼ϣҪҸı·ȾңǴѧ϶֮ء¡䣬־ȥ¬ҾȥˣɲʲôˣҪȻҲԶºԼҲǰ˰ﵽװɣλףǷԼɾʹˡ
¬Ҿߺ󣬾ʣ¡һ˻ൺϣ¡ڼ˯Ȼ洫һǹ죬ӵĲ÷顣
¡ȴ˿ΪŻ˭ʲôû㻹ŵң


1661 Һ
еĲ֮󣬶Էֶ˸¡ȻΪͿ񵯵ĵûеȼҾȼΣеǰ취Լ
ǹܿͣЪˣһٵĽŲ֮ЩǹҲˣʱ־伱Ҵܵ¥ϣԴӲ۴Ÿߺס¡һⳡ棬Ͼˣ磬پɵˣѳӱ˰
ôס¡ϵɫ˿䣬СǰЩֱֵһᣬҲپŻңҲһ׼־䣬ȥҼˣپҲǹ񵯣ûţۿɵˣҺ˭£
پŸոմձ˹һȻൺ˷ǣûĲҪֻ⵹Ҳˣôͣڸۿڵη粨ȥˣڻձ˶ϾΣپҲӵ˹ضൺ׼һ͵ȥõľ衣
پѾѴ׼ˣȻϵûൺûôĲֿ⣬پԭ¡ΪԸóͼۣӾӾƾһݺپһʡ
¡һҲûн˼Щ׬ǮѾˣȫû⼸ʮ۾ҲҲȱ嫶ǶǣԺԥؾܾپЩ߳ŭ˸ղŵ顣
֪ͣʲôطɣ¡ʵҪǲ֪Ҿ͸㣬˵ҵôһҴʵ̫ס
磬ģԴҴൺҾͶˣǺǣ˵ʵôˣһҰ¶ҪǲãƹǰҵƤɣ磬ƺðɣ־˷ܵ˵ԼĻˡ
־뿪ˣ¡Ҳ˯ˣɴȥ͵͵ڰиȥֻ־ͷĳط˼ڣϾĺӴ˴յһƬ̣־һͣĵط
ͷսһţ˺ӣվͿʼɨ䣬ǹʱ˯еˮǾѣҳһţһӵ꣬־óȼţװϣ϶ʱը
ȱը֮һˮִŵӿϣС̽ԴͷϿȥȻڵͷտҲûһˣҪǴ϶˼ըĴ󶴣ԼǲΡ
ȥ֪ͨپˮϿʼ鴬ֻȻ뿪ͷĵط϶ǲٴˣҪһ˿ô죿ϵ˵С¶ǿɾȫˣض϶ɱǡ
پڶ֮УһߺȲһﴫձСղ˻ͨŻͤķչ˳ͤ϶Ầ£ȻԼҪ󣬰ѴȾ
Ҫ´ȾԪȾôĶ͵ռൺȾҵİڽɽټϹĳɱƣһԻܱȾһԾΪйȾΪԼ󣬻Ϊ۹ռйṩ
糤£²ˣոϮһȺݵװϮ裬ǹȻ˼öҺúأֻǼװһЩʧܿ޺ãˮִҴҹˡ
ᣡپˢվһץסˮؿڵ·ʵȷû°ɣôˣ
û£ôĻöʲôأѾֻ𺽣ȵԶǾͲܼϮˣˮæش
ͤı찡¡֪ղ¶϶پɵһپҲ֪¶϶¡ɵã˵ɽϵˡݵӰϵĪ棬ֻһֱû֤ݣҿԿ϶ˣЩϮˣҪôɽϵˣҪôӰ£пһ
糤£ô죿ľæʵȥɵͤô
˸£پžžƳȥʱͤͶ˰ɣҪǰضʹףȻ´ȾǴ
ҪǳͤˣЩ˿϶ƴӰ쵽;ҲܰѴȾը£κһĺپû취ܡ
ǰ߳¨ӣض϶ɱԼģҪǴȾ⣬ô¢ൺȾҵϣҲˡ
һ磬ȥͤ


1662 ³
ǰ˵ɽϵ˹ϵУһţڿİɣһ棬پʵ
˵پҳԻɲ˵Ҫҵó֤¡һҲв¶ô㻹Сձȥɽ˷ȥҪǿǺˣƽԭϰڿƴ̣ӰĶ֣ҪǽɽǱֲʲôȥ
ǴųģҪٱ׷˹飡پ¶ԽԽˣв¡Ҫǵ棬ʲôԸ˵ҴȾҲס
Ŷ㵹ǿԿȫ綼ûһܹסҵĵط¡ЦǣپǿþץңץõӣҪ浽һ¡ԸѴȾը죬ҲԸپ
پɫһ䣬Ҳ뵽Ϸ飬Щ˼ȻвţͿ϶Ҳը˴ȾĿĿɲʰͤǰձ۹ൺļȾйķ֯ҵģΪձ۹ס
ȷ½һĹҲԴձֻ豸ܲҲҪձ˹ɣپֻǿðɣЩͲҪ˵ˣǻǼ̸¶ɣ
ȫൺû˸ĴȾҲֻ¬Ҿ´ȾʱһЩ겻ûҵĵ飬ڹĻ豸еƤżֵʮҾ͸ӾȾֵ߰󣬶ھ¡ţģ˺ü
Ǻǣ˵پΪൺ¶ձ˵㣡йǲ򣬿˸Ұ˵⻰ʱ¡оһᣬⶼʲô¶йĵ̣ԼڻҪ˵ơ
óһбƱҲôģ˻¸ļ۸һʮ´Ⱦͱߵļ۸񣡡
ӹţֿ棬صͷȷʵʮҵ߼ۣͬ⣬͸Ѿ¶׹⣬ؽƱݻձĵطҪһλʵ˳棬пʧȥȾټ¡ϵľ棬پ̹һء
پˣ¡кǱꡢ׽֯ʰ׼뿪ൺǰȥϣ֪˳ֲʣ뿪ˡ
¡ڻ˵ֽţʽ֮ǰپ϶ᰲ˹ûдƻ˼ؼپ֮󣬸տʼʲô飬ɵȻϼ£ͻᷢش¹ʡ
پʮֻȥһǿüµãȼ֮پɫһܺÿɣ
æЩ¡ųȥǶʱڰ칫ţл쳯ϰȫƨйй˵ййĵϣ˱ƵͶ·
پҲڱԪȾ¡ôϣЩ᲻÷Լļҵ᲻뿪ൺ
棬پǳҼҴǹˣҲûһȥ϶˼񵯣ɳӻûסղʮپˣҿൺûˣԺپ϶óֶΣԪҲˣҰּۻۣԲ˿ȻһȥϿ³¡Ȱൺ
Щ¡ÿ鶼ܽ׼ȷжϣͼ˼ѣ¡˵ôأҲֻ¡Ȱ˵Ԫپżˡ˻жĻǰϡ
˼ϣһ¡ʹ桢˼ȥԼ³¬ҾԡԶԶҲˣԶȥ裬µӡ󲢲̫ãԶ˾¡ĻԼȾҸ
ҵĺõطҲˮԴʺϽȾҲˣһˮĵ¹ǷŵȫйҲȽģħּҵϳҪ¬ҾԴǵвιۡ
ЩҲ˳ĽЩ鵹࣬¡ൺʱѾ³ĿܴˣֻһͿʽʼˡ
ãͷӣ硢Դ绹м̽ѶǰֵĿҵ䣡ӽǾڼϣСձ¡˵


1663 
ι³ӵʱ¬Ҿ²˶飬ҵ˵öԣⱾ´Сڶ١Щ˻ܶ顣
Զ˾棬ޣ¬ɵúúø˵˵Щ˲ܶ飿ʲʺ϶飿
¬ҾӶ˰ߣЦЦ˵ҵ˵˲ܶ飬һ굽ˣˡǡ˼ݺݺ굽ˣ˲ܶ飻پǶɻµˣĻ˸ɻ£ûĻ˸
־ֹߵˣֹˣ鲻ܰ¶й˳˵췴겻ɣԪ谶췴˻ʵۣΪ٣ٹǾ٣ٸߣ˵ܸܰɳˡ
ǻƳԳɾͲУƳ뿼ʿһǹ췴һ߱СסеġʮԳɸ˼ǡֲͨ롶ӡ麦ǣǶ飬ǾͶ࣬ʲô֮ǰ룬ȲǰͰµˣǵ֣Ҫ飬Ӹɣ˵ܸɳˡ
Ǻǣ⻰ҿɲ޳ɣԪ谶δرԳɡƳ٣Ҫǲ飬Ҳд衷Ԫÿһط뵱ѧʡۿǵʵ۵ˣЩغܡ
ⲻͬ˶ʵҲвһĵطеձƣеԼļ⡣ԶĲ˵˵λ˼ҶԲκ٣Ҫö࣬˼ҿûݽȥܽԼһѧʡ
С֮󣬹ҲιˣԶȥķݾ۷³ԷڷȻ˵˿ҵ¶Զڼ죬ϵ̻¬ҾԾ˴򽻵ôлʹݵı;룬˾Ҫ嫶æˡ
Զǣ磬֪ﲻɳӣ㻹ǵһ룻һɽʦĺųɽһ죬ûҲ֣ûĹ˾ֻҪ׼ܴӮˣҲ׼ܽҵֻҪǾֻܰѹ˾򵽵ף;ͣ£ŶҲûС
һа־һǮ࣬ǼĴ죬Щ˳ɲ¶ܶ㣬㿪ҵʱӣһȥҲͲˣ
ǺǣҳöǮҪǮԸҪģҲȥбµǣҪģ˼һĺãЩˣӴʲô𣿡
ԶһͼˣæȰ˵¬ҾԺ֪һЩ¡ӰĹϵЦЦû˵ЩţƻţƵĹӰȥԶҲΨһ̾ʵ¡ûа취
˿ҵ죬ھ۷£¡ˣ¬ҾԡڴȵĿ˵Ǳͼ˼ӭͣպúʣ׽żδԱά
־ǮʮƦ߽꣬˺ſ£ֻǮ׽һˣȥ־һЦǰߣ·׽ǰʱһ׽ֵܣżһ
׽һЦһǮ˵磬ӲƲ꣬ҿü£ܺ
־ȥģ
ŽƹģһҲѽֵԼˡ˵ž£ùͳ顣
ԶϽӦԹңԹңƹĶԼϲ죬ҰѰүˡԲסԲס
¡ûأԱߵ־ܲˣһվϺǣ
˭ġ־ſھҪԿ־ϴŵ·ˣæЦ˵ϣеģ˵ҲǱߣ
־Ҳ¡һ˼ϣΪܸõտ¡
~~~־Ǯʱɵˣ۾ɵñͭ廹󣬹ֲ˼ҿҵۣܵİ
Ǯˣ־䰺°ֻͣ۽ǵɨ
ûУûУϲġ־Ǯҡͷ


1664 Ҳս
Ŷϲˣ־Χת˺üȦ־Ǯŵûˮֱʪ͸·ǹӵ˵ӲӰȻڼϣɺٶøǼӣҪŭ־䡣
˼ҴȥԼҩӣǰǸˣҲǣ˵ûҪû֣Ļˡ
ԶԶԣǺϲˣڼ˵ൺȾƹĴˣƹ˼Ͽôܲϲأ־Ǯͷ
ôǺϲӰ־Χתţ˼ңһǴģ֣һǵϲ
Ǵթ˵ģﰡ־ӷɿתȻ⣬ү񵥣ﻹںأ
óưɣ־쵽Ƕǰ
࣬ǲšʲôţҲǸ𣿡װģ죬־Ц˵үڰ·ˣҪֽʣдɲɣ
־俴һۣ¡ͷ˵УҹɣҵҪƹıʲôҪҿɲӦ־Ѱ־Ǯﵽһ߶д񵥡
־û¶ЦݣɫͣǴȻС㣬ҩѹӵ׵Ķ˲ʲôĶóݺݵسһѪ־Źţǹϲİ
ǣǣǶʵΪƹϲˣ־ǮǸ۰ؿʧأȴ¶һĲ
ˣҵطȥɣ־ڰ֣񵥰ϳȥˣ־Ǯ˸£Ͻֽй£ǻȥ׼־䵹û˿Ҳܰ
ܵ˺ܲǽҪǸܣ־ܴȥǵҩӣǵļңѵҹܳȥɣ
ſڸ߹ҵź̺½Ще̧Ҷеſھͽ˾˾յ
¡¬ҾԡڴͣһϺ̺һֱͨ£Զվ¡Ժλϣϵ̽Զ¬Ҿԡվں̺ߣװģͷԶ֮Ǿͳһſ˵䣬ź֮ٳӭӡ
˾վſڵ̨ϸ߳ţͤͬѣɽ̽һңϳɵ۳ͨɴ嫶
ӭȥŶӼаʮ꣬ͷڣַͤıϣܣ۵㶼ˣѽˣʵӰѽûдˡ˵ʴЦˣ˻жһǰߡ
ţͷˣе죬ŵĹԱĴεǳ۷¼һĻ־Ǯɫ͸ˣλǹȻʶôУؿᵽˡ
бͶ֮¬ҾԵǳһͨ˵лҵĵȾƣ¡¬ҾԡȹɶתһȦҾһؾƣȻŻص
ϳ嫶Լֵܡ־ˣûˣһһߺȾһŻȻȻձϣֿʼ²СӲ˵ôˣΪɶһ̲˳أҪǣҺͤҾԻúõൺأ
棬ȻൺɺСձ̻ûдأһǹ˳ҳͤҪڼϺСձһϸ£¡˵
һɲҪΪ̾Ǿ˵飬Щ֯ˣҲںСձ̣ҪܴӮɽйգľǼϲĲƥҪСձӮˣɾ͹ˣǾŴйϰ׬ǮǹڣЩǹԸйˣ
˵¶ܴӮô¡ҲսһȴͬпսһϵĶԼ
ܲӮ⣬ǱҪӮⳡҪǰˣЩһһҵȻСձǱҲҪ˰æҪͶСձкӹ嫶йˣɲڵ¶嫶Ҳ´ʡ
ͤҲǸһپൺϳģͷûأ桢¬ҾԵ½̬ԶֵҲʶջٽΣҲͷ͡


1665 ԭ
̬ȣ¡ʼɽķ֯ҵ񱱷ĳƷгҪôȾǵĴ󻪡Ԫ࣬ǸԪȾ֮⣬нŵĿȾħȾǵƺҲ
˵⻰ǫˡԶڰֵҵԪҪȾϻæԻɲǿϳĶ֣ϳܺһЩռŽг㱻ɽ棬ҲɿȾǴöˣ
ԶԶԣ֮ǰȥħ¶ϳ飬Ƕزа˵˻ƺϱߣó˻û취ϣҪû˼£˵гס嫶ҲЦ˵
⻹չˣҪ㹩ӦȾôõĲ¡лһ嫶ȻƣⶼǰˣСձൺȥˣ֯ҵģһ͹СձҪԸľͲǿϳСձȾˣ
СձҪȿϳѶԸˣҪ˵ձԼɷ֯Ⱦ˵Ȳϵ¹ĻҲ˶٣ԼɱǱˣһǵĳɱҪǵ͵öࡣ
Ҳ£ҺͼҾѾĥθĽ¹˵ӡˣҹò˶ʱܰЧһᣬȾҲ취϶ҪСձĺãڳɱϾͻᳬСձҪһ㣬⴩ԽҲǰ׵ˣҿӵϰ׵ĻѧƻеĹұư
ͼҾԵļŵùģæ³¶ɱ˵ҵԪȥæĸĻԶæ˵
ԶԶԣңǷ֯Ҳ˺ЩˣѾЩˣ׻˵úð±ǼȻҪСձ̣͵ȰԼװʰʰҴЩ¹˵ķ֯ʱͼҾһҪæıı嫶Ҳ˵
ǵȻģǱ˴֮кҲⶼ̳Ϲе¶ڲһˣǵĵֻһǾСձķ֯ȾһšһܰæĵطǾܿڣ¡֤
ܣǵĶֿ²ֹСձڼиߵݣձɽܲĿɲСձвɽؽˣСձ׬һЩĵǮЩһｫ϶¶Զѵ
ţ϶ˣûģ˭ΪǴ棬˭ǵ׵պĺͺپϻ￪Ⱦô
ҲǣҪ˵ӡȾŵ˭£۵ռһѺĹҵء
ҪǸɶаģҲأҽˣ˾ô־˵ʱһİ־Ǯ࣬ʰ٣ӰڼϳһӪΪ˻ֵܵĲҵ
ǱȥҲÿǽ˰ôӲǣ嫶ɽ꣬൱ʵ
취ҵȹ˺ӰϴǹĽ飬ֻҪǼҵĻ˺ӰﶼšԶæ˵֪ʱ򣬴һðѸԵĵóγս
ʲôˣмʽ·϶ܴӮСձ¡ȴǳ̾һϧЩвǹӰСձ򵽶ʱСˣȽǴ򵽼ϵʱ򣬺ͬܰ
ھСձɽü꣬ܶСձһЩ鷳ͶǷѷɣҲΪô
Ҫľ޻СձЩÿ޻յʱ򣬾͵߼޻ɽķ֯ö඼ղ㹻޻ֻܼСձʣµãи뷨ǸȾóһǮ磬ȥչ
Щɽǿ˲֪˲޻Ķŵù磬ֻҪ棬ͬļǮϰҲԸ޻磡޻֯Щ˲¡Сձһԭг
òãвû֯Ǯĵ绹ЩӦ嫶æƴǣЩ꿪۳֯¡ǰͷˡ
磬ͱˣǴ̣֮ǰ౸ЩҩǺõģ˵ǮǵҩԸ˵ҩûϣҲõʱûУ⣬ҲԼֵܼᶨĵķʽ˶ԣ˵ʲôģóǮġ


1666 ۻ
УҾǮˣȵʱ֯ʱҸλŻݵļ۸񣡡嫶ǵĺ⡣
еǵУҪǮҲⲻȥҲĵ¶ôˣ¡¬ҾԺϻĺȾԼֵܵԪȾһó׼Ǯǰ嫶ȥչ޻
嫶õǮ֮жû޻гϽڻףֱɳֱȥ޻ȻܽӴһֵϣʱ˽ɽ޻ճҲܽԼɱ
嫶ɽǳһ˵綫޻ŵùҲԸ޻嫶嫶ǮҲֽ˸ŲǷһ¾յ˴޻СձӦѾеˡ
СձҲʹֶͬΣǸռ˶ɽպöݶȥ˶ضɽնСձûɶøУͬǮҲԸ޻嫶СձǼۣ嫶Ҳǡ
СձҲûôȥֻõصĺ˰æչЩ˰¶Ҳܰ׸ɰȥ޻ܲһëǮ׬СձɣôҲüЩǣСձչ޻ĳɱͱ嫶ߵöˡ
ǻҪȰ޻˵ൺٴൺ˵ձձ֯˻صй嫶Ҫ˰ձý˰ߵĳɱҲһˮƽˣټϵջķ糱ձ˵ͽȥΣա
ȻҲൺЩ޻֯ൺöɴСձǿˣЩ֯ļԶȲ嫶ĳӣ֯ɱ嫶ĵͣȴҪϲ٣ĲƷûгġ
ձҲڿǴӱȽķ֯ѻձ˵ൺڽаװԣⶼҪʱ䣬һѵˣ»֮󣬿ɲǰװϾʹõģмӲĹ
¡뿪ൺʱɲֻǴԪȾʹȾĹˣ־棬ͺδһȰ˵Щ֯ļ뿪ൺһȥϣൺǸȫ䵽嫶ĳ棬ձ˿õľ档
ȻൺĹǲȱģʱֻңȥ˺ܶ࣬ס£ǵձ˾̫ʵˣֻҪһڷԣЩձ˵ķ֯ҵˣɹ˺͹˻ǲһģͨĹ˺ңĹȴôҵġ
ձҲûɶУǹӶЩæ޻Ĵ඼ЩͰ־Ǯһå飬ۼ˾嫶Ǿĥóаֶˣʲôǿǿʲôɹƭ˳
ȻЩֶαϾޣϰճԹһοϹһεͲƭˣ嫶¡ҲǳԸɷģǲǶúڵϵ·ôԶһ仰˺ӰͳˣֱӰѼֵ̫ļһɵʣµĶʱ˲١
ӰҲ¡ǳģݻнܱߵĵطӰ쵽ģ˭ҪǵʲôаֶΣµЩǾͻȥ̸ˣһϻʡˮ֮ĽЩ˽ͨĽ֮ϾͶ¶ˡ
£ȥڸǵ¾Ҫ겻˰ľЩϢپ
˸£پһƳľϣԽԽˣҲ֪嫶¡бִ֮Ҳû̫õĽ취ֻͨٷ򺫸ʩѹԼȥطչ޻
ǵÿȥϿˣóͤǰطչپҪȥϷչ͵б˰æ׸ѡ˭ԼأȥȥϵĻƱ˳֪ͨߵݣҪȥһ˼ϣϵˡ
嫶æɽ޻أ¡ߵĺȾѾ˿֮ǰùĸ棬ȾڶǰͿʼչӡҵ񣬻౦ľ飬һʵĹˣûӾּ⡣
֮󣬾ȾʤħϳƵӡԶ¡ļϲƹǣֲ޲ڣƹɽӡȾͷһⲼû˵
¡ӡĳ֮󣬸󲼵ϰ๺򣬹ûʽҵأջ˺һ
Щ̣ԶҲһϢ˻ѾҵˣһҪְܸ¡һ


1667 ģȾ
磬㵽ҲһֱСλ¶أҴһϳĽǶˡ־¡˵Ż׵¶
׵ɵձľѧѧҰս˧ҲǱֽ˵ЩѧйҲͷһݶͬѧܶ࣬ʧϱ߶˶Ҳڵڹ账˵Ǹʲ˵־͵͵¡һ磬¶˭Ҳû˵
Сӣֿʼĥˣ¡־Դһƣ֪ܲ־仰˼϶ǳԶ˳úÿΪԼɶ˼ȥ¶ԭԭظСɣҪȥһףͰûƱ׵˰͹ȥԶ˵һ˻Ҫ㲻ö
С¶ҪҲˣǿɾǿˣ¡ԸһǴȱһɲǳĻô
֪ˡ־¡鲻αŲ˼ͷӦȻ͸Ͻȥ¶ȥˡ
Զ֪¶ȴҲûϾȥһףǵ¡Ų˵ָ츨һӢģһֱȵ¡°磬ʵǲ֪ôлˣôæҿǷʵ̫ˡ
ˣҲ֪Ҫĳ껹ôˣǶн찡˵ǮҲ˵һ뵽Щ˶ҵĺãԸ£¶ҲȥҪмңԺ˭ʲô鷳ˣܴ־΢һְɡ¡Ц˵
ǲһҿ֪ûЩˣһͷÿھݻ᣻һֱӻ˼һ״߷ٶٰ湩ӦţźԶ˼ˣҾȲ磬Ҳܵ尡
㻹ᣬԺӻأͻֿôͣòײ֪䣬ҿ㻹ǸϽһ籨ϵϣŪڽסȥ¡š
ģǾȸһ籨ɣһ¡ûмҪԼϾȥ꣬ԶҲͰͲ˵˻Լһȥ֣Զ˿û糾û̧ͷ˼
ԷʱԶҲһֱŲ˵ֻżź¡˵һ䣬극Զ˾ͻȥˣЩһֱסԶԶ̫̫֥ҲĻʱŮԣ˵вٹͬԡ
ڶԶ˾ȥ׷˵籨û׾͸عˣԶ˳ŵ籨¡˵պҪϳڼϰĵţʱ˹ʹȥꡣ
ǾͺãЩͼ֥Ƕɣ󳵣پͦõġ¡֪Ҫ֪Ϊʲô
磬ҪпգҸ㵯ɡŶ¬Ƕһϡ˵ڣԶ˾;õԼԸе㲻̫ʣϲһ䡣
Ǹãһûôأ¡ЦӦԶ˵գûڴϾֳ綥ٴʦˣϵ裬ȫйҲܺȰɣ
ǺƶȲҪ˵츳¡Ȳǣ˭¡Ƕ˽ļʶأҪ˵ǿɾͲһˣϾλʥְء
˼죬Զ˾͸ǵһϲġɫͷŮǵ±ľƷ༼ôҲô¶¬ҾԵ˵ǹˡ
¡յأپȴĵ˼ϳУڸߵţڼϺȾˣû¡
ΪൺǱߵȾѾ¶ˣ¡뿪ൺʱԪʹȾļǸɣƵپֻôձ˼λʦָǻ˼µʱ䣬հѵһѵҳӵĻͼͬʱ⣬ʧȥôپƿڴ
Լ˼ʮ󣬾һͭһճӣؿ϶ǱͤˣճӵʱЩʦѵϹôΪʲôûпֽͤţ
ΪԭپҲ¡кˣҪǼסҪϵӰ
ԼֵپҲûȥңǸںͺȾһˣͺñȵԪʹһپҲûȥȤ
һ飬ѡĺԼк֮ģȾʽҵ


1668 
ģȾҲнģĺ˴˾ǵðõҵɣмͣУ㲻ˣŶԷ㣬ٻԼ˶ҲҲ֪Լ˲ȱ¶ͰҵԺǽݵ׸ߣ滹еֹҪΪԺǽߣ˰ҽģ
еأ˵Լãͻ취ëĹˣеأǵúšĺҲ֪˶ԼסĵطģԾͰѺپȾҲģȾ
Ļ˵ǣЩ˲ǰۼҽģ𣿺ãǶģƵѣǻɶ˵
ȾĹģɲСپձӡߣѾװ·ˣӡһܶԪȾ¡ĺȾģҲǲ¡
Ա棬ħȾĳ᪵ȾǰҲħӡȾּ֮ҵȾˣ᪵ļ;ȫû⣬⳧ȫ˳
ΪЩӡҲĺЩĻȫˣȾϣ˷ʵǮǴдģģȾҪǿˣĺɾҵˡ
ҵ֮ǰĺڱֽϴ˹棬ƽһףģȾ˭⻰Ե˭ȻͲ˵ˣԷڣ¬ҾЩģ¡ȴǵغܣĺЩ׬˵ǮɹҵСǮ治תѽҪŲ̄ҿ۰Լ͵˵ģ⼼˾͹һˡ
Ҳǣȫ˭ԸĺɻοԭЩȫǳˡ¬ҾԵͷĺǮǻˣ滹پأ
پĺⲻ˵ûĺپһСձڼվȽŸ¡֮ԱǣǾ͵ſϷɣ
磬СλˣСʤ˵ʵڵģûɶ뷨˵¶¬ҾԺȻԶˣ˵ʱЦЦ鼫
ҾԣղŰ׽˵ӡ˵С⣬Ҫȥ޿ҹˮƽҹҲ޺ˣףǲеõۣеĻȥɻɡ
磬磬ҴˣҴ˻ô¬ҾԸϽͶЩүƢǸ˲٣ֻ˵еˣ¶ǵȵ
ⱲӾɩһԺЦٿ˵¡̾˿˵ϰ칫ôͺСɽˮˣ⻹ǹŵĸɲţҪ¶ˣɶʱܰСӸϳȥ
ףҲ֪ʱԶûʻףף㻹ǵôϵԶô
磬Ѿǲˣ˼ûǣ¬ҾԵǼֲˣȺǿöࡣ
ߣǻʱ򣬵ӾҳͤװĲÿƥһǮԶ¶Զ˵ĽǶ壬ȴ°յ֬࣬ľѣþѸŮҲû˭ˡ
ҿŰɣ¡ҡҡͷˣȥæȥɣȥ޻ȥˣүϻ⣬Щ¿ĻҸɰ
磬߶ͣ¶Ҳᰡ¬ҾԸϽЦ¡ͳ칫ң¡æ
һֱæ磬緹û˵ϳԣڿ޺ˣʱԶ˴Ż׽˰칫ңһ¬ҾԾʣҾԣҡѻףףǺȾĶ¬ҾԣҾԿǵ¹ѧ
һᣬһᣡ¬Ҿǰͻֻ֣ʮ꣬Ӣ信ʣüĿ㣬űͦľװٽľΣԶվһͦġ
ԶЩӶչˣҪǣ治Զ˻䵽ʲô³ϹæڲŰݷʵãڻȪ¥˵طһҾλһлȻʵˣȥǶˣ
ȥӡȥˣҴǹȥɣ¬ҾԴ˳棬ֻ¡ڻԱæأϵǺɫĻ͡
磬Сλˡ¬ҾԴţ˵ǵôɡ
ǵţҰѻ޺˾ͻȥ¡ͷҲص˵
綨Ĺأ¹ʲôˣֻҪͷ¶ð¶ȸ˵¬ҾԾе㵡ףϽһ䡣
ӦõģھҲ׿ȥûô


1669 
¬ҾְǴص칫óԼĿȺԸĥȶ󿧷ȣȻһߺſһߵ¡һֱȵ࣬¡Żص칫
¶ҪǸҷǵøҹɣʱ͸ʰغúõġ¬Ҿ˴Ĵָ¡һȻ¡ȥϴ˸軻·һǰȪ¥
磬ԭҵ˼أǰɩӣһ˵Ǹлд¶ҪȾǼȹһԶڳϻרŸǽһ顣
˻Ȫ¥棬Ȳ֮󣬻Ⱦ¡ʾл¡ǵԶ˵Ǿ仰̫лԼҪ¶Ժ˭Ѵˣһѡ
壬ҽǷˣȻ˵¶ֵϣй£Ҳ˽£˽أλЦڶиϱǰ˵ãСձռ˶ʱߵĲִ٣ûϱϣȻȫҶͶСձ˺飬ǱҽϵԶ˻ؽ顣
Ҫ֣˵ûž۵Ļˣ֪æһȥ꣬Թȹ°ˣҺԶ˾λһ֣ᵽ͵¶εɵǲݾܾ¡¬ҾԴӦ
˵˽¶˵˵¶׼˵ֵҵίԱأίɽƥװһʮƥ⽻ɡ
ƥΪʲôȥħӽ굽ħɣ¡ʵԱߵ¬Ҿֱô˼Ҹžǣô
磬ûʲôεģ֮ڶĸܺܲħĲ۸ߣǹ̰ѳ֣͵ϣôˣίԱŰɵɽļ۸ħľųɣԶ˵˺Ⱦ۸绹е׬ֱӰѵͼ۶ˡ
ʵʸǵǶ٣¡ʵȻŵ֧ħľųɣɾֵҪԷǿ϶Ҫп˿ۡ
Щ˼һԶҧҧҲôɵģȻίԱ½ң͵ҵģħ۸ľųɡ
װ֪㲻̰ЩɲԼ¡˵ڵĻûʲô뷨ģ׸ƽ˻ȥˣȻˣȷûùǮ
ԲãǱأ涼ҿǻ˵ģ￵浱֪¶ҲûŰɣ˵ǶپǶ٣ߵĳɱħǱߵͣ۸ٽҲ׬Ǯ
ҳˣ϶׬ǮҲйˣСձռ˶Ҿ͵ôൺҪ΢ʡǮɱӣҲûаһˣ¡ԽԽû״ӾʮЩҪʮǹڣôҲܶɵӰɣ
磬һⱲӺٷˣڶǷˣվǱߵˣⷽļֲǿӲ¡ôһȰʹӦԼǷݾˣЩ˻ǵøǴɺܶ˵Ҳ㡣
ʮƥĿӣܸҪ֤ڶʮ֮깤ɫҲܲˣ֮ҾʹЩԶһȥꣻȻҪæҲܰæϼ죬ֻҪһ¾û⣡׵ҪĲƥ̫࣬Ⱦϡ
ʱȷе൹ʮСʱЪЪĻҲȾ¬Ҿ˵
Ҳòô࣬ҪǶֻ̯¶ˣɾͶϻˣǵķɻ²ͶгʱϻɲãӰģҿɣʮƥԼҵԪȾˡ¡ֲǷʲôʮͲˣպ÷Ϻ޺ԪȾĹģ
ҲõģմձǶһ⣬ķ֯ǣʱͲپˣҪȻװȴҪձ˵Ĳ¶˵ȥ
磬¶ǷɾǷ˰ͷǵúȼɣ¬Ҿ޵
ǰ˵ˣй˺ձ˵սսϴ̣̳ϺǸɣҲ׬٣ǻ㹻ľúĺúôһҪ۸սˣഢʽǺõġ
ãף쿪ʤ׾˾Ʊ


1670 ۸ս
پĺ뿿Ⱦ׬ǮǾ͵ȰǸˣõֶʹ۸սԱˣ룬͵Ǹǲ˴ǹ֧ҩʱܵˣ¡սʤĺ
ȻϣҲ˵˵֣˾ӮɲƤ䡢Ϥ¶磬ҲСҪʹʲôĵֶ͸ҷ籨׾ԼǷµ鿿ʮƥɻ꣬¡ղôǰæԾˡ
ǵãɽͷһ幤ҵңȫɽϰնҪۣĲǺҲøӣҪһ¶ˣ¬ҾֺǺǵ˵ڲһ¶ĺҲû
ңݵӰǿİֵܣﰵǶ֮ͨǰ޻ǳսۣ¬ҾѾ̵˽˼ʵ
Ҳô˵ʵһһطæȻɽؽг¡úκˣɺͿһⳡսɲɽ¶
뽲׸¬Ҿ˵ЩеأæûУһ¡ô˵Ͻʵ
Ȼװò϶Ҳħ飬ȥʱһħȾүӣһˣ˵ҺҪ̡Щ¶үӿɾͲһˡ
ͤᵽ֮ĶһĺپϰģȾһּҵȾˣģȾУ϶Ҫ˸ɣɺȾȴûлĳԹ˫ԽкôħǱҲвСձķ֯ӡȾҵⷽ棬ϳͺȾһµġ
˵˵ħүӵʱ򣬾˵嫶ˣ¾㲻ȥ룬үһ˵ϾͻˬشӦ
극ĵڶ죬׾ԵŰѺͬˣǩ֮ȾԪȾͬʱʼװòȾͬʱֻʮʱ䣬ͰѻҪĲƥȫ
û˵׿ޣããã֮ǰħЩװòöˣЩԺҪװҾͺίԱ˵ǺȾĲίԱ϶Ӧ
ǿɲһҪɶþɶҲ䵽³ùط֮󣬹пѧԼоξôһ䣬Ķò꣬ҪԼз
⻹һ߹˵Ļ𣿹صΪɶò꣬ɲŵôڵùһСһ֧һõôҪǿǼ۸񲻾ܽȥøϰܻݡ
ĻξӵҪӰˣŶǶԼˣҲûǮ׬ˣùصҵС
ԭ򣬵ǲ˶ʼоùصʱξӻĸ߼۽ء
вƥװó֮󣬻¡ˣڷٴθл¡ȻԶ˺Щƥǰꡣ
ʽ¡Ѿ˳ĵҩֻģȾˣģȾʽͶ֮ĺپȻͬ¡Ԥϵǰ㣬ʼ۸սˣ²һоͱȺ޺ԪȾĲƥ˲١
ǺǣǵĳɱôҲܱǻͣ۸սҲǣ֪ͨȥǵĲҲۣģȾĲٵһëǮ¡ѸӦ
¡߽һëģȾϽֽë¡ǽۣǱģȾļ۸һë
ؼΣϵϰһ޺ԪȾĲá۸ֱˣĻ˭ԸģȾĲǼ۸һǶȿǺ޺ԪȾĲϾ˭Ը⴩ż·
ĺģţǿ쵱ģȫϾûϲģܼ񵽱ˣ˭ҲǵĲ
ĺӿɾץϹˣԭǻü۸ưģȾһڴ죬ȻԪȾͺȾ壬ʱϡɽĲۻ˵㣿
˭뵽˼ҾȻˣҰѼ۸񽵵ñǻҪͣ¿ô죿پ˵ǵ۸ˣǿ϶Ӯô
Ĳپ˷ѣ˵е׬ĺȥһҾͲųӰ˰ˣǾȥ˰ֳݺݵճӵ˰


1671 ֿ
Ȼĺļƻ˿գȾԪȾոճа裬׹Ӧʮƥľװò˰ֳ䴨˼ұۺûҶĺӱƵýˣ˰ǰȥ̽
ûſأͱ־ôӸȳˣ䴨ˣԭ˼ҲڽˣɽҲôӣӰʵɣٶú£ţҪǸ˼ҵİֵܣ˵»ؾǳ嵽˰ԼĶˡ
ĺЩˣۿǮͶȥˣʼȾˣļ۸ɱģԽԽడȥԼ¾Ҫҵˣ¡ͣϣҶܰѼ۸̧ȥôҲڿ̫
پȴϴӦپĿĿɲΪ׬ǮͬʱҲ縺žҪ״йҵΪձȡǮƣͬʱݻй̽ĵֿΪպձֻ׼ԸҲҪ¡򵽵ס
ĺȥɾͲˣֻƴѹե˵ĹʣͬʱǿҪپе󲿷ʧȥȰҵд˿ܼȥȾԪȾʵǿǿùپȥǿ϶ֲ֧˶೤ʱ䣬ʱ䰾ȥԺɽгС
ϧˣ¡ʵԶĺʵ֪¡ǰൺȾȴ֪˼һ嫶˻ǰս´ļ۸ս˼Ҳסοǰ۸޺Ԫûп
ǣĺֻ֪ѹեˣʡǮЩȾö඼Լ˸ɵģû㹤ǮǵĳɱǱǸߣΪɶǼƣǵĻЧʱĺĸߣȾҲԼģǴձǶıˣ⼸ɲ˿۹ǵ㹤ܱȵϵģ¡Ц
ҴܣȴǸˣҵɽƥȥħϳүҲ˼ϣڴһһء
үӣҴҵ󣬻ܿסҵĿȾͲˣſȾηѾǵļ۸սÿƲˡ
λضǹӡȾŵҳүǰǰǸûĴˡ¡ȭһҾλ϶ûԹңҪҺĺ۸սҵӿ϶úúõİɣ
ɲǼӡȾһҵ飬ĺվձˣҪǰˣɽгɾͶˣɽгһгͱסгǣĺپ͸תºүˣ¡¶ˡ
йӡȾҵձӡȾҵĽҳӿɲѧλҲҪȥӣΪɶôء
ҳʱû취ĺپǰѼ۸ȥȴøλѳɱ¡ɲΪտڰ׻ǺԼվͬһսϣôһšһǾ͵óɻ
ҲĳͨɴҵĺȾԶҵԪȾе˰ɣ¡ʵ
ϵܵɴǱҵɴöˣĺҲҵϳãֲܰѼ۸ѹôͻǮ׬үӺ嫶Ͻ飬ԳƺΪϵܡ
ԭΪҵĿȾǹˮƽȽϸߵˣ˭֪˼һŷֺһȣԶηҲҡͷ̾
Һ硢Ҿԡ桢£ǼҵͬԸԼļóͽšħλ¡ó˵򽻵·ҽֹɣγͳһļ۸ˣͬԸСձĽ
˵䲻̫ʵĻСձռ˶ΪɶλҺСձսأΪδȫͳһΪսŴӮСձ̽ҲһǼҪԼȥֻܱձˣǸƣšһǸɸʹ죬ҾͲǣ¡˵
ǿԳһ֯ӡȾЭᣬүӵ᳤統᳤ʣµĶ£֤ÿҵ档¡˰š
Ǻǣʹˣ᳤ɣүӿɲ٣ĿⳤԶܿͽ¡顣
һǰ¡ǰİˣλүӶû¶⸱ӻ¡ϡ
ϳļ룬ܹṩ͸ˣɴͳͨɴᰴڲ۸ЩȾӦȻ󿪲Ⱦ¡ṩ¼ӡȾɱ϶󽵵͡
ǻԿطֳҲÿֿˡ


1672 ָ
ϵܣĴƻڿʵʩˣǼҺһ𣬾͵йغ֯һ𣡡ү˵ԭй֯ҵУԴ¡˼ϣ嫶Ľ˼ൺλþͱȡ
νĴƻ嫶ԸĹ滮ڴݼÿҪж۳ɴȻһߣϧպվģʱһƻΪվĸŶƲˡ
Ǻǣҵ뷨ȰҸ⣬˵Сձڿ϶ֻռݶò˼ǾͻʱסûˣҲΣˣܵ˼ȥ졢ȥɶ嫶˵
λϵʱҲ˽Ĺ˵տأվȫ֮һܵסϵθӣڴչսµΣյʱȻĴ󷽣¡˻׵˵ǡ
¶֪ˣǧ⴫ȻǡԻǺ¶¡
һﶼйᱻСձӣ¡ָŵͼΪǽһսݣ˫ʵб˴˴ڵ̸˵ƿԡ
ү棬ŹټлټлΪɶССܶ򲻹
ҵĿȾҲ˼ˣηɸң¡ȷò˼СձͻռݾʱȾôͲԶˡ
浽ǸʱɲڽţǰѹըˣȻȥ죬ȵǻ֯ȾӾηɵ̫ϧˣ¡ĿһĻɽڲûգй֯ӡȾѵõ˲ţֻбסԼܼձ˶
׼ε¶ˣȥ졢ɶ򳧷סȽСձɽҾըҵĳӣᵽȥ¡Ѿˣ¬Ҿԡ滹вۡǾȥɣԼǴ
ЩͻȻʱ򣬴ҶԽܣ׼ʱͻ׵ö࣬¡ôһ˵үӵͷô˵ϵȷǸгȥһ׼Ҳû
¶ôˣεĻ֮¡¬ҾԱ·ֱǰšħſȾȾɴĽ˼󽵵й֯ӡȾҵĳɱڼȫձˡ
˸ˡʵĺپģļ۸սˣϲǳƷļ۸񽵵ͣļ۸ҲүӺ嫶ִȥһأĻĺپ֮ìܾ͸ˡ
ĺ˼ҵ۸񶼽ôˣپģȾĹɶΪɶǹӦ۸ô󣿾Ͳٱ˵ǰ˵õģ󲿷ʧеڵã۶Ը⽵
پȴĺ²ԼôĽǮȾԪȾúûţĺǸļ۸ѾӽĳɱˣҪǰ嫶ļ۸ǵÿ١
⻰ĺţ㲻һձĹҵţôô嫶ȲŶһҪģܵĳձţƵļ
Ȼʵ˰˭¡أóĶǺģʱüķ֯ӡȾ˵ձˣ¹ҲȲ
嫶үӡ¡Լֵܺηɵ˵ϣɲĺپֵܵסģ¡ûõӾֽͤŵֶΣͰĺģȾˣĺӶĹ˾ȫˮƯøҵ³
پҲ˴ûдгΪʧൺгסˣٻൺ½ɻ̵ൺÿһҲ֮С
룬ģȾˣĺӦãЩ˶޹ģҪЩԸǺ޸ɣǽɣ¡ʼʤʵˣ׼ģȾ͹˺ͻͳͳ£ٴģ
˵Щ춼¶ˣȥйԹ׽ֺǺǵӦԼܵȾſһɵΡ
ܿ죬ģȾĹ˶ʼϹˣ¡ڳЩ¹˵ļˮƽȻһ˾Щ죬Ǿʵʲô֣
ƹģҽ˼ң˴
˼ңȡúãԺúøɣ¡ļ뿪ˣȴֹţ㲻ýȾĳ·ϰ


1673 ҪǮ
ҾԣĺѾˣȥһɣȰǱߵ鰲źˣͰ䡢̫̫ǼӶӹȥԺְִɣ¡¬Ҿ˵Щ¬ҾҲܶһˡ
磬ûһɣ˵ˣˣҼүӣ軹ҵô죿¬Ҿɲ̫ŻᵽһۼҲƽٽô˰ôıôǹڡ
лæƶķܰСձڻƺӱϰɣ˵ǻλֵô¬Ҿɱл롣
ǺǣٵıСӵĶࣿ¡ЦСձһֱӾˣûСӵĺֱӱ׸ǹˣǸֵܣСձɣסˡ
СձһͻɢɽȥҲ¸ϱˣƽԭ򲻹СӣСֻҪɽ͹ǺһˣЩ¡Ҳڲ϶ӰרעѵλսĿĿµı̫࣬һһɾ
Ҿԣ浽һ죬ۺ͸ҲøȥҲָտˣɵñסǵĺ·¡¬ҾԵļĳ˵岻̫ãտţã϶Ӿȥ
ҿ϶ܸɺã¬ҾԵıǰδе࣬ͷųĻЩæµĹˣǣ磬ⲻİǱСձൺϵϣҪӼܵ죬ɶʱǸͷ
ģȵ۾ͲˣСձϳйȥʱٻؼϡٻൺϧСձҲൺͼϴ˶ãʱȥ㽭ˣ֯ӡȾ
Ҿڹڣʱһһ֮ǼϻڼϡൺħӣʵҵǸʱ򣬲չҵĻƽʱڰֻǵʱѾ˰ɣ
˲Ҫ컹ĺӣĺӺӣǿԼҵȥǸʱ򣬾ͲóڳԵĿˣӻΪʱ¡йҵĲףǺȣΪǵʲôأ
˽ηһȥϣϵĵطתһȦͳɶ˼أ׼޽֯ӡȾԼǵס
޽סʱ¡׼׶Ƕõľ̼˷ӵĿռ䣬Щӱ濴ûʲôϡģȴͬʱ߱ԺͷҸǵͦӿϮҲõԼİȫ
һæǺüµĹȻͬܣͬ־УүӺ嫶ӣټ¡¶¶˳ذˣ¡ҲԻؼȥˡ
¬ҾҲһȥȻ䡢̫̫һȥ죬ӴԺҪִˣڸ죬¡ûߣǰߣѧҵķ
ص֮¡ȥ￴˿˼Ѿˣ˵ȥͶĳݣ¡ȴ֪ͶȥˣͶʱΨһйǿǷ
ȻٴطʱѾǼ֮ˣʱձֳͱ˵̬ƣֱռ˱ƽϵķҲԽԽˣ¡׼ȥŰηɳˣ£˼͵͵¡аݷá
˫֮˼˵Լ⣬ʵЩûȥͶݣǵ˼ôĴָʳָ˸֣Լݡ
ţ˵Ǵ̿ɱȹ׶ˡ֧찡ҪʵѲȥڲǶ
˼¡ð˷յģۣһҲúúСӸɰǲȹǹӵԣЦװûأϼϣæһƥװ
ȾĲ֪϶йõģǮѾˣϣܰæȻҪ˼ɣҲ⣬ֻϣ͸¶ҵݾˡ
ⶼС¶ȫȾɻҲЩ̫ۣҸȾ̵İɣʱ˵ǽҰֵҪģҲû˸ûȥ֮õ㻯ѧҩһˢܱɻҵģҩͷҶ㱸ϣʱһߣ¡׼
̫лˣ˼һΪΰѲ˳϶ͷۣû뵽¡ֱӾ͸ˣϿʼǮȸʣµ˻ʱٸ
ã͵ˣЩǮǻȥЩҩɣ¡˵


1674 
ôУôܰҪĲϰȾѾǰǵĴæˣ˼ҸϽƴǡ
ͱˣЩûٸ˰վ裬СձۿžҪ򵽼ˣȴܣҲûǮǮ˵ɶҪЩǮǹڣɱӣұ˭ˣ¡ǲա
ˣȥطɣһе㶫Ҫ͸ǣ¡˼ҳһصĲֿ¶˲ǹӦ֪йϵĻǰʵҺһġ
ǺǣйкöóҪȻЩҪǲŲйжòҩģͲûǰļ۸ԽԽãŵ󣬲ſйѪǵǸˣɹôܸǿ¡̲ס²۵磬ҲֻһЩ
ҪǸöˣξӾ͵鷳㲻˰ž͵ųļңƣЩģ㶼ȥɣЩҲܶһЩԱ¡򿪲ֿ⣬¶üӵĻǰ
˼ܹȥӰ飬װõȷǻǰ֮ػʵ̫ˣܲ𰡣
ʲôܲģˣǿ϶ó߼ԹҿûٺôǾͲһˡ˵ʿͿԻȻСӸɱˣŶҪȱǮҲȥһЩɵҩҪңҲҸ鷳ǵǲ¡
ʵϣ򲼣ȷҲһЩҩƷǺýһֱûҵ᣻ЩҩǰǴæˣв취ҩ˳ȥȻ취ǮЩǰҪǵԼܾȶ˵˼Ҷ¡һҴҵǰ·ллˣ
ҪǸǮЩһˣ¡һͷӣ˳ǵ¶Ҳģ˵طҸŴ͸ǾͳɣôĻǰӳȥе㲻ף¡Ժף¶Ҳǰˡ
УӰҰֵܣʵǻǺģһҸдӣȥӰ￴ǱҪжĵҩ϶ǡװҩƷ¡ֱ˸ȫ͡
˵ʲôźðǿǷĴˣ˼ҼȦˣЩǼȱʰ˵ոմɺ·Ҳķţɻ׿ɲǶپþúܡ
Ĳᣬ˵Щǰǹȥ򵽵Ļǰ࣬ʵ̫ˣ㲻öҪܲǱߡ
ҪľЧһӾͳô飬ҪǵԺһҵ˵ĳƺȻٲ˵ģ˵λԼдһױţǽӴĻԺʲôˣܱסԼҵƽ
ĥˣǻҲãҲգЩ˶ָס¡̾˿Ҳʵµģһܸ˭
߰ɣһȥҸӰдȥ¡˼һȥˣױʸӰдһţܵظ·ṩ
˼ҺᣬЩ뿪ˣȻڶҵ¡˵˸ط¡ͻױһ󳵳ǣȵ˳⣬ŰѴ߰Ķ˿ռĻǰ͵Լõĵص㡣
ȵ˵ط˼֮⣬һλˣһ¡лȻԼݣλǼҵĸ߼쵼ҵĶһסģԺ԰һֻǰȥܲȵǶһ׿Ǽλ㱨
ҶǼλҲһҲôˣҶ˵Ҫйǿɴֻ˵˵ˣֻģҪǻôһҳӣ˵Ҳȥ¡ִӻһļݸˡ
Ѱ˼ţǻǰҵȾײŪǰϣԼǰ˶ΪǸʱĲУʵֻǱӵѡ
ص֪ʶǹϵѣﵱʥأӵѧӲ˲ţǼȻùأͿ϶ܸ¡ǰ
ϻһЩؼǶȥȥԺȱɶܸ˵¡ӣ¶Ļǰ
ǡǡ˽¡ֱ֣Ȧ죬˵ˡ


1675 Ѫ
˺òײŰȶôĶȻǼ仰˵ģֻ֣صؾϹȻЩȽлʱٳ
ȥɣһ·СģЩװòҾͰ˵ķӰ˳ȥҰֵǶҲˣõģǸֵܶҲͦġ¡ͬûٸӰЩϢ
¶˼ı飬˵Щ̫ʵ˾ĲˣҲ˾һλܹȡĽʿǰڽ壬ɽվȹʱ˾Լ£ûù¶
ǵı£Ӱû˵ˣЩ¡Ԥ֮УǺһЦû뵽һ˵˽ʿ
˾ڽԼ´ӲҲûп˰ǿʵҵӣ˲ǽʿʲô˲ǣ˷ʵ
ȻͺãԺҹưⲻҪ򽻵ʱ໥ӦŵɣӰʵϵӣ㲻ҪͶҵȽεʱ˵ܻš
ӦõģӦõģΪ˵ĵط˼㻤ͳسǣҴȥϰݷã˹Щǰбϣû취¡˵ǸŴˣ˼һ·¡ͻص
˼죬¡ȾõĲ˼ңȻԼ־ȥ˽ţηǱߵѾܲˣҪȫŶһܲ׵¶ԳηƽƽĽӳ
˽ſȾ칫ҼηɺͶĶηɸ¡˵ڵЩѾǮڻкͻл˻ƽ𣻸˷˫нʮСʱͣظɣȡѲֿټȫӡˣȾȱҪģҲ
ҲѾ¹ˣʱҲֻǸҽ֣ھ͵ź͵¹˰콻ӣͬѾǩˣ¹˻Ҫʾܲ󶨶ᣬֻҪһص籨̾ܽӣĶȸȥһϣҴʣµǮȥϡ
⳧۸̫ˣ˵¹ˣĶЩ᲻á
Ҳձ˺ãڼϵĳӣ׼ֱըˣˣֻҲԸձˣ¡˵ҿɣĶηɵļߣҲȥˣֱȥɣҲû찲ˣ
Һ־ηɣ־˾µĵɽЩֵܹ˺ӰտţСձº֣Ҳ޻أ鵰ģôãǵȵɱʱˡ
Ķ֣¡ɷ˵ˣŻƽҵļˣ尲ŵ·߳˽ţֱȥˡ
¡־ûܿȾ۵¶ڽĴţ̽ձڽŵֲá
ͬʱձܲһ˵η˿ȾͰ콻ӡ
վܣСյĶߵͷȥˣȻһʻԺӣһж䵽¡۾
־䣬ߣ۸Ҳȥ磬ͷȵ˽ݣҲø԰԰ڡȻǾǵԸСձľӻû򵽽أʰ⼸˲ڻ¡
磬Ҵȥˣ¶õأ־Щ¡İȫ
զˣƲ簡һ㣿¡۷ʵ
磬磬ҿɲң˭֪ǹ־˸Ĵָǰڳӵʱ¡ǰ¶ȭŹʱȥӰȾƵʱҲװģǹ̵ӡ
ηڰ칫⻹ĵ¹˺йһæӣ֮˫֣¹ͳ˫
Զȥĳӣη̾˿ΧŹתȦѪҪ뿪ˣһۡ
һתһɫһ֦ǹӺ׼ηɵĺ󱳣ηɶԴ˺޲
Ȼǹˣη͵ػعͷȥֻĺɫ󴰱÷飬ѪĲϣһ֧ǹڵϡ
Ǽǹ죬˾гк顢ձعɵһͷײڳſڵϡ
ʱ¡־˺ӴӽֽתҾ֪Сձ϶ƽ뿪ǹ˰񫣡
ηɣϽ߰ɣ⶯ɲСҪǾˣ¡ɿηɵѸٷηɻ־һ뿪֮СձѶϹȴպ¡õȦӰ͵ˡ
ֱӰЩһ׻ˣǿһڶ


1676 Ҳ
صϣ¡Ϳʼţ׽룬룬ʲôҲ˵ˣձ˴򶫱۵ֲԵѽ룬ð¶
˵˵ɣƹģҪߣ
¡˵⺫Ϸ˵Ϲ⻰ǲŵģ쿪ʼһĹ˶ؼˣʮˣǵ繤¶У·ȫеĻϣҴŵĻһٴͰͣһЩͷ۳Ҫĵطûǰţثǰٷţ³ţɳٷš
Ҳѵ߽ӹȥ߳ڳǽߵǸСֻҪձռۺȾͺբҪúȾһƬ𺣣쿪ʼҲˣסǸС˵͸ͷһҲ뿪Ǹطܵסձˣ۾ͽŸɣס⹤Ҳձˣֵܣ𣿡
ͷƹģͷİɣʱûˣҲҪСձǵĳᣡ
ţʱ㣬ȳһŻ͸ϽߣȻȥ죬ͼҾһȾ׽ֱ¡˼ûϾͳȥ¶ȥˡ
Ȼ¡桢Լֵܵ˶йҲȰѼ˶͵¬ҾǶȥ嫶ǱҲźˡ
ҾԣϵĳǷϵǻæƶģһֱ˵ҪϹ϶˰ɣɽʵۣԼӣԳƺ죬ΪԼ̶Ҳúձڻƺϰȫڣһһŵġ˼ŻЩ᲻뿪
ߣҪҲѷͶȥҲûɶҪǼסٻˣҪһˣǿɾȫˣپϼһﻹ֪жǵķأ¡
Լֵܡ桢˼ŵ˶ȥȥˣԼļ죬¡ҲӰƹӻ͵ϣһȥ졣
ˣ˵汲ɽؽھȻض˲ˣ⵽ʲô¶Ĩ˵
㲻ߣ㲻˵Զôȵˣ˶ˣΨȴԸ뿪ǿ¡ѹû뿪ɽ˼
¡Ȱ˵أ˼Ҵˣ¡ӭ˳ȥֻϴμλ˺˼һˡ
¡£˶ߣֻʣһ;ݿɿϢѾ˷ϵľСձΫءˣҲˣ㻹ǸϽʰʰ߰ɣ
лλǰ棬ʵҲǸϧҸով谡ȥιҲߺɣ⺫簡¡ŭ
ãĳһǰԭźҪǸҴĻЩ;˵ʿڸˣ죬ϵطҸ͹ȥŶˣ֮ǰȥ˽ţɽ¶̫ǱߵôˣǰֵûΪǰɣ¡ʵ
ллǱѾϵˣ˾˵͸˴ľ𣬿ǰǵĴæˣл
ţܰæǾͺã¡Ѱ˼ţպ󽺶˾ԱУǿɶʱûеùҪӰ뱲ӾͲ÷ˡ
ˣЩϻôԼǰûУ¡ʵ
СһЩЩϻʱ䣬Ȼû취ǵȰ˳Ƭ˵
ţȷʵҪ¡üͷڷ˼ȦȻͻȻͷ˵Ҫɣɸ˹ȥǣҵĺӸСͺѧգżҾѧѧ֪ʶҲûȥĳӰæЩúܡ
ԭأǴȥѧģѧɹΪЧҲȥˣȥǰɣˣҪѧõųڷȫ磬бѧʸߵô
ǰȥҲպķչЩԼҲûٸҵѧʣǶҲԵͻأʱԼ취λ뵳ˣʲôˡ
ʹãĶӰҿһȥˡæƴǡ
ȥ죿¡һۣҾѹûҪȥ죬ҳɽˣҾʹɽǶҲȥǰҺձ˶СձľˣһҪǶ˭ܶù˭


1677 
ũϣ۷·ׯ¡Ǿۻĵطμ˸¬ҾҲϻˣȳ극ͻŴһǰ졣
ۻᣬ֡߸˵ģǽҵı鶼Щ࣬ŮĨᣬǶ֪ǿ϶סˣҪٻ֪Ҫȵʲôʱʱٴۣ˻յô
Ũüһ嫶峯ı󣬿̿ѧϰûûҹùεľǹǿ󣻰Ҳûǿһ첻һ죻˰ˣ˵Щˣһﶼھͺãһһ
Ʊһ¡οлǶֶѰҲɶѻѵùԪ֣ʱй˿ĵˣզ̫ӻ廢һƣʹһ˫˷ꪣǴ޵ֳԣʹһ˻۰˱ɽǹǰԪϳȥˣ
ϲ˵İÿһֱûģӢҴˣ嫶̲סЦˣͤЪС֮⣬ǻˡ
ôһ˵ͺöˣǰۻԹŶֶѣɲ˭ҲֻΪһʱֻҪǷܷͼǿ绹վ嫶пȵ죬ǼɴȾСձ
磬͸һȥɣЩһֱ㵱ǵĹǣҪǲȥûװѾ֪¡ڼϣ¬ҾԻȰ˵һΡ
ҲߣЩҵЩѧˣǣûҲûҰǶȥɽСձ¡һ֣һ۲ۣԭأǴŲһȥ죬Ҫ¡
ȻǾ°ɣˣҲûɶǣҵˣһٺһϣ´ڼپۣҲܵ롣¡־˾Ʊڸ䣬ͳȥˣʵ͸λȥǱߣ˾ɻ󣬵Ҳûʡ
һ꣬¡˵ʲôǱ꼱Ҵܽƹģ²ã¼ˣ϶ѵģϸ˶̩Ǳܣ鰵ЩҲܰɣ
Ǻǣ¡Цһˤ˾ѣֱôԼһ룬һ֮󽫾ˤ÷飬˹ֵԭ͸λúúһǲˣǸϽ߰ɣ־˻ǳȥǱ꣬Ҳһȥɣ
ƹģǶҲߣҾҲҪƹģһëǱ쵹Ӳˡ
Ǻã͸Ұɣ¡¥һһߣÿ뿪ʱغ¡֣۾ˮ¬ҾԸǶ޳ˣȰ֮¡Ǳص˳
׽ʹŻӻ־Ĳˣ¡Ҳһëɪ˵ƽɽϵģɽϵģõǵʱЩһﲻȥСӣˣһ˸ҹǾͿǹ򣡡
䣬ͿһСұ˹ﻹšǼȾ϶кö
ϧٺõĶҲûʱˣ¡Ϳ°ԴϿ˸׽ͬʱ𣬰Щ˸Բˡ
ֻ˼ұۿұԽԽ٣СձǹҲѾ쵽ˣ¡Ǳ˰Ԥ·߳ǣԼͰ׽͵͵˳
ǱѾ˰ȫĵطʱһӵĽŲپһձҴҸϹˣǰһֱڸߵڵձ˳ǣǶˣվںȾſڹЦ
ϴൺݺһû취˰ɣͤͤȷʵûһǿĹңҲǰ׸ˣںȾˣԪȾͳͨɴҲˣڿʼҾܳķ֯ӡȾ˾¢гˣźȾӣپС
ƹģǶְɣ׽СߴٵѾ¡˵òúˣֻҪһբͻữΪһƬ𺣡
żٵȵȣɴپҲһʰˣ¡ס֣پձ볧˳档
پһ۾ͿͰʱһѽã쳷
ϧѾˣ¡ݺݵغ˵բ˲ͨȻ߶·ĻȼͰը䶼֮УپЩձҲ֮𺣡


1678 ϱ
Ⱦıըͺźһ㣬߸ոȼ⣬ǱԼֵԪȾ嫶ĳͨɴɵ۳ҲͬʱըҲ¡һڳغըҩͣǰѳըҲձˡ
Ҳ֪Ū˶ձӣ׽뿴ȼĻ棬૵˵ձ˴ӶϵൺִൺϵϣҪӼϸϳͱĻǿ΢ˡ
ŪձӣԺĻǣ߰ɣ᲻ˣǻǸϽȥɣɾˣ¡һۺȾŰ׽Ҵ뿪˼ϳǣ׼õĵط
ۡ־仹лһЩԸ뿪ɽ¡һСӸɵĺúһ¡ˢˢվƹģզ죿
ȺúЪһϣһһһȥݣҵİֵӰȥԺǾµˣСӸɸʹ죡СձŸոսϳǣʱ֮ڻ˲ϳĵط
Ϣһ֮¡ݶȥһ·϶Ӱɹ˽Ӧ֮˳صִ˽ݣӰͬ޲ֹۣձԾ֮ŲӺൺɽͷ½ռൺһĿǽˡ
ܣˣô꣬ڵȵǸսʱˣӰһ¡ļ˵ҡͷ̾˵һúõˣƵҪ·ˣ⵽ʲô
磬˵ЩˣˣɽطĹԱҲܵòˣɽܴĿ¾ˣطҪСӼʶʶɽӵɣ˵ʵ⿪ȾҵȷУžӴλҲϱа
࣬ԺҾģѾѴ󲿶ӶɢɽȥˣЩҿûɽغöСֻҪұ޻أӰͰ¡Ķɽ˾⡢ȣ֧ɽλ
Сձǹǽɽҩǹڲѣǻ취ôսԴɽģǿԿսʽǰ֣ɽθӣȸսսҲϣƽԭϣҲԿʹõصսֶԸСӡ
ڽĻ̻̣ǮƵĶʰϸϱˣǵô죿ڽźСӴһ򣬻ֱӳɽȥӰʵ
ǴһɣСڿǽغܣ˵һ˾͸ռݣǸպøǵɫҺ˵¼ˣɽϰնŲģҪһ̲ߣϰ϶ҲֹأȻӰڽݵһܺãɽλҲȷĲԣϰյ뷨Ҳÿǵ
λսҪʧȥϰյ֧֣ǿɾ˵ʲôҲ򲻳ˣôҲȴһ̣ýݵϰռʶʶǵսսĲС
Ӱ¡Ľ飬ɳֶൺǱߵĶ̬ȵһʮţͬ¡ԤϵվжӳСɣһ˾ʹģس߿˹ҪѪоͽС
Сձ־ҵĽݣҲ̫Ʋ˰ɣӿɲǺǸҷϣӰЦܣʹ˳ȥСӸԲˣ
һǲɶڵСձ¼ӲҲСǵҸʵĵطźʰǣ¡ùͼŴൺһ·ϵĵΣȻѡһʵķص㡣
طڽݳⲻԶӰ˹ȥò˶೤ʱ䣬Сձ˵ߵطʱ򣬸պóٽ㣻Էӵƣݴ͵á
ȵʱ֣СɴһձӹˣóǵĲЩٻһ·ЩˣֻռݽݵĹͻڱǰ棬ʹЩʿľǰ
һ·ûκεֽֿǰСɱôûų鿴ΧӰ˳˳ĿСӽԼİΧȦ
¡ȿǹһǹ͸ɵСɣȻ·ǹСӴ˸ֲСһʼͱ¡ɵСڻ֮޷γЧķСӳӹָȨ¡ͻɵǡ
һֱսСҲûܹ֯ȫһɢɳձӰȫ𣻿ɾˣСӻԼӲɱӰ²ɱˡ
ϽɨսȻ׼˰ɣǸɵôСӣ»ɾͲˣҲܸݸһˣǽɽλˡ


1679 й
˷ʤýݸΪ֮һԵȽӰҪ˳ݽɽλʱ򣬸ȻᣬҲʾ⣻ˣ˼˾ܼڽݴӣѾܲˡ
Ӱը˳еļҪʩͶҪһӣæЩӰȥɽС
һٶСӵʧվͷһǽʶɽֻкķҲĺúռɽ²ôɡ
¡׼˺öˣӰڽɽССĵطǰ׼˴ľҩʳȻҲٲ¡ӦǵҩƷͲƥЩСձ˾޴鷳ȻСձռŴĳУǵҵǾͲˡ
ɴ󲿶ɣ¡ӰͲֹ֣ģľжǮܳʹãҪСǾ޻ˣûλʹ˷ΧЩСһڳԵ
ͬʱ˼Ҳ¡ӰﱣеϵӰǴ̵УȥȺڹѽϰնšһǿɾΪˣ˼ڽȱȱҩҵĳպÿԻֲ
Ӱ˼ԽԽ˫ʼչڽʵԽչԽ׳˫һαĵشɽΪĵġɨٺ͹ƽȡԶҴΪĵĽոݵأͬʱ֧ӻͦٺͼغ
Զ֮¡˵صĿƣԼյĻѧ˵ؽȻڳĽƽ֧Ԯ˵صĿսͬʱݵǰԼϰ׵ĻѧƵеʣȻҲûϱУƥ
һʱ䣬ĿսɫǣվľǺռĵ̣ΪĿսṩ֧֡
д˼ҹʱ˸ţ︣콲ԼʱĹȵ֮ܿͽ˻ǰ칤¡̵֪ʶ˳˸Ļǰϼ쵼ıõλĽӼ
ʱĹУܵ˵ľΪ֮˼ǵ뷨ڽӼУλ֪뷨֮ܿģҪĽˣѾ֯һԱˡ
ں͸ҽһоùصȡҽǰµˣڵ¹ɴ̲µ֮󣬸շתйͨƽ֯İţԽܲԼѧҽѧ֪ʶݵصľ
һʱк֪ܶ࣬İ״֮⣬и¡ˮذס馻ջһˡ
Լ⣬͸ʱû취ùǸ뵽¡Լĸܵģ¡ṩ
¶¡ڡ͸ɹˣ̾óʺܲṩ˾֣˼һȥ죬Ȼ˳дһţｲ˶ܲʵķ
˼ٴζ¡мѣǰ¡ṩĻǰ˵ôöЩǷ¡ԽԽˡ
˼֮󲻾ã¡յ¬ҾǴǱ߷ţ¬ҾԵ˱ʾ˶¡ֿսŸһʽϣЩܹṩ
Ǳߣ֯ӡȾѵţҪĿɲСӵĺըҪ˵թǽƣҪ嫶үλǰ˵Ƕסݲҵ
лչҲУ۲ǲҵˣλǱȻ׸߶ˣŵĽβ¬ҾԻ޵£ԶǶϢƺĳЩڽƬ˼ǴûȺܲ
Щ鿴¡һ˸ɶɶУһһÿԼûȥ죬Ҫȥ˵Ļѱ̲ס𣬰һŪˡ
һת۾͵ףʱ¡ӰǼԼĵ̣ʼĲƽȵؽ˼Ҳ֮׳˲٣ʽ˽
ۿžҪˣȻʱڣ¡ǾŪһЩʣôһúù꣬úóԶٽӡ
һ۵һֺǺǵ˽ӣʱ˵й͵ã¡ӰϽӭ˳ȥ
λðλˣһֺ˽
¡һǹͣ


1680 ջغ
λ¡ǰ߶ˣڽ˾Ա˼Ӱ꣬ӰﵱȻˣæӭ棬ڿ뿪ʼȾơ
ȵˣӰﻹбȻ£˼ҿ³һĺգûغϾͰӰˣټϴǰ˼Ǵ򽻵ʱܵĸдûпڣӰҪǡ
Щ갡ǵˣܰ߹ϵı˸ְŴӽԺܹҫ棬õصϰչϺӣҲ˼ҳ֪ף˭أСձһյľ͸ˣɽ͹Сӡ
ܣӰɲܣҾСձɣܰæλӦӼѣһĿҲûа׳ԣǴ˲Сӣû취ɽס
ʱ򰡣һ룬ܾ˵ĻҪָλָסЩ¸ɵĶʲô飻ЩҲǼʶˣойЩߵģɴûġ
ͺܾ˵һǲ˾ʵµģҪйǿֻǲõʵ뷨ظպ˾ˣҾֱ˵ˣӰӵ֣Ͷǣǲ֪ղգ
ιԭֻźӰ¡ʶ£˳ùϵԱպӣշʱûΪӰǱǴö࣬ӰĻԾС
ʲôˣǳĵϸһĥͷֱӰﲻ̽ʵ⣬ˬشӦ˾ΪҲ֪ǸաĿյĺúӣǵĶҪˣ
ǺãԺӰ͸ǸˣҵСҲԸ⣡Ӱ£оٶһо񣬱̬ͬȡ
Щ¡ӰͰѶһЩʲô˼ģʹˣڶģʵһɵģ¶Ӱ¡ҲǰõǵһͬǲǰһĻ
ӰǸ˲ţҪֻһСǲ˵ǲϧ˲ôйЦĹغطĹػЩһģԺһѧϰһ
նɲǰǻԼָ֮¾˵ģǹ磻֮Ҫ죬ǿ֧ӹһ֧ľӲս޲ʤ
ɴ߹ˣһ߰鱨֯ϻ㱨ȥһ߿ʼıӰľӣȵ׼սʱһλ
λһͺ¡кƹ񣬵ൺѧԤƵʱ򣬾ʹķɻƣѽķɻһãöѧ˵һʼָ֧1919ʱ򻹸Ǿ˲ٲʽͶˣȽСӸϳйһ봩ķɻƣ
û˵ʱҵķɻƲҪȫйҪȥЩҲʶʶй˵Ĳ¡ɵ˵պйķ֯ҵռг߳ϣģҵװ287.81ڼ൱Ϊ˿ÿṩ6.89·һ³Ҳû뵽ɣ
ҳ׺϶Ϊһ֮󣬿ʼ³³ϡ³ߡ³СȺڣȨչװ̺ոݵأȺαδСһɨһŶһεضɽ
ǽоʵӵطǿӻ㽨裬չɢԡȺλսվԸݵصġɨ͡ʳ˴ǾʹȥġսŤתɽոݵصı档
¡һҲҪãΪɨṩ˴ʣӮϼŵļν
ʱƣСӵԽԽѹˣҾ漴ɽд󷴹ɽڵĽ֡á¤·ոϡൺ֮ɽ󲿵
ڵʤһ̣ϡൺСҲȫͶˣ¡Ų»ص˼ϣ˺Ⱦſڡ
¬Ҿԡ桢Լֵܡ嫶ҲˣưܲĹǶˣװˣûԼĳˡ
ҪǮǮҪˣϾйʰ°װٰǵķɻȫй¬ҾԺɵ˵Сӣһж
ţ͸¡ͷֹţǿɲһԺеء


1681 ع
ܣö˶֪ˣǶЩ˽һǺܲҿ㻹ʱֵɡ嫶¡һ߶Ȱ˵
û¶ģôҶˣɶ¡ص嫶֣ʾԼ׼
һ˾۷µİʼҵżҳӵδ¡ֿʼˮˣλҿԺ⣬մûдĻ㡢С㻹ҲУӢԣⷨһ˰ɣ
ٹһսܵ趼ʶһΪСձˣǵĺӾˣʵϿء
ȺȾ»ָӪҵʱǲŷĿ˰Ⱥ껹ҪһЩסˣ¡ȥ㽭¬Ҿԡ¡İţһȥˡ
¡ԼտźȾѹ֮άųӵͬʱ֯һЩ
ֹ˼꣬Ӱڴ򵽼ˣڴ֮ǰͤϼܴѱӰ£ƹûܵκӰ졣
ܴ屻֮¡ֹر˹Ű׽Ȼ˼ϳǣͬʱߵĻмϵĳǷͼͼӰ
һʱ׼ʮ˵ҩʳװҽҩȣͬʱʮ֧ǰΪⳡս֧Ԯһ׼֮ͷܹ
칦򣬾ռ˼ΧϳΧסֹһڣͷӹ϶Ͻǣһӵ룬ؾչսȫؾ²˳еҪԱ׽˼ϡ
Ȼ¡λص˼ϣһصϣ֯˼Ӱӵ㿪ʼΪսͳ˴Ĳƥ嫶ĻǰҲڿȫʼˣΪǰȥԴԴϵҩƷ󽵵Ҿ
˵ڶ·ݣൺҲˣԴɽȫ˽ţ¡Ųٴλص˾Υൺ뿪Ѿȥʮˡ
ȾĳڣϧѾپڵʱ򻹻ɵپ¡Ūڼ֮ͳ׻ķձ˻պռĹûлָ˼
õĳӰʵ̫ϧˣ룬һѳ޺ðɣȻȾൺĵλÿǱȼҪãȽǱߴʱ򣬾Ϳ԰Ĳƥ·߲͵ĻٶһЩ˰ɣ
ôˣҶ⳧ӳʲôˣҲˣʱһߺ͸һзҩһڵصѧУ̵ѧ⻹صķ֯ӡȾṩָ
θǽ֯ϵİţ׼ൺѧ齨֯ӡȾרҵΪؽൺķ֯ӡȾҵṩ֧֣ԺһھͿһˡ
¡ͬ縺֯Σൺķ֯ӡȾҵи£ൺԽʱĹԣӰѲȫſʵˣ¡ļо飬㲻ൺܳԽħΪȫ֯ҵĳС
ߣǽȥȫൺ̣òӵĳӿɲֹǵĴȾһңҲҪֻҪڣнڣ綼ʢ¡˵
׽ϼȻ¡ô꣬ϰˣҲͬ֯֯ൺ¡Ĺ
һߵ棬¡ָЩԼѪĺۼŵĹ£¬ҾôƾСӣһԾΪൺɽӡȾġ
ι۽֮¡Ⱦӣ¹ȥڿʼڿԻˡ
ʱ¡ԺڴɣԻعʾ룬Ӱ˶˰ţ¬ҾҲʲô¶ڻصԹ֮󣬷ĵѡʱ뿪
һ׹¡ص˾ΥļУԼɹʱ䣬̲סҡͷһ˰ɣ
տʼʱõ㣬Դӱپߣ˼֮ǾһһǺӰһڽСӸʹһЩ
ǽˣ¡һȻ󿴿棬ûʲô˳߶ͷĴﲻͣزôҴڼﲻҪϢ
ȥĸͰɳϿŵӣкȥ齫ĸ齫æ
һֱϣԹ֮¡صԼңϴһ׼˯ʱ¡Ź˵Ͻϵͳ׼鿴εջ


߾ 塷


1682 
Ȼϰ¡λǳͤڷ֯ӡȾ츳̲ס²ۣҪټƽú׶ľԺԼһѿƼòˡ
ҲǺöԺȥ·ɶģһҲõ򵽼ٵˣţ˵֮أ˭Ҫüٿֺǲˡ
˯һԺɹ̸̫ĸ壬Ȼȥһ극Ժ齫
һȥһЩˣڶ԰ȫĿǣЩʱܣöİǣҲ¡Ȱ˵֮ʾ⡣
¡ԴӴѧҵ֮󣬻ûͼһôùǰÿι궼ǴҴһٴҴ뿪ȥݼҰ극֮Ҳ͹ˣε鵹Ǹһѵõĺͼž۵Ļᣬͼ˳Ϧദ
˵ǰ¡ܻģô磬ҲΪ˸ĸѴٺ͸ĸ죬Ҳ˽⵽ǵ뷨
øسԳԺȺȵģÿκȾƺȶ˶ҪһܣʵЩ̫ˣأ徻徻ˣҲ̫徻˰ɣЩͷ̫̫ãʱʱܼϼ棬Щ˶ϺģҲ͹ܴյһ˵˵ˣҪٹЩ꣬˵ֶӡʶˡ̾
û취Ҳũҵҵɵıؾ֮·ɣǰأһһطֵҲáǺϲҲգҪ˴Ӧæܰ¶ãھͲһħھǣæҲԴˣ¡ĸдȸ׻Ҫ̡
ҲǺ¶ɣǰڼɵٺҲԲˣϿûٻ᣻أֻҪϸɣ޿ܡ϶ԣҵũҵĮ࣬Ҳֻᡣ
ҲǲԲˣھҲ˷ӣΨһĵľɶʱܱˣЩøõܶкӣ;۲ãɶ⣬ֻҪһ䵽ϡ
ҪҵĺӶԺס£¡ĬĬ²ţȻЦ˵裬ҲżСһҵͽ飬ʱƯС˿ġ
ţǾͺã廹ãʱܰӡĸһȻ͸ˣ˭ϲӰ
¶òҲȱǮˣʱϼķˣ˵ˣӵľ㲻ұҪḻأڸ棬֪˶ٻغˡ
ʱҪһȥǰ¡ĺԺ󣬶סȥҲȫûйϵԼϼҲУʱٰԺӺһҲǸʺĵطϾĿҪȾǺõöࡣ
ǲ֪Ǵֵط᲻ģʵҪǾҲû̫ϵϾô̼ð
УȥҲУֻҪܺһȥǶû⣡ĸһ᲻ùĻ¡üνȥǶԸ⣬һ˵ӣĸ˲һУԥشӦ
ЩӰӺҲĵճĶУһܿ񫣬¡е̲סҪԼĺӶĸ׿ˡ
ʽĶУй巶ģѧ͵ģоģȻҲٲ˻̻ĵģֻЩҪһĸ׷ǵŻ˲ɣֻա
ţԺＸȦȻԷ극ĿһȻ齫ٳԷֻˢţܹ״̬ջָɣܹ½硣
ʮһٴӳһʮ壬˽ֳԲۿ¶ȥˣϾ͵ʱˣ˺תļ
Ӣµһ߹ԱŬ£ǵõ˿ƣÿݶ½¡ƺػɵϣ
裬ǰǳȥΣǲԸ⣬ڼôãӦȥ˰ɣٵʱһĿһȥɣʱԼҴӦѾˣʹһȥкˡ
Уû⣡ֻҪ㵽ʱʱ䡣ĸҲˣڼþˣܻȥġ
ĻȲҷˣִ֣ȻҲֱӴԽ̫ƽ󣬾źߺˣ¡ĥżƻ
һ¡صԼ׼ϢʱԺٴδϵͳϤʾµˣԡ塷ġ


1683 ˺
ԡ塷İϣܹ˺ңô󺺵ٹҫԭأϵͳַµ
塷һ¡˷Ǹ˲ǸıʿͽʱأӢս¡ŷɺȶϵšƳնڽ趫硭ЩйνǼ
¡Ҳ塷ԭˣӾҲ汾Щ¾㲻ȥԭȥӾҲһʷӵʯѧˣٵġ־κ׼Ϳֱӽ硣
֪λҽǸʱڵ㰡ôǺǰһȿʼ׼ɣˣ¡Ǿ£©
룬ѡ롶̡磬͹¶һˢ˰ʮļġ塷Ӿ磬ˢļ϶С˵ԭһ飬ٴμ˶ԭӡ
Ȼʱţ뵽ˮ䰴棬մʱڵĹƣнΪԼһף˷ʱڷЩ׼֮¡ѡʽ硣
һ׹¡磬ֻ֮ԣΧ̣Ȼ֪Ǻʱεأһʱ䲻֪Ǻá
ԥ䣬Ȼǰ洫¡ϸϸֱ棬˵ԼĪаˣаĹܵԼǰˡ
¡룬һףǹ·м䣬˴ڵʱ͵ص㣻һ󼱴ٵ֮һ¡ǰ¡ɤӣǾ侭̨ʣ߾ɽҿԣӴ˹·ƣ
ϺǣطȻ˸Ҵ٣һٵˣһòӢ䡢ȥԼĪʮĽһֹ̧֣סµȥ·
¡̧һֻԷʿŹִ죬Աߣһλң׷ͯյߣ¡¾Ͳµǰ˭Լڵʲôʱ
λ׳ʿò̸Ϊף붨ǷӣαӪ׳ʿԸͶĳԸΪ׳ʿ¡һ֮˵
Ŷʸ¿Ǻͤؽ֮ӹƽ¡ʵ¾ŹؽǰͶֻϧȴ˹ؽ˵ڿ϶ǹƳ򷮳֮ʱ
ǰոˮ߾ڽնӵ£֮ʱܲ¶¹Ǩ뷨˾ܲȴΪȻǲʹǰ⣬˵Ȩ͵Ϯ˲ɰ¶ɽ֮¡
ʱ㵹Ǹոպãһлüȣ֮ʱȻû뵽ֻܾô죬ֻҪԼܵסɵ͵ϮôɿԱסݣսԾɻᳯŶķչ
˱ã׳ʿԸһͬӪ¡ԼĸףƽҲǸˡ
¡ӷᣬٽ¡ֻͬӦʱ򵫷ݵ˹ûֿɲУ¡Լ׫һӷᡣ
ҲȡģŸֽпۺʽȨıȨıۺϽܣͬһ˼вʽǵͬͬһԵ棬ֿһ˼⻹עʽʽȶȡַʽ
¡ԼȡΪӷǻˡɧеʫ䣬¡⣬֮ڡͺͺڡԡ·
;ӷӢţһ£úӷʹһκҪӷһͬؾУȻӷʹʧ֮£ƽٴιֵ
ŷȻֵܣ˵Ըȴǲ̫һʿ˶ؾʿŷʿʿˣڳ΢ԶʿһûʲôøУزݸ˲ţĿȾ֮¹ƽŻԼмӣŷɿ¾һˡ
Ҫ¡ƽÿ˵·ǰڹ򷮳֮ʱһͷҩǣұף˶ƽΪ֮Ĳѣ˴ӽС۶ֱկǰСУƽۿˣջףԪŹؽӢۣжҽΡ
ƽ٢ʱϲʤæŻ٢ǰȥҽιȴû뵽·¡С
Ѿˣƽ˸¡ǣһƥ¡Уѯ¡¡ֻ˵ԼǰɽͬʦУոѧɽ׼һҵ
Ǳ߻٢һʱ̲סʵƵھࡤƣ¡Ѩɵθʪ̵ӷȻԴΪ֣֪ͨҽ񣿡


1684 Ƴι
Զһ¡ֵ˵ҽѧ˽⣬¡˻٢ǧ֮ãҲûоСﻪ٢ϾʷĶһ
Ŷʹˣӷ᲻˵˵ؽ֮Σ٢ǵһʥ֣ƽ˸ǰԳƶҽģǱ֢״뿴¡б»ǺԴꡣ
ԣؽӦͷ֮¶¡㲻˵֢״Ҳ֪塷Ͽдװף䶾ֱ͸ǣΣ˱ӡ
ӷȻͨҽֹΣ٢޵¡νԤһģһ
뻪ΣκḸ¸мƽϹ˵û뵽Լ·ϻܼһҽ
˶Ҳѽ⣬øʲĶˮã˶ɻ⣬ѰЩԶ־ɽⶾ¶ⶾķӣѹõġǣͷǳĶȻнⶾİ취¡óľͷҩ
ʲͷĶԷӦΪͷжĽⶾĶҲ̶ȽⶾŶãʲݺýͷ
˷ȷɽͷ֮٢޵¡ķȻûмҩǶõģһ˼еĺôӷȻͨҽֻǾֱ֮͸ǣҩֻܻ⣬ܳӷзӣ
λȾḸƽ¡ҩʱʱһϲùĲоˣȻ٢Ļȷʵͷһ
಻ѣ뻪ж߰ɣ¡ش÷ˮ⵶Ȼü⵶Ƥ⣬ֱڹǣȥϼҩ֮߷ڣ¡
ǻ٢ԭķ¡ָ˵㶫÷ˮøʺյзϣ
ˣ࣡٢ϲʤȻϽʵӷᣬⷨӵǺϷ·ֻ÷ˮǺ⣿
ʵõô鷳һ밢ƷͽˣֻЩţ¡Ҳû׼ƷֻҪҽ
¡ͻ٢˵˲Ⱦ⣬٢û΢Ȼ۲첻ϸҽḻϾ¡ôĺôȷˣϷԺΪΣҲ÷ˮЩ߷ɡ
˵Ѿ˾ӪƽȥʱǱۣģ޿ǲ壬˵ƽҽæ˽ȥ裬٢裬Ⱥ¡һȥ鿴˹ơ
Ȼ˽ھһ϶󻷣۴ڻУϵ֮ȻԱף÷ˮļ⵶Ƥ⣬ֱڹǣȥϼҩ֮߷ڣȻøʲݡߡĶ֮ҩ£־
٢ûŻ֮¡ķþˣҲӹⷨǲο¡ŸĽģ˻ѯ¡û
ķֻǶǰвơιƶľ¡ȾƵľͷӡǺȾƶмӰ죬һɵ˵ˡ
ˣף̹ȻЦ漴׼ֶ̹¶ұû٢֣ͬʱ¡ӷɻ壿һ
Ը¡ȻӦԼΧȻҲǻģʯջȲϹʦĹ֣Ҳ൱˵á
߰ڿ̣˫ʼӣ٢⵶֣һСУһڱ½ѪµƤ⣬ֱڹǣ࣬٢õιǣϤϤ¼ߣʧɫ̸Ц壬ȫʹ֮ɫ
¡˲ɵѣ̣ȻǴӢۣǼӽ˽ӲչͼעתƵԼʹࡣ
ϵıã𲻽΢΢üͷӷգȻӾþδӣü˼Բߣһʱ侹Ȼ˻٢Ϊιء
٢ϣȴһҲٻŸOO֮ξ䶾ҩ߷һ飬ʱɳ֮лȻûв
˲Ҵţ֮̾һ䣬ӷ֮գԶӣֻ桢һϸ¡
͹ǴʱĹ֣ܲ·磬ǾӮܲҲӮɣ
֮չѸֻͣϧں·ߵȫ֣Ҳֻһ硣¡Ц˵ǽ޹ɽǺӵĽݸķӡ
Ŷӷ˷²ֻ˵ְɣˡ


1685 ˵¡¡Ȱع
ţԻо棬裬֣ϸԽȨб䣬һϽ֮壬֮ڳشҲʳӭߺ˴ι򷮳ǣͿ·֮ߡ¡֪Ƴһ򽾰һ
ḧ룬΢΢ͷӵڽѽǽǧϾ·ֻڵϦ֮䣻£Ҵֱָ˾ȳ˺
ȻԣҪӺȨԾݱϣʾȨ¡ʵʾϣȨ͵ϮָΣοزߣʱ·ϣɾͽ˲ˣ
ǰȨǲǰΪԼĶŮףȨ뷨³ɱ㹲Ʋܣ𲻿ϣܲȡݣԻŮϼȮ֮誺ţȨΪ֮ŭݡ
֪Ϣ֮ɷʫ͹ھȽȡǣоȻ߽⣻˼ʵù·ֱΪһв߱׻ܲܲٵʵóȻͻȻʧܣֻùȨĹưˡ
ԳĬƬ̣Ǻգոջڽӵ£²۷ʱڣôѲʻзǵ۾ھܾȨһ£ý͡
͹ܾȨһ£¡ʵǱȽģһƾݱȻǽֵܣɸñܻĵطǵñܻ䣬Ȩ˶Ů׼ңͬеĹϵ϶Ͼݾ붫̫ɶ̫Զ
𲢷ʿûѧʿְԼӵܵ·ðŮ뻢֮С
Դ¡Ҳͬ⣬תʣ²ܾʿ䣬ЩʿָιӦԭв㣬ǰˮ߾նķᣬҲòܾݾԻںˮѾˡ
Ȩرݣȡ֮شþݹ϶ˣĿͶȨĵ̡
ˣȨݣ¡ֵ̯ǰվܾ˼ҵףȥ˼ҵĵʳȨ̣
ؼǣȨΪʵһ˭ǿȥ˭Ķ֣ܲٹѸͣͰܲ٣ǽܲٴ仨ˮ϶ѡܲ٣ܹγɽ֣ǳ׾ʤ֮ǰȨǰȫġ
ҾԭȨĵ̣ǰʾ봨֮ʱȨݣԾû£Ȩɻݡ
ȨɱϽݣ͵Ϯݣر޶࣬ԿɿˣȻ½սˮսȻ֮ѱأʶػؽݣ¡
ȹ𷴲¡˵֪ھرȨթթϼǣ⣬³ࡢΨһ˶ѣˣ½ĻƿС½ڣ֮ᷢ򷮳ǡ
½ѷʮѣȹƽҪС꣬ճʱ򣬹Ѿɨƽˣǰս𿴲Ҳġ
Ȼ͵Ϯܵ¡ɰ¶ɽ͵Ϯݵļƻǰ˵˳
˲һ֮ʰˡܹɣȴȻţϾһ߰¡Сһǵһμ棬Ҳڻݵ˲֮ܲų׷ġ
¡Ҳ֪Щڱܾ֮ҲûʧҲûм˵˵ԼѾ˵ˣֻʵ䷴ѡ
ʱ٢һѵѺãֻ農ձɡ
¸첲ȻЦ˱ʣʹӣҽҲʵոۿ϶۵ģֻûж֮ľУȻ࣬ͬʱô˵ҲΪ˰ġ
ĳҾӹӷȻõô죡٢ḧź˵εҲо⡣
Ȼѵ඾δðӷķӷҩǣŭ˴°֮ƽӡ
ԭǰ֮Իָڱһ£ʡһʱ䣬Щ¡Ĺ͡
Խ֮٢Իĳž壬ҽΣǲܣǱȥ
߻٢֮󣬹¡ԣӷͶģ֮ʣҪӷӢš


1686 ؾ¡
У֮ϣ¡ͷ׻ףۣһǹŰէһӮһƬкá
ڶ棬ƽ۳͹ȴ߰˷ƣһ赶ȡ¡¡ǹӭϣǹƽС
̨Ϲ𵤷͵̲ס޵ǹǷ¾͵ҲǲضðжһԱϽӣ
ԻȻӷ̫ᣬɳԶٽսʤδ֪˫ȫǼسɴ
ҡͷӣ֮δóȫȫԸ̹֮ͰˡͷҲأ¡ֶһɳģɽжпɵã˵ˣΪԼδ˵
Ȼ¡սȴڴƺ͡ˮ䰴۵ģȻ֪̳¬µһϰ츳С顷ӳɺʽӣܹƽڻ£ٳδֳܷʤǸƽӰˡ
˫սԼĪʮغϣ¡ͻȻߣƽһʱãȻ֪룬վԭز̨Ϲ漴̹֮ҿǰ
ƽͷһֻؼ۲֪ʲôʱһɵɫͨ죬ԭԼȻˣɳսԼСû˰ɣæֵӷվˣ·ˣ
Ҳɵôʧɫƽܺӵ´սʮغϲ£ڲŶʮغϹƽˣôĪǴ˵ձӵ»Ҫɣ
óϣ¡ֻͬȴмźڰ¥ˣҪȻȥλսһɣȻˣҴ۷ʱڣպҪܼƣȻȻҲһԸ
ͷҲͬźҲ¡Ȼһδã˺˶֣⣬Ӯãվ£˰˺¡һ뷨תѯ¡뵣ʲôְ
¡Ȼ˫ȫȻȴǳէδԣҲø̫ߵĹְίΪŽǸͳʿָսְ񣬵ŽͨҪ߱һ䣬ԱսơκӶιһְλ
¡Լ˧ʸЧԱΪԼıߡȻ¡ȴԾܾˣ֪ĹؼǰķǣвҲǰΡʣǾݺɡ
Ҫǰأɫв䣬¡ǰվȹ¶һŻҲö˵ʲô漴һģ¡һѺڽȷ²ؾݣд˞Fݡ
¡ȥǰ˾ټΪפؾݣȡ˞FȴܾϮݣǣڲĽ飬ؾݵۣ¾Ͳô׾Ͷˡ
¡Ȼէû۵޷ȡ˞FؾݣֻҪȥ˾ݣҪ¶ɽ͵ϮݾͲô׵ˡ
һ·ͷ²صݣڽ˺ãȻؾݵ˞F˞Fд£һޱµĹ٣ھ·˵ϻԼ˹Ĺľ¡Ρ
¡˞FҪһݲȻ߷̨أǶǰݵıؾ֮·빥ݣͱﾭɣ֮¡Ѹٿʼͣʩ֮£Ϊ֮һࡣ
ڷǱߣҲյϢ½ؽɲΣȨȡص½ѷΪ½ڣѷݼ
ıʶǳôΪʶЦȴ¡ľ棬ɵһ࣬Īթɣ
ʹߣ½ѷһʼ䱰𿴹֮󽻸ͬɻ󣬡½ѷ壬Դ˱΢бȻթ˿ӷԡ
ˣ¸֪ӷǡԭӾݳ򷮳ǣȴ˸ı䣬ҪһϮݿɾûٱˡ
ȴȰ˵ùЩʿӾݳ֮ȴֱǣھܱ߾ЩʱգպÿԴһֲɲҲԼ֧Ԯǡ
Ȱ˵Цʹ߻ȥʹ߻ؼ½ѷԻعϲ޸ǽ֮⡣
½ѷϲǲ̽ùعȻݴֻȬɣȨΪ󶼶ƽ·׼͵Ϯݡ


1687 ¡
ɰл򣬿촬ʮֻѡˮ߰ˣԴ£ڴҡ֣ȴ۴УεաȻ谡̩ʢԱ󽫣̶ΪϺӦ
һǲʹܲ٣ϮƳ֮һȴ½ѷȻ󷢰ˣݿ촬ȥҹУֱֱ߷̨̨ʱ˴ԻҵȽǿ̣磬һܡ
ȻԸò¸̨ʿ䣬׼ǱڴˣȴҹٷͻϮ֪˵ʿϲò¸̨֮ؽʹͣ׬ţݿơ
¡һ²ͣȻϢǰӾݳгʿ䣬ǰ
ʱ֣ʿгռ̨ȴ̨ϻһ½̨Цڴ˵Ⱥʱˣ
жپȻʱѾﻢ£ֻܴʿ˶̨СͰжʿ䣿ڽʿҽ±ɣ
ĪΪ˴ֻҵô¡漴޹ģΧðɱ֮潫ɴΧס
Žߵ«έȼ𣬼ȳʻ۴Լʿȫڻ֮Уԭ¡зǰ«έʯ֮֬Ȼ˽
ԽԽշҲǼ䲻볯ɴ˹ʿ¡ϣûеֿЩʿ鼱֮׾뽭Уʱ㸹֮С
Χʿ価ùŨ̴ȥɴһż޷ܣ֮ڶ¡̨֮ϵؾûȥƬ̹򣬶ʿ۴ҲȫŻǾҲӲˡ
Σ˸Իʿ˴룬۴Ż·Ͷ
ɴŭԻˣնǰԻ˵ߣԴΪʾ¡صķ̨汻裬һǽˮΨ·̨ܲһ·
Ȼʿ䱻Ѭ棬ʹʮɹҲӲɣ¡Ӹ£ǿӲ󡢹ľʯƿ֭ν
ͬʱߵ«έҲȼմݴµĶʿȻսʹɴսҲǻ췺ˡ
ĳұȴ벻һдıԣͷǺεҲףɵͨ۾ųͷ¡ѯʵǴѾ¾˰ɣ
¡ӷᣬһСѣŴ󶼶ܿ˼ˣйʿ֮磬齵壬ҲñȫЩʿ¡Ӧ
ȷδ˵ս֮ӷᶨ£ƣҪǰܸҺ˵Щû뵽ԼľȻǸС䡣
ȻĳͶ򽫾ĳƴЩʿ䣡˵ɽ彣ڲ׼أ˷սȫıû뵽ȴ۵Ķ۽Ҳʵûȥˡ
ڽʿΪ֮ʹ޲ѣ¡˫ѣȻȲͽ˰ɣ¶ƴȣʬףͻض⡣
л򽫾壬ˣҲɷĵظ潫ȥˣɵŽʿֵлȻһأߣڶʿԷ±Ͷ
¡Ҳͬǰŵǰ㣬ֻսǵıȴҲûпЩ²ѰϺõĹľɻкһصĽʿΪ֮룬ʿΪ֮жѣ˼֮˼֡
ϲӷὫս֮󣬽Ĵؽ£ս¸һӾݳгļϲˡ
λɵסɴ˷ʤλӹΰ¡ЦŻӦԼէһ¾ͳôķͷЩм̬Ȼǫһĺá
Ϣ֮󣬾˞FʿʡϿӷ־ϲȨȻ͵ϮݣϲɴȨο͵ʴˡ
æͣ¡ϤַȥýʿǷãԼڴ֮пɵĹ餡
ȻԼĵˣΪʵӢ۵ĳƺţʵֻɣǰնɱӵ¡²ڽܳƵӢۡ
ֻϧҲ֪ǲս֮бɱӢʵ̫ˣպ֮ʱӢ۳Щڻĵɱ¾
Щౣ漸Ӣ۵ԪͲᷢıɣ¡ип


1688 թм
ӷᡢҵ֮ӣܵϢֳ̾ίΣؾݣϧȻ˶˾ݣºĪɣҵӷᡢڣɵĴ֮ȨܰЩʱհɣ
ʵ֮Ҳӷף²ҾӹϽ˵֮ǰ¡ڹеʱ֪Լ΢޷˵Ǿҵ˵˵ݣȴǣǲھΧļƲߡ
Ȼ⿿ǵɵסɵĽֻǰɵݡ̨ȼ֧ѣ°ɡ
֮Ҳһ䣬Ȼʵ¸Ǻã
ʵǰӷᵹ˵˵¾ݣض֪ͨΡʣΡþ֮ҾģʱǡÿЩǲּٰ綫ʹߣ˵Ȼ䣬ΡʶᾡȻ󼴿թܽΡʴƣ¡ҲCOSǰ˼Ʋߡ
ȴ˵Уʹߵţν֮ʹԻɰ¶ɽȻ˾ݣľݶߣʾɱɻȫ
Ȩϲܲټлһּ֪ʹߴľݾŵ̽Ϣ
̽ӻرȳǹƽڣλȻӪߣ͹Ͼһ׼ؾݣԴϲ潫뷮֮УԼʴӳгһ𹥴
յźЦǰͷ¿δᵶ֮ʧעҪɥ˴ˣʿǱһ׼ƵС
һ·ռȳǡڣƽλ֮ʱ²ִ٣ݡеûüߣԽžȻ䡣
ȵ˷ΧʾغϣѾ˷֮Χȥݣȫͻ׼׻
һ·׷͸ϣʱ׷˹ʱոհӪկ׼Ϣǰս
ᵶȻκ֮޲壬Ի칫ڣ
βǰǷԻԱٿأ뷢Ѳ԰ӣ׳ӣɽ̻壬лӢڻģʹ֮ʤۣ̾ҵһοʻ
빫񣬷ǱˣιҮ
λعڽԻȡƳ׼ߣǧ𣡡
ʧɫγԣ
ε˹֮£ĳ˽Ϲ˵գӴֱȡ𣬹ŭӵӭ֮սʮϣվףұƺʹνռϷ磬ƽֹʧ𣬹կ
ʱѵȺʱĲʾбɱӪկ֮УҲϽϣ·һɱӪ
ۿʤƺԴƹˣȻǽӪկ֮ȴȻ֣Ӫկ֮пһˣ͹ƽҲӰΡʲɵôʧɫ
ֻһ֮ƽλ۸һбɱΡʴسأ䲻໥Ӧܾʱ֮С
֮ƣΨмǰ͸оһΡʹžǰͻǶ֪ڳɾȫˣΨΨһһ·ֻҪܴͨͨ·Ȼʿǰתս֡
սһòײɱΧȴǰ棬Ц㲻飬ĳȴǲܲǹϽĳ֮
ƳѾᣬ㻹˼˵ЦδͼԴҹľġ
ýй֪ȻھݳˣҲȫīһ̧֣˸߸߾ɵľ죬ɵͷǹͷʾڣΡͲʴʧɫˣؿмˣ
µΨƴһսˣҧгݵԭܲѾ·ԮֻҪطǲڲ֮أȴû뵽գȦףۿżܣŭͦǹɱ
ұˣԼܳ˻£δزŤתս֣Ȼսһʱ򣬲ʲɵðп࣬һһǧ֮Ƭ̹ͰѲɱӭսˡ
Тݻţ㣡Ҳɱ˹ȥȻڵ¡İ֮ͺˣʹһжҲ˿·硣
սʮغϣܾڶסˣʺҲ⣬һо׼ߡ


1689 ·սЪ
ߣΪϺ󣬹Ŵлʩɱ֣֣վЩģԥ֮ʱ˳ȥȻΡʿȴ˲أɥڻս֮У߾Ͷʡʮһ
ʤ׷ض۱ǡڣ˷֮£ǰѾоȻƳǶӣ񷮳ǳһճǣһ¡
ܲ˾ݣʺֱܣʱʧɫæֹס᷸Ȼȫʤٴӵķ²ݹӦټȨѾȷ¶˶ԾֵĴ㣬Ȼɱ¡ܣɶδʧԪҲЪ˼˼µɽطǣȻʾؾݡ
ܲټ״Ҳûм뷨Ƚӻزʡ֮ʾսϽݵĺƽʱڡ
ӷ˷´󹦣ᶨֳΪӷ빦ص֮ĵһ¾Ǹл¡˵ʵ¶ڻе̿أҪ¡סɣݶȻѾʧݡ
ʧݣԼݹӦͶˣʿԾݣΡʽϢųȥĶȻңܵľǲʡˣȻⷬʧȴ˺ҵϣգȴǹҲԸ⿴ģԶ¡ȻǸм
Щ΢ֵһᣬǾ˽Ӧ⿿ĩס¡ǫ˵ԿԿóԼĹ˲٣Ϸ˵ǺøжѾˢòˡ
ӷĪҪǫ޽ҲʤȻľٶӷ֮Уɴ˿ɼӷıˣԶ佱ʵ˴սȻʤҾĲ٣Σӷ᲻ߴͽ̡
ɷĩˡ¡һȻ˷ȻȨҾݣȴ˻˾ʦƶ֣֮ĩӦǲʹͻʬףԼЩ²Ķ⽫ʿ
ˣһԻȨŭö⹲ֲܲ٣ԼģЩָսµġ¡¾ݾѾǿ֮ĩʵǲʺϺȨս
ȻضǱ¡ɱģڶĵλԶԶȲϹصĵλʹȨ֮Ҳ̫ɽԶΪɱ
ܲѾ˻Ȩû˽ӦֻܶݣǴ˱ܲٿ϶Ϲۣɱܾ֮ʱٳʰо֣˵ɵĳܱܲסֵĻҵҲⰡ
ܹЩ󿴵Ȩ¡İţӷΪʹ߻ɵĹǰ⣬ｻö˼
Ȩǰ֮㵱ŭͻɵʬףֻǹԼʾ˽ӷȥ
ʱǡѴӽҵϢæֹȨ򲻿ɣǰṩ֮ʱϳȰɣ԰֮ʱ֮֮ͬıšơ֮£ɱ˹֮𣬿ֶҲ
ڵʵ£ܸãϳ¡ָ£ԽܲΪϲߣ˷Ȼǲͻʬףɴ˿ɼ𲢲⣬˫ЪսԴ˺ʵʱΪ𲻳١һȰ˵ȨϢŭ
Ȼӷһʣ֪ԼԸھݳ²Ķʿͻ֮ȨҲ޻˵Ӧ˹º;Լûַ
ӷߺȨϸϸѯʸӷһɲ£ŵ֪˵սµϸ̲סʵ¡ǺεΪδǰδŹ
˵½Ͷ֮ˣ˫ȫǲɶõ˲šɵĲ´
Ȩ̾ӢۺҲΪδƫƫͶ˹ΪãҲ̷˰
֮䣬褡³ȺɣȻ˵֮½ѷԲϣ½ѷ֮кˣԭ֮˲ٵһֶһţȨܿĲŹ֡
ͬʱ¡Ҳ˲ܲٵĶ˺ȨһĸпΪôӢıʿͶ˴
Ż٢ΪιƶǲܲԼͷм֮ƣѰһ٢ΪԼΡ
УһֱݵҲڵõ˾Ϣһ˵¡֡


1690 ϧ˲¡봨
Դ봨񰲹̴ɣһԾԶڹ𣬹֮ԻΣӣʹƳء
䣬ݽݱʹһգ˵ˮ߾֮£ֱ˵عڽ߶̨ܣһʧ·ģǡ
գϢϴŷɵʱʱϲһյϢˣʹ˵£ɰ¶ɽ¡ܣ⾫ɥҲ
Źٰղʡν֮һս·ǣܲҲ˻Ŵ֮ŷɶƽкãΨһֱü
ֱʹ˵ӷǰȥ⣬ͻʬѾ²ʿºȨ֮չü޵ˣӣ
ʹ죬ʹ죬ɱغʹ죬ȴðУǲˬ磬´ǽСܵȷ氡˵ɱķŷĽѡ
£Щ̫Ƴ磬оǺԵʣҪŷøһЩæѯʹߣҲҡȿʹߣҲͬʡ
ȴ¡ӷΪؽ֮ԡȻʹ٩٩̸ڷͷƽǰȥӭӻ٢ȴڰ·¡˵һ飬ӷ¹ˣ˾֮ưٳؽȨܲ٣ʵд󹦣ؽ߷͡
ǰͬһؾݣڣȰ˵סݣɵȵ֮ͳǰͲò뿪ݣǰΪıߣȴҲùûԼԴһֱǣ¡ĳֵǸպ̰壬ĸο
˵Ƴǲʹ߽Ȩıȴλӷ˼ҡʵڻɡΡʣעһ㣬Ϊսϻʤֻ˵ıˣܽȨ˵ܹ£߱˲׵սĿ⡣
ֻǰߣһľʦѣҪܿߣǾ;߱׸֮ţ˱Ҫòǡ
ˡʹæӦԴӽӶ֮ⷵȨͳȥ˽ϵı쾣֮⡣
˴ţ޲һҲпĵԽԽҲԽԽܵ˲ϡȱ⣬뿪ͳ֮󣬴¶ҪϣȻɵúܺãȴҲ̫ķİ׷˲١
Щ̣һ˵¡¼¡Э£־þʵ̫ҪҲȷҪһλߣ˲ܷģԥ֮Уһʱ䲻֪Ǻá
ӷȻܿȨҪԣôʱֱضһ⣬ֹ˵ʻˡ
ʦȻ㣬򽫾ȷԡʹ߼˵򽫾ؾ£Իܲռݰڽɽ˻ݱ˫ԹΡ˲˫Ȼ򽫾ȴ˵˲֮ܲҲ
ܲٴʹ֮ķ֮ͣΪ沢Ⱥۣƽ´˻Ϊˣܲٷڳڴ֮ѸٻָԪ
ͺñս֮ʱ˽Իعǿ׳һͳ£ȴ֪֣عգݲƻѳ¡ʹ߽¡Ļһ飬ؾѯӷὫβɨƽܲ٣⸴ңӷὫԳƣ޷ĸֶѣ񸻱ǿֿɵã
ΪպɽȫʧܣȻ˾ܲϼ޻Ը⣬⻹ĹȲκԵʣκռ˱¾ڣϷ඼֮أδϣṩ㹻ʹŵʧܡ
ϸϸܿóɽûһΪϵĳʧܶ˱ģ඼Ϊù£ݹӦϲŲòеԭΪĹϣִ֧ڳֻܽϣʤϡ
˾ܲҲǿһ㣬ԴսĻᣬֻҪסͲܶˡ
ӷȻţΪ֮ݣ¡Ĵ𰸱ԤڵػҪã˴ǷھݣʵЩϧˣǰݣӷУӷΪã˺ӣ
Բһ㶣˾þʦ˿أᶨӾʦ֮⣬ӷ뵽ֻӷ˾ݣƳָΣ


1691 ۾¡ƼΪ
ս֮֮ڲܲٲ£ûвܲ٣ƳֵȨӣǡȻжϳδ꾣ݲ̫ܷսʱҪýƽԭʳ·治ù̫࣬԰¡Ҳ⡣
Ȼӣ漴ɳʹЯؽǰʹ¡Ȼְ¡Ҳδ꾣ݲдսԼ̨ӦжǾݣԸһھָķ͸ʹһǰС
ǰˮ߾²˴Ĳܾʿ䣬æúʣټϹԼֻҪԼµķ£δ꾣ݶܻ۵ݡ
ųϣٴת˽½Ȼ͵˳ɶ⣬Żʮ¡ͿһȺڵߵȺ򣬼ǹһɡǾƵ·м䣬ȻԳӭˡ
ĩεºܣͶԳӭӣ¡æǰ񣬲ܲȥκҲλʶ¡˳ƺ
ӷᣬú֮θҲ¡꣬͸Ͻǰס˫֣鼫Ϊֿ
ƾһ֣㵽ˡ塷ҲܻñȸǿĻǼ⣬̬ⷬ¡мָж
ȻΪ˳ɶļλسŷɡơϡ͵ϤУֻǵıвһ
ŷӣ˵չˣǹƽֶʮغϾͱܣĳգϾҵȾȥУһϸ£
ҵͦϲģȻˡ塷磬Щ佫Ȼоʵ̫źˣȻѾȥͬŷɡƽһҲ㲻ŶˣӦҲڳɶͬ廢ϽĸԹУοܺúùһˡ
ӷģʱĳҲϡŷòƴֺȴҲϸ֮¡Ŀƣ˼Ҳ˹
֮ǰ֮¡ͻظϢѾڳɶ׼˸ۡŮһӦȫҾҲԶ
ڶգ¡֮У͡ϵ㣬¾ƣȷʣӷھԳ˺ңȸǿԵȷǸۣȻһ²⣬ܲռԶʤҵȣ˿ڲƸȨ֮ͣǸսϢֻԽԽֵν⣿
պ󲻹ƣ֣Ŵγκԭ˫ľʵԭкܴĲ࣬ҪǷκչԽԽ󣬶κѹʵʱҲ֮ˣҲǲѶΪ֮
¡ЦŻӦةɶ֮ʱũֳȣչϢʹհӣҵϣ人УʹŮҰũĶߣ߹ٹʹԵùȣֹũɣʹ֮£飨ͣ±㸮ӯʲܲ¿˶ĳھ֮ʿ
¡ϡ͵˵ǺһȻ˵ȻҲ֪࣬أ֮ܲʱѹסЩ壻ܲȻʱ޶࣬ܲٹȥ֮ñرϷ֣кξ壿
ʵҲˣˬ̵ִʱͷָأΪУ¡λ˼˵۾÷˲ţǱȲܲٵĶ࣬ұĺҲܲ￪ѳأȽ֮£δûиϳĻᡣ
ܲʱ޶ࣿӷΪƶȻ˸ע¡͸¶һϢ
ͨҽŲܲͷʹ֮ͻԪ֮϶˷֮Ҳδ˲ȻԴȡѣɳȻܲɣزҽΣԪΪܲҲֻвһʱɻˡ¡΢͸һ
ںͻ٢ܲٵĲ֮¡ҲȰ˵٢Ҫȥҽβܲ٣˳óţķջ٢٢ȻϵѾܵϱѰҲܲپҲҲˡ
¡Ҳûջ񣬻٢Ѫд͵ġ顷͸¡¡֮ջ
ܲҪˣһ˵Ǵ¶ϲ֮ٴѯ¡оõĲԣ¡óһͼֽ˿֯ͼֽҲľţˣԻҲһоӹϸϸ֮ͣЩĲ˵Ҳܷһ
Ȼѯ¡ʲô٣¡ԸΪΪ̫أ


1692 廢¡
Ϊӷƣʱѯȥ˼Ϊ㣬ʱʱӷ԰ԭ˵Ϊ֮أ¡ȥ˿ûзӵĿռ䣬תһϴǰҲιΪ̫أ⻰˿²̫ˣǸϽһ˵
ޣп߲ţ²Ǻѧĩλȣ¡ȴϡ͵һȻִϣڼΪ̫ϣͨɽؽľѿһ£֮¥׳ΪһʤȥΪһ֮ǣʵһ¡
Ҳϵĵֱʣ¡лϲѣЦ¡ףҲſһϵɫʢ
ΪԹо֮һüΪα򵱱ԣΪϽϰkСţ@أкԾԹطڼΪڣھ￪侮Σξи󹫾ȡ
ԴӺ۽ɣĽ飬֮չ֮κһǹƵֶΣΪľھҪĲԴ֮һҪԻ֮ϣһ˵¡üΪľβɵôΪϲæѯʲԡ
¡ʼϸϸ˵ԹҵչͬʱӵоεȻԴǵ˾ȻΣ󽵵˳ɱʱչƵԭǳԭʼֻҪ΢Ըı䣬ܴЧʡ
¡ҪֽʿʼգΪγΪһ֮ӵһʮĹʮ˹ԴʣͬȻ
¡ֳʾ׼𣬰¡ָķʵһ֣ͬĲȻ󿪸ˮ
᲻ϲ˷ǣȴϲӷᰡ˵¡пȻҪȴվһǳضѣӷзаҲΪӷΪηˣĪĹ°
ҲΪܣҪ¡ܽΪľιģо˳ĲԴ˾ܴչֽˣѯ¡ǷҪְæ
¡Ҳֱӵһλԡȴ׵æŹ㶼иɲţ֪ãΪ
պᵣ˾УξȺҵʮ꣬񺺸ʣ׳棬ɽû¡ֻǰѼΪ̫һְɶѣûһֱȥɶݲսȰѼΪҵĸ֮󣬾Ϳ԰Ȼ󷵻سɶ
Ȼ¡ΪΪ̫أɶ¡һǰΪΡ
鶨֮¡ڳɶסһߺ£һߵȺĵٴڼ䣬¡Ҳܵ˹ڲܲµĴһСһ磬൱⡣
һǡ壬ѵȵòͷŷɾɱ븮У˵ɶҲҪ¡úñȻһԴȹشս֮ŷɾûܺһսĵ֣ͱﻵˡ
¡ȻҲŷɡƹУҪȻӦԼһ˳УŷɡҪɶ¡ӷУڳɶڶ佫׷׸֣ҺҲˣ廢Ͻȱһˡ
У֮ϣ¡ŷɸңŷ׺ۣ¡ףγĶԱȣУ˼ȦȻ֮ŷɱһͦɰì¡ףǧ֮ơ
úã¡ܲã̧ǹŷӭȥֻһ죬¡ûбŷѹסìˡ
һʱ̾վ̹֮ͣӷ»ǻ֮ϰŷɡҶƣɵ˫սĵһغϣѾ¡ҪŷɺҴ
Ҳǵһμʤ°һսÿˣƱ浭ȴȼܶ־һϳָζԸ
ȿȣɱĹǱȲӷᣬֻǲ֪Σ൹ǻܿöҿԼ˵ԴӶնĺ֮󣬻ҵһֱ̫ãû¡ĻҾͻȥ
ʹ죬ʹ죡ŷɲŭϲٴλì¡ȥ˫Ƶսһţֱóҡҷ޲ԼҲȥսš


1693 žܲȥ
ŷɵʽ󿪴ϣйأÿһжǧѰ˺оͺñСڿ֮Увͻᱻĵ÷飻Ȼ¡ǺبŲľ޽ʯɷˮ˴ȴ˿
˹ƣȻҺˣɵӾǣŷĹҲǱ֮аɣ
ǲˬֻǺε֮ŷסȵͻܿȻҲܸоʱԼ¡СΪŭ
ŽУ֮ǰս¡ŷɵҲ˽⣬¾ͺع˹ȥ˫ٴսһţǹìײ
ԼĪ˶ʮغϣ¡һеŷɵìǹǹŷǰһǣŷ֪ͣ¡ˣɳ棬һоǳǹؿˡ
ʹ죬ʹ죬˵껢ιǰ֮⣬ĳһǵһδôǱأ˵Ǳȴûһĵӣŷɾôֱˬˡ
ˣЪϢƬ̣ȥԿŷɷìŰԼž̳ʹ
ӷҪЪϢƲ̫Ըռˣûս
ҲáҪǰǱˣ¡ԥԥԼһϺƴ᲻˶ԷӣŷɾͲˣԼȺƳ
۽սһսϴۿǷǳֵһ飬Ϊʵ̫ˣһսͻΪ˹עĽ㣬ݹʷҴսģǲб¾Ƕơ
ǰ߾ͺñǰƣԱ߹սԼպɽѦʹںô¡Ҳˮ䰴ʹʢƺ
Ƶ书ɺŷвͬ˼ҿǵùʦڵģмΪϽνǵˮ©һʹڱ֯һܲ͸ϸ˲֪ͲȦףȻ¡ҲǼʶͳǹģǹǹ̹
ʹǹǹͬҲգŷϲͽһ㣬Ҳͳǹ˺棬һµüֲͬǹνǹ񫣻˫սʮغ֮¡
ӷոǿƸʰ·磡ԼѾѹ׵Ĺʹˣ¡ƺǹδ˼ҲԵʤǶأԸķ¡ˡ
Ƹһ£ʨ޴װۣ賤ǹɱϵľһ䡣
ﳤ书·һַǡñȶǻţʽƽƽ棬ʵ򰵲ɱУֻҪвͻ¶
˫սʮغϣв֧֮У岻Ѿ޷ӦսˣѰ˸ߣ¡֣ͭŤ¡
úã¡һ̧ǹסͭ׹ŵһһ˦ͭȻԭ·سĺĴȥִ֮Ӧͭк󱳣һ
ϽսˣӷɻṭȻֵ˻ҳ˫ǿʼԼڰٲ֮鷢ÿһ֧кġ
Ȼ¡ʤһѰһ֧컭ꪣڰٲ֮⣬ЧµԯꪣһлС֦ѹ˻ңⳡԵʤ
ۼ¡Ⱥ廢ϽжȺʤ֮ΧڽʿΪݷѯŷ¡֣˭ʤ˭ŷ˼Ƭ֮ҪһʤҲǲ̫ܡ
ݰգ˾һƣ¡ûҺһʹˣڻ۵ĸëбƣ¡ҩþ
пѪ֢֮⣬ټϾս岻̫ã¡ͬΣο֮ؽʱָȥոһҪ塣
Ǽ֮ͬһ㣬Ǽ޲Ҫܱסպɨƽ϶ܽʡٹ
֮û죬͵˳ɶȻ¡һǰΪΣ֮¡ûźٵιԼһξ·μӹ˼ξμȶֺãǷ׷̡
ȫµļͷɿڼΪξƹ㿪¡Ѵ֮еʳβһࡣ
⣬˸ȽĻѧᴿʳΣձ׼ѼΪʳηΪŵȣЩŴ󻧿ǮĽЩϵȵΡѩξ۱ȻƽҲõ
ʱ򣬳ɶܲڽʮ괺²š


1694 ׵
ʹͬʱ¡سɶ£ǰ¡սĿѾΣܲ󱱷Ȼ䣬ڴ˽Ҫͷ϶Ҫȥȡ¡ҲƴǣΪҵѾ죬ѾϤ˹ֻҪԼƶķ£ԴԴΪṩƸ
ݴԼְ񣬲ŵصɶ֮ΪΪ̫ء˾УξҵȻʹһ𷵻˳ɶ
ӷȥΪ£üΪηһ࣬ʵ˹֮ɲţԶҲһ棬ͳ޵ԸҪȥΪ̫أҲʳεĲӣȴû취¡ôá
ᴿʳεļнʳηּԲͬ۸۵Ĳԣǿ϶ģȻںպϣ׵룬ֹԺžЩݻȴǲôϤ
ѩΡΣڱͶҴ֮мܻӭЩʳεȻͨѩ֮һȴһҲͣʳηСֵߡڼдܷܱܿͶҵƣӱȡ˴ƸȨͲܲղ˰νǴкô
ңڰ¡ķĽ˿֮֯еͬӣԭŵľýÿĹ滮ܹʳ֮󣬾ͿԷˣʱӾݡɽ·ơ
´ӼΪةĿ¡óһֽݸӹһֻֽѩޣд֣ȲдֻҪ
̫أ̫ղֽ̺ǧϧֲֽ̺㣬ʶȻ򡢲飬¹ٶԲֽ̺ԼӸĽҲΪء鰺ˡ¡˵
ʵںʱھֽֽ̫ᱡɫʺΪдֽ˺͵ʱڣ׸Ľֽ󽵵ֽŵļ۸񣬵Ǻһֽ̺ڵ֮ͬ⣬һֱûܱ˳׽ܡ
ȥŸոհѣֽɴ⣬¡ֱóպӳֽߵֽţܹ˵͵ָṩһԴԴϵĲԴ
ȡëֽд˼֣ϸϸ۲īˮֽϵȾȻһ񣬡֮ʱ򡢲֮࣬ʿлӷᣡ
¡ͬȻóһöһľ̵ľ壬ĿšѧƪһԻѧʱϰ֮˵Զֺ˲֪㳣Ӻ
Ǻ⣿Щˡ
ةҿ¡һˢպīڵõľϸϸˢһīţðֽڰϣһѸɾˢֽˢȳƣֽӵϰһƪѧƪһӡֽˡ
һĻ类һ㵱ʹסˣѹ֮æ¡еֽţϸϸ鿴Ȼȫȷһ©
ܷԣ¡֮ͬҲˢڵˢīȻϰֽøɾˢˢȣѰֽһͬûһ©
аľ壬ټֽˣһŪٱӡˢĺôԴԺ󣬶ҲΪɶˣٴ¶лӷᣡ˵һ
鶼Ҵ¢ϣѰұǿǱȵ컹ѣղܻҾ֣ɺ󣬲鵤ڱԿ̣̫ѧ⣻Դˣ¶Ƽ̫ѧ֮⣬ΪþǶ֡
Ȼʯ޷ƶģȫҲֻ̫ѧܿЩʯصĶҪͨҾдУҪȻֻȥ̫ѧ⡣
ƽֻʱ˽һĳɱɾ̫ˣ˵ӡˢͲһˣӡĳɱ󽵵ͣһļ۸ֻдǰʮ֮һʸ˾ͻ󽵵͡
ӡˢԴƳʢƳڣҴ˳ʷ̨ʱغϵģȻлƳ̤ǡĹͣɸԴӡˢķչҴ¢ѧʶƲ
¡ɲһͳ֮ȨЩҴУ֪ʶ¢ҴУóȻʵʩƾǲ̫ʵģǰóӡˢȶ˵ĹģԽԽʱ򣬻Ϳÿƾѡ˲ˡ


1695 òاۺ
ôһôȳɶԴģֽšӡˢʱ򣬾Ϳ԰Щ⡢κͣ⡢κڵĺž˲Ҵ󻧾ܻȡ֪ʶǱȻͬҴ󻧲ͻ
⡢κڻҴΪеɻΪ֣͸ıţŶԲ˵һһӵģǴ˼ңҲ²ʿӺǬ˾ǺųӷֵȻвƻȴҲֻһ̶ѣȲ½ҡ
ȻǾʿ壬ͳԼ͵ˣõǵɱȵõӺǬѶˣé®ֵĿɲʣʿ඼ʶȥ֮Ͷ˲ܲ١
еıǿɡյˣȻǷˣҲһ⻹аͿ̫ȵȡ
ݹ·Ҵ󻧲ǻϲֽӡˢʢУԼ֪ʶĴҴռĶͲκͲһˣȺƳľƷƲŸӷǵ档
ƷںڵƶԣȴҲ˵Ǵģһѡιޱ׼⣬ʹʱһʱγ壻һ滺ҴĽŹϵٳκʵȫͳһ˼ʵĻ
˲ŵѡνǶȶԣҴ¢֪ʶҲȷȺŸ˲һеǰᶼȷʵ¢֪ʶ鳭鴫֪ʶǻɵӡˢʢ֮Ǿˡ
Ǹʱ򣬺ųĶ֪ʶܹҴһϸ£ǻԸλôȻǲܵġ
˼Զ뵽һ֮ϲǵϿºʢˣϲõΪԴԴϵ˲Ҷ⡢ܲپڵľ棬һͳµĻʹˡ
˵ᷱСҪ֣ģǾ˽񺺺˲ŵͷϣ˵ΪϷȨŵ˲
ӽάܿǲ˲ţֻ񺺵شƫƧû취⡢κǰҴԴԴṩ˲ŰˣȻû㹻˲ţǿɲֻˡ
ڳɶַ˽ֽӡ飬㷢£Ŷд׳飬Թ˵ӡ档˵Ҫӡɲǹֽź͵桢īˮ˵ģ㻹ԭС
Ը׳ȻãǲԸҲżµҲЩʷةӡʲôȥĬɣֻҪɽء֮࣬ʷµǿܼ𡣡¡˵
ʯļԴ侭ʷܵʯûģ¡ռﻹװ̨ƽأǴӹͼݹżϿ˴ӰӡֻҪľ䣬ʲôҲ
Ǳ¡һȻ˵ֻȻʺü伮¡رһζͷļ˿޲ȴһֱûҵľ䣬¡Ҳ˳
棬ӷ᾿ʦӺˣѧʶȻԨҵʦˮ˾տԶԶȲϰ
Ըѧʶӷһȴ·簡̾϶û¡ģ书ǲ˵ľеҲǴ簡
ӷɶҽ󣿡ʵ
ԶҽȻ˵ѧôȫѧҶյһҲ¡һ˴ģռҲҩʦѧ㡣
ѧɶʡ
ʵ´Բѣѧ¸ҳµһͲ˵ڸջˣƾϹѧûйҿƣλѧ
пɶʡ
ԶۿǸʼѧͳغⷽƺҲ᲻ٺ¡µ𡰰ͼ֮΢һԭҲ㲻Ķϸϸ¡˵
ܿͨ¡ְλܹǮع¡ڳɶֽӡˢͬʱ¡빬УҪ¡
ܲϢϴاȡܲټλةࡢκԪӿڼΪ̫ξΪΪʷîĺΪ󽫾ŵڡȡٽԸǲʹףȨҲǲʹǰء
ȵףеֽšῪʼ⡢κڴʱһ˵Ϣا׵õǻƵˡ


1696 ̴ͳƵ
˵ɶ˵اΪκʵۣ칬ҴԺ֪ʹգٹٹТңԻТʵۡǣȾɼ£
¡Գ̾Թ⸴ΪΣΪ֮౼ʮ꣬´گͶе˷ܿʼҲѾʮˣкòɫһ˿⸴ҵϣ˭اȻ˻λ󺺾ʹսᣬܺܣ
⣬ҵλʧȥңҲֻԼʸΪˣ£Ե̫Ծ϶ʣԲǼ٣ƲõѡȻȥ졣
ڲ֮ܲʱֻκΪε˲اδͳһΪɶȲǻƵأ¡ҲзܲٵȨԼƻƽʮ·ֶٶһսԬܣռݰڽɽȺӡǡ
һսܹһͳ£ʱܲҲ˵Լֻ뵱ĻˣȻǿȺ׵ãɻ˾ǴˣûлȨ֮ǰǻƵֻá
˲اֲһȨ̳Բܲ٣κةţ˵ԼǴ󺺵ĳӣĺʡȺ˾ֻܲλθߵ֮𣬶ޱʵԵǻƵ۾ͳ˱Ȼѡ
ʱ͢ڴ󺺵ĳҲܲٽĲˣ񶭳񹶻Ŷһ˶ϣɨ˲اƵ۵ϰاƵۼûжٷԣȷ֣Щ˲뷨ֲ֧֧ܲԼ¶Ҳͳ˱Ȼѡ
̫»ܻ¡һ飬²һ޾ΪۣԻ֮𣻳ɶлʮɣ𣻵Ǽڱϡθ֣֮ͻ¡ӦλԼ̺ͳɣ
֧ǻƵҲͬȻ飬ǰ׵ۻڵʱǻң׵ۣ´گΪַܲ٣׵Ѿûˣʹô󺺵֣ôλͳΨһѡ
Ȼ¡֪׵ۻûֻǱΪɽѣڽ¶һ㣻⣬ҪǻƵۣЩҲԸһܲŻóʾ֧֡
ϣһϱȰ˵ǻƵۣԴ󾪣ݹΪҲ֮ҮȻǲ͡
¡붮ôҵҲⶼ·ǾͼúϷɣ͵͵ܵˣǱȻţȴ쳣ƽķӦҲǵԤ֮С
պҼȰ˵ıѱا߱ϲλʦ棬ΪҲ޲ΪΪТʵѩޣӳ飬ʧӡ
˵Ǿ֮δеԲ񣻽һΪۣԺ죡ȰΣǼִӡ
¡ȴ͵ЦҪ治Ӧο໹ҪǿԼǺ۵أ⻹ϷһθоͲ˰ɣ
Ժʼװǰȥ̽ӵʱں׵ѾûˣһָǻƵۣͼҪǲӦһ¾ɢˣʱاȨǿɾɶҲˡ
ǿӦ䣬ܡ¡˾󺰣ϼʣд񡣡
ٶһȵݹڲ壬Ҳ
¡ǰçۺ˺ңΪһꣻϵЧΰҵ˴󺺣󺺽ɽף
ѽͱǫ㣬Ҳɹ¶ô˭˵ĲţҪٴι⸴ңǴ󺺿ɾˣĹǰ㻹ԥʲôأ
Ҫһͳ£ҽɽ񻰿϶ο˹˵ǽ˵߸˺ȻūֻܳԳԼҲǺףĴι⸴Ҳ˵ء
æ̳׫дģ뱸󣬶Ǽݣӭ̳¼ܸʶģգΪʹ˵ǻƵۣȻַٹ٣ȰĶ˹٣νǽԴϲ
賯ŰݱϣΪ࣬˵اСд˴治֮£Ϊ֮ߣ֮κѩ˺ޣ
еԽԽãٴ˱κ˼¡²ɣҪ֮²ڲκڶȨ


1697 Ȩاŭ
¡ڵ֣κȨռݶ⣬ƹܾݡСеȵأ뱱κȽȨȻȨ۲ţ˺ｫϲְ֮΢ӣ˿ɷȨΪӾǡ뻢
ȨڶȨûдôأȨܲاּ֮ȺȴͷߣȨΪΣֱӰȨ˾ٱƳ֣ⳡϯҲ֮ɢˡ
ȨִȺȵмʱȨ׽ȺǶűƣ¶ҪǷŵܲٻϣһøϽ˵ЩܲĻȻȨأƾݷˣݷſװȨԼϯǰ߹֮ݷźȣ͸û¶һ
Ȩ޲ϰγȴ¸סˣݷҲûܵκγͷɴ˿ɼܶҴ󻧶Ȩôۡ
¡ŽַȨȨ塷ʱʾƵĻȰɲاҪӷȨΪȨλȨӰպκ⡣
ʵ¶ҲһģһŽȨߵĶ⣬һһɢɳĶǰ߸ѶԸһʲô飬ҪץҪìܣĵǲκҪܸκһЩ鷳ôȨһЩôҲǻġ
Ȩ£ʿ壬ҲԶκǿ󣬵ȵʱ˲κٹҲʲô̫鷳顣
иͣӷܽȨùؽӾݳһ·ɽϣı콭ɹϷʡݣܵУاƣӦԡ
ϷʰȨǲ̫ҴɻǶأңһսͳȨجΡ
˼Ƭ̣ûڶµ飬ܿͨˣּӺΪʹߣЯؽǰȨ
اȺƵۣȨҲҰԴȡô֮˼ͲɶƵᡢߡȨͷƣ¾䣬ȨȻȻðͷ
Ƕⲻ񺺡κܲΪاɨ˵ǻϰ񺺵ƿرǿö࣬к׵ݼӳɣں׵֮ǻƵ۴ҲܽܣȨ񲻹Ǹｫλʵ̫Զˡ
ڴʱȻӺؽˣȨæӺ˽Ӻʥּ;ˣһЩΪ֮Ŀѡ
Ӻ漴˲ȨΪӾּ⣬ȻϸֺжЩֽᡢѩ֮ز
ŴԣȨаϲｫǻƵԶЩɴʵǾһ֮ңˣ¾ּ⣻ا²ŴۺڣΪĴڣ̳еλҲܵõ˵ϿɣҲݸԼȨͼ¡
߹ӺȴվȰԳϽݲ֮λκȻŭ
ا֮ȣǲاַ⣬ضӲӺ˵
ȨٴΪ֮Ķ˼Ӻگ飬ȴ˴ޣȲܷΪܻ֮ܲȴ˷
Ӻ³̾䶼ǸԸ֮պܿ²װȨϲæӺ
ºӺȨԵӡˢĸ޲ڣڶʿѾã¾ͿЩĺôǲʹǰȥɶҪᣬϣЩҡʿĸ
֮󣬲اҲõǻƵۡȨΪϢȻŭҸյǻƵ۲ã㲻ȴҲˣΪҪĲ⣿ĪΪҴκͳޱȲǸô
ڼʵһͳ£ȡȡ
ڼȰ۲ţιȨʶʵ½ѷͱҪıԳ֮֮УȨ֣Ա֮δȫ֮ҲֻɳأԴ֮䡣
اüڼ֮жԼв֮ŭʢ޶ѾǻƵˣǻôֱ˵ǲ·⣬вʤ֮
ا󽫾ͳ춫·ǰɣ򶫽갰Խڣˡ
Դ󽫾ͳ·Ӳ̩˫Ƚ룬ˡ
Ͼ󽫾ͳ·ϽĺУAΡǨʯȽꡣ
һʱ䣬ûõ»


1698 ܲ
ܿ죬ҲյϢȺѯ¡ҲλУا·н·ߺͷԭһ·ǳŽȥģԼĸţУԲاѡ˾ݶľ꣬¾˳ųֱ˽
اλģȨ߽սҵǡϹۣܾ֮ʱٳ֮٣
Ȼ·ȨΪɲاȨǡ˲ͬοاڣǱȨΣӡ
اСܰȨܷһģгգܲвܶɣοا
˫ִݣһѯȴ¡֪ӷиۣ
¡°ܲã˥֮ҶȨ֮λи̣ʶսȨʤףӾا·֮ʱ½ѷӪ֮ʱʿ¡Իܲاڻ¡
أھ۽½ѷδѫ㣬˥ڣҪ񺺲Ԥ㲻òاܴӮˣò½ҲȨ۽˵Ȼǲġ
¡ָŵͼ˵ݡ·ֱƽȻǽڣƼ컸еʶñݡ롢ڿ²ףֱָ꣬ȴǶ֮㡣
½ѷķ½ѷľֵҲ²棬ǰһĶʿ䱻¡һ飬ʿ㣬½ѷĽСĿ϶ķ񺺣ʤϣʹˡ
¡һԼĽ飬ʶּùؽƱǣȨס棬˼ȿɽȨ֮ΣԱǣĲܾʵձкô
Ҫ񺺱ǵôӾݡɽ··ңԶѣԻղاʿľͱɲاһˣݹӦݲѣˮ·ˣ򷮳ǣҪݣȻҲˮ·ͨɲκˮʵãֻҪǲһˮʦڽֻ½·ˣǵıȻӡ
һ·ǹؽϷǣاȻȴԽԽãҡȣȻ¡뵽һȥˣاԽ࣬ݹӦѹԽ󣬶ҴнӰʳһֵȷԴĲκʵ
ˣսʤڷ֮ԽԽãԽԽãǲӷǰǣؽԹӣ϶ԸزȻ˵Ļ͵Ȱס
֮ڿֻԼ¡ˣԼ޷뿪Ǿֻ¡ȥˣȻӣǿ϶ȥġ
֪ӷΣ¡¡ּ֮ͬ¡ΪʦɽʱǰݸֵͬĽͬʱɳӺǰ⣬ȨͨһϢ¼ȻΪͿ϶Ӳܣ·Ұ㵲ˣרĵڶԸݡʡɡ갰ǰɣ
´ѡſ泼ͬõᰡϽ˲ţˡŰԹ㡢ͳʲôĶһպ󱱷ȱ˲ţλ˶ܵȷ档
Ȼ¡Ľ飬ȺƼ˲ţ¡߶ĹˡŰԹ㡢ͳϤУҲȥǰߴ̣ʵλӹ¡֮£ƼᷣҾͱȽˣĶӻزûк˰
ֻ佫¡һˣλֻеģֻȱδЩ̸ֽսԼʶһ֮ؾ͸ɲפɽϵ˰ɣ
֮գȺ¡ͳȻؽ£ԳﲻסУսѾȻɹǧɽ˾ݾڡ
¡ǰùƽǰȥӭӣȻ¡Сһǰݼ𣬹Ҫӭս棬ɵø볤ЦʱһֱھǰƻˣһҪϾͼСֵһᡣ
԰սȷҪýҪǹھݲĻا治һɳԮֻҪ˷ǣˮ߾ĻԻսͻһһڲκڽͷƵǲòӡ
¡ѴսıԹ˵һ飬սȴҪ˵ʤֻĲκʵˣɰУҿС


1699 طǲ
ĳΪܺɱһȴֻǽĳҵţḧеɫƾŵòκ¿Ҳֻˡ
δĻǹˡŰԹ㡢ͳֶʵǲ˼Ŀӹ˵ˣӾʦǲΥĳϳͲ
ˡŰԹ㡢ͳ᷵˾Ȼ¡һھٱǶȥȨҪاĽҲõ½ѷݡ
κϾ󽫾桢󽫾Aϴ󽫾ĺиչǣõ˹ϷǵϢȻ̷Żнٶȣǲǰ֪ا
ǰˮ߾նӵ¡ڽյΡ˲ʡᷮǵսʵ̫ԻˣŹϣµʿη岻ѣӪҹޣնʮ˲ֹסȻʿȴ޷Ƶؿʼ˥ߡ
Ϣ֮󣬲اȺѯڼǾɻ˵ԳȨʤȻϵһǲ㳷Ϊϡ
اӲ죬ԼǻĵһսҪǾͷβĽǶԼǾ޴Ĵٴִֵز˼ڼ˵Ȱɣʮǰ֧Ԯ棬ǰ·ǡ
֮£桢Aĺеֻܼʾ£һ·С̽ڵ˷ǳ⣬ʼӪկ׼¡ûгδȾչսսĿĲնɱٲκʿǵʵ
اʮ򣬼ϲ桢ݡ·κõܱӽʮټݵһʱа׳޷ս֮ϣ״̬ÿһ춼ǶԲκľ޴ġ
¡ͲڷǳͣʱԽԽãôóȻأաᷡˡŰԹ㡢ͳϳǹ۲Ӫ˳ǽ˵һսϵʤսϵʤЩͣ˶Ծôջ
˵⽨ʱڣǲ֮أǲˣиֱæ̵Ҳû˱ޱĻһʱ
ЩҲ˼ȻʶһսԵҪԼĺպɵӵ⣬ҪǻκһˣҲاʮ
¡ڳͷ۲棬ҲAĺһ֮Ϲ۲췮ǵرһͬʱüرܣϦ֮ѹ£
AЩ֣Ƴñһ򹥴أֲÿ²ֱʰɣAǺ͹ܶνģԬ¾ͿʼˣԹ˽⣬򣬹϶ӭսز
ǰǱƣȴǳ¡ӷı˴ӷִе˾ݣڳ־µĿǹƳ˵
ӷᵽǺεԹƳ֮ȻҲİţAԲţôΪʲôǰδ˵
ԣΨйʱ̫мȻ֮ڻڳ̣ҲͶüǰյϰ˼ά¡ô˿϶ӵܣҲûжٳɫ˲Ű
ҵǺãĺпųͷܵرҲͷ۲ѣҪǿʧٱ
ѾǣҵҲôУͨ͸Ҫһֱ򣬲اǻ鷳ġ
ڳһգʼ˹ǣ¡ˡŰ˰ڲͬĳǽϣָӱڹ·֮¡ͽ޲ǽͷϵȫټʿָз͹һվô
ʱ֣ǶǧʬȻȥ桢AĺеӿЦ̽κ¡©˿Ҫڶʱڴ·ƺѾǲܵˡ
ƹֱƾݣҲǲܵģ˭ҲὫԼ󣬵ʱӷǳضǵĺ·ǶڷǺ;֮䣬ǿɾ·ţֻ·һˡ
ȹЩʱգȻ˱ɣҲֻ˰š
ʱ䣬桢Aĺе˼ɱ򷮳ǣֻǹԱȵһ˲٣ֻż¶ճбŰԾԾԣ¡ȴٴóսԺս˵һ͵ϮӮҲսĿ棬ŰֻϨ˼
¡Ҳ˲뷨ڿ϶Ѿ⣬˿Ҳװɣ¡漴ϸʼƻ


1700 ʩɼƲا
桢AĺнΪΪξֹСС֮£Ѯ²ôǰ߾ȻûһϢǵĲا߲ѡ
ƳģӷǼưٳǵļǣ֮УվãٲձΨֵ֣²ձɣڼʵȰȻһսʤϣˡ
ȻاոյϢ·ȷ泣쾫ȥȡǣңϲ޾߾ǲԶһ죬컸ᵶֱȡսϣ컸һն£Ƴɱһκܣ컸ʤսȴϪɱʴܶˡ
·ʽʽ£ֱ⽨쵤ָ̫ӰµĶҪ緭ǧˣǰڶ֣غͽ佫ʢԮʹκˮĽ뽩֣򶫽갰׷Уƫȫʢס
·԰ˣغϷʵǰɲţ·⣬·Ѿʧܣ۽Ҫһ·Ҳ޹اɾ涪ˡ
ǲاһʱԾԥ׼˱ʱ֮жۣԳƲاͨǻ£·Ѿˡ
ҥԴاУاȻŭǲܲٴӣا֮ܣɫܲٳΪǰϲͻˡ£ʮܷ꣬Ϊɽｫʾڻֽɶʱܣ
ؼǣܲٲ֮ʱԳʮǰاʱ󾪣ȺԻСܣƽԸգͨաԶλҲ֮κΣ
ӳǼãÿھʣ緰ڣ
ɫԵгӣд緣Ǿ֮Ҳ
ĬȻͬǣǰʣɥҮλҮ
ôʱѽߣ˵ɥġ
׷ʣģιʴǣֻ߳ҽʿֻڣݼاȻ󽫱ا
ˣاûжԲõģͨµĲֲɵѣοھĲãպڽݼاĹͻȻزʱʮ꣬اʵϴɡ
սԼͲᲢۣԳԼԶãاϾ˲ܲ󣬲ǰݼһ£ﻢ¡
ʱǰʹ˵ͬĻǻڣҹ֣ڲاʾ˷ǣҲ
Ȼ˵Щ֮Ȼؾȥˣֻ¹ˡŰһȺطǣӲاʵŭɶ漴Ǳʮ£ǰ򷮳ǣڼʵ˿Ȱֹ
ӷȻթʮ·ǣķ㣬ֻطǲܺҹʹҲ벻˵а˽ڼ¡ļƻν޲ڡ
ǣһƳؾݣƵñ²ò£ҽγ£±⻳ɣγ֮ɲҰڼȻųƶʿĵĴĦν˫һ¾Ͳ¡˼Ŀɲղا¡
ǰ˼Ҷ˵ˣҪǲ£˵ʹˣاʮѵͲȥһôҪ˵ڳУɵǻǿ˵ùȥϾǺͲܲͬ
ڹѾ˰طǵĲǹˡŰСҪ㶼ô˼̳вܲٵİҵ
اСȻϵӷ˼ԶԶӣҲû뵽ԼɶҲûɣȥ˷ǣַؾݣȻκĴͱ׾ٵصˣֶʵĿࡣ
ֱ޲ɱطǣاСڳ¡̾
ᶯݡ·ˣʿʢ޾ؾݣѱ½ѷ졣ϽȰ֮ǾطǣاСŷݣʦıɾˡ
ֻó̾һؾһ߷½ѷһΪݣͬʱΪĴʼ׼֪ӷǶŪ֣֮ȥգǽҲܷգݾͲˣ¶ҲͬҪ𻹷ֵء
úãλĻᵽˣŲا֮¡ЦγսսĿѾﵽˡ
һգձ㿪ʼǣͬʱ²اּ


1701 ǲκ󴺸
Ҳжʮʱ򰡣ڳͷ֮ϣųӪ̾ȻҫֻǾþԼսҲֻܴӳȷ濪ʼʮĴսҪʮԺлᣬû뵽ô죬Լǳһս˲κʮ񣬶Ļκʵ۲ا
ֻϧܳɱδЩˬṴ̋ؿ·ĲκڽնһԱκ󽫣պصɶ׶Ȼϲɡ
ҵȼмǿأαسɱͳǺĸһ˼άܣһҲΪָ±ùľʯƿ֭ʸ
̧ңķаֳʦʵ˵ȽطĻᰡʱΪ˱ˡ
һᣬһëʣسеæòɿڼʶɳսԼ¡ôָս֮Ҳ̸ֽˡ
¡дһˣٶ˳ɳڲõĽǽӹŷɡҵ˵ģΪķ
ͬʱاʮƷǵϢҲȨĶȨ֮󲻽ϲæ½ѷԣκƣȻΣڵϦոݵĺûᰡ
򲻿ɣ½ѷæȰɵǰκ·ҵ֮ʱûг֮Σǲҵȵס˲棬ҵǳô˹ݣ˶ᳰЦҵȽ֮
οƳѾؾݣ򣬾ݶȻ£෴Ȳ˴˻ṥϷʡݣһԿ͵ΧκԣĶɣ½ѷԼķݲ繥Ϸʡݡ
ɵȷʵ൱ڰῪѹȨͷһʯͷҪȻһ빥Ϸʣͻһң򣬱ɰ˰ʮجΣȨ޷ᣬԣչҲ빥ݣȻȴݵ½սˮսȻ֮ѱأȡݣȫݳͼΪȰ¹Ϸʡݣ
һʱһʱҲʱƳ־ڷͻȻðһӷᣬ¾ȻΪҽУȻӷطǣƳؾݣд˶ڣ㾡֮Ҳװ¡½ѷæ͵
ۺϷʡݣǰκ۽ʿ˥֮ɹȥʲأا־򷮳ǣϷʡݱٽѣһս£ݼȻûָˣڶ߻ȡһЩҲǺõġ
ˣ¾ɲ԰Űɣôһ˵ȨҲֻӦ½ѷ캫̩ͳʢ˽Ϸʡ
ͬʱȨΪʹǰɶͨһϢ͵ǻ¡͹ΪסĶ顣
ڳɶǰսµĲѣæѯʣة࣬񷮳֮вκʮƳֻ˾ݣӷֵסô
ӷ˵ţȻƳؾݣȻвܵģָŵͼ뿴ǰاפѮ£ݱضһգκ¾Ҫϡ򣴨ȵˣ
Щط뷮ھݣˮ֮ȰıһսΪ˸ʮӦݣκٶҪʮЩͬҪݣÿĵݵڰ¡
ʶӷ᲻ÿλܲاֻҪѲاڷ֮£ǳ綼ΪݹӦöȥ²طû뵽Ҫ¡պٲا¾ľˣɽÿζΪݵò˱պ
Ҫǣʱֵڣκʮ׳æݶ޷֣һмģاڳͣãѩΡӱؾﻻȡʳȻ׬ЩǮҲҪ˱ɴĲκʵϾ뵽þֶκķ
˿¿ϵİհ¶֮ɫ
ʰΪ°պأһ֮˵Ȼýǣ꾣ݶȻգʱʳϰͶ񺺵˿ˡѾ뵽һݾݵ˰ţʱַκЩ˵дá
ˣة࣡ӦķȻһѩΡֽšԴԴͳȥӱҴл˴ʳ
اЩһֻ֪ѷ£


1702 ɳʦնA
اˣҪӣղд󽫳սҲһ¡اһϣҪȻÿ칥Ȼ󱻵򣬹ٹһاҲ˱ˣֻ򲻿׷
ĩˡŰ˴ϲæӦǿŸն߽ۡ߳ȶϵŵĹ³ģ˭նнأ
գاʾս桢AĺСεȽңҲڴ򿪳ţ¡ᷡˡŰ˳ӭսˡ
ǰڹδУɱǰӶڴˣ˭һս
ǰḸѣնҪȡ˴һµӭȥʱսһţŰ᷵ѣԼӦٶۣȻȡ
ʦս˭ʤ˭¡ʵײ佫ֻ˫֣
ذѧԨԴֻǷ˼ֻɳ鲻㣬ǰʮغϻãٴȥ¾Ҫ·ˡָս±ϽĶ֣ûϵö˱Ȼˡ
˹⣬ȥ󡣡¡ԸŰ͹һ򽻺ãȥԮٺʲ
¡ԣʮغ֮󣬹˵ʽͳ˳ͣʱŰæɰìɱȥ͹һսΣʱŤת˾棬ڿʼֵ֧ˡ
ݵԶ٣ĺҲκǱҲվ˳ĺͦǹӭŰʱ¡Ը᷾ǰסĺС
ҺͲκԩˣ᷵Ĳڣݡ㶼ڲκ֣֮ۺ죬豦ĺɱú䤱
ĺʱͺͲاãۼ˴·磬اЩżAӭȥͳսAAǺӱѾãո֮ϣͳײֵܵʹԹ˺սҲֻܰߡ
սͳԹ֮AͣЪĺкλ˹ˡŰᷣһʱӱA쳹ս
ا֮ЦƳڣ˭ֵܵŃyVͷʱӢ䣬Լʱ𵽼ѵãʶ󶷽ϰףAʤκʿҲʿһ
֮ߵʿе䣬ᷡ˵˷׷׵ͷȥԾѣ¡ЦAǳѾõ޽ȲսʲôΪأȲػţҿȥȡA
˵¡ǹǰAСҪ񣬴󺺾ʦɽ¡Ҳ
⻰κжʱΪ֮ȻAЦ˺ʦҲҪɱôϧĲȻҪԣܷסҵĳǹ
اҲǴЦѣǿû˵¡廢Ĺ£ֻΪǺһ˲š
¡úֱ棬ɱǰͦǹı̣AԭЩȻмȿ׼ʱųһëæʹŵĹȥǿһǹȻȴǱҲǳѾõ޽һ˱ƳǶ˴ӡ
Aһ죬תͷ³¡ɱ˶ʱսһţһǹֱĿڣһӭԷʺλǹɳ֮սһţֻ˫ʿĿϾӣ׷׵ɴ۾ϸһʱ˺Ȳʡ
Ѿ˻رսο˵ǰڷǾˣͲТɥʱˣ
ʱһͰѹûлֻ֮Ҫټ¡εֵסʮغϣ¡տֻڹƳ֮ϣاУΨлܺһϸˡ
ѽãŃyVΣӣ˴ζپæǰȥԮA¡ǹ¾ȳ
ȻĶ̫ˣֻ¡һǹAǹһһAеĳǹͷ죬ǹٴ̣AؿڣһӱǹAʹ֮塷֮ľŹķʮꡣ
Aɳ߳˶ݵʧߴƵĻʦ䣬ʦ䣡
ʦһƽҶܾ쳣ŤڴʱλװۡӢ쳣ˣһʿò޲ס
ɷǣɷǰһĻùˡŰԹ㡢ͳѪţǸ¼ֻ˵¡նɱAĳȴĿõģֻԼⲻտȻľˡ
ǣĳȥȡһԱκ󽫴оɱиߺĳҲ


1703 ս˽¡κ
ɱ¶ɫ¶֮ĥӡ󣻶Ҳܲڻ̸֮ʱ߽һУԸˣҪ͵Ϯܲ٣ŭĿ֮Ҷ
ϣ˼¿Ψܺһϸ£ȴУʦֵܵս˵ʱ׼ǰԮ
Ȼ¡һסˣͷǹȥ˫־ٵҪ¡ǵɫͨ죬ȴҲ޷ǹ˲¡ѹһһ£µı֮
κٴž֮Уʱڼۼǧ˼ңͬܣһȱţʳţ˶Էк˻ҵֵţβ˰ٲܴ󾪣Ҫţˡ
ڲκѳ񻰣ǶΪʤңҪҲµһȻգҾȻںһʦĽսУϳ˿Ŀã˭š
޹ģΪʦ޹£Э¡һسǵĹƽɫͨ죬һʿеĹ鳣Ϊ¡޹
ѽҴһʹǽǹжȻˣһеĹҾ۵ú䤱ˡ
¡תͷ³˹ûбУһǹͷңAǹ¡ûʹǹͰܣƵңôøķڷɣ
һ죬ٴΰڳ˾ٻļƣҧ֧ţȻǵΣĴΣҾһαһγһαһκķѵʱ
ǰɱŃyVд˵һҹУܿסغϣԽҾԽľȵսŷɡʱѹҪ󰡣ҿõǳǹǻشҿһغҲסɡ
⣬ٿΣӣٴηæȥû㼰ʱǿҵһǹȻ¡һǹֱҵ˫ַ飬󸫲ֶ
ѰнұȻԸϺֶԵУȻ¡Ѿ㹻вܲˣͬպ͵ΤֽͬսһΧ¡
úã¡ǹΡҶУһ˾ͽΧסҺξҲ첻
ʣҵһǰӦаɣ濴Ķ˺ǰAҪҺҲ¡ɱǲκʿɾ͵ȵˣþԼҲǸ¡ͲȥģԽϲܺ顢ĺһ˹¡˲΢ơ
ĳһȥɣ滰䣬תһųߣھƣĴȴǲغʱջͽ¤ҵˣ˫ȫʹʮ󵶣ǧʯ̥ǴٷУ򲻵֮¡
ȫڣֵܵס¡״ϲһ¡ˡŰ᷵ƿڴҪǰ¡
¡ȴֹþţҿĳֶΣʱǹκսһţ»ڱȽϣ֮ǰҡΤĺĺԨ䡢ֽΧҲκ֪һ
ұӳ죬Ȼ˫ŻȲ϶ΤĺԨĺֵӦҲȲ桢ܺεǿʤ䣬ĺдֲֽɣ
ôһĻЩ̫¡κһاС˺
Բا½Դľһ˶в֪㣬³֮Ҳ˰ɣ꣬ΤҵΧƬ̾Ͱˣһʦѵȸô
ǰȴǲòǳϣ¡һ˶ҡ˫ε󽫣ռϷ硣
/Ҳκת󽫣¡ɱһʱκΧ¡ƣѸ¡к
Ȼ¡Ӧ磬һǹεļУһǹ־˫Ǵ˻ȥжں׼ŰĹһǺɨ˲桢ܺ顢ĺУһҵԴ
ҲҲУʦܼҸ塢ƶλһΪǼҸЯȴ뵱վʦҲûóȫɣŰĳ
ʹºҲǾʦĶְɣҲ͵ֱ᷸ʧλǰҲԶԶ簡
£ձɣڼȥˣҪǰ˸һˣκǶ鰡


1704 ЧѲҹϮ
桢ܺɱֱ飬нп಻⣬ɰ˸һѾܶˣҪɾûˣֻǿȥ󷽴֮дϲæߡ
ߣûôף¡ʹѲκڽŵ£ҪܣѸٶǹǹ˾ȥҪ¡
һѵҪ֮ⷮôҵұŭһߣϺ󣡡
Ȼ󲻹ܲ˾󵶳¡սһܴͣδͱﻵˣ»ֻأԱӻرȻԼȴûĻᣬغ֮¡һǹ£
ٿȻú¡һ䣬˼òκʿȡҵʬףıӮ¡أĻգⷬΪȴûûĺպҲһЩκʿ
κ֮бһҺAʬ̧˻ȥ¡ڰ֣ˡŰ漴˻سУاȻ¡壬ȻûָӴ˻ǡ
ȫ˻س֮¡ЦһǹṳʤϣȡӲκǰιͷǰһȦʸһ˲اɡǣһоһֱاҵػʱ֮űס˲ا
اСˣǻڴˣǱ¡ЦسȥˣاǱĿͨ죬ǡ
ʿ˥зȴʿ¡ʱǹǣͽκôڼֹţһاɫǵؾʲô˵¿ЦѣȻҲΥاĺָӴ򷮳ǹȥ
Ȼʱκʿѱ¡֮Ӣ壬һɢɳһ㣬ĳһاһնɱǿָһЩ򣬿ϧʱɫѾʺϼˣاֻƵӪ
صӪ֮󣬼ڼԵӷΪ˽թ֮ҹ˧͵ϮûاµģԽթ
اм̺桢ܺ顢εȽӪأԷ¡͵Ϯȥҹųд֮Ǵ׽䱸
ȻֻŹȴһ˳ǣֻüЪϢɸһκʿ価ƣ
ۼƲԣȥҼڼڼԻӷƣ֮ҲӵǲسţʿǻʰЪǣ
ڼܵҪ͵ϮҲôӳɣֻҪѳſˣⷬƻû֮أȻôǱˡ
ΪȻ̻ȥסţȻʿȫȥЪ󶼲᣻˾ͷٴκӪ֮ȴûгֻҡ
¡ڳͷ˵ͷˣʱѵհ͵Ӫɣмǣ˲ܾݱ򲻿̰ս
黹ȥҪһ΢һЩΪ˱ȽأҪŰȥǹø˾ɶҲˡ
ĩ᷹ΪȻ˳˳¥ٺñŶ˿κݴӪһĳǽֻǽڳ˼󶴣б污һשţһ£۴Բʿ󴸽Ҵ漴Ӷһӿ
Щʿö㣬ϢӳгƬ֮㵽κӪ֮⣬һ¹ӪУӪʿŸո˯ִ֮üӭսֱӱʾɱݴӪ֮С
ʿѸپٻ𣬽ѡͲ϶֮ϣЩκʿ˹ݱ֮С
ԶĲֱһ±ƣҶµʵʵģЩʿǴģѵӷǰڳɣɷԲʮҶˣȻûرĵط
ϽԮȴͷһŶʱ¡ʱɱˣ浱Ϊѣ֪Ǻá
¡ڻ£᷼ʱձسУ¡Ҳ˻ȥйæ׼õľשǽϵĴ󶴶ȵڶϣاٴγӪ鿴ʱ򣬷ǵĳǽָֻģ
ֻǳǽǵۼǱ¶ټڼ֪ǶӱǴˡ
Ȼӳǽڶӷпա׽ڼҲˡ
ͷյҲǶ¡޲ѣ¡ȴ΢Цҡͷɲҵ⣬ҲǲοѲķ


1705 ս²ا޹
ʿ˥ֱôݣлӷթ֮ʵ°ʱ˱ϲߣڼ̾ȻȴʲôҲû˵֪ا¡Ѿ뱩ŭ֮УȥЩġ
ǼڼҲֻܺͳȺ뷽跨ﱸݣĴ󳼳Ｏݣ˵ϺʳѾĵزˣκݵ·߸ľ͸ˡ
ߣ׼ʱӾˮ·Ϊݣ·̶̣Ҳ٣񺺿˵ռ˴ıˡ
ǰʹ˵¡նսκԱ󽫺һʱΪ֮ʧð̾ʹҲڳУնAܶԱҲܣնɱ͸֪˵ɶźˣ۷ʱڣҲʤһУҵȴǧѡ
ܿͨˣεıֻ㲻ܺ칫ôУҲû׹Լ¡ǿɲһܱȵġ
اСΪѰɣЦاʮ򷮳ǣһͱ¡˸ʧAԱ󽫣ݣʲȥ
ҲȥҪͻͷȥЩǻƵ۲ĳֻοԺاʲôɾˣڷǺȥȻڷǶһ죬ͻķѴݣʱһκɾͳŲסˡ
֮󣬶ҲյһϢȨʱ;ȵذеľƱˣ侹дͽòԹ˼Ҷһ˸ˣһʲôأ¡һҲ߲˰ɣ
½ԣ½ڼɣ򲻿᷸ݣҪǰλɱֵܵס
ӷ᲻űȹ٣ʤƽҲܸǹºεºܣô˵ΪЧҲϢŻˣ⻹ô
ΪºأںӢ۲֮ʿͶԵʣæϲҲ֮˲٣񺺣ԼЭһͳµľʵְ
ΪºأΪ󺺺أܡҲأŷ򼱵ץֵ飬ΪԼûڳ
ḧؿڣԴ¡ҩ֮ԼѾתٹ꣬Լط˱ɱ֮
пʲôܰӷģ˹æʵ
ӷ֮˹ڷǳĿ죬лſȻóһģЩСĺ󱲣䶼Уʺһ
ȻӦѸ˻ЩȥǣκѩΡֽšᣬԻȡʳţͨЩݳƷԴԴϴӲκѪ
Щſ˷֮¡һټѯʣȻǵسŲͬĹеĺ͹ˡŰһʾսеĺһڡıеڳִɷе򱻰ŵݹ
اÿȻ¡ܷ֮£ǵĽʧˣѾȥһ£اûܹϷǳͷʬ׻˱
ǵ˱ר˾Ȼ֮ᱻ͵е˱Ӫչˣ˺ܿͻȬͶսƽصĻᱻͻؾݺ
κ֮пû˶˱֪ʶʱ񺺸֮ھӪаϣҡ˲κʿ
اҲʶǳıԼڲʲô仯ҪȻǿºѴɾôߣاвʣֻݻѰٺʵʱ˫ͼڷǺš
Ӵĵ죬ůاԭͶǱˣӦϷˮټԽԽȡóŰκ֮оȻ߲ÿյòʿ䶼ӣ¼ڼȺʵҲסˡ
׷Ȱ˵ااȻ⣬װģһǵĿధ֮£ǳˡ
ܱ֮¡β׷һΣ䱸ܣһʱҲûкʵĻᣬǰǸϳǾھˣȻ˷ղκӪ߲ҲȾߣ漴ϲ
اڴĻ£һ·Ͽӷǵǵĵ·ߣ̻ģжʱеȻЩΪʲô̻ģ⼸ʮ׳ȥȥˣǻʱﰡ
ڼȺһۣͬʱ̾һսȻûʧٱɶԲκĹȴǾ޴ģʱڣͱ֯սˡ


1706 Ʒƾ
󣬲اҲ֪ʱ˴񺺣Ҵ˴ξս޹ԼʧܴȺԲߣڼ˼顣
Ȱ˵ǼУǣ񺺵ʵ˧Ӻ]˵غǿڵ֮Ӻ]췴񺺾ڣȨԾݹڻɽȨ乥ݡ
اԴãæüڼȥ죻Ȼ⼸취Զʱǣ񺺵ʵʱɲκڵʿָأ
ʱ򣬳ȺٴóﻮѾõľƷƣνƹܶĳһƷĸˣҲ٣дС֣֮٣ƹ֮ƷС١
ٸƷͬʿˣݺɢʿˣı׼Ǽ¡߲أ˽йǨ
κǺĲƣȻڲΪŷʿݺã˵ʱۣʹָܵ뺮ʿӲ˼ìܣѡٵ϶ҡ
ȺľƷʹõʱĹѡһ͹۱׼ȱ˺ѡ⣬ֽѡιޱ׼⡣
ǰ֮ܲʱùеһЩ취اǹͬ˳ȺĽ飬ƷɷȷҴΧԼӦöΪƷչᣬاɾвþһʱǡ
κĶԲߺܿ촫УټȺ飬ʱ¡ѾУҲεĳ飻ԼڼֶΣжԲߣǼ֮¡ǲʾǰУ׻ܵĽ£Ǽ֮ģΪӺн׼
ȨǱߣǰݡδսȨΪֻ֮ǲһ֮ʿǰȥ˵ȨȻִ֪磬ᶯ
Ψн̫Ӻ]˺ʲӺ֮󣬾Ϸ֮ףγƽģǲ᷸ٸȴһ׵飬ԳȥƽӺ]֮ңȶ񺺺󷽡
С˵ոյǻ֮ʱҲ·оϷ췴һ£Ӻ]ȻûǣУϻҲ϶õĬʱոյǻݲȶֻǲκһ룬ҳ룬Ϊɱ֮ƣͰϻˡ
λӢศʱ뿪Ҳʲô⣬Ǿǰһ֮Ӧѡ󽫱
˲κ·Ϊǣ˵˾ƷƣҲԼ˲ѡƣ˲ܳá
ҪЧ¾ƷƵĻȴֲ㣬ռĵҴ岻ְ࣬취ѡ˲Ų̫ʵʹòƵĻ⣬һʱԾ
ʱ¡վ˳һʹòƣһ߲ȡԵİ취ѡιΪ䣬ĻΪ͢ɵ㹻˲š
Ʒ֮нȻƷ֮ȨҴ֣֮ʼʱ͢Լһʿ¼һʿӱѳͷְΪ¢ϣΪǣ΢ûжҴ壬¡Ÿô˵
¿ɶھٰƾ٣Ծʷѡĳձѡ佫ѡ˲ί¡ԽʷְȻݿսǨ˸ӹƽ˲ѡ֮Ȩڱ֣֮ٽԳڱ£ʿĪġ¡ƾٵԭһ飬ƶȶάȨĺô
Ʒǰѡ˲ŵȨҴУƾǰȨڻʵ˭˭ӾͲ˵˰ɡ
ڸѧѧڳɶӼ࣬ſѧͶڸ˽ͼݣУģжķʢ˲ѷ֮ǣͬʱɽƾһ¹⴫£κ⺮ʿͶǰƹֽӡˢ̵ѾɣԼӿ֪ʶĴЧʣҴѧʵ¢ˡ
νŷʼںĩκϱ;ƷƵĳʱһµģʱҲǻΪҵһʱڣµµΪӹӸλҸһ㣬ƶȣ¡ȻҪ⡣
Ϊ֮ĳ΢΢üȻܿƾٶҴӰ죬ʵʩ߱Ȼñʿ£ӴոصѶȣĺô鷳ֲʲôˣǿһʾͬ
֮ϺųĹԱҲͬ⣬ӵҲ÷Ǵ¾ʹͨ
֮䣬ҪٰƾٹͲŵϢʹ£֮һĻһʫ


1707 Ӣ۾
ɣɽ硣Ա˾羥˰ٳλӢšʹ֮ȻһŽҵҶ빫ΰײСĳأʿһһµõʫӷʫνҵȺʿӵᰡ˷˿ƾ٣Ծȡģҵȴһԡ
¡ʫ˼ġӽʷʫ˼ǺųвŻȴһֱ־ǾͽӽʷоƷơ
ʫ˼ǣïʢдɽףеʹҡŵСɽϣĵƸߵͲͬɽСȴڸǰٳ֮ɣӵܵϸλȨƣвܵȴû¼ְУǡ罧ɺɽһǵɵģӣմŰҾϵҵߴ˸߹٣ѵǸΰ˲𣿿ɾΪ΢ȵͷԲá
ʫдȫǺʿӵļѣһںʿйΪǾ䡰빫ΰײСǸͬܣԺ־Ķ˶ϲͷԱȣԼп
ʿأϲö飬ѧϣκΪ֮ʣֻȥصݣʵ̫ţҵһȥӦɡȰ˵ˡ
ԭǾʿܡܵУҲٹͬȥ˽Ͱ͵˵
պĵ˰ԭǾݴ壬Ե˰Сʱʸʶ֣֮սܲǿذձǨ׵ĵ˰ͱϣ˼ҵ䡣
ȻΪʶֱѡΪũξѧʿɴ˿Եεũξɵ¼ԺͼǨڳ΢˵ʧΪһĻͥĽ֮·ΪڳԣũξΪڵҪְ񣬱ָһصݵС
û¡ֵĻһֱҪʮ󣬵˰ΪҪȥ㱨˾ܲŸıˣ𽥵ϸλڣʵʩƾ˲ŵķ˰;ȥһչˡ
ˮһʮ˾Ҳ񺺹Ͳŵگ˼صУԼĹĸĸףԴӸΪѳ֮󣬺Ȼô֮٣ȻҽϲǸŴ󻧣˾ͬŽӺٳٲһչŻԿƾѡģ۳ֻѧʶһԣֻĸҪͶĸ׳;棬в̡
㸸Ǻاλʵ治ڲι٣ȴû˶ԭǴңзͳϸ䳤ӹǵʵһǰΣڽĸЩϱУ󺺵ͳԿɲǶʱ֮ھĥģͬͽάһǰȥС
ǣͬʱѹ֮ǰһΪТ飬ʱȥ常סһ̾ĸҲǳТ˳Т˳֮Ϊ֮
ζöְָһλᣬƽơ
Ҫǰ鶨Ȼѣһǰʵʩƾٵ飬˼Ȼ̾ɷ֮ŽҵΪ᲻Ϊ֮
²֮ʿĶȻҲٲе˲ţѵtʱɥ常Ѳ֮ã֮ĸǲʹӭӷѲʣѲʱŷѵtѧ񣬺ƽУѵtݣϿ˶
ѵtǻ֮Ϊ̫ӣٷѵt붭Ϊ̫ˣȻѵtյƾٵϢ̾ʹȥ̫˵Ĺְ׼μӿƾٿԡ
̫ܹ̫ӣνǰԶ󣬵̫Ӽλ֮ͿֱˣȻѵtãӿҪλ֪ҪȶãϣǽҵĺûᣬԲ˾
ƾٿʼ֮ǰʿƼɶ¡ݺľ鰲ſԣʿʱ˲Ϥ֣˰ȻˣŶҲǣڻڿأϾ뾣ݲԶάĻǴӺйİɣˣпɾԶˡ
֪񵱳˵Ӣ۾Сʲôоˣô˲ţγ񺺲˰
ȻЩֶһһ£׼ȿƾٽʱһһ˶ԣóʲô©˲ʧ
ˣſʱɵüסˣһ÷ѵtͽάһҪȻһ˿ô죿¡ֹš


1708 ϻа
ƾûԡԡԵ·ֱӰ˶һֿˣĶ˱ɲͬպȣϾûͳһ£ɹѡ˲ż٣һ굹ǿŵù
¡ϵ˵٣ĿôҲѣһЩ⣬һЩɷ֪ʶȻǲˣȻһͳ£˺ҽɽ
оı׼ҲѣֻҪıͨ˳ݵһȡ֮ͳͳ¼ãȻݳɼίԲͬĹְξ¡
¡עǼֶ쳣ף˰ľ飬˿ˮԱũߵλͨ˵ȷԣ¡˾ʵУ౨ȥݰŹȥˡ
ݸպǵ˰Ĺ磬ܹٹ˰ȻˣҹھʵʩǾͣҲܽӴ̵飬ڵķԼľ츳
άĿ˾½κķԣͬпȡ֮¡ͽŵ£ںУԶάĵϤҽһˮ壬ǹ벻á
ڷѵtڴдڲݣ¶Ĳ裬֮ƷΪ¡ͽȥɶܱĳصһ٣ڵطϻ۾飬ʱʱ͵࣬Աá
ȫţֲƫϣǾͰɵ˺Ͳκ紦ĳأͬʱԷĲŻһһߵκĽţպκĴԸκǸպò
֮ЩӵܵùٵϢ£ǰԥ֮еĺʿҲˣ⡢κĺʿҲ׷ǰУȺһλᡣ
ȵУǺȻ֣Ҵײʾ˵ľ飬ȻͰصͼ֮УֻҪǼɽȥⷭģһѺܰȥжǴ۽磬æд˿С
ǲе٣кôİɣ㻹ϼңôԶ뵱Ϊ˶˶ٿడܺžҵ䳰ȷõĵЦϼ°Ĺòܵõ˼ҵϿɣôһС
ڿɲһˣֻҪУ뿴ʲô㿴ŶȻ漰γ֮飬һͼݻûеģϾЩʱżɻ䣬ҲżȽ˹Ӽ֮Ļ㻹лῴЩġ
һеĶ˾͸ˣΪ֮ϲѣ®Ⱥ£Ҹ˲ŶѰɺãȫµĶ˶ҵˣ򰡣
¡Ҳû˸һưˮ˵̫ˣЩǺӵܣ򿴣򣴨ʿӿŹ½Ӵӵǰûаɣ˵֧ӵˣԸɲ֦Ҳûһ
Щά˰ѵt˲Ҳ֮ˣܹܺһؾͲˣָǶһߡΪ͢
Ҳû취£Ͼǰ֪ʶһֱ¢ںžУӵܶ鲻ףҲȱʦ˵ָֻȫԼѧϰЧȻߣŸҲԶ½ѷ֮
ҲżѾˣֻҪǿŬվɳȫµĺŶ񺺣ҺžʲôأϾ²мԬġŹ½Ҵ壿
۾űҶˣ˳˲ŵĸȻߣ񺺵˲ŴԽκֻʱѡ
ͬʱϢҲϴӺٴȥ˽֮ȨܿЪ˽ݵ˼˺Уһ˵־ˣҲҽУѾʼǼˣκʼͷˡ
д¡֮УԽά޲ڣԳƴϰֲףԸԼ֮ϣѾѽάԼļ̳ˣٹЩ꣬άɳΪһеĵһˡ
ףάǴͽܱͽˣʱҲҪպҸýάԼһʱˣ϶ɺһͽġ
Ӻ]ϻҲǴȫʤնɱӺ]֮ϻ񣬴ɾϻķڷ׷׷ԴƽȣڿԽע·ŵκˡ
ةҪˣة֮ʱҪʮӭӡ˵Ҫļˡ
¡˼ΪҪϻɲΪװơ


1709 ·񺺱
ϻΪĺҲ˵кˡ֮ӵо޴ҪȻӺ]췴ҲԼ׳ơ
û취ֱӹ£˲ϡȱģҪɱһϻףϻǿɾ鷳ˣϻڵʱšһָ󣬻Ҳס
ҪϻһɾͳһɢɳʲôϻףڷˡĲԪ˧ϡףڷ˵ĵܴܵϻĵܵţټľ¹˼ڸأͻǵ˿϶췴һǸΪս
ҿ϶ϻƴ󣬿ҪոˣбȻΪһ̶ķҲ޷ƽ
ϻ˵ӰˣǶԳ͢ЧңȻͨǵӰȥصİգܳ͢ͳΣͳõİ취
Ȼһδΰϻߣи죬˸飬װ׵ظϻ췴ûһɹϣģԵϻҲǳ׷ˣЩͶѡ
вǳƽֻǿЩ֮ǰеʿǣǶ˵ϻͺ깫һרſӶѵ𰡣˭ҪǺȾϹϵǿɾ͵ѪùˣѪһǿɲܵġ
ңշϻ֮ɲֱӰѴˣһ˳棬Ȼַϻְ񺺵֮ڡ
տʼʱϻ˿ܻʲôϾԭǸɽͷˣǣԭЩԼĲҲͬûиı䣻ǵȵպɾͲһˣǹ֮󣬸úλʱǲҪȡ񺺳͢Ͽɣʱкܶ¿ˡ
ΪԼ񺺵ĹְǺôȴ֪нڽ뵽ڲȨ̳֮У£ЩĻȻǲλġ
ռɰᡢţսʣеľУ׳֮ѡξ񣬱ɾ񺺹Ͻͳ׾ѵĿܡ
Ҫ췴Ǯ˰ҪȻ˭ģڲԴ񺺿סˣ̵ܴĸʿҲµ˭һ췴ΰ㡣
ˣвǳ׵ƽҪȫϻԣǾǲɿģҲ˵ϻ᲻ΥԣΥֻҪ˭ұ֤˸ɵϻԼ췴
һֶʹȴû췴ǳ׽ֶΣ¡ϸϸĥ֮󶼾Ƕǽ
Ե֮Ͷֶδͣǫһ˵ЩҪǱ֧֣¡ܹҩԼܹƽеĻ
Ȼֿʼ¡ÿƾ١ͼݵ£ºʿ֮ĵⳡ̸ͳ˵Ļ͸ñӣ¡ѣ˼汾£ȷʵռ˴Խߵƣúĳɹˡ
汾ҲãϮҲգֻҪܽǺõģ֮еĹ񰲣ԼһЩʱ
ʱ򣬱¡ȥѰţĻ٢Ҳˣ٢֪ԼѾӹһ٣ֺǺǵؽԼĳɹչʾ¡Ȼţ컨ãһ״ģӦõķ
¡֮΢һͽ׸˴ϲսԭ˿ڲϼ٣컨ĵˣҪܽ⣬ٹʮ꣬ԭ˿ھָܻƽ֮ǰĶʢʱˡ
˿ڼٵԭ¡ҲоⲻսԭͬʱҴȨʢڵԭͨ۲ĳڡڡĩڵ˿ܿ
٢չʵ飬ȷ·ЧרŵΪսţ¡Ľ飬²Ϊ֣ȡ֮⡣
һʱ䣬аվԹģ͢ǣ⡢κҲĶշЯǰͶ񺺵ģΪþǱסԼú
ΪاΧǣ´س̻ģִݣصĹԱ鼱֮ɳأؾݱ߾ĵ˰˼γͻκ֮Ĺϵӽ
¡ʶκʱѵҪæҵټȺ飬׼ٱַκ
ɳ·һ·ͳ˧ɽ¤ҵˮϰȿƳ
һ·ݱϣֱָǣһ·¡


1710 ʹ½ѷ
ơκӡϽ¡ǹˡŰԹ㡢ͳ˰СҡŷУ⡣
д˷ϣ˰ϱǶеֵסķգڴ֮ǰǲһ֮ʿǰ˵ȨϷʡݵȵأԷɢκʵͬʱ񺺵ĺ֮ǡ
ѧʿѧʶڡ˫ټΪʹǰ⣬ؿɴ󹦸ɡ¡ټһѡ֮Եͷ
Ȩ񺺴㱱Ϸκ½ѷ飬ʹãԻ˶϶⹲ֲκǲΪ˵Ҳ
ȨʣԴ֮
ѵκǿڶ⣬ɽۻѡʿһǧˣִ֣ӹǰֱϣȴݵȴ˿˵ʣԾ֮Ӧԡ
ȨȻܣʿңִ룬¹ڶǰֻʿݣֵָ󸫡ꪡֱ̽ϣ⣬޾ɫȻУʿĿ֮嵵΢΢Ц
ǰ嵳ҾݣȨԻβݣ
嵰ȻԻϹʹС֮
ȨŭԻ겻ϣ֮࣬˵¾κǷ񣿡
嵴һΪţԾһʹ֮Ү
ȨԻ߳ʿϵԻ⡢κ֮ΣԸҡ
ʣͣκͣ
Ȩ΢ѣԱӡ
嵵֮ӢűǫԹ˵֮ǺѵҪʩκ
Ȩش˵ί޳Ƴκκ̫Ϊ̣䲻ӣ˱˳ȡ֮أΪӣǹַͬκκذܣɳɾ͹ҵ
Ȩ֮ĬȻ÷ʵ⡢ͬκ̫ƽΣֺ
嵴Ի޶գ޶κ֮δʶˣΪߣ£ΪߣңսϢ
ȨЦ֮ϿҮϯϯ½ѷбʵ棬½ѷ֮ȻƽϰʮһݣƫƧ֮ʵԿ
˽ʵ£ةӷ֮ҲةȻʱƽУʹ޺֮ǣӷеҽˣʹаղƶ֮࣬Ӥ޾컨֮䣬ʶй㣬ʹʮ˵ôöȺ֮
϶ȺҴ󻧳ƽûùеѩΡֽšᣬ˽ﻹҽΪǵţԷ컨ʶЩı仯ΪϤ֪嵲ԣеȷԶǴǰˡ
½ѷаعи֮أŵѶǴ˴αٵõ֮أȻƴΣΨκȥݡݵȵأռǿ֮ܺ档
κͷûΪκʵǿҪǺһاȻͷ⣬ʱֻ·һˡ
½ѷ񺺵ıԣ嵽ɽ¡Ծݱǵļƻ˵˳Źؾ֮½ѷһҲûˣûо֮أβܹиأ
ҪȥݣͱȻܹ𣬵ʱӷԷǷأȻ˳ֱƽָӦԣذҲ
֮ڳߣУ͵ڶס˶ʺΪ֮Ψݡݵȵأܽ
½ѷٴ뵽طȨӧ׼ӷᱱϣκɢ֮ʣݣΪӮøսԿռ䡣
Ƕ⡢Դ˽ãȨǲ誺һͬУ֮ãԺ¡Ⱥ뿪ɶ׼ʽ½ѷҲٽ׼¡֮ʾϡ
ȴ˵κϸ֪̽£ٱԭا֪ŭ⡢ͣͼԭ֮Ҳȷ֮Ǵ䣬⣬Ȼʱ˾ʡ̫ξڼκ˲𽥵㣬Ⱥ֮˻Ӧ
֮Իԭ֮أϡñδ֮ƣĪֱ֮ʮ꣬ʳȻ֮⡢񷽿Ҳ
اҪȴڷ֮½˲ɵľһʱѡ


1711 ս
˾ܲеϡ¡֮ÿպķ㣬ʶâعذҪزʱһбضӦ˶Ψ˧ߣʱβ׷ؿɴʤ
اٴ˷ǣȻ˾ܲȰɣ˾ܲΪ󽫾Ӻȴ£ԾϾ󽫾ϡȴ£Ծ¡ǲǰأⱱϡ
Ǻٴʮֱ·ŸոϢһʱıæ֮У׳ΪЭݾеǣ¶ޣֱ
ϡأǰا򷮳֮ʱľطսڣ֮ɫ䣬ǰսѾ̻ģսλл·
¡ԴԤϣõ˰ž˵Ǳϡذݣ˼ԭ壬֮սʱܲǿ°ϣ˶ԲκԹŵ˰ҪְǷ׷Ӧ
˼ϹΪֲһʱڣ¡ھؽ紦±ʱӦİգȻӦʳȥֳսңضд̻ĵأǲȱĵط
Щ˵˾֮󣬿׳ĵ硢İԼȵĹΪ֮ȲѣʱȻھݰɣ
¡𡢵˰˶ԾݵѼЧľѱ֮磬ԶƣѾõϡɱȣڰշ׷װչٸĺʼء
˰¡Щѡ֮ٴηϡȰ˵İΪ֮£նǵʹܲ׷ɱҲ̷յľ£һ˵Ҫȥĵ̾ͷ׷Ӧ
Ұǵȵصؾ֮æʾ½أȻ¡׼ˡŰᷡͳ쾫Χأǣʹбɱ˵нһֲ۽ǱӻسС
أؽֻܹв񺺴ذǰݣȲʱϺ;ݽطİգѾʮˡ
ݶЩգսδܴκҲԪˡ¡Ų浽֮ϣǺͷ֮СǼҪôͶҪô¡һĶ£ûκεֿ͵֮⡣
ڳͷ¡Ĵ죬һʱЩ㱣ǰμڳУԼڳ⹥ǣ˷սȴǸպõ˸ֵԼسǣ¡ʾˡ
¡ñḻûи˿͵ϮĻᣬڷǳⰲӪկ潫ΧסͨıŹܾ롣
峿Ӫй¡¡ִ߸¡֮սˡŰСڣָųͷѣҪܾ
󽫾Ƹ֮ŭᱲ֮ʱ˱»δվСȣ󽫾ĳһս
ҵϢŭСֵһᣬȻȴ֮ʱսֻسǳأԻȥпЦǰʽ֮ǰǶΪһʿ϶Ը
˭λڳ⣬ܴӮôƸҵϴȻڣѵû˵ôȻղAһԶɣǶǲѰ·ô
Ѿ¡Ӱˣ£ҪȻԲҳǶǾҲңܴùԱô
ǺǣӵǱƵˡ¡ǺһЦ漴йŰԸһŰ֮ٴս
ƥˣҼҾʦԣ˷ҼҾʦ֣ӭսȣ˶Ȼҳս翪ǽˣŰ̳׵ĺɤӣóͷؾ죬ʿ˷׷¶֮ɫ
󽫾ƸٴսҲֹ˼¡ӷᶼ˵ˣѵҪЩСڳҫô
ǲʱսƸΡ˫ȽңڿƣƸһȳǰ棬ƸҲ˭˸Һһս
Ϊܱȫأҵ㻹кεĿսŰͦɰìӭȥһ¾Ƹʹ
ƸǾĴ󽫣ؾܣƸܲ٣ֱܲƸԳ٣ƸʾԼܱȫڼˣܲٸ֮ȻȴƸһ˰̡
ŰҿƸŭͦǹս


1712 С
ŰȻ壬ǰƸսһţһ黢Х֣ɰìͻҴ̣һȴǱϣǹܲ͸磬ս˸¡
ӪнʿΪ֮춯أֱ֮ȿ¡ףϹսŷⳡƣһҪ桢Ͼϴη֮սŹȥЩʱգŰսҲҵΪ
ˣʵɷĳңƸóǹɰì֮޵Ի룬ԼŰͣûõա
ҵȻ˥ǻؼҺŪȥɣսݹְì飡ŰЦһ̽Ѿ֪ƸԼĶ֣ٴȥʮغϾܽ¡
˹˸ˣǾʦһ·ĥҵȣ˹Ҫʤҵ²ףˡ᷵Цһ·ϿɲǼ򵥵оѣԴ¡˾֮󣬾;ǽеһ
˵ÿζһΧ¡Ȼ¡ñףҲ˲پ飬ټս¡һָǵգСѾ͵ΪͬˣС˵֮еʵ
δɵСθСĳƸŰŭͷͳ͹ŰϲƸ϶ּᣬɳ鼫ḻŻ֮ŰҲʵĻᣬȻƸȴչ͹Ű»
۹֮ͣʮƸȲ¡Ű¡һ·Ͷһ£Ƹ籩һĽŰȴɾ͵ڳ̣ҵȻĪǸô
Ƹðɣ½ҵ֮ʱŰ»ûأȻС裬ƸĹǰ߷ֹأȴѾǾŷֹһˡ
ҵ곤͹ܳã˥֮ʱ̰֮󶼶ǸϽձɣμƲԣæ˵
ͻȻ˱仯Ƹùºľ΢˳ͣȴѵȺʱŰץסᣬһìƸߣƸһˤ£εҪԮѾˡ
ŰЦһì֣ǰԳ۽Ƹ˻ǰ鱾񺺾һƬк֮κǶʱȻƸױȣȴ漰ʱֹסɭϣȥҲֻͶˡ
ʦĳҲƸŰ¡ǰƸڵ˵
˹ˣսΪ׹ţĽȥΰЪ˵¡ƸֵСʶĽݹ֡
ܣϷ޻˵ҪɱɱҪбУϷȴӣƸʹŲ˵
ҵ֮壬¾֮ȻĽȥ˰ɣͶҪҿĥô϶ԸΪ̣Ǳˣ֮쵱ϰտӦÿԽܰɣ
ǰ齵ڽͰֵַھݹôҰµ׳ѵؼã˴¡µıУپڽѵģı£ڽҲһˮ׼ӮĹҲֻи˳µ˶ѡ
󶼶ΨĩһԱоСҵ˵һսʧƸκʿǾ޴ĴƸǱˣδܰȻأа˼
СΪϣ氵ĥȻŰԶʤǰôˡ᷵˻ͬˣҲܷƸвܣֻôӦ
ΰ󣬲ս˾ӭ칫ϴˣָ£
ϴǲƳģĳȡ׼ˣ̻Ӹǰ͹սһһ滨ǧһº˸⸫Ӱ֯˫첻á
˹Ȼҵ޹δЦʮغ֮󣬹˹ңκȻв֧֮ơ
Ӿȣǰ칫ʤˣŰȣѰ£Ȼ·磬СҲ
һڷŃyVٿԶТţʧҵϽ㣬һȴпų£ȥ̸һͳ£
һˣ潥Ļ䣬ٿƣɵõæձ˫ɱȻΣһ˾Իسȥˡ


1713 еǿ
¡Ҳû׷ָӵõͷؾ䱸ܣûиʲôᣬҲձӪΪᷡԹ㡢ͳҲΪԼûֵĻеʧ䣬ΨŰǷƸ
صУٴγս¡Цһսӵ²ٳǶˣز
漴ŰˡԹ㡢ͳ˰˸һǰȥΧĵоǱһ³ǣŰȻȥ֮κ࣬ձ㱻Ű˵£ǻӪ֮ʱȴЩ¡δչӪƺһ󹤵أʿŹŵæµš
¥ݡ峵󡢾ﵽǣȥ¡⼸춼æŴ칥еڽв⣬һӪУ˰ʵļǣǸǽ񣬲ӵս޽˧رسǣǿҪ۽һǣƹǱϣʹǼƳǣھˮǣ
˾Եͷʱ䱸ɭϵĳǳؿɲףκŰȻȴһֱǣ׼ƣˮΧһ£ȵʳľŹзѵ
֮ܣǧصĳ²ֹأҲΪǰ˲ãס˳²֣սֻȥ
Ǳ󣬳ʿ࣬бſԽΪǹӦݣǿɲ״ҾܹҲ϶۽бϣԹˡŰ˰˲ⷬɻ
Ǳཫ㣬ƹϣӵӳɱǰлҾذܣ¡͵ھˮûǣҲֻǰպι֮ʺŴ֮Ȼˡ
վЩˣȻ¡ĵûйŷɽˣӻ㿵ΪµŪ壬ǿɾ͵òʧˣҪûСȶ󷽣¡ɲͬʱ
Ҵ壬Ǵ򿪳ţҲûֿܣּıֻһΣԽصشԽʹȣȻȺƾƶȿǶҴĵ⣬ǵȻԸ񺺺
˰ɲ⣬һλΣֻҪþͺð֮ٿ취ô
¡˵˷һ·ǡǡԥݡȴǣÿжزҵȾ鷳ˣʶΪǡԥݡؽزҲ֮ʦƳǳأǽڲΪأκֻܳȾսˡ
ŻȻֻʩɼǵĿܣ¡ȴǿ˸ԶĵطƵУسǵκ˶ĳǽҲǲɿģǳսɶˡ
ڴеҲóеĹͶʯľʯǰ͹ʸسʡ
ֹգһǾеϣ¡漴ʼǣǺõӪڿˣʿŸеͶʯڳ°ţѶϳȻɻУͶʯڵ֮ԶкãЩͶʯΪγ˹죿Ҿ֮ôΪͬ
䣬Ϳʿæµ׷׽ʯڷ䶷У˷׼ε˹Ц˵ӷıˣ԰ˣôԶͷʯܴ򵽳ǽô
ϧε˵ЦݲδܾãͶʯܿͽ˵һַ䣬ֻʯգųͷ
ѽãٶܣȿʯķй켣ε˵ЦˣæӶŮǽ󷽣漴߾ʹʯײǽľ졣
һЩʿʱҺͷκʿж֮ڸܵսĲпᡣ
ȥóеͶʯݻľе
ȻƬ֮󣬴ͻˣ󶼶Գƣе̫ԶеͶʯ򲻵
治ţٴ䣬ȻӳзɳʯŸոշɹһ·̾ˣЦ˴ŵǰʯ˻Լķ䶷УʯַǳͷľٶȴǸȥ˵衣
󶼶ȥҵֻڳͷ򣬲ĩһӾЩͶʯ˰ɣ
ҡͷӷᶨȻѾ˼ƲУ¡°ͲǴӳгȥɣǣôҲȷǰ취


1714 κս
޷ֻͶʯҲƳǣȥýʿ³ݱܣֻЩ˵ȳڳϹʿ俴켴ϳرܿ뵽˶ԲߣͶʯʯҲ򲻵ǽģвֻǳͷؾˡ
ȻˣǾóͷؾȳȥڳǽ·Ϣ칥ʱϳͷأͶʯôʹˣͶʯʯܲܰѳǽɣ
ȥκʿǷŮǽ¥ԱߣȻ˳¥³ǣʿڳͷ䣬εȴҲڳϣͨ۲Ķ̬
һĻҲ¡ϵӥУǺһЦӵΪܽ⣬ȴСҵȣ
漴µľеһ޴ľѰľһƶıݣ·810޴ĳ֣ʮ˸ƶڶ˵ƽ̨ϣֳֹľʿ⻹ƤͶƱǡ
ʿõľ²ûֳֹʿǰ˼ܾ޴Ĵ¡ݴι͢ղصͼֽİţ
־Ŵ󹭺ϲԭʮ˲ſ¡ʱ˻飬˱ɰѹȻװϾ޴
һMݜһ޵ľţƤϼʸڳƳǰУڻʿֽǽй޷ֱƻǽһɲʮңȵ˳ǽǰЩʿʹӳھ򻤳Ǻӡ
׼ǵĻǺٿŸɻǺˮԱֱӹǽ״Ӷ죬Ÿո³ǵʿӿ׼Щʿչ
Ȼʱţ;ϷʿѾ˷׼ţļʸԼӲľͷΪˣƬΪᣬơһǹ֧ǹ뷢ֱӶ뵽ǽ棬ľǵĳǽҪߣӸ䣬һܰѳͷܼκʿ䴩ü
κҪȻǵĹԶܺͰţȣֻܱ򣬶µѲػMݜ£ʸľ嵲ס˲ʿͶʯȴޣܸͬЩʿɶɱˡ
û¡ͬзڳһʪ࣬ȥϨòװ౦Ļ
ۼͷؾڰţͶʯĹʧأֻ³ǣִӳھ򻤳Ǻӣβֻܿˡ
Ǻڱڿĺˮ˳ھˮȻʿͶʯʹڻ±뻤ǺУۿŻǺӽҪǼʧȥΧϵҪһ̲סˣδӳɱ
ǳбļѾ뾮ϲtֵ۾ǻӶ죬ᷱһӾסεĳ·˫ڳⲻԶսһδܶ飬ԼҲ㱻ļʸУҺ÷ӦʱǱصУĴͷҲڳˣͳ߸߾ڳҫء
ڽ飬Ҳֻһҹ͵Ϯİ취ǴųǣȻƵ⣬ҹɫڻӽͶʯٻ٣ܶһЩʱա
ųȷʵӹʿĿ⣬ȴ㲻¡Ŀ̽ƾͼƣӪһţȵĺӽصʱΧͻȻðѣˡŰᷡԹ㡢ͳ˰˷׷ɱĺΧס
ɱ֮˰ʱͽˣĺʱȫûҲܻ׽ʤ
˹ĺɰ󣡡᷸հĺѺУ¡ŰȥɰˣΪɶб˷ҪŰأΪݰ
ĺĺԨֶӣŰĸסҲŷɵķ˿ĺԨֶŮ걻ŷ°ӳķˣҪ𱲷ŷɵúĺԨ常ĺԨڶɽն֮ŷɱĺԨ
ϵŰҲúĺо˾˰Ȼ˫սϸΪ򣬿ǷҪǱ²ˣǵúúдġ
պ˰ӵ֮ӻᾡնΪκּϽɧŷɺˣΪϵڡ
˾ˣɰˡŰ˼ͷ漴ĺɰȻ¡δĺС
¡ĸŽ꣬˾ӣȴǸպðĺȥУžۡ
ŰȻæųǲż˰ĺУڽĺеͶͿŷɺˡ
һս֮󣬲Ҳɱֻ񺺴ƽ˻Ǻӣʼʽˡ


1715 ǲκ
¡ûи´Ϣ֮ȻǺӸձƽָӴ͹ݡ峵еһӵϣͶʯʹıǹȥ
Ҳ˲ͶʯʹвκʿϳǷͬʱ׼ùľʯ͵Ըĳ峵ݡ
Ȼڴδִκ֮ǰȴͻȻǶȣųǽտʼʱ滹еͷԣѵ¡ӷˣȻ䴩ǵĳǽôǵðǽ·һʱˡ
ֻʱ򣬳ųе̤ӼεضǽǱʿȫԽԵϣ¡ĿģǸϽùľʯҶЩڳǽϵļʸ
ȻѾˣЩʿվľʯѸٵתĿ꣬ԳͷչľȿǱͶʯ׶ˣκʿ䶼޴ļʸ䴩վĹľʯûҶϲڳǽϵļʸѾټϲұʯеʿǳͷʱһƬ
ʱ񺺴Ѿ˳£ˡŰᷡԹ㡢ͳ˰Ƚ׷ʱʼǣǻų峵þ޴ĹǴǵĳţ˳ͷյ˵ģֱ˳ŲǽϵļʸԮϡ
ǰʿسǣֻҪݵȼɣڣǽϵԮϵʿִ֮Ǹ֪ӦԲźãοͶʯʹľ޴вκʱ֮УʹնҲ޷ء
ͳһɱϳͷ漴סͨ豦κʿ󲻶ʿ˳سĵ·ϳͷȻͳӲκʿжһ֧ǹʱκʿǹ¡
ȻҲϳͷμ˸ϽӭϣսһţεǣƣΧĲκʿϽðն¹ľʯʱӻ˴˴©ȻܿǱߵ˰ϳͷסȴ²סǱߣۿųͷѾԽԽˡ
ؾӦ䣬ѸٴӼͻƿ룬ռһСһСεĳǽκʿҲ˳̨ײϳԮ˫ڳͷչѪս
Ϊ˱ˣͶʯǰƶ˲٣רעڹκ󷽣ɲţɿԾ׼ضԳͷκչЩվھϷĹҲԾӸ¶Գͷؾκ˾޴ɱˡ
󶼶ͷزסˣǻǸϽ߰ɣһѪɱߣΪ֮ƻԱΪϣűŻûбΧסǻ˳ȥɣ
Ϊ󶼶ܹϡ£бཫ㡢˼ǣҷѮ¹򣬾Ҫ¡ǿ£˻кĿȥ°˫ͨ죬ݿ֨죬ȻѾŭ˼㡣
󶼶ʤǱҳ£㶪ҲǱذ֣֮£ʱߣѰҲٰνļ٣¿ɲҵʱ󶼶Ϊ˳ʮʿ䣬¾ϣ
ϾǾս޽ǰҲûʧܹڹĺУæ˫һ£ӣһ߳³ͷȻʰӱӳȥ֮ǰû˸ַһѻЩʳ񺺡
Ȼ֪ںǻԵɺϣǸոճǲԶͻȻΪ֮һ䣬ȻԽԽ󣬲ӻ˲κܵٶȣֱӽ˳еĴòղŵù
ΨʱٳЩ˼ȿóݷùܳٵ·񺺴ϵٶȣϧðͷưô꾹ȻôͣˣúⳡרžΪһ
ۣʱһѪңҰʹȥΡȽҲ࣬з׷ֹѣĪĲڲκһôճһ˲ܲٵİҵֳ˹Ĵ꣬ѵҽɽĻϣЧ¹ٴ˺ô
Ӫ֮У¡ǺһЦŻʹûУֻҪͰָ͸ˣȻĻͱꣻƸͱ꽽𣬲اʮ˵ǣ׼κõݾʹ˱¡
ȥ׷оԱΪϡ¡Ըⳡ껹ǶٶһЩӰ죬ҪʱЩʪ˵ɹŲӰݡ
ڲ棬һսѾѾΪˡ
Ϣܿʹκ¶ʱʧɫǳǸǽ񣬳ʮв桢ƸΡĺľս޽سǣôôʧأ


1716 ԥ
κյϢɽ¤ȡƽ̹˾ܲʾԭչҪϷأ˴ݺľ֮Իȥ
Ȼʱ󽫺£ʹɽ󸫣򲻵֮£Ǽ·²ִ֪ս˾ܲȰֻȥ
´ӲǼȡ·ɽԲ³ߣӺӺӺӺԾͨգˣԻ֮ҷᾳ磡
ԴŭòСҲӣͦǹ½սӺԾӭսϣһǹ¡
Ӻ֮ӵսʩѾջӾӭսֵвסӺͦǰйȫȻ壬ǹңӺսƲ£ҲµΧס
սʱǹƫ֮ꪣȡ֮Աǹ䣻ŭԴ·ȴɴţ
ٱ㿳Գܺ󣬸ȡǹɱ¼ӽɥ֣֮εѣȥ֪֮Ӣ˭ҽ棿ˣƥǹͻ֮
ʤָɱܶߣֱס㣬нԺ콫ֹ
˫һ֪֮ڴ֮ϰӪ֮ʱһ޵
᲻ϲ˺£Ҳϲշ˶ʿ䣬ֻϲӢ統ֻ꣡ĿӢǻǰӣ˷´󹦣¶͡
˷ة౱ϣȴΪ˷ֻͣԸΪҸѩޣⷬɱҲе죬ʱֿ꣬Ϊڡݡ˱ϣ
ܵóԸ񺺴·Լ֧񺺣ҲԼʵֵϣ
սЪϢнһ·ϲĽ¤Ǽ˲ͶԽ׳
ϲ˴κһͬϣȴǵ񺺶ʮ񰡣ɵٴ뵽¡Ҫ¡κĲһ·Ȼûô˳ɣ
һֵˮ⣬άԸǰȥϵڵĽΪӦȻӦʣάŵõн˿أ򿪳ӭӴǣδһһ䣬ˮǣɵöԽάĿ࿴ԼССͣ;ͨǼʱգֶһ˧Ű
ҲԽάмӣ˵˽άԼʱ㹦Խϲ¾ҪᵶᰮսάΪͽԼ²άҲǴϲæаʦ֮ȷʦͽ֡
ֻ֮󣬽άȴźӷ̫ᣬԼ棬ΪʦҲǲѡ
اά׾پͻܺ¡ˮ֮ȻŭԲߣյϢŭʢ
ܲʱڵıڼšνȥاı֮˾ܲȺΪף˾ܲȥֵǳȺͳ˲اѯҪاѯʣȺ̳Ӧԡ
£Ǽ֮ȻǼ˲ӣ˴˶ԹĶ࣬ʹҲЭڶǼ˼Ҳǣ֮˾ٴñ仯񣬶ܵס
ߵӷᣬˮǶ֮ǹд󻧶ȡвǣȻȴ֮ʦǿǣԲӵñ֮ţ֮ǽڣֻܵסӷѮ£ԥݡǡܵȺҲ°ļǣǿȻɾͱ¡ˣ
ıǣȺҲЩϾıһλãһȻ¡ǿǣԺôӦԣȺûʲôð취ˡ
ȺҲֻܼǲԮԥݷأ˾ܲȥ˳ȥݣاһʱԲҲҲʵѡ滻
¡ͣգ£ݣذգ֯ǻָȻϣɹˮ³ɽųСǡ
йųŰµģϾŷɵعĺ˵ĵطŰôܲأ
С֮󣬴͵ԥݳ¡


1717 ʥּ
֮ʱԻ֮ΪѣMdе¶ɣܧ¶ѣʤ޶ϸ֮ɱʿ֮һǲߣ˹֮ҲΪȻ۽£ȻӷṥΪףԥݵĳͷٴο¡ţ̾
ƺ֮ʱ·𣬵ǵΪܽ¡ε֮£¡Ͳاڷһ˭뵽¡ǿǣֽ¡Ĺǣȴûסˡ
ھ¡ǿûʱ䣬صԥ֮󣬲ÿΡ˫̵յս£ȴ¡õĽȻԵò鶯ȴҲ޻ɳˣһ飬ɻʧܡ
֮ܣеһͶʯоƣ˰Ҳֻһʵʵİ취
£ǲºǰԥȻºԶڷ磬̶ּҲˣЦȻ֪κĹȴҲ첻ôͶʯϴβִӳ֮ʱУԭͶʯ첻ˡ
ϣе˲κóеϣڷϼңҪϵԥݿ»һʱ䣬ʱԥݿ˰ɣҡҾˣڶʱ֮Щеô
ԭָϳĽص֯类ɵʹߵˮˮתʽʯʯ飬Զٲľԭװľż棬ˮתϷͼഫ˵һֱʱ³ࡱ
ǰ֮ʶ񺺾еȣЩĲˣϣܱûеĺãֻŸһӾǰȥӦϣܹ㵽㡭ԥزס滹ǡô
Ǳµ굣ιԥݰ¡ڽԥݳߴ鿴ԥݵĳǷ֣ȴִԥݵľ
һǫΪԥݴʷǧͱС棬һǶԿܲ٣һԥݣԥΪǫ
ڶǰͶܲ٣ܲٸݣΪԥصոɢ䣬ٶʱսĺԱĽ˳ܣܺͶܲ٣ֽܲս׻ܡ
ڹٶ֮սʱڣԬܺͲܲپսԬ֮ʾƵ͵Ϯܲٺ󷽣ʹԥϾڵܹӦɧţնɱ˲ܲٴ󽫲ֱֻܣԥݶͶ
ԥǾ֮һϽ򣴨¿³Ͽۿ߮ǿſԼشԭظģ˿ڶ࣬էƺֻҪռԥݾ¡
ȻΪʲôûƾ˳ɾͰҵɥ֮Ȯһϳ¡ĥſԭ
һԥǾģųݣս֮أҴ󲿷λƽԭտأϱȫǵˣʺΪҵĸ
ԥݸ⵱ȻǺôΪԥݸҲȻʿԶطࣻĲ˵򣴨ط֪ˣΡȺϷ־šӻᡢͼ˾ܲЩıʿ򣴨νǡı򣴨
ϸЩˣ¸ɹ֮⣬ʣµһûй˳ŶȺԥʱ򵱹һʱıݣǵȲܲԥ֮󣬳ȺӼܲپϳݣܲپȺΪ˾ӽԺȺͿʼܲˣһֱڻڸا
⵽ΪʲôأΪܲʿ壬򣴨˵ǺͲܲȻһĩʿ򣴨࣬ʿԬΪΪ˺ʿһϸ£򣴨ʿȻѡܲ٣ǸҶѣǲſϡ
ӭ˺׵֮Ϊܲ˴򣴨˲ţڲܲγһӴ򣴨ʿӼš
Ϊʲô©أΪǺųﲻһ·ˣȻҲǺųԤϵ˺ĩҾ֣Ϳʼ׼򣴨ʿ彻ãϷ־󣬲ܲѯ˭ԽϷ־ŵʱͺԥƼ˹Ρ
ͶϸϸȴһʧͶһʧ߰պ󵽲ܲ²δõã˵һֱԵʣʵ¡ãǺ򣴨ʿ弯ŵżĪϵ
¡۲ԥƵʱҲӵʥּʰˡ


1718 ԥֵ
Ա˵֮ԥȻδսԥݵĳǽвǼ̡¡ָԥݳǽ˵Դӹ·֮Ǿͳ񺺺ͲκǰߣاǣפǵĳǷȺν޲̶̳ѳԥݣԥΪںƽǷϵ©
֮ѵԥѣʦĩΪȷ棡æսǰսû̵սŰͳ᷵ȣϿЩҲסҲĻȥ֮𷣣¶˼һҪԥ
ʦĩԸ¾״òԥݣĩԸܾ¡Ű˰Ҳ˺󣬷׷ս
ĳ֮ӵ˷ȻسС¡ҡȵ֪ԥݵס񺺴ĹôΪ˲һãʤƻҰսɣ
ǳ֮¡ʾӪԸӪж䱸ҹȻɱ͵Ϯˣȴ¡˸ţ۽Ǳ顣
ȥգۿ񺺴ĹеҪ׼׵治òǺ¡սˣ˫ԥݳڿƣɱһ
βû˳󶷽϶򲻹οͷأȻ˵˫ʤˡŰС¡ڶأʱ˼ҳ˫ǵù˻ֱһӵϣмʤ㡣
¡˻Ӷģ󷽵Ͷʯʹ뷢䣬¡ͼһδƲκľҰսҪҪǾ©ǻʤϣȻ󽵵͡
ʮʯڲκͷǹһһ䴩üκʿҵع£κʱ˻ҡ
Ҳ˲࣬ƴߴŲκ󣬹վﰤɲ¶Ψк񺺴һ𣬲Ͷʯʹʧȥá
ڲָ£κ֮Ļ￪ʼ˳棬ʿǰһпԵνڻнһͨʿѣӴ֧֮Ӿڲܼҵϵ֣֮ǲܴǲݣǻͳ졣
֧Ҳ˺պսղܴʾƤԬ̷նףܴʻڻ²Dٵڣʮܴ꣬ڳ»ʮٰ꣬ʮ꣬ŷɡ
˾񺺻ֻгµİ׶֮һսǰسǲҲû֮أڳҰսǿóˡ
ǰǣǲһʸǱߣȫʿͱһӵĻ𣬴˷սͬɽ֮֮һֱָ¡о
¡оΡȻ嵽һʸ֮⣬о¶˺Ĵԭ¡зоǿӲֻֻϣǹֱ仢
ǹһļʸֱӹᴩսϵʿʹң˴ˡ˴бɱسΡ
ʧɫæʱȣȻȴᷡ˰˵סԮٳٲܾԮֻŹˡ
ʧĻκʿ˥֮бܽǱӻسȥسزסҰսҲˣپʤ
ʮգ˫ΡȺսΪ¡ܣۿԥݵĳͷѾͶʯҵòƲǽŴľ޴ʸѾ֪ԥҲزסˡ
ǲκʱΨһľǾˣұʵԴ
ԭҹɫ˳ԥݣ˭ľٶȫ¡Уǰճԥݣ¡ָӴ͹ܾʿһҪˣسǣһĶ£ܾʱ֮С
һ·׷ɱ̫ոһֱ׷ɱʱ֣·Ե˵ĲκʿϺ󣬲òѣֱȥˡ
ϧȴܵˡ˵Χܻ׽Цշһս常飬ִҪնɱḸֶȴͬ常һ㣬ֶ常ȥݣúḸɣḸƴ常
ڿ־귮һսĶӵ±նڽʲʣҲ£յĵѾȫˡ
ʦĩĩһκԱ֪֪δãʦʾ¡ʱ򣬵˰ҲһĹٴ¡ǰ
ʸ¸մ¡ʵ
˴Ի
¡Դϲæֽ⿪ϵ᲻ϲõԥݣϲ˵º


1719 ˾
¡λйŴƼʷʢĻеҿĽѾãΪƽԺ󣬵ºΪһˡ
ƽӾź⣬ʷ̿ϻĵضأȻ˵Ǹͼ϶кܶ಻ѧĵطһҲӰź
λǲ۲۵ȫţĲɣλС︳ʵ˺̲ɓġܾ޳ޡ־ˬС龳ת䣬ƿСĴʱΪ־ע޴
ʫĴĳʫ˼̫ɽ֮裬մҽԱ֮Ӣ·ԶĪңΪķ͡
պ³ѸģʫдһסҵʧҵɽȥѰɽ̫ߣͷ޷մۡҰٵʲôèͷӥӴ˷ң֪ιʹľȻèͷӥѸҲǸֱа
ѧСܡ˻˵ѧСۡڻ滭ͼΪιӼ࣬ʹӼȻҾ˵ź书Ҳһնɱʮļء
ȻĻķ֮Ϊľʥʥͬıʥʥ󻡢ҽʥپʥʥǡضǵƷ
΢һô־ڲŸոյθвãڻе췽Ȼ¡˿ޣһʱЩ㱣֮͵˰һпڳԵë̸ʶ֪ӦԲźá
˰˼֮ŭȴ¡סսһ¡ǲҪ׷棬ȴɨս£²֮ͻԥݣȻȴ뿪ˣ֪ˣ㲻ú˵ʲôֻҪԼĻеˡ
¡һ·Ÿֻеŵһ˵ˣȻ¡˵ö࣬٣䶼Ҫ㣬¡ΪϲǺźⲢΪľʥĴѧңؿ׬ˡ
ȻͨĿѧɾͣվʱˣŪĶΪ̫ǰ޷ƹʹãڸĽ˿ֽӡˢʱܶƵ⣬Ҫܹ˳񺺣ЩϾܽ
ʱֻҪ˼·ؼ⣬϶ܰ¡ķĽɷˮƽĻеӶڽдģƹ㣻ȥһЩũҵֹҵеܱ񺺹ؽӭһηԾ
ȻصԥݳʱѾıԼ̬ȣ¡Խ˳Ͷʯ̳ԽȥǴ氲ŵĻ飬Ϊޣͬʱչ˵˻飬Ժ޽ǳؿɾҪʡˡ
¡ֱӶڵϣһ֧ͼ˵⻬ЧӦܽʡıѣơӷţӷš
ҲºĴֻϧκʶ˲ţԵº֮ŷŵһССĸУʵǱ鰵Ͷоʱѵ¡Ϳʼ£ǵºԸΪЧԸة¾ټºΪ˾գ
˾˾˾ܡ˾ʿ˾ͽ٣ˮӪ֮£ҲƹܵʱȽѧˮƽֹҵԱպĹǴ˾ݻֻ˾ȻΪ˹֮һλظߣΪȨ֮ӹ٣ʧ˱⡣
ڲκǸССĸУں¡̸ôãּʶĻе֮󣬵ǲµԼҪǹ˳񺺱ãû뵽¡һ͸λа˹ĸ߹٣˾հ
ةྫͨеҲֵ֧ºⵣ˾һְˮӪе졣ҲľţټԼǰŪЩ϶ʶҪԡ
˵ǺһЩϵڿ֮˵ⶫǲвĵطҸ¾Ч屶Ȼˡ
ְԺգûԼϲĹʱԼ֪ʵûоܾɣΨһĹǾ˻ڷ磬ҪԼ齵Ļܻǡ
¶ͬʲô⣬¡Ⱥǡԥݷ²ôκԱһȥļһҲûУاʶжôҪ
Ȼˣ¡ֻһܼҵ֧ϵӵܾͻһӣʱҲ¡ţͬһټ
¡ټû˿ԥͬǵּɶ˾ոְƹˮӪе죬Ҳûй¡¡ʾﳵԯȶũߣճǡ
ȻЩǺˣ¡ŸոհʹɳȥŸոսԥݣʼﻮһεĽء
ԥѾ£ǰǣǾ򣴨ˣǲκıĸݵذֻӦԣ


1720 ĺκ
ᷡ˰˸һ·ǰǣǡ̽򣴨֮ƣмǣֻɧţнս¡ȴκسʩһЩѹ񺺴򵽳Ⱥ򣴨ıļſˣǲż
ĩᷡ˰ȥҪȹˡŰ࣬ӺʣҪǰŰȥ˵һͻΪɱ¡
ʦҵأŰȻżˣһ˰񣬾͸Ͻսˡ
ˡŰ£ؼˮУһ·°֡ҰȳǣԹ㡢ͳȥȡ˶ȥ¸¡¡׳¾ǿ඼˳ȥ
ԥȻѾ£ɾСǻǲκ֣֮ûЩ֮ǰ¡ǲױϹǵġ
ϡǸ֮أطȻǰΪս˸֣൱ذնݣӻڣֻҪ¡ЩСǶ֮ϡ;УʱЩİշָϾṩ֣ھѧȽּȻܹôա
ʱҪͲôӾˣϾ󣬴ʡ֧
СԴϲǶսĻᰡæӹȥٱͳԥݣǰȥִȥˡ
¡ԥݳһ߻ָеһдۣѡԱǰϡεط٣ǰͨƾѡεЩſһʱĶѾ۵˲پ飬Щطúʡ
ţ˳㻹ٿһοƾ٣ϵȵķʢ֮ڶ࣬Ҳøһ֮ףԼǵļŻͬ񺺵ͳΣЩصҺţ϶ᷴпƾ٣ͬ¡ǰ˵ǰ㣬ȫҺж٣ж٣ֻҪȫ˳񺺣ЩҺܷķأ
ңҺԬܡԬ֮ʱѾһξ޴ĴЩ껹ûдֻ򣴨ʿڲκ͢Ϻ绽꣬˵Ҳᰲӵǰɶμӿƾأôйܱûٺðɣ
ԥ䣬񺺴򣴨֮򣴨ʿӼŶʱըˣǷ׷ӿȺϣǿҪȺȰ˵اǲ£񺺴򣴨֮⡣
˶˽ģǡԥݵȻǽţȴû֮ޣ򣴨Ͳһˣǵļ嶼򣴨Ҫ򣴨ƣǵļˡǼĲƸɾȫˣǶȻܽܵġ
ӷۣӵ޽ܱȺ󶪵ǡԥǣҵ칫ĺʵȾ֣֮д˭ΪأȺֵ̯
κҲͬ˲ȱ⣬ܴ˾ܲһڳһݣ˿棬ڲȻһٰܣվҲû¡УһҲ̰Ҳ㹻мὫ죬ô˶񺺷²һʱҲϡ
˾ͽ˫ȫΪʦ¸档˰죬ǿҳһ
Ҳ񡢵ܽӢսһͬ¡ڲκѰ
Ȼ뵽⣬ǰӷǲʹ뾩ԳԸԲ±ҽ컻ȡ֮Ҿ죬Ȼٻһ˵ܽȱ֮
ӷݻɽȺţ̽һûģا֮ɳʹߡ
ʹ߲ձ㵽ԥݣԥѾָȻѾʼָ֣ʹ߲Ϊ֮Ȼæ¡˵⡣
¡˼Ƭ̺˲ǲɣȴ˭񺺿ûнǲκа
⻰ʹ߶ʱ죬ǰһ̴κĴһ֣֮أȴûץסһյ񺺽졣
ŶˣԪֱƺԴҰһԪֱӣǶԸԪֱһ͵ݣȰ˵·ŻһԱ󽫣¡еģҺôһϵڣôڲκ񺺷ȡ
ʹϽϢͻȺֿʼΪˣҲ֪ģһȥ񺺣񺺱ض绢Ѿ򣴨ˣҲ˲̫࣬اһ͵ԥݣһκ󽫡
λ󽫲ҲƸǲاʹ޵ڽԶڳɶĺУԭô˭˼ĺأǲܼҵݣܻ˭


1721 ʯϳ
ϢزκкипҲˣҵ칫δ齵ҵŸɽĺ֮ϣΪβȴĺʣ
³׾ƷƣĳΪĹٵ£佫̫࣬еĵǹܲһ˭ҵ칫󹦣ҲԼҰΣЩȻͶ񺺣Ȼ˲ǰصΪκˡ
˲ãγλᷢ£
ԣԣ¾סͣøող˵òף㻹ھ˵ãǲԼ̫ô
϶ԣԥ߿һƬЦ쵽ĳϽϹʯʯԪѣʹ޾ƽڳˡ
۴ƽʯԪϹˣ˵˽λʷء˵Ҳһ֮š
ʯԪڵεǵũУξԥһսʱǡϴԹͳʾսʱ²֮͵ԥݡ
Ϲԭˣڸպøڼң¡뵽˸У¡ʷеļأʾ¤ңʯ躡˲ˣ̾Իκʿаα˶˲ú
˼ǣκѵô˲ԪֱʯԪ˲Ŷòã񺺣֮ˡ
ʯ躡Ͻڻ԰֮˵һѧ£ϧղڣȻ
¡ʱ廰ةѾʵԼ¡ʱԸˣλڲκ²ãտһչŻóԸˣԥݡ¸ȱλĴŴ񡣡ƾѡγЩſʱ仹̫̣ǵ֪صǹˣɿؾͲܳе˵ġ
ϹʯԪ˿׿һ֮ţȻԶԶȲǹϡǾԹãһ򣴨ˡһˣϡϤȷصĲѡ
ǶλԸ⣬Ը£λΪ̫ء̫أ˼ȿ츣ɳɾһҵգʯԪιũУξ𵱵ػָٺʲˡ
ĺбȥ֮Ƹ䣬˵齵ϣʱҲʿڵϡܺܿ챻ˡ
˿Ϊ̫أֵκְЦͬû뵽Լ˻ʩչŻĻᣬѾеȲҪˡ
ԪֱǱ¾ˣ¡ܰţ¡׼ó׼Ԫֱǰɶ¶á¡뿪ɶ֮󣬳ɶһִֵĳȥɶǸոպãŷɷӺǬҲ죬ȫһչȭţԼ
ҪĻ㶫ͻȻı⣬Ӿ֮ĵط񺺷𹥻Ҳ·ˣԼԥݡ¤ңʱŷɴö޻ء
Ҳ˼¹డûʽΣͿʼΪ񺺲ˣ¡ӷǡԥݣϾΪУӷӦԣϹ򣴨ô
¡ҡҡͷȻϡ¸δȫȣ֮սң̻࣬Ǳַֺңʶפԥݣ֮ԥ֮ɣϡԪ֮б
ڿɲɽʱľ棬ʱκ֮Ҫɲκչֻеˣûвûʧȥݣĸ֮أ¤Ҳո˲ٵ̣ȫż
ЩռݵأЩرϣΪַκṩʱ򣬱һͲκӶһͳ˺ҡ
ӷȻףȴףɷȥɶ¹ˣԴ֮ԭ¡̫ᣬ˴Ĺҵǰ»̰ðϾͱϹ򣴨
򣴨ǲκĴӪκȻ۽ȴҲûгױ壬սԽԽԺ󷽵ĲǾ޴Ŀ飬ðʧܣһʧϡضȻ
ĵǣѯ¡ȴ¡Ҳ뵽һ㣬ǳ׷֪¡ֻǿ׶ѣ˼Ҵ̡ľḻ֪ĶȥˣôҲ벻
¡˵ϹʯԪ˽Ȼǰɶȥ
ڴʱ¡Ҳõ˲κԮµϢ


1722 ӷ
˾ͽʡҲ񡢵ܽʮ֧Ԯ棿յϢ¡һף˾ͽôȥΪɶˣ
ɣҲ£ȻڲŹˣҲ氲޹İȻ˵Ȳ氲Ŀ״Ԫˮƽɵ˾ͽڻ¡
˰Ъɧţ֮ʱ㻹ӪС¡漴ʯԪϹϡذջָȻԼʾϡ
ʦҷģ˾֡˾ƵĸеԾݷصũҵȶϡʤʯԪϹ֤¡ʲô鶼źˣֻҪִоˣҪⶼãʸѣ
¡漴ʾԥݡųǡƿҶǵִ֮⣬ԭŲݣȻϵʿ壬ںң¡˱û̹¡ȴսˡ
ʶԼĿڲźģտ飬չ졣ϷԳֻһϯܽ¡ֶսˡ
ŷҲûʲôð취ȥ԰ɣóͷӽ䱸ʧձسǱǡ
գӭг֮κ׳ǰͬĽѰգ˾ͽʳ˶棬˸ȷѹסǣ̽ǰԻ𻰣
漴쿪˰᷷ҶߣκһӶ罫УӰ£һƥ¡ϣڽȣƮȻ¡һ۾Ϳκ֮Ǹߣϴʦ˾ͽʡ
һʱBվƵɵʧЦ˰ʵʦηЦŵ¡Ͻ۲ңɱһ֧
ȷ޷֮¡Ե˾ͽᵹҪһÿȻǰӭʡ
ʵӷ֮һᣬ֪ʶʱ񣬺ι֮
¡ȡگν
漴ʼԼıݣб䣬ףе֮ˣȻ֮ҲԻƽң᣻ƽ֮꣬׿棬ŰԬԺٴԬܳռݾݣ쿤𣬼ӥ֮Σе֮
̫ʵۣɨϯ˻ģģķ¡Ȩȡ֮ʵҲ£ʥ䣬ߴͳӦˣҢ˴й̴šڹܡ֣ǿҮŹԻ˳߲ҴκװǧԱ¸֮ө⣬֮£ɵжףʧ֮λ֣գ
¡ЦΪɶʵģһΪԪиۣڳ˱ԣһԣջ֮ͳ棬¹ףķƽ֮󣬶׿ȽǨٺۣб顣֮ϣľΪ٣֮䣬ʳ»Ĺ֮ūϥ֮ͽ׷ױ棬Ϳ̿
֪УӶ֮ТˣϿڷͬıλδ׼λܾڵԾ꼴ΪТТ˳𳤣ֱ
ȻӾ֮ܲͦΪТ͸Ϊ˲ʲТ壬޳¼֮ͽأزݣ֮ˣԸʳ⣡
ⲻ׺ͳּ֮ʦΪֻ֮Ǳףͼʳ֮ǰҮƥ򣡲꼴սھȪ֮£Ŀʮĵۺˣɽ̷Ṳʤ
һͨ¡RAPٵĽ˵ֿǿʼ뿪ڷȴҲĻᣬֻӲͦȥԽԽûȥ氲ܵһţһײ¡
¡ָŲ˵ӵ֣ҲҳƵ㲻ϧԼҲµĽʿ룬ҲɱҴ޳ƥʬ׻ȥΪս
汻¡˵أ޲ǰնԴִ򲻹ֻһԲǰΪΣȻʾسǣѰһϺõĹײĹͻȥˡ
صӪУ˰ȽԹϲ¡һκԪϣսϴףҪǿټ
¡ȴЩźûֽҪȻһĻ£Լȥ֮ͣһȤɣ


1723 ƽǼ
ˣ¡Ҳ׷ϣʹӪزձǲˡŰԹ㡢ͳᷡ˰ս
治Ҳֻޡ˫˳֮ݣ˫Ǵƺ֣ͦȻսȴûж٣¡ûǵ˼ҲδҰս֮д˫ʹ˽
ãÿսջżӪսɡ¡Դ˺⣬ЩСȱľս飬ڴıÿȥսԵĻǹĶ֣ǵĳɳضܿ졣
ÿս¡ǶټԼ˴γսĵʧȻСε¡ܽᣬȻս˿ãѲ浱ĥʯ
ҲǸ㲻ģŰ¡Ϊβʤ׷һ򣴨¡ͰѶ˵Ļ˵һ飬κϾ񺺴Ҫһǲ̫ʵģռϣ˴αսĿȻﵽ
ôҪϡͬʱٱ򣴨߽磬ĲκʵʧϺأκҪӦֻܴطݣ¡ʩѹҲò˳ߣԴԴϵݹӦͻòκʵ
¡ߣӾͨ彭ˮɱȲκˣ꿪أֲȡ˱ȲκȽĸּԶʤκһԿϣ񺺾Կ¡ǴùĲκ¡ҪȻֻš
һգƽӾݹ¡ԸǰǡԥݣݾҵУԹӦ֮裬ȴòˣùؽͨˮ˵Уʦðɣ
ռݾݵһôˣˮ彭彭ھ֮ڣͨ彭ˮˮˣ԰Ѿݵݸݵ͵У֧Ԯ¤ҵĴɱȴӳɶݷˡ
ӳɶˮмȻҲˮˮɽУˮԶȲϺطҪͨվɽ·ݣľţҲĶࣻӺоͲһˣǳ֧ˮ棬һ֧ӾܰѴʳ˵ȸɻٱϱɵִˮʹţݵ·̴ʡ
ƽȥ౨𣬹ȻƽѺˮ·͸¡ֻṩֱԼȥɣϾΥȣȥҪʵĶࡣ
һ·ϣձִﺺУٴӺе½һ·͵Уʳϲ̹֮˷˴󹦣ݳٳδвȣЩʿض񡣡
Ȼ˽շַݣӪ֮жʱһƬڣź֮ƽơάκӵϤУϯ¡Ǳߵսº޵ӷ٣ȴǰǶȥˡ
ЦȴҲСĹͣҵΪ˸ֵӦ˲ǡĶӡĵܻܵ¡Чأο¤ո룬ҵȴҲ
Ҳ¡ᷡԹ㡢ͳ˵ԭ֮һģܲ˼ԼܵܡɣڲŽᡣ
²֮ǰ²Ұܣ˾ܲؽ˵ǼＪＪԽԪ˧Ǽʮ
СѾ֮ƵսУȻԲ쾫նԽԪ˧׽ŵة࣬ǼＪܶӣһ·£ܱǼͶڡ
;ѹúԸοŵŵ£˴󺺻ʵۣη棿ȥ˵ڰ˺ã֮ԡ콫ǼеŵŻع
Ｊɴ˺񺺽ãٹţƥȡе˿ʳεʵǣΪ·
Ǽ˰֮μˮ²ִֵԭۿųơʿӸǣһ˷磬˾ܲʱ
Ȼȴûг˻򳤰ڷͣһɳơκӵɧųнǼ˲䣬һ߿ʼ¤һָ֣ƺ˾ܲںȥˡ
ѯʣ˾ܲı㣬Ҵ󺺹ʶǸǽ񣬵Ϧ£ʶؼһʱ
ҲǺ¡һ˼ռţǾùѲκɣ


1724 κ
¡򣴨֮⣬ڳ֮ͬʱԲκ־޴ѹȻûչƣκȴ˿򣴨ͳפĿӴľӣͬʱطݣټ϶ѹ͸ˡ
ʱս׹¶Ұǧ޼֮ձ飬κȻռ֮ĵ̣ռݵĵطȴǾս֮أԭѾƲټ֮ǰķ֮ܣݡϷ֮սѾ˴ݣҪӦݣκ͢Ѿʼеˡ
اٴټȺİ취ȥ϶ǲеİᱻ񺺡
桢˾ܲս¡˱ɻ⣡ļ򵥣Ӯ˲ˣڶ⣬һ¡ʧܣǿ϶˻ȥ
ǰмǿأһٰܣҰսкʤ㣿ȺʵȻóԼķǣȻһʱռϷ磬Ȼϣб䣬¡زսˣ
Ⱥ΢Զһ㣬ѾʮˣʱԳƵǸ٣ЩĴսݣĴ󣬰Ӧûÿɻˣһ¡϶Ҫسɶ
ʱ̫ӵǻһĹʱ㹻κˣһ˾ܲͲո¤ҡϡȵأ¾ݣʱҲ첻˰ɣ
ȿȡاóȺƺȽϿףôҲǰ취Ͼ˭Ҳ֪ʲôʱûκȿסˣȻ¡פһգҴκҪһգзȥ
Ⱥ͵һæ̧͵اݣֻاɫ۾Ѫ˿֮ɵ֮ǰִ˵اǰȾ˺֮ں󹬺ϷˣδеĹȡ
Ȼا񻹲ʮ꣬״ƺԼôȥ㲻ûا˰
֪ʵʷչѾȥѼ̳񺺵ĻλԴ¡֮Ͱ壬κնսµӹǻӲأټûȺʧȥŷɵʹ϶ܶꡣ
⹥ѽ򣴨֮ΧȺҺͲا⣬ֻñİ취¡ˡ
⹥񣿿½ѷڹݡϷʣȨԸ⹥񺺣اʵҪû½ѷɧţǵѹСһЩ
һʱһʱҲȺ˵ʱСȨɱ̵ְֻˣݡϷʣȻʵǣȻ˳ˮսȴòս½ѷùͽʵȨȻ⡣
ȴ˴֮أδôȻʣȺ¤ҡ֮ȻʤӣȨɵӵԣϼ£Ѿռ˳Σڡĵı˳ˮ¹⣬赲ȨԸ⿴񺺽ΪС
Ⱥ˼ܼ򵥣ǰϺȲκСʵǣҶԶصвĻȨ϶ı俴
κȺΪȻѡ֮ʿǰʹ߼Ȩ֮󣬽Ⱥķ˵˳֮Ȩþò½ѷɫ
ǰͬǴΪɶ¡һӮһ̣ƫƫֵԼˣȴסսҲûһǳأĪԼԶ˶ô
к̣ĪڳգȻݡϾΪУմӴ񺺹񺺴Ƿ˳ֱֻһ֮䣬ɷ򰲿̫֣֮ʹʡ
ʶԸͶ⽻ãԸɱݣ󶼶涨ʮ¹¡Ҳԥݣ£¡ȻܵУֻڵϦ֮䡣
սϡݿɹ鶫УֻҪ֮ءȻʹҲûŵôϺ;ݶóˡ
ϡȻ񺺣ҪҶ⽡ȥ᣿ȨĶδ¶ľġ
ʹЦЦ˵ս֮Ȼǣһ¥
¿ǻȨҪاȺƵۣΨȨһģԿԴȡ֮󣬵ǻƵ۾ͳ˵Ըֻʱٳٲ
һոݡϣƾ˹뽭ȺҲ֧ҵİɣȨ¶˾ġ


1725 ½Խ
ȨʹߣѯȺδã½ѷ˼Ƭ̵κԾݡ֮գȴǾϲ⣻ȻݡڡɣѰڡɣѰв֮£˰ȴǶԽΪ
֮񺺾Ϳ˳Σˮս˳±ȻϣӴ˶ں񺺵ľȫ·磬սϴڼ䲻ƣһ㵫׵Ե˶ܿο½ѷ
֮ھݴսˮ콭˾ٶʢԵҲŵģκõˮҪǶԽû뷨ǲˮʲô϶ǳŶġ
ƣ˶ˣǵˮɣҽʮһΣӡҲԸͣⳤˮҲɵˮԭĵӣͨ촬ĹĶ࣬Ҳˮ˲ţҪùһ֧ˮʦǶͲˡ
˵ͬκʹԣκˣ佫ӦȨɵаϲȡʤԼõǻƵۡ
ǰҽѾ񺺲⣬ԼǴʱˣЦѴӵĽǶʾ˷ԡ
ȻȻҪİΣҪһ֮½ѷˣֻܽɵˮʦǰݣùٻٴֻɢˮʦϴӦҽԸԼ
˹ƳȻӦһᾪ񺺡½ѷԴ֮Աǣ𶼿ʼ촬ˣôΪһ仰ͷԼѪ
ִ֣ӺҲһԸͣȨΪʹǰݣȥ̽һѡ
誵˾ݣ֮ףһ񺺵Ľʤ֮仹ͼ¡Ĺϵ˴սӦԹ޽Ϊ˧Ϊȴ¡һƿС
ȴ⣬Ҳ˵ˡ˽¡Ч¡ǰȹԼ˵¡һ·ʤ̣Ҳھݺϸϸ¡ֶҲ̾ΪֹԼΪ˧Ȼ޷׾ͻܲ档
𽾰٣˼Ҷбµ˻Ǻģ¡ѾԼսӮ˹أԸĺ󷽣ΪԼṩ֧֣ⷬȴ˿գȥ㿴ҵܵݺ¤ңڶЩʲôأ½ѷһϹݣȴݴܣѵͲе߳ô
誱˸֧֧˵ֻýԼΣȻϽת⣬ιȥ֮誰̽ڽ촬ˮĿ
Գƣ֧ˮȴΪ˻ӶҪĿǷκ͵Ϯ¡ݵĴӣûԶ˼
ȴΪȻˮȫ񺺵Ŀ֮£κˮҲ˼ˮͺ˹ģˮʦӾ˭ѵһô
ȻԣĿľͲԶˣ漴ȥϢ㱨ȨҲһ´¡
¡֮ܵЦ۶ǿ񺺽ʤٹЩӣ½ѷ͸ôݷ½ڣ׼ˡ
Դˣ¡⣬Ȩλϣռ˳ڴսˮʦԼҲеģҲῼȷˡ
̹֮ˮʦΣ½ѷһս¡ʵ
ʦݹ˾ʦ˾ոͼֽսģͺ󶼾Ϊˣս֮һԶʤսӣƽϴ
Ȼһͳ˺ң¡ôû׼ԸļƻأǰѾսþݵ촬ʼսùʼˮ˳ָ֮е˸Ľþݵ촬ܸõЩȫµս
ΪֹˮʦȻͣսԶʤµľˮƾЩȶ졢̡ǿսˮԺ½ѷһս
ص֮誰Լھݿ˵Ȩ½ѷڳ֮ҹˮʦ֮սԶʤҽսʤδ֪
褹ˣˮսɲǱ˭ҵսѣˣճһսӮþǲܲˣݾиõսˮʿҽΪϣ½ѷǶԼˮս
Ȩýˮʦ½ѷָӣ½ѷٱսжʢ޽һϣֱָڵľݡ
ͬʱҲյϢд¡չҪ¡¡


1726 ܶ
ʦ£½ѷ񸹱ܵУƴΪǷ˻ԥݣҵȾݳǶصס棬ʦʾº͹ؽһ½ѷٱսռ״æʵ
׳赣ģйؽԵֵ½ѷ²澡£ȴѵãպóô˻֮¡ҡȣһյӡ
ؽȻӢ䣬Ȼˮսȴǹؽܵ½ѷջ⣬ȻҲˮľ飬ھôҲһֱ縺ΪѵˮΣɺ½ѷˮսĽƺ
ҹؽҪΪʦةݣ·޷ˮʦսҹѾһĽͳ˧ˡ
ؽȻܳսȴҾˣʱǡһԱˮʦھݣԿ½ѷҺ͹ؽܷġȱ˲ţڵģеǺʵˡ
ţ˭أæﾣµĽ춼һ飬ӷǸʿƺ޷½ѷԿΣһʱã֮С
ڴʱҲͷΪУվһݼĽǰֵ򣬹ĳڴ˵Ⱥʤ飡
˲Ǳˣǰڹˮ߾ʱ¹齵񺺵κڽڽڲܲµʱιˮʦᶽ֮սʱڽȻܸ褣Ϊ˹ңȴڽʵõԵʡ
֮ǰڽ֮ȻͶ˹ȴΪ̣Ҳǿ󣬾Ͷκʿھ
¡һϢκ˸ڽܲٵ֪ڽܺ󣬰̾ã˵ڽ֪ʮ꣬ôվӵ£
ʱڽھã֮һϢڽȻŭԴ˺ͲκĿɳ𣬲ا޽ܲٵĹʱȴ˻սˡӵ·ŭڽ֮״ڽԴΪܴ裬ʽͶ񺺣Эѵˮ
ڽİν绢󷽷ˮʦڽڽҲûйܿЩսܣƶһϵܹսսս
ǰΪڽڲκԵʣһֱϢֱǰ¡ŲκҪĺе˵Ļᣬڽļ˽ڽſԹ֮ࣻǰ¡ȥɶ㱨ʶʱ֪¡
лսȻʤ˵ڽŴͷҲصϴȥˣƬ֮սǧݺᣬ˹ǰĽ棬ƺƵسȥ
ԶԶսϮ½ѷǷϲǱսҹ֮ʱӺɱ½ǰлһӦԣǾս˷֪֪ǽˮʦ½ѷãڳ֮ϣˮ޵еġ
ʤʤʤˮߺճ֮սȶս¶֤һ㣬ҲԻʤġ
ǲ֧С̽ϢожսΪ̽ϣ½ѷ漴̼мҶʸһӭ񺺽ӡ
ʱ̽ӻ½ѷʢ˻㱨󶼶ս޽ʮСֻսţԶԶ֮֮ƺճ֮սʱκˮʦᶽڽ
Ŷڽ½ѷаԭΪ֮в˭ڽȻ׹˳񺺣˿¾ЩöԸˡ
ȻʢΪȻ°ܽѣ󶼶ĳΪȷ棬Ϊ󶼶ƴ
½ѷȻ漴͸ĶΪȷ棬콢ӭǰȥڳ֮кڽչս
ڽ־ϲľԼڽõģȴȫһ£պ¡
ײ϶⽢֮ڽ꣬κսܸΪԽƺ½ѷչ棬ڶˮļʸ֮ôЫԶ͵Զչ
ڳս꣬δĶ֣һʱ֪Ӧԣ֮ϴٻûп񺺽Ӿʧ룬ò˻Ρ
½ѷڳ˵Ҫڽ׷ٰȻڽԸز̰ɲѹȥ½ѷļƻ˿գֵֻڽ
Ȼ½ѷаֶٰΣڽñܵ޽ҲǺôҪսԶԶԶ⽢˺ˮʦҪ˲չ£½ѷ½Ҳ졣
ֻսľ޴ͻ͵ԼҴϣһҶսȼȻ뽭ףղҰܶ顣


1727 սڶ
ھʵǰı𵽵Чޣ¡ǵߺ֮ˣսԼ׵ĴЫͶʹõսѾ˴ѹʹ½ѷ֮Ҳ޷ֵֻһ·ߡ
ڽ˳׷ӽ׷꣬ٴӰ׷ڣһֱ͵ĵĲ˷ͣ׷ĽŲ
½ѷ˻ؽϢһսˮʦʧ룬ڽˮʦ򼸺ûжˣұá
½ѷڽļòбܽƴ۲£֮ᶽڳڽܣкĿؽȥ
ʢҲǾԣݺ᳤ʮδһܣȴڽϰܵôңȻ˿ʤĻᣬԿ
̸ܹЦֻ֮ҷ³ӾΪεȴǽ۽½սвݣˮսڽĪ½治ôⳡʵǰ̫ܵˣ½ѷԼ˻ɡ
ҪȻΪɶ˼褡³Ⱥδ󶼶λʱϣֵԼλ֮ôأܸݻ˵ⲻϰսˮսܸڽʲô˵
󶼶˷ս֮Ҳ˰սʹܹ誸³ӾҲԵֵʢæȰ󶼶Ϊ֮Σ򲻿¶ƣȻضĻɢһʰ
½ѷǷǳ˵ȣʢȰ˵˼䣬½ѷָ̻̬лˣ򡢳ԨͣѷЩ´
ȴƵʱڽ˷ʤʵδ𣬶˳вģǽı£ɣΣӣɣȻҡӽڽڳ֮˵⻰ʱһᡣ
Ǹճʱһ¾ݣͲϱл¡˾ݡؾ鶫УʵʶҲǲܣȻŵһ̣ǾͲʧȥ˽ݵĿܣĶܵв
սѵУ򡢳Ԩкߣ½ѷϽʵǰս»ûнأȷǴͷɥʱ
Ϊ֮ƣҵˮսѵڽɱӰϹڣܳڽ֮ͣʱ䴬ӷٻ٣ɷΪʤȻҲڽ׽ʢ˸취
ڽĴڳϿ޵УɴҲһֱͣڳϰɣܵͣʿڸĸۿڶڶⲽĹΧ֮ڣˮϴӮ㣬Ƶû취ͣǲǾֻܳˣ
пɵֵһ½ѷͷ޵תһһµðڽĶˮȷһܴӮĲɹھأҪڣ˭ֵܵ
˷κʵǰ½ѷʼˣȻָеΪǲκκӮأ
һ룬½ѷĹֽˣڿɲںͶ̣ǵҪֱȻǲκʱ򲻹¡϶ԸͶ򶯸ɸ꣬½ѷ˶Բߡ
½ѷ̵ġɳȵصıڳһڽսļƣһָϽȨǲʹǰɶ͡
Ȩ½ѷҰ֮Ϊ֣̿æǲǰͣµ˳ɶ֮󣬰Ȼϵھ񺺱ˣ½ѷʾѲӳΪڽʴȻҪڽ˻ؾݣ⳥ʧҪȻַ񺺡
Ϊ֮ЦԼ½ݹݣΪȴܵȥˣ˵ѵȨȨ⣬е޽Լֲ񾹱ԼҾݣʵ塣
ɶҴ繦δҪʾַߴ֮Żô˭˭ڳսļơ
²ûŵһ¹ڽ½ѷе㿸סˣˮʦɥʧ룬Ҫһ˵ıסɣҪ˰ɣϽ˸˵ǣ᲻ӡ
Ҳûй˼֪ʵǿͬʱͲκ⿪սµص㻹ϡ¤Щ֮Կһȥ
Ȼǳʮ·ֶῪʼһֱ˵ȨΪǻһԼ˵꣬ȻԭȨ˫ʹ˰սڽ˻ؾݣ½ѷҲŲбܽص˽
֮ǰ½ѷڳڴľ׮ʹὭֶΣضڽµĵ·ȴҲ޷Ͻݡ
ڱ¡ͲĴսҲѾֳʤ


1728 ¡ا
Ųٽ¡ԥݣһ·Źᷡ˰ϺӦòһʱѰҲĺ¡սֻö⽫񺺸ϳϡɣҲֻ̰β¡ԥݳ¡
ԥݳУ¡óͷԼִ죬ԼȴһӱŶ̽ӷֺ󣬲ϲӷᶨʾȥȾݣ
ָӴѸٷ˽¡򲻹ѵ򲻹ˡŰ˰ЩСôȻ¡뿪֮ʱѶ·ԣսֻ̳ǸǽֵĽˡŰ˰¡ܲνս
沢δЯеȱֻʹϸǵֶΣСֶԥĴǣһٶ˥ߣʧ֮󣬲κԥݳʬףʿǾĹǡ
ֻ취ԥ£ȴӷѣ½ѷٻصԥݣǰžǰˣǰӷ϶ܵ½ѷƻ½ѷҲ˶ʱ䣬Ҫ֮ǰûԥݣǾͰ׷ѹˡ
֪ѹò¡𶼲ãڽȫµˮͰ½ѷˡ
Һԥݵشƽԭ·ͨǲţ¹޴Χԥݣóؾû취Լ˫ʹƹԥݼ׷¡
һ·ӹų׷³ɽʱ¡Ѿɹ˼ˮǷȥߵʵִ̫٣ˮ֮ϵĸŶûüǰȥ鿴ȷ¡ûڸֽźָӴɺӡ
ӷ˲ִ٣½Ȼ򵽾ˣЦܳһڶˡ
۲սԶ񺺣Ҫˮս⵱һ˫ҲΪˣˮŻǺġ
ɺӹ룬ͻȻ֮һˮ治ʧɫˣ˷ȴӷļı
϶¡ǰ¥ˮȲκͨʱپ̷ˮּı治Ӧ벻ֻ¡ǰñһֱйоأʵѹϰߣȫ¡üֿܣȦס
ˮ֦ײţƬ̾ͰѸųأڶɺӵκʿʱˮߣ⻹ҪģҪǲĴнضϣβܺӦ
ĳڴ˵Ⱥ󶼶ʱˣӶ԰ͻȻһЦ¡ǹ۳ڲκǰͦǹɱȥ
ʱ˫ǰָӣۼ¡˴磬̲סڷ֮¶˽նҵĹսж⣬ԼΪǰڴ˹ͷˣֻҧԼʮĴ󿳵ӭȥӷݵòӭս
ֻϧ˫ܳƵ½ǳһЩڻ֮ۡ£ȻԵ¡˫սغϣ˫㱻¡£ս֮ˡ
ͻˮϮȻʧȥǰκǰʱʿ䣬¡˼ɢ˲κƣָΧۼʤţʿ䶼׷׹뽵һĻòѣȴû˿취
󶼶ϰѵ̼ʧ룬ҺˮƽҪ¡ɱˮǿɾͲˡ
ߣҧĳһʱҪǲߣǿɾˣֻܷǰµľӲֻʶӡ
ȵԥݳ£ָϽкһߣ鶼һˣܲף½ѷȻûиʲô鷳¡ǽƾͼƶѡ
ȻǰŸߣŹˡŰ˾ɱ˳һ·׷ְѲϻǣһһûдκսпν˼㡣
Ժ½ѷڽܵϢҲ˹ֻÿǣ𵻸չ죬˲κܴѹ֮нѳ
һս¡²ȴǸպϡصϣƸҵѹ˳ȻԸսɿءˮ츣ǺԸģЩ²ƸϽʯ躵˵£¡ⶨķʼϡػָ
оݹӦ֡˴ĴũߣдӾݷصũָ㣬»ȵһׯջ֮¡㣬Ѿ֧Լãݵʳȫ֧Ԯڳ˾ܲš
ʱһ˵ϢاûеȵȥԼȹˡ


1729 λκ
Ƴ£اȾҽβȬо󽫾桢󽫾Ⱥ󽫾˾ܲ޹£Ȼ˾ܲس򣴨¡ϣ߽ԲΨгȺһ
Ⱥ빬󣬲اָŲԳȺ˵޲ѳأܸף˾ٴӵƸ֮ġ
ȺؿߣºγԣԸ±£ǧꡣ
ا޹Ա˲֮ף޹֪ҲԼ䣬󽫾빬ʰ
اνԻȽԹʯ֮Ҳͬĸ֮ӣĿӣްʱʮ꣬λꡣ
ǳȺݵȣһٰһ洫˾ܲȹͬӵΪκʵָۣاΪĻʵۣĸΪѻʺ󣬷Ϊ̫Ϊ󽫾Ϊ˾Ϊ̫ξȺΪ˾գ˾ܲΪ󽫾ţ¡
ϸɱϢԥݡ¤ң¡ԴϲاƲܲ٣ף̫ƽʱڻƽ£ȻʱǻκȺضٱ׼򳤰򣴨
սԵӣΪǣȻŰȴʧͣ˾ܲı㣻ܼ˶ˣκؿһĶ£βǲȴɢԣ˶˾ܲʾ°ģʹɣȻɱҲ
¡ʾƬ̼ɣԻ󽫾Ӻȴ˾ܲо󽫾ϵȴ²棬岼£̫ʵۣҵ˼ӽΪҼǱ޵УԾи̫֮⣬Ӧ˳ˣʦο֮ʾգ˹¾粻˳ߣ壡ȴ˸ţ֪Ϥ
¡ղܲԣ˾ܲӥǹˣɸԱȨñΪҴ˾ܲ˸ʾκȺɣȻӵǲףһĲǴ˰дףдһʾԲاԼŭ
¡ѣдһʾо󽫾ϵȴ²棬岼£ĸߣݴʷԬ֮ҲȻʺ󹬺Թ֮ͩľżˣʱӣʵ治
ȻϣΪƽԭΪã󽫾˾̫ܲξ짡˾ݡ˾ճȺӦ֮Ȼ⣬ȻʼݱǻΪۣȾԲ壬ʾգ˹¾粻˳ߣ壡ȴ˸ţ֪Ϥ
˱ãдһþɲ֮ʾԳƻ˲اΪ֮ӲܿΪۣ֮ܿĸֶ֮Ů˵ԸȻҥԣǾͶżˡ
˾ܲӥǹˣҲˣ˼ֲȻĲɳڣھȴ޸˵Ҫ췴κȺǲôµģͲܿɾͲһˣԭͺܲاţôܲܿӵвõŲжйʾɣվȻᵣĲѣٰѲݡȺĻԲاԼĹ󳼶ỳɡ
嵱اһ£ǲĸʺֶΣνͩľż˾ǹʺݺģ˺͹ʺз߷ߣſʼ̷ʺÿʺжʡʰʺҲԼӣԲ܅ȰмӣܹǻʺСǲ̡
¡ڸʾа¶͹ʺ϶˲͸ѿƲκˡ
֮ݷʦıˣԶʤҵȣ˲κȻҡ
¡ٴŶ⣬½ѷȻûдŲܿţֻҪϣκȺȻ롣
ȴ˵У֮ڽָָʾﺧţκȺԴ󾪣æڹ飬̫ξԻ˾ܲرڳȴӲǺսĻ־ʱ̫ʵ۳νԻ˾ܲӥǹˣɸԱȨñΪҴշȣ֮
֮ӲˬؿߣḸһĹ˶¡֮Ҳ
԰Ȼһاճ谮Լĸױʺ֣ѵ˴Ƹ񡢲ܿ
֮δϢھдһʱ侩д󻩣ɱ빬ѣܿȴڲþɲ֮ӳȥʺӵܹͻȻУʺΪģԲҲɡ
˾ܲȽԱףȴκأ񺺴ٽܵסô


1730 ȡƶ
յ˾֮ܲ󣬲ټȺ飬̫ξһ˾ܲмӣ飬ֹͷҪǼ˾ܲδⲻף˾ܲؾãĶ
Ȼȴ˵ͱ˾ܲ뿪˭ֵܵٴγһţΪ񡢲֮ܿ£ɻأ˭м鳼Ҫ޵ͷ˻짵Ľ飬ǰ˾ܲٻأҲּء
˾ܲͲµְλɴ󽫾ĺ֮ӡĺĺнΣ˾ܲؾĺǰЦӷ˼ƴĺ˸ӵܣųı˳ƣ
¡ҲǸ˲ѣĺпɱȣȻսŰܣȴҲܱסԼĺѾ׽һأѵҪŵڶô
˷סҪгסĸж˼ĽأŰЦܺ;˾˼ˣһҪд
ϡ죬ԪȻָб֮飬Ȼ߱ٴα£Ӿ˷Ҫ򣴨ֱһϢټƸϽʯ躵˵Ŭϡ֮ã֮жѻɽ޲ж³¡ͲùǺ󷽲ˡ
ĴҲ¡࣬¤ҵȻûϡλ֣¤ҵҲгɾͣͬΧ£ģստ಻ԣ˭ǳԱӣǾԸ֧˭¤ҵͳѾԴٽˡ
ͬʱȺѯʣԳƣϡ¤ʳԣҲôݣʹҲ̫֮κڲ䣬󻻽ǱҴɣǴٽĺûᡣ
ԴϲæԸ¡дţԮǷı¡յ֮̾ͷ˽
ĺñıԣϲþӪҵ̰֮ɫʶ˳֮󣬲˽ºӴѩΡֽšκڣռ輧檣ڸˣϷ
ʾƽĺãȻ֪룬һĶܣûѶ󹦷˳ĺǱӳȴһֻбܽͶǼ
֮Ϊп˾ٴڳʱո󺺾ɶκ˾ٴӵĴŲãȴĺĸӵִƴ˲ϵ¡Ӻ㸸Ӷ˴µĻҵضڲְ֮
ة࣬񳤰Ѹ»ɶʾͳԴӺ涨ڴ˺󣬳һֱǴ󺺵ĶǣȻ˵㽨ĳ˺׵ʱǨس˳Ϊ󺺶ǵͳӹɡ
Ҫ񺺳͢ӳɶǨ棬ͳڣԲκǾ޴ĴԶҲǾ޴壬е岻Զ
ãֻ񳤰ƣٴñ¾סԥ׿òУ˺û޲ؽڲκûгױܣʱѴ޽Ҳʰ
ةǣϲݳޣԴΪꡣǰΪŵļӺЦڻҲǺֵ֧ģ˸룬Ϊʲôأǽҵɾ͸λ
е٣ڳһôֻǸһ˳ǿȫµسҫȣһۡưһЩʲôأ˵ˣưҲһֱ˰һͳ֮޳ʲôأ
ͼӺһ뷨Ŀ϶һˣܡǶȻҲ˰ɣڽ׷¶֮ͬɫ¶ģˣ֮£»
ĩԸΪȷ档漴֪ǳŻֻ֮󣬳İΣбϣҪȻյǱ߲κʹѹˣɲʡ
³֮ʿ¡۲κĺִܣؽȫ֪Ǻã۹Ҳûסһ¡
ҲʿɨüӺسɶٹǰյ⸴Ϣ£ȺңݴȻʣʱգźҽɽˡ
Ϣκ¾Դ󾪣ⲻĺ۽ԭ򣬸ǳ޴ĳǳؾȻУǿɾͼ䱻ˡ
ûȲȺһϢִ˹¡ͬʤ


1731 κ
˾ܲߺ³أ¡ҲǲضãԴӲ淵ĺǡͳκ̻֮ӾϷ˽
ĺйȻʤĺӣӵԶأ֮ǰҵȷ²Ȼɵ¡Ц
ʵȻͬ¡ϵǰ㣬񺺴֮󣬲¡ôսĺоǹв¡漴ָӴ˽
һʱİæ¡Ըֹеһ죬񺺵ĹǴĺزҲûɶãûʱ䣬ľͶʯһǳͷҵؽ
ʯһȥκʿȴֻܱ򣬶̶һʱ֮ڣ޷൱˲ϸ̽ЩǶʱھĥ͸ģ
ҪڻڲκֿܣѾ񺺵˾ˣæŸ񺺴еκʵʩǾƷƣѡ˲Ŷ࿴ŵڣЩҴ󻧳ĹԱôѾأ
Ĺǵĳͷ㱻˸ϡãκʿʧأǽ˾޴ļʸֵ֮ݵǳˣһܼݴǵĳͷһʿڹˡŰԹ㡢ͳ˰ᷡ˵£˳ݺͲǽϵǳͷȥ
ǽ֮Լ֮ϣ¡ֳָ۹ʿԳͷչѹƣóͷؾû취ðͷЩǵʿȼͣʱ򣬹˵ѾžʿϳͷˣۼѾܣĺ̴ӱѡ
¡²ֱɳڲеУԼʱһ·׷ĺǰŸսûüسţͱ¡ɱ˽ȥĺҲû취΢ϢˣֱӴǶȥ
ɾܲˣմûãͱһ׷ϣŰɰìĺ󺰣˾ˣ˲ִ٣һͬӪʹɣ
ĺӵսľɲڶε²ˣæݳ±ҪܵøһЩϧƥһ·ƣôһ飬ûмӿ٣һˤڵأֱӰĺ
ĺеױɢˣߵĲκʿ׷ᣬﻹͣȥĺУŰӿ٣ĺб֮ǰһϵ飬˾ˣһˣ˲ֻʣ
ĺ᲻ɱֻǿԼһ˿Ц⣬ĳֻǡֻǲϲеˮѣĪҪǿ󣬷һȥɣ
˾赣ġŰЦ˷ҵȶҪϰݣʱҸҸȻ;˾žۣʱ˾һʹգ
ǻҪǲȫҶҪץסˣĺһʱͣѹʱѾˣȫʿЩʿʿ߰װӣĺа̾㲻汣ס
¡һǡǣĺ۽һʱصĲκʿʱŷɥĺʮˣżˣô
գǡķָ¡ͰС˳ȥǰһɨΧء
ˡŰ˰ͬ׻ɽһ²̡ǵȵأЩصؽŷɥּ׶Ҫô̿ͶҪôǶӣû칦򣴨ȫС
κسڵļ嶼¡֣֮¡ҲûΪǣֻҪǲڰﵷͲȥǡ
ۼƣ򣴨ʿ뷨˱仯κĲˣôǲӦǰЩ׼أǺһЩ򣴨ʿ֧ӵܶ׷ǰͶЧ
Դˣ¡һҲϡ棬෽עҴּҲкôģЩ˽ɨƽҲܼһЩ谭ǾȻǣǵֱίιְ
Щ¶֮¡ûֹͣԼĽŲǼϣκ°ܡĺٴα¡²Ȼǲܲٵ֮أɲִ֮ҲӦԣ¡һĶ¡
Ϣ˵ڶξ޴ĴȫˣǺܿҪܵУǺð
Ⱥ죬뵽˲˾ܲǽսԵֵ¡Ľ浹ûͬűòκ΢һ
ǰȥ˾ܲսʹȴ鷳


1732 ϲǨ
ʹߵ˾ܲϣȴ˾ܲӭ˾ܲ˾ʦ˾ɫӭʹߣ˾ܲزԴʶӭʹߡ
ʹԴ󾪣æڹۿȴ˾ܲڴһǡз֮Ůǰ˾ܲιҩ˾ܲ˫ֲѣҩ©һҩȴдϣȥȷǲ
ʹ߻ȥԳղܲ˾ܲΪ٣˾ܲͬƲ˴λװǲǰ˾ܲ̽ȴҲûзκֻܺ԰һȻѡ˵ֵ
ߺ˾ʦ˾ֵ˾ܲǰ֮˾ܲͦв˿ǣǻһزӡ
˾ʦʵףĺĺнɥʦܼг˸ܵΪβɽƱȨ
ǽпΪȻʹΪܵסӵҲסӷ᣻֮С±ѣκȻʱ޶ӣҵֺαΪ˾ܲЦǰңôᶪأ
ӷᣬ¾ݣҲȻ⣬ս˭ʤ˭ܣ⡢񺺱ضԪˣʱ£һͳҲɽ˳ɾһҵκƫƫ˸ӷᰡ˾ʦ¡Ҳʹ޲ѡ
ǰûоһ֧ţȻڣҲֻѡһ·ԿӦԣݡɽ·лټ϶ⲻɧݡϷʣЩ˴ʧˡ˾Ҳ͵
ΪԸǼڼεˣǵķԴδԤϣȻӷȴʼտ͸˿ƾţԴ˲ѷ֮ǣΪΡɶֽӡ顢ֶ渻ǿ˰ֶȴҵ뵽˾ܲ̾ΡֽӡһҲᣬǻᣬҲֻչ£ȴŪô֡ũ
˰£ΪһֱδȴƫƫͷͻȻð˳ɾ˹𣬸񺺣ĪǴδǲȴ󺺲ɣ˾ܲȻܿʧȥݣ񺺾ͳʧȥµĻᣬֻƫһ磬Ҫͷ¡ƫƫð˳
ף˾ҵ׸Ǻã˾ʦʵʵĵģµǹκ񺺶ҪҪ˾ӦʱΪ
ҹ֮ȻƱǣÿֳʤʱѾƶѾʮ壬ΨТʵ۱곤çı֮ͽҲֻͻҪӳɶǧǨʵǡ˾ܲͬá
˾ʦ˾ֵܾԵͷǰôҲֻкʮçʮţĶûóǹҲֻʮѣʱս϶˲ٰˣڻҪ;Ǩ㣬Ҫˮɶģǿ϶ҵһҲκϣˡ
ǰλʱֳ˶¶κҳһţŸ񺺽ĻᣬҪˣ񺺻᲻ҲƵ飿
̫֮֮ȺвߣȥҵԿԱ֮ʩ˾ܲܲ²ЩԶ񺺵ֶΣ
ˣ¡Ѿǰָ͢Ӧԣ˾ʵԺ飬񺺴Ҫˡ
Ҫһ·ãƾչҪס򶫣¡򱱣л˾ܲɽһסο˾ܲء
̫ʵ۵ҲΰܼղһͳôֻǨǣƽ˾֡˾ܲм˵ʸ˵һʱĳɰʲôأ˭Цʤߡ
ȻѾȫˣôͰѶǨȥڻƺԱȫƺס񺺴Ȼ󾲴ʱͼı
˾ѡ˾ʦ󾡽ѣҪǲκִպ񺺵ȦףĲκʵκȻȴ»ˡ
ѯ˾ܲҪҪ߲˾ܲȴҡͷ񶨣ԳƳжȻһԼ֡
Ȼ˾ܲزϾʶסѾǲܵˣ˼óƶǵļƻ
Ǿ׼ʱ򣬲κҲıԼĶڣǷǨƵ˻ƺӱߵǡ


1733 ٳ̫
˵ʡЩϧκʵڣᱲüŬڲκ¡ǼȸЩź˵ǲʧͳһƬźǴһκĻᡣ
κʧʧó˴˻һǣһͳ˺Ѷѡ
¡ȴɱֵݡݡԼƺԱ֮ڲκУ桢ݡ˾ܲս֮ڣκȻСӣοʰ򣴨֮ͬҪʱ䣬¾ԻƺӡˮΪЪս°ɣ
κ񺺣塷񺺽֮أԵ˰Ϯ֮񺺾ʧȥշתŲĿռ䣬òͶ˳Ȼӵнʮһأȫڳߣ½֮أȵF˳֮󣬱ǡһƬᦳʯͷˡ
κռսԿռȻϡ¤ҡ򣴨ȵأӵǿʵԼ񺺶Կ书һ۵뷨ǲ̫ʵģΪṦðǰ
򣴨ȵҺڶ࣬ǲһع˳񺺣Ϊʵеǵ棬ڽЩ֮ǰñ׳⣻¡ռ֮һ侲һʱ˵
ο񺺴ʢ϶ڴأȨڿ϶ĥˣ¡ȥһˣ˺úһսԼƻǲȰѶ⳹׽ˣٿɨƽ飿
ҪȻÿκͲκ̣ĥȨ½ѷ˻᲻ڱʹھˮҲѾˣ߱˹ԶڶڳϵЩǼȻסFôܵסԼأ
¡ļƻ֮󣬹ˡŰȻЩźҲˣڵ˰ĬĬͷҲ뵽һ㡣
¡漴ùˡŰ᷵ĲκȻǣǣΪκڴѾ֮õԵʣҪȳϲ٣¡ĥǲѶǨ
תһ뻹ˣڿԴԪ꣬ңһ󶼻ع֮󶼻ƺѾʧһٶˣȻࡢ¡̵ʷĳƺ򣬵󶼻ǲ˲٣Ҳٴθܵ󺺵ˡ
ܽ󺺵Ĺ̸ֺأţǿԿ񺺵ĵһ󶼻ǼϤ򽻵ķʽмҵ˼ҲԸȥ
ֻҪȥ򣬵ȰѲκʰ˰ûиڡݡ˱֮ǰ϶Ը뿪ԭ
ƽ֮¡ִﳤϢ漴ڽԼϽʯ躵ǰҲŮͬУԴؾ֮ҲûмԼĴˡ
ٹЩʱգܳڳľסˣ¡ο
ⲻƽĳڳסҲˣʾɨκһͳµ¶òԼˣھ꣬ۿⲻʡ
Ǻ뵽һȥˣκȳȨȨռݽâڱײұϰ˴ǰҪͱ¡ةһıһͳµսԣȨң˶ʱˣʱ˧ˮ£˧½·л֮£Ϧơ¡롣
˾ӷᣡЦ˶⣬ͿԻع鳤硢ˡ
Դˣ¡Ҳе⣬֮ʵеùԼֵһҲͦʣ˼ʡ
˳֮⣬˳ʮӭӣϴμʱֲ˲٣ȥɫɺ󡢾壬ԼԵҩͦõġ
һ¡͸Ͻӭ¡ֺһлԳ¡Эع鳤
·һõĺϷ֮¡͹Լĳܣһͬǰȥд¡һϯƶһ£Ƭܾ֮ˣԳδͳһܵʱȺ̾
ڶգȺǰ̫룬̫֮Уڿ΢ͦССҫһԼĹߴȻ󺺳һЩ⣬ֵ֣ӵַս꣬ڿ˵ϣˡ
ȸǴкǲҪżٹ꣬ͳһʱݡ


1734 ʥּȨΪ
ƽԪɨƽ֮ʼоʮ·ֶ´گܣ⿹ܣ˰֣뵱ʮʱ⣬ػس˺ҵϣ̫ټȺϯԼô־֪Ѿ£Щʵ̫ˡ
ŷɡӺǬáӷƵЩ͸µĳҲǸпǧЩҲһ˳ЩĽҲȦǰЩʵ̫ˡ
ҵñӢ䡢֮ӣҵѾ⸴ʮаңƽ⡢һͳֻڵϦ֮䣬λ˱ΪºءΪ󺺺أ˾ƱͨȦһ
ʱգ¡ϾҪΪʵˣҲʵ֣ԼΪһעʷҲǼѡ
Ϊ󺺺أһ˾Ʊֵ֮һͳҪ̨λҲӰϣ
ҲʼŵôˣλֻҪúøɣȽҲչʵµķ졢һӮǰٻ
ȺԴϲǸʮ꣬еһǻѪ֮⣬ΪòôյõĳŵȻˡ
һҹʹ֮ȺƣֱټȺưܵĳ֮пʼİš
¡һκ°ܣȻռݻƺգҵҪָȵյķҪ촬ֻɺӣһʱ֮ϣ۾ˮѳɣǰ⣬ˮδ˴˻˳£ֱƽɨƽʮһأΪպٴαš
ȻҲǰȨ볤ϵô÷űƣȨ޳κǿǿκٴαȨٷݣ˲ΪǿŲκδָԪһٵƽ⣡¡͵
ȾΪȻսҪ쾣ݲ乥ԳɳġɣȵأϽʯҲи͡
Ҳ˿ǣֻйǣλԽȻǰȨǲΪʹͣѺȨضԼԼҽãٽս춯ҪӾ£б֮ӡ
ӹǣҲҡȵȨߣ²֮ҲҴ󺺵ĳӣ󺺳͢ع鳤ɶ֮ͬϲ£Ⱥǰأ¿ɹ㷢ʥּسǰ
ȨǴӦ֮ӹٽ֮һٻڳӦĻ־ַּҲȻĻȨֶ߲ڳ͢ߡ
ة˼ƴһ޵ǰȨ֮ǰǽĲģȻʵǶĸϻǴ󺺵ϵڣͲõĴֵ⣬͢ʼռ
ѧʿдʥּһ⣬ȥ嵳˳ȶˮԴؽ£һ·˽
µóȵأ¡˵ʹߵȨæµ˳ӭӣ嵵˽УȨɣֱóʥּٴȨɫͱˡ
Ҫȥȥ˻ܻصô֪һʺ񣬶ȻẦԼڳһˣڽ֮ʹ죿
ּʥּ֮󣬼ȨòӦһߴٵ
ѧʿһ·࣬ȥЪϢЩʣ΢תٻظ١æӦȥ
Ҳ֪ȨȻ׽ּĸ磬Ծ͸ӣ誻ݡ
誰嵰ٺ֮ҴҸ˻ۼ½ѷ¡ʢȶسԳüչʥּ֮ء
˭ܿȨҪȥ˳ǿ϶ǻزˣûȨⲻһɢɳѣ񺺿ƣҪǲȥ񺺾˴ٽ壬ɵס
ʹߵ֮ʱ˵֮λǵ֮ԣֺ䵽زֿʼˡ
ͷΣ񺺿ͽˣ誷ûͷΣ񺺺Ͷ˾ĵжԹϵˡ
º誳ȨָеһͷۣȻ󶡷ּսţöǣĩ޻ء
ֵܵùڽ޽һ仰öƿˡ


1735 ǧѰ
պٴνߴȨȴȨԴŮҩҽüۼ嵽ȨȴûгɹֻڴػɶĪϲ£Ӧǰأκαżг⣬һʱշת롢ǧﱼ֮ࡣ
ȿȡȻȨԼµݹһۣ˱ۣѧʿسǰձ΢Ȭ֮󣬱ǰ
ȨҲû̫õİ취ֻͨװһˣȻЩҲȺԤ֮У嵽ӹЦˣӵǴǰ
аȻвĻǾĳǴȥɣӵǫúѧɳвѧ֮ʿǰѧϰض档
Ȩ֮ɫ䣬һϲӣǰκȨȥκʣȨûдӦȻҲ᲻ãлѧʿ⣬ȻףԶ롣
ȥӵǾӭȢܹ֮ŮΪȻѾɼҵ̸ֺף嵲ãȣȺŭɫ
Ȩ˵Ӳʣʱ޶࣬˹ͷȴú롣
ˣֻףԸտȨѻ˵زˣҲ޻˵εҲֻ䷢ʥּѣȨȥȥֻҪʥּ͵ˣҲٶԣ֮ȥ
嵳֮ʰö˴뿪˽Ⱥ飬˷嵻ȥɱþԲߡ
Ȼ˰Ҳûʲô⣬ֻǲϣ˳ӹϴκڽϵܵסǲʹǰǣϣ˵κ½
ص̰֮ڽ㱨һ飬ȺԴϲȨ˰պøǰѱǿսĴ֡
漴ּдһַϭģƬ̼ɣϭݵ˵Ȩֲǣ˱˵ַȺԳԳޡ
ȻʼŴ˴ַѡԴ󽫾¡ｫΪ˧þˮʮݣس¹⣬ʿѡ
ʦٱڳҪǡݵļƣǣƲκｫŷɼ򳤰άʾ¤ң嵱Ǽˡ
ŵõ¡͹ʹǱ׼ؾ£԰͵ʮﴦʮͤС
ܣӷᣬȥСģ⣬󹦸֮գȺǻٱΪС
ҷģȥһսɨƽʮһأ֮Ҿͷس硢ߡҲ֪ԼʹˣԼһˡ
⻰¡̲ס˸£ҺڣҪȻƾ仰ξмظʻز
Ľ磬ԳɱȴֻڳŷɶԹĽѣǰڳɶڳҪضǣȴûսĻᡣ
ӷɷģᱣ֤òκ޻أŵӷַĴƣҲһ֤߱˾ܲɽκֻݡ˳ţסһҲûС
֮¡͹һ£ȹصִǣٴ˳ˮ£ձص˾ݣȻ̵ڽΪˮ󶼶ˡŰԹ㡢ͳᷡ˰ƽλȽͳ˧䡣
¡ڽսǰڽͳ˧˱ں󣬴˾ݣ˳ֱڶȥ
ۿżͶˮʦսڽһԲߣ¡ؽأ׶ˮУս׶ƣܶɽ
µҲף¡ЦʮϸΪˣִȣΧ˳ˮ£֮Ϊˣߣ׶ŷȥڷ棬ʮɣʮΧ͹֮ȼ֮Զϡ
СٰĻȴӷ᲻Ѵ֮ȥ˼Ҳս½ƽȽ˴Ц˷սһӮôɣǸõͷӶ⸲ֻڵϦ֮ˡ
ˣѾ˼Ὥ㱻¡ɹƣǧҴ˳£½ѷפصĽֱ˶ȥ
½ѷ¡ɱὭɵôʧɫæٱӭսȻϴαڽٻٵսδȫָʿˮֶмɵϴڽĴʤѾĥӰ
һǰϵִ죬ʿ価ɫ԰ףսս½ѷȵף˰ʤ


1736 һƬᦳʯͷ
սСˣʿʿˣˮʦռ˳µĵʹ½ѷ֮Ҳ췦ˮʦһս񺺶˽ģ½ѷҲ˷²¡ǰ
γҲ¡ЦǰΪ½ѷ⿪ҿģ֪ǵţѶҵȣҪ˲Ե
½ѷЦ½ĳ£Ͷȴǧѡ¡ȴΪ⣬˴½ѷȥϴһ·ڽĳкã˸һԺӣֻҪţǶ黹ǸĶᡣ
źЩ֮¡͹£ֱָɣΪ⣬ӷᣬ½ǵӢȻҵȺαǿ󣿡
½ѷԲȻ½ȴΪѳᣬ½֮󣬽ʿŷ½ԵʱҲܶһ档ڰǺûͶһΪǽֵܣ񣬲ᱳôɲ½ѷӴļ壬޷¡
Ĵ½ˣ۳α仯ǵƿ֮Уǰܲٱٳ֮ʱȺ齵ͷһ¡˽Щʿ϶ԼͶģԴˣ¡ġ
ʱȨִƽ½˶Ͷˣ½ѷһټʲô壿ʱȥȰ½ѷ˵ʹˡ
˵ʿʱܸȴ᲻ҲһʿûٺøУŴԶʱҡͷ̾
ˣʱؽֻʾɱɣн֮¾ͽˣ¡ҲϲЩˣͶȴԼʿͳһʮһݵٶȣһ˵Ҳкôġ
պ⣬ֽӡˢƾƶȻй㿪ѧУͼӸ⣬ҴӰɣ
Ҵʼڶĩܷչ׳;ƷѲĹϵֻҪʵʩһߣʲôôţƣ
¡漴ڷ²֮ѡӵܣǷŻǻȥԵļ崫Щһᶮüʹ棬ǻȥ֮񺺴ĵֿ϶࣬ЩһڶӸλûԸԼļΪȨᡣ
գִֵ˲ɣزɣϽʢʢҪЩҴйĶ࣬ȻҲսˣùѣµնȥʢ׼ǸһӢ۸еĽ֡
˺ʢĹھУպɨƽκٰ֮ʢĹͻϼذᡣ
ɣ£ǰͱһƬͨ;¡ڱƽһƬңȨѯκʹߣȻõĶǻϢȻӳȺ˵Ľ飬˲¡ȻȴܣѾ˻ǡȥˣѹͲܸṩ֧֡
еĶʿ壬ʼı·¡ڵͣ׼ˮ½·Χʱ򣬲ټ嶼ʹߣԳԸΪӦΪ򿪽š
ȨϳָӴͼ̽ļǺ񺺷âȻʿҲѣжСµʿ¾ȱԱһվ
ؽذܣĩǰȥӪթܹ˳Ȼ֮ʱѣмʤ㡣׼Ƶ
ȨԴϲ̴˳ҵ¡¡ԴЦ˹齵ǾˣԽ֮ˣжϷ׬ݵ¶ҿǼǵء
¡ƾͼƣװеĻз֮ʱһٽ£˳նɱǰӦеĶ
Դˣ½ѷСʢ⼸޿ս֮ȴΧס֮ʱоѻҲ޷ֵ񺺴ˡ
ʿҲǵŵԣΪ¡˽ĳţ¡ʱɱУֱȡȨȨһ¡
߾Ծ˽ᦱʾ˳ȨûüƵ۱񺺵ķ²ʷ˵£¾ͲΪ˰ɣ
£ʮһشϭؿء뽵ͶĳǳأҲˡŰ˰С¡
ѺȨ˻ع鳤¡ڽȻˣҪΪ񺺵ҪһЩʱ䣻ȽΪеʱ򣬾ͿԴٽƲκսˡ
ƽϢر񺺺ͲκֳȻͬľ󣬳һƬ֮һƬţǶ֪ܿͻֵԼˡ


1737 ع
Ȩǡ¡誵ȷس⣬ԼʮӭǣȨӳ쳣֪Ӧԡ
˼ıӣ̼ǵõıһܲٵ£ûȨǰסȨ֣˵˺һͨҽõ¡
漴ţȨΪΪӣڳΪȨһӪۡǱ˾Һˣûǹ֮ȨȻȨҲҵĶ࣬Ҫһţ˵ȨȥͻԾ
ȺҲԿˡְȥĶʢеҲ׷⣬ǵļˣ˶Ⱥ΢ӱʵˡҵȣʹҵһ޷ӷ棬ȵﱲʱδزܺϡ
Ȩ̾˿ֻܹлԼǲôںɻǡǡЩأܲȫҶԼɣ
飬ῪʼҲˣվͺڳϰɣȵﱲʱг˵ϣȨҲףһɿܾλʵȨְȴǲˡ
ȵԼӳԼǶȥ֮󣬺ǰԼڽݵ鳹ǣʱ͢Żҡ
磬ֵܶ˽ڿͬΪˣҲǸˣͷעĺôˣȻ⳼չˣ˳֮һҲܵӰ죬Ҳйǰ;
㡶ڶ壡誰Լ㡺ڽеǰһӣжǹ̸һȥС
Ԫѷֶӱˡ峤ֶѧţһȻ޵¡ӺĽѣΪɶ񺺾ûֵأӦ㡡ڶ˽ĳɾһԼֶ֮ϰɣ
ҲǰԼĴܣӽֵ˾ʱˣŷɵ˼Ҳ׷ǰء
Ȩˣ¡Ӻ˹˳ˣֳһƬڣɻһλȽеﻹûӳأǾķˡȨ㡣
֮սΪ˹ˣȨ޸Ҹǿͣŷ磬ߵһٶ澣ִߣÿνڷʱҲе¿־塣
Ĺٱʴ˴಻طȣΪׯأ£ھݹ꽨һǣǡ˳ǡŮסһ
Ȩǲӭû⣬㽫һߣҵʱǲŽƺŷһڽأضӴһȥһֱڶ⣬ʮʱˡ
кͶɷҲ޹ؽҪˣ񺺣ȨһСȫӵ˳ҲУ¸δͳһ鷳飬Ͼķˣűʺ硣
㳵΢ûʲôٴ룬ȴӭȥڳǰһһɺãЩ̵Ľھ֮ʱһʱ䣬ЩΣǰҶһ
áãҿɳôﴫһ漴һֻһϸ˳ÿһǣŷ϶۲
ѾˣЩ겻ܳңʵҺλˣǿıТˣ˵壬ҲΪж
ǽˮˣʾҪԸڹΪ㰲ŹᣬҪڹסҲ㰲űԺʱ̽
ֻлĿţɳڸֵΰҵ֮Уôȥҵ˳ȴһͳ½һ֮ңô겻˵йͲţµֻԻͣĸоѾΪĹۡ
Ҳ֪Ѿٹ⣬ڼҪıϢԼػعУҲܰģǵӦ
Щ񺺡ȺνǽԴϲϵڣҵĽپ࣬Ƿ׷ǰء
ΪӭعоסȺź㵱շض⣬ǴӳǴŵȺ˵ܲøʸ񵱻ʺɣ
ֻϧ˾Ǵˣһ޷ġ


1738 ƽ¡ºϷ
½عδˣҪĻ壬õĲţȻԭҾϵôΪʲôأ
ػعУ˽ʾǸݴˣЩĳӣĵظһ죬ҾԲᷭǵĲǣ㿴ҶӸ˵㶼ԭˣںС¶ô
²Ƕ󳼶ˣκĹԱĶĻ񺺴ˣҲǲԿͶ
ع֮᲻жңһǲĵģȻһʱʮһֱ䵱ĸɫĿʺ󣬶ôˣҲ̫ںһ̫֮λͰڹеüˡ
ʺҲǼʵˣõĵᶯҡλã㵱ոպã뵱ʺĻû˻Ӧ¶ĳӶ֧֡
Զڽ¡ϢҲǴΪͣæϢ֮ڣЩҲҰ
Ƚս¸һƽ¡Ϳʼ֯ڽָ񺺵Ƚڽʮһռõصϰջ˸ճɣϰյ뷨򵥣˭ǹϺǾ֧˭˽ľ顣
ЩҴ壬¡Ҳа취ںֻѣеĸֹҲ¡ᵽ˽ЩҴմҲȽ⡣
Щֽšýĺʿѧϰ֪ʶĻᣬټϷֲصѧУͼݣҲܵ񺺺Ĳͬ
ڽ볤֮˶ƣЩʿҲ˳ιٵЩͨ˳Եĺʿ˸߲ҵس˴ϣ׼ȥӦ
ԴˣҺŵвҪǹ˹᲻ãЩȷúʿѧ֪ʶҲǴ˲Ƶľ棬һ·ôǮǿ᲻ãοûǣҲֽ鼮ƿɲһһֹ˵ġ
ңǱϾһƣҴͨԵҪȺӵܶö࣬Ҳˡ
Դ¡ҲôģϾ˼𲽵磬СͽܼЩʿӶɲףǾ仰ʿӿҪҴӵܶöֻ࣬ҪƾٳУʿӳѹҴ塣
û˾Ʒ֤ǵ治ҡȻʲôǧţ֮նġ
һ࣬Ķͱ¡װ¡ԷĴ󵨵ضԲκչĽˣʱ˳սԣ򱱣糤ϷʣȻٴݡ
򶫣ոݣȻ˫ϱһݣȰѲκڻƺϰĲɾбոӶ֮ء
һʱ䣬¡ڴˡŰԹ㡢ͳ˰ᷡҲûţҪôַ͵ˣҪôѵʿ䣬˿ûиһʱµıһģȵ֮ʱо
¡ʥּ֮СΪ֮ȸԾһʱ䣬д̵Ļˡ
Ҳ׷Ӧ׳ݹʹãеſ¡£ڼȻǺˣôҲðų˵һͳ֮ʱԼŲᱻľɲ̫Զּ׷ϵĻᡣ
ǣʱ¡˱׼žǿ糤˳ųֱƺϷʣκˮʦֻˮʦ볲ҳӭսǰˮʦ򲻹ôǵˮʦ񺺴أ
ʼ֪ǰΪܣдνº˿ɵĳ䲻ţȴҲ﷫սĩ˧ˮʦϣֱݣ콵ܵ¹˳񺺵Ķ⽫ս
ı£ĳȴŵù˼ô˵Ҳǵˣ¡ĺмĵģʱ򽫾һӺ·ɣ⿿ˮʦˮʦû߹벳·Լߺ֮
غϷʵǲκ󽫾˾ݣֻϧܲʹ֮࣬Ѳ֮£¡һ˺Ϸʣбֻܽʶӡ
¡ɾռȨ˺ܶҲûдĺϷʣ¶⽵ԣҲе̫˰ɣ
ˣҵһٴݣֱݣ¡ɵ´оѾԶˡ


1739 콵Ϯ
󽫾ǰؽѾӶռ˽ة¶գΧסѾ£¡߽չ˳ͬ˺Ҳȡ˲ս
Ҫϲؽһˣ¸ס˰ɣ¡ЦǿǹϼңԼʾϼҲһҫŷҲÿһ½ĸоɣ
Ҳż˶ʱˣ˷ɨƽκѳɶ֣ʱսĻᡣѾÿǹƲκҲûٱˣʱŷɳʲôأʲôϢ¡ʵ
κɶ̫ءҽԨ췴ǲʹ²⣬˹Ԩ󣬲Ϊκңò˾ܲʾǰȥԨʹֱ
˾ܲĲˣҪǰ¡΢£Ͼ˾ܲǱȲ桢ݶҪǿô¾ѾռӺݡݡݡԥݣҲϦ£κݡݡأܵ
ݡҲֲ˶ʱˣطһ£ǲκֻʣ¼һˣԨں췴˾֮ܲܿҲɣ
ʱ˾ܲĲκҲǰˡ塷ĽɫѣģҲܰ˾ܲο˾ܲɲʲôˣضڲκ͢ԸɽʰԨҲ뷨
ҪȻΪɶ֮ǰ񺺽ʱ˾ܲװһ˵ǹԨ췴ͺأ޷ձȨѣ񺺴ѹûбȨȫ뵽¡Цˣȥٴ˵
ϷʾٴԶ̳֮ݻ£ܱ񺺾ʹѹˣһսٴսݣѮµĹ¡ͽºϷʡٴҪǣѽһƬ
ǱҲǲضãȻɨƽݣˮߣ̩ɽݶ֮С
ݣȻҲУǺҵĵطҲǰһʱ¡Ѿϱһ˴ʹһǰؽмݡ
ϣ¡һԲߣԼ߱·̩Ȼ󹥴ݣ¡ʾɹˮȻɱϣݵĺ·ʱ˻ݳ£ݾͳһ֧¾񺺱ؿһսݡ
ةȴҼ˸˰¡Це鱨ݶر̩𡢱һ·ȴûٱе˸޵
·κ٣·ȴҪԶһЩ˵Ҳ·𡣡ҡЦ
˾ةģȴһӡ¡ָŵͼС˵Լļƻõ˰ᷡ˵Һڽߺ·ݡ
ӷ˷ǰȴδùϸϸУӷʵĥ͸ȻıˣоҲοǰ˵ľ飬ӺϹǳ黹ûгɹĴս⵹ҲкҲûйģĺϵ½ս¡ٴ۽硣
˫׵Իȥرѹ̩չ͹˰᷵˼¡ţɹˮֱ¡£ˮ뺣ڣڽ촬Ⱥˡ
ǰƺϷ֮ڽʹˮ߳ڳȻһ·ź߱ϣִˮڡ
ϴ¡һָӴƹɽ뵺벳ʻݷһ̵߽ϵˮֺӵĴˮֻ¡һʱĴǿ쳣صģЩ֪ʶǿֻ˷֪ÿնѧϰΨ©㡣
һУtڿݳǵ¡ϵӥ񣬷᷵ѾʾݴΧסκҲҪŵ˶ԱššķϣĶûٱػ
ȴǱ¡¡ٿС۴ӴϷʿƴȥ
дԺʱĿɿڴ̾ԮȻѾˣ¡Ѿɱ˶ŵĳǽ򿪳ӭӴˡ
żƣҲ½򿪣ݾôȥڳͷǱ˲ܲ١ا˵Ķ顣
¡ٴμѧúܿ죬һ¡ߺ·ݣϾ뵽԰ֶͬõϣӷʾߺ·ֱݣ


1740 ˾뽵
Ҳ¡ָŵͼ˵ԼĲãةԹٶҰؽ̫УɺعκǰΧӣ
¡߹ԵأҲûţӽһ·ϣϵݣ˺Ӷ֮ؾУ̫ͨа˾κĵˡ
ϣֱ࣬׶Ͼκĺ·ΧκȻ齵ǹϱԼƿأʣˣǲѲɲܴӵȥɣ
ӷԴΪأڴ˶лˣһ񣬰¡İţǡ²ĹͿɾ͵ø͹ˣǸĽܹջأ¡ְſǹȫԼĹͺ
¡ȴôںҪǲܲٻţЩǶ˵мջ󣬿˵ܲˣاˣСֱʵ᲻ȤԼѾȨڲͽˡ
ة಻ˣɽ֮ʱʦ˵ˣƽ֮󣬱ЧɽӳΣЩ˵ô¡ʼǰԤˣο⴩ͳһ֮Լ͵뿪
¡ôҪǲˣ񺺷ըɣ͸¶һϢи׼
Դ󾪣ҲʮˣʱҲСˣۿһͳҲʼպİţѰ¡˼ةѡҪ¡ڣʮҲͲõˣȴ¡Ҫ뿪һʱ޷ܡ
æȰһͳȻԭս꣬ƣָԪɲӷᰡ
ةǫˣ¿ة׳꣬˶ſֻϢԻָľ֮ʱʢֺ뵣أȻиôĻʵ۲ʲô¶ɵȵ̫ƽʱڣֲڵĻʵ۾ٺòˣʺϴϢ
¡ţܻ꣬塷ǰϹᣬпƾѡγ˲ŰֵԼҩ壬ٻʮ겻⣬ʱ󺺿ͻָ˰ɣ
Լࡢռǣ¾ͽһͳԭʷȴͳһʮ꣬ʮսңԭԪҲܶౣ࣬ټԼµķϢպȻһĲҾ硣
һ¡ЦֻøϽϢϣס¡ԽӴԽ¡ϵмֵѧʶʵ̫ˣ񺺳϶һ꣬񺺾ǿһ֣¡뿪
ֻκδ¡޷س¶ֻٰܽˣ֮󣬾Ͱ¡ıκĽ
¡´Լڽ¾ϴŲ山ķȥ
գִ⺣¬½ʱ໹ǳؾҲûе˴Ӻ¡׾پ̤ء
ͻϮһ̨ѯʱӵؾУ¡֪ԨɽܡʲﹲһפΧںʮ˾ܲľӵδܹԨ
˾ֱܲ£ں˺ɵʱմ꣬ʮղͣˮǣ˾ܲ䴬Դɿֱʻ£һͣ˾ܲڳΧ¥׼˴ʯͷֱз䡣
ԨּʳԾʼ˳ˣ߲ͶûãԨȫܣӹ޴ͻΧӣ˾ܲں׷ᣬɱ˹ԨӣǱƣµǧնףԨ׼͵ǣɶˡ˵ȵҲƽ
˾ܲƽԨ֮ҺȴûϷǣԹԨ൳δƽΪڼ̾࣬в֮ġ
˾ܲҲ֪κˣΪ㰡¡Цر̾࣬ɹ˿أǲκ»񺺣жһͳϣô˾ܲͿԿ̡
ҪǲκѸٻܣ˾ܲбе̣ͶҲüǮ¡µ˾ܲ뷨ǲʹǰȥн˾ܲҲѣΪԭౣԪǺõġ
˾ܲʹ¡Ѿռ͹Χס֮̾һ֪Ѿ췦˾ʦ˾ѵ˳¡Ͷ


1741 ˳ͳ
ٴ˾ʵٰ֮¡Ц˾ܲ˾ʦ˾ѵȻûȥ²ɱƵ˾ҸͶҲǻʵۣλպҲ׷ɻʵˣһ׬ˡ
κʩḸӴǰһֱ踺أع£ԸһóḸӴ޺ӡ˾ֱܲӾˣ˺ΩԸĶ֮䣬ʱΪҴ󺺣Ϊ󺺶ڱջԻͣ
˼ңٿܼЩˣôλһĻ¡ǸпѣݼҲû˭ˣҪԼ֪˾ҵĵϸԭˡ
һͱʾҪ˳õ뷨鵽һϿ϶ʹ˷İɣ̾ͽ˾ܲӵͶٸְȻ˾ܲһǱָˣ˾ʦ˾ֵܶ˻кܳʱɻδزҵĻᡣ
¡Щ˾ܹܲƿزκպԽκΪκ½㣬ˬԶܺͲ桢ݵȣű˾˿ӣӶƲκȨ
ڿɲһˣȻͳһһܶƳ͢ȨʱѾȥ˾Ҹ֮Ҳ˵񻹺úûأҿ϶ܱʷлøھѹס˾ҸӣǷķ
ǲһģ˾ܹܲλȨ֮У˲ҲֻȨѣ˵ˣǲܲ٣ŵʱЮҪǰںʱڣҲǸѡ
ȻڲܲΪκǴ󺺵Щ˵¡Ȼõ˾ܲӻۺˣЦŽ˾ܲӰһµıԴˣѪоո֮ء
˾ܲӵû˵Ѿƽң»ָ˵ص򣬸¡ĻҲǼ¼ϸֻҪⶫͶ֮صһˣֻҪصפԼؼλõĹԱͿȷΪС
¹Աٴһ㣬ܽ͢ʡ¡̲ס޵ܺ͡ǽһϸ£ŴռϷıԻû˵¡ѡ
ʵܼ󽫾֮һ˾ܲҲ̾ҪͻȻð¡ӷᣬ˾Ѿ˲κĳȨȡһͳֻʱ˰ɣأֻȥˡ
ʺٴﲻõģ길ʶʱӦ֮׸£õذһ֣֮¶ȻƴȡʶʱҲǺ¶ҪȻ֮صİտɾˣĴ󺺣ܶౣһԪͶౣһְɣ
ѲµһУ¡еõȷĳŵ˾ܲһǱסˣȻ̫մȨĻᣬӦļٲ˵ģЩ˾лᡣ
ةࡢؽѾΧסǣȵļҲõģ֮ʱȥ˾ܲӵƷԣʲô˵Ҳˣܱסǵñס¡ְοһ䡣
ȻѾΧôζϢĻԼͶ񺺵϶û취֪Լ׾֣ĻǱ£˾ܲܺԼ¼ˡ
л󽫾񰮣֮һЩʾɣΪӦΪ󺺴򿪳ţ󽫾ǰϵ˾ܲץס˵
Ǻǣ˵ҲأѾ˰ɣ¡Ц˵ǰ·ң෽עҴĶ࣬Ҳвٴ󳼺Ͳκµسݹϵһˣ϶ȱϵӦ
˵ˣ¡ǰǻץסĺôĺڲκڲһĴ壬ĺгϵ֡
Ҳͬ¡Ԥϵһ㣬Χס֮󣬱ĺеȲκ²ǰȥϵӦ
ۿΧǣ֮пνĻ̻̣˶ʼı·ͨϵԼڳĹʾɣĺ߾Ӷࡣ
ЩӦΪ񺺴˳ţȴһӵ룬ʱɱ˻ʹ֮⣬ĺɱ泤̾һ
ڶһ׷ǰȰ˵˳Ҳû취ֻܰЩ˵˫Ŵ˻ʹ뽵
æʿάó򣬱òܼԼλ󳼵ļҾ죬΢΢̾ȻѾͶɱܼҺϣѾˣܼܿʧȥλóԸСźҲʲô


1742 λ
ȫ뷢֮Ϊ֪ζŴӻƽ֮ҿʼʮڽˣյ̫ƽԴԺǲǰһսԻع簲ƽˡ
ŷɡƵҲ棬ս´ûа׷ѣǵȻʵ֣ڽԸѾóԸ
ƺ֣֮µĽ˴Ӳнӹ˲˵Ͷ
һĻκϳʹ飬ΪƽҲζŲκ͢սᣬͳٴȷ
ƽ꣬ν빬ɱ¹٣ΫЯ۳ӣʧ٣׵ʱ׿ңʾĳճʱʿ繬һʹ뾮ͶԾ֮ŮϵһСϻϻǴ
زϴԬϣԬݴʷGЯʱܲЮ׵۶ˣع麺ң׵ӿԪ꣬׵۱ȡáاκԪƳ
ǶΪκ͢ǧ˭֪ȥʮĹ򣬲اĺ˾Ͳò˫ŴͶˡ
£´ѶŴͲԼصֻʾɨ¡Ҳ˾ܲ£Ⱥص˳
ͳһϢٴμ£ٴδ˼̫ȺüһãȨͲҲλУ֤󺺵ٴθˡ
֣صؽӹ߸߾ٹͷ嵵ѧʿд͵ļģ󺺵˵Լӻƽ֮ҿʼΪ˴һС
ԴǳУ󳼶ۺˮǰЩʵ̫ˣӻƽ֮ҵʮ·ֶٴ´گ֮սռ辣ݣˮ߾ϻٵ֮αǵĲиŬ£ڽˡ
¹ڴ󺺣ڿ԰ĵϢˣֻҪٷģսңò˶þͻ»ָʢʱڡ
ҲڻԼЩŬݵӵܣССİϲξٵةȻԥݴʷ򶫽ԥһ·룬óߴ֮ǰ·ҲһƬã
˲®ӭ¡жΪָ˳·˺ܲܲڳڣӶн˾忤ȻӾ봨ռݡеȵأ˲µĸ
¡ɽǻɣȹΣ֮䣬ס˾ݣҵֽšӡᡢʹ渻㣬ȱ֮࣬Ҳӯ˺ͲκԵıǮ
·αһսϡ¤ңսոٶƽʮһأ˷һαھһͳҲ»ص˴󺺵С
û¡ˣǻн찡ڻս֮˰ɣ˸пȻ֣صŵȻԼûشͳһ£ôһᰮգͲţô»ָյٹ⡣
ЩȺдΰݣ䵽˽δϵĳ֮о˴ģףͳһ
ܹȻƣܵڳϵСС͢ȴһϵƣмʶ˶ܿ͢ؽӭԣؽδԻ͡
ȽþΪһĻ˾ܲҲЪԼһ˼˾ʦ˾Ѷ֪˾ҵĻѾûˡ
ȵƺʱ¡ЦЦŷЦЦЦЩĳǶڷԵЦݣȷǸֵÿףӡ
ΪܲĵĴžȨǵ׽س˰ɣһͳд󺺰˵Ǻ¶ǶȴʧȥɣҲ¶κβֻЦݹ
һ񺺵ľˣһֱ죬ٿ󳯻ᣬȺķͣһǲΪʳ򻧣κȺһȻˡˣȻҲᴦǡ
ڶȻˣѾة޿Ը̫֮ΣľλҲһغɣʳҲԼһôҲ÷ٷɣ
ƴǾͽʹͣ˵Ӧǹŷİֵˣȴ¡֡
ȺֻԸͻָҪ۹λةҲǲ°


1743 ǹְӷ
¡Լķͣ¡ͳдĻǰɽ֮ʱʦ΢΢ƽ֮󼴿̻ɽʦΥջسø΢κʹͣ
ҹҲˣٰɵҲûɶ˼ۻʵ۶ֹһˣٴĹҲνֱ˾С
ӷοˣʹǶϢɴŽң¡˵һʱԽܣæȰȻκѽȻз̣زʱң߹Ŀ۹زֹοհҵʱգЩ벻ӷᰡ
ǰӷᣬݡݡݡɣذȱʳӣָ󶼻쳣ƾˣδڴн̿˰ȵȣûӷִ֣ƴãҲæ˵ˡ
ǰӷᣬйָͣο£ߣɷΪΣӷᣬΪƫҪعɽ֣Ȼǹ
ŷɡܡӺ嵵γ׷Ȱ˵¡£Ҳӱ¡ʲôطòԣˣӷֱԲ䣬޵֮
ˣ΢δκβȷʵʦΥ¡æ˵ةĹǣ΢ȴǲֵһᣬݡݡݡȻȱϡȴǴ죬ȫߺ·ˮ·ʳñա
Ե˰Ƹפرأһַطɴ쵱ذջָɷġ⼸˶ǼҲ̵ܴĸ˲ţٸ˲ţ⼸طܺܿ찲Ըˡ
˼Ƭ̣¡źܺʱٴط֣ṩũߣǰؽ̵֡ˮս̻꣬ĵĶֻ࣬ҪЩ¿ѳ͹ˣοôֶΣ
Ϊ󶼻ͨ򡣡Ҳʲô˵ģڣ¤Ǽ˱ضϮ󺺾ӣ˱ƽͨȵִڣֻңԶ֪ԸԸȥ
ԸΪؿĳϧʬ̬ԮԣһͳȻЩС̣СùˡŰ˳Щţɱο
Ҳ˵ڳûжٽҵĻᣬҲʮ꣬׳־δɢȻԸլȥɳɱһ¡ȴǸպԸչھĻԻսҲ޺ˡ
Լ𣡡¡˵ôýάһȥɣȵʱʹˣͿسϣά󶼻δʮ꣬õȵˡ
άһͳǼοЩźοԼһͳµĹйźͳһ̫Щûзӳٱ£⡢κͱ¡ƽˣ˺㱾ȴ֮أϧ
ȥͲһˣƸӣеǷӿռ䣬һδزھඨԶǰʷο˴ε˾һǾ͸ˣǽάҲϴӦ
£ة࣬ͲԼڣظֻʱѣ¡ЦŶ˵ֽˡ
ƾˣСݵȵصĶ˵ȷϤһЩһ֮ԱʿĲƽĻˮƽչͬҪͳһı׼ԣò˼꣬϶СݵȵصʿˣԴ󺺵ȶɲ̫á
ͳ¸ݿ԰ȷݱ¼ȡٸЩڸݽгԣѡ屶ʿ볤Ӧ˱ɽ¡ο˺߿֤ÿض¼ȡһ̶Ͻ⡣
ͬʱڱؽѧУͼݣʿӡֻҪصʿһЩĻᣬ󺺵˲ֻԽԽࡣ
ϸϸĥһȻϸϻҪƵĵطɴŵķȴûһ⡣
û΢ڣЩҲãֺοǿڳأ¡ٴζ˵
ʵ᲻ӷᰡΪ°գӷٶɣǼ¡߹ԾʹؽۡȻùŷɳ¡ңҪڳ
Դˣ¡ЦҪߵĻ⿿ضүүλסб°ȡڼôһܡ


1744 ˵¡ع
ŷҲˣȻս£ҲֲǳˣˡŰֶԶһ棬ڼÿ춼¡
Ҫô¡ȾƣҪôµɰì¡ȥУϱȻ£ҲʱãѯһЩԳдµÿʹͲϣȹڲܲܵġһСһ硱ˡ
¡ҪȥĶҲû⣬ĺ󹬲ȥⳤܱʲôط䣬߻һӾʱ̱ţΪþһ͵͵ˡ
ӷᣬ󺺰ٷϴˣʵ벻㰡ٰ°ɣŷÿ֮࣬ҲûȰ˵¡
ӢűóͲţؽŽ޽ˣʲôأ¡ЦŻشҲżÿóԳԸúȺȣżȥռһЩûĹżƱȻĵصȺعָˡ
ϵͳһֱûиɵ֪ͨ¡ĥţǱԼһЩƫԶսδԵʰɣҲò˶ˣˡŰԹ㡢ͳᷡ˰ǸɵöЩҲֻʱѡ
κ˾ҶͶ˳ˣһЩСַķˣˡŰСֵö𲻵ЩС˵о;кķѵľ˾̻Ҫ
¡ÿյˣصϢϴͽάѾͨ˺ȣִ˶ػͿվͽݣ½󶼻޲󺺵ľ׷ǲʹǰаݼ
˰ƸݡݺͼݵĽҲ˳Щκ൳ɽһصѾָϡܱ߹ũ̵صϰøȽĸּء
Щط̻ĵڶֻ࣬ҪϻؽһյļڣʱͲٴϡȵظʳˡ
Թ㡢ͳ᷵ݺݵؽѵһǰڽ壬һͶǼ˵ĲκĺҲ²ˣպûصĺҵžۡ
һĿƾҲٿˣ͢ʱǰؼ࿼ԾԹƽѡγ˴һͳĵһ뾩Ͽʿӡ
Щʿӵ˳ֳ֮ȻͬòСݵʿӺܿԨѧʶԼԼݵʿӻǵһοѩ׵ֽšֽ鼮ʱһͷͼտ
Ҫ׼ڿ֮ǰʱرͼݣЩʿ˵μӿԶܸˣҪ֪Ǵǰҵһʵ̫ˡ
¸ضͼݣʿѽ֮ЩʿӶм飬׷ߵڸлˢһ
ЩҴѾʶЩ߻ǵļôĳκΪ˺ҶӮҲ޿κΣֻԼҵӵҲȥμӿƾ٣ϾѾûоƷˣҪ뵱پ͵ÿԡ
ɲ㣬㵱˺ңΪõ˺İǻ֮϶Ҫչ˺棬ǱغԼݡʿӣв޶Ҵ壬Ȩû
ĳգڵõݷյϢ¡ԺڴɿԻعʾ¡²ţǼѾû˷ԭɡ
¡ڸдЦдһҪָˣ漴ԼռЩżƱعʵ硣
ŷ¡Ц̹鿴ȴѾһˣֻһīδɵţ̾ӷỹǻɽȥˡ
ߣߣ˭סŷɵҲûָе˻ʿϾҲǱ¡ܶصˡ
ܿ죬Ƶ˷׷׸¡µźʹ飬ӷ֮ǰһ涼ô޾±ˣ
ģӷᵱ˵Ҫ뿪һ࣬ҲűµĶɣο
˴ԭҪʱ￴һְպãȻԸܻ¡Ϊһһ
ع֮ٴν¡ľλֱӷ˽¡ΪסһЩ̱¼Ҳʫȶѧʽ¼¡Ĺ˺Ĵһֱ¡ӷЭ˺ҵĴ˵
ȻЩ¡Ͳ֪ˣѾ»صԼļУĵԼܴеõʲôʲôлΪһأ


1745 Ʒĩ֮¡ƪ
¡Ѿع鱾λ棬֪λһǧ߰ٶѾѧоĽ㣬˵ϵӽĿʼµЩ顣
ǴҺãӭƷĩҪĩʷйʷΪصһλѾ³ҽҪ˭˰ɣѧ˽̨ϡ
¡ӷᣡ̨ͬʱ˷ܵɫʣλǱȲܲ١Щлˡ
ԣ˵ĺܶԣҽҪأЭ˺ҵĴ󺺳¡ӷᣡҶ֪ڷ⽨ʱڣܱΪһ㶼ǻҳԱշĺ٣ʱڽšԽӢŶݱ¬纣ɳǡôλ֮
ִʱ򻹲̨»ͨȣ඼ϼĳԱԽ٢ҡȵʱ㷪
ʱûʱڳ¡֮Ҳֻŷ˶ѣǻ׷ģ¡˵Ψһһλͱġ
ôΪʲôᱻΪأΪһܷ֮˵ķȷģҶ֪¡һͳ֮ɽ֣ȻûзˣʷϼأʱȺ飬¡ĳз˭Ҳ֪¡Ƕ˰ԾͰһγֵľΪأڳģ˾˳ķţ
Ƚ¡֮˵ǰѾ˵ˣ¡ӷĩйʷΪصһλô֮Ķأ
ܹڶ̶ʮʱʹ˻Ի͵ĹҵȻȻˣʧʷĳ֮УǧҲֻôһͬûеڶ
Ԫ2197£ˮ߾֮ڷˣƽǰȥѰҽ٢Ȼڻ·¡һγʷ¼У˺¡ֻʮʱƽȴԼĹԴﵽʱȻӴҲҲȷʷ¼˾ͺʧһ㡣
˲ͬ⣬˵Ҳڹ֮¡ǲһģԭжһܱ볯͢¸Լ鷳ಡҲû취ص񡣡
¡һ䣬AЩκȺ£ͳһʱᣬⷽԭ򣻶Ϊһƴ¡ҲõᱻȺ
ΪʲôҪأоĩʷѧ߶Ҳɣֻ¡ǱʱĽڣǷʦɽһͳ¡˺ңѾɣʦɽˡ
Ǿͼ򵥵عճ¡ӷһɽиʦѧϰԡ书ţѧ֮ɽ֮ٴλɽʦС
㲻ĸӮ˵ĳޣʫҲרдʫƷСӷظ³ףһסӢĩաЦ壵ˣ¿ͬ
ʫʲô˼أ˵иѵʿӷᣬĲʮָһҹӺɢĹâһأ˺ҽĪѫӢ£Ĺҫú޾
Щ󣬻ͷЦžܾ֮͡ҲǺһķŴ֮˰˷ȥɱǹͬ־Ȥ
Ҷ֪Ƕô˰Ҳ¡˾ɴ˿ɼ¡ںеĵλ¡ö̶ʮһ⽨ʱ˵ƽع̫ƽƷ£֮ձˡ
ԣĵ׷׷¡Ϊʷĳһ˽޼¡ڴȥ˾ݣǰȥˣҵҲרȥǿ¡ķƺŶ˺ü졣
һӢֵǾģͬ˶¡һɻһѧʶǴǶѧģ˭ʸʦʲô֮ʲôЩܹ𡣡
Щ¡ӷɫʣͼЩоǾͺúһ⣬ܲܲʷ¡ӷһʵĿ
Ƿ׷˶䣬Ҳ֪𰸡


1746 Ʒĩ֮¡ƪ
ɽʦѧһƵʵʷлв٣Ҷ֪丣ʿѧգ֮һҲ˻ʯõ̫Ĵڣէ¡ʿѧһ˵ƺܺ
ϸĥ֮ͻ֣ᷢʦǹӣӻʯõ̫ⶼȷеġ
ӣϣڼһˣСӡġ飻ʯغʱҴ˼ң¼ңˡˣС顷͡ʯԡЩʷ伮жм¼
ȻλʵԣҲû˻ɣ˵ӣʷϼأĵءǡ両ξԵˣڹԪǰ341꣬ξ겻꣬ȴʮ꣬ҲǹԪǰ237˵ʱ֮ãôܿԽôʷʱͽܣ
ɲǼ٣Ӻͻʯ˵еģ¡ʦļ¼أûκȷ֤ݣ̳ܽôͽܣʦôܼżӡʯִ˵еҲа˭Ҳûҵ
˶²˭¡ʦ˵ǹӣͲʵˣӴʱڻξʱѾˣοԽİٶĩꣿ
Ҳ˵¡ͬʦֵܣʦˮ˾գͬܣʷûпκͬ¡ʦֵƵļ¼˾տɲͨգ¡һ޵е书ôģȻ٢ҽôģ
ǵʷ̿ôдģ¡μҡ¼ҡҽѧҡѧҡҡũѧҡѧҡѧҡĸҡͻ٢һţ磬һǧٶꣻĽԹεĿĽֽ˵ӡˢĽ˿֯һﳵȶũߡ
ȫôһʦ̳ģ˵ǶĩˣڣСʼһѡ¡ôһȫ֪ʶɽ֮пѧûģҪʵʵ
˵¡ʿɽѧϰ˵Ǻֵûɵģڶĩ꣬ĸ˲ţΨЩҴвпܵΨԴḻĳв
һµ⣬¡ΪʲôҪô˵ǸҴӵܣͬ޽⣻ȣǸҪôˣͯʱھ£øܴ£οĳţ
Σĩ겢ûкܳϴ壬ĩ֮ǰ˲࣬ж굣ι̫صһ˶ѣʱ¡Ѿһʮˣһٶ䣬Ҳʲô壬˲ʢҪԣ˺ңԼΪ̳֮ˡ
Ҫʣ˵¡᲻Ǽ֣ʵ򣬶ԭԼıϡ
һҲܣڶʱڣһ飬óȻԼϣȻʹùĻܿ͸ĻȥˣΣ¡ΪԭûԼɵɽֵʱܿԸԼɶ˰ɣ
ʱѾעʷҲѾ뿪ãѵĸԸԼʵ֪ôѵ뿴ԼϹҫô˵¡ӦһµǾ޴֪ˡ
ڽĿ¡ɻǾΪЩ֣סȵȣЩͻȻڼһ㡣
ڴǰйûгֹЩũҲûУŷҲûУ¡֮ǰƬŷǴ½Щ
׵Դ޺ޣԭ޵İ˹ɽԭ޼С˹ȺЩŷǴ½ԭ
¡ôҵЩӣҵʺЩĸַأܲǴҵİɣһʱڵĺɲ޺½һʱҲûȽֲ
ԴˣʷѧԴҲûԭκũֲʷǿԴģΨ¡ЩйͺͻȻðһҲȷ·
ҿдԽʷС˵˵Ϊԭص˹ȥԼЯȽ豸֪ʶڹŴչȭţһģʽ׵¡ƺؽһУΪʲôʧأǺǣֻ˰ɣ
ֻЦѣϾʱ䴩ǻûգҴϵۣҽЩֻǺʹ˵Цѡ
ڵĽĿ͵ټǽ¡ĩĲԡ


1747 ҸӸ
¡֪Լʷѧ˶⣬ĥܸԼɶ趫硢ЩҶѧ˰ѧʶˮƽɶʯҲٰɣڡ塷ضȶҲˣľţ͸ɶˣʱڿͦţƣִƼˮƽһȾͲԶˡ
˼䣬ԺﴫϵͳϤʾԡ塷ǳлʵԸ˺ңô󺺵ٹҫԭأ츳Ƿܣȷϣ
ܣ¡ԥѡ˽գǺԤڵز࣬ͬѧǱΪǽﰡмֵľˡ
¡Ȼڴǰϰ׵Ļѧ츳е츳ʱ˲̣λɶŵϵţźŻвģƿ϶Ȳᡤʷˣϰ׿϶ҲȲ˹̹
̣ǾͲһˣҪı׼ź⣬ƷУźǿ۷弶Ĵڣţ١٤Ե˲£⿿ƤӾܺסĴܡ
һ׹¡ݵԺ֮Уָоǰδеһ򵥵Ĳԣӿռóƽԣʼ鿴ķµƣλ̾磬Ҳġ
ȻȲᡤʷˡƤķʿҲ۷弶ˣǰԼȻƵĻе츳ɿƻ΢Щ漰ͻеĻû⣬漰еץϹˡ
أѾȫһˣ¡оԼֻҪ΢һطĻ֪ʶܳ׸㶮һУԭͷǳͨļелѧȵȣ˸µʶ
ŵĸоȻܰأ¡ǳ⣬֣ʵ̫лˣҲ鵽Ϊʲôһ顣
ףƺڿ˼Ķ˰װķϵƽԣ¡ͻȻڡ2ķͼά˹ľԼ˹ƺǸ⣬ĻԺʲô¶ʡˡ
ҪɶϻԼ֣ɿ˼ʷˣһά˹Ͱ׵ˣɰ
ѣûг׿ƣԼڼլһʱ䣬ͼ˴齫Ҳе̫ˣ͵ǸԼҵɰɡ
ԣȵڶԹ׼齫ʱ¡Ͻ˵һʱиĿҪҪ˵Ĵ齫߶
ǷҲˣ¶Ǻ¶ǣԼæԼȥɡĸʾ⣬ȻŰһȥˡ
¡صԼķ򿪵Կʼæţ˹ܸôأǲοķԴ룬ģ¼ά˹Դ룿ɱŪ´
˼Ƭ¡⣬Ȼ˹ܵԭԼˣǾ͸ɴԼдһˣΪɶҪģ˭Ҳǰ׼׼6ĳˣд˹ʲô
ôͿʼɣȸ˹ȷԭ򣬾һžƻĿܣȻٸԼҪ
¡زپҵլԼͷд룬Ҫзһˮ׼˹ܣдɲУӦӲƥ䣻ʱŪ˲ٺöԼĵԴһμЩûġ
ʱ¡˳Է˯һֱæĸͰӶ浽齫Ȼָĳ壬Ҳôį
ֻǳԷʱżʣǸɶĿ鷳鷳
ǲô鷳¡һ˼뵽˸ýڣڲܼҾôҰдְܼҾӵĳϾͿдˣд֮ҸۼҲװһԺڼͷˡ
Ժ뿪ˣһУҲһʱѲϷŵУɶʱɶʱСɶʱػͶˣϴ·ҲһֻҪ·ȥУܸϴ·۷Ŷ˻ˡ˹˵ֱֵһᡣ
ˣؼǻܼǵɶСëܼʱѡ¡ĵģĻͲᵣԼܾǼˡ
һ󣬶ԸĽͱˣȻԼĶǿ϶ǺöֺǺǵǸã͵ĸˡ
æ˺ü죬¡ụ̂ܵ˼滻ˣиҪ⻹û


1748 ӵ˹
׸ø˹ȡɶأά˹塢˹ֻ֮˰ɣ˵лӰ棬ĻǾظô֮ҲһҪȡйˡ
뿴ɶʵ֣Ū˹ҪΪ˰ҲţĻɴͽаˣֵǸպúʡ
й񻰴˵еޣڡӡ֮Уų֪ĵ֪ëƤ͸ȥδ˵ԣ֮˷׻ļ֮ޡ
ӲϡԡͷȫˣգԺͽˣ¡´룬˹ȷƣȻʽ
󣬰Ҳ°ҼҸܼҾϵͳҪƶʲôķЩԪţҪܾݵҼҵġ¡ڴ˵ǰЩ¶ԼôֻҪŵȰɺþˡ
õģԵȡ¡ƽϲֽ棬һӣ͸ŪˣеĿƼչˮƽƶַѡģȷ֮һµ÷ҪԪ
٣ɵû治¡ֻԼڡ塷ľɶ¶鶼ܸźˣָоǰ
ãҿ¡ӹ˿ô̵ʱѾ3DЧؽݽܸʵЧֳҲԼˣߵĶĵƾͻϸմӴͻԶ򿪡
Ƕˣɨػ˾ͻǽɨɾԺļҪܽͻŻߣ˸ѽèѽѽιʳͻ׼ʱѣܼǵ״ʵĲԡ
иЧҪԪ嵥۸ɱݷʱԼװҪö¡ѡ˷Ǿ͵ڶְɣµ
õġ¡ѾȨԼ˽˻Լֱӹ򣬡ɣѾڲͬʱ䷢֤ԪͬһʱִﱾأֻҪһξõл
ǻأµĿݶͣˣ¡ȥسȡһˣ˵ڱصѾſɻǲܾţͷˡ
ٰһظʼɣȻڴ󲿷ֲҵͣˣɿɿغ˾۱оͷɻоԺҲͣģ¡ڰʱԺʿǻظʼǵɻڰ԰¶ӹȥˡ
¡ͬԼյؿѧϹ˰һЩѾܹܺõػشˣͬǲһӵĹ򣬰Ͱѻظʼдˣ¡ӹһۣѧ֪ʶûгķʽܺõģԼĹ÷ʽ˸˹дġ
û칦¡ֻͻȻðһѿݵִ֪ͨţϽϿ֤֡ͨţȥسһˣԪ˼ҡ
ȻͿʼ˰װĸؿڷȥѼĵ·ʲôĶһ顣
æ죬¡ڰеطװԺˣʽ֪ͨĸ֮ǰ¡һ󣬳ֻԼͰǳϣڵʱעԼˮƽҪеϵͳ̫࣬ǲҪ鷳
ȻŴŸĸι۸һµļң裬Ժ󰡣뿴ɶӽĿҲ÷ңˣɳϺһСҲһҲòŹȥûУ˰ͻѡɨɶҲˣɨػÿ׼ʱɨ
ι˵Ƽչ찡ڿ帣ඡ¡һʾøĸ۽硣
˵ͨҲ̫׼ĸͻȻʵϾһˣȻ˵ͨڼ˵ܾͨЩŤǴС˵˵ķԸȻһЩ
û⣬˵Ҳöˣʲô¶ѧϰĹܣֻҪȥˢһˢûϴƵò˶þѧ᱾طԡ
ģԿĸһʱȤ÷˵˵СףҾͽС˰ǽսԲѵɨ
Ī⣬һʹͬ÷ԻӦһǽǳɨػ˾Լ˳
⻭¡һֵ꿴ط԰èĸоûЦˣʷӵ˹˰ɣ
ҵθԹԣ޶ॸŶͷӣֻóҪĸˣϽǶĸ׶ʱˣæùֻ򿪶ʼƵϴô˼Ķɵúú÷¡


1749 ҼҺ
СףǼֻſڿڻƣҰߡĸڼլô죬ƻˣ¿ҵˣֻͣһ߲԰ĸܣһŸֶƵϡ
ҲڼأˢֻͳǴʱѡĸƵһ϶ϾͿˡ
һʱˣ֣裬̼Ҷˣֱ̫ˣɶҲøɣɳϺһ˾ͳѵظɨɾˡ
ҿף̵ĶҺûעɶţȥ¿Сóֻʵ
ˣͶϣڵĺֻúܣС˼ҵĺϰ¡ĸƵͶ˵ϡ
ȻСһҾͿ¡ĸ׳ڴĻϣ÷ָʹɨɨĶʱʱ䣬СףСҲ̫˰ɣ϶ײ˺üˣͷײţ¡ɨػǺɫģɴȡ˸ֽСڣðһ
ɨػDuangDuangײȣСһҶɵˡ
ȻһĻǾȵŴͣﴫ˰ĻӦΪ·߻ûй滮ϣȹ滮ϾͲˡ
ܿɨػ˾Ϥ˷ĲãˢˢصҲûҲգһҲûаţһͰѿɨĸɸɾ
¡èһʱ棬ɨػϣҲܣȻ󡭡ɨػ׼굽ɳ´ɨǱ״㹻ɳײķ϶ٶֻèɾͲˣèDuangһԴײɳϡ
һĻְСһҸˣҲ̫˰ɣèɵӣƻûĥ׷ʲô˰ɣ
ͬҲڱüֻ¡ĸڼﺰһСףҪ齫ʰ¡
ȻӦ齫Ѿ׼ˣ漴齫Ĵ򿪣յԶʼů磬齫һ죬齫Ѿںˣ¡ֱȥͿԿʼˣǰѱĽزС
˼ӣѽĵŶ󰡣ɶҲøɣһܸ׼׵Ρÿϲ齫
ȻЦƶƤĻںأܿ¡ĸ˼ȦȲƵʱĸײ֪ôģһСףܿǼɶƲ
ʵʵػش𣬡Ժͷĵ齫ѽֽͼֻ
Ȼ¡ĸ׵ֻһʾ죬ͼͷˣĸֻһʱˣͷӣɶãƫҪһĪúඣѽС򰡣Ҹջǲ²ˣ
һҿļưһЦöӶˣҲ̫˰ɣ
ҼҪôһ׶ͺˣԺ齫˭ӮùңĽˣֱ齫ʤ
˺ˣ齫ͼˣ˵Ҳûɶ˼СףͷŤȥĪǵˣѣĸ׾һҿļʵ̫ˣϽðͣΪ
ȵ˳Էʱĸ԰һǵ緹Ҳãǿ俾⣬ŽȥԶʼãĸֻҪ˾С
Էʱ򣬴һˣ׸׼Ե⣬Ǳ߰ˣ֬Ѿ꣬Ҫٳ֬ߵʳԶ˺ˮ
ͷӣûУСײˡĸˣǶһԼලͷӵİ֡
Сף£ٳһϲвУ¡ĸ׺
Ŀǰ״ҽҪʳáСǸĪø˹ܣŲ
ˣֱӶԶϴˣϴϴˢʱ䵽ǰóŻͺá
ϢһСִߴȥԺԶʼŹ㳡֣¡һĿھͿʼԺQ
ιֱ̼̫ˣУҪЩƵȦȥöݶһ¡ĸϴƵаһЦϡ
ѯʸԼװһҪǮԱĿԲװ齫ܲһģ
ľСףװЩܵɶð¡С׵ĳԤ嵥ȡһָǷȥ´һ˵ˣǺãҲ̫˰ɣǿò
ȵϳԹĸϰԵֻ׼ˢհѶ򿪣ʱ;ˣզһ¶ôעޣǻˣ


ڰ˾ ٻŮĻ꡷


1750 񣺡ٻŮĻ꡷
۸ǳǧĸ׸Ϳ˽Ҳˣͨ΢Ÿ¡ĸ׷Ϣ̣ڳɶˣҹţٹ죬ܸǹѳΪȫʡŮԡ
ãɶʱƵһҶڵſأһլڼôãҲȷʵЩ̫ˡ
ϣͻˣĸ׸סˣɶҲûɰͷ˵ǿôͻأ
¡û¶ɣӰǱߵĹɣʵ¶¡ʲô鷳Ͼǰ˵ˣ˾Ķ˼Ǳߺûɣ߾͸ˣڶϳô
û¶¡Ҳðڼ仯أ뵽Ϊֹûзʲô쳣ϾܼҾ¶ѾռˣҲԼûб¶ʲôʱ̫ĿƼ
ڷӦϸ˵㲻ʲôֻǼӸ԰ѣǰĶԴ˵ѣҲýĸ׼飬ȴҿ˾ͻΪֻǼ仰ˡ
գ΢ȻȥЩĸҲˣֺǺǵֻתѰ˼ʲôطĳƵ
ҪܳŶãͿȥ̼ҿˣڶϿȥֳ񫰡µƵ֮ĸ׵Ȧʱп
С¡ǳϢˣǼЩȫؾֻһңȻҲٲ˿Ǽҵģ¡ֻ֮΢Ц˵ȫˣȫҲҲڶȶͬѧҵϵͳȲϰ֮һοˣ
ڶ¡յͿĸֻڿƣ׼ʼµ㣬ﴫ⣬״ǳãѾ˰ٷ֮ʮͬˣϣõϰߡ
ţҲ¡ðٱһЩĽʵϰ¡ĸԳ˰ٷ֮ʮŵžžžŵͬˣԼڵгԵЩ̲Ʒɲǰ׸ġ
СˣٰæͷӵģŶģĸϲֻ̰£ð¡Ǽ塣
δֻֻһѪѹȻͬõõۣĸ׾͸ˣϾûʲôȼ˽˸еˡ
˵Լ״ٷ֮ʮߵ֮ͬ¡̲ס͵ЦҪȫҳһҺõǲˣڰҲһԼȫõģӦŮõˣϾ书Ҳǰģ¡̸ء
СףæҼʺĲ׳ҸóԵġĸЩˣԸ˵ҿҪԺǾͱسķˣסˣСŶ˼
裬ǲõģʱȥ׷ҲװϾˡˣװһ׷ܺķѰټ⻹ֵ¶
ǮҲõģǮ˵Ҷ׸ţѪɫﵱһΣ̸Լչô󣬸˹аϿ϶Լ֣׸϶ûԼǮ
ڵʵ۵Ǽ͸˵ˣǻʵˣȫ»ɶԼģ˭ҺұǮ
УǾװһҪǻĸ׿ܻԥһСʵ̫ˣİæʡٹ򰡣ҪǻչԼͷӵ壬Ǯֵ
գ¶ɶʱܻȥ˾Ϳʼװ¡ϽӦͷø󲹳ݿ⣬ﻹмˮĻأЩɲͨչˣǲ֪Щ֪ʶ᲻ð߼󣬱Ͼ漰ħ֪ʶϵͳʶе㲻һġ
òûзЩ⣬¡ЩҲ䵽ݿ֮ɺǰһ
ֹ˼죬صԼɿ¡ʹµȥԼڳļҲһøĸסܵչˣԼͷĶˣɶ϶һʱԼ
»صµļֿʼ͸ĸ齫ǰأĸ齫¾ˣڿɲУϼȦͻҪˡ
ĸ⼫ˣڰ˵ӳⲻչԼСڰչ˵رȶӻҪϸء
ϻص¡׼˯ԺȴϵͳϤʾԡٻŮĻ꡷ġ


1751 ķ
ԵӰٻŮĻ꡷ϼɳСٻһ𡣡¡ǰæʵԼԸεϼȴ˰ʵԸϼǸ˰
ţҵͦģϾⲿƷҲ¡ഺ䰡£ϼƣͷͮߣգۣ˶˵ഺ
ⲿƷ㽭Ӱƽʱڵļı䡶ի־졷еĶƪСٻСٻɳ֮һθ˹飬ֻԭӰ˺ܴĸĶ
ɳԸŹݵɳе㵨СųԭеɳȴһλˬɳڼѾӣҾҲܺãǵӰǸΪƵ˵
ԭеϼҲǵʿͬһ˵ģ߽Ľͣϼո߳ԸЩħֲûлѶ󹦷򣬶֣װзɽӷŵ̨ϣɽԶ֡
ԭĽֱȽԲɳСٻĹֳ֮Сٻ͸ɳص糣ңɳȥ֮Сٻ˳ؼ޸ɳպµҪСٻ鷳ȴϼ͵Ľɽˡ
ԴԺɳСٻ͹ɳȡ˽ʿСٻ˸кɳ˸檣ָһкӺ˹٣ҹܺá
ţ⵹еˣڲͬʷ£±׼ҪǲһģǸʱɳûʲô
ڵӰأ¡ôƽؿӰܻɳ˴ͷֻ¹ҹȻСٻһ飬ڵõϼİ˿Сٻѣȴɽƿأһض֮ɳϼھȳСٻ
νӦǵӰ磬ɾе鷳ҪӮѺͺɽһһһ϶ԣһɣϾҪȸɵѺͺɽ鷳ˡ
ҪС˵ԭжðԣҪС˵ԭĻϼõԼɸ㶨ˡ
˸İ취ҲûУСٻȻ˺ܾãȻڣôʣµǰҸȻ갲ˣİ취¡УҲֹһɵ׸ַأ
׼ɣȻȽ롶ٻŮĻ꡷ټºˣȿʼ׼ϣؾò¡ԼˣҲòȥ塷Լ飬¡Ҳܺ棬Ϊɶֵֹϰ
󣬰Ѱ1987㽭ӰٻŮĻ꡷ϣɸѡ󽻸ңҪһ񡣡¡ԸԼݸ߰ȻһĿѰҺʵϡ
յԵȣƽĻһҳ汻򿪣͡Ź١ѧѡ˵ĻɿƬ̹򣬰Ͱ¡ҺϣѾռϡ
¡ùƽһ󲻹ǰռˣձ׼гϵļԴ٣¡Ҫκιֱˡ
ҴɨԴ٣¡ܿȷϵ˳ȵȻҪԭӰʼˣ濴ˡٻŮĻ꣺ħ͡ٻŮĻ꣺˼ڵٻŮĻ꣺ǰٻŮĻ꣺ɡݲɨһˡ
ǰǶɳأȴǰ֮ˣʱɳСٻѲڣɡǰҲû̫ϵ΢һ˽¾Ϳˡ
ԭӰȻֿС˵ԭٿ㽭ý⼸Ӱھ򣬾ԱĻϵȵȣЩˡ
¡һϲ˯ҲûһӰ죬𴲰緹Թֻ֮صϡ
漰ٻŮĻ꡷ģǿЩǵǲܸ¡ṩһЩһУ˼ԵĽܣЩǵĹԼг¡Ҫǿ˼ٿԭҲ١
¡ֱЦˣð취󰡣㿴Щ϶ľУɲɶϰߣֲǮǿĺá棿ͦãҪ˭ԶҲˣǵôƽˣ͵Ǹлˡ
ҴɨЩ٣¡淢ּȤԶٴԭϸһ飬˽׼
ٽ֮ǰһʱ˾죬󣬻˵ûʲôð취ܰ񣿡
У֪Ϣƶ·


1752 
ƶķ¡֮ⷽе㲻һϸϸĥº־ÿС
ǵģݿеĿѧԼز֪ʶ÷ɹʸߴٷ֮ʮĿǰṩķгɹߵһĪø
ðɣ΢鷳˵㣬Ҫ׼㶫Ҳû¶ЩҶŪ¡ʱı˼ƻûϾͽ롶ٻŮĻ꡷磬ȥˡ󽭴ӡ֮УһЩС׼ҵĹ˾С
հ嵥ҪĶ׼öռ¡»صʵ֮Уѡ硣
һ׹¡ʹʵˡٻŮĻ꡷֮У۾һֻԼһм֮УǰһʾƣʾͨٰնΧڸʾǰŸʾ۷׷ס
ǧ治Ӧط֪ǲܰ¡̲סЦˣ㽭ЩӰ˰ʷ׼ֱˡ
ŴǶôʶֵˣͨϰնܿöʾǧôһ¶ĸǮھԺӻиˣĸôǮͨͿôߵ͸
¡ĬĬ²۵ʱһͷ˹ץסΧ۵ϰղ鿴ҪߣҿӲûкӣߣ
ʱһģ˴ԱߵͷץסһѰڸʾϣߣֲǣͨ߿㣬Ŵүҷƣߣ
ǧͨһССĲͷ뷨ҲţˣϣǲɳôµǺˣʡٷ˼ȥˣ¡ѾϳˣڸʾǸµɳ
¡ĬĬظɳ棬ͷ¡ۣȻ˸£¡ûɧתץһ·ˣͨо
ɳ߽һҵҪȥˣȻǰ꣬˱ѾʪˣĿͿƹȻˣɳ˳ȥ
ۿҹĻɳֻ֮ܵѯǶҵѹҹĵطײĵϰ¾Ϳԣ룬ɭĹɲǡ
¡ûȥˣҲҸҹĵطһȥɣ
ɳ¡һЩԥ¿ȱǮ˰ɣΪʲôȥջأ
ãյؾС͵ҵǮ͵ˣֻȴպһϣȥ¸طѽˡ¡̯˫ֵ
¡ǻˣɳ˵¡һȥɳŻսսɭ谵С·ϣ¡ĬĬسŸ裬···˪˪ɣ쳾м෽ҳճλİ·ãã
£оˣۿŻҪʱڵ£ɻɳˣͿǶȽ
ɳһ߶¡²عۿϼĺɣ˵ĽͦģĽһַ
ĺ׷ϼ꣬ʱĺÿζ䣬ϼҲӹִĥûƢӮ֮˵ɳҲ˹ȥ˵Щģ֮߰Ļ
ĺ÷꣬תˣϼɳ¡ɳ˵Ͷ޵ġ
㣡ϼɲһ㽣ͣͿй֣Բɳ¡ǣùײŻ
¡ǻЩɳǺ£ûǮҲ߻سǻ
ҹ䣬ɳµز˯¡յĵƣȻͿµŮΰĺեɵġ
Ǵ̼޲棬Ȼֲͬڣ߶ϧ˴ֻҪȻûȥͶð¡һ߳Թһ߸пûȥĺһĺҲɶˣھ黹ûʼأھͲָԤĻ㲻ɳСٻû취ˣɾ͵òʧˡ
ȻɳҲˣȻͬӰһչɳˮСٻСٻɴˮҪȥæ̣ȴû
ˡŶһһҲ˴ϻ˵˵¡͸оһһ֮е㲻ԣƺǹˡ
ϼҲһĻɳģֳˡףСӺҲˣΪʲôأ
ϼ¡߱ȭϼһʿ
¡ֻӦ¡һʿ


1753 
ҿйŹ֣ƺ̾ᣬʶ¡Լ趨ݣҪԸѣ϶¶֣ԻȺϼ˵˵ɡ
ʿϼһʵзʿ֪еʿеõɮҲħ֣ɷʿƺֻڵ伮֮Уɴû
еģֻԶѡ¡ͬϼĵʿɣ˵һʿʲô¶Ѳٻ¹ⱦУ
ŶǵҪ̡Ǳɳƺʱڳʲô¶ϼɴ¡ֹڷ
¡¶֣˳ԼľʱʦɽУС֮ȳķִ̩֮أʦһŸոշԭȴҲڵʱ䣬ԭȻ䣬ħŰ˻켣˼䣬벻Ƶģʵ̾Ϣ
ҲǿһֻĹΪ޿˹˱ѪΪԭʰֵһʱκβˡϼͬ̾
ãҶ˿ȼ۲죬Ȼҵɵ¾Ǻϼϻˣһ߽һ߿ɳСٻһһһԼټ淽ŷֿ
Ϊ¡ĸԤϼûѹУȵڶ̫ɳ˱ɹɣ˱ȥˡ
ɳҵɵػЩϰһ˵¹ҹģʱŻˣ׷װӻ
ϣɳص¹ҹһ·׵ġơԼ׳Уƺ֮ˮڵأ׷˿ĺѩ뾡Īʹ׿ն¡
ſڣ¡µҶǰʵ㲻˵ҪȥѰô
ͦ˼£νﰢԭɭ֣ΪžдԶ봦˼ִ֮أЩӿɹ޵߾ס֮ãȡ֣ɼ˽ĶһλˣҪúоо¡ҡͷ˵
ǾͲˡɳ¡һ˵κټϻȥСٻ͸Ͻˡ
ڣɳͶ¡һֱ¼ֲˣÿȥˣҹصºСٻ̸˵˫鲻
ڼϼҵ¡ҪɳСٻѣȻһ򾡣¡ȴżСٻд漸֪ӦòỵɳµŮ˵վҪСٻ޸ɽʱٶҲ١
ۿʱҪˣСٻҲ֪ɳ࣬Լԭǹٻ˼ҵĴС㣬˺ڰ·ϣ׾Ͱʬ·£ȴѵĵ̣СٻʬǿΪԼˣȡҪСٻһֺɽ
Щɳûк£ͦҪСٻСٻǸжǸҪԼ͵ȥʬڳ͵һ˼ﰲᣬȻתΪ˵Ļˡ
ɳظӦǻѾͷֲԾʰˣϼԣϽҵ¡֣б䣬ǸΣˣǵǰˡ
û⣬͹ȥ˼ϷڿԶˣ¡վ͵͵鿴һԼռĶȻϼһɳߣסѡ
һһŮҵ⣬ҲۣŮװУ¡ֹ
ϼŭɱЩҲܣͤͤ磬ȭȣѧãһ޳ɡɳֱۡ
˫˼ϾͿʼ֣Լչϼʹ˽޼Ǭ跨ҿ
һһսһţɳСٻһɪɪ¡һϼȷʵмˢӣԼ߳Ľѹѡ
¡ҲеԾԾԣ顢ʦɻûдأ֪ԼѧЩ׶ûôаķܲܳɣǳ˸ȥˣҲ԰ɣ
ϼѵѾòˣҲ뿴¡ķʲôӵģ˵һ󣬡ãϣ
ףⱾ£ɳˡ


1754 пѧ
ˣڣõġϼСٻҲһʰˣɿɳ˳飬¡Ȱ˵Ĺۡ
ʲôˣ£һһŮ¡ֱƤ񣬴ϵڶ￴öˣôĵĻǵһ
л˵֣ɣ¡һΣռóһ׼ѡ
ףǷʿʹõķôôô죿ҵҪϸϼ쳤˲ӣش¡
ţʲôҲְƺܲһѵܶԸԼ
רĺöϼɳҪմЩ¡ǺһЦ˿أһζ̱ǵҺ峯ѵĴ˹ȥ
һʱû¡˸ţʱҽⶫճڴ̿ʼʴ壬ͺڹһʹࡣ
ٺ٣Ҫżأ¡ȥ漴źɽϽҶũҩ絽ϡ
ǰķˣ˴䴫˵񻰹¡־С˵ֶһͬΪߵ֣ܹΪˣҲܻᱣһЩ硶μǡЫӾ¹ǹһˣߴİۻƣһۻƾƾԭ͡
ȻĻôɹΪкܴʻẦ¸ľӲݵũҩС׼Ҿũҩ¡רȥˡ󽭴ӡ磬ũҩӲľҩǿũҩŪһѣ
պÿϣȻЧˣϵũҩԽԽ࣬ѵĲҽҲԽԽϢҲ΢࣬ԭһ㵽ĴҲˣɫƣȻήѣõľ
Խϵʱ򣬾ĳȼ´ƬƬɭҶ㣬ӲݹľήС׼ҵĿƼˮƽʮ꣬ʵﵷһЩŨĴҶһⶼûУЧԳȼü
ľûܹҶĴݲأûвҩԣ¡ڰóѿǱ򼾫îǹٻҪ¡
ũҩϣܸܵʴǵʹ飬ѣյѹʹֻڵԴС
ͰҶ꣬дֶˣԼҲʧȥΣ¶ԭֻͣʣһͺͺ׮Ψϵͻһһϡ
ֻڴ˵ľͲвĻˣģɣɣС֪ˣĹСһذɣ
õʲôҩϼɵˣҲܴùѣɾû¡ôɰҴӮףɱȴѣǿǵи֣ô˵㶫ֱӹأ
ϼǰͷϣֻϵӲҲʼݻƱɫҶϻвҶһʱָմһ볢ʲô
𶯣ҩо綾ѽɸϽ˰ɣûɽѧ³ҽԺҪǰⶫȥͻȫ˥ߣβάʧȥ¡ϼȻҲʹһˡ
ѾҴԭΣֻҪҼҩˮϣˣȻˣͻҲ޷Σ˼䣡ӰϼֻǴѶѣ֮Ԫʼ»գ¡ɲôɣնҪҲһ
ѿˣôôùһ¾ݽɫԭΪǸʿ͹ݵˣû뵽ȵʿݰ
вףƹһذɣҲ˺޹յˡġ
¡ޱ飬ũҩϼҲһ㣬ʽĻöˣҲûɱôᱻ㻰򶯣
ۼˣѸϽѺɽˣѾСٻ˺ɽɽҪȢˣɱңȻȡװСٻֳĽɽɿ԰СٻٵڤȥֻҪһҾͰǶԸɽСٻɣ
һɳϾżˣϽ¡͵ΪСٻȷŹɣ
Ҵ˴ȴҪѺɽҲһʰˣһɽʱ϶ǰɣ¡ᣬҩ׼ѵĸһ磡


1755 ɽ
ִ꣬ƼĸЧŨҶҲֻ·һ¡ѴҶʱѾˡ
ķҩȻϼҲ޻˵ЧҲ̫˰ɣûо춯صĴ򶷣ûĿķ缸ҩˮһΪ־ˣ
ֻǿϧôõĵطҩˮҩ̫ңƽܳһʱ䣬¶Ǵݲ֮ءÿûл֣ҪȻ¡ǵøץɣδʮʱ䣬¸дУƬطúͺһһݶ
ɱĴ֣ʲôأϼǲΪ⣬ʱɽˮôطֲֵһᡣ
λæ֣ǰڳȻв֦Ҷѵһյͳû취ָˣ¡óͷָɳϼ˾Χĵطæ
տʼСٻЩ£¡Ҳʰˣ¡ûһֱæСٻҲͷлСŮӸм
мĻͰæɻɣףֵصĳҿûҪʶֲŮӣǹ֣ɵҲ۲š
Сٻ£Ȼ˳ӵͷæһھ򣬲һͰѵȫ˳ĸϵԭ鲼ΧΪ¡ĸŨҶʵ̫ˣΪ˱ԪֻܰѸϵʡġ
ʡǵĹڳһиϵһţԱ߶Ŀ׶ȻЩϵ˳ſ׶ġ
ǣҪЩ棬ǿǹæһˣ¡ţҪǷŵѵȫʢʱڣǻڿüĶأһǰȥɽѧѧھٸռһھ
Ĳ֦Ҷɣһ΢Ϣ£ͽɢĲ֫յһ𶪽¡һͰͳȥһȼʱȼһ𣬻ɢŨصĳζȫľͷȼʱӡ
ҲѺôʳѪζŹ֣ϼе㵣ģǰ˵Ĵ֣˿ҲǷոɾģշɷģϰĸ˿Ѿûˣ
˵Ҳǣ¡ͷͨ滹еղɾؽû׼͵ȼյЩɱɸôźã
ףã¡⣬ռȡħȣFried fireȻջ٣ôԸһ˵ѲӦҲɣ
ҪǲУҰƱղꣻС׼ҵҶáءѧħҲƷˣϣܹЧ
Ȼͨһȥʱð˳Ļ⣬ζԽԽŨƵ˲òűӺˣ΢һζҲϨ
Ǵյӱȥֻɡ֦ҶʲôѾȫճ˻ңǿӱߵҲֳ΢ľ״¶Ⱦţơ
ϼԼĳڻҶﲦ˲ûпһշģѾ׻ҷ𣬲õٸˣ
ˣղʩչʲôѾˣϼֺ¡չѧ
Ҵ̩һȺԳʦѧ̩ħ߷ȴҲмô¡²ظϼţǺ뿴ϼԴ˲ȤܵӢȥһҲ֪ŷûʦѪ֮ĳڡ
置ҲһЩʦֻϰʹ׹ƣʩչĵͬԽԽˡ
ȿȡɳòĶԻСٻֳĽûڳأ¶ɲܵˡ
¶ǲѣһܿҵ˵طôһ߰ɣҲҸطᣬϣͶ̥˼Ұɣ
ɳǱȽģװйֳ˳׼Ǩطᡣ
ҵԶˮ֮԰Ҹõط¡һ֡
лɳæлæô¶ɳ˲ϢҪЩȥᡣ
¡סȱż黹ûнأǺɽɾҪӭȢСٻˣСٻĽﶼУ
˵ˣϼԸɳСٻһСٻôһ¶


1756 ظ
Ǻɽһ޴ĺɽɾǧĵУ֮Ҳη֣Ϊð˷աҸõطᣬǺɽҲ˰ɣСٻ£ɽĴ˵
㵹м֪ɳôϲ㡣¡ǲô£λɽҪǽӣ˵תߣȻǣλɽɲ£Ȼˣǰհķˡ
ϸ˵˵ɽڻûҹʱ䣬Ǻú¸ôԸϼ˵һ𣬼ȻôΪ˼䣬ôܲأ
лλˣСٻӯӯһݵ¡ϼ̬ȼֻһһʮİԼ֪Ϣ˵˳ֻѲԸСٻǰ˵ɽ¶ӰԼСٻ֪Ҳࡣ
Щǿʲôϼü˵Сٻֻǿշ֪ɽʲô̶ȴ˵ЩϢζԸɽô
ЩϢҲܷһЩ¡˵Сٻԣ֪ɽǵһɽɾħڶࣻʮ޵ĵ̣⻹ܵزϽ
֪ܲΪʲô͵زܺɽӦûǺ·𾭵ģдһЩӰɽɳЯġվϳ˿ôȫԶ౸һЩ
ֵ˵ϼ¡˵ˣպɳбīֽ⣬ɳĥī¡дʲô¾վľдһѣ¡һֱɳֽ˲ŷ±ʡ
ֵһֿдƯʿĴүֶûֵܵĺãҿֵܾȥʿҲһУϼҲǵٵˡ
Ǻǣ˰ɣҿֵü֮мֲεˣֵܵǿԿȥʿۺôҲ̳ʯĲѧǧ꣬ڲѧܺʯȵмˣ
Ҳֻ꣬ϧ͢谵ſУ˼ǮƣŲòˡ˵ЩɳҲһ̾
תǮƣֵҲõģ˶޹գµĲﶨȻУʱҳֵһЩȼðգʣµľ֮á¡˵Сٻ˵ղزĵط
ɳҪƴǣ¡ڰִĻֵܣΪһμ츣һвȽϽʿ֮չչµİվͺãôҲֱӰЩǮҪǿöࡣ
ɳ¡ֺϼ˵ԼԺɽķɽȻǵظ֣϶޷¾ֻȡԹΪ˷ȻĴȻȴһȱ㣬һۻ֮ﶼ⡣
¡ӵӰпģôԼĲ²⣬ϼͷֵ˵еֻǵظ⣿
ϧһֱûеν롶顷ĻᣬҪȻѧ򷹵̫ȭдôˣ
Ͳòˣ׼ֻǽڤħգɽռʱǧ򲻿⡣ڰṩķ֮ҲвĽ¡Եг
źɽ㣬ʱ䲻֪ȥ̫ɽٴҹ֮С
ҹûãСٻͱɽٻ˵ظϼҲ˽ظ׼סֻһʱ䣬ʱͻزˣ
˵վҪ¡һظɳ¡дĵ𾭣ҲҪȥ
ãݹҲСٻ㣬ǰȳ֮ϣиýɣ¡޵
ɳȴǰģ˹;СٻȻҲֻȥͶ̥κźСٻתΪˣҲǲסԼ˰ɣ
ס۾ϼϣܣ
˾ͽ뵽ظ֮УֻܺںһƬͺһ㣬Χֻɭ¡
Χ·ĹӶɳ⣬ϼ͵˿꣬պ÷ˣɽΪǿĴ϶ܿǡ
ģô·ɳüͷʵ
£߾ˣ¡ռóֵͲ¿أһܣǰе·


1757 벻һ
ʲôһĻϼɳһһ㶵ģЯϡŹֵҲ̫˰ɣ
õģ͵ѲࡣҪǽǿɾԶˣһĹǸֵͲԶ룬ûʱ˵ЩǻǸϽȥҺɽСٻȳɣ
ֵܣǲ⣿ֻߵǳĹ֣ҪԸɽǧҪУһֵͲϼϾ뵽¡ǰЦݣɵÿʼ²⣬ħԷ⣿
ڵĲǣԵڣǰķˣ̫ĹףȻһܹ̫ȫͬâֵͲͿ԰ᵽظˣͶԸһҲÿѧԸķ
¡ĥӦÿУᡤʷ˿ǿħףڵҲɹƵ飬õͬǿѧԭ
ǿСԿ¡°ťֵͲĹâڳɺһ£Ȼ׼ù·ССĵʵ̫ǳˣͻ˻һҡ
ΪΪΪϣϣΪģСѾˣʲô¡֪
֮Իģ֮Իϣٿ˱ɹʧȥʵ壬ֻʣһƮӰӣɴ˿жϣ˵ӹϣϣӦһʧḶ́˱ͻȹټִڣһֱɣ
ȻãǴܺɽСٻȳϣʹˣϼϲ¡µ˹ףɶԹ޺ĹâûҵɽСٻ֮ǰʱֳ̫Ķ
ŽƵİɵУ¡ܿҵ˺ɽټһƬֶ֣ףɽĽ䡣
Ҳɶʱʱ۵һҪùģ¡кһ̺ϼһ𷢶ͻϮɵУֵڳɷ̫ģʽһͻȻ֣Ӹס˺ɽȴû˵ԱߵСٻֺСٻҲǹͬ⡣
ɽ춯صĲҽʲô˾ң£ΧŨϱ¶ı壬ͼſ۶ʱͷ¡ɹȻЩͷһԾͱֵͲɢյûҷˡ
ᣬϼҲж޼Ǭ跨гһ㳯źɽĺȥ
СٻˣɳҲ˺£ɿسСٻȥһ·ϰ¡дõġ¾վľܵĹȥЩģǱһ㣬æ㿪
ƾЩģɳȻĵСٻߣһסСٻСٻˣ߰ɣ
ɳСٻжứģڻ߲ˣɽɳ߰ɣҪң
ɳԣԼ޿κֻ֮¡ϼԮ
ȥæ¡һֵͲһִռͳһ̨죬漴޴ļڵظֶɢӣɽҲ˸£ʶΪϾҪˣ̫Ҫˡ
޼Ǭ跨ȥϼ÷ɽնסСٻߣҺֵܶϺ󣡡
ллɳþĿ·Сٻ˳
Ǻһɵɣ¡춪óһֵͲֵͲһ׼˺ɽʩ˫ɱˡ
ۣϼҧԼ⣬һʮѪڱϣٴ޼Ǭ跨ȥ
ɽŽɽĺ¡ҲʹʩЩɢڵϵľҲͳͳٻźɽȥ
⡢ɽģش֮£ɽԽԽС󷢳һ޴ıը漴ɢ
ӰѲְֵͲ͸ɵˣǿѧ¡аޡ
ߣʱ䲻ˣٲȥˣϼ˲ףæк¡ˡ
ҵ֣ƺطϼߣ¡һѰסȥǰɳСٻһɿ뿪˵ظػ˼䡣
˼䣬СٻɳȻммɳóʢСٻֳĽæСٻҸˮذҰɣͶ̥˼ң
⵹ףһܰãֻѵͲһô¡ʵ


1758 Сٻ
ɳҿã쳤ؾñضһμѻ˷ֿǿϧˣ¡ʵҪǰСٻˣɾ겻ˡ
ɳСٻһۣɳ̾˿СкγСٻأǡô
СٻʲôæӯӯݵܳȫǣǴ˺һ£ԳĶ顣СٻҲ֪Լɳû취¡ʲôֻķмˡ
ֵܣ֪Ǻ⣬˹;طҲΥط򲻿áϼҲͬɳСٻܾȥ˵˼䲻̫ʣοٶùʮô
ʮ޻˼׷С¶ɽôأ¡ʵ˼ңܵظҲҳһ࣬û˭С°ɣȻ˾ٻвףֻҪɳСٻպ£үǰҲһԭǵİɣ
ʮ޵ԭǳͶƣֻҪɳСٻ۵㹻Ĺ£Ƿ˵СӦҲ¡
ϼ˵ˣβʵֵܣθСٻ֮¿£
취һǴ̩ʦѧ֮ħ¡ڡءҲѧˣַҪ׵Ĺǣ˵Ѫ˵⣬ȻطＴɡ
طһᣬؼҵЩô¡Сٻʵħַȱ긴Сٻ걣Чֻá
СٻҡͷҸѱ֮ҵ֪ҪɳպѰʱΪҸ޷㣬ΪŮ˺׵ĺǣڳˣ꺦Ҹ׵ǻˣҲѪ˾͸˵ˣֻһĹ»Ұˡ
ҲŶͱճɻˣѪ϶ûеΣй˽ТˣСٻҲԸԼ׵ĺܵ˺ɣ
ΥТûɳǶˣТøأͬҲû취ø׵ʬСٻķ
ߣ˵ȴ治ó̩ʦҲʲôˣϼһЩʦʾ˲м
УҪǲַһСٻ˼ķʼʲ͸ô壬λɺһģһķǲҪЩϡŹֵ
¡Էķؼеȷķţؼľ¡ؾдˮʲôεģ¡һʱ𣬴㶺һ¡
ɳȥ֧ƬҶһź㽻Һˡ¡Ը
Ŷ̫Ϊ̳ķϼһһֱΪַĴ½ɲʹõģû뵽¡ȻóλǺεΪĪλ·Ϸ˼䲻ɣ
˵ЦˣΪǳ̫ȣ¡ЦЦȻռȡһƿʢŵӡľ3дˮ̵Ĳĵرˡ
ϼӹȥһʱ֮Уˮȷʮ㣬д˱ΪСٻС
ллȥҶźɳϲϹ¶¡ߵףСٻҲϽݵͬл
ɳܵسǣмϲ÷ŵĺŴ󻧣ڼеĻ԰ˮ֮˺ɻɳ˵СǮͨػ԰ˣ԰棬ѡÿ֧ԲƬҶϽ׵һźϾܻ¡
㿴вУеĻȥңɳѾ۵ȴϲɫ
ãЩͿˣСٻĽȡ¡ӹҶźͿʼá
°̳ţֽҶ۳ɶͷźм䵱ɣҶϡС£졢ءˡ
ٰСٻĹǻҴӽеڰڳεҶźƿˮһ顣
ؼмصطסСٻǣɡһƣСٻΣʱ
Сٻһ漴ͳȥ
Сٻɳޱȵؽţ۾գҲգǶҶźСٻܸô


1759 ȥ
ֻǶҶźӰòϣʧӰ٣һݰסҡҷŮӣŷɫ£ɫȹϲվԼ˫֡
СٻĻˣɳæ˹ȥҪСٻȴЩңջСٻ˫֣סɳ֡
ɳҸоԼůһЩСٻʵ̫ˣȻ¡ϼһߣɳϣоǲ
СٻɳһԱߵ¡ϼˢһ¾ͺˣ¡ϼһЦСӣ֪ˣǰϵ¶ǿǿء
ллǶλСٻͻɢˣٴ¡ϼݵʾл
ȳȥ⣬ܲܵ˰ɣ¡Ц˵Ҳǵһθɣ֪Чء
СٻȴǱǰ˼տʼʱܻ΢Щϲ⣬ֻҪ˽ӴʱһͻԽԽˣҲ⣻ֵ̾Ϊֹϼ
ɳСٻſڣСٻŵӰȥСָ΢䵽һ⣬Ȼջء
񡭡ĿԣСٻϸԼָ⣬ȴָ봺аۣûܵһ˺
Ȼƣ첲ɴ˶վԺ棬û˿쳣Ӧų׷ֻǿܵʱʵ̫ˣСٻЩ̫ϲ⣬һ»ص档
û¶ͺ˵ͺˡ¡οɳ㲻ǴɡôȸСٻϾˡ
ллæָ㼸ˮأҺСٻһЩҲɣɳָǰȡĽ˵ѾԺҪ£ôʹЩʼɡ
¡޲ɣϼһڹسǳǽһˮأɳôȡӰѵ£Ȼ޷ЩĹ»ҰᣬȻֽǮ±Ͷ̥˼ҡ
æЩѾǺüʱȥˣСٻҲ΢ЩתżҲܲɡ͸»ˣֻҪȥܱܿúһˡ
˼ˣҲüȥˣµѾʰˣǵĺɽҲɵСٻҲΪˣϼԸˣ뿪ˡ
ɳСٻվв֮ɫ
ûвɢϯҵԵ־͵ˣҲûؼȥˣ¡οȻֶҲȱǮˣЩؼҰĸϰΣ׼ƾٰɣ
ɳлλĽ̻壬Сٻԭǹٻ˼ҵŮӣЩӸҽ˵壬׵굱ٵŵҲջǻȥĿ꣬´Եʱ볡ܵС
ɳţȻͲȥˣ˵¿֮󣬶Ȼλ̻壬ϧ°գ¡
˱ãס˵Ļҿ֮дŸֻҪ£ضܰ󡣡⿴ı¡ҲӻҩʦǶѧһЩ
ʱСٻٴɳ¡ϼݵԼԺһµɳļȥ
ɳȥ֮ҪưźǶֲ㿸סģ¡²ۡ
£ҪǶܺһиýͺˣԶȥӰӣϼִֺ̾ȴҲϸһ棬ҪȻҲɳæ
ֻϧ͢谵˽ٳҲûк³ϼȴɳδ·̫á
ԹаʤֻҪĻʼնкñӦģ㿴ô¶Ҳô¡Ц
ҲǣϼҲЦˣҽ£նħֵȥǶ
ҿҪȥһˣ֪ûͬȥ뷨¡ʵ˵ɳСٻѾһˣҲ˰ɣ¡ȴٳûԺɵʾ
⵽ʲôԭأ¡ĥ£ǻиbossûԵʣնɴȺھǣҪǲˣǽɳ뾩ϿͲţСٻû취ɳһ𰡡
ȻǸɴۺҲ˰ɣϼȥһ˾ǣնɴȺЩͽͽﶼɵػһ̫ƽ
ŶǣϼЩ棬ȥǸʲô
žǳһλ𷨸ĹʦնɴȺȴмֻɣλʦǵõɮôħ֣ҿĸԴ¾ھǣ¡˵


1760 ǧ
ȥ·;ңԶôߣϼЩնɴȺĴ˵ȷʵмֿ֮ǾʹӦ¡һˡ
żһ;նħһ߹ȥˣ¡нƣϼзɽü̵ʱϵǣôҪǰյӰеľȥҲնɴȺҲУֻҪҵסɽׯˡ
̫ңͨٸĸױ鸵ǧѺ·ߣǿȷġ
ҲãϼӦһŴ򾩳ȥ쵽ʲôԾĵطȥ̽һħͽ䳬ȡ
·صʱ¡Ǳȥ鿴ŵĵ¼Աļ䣬ѰҸټûѶ󹦷ͲǧѺ⸵·ߣͬʱҲ鵽䣬¡ûȥ
ֲ߲ˣ˼ҵصںˣʱߣԸǾڰɣǾסţʰնɴȺ֮󣬰߸ȥȰɽͺá
һԣֲýնɴȺֻҪ˳·߾ˣ¡õĽڶϼ˵
û뵽ֵܻͨռ֮ǾֵܵģϼȻûлɣ˸ı˷ıؾ֮·ȥ
ûյĹ¡ϼ͵˸ڵɽׯϼԶԶȥʱüͷ˴죬ȻдֲҵȼȻȻܷŹ
˵ǣ¡ȥ˺ܿͽɽׯ֮УҵʬչֵҲǳϼȻԶ¡ûж֣־ͱϼ޼Ǭ跨ɵˡ
ⷬҲɽׯ֪һҶ͸硢³ؽãǷ׷׳ݼۣµһϼȻص֪һҶ
йϼĴ˵йѾǹĺȴСŮӸ/³ذݼ֪һҶϤϼڽϵţ˽ڹٳϵݡ
ɫĵҲһ¡ĴҲĺùҲҪ׽ýĳ͢ǣŸҪѺ뾩еϢϼҲҡͷѡ
ڸСٻ֮ϼҲ£ֻɺϣϾͻش֪һҶ˵Ŷλڹ½ʶ¡ֵһʿ»Ҫʤҡ
ۣͲô֪һҶԾԾԣƺ¡ԡ
Ӭ磬ǲ˰ɣ¡ЦЦЩСֵһᣬһ·ϵһЩ
λҲϼһǡط飬ħǡˣ׵ģҲ֪ǵʿǺУȷмֱ¡
Ҹԩѣλȣ͸³æݵ˵ǧϾͻѺ⸵𾭹ϼ¡æ
֮ʿ³ȻˣȻԹۣ¡ӦϼЩɻ󣬲˵ȥնɴȺô
˽µʱ¡ֽһѪְһԣնɴȺǣֻҪߣͶȻҵնɴȺ߶ԣұˣͶơ
ϼһ˵ҪϢȴ¡վԺգָͣʲô̲סʵֵܣڸʲô
Ŷڼ󣬸ղ£վͻ칷ʳµħֶɾ칷ʳµʱǾͻᷨҪץסᣬ϶նɱ֣
ӰУնɴȺʳֳԭεģ¡ڵ̣ʳʱһⶼûУԾȷӡ
ֹ죬ǧѺ͸·ˣһ˱ǰأǧϼΪȣй٣ô治֮ͽ쵽һˣ
ǧǴȻ֮ʿϼҲϼֵ󽫾֪һڳ͢ôᱳѳ͢أп϶ʲôԩɣ
ȴܸԤģ͢ҵѺ͸ؾʲôԩȵ˾ȥͱ˵ɣǧϼȴҲԸΥ
ţ⻰˵ҲеһǧʲôʸԩأֻǸòЩҪǧ֡
ҿɣ˵ʦնɴȺڸʦһܱأʲôԩʦ˵Ҳһģ¡廰


1761 
⵹Ǹ취ǧ룬ȷΥԼԭǴӦ˲̽նɴȺһеټʱˣնɴȺһ
Ǿ·ߵȺʦɣ·ߵȺ˫ڽ䱸ű˴ˣվûж֡
¡գ̫ѾɽʳʱҲûˣնɴȺҲǵù粻ƫƫʱҪʳ¶ԭͣ˵ϼǻʰնɴȺ
ʦˣһڵҴһǧ漴һǻͻ÷𾭣֮ȴڲסаһּȵĸо¡
ǧϽǰݼ˵ׯϵնɴȺӽ˹ȥ漴ʼ֮£𡢸硢³ءǧ˽ʧȥңãȻնɴȺȥ
˸ǰֱӹڵϣߵͷֹͷײڵ죬߶ﰡ
ôйŹ֣ⲻǵõɮְ֪һҶ󾪣æȡסԼĶ䣬ͬʱϽǰס³صˡ
֣նɴȺȻ⣡ڸôԸѺͺɽ£ϼѾϰѯ¡ˡ
ܰߣҼװõɮɱ˻ʵۣնɴȺȷʵмֱ£㲻ñȺɽѶԸ㿴ǱׯϵӣҪԸǧ϶ᶯְɣ¡ֿһõģһʱ칷ʳˣʱض¶ԭͣǧҲܿնɴȺĿ
ûĻҲаҪǶѧĻȻܼʳʱֻҪܿʱͲᱩ¶ˡ
㿴ӣǼֲһˣʧ־㲻֣ܶҲ취ɣϼָſͷֹĸ˵
Ǻǣ⵹ҲףܳҲܳô¡ǺһЦִռϴζԸɽʱʹõˡ
¿أ漴һ׿ֱӸǹնɴȺȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪ
ڸʲôѹãȻؿܣ㲻׷ʲôǧҲѣüͷĥԼղΪʲôʧȥ־
󵨣ۼԼʧȥЧնɴȺɵôŭǧȺˣ
ȵֵһɣҪǣ¡Ͻر죬ĸʶһʱ˵е̫̼ˣǽܲˡ
ʦǧȴûֱӶ֣ڳ͢٣ɲȫûӣղŷɻΪʲôһҾʧȥ־أ
ţѵʦĻҲôնɴȺüͷһ壬էǱׯϣϸȴǶ˼
Ʋ֮£ǧγԼĵϼֱӭȥߴ˵󽫾նɴȺйŹ֣ɱĻ
һʰ˰ɣ֪һҶţ»ֱط飬ħ
ЩնɴȺȴһôҲûУ֪һҶˣٴκôְ
Ͼͻ¶ԭˣ¡ֿһԵѾ˵ӰӣʳϾҪʼˡ
ǺǣС͸Ʊʦʦͳȥ켫磡նɴȺɹŴȱЦݣȴѾʼжˡ
ãڣ֣նɴȺϾҪ¶ԭˣ¡ȴżڵӰѾסһǣ¹Ҳ
ղŻׯϵնɴȺΣɫ䣬ҪҵطܣȻѾˣ칷ʳ֮ʱ޷ԼαװĽ֫Ƥ¶ԭ͡
ʲôǧһĻʱסˣѵʦȻֱɵģϺٹٶɱڹô
Ǻǣֹɱڹﰡ£ԱֻʣһƤˣȴѾնɴȺͽͽ
Ÿʲô칷ʳ£ֳԭ͵ʱɵ¡һŭ𣬽˴лѡ
ЩԻɱ֣ǧ̸ı˹󣬻豦նɴȺɱȥ
ЩͽͽҲֳԭͣʱǧնɱ٣֪һҶϼҲԱ£صĵϼķɽնɴȺһɱȥһնɴȺֻʣ¹¼ҹˡ
¡ȴûжϲɫĴBOSSɲһ¾ܽġ


1762 BOSS
ΪʳԵʣնɴȺûάϵ̬תֱ̬Ӿͱԭͣһ޴򼡣
ֳǴ˵е嶾֮һ񻰴˵УɾĴֲ硶ߴ򼾫ٱ硶μǡİħƶҩһնס
պ򶷵ʱ򣬰ħֱѣ¶вµһǧֻۣбŷŽ⣬ֱӰڽУǹ۾һö뷽ŰѰħԭΡ
նɴȺȻ϶Ȳϰħôֱ¡ʳӰסиɲϼ֪һҶǧܶԸġ
ϼΧնɴȺƴǧⲫ豦ļ׿ǣ֪һҶｫһźնɴȺնɴȺû£ЩͽͽﵹǱɵ˲٣ϼĽϻɳһ֧֧ɽնɴȺ
ǧ£硢³صͨˣֻΧˣżһ֧ʸ𲻵ʲôá
¡δBOSSʱĳǧƾһսʿȡķʽסBOSSĳޣͬʱסж·ߣĶܹȫĽ
֪һҶȻ˵һǷʦļƣǺɫĹŲǻôϼȻõǷɽɺ͹Ҳмơ
սʿʦ֣ϻ˵㰡ûʦôBOSSأսǵ˵ʦǸBOSSDEBUFFԼ˼BUFF˳סǵѪսʿʦֲҪҵ
ʱüѪҲأôҾBOSSսɣȻʳѾԪ⻹һЩС
¡ƷϰУְ˳¿أٴ˾޴ļȻͬǼκϴζԸɽʱɲһϴŪúɽΪˣɺɽ⣬նɴȺȴǲ¡
ͬе£Ϊ򼡢Ыһ඾Уμǡǹ۾ɵĽ˰ħĽ⣬ȻǹֻԳԭΣЫӾʧȥ˵ֿ
¡ο˰רҵ׺Ķ¼һζƵųնɴȺܵظе־塣
һ򵨴Ϊȥ¶Ҽٰɷģɲô˵վɵ֣ԼĿ־ǿڹġ
һ֮նɴȺϰȾͬʱ£ʶܣ¡ϽѣסˣǰҪӵǲŽ칷ʳ£ɱԺǾҪùˣ
ѽǧһȣϼ֪һҶҲóѹ׵ı£һź⣬һѰѷɽնɴȺȥ
ǧվһˣնɴȺһ˦Ͱ˦ˣһǽϣǽˣǧڵֱѪնɴȺ˻Զȥ
ʦڸüѪˣ¡ŽƷɿطɵǧߣȡƿһˮǧƶȬһֻնɴȺȴԽԽԶˣùңǧˣ
õģͻ¡ִռͳ̨豸˿أֻնɴȺܵǰԳһ޴3D
˹ʣִɽɫ۹ƅΧ˼ϣѸٷư壻ȿޣƮϮͥ
ǹ·¡ͶĺȻǡμǡǹٵ3DͶӰնɴȺһʱ˵Բ棬ɾԲܲλ
¡ְ°ťǹٵͶӰٴγֱ仯һֻ˫Ӵ󹫼ͷԼ߳߸ߣǹٵԭֻͣ󹫼ӣ漴ٴη޴ļ
ǰǹ٣ϼ֪һҶǧҲ׷ˣնɴȺͶ·ʹ֮ص
ӣ¡Դ׼ǰŻˣؿҵ֮ˣʩչзնɴȺײתһ顣
նɴȺһԴײȥûصףԴײͷѪҲײһ
÷ɽ۾¡ѣ۾Ȼǿ񾭱ƻͿ϶ˡ
¡ղſ˰죬ϼǴõֻ֣ϧûĻṹ˰ҲûҪòˡ
ã򽣹ڣϼڶ¡ޱȣʹ˴УɽնɴȺ۾ȥ


1763 ڿԻع
ǧ򦣡񾭽ڵֲܼеķĴ״֫۶ⲿ񾭽ڣܷڶҺûˡ
֪һҶȥĲӺ棡֮⻹и񾭣񾭾ǧ񾭽ں󷽣ֳ񾭽ڽÿֻŵһΪƻĽٶҲˡ
ҲʦǸŵָӰһʬʱǲǵöõ㣿ǲ֪նɴȺܵʲôö
֪ˣǧ¡ˮסˣ֪һҶҲŪ3DͶӰסˣΪ·ԺɾͽĿ깥ȥ
նɴȺһԴײϣκûлָͬʱܵҵĹһʱӦһҲû㿪
ϼ򽣹ڰ۾ϡãɽ̴۾֮ȥֱ˵񾭣ǧһն񾭽ڣŻ˫ʱͲˡ
֪һҶиط飬ħȥɵնɴȺϷӸ°ѼźĲӺ棬ЩצĽ֫Ҳˡ
ҪѾˣټӰѾ׸ɵ¡Ҳóħȣ䡢ߴ䡢Ӱʹ
նɴȺ겻ϼ֪һҶǧ⼸ݽɫһ¡֪֪׵ĸڽɫŵƽʱЩ˼˵ܴӮο컹ƫƫΪʳ
֮£նɴȺıˣ޴ʬҲճһŻңôҪ֪᲻ʲô䣬ոɾ˰ɣ
BOSSһҲ۵òУֱӾڵϴŴϢ֪һҶ΢ָ֮̿Уףǹôˣ˼һͥȥˣ
ⲻһܹƵطѣǹ·½һնɴȺˣʲôЦǿǶʮ֮һҪ·ǻֵõǶ֣
⼸СҲһɱ˰ɣնسǧָſԱɪɪļֻС˵ЩһʵǲãһǹٵͶӰͱˡ
ȱżǵϳûҵأնɴȺΪʲôҪðõɮιʦһʲôıУ¡˵¶ûأлô౻նɴȺͽͽ︽С
ʱʳѾȥ¹ҫأЩС򼾫Ҳ»ˣϼȿһʳ࣬ɵôʧɫæնɱЩС򼾫ֻһֻǴ·ҵնɴȺϳڡ
Ƿ˱򼾫ռĹԱǣ˵˵ħ֣
ǶΪʱڱ»£ʱһǷնɴȺǾͲ˵ˣǱ뾡ǣϼ̼˷ɽ
ֵ֣طôûгػʦĶȥˣô¹ɲĵõɮܵĶȥˣȻһռ˳ã
¡а̣Ȼȡˮϼ֪һҶǧһΣǰķ̫࣬ǻصɡ
Ƕվȥϼ˷ɽ¡Ͻƣһ˳žǷȥ˾֮󣬾̷ͻȻϮЩС򼾫ͳͳɱ
ʵۼЩֵʬףûŹˣ¡ˮһȻ֮ǧ͸˵նɴȺ¶ʵۺڲѣϼǸмæǵιʦסǵƽ
ѾûˣֻҪͼΣȻָ̫ƽϼ˵Ұ׹ˣǼ½ħɣ
֪һҶҲһ㣬¡¿ԸǷöƣǿԼعԱĲ֮£Ȼ󱨸ǧ˾ҲΪЧ͡
ʵ۽һ˵漴ǧ٣ϼ֪һҶ˽ƣ¡ǽҪɶҲûҪҪɶá
ӻʹϼ¡ֵܣҪһ߽նħɣ
նɴȺɽЩѾˣʣµЩɽҾͲˣҲͲ˶ðΪ¡Ѿɵʾ½ָ̫ƽõֻɳСٻˡ
ǰҺһɣ֪һҶչ
ȥȥȥҶˡϼȴһ
ôҾˣλأ¡ָϽԶȥ뿴ɳСٻôˣɳûгҩ


1764 ɴӽ쿪ʼ
ƵķٶȺܿ죬û¡㵽ɳҵԺϷȥ£תһȦȴɳСٻӰ
ҪȥѰңǡĶ԰׿ɳСٻȥ˳ʩ࣬ɼǵ¡Ķÿ춼¡
๫ȥ󷹣ȥ鷿ɡصԺСٻɳòˮģҪȥæɳʻ׫д£¡չȥһۣˮƽԣֻҪ̫׵Ŀ٣Ӧûʲô⡣
ˣնɴȺѾɵˣ㿼о֮ȥǿʿҲʲôΣգҲԷĵ뿪ˣ漴һ׹¡صԼС
İ취Ȼã´ҪʲôҼæصʵ磬¡һʱ佱˹ܣҪ⣬¡˵ȫƾ跽ħͺɽնɴȺ棬ĻҲỨѲɣ
Ϊҵҡֵ˵Һûз뿪Ǹҵļ⣬ڵ塢״͸ոѾ˺ܴΪʲô
ͷѾˣ¡˵Щ̫ʣȽлᣬҲȥһɣڹŴ˹Ҳû̫֮أ뿪Ϲ´νִʱͲһˡ
ԺҪǽ߿Ƽ磬ɷǡϵ֮ǾʲôҲȥˣ硶AΡ΢ǡ
ˣڿʲôջɣ¡Ժдϵͳ漴ϵͳʾԡٻŮĻ꡷ϼǳлʵԸСٻɳܳأֽĵ֪ʶ͸Ƿܣȷϣ
ܣǺ¡ԤƵĲ࣬ϼö죬Ҳʣһĵܸʲôأ
һ׹Ϣ¡Ժ֮У̡ľغءħֶ֮һ
۾εջϸϸһ飬¡ϼѾ˽⣬ϼߵǽɵ·ӣΪ¯ڵϰΣú¯Խͨɡ
ѧС롰֣֮ߣ֮ⷽƳɣԵꣻߣһҲΪص̫ԪԷ˺Ȼմ֮֮͸ʯ³ȻĪ֮
ϼΪͣĲ֮УԳôűҪǵ˵ľ磬һ±һâаħĪ֮֮ܵȻɢ˲еľ硣
ⲢζûãǿҲűôһ¾׳ԼͬʱҲñҲԼһ׳ڱศɵĹϵ
ţҶˣҪϼĵΪã˻ķ֮⣬ҪľְԼһѱȻ󲻶ϰ˲ɾ͡
챦ϼ¡֪ʶϵͳҲἰԴպ뾰˾һԡֽ֮ͭŷ
֮ʱӦѡϺõķˮأ¯ȡ֮ӢԸĵرںʵʱĻɡ
öණоҵİͭЩȻ⣬ִɾҵߴȵĽЩĵرͲ֪Ķˣ¡оһͷۣ֪͸öϼģҪǴǶܰЩϴͺˡ
ҲûйϵƱҲһʼ飬ûأھǰѲϴҲ˰
ôȴӺɣ¾ʼ¡ڴϣڳĳļƣðݶ컨壬漴¹͸˽պ¡ϣʼϼڵķɡȡ֮
ܿ죬¡ͽ뵽һľ֮УȻȡ֮ʱֻв֪عȥ¡꼸֮󣬾Ѿʱˡ
ǳ֮ʱ¡˸泯֮
һֹ꣬¡øˬһ¾ûһĵط
ֲôҶϲɣԭôⰡӽ쿪ʼһҪúɣԼţ·ٰ֮Щڸĸаǰɣʱһɣգ
ЩĵرҲż¡ţ϶н붫Ļᣬʱ϶ҵʵĲϡ


ھž °Ӵ桷


1765 °Ӵ桷
СףС¡ԷˣԴ˰ĸ׽¡𴲳͵ʱˣֱڲһС
ϴòˡǱ߻䣬߰Ϳʼߴˣ¡𴲣ϴˢȻ·š
ţһȥʲô˼硣ǹҧŶС˵˵ʿһˡ
ĸҲۣϣһڷԽԽˣһҲǰ
ǵȻһ˰ǰʲôӣϰ996ϢǼܻĹĥԴͺˣھͺöˣϲˣϲ˾ЪţˣѹСˣοɣŹˡ
֣裬λҲͦ裬ڿɱȶ̶Ҫᡣ¡ЦŶĸ˵׺ĸԼڵڹ֮;ͬԽغˡ
Ҫ˵ӰȻֵĻ̵̻ģҲûкôԴȥѧ֮󣬻ûڼҴôùأĸ̾Ҳ΢΢ͷʹ˾ԽϲһӾһ־
ҲżȹСѧҵˣҾͻסѾ˰ԼѼҲˣüھˣôϼҾסҲʲô޷ܵѡ˵ϼֻɱȴкöˡ
Ҳ㣬ŶŶͣϼˣỹ¾Ͷ㣬ýڣ˵ˣڻ˭͸ĸһס˵ЩǶ⣬пյʱؼҿˣһ̬ȣδǺĸһ뷨Ϊ˸ĸ˭쿴Լĺأ
ԶԣҲˣʱСϵƵҲһֱӰѻͶĻϣڼҲûʲôĸҲֻǸпһѣɲԸΪԼ¡ǰ;
͸˵һڷˣҾڼҲ˾¶ɶ⿪Ƶˣڷ꣬ھҵҵమãɶҵʡһֵˣԺʿˣ׸ˣʵҲ˲ֹһأʵɶҵܳЩɾͲɣ
һǼصҵĻкˣʱʹаɽֵ滨ɶģȻƥ˻û¶ȥɽɣȥɽӾ̰
ڼ˻ܵԼҵֳιιŸ㡢ɶģɶҵܱȵЩܰ
ҪҲɣڴﶼĺأЩ̲ڣ뱲ҲҲܹ⿼ԼСģ˼һֱֵطУӵĽأ¡ôһ˵ĸҲе㶯ˡ
裬ϲҪҲͦõģ԰˵Ҳ¡һʵֻҪżȥһ䣬Ǳʲôǿ
ˣӵĽõŵİҴӵľḻأѧǹѧҽѧҶ̵ܽˣһܽأ
ҲżСǻмܱҵЩ¶ȱҵ˵ʱĸìܣǼ뾭ӣֲΪԼԵʵӵǰ;
극һԺ壬ũֺô㱻طҲڴУôСĵطһ£˶ﻵˡ
Сף׼£Ҫ齫ĸһͰ齫׼ˣһĿ齫æ
˼죬תڵĸʱǿԳ͸͸ˣǲܾ۲ܾ͡۵һ
ܹʱֻǶ˲٣ȥߵСԵ㣬ųͷɽѰҺÿҰҰڻԺ棬ٱŴůʱɽȥɹ̫
¡ÿ϶ܵɽɣϵȳɽٸĸ׺֮ǰصԼķ
ûлָѧ֪ͨӻҪڼҴһʱ䰡Ҫȱεʱٵʱ䲹ĻٴȫһȥеļƻҪˣ
¡վвסӣżĹֿʼҪȥһˣҲЩģ¡ֻôȥ˼΢ɷɣ⡣
´Ҫʲô񣬾ʹһȥˣͷðԺоʹϵͳʾԡ°Ӵ桷ġ
¡ֱסˣɶղǾ仰û˵вУʵǲʺϴһȥɰ۵´ٶֳɲɣ


1766 Һû
ԡ°Ӵ桷İԼԲס꣬ð׷±ѹʮ꣬ϣõİͰ곤ء¡Ҫɵˡ
ǰ컹˵Լиȡĵر취Ļᣬû뵽Ͼкʵˣ°Ӵ桷ħģȻȱĲϣֻεƺҪ̸е㲻̫ʺϴһȥˡ
󣬰Ѽ92桶°Ӵ桷ϡ¡ʮĵӾ磬ˢҪʱ䡣
õģԵȡƬ̹֮󣬰Ͱ¡ҺϣӾϣ̨ʡ籾ʲôҲ˳еԱĲɷü¼౻ıͷȻҲٲһѹС˵
ҪɵʲôȡϢҸĿԵѼɸѡϣ費ҪΪṩʵ
˰ɡ˹̸Ҳְɣ԰Ѱϣƶܷϰɣλǡ°Ӵ桷BOSSˣ򼾫ʲôĲֵһᡣ
õġǱƶ¡ƽԿʼƵϰ1.25ٲţӣҲܸܽٵϢˣֱӰѱڿƬϻѵʱࡣ
ʱˢȫ֣¡ֿʼϴν롶ٻŮĻ꡷һо°Ӵ桷Դ
°Ӵ桷ɽ˵ġ׷洫λġȫΪı࣬ڵĻС˵
׷洫շġ֮ͨ׷ıβתΪԲĽ֣԰ӱ׷дкĹ¡
°Ӵ桷Ĺ´綼ѭһ±ֺģݡᣬΪޣȻۻƾɣǰҩˮͽɽ¡ѹ׷ɵĺ״ԪȻظĸȵȡ
Щϸڻǲһģⲿ߾ǰͰһȾ̫ˣɵĺԣʿ֣ǿԽܣĸǰߣߺƣε˶ĸ׵˼
ֻõıе޷ˣ׷洫ıԪԪôȵʱƾٷҰ״ԪضɹˣҰ״Ԫֵˡ
ڡȫΪǰǰ߱ɽһ߾Ϊ͵˺еӶΪ500꣬ؽʥĸͽ֥ӣΪͽԵδ˶ĸǲ½籨
С࣬ݺ㾫Ϊ֣ҵɣΪޣȺ䡱ˮɽ´Ӻ󱻵ĺз׷£ɳңСɽʮС౨δ챻ʿ뾻ƿ֮Ը״Ԫҫ鹣յͬС֡
¶ཻһͷĶԹ÷ɺͰ鷳ú
ںɽǧ˼Эܾͬ·ʱѾףﻯģƭɽΪޣ֪£ּɢ˰ԵɽսԣСһӣھŮ£ɱܾ򼾫ﱻպͬڷʮ꣬С࣬
ƵӾʿֵǶθⲿɣû뵽ɾȻСҲһζ
ڷ¡Ҳ鵽˲ϣʷнɽ»һλɣƴ֮ӣĵ¡
ݡɽ־أҷ֮࣬ľգˣͷͷӣʦɽʱ٣Ӳݴɽһ߾ˣղɽ㡣ʦ뽭жٺˡ
ҲµԴ֮һ¶ˣȥټīǵı࣬ͱģ
ռЩϣ¡ֿ˿ṩķ˽롶°Ӵ桷׼Ȼһ׹ʹԼҵ˹ŴǮء
۾һ¡ѾɣߣϰһӡҳдţԻ˺ɫԻϰߴɫʫƣʹ̳ʦˮ£ŮʱҲԹŮ޿ɫ֪ͬС
ŶǵӾտʼʱɣ¡ˣͻȻѣȥһҺûڰ


1767 Ҳᳪ
ģģհֳɵĽݾͽˣ˵ǰ;㲻һľҽҽõԱ˵ˣ㵽Ƕѧͽȥ
ãѧҽβˡ¡ҲûѣѧҽҲаȻҵҽѾ൱ˣ˲ǾȥѧһŻŻλԱ⣬ܳʦ֮Լҩˡ
һˣǮصĲͷΪʧԵ¶ͷأ¡ѧҽ֮úѧԼҩ̣Ҫһķ
ιŴﵱͷǿǺʵݵְҵŲ̫ʣʵϵǷĺܣ²̰㹻úˣһĴǶȵϣ
ȥæȥˣݴ¡ȥãõȷǮҩ̣ȴĩ޸ѩҿҩ̰Ϊɶʱ¡һߺ˼һ걻Աǰ
¡΢¶һ֣Ա鷨ֱ׷һһ䶼ô᲻ʶأֻǡֻⷽټһζʲݡ
ԱССһ׷ԭ¡ǫ˵ҿһЩ߰ҽ飬ʲôũݾ˼ġǧҩ¼ʲôģԾ֪һ˵ģЦ
ţʵϻѹõġţġҽҽۡҽѧѧЩִҽѧıضĿ
¡ܶʶ֣ǮصĲͷʦԱôܲأˬشӦйʦ֮¡ҵˡ
߹Ա⿪ʼУ¡¡˴ʵһڵı£ЩŵĶѾòҽˣȸߣβ˰ɣִĻ˵ǣ¡֪ʶѾˣȱٴʵˡ
ʵٴʵľҲñҲǿҽˣ¡ӦȻԱϸϸ۲죬עص㲻β֢ҩǹ۲һʱڵҽϵȻִᵱҽɶԹŴ˵뷨̫ס
Լ϶Ҫҩ̵ģͷ뿪ҩ̣һҪõлϿɣܹƣպʦìܲ˶ôҪϤ뷨ñ˴ҽìܿɲֻке¶
Ա˼죬¡ѧЩ緽λزεĻǰԱ⿼һ֮һľµķӣȻһζܴڵҩӣߵĶ֮٣ͬʱмضԱͷ
¡ͷˮȲߺԱ⣬֪һǱܲܵŲ˵˵û˰ɣĻԭܻأ㲻һ̼͹ˣķʾȿò˼֪ʵ׼ҲԸһ˿ϣ˵һŻܶһʱ䡣
ֶθϧƺô˵طΪӹҽεֶΣҵķӲãҵҩӲԣҿһԭ󰣬ң³ѸЩ߰ҩô
İ⼸Ҳˣ˵ү˰ӣеҩȥã˳ڼϢһ죬ٹɣԱ¡ݹҩһļ١
һʱҩѧͽû¡ԱҵӣǮбȻҪһЩ
л֮¡ҩؼңϣҩʱ΢˵ܺõøһ͵˭¡֪ˣֻǻûʰʱֻýܵˡ
ҩ֮Щˣݾ¡ʱ࣬ȥһߣ¡ţ
һʱڵȻڶ࣬Զܺͺȣ¡תø⣬³ʱ֣Ʈ΢΢ϸ꣬ƵҶǧ˿У΢һҡҷ˲Ծó֮С
磬ŮӲɬ¡˧ӣй񣬶̻ȥ̤࣬ģˮй绨δѰѽѽӴӴ
ԲҴˣʵ񻰾磬־ɣЩ¡ڽŮӵٯ֮С
Ҫ˵裬ʵҲᰡ¡źغһ׸ɽ°꣬ǧ޴~~޿õ̥Ǳˡ
õȴǺֶӵѽҵã㵽Ƕأ


1768 ŵϱ
ʱ䣬պӾڶü˹ָ㣬仰ǧԵᣬߴѰһߣɣɾһѻ˵Լ϶
¡Ųߣһ͵˶֮ϣվڸߴڴʱȴȻһ漴һһö䵽¡¡
ˣСŰ̽ţ¡΢΢һЦҪʼˣոʰΣͼһһλŮ˹ǰС࣬С໹һżѽҵĽôˣ
¡ӭȥİ塭ôҪ˵СడʵҲ㻵ˣֻǴǰһֱɽУͨʣڼе㼱꣬ÿζǰﵹæɺͰ˲鷳
лӣȷҵĽΡС໶ϲϲؽӹ¡ҲѽλС֮;ֱȥȴ΢˵ǵĶ԰ף˵ЩʰǸ֮Ļ
С໹Щģǽ÷˵Ĳȡ¡Աߣ¡ˣҲ̫ͨ˰ɣ̽˾ֻһô
һ¡ߵ˺ߣʱС꣬дŴ¡ʹϴˮ·ؼң˵Ҳʱʣ
ϴã˺ңС࣬ӦǰѾȷ¡ԼҪҵˣѰһһӴˡ
¡ôһͷˣСŰϴСЩС㽿εεģλഺʱŮ񰡣˿ҪȵӾ￴ĸӺÿϾ黳ڣ¡˾ҲһʱЩ㱡
С̲ס͵ЦȻ͵͵ʩչ˷һ紵СҡΣ¡书ȻκβСĴ˷ǿϧˣװһꡣ
Բ𣬶Բ𣬴طСЩһȥͷˡ΢°ĸ첲¡͸ϽŻ˿ͷʹվһ
ˢһøУС೪Ƕξġ顷ȻڰС֮£¡Żص£¡ݣ¡ͬӻӦֺģ漮ǮмţΪ壬ҩӪҸĸʣѽϷأΰؼתˣ֪λգΪҪ岨ţʶͬһѽһ̡
СֳС꣬ҾĴܽسǣүΪ򣬳۳ɳϹͶˣС黭Сãĺ֪ѽ֪
ϣһͰѼҵȫ͸¶ˣ׵Ľడ˵СףҲǹġ
¡һ·֣ģɵӣСʱ㵽岨ţСٻ´ؼˣ¡ɡǣСϸϸӣǼҾס岨˫ǽиʯʨӵľǰ׸ǼС㰡
ɲִᣬִᣬҲûһμȥԼҵİɣС̫ͨˡ
¡ؼ֮󣬰ѽ˵һ飬ܸˣΪԼҵܵܽһˣϾȢϱˡ
˼죬¡ȥ˰׸۹ȻܿλܼҰ׸ЩʹˣͳͳǹãǰһĿʧ԰ҲǸɵġ
¡ûеƣװµؽ棬û꣬ȴСһʣ¡յӾľһһӦԣ¼ҹģף׿İбݾѧҽ־ҽȺ֪˼Ϊзˡ
ѽˣôţҪװɵʵ̫ˣΪֻһˡ
֮СһƣĻ±˳£װ¡жҪ޸
ݿǸ˻ˣԴɵĸĸ֮һֱܹȢӣֻҵ䣬Ȣϱɲ̫ףû뵽Ȼϵٻ˼ҵĴС㡣
ǻʲôæýƸ֮¡Ͱʽóˡ
Сó·У¡Ͱݹ֮󣬱붴˵һ˵ԼҲѧϰҽԷ򳪸棬һҽ
ãǾͷ򳪸湲һ¡Ц˵ȻˣΪ͸ʽˡ
ǲ֪¡Ҳеţ˵ߵžžžʱ䶼һСʱ𲽣ܴﵽʮСʱҸòᱻӰɣ


1769 Ƚ
ûãû˶¡΢һϷһʵֵ̫ûζˣȻ껹ǵһβ̫Ĺʵб֮ǰʶӶҪ
ʱ䵹ҲոպãҲ֪Ϊ֮иı䣬ǵһλҪӦԵʣ̫Ҳ̫̣պ˶ʮ־ˡ
ˡ¡΢죬Ȼʼ·׼𴲣źϴɣǻҪȥ㡢밲أ
ӾɱСͰһƣûؼ֪ͨݾ˫Ͱˣ¶ÿЩصô飬㡢򶼲ߣҲ̫˼ҵˣһʼݶ԰ûٺøС
¡Ȼ¶Ͱ֮ý㡢ŰһֵĻ񣬻꣬ڶһҪ밲׻˵ĸɿģڿɲˡ
꽿εӣ¡ֿʼ嶯ˣ˾Щסοţҿ챻Ʋ˾ŵԵʰɣ㲻ԭͱեЩ飬ȻһܾԭյһŹҵġ
ãźԼˣҪźҴ·ҪģһСĲǹ߻ô죿ǹƵó緹ʱȥ밲ʺˣɲ̫ʡ
Ѿˣӻأеʱ࣬Ҳںһʱģ¡ش·ͰһСźϴϣһݡʰ
úúáԼһĵܵܶȢϱˣݸжֱĨᣬġ꣬ԺҪúùӣʲô龡ܿڣҺ취
ĴϲʲôᰡİȻûʲô£¾ҵ¡һ߰οһ˵
Թ緹֮ȥæȥˣ¡ͰصԼķЩ֣ˣΪʲôס˫ﲻã
˫ǿл԰ԺӵĴլסˣݵļҪСö࣬ĿסһЩ
ӣǹٻ˼ҵĴС㣬ʻ̫˽ⰡСⷽһ鶼ûУҲòǶȥ¡רŸһһ˵أ֮зҪסŮͻᱻ˿׸ҵûʲôЩ϶ĵġ
ǹܵԺסºˣʰӡ˵ֻǿ۾һ˿ᣬΪסû취Сˡ
¡Ű£ӣõģѾʦˣȳʦ֮Լҩ׬ǮˣʱǺܿܰᵽԺȥסˡ¡Ҫ׬Ǯǲϡ档
ˣҩҪбǮɣҪҪĻﻹһЩȥˡ㳣ʶеġ
⵹أѾôǶŪǮˣ¡ڰֵǶŪǮ¡ô϶Сȥ͵ʵ̫ȱʶˣóĹõ
ٸսɢɹͳһĴײйɲһõģ͢Լٻ˼ʹãѰóǿɾǲˣӾҲΪԭ˹ٸĳͷ
ҿҽʱҵ˼ŷԼŰշҩ裬Թ֮飬ҴӳõԱ⣬ԱǸˣ϶ҵģ¡óԼķ
˹Ȼ¶Ҳ϶һģ¡۾˼ֳݣ¡̵ġ
ڰ޸ԼˣǳűģҪ˵жϲԼǻδأӾҲͨɵĳϦദŽɵİɣֻϧվֻһ鷲˶ѣ޷еݰ
մ׷ʱ˵ķӦͺƽȫûжٰط֮ϲãҲ֪ǳ˰ԭ
ҪȽ飬¡ĸһҲǺܳģвķޣҾͲţһ⡣
ӣԱ⿴ҽ飬Ҽ٣ڼҺӣҿһȥɣôڽĵһ죬ȥԼˡ
ðȻ˫СҲһϣ˵Сࡣ
ˣ˵ȥ棬ݸⲻǵ¶ô


1770 ǱĬ
ģϼǵûҲ֪»罺ʱҲûţ͵͵¡˵ɢӾǳȥˡ
Ӽֱȥ˫ҵС࣬¡͵͵һϼѧĵֱӾͿСĻԺöûʰأ¡Ȼ£ҲòڰǼڼĺá
ĻҪǰϲǾ͵Ƚ׬Ǯ֮һˣܱС۷Ӻÿ
㣬Ժס˰ǲֻʣˣСһҪ¡סǱߣЩżˣҪҲһȥסˣ
ţ˵ȷӦǼҵĴС޲Ѿ߰ܰźԼԼ˵򷢴ʱ䣬Լ岻ʱܰź๫ñ©˭¡סĵط̫ССʵǲ㰡
С࣬Ҫż˵ˣʱͰʱٹȥˡ갲οһȥɣ
˫岨ŸһС˾ȥɺϵĻϴλֻ¡˵ĹϵѾ˱仯ϴ֮¡л˴һлϴζңˣҲӡ
˵껹Ǯ͵ϲˣȻˣӺСɲŮòС϶һ;һԣС϶ϲλϲԸλӡͷϡ
յ̣Ƕκ֪ʱ迣ڳ๹ɣΪ˼նΪյ̣˵Ͷš¡һߴŰһ߸Žܡ
ࡣСһֱɽУǶЩֻ֮¡ѧţֶ˼ֺøС
׷ˡȻǺͰһ¡Ȼ׷ˣԽܲǮmΪٷ֮ʱǡ걱׷ǮmȥõķΪΪ
˵¡еɻţ˵һɽµķɣΪʲô׷ѹ֣˵µĵ̣㷨ڼõߴʦĵ⣿˼ҿǽ޺תȻڼõѾλ˼ҵͽͽﻹأǿ˰һжǷɻ¶
ӣ๫ܽȥΰôһæ˵ǰڶüݼʱ˵һ쳾㻯ڼӣܲȥء
޸ҹȻֻΪ˱ˣҪĻ޵ɾһĹˡ
뿴Ϊ򱾸ôӦֻٷǷѰѵһպнóڲΰݵʱٹɣһôֲзĵط϶зŸɮأСȥ˱ϳô죿
¡ڻûпʼأʱȹһɣסҪˣתŰι
ССĹССϳʱǮˣСʫĲź磬ʱĸ˫סǮϵĸңΪ輿ȴ֪԰沨ʮϲɽˮһͱڳκɽ䣻һգغ̶Уһ飬Եھ֮߹飬ѶССʱʱ˼
һƶʣССͬ뾩٣ϧûȵʻϧûȵʻССݺȾزˣʻ֮ѭССԸϣ
˶дʫλҰҺ޵ŮӣĵҪƴصġССĹ¶ۡͬģ̻ǡΪѣˮΪ塣ͱڳϦ͹ʡ£紵ꡣ
ˣʫʲô˼Сҿ治ʲôˣֱ֮͸һɱˣС⻰¶ˣǰ黭ͨأΪѾߣôôǳʫ䶼
Ŷʫ˵ССһ¡ûнҴǸʫϵ׺ŵ¶飬ССຬۣûʲôɱ֯ͬĽᣬȴ޼ܷܷϯ棬ͤͤɡǣƮƮˮ壻ǰͱڳÿҹȴ˸̹׻˸Լѹʣ纽ͬĵ£󺮷紵ꡣ
֪ΪʲôСͰ֮Щ


1771 ְҵ
𿴰С涼ǳŮӵӣɴǶ˵ǶǺӰСӶʲôЩԼǽ̣¡ŰǴǽССĹ£ϣջ
ɰǣɰڰߣ޲λССܿƺ쳾Ҳûⷬĥˡ̾˿
ǰѳɳɷѵԼĿ֮꣬һʱ뵽ľǴӷѰҴ𰸡
Ϊֱ㿴ССⷬһĥ˭֪ǲĿأȻϲ𾭣Ҳ֪ǴĦϤڳ֮ǰҲȢҮΪޣһӽ޲TޣҲҪ쳾ֺܳοЩأ¡ͬ÷ĵӦ
˵е˼ѵָǮֻұ˼ǻҸøЩ鷲˵İ𵽵ʲôо
ͶҪ˵Ϊɽһǧ߰ҪǿĸұǲԶˣ˳ɻȲϺСѧأҪСѧƲˣҾͰ׻ˡ
ߣӣҴȥǰ濴㡭Ŷǿ㡣ˣʱûء
Ȼо˵ĺӡС౻¡ôһƣҲеԺˡ
Ҫô࣬ţҪǿģɳɷгɳɷĺãǷҲзӵĿ֣㿴ҶЦö࿪ģ¡ָߵ˸˵ˣҪӣմȾһЩ쳾ǺõģѵķǸһĸ飬ԸҪֳѡ
С࿴ȺֻȺ֮Ҳвٺһ̤ŮŮһҸЦݣǸܵһɽ鲻ĸоҲ̲ס¶Цݡ
ӣôԶһ˰ɣȥǰͤϢ°ɣ¡֪԰˵ʲôɻװ֪ͨһΪɷĹػ
ˣŶǣһͤ£ſʼˣЩں쳾¡ˣҩһܲװɣ
˵Ҳѣ˵ҲףҪñɿе㲻̫øɣʦõԱ⣬Ǯҩ̣ʦǮҽҩеӣҪ뿪ҩ϶ԸæͬоͲ鷳ˡԣʦ¶ǲܷ¡ˡ
УҽŵĲͷҿҩ̣ЩƦåҲթȻթ̾ӳСӣòͷô
ҽһЩ鷳ΪʧԵ¶֪ش˴˰ӣҲ֪ͷܲܵȥ¡ѻϣС͵Ŀûлȥء
Ҫɣסͣ͵͵СһۣҪΪԼԭ򺦵ý򰤴۹ˣǾҵĲˡ
ҶЩҽЩҩͺˣһ첻һ첻ðȰ¡ҡͷҲ֪ͶôģЩ͵Ҳȥ
ôȥˣôСֱڿ죬ֱʵ
ͨõǲһġף¶ˣйٻ˼ҲЩģ¡װ֪ǽһ顣
֮갵ңҿûӦǵӣҪȻһóɾ¶ˣҪ֪ͶԼ˵޶ûˡ
Ҳ֪ⰸ˭µģӲأϣҵҪˣ͸ϽѿҸطһȻ취֪ͨһϽ¶˰ɣ
ˣǺˣ࣬˵ܰҵءˣ͵͵Сඪȥһʾ¶ãС΢΢ͷعȥһǸҪԼ嶯ǻ¶
ˣʱҲˣǸûȥˣýڼȼˣСȥ¶ã˵
ã´ٴǮɣʱҴȥԺɽףӢ̨ĵطذһ䰮˵Ž̸̲
һٴϴ岨⣬С´ȥˣֶһ䣬С࣬ȥ˰ѽ˼ҵĶȥ
֪С㣬϶ˣСӦţ¶ˣٰˡ
ص˵ҪֵҹԣԹݸȻص¡ٴβࡣ
ڶ죬¡׼ȥԱ˵˵Լְҵ¶


1772 
İôͻˣҲڼӼôҪ㰡ôƯϱ᲻ðڼԱ¡ЦһͿԿжϲ¡
ǲǵȻô¡öҽҩ˵¶ŶõĹԱѾԼĵˣҪжӣ㲻öܰôҪŮѾˣ˵ÿ϶¡ԼŮ
ʦ¶Ҫæţǵȥ˵ɡ¡úúԱ̸̸Լְҵˡ
ԱԸ䣬͸¡˺棬ӹ¡ݹĲһʵģǲȢϱ;ü￪֧ˣû⣬ҸЩǮ
˵ѧͽûǮõģ¡˭ڵһ֮ԱǮˣŶĥǹǮˡ
ʦ˵һȱǮãǺ˼ǹǮ¡Ц˵ؼǹٸҲûԼ˾
˼ǣ㾡˵ʦܰľܰæԱе㲻ˣҪǹǮΪɶҪ˵ԼȱǮ
ʦͼλʦһҲԼҩꡣԱɲֹ¡һͽܣ֮ǰͽܶгʦԼҩģǮصسǻӣǴҵ֮Ա˲æΪ¡뵽취
ıȷʵԼҩˣǮô󣬶һҩҲûʲôʦȥ˵⿪ҩıǮô¡Աˢ˺øУڣԱԸл¶ԼǮʦĿӡ
ֻҩʲҵûүȥҩнҩ˶ǮôǱҩһ͵òСĿ֧ܿҩĶʱˣպŴˣɵĽǲͷ˵С⣬ͷĻѾ㹻ˣɿҩ껹ԶԶ
Ա¡ĹϵȻãȴҲôæôҲû壬ѱǮˣҩ굽˭ģ
ʦҲ֪ҸĸҲǿҩģǵ껹Ǹ˵㶫ġ˵ҩԼҽϿģԱ˵Ŀڳ洫ط¡óҳֽͽЩӣıǮ
ģʹãµģôãԱ֣ʱ˶ЩǺܿصģԱֳˣñ˵洫طⲻǳ֮Σô
ʦЩҩȻҸĸģǵ겻Ҳûã뻹ⷽӸ϶ܰЩҩ츣Ǯİա¡һȰ˵
Ա⻹ûоסĺƣӹ˿ţϽ𵤣Ƥ㶷ѩİЩǺ÷Ӱ˭ҩֻҪһ֮ܵˣ
ʦʶ¡άܲôԭǺõ걦Ĳ˵˵Ͻ𵤣ǿǺͰţҩ˭ҾͽأҲǸոպˡ
ֲ㸸ĸ⼸ζҩõĶҩģһҩܲ𰡣ƣѩҪýҩģԱھҲ࣬ⷽ¡ֻڹﳤ棬ϣлϡ
ǰ׻˵ӢۣȻҪҽϲá¡ںòݻ˼ҵȷҩġ
ȻһûԹҩԡҩ˵ЩһⶼûУⷽҾˣ㿪ҩǮҸ㱸ãʲôԼȥҺʵĵطտʼʱȥҩʱҲһˣٸһȥҩСôõķӣԱҲġ
ʦŰ⼸ҩɣҪȻûףЩȵߣûкʵĵطɣ˫һ¶ôˣԱȷ⼸Ч֮ϸ
ͬʱ¡ʦ⣬ҩƷӦ⣬ӵѡֻƵ¡æһʼ˿á
Щһһ˵ãԱһ⣬İҩʲô֣
ǰʲôֱȽϺأҪͬããͬãҿǹҩϱͷҲԽаٲôүҵĲҵϧŴ˵ҩɶʵ벻ҪҲа
ȥ¡Ǿбãһԭҩ֣ôʷǮһұãַںòԶǴξ˵ֺţһҲá
ȻҪҩ꣬ǿ϶ÿõĲǣ


1773 ף
Ա⼸ӺģɴͲˣҽ˶˽רĴԼĶ⼸ҩ裬ҩ֮ҵ֢Ĳ£ʱҩӽԺǿԸˣֻҪܱס⼸ַӣķ˶ܾ
Щҩ˵طǱʲôõĶլš׼ҲΪסطŰȻȹʷ¼ô
ֻЩӺҲУȻЩҩɵȵԱĶӻЩĲ£νĶطؼһ֣ҩ֪ǾͲжطˡ
ҪõļңЩҩǿ϶òԱһԼĶӺܲ⣬ҪұмѵԳϴˣʦôҩңǮҩֲֹһң
˵ˣѾ˵ˣıòҩֻ˵ıҩҩ϶ǲõģʦܰǸдǻ۵ˣʦҲݵҩҪĿͻвϵ˼ңЩ˲ŻǮҩͨ˼ҵ˲ǾֻӲˣϾҩ˵ʵ̫ˡ
¡ץס˴ҶгհףȻʦķԣֲԼǮˣȻֺαأ
Ŀ׬ʲôǮԱĶҡͷǷˣ׬Ǯ˲ΡƬƤʯ֮ҩģȻϽ𵤡Ƥ㶷ѩЩҩˡ
Ҫ¡ǵĶ԰ף϶Цʣ˭˵ҩ׬ǮţϾִῪҩˣеǰ취ͳҩĳɱΪʲô˵ҪȺǿɲΪ˱ܿõҩľҪĻˢ
ǸöǮ˶Լҵıγ֮󣬷鷳Щ˿ɲӦǿɲʲôǮˣõǾҲҲڶܸǿܳҲıҩҩˡ
ӣΪѡõĵַ¡ָǰķӶ԰˵СԺǰһٽ棬ҩ̣ķӿֿ⡢ҩƷӹѧͽԱᣬǽԼͰסˣţʱСҲסô
ˣҲ˵ʲôŵֻԼסȺסһöˣҲԶɷ
ˣ⣬ǰЩҲˣֵҹʱסһĲʧٵĿֻڴ򶷹Уδܿʳ͵ԿģһҪģΪõүĽ͡
ֻҪǰѹ̨ҩʲô޺ãѡվͿԿҵˣð׸ǰæտţҴȥԺ档ලװִֻ¡ȥɣʱĹǿڱԷԼĽǲͷõ͵ˣ
˵ġԴϴȥ߿ССĹ֮󣬰һֱĥ֮һ֣С˽Ҳ֣̽СѧŮĥʲôأֻ¶ؾú쳾ô򵥣ȷʵҪúооּ¡Ҫǳȥ棬Ȼ˼ڴ
һ˳˴ϰߵ£ԺˣɽףӢ̨ͬصĵطˡ
¡ؽ׶ϣһ߽˵£һ߽ɽףӢ̨ѧ·ǲŽݣͬأʮͣ¥̨ᵽ黯¡
ֻ˵кɾ˵ģɴû˵˻ܱɺ˵˼ġСȦЩˡ
˵ȻǲܱɺģϵҲɽףӢֿ̨򶯣ǲŽǱɺǿԱ˫ɡذɣҲ˶ĴԿôҾ˵ɳȫ˰Ĺ¸
֪ɷˣҲǷ԰ġ
ףԭе˼ߴзҲɣڰ֮ɼƺԣǿҩİ׺ͯҲãܵظţͷҲգȻͰ궯֣Ҳû̫׷ΨԲɢҲõĵط
ҸǴһӰɣ¡óѴˡףЭӰ۾һһǧ߰ǰԻ¾ߵǸСͯҲóô
һˣСѾжˣˣҪ鰮ôĥˣԸҪ
С࣬ɲֻпడ


1774 ҵ
㲻ҪûӾպɶ˻һԹ޻ڣҪǰֶõͷѹ׷µĻҪ㰡
С֮࣬Ϊ֮飬Ϊֻ˲Ŷðǿǻ¡ںӰƷ￴öˣɲֻģɽףӢ̨ԺѵôССͱʶ֮ѵô
Ȼ¡عͷŰ꣬ӣ޸ҵЩѵôȥѵô
ҡˣ޸ֻ뱨ѣΪʲôһԼ͸еĲеأ
ˣС㵱ȻȥҵʱҺС˵ʱ̲סЦأС廰Ҳʵ飬ÿȥ˫Сʱ򣬻ܻΧ¡ʱʱʶ¶Цݡ
ţȢôõӣҲܿأ¡һ˵ҵĲԼЧˣϴν֮İ飬ν˱ɺİ飬ô´ٽŮͶŮ֮İˡ
˼Ů޷һŮֺαִأȻϦʱţ֯Ůµʱʥĸ˵㡣
Ϊɶ½ʥĸĹأѵûһ¼ͷ˾˰αطѾ˼ɽܾȳʥĸأ¼ͷ꯲ùˣ
ˣĵӴأԺָܾܲˣʶͿ¡ѡ
Ȼû⣬Ӳ黭ͨôԺҴ㵯٣ɪգҪѧ㴵ɣҿ˵ûкġ
Ҿ֪һֹãŮҲŮ˰ͯ¶İŮһӵĻ䣬ó֧ѣ϶Ǹͯɣǳ黳Ĵɱǰܰѳֵס
¡ֶⷬεĽǣȿҪȥʱ򣬰껹Щأô̫Ҫɽˣ๫һʱܾʱúÿ찡
ӣǽӻأԺʱǾһ档ͶˣӦеô
ˣ´ٳʱ㻹ǽ£ӰɣСʵҲʼӱȺͰ׸һȾƿĶˣţȻҲп¡ñȰ׸˧ʵ̫˵Եʰɡ
ֻҪϲҾͼ˵ǴҵĹ»أŮͶʥĸȸϷɵĹҲԽһôʷŪ˫˫ɶȥĹȻҲٲˡ
˵һɷǷһúãҪѵķӿɲֻǳɷ𰡣÷ͻܵĽǶ˵ǳɸңһЩɣ
ᵽȥס쿴С͹˴ӡˡʱС˫Ǽįغء
˫¶Ҳ취β׬ǮúһɣطǷ԰·˾˴϶ỳɵģװͺ˵ˣ˵֮ǰΪ԰ӣСȺúò鿴԰ɡ
ʱʱҪСѧŮƨɣǹ۵ģԺ󻹵öǽҪصĹ򰡡
ˣˣмܰȥˣԱѾǮ¡ˣ˻¡ϰֻҪһװ޺þͿӪҵˡ
¡Ǯ㣬һ˺üˣЩΪ˻Ͼ˭ҲûĹǰԺӾװ޺ãʽסˡ
¡ѰҺͿҵŵһ죬һͺͰһᵽ˱úԺӣͬʱҿ˱õҡ
ģгϢˣҪǵ軹ڣְҩ̿ˣǸö࿪İݿټҩ̣жȦˡ
ǺĴϲӣʲôϽﺺкַھȥС˳ϢʵҲڷء
ģҸ£ǮʦԱ⡢Ա⡢ǮԱ⡭ǮҩеǰԱⲻԵ¡ӣһͬ׳ƣⶼǸм¡ҩ
λǰʶǳԺҪλǰ̣¡һһʺ
ȻԱͽܣҲˣ´ʦῪᣬҲһɣЩ˵˵ҩ̣һȻˣȻûгͻûоǾͺ˵ˣһֺǺǵؽ¡ʽǮҽҩлᡣ
ϴλǰ̧¥¥˼ϯλǰ͹⣬һҪúþλ¡ˮƽǼֱһٷĹ򣬴һĹϵ
ڶ죬¡򱣺ã׼ʽӴͻˡ


1775 
ɿõʱ򣬿ҵ֮ö춼û⣬¡ɾͲһˣ۹ϵͬԱǸӣ̾ţټԼҵҩʵݱˣЩûǮҩϰնˣԴһҵͦ
ĲҪóҩȥ̶ϼͺˡ壬ĲҲòųҩȥ²˳һԾˡͲˣǽַھӣ˵仰ĹǻõŸǮ¡æкˡ
ףҩ궼ͲòҩԽԽźãΪʲôҷȰǲҪҩأǸ㲻ĻСš
ЩԭûʲôǮôլʺ񰡣ҴҶ֪ǱˣŵĲ˲ŻԽԽ࣬ٳɶÿȥҩҲˣǶЩһλϳɵĻƵǿŵ
ˣóԷˣСѾѷˡ˵䣬СӺˣĵĻƸϽæλﲻɳӣ͵϶
С࣬Ե£Ҹ⼸λȥԣ¡˺
ȥԷɣǲżżѵһλϸ˿ĴЩ˵̬ȿǺõúܣҪúҽԺҽˣǵĽɡ
ҪҪǿȥҲüⲡⲻҸ㿪帱ҩɣ帱ҩʱҲˡȰЩ˿꣬¡ǧллصԺ
ˣڿǳ˴æˣһæСʱ䶼ûˣҺСںԺֱˣԷʱС໹ŰԹ¡
С࣬£ɲô˵ֵҿȥ˰ɣ
ӣС˵öԣһ˴ںԺȷʵģʵС಻˵Ҳţ㲻˵ԼҲѧҽҪĵĻһǰԺˣȻҽûŮɴʲôĵҲˣҸ￴е㲻̫㣬ҪԸæǾͺöˣ
պҩ滹еطרŸΣǻܸ˵˵Ͳˡ˽ӴӴĺ쳾ͻմȾԽ࣬һ˼˵ͻˡ
ң˹ͬҵŻȹô¡Ӻľ飬磬ҲԿչְôŮ򰡣ܽɾˡ
Ҫܸ˰æҵȻԸ⡣ҲܰںԺȷʵģԼѧҽóȻˡ
ãϴ֮ҾԸӲõطʵôŻһôأ㷨һڼеСϱʹһλǮŮҽѶȿǲһΣʱǮĴСϱǴӦ
ǣǣǺԺֻʣˣҲСֱɵˣԭ¡ںԺӽ£¿ɺã궼ˡ
С࣬ҲԸӰæôﲡ˵裬ҩʲôġ㵱ҽԵʿôɾҺҲûнУҿЩƶģҪҲˣ
൱ڰĻʿбõҩˣڣ׸Ƕ͵
ããˣģСҲˣνǽԴϲ
¡Ͱѵطúˣ˳˶С
ڶͿʼ˿ˣ˼λ֮󣬰ҽõ˵Ͽɣԭ߲˼¡ŮҲˣ׷һʱ䣬ԼҪæˡ
ϻغԺԷʱ򣬰껹ϲУˣΪʲôҪˣԭܰﵽ˵ĸоôã
ţҲû뵽ҩ껹ô磡СҲڿһС㡢СĳƺС
ͶܶˣҲⰡ¡˾ƱӽˣΪһСҲˣһһ
ɣƱһ
쿪ʼıḻ࣬ȬῪĵЦûǮҩĵؿޣȻ˽ﰧ¡˼ҽҩѣ֮ԽԽˡ
ź˴򽻵ľԽԽ࣬С˼Ҳ˽ǰһԼᷨʲô¶ӲϣҲῼ÷˵ķô¡ı仯⣬ŲǷô
ȱõ죬¡ʼĥһҲʱȥɽѰĵرԼıˡ
죬ȥɽвҩ뿪ýɽУ׼ռϡ¯


1776 
ɽȻ㣬ԶǺ˵ĩʱɱȣɽ֮¡ѡ˸õطŰϼڵķһȻôнƬ̹͵ֵԼִյĽ
ڻʱ򣬽֮ûзɽʲô¶ǰϼķѰҺʵĵرɽɡ
¡סͨĳ嶯ĵرѾۣɽʲô챦Ӳ۾
ɽҪкһ䵱Ľͭ𾫻Ѿ׼ˣȫǺռĸߴȽʱҵҪõö࣬ô͸Ѱľˮ֮֮Ȼڽӳ֮Ʊˡ
ľȻҪ֮Ѱң¡ְڸֵһôϣһ֪δѰȻŽƵİɵɽһĹ֮ҵһʮ˺ΧĲľ
ɣˣǰ¡ֵôõͨǣ¡ȿͿش˸к
ף˵м֣ƺϿһͬĺۼľҡ֦ʾԼľȡ
¡ڡħ䡷ϵõЩɣһ֮¡˵⣬˷ݼɣȴɽľҼɽ
ɲɣҿȻУľڣܽˣľҶҡɳɳ죬߿ߣٲҾҪˡ
ȱæŸˣɲ׽衣¡׼еƿƿ֮ȻǴؾˮˣɿϽңⶫ֪Σ
⣡һϸ֦˹ľƺҲоƿװǺö
ɿԡ¡ЦЦƿһˮ֦ϣֻƬ̹֦ϵƤȻȥҶҲ˶ɫǻǶ䣬仨
ö˴ҵΪֻǲ֪Ҫľ̫࣬С϶òľʱÿƺˡ
Ҫֻ࣬輸ֱ㹻ˣˣ¡ƿľľ˶ӣ֦һӨӨĹâ¡ľˣ֮¡ֵллɺͣлᣬݼ
ô˵˼ҲǰҲкô¡żʱû̫ʱ䣬´οҪúġ
ľˣˮ֮¡Ҳȱϼڵ֪ʶȫжϳؾеˮͿƷˮ֮ôҪҵľ֮ˡ
ⶫҲ¡ṩ˲ϣԪڡϢǡмأ¶ã֮¡Ȼש궶ߣĲһ磻ʼ֮ΪҲָ֮ߣ߾ݾӳԽ䣬˹ң֮˽֮Īġ
Ҫ˵֮ѵбϢõô¡Ǳ˾ľϽƣʱ㵽£ҵǴϢַ˼֮
¾Ͳʵĵط¯ˣƱĵط¡ҲѡˣǮԶȪǾʦŷұӵĵطȪ֮ǧţΪԼƷɽٺʲˡ
¡ȡ֮ȪǾҵһʵķˮأʼóõĲϣֻȼʱѵͿˡ
¡¾ȵ֮ʱͻȻ۾ʱˣѱõľ֮ˮ֮нͭλںãʹڿա
ٽ̫ڻȡ֮콣ΪҶ֮ʱľ֮ˮ̫֮УҧԼͷһѪڱɽɹˡ
֮Ȼö²ҶСķɽԼǰ¡ܵظоԼͨͺԼһһ㡣
ȥһָɽ㼲ǰȥӭ㳤̼ͳ߳¡ָľʯתһȦʯ㱻նء
ý޼Ǭ跨ȥ¡ʼϼ֮һѽɵ񫣬ϷɽһֻǷɽխ˵㣬վ
ѾˣҲûȥˣȻС͸żˣպлٳˡ
صǮɽУһЩټҩģҩ¨װģ¡ɽȥ
˱ĽϣȴַھΧһʿڿ֣⵹һᦣд֡ꡣ
ף󡾫ӦڡӦô


1777 
ڡ°Ӵ桷ǵһķɰɣԭɽеĸɾͰҲھӣֻ̰ɫɧɽϵŮץסʰһ٣Ӵ˽˳Թ
ɱ䵽ݵʱ鷳ˣ󡾫һϵڳ꣬͵͵ˮ¶ҩƭݰգȴ꿴ϰս£ҩļƻ˿գɵҩ
㲻ʲôвǸ;顢ģ¡ۿ˿Ϊ겻ܺնɴȺɽȣѣҲҪ
Լ֣¡˼ģԼķħкĿѧ֪ʶܸɵѣοڻѧϼĽӦò⡣
մִõ;ˣɰܵǮҲҼӵ鷳ɣȻˣϹΪʰˡ
¡һ꣬£תȥӰͣ˺ܾãƺĥΪʲôһͨȴȢԼ֮õİأ
ˣˣ·ûʲô°ɣ¡صãڸŮεİվϵıҲҲ꣬᲻¡ء
ӣˣûʲô飬˲ٺҩأ㹻һˡ¡ҩ¨¸꿴װʲôҲ֪ӡ
ˣһߣ費˼ģɵˡСǰӹҩ¨Ļȥơ
ΪҵˣóĵǷģҲǶԶ˵ĵǣͬʱһ˿԰˵˼
ȻżֿһҲĺð취ԺżҲóȥһˣһôԼ顣
İŽ鼸죬æ⣬Ҳܰôõһ˶ڼôʱ䣻ëٿҲһǷȥ˵˵˽ɣӣĲҲſˡ
л¡лˣͰһ˺Ժ
Сһ׼ϴˮлϴ·ˣȥ϶ˣϴ裬ҺС׼ȥ
¡ʱ˶͵С̸Ȼ˵꣬ҲֻССĽѵû뵽ȴǵڣ׷Ǯˡ
㣬ҿֲ֪ôļһɴɱˣŻˣҪǲ㶯֣ԼȥˡСҲֱֱȥԸ
ţʵҲôģæ¡Ǻ޳Сķģֻǰ껹Щԥк֮£ҲףȥȰȰɣҪ뿪ǮˣϵĻǻ
Թ¡ͰдʱСƺĳ˼ţȵڶϣСͰڳ˵ϵ¶
ߣǼһֱ̫ʶôˣǲԸ뿪ҶţҿɱˣС̸ƺɹ
Ҳûʲô£ȹ죬Ҹʱȥ߾ˡ껹Щ
Ͼ͸øɻ¶ˣˮҩ˸ɵ¶ôģͶǸϴĶ󰡣ȥֺˡ
ӣϾͲø׼ˣҪȥʦһˣ˼ҩģǵòϣ͸ʦˡ¡Ͼʹ㶯ˡ
겢޻ɣ磬¡ؾʹҩˣҵԱ⣬Ѷ͸ԱǸˣ¡һԹ¡ȥ
Աң³ȥΣ򿪻ͼҵټƷ˹ȥڳһɽҵһſɽ£ȡ֮ء
¡Գ䵽ǰȵСС󡾫ɽкúУΪҪǮѰӵ鷳
㲻Ƿô꿴ͻȻֵ¡ʱɵˣϷӦȻѵӣǸöô
ߣһҪţҪľ̡ޣ˵ë߰İͲˣȥһ겻׼ɽһһСҪ㲻Ӧߺߣ
ΪҲǳˣɱ˵ŪٺöţݸĿܿкܶҩļأͨܶôˣοѾε֣
ߣԭҾɱ㣬ٰѰȥµã㾹ȻˣſڵϣĶ˫գҪ


1778 
˵ʵ°Ӵ桷ĳڴ󲿷ʱƺȲϡٻŮĻ꡷ԭôҲ⣬ƽÿһ㣬ϾӾԤеӰߣ
һʼûչ¶Ҫ¡ȭţͰĴһ¡ɾͲˣĿǽһĵȭű˭
ſ³ǰѾҶСķɽɽӭͳ̼ͱ߳Ȼ
һһԭΪֻǼ˸ˣû뵽˼һ㱾£¾żˣȻҲˣΪҪȢһ֣
ϻ˵óȫɣȻ˼֮¡ƺԼĶ֣ǰôˡ
Ҳ֣ϼҲûðܵѾѣǧĺɽնɴȺ֮飬ⷽȴռıˣЩֹˡǾҪѲ֪ʱ䡣
ҪɽֵٶȺһǻΪ˵£ͻָ֮ʱ١սʱĳ˰ɣԴӷһս֮Ȼ˶֣ЩħֻܹӲдˡ
Ⲣζ¡񣬱Ͼ滹վŷأǸۻǼĿɲڵ¡ܶԸġ
ҲҪȻ˵ʱǾζŷȻԶʤԼķ𷨣ڷߣҲĹ£Ļ͸¡ᣬϾҪ˵صϤ̶ȣ˭ܱȵù¡
޼Ǭ跨¡ֱȻָƷɽϮȥƵæңǱ
ۼԼСûˣҲòˣɳɳСҲˣСͻɽȥ
ŶȻˣһ¡ͣ˹ɽУңңָĺƵһҲҶ
СģɳƹССͻɽɳǮһ죬С;̤Ǯˣ򲻹꣬˶򲻹ԼעҪ۸ô
ãҾŹһأ߰ɡǺǣ滨Ǿ㵽¡¡ǺһЦջ˱
СߣСߣлɳɱ֮ڵߵף۾ȴתſͷĻὫͶ׼¡ȻͻȻһɶ
ϣ¡ŭЦλӰܿ󣬷ɽĲϣк֮£ʶƹһ˭֪㾹ȻԲģ˱ĲˣҾ㣡
ɳԼѹ׵ľƽˣ겻εѣȻģ¡ն׼ʹĿ޳һӰ
ԭΣȴһֻĥ̴ĸ󡣬¡һǻвٺö󡱾Ͷҩ;ľҩЧãϼڵ¡ܿ뵽˼ĺ÷ӡ
ʱˣɣ´γʱٰɵҩɣ¡ʬףת˱á
˼죬Сֵķ֣ǰڽֿڿ̽꾹ȻټЩĪȥѰ˰Ҳûҵ䡣
㣬ǮĪǻʲô˲ɣѵ˸˱ˣС²
ߵ¿ǼõߴʦĵзŸ˳ҲһС࣬պһҪЩçײΪɲ֮£ҲЩ飬æСһ
СҲһЩƽԼ׸ǣǲҪóȻ£¡ÿճΪǮϰտ
ܿ죬ҲǮҶΪҽֻ
õҲԽԽãȻҩЩ˻¡ҩѣͲס¡ܹܿǮ˫լˣլȻ󣬿ɱϾʧޣǮ
С࣬ЩǮȥ˫լӷ°ɣլӿȻƯҲ಻ĵطĳˣҺӶҪֻˡ¡óͼֽ¶Сȥ졣
˫լӿСࡢ۷óģסȥɾ¶ˣ¡ȫԼõĹ˻ᷢеܡ
ǣˣһãСæӦ
ܿҵԭ԰ӣȻļʼ¡ķ֪ʱȥܿ͵ˡ
ڰúۻƾˣֻһ¡϶ᱻ


1779 ۻƾ
ѲðݣҲżˣ¡Ƿ˰ӵŴ׺һڷѣʱ̵ĻƿûôõĴǧлĻȥˡ
СȴЩż㣬˶ѽڣҼһҪۻƾƣԵ߼ۻƾƣСŴζʹ絶һ㣬¶ԭΣ˿Ǻá
С࣬޵ãֻҪȥû£ǳԲŻẦ£ҿɣ˵˫ǱҪæվͲؼҳԷˣͰ׸Ƕٻ֪˹˾ˡ
¡С಻ˣѾµʲô£ȴʵףСǶȥˣͽһȥء
Ŷ˫ǱеС£СȥסʹŰ׸æȥˣǰ˵ˣǲùͰ׸Ǳ߹ڡ͵
ڵģͰǶǱƺе㲻̫ðɣȻǹڣҪһԲԲô¡Щԥ
ҲҪСӦþͻˣˣǻӰø㡢͹ȥɣóŴס桢춹ҶȣҪ¡һӡ
ͦãӾҪģ̵ˣ¡ҲͲ£ͰӣϰӣҲûţ꽲ʥĸĹ¡
ɻػɽ滨ɽ񸫣ֻú¡¡һ죬ضɽҡɽѿˣ㼱æҵƶȳĸףʮܾ꣬˿ѵʥĸؼգӽһ𣬰ٸн档
˴Ҳ뷷ְӴˣǵӢ۶ӳȫԲһҸһ𡣡ʥĸĹ°汾ڶ࣬¡ȻҪȻѡԲǸ汾
µǱǰöˡ΢ֹҵɽĸеʱôûǽŶˣɼ˽ʵܺģǴŭλɿɲãǿɳﲻ
ǰӣҵȴͬãϣҲܺʥĸ档¡Ц˵һ˫˫ѵȳɷô
ˡһǳ֮ңڣһǳɷĳѳ껹ЩԾԺиֳ˹Ӱæ𣬵ӴǱģԹ˽֮ͻɽޣ򲻸뷨
ҪصԶҲˣʦɽĸҲǵҵʥԪΪɶƫƫɷأⲻǱʦô
겢ɽĸ״Ӱɣ¡а²⣬ĳɽĸɽõŵ˻ԵˣոջΪεʱ˹ֵ˹ĵ㻯һɣ
ŶµöԵʣöУȴҲͷȾҾ㲻ҪմȾǵȴ·Ҫǵðѱ˶ȥɡ
Ҿ֪¶ûôף¡΢΢̾˿ӣӰĲˣһȥҰɣ
ӻﵽݡУӶܸˣݸпҲȢϱˣҩҲˣҪǵ軹ڣЩǸö˰
ڵľͲҪ˵ЩĵˣȾƺȾƣˣģҵЩҩðǶллأݵĸп¡ӱ¡
¡֪ͷ϶ٲ˺˶֣רһЩҩ͸ãþУֱþͺˡ
ôУҲףöǮͶǮȫǮҩ꣬ҲֻǱûЩˡ̾
Ǯʲô˵ˣЩֵҲûտҰɴû˸¡СǮܻһűɡ⽻׻㰡
һݾͰˣһߺȾƱ߳ݼ겻ۻƾƣЩ֣ãôȾư
ҡеŲۻƵζһǺŮˡЩΪѣҪǺҪֳԭΣ
ǶڰۻƾôУۻƾƿаöٺһɣһ궼ܲаšҲȰ
˵ʵۻƾ治̫ʺϺȰۻҪɷ飬йжͿĨƤãڷɾе㲻̫ˣ΢ĻżһжǶͨ˶ԣ԰ɾͲһˡ
ݺȰʵҲܾɡ


1780 
¡֪ۻƾƻʲôĽδֹΪݳᱻҴ㵲סһһзأȥ¶Ҳýһ
Ʋһѣӣһҵһһ磬ٺһɣҪǺȲˣⱭˡ
°͸޷ܾˣֻӲͷƤѾƺȥϣԼΪҵֵȻؼ֮취
˭Դӱÿҵ֮¡æµûкúһˣһİ˵˴ϣۻƾƵҩЧӿˡ
ģ춼ôˣڼ˯ˣٻȥҲ٣ĵݻҹ
˲ˣʱû˵ȥĻС͸żˣ¿ɼˣҪֻܼصãСҵֵһԼһ٣Ҫңǿɾʲôˡ
¡Ҳ°ֳԭŵݺĻ͵ԼŰһȥصɲˣҲ˵ﻹƵҩϾ͵ÿ¯ûȥ㡢Ҳż˫Ժ޺֮ٺúġ
ǻȥɣϵģ·²ǵȷ¶ҲͲҪǻȥ
˵ʵڵģսɣ˼վǺ⣬¡Ҳ˼ƴǣһصãл˽ȥȲȥˣСӭ˳һӶʱˣˣôˣ
С࣬Һ˱ۻƾƣЩʤͷĿѣģһȥɣղôãһ·ϾҪסˡ
ۻƾƣСʱʧɫæǰס꣬㣬һطϢȥɣֳԭ֮ǰ
ӣ㲻ҪɣҪȥŪѾ¡Ҳһеӣ˵ɶҲҪˡ
ˣãȥ˯һͺãֻǽźˣС࣬ҵͷȥ˯ɡǻԼһ𰡡
ԶԶԣˣʱˣҲЪϢȥɣտͺã컹ҪءС޲ûΪһ꣬һ¡ϻطȥ֪ð׸Ҳˡ
⡭¡˿ͷ棬СŰȥϢָϽ¡뿪ˣ㡭㲻㿴֮ǱӣͱˣϽȥϢɣ¡ôʱ䣬Ҳȫ޽̵˲٣ְ취ˡ
ȷǲҿԼӣǱֳԭΰɣСô˵¡ҡͷޱΪһ壬ʲôµأðɣȻô˵ˣǾͰտˡ
˵¡ת˷䣬Сһæصͷչ˰꣬㣬㣬һҪס
УС࣬ҳŲסˣסһҪù˿ֳԭεӣ¡ʱ򣬹ֻᵣԼֳԭλ᲻ᵢ󱨶ôʱദ֮󣬰ĹǾ͸ˣҪǼҵԭΣ᲻ᡭ
δ䣬ͼһͷưͶͭ壬Ѫ裬ڴҪȥ
㣬㣡СʱˣȻʧȥ־ȫ˵ʲôˣСֻʹҪѰѹڴϣðʱ䡣
ˣҶ˼ΪֳԭҲĶ֣ҿѹסô죿׸ΪʲôҪ˫ﰡҪߣ㲻ܰҿס㣬ôҲܰѹס
Сļˣֳô죬һ˹ô죿ᣬҪĻҾͰκˣȻشϣʱ򣬾͸ʲôҲûجΣ
ţô죡ܻ˵ˣСҲ˲ôˣܱȱ˷ֵֽĺðɣС⣬һƴѹס꣬һ߷ſڵĶ
Ȼû⴫˽Ų¡溰С࣬ҸѾˡ
ˣѾ˯ˣͱˣС༱úðˣͬʱ˰¡ε׼
˯ˣô滹죿˾ֱ˯ɲ̫ãȰ˰ɣ˯ðȡֻ֨һ¡ƿ˷ţһѾˣһ۾ͿڴϷڵİɫߡ
ˣԲסˣСˣҲֻõǸ漴ָһ׼õķ˲䷢һ̹ͳ¡ҹ


1781 ʵ֪
С࣬Ҫ¡΢΢죬һ³Ͱ̹⵲סͬʱһǰһеؿž껹ðɣ
С൱±ƣôһ£ˡͨͨһ鷲ôΪλֶΣҽԭѾˣָô죿
ѽն磬ǹۻƾƣΪ񣬾һҲ£˭ӵķӦȻô󣡡¡װһ˵ҲҪС࣬ȥǰҩȡζҩţǮǮʲݶǮˮһˮٰνȥӷ۷±ɡ¡ȡƿˮݸСࡣ
¡ɽǿò֪˶Ĳľ֪ⶫ߿Ǵ󲹣ʿ֣֮󶼻ΪǣʶóԼľʵϰһξͿɻָ
ˡСһ꣬һһе¡һƬԺֱڵҲӦ
ŸϽȥ¡ȵˡҰСҲ˿ɡ˼άҵʱײСʶͽӹƿȥˡ
ȳһ΢ѹΪʲôôԭһҲȣѵ֪ôɼȻ֪ĻΪʲôԸȢ㣿ϵƿţ̾ͱסˡ
ʲôΪʲôЩУڵ׸øʲôźðˣȰչ˵ȥҩɣһеȽ˵
Сһҧһţתȥǰҩ꣬һֱҩæЩҲˣ¾ͳƺҩģ׼ʼˣֶҩ¯صԺУڻأҵȥʲô⡣
صͷֻѾҲ֪ʲôʹʲôҲˣôڴϣ¡һϧڴߣָŰƬΪ򲻺ãܿˡ
ƺˣϸ¡ģ¡һɵðֹͷǱͷ
ˣҰҩõɣСҲʱæҩ¯¡˵÷ӿʼҩ
ˣ¡ͷֻعԴŰ꣬Сһɿһĥ£ʲôʱ֪أ֪ЩʲôΪʲôǰû¶ΪʲôҪǣ
Сܿ;ԼӲˣЩͷ۰ˣˣСԼȥʹ˰ɣ
ܿҩͰˣСఴ¡˵ĽҩҺУˮȻۣӯӯߵߣˣιҩɣ
ɣ¡ӹҩ裬õҨһҩߴ˴ֱҩô֮͵ߣΪˮԵʣȻѾֳԭΡʧȥ־ȴҲ֪Ǻöſȥ
Сؿ¡õҨҩҺȻι£вɵ뷨ˡ˶Խãͬ飬᲻Ҳչң
С࣬С࣡¡ŰСӻлѣС۾һҩѾˣѾҩˡ
ˣô죿ҪҪȥЩҩСԼղеĻ룬ɵһ죬æͷȥʵ
ãҩͺˣϾָܻˣȥ׼ðɣһ϶Ҫϴ衣¡˵
ãȥС͸ˣ¡нӹҩ裬ҩ¯棬ȥˮٰˮ֮Уǡֽ»صͷ֮С
ֻʱոջָΣڴϿ¡أ˾Ȼ֪ôһ£æҪȴղűԭ͵ʱ·Ѿȥһ¶˴⣬ֺߵرȥ
ˣϴˮѾ׼ˣ㣬ҪȥϴɣСʱ˷Ρ
ԣӣȥϴ裬ҩζۻƾƵζɢһɢ˵ɣ¡˷䣬Ժӵ¡
Сźϴһ´·Ȼһ¡ǰˡ
¡΢΢̧֣ӣ㲻˵ˣʵ֪ˡ
ˣ֪ʲôʱ֪ģСʵ
ѽζҽµʱҾͿˡ¡Ц˵Сһ죬ԼĶԭ˼֪ʵ̫Ϊˡ
ͬʱϺɽдĹ΢΢۾Ǯķף¾Ȼ˱仯ĽվȻû׷ʲô£


1782 ǽɾϲ
١ˣ˵ȴҲˡĬã껹Ǿʵ˵ߵ¡˵
¡΢΢ͷͶԹǰ˵ԼɵҪһǧ߰ǰ˵ʱ껹ֻɽµһСߣȻոǣǳԱ֮Ϊ̰治ԻС
ۿͽȴһĵСͯ˺һֱɽ޿ֵɽĸָ㣬޳Σ
Ϻڶüɽǰ̻壬ѯʹѳ֮ȴں쳾֮δˣһǧ߰ǰľ֮δ޳
ָ꣬˵ʱ׷ףԵǧᣬߴѰѭּǰȻ˹ˣԭ˾һǧ߰ǰͯת
˵հӯӯݵһΪԹ˾޻ģȴǹˣ˲Ҫ֣
СҲϽŰݵˣ˵ĶģûаˣҺͽȻ֣ɴû˰
СڵϣȻҲû¡ĻӦСŵ̧ͷ͵ȴ¡ѲǰĹУǱͬʱСмַŭͲʣС໹Ҫʣ¡ЦǺǡǺǡ
ˣΪʲôǰֳԭζûʲôΪʲôʵ˵ȴأСãˡ
ˣҡʶЩʲôæھҪֱ档
˵ˣ¡һ˦ӣȥˣ߰ɣӽԺҪٻǮˣ
ˣ˵ĶİһҲûƭ㣡ΪʲôСȫ㲻ڵңң㲻ͿôΪʲôûȴҪأ
ߣ¡͵ػعͷǱƭıߺģǣһͿǽ߾Ҵ֪ԭֻǱİ
˵¡һĵʯϣַһʹ࣬ԭһΪԼʥĸŮ˺ԼమŮӣŮʵǸ֣ҲԹ޻ڣֻ
ȴû룬˼ԭûϲң֮Կϼ޸ңֻΪ˽ˣȻˣҲûʲô˵ˣȻֻǸССĴȴҲҪĶݣ߰ɣ
¡Լݼӵ˼£ֳΪԼ鱻ƭ֮ıӿԭĵ۾ˣͲʮȿˡ
ˣ¡ǰǽôమ£СΪʲôˣǹǰ˵İ֮֮аɣ̫ˣԾԼ˵ƭ
ģϥ¡ǰ˫Ŀᱧϥǿ޵ˣԭȷֻ뱨ţǹ˹òã͹һҲˣ˹֮󣬷šŸ⡣
Ȼ󡭡Ȼϲ˹ˣȼ޸֮󣬿˶֮ãĴ棬ҽЩĹ£ڡҲ͹˳ذ¡ǰĿڷá
ֱһ̣ףԼУǽֻ˿ҲʥĸŮ϶ʵϲǰˡ
Ϊʲô˼Щᰡѵǹǰ˵İôҲҲ̫ĥ˰ɣСŲҪЩأ
С۰ͰͿ¡Ͱֻ꣬޵ϡﻩģ¡ɫһٱ䣬˻ΪɣٴӻɱɸжɴͰ걧ſӣ˵Ŀģ
ˣ˵ĶİˡŶԣһһͷʹ
ſ¡ЦˣҾ֪Ҿ֪Ӷôã϶ֻˣϲҰϲһӣԺǶԳ˵ʲôҲֿòã
ţˣԺ˵ʲôҲֿſ¡ͷˮʪ·
ˣ㣬Ǵ£ǿʲôȥúƣСˣǺúúһɣΪʲô˼ҲްС˵
ӣɣҲãܿˣ¡ŰȻǸ
ҲãǰһֱŹˣҲǵġĹ֪־ͲҪˣҾͲܺ͹һˡ
Σҡǽһϲ֣¡ֱ׳˵


1783 
˵Цˣ껹¡ԣ˶ҵƫΪҵײ֮ⲻ֪֮Ҳһ֮ԴеõȴǴδ˹Ҳûкˡ
㡭СǰԿҲΪͨ飬Ÿ鷳˵֮ϴβڰҲˣʧһԼҹ˿϶֪ģԻʵʵ˵˳
Ѱ˵Ȼ˿ҵȽһȴˣѵûϷĵĹôҽһǰ¡ռħĹ¿Ƕȥɶ䵱֤ݡ
˵ĵ£ĳĵʢοƣҲ·ۿȴһɾǧĵӴ˽һԵ֡¡ֿʼˣڰĵʵж˵˵ĵǸŮӣаĵѣҲ˵ĵʵĸߵĵӣֳϣ¡ȻҪ˵ˡ
ͰĵĹ½꣬¡ֵ̯ҵȽһǰˣҵֺںЩƫأţҶԼˣֵ˵ҵպ֤˵ꡣ
ˣжứģõ˰Ϊֻڷ뷨ټ۹ӣʵЩԱģ֪Լ¡ǰֳԭ֮ǵĵزУû뵽¡ȴȫں
ԽǸжԽԼԲס¡Ǹղ¡һ㣬겻𣬹˶ң֮ǰȴֻűʵ̫Ӧˣ̧ͷ¡Ǹˣ֮ǰȷˡ
õǸֻҪӦҡ¡ڰ߶һ
ˣðԽԽˣǵͷӦȻʵˣȻ֪ҺС֣Ϊʲôأ
԰ˣǺÿడСҲֵһԼЩ飬͸еߣͬʱﻹЩ棬Ϊʲô찡
ΪӰ˵ʱȻ˵ģӲ˵һòãȫȫŰɣף⻰ôе򹷰ޣҲŲأ
ûвŹأֻǡֻǴЩţһʱҺ͹˵ˡæ͵
ˣҲû˵֮Сܾúʲôط̫Ծ㣬Ҳǰ
ȣҵΪǳǺ˼˵ȻӺСˣҾ˵˵ɣ¡ƮƮػ⿪䣬һϼˡţȷֻˡ
λȴǽһĴˣԵɺ֮£ҵĴڣӴ˿ʼѾСɡ¡³ɽðСúÿһǰǮѰ£һ۾Ϳĸţѯ֮£֪ѰģߣҼҲǵģǾȡ¡͸󡾫ĶԹ˵һ顣
ԵɵļһڳСǣ˱ºͣʵȴԵֱ̫İˡ
к֮£˼ȻϷŹһӦ֪ôɽˣȻҶԹ֣ʵ๼һİҲûá
ߣļһ͸ɱˣ㻹ôʱ䣬նɱˡС۾ǳݣ֮ǰר̸ţ֪Էʵ
ʦ̵úãЩĵرİΪǡ¡óƿӣС࣬ⶫƺǵΪҲкôȥðɣԺҪˢأøϽӵʵ
˾ܾ¡ּʵˣӣֻ֪ĳȴ֪Ǹ˭ѧ֮
ɽĸɽҲȥһպԵɺһӣ˲˽ΪС൹Լģδ˴ڡʵʵ˵
ȻˣֻɽĸѣҪɽĸ״ӣô˼ţҲһǻⷽĿڱɲãһ䡰˱Ե˶ٷһ䡰Ե˶ͽܰ
ӡС࣬Ҳʵడû˵ҵĽɴˣ˵ӻСܶǵΪ¡۾һת⣬ȸ˵˵ϼĵ֮Ҳᴫɽĸĵɣ
ѧŶڽཻ϶û


1784 
һȻ鴫ջл¼һҵıȻһ̾õıۻƱԽҲм˽⣬ֻǴ඼Լģ¡ͳ·ӡ
˵ҲףӲıóҰһȰװԺԸҲЩ
лˡӿģԭ޸ֻΪ˱˽˭벻˸మĺ÷ϻ꣬ĪǾǹǰ˵ɾ£ԺһõǸöðɷͷֵ˼֡
ۼóۻƱСʶһæۻȴһ۾;ú¡
С಻غ£ȷһˮȻΪúС֮¡оۻƱ˽ۻ֮ɣóԸ嶾һֻԸûôˣΪиӣѰĵر¼һ
ϷĻ˵ǣۻƱԸࡢࡢЫ﹥+10Ըֻй+1+2Чˣȱݺŵ㶼ȽͻĻʵе㼦ߣˢ嶾BOSSʱǺãˢͳĻôҲħɶİɣ
лˣ굱ȻҲ֪ۻƱӣ˭Ұ·ӳأлԵɽĸ˵ÿһ֮ѾܲˣǸ֮ЩȻϲ
ղײգҿȥȥΧɽתһȦ¶˰ɣţ˳ҲԸСһЩеСҲкôˡ
굱ɽĸʱҲû˵⴫˵˵Լɽĸĵá
һû˯ԺһԴཻĵᣬǽԴϲá
СΪһˮͶޣ¡Ƕõ˽֮һ޳ĻԵ¡Ӱõɽĸɼٽϴϼõĵʼѧķջķᡣ
峿Сһڳȥ棬ý׸տԼǰɽУѰĵرƱ
¡ܺľͨСɽдǧ꣬طȻˮʱѰԼҪĲϣۻƱ˸ְСһϺõķɽ
ллˣˣö࣬ҸѽȡְɣõɽС໶ȸԾ¡ʵ
ҿͽˣ¡һ˼һʺС֣ǲʲôӢ֮İɣ
سѾǵڶˣߵ·ϣ¡Ȼһ˼Ƭ̺˵ӣС࣬Ȼرȥɣȥ￴
طȴǲ̫ȥֻù˶ǰˡվ֣һϵңҲֻܹԹԵ뿪ˡ
Ŀ뿪֮¡תǰĳа˼ֻǽ෨ЩһԼͰ굹ҲǲܶԸɷйأҾҲλĶ֡
ԣҪ⣬öЩ׼ǰѯʰɽĸĹϵһʶλǮΧĴԼȻ·˳Ǿ͵ýȥ
ţ¡ƽ˳棬շǽڣûˣֻףڴ֮д˯˽ûע⡣
¡ҲȥţͷλүֻͣɫȹۡͷͷһĹٴ磬ĿȻһֲŭĸо
й͵ãʧˣ¡ǰͻȻһͼĹٴĳƺ˹̧ߵ¡ǰ
¡æֻ񣬡ˣǮ꣬𹫱ӣƽ£ǮЩ˳հҵȫ𹫵ĹͰ
ǳصı񣬸صĳʷϵʹΣݵĳǴЪصĳ޽˶ߵȵȡ
Ǯĳλһλ£һλǺպĴˣûԳ¡ǰľ飬𣬵Ÿݵˡ
Ľڲ٣¡ȻģôֻкǺˣ˼ұǮôķϣ¡е𾴻еġ
֣֣ȷмԵӦڰȻҽΪƣ˲ٹ£ôôࣿһľȡ


1785 
ıÿҵѮ£ÿմ絽˻ܾȵϰѾˣΪڵĹ¾ǧڴˣֱ֮ȻʵĳǮγ꣬δ±ˣʲôԭ򣿡¡תתȥϰٰ㲻ǧ
ҽܻˣȡµȷһ˱ЩҲ̫˰ɣЩˮ츣һյĹԱҪ࣡㵽ʲô£ΪҴӲ֪
ŶӦǰڡҲҩõĽɣҪ鲻˵¡벻ԼԸ°ԼĹ͸ԼԭΪһûʲôôĽȴЧ
ִˣŴŶˣһҽæµʮ꣬Ҳû¾ȵ˶࣬һ¾龪ˣҪԬ³˻ˣƾ蹦°շɳˡ
¡Ҳ˵װͬһãӣܲ˵ԼǴԽ߰ɣվȥ¡
鿴˰Ҳûԭֻ׷¡ҿѧúǽһĵǺ˭ѧģΪҲ֪Ҳûô뿪ǮɣǮӦö
һλϼڣû˵ԼʦǮصĳ򣬿ɹܲȥ⻹λء
˵ԵȴӦӦڴ˴³˱Ҳ֪һй¶ϱ첻ԣվһ£ϣպҲܱ£Ҳ޳ˣȥɣպпգ
𹫽̻塣¡лȻ󹧹ظ˼㣬ﶪһӣŸȥȻ˵òȴҲһЩԾջ񡢲С
ףűѣæ¡ٰл¡ЦЦתȥص˱֮У˼ղ˵Ļ·ǳҪôԼסϣ͸ˡ
Ҫ˵۹µķʽ¡Ƕúܣպĥȡð취ԼаꡢСǶһЩ¡
ȥã¡ûõ׸òȡʲôķʽأԼˣǮܱͻȻߣһʱҩΪǮǶĻ̡̻
ʦҲżˣԱϽټҩƹҽǰ£λ֪ͣشǰҽȥټλ÷ӳ֪λжԲߣܰаղ֮ࣿ
߳ɼ׳ȣȲͷʹۣ̦ۣʺ筡һλҽҡͷԷŲ֢磬֢أʱҽ֮ǣҾҽҲһܾȵû˲쳣ҵҲΪ
֢״Ǻ͡ϪķصʱơԱ⻹мˢӵģߵҲó˾εķӣաϪķأƴ˲ð׻Ϭ
ԱȻѧʶҵԶҲ˲ɵôΪά
Աȴǳ׻ϬľЩҩģ顢ԪЩͲ˵ˣÿҩһǮϬǣͲһܳԵģѱǮǣҳϬأ
ͣԱķѾܲˣֺαعڿԼأҵΪǮлԱ⣡һ˶ֻҪͽȵķӾͺãĻԼҵСͲõˡ
˵Գû׬һʣȥϽҩϬǡԪʲôĶ˵ϻˣЩ˲ȥܣǮƵʿţ˵ֻʣ¼ǮԼϬǣǶļ۸С
Աˣ֪ܲǵ뷨ֻó̾һôɢȥˣȥ·¡ģҽҲв٣ûпһЩķӣ
һʱ벻ҼҲͨҽ飬ȥ֮ٶ෭飬ҼӰɣ¡Ȼж֢ķӣƴȾԵŴû
ΪʶҲһᣬðˢһЩµĻᣬԼѾ˳͸ԼĹ£ȴǸոɽãûлܵٹ£ҪܽⲨߣջĹ¿ɾͺȥˡ
Ҫʲôջ񣬾͸ϽңõЩˡԱ΢Щʧ̾˿ȥҽҷȥˡ
¡صãҵ꣬ѽʦϢ˵һ飬Ȼʵӣɶߵķӣ
ü˼


1786 
׻Ϭȷʵ֢һò𰡣ҽϣĹ൱ܿ͵ó˺ԱһĽۣϬ̫Щһ˼õ𰡣õǮҲûôϬǡ
ǰҲͷ۰ܲЩɣ¡ֵ̯ҪֻӣһǮпǾֻи˼Ҳܻˡ
ܾΰգҲһ£ٺúɣܲҵ֢ķӣ׻ϬǴӰ׻ݱ׻֪ĸǮʯǮʲһǮװϣЩʲô̫ҩģֱ˵ġϬǵҩľͺˡ˼·
ԣҲһ뷨¡ѭѭգʵȻ֪ʲôҩȡϬǡԪΡ飬ֱܲӸ߰꣬ҪĻ¿ɾԼˣ߱ǰҲУùͨգȴأӻðԼĥ
Ȼ¡Ҳ伫֮㶥ٸһʱ䣬ʱȻãҪ벻ֻóԼķˣܹܲΪͿЩͨȥɣ΢һû£ľ˿ɲʡ
Ժתתȥü˼¡ҽһ߷ɿطһŰ߶ʯ󺮣ʤȣζʹƢʸն֮壻ɫͨΣض߽֬ˮ֮ãΪ֪ĸйλڷʰ׶Ƥëν֮ˮ֮ԴҲΪʲƤлƣкΪй鮣ҩ֮亮ôΪ֮ԣƢθ֮ӣ׼ʣζºͣƽ֮£Ϊ֮ʣôΪ֮Ƣθ֮Ҳ
˰׻֮ڣϬܰ׳ģͻ߲Ĵ󣬷ǵϬǲ˯̤ʵԪȱһҩʲôӣܲȫҲҩİɣ
ϬǡǡϬǵǺˮţƣǮˮˮţȴǲȱˮţҩЧԶͬϬȣָǺð
ţĵͻȻǰĵɵ¡ǰ˵ͰĵĹ£̲סֳһ˿Ц⣬ͻȻһ˿⣬ˣԳ֡ƤټˮţǣҩЧȻϬǣҲ˶ˣ
ˣˣ뵽ˣˮţǺ͵ƤϬǣ׻Ϭҩˣɱ¡ǰϲ˵
԰ôû뵽أ¡һĴȣϲ˵΢뵽˰Ҫ벻ǿɾ͵ӹݹˡ
ϬˣԪΡˣԭϬǵģҩʹؼҩҩҪ΢һ㣬ԪΡϬǳҵǵƷɱϬס
ſʯϣɿдҩд֮üĥƬָ̣ζ¡ˣ㿴ӿܴ׻Ϭ
¡ӹһֻķӺԼ׼õķӲ·𣬻ڼλٵĸҩ𣬲ӰҩЧ
ϲ˵ӣҽȻⷽӣǮİվоˣС׼ҩȥԱ⣡
ţЩҩĶʲôϡﶼУСҩĸףӦ
ҩҲСİ󣬾ð׻ӰɣҲ֪ĸʮʲʮ룬ʯʮĳҩⶼģʩõģֻҪҩĵķŴ󣬾ͿһԼʮˡϰ˷ҩˡ
ҩǺ£߲ʢӵ˶˷ãȫķӡ¡ⶪˡ
ҩԱңԱ⿴˷ҲǴϲѽģȢ˸Űⷽӵȷ֢
ôʣµ¾Ҫ鷳ˣõҩĿɲôಡõġ
ҩǺ£ǲԸⰡɣ⼸ζҩжҸ٣ȥҩַֻܿԼˣʹˣɲЩˡԱ֪ҩ궼ָŰ׻Ϭ׬Ǯأ϶ﱣãԼ㡣
ӡлԱ֮¡صȴûС࣬ʹ׸֪ȥҩȥˡ
ҴҸϵߣֻСĹά򣬰ŴӣϴˮͰаѰõҩҺҨ﷢ҲҪżҩеǣԶһЩҪ̫
лӣǻǸм


1787 
ʲôͲܽлô¡΢΢ƲƲ죬ȻҲֻ΢еСѣѾȷķȥˣǺܿĵģϧԼܿü˵Ĺ֮ҪȻһܿͷ֮ǰɣ
Ҫε˴ŰȥǶǲ֪ûƫ˵겻û£ôĺ£סһյƽ֮࣬ӦÿԽܰɣ
αصԺ󰡣ںкʵɣ¡һĥȥС˵˼仰Ȼתȥ˳𹫣С
ϵףٴ˯ģǮİлǱˣǣβ֪жٰѰ
ϷһĿ¡ϾˣǸϽ˵ҷ˶֢ķӣ´˴ǰȴһҪ
˵ʵû֣ﻹЩŤɣôжٶЩƫ
ҼҩãЩȾߵİտûôȬǻؼң˵ᴫǵѽڣʶǰǼеһΣ˼ȿԱȾߣҲܷΡ˵ʵڵģӸ¡ӡʵ̫ˣʵҲ֤ⷨӾá
ҵıݲЩ˰Ҳûкʵĵط¾뵽𹫵ĳ﷿Ķ࣬ƽ˾סòٺòʱûɶݡչݵģһѡùò¡İ취Ҳ档
˾֮УΰһΣ֮ȴһ֣е㲻ܽܣƬ̷˵ģòס֮ɷÿҩ
Щ̫㣬±õҩѾ֧Ų˼ˣȻԱӦõҩҲȫ͹ǮյЩԶԶ»ȥҩûʱ¡ԥľܾȻǸˢµ¶ôԼĺôأ
ðɣȻˣҲֻôӦˣͰѲ͹ɣҽһִ֣ǴǰҲֻʱԼƫˡ
л𹫣ͻȥӰ˴ˣõ֧֮¡ϽصߣС࣬Сഫ꣬ܿʹŲ˳֮С
һͲĹŻ£ҽȥСŵ˽ȥүûзԣֱĹѲͽ
˰õ᷿֮ĹСţʰû뵽Ҳнһ죬үҲûǣ
к֮£ƻ£سүҲǿϲǽİɣһȥү㣬лүĶ¡˵֮У
ִһ۰ꡢСĹͷ֮̾ϢŮϵĻԵѾ䣬֪պηչǰҲֻô˵꣬üס֮£Ժʱƣ򲻿񣡡
лүѵСŮӶȻģ˵հߵףȻ¡
鱾ع鱾λȴ᷿ϰҲ˰ľٶǷ׷Ч£γллүҵصĲκãһүĶ£ʱ𹩷
ү˷С϶ǰӾΣС϶ֻв·ˣС϶֮һȫСлү
үĴСŮƬҲպҪΪүܽ
⡭û뵽ԼջôлܸоԼԸ͵ϴһأ̲סһάİ꣬ȴǷ鰡ôû
õİڳβˣҩϢһȥǮĲǿɲЩǮˣٻҽţΪϰ׻Ϭ˻϶Ѿ׼ҽɽˣ˻Ļᣬ̾ӿ
ˣϾסˣɸôźðۿ᷿챻ˣֿʼżˡ
ӲģΪȥ£µķҲһţæβ˰ɣ¡ҲඦʢȻţͬŹûᣬס˻ô


1788 ӵԺ
ǳҲãɷҲգǶҪͨյĹҪС˵˵ԸԼҵĹɲȻܸһЩ鷳ͷգͬԸǴԸ
¡Ҳ˸ղЩϰյĻĳǣǵطʱȻл飬Ȳ֮Ҳÿ궼ݣЩ֮еĲ˶ΪʵڣȻкô
ҲһԼǼõߴʦĵǵˣǽ޺͵óԼ顣
֮ĵǷվŹ͹ʵ̫ˣԵ׳ԼͬʱһЩ֣ùԼֱӳ֣Ը͹ˡ
ðɣʵ¡ղҪܸյùǾķˣźܿ͵ſڣҵ˵Լ⡣
ӷʩνǴȴ֮£ҵӡµķһţϾʹӦЩ˵ϢǺͨģɿԽԽʢĽزУôܾء
ˣæеҲһЩҩģǰµģʩþȥҲһЩɮѧҽ԰ʩտˡ
ٺòˣĻȱǮնԡղͷеʿҪÿɲˣʲôܵöʫܺʿɣһĺҲѧҽµ·סͽǣ
ʩȻҷˣȴҲһƣԺϾԤϵǣ¹ɺͱõֱؽ쳹ǮõǼԺԸ⽻á
ԸϣպҪ롣ĻȷʱǲǾܴŰСܵһܣҲ˽޺ĵɣǮкöಡûаã²˳٣ͻȥǹ
ƶɮҲȥʰɮ׼իڲʱ͸Ͻжûãһ͵֮Уϴ˽ɮŰꡢСǷַҩ
ȻҲ˰СȵݣʲôҲû˵ɺħҲǽϵģҪǺͰµɾͳˣԺ˭㣿ҵ֤ݣ˵ⳡǰŪģɷɵĽڲٻûе͵һ
ڼװɶҲ֪ջһڣֺοԼ鷳أ˵ˣƣƽȣֻ֣ҪһƣҲл޳ӷ𣬷ɿзţĿӰŲתŰȥȥˣ°
ɾԸæû취вˣؾͲ¡żˣϾһλ׷ͯյĵʿӭʿˡ
񣬸ʵǣ¡ʵ
ǱӵԺԺ徻ʿȻΪֻȥ¶ӵԺе˱˰ɣ徻һı֮飬˷Ǯ˴٣ҵȵ಻⣬ӵԺпеᣬԺͬҩġͨҽĵͯҵԸʿֵһ
ⲻаҪ˼æŽӴˣҵıӵԺֻſ֣ǽ˭Ը𣿱ҲһЩ˻ȥһտñºãҪĲ˱µ٣Ǿ˵Ǳ¸飡ԺͲΪڶˡ
֪ôѲ»Եײɣ⾺Ҳ̫˰ɣ¡аֹȻ֪徻ԼʵĿģ⣬еˣΪӵԺ棬Ϊɵĺȹ̵ġ
һ񣬡ĻǮлˣ˵˼䣬徻˾ʹ¡Ͻ˹Ȼͬ԰СӶæкԺеͯкˡ
ȰѲʱú֮¡ŰСһ֮н񣬱ӵԺǸʦλͥͬͣŵꡢؼᡢĴʦΪʴͨλ
ȻȲϹҲһɣ¡ŰꡢСǰӡ󣬿ڰôڵķϣպ¶Ȼա
ѽˣѧȨһʱˣڽĵڡ塷ʱΪǲ̣ܽ͢۸ǸţԸλ֪ЩҪȻ˵ˣҾǺõˡ


1789 Ǯ
ҺøʦȻȴҲ˽Ȿλ飬¡ͰꡢСҲûзκ
ʿλŮʿѾæµգõի߰ɣߵݽ徻Цйϵˡ
л񰮣в޴ҵȻüæµ˴ҪǵȣǮİտɾҪܿˣ¡˵պͰꡢСһл
¡˵ʱŴЩ᷿İҲˣҲ׷徻ллҵȲ֮һʱǰ
⻰徻̵ģǺãȻλҪҾͲˣʲôҵܰæĵطǧҪԭ˵¡ע岻ҪۻţתһλһˣǾˣ԰͵Ժſڡ
ʿˣ
ӷʩ˷࣡ŸճأһѺСʿáΧ˹׷ʺãȫ˰Сֵʵ׷ҪǰѲ͵Լаá
ʿǶطɣ
ʩǾϰҽɮĶ࣬ȥһܵܺõչˣǾ°ɣ
ӣŮվЩףŮ뵽ǰɣƶеһչ׵
ҪǴҶͷˣ㲻ֳ͵ôżӣ¡ֿ˻ǮΧ΢еĹˣ¼Ȳõûط̫Ĳˣܶͳһ飬ôõǶȥ
лλλĶ飬Ǯлˡ¡һ񣬲ܳʲôԭЩ˶£ԴӦл
ͺðˣЩCEO±ȣ׷µԱ¡һȥѲӭԼҹ֮С
˳棬;ռǷ׷׳ʺãӣлˣҪǣǼҿͼˣ
֪شҲ˹ʺˣӣ˾ٿǻεȥٶҪ£Ϊͣ
κ߶ҲкôģǰҳȻѾԵҲԳһڸˡ
л֪شˣ֪ش˰ϧգʦλͬжǮ󹬹İæһʲôأ갴¡̵Ļ֪ش˵⹦ͿɲǶԼϡ
˻ʵ飬βվóķӡ֪ش˶԰Ļش⣬ʶ֪˵ΪֵñãѾ˰ͲˣɻʲôҪٰæĵطûУ
ҩжȱˮţǺ͵ƤԱȻѾȥؽˣɻǲðæ˵
ţ֪ˣӸصҩĹⶼС¶֪˿϶ҲԸ⿴ߴǮطҩĵ϶æ֪شˬشӦ
͢ķͰҲǺ¶йɲĹҪ̻ʲ⣬йĻʵȴܷҪǰܵõʵ۵ķͣǾǹҲһɣţ취¸ʵˣ¡ﰵֹš
취͵λү˵ͦõģ̰ƣ֪ش˵ȥ֮󣬾˸͵㶫ɣʱɻõġ
˹ٸǮ󹬹İǮȾߵİն˰֮¡ͰꡢСһ𣬽һİ͵¡ֵȵأס£ȻʩҩȥΰЩ
æ˺ü죬ǮеĲ˶˰ֻ֮Ҫÿ찴ʱҩ͵ҹȥˡ
һ磬ҩ˳֮УһȣżչĹô֮ࣿʵǮô꣬۵ôĹµĻǲ
ҲӦõİ˷Ϊ˵ǻܹӹµ£ֻǾһ£պ¿¾鷳ˣҲֻ̾һԺԺ˵ܲܿôȥɣ
ڳҩȻȥ¡ӵԺ¡֡һҼҹҩǻصǮʱѾʱˡ
ֵߵİȫӿ˳ϵظлӣǻ
ҪæǮɾҪˣĪү֪ǮдνѣŮ·ǣ
ص֮У¡ЦӣǮ˰


1790 
ǹˡʱȻ࣬ȴҲֵãȻôõȫǮյϿأָоҲԼʱΪнչɲǷùˮԭ
ҷޱһ壬ֺα˵Щأ¡ѾˣѾ³ԼҲߵķӣȥøԲӸм
ꡢС࣬Ȼûʲô£վ֣ƫ֮·ķҪѵö࣬βˡߴӶ㹻Ĺ¾ͶҪˣ¡͵
˷ȡ£ó¡ӵԺֵȶǷǵ飬պ£ǻǮİնֲȴҪΪõô๦ºõö࣡
ֻǻ⣬֪»ѣķȴ׵ö࣬ԺµöСģ򲻿һ仰ǿС˵ģԸС˳һЩܹĵ绰㻹ǰѳֵסģСȴҰ·ӳԸЩçײ嶯׷
ˣС֪ˣлָ㣡ֲСҹУܾñǰչ˲٣ԭǹµԵʰԺСҲҪͽѧҽø˿۹£Сæ˵
˱ãʱҶˣҲסٹһǾͿԲؼˣʱһȥһɡæµôãҲ÷°ʱæ̸ʱ䶼ûУҲʱȥԼˡ
ţ˵ġҲϣܹˡ
ˣˣҪȥ氡СӼԺöʱЩﻵˡ
ʱǮԱﴦĵͽأһɽнɽɽ֮һɲнɽ£֮ڣΪĴ֮һʱڱѽǧʱ⣬ɮˡ
ɽµķɷŷ빫㱨ҲߵشﲩҲӷžͿԿħΪŻΡ
ԭƴ붨Ȼ۾Ϻɽķ˼ݣȻ˴ɮ˿ԺԼҪɽһɮڽ֪ʱɽħʶҲ֣ĿͷһֳȣһŲ۾ֱɽȥˡ
ⷨδʩչͨһ·ͣͣǽħǺ𷨣˰ʱ䷽ŵִﺼݣȻ¹ҵ
µķɼĴʦҲ֪ţʶǰӴһ淨ʦֵºνʢʤɽ¶ӡ
ʦˣֻǰЩһЩȾߵĲȬϴǰилѣƽûô㣡Ĵʦǫ˵ü֮ȴһ˿زȥЦ⣬ذűβȴ׬ˡ
ӷ𣬼ʦִȱΪʵзţһ
оѵزˣķ˷⣬ʦִ˴ݣҪҪʦܰæľܿڡ
ȴҪ鷳ʦ֡ҲħǷŵӱ֣Ծֱ˵˳ʦǮһԻ꣬λ˼䣬˽˷ޣ֪;˾ٴףʦܴ˴ɽȴҪ׽á
ķ£ҡͷǲףǰǮߣλӳ֣Ϳ̿ҵðӲűסǮյƽʦȥǮİղӦ
ο˷㹻Ĺ£ĳ򡢸ʦȶͣʦҵҲǷ顭Ůǰ߳ɾȴҲûʲô£ҷŽƽȣʦֲͷһɣ¡֮ǰĲãķɲϸṩȰˡ
վһ·ȻΪ񣬿ɺͷ˳Ϧദỵ๫ܲܲܰɣһǳ˷Ԥϣܿ뵽һɡ
ǰӵ๫ҲǷˣеʱʦҲ˫Ŀ֮ʱнƺ޵õĽһĵʦҲ֪ǽһȴʲô֮𡣡¶漰Ĳֱ˵뷨Ҳᡣ
ˣɺʱѧõһ⡣
ʦҲְǮһشδɣҲٳǣȴǲ֪ѧĽͬ
Ȼˣȥÿ˵ɣֻա
´ϢһڶһеիûãȺͲ۳ȥˣȵ˱棬ͨͨһţ


1791 Ǻ
ЩʱδķΪȻ˵زҲǲףɻΪͬ൱˵ã¿ǱǰѰ찡
⻹ǷͷʹģȻ˵ķΪֻҪģϽڣİ¶ң¡¶ϢȻͳվľ˭û֮ǰʵ֡
ҿⱣ֮Уǰİﲻÿмµһ·;еľǰճްӵĻйĻǮеĵλԶ
ҪԼֱӳֽѹǮİնȻĲӰǮֵ𣬷ѾµԼⷬٶ֮ǮϵĵۻʲôӦˣЩʿȥ
ǮյİӶҪԸҪڿ˵ԼǵõɮʵϿɮɣǿ϶˴£ǮϰеĵλӶڶȡǶȥηǿġ
ʱ¡֡µĺзǵ˺Լɣ¾ҲסԼɣҪ֪ÿǽ޺ҲҪܵӰ죬ԭҪĵһϺɽһǮˡ
Լ˹ôݣԼĵûôУôˣⱲӵĿ޾׷ˣ»ֻתüβϴԼɣҾ֮޳ȵɽ޺ҲԼÿɣ
֮ƣΨ취¶ʵĿ˵һ֪֣ǵĸм¾ͻɢתϴεǲĹɣ
ĥ䣬ȻһߺʥּǮ񸾰ּ
ãһݣæǽǺ棬΢΢̽Դ͵ߵֻ˴ӱڿ㰸ӭղǮ֪شŰ䷢ʥּ̫ߵǰ̫չʥּٳ
ǵõɮϾʥּ˼ԭǳ͢ӵǮ֪ص౨԰нǮձʾͣνһͬʱһҸʥּн֮е˾Ͱˡ
ֻȻдšĸ֣ĸȻǴ·ɰ䷢ҵȴһȰл󣬽ҹҺ֮͸ͨԺӶһ㵭Ļƹ֮С
˼԰Ͽɣ˵ˣǹٶõһͨȻ˼»˼ĵһʱɽϵЩҲֻ۰ͰͿô
±þ͸ӰˣˮΪ۹»õ֮Ǯ󹬹õ飬ټ͢ϿɣĸѾԽԽιˣҵҪ㻹ʲôֶΣ
¡Цݿǽǣղŷ͵ʱѾע⵽ˣֻǾ÷϶׶ֲûѡ
һʱ¡˸ţɫڿе㲻̫ÿڵĶϳĹˣ¡漴Цعͷһ˿̻ؽƱֱ䷢ʥּ̫໹֪شˣлʹл֪شˣ¥¥˾ϯλ͹⣡
漴ʹǵ¥¥ȥˣǰǽ¶ζЦݣ¡ߺ󣬷ǽǴãűһѣʦʦùի粻͵С϶õɣ
Ǯŷİô࣬÷΢ЩתҪ꣬Ϊһիֻ͵Ķѡ
ȻûأҼ˵ѽǰߣǰӳȣǮ󹬹С϶ûˣС϶ܹмľǰӣȻǮĸλʦˣʴʦǼұɲң»Ǿ£Ƿ£
Ųŵָ췢ˣû뵽իΪģôҲԲˣֻӦʹҴˡ
뿪˱ãܲյ֮˵ûУӸոսʥּ»ң
ӾôˣҲӦõģŮӣ˵˰ɣ
ǰǻҺǮаڣҪȻ֪Ҫ˰
ȫǮӦøмӣ
Щȫ޷Ǻð


1792 ෨
ԭΪһ׵飬ƾķΪĲۣɾܽ£Ȼû뵽ǮѾôߵҲ֧Ͼ°꣬ǮոǽΪ
ټϳ͢԰Ľ͸Ѱˣȷڴ֮ͥðֳԭΣ˵ǰ㣬ԭ֣϶ǰǵĶݣתŭ
ǮЩָԴѵ¡ӵԺ¡öǷôЩطΰյʱ˾ûз֣Ǯ˭ȥЩ𰡣
Ҫ飬ȫǮĺСʿǵһ˺˷ɣ㵹ǳˣҲǵķ˰
һг͢Ĳ⣬ҪǽҴ˰ʵĿǲǻ͢ô͢οʱɽ»ҪҪԷˣ
Ψдӳˣ̾һص£ķ˸ǣģķҲһҪ÷ͰǮ󲻹˭ʤ˭¶һ°
ʦĪҪżʦҵķΪȻȲʦ֣ǰǮͼı죬ʦҲӦǮҲӦķɽ͵ſ˵ʵڷĵﻹЩģǮӦԼһɽµĺܵɶ۸Ǯô
ӷ𣬶лʦֽ̻壬ƶɮǣʦֲ֮ͣ뿪£ʱ֣ķյ˷Ѿ뿪ǮϢ΢һص֮мľ
¡Ҳӥİ˷뿪ûмķôɣ֪¶ûء
ӾΪʲôר԰ꣿ˰СȷЩ֮⣬һһ˽ԭ
˽ͰԭоԹǵץסǸԻҪǲǰǸСͯæڷûܲԹô
ԣպҵᣬԭ鷨еΪȴҲ÷ӳ˳ɷĻ᣻˵һһɱ꣬±ҲӦõġ
ɷô밡˼Ҳɰǣ֮ǰ׽㣬ߵʱҲҧһô¶Ӧ˽˰ɣҪ͵ҵôһ¶Ͼûгɷеʼûз£˵ɷˣҲŲ°ɣɽǰӹͷһ˵ŴȣƵĿǱ˭μǡЩңͻΪԼϴЩ¡غء
ڹô͸ˣ漰һҺͷԭ⣬ô²ðɣȸ̵ȥˣǻ÷˼Ϊȸնˣ󻹲ǵ˶սʤķţûʲô캦飬αطǵ鷳
ʵ׻ǷҵˣǸмֵ֣ҪȻҲõɽĸĻᣬĴܽһʸлԵģΪɶ粻ƫƫȵɹʱſʼôطȥΪʲôƫƫѡ˾ɽܽĶüɽ
úĻ˵ǣǸ˲ţżźͷҼŶ뽫ΪԱڰ껹ڶѧʱ򣬵ҵĲžɽĸȥѧУȥˣڰ̵ӡõռȻ
ȻҵҪҹ˾ʱ򣬷ҵԴܼܵǶˣ˵ȥǮҵɣȶزˣǹ˾ĺӿǰ˵һ˫á
û뵽ǮĴҵζȻ뵽Ҽϰˣ¹ͼˣϽɳɽֹ˾ܾǮȡҵܼҼš
ҪȻôͷΪϵֿɲֹһɣôûܣСҲûȥԲץסСֻ࣬С಻ڷҼŵ˲ŴûƸļֵˡ
ߺߣ뷨Ҳ£ƺˣ뿪¡һ˦ӻ˺Ժǰʱʵ̫ˣ⼸ͺúӰɣ
뿪Ǯ֮ûлؽɽ£ȥ˾ǮԶķɽɽϣ첧ۣʱɽϵħֶͷ
ǺУΪ޹ʷҷɽһ¡ͷڡӵֳڷǰ
ӷƶɮҪҽ෨


1793 򼾫찡
ӣС࣬£ǳȥɣ¡˸Ժù緹԰С˵ЩһææߣҪæŽӴϼ쵼죬¡ȥɷˡ
ҲãȥأѾϲ˺¡һȥ棬ɽˮЩ˵Ĺ£ֱ̫ˡ
һɽȥɡ¡֪СվȻϲɽĻģÿȥѰҩΪӻСΪ
ˣСԼķɽСԾԾԣϴ¡Ϊɻþߣ˺һֱæûˣأֻúöӵ˵ֱ̫ˡ
ãǾȥԶһ㣬Ҹ˵ɽúһءԹ緹ǰԺ׸ǽһȥݼȻһǮǡ
ˣ¡˽ƣСһɽȥǰŸոʧ෨ʹһȺආӵ·ԱʧıӰ෨Сֹ˿ЩöԸ
ǸµϲҰɣԱһС˵ǽ෨ĺӡ
ããã㡣෨簮ӣһҲʹӦˣ߰ɣɽȥˣպý˽ᡣ
һʩչβ¡Ƕȥֻǽ෨гɣ⼸һ￴ȥԭԤĻҪѶԸѾû취ܾˣҪǲʰǣǽ鷳ĿɾԼˡ
ӣ˸ˡڿе¡ͷȥֻһƬƣһ֪ʲôˣǷѾˣ˭ҪԼ鷳أ
ˣмܴ򣿴СϺòãһ˵дܵĻᣬСϾͼˣҵûԹأ
С࣬ǧ򲻿ɴ⣡ԼۻƱȻԲеҲ¡
Ҹʵĵطɡ¡̧ۿ˿ĵΣͷһɽϣȺŵ˵ĵ
ʱ෨ҲĺӺµˣȺɢΧס෨ԼĽ࣬Ҳó˱
λҵȴǰӦôδɣλΪٶĪʲô᲻ɣӯӯǰʵǺ£ֻǾҪʲô˵˱ǣܻܲǲܵĺãϾҶ֣ΪףװΪʵ̫ϧˡ
෨ţʵǲýԼеʵԭ˵ڣ۽ǵɨԼĶӣʱ⣬ЦǺǹֵǷɽկ෨ŰӴССҲĽѾãȴҪ鷳ֻССװˣˡӳȫ
ԣС޸ҰɣԺһãǷɽĶȫģС򼾫۾ȫС࣬ʲôˣ۰ͰͿС࣬ˮˡ
ڵðЩֲʶͻͷС࣬¡˵ôమ£ڶ԰ҲˣͬϣСҲиùޣǣǰС򼾫ôҲӰ
ޣҲվӿԼô˭Ҫ޸㰡Сһڵߣ͹˱ʵǲ̫Զˣ
СС򼾫ƺԼ汻СܾӵôңС򼾫˼㡣
ߣʶ̧ٵӦҲôӦӦҲôӦӣ෨ŭҲеһ˿ңĻͲҽˡ
ߣﵹҪʲô£Сͱﲻסˣۼ෨Ҫ֣ϼ
С࣬СЩ෨򵥣ѵΪȻܿ෨ΪС֮ϣֻСˮΪ¡Ƶ治֪˭ʤ˭һԼ͹ССӦò̫Σա
Сǰ󣬰¡ˣ෨ΪΣ
СûġӾﲻͱСô򼾫ۿúܰ෨նɴȺǲԶˡ
˵ϴεһڿռأҪС򲻹Ҿͷżи෨²¡
ɣ෨ҪǰȴѾ˵С򼾫סˣӦӭǰСսһţһùС࣬οأƬ̹С򼾫·硣
ѽɱСŪˡ


1794 
ϣ෨㱻ѪôôĶȻʱѾû˰취ְֻ¡ͰΧסǳְæԼСС򼾫ʱ׼Ԯ
ӣչ˺ԼԴϴθɵǬ֮¡ûˡŶֶأ˻ϷŹ³ɽȺսһš
ǱҲˣۻƱҫ⣬Χַ׷ױã෨򼾫Ҳ֣֮߳ۻֿǵûأ;һͷΣӦɣ߳˼¡Сϡ
ʹҰɣɽҼҵģ޹ȥ֮ˣź򣬲ȸ˵ѾǿС򼾫һߴһ˵
޳֮ͽȥɣСԽԽһһС򼾫ȥС򼾫ΪԶС࣬ʱæҡ
£һվ෨ʱżˣһͼսţΪǲһСཥ·硣
ҲæȻС򼾫ȴԲˣæˣЩ
ãþͲã෨һɣڴʱԱ¡Ļ෨ͷһֻΧ¡ЩڵϺߺأΧЩȫ˹ȥڻվŵľʣǸˡ
෨ʱˣԭѾ֪ΪԲŴô¹û뵽ǱԼĻҪ¾˱֮С
෨˫ֽϻ޴죬С˼ȻѸץסС򼾫ļ򣬵¾ҪߣȻӮǾ͸ϽܰɣЩ֣Ѿ˲̫ˣȱסԼҵС˵ɣ
ߣˣ¡Цһָֽǰһɽ㼲һն෨ļ򣬱ƵòɿץС򼾫֡
СץסᣬС򼾫סӶ˿¡СԲס෨С򼾫սһţյԱ߹սͬʱס෨£Ƕߡ
Сղڽ෨Ľ΢˵ǾͰŭȫйС򼾫ϣһһƵС򼾫ǱҲ˲ԼˣһҰ
ۣҲôû鷳Ȼÿζý෨ƨɣֻϧ෨Ҳѱ˰
С࣬ɱ¡һ䣬Ȼӽ˹ж෨򢡢ظҪζԸ򼾫¡о飬෨ɱȲնɴȺֻҪ࣬һûôպݱɽܺлأο¡
ӣţ˰죬ڱ¡ץסɽڿл˸Ȧ෨ȥƵò࣬ɽ漴ڽһãȥ˰С
෨ԭͱȲ¡ʧȥԼ¾͸ǱˣеĹֵĽҲ¡ˣɽҲͣ򢣬ֻҪһҶɽͽ룬Ҫ
С򼾫ѾС£׵عǶأ෨ҲֻεͶˡ
ˣҪôЩһҿɴ඼ɱˣС˵
Ҳˣ෨˵ӲأС򼾫ȴˡ
ˣҵƽﶼǮţδˣЩһΪҪǵ鷳ҿ±Σ˵ɣ˼ܣϾͲ˻ɡ
Ǭ֮ǰжԹ෨ڷɽûȥɽԼûʲôԹΪʲôҪأ
ʣЩ˰ɣ߾УҲ֪ԭ򡣡¡ƺѾµԭ򣬵෨С򼾫ɵطЩСԭأЩСæĴӴܣڷɽǲȥˡ
ַʮأҵһƧĵط£¡ʰۻƱС򼾫棬Ž෨ʵ˵ɣ˭ģ
û˭С·߼СӶĽΪСģòԣҪҪϤ㣬ֻŹС¸м෨ɲ͸¶飬С򼾫ƹȥϾλɵﲻ
ǺǣҪͲˣͶ̥תȥˣ¡ЦһۻƱ̡
ԣֻһ͸ֱɱˣС฽͵ţȴʲôҲû˵
˵


1795 ʣʣ
෨Ķˣ¡С򼾫ҪЮ෨ҲòˣŹС֪޲𡣡
ʶȤͺã¡Ц˵ӲҲûð˽£ҩǻʲôʹʲôۻƱ˵ɣ˭鷳ģ
෨Ʈ¡ͱЩ߰ĻŪˣԩ޳ڷɽǮǣİӣҪʹôǵ鷳
ȻʶˣҲʵʵ˵˰ɣ෨ЦԼ˭ǲ𰡣λ֪ȥĶԼڻ˼أô˵סԼͺҪģʵҲԸΪУʵǱȱƲѰ
ȻͽԵɣԭշ뿪Ǯ֮󣬾ֱȥ˷ɽ첧۽෨˳Ǯ¡Ͱ˵鷳
Ǻǣڱ͵㱻ҷˣԭΪʶȤ뿪뻹ǲİ¡ЦԼ֣ͱŽ෨ԸԼôˣСʵѾԶտɱȣǽ෨ܶԸģ
ˣҵȴδʲôУΪʲôҪǵ鷳üʵȥҲûԼͷʲô
ߣ㣬˵ھ͸ֱɱϽɽ£ÿСһֻұ˵鷳ʲôʱֵˣ
꣬Ͳˣⷨ㻹һԹ¡һǧ߰ǰ𣬽ͰĶԹȫ˵˵ûź͵˲ŵ¶ȻǳˣԸСִ֣㵢޳ʱ䣬Ȼ㣡
ʲôϣ͵һöʲôС಻޵˵ȻΪ¶ʲôΡ
¹ȴǴӺδϢ֮໹һ˿ɻ󣬰˵¶¡Ӧ֪
෨Ǻ޲ðԼĶ¶ҲԼģͷٿС򼾫һأý෨޲óƣôô֪ô
ԴӺ˵֮Ϊ˸Σŵ֪ЩϢ¡Ͻ͵ȴǰģ¶ˡ
εģСͬʱ˼֮Уοɲܵ飬ĳλָܵɣ
¡ָŽ෨ʵȻҲǱΣͰǷ˺ˣ¹Ҳǵ鷳ˡ
㣬Źǣ̫ˣҪ˵ֱɱˡСֵС򼾫һۣܵǵģ
лӣֻҪǿϷҸӶ뿪ҸӶ뿪ɽӴԺҲҽӽǮΧ֮ء෨ϽĶ䣬ʾԼԾûб뷨뿪ɽҲġ
ҲһһǧСֶѣθǣ鷳ȥǸϽźԶıٻȥɣ
к֮£޳Ҳȷףֱɱδϧ¡ҡҡͷС
ȻȽ෨¶Ц⣬¡ǻһתǾô뿪Ҳѱպ󲻻˺ͨհǵҸطǿ̵ƣպδز޳
˵ǣֻǰǹȽϺأò̫ʰɣʵÿôಡˣ¡СֶǰԺοܵùô죿
õȷʣΪѾ뵽ð͵Ķȥˣ˵¡С򼾫෨վ˽ϳϷȥСҲȷɽ
ǱһϤĵطſ²ã徻˱ӭ˳ģΪпյұӵԺλˣ۾ɨ෨С򼾫֪Բˣ
ﲻɵӿЩɣʲôطˣôŰǴǰΪ˾β˻ͨһʲô
ӣС࣬ԵƬ̣ҺԺ˵Ựͳ¡ֽС࿴ܣԼ徻˽Ժڡ
Ժɲһ֣¡ѽ෨µʡŶԣţɱȷʵѺǣ¡뵽˱ӵԺŵȴͦʵġ
Ŷʲô˵徻ḧʵ
Ҫӽһ˵𡭡¡ղŷ徻˵һ顣


1796 ͵ʴ
ԭˣƶҲλʦĴȴû뵽徻ֿ˻ɽǽ£ǿǶˣȻԼֱ̫ӰѷֹϢ˵ȥΪҵˣɰſһⶼûа
Ҳû¡Ϊɶַŵ£ⲻڵô¶Ƿŵĳ£ºͽɽ²һңķҲ϶æڣҪȥ£¹ЩӾͻᴫǱȻŵϢ
ڱӵԺɾͲһˣҲ˼ǣҪԼǶٶøһЩôɣڽɽ»߷᲻ԹԼ徻ῼǣƽǮɮߵ涼Цģ͸һʵĵװǰͲˣԼҵĹܶЩ
ź͵ǼнҲоڱӵԺǾڱף徻ӦȻˣλڱӵԺסһɣȽеٷ뿪
˾鷳ˣ¡ȻЦг˽෨С򼾫棬徻˴ãӵԺ϶еǰ취֣Բõߡ
޷޷ԭǵŵıְ徻ԭ˵ħҵұţһ滹߾أ͸ϽĿˣԽú¡򽻵ܸԼôˣ˵ģԺ¿ҪԺ
һһܲأ¡Ц˵ԭΪҪⲻ˴ɱɱ˭ɵóĲԼǰĵҲǷʲôħȻԼڡ塷
ʵҲ֮УҲãɷҲգֻҪǸ漯壬ͻ漰ìܳͻôЩìܳͻԼĿģˣ¡Ҫ˽⵽ԸԹҪԣҪ˽׵ǵӰ죬Ҫ֪źͷҲóİ취
νξǰԼѸöģѵ˸ԽԽãǮĹǷԼ飬ȫǮİնŰǺˣôԸԼ˵Լŵʱ·ߴƹҲûɶð취˰ɣ
Ǻǣ˼ˣһɮҪԸĳȴֻİ취˵ʵЩҪƹĻԼͰ껹δؾڹôӦòֱӳְɣ
Ҫٷ䣬ƾλΪʵðڴֳ֮ͥԭҲӰµ𣬿ɸʦԸؿŹô
Ŷ˼ʥˣ𻹲öҵ׬ȥǳʲôʲô˵Щŵˣƽ޺⣬Ŷͽܵ¸ȥˣҵô죿
˼ĵҲŶ㻹ְ֪ΪʲôңⶼѱõҹҵˣŸ֣㵽ǴأǴأǴأ
˼ĵˣǹȫµõʱŸ΢ӿɾʹˡ
ⲻʼ겻ɣҲܴϽɽȥ취Ƴʰˣ¶ӦҲͲˣܲԳ֡
ô׸ôźأǰǰİ취ˣǮĹһ𣬶Ǵô˼䳯͢ϿɣԼʵȷоԼôȥʱͲòˣ
ӣձǴȥģȴ뱻ǻ飬Ҫʱ磬Ǽȥɽɣ˵¡Ǳ徻ˣŰꡢСɽȥˡ
ͬʱһ͵ķǵ˹ȵأô෨Ӯǵûг⣬ֻ¡պĴֶȴǳȻѽ෨ӵԺȥˣǺã
ԭŽ෨ҪܴӮȻãʱͿý෨вǣҲû̫ϵԼ֡
෨䵽УҲ뵽ˣȻֱӺǶ֣һѽ෨ȳǿԵġ
û뵽¡Ȼѽ෨˵ţԺҲȥȥܲܽȥȫ£һдӱԺ˾ˣⲻǴʦô¸ʦ㰡
ҽ෨϶˰ɣ͵ʴװ


1797 ׼
ˣǮһɽ֮УСֳ¡սһţӰһ𣬰վԱ߹ۿղѾ¡һˡ
С࣬ĽȷСϧçײЩֻؿǲеģǵ˵ǰУɾ뱻ˣ¡һӦСĹһָ߳ʽе©
ߣҲõǿùǰ˵СǸӣ⻰أƷѾֻʣһΧСƣ¡ǿˡ
úã¡ֻ̤ͽСĹȫܿͬʱָֽ΢ͼԼҵķɽһĻߣСĺ󱳡
СղŹŽȥˣȴڱ¶ټ¡ķɽ׼ҿ죬֮СֻǰȥҪҲֻſڵˡ
ϲɾҪ·¡ֹס˷ɽҪС֮࣬ǰ
С࿴¡вɵһңûƺһģ˶¡˹¡ϽУϧѾеˣֻҪֹסС뱧ԼСվȺϷֿˣ֪̫͵Ļ˰ɣ
ҪƽʱС϶¡һʱȴ֪ΪʲôͻȻǵͨ죬ҲԲ⣬һ͸Ͻ˵档
ˣѾòˣھЩʱ䣬ȥʲôҩİɣ¡ջطɽŰСȥ
ɽһǧ߰ٶ꣬ǶҩʵˣƬ̹ѰһЩϰҩģֻСһ·϶ûô˵ȫһյĻã꿴СüΣȴһ겻ӡ
ȻȥٺС˽˵ɣ΢΢̾˿Ȼ¡Ѱҩģˣ쿴ǰǸǲƤʯ꿴ȥݿɲǳ
ţصջ٣ټ֮ǰģǶԿ¯ˣȻ겻˵¡Ҳֻܵûˡ
֮ǰ˻صǮУһݺǶԷڷϣ¡˵˷ӵ¶㣬ϴγ˫լҺ˵Ժӵ¶Ӧˣʰ֮ҲһȥɣԺӹһסȥҲû⣡
ģúãҺѾܿˣǣҺסˣܵгϢˣݵȻģȴȥǵ
ǰģ˫סĶǴ˼ңִ˵ǵطƻڣ˰ɣҲһ㶼ŵĲͷ
㣬ҿģ΢˵ϢլˣҪǹҺһסǽӹȥǳʲôˣ˵ܲܣҪǴȥȫǮ˶Ұɣ¡Ȱ
˵ˣԺӿɴأǰüʱһסһиԣģôأҡסһ𣬽˺ӣҲ԰æչ˲ǣ¡ó޷ܾɡ
ģҪǵ軹ڣôгϢöðĨһᣬվûпסչֶջ󣬴Ӧ
㣬ԺʰʲôģʱͰҪʰˣ밡϶Ҫ䳡ÿϰȭŵиķ䣬߻õ̫۾¡ǹ滮·Ĳ
극صϢһڶһ磬¡ҵ˫ǼԺӵķﳤԼļ֤£ǩԼӽԺԺӾ͹¡ˣҪļ۸Ҳȷʵݣ¡ҲЩ˽ʲôʱһͳˡ
ϲϲ˫סԺ˫׿ɾиˣﳤϲǮҽԼھӣ˭᲻أԺɾͷˡ
ͬϲͬϲԺҪλַھտ¡һ˶پƣŻص֮Уǿ
ϻصԺ֮¡óֽֽϹԺӵĸ췽ݡС˵Ҫһһ棬ȻøС࿴ӣ㿴ҴһЩ׹ʱǾͿԾԵˡ
׹ɽز¡˵ؾͼסˣѰӣܲǮɽֻҪ¡ڣ͸⡣
л˻Щ˺ǸжȻͼֽ¡ϸط궼ǳ⣬ֱһطˣʲôõģ


1798 껳
һ˵¡Ц˵֮ǰԼļƻǶԵģ¡˼ϿɺԸȻ񻰱ôôͿ԰Ԥļƻˣ¶Ҫǳˣ˵ˣҲֹԼ
ߣ˿϶ʲôˣС¡һ˵꿴飬뵽ǰ飬ʱ˼
С࣬ҺҪﲡˣԺװ޵ֻܰѸˣ¡С˵Ժװ޺ðɣеط׼һļƻˡ
ǡҩҲиɻҪŽﲡˣҪŵĻƣҪ̵ҩʲôģСЩżָͷҪˣЩ˭ɣɴð׸ȥˣҲ͵
ǱϵԭʵôСһ£Ҫȥ˫ÿҪϲܻص࡭
ˣð׸ȥˣЩͼֽڣ׸϶ܸɺõġǸֳЦ⣬ҲС˵ˡ
Ǻðɣð׸ȥˣСͼڵæЩơȻô˵ˣ¡ȻҲþܾ
ǿİ׸Ĺϵ˫ԺÿһලЩɻһֱæϲŻ
󣬰׸ҵС󣬡ȫǮİ˭ŰӡүĺãǲȥҲû˸͵Ҫǻǻصæˣڵ֣˫ǱߵʵЩˡ
ߣȥɣǾȥ˭ǵĵӣȻҺּۻۣСЩڣ¡кö鶼СæɵأǻЩø׸ǣһٺ֮ͰǸˡ
ڶһ磬СȥǵţͶûǳԾʹֱӰǸϵ˫ȥˣ¡С࣬Ҫ˼ҳԵôǺúøɣȽһ¯ҩˣҲǷЩΪ
Сܵû¡ҲϧǷһЩôһ׸ȶʱָѣʱŰҲ˲ٹ£ϴȥջ۵ҪܳϼöҩΪǿɾܿ޳ϣˣæߵл¡ĶݣлүлүСһİ¡
ˣһˣôˣһȥ˫ʱ򣬰ЩҲϣ͵ǮүǶȥ¡ȡҩݸ׸ǮүԺԭһЩҩӰɣ
˼ڼ۸ϸ¡ôŻݣ¡ҲðռˣǾ뵽ַ
Ǹ¡ͰǮյĶ£ɻʮ׸˵¡ĺôʼԶְŽǸɻˣǸɱһ˿ö࣬ټһЩѶİհһɣ˫ԺӼһһ
ȥ¸Ǿܰסˣ¡ŰꡢСࡢݻԺӺ˵
طã䳡ˣ˼ȭţ⣬ԭСʩչĿݺͰһ߿֪˵ʲô¶ϲɫҪ¡Ȼ󱻰һס
ҪûзĻӻͦģϧԴӽ෨صӵԺȥ֮󣬷ƺʹǮʧˣҲ֪ʲô뷨ҪСǳȥ䣬ܲһܾЩ
¡ĥŷ¶أһʱû⵽ղŵľٶ֪Сཫѣˣˣûȥ
װ޽չӲϣһֻصļУһ˸¡úú˼ֻҲȴһûкȣҲûȰƣС˼ˡ
¡Щ֣ϻصʱ򣬰Լͽյףˣе㲻ԣ񡭡ˡ
ģ¡ϼȻԼѾйܶˣؿɲһذﻳǿǰΪѰ
֣ӣ¶һζѩ׵¡΢΢۾ָڰϣѽӣȻϲˣ
㣬ϲϲϾҪСˣСҲϽϲ˱Ҿܵùˣ
꣬쿪ʼͲæˣڼ̥ɣ¡
ǵأڲŸոջ϶ѣʵڸɲ˵ʱ϶๫˵ġ꿴¡С࣬ƺ¶˾ģˣһ˺ӣû취źˣҪͰС˰ɣ


1799 Ʒ
ӣ
㣡¡Сͬʱ˵ıȴǸͬСǺ֮дһ˿ϲ¡һľȣ¶ӾС̸겻һֱڷôΪȥպҺСˣ
ˣҺСͬãҲóСΪ⣬ʱжŮӢһ֮£Ȼкβأǰ¡Ȱ˵꣬ȴ˰꽲˵¡ˡ
⡭һǵȻãҲûйջоĥŸСģôôŤأ¡е㲻ܽܡ
ˣǲӦСöİ¡ԥָָСֻ࣬СȫûյĻãԴ͵ؿˣþͺҪѪһ㣬С࣬ԸԸ޸ˣ
ҡҡС˰죬Ҳֻһ䣬ģȻҲܲˣһת˳ȥ
ˣ㿴С඼ӦˣҪǲͬ⣬СɾûڱôȥˣҺĽ֮Ҳ˶ϵò뿴ǽĿɣȰ˵¡˵˺ð죬¡ҲֻôӦˡ
ðɣҲӵģǵȰҵʱ򣬰ѻҲһ˰ɣܲСûûֵģȰȢС˫ϲŰŶԣڼϰ껳Уǿϲ
ڶ죬¡ŰꡢСһݼУЩݺ˵һ飬ҲͬˣºˣҲкˣҲõ˼̳ˣģϽ㣬ЩϢҲǣ
ģû뵽㾹Ȼߵǰˣ¡ļ˵˺ӣϼףҪкͽΪֵܣŮͽΪֵܣһһŮǾͽΪޣΣò˰ɣ
׽ΥİðɣڻûأýŴҪˣƺҲУʿֺĻºҲעɣ¡ҲֻôӦʲôСܵȻԸ⣡
׽ŴֻǸʱȽϴѣҪ˫ŴûйʵҲ˵ˣȻעĻүҲ¸ܶѿ
С޸¡¶ݺ͸׽ˣСѾ߲Ǹ¶ôǺܿҡȢС̣Ҫ׼ʲôڣһ͵ľ
ʲôҲҪ޸үһϢ׸ˡŶǣȹϼС֮ӦûһЩɣĻǲǾͲ챻ˣǸϽټӰԺЩʰãް
ǣ׸ȹæ͹һɻҲ˲Ϣ÷ӿȣǵŬ֮£ǰ¹԰ʰãʽסˡ
պϾʺϰȢ׵ĻƵգֱӰ¶һ죬¡û֪̫ͨˣ֮Щھӡŵͬ»ԱСС¾ˣ¡ǮҪϢ͸¶ȥ˿ܰ˫ʵˣܰѰ׸⼸
ˣºв˵˫¡նУ¡ֻñһЩõҩĳ䵱
¼ңԭļƻͿˣ¡ÿڱóϻصУȫһȻŰС԰ɢɢ㣬£һȥæ¶
æ˾͸ϴЪϢˣ¡ǹƽһŰ꣬һС࣬Сƺ˵㣬ɲյĻã¡⣬ҪԸҲúͰһǾе̫Ȥˡ
ֹЩӣûг֣¡׼Ѿˣ¡аҲڱĥʲôıƣڿѾò˰ɣ
¡ڱæһϣʱѾûҪεĲˣ¡˵λӣе飬Ҫȥһˣ鷳տˣ
ˣʲô鰡ҪҪһæСʵ
첻ãԺôеæʱҪǵû£ȥϢɣҹǰһ֮¡˱ãȻųķȥ
˳ٴԳΣε̬ȴǱϴκͰ࣬ģιʲô£
ȴмҪҪ¡ֵ
ŶҪ£ü˼Ƭ̣Ǯûʲô߲
߲ʵҲ˵ǡ֮ܶӦǺ£Ǵ£¡˵Ϳˡ


1800 ʳүҪǮ
𹫣ҼǸˣʱΪиӤΣʱһúȻǮӤ׶زۼɣź̿˼¡̾
Ǯشϣոǻط־͸˺ˣ˵Ҳǳ̾һҲĴΪ٣ЩҲİС˲ף䣬ǻʹڣز۵Ҳټ
ڻʵ۵һжʮĸӣаλλزδܳˡڻʵһŮֻ֮꣬Ӽ̳дͳʼˣֺοأó˼λεĻʵӡ
ڻʵ۰ⲻôúܣʦţ¡һλˣ˵ҼҷһЩزӤĲ飬Ѳʱز۵ĺ࣬ܶʱһʬ
ʶҼ˸취е԰¡ó˲ǯţֳϮˣȷԴ󽵵͸Ѳĸʣ˵ҪǺ磬¹֮Ҳʵֱɣ϶ԣɱЩ˾͸ʲôˡ
¡ǯôͳɹϸϸ˵һ飬Ϊ򣬿˵Ǯ﷢ʲô֪Щ˵Ǻܼɻģֱ¡˵˽
ֲϴο˵Ĺ֮һأԭΪ°Ǵ°Ǽȼָе£Чƹ㿪ǿǻ
µϴѾðγ궼һܻ۵Ĺ£óֻҪƹ㿪ջĹ֮϶Զʤڴˣ㲻ٹЩ۵Ĺ¾Ҫˡ
ҼҷһĻЩҾ磬ʶһӡϴߵҩһǯȻҲ¡ԼзģӴǯȻøº͸ŨȾƾԱȾ
ƳƷ֮󣬰ȥ˰æ˼ΣЧȻѲĸˣͬʱҲסǵĺӣۿʱѾ죬¡ҵһľٴˡ
֪Ǯвٲţǽֻ飬вĵطûҸ˴ֱߣʶʱŪҾ룬ӳǮĲŶټʹòǯ֮ԶһЩһʬĲҾ磬һЩӻ¡˵ԼĿġ
˴£ʲôܰæģľܿڣԥ˵ԳݣһߵĽǶȿǣ鶼ûһܾɣܾӦô֧֡
ȷҪͷ𹫣һҼȻǮСԼŸոջ˺ӣδЩȴǶΪ곤ĸˣຢӣǹҼӳ棬û˻Ű˰Խ˼άԽִЩҪ˵һûӵСϱν治һжԸѧ
ԣ𹫸ЩΣҼѧϰǲԸѧſѧοǳĹֶΣ׼û
µҲףȥ죡һӦ£ȻʵģȻһǿ϶ˣ㻹ʲôҪñæģһ
ʵЩÿڰ¡֧֧һı˵˵ڶ󣬡ǯҪӴá
ǯҪþƾ͸֮⣬Ҫֹеһ⣬ǿɾͲˣڿɲǺûв֮ĲϣֻðˣҪͻڣжϳǯܼܲʹá
ѵ˵֮¡̾ʶһĲǯǼ۸񲻷ƣ֮ǰȻ׬ЩǮƽӼðգָո·Ϳˣû취ȫǮĲŶϲǯҪЩԱɣѱǻ᲻ĳ
ԾˣǿʩЩӣ¸м˵¡һ
ֱɵˣʳүҪǮģﲻҰæô㵹Ǻãֱӵ˸
֪˾ʵçײʵûа취¡˼˵ŶˣΪ˴л𹫵Ķ飬׼ЩǯϿϳӡǣȫǮİնмĶ鰡
Ҫô˵ĻҲǲ԰ϾеĺôǮȥؽܴٱĻر


1801 
ϴȾߵİգѾõôԼĹ֮˼֣ʢ˺üɣЩնǵ֮ؼ֮ÿԼգ㹩㣬ԽԽˣسף˼֡
ҪٰǮİմǯѵţԺǽĺӳˣܲԼĶݣܲʱԼôһϿɾһӣȻȢӵʱͬҲҪõǯ
ǵĺҲԼݣӣӣҲҵĳǻõΪ𷢳
ôġ¡װû˵ӴĲǯһ֮Ͳˣ¯ǻģ֮ӤܸȾĿԾʹߣµĲǯ
ǯڣòǯĲҲãǴǯҲգҴţ¶һԵģһԵĹʱǯԸʽôʱֳ㶯ܳȶȡ
¡ںƽ̨ѧģ㿴ǸǲԼ뷽跨ѣҪǼûѣǾͿ϶ˣǯʱŪһİտ϶ֺ֣˼֣ôҲϼɣһֱȥӶò˥
ã̲סٴλƽкãÿû򰡣ҪȻʲô¶ȥ㲻ٹЩ꣬ҾͲǮĳˣϵİնҹҲ͵֪ء֪࣬Ҳٵġ
ȥ̵ĻӶó㣻Ͼ͸ЩΣǳȥѧϰʹòǯ鲻ԸǮԼļҵ׶Ϳˡ
Ǻǣ㷨ǿҲ㱳ֻҪҾа취վ˵˵磬ҲãǷҲգ벻ĹҪΪıԻȡǵ֧֣¾ˣҲȲ¡
ǮŶ潭ϣȫµİлˣ¡ٴһ񣬲û˽ģֻҪϰæ°վȷʵܵõôһ޷ĨɱģƾЩ¡ҲеĸԸ
ģǱлǣ϶ˣҿ̵ЩνʹòǯĵطҲŵҵĳɣշӶǣףҪã
ɲˣôˣƾǯĹͣպһⶼûУȻԺҶͬˣôǰԵ϶û
л𹫣ȥҾҼл𹫣ˣطҪǸǮԸ꣬¡Լ֣»ҪȥӵԺͲˣݻᡣ
ҪȥӵԺе᲻ãתһ룬ôĹµȷһ̵µģҴһǮĲţϵĲŶѧϰܱߵطӰӵԺ
ȥɣʦҲ֧ġҲֻףˡ
뿪¡ȥ˵С㣬ȻȥߵıӵԺּ徻ˣ¡һ˵徻˶ʱֿ˻ģǴ£ұӵԺ֧֣
ɣϴŸصķԺѰҵصĲ͵ǮʱͷԺһˣЩϿΣҪõĲǯǱӵԺˣ徻ظ֤ȻǳаĻǲǯ϶ҪֱӵԺţôЩǯĺӿ϶Ҫݡ
ӣӣҲҵıӵԺЩԺǻõΪ𷢳徻˵Ǻ뵽һȥˡ
Ȼ⻹˵ģ˵¡ߣһ£¿ǱӵԺǮľ֣ϴ¡ȥ£ȴ⣬϶Ƿԭɣ
ҿҪлͺ¿ˣҪֳãֺܼôţҿɵðѽ෨ˣǧʲô⡣
л徻֮¡תȥ˲ԶĻͬһʥء
µķɼķʦ¡ıӰȵأѾ֪¡еĿģΪʲôƫƫأ


1802 ż
ϴθȾߵİյʱǲغúõôΪȴˣ϶ǷԭɣУҵȥ޺һ״ȥúõشŽɽ£ܵǮ¸
ڿɺãĽɽµûʲôӰ죬ҵ¿ǲùˣķʦ벻Ҫǲǯѵŵ±͵ҹ¢ϣԺǮķſɾͳ̧ͷˣɾԲܽܣ
˼ǰǷſûʲôȻϴҲǰæҺòײµʢһأû뵽ô˥Σգ㻹Ǹǰķʦæܵڽ޺ķǰ£һһʮЩ˵˳
֮󣬼ķʦƺõ˻Ӧæʰһ£ڻ¡סӷʩȻΪβСƬ̰ĪƶɮĲ費ôԭžеĺ¶ȴҪˣԿ
Ǻǣң֪ܲʦղصһֻֻ´ˡ˵¡Ҫķȥ˼Ҷ˵ˣҪǵŪöģѵŪٵģֺ¶϶Ҫ¶մ
߰߰Ҫˣµô죿޺ʰҰķʦϽҲ˲Լˣһס¡˵ģǯ̵Ǻ°ҷһ򽲾ȱΪҲԸΪ˳һԸҲԸ׼õطðӹѵţ
ţԿģ¡ҪľЧǰ徻˱̬Ѿõ˳͸ʦϿɣȻȥ˻ֵõϵϿɣڼķʦԼȥ£ǽ޺ҲϿɰˣ
ͬΪɽһǰ⽵޺͹ǲ˷簡ͺãͺã¡ʱˣ΢Ƭ̣żķʦһȥ£֮УķʦϺõд
Ȼ˵ԼĴ㣬ڽҲСƶɮеӳ£ýϵĲŶ½ܰӵĽ̻塣
ɴȱΪ¡΢΢һЦ˲豭ķʦҲͬ豭¶΢ЦһоڲС
¡ߺ󣬼ķʦֱԺǸйҵǱ˵ɮѾˣĵطȥɣӴӴˣҪֳ飬ҺڶӰ޺һѵ⡣
ˣʦ֡ʦǶȥߣȻҵĺµģͱǽˣķʦɳĵǰɽڵĵе˼ͲԶˣ򽭵Ĳŵ˲ǯȥպǽĺǸ£ǽɽ£Ͳ˵˰ɣ
뵽СƬ̣
İƶǵȺʱˣҲҪƶȥһ˰¡£ٴ˺ϴһһСϵʿáϵðΧʵʵΪľҲ͵
ǰֻ߲һʱ棬졢ƹǯһ棬ô̵סһͷĻܹˡ
λλ¾ȥҲǷһòã¡ģǵ۾ͲҸ̻ˡ
ǵܷƲǯҲ͵ѧķԼ̵ţ¶ܸɰͻˣ˭ұ֤顢ʦϡ޺ǵ鷳ڣҲǱΣԼ
ҪȻ¿ɾˣ˭ҲܲһηսҪܰѰȥЩͶˡ
ԶԶԣһȵģӦȺȥ£
ȻȻǸǹ۸ȥһ·飬Ӧȥǡ
ӷҰƹãѧϰӺʣӦȥǰ֣һλλеֿʼͷСһ
¡֤ÿҶȥֻҪǿϳӡţ¡ͻͰꡢСһǶѵŰѴһߡ
ǺǮĹٴΪͬһĿŬţκϴλе΢СĲ죬¡߱ǮĹΨ©һǾǹǮĵ£
Ǯĳɽ֮УڴķͻȻ۾Ȼ̾һȲǮ
ЩʼûҵζԸ¡İ취ֻɽп˼µ񣬾û취ҲòɽˣķչʵԤϣʼżˡ


1803 潻
ҹߣٴµţӷ𣬻ͨʦһ˵ɽ·ã
ŵ֪ɮ¶ԥ뷨ʦ£ҼҷС˲ڿĴʦĲڣ˼ԶԶ͸Ͻˡ
ŶʼʦȥʱƶɮɷйҵȺ򣿡ʵ
Ѿȥˣ˵Ǵȥ˽̻գв֪ʲôʱڹҵĻҲǲɣеɮѾˣʦȥʰɣķʦΪ˶ɴܵȥˣ˳㻹Ȱ˵˵Ĳ½ޡ
˵겻ȷ𸴣֪ɮ͹ţ˸ŸǰѷòᣬԴг֮ʲôʱִܹǼԺķӭΪϱ
ҲֱŰܴȥ鿴ķʦǲĲ֮УµɮǲĶˡ
֮£ֻ֪ܰɮ˵ģǰ´Ȼ˾ſڣ֪ͬɮ˵µķȥ˼˾£ɮͬҲˡд
Ȼֵ˷£ȴ뷨µķҲˣ˵ȥ˴ص£ȻеɮҲû˿ĵطʵû취ޡ
ѵȫǮɶȥôǾǳţҲɮᶼ˰ɣԶԣתһȦֻ¿ȻµķҲߣƺԷǲֻصԭ򣬲ûаѷ֮⡣
ܲȫǮĹ䵽ôˣΨ£Ժô𣿾͵Ŷɣ
ҸҪǣڹ໯֮УһֽӹܱӲİƽºӣӻǻĸƽ²ΰݣΪԸ
񣬰˿òƽºӵĲǯȴùĵ£ǻᶯҡĸģǳôȥվͻǹһְܡ
С˵еĻ˵ǹһְٱΣգµķܲôɫأ
סһϣڶһ編ͶûԾͳˣ͵͵ֻ̽мǮĲǵĽ̸У֪϶õ˳үΣѧϰʹòǯ
ڱ棬Ǯ󹬹ףСʿáãвŴӱǾ͸ϽӭȥЩԼҵ̽ղǯ
˰龰Ҿ붯ֿҲаɣʱ򶼲ð֣ЩףСʿáöܸҺÿҾ˵Ҳûðһѵ˵ùô˲ɣԽԽˡ
ԥʱȴ¡ӱˣһĸ¡棬ƺ뿴ȥð֮ǰһǧ߰궼ɽпޣȻЩŵЩֶο϶ǰ˰Űġ
ȻˣֻҪǰͻ޿ٶԸɾ׶ˣòϷĲ²⻹Ǻ׼ȷģ׼ȷá
¡˱ã;ֱȥβ棬˳¡ϽɽзȥҲϽĸϡ
һɽ֮У¡ͷ󺰵ɣ
ټҲֳֻΣ¡棬ӷƶɮʩ
ˣ˵Щûõˣ˵ɣôſ뿪ǮӴ˲ɧҺҼӣ¡ͷ˵
ʩԴ;ʩ˾ٲΥⰡ
Ǻǣ˭ҵĹأô֪ǵˣȴɲܣǷŲǽƽôȸܵսʤΪҾͲܺһ𣿡¡ó
ҿ»ûеɣǷŲ£û취޳¡ֵ
⻰һݣѵôһ뵽հҧԼһڣȥԼԼҪ꣬еŭʱʤ˻ɡ
ǾҼӵ㻹öɣҲú룬оģôᱻ͵ô
ˣҲúƽôˣǴӦɧҵȣҾͰ㲹⼸Ϊ¡óװˮƿҪܾܲͽ£Ȼںò
Ҫ¡Ҳ£ǲӦǾֵֻ¼ˣ·㵽ѡһ


1804 ܷ
ӷʩִԲҲֻýŭĿħˣĬƬ̣зţȡ׼¡ˡ
Ǻǣ㻹ǷŲβ޳ҿ³ɷתͶȥɣ¡Цһţɽӿз˳ڿ˼Ȧ򷨺ȥ
ۣס˷ɽĽȻȳ¡¡Ҳ£ŷζԼԶԶܿĹΧ÷ɽ˷ݣһ߷ŷݻһЦĪڹתΪιǱ߲
ʵϻ˵˵ĳϷǳ֣˶̯࣬Ҳ࣬Ҳ֣ԲԲһǮֻСԲǮһֻ˽Ϊ죬¡ĥǻ
ҶԲиͷСкҲһСкԲ֮ûԷͷȥ˵ҵԲÿ˶иܰСкԲС˳
һߺһڹ߲꣬ӳųԵԲڹԲߴ˱У߳ԲԲʵɵ൱Уڹ򲻹ߣˡ
ǽµľɳǸСкɣΪСʱˣȡɣӾ͵˷пܾԴ
һЩżˣΪ¡ķɽԽԽ죬ŹƷķϣҪǷҲһڿͻǿˡ
¡²ۣÿ׿ķҪλĻҿܻ򲻹λĵзɲǰͷܱȵģ
ۼƲԣòóѹ׵ıˣ͵ؽУڿת˼ȦȻڿнڶ׼¡ۿڷųɫ⻷¡ֹӷշһ¡յ档
ɫȦ¡ͷȴһ֮¡ͷðӲסЩȦһ֣¡̫Ͼ籦ϻһڲ֮أ׵ɽϵ紸ȶⷨ˺
µ¡Ĺ£ټ¡ǰ߲˻۵Ĺ£ʱԵֵ֮ҲԽʵȻϽķҲ¡ֺ
֮ס˽ɫȦչ˷⻪סϽۣڿ²á
¡ЦʲôֶξʹɣӾĸܣ¡÷ʵʵӦñȲնɴȺĺͲշ˰꣬¡ĵľڼԼƹ֮ס˲ۣʱһԼǲˡ
ͼϽۣȻϽڿֲˣɫһѵĶȥֻԽԽ̼ס¡ͷգźȻ¡ͷ
޼Ǭ跨򽣹ڣȥ¡Ҳʹ˴УֻɽһʮǧɫɽĴ̹ȥײͬʱ
һҲ¡סˣӷԼִԲҾʹȥϸصĲŽԿǮѧϰΨ򽭵ĲУɶԵʣҿ򽭵İգ
ɫٱ䣬Ҫ򽭵۳Щ϶ζԼͷϣʱɽ²ϾΣգᱻŭİոˣ鼱֮Ժǳ⣬ҵĶԹΪҪӦͷϣպι
Ǻǣ⻹ǸǷѧģ¡ЦʨչֻǲŷνһգʲôأҪ۷ŵĺʷǶȥˣ¡һһʮ˵ĦҶɮիɮȴٵϹ˿ȸ֮ӣӱ㱻°ȥꡭֱ÷ס
¡˵˵ҲñŤţôưհȥȡȡһ·ϣƾڰհҵǾɽԽյԽ࣬Ȼˣ⾭ʲôã
˰㲻ⱨӦôöѪˣ
ߣҺҼɲŮòһԣֵõԣڸĨڰɣŶֻ˵ˣ˾Ͳ˵㣿զԵأ
¡һͣ۷ġ۶¡ס֮¡˵飬֮㱻¡ڵأ


1805 ˵
ǺǣڿҴȱΪʷʦΪ˼ʲôأ¡һŲڷؿڣʵɽ½̻Իͣ򽭰ȴƬ֮ˣаѵĲô
ҺǮȴ˰ҪҼӱ㵽ʲô޵ʲô𣿷Īȥ˲ɣ
¸㣬֮컨ΣΣǴ˺ЩͽɽһϵûУ컨Ȼ˵¡ںü綼Ūţˣ;Ѫ没ɶļ没ںҲѾʧڣ㷺ڳն࣬ǮΧҲвٲ
¶Ҫû꣬Ҳ϶ᱻų⣬һвҲˣֱҪ͹ȥЩ̫ˣ¡ûֱ˵뷨͹ᵽԼ˼
ҪǻϷŹԼǾͼó׵ȸ߲¡ˣɽԬ¡ƽĹ»Ӧ¶ģЩ˵ȫһ飬ǻ۵Ĺ¿¶Ͱسʥˡ
ȸһССĽѵٸǮɧţݹˣվ꣬ɱˣҪɱմȾϵɾͶˣ¡Ȼ£ҲûҪԼǲҪ鷳
˼ɿ˽ƣҲûоôŹ֮ĺͲҲʧȥ˿ƣ¡ֽ£͵ǷɧԼͰ⳥ɣǺöôٻ
˵¡ϽƻصǮ⣬һ˵ĵطͷͽ߻سУɽͷΣվȻҪѲۺٻǺͨı
ȻȴһٱûκλӦĺͲ۾ͺȫʧһиܲڵĺۼ֪¡ͰĺͲ۲ػԼռˣ˵ˣ¾ǹҲҲټɣҪȻ֪Լˡ
ص⣬ֵվŵףСʿá÷׷׼񣬡ͰӴ˾ĪɣʵǮϰ֮ҵΪԾౡ֮ʵգģҵȶϺðӡ
лλˣλĴȱǮձؽġ¡аŵһѵ
һҪȥĵطȻĳˣ˼Ҳǵһ֧ԼģԵͶұʮŸ¡ꡢС࣬ķȥףСʿá۵ĿУ̧ͷǰΪǴ·
˳棬׼ˣȫµĲǯҲѾϣļලЩڴеʱ򲻸˿¡Ľ飬÷ΪǷͳһƷƷͬгӡǣ֤һ֪ЩǮܵѵ
ƷƴҲǺҪô¡ô˵Ҳڹ湫˾һʱ䣬ֻҪ΢óСֶΣ͹Щһˡ
ڷֲֳǯЩѵ¡֮м죬ʢ˼֣ǿ¡Ĺ֮࣬λе⡣
ѵʱ򣬳еӹûԶΧİսΪ죬¡ȴ֪ķʽ԰ʾл
ѵˣԺѵѵʱ򣬱ԺӹҲͬʦҲѧķӣͬķлꡣ
¡֡һ߹һѵЩŴ඼ǮˣǴܱߵˡˡȵظϹģԵȰЩطʱ
¡ֵӹ˽¡˾¡¡÷ۡȹеӹҲԶһʱ伸ϵĹķʽ԰ʾл
ʱѾע⵽ˣΪΰȥǮĹСȥˣΪƫƫûȥأʲôԭ
һ밡µķɾסˣЩ죬ʢҲмҶõķ±ȡˣҪǼȥ͵ŹŴ󼪰ɣ
̶ʱ֮ڣ¡СĹ֮͵ϴһأΪͻͽ¡ŷҪӮ͸ˡ
Ǻǣվ˵ʢʱҿǻʲôֶΡ


1806 ͢
մѵϴ࿪֮¡ϽӭȥֻֺǺǵ֪ص˱ſڣ¡ǰ񣬡ɰݼ֪شˣ
ǰ֪شŻᶨվ¡ȫ֮Ż΢ͷǻˣɽͲһˣ¡Ÿձȭͷ֪ؾ͸Ͻǰסģҿɵǻƽˣ
¡֪شӭԺʸûеҲΪ¡Ľϻһӡ
׸Ϊϲˮ֪ع˲ϺȲ͸Ͻ˵ģ˴˾ٿ츣ϰհѾǱõ͢ˣݱھЩͬ˵ºͳ͢λ󳼣Ǳõٺ⣡
˵Ѿ¸ضѡȡ֮Ǯѧϰʹòǯ֪شڿ⣬û뵽Լţʹϵôĺ¶ԼΪǮĸٵԵʣԴ¶պٻˮɵ飿
ЩΪ¡Ͱ갡ǰлˣҷҲУ֪شѾѮ֮ǰˡСҲüӣϧûˣ˳ɹʸߵĽûг͢ļνҲ¡ùϵ
˴˾ٿνǻݼ°գĪɣ˲ĻߣǮĺøĸ٣¡һǲʺƨ֪ؾ͸ˡ
𵱲𣬱ҲմǱõĹⰡһ֪ؾ͸ˣι¡ùϵԱ㽫ȥ˽˳¡Ͱڳ͢ղǰ˵û
ڻûأ¡⣬֪ô᲻ϲأһ˾Ͷ͸¶һЩϢͯ˵͢˵ķͣҪʲô·ӣøϽ߶߶Ҳ԰ָһô
ǾͶл֪شˣʵ¡׼ˣָ͹ȥ˲ϡ棬˵εķͿ϶ˡ
ϴǮ߲ˣֻǻݼǮһضѣŪǯǻȫ°ն飬Ҷ棬ʹĺӵʱҲѱѲⰡƾһ㣬صķҲԻԶԶϴΡ
˫˵һ֪شµط˰ⶨѵӣùһѲǯоʱʱ¡ϼ⣬ղˣЩҲǰùΰ
ενǽԴϲ֪شڱú¡һ˶˼֪֮شȥˡ
ֹ˰µĹ֪ش˴¡ʮӭϻ䷢ֻּһС̫ѣĿһλ͢߹٣ڳӭӵλղ֮һֱá
¡˰ں㰸ּղչʥּٴ˼ǳ͢˵Ǯ񸾰꣬ҽլʺ֮࣬ʶ˲ǯ˲Ѳĸ
д󹦵µ飬͢бãڲ񸾰Ϊռûȼ׷ˡǮǮ֪Ϊ꽨ƷĹ⻹Ρ鱦ʺϴεȵȣװӡ
¡;ˣҪĽడٹʮ꣬ԼͰթȥ֮󣬳͢Իϸǽ룬ԺͿ𹩷ˣţˡ
⣬˵ǮصĹڴҲ˺ֵܶͬñôӷ⡰ʥ϶򡱣ǮΪ϶ҪǷŵٳϣ൱ڰһ֪ء֪һεܶλϡ
ͬǽһΪļҲ˳үеĶڡ
ҲзͣʹҶǸɼӷšƷ²µһҲû©ӵԺ徻ˡµļķʦжֵķɡǶֵúϲ£ˡ
Ȼ֪Ҳû£ʵʥּü䣬ܺǮ¡ͰƹǯĹ֪Ѿ֪¶֪֮ˡ
󣬴ղתЩǹеĲţǽǮѧϰҽԱȥøкԼйǽʡ
ʥּ䷢֮¡֪һղǰȥ¥¥ʣµİĴϢǮϲ֮С
µķɣʥּûһ֣ź̾һ漴ڹǰʼ


1807 
峿µķɻʦһ£Լõģһɳֳ֣Ȼȥ
˳У·İտ϶ʺ˴ΰݣǽȴûһǰָָ㣬Щ䵽˻ʦĶҿ𷨾͵סӣҪȻñɡ
˱ſڣ۾͸ˣʦţߵſڳſŵİ׸ʮ񣬡ӷ𣬻ͨһ˵»񵽷ã
׸ֱӸˣܹɳǮ󹬹ˣɱԺ¡µķɡǶæк¡Ͱȥˣͷѣ˭ôʽ񰡣
һ׸ŷӦæȥͨȥˣ¡֮󵭵Ӧ֪ˣɣںԺҪ徻˻߼ķʦˣ϶Ҫӭӵģµķôøˡ
ʦǰȥǮǻ˼ңԳӭӣҲ޻˵һţ͸Ű׸һȥˣԺ¡Ǻʮ񣬡ӷƶɮ»
ʦˡ¡ϣֱӵ˵ͷǻعˣȻʵº֪ʦк°
ʩƾ츣գҷԴȱΪʩƾٶ˽ʩһ㣬ĪɡʦҲƽ¡񣬹˵֮羴֮Ա
նһķɾ͸żˣ˶Լ취˼Ϊ֮£ǻҪʲôأ¡Цʱû˵ʲôӲõģ˶ÿԼɱȿ׶ˣԼ˵飬ʲôأ
¡ĻĲȥһ뵽¡Ͱߣֽ˲ѵ⣬ЩûǸĹ£ǵľٶ˼ҵȷʸ˵Щ
ƺ˵¡ڰֵˣЩûĻͲ˵ˣιʲô飬ֱ˵ˣһҪȥݻĳأ
̾˿յӣ⻰֤תߣһ뵽ǰ֣ԼڵľҲֻƢ˵вٻԸϲѧϰǯʹ÷ʩᡣ
Ǻǣɲҵԭ򡣡¡Цߥ޷ԸҺͰ꣬뷽跨Ҫֿû¾Ǻõˣ㾹ȻҰʢⲻôҿûô
ʩƶɮţɽµķʦѾȥɽ·һְɽȥˣĴҲ쳾Ҳˣóɻ¡϶ǲӦģǰѷ͸¶¡
Ǻǣȴ³ˣȻ޳ˣŲеĴԿգͬõߴʦһϷ쳾˵޳ϣҪһЩ¡ЦͷӣɽԵľ㣬ֻе±ˡ
ʩҷҲѣ˺ԸΪʩĴҵԾౡ֮ٴ˵
¡ˣ˵˷䡪ţǱŸˣҲûĺͲ۵飬ѾĬѾ¡ˣǲҪ
Է˵һ׵飬ϲ˵ԵȻͰѸַΪôֻǷЩ˲Ҳ˶Դϸ˵Ҳǵ˰Ȼ˷ŵĹƻ󣬾ʹӴȺ˱˹
ŰۿҪǱƲѣǶȻԼеĶ˵⻰ȻѾˡ
ⲻҲаȥǮĵûˣ¡˾ֻѣ޺ʦڿ̵𹩷أ¡֣˵ˣڲ֧֡
Ǻǣ֪ҪʲôҲ֪ҪʲôȻ㶼ˣҲ˵Щһϣܴһµģʦǲ¡ЦԼѾԶˡ
ܶʱ򣬲ֱӸܽģҪŪԷʲôԼʲôſԸɵشĿġ
ӷ𣡡˵ֱ˵ĻɫѾһС
¡ȻʲôС¡ڹٳЩʵǲԶˣ˼Ƭ̺ǯһǾͱˡ


1808 
ɾ͡һ⻰ʱɫιѾˣû뵽¡Ȼӡ
ʦȱżǮϵĲŶ󹬹ˣҴӦ㣬Ūѧϰ¡ڰֵµȷӦú´ùϵϾλɲڵܿġ
ҲܴӦ̫ˬñΪԼ˵۸¶Ҫһȣ¡ںʡܵľ飬һƸȷ
⡭ҲˣǰȫϵĲŶ¡ӵԺĲˣΪԵʣĶ࣬ЩĲҲһֱǰ³ٳûжȥ˳ֵȹϾǣԼƵ¶û˭Լķȥ
ָֻ̣÷н٣̣Էʹ޵غˣȻԹֻܰѻͷϣҪǷǻô¶
񣬾вǮҲǻȥ¡ӵԺֵȵأϾЩطѾȥˣҪеѡ¡е㻳Լڡ塷ǰˣ˵⻰ʱûܾò
ֻɳɮǰȥ¹֮ôҪʱ䡣ȱľʱˣϾͿ˰û˹ûʩǮƣǶܹȥ
Ĭ¡˵Ļ¡˵֮ƣΨ辶ǮϰշҲֻӤѲһ°ڡ󱸼ԵˮˣһϪһоƣһˮ乭ƣɽɽأ޲Ϫ½Եã˹ҲµҲΡ
Ѫ没ˣѪ没ļأʱھУڡƵھʡ۵ʮƵԻвĸʳĺʳΪβ᪲ԻΪ͡
ࡤˮ͵ʮߡһĽͣƵԻΪͣ᪲ԻԴ󣬴͵Ҳɫֻƣ𣬴ҲѪ没֢״
ũݾйѪ没ļҩȻЧޡ
ϱʱڣűǨƣϷزϿѪ没Ҳ֪¡ǰ˵ıӸ飬պ뾰˶йѪ没ļأɱڡǡֲ
ʱڣǶֲо룬ϸļؾͳˣԪڡԴۡСˮɳʭƪĿУϸֲĵֲȾڡȾʽʼ֢״ȡ
˼ڡǧҪйֲ֢״ļ¼оȫȻźǣΪƼˮƽչԵԭЩҽûóʵЧĽ취һֱڣϵİѪ没֮ࡣ
ʦǮȻҲֲ֪¡ô˵ʱһϲҪܽӹ¾ͲΪ𷢳ˡ
¡ֹ̧˻Ĳ廰ôõ¶һҾµİҰǼӵѾܲˣֱ˵ǰѾѰ˳ӵԺµʦ⣬ҲԼ
ĻԼĺһֱ죬϶˼ҰӵԺĻǸʦӣ˼϶ʼо¶ˣȻʺϰ˼£Ƿ֮еһֵ̬֧ģҲø˼һЩô
¶ĳʼôЩˣ¼Ѿ¡ˣ˭˼ǹĵء
ʦҿ¡ʦ䣬Լ޽ʵңλðڷһ΢Ǯҵвټո߳ˮˣ¡˷ȻõĽ˸ԼĥƾƬ
¡ָ㣬ʦ۾յĿϣֻﾵ·ڷһʢյеĶݣϡԱߵˮǸϸСĳ䶯ţ֮󣬻ʦŵˣһĻ˿ʵֲ̫ˡ
ӷ𣬷˵һˮʮǧ棬ԹȻ鰡ʦзţ¡ֲܹ֢޻ɡ
ԺˮҪ˵ģԱ¡ͬʱ΢΢̾Ϣһ㣬Ҳռ
ΪˮҪòտģղҪǮģڵϰտûôԣȫϰնܺˮҪй֮ʵ֡
Ըʢ١ʦӦ¡еʯͷͬʱأζٵĹ鷳ˡ


1809 ж
Ѫ没ڵֶλǺܳģεĻǿԿʼˣҪľеطϵϵ
õģ¡ͰǮΧϵˣ˵Ҫɵɶصİտ϶֧֣һô๬İæڵͬǼӰֻҪվ˵仰ͻкܶͽԸæ
֧ҪΪ棬һ֧ũʱõذհæ̫ࣻڶʷĿ֧ߺԭϡ
ҪѪ没͵ԶݣͨͶʯɱݣͬʱˮԴΪذѰҸɾˮͿԼٰսӴݵĿԣӶᴫȾĿԣʯҾͳĿ֧Ŀ¡ЩǮʯҤʯɱݡ
⻹иɻϰյķ⣬迣ˮϵʯҶҪڶܲˮںԴѥھֻͩʹ棬ҲǲСĿ֧
ϵˣҪݣ͵ô迣ˮϵȻҪõعԱ˼ҵϿɣҪȻ϶û취ʼʩ
֪ش˺޲ð¡׵źôܲӦصĴ˼Ҳ¡ϾҲҪӣټϼĴʦ徻ˡʦ˰æ磬ЩͬҲ⡣
Ծһʱ׼֮¡ѡǮѪ没صһΪԵ㣬ʼ˷ι
¡֪شˡףʦĴ徻ˡĺСеСﳤдĴ󻧹źţصĴ˵¡ǹǷι͵ģȫ˶Яһӭˡ
ȺУ¡ٹͦŴӵİգЩѪ没֢ߣЩʵҲû̫õư취ʰһȾϹ͵ļʾͻ󽵵͡
ҽİΪʱδܾЩѾܺˣ֪ش޵ƺѾһ⳯͢þҪԼƮˣȻĸпҲΪǶˣΪ뷨Ҳǿڹġ
ӷʩĻȱص÷ӡĴʦά
ٷ𣬺Ĵ˷ٶνձк󸣣徻⻰ɾͲˣѧÿҵɷ޳ҲӦǰշɲŶԣЩͺ¿ʲô¶
λôЩأ¡ЦЦ˵ǳʲôĿģ˼ҶǮôӦõر֪شˣŴĲȻʢô̱Լ֪֮ش˲īλʹĹ¼ϣ˾
ӦӦϲˢˣ֪ش˵īֽ⣬һ˼дһƪ£ǲµ˶ϣνǽԴϲ
̵Ŀʽ֮¡ʼַߣôİȥ迣ˮϵʯɱݣˮɻ֮ǰЩնĨͩ͵ѥҲòҩݹĹȲÿһ˸һʱͻһˣԼȾķա
ȵʱ֪ش˴˶سȥˣ¡Ҳвĺк͵ʿæ¡Ҳڿ顣
ôΪ˸ԼĹ𣬵Ͼ˴еõ˺ôܱǸ˵ĺðɣ
Щʱգˮ㼯ĵطɾΪİ˼ڸɾˮϴϴ˵ʯ̨ӵĹˡ
Ȼ¡ִЩȥĵطæȥˣϴεĶõĻơʦ˻мСʿ˾ϣ¡Լˣ¡Ƿ飬ÿ鸺һӣʼЩѪ没ŵĴӽзι
һæǺü£¡ÿһͳǵĴæϲŻһֱ˲ԽԽ࣬ĶԽԽŻصá
Ҳûţÿ￴Ѫ¶ص˫ԺСࡣ
ֹһЩʱ䣬ڵʱˣСݵտ¡潹صȺţȻѾ˺ܶຢӣ»ǻŰ
ڰʲСʱڱѧϰҽҲܿ죬ûã洫Ŀݱźӳˣģжˣкˣ
ҿҿ¡æӹӣڻɵֺǣѽкˣף⵽ҵڼţ


1810 ع齱
ûãƤͦģûƬɶģ֮ţưܰDNAˣĻΪɶܱԭأԭ͵ʱDNA˵Ļߵİ¡˼֮С
ʱ¡Ժﴫϵͳ˳ɣѡعˣͬʱǳԺ󻹿Ի
ŶˣӾΣѾȥɹڼӣȷɣ¡ûϾѡع飬˼ҸոԼʣºӣԼҪƨˣе㲻ʰɣ
Ȼ˵´ν绹ʱ㣬С෢ֲԼ뿪¡ԼҲȥҲе߰ɣٶһʱ뿪ɣҲõȺץ֮ɡ
źӽ棬ŰȥͷĺˮӸ꿴ˣ㿴Ӷɰ
㣬㣬쿴ЦҮС࿴źӵЦݣҲĽҲ¡иˡ
ҪʱȱˣҲ˺ӵĻһҪòѡ񷵻ʵ֮аԺСڵĶ͵͵Ƴˣ´ʱٿǺкӵɡ
԰Ѿ츳ΪëҪƳһɿģǾɶˡ
ˣ⺢ȡʲôֺأ꿴ԼĺӣһĴȰ⺢ӣѾȫɷͷԺˡ
ͽʿֺˡ¡ó˵Ӿֵ֣ĻҪй߼ӹٰ֮ȡˡ
ոЩƣ룬¡˵һ˯ȥˣ¡Сźӵչˣҹʱ֣¡ȻУȻԺ棬ֻԺģ¡æǰ񣬡𹫡
ǺǣðãĲҪ֡ЦǺ˵˷ǰȴǵϲˣغŪ֮ϲ
ĻˣȻֱ׵˵ϲˣ˰谸к棬ϣһƷ£ԾͰк֮ΪŪ֮ϲ
л𹫡¡ͤ£ϸˮȻܳԺȣȴȡʳˮľŹ֮޺þƣʣЩƿƺûʲô𣬿Ҫһǿһζûˡ
ƹѲֱ⣬ģӿɲһ㣬ҿ·ˣӦңٹ꣬Ҫúý⺢Ӷ飬ѧʲôĵطæô
¡ôôܾе㲻˼ǾķʽҪ֪Ƕʮ״Ԫѧʶһһġ
ʿл𹫣Ժ󶨻̡ʵ¶¡ǲô⣬ѧʶ۹Ȼ񣬵ҲʯǿԼ̵ܽʿ֣˼ҶˣƴǵĻǻġ
Ǵ¾ʹöӾʿѧѧͿ״Ԫѧʶ˵׵Ͷʮ״ԪʦԺ¾͸ˡ
˺ӣ¡ʱµ˲Ҳˣǽ̵ʹòǯҲãηѪ没Ҳգ㹻ȥԴ˫԰ͰꡢСյˡ
Ȱ֮¡ִĴɽˮɼĵرƵҩбӹúС
ʿҲһ쳤ˣܿ͹¡գ˫һ¡һϢʿֳ¶ȫǮİն֪ˣǶأһʱǰصİս˫ӵ
ͬǰصļĴʦ徻ʦ˼ҲֻܸпɡǰΪǮô࣬վûа׷Ѱ
նҲǹ徻Ҳٹ⣬ͬʱӼᶨԺҪ¡ȵĴ㣬ǵĹܲʢǹɷܲ⣬ɾͶָ¡ˡ
ڵץ죬˫͸ˣڵ͵ע£Сʿץ˱ʺ鱾˾ԵϲҪһˣݺˣҲϾҪˣ˭ԼҹŮ޸ʿأ
ץܽ¡Ȼѡ˻ع飬һ׹¡ͻصԼҷ򿪴һԭȻԼԺӹ󣬿˫Ĵ԰ˣȴ־ضЩСˡ
Ժ󿴿ûлаɽ˳޸ԺӰɣ¡ֿʼĥƻ
Ҳ̫żʲôջɣ¡Ժдϵͳ漴ϵͳϤԡ°Ӵ桷ɷǳлʵԸ


ʮ 


1811 񣺡
ֽҽѧ츳͸ǷܣȷϡεĽͬûг¡ԤϣмֵƺҲ㶫ˡ
ܣ¡ȷϰťǱȽõģȻ˵ǰõţѹõҽУڡҲҩ񡷺͡°Ӵ桷ﵱְҵҽ֪ʶ츳ġ
ǰȷ˲֪ʶҪôռʱƣҪôΪĲ컯űҽҽѧ츳ȷȲԺʿĴţ
Ƚ֮¡´ռóţġҽѹõġ·ؿ֮ĸоʹһˣü򵥵Ļ˵ǰֻ֪ȻѾ֪Ȼˡ
ǰĳЩҩֻ֪ⷽãٿѾ֪ЩΪʲôˣ֪Բ̶ͬȵĲ֢ӦεҩеҩܴﵽõЧӵľڻͨ۵ĸ߶ȡ
󣬰Ҵ䣬ҳԺʿ·ʼ¡Ը漴ͰʼͶӰǽϣ¡濴֮ѾܸԺʿ޸ˣⲻ֮ǰ̵õĹϵ
׫дظʼ˵¡˵һѣԤЩԺʿоȡ
ٰҳҸĸݡ¡ַµϣĸȻҪģͨǷʼѾ֤Լҽѧ츳ʱǵˣӸϿԿĸ״ͬǷǳõˡ
ҲȫûиĽأԭĲ˵ԸһˣԸõر֤ǵ彡״ͬʱÿյĶĿҲġ
֮¡Ϣ£ˣԺͰЩȰ˵ǰɡȻ˵¡кܶ෽ǵ״ãһЩҪġ
ȵڶһڷ˵¶Ѿˣɶʱؾǰ
ڼһɣʲôʱǿѧٻȥɣ¡ǲԼᱻȾҲü˵ġ
ǲҵ˵кüҷ궼תˡĸ̾˿Ĺһ׬ƽʱüµǮڲ׬Ǯ⻹ʻüʱһ˿ס
ǰǱû¶ӾԼģҲý⣬Ҳûͼˣÿ¹շҲûɶ¡ο˵ˣҲ밡֮ǰдǸѾȥˣͷİɣ
ţȰϻ֮¡Ͱ˹ܳһܼҾ̣ȸ֮ԼͲʲôˡ
ԹһһתתҲûȥ˶ĵطĺɽɽʲôģȵɽ¡͸˵Ҫаɽ˳ǸԺӵ¶
¶Ѱ죬ڳаɽ̫ͶֲСûԸɣڷҲɶ⣬ԸǸũ֣ᳫλƷչҵֻҪƻǸũֿ϶ͨ׶ߵŶ塣
ţǵ¶ȥˣܿɣ¡ͷȻ͸סĸסһڻɽʲôźãũָø
ȽǺ֮п˵ʱӪҵû˵ʱԼţżٳȥһȦӾͱжˡ
ɽʱ򣬰е¡֮˵ûʲôǾеİˡﻹǿðյġ
ɣ´ҪʲôʵҴһȥˡѽ֮ǰ治ʣһеΣգ޷ԱڶȥӵģǾ͸ܴȥˣϣ¸лɡ
ʲôأǿʼǧҵ̫ð
ûðǵȴã죬¡û¶ڴ︽ĻɽתƣصԺʿԺʿǻظʼˢˢţոԺǱ߽˼⣬Ժдϵͳ
µˣѽϵͳͦԻʱ䷢ƵʿǱǰƵˣҲǵլڼ̫ô
ԡİ»ŦϣܰڶսнԼĸɶӻȭ˹Ƿܣȷϣ
ŷϣǴ̼ˣ¡˾񣬡Ҳഺļ䰡ѧʱͿʼˢˢ磬ⲿʵ̫ˣһֱڶûᣬձҵǻо׷ȱ֮ͽ׷ˡ
öսǰľҵǵãҪ֮ľ飬ҾͷˣţǿԴһȥ


1812 ޸
ǣһˢ¡΢ϸǷϢǱߺܿͻظˣҪȥôϹ
һ¡ǴӴ˽Ͼûн飬ϵı˿ʣߴˣ˵һѶҲûС
ʲôҪȥʲô̽գһ˷ܵʵʱ䶼լڼȷҲǰﻵˡ
磬ǹҪ׼ܳʱ䰡ǸϰҪóһʱ䣬ڶˣ¡ʵˢǾ鳤ҲͰˣؼǶľ̫˰ɱɶģһʮӣʮӽ¶õˣǿ1.5Ҳס
Ŷȥðհò˵οҪϴδ̼ˣϼԽе̽տǱȡձȺˣӣʵࡣ
󣬰Ͷǽϣٲţ¡§Űǿڴͷ󽫡ŴͶŵǽϣȻԶҳ˹ܾǺã벻¡ںķѹһҳҳ·ˣ׷ԼͰǵ㣬һҳͻᷭһҳ¡ճ־ͿԸˡ
һڶֽڳȥ棬ܵɽ˸ʵĵط˼ʱ䣬ڰһˣ˵ֻΪɶս񣬿ɶ˽һЩϢûġ
Щ¡ҲûмϾͽ롶磬ǼʼоϣȻҲٲ˸ӵķ֤Ͼβһģëߡ⿴ǲİ
Ҫʲôȥ¡Ǳ߽ζؿŸأȴе㲻ͷˣѾȲҪϽ롶磬չһ׳ðˡ
Ӧòر׼ʲôϾڡձȺ磬ڵѾ˺ܴ¡ĥƬ̺˵⿿ԼռװŵЩ๻ˣԼڵΪ롶ձȺʱѾ˺ܴѰһ»ȭ˹ʲô̫ѵ
ðɡǰ¡һȻ֪¡Ѿ˽ɵΪֲԼȥðյΪǲ
֪ǽʱʲôʱֻʲôطôȤ磬Ҫֻܴ죬Ǿ̫ϧˣڴҪһͷԼڶսֳܾ͵ûǿɾЩ޷ˡ
ɲܿƵİϣϵͳܹԻһɣصһʱ䣬Щص׷飬ЩرʳѽЩʢĺƷ̲סˮΪε飬¡ǺþöûгԵˡ
ôһ˵ô㶫˵ưʲôĵôϰɣνףϵζϣ¯΢¯¯ƾ̼ЩʲôĶôɣҪȻץҲ԰
󣬰㶫ɣڷϲһִĳҪЩѡ֮µ򡣡¡Ը
㵽ǼƻȥðأǼƻȥҰ̲ס²ˡ
֮ɡţѧ²ˣӽͦô¡Ѿ⣬ҲͲټ֣ܿó˼׷¡ȷϺʼµ
ڳžò֤ͨˣ¡ȥسǼˣЩݶԼռ֮Уж׼֮󣬾ʹŰһˡ硣
һ׹¡ŵŨŨĺζ̧ۿգֻɫĺŸϷȥѾ½ɽ˺ϡ
쿴֪ʲôطˣָǰ˵ֻǰһεƷдlogue townΧĽֱиָĵ̣ǰȣܼ
ǰһ޴Ĺ㳡һľ޴ǰǸ߸Ĵֻ̨ΧƺЩƺͻңƺոսһսЩ¡һʱԼڵλãǿʼĳ򣬵꺣D޽ܳͱĵط޸
ȥǵߵɽˣֻҪһҴܽΰĺ·ֻǲ֪ʲôʱ򣬲Щϵĺۼ¡ѾµһЩ
ƺɣߣȥˡͨϵﻹͽ¡жϳԼʱ㡣
·ɣͽǧָĿǸñк˵ȥŸոհ䷢ã˵ǻеʱ䣡
ǰǶսʼ֮ǰͽӦڱǣǻ㹻ʱ䣬ҴĴɣ¡˵


1813 ˹
ǿȥƹ֮ĵطϢȥ·ɺĻƽ÷ƺմ뿪áǽ
Ҳԡ¡˳һֵͬĳԹȺʵ޸ĲǼңӦôȥҪٻͷȥյĺϲתһת⿵ζоʱҲż
¡׾ʹõԼҪϢ˳㻹·ɵȻ·ɲŸոձûʱ䣬˵޸ĺУ˹Ħǰȥ׷أǳлǣ߰ɣ
˵¡ʹŰ뿪ˣ޸Ĳȥֻǰǻеɻ󣬡ʣбôѵҪ԰ͣ
Ӧ㹻ˣ¡ֱӴռһڡƽͬǸ߼ֵƷˮ֮ûƽڱô
β趨Ԫļֵ࣬·ǧͽ൱ңԼԷиԣ
ӭ٣ˣԵʲô棬òعк¡£˳ϲ˵
ʽʵĴOеĻһЩˣʣµľѡֵĲ˺ˡ¡ֱΪıʯ漣ʳġܸȤ˵ɽξΪӶ˶all blue
޸ΰ·㣬гĺʿǺܷḻģԵȣϸ͹Ժ˵һͰʵĴO¡͹ˣˣ𣿡
O㸹ɫɫɫİߵ㣬Ŀ۾ǰһĽǣǴOֵɣ¡һ㻹ţߴҲʺϣòȥӹˡ
һֲƷO㱻ֳ˺üƬ壬ȵȣһŵζ¡̲סޣ漣ʳİζѾĶˡ
ζȻðǳ֮Ҳ޲ڣҲ˲ˣʼЩʳһЩ˸ɸɾ˻δòٶһԳ˸񫡣
극¡ͰһߺŲͺƣһ߰ѷҪֽ˳˽µĶ򣻿֮¡ó׼ˣʵǲ˼ûб㿴˿𣿡
̲ס࿴¡ͰۣλűģһҲǺΪλֿͺƵľٶأѵǸɽӻصôֻҪǮþͺãŻƽ뿪ˣһ͸¡ʱΪ㣬¡ŵСѸݹȥллķҺ⡣
Թ¡ŰţַʵȫͬĽ󣬻ز¡ͰΪ֮ԡ
Ȥĵطû뿪ά˹½ĻܿЩҵһӢľ̾
¡˼ɲΪܹ벻ͬðնпⲻһ𣿽ȥɣ¡ַһϤĵطֻϧ֮ѩ߶¡ˣ¡Ͱǲûзʲôмֵ
ڹ㳡ΧתһȦ¡ŰۿȥÿĵطòˣʱȥһҴðˡ
˸ۿڣǿۿǴŰɫĺԱæµؽһҾϣһϤӰվڴͷŻһڿ۾ﱧһѳָţ㣬˹ĦУѾˣǱ׷ȥ
ǡǴ˹ʿ˹ĦУΥ˱ľҲҪôôԱߺսսʵ
Ϊ˹ĦУĲ£ӦУ˹ᶨ˵
˸Ȥﰡ¡Ŀ˴˹ϣѽѽӵĹȻԪܱȵİǲֵĴ˹ôҪŮۻˣ
ߣע⵽񣬲᲻صغһ
ǣҾƺðɣ¡ɫ﷫֮Ǿ׷ȥڰ·ϰˣ
ܿ˳׼ڴ˹ָê𴬷뿪޸ߵɽķȥ
ۿžѾһأ¡źͰһ˾ĴͷһȵĴ˹ȡȡһ£ȡȡȴ٣
ʲô˹ԼĶ䣬Ȼٵͷˣ


1814 ٺ
ҪҴָۿھҴãԣڳžۿڻ̫ԶֱλȥˣҴ͹ˣ¡ڴ˵
ģǺʲôˣϵĺ̷ŭ˾ǹ׼¡Ͱǣеİε׼
ŲôΪʲôҪˣ˭أһˡ˹ĦƷл㲻ӦҲûٶ¡ûóɱУһתóħȣ
һЩʿеĻǹе˳ȥǶʱô£ǵôˣ
˹סԼıʱ꣬ȫĺ棬ʣˣڻûõ쵶ʮ֮һĻݣʹʱꡣ
ǣǶºȥˣţǵ¡Ȼɰ쵽ŰڼլôãҲ񫣬Ǿû֡
ҪǸп֮һα㵽˺ʿм䣬ó¡ڸ书һʿ⡣
ʲôͺʽȫͬͬһ㣬СӦúҲɣȻôˣΪʲôʱôǿ󣡲ǲģΪֳʱĽͣһҪеĶͽ
ɶҵΪʲôڷǺô˹ĦУҰ˹γʱ꣬˹óɣҪ˹ĦУʧǸŮߣĶӦҲŶ԰
Ŷ𣿡һŽǰĺʿ߻غһ۴˹ְγԼǸذס
ǣ˰ɣô˵ҲһͰý͵ֶɣ¡һ˴˹ǰ棬ĥţҵǰѽȽϺأɽ˰ɣԸ˹ֱţɱɴ໹Ѻˡ
¡һתħȶؿռó֮ͬȻںϹУǾúıԸˣ¡Цݣ˹ɫҽ¡ҲһͰɣֳܸܿڽĽͣȻڻᣬҲС㽫һܳΪһ˲Ľ͵ģ
ȻϲѽʲôܸоһһҲŲҪϵͽ֮أҪջѽ˹һʱ¡ͷ
һĽͣɲֻ͹˰¡Դ˹ӡ󲻴ûֱº֣֮ͬóȫ潣ʹ˹Ҫ˵Ҳ׼ȷ¡ڵĽҪܴ˹һжò˰ɣ
Խָ˹Ľ̫˰ٶȽôܴ򵽵ˡĿ̫ˣ˺׾ͻע⵽вҪԼҪ˵е˼Ǻʽеô
ɶ浶սңô˹̲֮סʼˣ֮ǰ޸򣬱ŵ¡Źͬ
ι˵㵽׺ûаѾˣߴ˰ǵ¡֮ͬסʱ꣬ͷȥֻװѾûһʿӰˣǶںƴζš
ɵòϴ꣡¡һƽʽһʱ꣬׼˴˹ʺˣҵķ²ˣ
ǲģ˹ĦУյϢϾͻϹֻˣɿҾ˹ɲ䡣
ŵͲˣ¡ЦЦ֮ͬڼװϣ漴ڴ˹ȵĿУҾƺ˹ԶĴһڼװӣ˹Φϣת˳ǰʻȥһͽЩˮĺʿԶԶں档
ʲôǰѽħô˹ٴγһ
󣬷ű֣Ҫ裡¡ƽԶڼװϣʼɳʺһĸӴӴӴӴ﷫˹Ӵ˳ź磬źˣˮӿǶˣϦҲɧĸյٻ˺ۣ֮֯Ӵһ׸ɣ֮裬˷ɽˮҪͶ󺣵Ļ
һ˹ơ꣬¡ͰͬʱЦڵɱլڼȤ̫ˡ
ȥʵ
ȥϲٳʳɣȥΰ··Ӧøյ˹̹ɣ붥սأһɡ
¡˹ߣ˹ʿôʽҽ㽣Σ


1815 ʽ
ô˵ҲǸͰյĽӦñܶ࣬϶ûе˻õĽʽֻǺڲеĴ·ʽԲ˹ֻһСꡱġ顢ֽ桢²᰽šָǹûգûղ֪ҲҲС
ߣԾԲͶͽף˹Ťͷȥǿɶ񰡣˾ȻһֱͣǶԽ衣
Ǻǣӥ׻ҲһȴµһֻͣʵйأԽôģʵ˾͸ûκ壡ˣ㲻ӦҲŪʽϰȻ˹ͬ⽻ף¡ҲͲˡ
ʹħ˹ļںѧϰľ˳ʽϰȻУ¡һһ£Ȼ˳
Ȥϰʽоһϲ¡ˡ顷գ˵ʽһܿİɣ¡˹»ѣȻڼװϿʼϰɣ
̤̤̤һ˲ڼװ̤ʮΣñԵķƶ¡ˢһڴ˹Ƥӵʧˡ
ʲôȻȻһ¾ѧ꣡ҵǺ࡭ѧİڵĺôôҵ徿ȥѰң˹Ŀɿڴ
ιأ㿴Ѿѧ꣬ҪҪѧһҵĽ¡ͻȻڴ˹˵Դ֮¡оԼϰյٶҲӿ࣬Ȼѧʲô
˹˵ֻǺݺݵص¡¡Ҳ⣬ЦЦʱ궪ȥôˣĽҰɣ
С˵еġܹ࣬ʹӵӲȣӵҲ޷̴ֻʹóʱ޷ƶЩˣȻҲǾԵģ̬ʵߡCP9ĳԱӲͿʹʱƶ
¡ʹȺʹЧѣ˹ʹ˻Ҳûܻ¡ķǰԼ۵
ôֽˣ¡ͻȻӽӲ˹һľֱӽ¡ȥǧһ֮ʱܿʱʱ¡ؿֻвһ׵ľ룬Ȼ˹ȴôҲ޷̡
ֽôˣжȫֶͨ仯ʹֽᱡĿ壬ԳĹǧһĶ㿪
ţǺṦ΢Щƣ˵ṦĻ²İɣˣ¡͵ԾڿǿĽ̤ڿϣӶǿͿ¥ݰڿߣ¿ȥͿڿдӴ˹Ƿ
û¡˼װϣһ޷ڿ̫ͣãе䵱ݣе˼ҵôǺܴ󰡣
²ǲֽһһֲͬķɣ⼸ô͸ָǹ᰽ֽˡ
ָǹȫۼʳָϣӲָʯųһָӵĹɹᴩ壻е񽣣¡Ȼ񽣣һָΪȴǲףںһָļʹָǹһָǹҪöࡣ
᰽ͨҾȾղն֣׽Ŀ룬£¡ͬʹһС
ôܣôܣͨѧһʽѾˣҪѧһֶҪķʱϰȻһ¾ȫѧˣҲû˭ȫʽɣ˹ˡ
֮еʵֻиЧʽϰʽѣ˵ûȫʽ⻰Ͳˣ֪߸Ѿȫѧеʽ򷨡޲·桢⡢³ŵèͷӥʨȡӲCP9ĳԱʽĿϣCP9Ѿǰ氡¡ССؾ͸һѡ
ôѧʽΪһο¡ڡ顷ѧ˹ͬѹե˵ǱӶͻƵʽԭһģһټļӳɣԲܺܿѧᣬûЩ¡ȫʽǻе
ôҪٿǿҸղŵĽ飿ѧϰɣ㿴ѾʽˣҪǲѧʲôȫ¡Цʵ
ȻѾѧˣΪʲôҪңǿô˹ʵ
ǿԽϰɡ¡ͷȻӻͦȵİеڴǽô죿


1816 ϲ
ôĽʲôأ˹ʵ˸ղź¡еĳȻ˷ǳɶ񣬵ĽȷԼ¸ûл֮
ѽѽҵĽǲأ¡յͷԼѧĽ͡Ľƺȫһӥ׻Ҳãŵ¡ҲգߵĲһ·ӡ
¡һԱȵӲҪԱȵĻܺͰ׺Ӻ巬ӵĶӳ˹еɣ˺ֽܶԲͬĵ˿ѡͬĽӦԣѧپͿˣ
˹ҲǡĽڶսʱһӥ׻˴ò£˵յĽӦǡģų˹϶û취ѧϰķɽ֮¡Сȫ潣Ů¾Žȶֽ㹻˹ѧˡ
ˣڴȥϲƷյգȻͻΰ·ȵ޸ʱ򣬾ͻŻȥѧ٣ͿıˣôھͿʼʾҵĽˣ¡˿˹֮ͬʼʾŮ
ĽͺһƼֱ̫ƯˣƯ֮ȴ̲޾ΣգֽͺǴ̵õ壬ʧԼ̴ֱУ˹¡ʾ֮С
ľ䡢ֻ˼ġʱʻüٰüС԰վա¿ˡ¡Ůʽʹһ飬ôҪҪѧҾ׽ƺʺ㰡ŮҪƯóźÿ
봫Žɣˣ˹һǴӦ¡ղ˵ѾѧʽˣԼҪǲѧʲôˣŽȷǴ˹ѧѧİ
ðɣǣָɣȥʰ³Ȼ󵽴ͷܲܵʲô㡣¡񽻸˰ǣҲѧˡŮ㹻̵˹ˣҪԼٽȥǾ͸óԴˡ
ҽʽ¡ղҲǶԺʽҲͦȤģȻֻ²ꡢָֽǹֱִ֣ĹɲʺŮӰ
˹ʿĺˣǿɲ׶ĺȻص޸϶ȥġǰοѾˣڡձȺ磬ǿǻеĺΪߺ֮
¡š˹ơ棬ռóִ豸ʼԳи죬ɣŵͳʱ򣬿˹ʱ氬ǽϰأСúģͷǺҲͣϢ
֣Ҫܸڻص޸֮ǰŽһµĽҪͽȫ潣ˣ˳̽һ֮õ֮󣬾͸պÿ˫ˡ
˹ͺûĻһ㣬ʱģŰǵʽ¡ͷ£ʼ㣬֪ûкడ볢ζһܺó԰ɣ
֮ͬҾԶУԼڴͷ㣬ÿһϺҪѯʴ˹ЩϺܳԲȻݴ˹Ľ飬ЩǺգƬƬɿ㡣
Ȼζ㶼ôóˣôӵĴall blueָʲôð¡һʳһ̾ĺʱʵĺó̫ˡ
ϣԺлҪ뿪ҲԲ㣬ʵ̫źˣҲ¡ɳԻˡ
ĳջǸͬ㱻ӹ֮󣬱޸ϳԵĺóԶˡ˹һ߳Ա˵
óͶԵ㣬Ա˲ϰô¡ڵ⿷ʺЩķʽ֪ںϲѧЩʲô
һ˳ž޴ĺʻڶϣǸڴ˹¡򲻶ϴӺвƷԱ֮Ҳָһϰʽ
ʱ;룬Ӧÿ쵽ϲ˰ɣȥˣ¡Ų²ϰУóԶȻǰһҴ
֮ͬƾҴʻȥǺʹ˹ҲֹͣϰһͷһҴǰ
ֻҴԲΣһ޴ͷףдźϲٵ¡ҪѰҵĿꡣ
ˣǹȥһٰɣ¡˿ڿˮ˵
ͬʱҲǣţĴ


1817 ΰ·
Ҳֶֻѣûֹ¡ǵĿϲٿɲǺǺֻҪԷĶϴ
¡ŰǺʹ˹һ˰٣ǰдǵķҲе֣Ϊʲôʿͨһأ
ûжʲôǽǴһſλ£ˣԵʲô˷ʳĲ˶Թ⣬ҪܵĻȥˡ
ǵһòͣϼֵĲ˺ˣ˵ķϣҪǲĻʱټӣ¡˵ϧɽѾˣҪȻҲ
ˣԵȣȥˣԱߵĹ˿Ͷشǣ˹лɣսԼЩ˿ﵱ˿ǲ٣Ȼǵľ衣
ϲҲǳصģӵڶȫװսʦԭʦĴΰ·ðһƽأڶǲ۲۵Ĵһ˿ɲʱû
һѲ˶¡ƷţȻ޸ĲʵζˡţӦݰɣѽ˼Ե㣬ζŨܰϵķյôãλʦ
ϲٵĲƷƷͣ¡ȻвʹζЩƷͬʱеջ
ˣʳ˲ðĲ˾Բˣ¡ԼҲĳգеܸˣȥЩ˵ջɵϺͿҲǸˡ
ô˾ˣȻλʳңɲܶǺϲٵӡףһʳȻ¡ƷλˣѵҲʦô
ǰֻҵĳշĲ̫һˣҪȤĻǿԽһ¡һƷյգһ߽еʱʱ˵Щв⿺ʵļɣú
ѽѽȻһλ˲ĳʦأˡðչʾһô롣
ܺĳʦҵҡ¡˹㡢޺ϺгƤͬĲƷáĺ⿳ζԶʤʵ磬աɵǳҲ޲ڡ
¡Ҳ˽ЩƷļϸ˵һյͶұ˺ʳ㡢ȵȣͬûв˽ϸ˵Ӧô⿲ܸõطӳЩʵζ
һ֮˫Ͽ˶ԷʵͶԷཻѧϰ¡ںϲһ߼ڴ˹ڰǺʽһߺͺաɵǽգͬʱմΰ·
ΰ·ǺΣյģҵĽžͶĳԸĻҿ԰ҲֺαȥôΣյĵطðأԼĶϽţҪ¡
ԽΣյĵطԽȤҲ޷ܾɰ¡˵˵ˣˮ֮ˮˮʳȥƷأô
ֽһЩʱ֮¡˸ǣյ˼¡̬ȼҲֻ뿪뿪֮ʱǸ¡һϺͺʣףΰ·һ˳
﷫𺽣ûʱ㵽޸⣬¡Сˣ˹ڿԻȥˡ
˹ʱ֣صض¡񣬡ǳлʱĽ̵ҵĽнԺǣɻᾡȫץסǵģ
ţҲǻټʱôͰɣ¡ڰ֣žߵɽʻȥȶսʼʱȻͻˣ֪ѧ½Ĵ˹ֽڶսзʲôأ
˹վڴϴؿһŻС޸ʻȥȵ˸ۿڣصĺӭеѯʱ
˹ûлش𣬡˹ĦУûУ
ûУƺڰ˹̹סˣ˵Ǳߵһϻʿ㱨
ڲˣʰһҾȥ˹ĦУɡ˳һﱨ
ܿ죬޸ĺ׼˾ŵߵɽʻȥǾȫҲ׷¡¡Ѿ˳ص˵ߵɽ˫ʻȥ
ɽһٻ䣬ӵߵɽһ£ΰ·֮Уʿɽ壬¡ͣһ˳Ū¼ָ롣


1818 ħ¡
ΰ··Сȵȶǰ仯ģһĺͼãΨм¼ָָܰ򣬼¼ָԼ¼ΰߵĵ뵺֮ĴȷĴ캣ǵһ졣
ÿĴͬ¼ָҪڵؼ¼һʱ䣬ŻָһеĵʱʱȴҪʹָ뵽ָָĵ콫滻ǰһ졣
һ˵¼ָ붼ڴϵĺʿУ·ɵĻƽ÷ϣ¼ָɺʿơ
¡ӵ¼ºХĺ츳ǲٴǷֱ溣·⣬ֻҪҵһö¼ָ룬˳ִĿĵأʵڲеĻýƷɵУԶ۲ǰĺ·ô
ΰ··һ֪ǵһĻĸСǿǰĺʵҪǴ·ô죿
֪ʱٿɣܹҪ½ģҲԴ½·ϵô¡һҲġ
½ΰ·ֳĲ֣ΰ󺽵Σյ޷ΰ·ǰαΪ԰αΪ磬ǰεĽ紦ʥǣǸֻҪҵǣͲõĴս
㴬ȥ¡ԳǰôԵøɣھ붥սһʱ䣬һɣ
һʱ䣬ϰ²İǺȻڿк¡ͬ²ϰУ˳ŰָĵطȥֻǰһѾ޴ͬһʵ޷°
ʿɽ尡·ߵһ·ߣôϵȥһö¼ָ룬˳Ϣˣ¡˵
ţͽ˵ľۼذϵ֮϶мܴɣϴʰЩͨʿǻûдء
֪ûͨҪû͵ĻЩͽ˲ſأ¡ЦЦ˵ȻȡƽԿʼľɫȻҪȻȥ֮󻹿żζһô
ӭΰ·ӭǵӣӭλϵʿǺܰۿڵʱͻȻһҵĻӭֻƬֻ֮ӭͱ˾ڸۿڵĺɢӡ
ĺ඼Щ˶ѣսȻе£Щͽ˵ǲõĺ׷սûʲôҲػصۿڵľƹһߺȾһߵȺһҴĵ
ףˣôһҾΪʲôֻˣôҾģ¡ͦôͰһΧͽ˺ͺ¶˾ȵɫ
¡ȴΪ⣬Ͱһ߽һҿ˻ɾľƹݣ˼ƺһԵģһһƹе
ñŵ·ͽѾһڱѽһͽǵûǿ찡ϴ·ʿɽʱɲڣҪȻͱץסȡͽȥˡԱڴţ
ô˵·Ѿսʤɳ˴ô붥սʱֽ˰Ͷ˶ʮ꣬ʵ·ɳðղŹȥʱѣΰ·ǰθֻ˼µʱ䡣
ñһＸÿϻʱ䶼һڣܶൺǹҹˣʿɽŹţյ鴬ȣֻصʱ̫Ÿ˶Ѿȥ˺ܶ⡣
¡ںϲٺͺսôʱĳգ㹻·ǽɳ˴ˡ
ٷ˵սʤɳ˴ǰ˹Ħ񣬵֪¿ǲñ·ģʵսʤһ亣ôǺȾƣ˺ؽҴĴţǾƹ˻Ц
ûµͨֻڶϱĴ򣬻ûüΰ·ģЩѾȥ˵ĶǿûáʵҲֻ۸һЩսΰ·ˣĺݽɫǿɲǡ
µͨˣһµĺ˵ʱѾΰ·ˣ˵Ǹպأһͽ˸պµ
ƹͽ˻һΧȥҿʲôĺͽٱʲô
¡޸򺣾ľͽǧɫͷߴһŮӣʹһѿԿƴֻħԺħ¡ͽ
ף˺ľɫͷһŮӣоеϤ


1819 ս
ƹͽ۾ʱˣǧͽƺոպð̫˲ֵóִ֣̫򲻹ӦǸųõ˰ɣǼˡ
ǣһ˺ȻҲû˵ģСѵǺĺô˵ҲˢӰɣ
ʲô˹Ħȥ˰˹̹ʱ޸ֻʣһЩͨʿˣʲôúµأ˽¡˼˵ģһ¡ϣҲûдǰħ͸׶Ըˡ
԰ֻǰѽѣץסȿʳǰħٰͰɡͻˣȿԻͽ𣬻ܵõһħĺʿɽҲ
ǻʲôأʶʶΰ·ɲСһĵطɲǶֵطǱΪ֮ĵطʲôļһжȻסſڣһΪ˷¡ӳȥôΪ˲˽һ˾Ͷһͽģɲ㡣
ҾƹݺȾƵĶһЩ֣ȷ˺ʽһŲڶͽ˾¡Χ̨ľƱµزžƱֳʵǼʶ̫ˡ
ҪǾ;ܴɣȴֻ֮Ҫõͽ𣬴򻵵β;ߣЩ˶ռ⳥ģҲʿɽĹ
ͽ˸˷ܵعâͺŵѪζ㣬ֳס¡Ͱǵȥ·¡ϲһţƵҡƱЦЦĿЩˣôҪǺȾô
ħ¡ħײĻҪĻ˵Ź㡣һܹƴֻħЩں˵ʵ̫ˣȻõ֮ͬͬϷŹ¡
ŶҵôһҲ¡е㲻̫⣬ţǴ˹ԼϢ֪ͨ˺ԼͨɣղЩ˵ĶԻûĶ䣬ǧʵеء
¡۾һתȵϷϷЩˣҵħֻһѣȴˣ׸ôֲźأ
ħңʣµǧǺˣһŻǹĶ˵
׶ʵ̫̰ˣħңʣµǧСǺˣһŻ죬һĸߴĺŭȵ˭жϳǰħļֵԶһǧܱȵġ
Ŷ룬Ҫ˵ĻħǣСӹҺˡһ欵Ůͽ˵ƺ¡ˡ
ɣٸң¡һڰѾƵ𵶲濪ʼƷţΰ·Ͷ໹Щͬʳĸζɲ˷ˣ˳ʹһƻĵħ
ЩԭսƷټħãӷ𹥻ȻŮͼƹ¡ȴֱ֣ӿ۶¡߻ûأͽ˾Լˡ
ЩǷ˸ۣһ鵰͵հ껹ȥȡڶ飬һһͽ˱ɣֱҵǵĲ
ã·ҲԲˣǶְɣͿĸӲ˳ˣ־ͰγǸذףͲȵذʹ꣬һ㵽ӵıֻһͽͷĿ㵹˵ϡ
ɣЩɣǵˡô֮ǰںϲʵ̫гˣ¡ЦҲ뵽սûʹ÷ɽҲûʹħøոմӴ˹ѧĺʽͽǽ
ָǹ¡ָָСָôĴָʳָȳǹƣֻһʹָһöе޲·ġָǹΡԹԶĵˣӵ
˵һͽ˵˵ϣǹڲŸո׼ǣûüͱ¡ˡ
Ѿע⵽ˣòæǲ˵⼸ͽ˻񫡣
ðɣ´һģ¡Ǹ´Σǻôģ᲻ðһ˺
Ŷ룬ӢСӣ쵽ýú㣡ߴһ欵ͽ˻Ƥ¡
ҵҲͦϲӵģ֮ǰҳ˰¡ȻͬëһᣬƮ˱ӵͻϮȻͲ꣬һŮߣס󣬰Ƥ˹


1820 G-8֧
¡һʹ˰޷ƹͽǳÿ޵ղŻڿֵľƱҲ굽˵ӵɪɪ
һƹĵ˾ȫǽˣ¡Цϣ˶ȣǣȥ˭м¼ָ룿ҪеĻͷ뿪ɣʣµôɱˡŻŻǡ
𾴵ħˣУУղŻڵͽһʱˣæشժ¼¼ָ룬Цݸǡ
Ϊ׳¼ָʸóģħˣҵָ£ҵİɣ
ϵıҲɣ˼¼ָ룬¡̫⣬໹кüأԼ㱴һãȻǴ˰Լץȡͽ˼ôӦԼ׼
Щͽ˹ԹԵذѱˣ¡һĿô˼żҲÿ԰
ҲǣЩҲʿɽץһЩսΰ·ĲˣЩ˵ͽжߣټ׬ǮͺԺȵԸܴǮˡ
ˣڳԱˣ¼ָҲˣҲüǰˣ¡ֽһ̨ϣ⳥ӵǮȥɡЩ˿ûǮˣҾ°ɡ
ŶˣҲɣ¡Ӷ˻ȥſںͰһ뿪ˣЩڵϵͽ˰βŷӦôǻţ
ģղŲҪҵұסС֮ЩֿʼҪǸղű¡̫ңһʱû˵ǾҪˡ
˰죬ˣǾûʲô˼ͻȻʵѵװװô
ҪȻô죿㻹ݴ׷ȥôѵӱòݣ򲻹ôֻ£ǰҲûзսΰ·Ŀɲֻǲ񰡣౻Ϊĳǰϣͽ˿ռˡ
ǿԸͨϢúȥʰǣһݵͽͻȻ⣬Ȼǿ϶òͽ𣬵Լ
ǽҪȥĺںG-8ֲѵ·ϣǿɭнǾˣһ˼¼ָͽ˵ͽҪͺ򽻵ǶԺĽڶҲ
ô֪ͨɣħ˺ľҡڿΰ·ǿɭнһǰȥصİɣҪȻǶ鰡ΪȻ˾Īĳ衣
ãô죡ڵϵͽǷ׷ó绰棬ϵԼںڲˣͨͬ¡Ҫ뺣G-8ֲϢ֪ͨ˺
ʱ¡ѾͰһ﷫ˣջһѼ¼ָ룬Ȼһöָ룬ָˮ֮ģ¿ʡǲ鷳
ΪʿɽһվС԰ҪС԰Ҫȴһ֮ã¡ûʱ䣬ʱսʹˣԭŵȵС԰취ŪѾôļ¼ָ룬ָͲô鷳ˡ
ˮ֮㲨Ⱥֻһħǵشˣŵ¡ʱ·Ͱ¹ĪǽˣĻǾͿյĶɹһΣպˡ
¡֮ͬƴֻĺţÿ·һ죬ͣȥƷصʳͶصľºķ飬ȺС԰ŹĵͰ˹̹˵˲ٹ·ɵ˵Ϣ
죬¡ڼװգʱ·ߣѾյ·˰ɣǣҪҪȥյյıƺȤ
յеıӵиĹܣ¼ͷƱܵƾʹãˮԴˮӰ൱¼ζܴζƱƣ⻹пսķ籴ױȱⱴնȵȣ¡ЩǺܸȤ
Щƺ󣬲ѧ֮һѧƽѧҪܸЩƷзִѧƷǿɾȤˡ
ðҪôȥƺûôȥ׺ǿʵ
ͼˣǳȥˣѴɣ¡ƣŰһ߿շȥ
뿪治ãǰͳ˺ĽӣtΦϴǰдȥͺ޸ߵҾ
ȻˣǾͶ˳ħ¡ץסɣG-8֧˾Աǿɭн漴´µľɢСΧ˹ȥ


1821 ǿɭн
Ϸһ¡ͰǾͿ˿յıԵλڸ߿տϡͨܣ¡ͰǶһˣ΢Ӧ¾ûˣǵϿյϾпյӭ
¡ûкǷͻͳ뾳ã뾳ʱÿ˱10˵ķãƺͦģɱĻһֻҪʮѣ¡˶ʮ˳յǳȥʱһٽ϶ʮͿ˳ˡ
ѯ˹Ա¡Ͱǵָ۸ֱĵطñȡ˴ıࣻյķɶ˺ܲյǷ¡ȻµҲͻռ뱴֮󣬾ʹŰ뿪ˡ
ǳ·ȥ׼ص֮ϼǰȻ˾ϿգȴǵĴѾΧ֮УϴĴѲ顣
棬ұҴҲûҵħ¡ǸŮټ׿Уص콢ǿɭн㱨
֣ϸûսĺۼȥǶأǿɭнԼİֺؿգѵȥյôûҾȥյΪʲôҪѴ£
ţˣǿɭнȻһ㶣ͨɫо˽ϵ¡Ͱǣս׼
ǺƺǸнǺм¡ԶŻòжϳ˶ֵݣӺƺG-8֧˾ǿɭнǲٰ
պÿԺнʵսܸаա¡ҺеʵɹˣǿɭȻˡ
нʵҲв࣬ȭͿȴһֱԸ࣬ʵǱȴ󽫶ʣµĲ󽱺򲹻вıнʵӦñͨнöࡣ
ǿɭȻܵG-8֧н˵ʵнҲǱȽϿǰģȻȲϲࡢúͺףӦñͨнǿһЩڶཫʵǸպúʡ
Լ㣬ǿɭͽԸɣG-8֧Уǿɭʵû¶ʣµ˸оһ㣬մӿյ·һоܴG-8֧ѣôֻҪԼסǿɭʣµУ١ξٸоӦܶԸ
ԼҴֻļװϣ¡ǻûӦͰγ֮ͬϵ̻˹ЩʿܶУҲ¡ͰǷɿؽһԼҴϵĵ˾ͱˡ
¡֮ͬǣԼĴֻȻ²ϿУ˫ƺ£䣬һɭнУ˫֮гһССĹȻԽԽ󣬳ǿɭнȥ
¡ڡ顷ѧĹ겨ôĶĹ겨ϴ֮ʱѾǿ˲١
ţѪʽԸѪĵˣֻô¡Ź겨ǿɭнȥԼҲ׷ȥ
ʲôʽǿɭнû겨ϾнװɫסԼȭͷ͵һȭ겨ȥ
䣡һǿɭ겨˼µļװҲһع֣ϵľװͷӶನŪеǱ
ʲôн¾Ȼ˺ˣǧĺȻôG-8֧ĺʿΪ֮Ŀࡣ
Ǻмɣ¡װɫסԼȭͷӸһɭн
СӣɲҪСнǿɭղŷ㣬СС¿ɲС¡ˣٴλӶװɫȭͷ¡
İ͡顷λ˸Ծװٴη䡱ľ죬ȭನ˷ɢڼװϹһ磬Щʵõʿ뺣С
ÿˣҪҵĴϴܵĻǹƽҾҪƸ·ˡ
ɢȥڼװϵĺУڿ˳зһУȻٴξȵصɴ۾ʲôûʹðܻн£
ֻ¡ĺ£ǿɭнһ¡Ц磬ҸоҵѵΪͬΪѪԵô
ɶЩңˣǸϽԹͶȻȥɣǿɭȭҲװɫݺһǹȭ¡ҹ
¡ͬȭӭȥȻѪǵȻҪ氡


1822 ӡ
¡ڶν롶顷ųʱ򣬹⿿϶ǿɭнĶ֣֮¡־ô಻ͬ磬ѧɷǺߣڡٻŮĻ꡷õ˽֮ڡ°Ӵ桷ʼɣĵرƵĵҩʵõ˴ǿ
顷ͲǵˮƽˣǺнҲѹסȭٴЩʿҡҡ׹
սɲܲģǻȥԱߵĴϺˣ¡Цν֣Ѿǿɭʵ㲻÷ɽǿɭⲫ¡ҲоԼӮ
ȥץһɣħͽҺˣǿɭ˼ֱЩʿ뿪ֻɡ
ͽнˣȥץŮɣһУԱߵľϣʿҲ׷׸ϣҾ﷫𺽣Ǳ߱ƹȥֻ֪һŮʱûзڴݻٴֻĴ㣬ϾҴҲǺĲƲ
ȻѾˣǾͿԴʹˣ¡Ͳȣǿɭ͵һȭıġ
ǿɭļɫ׽¡ټͬɿرλȭսϵĺʿǵӰӣֻװ̳𣬼װ塢Φ˶ϱ¡ǿɭУһըƬĽ
ĺôֻǧͽ𰡣ڱĺҪҡŲħôѾʹȫˣǲܱýѵõĺнȻҪܸһǧ͵Сô
˹ϢһЦҵİɣǿɭноĪͳȮ˹ǺѣҲ˹չ¶򣬿ǿɭнãùʵȭŵĻ˹ҲһӮԼǰְ
ˣоˣ׷ָʤɣ¡ٴβ²У˫ƺ£䣬겨
᰽ţǿɭûֱװɫӭڼװϷתȦý߳һն¡ĹⲨ
䣡᰽ź͹겨ڿײĳֱӰѷ緫˺Ƭǿɭ˫ȭ滤סףֱӱ䵽˴ϡ
ٽҼȭ¡Ÿݺһȭǿɭĸ첲ϣȻǵڶȭȭȭͷͬһ£ǿɭûлֻ֮װɫӲһӾͱ¡ÿ˴֮С
겨¡ó˹겨ǿɭûеסֱӱ겨ԶԶɳֱײһҾĴϣС
н£G-8֧ĺʿʱɵˣǺнȻһǧͽĺˣ
ȫע⣬׼һУܿ췴Ӧһȥǿɭнһ߷ɿط
ЩʿŴоѣæܵλ׼ڣ׼֮סˣУ£ԼĴѵҲҪôֹԼĴ¡ڵҴǿɭн콢أúԼĴԼ콢Ҳ̫
þˣ¡˼װϣſ³ɽֻһɽҺתһȦдϤΣǰһε亣Уһ˼װϣǾҲˡ
ȻΦתһȦΦϳ˼װϣ³ЩУ²ɹȥ֮ûκΰ취ܹ¡ǿɭнˣЩУٹȥʲôأ
ȥ¡ָһָɽٴ׷ҴȥͬһҴҲʧȥ˹ͣԭزˡ
Ǿͨ˵ħôG-8֧ĺٴ֮Уһ˾ͻһнҾֻǧͽ𣬿ʲôЦ
ħŲأӦɽŶ԰ʶħĻҲǲ԰¡ɻصԼҴϣû֮ͬȡһƿصǿɭнĴϣڶຣע£ҾӡƿС
ȻװоƿӶصǿɭнڵļװϣڰﳤȥˣǣ׷ˣǼǰɣ
н£ۿ¡սʧںƽ£׿Уǿɭнǰʾô졣
ǿɭнװսĲƿһĴͣòŻӦһж֪ͨɡ
Ȼó˵绰Ȯ˹ȥ˹鷳


1823 ͽڱ
ǰʹ˹Щͽ˵Ľû̫壬˹ֻһʿѣЩͽֻʿɽԸһЩսΰ·ˣЩ˶սˮƽ
ɭнͲһˣнǺмĸǿľֻʣнкԼ亣еٮٮˣ¡ܹڶսнȳȭ˹Ѷ
սвսĺҪкԪ˧֮ս󽫣ԳȮʮнףıա󡢹֩롢˹屴ɽ˹ȡ׶ȣԼڶУϵĺӢʮˡ
׺ⷽǿ˰׺ΣϽʮӣ˻ȭ˹ͱںӵɱĵķӶӳ֮ȫвơʯȵ˵ʵ൱ף⻹д֩˹ǵ¡ŷ˹СJrȣڶĴڵ43ţܼԼˡ
вñ·ɣɲ¡Ʒ򣬰˹ԱڻʵMr.3ȵȡ
⣬亣Ҳܵٲ뵽ⳡսֻЩ˵ıָͬǲԸΪЩת׺һ
ںӵһ߹սͬʱѰʱΪԼȡôڰ׺ȡʵΪⳡսӮҡ
ӡޡ˹˹¡ȶ˹ĳҲһ߹սӡͦ·ɡ
Ļ֮һĺ췢˹Ϊס޿ʱ̲ŵִ࣬ⳡս
ôĻ׺һﻹ򲻹㱻ܣʯȶϱˡʲѣ˹׺ĽҲ֮С
׺Ӱ»Ŧغųǿˣܲʤùȭջ治˵˵ջз֮սæơʯȵȷӳʵǰҲʤȮԳ󽫰
Ծܰ׺ӺƴȫȻ࣬պսûô֣亣Ҳ߹󽫳˳ȮҲڻˮе㿴ȥڰһӣ׺ӺɲҰܡ
ѽѽĻܰǵסһ󽫣ư׺ӺҲһܾȳȭ˹׸ôźأ
޷ʵǿ׺һʵ·ɣǰҿһ·ٶҺ鷳ںߵĻƺǲ֪ҵʵĻᡭ¡°ĥԼ롶˽⵽ǰķ΢¡
ƺȡձȺΣհڵºѷӺܴðӰսǶԼıЩ⣬ղڴѾˣ¡ǿɭսɲܲġ
Ͼ㿪ʼϰʱ仹̰ܶ¡ԴȻԼѧô书ɷʱ䶼ʵ統УԼﳤʱĶͬʱȡĵرԼʵ
ҲûйϵҪˡ¡ռóԼԭʹõ׸ףͬʱðӹս׵ϵͳҪȴһԣ
ţ԰ǵսˮƽȵսʱ򣬵ȷӲ̫ãпԼģ˸սµıͺöˣһнֻаķˣֻҪȥǻԳܿƸսµĶ֣;û⡣
Ϊʲôڲóڰİ´ս£ڼװ˼Ȧʵ
ⶫɲʺʵó´Ҫлᣬ㶩һ׸ʺԼĺˡ¡ǿԲ˹ȥᡤʷܸСһףҿ϶Ҳа
ðɣԿڼװӦ£Ȼһ޻ڵĹܣЩûôãں͵޵ͨ۱Ԫ䣬Щû̫
ǣһ·ˮ֮Уһ·ӦŸս£¡յĵ㡢⿣Ʒΰ·ˮиϡζ
죬¡ڼװɹչԡȻУһֻͣ˴ͷ¡ְйȡһݱֽͳһٱǮ
绹ͦôںϺлܿµıֽ¡ֺһڣȻ󷭿ֽ
·ɵͽѾڱô˾¼Ѿ˰·ǵĴҲӻƽ÷Ż˰ɣ붥սԽԽء
ɨ·ɵţ¡¿ܿͿԼ֣ףҵͽҲڱˣ


1824 㲨Ⱥ
·ɵͽǧڱǻ˺ܳʱ䰡ҲźǿɭһܾͺƽˣҲ֣䷢ͽ׼ǸͨߵģҪǵǶв
һ亣ͽܿɳ˴ǧһŮ۲š˰ǧƽǧ¹ĪǧǵʵǱһЩ׶ĺȴҪ˲١
ԭΪǽ亣ΪάϵƽһԺвԲô͡
ٿ·һ·ͽ仯ɳ˴֮һڣȻ˵յս֤ͽȴûӣںЩ򶷶ԺӰ죬ֲӰǵİȫǾ͵ûˣ
¡һս˺ľһ¾ǧͽҪ֪ʱû¶ֻ۸´˹һȺͨʿˣչ¶ս׼ûǧΣǴ˺棬ʶͽθ˲٣ǧͽΰ·ʲôڶǰé
ʿɽһȺͽûʲôı䣬·ڿյĽһģڴǿɭн֮¡ͽͷٱǣһʮںǰֳߵս֮⣬Ҳ֤ȷԺж⣬ͽȻȥˡ
ڰһҲô˵ʮǧİٰʮ޽ܡʮǧİ׺ӡʮһǧһһʮİ޿ࡢʮڰǧ˰ĺ췢ʹˣʮڵĺֽܿ˶Ȳϰ
һüŬҵô޽ܿҲһǡͽߵİɣϾи桤DǶأвӦߵİɣ
ˮ֮쵽ˣ¡˼أǴзɵͷϺ¡²ϿУ˳Űָķ򿴹ȥֻһ޴ĵǰ쿴һȪˮӵ춥˳ˮ뺣У
ô׼½ɣ볢ˮˮʲôζˣ¡˸֮ͬŴֻۿʻȥȻͣ´
ħ¡ɣڱĴˮ֮ʲôأһԱߵСš
¡һҲ⣬Űǽ棬ѯʳˮˮõĲȻ󻨷һǧһֻ˫εСͲ³ˮ֮ˮϽͨͷЩȴǺ࣬ξͰıϣȥͿͨӵˮǰˮ֮κһص㡣
ͬˮϳУɱȲ˹Ȥˣˮ֮ðԼڲ˹ڰ֮Ժѧϰ£ȴȲ˹ɾƯ࣬óֻΧȤľ£˳ٸԼͲ³Ӱ
ˮ֮Ϯˮ֮󣬻ڸ¸ŨȵĺΣؾҲˮ֮µĺˮˮֺ⿶ɵģ¡Ͱǳ֮Ҳ޲ڣʵ̫ζˣȫòκϣֻҪ΢һ£Ĩ㺣ξζ
ˮ֮֮ǰָͲˣҪ¸¼ָţˮ֮ҪѴҪһʱ䣬Ǿͣסˮݣÿվͳ³ڵĴ棬Ʒˮˮ⡣
ﻹкг¡ҲŰȥһسվгǰʳ֮ջΪԻĶԻôֺܴõطأ
˵㼯ȫɫĳʦʳģϲʳ˵ʥأ¡ŲˣÿһҲҪȥǵƲˣ˳ͳʦǹͨһཻա
Ｘÿʦвںյĸ߳գȫӵвͬĳշеóտеľеרˮˮ⡭¡˵ǹ񫡣
УطȥˣٴȥĻһֵᷢģһֱǴߴ٣¡뿪
صˮ֮¼ָҲôţǰһطˣµǴʻһĿĵأʻ֮һƵĺɫǽǰ
ȾǻҪֲ߰÷̩ͽϺ½Ϊ漣ź½Ŵͣ﷭Խȥǲܵ鰡
ź½һξ룬һƬ޴ľ¡ǰŸ߸ߵںͱֱɣݴðȻϿУ³ֳʰ쵵ɫʡ
ŶƯóɿ
ڵ㲨Ⱥ˰ԽԽء


1825 
ΰ·ǰεյ㣬ѡ·еһᵽȻǶ֬ѴǱˮһףԽλں½һ޶·˵硣
¡Ͱڿģ㲨ȺɫǶľ÷ڳȻ֬֬ΪγݣȻգֻʺǶΧһ㲨Ⱥ֬ɷ־ͻ޷ַը
ǵıؾ֮·ۼڶຣ˺ͽˣ࣬ﱻĬڣﹺū˵ǡΪĵط
´ˣǺľףΪʲôӴûдź·¡Ͱһ´ѸȺע⡣
ֻˣôôһҾģףЩ찡񡭡ͽڵĴħ¡ɣǾͱ˳
磬ҪɵȥȡͽôͽʶҪε
ôǿսʤнĴôӮֱһȭҹȥҲҰ
һΧڸۿڵĺͽǸ¡ÿһͨžηĿ뿪뿪֮ۿڲ±ñ·֮ǰˣһݽɫټЩǣ㲨ȺԽԽΣˣҿǻ뿪ɣ
ҪȻûǣսನҲסһмС﷫𺽣ǵĴûжĤȻǲȥģص㲨ȺЩһΰ·Σˡ
Ϊ԰ǰζôΣգ͸˵ˣⲻЩܻĵطǻԭ·أصԼƬĹӰɣû¶ȥƹݺϼһԼǰðյľҲͦģone pieceʲôľǺˡ
ݳĦ֡ϵķӡ㲨Ⱥһпȥйأ¡ͰһߣһߺشһС
ҪͣãʵҪҪȥ翴
˰ɣʱˣȽлɣǾ㲨ȺסŶսʼˡܽյٸϹȥȫü
ôȥأǵͷͬ¡ֽйһݳϳ֮ʵ
ȥʮźҸطס£Ȼȥʮʮź棡㲨Ⱥ79ɣÿһ϶гʩ
129Ҫ˿ڷꡢ˿ᡢشȣ3039Ƿݹ԰4049ǹ۹زꣻ5059촬Ĥľۼأ6069кפءڣ7079ùݽ֡
ȻҪ㲨Ⱥ棬ǿ϶Ҫùݽס£Ȼȥݹ԰͹۹˳ز깺һЩȤĶȥƷ
ùݽ֣¡ѡһߵùס£ùݵϰ忴¡˿û㲨ȺǣֻҪǻǮǲŲܶԷʲôء
ס֮Ʒ㲨Ⱥеʳ˯ˣȵڶͣùҪһݳǰ30Ƕ׼ݹ԰úϼ졣
иʽʩʵеĵʿ԰ҪḻĦ֡ݹɽתľ뵽ʩﶼС
ŶǱϾǺӣЩ̵ɴ۾¡ǰͳһ׸߼ƱŰǽȥˣ˼ֱ͵ʿ԰һ࣬ҪͨƱĻŶӻ֪Ҫŵʲôʱȥˣ໨Ǯͷˣ¡ܿҪ뿪ˣҪҲûá
԰һ죬úõعһ񫣻ϻصùݽϢڶǰ۹棬һ·ϵҲûʲô¶
ЩͽҲɧ¡㲨ȺĺǣȱǮȥЩǧСˣͽߴڣսʤнĺݽɫ
¡ֻŰǺú漸죬ǿҲȥкʱ鷳鷳ȴҹ
մز׼ͰһùϢͿֵߵȫһͷͷֵūӻҡڵشӽ߹
ιϽ°Ȼ˿ǻģԱһ¡
ǸҿӰ˰Сûѧ¹򣡡¡˵ûй£ӭȥ
ûҲˣȻ˾ͲܷŹ


1826 Ȯ
800ǰ20λĺᣬԡĺᡱԾӣΪӸ߹мһ˺ͬĿͷͷ֣˵ūȨһðĴ󽫻CP0оά
㲨ȺΪūóгԾͳ˾˵ĵط˵Ϊ㲨ȺųūгҲһ
ԼȨͺ󽫡CP0ı㲨ȺΪһֱû˸ҶΨһһǰ¼
ŵūϣСˣñ·һıס󽫻ԳϵַǣΪڤͰסܵİ·һﲢûбԳץס¡ҲסܵأûܲμӶս
ţԭ߰ͷмȥΧ򵹵ȺȻ˸ҲԼ¹򣬶ʱŭˣ󵨣ôҶҿ˹ʥ񣿡Ե˻ֺһʥ֣ŮԵֺһ֣ʾԼ
ѽѽͷͦȤô¡һ㵽˸ǰָͷ֡
ʲôڳ˶ˣһǷǿ˰ôͷڵɫ˲Ǻ죬̰γǹߵĻҲϷӦϰγ¡Լػ˾Ȼ裬Ȼȥ֮һܵͷİɣ
ͦʵܴܲƣ¡ָһͽǹڵأδǱԼȨλλȻûУ¡Щ֮ǰݺһȭͷϡ
ֻصһͷֱ¡÷飬Ƭλλ˹ʥգʹūϵ˫ֿŲԣӺͷڵĿе㲻̫Ӧͨˡ
¡ץסūϵȦ˿ūĹߣһūȦͻᱬը¡Ͳˣħ׾پʹȦ׵˲ϣȻū˵ˣˣ߰ɣ
ū£ŷӦصظ¡˼ͷȻһӵˣ¡˵ĻƬ̣ҵ˿ȦңǰťȦͻᱬըɣ
~~~˹ʥϼԭҲẦ°¡Цˣͬʩӵ϶˵ܣֵԼȴܲˣ¡ָŵťϣԿôҰʲôӦ
ҿ˰ѵº󽫺CP0׷ɱ𣿡ֵزˣλƺûԼڵĴ
ҰȦ㲱ȡ󽫺CP0Ͳ׷ɱô¡ЦֲСӣѾ˵ôˣǾͲĹһЩһġ
ڸѡҪôղǸūһ£ߣҪôϰťôʵ̫ˣ¡ĥһء
ǿôȻ˸ˣΧĹڶɵˣ㲨Ⱥô˰Ź˵Ĳñһߣ˸ݵĽɫ
Ǽһͽڱħ¡ɣһȲñ·ɸӴ󵨰ϳ¡·Ǵ˾ܣӻҪ˰
군ˣ군ˣǻȥ֮һᱻɱİɣ˵ĻǱٱ飬ֻ·һҪ黹ûȥǸϽܰɣ
֪ͨ󽫣˴ˣҲ˵绰棬ȥôǿ˹ʥĻ˹ʥ㲨Ⱥ˴ħ¡Ϯǿɴ󽫹
ʲô㲨ȺϮܵϢս֪˵ɶźˡ
СӣϽȥź˰ɣȭֻЦˣʸ˵ˣԪ˧ҲδزǲԸе˵Σһֱнλϲ
󽫻ԳȮ࿴˿ǻԳվôȥһ˰ɡ˭Ĺʵ·ء
ȮҲûʲôøУȻȥ֣Ҳû˵ʲôԳߵſͻȻһ䣬ˣҪԸĵ˭ţ
ħ¡ΰ·ðʵ̫˰ս̾˿
ţħ¡Ȯ˹Ͼ뵽ǿɭнڵ绰˵ЩĻȥɣ


1827 ¡VSȮ
ģ쿴Ǳߣλ˴ôϵĵʲô˰㲨ȺֻҪ¡˴ӽ߹ֵߵĵȫţ·ҲϽ㵽һߣΨָԼ鷳˴źǽ̽ԴһĻ
ϾǶҲܿ˵ù˭Ըѵһ澰һϲ˵ʲôȴֿ˻Ҳн찡
ڿ㣬ѵûԷô¡ڿ˹ʥıϣʱҪǾһӳȥţԭҲͷūģû뵽ȴӦԼϣôһĹѾ˺üˡ
㣬ŹҰɣв˹ʥղˣʹǰʼ¡ֻҪŹңұ֤󽫺CP0鷳ҪʲôҶԸ㣬ǽƱҲãŮеҲаֻҪһ쵽
Ǹ鱦ĻӵеĲ٣ŮȿȣҵİǾ㹻ˡ¡ԭ˵۵ŮҲȥţˣ۽ǵɨǸϽĿڣȥ٣Ǹǵôۻʵ۶ֹһأôȥ˵
˵ĹԱˣȥķλҲûȤ¡һӳȥ˵˿㣬ûô
ǣͿ㣡أְ裬Ұ˹ʥѺ󽫺CP0飬ôҶҪĥ˰飬һصǸô˰
Ҫ¡ﻰֻЦ㻹ǣ˰ɣʱһˡ
ٿ㣬ٿ㣡¡һ·޴˹ʥߴۿڵķȥˣ㲨ȺҲȥˣǲºCP0Ľ㲨صϴĻӰ쵽ͨ˰ɣ
ôں󽫺CP0ϹȻشȥɣȻںĴƣȺսĿʼ
˹ʥֺϥǶĥˣÿһµѪɲֻͣҧţһһǰȻڵ˸ۿڣ¿˹ʥ͸ˣۿڵͷڱˮʴ·汥η֣˿֮оͺ񵶸һ㡣
ˣ͵ɣڵԼҴֻԱߣ¡ƴӿ˹ʥļ˵ס±˰ɣ
ϷŹôǰ俨˹ʥϲⷬͷڰȥˣɻûʼĥȥ֮ô¡أ˺䣬±ӣʲô˼
Ź㣿˰ɣ¡ǺһЦץס˹ʥļ͵һ˦϶ȥɵϿյʱңİťֻһը˹ʥͱȦըƬ
~~ħ¡Ȼɱˣִˣͷ͵ĺͽˡͨȫ֮У˾ȻɱѾûˣ
ᣬԭŻ㲨Ⱥúһţֻܼඣ¡ʼ磬ͰһϾ֮ͬƾ﷫
㲨Ⱥ뿪ûãͿǰкֱֱ¡Ӽװͷ׷˰λأӦǳȮɣԳʵôĻг͹ˣȮǿͨҽݷУܳ;С
ħ¡ôС壬ҲиȰͣɣȮ˹ڶĴͷ
ɱһô˹㿴ǲ˳ҲѾܾ˰ɣֻһֱȴˣ¡ʼ
ǲͶˣôɣǻɽ˹һʹ˴ɱУ˫ȭһʽľ޴ȭз䣬ҽȭ᲻ϴӿ׹䣬Ŀ껯ΪһƬһ𺣡
̻ͦƯôڶսʱ˹һڻ˽ĺˮʹˮ˺üҰ׺Ӻŵĺ
¡һоͲˣʩʩȻռͳģУļȳһھϷĶԲ˹ҽ
ĿǷ𶼲һ£οͨҽ˹ԭǻɽһʹľֻбһ·ˣû뵽ȴĽ
ʲô˹󽫵ǻɽȻã洬ϵĺֱɵˡ


1828 Ȯܱ
ֵҽ˰ɣ¡ִռһӣݺݵس˹ҹȥ
Ȯɺ˹ʹµұۻΪҽȻҽ˹ͷŴͳ¡׹Ĺҧȥ˹¡ʲôᱻҽɵĹͷݻ١
Ȼ˹ٴ⣬ӵͬǰ㱻ڻĶȴ˹˿ͷ¡ĹװĿҺҺ¶һپʮȣ༤˲Ͱѹͷʯͷ޴ıը
ȮұۺһըըѵƬ·ɢװϵĺʿǰһƬȵҽɵ˼װ塢ϣ˲Ҿȼ˻⡣
ʲôֱȿ޵ıʵ¶ȻҪͰ˹ٴα¡һһﵽʲô߰Ϊʲôóֶκǿɭ˵ȫһ˹ԭΪ¡ֻǸֻ߽˭ֵֶΡ
ӻͦõôǿѧȻϵʵҲ޵ģܹܿƬ󺣣Ҳģ²Һô͵¶Ȱɣ¡Цˣ׼û׼𰡣һ˹С
һȥˣȻԶ빥ЧĻôҾ͹ȥˣ˹׼¡ķУȻӳҽ÷¡ľ
ڿУ˹Ѿں˼ƣ׼óݺһȭ¡ϣ֪֪Լ
ԭһţȻǾͱҲˣħʵȻȴһȱݣǾǺºˮһ뺣˹ͻʧȥս
ԭվڴϻһЩɷɵо׶Ըˣ¡ȥֱʹħԼľ˲Ƶ￪⡣
ʲô³ȮɵˣԭŸպ䵽¡ľϣ˭뵽¡ֶΣþ˲ʧأ³Ȯƻŵĵطͱɴˣ
ɷ˰ɣ˭㲻أ¡ԶֻĳЦţ˳ֳħȣ˹ٴηҽҪŷɻԼҴϵʱ˹ʩչƯ䣬ɷ
ķѣħָ˺ľħ£Ҽ̵ľ˲ѿʿ뺣У˹ԭľزȥˡ
󽫸£ףˣϣϾֻҾͲϴˮԡˡ¡ԼɤӼһŻڿĳȮȻԼҵľ뿪ҲܳѳȮɵ¡û˳ȮĶսƺ˼ζѾȰ˹ļƻںȮս
ɶ񰡣˹ڿţ¡ľѾԶȥԼҵֱƬ˹ƴȫҲֻ䵽һĴϣȻסԼҪȥ׷¡ȴѾǲܵˡ
Ҫǻɶล硢֮ģ˵ƾԼĹʵ׷ȥɳȮҽʵȻ󣬷еȴ˲٣ֻ¡뿪
˹㻹ûе㲨Ⱥô˹ʥѾħ¡ɱˣǵ鷳Ǵˣǰ·ֻǴ˲˹ʥһ٣˾ͰѺֵòɿ¿ǳ˰
Ѿˡð˹Żôһ䡣
ôץסôսо˲Ѿץ¡Ļ˹²ɣ
ûУӵˣ˹ߵ˼㣬ɻҷֻһ鴬ѣҪǱҽջˣֻܵźʿԼӺˡ
ˣħ¡ǳأҵǻɽãҵľҲݻˣʵ˺ܴĴ󡣡˹ʵҲе֣Ҫ׷ɱԼĻֻҪ鴬ˡ
Լ뺣ˮʧȥħʵôԸԼôԸɣȻܴôһҾ;Բ鴬û취ΪʲôҪأ
ȥӦɣսҲϢˣ⵽Ǹʲôﰡս󽫶ʧˡ
ûã˹ΧĺͱᣬгںϣЩ䣬ҪעⱣů˹Ӧòɣ
˹ԭЩɢ⻰ش𣬺һ㲨ȺĸۿȥټҾȥ׷¡
֣⵽ôһ£ͷһУʵǸһɲǻʧܵӰ˹ǺϿɵģȫ벻ôǱ


1829 սʼ
֣˹ȮɺôܣУٽ˹ܵľ޾ȵسͣǱʵߣԱܹ˹ô˺ˣҲһɣ
ⶼۿģʱҲԼ۾Уε˵Ҳ̫ˣһԴץսΰ·õºȴԼס¾ĻҲһôҰɣȻҪԸĻʣ϶ֻһҴһ󽫡
һͽҪ˰޿һ˹ıӰյɢ绰ս˹ȥԪ˧鷳ˣǸСһɲ׶ԸİȻްѸղźУ˵Ļתս
ʲôʲôʵû˵ħʵͼҲûаɣܹסǻɽĴܹȮɺĹӣܹ׻һҾⲻǰս֪κһֶħʵ
ѵʲôƼôһʱӿ˰ɣǸǷսҲãˡ
ôԪ˧£ڸô죿ӣ˹Ѿ㲨Ⱥս׷ħ¡ˡʵ
˹ʥˣҲøһУ˹һȥɣһħ¡ټ֪ͨȻһ󽫲УǾټһɣ˵绰սЩ̫ġ
ǶԿպͻԳ˵ҲҪ뿪࣬˵˹ͿﻹҪǵ֧Ԯأһʵ̫ˣսҲұ֤˹ͿܶԸ
˾ˣοٷأóһöɱҡ˵һ򶼿˲˳ۡ
գǺнӦ˵ֻ֪ô죿սؾջһνӡ
Ԫ˧£ñ·ǱѾˣͷ۵黹ûأսӭһͷ۵顣
ӣҵӰֹЦսͻԳԶԡ
ͬʱ¡Ҳõ·ǱϢô˵붥սʼѾԽԽ˰ôֱȥˡ
ʱ˹Ҳ㲨Ⱥ㹻ľ³¡׷˹ܿǾ֪ͨ¡ʻķ
ʲôһﾹȻǳȥģǺʲô˹Ǳˣ߻׷ɱأ㵹ãôطƫƫȥȻֱӱȥˣڴ򺣾ô
ðɣ¡֮ǰ޸ľںϻǿɭнոִԼ򺣾¶Ҳǵһˡ
һ·ǰĺ·׷˼죬˹ͿԶԶؿ¡ټ˳سս׷ϿУҪҹȥԿ
ðɣһѵˣҪսڡﻹͦռƵģֻҪǲ䵽ԷļװϣӦòʲô¶
֪ӦһٷɵϷ˵;˫ֿʼڡ
ʲôˣħ¡Ǹôѵʵߣʵüڭ¼ɲô˹ٴαһæʹ𣬷ɽס˰ǵڣ˳Ǻȥ
ڰİ£ɵرܿ˻ɽĹȻ䵼Щɱ˹Ļɽˣ˼ȦܿɽۿžҪкľˣæʹ顰족ס˵
ѽѽ̫ˣʺʹñʱ޿յͷһ˲佫֮ĺɽ½أһоԿԶס¡սǺҲܵӰ죬һʱ֮Щԥ
Ȱһץס˵ץס֮ٽⶳˣ˹һϲҲ˲ôˣ涳סͲõĻ䵽ˡ
ʱ򣬿޵ĵ绰ˣսԪ˧ϽȻõһӾ˵Ϣ׺Ӻžʮųˣϻɣ
ǣѾ׷ħ¡ˣ˹Ҳˡ
ʱܲˣ׺Ӳĵˣϻ࣡սȵ
ףô뿪أǷɻؼװϣźʵ
¡ıֽ׺ӺѾˣսҪʼˡ


1830 ȿְ
ôھЩϵ࣬Ҹλÿְɣ¡ӿ˴٣౼ȥ
ΰ·׺Ӱ»Ŧء췢˹ءԼ޿λеĻߣӵкԪ˧սޡȮ˹Գ³ŵԼȭաۡ԰ӼƵڶʵĺ
ԼһӥɶˡסܡŮ۲šˡҹƼڭ¡ล硢¹Īǡƽɳ˴ɵ亣
⻹桤DΪ׵ĸĿĺ˲ͬһ£ܹάϵΰ·ƽ⣬ͺССֵͦģɴģĳͻٷһֱȭ˹ںӴ򵹲͸
ȭ˹ǺD޽Ψһĺӣ˺ҲϷŹģҪڴ֮ͥ´סЩɰ˹ǰ׺Ӱ»Ŧصĸɶӣñ·ɵֵܣҲҪȳ˹
ìܱ㳹޷ˣǰ׺ӾʹɱҲټ˾Ӣ׼Ҫ˻׺ӺĴҪ˹֮⣬ҲԸǿ˵ĳƺһͷϡ
亣Ҳܵ٣ӸطٸࣻĻеλƺҲ͵췢˹ס˰޿࣬ҪλҲе࣬Ǿ治֪ᷢʲôˡ
ȫ綼ڹעⳡսɣ񶼷ɵڿЩʻһʱ֮¡ֿͷɹ˼װϣͳһµıֽֽǹⳡĴսš
ȻҲٲ˹ϢֽҲᵽ֮ǰ㲨Ⱥɱ˿˹ʥܳȮ˹Ĺս⺣µͽڰǧͣЩٰ
һ´ڱ˰ڰǧ󳬹·ɣҲ˳ӥ׻֮亣ΪԼɱˣúܵԼĵ⣬ͨܳȮ˹չʾԼʵԵʰɣ
ǣҲͨأͽ𻹲ͣѾһǧˣһͬ˲ñг·֮ˣ¡˾¼֮ŰͽΪһǧʱݿɡޱֻаǧɽǧ߰ǧһǧڿǰֻͣʮͶѣһݱֽģǰӡ
ϴΰѻȫĻһ߰ɣǽӹ̵ֽؿţ⻹ǵһͨأðɣʵ㲻Ϻ¶ڡͽͬʱҲʵͽһھ͹ǵı׼ˡ
䣡Ȼǰһڻ¡Ͽȥȥƺǰ׺ӺŶ֡
ǱҲע⵽¡ѽѽľҾֱӿˣû뵽ԭħ¡Ĵô죿ຣĺӴɲ¡ǿС
ǿͽڰǧĴ׺ӺȻ£ڵĿǻܺȳȭ˹ҪϺķ̫ྫǾͲˡ
ǳǸǻΪǺľأû뵽Ȼħ£ǰ׺ӺŵһӶӳƣʾǸƽŹʵɹ¡Ǹͬʱѯ⣬֪ʲô
ŶֻǹֵĶѣܽȥô¡Цʵ
΢ԥ£λɱ˵ĴڰҲǺһɣ¡ÿͨ¡ŴģشӰ׺Ӻм䴩ĺϣȻͣͰһΦϣóơƹӻ׼ԹϿϷ
ֻ˰ħ¡Ȼһ㣬ƷɿػصĪȵϿ˺ϣһϢ߰׺Ӱ»
εĸۿڽ䱸ɭϣڶĴڶ׼˺棬Ԫ˧սӢȭգ󽫳ȮԳкס󡢹֩롢˹屴ɽ˹ȡ׶нʮԴ
亣Ǳ鲻һиĴ㡣
׺ӺͬϤ룬ǿŴ̨ϵĻȭ˹̵ʱϾҪˣҲҪȳС
Ԫ˧սվڴ̨ϴȭ˹ĸ׾ǺD޽ܡĻʱؽΪһԽҪȡͷʹͰ׺ȫ濪սҲϧ
սⷬսڿʼˡ


1831 ˣԳ
ƽǣ˾صһεľ޴ӣֻ֮ͨŲܳȷĺܵĿĵأ׼˹ʱ֮ǹرյģǾս˵֮ⷬűˡ
һ˲ӿ˽¡Ҳڱϴ˽ֻ΢¾룬ûм뵽׺ӺŵĶ
ڵˮӰ׺Ӱ»ĺĪȵϿ˺ŴӺð˳ԱߵĻа׺ӺҴֻ׺ӴʮӳսǰİĶӣ㻹𣿹һ˹һģ
ϵΪʲô𰡣˹ѾжứˣսӦȫ庣ս׼¡ͰΦϣյŹӺơơ
˳㻹ָӰ˻ظһЩ󣬲ҪκϸڰĴɱȶ￴Ĺˡ㲻óȥ˿Լû¶ζһҲʲôĴƬҲȲⳡϰɣ
ԣ˹ȥģ˵һҲŰɣ㣡׺Ӱ»ʹʵƺˡ
ѽѽһ˾ܱȵƱⳡϷпͷ׺ʵ˾޴ĺХ
ֳĺΪ֮裬ɫǿ˵ʵôǿ°Ҳû˲ţһʹ˱ʱ˰׺ĺХ
ͺͬʱ˹ʮķӵķӳǴź̨нǵĴ·˷˫սһš
ǸҲˣ˹Ҳ˹Ħ࣬ͬ縺ŵܿ췢¡
ᰡֻǳԹ϶ѣǻҪңڵҲг¡ģҲö΢΢ſ³ɽֻһӭڵͱɽгƬ
һĻڶຣʹע⣬һӥ׻ҲˣǸոսΰ·õħ¡ôĽر𰡣׻˰¡ķɽħŵ
ΪͣʵĽ׻е㶯ˣһһͺ췢һʧİɣ
ϧڻʱ򰡣׻˰γԼĺڵҹ˵һն¡ԶԹأ׺ӺſѾˣն׺ӺŵķӳʯȵסˣȻԳ˰˳㳯ӭȥ
ιѵŻսѰ˹ȳ𣿺¥ʯ˵ΣգûʲôðǼڻʵ
ôֵĴϷôܲ࿴һأ¡ץһѻ̹´ģɱڵӰԺӰˣ˭ô͹ȥǴϰ
սͬչˣȮ˹ס˰׺ӣСȡJrһѪ·˺нķߣ׺Ӻ˲壬Ϊ˺԰˹̣ʱ·ƽӳķ˼ʱϵ׺Ȱ˹
Ů۲š͵͵Ѱ˹Կ׽·ɣ亣е˴붼ڻˮϾ׺Ӻźͺܾˣ˵Ǵкôġ
ϣҲ˰ҪҪȵ㣿¡ӡޡ˹˹¡ȶ˹˹յȳҲϹԹˣǶⳡսȫûע⵽¡Ļ
ûκθı䣬ʵԭ򣬰׺Ӻź·һ･·磬ƱһȭɣȻ󱻹֩뿽ʯȱȫһֻ첲
˵ʸȵϴ󽫣ڿƺҲ̫װ¡ֹһ䡣
˵·Ʒע˿ܺɶɣٴγ̨չʾ˰ɫס˿պսMr.3˻ȳ˰˹
ιιιܻҩİУأһ﷣пասһɣǷ氡¡ΦϺҺš
׺ԭزղֺķôྫоԼҪˣǾþԼڻºˡ
ԭһƻ˵ܳɣκѣȭ˹ûͳȮƣȻҽʵչʵλʵ˹Ƕ֣·ɸϽȥҲӮȮ
ȻһĻڷˣ˹ͦסȮᴩ塣
ˣڿԳˣ¡һΣս롣


1832 ףҪʦô
˹ˣһĻֳ˶֮У·Ϊ֮ûڲѣȭտˣòսܿסԼսңȻĻһҪ˹ˣ
ǸǸ·ɡҡᴩİ˹Ѿûˣ϶˵ԡ
˵ʲô˹Ҫô~~~ǲԼõô㲻˵Բô·Ѿ޵òˡ
ιֲ˵ʲôԲ𰡣˵㻹ȥô¡˰˹·ǰ
ǡħ¡ͽڵĺ·ϳ¡Ϣеͺ¡ڵͽͲֹˣ֮ǰһֱûʱ俴ֽԭɣԭΪ˹ѾûˣͻȻ¡˵⻰ͺץס˾ĵݣæְȾȰ˹ɣҸʲôУ
ֻǿǴܴ֣һ䣬ף鸱ҪʦôսǴ󸱱򸱱ʦôУ
˵Ķʲô˹ϾҪˣȾɣ·ɿ޵ϡﻩģ¡һ
ûõģ֪ԼѾ඼սˣûõġԡ·ɡؿ˹D˹϶˵Լͷ뿴·
ǿɲһŶֻҪڣ϶ܰȻ¡΢΢һЦóװˮƿЧһҲɶ·εĿУˮε˰˹˿ϣ漴漣ˡ
˹ؿϱȮ˹ᴩ˿ھȻۿɼٶϣսָѪɫɿɲȱ
ʲô⵽ôһ£ʵӡ޶ˣ¡ֶ
˹ħ¡һֱ̫ɰˣսסĿչЦᶼûвأսΪ֮ǼһǺΪӢۣĺô
ħ¡Ұ׺Ƿһ飡Ѿƣ˺ĥؿҪƿ;İ׺Ҳ»˻㱾ѾǷһܴˣ¡ֹ
ôһ£˹İȻˣллʵ̫лˣ·ֿˣֻһȴϲõˮ
Ҳˣ˹ؿԼ˿ڣֻôһĹѾȫãؿڶѵĹͷȱƤҲʼ޸ָ࣬ŵԼ˿ȫϣʵҲָܻ۷ʱڡ
ģֻҪʦڣҲ˰ǼѪͼôˮ㹻ˡ
ɶ񰡣ϴ˱ˣؿûôˣڤȮ˹ȴлָϴ㲨Ⱥ֮Լ裬ټƤӵ½ѾԼɱﷸ˻¡ŭνǵ˼㣬һǴ¡ҹ
ιιι򸱱ʱսʿҪעⱣʦѵ㲻֪ôȥסȮ¡һŰ·ɳȮ߹ȥֳϸҪԼͳȮа
֪ˣ𽺻ǹ·ɻûʦʲô˼֪˹ûȫȬأԼ뵲סȮУ˹ղžһڸֵȰ˹ˣ·ɵȭͷһȮ˹ҹȥ
·ڵʵ˹Զأ𽺻ǹ˹ûκãǱŭ˹ڤҷˡ
·ɵĹȻû˺˹ȴΪ˹ȡʱ䣬˿Ѿȫϣ̻ʳָʮָ֣һʮεĹ׼˹֮˳ʮεĹ˹·ɣ˹˺Ұ˹ֵܰʮֻ𣡡
˹ˣ׺ӺſһĻͬϲõˮ˹ţѾߵģ
ʲôȻֵˣôҵҪҪأڰĺںӵԥ֮УԭҶȥ׺ӵʵڣ¡ͻȻ֣еľƺԤơ
ʮֻеˣͻڶԷȼգǱˣضԷ޴鷳ȻԵȴչʵλʵҽʵ߳Ȯ˹治ûܸ˹κ˺ϵĻ档
̳ħѪͳļһħ¡ܾһΣҲܵڶɱ㰡˹ŭȼգһһ˹һǴ˹ҹȥ¡Ҳֵ棬Ȯɺ
Ȯ۸Сʲô£ɱҵĶһΣҲҪɱ㰡׺ڸϵˣס˳ȮĹ


1833 ʦͲ
ȮΣհԱߵĺʿæѵǰ׺ӵĶʵ̫ˣһȭҷȮɺһȭȮԴֱӰѳȮҵڵء
׺ӵ˶ʶǿ˵˹ҲϽ·׼·ˣϵŭˣҿʵӵеĿǷΧ׺ʹȫʵ࣬ҲҾ׺̫
أȿȡûע⵽׺ӴſµĳȮû¶һ˿Цݣǿ˰׺ӣڿѾûж˰ɣһ۷ʱڷġյ͸ԼһȭĻԼѾ˰ɣô
׺һȭҲǰѳȮſ¶ѣûжʲô˺Ű׺Ӵʱ˹ͻϮڤ
ʵ̫ˣѾƿ;İ׺ӸܣӲȮ˰׺ӷʹ
ϵơʯȵȷӳղŻΪ˹ȶϲã˲֮ٴ˱ʹ֮УȮ˹׺Ӻŵ˺ʵ̫ˣǻɽҰ׺ӺŵĴֲ°׺ӵĴش׺ӣżɱ˰˹ִ˰׺ӵİ׺ӺŽܵʧġ
Ǻ󽫵ʵôǿ˰׺ҲвΧ۵ĳǿʼе־ˡ
ǸˡҪôӥ׻ˡҹüڭ¶ลҲͣս׼֤һʷʱ̵ĵ
ŶҪڶôǸһﻹڰλᣬʲôʱõʵںӵҲԥ
ذ׺ͻȻ۾඼ʼҪݻ࣬ΪԼĸɶӮܵĻ᣻ȻˣҪߵĻ˭Ҳס׺֪ԼҲ˶ˣˣ˻Լ¸ɶǡ
ûа˹ѾȻˣϧû취ħ¡ˣð˹Լȥɣ׺ؿԼĸɶһҪĴС
Բð˹ӵսҲ쵽˰׺ӵ˹Ѿ˵Ļ˵Ű׺Ӻ뿪ڣøD޽ܵĶӴѣպ˭ῴ𺣾
ȮԳͬʱ׼֩롢ɽнҲָ³Ű׺ӺŰȥ
ιιιҪ˺ٺǴô¡ֳ˰׺ӵǰץסĸ첲λӰ˺󷽣ٴóˮ׺ӵ˿ڵȥ
漣ٴηˣ׺Ӳȱİɿس˻ؿڵ˿ͬˣԭľҲڷϣ׺ӺŵķӳһδˮЦˡ
ǸɶСӰҪûĻʵ͵˰ɣһĻúںӵѪ
һڵĻô򶼴Ӯɣӥ׻Լĺڵҹ⻹ʲôǰѰ׺Ӻŵ˴ֶңǼһﶼѸκãǱᴩҲãǱ˰ҲգֻҪμˮ˵ļһϾͻˡ
ⲻǷϻôŶPKһʦһʦʵʵ̫⣬ȻĻôûʦǸŶɣ
սȮԳҲ֮Уһʱ侹Ȼ˷⵽ôһ°ˣѾӮˣȴһӲ˾˻
ϵ׺ȫָơȭ˹˷׷Χϵоôˣ
ε˺ˣ֮ǰҲѾָˣҸоָֻ۷ʱˣ׺ӿ˹Сӣ֮ǰΣҲ㳢ζɣ
׺ӿǿ˰ȮΣĪ裬ҲҪ
ǾɣֻҪСӦþû취˰ɣȮɲ䣬ֱٴλҽ
ϵǳײƽɣơ˹˸ߺһһҵӥ׻ˣٴս֮С
ŵǸܰҲô˸첲ʯȲ˼شյ¡ǰָָԼĸ첲
û⡣һΣҲΣټϵҲǶμˮѣ¡Ĵǣ̾͸ʯҲһΣĸ첲ҲٴλָȻؼ뵽ս֮С
³ŵȥסǸһɣôȥҲӮսָ¡ԻԳ˵


1834 򲻶
ս˰˹˱¡˻׺ӿֱ˻ָ۷״̬Ҫÿ˶Ǻô˵˿û˾ȰֻҪȥ綼ᱻ׺Ӻź
Ծɳ˺ٶĻԳ³ŵԸ¡ֻҪܲס¡¡ȥˣǺͻлʤϣ
Գ֮һ㵽¡ߣʵߣܽκβֱɹ⣬ͬʱӵйٶȣԹƶ͹ٹܷǿ⵼µäϷˣٶȼб߹ô
¡ͳһīϣͲ±ԳϹˣͬʱЦŻӦ֪ô֪תô
ŵʲôԳסˣκ˵Ķ԰ףȴûеõĻӦ˵Ķʲô˼
ûʲôֻǾٶûйôѡ¡Цˣת̣ĹҪйٶȣǹƾŵһ˲䣬˱ˣ½ܱһŴݻ٣ǻõź͵аƾԳ³ŵӦǿ˰ɣ
ȻԳκս˼Ҷܶ㿪Ĺ˵Գֻٶȿ죬ȴԶԶûдﵽ٣¡ԸӦù
䣡Գָָ̧¡ĻͲҪˣȰԪ˧һסɡ
ָļܣָ̧ټȴǿԲ׽ģ¡һԳ̧־һеĹ
ǣ¡һԶսİͬһڻ˻Գæʹ˳߾ܡ
ѽѽֵı»ǶడԳԸˣû뵽Լб乥ʱ
ħ£һｻԸɣǰͺͻԳֹ֪¡԰׺ӺŵҪԣϾ͹»Գ
ôҾͼֺˣ¡Ҳǿһ㵽˺󷽣ѻԳӦԼƷɵУӸ¹۲쳡еƣʱ׼˵İ׺ӺųԱ
ܿ죬һ߳ˣ·֮ǰ˴ƷĿܺɶɼսôڿסˣˡ
¡ٴ·ǰλӰ󷽣ܺõذʦĽɫûã·ɾرħ¡̫ˣҲҵĲñţһȥѰҴ󱦲ذɣ
ˣĴѾҽ˰¡ЦЦܾˣȥǰ͸ɶ˼ֻʮѾܿˣܲĹҲ˰ɣ
ָоǺð׺һȭ˳Ȯ˹˹ʯҲ׺ӿԼȭͷ˵ܾǰĽ״ʹǰˣҪȫŵΡܣ溽ҽʿϡ
ڣЩëȫˣȻΪ͵Եʣ־޷Լ۷ʱȣȴǲ˶١
սֵˣ׺ӽưڵϣĵһ޴ѷ죬Ԫ˧սϮȥͰ׺Ӻ˫ͳ˧ڿʼ潻ˡ
˹ʵ̬սΪһĴ̧Ʒһס˰׺ӵĽ׺ӷ
׺ٴ˿𶯣սĳɢ̬侲ӵзһǻۣһתƹ򻨽˹˹Ϊܳûܶӥ׻˵Ľӥն˸첲
¡ڻ˹ԣֽ̧סϵĸ첲յ˿ϣٵһˮ˹ĸ첲Ϳʼָˡ
ħ¡Ľɣӥ׻¡ˣڵҹ¡ԭսļƻҪһ׻ס¡
Ǿ԰ɣ¡һţɫķɽֱָܳӥ׻˵ʺǡ¾ŽеĲԣбؾԻȡȻ
ͻĽ׻˵òлסԼʺ޼Ǭ跨򽣹ڣȥ
ŷɽһʮǧ⳯׻˴̹ȥһҲò˱ˡ
Ȼǧѷɽº£Ϊһ¡˻¡صȶȴɣԺлٱԡ
׻Ҳסôܺͺ췢µ˰սļƻˣԽԽĳȮѾ¶ƣ̬Գɽ֩ˣٿİ׺ӡ·ɡ
ʱĬҪ򲻶˰


1835 ӹʵ
෢һУӰ绰洫أȫ綼һĻ׺ӺԭѾ·磬˹ˣ׺ӿˣʯȶ˸첲¡ĳ֣˲ͱŤת
׺Ӱ»ָ۷״̬ȭ˹ָ۷״̬ñ·Ҳָ۷״̬ټЩӳ׺ӺžȻںѹס˺
׺ӣû뵽㻹ܻ㲨ȺۿʵתڤһĻЦˡ
սڸʲôǸһﵽǴðģʥǵĹ֮УǿһĻŭɶǶˣCP0CP9ȥɣо亣ٲĻͰǵĳƺţ
һܼǸĻôƷͳεʱ˵ǰܶأĳ֪ĵط桤D˵Ȼ¶һ˿Цݣ˹һܿİɣ
ѽѽһֱΪǸһΪĳʦû뵽ȴֳôĶҵĴ󱦲Ҳһϲ٣սеһȻ˸ԼƣȫʵֱûҲֻԼȥˡ
ղſôŬҲҲ̲סҪȥæأڿƺˣֻΪʲôһǾЩźӡ޿·С˵
ǸһܼƼ¼壬ôҵǲǾлʵˣɱ˿˹ʥĻһ֪ôôأҹüڭ¶ล˼
޴ǵ˼ϵֳ˱仯׺Ӱ»һ˵סսȮͿ˵ĽȮٴαɣյȭսĳҲ˰׺ӣ׺ٴˡ
ϧȺ΢һ¡ָ׺ӰѪˣ׺ٴδЦšվ
һĻú֮Уﻹǰ׺Ӱֱǰ׺ӺͰ޿ۺ尡ޱǿ󻹴ҪôԸǰ޿࣬ȻɱҲ۵İɣܰץס
λأصˣľֻҪħ¡һˮһϻָԭˣֱȰ޿໹Ҫݰڲǰ׺ӣǰ޿ļǿ棬Ҫôܴù
ֻҪħǾӮˣԲúסħ£ȥҲñħֻҪħ¡ţصҲҪ׺ӺһҲʶʦҪˡ
ԲǻԳҲãҲգǻɽ֩롢ǣֻҪй¡ļ󣬲ơʯȡ˹Ǿͻϲȥ¡ƫƫƷڸ߿Уº͸Ѱˡ
ҲûץסҪЮ¡ɰǴϸս֮ڰİ˺üĽ׺ӺҲӦˣλڵУúûֻᡣ
Ͱ׺Ӻսһţϳ֣¡ˮҲֻܹ˵ϷӳϵҪͨӦ
ۿԽԽ࣬˿Ʋסˣ˱ȳ嵽˳ȮͰ׺ӵм䣬ֹͣɣҪսˣҪټ̤ˣÿһʿеؼҵļ˰
ϼ˷Ҽʱ䣬նɱаѵǺְôǺҪаֵļһȮŭˣȭͷ˱ȥ
Ȼһȭûҵ˱ϣ췢˹ͻȻڳУεס˳ȮĽһλĻʵĵֳҪʲô
Գӻ˻Σ췢ͼı׼𶯣Գ»Գ治Ҷˡ
ֹⳡսģ׺ӣƣڴˣѾȳ˰˹ôսգֹͣ׷ɣѾû취Ѱ׺ӺͰ˹ˡ˵ʱ췢һ¡˵ĻһһɣڳĸλҸӣⳡսɣ
췢˵ֳ֮ĳĬƬ֮ӥ׻˺ڵҹҴӦͰ׺ս췢ȴЭ֮⡭
׻ͷ亣˽׺Ҳˣơȡ˹·ɵ˻صĪȵϿ˺ϡ
սҲû׷һ¡ѾܵˣҪǺ췢Ҳ뵽һǿ¾඼סɣ
ɶ񣡡ȮɲģѾľû׷ˣֻŰ׺뿪
ѽѽӹʵ¡̲ס²ۡ


1836 ʵ
ֻҪ췢ųҸӡ仰ƺûвõʱ򣬲ǺԪ˧Ҳã亣ҲգǶøӣŶҲǣ֮ƺû췢ӣֱҧĸ첲
ȻҲпǺ췢ûü˵仰ԭҪǺ췢Խ֮˵һҸӡ˵ء
ӥ׻˵ԼСŮ۲šÿһ·ɣ䵽ˮߺϣҹüڭ¡ล߹ʵקƶˡ亣ֱ뿪ࡣ
ԱΧ۵ӡޡ˹˹¡ȶ˹˹յȳҲ뿪ˣٲߵĻ˵ͻŭйϣڿɴ򲻹ȮԳЩˡ
ǿɶ񰡣ںӵҧÿֱ֨죬ȻҲûκΰ취õİ׺ӿɲܶԸģֻŰ׺뿪´ƵĻͲ֪ҪʲôʱȥˣʵƺҪԶȥˡ
Ϊ췢ĸԤսôˣʧ棬˴ϼţòûסȭ˹D޽ܵĺӣֻŰ׺Ӹ߸˵شԼĸɶ뿪ˡ
أۿֱֳĳԹȺڱ鲻һڤΪ֮ȲʣڶຣܲѣԤǽһʱ䣬ӿΰ·ĺؽصĺǵŭѣҲû취ڹȥҲ˰
ͬʱ¡ҲԺϵͳʾε˳ɣѡعʵˣɻ΢ͣһЩʱ䡣
ιħ¡һ߰ɣȥúף£·ڴͷк§Żȭ˹ɵЦأܾȻԼֵԵظеˡ
ǰһúúȼɣοǶأ׺ͬ룬ơ˹ʯȵͬˡ
æôãеأ߰ɣһȥӣȻٻȥˣ¡ӣŰһĪȵϿ˺ϣǰҺˣҲûˡ
Ǻܺӿ˿ԼھϵЩߣܿʲôĶһܺɣ
ô˹ԶԶؿ¡ϵı鼫临ӣ˾˹Ħû˵ֻվ̾һ
Ҫæ˹ˣȻҵĻ飬ұźڿʼҵĴˣ·֣ص˵ȭ˹Ҳл
˹˵ȷźҪµĴ̼ҲûպôǿɣǶȶԻ治˵Ҿ°˹Ǻ»ǻأ·˵¾ǷΪ룬ҲԸʧȥɣ
ԭΪ־ʱĲеҲ˳ʷ̨ˣû뵽ܻŻħ¡ǺúúһDuangһ׺Ӱһ¡Ҫĺɫǰ
ʯȼҴܹ¡ʺεľ룬һһСһһһȻ׺ٴξ룬׺Ӻŵ˶Цź˾ơ
ֳ¡ԼɽϣЩúȾƴ£ֳӺϢĳϻ
ãԭϲȾƣܵյĸȾҲһһ룬ʱӮ˺ǵкá
Ա㣬һڼװϣ·ٴ¡룬ħһȥɣһȥone piece
λ˰ɣ뿪ôʱ䣬Ҳûȥˣ¡ЦҡҡͷĻԸɣ˵ϵͳء
ôҪôһûкԹأ·ЩԸ¡뿪¡Լĺ
лɣڵɲҵĶְѹʵĵ֮˵ɣǸʱҿ϶ֽ˰
׺ӵҲ¡¡ɼ֣Űǵ˽ƣָЩһԶԶطߣȰ׺ʧںƽ֮¡ѡ˻عʵ磬һ׹¡ͰǾͻص˼
ΧΧĺζѾӰ٣ֻʣ´ڴɽ磬εð̫Ȥˣû뵽㾹ȻֶΣԭΪҪúôһأ˵
ܶӽ飬ǲٶְɣѽںƯô죬ЩܣȥϴɣҪط϶һϴˣڼֻܸϴˡ
¡ԡԺϵͳϤʾ׺Ӱ»ŦطǳлʵԸֽ͸ʵ


1837 
ɫװɫɫʹ÷Ƿܣȷϡ׺Ǽͳ˰Ͳǰϴ쵶ʮ֮һĴˣҪҲûɶãѵù¡ķɽ
ɵõһʵȷǺöжħʵһȱݣǾǺºˮҪΪԭԼû취뺣ǿɾͲ̫ˡ
¡Ͻһ䣬ǸɶҪǵõʵǲҲֺºˮȱݣЩֿܷȡôǾͲҪ˰ɣҲ֪ܾܾܲҪҾˡ
ϵͳȥħʵȱݡǾ¡ʱͦ˳ģϵͳʼˣȻԸ¡ȡħʵߺºˮȱݡ
ǾûˣȥȱݣȻսɡ¡һٺҲˣʵǺõô
õġһ׹¡壬¡оԼֶЩƽˮϣʼԼµõˣֻˮ濪ʼʩӵ𶯣ССԡ֮мӿ塣
ɱȫܵİĦԡЧ¡ԡױԵ̵ţҪð׺֪ХʵôʹõĻ·ǵѪɰɣ
Ҹȥǰ磬һʵȫɣ¡ҲҰ𶯿̫󣬼ķӿǸոǺûã¡ظǡ
ôɣ¡ʼܼɫǺԼڹЧЩƣԼĸ֪ԼܹӦĵ˻һԤֶ֪ǰӦԵ׼
ɫЩһģߵȵļɫӵߣɽŴ˵˽˵еӽãף顷ĹҲѵ߾Ҳͼɫһô
װɫ͸ڹˣ˵ķ翴ĿףݻΪ˺ܸͬԼϡ
װɫȻϵħʵߵĿǣְװɫܶԻΪ桢Ȼ̬ĵʵ˺ȻȻϵħʵǡвܰԪػҲͬڣһлҲá
ʣ°ɫˣɫװɫƣɫǴǰ¡ûеģԿǡŻˣƲãʹһǣ෴ﵽϼ磬ɴﵽѹЧ
߲еʣ޷ɫװɫһͨӵУֻк췢˹ڤȡ桤D·ɡŮ۲šˡȭؿ˹D˹׺Ӱ»ŦءԪ˧սҹƼڭ¡ล硢ءᡢءD޽ܡཷ˹˹²ӵϾ糡棬Ҳֻһ˹ضѡ
Щ׺Ӱ»Ŧصİɫ֮һͺ췢˹İɫײʱϵƶѿˡ
еùʹԷ¡룬ҵһܹΪԱȵӡ
ãԺҪʱսÿɾʹȥˣҪڽ롶Įһתˡʱ򣬾ӵĻǻõŷѾ˼ְ
ֱӵƥڵ˵ľ֮ǰԵˣֻҪһչְɫǿ϶˰ɣӲͦţҲܲ˰
ϴ裬¡ʰһˣɽջõЩģҸطһʵû˼˯
ɴڴͷĥȥĸ磬߿ƼȻǲеģҪڡ塷注ʵ飬ǲǸԼʡ鷳ôǻİ
ͨҲ̫ʣܵú˹в֪ʵսеðɣ¡ʣµѡͲˡ
ôȥ°Ӵ桷ˡ¡˾»صǮС˫Ժ
ڼʱϣȴˣ¡峿껹û˯ѵʱ뿪ģĶ˰꣬ˣźϴɣ
¡ԭŰСȥҸƫƧĵطְʵأһӣʱ͸⣬ЪϢһɡ
ʵ𶯣𶯳ƻ֮⻹ְܴȥ


1838 
ʵе󣬰ǧҲ㱻¡ڵ˴ȥʵְûָˣͰĿǰ״̬ס¡ĽСΪֲֻЪˡ
¡𴲺ȥóһֻС࣬ͬ¡ڵزᣬ˾Ͳ̫Ҫˣڶ֮¡ʹһƫƧĵطʼʵְ
۾С÷ɽңҿܷܲӦ¡ȡһڲסԼ۾˰ǵ͸칦ܣҪǲĻһڲɵסԼ۾Ȼ󶨶վȺСĽ
ˣˣСγҲóԼۻƱʱ׼Ԯ¡΢ЦһҲţȻ۾ˣƾɫĸ֪쵽СͰĶ
С໹һŷųɽ¡ĸ첲ɲĹ¡Ҫ¡ɲ΢΢ſ³ɽסСĽ
ףˣٿһУ¡˿ûܵӰ죬СЩȣ΢ſЩԸٶȴ¡ĺ󱳣ȴͬ¡ķɽס
޼Ǭ跨ȥСཫԼķɽڿл·ߣ¹¡
޼Ǭ跨¡ͬķӦԣСӽڿչ˼ҵĽ棻Сһʱ𣬸ɴóķɽ¡һʱ佣䣬Χʯͷù¡ȴ˿ûܵ˺ɫز׽Сÿһн
ˣˣ̫ˣС඼۵ˣɴջطɽˡ
һлͦõģͷ̸ܲܽǰɣʵͰɫû취ģɫװɫȴԡ
ôԵɣ¡ժºڲװɫסԼȭͷ꣬ԿۻƱң
СΪԭͲֱ꣬¡ڻˣղˣô÷ɽѾۻˣԵڶԻ˰ꡣ
ˣСˣ̧ۻƱбб¡̹¡ܲã̧𱻰ȭͷӭȥȭϵûܵһ˺˼غ֮¡װɫʵѾʶ
ջȭͷװɫסȫɰ̿տʼʱ򻹲̫ɿ¡µӣ̲סЩ棬Ǿͼ˼һģ¡һ¶ҲûС
ˣʲôͨеǷŵĽղ֮ʵţŵͨװɫ΢Щơ
ҲԽǣװɫҲǿѧģˣѾԹķҲԽˣ
¡ʼ´᲻ôС࣬һͿ׼˼ʯͷȭͷʯҹȥֱӽʯҵķѣⲢװɫŵڶȭȥʯͷ˿¡÷ɽʯͷг֮СͰȻ֣ʯͷڲѾһ
ʯͷҿЩϣСȤȷͦġ
ˣװɫ԰ӷͬʱܲϣ¡˿һ֦װɫ˶֦͵شʯͷԭ֦һ֧ɾʹ̽˾ʯڲ
¡֦ôʯͷϣ˽ɽĻ¿϶һ澰Ϸ˼񼣰ɣ˵¡ھҲ˶ˡ
~~~~ⷬ˸ޣ¡ɽϴһХֻ֮һ죬Ҳŵôɽз𣬲ٶгȻ¡ǵͷɹˡ
⵹ãѰĿˣ¡һ΢ųһɫֻЩ̾¡ֲĴһ㣬΢̵ת򣬳طȥЩСľȻŵûӲʯͷһ׹¡
Ҫȱ˦佫Щһһ£ûƽ޹˺ôл֮¡²ɵ˶ɽϣ̾Ϳֻ׶ͻ¡зŭ
ɺûֻϻͿʼɪɪȻһ¡ˣڰɫǰϻİ֮Ҳס
Һðɫշ磬ҪȻĻڴϣֵ߾ûվ˰ɣ¡ĥš


ʮһ ¡


1839 ¡
£Ҿǹôģ¡߹ȥϻͷϻһֻèһԹԵſһҲҶ¡ͷϸš
˼ҶߣèͱߣϻˣʵèƶôֻһӴ˵㣬һС˵ѣ¡ֹţóֻƬȦˣ뻹ˡ
һýͣȦкöݼҵĺأҪǿҲѧܵ԰취ɽߣϻô죿ǻҪģľаɫ
ˣԺл棡¡²»صУ˰ɫϻָϻһӵſе¡ɻûиҷХ֮˦˦β뿪ˣڻء
ˣǱ߸ʲô֪ΪʲôҸղܾеļ¡֮󣬰СһʵǸղҲܵ˰ɫನĳȻûϻô£ɻǸоЩ
ǺǣһţɲղôѧܲѧҪԵˡ¡ĥţСǷȱһЩ߰һӦû취ʵˡ
ˣһȻǾͻؼȥɣɫװɫɫְʵЧǳ룬ھֻʣʵû֤ˣ¡˿ͺͺɽͷư˵ϡ
ɽ̿ʼ𶯣տʼֻ΢𶯣СͰͬʱһ죬뵽Ϸ飻ȻԽԽվڵ϶Щվˣǲŷɽɵ˰С
ɽϵʯͷϱȻ˳ɽƹɽ£ɽǻɽΧ̣ղ¡ðɫΧĶﶼˣЩʯδκ˺
׺ǰ˰ҪԿܲܰɽ壿Ӧûʲôɣ¡ţּǿ롣
Ÿոռǿ𶯵ķȣͿǰĵðһɰ̣ðһɽٹȣ뷢԰׵ߣһ󣬡ɳɳ򲻸ˣСĶˣôȥСû֮ˣɳͨɣ
Ǳɽɽʵǲ˼һΪһ˵Ļɽأ¡˼ͷʵѣû˲ҰǸϽɽʱָ
Ҳң֪СǸɳɽ񶼿ˣ⵹ùߵİסһɶҲûеĻɽѾˣ쾹Ȼһλ
վҴ˹ҲõǸǡѽѽ˼ҼҶŪˣܵòʲôУ¡룬ְư˵ϣղ𶯻ɽʱҲ֪ɽµˮһ΢ĵضɽһʯͷͻȻһȪɽð˳Ȫɽͷ
¡óƿһˮȪУɽ֮Ͼۿɼٶȳɫ硢ѿɿð˳¡Ƶ߶ŹֻԴ˻رˣɶѰЩɽϣشɽҲΧЩɽһ˼ɾ
лɳлɳɽһʱֵҲˣɽϳ˻ľζſȺϢϢɽ˵Ǵкôġ
ˣվȴ˹񰡣һ¡Ǳɽ񣬴ŰС෵ǮС
֮¡ͣһʱ䣬ǰŰʿ֣ǺͰꡢСһǣѰҺʵĵطϰʵ˳̵ѧϰɫװɫϰ
֮ϻԳʵϡŹֵʹ÷Ǳһζ¡ֲ˼ˡ
Ǵһµʱ䣬¡Żصʵ֮Уڼţʱڵתسҵ֮⣬ѾָֻǳҪſ֡
¡ҲûŻؾǣǰǰ˵ĿʼũֵҵĵͳڣԭĿֹͣͶˣйزһԸͶʣؽӴ¡ڹ涨Χ֮ڣͬͶ
ȻҪæһЩͲ¡ԳˣһĹ˾ȥЩ顣
¡ÿ춼ͰһɽŸΰ⼸ɽʰƯƯģż¡Ҳоһʵʹ÷ʽȻûǰô֣ȴҲġ
磬¡ͰǴɽϷؼУԹ֮ȫһһ齫͸ԻطϢȥˡ
ϴ£¡ϵͳµ񣬡ԡ¡ġ


1840 ⹤찡
ʯСİԼĸ顣ɽϻͰ˵һѧУٻؾţڻǵǰȥ
ҲһùӰⲿӾ¡֮ǰҲܶ͡࣬ǽһȺھǵĹ¡
̷桢ҺʯСǴѧͬѧҲͬĺѣ˵ļͥȴźܴĲ
̷Ǹ֮ҵĹӸ磬ʱĸΪ׳ʤıѶɱó̷һֱԹ޸ףҳƽͥһͥﳤʮʱĸ׺ͼ̸ȥֻм̸ĶκǿһˣʯСС򣬼˶ʵټıʯСûп̵Ŀɽһ˿ƴ봳ԼһƬء
ѧҵʯСͿʼ˱ƯĴƴΪԼŮܹҸһֱڷܶ
ڵ̷֪尮ԼŮѺڲѵֻͰǰѡ׸ıۣŮѷ֮һҪذȴʼ޷ԸʯС̬Ťһ׷Ǯλ˱̷ͷյĺֵҲΪһϵбʶİǷĿɳ
±ȡܶۻҪᣬܶ½Ȼᣬ˼ҲûֵܵŮѰɣ̷廹ôˣһ۵ľ֮ʯСͺڻˣ̷õȴûпסԼӵԸʯС͵Ȧס
̷ܵƬһ֮˳̷ҵʯСͣԼɵһУʯСͺޱȣ뿪˾ߵԺԼľ⣻һֱҽԺԣδ
ΪͬƫԶСǣͬƯԵʣ¡ʯС͵ͬ飬ѾŬˣȻھֵطŬϡģ⿿Ŭֵط㣬Ҳ޷ԼһܺõĽ֡
˾ѹեڿ࣬ǽţĴͷѪеĴҲڽģճΪˣµ¡һϴԼֵǽǵ¶ôֵܺڻˡ
¶Ҳ̫صˣҪֵǽǣҪ˼Ĩڣ˸ɵ¶ôǵݼӱҲ۸˰ɣ
¡Ҳ˯ˣֱӱƽԿʼˢ磬ͬʱðѼⲿӾصϣӾٲţɿţʱѵӾ翴꣬¡ֿʼ籾ۡ
ʯСʹСƶǿ̫αˣԼ˺ܶһпʼʵ̫һ㣬Ϊ뷨졣
ǵʱҲŴ룬ǸոսѧͬΰһȻҵͬΰ责ʯСƴѹեϰǿ˲׵̷ֵܳ塢յ
Ȼڸı£ͬΰڻˣʯСҲڻˣˮ䵽ͷϣ֮Щ飬ҲȷðжЩ緢ԭأ
εӦû̫Ѷȣ¡֮ǰȥġ̡硢ܶ硢ϾӡһʹԼĳƾԼܹ쵽
׼֮¡ԽŽ뵽¡統Уһ׹ʹԼ˾ǵĵ֮С
ضЩʪĻСƵķ䡢ǵĿ¡ԼƯǶ£ֵطǶٱƯĹͬ䰡ǵĵһվǵҡ
Ϊ﷿ˣȻǻͲ·ؼ磬תᵽ˺һط¡ڵõϵͳ֮ǰҲһЩ˶Լʵھ˷ӣ¸ǵ¼ֽһһǣסĵ֮Уͬһɹ
ôʲôʱأ¡ʯС͵Ժеõ˴𰸣̷ո˦ģֵҪ¥ʯСͺҡĸȥˣһںıˣȴõԼŮȵϢ
ڵôף˳̷ȴѹû棬˼ɵӣҲǹġ
ţ֪ˣǵӾһոսڶûпʼʱɣ¡򿪵ңҵʯСķʯСǹ湫˾ԱڸһĿ巽Ҫȥ׷㱨ˡ
⹤찡ڡܶʱҾǿҵİ¡򿪷Ȼ̾˿ʯС͵ȷŬݷðҪ˵ǩºͬеѡ
룬ļ׼޸ģתһͣ컹Ǿݷȥ㱨ɣ


1841 򹤲̫ʵ
¡֤ò˶þܰݷĳ֤׷һ̹ƽкãҪҪۺʵĻܰѺͬǩˣʯСͻȻðõУ֤ͿʼɻȻ¡ȴᣬѾǸյʱǸƯˡ
ܶսܻһֺܲ뷨ǾֻҪҺúøɻϰͿ϶ְܸܿнɺ˻ܶ෢Ȼеͼͼɭƣ̫ˣΪ⻹Ƕʱ򰡣ֻҪɼʦܳ
ʯС;Ȼ¡ҪˣЩʱҲŲôأǵʦɲһǹĵֻһʣǾ
ְнǹ˾ǾˣԶκһλԱнϰ嶼ǺصģǲѣҪȻԲн
ʯСԴʵϰһֱڶںǿĹ湫˾ɣƴƴʱ䣬۵10ƽÿ˯߲6Сʱ˾ֱ500ȻǿʯСʲôأ
ǰձҵʱʯСסڵңסڵңԸ϶᲻ö໨Ǯȥ⡢Է绰ѡͨЩҪĿ֧ǮˣȻʱҲֻѡ
ɴ˿ɼǿʯС͵Ĺжͣȥ΢׵Ĺ˾ҲֻɣͲ˵ǵһˣʯС͵ڹȷֵۣǵ߰ǧҲа
ʯС͵ľþܿԣ٣Ҳ¸Ǯ׸Ͳ÷ˣȻʯСͻ̫ʵˣϻţһֻ֪ͷɣǿ̵΢нˮԼ׬ȡʯСˣǿȴ·ӣ³
¡ʯСͿ϶֪˾Աн꣬ҪȻ϶ըһ˵£ܶս˾ˣԶȴҪߣΪÿƸгϵн׼ᷢ仯ǿ㹻Ĺʣ϶ûԸ⡣
ְżʣ֪϶һʣΪʲô˾Ը˿߹ʣҲԸԱн
ʵܼ򵥣ϰʡǮѣܶԱ˹˾֮󶼲Ը⶯Ϲ˾ȥͼ죬ʱһûȥ洳׳־ϰǿ׼̬Źⲻнˮġ
ÿҹ˾ϽԱĹ涨ľ㲻֪ԱöٹʣΪԼ࣬ƽ㣬ʵأԶ
ټҹҪɱҲһķգһҲԸķðգʯСƣÿ¶Ҫ⣬ʶһ¶Уûбôṩ۶˵ʵ̫ˡ
ǿƾǿһʯСͳԵģ¡սṤʱʵҲˣô꣬ûһԭλǹʵģÿ۶ܸٵн
ȻЩԶھ򷿣ȴܱʯС͹ú౶԰ѧҵῪʼʱһҪһѧϰ۾飬һѰʱۣܻøõĻøߵнꡣ
ʱϲҳϣϲԱĹУΪԱҪƨˣ۾һ򹤵ģɶٻöǮ쾭壬߲㹻Ĺʣүȥط˾ȱҲڿˣ뿪ҹ˾Ҳ
˽˹˾ѣֲǹһլڹȣ˽ʮΣȵʮ˻ԲĹôʱʱҿɲὲһˣֵ֮Ļˣõʱֵܣòˣ͵ˣ
԰ǿĹ湫˾ǲܼȥˣ¡ûнѹեϰߣҲܾôֱˣǿӦʯС͵İ齱ɻûأʯС͵ѪǮҲҪ
ڴϣԺķϸϸһ飬¡磬ڶһϴţʯСһϹ˾ȥ
վ֮¡ӳͬǸĺӣ¡ֿǱʯСͺöˣɾ;˺ӣһҲûе͵˹˾
ǿЦдż׷Ŀͻ¡佱һǹ˾зչǰ;ĹʦʯСͣСͣλܽķɣ
õġзչǰ;Ҳǹʰ¡һ²ۣһ߽ͶӰǽӺãʼPPTǽ
ǿŲʱͷ⺢ӵȷмˢӰϧ̫ʵˣھֵطʵ˿ǻ첻ȥģҲãǱˡ
Ǽλ׷ȴûжٷӳ¡㱨Сһǽǻȥٿǿǡ
ƺûϷˡ


1842 Ҫְ
һ¡뵽ˣʯС͵ķˮƽԣԲ˵ԷǿһʱãҪˣ¡һְۣ˼ǵͷϣʵأ׷ĹҪںǿĹ˾ģ顣
˼Ǵ˾Թ湫˾ĹģҲҪ󣬳óķǳۣʤЩ4A˾ҪȻĻ϶ῼǺǿĹ˾
ţҲˣ¡ָǿһˣ˱˶УֻҺ˵ͬˣǰǿܰʯС߬ţɲҲܿƵס¡
λܣʵ׼ȫ¡˵ˣʵ׼׷ĹУǻȷУֻЩʱеӪƹ㷽ʽЩһûڷֳ׷ԵЩƽ
ͱõڶ˵ɣԭķģǿɲԻ˼·Ƕأ˾ĲƷҪԵȺôǾӦ÷ǵϢȡҵĵ飬˾ҪĿͻϢȡġ¡һݣЩǺķɴû˷
е˼Ǽλ׷ԭѾҪˣ⻰˻ȥ⵹Ǻ֮ǰķЩƣûô׼ȷôϸ£˵˵Ӧòȡʲôƹԣ
õģҵķܼ򵥣ͶþˣӴƹͶ룬ЩĿͻϲվϲʹõ罻ý塭Щ¡ڡܶ˵ģ˼ſھ˵һѣЩ׷ͷ
ʯСǰɣķеǶЩͳĶЧòûÿϸڰûϸϵĶԷ£ЩѾսԲˣǸ֪սϸڡ
У֮ǰҲ۹ʵȻûеΣЩ¡ԼĥģƹʹϣӦþȡһЩഺĴʻ㣬˵ȻЩֻǲݰûն壬ֻҪĿǹ˾ǹ˾϶óõƹ
¡˵˼ƹʣЩ߰ʮҵı׼պܹʤĿǰǼ4A˾ˮƽɲҲģںͬûǩأʲô˵ˣ˼ƾɶɰ
Щдȥһִй˾ɲˣܽʡٳɱģԴ¶ڹһҲʣûļҹ˾ںͬûǩ£ͰԼѹ׵ı¶ó
ˣ¡óЩѾü׷ˣҲ˲ٹ˾ٻ㱨вҵںպĴ˾˵ô඼Ѿ˵·ŵ˾ϻû⣬ȴ̫˹˾ϲãΨ¡ղŵĿͷ㱨ᵽǰһĸܡ
Сһ֮ĻֱˣϺǹ˾˲űСʯ뷨˼֪ܲܰղ˵ЩPPTһڵʱ乻ԵĻ¸ڣʱ䣬ǹ˾㱨һˣǶҲһĻûˣ
û⣡һⶼûУǿһˣԭΪûָ龹ȻСӸˣ¡ӦڴӦĺˣҾڲ˯ͨҪݷƺðɣ
Ǻǣ㰾үͨͨǶʯСͺ͹˾ʵԱɵİǴβؽҪͼ׷̸ˣһ߻Ƶػһ߷š绰ʯСǸɻ
ڵؽЩ׷͵¥£Ŀϳȥǿߵ¡æ¶αЦݣ¡ļ˵Сͣθɵòǹ˾⼸꣬㻹ǵõ˶ģ¶ͽˣһŶó𣿡
εĺͬǩˣҾ͸㷢𣡡ȻǿҲû˸¡һܲأȵʱǩ˺ͬǲǵ¶˵ˡ
Ҫķ֣ᷢһû˵ʱ˵ĸо࣬˲ҲͰ¹ʶѣҪ鲻ã߾òҲû¶ͻѽ˵Ļȫˡ
ǰôԸʯС͵ģʯСͳһӵԹ֮⣬ûκαǿİ취¡ͲһˣװмشӦˣɻص칫֮ȴɶҲûɣװϴҳС˵ţά˹едûͦ˼
ûСǰдȻУƤӲô䣬㱨ʱ׷̫⣬ôͻȻأ
ǿĥأ˾HRˣܣҸտʯСˢ¼òҪְɣ


1843 
ȿȿȣǿȲأ⻰ǺҪǰʯСдְļ϶ôţǼҹ˾ĴͬǰܲõͿʯС͵ˣҪʱְ˾ûܽϣǼĺͬɾͷ˰
㿴ûУûɣʯСͣǱˣǿæʵǼ¶ǧ򲻸ҿЦ
ûĹÿϰҶǰǡƸأǹ˾˭ˢ˼һ۾ܿHRæ˵ҲHRճݣͨķʽල˾ڲԱ
ҸղѾͼˣQQϷˣҪQQHRָŵ˵ǰÿηǿͻ̻ظΪͬ¶أûü͸Ͻˡ
ԽС˾ֹƨ¶Խ࣬HRϰԴԱһϸЩ¶ֱû͸ˡ
ǿɿش˵ԣ½QQȻʯС͵ļǰǺƸˢ¹ĺۼˢµʱ䣬մ¥·ع˾ʱҲ˵صλϲûмдˢԼļ
ҲǸո޸ĹģϸǸĿҲдȥˣHRָŵϵĵڶŽͼ˵Ǽݡ
˻ҹ˾˲ٻôɹĿڳȥ㲻ûҵǸ˾ȱܿмᰡǿһеˣʯСͲ뿪ǹ˾Ҳˡ
ˣԼндЩHRָżнһ˵Ĺܹ˽⵽˾󲿷Աнꡣ
нһнһ壬дǿֹҲףھֵط꾭Ĳ߻һнһҲ֣һнҲһⶼûУеǹ˾ԸҪˡ
ƾϱֳǷݿڲţ˭ܻһ£ǿ׬ˣܶ˶Ϊ߻ֻҪдúþУȻʵȴӵмǿıͬؼϾдķҪ˵˲Źá
дĻ߻ͶˣҪ߻ܼ࣬Ƥӱ䣬ȼʱ׷ϲò˵ǣҪȻĸӾܰ
ʵⲢǹҵеҲ⣬㵱ũҲֻд밡ҲƤ˵׷ҪȻͲͣظĴɣ׷ܶʱɷʣǲŲרҵϵ¶Ҫ򵥵ԸЩЩʲôõѡ
ֻҪһ㣬öɣ׷ǳ⣬Ļۻ䲻׷һû
СǰûݿڲŰôˣͻȻˣǿһûףҲˣϵĿɾû˰ղ˵Щ˾ûһܵףô˵ð
Ȼȥɣ𾪶͵͵¶ôתһ룬ǿëַˡ
Ҫʵͦ򵥵ģְн¶ˣҪһнôˣֲǲֵۣ˾ڻȱ߻ҲְֻҪܱϵˮƽ˵ˣܼ඼û⣡
ǰЩҪǮİǿԼһҲۣһֵԱǹʣǿǱȸԼ⻹ҪܰȻ㹤ʸֲһ̥
ҪٵȵȰɣ˵ˢأЩҲûǮˣûɶҲװɣ㲻ˢ֮Ͱ¶أӹʣǲǰװʧô
¡Ҳ鵽HRľٶһо֮УЦЦû˵һֻˣ绰ͳȥ
һĻ䵽HR۾ʲô绰ǲڹ˾ӵأ˾¶϶˽¶һëߵ˽¶HR֪ʯС÷ŮѣֻǾûǮûòıƯھǸûҪ
¡绰һͣˣûԷʱأ͵ܳȥӵ绰ˣHRסˣͨQQϢߺǿͬʱȥҲ˰칫ң¥СһȦ¥ݼ¡
ллһҾͻȥQQǰķȥȿ簡е㲻㣬߻ϰأٰɣ뵽Ļǰ绰
ⲻҪۻɶHRָϽȥ֪ͨǿȥˣ뿪¡˵绰¶Ц
ְϣ㹤ʵĴͲɻж࣬˾ʱж೤жٲԣõǷݺ֮ͬǰڶԹ˾Ǿ޷ģ
ص칫ң¡ֱҵǿϰ壬е¶٣


1844 齱
Ҫȥԣǿ̴˸飬Ƕ߰ҵĺͬô죿ôǿǼ򰡣ʶҪǳ⣬ɻջȥˣ˼Ҷְˣ㻹ⲻǱô
Ǻǿϱˣ¶ͰЦݿ¡СͣҸ㵹ȥѽսǹ˾ʱ򣬻ǸɶҲѧôǳɳ˲ٰƣҪöԷջشְ뷨
ллܡ¡Ҳӻϰ̸û˼飬ŶЩʱô˵ҪҳɳˣǾְнЩ֮⣬˵ɶģͺñи˵ûһҲ͵ˣ˭Ҫǵ˭ɷʡ
Ŷأ˼ӵʱ뻹±Ǯǣİ϶٣ĴҲ£ϰأ˿տڰ׻ûˡ
㡭¶ɶ¶ܰæĵطôҲ𲻺˼˭˭ѽԴ㵽˾Ҿһֱ㵱Сֵܿ˵Ұǿصλʵֿʼˡ
ⲻŮҪôҲ֪ڻסڵأԴҵԺҾһֱסƵطҪõķҲûǮǰһ˻ţŮ˿ɲԾʹҧطԼ˷翴귿ȥ¥ǱִŽ׸ˡ㲻ǰҵСֵôСֵһֱڵң⻹ô
ǿ￩һ⻹ӹ˾Ǯ˰ѵҪнôɺǿ᲻ðҪٺֻҪܰĿ£ڸĿ˳ɣ׷ǮҾ͸𣬾͸ְнͿϴʱ˰ɣ
ڰ֮飬ʱ˵Ǻǿ̾һ¶Ҳ԰ʵְнˣҲ֪ǹ˾ϾһС˾ʱضеյķգҵѹҲ󰡣ÿ춼˯ž
˾𲽽׶ΣЩģ취ǱҲٿ˷£ֻҪܰϵĵǹ˾ͻתʱҿ϶㣡ǿĵ˵
ж䷢ʲôĹ˾ѸëߣҾ͸˼ˣķӣ»ĳɶҵѪǮ¡Ҳ磬ֻǵͷţ˷˷һ˷ܣҵ٣
ôٰҶô˵ˣ㻹عȥдܸеһۣ˼ҸҲ֣ܳŮҪǻ治ʼסˣƭëߵŮѣôûҪǷˣҪҴְˡ
⻰ֱֲ˵ܲ˵ôŮѰɣǿֺͰ˼֣ѽŮˣǸûõķӣϵķдôˣܰʱôҪȻȥдҰӵ¶ܸҸʵģ
û⣬ҶѾˣϸڵ¶ˣһҿ귿Ӿͻؼд֤¶ӾͲæˣǼѾˣҲںٵ⣬˰չ˷ӣҪķܵͣԺҲߣôõ¶ɲ˿ɾûˣ٣һëλҸдǹѸ¶أ
ȥСɶʱô˵ҶЩסˣǿţ֪βѪǲеˣҧҧˣȻŮҪϵö౸㰡ɣ֮ǰǴӦ齱ô
ڹ˾ϲԣȸʣµĵǼҹ˾ĵһʿٸ㣬Ůȥ̳ԳԷʲôģĿ㽱˾㵱߻㲻ҪˣаĽأ˿ɾȫûˡ
ǿִýвˣͬϰԸԱеֶΣҪǴ£ôĽͻϣȻҲֻϣѣʲôʱǾҪϰ飬ϰͨ¶ôá
ҪˣЩȫˣ¶㻹ͶٲãΪɲǹʣǿҲɵдںͬϣǿͷ˵˵ѣЩɲõͶٲòȥ˵˼Ҳˡ
ллܣЩǮ治ȥ̳ԷǱ߸հѶˣ˼һҪʣ°׸أҪǲ˼ңⷿûˣҽЩ˼Ҳˣң㡣
ǴѰ鶼Ҫ˰⵽Ǹǲأ˰ɣĻ϶ܰ


1845 ְн
Сͣ¶ģʲôʱǣұ֤ǮˮƯȳȥҰѲй˾ܲܰǮҪǼҾȥ˽ǮҲҪ׸ˣһǰĽһǼĺͬǿ֮УǱ߶᲻÷ֻ취ˡ
ðɣҴ绰н˵£˵˾¶ܲ°ȥӡУҲŰɣǿ˭ĵù˭
¡ȥ֮߳˾¥绰ȥˣHRٴγȥ͵ֻεĽڻ¥ԷţҲԷʱˣȥ֮ϡ¡ڸǱߵǸʵǲ˼벻ٰܸܲĳ죿ȡ취ţõĺõģ̫Բסˡ
¡һ绰Ž˼࣬HRЩ˵ǿ͸ˣ¿ô찡Ȼˣ
һо顢ԱɲôװһһɣҪǸӣһǮҲˣ˷ŵǼҹ˾нʮ𲽰ɣö඼ܼˡ
Ҿ˵Щһ㹫˾ܼ඼ɣ٣СôͻȻɳô찡Сס˰
¡ֳʵڹҵǶģúã˵׷˲žͺñȹİ˼ϰ嶼úš
Թ¡ص˾PPTд˼ҳȻװˢҳ˳㿴ⷿӵղǿ˵ЩʵҲģҪȷסңôҲҸõķӲǡ
ȵ°ʱ¡ûмӰ࣬ҪӾˣºǿڹ˾ãҲû¶յľġ
ڶһ磬ǿһ˾ϳ¡Ĺλȥۿž͵ϰʱˣǱɿһˣǿ̾˲뵽¡ĵ绰òȥȥ˰ɣ
ιܣϡϡҽе㲻Ի˶ӣڵܳˣʵǿסˣҽԺҺţȥ˹˾ˣ¡ڵҵĴϣڵһҽԺճƵŴúǿкŵǲȥϰˡ
ĹȥҽԺ𣿿ȥ԰ɣǱҸ㷢ɣȻǸǿòֻˤˣǲҰúο¡СͣҪɣļҽԺҪҹȥһھǣûչ˿ɲУ⵱ĵչ˺㰡
磿õĸ磡鶼ң˼˵¡ϹЦ˵òãǼԵҩúϢ¾ͺˣȡϻع˾
һָô㶼Ҫ˰ȵ¹˾˵Ͱҹ˾ҵȥˣǱ߻㱨أӼ׷ƢǿˣֻҪܸɻǲŲں˭أ
ǿȰ˼䣬¡ִⲻϸԼǼҽԺҲֻգðɣ˵˵ǰ齱¶Ŀ֮ɣְͼӹʵ⣡ϾҪ׸ˣ⵱ҲĶû˰
ڿǲ˰λ״үǿֵܷߵ͵ģһǰĽһǼĴӣǱ߸ҪͲ˵ˣôҲðλòС
ͺñСհ΢ŪʱҪ¶۵˼Ponyô÷ߣúúȰ˵¡
ǺǣǲԵð¡ЦŹҶ˵绰˵ˣְϣϻţûǰ;ģϰŲں಻أںܸ棬гܲҵ˴㣬ҵֻḶĴۣ
һ۳ְнĳɱͿ϶ûǸϰǮȥŶҲû̷ĶͷֲûҪµ˸ѧ¡̷ƶΪ˳һˡ
¡Ƶش·𴲣ﵽϳͣȻԼõн˸绰׼ȥ·ӣȷˢ¹Щ绰ɲ˾HRģǷн飬¡Լⷿϰ岻٣ԷΪ׬ȡȻϡ
һ죬ѡһ׺ʵķӣ¡ͷǩ˺ͬ׼֮ǰͰȥ
峿¡˾ǹһ˿޵Ц⣬ǿһĻ͸ˣԵĻҲǰƾֳҵһҲϡ档
Уٵˣǿϰ¡е棬СͰ˾ôãҲøְнˣ


1846 нʮ
ǺǣȥˣڲŸ˵Ҫǲκα仯ʯСһͷɣƸɵҲ¶ɣ
ְнܣ˵ȰĿ֮˵¡ǡôرֳһ˿ᡣ
Ȳ衣κǿûԼϰ棬Ǻ¡ɳϣԵһЩҲֹأÿҷӦʱһ˵ҪְнֵҲˣëߣ϶ϰʾҳϡ
ھȻûر𼤶϶иõѡ˰ǿƺǸĴѾҪˣΪ⣬ǰѾͶȥǮˣҪһߣЩǮȫ˰
Сͣɾе㲻صˣڴѧҹѰҿǿźķϲŰµģңǿŭ˼㣬ȴˣԼѹեʯСʱ䰡ʱôԼˣ
СͰ˾Ҳ˰ɣΪ磬Ҳû㵱ͨԱһ͸ôҪλãʱҲǶѹģ˾ôԱأҵðһˮƽˣ֮ɵĲҲһְֱӹʣɺö˾ԱûأϰʵҲѰǿҲֻܱţúúú¡
š¡̲һְףӹܲѰɣǹ˾ĹֲǹģҼ˭ܿ
ںˣڳɳˣûйҵǿһ¡ļһο¾ҸְнҲû˵ˣӽ쿪ʼǹ˾Ĳ߻ˣÿ¹Ҹ㿪һ򡭡һ壡ҪǼʲôģֻҪɵúãһõʮ򲻳⣡
ã˼ҵн궼һˣҲֻҧϣõôߵĹܸԸ˰ɣô˵Ҳ˵ĵطȥ¹˾Ӧ鷳ǿ¡¡ɲ
ɶ˼ǣѵԵĲ˼ҸߵĹˣҲǰھǹȦ߻һ治࣬õϵĴڡ
ллܣ¡¶ΪѵɫƺھʲôȻò׹Ҫˡ
ʲôɶĵطóô磬ҿ϶㣡ǿɲѲĻ˵´¡ְ֣Ҫ˵ڣǺܶ鶼˵ˡ
ְ˵֮Ա̬ϾѾɱ˾ԱˣֻŸϽȥ¼ҹ˾û˵õ㣬ܶ鶼øˣ˵Ͳء
Ŷǰ齱¶ɣģѾͲ˶Թˣ˾ڵǽŰһ취Ǯˣ㲻ĩҪȥ׸ôø㣡ǿߵ칫棬ӳóһļ¡ǰ
ԭ᲻õģڿϲȥˣȻҲõְɲĻ϶ְϣ
¡һǰƱʯС͸ǿĽӾʯС˵˺ûҲûû¡ڳвļƣǿ͸ˣɴ˿ɼԱҲúϰ嶷Թûǰ;ġ
ҵĽ𣬻ɵ¶أ˲߻ɺͽǲҲߵ㣿¡ʵ
٣ôô֪㰡ǿڰ鶼ͳȥˣЩӦǾˮƯˣһӣҵڵı׼ҵģͬǩ˵һʿˣҾ͸ʮ򽱽ԺÿһǮˣҶձ׼㷢ɡ
ү״үѪ˰ʹӦɣھͿǩͬøϽѺͬǩˣ¶ˣҪȻϴӦҲܸⰡ
ðɡ¡ӦôҵʵЩˣϺͦ棬ͼ˺Ƕ°ɣƵӣ¡ûõϵͳ֮ǰְܵЩƺҲɢ˲١
ȻҪǵӾλϷͦģҲ˲ٻ¶¡ʯСͱ׬Ǯôż˰ѰųԼڱرôѾŪˣû˰¶ٹһһر
ȵ֮һرҵļֵͽӽԪʷˣֻҪԼڵ̫Ӱ̣պΪ̾ɵ¶
ǩ˺ͬǿ¡棬ȫ˾ְΪ߻ϻȥһ
¡Ҳʱúõдŷĩȥ¥׸ʱţϾҪˡ


1847 
ϵطʯС̷͡塢˾ۻĵطͬѧ־۵һ¡˲ˣȻ˵˭򵥣ǰҲǣҲһˡ
ʯСͻǷģҾãϴѧʱ̷Ҿȼ֮ҲһʯСͰЩǮһһʼڱʼǱأҪһ췭ˣ͸ϽǣֻϧҲûҵᣬ¡˾Ͳһˡ
Ϻǣк¶Ҿ˵أֲ˳ظ绰˵ɣְ˻ǼнˣΪѵĽеˡ
缸һƺˣ¡ƿ˶ϣȻƱһ
˵˵ɶ¶ˣø缸Ҳ˸ˣ̷ձ˾Ĳܼ¬Ѹˣҵ滺ء
Ҳ֪ǲ֮ǰһֱùֵתˣغ¶治٣ǰǸ˵ôϺӦҰ齱ȫˣպ׸Ҳˣǵһһˣ˲߻һȥ᰸ҲˣͬһǩϺְѽ𷢸ˡ¡ѧʯС͵˵
٣Сͣڰ˰Һݺһ¡ϣԵΪеģײףھʵ̫ˣΪǻһ
һ¡̾Ҫ˵ͻ첻ȥϼˣҶأٸһ
ƺ꣬¡˵¶ӻŷ⣬̷һ˵ݹȥһ֮ǰǷôǮһֱ뻹û취ǻˣţʣµҽ
飬ڲŸմأʲô̷ֲӣǸֳʤǴ¼ŵĶ³СʳǮ˵ʲôȫûϣֻСʱĸΪʤıѶɱó̷һֱԹ޸ףҲӵԸƽֻ֪Ĵޡ
СͣףҲ֪㲻ԸǷ˵ģʲôϵӰôɾͼˣŸո׸ҪңҪװޣϾҪô㲻ø򼸼·Щûȥɣ㷢ս˵ҪϿһЩ˼һġ
ƽͥʮʱĸ׺ͼ̸ȥֻм̸ĶκǿһˣǾǵκҲͦгϢģȻԶȲϳ̷壬ȴʯСͺ౶
ҡװ޶û⣬µڹʷ˼أʮƽСӣȫ˵ù¡¶Цݣ·ǮҶأҿûȫҵ׶ǣҪ¡ȴܲԭ⡣
һһˣ£̷Ҳ˼⣬ӹŷʯСͱʼǱϵ˵ǿԻȥһˡǮ˵ʵ˰ɣ
¡ͷꣿֻһͷ÷һͬģֻǰû˵ֱٲŰѹϵ
̷ЦѧͻؼһΣһξͰ°ˣЧʹߵģ˭ˡӣСӣ˵ӣСӣ
۾ȳôôÿ˵ӣСӣ¡²ţ˱ߺȾƱţȲʱ򣬳̷ӵ˵绰ڹ˾м¶ˡ
¡Ҷһ̷ۣ֪ǰȥˣ¡֪¬ѵȥˣò˶Ӿͻᱻ£ûǮ˼ԶԷϲáԸƶԣټϳòûӿס
ϲŪ˵ĸЩû˼ˣҪһȡ裬»ٶӣ¡Ҳ˵ʲô
̷ˣ¡һȥ˺󺣵ľưɣȵеֺ࣬¡˵أǰŮѣΪϲǮȣ˦ҸһAndyϴγ̷廹һ١
ʵػϲҵģϧҵľʵԸӾʯСƺȰң¡ȴôô˵ȾȣȰ˵أȴһĺȾơ
¡ϳ⳵ͻصҵļôӣΪɶͿôɫأ
˼죬ǵʱ䵽ˣ̷պû¶Ҫ¡һȥվ¡û˴ǵֻܺһȥˡ
¡ڻվ֣ͻȻĳֵ߸˳̷õǰһ
һĻ¡鵰Ӱ㵱ֵܣȴ빴ҵ椣


1848 ǵļ
ۣⷿ治ص¡ķشŷĲãǵװ޷ɱϼҵʱжˡ
⻹طҪǻסԭǶɾ̫ίˣ̷˵⻰ʱЩӣôÿһΪɶͿأ
̸磬Ҹ㵹ˮɣרһˡѾԼҵŮˣշҪæк̷塣
ɶ̸磬СһҷӾУҺСֵܣôɾͼˣ̷ȵ§ס¡ļ
ˮҪȵãСͣвҶûаæ¡Ҳȥæ۵ӣ̷еһĽ
ͦڿģ¡·еȥϴ¡ȻãôõĻ𳵣Ϣ°ɣǿɲûʲôǮ᲻̣һ·ǹģ¡ɻ
һʵʲô˼ˣͻݰ̷пô죿ӺǰЩ޼һҸоҿҪݽȥˣ
ҲУСͣͳ̷ţҸտСſиУȥˣǾڼˣˣҲϰɣʯСɶûȻ֪ھǻһֵܡ
ȻһȥɣʱҲˣھЩҲѧˣǵһ죬ôҲ³а¡ԼߣⰤúܽǸ̷߳壬ˣǧǡ
ãʵſž͹ˣҲûۣϰѾˣɡá
̷ܲˣι˵չһǰô
Ÿպ¬Ѻϣôֳɵˣ¡ԥһǱ̣⻰дǸ˵ģƼûСӳģģʵأɱĵСŵ㡣
˵¡Ҵ˸绰ȻڴӦҲ뿴ʲôˣ룬ҪϰҲϰɣ㲻˵㿴ô³׼ٷʢļ˿ϰ壬ҴļԼ÷ƣӦûܿİɣ
ͲˣǸ缸ۻᣬٽôһ¶ʯС͵ͨķʽͺǿùϵֱ̫ˡ
û䵽ãǿ̷ֳ忴е㲻ԣ˻ͷͨʯСõ¼ŵĹ浥ӡ
ְʵʲô磬ʲô£ԶûҪ¡ͲúǿԼļţºǿԼҵĵذء
һһȥˣ¡³Ҳвסǵһæһæһ˵ЦЦĳ̷е겻ֱ˲ҷġ
̫óˣСô϶İɣҪ˵ɴݵˣұ֤ԡ̷ҳԵ⼫ˡ
ӣңҾһллôһֱչСͣ˴ϼҴ÷Ƹһϡ
Һͳ̷ϽٱãⱭʽӭɣϣԺǾиƻʳĻᣡ
ұЦߺȾƣ̷еĲɣȻҷˣӣе㲻԰ʲôرܣǲǾԼǧС͵һ֦
̷һۣСͣȷʵͦиģĸܾǡһ࣡
Щףӣ
Цˣ˵ԭӣСӡСǮ˭ҲƬǲЩӣСӣ
ƺһߵĿ¡Цĳ̷忴еɵ΢׽һЩϢüͷ΢΢
ƣ̷Ұʰ͸ȥˣҵĻ˵СôûˣͲˣ̷˵⻰ʱ͵ؾ¡
ˣֻʣ¡ˣˣʯСЩأȻȷ˹ϵЩ黹ûأ
¡ҲżϴڴϸδպĩҲȥϰ࣬ȴȥǵ򼸼·Ȼһȥǵ¼ң
¼ң¶ɫܺԼİиĵطÿŮ˶еɣǾȥǵ¼Ұɣ·ˣҴС᲻໨Ǯ
ôУȻѾܺÿˣҲм·ҲǸ˵ôְнˣ𣡡¡˵
ڶ죬ȴԼȥӣ˹أ¡ָ˵Ǿǵ¼ң


1849 
ʮ¥ʮţ1223ӺСֻʮƽףûסǼ󣬲ģٹ꣬ҿ϶ܻһ׸ģҵķҲżʮرҶѣðھˡ
1223ҵգ¶ϲɫǸﲻϲأѡúԼһķӣ¼ֱ̫ˣرס¡Ҽֱ̫ˡ
ҵʵͬϵʮ¥ҵϴְҵԵЦݣȴǲмƴķӣҪҸ£ʱҶӸ˲ôҲ̫Ư˰ɣôƯĹסʮƽ׵Ʒӣ
ŶǸմϼҹģ˵أҪھǴˣͿС˰ɣҵﲻ޶š
¡˵Լ·ӵװ޼ƻڼ裬Ǻ˳õ廨ɳպÿյɳɹ̫顭
ʮƽ׵ķӣ㻹װҵһۣȻȴ⣬¡ڹδУҸЦݣãСҲԼ̫ѹˣھǴȻãҪǾͻϼȥϼңȻûоôǵİְ裬кóԵʻдСһ𳤴ѡ
ţҲͦõģǻᣬǵİ廹ţ洳ɡ¡˵˳ƯԺؼأǸƯĿջһ߽ӴȫصοͣһߺܾڼߣھǼ尾ǿ
ھߵĻʯСһİɣͺϾӡִħĺƼһ߷־廪Ϊ߷֮ȥ׾óͳ̷塢ߵһҪû߷ֵĲ࣬˹ƻһɣ˵ھ㡣
Ҳ˵濼廪㲻ʯС͵ͱŦԼɼˣǾͻһ¡
ʯСʹСǺ˳ŵ˶̫ҲһֱûüʧΨ߿߷֣ôҲ˾ǵĴѧ211Ǽ˾ȻΪھǣ¸
ǰھ̸ף⿿ͷǲеģ㲻ҪԼŬű˵ıǿˣʯСͲԸüʧԸϼȥΪûͻȥԼü˶ġ
洳˵Ĺͬ뷨ÿθ绰ʱ򣬶˵أʲôĶ˳ȻеĿֻԼ֪ٸҹʯССطеˣڶ˿ڡ
ҲУ˵ˣٿ¾£Ǿͻغ˳ȥȥǶҶ㣡¡ĸ첲
ԱλҵϳЦˣǻб˴˿Ϊϼҿɻأأھôãֻʲô
¥¡ִҪȥ·ǲϣ¡óɱﵣ㿴ְҲøԼ·ˣҪȻȥ׷˾ᶼ˼˼ҴкҪǲĻҲˣ
𰡣ôû·أˣðɣҲ򣬲˵˰̫࣬Ҳ̫ġ
úúãǶһ׼¡һ˹Ȼڴ̳ſͣ£˽ȥ
ۣǵ̳ɱĴ˰һ棬͵ɴ۾Ϊ棬ֹ￴
ߣȥ·ɣ㿴ô¡һҷװ棬ľ飬ʺƷƵķܴ䡣
Ҳ̫˰ɣҪǻһҰɣ·ϵıǩЩ
ۿ˵õİǮ·ҾǮģܲҴűȥɣǼ׷˾ϰûӡ󡣡¡˵һһۣȥ·ȥˡ
ˣæƱ¡˸ָŮˣȫ´־޵ĸо
еƫУٸְҵһİɣҲҪҹˣʽҲǱġ¡ֽóмܡ
ǰǻ˵Щھǵȷͦ˵ģֻø¡ȥһҵ꣬һ·˵ɶҲˡ
úúãǾ¥ȥװɵðҺúòııһݱߣ׼¥أȻ˺
Сͣҳž㣬ףλ˭Ŷλ÷ɣվԱһƷƵſںš


1850 ޳
ôҲŶˣ£ŮմϼҹҡҺͷǵġ¡ǻ
ӾʯСԲסĴžλ˰ɣԺҪлᣬϣúһɣ
ĵĿŵĹϣ۾һ˿Ľ;ȣĽôãԼҸˣȵʯС;ȻǮŮЩ֪˼Ѿְнõء
ιСǺôһƯŮѣȵǰסĸ첲һ;ϲߣҲû¶ɣһ䣿òҵݰɣ
ûû£ǣҲʶѣҪܳΪùۣҸ˶أƷԣأǾѾжԶԶˡ
һ¥ĺͣӦøձҵûðɣǴʲôҳûкʵģ
ѧʦСϰͶ˼ݼһû԰ɣʲôİʵ¡ɲǰͶ˼ݼѣðĿǰ˵׶԰һס
ϸЩ׶԰ƸҪнλãûдʲôϢ˾ƷҲͨϸ˿ɸѡˣͶݵĶаµģн겻סĵطҲԶ¡Ųȥ̷ܵ׶԰ء
Ұһʱ־統༭û¶ȥưɳ裬Ҫûţ͸һȾȥľԼеͶԵռͰˡ
ʱ־磿ͺǸŮӲϲЩأ۾¶Ľɫ
ҪǸȤʱҴȥ˾Ҳû˼ɺ˵ȣʱȦɲǺûģҪ֪ÿӴĶݳ޵ЩǵĹʺЩȴ΢ʵͦ˲ģҪ־裬ʱű̵͵ϮϴԣԸջҪиѵֻۣܽеͶˣ
ţؾûпס˰ݽŮ˦ҸǮĸȴ˽ЩеͶʲô˼
ĵʵ²ͷ¡ףŮˣɫŮˣҪͶʲô취أеĹġ
вˣĹɣ
¡ѾԴװȥˣ˵Щ˵еСŮµһر˰˵Сڼ
ϴһɬŷҸһ
Ŀһ𣿡
˵룡һᣡ
Цˣ治̫ʱĲ
ϣʲôأ˵ôģҿ·ôʱ¡Ӹˣװǰת˸Ȧ
ϣСͣû㴩·еģ˼ţͦд¥Щ¹޵ġ˼ƽʱһ࿪Цˡ˵˼ŮѻԱأæǸ
һ￴ȷʵ˧˲ٰҪװҪװ仰û֪ɲ·Եʣ¡ʯСʵĲͬʯСΪԱЩηη¡ǸţһͬΰļӳɣǵȻһˡ
ְ¡·ȻصͷţͦÿģװϰɣȻһףƤЬƤЩҪֵ·ˣһҲСˡ
ͬʱ˼ƻҵ˵һµĹʣЩǮһ֣һóСõɶɣʣµĶԺҪңҪװޣǮĵطء
¡ҲƴǣĹĲı°װƤƤЬʲôĶˣʵ϶֮ϣɲǽµʱŮѸҪ
궫ҪҵطԷ¡ĵ绰ˣ̷ͷţǶأϽҺҶˣϸӷ磡
⻰ˣҲǲҪȥҪǲȥԼ򳵹ȥطҶˡ
ЩƣǵĺôΪʲôܿյ׾ͽˣ˳̷嶨õľưĿ§ŵ¬ѣû˵ʲôأԱܹһӣǳ̷ǰѹMIMI
Ӵյһֳ޳ĵش޴֣ȵҲԳ̷ȫµʶ
ˣҪؼҰɣģ¡˵


1851 ɨĹ
̷ЩѾˣһˣĻȥȷ̫㣬¡ͺһķ˳⳵סĵطְæ͵ܵӣ¡ȥˣԼչġ
ڶϣѹˣ·ֻ̾˿СǸˣܶʮ֮һҲ޺ˡںĵȻ㶫¡Ĺġ
Щԥģо仰Ҳ֪Ҿã̷ˣֵ㰮
ãȫ綼ôãΪû˭˽߰ɣҴȥһط˷ӣԹͣȻ⳵ɽȥһ¶ɵĹĹͣ
ҡ³ŵı˵˾ʲô綯򿪣ʻһ羰ɽȣȵķ֣һģӴĹأİѺ˾Ӻóһܰ߰ˡ
˳ʯȥɽȵʹһѰĹԽߣĹԽߵɽһʯĹأһȦɰػׯ϶£ĹǰѾڷһտ
ĺĴûзͻߵټĹܴȴǿյģһҲûУҲûƬİеʻذڷڿհ׵Ĺ£û˵ɻʵǡ
Ļش𣬡̷衣
͸ˣĹΪʲôǿհ׵ģ
ĿǰĹ˵ӦڷСѧʱɣɱ
һɱ
ĵͷһƿҩƬΪʲôӴҲûκ˵˵ӦǺͷӵĸйϵΪʱʼӶ׾Գһ
ţˣ
Ĳ˵ֻĬĬؿǰĺȴĹأ֮˲ɽϳ⳵İͻס뿪ˡ
Ѹղŷ¶¡˵һ飬ǲʲô°ôһ˵о̷ʵҲͦġΪ¶Գ̷࣬Ƕ˼ͬ飬ŮôǸԶﰡ
¶ʵҲ֪һЩĸ˵Ĳ̷࣬Сʱ˼ͥӰűġ¡ַԼģأ˺Щ¶ݽȥˡ
ʵĳֽǶ˵Ϊ¶ŶԳ̷˸ͬϧͬϧתΪ⣬Ӷڳ̷ԽԽƺãԼֿĸ齫̷廽ѣͯӰ߳¡þպõ˵е̫ʥĸˡ
ŮԵĸ黳Щġǿˣ̷ֱǿȴ˺۵ˣĸ黳ĵŮͬ顣ȷɣȥʣϲ˵Ӷ࣬ϲӶࣿ
еĵһģ̫ǿЩˣȻǿȴͬĵļ尾СǿһŲ벻ɣȻСֻһȻǳ̷С
˵ĺͦеģѽôô˵ˣǰľګúܣ¡˼صͷ
˵ҲаˣھҪϸɻҲˣְ¶˵ɡ¡Ž¶ռһЩְϵĳʶǱϣҹܸ˳һЩ
˵¶¡˳̷ĸ׷ǰտ϶ǳ̷ŵģҲ˵ѾԼĸǰ̻¶˶ĸоչжˡ
¡ֺ˵˳̷壬Ȼֵͬ飬Щ˺Ĺȴ޹İŶΪԼͥңͿ԰ѲұϣûƼ϶޳ʲôˣ
ĻǺõˣϾֻһ̷ֱ壬̷廹ûô˺ٿǸMIMIǸ¬ѣ¬ѣƽʱཾһﰡô̷Ūˣ
¡΢͸¶һϸڣ¬Ϊ̷ϲ๲֮ͨݽȥˣ춼ڵ绰ˣ̷ͨ¬ѵĹ֪ϲԼˡϲ³ƤȻԼCD˱Լˣ˵³Ƥɰ¬Ѹ㶨
¶ڴѧɵöˣΪɱҲֹһɴûĹ֮ǰҪ¥Ǵ绰̷壬Ƕӡ
ٸǡӰɣҪһΪСʱĲңɱ˷ôɱ˷Ӧñԭô¡۾ʵ


1852 ׼°
Ȼ˵е̫ˣ˼һģ̷Ĳҵȷֵͬ飬Ⲣ˺ЩɣǾ仰ͬеĵ䷶ⷽ棬λٵĽڲٿǱȳ̷öˣ˼ûðȥƭЩﲻǣ
˵ҲǰȻҶ֪ˣΪʲô˺øǶ¡ôһ˵Գ̷ӡ͸ˡ
̷ŮҺһֱͦõģǴ˵еֵŮˣһ£Ҫǿֵܵѣ˵þҪֵһѸˡ
ˣ˵˵ﰡ˵˵ҹ¶ɡ¡ѵԴ򿪣ҳͶݼǼ׶԰Ҹ˵˵׶԰ģѼϣƸʦһӵЩʵ˲š
һ˵ֻ̫ʵ䷴¡˵ôҲ͹ˣʼҪ׼Ů֮¶ǹ˵ԷĻ˵ģǿ
¡׼ãһյ˾ãQQյϢһϾͽӵ˺üԵ绰
ͣͰ˵ȥԼûģĺϢ¡һȻһдһߺQQ
Ϣϴͨһһԣһϵʱ䣬ݹСͣҲΰɣǵĹôңҹʿҲ߰Ҳ㹤飬ǾͿϸҿǧн˵⻹ڵģת˾ǵһϣ
ǵĻǱϼҶ࣬Ҫб°ӾĹȻ̷ͨĹϵҵģĹҲȷɫټ¡ǰЩ˳һҲ֡
˵ѡĸȽϺãҺ񶼲࣬ڸǻػ־
Ȼ࣬ǾѡҽİɣҿڶҾͲסĵطҲһվ··͹ȥˣʡüôࡣǵĹǿɲһļ¡᲻ܿأҿʽͦ۵ģҲȽ㵽϶ѧٶ
ţǾҺˣһ͸Ǵ绰¶ˣϲӰɣؼҸóԵģǺúף£˵˵
ӣһ׼׼ʱҪǰǿɲ¡ǿӰǻܲӣڿɲһˣ˰ֱˣǿ˵֣ܹ˾Ĵӿɶأǰ˼
УҽȥߡＹ⡢⣬Ҹ߰ɣھôã϶ûԹΡڴӦ
ȵ磬ǱѾѺͬǩˣǱߴߵüȥϰţСͣҲйˣҪ˵ЩԿ϶ûô˳Թʵĺöⶼᵽġ
ЩǱĶҪˡţȻֵԭ򣬾ͬˮƽ˭ԸÿĹﰡ
ȥȥˣҪ¶ǰҴ绰Ҷ˵绰˵ڷתȦСְˣҲˣҲ˹ǽ϶ԽԽõġ
ĵʮ࣬˾ͬ¶æأ¡Ѿʼʰˣһ׼°ˡ
ǿܲζǰǸ̤ʵϸɵʯС͵ǶȥأôְôƮ˰ڲż㣿ͼ°̫ʰɣϰ嶼ûأȻǲ߱ˣæڰ칫Ů飬ɲæɶ¶
ϣܣնǱ߸ҷ˸Ϣ˵óǱ³һLED棬ͦ˼ģȥ򣬿ܲܲοǵĴ⣬õĿǿӰ칫¡ſھ˵żٻ
ҲǱģЩʱиھͺ˵¹Ǽ٣ֻҪϹȥˣɶҲ˵Ӳվ³ˡ
¡ĻѺǿµƿԣ֪˵ɶźãĹ㻹ܵóȥ⻰˵Ͼܵĵӿȫ¡һ˳ţػҺ¡˵¡ˡ
ֻ¡ļСˣ̫ˣɴȥˣ˾㱨˵껹תŹ˾ˣûУ°СͻҪȥĿǶҪСѧϰ
¡ߺǷӦٶ۵ʵܣҲҪȥһ˾Ŀ˾⳵Ʊô
ȥ෽㰡°߷壬·϶µҪʲôʱܵǿû˵
Ȼ˾һ߻ߣСʵֶĿаûҪУͰʯС͸ˣ


1853 ܹ
𿴺ǿ¡˽˹ʣ˾Щڹ˾¡ʱЦģȴǰ¡޵òУôһʣǿ϶۰ҽҪ𡢷ɣǿ᲻á
ԾͰѰɵ¡£¡һԽӶǱߵĿҪǰѧ¡·ˣ˾ʡ´Ǯʱð֣˸Ǹǧ˰ٵĹʾС
ܣ治УҡͷҲ֪Сôģͺ˸ƵģóЩԷǰûƵİҲֻ΢һͷҪȫѧᣬĿ궼һ
٣㵽ǸʲôԵİС¶ɲãǿð˵ɶֻİļ򣬡ѧͶŬ㣬ÿ°֮С͵Ķúȥúÿ
Ŷ֪ˡã˼°ȥˣһƵĸɻԴ컹Žɵͦ죬ȥϢأڿ붼ðһ˵ʱˣƯŵģΪɶС;ܻôأ
¥¡ֽйһ⳵ֱӾͻסĵطȥëߵĹóźǿ컹ˣҾͺ˵˵Ҳרȥó
˼ŵһζ죬ӳ̽ͷȥɳϿӣϾͺá
һˡ̹߶кðڷļظǡӡ⡢ˮ㡢ͷǡȡˡͷȵ顢ˮƤײġ붹⡢СѿˡĢɷǺÿ
һտŨһ㼦ͣ·ȣЩƬŵͿԳˡ
ţζ治ϱӻ˶ٵ°ôһƯͻݵϱ¡֮п
ҵŮƺе࣬Ҵ඼ǼƯͻݵģҪô˵ĻҿǵܺüӵĹ°˵ڸ۵Ĺ¾Թˣ˵ЩˣٷһҲûⰡ
ߣ¡һʰϴ꣬׼ӣӸմ򿪣¡ֻˣ̷ͷ¡˵Сͣϳ£
ңŮ˰ɣڣ˰ɣҪϰأĩɣĩٺúþһۡ
¶ҪҹҸպСʱ׶԰԰Ͱ£ǱȱأҸ԰˵˼ͦȤģҪһҸܽ׶԰̷ڵ绰˵
ιǿллˣˣѾҵˣסĵطԶһҹ˫׶԰ʲôĶѽӣ㿴һֱ¶Լ¶æǲ֪ôл㣬Ҫɣĩĩһһۡ¡ЦУȴMMPôͿʼжˣ
ôҵˣһɣ̷屻˸ֲԭʯСھûɶҵѧУҲɶƴѧҹ϶ףԼҪܰæ㶨ĻǷԼˣԺĻҲͶˡ
Сʱ׶԰԰ǳר˹˾Ҫܹȥģ԰񣬻һǮ׶԰Ǹ߶ʣû뵽˼ҶҵˣЩ²ǰ׸ô
̷嵱ȻģϽ׷ʵǼ׶԰ٹʣҰҵĿǹ׶԰ڵĹʾаǧ顣
࣬ǩǼҲǹ׶԰ڹҲǰǧתǵһ飡ޣëߵĹ׶԰й
Ŷ̷峹ʧˣڨڨ˵ǹϲˣҾͲˣĩʱټʱͰ˭Ҳ
µ绰̷þòӶ¡ڼ۵ľԽԽԽԽòģǻʲô취أĹҲˣСҲְнˣʲô취ܰأ
ţڵĺһҹ湫˾ɣǴ¼ƺҪѰһҹ̽кҪ취ǡ¶˵Ҳ㰡˾ǰϼһɲҵġ
ôȥ԰ɣҾȥԣ̷¶˾ģʱĵ绰ˣһԭ¬Ѵģ̷°ֻһߣûӡ
̷ĵ绰Գ̷ĳƺˡ
ţ̷ȥСʱǼ׶԰ϰš¡ͷּһ䣬ھǶôˣ̷Ҳûҽܷݹ


1854 ̷ͺǿ
ʯСͰ㵱ֵܣ˼סңҲûܷĹ¶ʵҲûɶʯСҲһӦǷ̷黹ûأٱϸصˣΪɶͼŰܹأ
ǳ˼ҳúÿǽˣɣɶҲ㣬һ仰ĹͽˣʾԼ
ܣҲһԸȥɣǵҲԼԼ쵽һ˿Ծ
OKˣ֮ǰ˵ЩˣȻػ¡Ѿ˹ʡõ˽𣬰ҵ˹ھǴȥˣƶް°ԹŶοھָĴС
촩ʲô·ȥϰɣҸ˵ھֵطϰ࣬ҪǴĲզΣ۵ġ¡΢һˣ֪˵˲ʣô˵̷ڻѣ˵ĻԽԽԵԼƷС
̫Ưˣˣʹȥ֤û⡣·¡̲סƽкãڳȴԼķֻˣҪ¡ʶ㣬˵еѳֲסˡ
ڶ죬緹һˣȻ¡ȥϰ࣬¡׼о׶԰һվ·߹ȥҲȫü
ʯطʲô˼ĥһˣе㲻̫ףܸôպǿָʾ׼ˣҲܸӣԭʯСڹ˾ľ֣ʵ΢Щռţû뵽һת۵Ĺ˼ҾͳԼĶͷ˾ˡ
Ŷ˵ʵͦ򵥵ģѻݽѧȻܵóⲿֽۣڷʱҪһЩߵѧĹߣֻҪЩ߾ûˡȥиɣܲҲҽɣҵıȫȥеѡ
¡Ȼǿʲô취ѧԲͬݶרŵĹʽһ¾ѧȻǲܵġ
ʧػȥˣѧ׻û취ôӵĹߣֻܰ¡ķԸ¡Ĺʽոջȡݣ¡QQһߺһ߼С˵ڹɾˣһĹ԰˵ҲǼӵ¶
磬¡˸Ҫ¥ȥԷʱ̷ˣСͣպ·ǹ˾žͿԷˣɴˣû㹤ɣ԰ڶ϶칫ˣ
̷΢ЩȣҲֻǾȶѣ¡ڻȻ˵㣬ɺԶأİ칫ұ¡Ҫö࣬װ޵θܱȣ칫ڵǼСһҹ˾װ޷ˡ
ǰû˾ҹҼأ¡Цȴû¶˿߸˵˵ߣ˾¥мըͦصģȥ˾ûλˡ
մӰ칫ҳſھ˺ǿǿһ̷Ŵ磬ʱͣ˽ŲСͣλǣôЩǺеġ
ŶܣҸ£ѳ̷壬¼ŵ̫үӣλǹ˾ϰ壬ǿܡ¡һ
һ¼ĸ֣ǿ۾ʱˣҪܰѴ¼ŵĹͬǿɾͷ˰æų̷֣̹ãС͵ģûԷɣҸպе¶Сڷ˵Ҫһ𣿡
С˵ЩͦչģСͿֵܣչҲҵĶˡ̷ͺǿͼһļϣȫû¡˼;һȥԷˡ
¥£ǿ˸һԼȥĸߵòȻ̸СͰֲڹ˾ҺУ̹ӣҾһ
ҲСͽɣ磬ʲôӲӵģһҷͦõġŶҴѧʱţǼһֱôҡ̷ǻǿˣȴǸ顣
ӣ˼̡ŶԣӾٸϡ̷嵹Ƶʱǿɨ¡һۣ¶һ˿Ц⣬֮ǰǸ߿ˣӲʵѶ֪ã򹤣˵ĵлް
Ժǿ˵ѡֵܶǿõģҪǰʯС͵λϣͱ¼̫үĴˣǻô䡣
ǿӳ̷õʹ¼źĻᣬ̷ͨǿӰ¡ԼӽĻᣬ㴵䣬ҹά㼸һ¾ͱ
ۿžƺȵòˣǿװʵ˵¼̣


1855 ӲǴɱ
Ǵ¼ŵĹ̿ǰһ4A˾̷˵ʱҲ۽ǵǿı仯Լ˵⻰֮󣬺ǿԽ˲٣۾ʧһ
أЩ4A湫˾ĴŶˣһʼЩЩ̫ģԹ˾ȷڿǸ¶̷ǻһתѺǿڴ¹˻
ô˾ԺʲôҪ󣿡ǿٴνй˾ĵӰܴһԼĹ˾ɾͳھվȽŸˡ
ԭѡ4A˾Ͼǹ˾Ĺƹܶ࣬ҪҲܸߣһʵĹ˾ﲻǵҪ󡣡̷һһֱѺǿˣܡ
ԺǿĽУʵѷֽ˼һҴмŵĴүƾԼ˵Щɳ̷׳ֱ̫ˣǿӶǴ¼ŵĹͬûĥ⡣
̹ӣ4A˾ʵȷղŲҲ˵ôǷĴ˾ҵ̫ˣǿĵӶæսӴʱó꣬һͬ£ֵʽִеʱ򣬾ͻϻһԱǿæֱ
ҵҲ4A湫˾ЩŵغܣʵЩ4A˾ԱҲһ湫˾ǿԣ̹ӣҵǾԿһЩʵͨ˾Ĺ˾Ŀʱ϶ġƺˣָĳ֮ǰĳƺ
ͬʱһظ¡ɫԼ˵Ȼ¡ѹûֻͷԲˣǺǣ浱̷°ڹ˾˭İ
ˣ˵ЩҽС͵ģǲ̸̸ȾƺȾơ̷ûˣι㵽͹ˣúǿ֪ôһ¶֪ԼʯС͹ϵܺѾӣʣµĺǿԼͻ취
ǿ̷˸ϲ£͸ȥʮֻһǽһܰʵҲ¶е㲻ԣ浱ǰ˭˵ôడ
ˣ̷ˣǿһص˾Ͱ¡İ칫СͰ֪ģһֱ㵱׵ܵܿŽ˾ôʱ䣬Ҿ㵱˲߻Ϊɶ˾Ǳ磬ǿ磬ֵô
Ǻǣ߻Ϊ¶ܵĵӣû̫ʵˣһܿס㣬ҪɶҲֻͷɻ˵߻ˣڻסڵء
ݼôҲᰡ¡м̬ЩչˣҪȻһµСӣھ򷿰
ʯСҪǲĻɿܱڻңϾĵϰ嵽ǣɿܺڲ࣬ĳɵĿܱڻúãô˵Ҳ211ѧУıҵӹпŬȱֻǻѡ
˵ӣСͣײʮƽɣһסǹˣ㲻ǻŮ𣿽˻飬˺ӣøҰɣҪøĸǰæտӣǾ͵ˣ׼µͷ˲ż취Ҫ֪⾩ǵķӿһһۣǶ໨Ǯɾͺȥˡǿĳ˵
бƯ˵ӾɱΪһķӣǸԸ̵ϰ壬һп֧ǱԼͰ顣
Ҳ֪ǹ˾ô¥ƹ㣬Ƕ֪ܲЩҲһλסϴңû취ǵǮֻһʮƽСӣ¡ص̾һ˵ЩûõĸɵҪҾ͸Ҽӹʣӽ𰡣
ԣС˵Щԣһʼ˵ӵ£ر⣡ȷʵھվסţⷿǵһ£ҵΪһ׷Ҳƴȫ˵ǿЩпҲȷס
ҿðڷ۷Ÿͷǵʱһӣɽ׸ھǵķбǵͷҪǴᣬǿɾˣ뵱иҹϵܺõͬ£Ϊһʱԥûܹ׸ȺõҵཱʱȴһķӶˡ
ֻܻϼȥŮҲˣСͣɲܷĴ󰡣ţʱѡŬҪĹؼ׶ΣѡʲôҪ
¡˼ӣǿ˵ԼĿģСͣһᣬֻҪܰסˣҾ͸㷢ʮ塭ʮĽټɣԹ׸һҵĴˣ


1856 ӣ
¡źǿãȻ֪ǿ˵ʲô˵¼ŵȹͬܣƾǹ˾ʵеѰɣ𿴺ǿͳ̷˵õһһ׵ģʵҹ˾ˮƽȷȲ4A˾
Ǵӹ˾ģԴ˲Ŵ˵ˣ˼4A˾Ĺʿɱ߶ˣȻ˲ţǿǰ˵ȷڣ᰸ʱɳִ֣֮оͽˮƽһЩˮƽһЩҲԶԣǱȲϱ˾ľӢɱȴǿöࡣ
ŶȻ¡⣬һҹ˾ɲָܹһ˸ɻǿͷԣ̷岻ǸǶ𣿶õĻᰡ
¡ҡҡͷѲ٣̸ϵ顣ǰҲû̸ʯСͲ̸̷ȥˣԹ˾¶Ҳ̫ǻʲô̸ģ
ǿĳصڴ¼˵ֻǾţһëǶʯС˵һ󲽣ֲƭǣǰѴµĹˣȻȫˣعͷҪлء
¡ҡҡͷ̷ղŲҲ˵ô¼ŵĹǰ4Aġ
ǿվĸ湫˾Сģ˭4AģʯС;4AЩ˲ֻҪӣʮ͹ˣټ֮ǰİ飬Ļ͹һҵĴˣѵŮסĸã
ǰѾ׸ˣ׷׸ɱȵһ׸ߵö࣬ôǮ¡˵
ˣСͰô˵أ¶ͦ򵥵ģ׸ȥŶʱ䣿Ǳ߰̿϶ûأȥҵʴ绰˵һ뻻׷ӣһҺҵɿɲżأʣµ϶ܰ׵ģҪǲҰ绰ҺǼ¥̵ĿҲʶֻҪٵһ¡ŶֻҪ£µܻˣǿ¡ļ
¡ɾᣬǡܾá
ǿʣûôµĹ棿ͳ̷֮ĸ飿ԥˣҪԼͳ̷֮Ľ顭֪һµĴѧϱҵˡġ˵Ҷ˵ˣͰСͣΪһֱ㵱׵ܵܿģҲƭģ
¡ͷװ㱵վȥ
ǿȥļЦţСͣҪǮǺöϲϲ㣬ҪһУеĶһģֻǼ۸ͬѡ
֪Ǯ˵ҪĶΪǮͰʯСͱ˾·ҪǶʮ򽱽ʯСҲڱʮѹʯС͵һݣִʹ͵Ӿһ·ô
ϣ¡ڼճ̷ͣʹ绰ˣûУ˾͸Ͻϵ¥£ȥפԷȥȫǾϲصˣҲˣͲˡ
գϾ¡Ȼ֪϶ֻǳԷô򵥣Գ̷ɣϿ϶ȥҹ޵ӣڶϲ˯ǲģΪʲôô磿뿴̷廹ʲô
ȳ̷ĳСſڵʱ¡ѾſڵˣŰƮƮ̷ʼ٣Ӳ˺һŴ򿪳ţӭϳ
¿֮󣬳̷ѵõĳĬˣ˵ʲô˼ҵѻԱأһ뵽ʯСѣ̷ͲʯС˵ˡ
¡װûָŴžǵĸ־£ʱʱҸЦ̷ܼˡ
פ죬Ѿˣûġء¬ЩˣȴһˣǿȻҲ棬һ̷ʱ¶ϲЦݣѽԭԵˣû뵽̹ҲˣǻԵ
ȻˣǾһɣ̷˳Ʒ룬¡аЦ²ɺϰɣ
ٱǿҲСͽɣл⼸С͵չˣڱһ׶֮أ
ǿҲСͻǺвŻģҲиɾҪǻг̹ĺѣ̹һȣԺҪգ
̷ֳ嶼ЩԵĲɣʱ͵͵۾ǳԣĿȴȫ¡ϣûЩ
Ȼ˵˳̷ӵ¶̷΢񱻺ǿ׽ӣӣͦ˼


1857 
극̷廹¡ңţʵҪȥط棬ǿ϶ϣοûɣΨص¡ļٸȥһͳ̷ͬ¶
ĸ˵µط̷ʵСͣղźǿǰʲô˼ܾŤúܡ
ҪǴ¼Ĺ󵥣͸Ҷʮ򽱽𣬻˵ЩǮҾܻ״ˣ¡ʵشںǿɲÿв¡ˣҪǰ¡¡ƨɾˣҵù̯ӺǿҲ˽֡
̷Ҫ˾ˣʾ˾ҪҪȥ˾ˣ˵ǿեһ϶˯žСͣѾһһŻΪ㾡ƨɺ棬һΪѹϸ䲻һ³Ȱ㣡һ뿪˾һ쳬ѣھͰ绰ҡϸ绰Ҳ̣ҪҿôҪ
飬ӣСͻ¸ɻأôɿǻС͵ķˣһʯСϷ˶ôı仯ϽȰ
̷嶢¡ãἫˣҪˣǲǾͿԡ¡˵ˣǶ򹤲Ǵ򹤣Ҫո˹ʣ˵Ҿˣӣ¶ȥҹ˾»ŲôĻ
ǰ˻ȥطϰ̷࣬һ¾˹ҸоҲİɣһȥϳ̣ⵥӸȥûС
飬ѣ֮Ҫǣɲ̫ã͵֪¶ˡ¡˵ûоȨɶ
̷岻˵ˣһ綼Ĳɵӣȵϣˣһû澡ˣںҲˣֻʣЩǶԾһˣһȥưɡ
ưɣЩӦʶ§¡ĸ첲һĻ۾̾˿ԼعȥãȻɲɵǣҵһ£ͿغǸAndyڲԶ
ɫһҪˣȴAndyˣǹƣȥܴ̼һһһǣ¿ȶ˵ңСӦȥҸģб°ŮǿǾܣ
ұɫЩ̣һAndyˣҪ߾ˣʱҲˣǻȥɡ
飬ҹŸոտʼأһȥǶһȥAndyָԱߵ賡¡ԭҳһɿ賡ĻĳŮͣˣŮ˷ԸУȫĿ
û뿪ֻͷȾƣΧһж޶ãмåΧŮͼӽŮȻĴ¡ߵһ¡
Andy̲סŮȥһŮҲʾػһۣز˵ذAndyһۣAndyرԼϣԴѽ
ؿһۣŤ΢΢һ£ֲAndyֻܷˣһ˿ʹ࣬ͷȾƣ¡Ȱˡ
ŮӰһĶЦſ֣AndyؿңͻȻرǰѺһɣҲԴ׵ġ
ظеޱȵΣAndy
Ҳܲȥ¾ƱڵȥŮӶһۣȥιһ¡
ͣؿŮӣһŮӣˣ˧磬ʶһ¡ŮӲɷ˵Լ̨£ֽǮڷУܿ˱Ӻ;ƣһèŮӻɫӡ
һĻ۽磬ʶ
ھٳˣأиܰŰοͦõġ¡ѾϳǸèŮӾպҵŮģֻϧһֱŲأĻκǰŮѣ˲ûߵһ
ԸиýɣΪʲô͵ʯСͱôİְ֧ɡ
ͬʱ̷ص˼Уĸ׳ʤɳϿűֽ̧ۿһۣˣǽһʮǰ˼ҡ
̷˵¶
ԭͳʤ˵˵ͬ¶һʤ;ûΪʤָ»ᳳ̷һھͰѳʤòᡣ
ʤˣ¶̷ԥƬ̣뿪¥ȥˡ


1858 ͬ
浽ʮһ࣬Ů׼ؼˣҳȥ¡Ҳ˹ȥؿҲ׷˳ĿЦЦһҵĻͦɰġ㵽װɡ
˵߰ҵͷקסһţܻҹꣻĿĵЦţеɵɵվţƺûзӦһŮӿܳͣǰϳ֣ӷһȥ´ҡ
ˣѾˡ¡ǰ˻ΣŰ»ѣҲˣ˾ƲܿҴȥɣۿطĺù񣬲ѧһƺ󿪳˵һ⳵˽ȥ
һϰʱǿְ¡йȥ˵˴¼Ź¶ѾͶȥˣϣ¡æü꣬ȻҪĻó̷Ĺϵͬ£¡ܹȥصԼİ칫㡣
㣬¡׼ʱ°࣬׶԰ſڣһϮµ°ֱ˵¡Ȼ˵Цǵķȥ
󣬳̷ĳĸǺ棬ûȥϰ࣬Ʋס˼Ҫżȴ뿴һĻ̷鸴ӵؿҸĶ˵ӰʧСſڣ¥ϵķ䣬ϡ
֮󣬳̷ſȥƺ¶˾ģصʤ׼ԷӶϰڷŲƷ̷Ӷ˸ԼӸ꣬ѵõֺʤ
ʤЩ⣬ʲô¾ֱ˵ɡ
̷װһżװʵĹ˭ˣ
ʤش𣬡Ӧûڰͳһҡ
̷ʾ֭ɣ¶ɱӸӶˣʵ룬һдС͹˾ĴͻǷȫԸ϶4A˾ϵͶöࡣ
ѵ˵˾¶ʤҲԸ뷨˳̷ʵ뷨û˵һϹ棿˵4Aĺܶǰġ
ʤԭó̷ȥгƹ㲿ξ̸׷̷Ժǿ˾˽⣬̷ȴɶҲ֪¿ǰѳʤˣƹϵ˾ǰ;ǶôҪ¶㾹Ȼôģ
϶ǿҹ˾ǸӰɣȥ滨ƵҲù㣬ھȻù˾Դȥӣ֪˾ʧô
ȴǲ̷֪ȷӣҹ湫˾ӣճ̷뷨ҪܸʯСŪʮĽ͵ǷԼһ飬ȻµҵպǿԸ񣬿϶ãĻʯСͺûʱˣպÿԳ롣
Ȼڽ̸ĹУԳʤŭַˣٴγòɢʤĶ䣬ⵥӽ˭ҲύǿĹ˾ȥ
ڶ죬ʤʴ¼гƹ㲿ξҪ˺ǿ˾ϣм˵⣡ּ۸񣡼ֱǲ֪ߵغھʹ绰ֱ֪ͨǵܣ˵ȫûϣǲҪٻñʲôаܵõݺԼ
̳ϴ꣬аĶˣΪǺǿ̷壬Ҫء
ǿӵ绰ֱˣæ¡йȥʵ׷ʲô¶ڿɲӾ¡˼һˣǱߵĵӿû֣ܽ˾һ󲿷룬˵Ҫ֧ΥԼ
Сͣλ̹ڴ¼ŵλΣ׵ĹϵôȻ¡ҲֻܴӴ¼Ƕԭˣµ˲١
ҾͲ̫ˡ¡۾˵ϹܣҪûɶ¶ҾȻȥˣͷкöҪأ
ðɣͷͷһʳ̷壬ôһ¡˼ѹû㵱Ѱ쿴ƺŮʲô뷨֪¶ܲأֹӸҼöˣһʲôҪģһҪ֡
ô棬ܰﵽʲôأǿ¡ıӰƮƺĥʲô⡣
̷弱Ҵ߽¼ţѾ⣬ֱӳ嵽ξİ칫ңξڹ˾ڲСΪڣв´ӡһݹͬԼȥҳʤǩ֣¶УЩغܡ
õ֮ͬ󣬳̷ûȥҳʤǻصԼİ칫ңҳʤǩģ׵ּںͬǩ˳ʤ֡
Ȼͨ˺ǿĵ绰Լڲݼ棬ͬŵǰ


1859 ʮ
ǿų̷壬ϲãû뵽û뵽֮ǰܰ칫ĵ绰PassˣһΪ
̷岻ͷشˣҺСʲôϵչôܸˣͬõҲúúöҵӣι˾ʵѾڰʢмѡһңһ˺ô˵ǵġ
Ǻǣ²ǿʯС͵ӣΪӰɣǿЦȴһҲû¶æͷû⣬ƺðɣǹ˾ʵеģǰҲӹ4A˾Ƶİӡ
ǾУСͺҵĹϵҪ棬OKû⣬Ҹ㣻һø˵ˣСҸǶǴƴףøһǰ;̷ǿ˹ǰ̼֡
ѽ̹ӣ˵⻰ǼˣҲС͵簡һֱҵСֵܿǿһϵ˵ⲻҹ˾꣬Ҿ߻ˣش¼ŵĵӣҾ͵µģɣʮɣ㹻ǸСһһɴˡ
ˣҼܣҲģֻҪ˳꣬ꡭʱҾܼ࣡ţǰǴ¼ŰĵҲңĻǸʯСְнҲȻҪܲнȻá
СͷѾһ˰ɣĿŵסôСиǰ̣Ҳܰۻ˰̷忴źǿ۾
̹ӣҿɾҪ˵ˣϿɲÿ˶һͺŽףҺССطǴģ͵óԿ࣬͵һЩվȽŸҵճʱ򣬱С۶ˣÿ춼ҹ˸˯Ű칫˺üŰͷ
ЦʱиŮѣΪҹ̫̫࣬ûʱŷֵģҲֻʣ¸пˣˣô鰡ǿ˵ʱ򻹼һ˿ᣬǲ֪ҪȻ˵ղǶαĹ£͸˵ֻһ˫֣Ҫשû취㣬Ҫû취שˡ
⻰˵̷ĿȥˣĲôǰôõĹôܸһԿأӦúһǣֻвܸҸ
ҲС̫ˣˣǼȻõôĵӣ͸öм˲ǡ̷ڲӦĵ˵ʵǰͲʯСҲ˯סڰ칫Լлӽˡ
ǿ˴Ĵָ̹ظ飬ǶСиСܷģллκᣬһúϧͳ⣬˵㲻ΪСͣҲܳΪܺõĺأ
ѾʼԤպᷢʲô¶ˣʯСΪڼӰ࣬ûʱŮѣô̷һ룬ҪʯС͵ŮˣʯСͿ϶ٺʹ¼ź϶ְ
ҿɾʧһԱ󽫰øҲУǺǩһݳԵĺͬҪȻҿɾͿˣǿѾתԽĥǲǿһõʲôѱȻʯС뿪ܼв̷ˡ
½˵ԼѾˣǾѺϸýңҪûʲôĻһù˾ͷڿ㣡С͵Ƿݶϣ24Сʱ֮ڸ֣Ͻ׷ӣ̷˵
ı÷Ͼݺͬðʤıʼǩģһûͨ»ˣʱܱ¼ջȥ
ҪĻǼƻɾˣʯС;õʮ򽱽ȻϽĻͬջأʯСΪ˳ʮ򣬲ԼͷϣھֲʶˣҿòǮ
ģСһ˾ҾͽвȰѽʲôԸǿҲҹζ࣬ϻȥⶨͬ
̷룬СҪСǰ˵ʲô֮顣
ǿ֪ȤУ˵ʲô˵̹ûбµĻҾͲռʱˡ
ǿǰŸߣ̷ͽӵ˳ʤĵ绰ͷһŭ̷̫ˣⶪԼóʤ˶»Ц
ڶһ磬¡˾ܵ˺ǿһӭźƱΪ¡Ĺͣ¼ŵȹѾˣȻò񱨹һӣװŶʮֽ
Сͣһ٣Ͻȥ԰ѷӻˣҸϰкˣ϶ʮ򣬾ܰһһңǿȻ̷֪ʯСʮǸʲôġ


1860 Ӱࣿܵ
̷ȰǮ⣬زϵǮҪģҪǮʯС;ֻԼϣǿ˳̷˼ûбʾԣΪôҲкôζƾ¶׸㶨¼ŵĵӡ
س̷ҲԸʯС֪¶ɣҪòӣԼʯСͺ¶һ˵̷ûϷˡ
¡Ȼ֪ЩһҲ⣬ǺǣϵǮ㻹Ҫȥ˰ɣһмӣллˣȽңһһȥ㵽ʱûǶ顣
ˣ⻰˵ģҿһֱ㵱ֵֵܿܰھǰң⵱ĸ˻أǿ˵𣬸ɴλ˾ȫԱ˼ѪһûУСͺһǴǴƴģ
ǰʱɶҲûУֻסڵ˼ҿŬⲻһܺʹ¼ӣĿǩԼɾǺüʮϾסҵķˣҲҪСѧϰֻҪúøɣͿ϶ھ¸
˾Ա鲻һемڹ˾ʱ䳤ģͿ˺ǿʵĿеһĽѾںǿ֯뵱УǾԼһҲʯСͲԼҲǸսûãûаᶾģȻԺǿ˱ϣ
ǣܣҾȥ԰¥ˣ죬һҾͻع˾æ¼ŵĿ¡͵˵
ȥɣȥɣ׸ˣĲܶǿȵ˵˷ܲʹְ˰ɣѹɲСԺ϶׼ʱ°ˣָǰ996״̬ɣ
¡ÿ춼ܰʱɹɺǿÿ춼׼°ӣЩοҪ̷æء
¡ǮˣǿıӰҡҡͷʮɲǺõİȻԱϻȥɻȥˡ
ǿص칫ûãŮҴҽˣܣոմ¼Ŷ³칫Ҵ绰֪ͨǣǲüŰѺϸ򷢸ˣ˵ǷݶԼ⣬ǻڵȳܵ
ǿɫһ䣬Цû¶ȥ׼ͬϸ¶ܲˣҪǴˣ̷ż
¡˹˾򳵵׶԰ſڣߣǸϽȥ԰¥ѷӻȥػҵģɱһҵСˣǡƺſ϶ˣ㲻ɣ
СʱϢʱ䣬պÿԺһȥӣҡҡͷСͣľ͹ˣһ¾ôķӣҿ϶Ҳüɣܳŵסôҿɲ뿴ۻˣ
ۻǲף¡ЦЦ˵ֻҪϲ۵㲻ɶ˵ˣڲҲйôʱ򷿲֤д֣Ҳһ𻹴òã
ţҲΪܰﵽδļҶеģ§ס¡ĸ첲˾ĿӺӾŲ鵰㹷ô
԰ҵ֮ǰҵʣҵʿֻˣԭֻһʮƽ׵СӣԼõɣڻ˴ңζҲԭڵذ¡ͬ
ǰʯС˷ǲӦҪ˵ɸķӣʹˣⶼ氡ǮǩµĺͬûþͰ¶㶨ˡ
ʱеˣ׶԰ɣĩӣ½ôװޡ¡˵
ʯ֮ǰҴ绰УǰȡԿסҵڵ˵̬ȿǱϴκ
򳵻ص׶԰ſ˼ҷ극Ŀ棬¡ͻؼȥˣȵ°ʱȥſڽص¡ѾˣȻһж
ϰ࣬ǿֲֻ¼ŵһʿûе¶ǹе¡ӵ¶֪Ѿ׸״֮󣬺ǿ¶ЦݣڿɱҵöˣֻҪˣھǾܳ¸ˡ
Ժúù㣡ˣȥæȥɣ˶Ǳߵҵ֮⣬ҪҪŵ¼ߣȡȰѷóò׼°˰ɣ
Ȼӣ¡ʰرյˣӰࣿ˰ɣôһ¾͸ˡ
Сͣ¼ŵĻɺˣǿסʵ
˰ѾˣûյôҪȼӰ࿴ɶϸҡ


1861 ףвУ
ϣ¡ֽڻӣ̷ҳԷӣ¶ҿҪлл㣬ҪĻҿ϶òʮĽ𡣡
̸磬Ҳһ¡һվͬʱƱ̷徴ƣ̷Ÿӵıˡ
СͣǹԵİڻ͵סլˡĽ˵˼ңٿңŮѸˣӻϷӣⶼʲô¶
¡ٴδ·ͳŷ⣬ӣңϴλһЩʣµģǶ°ɣǮȻˣǶҵĺһһֱסģʯСǰǮʡǷǵǮܶ࣬ܶȴߣ¡õĽ㹻ˡ
ôżŸո׸ǮĵطأװްҾ߰ЩҪǮ㻹Űɣ
һʱأҺݹأȽʱ϶ܹЩ¡˵
ȻСͶô˵ˣ°ɣһյ̷֣;ûţҲûͰŷ˻
ŷĺȣое㲻ԾǴ԰СͣҽӦûôɣѾǲˣŻܹģӦñʯС͵Ķࡣ
ŰɣҲ˵ϢЩˣʯСͲǲʶôˣǶҵĺһһֱŵġĳҲҪҵϺˣҪǻҵѣҿ϶㣬Ҫɶе뷨ǾͱҲˡ
ҲԸܣ¡ǱģִƬ̣Ҳ˵ˣ磬ҪǲգСɹⲻȥ
Űŷڴɣ飬ٱȥķʽȥò԰ɣ
̷֣ɫʱѿǸŷڷһ㣬һ뵽ǶʮѾȥˣ̷ַ˲٣飿Ʋװɣ
ķϣһֱ²غ¡һ·װ޵¶ҪŻҪӣѡһװɲҰɣԺû¶ȥҺȲ裬Եøϲˣ
ҪԸ޸ҾͺˣҲһôǵ¼ң̾ϷҲµˣֻԶ֧Ҫ
ڷ쳣Ծĳ̷ȴԵøĬǰЦݿһܣûȶͽ¶Ҫȥˡ
Ƿֽˣһɢȥ̷忪ųʻھǵĽͷCDͲǱԼǸɳȵˣʱֻ¬Ѷѣĳ·ڵȺƵʱ򣬳̷ӿڴóŷ⿴á
԰Ǯӳ˳ȥЩǮһֶҪԸʯС͸ǮֻΪȡ֡
Сſڣ̷һڣ뻹ǰѳ˽ȥ
ʤѾ챻̷ˣ̷ǰϲɺαͲɶˣǣ˾ǰ;Ĵ¶»ʱ϶ͷǽ˰úһ٣˵
˺ôĹŰѶ»ʱȥҪҳ̷ʸɳ̷徹ȻһֱûԭЩ⣬˴̼͸ˣʤҩƿ򿪣Ȼڿ̷忪Żˡ
ʤǿѹŭˣ
̷߹һƨ£ûأǰˡôңǧлǻͼ壿
óʤֱӰҩƿȥ̷Ҳˣúúã˵ˣ˵ˣһģҰѹ˺ǿʲôһḺεġ
ʤΣ㻹֪֣ƽʱôҶԲ㣬ҾԲù˾Ĺ¿ЦǷݶϹĺԼأóҪ㵱ҵ
̷֪Ѿͬ˺ǿðԼıʼǩ֮󣬳ʤһùֻˤ˵ϣָų̷棬ҡ治֪Լʲôôҹ
̷ҲʾΪҴţ㣡н춼ǰͣϲŮ˶ԲԣҾҪû࣡㣡㣡ұɽУұȫ֪ԼҪʲôԼ氮Ů˶ȥһӵҸǱˣʮͰҸˡ
ְƵϣ˵ûǼҲסˣЩ˶иʽɣԼķΪ˵ǱƲѡ
ŶΪУҪô˼ĺ֪ȱ¼Ϊܣѳأ
ʤ̷ಡֱ˹ȥ̷ʶ¶ˣϽоȻʤ͵ҽԺ


1862 
ȻԱ̧ŵܰѳʤ͵棬̷役תȦһҲˣȻҡĶˣĬĬԱ¡绰֪ͨͨ¡̷ֹˡ
֪˶ãСĵˣ۾Ѫ˿ĳ̷弱æվſϴ˯Ҳֿǽ˯ŵҺͷҲѡ
˳ʤ˯棬˽ŵΧȥҽô
һҽƣժ¿֣ʱûΣˣ˭Ǽಡʷ֪𡭡֪㣿治֪ЩôŮģεΣգס壬ԺǿҴ̼ˣ
ߣ̷˿Щ̱Ȼڵܺ棬ųʤͽػŻʿ֣ʤɻš
İһȿȺһεݸ̷壬Ե㶫ɡ㻹Ҫأ˿ɲС
̷ҡҡͷҳԲ¡Ȼߴ뿪ǶذɣҲΣˣûʲôá
òȰңȴִ£ߵʱ̷ֲУǧСͣҡҲġѾæˡ
ػֻʣĺͳ̷Ӳó̷˵㶫Ȼ˫ֺʮĬĬ̷ʲôĻش𣬡һ챣ϰ־쿵ڶлϰָԺ㵥һ𰡡
̷͸жȴһ䣬񾭲ȥظֳƮƮӰֳ¡Ҹӣ̷͸һܣҲû취ȥˡ
һģţջ˵˳ģǸе㼱Ҫع˾һˣҲˣҰڶˣ˾¶Ҫٲţ˭֪˻ѹ˾ڳʲô
˶ѳʤ˽ڣΪʤ˵ͳ̷ദĻᣬ̷Ϊز˦ȥɣ֪ڳʤҪ֪ЩʲôӦ᲻ֱһغˡ
¡Ѿϰˣ˹˾棬ǿе칫˵Сͣ˴ӣɵúúùǴ¼ŵĺͬôų̹ӵʲô⣻ˣǱ̸˸ĿҰĿˣ㻻ˡ
ǿҲǳԸɷģھǻôãЩѾ֪¼ŷ飬ǵǳʤ̷ùĺͬȴǩгʤ֣ǸӶ˵ĳͻʤֻôһӰƹͬǶ¶ʤûҪͶӷɣ
֪ʤѾ̷סԺأֻҪԼץסʯСͣͿ϶ܸ㶨ݺ̷ͬ廹ҪָԼʯСӰأһ¡׼ʱ°࣬Ǻǿ;ĹǿȲڿʼˡ
ܣⲻ̫ʰɣǸΨһܶһˣҪˣôĿȫô¡üͷ
ǿԼö˲ԣЦ˵СͰͺ֮ǰ˵һҰЩ˶ֵܿҲô꣬˼Ҳ˻ᣬܲ˼ҷɣ
˵£ܿģͬҲһαĶôܼ࣬ɲǹǿ˵ģöôŶӡˣôˣȥæɣǿɿһһ׵ġ
Ŷӣ鵰ģӵӼ˿ʼռ˰ڽɽ˭˵ӴŶӵУ
¡ת뿪ǿװһ䣬ŶˣʱĻ̹Ӵ绰ɣ¼Ǳߵһʿӻûأǲʲô㣿
ǿ϶ֿܴɲǳʤǩģԴ¡֪ȴûֳʲôã֪ˡ
ص칫֮ûã¡ĵ绰ˣһʾǳ̷壬СͣĶǼɣм¶̸һ̸ҪҪҹ㣿
ã˵طɣҹȥ㣡¡ȭͷһɵÿƺȣܰˡ
УѧУĲٳ̷Ҷ˵绰һǵĸУʻȥ
¡ǿкܣ̷Լ̸¶ҹȥ˰ܾͲع˾ˡ̸Ͳó緹ˣһȥɡ
̷ڲٳȥ¡˹̷¶ε飬Цݣλ˴ϲõӣ̷ƺ¶˾ģСͣм㣬㡭ְɣ


1863 ̷
СͣСͣȱ𼤶˵֪ôõʮ򽱽ô򵽴ӵ𣿡ۼ¡¶ŭɫ̷Щţæ˵ǶðҰֵǩ֣˺Ϲ湫˾ͬⶣǿѽ𷢸ģΪ¶ҰֶಡסԺˣ
¡Ӧúôһ˵ȻˣԼ׵ң¶Ҳó԰ڵģ
¡¶ȵɫ̷ϽСͣκ֮ǰЩһϲģԴڻվһۼʼҾͰˣ㲻֪Щжʹ࣬һҰˣһõֵܣÿҶּ尾
㵱ֵܣȴҵŮѣ̷尡̷壬Ҳ˼¡սȭͷҧгݵ˵
Сͣ侲侲㣡̷嵹ǲʯСܴӮԼϾӰాҹԼȴǾȥԼʯСǿˣȴԼʯСͣӶ¼ظӡ
㿴ȻϲôһϣܹõҸô̷ѻתϣãܸҸܸСͣǺ͸ղ˵治棬氮飬Ժ¼ŵһҶұ֤ΪȫҸŮˣ
һסõı棬Ӷ˴񣬲ô࣬ÿֻҪչ˺üĻݲݣһԼϲϲ˾ˣһȥȫķ羰ȥƷصʳ
Сͣô꣬жŬҶ۾ʵʵ˵ܸôܸҸô
¡Ҫ̷ְڰֵСͣ㲻Ҫ˵ʲôһҸĻҲҪ˵ⲻһҪܹ˭ԸأСֻͣҪԸ֣ʲôҪҶԸӦ
һһõְλ㻻һ׸ķӣЩҪʲôĹûУ֮󣬳̷ˡ
Ǻǣ̷尡̷壬û뵽㾹Ȼˣ¡¶Цݣ̷Ҳ΢ѵԸӦˣ˭¡Ͼһȭ̷Ķӣ۵ֱӵڲƺϡ
̷ֱˣȻҴңǸһС΢ʯС;ȻҴҡҡҾȻû㿪⵽ôһ£
վղŲǻֺô¡һѾų̷ֻҲ˼˵ûǮҪΪǮܸҸǾʹˣο̷ҲǾǮİɣ
߼һˣҪһ죬ĳǮ˿㣬ҪȸҸԸôǺǡôˣ˵ˣ¡һȭȥ̷ٴηʹ
ʯСǷ飬ҿɲѰֲַǷǵĶǷǮѾˣѧʱȼùңҲдҵ򷹴ˮҺ֣ûţȻɿ˫֣ɳ̷̱ڵأһȥ
ǰһΪֹӸƶǳűȥģҺӦú˲һڿҲûҵɸǶɣҪҵǶ뷨У
ǮͿΪΪôǮͨңҲ̫СˣȻһȥֱߵó̷˳ŲƤȥһء
̷۵˹ͷۿ¡Ҫ׷Ͻ˵Сͣ㲻ܲϣǸǮȷܸ˴֣ܶ
ȥѾģ¡һȥȻһͲȣǮǻǷַӵ飿׸ˣҲûôǮɶҲ򵽣զզҸҽı̬κð
¡һ򣬳̷ҲеˣʯСͣΪ㽻׸û¶ˣЩǮúǿ㣬Ҳջȥʱû˷ӣ㻹ʲôȥ
Ǻǣڰﻰ˵ˣ¡ЦˣղŻôԴǵ˵޳ܵĻرĿͱ¶ˣ
ҸϺô꣬ʮӦõģҲȡģͷβҾûȡһ䣬ΪİɣҵʱôῴС˾أԭǳİ¡ýŲס̷֮һѹ̷ʱɱһĽ
ȴӽһϣҪٸɧСҲ´οûôˣ¡뿪ˡ
֮һȻ˹̷͵ҽԺˡ


1864 ǮҪ㿴ͬ
ӣӣô˰˭ҰҸƴˣ̷ӣֱӿˣҽҽôˣ˾
ҽԺǹϣֱһʿû˵һ¶ûУҽʲôҽǶôС
۳ˣû¶ĸţҽٲεĻ˵̷Ҫˡ
Ѿˣû⣬۾ȥͺˡʿԳ̷Ǳӵúܣӻ֢أ㵱ӵȴȥȥˣⶼʲô˰˿зִ磬ÿһȭÿһŶ۵ĵطûһ˺㱨û취΢˶
ĻҲû취Ҳǵ£öԷеҽҩѾˣڡ̡篵ĸ첲֮¡ڶΪܻҽԱĳޡ
ϴƶ篲ұԲŴĸ첲¡ɲó̷岻ᣬֻе۶ѣ̷ɲһ篺ܣƻڲϺһζʱأ͵ǸǸѵˡ
̷壬㵹˵˭ģ˻ʿĽͣ΢һת׷ʣɳ̷ô˼˵ѵԼȥұ˵ѣ㻨ǮŮôֻɶҲ˵ﰧѡ
ҸһʯСʹ绰ȥ˵绰̷ô¶϶֪ͨԼĸǶ
𡭡𾪶ǣ̷Ǻ˵ʯСͻô죿ǼҲýԼ
ģȳȥһ˰һͺˣ̷ڱԼĿ˵ͬʱԻʿĻˣû¶𣿶˰ʼԼûУҪûˣʲôȤ
ôĳȥҾɣ涵˵ڼֱۼˣԼ˻Ҫܡ
ҳȥȥʲôˣõտʹͱŭó̷ʧȥǣֱӴе
ĵʱʹסˣԼһ˵̷¶͸Ͻˣ߲Լչ˳ʤͻĻر
ˣˣˣʲôҽԺʲôطˣҪҾñˣʿִˣͶһûɶҪռݲ̷һֱҽԺСеģҲúܡ
Ŀŵˣ᲻뿪ͷķļ˸ۣԭֲ˵ֻܸҺ¡绰ҽˣ¡ȴһֱûнͨһҴҴҸϹˡ
Ȼ̷廹ǲ˵ԭָ¡ȥ¡ˣһĻ֮¡ɶҲû˵ҰҾͲȥˣ̷϶ҲҰɣԺҺûϵˡ
⵽ôˣһͷˮҪȥ¡ʸףҽԺЩֻ߲
̷Ķǿ˹ȥ˵˼͹˵绰۵˵仰ûˡ
׶԰ſڵĲ¡Ѿ˵¶̾ҡͷѧ꣬ҵֵ꣬ܰû뵽Ȼˣ
ס֣Сͣⲻ㣬ôأֲǰܾҵе㲻ԣԭԺǾͱˡ¡ôһ˵ҲʶЩʲô
ţ֮ǰǮˣҪȻиŲǷű˵ô˼ִˣ黹ˣڿԴˡ
Ӱɣ˵̷¶޳ټϸղŵ¶̫ˣת¡Ĺǹ˾Ǹս˾ĵô
û¶ҲְˣǺϼҲһ˻һҹ˾һӡ˼ϰҲӦ֮ǰѾͷϵˣŸְнûӦҪǺǿ鷳ĻҸպôְˡ
Ǽٻ¡չֳĲܣȷ˲ͷע⡣
극հͻ׶԰棬ǿʹ绰̻ع˾ȥһȥǿһذн칫ҡ
Сͣôһ¶¼ŵͷʿûдղų̷ִ绰˵ͬҪȡϽ绰ú˵˵¶ҪȻǶʮֻܻˣǿ˵Ҳˡ
ͬûô֪ܲʲô¡ʵʮѾ׸ˣջȥĻҽȿͬ


1865 ְ
ʯСʲô˼պͬ涨ĿҪͷʿ֮Żᷢҿ㼱򷿲ȸģҪCASEķ˵ĻǶʮ򽱽ͱ˻˾߻ְλҲֻøˣǿ֪Ϊɶеš
ǿ̷ΪɶĿ㣬غܣǺǣƽʱѹեԱ˿۹ʵҲˣھȻš¡ҲˣֱָűҲҸ̷绰ˣ߻λã㰮˭˭ȥʷǲˣھʹְ
㻹ҴְǶʮǰ׸ģУѶʮ򻹻׼ְǿƶòʮֻҪòǾ͵ȥų̷ĿϹ湫˾üԼѹե
Ǻǣڹ˾⼸꣬˿ҵǮͲֹʮ˰ɣʯСͿǸϹ湫˾󰡣չҵĹʯС͸õǮԶֹ֮ǰǰʮ¡׼ǿʯС͵Ĳ
Ǿ仰ǮջȥóͬǾ仰д˱׷ͷʿܷ֮𣿡ǮҪȥΣ
ͬдš¡ӣǿҲʶԾˣæó֮ǰ¡ְнʱǩĺͬɿطĿĿ棬һʱסˣǵõʱдͷʿ˲Żᷢ𰡣ôĳ˼׷̷֮ͬţⲻ԰
Ҫǰô涨ĻʯСͻ治ðǮɹ˾ʽͬͷʿʱΪ׼ôأݺͬ޸ĵİǿϻصԼԺ棬򿪵ӵͬ
ͬˣȻȥļҳһֽʺͬͬĿ棬һģһǿ̱ϡ
ǺǣΪǩͬʱΪɶҪְݺͬϣΪΪְпôôܣҲðǵ΢޸һЩĿѣݺͬ϶ҵǩй˾Ĺ£Ƕ˾ռ
ڵӰĺͬðĵ޸ѵôһⶼûкôʮöˡ
ҲףΪɶһֱҸ̷绰ͷ̷ֳ忴Ů˰ɣǿҸңҵŮȥͬôô޳ܰ㣿¡
ǿͨ죬ز¼ŵĺͬˣʮ򽱽ҲҪ˼Ҫְ¿͵ʴװΪɶҪŰѽ
ǿֱ¡УʯСͣһֱΪǸʵӣû뵽ȻôˣҲùͬϻоҵĿأְɾ͵һ겻ܽ뾩ǹȦҵҪ㻹ܸɶô㻹ʵʵظɻӰൽ͵üӰൽ㡣
ǳ׺¡˺ˣҪǸɵúã˻ܶɣɵòãǵнӰɣ
νҵƾй˾ҪܵԱְһڲͬƷӪͬҵϵ˵λְҲԼԭλоϵͬƷӪͬҵӦģԭλ֧
Ҿ㲻ɹ棬ܸɵ¶Ҳȥ˰ΪɶҪأ¡ЦˣҵƣȦûⰡֻҪѲ˾У
һǮҸ𣡡¡ϵı飬ǿٴθеɿطֻͬԭһĲѾʮ
һ飿˰ɣҪõʮڼЪһΣպǮúðѷװ£¡Ц˵
ܣҪôھ׼ҵĴְҼȥ湫˾ҹҪôʮҾڼҺúϢһ꣬㵽ѡĸ¡ʼ磬ҪЮң㻹Զأ¶û꣬ȵ˾Ұҵ񶼸ڹȥ㵽ʱʲô³
СͣǶᣬȡ¼ŵĵӣɴû˵뷨ǿ᲻ʮҲԸ¡ȥ˾ֻ˸飬簡һֱ㵱ֵܡ
ˣЩҶöˣ۲˵ôϽأҰôְŶͬϿдˣֻҪѴְͨʼ㣬һڲظ͵Զͨ¡Ѻͬ͸ĵòˣְҲôһˡ
ģͬզ¶ǿˣҵǳԴʲôҩŻⶨôһݺͬ
˾Ҫñ׼ʻǲӲ¡ЦˣӰ칫ʱѾõְָ֤ˡ


1866 ڿǿ
ѵʯСͺڽҵĵԸ˺ͬȻҸְʱûϸֱӴӡǩˣǲܰҼǵõʱӦúúÿ˰¡ߺ󣬺ǿڰ칫ϸϸĥôһ¶أƾԴҲ벻¡Ȼг
¡뿪칫˶˼е¶ͬ飬ǻΪ¡ǱģԼ᲻ͬ¶Ҳе¶ϲΪ¡ˣλþͿճˣԼϣְְǶĿõҲа
ΨǾȣ֪һ¼ŵĺͬʯС͹ϵˣʯСѾѶʮ򻨳ȥˣôģǿɲô󷽣ÿԱϻһǮʮٱ׬Ȼ˳˳ʹְɹˣ
Ӵ¥¡һۺϹ湫˾ƣЦЦһ⳵ǰ׶԰ڳ¡ͨͷĵ绰ιLisaŮʿɣǰϵʯСͰϴ˵¶ôУû⣬Ǿߵ㣬ǰͿ˼
Ҳ֪ôãЩͷʦһӢ֣ΪǺЩͷϵȽϺãӶڿչɡ
׶԰ſڵһ°ˣ¡Ѹղŷ鶼˵һ飬̷ȻʮˣҿҵʱǩͬʱзûѾְˣһȥǰͿ˼ǸͷɣܰҵʲôĹȻǹϵԸϾŮԣһȥõ㡣
ʲôͷһ˵ֹ¡һΪҵѰҸ߼˲ŵҵ۾һ˿ݣСͣС㶼ôѧУÿζһ˾ǣż꣬ͳɸ߼˲ˡ
ǰͿˣ΢һһְҵװͷLisa͹ˣȿ˼Ȼ¡˵¶ʯԴӶǹ˾ĹһʼھͶţҾ⵽ˣü4A˾ҲҴš
Ȼ֮ǰڵĺϹ湫˾С˵㣬ƾļʨ±ɻǰȥǼҶУϾҵѧʵôأΨһصľ
˵˵δְҵ滮ҿļ4A˾󣿡Lisaڵ֪¡ѾְҲܾҵӰǸˣΪζһҵԼõƵɡ
4A˾˰ɣһҸͨһ˾ϰ࣬ȽϿһġ4A˾ͺǿĹ˾ûжҵͻ˼յĶǴҵ˾Ĺͬ¡ɲúǿʮ¶ˣѺǿĹ˾׼塣
ʯδչǲ̫ðϾҲ֪ڹҵ4A˾˾֮𡣡LisaȰ˵ֻһѣ¡ɳںԿΪ濼ǡ
4A˾ѹҲ󣬹ǿȸߣҵûʱŮѡ¡˵Ҳֱ˵ԼҪǿ
ѣСҸLisaһ˿ĽǺðɣȷһЩ˾ϣȸһЩȽгİɣǿнʵҲ4A˾ǷȱֻҵӰѡ
¡о֮ѡ˼ңLisa⼸ҹ˾˵һ飬ȻԼĽ飬ȻôҪ¡ġ
ǽǾĵɣһϰҾͺЩ˾ϵʲôһἰʱ֪ͨģͲŶλˡLisaջ뿪ˣ¡ص˼С
ڶհ͵׶԰ãLisaʹ˵绰¡Ѿźˣ¡ϵԴԼļǰҹ˾ԡ
ԵĹ̺˳¡ڵȥǼҹ˾ֻҪϰ岻ϹͿ϶£һٴεн꣬¡ܴȨʯԸȵ߻ÿµнɺͽ𶼱ԭĹ˾ߣԼ齨ŶӣʲôҵҲֻҪ΢ɼϾܼࡣ
¡ҪϹ湫˾ļƻˬشӦôг⣬һ˵ʲôأǺ죡
죡ֻһǩ˺֮ͬ¡һòͣ˵Сͣǰ˾Ҫеģ߿϶ӭ
ôҴ绰ʰɡ¡˰Լ뿪֮󣬶ǸҲǿˡ
绰˹ȥСͰ˵㲻ôȰѺǿڿɡ


1867 ʤ֪
绰¡Ǹض˵ܣԼ°ģǲܺһԷˡ
û¶պõĵɽһдˣϳԷʱǵÿƱ˾¿ǱȺǿˣ¡ҲǳԸ˾ġ
ϣ¡ͰһλͬСһе棬¡Ǵ棬֮˵ѽǲװҪ°࣬ҿֻܻطˣ˼ҷҪˡ
СҲǲ֪ǿͼ׼°డ̾˿ˣ¹ҵôˣ
Ѿ㶨ˣ¹˾ģ΢ȺϹ㣬ҵΧҲ࣬ܿɱȺǿ󷽶ˣһȥ͸нǸɲ߻˾ҲҪӰˣ˰࣬ݺͼӰѿ϶١¡¹˾˵һ飬Ľ
нҸ˺üأӿһ⣬ʯС͹ȥҵȲԼһأܻΪʲôУ
齨ԼŶӣҪԸҵĻҲܸȡһĵнɺͽҲ϶ߣСȰǳһ㣬ֻܿһ򣬲ֻҪѧҲܷ¡Щģһ
ȥôںǿһֻǧ壬һĹǰɵ˲ŲȥС˵ֱӴӦͰְλߣʲôҵƵ⣬˵߾ߡ
ǶأǶʮôģʵ¡˲߻ʱְˣΪԼҵʯСǿҲŶԣɼ¡÷
ΪѾ˴ˣҪҵʽʼҵ֮ǰѧһЩ¡뿪Ϲ棬Ҳûȥˣ¡룬΢ԥҲӦˣϾԼѧĶûѧء
ǵڶ˾ͬʱ˴ְǿҲû취ǵĺͬԭģƲסߺ󣬺ǿֱˤ˵绰òҲ֪϶Ǳ¡ߵģҲް취
Ȼͷ۵黹ûˣСǰŸߣ׷ʹ绰ˣܣһᶭܻԵҪǹ˾·С׼õ㣬ȻҲ
ǡǿϴӦȴ˻һ࣬ʯСͶˣҵǶôţƵķȥ
ҽԺػŸҩĳ̷ڸʤιˮʤѾˣ̷ȻûɶҪģɵʹûгʤ̷壬̷ȴԸ˵ҲʣϾҪĲ
һҲ֪ʲôʱܺˣ˾¾ͽˣҲСˣŶһˣʲôģ壬ڹ˾ֵˣƢãõѣǴСһ𳤴ͬѧһͬһ⣬˵һֱֱ׵ˣ۶ãʵϡ
̷Щͷҿϣҵһֶ»ᣬһֱͱˣҪǻ˵乫Ҽֱ̨
ʤҡҡͷҩڣ̷棬㿴˿¿ɲֻģҲĳֶΣñͨΪԲǸ
ʤĿЩʧó̷ȫûаЩ¹ش¼ϣ˵Щʲôסˡ
̷ߺ󣬴¼Ÿ³ʤˣ˵˹˾飬̷СѾýȥ˵ˣⲻ춭»ϣѾ˺ϹȺͬ
ȻʯСѾ뿪ϹˣǼҵ񽻸ǿѾû壬Գ̷Ҳûм֡
¶Ѻǿȴûһ취ѵҪʹ¼Ŵ˾ôҲ˵ҵʦܲӮù¼ŵķֻҪҺͼ׷˾ԺھǽɾˣǼҼ׷ϲֹ˾
ʤЩɻ󣬡̷澿ڸʲô֮ǰΪʲôһҪʹ潻ϣΪʲôʲô⣬صġʲô£ְ˵ʵ
¶Цݣ¶ʵҵ֪һ˾ܼ¬˵ģ̷֮ǰ׷ɸ׷û죬̷ְ˦ˣΪ¶¬ѾԼû취ڹ˾ȥˣҪְҺòײȰס
ʤԽԽڵеһ⣬̷ѺͬϹ棬ΪʯСҹ˾̷忴ʯС͵Ůѡ


1868 ˣҪ
Сôûܽ棬ɨһۺϹ湫˾ǱߵԱûпʯСڳе㲻ˣÿҪ³ᣬΪ߻Ȼ涼©е˰ɣ
ܣСͼ˵¶ˣʵǲ˼ǿó˱õĽڣҲ˵˼ѾְˣɵмĳԱˣܿ϶ỳǵʵ㲻Ҫ;ֹͣԼǵʧɾʹˡ
Ժǿֻô˵ϣʱƹȥ˳˳ؿᣬȰؿڹ˵ٹһʱ䣬ǾͰʯС͸ˡ
Ŷȿʼɣµļƻʱ¶ŵһߣ£ʼǿǵĻ㱨
ɺǿԸǽ⣬򿪱ʼǱͶӰǣͶĻϣʼPPTݽн⣬λܣǰµƹ㣬ǹ˾ھǵѾ죬һ빮̽׶Σһ׶εôƻġ
տʼ΢õ㣬Ϊ¡֮ǰ᰸Ͱѱȵļƻˣ˲ʱͷԺǿıֻȽ⡣
ǵȽϸڽ˵ʱ򣬶ǵɫԽԽѿˣǿҲԽЩɾͲ¡ˣټ˾Աƴճģһ׶εƹ㻭棬֮ǰķ񡭡
ͣһ£˵ܣ滭ôһ¶֮ǰȿǴʧˮ׼ĸͶг²ʰɣܺش˺ǿĽ˵Ҳе̫˰ɣ
¡Ϊ߻Լǲƽƣʦĳɹ˰ѹأóĳɸԳ¾ǵľ󲿷ֹ˾˰
ºϹ湫˾ɾûܿˣǿڹ˾ලƵüʦͨҲû취ﵽ¡ͬЧҪȥ˾ЩϾǿܰѹ˾ģˢӵġ
ɵͲˣ˾Ҫ쵼Ѿ¡óĸƷθڸˣǰǿĶǾʮϣһٷֵĻ棬ںǿóĶʮֳͷģ˼ô⣿
һ쵼쵼Ҳ׷Ǵ𣬡ԣǣǸ߿Ƽҵƹ㻭ҪֳƼУóĶʹͳҵҲûʲôôϸµһȣǾͺǶʮ͵ĲƷͲƷ϶а
⼸ҪǴȥ֮ǰô󹦷ɾȫˣЩȫơ
УƽƵ⣬ЩƹҲаƹû⣬ŶӦС͵дİɣһ᰸ʱȫÿ׶εƹﶼˣĸ⣬ϸôһ¶ˮƽҲ̫˰ɣ
ܣҿⰸӲСİɣ󣬶˶ۣ²˵ϺҲȾ4A˾Щë˰ɣŶ᰸ʱɳȫ˾ĸɽȰѺͬȸϸһ£Ͱ˵ȥĿĿҼ˶ԸԸھͶԸͷˣ
ܣ˼4A˾ôɣΪ˼ʵڽֵԱʵȻȲǰһƷбϵģһҲ̫㿴óĶʲô
᰸ȫϣٸʱ䣬СͻҺúŪҪ֮óĶ⣬ǾҪúÿǺͬˣɲֹͬ¶ˣǰȥôѣɶгɱģ
ҪΪԵʣǵĹͶˮƯǵʱɾͱҲ˵ˣҲ󰡣úõ¶ôˣҪãҿ϶Ҫ⣡
ܣҽͰҾʵǡǿһʱˣԼĵ黹Ƿ˰
ȻǸͲ뿪˻ңһ˹ѺǿǺ˳
⵽ôһ¶˵ӦСʹ绰ҵ׳ɶˣпǿʲô˼ӻҳϷԸ
ǿǱӶܵĹ˾ϳˣд¥ĵͣǿû뿪ȰԱϵԶԶģȻϳͨ¡ĵ绰ιСͰи¶£ûȤӸ˽
ǶⵥӣֻҪԸӣǮ˵ҪǲңҿȸһǮǿҲû취ˣ˭ֻ˼ܸɰ
˼ûʲôȤǱ¡ֱӹ˵绰
ǿ￩һˣⵥҪɣ


1869 һ·ɫ
ͬʱҽԺػҲͳʤ˵ʯС͵¶ǰʱ䣬̷Թ˾Ͷ׶԰һʻ¶㻹ǵ𣿡
ʤͷǵã׶԰԰ǳ̷ͬѧǮ׶԰ܱȥ׷Ů˵ĺãûԡ
ЦЦ˵ɱ𼱣ǱǮΪ˰һŮ˰ŵ׶԰ʦ԰˵ǸŮѡ
̷ŮѲ𣿻Уղ˵ǸʯС͵ŮʯСҺ֪ѧͬѧɣʤɻʵⶼʲô¶
Ǻǣϲ̷壬̷ûǸ˼ǰ¬ѻЩѣκ涯ˣ˵¬ѣҲܲˬϾ¬ѵĸǺѣװŮиԼԼȴû˺ãó̷ˡ
Ǹھȥ̷Сʱ׶԰ϰˣڹﵽôʤ˼ҪԼĶܰδǻ¶Ѿ¶ʤûϡ
ֻҪԼĶܺãҹأպ󲹳һˣò˵׸Ӱһ·ɫ
ûУ˼Լҵˣҹܲȳ̷ܵĲҡҡͷҺ˸ῴ˿ҵĵһоǺܴ⣬ܽྻһûоκȾɽȪˮ˺ƽͣҸоķǳᶨǸܱջҵŮˣͦŶյģܸ裬˵һֺóաһֱųʤŹκһᡣ
ʤ̾˿ˣŮ˶Գ̷˵ǳɱ֪𣬳̷Ů裬ĿУŮˣһͣռСͣ밲Ůˡ
٣㻹˼˵Ȼ̷Ůˣ㵱ΪɶҪ죿ɱŶˣӾ̷ں֮󣬲ҲʯСȥĻѪӸջôǶ⸸һ·ɫġ
ҪǰѺͬϹҲǲУ¶Ҳ󲻹ӣҾ磬Ҫӵģ̷һֱҶŸɣΪΪұĸףһһŮˣҾҪٲһŮˡͺй߻˺ӵĸһ̷ҪʲôʤͻΪȥȡ
¶һ˿ײЦʤʤ㾫һӣôôҲã̷ˣ㣬δزܰѴ¼Ŵ϶
ôҾһѰɣϺһֱԣ˵㲻ݳ̷ˣˣϺʱҲ̫һˣ¿ɲǽԭʱף㲻ɵĶ³ǳ̷ĸף˵¶Ҳ󲻹ӣҵã˵ǸĽᣬìܵһõĻᡣ
ھѺͬϹҲѾˣʯСѾӺϹְˣ̷Ĵûˣֵ̯
ͬǽʢǰɣˣʯС͵ǸʲôˣһûʯСͣǺϹԳʤûˡ
һֻ̫¬˵Ǹĺӣеѣھͦ׵ġʵѾһЩϢˣû͸¶̫࣬˵̫ԵЩˣЩ¶żһ԰ʲô
ʤ΢΢üȸһݶʯС͵ϣԽϸԽã¶ȱó̷֪ˣˣٺú̸̸
ᣬãҾ죬㣡˵ˣػͷһĳʤҡҡͷЦʤʤ競ϡ
ص˾һɫˣԼİ칫д˳̷壬С壬ͬ¶Ѿǰ͹ˣ㲻õϺ鷢Ƣһڶ»ϣһ͵ġ
̷̶츳ˣȫֶΣмصͷ壬̫ллˡ
ҿųİҲ㻹˭ܰ㣿¶ʵҲأͬ˵ϾͲˣǿѵҺǴ˾ɣ벻ھǹȦˣС尡Ժ¶Ҳص㣬Ҫô嶯ˡ
һغԳ̷׻׻̵岻ã¼ſɵÿŰԺֲǰƢˡ
ţ壬Ҷˡ˾ҲֻΪҺˡ


1870 ٴȭ
ϣ¡ѾˣȻһ绰оѣһԭĴģιģʲô¶ˣ
СͣҲ֪ANDY޾ʲô״̬ܲãҺܵɵ£߲ղҸ˵ˣǱߵĶӦں󺣵ľưɽ֣ϽȥɣĽ˵
ã֪ˣ¡æʼ·Ҫֻأùǻ˭ֵϲأֵܵ¶ܲæô
Ҳˣһ˵¶Ҳʼ·һ˾ʹ󺣵ľưɽ֣ضͦģϾĺԺԶյǶͿͬͷӬһ㵽Ѱš
ǰ˸кҲ˲ͳ̷嵽ôˣ˼һѰţ¡˵ңôҲǰ취Ҿøղؿ϶Andyʲô⣬˵ֵûͦģʰɣ
ʶһҵĺûᣬ֪ΪʲôĻôô
΢µӾĳ¡ҵ·ǼҾưɣſ˼ԹȺʣЩȵκҹ꿧Ǳ˵˳
Ŷ˵ڹﰡǴʱ򣬸缸Ա߿أ¶ʵͦ򵥵ģڹ˰ˣ붪һϣȻ˾ʹһƣҲûһƾͰſˣˣҪ˵ƨ¶ֹҼˣҪǮͱԼ̫¶
ţ򵥵˵AndyԼĸǻŮһϣ¶Ⱥ㲻ʲôҲûӵԼŮѣǻǮѣеܲˡ
СͣЩôôЩʵһЩó
ҸңԸˣԸѡңҵʲôΪֹΪԼԭأʵֻһ㣬ûAndyôǮѣҲǸػԹԵ
Ҳһʱ򲻹Ǯ˵ģҵԸŽסأ㲻þҲǺͱǿһ³ӾжԶԶɡ
˻ǵҰȻһȻĴ㣬˵ﻹģŮ£ȥĵطǰʱȥĵط
ŻȻæQQĸУʻȥ¡ϴδ̷Ǹٳ棬ҵء
һţҹϴЦȴ˳ջ䣬Ҵ˹һѱסأҴĵƿأŵҴû¶ɣˣ
ؿͻȻһѱסҽ§庢һıްɣްɣû¶ˣû¶ˣ
¡ԶԶ׷˹ԶԶؿһĻͣ˽Ųһ̫ˣҵˣ
ʯС̾˿ǰõһԣϧڵǾãϲһ󡣡˸ղžưſһУҲĬˡ
Һرſһ֪˵ʲôҹ˼˵СͣϵĻһˣػȥˣ򳵻ȥɡ
ȥؼңҪһǸһȥɣõʱʲô¶ǰ˴ģΪǶ϶Ҫȥ¡Ӧ˸ڣҿȶ˵ỰɣЩŮ֮˵ҪһЩ
ҲܾɣӦ¡ڸʻϣںأһ˵˵ط
ұ¥Ž棬򿪵ưطɳϣAndyˣӴаأ˵ĵ绰ôͨأһΪһʱ񾭶·ֱˣû뵽ȻǺľĻȥˣɴ໹ؼˡ
رߵ֧ӣ㻹˵㲻ȥɯ𣿡
ANDYΪ¶أϻ㶼ȥˣ׻ɯ򣿡
һָûϵĴţȥ
ANDYˣûУȻҹҼң
תңллŮѻˣ
ұANDYغǰϷ
ANDYϹŲмЦݣСڵ£ģɣ
ҳȥһȭANDYϣANDYϵıѪŭŤһţϧȴAndyĶ֣һ㱻ѹˡ
¡ӣһȭAndyϣһ̷


1871 ײǽ
Andy¡һȭſڵˣֲǡȭʡAndyܿס¡ȭͷһɳϷLVİЬϷJimmy chowĸ߸ЬЩAndyģҲ޷е
¡һֺۣͳ̷Ļɫ¡һ۶Ӷ࣬Andy˵ʲôһ뵽ղŰһȭɶҲ˵ˣ
Andyߺһأ¡˿ңΪְæҲûʲôˣʹ뿪ˡ
ʱҶɳϵĵ绰ˣ¡ڰϵأе㲻ӣؾùȥ˽׼ģӰɣ
ĵӵ绰ﴫҵ˾ˣղҾǴӦмܳģĶǰŮû۾ǵ񾯲Ұɣ
Ů˵£Ͻش𣬡ҾҵǰŮѣΣҵƶŮ˵͹˵绰
٣ǹҪģ¡ʾʵͳ̷ӦһԶɣϾ乷쳤ؾôҪǹϣ徻ˡ
ң˰ɶ¶ʱ绰¡ǣұǣһӣͣסˡ
Сͣллˣĩһ۾ۡҽ͵ſڡ
Уг̷СҲأ治ʺ㣬¡Ҳ֪ôȰҲ˵ͨġ
Сͣͷôһ¶ǲʲô᣿Ͳܺú˵˵ôһ˵һûס˳
Ѿĵˣʺ˵¶´μʱ˵ɣ㻹ǹܺԼɣ¡ӻ֣뿪ˡ
صڴϣص¶Сͣ˵ܺͺô
ҿǺغվһ·˰ҪݻҲ𣻱޵ϡﻩģֻҪAndyһ绰˵֪ǼٵģǻԹԵػȥҵҷƣݻô
ĩҴ绰Լϵط棬˵طĺͷĶڣΨûг̷壬Ļ֪ʲôأֻ˵ʤĲѾȶˣ̷æŹ˾¶ûʱȻص¶ҿͺ˰ɡ
ЩԥҲ˵ˣҪ¿ʼһûá
ûþͶˣϽض˰ɣǸĲͦõôСŮԵܲõչô
е㲻ˣôǲ¶¶ANDYùˣԭڶʲôˣΪһ˴ȵв
æֱôأʵ˵ĵһǸңҵģ
٣㵱ǵһƵģôûĶ㸺ˣⶼʲôˣ㻹¡ʾ
ң˵յǺ¶ǻģڵػǰϲǸôҿδذɣŲµĲأഺԸĳ黳¡òˡ
Ҫֱ棬¡̧סĻҲżʶЩҲһˣú룬ڵغǰһô
Ĳ˵ˣʶصʱǸصĹһƣЩ·ٿһۣǰͬ£Ķغܣ϶Щ
һûӦʱ־类Ի۰ĻЩģǱ仯ͦģǡһֱҲûҰ˴˾ͺãҲֱһӴɣ
ҿЦӣʵڲֵһŮиΪһҲҪҾܴܲҸ
˵Ů˵ܺԼһҸ
ҡҡͷÿŮ˶һϣʵҲصı仯һֱȥ
ң˵⻰е㲻̫ú룬һҪȺͺãҪAndyٸ绰˵ȥҲˣLVİJimmy chowĸ߸ЬҪģ¡ѵ
ʹرסͷ֪ҪЩҸ
Ĳ˵ˣʵ޷Ͽɣ֪ͬȰ˵Ҳǰˣڸʧ˵ĹĶˣ߳ȴ֮٣ƺܿ͸Щˡ
ǲײǽİҵ취ұ˰æˡ


1872 ʤ绰
СͰͰҰɣֻҪӦԺͽˣҰѶܵ·ѷһ㣡ÿ¹ʷѾ飬ʣµ㿴ôϰҲòôɣǰͿ¡յźǿĵ绰
ǿѾƼˣ֮ûóöķܸһòҪԼҪ׷ΥԼ⣻òٴ¡ˣΪԸʮ·ֳһ¡
Ժǿ˵ѪټϸԱĹԼһЩ֧Ѿ׬Ǯˣ׬ǮҲ˵ĺá
Ȼ¡ȴһҲûжģңҵʲôˣǺǣܣ˽ǲµġ
£ֵǮСͣǺͶܵĺͬʮأ뿴ʮÿ¶ı룬Ҫģн򰡣һʱ䣬׷ӵİҿܻĲˣԺҲɲ٣ðǿ鼱֮°Լ˵ˡ
ǺǣǿȻô˵Ǿûɶ̸ˣԲ£ȴѧ㰡Ҫ㲻£¶߲ĵز
ʵ¶ֻСѣȻЩȴҲûͻƵߣΪ㻻ȡ¼ŵĺ̫ͬˣʯСʧȥŮѣҾʧȥ˾˵¡͹˵绰ֱӰѺǿĺ˺
ֹһ¡ĵ绰ٴ˿绹ûӣվſڻӻ֣ͼŴ󲽹ˡ
ŮʿãʯСͣղžҸĵ绰ŮھưӦü¡Ǿ۲ͽ͸Ĵ˸绰Լ棬ҪҰأĳԼʡ
ǰ£ţЩ죬һģˣϵôˣУô֪ҵĵ绰ģӦòɣ
ǺǣŮʿȻոջعھѾˣĵ绰ѡаڣ¡Ҫʲô绰Ҳ
ڳҵ˾һְͷؿչԼǿ˲ٺͬȷǾְӿֳһǣ¡ô˵ǿͣԼҳң
ţȷ˼¡Ϸ˵һ飬ۿŸԽԽţˣҲζȥҲֻܰˡ
Ҳ̫СԼˣֻҪ΢꣬δLV˵ҲԣȷʺʲôϵأΪҵ˾˽⣬ǸǱɣЩƤǳˡ
Ϊ֪ϲ㣬Ҳϲ¡һ㣬Ȼ㷶Ůǿ˻ϲЩ֣˭õӾô˵ţȱ𼤶Һʶˣ֮⣬һǵһμ˵ء
ʯ²֪һʶκɣ˵֮ǰκйһζҲ˲Ըݸ飬κһֱչһֱϲĵڣôϺ͸Ůأ
ҲǵģȻǸ˼и簡κѾ˰֢ߵʱ򣬰ʲȫҺģҪһֱ벻պܹ
ȻκǰŮѣѾˣ¶ͳ̷忴һҲӦôᡣ
֪Ůʿô¡ʵ˼ֻҶѣ˵ûİҴǶԼû취ĳ㷶Ĺܲü¡ô˵
Ȼûط۾
Ҹ˵˵¶ɣǰϴѧʱ򡭡¡˵ҺصĹÿ˽ΪûǮõ壬ֻȥʮ·Ұ͸أһ꣬ȴĵʱ򣬿ǶһɫҲ֪Լʧȥˡ
˵ʵڵ¡ڵӾ￴ʱĪҪ˵ζİϣƻֻҲаôһõ嶼ǲżǮ
ţ֪ˡ¡˵꣬ҲֻǵӦһ䣬ѾЩϢˡ
Ըõİ취Ӿǰ̼ң¡͵ſڣ֮ǰĻعͷ˵ĸǣĸ
մһ뿪ĵ绰ˣһʾǸİ룬¡˽ιʯСǳʤ


1873 
ҽԺ̷κͳʤ˵СʱҲĸɱ췢飬̷棬һֱú̸̸һǧ֮ӣҳϣʱܶƵ£ҶԲ㣬Բ裡ҲˣҲᣬҲ˺ܶƵ£Լһʮ𣿡
̷Ĭһǲһ˺ֻˣ˺ӺͺӣٵһңңİһŮˣ˼ңҾԶ˺˺ң
⻰Ҫ¡ٴһ٣ƾʲô˾Ϳ˺žˣ˾ͲˣʯСͶ˵ô֮ǰǿڿ˵ԼĺøǣֵôԭûֵܣǶ
˵öԣһˣʱλƣһ氮һŮˣ˼ң͸һһذңԣ첻ңҲ׼㣬Ҫõ氮Ůˣ¸һҡʤеھΣԾ̷Ը
ʯСͻôʤûͺͳ̷һ˺ʲôϵֻҪҶӿľͺˡ
֮ǰѾǶʯС͵õˣȻͨ绰Ŷǳ̷ĸףǰ̷˵㣬ҡ
Ŷܣʲô飿¡¶ЦҪǮҰɣ׻˵úð˸֣ӲʲôöҲǺҵҪһʲô
˵ͳ̷֮ǰЩᣬҾһģܲܰữ⿪Ͼ̷Ҳûѡʤ绰ʱԱߵĳ̷Щš
ʤû˵͹˵绰ţýŵʯСͲ㣡Ͼ͹ˣع˾ȥɣϢ
̷Щԥôǲ̫ˣˣԼ˵ЩҲͳʤһɡ
ʤŭ⣬ɣʲôбɣڵȨϣֻ׼ѡѡʣµĶʲôɲɣΪʲô⿴ȡ裬ȫأ
̷ĬƬ̣¶ܳôҸоǰ̫һˡǰʯСͿɲҴԼϵڻûء
ʤҡҡͷ̷尡̷壬һûиˣжֶأܸҪһУƾʲôܾǣղ˵ʱΪʲôôأѵӦýŻǷŭô
¡ͻؼҾֱӹˣûӾʤ򻨣Ǯιء
˲棬Ųŷĳʤڴµϣº͵ؿ¡߽СͰɣ̷㣬ŵһμˡ
¡˸ط£ܣʵڲ˼·Ҳû꣬Ҳû򻨡ʵҲ͵Ĺһջǲ߸㿸Ȧ
û¶Լúõغ죬Ҳϣбǣ԰ѳ̷˶ˡʤͰʵСͣǼˣ
ϴѧʱģˡ¡ش
ʤ̾ˣʮϡʮ֮һˣûûʵģķܶһкܶɣ
¡ЦЦãǾңҲֻ࣬ҪƴҵʵĻᣬΪֹӹû˳
شóʤЩȣǺǣھǴƴûô򵥣ڵ˰ɣĸѧ
¡ҡͷûٹһҾͺغ˳ȥˣҪڸѧ͸ˣҴլɽҲ̳ܽȳ̷ǿĺӡ
ӵˣս׸һװٶƽңҺŮס㹻ˡҪǮôھǵĺԺȪĺլĸסĺð
ʤͷº͵΢ЦţǾͺã˷ӣԼĸˣ̷˵ϼҵŮҲˣðҵ͸鶼õĽ׶Σȳ̷Ҹ
ǣûȱµĵԼͯӰأǰҲͦҸģĸ˫ȫŮͻݣⱲûźˡ
⻰ѳʤǾ丸ĸ˫ȫ̼ˣſǱԼɱˣó̷СС;û裬֮׷
ðʤŻְֶԲס̷尡Ǯʲô
¡ЦҲô˵ӳ̷ϣһǿ˺ܶƷʡ
⻰ôˣ


1874 ¼Ű
¡̸̳˳ʤԤϣΪСӣԼִϰ϶е֣̿ȻĻ̸Ȩ䵽Լˡ
֪ǰʯСͲʯСˣ¡˵һھǶŲλεʲôأǰƼ꣬йģ¡ķˣǸ
ִᣬ¡ﶼȥ˺üˣǼλ̸ЦʲôְǰǵܵܣʤǿŴУ
ʤֱ˵ˣҽԼûɣ
ʵҲûɶģСҼöˣ˶ӣľͳˣҲǲԼûöӣӳһǴأֱӱ¡˶ȣٴΰѳʤùǺ
ˣʱҲҪ̫ʢˣʤάֲסԼĵˣʱ̷ڴ۵ÿ޵ʱ򣬿ǰۻˣ¡¶ټǾûó̷壬ǿ˿ΰ
ʤҲװˣֱָ¡ı˵ΪȿƵĺãҾû취ˣеǰ취̷ܸʱͽȥŰɣ
¡ëžһƾͰѳʤĿаȥɣȻ󱨾ɣҲ㱨أαǩʲô¼϶ҲҪ̷ȥϣܽȥһ
ҪǸаǾƣŲվܽˣŲ֮ǰЩΥҼ͵¶ȫ˷¡Ͳˣͳʤʣǰûɹ¶
ʤвɱ¡⣬̷ģǩ¶ҲСֻҪ˱¼еԸṩ֤ݣ;ԲŹᡣ
ֻӲȥСͰҲΪãʱ򡭡ðɣˡ¡Ǿ˵˵ڰɣ㿴ڹҲ˷ӣ˵ǰ;һƬ
ǣѵ㲻иķӣõĹߵ룿ʤ͸ԿһĦ¥˵ǮѾֻһϵĸѣҾͳ̷ôһӣԸܵþȥɡ
ֻҪܴӦҵҪЩҶܸ㣡԰ıӳЩû⣻Ըһ¼Ÿְ߲λ˵ᷢҳϣһĲŻɫģȫһץһѣȻ˵ɹǰٷ֮ʮŵʵӰٷ֮һĻҪûǰٷ֮һİٷ֮ʮŶ㣡ʤ˵ЩЪ˹ˣȫûиտʼôϵıѾŤ
ܣܣǵɣҿ˵ಡǧܼҪһˣ̷廹ñԩң̷廹㰡˵ЩûãҲںЩģұǮˡ
ͳ̷涼ѧĿƵİɣӦ֪ǧй֪ʶһëǾαƴѹԼԽǮĿάһ𣡿ʱͬˣͷԼԽǮĿһ߳ܵ£ôֻ˾ýЦʤ¡̼ӷŭˡ
ܣû鲻ǲó԰ڣǧйĶ˴ѹֶԽǮĿ̸ֻ֪ǮˣԲҪԼĨһۡĶڴ˲֪ٸˡ
ʵҲһЩʱ򸣲˹Ͽܻ˵ˣǵڣǸװĿǮڿҵΪıҸһ׬˽£ҪǼ¼ſ߲ã
ȥĹ˾˰ɣʲôҲ˰ɣ˵ģóĶһ濴ϡ
Ҳɵ͵ıջأ¼ŵְλ͸˵ˣ¼ϰ塢г̷ĸ߹ҲQ˼ˣȥʲôãοȥ񲻾и
鲻ǿ¥ҪһػػǽǮ޺޺³Էȥ԰Щ۵·ڲгΪһëëǮּ̯ۻۣӵĹźɫǵɧţʤؾ棬԰Ǿǵ۷װɢء
ôοѾô԰·ˣҲ򳵡¡Ѿˡ
ߵʤǰ˵ܣǮ̫ˣԱƮ˰ɣģܿͻûǮģ֪ʱܲӦ
ðɣĲԼǮôҾȰŪûǮɣ


1875 ¬
ʱ¡һӰҴ֪˭ûᣬղЩӦѾˣպÿ֪ͨ¡ֱ¥
󣬰κۻϵʽҽԺ֮¡ֻ˵ڵʱû취¼ţҲ÷˼׬ǸǮκۻͲһˣ
κҵĸ磬еķۻųƹκһҪսʤĶ󣬴¼й˾һƱϣͳ̷ǵ㱾¿ɿסټϴ¼ڲĻóʤƲʲô⡣
κۻ˵ϵʽѼϣͬʱ鵽ǹĲ̼¼ϢʲϲáҪϵôĹúܵλôһĹѾ¡ѼµϢ
żٰѼʤ̷塢¬Լ¼Ÿ߹ܵϢ¡ԸȻҪ֣ǾͰ׼óһЩ
õģԵȡͬûʱ䣬ɵЩ˵ѾռϣлҵһЩȤݡ
עһ䣬ѳ̷Լ˵ݵĽͼ¬ѹۼļƵԱ˵¬ѵļƵôȴְɣ¡Ҳ֪Ů˵ӵôģǱ̷ˣպҪ˵
ѵȱȱĺôСûϲһ̷ݽȥˣϧ˼ѹûϺôΪİ飬ǳ̷徫׼·ˡ
õġܿݣ̷¬ѹۼھưɣԱ˵Լֻ¬ҲھưɣЩطмأ԰õƵٰƵи廯봦һѶȶûУ̷֤Լۼ棬˵ԼֻĻ
ҪǿЩԳ̷أ¡޻˵ˣֻΪǼ˼㣻ҪתԳ̷⣬Ǿ˼ˣǴ¼ŵĲܼడҲһϵվһǳʤͳ̷ɾΣˡ
Ҳ˼ʤǶ³˾ҪĲܼȴĹϵӻȥ˼ңӹ˾̫ô㲻᲻֪ܼһй˾˵ǶôҪɣ
¬ԼзűԼ˵֣Ļǳ̷Ƭɳںͳ̷Ƕݵļ֮޷԰Σڳ̷ѾҪˣһֱڿԼʲôȴȫûǳ̷⡣
ˣµʼﴫ¬Ѵãоѣһǻָ˼ְӢʣƶ俴
ǹʼţ̷壿ô¶Ȼʼ￴˳̷ھưɼĽͼͼϻмصʱˮӡǡڳ̷忪ʼ׷֮ǰɣ¬￩һӿ˲ԤС
ٿĽͼԼˡԼרĽͼͨͼԱʺŵȺۼ¬Ҳжϳǳ̷ɵãٿµʱڣǡڳ̷椼֮󣬿ʼ׷Լ֮ǰ
¬ѶʱˣѵǰǿΪô̷ͨ˵ĻһЩ˿쵽һǲԸһ㣬Լû뱻ƣǽ죬ʼƵ¬Ѳòʽˡ
︽Ƶ椵شϲձ˾ݺƣhţʦɳϲŮֱԼˣϲլһˮϲ¶Ƥ治ΪǮΪ˰Ѽҵùޡ
̷ݹȥһŷ⣬ЦøϿңף㣬㣡һ֪࣬һرˡ
椵ıڷˣ̫ƽˣͷ԰ôĵ˻ˣһҪõ㣬ϣճԵǵϲư
̷һ״ԵԵж֮ңã˶ѣ
椸ж֣ܵõģ϶ܵģʯΪ
ȻһƵ̷ĳͱˣˣҾѣСʷĽû͸ˣҲ֮ǰе˼֮Ͼˡһ뵽Ժ˾ҪҾͲȥϰ࡭
һ¬ѵˣ鲻Դڳ̷裬Դڹ۵ıѣԼû顣
~~~~~¬˵Ͽֹ֮סᣬȻ绰˹ȥ壬Ҳڴ¼Ÿˡ
Ѽѣô£Ϊ̷壿㲻Ѿôʵ
壬㲻֪㲻֪ôҵġ¬Ѱʼ￴Ϣȫ˵˳
¶һ˿Цݡ


1876 ǿ
Ѽѣްɣްɣ޳ͺˣ¶ԹҰҪ¼ţ깫Ӹ࣬Һ㰡¬¼ţԭͨƴ¼ŵĲϵͳ
˭֪¬ѶɵˣԼʲô˵óְҵ¡˾涨֮ԼȻͳ̷ǸС˵ˣԼ˺һʤȥ
ںˣ̷廹ǸҲ˵˾ܲ˯ܼ࣬еҵǻǵ˯õķģ˼˯֮Ḻ𵽵װ˵ʲôİɣøǮЦϸһ㶼òվԼһ
̷嵹ãֱӾӲˣ¹˾̫Ҫ¬һ𣬰ԼյĴ¼ΥϢٱйزţǿɾԹ¼źһģ¼ôôûЩԼܵľͲһ
Լʱ¬ûְ׳̷ǸˣôһеŭҪ̷ɣ壬һԸģϸֳƲסЦݡ
ȻΪͨ绰Լ飬ҪԼİ칫潻˵¬ѼأϺ갡еʵѼѣһڼңҪиȥɣڵе㲻ȶ
˵ãһ˵ۣ¬ѿ޵þ͸ˣǹΪǮԼϲ̷壬Ҳûôϵɣ
Ѽѣ𼱰Һ㰢ϹȥҲҵ绰Լһϵ¬Ѽοһ
ճµС治ǶѼѼѶʲôˣ̫̫ŮˣЩ顣
Ǻǣ⸸һ·ɫ֪ʤʲôô㻨Ǯѱ˵Ů͸̷أ˵ʲôֻҪ氮ͻȶʲôĵʲôĶӰֵһѻ
һδ¼ŵĸ߹ܣȥ¼ų綼ᱻ⸸ڿ塣̵ôãڽˣѼѣǳڸ˶ԹҲãΪ˴¼巢չҲãǶ⸸ڴ¼ˣ
ǰ¬˵Щ¬ѿ϶ȥڣղǷʼԳ̷⣬ŮһǺܿµģ¬Ѳ˲ᣬ壬뿴ĳ̷Ʋͷ
ã¶ˣһ߹ܱԼˣڳʤסԺˣû취ع˾ڹ⿿һ˳ǲаƢֱ̫û̷壬ǿǣѾʼƻˡ
ߺ󲻾ã¬ѽӵ椵ĵ绰Ѽѣϳɣһȥϣҵһϲ
Ǻǡ¬뿪ˣɵû취ôַŭҲֻһЦһֱ㵱õѣղŲ֪ԭ˼㲻ʲôΪһǮܰˣˣҲ˵໰ԺҪϵ˰ɣ˵¬ѹ˵绰ڣٵ½QQٴڡ
˵ػؼȥﱸƻȥˣǿ˼㣬ۿҪܽһλ㱨ˣԶóķǲУһһ鲦ͨ¡ĵ绰Լĺ뱻˻
˻˾ԱֻܵС̯ȥ蹫绰ˣ¡ǲӣѾѺǿ˾е绰ˡ
ȥ¡סСȥң͵õ¡ķԸ˵ɶҲúǿȥһϻǺ޽չ
ȵڶһ᰸ʱ򣬺ǿͨ죬ֻյоˡ
˾Ĳ߻սսظս˸ͷͱܺĴˣ˵ǿóĶһأôãΪǺúŪǲǣ
ܣҽͰǿʵԹҰ˭ʯССӲ·أûԼʲôô
ˣȥѷžйѾͺǿϻˣֱӰѷԱ˹ǿ׷ǵΥԼô
žŵͺϹǩĺͬһ߷һ˵պͬĹ涨ΪҷԵʣƹƷ»㱾˾׷ֹͬ׷ҷΣǽ⣡ⷶΧڼ׷֧ҷĹʷѡͶгĹá
ˣǶ𰡣ǿ̱ϡ


1877 Ҷ֪
ܣѾĹ˾ˣҪٽϼҹ˾Ļ˵ȥЩҪ˰ɣȥ±ɡʢǣ´лˣٺɣʱ㲻绰Ҳȥ갡¡ڵ绰˵
СͣҲĴҲû뵽ʯСߺ󣬺Ϲˮƽ½ôȵƹƻѾ㵱ƶĲԿʼˣ֮ǰĹ涼ȥˣҰ±ǣҲû취֮ǰķ񰡣֮ǰͶĹǴˮƯˣ¶ǵ
ܴˮƯĺͬҲǿϵĻ͵һʣȻҲȷһʧ¡û˵˵
ĵȫûбҪģְԭҲ˵һЩȷǺǿòصѾ÷׼ˣ˾϶֪ҲģȫӰҵ֪ԭ֮ҲǴ۽磬ǿΪˢ֪Ҳ̫˰ɣҲԸɰ
µǺˣǿҪһǮھǵҲˣԺļҴ˾Ϻ¡صͷͽлð
պͬ涨ǰڵưȨǹ˾ģȨκһҹ湫˾˵ģͽ£ұ֤ǹ˾õܼȰ˵ҪʯС֣֮ܽǰͶͲ˷ѣټϺǿ⳥ڹ˾ȹԤƽ׶һ˵ܻ¶ɺ¶ء
Ȱ˵һ¡ɿˣðɣⰸԭģҲиʼôȻܺ񰮣ͺǹ˾һŰݷá
ڶ죬¡ͺһȥǩ˺ͬǩͬͶܡžģѾʼˣž˵ⰸӴӮһҲûУǿΥԼζںͬдأ͵ǮѪɡ
Ҳܴ󷽣ȶǱߵױʿ֮󣬵͸¡һʽ¡ŰСæԭ˵Ŀһܿóöķ
¡ڹ˾æأǼѣһֱϲĵķȴϵطưлûϿͣյģ̨쳣ܵشżӹģվűߣؿŷйķġ
ֺͣ߹ȥʵʲôˣ㲻һܼ𣿸ﲻڲŷܵ裿
Ҳڴ¼Ÿˣȥְӽ󣬴µ¶ûϵˡϵıЩӡ
Щ⣬Ϊʲôͷ˵ûУ
˵ˣΪԭҲŲԸڴ¸ɵġʣԭ˵ɱƵü˻ǿˣ⼸ҽԺչ˳ʤ֪ʲôô
ʲôؾЩԾ
Ǻǣ֮ǰǻƣΪɶСͼιûнг̷ôǰˣЦ˼ԼҽԺ鶼˵˳̷ͳʤ˵ʱպڲԶʤ¡̸ʱҲ棬ˡ
~~~ӣô̷忴úͬʯСͣгʤǮʯСͺֵ֮ľˡ
ò˰ɣ᲻ǳʤ̷֪ϲ֮Լų̷ģһֱϲ̷壬ԼϲĶǸ
̷岻ǰ˴ôΪʲôһֱ˵Һ֪СʹģʱѧУĲٳϣС͵˵һǮֺ֣ݺݵذѹڼӹϣĵôһǶ
Ȼٴη˼ӹģľʹǶһƬհףȷ̷֪ϲǹЩﶼˣ˵ӣʯСͺԼˣǳ̷øǵŮѣᶯ֣
һҪǮ˼ҷ֣һʵǳĵĵߣֲҺֵʱ˵̷壬ͻתƻ⣬ԭǲ̷ְ
٣˵ʲôأʱҲˣպڸ̸һ⣬̸֮Ҳ°ˣǾ͹ûڡ
ңӺС͵¶֪ץסʵһ˿ңϣܴõࡣ
ӣСͣʲô¶ҵʱˣȻľǹƵİѷĸղ˵Ļ˵һ顣
ģģҶˣԼõĸǶȻˣֲСǰһ󲻺Լ̷ء
õ϶𸴺ˣҪȥ¡ʣĺͷҲȥ׶԰ſڣǿ̷ڳճյؿŴ׶԰


1878 д
̷ûзҵĳѾͣ棬۾ֻ˽¡ʱݺһȭڷϣһĻȫҡĺͷĵ۾
ôЩҶԷĵ˵Ѿ˾ųɾţǿԼǶŮѰתģôǲҲЩ£ϾҲǰŮѡ
˵ʵڵģ̷ϲԭûɶϾ˭Ҳû취ԼϲһˣĿһģһֱϲģֻг̷壬ɳ̷ǮҪЮСͣЩ̫ˣС͵Ƕô
֮ǰģ³̶³ǩϹ淢ͬһΪСҵ񣬺֪ҪЮС͵İѱԽԽⲻ۸ôЩӸҲ̫Ƕˡ
ֲСͻӺϹְҹǿҲ¶һѡѾˣõ¼ŵĺͬʯС͵Ĺ϶ԽԽæûʱȻ̷лˡ
߰ɣֹסٿЩˣ̷ΪѾģ̾˿ǰôأѵ³ȥҳ̷СͣȻǴô
ҿųˣ¡Ҳ뿪ˣֻ³̷廹ڳÿʧıӰ֪ղŷʲôֱ֮ĵ绰𣬡ιңʲô¶
ӣǶأ¶㣬ϵطһôѹԼŭʵЩԸš
ŶҰҽԺҰأЩ㣬´ʱٸ绰ɣ̷˵Żѻ
ҽԺ֣Ǻǣ׶԰ɣһҲûˣӣôɿе㲻ص
ô֪ģѵʯС͸ô̷ʱеһķң֪ôӦԹ˵绰̱αϣȻ绰ˣһȴģ̷ûнӣֱӰֻػ
ĶģƱݺݹһڣַйƵ˼ӹģǶ֪ȥʱѾûˡ
ôôĻƴشŵ绰ͷʼֻСĵ绰ѹػԺٲʾ
Ĵˣصһƹ˹˹ǺǣǰҾðɣ̷ȻָеĻëͦģۼڿû¶ҪʲôˣǼɶ
ĹŻл֪ɩǽأЩ磡ֿһģֵôô
СǹԵģҪ¶϶ᵱŴ˼ɶҲû˵ҡҡͷԱȣԳ̷ӡˡ
ʵ¡Ҳ¶ֱӸǣɺ룬˵Ļ϶ûдӵ˵ĿţҽԺʱ򣬲ûѳʤǼŭ˵̶ĻЩȫ䵽˷Ķ
վһ·˰ҿЩûһöԺҪɶۻᣬ̷˵ĻͲýˣ˵
صAndyԭΪ֮ؾͻAndyĿȥû뵽ڼ˼죬ؾͽӵAndyĵ绰УAndy׼һ꣬Ȼؾˡ
˵Լ룬˵һûаȫУֻANDYܸԼʵıϣٴܵ˴ԸĶдﵽ˶㣬پôһ˵Գ̷ķҲԽԽ
ƾʲôƾʲôЩԼеǮ޼ɵЩˣҵأȻС̷ͣ¶̫صˡ
Ҵ绰ȥʣƭңʵҲûаҵĸǶôȥ֣ٴξ˾ƱƺǼԼȥĴꡣ
ͣҪ̷⣬ȫ޷ڣ鶼ˣ㻹ôͣҡʲôأ»Ȳ¬ѰɣƾʲôΪЩ
ھûѣϵõľˣһȥ棬ѾԼĺѣ̷Ѿ˺ԼˣҲ޻˵
һߺžƣһų̷壬һֱȵϰ忴̾˿һ̧ϢȥˣǶͣɲЩ˳ʲô¶
һϵĳ̷壬˵ڶ죬ڳ̷дٿֻһλ˴¼ŵĸ߹ǣڻ϶Գ̷ʱĺΪչС


1879 ¬ѵı
¼ŵĻλΧڻУ̷ڶ³λϣҵտȥЩء
ɫ˵ûȻǴһй˾ܵĹȨռ˾İٷ֮ʮϣԻǸҵڳܲز£̷ΩһĶӣڴж³ְ֮Ҳ֮С
һº˷۾˵Ҳͬ⣡³λҪ̷Ҳģ̷棬ܲȸǽһ£̶ΪʲôͻȻ
̷ΣһֱãиѪѹһ̼ܵ׷
׷ʣܵʲôǿҴ̼أ̷Զԣֱܲ˵ǱԼİɣ
ʣΪʲôش𣿡Ȼվڳʤߣɿ̷һô˳ۣϣ̷ܹӹʤλãɳ̷ȴһһʧˡ
̷ЦЦ壬أȴţϲģΪʲôһֱңͰѳʤĻԺˡ
˿̷棬ڹǴ¼ŵĸܾڶɶ˽㸸׶ĺѣҲ壬ڹ˽ҶȨ˽ܵĲ飡̷棬֪ʵľʲôЩұѾܾˣ㸸ס
廰ˣʶһǵĺûᣬϺ飬Ǿ̷Ƿж³Ĺ飬㿴Щ˽˻ǲǻʱٺͳ̷̸
еһϣǽʱڽýԳʤܵĲҹ˾չǰĵǡ˾ɼ۵Ϳߣڿ̲СʱѾƱ6.3%ˣ
̷סˣЩ֪룬Ȼûϵ̬أҲ۷׷ףԲЩýѽΨ²ңһʲô紵ݶͼӴף졭
ʵöϢųȥģƻɷ糱ͼ¼ŵĹƱӶﵽȡʤĿġ
񣬡ߣý֪˳Ϊʲôֻͻǵص汨ǹ˾ĹƱǵõͣ岻ˣ
񲻶϶Գ̷׷ʹϺ˵ĽɫͨòƲó̷ͺķԽԽҲ˽⵽˳̷ܡ
˵̷ֹܲų֧⣬ˣ漰⣬ҿ¬ܼǷ°ɣϾרҵʿҪɿһЩô
һ¬ѽˣ̷忴ϣܰԼΧȻ¬ȴһҲϿҵǣŴҲע⵽ˣҵı3.1%˾֧ҵõȴﵽ10.8%ʵǸУ̷ֹܵĲŸɱĳ֧Ϊء
ö඼ǸûҪĿ֧׶԰Ǯǹ˾ҵаôǹ˾ҵ׶ûκιϵɣ¬ѿ̷۾Ǻ⣬УЩӴ֧ôһ£ϸûдӴЩͻ̷壬òù˾ǮȥƵأȥ椰ɣ
ڷʱ򿴵˹Լ˳ƬլһˮķƱʱûιȥ㻨˾ǮңȻֵʵǳ̷ɵġ
̷û뵽¬ѻһǱ̴̵ô֧֧ҡԺעԼƳɱ
Уõ˼ڹ𣿲˵ھһֻ֪椻ӻ޶ȵӵܣҲǺɸְ
̷߷βѣվˣȴһԵְסˣϺ飬֪ƢҲΪ˹˾ϳ̺ãҲ̫ˣǸӰɣ
ȴֿ˻ɣɣٳһЩɣǳ̷Ѻߣ»ҵˡ
º͵ؿӣĿгο̷棬Ȼʱٵȼɣ̷޿κεسĬ
ˣ̷ȥ¬ѣȻ¬Ѹ᣻ص칫ˤ˱ӣ򿪵ԣ̵ؿʱɴ¼Źɷݵְɣְɣ̷ٶ֣¼žҵˡ
ͬʱκۻڰ칫￪ģ¼ŵĹɼѾǴȥˣٽԶǴ¼Źɼ۵͵㣡
ףϣǷɿػصǰֻǸصַʼ¼Ŷ»µĻ¼Ѿˣͬʱд¼ڲĻܲ񱨱ЩǾͲʧܡ
Ҳյһʼֻж̶̵һ仰̷Ժ뿪һʱ䣬ܰպô


1880 ʶô
鸱ܣЩ֮ǰѾ˵ˣҲԹˣǳ̾˼ûڹ˾ҵϣ˵˺öΣһҲû¶ǹܲˣȥұ˰ɣ¬ڵ绰ؾܾ˺Э̷崦
϶Գ̷岻ٴɫﻹó̷øõģǳ̷ȴһ㣬ֻú̫Լӡ
Ǵ¼ŵĲְܼ࣬𻮷֣ҸŵĲɲǸ̼Ҵүӵġ¬˵ԽԽˡ
С¬Ҳ˼Ҳˣ̷㵽׸ʲôѲܼͲܼĹϵãһôָӹʤλð
Ҹղ˵ĻвԵĵطǸ񲻵òԼ̷ƨˣҪɣԼæѲ⣬ܴܲӲųһȥ̷æԼ˰ɣ
Գ̷ȷû취Լ¶ǶòɱЩҵҲûֻ¬Ѱæ
Ļ˵ˣ¬Ȼû취ܾǺðɣϰ֣һȥҳ̾
ллˣС¬Ҷ˵绰üͷûɿ˵绰ʤȥһ뵽ҽĶֻܳ̾һְѵ绰Żȥˡ
ʤڿǲҪ֪˾£̷ôûϢ϶ᱻİɣ㲻þˡ
һȥ̸̸ɣ̷尡̷壬ҲСˣôˣ˵绰̷岦˹ȥȻ̷һͰѺùǺιܣʲô飿嶼ˡ
̷壬㻹Ϊղŵ¶ҲΪð̶סԺˣҵðüҰԼھһ̯ϻ̫ӵĸ󳼣̫˰
ţ֪ǹ˾ԪôҸһƴģ˵ҼҲӦõġģôô˳汻ʯСʹڼﱻҸ˹˾Щ˵¬ǸǶҲˣ
ˣԼȶԲס¬ѵģ˵ˣ˼Ҳû˵ٻЩʵʵ˵̷ڲŵĲȷء
̷壡㡭񵱹ԭǻ𱬵ӣٱ̷ôһ̣ʱܲˣֱӹҶ˵绰
У£СȥˣҵҲ˵˵̷廹ýȥڰ칫ңǺõúأڵ绰ָʾ¬Ѹ̷ѡ˲ţɲȻͬĹڲͰµˡ
СﾹȻˣ¬Ҳǳһû˵ʲôϰСйѡȥ̾ŵĲ⣬׼׼͹ȥɣס˵עǳ̾
֪ˡСɶҲûʣɶҲû˵ʹӦȻ󵽳̷İ칫ſڣȻ󱻳̷סˣ̾ڴ绰΢һɣ
ڰο̷أС尡Ҳֺܣ˾ƢֱЩ˵嶯ʹ˾Ҫ¡
ðҵǿ˵ֺԹңҳϲ򽻵Щ̷̹˲٣̲ס˵˵ﻰ壬ʵҲ֪ǳűҵ꣬ܶ鶼˽⣬㵱ôǰң»ôңҲҪӵİ
Ǻǣô㣿㻹Ϊǰ㵱ʲôˣЦֻǲôʵڣû˵ˣ˽¾ۻʱǱȺ񻹺أ
ôżҲûɶպ˾Уֵ괴ҵʱҲûٷ¼ŲôôС壬ǸˣֻҪϰ˼ڹϣò˶þܱЩϹͷǿˣЦ˵˺Ͱĳ
ţ壬ҼסˣԺҪʲô¶Ҷ̷̡屻ͺƵҲˡ
Ҳ˵ʲô̵̲ģҲ΢˵㾭ѣʵ仯ô죬ǵЩ·öɲóˣֻǻཻҲңǶҲöΪ龫ǵĴҳ
֪ˣ壬Ҿȹ˰ˡһƣ̷࣬Сˡ
̾ãǲ񲿵СǺҹŲģС˵
ܣ̷屾ܵߣ뵽˸ҽԺĶ


1881 ǻؼһ˰
ʲôģ壬ڹ˾ֵˣƢãõѣǴСһ𳤴ͬѧһͬһ⣬˵һֱֱ׵ˣ۶ãʵϡ
̷ܳСʤҲ֪ҲֻгʤˣЩ϶ǶԵģȻǺɹˣǾ°ɣЩϿͷأ̷й飬Լ϶СʲôĶˣԼɣҳȥһˣ
֪ȻȷǺ绰¬ɵˣλȴӣЩ䵽ɲʲôý
õģҾȥСͷذѳ̷ߣЩϱЦˣȻҡҡͷտ궭»ͳȥˣλүҲ湻Եġ
Сһֱڳ̷İ칫﷭ϣ°ʱųȻֱҵ񣬡ã¬ܼɵ̾ǶŲСհϲݲݿһ飬еⲻٰ㱨¡
ⲻӦ¬ܼ㱨ô£糿»ϷһУǸĿڵһ㱨ҲУ㶼˵˵ɣ
õģҵĳ飬̾ڵĲŲ⣻һñΥ֮ܶ࣬硭ڶѷ̲ϽСרҵȷȻҲпǳ̷̫¶̫ڣһ¾ͱҵô⡣
СһҲûпţʵʵ˵ѣҲùǺȻҳˣ̷嵽ô¶ģȥɣϸڶ
С뿪֮󣬺̷ֻ˹ȥιС壬㻹ڰ칫Ұɣһ˰ɣе¶˵˵
ܡ壬Ϳͻ̸ҵأʲô¶ܲ˵̷׶԰ſڣ׼Ƕ˼ܹ˾¶
ʲôҵĿͻô֪ܵؾó̷ѡ
Ҹʲôأ̷ող΢ָһԺĺøУһϾɢˣ˵壬˼ͻѾˣҵȥˣҹ˰˵ֱӹ˵绰
ʱոմ׶԰ſڳ¡ӭȥȥ̷Ͻͷ£¡
¡ʵͿˣװû΢ŴһٹǳˣҪǰһ٣һ˺˳ôã˿϶żˣҴȥҲǷģ˳Ҳ¶˰ɣЩţӦü
šߵصͷȥ̧¡۾ۣ͸԰١
ʲôʼ۶ˣӦˣ̷ʱһһͿųȥһ뵽¡ڲٳϸǶٺô򣬶ʱˡ
Уҵ취ǵĶˣʯСͲǮĸĸҲϲɣĥǮˡ
ھ볤Ҳû˰ɣҵץʱ䶩ȥϵĻƱǰҵĸĸĸĸĶأˣ˳ǵطС˵ҲôƯĹ϶һ֪
̷ϴֻʼȥϵĻƱھ볤ѾûˣȵƱͱˣֻƱһӲ
¡򲻵Щаڻ÷ƱⲻǿЦôȥ˰ٻ̵꣬԰ɣٿǵİʲôʡ
ڶϵ˹˾̷Ӷȥϵ¶Ѻ¶ȫԺ󣬺绰ѣҲû
úڶ»ϣСĵ˳С尡˵ʵ㵽ûаһ˼ڹ˾ϣ΢עһĴɣֺǼµĻҵһۣ
ܣ˲ң̷屾ΪʯСҪϼҶ¶żĲУٱôһʱͻˡ
ŶĲžͲýܹ˾ŵ˼飿ͲӦñֵĹأҲˣզˣ˻˵Ҫǻڲϣı͹ˡ
Ϻ飬С壬Ҳ˵䣬Ҳһʱܽģǽ컹¸ҪɣϾ͵ˣǴ¼ŵһλᣬ£ҪҵֳԲˡ
飬곤٣Ƕ»ᶼϢȫڹ˾ϰ࣡


1882 ְ
ٿǴ¼ŵҵ߷ڣڹɼ۲ǵȥôҪ׶ΰҵǵȵٽ¿еʱ򣬹ɼۿ϶ǻȥͻŻģвŻԸǷŴǹϵ¼Ĵ⣬˭Ҳڹɶ̷ı飬ļˡ
޳ɡһ̬˵úеҿһæɣԱİѼӰѺͽ㣬Ӱʿ
Ҳ׷׵ͷЩ˵˾Լģ϶ϣ˾ܸãϼʲôǸԼǮ
ʣ³̷û̬ˣһų̷壬̷֧֧ǡڸպҪ¶ϾҪ˰ұȥϰ
̷壡ɣӣҪҼҺӣҷǵƤ鲻ɣжҪ¶ܱȵϴ¼ŵҪǴ¼ſˣ㻹ʣʲô˵ɶҲҪڹ˾Ҹִ绰
ǼʧȥֻǮʧȥĿǰ鰡̷ţ⻰û취ֱ˵ûţټЩһֱԼ߳ŭ֮³̷ҲվˣҰֲǴɶȫȨҰֵĹɷݣǶҵģǰӰӰ࣬ǲ
˵̷Ĺĵˣֻɶͨ죬ֱ£λҲ̫ɶ˰ɣʤ߳ɹɷݲ٣⹫˾Ҳһ˳İ
ǺǣôǼ˵˵ټӰ飬Сܸղŵ˼ӦȨ˰ɣЦЦɶʵ
ķʵҲܲ˵ǳٲɻ˰ɣУһôҲøϳ̴绰ȥ
̷ĹĻصԼ칫ңСﻹڷ˱ָſںУҹҪ㣬ܶôӣ
̾Ǻҹģ˱ûпءС۾¶޺Цݡ
⹫˾ճ̲պ飡˵㻹أ̷ֱӰѵ绰˹ȥСæȻȥˡ
̷ϣЩ˱ԽԽϽˣûĵ绰ˣùһǳʤģС壬ô¶ڶ»ֳô󶯾
Ȼҵˣǲղָ״ˣôһҰ̷淴
С壬ҲΪáιιʤ˵䣬Ǳ߾͹ҵ绰ˣಡ
̷ҧҧֱӰѵ绰ػȻ칫ҵĵ绰ˣ˵绰ߣһֻˣ̶̾
û̷꣡嶼ˣԿװȾߣҲڹ˾вУ¥ϳ˹˾ھǵĽֵĿĵת˼Ȧʶְѳ׶԰ſڣǡԷʱ䣬¡һ緹ء
̷̼ܲ뿪ˣٴĿĵĿʼƣʱ򣬳ѾĸУˣ̷ѳͣ£ѧУ
棬̷忴ڿ̨Ϸӿһů⣬һѰ˳߹ȥ
ٳϣһȺѧһ߷ˣг̷ͷѧ̷ŶԲơ
Ҫ̷ЦŰ߻ظǣǽⷳ꣬һŰ߳򳡣ЩѧʱŭҪ鷳Ǽϳɵİסˣܵٳ˻
̷ߵԣ۾һգգؿ˫Ŀ죬ȴΪᣬΪŭ̷ɵأҰСӣʲô㶣˭֪޵ı
һԲض̷Цݣʲô¶ˣ
ͻȻˣ͵صһȭڳ̷ϣѳ̷ڵأ㻹װ
̷ڵϣĨĨѪ֮ǰĵ绰˼Ҷ֪ˡ
Һ޺޵ؿһʱ侹֪ô˵ֻǳصغ̷岻˵ңˣѾˣҲΪԼʲôֻ˵氮
סססڣ㻹˵̷棬㲻һֱƲANDYʵһ·ɫɸ޳ܸҪҺANDYٲѣСȴĸǶֵܣȫµŮ˶ˣͷҪȥֶΣԽŭ
̷ſǻҲûа취ҾǿƲԼҶԣҲٲҴˣڿ˵ˣ֪Щӣ±жҸ˵˶ûУҲ֪һ쵰ǵϲһ˵ʱ򣬶쵰׳յ鶼ô˵ǵ𣿡
Ҳ̲סˣһȭȥҺ㲻һٻ쵰ٰ׳Ҳɳ¶̷壬̫Ƕˣ


1883 ΰ
̷廹ڿޣѾһANDYɸ޳ܸҪĻ쵰ˣĶƲˣû飬Ҳòİ飬ҲûˣѾֻʣǮˣңҰɣҴˣ
Ӿұ̷ôһ˵ԭˣΪ̷֪徿ʲôֶΣֻΪϲ׷ѣڷ֪һУЩ鶼ҡ
⣬ʱϲģԼ˺ͳ̷һĴʵûʸҲһˣ¡ѾĽйصԼܲĹǵԭԭġ
ĸЩҽһ̹ϵ̸ĵֶɵػҵĽᣬϾͺκˣʯС͸һ
Ҳûԭ³̷壬øˣޣǮϰֵģһһһǴӽûǶҸʲ𣡡
ŹҲó̷ŭˣ벻ͨҶϴôԭأðɣǶǰɣҵǰɣҺϡƵģһƿʼ˻Ȼû³̷ͣˣǵѾҲزȥˡ
̷ĨһǵѪһת뿪ˣһҽӵĵĵ绰֮ĴҴҸ͵ҽԺ֪ΪʲôΪԼæµӣҾøⰲģصӰԺѾԽԽˡ
ϵطֻˣǳ̷ģҪǰ϶ԥĽڣ£Ȼ˾ܾߵԱۻǰ˵ΰٲĴҩƿӣ
ۻͷˮܲʲôҪңֻƽƽһ죬ʲôԣ
һĺۻϵطۻĳ˵ߣȥӰɣƱǲ֪ú˭ȥ
̷ڳģ۾ΧĻûһӡ֪ΪʲôᵽΪʲôڳ˯ţǵ˿ڻʹᣬҪ뿪ɳѾûˡ
̷һ䣬һ⳵׶԰ȥ⳵˾񾩳Ǵ˾һ·߶ţó̷ޱķܱܲ죿
һ⳵֨һͣ£̷屻ˣٴ³⳵֮󣬳̷ѧˣͬʱĹһųƱʦﷳ·ϰɣ
׶԰ſڣ͸˰Ҳûټ̷役سȥʣ֪Ѿ뿪ˡ
ˣҵøϽȥϻ𳵣̷óֻ뿴ʱ䣬ȴֻѾûԶػˣǴ׶԰Աõʱ䣬̴ǰվ
¼ŵİ칫˱࣬ϵϳ̷壬Ҫó̶ֶ»᣿
̶ֲ˰Ϻ飬̶绰ɣôšüͷ˵ǷʼҪǰղסĻҾͲˡ
̷Ļ𳵻·ϣ¡Ѿˮˣ¡ŴС⳵ǰƵ꣬Ҫסһϣǰ˳ʵҲϾߣ¡̫࣬Ҫء
ھƵĴǰŴĺ˵Լʱ£¡øɣù֮Ϣˣ컹Ҫϻء
ҹʱ֣¡ֻ΢𶯣¡۾ùֻһӳ̷Ļ𳵾͵վˣ¡
վѾˣ뵽վÿͰ˳³Ҫӵӭĵ𳵵Ĺ㲥̷˯оѣʮСʱӲɲôðģǶԳ̷ִү˵ʲôʱܹﰡ
ڻվջȺѰĿ꣬Ȼʲôһ£ʶŤͷϾȺп˳̷壬ҵľ飬һ۾Ϳϵ·ֵơ
Ƿɿؿ˹ȥײһ£̷£ʲô
ûдԣ첽ȥ̷ԼĿӦϽ׷ȥһֱ׷ܽһƫƧĺͬվס
ͻȻͣס˽ŲתԷӣų̷ǮƵЦЦȻ˾ͱ˰ɣǮǶϵĺöɡ
̷ŭˣСӣҵǮҲ͵ȥǮŤһȻĵִ̣֪˼˳ΧǰȥΧ̷壬̷ܿ챻˰ڵʹŹ
ţòȥε¡Ա̵ؿأ¶ûء


1884 ̷屻ץ
һ˾ɢӣ˳ѳ̷˸⣬ֱֻƤƤЬûзŹɶƣе·ȥȻʲôüǮôҲ̳ģɲܷŹ
վѲȺȻһסŽŵ߹ӭȥãʲôˣ
òк̷ȴǸ̶øƨ㿴ܺҸձˣ֤Ǯֻˡ
Ѳû̷Ĳò׷ʣʲôʲôʱʲôط
̷ָŸԼС͸ղţǶҵǮֻƤƤЬˣֽɣֻҲм飡
ѲһۣӣЩѾ޴ˣȴȥֳٸǻɳ¼
Ҫȥɳ̷£õʱ䰡һôȥ˳ûԼ֤Ǯֻûˣôȥ˳ô鷳ѽˣһ£Ҳˡ˵žҪ뿪
ѲסУⲻһΰСǻɳȥǵĵ顣ͬʱʼɣ˾Ȼⲻ̫԰
̷岻ˣұˣҲ뱨ϵùѽ
Ѳ࣬УϹشΥÿһӦ񡣡
̷弱ˣҲǣм¶ҵȥ˳ȻǱѲɳʼ¼
Ѳʾ£̷ҲˣԼûǮû֤զȥ˳ֻÿʼǵĹһŸڴһ߻ԼʧǮжǮǲˣ϶һϣŶˣǮGucciģʱɣƤǰ˵ģʱ򡭡ףʲô
̷忴ԼӿڴǮסˣⲻԼİɶʱùôlowǮˣôԱߵ¡Цˣãúôɣһúĸĸúأɲ뱻˸š
ţ¼ľùǮ֤˶֤Ȼǳ̷ģͬҲջ񣬱¡Ų˳̷Ŀڴ
Ǹղ˵ԼǮ˵λôӦûû߰ɣϳ֤ϵˣϴǮȥѯһǹŵˣûӡ󣿡
еճվʱԱšܺ˵ղǵİȥ͵̷ģ˰õȷԶŶԣҸоǮ˵ʱͻȻˣ϶͵ģ̷ȥ׷С͵ľٶ֤ݡ
ãˣ˭û¶ڴǮԼģ㲻С͵˭С͵ⲻܲþ컳ɰ·ƤЬԼϵ˺ۣŻڲ߲ľɣ¶öˡ
ǳ̷ӱ˱ɷӱ¼һѯң˵ɣ䣬֤붼УΪʲô͵
͵̷嶼ˣô¼̫үŵС͵ôҸմӾͱ˴ˣǲȥץﷸˡ
ţֲûᱻأ˼ҵĵⰡ챾ܵ뵽Ҳǣ˭ЩǮǳ̷ִԼڴء
̷ԭܺߣֱôʣټϼȥ˳̬ȻòȻɳˣƢûõģһֱϣ춫һվæȥˣͷأȻ㲻ϾȺúôŰɣǴ㡣
¡ЦЦصݣʱպ𴲣˳Թְӡ˿ɫͣǰվ׼غ˳ˣ̷ڲԶĻվЩС͵۵һء
¼ŵĻʤŲֻ飬һȦˣ̷أôû˾
ʤϵıѿˣ绰̷岦˻ȡȻܿ͹ˣǹػ쿪ʼ
ų̷飬Ҳ֪ȥǶˣ鵽ôģ
ӹ˾뿪֮ҾϵˡҲԩĶܹܲܵ˰
ʤڰȥˣȻ̾˿ˣˣǿᣬҽ˵ֻæһСȰѴˣʣµͿˡ
ʽʼʤ֧ţ¶ǵɫ뷨ȴǽȻ෴
һ̷Žˣһ˵̶̾ҵˣܵ㱨ô
ʤû˵ȥĶƵˣ˵
̾̾С͵ץˡ


1885 ̷
ʤûֱιȥΪ̷˲Ǹưɺ˴ˣ˭֪ȻԼۣҳʤĺӾȻ䵽С͵ȥˣܿǼСɶڱЦء
᲻ˣСôܸ£ȫûҪһеʵ
òƭӰɣȷСһֻɣ˵̷屻˸ˣû˵´̼ʤ
ûǳ̾ҹ˵绰Ҿϲ룬վɳҲˣⶼʲô¶
ʵ̷Ҳù˾֪˭أʯС͡ġЩ˶ˣֲ绰ʶĹ绰ּǲãֻܸԼ绰ˣҲ鲻Ҫ¶߱ˣϽɵԼ̳ȥ
鲻˵Ҳаȫ˾ڼӰ࣬Լôһ¶˳̾˾пܸԼְλҪó̶֪ˣԼݹͷˣڳ̷ڹ˾ӰѾԽԽˣҲء
øҡʤҪǱ߻زȥסˣ̶岻ãɣ
ȻǱ߲˻ȥܿ࣬ԶԶԣ̷ȷǴ¼ŵĲžһǸᣬȫûҪ¡ʵǲ˼鷳ˣҾ˸ϵ
̶˭ȥС壿˵绰ŷŭĳʤʵɣɣֱ
ñ˰Ѻ̷ܳ˵ʲôǶܡʤ̷֪ܲȥϸʲôʯСͺ
ʮ֮󣬴¼ŵı˼Ҵ뿪ˣ򲻵Ʊֻܿ߸ǰȵ˲Ϣȥɳѳ̷˳ʹȥ
ҲܣҲؾǣҪȥ˳̷˵ɶҲԸȥвЩӾǸϹԱҪǲͷҾͰȫˣ
̾ͷŹǰɣҪǲȥھ̶ܱˡôôù̯Ĳ°վǳʤвһЩʹ˸ͼų̷ţһһ̷οסȻ˵ͳ·ʻȥ
Ѿˣûϵڿõڶ׷ˣ¡յϢ԰ԸȻֻŻؿڴ뷿䣬Цеغĸĸ˵̣Ժ̫Ưˣʱ򰡣ҾҪھˣͻǺ˳ҵԺӶúʰ£ĳɿջдοͣҲͦõġ
Ҳ˵ˣ˵ǰھǾӰ࣬һ쵽۵òУҪ˵Ǻ˳οԽԽˣϼҲܹϺӣҪôࣿһֵĶãĸ״СʶʯСͣӡܲڿߵһ
ţҺҲôģھǮɣȻúðѼķʰʰǰϵ˶յһһҹɷݹ˾Ժ˳ͳһ滮ôһϺӣԺ˵ʯСֻĴָкá
ּҵøɣϰղô򽻵ҲҪ֧֣¡С׼Ҿ͸ɹһ¶ٰһҵʲô
岻ãǰĸΨһǵľԼĲ飬ĸСʱΪ˾ˮˣĸ˴̼һʹ
ҸоöˣܿϵִƼҲΣ¡ⷽħɾܸ㶨
¡͵͵ƣĸ׵ѾԽԽ΢ˣ¡ŵȳٽʱ㳹Ȭ
˶õʱ䣬ֵ׼˶ʽõľƵϯдѣһ׷׿ޣСгϢ˰
ϯ¡ϼλ¸ص˵˳˾ͳһԴ¶ҲʾȤСͲھģⶮõǱǶ࣬ôɿ϶ҪǮɣ
ȻҪĻ׬ǮˣҪǻһƣ˵Ļ϶ûţԼãŴǷƣ
ǮýһһЩ֧ԮһЩȥЩͶʣ϶ܴյ԰Ҳϣ
¡Ķʽֵʱ򣬳̷Ѿ˾ǣ¼¥£ſƺкܶߡ
棬̷뷢أͼʤһݱֽˤ̷ǰǸҳˣ
̷ͷһֻֽϺȻдš¼Ʋ̳˳̷ΪС͵Ļˡ


1886 ܼӰ
ó̷𾪣ɿֻֽԼڻվߵƬߵƬ͵ǮܺߵĲɷá
Ҳû˵ټٻֻǰѵ˵һ飬ȻʹýƢһǻ˵滰˵ȫ滰ֻֽ˳̷屻ߵƬܺߵĲɷãȴû˵ǼС͵Ѿץˣϴ˳̷ίû˵̷Ѿص˾ǣһ⣬öΪ̷浱С͵
󻹺˵ʲôԭô¼ŵļ̳ˡĸ̷С͵أ¿϶ᷢɣôǲǴ¼ųƲˣ֮ǰǵĹɼ۾ڷ»ɣҪȻΪʲôڼƵĸҪȥ͵
Ǻ˵˵Ҫȥǣ̷ˢˢˢֽ˺˸飬ҪըˣģԺôھǻ죿ǶᱻǰӸЦɣӿ¶ˡ
棬ô棿˼Ҿǳ뷹ģô©ȥ˾ֻȡ裡ʤ챻̷ˣңѵûôѾһ˵ˣǵƨ¶ȣ¼ŲҪģ
ܣСҲ̫ãӻûءֿʼװϺˣС尡ԭļƻٰѴ¼ŵҵȻռٹ¿еʱ򣬾ܰѹɼȥˣһͶǵĿ϶ܵҡڲæˣɼۻнһµĿԣ
ɣɣԽԽãҲлǸӹ˾߰ʵѾֿ˻̷̫гϢˣ̰಻˵ֳô¨Ͳ㰡ŪͰˡ
С壬ڸϽʰ£·¥ȥЩߣǴԱߵϲǣŷᣬúø˵һ飬ȻǳԺúȺãҲˣ˵ܶһЩʧȰѾ˲̷ˡ
ɶЩңһȥźǣҲɣϺǳĸǰɣ̷Ѻ޵øˣ񷴲ɿʤ߶óҩ͵ӣסˣܣҪǸұֽ͵ѣ
̾˾ƹƻƶˣ֧ҪģһСɶ˵ⲻù˾Ǯ˽˲ƨôƾʲôŶǴɶҲЩСɶɣ
ԣ̶¶ǳ̷ֳİڹ˾ӰҵãԶܵȥˣҲˣôһ¶ΣطҲ⻰õСɶǵһ޳ɡ
̾»֪¶жɣɲֻһұֽǰҲըˣˣҪǮý嶼ͨǵûǮ±ȴ¼һĹԤ㻹Ҫ࣡СɶǶԳ̷Ĳڴ˿̴ﵽ⡣
ƱʧĿǵǮǿɲһһЩɷݣƱ˵Ǹǵ⡣
ʲôˣ̷ǰһڣ˹ȥҪֻбֽ˵㣬ϾЩӿûпֽϰߣѾͲһˣ˭΢ţǶʼת˰ɣԺô˰
̷壡ȥЩߣϺ飬ùزһ˵ǳڳ̷ʰ֮ǰóϴ軻·͸ʤŭȵ
ܣʷòù˾ɣСɶǿңƺû취ȴ¼ŵΣ
ԣܣɵ취ҪȻһУ¼ŵĹɼۿɾ͵ñŵͣȥˡСɶٴչΧԼӸԼ㶨𻨹˾Ǯ
Ǯҵ˽˻ں⣬ǽۣʤ˵ʲôأȻǴɶҲСɶڳ˺ǻ֧Щǳ̷ֵð
εĳ̷ֻȥϴ軻·Źزⶨĸ¥ЩȥƵٿŷᣬȻܺóԺúȵźţзĳѣЩҲûһŹ̷˼׷ʰƵǱ
˺þòûз𣬺òװЩߣûع˾ᣬд¥棬ƺ̸ſڵıˣƵҵˣȵ˵˾ԱҲˡ
˵ûУ¥ϵĴ¼ų¶ˣǼ̫үù˾һʣλǸİܼӰЩ˾ڳ̷˸߲ҵš
ܼӣ̷սȭͷ


1887 ɶ
ص˾»ỹڿᣬ۵Ǽ֮ס˾ɼ۵⣬Ƕ֪ᣬڶʱͶţһ֮󣬹˾ɼ»ǿȷ飬ڵķпڶʱ֮ڵͣ
̷Ҷûʲôɫһͣ͵ǵʲ˰ٷ֮ʮⶼǳ̷ǳĻ
Ǳ׼ʽάֹɼۣλʲôڳйɶ˵ҪάֹɼۣȴǰæȥȻԼһЩɡ
˾ڵʽѾܽˣΪµӰ죬ڳڼҵãЩʽҪάֹ˾ӪΪܶù˾ʽ¡Ҷʤǳ¶ԼǮƨɡ
¼ŲǳһˣҲǴҵģʱӦЭѹزǡվ˳ɣͷһЩǮһеʱҾó
ͷԣǿɲܺȰ˵ˣҪǶøʽ£ͨɵĻպ˾Ĺɷô㣿ʵҶԴ¼ŻǱȽĵģһЩɷݶԼҲкôǲһʼͶ֣ȹɼ֮̽볡Ǹô
ܣҵѹܴ󰡡ʤǴɶʱ㲻վʣôܸϣ
һϵУ취ＯһЩʽɡʤ̾һô£ҪάֹɼǾ͵Ͷ൱ʽ𣬹⿿Լԭеֽ϶ǲģ˵þҪѺйȨдˡ
ãȵľᣬЦҪȻƾʤ߳ɹɷݣôҲĻһҵú˽ºúһ֮һҪѴ¼ŵĹɼ۴ȥ
¶ʱȥˣʤȻ취һͲ׷һͬóʤͳ̷еģǹڳ̷ģܵź֮һСɶˣλô飬ҿ̷ǲȻؼϢһʱ䣿
ʲô˼ҴӴ¼Ÿϳȥ̷ŭˣҼҵĹ˾ֲ˵
ǺǣԴӳ̾˾⼸꣬ûи˾һףŹҲ֧һǣӰЩɶ棬ǰڳܵϣҲˣأֳôĶ˾ɼеͣΣգҪ鶼Ժô˾ԱǸСɶһҲΣرʾ˶Գ̷ܣȻǴ¼ŵĴɶҲӺڰɣ
ǰڸԱúܣҳҲϢڹ˾ؼӰ࣬ڵãô඼׷ˡһСɶ͵
ʤѾˣ̷ڼڶ»Ļ˵ܼסһѳ̷ߣֻԼӲͦˣҵҪֶܼãôţȴһ˵ǣ⻰Щ˰ֻг̷ôһӣ¼ſ϶Ҫ̷ģڰѳ̷ߣôӰࣿ
ӰࣿǺǣȲǸʱˣҵҪһ֮󣬳ʤܲܶסҽ˵ˣҪ̫Ĵ̼֪̼ͣ
ʤֱؿų̷壬֮󷽲̾һ̷壬վЩ岮ϹǸڲЩʲô϶ǲˣָЩСɶæء
̷֣۾ǵͨ죬ղ˼ǵ裬ڻص˾Ҫһô
վǸȿȿȡȿȿȡʤ͵һӣ֮˵ʼˡ
С壬ֵİɣ㴳ôĻҵǸôˣϽһһҷסʤ
̷߶վһԲΪҵ˾˼ظӰ죬ҵǸ
С廹ǸӣҲΪˡǺǣǸˣûôõ¶˵ˣէƺڰ̷壬΢һͻףɳ̷ðɣҲȷûɶϾܵ㶼ˡ
Сɳ˲ٿ࣬ôʱĳһ͸ȥдᣬҿСҲǹģؼϢһζʱɣϢٻϰࡣί˵
ֻҪ̷ˣʲôʱع˾ɾɲԼ˵ˣ˵¼źܿҪһλ¶³ˡ
ǰ㿴С嶼㲳ʲôˣȷúúϢ졣Сɶͬ
С壬ȻؼϢɡʤҲû취ֻһĹʱ徭ְɡ


1888 ̷
̷ʧǵ뿪ˣҲ֪ôصģڴϷȥӶǶ»飬ڶɶŭĻͬʯСͶԲһתתȥڵʹ಻
Ҳ֪ʲôʱ˯򿪴һѾˣҳʤڣӶ˰ЩԵģԹ̷֮Ϳȥ˾ưɣֻһ¡
ԼȥľưɣϾƾһͷһҲ빴ӣֻԼȻǱˣȴˡ
һŹʵĸ§˹ϣⲻǴ¼ŵĳ̹Ǵųˣǿɵúúף°ƹҪ㣿ڻôEvelynλ㶼ʶ΢ϱĳ̹Ӱ
˾ƲС͵Ǹףҵֻأ˭ֻˣŶ˼ԭڿӿڴأһΪǳ̡һȺͬʱЦ׾ӵЦǿȴôĺЦ
һʼģ£ǮأǿǮûУҳԿأòᱻ͵˰ɣ
˿ʼóֻ׼Լͳ̷ģȻ̹ӣӰϽ΢ȥ˵дɶֺأ
밡ˣһĴ˵Ҫ͡ưż̹ӣƹ˾Ʋǿô
ãţƣˣλ˴ĴָĺƬϴ΢ڰİа£΢ܿͳȵ㣬ۡ৵ǡ
ȥ̹ӵȶţư΢ۡһ˰ɣȻȶȲλе㱻ŵˡ
ҿҿֻȥҲһ죬˭֡
дưż̹ӣҺֻûߵͼƬ˵Щ˲ͦģһתһķ̡
Ѿǹģϲô죡һȺ˹ЦΧų̷ƬϸַȦΧ
ܿ˳Щ΢ȦϵĶλҹˣưɽĺö඼еõ۵ˣôĹôܲأһĹҾưɾͱˣ̷߸ǱΧˮйͨ
ҾͺǿèһΧλ½¯ˣƬ̷ԭЩˣɼԽԽ࣬Ҳֻˡ
߰ǲûǮˣûϵǶ̹ͣӵȫͷϣλû湻أô÷ų̷뿪
ǣǣٸ̹͸̣Ŷ̹ǲǾһ˺û˼ҪҪʲôţ˸壬˵ɶҲó̷뿪
û̷꣡ʱ󣬼ûȥһŭ֮ơƿҹȥ¾͸ˣһǶܴùô˰һͱְ˽ſˣһֱ˾˲ŷŹ
ô¶˭ľʵ
ңңң٣ұľΪһҿ˴ܾ͸Ͻˡϳ̷λ߸˵ؾ֣Ȼ̷ָ壬٣ȶ֣
ԶԶԣȶִ˵ģǶ֤ԴˣôҲ˰ɣǸ̷忪ưĵùһԴϻѪأȴЦѿˣؿ϶òǮɣ
ӵľüһȺµ˺ƴܣȻǾ͵ðչ涨ȥأʣµİ永Աߡ
٣֤ˣȥĹǺһֺǺǵظžǰɳ˼ʱץ˳̷屻ߵƬ
Ȼ̹֡Ӹջؾͱߣٴ΢ֻˣԹȺǷ׷׹Χۣϣզˣôֱˣ͵ˣ¼Ĳа
Ҫ˵һλ˵ᣬż칦򰡣͵͵ƲˣţǻΪ̷͵ȥأ˿ʼֱͣظֳϢ
̹ѾϾˣ
̹Ѿɳˣ
ɳﲻģûϵ˳ҾϹȥɷã
йʿ͸¶̹ɳ¼
ϢԳ̹ӺܲӦ֤ȷˡλǹģѹͲ̷˵¶һ̷͵󵼡
ҽԺػæһĳʤո˯£ͱٵֻѣܣˣ̷ֱץˣѡ


1889 
ϳ̰Ҫ尡ǧǧ׶ˣҽ˵ͦΣյģҺҽԺҪǿɾ˵ˡڶ죬ҽԺػųʤ˵
ʤִ֣˵Σ˼̷֣Ϣֱ֮ӱಡڻûء
ô̯ôӰϺ飬ͱ̷ܳˣúóԸѵʤǳ׶Գ̷ˣʱˣͲڼúôôֳô¶֮ǰĹطǴˮƯˣ취ЧӦ
νɳǲ͵˶۾¼ŵļ̳˲Ѿȷʵˣ£Ͷ߶Դ¼жأ
ϳ̣Ҫ˵֮ǰ̫簮ˣǣΪɩӵһֱھΣҲɰˣ¶˵ˣھﰲشɣһ˴кܿġ䣬˳ʤڵ״ЩԺ˵ɡ
̷ھưȷ˼ҵԴˣաΰ涨̷岻Ҫ⳥ܺߣýʮµ
̷ϣ˾ȴУԺ죬˳ϳ̣Ҫˣô죿
û취ȥ˾ˣֻܿˡʤս˺֣»ЩˣֻŵùҸոʦ˵绰һͻȨȨҲڴ¼ʱ䣬Ҵ˾һ
һʦˣʤȨǩԼ֣ӹȨ飬ϳ̣ģһ㿴üҵģͰĵɣ
ڴ¼ŲԶһ˽ܻУ¼ŵλСɶ¬ѵȹ˾߹Ŵ绰˵˼µ绰ʤزˣ̷òˣʦȨ飬úȨ
̯ôӣҲϳ̵ùҡҡͷЦϳ̲ڣǿɾͺðˣı±ϳʵǲԶˣ
ʤѾԼĲвֹȨѺˣ׼̧ɼۣһ׼һúϳʤ͵ǰֺ졢ˣ˾ƱѾߵһôͿˡ
Ϊ̷¼Ӱ죬Ͷز㣻ڼ¼ŵҵڣ֮ǰмһ˴¼ŵĹɷݣټЩڹ˵ʤѾסԺˣڿ¶סɣ
ѼѣȥӰ࣬˾ĲţȥҲƾýļ߷£¼ŵĲݾԼѼҲֱ̫ӣ΢£ü˾ɷãԸ
û⡣ţһƪǶǵýͶߵĹעǿ϶׷ʵŴ¼ŰóڵݿɲÿȻɼ۵Ľһ»ȻǾлԸĳɱͨˡ
ѼѣҪǺʩѹ취Ҫס¬ѡ
¬ѵͷҶһ죬ҵʦǿҪˣֻҪڴ¼һ죬Ҷʵ㱨ݣݹ涨֪Ȩ˹
ͬʱκҲյʼ֮ټŶӿᣬ¼ԼѾˣɲܲãһһУǾҪǵĹɼ۸ȥ
ۻҲһλô꣬ҲϢѼϣǼ֤ŬرʱˣҸϽץʱؼϢһ磬ʽʼ
¡·ɻϵطҡġĵ˾ۻᣬҲˣغͳ̷ȱϯ¡֪ͨԼѾĺϢһ׷ףء
һĵغĴ㣬б˴˵ĽѾȷϵҲְˣĵһ椵ŮѣȻûкʵĶ󣬲Ѿӳ̷Ӱ߳ˡ
һʱ¡˾򵥵֮ͻ˰칫ңѹԼ򿪹ƱȹпС
¼ŵĻ˼ĹɶǿŴĻκۻĦȭ׼
׼㿪УһУ¼ŵĹɼ۾ˮƵµָͳʤʽͶͼУȻЩûʲôãͶѾԴ¼ʧȥģ׳ԼеĹɷݡ
ûʱ䣬¼ŵĹƱʹ˵һε̱ͣϡ


1890 ѩϼ˪
»һƬ࣬ҶȻʵֻкһ˲Ķѣ˿Ǹ˵غأϿΪƱͣʧ˲٣ʵϣ˽Ĳ׬ȡ˴ܵʲ˲١
κۻڰ칫￪ףⷬͬǴ˷κվϴһӮˣԶǽ¼ŵĹɼû̽ףǱʤ׷ȡս
ۻô죿Ҳմ¼ŵĹƱǺվͬһսˣʵκԸڹӮۻ
˴̿ǵҩǵĵҩʽںۻʽս֮ǰһЩҩǺõģۻҲһ뷨Һۻսʽǿ˭ܴӴ¼ϸ¸⣡ԺʵĻٺ潻棡κѾµۻ϶Ҳյͬʼ
£ԼҪǽзۻķʼǸҲ϶ᷴԸԼĻԼѻʤ
ۻҲһĿξҪκõջڵĲַѾԽԽ죬ֹҲԽԽǸѶԸĶְһҪ㹻ĵҩ´νлʤ
ڵֹۣܲ˶ǵĽԶûеֹͣʱҪĵҩĺͬ׵ҩҪԣйɶԣܴһ֮ǰʲôìܣζվˡ
¼ҪǵˣǶûкý취ܴܲճʽɣ͵Һͳһˣѵõĵͷˡ
Ǻǣ¼ŲᵹҪĲʤˣЦȴǵǣϺ鰡ҲԸæҲ֪֮ǰǮȫͶĿˣʵǳ鲻Ǯ
ǰܣǼԭͲ࣬£ȥдҲСɶûһֵ֧ģҷ˲㣬Լ͵͵ػͨɲô
ܣǳ̷崳ĻƾʲôǸƨɰóʤҪûܺó̷壬ڳ¶˷˾ˣֿʼ׷̷ˡ
ԣǣϺ飬¶ܱһó̷ȥϢɲУΪһ˵Եʣô¼ʧô࣬һʾûвʰɣҪҸɴ˹ˣϺ飬ҵĹɷݶȥɣ߳ȥҲаǶյĻֻˣв
˵Ķʲô֮ǰ˾׬ǮʱҲûմɣЩķֺ죬ʵͰѵͶ׬ˣŶڹ˾΢ۣͺҪ˹ɣԺ˭Ҹϻ⣿ԴǵĲ
껭һתźͰ΢ЦԺ˵Ϻ飬һͷȷ̫ԣʱ»óܶһϾǴɶôɶҪеԼӦеΣ¼ŵĹɼ۵ˣϾǳܵʧ󡣡
һȥȰȰܣʲô취ܳＯʽҲ취ŪһЩСʽø߹Ŀܻ࣬Ϸֻܿܺ˰жǮϽҽɣҵҪֳʲô
ץϾ͵й˾¶ȱʱˣڲƾýѾʼǹ˾Ĳ״ˣҪ֮ǰûܰѹɼǴ¼žΣˣϾһȵĲǺֹܲ۰˼һѻ
ͲȰ취΢ôͷˣ¬ѡ
ǸܣΥɺְҵµǲɵģְֻ֣ܴˡ¬Ѻľܾ
Ҳ˼ǡˣȥҽԺɣ˵ֶζǣҲвΥֶΰ˵ЩѾûˣЩֶҲڷɱԵģ¬ֲˣƾɶðַա
뿪ˣʣµĹɶϽֳЦݣƻչغ˳ѳʤϳ¼ѾԶˡ
ϳ̣ҶԲס㣬ʵ̫ˣһͶ߾ͷ׷ǵĹƱһǵذ˵һ飬ĵǲǹ˾гʤ壬Ǹô죿
ô죬ֻܼ£ǲûǮˣٰϵаɣܲŪʤ̾
ó绰ϵȥˣտʼϻЦݣȴԽԽѿˣõģ֪ˣҪͳ¡
ϳ̣˵Ŀǰ¼ŵĹɼǰֹۣܲҪ͵óĵѺѸղŹͨĽ߳ʤ
ѩϼ˪


1891 ̷
ǺǣаɡɡѾˣôһҲϡ棬˵˵ɣʲôʤ׼ҪＯ㹻ʽһҪóٹɷݣ⣬ҵĲж٣
ողпҪչ֮ǰʽ𣬸øĹɷҪϴζɣڲϳ̣㻹ǶɣȫóҪиһ񲻽ΪʤǸеࡣ
ôࣿ׼еʤ̲סü̫ˣε¶ȥ˵ʲôҲҪУûϵУô˵
Ҳ࣬һǿĽϣ΢ſ˵㡣Ҳû취ǽ¶̳һҲϡ档
ǰǰһȰȥɡʤ̾һҪԼ岻ãҪǳ̷岻ڱеĲӶѺ˰ɣֻҪ˾ڣЩô˵˾ҪûˣЩʲôãҵѶͷѶòٺõĳӡҲǰ׸
ʣµľùɷѺɣã¶ϲãϵԽþԽճҪ£ԡʤԺһҪһһ꣬Ǵ¼ſ͹ˡ
Ҳ֪µΣգͺͳʤǰ㣬ѾֵزˣپЩʲôҪףȥ죡˵뿪ˡ
֮ٴյʼ֪˳ʤͺļƻѸټ飬ϳ̻ǺݰҪúõģĻᡣ
ϧȮӣٺõĻ̷ܼҲûã²̷֮󣬴ҿʼԲˣô죿˿סʤĴǲܣ
ϴεѺȥģʤĹɷռţɷݻѺȥɷݷŵϿɱȷŵʤϺöˣֱܲӹ˾ɣʱ򻹲Щ˵㣿ȽͿеĹɷˣЩˣһҪѳʤ׸ϳ£
ˣܸĻᣬ˰ѳʤͺ񶢽ˣһЩؼĶõͽȥס꣬ٳʱ򣬿ܷʲôλݣѾóʤڴеĲֶΰͽȥˡ
ãôɣǼ죬Ȱ˵ǣȻ̳ôп飬ôĿɲһˣ
óԼصƣһһϣȻһƱΪ¼ŵĹδΪǵĹδɱ
ɱλСɶ߹ͬʱ˾Ʊ¬ںѾƣ¶һ˿Ц⣬ε¶ˣ̷ҲƲ˰ɣʱôӣ
ʤֲ䵯ҩˣǻסκۻҲյʼ֪˳ʤܵʽ
ͺʹһһ֪һĵҩһݶȴһ֪ͺðˣ취ǵĵҩĸɾ֮Ǿֻܵˡ
Եʲôȥפ԰ɣ׶԰ſڣ¡ʸո°
ʲô¶ˣô˰ʵȻһ¡ĳţ¹˾¡һ
¸ӣϰָˣǷӵĵˣ¡Це˵ŲΪ̷ҪƲأЩ¶Լ֪УûҪӽӴЩ档
ãҲ췢ˣȴŰɣʱɳʲôģЦŻӦȻʵף㲻˵ȥβҵôôԾǵķôİ
һˣܵµʲôɣҲʯС͵ִˣǵķӻǺúװޣҡǻھأǲæʱԻؾס죬Ǿһۣ
ҪˣҲ˳棬ǴȥʪءȪôһҲͦõġʼˡ
ֹ˼죬̷ڽӾˣԱ͵ſڣסѵ´βҪΥҼˣϽؼȥɣ
֪ˡ̷΢΢۾Щ̫Ӧ⡣
顱һ˴ֽ̻ΪףȻƲ˸̷տʼежΪˣһԭЩԶû¶ɵĸˡ
ֻһΣ̷ûкǾٽȥˣֽйһ⳵ص˼յԼ¥£ͿӶ˴̷쵽˲ԣ̣Ǵְˣ
죬Ҫ˵Щʲôȴֻ̾һ̷壬㻹ȥҽԺְɣ


1892 ;ĩ·
Ұ֣Ұôˣ̷£ȻϽʵŽȥ찡Ӧòʲô¶ɣ̻ʲôҲû˵ֻó̷ȥҽԺ
̷ϽҽԺֻʤͺһݵһʲôԹԵ˽ȥ֣壬һˣ
üͷһ壬ſھҪ𣬵Ҳֻ̾Ϣһͺãϳ̣ҾȥæˣҲ̫żЩ鼱Ҳûа취Ҫ
Ϻ飬ˣЩͰˣҪа취;취ʵû취ҲǿˣֵԼҲݽȥʤԵø㲣˫Ŀݣź£ŷ뿪
ź뿪֮󣬳ʤ̾˿̷壬¼д鷳ˣҪùӵ׼Ժ²ôңˡ
֣ô˰ҡҸջʱ򲻻úõô̷ɲڵǸʲôܰһصĸ׼ӡ
ΪΪһЩϢͶ߶Դ¼ʧȥģǵĹɼѾͣüˣ򵥵˵ǳ̼ڿҪƲˣʤѾûˡ
Ʋôܣ¼ŻǶǻô෿ӡ̡ӡƱ֣òǿЦɣ̷ţǳ̼ҼҵôʵôƲһϳΪ˶Ͻ˵Ļѻɣ
زˣǻ˼˵ٻ¼źܿҪҵˣʤ̷ܿ뷨Ϊȴ¼ŵĹɼۣѾѷӡӻд¼ŵĹȨѺˣҪǹɼٲǣҺܿҪʲծоͻǵķӡӻйƱߣʱǾʲôҲûˣ
аͣظκۻṩϢټտĲַڹ⿿ʤͺû취ֵġ
ڣκۻͨմ¼Żȡ˴дҲѪζ˹˺ҧŴ¼ţƵóʤòѺȨȡȻЩͶûоͱûӰ١
ҲӶ˲̸֣׳һ߻ȡһ߲ϻմ¼ŵĹƱΪֹʤյĹƱѾռˡ
ڸոսĶ»ϣʽˣһСɶҪĶ³ְλ¾սȫ޷ӦԣټϳʤյĹȨ½ܺ뾡˰취ûܰʤסλá
ӻʼ¼žͻˣȡ˳ʤλÿʼʩûоʹ˽սǼƳʤ׸ϳ¼š
Ҫǳ̷ֳЦãҪұסԺЩŶᷢɣʤֹһôţɳ̷ô˵ӣİĻֻɳʤҲûа취
ô̷Ϊʲôˣ׷ӺܿͲǳ̼ҵˣҲͲӶˡ
̷尡ⱲǷˣ㻹ᣬ㻹еʱ䣬ԺְֲչˣֻԼ취ȥƴԺҲ֮ǰôˣʤų̷֣ͺԽһ㡣
ڰɣڰɣ㷿ûˡûˣ¼ҲûˣҲƲɣ̷峹׻ˣûǮҿɾʲôҲûˡ
ʲôûˣҲеǮһͨ˲٣лֻҪѺǿɲһʤҡͷЩ˲ѪΪܼʱŪǮͶ뵽֮УסԼڴ¼ŵĵλʤʱҲ˲ôˡ
ϾЩ˷ſٶȺЧʿǱпˣԭֻҪܿһ֣ܰǮϣվûȥԾͱҪЩ˵׷ծǿʲôֶζõĳ
̷壬㾡ɣȹٻǶһ׷ӣõĲҵ֣˵㶫ЩȻǰڹ⻹ܻȥġȻʤҲʲôûУ׼ӾڡԿڡ
֣ҲЩҪˣô죿̷ڿˣڳʤĴǰứҪߣǾһ߰ɣ
ңǺǣҲ߲ˣʤ΢΢̧ó̷忴ԼϵͷҵѾˣҪģ͵͵ϼУ
һЩûи̷˵Ѿ˶ˣЩ֮⣬йزŵĹԱ֮ǰЩֶεģЩѾ˸ٱˣ£ôߵˣ
ʤڿ˵;ĩ·ˡ


1893 ɶҲû
֡ء̷ſڴʹ飬Ҳ̫˰ɣսȥʱǾǺպĸŶðͱ·ˣ
ˣԺûаְ㿸ţʲôֻܿԼˣЩǮʡŵ㻨ǰִˡǰû̺ðҶԲס㣬Բס谡ʤų̷ͷ˵ڸеޱȵغڣϧ˵ʲôˡ
֣ҴˣҲáء̷޵ҼˣҪԼ΢ҪԼûзЩһ䵽ֵزɣ
ˣˣסһȥʱţߺţ໻طȡ˶͸ϽǧھͣʤӲĳ˵Ȼ࿴̷弸ۣϾԼһ¾ҲûˣڵѾݲЩˣֻܸϽߴٳ̷뿪
֣ҲߣҪ᲻Լĸ֮⣬̷廹жδĿֻţǰгʤڷ絲꣬أʲôҪԼһҪȥһȫİĹܵظеֻš
ߣҪǲߣҾǰʤƴַϣ̷ҪٲӦҪͷˣͷı漴ҽͻʿϳ˽ְ˽Žʤźá
˵ʲôʱˣ㻹Ͳ㣿ʿΪǳ̷˵ʲô˵Ļ̼ʤء
Ҫǲ뿴ǰ߰ɣסҸղ˵Ļȥʱע㡣Ȼʿҽߺ󣬳ʤٴδߴٵ
γ̷ûټ֣صظʤ˼ͷȻ뿪ˣ˵ûߵݣ˳¥¥ӺųҽԺȻ˼⳵ʤղ˵ĵطȡ˷ӵԿס
ֻ˼⳵ڼ仹һܼĴ̳ǰŽȥųȻ´򳵣ŵ׷ڵС档
뷿ӣҵչһдплգм𣬴ӱչϵĻҳЩѾ׼ܾˣʤʱҲֻԷһѣû뵽Щóڣͳ˳̷Ψһϣ
պã͸һҽԺķ򣬳̷忪׼뿪ˣȻŸոմ򿪣ͱ׳˽ȥǷֹţ̷尴ڵϣùİĶȫȡ˳
ǺǣСӣЩ㻹ء̵طŰĶҾ˵ôʤϺ꣬ôܲԼ·ȥҸطжǮǼѳ̹úʣûط
Щ˵ȻЩ˾ˣʵӳ̷һͶͳ̷ǵС϶Ӳǵ׷٣Ȼ̷ҲҪɻ¶̬֪ͨЩˣֵļضǰ۾
˵̴٣ɱʶȤʰ˵İ취ǶȥˣʵʵĽɣ󺺰ѳ̷ƽңһȭƵʹͷλڿеصȺš
Ȼȥ鿴п˻ˣ߱һ֣صͷѺѾҪ̱ĳ̷ˣûطˣ
ôҲûһˣѷ֤ɶҲϰɡͷĿջ뿪Ѻų̷һţȻ˸طˣҲûѳ̷ɵϾҲֻƶѡ
ɳ̷ֻǮʲôĶûˣ⸽ûʲôֻһ·һߣӾһڷûԡһˮûأؿǱĥعǺߵҹŻصʤڵҽԺ
һʤֿ֣ʲôûˣʤʹر۾Ķûˡ
ǺǣǺǣ˭ôݰ⿿ǼֲôĶҲûٴԺаԼյһһһ飬ȻҲֹʯС͵Ӱ
ûֿԣʯСҲһûõ˶ѣ֪ǸʯСʵͲǱˣ¡ҪԸеǰ취
ûԶֻ֣ð͸¶һЩϢϴһЩϢͰѳʤӸڳˡ
¡ʹӰյµЦЦһϴһԹٰͣ͵׶԰
ȻʼĥţҪҪȥҽԺʤͳ̷أȻѾԼɲۿһܾò񫰡
һ̣ͳҽԺʻȥֻҪһġ


1894 
ܣ˵¼ų¶Ҿ͹¡ػ棬ֻгʤһˣ̷׷ϣǳȥϴ߰ʤȥ˰ɡ
ʯСͣʲôҵЦôһжʱӿϳʤͷǰոýǮջʯСͣѾƲˣҳʤĲôСҲң
ţǳܣӾǺã¡֣˻˵ҴһѾˣҾͲҪٹ˿ˣأұϾǸˣܶû취Իǹˡ
ǺǣҾǣҲأʲôʸЦңһӣҲȲҹȥһʤȻǿԷֱš
ʼȥ˵Ѿʧȥ˶δϣ¡Ц˵ʵǰ̫˵㣬˵Ŷ԰ɣʱ򻹱Ȳҵһأ˵Ӧģ¼Ȼˣɳ̷廹ᰡ
ֻ˵ȥȴὫǲǶԳ̷ûһˣҪȻղŻ˵Ŀ¾ôҲȲϳ̷ˣʵ̫ͬˣһλ˵ûʲôԼȴϣɱˣ
ʤĺʼӾ磬ڼϣҵţ¡⼸òᣬʤΡΡָ̧ſڣڲ㣬ҹȥ
ǺǣеķŭԴڶԼΪʹޣҵĻˣΪ˵ʵڵȷ̷δ׵ȷʵͦʧܵģ¡ﲻʵϴκʱҾˡ
һֻøṩǮļҳ̳ܽʲôúأţСʱȱ˼ҽ̾ͻ⸱˽ӣҪȥɲףôһĻҽֹܿƻأܲܿƾͲ˵ˡ֮ǰЩ飬Ҳýȥһʱ䰡
Ŷ岻̫ãҽʲôģβҪǮİ¡ڷţװκ͸Ƚ豸Щǿ϶ûʸˣֻܴסķԵҩš
ҲûǮȥͻˣֻó̷չԸģҲãǸǰĻ٣ʱཻˣҲֲźɣǶ˵Ҳδȫǻ¶
ֻѾû취ٸ̷ṩǮİˣϣ֮ǰ˵Ǯ˵ֻһָӦò˵⻰˰ɣûǮˡ
ˣϴζ˵鲻ǿ¥ҪһػػǽǮ޺޺³ԷûǮҾ͵ȥ԰Щ۵·ڲгΪһëëǮּ̯ۻۣôڣ̷ֵЩˣԭ̷ҵʲôϱ
Ŷˣ̷ٵܱҸأҿûһزĸԼһ·ھǻ첻ȥܻϼȥ̷ЩʲôأܵǶȥҾҪˣϾͻԼĺӡ
ҸĸҲԺŪˣ뿴Լӿ¾ˣϾһʵĵطôûǮû˻ۿ㣡¡һۼϵߣоϾҪٽˣ׼뿪
ˣҸˣϣԺл棬صʱ򣬳һˣ¡΢ЦߵſڣҪȴ̷ŷ˽
Сͣ㡭̷ϵıα仯ŭӿͷҪԸ¡뿪
ʱͬʱſڣһҽԺĹԱų̷˵ǵҽҩѸýˣҪȻֻܸŲطˣ
աִҵҽʦ涨ڼΣػߣҽҽƻзӦоκٿǷ⣻Ҫǳ̷òǮǿ϶ʤΣסػе㲻ˡ
̷Ҫڰʱ˹ˣƷĹԱߵԼ֤һļʤо־ӵģһ𾭼ðҪϵ顣
ʤûоȣ¶һʯͷصȻ˵䵽ЩܱȱЩ˾һֱҪõöࡣ
Ұֶˣǻ̷ܵĴ̼ʵе࣬ʤȴֹλͬ־֪Ҿͺáʱ򣬳̷Ǹܼƺ˺¶ҪǰܼӵĻʤҲɣ
λ鷳ʾ֤Ǽ¡֤ȷ¶ûǣ֮󣬾¡뿪ˡ
Ǵİ¡ĵŴ뿪ˡ


1895 Ǩ¾
̼Ѿˣ¡ûԺɵʾ뵹ҲϾûкأûɡ
żżڻȥˣҲܵȥ棬ôٶһЩʱɣ¡Ŀ˳˾ȥڵĹʱǺɵģֻҪ׼ʱɣɶʱȥС
ɱǼ˽˻ʹ¼ŵСɶԼָ߹ؾƱһοǴȫʤúúףһ
ʤĹɷѾȫûˣڴ¼ǵˡԸһóԵø־ʤĹɷҪôͼչҪôѺлѺĿڹдˮƯ˵ǳ׹ˡ
˾ٱ˳ʤͺִƴ¼ŵĵ·ǰ谭ָԼһǼѾϵˣҪֳʤѺǵĹɷݣһηɡ
ʤǿ϶ǮˣЩҲûгڳЩɷݵ뷨ǾҵҪЩƱ
һ˵ɵѺٽǿø͵ļ۸ɷݣȻܻ㰡һСɶ˵ʱͨմ¼ŵĹƱ׬˲ǮͳʤγضԱȡ
ǰǵֽܿԣպÿɷݣһһȻһȥ̸ۣҵ˼ġ˵Լķ䷽
ЩСɶʵÿҶһ֣ȻǲֻչԼУϾʵЩģڼЩСɶҲһЩСִԲ֮£ǻǴһ¡
ãôǾɣǼ죬Ȼ̸ʱԵżһżЩͻ쵽ǵļȣӶǼۡ
ʤѾȥϵˣڻʲôأһСɶЦǾ˵¼ŵĹɼ۵̫һæŹ˾¶أΪҲ˲Ǯû̫ʽ𡣡
һЩõԼҪĶӳʤ߳ɹɷзָһʣһԾΪ¼Ĺɶ˳˴¼Ŷ³ıʣµĹɷееκۻвɢҲС
ЩõģвֱӸԤ˾ӪκۻǳңҲûгڳЩɷݵĴ㣬ʱչɷݣղˣЩɷгͨҲûʲô˵ġ
û˳ʤĸţû˳̷飬Ҫû¡ԣ¼ŽָҵʼתɼҲڻţϧһжͳʤ̷常ûϵˡ
ʤĽܿͳˣȷ֤£ʤѡͥУд˳ʤͽ̣Ϊಡԭ򣬸ݡﷸҽִа취뱣ҽܿõͨ
֣ȻȥʰɣȻؼң̷ΰѳʤϳȻ϶ǰܳǳ⳵
صԭסⷿѾˣЩ˽ƷǻǿԴߵģС棬պ¬ѡ
¬ԿףЦŶԳ̷˵ǰһҾͰ׷ˣȻЩװҲ̫ҵ˭̫أססķҲǺõġ
ȻЦݣ۾ȴûһЦ⣬׷ӿ¸Ϊ޶ǰɣ¬ѿ̷ǵӿǿĵغء
ôǮ׷ӣ̷μˣͬʱżַŭɻ
Ȼûɶ£кüҳⷿҵġ¬¶ƤЦݣ۹͵Ľ
⻰̷̶˵ʲôȴʤֹˣ˵ɣ˼¬С㣬鷳ˣ˶ߡȻܲ³¬Ϊʲôõ׷ӣ˵Щʲôأͽհˡ
棬ֻ߰㣬Ȼ˾ɵģֵǮõòˣ̷ͳʤЩ·֮˽Ʒ뿪ˡ
Ȼ̷ųʤסķӣһңʤಡҪĻַֻˡ
̷ѾˣҲ̫õĹֻȥһЩԵײĹòײҵһС˾񵱳ʯСǰϰѹե
죬̷ſڵܰ죬ŻûС棬ͻȻߴһϤСͣ¼ˣףԽԽã


1896 ׼ؼ
̷ͷһ˵ңűͦģһְӢģǰͬʯСͺԱ߻зġĵһȺˣһǰء
СȻʯС͵¼ң̷æعͷȥͷԼǵӣ˼ͬ
̷壬ûУϽȥָհҵĿ϶ҪǵĲƷԱߵͬ´ߴٵ̷ڵĹ˾ҾӵģרҸС棬ϣķʽҵ
ҡѽҶۣҵҸطϲȥ̷Ǻ˼ǵǰϽŶܵˡ
ޣʲôǳӣүأͬºݺݵ˳̷һڣæЦӭȥϲϲǨլգӴ꣬ףλǨ֮ϲԸλ⣬úϣ΢һʱ䣬ǹ˾ɣͶλһС¡
лллл¡òؽ£Ȼ¥Լ棬չʾԼ¾硣
ȥǰʱ򻹲ʲôڵװٿⷿӾԿ԰СͣҽҵʱɵðҺúòıı棬Ҷʱô۽磬¡ʹõװ޲
ǶҵʦܸҰɣҲǰһںҵĸԽԽãҲﱸ򷿽ˣôõװȻġ
⵱ȻǰĹͣȡʦƵľȻ¸Ķװ޵ĻѲûгʯСͺĹˮƽЧȴһһĺá
С¶һ׮ѡ÷˸һУҰǸ㶨¡ظӦǳƷô԰˵Ƿַӵ飿
Сͣɲܺ˱ˣҲøһףĸ˵Ǹദһʱ֮ǾϲģķۻѾӺڿʼˣߵһԽⷿŮպԶ
ԣһףҾͦõģȻûôݻܰǼҵĸоĸ첲Ҷе㼵ˣ˵ôôãôܸɵϹ
ô˵СķҵЦȻһģţҲͦģôһܸɵϱ
òŶԣôͻݵϱǶȥ£Ǻúúȼ¡ó׼õƣһһϡ
ΪСͺǨ֮ϲҸһֻƱһ𣬺֮һ¶ˣСͣʲôʱ鰡ں˳컹ھǰ죿Ǻи׼
Ҫ˵أʱѾˣºĳ٣ں˳ϼҰ죡⣬Һְˣʱһغ˳¡شԸе㵭ʺϾǵǺ˳Ӻʡ
ǣھǴúúõģôͻȻҪȥҵ˸е⣬ֲھǻ첻ȥˣڷˡˣҲ൱Ǹһҵʱ򣬸Ҫϼȥ
⼸Ȼ׬˲٣ܾ̫ۣϼǱǰεԽԽ࣬ҾûϼҷչҲδرȾǲҴϼҰҺҵԺһޣǼޣ˳ϼƹ㣬ҪȤҲһɡ¡ùʼǱԣʼ˳ǰһʼûѾ˵̫
طҲ̫Ư˰ɣ޵ͼھסȥˣСͣɶʱȥҺͷҲһȥһ˰ɣһͶġ
ҵδչǰãôõԴȷӦúúãңҲͶǮɣԺݼ˾ȥɷɡͶʵĽǶзⲨ϶
Сͣǰܾ̫ƴˣϼңҲǸѡ񣬿ϧĻԺͲôˡ¡ļ˵ȸеοЩź
ҲûʲôģڳҲ޺ˣӾǹȥֱﺽ࣬ϷɹȥջУ˵ˣʱҲǰԺǸ缸˵ȥ˾Ͳء
ĿԿưɼģĿԸԼæƹ㣬Ǹ߹˲ţҵǱҲܴ¡ǵֻھǸߣǿȴҪ࣬ǻᶯĵġ
ֺǺǵδʱ򣬳̷ڹ˾ϰͷţ̷壬㷢㶼ɲã㻹ܸʲôǲǲˣȻˣСݲλ񣬾ǱûУǲȱҹģھ͸ҹ


1897 
̷ѾᵽʯС͵ĸоʯС͸ܣΪʯСһֱˣ̷ȴǴСųʤĸһֱڵײɱȴӸߴȵظԽܣÿһӶܵļ尾
ϰһ̷ͨʧǵ뿪ˣݹȻҲˣصסĵʤЩ⣬ȿȡȿȡС壬ôô磿Ϊʪԭ򣬳ʤڷҲ⣬ʼϵؿԡ
û¶պڸҵæֱӻˣ֣оõûУȥ߰ɣ̷ǿһ˿Цݣø׸еġ
ôùʤϺأȿȡȿȡǰ㰡Ҫ廹ţǺҪǻܱQöƲҲƾ;鷭Ȼ϶ﲻȥķ⣬άһвˮƽǺɵġ
˵˵ɣǲǹֶˣʤó̷ԼƵ棬ѵõƬ⣬Ȼʵ
ţ֣ǲǺûã鶼ɲã̷Ҳˣˮʵûˣ¸µķ⻹ҩѵ׸ô죿
ҳʤĶӣôûãֻĲԼóѡʤ˽ԼĺӣȷʺϸɷЩ飬ʺϳ̷ɵĶҪʱǡȱ
ɣҵҲģţһҪЩģʱ̫˳ˣڸòǷծˣԳʤҲû̫õؽ취ֻο̷塣
ţ֪ˣһסġ̷ˮֹסʵ̫ѰˣʲôʱǸͷ
ʤ̾һջû˵ʲôѾѸ̷ṩʵԵİˣһֻԼȥ˻⣬ʼ̷彲Լ괴ҵּ֮ѣϣܹһṩ
ᵽ¼֮󲻾ã¡ͬʱְˣȻӻжʱ䣬Ҫȥ׼ҪװӶҪʱ䣬ܲܽ˻סԺɣ
ܺ׶԰԰еźְԭ޷ֻܾôӦǵ󲢾ǰ
ҡġġڼԹ֮¡ͺһǰڳķɻص˺˳򣬼ǻ˶ܸˡ
Ȼ¡һ߳ﱸŻһ߿ʼװԼҵԺӣ÷֮󣬰Ѽ๤齻¡һݷҵϵ쵼ںҵӪϤܿӮ쵼ǵ֧֡
쵼֧˵ϵǣܿ죬һµĹ˾ʽˣϵİն¡ͶʣԶȫķӽиˣָ콫ֹԭòͳһ滮ͳһܸοʹõ飬ɱȸҸɢӪҪõöࡣ
ʱܿȥ¡ҵԺѾװ޺ˣǰǽӴο͵ޣԼסװ޷ɱԭеķȴһЩִԪأӱʡ
ԭԸ췽ЩǣɿȻһµԺӺʲôҲ˵ˣҲиõҲסôõԺӰ
װο͹ѯʣԸ⻨߼Ǯס¡һһˣʼǷǹμӻ˳һ
˵ʵҶе㲻ؾˣģҪСͻˣһưɣҴ㵽ȥҴ㳪裬Ӿ󣡡˵
ӭӭңҿҲˣ˾𲽣ȱ˲أ¡Ȱ˵
ҵȿ漰ϵ飬ĻǺ侲ģ¡Ĺ滮е˳гǱ֮󣬻ǴӦ˵ҵδչƣһǵӢ϶Ļᡣ
ǣһȺھ뾩ǧ֮ϱСؾˣ˻죬˳򶼱ԭݡˣټ¡Ǵ棬Ǽ˶Ϊף
ø֣οҲ˷ܵزһͿʼˮϯһĻĻҲԳаɫȥƵѾϡˣһΣ˳ɫĻƺҲͦȤİ
¡붴ʼԼʱȵڶ¡ԺɵʾԻعʵˡ
˿Աӽεݣ¡ǾһȣսͶϱˣе̫˰ɣٶһʱ䣬еɡ


1898 ûɶȢ˸ϱ
¡£ֿź˳Ĺ滮죬ѡ뿪عʵ磬һ׹¡صԼļС
ԡ¡ʯСͷǳлʵԸֽӪ츳͸ǷܣȷϡԺдϵͳʾ
ʤ޵Ľɣ¡ʼ磬ȷϰťȻõνˣȻûô˵ʲôʱóء
𴲳Ժ¡۾ЩԣƺȥʲôطˣЩʲôΪʲôң
ʵҲûɶȢ˸ϱѣףΪʲôҪ˵ɲʺϴ㰡¡ʼ磬һͨ´Ҫʺϵģٴˡ
ŰһȥɽתһȦֲûԼһźȻصʼ緹һһ߿ŵӣһƷĸ׸ݰṩĲ˵⿵ʳ
˵զͳأһת۾ϰˣ˵ҪȽ˰ɣһ߳Էһ߿ţڲŹµĽչڵѾסˣָȥڱС
Ըһ˵Щ̫⣬ΪɳԭʱڿųڣǸոۿ磬˹ȽԼҵʱڵļƺѾΪʽǵڣΪԼŷ޹Ƚġ
ϣզ¶Ϊɶĸϵ˷˻´أźܿлһϳһҾ޴ĺĸһϵǧʿۼڼװϣ֣
ԵȺ鼤ܣ˶ĳЩ˵ķŭԼԼҴĲᣬλĸ˹ŵĴΪϵʿȾ飬ΪԼ£ϼдţϣЩʿϰơ
Ȼԭ򣬻ΪҽԴĽȱǲԸʱ򶪵һҺĸսϼܾòżȴ˱ְ뿪һĻ
ţȻпǵĵˣǸүǰ¡˸ޣҲǵˣְӵľٺкøУ׽һ飬ɱʾ⣬Ҳ֪Щٵﵽɶ
ԹһæţҲô齫ˣϻָ˳Ҫ֣һЩ򹤵Ļڼ֮⣬ղû̫˵¡ҪڱظĿЩ˷׷׹ڼҸǮ˭Ըˡǰء
Щ̣ǷģֻҪʱ϶֪ͨǣ׵ģզأһһǱ֤ȻԵĶЩ̤ʵϸɵģ͵ˣģɲ
ЩҲ˵ɶֻԴȥˣڴﱲָߡУ֮ǰָ̲֣ڴ󲿷˶ָԷأҪṆ̀ø׶죬˶ܰǸʰˡ
У/Ǿ͵Ϣڲܳȥ򹤣ζû룬ЩҲżںò׵õϣȻеˡ
ҲԳѼʰʰôһԼסҲôҪĸˣοͶˣҲܽӴЩ롣¡ѵȻûк˳ôƯҲЩԴԼѻɽʰˣ϶οǰιۡ
Ҳȥܣܴܲߴá˵ʱͶҵЩʣ¡ƻ޽ũԭͲǱ׬ǮȥģǮ˵Ҳɶ
ȥسǣҵйزŵ쵼ִһΣ¡Ĵˣÿֲ̲Ӳٲ롢ũƶ⣬ټһСͶĿȻԸ֧֡
ϼҸɻҲǺ£Ҳ취һߣǰ߿㣬㿪¡ŵ
¡Щ˲ǺԼǷĵػȥˣЩϢ˸׻дˣһ΢ڼţʱ׼¡ϰࡣ
ǱҲյ˺ϢȻûյѧУεȷϢѾõһЩϢ¾ϣѧУˡ
æһ죬ϴڴϢ¡ٴԺʾ¡̲סֹһ䣬ףεǺλЩ񰡣


ʮ ´


1899 ´
ԡ´ĸˡĬϣܰЩΪʿõӦеͲ¡յˡ
´ⲿӰ½սӵĸˡĬ顢ս˼Ĳ͸Ĳ첿½ƵVX͵˵޿˵ٳ81ڸõ۹οͣ˸õҪЮ48Сʱ֧1ԪɱʲöϮɽɽ
޿˵֮ǰܵļѹżȻӵзǰӢع÷ɭ˳Ӹüӣ÷ɭѧʷ˹ȣҪ30Сʱ֮ڴֲӹռħ
һĶ֮÷ɭʷ˹˳񣬾ܺĬȻͷ䵼Ȼʿҫ϶ƽ֣ûз䵼ҪȻ÷ɭʷ˹Ȳ
¡ڴͷðѵӰͶ䵽ǽϣ׼ȻعһӰһʼǷˡĬĻ䡣
ǳŲȥˣ½սӵʿ˵˵İΧĬ뿪
ҲʧģģǣĬ취ΪȡԮ
٣ҪȶãʮˡʿǵԽԽ㣬ʧء
ǺĬҵ£Ĭϼ
ǲ׼ϼֹǣЩʿ
٣ǲˣԲԣٳûеȺ򵽾ԮЩʿҲˣǿʼǲֺĬΪ֪ǵĲǺĬ
κĬʧ˶ʮ£ⲢΨһһΣڴ֮ǰǱˣΪѲṩָΣйϲͬ˾޴
ΪĺĬϰٳսϰʹ࣬޷ֻܵʿ޷õӦеҫ͸һҫôǻʣʲôȴΪʵòͷôΪһʲôأ
ܷܺŭûаѲǹӵкЩϣȻԱ飬ΤԱλرίԱǣǿ鲻֮£һбֹͣ
ȻһвûʲôãЩͺؽˣĬֻԼķʽΪʮĺ½սʿЩʲôΪֻӦõ͸ǺĬ֪ҪԵĵ˲ҵľӣǣζűѣٳ¶˾ġ
ֱӵȥҲûǣңŻӵĹǰԼĹѫ·ŵӵĹϣԼĹȥȻźͬԹŲʿֻ̡̤
ǸʿЩ߰飬ֱֱֻ֪ȥɱ˵VXħ˵ϵοͣʱ򣬺Ĭɱ˾˵ҫûΪѸ档
Сãÿ𣿰ºҪȥʦ˵ʦǻصϡ˸ŮͶֻͯ³ΪʣȻ֪ͨЩԱֻΪԼʿֻӦеĶ
֪ҺǴ¥׹Ȼ轫ߵۣЩ͵̸͸¶˺Ĭսۣѫ׿ΪǸӢۡ
ħϣټ·˵½սΪҳִΣյѪ˵òκβ޷ʿ԰ΪΨһᣬ޿̣ΪԼѹ෴ģڻѹʧ֪Լǰߣ
ϧЩͲûдӦҪɳǲСʧܺɳ÷ɭʷ˺Ĭļƻ
ȻҪĽæòǰȥҸģǸӣͦϲġ
Ĭĳ㵹ûϧСľİ˿̱Դϱֲһˣһսϱ׹ԸϣܹõȻ׹˿ûй˼ЩӢۡ
ɳ˰ɪͶ١ɭѹЩʿҪ˵ͣЩ˵ĹͿɱȺĬ´öࡣ
ô׸ôأĬöвƺʣ¡Ȼɸ㶨ǵĵˣĻʻʧȥģЩʿҲᱻ
Ļ͵ˣĬǾˣֱֱֻȥ·ҿɲǣӰ¡ڴĥȻðԼѰϣʼƶԼļƻ


1900 ѫ۵Ľ
׼֮¡Ž롶´磬۾͸еưôˢԼϣһĹ֮УǰǺĬӰŰĬ˵ĹĹڷһöѫ¡
ˡĬڶս֮Ҫжõѫ¡ѫºһѫ£νǹѫۡ
ѫڰ䷢ʷƾõľǵһͨʿ䷢ѫ£178287Ρʢٽʱо£רսи˵ľˣҲߵöѫڽѫм𲻸ߣ־¸ηռгߵλ
һͨ׵Ļ˵öѫµľ˿ԺƣΪѪǵ֮
ѫһͨѫѫеȼߵľ½£Ҳܹ䷢ӸֵߵȼģΪ˱ԵʱӢΪľ½£õöѫµ˵Ϊ
Ĭһùöѫ£öѫ£˵սϸˣδ󹦣ҪйʸıʽĲʳȫĻ;߹̨Ҳġ
ڹѫ1862ᷨҰ䷢߾ѫ£ڷΧװз֧ĳԱ½վ½սӺͺӣ߱롰ڹĵ˽еսУðΣձֳѰӢη񡱡
ʷ׷1862սڼ䣬¡ԽʱѰ䷢3460Σһ2016ꣻ½ĳԱʸÿѫ¸صƣɵװͳ˧ͳ԰䷢
ĬĹϵһöǺѫ£һͭɫǹɣÿŵĶҶװΣһȦ¹ҶΧţÿҶΪװΡ
ѫ룬һ34ɵԲȦ186234ݣеǻŮߣҲϣеŵȽԸͼѫµ룬ַȨ棬־װĶơ
ѫ±һȹĻѫƺԿսӢ۵ĳƺţΨһܺϷĽ£ǻڹϴҲΥġ
öѫ°䷢ǧƺͦģʵϹսͰ䷢һǧٶöԽԽϸһս䷢һٶʮöս䷢İʮöȤǳս䷢һʮöԽս䷢˶ʮö˿սһսҪѰɡ
Խս֮ʮʱöѫֻ䷢ʮһöֱĦӵɳ֮սҲǵӰӥ׹䡷ǴսöߣǰսöսöɳĮ籩жɴ֮ս֮սȶս۶ûһܹá
ڽ֮ǰ¡Ͳ²⺺ĬĹѫ¿϶ǴԽսеģڸݺĬĻ䣬Ҳ֤ʵĲ롣
˶ԣ˵ѾõԼҪĶеλҲȻܷ񣻿ɺĬɷŲԼЩĺ½սӶԱǡ
ЩԽϡڸɴΡйʿûеõӦеĴðɣ¡ЩйʿãںĬǵȷӢۣҪʵһҲֻ࣬ΪЩʿȡӦõ͸ˡ
ЩʿɵöһЩ˵ĺڻûа취ṩЩΪһЩˣȻҵĵӣȻЩҲ϶֪˵׸ʲô֪ȫ
Ҫ˵ܸǰ䷢ѫ£ܸһ¡Ҳ⣬ǹҲҲӢ۹㳡ô֪Ĺѫࡣ
ûУڲǵļ˷Ÿ¡͸ˣйû취һЩӢṩ̫ĸΪ̫պȾúתʱѾˣЩΪ͵ϱѾȥˡ
ôǮﲻЩʿŸǲùţҲܵ˻纺ĬڵӰᵽĺ캣ó׹˾зǷ۵ףFBI֪˻ȫ˻Ÿô
ĵҲô۸ɣ¡̧ͷżᶨĲ뿪ĹأڸûȥټֶԲˣߵв϶ǲ׵ģҪԼķŪǮ


1901 ħ
صϵأĬѵȴʱ¡ˢˢ񣬡۾𾴺ͼᶨ
ĬϹյġold son of bitchִָӻͨλʼһһӡ쵼˽ʿµ𾴺ΣԾЩ˶֪ҪȥʲôǼᶨƵ
¡ȻվǰһȥͿ˹УԽսʱͿʼս˹ξ˹ʿɳĮ籩жУһǱ͸׼˵˵ҪΪըָĿꡭ
ݺĬļ䣬¡˵ֺ¼ΪΰĹӢµͬʱҲˣڣǵսѾûôˣ˹ءʿԽϣʷٷ޽˹ξ˰͸
ҲΪǵеŭΪ˾Ҫսϵľҵ뷨ͰͶǸһսʿ˵һս۵˷һӵõĽ֣޷ܵǵӣӦõɽĨǵļ˵òĸΪζ޴֪᲻Ӧ˶ԴػӢۣټǵԭ򣡡
ԸһжôΪǵսѣΪպٷı磡ǻᱻΪѹߣصﷸؿɱ̣ǰʢ١ѷǵ˹ȽҲӢΪѹߣΪߣʷס
ǵģʮʿͬʱû˿ԥ˹ξ˵ڰ͸ʷٷΪҵסӵ˾ˣϴȥʷٷļңķӱջأӺͺͷΪǣԸκ£
˹صļ񶼲֪ǵĺӡɷ򡢸׵ȥĶһӱҲø˹ȾôҲ뿴ļͿ˹У˵
ЩǺĬѡʿǺͺĬһԹЩʿеŭͬʱǵϵ򵥣ûжǣң㽫û취Ҳе̫ܡ
Ҫռƻʼжô˹ʿʵƻѾƶˣȥľȥVXȻǰȥħʺͶħĸӵֵסĽҪǽһȻЩǮָʿļΪЩʿʽ
濼һƻҪġ¡ҡҡͷӰĺĬһΰ׳գɲһΪִйɫĽػҵľˣǲ˵вᣬЩүѵĻô
ҪռݶħҪЩǵշĿı䣡¡˵ڹɽҪҲǴɽ
ⲢӰжΨһֻǵ׼Ĳ꣬к͹̸еݶѡʵĻ¡İ취ǣֱӰѰųӺ캣ó׹˾׬һǷַӵѡ
ȻûкôɵѾռĵԼֱҪ̫򵥣ɾ¡˵ʵЩ˷ˣȻͨ磬ɻкöġ
纺ĬյЩ÷ɭյЩ΢ˮ¼̡ʵ֮ȶʷ¼࣬ЩҪûʵ磬ĳЩؼطǻϴóġ
ȻӰʵƫЩʵҲһ࣬ΣԸŵ鲢һ£ЩֻҪųͻţԴΪ֤չĹ¡˵Ѿ㹻ˡ
ֶƽʱͦģǺйҵʱóҲȫడҲǳָоˡ
ǽǰյӰеľչˣ¡뺣أŵʿλӢ۵ĵеңͿ˹Уͺ˹ξսԱǱأõ֤ͨϷΪڿס
ȡʮöVXûгʲô⣬¡϶չ˺ǣʿΪһСС
ЩǴŵϴ˶ħʿǽͯŻشϣֻ°ʮһΪʣȻɿؿʼ÷ϵͳּҪ򣬵ɡ
¡ʱȥι£عһλ˲ǮϵͱѺȻˣôҲȥѺǮϵķ䲻ǣ


1902 ̸
ˣλǵ¼ˣָģͨϵͳǽǶҪЩĵǰɣɰɡиܵ͸㣬ҪþϵͳҴһرĶ٣رƵģû֪Ĵڣ޷ʲôãüյˣֻҪǾˡͿ˹Уָʿ÷ߡ
¡ûӰϸξʹξͿ˹У˹ξǶǺĬĵ£Ը¶ɲΪǮΪԼսֻ˿ûںĬ´ţǴΪһԪ
ǲŵģڵӰĬֹʱ˻һ£ֲ¡϶Ҫ
սԣĬʮѾ㹻ˣǶǺ½սǿľӢ½սӵֿٷӦӣΪλÿ䱸һУָӹ١һУִиԼһʿ
½սһ֧פأ֧ʱ״ִ̬ĸǿȺ͸ΣԣĲͬǵԷΪɫͺɫ֡
νɫǿԱзӴǱҪǣԶͼأˮͺ̲ˮ̽
ԶԵĺɫǡӴս࣬ҪǣѾȷԱʯ꾮Ȼƽ̨ͻϮ񣻽ͧƽ̨ƣȫתƵռԼܱĽս
ĬѡľӢǸ꣬ŷḻɫִо֣רҵܻʵս鶼ȱڸǷȱ¡ԼҲֲҪˡ
ʿæµ׼ţǰҽҳΪָͨѶģбʲ˹ְں˱ЯʽκһЯʽߺͷϵͳͨѶ豸ϣ˹ξб˹١˹ڱ߽˶
̫ƽбƿ˹ӾԵ䶳ȡVXѧڵװ̫ƽͣʬ룬Ϳ˹УװһܱЯʽ̨ϣź÷յϵͳ̶ʱ֮ڣǾͽħóԹƵҪ
¡Ҳûţų˰ðͨѶϵͳʼǴ¥FBIȻʱǵķӦĿǰΪֹѾ˿ʼǵػ㱨ϢЩ֪ͨ⵼ʧԼħΪʵϢ
£һѾ׼ϣͿ˹У¡ǰ㱨
ûУȥЩų̈ӣҲԿЩôԴǵģ¡̸пʼʱ򣬶Щ˽ֱ
ǣ֪ܲԭ򣬵Ϳ˹УǺԥؽ̨ӷŵ˼¡Ӻźϵͳ֤Լʱ洫͵
׼𣿡ʱ¡˰
׼ϡ¡ǰĻϳǴ¥FBIܲȶദŵĻ棬Կ־ֳˡ׹칫κǡԼĬ˰Ĭ˶յϢֳͬķӦ
ܺãڿԿʼˣ¡ðͿ˹У˽ǾȵĿ˵绰ðźŷ䵽ĵӻϡ
ʮһͬʱĻ棬һ˵绰־ֳˣֳ81ظĿǰ81ϣֳһص⣬ҹʱҽͨ绰ҵҪ󡭡Ǻ½սӸ˹XĬ׼Ӷħϣ
¡ûVX飬Ѿ֪ˣӼػ¡Ϳ˹У˶ܿ˽ϵزŵ绰ʼϵǴ¥ϵ׹ȻͺǡĬ˻ϵһ𣬽ŵŶԲߡ
ڼЩʳһţʲôǱˣȷⲻʲôĶ磿ǵӰֳ
ЩʲôˣѵѾô˱Ĭŵˡ
ţǻɱôһϵ۰˭Ⱦң˿ʼ¸ķˡ
һӻϵĻٴγֱ仯ˡĬۺĬݵݣ棬Щʵ֪˺ĬݣȻǸɻˣ⵽ΪʲôΪʲôһӢۻΪߣ
ǵһʲôıǱܵؾΰƺ򵥡
ʱ¡ٴ˵绰׼ʽǽ̸УǱ߰Ĭ˵绰ˣˣǰĬ


1903 ͻ
ˡ𣿡¡ɵػӦðĬ绰ǿͺĬ֮ǰ˽ͨ˵ĬȻⲢûʲôãԴӺĬ˵Ĺǰöѫ¿ʼͳ¶˾ġ
Ҳ֪ˣ˵أһǵļһˣҾֱ˵ɡĬͷۣ֪ĬƢ
Щ°ŵӣͨЩԻеӻϳֵЩǱܵظоⲢһ򵥵İܰ
¡˿ĬĻҵָ֮¡
ȻĻҲ˴ˣǴû
¡ʵʱ뱩¶󣬡˭ݡ
칫κǡԷش
꼸ꣿǡΡ33꣬ôҲͲ˵ʲôʱ
ǵáɳĮ籩жУCNNĵжô׼ǿڵü׼Ŀģս֮20ڰ͸׳ǵļûеõҲûлκѫ£ΪȴòѾ޿̡
ǴӴ캣ó׹˾һָʻ83һԪƷַ˵ù𣿡Լµԭ֮¡
Ŷˣǻ֪ҹ˾ʲôǴ¥Ƿ۵ĵ»гֽ𴢱ǺǺ֮ǰǮҾͻȡʩһ֪ͨý壬ǺĬӶħͨϣ˵¡Ҷ˵绰
ӰĬý֪£ǲֵùΪ֪ǲ¡һҲںЩͲֵԽԽá
Ŷģ˵ĶôôҵʿûеõӦеĲķ˿ʼ
˵ߣԽսʧȥˣǻãӦ˷˰˵Ǯһսʿ
ϵ۱ӣϣҵС˹ƽλƺۡ
Ǹţȳȥ֮һҪCNNFOXҪˣһȼٵļߣƺԼɻڴϣ
׹Ǵ¥ӦǵôܴȥôȻ˻ǸԼİΣ
˭ܸĲһôΪʲôǿԿǴ¥ڲĻ棿˲ʡ
ڵϼǸǸͷļһԲμ㣬㣬϶ҪͷǸһɵһ㣡˻Ӧ
ţЩʺ¡Ϳ˹Уͬʱˡ˴ɳͻͻϮħĳ˳ֳͬķӦ
Ҿ֪ЩͲŲǵϵ۰군ˣˣ˿
´δѡʱҾԲͶƱҷģһʺִڼ䣬̨ϵͳ١
Ϳ˹̲סʵ£ôģ
֪ģڲ鲻Ŀɲֻǣ¡˵ţ˵ȥ͸ˣбԼڲϴ
ȥ׼Ϳ˹У֮ʤ͸ˣ׼ȥ׼ұ֤˭ҶܰǸɵ
ԴˣŲɣķҲɱЩӣǺһľˣɣҵжϣܲȡĽ·¡ָָĻϵĶħͼָˮϣʵûЩҲͬıͼֳʵ̫ˡ
ǣȥãͿ˹Умʿ¶ЦݣҲԸͬҲٸꡣ
Ǻǣҿɲϧ˵ֻǾǻű˸ã֪ʲôķӦ
ͨ棬¡ǿǲӶӳɭУľˣһĻ¡Ŀ꣬ӢֿξǰӢع÷ɭξʷΨһɹӶħѵķˣιǵ򵼵ģԼӰǣFBIרҹ˹ȡ
ǺǣȻͻˣ˹ν÷ɭϿиõĶأ¡´λΪЩһҵĻӭʽɣ


1904 
ʱϵĵ绰ˣãˣǹҰȫ¬˹ףҺͿĬͳ칫ңתʱ˵⣬ˣǸͳ̸ºܲˣͳģֻһУץס֮󣬽
ЩԼղſɭУ׼Ļ棬Ƕʱϵ۰ǹȻҪˣһᱻɱģ
˵˵΢¡˵һʮ½սԱ˵İɱСĥ߶Ĵĸ׺ȴǴ¥ְ֪أ˵˵õʲôء
Ѿ̫ˣʱʼˣֻҵĺӵõӦеļ˵õӦеչˣʷٷ޽˹³İСڰ͸ļȴͷ˹ءգԽʮ˵սʿլȴǿջˣԴΪӢ۵̬ô
¡˵ʱ򣬼ĵϳЩʿյƬǻڴ򣬻ںŮԼᣬںͼ˾۲ͣŲõЦݣǳӮǵĺøС
Ȼ֮˵Ĵԭļ֧ͥ飬ϵĸÿնƬϴ棬Լӵ䶼֪
ЩһЩҲ̲סˣЩѵʣ̲ס룬ǵѻ᲻ͬЩﷸŶǺ½սӵʿ⣬ҪﵽĿƺûд
¡ҵ˵绰ֱ֮͡ͷţХų嵺϶ǰ˶ĿõģһͰɭУ÷ɭ˹ǣǽͨˮͨħ
ˣǵĿˣ׼úдǰɣ¡ûֱǴһĻĻϣ˰ɭУ˵Ļ棬Ϊ׼΢ԼԶ봫·ǰѻ洫غ󷽵ָӲȴ¡ָս
ǵѸɵúܰͿ˹Уͺ˹ξ˻ΪЩͬǵľ˷͹ģǶμƻĳɹˡ
ҲһĻǳľ³ʶЩҲףɭУǵļƻ϶ʧܣɵõЩʿôǻ᲻ǨŭǣȻǴ
ģ׹Ǵ¥ЩģѵһҲںǵôŭӦԽԽࡣ
¡ؿŰɭУ÷ɭǱˮ£ˮͨ¯ͨԡҵբţʱŴԡңǰչΧ
Ҳһ¡ӰͿ˹Уùһף˹ξһʱٴμѰ׵Ȼ˶ΣռսΣصȺ򰲵ɭУĵ
Ǳƿһͻӵľ¡ֹ˹ȡ÷ɭп÷ɭл»ûгɭУ׼ɢֳˡ
ɭУΪʿ룬ҵģ¡վ˳ֳĵƹ漴𣬰ɭУΧ֮С
֪ĿģҲȫͬĿҲһԺˣлڵУǶΪѪ֪Ҳ´ɭͿ˹صˣǶ½սԱЧҹңǶɥսЩ˱ҲȨѱ䣡
ӰﺺĬɭ޻˵Դǵԭɣ¡ɲУ˵öԣǲҪԸⲿĵˣҪԸڲĵˣҲķһֻҪҵЩ΢עһ⣬ЩΪӢ۲ڱôҵֵõģ
ҲɱǣҲӭǵӵҸ׼һرĶ¡˸ƣ˹ξϰ°ťǰԡڵը漴ըԡҶʱ֮С
¡Ҳְ׶ˮɭ⧲֮·׷УͿ˹شзߵ½һһ²ˮлõ¡÷ɭ˹Ҳδ⣬ͻȫû
¡žͷЦЦرͨѶȻǵװǶ͵ЩʵĸڣһָӲ
󷽵ˡ˹׵ǾĲ߻ķȻôʧˣô죿
¡ָӲ÷ɭѣ÷ɭξװɣ


1905 ܵ
갣¼ӡƹ֣ţλ¡ˣڡ̸νңܵŷ޵Ҫ֡ӢԱȻҲٲͳÿ˵ܵ
÷ɭ͵ߵӢڼô߽ܼһӢݣƬûнһֱѺ˽죬¡ҪľǷܵ
ܵŷҵܣ˭ɱ˿ϡʵ֮ءˮ¼ȵȣ¡˵á
ӰﵹǸ˾ĵַܵ΢Ͳڿ˹ֶٱʥսǰŵ¡ǵȫ÷ɭϺ϶׼Ѽһ棬ԲŰ˹
÷ɭ¡Ҳ֮ʲôףֻһ˺ܶͷӶѡ
Ǻǣ÷ɭξҲǸˣôǾþ˵ķʽ˵ɣֱһЩе΢ɡ¡ЦЦһťϤҡǡ3ĲַɴֶӵġImmigrant Song
÷ɭξһĨɫΪַɴֶӵݳʶŮĸףԲɺϡ
壬รôɰĹﰡһŮ϶Ըڼ֤ʵ÷ɭξĲ룬ǰĻϳһλŮĻ棬÷ɭξŮ
ʲô÷ɭξŻֽţ۽ǵɨŷĲã¡ȻûҲû»
Ȱ㻹ǽ㣬ҿɲǸ׳ա¡֮ǰھƵ̨ϣ÷ɭ˩ס˵󣬰ȥѣ֤÷ɭȻʹˣڼôãȴû£ҪƾЩвԼǾˡ
ô֪أ÷ɭͻȻҪס¡Ӹ̧ͱ¡һ߷һֱߵ÷ɭ
ڼʱҴµİСڸɴڰڰ͸ҿɲǸֻڰ칫﷢ʩİ׳գԭˣһΣһὫһжŮʿ¡÷ɭ
Ȼ˸ָֻǰĺͻȻ̣ڰǰɳ۶ײˣ÷ɭʱɫΪ¡Ѿ˿ס˰壬ʵⲻǰֶζѣɽɽĺ̵ҲܵԿƵġ
õЩ֮һỹɣȻͿȥŮˣһǹĻ洫ǣʣµⲻѽЩҲܸһЩ鷳ôҲ⿴Щɣô÷ɭûУ¡ʵ
ôܱ֤ŵԣ÷ɭʵ
ҿҾ˵ģ÷ɭξʵûѡ񣬲ô¡ַ̧˸ģҲûɵ÷ɭ
ðɣ÷ɭԥƬ̣һص㣬õ΢
ţȷеĶˣô˹ֶٱʥսǰֲʲôȻһһְҪҲֱȥңǿɾʹܶණˡ
ŵֻǱݶѣҸ˵Ǹطû̫𡣡÷ɭɫʱˣʼε¶᲻Ūľ֣רƭġ
ź÷ɭξ͸֧Ѿ˵Ļˡ¡ʼ磬һѾס÷ɭ죬ڣҵ۾
÷ɭǸ־ᶨˣҪȻʹʳЩˣκ¡ұƣƻ󷨡ټϡءħ׾پʹ÷ɭԺҳࡣ
ղ˵ĵصͿ˹ֶٱʥսãֱ¡ҳһص㣬ԭֳܵݣֱڲͬĵطӰ˹õһֻһСֶѡ
ñ÷ĪΤվ׼սȼը󷽵ָӲҰȫ˹´ǲѾȫûΨһϤħ·÷ɭҲǵļƻѾƲˡ
ðɣǱ˵ɭ˵ˣȼըһãħɽɽ̫ˣVXƮĿܡĬ
ѵҪǴӦôĻԺ˭Ҳ밲ˣ˹׷ʵһ˵㲻ʲôԲܿӣҪȻǺ½սӣ͸ֵɫñˡ
£ħϢ


1906 
ħϿͻȻƣǵǺ״ﲢûзƵԭ򣡡һԱҴҵػ㱨
ʲôģĬѾ䵼ôһ˵ƣ˹סĬ˱ܵĿ
ݼʾЩװVXĵûз䣬Ҳ֪ƾʲôģԱش
ϵĬҪʲôʱ䲻ǻûеôĬ˵绰ĬǿĬڸʲô
ʱ¡Ѿ뿪ħ׼ȥѼЩ΢ˣͨӦĬֻǣҵ׼ԤĻҪ㣬ǲʱǮתһڵġ
˵ͨͽˣ¡ܿϵ˹ֶٱʥսȡ˵һݽȻǰطȡʣµĽõ÷ɭ͵֮ܵ»ص˶ħȫҲֻ˺ܶʱѣڰͿ˹У˹ξ֪¡뿪
ĪΤվصļԱ˵F-18ܹװȼֵ޷ֻܵԱֶֽ䣬Ĭ״ϿF-18̷䵼Ǹûأ˹׵û뵽İ취
ʱѾȥһˣҪôͿ˹Уѯ¡Ҳˣ˹뵽Ҳ뵽ˣҪ򺣾½սˣô´أ
ħ¼Ϣһɫñ޲ӡͻĳЩһЧ°ɣҪ֪ʿɲֻǰɫñ޲ӡͻԼһЩڹִйֲӣͬҲʿͬĲҡ
ǵģѾѡһˣȥҵȻˣǻؾɽɽ¡´
Ǹ˵ǷǣͿ˹е㷢£տʼΪҪһЩء
ǵģǣŲЩʵأûǶ׼úըô˭ұ֤ȼըЩʣ뿪Ǹһ˹Ǵ绰ǻͷһʣȥɷʡ
̨ϵ˹һ׽͵ĳЩⲻһΣ¡Ǵڲìˡ
Ǹֵý˹ʩѹˣЩͷŵҲ¡ѡģǱȽͬЩʿģڿӵʱ¡ҲðͨϵͳǵķӦɴжǵ
ǣͿ˹غԥִȥˣ¡ָģͨ˸˹ýĵ绰ţǺĬѾ֪ЩʲôҸһᣬϻͷŵһʣץסɷðɣ
£ΪʲôҪʣᷢ䶾ôӵ绰ļѯʵǹȻ֪һЩϢ
Ϊ˾µĴΪЩİֻع¡Դǵ˵꣬Ȼ˵绰ֲһý壬Ȼͳͳ׹͵ġ
Ĭ֪ʲô𣿡Ǵ¥FBIҲܿյϢĬٴδ绰Щ鱩¶ý壬ǾͳˣǴӰ
Ƕ׼õˣһ˵ʲôأҪ֧һ𣬾ʲôҲûˣЩǱҵģңֻǿʼѣٲӦҵôҾͻ͸¶Ϣ˺˭˭
Ĭһʱ䣬ϵͳ˵С⣬źܴܿáĬֻܼӡ
ʱЩͷŵѾ˴׼ǰɽɽͷһӿǻϢԼҲˣǵĵ̨Щţ
֪Щ߲飬ֻҪòɷþˣǴýļߡ
һЩСýļԵøӼˣǲ¶᲻ᴥŭĳЩˣֻעԼķȻ˵ÿԴǣܷ֤ǵɣ֪Щ
FBI뿪ɢǡ
֪ȨǲڲǺʱˣЩɲá
ģЩýĹɶҪǸҷһϢҾù˰ȥ̸ܻ˵ǻFBIһ¹˰֡
һĻҲЩ˿ˣǲˣ٣ѵûںôűô
һҲûг¡Ԥϣ˵绰뵺̨ôҪһŵĴš


1907 ը
뵺̨뷨ɿ⽻ְ͡ģһ뷨ÿ̨лա¡ͬǿͶԪ뵺̨
̨ﱸڼ䣬ֵӢ㲥˾BBCжƵɢ֮ʱ뵺̨ѲBBCľӢļ¡
ڻûɳﱸûʽʼͽĿǮˣ̨¶Ĳһҵ¡ĵ绰νѩ̿ѯʣܸṩʲôţȷãǻ֧Ϣѡ
½ս׼ˡĬڶħͨ¡ԼݣǱ߽绰ϴ˸ƣȻ°ťø߲Ҳ绰;һš
¡ҲûʧĻ뵺̨ѣʮʿ°ʮʿΪ棬Ρڰ͸ڸɴûлӦе͸ýҲԸⱨǵϢֻˣ
뵺̨ĳʷǿҪԱCNNǲŲ˵ĿأٵõϼϻӦ£ģһὫЩ֪ȫ磬Ҫϡ
û⣬һ֤ݷ͸ǣܾ첥ôǵ̨ƺûʽ¡˵
һԲ⣬ѾȽƵΣʱʽʼţԱ豸ʽ棬뵺̨Ѿ׼ǷȱľһڶĻˣڻ͵ǰôܷŹ
ܺãͨźŸǴһ֣ʽʼ֮ټǴͣȻֲý屨ôȴطʼɣȰ뵺̨ʼ֮ýҲƲס˰ɣ
е㻳ʱǸʱǻõô鷳ѧ˹ŵǺͰɣһϷϲˡ
¡Ҷϵ绰֮ðͨǰϷ͹ȥϵͳܿ¡
յ֮󣬰뵺̨̿ʼоģЩǵһֵϣЩ͸ƬǰǴδ¶
ɳĮ籩жȫ磬ǰӰԶʱȥˣǶԴɼ£Щϣ뵺̨¶ʱ˷ܲѣǶʶһð뵺̨һٻȫľѻᡣ
ʲôϷЩϣȫ򲥷ŵ׼̨߲Ѹ´˶ʼæµBBC˽ݲԱֱ׼̨һ£źſʼش
ǰ뵺̨ҸҴһըϢ쾫ֱ͸սΪսṩ½ս׼ˡĬ˹ǳսľϡ
ʿʷٷ޽˹ξǱ͸ΪսṩΪɳĮ籩жʤ˴󹦣ʿȴ˰͸ºΪڸսҪܣ
ʱȥˣʷٷ޽˹ξΪսʧˣûеõӦеĸʷٷ޽˹ξҲûеõԼӦе黹кܶ࣬ʷٷ޽˹һǰ͸ղķ˹ϡͶ˹սʧȥ˸첲ӶӳҲûеõӦеĸֻƷա
Ϣڰ紫ķյϢ֮ȷŭָеˣŭǵĲҰܣ˵һʻɴ鷳
ǵĵ̨Ҳתȫ綼ôԴǵĹģҪЩפж
ܿ죬ҲյϢԴǷӦһŷֻйоÿһ棬ѼŶԼõϢԭѲļ豸Ӱţԭƺ֮ǰò࣬ϸǺܶ
ëǱߣëӻ̶أһ˲ôࡣ
פжǿЩʱը˹ʵԼ֪һЩϢȴûа뵺̨ôϾ˿ʼˣǷˣǽ᲻ҲôԴ
ǿ϶ģЩʲôѵô
ܿٹǿйر˵ӣⳡ粨ȴƵؿʼˣһЩýҲʼתذ뵺̨ţˡ˹ס뱻


1908 Ĵ̼
ǵôɻģδյϢжճ̰ŸϹˣЩһ¶ù֪һ¶ˣôϵϰ뵺̨ϢͳȥģѵûͨѶô
Ǹͳ£Ѿ˶ħͨѶĬɳɹشϢǵǱɹˣ˲һѺ˵ȷ˵ʵ̫Ƚˡ
Ͳܹرô֪ųʲôϢ֪ʵ̫ˣ·ϣͳҲ֪˺Ĭݣһֱľ˾֪ЩʲôҲ֪Ҫȫȥǿ͸ˡ
ǵļ飬ֺĬЩϢ˺üǣЩȫرգôǵĵźŴ豸ȵȶܴܵӰ죬ɵľʧһǳӴ֣ǲܳеЩʧ˹׻ش
ңǻ֪ĬƵǲֻ⼸šĬҲһ߲رЩɲжͨѶǾ͸ˡ
Ϊʲôɳսɵͳʵ
ٳʮöVXЩʱܷ䵽ɽɽÿһöûЩҴǿжϳһսӽħᱻ֣Ĭʼ磬ȼЩˡ
ǷˣͳҲ̲סֿˣҸ˵ǵֱʵ̫ܸôʮֱǴ¥FBIûκΰ취
ܲʱӦȻ취һĻʵֻһԪѣɵв㲻ʲôɣ
Ӧ˵һΣźܿͻеڶΡΣԴֲӣǾԲЭͳҲܴˣһԪ
ҲûЩֲɣĻŷʵɫñޡкͻӶаɣ
´һˣ䣬йԱ㱨ЩӶħҪؼңҪɷãǸô죿
£ѾַɲԱʼټ׼ʹչѯˣǿڿҪΪЩӢֻع
йýͼϵĬҪרãݹ㣬ĬĽרãʾԿԴɭӼ¼
ź쳣ӦĬƺٴθ뵺̨ݣ
һһǲϢ칫Դըˣפʹȥ뵺̨Щý嶼죡ЩʶúõڷţǶȥ
Ҳֻ΢һʱѣڳ׽⣬Ұ뵺̨ЩýҲһǵĻ
Ժͨͳһ˿˵Ȼͨ˵绰ĬãҴЩʿ˵һǸò˵ڲȡһķȫͨϷķʽߡ
ķѾԹˣıϯ顢׹ύ룬ЩͳͳˣӸ˹ءտʼµһʿѾȥʮˣѾȲȥˣЩʿҲȲȥˣ£һôأ¡ط
ͳƿԣһż˵֮ǰжпԿһ۲۵İߣѵ֪ɾ޴ôҲ뿴Щɣ
ҰЩʿҲҺǸԸΪԸԼô¡ʵҪʵһҲֻ࣬ϣܹڰٹҹĹϣǵļ֪ΪʲôϣǵļܹõӦõĸЩԭӦõģǾҲԸǣ
ٴθеǸҲ£ĺܶ鶼ǲܹ֮ڵģҵ֪˽ô飬һеŭģȻܶЩѾ֪ˣ˽֪͹֪
ǵ಻Ƶĵطңεȥ֮һشٹݸƵķ֤ıݣЩӢ۵õӦеͽͳ˵ʲôͼƴơ
סͲʵôˣ
ͳ£ĬѺĶԻֱȫڶͨ뵺̨ˣѾˡ


1909 ȥ
ѩأͳжͨȻѾˣղŵĻѾ¶һЩϢԼ뱻
ΪʲôѣǴʲôʱʼֱģһĽңԸǼҪĻûųȥ
Ȼ˵Ļشʧˣһʼֱˣȫ綼˸ղŵĶԻһЩýѾʼжϽĿֱˣ縣˹
ԱĻ˸˹ת뵺̨Ļ棬жͨ¡ǱȴûжֱڵĻ٩٩̸ŴҲˣͳѾ֤ʵҵĻǺ˵˵
һˣһˣҵıΪΪҸԸЩСжɳĮ֡޵ĳΪΪ˵ְҲһӦΡ
ûԽս֪˲ϲⳡսһ׹ĻѵǸƻļһԲһľˡ
Ǳģ¡ǿҲμңڡ̸ͳǴཻ֪ܶϲʲôʲô
µЩСҲôģʶЩСɣŦԼ³ʷٷ޽˹ξĸһλսϱСͽҪȰңȰ񣡡¡һЩͼƬѡġ
ѧУڼ䣬ӵĶӳӻһһͬѧ𾴺ϲڼ䣬Ϊﱣ֯ļ裬ȥԺտˣ֧ŮƽȨ˶Ҫ¡ܼϺLGBT
˧ķ³˹ʷٷ޽˹ӢӮ˵ӻǰŮԹڵĺҲ¡ѡΪ͵ԭ绹ǿ˶࣬ҪѡɷĿ϶ûôõЧ
٣ʶҸеͬѧȷǸСһֱΪʧˣһҿȹ˴
˵˵ɣĻΧ˿͵Ĺע˿ʼ绰֪ͨ߹ɷã˵ʷٷĹ¼ʱ򣬴ļӿ˽
ڷޣƷ˶ߵĲпͳΣشɣڰ͸ӷ¾ȳһСŮΪڻԼսѵˣʬ塣ϣ¡˵˵ʱˮ
ΪһУָʲôأϻһתһ¿ʷٷƬĬĬᣬĸûеõϢļҲûյκθΪʧȥ˺Ӷͷ٣ԼɪڿӵĻҶ˵ԲûܰĺӴ
ղķ˹ϡͶ˹һϲֵСҲǲӵĿĹϲһѼݳԼĸӲ֮ܳΪèΰҡ֣ŮȺͻ֮¡Ⱥ塣
һζͶ˹¼񣬵ȻðæðͶ˹ú˲٣ڣͶ˹ѾܵˣҲ֮飬ܴǣΪһûеõκ˵ĳϡ
ԺԼΪ˹֮󣬻ȴ˵䣬Ϊûڱֽҵ֤ݣ˵Ͷ˹ǸƭӣŹòƷӱһС¡ųȱһֻ첲İͶ˹СŹƬΪƷս㲵Ƭ
Ǹ㲵Ĳм˺͵Ǹż쳪СγĶԱȣ¡֣صؾ񣬡ЩʶͶ˹ǣ԰Ͷ˹ϼǱ֤Ͷ˹ȷһλӢۣЩﲢ˵ѣֻΪλܵͣϢˡ
λһԵݵĺţУλһϵĻͽ¡óһλһλʿϣǰѡĴǵݺȺϲüǺϣǵϱȻЩȺøС
ĸͳѡ칫ҹĻɵñһãһλΪͳɹѡ˴󹦵ĻȻЩζʲô
õģʮöVXѨֻҪǰ¶ͻ̱ɿɱĹ֣˵VX뱻ϾɲʣѾ˲ôˡ
Ȼܿ¡ļƻƲˣ¡ǰ˵˵֮󣬲˵ķϵͳҲЩκˣֻԱѡ
ȥ͵ģ˱ˡ


1910 Ҳը
VXһֱɳֶԸԶĻѧ֮һһɫζ״Һ壬һӴͻ壬ͨˮԴ޷ϵͳҡֹͣյ¡ӻǰĹڽĿ¡
һ׶ϣһٳڵһ׶ڿڵһ⣬һö˵ֿµԭͲôϣǾˣҪô˵
սǾ˵飬Ӧƽܵв¡Ȼ֪Ǻ˵˵ȷϲЩϾԴӽ˱Ӣ˸ɹս֮⣬սں⣬սеƽʲôˡ
ҿԽǹȴ޷ܶһ뵽ôɱ˵ﻯѧҾΪڵİȫеǣһй¶ô죿¡¶˵̬
˹סֱѵЩǴɽɽô˵ʵ趨ҲϳĬȻôµʿôִɱԸͨڣһBUG
ЩһˣΣգڶΪ˱ԼǶ֪ʱ˵滰ǺΣյģѾЩķϵͳֻҪǲħЩͲκα磻ȻҲҴΣ֮У˵ЩЩͰȫˡ¡ֺһǡ
ҵҪֻһ㣬Ǿǻָʷٷ޽˹ղķ˹ϡͶ˹ȰʮڹʿӦеĸֻҪһ㣬ҸԸУ¡˵Դ֤ûиԼıȡκ档
غĬҲôİɣͿ˹Уǻ⣬ǰһûԼĹңǾԲ뿪ġ
ǸˣֻǱЩͱƵͶ·ˣӻǰĹܵ¡ĸȾʼͬ麺Ĭˡ
ǵģЩвǣûô¡ľٶӮڵĺøУԼİȫûܵв£ǿķʽȻͲһˣҪЩڷϣǿ϶ô˵
ι˹̨ͶŵʦĿסҴϢԸΪĬṩ޳绤һЩѾжΪԼıȡˡ
ﻯѧʵ̫ΣˣǱп飡ǻ֯ĳԱѾʼ׼ˡ
ЩһھжϵǮʵ̫ˣǱλᣬǰʽطǲܵõᡣ漯ŵĴ
ģ¶ƴϣҪȻǰЩʿʿȫˣǵôȥҲеˡ
ЩС̫ˣӦǵϢӦǵĸġǰķĵȺ
ǱеΪ´ͳѡӮλҰĳԱ
Ļϣ¡˵ˣԶûôãڰҽ˵ֻ˽֮Уٵһֶѡźƺܵ˸ţ˲֪ЩԸһл͸¶ࡣ
Ȼ¡Ӱʹʧ˵ӻǰڵĿ飬٣Ȩ֪Щǲܲ˵
ûôɣ˶ˣҪĻһ仰ȥڵȵڣ
ڲţҲţϤѡİ׹Ļ˵вǣVX֪ЩܣЩѶԸ
ܽħЩɿɽɽЩҲᷴôģ˭Ҫ´ζĵսᣬ˭ҲԸⱳںڹ
֪ٶͳеͷˣһŶĿֲӣһܵżȻǺ߸˲ôá
Խսܾ֮ж˵һУǵ϶ֻŭҲǿ顣ĬҪ֪ЩܾжԵĿɲֹĵˣŷЩ˹ҲûŹ
ȻЩ˹֪ɻǾ仰ֻи߲֪֪£һ¶ŷ޹ҵĸ߲͵۵ѹ
͸ˣǵΪʲôͲð˶鷳


1911 
FBIѾЩý壬ýĹǸӵģͬ淽ͬ۵㡢ͬɱý嶼УЩýFBIѹǳ濼ǣûбһϢȻвý彫ЩϢݸĹڣչۣ桢ɱ
۶Ԫ֣׹Ǵ¥FBIҲ޷ֹȻ鶼ˣ۶Ԫ֮ʵҲпǱ򣬱й˹ȹϢͺýչֳ
ڶԪı֮£һֵֹͬЩýжƶȵľţϵȵȡ
ĬǸǻˣ˵ⷬ¾ͺѵõںý֧ˣǺĬȴһ񲻿۵SWAGŶԣˣӦWASPŶԣҲŷŽ̵ŷˡ
𿴺̫˿˵öôʵͳӦǲŶԣǵļֵһֱֵۣ¡ԽǸӵԭ˶ҡ˺ƽȨȼֵĳ֣ڣһȺĵλɲɶҡ
¡ղŽЩ඼ǴһȺģĵӰɣĲԶ׼ģʵҲʱͳҵҪҪȨˣҪԸǿô죿
ֽ¶ĻϲּģûΥֵۣͬǡǡ˳Ӧ۶ԪƣԲ˹סĬǾԶԸ
£ǳϵںож֧ҲܴԱϸ˸ҪȻͳŲסˣĬҲԩһЩĵôҪÿĵ˶ҪӸǻôһԪͰǮͻˡ
ңڻҲҴ㴫ͳô˰ɪͶǵɵ¶ʲôɣ
ڲǾЩʱ򣬵׸ô죡֪ʵ̫ˣͳֻͷΪʲôǰЩͳûôù¶أ
£ŷʹǷ飬ŷ޵ܾжһĻִһϢ
ùǣֻΪϷˣֻҪǻҪԼǾûȡĵӡͳ˵Դˣ飬Ҫǲ鱾ڿ϶ҲǿѣһĴǲҵġ
ëӻйҲһһݣһδ𣬶ûʲôڿһҶ
ⲿѹӣڵָδأãĵҪһξѡлʤɾ˰
ô˵ȥˣĲܼôѾЩôɵ׵ĵʵ
²ܣȻѾɴڣһжɽɽǻ군ʱͳ¿¾Ҫ̨ˣнڳ˶ǰ;˭ֱܱ֤ǽĻ棿Ҫ֪źſûϰ
绰α֤õǮ֮ͻ죡ͳƺҲֻʱˣģεΣһҪúĬÿ
ͳ£Ĭ˻Ȱ˵ͳݺݵĿֱˣǰ֮ѵ취ô
ˣңȲҪֱĬòǿһ㣬Ȼ󿴵˴Ƹȷûнֱż˵캣ó׹˾Ѿ׼һˣܱ֤֮ǰŵô
ǮȻҵ뿪յǰȫĿĵصϢ֮Ҿͻеģ¡˵
һС˭ܱ֤˳ȥ˵ʲôĬյ˵ʾ˵
ǼֵĻֻܹҵ绰ˣ¡ٴιҶ˵绰ֱͦģȻûˢúܿİһҲôͽһֱһء
ȵȣˣȵȡŶлأҵ绰ˡĬε˵
ֳڵˣûã˾ͺȻ칫ҵĶĻͬʱ˺Ĭͷм̨ǰ뵺̨źţĶת뵺̨ý壬и˹Ҳɵý塣
¡ûչʾʲôƬһ΢ͿʼݽʵڵԶֹҸղ˵Щ绹
ָָʵ֪ͳΪʲôᱻɱôܾ棡
죡һֻˣɱĵضˡ


1912 
칫ҪԱǳֳͬķӦͳ̳ϽĬȾһĺ棬صʵ̫Ҳ̫ˣֻ˲֪ǾԲ¡±عȫ硣
ͳλԱͬʱ绰ǿҪ죬ʲô취Ļǵĵ绰
ģЩϢһǴ÷ɭõģ÷ɭװЩܵôõֵأ־ֳ˿ˣڹ϶ҪԼͷϰ˭÷ɭһֱǹѺأ
Ĭ绰סˣ÷ɭ˭֪ЩʲôЩǴģͳˣ֪ᱬѶħֱըأ޴˵磬Ҳںð
ɽɽ˲أܰѹֲӣأѾȫ뱻ˣɵҲʲô˰ɣֻڸĻɣؼ˭Ҳұ֤еڶħϣ֮й¶ָô죿
Ĭ绰ȥˣʼͳ㱨÷ɭϢԼصҡ÷ɭԭӢֿξӢ鱨šţҲ˵007ͬС
ѰֳعҪĵձɹõƳ΢Ȼǰô·ϱץ񣬴˺һֱѺֵܼЩܵһֱûҵڿѾ˺ĬС˵ʱͣزź
ôӳȥģΣҲѣôǶûдҳЩܵ䣬ѵǰ׳ôͳ
ΪʷΨһӶħɹѵķˣǲòǲСӵ򵼡֧֧
ͳ绰ͨˣÿĬĻ˴Ӿнѳͳݺݵһۣ˻ͲͬʱĻֻĻѾֱֹͣŸ˵ţˣȻЩܵ͸֪±ɶ𺦡
Ƕ֪Լ֪һЩ£Щ֪Ѿ֪Ǹ֪Щ鲻ʺø֪֪ø֪Щ»ʲôĺǲ֪Ǿܲܳеֺֺ֪һأǾ֪˼֪֪˼֪ɣ֪õѡ񡣡ͳ˵һƿƵĻ
Ŷͳȥѿһܻҿ϶ԸⶩĽĿ¡е̲סҪˡ
ɣǿϲ̸һ̸ˣ㵽ҪʲôһԪû⣬ϾͿԸ㣬ǻָЩʿҲû⣬α֤ʣµĶڶĻǽӵĵ绰ԽԽֻ࣬ǲԱĴﶼ˵绰˿ϼ֮⣬ֹĬܵġ
֪¶жأЩҲ֪ҺĬϵܿ϶ֹһҪǰܶɾд鷳ˣ˵̨
֮⣬һҪܷɻҵ¶뿪طģǶ֪ЩһյƽϢͻС¡֪Ĭ϶ԸͿ˹УǳΪƷ
ô֤ûдκζУЩܵͳǲ̫ġ
Ǻǣѡô룬ӻǰĹڿѾȲ˰ɣ¡Ц
ðɣܼ߲֮ɷã˵˵ЩǻԣֻڵĹעѡͳֻķڸˡ
ҵƽ뿪ЩʿӦеĸһģôھͿˣҵȰСʱСʱֱ˵¡Ҷ˵绰
ǲͿ˹У˵˹ξҲˣһڳ̬ͬ
ǣѾ㹻ˣŰҶûκǻᣬǻԼҸ´뿪¿ʼԼҪҸػȥ˵¡̧־ЩʿҲ׷׻۽ˮȾϵԲʡ
ոչʮӣͿ˹Уյһ˵ϢȻǷɿذЩǮתߣЩǮᱻָЩʿļ˺ԼУͬʱͳ˵ϣ֣صΪЩ˲ʿָ
ȻѾˣݽڽУǱ߿Ĭִ˵绰ˣɻѾ׼ˣµЩСӿȥȥκεط


1913 㶨
ܺãҵ뿪֮ҾͻͷʣǷƽϢҾǡ¡ЦˣڿѾܽˡ
˵绰֮󲻾ãһֱ˵ϣͿ˹Уȥһûзκ⣬ֱֳ˰ϣϸһΪ׼ص¡㱨ʹЩʿ׼뿪ˡ
£ĲһôߵʱᣬУѾѺĬԼĸס
ǣԼ߰ɣΪѾ̫ˣʱȥԼҪˡ¡Ŀ½ֱ
ȻʼͷʣһЩϵοͣʵ֮󣬿Ĭٴδ绰ˣ÷ɭǼһأĵĻˣ֪ûܵ⣬Բһˡ
ǼһѾҸɵˣȻӦҪŹ϶ŵ԰¡ѾˣѾɽɽ˰ɣԸԺܸ鷳
ôɭУأĬҲҶ˵ʲôֻô׷ֿϸħÿһأ÷ɭǲˡ
ǽһͷţһͷӿû취Ըôຣţй˹ȣĿͬѧɶ¶Ҳûɣͱڼˡ
˵绰¡صʼͷһʣ뿪ʱûԹ¡еıʾԼľ⣬һλӢۡһֱտӽĿѾ¡סˣʼվ˵
еıʾ˶Կ֮ĺ棬£ܸǿ֮ôǲǰ׹ʩѹӦ
ˣǣŮʿǣܱǸôʱ䣬Ǹûȥǵļžˣ¡Ҳ𻰣ָǰͷĵ·
һһʱͷţûðʮһοѾȫͷţһϰͱ˵¿´˷ϽǽܼߵĲɷá
Ϳ˹У˹ξѾ˷ɻԼʻŷɻĳûԼĹҷȥǺѴĵطǵﳹװ׷ٲʲô̫ѵ顣
ݼƻǽݵĶȻǰһңôΣ˾ͳҲˡ
һƽǱ߻ôÿһʱ䣬Ǿͻ¡ϵһΣԱϱ˴˶ƽ̬ơ
ЩѾȫ뿪ˣһ¡شû˸٣
Ŀǰûз֡Ϳ˹У㱨¡ǵİҵսһսҲ뿪ˣȻɿͨ׷ǵټҪȴˡ
ķУǵִĿĵأ¡ǷڣͿ˹Уըٷɻ֤ͨʵһ֮¡ĸ𣬡ˣǣȥʼµɣյʲôϢҪ
Ϳ˹У˱ܵظе˲Ѿʲôˡ
ѾùˣҸȥŰˣףҸ˵¡Ҷ˵绰Ϳ˹УҲûнͨ
¡ŲĶѴţЩɭУ͹˹ǣɲ޳ɭУΪеźͬʱĿƺʲô
УǻӵʱЩϵͷǱ뱣ЩƯ¡һڽеʱѾѵըҩӵһӺħͽˣԸܵ㹻졣
°ɭУҲ˲ҪЩѴҲǲǣϵľɽɽҲʧأкԱǶڹ˹ȵָ´ЩѴۿڷɱȥ
¡յĻصָģͨ˿Ĭĵ绰ˣǰ㹲µʱ죬Ҫ뿪ˣ
ˣ㲻ӦģҪʽУĬˣҪɱĽడ˵Ļô죿һỳǵİɣ
ǾͲҵ¶񣬷ѾյɵʾͿ˹УѾƽѣЩǮҲʿ˻ϣĬίиԼѾ˳ɣͷ۲ͷֹʲô¶أ
ڿĬˡ˹סͳĹͬע£ָķ˾޴ıըȻըħ֮С
Ǽһôˣ֮󣬲˲ĵʵ
Ȼ¡ȥΣյڽϿŶħıըأ¿ɾˡ


1914 ջ
¡ҲûŻع飬ÿ֮ͣһ뿴ᷢʲô顣
ħ׷ʲô޴ıը˾ɽɽע⣬ǱܵؿʼɣѵѾѺĬô
Ȩ֪࣬ǲô˱ʾ˷ԣѺȥѯࡣ
ȻҲⲻ˵ģģϲжô᲻й¶ɽɽøϽ뿪Ȼ¥׼ܣȻ뷨ʵ̫ˣɽɽĵ·Ѿʵˡ
һ·ڽ˲ã˲СɧңòվҥɭУǴŶѴƽִﰶߵƵ˳
һĿ飬ôΣյĶΪʲôҪھɽɽѹͲЩǱﻯѧð׹ͷö
նʻָĬΪʲôɱ˵ûеôɲ˵ѵˣһ˲Թ˵ܣűڵģǸӿϽͷ˿顣
ţͺã¡صͷת뿪һûԼİȣĬЩ·֤֮򿪹뿪磬ڽĬȥЩ£ɱ¶ˣĿѾﵽԼҲˡ
صԼҷ¡ԺϵͳޱϤʾԡ´ĸˡĬǳлʵԸЩʿõӦеĲֽսɺ;鶼͸Ƿܣȷϣ
ܣ¡ȷϰťǰһһ׹ȻĬȫͶԼԺС
ţȻ˵ڵսѾԶԶֱǺͻӡɫñ޲ӻĴֱȫ弯ᣬһԸԼԼҲܽǳ׸㶨սͼɻ¡
ҪĻкĬѵֱָսľ飬Ȼ˵¡ڡҲֱʱֻǸһЩϵģԶ꾭ɵľԺƵǿɾȫһˣԼ·ѵֱָӳɫս
ȻЩ¡óƽԣ϶ռô
ȫ΢Ѿɨ洢ϣĬսҲ洢ϡЩǺö¡ȻҪȫ
ʵЩϣʵʷǷһ¡¡´Ȼ˵ǼٵҲãҲܺƵһЩˣҪȻ͸ˡ
յϿʼӡ֤ƽԵĻϷɿFBICIAǴ¥ȶݿ⣬ʼϢӡ֤Щ΢ϵܵԼĬս¼
ѼʾĬս¼ʵк֮ܶܵμЩսԱɺͺĬĲһ£սʵڵġܿ˳ɹ
֮ʵ֮·½֮ȶʷش¼ĻҲЩ΢ֳһ¡Ǹջ񰡡
ãѰҸ֤֤ЩܵôδЩܵأ¡ʱϿϢǲϵظڿۺڹҲΪˣԼļҶըˣʱ鷳
ôǸһɣ¡漴´IPַעһʺţͽԼصҡ÷ɭξɣȻء͹ܡάصվ֮ࣻţ׼һЩװɣ˼ҿǻɾġ
û⣬Ͼͺã漴ǽͶ⼸վҳ棬Ȼ÷ɭ˹ȵʺҲעϣȻעʺŵʱһЩѾע΢¾ͺˡ
Ҳ༭ϣǽϹ¡ģ¡֮޸һЩִʣð˳@˼λݲ㣬һЩȤĴV
٣ҿʲôһVܿͿӣլڼأӶʱըˣģ⿴ģû뵽ͳȻΪЩԭűɱģЩҶ갡
ұø֪࣡ϽתȻ@ϤĴV漴һӷɿ罻վϴں졣
ܿ죬Щ罻վӦʼ˴ģɾźͱҥ޷ֹһӣԽԽˡ


ʮ ¡


1915 ¡
ǰ԰Щڸʱˣʹøַˣתǹ˵ǰܹע飬ܷɡ͹ܻصȲȡ˸ַҲûжá
ţֺһɣȹʱټϣҪηų·½ɱˣʱºôֵøһЩɣŻиʵرɱ࣬Ȼ󿴿Ӣֳʲô
¡̵ţȻ磬֮ڴţǻûյεϢǾͼӵ¶ɡ
æ˼֮¡ֽӵµ񣬡ԡ¡ĺİһˡ
ɶӾ磿û¡򿪵ܿҵ˽һ2013ӳĵӾ磬ϾǵĹ¡
ȴûʽ֪ຫǳŸĸ￪ŵĶ磬Ӱ̯װʼڵͶͲиļ֣ĲƸȡ˰飻ǣô˳ڴҵУ⵽㣬еǮƭ⣬ҲΪԼʧΣڼ˺ѵĹ֧£ûбվŬܶ
ĥѣȷ꣬ԼҵΪһɹҵңڷܶĹУʶĲ㣬ĻòƸ˽˲ݣʧ߱ٻĹŴƷչָǣͬʱҲҸĻѵꡣ
Ŷʱƺ͡󽭴ӡֻ࣬ǵص㲻ͬѣɺڵӾﲻôΪɶ˸Ը¡е㷢£ȵϢȻʱˡ
λе㼫ƷСΪģΪƣ£ʵϺ˽ʱ֪͵غҪúΪ͵ú˹ʼõʱȴϽˣ˵Ҳڰæֱּ̫ˡ
˵ʲôˣȴΨź˽˲ݿʱСèΪعĺܶŶԼүүģȻԺ쭣ǴʱǸȴʱ廰˵ǸαСˣŭˣȷʵû֮ǰȥһͨĴ享ʺն̸̸ʮ꣬ζû
òõĵƤһ͹ȥҪˣøҪЮԸ񲻿ɰԣ̰ģǳԴ󣬿Сȱ㼯һʵǲ֪ɶɰġ
ֲúԸأ˭һӺ˼ʮ꣬ҲøеưɣҲòֵɣ
ãǺǰһˢɣҪһһжෳҲǹ۵ģô˭һأǾ˰ɣҪ֪˷ǵòһȥɡ
Сٺ͸Сϴκ񿴹ˣŸմӡ¡뿪ðƼʱ䲻԰һʱⲿ绹ûĳأˣȥ̡ҹ¶ˡ
ףôзӵĸϽţ¡ЦЦƽԾͽˡ̡磬ԼҵһŹ¶°ˣͿڵд¥Ⱥ򣬽һؼҡ
Թ˾Ϳɳһˢ磬˼ͻصϢڶ¶°ˢ磬ȵĩʱ򻹳ȥһˣһʱ䣬ǰʮ༯Ӿȫˢˡ
ļƷǶడȣСŸǸΪ˿̱ռСռûַ꣬·û˼˳衣
С۲иۣ֮ͬĿŵ˼
ź˵ûϢ˼ҸǺϰˣܲмԼܵҲ֪ʲô𣬲ܡȻ֪֮ȥҺŹĲУ˵Ǹھģ㿴ȥʩӵôҲһרҵģң
ãлһһɣȻͷͨﰡ¡ǽһۣ¶Ҳе㲻ˣιúһ꣬¡Ź¶ȥĪɽ˼죬еĲ
֮˹¶죬͵˾ϰ࣬Ȼ֮¡ѡ롶¡磬һ۾ʮĩľǡ
վ£׳ǰšǰ¥ӡǰţԭţڳǵţҲǴǰ̺ӡŵš
С壬ǿˣ̴СӺùˣСһƿˮء


1916 ˮ
̣·ϻðɣ¡ǰк̴֪СǹˣСӽõӣʵҲ⡣
û취ĺʵ̫ˣĸŮӣ⿿һһëһĹ𰡣˵ڻû㵽ʱ뿿ԼôຢҲѰݰæʲô취
¡ʵҲĸӴ˳ǣȻҼͳҴפسǰ´ɶ¶ˣܻᵽҽޣΪѵĵطˣҲǽǮǰæ취Ϊ¡СʱҲûԹ
⼸ǽ󵽶ʮһͳڵĹͬźܶ󡢰СʱҲ׶Ϊũͳеľò죬ʱ򣬳ҲũһЩ
ֻҪܰ¡ĸĸҲٰһ㣬ʵû취Ҳֻʵʵ˵ˣµȻ£µĻȥٲҪԹһҺվֻ¡һڴ㲻
һֱ󳤴ŽʧһΪũľҲںתΪѵĵطҲˣôִ˶ݿòǰˣ˹ϵرЩ֮⣬һҲڻϼҵʱѣȻҲ˼š
ɾӾĺһǰ֣Ǳ֣ǼȻѰģ̬ܲܺõ㣿Ǵɶ̹ɲɣ
ôŶˮúȾˣͲôȥҲҸ㱸ϣҼһԷԷˣҪûǮǵøǮȥˮɾе㲻˰ɣҶûء
̣ǽãǸȻû˵סĴԺɻкüأҪǿÿɶƾ͸ֹǼݲ¶ˡ¡ͺһ˼䣬ãëǮȥҸƵˮϰɣʱ˵ģ϶ÿ
¡ûúĸɩӵƣô˵Լе㲻̫ʣǻھӣڨڨشӦˣ¡ȥˮ̯˵ˮԼţҪǸСӱ֤·Ͼ͸ԹˣҪ˵СĲҲͰˣ㶼ô˻е㲻ʰɣǴסɶɶ
ƿӻûȥǮ¡ָСȥѱˮƿӸˣڱˮһƿһë壬ˮʵֻҪ֣ƿӹȥһëǮ
жжԼϼ䣬ּھǽС󡱣СɽءС¡̫ԭС̫֡С츮֡С塱ЩˮĹͬ䡣
ȾɳʱּˣΪЩƷƶûˣط϶ɿڿֺͰ¿չȻάϵЩƷƣֱӰѩأһ¼и˵Сˮ߾¡ĵʱʿǱ￴
ֱԺйõķչǲ°һЩƷƴҵûǡ󡱡츮֡ͯ³˻ϣȻˡ󡱡塱Ʒ֮⣬ƷƶʰջԻ͡
ҪȽ׬ǮŰѱ澩Ǳݼ䣿ѩʮı磬¶̫ܲð죬ıܹˮ߾ķ粨Ϊش½òûֵӣھǰ
һߺ˼һ߰ѴǴĸǮ¡ȥʷ׼ӣԼôѣܵдһٺóԵġ
¡ߵſȣˣСӺʹٺƤȥҪ·ʵһ¡⣬ȥǿɾ˲ˣֻҪ·Լʲô
¡޷Сӵľٶȵ̲ԸЩǣ˼Щ·ȥײģ˼Ƿ㻹ôˣҪ¡֣öˡ
ߺ󣬳̽͵͵ںţϲȣȺ¡ȥȻҪ¡֪ô룬ͲϽϣֹ˭Ҫ˭Ҫȥүǲźˡ
Ⱥ¡һˣ̺СȻҲû˺ȴĻᣬСʱû¡˺á
дһߵʱ򺫴ĸְѼ͵·ˣ¡ˮԭȥˣɲգ¡ϳʱƺֱֹ֪ӰˮǮˡ
¡ֱۣصңĸ˵˹¶Ҫ㶫ֵ͹ȥ


1917 
ٸëǮˮ͹ȥɣĸͳһЩëƱݸ¡¡Ǯһǳëˣ˵ڵëǮֵͦǮģӾﺫʳƷϰ࣬һ¹ʲʮ߿ѡ
ҪǻԽǸʱĹˮƽëǮ൱ںļٿ飬Ҫù˵ߡ
¡ԭҪִǮˣúͦ˼ģ˻ȥʶµҲǺ͵ӾһڽһȦҵúëǮúҲռ¡ıˣӻͳݸ¡
һĻ¡ʶȥƤţòǡơ͡Ǹ侵ͷʵе̫ˡ
ϣǺ飬ɱëǮˣлˣȥҺúоо¡˷һЩղؼ鼮һһĴ·
㻹úȤ£ЩȤ˿ɲףǶѧģ
˵΢ϤһĩںѡţǶúܡ
ѧĿе֣úЩɣ˵ؽϣϤһʱڵ˶һЩΪýΪ͢ҪкöԴ֬ͬһʮߺȥҡ
öǶǣҾó㣬뿴ôǰû¶Ÿ£նµ뿴ôҼ鷿ţҪҲУά˹ʤŮԺأЩ̺ɶĸɶ
ЩСҲСĺôѧ֪ʶûģ¡ЦӦɰҾȥǶݷȥ
Ժ̽¶ôˣҪҪҰҰ֣˵ʳƷй
ʳƷںͦģҵʼһ꣬Ӣղķ˹ϺУһһ꣬ϺǨǣ𲽷չΪйʳƷҵǸҵ֮һҪҵ飬Ϊֺš
ϰ໹ˣԺлĻͱˮһҲϾ˵ͯ䣬ֻҪ⿿黳׬Ǯ
̽ĸǸа취ˣӾﺫҲǵİʳƷܿΪ͵ȥռͶѵĹ˾ˣȻʼִ߽á
֮Ҫﺫһǰ԰ԼôʳƷĹȥߴϵĵλ
Լٳл˰к¶ҡ¡ļȥҵλϰûɶȤӺͲԺһʶɣͺһӵ֪࣬Ҳûʶ
ڻسǵ֪ô࣬ҷݹɲװɵˣ̽סˣû뵽ᱻܾȻ˵ʱ¡Ѿطˡ
̽취ŪҪ͸ȣȻҲʳƷĹ˼ȥĻϰ࣬ţ趼
죬¡ĺԺȥ԰תһתǱ߾ȹˣɲΪԼԵʣλˡ
ôо⼸ûģǴȥǶҰɣճأȸײˡ
¡µʱ䣬ֻúһȥˣŹ԰صûƱ¡ϻЩǮʵ˵ʵҵľĸӶййãʱǿ˲á
˹԰¡һߺתһˮ˳غ˵˵˵˵Ǹ¡ٴҪˣԸܸܵԼ䵭Զ뿪ɡ
תһ¡ڿˮˣæ·ˮˣûѶ󹦷Ͱ˸ϰʱ¡پȥ۾ǵɶǿˣ
˵ӰܻܲϲƢҿе㿸ס¡·Ȼڹ԰أ¡ȴ·ʪֱӻȥˡ
ؼһ·ĸ˵˹¶ô˵ԭȥʳƷΪɶûȥõĵλȥ˾Ͳóˣۿɲ˼ң˼ҿ취õλۿûǸ·ӡ
裬û¶д㡣ô׸øɵɶأѧûһ⣬˵ȥҲӣ˰ɣҶϹüشѧˡ
أҲУأдǻᱻģҵλҵ¡ֲͷܡ
һǳȥɣҵɶᣬĸҪ߶¡еˣϽˡ


1918 ǲܴ򹤵
ڴϣ¡ĥŷƵŵڲ1976꣬ɲףϾҪѧѦĺӦùسҾҵ·ָСԵ㡢С̯֮󣬲ܿʼ⣬ʱܹ͹
ʼ͹Ҫȵɵӹŵ֮ˣʱһλѧзһһۣ8¾ͽ֣8Ͼͽй͹8²
ȻҲǾԵģЩʵѾͿʼˣҫϰܵ͵͵ϼհľõȥȻȥ磬ȥʱ׬飬һÿ²ʮ飬൱ڶٶ๤һĹʣܵ¶ֻܽǮȫڼĴ棬һ
ôзյģΪڵķɹ涨ЩͶѣץס˲ûշǷã׼ܵľʱˣû׬ǮһУΪ˻ǵǮȥˮ⣬Ȼ·
¡ǲ±飬ڴһסĺԺ棬϶˷ĸ֪˿϶ᵣģԻĥĥ·ɣȹٿɡ
лƵͦģ֪Ѿ½½ʼسˣɳеİޣҵһܲ׵飬»õˣӵĵطڷɽŵ⻹ûأԻĿ죬һسǵ֪࣬ڻ࣬ǿܰһЩ
лʳƷ̽ܽٳٹ꣬ȫص֪඼֮Ǿ͸ѣѧ֮ҵҵѵ֪ѹͲʲô
ֵߵ̵겻࣬ȲϺ򣬷̬ʲôľ͸˵ˣڵۻԱһǴүţأһ·û泳ܡ
·һݵʱ¡˳еģ͹ȥ֣һôһ¶ˣһջسǵ֪ȡƬƬԼյĲÿǾˡ
ڵҲǹҵλʦǳԹҷģ̬ȻûкӰ¥ãǾͳյĲãȥĵض¸㣬ȥ˱ĵضҲ
ҳǶյĲˣ¡˹ȥһʱˣƬķɱŸʱķ񣬰ĵþ͸սʿƵġ
ٿﴩòȻպȿ㡢ֿŵķ񣬿ɿʽѾһ̨Ǳߵ˵϶һܹͥӴһЩϾɵȻû취ǵˡ
˼ҪĲǸӢֳܹŮƬеΪʦˣ¡һʦϹŵĺŸ4˫ͷ˵ŸǶĤĤͷӹ̽ͷʱӰܴʹ˴Ȧ½ұԵĲܴǵƬǳ⡣
ͦģʮĩڵʮڣ˶ʮ꣬мͺųӰϲղƷֵķͦġ
Ƭһ۾ʱˣ¡Ĵ磬оǻسֶ֪࣬˼УҲջؾɣǰǶӣ
ԶڷɽҪһЩЧɣĻͲʹֹˣɴھͷǰɴܶȺɽЧͿƬЧʣﵽõЧ¡˵
ڡ̸ʱͻմĹӰɣλʷĴӰң΢ѧһ͹¡˵ˡ
ʦҲ˲ϳˣվǳ뷹ģ˭ϣԼļܺõ㣬Сͬ־Ǹ˭ѧЩ
ŶһλջƵʦǰרŸЩӰյģҲֻѧ˵Ƥëѡţ˵Ķʵմȷǿҵġ
ֲãǰϺ̲ʦɣʦΪ¡˵ǺЩأһ¡ԽԽˣȡ¶֡
㵱ģأҲ۾ֱðǣ˼ҵʦǣĳƬ϶ÿ
¡ҲɴھͷǰӰ˼ƬҲùգŹ¶СĹƬȻʱõɵһġ
ˣպգЧǲ̫һġ¡ͻȻʶһ׬ǮĻᣬǹ˵һ䡣


1919 Һʦ
ǰÿʱεĹ߶ǲͬģϵĹáĹǿҡͣͬʱεĹ߶ͬ~ͬоĻ棻˹ȻҲֱ仯վȻḻʦ͵ӰֱΪùȻȻ˹
Ȼ˹ⲻȻḻ⻰еˣ˹ɶأǶҪרŵ豸Сݿ϶ûеġ
ҧҧ䣬Ȼλͷ̵Ĺ֣ʶ°ɣҽлƱһԺѦѩ·ססǶ
ҽк¡ֺգ·⽻Ժڵأ￴Ӧ¸ɲĺӣֲܴô˵ʵ̵뿴¡ǸԺĺӣǿǸɲӵܣһǶЩ
Ѿڲ²¡ʲôͥˣý嵥λϰֻࣿǵӰҪȻôЩ
¡ǰǺԾǻȻЩûװƣѵڶݳ˵ɶʲôģʵʵ˵Լסš
еʧΪסĶͨϰգʲôԺʱݵ𣬻Ʊʵ¶ûҪǲæĻȥ̨ȻҸ԰հɣ
ˣҵæҲ˸һᰡڹûأĵ¡ԥĴӦ˫Լ˼ʱ͵صɢˡ
ɲ椣ﳤȻԣȴ¡Ķ֮ԸæΪһλķʷʱгϷ긲ĵ¡ϵ¾ǿҵģģ¡
ʮ»İٿ³ľˡѡ磬ѽĲɫ˷õӡټĻ³ľ룬Ϊ³ľûеڶͬҵĵ棬ܿ׬Ǯ
ӡƬԽԽ࣬¾Ź豸ͲٸǱ߷Ǯˣʱֲһ˹ƻȴ˾УƸ£ҪϰȽѺ
ʱҹͦѵģЩԱ취Ǯһ輦ĺϷǮ˲豸һ׬ʮܵ˵һͰϸֶξԲʿ
ӻƱѦѩϿԿǶ׷޷ƵģԼȻӰǾͿԿ׬Ǯڿݿ϶ǲʵģҰƬյշⲻְɣʮ꣬һأҵ¶ôأ
ûǮҪµİ취ȫô۲йΥǿʻƱ谡ҰƬⲻͦʵôڿͻҲģЩԺӵĵ¡ˣ˺ƬǾԻóȥ԰ڰʱһõųûô
ôɰɣĸһƬ׬ǮȻܿʼ˾ʹչֽţⷨӺ¡֮ǰƶķе㲻̫һͦ˼ģ¡Ҳ΢޸ԼļƻǴſھͻ˼ҡ
ڶһ磬ƱѦѩȻ׼ʱԼõĵطƱϹһ̨20ʵͬһĲ롣
̨Ϻ⿨ģµһ߼רҵһֻ271̨һǮ򲻵
ߣȥ԰Ŷˣ㿴ĶƱ˰װɴױƷҪõĶ
еҪ׼ÿһĸӰټҲ͹ˣ¡ķ壬ġ
ʵҲڱľֽˣȻɽկרҵͲˡ
⻹ƷˣöǮһ˵¡ûǮأƱ˵ˣԺӵҲԼİռ˵ıˣҪ¡ҲǴԺĺӣ϶ǮȥĪȴһ١
Ҳú¡⣬żƬϴúУڼҴţܲһֱҲǣ
˵ǮЩŤ¡ô󷽷ĵټƱѦѩٴθе죬УƬϴ㣬ŶˣϴƬǲҲԼϴĺϴӦҲһɣ
ţе㲻һҪع⡣¡Ҳմѧ
Уͷ취Ҹط˵һ˹԰Ʊݸ¡ǾͿʼɣҪô
дҺʦյô


1920 յ
գҸߺõĵطӰеĹߣԴԷΪȻ˹⣬ķĽǶȡ·ֿԷΪֱ⡢⡢⡢͸ȵȣЩ߶Ųͬص㣬õķҲͬ
ֱĹȽӲʱʹñȽϺʣЩ̫ʺֱˣͨ巴ĹԵһЩȽʺʹӰ¡ŷѹ˷塣
ҵһʵĵط¡ŻƱʼͣĻվ͵ԼڿȻ˺ͷҪ¶ԴһϲĸоղоʣŻףȴ÷ᡯָо
ķ棬ǰֻ־ЩôĹУԿҪôؾϣҪôֱֱվڣ泯ͷƱͦ˼
ҪΪʱڷգҾͶɶҲ֪ʵ˿ʼҡ֡˽ʱˣλרȥ˱׵ݳᣬЩԺӵܵ۽ʵͦģԾϾܿ
Ʊס²ŵļԺʱ־һҲʲô
֪Ǿͺðˣձһ͵ƬʺеôĿ϶ÿ¡άһ䣬ŮգǺÿҪ
㻹֪ձƱ˼ˣͬʱҲЩ棬һͨԺĺӣǶ֪ЩϢʱֻ˲ӴЩ
ŶѧӰʱ¡ӦҲǼƬ˶˯ʵɱÿˣ¡ûպӰʦֱӶְͣ¶ʱˣå
ԾվﶯƤӣǰ벽ֳǰһ㣬͵㿴Ƕ仨ƯҪȥժ᲻õӡ°̧һԶԶԣס
¡ѷݸѦѩʮȷ⣬׼Ʊͬ־ıӺͦԵøΪ壬ƤסҪǸյǻõôѾֱֻӿ⣬Ȼĥ׾ˡ
׼֮¡ţˣԷɷˡһտɲôɣأͻƱѦѩں
ֶ̧ˣû뵽ջͦѾƱ࣬ͲھͿƬȻ¡õĿɲֻܵƬϴ֪ʲô
ˣˣ򷴹壬աѦѩϰѷƱԼȲܹȥʼģղŵͣǲ
ãͻƱͬ־ķ̫һҸһͰɣˣаĳһİ¡°ĥһҪľһЩɣȥǿʯͷţȻ飬Ҹĸհɣ
¡б⣬ȻӰڻʱõĹʽĳƬлгߵķΧС
յôÿ˵ƶһҪǶһİ취ǿ϶еĺÿеĲÿܻûпƬƱѦѩѾʼóЧ϶ˡ
ȥһҴĵ㻮Ƭĸգ˭裬˭٣˼鵥գ¡ĥŸĺˣͬ϶ɵ㶵վţⰡ
ٸҰɣʵóַţϧûѦѩ΢еź
ûϵĻӰ´οӰôʱ¹ַٻǻҶġžͦǮģǾͶļΰɣ¡ջںͻһַˡ
ҿɵö׼㽺ˡƱûһξ˵˼ҪҪ¡ģǾ͵ÿЧˡ
ڱ԰˴ʱ䣬ĽˣƱѦѩȥεеȤ
ȥ˽һ䰵¡ȥϴƬɫƬϴʱȽϳƱѦѩȻȥˣ¡Ƭϴ֮˹ȥ
·²ŵĴԺҵ¡Ƭ˹ȥЧͦģϧߴеСҪܷŴɻڼǾ͸ˡջײ豸ɣҪǮе࣬²
ҿƱϰƬóһʱסˣأҵȥվӣĵôҲ̫ÿ˰ɣҲ㶼ˡ
տǾ˰ҸоҶ־ЩˣѦѩҲؿÿһƬ
λӳӰ֮С


1921 Ȧں
͹ߵЩƬֳһķ񣬺ʱеӲƬȫһ͹ԳλഺŮһ¾ǡ
Ⲣ˵¡ӰжôţƣȫȣںŮƬʵ̫ˣɾҳķټϴӻմǶѧһЩӰַǵ
Ͻס½ԮǴ绰Ҳʱ򻹲Ľǣʱû΢ȦɶģŮϲñ˿Լ뷨һģƱĵ绰
ЩѦѩһԺѣ˵绰ûӣǾʹԼˣһƬҲͻƱѦѩһȣĵҲ̫ÿ˰ɣ½Ԯ
½Ԯ˼ذƬӿڴóҾǾƬغÿɴˡóλƺϲƱ
Ʊ΢£Ȼ½ԮԼʲô˼ȻְƬ˻ȥñ˿ˣΪɶ¶šȻô˵¡ǿƺҲϲ½ԮֻЩ˼ˡ
СѩǰηݶˣЩƬҪǴȥɾͳȫĶˣҪǷŵŮˡ
𣬻СЩãԼͳɣǧóȥ˿Ȼ˵˵ʱСˡ½ԮѵʱǽãȻǲע⣬Ƭ»ȥվԺ־ʱ򣬿ɵøú԰԰ڣϱжÿ
ЩƬĵģܲҲļŰ׿¡ʵЩƬ϶Ҳİ
ԶԶԣҲţòֻĹɣ½ԮҲϽ˵ǸҺͻƱļźգǶ
ʱʱУͽǵԼôˣҵ׸նǮأ
û⣬ɶ¶㿴вУˣʱҸôɶ·ҪһȥҼҰҲıı½Ԯһİ˵
ƽʱϲľУɶãϲֿԴϲ˶ԴʲôģֻҪԳɫĶСȻһһ¡ȥʱڴʮǮ
ǻƱѦѩģһ˶ʮ壬¡۸񻹱Ƚ⣬һξ׬˺ʳƷµĹʣɱϰˡ
ȵڶʱԭĸ˱˰˸ŮǷһƱƬ˿ˣЩҲǿҪҲԼһЩ
¡æ죬һ㣬һϴƬȰƬ͸֮󣬿ڴ˶ٿǮ˵Ǯ㲻ʲôǴ඼ǴԺķ֪࣬˺üĿ࣬Ծ͸ǲ㻨ǮΪû뵽ȴ¡
ţĵúãҵӢȫչʾˡ½ԮԼɳϵƬ⡣
У㻹԰ˡƱһۣҲ½ԮƬЩҲ⣬ȥԼ͡
Ҫ˵źãƣǶҿ񽫾½ԮĸǶ־УأֳձپƬʵƬ̧ͦͷмӢ
ţͦģҾĽǳǱߵģټʵӣ·Сӵľٶˡ½Ԯ
ҪȥļŰɣŪҴɳɡӺšޱ½Ԯµ⡣
Ӻš74ӳһഺƬһλᡢִϣ㽵Сӣ˷Ӻšʼ˾ĶǵĻ򺽺вԼŮٵĹ£ΪڲƬййлӴĺӰƬ֮һ
½Ԯ֮ϾͱʱҸˣ취ŪޱĶţп㡣
Ӱҿû¡ûʮƬӣֲɶ䣬˭ĵη
Ҫ´Ƭ֮ǰҴȥһˡ½ԮҲ⣬ڲƬɲ˭뿴ܿġ
һ²ؽƬͣţʱ䲻֪ȥܿ͵˳ʱ䣬½ԮͣߣȥĪһȥͣллô˧Ƭ
Ҫ˳˧¡Цпһ䡣
ȵ´ٹƬʱ˻ǰ˸ɳ½Ԯȫˣǻˣ⼸λǼƬӲҪģһĲԲ⼸еæˡ
ԺǸǶˣһѸǶ˧һ˷׷Χк
ǶҳȦĺˣ


1922 ûӰ
û⣬缸Ӣ˧Ķͦÿġ¡䣬Ȼ׼ˣĥ͡ƣȻϴƬæ죬ڴٴζ˶ٿǮ⼸ĹѾ׬İˣͨһĹʡ
пôȥӰɣҶмЩˣǺúһء½ԮеˣCOSޱļƻ
磬ܲһ죿Ʋң趼żˣЪٳȥвУ׬ǮҲ̫żżҲõͻθڣЩƬԽĲԽģںͽмӪ
̫׵õĶҶϧ¡ƬѾȦﴫˣʱؼЪһٷͷͣʱȻиš
½ԮѾõƬˣҲôż΢ź¾ˣУȥ㣬⼸úЪš
ȥ֮󣬿Ժ˴ͲˣͬҲбģȵ˼ĸҲһĽ⼸ܵõզҵûУȺͽѾúˣȥ깬ȥ˸ٳǺõλ
ˣżɶ裬Щţ׬ġ¡ʮǮĸףĸ׺¡
ǮǶģòͶ˰ɣĸ׿ôǮЩģϽߵſڣûע߲΢˵ġ
ûе¶Ҿǰ˼Ƭ˼ҸǮ¡⼸¶򵥵˵£ڿɲڼҰ׳԰׺ˣҲ׬Ǯ
ɶʱѧզ֪ĸе㷢£˼ȥҲûԼĺɶʱѧƬģ¶׷
һ¶أ裬Ҳ𵽴˵ȥ¶϶ͶѣҲ̫֪¡Ҫ鷳ǲ֪
һ֪ܲĸװǮЩǮ´δ̡ʱܿԣˡ
סڴԺҲбװɣôɶ¶ھǶٶӦ㣬Բᷢպڼﶼ˻û֪ı磬˽˭еʲôܴõǣ˭ھǸİ
ʹһֱôţ¶ĥſҲðɣôҲҷݹɣҪҽֵ˵˵ȥĸ׻ûг׽ǣҪûȶĹ㵽ʱϱҡ
¡Ժ濴ЩҲԭ򣬴ڵܳһʱ䣬ǶѽһءҵλҵΪΨһĳ·Ĳ׬ǮӪ˿
ҪǷŵպ¡˵ԼǶӰʦһר߶˿ͻģ϶ջĽ۹⣬߻ʱɣǶ˵밡
ȻڿɲһҵûûʽʼأλǾһλĹؼڣҪأǿ϶һһ˵ǽҪɲģҽԺѧУɶҲ˭кҪģ˲ģæ˵ȥҲ
ڹҵҲʱµĵλҲͦߵģҪǵλβƷǾ͸ˣڿɲɶģúڵӾʳƷ˵ɣ˹ǻһθԲƱݹһЩĲƷͺջˡ
¡ڵȻ׬ıȺͳ̽࣬ûλɶ¶ԼţûеλԼһòӲûϣȥ׵Ļ˼ҹһ˵ҵ񣬿϶Ը
ãƬҲʶһЩѣǰҶأЩǴԺĺӣǵ·أ˵Ҹõλ¡ҲûŤתĸ׹˼ά˼ʹ־Ȱΰȥ˵뽫İ취
ɵýŵ㣬ⲻһ¶ĸ׶
ĸ׵ѵ¡ԺƵʱֱѵһͨôһҲżڻسǵ֪ԽԽ࣬ٲ㣬ùɾͱˣ
û¶ҲԸλܹܡ¡ɵ˵ûȥȣǵԴǯӽг˿г޳Ķֳ³ǵùҵȯǽһûضŪȥ
ʵгͦ׬ǮģԼҲǣⶼ׬Ǯ·ҲͶѵķգ¡ûв͡
Ȱ˼䣬¡ǲͣҲûˣֻ˵һ¶ˣټ֪Ǿһţȥȥ
ⲻͺͬѧôɶȥģ¡뿪ھܾȻһ¶ǸĿӦаȥ


1923 ͬѧȻҪװƴ
ϲ֯ۻģǿ϶ǻòģ뻳¹ȥ£ȻҲδûڹȥСǰ԰µ뷨ε֯ҲһǸɲӵܣǻŵĹҲǾŰѹȥһӵ֪й֡
˵ط֮󣬷ضͦһǰ滹нݵ̨һ֮һһ̨ϵݳôȻ벻ڵĹֵõλ̧ͷͦأ˵Ҳһ˴٣ЩλôصģԴϲô˵ż˵Ҳǵϸ
Ե¡֮кͦģĹ¡󷽷˵ûӰء
˻ǳ԰οĥǶлᣬ̽ɾͲһһֱϲȣȲȴϲ¡˵Щʣ̲סԷ̣۴ɸأһĵλ˼ҿϣϻظŪ˸ʳƷûҪ
ʳƷǲҪȥ˿ɾͲȱˣզûȥʵ
ûɶҾ˵ˣ̫ϲš¡Ц˵ǶΪ¶Ͳó̽ȽأԼˣ˭ϲ˭ϲȥǲԸźġ
̽˸ӣЩǹĳ˵ɲһֱҲСˣûĹôУҪȻô죿ʲôţ
ͲˣôҲû˭ٶһҲ𰡣¡ȥأѾԣǿڲ⣬˵ڸٳǿǺõλڶѧᵯ˰ɣ
̽¶ɫһǱߣȻ˵ʵҲѣŵξͻˣҪȥ˸ٳ֤ѧÿ졣
һɵø¶һ֣ȥӸһţﻹмĽϾᵯʱǺܸߴϵġ
ۻʽʼ֯ǵڹǣǻӭһȥȻ̨̽٣ȶϱˡĪ˹ƽϡӮ˴һһƬ
԰Ŷ೤ʱ䣬͵ôˣҪ´ξۻᣬ϶øáصλϣһ׷׳ޣ¡΢ЦˣɶǶҵڿڻݳʱҲûôɡ
΢Цڳ̽۾ȴеһûеҵ񣬻ЦٴƣǵõӵʱԾô˻ˣҪҲǱݸĿ
٣ҾͲƻ㹴ȣô㻹ԽԽˣ¡ȻƢãҲһЦǺվаһˣҲø˲ǣպҲѧ˵٣򲻵ңûôãһɱЦҰ
¡ߵ̨ϣַֻ֣ڼϣѧֵ٣ֻûѧأҾ͸ҵһס쳤ؾáɣԸǵҲ쳤ؾá
˵վ͵ڼϵһϱ˸ߵͣ˼ֻһֻ֣ʵϿɱȸղų̽ˡ
ѧֻѧһְֻһһһС
Ǻǣֶѧᣬֻ⣿ֲƲӣǹƸ̽ÿأҪ˵̽Щ֣˼Ҵüأͱˣںˣ㿴ָָֻ̽ϵЦѾסˡ
Աߵۣʲôʱѧˣ֪ҸղŸҪͳ̽һݰʹһöð
һ̨ɱȳ̽ղŵҶˣЩһǼǰƳڳ̽ϣһա
ʲôٺҲǸҵ񡣡̽ǲѾˣȥӰæļҵλԸպøˡ
ĥأȻӿһȺһˣվ첽ӭ˹ȥԮ磬ôҲ
ŶԱ߳Է˵پ͹ҵ˭أԭǴ½ԮûôӦ˾ͳ¡߹صعģȻôһ֣´οɵúúøǵס
˭̽ܵؾòЩһʴͲһˣǸɲӵܣȥк˼Ҷ֪ǵĳԱöˣȻǳѣ
ĻֻҪԸæҵùǷַӵ飿


1924 һȦŮ
ˣˣǼȣȥ㡣һǰ½ԮǺܸ߰ģ¡˵˼ˡ
Էʱɴ¡Աߣͣò½Ԯʲôϵƺ½Ԯ˵ߣóĳ½Ԯǻһ࣬¡ٷԵöûʲôζһ͸Ͻˡ
¡ҲûֱӻȥʳƷſڸүһ̣ү²ǲ߰˵ϰࣿţʱʶ²ˡ
ţڻϰأܽȥȵŰɣʲôˣүӹʵڵĸҵλɲ
Һ֮ǰһطӡûμ֪ۻᣬΪĳЩˣӵʱڵиùۺĳ֪ˣȻһлسǵĻͰ˼ҹ˦ˣһʵġС˶ģۻᶼȥˡ
үһûһţȵ°ʱ򣬴ͳһƷĹгӳһһϲӮôˣ
ղ֪ۻҿûʹ£֪ϰ࣬Ծ͹¡͵
㡭ʲôˣ˵Щ͵ξؿ¡ʳƷϹˣǲʦԴӲһξͿˣһҲϽ
ǰһӵĺڳʦΡŽܣʦֶ¡ʲôᡣ
ڹ棬ʦͽƶʵͦõģϵúõĻ˺֣ܿѧʦļ;飬߼ʦһһʽѧģڲȴָ⣬ʦԸ̣ͽܲԸѧȵȡ
¶¡ûʲôϵֻΪ˺Ͳ´ϹϵټʶζѣֺǺ˵ȻʦǾͲˣߣһҸطȵȥղźǺȾеûɶ˼
Ȼ⣬ԸΣҲֱ̬ȣټƤȽϺһڸ˸ط£˼ʲôλϰţ
ûأе˵ˣ̫ϲ˹ܣʱڼţҵҲԼ¡
ԸЩѣɲǰ취ҪΣʳƷҪ˲˵ɱȳ̽϶ˡ
ãʵԭҲлᵽʳƷϰţûҪΣڳǶչˣһ¡Ʊ¡
ǡ˵ˣڳϰʵͦûģ͵֮ûɶôζ¡ӡ󻹲˾ˡ
ҲӵʱҪǷŵպǸʳƷϰԸ͵ԼҵĲƷζζˡ
һǵиҪϰ࣬Ҿ취ȥȥɹδǺϲġ
¶˵һȹ꣬˵ͼŴҵˣҪлҾͰǺˣ׬Ǯ
ˡ˲ѣ´ιҸüԺɶ¶֨һͳɡ֮¡ļ˵ȻѾԼϲĲ¡е㲻ԣƫƫ¡
аԺ϶ٲҪ鷳㡣¶ɣ⿿Լһ˿ɲУ˵ȻͣΪͦϻͦʵġ
Ժϵߵʱ򣬲еᣬȻѾϵˣǾǺ¶
λƻشĸ˵պԺˣҳӣеʲô뷨ҿǰ˵ðҶԲһԺġ
У֪ˡ¡ӦҲûȺá
ͬһԺĹһ˵ǺʵʵģΪһԺסţҪ̸󲻹ܳɲɶʲô¶
ɰɣԺô򽻵һСľͰھӱɳˣҲһãʱûƷɼ֮󻹵סһԺŹܽϱŮĵһʱԺϵôסԶ㣬˴֮仹е롣
ڶ죬½Ԯֹ¡ˣгԼõĵطԼһ˱ȽٵĹ԰ЩѾˣһȺΧһеµ˼¡ȥһϳˡ
ϣⲻǾȦĵһŮô


1925 Կѧ
νȦǾǴԺӵܽһĻȦӣӰӡѧղص򣬱ȽĴ˶ġδ޽֣ȵȣټϺķСաšֵܵˣ˹ĻȦʵɡ
ȻҲгǵĻʿǾȦԱ˹ͲǣҪ۳үҲ쵱ʸȦӵģΪɶȥ۾Ͳ֪ˡ
ֻҪȦӣĻȦӣܻôλϲ˹Ů˶˵һλǱ50ܳдֶд60ܳƣ70ϣ쾲٣úõĻ80һû˭мֵϵ˾ȦŮ
΢ϳλ㲻ʲôǰȦŮʵϵģλԶܺ⼸λȡ
챻ȺԺӵΧмľǾȦĵһŮλȦԣһֻ֪ڡһ֮ң
Ϊ磬֮һֱڹ죬ҲΪһ˲ȷС˵ȻһֱȷС˵չ
¡ʶΪڡѪɫò˶þͻȥѧԺѧǸ뻹Σ¡Ҳ棻λɲͣҾʮ¼֮һټôֲŻȻȻȦڵĽ㡣
¡˽ӣǰ˼ͱˣ˳˽飬ʺ͸ʺ϶̷Ҫģ⣬ȻŪͷպ󾭳ֵķ͡
žӱȻ˼£ţ۹Ǿ˰ȸģʰͷ
ϲгӵˣ¡ʼʣµգһСĺ䶯٣˸оȻһ˰۹ǸҲǲıı£
㣿Ҹ˵ٺô㻹ɣ¡ЦˣλڲϹأɶͿɲ
ЩѾʼˣ鼰򣬶Ǻˣ¡Ժɶ¶ͷˣ¡ɲΪǵǮǮĻȥװأһü
㿴ô˷͵ߵ¡ǰ󷽷վԼõͦġ
е̫Ҹ΢¡¡°ͣңף۾áţ¾ͺöˣӢֲʧţָо൱ԿʼˣվߣԮæ¹⣬ʮϡ
첲°΢̧һҪǹӾŵʡԶԶԣסһͲˣһ⻹ΪˣҪȻܼȥ
оϾˣ˼ǶһվôһڡƱ׵ЩĽЩе㿴ˣҪ˵Ư治һȻƱǿѧϰɵȴܱȵġ
ϡȱͺñѧУͻȻһλһȴƯԸĿ⡣
ǻеŲӦ˾ͺˣڶظĵƬͱȵһغã»ؿ϶ȵڶغáţĻҾܶ׬Ǯ¡ҲǺ˵˵öСطŮ˴ж飬ͺʹеĹûˣһĵ
ϴƬȥ¡ڴԺӵȦﳹ׻ˣϾһպ͸ȦһŮȫյԽԽ࣬Щ˵ĹϵҲԽԽǢˡ
ҲԸ¡һЩСϢԭһѰ˼ŰܸţڳŹòˣ¶ɱ⴫˵Ҫ»ָ߿ˣӰϵһⶼûУȥ͸Ͻʼϰɣ
лˣ˰ɣ˲ǸԼ¡ԾֲܾһҾ˳׬ǮˣҪȥ˲ͳıӵͬѧˣ֪ܲﰡ⺢ƺʧܾˡ
Ȱ˼ЩҲͲȰ˵ҲУƾգɶʱҲзԣɶҪǰæ֨һͳɣ𲻺˼ڡ
ģʱеǰæʱ򡣡ţҲò˶ˣٹһ꣬ϤλʱҲˣʱǲ˵Ҷǰæ
һջصԺһžͿȵԺϽ˷ܵӭȥȻѹɤС˵˵Ҫָ߿ˣҲϽúøϰһ𿼴ѧɣ
ҲһЩ


1926 Ըɻ
ҿɱȲ㣬ǸҲųƾҶüȥˣѧǵ㶫ˣ϶ϣ˰ɣ¡֡
ôֻҪúøϰ϶СЩż¡سôãûҵַھӱô˵֪ô㲻ȥЩλѧܸϰɣҪպλᡣ
ô˵ҹ£ںЩŶ԰ɣ¡ܾ˲ˣ治ѧϰϣԼˣ
ôͲװ㲻ΪԼҲΪɣȸżˣ̲סѿڶҰ趼ʦǰҲΣҿ϶ܿϴѧȵʱѧĲ͸ˣʱ򡭡ʱ򡭡װɣ
Ȼû˼ѵʱ޸˿϶˵Ҷô¡ǰͲһҡͷˣף㿼ϴѧһǼɣҾͦõġ
ò֪˵ɶźˣ¡һ۳ȥˣصְһ˵ȣ㻹ɶôˣҵ¶ɣʲôӡ
̽ҲȴӺҷǲغܣȥæ죬Ȼҵ¡㲻ʳƷôְŪ˸˾˰ɣֻҪԸ⣬ܹȥϰࡣ
ɲΪ¡ã̽Ҳ˵Ҫָ߿Ϣ¡ҷݹ˩סһ֣ʱ¡˾ϰ࣬Լһȥϴѧö
ڵĴѧһҵܵɲһˣһɲ϶߲һȥȸʡ
Լ϶һѺ֣ƵͦﰡҪǰ֪һ㵱ˣ¡Цٴξ˳̽ˣ˾Ҳͦû˼ģҲȥ
ӾﺫΣ¡㽫һ⣬αһأǷ̽飬Ҫϰ߸ΡŹ½ԮǸã̽ҵĹ½Ԯҵģܱô
ۿǴС浽ĺֵܣҵİѵ˶ô˵ģ˶㺦㶼ôˣѵüţҲóȥ׬Ǯˡ̽ǽһĳŭ䲻
ͱˣҳȥһ׬һĹʣǼԣأƱ͸ʳƷȯҵȯҲȱ½ԮǶܽǸٳĳҲûҹ
̽˵Ҳʵ飬ͷ˭ﺢûΧ˿϶࿴û취ͷҵ˼뻹ʱݲ¡࣬ûϵٹʱ¡ֿܰŤת
̽˵˵¡ǲӦó֮̽ϸӸͺô˼һҪʲô¶
֮Ժʹ˳̽ȥسڳϢʵǶ㵽ݼҸϰȥˣλ˼٣һ˼ڼ׼߿
¡£ҪôȥЩԺգ˳촵ţ飬ҪôȥκͲȾƣ˳ȥúңŮضΪԼ˵ɷ򿴲Ǯ¡һѣ˳㿪úһǸŮ˹ϵ
ֹһ߿ˣȺͳ̽˳õ˾ʦѧԺѧ֪ͨ飬˺úףһΧھĽҲв¡ԱȣԼҺҪúǧ¡һ
ҺҪܺһǿķ۵廪ģ¡ҲֻҪ¥¶ⲻ˵ģǾ仰ٹһʱǾͻıԼĿ
Ǳ¡ģǾԼϴѧ¡ѾһεˣԴõ֪ͨԺ¡Ĵˣ¡ֵˣţڴѧҸҪǳ̽͸ˣҸоͦġ
Ⱥͳ̽ϴѧȥˣ¡Ժ徻˲٣ڴԺӵȦԽԽˣյԤԼ¡ǸȥһƬһƿȥҹүӳȥúҿЩأҲ졣
ʱô֪ĹȥԺҲϷű仯߲Ϸųὥÿ̡ǶЩҲˣòپҺĸɨˣֻСӻʱʱɧţ¡ͦġ
죬¡ʱ򣬿̯·ʱף׬Ǯʱˡ
æҵκͲ˼֮¡ѹɤ˵벻Ǯ


1927 ȿ
ʵȥѾͷˣϺŮ¡ҵ֮⣬ࡢѩ˶˹ʣһ꣬60%ְǣҲͳ괺ڣðĳ棬ڿ˼ʮ£ǵһθܵϵϲá
κͲҲ⣬¡ֱչ⣬ȥǹ˸˲
ˣզˣҼҹʱרȥ˼⣬Ҳÿʶ˶࣬ڱϣáǮ򲻵˵ʱ򻹵ظȥһʱȻҲû˲¡Ҳ˼͹ȥ
Ǹˣ뻨ǮҲطȥǶŶӣöʱ㻨˰ʱŶӣֵʱɶҲûˣǳһͳȥûˣö˶йϵš¡ĥɶ׬ǮĵˣҲǸֵӣʳƷǵʡ
Ӿѧ˵ǣʢгӦ㣬ԶߵʱֻҪŪȱƷ;׬ǮʵǸߣЩҵҲͬˣֻҪƷ;Բȱ·ϧԭϵƣû취
ڵԭҲ׬ǮҸɣɵ·Ҫգ¡ЩʹഩԽ߹ĵ·
ָһīȿ㣬ģ߹Сֵ꣬ߵ·˿ֳȫ̬ͬȣ΢ĿСåʮҵСӡ￴ĽǰѯīȿǶġ
ʱ궯Ǵȿ㿪ʼģӳֵǰһ߽꣬˸߿ӹƽ˲ѡУᵽ֪ʶļֵǵǧʰ쵣ȻȻڡҡЩŵɫ
ȿӳйģºͽйձӰЩһǡ硷ԭСݵļ㡢ʸţһɫȿĸȣһǡ׷ֽ߲ҰӲżƬʸ徯ī޽ǡһխ¿ȿ㣬˵ʱеʱС
Ҳ˵ɷ糱ԴӾ硶ˡ˹˹󡾵ţпӰһˣⲿӾ80ģڽֵѾȿ㣬ӻǡ׷硷˵ɿһЩ
ΪǲƷȿĳ֣ʼ߸˼ʮй˶ԷװĿ̰֪˶ԹϰսȻտʼսֻǼ
ֿӵɣβխ¿ϥſγ״еĿܿһɨֵɨ㡣޷ܵģŮȫǰҪ֪ڴǰŮװǡҲ࿪ڡһЩ˽˿ΪвŮߵǬĲ֮
ȿ˸벻ʱкͳı־ڽذˣӵһ̰ķװнų˺󣬸ɫķҲʼй˵
㡭Ūȿ㣿ЩСҲȿܾˣ򰡣
Ҳ֪ɶÿģ˵ȷܶ࣬ҪŪ϶׬ǮȻȴʶ̻
ھǵȻ򣬲˻ǿɾͶȥˣҶˣӻ·˹屶󣬸󡾵Ҫߡ¡һƣûڵô£һȿھǵļ۸񶥵ͨһµĹʡ
ˣյʱ׷ʵ¶Ҳ⣬պЩƻ˾ˣһĵ׷ʱϲͷ뷨ÿʱ궼ͬӵеġ
ǡǲͶô¶ܸɣλе㵣ġ
ûڽѾаڵ̯Сݵˣسǵ֪ԽԽˣǵĵλɰŲôˣֻı·԰ֻҪСĵ㣬϶ûɶ⣡ⶼ¡ģúܣȻ߻зɴķչƿ϶䡣
ҪԸ⣬ǾͺϻӣȥھǵתƣҸ̯ĺõطռҺӴӻǾͿš¡š
ɡˣȥ롭٣ڳ˶࣬ɣҲȥܶһݽκԥ
Уһ°͹ȥҲӦ
ףɹ˫ֵһ


1928 ʼ
ʱߵȫ濱⻹ûɣ¡ֻܳǰ˻վֻɽ˺ûȥͲǰѯƱûʱ;ֻ𳵣ߵķſŵԽԽ࣬ƱҲͳ˽λ
˭ŪƱǿΧȦĺˣ¡⻹һԺĺŪĻƱȥЩԺջãһھҪӲԳƱؿ쳵Ρ
棬źã¡ʼΧĳ˿ֻӲԳĳ˿иɲģЩ඼ǳ¶ȥģܻԣѧģЩһǼͥȽϺõģһ̡ͥ
ڴӾǵͨӲƱƽҪһһٹȫְƽһëţȫǧ๫һӲԳƱְͨһµĹʣӲԼ۸񷭱ɺˮƽǱȷɻն
һʱĺӣܶѧһμҶأҪԭΪ·̫ˣǳе
һȥ˵ǲ࣬һ¡жıȽ磬ö˻ûʶһ̻˵´˶ԸȽϽôҲ඼Ӳᣬǿ᲻ûǮ˯̡
һ·¡󷽷غͳÿ죬λĸɲǹ쵼еģһĵͷͷǵЩ˻Ϊͬţһһ㶵ģεĳɹԽˡ
ڶǵ˻¡½ԮæĽţʮиһұס£˯һξʹŸɻȥǶ
żȴȥ衣¡㶼£ҵԴ㶼á˼ǡô㶼ԡѾָӪҵ¡һϺȡ׳צɳ֮Ʋˡ
óԣóԣǳóԶˡγ˸񫣬Ȼ˲ҪͺˣҪ۸ȥ
Щȥͻˣȳȥܷŵסزˡűʲôĵû⡣
ö۲ôզһҲżǵøϽȥҵطôδ˸ʵ
ڻʱžˣ¡ЦеӣûһүֽźͲʹε˺˲زþͺһ
صݷŶʱ򣬱ݵĹԱظǽܻľزǵ˳ĹҸɲ
Ѷźã¡Ŵγţȥʱ򻹲һ˵طɶҲ˵˵ˡ
ȻʮĽϣڽѾɢɢһЩ̯̯˶Ǻ¡βˣ̯ϰڵĶǷװоҪȿ㣬һЩڵ¿ʱеT
£ݸصڶṤҵڻžڵ̫ƽװ̺ȫһϼӹҵ̫ƽִӴһֽΪ֪һָϼӹӹװͲóףй½ڸĸ￪ųڳԵشһҵóʽ
ṩ豸ԭϡȫƷйҵṩء̵ʽȽ豸Ʒô½Ͷѹ˳ɱ½˴ҵλѧϰȽ飬һҵģʽԴ˷һֱʮһͣйWTOֺ֮ʽŽû䡣
һ඼װƷЩװڳڣáʽӱȹڵķװܻӭˡ
Ȼչ涨вƷҪۣʵʲУΪȡΪܳгвٷװû취۵⣬ֻھͬʱ෵֪඼ҲԵһֻ۱һֻۣɳʮлòҲ֪ҹ̯Щװ
¡ҪҵľЩûǰʼǮڸת̯͹˿ּۻۣ·ͬǺǲˣǶȿҲжӣһкü˿͸߸˵ȿˡ
ţȿⲨ糱ҲǴӻߴطģϾ㽭׷ʱеʶҪǿϲ١
Щ̯ⶼͦģȿܻӭۿžҪˣżˣߴ¡ͼ¡ЦȥˣУ߹
ţζʱסˣɶʱѧ˵㶫ˣզ֪


1929 
ܶʱͬĵ汾ȥʼۺȥʼۣõĴǲһģ¡ղžһĴ඼ǻˣҲһ׼ط۵ġ
¡һ¾˼۸Աȱ˹٣ȻȻڡʥʱѾŷԡ
ˣֻҪʮ飬ȿʮģҪ̯ķ֪ñۣȻȸղǼı˲١
һ¡ͳһ·򿪣һZippoһţ̵ߣͬ½ԮǶŪģߵʱǰ½Ԯ۵زС
⸱ƶʱס˰̯֪࣬æӹһڣֵҪһܱ˵㣬͵ǽôҽʲô
ҽкܱ˵٣ҪǼ۸ҾͶҪ㡣¡ù㶫ѯʣͷˮ˵ɶ
ҪҸʮ飬ȿʮˣһ¾Ͼͽ˲١
ֵܣɾе㲻ʵˣڳûҲǮɣһ¾͸ҷһҲԶѣҪҿɾȥûˡ¡⵱ȻŻ˵ģһӵĲƷڴ½ۻڻɫشʶ˳϶
¶֪¡ƣһĹ㶫ΪǱǸɲҵĺӣȥõһⶼûУڨڨЦЦֵܣҲǮѣɣҸ˿飬ȿʮˡ
۸ǱȽϺˣ¡ǲ̫㣬һļ۸ɣǳȿҪټʲô۸񣿡
ټһ£̲㶼ˣ̽شΧȻС˵ֵܣòǶҰɣҪô
ϴȥ棬ҰսѼҺӣ뵷ĵҲðæ˵ܲŪô࣬ٸʵϼۣеĻҾˣҾȥʱˡ
ܣôˣʮƬ˭֪ͣǴⰡԲøˣ¡Աߣ磬ߣҸƧĵطȥսѻбӼָѾԲһѶʼ¡Ҫôˡ
ԱߣٳΧȷû͵֮Լյļ۸񣬡߿飬ȿ˿飬ĲˣҪھȥϵ챣֤롣
ţ⻹ࡣ¡Ѳų·ȥɣ컹ʱ䣬㣬һֽǮһֽ
˵ʹˣҪأһ˼ôɣһ·ĸԼˣҲ˼ȥҪҲҪټҲǶԼҲˣǸϽȥǮõ㹻Ļ
ڶ컹ط¡׼ʱˣǧǮݸϸϸ֮ŷģϽǮպãͺʹ죬´Ҫңұ֤Żݵļ۸񡣡
´ΰٸҸټɣٹû¡֮ͨǰ̽뿴ǲ£ȻȷĻͿʵڵˡ
һԼϣ㲻Ǳ˰Ǳˣµ˵ѾˣҲֻĴָ磬ҷˣУټô͸ȥ
ǺǣҪ˵ͨõ۰ģԺ϶ҪֻҪĻ⣬ҾһֱˣŪ󡾵Ҳϵɣ
УҸŪȥһĥԼȷҲûɶһȥ߰ټ߰ټȿ㣬׬ǮȥµģܰĴͻҲкô
ȵڶνʱ򣬴ϣȥԺһԼϵʽ¡´ν֮ǰ绰Ͱѻ룬¡ֱӹþˡ
æ˼죬¡ξʹŴСĶ˻𳵻ؾǣ»𳵵ʱ򣬲ѾڳվˣʳƷͻĳ˾˵ô˹
ϣӣ̸ÿǹİ˾ĽˣҲҪǮˣ·ȿ㻹и󡾵һ׾ͳɣ
㡭ǹģһɵöٶ࣬깤أ˵
ûʱȿô׬Ǯ߿Ǯĳӻ˵ʮ˿Ǯȿͱɰʮһ٣ټϸ󡾵һҲöٶ࣬Եı


1930 ̯
ٺ٣ҼǮôӣٸһ٣һףҾҪһס˾˼ͷ
С¶ɱڳ˵¡δӦˣ˼ҼȻˣǵ϶ɶ¶¡һʱ䣬Ҳˡ
Ƕ࣬һǺȥ¡ļ򣬵ݹȥһ·ȻŰѶװϳòʻңԼϳᣬõĲֿʻȥ
Ȼǲڼģλ߲ǶʳƷ֪ˣŵԼңɵСĳ̽ȥھٱСӿǻúܡ
ضҲ½Ԯæҵģûɶ˵ȣѶ֮˾˶ٷ¡϶ȥ½Ԯˣ˼ҰԼôæ϶ùȥк½Ԯ¡Ѹ׼Ķó
һ̨ĵʽ¼һѴŴͨϵԴѡһ̴Ŵװȥ¿أʱ˵ĸּĺɫմأʴҪȥϦʫ飬ƻл⣬ʫ黭Ȼֻ㡭
ϣɶ谡զû½Ԯһ۾ʱˣȻǵɸȴû
շר֮弯׸Сּ̡Ԕŷʡӌgġҹţеѩ̨Ȧ֮ǰѾʼձˡ
֪ϲϾ͸ˣʱڵľǣҪ̨յĵʽ¼м̵ĴŴܶ˶Ǯǰתãвд󱳾ˣɲǮܸ㶨飬¡ŪҲǴ㽭Ǳ˽ģ˵ûеڶ̣Բࡣ
ù˵Ļ˵Ҫȿ㡢TȥͶĻϣôһţŽ£ܴŮѧؼңԱȺСŮɱҪ
㶮ң½Ԯ˼¡ļϾ͸ƱǴ绰ȥˣһǼͶˣҲ˵Ͱŵĸӡװ֪ٵҹͶӰ
ţרһʮ׸裬׶Ƿģֻ֮èҡ֣һСͲٰǸŽҡͷ
һʱΪ׷Ļˣٹʮ꣬ͻỻҹܻҡͷԣ߸һұ߸һʺ磬ؿڱȻһˣסҰDISCOΪʲôܻΪ׸һഺļ䣬񺫴˵ĵһ
Ҫǵȵȥʼ͡¡һĻɵӾʱ򣬿¾ܶ桢QQЩˣ֤һڵϿЩжӯ
缸ֺţҵûȥˣӻûأ¡׼ˣƣƵͨ
ڶȥԺһˣλæͬ͵ĴŴӲĲӲӲͨԱȺİ˲ҪţƣСֵöҲˣ¡ļ˵´¶֤¡á
¡ʹκͲֳװ·ˣڶ˼٣¡ţȥһػ͸ôְˣϰżǮһԶڳʮġ
ۡȥĶУǮʵ
ȥѧſھСȥ꣬йͨ¼ȡ˽70ѧȽӴ糱ǣӴ֮תҲǣԸΪСåӣҲҪ׷ʱеĽŲ
˵ط¡ֳͣã¼ȫͬڴͳĽ࣬ʱѧǵĿ⣬һϰڵļTȿ͸󡾵۾ϾŲˣϽʼۣô
Tʮȿʮ¡ֱڽۺ˸㣬ѧȴûΪʱ¾ǵĵطֻ¡ø
һһӶ춥ԼµĹˣôȻʵȴԤϡ
ҳ򡣡ùһȿ㣬򿪿˿ıǩװǩȻĵģǾͷˣţͻǮȥ
ڵĴѧ֮УеСǮģڶ鲻ҪѧѻҪǼõܸǼһЩҧҧҲˣͺñȺĴѧƻֻһ϶һѧģԲȱͻ
һѧǾͰΧˣһǮҪκͲǮյֶˡ
ʱ¡ȹˡ


1931 
һ͸ϽΧֳϵʵ̫ˣʵû취ֻš
¡ԭװһֱҲǰ취ֻܳȥ˸кϣҲˣɶҪȿ㣿кԭСһģһģ㴩ȥ֤ÿҸۡ
ţǲܵģںǮؼᣬ۾סһԺĵھӹϵѾܲˡ
ҲšŲءԥ£ȻҲǰģһ뵽ȿϵۣʵǲ˼ҺɲΪôˣڿ¡ıоŭ䲻˼
ʵҲȣʱڣ߻ûг׷ſ̯Ĵ඼ЩӱȽϴˣЩС졢СåֱȽ϶࣬Ծ͸һֺܲõӡ󣬸úڵ̯ĶǺһ
Ҫ˵һεүȷʵǺܸߣ׬ǮȴزסҪôִŻˣҪôպڸͶ֮б˸˾²ˣֻ˹ܵˣǮԼ󣬳ɾһҵ񻰡
ԣǣҪͶѰ̽ںһѧÿ춼׷ƨߣһȶ¡Ͻǻ㿴֮ǰܵĹҲ
¡ò˵һ̽ס˻ᣬϴ˵⻰ɾͲˣôͶأΪѧѵĻҵש߰˵ǲǣ
ԣΧֳȻѭ浸صˣһ⻰壬˻¡ǰҴæˣҪôһ۾ˣڴŸ󡾵ŵıǩûժء
ҲʱеΪǩھ֤󡾵ȻǳתĲƷɱǩӡҲĲǣҪժ˼ҾͻΪǹڵķƷƸϾȥˣϵıǩҲһ˼ר˿á
¡ٺһЦλɶ֮ӰӱϴѧҲҲɶʵĹҲܸϺȰǾ뷨Լ鷳Լҵ⣬˵ôɶʵĵط
¡ЩѧúܸˣָЩѧѾõȿ͸󡾵ȻҪ֧¡ԣûëôɵȷǺ¶ó̽һƣͲ֪˵ɶźá
ϣòҪٱҰɣұץȥû¶ͬѧǵĻָ˭ȥ㰡һƣһֲܲ¡һ㡣
˵¶ɲܸɰһָ»Tأһλʶ̽ͬѧ˵ȿ㣬ϼһ󡾵ѾǮˣɵһٶأʣµTֻйʱˣҪǳ̽Ūȥˣ湻ǮʱɾͲһˣϾֻ֪¡ġ
ʵɲصģܿ쵹ȿ㡢󡾵˾ͻö۸Ҳ᲻ͣ½˵ʱͿöʮǮļ۸Tˡ
˵ģôʵ̽ôţ¡ȻѾһ㣬ҪپٱЩͬѧ϶֪ˣԼɲãؼҲˣȻȲϲ̯ǾںˣҸҪе
Ҿ˵ôǿһԺסģ϶Ầҡ¡Ц˵ȻһֽȺ棬æأͲ˵ˣȻؼ˵
˵һŮʿȿ߸߾һƿһ˰ŮͬѧǧҪ硷ԭСͬȿ㰡ϾԺÿûʣ¼ˣ
ţͬѧǱȽϻŮͬѧе֣ԵרŽŮʽӣôһȻŮͬѧˣȼԼĻֱתѧУ̽Ͻȥ¡ȫᣬǶ˿͡
߰ȿ㣬߰ټTһѸ󡾵ôֳڸѧſת˼Ȧòˡ
ʣµһţҺȥ˻¡ȥһλ֮ǰȰһ㡣
ǽ·ѡסꡢԺһһǧջصĻһʮеβҲûϵȰǮ˰ɣֹĿǰǵʮǧģһһɣÿ˷һǧ߰ģؿǷˣһ˾׬ʮ
һǧߣκͲֱɵˡ


1932 ȼȥ
Ǯ¡֮ǰģտʼһնʮ壬ԴǼƬ֮ҵյ˾ԽԽ࣬۸Ȼȥˡ
½ԮƱѣѾˣ̸Ǯ˸鰡ԼС鷳ͳõļֵˡ
κͲʳƷϰ࣬ʲ߻ҪϽɼû¶Ǯ¡ɸռһɵĹɷݣԼһռ˰˳ɣؿ׬ʮ飬ǮǲʲôοŻˡ
Ҳͳ˵ôǮʰɣ۰Ͱ͵ڿǺһƱ̲ס˸飬еˣҪǷŵȥ꣬ͶŪôǮǾԹǹˡ
֮ǰ˵ˣǵľǵģĴ󵨵Űɣͷ취Ū㹤ҵȯȥĦгȥ簡ʱͲҪˣȹ˵ɡ
˵öԣͷβ⣬ĻҲܸɣô治ʣҪһ˷ǧѿˣҲ͵ʵǧѿҲĹʣѾˡ
Ҳǵ˷յģЩǮǵľǵģҪǲãԺɾͲˣ¡ǰοвģòײȰ˵Ǯ£Ǯʱֶڶ̼ʵ̫ˡ
һ鰡ͨ˶ʮĹʣ¡õľ͸ˣװһһٶ룬Ȼڹ벻£ɾǷŵʮҲСĿһھ׬һн˵һ㾫Ʒһĸ롣
˵ҪȥͰͣнְɣԺרŸˣ֮ǰ˼¶ǮˣȻ˵ˡ
ûû⣡ҡͺ˵ȥκԥĴӦˣһھ׬˶ʮ깤ʣһϸƨİడ
УҶģҲû˿ɣעĲЩǮǿԺͺһܶˡ
ȶǮȥúţҲȫ˼СİŻˣٿУȻȥĪúôһȥҪǰǮȫˣ˵ĵһӦ϶ǸˣǺ£϶ĥǲȥˡ
¡ҲҰʮֱӽĸף̫̫ҲñŻɣǧѿˣȻЩɡ͹ȥ
ϣڿɳϢ˰ͺѩܵ׬Ǯ˺ǿģɶʱ˵ϱԲˡ
ǵи浥λ׬Ǯɲһʱô죿纫ɻϹ
ɶֻ׬ԽԽ࣬¡ҲЩտڰ׻ʵѵֱݸ磬һǸģһǸɩӵġҲжˣ۳žҪ顣
Ȼһ˵һעϾͱתˣ˵İԴһɵЦ
ٳȥһˣɩҪɶ˵һУ磬㣬ɶҪҴûУȻʲôҪֻףԸ¡ƽеСж
Ϣ˼죬κͲͰͣнְȫȫ¡ȥˣ²β¡ִȥˡ
ȥ֮ǰȸ˸籨һ³ڻվˣؽ¡ΣԺһ٣ϾͰѻˣ¡ҲûҪҪһǧͺá
ҪڻʺϸģҪȻ¡ֱˣȻ϶ûôߣȥˣôûЩ̫ˣȻ¶½ԮҲ϶̳ܰҲûҪðա
ڶ¡ξͻ˾ǣֳǵĻƣ˼֮һ糱ѾӴѧ棬ҲĻˡ
ҲϹӣܿв˿һ̻ǺܿŪЩ··׷״Ǯǰһ࣬۸Ȼȥˣ¡һη۾͵֮ǰһˡ
ʱıҪǷŵһôߵҵʿǵЦѲɣڣ¡Ѿû˼ˣˣҲûɶͷˣǰʣЩͲ˰ɣ
Ǹɶʵ
ʱǾ֪ˡ¡˸ӣʣЩ·֮һȥ漸죬ôҲϢˣȥӰɣ½Ԯǰš
ȥӵǸոպáκͲӦˡ
¡˽ȳ죬οﻹ˸һɶ


1933 ߱˵·
ʱܣȵǾ֪ˡ¡Ҳյףں海ȥֻǸɸ˰Ҳû׾ǸɶģĲʶ
˱ӣһ³Ϳʼȷ磬˵ǱĺõطôûȰϣ˵ͦģ̲϶ˡ
ǡҪǶˣҾñȾˣ٣Ĺÿ̲ϵĹﴩȻҪ࣬Ȼ϶ֺıȻӣҲθеˣ۾쿴ֱˡ
Ȼһۣ͸Ͻջ¡Цһǵסĵطں죬׼¶ˣ¡̨óӣܼĵطôһڣӸϵԴ׼ˡ
һߵɴ۾ţǸ۵Ͱ͸ģǸķ̨̨аťһˮͷеպˮ̨ͰӴһЩ
¡ԭϣˮ°ť˵תζʱоһˬȵĺԵøоˣ¡ùӷˮͷ棬ʹˮͷ˳
ζô¡˹ȥĺúأ۾ǵıˮúȣţҲǳζģò˵ûʲôӸʺĿζˣѵ̫ƻЩᡢ÷ǵĻʵڲܺȡ
ԡһڣˬˮպߵȣ˶þһһͺˣ˸ãúȣ
ҲһҲˣȻܿͱԼȡȱˣ
ʵҲδأؼǵطһıӿûˣֻԼˮʣбˬˮ񫡣
ô¡ɲֻģȿȥˣøϽҸߵȵļڣϾһλķʷ΢£·ûã͸Ͻˡ
ľ׸еǣ50ڱһ˼ͥûҵӱģʱ18ꡣ
ĳȴرһ߸ӵܽ˻飬ʱŮ˵һ£㲻ܸҸҲܸı״Ҫʲôûʲôһũ񡣡
ʵ֤˻ʵݵģԴӷ̤֮Ϯĵ·һι㽻ϣһ̨ʶ̨ᡰµ̨Ӻ
ʱı˺ܶ࣬ȴûģϾڵй˵Ǹ߿Ƽ˶⣬һھԭʼۣԴԺʲôⶼ׬ǮܿΪ׸
ţԱǮպ˾ǵһλˡA00001գ쵼˵ǷʣµļȻ348ǩԼ֡
ڶԺ˶߼ǳƺŶǶĪ˿ڵĸ߼ۣȻһֱûг֣˵޵֮ȥˡ
¡֮ǰں½ԮǾۻʱӱӻģ̾¶ڵ֪Ǳߵȷû֮ȥ취Ūһ̨׼Ϯķʷˡ
һƿһ˰ˬɿڵˣ֤һ͸һɨ⡣¡ֱߺϮ˺Ĺʡ
Ǯһ¾˹ˡ
һë¡ùӾҪ
Ȼëô󣿱һƿһëأƿûһëҲе߯˰ɣ۸ѿһ
˵ģҲбƣڵñҿ¡ָָϵӢĸ
ڵģҵҪɶζ¡˵һһ㶵ģϾ̲סǮˡ
ҰҰ죬ζǲٸһһǺˬģλһ˵ڶ
ͷ¶ͺðˣп˹ʼ۹ëǮһȻ󣬿ҲûǮӱĿ϶ˣ˵Ҳˣһ¡ǰ˳ӡ
Ͽʼֹ¡˽ϣǮǮθձӸȻʹãǮǮۿɼٶš


1934 װǮ
ˣֶ첻ԼˣԼ֣Ѿˮݵķˡ
ǰôҲ벻ǮȻܰ۳ҸоҵֶˡҲʵһǮֳĸоǽŵ£һյǮȫȥˡ
ʱпûôõķ̬ȣҪôëƱȥ˼ҷǰɣһΪǮ̫Լ鷳¡ɴŪװǮʱֱӿȥˡ
ŪףϴӰɣʱûһֽ֮һЩűӵĿˣ˿ͶǵıӺ
ţ¡СʱҲСѧʱѧУſھģҲõıӣǿû¡ôصˮϴˣֱӰѱӶˮ¾ˣ¡һֱûá
ܻۡܲǮϴвʵеˣӦЩʵۣǿԵ顣
ˣǽ׬˶ţ¡򵽵·׬ö໹Ǹ׬ö࣬·ĵߣ۸Щ󣬿վޣ۵ǱˣȴһֱûͣЪһֱæ緹ûϳԡ
ʿһҲͣ뿴ȥƿӵѺһƿǮһͱ࣬۸ȴǱıʵʳɱ͸ˣϸʾԲȵ·
ûˣ֪ԼȥɣһĹҿװ˲Ǯ
ãҲˡ¡˳򣬹Ϸ޵һҹȥ˰Ъˡ
ڶ죬¡ϴӣǮ춼кһпΧ˹˵ôų̯ҶȺðˣëһһλһڼġ
ʱʹż˳ȼˣҲǹõģǵشһĽ˫ְͥҿ϶Чõĵλ
ĶǸСӣӹӶֶֶֶֶһ껹ò񫣬֣һȣλֻóëǮϱԼֻǶˮˣëǮһеˣԼˣ᲻úȹ񫡣
һ磬̫̫󣬴Ҷȥ˯ʱǲʱԷƴĶϺصҰ㣬ЩںǻǮҲҵʳģڿǱ˵úܣ¡˸񫡣
λЩţҲ߯鷳ˣȫ۵µĿѼùأǶ֪е㣬ҪǷŵȫ۵³һµˡ
æ˼죬¡̯ͳ˱һֻҪһǰ˳ӣΧӾµģӾȦ̵Ľѡ
˹̽ŴǶǶģǮһ̨ǿ¡׬ǮҲȰ
ǱģڻһǶæڻĻ¡Ƶһ̵ģ˼ҿҪԼ©˵˹ǿǿˣ¡һĸǶ
⻰Ȼˣһ̵ݹǶһֱȥ
ҵġ¡·Zippoװˣųһ˵ˣ̫ˣȸ٣Ҿͻؼȥˣ
ƣ˵¡ʹһ˵۾ʱˣǶҿҲԵ˵ۣȥգٽʱˣ
˵˵¡ӦȵϻȥʱƵʵô׬Ǯ½𵰵ĸôأ
ãȵ꣬ұ֤ɳ̲Ͽ϶ֹһʱ˵ëһˣһһóȥѻˣż͵ҲֻܳԵһԺ׬þǵǮˡ
٣˵Щ˶զ¶ǸɶǾ͸ɶͲԼ취˵·¶͸ˡ
ںæһ£𽥱䣬οٵʱ¡ͰѻˣŲλ˾ǡ
һֱȥǻû׬˶ǮأǮȫǮҲȽϺһ˿һȥˣ¡ǸκͲһСĻȥˡ
صԺĸ׿۵زУϣզɹڳ˰ܿ˰ɣòǸ˿ȥ˰ɣɶС󰡣
ǣװǮ
ɶĸֱɵˡ


1935 
ⶼɶȥ˰ܱһ£ֱӿһǮҲûôɣĸһ
ûɱģ˵ˮ¡ϣԼʱڱӸɵ¶˵˳֮߱ǰ·ʱֿ˲٣Զ˵ˣ裬¶֪Уɱ𵽴˵
һܲɲܷ棬ȥҲУӿйˣãһǵڵڣڸӳɡ񺫴ҲȥסˣֻʣĸװϵݣѴľ·ȫʰ˽ȥ
ĸҲ˵¡ҸĻˣȻûҲ֪һǮԶһ׬ˣʱɵðĵ㡣ţ⵹һҲ÷ˣ֤ܷؽ顣
ӦõģǰǴ㣬չңҲչˡֵܽü黹Ǻܺõģֵֻܽ˴˰ģ¡˲Ȼرһ
ҲܹȥУ㶼ʵˣö˷Ļšĸ׻ģ֪Щ¡׬Ǯչ顣
Դˣ¡Ҳû˵ɶھǮҲûضȥҲ򷿣˽򳵾͸ʵˣǶʵˣܲǴȿȥɣ
Թ¡Ͱΰᵽ£һ裬һߺȲһ߷úԼ飻ǡĩ̽ɻˣһ¡Ƥһеֻˣϣ˵ôû·أȥǶȥˣİɣ
ɲôûֲôĻֻ¡档
Ҳô˵ֹͬΪô̵̽ػȥˣԴϴε¶֮ȿǺþû˵ˣˣҿɾлˡ
ڼЪ˼죬ִյһ˵ҿڿСݡСԽԽˣҪҲݶ
Ъ˼вסˣݶ׬ǮЩûĥɶð취׬˿ǮѾϿǵˡ
ɶæһˣҲúЪЪô׬Ǯ¡˵ݵҲܿʱҸѰף͵ʱˣ׬ǮĻ·
׬ǮĻʵͦģ·ѾʼˣɵڵӲƷ˻࣬⻹׬һصģҪֱŪԼװ͸׬ˣ̫Ӱ
æҵطȥˣ¡ڽϻƣһƿþҵүӣүˣǹ϶ѣŵ˰࣬ڻϵķ⣬Լȡ˸Žоᶽ
ϣСӣǷ˰úǮĺþˣүӣ֪¡ùʲôˣűҲǾˡ
˵ģǰҲɶư¡үӵϾƣŻ׾ͺ͹ү
СǱˣǰɶö͸˵ͣں񶼲˵ˡҲ֪үǲڳſ˰һ˫ۣǴʦģǸѧģû¶͹⻰⡣
ⲻǵԼҪôŰɣ۽ȥ̵ȥڵɲ̵ֻ꣬Ȼ̵רҽɸѡ͵ݣһóۣȥҺöɱԼշˡ
СӣǷˣүе㾪ȣط򵽺öɼ۸Ҳˣһһֻܵ©
¡΢ЦŹүӺ˼֮һ̵꣬һЩöȥ¡ͰЩڹү棬ҪռĶˣͺ͵ӾһǸˡ
ڹүһȥúǶ˵һûһЩǮԼѰö̵ͼ©ͶˣԼҺöҪЧʶˡ
вסӣ¡һֱûɶ¶һط׼ˣ¡Ū˼ףҵûͺˡ
죬¡յ½ԮϢ˵иۻμӣ˳ļƬ¡ˬشӦѾ׬ǮˣֻϵõĲ붯գı·˾Ӫ
ǾۻĵطһԺӣ徻˵ط½Ԯк˰Ǹλա
¡һԭλŻЩ죬Ƭ̣Ͼˣλǰһһλǡ
ף¸׬Ǯ·ƺϡ


1936 ñ·
λŮǿʮ꣬ͦΣʳڣǳеĽ㣬½Ԯ¡ļ򣬡ϳ˰ɣԭС
Ȼһĸ׬ǮģôܲʶţǵĹϲȿΪ¡ǰ󷽷Ĵ˸кԭС㣬ҵĲ񰡡
˵ȻǺ¡ȻᣬɺᰡóȻ˵Եͻأ¾˰¡ĻȥˣԭСЩȣ֣ô£
¡͵ڡ硷洩ȿھǿǻúܣöﶼģĴ磬Ȼҽһȿ˵Сơ
Ҳǿ佱ԭС˺ǸˣЦˣ漴һʹվҸ˼ţܾе㲻̫⣬ԿλҲǴԺӵܣƽʱϲӰ֮ǰҲ¡Ρ
ԺӵܿǺܰģֻҪѪɫĶҲЩвŻˣ¡ĵúãʲô¡֣Һܱܿøã˵õǵͣǵȦ֮УֳҲԸһ档
Կɣ㶼⣬ҲֻˣһĲÿɱְ¡ЦŹ۲ԭСķ˳ʵˣԭСôйˣ
ձҼ䷼дһ̴Ӣӵľ籾С֮ǡձйкģʡǳսԭСŮ̴ӢӣԭС͵йˣǵǰͨ˽ܵ
¡ں֪Ҽ䷼ľ籾Ǹֽ߲͹ĩӳݵġԱʱĹĩӲʮֵ꣬۷壬¡һʱ䴩ˮַĹĩӣ˳ס˱磬̴ӢӾûˣѯ֮˿ʼ͡
̴Ӣձִѧߡңԭȴӣ̴Ӣȡ֣˼ǡɫ¡ɫźƽȫദ룬¡ĺ壬Թ˵ζŽᶷ֮ȡԱһߣһȰߣ־Ϊ
ŮӸߵʦѧУڼ䣬ʼӴ˼룬һ֮Ϊ۱붫ߵʦĿԺѡѧӢйѧʶ1936顣
ڶһйһֱĻսϼֶ߽꣬սʤڶְΪȾڼľ˹ţ35꣬3ºɷҲһڼľ˹ʿĹ
ĭдһʫããҰ֣lȺ졣ӳѩӹ̫Զ黹ϲһ
ʫеġա֣һ˫أɫ֮ǡı־ӡ̴ԭĭʫа̴ӢӱҹһǣһյĵƣԼĹâҫߵͬ־ǣ̴ӢӸ˸߶ȵ
ʱһ˧ʱ˵ձΪʵձʵĺŮİߡ
̴Ӣ˺ܼ˵ĹҲǶ΢Ĺ߳ԸʵŮ
չϵڼ䣬һӰ壬ձɳΪ硷йܻӭԭС̴Ӣӡ
ΪⲿӰԼһЩԭԭСһֱйкøУʮ󻹽лݵպĵľƬϸһǣͬһսӰձսŹµĹ¡
ԭСĻĹף2008Ѻýٽ
Ӱı¡ͷǺ¶ҿ϶ðƬĺˡȻѯһԭСϲãʼЩϢĶͣΪա
ĺ֮󣬳ϴϣƬ͸ԭСԭС˺Ǹˣ룬˵ھһ¡գ¡ҲԾʹӦ
һʱ䣬¡ͺԭСһ˾ԿѼǣɲжһĻмλԺӵܣ²ŵĹԱ
ˣ¡ҲԭС˲˽˹ϵ¡Ҳ˿ǿʼһƼƻˡ
һЩ紫ԣ˵ڱ׬ʮ򣬲¡ʵʲ֤һٵʱ׬ô࣬ܶ˵־ӣûɶ⣬Ȼϸô˵ˡ
ķ֮·ʵԭСҲѲĹϵЩϲ鲻ģ¡ԭСʹ·Ҳˡ


1937 ˮ
ܹһͰ֮ȥ¼¡մɲСиĽ򣬲·ǿԸһɣǾȥձˮһ¡ڡѪɫùúܡ
պձǰµǷйӴһλͬ־ΪµоֲѷƼҩƣΪ10ƿ¹101û뵽µǻعԸòƷĿڱѣʹá¹101ձ룬γĿ񳱡
սձøգѺжΪ׬ǮӰʲôĶǼҳ㷹ҲѺжǳѷصʦ˵ǡǮˣҲͺˡ
Ȼʧȥ㷢վǺźģһ˵ͺҩѺжǶƵס˵ʱձʱܶڵ¹101۸һǼʮе4ԪˣɹӦ
ʱľձġë۹šֻΪйһƿ¹101ˣʱľǽͷҲһ仰ǳǡԿѼͺӡ
ʱձѧؾ쵽һ̻Ȼҵ¹101ķ¹⣬Ը˵޳һͳһγ뾡취ˡ¹101ձĴȨԭСİվ˽Ÿ׬ȡ˴Ǯơ
¡һԭСʹغˣ̴ݣʱ¹⻹ûдѷרҽԺëأֻһСҽѣ¡һֱǮˣŵϵǵҩҩ
¹ϾͶģ̸¡˾ǣ¡߹ϵҵһҩ㶨⣬ȻٴҵԭСʱ֮ǡѾʽʼˣ¡ھת˼Ȧҵ˼λѷŵľԱϡ¹101
ţµǻûأľҲֻϧ¡¿ûձейֻȴЩ˿ʼˣЩԱȻͬȣȴýȦˣ㶨պʲôľͷˡ
ɣȷⶫãͺͷжеʹһ˵ҩϾ˶ˣ¡Ľʹ
ȷʵͦõģûãЩ˵ѷͷ˺תԭ˵кĵطҲ¿ɰǸ˻ˣɣ̫лˣҩûУҪ͸ѣ
ɣҲһƿɣһλͷŨܵ˼˵
ɣͷôŨܣƺòŰɣѵǼĸĳôҲ²£ŵﻹھ񰡣˶Щȡ
µҲˣӢʿ˺ģֱӾסԼͷ͵һֻ˺һͷŨܵ㷢ѾȫӢʿˣԭǼٷʱµձͬƷ˶ԼΡ
ɣû뵽һذ˶еƣΪʱûѷԱһָ꣬ѷ֤ʲУ޷ӦǿȵĹӰ໹һͷŨģʶǾ桢ǿ׳ĺϸڻңεʱȻռݲСơ
Ӣʿְܹĳ̶ֳҲһͷں㷢˭֪Щ㷢ȻǼٵģЩھӢʿԱԿװ
ѽѽȻ߼ļٷֲǶûϳɣǡǹ±Ǯİϸоٷ˵Ҳ֪±Ǯֻ˵ٷǰΪְһС
˹ҵѷʵ̫ˣѲų²߰ӢʿԼﭵԴյ¡ǰɣˣҵͷܾȻ𣿡
ٷͷϿɲ͸߼Ҳ⣬컹ЩֱҪ˵ӢʿҲס
¡ĹͷɶоӣľıĸָиãסˣʵǱǸֻҩɵͷѾȫˣҵҩ²ʲôðѾûˣ˰ɡ
ˣӢʿǲ¡һƿԼĹԴĨ˸飬Ȼ漣ȻˣӢʿĹԴϻ泤һͷȻֻͭǮһ磬ôӢʿϲ
˿һĻˣҩҲ̫˰ɣЩһͷ㷢ԱҲˣȻڻͷѱԺ󲻻ͺھͿʼĨ϶ûɣ˵ˣòϣҲȥ񰡣Ҫ˾ͷҵǰ;һƬ
Ʒձ֮ǺܿյѵţٶЩ
¡оʱѾ죬ǰձ


1938 ޺˺
ʱȥͦѰģ¡һ˳ȥˣûΣͲڹڰ¡һ˶ճͿ˾šӭաӣ˹ȥ
ɣԭСŮʿͬ¼ᣬڶչˣӺסѸźˣ߰ɡҽܣȻ¡˻Ȼϳ붫;ͣظ¡Ŷ
ᾪȵ¡Ȼ˵ΪͨĵĹϵҲӴйĿˣǿķɲ顣
ɣʲôʱȥݷùضϵ̨ԭСձҲǵİŰģ¡֮ȻҲ¡һЩȾǵ̨ˡ
ʱԣڶ漸ôЩǼԭСܵģԭСڻйĵӰأû취Բٳ֡
ˣ¶ҪˣʱĶһҲȣʲôģץʱ׬Ǯɡ
סĵط΢Ϣһ£ͼһȥ˶ٷڶ¡ʹš¹101ˮ˹ضϵ̨ԭСܵѣ̨沿ŵĸ˴͸
ɣӭضϵ̨ġ¹101ˮǽҵĴ鷳͸ԼԴֻĵкѾһЩϡϡͷ磬ѾʹùˣЧ
һ¡˵⣬޺磬Ϊһѷŵѽ鷳ģֻѿڿഫĻЧʵ̫ˣ϶ȴ氡Źضϵ̨޺ʵǿĵ̨֮һڹ̨Ź棬Чһܺðɣ
ɣˡ¡佱Լĵ̨͸ܸˣʵϹضϵ̨ʵɲôأ˵ʵǿǹѾ͸ߣ¡¿û̫Ǯ档
͸ҲίıʾԼĵǣɣԭСѣ˵Ǹðæģ̨ҲԼĹ涨ϾǵҪ붼Դڹ档
ǺǣҶҶѾͰǵı׼㣬Ҳάиǡ¡ЦЦ֧ƱǺѸģ⻹һձ˾ڹڵĻŸ㶨ģͬԭСܵġ
Ǯһоͺ˵ˣ͸һݺͬ¡ǩԼ֣͸ӡ£ţ޺磬ӡµķЧñǩǿ
ôɣһʲôĹأҵľҩƷĹʵܼ򵥣ֱӻʹá¹101ˮǰƬԱȾˡȻ˫ʼķ͸ԼĿ
ɣİ취Ҳ̼¡ڷɻѾѹ淽ˣ˵̨ġʿ޺ܻӭ֪ܲ棿
ʿϵк͡սӡϵСϵвΪ޺֮һܹļʿɲôʿԴǹģǣ͵ǺʺˮĹ档
ʵ¡ĥʱеĽɫ棬ɰͯľͷһݵĻƻ޺ĺУС϶۸ߣǾ뵽˼ʿóԼĲͼ͸˵⣬ʵܼ򵥣ǸʿԴϵμˮȻѸٳ͵ͷѣ˵ˮЧ
͸£ͬȻϾͿʼ˹㣬¡ʱη˵һ޺ʱ򣬹Ҳĺˣʼڹضϵ̨ʽš
¡ʿǺܻģöຢӿ˹֮󶼻ŰְֵĹԴðְȥƿ¹101һԣȻȥ˹棬ȴûҵǶ
Ҳ¡θڵİ취ֱоˣڹϷųԼĵַϾҪԼҵۡ¹101ȻֻЩС꣬¡ҲżϾ͸Ƿˡ
ȵһͻ֮ЧֳѷѺжͷ¹101ܿͳ˶Ʒ̶ܶʼ¡ˣûʱ䣬һһգ¡Ͻη˵ڶ
ӣκѷ޺ԽԽˣʼý屨¡͡¹101ˮһʱ䣬ˮ˶ŲƷʼ桢ݵд¡òߴٹڵҩӿ
¡ǮͶŸعˣʼƣڱ־ͶŹ棬ŹȵļӴ󣬸޺ˡ¹101³ͷ¡ýҲԽԽˡ
мý廹˸š޺˺ԴлΪ޺˵ѷĹס


1939 ҽԺż
¡޺е㲻ȥˣϾʱ޺ĿǱȾǶˣľֲҪɶУȥû棻ļ˶ڹڣԵȶ֮¡ǻȥˣԺֻҪʱС
ڵĹҵ滹һĨڣʱõⱻ˶ߣȻ϶ȡ֮취֮ǰ¡Ѿ׬ˣҲûһֱ߬Ժ׬ǮĻǣα˷˼
ҲǳΪ׸ǮУԵȻص֮¡ֱ𴲺ȥһȦȻصԺſ飬żȥүӺúǶתתѰʲôö
ߵĩżˣ½ԮҸطһ죬ҪôҪôҰԵõЩ¡ðһ׬Ǯ·
ǵǮ˽ǮûطĻֳٰԾҸطǸݰɣʱУö̶ϲɾǻûĵطأֻҪǿʼ棬ЩտʼǮ϶磬Լļ۸񿪵ٸҲȱٿͻ
˾͸ɣ¡еǮ޺Ǳߵϵ£֮ȫ׵豸˵˾ǣȻʼװװޣװ޷ôͰɫǽɫ˴򣬻ϢңǺȾ졣
ôǺҲãǶҺƵѩҲգǮֱӼӸˣʳʲôҲһʵڰٷ֮һǧ⣬¡ϡЩѵ϶ûǾ仰ô˵ţܻͨһ¹ƱģͲںٶ໨ͨ˼¹ʺƿơ
װ޺֮¡ȴ½ԮǹһѣЩĴԺӵܶȻȤϻȥʱһţô˼ϧûаڿɺˣ۸缸һζʱɾͲ÷ûضʱˡ
ô۰˿ʼĥĻԼܲܳеˣϾǱ߿ͦġ
ǸǶ̸Ǯ˰¡óһ׼õVIPȥֱӹˡҲռطߣЩ˿ɶйģƽôУҲҪӵģ¡飬ҪеûûƤˣ˵ˣ˵Ҳô¶տʼʱܻʣ֮ƾûɶȤˡ
ȵʱȻµֽĿǣKTVʲôģ¡ûɶȤ֣ʱKTVɲǳģȻ½ԮǳţԼ϶ܸȥ˵ȥǣ
½ԮͻƱǴһ¡ƿլˮԱ߸ɿţҲ룬Ǻʵզ⿴³ѣ
´ǵĻ԰òҸģúúһҪǱúˣҲˣ¡Цз·լˮһҲûͳһ
ֻһһʮƿȫ򵹣½Ԯ۾ֱˣ޺ɶҲûɣ˰
϶һΣ½ԮҲˣֱӰ¡ԼԱߣָһ
һģһһΣ´һɶˣϽߣϽߣǻƨ
ãԼĵطҪǸڣǶ˵ȥ¡ҲúǾᣬտõԼͻ¥ȥүǶˣүе㲻̫̹¡ȥҽԺ
ѾǰүӿˣһЩ˵СëҽԺκãòԼ֣ҽԺҺŽǮҽүӿһ˵ҩûȥȻúһͳˡ
ϻ˵úõģʮʮģԼȥҽʮģʮĿ׼ܻʮ꣡үӵͦÿġ
ֹʮ갡ҳôҲܻһȥڣ˶УֻҪһֱȥãܻá
¡ŹүȥߵſڣͿһءҴ˽Դϴ¡ڴѧ·֮Ѿܾû˵ˣô˵ҲһԺھӣҽԺ˿϶Ҫʺµġ
ôǣ¡ʵ
ȵȦЩ죬Ұֲˣҽ˵ͦصģɶʱҪ⡣
ҪǺ϶Ͱȵ¶Լ¶ˣͻȥҽȸ׵Ĳ飬¡ȴֻǼ򵥰ο˼䣬ȥʺĸˣȺʧ䡣


1940 Ǯ
ôе˼˹ﳤҲҲǶˣôõĹΪɶӣүȫû˵һֱϳֻʣʱ˵ʹˣʲôûһ۾Ϳ⡣
ô˵ɣҪһ˺ÿҽҲ˵ɶţһ˵ɶţ˵ĹȢϱô¡ʵ
ǲܣүӵͷ˵ˣĹȢؼңͱŰˣ˭ȢϱǾͼܰӣСӣͲǺãҲСˣҲĥĥ¶ˣһźϲء
ãλ滹˴߻飬Ƕ㲻һҵ׸Ҹɶϱ񡶺¥Ρ࿪ʼ˰ɣܱ˫ɣǲҲܶ
úЪţٹ˰ɶʱ򲡺ٸͼƿþƹѹүӰٺã¡ʹˣǰľȫˣ˿ɲʺϺȾơ
٣Сӣܵͷˣүϲ̹úܣ͵˵ʵûʲôȻ˹Լõˡ
æôʱ䣬Ҳõˣ¡ȥһæֱȲŻؼңǰ䣬ҲſˣҲˣѴһ۳ɶˣ
УйȥˣҶ˵ұϰţ˵¶вʵ
¶ûƣЩµǰ˵ˣ˵Ҳģϰңϰû⣿֤ʱطߣ¶ڿ죬ڳϰݵļ˷ӣǱҲһɶ˵Ļ˵ǰƵͷϾˣҪҼɶϰ࣬Ҳ̫ӡ¶ҲģڽµԽԽ࣬˭һûţ
ĺҲȻҵ¡ͷϣҪǲӦǻӰݹϵģӦпӰ⣬ǻӰ֮ĹϵЩ¶ǰ˵ˣõʱֲ졣
ʵģɻ͵ҪֻҪǵ⻹ţٲһڷԣӻģϽģ۵ﻹȱأҲܹڵʱ򲻹Լ궼Уǵʱܰ£ҪǺóǣ˿ɵÿˣţ¡˵þСӣҲˡ
ǡǣҶüҵ걻ݸϿˣۡǿ϶ôɣ˵ˣҶαʾ֧֡
ԽԽˣУͷҾͺͶ˵ȥǱͦʵģ϶¶ͷ
¡ͻؼңԼҲȥˣ˼ѽҽԺռڵ¶˵һ飬ĸ̾˿ʦ⿴źúõģôͻȻòأôصĲҲˣ޳뷨
ȵĸĸʦе֪ʶӵĳƢȻû¶Χ˶ٶܸܵһЩǼҺԺ˵Ĺϵ΢Щ䵭ʱĸ׻ǱʾӦеĹУⲡκðɣ
ΣУҪǮҹŵø򣡡¡ݵӾϢش
ô࣡ҿòĸױһںС֣οڣ
ͳƾֵݣְƽ798Ԫʦ㣬͵нһǧˣҪʮĹʰŵ¡ԽǸʱԳ򣬺ɶҲ˵͸ҲǹţƵġ
Ҳûóɣʵ¡ͦƵģǵðʮеλ˿ʵ˶ǮҽƷѻϵλܸĲˣʦΪɶҪ飿
ۺƽԣҲ̫ˣŶЭֶҽԺ˵ֲʲôƾɶҪ鰡Ƿŵڣȥ÷Ҳɣ
¡ֻܵʦҪýںĲģλԲҪԳѰɣҪȻû취Ͱ
˵ǻ᲻ǮĥţʦʶҲóôǮˡ˵ĸЩᣬҪǲɣԺھӹϵôɽ˰ɣɶʱܻϣ
ȱǮô࣬ҪϢԼҽǮָô죿Ǯɶ׬ģɲܰ
¶ʱ˵ɣȻȥ˯ˡ¡ţȿ϶Լ
Ȼû죬ȾҵҪǮˡ


1941 ۾ھ
ܡܽҵǮô˵ʱЩ˼ϾҲǵһ˽ǮҰסԺˣҪʵ̫ˡ˵˵ţȾҪˣ¶˭϶ᡣ
Ǯ¡ʵľк͵Ӿﺫô¶ȷðҲ񺫴ϸȥæӾȵĸĸҲĴ鵽ֻ㲻˭ģڣ˭ҹһ˼һ
飬֪е࣬ҲʵҲ˰æˣʶҲǮˣЩ¡Ҳû͸¶Լɶֻȿ㣬Ͳ꣬ȥȥ޺ˮݵ¶֪
ôһЩϸڻסģ¡żῪ˳Էˮ׼ҲԽԽߣﶼϵˣЩѾˣټߵı仯񾩳ǵǮԽԽ࣬ԺھҲٲµһЩֻǻ֪жǮˡ
ͦٵģֵλͲ¡ľˣ񹫼ҵλҽƱϻǺܲģȻĳ̶ֳϸλ˺ܴľѹҵ޷ӪɶְͨǺкôġ
סԺѡѡҩѡЩҽ˵ˣҪ뱣֤Чãڵ֧ܻкĲģҰּ𲻵ˣֻԷѣʵ֧ܺĲĵǮ˵Եɡ
Ŷ˵ء¡ͷТǺ¶е㲻ʵʣ⵹ûʲôϾѧûбҵǮȱʶĸȻܹܣе벻ͨˣǸǸ鵽ڣһͨͥҪĻûûǮʵ̫ˡ
ϾѼҵͿտɲʲô¶ǻҪҪû취ͨɳˮγʲôŪǮƻ˶ѡ֧ܺĲģʡЩǮЧֻܲˣ֧ܺĲҲܾ
Ȼ¡ָȲʵʣ˼ҲԼĸףһ޿ɺǵģͷУھӣô¶϶ðæȥ򣬿óǮҲ취ˣܴһһ
Ȼھ¡ľôģûǷϣЩʧǰɲֻھӵĹϵɣ
ҪǸҲ˲ĥЩæͷţȥҼȥлл˰
˵ɣȻȥ˰컹أ¡˵ͻȥˣվԺһҧҧȥˣѽǮ
֮󣬳̽ǽת˳¡ķ˼¶Ҳ֪ˣҲȰæʵ̫˰ϴγܣþöû˵òΪ¶鸴ȼɣУ¶ҵš
¶ĶԣǮò裬Ҳܹǳĸ¶󣬶¡ĴʽҲʾ޳ɣϾֻھӶѣôأĸҲ޳ɺһ
⵹ǾȲã֮ǰĹǣھӸ󣬳˻˵ھӿɾͱɳˣҽԺϱϵҲѴ
ҹҲܽǧ顣ȵĸĸʦǼĴѧڵĴѧһҵǹҸɲǰгԿ϶ԸǮһҲûٻҸ٣ǧҲͲˡ
뻹࣬ôǮ϶ôС¡˵ɲֱӰǮˣģȴǩ
ԣСᣬᡣĸҲʾ֧֡
ڶ¡𴲺ûȥ꣬ǵ˱ݣҲǱһӪҵѣȥȡǮ˵һֱڱչþ¶ˡ
¡һ죬ȿʱǧֽؼȥˣ׼ԷͿ̽ˣھҪ¡ǮȵİҪˣҺڵĹϵҲ֪ԾǮˣôĸǶŵùҰɣ
̵ǴþǮùȥ͵ռңͱˣǮռһɶҲøͿƾջռҵĺøС
˼Ųɶһ¡ֹţȻϲô˵˵ѾҹˣҶӦǮˡ
һһҽȽǶһ¶̽Ͻ˵


1942 
ǲ̫һģȱϾûн飬ûаǼҽǮĵҪҲУȥ˵£Ҫͬô࣬Ҿͽ㣡̽ҪǸҸַ֣ǴȲɡ
ɲٿ飬飡ʮĹʣҲûʮ깤ʿˣҪиһҵ³ôܴӦ˵䲻ĻľųǴ˭ȢϱҪôࣿ
¶Ұָ̽ǸԼĸ֪һϾżˣ¶µӡ󣬿ûԼҲݽȥ仰˵ǹⲻ밤ô˵¶
ϾҪҵ乤ˣ˰æ׼ֵ̾ȥ㲻ǿôʱҲӦӦ˹ʾͺһ㣡ܳ˰ɣ̽˵¡ĥֻҪԼܸȴչ飬ܸü޸Լ˰ɣ
ϺǣвһôΣ¡˼˹̾ⷹ͵ùˣӦҲܰæңǺǣбԿǶ⼸ɲǰ׻ģҷ鷳죬ȥ̾ĶŲţ
ҽǮҲ仰ǮҲףҲǴģǮҿԽ裬Ǽ֪ôǷ¡Լ鷳ӣϾе̫ȤˣżҲҴ̼
еײ˰̽ô˵ͦ˵ģҪҪǷĹϵƾˣȻԸϲǷװŭУȻô˵Ҳ鷳ˣȥ
ȥɣҪܴط赽ǮҳͲ˵Գ̽ܲܽ赽ôǮɣǿ϶ԸⱳôķյģԸ¡ˡ
̽ߺ󲻾ãȾ͹ˣϴƣ룬ȦһЩ죬ʦӰչ˵ĺܺãСûܹʲôίǮ飬ع˲䳰ȷ
ұѣڲŽǧʮ壬أڿֻܿˣȼеʵǶ˶ٰ
ͷܽ赽ǧѾˣҲ˿һڶܳԹҷķϣ㹻ĳԲſϳ裬Ҫǻɸͨũ񣬹ٿ鶼費˵ڵũûû鿴Ĵ󲡹ƾֻܻؼҵȥˡ
ȥ˰죬ܴճҲˣǮʱ˵ҲнģǮҲýԼĲöԷһ¶
壿¶ϲɫζʦѾչˣл̫ллˣȥҽԺǮ
Ȱûд˼¡ֻܳѣǮھߣûð̹Ƿ
ʲô˼ȶʱסˣĹϵҪǷͬʱӿһǰɲҪʲô㶼ҡ
ûʲô˼ЩⶼһҲãǼǧҲգֻҪʱ˽Ǯ˼Ƿ¡˵ɲǸСĿһٸأɶҲߣ
ǰҵϵĺˣվһʱĶЩӴģȷǺܺãַҪӵʮ˺ת
ô᣿ǿǶʮھӰҲϰˣҪؼҺţҲֻھӣǿھӵķϲԸǮģҪҪ㡣
ţ˵ʲôȥһԲغԺԼȥˣ飬ԼҴ͵ĳֿ̽˻
һȵĸ׹ˣ˵ͦģл¡һ˶ظ¡дһǷ
ʦӶʦе֪ʶӵĳëȻ¡Ǯˣﻹе㿴ԸȺ̸ԸллˣҪæǻ֪ôǶǮء
ģʦˣǾ취Ǯϣ˵ȵĸ׾ǮˣһԲ棬ŲŻͷ¡һۡ
ǮҽԺϾ͸ʦȺĸҽԺչˣڼϻҪдҵģȳԺĴࡣ
¡ͦģϣŶȿ飬ƺɵϣ൱ȻûĺͱˣСˡ


1943 
ڴҲˣԴӳа֮ԷѾˣԴ̡ҲЩ¡徲˲٣Сӵĵٴδ徻
̣ǲ֪һ춼ۻˣĻˣûף͸ҽ׶󡣡Сӱһƿˮһͺ˸⣬ǳϲˡ
Ǻǣ׻ðҲýˡĸЦǺ˵ʵе㲻СӣͲ飬Ͳñˣ⵹ƶСӵԸʵǲϲǶܸǳ¶
ҲŲҪ޸ЩˣҾ޸С磡СӵǲԼϲãܵЩ׶ũм޸Сã˼ҿǳˣںе壬ԳͬĶС壬СĶС硣
̣͸С˵˵ȢҰɣСҲ֪ƤػǵӴأʱûٹ˵⻰Һͳˣ֤ϺѾһˣⶼо
ǧɱҪǼ޹Ҿͱ徻ˣĸҿأҲ˺üҲ֪ǳ˹۹˻ôΣЩûϣлдѧأ
ţ˼ҳĴѧϣһͱָ˰ɣĸȻû˵ɻﻰⶼ˼
СӿƲں˼Լģٺ٣С϶ǵأ̣ͲˣڳҸɰɣ
ĸ۽̲ס£زõ㶫߰㳤סιҿеˣҿûǱ£ȴɣܸܲҵ
¡ҲǱСӸ׵ĲᣬҪҼסţҿɾͲؼˣһˣ˭ܵ˰øϽ취ߣɣ㿴ɣҺѿķ껹ҪҪˣɵǰ˵˰ȥɵúúøɻЩ߰¶˳ܡ
С磬Ȼķ꣬ǻ˵㣿˭ҺҳܣλĻش¡ԶԣŻûϰʹˣ
ҾͶ˵СǮѣͷ˼ҳġãֵκͲˣȥ˺˵˵
ô˵ҲݣҲʰ˵ҪǴ򹤰ǼҵĵλãžܷƣɶҲøɣϽȥӣʹùϵռլأ㱧ӵʱ򣬾ǵķزҲ͵Ǵˣʱܷơ
¡Ը⣬æð֮ǰ̡ǲͣسܣƺǺҸǶĶƵģʵЩʱǼʳȱʱ򣬴̡Ҳ֧Ԯ˲٣ҪȻôô
Ȼлҵ̶ȲϼũҵĴͳһֱĺǿʼʱŽ䵭ʱΪ鶼һˣüŻϼһˣϵȻԶˡ
壬ڳϾȦֹϵȻвҲڵ࣬Զûôܡ
ڶСӻ˯¡ˣΡ˵ǵв˶ǽİɣҪǸط᣿ҾԸ໨ǮҲԸСסﰡ
סﻹҪǮʾ˲⣬Ļƴ඼סݻѼҲҲúõô
ʵʵ˵ɣҼһ̣е㿸סˡ¡Сӵ˵һ飬͵ʱǮ˰ɣⷿǮˣ˵Ǹôܾôܣںҡ
Ҳµ˰κͲʱˣУҷȥҲһ˳ˣӵϿ۰ɣ
ƽʱԵͦõģҼ˴ڸһطϻؼ¡Ͱ¶С˵ˣˣȥɨӰɣɶ࿴ѧ˵ֻҪѧѧˣѧˣѧŹ¶УѧԼ꣬Ҳ취㡣
ô˵ݣ¡ҲϣܷչغõӵӾ˼άȷʵ쳣ˣȴҪĻ¡иǰ;
տʼһʮ飬԰סɵúûн𣡡⹤ʾԲͣʦһ¹Ҳ٣õ㻹ǸϽȥɡ
ʮ飿ô࣡СãСֿʼˣС϶ϲңҪȻôҿôߵĹʣҲ԰ססˣ


1944 զˣ
٣ҷӶˣ㻹ˣ¡뷴ĸ׾ͰǻˣСӰô˵ҲһھҺʹס˵ȥ²Ӱ㽫Ҷ󡣡
ҲŲ£ҾͿСˣ˶Ҫ⻰˷ãСӰͲôȥͺʲôأͿˡ
ԱɶסᣬҲΪ˷ԶأסĻ͵ÿ𴲣ô¡ѡַѡ˸ԺȽԶĵطǰǲԺ˷ƣû뵽ȴó
ôԶСЩ㶣еŲô磬˵˵Űסˣ¡ֻۡ
¡ƣռҲ̫ܣʦѾɣ齥ȶȻĸͺ˵˽Ǯ¶˵⼸ʮھˣǮø˼ҴǷ⺫ڻˡ
Ҳô˵ôһǮ˼ܽǱ֣ӦõģǸôʦ̾˿鰡͵ϾȥϰһڵĹʼҲʮܻꡣ
ֻҪ˻ڣʲô˵ԺʡԼ¡ĸס֣Ҳһ˿Цݣ֣ͷɣЩ
˵Ӿݵûе㲻̫ףǷôһʾ޿ռҵƺûһ½Ҫ鵽ڣһнһĺӱķǶǰһػǮ
˵öԣֻҪ˻ھû¶µүҲȲýǮǱܿ˵˺Ȱ¶ǵȷӦøлûʲôĻ϶жϢߵ̫
ʦ֪ʶӵĳëַˣΪԼĻ;øһȣʲô˶ʵأҲǶѣһһ׵ģ˽֮⣬ɵɶͲˡ
ԣ㿴һɵӣûУֻ֪һ쵽Ϲ죬еǮ϶زסĸҲһ߰ǻʵҲͦĵأɶ뷨ҪȻôϽǮǣһôǮ϶ǿˡ
Ƕ֪¡Ǯ಻Ŀھȥˣ¡ҪʱԭЩģĸôһ˵ɻˣûɶ뷨ɣҪȻҲҪˣ裬ɻǩء
Ǵ˭ҽࣿǶʮĹʣʦѹִˣҪǶʲô뷨϶㣡
ţĥҲǡĸҲ۵һ£ҿǼϲȣ᲻ԼǮˮƯҪǴӦҲˣӦĻջرģ˵ľĺܡ
ǰ¡ɳ̽ˣ̽Ҫ¶˵ôɣ¡ֻǲú˰ˣ¸絹Ǵ󷽵غܣ㿴Щ˶ôɵģҪ֪¡ǮҪ֤ĳһǮ
񡭡˵еǧأһ˭Ը˰ҼֲɶǮˣǮֵʲôʱܻأҲĸˣʼĥ¡Լ̬ΪϲҲԸǮģ
Ŷˣ˵ͿϵǮŸҴճģҪǶû˼ôôģ¡˵ĽھȻ֤ݡ
һ뵽Щеסˣ˸ڣ֣úϢôࣻ裬£һлȥıҵء
˵뿪ȻֱӻԺһž͵Ҫ¡̣𣿡
ڣɣĸһۣŽӭ¡ȹе⣬ϴβͦô
˼ȻѾˣҲֻԵʺ򣬡ʦôõûУ
⻰ˣҪǲңɫֺ˲٣ҵǮҰֵ˳ò˶þܳԺˡ
ףӵ̫԰¡￩һŽ״ˣ̲Ӧţȵ̬ȴԽԽˡ
٣㿴¶ֵãòװȸˣ¡ֱͷСӻûúأָĳˣһҲҰôźã
Уҵóȥһȥ¡ʼʰĸ׿ʵǴȥĶ
ȥǮȥи⣬ҹûµĹز¡˵͵ߣ裬Ըչ˺Ը᲻ûǮأǲõĺĸûչˡ
Ӽ˱¡ʼĥ׸øɵɶأ


1945 ү
µи׬Ǯ·ʾԸߣ˾Ϳ˲ƣڹںйһζʱ䣬¡ĿǰĹϵҲɸ㶨Ǿȥ޺վ·޺˲Ҫľɳװ˻Ͼ׬Ǯ
޺ЩֱӰˣ˻ع֮ϴֱӰ·ڳеԸҪ֪ʱװʲôĿɶǸߵͨϰеĵλ൱ں˿˰ʲôġ
໪С˵ֵܡС˵ͷ޺޺ľװЩװֵƷ
Щϵÿ˶棬ҡʫ˴ϡˡװ󣬸оɼͷʹ˿ɣš¡װʹšװȡЦθûġװŲ÷촩ġɽװСؼװͲĥˣΪ˴ҵװװؿڷֱ˲ϵġᡱ͡װϡͯյͯЦĺšװسԽԽԼ޺м񣻺޺໻µǣš¡װس࿪ʼ棬п֡
ʵ̫ˣЩ·ٶǴϰģö඼ѪпɾĶ¡϶ǲԸȥɵġ
ģҳӸ㹤ҵŪ㷢ʲôģ¡µ߻ûȫſЩ̫ʣȥܸһ㣬ھطɾͲ̫ˣǵȹ˵ɡ
ϣôˣǿǺþûˣǲҵɶʵˣôҲҰ˼һͿ½Ԯ־ǽˣ¡ǰкķչҲԤڵһЩʸйȥ֮ˣɶǻûӰ˴˵Ĺϵ
һ쵽æҪǶʱ氡Ҫ־Ҳûʱ䡣½ԮѾС쵼ˣȻ֮ǰôС
ȴֱӺȾƣҪҪ漸ѣ¡ʵĴþѾɵ߹ʱ׼аš
ȴ򼸰Ѱɣһֱţûأ˰ɣҪˣǻƨ½Ԯһ򣬿ʼ־ôˡ
ǼǲͬĹλչҲһ½Ԯ²ţ־ȥ˵طϣϴμʱĳʡĸسڹѾˡ
ӣ˵ڶسˣϽ˵˵ǶɶģҲȥתתȥ򣬴һһȾ졣
иƨģǵطֱҪĲ˵鹤Ǹţȫؾһ񳵣϶ʮЪ˵֣ν뿴ܲҪʽ֣ҪʲôģҪȻ֪ɶʱܷء־²۵
֪ɣϴһسƽʱӲ춼ȥģ뻹ءһĳίϰķС²۵
ôȱô¡һƺһ·ӣǸϽܶ϶˽ɻ˵ĿȽϺá
ȱôܲȱ־̾˿¡ǷҪ治ΪܣҪͼͲȥطˡ
ŸĻָԽͨߵҲôղ־˵ǰ㣬Ϊϰհʵ£˽ɣҪ˽͵»㣬»ûʵĽͨ߿ɲУ濿ƥЧʾ̫ˡ
⣬ھҲڷٷչҵҲ䳵ǽͨȱĺܣڵѾû취ˣڵĻҪѴ㣬Թ˵ÿһ㶼ǷǳȱģҪȽڸֹҵ豸ûôǮ
ô˵ĻҪǲûܴӹŪͿ϶׬Ǯ¡°ʵ
ǿ϶ģô˵ɣֻҪŪôŪعôȥ¶㽻Ұͳˡ˵һûп˽˵óȨҲģֻҪܰҽ⣬ܶ˶֧֡
޺Ū޺ĳе󰡣ò𡣡½Ԯ뵽޺Ĺϵ
ëӵĳƤʵұˣ¸ʺǡҪëȱṤҵƷֱŪЩṤҵƷȥԻ׻ˡ
Ǵȥ½Ԯƺˡ
ȥҴȥȥë·̫˸ɹˣҪʵġ


1946 ͷ
־ղ˵ǰ㣬ְܵĸգ쵼ĽͨóԼһҵֵҵʼԾǶҪóڵԶԶû취󣬿˵ʱȱȱˡ
ֻҪܽ⣬ö㣬ôܶ˶֧֣Ӧеϣ׬߶󣬹ȱǮȱ㣬ҵĻһеġ
ͺܶĲ̫һʮй޺߶һҪëһϵĳӡȡĪ˹ˡ˹´Щӣһ˿Ҳ˵ӣ϶֪ڽһζݵʱЩŻ
ëинǵ٣ǵǣλڷӺϣӵˮ½ͨϵӺˮվĽ˹ҵĿٷչ̽˴ͻͻۺ壻γеΪġṤʳƷȲŵĹҵϵѳΪëҪĹҵкͷӺӵĹҵ֮һ
ķķСγڹʢж꣬ڡƽ硷¡︣ͳֳ
ǲëӼ׻ó׳ɾ˲йѸŵĽŲЩڴֲڵĹպͳ¾ɵļûڵʱӿڵĽڳġС
ڲȲʺΪóԱܶн䵱⳵ʹãڼҾ˶ݵĻԻͺ󣬲ȾѸٱɣȡ
Ī˹ǳʮǶʢʱڣռëӹڵͷλ
ǷµƷƣصļһȳ䵱ǵĳ⳵ȻձȡΪëϲ쭳ڶ˹йܽĶ˹Ĵеĵһ־ǡ￪ñȻ족
Щͣ͡ʵʱ䳤˾õġͱϰյ٩ر֮ΪŷĴƣȻĴƵ˵ֹһ֣и汾˹´˷ӣɲڵ˹´ǽݿ˹工ʱʽ˹´
ڵ˹´ѾǴڼŵƷˣëӽ֮ڼԼȽļ»
⻹ǵĴҲֻ꼻һֶѣڶֳзһ䡰ǧУǡɼʵڲ˹ά
ȻҲԶŷ֮Ľڳ㣬ھ͸ûˣʵǷڶصĲƷΪɶɰͲ֪񣬿ܺͳǰɫйϵɣڵʱֻϵĸɲʸġ
Ͳ˵ˣëӵĳëͦģһôǾǱˣڵйɲǺÿһǮҪʱŪһëӵĳǷҲã˹´ҲգǺõġ
½Ԯ˵¡ҪȥǶЩ֣ΪһʱȻûпóȨѾһЩѧѧб㿪ʼ˼米йĲƷͼõϤг˼ʹϵе
Щ˾ǵһүˣߵ·߾ǴӾǵĪ˹Ƶŷ·ٹ𽥿֮󣬾ͻи·ʱѸٱ
ҪǵڵСȻӦȥ𳵣صڵĿѵҪȥǵȻԽǰôҲ̫Զ˵ɣҸء¡͵
Ҳͨ·䣬ǵĪ˹ƵĻ𳵿ǿͳ¡ʱûôëӼӹҼڻᣬڵëӻȫ䡣
ëǶǽһЩͨɲãУǶȥЩЩطúܣ½Ԯãˡ
ǺǣӣҪܰٸǺú˵˵ɣȥǿɵðŪ¡׼жˡ
ȰϵֽȫգȻͼ˵һȥһͷ¡Щͷȥ
ڣëӵĹ뻹ǺܲģҲϵظǹʣȴǳȱ࣬ëӽȻ㣬γȸߡղ㡢¶ȵ͵ԭʳ㡣
ʳҪڣȻû취ó̫ʳˣëӵĹǮҲ򲻵ԣʹ˺еĵֻҪܰЩͷ͵УͿ϶Ը⻨Ǯ򣬷ǵǮҲûط
¡ѡɲΪЩԭʵµһʴ¼йϵ


1947 ս
1979꣬ëļʵһͼ԰ΪµĻأͨ½ֱͨӡвжػذΧŷޣ̫ƽսԻӦʵưԵĿġ
ڰֶʱ򣬹̤˵۹سȻͱʼ˳ʮս
۹سûһǿĵ۹Ҫܰףռ첢֪ͨǵģʽˣëӻɵˡ
ëӸտʼеغףһھռ˵۹سҪкͽͨߣһҲȺɵȻǺܿͿˣضëľУǷֲܸû취ʵʩЧ֪ͨطëϽ̶
ǵĸڵ۹سָӵĵ¸𲻵̫ãԶûɵ֧Ԯλӵë¿ãս뽩֣˫һ쳶һڵ۹سսëƣ
ⳡսҲһ⣬Ǿǵսʣ˵ë⣬к󷽵˹̹ͣظǵͿһɫȻȥ೵ױԵܿɫľαװ
ȻҲ쳣Σյģһ˿ɸɲ¡ɲЩЩëҪǲأԿĿɲԼ
߾Ȼضͨһһ飬¡ڶ綼ëӴʵϤˣϼͽǵĽ䱸˳պ˹̹ڡ
˵طȲżжҸסס£ӽëӾˣȡǵΣóһСͷһ˹պ۾ſ˹ʻӿ˹´ţΪ˾һչʾӲ󣬴ߺ졣
ǲģܹӦֶӵĻԳëΪʵ˹̹дֳгɶðЩٺʿҲҪǡģԺܶð߶ʻȡ߾ıȡ
ëӵľٽúۣϾֵطʵ̫ˣȱȴǸṤҵƷڱˣǾͼˣЩڰλըˣǿ˸Ҳû취׼ȷʵ
ھ͸˵ˣڿڴأһЩʲôû˻˲顣
һðͨѡΪЯ໻һٻߣ¡רעʼһĶصСȻʮصĴ󿨳ٻһӣ¡ҲðϲˣУؾӮëӵĺøС
̹׵ɣѾ˺ܶˣ˵ʱ͸ôž뿪ˣΪʲôߡλлֵУʵĳλʵȨĸ١
Ŷѵ˵ѾҪҵĹͷô¡ʵûлֺȾƣëӵĹ̫ˣ¡ڰݵˣǿܻ͸Լľˮһ㲻˺ȾƣΪǾ˺Լһεġ
պйȥ̸еʱȾƣΪǶǹԱëǱߵٵĲžʸԼȾơ
ѵ㻹У㵽ж٣л۾һͷë߿ӲͨԼܻóȥǺܻӭġ
ҪҾܸ١ڹһһֿأ㹻ܶˡ
㵽ʲôˣл־һ˿ɲ˵
ҪôʵҺ࣬Ǹ˰¶ģйͷཻǶкôֺαطҪŪ˴˵أ㿴Ҿʹûʹڸ˭¡¡̯˫ֵ
ôҪĻｻףһٹͷлʵ
¡ڵͼϵ˵㣬Լʱ䣬ҲѹͷʱŹͷߣҴȥһĻȸٶֹͷɣպӴӦ
Ҫһ¡ֲ಻٣лֺûɶȤ˵Ļ͸ÿǲҪֱˡ
лֵϼûסⲨջ˵ʲôÿȻҲزȥˣ͵۹سλӸըˣ绻ͷԼ䵽ôǣ
ǵһ˳ˣ¡ǰѹͷ˵Լõĵطʱһл־ʹųӹˣµ˰ѹͷϳ뿪ԭء
Ȼ¡Һõ˾ϳЩ˻عڣڷ¶Ͳ¡ˣֻҪųԼге˴Ŵֽ


1948 ǻǮˣ
аǸǶæˣմӻһ½Ԯͳһȭϣε¶֮½ԮͰϵһҪؾǵ¡˸㳵Ҳòॻˡ
ʱؾǣ𳵿ɵúü칦򣬾ԣҲǹģһˣĹ͵ˡ
ߣϯѾںˣ͵ȥˣģ־ڷˣҪˣܱһ¡½Ԯ˲֪ͨȥᳵŪĶǴү½Ԯǳ˲ٷͷҲջ˴顣
־СԴ˵¡Ū֮󣬼籨Ҫ¡˼Ժòˡ
ȻȻһжûжأ¡ĻһĦгëõĺţһëӵıѧȥǰл͸¡
¡֮˸ģû취ëӵ̫ˣĦоȻǺɫģ׻˵ƨҪﵽϣǵñЦɣ¡ŲԸأ֮ϸɫ
˵һŪô೵ûԼŪһ½Ԯе⣬Ϊ¡רŸԼ˺óء
쵼ûٿֻƣǲ̫ʰɣ¡Цٹ꣬˵ҲҪŪóһ
Ҳǣ¶أ½Ԯ¡ļ򣬶ĺø˲٣һŪô飬ƮҲˣѵôзִ磬ʵ½ԮԼ¡ϵôҲûԼŪֻǰλҪ˼
⳵ʵҲͦġ¡ĺŵĳ󡢴ֲãСձЩĦгүǶˡ
ʵëӵĦгҵҲҪĦгëڱR71涷ĻƶĦг׳٨ӳ֣߱ӾﾭԿ˾ʮֳЩ඼ǸƵĳ750
ĦгҲвٺóĺž֮һֻϧëӵĴҵһ̨֮ȫˣպ󷴵ĦгëǱп
¡Ħг½Ԯǰ·һԷĵطȥ˰·½Ԯеȣɴ¡ſһͦģɶʱҸطúҹ񫡣
˰棬˶ӭ¡Ļع飬֮ǰ޺Ȼ׬ǮˮûϵؿɾͲһˣЩһˮ¥̨ȵ£ŵλҪ˲ٳ쵼ǰһηͷм¡ĺء
㵽զİû뵽ëӻܸɳ¶һܺ棬¡˵˵һЩôһΪ֮ĳ
һʱ˵øˣ¡͸¶һϢʵӣǵطҲжܻȥǶǣ
ôɶܻĺö־ѱصزϸϸһ飬ʼû뵽ɶö
ǱܹӰ컹ͦģҲкܶ໪ˣҽҩǱͦеģǶȴȴЩ´ǺеҩǶûеģȱĺܣ˲ΡĸЩǶӦв٣ɽﲻ˳ˣֻҪ˵ۿڣǱ߿϶Ը⻨Ǯ򣡡¡ܵ
ҲģһλеĹ£λоǿĲƣʱɽĲҩ٣ɽҩũѹĺأɾû취˳ȥǱǮûضȥλо⣬ھʮͻҡ
ģ־ϾʶǸᣬɲǸ⣬ܸԼ;ô¹ȱ㶼ȱʲôˣҪԼñش㣬ǰ;õ˵ô
¡һߺȾһ߸˵еŵ־ԽԽÿɿȻ󲻶ϵظ¡ƣҲ׷׸л¡ԼҵλŪȫ¡һˡ
ⳡƺȵҹɢ¡ɴҲؼˣ¥˸ֱ˯ˣڶȾ֮Ħгؼҡ
ϣжʱûˣǶأھǶҲ˲٣ϾѾʼˡ
òػӦ¡صϢĸȻһеѯʣȻϽȥˣ¡ϵųԷ
һĽŲϲõƿӽˣˣֿôãкܶ໰Ҫ¡˵
¡۾ϣȣǻǮˣ
һȵʱҲ̫ɷ羰˰ɣ


1949 Ϣ
֮ǰȻĻϲԴҽԺĸ˵Щ֮ҲʼĥǰҪû˼ΪɶԸǮң壬ʶ壬ôǮмóֻھӹϵĻ϶Ұɣ
Ȼˣ¡һǿھӵĹϵϣôӾʦǺúûˣҪΪԼûǮʦˣ¡϶ٻеȥ˵࣬¡ȴֻǱһӪҵѣѹͲʲô
Ȼ¡ôһ߾Ǽʱ䣬ڼ̲ס˹ȥ֣Сʱ÷԰Ӣ¾ˣ֪ĺøָֻˡ
ؼһ˵ˣȾͼҴܹҪʱúòã֪ǲϲԼϲĻԼδزῼǼӴҪǺãôҲῼǺһ
֮ǰȻԼֻʲôӦϲ˵ز֪˵ʲôźãҪԼĸȴ˼ڣӦò⼸ְɣ
Ȼû뵽ǣԼһľȻǻǮͬͷùһưˮʱģֱӾǶ֪˵ɶˡ
¡װ޲ӣ˵ǵ¶ͺãҲż΢ԣȽű˼ҵĻɣ
ȻҲֻǸ̬ȶѣôǮҪǮĻҲȽɣ˵ǮȻңֻڸ˻ǮʱҲҼң˻һ٣Ҳøһʮɣ
ҿ˵Ż㲻Ͱ¶ˣʱԣҲʱ˵˵Ҽ֪ľͻƻ
һھ͸㻹ȲѿڶôûбƳͷԣ˻ȥ⻰˵ףɲǶ壬壬ǼͿնԵҲֻίί˵Ұ˻ҪʲôȫӪˣʱûǮ㣡
ʵ⻰ҲԣĸѾʼݻǮˣȻֻʮʮ飬Ҳ˵ȫûǮ
ģҲѾϰˣֵ˽֣ҲʼùˣԺҼһỹϵģֲ
û¶ھӣ˭һûʱ򣬲ż¡ǿھ֣ǧ룬Ҷû뷨Ѿ
Ҿ˵ˣ˵һΪǼǽǮˣվе˿е᲻á
᲻ᣬʦƷԺ˭֪ţʦȻеƢƷУĻҾͲұ֤ˣɶ¶㶼ΪǺɵġ
аɣջҲˣҾͲˣȻȥˡߵſҲû¡ֻĹĵˡ
̽ڴ濴ˣҪס˵Ựɲ֪ǲʲôͣ˽Ų̾˿ˡ
裿⼸£ռû˹¡ʵҲ֪⼸ԺﶼЩɶ¶
ڶ͹ˣ˵ͦģʦԺԺҲ˵϶ǻǮǮ̫࣬ҪһҲû˵ɶǲҪżԺǮˡĸڳ˵
ţµܵģôи̬ǱզǺûǻ¡극ٹȥ
ͦõģһֱӻȱɶأ͸Ͳɶģѿǲɵúúȥлл˼ҡʵ¶βģأ¡ԶҲ̫̫
ɣһЩأȥһˡ¡ԭֱȥ꣬һСҲǶ⣬ڲǶǺȥʱٸɣȥμң϶֪ˣԼٲֵĻСӹƾ͸ҵˣǻȥء
ڽô϶Ҫͼһģȥôã⺫ĸģǿ϶Ҳİȥ㣬Ǽңһ۾۳Ըɡ¡ȻҲ׼
ǸСʱƤҪǴտţǶн죬ҲϢˣչ˾չǰɣӹϵĸҲͦ˵ģҲȥԣС
ǶѽǳȥɣطҶҺˡϳԷĵطٻʱ¡ѾһˣԺûɶ°ɣ
Ҫ˵У̽ȵĹϵˡĸ˵һ¡еϢ


1950 ǵҸŰ
̽ձӶǸղʧȥӰԥúò׹վҪȥԺȣȻյſھͱסˡ
ȥ̽ĸüͷʵôȥȣҲǶ˵˶ٱô̫ˣҪȢ͵ڱϰˣ
̸ԭԳ̽һڽֵ쵱С٣ȵĸĸʦֶ̽Ǵѧҵ֮Ҳ˳˳ֵ˹һڽ֣һڹ֣̾ǲĵλ˵Ҳŵԡ
ĻȻ֧֣Ժ˻ӦҽѺѧ⣬ҰЭ£ƺҲͦõģǰ̽׷ȵʱ취æţӿϴѧ֮˻һ˸
Щֵ֧ʦ֮ȻֹˣҪСҲˣҽƷѵλϵˮʲôȥ㣬¸飬㾹ȻΪβǷǮծҿɾͿסˡ
ռҾһŮҳ̼ҲֻнһӣҪǽˣʾ޴ծϳ̼ҪűʮĹʰǶܿסһծҲ겻ԲȲܻꡣ
̸һ㣬ʱ;²ˣСӣʲôþغܣ湤úãû¶ĵʵ뷨ֻǽڳ̽ղμӹҪ·ŵϣÿ°֮󶼸ڵλӦôŽͬ¡쵼Թɫ֮ľϣ˼˳̽ȥȵĻᡣ
ȹһʱŰ¶˵ó̽ȶˣȿ԰Ѿò˵£ӰԼԺ̽ȥҹ˼Ҳ뵽Ǽй뷨
¶ʱ򣬳̽˵ǰ˵ͷһϾҪɳ̸һʹ˼ҽ鶼ֵģֵȴûǮֻͣԸ⣿˼ס·ˣ¼¼ҾߣֵɶҲûУԸ⣿˺ӣĺȥ׶԰·ĺֻľ·С˴Ը⣿
һֱӰѳ̽ˣӾԲںΪ֪ϲȣҪռһǮڿɲһˣ䵭ӣǮҪ϶Ҫծ
ռҿǷǮҪȡȣùˣһԼϲĹһԼ֮̽УȻؽʵ׵Ը࣬Щ鶼ñȽء
Ҳ˵ֻеʵ˶ѣû¶ʱܻúõģһʲô飬ǵһʱ뵽Ŀ϶Լ档
Ҿǡʣͺʲôôˡ̽Сش
Ͱ˰ɣռǷˣָһ׶ʰʰһȥ˼ң̸ǰסˡ
ң¡˵¶֮Ҳ˼ĵͷ¶е㲻̫صĥźö˶ͳ̼һɣ̼ҵľٶܽĸƽﲻ˵ɶ˭
ҪǷŵŮѼͻȻǷծҪ黹ƺö˶֣ʮʮĲö£οأϾ˶డ
극˯˻Ȼ¡ĦгﵽɡࡢѩҰתһ飬˵ϳԷ¶
ϣһ־۵һ¡ʱӲǱӣ۾۾ĴɩҲ˵ˣĥŸܶˣⶼΪǮ
ҲСˣҸˣҸ˵Ҹڹǵλ쵼ҵֶŮ˵
ȾƣȾƣҴ̾ư¡Ͻ
ɩ˵öԣҪһ飬ǼɶˣٱӣҲͲòˡƣ㺫ѩҲ˵¶ҪǾôɩܵĹﲻ⣬ҵλҲвĹҪҰ
ˣҪǷŵǰѩ˼ͬ¿ڣ˼ҹҲһûļһ
ǰɩӵģϽҸ˰ɣҲ͵¡ڵʽܾЩģҺ磬ΪԼζСܽ顣
ãӲΪģ񣬻ü˷ģҶøϽҸϱ
˭أ֮ǰĥ¶Ƕ˫ˣܱܲɣ


1951 ϱ
죬¡½ԮһĦгأ˴һ᷹ȾƵʱʵɶ׬Ǯ·ûֵһѣڵλϰܾòڣˣ˰ûɶ·
׬Ǯ·ǶȥˣֻҪ㵨Ӵϴ׬ǮǺ׵ġ¡شһʱ׬Ǯһç֣Ӵ׬ǮԸ˵Ҫ󲢲ߣҲ˵һûֵܼġ
ΪպˡҵҵҪ͸ֻһʱçһǧҲԣǵȵһڣ¹ųɰǧԱʱ򣬹⿿çɾͲˣʱͱһĻҪùҪҵһʵܽԼҵȥһʱڴǮȱľ
¡֪һЩǮˣ඼ǸʲҲȶĹŲòͶ̺ģͨȿ㡢㽭Ŵ޺ϡȱƷ˲ƣӷ糱ÿҲȥĿ죬һżߣܿǾͱ߳ʴˡ
ϸ룬һʱڵˣܰԼҵ͵ڶʮģҲֵֻܡ³򡢲ܵˣһǴһʼʵҵӦҵңֻˡ
ЩеԭһĻеȻΪʱԭ˶Ļᣬպʱȴδѧϰ˲Լҵõ
ҵӵǲСҲе·ҵʵ·ҲףЩСøɡλеޡ
ҳҸ·ӣ̰档¡ЦˣԼҵıȥĴ࣬Ҫ˵⣬ǻС
ɶ⣿ϽǶ˵˵Ͻ˹Ҳ˶䣬Դˮ͹ͷ¶֮¡ȺеĵλֱҶбµˡ
ǹҷչıȽȥ濴ʲôѾҵûеģֻҪǲΥڵķɹ涨ôͿ϶׬ǮҲǴִԺ󣬺ܳһʱ䶼ڵ
֮ǰȥ޺磬޺ипOK¡ԼȴԽȥֱܲŵӵܣȱ˷Ķࡣ
ǰѸϻ¼¼ϣŵʱ·ǸʣˣʲôĶڣŻͲܸųܰúڰԼͱڰ㳪ȫõᣬĹЧ
ʵǿOK˵ĵطҪǹа͸ʾĻһ;ǻжԸ
ҿȥ޺Ūһ豸˹ԡѵһطװ޸ֻҪЩ߰Ķ϶׬Ǯ㽭ҲѾʼˣЩ㽭˿϶ϲ棬ͺͱһϲˣ϶ܴǵүǽ档
ʱƱˮʲôľ׬ǮĿOKɲһСᣬǷڴȥݳ¡ĥţϰ֮⣬оһϵͳ̫ˣտʼһûôۺʵһôࡣ
ĻƺҪĻŻйû¶ܸöλ΢£;׬Ǯк棬ϾˣŪ豸¶ͰˣŵöǮ
һ϶ˣҲûϵȰ豸Ūȿҵ֮ҲУʱٸŪһ¼Ӱ豸ɣ޺Ǳ߶裬˭ᳪȥ㽭ŪЩ¼Լ¼һЩ¶ˣҪ˸磬ۻܰ¼ǡ
豸ҲУиɳŪһЩ¼Ҳûɶðʱ¼һЩϲĸⱣ֤á
УһͷȥطҲҲııһ˺üˣҲϾͿʼ¡
Һõط¡ķʼװޣ¡ϻһ׼ȥ޺豸ȥˡ
޺磬¡Լҹ˾°æϵOḲȻ౨ѡһݱȽϺʵģȥԷĹ˾ιۡ
ҹ˾һֹ˾д¥ȥ֮һ̸ıȽ죬豸ЧҲܿʹ˳ĺ򣬼۸ϸڵ¶ͽȥˡ
̸֮ӹ˾棬½㣬ֿˣһ񰲾ЦͬڼŮһĹ˽
¡һ۾ϳףƺҸǵϱҲ


1952 ǿ
еС㣬ܸ˼ҺϲĸҲûˣ¡ͺеѩкڸļӳ£¡Ĵڨû𷴸С
ǳлϲһŬдõĸģеѩòػӦЩߣһҲѾĴǡ
еѩ磬ʮǰŮӴѧѧԺѧϵͶʱ򣬾Ͳμȫҥּһʱ롷õʶûзѧҵֱӽ̳ǼУ԰顣
ѧҵصԼͶĸеιʦһЩҵೡݳһʽöִͣʽ̳ΪְҵˣһʼΪո¶ͷǣһס֮衷õھıԴ˿еѩʱ
Ƴˡϰ߹¶ŮȴϵĸһԾΪ޺統ĿŮˣϰ߹¶ɡ·еѩ˰ֽ̨Դ˿
ѾʱŮˣеѩȴûһӣʵྮȪˮ࣬ǰߵϽĿţŶľУΨһǸҲֻǷ˿ѡ
ʱȻݣ¡ܿĻĺøУ¡֪Ը˽ϲãٽԼ椾飬һ㲢ѣҪô̵ʱȡøһĽչȴǲġ
ȻҲûйϵ¡İ취ǣħƻ˵ŵĿϵͳԼеѩ˵棬˾иʱӴˡ
Ѿһ¥ȴٳûд򿪣еѩЩ£¡ϽοеС㣬ǵݳ˹ϣõģѾһ¥ʲôģ֪ͨԱǾȳȥˣ
¡ϺйԱֹ̨ͣݵУȻ˹ţ˺վڵݵĽ䣬еѩԶһЩŮСĻǻýţûаȫУô΢һЩ
Ǻܿ͵ˣеС㲻Ҫ̫š¡ŵգ˵еѩµӣԭ{ġ졷ԭ{ҲǵºܺŮ֣ܻǺѣܻġ
ȻûУҲ˵ܶ顣졷һԱҵΪİţ޺ıҵڴ죬һʣҼöŦ족塣
޺һַףǱҵ죬ŮҪõ֪ĵڶӣʾԷ㡣
¡֪ûоʹչ˵һƵĹ£дġʯ⡷оʡʮǰ۸㡯Ȼֱˡʮǰ۸㡯ƺȶԱ׵˼µϴȴû˿仯еСǴô
֣޺ô˹ôûû̹֣̫ʧˣеѩϽǸ޺˵Ļ϶֪ҵŦ۵ĵʰɣ
ȷǣйˣҽк޺̸С⣬ʶеСʵ̫ˡ¡ҽܵ
йҲҵĸ裿Ǹû˼ֻҵĸƺûдйɣʱеѩĺġ
ΪԵʣȥ޺˼£żеСĸԴ˾ϲӣʵһŰĸʸĳء˵¡㳪ͨġ·ţӵ»ûأ¡ͺùˡ
¡ַҲ൱ףеѩһһ㶵ģһϽƣȻʵ˼ݳǳá
ǺǣҪӺãеСȤĻҿԸ˵ʵĺ塣˽ģеѩڴݳ涼ţ¡ˮ׼ܸͬߣ˹˽еѩϲã˫ԽԽˡ
һֱԱǴ򿪵ݴеѩеûľˣ¡еĲᣬ˳Ʒ룬еС㣬ˡðһʲôûУûеĻ֪ûأ
ɣ̫ˣ޺ˣ޺磬ӦòͲŶԣ֪мҲܲҲ֪ܰܲܳԵù޺еѩˬشӦ
ڵﻹûĹһ˲ĵ˫ϵʽ˴˼ҲʹáɣеС㡱ĳƺֱӳƺ˶Է
ʱ¡ѹ˾ÿ춼ȥеѩԼᣬֱع


1953 չɿ
ѩҾҪعˣ֪ʲôʱٴμ㡣͵ʱ¡˵
ôҪȥôеѩеһ⣬ͬʱӿŨŨʧ䣬Ļǲʱһô
ǰѾ̸ˡ¡̾˿ȻǴ죬ȴӭ𡣡ǻˡ졷ĸʡ
վй˰޺ãҪعİɣеѩ۾ŨŨزᣬѵòĵôͶˣϧȴҪֿˡ
֪ûңܹ͸Ϊأ¡ȡ³ĵڶŦ۵ݸеѩ֮ǰĽ̸УеѩѾ˵ˣȻǶѾѧˣҾʽܱڵ⡣
еѩȦЩ죬֣ҪЩģõŦ֮ǾͻУҵӽԺͺټô
ģԺһᾭ޺磬ʵʵҲѩȥйһǼ޸ңǵ㲻Ӧôòֻһʱǰˣ̳󰡡
ʵҲϲţȻҺϲһ˵һ˿Уһ˿Цһ˿ĺùµԴ֮ҲſʼһǰȴֲΪˣеѩˡ
ڲͬĹңб꣬һܹҸôеѩ1952ˣ1958ģȺ꣬ڰʮŮзôһ˻еѽܵġ
ʲôϵֻҪϲ㣬ϲң㹻ˣڿͺͶʮһһҲҴ󡣡¡ȡ־˲ᣬŴɶҴһǧ˵ɶˣë߰
ǻһġǸﲻϲ˵Լţеѩ¡ˣһ¡Ȱ˵£еѩڹȻعм죬ôһرҵĸĸɣ
¡ͺһɻеѩϼңУеѩļҾ൱ĸеһһλҽʦ游егھ̣ι鳤ļͥһŮеѡ
˵¡ͱеѩСûѧ֮еһɷһʼЩԥʼĵʱ˺ܿͱ¡̸۷ˣѧҽѧ¡˵ͷͷǵֱȴѧĽڻҪԨ
Ҳôɣûܶѧֱ̫ϧˣȻĻȥҲûⰡѩ⺢һֱûĴ㣬ǰǼˣڲžãĵȴֵõģȻôôõˣеһɱʾ֧֡
еѩĸҲʾ޳ɣҵŮҲѧ˰ǿԷˣѩͺʹһȥļ˰ɡ
ģһչ˺ѩģҲԼҵ򣬶޺ѩλȫõġ¡ĸ򽻵ľҲͦḻģϾץʱǳһŶ衣
ѧʶڡʵҲ֮⣬ĸǶŮΨһƺҲ̫ģеѩԭͲϲֻʱ򻹿ȥйС
ϴ죬еһɷ׼¡еѩһص˾ǣ˷ɻ½ԮһԲۣżµĹ͹һ޺ˣ
֪еѩһ޺޺統ĸ֮½Ԯ͸֪˵ɶźˣֻĴָţƣǶҽǷˣ֪ȥɶ޺簡ɴȥˣʱոǻǸöɣ
ѾչˣͲˣ΢һ½ԮҲ͵ˣϾҲȦһյ޺ǵģ֮ǰԭСȿȣͲ˵ˡ
½Ԯ͵ݣ񾩳ΪԽӴľƵ̵꣬¥£ṩ͡в͡ϡȲͬĲϵеѩסͲóԲˡ
źסĵطϢһеѩָ֮¡ص˴Ժļеѩһ֣Ժʱըˣɶջһιǳͷˡ
裬޺ʶŮеѩѩĸס¡½ܡ
ĸֱסˣǴϱˣҲ̫˰ɣϾ͸Ҵһϱ


1954 ǳĶŵĸ
ǵıȻͨҪõö࣬ĸûеѩ䣬ֻúͺھ˸տʼľ֮󣬾͸Ͻеѩӭ棬˼ҳ¡м䵱룬ţôȥ޺ôãҲû̫ྪȡ
ϣүүɶٰϾעľԺĸһ˵еѩүү鳤֮͸Ͻʵ
൱˴ͷͷɣ¡ֻķʽ˸
ŶǸɲͥĺӣүүǸɲְҽͥͦáԶЩҪǾǵĹöð
㶼ˣֻҪúþͺãǶһɡĵ󣬺ĸҲ֪˵ɶźˣĶȻˣҪǽ˺ǲǾ͵þȥ
һ뵽¡ҲܵԶֵˣǰ֪Ƕȥˣںô֪طǾɣ
ĵøأԺھҲ׷˵¶٣ǳϢ˰Ȼһϱʱոմ򿪹ţҿⶼǸָߴϣ׷׶¡еѩջʾ
ԺҪɣʱͬȳ¡ûлĴ㣬ֲûڹԺǼھǺˣеѩȥݳʲôģʣµʱլš
ƾʲôǰϲһզʲô¶ռˣ̽ĽҪ
֮УͬʱƺҲˣ˼ҺѾϲˣֱſڴϿˣʦĸ̾˿ȥοһ
ڶ죬ɡࡢѩĸˣŸԵļˣõ·ɩǿеѩĴĽѣ˼·ÿ
ҲãòЩɲͥĺһ۾쳤ͷˡеѩòʾ˳ޡ
ˣʶʱϤͺˡ¡֪еѩϲϲô֣˽ﰲοһί
Ƕļˣҿ϶ҪĶԴеѩûʲôо˶ǺܴӵأһܺǴùϵġ
ͺðһ˵һȥݳԷȥˣô¡Сҿɼ£ţպ߼ˣҲһŪԺȥʱǶеѩʣöⰡ
Ϣ°ɣҴȥתתѼʲôġڶ¡ʹеѩ˿ǳԿѼ־µУʵûеľĿҲһ
ȻŴеѩȥ˷꣬κͲǣεķӦ½Ԯǲ࣬аȥһ˾Ȼ˸
Щʧ䣬ȵӾҪã¡ЩһֱעĹϵο˲ٴΣŲӾһ޸̽˰ɣߵһͦõģʱ˺ѷúġ
Сһʱе㲻ܽܣ¡Ѿǰеѩ˵¶ûе⡣
Ȼȥ˹үӺúǶ¡˸ձﻹе㲻ǵ¡ó޺Իй֮͹˲Щˣо
ھתһȦеѩϤԼѣȻ¡ֺһص޺磬ȥ֮¡״ӣ˾סһȻǧԭүķӴ󣬲㣬¡ɶլʶˣеѩֻҪǺһסﶼġ
һʱ䣬еѩæ֮һصйʼУι۹ڵĴɽӣȻ˸еѩιðУиŪ˼ԭλеѩûдľĿ޺˲Сĺ䶯
ӹ޺磬޺Ĵ棬ֹһʱ䣬˫ڴʽˣеһҲǣٰһֵĻ
¡һҴƵһ㣬ԺھӡԼҵݣ½ԮΡЩѶˣţѾν˻飬ͦŴӰ¡кء
¡еѩĸ첲ӹȥƣȾһȦʱ¡ͻȻðͷҪʷɰԭλչԺԼǿԽضЩ̨˵ǷĶŵĸˣ
ھϯʽ붴ʱ¡Ժﴫϵͳʾˣȿų˰ɣ


1955 ƽͫ¡
¡ûѡϻع飬ǺϴεһҪǸսˣЩ̫ˣͣһЩʱ䣬еѩһ£Ȼȥ޺һʱ䣬ѡعʵ硣
»صԼļ¡ԺдϵͳĽʾԡ¡ĺǳлʵԸȵľֽĹѧʶ츳ȫ͸Ƿܣȷϣ
ܣ¡ҲмֵҲˣⷽĻۺ츳ȷҪȻҲŲһҲ
漴һ׹¡Ժж˲ٶЩģͨһߴηֱĳ̺˭жĳ浽ƷǺķƷǼٻЩԺ֮С
ټ¡úǶŪļ飬Լ͹үľ¡ڿ˵ǹһרˣȥּĿҲԲδҪΪδû͸ۡ
Щĺ棬ɿʲôڲЩ̫һģʱ¡͸ۿɾóˣһ۾ܿĹ죬Ͼܼ٣Ҫ˵ģͷֱ˾С
٣еؾˣϼֵطɿҪǻ˾ǣһȦƾܼ©ɣȻ¡⼸ǮɴһѶҳϰûֵ䱦ָоǺȤġ
ûϵڶ츴ѧˣһлָӦҲò˶ʱ˰ɣʱٴŰһȥˣţҳôᣬִֽЩϰ϶ΪԼмҡ
ĻŪϼȥʯǣһ˼¡̲סYYڼڵ黭ҷģд֡ҲԼĶָ֣żŶıǰ԰ˣʱҲûˣòҲ˰ɣĻɾ˲Ȥ
ӦòģûÿԺն¡ͥǼʱ᲻ʧȥЩƷĻء
ϼҵֶȻ٣ҲûУ¡Ȼ˹ʱڽдʶλǱ鷨ЭĳԱԹ治ּңϲ鷨д඼ϲĵǸȦ϶Щ
Ҳеĵۣ¡˸绰տʼʱЩأɵ¡һ˵¶ϾˣѽʦãڻûؾҪҪãҲûɶæģܺʦǻѵðúúãʦһеղأһֱԼ棬Ҳ֪٣ʦҪܰæǿ϶õúܣ
ڶ죬¡ʹŰȥμӾۻˣλкεڱĻϰҲύѣϲдְղصŶĶʶ¡һҷţͿͬš
ϴŽУһЩ̨֮¡һһѽʦϺдǶˣдþǺãϺ궼û˵Ҫұأʦ¶֣ǿ۰ɣ
ѹ¡Ӿ͸дһ֣ǱģʯסǷ塷ɽǧѰ˵ηۣԵ߲㡣
ӮһƬкãʦдúãѾʯųɵķǡ
¡ЦֻоųɣʯԼдҲˣд֣һۣ¶ˡ
ȳһŵ¡ǰʦۣǶԼڼϹȲʦּġ
ʦˣҿԵͺܲô¡ǽμ¾Ҫǹ´ɹҫۣһմ̥ԡװΡɫʡͶϹմɵֻҪʮ㣬ôһƱմһµģԶմγȻֹ⣬ͣϲʴɣԶģһϰϽи۹ĲΡ
и򵥵İ취ǿף㿴миԲ͹ͻԪͻΪԣڵͻҲȽϴ䣬ͻϸСĺΣͻȽټ˼ξ³ͻһֱĩʧ
ٿǰڣΪ̥еȽϸߣʱ¶̥ĲֻשɫɫҤʯرԡ¡˵ôһһ㶵ġ
ţǿԽһƽͫ¡


1956 Сɵ
԰ӦĴ룬һղؼֵġ˵˰¡ŰѴ£˷׷׵ͷнǳʶ˵ĸп
ʦٿơ¡ͱڳ˶Сǻ¡ΪʦϾΪô˼ҵѧʶԵһʦ
ҿ¡ƷϣȻô׵ҲһеĹأڽӹˤ鲻жϾӦ˭óŴ󾵶׼ϸ۲죬Ӹư϶½ӸģӸƿνǷëǣһ˿ɼ
½Ӹξˣչھ£ֱ﹬Уʵ۴ҲڵĻ˵ǹֹˣʱһ񽳿ûʸƷϿֵģ½Ӹ͵͵Լֿڱ桢ײǵȲ۵ĵطɴγеıǡ
Ӹ¿һƷһ¸Ծϣ߳񼼷ӡ¡鷨滭뵽ȥйߵһµ磻λ򳤷ΣʵӣʼΪӸơ
ͨһɽˮһʫӡ£ף½ӸԹȥ֮е˼̳ӸƵĵ̷һֱڡ
ӸΪټΪʱڴУҪȡ֬ʮѣԵͲƷԵһϵ̵ģӸӦ̡
ڽϱ汻ĥʮƽֱӵ̶ɣ깤ƽȺܺãֱȽϼ򵥣ͬ͹ҪʻԱߵһһȥȥĵطӿݣߵͲƽ룬ʱҪѳ͹иߵͲƽĵһصͬһƽϣ̸ף
һ˸û£ֻĸֲŸôӵַķ񣬻ʣöӦǼƷһʷֵڹôҲˣ϶ʲôҵա
Ӹ¡Ҳǵʵ۵ˣʹ½ӸԵıǣƣ½ӸΪʵ۴ǶᱭӤϷƺɽˮƷУϵֻףдãЩڹʹԺ
֮ǰڡ¡ʱ¡үӺúһӴӸƣֵλˣ¡óһöû
黭ô˵ʵڵģһŪ黭еѣǲ̸黭ķ񣬵ֽ𡣡
念ĺֽ٣ʱڵֽΪǰƷǬ¡ʱڵֽΪΣòҪӡֽϵΪĩ˴Ǭ¡ʱڵĵרü㣬ԹгϼΪƷҪϤոֽص㡢ʽװͼģҪֽǷ⻬ȾǷջɫĳ¾ǷȻֽͨƫС״бơ
ʦõֽӦرֽ϶Ȳֽ¶ЩֽɽѾһһĺֽˣλ֪ص֪صʱرģ֪ڵʱ鷨ԣα֣Ӧġ
¡׻һ磬Ӵ˵ٴ˵黭Ѵһó黭ŶһһöѣʦȻѧʶԨĿ񣬿ϧɽûɶʦ۰
⻰͹ˣˣҪǿ⿴ǮǾ³ˣһЩͨҲܿʱķ顢շչˮƽ쿴ôҲջĶడ¡˸ЩȻԶܺղȣҲµջ
ʦҪǲæĻٹѼһЩʦ͡ЩȽеˣѵл¡Ĵʦ϶ཻ
ʱ¡Ͱķ׵һߣҲԼǰųĸϢ˶ķ粨պЩСسǵǻһ𣬰Ǽղأ¡Щ˲ûͻԴ˵ܿÿƷƼ裬黭ŶӹõҲң졣
죬ȥһʱڷƵļҾߣ˵ƻصسǵķ׷ҲѾװ޺ˣðԼźˮԡʱԺٴδʾԡСɵѰİ


1957 ֪ħ
Լʫ̫ܹ࣬úһЩ¡յµԡ簡
Ҳ֪ʲôʱҪһЩĻǾͼˣѰ֮ԷʫΪХزѰо֮ѰĿХʶòֻҪ¡ȥˣХѣȻͽˡ
Ҫԭʼ֮ٽȥأǾеˣʱХƺʫѽ飬ڹׯ꣬Сƶôˡ
׸ôźأ¡ϴϻصԼðԭһȻҳഩԽСɵС˵뿴ܲҵʲôС
һνǴ۽磬Ѳݣɶ̫˲ǣΪɶɶ󣿻һʮС򣬾ͰѾ񹦺ͽʮôˣֱӵˡϹٽ磬Ͳµʱ򳤺᳤ô
ιιιԶҲ̫ţ˰ɣٷְٱֽӰʲôŶóһӣֻҪ˭֣˭͵ֽܹӰУҲ̫˰ɣ
·ˣЩ˵Զʵ̫ˣе㿸סˣǼֱ컯㰡ֲܳأһ˺Ǹܱȣܱȡ
Щ鿴˼¡ζؿùһЩʲôģҲǮˣȻøҲô£źù߸õдôϾҲҪǡģԵñ˲ô
ˢģ¡˽׼һ׹ʱ¶Ƚ˲٣絶ԴΪ壬Ϊ⣻ѩ¯Ϊ
¡ѾСůĴ˱ѩصı⣬ȥọ̈̄ΨбŭšѩƮɣԼڡض£¡Ѿµʲôطˣûг뿪
żѾѩĵ·ǰִӿռóһƿͷ򿪺һڣҺһߴʺյθ˶ůһʱ̲סһƷе
ѩƮ㣬·̤У~ǳ~ƣ̼Ǳʱͽѩ~ѩ飬ѩ飬ѩδѣ黻һӰڴѩƮһֱԶ
¡һԱĳ˵ϵıѩȴ벻ؼļįѰһǷƤϾֱȻů;ʵ̫̫įѾƣ룬ҾúƽľǼįȴƫƫʱįΪ顣
ͳìܣκ˶޿κΣѰ̾˿Խ˸ƿڵĺžʱҲؿͣĿʹ԰׵ϣһֲ̬̺죬ͷ·еĻ棬ڷꡣ
ƿˣСʼһ񣬵污ָ޳ǸŮ˵ַ£ôͶǻġ
˵Ҳֻ꣬ĵԵߣѲᣬ۽ǲƣÿһƶеǻͲңֻ۾ȴġ
˫۾·Ǳɫģ·𴺷紵֦ַ·µĺˮĻͻȻ˫۾סˣѰĶ䶯˶¡ĸ衣
ӣ黻һӰ˵ĺγôƿףĿӥĴ˵ٿЩ
û¡ĸѰ˵ʲôᷴԣοֻһ΢С¶ѣѿˣǰ·ԶӦÿЩ
ܿѰͷֳͻأسһӡûпӡͺ˴ϵ䵽һ㣻ÿһӡǳȫһ£ӡͽӡ֮ľҲһõӿ̳һ㡣
ײЩģѾӡ˵书϶Լܱȵģ̲סͷѣү
û£ЩӬӪ֮ɳôĸ겻ԭԭֳЩµĺܰɣѰ׼ݳǰ
Ѱ̣ԽԽԷӦѾ˿ûΪ֮һǰһ߳衣
ѰƤɵӣƿ̾ͼǰǹ¶ӰߵúûдɡҲûдñӣѩȴδϣǼֵ·ȻһҲûʪ
й˵ѰҪڣȴͻȻعͷ֪ħô


1958 ף򹷺òã
ħ󷨣ʲôĪħ̵ľѧһ˵ħ̣ȻڡסС̽Ҳ̲ס˸£嶾ͯӡϲЩ˾ҲײԸǡ
¡ϵʱ򣬿˵ѰʺǮͷԼİŮˣǿԼһõľȵʮԼ񹦴ɣջХħ֣˱ɵħ󷨣ʹҲһ֮䡣
ȻûҲͰˣֻҿƺͦʺŹ򡣡ϧûȥ˫귭ơ߻Ĵ˵µաЩ磬ûŪħ󷨡ҪȻһʲô硣
ѰĿƺЦ⣬öԷʵǸȤˣƿŵϳһ·
Ҳá¡Ҳ̧֮Уźĵ̺¡ղ˺ܳһ·ȴûմȾκڵ̯һۼû£ֽƿ׸ѰȾƣ
⻰ҪֹϧѰĶĻҪ죬ƿԥͺһڣҾն˼ֺ󣬡ҵľƣ
Ȼ̸֮ѰִΪףʫʸ踳֪ҪʶԷȴǰֳһӰ
ϵǰʱѰƼüŨ۾ܴ󣬱촽һߣֱͦıʹʹ˺׾ͻ뵽ʯǿᶨĮκ¶ĮģԼ
Ѱ룬ȴܾˣ¡һƿƵ˹ȥٴξܾˣ¡ЦЦ˵ȾƣƵʱҺȺòã
£ȻǰУѰش¡ϵ·ܲ¾ƿӣҲ֪Щģ˸ղûüʳڵĻѧʶԨǲμӿƾٿ״ԪҲڻ£Ѱʸ¸մǺεݣһ˼ҿɳˡ
״Ԫû¼Ǹεģ¡ǺһЦ¡ô͵ɺˣ֪С̽ʲôԸܰɡţҵ統ǻ治⡣
ɣ˵Цˡ֮жˣѰҲûаЩϣҵԸôԺиֳʫӰʹˣҲ޷ҵķհɣ
˼ʫʸ踳׼ݳǰУʱ㵽һССϵĿջͲʱס˱ѩÿͣԵ÷ӵ֣ԺʮòϯŵĿڳϯҲѩ£бһ潴ɫߵ죬紵죬ʹ˼ֱ治ýϻʨӣ
ջǰķʱдƤĴ󺺽еĺ˼ƣ͹⳨½󣬱ʾǲ䣻ȥҵҰס¡Ѱ¶
׺ܿͰźûˣϷѿճ䣬ҲѴɨɾүʱϢȻֵʨھҲסջǸմӿѺڻѺڵľǡ罣ס
ѰüЦͽȻܻڣҲס
Ȼ¡һ֣ʨھֵʦǴţѪ˫ΪѰҽ˿ǣһ֮佫͸Ѫ˫ߣȻѪ˫߽ʵ̫ˣǵĴţһ̴˰ߵʺŵúǱӡ
Щ¡ûһϵҲЩˣЩԭ͸ϧɸճ֪նΪף׻мȴû뵽Ѿɱˡ
ͻȻ𣬰ν򰢷ɵĺģѰհѷɵͼ¡΢΢ſͣһɳڿ˸Ȧնȥ׵Դ
ջ֮һƬ˶¡ѰҲȵŴͣǰ¡˵ԼɵʱѰֻЦղ¶һ֣С˵ĽֶΡ
ɿ¡ҰԵ¶һ˿ůЦ⣬ûп¡ղŵֶΣ߹˵һ仰˵ǮˣȾơ
á¡΢ЦӦˣһӰΪɶҪأ֪ʲô취򹷰
һһĺţѰҲȤˣȴȤ
ջ˳ǺȾƶˣû˸Ҵ׵İ¡Ǹ֪װǽ˿ס


1959 
߰ɣѷǾ֮ءѰվ˭ɱ˺󣬶ٶЩ鷳ģ䲻ɱˣƽµľ鷳
ҲãɣҪǺȾô¡ǸƲȻ˿׶ûʲôãɶﻹ̫˷ˡ
ô֪ҵ֣ЩȣǸһ׸һЩǰڳȾơ
һ̳¶ǣ¡һۣѾˣҲЪϢˣǾǰͣ¹ҹɣ
²ǹҹĺõطѰããһƬߵһԭУһƬƽ̹ûڷ絲ѩĵطҪĵطϢ˺ᶳİɣǰܲҵɽɭ֮ĵط
⵹ûʲôղŲѾ˵ôɰ¡ЦǺƿţǰУҲ¡ʲôʹӳʧ·ߣֻһ̧һޱȻƺֻڴ˵еķӾͳǰ
Ӿͺˮסһ㣬ɢҫ۵ĹâѩصĻҰ˿˾;ů
~~ݳͻȻֵĹâһŷӦϽסϵذʱ
̽ɣɫ絽ҵķЪϢһɣ¡վſڣЦŷ룬¡ķԡ
ˣɡѰԼգȷԼΣɸǾȵ˵ˣ㶵ظѰſڡ
ҿҲûҵǣɵɻѵɶôˣɶƼģõЩ
¡ҲոշӦ껹ûи׼ǣȴ׼˳⣬Ǵ򿪳ţװǣȥｫһϰɣﻹЩޣΪǳԣˡ
ȥιȥˣѰͰ¡˿棬Զһůʱӭ洵˸о⣬ɳ£¡ȡ˹ãȻҲٲһƿƿĶͷ
˼ƣѰͰɲŴл͹Ѱ˺ͬĸп⵽ϵİ񾩣ˮ
ɹĵһ£ɣмº֪֪ܸܲҴ𰸡
֪ʲôȷĸףĸȴģʱΪĸѾˣ˱ĸ׵ӡɵĸˣĸǰ׷ɷɡ
ڡʷĽβ׷ɷΪ˾¡жʵûֻߵĶݣżˣҪȻֻҪڣ˾ͻһֱ֮ᣬ˶ܰȡ
Ϊˣ׷ɷɲһ̵ֱɲҪ˵ĶݣŻԱ˵ĺ˾裬ҺѰû˶Į
ԣɲΪģ㸸ûжԲĸףֻ˵Ūˣܻд鷳¡һھƣһŮˣһͬŮһ㴿ŮˣȻڱȴǸ˾ɷŮ
ջǴɶӰ˳ԼİŮˣԼĺڹһС˵Ѫϴǹ棬һλҶҶ˵µһˡĺˣ˵С̽ƽõѣµһ콣ɡȣĺûǵùЩճ͹ˡ
ҲûʲôҪһЩ۲ɳŻ֪˭ֵðˣð˲źϲȴź¡Ѱһۡ
ѰЦһƱһոιЩҪڷΨг̾һʲôҲû˵
̽ҪҪҲһ㣿¡ȴô򵥵طŹѰ
Σ鶼ѾȥˡѰЦ
ȻѾȥΪʲôҪأΪʲôڲͣķɵأʱԼҲһࡣͱΪХƲ֪ʫ÷ĶֻãȻʵХ֪ΪʫХƹúܺãȴ֪˼㡣
֪ЩĻ㻹ХƵֵܿô㻹ڿʫ˼֮ô
ǰΪʲôҪأҾ͸ùһⰡѰȻ¡ǰ˵ĻʲôԸܰɡ
ǰѰţʶֶ֮Ѱ̲סʼǣҪԸĻܹʵô


1960 ɶ
Ѱվû˵ڣʫںХһҸǣ¡Ҳû˵ʲôʹͰȥ˯ȥˡ
ڼ仹иСôɾĴ˯Ըȥ̣Ѱڶ۾ͨӣϿ϶û˯ãôĴ˵ʵ̫Ӧˡ
Թ緹֮ǰУڳ˯һҹ˼ӺޣԵø⾫һ·ţֱǱѩ˵סȥ·
Ƕ˳Ѱ׳ѩѩϣѩ£¶ˣȻڿջߵĺߣѰƺʲôǾλѵˣΪβȱأ
ľ֦ϵĻѩȻһ˴Цŵʮ겻벻̽ɵıȻδϣɺؿϲ
ЦУһȧǸʣ絭ĿӥĶˣѴѩ˳ѩУҲȻ˸ˣ˸ɿСû⣬һ֮ܽ߳ѩϾȫ޽ӡ˵ѩѽлѩ˾Ȼ̤ѩ޺ۣ˵ռЩĵıˣṦ֮ߣҲ˵ˡ
ѰЦػ£벻ʨھ֡Ĳͷ͡ӰݶȫˣµʵڲС
ǰСһЦС̽Ȼ鴫Ŀֻʮǰһ棬벻̽ɾǵݶϷ
ȻֳĸˣȻȫѲСȴСӣϴ·ɫ̣ϴҲϻͯЬϻϵΧȹ䶼Ũüۣ񣬵ȴƫƫҪͯģüŪۣ˼ˣҹҪ˳
ǣϣϣ˷·ֱ죬˽ȴ置嶾ͯӵ£
ȻǸװн˿׵İģ¡ЦЦ붯֣Ȼȴȳˣ׾ٱǰѿƬĽɱкպĺ֣ȻƮȻȥ¡Ѿ˵ô࣬Լ֤һ
Ѿˣ¡ȴδ뿪ɺѰǰУ֮ǿһССľƼңǽɽµļ䳨涼пȣˣϱ̵ɴ
Ѱǵô涼һֲ֪ɽͷͻƣҲ˼ϵĺѰ䣬컨Ҳѩ棬ѩϳݺᣬݺ˻紫
˶ʮǰʮˮ½ͷưӵǾޱˣԼͬһ˽ӣȻҲǳŽ˿ġ
Ѱ͸¶һϢʮǰµ÷ֳˣʱûһ˲֪ģԵţʱųƽһ͵죬ҲҪڶԼԺ
ȫ˿˺ֻۣǰ÷еѪۣѪСۣ˶֪÷ı־ȴû֪õľǼİǼĳűΪֵˣûһܻŵģҲû֪ıĿ
¡ЦЦΪֻҪ˿ףܽ÷סֻҪܽ÷סͿü£ڰ˶˶м㣬Ҳû˻Ǳˡ
ֻϧ˿ײһܷס÷ҲץץҲòӦеĽϾк˶Աһˡ
˵¡ӣſڣһ˽ϣ˫ɫף״׾ɫȴһͲëȻ
Ǳھŵħ֣ô˵ľɶˣħĵӰħ͸ɶţһȡʵǲãһ⣬һһ⣬һ˿ɲûô
ӺǾޱɶħ֮£Ѱߵ¡ǰѰҲЩŵЦЦȥˡ
Ǽջ˶˵ǽɣȻҾֻǼʶٰˣ϶һżĽ˵ܰѽزѾܳƵǽˣȻĽ˸ǻҪ˿׸ʲô͸Ұɣɶ˵
óħ֣ó˲ؽɽׯ͸㳦ҪЩ¡˿ף¡Ƕ㳦ͦȤģһȴҲǰѷѣҡͷܾˡ
ɶҲ٣ЦҲǣ½˸ȻòЩôأ


1961 ɶʦ
ɶ˫ɫף¶˫֣ƺʮȫʮȱݣһ龫ĵĥɵ֬û˿ɫô֮һ̫ʣ֮һ̫ݣȲ̫Ҳ̡̫
Ť˵仰ֻʣһɴƳɵģ￴ꣻɶЦţЬࣻκЬӵ̬ÿģȴ⣬κ˵ĽŶЩֲڣҲ⡣
ĽôĽŸ꣬˵кܶԸ˫ŲҲһ˻ɵģ¡òпҪ㣬һᷢİɣ
¶˫޳ģֱȣһ¡Ժиֳֻ֡ꡱɶڻô
ܴ˿ʬ壬һҲûмɶǸ˼ֹ
ôɶĲӣ¡ǶôȻ¡еⰢΪɶݽȥˣɲƬ˾Ҫġ
˰ɣ˼˾ǮһϦ֮ļƷĹӦý·ýģȥǣʲôøͿ׾ٵĵõԼҪһСȷЩСƵСÿҲ˶ѡ
ɶĲӳһɲǵĳɣ˹ûô̰ģҺ㽻ǽ˿׺̾ͻߵģԺֻԶҲҽ˿ףҸĿ֣ⱾǺܹĽף˭ҲԿ
Զһһеô񣡡¡üɶȻÿһɶ飬;øⲻûôؿڣҲԸɶ
ɶ¡УͺñȵӲ￴ЩʦһֻǿĻøˣҪʦ뵽ǰȻλʦʲôԣЩʱܻеС
Ȼתһ룬һƵʦЩ֣λʦɲǸеˣ˼ҿ˾ˣʲôؿζƬӶĹͺģ͸ʽеģһ˵ģ˵ģܶ˵ģһЩ˿˾ͻöĵľͷ
һ뵽Щ϶ʱûθˣȻʼɺʲô᲻Ⱦʲô֢֮¡Ȼ£ҲЩһǰĹϵ
¡ɶǿЩʦһ濴ƺƯ˭֪ûȾʲô̾ûθڡ
¡ָᵯһɶӱ߲Ѫð˳ɶѾסˣýӲվԭأȫû뵽ȻܹܾԼ
ʵ㲢ûԼôƯҲûԼôˡ¡˵ʲôŮûʲôƬûСƶѡ
˰ΣɶЦˣȻ֪㻹ǲɱҵģҪȻղ¾ͲǴҲӱ߲ˡ
ǺǣҲɱΪ㻹ãЩҺаҪǰɻȥĥأЩԺҪٸҳǰһɱġ
¡Ĺâɶˣҧҧ·ſȥȵſڣ¡ƺͻȻ뵽ʲôסȵȡ
ɶɿػعŲõЦݣҾ֪᲻ңΪʲôԣ
ǣֻͻȻ뵽һȤˣ¡˫һҪɫأɫףɫǼȻǽ˿ˣɫڡָӰǶþƻӼס
ɶʱסˣûͷͷĹʶҪ˿ףɿӼԵӣ־϶һһʱ䲻֪Ҫʲôźã룬ϵ˼֣˼ҪôҿΪø࣡
ʲô˼ôллˣһȤҲûУ¡ɫһ䣬׶̰Ŀɲʲô¶ڣˣϽɣԽԶԽãôӽԺҲҪҼ㡣
ɶǱˣ뿪ʱû¡¡ӣѰϺȾƣϻһ˿Ц⣬ŶɾȻô죿
ɲ̽˵Ļߣб±һȣ˭죡¡˳Ѱϵɫһеˣһж˿ûôҾȻҺȾƣ¶̫ô
һʲôѵҲⲻ˵ĶôѰЦš
¡˹ȥ


1962 С
˵ǱȽӹΣյö࣬ⲢΪ书ȽӹߣǹΪңĽ˲ִڹĽ棬ҩȳϵֶαȽӹöࡣ
ӹһ˵öһʱ뵽ĿܾŷˣŷĶҩһȹĲöַȴûйЩǰ޿ײ룬Ϊ֮һĽôöֿûô֡
ΤС⿿ɺҩڽӹˮһԣһСñ
Ѱĸڽӹ棬붾ǧѣȻڹѰ½Сĸжɲһˣж֮ûپȣǵ쳣
¡Ҳе޻˵оѰжͺ޵ĺǹһƺǺ飬ҲֻܵͷֻҪҲˡ
ߵѰǰûһóħ߷ĴɱǸݺţҽѹáļѰΣһһöɲûгţѹõѧʶֻ¶ַӶѡ
澭ɽٶ¡סѰȻشȥóڡӢ۴ӻҩʦǶŪľŻ¶ѰЩڵĲжҲɾˡ
Ǻе㲻һѰ¾Ż¶֮˵»Ϊ˴͸ҩ˰շء
Ǻǣҩóô¡Цں쳾֮Ķ֮£ûôһаɣ
Ѱ˵ˣƮԶ֪ǲʫüͷҲ΢΢۾ˡ
ͲΪʲôжôСɵѾʮδ뽭ˣΪʲôһؾô飿¡ʵ
ѰҡҡͷҲãЩԹ˷Ų°ɣ
˵ҲǣЩ˿ºЩ̫һ¡׼ǰУѰΪЩĳˣȻô
¡оһ·СʱֻϷһһ·ϲϳֵˣǰ׺ɶǰ档
λһҿջƹݣ¡Ѱ¸ոպ˼һżϴķ׵ۣؿϣȴմ壬һ˫ֵָҲȫۣȻŶʿͷȴҲݰ¶棬һֻݣǸŵļһǰ
Ѱ˰죬֣֣ľ綾ȻܻڣҾȻҺȾƣѵ֪вжƿ»֮ǰ
Ѱ¶Ϊ¶Ⱦơ
ŸƴЦСȾ´󣬸´ԣʵġֵ۾Ѱ֪˭ˡ
÷ĴһģšС÷ҽ˫ö˫ѰЦ
û뵽С̽ǵң~~~÷ЦЦȴֿҽ˫ö˫ЩǲҪ˵ˣΪҵġɢ˿ɽ⣬û뵽ôͱˡ
Ŷԭеľ÷ġɢô˵ԵźԼжԪ׾ǰѰȴһҲȡ
ߣ÷Ķҩֺα⣿÷ȻһסѰ֣ߣвжһȥҼϴ÷ڸɢĽҩ֤ȥҩ
Ѱ¡¡΢ЦȥȥҲãҲ뿴÷Ľҩʲôһĵط
ţҵĺɢģúúãһҪúñԱԡ÷۾һͺŴѩ˵Ҷ³һ㣬öҽһ԰һλȻܽɢĸ֣Ȼһ
ֳˣѰбڳϣǴŵ΢Ц·˵ַ·⣬һѲ֪ɵȥ˼ۻ࣬ƺȫѩϴԳȥһƬס
÷ָ£תһɽµСߵһСǰͨȥˣСϻѩ£˵㼣ֻһлȮĽӡһ÷Ƶԡ
³߹Сţ÷Уʯݣ컨ݣͼ÷ߵǰǾͼһ߹ڵˣָͯϴϵıѩ
̸Ƭֳ̣ˣһСơ


1963 ܺ
Сʮ꣬ԲԲԲԲ۾춷ŰëıߣǸװĺ캢Ǻشܡ
üĿ䶼ƽ֮ɫһֻʮ꣬СĿ⾼Ÿľϻӣһ棬׹ż϶Ż멣֮䣬ĿۣȻǸڷʩ
кպ˷ТǣһӰӢһóάĦڵ漣Ҫ÷ȥΪТǵĶΣТǵĶӻַΨһ׼ҵӣͬʱҴ˺ֵ˫ݣν൱˵á
Ȼ÷ֵȴѰĲȤǺѰ֮ķʶһѣҪȸѰ˵ǵĲҪĲѵͲҪ
Ӣ÷Ҳλˣ
÷ĲκãҾߵġ
¡ЦŲ廰ﵹǲҲֻʣЩжѣϼˣλȥλعΰɡɢĲжԾŻ¶Ϳ˵⻰Тǣ뿴÷ֵܵʲô˼
ѰҲͷͣ˵ǣµĲ鵹ûʲô˵ġûôֻ࣬õȷӦβصĲˡ
÷ĪҪС˺ɢȻֻжʱҲҪ⻰Ҳɽе㲻ˣТǵĶֺеͽѵܱⲡ˵ֵǮô
ȴǰǵŭѰϣТǵŭ棬С۾תתȻⲡأ
÷ЦȻòΣֻϧ˵ġ
СһЦǵδءȻһ֦ƵĴ˹֮죬״󺺶һӢТһۣ˾ȻûС۾͵Ѱϣǲˣ
ѰЦЦСֵܣѵҿЩô
¡ҲЦˣЩȴҲЩءСȻǱ߻ˣТ΢һֱˣЩХƲҶ֣Ȼȴߵˡ
Т¡Ļſ˿ڣȴȰСƵģǻϽͣλչˣСүף²ǵĶ֣˰ɣҶԼ취ˡ
⻰ƺΪС룬ȻТӣ֪׽޷죬϶Щ
ȻСһ⻰ͻˣѷɳСֱȡѰĿʺ׼Ҿʮ㡣
¡ЦЦ˵˵һ߿Ѱһֱץǰ氵ͰŪҲûֻ̫ǾСôС;˺ݶ죬䡣
Сƾ͸ˣγֺ֧̽ݶĽѰȥԼͿʼɱˣ¡һװˣܺ϶Ǹ
ѰվЩʼʱһֱֻز֮䲻Ȱ˵СƣȻһвûʲôãСƵĹݶó˼װʦȴӱͷװļ³װѰǻˡ
ٲ飬һ˹ȥСЩֶθһãѰؿڣֻůһѾѰˡ
ʱТǺͰӢŸϹ飬¡ЦǰҪɱ˵ʱô˵ѵ˵Ͳô
Ѱԭشֲɱˣĸ븴𣬽ҾǣϿ⺢ӻȥɣǵƵ÷䲻ܶ䣬ж޷ģֻǽԺĪҪ˶ѣҲ˻óЩĺɡ
СТǸԼТ񶾵Ц⣬ҪڽҴСƵ¡סǣ⺢ӣ⺢Ӻ䵽˵ز
ǺǣʲôТ̯˫֣һҲ¡
ʲôϸҹҪȻͰɡ¡ſ֣СڵϵĶ̽ɵУ㻮ТǺͰӢӦͷķٱѾ¡նȥͷɢģ
ТǺͰӢ˵ʲôϽҴ뿪ˣСҲ˲ϴߣߺ¡ѰҪ˵⺢ӱ㻹ĪĹϵ֪˭ĺӣ
ХƺʫĶСƣ¡ҴСƵݣѰ


1964 ׯ
ХƺʫĺΪʲôѵûô¡ʵХ粢ǻˣʫ֪˵ĺӣٲҲӦҹӣԽںݶ
ڵӣ¡ֻ˵⺢ӹеûܽˣХƺʫֻ簮ȴ̣ܽȻ⺢Ӿ͸ׯʿѧˡ
ХƲĹܽ⺢ӣǶʫΣʫܽΪϲХƣﻹѰɣʶ⺢иӣû취úôܺ簮⺢ӣϤĽ̵
ѰΪ֮УХƺʫƷ֪ģΪʲôĺӻѰԸȥ룬Ҳȥ룬ֻܳ̾һⶼҵĴ־Ⱦ⺢Ӱɣȥ͡ʫ
÷СƼһҡͷ̽⺢ѾûˣԺͨ˻ԣҪָ书ȴǧѡ
¡ҲҡҡͷȻܾģôĺӻָ书ľǺôСӣǳ¶Ҫ˵书ͬȷǲˣԶͬЩĸȡ
һ˿ܿХƵķһҪɡֺݽɫСƱ֤ˣҪɱСƣ˵ɱҲɱˣ֤һԥ
ǺǣͿʼɱˣôϵ޹֮˿Ϊ٣˵书ȡ˭˵ǣߣؿɲҪ鷳Ҫɱ㣬ˣȻɱˣ͵ñɱ׼¡ĿɨСƣС̲ס˸£ĺˡ
Ѱ¡˵ԶԣȷСƵΪ书ģû书˵ܻøһЩվʫĺӰֻٴο󣬡վҴʫĺӣԮ֡
Ǻǣ˵Ͳôû뵽С̽Ҳ㣬ҾȺȥɱô¡ЦҾҲǲУֻҪ̺ܽ嵱µ
ɱҰɣҵұģܻ֪ʲôԭ򣬵СѾѰԼΣǿʼˡ
ôСĺӾôĻҪǾֻı޹֮˵ѣǲĶ֣ˣҪǵû취ХơʫҾȰɱ⺢ӣȻκþˣ¡Сơ
СҲ˵ˣɫò԰ޱȣ÷÷ȵؿ¡һǵѰ˵˭С̽ȻûзĻѵɾʹС̽ôǡסǰˡϹٽ磬ħ̵Ľô˵ɣ
Ѱ֪¡Ψһֹôֻˣæߵ¡См䣬ģӽԺҾͰϤĽ̵а
ãȡ¡治ϾͰСˣʫʲô飬վʫĺӣҪѰСƱɱʫ;Բԭˡ
СʶѰȣҲֻѰˣ¡صͷȻûɶȤлСһ齨ȨѰ̵С¶ǿԸһɵġ
꣬ģҽˣҲøѵ¡ﻹСƵĶ̽أѰ÷ֵܵ˸ûʲôͼһСƾȥֻСƾͱ¡˹ͷ·Ҳӣ첲ϵȫ¡ϵ
СƸκηӦʱ֪ԼΪֶ֮Σĸǰ㲻ʲô
¡ѰС·ѳøѰ̵СƣԼǰ棬ѰһʱҲ֪úС˵ʲô
ȥǶ׹ʵ
ȥ԰ŶӦѾׯ˰ɣ¡˵԰ȥ
⻰ѰСȫͬܣѰԼҵլȻѾˣֿЦǰ԰ӼȻѾХƵˣôȻиȨ
Сƻǵһ˵£ɵÿʼ룬Ҽ֮ǰΪʲô԰ôû˺˵£
յ԰ѱׯǰȴڣһ߽ʿ̽
ѰǣСƵͷСƣſڵĻϾˣһХӭ˳


1965 Ƽ
¡ŶЩ㶣ʵ⸱Ϲأ˵ƽƣͶ̶ԣһź͸ȻǶԲϵģҲֹдձС˵Լ̽С˵ӰһЩԹŵĻоӹ͸Ҫǻɽӹд⸱ȸӹ
Ҳ¡ЩŤĳĴһʿ̽ļڵؾһĺ壬ôȥᰡլĪĲТүҪͣ¡Ҳǿһ趨
һ۵ХƳסѰ۾Ѿ棬˵˺һſͺͺСƣ³ĸ׹ߵʵ̫ˣұͲô书ģֵѵǣҵĶӾĶӣĪ˵Ƿ书ɱҲӦõġ
⻰Ѱˣ¡ȴЩӿ֮ԷХ׼ѰԸô˵ģѰȥ߰ɣкܶѾȼˡ
Сһ˿֣̿ХƵ̣ХҲҺǰ֮˷ܲе£ֻѰŽ档
̽ȻԭȴһҲû쾹Ȼôӭ㣿֮У¡˷ТǣһɽѩӥӵĴߣд֮ƵĹĦƺ壬ڴףһ뷢Ѳ԰ףȴɮµüʦˡ
Ѱɵӣôֺ־ۼһҲΪɻХæ˵ֵǧ򲻿ᣬ÷سüʦλΪζԸ÷ģֵҲˣ÷ֻ·һ
ӷС̽δԭһɫɲʵüʦ˫ֺʮ˵Ҳ׷к
Ǻǣ⵹ҲˣСɵδ뽭÷Ҳ伣ӣ÷سСɵȻҲˡɽѩӥӵĴе㲻Ѱʼһˡ
¡Ϲһ׼֣ţЩ˺޳ܵӻֵͦѧϰģԱ˿СģһүôģشүǺһŵô
Тһ죬ЦС̽Ҫ֣ĳôס
ŶС̽үǰ˰֮Ϊλү֣ѵֵ֮Ҳô
ߣĳˡХЩѰ˵
ߣﲻ̵ܽĹ̲ܽӦõô˭ϻųھͱ¡ˣ¡ŶָС˵⺢ƽһȺ߰ѧˣ̽Źܽһôˣ
ʲôˣʲôʱֵ˵ˣİ
˿׾ߵģɣ˵÷ֹᡣָ¡ǵ߽˿׵ˡ
үԭǸشȥ÷ΪεģС̽÷ΪΣүҲ̫˰ɣĪûүشΨ²ңɿ
ҿ˽죬֪÷ɣСɵȻ÷һ벻ʹݺֺϷ÷ſ¡ͷϣ¡һɶĹƻ˵ġ
ӷλ԰꣬ش¶飬̽üʦͼԲ˼¡ѰҲδûлɡ
ʲô飿Ǻû̺ãȻ󱻾ϲ֮΢һȶ£Ȼ󼼲˱书Ҫ˵⺢ӳ£һĸϣһȱʧТϣС̽ûйĺӣǼ£Ҳ˶ˣ¡˵
ߣ¿տڰ׻Ҫƭҿ²סТǲŲϱڹүֻǵСأ˵Щ̽ԴСТ书ˣֻү书үҲûˣȻСүѾؼңĳ˾ˡ
ХæסֺαˣһŲô
ǣشǺε˵ĻȻʵҪˡ˿ɲʲôֻ֪ТǺԼ֧ͬǴ˷׷׳ԣҪô֧ТǣҪô¡
¡Ҳ֮һ˦ӵôһ£ۿ˲ˣ
һ¡ӿڿֳ棬ТǴСƺ÷̸ĳһˡ


1966 
һľ㶵ؿţһĻȫǵТԼСƵЩҪӾסһ˵һ仰
ȻСʹֶҪɱѰȴѰһһĳХҲ޻˵ˣҪܺӣ϶ֻ书˵ġ
ά¼񲥷ŽﰲãջѰֳİɳСվףԺҡһ̵ġ
ХҲӦϽ¡ߵףɳ£ڹ̣ܽԺһ̵Сƶơ
ǺǣΪ˸ڹܽʵãȻТҲûʲô˼¡˵ТǣƴΪҷ书ݰɣ
ТţƴҪͣȻֻ֮Ǻ﷢˻˵ֲԸԴУֻƴȫȥ
ϻӣ¡ЦһȻ㲻ʶôǾݹˣֻһʵĴ쾹Ȼ֮ТǸշɳͱ˸ţ±⽹ۣȻòˡ
˿ĭЩոջͼ¡ĸϽߵģҵȶģ˵ʧķĻɿˡҵȣҵȴӽԺһϤƣҲҺΪˡ
ҲգȼȻ˵÷ҾͰ÷ҳҲ÷ǡþ԰˵ԶͬʱһٵĽŲʫɶͬʱ˴
ɶٰ÷·Ҳ¡÷ٻЩΪѵҲ˵ˡ
ɶ㴩·ӿǱȲ·ÿˣ˵ɣð÷鶼˵ҿɵ㣡պڵظϴ֮˵Ͷ̥ˣʵҾͳĻǣٴûɢ
¡ֹұڣɶҲû˰취ȻһЦԼΪһһ˵˳ϺһһְɶŮ񿴵ģɶ˵֮Ծˣʫ˵ʲôҲֻһ̾Ϣ
Ƕɣס˵Ļ¡ʵЩᷳǾͰǸˣֻüʦ·ʱһ䣬Ϳֵ׽ˡ
뿪֮ѰҪХȻ¡˵ˣХƣѵ㲻˵ʲôôô֪ҪѰ£йô֪ѰҪ·ڣУĲ֪ʱѰʫѾô
¡ʱЩɻۺϸղԼɶʱХϱı仯ѾԼԼµࡣ
磡ЩѰɫúѿʫһε˵ϡ
ĸףСæȥסʫʫкᣬòʵХƣЩЩɶģ
ХƲЦЩѾĥʮ꣬˵ˣʫԴӵһۼ㣬ҾϲˣȻȴ֮Ҳ֪ѾС̽ף
ХƲһˣͬС̽ȣģ˼̽ɣֻʶֶѣ䣬ڱϰʸûУۼǺӵܣʲôûУ۳࣬ҲҺã
ҹûѰϲҰ취ԭʱҾ͸÷ģȻʼû취˶϶˼֮飬ʱһãЩ뷨ǵڸҵģȻҾͱˣҿʼֶΡ
ӽѰ˽Ը֪ΪԸίԼҾ͵͵Ϣ߹ףȻϵ·֣Ѱ
յҲϣʮˣȴҲ˲֧ҾͶһ߶ţۼҪڴײԵһ˫ι绢£ų˵ĲԣѰӴ˳Ķˡ
Ƕ֪ˣҼװ֪ѰѾףԼĥѰ͸¶˼֮飬ƵѰ׼ҵԶ߹⡭
Ѱ˫ֲѣԽܡ
˵Щ֮ХƸѰʫ˼ͷⶼҵ그µҵʮ꣬ҲǸóʱˣС޹ģƹ˵ХƱԾ
¡̾˿һ棬֪˶ãѰһʫһСƳˣ¡ıӰ̾һµҲ֪øл㻹Ǻ㣡
ͬʱ¡ɵʾ


ʮľ ǵʮ꡷


1967 ǵʮ꡷
µˣôúȥֲɣˣЩڰɵģӦû¡š˵
һıѪ֮书֮⻹жԼ˹ķȵȣںˡߡè˳֮ǰⱾ͸ѰѰֽʫܣ¡˳
ղŴҴҷһصĶԼ඼ᣬȻнĹЧѾõӵйĿֻһȫסˣȻ׸Ѱ
Ѱӹ֮ͷɼȻĺˣȻҸʸ񱣹Ȿؼ԰ɵΪˣҲΪ
ˣұȥˣǺڣЩȥɢ඾ɡ¡һƿŻ¶裬漴ׯʧŶӦÿԻָı԰˰ɣ
¡ȥڽϸУü塢ߡҴ뿪أٰ˵˵ھ¥ϣԼҵŮһ԰ķϵ֪࣬Щʲô
԰ϹѾߵĶ֪ѰйϵǲܰѰʲôæɣ
ٿ⣬һԹ߸Ϲмλ׳ִָߴıһķˣһɽһȺεΧֺã¡һ˳嶾ͯӵĸħ̵ĳϴϲŮ
ʵ̫۾ˣԭţ˭ãƫƫʱҿҵ۾ĻҾˣҪȻȥһüġ
ҪôɵأûĻһɵպþãʵ̫ˣԸɴɣ¡óħȣڿж׼˴ϲŮʩչʯ䡣
ͳͳʯԭڵ·ϼ۵ĴϲŮͻȻͽסˣɽʯɽԻǰȥ˵һײ˵ߵľʯϣȻϲŮɵʯ͵߾ʯͬʱ顣
ʯ·ɢЩ꣬Ǹ˲Ϻۣ¶ϲڿѴϲŮĻˣߵǧлȻɢȥ
ţҲѰһ˰ɣڽǮϹٽ磬ͽԼȥɣչԣػѰʫСҪػϹٽ϶ᱬԭ¡ġ
ȻˣôҲûʲôֵͣˣ¡԰һֻۣѰХƵʬװһ˵ϣʫСڿͷ
һ׹¡صԼҵķʼ²ѰԼʲô̽ѧʶĲɣƺҪѰⷽ϶Ȳʯ书ͷɵɣƺҲûʲôֵ¡ڵΪѾ书ĽޣôܸԼʲôأ
ϵͳûеȴþͽյףѰǳлʵԸֽ֮͸Ƿȷϡ
ǲǹͽӹ粻ͬĵطɣĶ߸Ӵ⣬׷ϣҲܷãͽӹ֪ʶλѣҪ»ص顷֮ĸλ棬ıضԼΪͻͽ
¡ѡ˽ܣ漴һ׹Լ壬¡ԸоԼ书־˼֡
ûл¡ʱ䣬ӽ絽뿪Ҳֻȥʱѣһձѩص֮⣬¡ʶ˹ͽӹĲͬûѶ
صʵ֮Уɲһڵĵȥ棬¡ǲԼȾҲ˵Ĺ鷳ǼϼҴţֻǴسǵķ»ص˴
ǵԺ޽УҪ˶ţ׺ĸæһˣҲúúϢ£ҪΣ¶¡ͷϡ
ҲûԹֱۣӺЩһɻӡ󽭴ӡ׶Ƕľ̼ڴʱã߹ľĻ¡ɵЩ˶̲סޣû뵽ôǮ˸Ȼǻá
£˼͵¡̸ָɻļɣ¡Ҳ˽ؽ̸ǣЩͨ˵ѵõѧϰᣬϾڹϵש͸ȫͬġ
죬¡ٸǽ߹ɵʱԺִµʾԡǵʮ꡷ķ붼İ


1968 Ҫ
ϣܹܰɫĵӽĿɶȥݣ¡յ֮Ժϸֳ뷨
ȵɣʱҲˣҶԷȥɣɫҲˣ¡ùʱͣԼصϴһԹڷҵ¡صıûⲿƷء
ŶԭǺ͡󽭴ӡͬһʱڵĵӾ簡ʱ䱳ֺ͡¡࣬ǷھǵĹ£ʱҲǴӸĸ￪֮ǰʼġ
ʮʮĩϱһСͬ붼СФսļһο˵ӻĻеӰ𺳵ķ붼飬ӴˣһӽԵʱΪŮ֤Լ÷Ͼװһ̨ӡ
ĸ￪ųڣץס⣬ڵһͰ𣬵ռ󣬷붼Ӱӹ˾Ϊˣгô󳱵ĳ£붼ҵϷչͬʱ׷ֵĵ·Ҳһδ㯣˳صĴۣ˵꣬붼һҵĳԣԼʱ˼뵽һϵļ¼ƬС
ƺͦ˼İ¡оȡ¡ҪȤһЩ¡ҵΧģ¡Ȥʱ򲢲ôģͲһǸ˲뵱أ
ȿȣҿɲǳɶȥģݿһԵĹһŬԼĳɹӫĻ¶ùŵӽĿʱЦʱᣬǶôȤľ
ôǺǰһҸطˢɣ¡˿ڣǽڿԿдҵúѧϰɣȥұ˿Ӿˣô˭أϴƺǺ͹¶һ𿴵ġ
ξȥС١Сˣ¡Żصˡ塷УװаƽԻص˼ԹԸС˵Ǹĸ￪ʮ꣬öʡݶ׼Ӿ磬ҿʡ˵ļݷܾЩ̫ãԾֵʡݵƷȿɣ
ţⶼΪ˹¡͸СٽӰң豸ӾͶĻϣȻһȻСٵĻ¡˸£ϻؿǸ󽭴ӡҲǸĸ￪ʮƬɣǸĵȷʵǸƼҲͦƯġ
ףϻҲǺһƬôȷǰһһΪ㷢ɶأ¡ϽӦǰֵʡݵƬӶĵôãҪĵ̫ϿɲÿƺǵϵͳƬҲҿЩĿöˡ
ҲĵúһģǸʱоͲôŶˣݳͦӵģСʱҲûˢ磬´ҪǽĻɲˡ
ôѹһԱôһֹһأ￵ҲˣֻⲿƬԶ硶塷ɫ
Ⱥúÿɣˣȥ˵ܴƴԪˣ¡ֹţȻСٵַģؿ˵Ӿ硣
ⲿӾͦģһʮÿʮңһ͵ǧİٷӣʮСʱΪҪչ˸С٣¡ö౶ٲţ컹Ҫϰ࣬żҪȥؿ죬Ի˲һµʱŰⲿˢꡣ
С˵¶֮еƣϴˢҲǸС٣λɶʱֵҰ¡͸С˵һѺûŰ
ˢ˵Ӿ磬¡ҳԭС˵һ飬ڼ仹ԼһѸĸ￪֮ҹӰҵķչϹԼо¡ֵֹҪѾľˣҲûʾ취ҵϡ
¡Щϴ浽ݿȻ󷵻ʵ磬ʵðʱӾϵϢԼⶨ˺üݷ¡Щоһʱûѡ񣬴Ƚ֮˵
ЩѼ˲ϣӰʮ͵ȲӰƷƵ籾սĿ߻ȵȣԱݡױʦʦ硢ָӰ˵ϸϵȵȣÿ¡ȽĺڿƼҪȻ⿿һƽԻ治Щ
׼ϿǱȿɡǳˣܱܲǻûɣ¡ƽԶռȻѡ롶ǵʮ꡷硣
۾¡ͳ˷붼ھǵڴﻹһЩԪݷ붼ԺеĻ䣬¡ѾԼʱˡ
Ӧ1981꣬һ붼ոϸ߶¡̲ס죬ãһúúöȥҪѧˡ


1969 ܵ
ݷ붼ļ䣬¡ߣڼ·ļңûһȥţеţƣФս־࣬үүϺҰٽΨһһ̨ӻ
Фս׵ȥëǶѧϰʱĺ챦ʯƺڰ׵ӻԴӻһ֮ǼҾͳ˸Եľۼأÿ°һ͸ŹӣФսĸĸƣû취˻ôɨʰµĹƤֽмǷ붼˸취Ʊź˵㡣
¡Ҳڡƽ硷棬Ϻʹٰ̨ͻ˫ˮʱҲÿһԹȫ˾ͶˣϾʱĻֻѷӺṩЩ
ûл棬ӻɶе۸ȴܰһͥ˭Ҫ˵ӻǾ;Ա밲еӻ˼ͨҲˣΪΪ֮Ľ㣬Ľ۹⣬Ϊ٣۵鷳ҲǸ֮¡
붼һϲӣΪôӵԿ磬ĴúɽʷԿķ飬Ҳ˵ӣÿһѧͺФսСܵФսڵӻǰͣǰѵӾ̨ʶˣҲԸһӵĹۿʱ䡣
ʵҲ󡢰ͯĥļ䣬¡ˣսͨߵӵʱҲǳһʱ̨ŵĸ̨޺綯С顷ȸͯĿ֡
˼ſڣ붼ĸ׷ʤͺӵĸǿ壬ǿͷʤʱ𶫽ֵҲŪһ̨ʮĵĵӣ˸ҪǿŶͷֹʵ벻ףǼҵĵʲô·Ūģ
ʤȻ˵ߺ£
ǿ̾˿ҵߺأĶҶ֪ͷҲţͲԸȥФҿˣô˼ҼſţûФˣźһ￴ӣҪ˵Ʒ治
ʤͷ˭Ūһ̨Ӱû·˵ЩλƱƾƱ̳ܵӣǵλôûֺأ
ǿ˾ģһҪǼñһ̨ӣ͵ƹȥ
ʤЦһ£ɴɸһ̨ˡ
ǿšüͷ˵ûӣӾ˵⵱ְֵûͣߣ˵ôʲôãò˸УڶûÿοԶǵһѧٷ֮ûϷǼҷ붼˼Фսôôأ˷󣬾벻ŵ
¡ЦˣӿɲǮˣʤǿڵλϰ࣬йãƽ￪Ҳܹ࣬ӵǮκڵӻޣӱеƱǽƱݣһ˿û·ŪǾֻ۲ˡ
ϣˣզûȥãµɣҲ䶨ˡ¡ʤ׼̯ӻؼҡ
٣ʲô䶨ˣֻҪͻˣǿе㲻Ըɢ̯ӣɿ¡Ҳֻ㬵뿪
ʤǸ붼̻ڣ¡̽˶һ˳Էʱ򣬷ʤ˵˵λ¶˵벻ףѾվˣִ֪ĸˡغˣ¿ӸĹײģˣϳˣ˵ʲô°
ɲʲôˣǰЩʱ򻹵С٣ˣǰûФսҵĵӻ붼Фս취סˣ˶ˣֲ֪ǶŪЩƱЩϡȱƱշ˵ڶ糧Ĺˣ˷ʤĶͷ˾
ɴ˿ɼڵ˶Ҫһ̨Ӱ¡ڰ극ͻԼңҲֻһŴһӣǽϹȫܾĵһ״붼ǴСڻ糧ģû˵ҪȻôԼܵӣ
˳ְŹϣƿϵë¶ĵʾһѵԪ͵Ƿ붼ǰΪܵռԪˣĺãȻҪƱŪǸɴԼֹһˣͼȿʡǮֿʡѼƱ鷳ô
ֻϧ붼ϾֻǸѣܵ˵е߶ˣ¡ǰѹСһϵȱԪֲ÷붼ܳĵըء
ã취ȱŪְɣ


1970 С
ԪǲҪƱݣȥ̵ˣûǮ¡ڴտҲȥҷʤҪǮתһʤǲԼһ̨ӻ۰Ͱ͵ĥŪһŵƱء
Ҫ˵ǿǵûϱӵˣԪҲҪ˶Ǯ̫鷳ˣҪȥƭҪǮ¶¡СʱҲûٸɹƭǮ඼Ϸ˷˰֪֡衢鹬ŵȵϡ
ôҲ̫Խߵ˰ɣˣһФսͺȥҪˣƻе㻨ǮȽܿʷʤҪǮǺˡ
ǵڶһѧ¡ФսͺܣƯĹ׷û׷ϣ¡أǷ붼ĳ¡ѾֲǵźˣӻФսˣԾװû
ص¡Լңƿë¶ĵʾ͵ԪФսһ붼ҪܵӰ
¡ЦЦΪҿЦأ඼׼ˣͲԪҵǮˣжٶɣܺ˵ӣҰҪǮ
ФսָӵЩҲֵǮء
¡ͷʡԼã͵͵Ҫ
ФսεʣΪ˸ǼҽϾʵⶫռģû׼һ¹ʾһ̨
ţҲùЩռҰ˵ҴƨҾĥ翴һܶһ첻ǣֹռȵ¡ԽˣҪôƽڴϿҪôҸͶӰĻɱȿӹˡ
붼ҪܳӣҰֲͲõҵƱˣʱٰһ̨˰ɣӶ˵ͿʼͿڴӲҡëƱȫ¡Щ㣬͵ǶˣٻؼҪȥ
ӶˣФսȻ˼֣ҲԼǮ˳¡๻ˣִȥҵ̵Ԫȥˡ
ʤһͷˮشӳ٣⺢ӣԾܳȥˣҪɶ֪¡Ҫܵء
ҪһǮϣڸ̵°֮ǰȥˣæóǮָָԼҪԪ
粻ƫƫʱ׼°ۻԱ˸ۣǶǺӵķϣҲûΪǣֹͰóˡ
лл̡¡лһȷû֮ͰԪڴֺФսһܻ˼
ϣФսҲˣ˰ɣʤкˣƽﻥԷҲһˡ
˲ˣһҪ붼ôܵأӲ̫ʹſھͰȫ§¡Фսס
㻹ҪܵӣզأʤϢ׵Ĳᡣ
죿ɶѵģϽƾȥˣȥ̫գҲǰѸ׸װµ¶¡ֹһ䣬ȻѾ˵ˣǾûҪҶպˣҪҲ£ȫܾһĽ״ɲǰõģ
ǷʤҲФսͺӽң˰̴ӳ˲˳һ˶ûУʱסˡ
һ̨ٶأҪô׾ܳһﵽҵƱʤſֹţȴϣܳĻԼҾеӿˡ
ӣ㣬סߡ¡ǰæЩɢҵ֮·ɿճһ
еӣʤϲ˵ȴһӽĺӣǸ׵ĿԼҺгϢеԺİɣ
˵ûͼֽɶģֱӿʼϵŪô죿ФսĻˣǰҲŷ붼ȥ糧֪װôһ¶¡ڵȴǳһɨȥһöԪװһԥûС
ˣҶֹߴˣܸӻõͼֽЩԪǸʲôõģһ۲֪ô
˵ǵ׻ԲԷӶˣҲ̲סˣ˳ŷ϶ȥһ۾ͿϼѾ͵ĵӾ磬ϣʤɶʱŪƱˣ
ģԼܳģ붼ŪûУʤѾ̲סҪˡ
ˣ¡պðһ˿šϣ˿ؼĻ϶ʱ˴̴ѩ򵥵ĵԣֳ
ʤϽǰضʾ٣Ӱˣ
붼̫ˣƺԼҵĵӻҲ쵽ˡ


1971 Ļ
ʤǰģĻԽԽӰֲӿϽɫСӹȻϰгϢ
ѾȫФսĺ챦ʯӸﴫֱҽ˵Źľƣţǳ̨͢ſҪʱ䣬¡ڵ￴λŰ͵Ĵӣᡣ
붼ߣһؼҰȥǮȥȥҲڼ￴ӣק¡Ҫߡ
ʲôأҲڼˣǸ̵껹ţʤһѰסȻ̵Цˣٺ٣붼ѵӰᵽȥɣһ߳Էһ߿ӣ
ԺҾͲȥФҺǼſˣԼҵĵôôԷʱʤֻˣ۾գҲգŵӣʶϰţһûһӦ
Фս۾ĽҲһ˿ʧ䣬ĽǷ붼ȻԼܵӣɱˣʧǴӽֶһ̨ӣЩÿ϶Ժ￴ӵ˶˵ҲǽԺҪһǵˣͬĽҲࡣ
һز¡붼첻ǾɣһҾͻؼҰҰֺҵĵӣȻǮǣóȥȥ
֣ФսͺӵǮأ¡ͻȻ¶Ǯɵø˼һ˰Ƿծɲʲôϰߡ
٣ٿĵӾôˣûһǮҲûҪƱԷʤǮĸԸ
ʵФսͺӽ¡ǮҲֻһѣһжǮɲ0202꣬¡۾һתͰַ˺ü밡ղǸ֮ǰĵʮɣʮˣ
ФսͺΪ¡ԼǰͶĳɱʤΪ⻹Фսͺӽģûлɣ˵ʹӿڴŹũĳƱҲֻʮ飬⻹ǷʤΪǰõģҪȻ˭ڴװôǮ
۰ͰͿЩƱʮͨѧ˵Ǹ֣һ˼ҵĺǼôǮһµĹˡ
¡̾ϢǮﰡȿ㶼ڡ¡ʱʱڵȿ㣬󡾵ɣȥųȥܲҵӦòܴڰɣ
Ͼȫͬ磬ڡ¡ʱҲʹ½Ԯǣû˵ԾԬ⼸ǶûС쵰ǵϤ˵С쵰¶ǿǽζȻ¡ʼûԮź¡ԾЩˣƺС쵰ûһϵ
ԹʤֱӰѵӻᵽԺ棬ԼҺӵǿ˿ĽزУ˵¡ܵӵľ֮Ҳͺһ˵ҵ¡붼̨ӻ˶ǮҼҲһ̨ɣͻؼҸǮȥ
¡ӦڵܻؼʮŹũӲҪ¡ЩȥãֻҪ㿴ӡǲҪƱĵӰǶȥûǼе̳ʲôˣ
ϴͷʤȥ̳֣ûӵ˸Ǳάľ˳ÿ̳õӾǫ̂еƱĶҪƴܼȥοЩѹû·ŪƱġ
Ǻӵ׵ҲͺһçײһĹʾôָһˣ¡ʾҲ̫˰ɣ
䣬ǸأôǮŲʣҪ÷붼ܵӣͺһȥ¡ʤЩȥˣھʵҲ¡æϾ漰һ깤ʵĴ¶ǿ⣬˶²ġ
ҪǷ붼Ǯûܳӿô죿Ҫܳĵӿ˸¾ͻô죿Ͼ泧Ķ
ʤ־ҪǮùǿȻ¡ֿһѾ˻ȥ壬ȥ̵꿴ɣЩ򣬿ɻЩ򰡣Ҫܴչһ̨ӵҾͰǰװԺɶҲҪǴղҾͰǮ㣡
ͨǿЩھϱ飬¡ʶһ׬ǮĺûᣬװٰѵӻҪˣвСռ䡣
еǮȻھӰʱŻ൱ʱ䣬Ϊܸõʵַ붼룬׬Ǯʱ¶粻˳٣Ȼڷôõ̻ǾͿ϶ܷŹ
аúӰãǿûʲôԡ


1972 չ÷չ˭
ȿӵ˶Իؼ֮󣬷ʤѵӻջϸĵظϲһȥһӹ񣬰ѵӻúñ
պõ֮󣬷ʤŸźͷĵӻɵЦҪʰӣ¡ң˵ôǮأٿ飬飡
ֲԼǸܵӻûǮʲô򣿡¡ֱ׳طһָЩǮǮأôܻȥ
ǡҲҪٿôడЩõٿôΪҲ֪Ҫٿ飬Ƕܵʤָĵӻ˵һŸ붼㻨ǮФսӽЩǾٿҲԶ
ʱã˱˲ҪʾȫµģǿɹȥˣԼڻ糧ϰ࣬ܲЩ豸Ҳ˰ɣ˵ˣ˼Ը⻨Ǯҵǻһ̨õĵӾˣʱˣҲˣôﰡ¡һط
㣬Ͳ¸˼װˣʤԶԣð˵
װҲ°ۼҲą̊́õʱȥˣ̨ҲûǮˣװܵ¶Ҳ̫СҾǸˡ
ʤγ޻˵ˣ˵úеҼֱԶԣ԰Ҽҵĵƾɶˣһ뵽ӻ¡ܵģ;ԼʵûٷȨֻܹųȥˡ
ڶϣ컹أ¡ͱӴӴק붼ǸϽȥɣһӣǾߡ
ӵȦںڣȻǲܲμʲô˶ģһϵĵӻû˯ã첻͸Ͻ¡ˡ
ô˼̵϶ûأ¡ˣɺӲЩֻܲ鲻ԸĴ·𴲣ȥФҰФսҲӴһӣϹȥ̵ÿھǣҪСطҲԪ̵ꡣ
ȻˣЩû취̵򵽣СԪʲôĻ˵ʾƵͷרŹõԪûˣЩǵӳֱʣͨĵ̵붼֮ǰҲǼ̨ƵӲŴյЩġ
զ죿ȥõĵطң˭ҵӻӰ϶ޣʵ޲˲ŻõġФսʼץϹˡ
ȥչɣ¡뵽˺겻͸ɹôʵҲûϣɲֻǿǼһ̨ӣչǰùϵûл
˵ط¹ȻûУ¡Ҳ٣ó׼õĴǰųһչ˵ݹȥ磬ҪԺյɵˣһɲҿ϶㣬ǮյģҼӼùÿ̨ٸӶʮ
ģ۾ʱˣɲ˽Ӫչ㣬ҲǸҵλϰأÿֻʣе㽱𣬰Ѿɵӽչ˾Լ䲻ʲôãɸ¡ܶʮ飬䵽ԼڴǮֻҪɳһʾ൱ڶ˰µĹʣ˭ԸⰡ
ģҼҾڡ¡Լסĵط˾ɵֱҾУҪͷĻ绰æһҴǮģǶʮҲ㣬ҪƷãٸǮˣھͿ㵥λͬ˭յɵˣֻҪùϸ֣
˵¡ӿڴʮǮ˵һǮСˣţ͸ȥͬ˵˼Ҫɵӣ۸û̸£ڿ϶ûأַҾʹȥ
ӣƼûУȰ֪չ㶼һ飬Щһģ˽º˵˵¶ȥҾɵӣԼҪĶ࣡¡ûϿΡ
ФսԼѧ⣬ΨǰϵѧǾûָˣڹҲң¡ðҸ·˭Ƿ붼÷أչ÷չ˭ȥ
ڡ󽭴ӡԼѱ˽СӣԼȴ˱˵ĴӣΪɶ;еأ
ڽǮļ£жӵ˺ܿҵͬ£Ǽ˵̨ɵӡ
¡򿪵ӿ˿Ԫ¡Ҳ֪ԼҪɶǼţУЩǫ̃ҾͶʮˣס´ең
û⣡ǶҽϾͰ˴ȥ̵Ǯ˵
붼Ǿܵˣʵ
Уǲ


1973 ѧĺ
̨ĸƵͷˣѾ޲ˣֻµġ¡ָѾ˵˵
ǶȥҲ취ɣФսӻ飬Ͼʹչ뵽̣Ƕ϶иƵͷҲǻǮ򵽵ģһЩСҲˣִ˼ҿ϶׬ѣˡ
ȥǶŪȥӾԼҵĵӿ»һʱܳˣЩʧ䡣
¡ļ򣬡żҲû취ŪߣȰЩŻؼңȻҴȥؼңڷʤȵĿЩ£Ȼ¡ִǰһĿĵء
һҵӳſڣ¡ͣˣҳƵͷФսŵӳĴţ붼Ҫ˼ҶǹԹģһǼ󳵣ѹͲ㣡
ǿ϶ۣеܴ򵽡¡ҲżԱСƿ󣬺ФսӶſںһߺһŴӳˣԼĪһСʱ¡ڵȵԼҪҵˡ
л˰λ¶鷳ˣ´ιǴǽŵĴ黨һŰ׳Źİ˴ӳ
ɹĻ֧ԮֵܵλҲӦõô΢ȻУǱ߸㰲װ˽ͳſڣȻͻȥˡ
ɹ˳򣬾ȥƿˮȣ¡ܹȥƿݹȥ磬ˮ
˼ɹе㷢£ϡȱʱڣ֮ɹ˵ģɶʱֵԼˣ
磬ǽߵ糧İɣû˼Ҿ¶¡ƿӴ򿪣ֵ˹ȥĽſ¡³
йԼĵһ̨ӽСơȻȴڱģǽߵ糧ĲƷֵƷƲӿֳħĽǡԾ硢ǻ𣻺ϵĿ⣬㽭ĺࡢƺӵȵȣȻֻʮһ͡
¶ӰɣҿɰﲻæҾһСɹɹ¡ӵˣƽʱͦģȻô˵ȴؽסˮƿ
˷Ӧ¡͸ˣ̰С˾ͺãβ˵أͷβɸɲòɹ
磬Ҳӵģỵ̄¡ָһǰţ·£ûмڽ⣬ǺЩߵ糧¶ԼɹֲףܿӮ˹ɹĺøС
ֵܣ˵СʶɲǳҪǵǳ϶ϲɹ˵
Ҳ֪Ƥëܺأоʱˣ¡Сʵ磬ʲôûиƵͷܲҼҼӻˣ˵ûǰҼˣ
еУЩǳҪģأɹЩƮ˵ĽҲ˲١
¡붮ԼҪôأˣ˵¶ɶԹ˵ҲǶƤӵĹǶҪˣ˵Է·ϿĿˣ౸ģǮҳȥ˳һȥ
˳ɹ̲ס˿ĭȻźҡҡͷǳԲˣһװóҾ͵Ѻȥء
û¶绰ɶʱǣǷģصĻÿƵͷҸոɲɣ¡˸֡
㲻ǸԼ޵Ӱɣ޵õôƵͷ¹ɹҲˣҲʣҪǿϳϾͰѶó
ּۻۣ˫ʹ˳ɽɹƽ鿪ƱݲܺǮ¡һξ͸üʮ飬ɶģ
ɹֽȥˣһ¡ҪԪˣ¡䣬һֽǮһֽ˽ףյǮ֮εĽ׺⣬˸绰ǳ绰ҪǻҪɶֱӴ绰ҹͳɡ
ιҿˣ磬ӵĵ绰´ǣǰкһ۶˳ȥ¡ʲôͷˡ
ӣ»سԷҲȥ͹ȼԺ¶ͽˣΪ⺢ӣҲǲİ
붼ƣ㿿׬ǮФսˣڴһôҪӻ϶׬ٰ͸߿ˣ㲻µô
û¶ҪʲôѧУˣҵķ϶û⣡ھһڿβϣҲ뿼ǸѧͿǸѧĿƻ࣬ͳͳû⣡


1974 壬úӸһ
붼㿿ѧФսһˣϵãȴȸߵͣС붼ϲѧϰҲ˵ФսƵģФսȻҲԸ⿼ȷ붼ѧУ͸¶ϢȻʸ
ٺ٣ʱܣʱ֪ˡ¡ɲФսķչ켣Ҫ˵Լ뿼ʲôѧҲǵúԼһĿô죿
УФսе㲻̫¡ϸɶѧ֮⣬һʣΪ¡ܳӳԼ϶ģо¡ѹˣԵȹһӿھͼŻؼҡ
˼ФսĸФӿʵôǣ
ФսƲƲΪ붼뿼ʲôѧ˵СͲϾñǵһͷΪɼΪϲѧϰѹңģ
ФĶФսФսСʱʹүүΪʲôҪָүү˵ЩͱǿͿǣҲԾ͸źˡҪЩǵ˿˭˭ǿ
ФսŸףФ̾˿ǳᶨ˾͵һɲľͷͻ沨
Фսĸͮӹ磬ĳĵҪǰɾͷط˲ġ
Фս˵һУФЦˣοФսԴ
⻰Ҳ¡ˣͷФĻȻʱеС飬֡۾û⣬ǸϺĸ׽ĺð
ϣǣˣȱɶȱĻҰæ취¡ͺӻѾڷʤһǿվϾٿǮĴ¶϶ǺܲĵģǶûȥˡ
ɶҲȱˣ͸װ¡İ˵ʱǿֵҲˣҼҲеˡ
֣ǲ֪붼ˡӹȥǿ˵¡ҶӺ͹ɹɵӺ¶
һ˰ɣ£ȳԷ˵̶ӳˣһ߰һкţǿӣҲɣ÷붼úøǵġ
ȥҼҳԣȥ⣡ǿҲǶھˣ˭û˼Թη
ҶŵӻҴҼڳ극¡ͿʼɻˣǿҲû˼ͷʤ壬վ¡쳤˲ӿӰѾɵӲ𿪣ȻЩ˿һ
¡ɿ˼֪ЩװǶǿһһ㶵ģ̲סֳЦݣҵĵӦ˰ɣ
ٺ٣ٺ١ʤֻ֪ɵЦˣǵ⣬˰ɣҶӣԼܵӻˡ
Ҳ˲ȥ濴ˣҲ۾գҲգ¡¡ʲôǲúӸԼݹߺ˳㻹˵ЩǸģΪɶҪװӵӣȻûȥġ
ӳ극һֱæʮ࣬ӻڱװˣ¡ϵԴλÿ壬ɣ˼ҵĵӣôĵʱ̿϶ֲźá
գǰɣǿС֣ͺǴƷһذ˿ؼͬǴ̴һѩԪԤ֮ͼֳҲ˱
֣ǼҲеˣֵöҲˣԺҲȥ˼Ҳˡ
붼лл㰡ȥҼңǺúôһ١ǿлѼ뱧ŵӻؼˣˣʱ䲻ˣϽ˯ɣסȥҼҳԷһȥ˸⡣
ԺӻҾУܸ޺ãȱߣҸ˰ɣ¡סǿ˵̨ɵӣЩŶֶֿ˼ƿ󣬺Фսӳ˵㶫Щ˼һİʮ˿
¡ӿڴͳһǮڻʣ¶ʮһˣЩҵѲְɣʵ¡֮ǰи࣬ʮ飬˴̨ɵӺһЩʱû˵Ҳõģպǿ֪϶Ҳ
٣⺢ӣ㶫զҪأʤˡ
û¶û¶붼һ죬ӦõģҾȥӣŪƱͶʮǮ϶ô˵һ׬أǿÿ˵Ҫˡ
壬ʵһһ¶Ҫ˵š¡§סӵļ򣬡壬ԺӾ͸һɣ


1975 Ŭ׬Ǯ
ɶ˼ǿе㷢£ͬ£۵СһȻ뿴¡
壬˵⻰ɱӣ㣬ڶ߶۳ž͸ˣûбҵ֮ô죿¡ӣӴѧÿοԶǵһѧ˵ǿ϶ûָˡ
զ죿취Ҹطϰ¡һ˵ǿˣͬһС浽ģΪɶ붼ФսѧϰôãӾɶҲѧȥأ
ڹɲңö෵̵֪඼Ȱŵ˺üˣǸ˳Ҳֻʱɵʤ˵ȽϡȱģλϡȱǿԸúӶİֻܸ࣬ʱǮ٣ϣ
ιԭͦ˵ģΪɶҪ˵ôĵ¶أǿźӣֻƣ˵Ͳ
壬ҲˣڴһҪӻɵƱһŪ԰ҾѰ˼ţԼܵ϶׬ǮúӸҸɣںö෵֪඼ڿС϶׬Ǯţ䵽ǰ̨ɵӺһٴհɴհɻܳһ̨ӻи࣬ء
ţ㻹רŸ¶㿼ѧô죿ʤһϾͽˣָ붼úÿѧüһء
飬ұ֤´οԻǵһ붼ȥѧĻұ֤山ŵ֤õ
ĥɺӲܵӰܸɶǿͷСԽԽˣҲв׬Ǯģ¶ǲôִֻǻԥ
ȻҪû취ŪʽܱȵʱǿҪŪƵĹ֤Ͳô˵ˣƺҲֻú洳ȹЩԼɲˣɡ
û¶ӵĵô֣ȥܺõĵӳȥ϶û⣬ҺͺӺϻɣ϶׬ǮӺ͹ɹǱ¡Ѿϵˣӵʱܼ·УԼٶΣ̽ôֱ;ɵӡ
úӸҸɸ°ɣʱҪǸɲãߺû׬Ǯ¶ˣ׬Ǯ˵¶¡֪տڰ׻ûãһ
ǿ͸ûɾܾˣԺӵѧϰɼѾˣ㵢һôѵܴӵһλ˺һɣӦ
ڶһ¿Σ¡źܣ໨׷˰춼û׷ϣֻФսʵ붼ͺǸȥ
ĵӻأФսһġôɵġҪ鰡ôⱾʵҲǽ
붼ĵ绰һصӿڣص绰ĴкȥһӹȻǶӴģ취Ūһ̨ɵӣרҵģЧʾǸߡ
¡ԼϵǮ̫֮ǰʷʤҪʮټǿǶĶʮ飬Ҳֻʮ࣬ҪӵĻвСĲ࣬ǾͻؼʷʤҪһЩΪӴ˲ǮЩǮʡˣҶҪզˣ
Ϊ׬Ǯͦģ¡ţֳѾɵ͹ˣ¡˳Ʒ࣬ʮ飬칦׬˲һµĹʣӵĸɾ͸ˣҾȥͬǶȥǽ˹˾ģҲ취Ū
û⣬ֻҪֻҪ滹õҾ͸Ǯ¡ڴӦֻ¾ɵӲǻ̫ˣʵҲܶ࣬еӵĲжٻ˼ңóȥƷþ͸ˡ
ţЩܳһ̨вٸԣ¡ĥţЩСˣ϶Ҳ׬Ǯ
һϣһ̨Ӻˣ¡ĺӵļ򣬡취ȥɡ¶Ǽ򵥣ҪƱĵӻԼֹܵҲеҪȸһ򵥵Ĺɡ
ӱŵӳȥûãͻˣԭͱŵûԶͱ˸ˣһʱʺӣǼҲµôôֱһ̨ȥӾ˵ˣ̨Ǵġ
䣬ͬʱ˼ҿųҪ̨ӻֱóٿֽ˶ѾǮȱһŵƱˡ
ǺӾʹǮˣ¡ʮݸӣЩӵˣԺ󲻹վɵӻӣɣɵö׬ö࣡
ôࣿţҿ϶úøɣ̵Ǯ


1976 
ȥЪŰɣ컹ҪѧأȻӶ鲻ôأȱλǲõģǿָøбҵ֤ء
ӴǮˣȻճȥûֻˣ󻹸żַھӣһȵǸϣԲסûϢɣ
û¶û¶һû˯أǸɶʤһ±ƵؿЩˣϵģҲʱɣ
ʤӿǳϢˣԼܵӣһĴָѹʵ˵ҷ붼Ҵ̨ӣܲܰҼҲŲ̄۳еӵ˼ԽԽ࣬˭Ҳ򵽣ǿɾûˡ
Уȷʤ˵¡͸Ͻ廰٣⻹ûʼأˣǿԼҺǿҶ˵ӣǿʼס˰ɣ
ҶҶǮҶˣţ˵ˣһ̨͸ҼҰɡӿڴͳٿǮ˹ȥϵ飬һŵƱҪٶ࣬ټϵӻ٣һСһǧǮͳȥˡ
ȻҪбܴӵλŪƱȷʵֻûپŪµӣɵƱϡȱԴǼҵλҲԣл취쵼˵ûŪ˻УҲöٶࡣ
õƱ꣬ٻ̵ҲûĻһʱǫ̂ƴȥһ
ôһ㣬ٿϰѵӴؼңֱ̫ˣҲҪǽַھӣĶܲˣ
Ƚģһ̨øҲУһλ輷˹һְѴǮһְֻǮ˹ȻҲһӵϣΧ¡ƴҪǮӼƱ¥̻Ҫ𱬡
һ˹ʣԷɶѾˣٶһЩǮλʳãҲԱҲòͿǮӣܻǮĵط࣬ò׳ϡ˭һ̨ؼҺúÿأ
ǰҲƱû취˸Լܵӻģǰǿܻеԥɿŷʤҵĵû⣬ǿҲ̨ȥǻʲôҲϽȥɣɾûˡ
ллллλүҵΣһҲżֻҪĵţµĹҾ͸ǰѵӶܳӣȥñʺͱӳһϡ¡ֺǺǵǮˣȻǿûȥʱƾӹȡӡ
£Ҳ̫˰ɣǰֻҪŪƱȰɶڿɲˣѾ̨ˣ쿴˼̵ؿӣԼֻܺƤȥ䣬ζɲܣһҧĳǮ붼ٸ飬һ̨ôҲøţ
٣˼𣿶ǽַھӣʲô⣿붼Ҹʮ飬һ̨ţһȻʼˡ
ǮҿɲҪһҲżǽַھӣαΪС¶˺¡֪ԼҪЩǮ˭Ķ˭ǰ棬ԼɾͻˣһҲûգȰ
ҿҪɣȽŲãÿȥФҿ̫࣬һ̨Ӿ͸Һˡ¡ݸҵ˸˳򣬡Ҳץ㣬ȡѵӻܳʵҲһ¶һż
붼ڿǶ¶ˣ˼˵ЩЩ˵ĶǿǾô˵ˣҲżȸҰɣãʱҲˣһȥЪˣ붼Ҳ˯Լۻˣⷬ˵ôһԶԣ׷Ǯӻȥˡ
ʤҰҰͣǼȸЩ˸У˵ԼҺԽԽгϢˣ˸еԼ񶼱ǹˡ
ڶ磬¡ѧУſڵСɹ˸绰磬ǲ߻ҪЩĿɱϴζˣϹأŪ
û⣬ƺðɣЩҶŪҾ͸͹ȥ׬ǮĻᣬ˭ҪǴ˭ɷʣɹ˵Ӧ
ǳɣһ¿Ҿȥ˳طȥ磬ϲɶƣҲ׼ãã´󲿷ԪˣʣµԼȥ򣬻ߴӾ͵С
绰صѧУ棬˹붼⼸㶼æʲôأһѧܵûӰˣܵӣ
ţѾҼһкӼ̨ܺˣھӻԤ˺ų̈Ҷæˣ¡Ѿ濪ʼҪҪˡ
ϣгϢ˰ܵӺ治ܴȥôˣҰһֱһ̨ţŪƱҪҲҼһ̨һ˵


1977 
Ҫ˵붼ȷܻӭıǮ˳òѧϰֺã˵˼ͥ˵֮⣬ֱһʱŮѧǶĺѧϲҲǰ붼ҲкøУǷ붼պĻǰԾͲҪծ˰ɡ
ǵЩ¡Դ̬Ⱦ΢䵭˵㣬˵»صͨͬѧеķִ磬һϣӵھӾͶҼȥӣȥ˵лҪӵĻƻõȻᣬҵȰѴӦ˼ҵĵ˲С
ЩʧҲû룬аɣʲôʱпգͰһ̨ˡ
аǶͬѧ϶ˡ¡˵֮ĸ黹Ƚ¶ʱû׷붼һֻҪ΢һʱ䣬û¶ˣţФսСǰƺԷ붼ϵôЩ⣬һˣҲպǣ¡Ȼ£ȴҲƽ鷳
ѧؼҵ·ϣФս¡ôžæ˰˲٣òǳ˰ɣ
ûаҺͨͬѧ֮ǰ΢˵˼仰ѣʲô䲻䰡¡ش
ǰɣѵֿϱˣФսʱˣѧУѵбÿӣѵУģҼͷ붼һѧһؼңҲûŰ
Ҷ˵ҪȢǣӺɷ˵㻰ҾԲұĹӸ˵ҪǿҵչҲʺϰϵĴǺģ¡ں֧УȥִУӰҵ֮ǰܵ㹻ʱ
ǣŶǸС͵㻹ǵ٣ⶼȥˣ֪ȥǶˡ붼һ¡˵˭Ϊ˸β͵붼ФսǼպײϣ붼취ŪЩǮء
ҪԵ϶˵СС˵ҲФսǲǶ˼ҪȻôôģ¡ФսŪ˸ͨ졣
ص춫ӵûϾӻɲͭÿ춼лյ¡Ҳûһ̨׬ʮ飬ǿǮķϣӿ϶ȥңֻҪŪ϶
Թ¡ֿʼæˣʤѵӰᵽ棬кᣬǴ¶һ
һ߸¡ݹߣüͷ˵ЩԪôЩ˵ͦģ붼÷ڵظ¡˲ˮţ¡ǰǮ㻨ǮڿǶ¡׵ĲУָԺܼأ
ԼĪʮӣ¡ŵӴˣ壬ҵĵӺˣԿɣûĻͱؼȥ
٣붼ֿǹģһ׬ʮ飬һ¾٣ʤöˣĽ˵
¡кٺһЦһʮҪֻ׬ҸôࣿǱø߶ˣҹӷǮһ¶ֹ١
ôãҪ׬öˣ͸ֹˣһǼƺˣ¡ѵӻãĻػ棬űֵ춼ֿˡ
붼ؿллˣȻȥˣһðѵӻˣĽ۹УֺǺǵرŵӻ뿪ˡ
붼͸Ҽҵ˰ɣ鲻˰ɣϾʵ
϶û⣬컹ʱþУȡ˹ɹ͹͹¡ܺų̈ˣ֮ǰǮպ֧ʿ
ڶ¡źȥ˳ɹسһ٣ܹ¡˵ֺɹϲ򽻵һͺȵκˡ
ѽ˵ЩʵҲûٳٺȣǰţ˼ҳԷúúź˼ܸǳһԼ˼ԺȰʹˣ붼ԺҪʲôܸҴ绰ѣ
¶ˣ¡ԺԽȡֻҪǵӻõŵģɹܰŪ֣ټ϶Ǳľɵӣ¡Ϳñȵӳ͵ĳɱװˡ
ӳļ۸ȷ¡ͣǵĳɱҲߣԱǸ͵ļ۸ۣ¡׬ȡǱǶࡣ
æһڣװ̨ھǣȻ󲻵¡ˣЩھ˭һûţǼ˵ȻҪѣЩȻҲӣǾҵ¡
ҶһˣĩϢһ죬һٿʼ¡źӳȥȥˡ
ݵӾߵĳֽǣͿһȺΧһƺڿ֣¡źӼȥһϺǣⲻ


1978 
ᣬ¡ĲλҪĻλ껹ûأȺмŵо֣ʵԴһйŲоף¡һӣӸǡмصһֲ塣
ͷо֣˵Ҳǽһ֣ʵҪ˵Ҳƭӣ˼ҰѲоǶˣܲӮȷҪԼҲԹˡ
ʵоֵıޣ߳ɺĲĲо֣о̯Ѿ߷Ĺ죬ֻ᷸Ҫߴһͻ壬Ҳͨһȫ߷ҲǺˡ
ӮǲӮģⱲӲӮģһȥֻǸ˼ǮѣΪ·Ͷٺãϲ˶࣬ڹ㷺ʢһʱڲٳеĽͷֱܿû䣬ƭֲûӰ
̯ǸСŸףһñס˰¡һ۾ϳˣǵȥ붼͵ǣǵİְ֣Ҫ岻У˵ܽҶˣСĿȾҲѧ˲ٶ
һ⣬׬ǮˣΧſֵ˶࣬潻Ǯȴûһе㷳꣬ǣһ˵ôţƣô᲻öʮ԰Ӯ˾ߣð
û˴Ӧһζط̲о֣ƺû˵ʲôһ¡ɤӵ̼򵥣ƽ֣ôҲ
㡭̧ͷһüͷôе죿ôЦɶ˼
٣ʲôأǷҵǮɻûأҿɵ㳤Ȣأôһ߾ûѶˣ¡ЦǺ˵
ˣ·һ˿ϲ٣㰡ôܵˣЩһֱô˳Сʱͷ붼ǵ¶ͳΨһůĻ䣬Դӻص֮Ǿȥҷ붼û뻹ûȥأˡ
߰ɣҸض˵¡պ̯ȰѺӸˣӣȥǶ򣬿յûУϻȥ
ʱҲûǰͿʲôģ˾һһģ¡ʵ㲻ǻϼȥôɶʱģػ߲ߣ
۾ãҲ֪ҰְֲˡǱˣҺһⷿסء
¡ʵȻǱˣڱӦмѽ
ǽͣ˾˵ĺӶˣԭСԺˣûطš
ȻǴŷ붼߽һխࡢǻˮСֻͬһͨǰ棬¡ߵһǰŽȥˣһӣһƬʲô
ǿ˵ƣһŮڴϲסؿţòײסԣ¡¡к̡
æܣѣǶ
ǵĸЦ˵û뵽ڱѣڱܹҲûסһ¡
һ仰˵ٴξҵؿǼæǰΪĸ״󱳣¡־ݸǣĸ־죬п˼־ÿ־ϾȻϢһƬ졣
Ǹ¡ĸ׵õǷβҪûǮǼ˾ˣԴֽʱͷԣƽҲƲǣǲԸ⿪ڡ
Ȼ¡һֱ߳ͬӭǷĽֵǺȻǿţʵͦõģҰԺԽԽˣʵҰ֣֪εʱ򶼺Ұֵ֣رãȻ̲סۿ
¡ļ򣬡û¶޳ȱá
Ǻһֻ˵Ĵ⬣ˣòţǾ˾ͻʡСûܹůԼ
¡ҲûҪǮ
ʱֹס˳ٿأҽŸտʼ̯ûء
ţ⻹࣬ͬҪҲ̫ˣһҲٿͰΪȾȻҽ飬Ҳǹġ
һ¶뵽ҺǮȴԼ׬ǮȻ׬Ǯİ취΢Щֵȶ¡Ҳ˶˲ٺøС
Ҳ࣬Ҫø㣬Ȼ취ˣǷҵĶȥˣ㻹ҲûϵϱУ¡˵
һЦˣ˭Ҫ㵱ϱȻô˵ȴůģҲǰһƭˣǼٿأԼ취ɣ
ǮȥҼҿ֪ˣˣǶɶʱȱǮ


1979 
¡ǻصԼԺ濴ӵھ࣬еӵ˼ѾԽԽˣûеҲϰȥϵõ˼Ҳ䣻Фһüдôˣڿ徻һˡ
ʤЩʧ䣬еӵʱû죬ûǵøФҵʹֻ࣬ô˹ӣַŸոտʼҪˣе㱧Թ¡ܳôӣҪֻԼһ̨ķ⻹ܾܳá
ϣ붼ˣ˭òϱɣС۹⵹ǲ˿ǾͿʼȤ
ǰŪѣ壬Ҫô˵˼һˣҾûˣҵĵӿɾеĵˣ¡ػȥ
ϣ죬Ҵ˻ôд͵ҸղǷ˸ƨ¶ԷϾˣǰǮˡ
¡ǽ棬Ͼָ̨ɵ붼ҸմӶǶģ˵ȷһٹǮ
ҳ˵Ǯšţ۸Уһ˸С¡ȥ˳ȻָЩɵӺ˵ƼûУڸܵӣ֪ڵжΰɣ
ˣضУѧУѧܲͶ˿ѧ룬һ˼ĥԼȱɶɶ׬Ǯɱһˣ붼㻹ҡҾҲ֪ɶʱܻϡ
⵹żҲ˰æţȸҵǮȥõҽԺǴ¶СҽԺסǵĸ׾Ϊʧܹģ¡ô˵
ڻǮ¶ҵи취Ҵһ濪̣ڼô߰ĶҲǸ¶ҺͺӶҪϿΣûʱ䶢ţҪæٺòˣʱҸ㿪ʡɣǮˡ
Ļû취ѧУ飬Ҳòбҵ֤ˣҪҲûϵҲֻʣһʱ䣬ȱҵҲӭ¡ԼĽ취˳
Ҫбҵ֤ʲôã˵ɣҸɶھܸɻǵһҲԥҪԼˡ
С¡Ǯ䣬óǮһݸǣЩûȥ軻õҽԺˣ˵¶
ǽӹˡ
ǻסڿǲأסƵط岻ã˵ˣ󲻵ûָӪô¡úܵ
ǵȦЩ죬붼ûиܵůˣȻĨһᣬĩתԺż̲ǵеôھȥҵطɣȻڸǰҸסĵط
Ҳ飬ûĵģԼ׬Ǯģó綼ܰ¡Ǯϣ˴ǮȥˣذѺҲˡ
ǰЩⷿʱ򣬿һضͦʺϿģסĵضҲԶҴǿȥˣ֮ǰպӣ˽˲Ϣǻ˼ſڡ
¡˿طȷٽֵķӣͦǰӣ滹סס˺͵ֿ⣬۹ͦãҺˣʱס棬ҲʡÿܡҪչˣסĻͿһ߿һչĸˡ
ҵүⷿôⰡǰӶǮסֶǮ
Ҫһ⣬⡣Щơ
Ҫһ⣬¡ǹִ˵ʳ˼۸ּ֮ۻһ¡ͷǩ˺ͬ¶֮¡˵붼ԺҰ¸ˡ
Ըƽռ˱ˣ¡Ҳ飬УǾɣȥ㶫úʰ¡
̵껹û°࣬˼æµ˹̨塢ݵһ¡Ūľ嵱ƣ˽˱īԼд˵
Ҳ¡Ǯ˱졢ú¯ӵϾͰĸ׽ӹ¡д֣ϣ붼ëֿ԰
ˣϹдġܲôҪǴ鷨磬϶Ҳܴһͷ
˼ҷ극¡ǵĸ״һݣҪϿˣȰ谲źãû¶ʱʰµ棬ѼĶ
æһڣǰѵʰˣĸҲҽԺ׼Ŷˣ¡ͺҲѼľɵӡ͹߶˹
ȵĩʱ˿ҵ׼¡⿪ң¶˵̡


1980 ̨
ַھǰ֪Ƕˣ֮һеĻؼңеʣ붼Ҽҵĵɶʱܺðڵ̨ˣ
żҵĻܺãǸϽؼȴӹɶİɣ¡Ц˵ڵ̨ӿɲõģϵʱͰѵӻſڣýַھһأĻǿ϶ǴǶģǮŪƱ˼ҿ϶
ӵȺȻ˲·˽֣޵ľȻǸӣǻе㲻ţôС޵ӡ¼
裬ɱСˣƼûУȫܾһ붼ı¿ɱһĴѧҪã¡˵ǾͿʼˣָרŴӼùĽ״λ˵һһ㶵ġ
¡ƲƲ죬ɶбһѧҪãҾͰѻˣȥҵһţƵ
˼ҼĺӣСС;ôˡ¡λͳ˱˼ҵĺӣҼźе㲻ãܰ²
û⣬Ұӣϸޡͦ˵ģһ¡͸޺ˡ
ûþע⵽˵ӻϺǣӻǺõİģǮ
Ҫҿ԰һ̨ûǱܵأаСʱͺˣĵĻҲҪƱٿУȥ̳˶ˡǵĹк£Ѿкüڵ¡ѵӻװˡ
Сʱ̨ӾװɣϵԴ¿ؼĻϾͳӰôһһһ㶵ģ٣ܿ
ӣ¡صԴкӣӣѵӸȥȻӾͲֳȥͻˣڵҪεǲɹĹ
˼ǰõģװþ͸͹ȥˣ滹廧˼أҪֻˣһ콻Ǯһõһ֮ڳǰޣ涼ҲܲˡǵĹĶ£Ͼ˻ȥǮˣҪƱĵӻҪǴ̫ϧˡ
ȻҲװҪȣ¼Ҳû⡭͸Ǽǡǵӣ¼ȵҲҪ¡ܹͬװЩװӻҪɶˣҲ
һֱæϣǲ΢Ъһ̵Ǯǧһǧٶ붼һ̨ӻ̨¼̨Ǯټ˵ģһǧʮëǿǷ˰
쿪ҵֺ֣ôãҶϰˣ϶һЩģ϶Ƕ׬Ǯ¡ĬĬɱҵһҲ׬飬Ҫ׬ࡣ
ţٶ취ɣܲܶЩһװӣ㻹Ҫ鿼ѧ᲻̫˰ʵ
ѧҪȷʵֻһװֹ⼸ʹûжЩûģæɡ¡Ҳ·ӱѧȥҲⶼҪǮ·ġ
ҼҪ¡ɢԪװģ򲻵ֻҪͲǸɼ¾ܡ
ţʵ㣬ûɶ˼ġҲ뵽һ㣬ģ֪ɶ˺ʣȰһңʱѡ
ôɣϽغϢȥɣӣ֣ŰϣŪ˾ͻؼ˯¡źһغõžͻؼˡ
˼ֻǿԼͷʤһߺȾһ߳̾أǰЩ˵Ҫ¿ţһ»ԭλأ˭֪˵̫֣ʲôɫˣҪҷ̨ȥƾʲôôˣ־ͲܳϷˣ
ԣôݸϲƷʲôĲͦôʤһֻ
Ȼź͵̨Ļڣ̨ʵͣȾҲŰ뼶ҿһҲȥʵǿ˵ԭ
ҪǷŵԺ󣬵̨;ŵĹͬʱǰɵӲŷ̨ѡأڲһҵո𲻾ãһûʶ̨Ǳ
պҪڵ̨չûϵɲУǿҪȥ̨ǿɾͷˣһ뵽Щ¡˸˼ŻףͿʼȰ˵ǿˣүˣ̨Ժķչ϶ȾŸã


1981 ̨
ȥȥȥһСӶɶϽ˯ȥ컹ѧأǿأһ¡˵Щˡ
ǣɶҲںӻһأұ׬ñ࣡ջźôǮе㲻ʣǲǰĹֱӸˣãһֱӸˣܸٶأ¡
㺢ӻأҶҲʵӺǵԶֹٿ飬ֻ˵˺ǿͷʤİˡ
٣٣һ²ʮأ㻹Ǹҵˣ֪ɶطȥأҸŽȢϱɡǿˣŶñһˣ
ʤǷֹӶöٿˣ붼һö٣ǻһĹʰȻˣ¡һ׬ģܶһӵˣȻĹˮƽġ
¡ٿǮݸǿʤֱۣ㵽˶ٰҲｻвУһһҲͦ۵ġ
ǮǿȻͲС¡ˣʵ̨ܱȾǰ;
ⲻŵ¶ô˵ɣҪȥĲǵ̨Ǳ磬˲¡ʵ
϶˰缶ȾŸߣҲ࣬۾СѧĻˮƽֲФսд£ҲҪҰǿԴ˵
ͶˣΪʲôߴãΪϢȫϰ֪ɶֻֽ̨ܿʵҲһܷţܷŵӾ磬ұֻֽ֣뿴ְֽɣӿɲãֻҪ۾У
ڵ̨Ϊӵ٣һĹҲˣӵԽԽ࣬ҪǽÿԺﶼһ̨ӣǵ̨͸÷ˣ¡û˵ÿÿУ˵ȥ˼ҲŰ
ǿգգ۾еˣе
㿴ڴһԸȥ̨ҪȥǿɾԪϣ൱߹ϺȽ̨ʲôǻ˵ôţʱˣһһѧء
ûȥ˾ϺεʱôҲܵɣǿһĴȣҾȥ̨
ǿߺ󣬷ʤ¡Сӱ˼ҽⰡҲҳ£ֻǻ糧ıѣ˶кù϶
ɶҾȥ¡ٺһЦɣȥȰȰã𷴶찢̽вУ
ʤʱһ죬˺öȴһõĶǰźӻСңںӳ˹ŮȴһֱԼҺ裬÷ʤƣðʵզ죿
¶򵥣¡Ͱ÷ʮǮֻҪ㲻԰ֺ찢̽飬Ժÿ¸ʮǮҪǶ㲻㣡
ã·ɶҲ˵ˣ̵Ǯڴ÷ʤһѪ³֪ôһʲôҪô治һã϶ΪҪǽ˻飬Ǯ͹ϱˣõǮɾû׼ˡ
˵˷֮󣬷ʤͿʼԼ׼ˣ¡һѧһȥæ޵װӻҲҵˣҲˣФսФɻʱûضţ¡Ͱŵ
ͨӴ¡Ф飬ҲѧҲò˶ʱ䣬ǾͰ¶˵ˣФǱʵѾ̸¶ˣΪһ̨ӻԵʺдһӻؾǣ¡Ӧһ̨ӻͬˡ
û죬ФδҲ˹ǵֶһԱФսĸеСƣʤ˼ңСһԼҵܵܡϱǿҺӣȻ˷붼
Фĵ¡˲٣ѾѧһЩ֪ʶܰŴһӣʡ¡ܶ鷳ĸ׵Ҳúܳɹڵﾲ˳ǡФʲôġ
ʱһգ۹ȥ̵ĹģԽԽ¡ǵҲӣͷʤФĻҲ˳ˡ
¡ҲѾ߿ԽԽˡ
ѧؼң¡̨ļ߿ҹˣԭʤизУŵʱŻȥ˱ͨѰ׽ĿԼҵĵϿе֣ϵ˵̨̨͹ĽĿˡ
Ҿ൱и̨˰ɣǺ¶ܶԼɲʣҸ̨žͺöˣ¡Ѿʼĥһļƻˡ


1982 տ
̨ĿŻҪһЩʱ䣬ķпٻؾѰͬҪһЩʱ䣬ڼ뿪֮Ժָֻƽ
֮ФսĸФߵ¡ǰФսո꣬רҵǵӹ̣רҵһǰ;ѧУĻȥпƴ󣬾ǼѧУ̫ѿˣѧòװ˵ӣҪҲɡ
ΪĻˣԾֹϵǰ;Ĵ¶ϣиṩʵҪ水˵ȥǰ;϶ˣӹ̷˲δܳһʱ䶼Ƿǳϡȱġ
¡ȴҡҡͷҲѧƣ
ФЩ֣ѧ߱¶£ѧƱĿƵĳ·ˣҾѧĿƵģĿ·ȽխҲδܳһʱʵ
ҲѧĿƣϲӣҽĵӾ磬ҶˣǵӰѧԺиϵרŽģҴ㿼ȥҪǰλ֣Ҳͳɵˣ
е㲻ҿɲ½¡С˧¦ǻһĳƬӿû˼Ҫ˵ԱȲϵıӡ磬Ҫ˵ҵֵǾ͸ˣԺѧٺǻúá
ǵӰѧԺǽĵӰİǽôӽĿģ˵ɼôãǵӰѧԺеԿФе㷢£ȫԤϡ
ҵȻ֪רҵԿڵӦӰӱർרҵûǸѧרҵҲֻȥǵӰѧԺˡ
˭ϲأһӸԼϲ¶ôҲ˵ǳԿɣҶʦ˵ˣѧУҿ֤ĩҾȥμտȥϾǵӰѧԺ͵òμտǵӰѧԺھǡħͳ㣬¡ھסҲרһأˡ
⻰ЩФӵԤϣû뵽һȻ˵Ļϸϸȴ־˵ĺеԼȻ˵ѧĿ·ȽխѡһΣɻѡѧĿƣơ
һȻҾͲȰˣϣտ˳ԸԼϵĴѧĻФսɾ͵кüû취ˡФӻϣФսͷ붼ܹȥ
ǵû¶ФսٲǻûôƽʱҲдŰҪҲǵӰѧԺˣ־֪ʺϵԱ
ʤҲ֪¡ҪǵӰѧԺˣʵ̫֧֣Ѿܲ¡ˣ飬¡Ǯٰأÿ»ｻǮĿ֧˭˼ľã˭ķȨȻͻ
Фս˵¶ЩźǵӰѧԺҪտķɣĻεҪ񲻸ߣôߵķֿ˷ˡ
û¶˭أҲҿǵӰѧԺͻĻη£ҿǸʦ˵ˣһѧУ߷ֳͬұǵӰѧԺġҪ˵ѧУɲףʦ山ˣ¡Ƿ˲СŸ㶨
ĩ¡ϽźľߣϹǰǵӰѧԺǵտͷҲˣ˵˵ӰѧԺƯͦģ¡ۣһʱĽӴĹϵԽԽˣҪǸлûҵ˵һˡ
Ϊ¡Ŀ䣬˵Ĺϵ˲٣Фս¡λãĹϵѾԽԽˡ
ǵӰѧԺ77ָ˱ƣȻ78˵һѧȻǶԺü궼ûʽĽ̵78ѧ֮⣬Ҫ˾ٰʦʽް࣬ϵٰɲרް࣬ΪӰɲ档
ֱ¿ʼԽμտѧͦģɲܺ¡ڵʱȣڴֻǰѵݺԱͨѣǿǰ
ˣҪټҵľΪѧУƻҲͦٵģϵʮϵĻƺʹרҲֻʮѡ
¡ʱе磬ʹѧУתأͿһС߹ĳλѧУʦĺӡ
ǽ±ʲôһ£СһȻûˤȴ·ߵ֦ϣСʱ۵һͿˡ
ԱһŨü۵ĺӼˣϽȥôǣ
Ҫ򣡡ָϵš
ӹûţȻͷҲô죿
û¶ȥȻŵ򲻾͵ô¡Ц˵û뵽һѧУˣⲻ³ô


1983 δ
λǱˣǳ̨͢ˮ䰴³İ갽ھ˼ͥԴСǳΪʮξΪʺó˱ݷӵıҲμӹӢģᡣ
80꣬žѧԺʦ²ӵʱ򣬷ܿʣȥѧԺѧϰȫþžѧԺԺϵ갽ʧȥ˽ѧԺĻᡣ
갽Ҳ˸ı룬Ϊ˵ԱصţһߵһѧϰȻһ˵ǵӰѧԺ͸ϽˣսѧУͱ¡Ū˸ͷˮɶ˼ǡ
¡ߵǰЦ˵һİ뵽ˡˮ䰴³Ҫġˮ䰴ĵӾ磬³ѡ
갽һ͸ˣٺЦЦҿû³ô׳ʵţŶʮĻûзأȻ֣ҽ갽ģ뿼ϵɶҲһ㿼ϵ
붼ˣϵġ¡ֺգҪΪҳ˧뵱Աעصں֪ô
Ȼ¡Сȡ갽ţ갽е㵣ģ̫Ѿ˵ӰѧԺƣ¼ϣ¡ȴǺܷģ϶û⣬ʳ࣬ƹǿ˧ˣʦԻƸҪ㣡
ƹǿٹŻѧأ˼ѾΪСƷ˧Ĵʡ
ǵӰѧԺ¼갽˰೤һֱУѧϯŴͿʼϷˣڻƽеĵӰһɫҲ֪ǲΪϵƽġЦʱ˲ʦ
갽˺Ǹˣ㼪ԣҪ¼ϣ͸ûˣʱ㵱ݣƬӡ
û⣬ҵʱ³ҪҵʱͰѡˮ䰴˰ɣˮ䰡찡ɽϴ˺üأЩú򽻵
û¡ֳһǣʵҲ˵ǣһӰѧԺѧ¹ĥݼҲٳԼ˵ԱǱҸһЩ
ʻʮ˾ӣɹΣֵطһҲӣ˼Сʵ˼ݹӰˣմӵӰѧԺҵ͵ˡŮ졷ݡ
ⲿӰıĵͬС˵ɴлɺִͬ󽱣ʻҲΪⲿӰ˽𼦽ŮǣҪںԻᴵȥ
ʻԶվŵַҲ˳ӰѧԺպĽɫǡʡеƾһɫ˽ӥŮǣҲΪɫʮˣҪǷŵЩŮϣ˭ôɰ
мǸ˧Сðɣμտģû˧ģλȴر˧
¡Ҳϳ˭ˣⲻǡôһ¡СʱڵϿΰݵ槼ιѵĳʱ¡ĥţϵ˰ɣ
λ֣ǺСĴڽ֮ͲôˣȥӰŵ˸ųרעƹš
ʣµľû¡ʶˣһվŷ㡢ֵڵ78Ҳƹǿڵ85Ա˵㣬ܸһӡĿҲ¡վŵ갽ˡ
ǰȥſվһͷЩŻк·ѧҲǵеĴ
Ǿˣ֮ǰѧԺѧϰ滭ԵӰȤǵӰѧԺˣ˳ͨԣĵƬ¡ôǲǳݸŸүȥġ
ԱߵС˧Ժеͬѧһ˵ӰѧԺ
Ҫ˵һѧݵǱԱö࣬¡ղſ·ѧС˧֮⣬¦ǣ¡û
¦ħѧУѧƬ㱨ǵӰѧԺҲӦħμտ¡Ҳ֡
Ժѧϴ඼ЩţǶЩˣ¡·ûɣ
϶û⣬ͷĺˡףʱ濼ȥˣ᲻ﰡӦͱҵ˰ɣҪͺˣǱС˧¦Ȥˣ¡˼ĥ
ɸ޵ĻβһҲ֪տҪЩʲôֻǱܵ¡ģЩû˵ֻǿ۾ţҲţ˭ǻ붼첻ɵ¶
˵䣬ʱ䵽ˣѧǷ׷ԺϵĿ棬ȴֽȥԡ


1984 ɹ
ȹȥˣϣܿϣʱ㵱ݣ³갽¡ļȥϵĿſڵˣ¡Ҳϵ档
ϵĿֲֳͬΣһãǺö໹֪Ǹģֻ˵ѧУĻγɼҪ󲻸߲Źģѧϰɼòġ
һҪԵŵö࣬ǷֳɼС壬һ°Щޡ̫֮Ļ⣬ŻֵϢЩ඼ǵӰӵܣСĿȾˣȻ֪ĶһЩ
붼붼Ҳ֪Ե˳ϱʻŵģƴ˳򣬲Ǹ붼ͦǰģûȶþпٳ¡ȥˡ
Եݺܼ򵥣ССƷԼԶѣ¡׵ġơڴƵʱ
֮󿼹ܶ˶֪ۣΪ¡еķʱеķͬȴĺһһλ׷ԲԵĿٳɵʵ㡭ģµƴʫʽȻѷĳͨ
ţǵģҾַֻʽܸõչֳ׵ͺ¡ͷ
ѵðڵ˾Ȼжģ˵ʵҲֻڹǶһΣǸλʦѧģгרоģ׷ʵ
ҾƳʱһЩʫʱѧģҪ˵ǵ϶֪϶Ǹѧģ¡ҡҡͷһܹܵĽͣʱǿ飬żȥѧѧġ
λʦ˵ˣǵ飬һĿ¡϶õ߷֣ȻһڣСƷ
࿼ͻԼҪǷڱϵлʲô⣬ȻȴǵϵԣһϸĵݿɲܹԼ֣¡ͺԼĴ򵥵Ľ䣬˽ĳȻһͻƵСƷ
˷ͷԾ⣬ȻһĻڿоͲһˣǸص¡Эʹƿһ˵൱Ҫ
˿ԻڣһЩճʶ¡Դ׷һ⣬붼õһҪʲô
ǹ۲ֻж㹻Ĺ۲飬ſܴ˵ϸĵӰʲôĸϸڣû㹻ϸ֧ţںÿҲǿյġ¡˵
ͬÿٸе⣬֮ǰЩӰӵܻشĴ඼Ǽ֮Ĵʻ㣬ЩŪͨ˵ǹˣȴԶ˵ǣ¡Ĵ𰸼ƽʵֱָģʵҲڵݹбе
ֽϻ˼£¡˸߷ֻ֣ǳԣ¡ֳ֪ʶԼʵǾһ쿼ġ
ôһǾ͹еʵе㲻¡ΪɶҪǵӰѧԺǻϣ˳ϡ
û⡣Խˣ˵ֱӻؼȻȳɼٽиԾˣ¡ȴֵһֱ갽
ЩΪֵȻȴ˱׼¡οȻˣǾͿ϶û⣬ҪȻﰡˣסĵضûҪȥǶ죬Ȼһɼ
Ժ͸ԾͲĹѣ갽ˣ϶Ҹס΢еԥõһμ͸鷳ƺ̫ãǱ¡Ӳˣ̺棬ķ仹п࣬ʰʰס
Խܿˣ¡˵ϵеĵһ갽Ҳбϵǰé˶˳븴ԡ
ϵĸҪӰƬӰѧԺԼзӳңٰѿӳһӰƬȻ׫д·ⲿӰ
ӰƬӦð⡢ṹ𡢿ռ䡢λߡӰԻȸķодӰ٣ǵӰӵҲֻͨһз˾͸˵ˡ
Ҳ֪һ㣬ֻҪǿдúãдеķõ֮һһ߽ţѧдòҪǴӻѧǶģӦһĻ滭ţ·ѧľӡ
ƪдþ͸ˣ׼ӰƬʽҲȫ͸ȥдҲұ֤дúðӦǸԵĵһⲻ˵Ȼ¡ˡ
֮󣬸Գɼ¡ɹأõ˾ǿϵеĵһ갽Ҳɹͨ˱ϵĿԡ
˻֮ĺһ٣Ⱦ·ݵʱѧУ


1985 ߿
ҪѧͿֱӲμӣڻУ1981Ժÿ5£μӵ߿ĿȱμԤѡȡμӸ߿ʸѡ߱μӸ߿ʸǰ֡
ݹ涨ʡСݵƻ屶Ӧҵ¼ȡԤѡ´ѧѧݸбҵԳɼƽʱɼȫ濼ˣԤѡμȫͳһ߿
̨߿Ԥѡǿ࣬¼ȡ٣ңͳ󣬿ԡϸסֵ̧󲻶ϷӰ߿ɼ׼ȷԡ
ֹ涨ݵسһʱ䣬ݸʡͬȡԤӵɹڰȡԤԶھŶųΪһȡԤʡλԴԤųʧ
ǰ˶꣬¡ҪμԤݽ귢ԤѡѧУֻ֮һѧܻòμӸ߿ʸٽԤҶ
Ȼ¡ͺ˳⣬¡ǵôһúЩѧԾĸ߷֣ͷˣãԤҾˣʱȥѧУҲû˵ɶרڵæˣˣ붼¼ͦģȥϱҲһǧأԼܲܣҪܵĻɾͷˣ
զ͸¼أҪȥ¼񣬷붼ڿϴѧô¡һԴϣþ춢ϣԼ鷳
ʱǮ˼ң¼׼¼ģЩСƬ׬Ǯǻ𱬣ȵʮԺǾƬˣ¼һͲˣ¶Υ
СΪԼĽץôҪ˼С¼Ƕģ߽Ǵ¡ģò鰡
ѵ˺һ֮¡ФæţٸɶΥҼ͵¶Ȼ׼μӸ߿Ԥˡ
߿ֻܷǺ750֣Ŀƿ6ţγܷ640ֱ֣120ѧ120Ӣ100100ʷ100100֣ƿ7ţ690֣ԿĿֱΪ120ѧ120Ӣ100100100ѧ10050֡
μӸ߿ĳɼܷ670֣114֣ѧ֣֣ѧ֣֣Ӣ96֣90֣һֻ20֣Ҫǻ750ֵ֣൱728֡
¡Ŀֻܷ640֣ôҲˣ÷ֱǿһģ൱˰ٷ֮ʮߵһķŵĿƿ棬ֻҪ622־ˣԴ¡ǱȽĵġ
߿Ԥʽ߿ģʽһ¡ÿſԵ˿뿪ʱˣФս֪ΪǵӰѧԺĻεҪ󲻸ߣԷ붼Ӧ¾أ˭֪ɼһʱϹĹۡ
ѧ˵϶֣¡ǰⶼˣĸ⻹ֶֽܷⷨˣǰˣθ˵¡ǵһֵˣ֪ʶǸܸܵΣͬ֡
ӢĻģľʦҲҲ۷ֵĿܣĲ˵һֱ׼Ļ־ѣȻҲõ֣Ҫ˵ӽƣǿ͹⣬¡ͬ
Ψʷ΢˵֣ʷϾǶҲ˵¡ˣϾЩʷպѾ˱仯ĵĻĿɾû׼ˣְҵңľʦҪһ֣Ҳûޡ
붼ҩ˰ɣһʮͿ˰˷֣Фսˡ
ûӺðô۷ˣ¡̾˿ӦðһоԼܵɣ
ФսһѪһܵæڼ︴ϰҲμӵƿԻʮܷ֣ҵķǱ˦һٶ֣ҡôĵǶ˵ȥ
⻹˵ûã㵽ҪѵǵÿֲɣѧУÿһʦȥμӿԶòôߵķɣ
ɼ֮ѧУʦְ¡˹ȥص˵£һ㲻ӰѧԺ˳ɲɣѾϵˣҪȥ¡ȻǾܾˡ
ڵڶôȰʽ߿ܱܲ罻ˣʱһĶѧУѧһǶ˰
¡ٴξܾӶ˴Ҳû¶ɰſ˯ˮѾŪô죿˵ˣǻؿԲӦӦ˰ɣ
ѧУʦԶԣֻ¡ȥˡ
ֹʱ䣬߿ʽʼˣ¡ǺԤһûſԶһſԽȴʱѧУУʳԼĵ⣬붼оôܲõԤʱķ


1986 ʷǿ״Ԫ
ǲС¡ʼ˵
Уʱ￩һֵľ״Ԫȫ״Ԫò˰ɣϽʵٰ
Ʋ߰˷ְɣ¡⻰Уһϴ߰˷֣Ҳȫ״ԪȻû˵أ¡һ仰Ͳҭϻؿ߰˷֣Ӧûôˣۼ־ͿĸľʦˣģֻҪʦûǾ֡
ĿְУоԼѪˣԱЩڿ⽹ȴļҳ񾭲һôţ𣿿ʱ仹ûܳˣòǽ׾ɣڿɲʱһˡ
ǾͺãǾͺãûУҪѧУĳͻȥɣУе˵ѧУڿԴسͷˡ
ãҲûԶ·Żȥˣ¡ڰ־ˣֻУʦǶɵֺǡ
ˣôصǡФӡӿ˹ǵĸȻû۾ȴҲأܲܿϴѧǾָϴѧζպԽһأ롣
ϣũĺӾֻܻȥֵأĺӾȥϺЩСåСһ̯칷һɡ
УӦñϴԤõɣ¡ɵ˵ɶҪװûУųԷлʱ䣬Ūðɣ
ʲôʱˣǻ˵ЩϽؼȥɣֹƶõȼˣФɷ˵Ͱ¡˻ȥǵĸȸЩģ˵¡гϢˣĵԼҹŮô죬ѧ֮󻹿ô
صФϾͳˣФսѹûȥţһ¡̲סˣ붼ôصľѲѣ
УҲѣФ壬ҿĿĿƣФսƲһ׾ӣ֪ʵҲ֪
㿴㣬㿼㲻ȥʲôӰѧԺôߵķɶãʤǶˣֵ춼ϲ£ˣҼҪѧˡ
Ϸ룬ô˵Сİ򰡣ǿһۣǳϢˣҶӿμӸ߿ʸûأҪǶɻÿ׬ñҶüҷһʺɣ
һⰡʤ˵УҲվŰȲ裬Ȳ衣ȻԼӣҲ˰
˺һФսҲˣҲӵʱЦݣһ¡ʱͰԴȥˣˣҿٺôǱһٶ֣˵ɼôǵô찡
ǹֱ־Ըˣ¡Ҳȥȷ𰸣дǾȷ𰸣ֱӾ־Ը˾ǵӰѧԺ֣ѧУһûѧǶüͷԴأ¡Ͱ־Ըʦˡ
ʦֱüôõĳɼҪȥӰѧԺȥѵͲô붼Ҫȥٺúÿǿǣ£ô¶ܵҳɣ
ãǼ˵㣡ʤ¡ţ¡ѹûҲˣڳŻĸѾͣнְˣûǮȻӲ
ܿ죬߿ɼˣǿʼڸ߿״Ԫıʡݵ״ԪνʡĿ״Ԫǻһпţ494ֽ֣ϵƬףʱ˵Ŀ⡣
ţٹҲμ˸߿人еһʡѧԡ
ʡ״Ԫĵеĳλ˲ãպ뱱ߵרҵѧϰ˶ʿоҵξڲӣгɹҿƼصȽ1Ƚ1ӿƼһȽ2Ƚ815걻ٽΡ
ʡĿ״ԪǳԽ븴飬ҵǰ˹죬պһֱ̽۳ңι˼ƹ˾лĸܲá
ɾǵ״Ԫȴٳûйظо϶⣬Ƿ׷ϢڼǵΧ׷½֮£ĹԱŲò࣬ʵ߿״ԪĳɼͳˣΪе⣬һΡ
Ϊʲôѵף
Ŀ״ԪǲǷ붼Ϊ̫ôؿ˶ٷ֣мϾԤʱǸϹ۵ķ
ԣľģºʵһ飬ʾûκ⣬ҲҲ۷ֵɡĹԱ˵
һʱסˣ״Ԫ


1987 𾪵Ĵү
״Ԫ465ְɣǾǵ״ԪǱһʮְ¿ţƻˣãܻжʡݵ״Ԫû붼ȫ״Ԫûˡ
֣ôܣѵֶûôĿưֲɣЩҲһֶûм߸е˼顣
Ҳûп۵ɣǳ࣬ҲдúܺãһлĹԱε˵Ҳֿ֪϶ţȻҲӾҵ۷ֵĿܣȻ¡ûԸ
дúлһãǸɵˣȥлһ̸̸дֱ֡Ѹٻȫϳ̨͢ĵӽĿӲ鷨󱨿׷ױһʱл˸ֱдúõĴʣĹԱȻ¡ֺȣ
ܰѾóĵƬôϾ˼ɴʵ
ԭǲеģǵʵ̫⣬ԿԸա׼ˣʵҲһִɻķʽ϶˻ʵԣȻĻǾͰѾӹˣǻɶ˵ġ
˻~Ҳ۷ֵɣһó鷨˽Ķһ¡ھ˷壬ԾһģһҪɫһǻΪǻӡء
֪ڱֽϵǸ߿𰸸ʲôֱӰľĳƬˡͣʱҲ˲ϧˣÿһžӶ˽ȥ
ηýеļæŻر緢ϢеѽͲɷü¼ͬ£ԼҴ붼ҸȥҪڵһʱɷõˡ
ʱ¡Ժºһɹ̫أʹˣе㲻ã¡͵͵Ρ
һӻ˹ƺҲʶˣۣϸ߹ӣͬעỵ̂Ŀⶢ̵ݣϵı鼱仯ţȻΡΡʣ꣬ĶǲǱߵģ
Ȼһ׵ĺϷֱֱعڷǰֱʮĸһݺᡣ
·ףͬھҲˣϣ̫̫Ĵӻ
Ϸ̫̫ģšЪõôţƣҪô˵ͶĴأôıǸдó
Ѿɢɢ̨̽ˣʮгڵսԣص㷢չͶܼ͵ļӹҵڶʱʵ˾õڷɣһԾΪȫ޷︻ԣĵԻ̽׵̨඼
˭Ҫи̨ݣܳΪַھĽضΪζȯӻȸֵ
ȻҲ׼Щŷ̽Ժ棬һ¡ͷ࣬ϾʹӿڴͳݸǣӣǴүǵļ°ɣ
ллү¡ͷòؽӹˣʤŷߣȽȿڲ裬Ȼ󳢳õա
ҪҪЩҲڣ͵չˣһҿɵúúþǼ˵ŷоͽš
ţһжʱסˣĵӻı䣬죬µĿյһˮձڵڱõĶţƣ˵½ھ󣬴Ҷôôһ¶
̵꿴ϵǵòְκرʤɳǰ£ŷӦοصӹͦð
ˣԭҲУÿֶгϢĵ׬ǮˣЩ̨ôȣʤҲԼй⣬Ȼһһʮ¡ôܵӣô׬ǮôЩǮڵ˵һ顣
С󣿶ʼˣǰòôֻʮ΢˵㣬úԼֶһȣͶȥˡ
ҾãԺ󻹵úʹүѧϰ¡ά˽˿˾ҵвСƣ̨Ͷȴǳ֧֣¡ͷ׬Ǯء
úúãڿϷҵĶ磬ү㻹ܰ˭лñȽϲңǰûǮǮҲˣһֱûϱڷҿɲֻз붼һôҪǹˣҲǷ붼ġ
˵أһӵ죬һȺļӵˣһͿʼ㡣
˼ʱܲɷáлΪЩǲɷ̨Ѱ׵ء
ɷ㣿ǣɷ÷붼ģ붼ճɼˣǹҵһ״Ԫ˵
ɶ״Ԫٴ𾪡


1988 ϻ￪˾
붼߿ܿôߵķô֪㿼֮󼤶е̨ļϰѻͲݵ¡ǰ
ȣȻƽʱҲżп۷ֵģԤĳɼ΢е㷢ʧɡ¡һĵܲרҵ㣿ֲ֮ǰο֣һֱڿֺô
ֳ߼ʮֵ˰˷ֻзʧ㷢ɶӣŶˣ֣˼Ѿˡ
ǣһ˵ɷ߲Ӧǫ鼸ôôôֱӣҶ֪ɶˣһλ߲żʵǷ붼ѧϰʲôûУǲƽʱ̿ùڵջ񣿡
ѧϰ̿ɣҲϿ¿ҵˣҲû˶໨ʱ䣬ܿôߵķұȽϴɣ¡̹ϵ˵ҿǼ̳ǻ۵˰Ѿ̵ˡ
⻰üûˣһһԱи߲˵ôһҲǫأ
Ҫô˵¡̯˫֣˵ӱÿѧϰҹͷ׶̹ɲĳɼôⲻ˵ٻô
ǺǺǡǲϲεЦţʻļ߶ʱˣ䣬ôܿ𵽺ܲõıãЩΪԼĺӲϿ̿ѧϰ
ҲûⰡֻҪÿŹζ֣̿ҲͲ̿˰ɡҪò֣Ǿ˵㻹Ͻؼҿȥɡ
ٴαҭ˸ÿŹζ֣СѧҲɣʱλ̨ļҲˣϽת˻⣬ǣ붼ܸ㱨ѧ廪ʲôרҵ
Щ߿ˮƽѧĿ϶ڶѧ֮һĿƵĻƺԸһЩ¡һγǵԤϣǣұ˾ǵӰѧԺĵϵ
ôߵķǵӰѧԺ̫˷˰ɣѿڶ
ϾǵӰѧԺȻͿˣʲô˷ѵأŶ˳˵һ䣬տܳԻǸԣǵһǶƾʲôָ߾͵廪ӹף˵ˣ廪ֲûϹ
ܲܺúˣλǰɷõ״Ԫһڶ棬ֻǿȥʲôҪԽμӸ߿ѧѧ˵ģ
ĻȰȰǣҪ֣ܿ˾ԼҲУ׷ʵһûбҪ飬ֻҪܱ֤ԼϲĴѧˣľ׷Ͼ̫òʧˣʱ仹ǰѧԼϲרҵ֪ʶӽʮཫʮʱ䣬ҷûһ߿ֵܵġ
Ŷ浹ù֣߰⻹жʮֵļӷ֣һǹұƲ㣻½۾Ϳˣ⺢õҵʱѾǴһˣܲѧȥμӸ߿ɣ
ٴ棬ⶼ˻𣬳̬֮⣬˭Լ߿֣Щܸ߿߾Ѿƴȫ˺ô
ļ鱻¡һưưˮ˳عͷɥػȥȥ·ϻͷۣӸôд˵дᱻİɣ̨ļ߾͸ˣǻ޸ɾĻô죿Ĳɷ¼ô
һֱԷʱ򣬷лûлһʣ붼ظ߿֣ϱĻΪɶȥǱҲֺ͸߿ĿԣžڽǰҲ쵱İ
Ҫǲţ쿴ֽˣֽϿ϶еǣڱ˰ɣҸϲĵӾ硢ĵӰ¡ż˵
࣬úѧϰȡʱҲ״Ԫ˻Ҫһ
ɱѧѹ̫ˡ¡ԴһԽĴɽĿ꣬ʵʵ㲻ô㻹ϲѧɶѧɶɣܿϴѧУ濼ˣȥ
ģһúѧϰһ۾ʱˣ¡ʼΪӵˣҪǷ̿ѧϰܵҵ÷ô
ҵҲ㽭ڵҵͺĵӰĶ׬˴ǮдӾõĽǶȿǣȥӰѧԺƺҲʲô¶״ԪҪ붼ҪʲôֱӸү˵𲻺˼
ǿĵиղŷʤ˵ЩҪʲôȫԼ򰡣ҵ͵ʲôźأ
ٺ٣ү˵һæšҿڣүͻˡ
һˣ˵ʲôææģⰡҪɶүһܲӦ·пǿˣͲȥ
¡ٺЦ˵үҪϻ￪˾ɣ


1989 ʵϰ
СүҽѾʮˣһû飬Ҳûӣҵ綼ģ⿪˾ͿС껹ǲ̫һģҪ˼үҲ֧֣ȸѧȹѧòˣ뿪˾ү϶֧㣡ǵһκ¡أͶʲôУҪϻ⣬õ
ү˵öԣϻ￪˾Ǵ¶·ϽԲ
ɶѧģȫ׸ˣǶżӶ¡ֹţ˵ȴһүˣ˵ĺϻɲҪǮһҲ˲٣𲽿϶ˣҾݣ̨ڹڿ˾ɱԼˡ
Ҫٹ꣬㷴ҺϻһĥⲻأɣȳԷȾƣ˵¶Ҵȥ￴ȻŪһ㿴ҵĵ棬飬˵¶
㻹֪飿о͸ˣôʲô᣿ҪǲԼǮⱳͷĻ¶Ҳǲܿǰ
ȾƺȾƣ۸ǵúúúһزɣʤŷкһֱ˶
ڶ죬¡ŷȥԼҵ￴˿зҵС൱淶ˮƽҲһ¡ԼĳԪȱǱߵܻҪá
ȥ˿¡ʽ˼Ҷ̶һʱ׬Ǯϵļҵ׶ˣʱһ죬Ϊ˼ǿǮڿȫ
󿴵¡ҹŪ飬¡ЩԪʼô½۵ͶЩԪȻͨе۵㽭ͱ
ʮ꾡ͶҪ٣еԴռٹɷݣԪ㽭ƷЩƣôôȡ֧֣Ƕ蹤ǶҼ߳Ĺˡʲôдˡ
ֻҪмǮϿʼжп֮ҡҡͷôǰˣСҵĹɷݾˣģʣµ¶Ͱ˵ȥ죬ȥ쵼ӴӴֻҪЩԪЩϵĻ϶Ҫ
ϵ¶ǰⳡϵĹҪûЩɲЩӮõģڽһõܣǶ˵ڻʮأ˵ʵˣܸһõܡ¡Це
٣Сӣ⻰ܺʹү˵𣿡⻰˵ķ͸ˣ˭ֲиĺأ
죬߲Ϲɷ¡¡ʤ䷳ɴŷһæȥˣ̨̽׵쵼ԭ͸½ͶʵΣһ˵Ҫڴ½˾Ƕʱ˻ˡ
̨̽ײŸոտͨǶԴ½йǣ׽Ͷʣǵһ˼̨˼Ǹˮ׼Ԫܸ½ϡȱ㣬ܴǷ濼ǣȻʲôһ·̵ơ
ÿؿж¡ţȻȫЦУ¡˲ŻԼͿõԼҪԼߡ
ؽͨ㣬ȫǻ԰ϵӳ汻ļˡĹԱָǰټһƬظнܵ
Щ¡ȫûȥֻһ¶ذһξ͸ĶԺؾ׬Ǯ
æ˰£¡Ѿˣʣµעṫ˾ǩͬЩ¶÷иɾˣҲر
Ȼ¡»صʲôĶûˣһԼңʱˣѧĿαľӣùĸֱȫûˣһʲ֪Щȥģ˵մմ״ԪԼҺҲܿϣ¡ʾԶԡ
ʱǿŹˣһ¡æлιҳǾˣҵ̨쵼һ¶ϾҸϵЩմңڿ쵼ˡ
ǿڳ̨͢ϰ࣬һ䳯̨͢촺ᣬھͿʼﱸ¡ǰ˶꣬һ촺ǰ꿪ʼġ
Ǿ͸ǿ˸⣬ԼھŹ꣬ϤսʿƲ뵽¶ȥǿŽɵԣȻͱ˴ȡ
ٺ٣ѾʽɽĿĳԱˣһ촺ĽĿԱӲĲӲ
үھ뿪ѧһأڼҲţҪȥ̨ʵϰɣ


1990 μǡ
Ƶֶӣո߿ڲǾѧѧøôԾ̨ﵱʵϰܸܲ£ǿ¡˵̨ҵԼֱ˾¡˵ˡ
ʵϰŶ˵ʱɣ̨¶ͦģһ˸ɲ˰ʱûʵϰأ˼ƵҲʶܾ־ǿʱɵͦõģԶһ䣬Կôѧ
ȫһĿ֣ǾǵӰѧԺϵϵѾȥˣ϶¼ȡȥʱͱʦһšǿش¶ҲģԴ¡ķ֮廪ʦȡԼѧУ¡ûӦǰѾǵӰѧԺʦ˻ˡ
ŶǷ붼߿ֵǸһƵϻɫϵãҸ˶ʮıർˣɵڻԼרҵ֪ʶĲ㵽ѧУҪúѧϰ
ƵҿĵӽĿǸСЭףĵİˣ⾵ͷõúã˵ʸǵӵľڣҽҲһĽĿ¡ʵؿ޵
Ƶ83һ촺֮ܵһĻһףʮξĹŴִսڼ仹ȥ뵺οݳʮʼͽ볯̨͢±ർĵӽĿ
ȥݼ׫ġףӽĿĿĵƷպᵣ촺ܵݡ
Ƶʮˣ˼һҲգͻῪ绰㲥ĿĻģʽȸ̨μӴݳͨԣȴĵӽĿΪҹĵҵ׿Խס
־˵˵øĿ׺ǶƵ¡ļһƲ˷̫ʱ䣬״Ԫ״ԪǾԲһҲϣص˲
Ӿͷ˵ͨԶолڲͬ׶εУӰֵ¡˵һѡ
ûƵͷȫ״Ԫּˮƽ˵һĸ̨Ҳǰ̨ϤӽĿɣû⣬ٿԣպ˴ѧѧϰֻ֮Ҫпգӭ
ҪǱҵ̨﹤Ҳû⣬ֻҪӦھУ˵ȥã¡⻹ûѧأҵͽˡ
ƵɲǿǿϣûôҪϧ˲ţڵĴѧѾˣο״ԪרҵԿڵ״Ԫ˲ҪǴˣ϶ͲϾͺ͵ӰѧԺ¡
ллƵ񰮣ʵҲ̨﹤ţұСҪ¡Ц˳ƾҪ¶ˡ
״ԪѧûǸ㱾С˵ɣȥĸѧϰ취㰲š¡ҲԸ̨Ƶ˼ˡ
ҽҪϵ϶ȥӾ粿ˣҪ̨ʲôĵĵӾ磬ҽѧϰѧϰǾ͸ˡ¡
պ̨͢ӾĲǵӾģҪŻᵮɹ㲥Ӳ̨͢Ӿ粿ίԱ¼Ʋй㲥ĹŵӾźϲйӾģֱڹ㲥Ӳ˾ּλ
ڳ̨͢渺ӾľǵӲˣԴ˻Ƶе⣬ţϵǵȥӲϤϤͬʱﻹңÿȥĲǾǵӰƬҪȻ˲ſ϶ͱӰŪˡ
¶쵼Һ͵ӲĹ¶Ҳͦģ˴ȥУǿ㵽СнƵǿԼ
ȻһСǽȫ߿״Ԫ붼̨ѧϰһȥӲ˵һ£æչչˡ
¶ˣ¡ŻƵ˵Ӳİ칫¥㣬ҵܣȻһ佱ѽûѧأѧϰˣֲܵ״ԪͳӰѧϰľûϻƽܣҲ϶æš
΢룬һ׼أȥ˸պÿԴͷʼѧ
¡ִӰ칫ܴһ칫ſڣֱӽȥ㣬Ҹһɽɵúúã
¡Ӻ̽ͷһ칫ˣһλʮͷŮԣݴͰһλʮͷˡ
˼һʼĵӾͽ˴԰զֵҾֻܺͺأ


1991 
λ곤Ůʿǡμǡĵ࣬㡶μǡӾ뷨Ҳڽ¾ͳˣѡԱһֱϵڻûпġ
ȻСͯˣʵർһʼҵĲڵӾ֮뵽ȥյİߣҵϷҡ򴺣ȽɣҪձþĹױţǶƬͣһ޷ˡ
ȻƼԼĶССڵ֮꣬ݳαȽ϶࣬ûʱĵӾ磬Ҳֻգҵһλ̨Ӷ־ɶ־гݳѲҲû취ݡ
ĻȻУǾֻҡϺˣҲСͯĸͯͯ˵طϷıңͿʼ̨ݳݺӣʮһӣΨСͯС̳ͯ˺Ϸıݡ
Сͯ츳ߣμӹӴݳõĳޣСͯ§ڼϵƬҲ˾䣻ϧӢţʮʱСͯͻȥˡ
ͯˣƼСͯգǸû̫Ҫ󣬺Ը㹤ݵӾݵطϷվ̫һСͯıݲûеõϿɣһȻ뻻ˣͯļ֤֮£ټСͯԸžһĥݼ
ǽ߿ȫ״Ԫ붼˾ǵӰѧԺĵϵ̨ѧϰ쵼ִḻҪƬԾָָ˵ܺ
ݣҿ϶鷳ҸʲôҾ͸ʲô¡ҲϽ˵
ָɲҵųʶ͹ɣҪȥʽ㣬Ǻġ̬ⷬӮĺøУټ쵼ͬˣʹӦҲû¡ʲô⺢ӲŸոбҵأжٱ£ֻھС
йҪæ֮Сͯ¡ȥιۣ¡ʵ¸磬Ҫһ
˵ġڼҪȥġСͯҲ֪ܻܲؼһ˰
СͯѾʮˣڴСѧϷԵʣ˰չ˵ĺܺã涼׵ѧϷҲֱҲû취ˮϴʲôĶñ˰æΪԭһֱ²ա
ˣѧԼԼĸ񣬲뿪ҾȻң͹۵˵λպֳôЦҲڵйأڱңһʷЩǷȱˡ
ͨݵĽӴ¡ûк˵ôţĵ׻Ǻܲģһ¡͸ˣ˾飬¡ԱǵӰѧԺҵʦְɣϷʦǣǰϰ࣬ݶʦ֣ƻչɳʦܡ
ʦֺãҽз붼ǽ꿼ѧУϵģǾѧϰ¡ǰкμǡɮλԱϷ١СһλԲڼ͡Ժ͵˲ι׹Ǿ
ΪԼɮʱ̫ԼͣӶϷ·խ˼͸ϽˣȻ󡭡ҲûܸӡĽɫˣʱ򰡣֮ѡͻһ˵ˣҪһֱѡμǡֻ꣬ʲôأ
ʦ˵ϲ䣿Ҳϲɶʱ̣ݶʦֵԱûлˣֻǸĹ֡
ΪƧ֣ܶ˲ʶֳ˲ЦһȥҽԺֵ໤ʿкŵʱҽڣȡԱ磬ҩȡҩҩʦ𣬵ʱʿֱЦˣͬ־ôⰡ
ҽԺһ룬ãһǸְɣǾͳ»ţõ»ֱȽ˧ɡ
ʦҿݵûţڡѾĵݵƻǰˣѾʮˣӾλɳУ˭뵽ôˣ
ʦνǡμǡģһɮҪԱݣɳУ˾󽫡ɽʱڵţħǧۡׯ͡ԺС̫Ͼةʮɫ
ҪһһкзĻŷʱʦһǰܷһз


1992 Բ
ŶǷ붼ѧУﶼˣ˵ѧУضѹ廪ˣȫ״ԪˣԺھɶ¶ҡѾʼʦֵԾˣãԾͳڵĻԺҪɶҿ϶ǵ㣬ȡȻˡ
»ƻʹһЩҪز٣Ǳʾ˶¡ͺͺ棬Ͼʲôʱ򣬸߿״Ԫǲġ
ΧԣûкЩ߰¶¡Сֻ˵û칦͸һˡ
Ѿ¶ˣճ̨͢Ҫ󣬾ʮ֮ǰĳһԲõϲţȫϿɣͿʼȫڲϲ¶ˡ
¡ʣ붼ǾҪȥġڼȥʼòȥأҿǰ˵ðؿҪԿġ
ݰ¡˼Щ㱣ƮĵطѹϽش𣬡û⣬Ұһ׼ͬ⣬Ҫү˵ɡ¶϶üҳ˵˵ԹˣǲǻҪƱҲүæǮԷסʲôԼǮڻǾʽԱأռ̨ıˡ
⺢ӣȺö˶ȫ⻰̹ͦģĶչչ¡ʵ˵ԲΪʲôҪġڼǡ칬׹Ǿʲôģ
ôģ¡˵һμǡһ뵽ľʦͽĸȻԲǿ϶ĸ˶ҪҪȻҲжĸ͹ϲϲ
У׹ǾǰĹӾ磬öϷҲݣҪĳڿ϶бȽϣǾŸմյһأûĥϺãʱֽţҪǱȥ˵쵼Ͳˡ
˵úã˵˵ԭûУ۾һ¡˵ЩֱıϰѵϾȻţ
СС¡ͷװһ˵оһؼ࣬Ƚϼ򵥣Ҫɡɽľ飬ħ֡ʽǿɾͷѾˣǮҲһԲҪôǮ쵼϶ˡ
ǵӰѧԺǼ˴ˣȥˣҲü·ˣһҸ̨˵һʱҵɣʲôġ֮ǰֻ¡ھ鿴ʶѾúһˡ
¶Ͷˣ֮󣬾ȫԱڻվϣ׼ȥݽ㣬ѡݵĴΪ⾰ء
ԱŴС˸Ʒ֮⣬ǻŴġΡߵȵȣ¡ǴȻóһ̨Ӱ׼Աʼ㣬÷дӱĹߡ
ɶҵС˰ϹӰʦش˹
ձʿά˾ļͥʵJVC˾Ҵү̨˵ҿ˵ϵһ̨ŰƬľ˵áҪǷŵʮóϾܳΪΧȵ㣬СվĵĻֱӱը
룬ûҵ׶ͦ㰡ôǰģǼôСɵ
ĵĿ϶ĵúãҪǵȳϳľͷպ͵͵¡Ͻ˹ȥ߸˵Ľ˹ȥһһǸСͯһչ׷ֺǺЦţ˵Ҳһ顣
һ࣬ڵݣһ³дϢһڶ͸ϵ˴£ݴµʷ׷ݵ峯ƴɮ淨ʦιµķɡ
ΪǺͷǰɮйصĹ£Դº֧֣ڴʦɮӭǽ£Ҫʽĵʱɮɮ³Щ⣬ڴʦԼɮ۽
ɮԺⳡϷʱڴʦԴŴںݳڵ20λУ£˫ֺʮվԣӭɮʦͽ£һס
ʱϷĴҲ˱µңݵĴ¾ͱڼı£ţһ¡дãԭԼ鷨ʦ֣¡ȥ֮Ͳ˵ɶˣ¡ıʼҡ
Ǳ㣬¡׼ͳеԱ㣬һЩĿİһֱüͷ
һͷ¡й붼ڵЩ⣿ʵѾһЩ¡Ŀ


1993 
е⣬ϿЩ࣬Ŀɲ̫ʣӦƯźãڵеҰӡ¡ǰĻպӾһգȵһ㡣
ţҲе㡣⵹ǺıϣܾϵëӦøһ·ɫҲǣҪɾɫҪźÿʱǸĲˣСµλû⣿
⵹Ҫ¸ǰûݹӾ磬ûλȱ𿪻߼ξͺˡѽŰɲܷſ㣬ҪȻ⽺ѾͿס
С¹ϵã˵˵ɣɴ¡ϳˡ
գʦҪɣģõ¼洢˰¼óܷţȻ¸硢ʦ֡ʦʦһ𿴣Ŀˡ¡Լݸ
ҪǸܿԺƬɾɶˡԽ¡ʵ̫ˣƬӻðѽȥϴ֪ĵþô
¸磬һĵʱ㲻ҪͷƬ׷ܻʶ鼸һɣ߹·ߣȻͳ㷶Χˡ
˵һ֮󣬵ϣ¼¡¼ȡָžͷҷǶıݳ⣬ȻȲͬרҵȣɴŻܿ׵ģһһʱ֪ôˡ
ȵڶ¿ʼʱСͯı־ͱ˲٣»ƻЩԱǳɫ˳˲١
˵Ҫÿ鶼ôһ̨ƬɾͷˡϢʱп¡۸֮Ҳ˵⻰ˣʵе󣬶һҪ㣬ͱָ̨ˡ
ʵ׬㻹а취ģȵӾĳ֮ǿ԰Ƭȥμǡڶǡ㽭ձӰǲСصĹڿ϶պⲿƬڶҲвСӰ˵ֻҪ취϶ҵԸ⹺ˣܸߣҲ㰡
ձǮƴֵʱȥϵϵ϶Ը򣬡μǡձȻûС塷ôܻӭڻǺܶģıද˴Ʒ缴ʼصġ顷պġμǡȵȡ
˽٣ǾҲ֪˭ȥͷ
Ҵүȥ̽̽ɣҪϣȥ̨쵼㱨μǡ껹úüأ˵Щʵе硣
¡ļ룬Ĺ˲٣ԤҪ˳࣬ȵеʱѾĲˣɵƬͷʱֳ⡣
ţƬͷڡȵȵȵȣȵȵȵȡཡУմʯͷĳŸͷյǶΡ
ӽСƹѸƷ˵һ߶ŷУһߺСŵУȻ˵ֺ֡ϵķʽӡ
ҪŻᴴմʯͷĳŸͷľͷȴھҪɡ
Сͯ˹֮ͷԭطͷҷٸУ죬ʵ
ҿ㽭Ƭ˾ܷȥ˵ǵ˿˷ģҲ֪ôָͬʱҲǾж꯵İ־ǫҲеͷۣλʦͽȻĵӣպ󻹵ȫ侯еܽҲţһȵ
ӲӲĹǾû⣬ָ˸ôŸͷ죬ǿɾץϹˡ
С룬ɶûУһѾϰˣʲô˵ⶼ¡
ĥŰҪ˷죬޷Ǵߴӣ㽭Ǳߵ˿õ취ʱ᣻ǰ취ɾͶˣܲҸ棬ŵɣ¸һȲܱȥô¡˵
ף⵹Ǹ취ˤҲ£滹дأҲûôɣĥš
Сôһ˵ҵˡ־ǫһĴȣѵʱ򣬸ھ幤ӣĴģЩ˶ԱڱĴϸߣüͷ⣡
Ƕ幤еĻǽ幤ӦҲаɣС֣Сһ˽ɣ
¡־ǫ赽Ĵ֮Сͯȥϰ֮󣬺ܿţһյƬͷ㣬ԴԲѾȫɣǿԻؾˡ


1994 ѧ
ھ͵ʮ·ʽˣҹͨϣܴȻʽ㣬ʱӦѾѧУϿ˰ɣ뻹е᲻áȥĻϣ¡˵İæȷ˳˲١
ǻкôʱòɣѧУǵ㹦ΣӦû˶ƽʱĻҪõҵĵطЭȥѧУҲܷҳֻҪԾУѧݵҲʵǣ
ڡμǡľ죬Ȼ꡶¥ΡͿʼﱸˣҲȥһѣȡ塷͡ˮ䰴ʱҿ϶ѾˣʱĴĸı඼֣ʷǰĳɾͰ
ԴôҲѧУĿγȷʵѲס㣬ĵӾĵӰǲ̫һģ㿪ʼžѧѧûϵĵӰĻԺ󻹵öҵӰһܡĳ˵Ϊ¡á
ҪĵӾ硢¼ƬӽĿĵӰĻڻǺʱ򡣡ʮĵӰ׷˹ڵĸܣйӰһọ̇̄һֱ͵÷չ֮Žת
¡ûɶȤȥĵֵӰרļӾ磬Ƚ߷ſԼ齨Ӱ˾ʱĵӰ
ССͣ⵹öࡣеУģֻȰһ䣬ЩԼˣûҪ˵ȥҪԸʱӭӴһЩҲܡ
GǾллˣ¡ӦΪ㡶μǡžһ˱ӱɽɽϡաա㽭ϡĴ㶫ϡݡ֡½ɹʮŸʡȥ̩ȡ⾰¡û취ȫ̸
ѡһЩԼȽϸȤľ缯㣬ʲôŮʲô˿˵ʱЩ߶ȾͷȿȣҿɲǳЩȥģҾǾ⼸ˮƽȽϸߣӦúúѧϰѧϰ
һ࣬ڵ˾ǣһȽϷôãڻվֱɢˣȥ̨ȥ̨ûؼҵĻؼң¡ǰѵߡ豸ͻص̨Żص˼
һµĹ򣬷ѾˣѾʼ˽׼豸ɹ˽ʤΪ쵼ֻڼҴţԼ˰칤Ҳûҵɶʵģֻ¡Ҫȥүĳӿţ
ˣʲôŰֱȥˣ찢Ҳѹ˰ɣ찢̿Ǳ¶ˣʱӴ쵼ͻ¶찢̸𡣡¡һӣ͸˷ʤһλá
Ҫھ⵽ܣ¡ҪѧҪġμǡҲ˹ŰʤȻû쵼ڳ﹤ʱ䳤аʶöֻ࣬ҪЩóˡ
һɲڳƣ̸¶ʱҲܺȣÿһƾͳ¶¡Ҫ㲻˼˵ݻҾôүһ㽭ĸ˵¶㽻ȥɾˡ
ʤʼʱе㵣ģվֲջټϻҲʹӦˣ¡ðһʤ͸߸˵شȥϰˡ
¡ФҲ˹ȥ̵Ĺģ̫Сˣչռޣ˵ˣҪܺһҳӣҲмŵùвɲ¶ͽɡ
Ǻͺӣ¡ڵĽ¡аţ¡һͿˣ߸ߴ³ʦͺ˵ء
갸磬ôпչ¡߸ʵ
û֪ͨдĿѧôϾҪѧˣҿɲǰ𣿵ʱһȥ³ʦļ򣬡ţư״Ԫڼҵʱ˵ʶ㣬ߴð˴̶ҼˣҪŪùľߡʲôĻȥǰҸڻˡ
¶˵ȿѧҪپж١¡һЦ˼ҴûΪ¶ҹԼоܿƷſѧأסˣԺԻúúһ١
ա³ʦҲһ˾ͽ˺ü⣬һơƣֱӰѺӺȵſˡ
ȵ˿ѧ죬¡³ʦֱһ˹󣬸ҵˣ
ٺ٣ҪĻұȿǲԶˣ¡Ҳûƴǣ³ʦ˹
˾ǵӰѧԺſڣ¡һ룬ŮȻͦİطˣ


1995 
ǱϵǱǶడŶȥɡӴ㣬¡갽ֿȥʦȥˡ
ϵרƼʮˣٻصģ˵ûأ¡ܿŵˣһ¼ȡ֪ͨϵ֣ʦϼǷ붼ôԼˡŶˣǾǱˣȰ¡
ϣǽȫ״ԪûͦﲻǱϵ״ԪſѾǴȫˣʦպ֣Χʦ뿴˹¡ʱһڶ԰Ĵè
ʮֵ˰Ҫܿô߷֣϶ѧУȥ廪󲻺ôҵ֮϶ȥϰȥϰ࣡˱ʾĽ
ĽȻҲмʣڱСֹţĻѧúôĵӰɲѧѧжã̫ôͷô
Դ¡⣬òضЩͬѧͷȻʼûأſڼලĸУ͸ϹˣѽǷˣ㱻廪غ
Ȼ˵¡ǾǵӰѧԺѧУҲҸˣֻҪ¡Ըȥ廪ܸ㶨һѧУϲϵɲǵӰѧԺܱȵģ˰תѧǣʱӰѧԺùԹԵ˼ҡ
ûУߣҴȥι۲ιѧУɣһѧԸתתͲˣ¡УԳˡ
òãҾǾˣûˣúܣŮûȥǶȥԼУɲҵ¡Ͻѡ
״Ԫ뿴ŮҴȥǱд󵨵Ůţ˳ȥֶ˶¾͸ˣսѧУӶȥˣǻɶ
Ե¡֮Ǽλе㲻¡ҲںǵƬҵĵӾ磬ǲԸң³ʦȥʰô̡ź֮˵ͳȥˡ
ϵҵ³ʦҲʶ˼λϵͬѧǵ̬ҪһЩ¡ҲԸǶһţԿƬ
붼ѧУѧϯȥûҼˣ˰ҵôѧɡһһûѧᣬȻֵ¡ѧϴˡ
ͻСǲʣҪǿ갽ͬѧ갴統굱й飬ΪģԸΪҷ񡭡¡갽˳
û⣬Ҫľ˲ţͺ갽ͬѧһɣ¡ϣԷӦˣȻ˼ҸԼӣԼ϶Ҳø˼ӣ¡갽ѧһͼѧᡣ
˴һȥԺףһ٣ԭλϯţȥ˵ʱԱ¡ѾǮˣֵе㲻˼
û¶Ҵү̨Ǿ͵Ǵ˰ɡ¡ɾͻΡ
ǺãԺͽˣǰ塣
ڶѧòžѵѧϿʼϿΣϵİһʼ¡೤ţ¡ԼϵĳѾˣٵ೤¾͸ˣԼѧᵣְлˣֻѡ˰೤
տʼһ£¡ûֳʲô󶯾ÿϿΣдҵȥͼ￴顣
ͬѻų⣬¡Щ׾ٵ飬¡÷˼Ҫıӻ߿Ĵţһῼǿǡ
갽¥һ¡¡ȥˣ֮󣬾˱˵ˣʲôѽ߿ɼǴѧשÿѧשûˣҪгɼÿ츳ҾͲĳʲôƷ
ԣѧŶ೤ʱ䣬ǿɴСͿʼھˣĵӰûǵ֮һһλӰӵܸ͵
Ҫ¡ˣܻҡͷǾԲܣſƬӣӲƬӿǰTģôľ֪һʲô÷
ȽǵֳھԱʱ֪ڸأߣȥʳóԷȥԷʱҲˣһʳã극¿ӡ
˵µӾҪԲۿɵúúÿʱӾ㣬κһ¾綼ע
ϣǡμǡһ¾ı⣬һɼˣƷĵġ䡣
࣬Ӱͨھɨһ۾͹ȥȴ쳣ϸȻܿסˣţ붼


1996 õġμǡ
⼸λϻۣ˵˼ҿ϶ӰӽͷĿ죬˼ҵ־Ѿڳ̨͢ӾԱˣǵЩֹ۵ģҲԼڱҵ֮ǰлᵣһְλ
û¶ֻǵӾѣӾԺ͵ӰԶˣֻοԼȴǳ˼ѾʼʵˣԼأֻеҵƵʱĻɣ
ˣҵĶƬҲ޿ܵϳ̨͢ƽֻ̨ܷѧУĲֿҡ
ͬʱѧУһʳ¡ҲĻأզ¶ҾһʱѣΪɶұ˵ţ
갽ȴΪеˣ״Ԫſѧһأ־ϳ̨͢ˣһ
붼´μҲǴ£黹ȱȱˣݸѾҲаʻַȱϵĹ￴¡۾ǡ
ڲŴһǴʱѧУ϶ͬǳȥݳʱ˵ɣʱҪͨʦĿˣҿ϶ϵ¡˵⼸λݼڵıң¡ɲ
ţҲҪѧѧϷҲл϶ǣһź³أ갽Դ˵
ȥ˳̨͢ɣȥ¡Ʊ갽£Ȼһʻַеıˮ
ڶ죬¡粻Ͽεʱ䵽˳̨͢Ӿ粿ҵϵЦݣ¡֪϶¶ˣ̨쵼Բͦ⣿ⲿǲǿʽ˰
ţ쵼ķӦȷʵܲڻˣŲأռϢ͸ҪһЩʱ䣡΢Ц˵
ЩͬѧͦϲģѾĥҪд±ˡҲ¡⣬Ȼ֪μǡվɹ㣬ܶæǺõġ
ˣ쿴Ļôҹ˵ͷΰҾʵϰѣ⻹Ҫġ
С밡ʵھЩѾͨӦΣڻڶ飬û취̨ϰ࣬Ҳ㷢˹ʣɼӸֵȨеģ̨쵼˵ھЩ֮Ҳ֧ҵľӦõﻹΡ
̫ˣôæָͣңҿǷǡ¡ЩжһӹߵƷȷʵֵþ
Ҳѧÿ죬һͻᣬĺ󱲣˭Ը̨쵼˵ˣ٣ֻҪʱ䣬Ը⵽̨ȥǸʵϰ̨ﻹ㷢ʵϰʣʱҲø˼ҿǮָ¡һϢ
ӽԺڵ̨ʵϰѾд쵼ıˣֻͨԼ״ԪǿĹϵ顣
ˣʱҰ֮ǰԼĵƬӼ˼һʮӵĶƬֱһԼĸл֮¡óһ¼ѰѹأҵǾⲿƬƺҲ̨ﲥţùҲ˽ĵӾôһ£˳ҲܼǶԡμǡڴ
취ʣǰһ˼ˣҵһ̨豸¼ƬǴӻվʼģ¡԰׽ˡμǡĿԴؽŬԼ̨쵼֧֣ȻǴһڻ϶籾ϸڵľͷ
ݣе쵼֧֣ɮڵ֧֣ԼԡμǡڴȻ͵ص㡪Բ̡
һ࣬ɹϲãŶΪ˳ɵȺȺȵȣν㵽쵼Ƕⲿִţͨڿ׵ӹߵĲס
ⲿƬҲǹĿ࿴Ӽ϶ԣⲿƬӵַܴ죬һҲ˵Ʒ㵽ûκһص㣬ߣ̨쵼ٵطϵ֧֣ÿһԱŬչ̨֣δеʸ񶼲һôȫѵţ
ĵúܺãҿھͿȥ̨ǿӲܺǸˣⲿƬǶǲŹ׵չʾⲿƬӣμǡʽĻ͸ˣ
ܴ¡˳ȥ̨ĸ߲ȥˣ¡ﰵţһġμǡȻƾ䣬Ҳź
ȻԼ˾һԱǾҪ취ȡһЩ֧֣Ӷĳõġμǡ
Ȼ⿿ⲿ¼ƬǲģⲿƬӵĲ˸׼һ쵼˵


1997 
һġμǡһزǧΣǵ˶ʮһ͵ڶʮ꣬ڵϼɿζԱǳɫݳʵ羰ȵȣ̵ӡ
ⲢζⲿӾȱЧЩ̫ЧҪúãʽǲɻȱģһʱڣܹѾˡսΰƷɹڶЧ̽Ÿո𲽣ǲ֪ôֻһЩ취Щ취еЧеһ㡣
ȻһʱڵĹ۽ҲޣûʶЧʲôģʱǻǱȽϿɡμǡЧġ
տʼΪЧǵһ⡣ʶԭѵľȻʽΪϵЩûӲָ꣬ӲﲻǲŽа޳ɣʽϵѷԶԶڳ˾
ǰʮһԲɹ֮󣬸̨ͻȻ˵ûǮˣҪֱնȡ֮£ڿԼǮģǧ࣬·ʮһõ300򣬿ɻֻ˶ʮ弯ͲݲճǮǲ
ǸʱҲһʵµչߣˣʹûǮҲھź١ʹûм豸ҲҪİ취ĳõЧʹûĸֿ񱳾ҲҪ߱ǧɽˮĳ⾳ĸо
ʹûиȺԱҲҪóĻױһһεĸͷ棬ʹֻһ̨ѸӰӰҲҪùӲļʵҡƣճֳһĻĻĻ档
Թһʱ֮󣬵̨쵼ȷʽ㡶μǡʱ¡ͺԤ¶ҵĲ㣬̨㾭ѲҹĸʮûǮˣҲһҪѾžŰʮһѶȫϸµĳֻ϶ԲҪ;ն̫źˡ
Ҳû취¶̨ľҲܽţܸôͲˣֻ˵Ҫǹڷą߽̃ﾭѿԣĻ˵ܼ׷ӡҲû̫취ֻһһ
ʵҵи취ܽ־ѵ⣬ǲ֪ʲʡ¡óԼ׼õķ֮ǰ˵ôҴү̨ھǿһҳӣ棬̨ܲҴү棬ȻҴүһʹѣ̨˵Ǯڡμǡϡ
̨͢ʷ79ͿʼˣһҸ֣һůƬģůƬŲƷʵˣ绰ܻ128һʱûκ֪ȵСƾһٺ䶯ȫ
⣬Ҵүһ̨µʺⲿϷ¶ɲɾͶǾˡһ̨϶ǲõģ⣬ʹѿԪ̨֧ԽһЩȽ豸Ȼ󻻳ҷǾ顣
¡ó˳Ȼʱȱ㶼ȱʲôˣ̨׬ĻᣬҪǴ˻ñ¡쵼һ˵⻰˼ͬˣȥ˷УѺͬöˡ
¶ҲõˡμǡĺȨֻҪȥ϶е׬οй汣ء
¡д㣬Ⱦȥկʱ򣬿ԿǺ;ԼطϺƬаڳаɻ˼Ǯպط϶ҪջȥҲˣһְһʾѡ
ֻ֮ܶҪ¡Ϳ϶ȱǮ⣬86桶μǡֻжʮ弯һֱʮʮʮǰʮ弯Ȼһࡣ
λʹˣ˽ɳлˣЩҪģ۵ǲ֪༭զģϲɮ̸ʨ뻹һȸɮ˶Ǹ
ڸ鲿СŮǶѾ㹻ˣʥɮŮԿƾ䣬ټǻˡ
¡Ĺ滮۲˵84ġ塷36ġ¥Ρ43ġˮ䰴ʮ˼ûġ
ǩͬõ˵һʿ̨쵼ҵ¡˵ѽС밡ǰΪֻڵӾһ֣û뵽ǮҲô
һ쵼ʵ˵أڻڶ飬ʵǲô㣬̨ھȱ˲ţ㵱μǡƬκ͸ݣֻҪӦҾͷӰѧԺ
쵼صĿɲ˲ţ¡ϵҪ̨ǶŪ㣬ǿ׬ˡ
Դˣ¡֪ҪľԸ϶ԸģôС͵Ƭκ͸ݺô


1998 ¥ΡҲ
ݺ͵ǽȻͬģҪְЭݴ°ͷϸݼ黯ױװߵ׼¼й۴ĲϣѼйֺӰϡ
ݵθش󣬳ﱸҪﵼռϡæд־ͷ籾æѡѡԼٷװ߻ױĹЭƶƻȵȣڼЭʱִеݵΣݽмԤƬȵȡ
ƬΣҪƶͺɱƶִƻӰƬԡ˼ݽаѹأȸݶҪߡ
쵼¡θǿרҵƬǿǮܸǮƬ˲ţƵģ¡ĻϰοǺǣС밡ҲҪǫˣ͹Ƕǿģ϶˲Ҫǲԣ¶ôˣϸѧУ
GҲֻܽ߾ȫˣʱʲôòܵĵطָ㡣һ¡Ӧ
Ȼ̨͢ϸ¡˽յ֮ѧУ쵼Ǽȸֵģ˵ԼѧУѧõϿɣŴһܵƬκ͸ˣΪѧԺ͵ӰϵУϣ¡ȥӰȥ˵̨պ󻹻ĵӰôǿЩ᲻á
¡ǿҪ£ǻֻܴӦ󣬷¡пĿ㣬ѧУҲֻ˷ʱѣȥʵһأֻһ䣬ڷ£չչѧУͬѧҲʵ
¡ӦϵһҪʱܳȥϷûϵ֮ǰıݴרѾѧòˣκʺϰһЩȡ·Ľɫǲ϶û⡣
⣬ӰϵԼѧ֡ƵԺϵѧҲܶһЩʵĻᣬϵͬѧֻҪԸ⣬¡Ҳܰæ
¡ͿʽھϰˣСͯһһ¾ʮĹʣԼϤӰҵģȽԼ˾ʱҲˡ
µ籾ǮȻҪѾ缯׼ضһ㣬ǿʼʮ˼ĳȽй滮
¡ʼ׼ѡڡμǡȡأˣպļѡС鰲Ǵȥկݡӡƹٲȵؿ죬İѡ϶ܽʡ²ʽ
źЩ֮󣬾͵Ҫѡˣһѡʱͳ⣬ѾʼԥˣɮԼϷ·¡ȰûҲֻܷˣɮİ棬һ㣬µӡҲ
ٻģǱ㲻٣飬ѧҵ϶ͻĻѡֻʣһˣǲǵá顷ĶӻҾİͦʺɮġ
Ŷ˵㲥ŵĳСǲ԰ɣӡ󣬵һϷһ࣬̾ͳ˿εĴʥɮţã΢˵㣬ü
¡һЦв˵ܲÿô˼ҿԹ⿿ȿȣ¶ǲ˵ˡ
ɮѡôˣʵλǱСͯСȴǵʦ
ȻС¡Ƽ˺ͳһݹ顷ѣСҲӢ˧̫ӿ϶û⣬ѽⲿӰ˧绹Ƕࡣ
Ծ֮¡˵ݼˣֻ㣬ʱȸꯣ־ǫɣȡʱϷһι
ţеӣý˭˭˭ܴӮ
һİߣ¡վλ¸صıңʦҿǿĵӰģڻǵ̨أߣʵǸߡҺֻˡ
λڡصս˾ڡĺǡݺ¡Խ֮ǰո
¼λү¡е˸УһһλԾԱˣϣԴ裬ҿɰġϷˡʵ¡˵СƷţԴ»ûʼСƷء
˵⵽զ¶һϷģզĵӾأҶһˣһϤɽ¡͸ЦˣԴڵӾҪݳٹ
ѡǻûأ¥ΡľҲ¡ˡ


1999 һ
ھûܽţΪʲôҪͶĴأ¶Ҫӡ¥Ρĵʦ˵
79ʱӢӹ㲥˾й㲥ӴǰӢзʣʶӢ̨ȽӢ̨ĹԱѾڰ37ɯʿǾ籾ĻҸ˹ж˹̩ҵƷĻȫзУЧܺá
Ͳ뷨ʽӦòą̃гƪĿ𣿵ʽõȡڵʽӢܰǵĳɵӾ磬ΪʲôУҲӦðѡ¥Ρμǡ塷ˮ䰴ЩлĻ屦
ع֮ϼԼ뷨ϼҲʾ֧֣ĴļƻʼƶǵѶԼԭѡˡμǡѡˡ¥Ρڡ塷͡ˮ䰴Ϊ̫࣬ʱûչ
ڡμǡѾʽʼˣ¥ΡȴûжⶼƷı籾׫дѣһ˵һĽǶȿǣ¥Ρɾͺʱȡμǡ࣬йŵѧ۷Ʒ
ѧѾΪһѧĻǰоѧ˵籾κһ˿΢ĸĶЩѧǵĲֺͱ׵ıٳٲҶʡ
Ա⣬áμǡȷμĵԱֻĸֻҪȡѡˣͲ⣻ɡ¥ΡȺϷǴ԰һͨСѾߣڲѩ۱¶һ棬βҵôԱ
Ҳ벻ѵ⣬¥ΡЧͷ٣Ҫչֳ԰ʻŽչֱֳѦε˵Ĺ緶ڷװױϱ¹ټȡȵȣ⻨ɲС
ԼŶоһ꡶¥ΡҲûҵʵĽ취˵˰μǡŪǮˣǾ¡ˣôæһţʵЩ˼Ҳû취
ʦ⻰е޵ˣǰһС¶õôڲʮˣ˼ҶʮˣΪĺõӾ磬Ѱݳʵ¡ж
ҲҴţǾ籾⣬¥Ρȷ̫ˣκθĶܴ飬ĵӾС˵Ͼ£ȫС˵ģҾÿѧҺ̳ʦιʣϡϡϡǡ
һһϲ̸Ҳ˽ĵӾС˵ʲôͬЩǱģӢɯʿҲȫԭĲǣǰæ˵ѹܼ᲻٣ҲΪ籾ĴԼṩ౦
87桶¥ΡͨǾ䣬ѧԼ̳Ƕȴߣպǰ˲
Ա棬ҾҪһ󣬶ʣҵòƵԱףͨȫѡҲȫȥңйô󣬿϶ҵʵԱ
¥ΡеĽɫһֹŵʣִϺҵʣһͨѵЩԱеһѵʷѧҡŵѧҡʫѧҵȵȣѵ
һЩװױߵȷרƷԭ·ΡױƽʱоͿʼݣʱһʾͳˡ
ھ⣬ȫĿ֧ӦٹĴɣҷԭн϶̫ܣԼǻǮͺȥˣ
ǮòԼŵȵӾ粥֮϶Ϊξ㣬Ƶ룬ĻȻĿⳤԶĵط쵼Ը޽¡Ͳˡ
ʽ滹ȱڣҲҴүͶһæһ棬ͺȨ㽭ͱҲĹ¥ΡĳЧǫ̈̄ͬ͢Ĵȡ
ѽˣû˼άԾˣЩǺð취ôû뵽أԼдջԼõôӭжˡ
ʱ̫ˣһʱţǼѣҲ˵ʱ϶Ҳܽ¡˵Щ취඼ǾԼĥģοǺһƤ
֮ǰ˵̨һôƬΣһе㷸ֹڿС㵱δ´డôҲǾ鵱ΰɣ


2000 õӾôĳ
ҵú̨쵼¡¡ǺԸģ뼯Ĵ˰һͬʱ˶ಿӰӾҲʲôϡ¶ǧԭʦһ˿ҵ̨ô
¡ĿɲһֱĵӾѣ¶˵Ҳһֶܸõ֤Լ
μǡϾҪʼˣ¥ΡҪﱸһʱ䣬ûзԣ̨һ˵ȡѣǾ͸˵ʲôˣǹûõʱ䣬¡ʽˡ¥Ρľ顣
ʼռƻҵιʣͬʱڱֽϵǳѡԱԼѰٹ޽Ĺ棬ǺʽżѩƬһӿ
;ĹԱԼҹĹţ¡Ҳʱ価뵽ÿһ֮У87桶¥ΡĵʧԼΪȡ˲ֲʱûк֮ǣȫĵͶ뵽
ҪĺһӾ磬˵Ҳ˵Ҳ򵥣ҪҪǮǮһеĻûǮ𣬻̸ʲô㣿
ǮҲǲУպ󡶺¥Ρĵʱ򾭷ѱڳԣˣĳЧΪʲôͲһأȻǮ⣬Ǿֻ˵ˡ
ĺһӾ绹ҪһӲĻȳϵĴߣҲãҲգѾ˾СͯʦʦǶĴߡ
ǻܱ֤ƷĵߣȳܹƷһ̨ףɸõЧ
¡ģǾڴѣΪǵṩ繤ʡʱţҲˣҲҪģ̸벻̸ˣåֻõˣԼмˣǲؽд
ȥʱ˯úãóĶҧܳԵñзɾûܶ༸⣬Ҳɻ
һʱڵԱûô˼μǡ֮󣬾ĳԱڵ֮ǰһԱȣϾ͸ܵ˾ĺãҲ˱ԭõݼ
٣Ļʳ治˲٣ʲôⰡŷʱʦźзٺֱЦ
⣬շ뵼ɽӣʵ߽˹ɽȥˣϷ˺üֻպøһӲͣСͯղ磬¡ӻʱˡ
뵼ᣬɱǾû˵ǾϵرܣӹñǰöˡʦҲ˹ܵǶ³˯ˮϴţæһȥݽţʱͲˣԵҲͦãлأܹܱ
ϳ٣ٳԵ⣬Ǻòײżģٳָˣˣ־ǫ˸Ц
Ǻǣ⹤˵ˣһٸӣҲ֣ʦϽ㿪
¡ѳʦɮ۳ľͷ¼ţ´רŸһӣȻ⵽ʱ۵Ļ
ʦûУһȱС֣ø»ױױʦôһ˵ʦͷ˺з
һݶɫɲֹʦһλֻҪԼûʣµĶվæʦʦҲ˵ˣһҲģкʵҲһˡ
ҲϰɣҲĥĥݼǣ¡Ҳ˸֡
û취ȺԱ̫⻹׳˷ѽǾֻԼˣҿμǡƬʱëճϽǣǸڻܿĻǸҪɮС֣ʵɮݵţҪɡ¥ΡǾͿ϶ˡ
һˣλҲûŻرķϢȥҲûһæѵߡװʲôպãһ̧ϳڵ߹࣬һ˺üزꡣ
һûУȫû˾ݣҲɵͷԾ֮⣬¡Ҳ˺ܺõıãھڼӣǳסԱԱһ
С밡ǾҪֿˣҲţȥ㵱Ӱʦ󵨵ģѹس⣡˷ʱڿʼ¡Եˡ
Gллұ֤ĺãˣٸһϢҺ;ϵˣԸֱü죬֮ȥοݳһξˣ
㡶μǡĹУһźǾû취Ūֱиģ¡Ҳˡ
û⣬ֻҪǿϰæ̨ݳҲаԷθĿģ¡һжĴߣôĲƷ


2001 ʮ
ڽͦģȥ˵ǰ꣡¶ЦݣΪž߹ϱ紵ɹģƤ˲٣ЦȴĲá
ԭμǡӰ˶굽ʮһ֮괺ڼ䲥Ȼ˾ż弯ǰʮ弯ˣĵıȡ¥Ρ磬ɵȴҪȡ¥Ρ
ԭôһǾѵԭڼΪȱپͣĹһʱ䣬һǡμǡȡҪö࣬ž߱˴ϱҪҵʵ⾰أԻ˴ʱ䡣
Ϊܵõط̫࣬˾ٱ˵žٽ֮ɽˮ쵼˸žһ£֪ǳԵʲôࡣ
һԭ򣬾ֻһ̨ԺܶྵͷҪ㣬û취㣬͵µӾ㹤ô
¡İæȻͲһˣ˶ģܶ㶼ԷֳУԼʱ䣻Σ¡ṩʽҲûгȱڣþɺţһֱ㡣
¡ǰ⾰ص·߹滮Ҳܺʣۺϼڵԭƶ˸Ӻ·ôһط˾ȥһ⾰ؼ㣬߻ͷ·Чʾ͸߶ˣҲܽʡྫ
ȻĻ³꣬ҪȥӣƤٶȣॿɵúüܵôõĻ𳵣³֮˭ϾͿʼ㰡ôҲúúЪУ⻹жʧķա
ھͺöˣ³ȥУճͻؾǽ̨ĳٹ˯һϾֻˣݸɴһѡڼ͡Ů꣬ʡ¶ˡ
ǰҹŵ׾ȫˣʱǺʷһ86괺ӳҪӳĿɲ֧ʮһʮ˼ԭ˲ټ
Ա⡶μǡһźΪʮһ̫ȡ˺ܶѨĻᣬΪ׬Ǯ˲㣬Ӷ˲СľףֱֵӷһֱպʱǲŵŵǸعںá
ôȵʱʮ˼ȫһųǰȥǶѨȥǶӾ綼Ѿˣ˵¡ϵ
֮ǻæ˵ҾͷۣЩЧ׸ôﻹûأ̾
ڷһЩ׵ʱҵһЩ취ʱˣʵѹͲôֻҪԭʼͷάҺ͹ҵħţƵЧ֤ϹȫӰӴҵߵĹۡ
Ҳ̫ˣЧҵĽ¡ֻð׼һЩЧϣ㵽ʱͺһȡԭμǡëЧģЧʱѾˡ
úúãʱҲúѧϰѧϰɴȰϸҵˣÿҲ˽㡣ѾеȲˡ
ɲܸ̫࣬Ҫۻҿû취̨쵼ΪƬһֱϧԼ尡ҵҸԵ㲹ҩ
ˣҪ˵¶ȷľͷ꣬Ҫµļ٣ⲻϾͿôҵûȥ԰УǱߵǰڳﱸҲˣҪæѡǣ¡Ѿž˴ˡ
Ҫ˵Ҷ벻Ŵһã¶ȥɣЦҡҡͷʱ¡ɺԼһĵˡ
¡˳˶㹤ȻǷؾǣһȥĻа鼪ĺ磬ڡʥġﻯʦͽˣѾ׼ȥμӡ¥ΡԾء
λҲΨһĴԱˡμǡ֮⣬ֱݹеСǣˮ䰡еʦʦԼ¥Ρеؿ䣬ϧ¼е㲻ݵؿ䲢ǵӾģǵӰ
¡ذȥҲ˾ˢһɾͣؿݲˣݸСɫûġ
صǣܿ㶨ԣȻȥǶЩμѡǵԱǣݺݺԻ¡ۣǴ˵к¥ʮΰҪǶܹһ˸жã¡ˮˡ
ȻЩҲֻѣǿɻţ¡Ƕӹѡ֮ᣬûŷֱһ䣬ݼܿĺѡмûһǵģ˼Ҫ


2002 ʦ
ǣѡûôһﰡĻش¡ˣһԽߣҲǶҪĽɫ¾С
ʵϼܿİⲿӾִеλǴˣ⵽Ϸ˼ܿ˳ƽİգԼ¸ˡ
պ󻹸һˡ塷Ƭٴγݽɫǣ˶ȨԼȨĵᡣ
ѡǺ͡μǡ˳¡ԭӾԱѡˣֻ΢˼λʵڲõģ;˳˵ġ
Щ飬ۿžҪˣμǡǱҲôһؼϢ죬ҲòԼȥæ¡ǵѵصһ߰ѵԱһߺͷװױר۹
ǽ˵֣԰ſڡǽϵֻСʱʱҪдʫɼֱֺ鷿ֿ϶ǽȻͬģѦдֺдвͬ¡ëʣһ˵һֽͿĨš
ӦһЩһܺӶϣѦεӦöغһЩһ˿Ӧôһζ˵¡˵ţϲͣͿĨ
һʼЩרһĲÿɷжʮûʷ飿ٹ˵Щ㵱ʱأ
ɵ¡дõһŵרȫվˣ۾ɵþͺͭһ㣬ֻ߼İֽϣȻַ߰ȫּͬϸǶغ񡢻ǳѳһǾ鷨Ʒ
鷨۾ǰָδ͸īЩֶ¡ոдģæʵС룬ŶƬֶˣʦλʦôֲͬ鷨գɲһ鷨ġ
Ҳû٣Ϲддѡ¡ֵ˵ʯԭ鷨ңʯ鷨̣ټ¡ģ˭鷨û⡣
Ϲддд˼ʮ鷨ȥˣλ鷨ʲһѪҪ˵СͶдȾһƬٻܺܵ㣬дддԿ
ǺǣʦëдúãӲ鷨ҲһڱֽϿĸ߿Ծ˰꣬ҲԶԶȲϡֱӳƺ¡ΪʦˣЩĻŷΪһף¡ͻǵһɼȻ˼б£ǽһʦԲΪ
鷨˵˵С˵ᵽ̽ǽϵйһͼҵƲĴ˯ͼ̫̫ҵĳʮޡ˫ͼЩедġһˣеѾʧǾֻܰЩҵĹзģ´һˡ
ֻҪС˵ᵽƷǾҪԭö黭˿¡һ˵һֽϻš
ؿûһԭˣǷ׷סΧ¡ߣ۾һգҲգĿȻ¶Σ⻭̽Ƿġͼ
ʧˣֻŻĲ֮һͩͽˮīʯɵķƷʦĸԣƺǵķЩһ
ҪǴɽˮķʦȷͩʯɵƷӽҪǸԶĻҴôһɨ˵Ҿ͵漣šĹʻ޵ʦ鷨˾̾û뵽ڹҲô衣
ҲϹʣ˼¶ѣȽҪߵʱ򣬻û˾ĺֽ»һģġͼʧ˲ҪʱҾţôͼô˱Ҷ⻹ģ²
ʦҽͺƤˣ£ȵӾ֮ܲҰֻҪԸ⿪ۣҶ취ȥѾǰ¡Ʒ
˵ģôæҪæлأֻҪ𣬲һĲãС¡Ϳ˵
б£Ϊ˻쳣ǫ飬¡ܿӮרĺøУĹҲ˳˳ؿʼǰƽˡ
Ȼ¡ӭһµ񣬴һ˵ԼʹˣЩϿǲ¡ᣬЩԱϿθ׺ǾȥԱ黭ѵˡ
¡ʹűīֽѵңһ棬ʮλЩݺݺˢˢվʦã
о̹


2003 ҽ
йŴأ϶Ҫ˽黭ҪͣҪʵʲʷѦִӵܸ˵ѾҲҪһЩ԰Ҫݺⲿ磬ͱ˽֪ⷽʶţǡЩҶᣬҾһȫǺˡ
˵٣¥Ρ񡢱ζеٵľͷҲйŴλߵżط٣ũ١Ƶ١Ңٵȴ˵˴ΪңһңһΪңɼлĻԴԶ¡Ǿͱһ߹ٰ¡źá
˱֪ʶ¡ʼʾˣʱѧᵯٲ̫ܣ֪ʶҪ˽ģٵķŷٿɲƽϵġеٵļƺָѧ;УԶʱ¶ڡ
ʵʲרҵʦУܶװ綼ĵװƣ©ٳٶڷŷˣһԱͶ룬ʵ²ۡ
¡һסɽˮȻֿʼΧˣ͵һҲѧ壬ΧѧѾźףºǿɾˣҹŴΧִΧ廹кܶ಻һĵطŴΧһȺںִΧһȰ׺󣬹ŴõƣԾʱ̽Ŀǵλ÷ֱ4ӣڰ׸ƵĶԽǲ֣ŴΧ廹ûĿĹ򡭡
ҲŴ״ĵطһŴӰӾ磬Ǻ壬Ӿֱӿʼ£϶ǲġ
ҪǹŴʱǣôôȡӣôӣⶼ˵ġ¡ָϣŶָɣЩѧԱܵ˹ŵе̬֮
ԱǷʦŮѰɣĽôһλѣҽҪҸзʦ֮һõѣǾллˡСҧŹ۵Ķ˵
ѧ鷨λͬѧ֣һɣ¡֪¥Ρ鷨дòġ
Ѧε΢ԥ£ǰ־ڵʱ鷨ĹСӾѦεЩִ඼ױдģҵõ˾鷨ʵ͡
¡һ룬СдסŻףȴ÷ᡱ¡˹޵ͬѧ鷨һģձʵĶܱ׼дҲйףͬѧȤչܳΪ鷨ҡ
дһŰɣձʣ˱ʣ鷨һ淶ģ嵽ϣвͬ¡ӱд˼ֱзסзʫϲô޽Ӧоƣйȴ޳ɣָմϴ㡣ԭΪڸЦһæ
ֱأǹӹУһ鷨ûо̿ϰģܿһЩԣϸȴһЩ㡭¡ֽ˻ռһԸ鷨֪ʶɺ֮ǰһд˶ַͬ鷨
Űͷվ˵ʦдƺһ㣬ԭ˼ģ¼ֱıʼٿЩһдַȫһ鷨˵鷨Ѿﵽ൱ߵľˡ
ٿ黭Ŵأϲ黭Ʒͨϰջǲһģϲõ˻Ҳơʿд⻭͹ʻͬīȤƣǿϣ鷨ѧ⾳֮ҪƷѧʡ˼ߡ԰ҵĴ඼ֻ
嵽ϻвͬ񡢱ЩҹԼڹ󻭣лݡСɽˮŮΪñʹϸɫƽ񵭣͸һɢ͸
ȻϺõ£ŹµķչҲڱ仯÷ʱûôɢˣ͸һ࣬ʱ滭ķȻҲᷢ仯
һ죬ʱ˽黭Ļ֪ʶͲ¡ԳˣȻרҵĹǽ̵ձʡζָһЩҪڵӾԵԱǻصѵ
׼ؼҹ֮ǰ¡ҵһ¶ĥ۾黹ȱһλʰôһڿʼԡ¥ΡԾӣƺȷ飬õؽбݡ
ôҲ׳⣬ǾϷﲻ׳Щɴ඼СᡢСȾḻԱԸԱһλҽԷ¶¡ҲԸСͬѧ²


2004 ǰԤ
ôһ˵Ҳˣ͸սʱȣȷʵԽԽˣԭһǺ¶ôһѣҲеǷףⲿҪĺüأʱС߲ɾ滵¶ˡÿһԱϤϾˣǵôһǡ
ˣһ¶æö¶һ⣬ԭϣʦǾĻױʦʦڸšμǡ鵽ܣ˵ûʱ㿴ܲܰæЭ£
ɲð죬ҪҾ鰤òԶʦܾˣɡμǡҪȫȡʦ³˵ܳɽȥˣɹ˲ֻܴһ顣¡ҡҡͷ
Ҳżʦȷʵո߳йôһλʦˮƽ൱ĻױʦҲǲܣˣûпػԺġ˿·꡷ҾⲿĻױƳйŵζҪλʦ̸̸¡Ƽԭ桶¥ΡĻױʦƽ
λǲ۲۵Ĵãλҵڴ󽱣ƾ衶¥ΡʮΪйŴ߽ͣ조콱ѻװΪӾ硶ʡеĻװƣʮ조콱ѻװ
1993ΪӰװƣ񡰰ٻͬ굣ƴ赸רƬƷϡĻװֻͣװǹ⽱2006굣82硶۳衷װƣ߽조йӰӻװ񽱡
֮ǰѧУͼģͷҪĻٷԣѾźˣѧУͼݿ϶ˣ¡ȥϣѧУǻӵġ
ԣڶҵˡ˿·꡷ԼƽģԥһǸƽһ⹫̸һ̸
ƽǡþǡ¥ΡۣϾ͹ˣյϻֱˣ֮һ⣬Ƶ13ֱױƽû˿ԥǳɫ
ǣƽΡ¥ΡĻױʦҪԱƣƽϾͿʼ˹
¡취ŪһʣԭʷУѷӰͽë඼ûУʱõĻʦȥƷżױ
ľǳĽ𡢱ѦϷڿ쿪ĵʱ֬ǵ߶ˣҪ鵽ڵľ飬ǸСǳĲӣױƻð
ʦȴûôɣܵ˸Ĺ԰ƱѯʸûԵĵطһȦȴֻ˳ʣĸƾǸҲŪʪȻٴһͿɰ죬֬ǡ
ǣҪ֪ⶫˣͻѿ֬ǡͱˣһһ֬ǣһֱϷꡣ
ƾһĻױƽҵһšµһᡱһȳΪװͽͷ
æ¶ֻءμǡһʱ䣬ȻǴڼˣҸ֣ӹǻӲʣʤͷֵҲԳɼңټ¡ͷСһԲԲ
ǺĸҲˣͷһ극Ѿ˱˴˼ҳϿɣֻ¡ҵͽ顣
˼ҲǰԣˣӸ¡ɣ׬ÿɱǿˣҲǽڵФңФսѧФѾڷеĵӳϸˣսͷһʣǮԼ˷ӣФӼ֧Ԯ˲٣Фҵ̨챦ʯӻҲ˽ڵĴʵ硣
ǿȻ׬Ĳ࣬ڵ̨ĵλԽԽߣʱ򻹸Ū˼ڲƱ¡żȥֳúÿһѣС˧ġǵﱤˣʦ¡Ц־ٿһٱ鶼尡
⣬αʦƾСƷԡҲ¡̵ӡʼĥţȡμǡ͡¥Ρ꣬Ҫʦѡùǰ
¡ǵˣݣѧУʦ̨쵼Ȼ¡ǸˣǷţֻҪû飬ǰǺӡ
¡ֺǺǵˣһҳȻȻת棬ȡѽ˳ɣʱܳԣһЩ
ڵٶȣ϶û⣬ûпǹǰԤȣ¡ʵ


2005 
ԴӾ翪֮Ҳûɶģý˵Ϣ֮ɷãƪ£϶ǲģȵʱʽʱ򣬺ö˵֪ǰųһЩϢߴһμǡ㣬ò˶೤ʱܺʹһˣϣʱ֧֡¡͵
òɣĿʱһţڲͶܿôûʶҲڲż̨жٽĿֻҪĳڳ̨͢ôһ㰮ûѡռ䡣
ڵȷҲҪǵڵҵչصĵط̨ҲʼһЩӾˣٹڶᱻȥҲ˴Ⱑǰƹþʼ֮һ֪롣
ôģ̨ͦȱĿģǴĺõľͷѡʵģټһЩʮҵĶƬǫ̃ȥţھ֪¶ˣ⻹ǰȡڵǿԸЩʽʼʱе¡˵ԼĴ㡣
ţ⵹ͦõġڵ˵ǺõģҵúúѡЩͷ
˾龵ͷ֮⣬صԷھֹ棬治ЩԷ˵žɽˮôǾþͷǿ浽ôɻģɱΪ¶ˣʵľͷõĽ͡
ⶼʲô¶ҶɹڳˣڱͱӣҿСͦõģţҲ̨쵼֪ǵࡣ︽͵С룬ҼǵϴĹС̫ˣʯͷϾ˯ŵľͷɣ¡
ϴˤɽµľͷ϶ñϴɽ·ţûעˤȥ־ǫۼֿ죬һѰסˣڡμǡУҲΣյģྰɫĵطڳɽ֮УҪĵط㣬ðһЩǲܵġ
ɴΪ˸õЧ˭ҲûЩϣҲרҵ񣬲ĳƷ
С١СǵľͷԷһţЩͨԱҲһЩҾˣǱĶࡣƴǵ
ϸϿз磬ڴķϣǺܿʹһ£ʱϢʼزƬʱͰƷóˡ
¡Ƭҵ̨쵼˼˵һ飬¡ֲ䣬̨ô֧֣ҲƬĺãĿǰȻǺܿģԾⲿƬӣλ쵼йһλ㱨
ţǺ£ҿ϶Ҫֵ֧ġ쵼¡˵Ǳʾ⣬ǰǻôǮţ֪ܵǸЩɶɣö쵼˵̨ġμǡ֮󶼺ܸȤȽĿ֮쵼ҲԺ˵̨ĹԱܾľͷİˣ
Ƭ֮쵼˵С޸ȻԪ֮ǰ˳Фսͺһ¡ңһһ߿ŵӣȽĿʱФսǰһϣ붼ȥɣԭĵӾӰ
ҵθԹԣһΪĵӾͦɵأû뵽ô۰ǵ࣬ࡣ
СĳЧ⾰£ɱǫ̇̄ЩĿƯˣйעǼǰųľͷľͷûУ׼һɣȥ㽭ʱ򣬸㽭ĵ̨һ
ҶרŸ׼ˣ¼¡Щǹңȥ̸ҲԺ͵صĵ̨ǰӴӴڱ¹ƻŴ½ƷձĻ¡Լȥ̸
һʱ˲Ʒ֮ǰ¡ᵽЩ֮⣬еӰػ͡ΪⲿӰƬӲһ³ǣȻûпģշĹԱѾǰй׼ˡ
¡˻ǽӴӴƬǿȡձŵĻᣬʵȤĻǡ塷Լھ͸Ҫ˵ԸͶʣ¡Ȩԣ㻹Լˡ
С룬ʱܰѡμǡĺðƬղŽһȺҵҴЩ˶޲ܿϡ
ֹСȫͨĿ֪ˡμǡϢǴҾô绰дȥ̨ѯʵȷʽԼĺΡ
˵μǡһҹ֮ͳεĵӾ磬һ㿴


2006 
Ԫڹ󣬡μǡҪ¼ϼˣ¡ҲϽӰѧԺҵʦ챾ѧڵĽ̲ģ˳٣ʦҲѾϰˣУʱǵûԾͳɣƽʱѧϰʲôʣԴ绰дʡ
˼ȻûզϿΣǴοԲǵһ⻹ڿϷרҵģдñѧԺʦרҵѧɶ˵أ
ʦ¡ֱȥ˱ϵᣬ갴磬и缸жʱûˣߣһȥȵ㣿
ɣ˳ʻǱߵŮҲмɣһֺƺƵѧУС꣬˼ˣ˼ƿྩͱ߳Աߺ
ش磬ڿȥݳ˰ɣæҽɫ¶¡أ˵¡˳ǸպмʺǵĽɫҪȤһϷûĻܸžһˡ
ɶɫһһͼ֮ǰйݾ֮⣬һѧܻݳĻɲࡣ
ش糤ô䣬ţħ϶ʰǼλҲݸŮʲôģ¡ѡμǡչʮ˼ҪԱҲӣЩɫһҲѡ
ûⰡһȥȥ̨͢Ϸɣһлл뵼ᣡһơˮ
ǽɲܶȣõϷ˰ɣȥ׼׼갽һƿˣѾʼĥôţħˣͬѧҲǲΪ¡æʮþˣһлÿԼ汾¡
ЩѧӴò׼ҲȽϳ֣Եڶܿ͵õ;ԱϿɣǺ¡뾩ʱ갽Ҳˡ
ȥĵطԶû𳵣Ū˼ͳǰߵ·˵Сſˣ¡³æأ갽ȳȥͰѳ޺ˣ¡λǰ֮ˡ
ûӰѧԺ֮ǰѧῪ޳ˣպ󻹲μӹһҵ̵֡
ڼǲƬĲȫ˶ԡμǡΣҲһôȥǶ㣬ṩϰҲϹæǰѳ䵱ȺԱ
˭ҪлݸСʲôģһ̨ʶûУȥܳΪصĽ㣬ݺݵسһѷͷ
ЩȺڣ¡Ҳǳл֮¡ȺԱټ;ӰµַƬϴ֮ǼĻȥ
ȵԺǱԼĺӿμǡزʱ򣬾ͿԵóյƬԼĺ󱲣ְ/үүҵҲݹɫţûǸ˽һҴģְ/үүˣ
þּӿ࣬ûã갽ţħ㣬뿪ѧУˣǸܵԱȤˣЩ̫񫣬С밡㲻ǻڡ¥ΡﵱƬôҪٸҸɫ£
¥Ρ涼ǽεεСӸ磬ôĿɲʣٵȵȰɣȡμǡˣĥĥܲԼĲƬӣʱ㡣ôҲĴ
¥ΡȷʵûɶʺĽɫ塷ǿԿǿǣҪʱݸϽ˷Ͻϵʲôģ֤ʡ
갽ˣ¡ͷ·ԴһӾԱǰͬĵط㣬¡˵ǳ׷ˣ󵨷ȨǰϴľͷѾ֤¡ܺõ㣬ҲƬӵͻ
Ӷĵ죬ִӴĵ죬ĵ죬ȶȥ¡ҪдĩԵʱ򣬺ķʱ䣬ʮ˼ġμǡˡ
һͷϣӼ̽ͷͣغӾ硶μǡһͷɣⲿˣ
һ֮УСͯվŽ𹿰૵˵͡ˣ
ҾҸղǸͷе㲻ԣҪһ飿ϵģе᲻·
ظׯʦʦ֡ɳʦܼȡȥʦڵϣȦʼ졣
뵼һĸӰɣʦ̾˿ʼк۵һ
վм䣬ȡΧߣȻԱ;ĹԱǿ˾Ҳû£¡úӳ֮ɿܵȺ
һɱɡ


2007 ԼƬ
¡һҷ˸ɱ磬һЩƣʱ඼Щпе˺Ⱦƣе򰵰Ĩᣬ¡žƱߵʦ֣¸磬үǵĿʲôһ
ȡʦֱһˣȻ¡˵뵼չˣҪһ֪ôë
ǰ˼ںϷˣүְ㱣̫ãʷȻͶˣɾͲһˣȡμǡ֮϶ϣû취ʱǮȥݳģη˶Ŷӡ
ԽʱԽҪ˵֮ǰ룬ʱԼ֪ҲҪԼյڱݷ滹츳ģҪʱñѵϵͳѧϰ£Ժ󻹿ݳɫ硶ǾﻨɾݵúܲôҪǿԱҶ㡣
ԺҪĵӾߵӰˣ˵ҪæأǽеǴ򽻵Ļᡣ¡ļ˵
УʱֻҪһ仰Ҿ͹ȥݣٺһʦҲܵ¡ԼĹģٴƱ
ʹʦֺȹˣ¡ҵλʦɳʦܣҲһֽͷԺƬҲָʦԺһƬ
ȻҲٲʦʦҾλһҸ⣬ллλʦ̻ôࡣ
С밡Ҫ㣬Ƭӿ϶ûô꣬ĵôá˾λ˼¾ˣ¡ȴǱƸɡ
һˣصͷ˯һֱ˯ڶ𴲣˶ٷʹҴϳ˾ǣھǿ֮ܽ󣬴Ҷȥ¡ʼ
֮ǰѾϵõʦΪӾдӣƹѸ·ںηŮ顷ŮȾĿ¡޲ڡ
ЩӵĴߣǸԿĹŵʦǿҹʷΨһһλְϽ·ںηŮʥ硷׺ɣαңĿ˸ʡ
Ӣ»ʦдˡȡĸʣƽдˡתǧԾϡ֡дˡաд˾ġŮ顷˼ҿвѣһ־Ǿ䡣
ʺˣôÿǵľЩݳˣ¡һ·ںηóŮ汾ĻҾýΪͦʵģŮôǵ83괺ס֮ɣҿűĬʦˡ
ȡýʦݳҲͦʵģ׺ɣʦɣ¶ó𳪺ˣھ鲻Ͱôôһ׾ݳģȥҲһμѻ
ŮǴ÷Ҹܳģ֮ǰþʱҿ裬Ҳ裬ɣ¡Ժʦɳۣɳۡ
Ů顷ĻǰʱӰƬһഺӰСҰѡ֮;ã⾲Ů顷ֱ֮ϡ⾲ԭӡˢĹˣŸո̤質磬¡òײҵˣҪһصģֻܰӡˢˡ
ŴԺЩ˵һ飬ͷϿɣѡĶͦãɴ¶ͽȥˣ¼Сڶ¡ԽԽˡ
գû⣬ʱ֤⣡¼˵ǱĵӰרҵˣ綼ɹһС
¡Ͽʼż֣ΪűĬЩǳѾã¶ͷǵĸ質һ˵ЩֱӴ绰ȥǵĵλˣΨ⾲Щ̫ңڻ붫أ¡绰ʱʹ֪ˡ
Ҳûϵ¡֪˭ܴ⾲ס¡ͻѧУഺĵůãŵǵϵ58ѧ㣬ҵ֮Уν̣֮ȥħлһʱȻֻصѧУ
ŵǶ¡ҵ⾲ϵʽ˳㻹ˡഺжŵ״λݵİκ͸¡µӡʵ̫ˣԼƬʱһҪһѡ
˵˷Զŵ˵һ¶С밡۳ϾʹˣıҵҲÿ˰ɣžôྭ飬ɲøƬŪѧУ
ʦʵ֮ǰҲڿһԼƷţӾôڳ̨͢ӳ֣


2008 ҰҼҡ
Ӿ磿ʦЩᣬǵӰѧԺһӾҵƣôñŤɣϳ̨͢ĵӾ᲻Ȱ¡ļƻѧУûʽṩĵıҵǵıҵƴֻЩƬѡ
ЩƬûӳĿܣֻʦȻͶڲֿˣҪ¡ıҵڳ̨͢ǶѧУҲкô
ʲôĵӾ磿ԼִôĶټǶʽǫ֤̂ܲ͢ʦһʵЩɵ˵˲У
϶ִǶϲ磬һЩ̵Ԫأ弯ûдʮľ籾԰ɣʽ̨룬ֻ̨ҪԸǾͿ϶ܲţܲɣ¡ȻҲԼǮģûƲ⵵¶ǮֲһаȨ¡Ҳܰ²ǡ
ҪǣΥҵչĹɣμǡ͡¥Ρù䲿ʽûʲôȫԼǮͲ̫ˡ
вƻ鱨̨̨ҪͨģҾͰҵƵƷҪ̨ˣҾͻһĿѧУúһӰвУĵӰҲǲᡣ
Ȼ㶼ô˵ˣǾȥ԰ɣͷҸѧУʦ˵һʦͬˣȻæȥˣȻǰҲûһ䣬ˣµӾʱ࿼ǿѧУѧ
û⣬ⲿӾļݲ඼ˣǶǣ϶չ˵ǣ¡ظ֤
Ӱ칫ҳ갽ֺһ٣˳΢͸¶ԼĵӾļƻŵǻᡣ
ڶҵ⾲¶˵ˣһٸԸ⣬͸¡ȥ˳̨͢һ¶ˣȻ¡¼һһװӶ¼ãˣҲǳ⣬Цѽ²ϷҲҺˣɶ¶㶼׵ģȥҶˡ
ЦˣҪ²ϷĻһû취ˣ¡ԼҪĵӾ뷨˵˳ѧôãҲԼƬˡ
Ǻ¶ȷʸԼƬˣ뷨ûУҪҪҰȥ̨쵼˵˵ȥڿ¡ǿԼĵһͲ翪ʼԼҵԽԽгϢ
뷨Ѿˣ´١趨ǰľ籾ҶдˣҰѰѹء¡ȡһĸݸ
ӹȥ濴˰죬ģʽͦģȷʵ̨ڵҹҲӳʱµһЩ⣬Ц֮˼һƷ
Ͽɣ¡ͷˣŷҵ̨쵼˵ԼҪƬӵ飬쵼ЩԥС밡˵أǿ϶ŵùģҲ̨֪ľѽţһʮҲҲôǮ
쵼ⲿ͡μǡ¥ΡһμǡҪȫȡ¥ΡҪôྫķװߣǮȻҪһЩ
ⲿ龰ϲ磬󲿷㶼һ̶֮УҪ÷ѣһǶо磬ԱķװҲùܣԼСɱĽǶ˵龰ϲӦǳɱ͵Ӿˡ
ԱƬɱ֮⣬ɱԺԣǹҵԱʱƬ꣬Ƕù̶ʵģĻɱ͸ˣõĻѼǡƬ̫ߣͶʷܲס
̨͢ھʮ˲龰ϲ磬δûɱ͵ԭ򣬡μǡ¥ΡִƬǺãȴ̫Ǯˡ
ǲǻôĳڰ쵼ûӴʽ
ʵǲ̫һģͺģʽıƫ̨龰ϲҪһЩ¡һ龰ϲĸ쵼˸򵥵ʶȻҵǶз
־Ͷ٣̨̫ʽѹִϲ磬Իֲİ취ʽ𣬼̨֧п㻹ûʼͰѳɱ׬ˡ
ֲ棿С룬ʿһһİ˵˵ôһ£һ˵ҲУ쵼Ȥ
˵ɣⲿϷһ̨ȣͦҪĵߣڿ˿϶̵ӡʱҾͿȵĳ̸ˣҶٶǮҾͰѵӾĵȻǳģȵӾ粥֮ĵȾȫڿˣĻ϶ԸǮ
˼˼籾ҿ쵼¡ӹ籾һֻдĸ֡ҰҼҡ


2009 ԤƬ
ǲƷйһ龰ϲ磬һֱ飬е˵92겥ġ༭Ĺ¡еڡҰҼҡ¡֮ѡˡҰҼҡǱ༭Ĺ£Ҫǵǳ߶ȵ⣬༭Ĺ¡߶е󣬳ֹܶԻ⣬ЩֱҲɴ飬ԻġҰҼҡɡ
ⲿӾ磬ôǵġ쵼һ߿¡һŽ˵ǽɫ趨һλϸɲһߵĹʡʵ˼ԭм־ţµ¹ʱĻ֮Ծһֱȥ
ĺ̳˼գӼ־ǸɲǸĸʱ֪ʶӵĴͬʱҲһЩͨƽϵ磻ӺƽչߣȻЩСëȻʧΪһλӡĸס
Ӽ־ĿǰûйʱһЩСȻ컬࣬ȴĵСŮСǸѧ˼룬
־ͺƽŮԲԲʱСѧĴãӾǰóԲԲʹӰˣҼԲԲİ߹ڲֻ꣬ѡСԱˣҪѧʦѲӰݼԲԲӦʮһ˰ɣƺʡ
ʵ͵СķŷãͨԷӳũһЩ飬ټϸ־÷֣޺죬ԼеǣϷﶼһͨչֳµͬʱۣȷ¹淶á¡֪쵼Ķעⷽݣ˵㣬ͺñպմעһ
ţǵĺȫӾ粻ֹڵģȷֵۡۡҲҪ쵼¡Ľ˵⡣
á籾ٺǰľ籾ݿ֮쵼˵ܺõ뷨˸ϸҪ޸֮⣬û̫⣬ܿʱҲһ۰ɣҿ˵ǰ氡ҪҪ豸Ҫ㳡أ̨ﶼܰæʽ϶ȱڣȻ뵽ֲķǾͶ취ȡһЩʽ𡣡
Ҳʲô涼ӣҵľɲüðαӲƷǵĵĻϣ
ǿ϶ģʱҲйزŵͬ־ͨǰǰѹء¡ҲôģԼơ
˼ֻᣬҰҼҡʽ̨֧׼ˣڳһطԼ뷨øһľ
ּݸɲķб׼ģ¡ο˵ӾԭƼͥľסó˷ӵĻͼһķӡ
Ӿ󲿷ֳڿԿ΢һЩŲͳˡƽ־ӵһңԲԲŷסһ䷿־ҲԼңҪǼС͵ȥ˯ɳˡ
һߺ͵βֳ¡һСμǡĺҲѡ㡶ҰҼҡԭ֮һҪƬӣ͵ôž⾰ˣ¾ھҲ㡣
ھͺöˣ¥¥¼·ѣȫӦĹÿϰȥǶѽҪĹи嵥Ȼ¥ȥʹһᣬͿͬʱɵؿչ
籾¡дǰ漸ݸʱ͵µȵ޸ģȻѴٽ飬æȥˡ
ѡǵ׽˵İʦʵϲʮ꣬ȴѾжʮĻݾˣﾫտһλϸɲԲ⣻ʵʵʷġҰҼҡʱҲʮѣ˭˵Ӿ綼Ѿʮˡ
װ۵Աͦģһ˻ݸŮ˿˻ڣϻܰôģ¡û
ʵⲿϵĿɲֹʦһεʮɰʮͷĺƽҲģ
־־ҲûºݣҲ֪պͣʱаݸɲĸԴǲǴⲿµģ죬С۾һӡ̣ԲԲ¡˲ӱھֻʣŷˣ¡ɴӵӰѧԺһĹݡ
¡ҪԱһ룬ͳһѧϰ籾˽ԼҪݵԸ˵ȵȣȻк˳㻹һԤƬ̨ﲥţ߹ѾõġμǡҪˡ
ǣܿȫĹڶһšȵȵȵȣȵȵȵȣˡշŸͷա
ǻΪμǡҪˣʱ֣һԤƬˣզʽ


2010 ˿
ԤƬʼڳ̨͢ţȫڹѵܿǵעͱᡷˣ극ǴͥĹͬĿûӵģҲ۵еӵݼһͬ͡
ȫڣ극ʱҪô淹꣬˭˵ϿӰڼҲһֻˢˢˢBվˢBվ㿴ϵͳ²ģţ߲ʮڸ£͵㷢ѹǮɡ
ܶ˵ԽԽÿˣȫûСʱ򿴵ʱǹζ⻰ҲԣСʱĿ٣ĽĿԹӲԸ̵ܶļ䣻أֱըʱڵĹģʽֽĿѴҵθˣֽĿԽԽϸٿͻͨѰȫûСʱ־޸С
ңȫʵᣬҪչ˲ͬ򡢲ͬεĹȺ壬еĽĿڿͲôȤˣBվĴרȺģÿĿӵڵ
Ϸ壬ôBվĴںȻѹ˳̨͢ĴҪüĳBվǴ඼һ±ƣ⵽ɶɣ
ͨڶڼͨ¡ż˵ֳۿţѾһˣ¡ŵȹһʮ꣬˵ᱻеõ۵Ĺڳúһײμӹٴδ
˵ϸţڵţȻ¡нڲٵˣȻɲŶǿ¶
ضȥ˲٣Щ½չغܿ찡дݲĻһͶⲽ߶ˡ
ֻԽԽõģүŬŬ˵ڱء̨磬Ȼ½չԱСƵǿöࡣ
СμӱݵĶ˭ܲǰ͸¶£ҿɰССƷˣҲʵ
С϶УҪȵˡţСƷǡ⴮ݷŵպ϶û취ϴ̨ġ
ܿ죬ĿʽʼˣһС쵽ˣֵ˽ļڡкʹ˵ȵȣһĿ˸ըҶӳԱ˸иμǡĽΪҲˡ
Ϊһٳġһʢĵط͡衷ݳˡɽĹ׸ͬһʱ
ſȥ¡ʵЩĿҲһ㣬ܺһڵĴһʱĶǳССƷΪĸըĿЩһԲϲƷžһʱڵĴ㹻ɡ
һֱٽʮ㣬СڳˣʱïһҴЦͷʤЦöӶˣѰĵͨ졣
һڶڼ￴˵زȻʼݣȴನɢȥ֮󣬡μǡٴι˴ҵ
ε̨ûǵȴã߾ͲˡμǡĵһմʯͷĳˮΪȻѰҳ֮ʦʦĹ¡
ʦְѺݵû֣һ¾ס˹ڣڶֲˡٷ¡ѧʮػɽ뺣Ūȫװһʷʫװôһйڶǰһ룬˧
̫׽һƣչͥµʱ򣬹ָеһһշػɽʥʱ򣬴һʱʹ죬ԣǺӦеô
ʥ칬ֱӽڵ߳ҪǷŵǾţƵòţƵĻƽ°ǰͰѹץء
ȵֱֽ꣬ĸݡμǡȲʢ˿
˵ԡʮոס֮ģڣ˿ﶷױָ˴ӷ뷿֮ͨӵ뿪ͨӿĳطһǳ̬龳ĳ
»ʵ䡷ΪǶӼ˶ףӭʢǺ˿Ľǡܶ˾ۼһʹﶼˡ
һʹõĹУҲ˱仯һЩרҲԶݴСռˡҼ÷Ͽɡ
ǰ˿ݴһܵӰԺ￴պ¡ȷ÷˿ݴһڼ￴μǡҲȷ÷
ܿ죬̨͢ĵ鷴ˣμǡͻ˰ٷ֮ʮûдƳ̨͢Ӽ¼


2011 ¼
μǡԭǰٷ֮ʮŵģΪ¡Ľ룬ӾԭҪ˲٣ټ֮ǰԤƬԤʵõֱͻ˰ٷ֮ʮǲƷֻСμǡʮ֮һʾ͸Цˡ
Ȼֻ̫ˣӻռҲܱȵģֱԱȣһҲ˵μǡܻӭ
áμǡĵйӾʷǰڵڶ硶һǡӪʮ꡷ݲǱˣֵݣټġ¥Ρʦһ˾йӾʷӰǰʮռλƾʷᡣ
¡Ҳʣμǡ͡¥ΡˣڳﻮġҰҼҡҲǰʮļѾǰʮˡ
ɼôą̃ȻҪûģʽ鿪ʼ֮ǰ쵼Ȱ¡ȾҪԱ˹ȥؿ˴ˣ̨϶ҪǱã
ⶼҪֺ̨֧쵼ΣҪȻҲûⲿƬӡȸл쵼Ȼⲻ˵ģ⵹ǵĹά˼ҵȷ鿹סѹṩ֧֡
ô¶쵼׼ɢˣʱ¡ȴһµ⣬쵼ҾӦóšμǡȲ̨׬ЩѰ
ŶСӻ磬ʲôõˣ쵼һҲˣҰҼҡûʽأ¡ֲķʽ˲ʽѵ⣬쵼Ǹˡ
Щ涼¡ȥܵģ¡Ҫæ齨顢Сμǡĺʵ߲֮⣬ҪǣǰɵҲ
ҿһЩӰҵϣһҪ⣬Ӿܱ߲ͨƷҲ׬ȡ󡣡¡վùȽɣӾĸ¼óȥеӾԪص·ȥȵȡ
Ҫô죬¼¶ǲ鷳ڴϣŵǣĸ˵ǵĸҶϲȻһ¼϶ȥ٣Ҳֻ¼òһˡ
Իմʽ̨ľѸԣһЩ쵼ǮҲˣкܶ뷨ҲʵˡЩǮȻ䲻Լ̨ҪǮѵӾĵøһЩܲɣ
¼ĻҪͳƬܹ˾Լû۵ĻǮȥˣ쵼ʼĥ
Ҫ˽˺ǿ϶òǮ̨棬ȡһЩģֻҪȥ䵽̨Ǯ϶٣Ȼ׬ǮҲøʦʦЩݳ߷һЩպٺͺ˵ˡЩƷҲ˼ҵѪܲ˼á
øҾҪĻ͵øڡμǡŽ֮ǰѻ̿쵼˼뻹Ǻܿŵģ¡Ѿ뵽һ㡣
Ѿдˣ֮ǰ¼ʱҶѾĸ׼ˣֻҪ˵ͨƬܹ˾ǱߣϾܿʼ¼ơ¡Ӱͳһļݹȥ
Ҫ̨˰¶ôͺˣУȥ̨쵼ᣬȻͳƬܹ˾쵼⡣
¡ķдúϸоĳƬģʽ˷ϵʱ۷ŷֱִоͿˡ
쵼ǿʱ򣬿ķһΪǡμǡһôȡ¥ΡǡҰҼҡĳˣҲ԰ݷִУϾ뵽˴ǻԳרôСƷҲܰȥ
¶¡ﰵֹòóСǰַ̨ɣҾȡһ棬պٶɡ
̨͢ڵĵλȳƬܹ˾Ҫ΢ôһЩԳ̨͢ĴгҵƬܹ˾¶ͳˡ
Ƭܹ˾ܿ¡ĸһǻûֻ̫࣬¼ôʮ¼ھǼܱ߷ۣ۵죬۵˳ӣû칦ЩŴһɨա
ǳƬܹ˾Ӱ࿪ʼƵڶһûأͱطֹ˾ԤˣʼԹܹ˾ֺ¶ҲֻھһضŪϰҲϲμǡĸ衣
ܿ죬Ƭܹ˾Ͱѵһʿ̨͢ˣյ̨쵼ǸˣѽǰҴʡ¥ΡľţǿԸˣˣġҰҼҡҲһЩɣƬ׼ûУ


2012 Žרҵ
λʦϾܿˡ¡شʱԱɲ־籾ûֱӿݵģҪʲôɫ׼
Ҫ̨ʲô֧֣ܿڣˣⲿܲҲŪ׸ʱһ¼쵼׬ǮЩˣҲû취̨Ҫ豸ҪµĽĿⶼҪǮ̨ÿľѾô㣬ںòǮ·ӣܲץ
ҰҼҡȷҲвٲЩӴ඼Ȳϡμǡô䣬ȲߣҪȫԭӣ¼һܺã¡ڣҳжȸߵһҲûС
ҾҼλʦԼɣ쵼˼óҲø˼һЩڱϾĸ￪ˣǰһ˵û϶ǲˡ¡˰¶
Ҳ볭ˣֱӻ׾ĿĴߣȻҪԼˣЧõİ汾ֳͿ϶ܰרҲɴƬ
ü־ԼӾʱ򣬰һסСúƽԵ׺ͼ־һٱҵȽʦѡ衷дȻüԲԲͺƽһоĸ׵Ĳףڸкĸӵ
ôһŪЩ벻𶼲аͷʲôʵĸ޸´٣ЩЩ뵽缯Ŷˣڲֻ԰׽ǿ϶Ҫġ
ǲǰˣö˶ҷӳ̨˳ȥѨţþĻ̻̣ڴһǮԽԽˣ˵Ще̨ҲѴҾЭ°ɣȳһЩμǡ¼쵼ǰҲĿǳˣȻ֪ҪһЩ
Ǿͺãʱһ׼ҲԼȥ¡˼ԼҲÿˣܲܿտڰ׻˰ɣ
ٿǰ¡ټԱᣬصͷ׼õ˵ļѾúˣԭȽһЩװ׷Ӹϵּݸɲı׼
͸սʱȣѾ˲Сı仯ʮʦ·űȻٻ˻ֱͦһΪʮϸɲء
ʦǰרȥϸɲģЩǰͲμӸϸɲϦദ˵ģǵ̸ֹѾ˼ģ
ʦڵ̨ѧϰһʱ䣬˽ŵĹճʦȥţһλϴĴѧϰ˳һ˵Ĺ¡
λǻԱʦպ󻹵˹ʵ黰ԺԺһԱʦҲһԱҪ˵ݼԱԵͬĵӰԱ˵ӾԱˡ
Ȼǰ·˼ҲԸ¹ѧϰ˼־µ֮󣬾ֱܵϰڵ̯ȥˣڼ仹¡ȥģԭһͦصˣŤŤɳϣ¶һ˿˼
ʦ۾ôӵλС쵼ģʦʶȻţƺþϴģŷõλЩн˸սǵСķ
ΨһɵĹƾǲӰˣݵһСѧϱɫݳУ̫ģȻԸϻҪõ㡣
λʦʱˣڵӣҾ֪ⲿˣѾ¡ڵӾ￴󰡣ŶҲǼԲԲСѱԭ˵ѣȻˣǻõⰡһʱڵıݹ߻Ǻ˷ĵġ
뵼׼ĳ֣ôõĹ£ҲԸ⣻˵ʵտʼ龰ϲʱһе㲻⣬ûˮƽߣıӣԽĥԽζСͬ־һ仰ʦ˸˵
ݣʲôʱģһʵˡ
ԭأٿʼһǵ״̬ҾͿʽˣǽ˵˵Ϸɣˣ˳˵һ䣬ϷһĵӾ绹е㲻̫һʱǵ̨ĹԱ䵱ڣǲҪӰ졣龰ϲеֳڣеûС
ⲿϷ¡׼˵ģҲûˣͽ̨ĹԱæǸ׹Ӱ
ڶһ磬¡ֳźӰƹ⡢¼ԱĹȻ˼棬ⲿʽġ
ļԲԲҪƬ־ҪӾ磬־СŵĲˣС²ۼ־£ҳ̵̻
Žרҵ


2013 Բ
СҲˣʮ϶ݲˣ¡ҲûˣصӰѧԺַˣʮһͼС£һѧûҵٻŮǵݼݵӾ磬һҲûС
òףʳڣԲΨһ̫Ŀܾˣ˵𾩳ǻ˵ζϷݲ࣬̿ѧϰһҲ͹ˣҲõӰĵӰ
¡ƻĵӰĵڼ϶ѾͷˣÿӰӾߣԱôæϷ
ǰͷɵرȽ˳Աǰվ籾ȥƽ˵˸Ľ۰ֽô¶ӵλһʹԾ¥ȥˣ
־ɳϣʲôˣǲǽλλɥżŮͬ־һ仰Ը¶ˡ
ƽ˵Ƕ⣬ȥˣ۰壬ҪΪⷳգǻҪж
Сֱۣ۰ڡ
ԲԲ廰鲻٣ûееҲԳɲʵʵĺѧ
ƽʱˣٺٺ٣⺢ĶѧôЩ߰ġ
־Թеģ۰һ࣬ˣɻǾͷ˵˼ҵǸҺ裬ǶǶ
ԲԲ֣ùã˵ΪʲôôԸϰడҲʾѧ
Сһۼ־£ҲеĴ˶Ըϰ࣬壬ڼż
־ºܲ˭ˣҹλ˾ĸܾұ˭æѽ
ͨ򵥵ĶԻԸݱϾͽˣ˵ȫҪһ࣬ôһһס
ȻһλԱ˻ˣƽԭǶ˵أүүôүүȱͲ˵ѽ
˵أ۽ǵɨϾϸĿˣɲȱ˵ûȱʲôѽǣëҲøĸҪ۰ˣȥҪȻϣ
ֳĹЦһƬ¼ʦЦ¼ʽŵʱͿԼӽȥˣ龰ϲӹڵЦܸ׵ӻǰڵͶؿȥ
ƽϱʾ˹ģ֣һҲ۵İɣȻ˵Ĺ벻Ҳעѽ
һ˵Ͼͻˣʼ²ۣ벻ң벻ҽôǰ칫鵽鵽ȥ
־ˣôǶ湻ʵģ
ϼ²ۣûʽȷ˵ȽǶ칫ҸսȥͼŮ칫Ҽһֹֹлڵ˵˵⻰ֻ˵ͬ־ʲôżˣȫһ˵ɷؿץһһ飬ҪŸүǶ㣬ơ
ǼŮ˵ҲǷף¶Ĵ㣬ϸ۸ֳҲǲŮô˵˵ǸֳǸҲƣǸĸԸ
ţ̨ʳ߶е󣬷źģû¶ְѹڸˣȻϿʼпԼȻѾˣڵλҲ̫ʣĹȥɰɣڼžˡ
ȥֵλȣһҲͬԲԲ˵ǧѧУԱѧУѾһٶศԱ
Ҳµ״ѾʮкˣǰμӸϸɲ׷ݣͻȻæµǶЩӦȣǡҰҼҡǰͽСȡ
һЩ䵱ڵĹԱһ϶ᣬЦģ뵼̫ˣҪпһ֧֡
뵼ܴ̫̫ܲڼͦĵģҿ϶˵ãӰ㡣˴üˡ
ǰĺã¡˳ȥ̨쵼һĵλ쵼ⲿǰҲֲסˣ칫ﲻϴЦ·ĵ̨ԱеĪôˣ쵼˵ˣôֳ
ĵòС밡ҪɣȰųԲ£ҪǹĻǾ취ļɱߣȫĳһЩô쵼ˡ
û⣡һһٶʮţеزġ
û죬ҰҼҡԲͺ͹ڼˡ


2014 ҰҼҡ̫
ФսѾˣѧҵɣҲˣοлؼҺ͸ĸФΨһ۾ۣФ°һ˾һһ߳Էһ߿ŵӣФΨһ˼ڷ۾ͣŵӣ˵붼ĵӾԲ֣ą̊́붼ĵӾɣ
ƬˣǿɵúúÿФսȫû˺¡뷨ڽ˵λأ˼Ҷһˡ
Ҫ˵⡶μǡĵǲС˹򰡣ҪӰѧԺһÿϧˣһ˼ҵ۹ҺðФ˵̨ȴĿʼ
ФҶˣҾ͸˵ھԼеӣҪܵһǽڴӣ̹ôⲻǻܸ˼׽ôҿǶˣ⺢гϢҲŷ˳и̨磬ļͥǾһġ
¡ûڵһ⵹ˣеƤ¡ڳÿ佱ûǾͷſ˵Ϸϻ˶ĵ£ôһɶҲóҵ鱧ӣⱲӾԲˡ
Ϸ룬˵СƬĵʱȥֳܲҲȥʶӾ絽զĳģ
ɲð죬ǰҲȥһأһһͱ˼Ҹϳˣȥ濴Ķǵ̨ĹԱ˿ɲýȥʤ˼쳧سǸҲˣײɿڣ¶ҪǴӦˣԺͱС
йϵõҪʵҲǲ˵˽˵УʱҲִͥڵ»ǽá
ʼˣʼˣ˵˰ڵӾ翪ʼʱˣʱȻ𣬡ϲһؼҾůĵƹڵȴϲһ𴲾Ϳ΢ЦӡΪһˣమһˡ
¡ѡˡమһˡΪ˸΢ǰһ֮⣬͡ҰҼҡʮִ䣬ڸʵ⣬΢ĸľС
׸Ĵ߶Ǳˣһûʼ䣬¡λǵˣһɣǸν޸ģóĳɹܷһʱڹڵž˺߳
ӾʽʼһӣҶԲԲǾ䡰鲻٣ûееˣۣ⺢ӣСģ
ȻЦûͣǾ䡰ҹλ˾ĸܾұ˭æѽЦ磬ǵУ˾أڵ̯ࡣ
ϸȥ칫ҹĶһӶЦǰˣ˸պһڲˮֱӾ˳ôһ˭Ҳһ߿ӾһߺȲˣҪǺݻô˼ٺȲĻӵ˾ֱԡˡ
õϲ粻Ц˼һ˿ֺҲ͵ˣФĻȴܴ濴ණΨһ˵ѧУԱҲˣ
û˲ءЩͷ̫̫ɷأФΨһһ߹Цһ߻ش
ݵĹ˸ɲʵ;ܲæһӣͻȻȷʵͦܵģҾһȷʵֵоСⲿܰͺܺôФ˸û˵ɶעȫŵ˵Ӿϡ
ͥΪ˱⸵̫бƹһҴȨ쵼񫣬Ϻ⣬ǫصҲ̸ʲô쵼ڱϹ
ķСžˣүүһĶڣҲûξ̨Ӵ
һ֣ǿʵм쵼һץʵɣ˾Ӷߵ
СһתȥˣҸո18˾Ӷߵ˹ˣϣʱôһЦ
ȻЦ̫ҲּФҽպó㣬ФΨһռһ͵˱Ц㣬һһȥˣʱ̿ס໵ؽ
ԷͺúóԷһ߿һ߳ԡФΨһĸͮһԹһ߸ôȥˣФΨһɥ˼ڴףû̸¾ֻȥҽԺˡ
𣬵ȻȥвУҰ⼯꣡ФΨһȴ᲻õӾ磬ǿſŴ㶯ʱͻˡ
ФΨһĵùǲ٣Цñˮ˵ģЦñˮǺģȻкһЦñ̿סġ
ڵڶ쳯̨͢չʱڶʾ˲ҰҼҡֱ̫ˣҶӱ̿˺ˣ컹ڶȫһſأ


2015 ¥Ρɱ
٣˵˵ô¶һǵĵӾ̫ˣһϸҪⲻìǫ̂͢ĹԱΪ
ܵ˵ҰҼҡԲǴܻӭģĵӾԶȽ࣬ͻȻðһôֵĵӾ磬һһ¾ͱסˣ׷״ų̨͢Ͻŵڶ˶һһ̫ˣһ
ͨڿֺǣרҵʿ򿴳˸ضӰѧԺʦǾͺФһ˵Ӿ練ӳʵͺ׿ֵϲһʹÿŵַӳдڵһЩ⡭ȻСⲿɾԶͬ׿ĴʦȣɲʧΪһƷҪԺÿܱͬˮ׼ⲿһΪ䡣
˼˵ⲿ磬Ŷ붼ݱҵû⣬ⲿƷбҵˣ
⻹ʲô⣿ַ죬ļѣ̫ͨףҵϢЩ֮ûʲôȱˡţҰҼҡҵǿʱ򷴵ȱ㣬һʱڵӰѧԺǿĿԣ̫ҵƷܽô
ǻǳϣ¡óһǳƷֻҪ󼸼Ǿ;бҵĿĵһ
ǵӰѧԺʦ⣬̨쵼ͬ⣬¡ѽĽȸ꣬쵼Ͱȥˣһٱ
ǺǣС밡Ŀһڴ찡ӾĵúãҲѡĺã͸ղţƬܹ˾ѾҴ绰ˣ˵ߣⲿ绹¼ʲôʱҪǰźƻúϴΡμǡһϻҪ֮ӻܱˮ׼϶ܴ
ӵԷģҲ֤ȡమһˡĲ˵һסС֤֪Ϊ֮£׸裬Ҳ̴ŴȻüԲԲһס衷еĶ
ǾͺãǾͺã㻹ʲôûУеĻܿڣ𲻺˼ʲôʱĹʮҿҪǹڷõĻʮ˻ܼôæᣬ㲻˵ö龰ϲ綼ϰټôҲĸһ쵼ԡҰҼҡǰġ
ţǵӾҪһٶ༯ҲܶŪ׸һ̴ŴۿԹôⶼǮǮ̨ܸ豸ˣϻȥձ̨ιʱ˼ǲϵͳǱ̨õĺöˡ
ʵһҲһٶ༯ţֻֻʮҪҷſģ˵һٶ༯ˣټһס
ֻҪ쵼ûĶٶУ쵼ƬżЩ̣Ҫ쵼Թɵҿס˰
ֻҪֳӣʲôҰ㵲ˡֻҪ̨ܰ豸΢һѹʲô
ҿǰÿһľ籾ˣѹػܳʲô⣿ͻȥǽд籾һдþ͸͹ġ˵¡ͻȥˡ
Լİ칫ңţѾʸڳ̨͢ӵһİ칫ˣѱĳԱйϢԲ֮󣬹⣬쵼ͬ⣬ⲿĺ֮ӳʽӳ֮Ҫǹ⣬һ쵼ҽҪľǰѾ籾дá
Ҳͷڰ칫дҲҪȫ࣬дĵӾ磬͵˽дϵ̨ʣ͵öȥ˽ӴӴд־µ̨ʣ͵˽СΪϰߡ˽ȵ㣬þ籾ӵùڵϲܰǶ֡
¡ȡǺıģʽûаѴٷȥÿдǰΪͳһβ롣
ÿ綼һҪ̨ʣٶ࿴ֽ˽ȵ㣬˽ӡ̵ļҳ̣ȻǱµʲôӦʲôϲЧһд̨ʴһ޸޸ģ籾ͳˡ
ű磬ȴܹ֤籾ͳһһϵţͺñһĲıţѹһŽ졣
û⣬ƺðɣ¡ʱҲϸǽΣһЩܽı紴飬Щ˶ķڷڻнǰ棬һ˸ɾ
˵Ͼܵ·棬һȺү죬ҪȡУеֱܵľۼأһ
ԱյҲܸˣ׷׹ɾ׼óõ״̬ϷȻʱ¡ȴòʱֹͣ㣬뿪ˣΪ¥Ρ㹤ҲӽβϾҪɱˡ


2016 ãʹ
¡ڡ¥ΡľﵣƬأֽҪͷɲܲȥʱ¾飬ˡ¥Ρֳ
һط¡кжŷСţСˣæѳʳóҷһ¡֪¥Ρͦģÿι֣ԼǮһʳӼǡ
ɱ˵ңڶɱˣ˵Ҵ㶫ҲԲְ¡Ͻֱ棬֮ǰΪ¶ѹ¡¡ԴȴĽܣģҲûޡ
ʦҼֱˣôͲǼΰһλԸõŮԱһ߿һ˵ȻϾӭ쬵Ŀ⣬ʱɶҲ˵ˣϽʳȥ淢ȥˡ
ƷˣǸҳ˲ٿడҲǳԵúõ㣬̨ľʵǲá¡ҲûǿЩԱ֪ЩʳԼǮģȻȴ
ˣƬβǹܺڵôǳԵúõҲҵΣʦƻüꣿǰط˺úóһ٣ôãҲúúף¡ؿɲܺȶˣ̫࣬ȶ׳¡
ǰⲿ̫ˣﱸѵһ࣬Ȼڻɽʽһ·ߣȻġμǡܵôԶĴӱϺա㽭ɽҲʮʡˡʵ10ʡС41219㡣
Ӱ˶ʽʼ㣬Ѿˣ࣬ҪˣҪǺһ˳Ļպܸϴӳ괺ڲμǡ괺ڲ¥ΡպýϣϧҪšˮ䰴ߡ塷ĻҲˣ̾
⻹ԭʷʡһʱأԭʷУⲿһֱ87ϰɣȺúϢһʱ䣬ȻٿƷɣ⼸Ҳ໵ˡ塷Ҫء
ҪϢС밡˵ҲԼľˣţҰҼҡԲҿˣǲƷһæкЧ̨ⷽ滹ְе㲻̫˼
û¶˵ҲһѰڡ¥ΡĵӾԼ֣ҲҵңҰҼҡҲ̨ĵģʱ¥¶ڡμǡҲôɵġ¡ǰͲöһЩ
ǾͺǾͺãʱҲμǡһټӸݵŰɣҲǸݵĹ֮һ¡Ļر
е㲻̫ʰɣ¡еԥҪ˵ڡμǡҸݵţǵ֮ϾҰ˲£һЩͷΪҪæμǡ͡ҰҼҡ¥ΡʱԾЩֻƬεΡ
ҪǾòʣҪôľͷĺˡ¡Ҳˣں˷һ졣
Ҿ͡ԣףǲ¡ʱȤȥֳ˵˽ҪĵϷ¡Ϳʼ䵱ݵĽɫˡ
Ѿĥʱ䣬ҪԱ뵽ɫ֮Уö˵ͱֵغ¡쳣˳
ⲿ87ԭͬҲһЩı䣬һġ¥ΡȻܺȴҲûȱݣȱݾǶľʯǰ˵Ĵ
ƺȫȻıԡΪĽԵԡ顱Ϊľʯǰ˵Ķͻʧá¥Ρרҿ
ȫ缯Ҳ޿䣬ֵԭв찮ڶߣֱ󣬱λȡѡ빬ĸľʯǰԭ롰׼ѡѪֹΪֲ̡߼Ӹϸı˱찮鱯ʡ
¡ڿ籾ʱһ㣬Ͻͱ鲹һȱһġ¥ΡҲ͡μǡһԭðɣ
˳һͷɣԱҲʦ֡ʦһȻʧĸоЩһغ᲻ý
ûвɢϯǻǱ¡ɱϣһе˵еЦедᣬȻ¡һȰ˵ɴһǶ˾Ʊ˺Ⱦơ
ȻĴ࣬ȴҲܾԱϲȻҲвȾƣŷǰŸߣþ͹ˡ
¡˳һоЩӰ죬Ǿͷ룬ôûȤҰҼҡʹһѣ


2017 NHK
ҰҼҡʹͦģֿʹ߶߶ϱķ־Ŀʹ֢ߣͬ־϶ͷѧĿʹ߸ţơĻĸӢүӣȻ¡λ϶ûˣ˼Ϊԭ桶ҰҼҡҺӵĳģ¡ʲôȥ룿
ȻĻǸүݵļʹɳһɣʮ˸ɡ֡
¥ΡԱȥҰҼҡʹʵҲУǵӾǵӰģӰİջʹ־´ϷСС磬λҲ¡ˣǡ塷贡
¡ʹһʣȡ¥Ρʽٰ֮ʹľ缯ųǾۿһԭóöӴӴϲݣϲķΧл۵֮
ʹҿԲȷʵͦģȥݺôеԥɳĽɫУԼѳֽɫ
ɫ֮±ضΪ䣬Ϊɫ̫ɹԴһͻöԵĻϷ·ͻխ㽫ķչܲþһȽϴĽɫԴڶĹӡ󣬶ϲķܴԷǳʡ¡˵
¥ΡԤ괺ڼ䲥ţҰҼҡƻڽ°꿪ʼţȡı߲ơȶļΪȻһһ߷ӳͺñҷдһôиôǿԼʱ׷ȵ㣬ⲿ
ȡ¥Ρ֮Ǿϲʹľ缯Ļڶʱ֮ڣ͸˹ֽȻͬӡͲ̶ˡ
ҿʹһʲôĽɫȤƺͦȤġ
Լΰɫ¡Ѿˣ㲻ǴСھųôպáҰҼҡĺƽǳϴĵģҵôҾͼ㸸׺ͺƽʶȻˡ¥ΡһӻˣҪǲμӻΪϵƽסǼңкһ˽Ӵˡ
ţ⼸־ͬ־ͼ˯ɳɣķӹˣһտˡ¥ΡǳϲݵΪҲǰľƸУ˭֪ʵǸԸáֵĹôϲЧϾͳˣ
͡öʱˣͦ˼ģݣʲôʱ⼸
ȥҾñ鿪ʼд籾ġ¥Ρôʱ䣬ҲȻؼȥǼҵĵַɣҰѾ籾д˾͸绰ţ⼸ѾˣͽСϵ¸á
ʵҰҼҡﻹиţ־ͬС֣ϷΪãԸеơ
ãû⣬ҵ绰ˬشӦˣ¡ü֮֮ƺɢЩʵľеȤɡ
Ǿ˵ˣ߾籾д籾ʱҲż绰ɣľ籾ȤӰ滺飬ڼﻵˣõĹﰡʵ̫ϧˡ
ɱ֮󣬾ɢˣЩϵر㼯һԱǸɢȥеļԭλеµ뷨Σ㡶¥ΡⲿϷĻ䣬Ҳظıһ˵ˡ
¡ȴջصǣʼ˽ŵغ¡ҪЧ˳ɲֵЧ
Ļع飬ҰҼҡҲָ㣬ԱǵԽԽǢϲЧҲԽԽãѰһֳۿĹԱҲԽԽ࣬е쵼˷£Ҳһ滺顣
¡ѡϵ¸áĴ߱飬ĥһԸֵ˼ּңֻ¡ϲЧ
ֱӴš¥ΡϷȻһھǴֵĶǻɴ˿γĶԱȣӶϲЧڽô˵øղμӽĿûüϷˡ
Ը趨ͼȤĵӣ鿪ʼæǶáϵ¸áһΪ˷Цľ缯֮һ
¡ܣأ¥ΡĺѾй룬¼ƹҲӽɣγƬܹ˾ǰͿʼ¼ˣ׼ȡ¥ΡһһͿʼۡ
죬¡һ̨ƺп˵ã˲֪NHKĴˣʱȤǲǿ԰ѡμǡȥˣ


2018 С룬ָһϲ
NHKձЭдձһҸȫĹ㲥̨͵̨ҲձĹýԴհָͺͳ̨͢˶κˡ˿֮·Ĺ¡ƺӡﳤǡȶಿļ¼ƬţСй֮ʳĻòйʳ¼Ƭ
NHK¼ƬһûǮĳƬӻ澫ֳףȫҲǵһģֻBBCҵ̽Ƶ
Щʲôµļ¼Ƭ¡һԱʵ
ǣǰţ˵ձΪףհʮ꣬һӰصѡй̨æһЩ⡣Ա˵
Ŷ¶¡ͷл¥ȥˣôһ˵ˣʱ䡶ػ͡Ҳÿʼˡ
ⲿӰƬıձҾϾͬƪС˵¡ѧʱ򣬿αﻹоϾġһ桷š
ӰƬе¿ƾٿѡżȻڳͷһλŮŮΪ˱𣬽ȥĹ֤ͨе£Ȥе±ȥУξٹ̶;бľеĺ˲ץסӳǳеµĲš
ӹһάʱеºƯĹ³һ飬ߵûгɹе°ȥо֡Ҫ³ΪεҪ飬лĵ³ɱˡ
˼³櫵Ķػ͸̫ΪСڶػͳڵĺ˲ľչ˾սеΣ֮ʸϽѷ̾䡢鼮Ʒȴӳ˵Ī߿ȥ
ⲿӰƬܸߣǶδķòָغܿξľսķʽϸĿݣҪʷ۹Ӽסϲʷϼطǳӽ
ʥĪ߿ߣֲرУǷģдľһöڡԸ˲Ϊ̩տԸСӣд򣬲ڤҵϣ𣬻乩
θǳպС׷ĶΨϷǷȱǶιֵĽ˵ַձ˹еë
ԲʧΪһƷôֿԴлʲôأ¡룬ҵ¶˵һ飬ҾǿͨNHKѡμǡ͡¥ΡĲȨȥΪ̨ﻻȡ㣬ǿĻ
жܰƬ㽭ͶǣձǱʱû취
⣬˵ػ͡ͶܸߣݺӴǲҲһЩԱѧϰ̨ԺʷսƬʱ򣬾óˡ
ţС˵öԣǵˮƽͷһвģôõĻᣬ϶ѧϰʾ޳ɣȻҵ̨쵼λ쵼Ҳʾ֧֣ѾӷǶյ㽭ǵķֳɣҲ׬Ԫ˲ţǾ͸˵ˡ
쵼NHKĴ̸ǲԱ롶ػ͡ѧϰNHKûбʾԣǼȻҪйƬôһЩйרҵʿ룬ȻҪһЩԹμǡ͡¥ΡȨ黹Щԥ
ȻձӰĹ㣬ǻ֪ĳĵӾΣҪǲõĻûȥſǻӰNHKġ
¡ǵ˼ֱش𣬡ǲȿӾ˵ɣǵNHKǼλǶģֲһ䣬ҽϿԼӰǰĻܷ㲻١
һϵʱ͹ôNHKĴЩȣ¡˵ȴʲô˵飬úæԼ͸㶨ˡ
ڶһ磬һУͿڲŵġμǡĻ·ĻNHKĻζؿܿǾͱ׳ķ羰ԱǾտݼˡ
μǡ¥ΡǶЩδȥϧ¡Ļô࣬ҡ¥Ρûгء
ֻգѾ㹻NHKȤˣǱʾǳߣֻڴ˴ǰҪ̸ǡػ͡ĺʱû취ǷģһȥNHKĸ߲㱨ͨϣܴ
ȻǴšμǡ¼ձȥˣ̨֮쵼˵¡˵С밡û뵽㻹ָһľϲڶе㲻ðĹˡ


2019 ҵ
ǵģ¡ϾҪҵˣһҵ֮͵øʽԭ̨쵼ȻôĵӾ磬ǾȥӾĺˣּλȻȥҪڡμǡ鵱ʱҲ̨﹤ˣĹƼһҲ֡
ټǿɲữͿѧأֱӸᵽưɣҲû˲һҲ֧֡
ɽ¡չֳԼ̸Ǿֲһˣﻹ̸еĿϡȱ˲Űĳ̶ֳȶԣȵӾ˲Ÿϡǫ̇̄͢־Ҫ⽻͸Ҫ˲ˡ
Уڼ䣬ǵŷ֮⣬ձҲǷңĳձйĻϵҪӽܣձӰҲкֵܶѧϰĵطѧӢ֮⻹ѧʵҶﻹأһ¶˵㡣
Ŷ㻹ӢǾ͸ˣѽҲΪˣ׸ôأ쵼Ǽ¡ĵӾ磬Ҳڶ⽻гҲֻȡС룬Լ
ԼĻǸԸĿǵӾ磬̨³ƵôⷽҲЩ뷨¡û˵µ뷨еӾ绹սĿͬӵйڣ̨ʲôõҵĵطҿ϶ҲԴǷҲã̸ҲգʱܿڣҲȡⷽ˲ų
̫ˣǸö࿹ЩӣˣҲҪǵԼ壬ۻˣƣһ϶û˯ɣõ˰ûἶ⣬Ÿ̨ˡ
Ͳ˵ˣϽȥ뷨Ҳ֪ˣͷٺͼλ쵼ƵҪʲô뷨ҲȰѷô쵼ϽȥϢˣҪۻ̨ʧɾʹˡ
˼죬¡óսĿķһǡաһǡԷ̳ⶼպƵĻƽĿ
Ȼڷдֲǡա¡û̸أ¶Ѹ㶨ѾйˣҪʵԼ¡ڡ󽭴ӡл˴ཻܶϤǵԸ񣬿϶Ͷʡ
Һ͸λ쵼㱨ҵ뷨ɣҴСϲ顢սĿܸȤҲܿһԸսĿȤĹкܶ࣬ԾôһĿСƷħӼ顢ЦϷ˵ΪͬʱӼϷͻȽĿ
ܺ崫ͳĻĬеĿӭϹġϾͬʱô˽⵽ҵڽĿԴǿҽбݣӹ⹺¼
һĿԴҴүĽܣ˵˱һĿŵܡǰԲͬķ鲢ܸңڶĽĿȽѣ򱦵̨ĿȻ޸ģĿԸΪڲ¼ͬʱαʴǿĿĻԡ
ѽСʱ򿴡ա¡ľĿˣ֪ʱʮ½СطкʲôʱټԸÿʣ߱磬ǶĽ
뻷ΪĽĿҲΪ˰ɣ
Ÿĸ￪ŵ룬ϰеҪ˽һУĿΪǴһȿĴڡһ¾ͰѽĿθˡ
⻹һЩСĿͨʻشռ֪ʶʱе֣˳㻹ԸҪƳ¼ƹ㡣աĽĿİͦģƳȤĽĿ¡ֻѡ˼
Է̳ھĽĿٿǿǣϾ漰ľѿܶһЩ쵼˵
С룬ϵĵӿɾ͸ˣҪĵӾ磬ҪսĿʱ򻹵㵱룬æ̸Уһ°ۻˣ
̨Ҳܿ㣬ԺȼְλɣһڵӾģһƵôݶΪƼȹ취պӾͷŵһҵλڻǷֿġ
лл쵼ʮˣɱͬΰǿˣҪһֱڳ̨͢Ҳδزа˰ɣĵӽĿͺãǷ붼Ը


2020 治
̨ˣ¡ŹѧУбҵ˳ȡԼĵѧУʦЩźôõ˲ΪʲôͲȥӰϰأ
еغ˳¡ˡҰҼҡǰдʦֻˣʳ¡ҲǶԴȡ˸߷֣ƽʱɼҲãǱҵҲգ¡ǰϵĵһ
˵һ̨͢Ƽɲ֮갽ǺĽһ¡ͣǴһȥúúһ٣¡ҲŵһкʵĽɫȥҰҼҡʹ
ص¡û˵ԼѾˣʤͦϲ԰ڵģҪ֪϶ֺͣеӰ첻á
¡ͷ˵ˡա飬Ŀ̨쵼ǺϲģǵĶͨڵĳЩˣȥȥʱ򣬺ӽӴӴѡһЩʵĽĿ¼ȥȸ쵼
ŵܡʱҲȥȴűȽϰյĽ̶ܳ˵϶΢е̫ʣ¡¼ʱ򻹵ɸѡһȻⷬ˼ͲøеˣЩ¼ڼԼôȴķ羰ҲǺ˵İ
ϴκǳԷʱǻμǡţӦò⡣ⶼС¶¡İ⼸еʲŹϷڱĵλҲԽԽߣС¶϶⡣
ص̨¡ʱûԷ̳ĿȰѡ¥ΡĺãȻһ㡶ҰҼҡһ߶ơԷ̳׼̨͢ĽĿֻЧ棬ҲÿǵصӰ졣
ҪڶСƷʽƫõͬʱְٻŵķ룬дԡԡԵʽչڹǰ˵ݵɧϵرз飬л屦
ҲȫհЩҵıʽͻƣЩʽõӦ仯ԽԽʱõЧǵݳִɫʣԳԶϡ
ڱߵѡϣʦȻУҲֻЩѾõĴſѧղõСҲôꡢ˾Сӳ硢˵鲻Ҳͦ˼ģ
ҲܹڵˣһЩҲԼĲ֮ϧǸӻѧĥ֮УδմɣҪȻλҡЭḱ᳤˵ͦ˼ģҲżԷ̳òܶأҲС
ϲ̺ȾͷλѾ˵ˣҰҼҡʹһôţҰҼҡĿʹԱҲܹѡѾģҵպϵĹٹʮ괫ȥҲһμѻ
˼ʱ䣬¡ѡԷ̳ķϸϣгҪԱʺԤ㣬쵼֮ˬǩ׼û⣬ء豸Ա㰲ţ㾡óһڽĿǿЧõĻͿʽʱ䡣
ˣôûд˭òǴԼɣ˺͵¡Լ¼¡ҲѡһЩԼϤ֣Ψ⻹š
ҿɸɲˣʵѡѾˣȥ˼ҵ˼˼ҪԸٸ㱨ʵ̨Ҳܸˣ¡Ҫȴһ˶ѣĿһʱͷ֣Ҫҵܿˡ
ڶ죬¡æĻˣӵ̨ҲûŻؼңȥһúܶ˸еµĵλɼίԱᡣ
ſڣǶǼǣһǼǵݻй֤Ŷ̨İȥɣٱ˽գҹա
ү治ģ˵ģ¡ﰵ²ۣȥûȥҲûȥұߣֱ¥칫ϵӿȥȻţŽȥʵĻͬ־ô
ȻһԲºЦݵĴվǣǣ
λǡԷ̳ʵ˼ˣСϲݳбҵȥ人ĹţʱգǺ׹ӡϴġһӴġ塢顭һһֵظѧ
Ƽй㲥˵ţѧϰӴģӴ֪ʶ˻ȻΪǧټƸԬɴʦѧϰ顣
һϤԷθȰҵĴ㣬ΡԷ̳ٺʲˡ
ǳ̨͢ķ붼ҵĹ֤¡ݡ


2021 ҰҼҡ
ȥʱ̨ݴޡ˵̵ӡ󡣡йʷϵһƪ飬Ļֳ˲ѧšվտʣԬѧȷʵһݹ
ŶǴϽĿûⰡֻҪҹСӾѾĹ飬˼ɼίԱϰ࣬ĻǷŲҵ
϶ᵢȰ¡˿Ѿ°ʱˣҪǻطģ
ϣһûؼҸ̫̫ءĻ¶Ϊѵɫձʿѧλֻʣһչ˹ţһ°͵ûؼңҪǻʱ䣿
Ҫǲҷȥ̸ˡ¡Ű¶öǾ͸Ļȥң˳㻹˶ٷȳ극¡ͳԷ̳Ĳ߻齻Ļڳﱸһ½ĿȱһȰգ˽Ļ׺ˣȥˡ
ĻһϲΪԼмҵĻеˣط߿ߵͷ¡ķȷʵдͦõģͥԭȴٳ²˾ģҪĿǵû˼ЩֱӴ绰벻òȥ룬Ҽ
ݹɱڼɼ鲿ŷصض࣬Ҫȥ˵̨չ˹žЩˣҲڿ˵ҲĻĹǣû¶ӹǻӲʣæģ˼Сͬ־˵ˣ壬øԵͳĻ
ڰ顢ĵ˿ԽԽˣҪĿøϲĻɱԼġ˵ˡŶϾˡϸɲǺ֧Ļȥµġ
ͷĿʼһһܰ㶢ţʱ㲻ҪˣѧϰӽĿʱʱҾͻĿ㣬㰴뷨ĿĶ¡ּһѻ
˼ҾȻôӣĻʵǲƴǣ¡ֺ֮͹һʹԶձѧİˣ¶˾ģԸ̨͢Ŀ
¡̨͢ݲĻԭĹŵ˶ֹڵطֹ̨ᣬõͱֵغ쵼ϿɣȻͿʼĻ̨ϰˡ
ºܶ๤ԽˣƶĿĿ¼մʦ¼ƽĿȵȣǵͥأ¡ǰھѡھǵմʦҲˡ
ĻӦ˹¡ֵ˲ٹ¡Ҳ԰ѸྫͶ뵽ҰҼҡˣܹܿʮݣóڳ̨͢ˣѾõȫڿ³ڵӫĻϡ
ˡ־ƽ־¡СԲԲСķŷãȫڴ֣һ̨ʶôҹЦ
־°һĻζ۵λԱ쪣ţǾǻ˳Ưν˳۾ǶŮݴˡ
ƽֱӷ˸ۣǲƳܵˣ־˱飬Եóϻ̳Ͽ֡
һ˺ӣƽͿʼԹǼôкӰҼǼҵʱҲû˵ǼкӰ
־ػǼԭҲûа޹İɡ
һӻǰĹȫЦſˣǶ޺ӵİ
ϴҾ̰󣬺ôϲ̵ģѵǳʹģҵĴҪڡ
˰ȴССţƽʱΪ죬Ϻѧϰϲ˼ȡɢ׷֡޿̣ʵڲ˼ٶĴҪȻȥú÷ʡʽ̸
룬Ҽֳбˣүӻǲϴ
־´ȥԷ˲һ壬ĳͣ
־С۾Ҳ÷ô˵طԭһǻҵǳװԺ⻹ͷһءͦô£ζе
ⷹԭǹޣһ߿һ߳ԷĶеԲȥˡ
ιӾ粻ܿˣÿοЦҶۣÿһڶŶӲô˵ȵڶ쿪ʱȴڵǰ
ŵӾĲţ̨Ҳ漴չ˹ʵĵ飬쵼ǸˣС룬ټӰѾɾ͸ϡμǡ˰


2022 μǡپ
ƼȡʵķʽûкôҪȡķʽռݣһΪַ
һռǿ鷨ͥÿտĵƵĿдռǿϣַиȱݣǾֻгʮӵĽĿŻͳƣһЩʱ̵ĽĿû취ͳˡ
һ漴飬ܷüͥĻдʾַʽҲȷΪ˵ļ䲢ɿǰһûӽĿ˵λϰ࣬ҶȻͬһĿֵдʾʱԼԼԼҲ
¡쵼ӹ鱨棬ֱϵݵԼھǼܱߵʼߣЩطˡμǡڱҲȽϺãԽ½ľԽ
ҡҡͷ쵼һЩһĵģʳμǡǲˣû취ϲĿƵģϷͺѽ־ζȽŨĵӾ磬Ǹϲطϲ硣
ͺñպ뵼ĺƬÿĺƬڱгֵغܺãϷƱ½ԭһġ
պطҲƳ˸Է龰ϲ磬ħġˡʡġϱɡԼġҡġŮȵȣЩĿ඼ڱؼܻӭȴӦһ㣬ϾЩֻб˲ᡣ
ҰҼҡôܻӭ;ĻȫĻĹ㷺ӰѲĹϵȻҲв龰ϲϱͨɱ硶⴫°Ĺ¡鹫ԢԼ½ͨվȵȣЩƬӵû˵
Ҳǣǹҵȷ̫˰ϱײͬѾܲˡ쵼Ҳϵˣ¡ôһҲеĵҲͲΪˣôٵǮôõƬѾܲˣԺٽ
УϾҪˣǾʹһѣȴڡ¥Ρ֮ҾͰʹһȥʿ϶١ȶ¶ܹã¡Ҳһá
ţһľ籾ҿˣдúܺãĳ϶ÿⲿİ쵼¡Ĺ⣬˸ǰ͸¶һϢ̨ıϾҪˣҿˣ֡
лл쵼ˣ̨ıýҲ˰ɣҪŪȫʮѽܳʲôģŶˣһڻûأҲûϵȹʱɻ갡Ҫܻ񽱣϶л֮һ
ȥվ˳ą̃ȥ˼ȡ¥ΡĳԱȥӳǰ˼õġ¥Ρ¡ŴųҰҼҡľ飬׼㡶ҰҼҡԭûеġϵ¸á
ǫ̇̄ʹݲʦʦôϷİɣоõ״̬е㲻ԣ¡ûϿģ䵱һϤһýϵЦľ
취ЧȷҰҼҡŶӶЦ֮󣬳ÿ࣬ʽʼˣװ˼ּҡ
ιôǼˣ־¿һľȡ
ôͲˣֱռңǼҲռ֣ҲǼҵݰ˵ǲƽ§õļ˵
ôһ˵ҲĥˣģʣǾǺͼֱһĿιӸ۾ֱͦ壬ɹľȴôҲβסϯʱЦ
ҲõĽˣԺ͵ǶɣǶ⼸ί˯ɳˣͷȾȥһŵŮĳôߵǰļ˵
ֱӱ˸ͨһſڵϣðŶ߶վ⻹ôһ³
˼ͦϲ³ģżҾͰ갽Ҳơ
Ȼ챻ȥȾȥˣǱñģɳһ־аһ˺һơƣӵȥˣ
³ȡ˲Чܡ¥ΡӾ绹ûвţֳĹھͶֵòˣ¡Դ˺⣬ĥŵʽʱ򣬹ڿ϶ԺˬĹ͡¥ΡǸεεĹǸİ
õľ꣬¡ӭһѣμǡҪԱҲˣҪμӽĴᣬû취μǡʵ̫ܻӭˡ


2023 Ƭɶأ
ᣬϴʮĴ³һΪ괺׼رĿִᡷʵϴɡμǡҪԱһ̨ᣬüСʱʱء
ܵ¡ǵθݣĿ߻Ҳֱʣвԭ̨ᣬ˲ٺľƷ
һʼ֮ǰ¡ſڵЩˣι磬е˰ʦ֣ĶӵЦˣʦ廹ðɣСЩû°ɣ
ѽѽѽʦˣһʦ¡ֱ˷빮̨ʡ
ɶѽǰ㲻ȥԺҳϷôϱôһɶʱ飿ҿɵúǵϲȥʦɽǻȷʵ¡
ҿʼսĿĿ·֮Ǿ͸ڼҽϰֻǵһκѡ
˵μǡ˲ͦģȡ˸´ϳȻء˺飬ԩҴյһ׻÷Ϸ䡷еѡΣ캢ǳˡףүү̶ǡҲӦ
ᳪ裬СƷʦԱСƷҲȱɺ׵ž馾˶ξʵġ衷
Ҳˣˡ׺ɣ͡ɢǵҲǹæģʮϵĴҪμӣⳡҲҪμӣۻˡ
ʦ;ԪʥϹŹֵȺϷСƷԵţһڴ࣬Ȼʮϵģ¡˵ʦݵСƷ̫ˣҿٹһȥʮϵĴݳ
88괺ʱʦ͸ù׳ġӢĸ׵һ졷ˣԴ͹˻ƽɨ̨ԭСƷСûкʱïȥСϷСƷϧû¶̵ӡ
ʦҲ˾ĺϷһһʽɶ湦ģѹĿȻġŮˣþڡɳۣɳۡĸƮƮ裬
֮󣬴Ҿ۵һ˸˶ܾûˣȻкܶ໰Ҫ˵ǵʦͽڡμǡ֮˲ݣʵ˲٣ΪӾѾԵʣԲûֳԭʷеЩì
ʱܿȥһת۾͵˴ڣ¡վɴżֳ˾ʵݳѹĿʱ̣ʦͽǳұ˽ĿҲһ縺ݳΡ
û취ĸʵ̫ˣֵĺӶŹӰأиùĺӱŶ۵ĿޣһǱŰ˽ġ
˵ڶ죬¡Ͳȥ̨ˣĿ¼ϣڼͿ͡μǡ˵ľݳˣȶԺ󣬻ΪһʮľʽĿеȲ죬ԡִᡷƺͳ˸˼̵Ļ䡣
ȶǶ̨͢ز桶ᡷĲݺƵ漴ߺ죬ѷ׷ױʾ̨ᴩԽ26ɱһд׷Դء
ڹ񻰻ڼӾġ¥Ρȥ꡶μǡµĻԻͣڵĿ⡣
ͨϲЩרҿıġ¥ΡҲǿ޴ľʯǰ˵Ĺߵõ󼸼޸Ҳԭ׳ĵطдݺԭ滹кܴġ
ڸıĽȻǲȫ⣬һЩؼĴȴҪȸʵԭҪá
ȡ¥ΡղŽҰҼҡ͸Ͻϣһǡϵ¸á͡¥ΡԸȻ෴ùΪ֮۾ѡҰҼҡ÷
¡е˵ǣⲿӰ죬õԸҲÿˣ¡һıӦòˡ
ҰҼҡţǱߺĻġԷ̳ҲʼţտʼеƽԽԽհע⵽ĿҲڲĿȻҲȡ˳ɹ
ʱ¡ȴʼĻǱѾ𽥽֡Է̳ˣԼټˣҰҼҡ߱ĹҲԽԽ泩ܶʱԼѣǾǫ̃ɸԼĸҲܽԼĹˣʱԼ뿪Ҳܺܺõ㡣
ȻĻԼټĿҲû˼˰աǱ̨쵼û¶ģôǲǸŪ½ĿһƬƬ׸ʲôأ


2024 Ҫظ
ʲôʺһʱڵĵӾأЩɶţ龰ϲѾˣˡ¾졷ҪҪҲĸ磿ǿԣûġ硷ҸרҵҿǵֳùһӢģƺŵ˰
ȥһˣҼͰһŪһӾ֤һù񫣬ţΪѡɣ¡ڱʼǱд֡
ȻǿϷȫġûԼģ͵λ۹־ǳ¹ڵʵһֱ¡ԽǸһɶԼҳ̵ĿȤӰӻרһȺӰƬͶ٣ȶҲȡ˲Ч
¡ϲ־磬ҪݷǵðŪɣⲿԭС˵۷˷ģȻھǴô꣬ȴ;Ȧû̫ӴҲҵȴҲúǴ򽻵
Ȼǹװ磬ǿԿǿǣ߸·ʦǰѡ޹Ūϴ̨ﻹʦţڻ壬ݲͫ|ǹӾѵʣ
ʦȻѾսˣֻ˼ӰݼûдĥԲҲ˵ʱҲΪѡɣ¡ڱʼǱ˼֣޹
һʱڻʲôӡȽ̵ĵӾأũ磿Ů˺͹ҲͦģӳִŮͻƼĹ£Ҳģֻ˿ܻеģһǳĺӣǶũ尡Ҳܸũ嶼˼ʮˡ
ƽ硷ȥճ棬Ӧңȥ·ңʦѸıȨȻĳɵӾ϶ܻӭҼϼ϶ñŤȻԱ϶ϤλҲֺһʣ㶮ʲôũ壿ûм˱Ҹˣطﶼȥˡ
ʲôǱĵӾ磿ĩʵۡƺУ̨͢Ѿʼˣ¡Ҳô幬Ϸ
ѳСһϲ磿ӦÿԣҰҼҡϲ磬ϲ磬᲻һֻӡɾе㲻̫ˣʱΪѡɡ
¡ڱʼǱţһдһҳֽûȷԼʲôֻʱѱʼǱ¡
죬̨쵼ҰҼҡˣ¡񽻸ݣԼڹϯС쵼ţ쵼ֱ㲻ǵӾĵúã˲ҲôСѾܶһˣĸҲˣȥٹһʱѡҰҼҡҲûɣ
쵼Ҫң¡쵼Ļ֮
˵һ£ħ̨Ǳߴͱ㽭Ӱӹ߳һӾ磬Ҿĥţǿǳ̨͢ôܱط̨ȣүǺ㽭ӰȦͦôҪүæһܣܲҵ˺һӰƬ쵼Ȼǹֵġ
Ŷ˵ǡ񡷰ɣ¡Ժ͸ֳ槼ӰʱеƣףҪȥظ
ԣⲿƬӣǵ˵ʷ񻰾磬ĥĹμǡμǡ͡塷к֮ܶƬĿ϶˸ʰҪؼˮƽȫйǸܺǱȣ㽭ĵӾ磬ҲûμǡЧðɣ쵼뵽һȥˣغ
ҲԣҪԼϵǱߵӰӹߺĵӾ磬ħ㡶񡷵Ļ˵ԼǰӳĻôԸɴغɡ
㽭Чˮƽ廹ǱǸһЩģ඼˵ӰϣӾͶʲߣ᲻ЧϻǮЧͲ˵㡣¡һ䣬Ȼ˵ȷʵԸıࡶ塷Ȥ
һġҲϾ䣬ҰݵĽΰݵ槼ݵ൱̵ӡŶˣ໪ݵСʱ¡ֳţΪѨ׬Ǯ˲ٵط
ƬͷƬβ̷ӽëݳġĴ˵¡񶼻ǵøʣ仨䣬³ĺӡյġռҲǲӡ
ⲿƬȱǷװͳˣǰûɶҲ̰ɫԸ񣬿ҪһЩΪëһҪùϣ簡Щ㽭ƴһҲ˽йĹŵĻŪЩ߰ɣ
ʦĻ˵ǡϷ˵Ǻ˵ı಻ұࡱͳҲðⲿغˣΪǵš


2025 꾫Ҫ
ϢҲ˵ǲŸи뷨ûʼϵأڶҲ֡ҪĵȱݰҪĵҾͲˣԭʷⲿƬҪŻῪʼ㣬һӳڶֻǰó
˵ħ֣ʲôʲôסʲôʲô˲֪ҿɷֵģұȫҲû˱ҸЩʺⲿӾˣ֤ĳ˵ĳ
¶ͽˣѵĻ̨ԣ˵㣬ܸ֧Ԯ˳ȥNHKǣԸԸǰ²ȨҲүʱ㽭ǱߣʱȡҼ㽭ǱߵĴǣ϶Ը򡣡쵼¡ѧ˲ٶ֪ǰ۳Ȩˡ
ɣϻȥҾͺʹүú¡¡¶Ӧȥͷôһ˵ҲϴӦˣڶͻ˱Ȼ󱦵㽭תôȦö˴µĺѾǱŵĸˣС²ֵһᡣ
㽭ӰȦڵأԲһλ󸻺Եȴүʱ򣬱㽭Ǳ߶ɹ˴¡ҲǱ񣬼û̫Ȼ̬Ǵ󸻺ֶӻǳ̨͢쵼ǾͲ˵ˡ
塷ŴҶû϶Ҳ߸ֺ̫Ĺ£һС˵ıǱֻܴҪ϶ĳһƷ¡ټҿᡣ
֪㽭ܶԱڵضиֹǣҲǿЩһҪ£̨ܸҿ̫ߵƬ꣬õģֻҪúģҲĹ˾ԣùȱڡҲǸ˫Ӯķ̨ԭͼкȡ񡷲֮϶ܻӭʱƹԼҹ˾ĲƷضȡúܺõЧ
ģ֮ǰѾһЩϵҵⲿͦȤġ㽭Ĵ˵ҪЧʦָҲ׼ˣʵзװʦƣҪҲʱ
ĲֵҵһҪǸ¡ǵóɣôضˣڵķչܵô˳Ȼ˲ٵӾ磬඼жΪպǰ½չ뷨ڡá㽭ϰɹ󣬱ԼĹķڵء
ְҵһ֪ģҺܻӭЧָʱǷȱװߣ㽭ʦȻɫйĻ˽⻹˵㣬Իߵ˰ɣѾķǿԿһ¡ȥһƸ壬ⶼŶġ
οƷĳװƣ۵ıڻԼԼڼóĳɹ
ĴʶģһЩϾ;סˣǰ쵼ˡսЧŶ㡶ɽǲƬȻΪԭʧˣӾЧͻǳúԱװ̵ӡ󡣡
ԭΪǲѾƷ۷ˣû뵽óĶȫʤ쵼˵Ʈݺʷĺز棬ͻʹ˾̾Ϊֹ
ʵҶףʱڵǷǳѷģҪǸݿھ״ĻóĶѿˣҲȫʱɫڿŷĻݻڱʷԪصͬʱںϹµ黭ڻ˸ĽҪЩװǰһ
ǵʦ϶ûģԴͳĻ˽ⲻЩĲĶЩϣװκ׶ʲôв塷ĶƬҲַ񣬸ꯡ߸ʥʿˣʵ²ۡ
ڴһﶼûʲôʱַܺסˣɾͲˣû桷˳ʲôô
˼죬ͬʱʼж㽭Ǳϻȥټ֣¡Ŷӿʼ׫д籾˳ѡǡ
塷Ȿḻħðٳķȵȶ̵ӡ󣬵ȴ͡μǡˮ䰴Ⱦһأȱǹ߳˺ϷЩζԱҪɾͻߣȥࡣ
㽭ŶӶⲿĹ׳Ч֮⣬ܾǰʮѹʮ˰ɣҪȻӾĺ벿־ͻС˵һζ
籾ĸı˳УصԱҲ׷ǲμԾ¡ŸֳȺ򣬲ʱһλԱͽˣ¡һﲻɵðһ꾫Ҫˡ


2026 ӱسɴ
ʦλʦҺãǸΰΰȸʺãͶӺݴôһﶼһ㱣ѹ֮Ա뵼ţƣ槼Ĳѡ
ȻϹװһ͸ˣжŮԵľׯʣͻصĹŵ֮ٸȻһͺѰ۾Ų
λŶʮ꣬ȥѾˣԲͬʱ̬򵥵ϷͰѡˣҲʵ벻˭ʺϰ槼ˡ
ȵڶλԱ˶ˢˢվʺãʦһˣʵǲ˼
ôⶼӦõġݽҰʦʸʵ̫ˣ˼Ҵ44Ϳʼݻ磬ʱ䶼ʸ񱻳Ϊ¸صıҡ
¡ҲһûȿʼԾʦԷװʦҲǹʦԴͳĻ˽ǳ·ô
ʦɲǺλɶҲȴԼǣ˼б£ʦʯĵ®λʦõλʦ洫˵ʯĵϵͽַߡλʦ˵ϲڼ֮ȥչʱ¡ȥˮƽ൱ס
ǳƵʲôʦϲʦǫ飬վתһȦ·˲ٹ򰡣ƺǸ塷С˵ͼĵģȷʵйʱôߵķ֯ˮƽô
۹û˵ȷǸС˵͸ĵġ¡˴ĴָС˵ĽڲƮƮޡӻ죬ĲһйƮȻζԭ桶ǸĿ˧ˣ¡һ͵ĻϽ˸Ľͳڴ·۵Ǳһ۸
槼ͣûԭô󵨣Ͼ̨͢͵ط̨е㲻һģ͸ΰȻɴ΢¶Ѿ㹻ˣֻ¡еźе㲻̼ҲûϵպľƳֵʱǿԱһ۸ġ
ʱڵķ֯ƷҪ˿Ϊ֯Ʒ𽥱ݵλ壬ڷƶȳȷӹˮƽȻֲܴڣƳ׻ҪɫҼҲأԶûϴô
Ҫĵ񻰾ʷ磬һжʷԭɿɾֻܴһͻͻ·ˣڿ϶ܲˡ¡͵
ҲǣȻ˵ķɡϽ¡˵·úãǺİԭһ̫ݣ·Ҿ֪ⲿ϶ĺá
ǿһ߶֪ȫˣһûģܲĺƷӺܶϸ϶ܿó϶Ծӡܺãڻ̨ĥʮݼ⣬ѡҲʹ˶¡
ڣûʱЩ̨ǵļӣһ;Ϲʺãݺãλãڡ
ԶˣԾһȥԸϴɡ˼ҿ¡ȻҲ͸ϲؿ·һݼǻΨ˳ϷǾֻܺˡ
ĴѾʮˣԭô͵˴̿¶ҲǹԵģţƵ˼ȻһǶΪأλҲǱݾ鼫ḻĴãȻҲû⡣
Ȼǰ꯵λݻݼû˵΢Ƿȱ񡷵ϷҲȷе㲻̫ÿ¡ѵһʱ˵
ǰݻ컯ˣλҲǸ˧磬ֵȻǰӵΰң˵һӵͶ¡⣬ΪëһôְѧôôɵӦһźãС˵Ĳͼͺ˧ô
Ծ˰죬ҶЩۣ˼˸»һ߸ˣɡ
һһʮ괽ݰ׵к˽ЩͰ˵ݺãλʦãҽ⾩ꡭʮ꣬꿪ʼ䣬ȥȫȭǹĿĹھ
ҡҷǳϲ߸ɫİɫݺã˵⾩Ͳ֪ɶˣɴǹҪȸλʦˣһǹɣ
⺢Ƕģ߸ԭߺڻûȥӰѧԺѧϰأ¡ֻþһˣû뵽ǾȻλˡ
ôУٻһȥ
û¶ɣҿ⺢Ӳһ㣬϶ܳɴ


2027 Ժ׼˵仰
ûĹϷݼô߸ȫĺ֮һݿɲ֪⾩⺢ӻеûġ
ǾݼɫͦģɾȱֺõģͦãϷû⣬ϷĻôʦ϶¶¡ԭҲʵ˾Ͱѡμǡĺ캢ڿ⾩;ûݰɡ
Ҳǣ߸ԭǸСͲ࣬Ҳ̫ѾֻҪܳԿС˼ҶȫھˣôܳԲ˿డǸݾк⾩ͣ£˺ˣͣ°ɣ֪úˡ
ǹûˣأٸҵʱ䣡⾩ΪԼûأʱе㼱ˣ֮ǰġ¡ҲĵӡĵӰǡ
ˣǻҪԾأˣĻԺ˾ˣȥ㸸ĸ˵һͬĻ̨ɡ¡Ļֱ⾩ֻˡ
ԭطͷžϹлллݣллλʦȵ˾һúݡ
һλԾ߽ʱ򣬼Ծȷˣû취ȫôԱ࣬ݼõľλ໪ˣҲҲʵˣͺ͡ȨϷһͶ±˵áСħ˹һ
ԱĻҪкʵĽɫǾ϶٣÷ѶõɫҲоԣһܾòʵĽɫ꡶֮໪ĴͱȽˣҵʺݵĽɫֻܵѨ
Ϸʱ򿴿ܲܰתĻɣ㽭λ̩ޱһĻЩ˵ò߿ûҪ
ݺãλã׳ϲһλԾ߽ˣһ¡ԺһӦⲻӸô
깫İ׳ϲħϷѧԺʦνա̫͡ձݡеĸ޷𽢳˵ຢӶġ
ʦλҲʮˣͬһΪʦܿ깫ĽɫҲˡ
˼ʱԾҪԱ඼հԭԱֻٲֲҵģ߲ĲŻˣ˴֮ҲûſģǺ͡¥ΡһҸطźãǽѵ
Ҫѵǡ塷ı֪ʶ̡ӡʩƵȵȣꯡӡ߸컯ƷɻЩ֣ʱ⾩ɾͷˣһȺ˵Ľ
գڲɵöģݣ㽭ھȱӲԱôõӦȥ㽭չҿ԰æ
ӻСʱ벻ңȹ˵ɡ¡ЦЦ⾩ȥˣھȥĻպܳΪӰôȽʱˣ鷳Ҵ˰æҲС
ڲ˵ˣԭ˼аŰ㽭ӰǱҴˣ˼ҺĴ඼̸ЦŰȻһ˳
ְҵ̬ȷʵⲿϷˣԺлĻһĻʳȽһ㣬㽭ͱǼλԱÿζȥԣȴһԺз̬ⷬӮ¡ĺøС
ںƬѩɽɺﻹũⲿƬ¡ûʱͣŪɫûģԺҪĶƬ˻ݸ㽭ϰôֵİ
лл뵼ڵôʱ䣬Ҳһʮͷĳ̨͢쵼ζʲôܺ¡ùϵȻԸ⣬Ѿڵطչ뷨
Աѵ¡˼뿪ˣȥල⾰صĽطЧҪ޽һЩģ÷һͨĵطʼ޽ǣ׼ΪһӰӻأԺо񻰾ʷ綼ȡ
չȥܾûʲô¶ˣҲһйӰгôȫݵ¼ӰӳǣԼҿ϶õġ
Ӱӳǵ޽Ⱥܿ죬¡ſ϶ܰɣصǺԱǵѵҲˣʹžٰ˿ʽʽʼ㣬ȥȡ㣬ȻӰӳĳ硢ɾιȵصľ顣
¡һζԴӳ⾰ҲţˣıӡյȴƬԺܿӦ˻ɵؽš
¡ʰö׼ˣȴһϤݣе¶£
¡˸£æʦԺ˵仰ɲɣ


2028 
ݵ˭깫깫̨Ǿ䣿ѣ깫ڡ塷û˵仰˭˵˭ùеıԭǧлһеֱӱûɢֱӻΪһҡ
仰ֱǡ塷ɱBUGʲôնɷɵѪ籦ĽҪ˭ס¡仰ܲô
ŶԲסԲס˵仰˵ϰˣʦҲˣ仰˵û⣬˵Ļмɻġ
ʲô¶¡¶ԭǱеһС⣬򵥵Ľ˼ͺˣ뿪ʱ¡ٴζԺʲô¶ֱӿھУǧ˵ʲôĻˣ⻰˵øβ
ھɽ֮ǰĳδ֮ʱţƵ˭ǵŶˣʦƺ̫ˣպӹҽˣ´Ұ򣬰æҡ
˵ڸأȥӢ﷭˰ɣƺķġɱʮºš¡ķĹ£ķԭǸ˷ӣ;Ӵ֮˼ĹۣȻ;˺ѣ׿Խɴ˿ɼһߣʵ
92źͳ̨͢Ϲϵģ볯̨͢Ƴõ½Ŀءԣⲿȥ֮󣬺̨쵼ܲܰĿþǰʹһ档
¶Ҳ¡ڱʼǱϼһʾͷˣžС񡷵㣬ǴӶİԭ
ڰԭ˺պҰ֮ս¡Ȼԭֻƺɫ׹ŰϵսģʽˣۺʷѧоԼŷ֣ٽӾЧŪԼһַ
Ǿӵľ֣ѾսԺܳһʱ䣬սͳսϵʱսҪԱһΪԦ֣һΪ֣һΪⲫʿͨì߸ꡣ
ս棬빭̺սϵĹֿʼżжԷԦ֣ôԸͻΪʧȥƶɳ
ûУǽžҪսˣսϰװꦣͬڳͲеǼģһв䵽ҲɳЩǾֵָʿⲫսˡ
սṩãսƿо֮ģɱ˶֣ȫԭӾִȺܵսģʽ
Ӿ˵פ֧֣ɳ˼ŵıͼƥ㣬¡óʹӵľһ濴ͼֽȻûоѧʱڵĴģսʽ뵼ṩķԣսģʽȷɱҪ϶Ҳܵþ٣
ǱİʱҶ󶼻ˣ֧Ҳ㵱Ͽˣ¡˵սʿǿ϶ûٿعսսһսϱǲʱ̹ˣսʿһҪСģɶļΣҲҪսʿˣ
һʱڵûģսʿǿ϶ûûҲûϵר˺ƥëɫƵ룬Զһ㷢ֲˡ
ڰԭæµһ£ǰѴģսϷˣ¡˵ԼĳսϷ϶ʷӽʷʵΪġ
˰ԭ㣬ִӳַܷϺױڵĳ裬ٴձɽ
ɽǵ͵ĵϼòСˮɽ֮ɽȴиɽ֮ǣˮ༯ˮ֮ɣԶԶȥ˻㱼;Լɾ֮У㽪ɽ깫ɵɹóɽѾͨιٺʲˡ
¡˳ȥĸǶ˿񿴹ܻ̫ϸ˵ĸƷȻһҶܱȵģǰŪ˼Ų֣׼ʵԼһɽϣˮ˵ֳĲҶԭ滹Ҫúȡ
ɽϣҲѾ޺ˣǾƲ㳯衢Լɾȵطľͷ
룬طȫµĳǳôҸеޱȵ𺳣һ֮־ùģǲЩϷʲôĻ⣬ĴԶʱЩˡ
û¶˵ѾǹԶĻЧҲгɱİҪֳ衢ɾǮ϶
¡ǴһӣֻڷŸʽĽȺ΢ģͣ¡Щģչʾء衢᪵ȵصǫ̈̄¹̨ιȶˡ


2029 ˫
ЩȺԱ߻ɽģ̫ͣ˵ǬԪɽⶴйӵľɽԴ˵ľŹɽ׺׶㷨ɽдȺ˵ɽ춴˵ȪɽϼȻҲԹڵɵʮڵĽʥڵľȵȡ
ԭĵӾɽɵ˵Ķ첢ɽڵϵɽȻɽܹܲͺͺİɣôҲЩ̨ͤ¥ʲôĹãȫʵǿ϶ҲôʵĵطԼ޽͸ˣǮġ
¡ô취ǿ΢ģͰͷ΢ģͣЧԶɽһڶ֮ڵľǾͺðˣе̨ͤ¥󣬵ʱȡͬĽǶȺˡ
ԡָУ˵áܿѷ׳˹˹ʱһһʮģȫƻֺꣻȻ׳˹˹ģҲܴߴܴﵽ֮ߣ黹˸ŷŵ¡
ĵӰҪĳ߶ȣ¡ĵӾŪһ׸ߵľ͹ˣԶȲϱ˵áܿѷʹõģӵʾҲȲϵӰĻֻҪַһЩڵĴϸһЩ֤ӻǰĹΪġ
취ãĳ棬̫ྭѣʦ΢£Ͼᵽеĺôʱ޲ڣԱҲʣһΧģͿȥꯣҰɣϣӣ͵ӳĵطɣ
˻ܷοͣҲܸȤϧǲܽЩɽˡûʱǻ⿪ŵģһ˽Ӵؾ֮⣬ο͵ҲǺܴһʽ
ʱ죬ٹЩ꣬ͿԺȺԱߡװױĻԱפӲͬʱڵĽʱĸƬֱӴԱˣʣµǶ
ڷԱ¸ǺòõùϢһϣڶʽʼ㣬¡ѾԱֳһɸݴȥ¹̨̨ȵϷ¡Žꯡ߸һرӰ֮ɶľͷ
ȥ֮һǽϹһɫĻ¡ûװꯡ߸Լؽ̷ĻǰʼݣСͬѧЩ£ݣǸɶ
ĻЧͷõģμաƼľͷĻǰģپյıͱϷɵЧ㲻ǲڷϴôôѵɵȥֲҡ
ɫƤĲɫĻӦʵֿģӰһᵽЧͻ뵽Ļʵ֮ɫĻΪŷֵ۾ɫģĻɺ񣬻װԱ۾۵Ļ
˾Ͳˣǵ۾඼Ǻɫģʹõӫɫڵϵͳиǰ룬ͬʱɫΪײڱߵȵȣѡһ־Ϳľˣӡ񡷾ԣʹĻһЩ
ԱûӴֱģʽЩŤʩչֽţСͬѧԲ˵ԱҲ˲ٴ
Դ¡׼ҲûκﶼҪһӦḶ́ʦ֡ʦ־ͷʱҲ˲ٴӦˣҲûõĻ˷ѽ
ھд඼ǾḻԱҵǿؾϤֱݷʽָֻ֮ǰ⾰ʱ״̬ǿʽˡ
֮ǰ⾰˾Ÿ¹ڷִʱ䣬һһ࣬¡ڰоͷˣɱ󣬾ɢȥ¡СͬѧʦǷؾǡ
ϣСͬѧеᣬ뵼զô˰һеûأɶʱڵϲʱʦ˧ô
ҪĵӾӰ͵úúѧϰҲѹˣ䵽ȥӰѧԺѻãԺܷչظáСͬѧĹǹˣݼ΢ЩΣҪ̰ܲ壬ǿɾ޵ˡ
Ȼˣҿ϶Ϸʱݡˮ䰴ĥĥ˭¡Ѿѡˮ䰴ԼˣӦ갽֮ŵСͬѧ
Сͬѧ־ԸһҪϵӰѧԺϵúѧϰݼȡϡˮ䰴
ص֮¡ûϾͿʼΪ˫Ҫˡ


2030 սϷĵúð
¡ӴѧҵҲѾˣڵķҲȷÿǽˣܲһֱ˼ǲǣǾϵļڣǾٰ˻Ҳûֶ󶯾ͼһЩݣнַھӣ˼ҺõľƵ꣬ףһ
ȻҪ飬ǾͿ϶зӣ¡Ҳ׼ˣھҺ͵̨Զĵط˸ĺԺװһѾסˡ
Ի֮󣬺ӾͿ¡ͻ˼ңҲûֱˣǵĲ£¡˽ȥŵʱػͷһɵգˣ¥ʮΣˣ꾫㣬ˣҵôѧǣԵټɣûɶָˡ
һһҹȥ¡Եøˬ³˶緹˵Ҹǳˣȿʱźһϳ˼
ڼﰲĵ٣¡ֿʼæ¡Ҫ̨ڼص˾æԼ¶¡˸⿪˾ȴӹҵ۾飬Ƚʱ˵ʱٿӰӹ˾
ص̨쵼ʾҵػӭѽǰλˣԴӡҰҼҡŽ̨֮Ӿʶϲ㻹ڵʱֻܵš񡷳֮ܰѳɼȥˡ
ģҶԡ񡷵ʻĵģˣѾдˣëҴ󲮻æϵ㽭̷ӽ룬Щˣǵ¼϶ܴĴ˵͡ռӾͲ˵˼¡´Ӻľѡ˼׺ʵдˣ϶ܴһר
úúãֻҪڣǵӾʲó¼Ҳ϶úãͺͳƬܹ˾ϵȥ͵ˡ쵼⣬һûأ˼Ҷ׼ˡ
ˣ쵼Ҿù¼̫ԽԽˣҳҲǮʳˣҾô⣬ѡӡɿƬƣġ¡óһʱÿСʳһҪǴпƬǾʼĵСǡ
¡ƺԼСҡˮ䰴Ƭ֧ĿֲҶôŬˣΪʲôܲ¬˳ʱ֪֮ԼԭǷ鿨Ϸŷʵġ
ô󡢰ĺǰֲֿɣһŷʺͷ֪ǽ桶ʦʱ᲻ͯ꣬ôҲ鲻ħ٣NҲûֵSSSRȻ۵һ޳
ҪʳƷʳƷҲ̫ù϶Ը⣬ǿ϶Ƿסģ϶׬һʡ·ǡãġ塷ʱҲãȻҲٲˡˮ䰴¬˳ӡٵģȻԼȥһѳȥǮ
ⲻͺͼһôð취Ūȥ쵼뵽ʱ»ȵļʣͨеĺô
ܿϵʳƷܿͿʼ˱׼ȡһͿʼгեСǵ㻨Ǯ
¡ˡ񡷵ĺ˵ЧоĵķװߡױⲿƬӵԵԭ棬ףӰӾһܺǮ¡õħ̨ľѣȻҲƷ
룬ؼǱȡμǡǿ˰ɹιɶҪңһΪʵţһƣôõĵطôʹû쵼ԵӾЧ⡣
زԲˣڻƽʱĵӾ粥ֱӷŰɣȼԤƬҰ̨ţ¼ҲԿʼƣ׼̻ˣŶСʳٴʳƷһ㡣
֮ȫһϻƽʱ䣬ÿÿĵӻͶˡ仨䣬³ĺӣһ񻰾˻һ䣬һ񻰾һšĸֵϺǰݵĽɫҲӴʦ֡ʦֱꯡ߸ӡ
һѧǾͷɿشѧУϵСԼǮͿգһʳȻڴ漴һ̾Ϣô깫Ҷˣ
ǹĵǵӾĿķ򶷣ռƬǹעǾʵľԼ槼ǡȿȣݼ
רҵʿУܹĶھĳطһλ˿᪾̾Ӵսʱ򣬾ȵ۾սϷôĵİĵ̫ˣУҵúúúСġ


2031 
뵼á뵼ˣԴӡ񡷲֮¡оԼ̨ĵλһЩкԽԽ࣬Ҳ𾴡
տʼʱ¡е㲻̫ףⲻĵĵһӾ簡֮ǰҰҼҡʱȡ񡷻Ҫ߰ɣΪɶҰҼҡʱûôķӦ¡Ҳˣ񡷺͡ҰҼҡѶȫͬĵӾ硣
ҰҼҡȻʸߣɾھ籾Աϣ龰ϲֻҪиþ籾λɫԱǾ͹ˣȻп϶кܶ⣬û˵ô򵥣龰ϲȴӾҲǲʵ
񡷲࣬⾰ر鲼ȫЧͬд½ӰƷţƵǻж˼ŵĴսҪĺЩԵݵҪǺϸģҪгɫЧֳָҪгѰĵɲǹ⿿־ܽġ
˵̨ǰ¡ɼ츳δ֮ǣ¡ѾķڷĴˣĻȥ̨мλĳȫȥңҲҲ
С룬ҵø칦ĳһܹϲĺƷ쵼רŽйȥˣʸߣںãǵܱ߿Ҳȡ൱ĳɼ¼Сʳ÷ǳá
Ѿкö̼ҶϵˣһӾʲôûʲôܰæĵطЩ˵϶ǿϵСʳƷմմˣԲĿ͸Ͻˣ˸ϲϳ⡣
̨֧֣ϸ˻ᣬҲĳ֣ҪǷŵ̨ǻ󵨷Ȩ¡˳ֿ쵼һѡ
⻰ȷʵ쵼еˣǰ֮⣬ĸ̨쵼ҰһͶʹǧĴӾ罻һŶʮĵˣţų̨͢״ĺת񡷵ͶѾˡμǡ͡¥Ρ
ô¾뷨ûУŶҵǲǴ㣬ġæһָ࣬ս鲻ãҲúúϢһǿһôҲøԤ㣬˲ǣõʱִ̫١쵼ԽԽ¡ˣѾãʲô뷨ֻҪߣͿ϶֧֣Ҳ϶ṼԼ
м뷨ʲôûȷɶأƬǿƬĵ㷴ӦĸʱƬ
żżЩҲ㰲ɶˣȺúûʲô뷨ʱңǹڵӾģǹսĿģԷ̳Ҳͦģ쵼ֲֻǾڵӾ̨ʲôĿȱ
м˵ţҺҴүϴлҵˣƺһսĿ΢֮ǰǸĽĿǺܸȤԸͶʽ֧֡¡˳ᡶա¶
֮ǰȷʵŵĹҲȷʵ¶ŨȤһڴ½֪ȵĺûᰡ
Ҳ֪ǻǺѺõģĽж٣쵼Щˣʲô־͸ˣôࣿԼҪеľѾͿԽ͵һ˽ܵķΧ֮ˣǹĿ¶û
ʵҾֻŵĵߣ̸úõĻܼһЩĻĿӶ⾰ЩǮͲǳˣֻҪ̨ﲼúݲңֳ˾ˣСǮܰ¡
ûȷʵǸ鷳ҪǽĿúãЧ;ЧͬȡòĳɹǻһɹĸĸﰸˣҲԳ̨ʱ硣㿴ôĺôܲһնԸеɣ
ţ˵ҲǣѺľдһݱ潻ңϸооȻ쵼ú£쵼ȷʵˡ
û⣬ҾͰѱ潻ĿѾǰˣ˳֮쵼ġءɣսûأڱֽϿⷽţ϶Ծ½ĿȤ
ҲӢˣ˼ҿսģʱþԼսֳ£Ŀ𶼲С
쵼Ƕ¡صԼİ칫ңһƿžͿˣϣôԹˣ¶Ļ˺һô
¡֣һɳ£Ȼ˵С룬ġĵúð̵ġ


2032 ġ塷
ǼսϷǼѰרҵ𺳣˺üλʷʣǶ˵⼸ϷĵúãսϷһ򣬳ЩĵӰƷⲿɫˡ¡޵
Ҫ˵սϷǹҲûĹսۡսϷԸߣʱԲƳɱҲ뷽跨ϣս߻ͨǻԭЩս۵ϸڡ
ʱʮ꣬սϷһ򣬶ûܳսۡƷǷŵȫΧڣҲֻëӵļӰƬڹģĺϺ͡սۡȣþƬǸëѧš
ϾǱ߹ӶʱԱҪǮģǵûǮܵԼݳȨϷ˽֮սһ֮600鹤Ա500ȺԱ70ƥͺķһǧԪһӰӹ˾Ʋ
ЧĻվЧôãЧҲо޵ģĸȫʲôĻԣһ˾ֲսʱЧսϷͻױҵBUG
ˣӵܱϵĺãҪǰæҲĲôõЧ¡˵ȻƣΪëרź˵
ܿ˵ԭ򣬡Ҳ֪꡶¥Ρ̨֮Ϳʼﻮġ塷ˣȥ̨쵼ٷ硢գʷѧ¡ӹ顶塷ļǡ¥ΡƬδٿһ飬㡶塷£ƻ
ɺ˵̨ٻձӰӻҲⲿƷͬһʱڴһͬһĵƷе㲻̫ʣԾͣĿܵ
ЩϢҲ˵ˣںѾûˣ塷ɾǴĿûôö⿿̨һҵʵ϶ŲʦӰȦȷľӰ죬һ˵㡶塷ҪԴ̫Сˡ
ձǱôǵǮҲмձôСĵطôġ塷ʷʫǴǶôȺԱô˵ЩǳعˣǾģҲֻܺ͹ںֻ̨ܺĴҵڶû˵Ą̊́ӴԹĿѾˡҪǹ̸쵼϶ҵ̸дȻûǾ˵¶ס
˵еǵ¶̫ˡͷ˵ȥžġ񡷵ʱ̨ˡ塷Ŀܵݡ
ϲʦʲôܰæĵطôŶҪȡĻҴүǱߵӰӳѾʼ޽غʱڵĹȺˣҪȤȥʲôҲ¡˵
Ѿʼˣǿ̫ˣĿ۵ʱ򣬾;Ŀ֧ԱǷװߣҲЧ⾰Ҫ뻹ԭʱڵĳǳعǿɵûǮϲ˵
Ҳ塷һһ߸ڣؾͻһڣ1000֡3׷װŻ500򣬵߽7Ҳֻ700Ԫѡ
Ȳ˵Ǽ˵սϷտʼ쵼ҵҵʱһȽģԼĹ¥ΡƷġ塷Ҳĺá
ɺ濴˼ԭֺ;籾רҡʷģŷûô򵥣һЩϷơսȺ廹é®Ƕû⣬ҲĺãսϷЩûˡ
塷սϷĲãǾʧȥ꣬ͨڴĲ佫Ծʹսô
ԭأǴѼϼܣҼλóսϷĵҴЩ棬ҲһЩսϷĳҸо
Щ쿴ˡսϷҲʶĳЧԼĥЩֱСӹҼҰӾЧ©ٳܶطʷʵ
ţģ¡ͼǵĻƽòӵľͷͦģûдӵ켸öǹͷǸãűʲôҲͿǿպ϶ѣ佫ս͸ÿˡ
ڼ˼죬ԼⲿƷ϶ºܶȱܵݣĵսϷ϶ĳĺÿˣ¡ʵС룬Ը塷ܸô
ţôܵˣ˵ʵû˭Ҹʺϵˣ


2033 ³ʦŷɰ
ҿڡü˰ʲôŷɡơúܣȨҲڳȹƣȻǴûɶȾƵ¡
ʱսʽҴӺĩٵĩ궼ָӹսǵʱӵװսʽŽʲôĶκרһҪ˽⣬ܵƺӺʰ
ΨֻʣһˣҽŶʮ갡ȻˣǷȱԱķǫ̂쵼֧ôǡ塷ȡ񡷣ǡҰҼҡСȵġ
¡ԼĹ˵˳ƺ׼Ҳûϵҿ϶лɣֻԴڶĲ˽⣬Ҳһ˵ҵְλԷ鵼ݵ뵽塷ľʹһһ籾һһԭʱڵʵʷչ
ڡ¥ΡϿεҵڻǵأʷʹͳĻô˽⣬϶˵ǡѷһ̵ļƻˡ
Ȼô˵ˣҾ԰ɣҪǲеĻҾֻϷսϷˡ¡ӦԭĥŻҪȵˮ䰴ʱԼִܶĴεĵӾ磬û뵽ô˻ᡣ
ڶ¡ѴӦõķύ쵼˳Լ飬ȻҲûһ˵Լ뵱塷ܵݣֻǰպõķ˵սϷĵûԣȥġ塷ϷսϷʲôģҲȥ塷ľԡ
ϺǣĴ쵼ˣ˲뵽Ѿˡ¥Ρ͡μǡġ塷Ҫٹ꡶ˮ䰴ʽ֮˵ܵܵˣ
ʵҲĴҸĴĵӾţɰڵߣƿ÷϶Ĳ˰
ȥȥɣսϷȷʵ塷սϷϷҪǲǿ϶ء쵼Ҳʾ֧֡
¡ܿ͸һ뵽塷ĳﱸСС֮⣬˼λˣƬδݡƴٷ硢ӰҫڵȵȣЩҲǡ¥ΡƬƺӰ
ǰͺ¡Ҳʾ˻ӭϣС˰ڡսϷĵǺãϷսϷǿǷĶˡ
ٺ٣һĿɲֹЩأ¡һ͸һϢó˷ӰӳǵغȺͼ¿԰ʡѣ¡ҲᣬЩ꡶塷֮ʹúܶ꣬ӰӾ綼õϡ
Ȼ;鹵ͨԼ뷨ͨһ塷һʱ뵽Ŀ϶Ӣս߽߳նϷþʣҲ㽭ӰôţϷȥĴҪʵսҪÿ󿪴ϣ
ʱľսǿͣǹּ꣬ԲǱԱԽĴģȻ塷ʵʷ϶һС˵жĳµӡ̫ˣôʵѰƽܹؼ
ϷĿҲӦøһЩ񺺾ܾ١ִ죬˼Ϊҵļ̳ߣҲһֱǺֻκıƶѡ
ĩʿ˵Ĵ̸Ӧġӵܺͺųĳ佫вͬʱķġ
¡渵Ѿʷ˵һһ㶵ģС룬ǵӰѧԺҵģôʷ˽⣬ܸϽˣ
Ҫȥ꣬ҲܵڣŶǰܻŻС첲ȵǿס
㷽棬¡ҲѻϷսϷŲȫ֣ʷ̫ˣﷱ࣬۸ӣԲͻùڿͷˮ֪ڳڵӾͷϵĵ˭ýƬӷֳɼ֣硶Ⱥ¹ս㶦սֹһÿһʼǰ԰򵥵ؽܱ
ڳﱸС˼£̨쵼ǹרңѡĵݶ¡ķڷˣ¡ԼܵһְСԱȹȴ͵ʶ¡ȷǱõѡ
Ȼ¡˳µλˣ˶Ϸֵĵݣ¡㡶¥Ρľ飬㡶ơŮԽɫ϶Ĳֿ϶ܺʡ
ؼ갽ã¡ͻȻðͷش磬Ҫŷɰɣ


2034 塷ѡ
ŷɣ˵³ôզֻŷ˰Ҫŷɻͦİ갽Դĥš
ЩķչҲ㻵ȥƽеݵĵӰʮǣ˾ƬԽƾƬո߳ԽۡùעڡҰҼҡʹȥԷ;˺кȥ껹ԱҲСʵԱ˰ɡ
ԣģҾŷͦʵġ¡˵ԭհᡶ塷Ľɫš
ⲿ塷УЩɫǳʣ籫ݵĲܲ١ƹǿݵ½ݵĹŹⱱݵݵ褡κݵ˾ܲȵȣ൱̵ӡ󣬿ƾ䡣
Ŷжʦݵ˾ͽʱȻ࣬ȴɾһ䣬ʱʮ꣬Ȼƽ̨ϴ˾ͽĽͼӰ
Ҳȱֵйã֮ŷɵıҲкܳʵĵطǺǰλ΢Щˡ
¡ϸ룬ŷھĵطžǧߵ֮ųʱֵڲݵȻӵ쳤ЦƬˣͷ춼ЩڵȻΪŷɴʱ򶼺͹һ𣬱½ıݸǹԭɡ
ȻУҾȥԣɫҪݺˣԼְҵľԴаһ¡ģ갽ʵҲܾɡ
ʵ⻹ǡ塷Ա⣬˼ʦݼҲԶˮƽϵģȡλıֺöˣ°λŷʵ˲֪˵ɶźá
ڳ˼λ֮⣬ǾȻݣ³ࡢǰݣκӻĸݣܺ顢θǻݣһݲܺĻĺԬܡάͳɡЩҪɫֹһ˳ݡ
ԽܵģĪߡϷݼصĽɫȻҲԻǰԱƵ̫ҲôƵĻ˰ɣɽһֱȥͦõôûױı仯ҲѰɣôô
һ˷ֱݼɫֹĺİһλ褵ĺ滹ݹԬܣ˿˷ǳΥ͡
ɲǡμǡƬμǡʦͬʱݶɫΪֶϡŹֵģеĶǣеëɫһЩһΣ˭ϸڣֲЩһݵġ
塷ɾͲһˣ褺Ԭܵײһ˵Ҳ䰡ǰտԬٸʮ·أ澹ȻܵȥָӴܲˣڶưɣ
ѵǰڹٶ˲ֻܵҲϰ鷳ôô׵İ
¡һ͡塷ʱֳַ̫ɺüСйأʱһ󣬾ԱȶԾͻ⣬еԱǰѾݹĳɫˣΪԭ˳飬Ȼֻܻˡ
еԱСŵϷԶǧ֮һСҲҪô죿ֻҪܲ١ִǣֻʱ˴ˣκӡܺ顢ε˾ͳ˶Ųһ
оЩ˾NPCһҲӣǳ˵̨ʾ¶ˣе㲻̫רҵˣҪֻһεСɫôݵҲǲԣ³ࡢκӡܺ顢ϷݿɲͰÿγһڿ϶ñŤĴĵӾ塷ۺͣ¡ѡǵԭ֮һ
⻹зװ߻ױƵ⣬ⲿķװҲû¥ΡôɫƶʲݣýɫʣǿĴ֮һºֵҲ㹻ɫΪʲôûͬ槼ô̵ӡ
ʷƣǴӣ姴ҲǴ˧磬ɿڵӾİ࣬һ˧˼ô
⻹оսϷˣˮ䰴Ĳʱȴˡ塷кܴһԭϷĵúãװ߸Ϊ
ȻеӾıԭ򣬡塷żҪȡˮ䰴ôһЩӷࡢΪӡ¸̣е㿴̫
⣬¡Ѿ˽ѾʼǰڳﱸˣҪǽѡǵ⣬ԲٷԭĴˡ
Щ佫֮Ҿ̽ϴ̣


2035 뵼Ҫ
Ƥ΢˵㣬ͦģŷӦû⣡¡갽飬ϷϺôһݶͦġ
ллݣллλʦһúݡ갽ͦˣæлȻȥúо塷
һǹ˰ɣ갽ȥ󲻾ãһ߽ӽһ׾ŵĺ˽һ˿Щԥĵǲ࣬񻹲˵ɣ
û¶Ϸױڿ¡ǵλݵĹǿǾ䰡һ׼ˡ
óһʱǰһֻ½һи̵սۣ߳룬棬΢΢ԲüӢˣ۾͵ſʱ䣬˲ֱӣ¾վѾĹعС룬۹Ҳ̫˰ɣ
½Ĺعɲ˵ģ˵дδϷϷũȻ俴Ϊǹص·̸ߵͷǰ½һ
ԭǻųųԱȷʵͦģҲһҪЩܣֻǶЩС⣬ĳƷ϶ܺò٣ܿϻŻһλ벻ĹϵǾǹ˹̹ɭ
½ʵûҵֱдˣȥӦȵ˿濼ԣ½ȵţ̲סſ￴ȻͱˣôãΪɶ½Լġ
Ҫûй˹̹ɭһ˫ۣ¾ûĹعˣҲûպ󡶴ΡţħˣţǸҲݵġ
һλǳƷųŶǣŹⱱһϸھܿڿʱ۷տ˽𹿰ʱȵӾͺ³ԼʱһģһЩϸڶ̻Ƿǳģ˵Ǽ¡
ȻɽϷϵҵģԭͺϲҲӢ˧Ҳͦʵġ
ɽȥ󣬽ǰƽ˵ҲˣǸˣƽҲǣȫ˫ĿĹھһӣϷĻƻֿһЩ塷ڡݹκͤ
λϽרҵʦ׼ݻң֮ǰɽġˮ䰡ݹ˸ǣպ󻹻ڵӰڡٴΰݻңǸɵñʵ˳ϷڡħҧݹϽ֡
塷ǰڣæݹԬµĴ󽫼飬ΪɶʱԣȴһٳأѵʷࣿʵǴ󽫼飬Ԭ̨֮Ÿսлô¡ϣ϶ǲʦһݶɫˡ
񺺵廢ˣֵκͶĽ죬ҡΤʡܺ顢ڽΡƸǡʢȵȣ¡ҲרŶѡһݶɫ߶λԱͬһɫ
˼佫ֿ꣬ʼŮһȻĳºˣϷѧǰݹի硶Ϧ졷ոնʮֵ۷ʱڣ¡ƵϷȷԭӻࡣ
͡塷иȤϸڣʵ塷˺ܶԱϤԱ˵ģºǽ࣬ʵϱУ֮ǰ¥ΡϮպ󻹻Ϊ˲ĵӰСǡùԱ
ϤƷAΡСʱһĶƬèľˣ¡꡶塷̨֮͢ٶĿֻǲ֪ϴʦڵڸء
һµʱȷ˾󲿷ֽɫѡȻ͡¥ΡһѴһһѧϰѵЩԱһѧϰ塷ı֪ʶ֮⣬飬ĹһҪѧϰǡ̬佫һ飬Ҫѧϰռӡ
¡֮Уɽݽάķ־ڸһôɽԭͰܱѡƣտѲĹϵǶڲܾΧ߽߳ľͷɶġ
־ԭȾݹɣϷľ飬ӾЩľͷҲɵġ
ȽϺõľŹⱱ˵ҲŶ˻һӵҲ൱ĺãףڷ˵ƾ飬˼ԭǾŵĵ
¡ɽ۾һת⣬֮뵼Ҫԣ


2036 ݣݲ
ɽãѧĻеĻεĿûٱ¡˻¡Ե
С´СһԼøʵǰСӰˣ¡ǻܿ뷨ֹһ䡣
˵ڡ塷֮ɽݵ˧һ¾ͰѳСóסˣǡʱɽڱӰӰԱŵųǳүӣСҵԼɽʶ˳ɾһԵ
¡ϽӹаҾԣҲǱĻϹҲǵǵĴڣǳʶˡ
ݣСĵ㣬ɱˤˡɽҲֻ뿪Цѣû뵽¡ӹˣɵЩģ⻰ԱߵףڷƾһЦˣڡμǡݹЫӾ¡ӣΰɣ
պóһÿΣǿʱڵ佫ô̵ģ¡ַסһԾ˫βס룬ʱڻû˫أҪЩԱụ̂ǿɾ̫ΪˣֻܺЧ
ã¡Ųߵӣɽ̲סã˼ԼҪð
Žкãأ˭һףɽĳǹҶȻҪʾǾ͵ȫ׵ģ¡ҲǺþûʩչˣһʱеǾͽӹŹⱱĹɽݹĳǹŵҼǹṳʤϣ˫͵һ۳
һȦ¶Ȼſ˫ֱ˿乭׼ԶļУֻ죬֧ммĺġ
ãţƣһ¾Ϳˣò
Ȼ⻹ûأ¡תͷż෴ķȥܳȥʮԶͻȻ͵ػҲ֧ȥͬаġ
ôõļҿʱġԯꪡҲЧˣֱõϵˣŹⱱͷ˵ҵĻܰڸļƾͲˣҸôԶаģǱˡ
ǿˣٿе÷¡ջعǹǹˣڡ塷￴ˣİ񳯷ǹʱֻⲻǹӰֻϹʹõļľˣʺͬʱǹ̳˿׶
´һȫ崻վŴͣ쳤۾գҲգؿ¡´һϸڡ
Ȼ¡ǹһ䣬ͯԨڸƵİ񳯷ǹԴ̽ǹṇ̀̽̽ΪɱΪʽΪǹʽͣһ㣬ܿת֮γܲ͸ķʽ
ǹסԼȫȴʱֻҪ΢¶̽ǹ˽¡Լˣе㲻񫣬Ա߻йԱǳԵƻкһŹⱱɽƾ飬Ǽƻң
˶һۣ׷ƻ¡͵ض˹ȥֻŻݵǹһ䣬ǹͷһӭƻ֮¡ĳǹϴһƻһա
һƻ˴ź«ǣ¡ͣ£ƻĳǹɽҪȻһ죬ˮ¡ϸһۣȷûб֮ɿسֻ
뵼̫ˣһŴ׷׹ƽкãǰƶĺҲûо
ǶǶһûóնAңԱκʮ֮һĹأ¡ذڰ֣ˣˣúɣֻҪֳܱҸղһĹⲿ塷Ϸ;û˵
кʱȻֹڳԱǾͺ񱻿ס˲ӵĶһ㣬쳤˲ӡͣȴʲôҲ˵
ð֮ɽűݣ㻹ɱˣǶݵ˰
ݣҿֱӰҿˣǿ϶û˵˵½Сˣڳ˶Ҳһ˴İųҲˡ
Ҫ˵ŷɵ׼ҿ϶ܴӦ갽Ҳˣʶôãûһְ뵼ⶼôİ
뵱塷ĵݣ𣿡¡Ц
Ҫô˵ҿɾͲˣġμǡҲᷨƾ˵һЦ϶ʱŻֵϢ


2037 ϱˣú
뵼ǼڵվŶˣ˵ˣȫھƽҲˣÿˣҪҲ磬ȫǹھɾûʲô¶ˡ
ǺǣЦˣǸ佫Ծôһ¶ˣҲָڰʱֵزöЩԶˣ϶ս豸¡óͼֽ
ǰװ£ܸǰеɶ϶սʱǾģľͷֻˣɱ㰲ȫˣҲĻ
ǽһǰϰϰ·ˣع׷ʵսЧÿҪЩƬҪʵսЧģǾ治ܿˣһȥȭ֪ˣеӰôڡ
·ҵúܣ°ƽͷˣȻܵȫھԴ·϶ҲģЩרҵ˶Ասͦÿġ
Ϳ԰ҪϣɽҪƫǹ·һЩƾɵɣɵ׼Ҫֺÿףڷ˲ɵôʵҲܽ㣬ѵ˷ɵñС̽òɣ
ʵڲеĻ¡ȥСͬѧôЩʦʦʲô鵱ЩԱĳЩ򶷼ҡȽΣյŶΣʱͷһڵдʱ򻻳ԭԱͨҲ
һʱ䣬¡ʱĹѵĻΣʱϸЩ佫иʽʹãǹµŷɵɰìεĿɽ󸫡ķ컭ꪣˣ
۵ҪȥȫҹеȫܵĹھ϶ûˡƽۣҪ¡Сͷʦˡ
ɳɱòЩ·水ľͲÿˡϰ㿳һͦǹסȻٷ̣ȻװԷͷȷʵͦÿģȻϷȥĴ򣬿Ҳ̫ʵڰ
˰ɳϲɱʲô·֪ɲȲս·ڻô㴫Сɽһֹţ¡ڶҲû˵ȴֹţһʶҲֹһΡ
˸ԱϿ֮⣬¡ڲͣغ͵ߡױװ鹵ͨţڣŲźΪˮ£ĵʺˮ¸Ϊ£Ӹ˵ŴĳһܣƳΪľ£ľԺΪ£˺̳֮һ˵˺󺺳һֱԻԾӣɫг࣬͢ԼƷʱһҪעһ㣬ԺɫΪɫ
ʱڣеô֣ͲڹƤףǿѧóͼڴҪοЩ׵ʽӦü
ԭӾ褵ͷģձƽʱںǰģձĴ״ģձĖ̴βɣִ۶ǺͺʽʵγʱڵġЩȷӦá
ϣձʹõǻ׵ǹìЩʽġҪһЩʿ΢һЩȫžЩ̫ʵˡ¡óһѶͼֽ˵š
ò׸㶨˷װߡױĴȻЩСӿʱ׼ڣһרëǲ̫ˣϸϿ϶в࣬ϾҪչ˵ЧԣЩװ߻ǱȽʵġ
˴ʱ䣬Ա͵ʲôĶ׼ƣʽʼˣ¡ѾֳɼС飬ɲͬĵݴ㡣
ôģĵӾ÷飬ҪȻ⿿һˣ治֪ҪĵʲôʱȥˣȻѾЭʱԱʹãһɫüԱݣһԱݺüɫ
Щݸвͬ񣬶¡ҪǴսϷ佫ս¡ڶ佫⾰أפֱӵһʦǵ㹤
¡׼õĹŴװǷȥЩʿ·Ȼվָ̨ϣͨפľٸʿ´гԼҪ͡
һ´ʿжźͣǹһɱϢ֮䣬һС룬ָӵĲҪ˵Ҳܵ
ǵȻҵϱˣúܣ


2038 Сô
ֱ̨ͬڵۺֱϽиģ׼ȫ໹ڳǽϣڶеǰ㣬̨ľѿǿԣˣҲǡμǡһ̨һϷľˡ
¡ɭϵ΢΢ͷţôıӡӢۡؾζ֤ùڿ𺳲ѣġݴʱҲԽ¡ӢۡؾôڵЧˮƽȻıôɫֻҪһǰ䣬ڵĹڿĿɿڴˡ
ӢۡⲿӰڹϲ̫ãǻû˵Ǽ棬йŴսϷ۷壬ܹĵ㻹кܶࡣ
λԭ뿴ϼ۾ͻȥµʱе᲻ˣһֱָ̨ϣ¡ϵӣĳԼҪЧһֱԷʱ򣬽ǲȥȱʱѵϷˣʱľ⻹ǵһμʶЩʡ
ķ˼ʱ䣬˶顶塷вͬսĴʮ·ֶģйٶ֮սģг֮սģд󺺳͢ӹƽġȻʱֹͣ˴㣬ʣµĴҪ⾰ء
ȻǹսϮӪս潻桢β׷ȹģԽСսˣ¡ʿȥһֻ֣һЩϵľٶеҿᣬǽΰڳ߷͡νʵսǼѶˣµ¡˵š
űʼǣ¡ͼȥȻʼսϰڳƣ֡ǹ֡֡׵֡ȸֲͬ͵ʿͼںƣܾһֺ͹ֽԶѹƣȻڳʸչ棬׼񺺾ͣĲϣ׼񺺾
񺺾߲Բͬ͹еɱˣܾѾ˲٣˸ǰ񺺾ΧһȦܼĳìòܾ޷׿Բֺ͹ֿԲ굱ԸūֶΣʱǲԸĲš
Բ滹أǴȲܾĴͻȻɱ¥ϿýζǰЩʱսϷܾ̫ϷڿС㣬ôζʱսˣ
ʱˣóˣ䣬ͿԲеİ뷭ǰĹֺͳǹֺȻ¶һȱڣǾɽ͵شгƬ̼Ѳܾɱôܡ
Щֻ֮ȥܾæýĺЩʿƿӣȻ׷úƵǲò󣬾ܾ赲ҲûֹҼĲͣȻɽβֱܾоһǹܾ£Ӯⳡսµʤ
ʱյ൱ãྡ֮Уһܾûгʧȥһܾ͸ձˣȱڿλҲǸոպãö׼˲ܾ͵㣬ƫһҲûô˳޵Смˢӡ
ҶЩˣ˵СɳģôҲָʱս°һ˵
ҿԣвϲ̵ģϱߵսѾӽβʱ֮ǿ϶ûʵսĻˣֻܽɳ񫡣
Ҫָһ֧ʱľսǾ͸˼ˡһؿ¥ľӣҲȥָһ
ʲôأ˼һ͵ûǮô棿ɳ̾ͲģС¥ҵ¡˵Լ뷨
¡Щԥʱ䵹ܼһЩǶָȱӵľ٣ʱսôǿ»û˽⣡
սʽ𣬵սľԹδıӦӦ֣ǵԵʮ㡣
Ȼ¡ҲͲƴˣ˼ҵӰԼô࣬漸ɳʲôأǽַɿһ򵥵ɳ̣øС߰ݲͬľ֣ʼɳģ
Ȼ󡭡ûãһĽˣЩС룬ò԰ڳʱҵļ긲ǣӦûʣô
ƣ󲻹ֿǺܺķģҵξ룬ͷּ꣬ʧ٣¡Ц
Сһ߶ȥٺСһѣ


2039 ʵȱҲ
Աλ͵ȲˣæѸղλһ߶С߿ʼһ߰Ūһ߳Ц˵ţ㲻ȱʱڵ˼άָʱսǹǵһô伸ͻۣҿɵòԱվţôָӴ̵ģ㻹øҶѧء
ǺǣҵҪֶܼãλƺֻصһȥУѵʱ£༸λЦⳡھöˡ
ػ˵ɳʿΧ¡һ͹ʿǰ꣬͵Ÿ¡㹻ɱ֮ھϡ
٣е㲻Ҫ˰ղλе㲻ˣⲻǼôҸղԴȥˣ
ٺ٣ͱˣֻҪܴӮǾǺָӹ٣λһҲûò˼ָӴ¡ꡣ
¡һҲûоţ΢ͣͼԭطȵзչ֮䣬ȻָӴӭϣٴȡʤ
ؽֲˣⲻ԰Ҷиôãôôֽз˵С룬˵ϣɲ˰
ҿûˣҰڳͽȴȴʸЧöԼ˳ĲƥʸҷʿɱˣͺñսڷڶܵоĸǺըһղôģʵҵʿʧ࣬㹻ıڷԼս̫ˣһĳıԻҷ¡ЦǺǵؽţָָԼҵŵС鲼
˵Ǵ˼λ֪ʶä㣬Ҫ˵ڵʸҲˣҲûôܰɣҲƮƮôܵסʸ
ɲǺ˵˵ʵսģʷأԣ409걱ʱΪ˶ԿĽʱľװԲΪĽǧ󳵲ڶ࣬βаڳȴ󣬳ŹҲڱμʸ赲оҰɶס˶סʱĹԣΪȫռ춨˻
Ԫ418꣬ԣϽȨݻƺӶʱܵӱıκԣٴԳΪڻս߰ˡڱ½ӳʻУٺӣмӰٲ״νȴ󡯣סĳ˼ɱˡ
дͼʾš¡Լóһʷ鷭˷ҵԣΰǿýƿԡ
ˣˣβ㣬λһΣȻ˿ɲӦ˰þ͵ˣ⻰˭˵ţһ߶ȥֵˣôӮģ
ϧҲûӮˣɱ¡ɱôܣԭλʱսʽͼѣڱ¡ܣ¾еϾˣǳһһ˲ͬķ¡չս
ȻЩûʲôãҲ˵¡ʱս꣬˷ḻľ飬ԶЩֿɱȵģ˼һأֻҪԷ΢¶ͻᱻץסһٻܡ
λɴһϳ˲ı¡еרŷоеרָԶӣеרŷϧԶҲˣϾʮľɲ༸˾ֲġ
ʱ䲻ˣǽɢ˰ɣ컹ҪϷأ¡˸ǷȥҽϾͲ˯ˡ
ô缱ʲôǿҲûʱͼ˵ǼһͲˣһӮˣ
ӮˣûУΪ׼ε㣬ҹʷ顢׼ӣʲôӱ躡ξӡӡ˾պġ̫ʴ𡷡ԾЧ顷Сǰ顷顷־սҶȥ˺ü飬챳Ĺˡ
λһֱöȱʱսѧȱʱսսսⷽ棬û˽Ķ࣡Ҳ⿴ˣһ˼ʮţҪ˵ʵսľ飬ҲǷḻ
λ濪ĿľˣҲ̫ᣬûҪⷽķѾǾѧʲôãڱϾȱʱˣҪǻȱʱɳҹƿ϶Ӯǡ¡˵
ʵ治һʵָȱʱսҲţ۱Ͼڽǰ͵óˣкĬķḻս;飬СģսĥҲӮ


2040 
ǱϾȽæɧ¡ˣȥæȥˣСȴ˸ɷõļ߶Ƿ׷ױʾ˺棬ҵ¡¶뵼˵ͼλɳ˼սۣȻӮЩ
ݵĲս۰͸ѡЩȻɳģѣô˵ƺã¡ҲûнҴǸλɳģ⣬ѽ㡶塷صפǸǰ˲æһҪϰǸлǣҪûǣһ治֪սϷôģ
˼ҰԼôæ˵ûҲӦõģɳݵ¶¡ͽĹˣǲ¡Ͼͺ¡˵ֻʱսˣڿȱʱˣ˲ζʲô
һһ뵼ûشǵأӮ˻˰߼׷ʣڸлǹעŰ
Ӯ˼ѣҪʱսȱʱսȽϴ󣬼λҪоȱʱսս˽ⲻ࣬Ҽ˸˶ѣȥӮͲ˵ˡ¡ǫ˵
Ҳ˲𰡣ȻӮܺ˵˵еԭô¡׿ڳϣǿ˷ܻˡ
¡ó䣬鶼˳üգΪ׼塷ⲿϷǾ¿Ǻķ˲ٹ򣬱ʦҶʦʦǰѡ塷͡־Ĺ졭ţʦʦܱ˸صĲݣ˴ʱڵʷרĺʦʦѰʱڵıڻרоʱŷΡ
¡ѾĹԱһ˵أҲѧϰΪ˰սϷĺãˡ塷һʱڵʷ֮⣬Ķ˴ı飬רһʱڵսʽⷽԣȷʵȼλ˽΢ôһŴǸֲ
һźܿͨӡֽ־ݸйġ塷ȵĹǿϢܼƣ˼Žרҵ׼ض֣ôĳĵӾ϶ÿ
ܲÿҲ˭ģ뵼ǰġ¥ΡμǡԼݵġҰҼҡ񡷣Ǹÿǲ֪Ƭɶʱ꣬ɶʱڵϿ
ڶεͬʱٺȴⲻǸôǰСƬƭô㻨Ǯզֿʼġ塷ˣòҪֳŷɡƵĿƬɣ
ƵĿƬһܺÿɣҪҴھͿʼǮʱܵȫУһпƬģҿɾţƻˡ
Ͷš塷ʿţҲԡ塷ĳɹģǲСʳ̾ҵ̨͢ھǩºͬ
쳣ϲձ̨Ҳŷҵ̨쵼Ҫ󽻶¡塷ĲȨ쵼ѵ绰¡С룬ձ̨Ǵ󷽵غܣһԸԪȡ¥Ρ͡μǡߣҪھͰѺͬǩˣ
ԭʷУ¥ΡĲȨһһǧԪѣ塷ҲǵһԪѣ¡ĸԤֱӾͰѡμǡ͡¥ΡһԪһǫ̵́͢ظһ豸
쵼ȱż¡㣬ڵĻʣһԪǾңȫ84߰ʮֵȷˣҪ֪塷ȫͶҲֻһ߸š
ձ˷ǳϲ֮ǰǾ뻨ǮͶⲿƬӣֻҪǵԱݲܲ٣뻨Ǯ²ȨɶҲûôôƬĳ֮ǿ϶͸ˣȻôϲҪǲûһ̫źˡ
ҾԪһԶǵĵߣǿ϶ԸóǮȲӦǵš¡˵Ҳ˼ձļߣҸǺúģǿΣ
ձ̨Ӿû취һӰæǿִ϶ɵۣʱЩƬд»عձĹһᱻסʱ¾Ͳһ̨ǹ򲥷Ȩˣһ࣬Ǹպۣ¡һ˵쵼
ȹ˵绰¡ԼйȥǼձߺ˵ʱܲɷˣ˳ϾҪӢսˣ벻뿴
ߺ¡߶ţ׼ˡ


2041 ԰Ҳס
鷳ˣڰæ֮лܽǵĲɷãǷǳлձ߽ˢˢ¡˸ձݵĵλǺܸߵģοִʷĵݣҪǷŵձ൱ڱܹעĴӾܵݣȻܵý𾴣Ծǿ¡ᣬǺԥؾʮȾϹ
˵֮ǰѾо¡ϣ˼ȻᣬһҲҰҼҡͲ˵ˣִŨĻ̵ľ缯ձ˿϶񡷿Ѿձˣ˲Сĺ䶯֤¡ʵ
λʵ̫ˣ¡شӮǵĺøУ˵ձںϲʷ£һɽġ־ͶȷϺõļ˳ɫĶҾ͸ɳõӾˣһⲿ糭Ŷǣдš
İ˵ʼ㡶塷ϴձϹˣϣĿһʷʫĵ¡ȻձƷǾ͸ˡ
ôλɣ㡶ӢսǿԱıģļƬȥձĹڿĵõô˵¡ȥֳ
½갽ŹⱱѾ׼ˣֻ¡һ¾Ͳչɱ¡ʱͣʾ˫ɽҪһһŲ¶ⱱ컭ꪲܲסԷıղӦôá
һиɾ䣬ձ߾Ȳѣæ׼¡ĸͣû뵽վȻô߳տ»ҪʤͱԺǹĵɣĵݣⲿϷһܳɫɣ
ǰӾ磬ЩҲֻɳһЩ״ӣǲָģҲǷǿǵĴװԼֱ̬еŷɡһģһǹһͶʱĤݵ뷨᲻֪ܸܲļдһ׾ŵ½סˡ
ǵ㷽ʽҲȽȻİ취սĻԱǾܸպõطˣǿղǼѸͣսɱУע⵽ŵĵ綯ɵΪ¡˼ȡ
йľȻܲڵӾѾ׷ҪˣִڴӾɿһųɱɭɭͣ߼ʧȥ˵æóһһ
ǰЩ洫صڣЩӾĵһĿɿڴĽѰɣ߼ȫнβɷãҲ˲ϳԾ͸Ͻصסͷд塣
ߣֵڿͣϢˣ½갽ŷ赽ʳô˳Էɽ⼸Ϸʵ̫ˣķ˻öȥǰһ˶Ѿûˡ
˾ֻԼ취ˣ˭гԵİҵɵɣż٣ȥԴͣ갽ŶʵߵӰӻزŸոսãвƣûзСʲôģʳһţǾֻܵȵڶˡ
ǰǵ㶫ûˡҡҡͷǼеǣ˵ÿ춼аţǻʱ䲹
ȥ˯أ½Ȼͣ˽ŲˣǾԱ߲иôкôһƬ׵أҳŵ׺ѾˣҪȥ׻ųԣ
Ҳа갽۾һϹ˸ܵĴ׼ףȻ˴ڲǻϷأĿڴװǮ
ôԶ·ٻȥȡǮĻ治һֵһҧֱ͵ˣǲǮˡ
ϧǵ͹ũԵʳӳ̶ȣ˼װӣһУȻǼٵĽŲͺũ͵ףŹץˡ
ѲݣܣãʱͿ϶ǽͲˣǸϽ·ٴǮŵǸɣֵһ·ܣʱǾȻ᲻÷ס
갽½һЩ֮ǰѵһʱԲһͰ˦ڻѧϰҪʷʲôģֻѧ˼нԶȲǣԼ˺棬ĹԽԽʱͻˡ
˵ǵȵңȵҰȻһŲȿˤڵأλԶȥıӰᣬ˵õֵأ԰Ҳס


2042 ϧû΢
ôһˤͱסˣһװЩ棬զϷ
ˣûԱϷ𣿹ûԱ͵ԵİɡϾͲ˳ˣڲȹȥˣӶڵ׳ɶǾׯڣûˤɣҪҷشԵģ
ǻǺܴӵģϾ˰Σԭ뻨ǮţɶߵڲϷûװǮٻȥǮֻ߲Ūȥ˳ԣٸǮš
ֵƨǮǻõһ˰ʵڴںһУҲͲרһˣ߰ɣȥŪӣŲҪЪͺˡЦȥ
ллллλȹżˣҴƿƹλϸúúһ١ãʱǮͲ̫ˣְֻ취ʾлܻܺأҪҪһԣ
ޣԼˣһ˶£ǻ԰ͷݰӵֵأ㲻Ҳ壬ǾͼŰɣ廹أѹûỹͬ¶
Ǻߺ½갽Ŵӹ̽ͷǵıӰ»ˣò˼ץȥ˰ɣۿɵ취ҪȻϷʱ򻹲뵼
ϽȥǮɣˣ˵ҲģզͲܿأҲ˲϶ˣϽһСܻӰӻԼᣬǮ·׼ȥˣߵſھ¡
ϵģǴȥϽϢһ绹ҪġӢսأǴϷĸġ
ǡǡ½֧֧᲻֪զ˵갽վ¡һЩʵʵ˵ûԱȥԱߴŪԵģߵǰŷûǮֻ͵һˣû뱻˷ˣܵÿû¶˸ץȥˣȥš
~~¡ˣֻǵá塷ôһ¶û뵽ҲֱÿصԼƿƸһ˴
ɵ߿㰡ʱ˵˼ϴأҵ굱ʱ򣬸С͵ôʰġһ߱ܿѵΣȻ˴һڷϺȾƳء
ԭ˰죬㵹ãˣ½갽ͬʱ֪ܸë߰
˼˵ңһܵñһ죬ҶˤҲһѣ˵ãһ˵ӵÿλͨҪȻҽͲˡ
ˣˣ翴ǵЦ¡˸Բŵľƿ򿪣ڳĴÿ˵һȻԼҲϣʵǶԲסûֵµ˹ܺã鷳ˡ
̬ⷬôǶԼй⣬ԭǶҲû̫¾͸û¶ˣˣҲɶҪ¶쵼ȥԹǣ˸ɻ͵ðѻʳܺòǣǸˣˡţƻ治
¡Ҳ˷ߣһߺȾһߺʹʵƽʱĻʳͦõģ첻Ͳ˵ĳ·ˣ͸ˡˣҿǴֲˣѼģҪǸͲ˺ˣҰչ۸ǣ
´Ǹ˻ˣĲ˶ԼԵģѼСɱȳͶˣû뵽ץС͵˸ԴһžƱ¡ƣ¡ɾرƸɡ
˴Ĵֲָôܵǵ쵼أû˵һʱڵɲȾƻɲ˹ǴǾͰܲܺȾΪܲܵɲı׼
ƿƺֺ꣬ЩԼ׾ƣԱȥȥʱд߲ˡѼˣ¡Ѳɹй˽Ǯ¶ȥˡ
ص˯ʱ¡еЩźϧ΢ûŪҪȻ¶ѰֵСԣ嵱ץƾ⼸־;ټЩŷɾȻ´֮ĻҲѣһ
¡ѾʼԲǵĻظˣ磬ùŻôģôܲ
𾪣ƲԱݱֻԣ
徹Ȼ޳ܵԤ֪עںXXXXX
԰ֵҹС徿Ϊǰ㣬ϸϸ
ҹȴ׵ﴫ˹
ôһȻ˷ˣҵĺʹ


2043 ڸ
ھֻ̨ܵ˲ɷõʱ˵ȥˣ͵еСɣ¡ֻʱź۾硣
ڶ㣬͵ʱһԷֽĻʳ˲٣һ֪ôȤ¶һЦֵˣлλˣҪǣǿɳԲôʵ߲ˡ
˵½갣е㲻զܰѴ綪¾أŹⱱŷһ߳һЦ
ޣūҲ˼˵ǣ갽ôˣҪ治ҲͲȥˣȥǡܳôô
ЦԱ׷׾λʼһ㣬һʱ䣬ⳡӢսĴϷֵһϷˣһϷǶ׿
ݶ׿Աʦһװ˵ĸӣذʮ๫Ǹߴ࣬ɺ͡塷ﶭ׿ʮΧкܴ࣬ôأֻܸˣģʦųصͷס·⣬ڶһޱ
¶׿ͳˣʦˣˮϾӿ˳Ϸλʮ˰ֻҪҪôĿɶҲ˵
ٿݶ׿ֺǶΣһ̬ͯڵϣ˵ഺΰֱӰ¡ˣݼŽй򰡣
ݼһڼӣôܳԿ࣬ôõԱպԽԽඣԱϷ̹ҪǸ鵽պЩ¡ԼܿƲסЩҪݼûݼҪ̬û̬ȵĻ쵰
һ㾴ҵԱȻˣشһʱ䣬ͰսϷϷˣ¡µ˾飬еԱ¼Ϸеļȥط⾰Ϸ
Ӱӳת˽ߣʼ㡶֮սƽؽᰢˮ߾άˮƵСһϵˮսǡ֮սһ˵塷жԱ࣬ķʽߣѶһϷˡ
ˮս½ս㷽ǲһģȺ͡ʱһ΢ģչֲܲٴӴƣȻڴõľսģֲս¡
ڡݴһĻ¡ʹáӢۡеļ꣬ҹʵڲʹְ취ʱֻȡһһս֮С
֮սǰСģս£ֵճڵĴˣΪʹӱ棬¡ֱɻʮ̨˴ľ͵ȲϣԭĹģһ࣬һ鶯ҡģƴĳ档
ڽߵ㣬תսççȺɽ֮Уʼ㡶ϻ񡷵ݣѶ˳֮ս֮սغôڽͨǵԱʶǳ㣬ɽûͨٹ·ֻԭʼɽ·Ǵô˺ʾ͹¡һˣ˵Ҫչ㡣
ҺõصϰնԾǳ֧֣˿հǰ豸˵ط䵱ȺԱϻµ㣬¡㡣
ϵ˿Ϣ¡ȴԱͣظϵ˶ȴֵսˣѩصսûпʼأѩǼѩз̱ܶЩϷɡ
ָϽȥշάսܾܲٸۡЩϷɡ
¡ʱﲻսûؼ˾ǣҿԼϰʱȽɣܾòװսϷˣ¡ŷؾǡ
˾Ϣ죬¡ȥ̨ϰˣڿܵݣҪ֤ԼݵɹҲˣڷӳ濴ÿСÿһͷ൱ٲҪġ
¡Ѳļƻ鵼ݣԼһ⣬塷ĴӾ͵ģԭܸӣһҪԭǾǡ塷żߡ
μǡԲ˵ʦͽһ·ֵĹ£˭ܿף¥ΡԭʵĴ̵ģɳû塷࣬󲿷ֹڵɼҳ̵¶Ҳ׽ˡ
ˮ䰴йӽǳӵνа֮⣬ɫķӦһڲ⡣
塷۸ӣʱȼ󣬸¼ӿ֣ҪϿɾͲˡ
ڡרĿ֪ڸţ


2044 ҪԼ
¡ļ47ˣ78ָ߿ʱ人ѧϵйŴѧоרҵ81人ѧҵѧ˶ʿѧλУν̣Ӧû人ѧ飬ûȥŴѧš
Ѿ飬ϧǹоģһǡĵѧ˼۸塷һǡѧ˾ѧоרһֱʮ½̨͢ųΪ˼泩ҡ
˵һ˵ԸʮӦöˣʮģӦûɣ¡£ҵ쵼ԼĹ˵˵ҾӦ¼һĿ뼸λרҹÿһӳʱ򣬸ڽΣߴһ׷ʲô
ӶڵĹۿϰȡøõЧͬʱҲǶԹڽһʷ֪ʶռȻʵʷжԱȣ˵塷ʵʷӰƬ󵼹ʲôġ
Ǹð취ҿھҪ׼ʱ̫ϲϾĿҲҪʱô쵼ⲻҲʶһЩϽڡרң̨¼Կ
¡Ͻס쵼е㲻̫ʣǿ϶ѧʶԨĴңͨռ͵ĽĿǴʿɲһǽĶĲʿ˵ϣοͨϰգ
ʱҪǷãǲ̨Ӱ첻ãЩרҡϽϿҲÿǺ¶ɱŪɳ׾ˡ
˵Ҳǡ쵼ƺԼЩרҡϽڽʱıŤЩרҵȷЩߺ͹ˣҪĽĿӦʽģѩôĻһЩʦһЩ
¶ͽˣҵǲʶⷽˡ쵼Ҳĥˣ¶ҲʺȥЩרǰæܰҪȻ˼ҵʱҲⷽȨΪʲôңզش
Ҿ뼸λԿɣ¡ӦھҼλȻҼλ϶ҪģǼеһ𰤸һ˭úá
ˣһ¶Ū˸鳡ĿôĻȫˡ̸һʱѾӦˣȻһ⣬Է̳ĽĿʱޣҪ˸ֲͬʦݽĿҲֻܽһСΣûͷûβ񫡣
²߻һרŽĽĿ鳡ÿڶʮӣÿһڣԷſ˽ƪһƪŻһλʦھˣʦĿݳ
Ԫҽˮ䰴塷塷Ԫ塷ɴ﷼塷졷ȵȡ
¡δƽ̨塷ԤȣԬɴʦ塷ʱ䣬ЩͷûɣټϼͺԬʦѡ塷˵꣬ǵĵӾպܸϡ
ԤȣӾСĿڽھ׽ˡ¡ĥЩ·óټϸⲿ塷ʿ϶ԭҪߡ
ⶼС¶ԼСˡȻô˵쵼ﻹǺģ¡Ҫ治֪ͨȥԼϵĻ˵Ͳˣ쵼˼Ǻ׽ģҿ¡ľúܣȫӦ
ҵĻ¶һ˵Ͼͬˣû⣬ҲͦԬʦģպʦⲿҲ˵ˣȹҾȥԬʦǸԬʦѧգȥ벻ȥһ׼û⡣
ǰԤȵ¶ˣ¡ҪһЩϣԼɸѡһѧУʦȥ뺯ԡ
һڣԼõʱ䵽ˣʦˣʦĻںǮ϶̨͢Ŀ¶һǿ϶ԸⰡЩûģҪô¶߲ҪôǶԼûġ
뺯ʱ¡ѾҪдˣԽֱӿǾ԰ɣ֮ǰҪҪӵûôͨϰնס
˾ԵͷȻһʮ㡢Դĵ̨ȥԼ⽲ԼóƬΡ
Ȼǰ˽еͨе¡ֻðϣʦϡ
ʦ̨֮ԵǱƽʵ࣬ûôרҵдһ˿Ĭ˱Ƚ
Ȼ¡еλʦһ࣬¡̲סֹѵϣ


2045 ٽ
аҽ϶ܽϧûʱ䣻Ŀøڡ塷ʽ֮ǰɣʱ仹ҪҪҪ֡Щʲôģʱ
Ҫ˵һǻܼóһϱأҲܰʱ䶼ڹ氡ڻؾˣÿ°ܵûȥϱ
Խ¡͹ĳԱ£˼λʦӵãӽҵ󣬻ͷҺģ΢޸˵Ǻˡ
ǹԱʦ·ѣһЩ֮ˣΨʦ¡İ칫ʦĽĬȷʵǹϲּͣҲȽϷǵ󣬵һ㲻㣬ͨ˵е
λƷѡ˼θһ飬Ҫָӽӵķ񣬲֪ܲٿַһЩ
ʦϸϸĥһ󻺻ͷʵ˵ͨڵģҲôţɵԺǼλʦọ̈ǲ֪ͻ˷򣬼Ȼ̨Ҿ͸ĻȥɣϻȥĥĥʱĻٽһ顣
úúãǾûˣֻ֪ҪľͿ϶ǾȽ԰塷ɣ¡ι滮ĽĿ͡ƷвͬƷԲܲΪ㣬ص㽲Ҳǲܲ٣Ϊκӱޡˡ㶦عһͳʷ֡
¡ҪǸŵӾķּߣÿһ֮רŽһݣ԰塷ͽƽԭ˵ıΪʲôԸͱƥǣΪɶôĹͲŵ˸Сٵȵȡ
ǿĿ֮еɻ͵õ˽һĹΪʲôôչˣȻǼ׷ȥ
¡óһľ籾٣Ȼڴϱ˹ڿܻеɻ󣬰Щʦʦȥоһʼ׫д˵ʡ
ȵڶ¿ʼԽʱ¡һκصͷȻ롶Ʒʱڵ״̬ôһ㣬ǽˣҷŵʱѾˡ
ݽ¡ָ˼С⣬Ȼ޵ʦ˽ȷҪʦûĻǾͰѺͬǩ˰ɣ
̸ǩ˺֮ͬ¡ָʦһϢʦݽɵñˣȽĿһֲ֮ЩݽͿԴյһˣǿ԰ϵ桢Щ£ʱ϶һ顣
ǾͶлˣʦ˶ʱ۾һǳˣ֪жôףһѧ˵ÿһܸԼ϶һֹʣҳ黹ܸԼ޴ľ棬Ҫû׸ҲԸⰡ
ʦһϣڳ̨͢ŵıÿ¡ķּ籾٣׫дʣ¡һĹԱɻĸ׼缯ͼ
ҪֻʦɰͰ͵ؽԹڵӾɲʦȻţҲǴŮԾ͵ڽмϾ缯Ƭκʷϻ棬ܷḻһЩõڡ
˵齻ʦˣ¡ʼֵԭеľĿǺܶģͷġˮԲ˵ƬβġʷաҲζƳ⡶԰塷͡ųᡷʱġһݡ֮衶һ۷硷ԼƵġ־ĵҲƾ䣬ټԼ滻һЩӣר϶Ҳܴ
¡˼λպΪ塷ĴѾˣһ޳إһʷʡΡ˵غĿʡٽɡˮΪĸʡ
Ϊѧëڸɾ޹а桶塷ʱ򣬽״ʷ˾ףպеġ塷汾Уٽɡͳ˴ҵһۿݣϤ̶ȻǴںĲ֮ѡ
һλһŮ˶ΪǼλóʵƷϾڴһԤУһӢ֮裬ǶԶԡ塷һЩᵽеӢ
Ȼλҵһȴôһ۾ҪȴλŮҡȽʦƷѾӽֻǿͷ΢еʦûȥ΢޸¾ͺˡ
ڶۻ룬á塷֮裬ôȻѾˣ͸ѰҺʵĸ質ݳˡ


2046 
ҽ黹Ǵרҵ質֮ѡǲĹϵѡˣΨܳеӢʷɣСõ¡֧֣Ǵг֪質ҵǷ뺯
һɸѡʮ֮һ質ʦݳ˴ҵһº
Գĸֶϰ߰ӽȥʦȴ룬塷ֹŵƷõûͲ̫ԸйϷķ񡪡ĸо˽ȥһʱ͵Ͱ˶ȣֳôǰһ
ȷݳѡ֮ʦֶԳһȱǻƣְеĸ˽ȥۻ룬ѼȲԾ˹ӵϢǳϡ塷׳⣬ν赺ϡ
ʦרҵְһ൱ٽΣһݳ塷ٺʲˡ
ˡˮ֮⣬ʦݳ˲ܲٺøʫʱġ̸СƬβġʷաëݳλ¡ˣ֮ǰ񡷵ţһݡݳ¡˻˼䣬׼պġˮ䰴ʱú衷
ݳԭġ𡷣اۺʱȲֲʱġ߲ʫɽͺѼݳ˷ͤĲȥ֮ǰ¡ҰҼҡﳪСܣݳŷɵͷۺֵܡеһֱʡʵݳ
¼֮󣬳Ƭܹ˾̰ĸûȥӰӵ㿪ʼֻȡ塷һʽͿʼȫ̻ݺ׬һʡ
̼ҲȲˣʳҶ̨͢Ǯ񡷲ܴճſƬ塷ܴճ٣ǴⰡ
¡̨쵼һѡһǿȫĳҽ˺漸ǲܵģǳ̨͢ĲƷҲһѡһʱƷĺ̡
⣬ⲿƬӵƬͷƬβҲ൱Ƶļ۸ڳ̨͢Թ̬ԽԽˣεŵӾ磬ƬͷƬβǹͻ׷ĶҲԸ⻨Ǯ
ǹڵ̼ˣĴҲˣ֮ǰǼλ߰Ѳɷ¡ʱõϢӹڣڱ־ϣʱ˺䶯ǡ塷ձ˵ʷӡˣЩ˶ԼӰƷԼ㣬ΪܹõԴޣԳٳ²˾ġ
йȻˡ塷ȫôܲأҿֽ϶˵ʲôɣһ֧ݾӣ⽫Ǻε׳۵ս氡ձҲĲִġ
УݾȻһλרңЩ߽¡ֵܻʾսյƬԼƵȥ֮еõ۵ЩҵԺձɵĵˡ
ǿϺ󶼷׷ױʾݷһ֮˵ʺսλ𾴵ĵݣΪѾԶԶҵȣձĹھ͸ڴⲿƷˣھ缯п׳۵Ĵ棬ܿʵ佫Ծ
˵һҽаٵձϷ˾˵ϢͻȻУȻҶ佫ôȤô佫˫ϷЩкպ佫Ϳŵɱ¾϶İɣ
ǹ˾Ϸ߻ҲйעⲿӾ磬ֻȵӾһоÿһ佫似ܸܲϷС
ձҪ̨ˣ쵼ֿ˻ϴ¡׼̸У¡һҲź̸ʲôֱӷų˴ɱѡӢս¡֮սȾʳ浥øǿ
⡭Ǻε׳۵Ĵ棡Щձĵ̨ˣɱڡ쳣佫ԾǰǹΧ̾ѡ
𾪵ǡ֮սĳ棬ֱߣսȥȼһǵֱ崻
Ƭβ꣬һƬţ֮˹ºԥظ쵼¡˸£ؽⲿ罻̨
£Ըߵļ۸ֻҪõⲿ磬Ը⸶κδۣ
¡쵼ûأǾ¡쵼ЦˣܱúһЩ


2047 Ȳ
ԭʷУʱ̨͢ձ濪һԪһĸ߼ۣԷ۶ûֱӴӦˣ۸϶У֮ǰμǡ͡񡷶ǧԪһºüȥˣ϶Ǽ۰ο֮ǰûʱ˿Ԫ
֪λ㿪ʲô۸أ쵼һʣϾǱˣţǵ˼ɡ
Ը򡭡ŶԪһλԭ˵Ԫţһﻹôྺ֣Ͼ͸Ŀˡ
ԸԪһȻԪŲסˣ۾գҲգֱӼһԪʮļܵüǿɾİٶʮԪ
һԪλһӲһԪᣬֱӸ˸
쵼ֱӴӦˣԪˣһԪܶһңԪ൱ǧ߰ٶңձһصĲȨջ֮һĳɱҪټ¼ʳܱߵ룬㽭ԼǵȵصİȨ룬㲻òõȵӾ翪ֱջسɱ
ⲿǻ˽ңҪǰչĻҲһڶԪʮӽ㣬ؽһغȺԪõȨ̫˰ɣ¡廰ֱ滻˸ûʼձ˿϶࣬ùǾͲһˡ
ʮǾǺ˵˵ˣܹȷʮ֣ɾҲֻռһСֶѡ
ʮӣձûһڶԪŵϾǮôһʮӵʱֱӴסˣëӶʢʱǼ꣬˭ܶôӰƷͷȥһڹۿɣ
ǵģЩ໹Ǵϱ߳ģǸովսϴɴɱǿһ£һ֧ɱľݳɳɱֻһʲôľأ¡ǡ
ձǰйǳʢıʽ֧ɱǹΪ֮ѣҪǵӾܳơ˵ղſսϷʱΪʲôð亹أԭԭ򰡡
ԸʮԪ˼Ӽˡ
УҲⲿ磬ҪǱȥĻ̨ʿɾˣǾҵʱǧòԪ
ֻһձ̸̨ǿ϶Ѽ۸񺰵ôߣһƳ̨͢òձļҵ̨ѾǹһĿˣϵǱ˴֮ľֻҪѹ֣Ը⸶Ĵۡ
ǣЩ˵ַ֮£ܿ۸ͱ̧˰˰ٶԪʮԪһı۸߳屶۸񣬾ֻʣһҵ̨ڱˣ쵼ֿ˻ϾҪӦ
Ȼ¡˵ˣôûԸߵļ۸ô
ɣ۸ѾǵĵˣǵĻɲֹЩҪǮӾĻһÿ͵һԪҪټƹ㣬ǵܳɱѾһǧԪ˵ʵ̫ˡǿʼпˡ
ýĻҰϺˡ¡ش𣬡ҵˮƽǺܲģҼ۸϶ǱߵĵͣҪȿĽ¡ǮԸŹָǲһĻľ缯
Ļ޻˵ǲŽֿ֮ʼˣһֱѼ۸̧ŰٰʮԪͣ£쵼İö˺ͬһ̨ͻǧʽ𣬶ӽͶʵһˡ
¡ϴĻðæ޸ĺ󽻸շȻ塷ʽйձʼˡ
ǰԬɴʦġ塷Ѿ˹ǵθڣټϾʱʱţùǶⲿڴԵȵһʼŵʱǷ׷״򿪵ӣڴصȴŵӾĿʼ
һ¡͸˹һ𺳣ֵַܽƽսǿѪšѣԭΪսϷѾõˣ˭֪ⲿӳɫ
ʮ׿뾩ʦǳֳַ컭նԱнʵϴùĿϾӡ
̼ʦڵӾ֮Ľ˵ôҸ飬׷ԽԽ࣬γȲơ
塷ȲɲڹڣձͬҲ˹۾񳱣սʵ佫ԾпϷǳԲѣձڡ塷֮С


2048 Ķо
ձΪʲôôϲ塷أҪʷ˵ˣձʷԭӰԶ޹лûд塷֮ǰĹ¾ձ̡
Լ14ͺɵľ̫ƽǡѾԼĹ£оʮĲ廰ɽ֮硰˲֡ٴ֮ҪԪضѾ߱
1689꣬Ҳڿ䣬ձɮ峹ֵԡɽΪ塷ձ¿ɲǶҵǸǾһԺھĵλܸߣλӾԺɽ֮ס
ɽڷ롶塷ʱ˺ܴĸĶԭ120ظΪ50أаÿغ桰֪Σ»طֽ⡱ɾˣ塷ﻹйŴ˵ص㣬ɽָĶһôǾϲÿµϺС˵ʽҲܵձ˵Ȱһɡȡ
ԭ򣬿ǡ塷֮ձŷĵ¹֮ɣպܳһʱ䣬Щձѧϰԡ塷Ϊαձò˥ġȡĻ
˺ձ˿ʼͼԡ塷ٴ죬ձҼӢ19391943дС˵־ⲿС˵ۺˡͨ־뱾ٴνдʡȥԭﾫʵս򶷳棬ڿ̻
1971꣬ձҺɽԽӢεƷ־˳60ĳƪʷڵʱﵽ˿ǰ7000ᣬƷԱģĶҲɹ
ȻһʼձACGҲʼ㷺ʹáΪƷԴزģٹ˾Դ1985Ƴ־Ϸ󲻶Ƴ°汾˾ҲκĽֻϷϷϷ
Ļձ˹ۿ塷ҲѣǺܿڡ塷ľ֮УߵǷŹۿĸܡ
ⲿ־ӰƷеôɣĻɣҶ˼ɡѺõس԰ɡձ̨Ϊ˶׬Ǯְ汾һķĻģһ档
˵ֹǽŵǷ˵ѽҪĻҲĺܶİɣõ֮㵸ӳЦ
ҿ߲ܲٵĻˣĻUȰһҪһ£Ȱʡձ輿һĻԴ׷ɱܵԴ徭ʹط죬徭ӵȥڼӺعİլأظʶƣȻ˵Ϊˣջװƭǡ
ƬͷйӾ統еĶ涼ǳǳ;ʡ
ǡӢս͡¡һΣ佫ǵĴ̫ˣЩԱôӦĳɵĴʦɣ
ȵŷɼֱ̫ɰˡжɫϷֱ̫ˣֵܽǿѪţ塷Ҫľֵ尡
ֱ̫˧ˣҪ޸
շ̨ĹԱձڵķ͵¡ʱ¡ʶһûᣬһרĿרЩձڵķӦԭͺܻġ塷͸ˣڿжԺС
ձ̨ӾܻӭǾ뵽¼׬Ǯ¡Ԥϵ֮ǰĺֻͬע˲Ȩ¼ԣչʹǩֳͬɰɣְ̨׬һʡ
塷ŵʱ¡ͦеأÿ׼°࣬һ°ȥǵĹ˾һؼңǵʤǶԷǻصĺԺԼ̨Ҳʱ࣬Ҳû
ӹˣƺҲеģǱ߻ŬؾӪ˾أǲҲææҵ
ҲϢˣҪһƬӰɣɵʲôźأһѡ϶ǡˮ䰴ˣĴͲһˣҪⲿƬӿ϶û˵ɶˣⲿƷͬǴǵúüĹܸ㶨Ҳæ˼ֿ꣬һϷǲ̫æµˣ
֮ǰ͵ݵƬӰɣμǡ¥Ρ񡷡塷ǹװ磬͡ҰҼҡһִ磬龰ϲ磬ôȥ᲻ñΪֻĹװƬ
ɲУܰԼ·Ӹխˣⲿִоɣɾʲôźأ¡۾ɨɨҪ͸ıⱾɣҵúܣ϶ԭĵøá


2049 ŦԼ
ʮʼйȳҲܲĻ⣬Ǿǳȣĸ￪֮ϰն˹ķ뷽跨ĳ
ǡħȵصʹݡ¹˳ӣ뾡취ǰǩ֤ϰգڸԷγϢģڽͨǩ֤İ취
ڣڿŵĳ̶ȺĲɡѧʽ˺٣޳ȥΪ˳ܳɹ޸ˣһԱϺĴУЩ˵йϱֻҪǾͼޣձˣˣīˣ͢ˡһ޵̨й˹ӡ
иϵһʻ㣬ҶѧΪ׼иΪ˳ȥѧõ¼˽Ʒ¡ĹҲ˻׬˲ǮӢѵĿѵ̲ĸǻĳ
ƺãΪƺֻҪȥ̹ϺӣʵôΪ÷չ̶ȵĲ죬ӣҲڹڵ쵼׬ö࣬ȷ׬ڹ޷ǮŴҲ⣬Ҳá
һӾ磬ϰգʵʲôģ¡ղſǱÿһ㣬¡ȡֵܹġŦԼȥһС˵߰ʮȥʵʵطӳĺ뻵
Ǿ䡰㰮Ͱ͵ŦԼΪãͰ͵ŦԼΪǵ̵ӡ¡Ҳȥ϶˳֡
ǵ°֮¡¶Ҫʱһȥһʱ䣿ϺӺͷ࣬һֱҪȥôӾó̿ɲô죬Լչˣ϶濪ġ
аҵǰ¾ߣ㵥λߵÿҲǮˣûаȥοʲôѰ¶
ҴһŦԼĵӾ硣¡Ǳ˹ȥʱҴŶӹȥĵӾ磬һ䡣
һΪǼأ΢еƣܿ뿪ˣϲĵӾǾ£Լϲ¡ҲûһûŻṩʽ֧֣⣬ʲôʱ빫˾¶ôš
ҪѰҲϡŶе㲻̫ʣȻԼǮ߻أǾһ˹ȥȥǵ´ٺһȥɣ֮ǰҲʹүһȥˡʤӿأ˺üˡ
Ҿͺ쵼˵¶ӦúܿǱ׼ŰɡصԹ¡ͿʼдĿ߻顣
ȵڶϰʱ¡С˵Ͳ߻ҵ쵼쵼뿪һ¾磬ӦйڹĵӾ硣
ⱾС˵ҵҲȷʵʱϰյҶɹ⵽ʲôӵģûö˶ѹ̫ˣ뾡취ȥȴͷѪƷ𵽾á쵼ȥι۷ʵĴˣغܣͲá
ͬⲿƬӣ쵼֧־ͺðˡ
ǺǣС룬Ƭôţ쵼Ц¡ڿ̨ĺˣĳƷûвģһ̨ܸ׬Ǯ׬㣬Ҫǲӣһְºô죿
ҪⲿƬӵôžȥɣҪĿԪ쵼ҲѴڿǽȱԴʮһӾ磬۾գҲգɻԪǾЩˡ
ȷڹĵľͷҿ϶ڹģЩͷڹȷʵ㲻ˡ¡οģ̨֪׬Ԫף϶뷽跨ʡŻסĵطð죬ҴүŦԼһ״ӣҸ˵һþУҲԼܽʡˡ
ǷǷеģʵȴ¡ģ¡֧Ѿг¡֪Ⱦջ˲ٲƸ׷Ƕ¡
һ˵׬Ԫף쵼Ͳ˼ˣȨ¼Ӱֳɸո̨׬һǧԪԼҪǲóһЩǾеˡ
ɣ˰Ѿ籾ŪԤҲ취˵쵼Ƭں㣬иٰʮľ㹻ˣ˼Ҷ̨׬һǧ㻹ǵøġ
˼¡Ѿ籾Ԥ㽻ȥ쵼Щ˵쵼Ŀ˳ͨ͸ðѾŪˣ񡢾ЩԱ˵ݻеѾ¡ŵԼȥ̸̸


2050 ȥ
Ĵ¡ӴԱںˣݻܵϷƢǴĲУݵԼ˵㣬ԱҪǶϷʲôҲǵú͵Լ˵㣬һս￵
¡ǳ̨͢ͷ͵ĵݣҲͺ¡࣬¡һѧϷѧݣҵȥԺһ껰磬ѻ÷ǳοһʽӰȦ
ʼݳ¼ֿУӰƬĩʺгǣΪɫ˺ܶǵʷϣȥݷǵĵ߽ܵܣɹһ
ֹһ꣬лʱڳġܽ򡷣еŮһźѾȷݣһѡһֱδֱлݹۿ˽ĵĶױ֮վɽĳһǣڡܽУİһܵƽ֪ʶϸˣ˳㻹ˡ
ӰƬĽ롶飬ԵǵһεݵıӣΪɫ⣬ıͷβ󳳳һ䶯Ĵ
һ꣬зĵĵӰᡷƬķſˡзǵĴŮůá
ֳ˵ӷӰƬҡлɵݵġ꡷׳׳ӰƬ̫Ӣڡ̫Ӣĩ¹Ӣݴ
ţӵ¡Щԥһʱ򲻶ҪҪȥϾ֮ǰһֱݵӰͻȻȥݵӾЩòע⣬Ȱȥ£˼ڿǳ̨͢һĺˣȻԼˣȥȥ̬ȵúõ㣬ƽ޹ʵˡ
ʱƢûպôӲȻ֪¡ڳ̨͢ķǵͷһΪ⼸ùԵˣû뵽˼һȸɶһСһɣɳ̨͢Ķˡ
˼б£ҰҼҡ񡷺͡塷ˮƽ൱ߣҪ˵籾õĻ㲻ԿĵӾҲûɶõġ
ţǣ˼Ҳǿ汾´İվžͰˣˣĻǺģϴλȥǲϷʹţҪ˵ǼһǷ˼ҵ飬ͳҲȥ
ܵܽҲԱ¡ġҰҼҡʱʹҲ¡ýæģӦ֮󣬽ʰһԼõʱ䵽˵طһ濴Ųۣȥȴжķꡣ
طʺ̸飡ҲżҿǼӰݵ൱֮¡˲ˣͽһߺȾһĽɫ
¡ͰƢ͸ˣабᣬûһ䲻ûʵģýѣ˴Ĵָ뵼۹⼸Ϸ˺ܶ࣬û˭˵ķڷģͳǾ͵һ
ƣļпҪĵӰǿ϶ҲĳţƵĺƬ۹⣬ڡ塷ֳһЩûܱȵϡ
ӰùģĵӰ׬ǮҲһЩרȥýرƬӣйϷǻǵøй˿µӰгãܶʱ׬ǮԲٵݾͰĿ׼˹⣬ϣܹý۰ȨӶر
⻰˵úã¡Ӯ˽ĵĺøУ¡ڣˣشʲôƬӣ籾ܸҿô
Ӧ³ȵƬӣ¡ԭС˵;籾óˣⱾıˣѾѸıȨǶˡ
һүǶȥ֮ľ˲ƣȴʧȥ˺ܶ౦ĶҰ̫ˣҾбҪôҿʵʲôġ
ΪʲôѡأһݼãϾˣݳǹƢôͦйģںԱϷʱͷŲ
µҲͦ˼һȥ籾ɣڸػҪǾ籾ûɶ⣬¶ǾͶˣС˵;籾ȥˡ
û죬ڶ͸¡绰Ӧεĺļ룬ʲôľͺðˣݣĽɫǻˣһԭԱƵûأǻĻ¡ñŤϾ̫ˡ
һҪϰ¡տʼøѧĴɽţϧԾбֲ̫ã¡ֻ÷һҹ湫˾ԭԱ־˳¼Ҫɫ͹ˡ
չ֣Գ̨͢ǰ˳¡ʹһ˳ɻǰǴźӺͷһϵ׼


2051 ţ
ɻϳ˿־֮඼ǵһȥģһ·϶˷ܵغţڴżδ¡ҲȺڣǮͷȲգɺͽġ־衢òգǹ۲Щ˵ķӦöԼݵĽɫиᡣ
Ǹտʼú棬ʱһЩͷˣĴյ¡С˵ҾĥţҪãϿ¸Ҫй
Ͽ¾Ǵİ߿־裬ǸӢѪͳˣСŦԼҲ֪ǲƤʿ˶Ӱ죬һﲻϲơ
ʱѧѧһķ֮ص˳ȡ˴é˹ѧԺӢѧרҵƱҵĳɼȡУ˹̹ѧѧϰĻо
ѧϰУرĻû˶ʿĿγֻ̣˺ʼҵģںΪ̨дľ籾ĸߡ
֮йӢʦҲ湫˾гܼ࣬ڴڼѧģȻѧϷݺʹѧѧѧϰϲϷԱ¡һѹûнʹӦμӾݳһ·ϺͽĵõͦͶԵġ
йŦԼ;̫ˣоˣĸСʱòˣһ׷С˯ȥȿҪʱűճ˻ѡ
ιɱˣھҸطú˯һ˴ŹǷ;пɱȳ;۶ˣڻ𳵳㻹չչڷɻֻһֱţΨнȥĻ΢¡
ݣ費ҪҰǽס֪мҼ۸ʵݵľƵꡣ־ʵ֪龭ѽţڳס϶ʡá
⵹ãҴүסĵضǾӦס£ΪʡǮһ˲࣬ҪԱټ¡ӰȹԱһʮѣڹ衢̷Сɫ¡ȥ˽ҡ
־迴˿ͬ飬ֹţôסôѾڲ²¡ǲǴ㼯ˡ
ȻȰڴ־Ͼ;ˣֻһűͦĹܼң߸߾дз붼ӢֵǶӻ¡ǰ֣Էһ֣ӳֿϾͣǰ˾òΪǴ򿪣ǣŮʿǣӭŦԼ
ţƣҲʱҵ񫣡˻ЩŲϳȴ󷽷˽ȥϣʲôƹ񣿷뵼ľܺô
û⣬ȣ¡к˾һźãȻóľˮϺʳ
⳵̹Ľ첲չ͸ŦԼΪҪμӵӰڣȥŷޣŦԼ⻹ǵһΣһͬŦԼķˣ룬ֲôطţơ
׵£סĵط׼ôԵİûУ¡ʹܼңܼҲһѼ淭ģҪǿ֡
סĵطѾźˣͣҪʳĺͳʦ׼ˣλͳʦλвͳʦ֪ѡʳ񣿡ܼ׼ĵͦȫ
³Ļ᲻࣬ǵͲҲûң¡ǵŦԼһڵͣ˵ΪвҲһɣڻ԰տ¯ӣͣʲôԣ
ܼĦﲦ˹ȥȳӵﳤſڣһŮѾõϢжվſڻӭǵĵȡ֮¶Լ֡
ռĶĺ˶Լ۾ˣ־ɵųǱһıɵΪԼڷɻϵ뷨еߣôĺլ˵ʮˣٶһҲȫס°
뵼үҲ̫ţ˰ɣŦԼôļҵٴ𾪣룬ǣݣһܲȥ
аԼˤžУϢºȵ㶫ȻǾͿ㽭̸⣬¡ˣкһŮϸ־ˮϹã԰Ѿں˲Ͳʦŵæµš
Ϣ֮󣬴԰òͣһ۾Ϳ˴󴮵İ⣬ŵþ
õʦò͵һȦ۽ƵĿ⣬Ƚĳ˻һ䣬ôʲôҪĵط
ͦóԵģĳţƣ˴Ĵָ
ԱߵĿ־Ҳ仰̲סʽģһֱиҪ㣬㾭˵ţƵʲô˼ھҲ˵ǶΪʲôʡ


2052 ӱ
Ҹ£˲ͦϲáCoolôر˾ȵ˵Super CoolţƾǡSuper Cool˼ſ־ļ˵
Աߵ¡˶䣬ϽŽһֵľӰҪǷȥܻ쵽ްɣ
־軹ûŪ߼ǼʵҲģţƲţʲô˼ôΪʲôǡSuper CoolţʲôʲôһĵطרݡSuper Cool飿
ΪSo BigǿSo Bigʲôѵеȣ¡Цſ£Ӳɷ͡׵ŵô˵ѾܸЦˣӽԼ˵Ǿ͸Цˣ߼ֱ޵ˣֲܺƵ͡һһ㶵ġ
־Բ½Ķʱʵ÷ȷSo BigʷǳţƣţţƣҲ˴Ĵָ
ԱߵйԱҲ඼ЦſˣǼλŮԱװû׷Ťͷȥ⻰ֱ̫ˡ
ϽţƣɶҲ˵ˣóʦһţƴһðɣ¡Ŷ˵˵žҪٻʦ
顣ɰѽĸŻˣܳ԰ϴôĶ֪ôԣοĴһЦ԰ŻֵϢֻʣ¿־һͷˮ⵽ôһ£
سһ٣¡ͰԱ͹Աϻط˯ȥˣڱ뾡ʱźϿʼ㡣
ԹûãһԺװͦ˽һĹԱҹ˾Ͷ˴棬عЭ¡ģǴͻҪ󣬱źˡ
ҽķнǶзḻĵӾ㾭飬ȺԱ豸Ƕʱڰ㶨ǲ¡֧꣬̿ǵ̨ĲүСæô˼Ǯأ
ǳã֮ǰ׼鶼ôˣ¡֮ǰѾϵǰæط͹ʱļң˳ȥ˽һв͹Ϊ㳡ء
׼˼ѡ񣬾϶ˣֻľķӹİóһϣмصƬԱ߻۸Լܱ߻Ľܡ
¡˿ѡ˺ԼӽĵطȻùܼҿԼͽȥֳ飬ʹӳŦԼƶߣ³֮󣬽ǶôƵĵط
ȻķĻشǵĻ룬ŦԼһú͵ĸ壬Ǯô˵ãǮҪһУûǮôǵֵֻܴطʱΣա
ǷģѾ͵صİɴкˣڼ䲻˸ɧǣķ˽ֽǵĺڰǹս˵
רҵҸе壡¡޵ƶȷܵɵĸţ¡ǲ£ϾЩɷӲСѣܼЩ鷳Ǻõġ
ӳⶰƾɵķ棬µңһһùζʱ¡˿ĸֲãԭӾǳӽţԺ͹ļˡ
˸ЦϽΪӦ㣬Ҫڿʼסɣ
ţĥҲУǺסţҵʱݲǹζĵһҲûԥʹӦƢ󣬶ԴǱ˭棬ΪܴﵽõЧԸԿࡣ
ˣǲҲȥɣϰ˵˵ȸˢӡ˼ҲԸסңˢӵһ
¡ĴָҹȻûҴˣͳľ»Ҫġƿ÷㣡
ˣŴ˵ҿ鲻ʱŨĽ׶Σɲ볢
ЦҸһֻҺͰ׵µĵ绰ʲô¶ϴҵ绰У¡һֻȻžȥ˽ֳֿѡһʵĲΪ㳡أ˳ϰ˵˽İæϴӵ¶
ǰ죬æ˯ҡˢӡȥѷõĶ¡ʼķͽæѰҵʱԱ
ҵʶܶ඼Ǿڸдӵģһݾ飬йԱЩյõйˣͿԽбɫݳˡ
׼˼ֻ֮صŦԼʻӾĵһĻ￪ġ


2053 д
ֹڳӰӾ鷳ҪҪ󾯷Э·ΣԭʷУûֻץʱ価㣬ھ췢֮ǰͰҪľͷ꣬ȻϽˡ
ھͲһˣķͽ·ذǰԲľǿƺ˳أǿԷĵرˣһ;޵߳һʱԱų⳵ǴڨӢĵ˸е̿֡
Ȼ̷ӳˣ¡˽Աŷеĺ˽ķ򸾣ⳡϷͽˡ
㻹ûֹͣҪպعԼӸѵĳ¡׼˷ǻ·»ױǱڹʱ򷽱ˡ
ĳҲ̾ѣⶫţƣǰ⾰ʱõﻻ·ױٲǾֻŪʱһˣҪǮҲŪһ̨
ٹͲˣ¡ЦպǸƲԴļͷͶȥϢһõſϳ϶ɶʱĶֵ̫ȫ鶼ˣڶվ£Ҷֲˡ
˻Ϸ̷ĺŦԼǴĵƺĺܿͳУֱͣ£ʱһưˮݻٺǰƶγĶԱȣʱףķǱ˵ģֻܴ
ȻǷڵҵҹţѼƵϲãΪŬƴúתССĵֻҲй˵Ĺͬ㣬ЩҲ˹еĻ䡣
¡;ÿͻصׯ԰ϢʵϢׯ԰ǵźǺܿϴȥƣһϻˣ˵Ǿˡ
ִشڵ㣬ϾͰﵱϢĵطѧȥ﷭õĶ÷䣬Ϊ˻˺ҲǹţƵģһˣЩ׶˺Ͼˣ
ɲ£һͺøѧӢȥԷֵļƣһȭͷÿİǰкһ˹Щ˺ˣҪȻ֪ܼܲ㡣
һڵʱ䣬˵ҵľ飬ȥˢˣԭľھѽţֻòϴ֮ʱ㣬¡ͲһˣһǮͰѲһЩʱԱݿˣͿˡ
ϵ˳ɣһڲϳԷϢĶ¡ǰ£ҸǼʱԱС˵дһǹںѧУҵĴѧǵŦԼֻܶϴ룬Ҫǻң׬ñȹڶҲԸⰡ˵ⶼΪɶ
Ȧ뷽跨˻ôǵʲôɫͳ׬Ǯȹڶô¡ҡҡͷ˲ܻ򾭼øĹǿ͹۹ɣպҲкܶӿйô
˵ȷ¹ϡȱ˲ţɵһѧȴ֮أԼͶԹҶԣһ˫ľ棬ʧȥ˲ţʧȥ˸õķӿռ͸δ
Ҳǿű븶Ĵۣ³ȥһٸֻһֻҪһܴȽľ飬ôЩֵõģйøãйķչԸ˱ȻȻйչ
Ҿ״̬ܱŤеѾõ̿뼮ˣɻ˽ֻ죬ҪҵĻ϶뷽跨ȥ֮ǰС˵Ǿ䡮ҲйˣҲˡͦƵģڿˡ˵
ѾĹӷȷйˣֻõ֤ѣӾ϶ԣûȫ뵽ĻУЩСڣһǵķɫòйˣҲѻ˵Ͽɣܹ׬ԼǮúС˵һã˵ˣ
й˵ѾֵĽˣ˶ԣǻйˣԲ˰Ǿ仰һԱʿ϶ڹ۲ģľԱ̶ͨʱĽӴѾЩй˵̬͸ˡ
ҲزȥˣйѾˣȥҲ᲻⡭ͺñպЩڱϹ࣬ҲٻصϼСسǵһ


2054 ǵ
һԱ˽ɫǱ׶ˣ֮ıԽ˳Աıݣͺñһ֧Уϴ״̬ãҲԱķһԽ˳ˣܿڲ㡣
ǾתƵһ⾰أ֮֯ıȻסı϶ܺͷеĳׯ԰ȣֻԣвײסĴhouseѣ⾰صûǮķԼķӹ׳㡣
ڵ̨벻Ҳвײ㣬費øľֱʹãֻҪһЩйɫƷй˵ݾˣЩΪ֮͸ķˡ
ιҿǰˣʲôķ⼸ס˳ɲĻԼǰʱסĵңʱпѡ
û⣬ҵӺͺӸպöȼȥˣסķ󷽵˵ڵźôͻѣ˵ҽˣһſ壬Ҳû⣬¡û㣬⼸һֱŦԼء
ڹͲʱ˽ˣС˵ԭ߲ܹ־ŦԼһ֯˵ԭʵؽ㣬ܹҲԸģһǼԼܶ£һΪ档
һӾڹڻȻС˵Ҳõİ˰˹֮󣬾ûſʼ㣬ӰʦŶڹĴ鿴׼ѡõǶȣ¡ͽһ˲ֵܹİ칫ң
˵ԼЩľܹҲǸпѣһ޷ֻ˯ڵҡڲˢӵˣΪŦԼĹԣвײ㣬̫ˡ
ϲܣҲ̾ģҪ˵ڻùˣ˽ֿöʮˣǶˢأİο
ʲôѽҲǳԺȲˣҳͦõģҪģǲ̫ˣЩ꾺ԽԽң㲻Ҿ͵Ʋˣ۵й˰Ȧ̫ˣܲǸ˭򹤣ɲܹ͸컨壬ҵķչƿ
ķװҵ̫ˡˡ¢ϣССֻõ㣬ҪǵȦӣǴΣѹͲۿ㣡ͺñһйԱżڵӰݸʲôĻУǸ롣һıݡ
⵽ǶȦӰ½ĶʱˣһΪ˲Щأ
ôܽӴЩĶף˵ȦʶǿˣȦϹϵ˼ҾͲһ˶ǮտʼʱΪǮУŷ֣ЩǮҪܹ²۵
չƿԻعȥҲʮ˰ɣڱճʱ򣬿ǴһˣһڸٷչĹң϶ࣻĥʲôĿֻҪķװӴعڣֱ׬ǮķװƷưͳͿ϶򣡡ףҾӣɯש˽£
ţǵûȥȥҿɲڵ̨ȻûǮĵӾ磻ҷĴ󸻺ʱڹڣСɶ˼ءܹ½˼
˼أļ˶ɫ⣬Ǯ֮ĵ⡢ã쾡¡
ڹҲܿˣȻڼб㣬֮ȥ˹ά˹⾰Ĳĳȴģ˼ҴĳŲǽȥ㡣
Ҳ㲻ʲô鷳ŦԼ฻ֲлԱһжľֲ˵һͽȥˣôһһʶ
һµʱ䣬ŦԼȫʣ²־ͷڹͿˣҲڿ뿪ؼˡ
֮ǰ¡˽ͣһһѣȥ߼سһ٣֮ǫ̃ĹԱȥʱ㳡ԼżȽϸȤľԱһѷ԰㳡׼NBA
ǰ۷ʱڣǰôŹţӼѷ԰㳡׼˹ӽ棬ֶԾȻˣ϶Ҫ
Ʊ¡ֱӴ绰˹ضҪģڳ̨͢ɵȵʱ¡ˣȻ˵˼仰ʹ˽ϵҪƱһ仰¶ѡ
Խѷ԰㳡һĻһȺй˹ţ油ϯĳVIPλϡ
룬ǰʱᰡ¡ǰĹͷˡ


2055 Ǿ
λðˣ־ǰүѷ԰㳡NBAʥأȻŦԼ˹ʷܳɼôɲӴΣݼÿǱҽ컹Ƕսܹھ֥Ӹ繫ţһǮһõôλõƱ
˭¡ڳ̨͢˹ض˵˼û洵Ŀ࣬˹ض¡ǱȽ͵ģɲФԲУ˳־Ͱһæ
º˹ض˽£֪¡ڳ̨͢ĵλʱʺ˵¡ŦԼ֮˹ض֪¡˿ţӵı֮󣬾λõƱ
¡ڹţӱ󣬿ŹţӵݣǸͷɫڵļһź¡˳ǰĹţӶԱүƤүλ״򲻶޵ڻڵɻš
ڹţӵүƤү֮⣬бȶء˼ءBJķ˹ʡԼɭˣպϤ޵桢ƶ˻ûм롣
º󲻾ãֻӾͿʼˣүǻͶżýĵкã룬ɱȿڵıǿˣô̹ǸͷɶţͶͦ׼ġ
˶ǵõ˰ɣ¡شͬʱֹһ䣬֮⣬ϧģҪȻҲNBA棬ֻҪԼ빫ţӣ㲻ǰֱָɹģһöָҲŪ
˵䣬Ƥүȥ̨Ǹȥˣûɭֱֱس¡¡ѷլˮֽ֣еɴϵְȥ
ֻˢһһѩ׵˻~Ŷ~~ֳʱһ漴ȫڶ¡ֱҵ
СѧﻹֻһĺӣشأNBAĹлʶֳԶͶһǵϵġ
תľͷ϶׼¡ϷĴĻһһ鲥¡ղŵǸͶ΢ЦŹڻ⣬ͷһʱǹ˳ϵԱǡ
ǰˣ˳ְԼҲ¡˹ȥȻָָǰ𣬡æһ¡һɵġ
OKû⣡¡ϣֽӹ˼ȻٴͶˢһ˻ٴο
ιڵˣ಻ֳ˵ҲŻͲܵ¡ǰ٣Ƕܸһôô
ÿ¡ڳVIPϣһǮݵˣҪȻѷ԰㳡ĹԱ˵﹤ˣÿɶҲøɣгϢʱұݳԶͶˡ
ҲûôͶϱȽְɣ¡ʼ˵
ȷⲻܸٱһô˵ùһȻ׼¡¡ٴС
˶ôϵԱҲˣյȦ¡ݣ§ǵļʵ
ϰĻҴżܽһɣÿһԲܣǰ¡Ҳòˣ˳¡λãֿ˿Զ𣬵˵Ҳһԡ
ջûͶһ򣬱ϾﻹкüأҪͶǿɾͶˣ˳ߵİķ˹ʣBJô
ʲôЦ˭ϰôԶͶķ˹ҡͷҪǸڳôһΣܿѷ϶һȻڰһNBAĽºоΪֻżŻõû˻רϰԶ֡
ʱʼʱҲ쵽ˣ֧ӵĶԱǻص׼ϳǰ¡ǰƣͶܲ
źߣȷҪһЩ¡Цеػش
ǰе㱻ǻˣɲֻͶ׼ˣҪ㣬֤һͶĻᶼûУ
ѽлǰˣ¡˳Ļϧ˹ӿ϶ϳҪȻǿһԡ
ǵɣһһ𣡡ǰȻϵˡ
һе٣ɣҪӮңһ֮⣬ٽ㼸ֶĲʤľô¡֪ǰϲĲȥ˹ά˹漸ѡ
ʱĻˣҲ֮ʲôձ̫֮ɡʱһҪ


2056 ģ¶Ҳ
¡ǰǻˣǰһ˹ɾ͵ùˣ¡Ҳڲ֮ССظıһʷԭʷУǰѷ԰㳡ĵ÷ּ¼ʮ֡
ʱǰոսԼݵۣ·NBAϴ45ѷ԰㳡һʢıݣԼıȫ37Ͷ21УЧʿʮ֣һ򳡿ͶԱĵ÷ּ¼
һ¼һֱֵ2009꣬Ʊȴɼ˼ѷ԰㳡31Ͷ19У20Ͷ20Уܹõ61֣һ˾ʹ˹ӣͬʱҲˢǰļ¼Ȼ2019꣬ӹ׷ƽ˿Ʊȵļ¼
λУƱȺ͹Ҫǵ¾еˣ¡ôһ̼ǰֱӷ쭣ʮͶʮУл֣ټϷһõʮֱ֣Ӱѷ԰㳡ĵ÷ּ¼һ˾ĵز
ֱľˣһǵԱһΣһΣȻͶʱʶȥ߷ѹû壬һ϶Ͷ
֮󣬻󺹵ǵûȥϴϢٴҵ¡ϵʽ߿ϵĵȫǵʮֵˬӢˡ
ڶϣ¡ڳĺׯ԰§˯أͱһ绰ˣֻ½ǱߴǵĶ򳡵ɣҪҪȥ㣿
ãеطɣطǡ¡Լҵĵַ˳ȥׯ԰򳡡Ӿء򳡵ȶ˶ʩڼﵥҸﻹҪȥ档
ϴһԹͣǵ͵ׯ԰ſڣԼľ˴֮⣬˭Ҳû󿴵ݻׯ԰Ľ
ԹûСðɣȥ·ȻǾȥݡ¡һԼЬӣǵ˲١
Ҫϲһ˫ġһſڣĵȥ֣ȴ¡סˣֻټǺͷĸ˽ȥ˾ֻˡ
ϣǵݸ¡ʮȷ˭ʧܾͻһˣһһ֣˭ȵʮ˭Ӯ
ȰɣҿĻûˡ¡ְ˻ȥ˾Ӳң¡±ףѿȨøǵ
Сĵ㣬Сӣǵ˼Ȼס¡׼¡ⲻ࣬һûԼȻû¡¡һһͱ¡ȥˡ
¡ص⣬һ󳷲Ͷ˵һǰɫˣðɣҿĽ
ղһͻƣǰûеס¡¡ɼ÷֣¡¾ֱӸɰͶ¡˵Ȧǰ̫Զ΢˵㣬¡ԶС
һֺܿˣǰ˵ڶ֣֡һСʱŽֹ˺һ˲Ŵ¡һƽǰЩͷɥ˲ϵذο
¡˸緹緹ѩǰ˵˿˵Сɣǰ΢˵㡣
룬NBAĶ֣ҴŻм顣ţѾڶܵĵλˣѾĹھĹھƺҲʲô⣬ûֵ̫Ȥˣ׼õں۴ء
ԼȤҵ˰ɣҪĴʱȥ㣬ֻ֤ҪϳͿ϶ܴݴ˵ܶء
̫źˣ˵ſڲӦĵĻϽæȥɣҪNBAҵ͸ֱµˣҲҵľˡ
ѩһƣǰҲ뿪ˣһǻҪɻǰһأǰ¡ֲϷſղŵ顭
ģ¶ҲˣţҾ¼Լ͡
ǰͷ˿뿪ˣĵӿôôյ˭Ӯˣ
¡ŵɶҲû˵ֻȥǣȻҲ΢Ц΢ЦУҲµһЩʲô
ܿ죬ʰ뿪ص˹ڣڹһЩͷ֮ˣⲿ¡Ϊֹʱ̵ľ缯¾͸㶨ˡ
ǼҪȫ⾰ĴԲ˵ҰҼҡȻݲľˣɼܲס缯һһٶʮš
ŦԼһʮһû̫ĵطô㶨ʵֻҪɺͿԲˡ


2057 ´Ǽ
Ҫ鷳ˣ¡ܵ׶⾭óѧҵ˸¿εŦԼء
ľҲͦģǽˣСʱϲ˵ǾСѧͬУĴ־ϴյһ磬μӸݳȻ󱻳ˣҪͽܣϧ費һУһӣĴ־Ҳֻȥͽˡ
ҪȻĻǺҫţȺʦֵˣ¸ǻùغһʦ壬Ϊ¸ٰݺҫĵܵܺҫĵʦ
ľ糪Ҳ˵ɽ飬ţȡˮ䰴֮󣬳˳ú衷֮⣬μսĿһζôſ˵ﲻҪһúɡһǳǳȤ
СʱѧһɤӣڹʹϵѧԺѧרҵͶڼ䣬ʼչ¶Լҵϵ츳
ʱйѧʫ˺͸ѧϲżȥȥƣûɶѶȣȥһپͳȫУţƵˣڱ˻ֻܷʱѾʼԼˣֵ˾ôԡ
ҵʱ򣬷ʹڱٰ취߸һܣμӱջ񽱣ͬף׽УӢڱУٴβμӣݳԼӢĸӮ
ҵһ֧̻μ˳̨͢Ӱ硷ĩᣬݳӢĸҡҵ·ԼӰº43꡷ҰӡԴʽֽ̤硣
ݳ˵Ӿ硶ѩǡе̫Ȼƾ衶¾졷׳־ԳһٳʱϵšɫƣѪ͡ĸ
˻ʱΤΨһݳˡ۷硷֮ǰ¡ġ塷йˡһݡȲ˫Ѿʶˡ
ѾȴûзԼıְѧУʹϵѧԺ׶⾭óѧѧǽڡʷѧĺ
ϣ뵼˵ĵӾȥˣС¶绰Уõһ˰¡Ҳͦˡ
ⲻǺþûôߣҸض߳Ա˵¡ķ꣬ϲ֮ͳŦԼǧεʡĸʵ˹ȥزҪæ
ЩԭдģԭԱֱʣȻ¡֮ǰⲿӾ磬ǸȻҲֻдˡ
дͦʲôʱҪʱ䣬дã¼ĻҲϿεʱУˣ׸ŮϳȽϺʰɣҵ˭ӹһϾʹӦдȷʵá
ʦѧҶӢӦҲʶ¡˵λڲμִʱõ˹Ƚʦʶѧ֮ǰΪ˻Ἧʵġǰࡱϵ̨ݳǴҲȥˡ
ĳͷ˵ɶˣҪһʵĸ֣ǾԻᱻѹϳѹˡ
극¡һ̨ǩ˺ͬȻͻؼңûãдõӹˣ¼һԳ¡˴Ĵָһ֣
״̬ھͿʼ¼˼ʱӸ¼ˣ̻Ƚ˳ΨϳӶظ˼ΣĸӢеϣǻ˳΢ѹһЩ¼Ƴɹ
ˣ԰ĸ͵Ƭܹ˾ȥˣǶȼˣ⻹ҪģϾҲ˲ܵø̨׬㲻ǡ
ʵȻûʽʼӳɱѾջˣ¡רЩפֲĵλҵֲ档
ʲôйŦԼ˼ҿǰһŦԼָӪҵˣһЩλȻıȽŦԼҲԼӪҵ㡣
¡ȥôһ˵ϱʾȤڹԱʲôǿ϶Ǻ¹ڰԼ˰ҪԼҵͷڹڵĵӾּΣ쵼˿϶ӡ̡
ܲҲаƣǵλֲŦԼˣ˵ʲô˵ǵλʵۺ񰡣´Ҫʲôҵɵö࿼ǿǣ
ǰŦԼзֲļҴλһ飬¶ͳˣ̨ﲦ¡ľѾ׬ȥˡ
鷳ˣ´ٿ磬ǵʱ¡ֵֹţڲÿǳġˮ䰴˰ɣĴͲˣ


2058 ȥ
¡ҵδݣԭ桶ˮ䰴Ҳģˡ¥Ρ塷͡ˮ䰴ƬˣͲμǡˡ
һ¡˵⣬δݶʱˣʵĥ¶ţҲģⲻġ塷æ˺ü꣬ǰʱȥĵӾȥˣôϢһʱ䣬ϱԾû˼㣬ǰռһЩϣȵϢˣã㵹ˣ
Һϱͦĵģֲǲ֪вסӣŦԼĺѾɣϾͿԿʼˣܵøԼҸ»ĥţҲμǡ¥Ρ͡塷ĴͲˮ䰴ˣǧҪұģһġƿ÷
һ˭ȥƬӾǸŵģҲֻĳôÿϷˣҪ˵ˮ䰴Ϸȡ塷ءδ⻰˵սĹģˮ䰴սģҲͬ塷ȡ
ˮ䰴ǽ飬Ȩıı󽵵ͣƪС˵ΧɽúľչЩչʾأȻǴˣ³ȭֳղϳɴ򻢣ٵںúɽ֮һս£ȫΧŴ̡
Ҫ˵Ϸˮ䰴Ϸ͡塷ʵܲһ塷ɳԾ佫ҲǴ󿪴ϵս󹦷򣻡ˮ䰴Ͳһˣֳ塢ư佫֮⣬˴඼ǽ·ӡ
¡˻ῪʼԼԡˮ䰴⣬Ҽƻھ㽭ָȻ㽭ӾַȥĴ򶷣ǡƷɺ衷ӲӲȴѣ˿Ĺ򣡡
ˮ䰴ָµһָԬүԬƽԬҰ൷ĳģòϣ㽭ⷽȷȵλˮ䰴ҲȷĴÿģˮ䰴ѹ塷һΪҪ
Ҫ˵¡Ĺȷʵκ˶ҪãҲָҲ˰żָ»Уȫ̲Ļɲɵˣ
ţҲôģ潭·ǵȷǿ¡浹湦򣬿ɸоǲ㽭ӰƯδݺ޳¡Ŀ
ھ籾ôǵģôС˵һ鷳塷һĸʮ²̫ʵδʵ
ȷˮ䰴ںúɽĹԼ֮кܶظĵطǡһ·ЩؿСμǡɮʦͽȡ·Щħһԭհᣬÿһλúɽÿһսľĳǹڿ϶ƣͣ壬Ǳȡᣡ
ȡᣬؼҪҪԺռ̶ȣɡ³ֳ⼸λꡢֱȽǵľʡԣҪʡԣǹڷﲻɡ
˫ǹƽƷӵĽɫҪϸĻڵķУһʴˣ¡ǵԼɽϵ¶أд󵶹ʤ˫޺ȽģģҲʺ̫࣬ڶûʲôӡ󡣡
к벿ɹһҲģһκʷһûʲô壬ɽúδܵʲôʧصַĹ̡ţʷλڵҲͯȥɹַ֮󣬡ˮ䰴ȴǷ˹ͯᱻɹͦҵģˮ䰴ɽúȴǴʤ
һЩɽú棬ǿԴظ׳һЩС˵Ǳ΢ɵģǿԸĳΪɶҲ΢ϴɡ
ԭСǱضԭСǱɱģǿԸĳ屻ǩģƴС߰Ƴ壬С۷ףľ顭¡ڿӾʱ򣬾;鴦úܺá
ԭǱҵķն첲ǿԸĳɱʲô̫ξħŮ콵ʯ֮ľͲҪˡƬҪɶݡ
Щ඼ԭеľ飬ĴӾ綼ı࣬ˮ䰴ıãȥ飬ȫɽúһЩ飬ڹܱһȽϸߴϵ
δ˼Σ˫ϳġˮ䰴뷨Ȼһҵ쵼ûأ쵼˵ˣˣȥʰʰȥɣ


2059 ˫
콱ϻزѾùôϣһֵ佱ˣʵ¡žһμӰ佱Ĵͦš
μǡ˽ӥͷ콱˫ʦ˽ӥǣǵ֮ӵۣ֮󡶺¥Ρͬǽӥͷ콱˫İߵԼݳ˽ӥͷ콱˫ŮǴ󽱡
ֵԼƬˣҰҼҡ͡񡷵ǻһСȻĺԭ¡ûܻڵӾ߽
塷֮ӭ˴󽱵ǰʱܵ㽭ȥμ˽ӥİ佱ʽѳƪӾ罱ʦҲƾԲܲһɫĳɫǽ½Ҳƾһõǽ
ԭʷе㲻һҪΪ¡ĵ塷ɲʱǰˣԭʷУǵĻǳСĸ׳үӣүӲڡй˾ʵݼ˼Ҳϰ½Ҳ֮С
½ǵл԰ݼɾûгүôӲʵˣǱ½һ⣬үҲȽϵùԭӦƾ衶༭Ĺ¡õǵţȴʦˡ
ŶǷ콱ɣ¡ʱˣ콱佱ʱȽӥһʱҲõķ콱佱ʽˣز֪ü
¡ֻðѡˮ䰴¶ŵһߣȥ׼μӰ佱񣬵ʽ佱죬¡ʦ½ȾԱһֳ
ӥйѧϻйЭģԹͶƱΪѡĵ󽱣ͨ׵˵佱콱ɹųܾģͨ׵˵ǹٷ߽
ֳ¡˲ˣҰҼҡʹĸүΪ༭Ĺ¡ģڡݹؿڣڡáй˾ʵݼ
ǰǴ˸кϣּˣϣý
벻룬ġ塷أǶܵģү˰֣ҲûΪԼ֮ǰ
뵼þòڵ̬ȵԽˣѾ½չȻҪ¡ʵɵݴùϵŷй˾ƷĴء
˼䣬佱ʽʼ콱࣬һֻѳСƪӾ磬Ůǡ߸ѣż䷢ر𽱣佱ҲЩڵģȥ콱¶ˡ
Ȱ䷢С䷢󽱵ĹȰ䷢Ůǣ塷ûϷϷŮΨ΢˼סûһ󽱱ϺһˡеĲһá
Ȼǣ½ʱֹͣԶл԰ٴη̾Ϣ½塷õ˵һ
ѶƪӾƪӾ䷢ϣֵŮˣ༭Ĺ¡ŮƼ񽱣үһ߹ƣǾû
ǽʱ򣬱еţκͽӥɲһӥֻעعڵķ콱ҪǶƷĽС־йҵչġйǿУС־ݸǿַǳá
ñȷ콱ǵǸǿ־佱Ա˽ûü̾Ϣȴ̨ϼţ塷
ο˸˫ƵⲢǷ콱һôɣʱ򣬷콱ͬʱŮǿ˫ƵֻҲܶΣһ˵һЩﻹûˮɲȽӥ
ӥŮͬʱֶĴȷ콱࣬պ佱ѡҲɣ˭˭˭˭ýˣĽʲôȨԿԣ
֮ǰ˵ǹܾ϶ῼǶƷĽһЩɵӾʲߣԱıݺ͵ӾˮƽܸߣȷʵֵýǾö˫Ƶ
ֵҪѳƪӾ罱ˣҲ˶󽱣塷͡й𡷡á༭Ĺ¡ͬ񽱡
¡̨ϣһػͷŮĽӽҲǺһ˫ˣҿԱ֤ǣԲ¡Ψһһ˫Ժ󻹻ý
ѽûؼҷŵ¡żϵķ졢ӥ΢΢̾ϢΪɶӰĽͲܺһŪͭأ
ҪȻԼԺҲʹħһװˣӣЩ棬ɲְֽ𱭶ǣɾһ


2060 Ӧ
ȥ󣬡ˮ䰴ʽ񡶺¥Ρμǡ塷Ѿȡ˾޴ĳɹôˮ䰴ҲͳȻ飬¡ڡ塷ֳȫͳ쵼ϿɣȻˡˮ䰴ݵĲѡ
Ȼͺδݺʼˡˮ䰴ĳĹ˵ʱȲ顶ˮﴫıԪʦΪʣԪһͬȥɽʡɽغͶƽʯٴʵؿ졣
˵ˣؽӴ¥Ρٽֳȵ㣬μǡҲ˾կȵصΣ塷ɾ˷еӰأǿЩȵĲˣ˵̨͢ġˮ䰴Ƕñطӵˡ
ֻҪԸ㣬ǿ϶ᾡǵĹȻľûȽϽţǿͶôͶ̺޽ɽɽկ쵼һߴǵιۣһָɽϵɽƸ˵Լ޽滮
ܽص⣬ҵǿԸǽܼλʵۺͶ̡¡ļƻؽΪһɽɽկľͷһڷеӰӻأѾʼ޽δĽˣصĳз㡣
ιһ͵˺򣬷лͶʣ޽ҪۺϿԼպοȡ˫Ӯ
صǺ齨˱׼ʼ׫д籾ǽ¡δ֮ǰµĻиı࣬ȡ缯գɽúһЩǿ̹
ơװơԼߵרҵŶҲҵҵڶרңҪԭķ飬չֳɽúǵķɣָ¡ȥ㽭ԬүԷȻӦԼ׬ǮǶ׬˼Ǯ㣬ȥˡ
Աˣ¡һҵȻ갽갴磬ڿԶŵԣ³ˣ
ҿǵȵˣ뵱һθ˵¶Ѿȥʮ˰ɣһڵӰѧԺʱĳ갽ҲΪпԼĶӣ³ǸִУҺЩݣǲӦʰ
갽ԭֻһʮΪݺ³ϹĿе³ÿԶʮʱھͰԼ˶ʮΪĺõӾ磬˾ʮأôҵʵ
ҲŪ壬˺֢ܶ¡Ȼܿݸ갽һӣǿ϶ģҲԼҳԣ㻵ˣӪרҸƶʲͣڰصĻϣܵؼٶ𺦣ܾζЩ̫áϷ취ɡ
ˣʲôѽû⣬ԺҾͰⷽӳԷˣȰѱ˵갽Ķ˵ϧڶӻ̫ûֳʲô
ʣµԱļУͬʱŦԼķӳѾӽβˣǶⲿӰӳһеĽĳɹеᵽʧ䣬˻Ȼеá
ȻҲ޷˼άŤתƴýϷ£ԵӾչû취ʲôʱ뾡취Ҳвѵˡ
Щˣ¡ùǵҲ뿴ɱȺڣڵӾӳֲ֮˾ŦԼʱļ¼Ƭⲿ¼ƬɷŦԼйˡ
ǺܶԭڹСгɾ͵ְҵʿֻ֮ܿв͹ˢӡڰϻְοͻ5ԪһФıڹڵͬѧѾΪѧУмڻ̳ո¶ͷǣȻǵܱȲͬѧɴԼİҵǰá
һλƹйʡרҵӣŦԼ˸Сֲͽ̿Σڲ⣬˴򲻹棬Ҳûǰǧյֺϵǲ磬յͬ£ѾԼĶԱնˡ
ȻҲ˶ʧˣ̷˾˳ɹ¡ڼ¼ƬҲûһ㣬̷ҲͨͷߵӻǰĹڣйҪóɹҪ˸ŬҪ˸֡
¡ûаĨڳɵ˼ֻչʾйĲͬܿǰףܹ侲з󲻹ǳ£Եľһʱ嶯ʱڲѡ


2061 Զּ
ʵǰе˳ĬˣеȴɲϿɣѾܹһ˿ˣ¡㡶ŦԼⲿ¼Ƭڡ
¼ƬŽ¡ҲѾȫתƵˮ䰴ĳĹӰӻصγѾҪ޺ˣɽǱߵҲѾǩͬʼˣǴȫѡҪԱҲ½ǲμԾ
һȻ갽ˣϴκ¡ʱ갽Ѿ˶ʮ³ɲ˺ԶԾԱЩɣ갽óԼ֮ǰƬǶ˵ˣôʱھ˶ʮأôʽʱһܴﵽ³ı׼
Сڡ塷ŷɾݵúܺôҲܰ³ݺãξòٰĨˣδЦŷ³ѡʹ˶¡
갽ĨһλȴǱҪĨڣҪȻôݡɽʱ꣬Тɡνιν꣬ɽʢ˥νկһֱ˸ǵϴĻɽչô׳ҪνһҪаɽúҲô׳һСɽկλãν·Ҫãǿɲһ׵飬Ҫһλݼ׵ԱݲС
Ծҵѩλǻıңڻб˧ùйϷ߽÷ڵӾ硶гݺδɣ÷콱ǽ͵ھŽӥǽݵӰԣ»õ11йӰ𼦽ǽ͵14ڵӰٻԱ
Ϸ硢Ӿ硢Ӱڵ߽Ѿùˣıݽ磬ѩʦǱԵ붯ǿɲףⲢǮ⣬ѩʦ׷ģѡ籾ϸɫûھǱûбݵļֵ
տʼʱѩʦν̫ˣûʲôأе㲻̫ݣ¡ֻԵţϸϸνȻֻһСȴػ־ݣû취ڹٳߵøߡ
ӦǱȽģύúֻΪ˻һʼûд췴ɽΪϧˣ¥׷ʫʵ뷨֡
˵ʱ¡ù˵īѩдȫʫ
ʷȨıǡͻԻǱצܡ
Ҵ˫գǿڽݡñԩѪȾڣ
ɽ⣬Ʈáʱ־ЦƳɷ
ʵףǰ˾һڡ¡ľһ߾ڡ¡νһ̾ıֽһνڹٳѾ;ĩ·ʱ򣬱ܾԼн·ڽνǸļʱ꣬Ҫǻˣɽˡ
߾УνεչʾԼҰģҪνɽʵҵ׳־ƾνļԦƳʲô
¡ʼõǿ飬νС΢ǲ˼вݣӳνơµ֮
ѩ鷨ҲܲӾεʱûκڵǶǷʫдġ
ѩ鷨ļˮƽ൱ֿãνľҲһȡֵھǾӦǰ̨͢μԾ
ݼʱ˵һ̨ʣܽɫػ֣ѩʦ֮û˵ֻ˼·С鲽ֱΣһСĽ۩СͻС˵߳
ɵ¡δݵİо¡˵ʦνΪϰߵķʵ
¡ͶνĲѡڿ⼸·֮󣬶ѩҲ޻ɣȷ
ȻһҪɫɵԱˣ˱ǰɽ̨ĵӾ硶ɡףƽһװ˵ĴŨüۣķüɢһӢݵɾܹϲһĹڻɵĻǿ϶ʲô
Ȼ¡ȴƼһλѡһŶʮֻ꣬һЩСӰӾݹСɫˣһЩɣ¡֮ǰѡԱʱľ׼۹⣬Ƕȱһᡣ
ˣ¡ʱЦˣԶͬ־þò˰ϻʱʡǵĹֳҪعֵ̾ӳˡ


2062 һ£
֪ΪɶףƽˡһδݾĥζˣףƽȻߴӢ䣬еϣ⣬۾׹⣬˴û⣬˽ϲô
ͺÿˣСᣬӢ˧ഺ⣬˽ǰһվɵİ˵þͻȼнһ
㡭Цһҿδ˵öһ±ƣôЦˣ¶Цݡ
ԣζδ͵һӣʱɾҪһⴾζüͷչʵģ۾͸ģЦǺʵģػʵģһʣǳȻȻ
С룬۹Ǿˣɿɱɽɺöˣˮ䰴ɵľҲɾûҹʹǶΣԡѪԧ¥ľҲ޸ģȥɱ޹Ĳ֣͹˿𣬱ǹӵζ
ˮ䰴С˵еҪһ㣬ûԸ⿴ڡѪԧ¥֮ı仯ǸԸ⿴ȻԸ񵥴ɣöʲˣü֮ǹʵʣֱˡ
û䣿ɿвϷģĵôϣǾֻʣһˡ
ûôҿѧҲ³Կ࣡æ˵Ÿո̤ӰȦãݵöСɫھȻõôܳʵĽɫĻᣬô׷ŹϾͱ˾ġ
ܳԿá˿˿ͷɫʱͶˣ׼¾鱨ɣЩɵǰ˵ˣȿ֮ǰҪǴﲻҪǾֻܻˣ
ǼҪĶҪɫһҲҪӵĺѡСλҲʵɵԱݳµġһͰ˸˽𼦽ƾ衶жԽع˰ٻر𽱺Сٻǡ
֮ڡһաݶ䣬ӰǰŸȥݷȥˣڵӰս֮˻׵־ָӣʦ档
еݣ൹ǲйҰԣӣӵ۵飬Ҫһ㣡ӵǰðݺƵļʯͷԣϧƲףûӵ衣
С¡ҪˣҺ⣬УӾݰɣҲʣ˾Ժ갽һԷɣλΪҲʮ
ݣܻɫôҲӣСšСּۻۣȻ¡ֱӸܾˣʲôЦҪǲݣǲһɫ
һλѡͷձñ翸ǹžƺ«ˣ黹ЩãݣһΪأôֳ尡ǰһֱϷɴûݹϷֳݲã
ֳİҰâϷϵҵģҵϺԺҪݻ磬żݵӰɫǹӸʱңӵԾ֪ͨʱһֱΪԼţû뵽ȴֳ塣
ֳȽϸӣЩƽȺίȫԵϷ׳ɫԱݺãҾͦʵģϷǰҲݹҽôʱǻͳһѵһʱС
ֳҲôˣȻֵŮԽɫˣˮ䰴ѡ׼еĽ׳ŮʵΨ˽ʦʦ⣬˼ܲǱˣԭģأ¡÷аæ˹Ծ֮ʶأͶˡ
ʦʦİˣ֮ǰڡμǡݹ鼪ڡ塷ݹСǵĺ硣
һԾţʦǶһվɶҲûþһྐྵӵ̬С۾΢΢ƮƮȥһͺĥʲô¶ǰݵ֣ǹһԱ
ʦɫίˣȽӾ粥֮Ҫ¡Ϳ˵
û¶˵ݵúðʦԱˣ㵹ǿúܿ
ԾУԱҲ׷׾λ⾩˵¡Ҫˮ֮󣬾һֱҪݣ¡Щѣʯ㣬ʯС˵Ҳһ˲ţȻҪˮ䰴ĿƬ棬ʯҲС
Ա֮¡Ǽѵɽú֮ĵһ¾ǽȰԼļ˵ûɽú


2063 ˣɴ򲻹
¡ӲҪ󣬼ΪùڿʵҲΪ˱֤ƷΪҪݵĽɫǶӢۺúȻǺúƴɱͶȻһ⣬Բġˡ
ˮ䰴˲Ķ࣬ҲרҵʿǾСİźƽӲӸ׵İ൱·ˣҵϲμӸֽڱл񽱣ˣ鱾֮־ʱȽϺʣ˳С壬ţԲΪ˽ʡѡ
źƽպҲݹپɫ硶ҵųҵšػǹִ£硶Цɺ½أӢ۴³нŵȵȡ
źƽרҵָ£ټ¡ΪƵӪͣԱǵļۿɼٶȹ¡ѾʼԲɽˮ׽Ļˡ
һĻ˳סͯ͡ޡСߡźᡢԡͯ콭̫ꡱСŰӣ¶׳˶ĺúΧ׳Ӿţơ
ÿʱ仹磬ĻûзչһĻҪǷڶʮһͣϵĸŮ϶ը֪ǻô㵹ùأСվİǡ¡Щȥˡ
⣬ǻ书صò¡Գָˣˮ䰴вָ֣⾩Ȼ˵̫ꡱСİҵרҵɢ˶Աк
顱ʱǨϹɣң6游ϰ䣬10ȥɽʡӣ12׽йĹھҲй
֮Ϲ뱱ܡԳһͬѡҶӡЯֿʼμӹڴ1974굽19806ʱʮ˸Һ͵йǵ㼣
˼һѧΪ˵һʱǨ֮⣬һɫ
źƽŴһ⾩ϹɴŴһ䣬סĵطɲǼƵ꣬пĽϰֺܾҵÿϰ֮⣬صסھƵϰ
ÿ¡ѾƵˣҪȻסͷǵͶ߲ɣûסͣԱҲӦˣΨһλе£ǾǱ˼ܲ
պܼ߲ɷʱô˵ģÿھƵǣǶ¥˹ʲôģһ˶㣬ȫŵǸǼ⣬ҶҪǽߣһо͸Ƶģӹͷ۾ôһ⣬۾Ҫĺˡ
Ҳ֪СⷬʲôӦϤ֮˼ܲҲ͵ˣЩԱȻ׺һǺˡ
죬¡ֳۿϰص갽Ұâ塢СԼݻٵ졢־ĵ缸ϣȫǵϷࡢʣҪݲãͻ󽵵͡
ҪһЩԥңСʱһЩպڡӢ۴ݹŷˣڡ˲ݹĽݸϷҲ
˹ײһЩþͺˣ˭Ҳ˵ۣڳϺµϰжΧŵʦ࣬⾩֮⣬ԬүҲں˵ʲôɿҪȭģȰ·ˡ
¡ԭһ߰ؿţȻһҪϰ书ԱҲԱߣʱ뵽һ¶кţ壬ô죬еģˣҪ˺ֳȻ£ʵսĸо
Ȼܾһˣ⾩žž£ɵȥˡ
Ȼϳžž£ɵȥˡ
Ϲɹžž£εˡ
ⲻ۸𣿡¡װˣǰѶĦһʹƣֵֻܻܰɣǻ𣿺壬ҸҸ׶ԸĶְɣҲ´ʲôζ
Ȼ¡кһĻŵܵܣдд衣ɵİĻԭ֮ǰ໪ţ໪ʵЩʡ
Ļվڶǰе㲻˼֣Աߵ⾩Цվ¡һ׼֡
¡Ĵߴ£ڶˣžž£СĻվţߴĶ˫ˡ
ſڵᣬ˵Ҵ򲻹СʯʱǨҲͰˣôɶ򲻹Ҳ̫ɶ˰ɣ


2064 
磬ͱˣθùȫھģ˵ˣȥҲһֵã⾩ڱﲻסˣθǰǾǹӵĶԱȭᣬ˺üαĹھ˼⹦ʵʵġ
¡ЦЦû˵⾩ĻʵЩţͨ书ûôţվǸ첲ȳظߵռһЩˣ·ǻһĻĶ֣ҪʵսԴֻҪʲôرĴǾӮˡ
Ŷһֱſְƻˣ˵θ磬ҪɰֱȥݰŻӢˣ
Ҳ͵ô˵ţɵ˵ҳ̫ݲӢǹɫԵζĻԸͦãĻ⿪Ц˼ҳð˼б£ȫھϷܳΪȫһԱһܴһͲˣ˼Ҹɶܸɳɡ
θ磬ʲôݲӢǹɫԵζô˰Ӣһˡ
λҲǽǣӢ֮⻹ݹܶ˼̵ǣ硶Цҹе֦ɣ¡ɽһ߹ϴͷЩ˼̵ĽɫĽɫǡΡĸ󡾫
ţħϼҪʱ˭ԣȻվˣţħ쭣ǳ۾˵Ǿ侭̨ʣ˼ɲŮòһԣֵõԣ
ΣҿҲѧɣȭúã̺̽壬оҲѧŻ书ȻҪ˵Ĳһʱ㽭ָƼÿ·˲ſɲ˷ѣɵ
գֵܣԺҽ㣡ĻǰѶӾչɣʵȴɽ̵ɣôɵҲиôɿǷԷθԼ磬Ļ嵱һʱʦ
һ۰ǿҼҸôԸõҰҼҸֱӰˣֳʱЦһš
С֮ɽںúǼ䣬¡صңʦذʦ֡ˮ䰴ͣⲿӾ͸̵ӡ˶³ֳ塢ЩúǴӻ߳һⶼǴذʦĹ͡
ذʦйңǱΪйŵѧȺͼҪƷСذˮҶӡˮһͼذˮס¥ͼذ»桰¥Ρ¥ιذ滭۱ѡذŵѧذͼ˵ʫ⡷ȡ
ɫʤ㡷ɽذ»泤޸衷ڹ񽱣Ӣİ桶¥Ρ塷Լѧġˮ䰡ѩۡĲͼҲġ
ﻭ̬ڵȾǿңд£̬죬ˮ䰴ѡǾǲοﻭģŴʦġذˮסˣԾԱͼϵݼҪǲݼٺҲãѡĽɫܲ߳
ӾƬβǷšϵǲα~~ĸﳤǴذʦģ˶ǮʦŻѪеΪϲЩ
¡ѾˣȻ˶ǮǿԴطʱʳˮ￨ôʦͰɣһʷİȨʹ÷ѣԸлĸ
Ҿðɣˮ䰴װֻͣϱʷÿĸԺʽ£ķװͺùڿ˲̹ʦָԼջõ˵
ڣҶⲿ;ͷˣԼҪһϣ¡濴黭صͷģкڴŷߵģһɵڣɱȡˮ䰡Ǹͷ˳۶ˡ
Ǹɼֱ¡ĪCOSܿˡ˹崬ôǸӣž͸ɵƵģȫҰԺ׺
ˮ䰴ϷһǽϷͣװƻǻױҪֳһɽúĲçӢۣʲôӸҪô»ҪҪһЩũҲԵͻأĸоɽúõģλڡ̾ٴЩõġ
µѵ׼֮һͷǴ档


2065 Ϻͼ
еӰӳǣγѾˣҪɶԼطг㣬ӰӳѾ׼ȺԱǷ׷׻Ϲװ·˼סˡС졢СǾѾ˼ʮһʲôʲôӰиеķ
¡ԵݶĻ龵ͷҪǡϺͼĸоûʲôܱȡϺͼֶȻͷˡ
һ龵ͷҪĺãôӰû׸ɣܸԼһˣӰʦԵú˷ܣ˭ʸִģСƿ׼·Ľֵϣ̧Žߡ
·һȾȾߴļϣѾȾõɫƥóɹİɫƮһ˳ϼӶˣһƥȾõڼϣʱһɴŨŨΧ̻ͳˡ
ӼǰУǰһ;ˮĳס˽ֵǵĳУֶ³ȫ
һʼһһŶֳСΪǣͨĿۿĴУøˣͯЦСĽ˷ûװôӲ壬һжʮ
ͷɨڵµĹƣһӽ߹Ĺˣ׼ڽͷյĽͣͰѹû磬Χкã¡ˮ䰴ĽζҲˣǿϾףˮ䰺úоԨԴ
ڣһŶһСӳСС˹ˣģͣſڣ΢΢ͷС߳Ȼ߽ݣ͡
ֱһˣһλĸ§ԼĺӶ˵ЩʲôƺڸԼĺϲʲôģ滹иĺӣֱ㶿ˣ̲ס촽Сˡ
СڶͷѾת˸ڵҽݣҽðĦеҽаλޣƻԵİһ˺ܶεģ߿ɣԵͻأ
ͷ»صȾһŷ䣬¯Ļյøʢһ¯ϵĴһƥɫĲ֮ѾȾˣɹԱ߻еɫ÷ĲкɫĲţȾͦãֲɫȾ൱
һ龵ͷĽβһڳˣһʼû¶棬һɫϴȺзнһһ£Աк΢˽㡶ˮ䰴Ķ֪ǴٴҪˡ
ͿĻ̶ľͷɣ¡龭侵ͷҪ̫ˣ³һУȺݵı鶯вԾ͵ģǼҵ̵ĲôһĵطҲģͷĽǶƫǵġ
ͷ¿ҽһҲģЩ̡¿нģȫհˡϺͼеԭֵҲǰաϺͼˣȫڻеֵ
ΪǮЩֵ̡޽ԭҪáҪӾ£Ȼ־²˵ºƯȫԭԭò޽ǻʷרҡŽרҰæָ֤˿õĵطúδһģһ
޽֮Ҳûм㣬һЩЩӪһЩַЩΡֳӲ̶ͬЩһܸоЩطѾʹ˼ꡢʮǼʮһ
·ǵ·ҲաԲǺװһȾոµʽװ⿴·ͳϷ˵ŮֹӸС·ɾƯҲͰˣؤĵӣϵ·ҲǸɸɾģ˭Ըʩǰ
Ǻˣ¡һͷͨʱӰʦһ⼸εظƣҲ˾޴ѹ
ûһ˿ԹԣôľͷҲгɾ͸УĲ˵պţҲܶ༸ֵ
ȵɣǽġ¡չԷ
ֵǳˣʽԱѾȲˣⶼˣǻһζûгء
ڶֵϽ㣬ҪȻǵһ˹ٴˣ⵹ùĺ˾Ű갡ҪڵǻᱳͳΪȫеżˣ
׼֮󣬴ڳˡ


2066 ˾ܲ
ٴ޸Ҳߵֵܣٴ곤֮ͻԱˡ塷˾ܲİκʦ˾ܲͦ硣
ʵκʦͦϲţκʦƢͦ󣬾߿ðɣʵϿйӱûģڡ׳־۷硷¡֧йӣκʦʱʵ绰²ۣ粻ƪܻıٴŭйЭҲΪϱֽ
Ҳ֪ǲ˵ڴΣԼݵĸٴ̳Ǻεȵ޵УڿЩԱ̲סˡ
κʦڡˮ䰴Ըٴν֣ʱɽ֮ĵηͷź󱨸ɽúݣ˼̣ʦݵŴǡˮ䰴ùʹ޵Ľɫ˰ɣ
ٴʱϷݲ࣬ܿˣȻеľ飬ٳߣڵϷӣʦʦԼٱ糯Ⱥаɽúҹ빬͢ȵȡ
ӳľͷ̨࣬͢ôϷôٵҲʵɣӵİݼҲòݼԱͿʼϷ֮ǰڡƷɺ֮֮硷ݹմʦ֮ڡ齣¼ݹ֪ͩĽɫžҪ̫ƽŮˡ
ⲿֵľҲ΢Сĵֳ׻ñ֮³žǵƤͷͷͲ˻ģҵ˸ڣֱӰˣùΪˡٴݺֳ۵õ⡣
ͬʱҲԳúĸԣùڶ³ĺøӲ٣ôϲ¡Դε˽⣬ֿԵģιٸԳеĹǱȽϵµģµèչѡԻֻڴ˵֮С
ΪܼȱٺϵľϵͳԶǸȽΣյĵطʷϾؤߵؤﳯǶһ㣬ҲǳеĽˮطθӣ˽ȥ·
صĶӱİҿصĶӴǰֱȲŵѣοڱƤƺҲʲô顣
κϸ΢ĸĶҪǵǷܹܣǷ͹ɽúǷϵʱʷʵҪЩǻ粻ġ
ڱϣֿʼ׼־ˣһϸڣ֮ǰѾҰâڸճ־ߵ磬ǵͷõķףԴɫ֮ɽú忪ʼѩĪǡ
갽Ҳˣ³ʦȻ󲿷ʱ䶼ǹͷͣȭʱͷǣΪôͷ³ʦҲǼ˰ûҪ֪ʣÿ컹Ҫ䣬ôͷٳһζɲܡ
ݳ෢ƵԱۢһͰԼͷȾ˺ɫλľǹӵģǸŵи質ңҪȥKTV裬һǾûʲô¶ˡ
⻹ľˣݡƬˣ¡㡶塷ʱ˵˳˲ʡ
࣬ȫԱҲСһϸھܿЩԱľҵ̶ȣôĲϷأ
־ڡˮ䰴еϷݱ˲٣Ϊʹɽúе㲻̫һɽúڽç֮Уһ⣬־첨ҵĻԻͣųصİ޷һңڡ
Ľɫȫ΢Щص㱣ˡ־͡ǽ١ɾ˲١
ʵɾʵɣôٵľͷݵ־ɸ̵ӡ¡ھھͷ￴ıݡ
ţЦǴɳһ͹˼侪޵ıݣ·¶ӣϲԴбۿˣ˵һһէӲһƤĺ޼ɵƤݻˡ
ⳡϷ־ռƣʵţıݸȴһҲ·磬ȡ̣ɱţһֻһ㣬ȻΪԼٹ⣬ȴһã޿̵ʱֹϳ֡һɱ
ܶ˳Ϸʱ򣬶ᱻı𺳣ⳡϷŷ֣ԭıôأˮ©־һ̵̣̲ıݵ˳¡ˮ©
ãˣǳչʦʦ¡˸ޡ


2067 Ҫлĸо
¡;Ա۽ɫĵʦʦʱѩѿڶúݰݵǸʦʦķǳʣҵڻǵã벻˭ܰʦʦݵôˡ
ڰʮĹһʮĵӾ硶һʦʦ˶̵ӡѩһ˵ʦʦ־뵽ˣҲ¡εˣɫͶˡ
ݹɵףƽͬľͬ˰Ҫ־ֻܹԼòÿˣϷеʱǿԷ
ݵʦʦȻǼŮһҲģ󷽣һһЦ⵹Ҳʦʦ֣δѷŵӶʦӦʷʦʦСʱ׼ڷԵʰɣʦʦ̫ǾͲǷųˡ
ĵŮֻܰ塢λĻ˻Ǹϲ崿˵ŮӣԺİǡô
λںʦʦĳͽʦʦĻ棬ȥֱʦʦ˽ĳλڣôͱˣƾѴλ̴á
ʵҲǱŶӵĸı࣬С˵ԭݣˮ䰴Ľ̫ˣһƬ谵֮лҪһģһλú˵ˣзϵĲзϣܸôһý֣ҪȻ̫ˣҲԽܡ
ܺʦʦܹճɾҲǸڰĽһĨɫùܸоЩůɡ
ɽúҹʹλдšɽν졢ӱﻢϷĴֵĳԱֳƹ⡢ȹԱλۿžҪʼˣ¡ȴͻȻͣȻϵֲԣ
ݣҳûⰡǵ黹רݽţҲǺģ֪λдһֺݽ壬ЩҲǷݽдġ
дݽû⣬⼸д̫һˣʴӲṹɢֻζδǸѧݽдģɲλ鷨ҵֱʣһĹڿܿˮ䰴ĻעĴϷһЩ鷨˿Щˣ¡ָǼֽһ
ϣݣɾΪˣҵǶȥһдݽ鷨ʦȥ߱ʾΪʵڲġ
ҿûйǵ˼ʵ뵽ЩѾܲˣ뻹֪ʷʵߡóЩĵƴʷ磬ڴ󽫾дһס԰ѩô¶
Ȳ˵᲻ῳ㣬Կطľλкüأֳùڿ˷ַӳϷ
ȡī⼸дˣ߸ϽСؽҿԭָ֣һͬɫľȻĥīʣëʵݸ¡
¡վǰ΢˼Ƭ̣Ȼڿգһһݽдˡɽν졢ӱﻢϷĴܵ֡
뵼鷨ȷʵй򣬲⿬顢вдúãݽҲѾңλڵ谡ͨ鷨ѩٴǰһѾʼĥˣⳡϷ꣬͸ϽҵҪȥղأǺö
ϴ¡д¥ʫġ˺ö죬ԽġԽζֿ¡Ʒǿ׷Ź
µʱ䣬еľѾˣ鲢û뿪Ӱӳǰط㣬ƹǣ˸ڵδϣӰӳаաϺͼֵݳǡسǵĽС
ǰŴԱߵ۩أ۩صĽֵֻҪǶ㣬ܱνĽˣֲͬ㲻ͬˡ
ȡˮ䰴ϲ֮ؽӭһοͣȹЩοͶʧȥʸеʱ򣬻ѧϰɽǾʵô
οڽţֱ߾¥ͻȻʹˣȻͨһһ󺺱Ӷ¥м䣬׷ɱ˽Ŵ¥һȥѪĽοͿһĻһᱻ£̼ɣ
ЩԱƽʱʵϷоףƬǾԱһԱҪרҵ
ӰӳǴһʱ䣬˴ݡ۩صȳ㣬ڿԴžȥ⾰ˡ
¡⾰ϷһرҪоϷĵúܳɫôһ˿Ϻͼľ裬⾰ϷҲ󣬱ҲҪлĸоʱȫ߳ģоϷϺͼ⾰ϷɽˮǸöţư


2068 ûҵBGMսʤ
⾰ϷһĻĵ³ɽţѡһ˵ĻɽڻɽСмһΪͤӣȻϰͤӶϵĵȾɲβͬĻҺɫõݶӳֳһ־ܳʱ紵ɹֳĲɣС
ȻĴѰһûʲô߸źִ֮ſʼ㣬Զɽǰ᫵СһͤӾھͷĻƽָϣģŤŤɽ³ʱоͳˡ
ɫɽ֣ɫĵ·ɫͤӣߵĻɮˣĳйŴɽˮĸоһ;طⳡӦγġ
³ŤŤɽͤ˾ƣžͰʹŵСڽɪɪȵֱӳɫɮۣӲ䣬¶ϵĻ׳˶˶ķ飬Ũ޵üëһŨһ˫˵ĻĿѾԺ﹩ŭĿհ
СˣǰϷʱ򻹲ã·ôһҶʱ³ӦӰʦ̲ס޵Ϊطʣ³ֳ彻֣еδϷûģֻЩϷ⻹һ¶֣Ҳǡˮ䰴鿪ĵһϷ
ʱû࣡¡Ҳǲסͷ갽Ǳλϻɴˡɽ´ʦӡ㽭Ƭ̸öˣݵ³ۿϻмλϣϧ̫СһҲ
ͷһ͹ˣ黹ûߣҪ³ڶκȾưͤӸƵĳأ³˾Լûдȭͻһֽţ˭֪ͤܿס꼸ӱ㱻ˡ
תƵɽϵУ³ԺӵĳԬҰʦѾֳú˸˿Ҳǰúˣ֤һȥͻѣԳ³
ԭⳡϷеʡԣ̶̼ʮͽˣ¡ȴһ³Ըĺûᣬҡˮ䰴ĹڰľϷһٴڶȭʵ⣬ٴֻŰˣʲô
û̫õϷ˵ܵøһͷҪȻǹƻᷳȻ˵һ滹³ȵĴ棬ǰ漸ʮ뻹̫ˣûʲô򶷵ľͷҲ¶²ǣ
¡ͰӳˣʮɮŹΧ갽ʱϰûа࣬һһʽѾģܿͰɮɨһա
ⳡ꣬ҲͽˣȥҶϢˣǴ棬һĺá
һ³ɽű泤ϸȰסˣȻûã³Ƣ̲סɽ˾ƣ͵˹⣬òܴĺϲԹ⣬ѾǾ·ˣǶ̻Ǻܿݵģû˵˶顣
ϴֻСС֣ξǡˮ䰴Ļĵһδˣ³ɽͤӻֽţƾҲͷԺſڣԶԶ⸱ģŵøϽţ³ŭʢһľͰſڵķ˸ϡá
ȻɱԺһȫԺʮɮͳͳΧãžͷɣž͵һɮ˲ұ³ץסһĹȡ
һĻ³չʾ쾡£ԬҰƵǳƯÿɮ˵ʦҲרҵ˵ɾͷɣ˵ײǽײǽһġ
ⳡϷͻһĹĺúϻصס鼸λյһɻ󣬡ⳡϷÿǺÿˣôܾû˵㶫
ţҲôãɵǲɶأ뵼ô˽ĿͶ¡
⿴϶ôʵĴ򶷿϶ϱֲУҪټϼ֣ξˣ¡Ȼ֪⿿϶񫰡
ѾԼƽʦֵ飬ʦڣָǵģ϶óùΪ֮ĺһ˵¡Ժо
ˮ䰴оʴ򶷳֣Сٴı־ͻᡰȵȵȵȣȵȵȵȡ𣬲ɽúǰþΣֻҪһţйھͻϵģⲨ϶ˡ
³ɽ֣Ҳ֣˵ǡˮ䰴ţƵķɣΪȫΨһһͦ顶ٴˣһһ黹û͹ˡ
ͺñǷԴһɽúҲŴȣǴ˵еûҵBGMսʤҡ


2069 ϻ
³̨ɽϷ꣬ʦǣ׼ʮҰϷԭľïʢʺĶѦͼıֳĳǵ˵طһȻǲĹɲԴ࣬ɭ㣬ⳡϷķΧ
ݣô죿Ҫ΢һЩʱģʱ߱ȽҵһЩоݶϹʵⲿϷɲֹ˶һˣݹ첲̸ԼһЩ׵Իȵȣ֮ǰڡ塷ݹA
Aûгͷ֮գҪôǵۣҪôܵȥֲ֣ôδϴӮء
ҲǽʡѰɣ̸ǳγСɫ褡Ԭܣһݶɫڵע⣬Ѳ˭μǵĳ಻ɣ
Ҳʣ̫ɾˣҲǿ˶١¡Ÿ첲ĥƬ̣ѵѡط϶ˣۣܵʮüɣ֦ҪԵһЩҪһצ˵ĸо֦ϿŪЩٰ֩ϼֻѻģͣʱѻɭĸоˣ
ݣҲˣⳡϷҲͼӣôе˷ѰɣҲʱ䰡ʦͷʵȫһ밴¡Ҫ⼸üҲúüĹںķѵĳɱǾ͸˵ˡ
ĴѾΪˣֻʣ¡ˮ䰴ûӳ罫ڵϲȥڲ⣬ǿɾͶˣÿһϸڶץãһ˵ȥɣ⼸ǾϷεǰúģԭϣ¡Э
ǵǻ˺ü칦ʮüŪЩ֮֩װΣټվ֦ͷѻɭķΧʱˣͷɢżֳ屻ѦѺ֣ʱһͻصĸо˲ʼпӢĩ·ı磬ֱ³ĳֲŰַΧơ
ӰƷᰴվķչ˳ͷβ㣬ԳΪһطϷþһˣѵôõĵطȻܹҰ֣˳ɴϷҲˡ
صĻͲͻˣͬĻ治ܳΣùھþǭ¿ֻһַͬľϣս˫ȭ΢΢ף֦Ҷһɱĸо
ɱͬҰ֣ЩӽŵϦ£ϳġζӽйĹŵ仭
þͷֳݽӽķһֱţսͣЪĳ¥ʣѪĳսδϨ𣬶ͷűʿãȻڵϣ֪ΪζսҲ֪սʲôʱܽ
һĻ¡ԺиֳȴǷ͵ġҰ˼ǾһȻδչ޼ơǼ˪أ˲£׷ᡣ
ƵĳеӾûصɽһĻõĴų̛ܲϳ˻Ĳݣһλúһã⣬ȾƣܵܽеȣǺεֵľ󣬶ֻɽ紵ƻ뻵֨ѽ
ªҿշã˥ݿΪӢ۳˿ֻ༸ҳֽϣ˵ʲôֳ˪ԭ̺쿪飬ǰ㶼ϾԫȺۿݾƾһɽͷޤ
ЩµĻ˵ǻʫϣһ˻ֵУ緢Ȼˡ
¡עϸڿɲǻ棬ʱСĳɫױϸ΢仯һͰŻӢܵʱ¡Ϳ֣ˬ۾ƺһϰйѯʡ
λɲպλС˼ʵʵݼɣٻŮǡŮǵġ
ǰһԭͿ˽ë࣬ýëԵóһЩһЩȴݣг̻Ϳëİĵֲǿ磬ôͶңǸմӺﱻϵĿں־ͷַ˳Ϸ
ɲｿεεĴС㣬ӦʵһЩźʣ޸Ĺ㣬οȥͺöˣ˳㡣
ҪȫΣյͷϷˣɴ򻢡͡ɱ¡ž鵽˵طСе棬ݣϷôİ˰ϻĻе̫˰ɣ
¡ͷǰǾϻ
ϻСʱˡ


2070 ʮǮı
ǣݣϷòôƴɣСǸζڷǿϻHelloKitty
ݣݣϻǱԶˣȥ򲻺ʡһס¡ĸ첲˵ɶҲˣҪʵʵһϷǱùŴ򣬻ǴӳǽȥǱ֤˵ȻԵ뷹͵רҵ
ɺϻϷһҪģרҵҲԼЦ¡ͣ½Ųοǣû¶Ҷ׼ðȫʩˣǾͷĵȥİɣ
ʲôȫʩϽʵѵǰϻҩˣȥڸƾУҪǻģǧñ֤ҩЧҪȻҸϻϣѹô죿
Ҹ˱գ¡һ˵С궼ˣǱյ¶ҪǳҪëð
Ǯıգʶ¡Ļȥ
¡ʳָҸʮıգҪʲô⣬չ˾͸ʮ顣
ʮ򣿡ɵˣ˵ʲôǣ׬ʮ黹÷Ѷ󹦷򣬡ǣݣҲڲֵʮɣ
϶ǣôýǮⲻǾ龭ѽţʵû취ô¡ЦشʵڣϻϷһնûУߵպóҪʲôЧʲôЧ
˺ˣЦˣֻϻϷŵģѾϰߺ˽ӴˣѱʦԱ߿أÿϷǶȰιϻɲϲʳһԱˣֻҪͲṥ㣡¡Цݣɫοȥֻϻȷûڿʼ㣬ôϷûأ϶ǳ¡
Ҿ˵ôһ¡һϻ棬ֻϻϼ϶͡ˮ䰴ɴֻƷֲһ
ɽӦǻǽڶͻϻһ֣ӽڻϻѾҰֻж԰ﻹڡ
ϻʷҪֲڻĺӱɽɽϵʡݣͱȻϻ΢һЩִΨһĻ걾ȫףشﵽһپʮ൱ôأֿܳȭϻ
ϻǰ׶ٽϡˮ䰴С˵дġ׶桱ϻ϶ǻûˡ
Ϸŵֻϼͻģ͵ǲ󣬲ëƤмȶխƣƵļϼĴ໹ƣҲϼ߱
ǼҶ԰ҲĻϷֻ˶ˣʱϼɣϻ˱Ƚ٣Ҳ˵ùȥ
˸ǰֻϼѾԱ㣬ſ˯أԽǰСͶԽ߲·ȿʼһɣӣڻഫĶ޵Ŀ־廹Ǹе¡
ȥôĿͷҪ˹ÿ˵ͱСˣͷƻһٳԵİɣ
ģϻһҲܳʮ⣬ͷʣһš¡̲ס˸Ц
һ֮ǰǶȰιˣѱԱһ߿ţǹʱ׼ǹֻҪСĵ㣬϶⣡ɫԽԽף¡Ͻο
СĶļ򣬡ֵܣǰȰԣû¶ģƻҪĵǡԴ򻢡Żֵɱ
֮ǰ¡˰⣬ϻιˣǰ͵ϻ죬ʱѱԱŰϻֳΧѾȫգ˾ߣ˶塢¡Ӱʦ˶óʲô⡣
Ҳʼɪɪˣݣ۾㰡ҿɲȺ壬նûУҪǳ£ȫҶð
ԽȣǾĵԽ죬ֻҪһǾֻˣ¡ļʱ仹˵㰡
ݣ׼ˣڹһ۲ڸߴǹ׼ϻλڰϳˡ
ʼ¡漴ʦϰѾͷ׼ϻȻʱȴһС⣬ǸղųԵ̫Ҫϻͣˣſڲݴƺһ˵
忴¡ݣզ죿


2071 ̸
û¶΢һ£ҹϾˡ¡οȻʼߵֻϻԶһǿ󣬿һĶãһ߿ϻһ߼еݵΡ
ŶǾͺãʶͷϾ;òˣôĿϻϻʲôֵø˵ģ
ֻſڵϵϻ˶֫վ˦˦β򶡺˹ȥź£վ籾Ҫʼλӵ͵طϻһĽţǾ籾ɵķӦҲǶʵܡ
˭ϻϷẦ£ܿƳѾܲˣ¡ץʱϻƺõĶӽ壬ⳡϷһ꣬ڶεĻ¡Ķ⡣
ȻϻɺͶеʱͲܼϻˣȻ¡ϻɶ岻֪һϻצӴϣټǿҲס˵ϻˡ
ϻֻǰڼƣС˵дһһƣٽϼ㹻ˣǵüϻ
~~ϼһХĺëʱˣּӴ˼֣Х֮ϻǰ˼Ȼ͵ԾһˣȻһ˲򶡺ģǳͷܹ
˦˦βٰͣ˼poseϻͽˣѱԱϽϻһ߶ֳ˷һϽŵʵݣϷ׹ûа·ʪ͸ˣɿסһˡ
˹ˣǶȡǳãòڶˣ¡ûأʦæ˵ѹҲ󰡣ղϻžͷԾʱûӣǿſƺͷˡ
ϣҵѽˡֱһƨڵϣһݹ̼Ϸˡ
ˣ߻üأʦڴ£ϻľѾˣܵļ˺ϻӴľͷɣòŶϳˣϤϻѱʦɵ·ʱֻϻĽӴˣ⵹ǱȸղŰȫһЩȻһΣա
˵һ߶·ѱʦְϻ˻ھͷǰ˼ƣʦȭͷϻϵľͷȻɲ򣬶ƣһ龵ͷ㣬ѱʦȭͷϻһ飬һǶ͵ػȭľͷľǼϻˡ
Ⱥʱ򣬽ЩͷͻһɴϻĸоʵȴǼϻϻѱʦ
򻢵꣬ѱʦϾҪ˱ϻ˵ľͷһĻֿöֱ£ÿѱʦҪһ׼Żɡ
æãԴ򻢡ⲿˣһصסĵطС͸ϽʵզϻϷɶо
ʵҲûɶ˵ģھͷǰλڼƾУһҲ£ѾڿԼװһˣԸ磬ֻҪ£ǾͿ϶һξ͹ˣ̫ġ
Сɣǰɲô˵İԴ򶡺һȻһѶıûɶ˵ųﶼ亹
亹ƾʲôףȺҸղŴôõļϻܲôƴţȻȴţһЦſĿ
Ϣһڶ㣬ġɱˣǺ㡶Դ򻢡ʱһѱԱȰϻιȻ˶ϵԶԶģֳֻʣϻ¡ʦС
ϴҲûɶһΨһͬĿܾǶõڰСõѸӰɣӲܸСӶٰȫУҲ˵ѶǼٸӣģҲûĺϻа㻻AK࣬СǹС
ÿǺСĨɫҪȻһɫѾʼˡ
¡ϻλڳ籾Ҫļƣ˳ٷХŵΧҷɣСҲͶһȫ亹
¡ңϻľͷһ͹ˣѱʦִӵϷϻ˼¶ͷСͼϻϷݡ
ⳡϷ꣬С񳤳һÿһξ͹ˣҪڶΣҿɳŲסҿǱŻˣ
¡ȥļ򣬡ˣ͸㰲һζϷϲ
ǶζˣСʵ
̸¡ش


2072 
Ŵϻȥ̸ⷴе̫˰ɣСգգ۾˵ôʱ֮ھҪôȷʵеѰ
¡ЦЦˣСʵ϶ڶʱڰ״̬ãڻҪȥԪʦⳡϷأˮ䰴С˵ＸûκθϷһӾ˵ǺܲʵģԾһЩݡ
ȻЩЩר̸ĵӾ绹һֻһЩ׺áˮ䰴ӷѣӵʦʦ˽Ӻȥ̩ɽޣȻ˽Ϸ򴺣ϲ򴺵ϼȵȡ
Щеĺ죬ԴԪʦ飬ԼһЩϷʵϷƵݻкܶ࣬ΪʲôרѡӺϼ̸أһΪϷݱȽأ̸˿ýëȮξס̸ǸȤ
ΪӵױڽܣҪȫšˮ䰴ӣɱ޹ľͷȫĳǹڿ϶ˣʥ֮̾ˣôͰ·İɡ
̸һʻ󣬵ȻⳡϷҲ̫࣬򵥼ͷˣʵϵڶҪǡޡӺϼĲֻеһСˡ
ԭ̩ޣδе֣ɽúвɽ˵ɽޣҲ˹̩ݣסջʱ̩ͬݴ޵ĺúϷ¾򴺣Լ򴺵ãŮװϼ
СݵûϳŮˣ൹ǿˣȴûеƣȻ͵˵ڶ޵ʱⳡϷ˵ȫͽִʵϷ֮һһǵһٴڶ񣬽סBGMν䣬ξˡ
ͽϷķָвͬٴΪսԳ˵ѹٴȫ̶ڰֻ͹Գͷ
͹׳֮ýƯ֣֮رչ֮һ֡ͬʱɵġ񻷲ԧšνƯ
Σ͹Եһ֣ɲ֣ϼ˺ԭ򶷵ĳС
ϼ̨ȭȣŲ磬ȭͷ̫ᣬԭϣƵģԭšס赽̨ϡǰķԭһЦԭϸ⡰СӡǶϤ࣬ԭֻ
ʱ̨µӲʶԭ̨λȻǸﰡϼĿʱͲһˣȥæϼĸѾվñˡ
ǷǰĴ󽫣ĹȻһϳչѸ͵ĹƣһȭԭϣԭЪסס
ԭҲǳصģԼտ˼򴺳˿ʵһĻˣԭץס߸߾ٹͷҪ̨ϣȴڰ§סԭӣһתΪתΪʤǰԭˤ̨ϣԬүֱʣ͡ɱǡӵŵ𱦵ľͷǳơ
ԭðˣ̨󲻷ޣۿԼ˸ҪԿˣϳֱȣ̨ԭսһ
͹ʹ󿪴ϵвͬͻһ֣ԭĽʹ˹ؽڼʹ˼һһ;Ͱԭˤˣսغϣڵ̨ͷ׮ϣýһ㣬תһǡǹԭţֻʽˤӵ·
Ĺں˶ּɵɷǺÿԭĳƽһ˰գһ߽ԭߵ̨£ȡʤ
Ϲȥԭ˽ᣬʱǣ˭۸ӴӣӶӱ
һ·ϼΧٷֱʱ˵Ļ̫࣬ȴһҲ˵ڣֻаԼǣϼȻڻ̳УϼһԶ
´ʱȴ˶֣ϼսʱͼȰϼҪȥɱϿսУһֱڻϼϧԼȥԷȰԷӣӰɡ
ڽɼϼߵÿӿϼֵܵҵ֮ʱ漴Ѵ󸫲ֵҾһҿ
ⷬɱȫԭжӵдڿȴ˶񣬷ͬ飬һϣıȻǳɹġ
һĻҪĵһı顣


2073 ˽ͷ
Ҫȥĵطأؾ˰ˮɽַڶƽزԶ˾Ϳֱȥɽ㣬Ҳֻ㲿ɽĳ
׺ɣıǨˮɽѾʱڵʢˮСû취ĳ׳ˮģˮɽˮйصľͷȥǵʮ̲㡣
ˮɽΧڡˮ䰴Ĵ˵žõķչ･ʼԡˮ䰡Ϊξ㣬ôõԴȻãԷоͺ͵޽ˮĻ֡
δʷĻΪȵʷºľϣչʾǧųԭ֭ԭζĽףγʱоķòҪɼҡϲ跻̡ʨӾ¥ȡ
պо仰ɽú۩ǣˮ϶ƽӢȣܸơ˵ɽܱߵˮĻΪŦͬˮԴ㡶ˮ䰴Ļᣬ¡÷Щǰ˲پۣ㣬ȵӾ粥֮󣬻ӭһȳ
¡žǰӦĻ˼ܲӭ˳˼ܲ˳һ̴Щ˼ҳζô
ǵͷɣҲϲһʳԪʱҪʽҺܶʱ䳣õĴ߾ָߺ֮ڵֽΪܻ䣬ͱ˴
򵥵ʷʶʱв˲֪Щˮ䰾ڹڴϣձ֮¡Ȼִ᷸Ϊ˷ֹᣬ㲥š塷ʱһÿһ⡣
塷ÿһҪʷʶˮ䰴¡оףϾģ塷ʷ磬ˮ䰴ǽо磬һЩΧ
ͦİһȻѧͷͦס˶˼ܲĿ࿴ϾùͷһٴǸе⣬ͷ𣬻ͦóԵġ
ҼöǿСͷöóȥˣҿϷ⼸죬ÿ춼ͷɣɽ˶̲סޡ
Ӿ˽ÿҪͣס֮ҲҪͣô桢ͷӾͳ˱زٵ
˼ܲͲᣬǰûӴΪԼȫȫżܣͿʼϰ棬ţôӣôͷӲһͨŬűѧ֣Լˮе˽һݾҵʵֵóޡ
Ȼû˼ÿϷҪ˼ܲǵıǻ˵ڡˮ䰴϶˳ϷûϵʱרŵԱ
뵽¡ǻԼڽǰѼϿһСϸڣˮ䰴˽͹˴ɩľȻһˣ¡һ˽̲סԺа˽滻ɹ˴ɩ
ȾʱѿӶϣȻżӵ굽ӵȥ˽ŵĳŴĸ˴ɩĽŶǸζһأ˵㵨ӴͲ¹˴ɩһ㣿
ˮ䰴ϧ˽ƣӾϧû޸ģΨ˽ȴǽ˸ھ
֮ôԭģˮ䰡С˵صǲçأӵĵⲿС˵гɱ¾뱩ŰһдѪȡ
ȫԭ㣬ڿ϶޷ܣôڵϵ֮£ⲿС˵ıɿӫܹϿɵĵӾ磬һ⡣
ڳ̨͢Դ㣬һרҽоϣӹϷλһ˿û˵ʵѧĵλܸߣѧаףóʷۺѧ۽Ŵѧ伮
ҪƺܺЦˮ䰴޵ƪУķǳƣ벻ǵĹͣЩרҶʵϵģϤŵ⵱Ҫʲôĵ¼ֵۣĸıԵһͻأ
ѡ˽ΪҪı󣬳ԭ֮⣬һĻȵ벻ĹϵǾǰκ׵Ϸ硶˽˽½⹹Ļ˾޴ķ죬ˮ䰴µ˽Ҳ˵Ǹ硣
ԲӰƷȫȻͬ˽


2074 ˽ϴ
ƺϧҲˣ˽ɫŵڣ˶ɱǶΣֶǺֵͬģഩԽˮ䰡С˵޸˽ı磬еֱ˽ɳһԶ鵰ǱС˵Ϊɶ̫
ףΪִɲ޼漦޹湷һףõ㣬̫˵Ǿ举Ů֮ܶ󣬹Ů˾öʸ׷飬Ի˸ߵҪ
ı£˽޸ɾЩԪˣ⵹˵ɲãҶ֪ڰǰǲģ˽ɡǶһվҶ˽ɲӦһԶ
ھ籾˽˼仯Ҳھ˽ճʱһͳּҡ㲻Ůӡ
˽ɷˮϴţƾܣ˽źԼˣкηҴСŴ󻧼Ѿߣ˰ڲ˲ٵĿࡣѽ޸ɣ˰ӣѽҲˡ
ҲŴ󻧣ңвˡȥ¾ͱˣ
˽ѽʲôˣ˰ӡЪȥɣһƬమûɺĳ֣˵һֱɰĹȥɣּʺСһֱڼﲻ¶棬ȻòȻ˵죬ʲôסأտǱ硣
ɣòӢ䣬òȫž͵ϥ񣬡ǾɩɩҸΪʵôһңȫøлɩɩһֲٳ֡
˽˺һ磬Ҳû˵ĻڴٿˣòɲԶˣϴʱ΢̾Ϣ
ζԻԭûеģд̨ʼףһ¾͸պ˽̽˷ʡ
˽ϴҲֻΪֳڵȫһĴϴ裬ںһϴ˵˽ǸĹͬʱҲæµһ֮Ϣ
ڶϴֵط֮ڽ۩ɵķ⣬ּɵӢ䣬ԡͰϴ˽йȻʧĸоϴʱܳ˿ʼǲ룬ֵܣΪʲôô
ҪǴҲܵһģһ⣬ǸжãҼ޵Ĳɣɡɻʱ˽æ·ţؾȻϴôãôʲôʱأ
ϴ֮ǰһС˽£Ϊ˸лɩɩһƥʶУɿǾɩɩȴ˽⣬ӵʱĻϲָסɵ֣ɶʱ
ǿʱʧ͵죬Ȼ˵˵Ҫ׬Ǯ£⽫˽ոӿôһС˼÷飬ʧֻһζԡͰȻеʧ޷ڸǣʢ
ϴΪֵܶ׼˷ʢľƲˣȻڼţٳδ飬˽ȵý꣬죬æȥ˭֪ȴǷѩص߳̾һʼ
΢΢˼־⣬ɻˣ˽ʱĻϲæźɳԷžƾʼ̽ɣǰɵĻеΣҪ˵ϱǲʲôˣ
ʶǾ仰ģūⱭоơŵò֪룬˽ƣȣȴֲҺȣµʲô
߳ŭİ𣬵ûһôҪ˽ɩɩֻô
ȻǵĴϴˣɻŭԶţԼҪʱ뿪ʱһ˵Ļܲˣʹֺޣˮ鼤Ѽ벻֮·Ϊպ카˷ʡ
͸ĹʹʧױPUAһˣ˽Ĵϴȫͷβĵı仯ζԶֵϸϸƷζ
˼ܲͷúãݼҲã˽̬յΩΩФ˿˿ۣ㵽ڼּҵӣԹʱ欣ٵܾ˳ŮӸҵһ涼ǳس˳
һûݹϷģأܰ˽ݵôãʦүͷԣôѧҲѧԱ˼ܲıҲ̾ѣ壬ⳡϷǱѹȥˡ
¡ЦЦ˵Ⲣ˵ݼãŮϷ˼պ½ɵǶζྭ䰡ֻɵԸֳµòӰˡ
Ҫ˵˼ܲݼõܵУϾһλݼըѵҪˣŸóˡ


2075 ҵ
ʦʮˣ·ĹŻŵĹһԱֻҪǹһԱǾûݼõģıңʦѾʮˣͿʼϷϷʱȾö䶼
ǰý콱ԱĻѱݽܽŮԱȵһѣ֮ǰʦݵöǺˣҲһҲ
ֵʦˣҪĵڲſڿ˽ŪͣҵǳϷʦſڿϣŽϵ¡ҪʼʦȴͣˣݣҾôеɰͰ͵ģԲŵԸ
Ȼ¥պ÷˵Ϲӵߣݿɲ͵дСôҪȻȲİʦ˳־һ
ΪɶÿѵأҲнģտŴйģˮ䰴δĹ£¡鷸ִСϸҲҪ⵽
ʦǶྐྵӣһССĵߣͲ˲һĸоµ¶ˣҪﷱæ˭⵽˽ʦһŹӣһۿţ·Скʱأ¶Ц˹ȥֿˣ̶һͷҾ֪̫̫Ǻˡ
챻˽ľӵĸӵ´Уɥʧǣˣ㵹ײʦʦȤˣҪˣ
ߺʦ¶ζ飬ʲôˣȻ˽ˣǿ϶Ҫ취Ū֣صŴˣ˽ǾӼҲĸˣɲú˼ҴڨĻԼĻˡ
ǼҲᰡƽ¶ٲԼĺô¶᲻£ûֻҪ׬Ǯͳɣ
һ¥´ʱžˣˣĪǻøһ°Լ֪Լܰ˽ϹϵŴ˲ðԵԼļֵ
һԻ¶Լ뷨˵Σǿ½֣˵Ҳ֪أղʱһ棬ȴǵһ㣬ֻûŴ֪Ūֶô
ŹЦ˵Ҽ裬ǰ³ѩһգһݲ裬ֱ񲻷УרһЩӳڡ
λһǽ˵Լף˵Լҵ㣬ȻϹˣʮӣæ㶨˽
ǶξĹڡ¿ССĽ˵ˣ̶̼λ¶ŷḻ飬ҲܴӲ˵¶϶ǵһˣҪȻôϤܰѾ۵ĸ߶ȣ
¶˽ͱʵˣ˽ʱʦһʼ磬ǰһһֻʵĴ񣬽֮ϣһʹһʦһûվȣȫްۡ
ֻʵ˲׻˽ΣҪţ˽ǻӦô״Ӧ·
һǣߣ˽ɾ˺¶Ȼֳװˣײ˽ļǻ̬Ҫ󣬰ڳһԴǵӣŵ˽ģŬ죬ڳԸӣԼ̸
˾ϢʱʦóСдд¡ҪһԭŵСԱݽɫ֮ǰҪĹΣҪݱɳ̣ԸݺãԱճԽԽæϷ֮ǰдСԱȴԽԽˡ
˵ýšţᱧţЩŮϵǣߴţҲʱСϱŲŲֻ֮ܽĽڳլ
һһǿʵ˽˼ҵļţ˾ܰȸϣǼòԹɫһźЩС㣬һ߻ǵʵ뷨´һᣬ˲ôУ
ʦ¡˵Լŵķ¡ͷʦѾ͸ˣֲݵôá
ǰıʦ۲ϸϸ΢һ棬ɴǳϷʱֳʦľҵͼ֡
ⳡϷҪụ̋ڳϣýһָžһ¹ϣʦΪݵø¹ʱǳԭе˵ϥǸŪˣʦӲû֮꣬һ飬ѪѽѾͿճһˡ
ʮ̫̫Ϸôҵʵ¡ѡ


2076 ֵը
ʦ̫ҵ˰ɣҷϳǸϽȥҽԺͷһ¡͸Ͻǰסʦ׼ȥҽԺͬʱѾ͵͵׼ˮ
û¶û¶ûУûһ飬ΪС¶͵㡣ʦϥǿ·ѪˣһӦȴ㡣
ˣˣЧǳã¡ͷ̬ʵѣ塢˼ܲ˷׷Ͷ𾴵Ŀ⣬ıҾǵĿģ
˾ͺã˾ͺãʦһûдӦȥҽԺһС˶ѣ΢¾ͺˣҽǻмͷô˵ɱľͷûء
治ҪⳡϷһҲĲ꣬ԱڣʲôҲ׼ˣʨ¥ɱɣ¡ϽȰţ塢˼ܲӰʦҲ׷ǰȰ˵
ʦǲӦźõƻô˵ľ͸أôһߣǵ¶𣿷뵼ҲȰˣ治ʲô⣬ǻǸϽʣµľͷɣ
Ҹ°ɣ̫̫ʵû취¡ֻܽʦԱߣ͵͵Ĩ˵ˮʦãȻʼ㡣
뵼治հҾͲˣɣҶ˵˲ʲô¶ߣǼȥʦû¶Ҫȥ㡣
û¶ҪˮѪһֹסⲢʦΨһһϷʱˣ㡶񡷵ʱҲͬ
ǳϷڶʦݵŭѵϷʱľʦڷޱȻˣһ߷ŰûŲƫиպҵʦŰģ˰һ¶ܲˣοˣʦҧסⳡϷꡣ
ٿдСһ˼ҵϱڻڼɷزˣΪĹĺҲزˣϱʱˮʲôûУּ±һ˼ȥιԼҵŮ
Ů˻ʺѶԺӵ˼е˻ʺϣѻʺ󵱳Լ׵ˣΪ˻ʺʲôԸȥΪʧȥ׵ʹ࣬ٳܵڶˣȥ飬ֻ뱣ʺ˭Ҫвʺͻȥƴ
ıԲˣΪͱüͺ֮ǰɫһ˳׼ôʹ޵źרҵ;ҵЧκξɫ춼Ҫ
űɱʦڿԻȥϢˣʦĸȾԱҲӾҵܿһ㣬ʦһ׼ʨ¥ɱĳ
ԭôдģһֱײ¥ϣȥǰʱλһſϯķͷߣɰǱһǿͷѪܵĹͷְγ⵶ӣ꽫Ǹͷ轫ϵɣһѽڵȥһֻſϴҪѰ·ǽ֣ȥš
˵ʱ٣ʱ죻ȴ԰һеϣЩյԺ߲Ǹ˻˽֣Ҳˡףָһָҽֻ˱ȥһǡһ֣ǿڵֱ߽½ȥˡ
ȥ˵㲻һգһȭȴԶвִסͷֻһᣬ羾סţȥ죬һԩݣֻͷ£ϣײڽȥˣ˶һ
̺ܼ򵥣¥ͷһоͰˤ¥ȥˣĵӾ϶ͲôˣڴǰΪ졢˽ŵ˺һ£Ѿ˲ٸھǸйʱˡ
С˵ɾ¾ʰ죬ڵĸܵõܺõɢҲÿԿ϶ôһɰԽңھԽģԽù񫡣
ԭӵģԴ㲻ͻأҲܸĵ̫ˣ°ˮ棬ɱûѪ̫ˣڱǴ㿴ôɱ죬
ǹڵöɾˮƽôŴҪɽǲǾû¬ʲô¶ˣ


2077 
һĸıͱȽϺãԴ˿϶ǲĵģÿǵӻǰкأúӿ˵ǶӰԸĳľװͷȥɣ򿪺һ۾͸Ͻл˼ˡ
͸ɺĴˣⳡ򶷱ɵ죬ԽҹԽģԳɵ书Ըѵɿֵ˫죬һɵ
ѵǶģͲˣֳұصˣŴѵ濼Ҳܺô
ⳡ򶷾òŷˣĹûɱ뿪BGMܴӮĳ̶ȣôһӣͱɴʨ¥ˤȥˣʨ¥պû̻¥׵Ĵ󳵣ˤûҲܺ
Ȼ¥ȥ߷״ſ£ٵ־ݺݵһңһȥ˶ϣܹڿù񫡣
ãҲˣǿû¶ɣ¡⣬ȻϽǰǿΪ˴ﵽЧնǼ¿
ҲϽǸǿ磬ʵǶԲסеأ
û¶û¶Ҫˣǻöļ飬ôĻҰĴ͸ˡǿ֣¡˿ڵʱ죬ƿ·һЩطˡ
úϢ£ȻȥɽⳡϷ꣬ȵͽӽˣץʱʣµľͷڶǾ͸ϵɽĳ߶Ѿ׼ãԿʼˡ
ǰϷҪǵǣ³ȭ³ɽšֳѩϳȵȣɽҪʼĴˣ͡塷ͬˮ䰴ĴˮսҪһЩϾˮɽô
ˮںúҪΪͳ졢ͳ졢ˮͳѾͳ켸࣬廢˱Ϊ廢ֱǴ󵶹ʤͷֳ塢˫޺ơ˫ǹƽָС㻨١ǹ־ȷû塢׹ڡʷûº룬ڵӾصͻֳ塢ٺ־
ˮͳ˼̵ĽɫͶˣΪǼˮսʵʣһɽӭսϮšˮͷ춼㡣
Ƚ⣬«έܳСȽ󴬣šվڴͷͶǹ漴ˮУǱˮܿʸӽ֣ðˮٴͶǹ͢ʱʧأںúǴ
Сִͷֲ棬ͯͷֲ棬ͯͷֲ棻Сսڴװ壬ͯսڴϣͯսڴգСˮɱź񱳴󿳵ˣ콭˳ӵͿ˺úص㣬˿ҡ
һսֻǿθСˣʰٴǳսǸ߳ڣսǰܿóϰٸֻŶɲľ׳ǶһվǼⱥҲ֪վмúǾƵѩʦʲôܣϰжŻ᲻Ầ¡
ͷ¡ҲרŵĲãרˮ˺ú֮⣬ôĺõȺԱɲףˮ˺úվνȺＡȽϲվ
塢СҰâ·վ棬ֻĵǵıӰóԭӾÿ¶³ʦˣ̫ĿǹͷҲϵó
ǳˡ塷¶ǳϷ֮⣬ľͷ˰ɣҸĻдҪúĸŮˣ¿ˮ˰ɣ
ľͷˮ㣬Ȼպ⾩ڵӰһ׵ĳͷȴҪö࣬ںú͹ٱˮսһţ˹ٱʼ䴬ͳͳ䴩ˮĹٱͳϵ⡣
ˮðͷڴϱߣڶ԰￴һٴͯ͵ƤˮͯЦ˳źЦʹ죬ЦúڿҲʹ졣
ˮսϷ˺ö죬֮ĸսսɽúεȵȣɽˮ䰳Ǵ˰ʱ
ȻȥϷȡַľ飬ȥطɢľͷֹ˼ʱ䣬еľͷϡ
̨ľҲԣˣԲ¡ԼǮ̨͸Ұʢɱ磬ʱˣҶЩᣬһĳϦദôҶԾ˸顣
ɱ󣬾ֱӽɢԱǻǻؼϢǸϸ㣬¡кܶ๤Ҫˣڶͻصǣʼ˺
ҲӦԼ̨׼ݳ


2078 
ڸӰƷֵҲдʦĴڣԼƽʾеٮٮߣء߸߹ҡƷ磬¡λʦˮ䰴֡
ʵλʱ¡е㲻̫˼ʱǳλʦƷţ֮Լƽ˴ּĵӾ磬Լƽ˼֮ͷ֮ǰ˵ҪµʱǸ۵ҺֶͣеԡԵģȥ۩ǡɽȵزɷ˼£˽˵ص֡
صооɽ۩ǵѽϡԥﲹסڸһ䡮·ƽһۡȫ߱ŨɽɫһŰӣʵɽ󺺣ֶһڡŨĸƣ֮˭ӢԼƽ˵úܼ
Ҿ͸׻дסú衷˸ʡԼƽ״׵ݹȻ¡˵һ֧ø߿ÿԵԲֳµνӣθ֮γһȻĹȣżȳ˴Ӣۺܴ³çԸְɽֱĵ쾡¡
ʦ䡮óʱͳ֡˺ö꣬ڿˣ͡·ƽһ𡯷ŵһ䣡˼ԼƽĴ֮¡ָǾЦ˵
ú衷ĸдģһȴǳٵֱʣ1987ΪӾ硶¾졷ˡ׳־Գĸһ䡰ɫƣѪͣóʱͳ֡
ʵʱȥ˵ʱ򣬱Ƚʦˣʦ˼뾳һЩ۵񾯲죬óʱͳ֣˵ˡǴһӣʻ޸ĳˡΣ֮֡һ͸ӷ񾯲
ȴһֱʼؿϹú衷дøʣϾ;áóʱͳ֡ھϿôһЩʣɽúȴ˼㣬ʱ꣬ó
˵Ҳˣ׸Ҳʻ䵽ϰ׳־ԳҲģʾΪġ
ɤӺܺãǰƺûôùϷĳܳúô֮ǰ˽ô׸ҡĳһЩɣԼƽ΢Щԥ
ֵĳһӷַҡϵȷһЩ׸վҡ֣ˣʱֳ֪ˣ֮ǰѧģϷʵİ¡ݳģξųɾ׸ɣûѧϰĵľ˵Ҳܰѡú衷ô
ܿ͵ˣԼƽһԵ̬ȸ¡¼ңһ鳪֮Լƽ΢΢üͷչıֱĺöˣֻһ㲻㣬˷ԼڵڶʱܲŲһЩϷĳ
ʦпϣҸղڳʱʵҲе뷨ţԵ£һ΢΢۾ִӣСӣʱüʱչ¡ҲżǶصš
ûã۾׼ˣһɣϤ¡Ķ𣬰Լͯ꣬ϵǲα
ˣԼƽžһ˫ֺһ
ԣҪľָо¡͵м仹źĸأҲõĻӰķӡ
¼ʦСУʱ򼤶ֽŲһֱһ仰׸Ҫ¶Ҳ׸𺳵ˡ
ѶĳƬ˾ͬ⼤࣬뵼ƾ׸רҲû𰡣Уһȥú쵼רӡӣ
ǰڵˣڵĸ⣬λĳҪɫһɽúǵɽ磬һ͹ˡ
ˣֺܿҲˣԼƽѾϸоˮ䰴ȥɽɷôãյӾ
ЧĻƬͷƬβȺҲ¡ƶ˳ɣܿƬӾˡ
̨쵼֮󣬼û޸ͰŲˣС⵼ݵĹֽˣⲿƬӱ塷ɶָ˲٣ҿǵʻܷŸǣ
ܿ죬ˮ䰴ʽӳˣȫصĴСġú衷


2079 칦
ž缯ĲҲڲܿһ˸е֣¡һɱйӾʷаǰʮټǰġμǡ͡¥ΡѾƷǰʮˡ
Ȼ»Ȳϡμǡ͡¥Ρʱչԭ롶μǡ״βѾȥʮˣʮй÷ٷչʮ꣬ϰǵ벻ǵĻֻҲӽĿҲԶǰḻ
ڼ￴ӣѡȻҲ֮ǰ˲٣ԿԿֱϷԿԿϷĿԿ飬ĸϲط̨㽭ƬŮԹڸϲ磬Щֱˡˮ䰴ʡ
ÿϡˮ䰴ʱΣȫؾڻѡ񿴡ˮ䰴ͬ͵Ĺڶܸܵˮ䰴
Щϲ㽭ƬĹڣˮ䰴Ĵֱ񫣬Ѳݣ湦򰡣ЩȥĴ򶷹ˣ
ЩϲʷĹҲͷޡˮ䰴ʷζԭʵ˼⾵ͷĵģֱ͡Ϻͼһģһ
ϲϷŮԹڣҲʦʦĹֱᣬϣʦʦ̨̫ˡ
˵ʦʦǶΣʦʦһֱǼŵģȻмҽУʼһǳ飬ʾҲֱף֮ݣҵĶסˡ
仰ζԶʦʦҪĿɲóƺѣȻô˵ˣҲѴʦʦΪѣǴӦվʣǾ˵仰
ʲôıסˣȻǶİĽ֪ϲԼҲΪǿס˶Լİ⣻֮ľֹ̻عΪһԴܸܵеȣֻȴ˿ʧΣЩϸ΢ı鶼ŮԹΪ֮жѡ
󱻻ò࿴˽ʦʦʱɽúĹڿԷһкʦʦ۽ˣֱʱ򣬵ӻǰĹڲŴΪɽú˶˸л͹¶ο΢Ц
Щú³ֻһúõҸǾܸе㣬ʲôʦʦ˫˫ɸõأ
һ黹ûвŽڴ绰Ҫزط̨ҪⲿƬˣͬʱǡˮ䰴¼װˮ￨Сʳ˾޴ĳɹ
¼ڼú衷뷽跨ʡǮȥСʳҪһ񿨣ȫУˡ
ټϲ̼ҼӼȡˮ䰴ǰĹʱΣ̨͢˷ľ棻ͬʱĻʿҲⲿ缯ʾͣν˫ա
£쵼ȻҪԾԱʾν¡ټˮ䰴Աǣһʢ칦磬칦֮Ŀô̸̸ˮ䰴ĻĹ£϶Ҳкܶ뿴ˢһʡ
¡ȻԴ绰֪ͨѩҰâ塢갽ǣЩҲ׷Ӧʱμλ
칦統죬¡ƵſڣһӭӾ˼û¼Ҹȣ갴磬Ļָͦ찡ǰҸķӵİɡǾͺãһǺúúȼ
ʲףʾ͸ˣҲ¡רŸ갽Сǿ˼ʵķӣڲӰ彡¾ָأʲô֢Ӱպġ
ɣʱǻ˰¡һȭڶؿڣҪҪġ塷أҪʱԼͬΰɣ׼ݵúã
ʦ۵Զһˣ¡Ͻǰѩ֣֪ѩæ
û¶û¶Ҳͦġʦ˷Ҳһһģպˮ䰴ؾ۵ʱѾʺȴɴֳֵ˻ȫԱĽӲŲСʱ
ʦȽԶһģ˵һſʦӳ⳵
ԲסԲסҸղʵǴ򲻵һ˾ӳ￴һңϾ˵㿴ɵú¶⳵ˣȻˣǸ
ۡûסЦ˳Щô¶ѵֲϷôҺûˮ䰴ģҪȻڶˡ
˭˵ûţû⣬ϳ֮ϳûҪҵǮͶұ߱ĳţҪȻڹ˾̧ͷˣ


2080 Сһ촺
Ҳ࣬ڶһɽ»ȥǰҽӵϼҵĵ绰˵Ӣۺúȥˣˣ㡭ѩȻô˵ȴһѿмָˡ
ҲһΪķӦ˵ǰѽɫݻˣôʹԼҲǱ£Ȼ˵ΪݵĽɫ̫ɶʹޣΪݵ̫ʹ޿ɲ㣬ȻǱλʦ˻ġ
λʦǽȥɣ¡ЦŰӭ˽ȥѩҲˣʦΪݵ̫öԶûе۷ء
ô˵ҲֻǸСɫѣȡ񡷲ʱ򣬺Ĺھ͸ˣȥгˣϰ嶼һԹޱСڵôңڶ֮ڹʦרŷ΢ڳʦˣû룬˿ɺͰˡ
Ҫ˵ʶҲˣܶƫԶɽ̫̫ΪּסպдʦžȥɽϷȥԱߵ̫̫ӰҲ˼š
˭м£һ̫̫ŲԶЩ˲֪ԭλ̫̫Ҳ񡷣ǵǸޱĻˣԸգʵǶԩʦ˰˼涼ǻš
һδ¾۵һȻкܶ໰Ҫ˵¡žƿʹһȾƣش磬ɲ³ƣ̳ӺҺȣɣǲȣ룬룬ûϻ򡣡
뵼ʮȵę́Ұɣ˵һһ̳ˣһҶ顣æġ
ôˣһɽúư¡װģҡҡͷһȥһˣѽŴˣû㰲ӣǲǺȵò񫣿
飬ϱأǿʱżˣݵŴˣʵ˼Һſɶˡ
ƣڶһһ˳̨͢ݲңʼĿһ˵еȤ£¡óԼͷ䵱һĻνֳľͷ
ĻϵĻ棬ҰâϾҼǵãʱͷĵֻѩʦıӰʦؿţǶװʬ壬ԭһʦݵ̫ãҲж۽ᣬĹҸݵǸҲҿԼʦĲ࣬ʦıݲְҵԱ
ʦҲһԣǼŰϷꡭвش硢Դ磬ΪϷӲ˼ʮ¡һĻĻųֳĹڿ˶жѡ
жĻڹȥ÷ɵˣ¡ַųҰâĻ棬ҰľϱϣȴŸСӣ갽ͰݶϹ쳤ӿţǲ֪ǵҰâʦԣϷʱС׼򡣡
ʱ³ҰǶΣϸͷ꣬ʦ˲Ͻ⿪ӣ͸Ͻùӿ򡣡
һĻùǹЦʱЩԱ˲٣Ǹ߸ϵң¡ַųһžƬ
һϷ˽ôģʵĻ˼ܲĹϵɺأ㿴Ϸ϶šƬϣһߵ˼ܲ§һĻš
б̨ЦݿĻٴֳڵҷ졣
һƬֻϰ벿֣˽ڴߣһ˶¶ЦݣȻ°¶һıʱͱˣֻ϶ž籾жҲ̫Υ˰ɣ
һȤĻųĿܿͻˣʦص˾ˣרŵŵǸ˵Լʱͷûʵ͵Ӿ磬š
ˮ䰴¡ҲյɵʾͬǳԺܽ
ĵӾҲͦ˼İԺܳ棬ҵֱӻȥأһӰ˵ôҴӵӰѧԺϵҵʮˣҲһԼĵӰƷɣҪȥø˹ʲôģҵƬ
ɶȵðѹˣѾʼƲˣ뿪̨͢ԺĵӾ硣
¡һ׼ȥ̨쵼ְ쵼İ칫ңûأ쵼һͨ佱ȻͻȻðһ䣬С룬Ҫ괺ܵݰɣ


2081 벻ϴ
쵼˵һӾ絼ݣôܵأе㲻ʰɣ쵼һ˵¡Ѵְ㶵ˣĵӰĵӾԼ˹˾ôĶУɵܵݵĻɾͲôˣܲһ뵼Ȱɣ
ôˣɲǵӾ絼ĺðϤ֣ǼӾѡúܺô̸սĴҶ죬㽭ȦĹϵҲã㽭عĺӣһЩ㽭ǹ쵼ָͷ˰죬ƣЩŵ㣬㹻ˡ
ҪҾԿѽȻ˵Ķʵɵôˣһеͦ˼ġ
ţˮ䰴ˣ̨ҲûɶʺĴæɣҾ͵㿴ܸʲôı仯ˡ¶쵼ͿˣȻ¡ԸⳢԣǾû⣬Ͱ¶öˡ
¡Σ1997괺ܵݣȵﱸſһϣϻؼٰ¶˵ˣϾͳţڿֻϰ꣬ʱٳˡ
ĳﱸڿǺܳˣȸűĿȻˡţ൱ٽʱˡ
û¶Щ궼֧ңҲ֧һˣ̨ţҰѹ˾ĿܴӡСˣǰ¶Ǳʾ⣬Ȼ֪ķ
صʤ֮ҲܸˣǺܳӵ飬СҪǸ˵һұ֤ܰ뵽
㽭غպĴ󸻺ֻҪûǸǸҲӣȻʲʵ¡ġ
ţȶһаɣȻ㽭عݣôӦĸأûȰѡ֮顷ڴֳˣٰæϵ޴ӣҴһ׸衣
׸޴ʵģ1986д˵һ棬1991и㽭عĴ󱳾˸д»ҶӢϳİ汾
Ȼˣ೪һװɣ֮顷Ȼٳйˡ㽭ǲףվйˡ
û⣬С飬ҪǸҪҪ÷޷ҪҪŹҪҪڴӦ
԰ȭɣߴ߳Ͷˮ䰴ͦȵôи͡ˮ䰴йصĽĿú衷ټɣ÷޷ʱˣеУŹٿУ˵ĸĵġɫˡ¡˵ֲͬǫ̃̄ϴһܺÿ
˳ŹһΰɣպÿһȦ΢ﵽ
ǱߵĻòɣ޴ӻʢҲУѡһ͹ˣϾȫĴܸһط̫һԭ¡룬ûǼ󣬼ȻжܽȻҪѡõģȾ⼸ɣϵϵǳ¾Ŀ
ͶʱǶҿҲѡ˭ˣҰͽйϳˡеǺܰ
ߺ¡̨˸λĽĿȻһ۾Ϳ˼ϤĵλڡսĹţһĸĿһ衶ԲӲҲϽ⣬
һǺͱഺ裬չʱڵϲãҲӦãһǸĸϼˮƽͻ벻¶С
ЩĿǱģЩĿԼˣΪչڣϷĽĿҲУ¶ͽĻȥˡ
Ļûʱ͸¡ϵ˼Ŀ¡˳о磬ϷݳϷѧԺѧҲеңСڿǵȴʦϤС
ǲҲֻϷ¡˿һĿȥϵһλڼʦѧαƪڼ
ĿãĻ۾һϴӦ
ĽĿȷˣ¡־ĻЩףҪ˵⼸λȷʵʵڶӵĴϾЩ̫ˣԶû¡ЩڴϿô֡
룬ɴ̨ܵ¥ǶŹһ˵꣬һӹлƷˣʵǸм
¡ЦǺǿ˵úãô벻ϴҪȥһΡҪϴɣ


2082 ĽĿ
¡֮ǰĽĿһĿһܴĶûУһܺͷ빮ţȺС͵˾̡ȵ¡ҲСˣڼջûдء
¡ǵѣСӸǲ죬¡ֱ㶣ðԳЦЦңҾһճСᣬֵطɲȥġ
űСȦһֵطٲˣҲˣԱڴ̨Сһֱ֮⣬ǳ治㣬ֺ¶Ȼͺûʲôϵ⻰Ϊ¡ˡ
¡ӿڴͳһƬ˹ȥҪȥǾҸĵطúģȥҲǿڳ̨͢͵ӾȦӰ죬ɵվĻԱȦеӰɱȲЩǣСûϳҲ
С˫ֽӹƬһ۾ʱˣϣǷ뵼ʵڶԲסˡ׾ղûϳĵġ塷͡ˮ䰴Ǻãһû¹СҰҼҡҴпѧ˲٣
ͳ˶Ĵ϶˽⣬Сӿ塷͡ˮ䰴Ҳ֣ڡҰҼҡ龰ϲ֮ҪԶСӿԼа
̨˸ҵ괺ܵݣҿ˿ԤĽĿĿǲ٣ǰһĲ֮࣬ǰ㼸αݣòԽ͹ˡԱվ绹ϲ̺ȾͷǸЩź
ġСӵݳѾһ䣬һ֣¡˲İ䣬æкƸϲˮģֱ¡룬ڴҲл֣̿뵼˵ҪǾ糡ϴô
ϴȻȥģҲ֪Լ⣬ڲ¥˵ԵĹڶǳˣһЩȽ׵ݾͿ˵ˣǰϴЩԱ˵öǵЩ׵ݾͲ˵ˡ
ʲô˴ñ֮һñְ־ү֮ڵ̨˵ǿ϶ʣ¡֪СҲֻ˵׶ӣҪղ϶вʵĵطЩӳԷ̣̫ס
û⣡һȥ˼·ʲô˵ʲô˵ˣСæӦҵ𲽣ҲǶһٱһٵģҪܵϴǿɾʹһˡ
˵˵Ū˴绰УʱȹһĶӡеĻҾʾ㣬ѡҪϴóɣȻҲøġ
⻹Ҫ⣬Сӣûϲ̺ȾͷλܾòʰҪ͸Ҫˣ˵ֱҲ֣Ҹ̨λеӲסİҪ̨һˣҸһ硣
λʯĵӣڡҰҼҡʹڴǾ硶ݹ㣬ҼġڴүڵӰѧԺϵרϿΣȴ¡ʦܡ
Сûʸ¡ּۻֻۣǿӦ£ȵ˵̨ڴү˲Ͳ˻𻨣ͳĬЧѣ¾һȥĥȥˣ¡ʾһġҪϴʹǰࡣ
ֹһʱ䣬˽Ŀֳ˵ʱ䣬¡̨¿ԱǵıݣССƷˣС˫ٹھġѡСƷ硶ǺǡС͵ô䣬ͬһ㣬϶ǲܻġ
϶ˣ¡ڱʼǱϹһʣĽĿСƷպڳаЦ̨ˣѾߴεϴ̨ˣ֮ǰ׹ţɡӡȾƷ
ǺλԴ󡢲ӴֵĴСƷǡģضӡСƷʵͦģЦ϶ࡢ¡е㲻̫⣬һաгɶĶź
ǵȽĿݽ¡ĿҪ˵ϴǿ϶ˣҹŻøȽҶǿиߵڴ˸СƷӣҪùȥݵñãǾУǾͻǼǵģضӡͷͰѡաɡ
ѾȷϴȻӦ¾͹ȥˣɵõաıһסˣⱾӼֱǸİû뵽뵼ǵӾĵúãдСƷҲͬһ㰡
æաȥˣ¡绰һλСƷʦ˹ȥιԴ裬ˣ


2083 һع
˾͹Էϸ«ԣϱҲϡԴЦˬʡ
գҿɾȥˣԴ꡶μǡ֮¡;ȥԴӺԴһҵĹϵ¶Ҳòſ
°¡ͺһȥԴңԴ迴Ǹˣˣ㿴
ҲɶֵǮԼŪõҩģҸһҽҪķӣܵӡţҽˣԴ岻̫ã¡øһ
ҾˣţϾͺãԴֺǺǵ£׼ȥæǸϽȥæһ˾ˣǵصɽˣζ൱
Էʱ¡Դ轲ҩʳƵ÷Դ¡ú棬ܳⷽȣ϶ὡ١
극¡˵¶裬Ҳ֪ҵϴܵˣһֱĿţСƷǿ˲٣ܾû˼ζСƷ
ϧСĽĿܻȻĻСʦټ壬СƷ֮һ׾ƷһĴ϶ᱬը
Ҳ˸˵¶ţҺСҲݣɾûкñӰԴҲеͦźġ
û¶Ѿ׼ˣⱾӾʺ¡99괺ƷϽ˳СƷһλ쵼ΪӭѶзζӢĸЦ£Ȼ͡˰װе࣬ȴҲǾ䡣
ԴСѧգϵò࣬¡һһ߸˵ԴĽ˵ظ̨ʣɽǻӢȷʵ¡ˡ
˵˰СʱԴеͷ˰죬ϸϸĥһ̧ͷⱾӺã͸С绰ȥͿʼȡõǶˡ
һĿˣ¡ص̨˽ĿֵĿˣ֮ǰ¡÷аæҵĻС١޴ӡʢ˶ˣǵݳܾʣҶҲɳʵɽóˡĹ¡ġ桷ȼ97껷ĸ
⻹ġú衷ȺǺϳġԪ1997꡷ӵ졷ȸ¡еġĶˣɻȱҡİɴٽиҡݰɣҲչһڵϲô
޽ħܾ˰ɣ⼸λƢ̫󣬹ƲܴڣôʹһҡҰɣţҸõģôฺϢȻ¡뵽Ϲ֣պڴ̨ϳʫ꡷ǾǰһɣǴֻһֶӣγȫˡ
ʱúܿ죬Сӵеġйˡ֮͡顷ġաԴġϽѾˡ
˽Ŀ¼Ƶ죬ڴֳ˶ڵ¡ûڹϯϣҪں̨ء
һʮϣȫصĹڶڵӻǰۿԲĸ轫Ҵ㽭عĻյУȻкҶӢǳá֮顷㽭عϲá
һȺ̨˾磬ȻСӺͳ̺ȾͷˣһΡҪϴѹڶǰϣιöûôֵˣСǶİ˵һ
̨ϳһ磬һŮվ̨ϣˡڼĻȮͯĿ糷һˡһһΡһȡһ߶ѡ
һסú衷Ƹߣݵġաò֪˶Цôеġйˡ޴ӵ˺ϳĸ֣ġʫ꡷Ϊ֮˷ܲѡ
ټԴġϽͶġȭȽĿ촺˾䣬Ĺ඼˼ߵۣǰ죬̨쵼Ǽȸֵģ˵εúãĵô죿
¡ѾˣѾʽ˴ְ쵼Ҳûãֻˡ
żһ˴ڣϰ֮¡ȥԼҹ˾ϰˣĦȭƵ׼ĵӰĸӾ硣
Ƭ֮ǰ¡ѡ˻عʵ磬һʮ꣬ȷʵЩˡ
һ׹¡»صԼļԺʵļظֳ¡ԺнϵͳÿʲôջˣϵͳϤٴ


2084 ȵʦ
ԡǵʮ꡷ķ붼ǳлʵԸֽӰӽĿ츳͸Ƿܣȷϡ
ܣͬûг¡Ԥϣϵ˽ܣ漴һ׹¡оԼԺ˲ٶ
ţ츳;黹̹ȻһϺ¡ϸϸζԼյõĽʮӾ磬ܹӰѧԺȫ׵ĵרҵѵڵЩѧ֪ʶ
Щ֪ʶԼʵʵ¡һȫµľ籾ٸԱҲĳ൱ӰƷ츳¡ԼӰƷһΣóƷɾͲǲˡ
ǶԾͷӦáԽջǶԹİգһΣֻҪкʵģ϶ĳľƷ
ЩӰӾȥͦģеõˣ۾ԼŪĿԼͶԼԼѡԱһƬӳѹͲȱǮͶһӰʲôأ
־͸ˣ֮ǰǶԷӰȦʿɲ٣ˣ۵ʱɶǣһЩҵݼʿҪɴð󵷹ĵȽЧŪһĿƻƬ
塷İȨ˭ţֱչˣһҪǲӦ¡Ҳеǰ취ۿԿôȨﶼôˣҲûǵĳʲôĶҲ˷ѣء
¶ͦ˼ģҪھͿʼжɣڼﶼС깦ˣھѾֱָӻȥˡ
¡ҵȤĿǵڶ˵ϾʹŰǷ˾ǣĺԺɨһȥݷԺʿʯ豵ȾǵѣȻĺԺĥ¶
ڻ̫ʺϿʼƬӰҵûдأһЩǰڹҪǰȨ⣬ٱЧŶӵ齨ŪȽǺףԼЧĻҲУø˽Ͱ
˵ԼģǵиŶ͵ǰ±ӰȦʵɣ¡뷢󣬰Ҳһ¾Ч˾ϣѡһԱʵչġ
յԺ󡣡Ļһ֮ϣʾǵЧ˾һ276ң඼С͹Ϊʵһ㣬˲ѷΪ湫˾ƬΪҪԴܹдͶӰƷЧĹ˾ޣк̵Ч˾Ƿëǡ
ܹӰҵչѸ͵Ӱ죬Ϊ༸ʵڣӵȽ̺ѵ̵Ч˾ҵҲһ·߸ߣȻΪ󻷾Ӱ죬ҵ»ۺʵչѶȽϴ󡣡
Ҳм³õĹ˾һǱӵв˲ŴȴΪ󻷾⣬뾭ӪѣչסӺ̺ҵ¡ҪĿ꣬ݹ˾ֵгһѡ
չʽ⣬ѹĿǷΧ֮ڣЧ˾ʲҵЧ˾мֵľԼר˲ţԼͻгĺѡ˾ǸմҵõС˾ֲǹҵħչ⼸ҹ˾ܻǮ
ȥУɴҲѡˣһչȻϲˣǵϰ巢ʼǹİɣ¡һչҪʽذڰ˵
ȥϵˣЩյʼȻظǰڹͨҪһЩʱ䣬¡ЩģͰ֮ǰļ¼ƬóѰȤĻ
ʦͶʦߵľͷͦ˼İ¡ǼǵʱΪŪֵĴ߹ʦͶʦֵӱȽϴ󣬳Ը˳ܹȥˣʦߵߴ磬ʦֻסߵ׼ߵж֣¡Ա߿źˡ
Сվȥҿְɣ¡עһºţƵȥϱ⣺𾪣ʦʲô
ʦСվǺˣټͷȷʵ˼ûʱƵͻˣתΧ@ʦ
ʦһʱ棬ȥһʱˣԶԶԣμǵʱôһ¶˵Ҫж֣ʦܾͰץסԴˣҼǵõʱֻƬû¼񰡣
ǲǷϻôʱ䣬ûôĽ飬ġμǡʱҲŸճء


2085 뵱ݵĳӲǺͶ
666ʦˣ߿ҲΪ˰ɣʦ϶Ҷһ£϶ǱʦסˡɳǷŻֵĵĻ
ʦֺˮôˣʦֵأʵĸߣμ߾ô
ѵûμôһɾʹǹֻ۾߾ɽϡ֣̳¹ͷһڳʦʦںĶˣ磬εûа취ջݣý𹿰ĶƤʹһغ
˵Ǹ߾ŮԱͦÿģʦֵôĻ治˵ţȷʵ˵
¡ҲֺͦǵģǸɴҳĴʱ¼ĻһЩᱩ¶ԼԽݵݷ˳ֳľϿģɺ˽ģ綡屻ɴſµġ
Щʵ﷢飬ֻƣʱֻƬûƵѣóĻҲֻССɻ£ףҼǵõʱû¼ЩƵģ
ȻǺܿͻԼҵԺĽͣŶǵʱûؾ˳Ľȥ˰ɣܿ뻳֮УЩʱʹ찡뵱ЩСġ
¡һ˺üƵ˿ӲˢˢǣۡĻǲͣӿιֽͷϲԼ⿴ëã书ȥǻиٴȣԼ̫ξô
ֽͷ̫ξǴνҲô˰ɣʱġɹⰡǽҲһɣ
ͲˣֽͷµǻֵĺأأճĶ֡
ԭɺ˽ôҼǵʷʵɾǷ޺ǻԭʷô
Ծֳ㵽ô¶СС򲻹㻹ôϰյƽ
𾪣úȻһһС̷ڵأѵǵľѾֵزôһö嶺ӡ
Ҳ΢ϰƵ壬ӦⲻҲУҪ֪˼ĻʦʵʵȫھҴ򲻹˼ҴʵھʱǺʦѧ˲ţ
ظ֮󶡺Щ֣ҵھʱʦôҺֻǵҹţѵѾôԼ鶼ǲסˣ
ˣˣԭɲǡˮ䰴书õİ
ǵһʱǨϹʦʮȫھ涯ֵĻɹƲһùʱǨŶˣʦڡݹ
ô˵ĻҪĻ϶ӮˣҵУУҸϽʱǨĹƵȥ
λЧʻͦ죬Ͼҵ͡ˮ䰴زļӹó˳ƷŴսȻһУʱǨȻһδαʱǨſ£¡ӶЦˡ
Сվ˼Ƶ˿ɳǵԶ¡ÿļˣʱҲҹ˾ǰ̸У¡㱨ˣѾչǺܿͻݷã
ͦã¶ˣ¡ķֻùƽԿҶǸմҵõС˾Ȩṹ򵥣ǵͶʣֻҪ˵Щϰ壬Ϳ԰ѹ˾ˡ
ϰľҲ֮BASE FX칤ʡ۹Ӱȴ˾պҵļ˲ţǵļڹ˵㲻ŶЧûʲô⣬ɾӪ˾еˣԹ˾չĲ˳
룬ó򻹲̫һǸոպãǼڹ˾ԴһСˣǲóӪ˾óѹͲ̫ЩѰдЧóǰѧϰʹþˡ
ȵʱѡ塷ϵó¹˾ͻᳬҵħΪȫţƵЧ˾ǻõųûô
¡оһϣλϰ½ִЧȦӲǱ˴ҲʶԶԷҲȽܿͱϤֻǶ¡Ҫչǵϰ廹еɻסĺԺĿ϶ȱǮҪĿɲǰѹ˾ȥ
ð£ʲôҵģչǹ˾ʲôһʵ
ңڵĻǸӰɣݡ¡뵱ݵĳӿɲǺͶ̡


2086 Ч
ĵӰʵͦרҵġҵ⻰Ҫ뷨磬ǮӰҲĳİһþί˵ͬʱѾֹͣε̸ˡ
˾ҲΪгãӰҵӪѣüûӵʲôʡд¥֧ȴԴԴϣ˾˻ϵѾ㣬ʵǼֲȥˣҲûѹɷȫȥһּչء
ɿǰλļƣôòװһ˰ɣһۣ඼Ƶ뷨
оҲûɶѵģдС˵ܵݣҲܵݣӵľôˣ¡ЦҴԼͶġ塷ʱʺƬҪȰЧֻҪȰڹˣĲȡ˵򡷸ţƵĿƻôƬ
ãԽ˵ԽˣҪ˵ϲĵӰۿĸСɱӰˮҲûٰһҪġ塷öͶʣ˵򡷹ɱǾ͵ڰ
ô࡭ðɣĺԺ͵õóôǮɣôǮɵɶãҪ棿΢һһλ˵ˣ֪塷ӰӸıȨѾȥ˰ɣôģ
֪ⲻǱϵ𣬸ıȨȥˣڻûóƷȻǲģҲͱռˣˣҹò˶þûǱߵϢѾռزˣЩͻ̸
ҪԸú̸¡ļҲǳԿҪǲ֣Լôõĸ̣ˣ¡Ӧʱ˵þҪˣЩܾͨ˵ֶοû취ܾ¡ұơ
ǰɣ磬˵㿿׵ôԴӡ˵򡷻֮󣬴İȨǳʲôˣ˵塷ʷʫˣЩСƪЩõȨĹ˾֣㻹õ塷
ڸ˼˾ǱͻȻе㼱£Ҫĵ»Լʱ䣿⼸λѾ̸ˣʼ˵ͦףôȴأ
żҪͷлҲҪ۹Ȩɣ¡ЦǺ˵˳ְԼǰıʼǱ˹ȥҪ˵ЧҲУԼû¶Ҳд˵ЧҪԿ˸˵ˣڵ֮ǰʵһԱţԼдĹеĵġ
ۿǵԺԺʿЩȻǰдģɰдİЩҲдİɣ
϶е̫ģǶˣЧȻ̸ʲôҲһ˾дİţе˼άģƵֻһۣͱϻûɵսģ͸סˡ
ͿǱԼҪϸʵĶ࣬Ǵ±ҵľˡսЩսˮ׼
еλԣ۾Ļˣλ˵ʱúڲѣҲϽ˹ȥ
ɲƽɫͣܽиƻЧսһֻҪ趨õĹǶȡƻϵͳԶսٵЧ¡ָָĳ˵ݾˣĻһսֻҪһģ;ͺãȫƱƻս
ԣмλԥݣƬ֮δɵս㱻ըȥһٵ»ָťսָֻԭըȻ»ָըвһĵطսֳ̳ͬЧ
Ҳ̫ţ˰ɣMAYAǰѹôϸ壻öǿļ²¶ɣˢˢ¡ĵԣôСıʼǱôǿô
һЩƼķһЩõԵļ¡ǣʵԼĳıʼǱԾôţƣ϶ܵãϾöණġ
άģƵбըŻŤЧҲMAYAHoudiniţƣʵЧϳɵЧNUKEAEʵ¡˵öǺʱеЧ
ҿЧģ
ҿϳΪĲȨˡ
ʱԣǽҪ̸ɷתôտǵӣƺѹ˾Ӱ¡ѵ˻ȥ
𰡣ֻҪҹ˾Щչ¶˵


ʮ ʱ֮㽭


2087 񣺡ʱ
¶ʵҲżһԼ˾Ĵǹƾ͸ˣÿ˿һȥɣҸǸʱܳףûȥü죬ʱټ̸֤õԽԽġ
УҲȫҵ׳գҲԼϲ϶̸дڼ䲻λã˭ǹվǼԱأôõĶܿƵסԼ뷨׷׿ʹҴҸϻȥˡ
ʱ¡ð㶨˰Ȩ⣬ܰȨзֲԸǵùǩתúͬǩ֮¡ѺͬպãˣҲ𲻿ģǵȨʱļ۸ȣѾ׬ùˣǵȨŻ˶ǮջȥǮͶû
ԭ׬øģȨĴвʣ鲻Ը˵ҪܰѵӰĳƱ϶ᳬ˵򡷣
Ҳ£塷Ĵɱȡ˵򡷶ˣһδλһδ׳ôݼƻЧôʲôҲĳӰҲǡXXݡһĻɫǮллأ׬Ǯ¡Ҳ˵ĳҲڶûӳˣ
ˣϽ߰ɣһ뵽ôõİȨ˷ôʱ䣬¡ͺܲˬ¾͸ˡ
ϴЧ˾죬ûһأ˾Ⱥ˹ԺԷһΣϴǰ˵γͳһսߣһܵñ˭죬¡ȴǺǣֻҪЧģ˭ôţƵס
˵Ǽҵˣ¾Ρ¬˹ˣ¡ҲԸùҵħĹɷЦŸλϲ裬ѾˣǽǾʽ̸̸ɷתõɣ
ɷݵ˵ֻҪܱ֤Щרҿ϶Ը⣡ֻһɷݣڹ˾˵һġ
רѾڽˣǿȴ򣬵רʽǩԼ¶¡Ҳðȥˣܰר߿һЩйزҪһʱ䣬һڿ϶ǲġ
¡ʾйļҷպͬר֤Żǩǿʼ¡תõĹɷݱм۸
ר֤֮һרŵ³Ĺ˾עһʽάֹ˾Ӫӵаٷ֮¹˾ɷݣͬʱΪŵľɴϲļ˾зһƸְҵˡ¡רǮǵĹɷݣٰҹ˾ϲһµİ칫ص칫
ԭͨ˵ļʵڲǲɢһᰴպ֧ͬǲɢѣڶʱ⡣¡Ҳܽˣĸ
ǾûˣˣŶԣӦýˣڿʼʽǩͬʱ䣬ǻЩôʵڲ˵Դ֮ʲôMAYAAEѹˣˬشӦ
ȻէһԼĹɷСٷ֮壬ɵ¹˾֮ٷ֮ĹɷݱȻԭ˾ʲʮǼʮƺѾҹ˾ԽBASE FX칤ʡ۹Ӱȹڴ˾ǰ
ϰ֮ãϾǵ¹˾ҲҪϤЩھͿʼһЩ塷ЧɣŶˣ塷İȨѾˣǿͬ¡Ѻͬ˹ȥ
Ȩǩֺ͹£˾͸ӾˣڰȨת÷ѵΣǼҹ˾ɲȱǮҲǻᱻ˵ģǵϰ嵽ʲôͷôţƵ¶Ҳܰ쵽
ԭӵأһ˰ɣ˼ҼȻⱾ£ͨרҲ϶⣬ǻרӦ˳ŰҺˡ
¡ھԼҲԶĵط˼д¥¹˾칫ͬʱӶͷ˾ǰæѰҺʵְҵˣӰҵгϵ˲ͦģû󹦷齨һ֧Ŷӡ
¡ȥעṫ˾°칫ҵװ޵ԼôҸøɵɶأҪѴġ塷Ӱ籾¶ҹڻ֪塷İȨѾ˰ɣ
ˣ¹˾Чģ֪ͣжྪȣһйƻõӰδİɣ
¡̵أԺͻȻϵͳʾµˣԡʱġ


2088 ᲻ͷ
ԡʱķչİϣܰãҪǱҸ˺¡΢£Դյϵͳ֮һʼȥƬƵʻͦߵģʼġáٵʥѹûӰû뵽ôãָԼ
ʱСʱ򿴹ţͼǵܻݵİ÷ݵķţƯƯڡʱİ಻ôá
ѼϰɣҴʱ˵ɣ¡ðæѼϣ׼֮󣬺˭ֳµ⣬ǿ϶̫ϲֶо磬Сٺ͸СĻȥ¶ǱҲȥ
ƺܾûȥ󽭴ӡˣȥƼһ𿴺ˣ¡漴һ׹ʹʵеľǣصˡ󽭴ӡС׼ңȻƼɽϵĶȼٴ壬һˢ硣
¡ɲ׶Ȩз齻С˻ԣ۷潻С׼ˣճҲеɽֻ֧ҪմˣԳϢ첢¡
˵ˣⲻҲûԶ¶ʮӾܵ칫ңƼҲ֪ЩԲûǺ¡һٺķһ𿴡ʱ
ʱTVB25̨磬㽭Τһʲˣ֣ơʡܻ䡢ٺ⡢մ衢ȵԱݣνȺ͡
ӰƬ㽭ӰȦóսͺŶԹΧ206090۽г˶ҺͷʮĶԹ
ֱʺĵƱͷƶֱɵĶзཻʮ꣬ȴзڳ嶯֮´˲סҽԺ󲻽ʧϣֱзӴ˷һǧɣĸŮҵ޻չˣз䱦
ʮ󣬷³ӷչˣȴһֱجج丸׾ҶĽ̻壬ͼǿ֮ʣϤзǱӷۣҪΪֻعκζҶӶТззǺ磬Ӵ
չߣʹзм̣չ÷ѹ¥÷ͷñ˴¥ˣչΨԶ߱
һ棬зԻΪɣͳУԼôɱķΪñĳΣһԾΪ󸻺
չڵݶܼݻ̽ɰİ÷Ļص㽭ѰʱҶҸӱ𣬵зʵ̫ҲᣬĿ㱻з
꣬չĹ˾չԽԽ󣬵ҵзʵۺ񣬶зԼŴڹնƲȫڰϴǮĲʲʮڡ
һֱ1994꣬չҵ˻ᣬ㽭󸻺ͶзöзƲ˰ծ񣬶Ҹ̨зְԼĺ¥ˤԼȴΪסһӲд
ȻչҲûиܵٴñϲã֪ΪɰԷչڻ÷ಡԼ
磬¡ⲿȷƾ䣬֣ݵĶзݼǱǸֻ֪ˣ˧ĳǿˣܻݵ÷ݵġݵķõŮиТззЩҲĸص㡣
ǾʣԵĸӺ͹еķ쾡£Ҳûȱ㣬ݺһ׾ЩϷˣʱҲв©
˵˷չǼϴ󣬷ģλȴд1960꣬չĳȴ1962ꣻжз751985ȴ˵ԼʮΡ
ЩС覴޷ڸⲿĹâȷ㽭Ӿе۷֮ʱҲǿýζ
ˢ磬¡ҲûϽ磬ǼС׼ңƼһЩʱ䣬òһˣ¶ߣҲе̫ˣԼƵġ
ֹһ£¡Ŵ׼õϽˡʱ磬һ׹ʹӶʮһ͵С׼ң˶ʮ͵㽭Լİ칫ҳ㽭ŵ¡
ȡչ֮ǰչƺ˯ϻűֽ¡ȡ±ֽ˿ֻֽϵʾ1985ꡣ
ٿΧĻԼŵµ۵ϣΧ߰ļҾߣԱ߻һ۵һЩԼ𴲣չ
¡Щ죬̲סʵι᲻ͷ


2089 Ӳޣ޳ǿ
ͷϽˣٲûóԣԱߵǷչϵĴںͷչһڽֱ̯߰Ϊһ뼫ȶƾɵķҲⲻֻ˯ŵ¡
Դӷ¹֮󣬷ҵļҾһǧɣ޻һ˸ûǮҲûоչ˺ĸСܷȥӰ죬չҲûججѧУĶ飬޻ֻȥѧͽڵʦĴ
ޣ˭˵㽭ͳĻúãҷһɣĶʲôĻȢС檵ĻôѧͽϵĻôĻҪ
չ˶޻Թһ굽ͷϻؼңֻйʱŻؼҺ޻ỹзáóҹ뿪һʱչԽԽǣɴ궼ؼˡ
ÿ춼ôججģҲ֪ԼҪɶֻϲ˯ÿ춼ñĴŲŻ𴲣ţİ߾ǡʦֵİߣֲ¡һ۾;š
շչñʦߺðŻ𴲣¡Ͼͷˣɲһֱסŵ£ÿҵ޻ỹòУĿǰӦþǷȥʮ֮ʱ㣬չϾҪ޻¼ˣеĹؼܻݵ÷ˡ
ˣˣ¡ֱӷʰ޵Ĺ߻׼ʹʦһȥ̯
ףչôô񣿶ҿ˧˲ٰǲҿˣôɾ䣬ʦֵЩӦ
չǾƣҾҲǹְ¡Ŷ߱˵ԤеҪתˣת˵ʱڽ죡
УҪתˣһϲأʦ֮ԱǣԷչԸˣ˻ڿŵ˹̶̯ĵطźù֮󣬴ʦְڿ壬¡ɱ̣򷢵ȴͻʱ䡣
Լɣҿ飡¡һԱ߾ѧ飬ΪչԸת̵棬¡Ҳһ尡ʹʦˮƽһһɱѪɺӡ
ǰɣǲǹˣôͱ˸Ƶģʦǰ˻ΣǷչܸɳ鰡
¡ֻǲʦֻ̯Ӻ氦̾ʲôʵĶʦֵĶе㶥סˣ¡һ˿̯ȥϲˣ¡һ߿̯һ߿飬ͬʱԺĥŷƵĻᡣ
չΪҳӣȴʼûгеӦΣõȫ޻ͷϣǶ˵ɱȲ϶ТзТз˶٣ͬǸײߣ˼չܵܿǱչ˵ĺá
ΪܵܣТзʮһȥڵƴǴܵܣ϶зڵͲ˵ˣзĶзǱһ·飬һʦһҽʦҽ㽭ǿǾԵĽײ㣬ܹТз統þţơ
һȣչֱǸԼã÷ֻ;ѧеΣ޻úͷѹַԷչһӵԹһҲôࡣ
ιӻ޲ް˼أͻȻһ
¡̧ͷһʶ˵ӻޣ޳ǿԣܻʱÿپ£毺ãһܹ񫡣
ڵĲ޵ӵйôҼҵӻˣ°ɣʮвУܻݵ÷ö¡˼ָ̯ϵĹ˵
ʮ̫٣һٿ飡۸Ҳ̫˰ɣ÷ȻǳģȻⶼΪಡԼͻȻˣĸ׹¿չˣԾƴʡǮƴǮ˻ܸĸЩǮϡ
ʮвСʮҪʮɣԲ÷ϵغ¡ּۻۣڵ¡ˡ
ޣޣޣʦִӲˣæӦٲŽԷûǮ
˵껹¡Сֹһ䣬ȰޣȻ֣ٵǣҲ͵ˣֶˡ
¡ʹʦָ÷һסĹ򿪵Ӽһֵӻûʲô⣬ֻ˶ѣֻҪѻҳɾͺá
˾Ͱڹݵңʦֲϵظ¡ʾֽţ¡ȴûдһ߲һ߿ķ䣬޻ͷչøոհᵽס


2090 ȥ
޻ͷøո뵽ݣνݾǹߗ㽭ίԱ㽭Э˽Ĺݣ񣬾ֻоסȨûвȨЩڵⷿ
1960㽭ίԱƳߗɳߗ帣ߗţʺߗ¡ڵľţʺߗ޻С˾ܵ·߾ǹţһ
1970꣬ƾһֱ˽Ӫݣʹ㽭Ϊȫҵӵֵߵҵ㽭ƽײ˵Ǻ£ȴ˲ѧ߼ز˵˵ĹݼƻһָԤг̫Ĳ֮࣬ʹزͼЩѧ߸оͺשҲˡ
ݵԽϵֻͣҪסİٷ֮ʮ㽭ѵõĸ˺ܶ࣬޻Ҳ˺üĶӲŵ
ιʲôǼҵķˮֱ̫ˣɷͷס˾Ǽڷ³ʦ˳¡Ŀ˹ȥһ۾Ϳ޻ǵķ䡣
㻹ˮôôȥˮʦûʦ㻹Ȿ£޻ͷȷʵͦҵģ޻ǹɱúͷТз˴¥϶ȥһ˵ȷ̫ˡ
㣬һҪǮԷأһûԶˣ¡ߴŴʦּӿ˲ٶȣ֪޻סǶˣʱûк޻ᡢž۵뷨
ʮʱչǷ޻õʵ̫ˣû취֮ǰǼʲôأ취ȥ׬Ǯɡ
޺˵ӣ÷û滻ֻϸʮ飬¡ҲúƽϣǮˣߵʱһɳڵ¥ɵҡͷЦɳ޻չ׼ģȻȴ÷չȥ˳
Ҳǰѷչ޵ú˰ⶼǻã˭÷չǰôأ¡ɳ߹Ŵʦһ¥ȥС̯복棬ֻȥ̯ˡ
죬¡ڿÿ춼æˣ˲٣¡Ҳ˼ٿǮȥŵĴƱʽѾˣæ֮¡Դʦ˵ˣһ˳̯ɣҳȥ׬Ǯȥ
Ҫȥ㻹ʡʡɣǮóԵģӣȥʲôҲʣ£ʦҡͷ
ҪȥĻ϶Ӯ¡ȴôɣ׬Ǯ޻ùƲԸܣ취Ҵȥ˰š
ȥţΪǶ߽ŶĳǮô׬ôʦּ֮Աǣȥȥ˻Ҫ̳顣
ף绹ж߽ϣȥɣ⵹ͦ˼ģ¡˯һϣڶһǰŵĴ
ִ֮ϾĳĳſҶдĸʾƣĲޱʤע飬ʱˣԣƺѷӵĶĿǣĿͶûԼƾĲþ⡣
ĳ棬¡ûȥʲôӡټ֡ʮһ֮ЩǮ̫ˣҲԼĹ滮̶ǰ˼ȦҵѾȴ᲻뿪ĶĿͣǺԼһע
ҸǮǰ򼸸֣Ӯҵģ˾ˣӮ˵ĻҸСѣ
ЩԭȶһСãô᲻ӦǶյ¡ߣָ֣ĸһעӮ٣һ¡ļٸ۱Ҿͷ˼ǧ۱ң۱ҡ
¡ȻԼǷСѣͽͬʱӦܲ㷢СѸһע
ҪҲţֻĸһܱ֤ӮǮǵԼĺɲһӮ¡ʼʾνҲûǣǲ£һҲСӡټֵϡ
ƫƫ˲а¡ַµ֮ǰԼǮͶԼϣ̾ʹˮƯȻˣȴˣܵ¡ӮǮ
¡鼸ÿһѶѹУһĻ˶ĿͺͶĳԱĺ棬ΧߵԽԽ࣬Ҳѧ¡ѹס¡ÿζĸ˷ֱ²֣ͬҲ֪׸ú˭ѹźá
¡οûԼĳףȫõѧֶΣ̺Ÿѧʽһ˿ѧᡣ
¡ܳ뷭ʮʱ̶ΧԽԽ࣬ĳҲסˣйԱ룬絽¥ɣ


2091 ܴݻ̶ĵ
ð͵ɣ¡һСѷĿ֮󣬾͸ŶĳĹԱ¥ˣһҲĻ¶ԼûгǧĳʲôɶԸԼҪӮǮͳ¶˭ģ
¥ϵİ칫ңһĳӴ¡żɽʵ˼ˣ̶ֻĵʤʵЩͬѰʵһЩ飬ֻҪ֤ûףͿԼȥˡ
ʵأƽʱǲôĲģҵȤѧ¡һ˵оѧĹżȻһʽֻҪÿĸ˸ʽضע̶ĵӮͿٷ֮ʮġ
ĻֻҪÿעĽվͿ϶ӮҪÿζȫѹǾԻ䣬ʽҲǰٷְپӮġ
ʵǾʮһȺѧоĹʽǶרҵʿеѧʦеǼרңе㷨ʦһ𵷹ĳʽ֮ҪͶѧ־Ȼѧ־ȴ㷨Ͻѧ߼Ǣܾˡ
Щһ֮¾̤˺ɨĳọ́Ӵǵ˹ά˹¸绪ؿ壬ڰű粩ϻĴסˣСΧĲԣ粩ϻȷ⹫ʽЧ󿪳
ĸ߼ϣֱһԸǧԪȻÿ֧ԪѧоѣŶһԱΪ֮ΨһǱ֤Բƪй¶ȥܼʽ׬ǮŶȻӦ
粩ϻῴƺ˲ٴۣЩ۾ֵõģΪʽһй¶ȥȫ̶ľͳ군ˣ̶ÿܴȣǧϷѺÿԪʲôأ
ʽδ⹫¡̣һЩ˿յĹʽѣͨʽȡԼĵһͰ
¡˵꣬ĳ¶˼ı飬¡Ҳ֣˵ȷԽܣӻóĽԷŵĻǿȥһԣǶĳ϶Ҳѧңʵһβˣ
л¡ȻóģǾͲ¶ģһæȥѧоȥˡ
¡򱻴ʳݣЩǶĳģҼ˶ĳҲ׵ģʱЩ¡ҲżӦ˼ȥֳ¡Ĺʽˡ
֮¡׷Ϣ˯һԹ֮۾Ѫ˿Ķĳٴγ֣ȷĹʽģ鷳ȥɣ̸̸
鷳ǰ·¡ͬҲе⣬ô飬ŶôУǺһ˰ŵĻ˺ζ
ζҲܸɴ࣬һͿˣҸһǧԪӽԺÿٸһ򡣡
ãˬ죬ұ֤κ͸¶ʽƺǼѧõ٣ǵʱͻʣʵҪһЩһŶõģ¡ȴǶ
ǩͬɣζһ֣ó׼õ֧Ʊͺͬ¡ԺζĳŲ޻ɣ̾ǩԼ֡
ʵʵζҲɹƵ飬꡶ϵڴ½ոӳʱиСӰѵӰĶ棬ʮһֳ뻯ҡȴûƾȥĳӮǮھư˱ݡ
дˮݣȥưɺȾƣСӵļ󣬼ʶˮ滹ΪǼӣҿһʱˣȻģȻӼҡҡ˼ңһ˼ʮӶûзκ⡣
Ȼˮ氲˵ӽĿĿ֮һƬЦˮϾ͹Ҳסˣ˸˵¶ȽĳϢŲʼţŲʼҲţЦЦСӹԡ
СŶĳı׼ֳҡʱŲʼҲˣϻ˰ζѶ˹ۿһӺ󷢻нƸŹһɶҲøɣùʣֻҪ֤һִ˾С
Զĳ˵ǧֳץסǾҪͷ˼ƾ汾Ӯ˶ĳͲôˣҪȻȥ˭ҼĶĳѣ
ܺúˣȻ¡ǩ˺ͬǮζվĳĹҲһ¶Цݣ룬ѧʵ˾֪̾ûȤϾ


2092 ͸߽
лĺ񰮣ˣҶԶĲʵûʲôȤţʽҲżȻķ֣ҸµĻǽҵʵҵǮҲڹˮˣҪǶҸӻ͵ӾһĲĻ¡ԻǺÿҵꡣ
ʵҵΪ˸ԶĴ㣬ԤƵȻһԵ񣬼ȻǾһ㽭ɣҪ࣬⿿ҵɲУҲʵҵ֧š
ڶĲҵѾ˰꼸˹ά˹ҵģ̯ӿҪȰŴˣǰһ˹ά˹дҶš
̫ϧˣϾҪ˲ţҵ϶һءζĸеźĲ˵Ҳֺ͸ʵϷѣҪܵõѧʦİ֤öĿüȿģܸĳ档
ȻѾ⣬Ҳֻףҵ˳ˣԺ棬ҾԻӭζ˵׼뿪ˡ
Ǹʱƺ˵߽ڰţ֪ܲܺһѣͷһ˼ɣ
˵£Դǰ߽ʦָ߰ʦܻöƺ֮ʹδһܣζҲ뿴ĶֺѧʦлʲôЧǺԥӦ
¡ζ̨ΧۣһһŴͷͷӬվסӽˣҧɿ¡棬ãǸ߽ôƺ
Ĵҿжţҽзչһѧߡ¡ֺ͸߽գȻڶϸһߡ
߽Ǻ棬ǰһֱǺְҵͽĲѧҹ⻹ǵһΣôǽʲôĶȣ
ոһǧԪ¡ڰ֣ĳĹԱϻһǧԪĳ¡ֱߣĿôҿˡ
û⣡߽ӦҲöĳԼһǧԪĳ룬ĳķԱϳһƸչʾһϴϴ֮ʼơ
տʼʱЩ˶С̽¡Ҳû͸֮칦ܣȫѧķע͸߽ӮÿһѶǼʮСע˵ĳܶ仯
е˼ô̫ˣ߽Ӵ󹥻ȵĻֻôأ̨µĺζ˿ýζ
ıòʲôƶһ飬߽￴²װԱЦǺ˵
֪⻹¡ϴʵ˿ģɱȸ߽ˣϲŭɫʵһ׵顣
Ĺף㲻ѧǧҲڶĳΪҿԶĲȤҪȻ߽ĳƺŻֶܱþ治˵ˡ
Ȼͬζ۵߽ܿ͸ı˲ԣӴעĶȣעƵҲø¡ӣͨʺעĶȣ˿ûܸ߽Ӱ졣
˼ѣ¡ץס˸߽͵ȻҲһεܵ¡ӮöһЩۿǰĳѾһǧ򣬶߽ǰĳֻʣİٶ
߽ɫͷһĶ֣ʲôУ˼Ҷһףһȴƫƫܹã뱻
߽Լеĳ붼˹ӮˣǾɣƴˣֻҪӮѣҾܰĳԹ⡣
¡ȴżǺ͸ղһ˿߽棬ֿ˿Լĵƣ΢¸ʣһһʤĸʱһֵ࣬õġҲİٶ뵽ϡ
ԱθǷʣµƣƣ߽һСԽӮ¡¡Ϊ⣬վڸ߽һ߶
ȻһѸ߽ʱ¡˿棬һԼʤļʱȸղŸߣҲ˾ŰȥʣµĳѾһˡ
һûбӸ߽˶ûõҪƣ¡ĵKȸ߽Jƾ˸߽ĳ롣
Ⲣҵȫʵϣ´λлС߽е㲻̫ġ
ҽңӦû´ˣʵԶĲôȤţպҪʱ䣬㽭ҺȾơ˵ȫʵӦǼǧɣҪ׵Ļ͸ҵĶˣѰǽйҲУҵʵͳˡ
ȥĳľưɺһȻ¡뿪˴㽭οȥ޻ˡ


2093 ϴҪϿ
ȥŵʱ¡ֻмٸ۱ңʱȴǧԪ㽭1983꿪ʼ۱Ԫ̶ҹΪһԪһߵԪ۱ңҲ˵¡һƪľһǧ۱ңһ븻ײ㡣
ĵĸɰ̰һӣҲڸ۱Ҷѣ¡Ѿõʲ֮һˣȻЩĸ۱ԶֵǮܵô㣬Ҳ˵¡ΰ֮еջ֮
ص㽭֮¡ȥа֧Ʊ֣п˸ѴǮ棬ֻȡϰֽų֮󿴿ʱ仹磬޻ͷӦûϰ࣬úͷ϶ûѧʱûŻؼңһתȥ˷н
˿緹ʱ䣬¡ص̯ĵطʦֻſˣƺôãӴʦֵ緹ûء
չʦֿͻȻԼǰŸߵ¡е㲻ˣǡˣŵǮô׬ҪҲԿȥ
˵Сưɣߣ̯ӱˣ㵽ųԴȥ¡ЦǺ˵㽭ĸߵ󸻺ϲԷ
淢ˣʦ˵ߣǳʲô߻Ǳ㣿չҴ˼һ᲻᲻ҽ
ʲôֻҪǮǻܲӴ¡ֽйһ⳵Ŵʦֵ˼ɳ׵ĸŷ꣬һͺʣʦһ̻ʣʵǳԲ˲Ĳ鲻Ըͣ¡
չ㵽Ӯ˶ٰ˲Ժ϶ȥլסɣʦּĽЩ˸У֪˼ҷ˲ƣ϶һסŵˡ
ʵҲû٣ҽ㿪˾飬ڷѾڿˣͰҡڿʼһֱ꣬㽭ķжһ·ǣ۴߰ٶһǵǧһߣӲʮͶʵĽǶȳҲһ׬顣
Ƿˣʦֵ۾Ľֻǲ֪ԺûûһųԴ͡
ˣѾŸǼҵˣԺȥɣʱС¡ļ򣬺ôǸԼһԹģԼǮˣһҲӦõġ
¡ҲֱӸһǮԴʦֵԸõǮ֮˵ܿͻܹ⣬һı·˵棬Ժ͵ýţЩСֶζɡ
¡Ŵʦ￴˿ṹһǵ棬¥ϢҲԶѷű¡ˣôʦֲΪʽֻҪúþӪ̫ܣ±ȴһҲûС
ʦȻм飬¡ȴԸ⿴˵ᣬôʦָϽǩͬѺͬպþ׼뿪ˣϾͲԷˣôһֱûȥںò׷ܵûؼҿȥʰɣʱٹȲ衣
⳵ţʺߗĹݣϵʮ¥1206ţû˸ţ޻ͷûûлڵ÷ȴˣϰȥˣҪٹһСʱܻʲô£
޻÷ͬʱҵʱ޻ỹ÷Сæ޻һӡ󲻴
ף㲻ǡϴθ޵ӻǸۣǲϲˣϴο㻹ãôͻϸߵװˣ÷ϳ¡
׬˵СǮ¡Ц˵Ȼ÷һСʱôãܲȥŵȣ
ǿԣǰ˵ðҼûˮҲûвҶֻܸȰ׿ˮ÷ĵԸʱ¶š
¡ӦˣͿʼôߣѽеܸܲԵģҸǮٿ鹻
÷Ӧһ˵¡ҪǮŤ¾͸Ͻæȥˣ÷ղ¡ԵúܿģȳԹ¥ﴫ޻˵˵Ͻ÷Ǯӷվ޻ǰ㣬áСһˣ
չ޻̲ססֹͣס˳
磡
磡úͷ
ﻹҪҿ˵ˣҾߣȴһӵĻһػؼȥ׼Լˡ
¡һѰסЩҲԣô࣬ҸǵǸ¶վǷչòԣҲֻϴˣϴ̬һҪ
չò׻һˣʲôǻǻȥ˵ɣ޻ȰúͷҲһ԰ǻһ1206


2094 ҷ
չһʱ䵽ȥˣǶˣԣһݣ޻͹еʵ
ǰ磬㻹ȥֲ˺üΣûҵ㣬㶼ˣúͷҲһ˵
ߣ߾ˣﻹҪΨԹԣ˵žԼĶ׼ţѾ˵ˣҪǻҾߣ
ҲԣԭҺòãӽԺһᵣ𵱴ΣֲЩԹĿ࣬úСϴѧ¡ס˵ԹչӦõģΪԴӷչߺ󣬼ص޻ϡ
޻ֻһбҵõŮѣһôûĸӣչһߣֻ޻ῸͥصˣΪû취á飬ؾͽܿ࣬ôûԹ
ȷ޻ڶԴչĽҲȷһЩ⣬ܹôѾùˣǱзǿȵŮѣȻֿŷ±зɵӣԼǰСС;Ҫĸӣʵ̫Ϊˡ
չѧУúö飬ȥѧͽʲô취ڵѧͽʱʦȫ㽭Ǹѧͽôģ˵ʵڵģ޻ܹúͷѾܲˣ÷ϴѧ͸ˣȻϵֻǴרʮ㽭ĴרѾˣԴˣ޻ǹû
㣬ڸŶ˰䣬ȥ԰ɣԷʱҸ˵˵Ƿڷˣ㲻ǰܿˣãú飬ҵ㰲ŸùС㽫ҲҪһѧѧҲ㣡չԼ˵ĿǷֲɡ
ۣţ磬㷢˰úͷһľȡ
չ㵽ʲôò᷸˰ɣǿɲܸɰƣ޻ȱֳȴǵǣŮ̫ˣһӶûʲô£ÿθտϣͻѸٵԨ°ӶзǶȻһΣ²кתһΣеԸ
һ㣿ҪǿסҲȻô˵ϵıȴЩ
Щ˵ͳˣҲóԷˣǱ߳Ա˵ɣ¡˵žҪһţ޻ԭԸ˷Ǯ¡ļ£˻¥⳵ǰš
ϣ޻һ߶ţǵģô˷ѣҿСʹǹȥˣ
С㣬СȥţóҪôɣ˵ϱֽ⳵˾̲ס廰
˵û˵ưͣúÿ㣡¡һ䣬⳵˵ط¡ǽ棬ʼϲˣ¡пǼѾʮûˣҼǵСʱְִʱ򣬰ÿζҪԶǰߣϲ֦¶СȻСȴĸ̰Եġ
ǰǹƱ࣬Ҳ񣬾ųԷһѹûУԴ֮󣬷ҾһǧɣҲûָߵطԷĻˣ¡ⷬǴصԶĻУһʱЩ˸С
Ҳ̫ˣȻҹȥûܾôΣڿʼһǹϺӣСʱϲԵĲҶˣǲǻСʱζ¡кŴһԷ
СķŵʳζЩ̲סˣ¡˵ÿӣһ˶ûжָϽ˻ȥ
չԷ֮ǰȰѻ˵㵽״ǶŪôǮǲǸʲô£ְһطΪƣɴûиɹ˵£һְֽѵ㣡޻ỹ޷ܡ
һǰһμչʱڵ̰˴أôһʱ䣬ͷˣϷⲻ׬ôࣿòǺͶТзЩһһ˺ɣҪǻء
Ҫֻ֪һʱ׬һǧ򣬿ӾȰɣ¡ӷŵϣ㣬֪ȥ̫㲻ҲӦõģҿԱ֤ЩǮȫ׬ġ
㿴ҺͰŵĺǩĺͬһǧԪÿ궼ٸһ򣡡¡Լͺζǩĺͬݸ޻ᡣ
һǧԪ㵽׸ʲôȻôǮ޻ᱻҵЩͷΣһŽӹͬ濴áҲΧ˹ĸԴֻ۾һͬ
¡Ա߰ؿţ׼ӭǸʡ


2095 ǳˮլ
㵱Сһƪ¾һǧԪô˵Ļӹ㽭׸ˣ޻бҵʼӣĻˮƽߣ̫˼һʱ޷ܡ
㣬ûƭˣжú٣źͬȥŲʼ㽭İ´ʵݺͬǲǺǩ֣ãǴѧ£ĺС˵𡣡
ã޻Ѻͬã㣬ʲôֵôǮ
㣬Ҳ̫ѧģѧУȷʵʦдġר׬Ǯģƪд˵ôһǧԪһҲûпõ׶ѧ۽Ҫ޻ῪһЩ
ţǵİְǹƱ࣬Ҳ̳аְֵԸ¹ƱҵƱֵϷһУѧôУЩһֱרѧƪоżȻõĽ㣬Ҫǲţóѧ⿼ҰЩ귽չôؼң޻Ҳ֪չʲô¡ԷĴ󵨵Ĵţȥ칫¥·ˣǲѧڿ
ã޻ᡢͬʱãóֽдһԼúѵѧݸ¡
ãҲ̫˰ɣȺķͿɽ⿪¡һۣҲûдȷĽ̡
㣬ˣٶȱѧУѧڻҪ졣һ𾪣ѧҪôãֻ˴ר
᲻ɵİٳһ÷ó⣬ͬ¡˼⿪ˣʱǲŽţչѧţ
ȻҲ˭ֹѧŰһǼţѧţţšȫױóǡ
ι˵ôã˶ˣǿСʲôˣȳԷشԷʲô˶˵¡Ȱ˵£˿ӣƷѾʮûƷʳ
£ҪܿչгϢö˰޻߳Ա߿ޣҲۿʪģԲĶʲôζ
ǿĵӣ˵ôĵĻˣҪ߸˵ģСЦһõȻǷƯֺҲͦɰģ¡̲סȥ
磬ҿЦˣߵصͷȥ˿ӣҲ˲١
ȳ극¡÷Ѳ;߳£ϲˮ㣬㵱С˾̫ˣһ˶סοŮˣͰôҲЪЪˣҿȥѹˣҸɵĻɣ
Ҳȥϰˣ궼Ҳãûܼ飬ڻᣬɴʱȥҹУɣϲѧʲôͶʲôҵ֮㰲š
ãǴһҵ͹أǼ飿ڼò㾡ϰˣʲôѧĿԺʹ˵ǶҲãǳѧ綼취
Сڸкú飬ĩ·ȥٸ̨Walkman軹ѧӢﶼõϡ
ǸӣνˣЩ̫࣬ΪǼôǸúúϢ£áСҲҪչ˺ãȻҿɲԭ㡣ô˵̬ǿӲķҲ͡
˰ɣôϰˣչȻ󶮣Ҳ˵һЩкΣյģһǼϰɣáá޻ʾģȴ־ֱ˵
ҪҲǮͶ棡׼״ӣȫһȥסʱÿ˶дĴңСû鷿ʣµǮһͶ棬һʵҵ¡οȥ˾ʹӹ
ŰҼ죬ҪٰᰡСʶ˵
ؿɲԼˣĶӵĶ˰ɣʱȫµġ¡ڵʲ̫ƽɽı̫񣬲ȥǳˮȴһҲûУֵط֮ǰЩȻòˡ
¡ڹݵɳһҹڶһԹͺ޻ͷȥнĴ£¡˺üǳˮı޻ͷе㲻ţ¡ȴ쳣Щӵĺû
ѡһұȽ϶ģǩ˺ͬҵĻȥȥôˣѾȫȨίин飬Ǯֱס
ղײգ㣬ǽͰסɣ


2096 ҵ
̫ˣһ췿Ӻ۰ﻹûдɨôסȻȥϢڹʰɣͷе㿸סˡ
̫סˡ¡һĶͷˣԶͬȰǾȻȥϢɨͲԼˣֱñ๫˾ɾУǼҾߵɣȻԭУɺöණʱˡ
պĩСҲһɣɴһȥ˳ˣ񳵣ҪȻ̫ˡ
ǻȥʱ¡ó⳵˾͵УһƽΣţǱֱۣӿ˹¥£صҵʱ򣬷ѧѾˣԷʱ˵쿴ľúͷ
Եȳ극¡ɴͿȫһصǳˮıǺιһСҾ鷿ͽˣԺڼҵʱѧʲôĵطʴ硣ʵĿҲܸ㲹ϰš
ס䣬俴ӽãӦססˣ鷿ҲܽʱԺС鷿һϰΣ˳㸨СҵţסСǼˡ¡Ƿ䷿䡣
ҹƽȥסиˣҪȻôˣӰӰĺ÷Ǻùһ԰ҡƺֻǡʱ磬˵Ůʱ򡭡
㽭ôӣҪҲߣ֮һʮ֮һ͸ˣһǸ˰
䵱ٷˣʱһܸ٣Сû¶͵ǸϰۺķɺˣǷԡңͰԾһԷ塢ӻ˥Ŷÿ䶼Ҫеӻ¼˷䣬¡ְͳҪļҾߺ͵
ڶͿȫ㽭ʼɹʲôձĵӻ¼ĽɳӢĹǴһѣҵͻĳӲʻǳˮ塣
⻹ȥٻ̵ĸһ·ױƷ֮ƽʱһ򵨴㣬·Щֽ֪ŸǶˣմ¼˵У·һôСͣˣǲҪ˰ɣ
㣬綼˵ˣԺòĿڿСˣҿ·ʺ䣬ʹŰɣҲ֪࣬ͬϣܹúһЩæȰ˵
һæһڣ˰ҵ׼¡Ҳü϶ʱô칫˾æע˹˾д¥׼Ҿȥϰࡣ
»صţʺߗĹݣΪп⵽ݵʱǼ˳ʲô˭֪ס£ҪˣҲ֪ǲǰ뿪˼ˡ
ĸп¡ҲӦ빫Ҫܶʱ䣬һ㶼ǵײʸ룬һ볬ĳ׼㲻ᣬݵĲҲסȥˡ
סڹҲûзʵֽײģѸȷʵϲʣ¡ʵ벻˭ܱԼˡ
ǡôҪңҰǰᶫɣ÷һҵӡ󲻴׼Щ᲻ãټϴ˲æԾæˡ
ˣʵҲûٶðᡣļҾߵѾòˣúСѧϰ֮⣬ʣµľһЩмƷˣһһ͹ˣĺ䶼
ˣ÷ĶǶòˣʲôҪģͰᵽȥˣ㲻ҪĻҲֻȥˡó뿪֮ǰǰˢøвС
ʰɣ÷ЩԥЩģҲ֪ʲôãʲôá
ûϵҶǽַھ͵ǰǸæȻǻ¥ӵȥҲȰ˵÷ͬˣһְ÷𣬰õĶᵽңֱʵе²Ž
ллǰռôˡˣ÷û˵ǳԷĻ
ÿѽеۣһ߰ɣɲϾ߰ҪȻûٹˣ¡÷ȻҲ뿪˾÷ʲôģһչ᲻డ
ʵҶϰˣ÷ش֪ͰԼĸϢ͸¶
˲𣬺ö˶ûôТ˳ڵĹеͰʵǶԲס࣬ɣҹ˾ϰˡţ͵ҵɣ


2097 Ҷ
ȥ˾ϰࣿҲеģᵢģ÷֣Ȼ֪¡㿪ʲô˾¥ͣƽγ֪϶С˾ǲη
ҪȥĴ˾ϰ࣬ﻹסݰʱסݵĹҲס
ˣʵ˾ĻҲһѸɣǰæļʲôģϸʶ־ͿԡʵҲֻҪϰϲˡ
ģ÷Ķǲ̫ģСĽˣܾƺʲô⣬ΪʲôҪҰ
Ȼ㳤úÿ¡Լ˵÷ְйţҲȥҵĹ˾ϰ࣬ŲңܸŰɣʱͬˣ¡Ѿ޻ȥС˾Ĺ޻вס¡˾ϰˣԼһЩԲǿĹ
ǰ÷ҶǽַھӣһɣպûиӦ޻ƺ˵ߣûչҲСˣǵҸù̸ʱˣ÷һ֮⣬Ůѵѡ
Ǿô˵ˣҸƬַ˾һʾҲǿ¡ƬһˣᵽǳˮıӽһҶ
ڶ쵽˹˾÷Ȼˣ޻ι˹˾÷ĵҲˣӦϰ࣬ʼ޻һЭʰð칫ҡ
Էʱ޻ʵչ˾ֻǼ϶ɣеĶһЩӵģܲûжƱרҵʿɣڷҲ˽һЩⷽĶ
õģ˭˾ˣ¡Լܿ˾ôʵеۣҪչҵأרҵʿæרҵʿѡһǵͷһԸ͵ĹҶ죬һպͷչһԸзŵĳΡ
ǹиֻ֣Ҫҵκһܰѹ˾׵ģֻڳε¡ûдǾֻȥҶˣڵӾҶǷչڹϵʦ
緹¡ͳȥѰҶˣݵӾϢҵǸõķ䣬һ仰㽭췭ظĹҶ죬ϧڵҶѲķ⣬⡢񲡣
Ҷųƹ񣬶ԹƱгһѪ̽ռأȻֱͬƿճ͵սлʤˣҶĶȴΪչƲȫɥ£ҶĴڵ¾
ʱѣʱ񲣬Χľ񶼰ɷӿû֪㽭ĹҶ졣
Ҷ壬Ƿչˣ¡ҲֳҶ˵
չֺЩ죬أҶʹԼͷڵ״̬ɲôãȻչչˣǷµĶӣ
ԣңҶ壬ǵһչǵĹƱԸ͵黹ǵô¡Ҷ¡
ǵãǵãôܲǵãҽй񣬽½йѼ˱77%Ĺɷݣʹ򲻵ƽ֣ǳ׵İܸ˽¡ϧϧҵĺȴΪƲȫҶˣȫҶˣҶ뵽״̬
Ҷ壬ЩȥˣӦΪзҰְ֣ܼƱóҪҵͳͶҶ壬Ըô¡ѾҶڡ
Ǳ̼ɵ¾ִҽѧĽǶȳεľ񼲲ѸΣֻͨҩƣ¡ȴáءħԼӰѧ־һ£ǶαҵľͿԡ
¡ѡǰߣϾһλԼ̫ˣħҶԺȶ˾ڻ֣ɻеʹ࣬ȴڱˡ
չ㶼ôˣҡҶԲ°ôҾȻûȥչǣһܲװɣҶڻָ¡ھΣͷǺѣ˵֮Ӧðæչ˷µļˡ
Ҷ壬ô˵֮ǰҲ̫ãӦչŶԣǰЩǹòôãûǺһЩˣҶ壬ڿ˼ҹ˾׼ƱԸô¡ʵ
ߣȥĹ˾Ҷֱ


2098 㽭
ҶȻɴ·ͷңϺһһ飬۾Ѿ»ָ¶һɲСƣݺ㽭еĹ񰡡
һ˹˾¡Լ˻˹˾ĸ֤Ҷ⣬úãСС;ֵزҺְֵ궼Ȳϡ
磬Ȳ衣޻Ҷ̲סһᣬ޳޻˵顣
ᣬЩˣҪǽϿչôгϢһмġҶͷл޻ȴЩ˼չôгϢûϵ
Ҷ豭ߵشǰ͸㽭ķȻʵչңĿеĹӦʲôģ
ҿӦǸҵṩʵǷչ׳ͬʱͶṩƲֵĻᣬüͶأ٣˽׬ֻϧ̰ľ˼ȡᣬѪѷ磬ɱ¾Ϣ˵ʤɥ֪˸񣬳һûӮҵս¡ѵӾҶǶθп˳
˵úã˵úã㽭Ĺоͬ˵ѱ˴еĳԣ˳ִССϺԳжлأô뵽һ㣬ҾͷĶˣҶ¡Ļش⡣
ܲס۾ڹиõ棬ƾⷬ˵Ը˾㣡ڲҪݾߣʵʱʱٺͳ͹СҶ֪͹˾⼸ǧԶԶԿ͡
Ҳôġ¡ıϣսɱҲй֮ͨ˭ʽۺ˭Ϣ˭ͻռţЩѻҲƣҿƻ˻꣬ɲ顣
ҴٹһЩˣǳв̣Ļƾˣųͻûз۵㹻ʽ𡣡ҪǿҶͷµĶ³ڹϣ϶Լ
ܺãҿ԰ͶֻƱҲȰѡЩ齻ˣҶ캦¡鲻㣬Ȱһʱ䡣
ʵҵľǱḻˣ¡ԭʹЩԲûоܾǾҶˣȥ·Ȼڸ׷ӣȥҼҳԶٱ㷹ûСҲܶûм˰ɣ
Ŷˣ÷°Ҳһɣ˵ôãͰһɣ극Ҷؼҡ¡˻÷һˣҲĺûô϶ܷŹ
֪ˣϰ壬㣬ҪҪǰ˰°ʱ򣬲гĲˡ÷û룬ϴӦ
Ǳ·¡Ҷȥ·ӣ޻÷ȥˣȻǰؼ׼ϵļ硣
Ҷסʮ꣬ԾסûʲôҪ󣬲¡ڸһ׸ߵԢְ˸ӶΪϴɨ䡢չӣæЩŴҶһص˼С
Ҷ壬磬ǻˣһӭǡ
Ҷ쿴ˣҲǸпѣǰɣãС˵Сˣϴμǵʱ򣬻Сһת۾ͶôˣҶЩûչǣǶԲס°
磬Ǹ˵ӣͱ˵Щ˸еĻ˰ɣѾˣǱ߳Աģ޻÷һһ˶Ϸڷϣ˵Щȥ£һٷ󣬱˴֮ĸ˲١
극¡Ҷ÷ͻؼУڶһϰ࣬ҶͿʼæµĻ˵ǣԼججʮ꣬ڳŻûϣӦðʧʱ䲹УƸԡоĹж̬ѡʵĹƱ֣Щɵü¡̫ġ
칫ԱԽԽ࣬¹˾Ѿģ¡Ҳͳ׷ˣʼѹ˾󲿷ｻҶԼʼæһҹ˾ҵ
÷ҳһˡȻҪţȻôˡ
ϰ壬ҪȥﰡЩ÷ҲӦĹϿŹİ¡Ĵ͸
ȥҵ˹ҵã׼չһҵ칫˾㽭Ҫչҵҵõѡ¡׼翪㽭ĵʱ
˹ҵãǵ칫˾ϰºĵܵѾ¥µˣ¡æǰڵذæӭǹ˾ιۡ
¡ֵһ¥С


2099 ֻϷ
ҹ˾ģԱ࣬ʮˣһͨ๤װʣµһڵָܵ´ӳ߼רŸ𺸽оƬ֮ļ
Ǹ˲ţ㽭Ĵѧҵĸ߲ѧУʱͺ͸һҵҹ˾רŵձĽֻϷۣտʼʱǻһʱ䣬ɺΪ㽭רȨĹԽԽϸԼŵѹե˾ӾԽԽѹѾò۹˾ĵزˡ
㽭Ľֻ඼ڸŵĿ֮£ϷΪż˳ɱҲſ棬ںͬʱϼѹǣøֶҹΪУǰȻţȴǸӣڴǰ˵ϻ
ֻǸרҵϵһҲûУɴŵĹϵͲˣԹ˾䵽ֵز
ǹ˾ģ󣬵ʵ൱ģЩԱ֣оƬ֣ⶫͨ˲ѧ¸Ūãʱ΢һСľͿܰоƬߵ·Ūˣʧɾʹˡ¡Ž˵
ţ¡߿ߵͷǹ˾豸ԱȷͶʵļֵǾôȷʵϧˡ
Ҳû취ڵϷˣϣЩ硭ֲֻѹۣǵԽԽͣӶȥˡ̾ղʵ˵ţֺŵ¡ǸϽĿڣѹ˾ȥء
ҿòˣȥİɣһȦ֮¡÷ֵİ칫ңô۹˾
Ϊҹ˾һͶٶ۱ңóûƸ˲ţ깦Űѹ˾̶ֳȣΪ£òۣ˵ʵҲ᲻á˵ЩֵЩ˸С
˲ôģǺöѾɵòˣܻܲǮɣչǹ˾ͶǮ豸У˵üŶǹ˾ҽǳǵѹⶼǳɱ¡ʼּۻۡ
ˣҸѡ񣡡˫غ֮¡ԼҪôҸǰѹ˾ңҪôҸٰʮֵڹ˾Ҹٷ֮ĹɷݣǼ˾һóһó˵ȴ򽻵ǲ˲š
ڹ˾Ҳ֪ʲôЩãϷȥˣûͷһ취ҲҪ۹˾
żϷˣǿϷ˭˵ֻձ˺˲ܿϷأ㽭ЩҲ˲ٵӷ˲ţʵ㽭ĵҵչ
1959꣬ձͨһ㽭˾ڵؿ˵һÿ4000㽭ӹҵѿʹ￪ʼ1960㽭196112ң19625¸14ҡ
ͬʱĵӹ˾㽭賧װо洢ܡܺ͵ȣƶ㽭ҵļٷչ1960㽭ӳ4ң1970־Ѿ230ңӶҲ1833.8ˡ
70ģɵ·ԡӱƷѸڸ賧˸ࡰװ伯ɵ·ӱġӻȵӲƷȽ豸ʹ㽭ӹҵ˵һηչ߳
1980꣬ڸ۵ӳ1316ңԱﵽ9.3ˣֵﵽ134.17ڸԪʱѾռ㽭ֵ12.2%Ϊ㽭ڶҵ1981뵼ĳ£λ
۷ʱڣ㽭ҵĳֵһռ㽭ҵֵܲķ֮һ㽭ĵҵѸ͵ڷչΪ㽭ɸۣڲ˰Żݣ㽭࣬ϢͨС࣬һµӲƷʱ䣬Ҫ8£ձҪ5£㽭ƽ3£ԣھҵĹʾлơ
㽭µҵлģҲϣãֻϧʽʵ¼ԪֻڣܹӰϴԼͨ͡ؼ۱ǵԭӰ죬㽭ҵû䡣
¡Ȼˣ϶ıһ״չС˾ǵһһʹı㽭ҵзǿƣ²ƷĿձг
ϷĿɲ׵飬ҲԹʧˡ¡Щ
ǿԿ˵÷ҵİݹ


2100 궷ޡ
1971꣬һҵʵƳϵһֻ̨̨ΪCOMPUTER SPACEϷѾнֻһЩͶҿס̨ԼеϷ壬󣬵̨ԼӻϵϷʼʢС
ձһЩӹ˾Ҳ70ڿ˹ֳǲĵϷտʼʱΪϷӣֻûʢпֱ1978̫˾Ƴ˻ʱƷ̫ߡŸıһ״ýֻϷѸٷչ
õġաǳµһκ˼棻ιҲƳˡС۷䡷ǰֵ꣬ܡʽ࣬ΪϷʷϵľ֮
ȥ꣬Ϸʼ桶ֵҡʽȺӣտƳ˾սϷ1942ֻϷĴѾȻ㽭Ϸ˾ȴֻܵձϷ뵽ԼϷǱ˦ҲͲˣʣô׳
ԼдϷѾƷǿװڽֻһ£Ȼ¡Ӱ÷нӹİͳһϷ˹ȥ
ʵ̫ˣһľȣȻ֪һϷжѣ칫йõĽֻϽӹ򿪽ֻװϣȻ򿪿أһµĻͳǰ
ĻϿʼûܹµıԪ2631꣬һʯ׹㽭һСԺ㽭õϢ˵һװ֯ʼѸȺ޽һսĻأɻӳʷٷҡܺͰﱻȥƻԷļƻжԲɹǾŽй¼ϢΪ߶Ȼܣȫδڹ
ţʵħİġ궷ޡˣȻ㽭׷ϷǱ㽭˰ҲɷɻӵģС¶ðɣӸ㶨ôңԶδ᲻зɻӾͲҪˣڽõձŷҷУٸǺˡ
ԭġ궷ޡ͸ĹüǣձBill RizerLance Beanɡ蹷MadDog͡ЫӡScorpionŷڳĳֹǣһֱǻˣ״̬һֱPS2ʱ
Ϸ͡1942һܿѧ˲ʼ1942սϷ궷ޡǺϷƶ֮⣬һԾĹܣʹϷԸǿߡ
ܿˣ¿ҲеסӦÿһɣҲԺˣ
ǶҲҪ࣡1942ֻǰȴԳ˸ѡҲҪ࡭ֵһһţϷȡ1942ˣκһֻϷҪ棬ҪǷŵֻϾܻ
㽭ܻ𣬻ܻձȥ㽭ԼзϷ̫˼ˣ˼ض¡ߣʱԽ̧Ϸļֵǽ̸оԽȻǸЩȫĳϷ֮С
ϷȤĵطöأҪھ򡣡ˮ°˹˽£һġ궷ޡС
¡ʶ̸жڱأһʱеţܿʧϷˡ
Ҳû˼˼¡ǰϿҵ˵óôõϷҿ϶Ըɵģ磬ô
ϸУûʲô飬Ҫ㻹ڽϵأ˾һҲĺˡȫȨܵ
ǸԸѡڶַԥ˵Ȼٶļ۸Զûдﵽߣ˾Щ̶ʲټ϶ҪЩˣļֵԶֹЩ
Щڡ궷ޡǰ͸ʲôˣһȡ1942ֵ͡ܡĽֻϷζʲôˡ
ȻǾǩͬɣ¡֣÷Ͱѹ˾õĺͬ˹ֵǩ֡
һͬѾ׼ǩˣȴַ˵ʵֵܺԸƴЩ黹ǰ˵ȽϺãǹ˾ŵɧţǲʤ䷳չ˾֮ҲЩ⡣
ϸУһˣô˵ʵأĻ˸ô
磬ֻǰѹ˾ˣЩ鲻˵ҲˣһͷɣһУҾòѹ˾ᵽڵذɣ㽭ţҲȥڵ¡ѾʼʵΪ¡ˣ֪ܱȣ˾ǵǮʲôأ
ɧǵǸţ¡ʵ
ҪشͻȻ˳һŵ溰ϰأ


2101 з
㽭ʲôٲҪŴ򽻵һҵ׼˵ʲô¡ЦҪݵģ˭ֻ˭ţ۵֥ӸֻŦԼͷɨ˰㽭ЩҲǵķˣԶء
ߣһȥɣȰ˵¡ʹӰ칫ҹ˾Ѿˣλ
ҿģҳ˵õĹ˾Ҫ磬㾹ȻˣǲƲңһųȺɫװŷͷŴת¡һȻˣз϶з
һҲǶֵһԸͶзһ嶯бǳɫСŮΪġ
ҵ˭ԭǶзϵôʲôʱ㽭һηأ¡ԭҵȶ֮ȥҶ˵鷳û뵽ˣߵзǰЦ˵
зüܾǰЩ죬һʱ֮벻Ƕסˣµп̲סǰҪ¡İƣϴǰ¶ʲôҺϴô˵
ϴǶТззҲԪϣ׽ȻҪƺΪϴ󣬲ôܴõ¡¡ָ죬žһƳϣֱӰˣһƾʹüݡ
УʣµиϽסȻ쵽·ҪϵˣԱߵĹ˸Ͻ㵽һߣ÷Ȼ£Ǽվ¡ûܡ
磬ᣬᣬġ¸ϽͼԲȴڲͣؽпࡣ
𶯣зֹ̧סУ¡㵽˭ôЩ죿Уղ˵Щʲô˼
ǺǣǿǴСһ浽İѵôҺͷҿ̵Ҽҵ裬ְֵ꾿Ǵ˭ӵȥģ㶼ô
չзΪ˺ûаѶзĸ׵ͨӶ˿ԶֵҲչˣСʱǵȷͷչһţιҾ㰡¿ҹȥĽϿԲ׷ҪǸҶԸϰ֣Ҿɱȫң
ֵȻаٰëТ˳ⷽȴ޻˵Ȼˣ̺μȴǵǮ·ģԸסҲסТзĺլһٶǣǷҵʵ̫ˣǲҪɧŷҡ
ЩзǵãϵСìܣ˵л͵أ¡ղ˵ҪԸз¶зɾ̲סˣ
ɱ˳ǷծǮ쾭壡бöз㽭ҪǸһϱץ㶡з¡Ҳ׼ʱȥǷչɱ˰ôĳ𲻱չ϶⡣
бԿ¼ٺֵܣԲŹ㣡зǰһ˫ֲݺݿ¡ڶзϾҪˣһ˼žۣ˭ҪǸֹ˭Ƕҵĵˡ
ۣٺֵܣҺ°һ˴ģ¡ʼ磬һµӣȴûһ˿־壬ȥԼ鷳Ҳ˵зĸһܹܲȥסĿǳˮլǹݡ
ŸȥŻˣǸȥǳˮôס˷ǸֻҪǸڶ췴ܰĹǸȫγ
ڹ˾Ҳ£¡ڿڻøд¥칫ֻҪȥɧţ¡ŪӢԵͷϡ
ߣǰһöҳǷҵĶзķأû뵽չʱͻˣ˸ָҪ´߷չúʰ
ѾˣСʱǼҵߣǾ͸һĻȥˣµӼùǼңǾոˣֵܳԹҵķǾ뷽չԷˣһԸԲ´Ӻȥ
ιҪʲôұ˰÷߶¡Ĵ
¡̧֣÷û£ҺܶûˣҸأúôһͻ
ȻС͸Ŷз¥£÷¡ֵ룬Ͻŵ¥£Ȼʱ¥ѾǵӰǴӴ¥󷽴ҽС
չ÷ʱżˣ˹ȥֵܿһۣ׷˹ȥϸУҹȥϽ绰
Ȼ˴¥棬÷¶ʱסˣֻ¡úõվзµȴһء
ҵҪ֣ڿ˫˰ɣʶš


2102 㽭
ţҾǰ´ٸɧңɾͲǰٴˡ¡·ûңоһŷüˣһѡ
ҵţܴ绹мٺֵܣб´򼸰ٸзڵϣͷ¡ҵͷѪɲˡ
ٸôŲҽǣǵϵ˸սµķô˿ţ¡ҲðǶɵ˼תˣ÷һеĸ첲ȥչû°ɣ
ۣôģǲϲ˰˶зһ٣¡鲻˳Ϸ÷һ䡣
Ҫ㣡÷ŵøϽ֣ˣǱŤͷȥ͵ûϽ˼׷ȻѾ㶨Ǿòűˡ
»ص¥ϣ¡˵һ˵ĶԹأǰһЩͷĿɳˣȻǵ鷳Ǿ͸νˣǲҪչǹ˾ҵ鷳
Ҳ̫ģ̵ֵܵҼҵ裬ǼһֱΣ֪ˣ϶סТз˵ˣֻҪܰѸղŵϷȫ㽭ĽֻǽҲ㲻öţҲҵôŵ⡣¡һȻⲢļƻֻЩͲø˵ˡ
ʵҲĵֻ̣ҪǰѹѽˣصҲỤǣҲҲϵŵ֮ǰȥûǮѣԽ춡зžûи档
ȻǾͰѺͬǩ˰ɣͷҸҺ;йصĻǮҲտǵ㣬ʲôֱӱˡ¡ڿǴ󸻺ˣ󸻺ԸСİ취ǡ
ֵཻܻ˸ӹ˺ֵͬһǩԼ֣Ǻ죬Ź˾ĴһԽԽ׳󡣡
ͬǩ¡ǿһ֧Ʊ¶ôˣȻ¡óһʽ¹豸ͬʱٶһЩԪ׼ģϷ塣
㽭̿ȻչţҺͺҲЩ飬ʱ˵һˣ㲻ǻôǳѵ֮⣬Ҳȥձصгϵ±صķ̣ǵϷձȥ
ʵձǱߵĹϵǻһЩģǰʱ򣬾ͺǴ½Һˡظ֤ǰ͵͵棬ڿǹ棬üһˡ
͸ɣҲֻҲðз齨ȻϷҲϰһֱЩ㽭ĵҵҪǲ߳һûǳ飬㽭˹ձ˵Ƚۣɵպ½ų̶ԽԽߣǾûһˡ
ʵǰҶôˣҪͶǮ̫࣬ʵûǮзͶʾͺˡҲҰĵˣֻʵ֧Ұģ¡ԸǮ֧֣Ȼ˸ɾ
úȽǵĹ˾Ҫȥأ¡ļ򣬡ߣǴϲӣͣ˾˶ȥԷɣ
¡ڸ˼ҷ꣬ȫ˾ȥ˸ڷϸ˵㹤ʣҰúøɣǶܸˣһֱȵҹɢȥ
ص¡ûк޻˵з飬ֻǴͼÿǣֻǽȶзᱬҵĳͻ⻹ǳý
㽭ط˵С󡢳ǳ˶࣬ССطȴǶţëЩŻԷΪĴϵֱǡʮKʤ͡Ĵ󡱡ݰгݰС尲尲Ⱥ塱ȼ֧
ܼȺĻˣз漮ǣТзŵĻ϶ȼ볱ݰţŻܼǰôϾܼǳݰǰˡ
ʵ㽭еȰɣԼĹ̶ĵ̣ĵҪھҲһС֣̲󣬻ܺЩͷȡ
ҪԸţŵķɣǷֲһȥԸ磬ҾĻƺˣ޻õģǰһĴ󸻺ɡ
ǣҪһʲôԼƹأ¡ĥţͬʱзҲص˼Тзͷϵˣ϶ôһ£˭Ҵ㣡
ϴǷչзڴǰ˵ٻ


2103 ɽ
չµĶӣô̲Ǹǲɧŷѵ̣ТзϻˣзûھһˣТзԲ
ϴұ˰зίˣչһٲ㣬ҪϴҲģҵ˵ҪϰȥΰϰڱôʱΣò׿ųˣѵϰ⣬ز㽭̲סźֵģû뵽û뵽
з˼˵ȥˣѵҪ˵Լ˴һûӮôҲǺͶТзһڽͷƴİ
ôڸʲôҪϰȥΣТзɫзͶзϴ飬飬
һʦŵķһҽ˸˵ųԱ֮⣬𿪷ԶƷΪſزԴ
ϴ󣬷ƺַˣҽԭȥҵ԰ļҵӳ˭֪չСҲȥˣۣ磬СӻƽΡŮ飬ͺлЩ󸻺һɿأ淢ˣз˸˴
ôܣ˵Ϲݣôͳɴ󸻺ˣТзʶ˵ȻҺͶĶԹЩԹԴڶзͼ޹أټСʱദһʱ䣬ԷƽʱȥÿμμҲ֪˷ҵĽȻЩϢ˶ТзöТзȥرҵǵĶ顣
ȻҼӶԼ뷨˵öˣз淴һչʰûײϡ
ģҶۿˣǿõǼҵӳҲˣ磬Ҫȥҳ˰ɣзڿǱĲС
գͷҲ룬ǲǻĽҰƹʮĹҵãǣ¥¥µĹȫˣֳô£ӻᷢģТзͷһŭ֪˿϶ģ
ȷһţ˴ڵǲĴϰȥΣǣǾ͵ûҪңҾĲϰֵԸ񣬾ǲ϶ǻ͵͵ܻھ붡зûʱˣҪľ¡
з㽭ͨûгһص㽭˾ٱĻ϶ΣԶТзڱ˷ӣöзԶз˽⣬з϶Ըһ˹شڱ
һзص㽭ץסҪǷ˳֤ĻǶз϶Ҫˣ˵ᱻо̡
ȻԴ1966꿪ʼӢѾϳ̣㽭ڷϱ̣б̵һԶӢŮɯ׶⣬ΪТзҲԸܡ
ֵ˴СûĸףȻԶӱֻʣ˹¿꣬˶Тз⿴ؼͥΪһԲԲʲôԸŻڷֽ֮ķô¥϶ȥ
ԺûҵĻ׼ɧŷңʲôϢϸң־˶зһТзʼ绰ѼҵϢˡ
Ŷ֪ˣзԴٴǰװˡ
¡ʽλֵܾ֮æµϵӦ̹豸Ԫ֯˽ϷȥЩֻϰ
¡ҲǵӪֻųһɿز˾ճĿ˳ֵĵҵδķչƣԼ߼˲ţǾзţԼоµϷ
ʣµʱʹ÷㽭ͷƣһѰٷƵĻᣬһѰܰԼŵ˲š
·ͭʱ¡ϤӰ˾ͣ÷ع˾ȥɣе顣
Ŷ֪ˣϰ컹᲻ṫ˾°ҪҪ㣿÷ԹԵʵ
Ҫһȥư棬Ȼ¡֪÷϶ӦҲûڣʱ˵ĹϵȻ˲٣ɻûһڰ׼ʱ°ࡣ
÷ߺ¡·˼̯£һݸɳţӣȻصţһо͹ձˣ¡ְǽ˹¡ŵĸߵװϴŵʿЩţһʲôҲµӣﰡ¸Ͻ˵ǻæأ
ǽʲô֣¡Цʵ
ҽɽӣҴºϣСǸ˵
Сɽӵƣҿɽˣ


2104 ϣ벻뵱ϴ
¡ڳϿǳºϺɽֻʱ仹磬ϸ绹ûͭĿأǵӣƲŸոյB£ֻܸһЩײСɵĻڽС̯ձʲôġ
աŻСʱߣº1968ģϼڰţʱԭѧУѧһֱ۸ԼĸײΣΪ˳ＯѶܵɵBӴ˿ʼš
1985꣬ʱĻҲԵϣôˣһڻŷ滹ǺֵģټԼİźܷܿˡ
ɽƺˣ¡ͻȻۣ˰ˣѰ棬ǱԨֻҪʱһɾ죬ܵУһͳ㽭Ҳǲܰ
㻹ῴࣿºϺɽֻʮ߰ѣǰε䣬ŵ˭ֲ뵱ϴϾͱ¡ˡ
Ȼᣬҽ󡢷ˮһ֪һû뵽·̯Ժӷ۾λçӢۣԵ֣ǻطģȥԷͣǱ߳ԱģֻҪǿϴԲ⡣
¡һٸ۱ңߣɽ˿ºϣϣҪҪȥЩò⡣
ȥôȥѵķͲ԰ײԣºԼ۸ӣĸײغľҰĲȻ󲽸ȥɽҲϽϣȻ¡ߵĲºϺɽȴѸϡ
ǿ첽ߣȻɴ˦첲ܲûиȵ˷ſڵʱѾ۵¡ȴûһԽľĪǾС˵˵ýˣ
ᣬôôϴλܴУ¡ҡҡͷǽֱӿһ֧Ʊȫ£ţš첲ֵϺƴı㣬ζһóºϺɽɵˡ
ʲô԰¡յĶһƣõ¡СӲ̻ԱźӦ࣬ü뵽¡ղŸ֧ƱʲôҲû˵ڵذţšơ
Ա㣬ºˣ󡭡ʦղ˵Ķģеϴࣿ
¡˰Ӧ£¥ֻʣ˵Ļм٣ҪȻΪʲôҪôǮǳԷôŻУôǳԣҪ֪һٷ붥Ǽࡣ
ʵºϺɽԵЩϺʲôͷ¡ȵúţһҲصİ˶Ʋ
ǣʦָܲǣôܵϴ󣿡ղ¡ڽı֣ٿΧݻĻºѾ߰˷֡
൱ϴʵܼ򵥣ܴ˳㡢׬Ǯ͹ˣǾԼ¡Цǡ
ܴɣBҲͦչǵģǮĻҲ취ŬΪ׬Ǯº˵ԽԽˣƾڵıϴ󼸺ǲܵġ
ܴ򣿴ù̫ô¡Ц̫Ǻܴ֮һǰꡰ鰲硱ɱȴ̫ӴзϣⶼǡŻСдģ¡оϵʱ򿴹ۡ
߰ɣȻԱ˾͸ûֻҪܴң̫ʲôأ¡뿪ºϺɽٴθȥ
Ǹƴܣ׷ͥŲһ¡ͭߵĦ룬¡ͣ¡ͣʱһʮĳºϺɽѾſ£ڵһŻճԵϺ㶼Ҫ³ˡ
¡ͺ극¥˰ʮһͷһΣ˿ɾʯͷ£ϢһᣬȺٽҡ˵۾ʼ
˰СʱºϺɽϢزˣСǰ¡¡۾ߵǰҾվﲻʱ䣬ܴܲҡ
˵¡վºϺɽһۣһǰһͬʱ¡Ϯտʼʱǻ¡Ᵽ˼Ǻܿͷ֣ԶٶȡĽǶȳȭѹͰ¡ֻʹ
ӹûа¡½ǣҪôһͱ¡ϣҪô¡ɶ㿪Լ۵ּӣڷˣһƨڵϣֱ㶿¡
¡Ц߹ȥһȭԼղǿʯͷ÷飬ͷô벻ѧ
ºϺɽһ¡ǰʦǰɣ


2105 ִ
ûʸҵͽܡ¡һ˦֣һɾͰѳºϺɽҲȥˣʲôЦ߱磬ûôͽأŻңҲҪӵô
ʦǰɣºϺɽ¶ŨŨزģֻǺ˴BײĻѣҪλʼҲʵĻᣬͻȻ˽ˣᣬ϶һӵġ
ûʸҵͽܣһЩǳĹǿԵģ¡һתתϲ
ֹ¿ͷ֪ԼĻˣлʦлʦֻҪʦǹǸʲôУ
ܴ̫Ӹ̩ʮ굽ӵЭᡱʦ۰ټϰ꣬ٲֻǿ壬ݡ硱ǰͼ˱Ϊʦѧϰͷȭͳĺ
̫Ӹ̩۰ټͱĹºϺɽۼһЩ˵ǵȷһܴĶ࣬ʰҲһⶼûУǾƮƮţڰСʱͭߵĦ룬һȭôʯͷ
ҪԼʦѧһǰϾܵϺȻĳFITͷǲܰƾʲôͷλֻǽ
ţҪѧ͵óԵ˿࣬ҪǳԲ˿࣬õʱǣ¡׶
Եÿп෽ΪˣһǶãûʲô飬ûʲôգֻ˫ȭͷһҪƾ˫ȭͷΪԼһƬֻҪѧٶĿҲԵ£ºսȭͷ
ҲǣʦǸʲôǾ͸ʲôҲˣɽϽϣ֪ĵײҪжѣҪǴλᣬ˵һӶڵײ٣пͱ˿ڽͷˡ
ã־ͺã¡ͷɲܰ׽̣Ҫѧ򣬾͵ҵģԺǿԵǵϴ󣬵ֻҪ˵Ǿ͵ȻɾͲǰǵĹջˣ
ףȻǣԸǵͽܣУһʦһ𾴣һΪʦΪǾԲΥκºϺɽϽֿ˼ͷֻҪѧṦ̫һ⣬ǸʲôԸ⡣
ɣȽǼлģ¡Ȼ˼Сˮ䰴¬ȭŹ򣬳ºϺɽǽˣѧֽ˵ֶʡ
ºϺɽˣȥǵֶ㲻˼κҲôּƣ¡ͷκι޷ǾٶȺ֮ǰĻ̫ˣԲҪѧȭţöѵӴˡ
̫۾ˣ쿪ʼÿǶͭܵĦȻɽɽһһɽµǣǵĽȣپҪҪʽ¡һƱȥĸ䣬ûǲУЩǮȥӰɣһһӣǰշҩԡ
УɫǡǣѧĹЩ˰ɡǰϰߣ϶аøġ
ʦѵҪһӴУɽЩ᲻ãڲŵϹŻУûʸ񹴴̫ãҲûǮȥʮµֽ
ֻǲҪ̫Щѣ϶մƲԺȢӵȻû⣬ƵؾͲˣ
ʦĻǶסˣԲΥºϸϽɽֿһͷ̧ͷʱ¡Ѿʧˡ
ۣʦôߵģǲ˰ɽŴͣƬյصطСܹھҲһͷĹﳹʧɣ
ʦ϶İ취ǾͱˣӦûȻҲǮĻԺ˵Щ쿴磬ѵ֪ĻֶѵôºϾ
Ȼǰ˳ƱһǧԪĴţ¡һ־͸ʮ飬Ǯ滹һдҩóºϺɽЩǮзȥҩáҩԡǿ׳Լǡ
ۣôǮϣǷ˰ɽǮˮˣʲôʱôǮ
ǴʦҩģԲãţʱһȥҩҩºǮɽһȥˡ
ȵڶʱ򣬳ºϺɽһҩ̣շӽץҩץһڵķʮͻòˡ
ɽ̲ס࣬Ҳ̫Ǯ˰ɣڴʦ᲻ٸǮ¡ĻºϺɽɴղôࡣ


2106 Ҹ
磬ѧȥˡڼԹ緹úͷ׼ˣЩ̫ӦС磬ɲԲҪ˾ˣоñŤѧУͬѧǵ̬ȶˡ
˾ǣôȥѧУ⸽ûаʿվ¡ʼ磬СʱǲҲôȥ԰ôξϰˣ
ʱ䣬зڹѾ˰ɣҳͶҷͻʱûڱɲУТзŲǳˮ£ѱ;֣Ȼ˵¡£ȴҲԸܵš
úͷߺ¡޻ᣬ㣬ôûȥSirԼᰡ޻ЩǿظĸӳƷижˣܵС˾ǵ𾴣һϲľSir
SirһֱȢ޻ᣬ޻Ϊ˼ɷĸӣԳٳûдӦͻȻ¡˵̲סЩ죬չͻȻ˵ʱ䲻ˣǻǸϽϰȥɣٵ˿ɲá
ٵʲôҿϰ尡ϰٵ쾭ô¡濴޻ᣬ㣬SirǸˣ޸һҸġ
ӾSirĴ࣬ҲܿһЩзǰȫ˸㣬Sirһ˵ܿ࣬ȴΪͬΣ˵һͬĵľ졣
ȻҲǸС죬ʱĻʲôüζסТзåɧţͺסǼңϾǸеˡ
ҲʵڣĬĬذһˣ㣬ûбʾҲ׷Ǹѵõĺˣ¡޻޸϶Ҹ
㣬ȱ𼤶ǲǲҪˣԶĽõļˣԶǵ㣻㣬ô꣬ΪչĸһֱѰԼҸҳˣҲˣ׬Ǯչ˺ˣҲȥ׷ԼҸˣ¡ϵ˵ʵ̫ˣӦõҸ
ҲˣSirǸˣܰ䣬һһúܿģҰǰһʢĻְϿҲһܿĵİɣ¡Ϊ˵޻ᣬ˷£ҪǿΪչĸһֱ¿꣬еھεİɣ
ô¿أǻĸѵǼˣ޻ᱻ¡˵Ҳˡ
㣬ⲻһڲʮͷѵʹһӲô㲻˵ĻҲSirɣĬĬصô꣬Ĺôţ칫˾ûʲôҪ飬ȥSirɣ¡˵žҪ޻һȥ
չ嶯ٺúòã޻ʵֺγϲSirأֻǰҪĸӣSirĸӲϲͬʱҲһֱԼ˷µӣʼת
УҲ㣬Ҳúúÿ¡޻̬ɶ¡ҲͲٴߴ٣һ˹˾
ŵ˾¡ҶĹе飬ִ÷һȥ˹ҵã׼ȥϷյ¥¾ͿſͣЩ׼ģġ궷ޡѾ㽭ֻŽ
Ѿڽձгŷгĸİˣձŷ͹ȥ֮󶼺⣬һֱڴߴǾóƷͶгأԵúܿġ
ǾͺãҲиǿԿһϵеĺ涯Ϸ÷Ϸƴøúÿʳءɣս͡ЩǰˣĳϷЩϡ
Щ¡ֱóֳɵԶŶӲʲô£ԼȻԼٽָɡ
ǵϷúܻ𣬵½ˣҸҷз飬ֻҪܰձŷгİ汾ãһᰴ۶Ƿ߶ϷҪзɹҲǽֻҪúãһ򷿶⣡¡㽭κһҹ˾˲ŵҪԡ
ϰ̫ˣŴϢһƴ͸ɵģеһϲϰԿʵԼļ밡
ʱҲ׼չ˾õ嶼Ǵ㽭֮ڵģ֮»ˣһҲץģҲֻ׬Ǯѡýֻ壬ȻͿԳˡ
ڵӹ˾һֱ°࣬Ȼ¡Sirľſڣ֣SirһԸɣ


2107 ТԲ
չôˣǴӹݰᵽǳˮʱSirҲæһ۾ϳ¡;ͬ´к¡ĳ֮SirЩӦٳû˵
磬ҽаɣSir⣬¡֪ʲôǰ޻ֻһС˾Ǿ죬޻ᣬ˵޻ˣأͻȻˣ޻ҲסǳˮĺլЩᡣ
׷޻ɣ᲻ΪԼʸ󣿷ɣ᲻ãϾĬĬذ޻ôꣻ¡ĵӲѵȰ˵ԼҪ޻ôǰڶˣôԸһСȢ޻᣿
磬طˣҵնصˡ¡ûдȥʲôߵ֪ڹʲôȥߵĻһִ̼ͨĽͷСҪһЩϲԼϤĻ
ҵҲȻŲۣζû˵չ㻹ԡȻ֮ǰ˲٣ſص˲ˣƿơơ
˼֮¡ٴξƱ磬һл⼸ǼҵչˣҪæЩһӼѡ
ܸɣûҰæҲܹϺӡ޻ľһˣҲΪϲ
ǷǻˣȻܺҰְʱȣѾóˡµû¡ôʽ𣬲ǳｨ˻ĹдУ㽭Ĺ˾Ҫжͨ
㽭󸻺֮һΤγɣҪԼĻƺʵҵе뷽°æ󸻺ӢкͺŲҵҲ÷ǣߴţҪ˵̳ϵĵλӰ¡ڻԶͬȡ
Щʧ䣬ԼƱĬĬغһڣһСƺѾ䲻޻ˡ
磬ܸоʵҲϲģֻǰΪҪĸûдӦˡ¡Ͻ
ҲһʱȻڹ˾ĺŬҲóΪǼûܼ飬Ѿ̫Ӧֻˡ¡Ŀǽڹ˾ĻʵҪȽϸߣ㻹ЩӦ
Ҳ˵֮ǰһֱ㿪һұţҿͿǾָɣ°֮ͺܷˡ¡¶Цݣȱź˵װޣװ޺֮󣬴һܸжʱͳָ飬϶Ӧģ
չⱻ¡˸û뵽¡Ȼ㽻æ顣
ΪǷңʮഺҲϣҸáСҲһģʱҪ㵱ҪҼ˧ͬµɰҪȻɿɾͱȥˣ
úͷӡ󲻴ΨЩ˳ۣ¡Ҳ⣬ʵǵ޻֮󣬼ͥصͻϣҲˣȻᷴԡ
ι磬Ӻɷˬòãѵ˵㲻ϲ㣿ꣿҪҾ°ˡԸе¡òٴδߴ١
Ը⣬ȻԸ⣡һʱˣæһƣչҷһչ˺ûᣬһҸġ
ӺɷҲܸҸѱװ޺ãʱڵ鰡¡һ
ⱻ¡Ļ˶־극ͺ¡һڽѾܾˣѡַ˺ü¡һһףװޣξӪ˵ͷͷǵ
ţѡ֮ҾͰѵ»͸ǣ¡ŵװò˶ʱ䣬ȶзص㽭ʱ϶Ѿˡ
ص¡ʱûϢ޻͸¶ֻ͵͵ͷá˵˵Ƕӡ󶼲Ȼûзԣ㴩ɴһܺÿΪô꣬Ҳ׷ԼҸˡ
ڶ죬¡°ʱȥ⾯ָһȦȻһҵſæţָӹ˽װޣϹβסЦ⣬ѾʼԲԼ޻ĳˡ
صһòŻ¡Щ֣ãѧУл
Ŷǣȥÿ˼ţÿûش
¡Ͼȥû᲻ТзТз᲻ῴϷãТԲа


2108 зҪ
ͬʱڶҵıТзԼķһʥǵ귽͸ģҪʥȰ˵Тз¡·ôзһֱǸС
ТзС̼ںڵ˻죬ӹ֮ÿ˵Ψһİ¹⣬ô귽õٻӰһֱԺУþòȥÿ̵ʱ˷ãĻ䡣
ʵѹȴһĸ׶з˷õĸ׷£ɱ֮𰡣ܽԼô뵽ЩТзΨһ̾
ڶ°ؼң¡ڼ￴˼ţɳϺͷ˵һ˵һĨᣬǶҶԲǷҰڿǷַˣǿ΢һЩˡ
չչˣڶôˡ¡ΡΡߵߣҪ£ǸТӣǷҺû̺úӣԲǰ
¡ְסô͵˸Լ¹¡ɸɲţȻ˾ǿˣǽ첻˵Щĵ飬һһԷɣҲһˣȹܲסԼĶӣҲܲסԼӣֻÿְ취Լĺ
ǰţôͣͲҪЩһԸɣСʱͼŵĸãҲͬ顣
һзǷһУﻹԵ·ſҡͷȻҪ¹򣬡չԭǶҺòáһס
¡ɫͻȻţۿӴҰְ֣ʱҲʮ꣬һʮĺӿľ󣬻ʲôĸܣǼԭͺΪӣǷ֧飬ͷʵʮ꣬һ仰ԭô˵飡
Ųǻˣȴһԭˣ֪ԼĶʲôУ弸ʹȥ޻ᣬ޻ٴαз¡ͬȴҲԭǨ
ӶзڱѾˣ㽭ҲˣֻҪһҾϱ÷ٸĴ¡һ㣬Ҫ֪зϾͻص㽭ôҲͲϲ϶Тз˰ɣ
¡ҲΪλû취зˣԶзĸԣһ㽭ʱȻзͥͷТзʦ¡õģзҪǰΣǾóºϺɽ˽ȥʰҪǸҳ˷꣬¡͸͵ӾһԼĶһǰ
ţڿ˵ǶҶԲǷңǶзҪǻ㽭ᱨ÷ͥĳͷô˰ѵӦõôʮһҲְɣ¡ķʡ
Զԣ̱ڵϲͣؿô˵зӣ϶Ը⿴зȥΡ
ɱˣҪ¹ǸͿԱԭµĻҪʲôҪٸʲô¡ŴҲԷˣǰ˾нżϳͻصãԺͱˣǺͶҵĶԹǼܻģֻǰװ˸аˡ
Ŷ֪ˡûڶз㽭֮С
һ޻ƺֻص˱зƵ֮У˵ǫ̃̄ϴĸ磬ȻÿŵǸ޻֪Ȼ̬жŮѣŷֶзƫִڳ˵Ի·Ƿ°˳
ȴҲ˷£ǱзֲˣѺ󾡹ܳϣɼǿ׬Ǯңʱ򷽼ȻƶȴҲܰȻƺտתϣֱзˡ
㣬ģֻҪһҾϱץˣ㽭ɲط°׷޵ģڹȥʮ꣬ץ¡ȰˣʱǳҲСĵ㣬Ҫڸ鷳
ĸɶǻڵģΪԼİְ֣϶вǣɱڵ鶼óбܺһЩ˵⻰ʱ¡⿴ŷãĶТз㻹ϲô
֪ˡһӦԵС¡ĻסˣҲĬĬͷȻǷ
չʱһҪʦְֱ𰡣ӢŮΪʲôҪ˾͸ֱӱŶԣ޻¡һ
ģҿ϶㽭õĴ״¡֤
ڱļзҪˡ


2109 ºת
оôһ㣬Ħһ˵Ľ䣬¡ŴҴҸϹĳºϺɽʵ¡Ѿжʱˡ
оԼԽԽ󣬷ӦҲԽԽˣϴȥͶ˵˻ƴҺͺϸɵǵͷǵĵ̣B绹ǰھ칦ţ˵ÿãʽᡣɽæ˵
ڻʽĺ˳ԱиûʽˣСǹɫƣָȴȴ˼ֱֻ磬ûͷϴ
ȻŴB죬ֻΧʽԱȿ˻ᣬͿԳΪͼľˣȻܴŬȡͿԼСܻдзĵˣĿԵЬ⽻ʣ߳Ϊ𽲵İֽȣŻСĳҫĽɫ
ԳºϺɽֽ̣ǲˣŬƴȡյϺɣֻҪǿϳԿ࣬ò˶þܳΪ㽭ܴĺȡֻ̫Ƿַӵ顣
¡ûб̬ϰֱϰ󣬲˵ְ⿿ܴɲ¸ڵĿ֧պðɣ
лʦºϴӵϼǮòԣһڵҩǮʮ飬¡θѾʮˣʦǮˡ
ҸղѾ˵ܴǲģʣµľ͵ŷܶľѰɣȥͳԷֵҲգϹϴʶҲãôǵģһ䣬ܿͻ㽭Ҫǵʱǻû͵۸ɣΪ˶ǽ¡͸¶һϢ
ºСʱһֱ۸պݺºϣʹñֶʹóºϺɽŮžžžóºֵܳƤɱBȫţǾ䡰Ҫã˵ɱȫҾɱȫҡ¡ӡ̡
աŻСʱߣ1987귵㽭ʱ仹磬Ҳ˵ɺܿôܶٳºϺɽǺõġ
ٸһϢӵһֱӢͷղ˳ۣ׼һʰܲܰסͿǵˡ¡ָһֻ֮ײľжѣľҪλǵҺʵĻᣬ¡ͰѻǰŶͺǧ˿ƵϵǴǳºϵĻᡣ
֪ˣҿ϶Ṽʦȡ֮ǰϺº˵νֽĶĳ˶ʮĵһˣָˮ䰴һ˸úô򣬴˵ִͨ˵4+2+6=1212ףǽƴУܴΪ˫
˺Ϳײ㣬ΪŵвɲˣԼСܣԼĵ̣ͿԳԵfitˣͷˡ
ꡱ˼ָǲ̡ݵ˼FITΪɡӢķ룬ʽ˵ϲӵϮӢɡȫǡСָһЩåС졢ۼһֺе᲻ꡣ
fit˼ǲݡˣľǿԾˣܽµˣˣϴ˼
ýȽϵĻطfit˾ͺñؤֶĶһԣɵú˵ͷҲǲܣԭǼҵͷλøഫȻֳʮfitɡ
ı䣬ͷλҲǽҵ˽ºϾϹͷλã˺˵ͷ
ţãǽٶȸϲҵҪҾֻˡ¡ȾһȻһθǷ񣬡ͭаţǿ϶֪е磬Ҷŵ㶡ֵܣʲôʱ֪ͨҡ
¡ԼĴǣǵϰֶзһ㽭Ǿϱץ
ºϻе㲻ܽܣϷӦõģû⣬ǻȥͰסǴʦԼĵһԼܾûʦղ˵ôܽǣҲ̱ܽˣɲԸⱻȥᡣ
ã¡ֵǵʧˡ
ڶ죬¡ų˻ᣬҵĳ˿ɲֻǶзǰ̽ɰܼԼͷһ컪˻Ĺдͣ˽һЩ͵ϡ
ڽһ죬ʶ˳͸²˵ֶ֮¡׼뿪ˣʱ򿴵һſڴ򳵣ȻǸ߷ڣҲûд򵽣¡ǰڨŮҪҪһζ


2110 
ﲻǱˣһλŮģŴ򳵣¡ѳͣϿŽȥȥҽԺҸǮ
û⣿ļҽԺ¡˵ַϷ׼ȥĥţιȥǱǰѰɣ
ǰ̽ɰŮɰĴ֮̽һ̰ܻ߻ҲƣҪЮ°ϴǮ׬ǮΪ˰Ѷзؽݺݵʰһ٣֮ɰĺӾ͵ͷˣҲǱӹ⡣
Ϊ㽭ûǰɰ̰ɫȢ߸˶ʮӣ˴֮⣬ÿŶ͵ˣЩТŮ˰Ǯƣɰÿ˸һǮ뿪Լ
СʱıɰĸǶɰߣֱ֮һǮǲɢĴСȱٸȱټͥůֳִ嶯Ը񣬲ǳͥů˭ֻҪܸṩЩ״ƭǮ
չʶûãĿҽԺǰѵֳ¡΢΢̾Ϣ⵹ǺοأȱĻԺҰְְ
Ȼ¡һҽԺ֮ľͷǰһٱͨĶ԰ף¡˽⵽СƭһҲǻð
һ֮ĴӲ¡ſڣæǸ˼ռŽҽԺˣҸ㳵ѣ˵žҪӰǮ
ˣæѣ鶼ˣҪҪҰæֱ˵ҰһҪɣ¡˵òײôʹԼ뿪
ڷºɰĶԹɰƷ°ϴǮ׬ǮôҾɰƲˣʱܼǱҲһĴִܼɣһûǮеǳ鷳
ˣĸȥǮûûĵһ͵˺ˣĴСûȱǮ˶Ǯô⣬ĵǰƭ
һᣬĿ˿¡ԷˣϲʲôҲʶƽεˣȻȱǵ㳵ѣһԹַʽмҪȻʼշŲ¡
˰ɣһŵѣҽһԼ˺ͼһԷ¡ܣϺϵ
ôУæĻǾ͸ɣңԼ㣡ĹȻͬ¡Ԥϵǰ㣬ó˴Ҫ¡ĺ롣
治ҳԷѲ࣬ܶʶǺõģҵĺ룬û¿Դ绰죬Լһʲôġ¡Լĺ뱨ģȱٵľ飬ôˡ
绰¡򿪳ţףҪȥǶȥɣ
ð¡ղŸµӡ󲻴Ҳûпϳ֮󱨳ַȻ¡ͲͿƽΣӦúܲɣ
ҼǰȷǮСʱҰְ־ͱ˴ˣ֮Ʋͷ·¡˵
Բ𰡣ҲǹġĸϽǸ㻹ô˻ʲôᣬȻ˼仰ƭˡ
һ·¡ղǷĶͬ飬³ʱľֱҡҡ󣬡ϼ극ʱ찡
ڻȥߵ㣬극˵㣬Ȼͼһ𿴿죬;ŵ˰ɣһԼķˣ͸绰¡ʱ˵
صƵ귿䣬ĳԹɳϣҲôģʱʱֱʱҲ̫˰ɣôŵ㰡
ŵչĵĵ绰ˣϽιչһΪ㲻Ҵأ
Ӧ飬϶ҪôõûУ¡ڵ绰ͷ˵
һЩе㲻ʵʵ˵
ƽʱ鲻õʱô죿¡ʵ
Ⱦưȥ簡й¾ͻˡǲķʽܹ¶
ƺȶ˲ãҪ붵Ļҵǿ㣬ʱȷҪй£Ųڰ˱ﻵ¡˵
ҲܳĶ
Ȼû⣬ǴˣֲСӣҼ֪ȥҲһֵ֧ġ¡԰һԼļͥ
ĸĽð㷽Ļھ͹ɣȻҹ
ţ¥¡Ҳûйҵ绰ôһһ߿Ƶ¥½ģҲȥˣһЩϲԵĶѳɽȥ԰ɣ


2111 з㵽ֹ
¡˵ȾƣĻһơƣټһЩСˣװУϳ֮İѴ򿪣紵¡Ҳȥһֱѳɽͣ
ţûˣ鲻õĻͶŴ󺣺ͻһЩ˵¡˫ַͣάǸ۵ķҲѧȻ˲١
һơƸ¡˹չлл㰡ҪȻҿ϶˯þںơƣȥ˯Ⱦˡ
һأƺʻðɣĵӣ¡ûоܾӹơƺ£Ȼ˿ɾĵط£ѷд򿪣߳Աߺȣٻ˵˵ҿסھƵ꣬ѵ㲻㽭ˣ
ҳ㽭СʱҲ㽭ģһЩ飬ͰᵽȥˣְֲҪˣְҴӱߣûмˡǺЩƵԵʣ˵˵žͿ
ôأôɰŮô˵ҪͲҪ¡װְ֪־ɰȰ˵Сʱû裬ʮû˰ְ֣ھ뾡ТˣҪҰְֻڣôңҶ뿪ҶҪҵǰТ
Ҳ밡Щ̫ˣȻ˰ְ֣ܰǮƣðְ͸ģǶˣһȥüΣңŮôĿ޵øˡ
ȷģЩ㲻һ㲢ҪǮֻҪԼİְֶѡ¡⣬ͻر˵ʲô㶼ߣʱһ϶ġ
˼ʹ˾Խ¶ְֿ϶ҲϣиŮ飬֮ǰӣ˾СһҪģԸԸ㶼˵˵ĻСţͶ㿪ʱһ綼ᱻжġ
˵ĺҲеͻȥԣȥ˱㻹һôı¡˵Ķˡ
Ȼû㲻ңҲ㰡˭㳤áŶԣ˭Ƿչĺ֪ţչһϣҰչ˺ɣ
˵㻰Ҫǲҵ绰һӱɻģˣ¡֪϶ûͷչʶʱұ㽭ҲҪҵչǹơ
ɽϺ˰ơƣȻ¡ơƹ޺պãڹƳƾϳĻصƵ꣬㶨ûƱҴ绰ȥ
ðӰ㹤ɣѾôһ˿˿
ᣬҵĹҪ˽⻪˻ûʲô䣬Ͻȥɡ¡ĿĻصƵ꣬Ȼ󿪳ǳˮļУƴӴȥĦ롣
յºϺɽ͹ˣһϢʦ˴ˣĸȷЩֵĸɱȥҾ߳Ҿߣȥ죬ЩƽʱвŸɵ飬õԼ֣
ǲ֪ԭԭǵϰҪӱļˣǵϰֵ㽭ˣֻܻܴڱֻзȥǵϰ׼¼ҵġºϵı²ôʹϢ
ţ֪ˣзһɲǵģ綼㽭Ǽš¡Ը
ǣʦǻȥͺЩͷ׽ٶŶֻз֤һɽæ֤
¡ͷʼǽһѵڵʵû˲ŷ뿪
죬ºִµϢֻзȥ˱ӶзѾˣз󿴵ֻзΪ׼ĺլǿģ˵ТзǲᵽһסִùĶзְһٴ
ڶТзȰ˵£˲űһʹޣТзڱı˶з֮Ϊ㽭ҪͲòȥˣǿϴϴʱ뿪ſ϶ǲеġ
зȰǷģ˵Լ϶ԹԴڼǵȶТзззͶзһߣзϾ¶˱ɫ
ʮΣ汻ͱƨۿзһƬԼǰɰģҲܼģгı𡣡
ְѷµƬں棬жı£ҲʣʼռǵĶ飬ұ˳㽭ͺúñǷҡ
ȻòװɰȴûֱӸɵĥɰһ֮ɰ֮ͰˣǴ˵еĶз㵽ֹˡ


2112 
ܿ춡зײ壬ɰֻݵ̽ѣ˱ֻпǮûƣܼɾͲһˣڱҲɴŶƷҵзҪ鷳̸ף
һﾹȻǰųȥ˵Ҫܼټ֮ǰɰܼľ¿ɾͱˣܼµСһǻжзĺùӳԣ֮󣬳ºϾ͸¡Ϣ
ﴫϢ˵зڱǰ̽ɰַŻҪɱܼɰŮܼͷϣܼ׷ɱµпʼ˽ѰҶзҪγТзõϢѾȥˡ˺ͱǱߵİҲһЩϵԳº֪ЩϢ
ТзһȥģıԼȥöзǿңĻͶзܼץסֻҪͷ˵ܼƾͻǷˣܼʹˣԽԽ׻ûʧ֪ɱТзͶзףȻᵼƴˣ¡
ĻܼӮҲԪˣʱܼ˵նݳɱ˶зͶТз֮㽭ɵʣֻзôѾûˣӾܼŹзɲΪТз¹˶ѡ
Ҫʲô¹׽ǽ̫ƽˣ˵׻ΪʵǿвܼİΣûҶԶТзͶзϾɱˡ
ºϺɽ˼ƺԼô򵥣ҪѧϰĶкܶأϣʦڽԼ֮ٶһЩɡ
зһӲؿ϶ҪܼϳһδºԻᱨģſˣܼҪ鷳ˣ֮ТзѶз͵ī磬Ȼз֮ϻܼӻ㡣
ܼȻ޶ȴĵأΪ˾ԼӣԸܶз裬Ȼܼ˵˼зͰˣһԹػڳˡ
ֻҪܼµϢз͸û㽭ˣʱǾͶ㽭ڣǱߡ¡´µºϺɽæӦ˿
ֹ˼죬ڰѱװ޺ˣ²˾ģֻ¡æչ취ô
磬ͷĴ󵨵ȥɰɣ㿴ʱԼԷ㲻ǴûоܾôҪǲϲ㣬ôܴӦʲôãǲϰָûУҿղײգھ͸绰Լɣ
ˣӿڴͳָָ󣬵һ˵ҲԲģó޻ϲ¡Ĵߴ£¶˾ģ¡޻˵绰
Ȼ¡ϵع޻쵽ʱ򣬷뿪ѳͣڽֽǲԼ㵽һ߿⽫޻޻һľϲȥϲұ꣬Ȼⵥϥأó˽ָ޻顣
޻ϲŵݹԼ֣ѽָָϣʱ¡ڿԳˣ㣬磬ϲ˰ѽ㣬Ҫ˼ܿ飬ĸܿİ
磬ҿϲ͵ԷɣϢ߰áСǣȻ»ô죡
¡˼ңϢúͷܸˣ㣬ϲˣ磬Ҫչ˺㣬ҪȻǿɲӦ
㣬պĩһȥɴɣǽҪ㵱ߴߴ˵ֻͣʣˡ
Ǻܿȷӣ򾯶˼٣޻һȥ꣬ȥѡɴӵͬ·
޻ҲԼǰС͹˾ͬ·ȥЩ˿޳ܿģ㣬ǴӦSirˣûô갡
С͹˾ƯĹҪˣϲ֪ҪĵغС͹˾Ե൱Զֹһϲ
˻죬¡վſڳ䵱ӭһдˣ޻ͷ׼һ߻ױһ̲סᣬἴΪԼʼҸҲǶԷµĻ
μӻĴ඼ǾС͹˾˾¡غǴкǰɣл͹μĻ㵱ڹ˾չˡ
ŶλһSirˣ˵˧ľˣأֻǵڶ˧ǹ˧ġ
Sirӭӭû뵽ڱһλˡ


2113 Sir׿Sir
չҸ£Ǿذ鶽־ϻSirҸսӵʱSirչҡ¡Žܡ
SirӭμӹĻ񣬹ǰչˣ1991SirѳȥԵ׵ʱӦǸ߼飬Ƕ鵹Ҳͦġ
Ǹþ죬̫ϲǫãҪȻ͵ϾˣڻǸ߼ԱأSirļʾ⣬ѾˣΪ˽ܶѧУɲܼôǫˡ
û뵽⻹ϵԭ¡ھϵͳڲһƣԱڼǿԼԾӵӰڿƺԼҪһЩ
˻ֹSirһܿһˣְλȻ־ϸߣһΧľϾ񣬡׿Sirã
׿SirܺͰ˵ҲôʽǰĻ񣬾ˣ⣬λǣ
׿SirŮѵӷչչǾӵĸ߼˾׿ȫ׿Sir׿SirھУʱ̹ҡŽܡ
㽭ྯ죬һǾ񴦳ˣ񴦳ܾ˾ܾ˾Ǹ߼˾ˣ׿ȫھ㽭һλֻ̨ףպҲ˾񴦳ĺѡѡҪǳ⣬˵һλá
־Ͼɻи߼ܾ˾أΪ˽˾ۻԭ׿ȫҲԵúͺͰ¡ʵչʲôģ
лһ֤ȯ˾ھһҵӹ׿SirһЩͶʣ˵ṩһЩο¡֪׿ȫеְ̰ͨԱ߻־ϵ·׵ö࣬¶֪ĻǸŻ־ϱȽϺãý׿ȫ۵
л֤ȯ˾׿ȫ۾һָˣû⣬ʱһȲ裡Ȼ˽Ƭ׿ȫŽ档
׿ȫ֮󣬻ʼʱҲˣ˾ǵ£½ԣִ佱̤ʵ˼ңǸϹС͹˾ͬ޻ܵš
ֵԵʱ¡ŻͲǳС͹˾֪ͬһЩֵĸλSirMadamܻ֪ƺܶ˶֣㻹ôᣬΪʲôôӡŮ
Ҫʮǰ˵ˣʱǵĸʶమȻ֮⣬Ҹױ˴ҲƲˣʮȻչ˵ΣΪǣǶ飬ÿ춼Ҫݹʱݡ
ʮʱҲûϲ㣬뵽Լˣ˭չأ;ܾ˱ӦԼҸֱSirĳ֣Sirڵ֪Щ֮󣬲ûзĬĬغ㣬㻹ṩ˽İ
ڣĸǳˣչ˺ԼˣҲȥѰԼҸˣ磬ԺͰչˣ
չãСǷĺðɣһչ˺ûģס޻֣֣صطġ
㣬ЩһֱƺΪ㣬Уһֱ㵱Լ䣬ƺһ䣬䣬ллôǵչˣ˵꣬¡ŷá֣صظ޻һ
ֳҵС͹˾ԱǾӵͬ£ƴƣǶ޻¼еޱ塣
Ϲþ˹ȥ޻ᱧһţ˾ǵȰ˵£ǲŷֿȻʽٰˣ˵ļ֤£޻ύ˽ָһ̣޻ɫ˸Ҹعâ
ʽڶ죬ʹ޻ȥˣ׼ȥ̩һȦǮԼģ¡Ҳûզզ˵Ҫȥŷʲôģһ㲻ǿܵˣôҲùӣµǮҲñ˳ʲôˣ
ߺû죬¡ͨ׿ȫĵ绰ι׿SirãǷչϴĵú죬պĩ֪׿SirûʱȲ谡
չҸպû£棿׿ȫˬʵЦš
ȥɣȿȻٺȲ衣¡׼ǮˣֱǮֶ̫³ˣ֤ݣ¡Ǯǰ취Ƕȥˡ
׿ȫҲĻƷһЩζ¾ʹӦˣſڼ棬Ȼһ˽ȥ
׿SirԶ۲һʵչⳡƥӮ
ҿ7״̬ܵһ˵ƥǵһƥ͵ǵһ׿SirҪҵ۹⣬7Űɣ
ãҾ7źˣ׿ȫû⣬ֻǰϷ֮ǰǰˡ


2114 õ¹
ʼ7һʼܵ˵һһ·ȣ԰λƳյߣ׿ȫ˷ܲѣˣˣ7˵һչ۹̫׼ˣ
ƥʵûǮĴ̼Կɱˣ׿ȫƱ˷ܣչһ򼸺
һĻ9Ӧò¡ͨ͸ӷ15״̬ãҲʲô⣬ܵ9ǰ棬¡Ҳרǰųɫˣôܵһ
ãģҾ9׿ȫɾζˣԥע9ٴн
¡ָ׿ȫʱʱӮһ꣬׿ȫһˣǴջ񰡣ȵ¡ļ򣬡չָ㰡һȲͣ
Ҫ׿Sirƽʱûôõһ䰲Ĳ¥һߺȲԵһ
Ȼ벻ˣ¡Ҳûֱ˵׿ȫæʲôֻ΢˵㣬˵뾯ӵʱѾˣҲģͬµĹϵҲܲΪϰ߽ǫøˣԳٳٵò֮Ļ
׿ȫ붮ľ㽭ĿģӦõ¶ˣ¡ûһǮͰ¶ˡ
׿ȫ飬Ҳû涨þӳԱɣЩǮ׬ģƱغúõأְǾԺûϵɸְǼֱ̫ˡ
ο׿ȫѾǰоϣھֵıȷʵҲȷ˸ְʱԼְΪʲôôְѡ⣬ǿ϶бȱøõĵطҲ澯ѡ˲š
ذĻ־ϻSirϵҪڻSir¹һܿģ¡λöźˣ־רŸش󰸼ͶԸ֯⵽ⲿţͿרŸ鷳ˡ
Sirܸɣ¹ĻȷŶࡣ׿ȫû뵽һ㣬ֻΪ⻹ء
ٲȵĿνǱ֮׿ȫ¡Լ´μȲ裬¡ְ;Ӹ߲õ˽꣬պҪǸʲôһ绰׿ȫ͹ТзǺһˡ
ؼ΢ϢһֵøºϺɽϿεʱˣ¡Ħϵط΢һºϺɽ͹ˣһ¡㱨µϢǱߴϢТзȥ̸ܼУҪȻضз
Тзеܼ´ڽͷִ˶зТзܼ¹ܼŷŹһºԽ˵Խľķչ¡ǰ˵һģһλʦԼĻҪ
պһΥҪȻԼôĶ֪ТзѶзȥī磬ҼŵֵܰæзϢֻҪһ㽭ǿ϶ܰγº֤
¡΢΢ͷͺҲͻºڵͭͶТзƵаţ˽˵ĶҲڲԱĻɣ൱ɳºϼλҪѰĻˡ
׼׼ȶз֮Ǿ͸óˣҿǴ󸻺ܲԼֺͶТззǴɱɱɣֱóºȥˡ
ǣºϺɽԥشӦѾµ¡ȥԸ磬ȿʦģҲںڲǸҲܾɡ
Щ˷ܣ㽭֮һƬЩʽõСľʲôʱλֻſʼƴǲλĻᣬҪǾ͸ˣˣλòͿճô
ŸոյʱľŵСŻУѾչԼϺʱľˣʱͿԴҡУ»ܷһֵĵ̣ǿɱˡ
λ⿿ܴɲУ֮ǰ鶼ô¡ʵ
ˣƽʱǾ;ֵǳԷȾƣϹԵܲҪȻҲôϢ
ţ֡¡ͷʼǽϰְڵؽƣŻȥ
˵ڶ죬͵ʱ򣬷øһ㱨Լ¶̬磬㡢Сʼʵϰˡ
ŶʲôĹҪʵϰĻôȥҹ˾αȥԿأ¡ʵ
磬Ҳ뿿ԼһҲƾ־ʵϰҪȥɷһմῡţ


2115 
ƾ־ҲȻԼԣǾȥඣʲôҪæĵطҵ绰УҪɷõľλͨеĸܲóϰɣ⵹ǲúһ𣬿ɱȺͶТзһöˡ
磬Ҫȥ˻ôҺһȥɣ˵λƱ¹ͨиܲóڻ˻ᣬҪȥ˵ڳ˳Ҳ˵˵Щд඼ϲʲôɣ
û⣬ȥ˻ỹйҪæɷõֻܿԼˣȥʶ°ɣҾͲˡ
Թͣ¡ŷһǰ˻ᣬһ·ϸ˵Щϵĳʶ˻˻˷ֿȥѰҳϣ¡¥ϵĴңŲ洩źɫ׵ĹƱͽŵؽš
˻ỹûаװϵͳۡȫдƱڰд¼۸Ը־ȥ÷۱ʰдļ۸񻮵
չҲһɫףϵĺ뻹ǳǰ002ţǷ¸µģΪ¾ǻ˻Ĵʼ֮һһӵл˻ٷ֮ʮĹɷݣҪǶзû취ͳս˵˻Ƿµˡ
㽭еʷ׷ݵ1891㽭ƱЭ1914Ϊ㽭ڵĹƱǶ·ߴϽףһȺźɫñŻɫβžӢƱǣ㽭ûϰ·Ľͷּۻۣһ羰
㽭̳Ӣʱѳ֣ɽѵй˾ҲҪС̫еӢ˹˾һʱڵ㽭ƱгչȽϻԶԶڵʱйĽϺ
ڶʮʮܽսӰ죬һϺڵеҵ׷㽭УһǳʽչҵһΪڵزʵݱգǴԼ5ԪʽԼȽ豸Ͷ
ڵʱӿ㽭ʹƸҪڵı㽭ṹھʵӢʷͥһЩڹ˾֡ϡ㽭õص׳Ϊ㽭õҪɲ֡
1949ϺĹرգʮϺ̲ˣ֮㽭ʼҫԷװϻΪܼͶҵʼչ
Ż㽭ӰĲʱӢʱ㽭Ѿ㻪ڹƱг󣬳IPOͶżߵ⡣
ºͳͶԴ˴Ϊ϶λӰĻ˾̳˵һһ֤ȯ˻ᣬø໪˲뵽Ʊг㽭ṩｻסͶʡͽӶ
㽭󸻺֮һΤγɣԼĻƺʵҵжҲ·Ƿ³ֲŰ㶨һС
ڷµĴ£µĻ˻ڿҵһ꣬ɽ㽭ͥ񣬲ܿΪ㽭ɽߵĽ½нᡢȽ㽭ƱгӭĻᲢʱ
ϧǣԭû˻Ϊ㽭ʵҵõķһͬƺʵҵʹ˾ȿ㽭õõٷչҲø㽭ջӶγһϵľû
Ȼûмܵʲ֤ȯ״ĭеĴ㽭롰̷ʱ޼ֵĹƱԴȵĹ񳴵ıߣͨϰҲͨڹϻȡɳϡ̷
ʱ򷽽ºͳͲ˷磬ֵͷ˿ЩͨտٵΣգֻǮѣܻ¸ЩʵĹ˾Уڻ˻У׬ȡ档
ɼԼ룬û˻Ϊʲҵķڻ˻ĹɷûгͶ࣬ǾͨԶıǹƱѳ͸ϳȥͨҶŬƻۿҪɹˣǵĴ󲿷ֹƱ£޷ƽֵΣգһع⣬ͽ֮֡
Ȼڷ¾ʤֻһ֮ңʱ򣬶зѷ´ˣѷҸƲˡ
չԭӦڽ£ڡҶߵ¡˵
ϧ㽭ĴϾҪΪһˣҪȻջ¡̾·ݣ㽭Ĵͻʽϲ㽭ϽպչͶзľսͷ
ںϲѾʵʲ׶ΣҶڴµĽչ֡
¡ڽĴ˾˭ǳϣִֵľͷ˳ϣĿŲͶڷϡ
¡ָų϶Ҷ˵ǼҹƱʱҲȥմ֡ҪԸĳͣҲǷҵĵ˰


2116 ս
ʵǳ͵˽ӣĸ䱻ϺгϢСѧҵڣһ·УҵĽڹ˾Ѿͨиܲõλϡ
Ϊĸײأص㽭˳湫˾չ㽭г㽭淢չľѾȫͶߵĿ⡣
ص㽭󣬳ĸ׵ĲѾƲסֻʣʱˣĸ뿪֮ǰóȥĸߵøһЩȻͰѳϵģʮǧ򷢡
ȥ󲻾ãĸ׾ʹźȥˣ͵ľٶŭ˳ϣӴԺӶԳչڹϴ򵹳ͣƵƲǾ˻ᣬԳµƱΪͻƿڡ
ϧôõĶ㶼ҪҪǳͿʱȥ³ϵĸףôԵõһӣܵõһļ̳ˣȻǴڳϵĸǸĹϵѾֲˡ
ô˲ȻҪôͱҺˣȶȽٰѳյԼ˾ɣҶȻڣͱϾˣѾ˶ʱˣһֱ㽭ȱȫе˽⣬ǡóⷽ棬ԿԳΪҶļ̳ˡ
ԭһִŵˣִͬŵķãʱˣǴӦ˷õĲɷãĲɷЩûԭȵľнĬĺϵ⣬
Щ⣬ǱͬϲãɺȥĹ˾򹤲һȥĹ˾ֻΪԼϰãϵ֤ԼӦЩģҲŸձҵá
ЦЦҹĿģһǮڶѧʣкսԡûಡ
ûСæҡͷ
OKϸˣϴӸղŵ̸УѾ˽⵽дһҵǱʣɲǹ⿴˼ҳƯѡ
Ե÷ǳţǳаղܾŸȾãʹ޴Ӿܾ룬ǾʹӦ緹ûк¡һԣǸһ߳ԱĹ
Դˣ¡ּɣϵȷʺϷãʵ֤ϵȷһ˾Ϊ˾һ˿ƫ˽ҲǳãΪѣƽ⣬ػͷó죬нԢԹ¡
ðɣϵЦһ˿Ͳųһ㣬˾ûʲô̫ȱˣ¡ûֹǡ
СӺͳͶ˳͵ɲǵһֻƱϺ֧Ʊ߿عɣҪչ͵ȫҹ˾ûʽʵҶͳͶ꣬һ۾Ϳ˳ʹõֶΡ
濴ǸͷƱ׺ݶ500ɣʵûйƱǽĹƱѼ۸ѹȥѹƱ˼ңΥҪεġ¡Ц
ҪԸʵѣѡһֻƱˣ͸ûһ֧ƱǻԴģһ̶ȣ֧ƱͻῪʼǣȻɱǣʱ򣬳͸û취ͼعƱƽ֡
Ҫôʹ߼һʣҪôֽΥץȥΣʱͿܲóôǮˣԽͿԽࡣ
չ۹ԽԽˣ;Ͱƣͽ¶ԶıõҲһУ󱻽ʶˣôҲֶ֪ΡҶο
ǳͲЩ²̫øˣȻϰ취ãαط°취أ˵ˣ㾭ḻܿǸ˿ɲһ¡ЦҳͿɲʲôˣ˽Ҫͷ϶ʹֶεġ
ҪҪҶʵ
ôóͶʧһЩȻǺõġ¡ԼҵĹ˾³ͳܵѹ͸ˡ
ڸô죿͵ºǻţǵ׸ȶԸǸ
ȻȶԸǸСӣȥ绰͸ĳϣΪιǴͨ͵ˣҪ˾͵ȿعһҹ˾Ȼ͵ĿǾģһĿ⣬϶ҪΡ
绰ͨеĸ߲㣬Ƕ˳ϵʽûǮϾû취ˣ
Ϻͳ͵սѾ˺ü죬ۿžҪʤˣ˭ܲͻȻϢʽ³϶ʱ뾽ʼ˼Ķµʽ𣬷ʶ¥ϡ


2117 
Сӻ飬ôҵ˳͵һҲǳɫˡҶ˼ϵĲֶκͣԼǰλϻҪ˺ܶడ˼ҿһʼͿ˳͵ֶΡ
Ҫ԰˾˴ʲô˼ܲò͵ˣеǴչȭŵĻᣡ¡Ц
Ҫǹ˾Ҿ²ˣӾҶ˷չԼͽܣ¡ȻòˣΪҶĸźֻðĿͶϣΪеǰһˡ
ŰɣͿ϶ʹʲô⼿ʱһѾˣ¡Ե
ȻԷʱ򣬷ѵõˣ¡Ȥ⼸λ꿡˵ЦһΪأ
~~ЩߣЩȷԳϲ˺øУ˵˵һˡ
Ҳûʲô㶼ѧҵˣҲ̸̸ˣҿǸ˾ͺܲʸҷչ÷򣡡զֳ˴أҿȥеδӣζñ˵СӿɲԶˡ
磬˼Ҫ˵£˵òãøоһգû뵽Լ⼸ľٶ翴۾
˵ɣʲôҪæģ¡Цݡ
չ͵ĹɷݣѾɹˣͨжʽڵˣҲµʽԴҾֻæඣ磬϶ˣҪϵ϶ܰ׬Ǯģ¡ĸ첲
ͬʱЦҶ㻹ԶأҵҪûǮôҵĹƱͰѹƱļ۸ȥȻƽ֣
⣬ȴЩڣ֪ôгϢһȥǸŮһ棬˵ϼûأϧ˵ʲôҲˣԼĶȴԼĵˡ
ϣУǱ߾ܾǵ룡
ϣҲУԷ绰Ͻӣϵ²ϱϢϽƽȴǵĲѣϰԵͷļ仺ѹɨһȦûпãȥˣ
ʱ򣬷ûˣϻ˷ܵɣϣҴȥ
磿Щ£ȻЩѾϲˣɾҳΪʱɣʱҲ߲ãεæˣȥҰݷúòãҲǲļˣµҲ֪ʵ߲
䣬Χͬ¶ˣȵؿõֺˣæ͵ϣҲǸ˼Ҵ硭ҴҲһ֤ȯ˾ҸȥҴǮˣҴȥ¥Ϻ̸̸̸ĺõĻʽͲˡ
ۣãû㻹Ǻǧ𰡣£ϵͬϼǮǳ;·һˡ
ϸӸжãллæе㲻˼ܷõİ
ϣѾû취ˣϾҪ¿ˣǱڿ֮ǰõ㹻ʽ𣬲Ȼ;Ҫѹɼ۴ȥˣһƲ³Ѹæѵ
ûµҴ⼸ʵҲչ͵ĹƱĿһģղ¥ϣ¡Ѿͷ˵ˡ
ԭ⼸ǲս簡绹ַǳ׼ƯҲˣ³Ըͷһȥ¡ˡ
ϣҴ緽չҴ繫˾ĹƱҶ죡磬壬ڵϰ壬ͨиܲóϡ¥֮󣬷ðŽܡ
ãǵĹҶ죬һΪ˳ˣû뵽ﻹܼǰһһ֣ǺҶֵʱһЩ
Щǹȥˣڵô㣬ҲݰҶ쿴Ҳ⡣
ʱţԳϺ֮˵⣬ȻҲڲĹƱǿ϶֪Ѿˣ϶ˣֻҪ⼸ʱ䣬һڣҾͻǣʰߵ㣡
ϡЩģΪϵжܹ˾ˣЩϢҪԼ
ҲҪԸͣܶһҲǺõģǮԽ裬һ¡˵
뽲ֻҪһӦֱӡ
Ȼͨô㣬ǼǴҲû˼εǹ˾æɣ¡ʼˡ


2118 Ŀʼ
ʶ˷һ۲ſʼش𣬡ʵأҲһֱл㽭չĴ㣬Ͼһϵش飬һҪ濼֮
ѾʶԼͨеķչѾ͸컨壬ȷҲ㽭չ֮ǰĴԼ˾ô˷ϵ¡Ĺ˾Ҳǲܣﻹ羴Ĺ̳ǰҶ죬ֻǻҪ¡˾
ȷӦö࿼ǣҵĹ˾˽ȷѡġ¡ͷҲӦ㽭Լҹ˾ʵǿ֤ȯ˾ȷкֻܶ࣬ԸȨϵȴ࣬ҪһҵԼ˾õѡ
ʽھͿԴӦҪʽ𣿡¡ԸǳͣԼֻܳʧǮƣ³Խ빫˾ˣѳͽȥΣ¡Ȼֳ֧ϡ
ڻҪǧ򣡡ϱһ֣ﻹЩģôᣬѾ˲ٳ͵ĹƱõóôǮô
ãû⣬ãȥ÷񲿵ⶨͬʾͰͬвߣ¡˸ָԥӦԭһǧ˰ʱҶŽһϵеĲʲغܿ죬óǧ֧Ԯϸ⡣
õģ磡¶Цݣ¡Ĵܸˣһû˺ͬ¡˿ǩֵݸϡ
Ͽ֮ͬǩԼ֣ǳлε֧֣εˣҾͻְ
ţȥæɣ绹һӲҪأ¡ͷĿͳ뿪Ҳ˹ȥ
СӣĶĸϧȴûܰסҶԳϺ⣬Ѿ˾֮ͰԼıˡ
֮󣬳ԭֻ̨ųΪʽѶ޷չֻ֮ܿǰµĹƱԼλƱƽֿ֣һ۳ϣûڣҪڳʧܺظӹϵ
ϧеķչȫ˳͵ԤϣϼгϴģɨϳųĵӣһҲʽѷļ
ͶʱˣôãǮͨѾǮôѵǴӱǮׯǮ񱦵ǱߵǮׯʢУźڰǮſıȡ߶ǵķſٶȼ죬ҲܱݣȻĺҲء
Ϊ˴ңȻȥͱ²زᣬѾûбѡˣֻܼųӣҪͳƴʽʵȻѾõ¡ǧ֧Ԯ׳Щһ˻û𣬾ʧӰ١
¡ҲڼԽͳĴµĹƱ۸񲻶ǣԭڹҲסˣ׷ͶʽԽ͵ĹƱٴ˹Ʊ۸ǣ³Ҫƽ־͵øĴۡ
ˣˣѾϿعˣʸǵˣеʱ򣬳ڴﵽԼĿģ̱ϣɲʧһǮƵ飬εΣա
ãлл硣ˣɳϵսȴûнϾʹǰԼعɹɶݣҪˡ
ʹҴҸϻȥҪֹϣȴؾܾˣ֮ǰ֮󣬳Ѿ׶ˣֻΪĸֻز
͵Ŀ©ٳµľӢŶӺܿͷ⣬ҪԺҪٲμӶ»ˣһ˾ûһ򣬾һϵҪ͹ȥȲ裬Ƕȥˡ
ųͳŵʱҶ¡ҲϹˣҶ쿴ųͷǳģͣԭѾӮ㣬ӹһ٣ؿɾûôˣʵ㣬ξѻĳ˳ϣλ
㿴ˣǷµĶӷչӮ˷£ҲӮ˷չҶʮûĹһ§¡һ§ųϣиöӣʵҲиöӣ㲻ϧ
ͣȥúõطʡɣ¡Ҳоһ˿ɹĿ⣬ֻǿʼѣպҪȥܼɰ鷳ܼѾ鷳УպҪһЩУɰôĵϣƲˡ
ȻĳˣзһҲʰˣʱ䣬ڲӦѾصʼܼ򸾵鷳˰ɣȰ£з͸û㽭ˣʱ֤ĺÿ


2119 ÷Դ
ȥ·ϣͳʮ֧Ʊݸ¡磬ϷҵĽ𣬶ǮӮЩǮӦøŶԡΪǴ¡õǮʳɱߵǮׯͶˣԷԱĽҲȵӾߵö࣬õĽֱӴʮʮ
ҳʱֹͣ˴ҵ뷨ԷҲûǮɣôСˣһõôһǮ֪ôԸɴཻ¡ˡ
ӦõģŰɣԼ·ʲôģѾҵϾҪʼˣɲˡȻ¡˲㻨ǮǶżӵ磬ûһǮ
ŶҾ͵Сϴѧ֮Ǯȥɣȥ㡢㡢С磬ʲô룬ͰǮ˻
ľͺãҪģҶġ¡ЦŻش𣬿ֻҪͶТзϹϵڵķöҸ
㻹ǻŮӣʲôʱһλɩܺã¡Ц
һλɩôҲλɣ˺ʵˣ˵λλпܣ¡һ۸ʻλϵ÷
ڶ죬ȫΪףʵϰɹؼ۲ˣҲˣѾ£Ÿոշ㽭
磬ϲϲôְ꣬ˣ޻һŷ֣¶ֹһء
ǰôڰͷˣҵSir¸ɻҲܿģȸףѾڷ궩һǼ۰ҲǺ棬ΪԼŬڱ˾ˣȴ֪¡ڰ˵׿ȫĽ
Ҫһۣ磬ְҲֻæ㰡ǻܵأʱһ硢ˣ⺢ӿ϶Ҹ¡Ȥ޻һ
ǰ㣬㵱һֱչǼȵܻܵó֮ǼͰӣáҲ޻ȤһƬЦ
극޻ڼϢ޻ȻѾˣ¡ķ䣬Ҳᾭãʮĸ飬ͳļˡ
ʱ䣬¡Ħ룬ºϺɽִϢʦзȻرˣܼŻ㣬ܼͷϴ
˵Щʱ򣬳ºϺɽﻹһ˿壬ܼǿСĴɰзһˣǹƥܱƵܼϴ˼͵ʶȷʵѡ
˵ˣз㵽ֹû˵ֵзʱǿɾǼˡ
зڱֳĶѶТзŻˣɳɱ׼ȥɵܼþȻضзܼǹֱ֮ȻˣŻ㿴һĻŵಡѾȥˣܼŻᱨɣǲǿܼһЩܼĵ̣º˷ܵʵ
ԼһǹҲ˶ֻܼҪмֵͿ϶Ὺʼ𣬺ͶТзƴݡ
ǺǣѾ˵ˣܼˣھûϻֻһŻƤŻˣֻ밲Ķɹ꣬ȥƴǲܵģ¡ЦҪӹϴҲڰѶТзͶзߣͰǸǹڱˡ
ǲżȻûʲôᣬʱд鷳ˣʱеǱֵĻᣡ
з϶ˣǼ˶ŶֻзǶТзͶзи㽭ͷˣļȥТзסöţз֮󣬿϶ȥһз̱¡Ըš
ºϺɽڶʽųԱˣ¶вãǸЩʣڵʱ򾯲ץз᲻ŵţ¡ѹûĶӻʲô飬ѵû׼
֪з޻鷳Ǹ޻ĵַ֪޻Σգɲ򾯲͸¶зϢƾüܵ㾪ôˣ
˵ڶϰʱҲ绰¡Ϣǲ֪ҺͶҵĶԹֻһֱϷ೪ϷͻϵεҲ˲СľţԴ绰¡Ұοˡ
¡һСʱŰĻ˵Ȼɥ´֮󣬾ͻ㽭
ȹ˵绰÷̲סʵϰ壬Сĵ绰ʱľ¡绰Ϊ÷֪ˡ
¡ֹ˹ıӣ÷ӿǳԴװ


2120 ץз
ûأֻѣ÷Ļ͸ŨŨ⣬Ϊಡԭ򣬾һֱȥúÿ磬ΪպƴʡǮ㽭꣬ÿ׬ǧ飬Ӳʮ
ʱֻһ飬൱ÿֻٿǮ㵽¡Ĺ˾¡˸ߵĹҲ᲻ûǮȥ档
¡֪ϲúԸڲæʱڹҪȥ磬ȥ棬㽭ĴСҪ¡÷Сųʵȴǳǿؼʱܱ
÷֪ϲ¡Сëַˣ¡Լ⣬ԼֻѾͷ䲻¡Ĵ󸻺ԾͰЩżҲ¶һЩ
ҿûֻ㵱ҵ鰡¡÷Ȣ㵱ţҪȢĻֹһӦҲûϵɣ㽭ȡһƲżꣿĵİְɰôţӦûӦİɣ
÷ߣǾҪһЩˣߺӣ¡øɰļȥϻ˻⣬ˣ廹ðɣ
ԴӰ¼֮žԽԽˣɫҲ࣡÷һͬʱָеһʧ䣬֪¡ֻǰĻء
Ϊ뱩ǵԵʣҲܼסڹˣ¡ڹ˾߲㶼еĸҲ˷ӣȻûҶôãȴǺ
Ǿͺá¡ȥ÷ԱߣؿţҲҪ̫ģڿѧôಡ϶κõģҲߡڣ˵ಡˣǸصĲҲû⡣
ϡϰ壬ղšղŰ绰˵Ҫ㣡÷оԼˣæ⣬ȥˡ
͸绰¡绰˹ȥ÷ȷ°ɣ˵¡ڵͷչ÷ʱ򻹲һʱ÷ֻԼಡᵣԼͷչײ죬סݵģ˭б˭ء
ڿɲһˣһĴ󸻺һѾͷʵ̫ˣţպҪ÷޻ģ޻ᵱͬһУȴҲ͹д෽ߵһ𣬾޻÷ɡ
ϰ壬ô˵ġ־ϷһѾˣ˵һϢ֪ͨġһϢ
ھ͹ȥ¡˵绰ʹ÷ˣ¡ܲ÷ڳϸⰲÿŲĿ⣬÷ͷɿرܿ
˾ҵã¡İ칫ṩͷŶɵġ־Ϊǵһ棬ԵȻںܶ⣬ؿòͲۣʽÿȵȡ
¡ΪһɹеˣϾѾ˵һֻҪȥһõϷ
Ϸ⣬һѡﻹЩ٣ֻйŷɣԲߣӦüơҺ廢Ͻ˲˵ʽҲӦҲܿ壻ڶؿѶӦѭ򽥽ѶȲǵĽȻҸеϲ°඼ҪŻȥзԱԷǷ𡭡
ллϰ壬ЩָĽֻǳ˽׶ԵĳɹĿɻкܳ·ҪߣϰͿϷԽԽԼ˸ϰ塣
ʱ㽭ĺڵը˹ТзѾ֪з㽭ϰųԱɢ˳ȥҪھ֮ǰҵз
ºϺɽҲõϢҲϷͷĻƴѰзǴʦԼ겻ɣǿɾˡ
ɽȥŶТзȥöŶТз̣ºҲϲɽɽˡ
ʶŶТзҪΣһЩºϾԼɽһЩе˸Σյ
ɽ˼ûϴȥã֮͵͵ȥ˿ֻϵŷ
ȻһطĵصȺзĵ֮󣬶зȻˣɽһ߸пʦ飬һ˳ɿܵһ̵ſڣ𹫹绰Ϳʼ٣ҪҿɱǱӵͨз㽭ˣھ棬ַǡ
µ绰ɽЩŤ¶ǵһθɡ
ܿжľϳ嶯ɿظ׼ץз


2121 зѧ
ϰǷˣҶ˵ٴˣҪ㽭Ҫ㽭ǲҪºˣѾȥץˣТзǱҲھӵõϢھӰԵ׵Ŷɣɲֹһˡ
ϴô죿ззͶзˣϰֵȥҲӦǰ
ȥüˣТзһ߲绰һ߷϶Ͻȥãӵ֮ǰϰ־ȳȥϵ㽭õʦģҽܲܺ;ҽƼרҴϹϵ
ТзҲ֪ԼõϢѾһöзȥֻǱŽҵѣϾ׼ֶΡ
ֵ˶ҴҳȥˣҲѸжСһӿãΧŻֲ̿ѣΪҪȥǼһƴš
ʱ򣬳ºϳû˺һСĻƴ΢ӻ˶ТзǰõٶȣºԼǹƥɵ˺üĽƴ֣ڴBǰһѷͷ
ɽصãӶзֻзűԹձˣ15Ͳ׷ˣձķɺζģ㽭ķɾᣬ㽭һӶЧһӲһĸӲžۣ̫ˣ
ûиⷬɽȥˣ磬˰˼ҼѾˣ㾹Ȼֻ뵽Լĸžۣ
߰ûӣ㺦÷ôң˼ùչͣشŶзڵǳڶԷҵھΣǵĶзץͲ̫ˡ
裬ôңڱʱ䣬һһ¾㣬׶ӣˣǼТǹְԼסŴӣȴס棬һȥˣ裬ҴȥǼТӣ˵ŶзҪȥТзסı
ʱ򣬾ڸϵˣзٴƿڴȺȥʮˣҶôҲŸջ㽭Ǿˣ
ĸҲ˲ˣ裬ʲôҪ˵ұܹⲨͷٻ㣡˵Ϸĸ׼Ҵˣз˵ʲô£¾ģæӺӳȥ
ǧܱ˰ҪȻʦԲԭǣΪ˵ϴɽҲƴˣװҲŴúųȥͶзײһȻ󿪿ھĸ·˵ô
ιײĺòã㽭˵ôˣһṫ¶GˣҲƽˣϽÿзǵһԼǰôͷӲˣҪƽʱǵúúýѵһɽɣ·ء
Уҵ߹Ǻ۰϶ҵĹͷײˣҪȥҽԺɽȴһץסзҪ
ۣթõͷˣȥ㣡¶з̲סˣ̧ɳȭͷҪɽ
ɽæ̧첲סɽʱһһô󰡣ô˻ôܴҪһţͳ˫˰ɣ֪зȷţȻӲʹܼɰĴУôܻͷ
㽭˶ôܴôѾˣ򲻶ˣзҲɽһܵסԼһȭ˿ɲ࣬ǼӴɽŤһţɽôһ飬ַô죬ܿҵǡ
ǹôһָɽͶз˫֣ԹԵͶˣֻ˵ıһɽһҲںSir°ģ˭֪һץҾҪ򡣡
зȴɪɪﲻͣ߶ţҪˣҪˣҪˡǳԼᱻд̡
ʦзɽѾץסˡǱ߳ºյϢϸ¡㱨
ҪɽҲҸɽȥɽȥúʰз¡ԸТз϶Сܽȥźз¡ôùСܣҲ԰
û⣬ȥ飬˰Ҹзһ𣡡ºû˿ԥʹӦ֮ǰ¡ǵǮʣһЩպǮͨӵĹϵ
°ˣһάģסöзԽҾԽˣ¡ŵºһείʱɢ
˵绰¡ϸⲦȥ磬зˣѾץסˣֻзһ鷳Ҫ㣡
ȻָáСһһ֪ͨһٶలһЩڣ⣬û¾ͲҪˡ


2122 ˾˭˭
ۣǼǷˣץǱʮɱ˷зٿ϶ǵģзؾֵʱ򣬾ԱĽ
ããһﱾҪӺˣ˭֪Ϊ·ʹűǼ˸ˣ⼸Ҳϲ
ǻû򹻣ǾͰǹһˣ⼸С죬ЩʹˣӵһСͷĿڰ֣ѺŸսĳºϣɽзһ
º϶ɽ붮¶˿ĵЦݣȾغѺҵ֮󣬾ͺͳºЦ˹ȥϼһ㲻Ǻܴô˭
ˣˣ¿ˣ¿ˣзӶԼǻ˼ºϺɽɹ˲Щһ뵽ʦĽºϺɽͿĵزˣΧŶзһȭߡ
ľǮ￴ţֻҪڣӦĶз׼Ҫһˣ˻ͱʰˣɳºϺɽõ¡ĴУѧϳ书Ҿ̲ҩ壬ͲͨСˡ
ĬǵùȭھĶзҲǵĶ֣һֻܰ򣬶û˿֮ˣºϺɽȭͷһڶзϣǻԼ֤Ҫöз۵Ҫֲص
з̽ӣ֪Тз˵ĵŰѶзʹнȳˣºϺɽ͹ɵض㵽һߣžѶзȥ
ϰ֣ϰ֣̽ңֵһŲͶзз̲סԹϰ֣˵㲻Ҫ㽭ƫҪºˣ
Тзȴڰοϰ֣õģǻ㽭õʦŶӸ˾ֻҪϺã֤ͷţ
ǰϰ֣ҸղѾϵõʦйʦ϶ûġʦĶзҲڰǻ
ϰ֣ϵô£ǲǾŹˣȥͶǣҽĶз˶зϱºϺɽࡣ
GҲ֪ôôùԭץסҵģúײһˣĪҪҴܣһ飬ӾΧˣǰТ˳ôһǵ̽ӻؼúźôᱻץסأзְԼץζ˶ֻзϡ
аСͬȥˣҹһһϰʹ˴򲻹ǣֻܰඣӣϰʮΣʵǲˣǸϽҾȳɣϴ㲻˵㽭ܴô϶ܰϰ־ȳĶԲԣ
ϰ֣ģϰ˽ȥź㣡ȥҾͺЩʦ취϶ܰȳТзݵĹâз죬Ϊ˾ȳԼϰ֣ʲô鶼Ըɡ
̽ʱˣзĺֻзֱֻصѺȾߺ󣬳ºϺɽȥһٱ
ܿ죬һС챻˽Ƕ£ºܻǮԼɽзŵһǵȻҲԡ
˶࣬ºϺɽܴѺɾˣ͵ľŴۣͣ氡СĵӰŶ񫡣
ιֳֳɾ鷳ˣ˿ȥȥһѺʱºϺɽص׼Ϣٺúʰзʦ˵ˣܾͶܣذѶзʰԽԼĽԽɣ
ϴ󣬲ҪǴ֪ͨϴϴɸ˹СźŶзô˶ûӮºϺɽȷʵЩ
Gǵӣô򲻹Т˵㽭Ҫ¶ЩжзֿʼԹԼĶˡ
ͬʱֵڼﲻϵشŵ绰ӭһһϢϴǸʦ˵Ѿ˱⣬û취ӦˣʦҲǣкδʦҲȥˣ㽭õļλʦûʱ䣡
ǼǮôϵʦˣôûã˭ǵģԿܲ£ТзŶз
ϴǡǷչҪǵϰȥзɫ԰ףҪ˵ǮչڿɱǮˡ
зǼλʦ¡ǳˮı¡̸Цλܲжз̣Ϳǵˣ
㽭°ǹ߰뼸λʦԼæǿԵģ˾˭˭


2123 Ǯôţ
ûֻ֤ͨͥ绤ŶзȷɱԵʱ޻Ůʿ֤ҪӶЩƴʦ˵㲻ʲôϾָص㡣
չԸ֤ͥºԩô꣬ʱԩѩöз쵰յɵƲˣ޻м˿֣̿ϾзӰʵ̫ˣԸվ֤
չģҲֻ֧ᣡ޻֣޻ͥû˿Թԣ޻һ֧֡
лл㣬лл磬һᾡ취ǳͥĴģаáСҲһҲȥԶзֻ쵰Ҫı绤ɣӾ﷽ҺͶз˾ʱûǮֻԼ¡ɾͲһˡ
Ҫһ䣬ֻһ˳ͥĻ²˵ţҶԷʦҲ뷽跨üλŮʿͥǻǵóͥ׼Ǹʦ˵
˵ǵĳͥǲͥοã֤˿֤ȻǰĵˣԶзǳ˽⣬ܹͨǵ֤ʵзһʽ嶯²˺ˣǵĹ˾ǳ¡˼֤ѡ
ŶЩˣҵˣӮ˾ϣͻ౶λʦʱȤ
һλǶзǰޣҲĸӵĸף֪Ϊ˰ѶзԸȥŮҲԸؼңܰһŮˡһλӡһλĸױƵ̶ֳȣ֤зжôɶ񣡡ŮֻҪڰţͨζĹϵҳ
ڶλǱɵĳԱзȥ˱֮󣬾Ͱ̱λ뿴һɵĽƴֶܱзοҸͨˣͷڻ¿ڲأֻҪǮĸ׿϶Ը֤
Ҫǵܼ̽ɰ£ܼɰΪ˱Ҹ׬ǮѺззΪⶼҸ׵ΣЩǶ֪ġڹúõֻܼɰѣǵвǵģǮǳ֤ѣȻһǮȥˣõĶТзı
⣬Ҹױзɰ׳֮ͬ¡¡˷֮󣬿̯ϰԼһᣬͨԼŬ˵ļǿЩһԸжţʹ޶зӶжϡ
ұ̯ϰԷҲж¡Ǯ֮󣬾Ͱ˳һǮλϰ¡϶˵
ļƻǳô˵֤ʣ̵ӡ֪зĿɶ񣬶Էҵͬ顣λʦ¡İŷǳ⣬ôھͿʼѰ֤˰ɡ
⣬зĸ㽭ĻˣΪ˾ȳз϶вҷ֤ˣһϵýѣ׼ڸЩ֤ߣֶΣӶ۶ҷͬ飬ԼԶҵ񣡡ֻҪТз˹֤ϵıֽͻб
з˵ģжλ˵úܶԣǮ뵽ʦԼṩȫķɷ񣬴ӶʹԼڷͥռݸλá
¡ǮˣȻ򵽸õķɷ񣬻ҵ֤˸Լ֤ԼöҴڼ䲻λá
¡ͽƴʦⶨ˲ķּ̱·еĴʦ¡ȥѰҺζİѶзǰ˳˵ڷ֤ͥţŮʿ֪ܺ¶зΪʮʱ䶼һ㽭ȥԼĶӡ
УҲһԼĺӰɣ뿴ĸںߣǵĽΣԣѶзؽЩӷǺ¡ˡֱԣڵƺôԣֻҪӦ֤ͥҵĵ˻һʷı꣬ǵ
еȥҵ˴ͷĸףҽ̫̫ӵĲҲûΣֻҪܶǮȥЩҵĵ˶԰֮󣬻ܸĺӰһݲĹȢӡ
еҵܼɰ㽭£մӼǰϴҲչˣǰҲܶһΪζȹɣţһûǰֻҪӦ֤ͥ
Ǯ˴˾ôʵ޻ҿֱǮҾˡ


2124 ˶첻
ϴô죿㽭õļʦǷչȥˣϰԸ˾ǴӮģзʦ֪Ǽλʦ˵ԭռǲռЩʦҲ취ѹ˾Ӯ
ֻһüͨɿԵͨʦѣܺЩʦȣʱͻˡ
ʲôչǮܰ㽭ĴʦȫôǼȥȥұˣһ绰ҾͲһʦ벻Тз죬ѹЩ
϶˶ŷˣһЩɫƣзչĹ˾ı꣬ȥᣬȥǵ£ǴЬģҾͲܸƴ͸ТзǱʥյзϢˣТзǵâҲѾϨڱޱ
ϴǼҿסǳˮ尡ﲻǵĵ̣ҡΧסĶǴ󸻺ȥ²ðɣзе£۸СǾû˵ȥɧŸߵסլûǸˣס˺ͽϵͨɲһ
ȥϰҪʲô⣬ҪȫҳТзҲǻȥˣзϻŻŴ˳ȥˡ
ģϵЩӵҽƼ֤ԱϵôȾϰִ˾ӮĻرͣТзѾʼ׼·ˡ
ѾϵˣҪ۱ȽϸߡзչǲԼ㽭ҽƽĹϵ;ļ֤Ա˹ϵʵǰҲûٸɣƾְ취˲¡
ТзֱӾסзǵϰְǮҪϰֱһȡ˵ϻҪõǵʱټǮ
ֻзѸжзȴȥ˾ҵ¥ͣŵľˣٴôҲҵž£ߣǵĻͻĻˣǻô⡣
ϴ󣬲аЩŵģǺ˵ģǶ˵ģ尲ģôôǣСָЩվڻſڳ̵ѵ¡ϵһУЩŵԼϷ㽭쳣𱬣ǲ
ɢĹˣзûȥɧţЩ˾ԼµУгô˾ˡ
ôݣзӳ̽ͷȥȻ˼ϤףвгģǸϽͷ˻ȥȥұ꣡
Ȼȵ˱ſڣзû£ҿûиذ鶼ϰôôԱ裿
ڿڻSir¹Ϊıζã˲˴ӡܣ඼ذԱ˳Ա裬зǸȥ鷳ǿŵĿǰ
ϴҵذľ쿪ģȻкöྯ찡ҿǻ˰ɣСҲˡ
ĸȥǳˮ壡зҲûƢһȭӱϣȻкСǻططȣǳˮƺһЩɣ
ȥǳˮ᣿СǶЩţЩ󸻺ͱȾôǿɶбڵģӰ޴ȥ£½ϱֽ϶ģǴɣȻԼӰپ硣
Ĳ˵Ѳǵ֤ûൽȥ϶ʮСʱҲܲ˰ȥŻô⣿
˷ҵı棬žȻţ￴ȥһƬƽƺû̫з׼³һȥϽᣬˣҲֵط
ϴϴ󣬲а㿴ſͣǾСһѰѶзס
ҿҲо춢ţǷҿôзˡ
ϴⲻͨľҼǵƣǾ񴦸߼˾׿ȫ׿Sirĳȫ㽭ľ죬ֻܾ˾оһָӲˣʣµľȫģǵᡭǲ˵ֻҪǸôɣϾӾͻȫϵˣµӣͳͳʻȥˡ
Ҳ̫˰ɣǳˮչ£ģ㽭йģһᱣİȫ׿ȫҲ˶зĳ
첻ۣ˶첻£׿Sirҷǳ㽭ӵ϶ᱣͨ񣡡Լֻһͨ׿ȫԲôġ
ȥĻᣬ¡ոձͳɽ˸绰ⱻɲԸ


2125 Ļ
ɽʦ˵ˣ㾡ҺҪһ棬һ棡ºڽѺҵʱ¡
ʦģϾȥһûɣɽ˿ĶзôСආ
ЩʲôڴBǰ¶ɵ˼ĺֵͷˣºɽļҪǰ˵зһ˶ӮѹͲġ
ɽܿ¡ĵ绰ҲˣϴСܣ˶Тзϵ꣬һɫ
ǣʦȥ죡ɽû˿ԥ̹˵绰صͭټԼ£׼翪ս
Դ˴BҲʾ֧֣ĽѵٸǵĳкͭţƽʱвСĳͻBҲ֪ͨ鷳Ȼû̻
ɽϵһɱǰ棬ֱ嶡Тзеϵ꣬ǶТзµĸߵ̣ƽдĹֻͣзҲۻᣬֻǲ֪ĳʦз
ɽԴҩ˰ɣȻĵ£Ȼ˾ͱȥˣɽͳºѺŹзϢҲˣТзֱӸ˻ҪúʰǣĺɽϾŸֹӭȥͷͳɽҹ
̫ˣܵĺҿû˰ɣɽܣǰӭһŶԷŴ򿪵ĻᣬǰϵͱĶӣֻһգ۵Ĺ򣬶ԷܴĽƴ־͹ˡ
ȥ㣡ɽһŰ߿Ѫϵֿһ֣ҿ̼ͽӲӡ
ɽͺԽԽбˣҿ̫˿ҲǵĶְϴͷӵˣBµſɽ˵ڿǴB£ܸɴȻռˡ
ε㶨ҾͿøְ˵B²BҲĵعЦҪʲôǮôôõĴֿ϶ÿסˣ
ôõĵطն磬ҲǺ˴ҧһˣϣĲҵˣɽѾBҲſˣһӵϣ仨ˮ
ȻϵһңѶТзĲҵҳһŵԷĿɪɪ⵽ʲôطԺҲˣ
ȫˣ٣ʱBɽԶˣ˿ǰȥSirǺ˵˸ɵģȥץǰ
Ȼȴȥץɽǣó⼸СܸˣŴܶŹǰɣȸһؾȥ¼ڹɣ
Ҳ֪˶зȥſ׼µϢɵ֮ͬģӼĵҲȥɧţǾ첻Ҫӵ𣿶Ҳõ׿ȫ磬ڹ˽ǶЩСܺù
ʲôеϵ걻ˣ˭֣Ϊʲôʱǵ鷳ȫ濪սôТзյϢ㱻ըˣöзȥŷˣ˭֪зȥһȦͻˣɶҲûɡ
Լĵ̱˸ˣȻǺ˵˸ɵģ뵽׿ȫľӴгڷңº󾯲ԴԱ̬ȣТзѲ³϶зҵá
ϴ󣬺˶ڣʱȰѰְ־ȳ˵ɣʺֱӺǿս˶ڣǲҶãͷչ˼ʮĺȻԶأзˣӲӡ
ǰϴ˵ϰѺﻹ챻˴ǻǰܴĶ͵ȥְְɣзҲȰ˵ҲˣѺֻһˣΪʲôôнȥǴ򲻹أ
϶ȥǳˮ嶢ţҾͲ׿ȫסڷң㼸λʦӣģȥǼλ֤ĺȾƣТзҲû취ˣֻҪĻǰӡ
ТͷڹˣҪǿԼôУҲвҪТĵ̰ɣҸһǮȥȰ˵ЩŹ磡¡ԸɽɲТзϢĻᡣ
¡ոɽ˵˵绰ˣһǱϴĽι˵ҪͶҴ˾Ҫɣڲڼңҹ㣡


2126 Ҫý
ڼңʱ·Сĵ㣬ܻˣ쵽ʱ绰ҳȥ㣡Լ绰ѾˣһҺͶҴ˾͸Ͻӱ㽭ĻҼӰѾǲǾܰˣ
ãţҪҵ绰Ѿ·ˣһ߿һߺ¡ţ˴ԼСʱ͵ǳˮ壬¡Ͻȥӭӣ⺦³¶Ҳžǹһȥзֻˡ
ȴǲ֪˵ʵһ¶ţ¡䵥ͳȥҪһٴˡ
չû°ɣ˵㽭ܴû鷳ɣһ¡͸ϽŸ첲ϸû£Тз֮ǰȥ̸ܼУĶҲ֪һЩ
Ҫģ㽭ǷᣬйĺþڣТзǲŵģҵû£ǾͲ˵ˣɽź˵еأǿϵ걻ҵһͿеĵҲ˲١
Ҹһ£Ϲ磬ذİSir磬ġ¡Ĵؼ
ģȻ˾³ԷȥæʶȤҽ뿪ˣֻЩƮһӣڼ÷ʲôأҿƽʱ˵һҲͨϰĹϵɣ
ģллĹģԶӱܹ¡ĵɳ£ݲ貢ʾл
ҪҲرϰֵĹϵҲûôãĻص֮ø˶зɰ£ڶзҲԸ˵ɰĻԸɰ
ⷴöзͣͰˣΪ£ĺɰĹϵͣ¸ܵ˼ͥůΪʮָл¡
˵Ż÷ŵĳˣչС㣬ԵİɣԴӿʼ˾֮÷ͼᶨƵվ¡ߣΣڷҰ¡֮Ĺϵĺܿ죬ƺҲˡ
÷лл㰡Ҹǽ£÷ġһҪýãദ
鶼Щ죬Ŀó϶ϵһ㣬÷û뵽ľȻᵽ¡
ۣ磬ѹ˰λСƯ磬ǽ°ɣҺ÷ùŰѴҴнȳ
÷Ǳˣ㽭ûʲôѣЩҪæ˾飬Ͷɣģ÷Ǻݹģ㽭ҲʶʲôˣҾѡӾòڻҲԵô
λʦˣҪȥ˾飬ġ¡ںʦ̸뿪ˣ鷿ȥʦзİӣǵЧʲ¡Ҫ֤˶ҵˡ
Щ˵İæպͥʱ򣬱֤ܴзһֲ˳㡢úͷͥĻᣬܶзľš
һֱĵԷʱŽʦ¡Է룬ȥæ˾׼ȥˣʱദĺ÷Ա˴˵ӡ󶼲տʼǵѾ⣬˵Ц
ģ㽭Ҳûסĵط˻ڶţҵһ˳ȥȫסˣķ࣬ס£Ӹĺûᰡ¡ôŹ˾ҲܵԼ椲ǣ
ðҾͺͰ÷һ˯ˣ÷㲻ɣ÷˵Ȼϲ÷ȴҲԸ¡ȻԸڼ
Ȼ⣬һ˵ķ羰أ÷ͬҲĵ⵽˺
˯еįɣҲҺˣ¡YYţȻҲֻѣڻһʵԸ
극¡ʱͣæµڿĻ÷˵ЦʱĵģദĻǢ
һ㣬¡ֳĦ룬ɽ㱨µʦеĳӱɨ˺üһЩҲ˻ʼɧǣТΪϰֵĹ˾˲١
ҺͺϸҲ˶зٽѵͽиǴģǼһﰤҺü£ɽ˵
úãǽģ֮Ĺ¡ԼƵĵҩɽһš
ȥѺ콱ͣ˼ɨĳӣȥ˴֮⣬ԺͶз˵˵ô¡Ը


2127 ĥз
ºϣ˱͡ſһˣһվſкºģش˳ȥ
ˣ¿̫ƽˣºϵӰʧкͶзһһû¶Ҳǣִ򲻹һҪٴζֱ̫ˣڿǿϢһˡ
ȻûǸ˶ãѺҵٴδ򿪣һϤӰˣɽ΢Цǣλϲⲻ⣿ѽôһʱ䲻Ǿôࣿ
棬ֵǱ˴úôôһɷǣһ̲סˣæץ˰󣬡SirܲܰѺһǵİ
ֱþҹȥҷʵ㣬־ôûķ䣬Ͻѵطÿ˽ȥʲôЦ˼ɽҲǻǮĺôȻǮҪİ£ЩǺְܽҵµġ
㿴֮ǰǻǮҪס䷿ӣͬˣ˵ǮҲƾʲôܾûҹǵ⣬˵İɣڴܣô˴򲻹˼һ˵
ɽغãˣɽȭͷ˵ҩ֮ԼܴˣأǹŻ֪ɣТеĳѾɨˣǸһʲôţŶз蹷ǰɣ˵ܴģҿҲһôһûסͱˣͺˣ̫̫ƽƽģõı˿
ʲô类ˣܣôܴô䣿ϢгԾ١
滹û򹻣ɽȥžһʰлжзͳͳѵһ飬¡֤Ǵ۵˼㣬ȴ鲻ʲôӰ춡зͥ
һڼӲͷĶзҲɽÿסˣ˫ץƴ󣬡٣ҳȥҲ
ɽҲŶзЦصȷʺ㣬ӦȥŶԣﲻȿͥҪȥסһӰɣ˳е˺úд㣬ʱɾûôˣ
˵صĶ̷һӳ֣ڼ˶˱̬ҲŮ˾ֻˣôãǿ϶ϲɽ¡ķԸͣش̼Ŷз
з뵽ԼڱıɫԽ԰ȴɲ䣬˵ʲôΪǷٰ
Ŷˣ㷸Ŀıɱٻ㻷̵ģʱڽ׼ϣӽĲӣȻһأ¶ʱͿˣ˶ϣƴûʲôãӻԽԽյ㴭ͷƴֻ۾ɫҲ࣬ʺ򰡿Ʋס
һƴ˫ȣɽ¶ȷȳºϸʣһ˵һסԼĲӱȻţͷϳŵöзϽǽǣ˵Ų£ʵȴ˭һϣТзȴǱǿöࡣ
ȻɽɲϷŹŶˣӷоִ̻һʱ䣬˵ʱ㻹ܲ㼸ڷϢ
˵ТҲͦ׵ģʮ죬Ŷʮ͵ϴˡҵǸܲܵϴһԵİɣϾдʦء
ܵܶˣзǸҲҴƴзͶзˣȻʦҽҪͨ˼ң϶ܹϸ㰲ĺӣϧϵǾֻܱ˿ඣ
Կ֪˶з֣ԼܲܽӻзϼƷȻ󱨾ܲ˵зϲǿ飬ǾҼЩɲ¡̵ģɽҷӡ
Ҫ¡ôöз˵һҪöз˴еô죿еսը찡ҶһܴӮ
ţʱڼģͣԼӱ˿еϢȻҪǿһܿİɣͿˣôͻҪֻϢ̫̫ǵùôĶӣ
ɽŻѶзĥزᣬ˷ܱͥܲ͵ʱ򣬶зشַͥо׼ͻҪӷͥؽ
зϢøˣ뵽˾ͲǸħˣȻ˾ʱ򣬲ŷֳºѾˡ


2128 ͥ
ۣϲûʱǲĹھʧʧºһɫĹھ죬ǶТзСͽзĵģû뵽ȴºУ簡ϲ㵱һܴɣ
֮ǰǲʵҪãס´ˣ˵ϲԭѾôһ˺ʹҲû̫𣬷ڳסһӣϲٽ
ٿСܣҪôѾˣҪôŶûлûﶡзæТзֻܿųºһзò˹ȴºһ߷
ľ͸Ƶģѹû˹ֻ쿴棬Էº̫أܹǲõģֻҪ˴ˣڡ
ʲô죬Ķȥ˰ڱǰзͷӲĲУΪԼܴӮºϺɽǣû취ˣִӮ˵˵˼㡣
ȻֱºϺݺݵһ٣˳ºҡҡͷѹھ춪˶зϣϲʹ˾ͲҪǿʤôȥ洳ǺΣյģ㻹ǹԹԴڼɣ˵ܶꡣ
ºϻصԼĴţ˫ֱԴ棬Ŷյس˸裬ֻз˵ʵһĥѽʹƽ˫׶δҺ޴޴ɣµֻӰӯӯҽֻжֻаϳҹ壬ֺƵǣʧɣʹд벽һҪܣ͸
׸Сᡷǽ֮ıЩʣзԼڱĿѣͬʱ̲סʼֻ֮Σ
ϴ󣬲õģϴѾڰ취ˣ׼вңǲҳ֤ͥͿͷˣТзСʹοз
⼸СȻǷҶԲǶңʮĽ鰡ھȻҪȥв˼ҡзĻСȻºϵĸзԽԽ͡
Ȼôһ䣬ڵûаǰôķתСһѪ
Сܶһۣӽ˼Ҷ̸ʲôвţڶзǰǸ˵滰ֻ԰οǶͨˣôСܹȥ鷳ȻẦ
£ºش˶зĻ룬˼סĿǳˮĺլЩôţ޻޸ذĸ߼Ա˭ȥ
ʲôˣҲţôңΪ˸Ȼչ˷Ҽʮ꣬һڵһôܼ޸ˣзɲԸš
㣿ϲˣ㿴ڵӣһﻹʲôϲ㣿ºϹЦԱߵСܸϴǰ˧ĺôѵǱģ
ţǣ޻ǰʱǲǸռˣ˼ڿһұ꣬Ϲһ°͹æ֪жºϼ˵
ǲǲзסСܵ·ʵ
Сܶ챻յôˣű֣ϴ㡭ѾˣǰЩžٰĻ񡣡
Ҿ֪Ҿ֪ǸˮŮˣ꿴ŷ±Ǯ˦Ҹ˷£ּ޸ˣǼ˼Ǩзʹ֮С
ڿా˼죬ÿ춼ᱻºϱҪʽͥˣзûֱˣٻؿ
ͬʱ¡ͶТз׼ڶౣڰ¡޻ỹзΧסͥſڡ
ТзҡУ¡ǹʱһȺС̧ŹײġֽǮӽֱ·Тзݺݵؿǣзָ¡ǵȥķʽвңƺھǣҪǸöзΣЩײľΪ׼ġ
£ТзֻƶѣҪб¶ԸǣʹԺˡ¡ο
磬Ƕ£Щ춡Тзûвǣټ⡢׿ȫ־ϵȾپʺ򣬷òûӾǰ㵨ӣϾǼڿǮƵĴ󸻺ˡ
ᣬ£ڣǲҰôҲڰο޻ᣬ޻ս֣Ǽ㡣
˫ڷͥſڶ


2129 зԱ
ҾǣϰҪǱ̣ҪȫҳТзݺݵ˵۾ײеĹâ
Ҫһ˿ƣǻ򣿶Тз㽭ŴаȻ¡׶ĵ˶ȥˣТзǿŴУᣬֱӴ˸ָһʦվ˳
˵λҾ㣬ղŵΪѾ˿ôһҵĵϡ
Ͷ㽭ǷᣬЩ󸻺ؿܷɱģвңȿʦӦӦɣ
ТзûŵݻϾͱʦĶзסˣ¶зڿأТз˵Ļ㲻Ҳýȥţ˼Ҵôƴ״Ա߻о֤Тзвֲȥ
ÿ㣬·ʲôѵİ취öзʦ㿴ڽȥͥǲǿͥаöзǸ˵Ҳãʱδ˵ġ¡˵
Է˼ΪѾҷ֤˵İȫвӰеУطɹ涨ҷȨҪ󽫿ͥӺ󡣡ʦ
ϴ󡣡зһѶТзڿɲʱ򣬲ܷͥôоøϿ쿪ͥԲܵʱ䣬Ѿ˴Ϣˣǵϰڿ찤򰡡
ТззϿˣڿͥǿǷǳģԲöзˣǼ˵Сӵô£ΪʲôרԶзһôܴ򣿶ТзܴСܶͽȥˣǴ򲻹˼ҡ
ҪսߣԼŵĻƴдڼ䲻λãЩТзǱڵƣ
ϰ֣ôͲܹԹţҪ㽭㽭Ҳˣֱӹǣȥ̽ӻô¿ɺãԼ䵽ôܡ
Ŷùܸ˵ɣ¡˴ģӶТз߹˷ͥ棬ǰãһТзҲˣ˫ȴʽͥ
ͥʱ䵽ˣżٷķ볡ԴӢĴͳʱӢдٷɷ糱Ҳ˴˷ͥϣȥȴɱһͳݻ
ĲͬʣļٷʽҲ𣺱ǷССġβСͷףһ°ʱֳĴͳףֻС
ȻҲҪ԰˷ϲٷԭ򣬲ֻеԵʣ֮ԴٷΪҪеķɣжʱ򣬻ҪԼ֪ʶӦо˵ǳڴ߱ȽϷصĹʱ䳤֮ͷͻʼ䣬ٴϼٷ֮󣬿ԸõԼͷ
ΪԱε֣һͥһУҪȻһкڷͥϣⳡ濴һܻɣ
з˷ͥϣҺͶҵˢˢȥТзǵɫʱѿϰ֣
޻ͷȴеģΪзȻʲô˺ۣںڡݣ·ȥ㲼ˡ
зҲн죡޻̲סЦӡзһֱǸ׳˶ƺʹˣû뵽ȴӡ
ܶзôǿ׳ÿ׼ʱĶٴ򣬻ҪͣܶԷԿţϼ죬׳ĺҲñڵز¡ºϺɽ̵Ĺɲǰ׽̵ģǳԵҩҲǰ׳Եġ
ӣȾϰְϰüֱͲ˹Ӱٴϰֻģзĸӣͺץס˾ĵݣ˫ץդƴذ
ϰ֣ģһģТзззͶззӣҲۻˡ
ྲ˷鳣⸸ТĻ棬öҸӰ󷨹ʮǰзıɱһʽʼС
ع˳Ȼ󶡼ĴʦҲʼΪз绤ʦʱƺЩţʱʱ¡ߣû취Ҳ鰡¡ߵĴʦǱţƶˣѧʱʦʱ·ˣڹı绤Ӯ
˵ʵڵģҪǶТзǮ㹻ģһвԲ˾
Gʲôʦ˵зﷳ꼫ˣԼԼ绤뷨


2130 벻֤
عٺͱ绤ʦѾϣ֤ϳع٣õһ֤˽ˣһ̡
㽭ͥȡƶȣر˫֤ˣѯʣųԱͨһǷֻȷȷ֮ɷȷģʽǳʦķӣΪŵĳԱǷʿǼҵʦԴǸӶˣ͸˵Լо
عõһ֤˳һŮߵ֤ϯս㲣Ǳĥķ˪һ֤ˣзʱˣТзҲվɰŲȷغһ裿
ĸСǵĸײ޺øУϾԼĸףзŮ쳣Ҳ֪ǰ϶˵ûģˮĶŮˣ˦ǸӻҪô
зѾҺùˣŹ⼸ӰɣЩߣֻܺǵġзǰ޹˵
зı绤ʦϸ飬ٴˣҷԣԷ֤˺ͱ޹أҶҵĵ˾޴ţ뿪
ԶԷʦعҲǳصģٴˣҪ±ɱһԭ򣬾ͱ˽˶зƽзǰʵ֤ˡ
Ч˫Զ֤˽зˣٽ˼عٵ˶з绤ʦ룬öзǰ޼֤ϯϡ
ع΢΢һߵ֤ϯǰʼʣ֤ˣ㵱ΪʲôҪ뿪зΪ̫ô
ǵģзǰҡͷٿҲ̵סҾܲһˣֱǶħŭԸƫִʹңʵǱܲ˲ߵģߺ㽭ҴֻȥŮ
ͥ϶ʱһƬȻʲôˣԼԸŮҲԸأ
عټʣôΪʲô飿㵽ŵŮôУзպûҹ㣿
Ҳ飬Ҫô˵ĻҵģڰŵŮȻ࣬ȴЩĵӣΪҲõĻᱻŹ򡭡ȥҹңҲӦȥÿˮңϻʱµˡзǰӣ¶˸첲ϵİֳ̺ۣٴ𾪺
Һòײ˳Ժ˺üجΡȫǱĥŹĳ
ٴˣ֤ͨ˵ĳ֤˶зһƫִǳصˡعٶԶзǰ޵֤ܽᣬ΢΢ͷʾͬзǰ޵֤ʴǡ
绤ʦۿβԣӦ̿ʼɶзǰΪʲôʧʮ»ص㽭ȻôΪʲôһͶзڷͥ϶ţ
зǰ͵õ¡Ľƴ״ָ㣬ùĺӣöзӰ쵽ӵδɻش
ȻعΪ̫¶зԶзǰڵ״ܲãû취֤ͥȥϢһ֤˵ǳ
ͬ˼عٵзǰʹȥˣڶλ֤ϱƽģŲӣҲе˵
֤ǱĳɵĳԱзǱӵ֮󣬺˳ͻȻ󱻶зһȭ˲зϣ޷վߣͷǵôз˵ģعʵ
ҷԣ˰뱾޹أ뷨֤˳绤ʦٴο飬ԭΪعٻ޻ᡢչ˳䵱֤ˣ֮ǰ׼ΧЩеģû뵽ԷȻЩ벻֤ˣʵһֲ
ٴˣλųԱзǰ޳ͥΪ֤зԸͷͥΪ֤змǿƻֿȭҲܴˣҶзҲһ㣬һԱҪعٵ
Чعټѯ֤ˣٴβ˼عٵ
ǣͷܺ˵˵㵱ڰеĵλԼͶзͻľôعٿʼѯʣ绤ʦ̲סȡһѺͥ˵ʵ̫ˡ
ҡҵһװذʮһǲ۲۵׳Щʱȭ䣬ΪܴԳ˰ɵĽƴ֣൱㽭ŵ˫ͷȰʦĶһԼʱս
Щֳһ󾪺㲵ӣǻʱô˶зοأ


2131 ƴ
ȭȭʱ򣬴ͷһȭʮƬܸ첲ֵľˣʦóһƬ֤ͷսпЩҲ¡ؽģ÷ٺŸֱ۵˽ͷ
ΪԼѾܴˣֱззֻһȭһȭҾͿסˣҴ̱Ѿڴʮû취ˡءͷ˵˵žȻʮֱ̫ˡ
ҲܹҰǶǽˣ˵ҳ֮ѾȥҸǮôзżˣûע⵽ʦѿڶѴͷ֤ʸʵˣʦַʾ
ô̯ô׵ĵ˰Ҽֱ̫ˣҪʵҸǿĶ֣ѣ˾ܴӮŹˣԵûˡ
зĻֳһƬȻ˵ͣǳĻģ˾ǴˣﲻǲǲҽȻǶ֣ҲǺ͵ģϾôһȭվĲࡣ
˵⻰ʱзоԼۣҪܴĻڿǸʲôһ뵽ͰͲڷͥϴʱԽԽã߶߶˵ͣТзѶûס
ྲྲƵ÷ٲò˷鳣ˣ벻ҪЩ뱾޹ص顣
ιٴˣⲻƽΪʲô˵ҾͲУҲȨ˵зһĲһҲûб˼
ٴ˷鳣ˣҷͥôҾֻʱͥӷͥ
¶зڲ˵ˣǱŵˣһֻܻͥȥºϵڷͥ϶Ϣһء
淽ʦûҪѯ֤ˣͥڻָٰĿͶͷˮͣĶз绤ʦ
绤ʦԴͷĳûκ׼ֱзֱʵԼдͷʵʲô˵أҲֻǰ˼ǲǱз͵Ϯİ״̬ǲǲǺܺãʱǲȵȣҪ֤здͷֻǸ⣬սʵûôţơ
ȻĻ뻹ǱͷˣͷƵһʣϻ뷹ȥͶзܵʱ򻹴УһȺ˴зһзֿȭſֹܡ֮
ɱзһ˸ˣСƴֱӱзˡ
عٽ֤ٴˣλųԱ뿴죬1972ȫɲĹھ죬ҿؿھǶзǶТзͽȥзġ
û뵽ȴº֣취˳֤зǿսľ֤عŽߵзǰзǲģǲ1972ȫɲĹھ
ԶԶԣ죬ۣʱǳȫ㽭ĲֶȥˣǶҵĶ֣˳Žȥűϲû뵽ǸˮĶŮ˾Ȼº·ˣзٴ˼ʦְ֤ʵˡ
ϰ֣зˣȥ˾ôӮТзҲ޻˵ֻܴյзС˵֮ͥٸһ͹ȥ
Ӵ˾ǴӮˣֻܲȡ÷Һ㽭̷ԶõӢŮзҲǱͽ̹ڳˣʱЩ֤зҽŪ
緽ʦ֤ʲôҪʵģٴοзı绤ʦ
û⣡绤ʦҲˣҪ׼֤ʵԣԼⳡȨԣҪܰ˵ɼٵģ߰ⳡ˵ûʲôֲμӵҰзֻսʤһȺоõھ
صأȻзϵǽһɴడƺ·ٺСսһ㣬ñ绤ʦʲô˵
G㵽ôʦİٶˣ㻹ʲôʣ㲻˵ôұ绤зץòС
Ȼ绤ʦҵǵʲôù̯ô׵ĵ˰ˣⳡ˾϶ӮºҲΪ㽭ʦЦ̸¶ûʲôԸҴ˾ˣʦҲô½
ҵҵȫˣ׳հʦˡ
¡ϲǲôɵ޻Ҳܿⳡ˾ƴã


2132 ҳͻ
һͥӷͥγ˽Ȼ෴ľ¡ϲкһһȥԷʦʦʦҶҪߣڸŶ˾ϯȥԷ극ȥúף£
ֻзǱߣȴһƬƲҵһղͥϷһ֮Уⳡ˾ƺӮˣԭǲռڷչôʦڳôǲ֤ˡ
ټ϶зüʦ仨ˮųԱǵķӦзºˣõĽҲǰʦǰ˵ѰӶɱöзΰˡ
ɶзѾʮˣǰɱھܵļ٣ҲٽȥʮΣȶзγѾϵòˣοչԲĵΣӽʦóǷھͿԿչͺ˵Сӿ϶ʲôϵ
ʱҲȥµһסǶзɾ͵Ѫùˣһʱܱ˸һ򲽽СӲȥԶзԸҲ氲ֵַģܶŹʲôľٲˡ
֮ǰڱεʱƾ׳Щ˴лأǿڱСĥʲôˣϾʹˣ˥ʱٽȥֻ찤ûٴˡ
ǻȥТз˸߲ҵ¡һۣʣֻзȥˣ׼һļƻ
¡Щʦ֮󣬻ؼҺһ´ͥص㣬Ҷ𰸼ǳֹۣüʤѾʮþȡ
¡ȴû֮ٴκͱ˾ͨһҪǼǿ޻ᡢúͷıúðһСϾҪѧˣҪЩ飬רĸϰͺããҲӱڸ߲ڣТзһż˿ǻṷǽģ
Ӿͥʱ򣬷չŷȫAĳɼչʾľͷ¡;һᣬõӰôöз˵أԼһҪСﱣá
зͷãﱻ´¥϶ȥõ;ô棬ںˣԼıǾԲ¡
ãûи绰ʲôʱ¡ʷãѾְȥˡ
˵ǰûͬ⣬ǵѹϵ鴦ٻɣдڣⳡ˾ǿ϶Ӯ󷽵˵ûκͳϵϵ
Ҫץ˰øǰ飡¡˻Ȥ
Уʲô˵ģҺСõඣתƻ⣬㣬÷ͼĶǺù㵽ѡһܸǰõ˼ң
СӲѡ񣬳˵ȻǶҪ¡ЦĥŸô˵ýá
ͥ϶Тзܻܵʦٴ̽зһ涡зһͨԹӣҵʦваڷͥϱعʵɵһҲƽվڷһߣôȫ綼ң
ʦͬʱҪڷͥϺ˵˵ôôڵã㾹ȻԹˣ
ӣҿԼԱˣҲ˷Ǯˣ˸ͼԼúÿзЩʦʧԼԼ绤
ϰ֣зʱˣ˴ʦ㻹Լ绤˵зͶзҲ˲Ű㽭ʦʸҽʸжѿҶ֪ǲŶʮͷõ֤飬Ӣţ̯ôһϰ֣ǰ;ǿǰ
ϰ֣ģТзֹ̧ǣѾϣͥˡ
̽ӽзԹϴôӦϰԱİϰֵƢٺŶñ
Ҫô죿ʦǵĶְТзˣЩ֤˶ҪҪĻǷˣֻҪסǣϰԱҲӮ
ϴòְɣзˣǴ󸻺
ŵĲ´ЬģҲһȥТзϿʼָ׼жзɪɪڿɲʮǰˣͲǸؽַͰʣԵСˣҲЬĴУƴҲһȥ
ϣı걻ᣬҲˣǳˮıҲǹТзºˡ
ȻִǾִɣ¡һҲͻøҡ


2133 Ҳ
ТзҲ̫ˣû㽭ӷ۾ȻӼĵҲɧţ׿Sirˣȥ㽭Ժô̧ͷ־ذԺ
˶ȥ磬OҲǣǻûҪ飬еĿڳרŹѺС˵Ǵ˾ӵۣ¶ͬ飬Ŷ׼һѵ
O㽭Ӿܲ²һơOǡʽǡ֯ﰸϻơӢOrganised Crime and Triad BureauӢĵļǡOCTBǾר㽭Ļǳ϶ÿ
YesSirо춼ˢˢӵļɧţҲǱһӵĻ𣬻־ϵһ£ǾʹӾֵǷû£ȴؾӹһ˵
ֻҪڳǵУ۴ܶŹթС͵СҲܷɵĳͷͳͳٶȹѺ
¡Ҳûţֳ߽ɷãĵӳڱֽͶ˲ٹ棬ǵĴ£Щýôܲæ˵ˣзһѾ㽭۵ȵ㣬¡˵Ҳš
ţϷǹĵطλߣʲôطǳˮ尡㽭ĸߵסΰһãǳˮ嶼ǹǻ᲻̫ܵƽɽȥ£᲻ȥǹܶǹܶ¡һҲûУͲöТзǰܶ
ǳˮİȫòϣɴ˿ɼжţ㽭طκ޼ɣ¡ߵǴ
ְǴıſڣſڵδϴɾҲûиȴɼж֧޻ľӳԱ
SirΪʲôҵ궼ˣǻԱ裿Ϲȥвɷá
һأǱǵ̬ȣ㽭첻ᱻӵŵǲôھͿԹôñȷó԰Ҳӭ㽭չƷ֤ҳ˵һλԵڶΡλڱ̬֮໹˹档
ôྯ۵һ𣬻ǹǸŷ˲ʱ鷳и̵ȴǵΪ
ϣ͵̨ͱһţΪȫ㽭յķ߿ԭͶ㽭޿ײĸ벻ѣֻƽﲻţºòᣬ緢йԼԹôϷŹ
ٱĲˣþõ֤ݣѸץ˼ĹǸɳԱ
Ӧߣ¡ӣҵ׿ȫԼһЩԼĸһʿӣЩɶǺϷϹģְ׿ȫݺݵˢһͬʱǮҲΪЩͨ˲⣬Ǹɻ͸ˡ
У˴鷳쵽ץ£ǳһﶼҴˣǳȫɣʱϴĵܴ̾һࡣɽ˻ĶBչĽ
ô飬⿿һ˿ɸ㲻֪ͨһһֲУֻĻҪеĵ̷ָһЩˡBҲһԼʵĺûᡣ
ҪԼðأ˭ľ˭ģģʱһȥҲҪжֻɽؿĵɽ졣
ͺܸ֪ôôÿأBȵɽļ򣬡Ҳˣ֮ǾͺɣҪҾͽǵǷֵ̣
лУɽһ˿ϲþͿԵˣôȥϴҲһ鰡ⶼ˴ʦǹ򣬸ǮСܡͽУҪȻô졣
BȥҽȥˣԴҲ׼ټ˺ʮFITˣЩҲٵľֺ֧翪սТзɱܼţܼ鷳
FITϸΪΪĵ̺ĵȮݽҪܻ磬ʵҲΪš
ͬʱзڿ棬ŷ׼Ա磬ڻΪƾԼԴǾ˵ٺš
ҡҲҲзžӣһһϰԼݽʡ
ĸˣȻܿͱºһߵڵϡ


2134 ŵĶз
㳳˯֪֪ǹڳϣӦýڵ£Ҫ֣ϲҿҲһˣЩСʱû̹ôºϲסзؿڣ쳣ŵʵæҪȶзȴºȭŴˡ
Ҫ˭ҺͶзô˵ǵñɣºϺɽͳûƢˣֲ˻
ԲҴˣҲôϸϢСģС㡣зҲֻܵĵĵǸºŷŹȻҪǵ¡Ҫ򻵶з¡Ҫĵء
Ŷһˣô嶯ʲôϲѾʱˣԹԵŲôҪȥСڽϱ˿º־˶зһŻصſ˱ֽ
ѽϲ㲻ȥ˰ֽ϶дʲôɣ㽭ڶԶзɱһʮַụָ̆зܳΪ1966㽭һڻ̵ﷸӦðºһ߿űֽһ߸з
ⲻܣзʱɫҰףͽһֱڳֱѾֲˣ˭֪⻹µ飬ԼȻпܱ̣⻹ˣ̲ס˫ȿʼ£һ߶ţⲻܣⲻܣ
㽭ͷϳô㱻дҲԻӢŮİɣһƭңһƭң˼Ȼ˫ŷվ
СܸҪֱºǰſˣȻָ˶зţţϲҳԣɲ˵ҳº˵ٻôҵƷԼ˵ºϰѱֽڶзϡ
ϲϲʶְ۾ܲܿüŶʵǲ˼۾ҴˣûϵĶôТ˳һһģº϶ӣƲ᲻صĳŶз۵ǲôۣ˵ζȴǼء
Ҫ˰ºֱӰѱֽڶзϣýıԴӶзɱһһ˲û˿ڸģĶӻɧܺ˼˼ӵӰ죬Ϊ㽭̫ܰƽΪ˾ˣΪ˻ܺһ»̵ִָС
һٶ˵ζ͸ˣʲôʱŻϸֻֽ˰õʱ򰡣ºѾѶзˣȻЩСǸŭԣ׷׹ǽǣŤͷȥҿһĻ
зҲҶֻɳºϰֽϣƵţЩԼϢзֶʼˡ
ڣз˳洫˾ô˵ºϣ˱ȥϽɣڳº飬ֻû
֪ˣSirԵ°λϲʶ֣Ұֽ𣬵ٳºǰˣ뿪ϲ㲻лң뵽ʮ˲ôͰɣֽˣԼ
ߵſڣºֻعˣǼҲʲôö˵Ǹڵžأ㽭쵽ץˣҲںƴ㲻ӻȥ
ɶ㺦ģҪܻ㽭Ǻô˵ЩºϲʩʩȻȥܿͰ
һͿɽųſڵϳ֮ɽ˵BѾͽ˵ˣǺʮfitһͬ翪սϣͷĻˣ
ҲûˣԳºϾֱʵʦô˵㱣ҳʦɣ
ʦͬҲŸұģҴʦҲ֧ǶԸ磡BҲ˵ˣֻҪ¹ͣһһֵĵ̣ʱ򣬿ɾˣɽĻóºϳ׷ģֵܶĦȭ׼ɸʹ졣
ʲôʦ˵һͳ㽭ŵģ֮࣬ºȴЩֹ㽭ŵܴһ͹ˣʦΪʲô
۹ǳܿôԶǸ۶㽭ӻڵض㽭һλܹһͳŵĴУ¡Ҫǻʻߡ
濴ķѣɲʵÿĿӶԼģŷ¡档
ڿзҲڱֽϿºϸղ˵Ķģˣһʱɱͷ㵽ϴּóˮͰӰסԼĲӣȻ͵


2135 Тзĺ
Ȼзʱ̫ˣһֱִڱͱ𣬲ûжʱʱֱ仯֪ʽˮͰȲʺɱһ˵ϣ˴Ͱˮ֮ʲôҲûз
ϴϴ취ϴ϶ܰȳģ¿ǰСŻˣæȥҪǶзɱǻȥ϶ᱻТзȥ
ϴ󣬲õģ㽭ѾʮûִйˣֽҲ˵˵ѣǸϽοзһѰ
ǰϴ󣬷Ǵ󸻺ˣڱֽϵǹ棬ЩֽģôдΪŻ㰡СҲӴģ¡ļƻ
治ᱻзһ˶Σÿζõ϶Ĵ𸴣΢һʵղɱȻֳһЦȴҲöз췭ظı仯Ҳ᲻ˣŨҡ
չǺݶǵСʱôɰôҵ껹ſڵϰھȻңһ鶼зֻǵԼ˵ССݣȴԼΪ˶ô˺
G㽭ʵ˱ʣҶԷҵĺôãڷҵĺӾȻҪȥڱֽд¿ңҵֹǿŷңƱ۰⻰С̲ܶס뷭ˣʲôжԷҵĺӺãȰ˼ϰִɵȻٴô
Ҫ첻ۣҶзⱲӴûʲôԲ˵飬ŷٴһһоģзָֻǹӴĲңжʡ
ţû˴ţǶҺúϰʱҪԼԼ绤ºϲڣзڿԷĴ󵨵ϰˡ
ٴˣҡٴˣҲϡٴһһεظ̨ʣͬʱͣСǸˣ˵Ұɱ˸ĳɿԭʹһ˳ô᲻ɱ˺һ㣿
˵ʲôʲôඣСܶԶзҲ޻˵׷Ʋ¶зֲˣȥһȭߣǱƵ˵ɡ
ڶҵլТзѾ˾϶ӮˣҪΪ˾׼˰ͻͷϼң϶ӽԺϴλþøˣε飬Ѿ춢ˣûǰ;ģ綼ᱻץȥǱЩǮϴײУ
ǱˣһԾȳϰΪأǲƴǲ𣬲ƱķƲҲףչԼҪƲֻҪһƲҾɱȫңТзҲʶֶͨζԸһ˻УԸһλ󸻺Ͳˡ
ⲢǷһҵ飬ǻ㽭иĹͬӣɲܿסģֻ
Ǳô죿ѾǺüˣǵĺֶɵϰȥˣӮǰҾҲڰǣڽˣֻҪǵ˴żһᱻץߣ˵ϵǾװûзʵ
һҽ̸УóһЩ̸ǣҪǻ֪㣬ǾֻˣТзľٶͺ˵ĻƴһͣҲ൱Ĵۡ
ܿ죬ڶͥͿʼˣ¡ͷûг֤ͥعְѵɰܼ˳ǽзΪ
ضз绤ʦûˣԼǶͨЩ֤˵֤ʱЧֻܺмعٵ»ͨٺŶԵ궡зΪˡ
겻ȭɰĸܾ죬ܼĴ£Ǹ۲۵İɷӡ
ҶҲվ֤ϯϣºǹϵϴˣأΪ˷ͻ
µı̯ϰҲˣҵı̯һʱ䣬ʱѾ̱ˣ½ʮأ˵˵Ϊ˼ˣƴ뱣סݹ
˵𷽽Ϊݹĸ˾źĹڶжؿˣöз
عٳ˻ٴˣλųԱͨЩ֤˵֤ʣŴҶԷºͶз˶һʶ
зɲĹھΪƫִ嶯мǿı򣬾Ӷ޷ܣһְԱһ˱̱жǰʣôܶһɲھвƵأ


2136 о
Ϊ˼ǿ˵ع˵λʱ򣬻ó˵귽ºͶзƬԱȣһǼ׳һԴ·߲ȵ̱ߣҪ˵̱߱ƵɲھòºŰɣ
ͥʱ򣬷ʵع٣㷽Ƿ֤δٶЩ֤˵֤ӦþͲˡ
Уٴˣﻹжλ֤Ҫͥǵ֤ʶԱҪع˵¡ɲôомͥ󣬶öзĵζأ׼һ֤ˡ
ǶзھӰ¼Ӷ˰¿ҽ֤½ǳԼ֤ʣзڳ˵˼άЩ֤˱绤ûκã˷ٺŶӡ
̨µĶзˣĴĹ˾ҪܴӮǾǼˣТзȴ侲ΪѾ˶Էͥϣ׼ز͵İ취ȶзˣ¡ԱЦ֤ͨԱͣˡ
ڵ˷û޻֤ͥʱˣӾڳͥʱ򶼺ܺ£ΪТзвǣԼзµڿɾͲһˡ
ͱ컹ҪԼ㽭ʰزˣ޻ᡢáбڱûܵʲôɧţһǹ죬Լ޻ı걻ᣬ˲ѣ͵Ӿвʲô
ڶзµӰЩǰѶзıݵЦһôʱ䣬Ӧˡ
һ½ͥ˳ؽ˳´ʣзҪ򶯷٣һ˵СʱͷҹϵôãôãȻȴҺĽҴˡ
ҼǵСʱһ꣬зҺҼҰ꣬ǰû֪ͨҰְְִ֣֪һʹǼˣз;ҰְֿԺҰְ֣ڿ˵ǷҶԲǶң
㵱ֻһѣͱзŸû׬ǮңֻܴŶТзȥ͵ԡ췢ֺҰְ־ȥǮʵ޷ܶзĥҰְֿߡ
ҰְֺİľưɹȴзΪƶӴ˶Ұְֵ͸ˣзţҰְְܼɰϴǮΥҰְֵȻԸɣз;Ұְֲ
к˵Źȥ飬зƴҲûãֵǳʱֻЦѶзĻɰ׳߽
ڵĻڣ˫ʼճع˶λ֤˵֤ʣٴ֤˶зڵ⣬ָзԷµļʺͷߺޣ¾ԲʲôɱǹΪ֮
зճ´ʾôԶˣٴˣλԱôˣŴҲϤҵΪˡ
ϣҽһ£ǰһϳѿһҶзһǷ¡ҿǸѿرһдīˮֽҵʱĽ˵ǲ˼ң˼ǮûУЩˣʵһ㣬ԼŬȥǮˮ˼ԴǾʹǻ飬紵򣬼ĥңҾڣһ˫ڹ
˫ڹҲֱ̣һŮ޻ϣͺ̵ܲ˫ڹȥɢдīˮֽȻֽѾʣһŵְмĹƱ
һֱûзǸѣֱǸŮһٵӣӾ£ŹƱǴҾͻῴ˵ӲԣӵҲ˵ԣǹӲû裬Ϊû鲻Ӧù
ǺֱĹӣѾšˣûϣˡΨһԸϣԼԱһȣ裬һֱһ£Ҳ޺ˡ
ĸڵңŰְֻؼңϰʮĸڼ𡭡
λԱھͺһվ±ߵˣֻҪһ˾ͻ·ǣҵͲǵϣҪľҪףҵȷ˷£ص㲢ӵصǣӻͷ𲻻
ЩöзĸӱؿˣҲΣλԱϯ鱻ǷʱбҪǣصǱ浽лûд߷¡
ܿŴһ£λԱͬʱΪзҲչԼϺɴȻУӦģо˶з̡
зֱ̱ڵء


2137 
㽭о̵ʱ򶼻ͷһɴΪ㽭ڻӢֳأŷĻӰԶܻӰԶΪʱ깴ߣɴ԰Ǳ֤񿴵֤겻ߡ
ӢѾϳ̵ԭԶзѭ⣬̸Ϊ֮ǰͶֵܼһ档
ӣϰֲϰȥ˳һᱻ˴ģǸϽʦҰߺòãзڻŵһʣû뵽ǼСôݶһҲĶ飬Ǻͷһģһ尡
ϰ֣ϰ֣ǲῴεģһģĺˣТзƴذŶзΪоڣҸ߶зԼļƻ
ЩûʲôãзµҪץŶТз˲ϷſȻ̽ʱܿͽˣǰѶзѺͷ˵ĳӣ׼͵з̡
һ·ϣзɫףϴŶ£ȻѾ־嵽˼㣬ͣԹŷҵĺݶԼٵĲΪֹɰԼȫ޹ѹû뵽ǱģŶµǿԭʹһ˳߰ɡ
ѺľȻʶ㣬˸̷ķӦԶзЩԴǻﵽ˼㣬ιòΪɣ
Тзֵ˴ӷͥպÿ¡ڴף˿޳һţϰ֣֮鿴İڵõ˹УǸɱֱзһҪڳסһˣ
£һҪӶзһֱס棬Ӽƽƽġ޻῿⻳˫ֺʮر
лλˣҪиλⰸӿ϶ûôףѾ˾ϯһȥףһ¡Щʦ֣˳̸һ̸ҹ˾飬ϣܼ͸λҴ˾ķ⡣
¡Ĺ˾Ȼз񲿣ɷЩԱȻͬЩʦȣóĿɲֻ°еľͨҵͬףеϤרģеҵḻЩԽкô
ÿʵѣûǷҲܴӮʦǫ˵ܺһλ򸻺ɳڵķɺҲǳˣǿ׼ʹӦȻ룬Ǿȴ֮ˡ
Ҳô˵Ȼ򵥣ûиλľ׼⼸û϶ҪһʹࡣҲʵ飬ҪЩʦзǰޡͷɰܼ¡̯ϰ֤˽ѵڷͥϸصʲôзҲûôױȥֵǳͥʱҲôɡ
С㻹һ߲μͥһ߸ϰԣܿ߿ȫAĸóˣֻҪԸ⣬һֱȥȥӢѧȥ綼֧㣡¡ŷԴ佱
ŵҲܰ㶨ڶзѾСҲ˴ѧǷҽ˫ϲţһҪúף£
㵱ûʲô飬СͰҵǷҲ˰ɣΪԼûеźҲûϵҹУŬĺܿ졣
ߣТз뿴һĻϾʹС뿪ˣ϶˽ȥźϰ֣ģȷͷȥ֮Ǹϰֿļϰֱ
Ѿǰ˽ȥˣϴ󣬺ڳҲ٣Ǹòϰֲɣзĵ˵
ѾӦˣѾð취ˣСܴҩȥ͵͵ϰֳˣϰֳԹ֮ͻѪǾиϰּĻˣз˵
¡ǿҪִʱ򣬶зҲ͵˳1937꣬վѺеԹ񼰸ӢԱ
ֱ1966＾һ̷Ľ30䣬۵ȫڸüִУӢĹ̷ǲģᱻڳķسڣǵļû尲Ȩ޷صڰݼ
רѺԳ그ˣش·˶̣Ĵţзµľ͸ģϴڱΣгϣһΣȥƺҪסһˡ
¡ǵ˶õĲſڣӳ¡վſڵЩʦѳͣãӳȻ׼һ¥
ʱһ˹˹ͣ¡ǰ˾³򿪳ţ͸ŸӴӳ˳


2138 㽭󸻺
β¡ǰĻвŵļߣһ³æĸۣͣΤγɡӢС£㽭󸻺һһд·Ҫʲô
㽭ߣ˭ʶ㽭󸻺أԭץļŷоףƬȥû뵽ȴ㽭󸻺֮ϲ
ֻΤγɡӢСһ¡޻ᡢҶǰԼ֣ϲϲλİ˹оλϲģĪĶݣ˵ûзæûĽ죬ȥҲҵλϧһֱûҵ񿴵ҺѾˣҴʤƣǿϲɺذ
лλΪ˶ܳ˵ĴѹǶأȷ̫ҡ¡˵ʱ۽ǵ⿴˹˹㽭󸻺ŻҪһҲ̫Լ˰ɣҪҪôڼ󰡣
ͬʱǵĻ¡Ҳûţ㽭󸻺һǼʮϰڵңڶ࣬ϢΪͨҪҵµĺӰæչˣԲҲղЩֻǿѡ
СӲŽԴ˿صֻѣܺ㽭󸻺Ϲϵҵа¡Ҳûԭ򣬶лһòͣΤγɡӢкͺȻӦԼ˵Ĵӵһ档
һٶٴıɱེڶ߿һĻΪ⣬ιôһ£չȻǮҲûôӰɣ㽭󸻺һԷ
ǺǣˣǾͲ˰ɣµ㽭󸻺дģΤγɵĻƺʵҵڻ˻УǷ°æӢкͺµ뾺ŵĵһĲգҲǷ´ǣߴţܹɹбꡣ
˵ǵҵΪ²ŷչ׳ģ˷ҵĺˣܲúôһϵļаϲƾЩϢϵͷԹԼˣɲЩϢ˷˸绰粦ȥܱѽͷԼ£׼úдһƪ£һڷҺ㽭󸻺Ĺϵ
˲棬㽭󸻺뵽׾ЩʦֻһˣûһϲѣϾʶ㽭󸻺ĻǷǳѵõģ˵ˣվҲûⰡ
λҲܶˣϯ֮ȻһͷµĽȻֿʼڷûչ˷ҵĺˣƱһ¡ĳɾͣҪǿǼôгϢһܸ˰ɣ
ϴڰżչʱһ֪ǽµĺأҪȻʱ϶ô׷ߣһҪúдСʵǺζţֻ绻֣ӢоǻˣϾĳĲҵ
ΤγɾͲ˵ˣ⿴־֪һƺʵҵͳʵҵôټϹĶͷͱ־Եĺڿ۾Ȼλ㽭׸ˡ
ⷬ˵ͷáứģ¡ҲװĨ˼ᣬݼô˭˭ţۿǵԱġ
չǵƬպʲô飬ֱӸǴ绰ֻҪܰæģǾԻӦδƬóƬݸ¡
¡˫ֽӹͳԼƬǽҲǴҵˣٲҪλǰ̡
չ֤ȯ˾Ӫغܲӹ˾¹ģСҲǱ㽭ǵӳֻܴӹװѣ׬ֻһǮչĵӹ˾ͲһˣȻԼзƷڵձŷΤγ޵
¡˳ŸձŷǱҪܴģǮⷽ治⣬ǽĵе㲻̫ãǮҲҲ̫ʵġ
ǺǣʲôѵģչҪأұĶ࣬ػôһﱸģ㿴ľ쿪ھˣΤγ˵⻰ʱЩźʵûӹ˾Ĺɷţ˭֪¡һ䲻Ǯסˡ
ĹҵѾ㲻˹˾չҪˣüĵظǹλñ˵㵹νʿ͹˾ˣҿǵطͲط󣬺ʺϽ蹤¡˵
ҹҵ԰ԭҹҵߗλ㽭½綫Ĵ򶫱ߵأԼ1.5ռ75꣬㽭׸ҵߗĦʳƷǡӵȶ֪ҵ


2139 ҵ԰
¿ƺܻѵõ󣬺ʮֱͨҲȽϷ㣬ʺ˽ҵչ۹⻹ǲΤγɶԵزϤһ¾˵Ҫ
ɣڴֵȷмأչҪҪҾͱˣղΤγѾŹӢкͺµѻųȥˣȻҲ÷ڣֻܰԼóˣѾ׼ڴǱյˡ
¡ҹ˾飬֪ҹ˾ǱڴȽŸ֮󣬿϶׹פܱߵĵؼȻǣǳۻޣ׬⡣
ô˼أ齻飬⣬ǱߵгǶ٣ҾͳٺˡߺߣС¾Ͱѵ黹꣬ô׵¶ǶһǮôеǮ
ܺĹ۸Ӱ죬¡㽭󸻺Ĺ۸вһ£ӢֵģûӢôߵҲһλֵ𾴵İˣֻҪΤγôֻ̰޶ȵʱҶѣԼʵҪίһ
Ƚ۵㹻ʱɴĻƺʵҵȥˣҲ̫ףպΤγɼ̳˲ӢµĲҵŻᷢչ׳ҪԸ͵úӢ˴򽻵Ӣ˻㽭ͳߡ
Ӣ˿ɲϲ㽭ʵҵչĵ·Լķչ·պ෴ҪЩɲ̫ףҲûϵѶҪС¡Ȥš
˼Σ¡ִ֣ΤγҲֻôӦȳ극뿪ʱһ𼷵˹˹ĺϣӢЦӣ׵ľ壬ȴ˼ǸԶǸ˲ĺ󱲡
ǰǲһЩأһ׵ֶΣÿǸ߿ƼԼѧҲк裬㽭˳ɫˡҲͷͬ¡ƪĸ̵ӡ
˵ƣҲǵľ飬ҲҪԷƱôΤγЩҲûͳȥҲûռˣһһʮϳζ
ӢкͺЦЦû˵˼գ¡ʦͺΤγɵʦ㶨˺ͬǩ֧֮¡ڴõһƬأţ˳˵һ䣬صǮǴӳǶӮģ¡Ҳǰ˰ɡ
ͰǮϣֻܲͣڹϸ²ˣȻ׳Լȴ㽭徭ûЩǮ¡ϾͲһˣǮ˽ƸˣȽĵ豸׬˵Ǯ㽭õķչ㽭յĳô㡣
ûУﵽһƬڶǹ˾ˣѾձõĹҵǽй滮ƣƽأ޽ɵĹ·ͼһͿʼ˽¡ָǰأ緢ض¡ֵܶ˵
ձĵҵȫģȫҲһձƳȻ㽭ĺã㽭ʦƸסլƵꡢȼٴУƹҵ԰¾ץϹˡ
ϰ壬ôòɣ֮ͣǰǻھĹҵھȻѾôƬظǹҵ԰ˡ
ֻǹ˾ĹģҪǺڵķչôֻҪԴԴóϷĹģֻԽԽ󣬾شһĽأȽֻϷˣǻϷϷҲǲУ
ǰѾƳϷGame&WatchҿȥGameBoyôȫһһڵް
ƻϷҲԳõġڴ֡õ··ߣ
⣬ɫ۹ѧԺĹѧŵǰѾѡ˹顷ˣδõϷ̵ӣҲȥõĺôëӴ򽻵ľ飬ҿɱǷḻĶࡣ
ʱµľԲֻƻ߼ϷʹȨѣһȫȨȽŵ뵽˾нҲıرɡ
ˡ˹顷ԼϡȿɰһϷGame BoyΪзһʱĲƷҲܵŮĻӭʦƼƯǣƤ¶Ҳǰô
¡վڴֵϻӳⷽٵʱ򣬶зȴڳ汥ĥյĵһ죬һλˡ
ۣδ갡ϲּˣɽŶзк


2140 
ڶзо֮ǰ¡ɽ취ˣТзöзڳ氲ӣȱǳˡ
ʮǰ˵һͷȥ䳤ӽλΪ˵ڶͷӽȴ½ڳ꣬Ϻ˵ӴͳĿӣɽȥ֮÷ŷʱҵ
ɽԼ˺ݣµİź˼ȶзĵţڴǰĻƴУºϺɽΪֳɫѾ˺Լĵˣ֮󣬾ͻ˳˵ɽµ¶ʵɵģɽܺܿˡ
ĳ棬ûϹޡ塢ЩսըˣҲûлʮƾɽڵսȫߡ
٣ҪһηҲҪסһɽзʱˣԭΪӿܰѳºϺɽˣû뵽˼ѾˣǻҺɽסһ𰡡
ι㵱ǾƵ갡ססϽҽȥзץſڵ˲Ͻȥ¾óݺݵȥȻ˲ǮҲƼȨ
ɱۣΪ׺ݣԴ˶Ǵۼзô̾ÿˣǶзûȥȰһٴ򣬼ڶзĸ첲ϣзʱſˣɱһ˽ȥȻһš
л۸磡һͽҿˣұ֤úźģɽɱ۴кȻץסзη棬׼úʰһֻɽЩ֣ôͶ˵Ľƴѻô
ϲǻԵְڿסһ䷿ӣ˳סһ𣡡ɽһһ³ŶзţסһԵ֣ҿ϶úдģ֤ڼӲ̫ģ
٣зȣȻɱ۾͵ûžԽԽԶһʧ
ɽҾ㰡ҪǸҶϴ֣粻ŹģТзҲ˽չ˶зɽǰɽսʱһ٣ϸˣֻƣҶˣ
Źôܵÿ죬һСб·㾭סҼȭɽ쳣ţЩųԱʶģƴʱɽҿܵÿ죬ҪȻͱɽɵˡ
Ҳû˰ܴĺҪôºϺɽˣҪô־Ͼٴץ˽ȥТзұ£ҲֻҳһЩɫзˣϧ࣬ȴ򲻹ɽ
ЩпɽٿɽڽµĶзΪѣȥִ򲻹Ҫ֣պТз֪Ŷз²Ҫȥ
ֻһҧһۣȥϾǼɽһ٣ָɵӦǲҵģȻֻҽУ⼸иճַ˻ȥȻڵϰѣ˵ɶҲˡ
ӣֻʣ¶зһɽˣɽֺݺݵһ٣ԺҾϴˣÿŷʱʲôóԵĶȸҳԣûУ
磬ˣˣзͷƱǿҲֻܳƺԼӻСɽмˡ
ʲôôӾͺƤһԺɽ磡ɽһƳȥˢˢ˸£ȳԼϻҪܣη˷׷ױȥ͵ûɲܸɸġ
˳ԷʱɽȻİѶзˮⶼ˹ȥǸöзûԵİǸϽҪԼˮָз
ۣǲ׼ʰȻĻǾͶҪˣˮ㣬ҫ㣡ʣµǷ˺ˣ⼸һﶼҪʣǾͰһѺඣɽֱӰǵʳӶ˹ָΧѡ
ۣǲǰô˻ҪʣǴȥ̩Ȼѡ۽ô־ǰˣԱߺ˵СǽӹɽݹʳȤŵиϽס˿ɡ
зһ죬ɽְѴǶƻóзĶӹζ̫ˡ
⻹ǽȵڶȥŷʱɽһץסзȥݼǺ˵ĴУ


2141 ͣ˰
У绰˶ТзϰֶзˡɽŶзǰСܵĴӵռõλãǶɹ̫أ˼ҿǴУڼҲǹúġ
ιǴлվôûòɽ꣬һз䣬зʱһڵء
ۣϲҪҪôòô˵ҲǶТзϰְǴжҪ¹ǶТзָô죿òҪߵɣӵڽߵйЦĥжŵĳҲú
ɽ˼ұϾ˼Ҫòһ㡣Ц˵ȴûһöз˼ģżҲͦ˼ġ
˵Ǻԣɲ̫ã´ν̽ʱǺ˵ҪòһЩѵ˶з䣬ɽ뿪ˣɽҲڽǰˢһøС
֮ǰ¡͸Ƚ֮󣬺ܿںڲӸλںͽùϵûлҪʱʵĻ˵¡ǰͽȥүӽžۣλˣʱºϺɽ϶ᷢ
ķ˳˷֮⣬ҪеһĹԼͬʱҲԸһ룬˹ʱ䣬ɽֱӰԼĻзɣԸɾʹ򣬵ȾյʱɽͰѶзõĶǡ
ʱзͽˣֱѵһ٣ҲֻܸɿţǵͶɹҲ˵ˣڼ棬ǵʵͺ˱ɲСοҪɽܴɱֲҲֻˡ
ôా˼죬зͷϵİ׷ˣ˼֣ǱɽСܸĥġ
з㣬ҳɣзڵ˺Ϣžȥ̽ңТзܻܵмŹΪܶзĴ̼Ѿзֻ̱ιˡ
裬ôˣǲ⼸ТӰİ˵ҪТ˳ôôзТ˳ĸϻˡ
ǵ£ТӰģŰѶзӵĻҲǱӦúôţ͵Ǹɣ
裬ұǷҺôң㻹ô˵ңһ˵зͲˣԼ䵽³ǱҺãͺԼȫûϵһվ·ǿԼϵࡣ
챻˴򰡣Բø¹϶Ƿ˸ɵģչСԼǮ˺˵ԸңһӶû취ӣȰְֳȥְĻģ
֣ĺˣǿ϶ģТзϽסŵߣзϵ˺ۣͬʱЩڴ̹ˣϰѵ̶Ѿôô̼
˵ʵ飬ֻƴشɫϧзȫûע⵽ɴ˵Լʹ࣬žͿˡ
ТзҲֻȴ̳ȥܸĴ̼Ȼص֮󣬰ͻط䰲úãзڿ﷢ˣ˵̫ˣϰֶ˼ϷŹҪȥɨǵĳӣ
ɨͷТз˵һƳȥʲôʱӻأֻҪҴ˳ȥ͵Žȥϰְɣ
ģ֪ͨǱߵˣǰ֣ϰֲܼȥˣһҪϰǰȳТзǰͼƻˣԭȹһȥ֮˵з汻ӣͲҵˡ
ȥǣзϴСܳȥˡ
ϴĻϰֳֻҽԺ棬ϰֿ϶ܲ˵İɣзЩġ
Ҫȥڵһλʦϰֿ㽭˵ô߶ִѧβõĲκҲûʲôϡġòϣТзӻǺܹõģǰ˼ƻ
²ܸϰ֣Ը϶ΣϷҪȫ׵ġТзѵ
ֹ죬춡зԼе㲻ȥϴţ֮׼ˮһתͿԼİ澹ȻѪ¿ǰѶзˣƨɶ˲ò͸ϽϿӳ
군ˣ군ˣһǱˣڶʼѪˣǲǺܿҪ˰зһҰ׵Ĵ󺰴С
ʦзҪװͳ㵽ˣȥûôףɽš


2142 
ɽŷŷĻᣬǮŪ˸绰ᣬΧûϲͨ¡ĵ绰ʦз׼װ챣ˣѾõҽ͵͵ˮҩˣҪҪھȥٱ
żȵһҲãͲùˣһ˴¡˵ھƻТзļƻзܿͻ֪ԼûвûʲôˣҲûеþֻ֢Ҷѣ̫ˡ
ҽѾ˰֢һڣֻһʱɻзõºһȻŶТзæϾҪ̵ʱȥٱöзʧȥĿܣ˼ô
Ȼܿҽ͸зϣĸһڶзǰݼʾİ֢ѾڣѾʼɢڵҽˮƽ໹һµʱˡ
ܵģܵģһǿˣϸ»ٸͦôð֢أз˵ʱ촽ͣض£Żˡ
Ǯҽʱ㾡һ㡣Ϸݵõͦרҵģҽݳ棬ĸҲһĳʹ
ҡҲֲȾƣֲƤ̵ֲֲԶ飬ҲԣܰûзȻûĻʲôʳ°һ۰ү
ϰ֣ûµģϰ㽭õҽβ㽭ҽβãҾȥڵʦΣТзǰŶз
ʦĸֵʱ򣬸зҽ̲סƲƲ죬иëߵİ֢ð֢˵XƬģγ֢ģʵأ찤򡢳Բ֮⣬һⶼûС
ºˣǸʦ˱ˣҪɹư֢Ϣȥǿɾͷˣã⼸СǮ㣬ЩǮҾܰˡ
ҰְּȻ˰֢Ӧÿ԰ɣзǰ˵㽭ֹƶȣ˵ضɣ֢Ե̫пʱִֹС
㽭ɸ۶ТзǾץסӣҽзϽܹ
Ӿܼԭʵ˺ֻʵ˺ջ㽭պΪ˰֢ͳöзð֢оԴɡ
ɼȻй涨ǵȻͿȥɣ˵ûնТз˵ĺǮǿɾͲ˵ˡ
ϰ֣ҽԺסţǺܿͰ㣡ȻѾ׼׵ôТз׼ȥѶзȥˡ
ӣϰֲһҪҺҽϰ֣ϰôãʵûеð֢ԲԣһҽˣзԶТзǵ׼һ֪ɳڼʧȥĿ־嵱С
ԱߵҽĻŵľսҪҽǿɾʲô¶ˣ϶Լ鷳
ҽĶзϽǰȰ˵ϰ֣ҲҽѧԺģXƬȷʾѾ˰֢֪϶ŵззɲ˵ֻ࣬ܰҽʵһС
ϰ֣İɣϴڵʦģڵκ˲پ֢ˣ϶еģзҲŶзﶡзο
϶Ƿԩ겻ɢϰˣȻϰôܵð֢Ƿ˻ᰡҶ˻ϷŹңȰңȻֺҵð֢ʵзԸʵҲаġ
λ𷢵Ĵͳ첻ôԼﲻֺ⣬ǾԲԼĴ϶ǱݺԼ
ҽ鷳չ˺ϰ֣Ͼȥ˶зһʵЩ㲻ֻҽæһ򾲼öзȻТзʹŶз˸Ͻȥˡ
׼ڶзĴҵ˸ͳţٶȳ϶з˰֢ڣѾʱ޶֤ļ˱ͳ
ȻֻзֻصҽԺ׼зѾܿˣ⼸ĥɰѶзĥزӣż칦ͷְ˲٣ݵöûˡ
ϰ֣ߣǿԳȥˣТз׼зȥ
ʱװĵԱ˽Լ֤һ£ICACִд߼ϣӵɿ鱨ܻ¸αҽ֤ͼͽ˳ǽܵ飡


2143 ֽȥһֻз
ӢļICAC㽭רŴ̰۸ܵĶִ1974ǰ㽭Ǹ̰ʢеᣬɰʱ̰ڸ۱ң̽š
ԴӸ۶ƴ̶꣬ɰͲò㽭ҲѸȫ֮С
㽭ĹְԱ𣬲൱ڵصĹְԱ¼ίһۼרԱϴ˽λ涡зҽ֤ҽŵֱ£Sir᲻Ǹˣзȷʵڰ֢
ǰSirXƬôӰѾˡзҲֻӲͷƤǿţТз۾ﶼðˣ֪Լļƻ϶ʧˣҪ֪ûʵܼ򵥣ֻҪзȥҽԺһ֪
ǼȻͿ϶Ѿ˿ɿ鱨ֱӴЯĹĴ˼ƬƬǶзҽǮĻ棬УѾҵ˶зԭXƬһӰ
¾мĹԱǰҽͶзס⻹û꣬ϿТзǣһǹͬı𰸼һȥܵ顣
ЩǲĴû˵ʲôȥǵʦɣТзҧÿ֨죬¿ʧˣⶡзûоȳзҲԽȥˣҲֻܸϽֻзժ
ϴ󣡡зЩʱɫҰףҪǱʵˣҪΣпΪΥְҵ¶ҽִգĻʮɾͰ׷ˣТзɫҲֻҧȫˡ
ЩȷһżģǶ֪ЩƬڣԼǿ϶ӲˣôֻԼסˣзСТз󣬶ƴӣҲĻ֮һֶһҲİ
Լһ˽ȥϴӦԼҪϴ󶼽ȥˣͳˣǷֵģɾˣзǱŵֱ£Ȼڵɳ˶ТзûǼ꣬ûгԹʲô࣬һֱѧУﰲĵض飬ȥΣ溦Լס
ϰֶзôܴڼﶼĥӣο޸֮˵˳ڼŮˣϲСйҳôΣºӹǵĶְһ뵽Щзˡ
ò֪ȻĻҾԲŹǣڰͨͨҴߣϴҽзͶз뿪ˣҪзȥҽԺ顣
ϴڸô죿Ӽ֮󣬶зʵ°¡ͷϣ϶Ƿ˸Ĺ㲻ҲԵףҪȻȥҽôεô֪ģ
Щߵ˶ץһһʣҪǸҲ˵ȥТзһȭڷϣ֪¡֪֮ĽЩƬҲٶз͸ġ
ȥõʦĴ˾ȡס죬ĶûԹʲô࣬϶סģ
ѾˣзŴ˵ĵⲻ̫أϰô죿ôܰϰ־ȳ
ȥ취оֻݵˣΪ˾ȶз˲Ǯ˲˼û뵽ͷȴˮһա
ģǲûеð֢õз϶Ĵ𸴺󣬶зʱ֪ø˻ˣ˵彡Ƶƾλָɵģû뵽ȴƻˡ
Ǿ죬ȻǷ٣ھҲҪң㽭ûһǮ۸ˣзֿʼԹˡ
Ҫα֤ݡԱ̲סѵ
ҶҲһƬТϰΣסȥ˼Ұʱ򻹽ڣӾϰַ㽭ԽԽûζˣзĻĹԱֱۡ
֮ȷ֤ǰҽܿзҲԼϣȫԼ⣬ͶТзззûһϵ
ҲҲָ֤ݣֻ˶зһˣзԻ¸ְԱʮ˸£Ͷзһص̣Тзԭȳзû뵽ȴѶз˽ȥ
»صϤļɽӭۣϲ⼸㲻ǿǸأףӰɣѽװ׾ǿΰ


2144 磬ҳ
ʲô㲻ҪʲôһˣҪΪҶӣзսսз
зɫҰףץס˴٣ղɽǾװ׾ȷʵŻˡ
ʲôУҼؽôɱۺþ˶з£Դ֮󣬼ǱһТзٸǮҲˣǼҶˣǵǮǲô
ǰҪǮôΪԭɱЩԶȻʲôøУٵвܲʣݺݵؽѵһǰ棬ţ´ٸ򣬾ȥؽգ
㽭ǰհǱô۸ûôз۵رŶзҲ룬ԼĸӵЩʲôھǱӦͷ˵ԵÿܵЩʲôء
ڵӾǿǰѷͳͳ¥϶ȥ˰¡ڰѶзͽҲֻһϢѣԶծʱ
ûSir˵ôҪη󺰴Уɽһȭڶз߹ϣʱòȶзȥȶзɽһѰ˹ۣĻ˶ˣ֪ʲôﰡɱ˻ǿ飿
˵ǰɣ˵˵ɽֿʼŹзˣŶԼǰ򣬶з۵˼㣬ϧڱɽڽ£ƾɲھȻ޷ѣֻܿɽȭͷһһ´ڶзϡ
˵˵Ϊ¸ְԱģзڿסˣУ㣬Ұɡ
ۣûиĻˣȻһģ㣡ǲˣɽ¶ŵı顣
ǶֵܵңзҽҲȷĻˣֻƽﲻܰĶСܰ»żһɣԼŹľȴǵһΡ
Աֱ飬磬ѾǺ˵ĺ˺ôðʲôӣзȻǻˣ˺ͶТззһ
أˣʲô³ˡзɽƴš
ʲôлˣѵзĻôһ뽭ɾûлͷ·ˣ㶡зûϵһпҲͰˣȻŶТзƷ⣬ҲӦõģɽ˵
Ҳ¡ģТзֻǰžȶз¡һôԸɼȻմȾ˶Ʒ⣬˵򼸶ˣҲӦá
зóеСɽѶзһȭߣ˶зٴз⸸úʰһ٣ۿſҪԷˣɽ֣ͣȻվ˶зͶзʳȶһٰɡ
⼸춡зҽԺԺȣзҲٲ˳ԵģżһٲҲû¶ǶЩˡ
Ҫ˯ʱ򣬶зҲ˯̤ʵɽǱߺͼǱ̬ļһ￪ЦۣôʱˣжûˣСӿϸƤģǾͲȥԣ
ɽ˵Ҳİһ뵽۵ƤҶˮˡһش
ҪѲߣʮԺû¶ˣȹʮǾȥˣǲȭȺ˭Ӯ˭ϣðæסֽţЩ˶ʼıŷֹˡ
зŵøϽסԼƨɣ磬ȾҰȥҵٶҪסˣ
ӣ£ϰ־ƴԼҲҪ㣡зǿսȭͷҲ˯ֻЩˣĹַзڱļʮģطʱ̫޴йרЩ࿡εСֵģɲ붡зĥ
ϰ֣Ҳ氡ȥзʹ顣
£ӲҪ£϶ڰ취ҵ̫ݶˣҪǸӸзˣôǿҲܿסϾʵɿԼĶӱ۸пַܱзܲ˰
ǸӲǵɴ۾ǿŲ˯ȻװĵһϣǼ̬ȴûй
˵ڶϣɽվɴһ֮ЩһֿʼˣȻûܺú˯
ȶТз̽ǵʱ򣬶зͶз۾ͨ죬һ磬з˻ѷεذ󣬡磬ǳȥɣʵܲˣ


2145 
Ҹ̽ҿ޳һƬʱ¡ڼдϣѾְˣԼ֮⣬µ֧ŶӶˣЩ˿ɶǾḻַϵĹ̳Ӣǵļ룬¡֤ȯ˾Ȼʵǡ
ϣǳӭλĻҲ˵ͨʲôֻ߲ͣȹ˾׬ǮʲôĸٲˣйȨҶĴ󵨵ظɰɣ㽭ߣҲҪϤеƣʼֽһЩǱߵĹͶʣ¡˵ľ²ˡ
㽭㽭˵ľ²ʲô£Ӧȥ׬˵ǮȻ˵ʽչ㽭òǣǺĳЩ㽭÷زѹե㽭գȻ㽭յѪǮŷгϽͶʡ
ţһȥһеĴһ⣬ԼĻô²ˣɲһܰǮ㽭ͲһˣӢĽȦӰɱԼˡ
ǰ31Ԫ51%ĹȨԽƽ̨ʣǰҲڳɻʱᶭ¾֣Τγɾ֮¼ȥԼҲռһϯλ
ǰ¿϶ð죬Ӣ˵ҳ߹ʱ̷㽭ʵҵ𣬵ϾҪˣҲΪԼ֮ˣܶԭðڻ΢һ졣
˵ˣڴֵĹҵ԰ڽУԼҪʲǷڹϣΪԼҲһֻѪĽڼҰɣ
ϲ֪¡һ˲ô࣬¡ԼŶӳԱȻʼǸʵǲ˼֮ǰڴ˾ʱæŴְˣ㽭עĲ࣬ҪȻҿ϶һ֮
зôʽǼֲǹ˾չˣⳡ˾ֻһС¶ѣԼܸ㶨ô鷳¡ųϵɳ£óϲˮȻ죬ϻҲܸˡ
ԺҪ鷳黹ţϾʹˣ˾ճҪֵһҲֻ¹˾Ĵ򣬾񻹵㵽ģպԼҪʵҵϣȫеĴƣ¡ǰ߳ϣĲҶ촦
Ҳչѧϰ¡ȻԼҲܸˣæǫ˵
һȥ˾ʱҾͻʽ㵣ι˾ְܵλ˶Լźˡ˾ﻹҶ¡ԼƸ֣ҲõĻᱻܿգŶˣüȻôȻҲӦ㰲š
⡭̫ʰɣСϾã¹ϵȻӭֻһ˿ģԼ˷ҵĹ˾򹤣ûǰô
ʲôʵģֲЩ棬ҪԸ˾ϰأԭȥ˾ţձҵҪѧϰʱҷġ¡ŷ˵ã˵ǲǰ
԰ϣҸҸ磬ң㲻ÿ̫࣬ǰôദôദˣҲͷ
ˣ˵Щϵˣ÷ѾѷˣǶȥԷɣ˷ϣ¡ָϽλͬ£ϣҸǽ£λҵ÷С㣬λҵС㣬ԺҪúú
ʱ䣬¡Ҳ˵ĹԼæⷽ澭Ҫḻض࣬ܰԼ顣
ʲôãǻЩ÷ͼĶǺùƫƫһֱǣʼղѡ񣬷ÿа̾Ϣȷʵѡ񰡣һ̫ʡ
Ҳˣһ˵÷ͼĲӦñɳΪʲôĸ黹ôãڷ˵Цĺ÷úǲ⡣
֪¡ŮľǺܷḻģֻҪʹһЩСֶΣͬʱ÷ͬʱãֲִ֮
˵÷ಡ˵ʲôʱȥˣ÷ģ÷˵ĴСʧȥ˼ͥůǸ¿ĺӣչһﶼϵˡ
Թ¡ͳϡҶһ鷿Ĺϵ飬ȵһʽϰʱ¡˳ϵʽְ¡Ĺ˾
Щӣɽӳ绰㱨һոշĽϢɽĻ֮¡΢еһ˿⣬Тзǳ˰ôôأ


2146 з
̽ӵʱ򣬿ϰֺ͵ܵ㲵ӣТзʹ˼㣬ϰ֣ģһǳȥģТзз˸񣬶ָ߶˼ɾͲָзˣзյ˼
һһЩТззͶзͻȥˣзŶз»ص棬Ȼɽ۸ۣôòȥһ˻רŸǴ
Щɷ˵䵽ɽз΢ֵ˵һȻɽѶɢҪϲҴҶȥְɡѽϲʵǲ˼һСľͷˣ˸㣬ûϵɣ
ûϵûϵɽ翪ľͺãз˵ʲôأѵ˵Լôǲܵ鰡
ԣˣϲöͦģͼȥŪЩˣҲҪͽһͿԣɽŲôɾͷŹзأֿʼˡ
зӶʱɵۣТзҲ춼̽ģԷ˵̽ʱʹй涨ģ̽ӽˣ´λ̽ӾͲ֪ҪȵʲôʱˣǶȥ
зæģɽдĹһذɣ¸¡¸ҾٸвУ
¸£ʲôЦѵҪôɽýѣǰŶз죬һһ³ģ˵Ҫ˵ҪҪ㲻͹Ҿӣ
ϰ֣зֿˣҲ̫˰ɣ
ηķǿſ޵ϡﻩĶзӹЦȺϲѱ˵ʹ൱ɿ֡
˵ڶ죬ɽȻ鷳ˣιϲȥȡﰡôڴϲǲǿǰ
ɽ磬û취Ҳ֪ÿ˵̽ʱй涨ģҪ¸²кͶӼĻᣬòã´μʱǶһЩзģзɫӷס
ιÿ̽ʱޣ粻˶ôСÿȥһ̽ӣȻˣɽͦİ취ȻТзԼϰ־Ͳˣǻʱÿ춼̽Լ
ûõҪзְһٶȻзǹ·ŵһɪɪзƴȥԼĶӣֻϧ򲻹ɽȭžͱɽſ£ڵˣֻۿȺ̬ΧŶзġ
еɴһȥ֮󣬾ϰɣʮ϶Ҫˣ˵һﻹܳͷأǺ˵ˡ
ϰ֣ңҰзƴӣЩ˵Ŀһϣܵǰδеʹܸ߳С
ֹһЩӣʱз챥ɽĥɽŻзͶзĥԽˡ
ڰ˷ŷʱ䣬ɽȥͽкȥˣзѵõĻƬɣ׼Ҹطɹɹ̫ѵɵʱһ½С͵͵յߣϴ磬ϴҴǣ
ȻյзͶзС˵һз촽ʼ£зֽŲѣǰɣô˵ģͲбİ취ô
аѳúܽû˸Ҹǰæϴ˶˶УֻˣС˵
ϰ֣ڸô죿ʵ²ְзͰͿŶз
ӣֻ찤༸ǾҪǸĥˣȻ˻ƴˣ³綼øɣûǾȥˡзǹӲϴŶз뿪
ҵһط˲зץһ鲣ĵݵзߣģЩǾܳȥˡ
Ҫϰ֣ҪзǸôݣʶҪ
ģ㲻ˣGϰɣзɴһѾסзͰ鲣˽ȥԼҲһڡ
ԱߵС΢һŶӿʼѪſʼȣɱˣ
һɱ۴ϹˣһĻʱƿڴȻһף˵ĹزûҪȻǵĺÿ
ȻзӱɿҽԺǻĳˡ


2147 Ķз
ҽҰְֺҵܵܵôܲκðТзܵٴ˳ҽԺڵ鵹ͦӵģȵĶзͶзβĹҵֺ̫û취ͳҪ»صη
ǺܺãȣھŬסǵҽһһ۵ػشѹκԵԣ֮ǰλѾץˣ߿ûգְؽ˼ôɲҲ
ҽ˵˼뿪ˣзʣϴ취ваϰֺĸòᡭò˰ɣ
ô죿Тзأѹ϶ôûɫǶТз̾ס죬ݺݿϰֺ氤򣬳Բ˯ã㿴ǽȥŶãô࣡£ǾҪǸĥˣôô죿
ϴ϶˼ֻǵϰֺĶѣзϽԲ˳㰲οǣӦûµģûµģԼҽ϶֪ôƴﵽ͵Ҫֲ˼
֪зͲԼ̵ģǶзӲȥģһ򲽽ţƵҽҲû취֤鲣֮ľưɣ
ֵڼ潹صȴţһҽּҴҳˣλ˵ʵأö鲣˵ǵ٣ҽԺû취ôϸµҪ͵õҽԺȣ
Ǿ͸Ͻ͹ȥվʲôȻֱһпǵģТз̴
ҽ˲úȥϵҽԺˣڶТзĽٵĵȴУһֱ䵽¥ҽͻʿϽѶзͶТзֱֱ㽭õҽԺȥТзҲϽϳ׷ֱǱʻȥһ·ϵشƣڸϵҽԺСֵæ˽ȥ
ʱзͶзѾͽˣһʿŵӰסλǲܽȥ
ϰֺ͵ܵܵôˣҾǰϰֺ͵ܵҪи̣ҾҽԺзǰ˵
Linda˵˿ǣһվ˳Ҳǣ۶ҪҽԺɲǿҰĵط
Բҵֻ̫ܵļ˵ĲˣǸˣ˵˻ԭ£ТзҲֻܹ˵ûˣôӲʵҽԺȷǲ
϶ѵҲȥҲϰ֡һзϽסзλҽͻʿǸ
Բ̫żˣԭңзͷǵǸϴʱҲа˼ұĻץԼģҪǽ˿˵˵ҲȥĥзͶзһĥ
סȻҽԺ棬ҪҽͻʿģԲвҽԱҪȻϱҿ˽ҽԺֲڵصĹҽԺöзҰѵ˼ҽʱŹǡ
ȥѰɣΪʷ˹ڣѿǺܹģҽڰ֣öТзȥǮˡ
㶡Тз׼ɿѵϸ̲֮סһҲ̫˰ɣ⵽ǿҽԺٰѹûκΰ취ֻܰյеϸǮǮִҴһص棬겻صȴš
޲ֹۣö鲣˲˵࣬棬Ҫþϸַһöö鲣ȡѶȷǳҲǳʱ䣬ͬʱʧѪࡢȾȶֲ֢Ŀܣ׼ղҽǻѵ
ҽܸܲȷĴ𸴣ҰְֺҵܾܵܵܲȻТзԽԽˡ
һжҪϵ۵ּ⣬ϵ۱ЩҵĲ˰ɣҽûиȷĴ𸴣ǰ˸ʮ֡
ТзĹڵأʼӣƴɱӣҰְֺ͵ܾܵȻҾ͸ܽ
ϵ۵ҽӣ̲ס¶ı飬ǽ̻ҽԺڽ̻ҽԺôһ£һ˦ȥԱߵİ칫Ϣȥˣ۲Ϊɡ
֪˶ãλʷ˹һƣشӼˣТзֵΧ˹ȥҽҰְֺҵܵܵô
˶зǳҲȽ˳Ѿ鲣˷ϣѾʱΣաҽ˵
ллأТзһ̱ڵء
ҵܵأзϽʵ


2148 з
԰ҽҵܵأТзͶзҲӾϲзӦҽΪʲôֻ˵зĲ飬û˵зģ
ǳңڲ˶з鲣ĶΪֱµ鲣࣬ټҽԺʱѾˣԾǾŬδضззΪö鲣࣬´ѪԸðϢҽǰ˸ʮ֡
зûжзôõ壬վûпһٰҲǿûţҪԼԶ֣϶һ̽ȥô鲣ʮ˸µڶѣҪûжзôϸ΢ʾ¾Ͳˡ
˭ôСԼȻ̯϶зô׵ϵأôװ׵͵
ģТзззֵجģʱ̱ڵأȻǶֵܴСΪ˴֮ĸĺð
ʷ˹ҡҡͷΪҽĳ濴ʵ̫ˣТз˵ıʹûдзѾ͵ػãûȫΣڣҪ۲һʱ䣬Ҿָ֮󣬲˵Ҳܺǰˣ
ֵʹ޲ѣ¡߻ڴ绰ȻзôݣӦòسˣҸϴ绰ȥ㻻öТзæЩʱ򣬼ȥĵ̡
û⣬ʦͱﻵˡɽ¶ϲɫڿԻָˣȳ״磬ʱ۹ͣҺͺϵĹͿ϶󣬻᲻ԼֵּĵأУҲˣڼõĹϵȥ֮ҺͺںڲɾͶһɽϾҪˡ
ɽĵ绰¡ָⲦ˹ȥ磬˵зڼ̲ԲУڵľΰ
Ҹ˼ӵͬ£˵зΪƹȥˣзƺȻˡǾȽȽǣõ׿ȫͻ־λеʶνǰ;ҲǴ绰ѡ
ۣ֪з׷ͺڷ˻ʲôӦأˣ磬зǲǿԽбͰ¡ֻֿ֮࣬ʼз
Ҫʲ̣һ˵أôصˣ˶ӣ˵忼ǣӦûͳɣչĺˣҺ;ӵͬҲһᱣǵģ⻹Ϊ¡Ķз鷳ǰο
ҵȻŵùˣȲˣȥϢ߰áСǰɣ¡˵绰¸˼ˡ
ҲǱӦɣǻðǵİְֺ֣ԼĶӣүǹģֺµȻҪףһǺȼɣѾʼ׼Ҿףˡ
ĸСӶзǸҽɣô˻еЩͬ飬ô˵зҲСʱ鰡
ʲôģǸҽʵȴڰﶡТзƷ⣬һﲻ֪˶ˣҿؿ϶춼ۣҪ¡Ҵ˶зĿʱ÷õͬʧ
ǶҸӾûһöϧ컹ǲûѶзҲȥãڷͥſڣֵôһɷӣѵ
ôŪзĸһԼǰŹзֻǵһжззͶТзأӾֵĸ̫ˣзĳӦһһзʹźʰ
绰Ϻ͹һؼҳԷҪúףףô˵Ȼףˡ
÷һӲˣһ۵һȾףеܿģ¡΢Цﰵֹţǿʼѣ滹иֵôҸ˵¶ء
ô죿ڵ׸ô죿ҿϰֻţҪϰ˼ġҽԺзڲֱתȦȦТзһԲ͸Ķззȥз׼ˡ
ͶзǼСĺӣСһ飬һϴѧ༤Է֤зˣĵĴž˰ɣڸģΪ˶зĺ£Ҫзıء
ТзͶзһϣһֱڶϣз۾ֵܶæȥзߡ
ӣұҽȻôзǰδеҲԪˣʶԱߣȴûпзȥǶˣ


2149 ׷ͺڷ
֣ҪǰãѾȥͳˣһԸ㶨㲡֮ȫҾͿһˣТзƴˮ˵зıͳѾʲô⣬ôصˣ˵忼ǣ϶ǲܼڳˣ۶һġ
һԲԲȴѾǲܵˣзѾˣֻзֻʣֻһ뵽ЩТзͶз۾ͺͨͨġ
ǲǳˣзʱܳٶۣʱȴУڿϴ϶ȦͨӣϾӿ˲ԤУǸˣûôãһǳ˶Բԣ
ϰ֣ûµģԱ߷侲ˣҾʹȥòãТзǸھ֪¶һз֮¹ô죿
ΪʲôȦģзɵҪĳˣǿʲô
ǣϰ֣ôôǵϰְТзƴţô
ûµģûµģϰôãһͺˣǿԳˣڼˣˣϴαһ԰ɵĶ԰ɣз˶ТзĻתԼı
һԵģϰ϶ܰ㶨ТзŶз˵
Ȼʱ򣬴һӵֻɥ³ϲŻֵ𣬻ɥ֮зô˰û۰㽭Ľּįˣ
¿ȥˣз̻񣬡ϴ㾹ȻƭңˣЩҽǸʲôԵİСã
϶ȥôһ£ТзˣòײŰѶз֮ǰŬѾù
ҪȥģңзžҪͷļ̷ҽҴҽ˵˲Ҫò̫ôأϴ򾲼ò˰
Тзҽסзʿ̹룬зŰղŵѾ˿ڣշϺõ˿ѿˣзֱͽ˼ңʼڶ
зҴ¥£ֻºһҽԺſġֽǮŶз֣Ψ¥ϵĶз
ιǸʲôǰɣзŭӭȥҪǣзùһ֪зѾ˵Ϣ
棬ĲˣǽˣзˣǹһҲӦõ㵹ãΪ񣬷ǣ鰡ºһ޹ͷԼСܣ˵Բ԰
ԣзˣǹæʲôùǿͷģСҲ壬ˡ
ĸҴ򣡡зҲ̲סˣкһʹСǰ֣Ȼ󡭡رºϱһ٣սºϻԶأ
ۣ͹˰ɣǺĺͶзһ̣㲻лǳԷҲˣ붯֣İ˶зºϻԡ
GֵܴСû裬ϰȥˣȱٹܽСܼ塣
˵еţûеܽ̿ɲУҪ棬Ժǵְ֣ǺúùܽˣºϲŶзؿ˵
˶зһһֱ𣬳ºǷȥضзĴ򰤵ÿǹʵģзǶأзͱȥ˸ڵļңģзڹˣз˾ֻȥҽԺˡ
˵ڶ죬зˣζТзѾ޷ˣֻŶзȥ̫ƽ俴зһ档
зŶзʬʹ飬ΪʲôҪôңҰ׷ͺڷˣ̫ƽˡ
ϰ֣ˣҪˣҳͺ˻зչȥ㣡Тзҧгݵ˵ͱˣзô
ˣ̲Բлȡͳ⻹ţзҲˣҪץһ鲣зȥзҲ
ϰ֣壬ĵĺǼأзοȻûʿﶡзһ򾲼˯ţøշõ˿ٴѡ
Ŷз˯ţֵΰзĺȻһǰѾзˣҪ֪Ѿˡ
ʱ̺ˣͷϼңֻҪǲ˵û˻Ѿ˵¡ТзҲֻôˡ
ʱҪȥ̵İɣ


2150 з
¡Ҳ֪зĸͷϣеߣûȥ֪ͨȻֲԣϾµ裬һڣҼҲˣӦĥöֵܼȥɡ
컹ǲзˣзȻţŶԣзͳϢѾˣ޻֮Ϊп
׷ͺڷˣҲһӵˣ˵ôصˣзеˣ¡Ҳõɧ㣬ڿûˡ
ЩҲǰ̵ģ¡˽⣬ҽȻס˶зΪԪˣָһȭ˵״̬Ѿǲܵˣ޻ѾǾɩˣзɧžɩǻ뵽һô
ǷôŰͽŴôʱͳ۶ΪʲôҪҲǲ
ҪзȻˣҲöзĴۣ¡֪һϢ˵ТзԼµĲҵѺǮϴף˾ڽУеǻԸ
ֻҪҳڹϣҾܰǼҸƲǸʱ򣬶зжТзǵĳ˿϶ȥзգ˵ûа
ϰͿʼѼⷽϢƽ˲٣ҶͳϵǼʶģڹϸ嶡зġ
¡е㷸ֹ¶˵ҲûôףзϾҪԼĺڹݺأֶ£Ϻ궼˿ϸǱƲ
Ҳûϵһ˷ȤʱȥɣбĿô
÷ģҳȥһˣֹҵ԰Ľ¡÷ĳˣ˴ֹҵ԰ͬ²鿴˹ҵ԰޽ȡ
ϰ壬㹤Ǯ㣬ǸɻҲо񣬴ĿǰѾԶԶԤڣźܿ칫˾ܰᵽˡԽԼһӢľԼֵ¹˾ĹȨȻֻʣ°ٷ֮壬ٷ֮ļֵѾԶԶԼǼС˾
һЩĵӳҲѯܲܰᵽҵ԰޽Ĺҵ԰ǵĹ˾֮࣬кܴĿ೧˲ͬҵЩΪ¡˾ṩ׷ģǶ뱧ȡ
˭ܿҹ˾ƷձŷҪܳΪ¡ĳں̣ԺԻᷢﰡ
ԣҪǵĿعɣȥҵչǹ˾һֻҪǿϴӦҾͻȽԪƣȽߡϷļƻҲճˡ
Ҫһƻ⿿ڵĹ˾УǻϷ塢ʾ׾Ͳˣ¡˾ģôչͳõѡ
÷¡һ÷̴Ӱóһgame boyƷݸ¡¡תֽҸ˴Ӻɫ۹һϷϷʺˣ˹ǺųʷϷ
¡ĳ֮÷Ķòֺοˣӹԣۣϰ壬ϷǱõĺöˣֻҪܴģ͵ڵ˽ɽⶫҲǲӦȥ̸
ϷҲҪǶʺϷϷм⣬ȥԡ¡óˡ̰ߡϷĴƣȥɡ
һʱ䣬¡ʱѶзŵһߣרĺһչչƻȻЩӹ˾game boy֮󶼺ܼȽ˳չ¡ֶ˼塢ʾĹ
¡Ƕᵽҵ԰עʽȽߣһʱŷʵԸ̫Ƚ㽭Ҳûйϵ¡ԭĻϽиװôֶøߴ˰
ͬʱзҲָТзڰ궡зɥ֮󣬿ʼץʱԼҲҵмƻ
Ȼвô׸㶨ģТзȻǮɶǿڵ׬ģЩҵеĴв
Тзֻܵĵˣ˵һĸҪȥТзϸ˹ȥзָزˣڼģҲһ˹ȥ
VIPз͸˳ͻһ֮ƥû뵽Ȼˣз˵˵ĻҪǿɾ˲ˡ
ѵҪˣзš


2151 ҪҪҶһѰ
ۣϲҪҪôȻ˰ʮʣʮǮӮ˰˰ٿ飡ˣǲںǮֻǾöзЩаôŵУһҪҪ򣿡
ȻҸˣǾͼඣʮǮǱǮպãʣµĶĺźˣзָһƥӮǮѹȥ
һҲˣԴԺзһʰһӮ߰ѣӲʮǮӮһٶʮ򣬶Тзɵˣϰ֣̫˰ɣ
öˣʲôУǶзУǿʼͶзˣϲҲô˽˸ʮ򣬾͵ĳ
Ǯƺ̫ãţɣֻǽ鰡ҿ쿪ĳӺܰзЩͷˣԼתˣս޲ʤ
ǺãͶҵĳӺˣƽʱһٶ۱ңûã͵һˣδ򼸺ţ㽭ĸײ㣬ͦƽεġ
ҸղŵһߺҪʼգһҲߺźˣзԼӮһٶʮȫѹߺϡ
ߺжʮ౶أҪӮ˵Ļз㣬ʱͨ죬ҪˣӮǧŰʮ򰡣
˺źˣԶоһ׼ѺԼõƥҲѹһٶʮ򣡡ƥǴţҪȶзѹĵ͵öࡣ
ۣһٶʮôƲɴҲǶһѺˣ٣òɣʱ򣬶ߴһϤ¡÷ġ׿ȫǵVIPſڡ
ԭǷ׿Sirһ¡׿ȫղŻԶҸưޱȵվӭ棬¡㽭Ȧδ֮ǣ׿ȫҲǰ;ãҶ˵пϾһλá
ˣ˵ԼˣϰֹҲеʺãԲǶзֽܱȵġ
ϰ֣߰ɣ¡Тзʱطɲµĳο׿ȫأТзҲֻ׼ˡ
ҪߣᣬֲңƾʲôһҾ͵ߣзԼһҲº¡ԶģһѻûжأѾעˣǾͶߡλƽγǧŰʮĽء
Ͷз˽˶һɣҲѹһˣзӲӣ¡ЦпŶз㻹Ӯ
ӣôӣƥзһҲϵͷТзʱҲֻ֧Լϰֿ֣һһ֧Ʊ
٣Һ׿Sirչƥţ¡ʵ
չһСĿҲô˷ѰɣȰ䣬¡ֻøߵľǶˣԴӳûӮʮ屶ѹһٶʮҪӮˣܵǧ˰򣡡
ǾѹźˣۣҪӮò᲻ҽ˰ɣ¡˸ЦȻ׿ȫ׿SirҪҪҲһ㰡
ǺǣûôǮѹˣ׿ȫڶ¡ԥظ¡ѹ˶
ƱϿʼǰζзѹߺȻһȳǰ棬ƥҲû뵽αôá
ۣǰɣȻӮ˰ѣٶɵˣѹİ˺ʵǿȴ棬¡ĶҲò˶٣ڵڶ
ˣо仰֪ûаʲôҪҽӮҵģзֵЦ
ϰ˵öԣˣТзѵ¡ǰһΣҲЦ
ǧŰʮǧŰʮϰ֣Ҫ˰зͶзһţضˡ
չҪģһٶѣʲô÷¡ĸ첲ο
׿Sir˼ˣ¡׿ȫ
Ǻǣûϵѣ˵ûأ׿ȫǾ¡
зûһ仰˲̫ܵ簡¡ЦЦ䣬ͿеľƷ䡣
ȵߺײӻ˳̵ٶȣӦǰ˽࣬İ˺ͶץסᣬǣƱֵյ㣬ȳյ㣬˺ߺȻֻ˵һ
ôôԭúõģôײһأзϵЦˣɫҰ׻عͷ¡ѵ˵ҵĿǣ


2152 з
зȷǿӣҪûĻߺ͸αĹھ¡һٶʮʹˮƯƽλ¡һ֧Ʊ͹鶡зˣֻϧٺұҲûã¡ֻ΢ͷһ˿ɫǰҳһţѹĶϣõ˹ھ
ۣչǲôŵܱ򵽣ʮ屶ʰ¾ǧ˰֣ȻұƣҲˣһӮǧ˰ôһǮóҲ˽ǡ
ǺǣɶѣƫƲãҿǮǾȥˣ׿Sirһָӵ˲۾죬ʲôʱȥʣ¡׿ȫʵҪԸ⣬һܰӮˡ
չ˼澯ллˣרŵĻ˲оＯʽҸǴ绰ǹˣչĸҲӮٶҲһЩˣ׿ȫЦǺ˵Ҳ飬ȻҪ롣
٣㸸ƺҲмƻᣬҲһЩˡλĸ㽭ӰҲСҪȻТзҲҵ
Ǿллչˣһ˲̫⣬̫ԸͷҲãȻһٶ򣬿ܿзԱҲİ¡ľٶǵ㼵ʶɢˡ
Ҳƻ˴绰һɣ˵绰һЩ߹ɣչôĺ£Ӧ㽭֪ǡ
Ǳ׿ȫѾ֪ͨ˾ӵĻᣬµ绰˵ҿͲýʲôߣɳǧ˰޽ЩˣҲɷãµʱ̫չӦ
˵Ҳһ£޽ȻܼǵĹ飬˵һʱƱ۶ԻᱩǣⷽǧĲʽ𵽲ʲôˡ
ϰ֣߰ɣТз¡̾˿һ¸ӾôǮӹƶ׵źˣԺԸ˿¾ˡ
ôôҸղܺõģߺҲһֱǰ棬Ϊʲô⣿зɴվڸղŵʧ޷վԼɫȴ¡ͷһֿʼˡ
ϰ֣ҷȥТзҲȥˣٴȥĻЩ߾͸ùˣʱվ￴չķô
ûǶ߾ӿˣ˵ǧ˰ô㵽ôѡģ
ôǮУڹ׬ȡ󣬰칤ҲܽƷڵձŷҲдţ⵽ʲôԭ򣿡
ҪһͻȻôĽ϶Ը֪¡νˣԭǴ󸻺ǧҲֻǽѡ
λҪżһһʣһĻشǵģwaiterλÿһƿϣܵô࣬һڿ˰ɣ¡ӣЩǰˢһøС
ʵƽʱôģҪǹ̸飬Ȼ˵ߣ͹кһʱҲƥ¡Ŷз
أбӦģȻͨԲѷɵĳͷһӲ۾ǷǷһûгֻҪү۾ܿ䷢飬ôֻҪҺͶԶģҾӮȻӮΪʲôߵأ
¡֪зûʲô飬ϸһףԹô˵ΪþŻзһ̫ˡ
ҸղѾ׿Sir˵ˣǮڴҵ׿SirҲǳ֧֣ܿƻ˾ͻϹǩʽͬ¡˵ЩǮôٴӮ˼ǵĺøС
ɷ¡ӿзǰ÷˵ûеѷɵĳͷĳͷô
λ˼ϰ廹ûлָѾˣҪȥϢТзз˻ŶзǱӼߵİΧѡ
һƻ˾ˣ¡ǩ˾ͬûаЩǮȫǣƼѧίѾʽҲ㽭ĽҵһǿΪԼҵĿƼ˲ţôЩѧУһȺ
ͬǩϣһȥԷڷϣСʵչУҪҪҰһ֣
ǵˣԸ¡Цܡ
֮зʽڽС


2153 ݴ
ɱǵзˣԺҾͿڹ׬ǮˣТз˾ƱһףȻзѾˣɰԼĹ˾ΪзţԴз
ԣϰôãʲô׬ǮȥҲû⡣з͵ʱ䣬¡ǴΣзܸʲô飬һ˳ôѵҲзײ㶨ˣҲǶзڹеķչġ
շСҲڽɣҪзЩģзǺã¡Ͳ˰
ȥϴϰֵûȫϰܸоԼԽԽˣҪǸзŵ鷳һʱû¡򣬶зָֻ档
ͬʱ¡ҲڼͼףҪǶТзֻڵһ֪ôԸǣںˣǲ֪ȻԼĹ˾Уұ֤Ʋʱǵĺùӳˡ
ʵТзڣ¡Ҳеǰ취ʰǣºϺɽѾǺ˵ĵըӼˣ´ŲСܣżԭĽֵȥʰТзʲô£Ͳ޻ᡢ֪ԼΪ±ˡ
Ҫ˵˴̣ҲᣬǸϵУǾˣϣ쿪УͰ⼸ֻзˣһҲǶԵ£԰ĵˣҶп
ʱϸѧϰĺܿ죬µûҶķḻŶзܷ
ãͷİɣзе죬ƲӣҲѼݣТз²ûоͨвˣ־ӢȥԸ⺺øڴӰ
Ҳģúؿųϣʱ䳯Ϧദչܿ죬¡ţ˵͸ýˡ
ҲҪȥҪۿŶҿ̨޻ᣬзͬʱҪȥιۣ֤ǺͶзս
ǾˣڵĻ˵ģҶзȻɣĺǧϧǹˣзҪǰյӾȫʽָ¡û취
㿪Ҳû취ȫеĴⲢζʲô׼ȥϺɨһúոһ˵ľ²ˣȻЩǮչԼʵҵãǮע룬ԼܿʼϷˡ
һܳ˻ᶭ»ᣬⲨ׶غ㽭Ҳʧأᶭ»ЩҲû⣬ʱ϶Ҫµʽע룬ټԼǰ㶨˻еĴ쵽²ѡ
ǸʱԼ㽭ˣȻû취ΤγɡӢСƽƽҲܵһϷˣ㶡зڹ׬ʮڣԼǰǵܵܶѣֲǱQ
ȻǹƱ࣬һԭˣͨ׬ǮҲôչģ¡϶Ľ̵
µ˼ǲùгΪͶĵطѣѹеʵҵʵʵҵҵͨлչҪʽ𣬹˾չ÷ֺ͹ɼ񣬴Ӷγ˫Ӯ
ҴŪǮչ㽭ʵҵãҲΥĽ̵ɣ
˿죬¡Ǳҵ񣬰׼õʽͶ뵽յ˹ָϣֻ˳ϺҶʽԸзš
ϺҶ첻Ϊ⣬ЩǮѾ㹻ˣǿòݴ
ТзԼĲУһҪѹɼ̧źÿóɣֻԼҵĹɼԽԽá
˭֪зŸһУӭ׵ɼ۶ʱü»һ͵һë塣
ϳˣТзϽͶʽعЩƱѹɼ̧ȥǵŬ¹ɼǻص飬ۿžҪˡ
Ȼʱֳִ׵зŹɼٴδµֱӵһëˡ
ǳ˵Ĳݴˣʽ𲻹ҪһзŵĹƱٴ׳ͻɼµȻڵλƱȶТзǰѼ۸̧ȥʱ׳ѹɼۡ
ͼ߼׳ϿԴлȡȻЩֿзŹƱöТзǮԸТзͺ͡塷Ӳܲʮ֧Ըܲһһоͽвݴ
һʵƽ⣬Тзû飬ֵܼµĹɼۼˣзҲץŰ취


2154 չз
ȫ콻׽зſǧ򣬱ȵӾǧ򻹶ǧеԭǳǸ¡򹤣Ȼ¡󲿷ʽ𶼵ϣɳյʽɱԭࡣ
ԭֻǸ߼жѣԼճҵжʱ¡еɽȻͲһˣ¡㶪ǮĻҪࡣ
Ҳû¡ʧʽ𣬾͸¡׬ȡ˴зʧǰǧ򣬵ǧ¡Ĺ˾
壬ĩУ°¡ʹųǻؼףȥˣТзʮ꣬ձѡ˽޶ôǮھͺˣ붼͸ǣ
յϢǳƲ緢Ǯû׬ȴ׬ǮͬʱҲΪԼ˱𣬸оȻһ
ڵٶȣһʱзŵʽ͸úĹˣȻǾͿԶзչչ֪ТзԼĲҵ˱˵ģֻʲôأҶҲ˵غһ
һļƻҪиģܼȡֶͬչзˣ¡һưˮԼռչʾϺҶ쿴ʾڹȥһʱеĴз׷˳ͷء˹Լʽ˹ʼյ˹ָζʲôǸɣ
֣Ҷʱɫ㽭ǳҲߣԴӡޱ̣ŦԼһȫеķ꣬ŦԼб̣㽭һ۵ģˣ治֪жҪ¥
Ѿϵ˼ߣ׼ĩҵо㽭ôûȥ¡̾˿˵ܣ㽭˻Ҫ˼һµģҲµ裬㽭ӡɣ˺պܶͷˣɲ뵱ѡ
㽭ڵĭȷء¡ôһѣҲӦˣںָѾӽǧ㣬ʵϺָڵļֵҲǧٵѣ߰˰ٵ㶼ĭԭֵֻëĹƱ˾ſ飬ʮ࣬ûŦԼеӰ죬Ҳ̰
һô죿ֹͣзŵչôҶʵԭļƻɲǴöзʧǮѣҪзŶ
ȻҪչֻҪıƻѣȹƱ̵ʱչɣʱзŵļ۸Ȼή͵㣡ܻһëǮһɾչĹ˾ΪʲôҪһǮȻҵǮܶ࣬Ҳ˷Ѱ
ڶ죬¡˲ƾýļߣгݣ֤ŦԼдڱ̵Ŀԣ㽭ҲŴĭһб̣㽭ҲȻۣܵ¹ֵķ
Щƾý¡жϵǲôţ㽭˿鶼һƬãôܱ̣ǵ¡ݣʲǻǿЩ£Ⲣûлѳڱе㽭ˡ
ƾýļ߶̫¡ĻοЩͨˣԵһʽʼʱ򣬺ָȻвܿȲǧ
̵ܴĴ¡ǼֻĭĹƱҲڶ»۵ĭԽԽˡ
˳ϵɧţТз࣬зŵĹƱҲ˶ϣЩ켣жҲʶзһֱ۲۵Ĳô۸۸˭ȥǷճϻǵףϴѹзŵĹɼۡ
ʱзոճĳͻˣѳͺĻ棬ΪԼÿΪΪٿеĽԱһзҲʶ˹ֵĿԣǾöТз׳зŵĹƱ
ʽȻպָĹƱָҪǷ֣ǲκʧܴ׬ȡ߶
ڶзµ󲻾ãָӦ䣬һ¾ʹǧǧŰٵ㣬ǧ˰ٵ㡭һ·һƬΨжĿڹЦ
ˣзŵĹƱˣʼɨɣ¡ֲгϵۣ˽̣ɾɹҪĹƱ
еʱ򣬶Ҹ˷ܵŽ棬ϰ֣һʱ׬ڰ
ֱȵӾҪ٣Ϊϴδϸ˸⣬öзû취óǮָͬ
ۣڣöడ¡ЦǺߵǰȻûƲзŵչȴɹˡ


2155 幷
ιҾ㰡ԼǮΪΪҲǮˣзһֲһŴָ¡˵նҲˣǰʵҲǮЩǮǿձѡ׬ģҶ˵ڿڴҵļ֤£ӹ׬ģ˵װףȻͲһˡ
ۣǮҺú°¡ʼ磬ͷϣϣ㿴˼ңŵһνоһ׬ڣǲǺ
ǰҲϣϲֱ̫ˣҵһνеʱһ׬Ҫ˷ˣϲš
ȶҸӸˣǻһתأιҲ׬һ㣬ʵҲû٣Ҳڵӡ
ڣзʱˣзТззҲһѿı飬ԭΪǶСͷҵʲ࣬û뵽˼׬ıԼࡣ
Ŷջ˵ˣڲǸ۱ңԪ㽭ָ׬ڣûŦԼ˹ָ˹ָɻҪ࣬ǾͶôһǮ׬Ԫ
ˣյ˹ָǮһֻǸأзǼǧһ붼׬ô࣬Ҫлǰ¡Цز
ҸӵɫԽԽѿˣڵĻһԪԻߵ˿۱ңھ൱ʮڸ۱ңʵǸе㶡зô󵨣ҲԼ׬ôǮ
Ǯһ̶ʵֶѣһͻĳޣͻ˸еֲ𾪣Ҹ׬ھ;Լ븻ײˣû뵽չʲȴѾǵʮʮˣԺô
ӣǲŻǰǸʲôʲôָô׬ôǮзЩţТз˵ͷŦԼǿȫģŦԼе֪㽭˶ٱܴŦԼ׬ôǮǲܡ
λѾõзŰٷ֮ʮϵĹƱ㽭еĹ涨Է˽лչˣչǿԵģǲܾܾһᰴ涨ļ۸зм۸Ļ۰ٷ֮ʮչˣϣзŵĹɼǶţ¡ٴѯʳϡ
Щ֪ʶȻ֪ôֻΪ˴̼зӶѣЦ˵зֵʲôǮ֣͵ȵˣڵļ۸һëǮһɣϰ˽лչֻҪһëͿˣϰ壬ǮҲǮǲǺֵܲ
й˾˽лʱгһĲ𣬾Ŀչй˾ƣɹڹ˾Ϊ˽˹˾ͨ˵ǿعɹɶСɶĹɷȫзݶʹҹ˾С
㽭Ĺ涨һĳһõĳ֧Ʊٷ֮ʮӵбȨĹƱͿԷ˽лչΪ£˾Ѿɴɶƿأ޷֤Сɶͨˡ
˽лչļ۸Ҳй涨һۣܳĳޣϸİٷ֮ʮ۸պ֮ڣҲܺչ޷ܾպ㽭˽лչžС˽лѶӯƵˣȻС׬˼ʮڣȴҲ׻ˡ
һëôȥٰǲзŵĹɼʵԶֹ֣ТзȻ
٣ǲרôǿطΥǲģţбҵΥ֤ݰ¡ŶТзǰأڵ͵غڵĹأȻԼĹ˾ˣǾ͵عеĹأҪǲСܹȻĻ͹Թ԰ѹƱɣ
ТзµĽԱԱսս˵Ĺ涨ǵȷû취ܾ
ǿǿɲֻǻŵĲŸɵóڹҲԵģ¡ٴβʵأչзŵǮҲǴз׬ģѽñ˵Ǯչ˵Ĺ˾ζ治
ι㲻Ҫ̫ô춼ῴ۵ģзˡ
Ҫ۾þ͸㣬ǶзˣҲã׷ͺڷ˵ζһɣ¡ķȥֵ˴̼Ҫ֣ȴ¡ıסˡ
ϣǵ¿ʱз˽л룬зУŶˣзҲϲ֮͸ĸֺˣҿͽ幷Űɣ¡ͷҲص뿪ˡ


2156 Ǯǲе
СӼֱ̫ˣôû˹ܹôǵĹ˾Ϊʲôģз常Э¡ȴָĳ幷ţⲻ͵зôз̼ܵ
ڶзѾˣһ˶ϷŹû԰зڲͣŭȻǸް취Ϊ˰Ǯպָзܲ˴зŵĹƱϳ˻ͼ룬Ѿչ˳ٷ֮ʮӵͶƱȨĹƱзӸûоܾء
ҳչзŵǮԭԼģܳòݴӶзǧչȵ׵зŹƱ´ࡣ
ιֶ㽭Ӱʵ̫ˣǲ⣬ӦΪ㽭оһУص¡ı壬ڹƱ㣬ɣæЩƲĹƱӢǵͶȻʧˣڣҪ̨̫ϧˣʱյ˾ɡ
˾һɽĻᣬǲھ⣬δŦԼ׬ǮҲͶ뵽㽭ʵҵϣϣп϶УʱһһŷᣬϢ㽭ϣܰ㽭ʰİɣ¡ɲǶзֺԵļһ
չôְܿ϶οĺˣھȥϵˣܾһ;һɣҶͷ˵
һȥҲӦ֪µǹԾóʧȥģ¡㽭ģͶʵ徭úʻĵãôģĹ֮£һоþͲ˵ˡ
ʱһֻžȫסԼʧ¡һվȴ֮٣ƾһѾֵˣϾڹֵʱдģͶʣտɲСԭҪô֮ôΪ㽭ľð
֮°ѣ⵽һǶģЩ˵ʲǽ㽭÷ٵĻϵģ㽭ҪǿˣܺõȥأʵѪĴʱҲܾΣΪǿԳ˻۹ʲ¡мȥҲԸȥֲѪ
ȥΤγɡӢС°ɣҲԸվǾ͸ˣ÷Լ⼸λȥݷǣ¡÷ȥϵǵ顣
󸻺ķӦһΤγί񵫼ᶨľܾˣһ˻չ˾ĺûᣬӢ¡վһ𣬺¶¡֧ȻûйӢôȴҲóһǮ
͹ӢСһ巽¡ص˼޻ᡢʹӷ֪¡չзŵϢ⣬չﻹҪչҵĹ˾ǵĶʲôãòǵɣ
㣬ҶôֲǶзˣôĵأ¡ǽ͵ʵأ㽭ܶʱɲǹǮ˵ģзŶԶҺҪзŵʲƺ࣬ȴǶҵĸ
ТзڵôµĲҵз棬˾ожദʲദ棬ҹ˾ƾЩ湫˾СܣС¿ںˣЩ桢˾ȫǣ
Тзͳ޸֮ľûЩʲôСܣֱӸСܷô϶ǲܵģûзţҾֻʣǮˣǮʲôãСܾ͸ɢˡ¡չзҪĿģɲΪ˸зѡ
ŶԭˣȰЩ桢˾֮󣬺öоͳ˹˾ԱҪТзͿ϶ᱻ㿪뱻ֻ˳磡Тзµ˾ͻԽԽ٣
չڣչչ˾ЩСܰɣʵ
ɲףһ˶չʲôǾȥۣǵÿһĿ꣬ԻǸߵĴۣչаҲȥչͬһҵ桢ͬһǼǲò֣ͻḶĳɱǶֻʲѣôҶ
ŶˣιֳҲ˲٣Ϊʧ϶ΥֶΣѾ嶢ˣֻҪҶٰͽȥҲǷҵĳˣñ
һ£Ҫȥ˱ġ÷ȥɣ׬ôǮ취ȥ


2157 ı
ΪֵԵʣ㽭нУֹͣһнף¡չзʣĹƱҲֻܵȵ¸ˣҶڹƲľӢ˲ţóϺٿŷᣬԼ˾ӴͶʵļƻ
¡Լĺ÷˱ڷɻϣЩʵչǴʲô
ʶôãûȥҰݷùЩʰɣ÷ҼöˣôҲȥ㸸װɣ¡ЦеصϷһ䣬˳ȥɰҲãǹƷ°ԼϴǮɣʳҪģ⻹дܼҲȥһɣȻЩ¡ҪĿꡣ
ɻڱ԰Ĵ¡÷һؼң¡ɰģɰ¡ЩӣⲢΪǷµĶӣɰûѵвµһ£Ƶɶˡ
ע⵽Ķ¡ĸƺһ㣬һɰܸ˿ԼİŮˣ¡÷ûô⣬Ȣ߸Űһ棬Դ֮߸ŶʮӾͶȥֻʣһһĺ¡ʱǲǾû취ˣ
ܻẦ¹¶ɰϻ㽭ͨû취㽭ȥŮ¡ǰĵӣҲֻ̾ѡ
ɰ죬ִ¡ȥܼܼѾ޵Ǹ¢㽭Ʒ׵ģТзɱŻֻݷʥǲʱ䣬ѹͲű顣
ֲպᱻ˴űɱ˶ұ˭ţԼ˼ǹŵԼˣⶼȥô㲻ӲҪɣ¡һڸܼʥã
⻹Ҫ飬¡Ұ¶¾ˣ˰ԼԼ˹ҵоԺԺԼõʱ䣬¡һҲλУðݷû£
ˣڱҲ˵֣ЩϷǳߡıҲܿûа곤ߵļӡ
ıΪ˵͵ܶ˻û˵ҵһ֪ܿͻȥҵоԺԺְλ񴴰챦·ɷ޹˾̨磬ҹ˾ȫİ뵼ҵгռʸ߾ȫһ
ƻǻΪҪ̨оƬڸڶǣгռԶ̨磬ʣЩС˾͸˵ˡ
¡Ȼ뷢չ㽭ĵӹҵλҪ˲ſɲܷŹǰȥ㽭ڴֹҵ԰̨磬ȻǸʱ̨ȻͲˣĳ㽭·ɷ޹˾ɡ
ҵĹ˾ǴϷϷзһϷԿ¡ógame boyݸı
ıµһᣬԼۣкЧҲк֮ܶԴģĻһֻġ
ιݷԭˣ¡˳Ÿ굣ιĴҵܲã԰뵼϶ǳϤ
ǰӢضڴг޵УʱܲİԵӲƷԸӴͶʰ뵼壬ıԸڸңԸЭڹ˾ⲻͬ϶ӴͶʰ뵼壬մȥְλر
ⲻò˵ǵһսʧպҵպĴ˾λӢضв磬ҪǵıӢضͲᷢչô׳
Ϊ㹤ıȻʧЦڵִҵɹȻԸ¡ûȤ
ǣʵһ¹˾ţ¡Цҡͷıȷ̫ܸ˴򹤡
ҷȫ뵼ҵһҵģʽӢضҲãҲգЩ뵼ͷԼоƬеľԲԼоƬװģʽһص⣡
뵼һͶܼ͵ĲҵĹʻΪ߶Ĺ֧³ɱʱ˵ǺܲԸģ
װƷơƷƶȡ˴ģʽǷ㽭̩ǵȵصĴԴ󽵵ɱ
Ҿ룬ܲܰģʽҲֲ뵼أ¡ıı


2158 
ı˾ȽϿ1931ʱһΪսշתǨϾݡ졢Ϻ㽭ͯʱ󲿷ֶ㽭ɹš
һ·ڼͥԭıһֱûзѧҵ丸۴زֳĸʱĺˡ
СʱıгһյңսıԶѧ̤ọ́ڹѧʡѧԺѧҵ
18ıѧȫУ1000λΨһйһıתѧʡѧԺרе̣ʮͻʡѧԺеϵ˶ʿѧλ
ҵԵʻᣬıϣǣʼ뵼ԵһΪһ֪ıͶľȥоɹ̤ҵ
ڻһ27ı˵ıһսڰ뵼ҵڵڲǨ
Ⱥε˾ܲúܲãǵĵڶ³ܲãʱѳΪһȫ6Աһıܣı͹˾߹Ļˡ
ıĿ׼˵ʱľ֡ӢضֱӰӢضΪڴҵֻ֣Ѱĳ·ں͸߲ķ磬ûܰӢضӢض˴Ϣ֮ıҲΪ͵ĸ߲˷磬صιҵоԺԺ
ڴڼ䣬ɲķ°뵼ҵ˵αְΪİ뵼ҵչ׿Խ֮⣬ıҲѰŴҵĻᣬѾʮˣĲҪɳһҵ
ҵ뷨¡ղ˵һñɱΪŷձĵҵṩƻеĹ˾ƲƷֻ뵼ƹ˾ṩڵʱҲǷʵʵģΪʱ򱦵ûӢضӵĴ˾ȴӵɱƣĹɲƷƣнŷձĹ˸ͣ϶һͻ
һ뷨ȴûеõ֧֣˻ûıô˽뵼ҵĸ֣Ϊ̻Ծı뷨ԾûгＯҵʽ
ҵʲͶܼͲҵıڵнĸߣЩҲ˲ʲ˽һҾԲԶԶ
¡Ҳһ뷨ôܲеأǺηڰ뵼ҵƴ˶ʮ꣬뷨Ŷʮɣܿһʵô˵Ͷˣ
ģ¡ͷҿԳһ˽ҹҹĹӪͬʱһ԰ϷĹؼԪĹȥһʶˡ
ʲôıʵһǰѾˣʱ¡ŦԼϺ׬ڵϢҲ˱֪¡ʵ
ҹ˾㽭Ϊҽʡã㽭ĵӲҵչѸ٣Ҳҵ㹻ļˣԼҵ¡˵Ų𵰵ļڱء
ǣ㽭ڼ˲Ŵ桭ıԥ㽭𱦵ϾҪСܶ࣬ѧϡ٣˲š
һ㻹ģҲ㽭ƼѧĳίԱ³ĸУῪӦĿĿΪ㽭˲ţͬʱҲᾡӱڵ˲ţߵ˲õн걣֤ڱߡֻҪǮڲ˲š
ҪǻǮҲû⣡һҶҴƣ¡ıӦóԼðһʱڿƼ״Ƴͼֽ
̺ļˮƽѾıԼĹ滮ӦҲͰˣӦĻڱ˾ҲᱻԼġ
ټ¡ŵıĹȨн꣬һֺܲһ̸ִв԰ıú޻֮ȥ˼֮ı¡룬ʼְ׼ԼŶǰ㽭
£¡ҲųӴĺ÷ʼԼĻα֮ãѵõʱ⡣
ͬʱܼ⼸ȴҲ˯þÿ϶μԼŻ㣬ÿγಡܼǰһĻ˻ֱ㶿ƺܼΪʲôԼ
ܼΪ֮ھβѣҵʥãʥðԼΡ


2159 ڶҵĸ
˼֮㽭¿УֵܹӰ죬һƬƲҵֹƱɼ۲µг϶׵ȴû˽ӵ˶˼ҲǷһƨɵծֻ̨Ȼǰ뵽쵱С
ҪҶˣɱ˻࣬ҶҲ£˲˲ţ¡Ĺ˾ʵ׳ͬʱϺٿŷҲڷƮҡΪ㽭õһյƣʰġ
ЩصӰ죬¡㽭ԽԽãӰҲԽԽˣڹڼ䣬ֻҪ¡Ĺ˾ŻҪ֧Ʊ֧ƱСȵΪһƬҵĹΪ㡣
Ҳڿеһͷ˶зŵ˽лչҲܿͨһ룬ʵûʲô˵ģ˼ҼȻﵽ˽лչҪǾͰ£
ԭΪֱ׬ʮڶĶҸӶʱ˵ͷһһٸԸǵðѹƱԼļ۸¡ǶТзֵĸƴ˶˵ļҵȫ¡ʣµľֻʮڸ۱ҵֽѡ
ûϵûϵģڻǮǻʮڣϰôһܰѷչСӸ壡з߶˵Լ˵ĻһĻУͰѷչԼĿǡ
ϴôೡӡ涼ûˣЩֵô죿зС͸ŶТзƴȻ֪ЩҵҪԣûЩҵʲôȥôֵܣ⿿ձѺͷòôˡ
ҪֻҪǮ򲻵ҵô㽭бˣ֪жҪ۲ҵծأȥõľˣТзοһҪôҵɲһ׵顣
Ͼ㽭׵ĿɲֻһңΤγѾڿʼģչˣ¡Ĺ˾Ȼôʽ𴢱᲻Ҳչ
Тзĵĳˣԭһ¥ĲɼΪһҵۺ壬ԭ̸òǩͬˣԭҵȴʱˣ˼˳˸ߵļ۸ǲԸǼ۵ĻҾֻˣ׼Щҵ񣬵Ҳ¶Тзв
ιģ˵ʱĿڣзվӾ붯ִˡ
϶£ТзЦʵ϶˵ȻʱĿڿҲʰɣ
ģֻҪûǩͬһж׼ţҪǲҵĲҵȥ˵ģҲ޻˵ǣʼ磬ȻԸߵļ۸ɵ˲ŲӦҺǮû
Ǽҹ˾Ҫȥ̸̸Тзײˣۼвʹұ˵鷳ˡ
⵹ˣպǶˣŶзŵλ˵ⶰ¥֮ǰϵǶţͳһ滮Ц˵зŸֵѾ㽭ЦЩŵĳԱ̼ˣöҸӺûӡ
չôȥӬһ㣬ʱ޿̶ڷǣзʱըˣӴ
ТзҲûƢλȻǲвģⶰ¥־ڱصã̸ֻܼǳʲôۣҳͬļ۸ܲھǩͬ
Ǻǣ²УĹ˾ŵԪ֧ʡȥỻԪֱӾȥôҪ»øһЩСЦе˵۵ĸоǺð
Ȼ㶡Тз˼ۣ˼ҲûǩͬŰϢ߳ǣü̧ţТзҪⶰ¥ǵûǮɡ
ó˲ϺͶТз̧֮⣬¡ҲзŵĲҵҹܻ᣿ֱӹˣǶģⲻĳɲˣԭ򹤵СУһǲɢѣҹɣ
ĳ͸ˣĳɱˣò˷ŸˣǸϽˣ¶ҲǸǲɢôǿȥҹ
ͻطŸ˲ɱģѽʵҲҪΪþһڷôڸ㷹ԣǿȥôûУڲôǿȥ԰
ţ²ڵģϴȻǣѵͲı·ôϴҲܿǶ
¡һͷһͷŶҵĸۿŶҽҪ޸֮ľˣĹģСТзżҲûкð취


2160 ֹһֻз
ϴô죿ûЩҵµСԽԽˣѾеĵ̶ģзżΪϲϴЩʧҵСܶͷˣȴް취
ңô죡ТзҲˣչʲôҵϾͻϴ˹ۣɣʵĲҵ治ңɣϰֲ̧ۣһһƷõ飬ҪǶТзڴϴˣ޲õóǹЩ۵ļһֱӸɵʬ嶪ȥ
ȻЩҲֻѣҪô͸ˣڿǱأҾȥչҵɾˣǸ˸Һ̸
һжйأڵҲô㣬ο˾أ̸ɾɱ˵ĵ
ϴ󣬷Ǯ࣬ǣôȥ͸ɢˣ϶ҲǼͷˣзԲҿڻǵðЩСܰã취򼸼Ҳҵǰɣ໨ЩǮҲֻˡ
ܹӰ죬Щҵļ۸񶼺ܵͣǳ߼ۣȹֹȥ׬ģзο´̸⣬ǰѼ۸ߵ㣬ٴźͬһ̸ǩ֣ҵܸû취˰ɣ
˵ףЩһǳ˹һȥǶǾҵʱ̸һǵĵ绰͹ˣТз˵ӵʱЩŤΪзŵ֡
˵Ҳڳ˻ǵСܣͷڿͼ۸ϰֺĵĳºϡɽȥ˲ˣϴ˸ɵɣзǾɳδºް
ҪҲھȻǽǣ̵סƱǿǻǵȥТз۾ͨ죬ڸɵǣ˿϶ȫ濪սģڲȣƾʲôͺ˴򣿡
ȰСסηȥ֮˵ʱǻǮɱɵǣͰ˵ȥ죬´δϺ̸ֱͬǩ֣вУܹԭİ취ҪãһһҰɣ
Ǽͷжһ˸һңֻҪ۸£ԼУҲŷչܶÿһˣ˼ǮТз˷ֳͬʱжϢöзͶзҲ̸дȨ
ڶзָˣȥֳֻܸ鷳ڼúɣԴϴ˲֮󣬶зǴǰˡ
зѸݺʽͬТзͶз˸ԴСϳǰͬĵط̸С
ûãСܾѶзУ˸ǰҪҪ·
ɣһ㣡Ǳչ˶ˣЩǳžܿ¡ɳβ󣬴ǵ̸Узϰˡ
˾ҲΪ⣬˸ʻȻԼԵ·ϤС˦˺ĳӣԼõĲſڡ
зӳԸ˾ͣñչ˿ˣΧתǷָ㣡Ϳ԰غͱ̸ˣзǵʦģӵһһ׵ġ
ǣϴ󣡡˾룬ͺҲͣսˣӦòɧŶзԼ뿪һҲûʲô˵ģǾͿų뿪ˣֻ¶зһСܽλ̸ж
ε̸нչͦ˳û¡µĸţзһ͸˽ϸߵļ룬Էһ¾Ͷˣ̽˼֮󣬾ںͬǩԼֵݸз
з¶ϲɫӹͬһóֱ׼ǩһ˵ǩݺͬ˵лһ¥һ̸̸
~~~зҪʣȻһƬʶ̧ͷͿһĦͷŴ󲽴ϻһǹ
ϴ󣡡зӾҪǹȻѾˣǹǹֱӸɵȻתǹڶ׼зһӵ⣬ת뿪ŵֱ˿ӡ
˾Ѷæ˻ѾˣзѾûˣʱʶղںǵ˲¡£߶зĵ绰Тзȥϴ󣬲ˣзбǹɱˣ
֮¡Ҳӳºõ˶зɵϢȥ˭˭µ֣ƿ϶ܼɵģԼڱǺúô̼һҪⶼȥǾͲܼˡ
磬ôˣʵ
һֻз


2161 һ˭
ҵзڲ˿ǹˣЩʵ̫ˣֻʣǮСԽԽ٣Ǿͱ˶ˡ¡Ѷýι֮ǰµְɣ
ţܼмֹûôһذܻ֪¡Ѿµ϶ܼµ֣ͦץʱģĻ̵̻ʱ֣û˶ҵҪ
ҪٸһЩʱ䣬Тз϶Լۺʽʵ׳󣬵ѾʧȥԭеĲҵµĲҵûдϣҪôźúùҪô뿪ȥ˺ˡ˵š
ټϽ춡з˵ɱɱ˭⵹ҲͦƽģТзɱִɱܼܼĽᷢӣܼɱ˶ТзĵܵܣһһҲӱ˳ɡ
Ƕһ᲻ԹͷϣСǰڸ֮Щġ
ûϵϾҪˣոݣ׼ӢסԾͰ̫ƽɽıתøˣТзҲȥ̫ƽɽ£¡Ϊ˵֮ǰǶǳˮĵ֣ο̫ƽɽ
㽭ľۼأǳˮĵθ߶ˣ˭ڵһף͵űȫ㽭ĸɣТзֲǿ֮ͽ
зụָ́һ׬ڣڶ׬ʮڣ¡ŦԼ׬ʮԪۺʵѾԽ㽭ĸȦˣȻͶзһǱɲ޸֮ľ
еĶϯλԺΤγĴͬһ˵ȻʱȲЩƸӰ󣬲ıڴֹҵ԰Ĵgame boyʼȫʱͲһˡ
ʱȫ㽭˵Ҳֱ¡Ĺ˾ɻڼΪgame boyϷҵ׷ι˾¡ֱӰ㽭ھʮϣƾЩЩ󸻺ҲС
ʲôôǮʲôûУ㶡ТзԹҵ°ԼСܣҹܻʲô˲ģûʸ̫ƽɽı
Тзԭں˺ú̸⣬ͻȻӵĵ绰ֱˣ˿˻ڶ棬¾ͷˣ˭ɵģǶǸʲôԵģǱǾôģôȥ
Ϲ˵绰з϶ˣϽϵһеǲСܶϣ㲻Ҳ˶ˣ
зҲŵòᣬæ绰һСܣŸǵǰӵϳҴҸϵط˲ſڣѾֳֳ飬зͶТзҲܽȥȻɱˣ˭ɵģ
֪ѾֵܶȥˣҪ֪˭һҪɱȫңТзҧгݵ˵û뵽Ķзǰ¸ոȥзҲˣ̶ʱ鵽룬ТзҲסˡ
ʱҪϰ֪϶þ϶ãϰֵ廹ûȫָأҪ֪飬֪ôз廹ԣѾзˣзȥϢûҺ˵ڶзҲˣȹʱ򵽵׸ô찡̿ӣһʵİɣʱָôش
᲻Ƿ˸ɵģСӲǺͺйϵôзϾ뵽¡
˲ʱǻǣТзҡͷڹĵصʵǵСܣҪģҲ֮
ТзڵϿ˸߶죬ȫ㽭ŶһǴϢȵϵʱֵڱˡ
˿ͷĳұһ̣˵ʱбǻ˳׷ȥҵ˽͵㽭ͷȻָܼϡ
ôˣ϶ܼµ֣Ϊ˾Ȱְ֣ȥɱܼûȴˣ϶ģûȷ֤ݣТзƾ豾ȷ֣϶ĳһҪҴϢҶТзͻǧҪܼ˭ɱܼҾ͸ǧ򣡡
ʱ򣬶зɱϢѾţзҲ֪ˣҴҸϵ֣̫ƽ￴˶ӵʬ塣
һѰô˰۾ְְзŶӵʬ޵ȥϴζзʱһģһ
̶̼ʱͬͷΣöТзͶз̲ס˸£Ѿʧȥλˣһֻ˭أ


2162 ܾ
ߣТзҪҵû⣬б¾͹ðȥֻҪһɱһܼҲëˣܿ죬Ҳܿ󣬰ϵ㽭Щѣ˭ҪܸɵҸκһҲǧ򣡡
ܼ꼸¢㽭ĶƷӦͬ˺ĲƸȻڿûжʮô࣬óǧĻ컹һⶼûеģɱҸǧҪܰѶһˣҸһڣ
ǣ塣Ҳ֪ԴܼűТзܼ֮ͶҾûתˣ֮ǰΪʥõĻܼҰûȥҶҸӱ𣬿ǰʱ仪㲻ϳܼ⡣
ܼ޶ö˼ȴЩ̫࣬µɣ¡Ҳ˳ץסûҪǲɵТзΪ㱨𣬻٣ѹнٰܰĥóѡ
ܼʶ΢ĩ֮ĽᷢӣܼһĻ£λȴأǰΪС²Ҹ㱨Ѿĥˣ׿ڶԼô˵ﻹܰס
Ǿɳɱ׼ɵҸӣϧɱֲֻ̫ɱ˶зѣؼĶзͶТзȴû£ڲòܺͶТзģƴĺˡ
ܼҲ̫鶡ТзȻ˶ڣܼ±ȴֻ಻٣ܼǳݰǰˣ㽭Ϊ棬ӵй㷺ӰͨҲƺʵ
ТзڵֱȲܼô࣬ڱӰҲܼͬ㽭ӰȣȴһܴƣǾǱܼǮɱǰܼ鷳
±㽭طɾˣܼȲʱǹɱڴܼк󱻸ɵڶ˳µĶзĳӴǿ
ɱҼСܣҸɵɹɱ֣˫ս˸£ñ㽭ߵľͷ۲ѣ׷涡ТзܼǷŹص㣬ģжǽƽϢɰ׼ȴһҲûзɡ
ܼҲˣʲôֻܰѳʦ뵽ʦʱҪݣûЯҩǹе֮Ķ
зҲûкõǶȥСܰҹǵĴţͻȻ˴ȥɣǰ󶼵øһȺˣТзר˸߼γߵ·Ͼðһɱֶǹ
һܶͲȥˣ̸չҵЩֻϾȥ̸ʱܲôôаɣҪǴ˭Ҹ̸
ТзֻܰЩ齻£зҲɳȥˣͶзһ³
ֳһµ⣬ҳ죬Ϊ޷ǾǮôТзôȨ·ţ̾ҵ˻ᣬʼŪ٣˶ТзǮзˣҲû˰ϸоͬ©ˣ˰װռ˱ˡ
ȶТзʱ⼸ѾǮ·ȥ˼ô󣬶ТзţҲûʲô취
Тз˴ĽǮȴûлмֵĲҵԽԽµҳˣΨͻȻСܷˮɵȥܼû졣
Ϊзűչ飬ųԱѾܲùˣϴֱɹټܼɳɱִɱҸӵʱɵ˲Сܣ˶üǰ;ˡ
ҪôϴƳӣ˵ֹҵ԰ģйȥҲȵǿҪôȥͶţºϺɽֳ˻˲ٺ֣Լʵٴ
ܼҲùһˣĵұҲƴû취ר⣬ܼгݶ
֮ĳͻڶзﵽ壬ڶзΪзе·ϣһǹַ˶ҸӣзǹзҲ˴ȣΪ˶Ҫ֫Ժ󣬶зֻˡ
зӵû˵Ҫȡͷ˿ھ¶ˣԪȳԺʱ򣬶зİͷ࣬Խˡ
Тзٴɱȥɱܼһܼûѣǹֵݺ㽭Ĵȥˡ
ε˵ܾˣܼûҲ˲صʧ


2163 
չҪرһˣȥˣұһ̣ɰܼкĽ飬Ӧýܼ壬ڱʱҲܼܼȥ϶Ҫһ͵ġ
ȥˣǱѾ˴ְ׼Ŷ㽭˳ȥӭǣϾǳô¡ҲҪȥٴδ÷һ˱
˱Ǳ·÷ȥμܼ¡ԼȥıɲܼλϹô˵ҲǷҵĳôɰǿɣ˭˸ùŮء
صǰƽѾˣ͵ȥֵʽˣϸһ󲨾²ˣջ˺ʽ֮¡ֳ˻˴ֹҵ԰أָܺӰ죬㽭ĵؼҲ˲СĶ¡˱ˣΪպ˾ģ˳ء
ΤγԭڴҲ˲ٵأڼ£ʽȥʲؾֻʹˣϾӢ㽭ʵ徭Ѿ֪飬ܶ¡ģȴܿסӢѹ
ø۸ֻҪȡ˰ʡдʵֶΣ㹻¡Ĺ˾ʱʱ򲻹Ǩ˾ҲãǰҵתƵҲգֹҵ԰ֵǰüޣԷҲϧ
¡ǲһ㣬Ϊݺʾһֱ1992꣬㽭ĵӲҵڷչ߷ڣ㹻ʱ䣬1992֮Ǿ㽭عûˣһҲ͹ȥˡ
ңӢ㽭УѵҾͲڸ۸ӢôǺӢ治һһ°ɣ¡ܵ㶨Щѵ͸㲻ôΪ֮ĳֶ֮⣬¡кܶǳֶء
ӢӢ㽭ľ񻹵ЩٿأֻҪܸ㶨ǣ¡㽭ķչͲ̫ܵصĸţӢҪֱ³ҲǳԸɷİɣ
˵ˣ¡ҹɲֻıռйɷݣӢС»һЩ㽭ӰĴ󸻺ɣô˼һ𣬸۸ҲõΤγɵûɣֻ˶ѣͶǸ֣ҪʵҵûȤ
ȾԲˣײҵȫפ֮󣬴ֹҵ԰˵Ҳܻ㼯üˣ۸ҪǴô˵ķ룬ǿɲ׾µ˾ĵģҲӢԸ㽭չʵҵԭ֮һɡ
ôһƬأֻһڹ̣㵽ʱҲûⰡı¡ݹϣʮֵ⣬һԾͶһԪĴ󸻺־ǴҪԲеؿɲС
Ҳϵˣȫ򾭼öеҵԸߣҹߵĸ췽Կһ¡ֵݹһļŷձҵ϶ȽԼʲôϵأѵͲ죿
Ҫǿúˣ̻óݿʲôУԼֻðʱ˷ڷճ϶ѣϾҪӺչ˷չļأҪȻﻹõı
ҿıӹϣϾͿʱʱѯһЩרҵ⣬¡ǶԴ˾߸һ磬ıòпչʵòҰæԼܸɺá
Ļǻ֮Ϊڰ뵼ҵģҪûһ֪Ҫòù˾졣¡ǫ˵
ڱͣ˼գĲμܼ񣬺÷һˣ¡˳һؼҼ˼ɰ
Ϊ¡Եʣ÷ûܼɵܼ÷ûʲôȥķɻһ·οġ
û죬ǻƵգ¡漴ټڴֹҵ԰ٰʢĿʽ㽭Ĵ󸻺ˣӢСЩ˹ɵԲ˵ûɵΤγҲרŹ
չԭֻ뻹㸸׵飬û뵽ܰĿβ飬˵ҪǷİӢпıֿ˳ͼֽ֮˷ܵ˵
㽭ӹҵʮʱ䷢չѸ٣ЩС˾ֻܼŷձʣµģչЩɹô㽭ĵӹҵܺŷձһˣ㽭Ҳһ°¡غڵ㽭ƼѧУĸҲʢ޵
Щ˵ĻΤγɫе㲻̫ÿʶԼƺһʴ⡣


2164 ǷϵĶз
ǲ۰Ҷзһ̹̹ȴ׷ͺڷˣչСսթȴԽԽǮˣзڱֽϿţ촽ס
ϰ֣ͱôˣӰɣιҩТзȰܶзȥӰ죬зͺܴȻڶзǹȻסˣȴ˲٣ڵųҩˡ
ԶӣҪİְְ֣ûµģСӶúúõģϰôأз˳ӵغһҩȻֿʼ̾ҽЩԭӦɵģڡңֺģҪңҲ
ϰ֣ôܹأôڳᱻ˵˴ģТзȰ˵ҪֻܹðɣСʱŶ飬˶壬šŻᡭ˵˵ŶТзҲˡ
ԭһֵΪֻʣһúõˣзͶзѾˣзھ͸ʬһڴϣһ۸ڵĲзڴһԲ۷ſտ컨塣
ԭТзҽԺѶзͶзһ䲡Ϊһһ𣬵ǿзӣЩˣϰֿ϶ɣ
϶϶ô˵GӺɷ򣬾ûô㻹ȲɰܼЩ˵һȳһ̱ˣ绽ôôǶ磡зȻˡ
϶һ㣬ģǼѾγˣǵ˿أ㻺·Тзհο궡зܹȥοзˡ
ܼ֮Щɱһֱһ˳ȥТзϿ߶죬ڽǮջ£Щ˶ûӳ㽭Ҫôŵ˴ҪôԼֵܳ䵽˶ТзС
~~ϴѾ׷ˣзŶТзĸ첲ʹſյĿܣѾŸ֫ˣ˵Ǿ޴ĴˣԺôСܣôŮˣ
ǸĴ治˵зһ벻Ů˵ģû˴ȣоȤһ롣
ӣҪޣ㿴ϰֶ˳ûʧȥģзͶТзһзľ϶Ƕҵ˾Բܱ˿𣡡
ҽԺ˼죬ӶһԺˣзŹȣзϣТзϳߴӵСܣԴܼɵз֮󣬶ٳŶôģͬıٴη
ڲԶOǵ˹ظţТзܼĴս㽭˾޴۷粨ǶԶТзҲǺ֮ǣǼӴ˶Ĵȡ
ϵϴз֫סԺû취ŵ飬ϴТзҪչ˶зͶзҪӦѯʣѾڵƣҲûپŵˣչҵҲֻʱ¡
ͨеӾ͸ùˣҪϽܾʵ飬˹ټܼɱֵвҪ֪ܼȻˣͻЧ˳ԽԽࡣ
𿴶Тз߻ΧôˣʵЩѾľӢˣЩҴƴܴС̵ģ඼ͶţҳֻΪǮѣںܼôǿɲҷ㡣
ҪǰТзǵְЩиɱ˲ɣҲֻЩһ磬û취ԭѾĻ̻ˣٸɵԼʣµЩСܹƶɢɣ
Щʵ˵ģǲҲöĹеĽ̰ŵǮƣеĲΪТзҪǮƣѪ˵ףŵмţָǽؽ£㻹ָʺ
ԭֵܿýû취ڶֻзһֻʣһТзǹ˵ùʲôƷˣ˼СҪҷ֮Тзûֱ١
϶һҪ˾šô£һ˿ТзΪ˸еƣֻҪϣڶзָðԼֵһˡ
ϴҽԺˣȥɢɢģзޱؿϴ
ãȥȥҰź㣡Тз˱Ŷзȥˡ
зһžȥ˵ҹܻᣬҹܻᣬɣеĹﶼǰĵûһȣӰӰԼӣǴ˶һԡ


2165 ʺ϶з
磬ˣʺãɣСźţ۾ȥзȣܸһеһ˾ͲзʮУ˴ŭз
ãһȺݺݺһз񣬲Щ˿ɾͲǶɣһ㾫ˣ̲סĿͶзȱĴȣˣ
ЩĿܿͱеĶзˣʱͻˣ˳̻Ҹ˹ȥĸȻҿң
ǣ磡ϹȥǸﾾ˹зסһٱŵɣ͹ɪɪȴû˸ҹҺöз˷û˼¾űסһ
ɣϽ˰ȥҽԺͬʱĿɨȺǲҪͬĴȻЦ˵磬أҪǿģûҪΪСúź磡
ǹĵشչеĵ̣еĵƣеιˮѶзźͬһתô鷳ߣҲһп֧ϡ
ѾȲҪԼˣĿ⿪ʼδЩɨЩһ¶Լһ棬ͬʱазǧҪѡԼ
ѡһźأзЩᣬվڶзԶ¡򷢳ЦѡĸҰѡˣ֤ѡģǶзһ㱣ʶֵ˵㣬㣬㣬㣬ˣ
ôôùͬʱг̾ϲ¶˿¶ϲõı飬˵ˣ磬ɵÿңҪ
ôô˵͵һʶʶҵзЦĴӵ¥ϵķ䡣
һҹԹзԼ¼ˣ״̬ûܶȵӰ죬ƺǰҪã˼һϣֱʵֱų˯ȥ
ȵڶ˯ѵʱ򣬶зֻԼһʹɵҡͷʵ̫ˣԺԲˣֻҪӰ췢ӣպô˲١
ǵȳŵʱСܣСܿǿһзòӣȻ󿴵ԼݣȦڵĺīˮһ㣬Ҳû£ֻĹȣؼͺˡ
ȻȻصϢ˼죬з;ԽԽԾˣԼΪɶһһЩСԼҲԽԽˣաԡѡʳ½ʲôԡ
ТзϰҽҽѪ֮һĻţûҵŶзͲ飬ȶзط֮ŶԶТз˵ܵܵĲʮأ÷ܲʪࡢסЩԲһ٣
зڼԲȫʵˣܵõԲ˸飬ҽҲҡͷһܰôಡҲͦ׵ġ
ТзЩˣ϶ô͹ܲסԼ϶أԭľ˵ⷽ⣬컨ƵأڵãȱһȻô
ҽЩӦöΰɣܻǮֻҪܰѵܵκþУТзʵô˵Ҳܵܣ϶Ѷзκá
ҵĻû˵أֻ÷ܲʪࡢסЩ飬ȻѸΣסǲģݼһһֲֲû취ȫ綼òƵķҽҡҡͷ
ʲôѵǣТзӿ˲ԤС
µûܵȷʵȾ˰̲ҽͷТзû˵ǲ³˶Тз뷨ʵⷽĲһ֣ʲôûа취أ
Ĳ֢֣һ㰬̲һǱڣȾ֮󲢲ϱܵܵĲѾˣѾ˷ȾϸԷף˵ϵͳѾƻĲˣҽҡͷͲֱӸТзȵˣβˣɣǣ
ҽԭܵܣھֻʣһˣһҪȾТзϢˣҪ϶ô
ĿѧûзﵽܹԸмĳ̶ȣֲʵû취ȫ㽭ȫҽû취ҽֵ̯βˡ
ܿ죬зĲѸٶ񻯣̲ƻϵͳ֢Ҳʼ¶϶Ѿʼõˣҵıÿ춼Ŷзİ


2166 ûˣ˰
~~~~~~ϰ֣ϴ󣬾ȾҰʵ̫ˣзڴƴذţĸ첲ȶѾ̶ڴϣΪ˷ֹΪ̫ʹԲУͬʱҲΪ˱˵ˣѰ̲ˡ
϶ټ£ҽˣзͶТзҲҴյзߣֻŲο
ԴӶз˰̲Ϣȥ֮󣬶ҵϼְ̲ںŷ䣬οڣһֲ̲Źʱѣ㽭ֵһ̲ҲŹȥʱ䡣
Ϊ˽⣬԰̲Ŀ־嵽˼㣬ԼҲзȾϣǶТзٸߵĹʣҲûԸ£ǮȻҪվСҪҪȾϰ̲Ǯʲôã
зĲǼǶ԰̲⣬ôֲĲ˭մȾ
˵ˣһҽʿҲԸﶡзΣ㽭ҽԺ඼˽ҽԺûвܾﲡһס
ҪǸзǻӰԼģ¡ƶ£ȫ㽭ıֽ˶зòĲ״֪ҽԺзǲ˵ԭҽԺĲ˿϶ܵЩҽʿѲȾԼϡ
Щҽ֪̲ĴЧʲûô£ܸ㽭սôǵģΪԼҵ⣬Ǿֻܲܶзˡ
ʱТзҲǼˣڵصʦзβЩ汾°Ҫǵø֢ʲôģǻԸ⿴ڸ߶ѵķϣɰ̲˭ǣһƭǮء
ֻ㽭ѾУҽϵĳλڳѧоĿǣԸз˵ռݸ׼ȷһ˼ҽڹæҲֻżŻ
ϰ֣ϴҲһҪҰ~~~~~~~з۵Ťˡ
öԱ͵¡ǿ⣬Ҽֻз棬˲ǶзպݶǶТзʹ޵Ƕз˵СôɰĹﶼҪ֣СԲ¥
أƽˣôСģҾôˣ㲻ϲԲǾȫ׵ĺˣϴǼɶ¡ģȶзòϢ֮¡κǵĲһǮǸϽ·ȥˡ
ò˵Щ̫ˣǸ˿ֳе־أ
зڴʹһСʱλڲŸϹ÷֮벡ϸоһзĲ飬ӿռݣǸзʵҲû취̲ŵʱѣ㵽ʮ󣬶ûһܳư̲ķ˵ˡ
ռݣŶǣϽ֮󣬽ڳ˵ֻǰ̲˻Զ꣬ڻôֵԲѾûˣʣµֻӶõˣҸҵĹ۲죬Ҳֲ˶ˣ
ҽһҪȾҶӰзʶץסҽĸ첲󣬿һ뵽ҽմӶзĲŵøϽ֣û취зĲ״ʵ̫ˡ
ҽʵû취ܼܲҵܵܵʹࣿʵǡзÿ챻ʹĥҹѰɤӶˣЩҲöзͶТзʹ಻
취ʵеġҽһ˵
ҽˣܻǮֻҪҵܼܵһЩʹ࣬ҶԸ
Ҿȥ԰ɣЩǰ˵£Ҳֻǿӻõٶȶѣ֤ȫ⡣ҽѵ
ТзҲ޻˵һǮзĲƺõ˿ƣʱ졣
ȻзͶТзû˶ãзֳ˿ʼõ֢״зʹĺٴڱһβ
λڹΣȥһ۾ͳˣû취Σֻеˣ


2167 ֻз
ϰ֣һɣзɺ˼ȴûᣬ⼸Ѿеᶼ޸ˡ
ҽҪôзҲǲİѾûˣҪеĻǿɾʲôû˰
ҲԲеģʵвжԲ˵û̫Ӱ죬ֻ΢²˵ʹѣҽʾνҪԸſŵãҲûⰡ˸зҲͦ׵ġ
ǡ˰ɣзˣҪǲУзڱʹذҲסЩзͶТззĺ˥ˣзͷ˲٣ТзķҲʼơ
϶Ȼʱ䲻࣬Ǿʱ価һЩʹɣҽϵϴλɣТзѾʼҪҪзˣֹʹ滹ǺЧġ
Դϴ֮ҽü춼ûϢãյԼ᲻Ⱦ̲ԡϴεķãҽƲðΣԱüǮС
ۣ˵ҽǾ˵İʹôҲְ̫ҵ˰ɣзˣǻҽթзе㲻ˡ
û취ȫ㽭ҽԸΪʵҲˣҽʼ磬ʾΣзҲԸⰡһлָմȾ϶зѪҺô죿ڿûҩ
ϰ֣ڲǼƽЩʱֲûǮˣТзȰҲֻʣǮˣзͶзѾˣзҲûˣ̱ͷϼңµСܵܡɢɢТзҲƷ˹¼ҹ˵ζ
һ뵽ЩТзԽöзóȻӱˣҪӼȳĻͲҪܼƵԼ˻㣬Ҳ϶ҲˣȾֲ
˵ʲôأİְְôҲֲԼ˵ТзֻܰЩÿպúźŶззʹзҲһһˣһȭ˵Ҳùˡ
ҽܿ͹ﶡзгߵĵȻû죬зұߵĵҲʼãҽ֮ٴҡҡͷ˵ͬĻûˣ˰ɣˣڿɫ
ҽιﶡзгұߵĵ¶зɾʲôʣˣǰ̲ƻϵͳԭζз²ľ͸ˣӶλÿʼãѸɢƨϡ
зٴοʼҹͣĺУڵĶзͶТз಻ԣ㶡ТзŪʹҩƷãֻٴҽҽЩطܲг
ҽɨһ۾ѸҡͷаѾɢȲλˣﰤôгȥͳˣֻҽֲ鷨ʦɲ˱ûάĸܡ
ô˵϶ûˣТзһΣˤڵϣзɳϱͷʹΪʲôҪôҰҵʲô
ҽТзڷ޺ѵĶзãƺ¶˾ģз¥ϰ֣⼸̫ˣǺúϢ°ɣ϶أͷĺˡ
ŶзصңιƬҩЩ춡зͶТзֻ˯ˣҪȻ䶼Ƕзʹ˯š
Ŷз˯ţТз¥ȥѧҽ÷ʩˮҩ߽зķ䣬ҩƬзݹȥ϶ҩɣ⼸ƬҩͲˣ
ϴǲҪ߰зһ֦Ҷ֪ΪʲôʱȴͻȻûûһϳҩ
϶ôôأ簡ôẦ㣿ҴӹЧҩЩҽ˵ֻҪȥϾͲˣТзǿûԼС⼸ܵܣû뵽ȴҪԼĵܵߡ
ǲôأ϶ĲѾûˣҽ˵ҲܻʱˣԼ岻ãʹذжȹһʱ䣬ߣҲһЩĥ
ϴǰǲĻ̰ɫ嶯£ҪܺһĻ£һТ˳ϰ̡֮֡ҲƣзôĥҲ仯
ȻſͰЩҩƬȥТз˳ûãзҵƬ֮һɺѪҲˡ


2168 ɷ
϶һĻТзʹڵϣ˺ѷεĺţʱз֪ΪʲôҲˣ¥ϴ϶ôˣҸղμ϶ʮ˲͹϶ǲǳˣ
ϰ֣϶ҲˣТзŶзڡڼֻʣˣϰֻ֣ʣˣ
϶ˣзҲͨһ̱ڵϣ˵׷ͺڷʹ̶࣬ʱڣзƷʹࣻһһηģǹһΣһΡ
ոİɥ²ãͱܼɱָɵˣϣ϶ǹȽȥ˴ȣ֮֫󲻾ã϶Ⱦ˰̲ʹغһ²ǰĥ⸸ٱ
ϰ֣϶ѾˣһҪغ尡ܸո˶зĶТзڱȶзʹֻ࣬ǿοзʵ϶ôʹ࣬˶˵ҲһֽѰɣ
ѣģҸμ϶ܿأС͹ը϶ƴӳȴСӲòӰȥͺ͡ͺСʱȥ￴ڻһģһзɴ۾ڸұۣһ۾Ժо͸ֳֻз͹ըͨĳ
ϰֻ֣جζѣȥ˸϶취£ֻҪ˷£϶϶Ͷ̥˼ҵġТз˵ԼҲŵĻοŶз
ϰ֣ȥϢɣʣµ齻죡Тз嶡зȥ˯ɶз˯ţǿſТзǹݴ绰
ǹݿзôңҽӵз˰̲Ϣȫ㽭֪ǽһպҪҪˣǶ԰̲־嵽˼㣬οڣ˭Ҫ֪ǰﶡзɥ£պû˸ǰæ
˭ẦȾ˰̲Ļ᲻ᴫȾԼǹݵԱҲ°ǮѾˣŰϰɣҽﶡТз˵Ҳûã˭Ҳðա
ǶТз㽭ǹݵĵ绰ûԸӵТзҲˣǲԼ죡Сз̧ײġ
ȻҲ°˵ʵڵģĻȻ󣬿ȥ˻ƴǾû⣬ϾҲһǹѣзڴϣӶһֱõƨɣҲ̫ʹ˰ɣ
Ǹǽͣ˵зöƨɲΪ̲ԲЩҲԸӦûʲôҲҪƭң˭֪˵ĵǼ٣ҾģѵԲͲᴫȾôҿɲöƨɡ
ԭѾĻ̵̻ɢȥһǸɣТзؽвģűʣµСսսذæѶзŽײġ
Ȼеʿ⣬ЩеʿҲԼ᲻ᱻȾϰǿɲŵ̲߰˰ҲûչˣֻСܴϵۡ˹ͷСʿˡ
òװ׼ãȴûһ͵ãȫӣöҸӺһ¼ҹ˵ĸо
㽭ŵĴȫ˶Тз룬ʲôЦԺҪأȥμȾϲô죿㲻Ⱦϲǹô죿ܼȻˣĻ컹ڣһʱܳһǹҿҿɲһܶÿ
˵ˣѾˣТзֻʣ´èСèֻͲǵǸ۰СĽˣƾʲôҪӣʱһСܹȥ缸أ
зûһ͵ֳʱޱȣ촽˰죬űϴ˵ϰǲɷǰСʱǵүүȻֿǵ裬֮˺ѷ¡
ϰ֣ˣТзæ˺ü죬˵ʣ¶ˡ
һǵģһǵģ밡Ҵڼʱֵܶúõģϴ϶㣬ʦĳҽҶ˳Ϊʲôƫƫһ˾ͽ¡
϶ĶˣǵҲз̱϶Ǳҿ˵İзʹԼͷСֻҪմϹϵ˶ûк³һԼѡţҵĶˣ
ϰ֣ģТзڰοȴǣзһֱԹԴڱЩĲᷢ
ʶôã˵һ˻ѸճϹϵ˶û³Ƶɷϣǲ԰ɣ¡Աֹš


2169 game boy
ڶұĥʱ¡ȷʵ˳˳ˮֹҵ԰ĴȻûнãıҲûţʼµŶƸˣչѵչһҾɹѵ¡ӹ⹺߻ЩѾˡ
¡ıŶӡԼԼ㽭ѧƸ˼˲ţһ߽˸죬⵹¡һ˸㲻ĻһЩ˲ţڸߵĹУܵõĶɱطǿˡ
¡ûͷ죬ǲͣظ˵Լôɣȡֶεԭ򣬲λᣬǹһЩĿгɹԼҵĹϵıµձҵѧջ
չʱ滳䣬Ŷʮ꣬ôͶôأһЩԵ֪ʶҲͰˣһЩѧר˽ҵµѧڿ˽һЩЩʵе⣬ǵڹףȫҲûôһҹɣıԽԼ¡㽭һӢľˡ
ι㲻Ҫҳúڣͻҵ䰡ڻûнأҪǴȥһҲŵģ㿴ҵ֤дأ¡˸Ц
ȫûĹڡ塷棬ڷί¼˾ϴʱ򣬲֪˶ϣ֪ȥƵĹι۹ٻأʮʮֳ̨ȥüأЩ֪ܲء
չҿƼѧڰɣƾԵӹҵʶ˽⣬ʸ񡣡¡ԼɵѧУУĸҲͦġ
Ŀޣ¡͸ˣ˾ŵĴаȴڿţⲻʰɣСѧû꣬ôܵأһѧУĹɶҪΪҹͲˣ
չʹӦɣһֱΪûܺúöеھΣҪǵ˽ڣ֪ж˰÷һȰ
ǰ磬ʹӦСѧУ￴㵱˽ڣ϶ˣҲŰǻûаǼ㽭ƴѧȥ¡ոճĿƼѧԸ񣬿϶û취̳ϻˮļ˲Ҳͦõġ
õı˻˵㣬֮ǰ˵ЩһЩܵȨڿˣʱҰͶ壬ķپοڣǾ;ûˣ˭ҪǲҲȥȨڿϷȥȫ
ǺðɣͷдʲôĺãȻǳĳˣҾڰɣȻ¡絣ιοڣȴһԸƼѧѧǰصĵӿƼ֪ʶ
ͬʱܸǹ䰮黳ýЩѧĶһȻ¡׼ֻЩѾʼˣֻڻӵʱˣҲҪ¡еʱ
Ѿϣgame boyԿʼˣڹĹģһҲ˲ٰı˵ô쿪󣬲Ͼûаᵽֹҵ԰ȥģơ
Ҳһҹ˾⣬оƬ֮⣬ʾǡȵȶҪ׹˾ȻĿǰҲһֹ˾Щ˾أԵһҲ̫ࡣ¡ҡͷ㽭ĵӹҵһƬɢɳҪʱġ
ˣʿȻѾˣûеǿʼڷɵʱͶʽõ˴½ͶİǳΪȫĵӲƷţôҸɴظˣպҪԼ
պʲô˵й˵ĻôȹȥԼӢ̸һ̸ɣҪȥڵͶʣ·ӿ϶Լȥ㡣
ⶼԺˣ¡⣬ⲢӰļƻʵҲãǿԳʹüӪֶΣ֪Ѿƻ˾ϳȥں¬˹һ3Dǲ˹һĻʲôķӦأ
ףǲǿԳǲ˹ڹȻ˲ϲ˹ܣ϶ְô˲һʱ䶼Ǵ׬
¡ûȥæ£Ҫgame boyϣһʱ֮󣬵һgame boyˡ
¡ͬʱ㽭ŦԼٰʢƷᣬչʾȫϷ˹顷̰ߡϷһȫϷߵĿ⡣


2170 յ
1980꣬þʹϵһ̨ҺĻϷƻGame&Watch4340Һ룬ʹϵϷƻǰϷĻֻһƬĶܶѡ
ָԵĸĽôɹ1983Ƴ˸ĽGame&WatchԴˣʮּABϾFCһͬ춨˵ϷֱΣΪ˵֮ı档
Ϸõļ֮һᾮƽƲģԴںᾮƽڳ¸ʱϰ˳һֱŪӼ龰ͻ룬ֱַԴڵϷʯӢ
֮ںᾮƽƷչʾ糤ɽʱ˺߼ȤɽүԲGame&Watchз
һ汾Ϊȫչƣͬӱһһֻ̨һϷΪ̶ĵ֡лʶϷĲչȤ˿滻Ϸİ汾Ǵ滻ϷͬڴͳƻǽĻϷϵ壬ϸϽGame&WatchڿչʽϷ
¡Ƴgame boyֱӸϷϷֻҪֱgame boyϷϷӿھͿˣϷҹ򿨴ĳɱһ޴ĸĽǾսܡ
game boyĲһͨŶԽӿڣҿͨgame boyרõͨŵӦϷսṩͬʱսĶսʹһ̨game boy̨ս
ǿҵĻԣϾϷһж˼һſôڶսսʤֵĸоʵ̫ˡ
¡Ĺ˾ڶٰƷֱ֮ըΪNECȺٽTVϷ򣬶صвɽ߶ԲƷڵһǳǣڶ֧Ѿüޡ
ᾮƽһֱԿЯϷϣе˱ЯʽϷ棬Ͷ˴зʽпû뵽ǣǵƷûóˣǼ㽭˾ȻӵϷ˾Ϸ˾УóôƷ
ᾮҪòóġıЯʽϷɽ߱ѯʺᾮƽ
ĿǰͶзٻҪһʱ䣡ᾮƽҲǽüͷgame boyеıЯʽϷһģһԤڵĻҪã֪ԭƳƷ
һ룿ɽҡҡͷôʱ䣬ǻƻ˶ˣУȻ㽭˾Ϸû취ģ̻˵㽭Ĺҵ԰ڼӰӵĽУһ֮Ϸ϶ѾڱЯʽϷгռ˴ݶǾˣ
̳ϣ˭Ȼ˭ͽھռݼλãҪȫϷҶϰgame boyƳõϰߵĿǣ߻ǻڹǼ㽭˾ĲƷ
ңһԺƳµϷѵǼ㽭˾ͲôӴǰҹ˾ľٶǸзչ˾ԲĿǳļһ϶Ͷʽзһġ
езѺһ̶ʱ䣿ɽʵڿɲʡǮʱǰҶûóϷǻԵһȣȻѾˣǾͱսʤС
ᾮƽĬĬ㣬ҲҪһʱ䣡ѺֵӶзȵƽҲм޵ģǶһͶһʱ䡣
У̫ˣȻӮǾֻܲȡˣɽóձ˹õרϷûвȡǵƺͼַܲǵר
ⷽĻͬۺʮּABϣÿһϷ˾Ʋȥϰ
ںܹЩרİ취ɾͶȥˣԲ̷ƣʮֻּܿĸҪбĿƾҪͬʱסĲúܶϷҶò㣬Բ̷ֻҪбλþˣƱʮּΪȽΪ¡ȻҪá
ɽɣᾮƽЦҡҡͷڿ²׷רˣҵоϷԭзȴûյͻƵļҪ򿪷µҪôͰѹȥĻƵҪôҪǹרʹȨ
Ǵ˵е߱˵·ñ·ˣ¡עδרúᾮƽԭߣʼΪιЩרͷ۲ѡ
ɽЩͺᾮƽһ볤õĳĬС


2171 ȶСĿ꣺һǧ
ںᾮƽɽ֮еʱ¡ȴףıµͬʱƱ¡أչgame boyͬʱ㽭ձԼŷгϷҵȳǿϲɺذ
ǴҵĹͣһôУǴһһϣgame boyԽԽãȶһСĿ꣬ǾȫǧӦòѴﵽɣ¡ҲǺһ佱
ۣȫһǧGame boyձгۼ12500Ԫۼ89Ԫ㽭ۼ688飬һǧʮڰǧ۱ҰһˣֱȦˣ¡չֵܵĹ˾ŹȥãʱǼƹ˾涼ѣڵĿͷŵ˼ʮڸ۱ҵ۶ϣһ
㽭ձѾŷгķʵѣΨһԼǵľˣ¡ȥŦԼƷᣬĿ˶ϷǶôȣϾͷ˸ֲ㱨ݣȫȥһǧϷһⶼûС
Լĸ磬У˲ôģпսõߣԪأЩϵĻȥһǧ̨Ҳõһڸ۱ҵ۶
һڣµʹסˣϷϷҲ֪ҪôĻֵǰٷ֮ĹɷݣѾֵˣ
ҪΤγ뷨Ȼ֮ԱǣĿҲ̫ǳˣֱֵӸڣȻϲʵҵĿ⻹Ǻġ
ʵصģձĴѾҹˣǿ߷ӳôУǾ˼ұĹܹǻ԰һŵ㽭֮ȥȻЩؼԪǱһǧѣҪ˵ҵʵ뷨ǻñˣ
Ҫ֪ԭʷУõgame boyһһ̨ұø˳ƷҲƷãϷƷָ࣬һǧӦòɣ˭һǧ̨۶ܴﵽ٣
Ԫ㣬ϷһʮǧԪ⻹׵Ϸսߵȵȣ½𵰵ĸѾһֻʯĴ񰡣
ȻϷֻһֵ꣬豸ĸ»ٶȻûкô죬Ƕ۵Ļۣʱƣgame boyۼ۸Ҳڲ½õ۶϶ûôߣһѾ˵Ʒˡ
ֲպ΢Ĵ˾ҪͶʽзX-BOXʵϷгʵ̫ˣҲ̫ˡ
ձͱɱҪߺܶ࣬ȥ˷ѡ˰ѷĳɱҲǱҪߣҪľʱ䣬ǱáΡNECЩ˾Ӧ֮ǰռгԸЩۻֵõģĿҪԶһЩͺᾮƽɽ뵽һȥˡ
гҪģЩȡռгԻ㣬һϷǶϰgame boyǲҲãҲգ׷Ͼˡ
ͬ¹˾˵гҪġıȻ֪еϵ
Ȼ¡Ǹչʵǲ˼ߵû취㹫˾󣬲ֻҪٸһЩʱ䣬Ȱᵽҵ԰֮ҿ϶ܸϵģ
ǿҲһȫڵĳƷȫٺͯ䣿ҿǰҵ԰Ҳõȶڹ֮̽пܡ
̸еüӿˣ¡֮ǰȥ˹ӢУӢ˵ͶʽǸˣܿԳȥ쵼쵼Ҳ֧Ҵܽ˾ҵĴ󳧰
һ·̵ƣΪʱԭ̸ɵٶɲ죻ˣ´ιȥʱԴgame boyȫݣԼձ˾ĴͬеؼʶһǼõǶôĵ⡣
Ҫ֪ҵֻܴжʮԪһѣϰԪĴ󵥾ͰǰֻһӹѣҲ㹻쵼Ϊ֮ġ
˵ʮʱ͵й˾Ǵһһֵļӹ׬𣬲Ż۵㹻ʽڷչ׳󣬲ʼ𽥺ͷ¿Ƽչʵ̫ˡ
㽭ߣӵôõôۺʽʵȴչӣԶ԰
ˣȵɣҺһȥӰĹˣ칦¡һ˹


2172 ¹
ѾʮˣıĹǵƻͨÿ߶ͷɵĹˣһƬƬgame boyоƬɣȻ͵װʾԲ̼ԪװһԶء
ţҪձŷңϾʮԪһ̨ϷҲֻЩط߲ˣƽʽмʮ飬һ̨ϷҪһһĹʡ
ȸˣҲһԸɣЩǮȥڵôᵢѧϰİɣ
ˣҸҴ˵ϺҹϢʱðɣҶһ㣬ȷʵʱŴҶЩֵõģǰߴһϢ¸µĽԻǸеϲ¡ͲԹǽһ¡ϲģֱӷ¶ˡ
͹̸ˣåǹĵֻܸöǮܸܲ򼸼·ܲܶܵǮЩǳʵʵѡ
˼Ӱѡ¡Ϊ׼Ӱʱʳϣ°Ľʹ͵ȵȣǵĹһЩ
ϸѵĹ¶Ц⣬ϵĹȴûͣǴ඼㽭ײ㣬Ļˮƽߣɲ˼̫ǿĹҪû¡ҹҪôȥС򹤣ҪôȥеĻпȥţõô߶ȶ룿
˾ЧôãӰѸ㣬ϰ廹ϸ֮ǰýȥʱȫҿǸ˺ܾãϰ˵Ҫ߽ôܲأ
ڹĹ˲ܷ˵ʱϢĹϾΧ˹ۣˮԺȣԳԣϰ̫ˣллϰ壬ǿ϶úøɣܰʱͻ
ҿˣɻǮ쾭壬ǸɵöȻӦõö࣬ڹ˾ЧãǴɻԭ򣬸ҷЩҲӦõģĩʱ׼º|ҿᣬʱٺúף£ãΪʲôǵƴѹեԱ
ڸҹʮˣɵģϰǮ󷽣Ҳǵ࣬Щĵϰ壬Ļ͵һ꼶΢һС鳤пϰ壬ܲСС
ʲô˵ľ˵ʱǱЩڰ칫˸˾ʲô⡣һ߹˵϶Ҫȡġ
ϰʲôãǶԼӰ࿨̫ˣЩ嶼ܺãÿٶСʱİҲû⣡ڸļӰʱ̫ˣС鳤˵Ҳ׷׳Ըͣ˵¼Ӱ࣬ϣӰԽԽá
Ϊ¡ļӰѸ㣬ЩǮĻȴǺѵõģⲻ¡شıͳˣ׬ǮȻҪҲѴۻˣһ˵ľ޵ģӰʱᵼ¾ԼУҲĿǸ߿ƼƷвͻᵼƷ½ⷴٴҵ롣
ù֮оҿڹҸطѵ࣬Ϊṩѵ̴ҹм֪ʶ¡֪׬Ǯ뷨ֹ˵ģó׼õķ
Ժ˾ģҪ󣬵ʱҪС鳤ԱҵԱרҵԱԽԽ࣬ҵȻϣЩ˲ܴмѡΣǴƸֻҪǿѧǰûʲôģҲܡסǧߺլ¡ûѡǮǸһ
¡϶ҪڵأڵؿģʱЩ˲žóˣΪһҼҹи߲Ǹɡ
¡ǷӦһ΢һľԼºѧȥһЩʼҰԳΪߣ˭ԸһֱˮϼӹоƬأ
ڹѲһȦ¡ҲûмŻȥſڵһֱһ°࣬һȺŮˡ
ЩŮͣѯţܣ˵ҵҪҪμϰ˵ѵడҲܵܣ
ΪʲôԣǰҲڷϴɨأڹӵģڲҲôǼ͹ľ
ҹһͨܣҿݣЩ˶֪ʵǴϰá
ҲɵòСѧû͸һˣԹٿ࣬Ҳʶײڵ˽ǵԺܿͻ˹ǵΣҲõϼܵıãְء
ȥɣһ˳ڷǰ


2173 
˵ĳ¡ľѵҪˣʱ򷽷Ҳ¡֪׼ԼһؼҵģҪ˶Է룬˼ͻȻ˻Щûһȥټһɣߣҵһ͡
ȻصΧû˲͵͵ó󣬸¡˹ȥ¡ѳţƽʱϰȻҲŴ󣬿Ϊ˱⹤˷쳣Ѵػֻ°뿪֮ŻῪ
ҪȻһСܶŴ󣬿϶ǵĻɣӶҪ鷳ϳ֮¡Ȥۣ󣬲ã׷ˣ
üˣʱҲ˰ɣͦ󷽣һҲûкߵӣǴС͸һ׬ǮңҪǺͷһôȥ
Ҫҹ࣬ûоడҪҰ㻻һݹҹУ֮¡Źȥ֤ȯ˾ͷ飬ȥϷ˾칫ҶԣȻȴѡϰࡣ
Ļ˵ǣ֤ȯ˾ǸѧᾫӢûʲô飬϶ӦϷ˾ĻǸЩҲȥɣڹɹϤĻȻ
ʵɶˣҹҲֻżУֲ춼Ҫҹࡣϴһ˿ƣ룬ȴԵúܳʵϲݹ
ϲͺãղǸ˭ۼˣ¡ҲͲǿ󣬰ѻ˻ÿ˶Ӧ߸ϵĹֻҪÿľͺãԸ񷴵ʺϺЩͨ˴򽻵ȥμƻᣬúܱŤ
ڳඣʱӴΣͿʼ׷ˣҲû
ôпҪӰ
ʱòඣΪ˵õģСʱҲû飬һֱϽһ棬ǲˣպùѧϰĻ˵ܵϾҲڿҪҪ¶һ˿Цݣ˱Ƚ⡣
ԸԸȥڵعʵҲԶÿĩܻؼҡιôңҿɲҪɢǰҲȥţ¡񲻶ԣ͸Ͻͣأȥڵؼ˼λ쵼׼ڵͶʽһҴ󹤳ôû˿ſɲУԾ㣬ȻһȥඣҲиӦ
Щڵȷʵչͦ죬ȥڵؽĳɱȷҪ㽭ͺܶ࣬ȻʺҾ͹ȥඡҲԸߵĽǶȿˡ
ĻͲؼˣҪĩܻһˣ᲻̫డ¡ʵԼãһ˼ִС
⵹ûʲôϵڲҲǱձڵءôǴ󸻺ˣҲ˸߼С˺ôѧҲӦϽУǽ˵ҶµĻǺܲģɲԸЩŮһԵ
ȻҾ֪ͨѡʵ˽λãȻһȥڵأҸʱҪԸĻҲһȥɡ¡˵
ر˵ֻ˵һȥڵأҪϲҵĻ϶һȥġڸҲоô
ǸжҲûйڴ˵Ҫȥڵسﱸ³֮ҵҲȥڵعǵ¡ȥڵؽһ̸еʱҲˣȻûб¶Լݡ
ڼʶgame boyƷݺ󣬴ǰЩͳɢ̸λ쵼Ļ˵ǣôĿ˭ҪǴˣ˭չˡ
˫ܿö˺ͬǩԼ֣ǩ֮ͬ¡ҲûӣͰѵһһԪͶʵλˣ⼸൱ڹ㴢ʮ֮һ쵼͸ˣֿ֯ʼƽء
ͶҲûţʼڵƸˣպùû޽ɵʱƸѵȹɾͿֱӿˡ
ڵصĹ˱㽭ʵ࣬ȻǵļˮƽȽܶ˶ûнӴһУҪֻҪһЩʱѵǶΪĹˣЩҲƫ
͵ǰ㽭˶ôϲѧϰ˰ȥ棬Щڵعˣѵ֮󣬻Լϰཻ̫ѵˣ
¡ͣ˼죬ȻѹרҵŶӣԼص㽭׼ȥþûҸˣҲ֪ܲ


2174 ӹ
չĹ˾ʲôʱаڹ˾ҵôãУһǸͣյҶͿʼ¡ʲôʱѵӹ˾У㽭ͶעĹ˾ˣ˶ѯҶ⡣
ʱżĿǰ˾ֽǳԣòʡҲй˾ҪаûеĹ˾Ҳǿô绪Ϊδй˾ϹҵţЩ˾ûڹʲú
Ҫҹ˾󣬲ɸͶǲеģⲻʽ⣬ߡϵȶ෽أ¹˾ģԽСӢСǵĹϵѾ㹻ˣŹ˾ģ󣬳ŷŵע⡣
ʱйƾͲˣԴ¡˰취ɸ׬Ǯû⣬Ҳó꣬ʱкŷּۻ۵ʱˣǼȻҪɣ͵Ϊ˾ķչݻ
ȻŷŶѪǴ򽻵زУ¡ǣֻǵҵֶΣȫһݻôҴ׬ǮҸ㶨ߡ͹ϵҪǸʹʲôֶΣǾͺÿˣǿôʱ˭˭Сĳűײ
ҲãиװɣȻڲʽ𣬿Ҳ̫ɶԼ԰ԼĹ滮չǿǵõѰ֧֡ҶҲף˾йӢкͺµĹɷݣ㽭鲻õ˭鷳ȽŷгǾͲһˡ
ʱҪеʱ򣬿϶Ҫ鷳壻Ŷˣ壬һֱæ£֪Ҹô¡͸˿棬ƺûпзͶТзӰѵڲô
Ҷ̧˿żϾˣʱԼ֪ˣ˵ʱҶϻ¶һ˿ĪЦݣ¡һͷˮ
ܿ죬ҶΪʲôЦˣзͶТзſڽԭӵʱһԱǽŵؿŶзӣͺ񿴵һ
λȥ潻װɣĹԱҲȰ˵ǲҪڽ״ˣ˿֣˵ʱ붡зӺüԶ
ιǸʲôûвҪңзÿˣҼ϶˰̲ûеãôҸ
ȻǶз֮µĺ֢ˣǰɥҲˣܵӰ죬зɥ֮󣬶зʱѹû˸ҿǣ±ǴȾϰ̲
ѾȥЩˣĴûκα仯һ棬Ҷ׷ױܿҿ˵ӽϵͳҪǻǰһд۸񣬹ƶзӾ͸鷳ˡ
ϰ֣ùǣȥɣҲһɣТзѾûЩˣŶз¥ϵĴ档
ﶼרź򣬶зȴֻǸȥʱŵˮζÿù֮ĹԱɣߵĴԭãԴӶз򴫿֮ҵ˾͸ϽԼ˵طҲ°
Ѿôӹˣ¡ЦˣҲãзһ˭մϾͻٺ򽻵ԼҲǺ¡
зӱɲѣȥʲôߵѣҶòؾܾڣǰ˿ŶзʲôƱʲôҪմĹ⣬ڸû˸ǡ
±Ⱦϰ̲һ棬һǿŶֵܽҵҲ°㽭˿Ƿǳŵģǿӣ϶ỳɣзǲ׼˼˵ôģǮǿɲ׬
һմȾʲôɾĶô죿׬Ǯȴüûǵ濼һ
С·ľ͸ˣû취Щҵ˿ͶҽȥǽȥʱҲĵ»ûǮ׬˭ԸТзСܣ³˶ТзǮĺĳԱСܶͶ˱š
ºϺɽͽ˲٣ںڲԽԽǿˣɽͽߵĺܽӳŻ뷨ɽͳºϲһìܡ
ȻֻǱϵѣʵǶ¡ôģ㽭ŴбϿɲ̫Žᡣ
壬ڶҸӾֻԼǮˣ¡ʵ
Ҳǣ˵ǰæ


2175 Ѱ·
ۣڻǺ̫ôʲôôĵӣ¡ʵз㽭ǻ͸ˣһ˶ǡ
㽭ˣ˵ĺֵױǺͽǵĴɡձĺᣬЩöзϴǮšҶ˵ЩȻôãеǮзڵҪټǵʽ㽭ĹпɾҪǸһˡ
Ҷ˵ʱ򲻶ҡͷԿóзֻЩǮıȡѣ㽭еĽչûκΰ𵽷ãôأ
ʵFBIٱţΪΥķɡ˵һ֤ݣFBI϶ʰǡˣ˼άģʽҲЩ
¡ҡҡͷ㽭пɲʲô£ϵ黹ڹϽˣЩ˵ǮɲãҪǶзһֱܰ׬ǮҲͰˣֻҪҿôһЩ˾ͻöз֮أѰ·
ҿǵڵ̸ˣЩ˵뷨ˣǼǣֻҪкʵĻ֪ͨң
Ҳû취Ҷ˵ܼĻ컹أˡЩֶ粽ƣСܲʧТзڽϵĵλԽԽˣҪǲЩˣڵļҵס
ȥҲУܼôǺЩŵ֣㽭мСܱȥ˹ֻеˣ˵мǹͻȻðҪǵһ뽭ƺӴ˾ûлͷ·ˡ
°֮¡ŶзӣǡÿǺֵձỹиױǡǶ̸С
зǸŵģţܼ򵥣ǰǮңҰ׬ǮˣҪҵĲ̼ƻĪ׬Ǯô
ЩڰҲɵӣʲô֤ҲôԸͶǮТз֪ԼĿǰҪûЩ˵ıϾܱܼ»кˡ˵˴ɸӣǸϽСĸзԲ
λҰְ˵ֱ˵㣬λ㽭ôʱˣҲ֮ǰĽ׼¼Դӹֿʼ֮ҰְֵͶûһʧÿһζǴ׬Тзóһ׼¼Щ֤Ұְֵ
һīİ˵ȼһ֧ѩѣ˽ƺ¶˾ģðɣЩ׼¼ķϣ㣬ÿǧԪһԣܰǰǮϴɾ׬Ǯǵѣ
λģһ԰쵽ģТзһܳΪЩ˵ѣǺˡ˵붯Լ͵úúÿˣǸʱסˡ
õĻ֮󻹻׷ʽ𣬿ҪʧܣһףīָŶТз˵Тзɫʱѿ˲٣ҲǻڵģȻ֪ڵеǮŪû˻ʲô
ѾûѡˣҪôǮ׬ǮǱסԼӵƽҾܾĻǾ͵źˡ˵˴Űɣ˵ĳºϺɽһǺأ׷ţѾʣ¶Сܺ͵ˡ
ףףǿ϶õģТзסзЦЩһһߡ
ûһöҰ׬ǮôţҪңҿ϶Ǻɫзе㲻
ϰ֣ǰҪûǣǳȥͻᱻ˴ģТзԼİְҲˣɶʱ˻ƣ
ЩɲʲôˣǸ²ּǧСܣе̹˶У㻹ҷӻ̫ô
ϰ֪ˣϰ´ע㡣зҲǿ㶡ТзĻˣô˵ΪѴӦ
ǵ׬Ǯ֮󣬶зϰѶТзĻԺֱ˵ˣǮҾˣǻţôһҾͰÿ׬ǧԪǧ򰡣ԺǮҾˣòһң
ңǰûУǵģЩ˻Ƿ룡
뻹ûʵ룬ɾίѶз˼˵ǣЩڵеɫʱѿ궼û˸Һô˵ˡ
Ǯķϣʱ˶зţһóһ𽻸звз̬Ҳǰǵغˣ׬Ǯ˵Ҫǿˣ˵ʱˡ


2176 
¡֪зһʱ䣬һҪЩڰмѸǮͶȥʧԽ࣬ԶҸӵıԽݣʱûȥǣ׼ʱʱٶ֡
Ȼ¡ȺܾãԲȵӾǳսʱ֣Ļöзӻ̫ʱˣھ뺣սҲûˣͬһᣬȵʱ򣬾öֻзһ군ˡ
Ĵڵȫ£ܿͽɣԹǵѵҲѾЩ˿ʼ빤Լҹgame boyĹ㽭ҵ԰Ĺܹȫߵˡ
game boy㽭ͷձŷ޽ۣӲƷ̵ſڶ˳ӣáΡNECЩ˾۲ѣ׷׼ӿϷзȡ
¡һҲģΪһϷGBPзѾڽˣΡáNECógame boyˮ׼ϷʱͻƳԸߵһϷǴ仨ˮͶĺзʽ𶼴ˮƯ
ĩڵػѶ˻Ѿ֪˷ݣ˷֮Щнͷã˵ļͥ໹̫ˣܵԼò˵Ͽɡ
ۣǿϰѴˣǶ˺üأõ̬ö΢һ˲û¶顣
ĺˣǼҲǴСӵģҲźЩѡ޻Ȱ˵ֻҪʵԷãǶ
ǰڹ˾棬ҲǺܳɫˣҲģ¡ҲοҪǳޣԼ͸ˡ
ϰģһԷõģս˷֣æ֤
ˣʲôϰ壬ֱӽдˣ磬ǰ飬ѾӦˣƣԼĽָָ׺һССʯӦǶԼĻģʯ󣬲ȴ䱦
ۣϲϲˣҲԽˣϣʲôʱ鰡Ͷ޳ȫ˶ܿģĵĻҪãΪҪǲĻҲǰͳϽ飬ھͺˣ˻飬ҲԸˡ
ʵͰѽָ׼ˣֻһʵʱˣãԸ޸ôϵʹӿڴó˽ָ顣
ۣ׼ܾˣ㣬ӦһĻʱˣ¡Ҳһ塣
סͣ˸жˮóϰѽָԼϣһҲãڿԸԳˡ
ý޳ȫ˶ܿģ֮࣬÷ȴֱȻǶ˺ʵİˣأ
¡Ŀ˶ͳϣֹţöҲȫǻ¶ôȻѧߣɷǳϽһֱѧǸĹ˲ţϾ͸˵ˣȫһĹƱ˾˲ţ÷ôܰԼʡİ
ҪѧУ̸ӹҵļ˲ţԺ˾зܼˡ
Ϊף£¡Ӷǲúõطڻ԰ףȫ˶ԱʾףȻԼҳݿʼʱĺ÷֣ת˷
¡ҲϽȥȻ֪ΪʲôģϾ˼ҶѾˣô죿
ģҪ޸չˣ岻ã޸Ҳ˶ʱ䣬˵û취Һã޸Ҳģ¡ſſ͵͵˵
÷ô˵Ѿôûˣ˵ͺˣʶչʱҳ޸ˣ˶᲻¡ôʱĽӴǳ˺ýãԸ⿴ŶԷġ
ιȥʲô˼ǲǶϲҰ¡оԼôõǱĬӦã˽ȥʱ˽ˡ
ǰм䣬һ§סһôã˭ҲԸҪɴһ޸Һˣǿһ㽭飬һȥ顣㽭Ѿȡһ޵ķɣ̫źˣҪȻõôѾ
÷ֻҪڣ϶ûģģģһһõġ
ڻΪ÷ಡûкãʱпȥ÷ԼʱʵԸȻ¡Ȼûзԣ¡ҲӿڴȡָǴϡ


2177 Ϸ
ۣǰɣʤ˶ٸˣ㽭ĳҽֻһȺҽм̨ΧˮйͨǶڿϷڡȭʡϷɱķսʤһһϷ֡
137ʤһҴСʱû̫ˣ˻شǲ˼飬Ӧҽֻ㽭ļ¼˰ɣ
ΧмѾСʱûҲûгԷˮϲɫѾʼף۾˸˷ܵػ棬սʤֵĸоǱȺս̼౶ȫ뿪˫ַɿתҡˡԼСָɾܡ
˵ȭʡȻ¡ϷˣհԭʷSNKġȭʡģʽɫεǳֱһнɫɵŷֳʤ⼼ɱŭرܡǿƷȹһӦȫ
߽˸ı䣬Ȼ㽭ƷϷȻͲʹð˽ܼͰ᪴ߵĹ±ˣҲй֣ΪҵССʹȨСȻҲϷǿģÿҶһͺñ桶ȭʾߡҪѡһ
УôãûȤμӷϷ˾ϷôɫгȤ
ϷϷе̧ͷĻóKOĸָɵһ֡
ԣϷ˾ټȫϷ־ٰһϷÿĿĹھõʮԪĴ󽱣ôãȥඣ˵õأļ
ʮԪôࣿû˵òƭ˵İɣһ˿˷ܣҾһ㣬ʮԪ˵ɲǸС֡
˾ľſʼ棬ˣ°Ѻ򿪣ֻѾд˱Ĺʱ䣬¸¿ʼԤѡÿңȡ̭ƣΪ㽭šձŷĸÿǰܾܾĳÿң˫̭ƣվܹھ
ϰ͵̨˵ˣܾȫֱҪùھСɾͷˣʮԪĽ𣬻ܳΪˣǷϷ˾ҲӶΪϷʦǰ浽ûƳϷȻSNKܸ׿ʦĳƺţô¡ҲϷ
ϷֶһϷƶÿǲСǸֲڽֻż˵ǰλ껹ܳΪְҵҵıء
ãұμӣôôǰгﻹԥϷ뷢̾ϢֻԼϷãֻ˫յĻԼǰˡ
ȻҲ˲ȥŬϰȡڱнն£õ㽭Ļᡣ
ܿ͵˱ʼʱ䣬аļֻµѡǣҲһ·նõ˴㽭ʸ
ţձŷ޺ͱǰҲ㽭Ȼ㽭˾ıܾĳȻҪŵ㽭ˡ
һĻձŷ޺ͱļǣⳡҲýĹעǵĳܵ¡һӭѵĹ˭ϲ
ѡһ·նƾС뻯Ĳٿսʤһһ֣뵽ܾУеǣĶ־Ȼһ˾СӣСӿǲС
÷ԭСżȻڽֵϿˡȭʡĺɫ˽ֻӴһʰѸٳΪϷ֣ڶĽֻʤ286ֲ¼ϷӪҵʱ䵽˲Žʤ
÷ԭǴӰɱģһ͸˳һ˵һֵʤڳʤĹھһλᡣ
ѾӦ÷ԭĽ࣬ԼĲȶ˾ʤ֣˵һϷܹھ
KOĸֵʱ򣬳ֳĹڸǷ󻶺Ϊܹھ㽭еԺ÷ԭĵؿ
СѣҪģ츳ǳɫǸϷδʤ֮ĳзȵİο˶֡
ȻͿʼ˷ܵڴ𼴽ֵĽ𣬻ְϷ˾µϷˣֳȴͻȻ˵һţѡ֣ȲҪżǻһıսʤλѡ֣õһԪĴ󽱣


2178 ʱ
ۣûиȻ͡ȭʡϷľһϯһƬ֮¡޸ˡȭʡϷߣ˰˽ܼͰ᪴ߵĹߣ¬ȫ񶷸ֽбȻԼٳ͹ھӶս趨ȴû޸ġ
ԿһĻڶʼλĸʲôܴӮôѵ¬һʵǿ
ҪȻ¡ˣֻЩ̫⣬ϰ壬ȥһϷҽ֣еʧݰɣ
ûϵҪͷֻһССĸϷЩý廹ټҾͲһˣô˵Ҳ㽭ʮ󸻺֮һ󸻺ǸϷ֣žиͷ¡Ե²Ų˵ԼֻϷ͸ֹš
Ҷǹ˾޴ĺøУ뿴Ϸ˾ϰ徹ȻϷ֣Щ֪˻ʲôӦ뿴ҪСսӻˡҫھǶӡһΪĹ۰ɣ
Ҷǹ˾ϲ˵ȥҲһ°¡˵һһ׵ģ֪ξܾźãֻܿ¡̨
¡ֳĹھ͸ˣۣ󸻺չȭʡʱϰô󸻺Ƕæô
͸ֱȻȻɣȻ϶ϲϷͳԺҲҪַ֧Ϸ˾ϷһٶȻӮֳڵĺøУһٶ㽭󸻺ȻԵЩأȴ˲иС
ȥþᰡѾǷϷ˾ԱˣҲԼĴϰ̫ѿɣһ뵽ˡ
뿴չӰܿչĴ󸻺ֳǻѵðҲ˿ʼڴսʤ˷չζӮ˴󸻺Ҳеɡ
ȻܿǾʧˣտʼʱҷֽܿͷ¡Ϸȫ󣬱սʤ÷ԭˣ˻Ҫǣʼմڱ֮Уȫû취ɫļơ
һ¡ҵᣬһĿѺԲһѪûӦͱ¡һ˵һ
³òԴˣȻⲢûʲôã¡ѡʺģʽȵڶֿʼʱֻµʹ˸µ·һֵĲҰܲûиκõľ飬Ȼֱ¡һƽɫٴθɵǿɫ
һֶˣúм֮ܿͽˣЩ̫ģҪսʤ¡Ѿʲôϣˣֻ򼸾ֿЩԼδĸ·һϷҵıܡ
ҪֹΪռƻⳡʱҪˣ¡ȴԸҸһҿɴһϺˣѡóĽɫֻҪܴһɫҾͽʮӮһָһ򣡡
ǳ÷ԭỹŷޡϷǴյһһѡԲԼóĽɫ¡սϧǻӮˣǳսҲֻܿ¡øַ˼Ĳǻܡ
һű֮ȫϷȺﶼ˾޴ķ죬ϾһȰϷĹ˾ϰʵ̫Ϸϲˣ˵˵չǴСϲϷϵϷŲ񫣬ſʼԼзϷ
¡˾ƷϷͳ˾ƷĴʣôһλϷֿϷôܲ氡ǿʼĥϷϣһлս¡Ļᡣ
һ¡˾ϷȫΧϷ˾ϰֻܸɿˣٰϷǲѣǻǮôȥҽǾͲʵˣҲ˵ϲϲϷϲҲЩֵĶְ
ȻҪ¡˾ƷϷȷ棬¡ĳֻǶһɹͷѡ
ƾųɫϷ¡ܿȫΧڽԼϷ۹ȻԵӲƷ򣬷ϼŵӰԽԽ
ҸҲûţǺͺֵɵĺҲԽԽ룬ƾŶзͶʽڹϻ˷棬ķϣЩڰṩǵʽҲԽԽࡣ
зƺҲϵʤ֮Уʱӵֱ쳣Щڰ˦ɫ
¡ֻǾؿţȻ󾲾ȴʱĵڳʰǵʱڵˡ


2179 з
ڵĲò˵зǺð¡Ҷͳռϸп
ǰռ˴ݣøֹʽвŵó㽭м𵴵ĽзֻƾֱͿʼָʵ˲òûʲôĻһҪ׬һˣҶ츽͵
Ľǲ֪˵ʲôźãҶô飬ѧô֤ȯŦԼ㽭ô꣬һûĴˣҲƣ˾棬ûжзڹ׬öࡣ
һֱΪӢ˲ŵĳԽܣĸ첲οзöѣ⿿׬ǮǲյģֻҪ´ãͻ֮ǰлȫȥóϵ˲١
˵öԣֶ˵׼ģҲȥˣ֪зʲôʱŻù⣡塢ϣǵĵ飬зǮͶȥô¡ʵƶзǿˡ
ҪãǶззͶзͲˣ˵зҲܣȻһޣǿֶλޣöҸӳƲȻֻзҲһˡ
һôģо˾ȫѹȥҶҡҡͷֶôܳãͺñȥĳѹӣÿζȫ£ÿӮʮѣֻҪһѾʲôʣˣ
ǵĲ㣬зβԼµʽȫչָ˴ľʽ𣬱ϴβĹģ˲٣Щֵ׷ʽ𡣡óһϡ
Ҷڼ춢ŶзĲԶзӵеʽĿˣʲôĻܴ׬üڣ
׬ÿɶСѪǮιָ֪жٹҪ¥ҶȻܱӶзͺһΪ
ģιֵĹģһа취ùȳＯʽ𣬵ҵʱʰʱзˣ¡Եʮ㣬ֹģĹеֻҪһϢ
һĺϢ»УгµͻӰ쵽ģӶֻۣҪָºѡϻǺܵġ
ɲһĺϢ֮ǰ˶ҵĹ˾УҶûдӦŷгǱͼֶֹgame boyиϷŷгȻⲻʲô⣬վЩ鷳Ҵù˾УŷʽҲԹ棬ȻЩϰˣ¡˵
ַչһʱ֮Ĺ˾Ҫˣ¡ұ㽭ڴĹ˾УԹ˵һĺϢ
¡ҲÿϧǴй˾УóֻϷ˾ѣıĴڣʵĹ˾мֵĶ滻ȡչʱͿռ䣬ܻ㡣
ǿ̫ˣϢҲһ·̵ƣʱͨģĴÿңѯĹ˾ʲôʱУ͵һˣ취óҶʱͷˡ
ֹ㽭Щ󸻺ҲѾãŵʽеʱǿ϶ͶʽɷϷ˾ĹƱһЩҵĹƱҲȻܵĻָԻôϢڹǰзǵʲô˲ܺʹ¡ľƶơ
Ҫľռʽ𣬺ͶзŸɣǾǣȥ˾е飬˳Ҳ֪ͨǼŷţ㽭ЩǣҪҵĹɷû⣬Ϲɣ¡е׼ֻһʵʱˣھʵʱ
ȿԻȡŹ˾ҪĴʽ𣬻Խŷгŵ߷գҪ˳ʰ˶зӣνһʯ
죬㽭вϳС𵴣ƺԤʾһĲзԵ˷쳣緢վڽ״зŻ½ĹָЦְϾҪʼˣ
ҵĲ棬ֵĴСױǵĴҲԵ˷쳣ƺһʾ޴漴֡
Ǻǣɲһһ˵һֱģСҵ¡Ŵߵǰ
İ绰һз磬ڿǳзĺʱڣȽǴ׬һ֮󣬾ȥзúףһ¡һ˫ص˵


2180 зƲ
÷ǰɣǾǣϺ绰ѹ˾ʽǣҵҪжȷõļƻô˵ֻΪ˴̼зѡ
зԣպ˰ۣ̾ʱڹսʤѾ¡һ¡ĻҲֻ΢£ȻЦչţʲôҪڹѾ˺üˣôǵСƲ
ϰ֣ҪģǷֲûƲٻȥඣТзҲ쳣ֻ¥Ǽλпβüͷ
˵ҲǣǶҲˣƲԼȥôֻͶڹϵƺֻԼǮɣʱĻᶼûа¡һ¥Ǽλ
÷ģߡ˵ǸһۣŴ÷¥ԼĴҡ
зӿЩɻ󣬲ûж룬ڵĹƣôǴǰװôչô
߲ģǼλпסˣѾʹˣղλƺ㽭ӿֳĴ󸻺˵ʵҵ͹ϵͶʴûʧܹȻ㽭Уǿ϶ԭǲص㣿ʽȳ
ǰѾ׬˺üˣ΢һҲӦõİɣһи͵ϧǵĹϵȫںɫҵ֮У㽭в˽⣬зһֱײỨ˼̽Ϣ
Щ󸻺ȻѾһЩΪܶ๺һЩϷ˾ĹƱԷϢδ͸¶Զзǵڻ֪¡Ҫѹ˾ء
ѽʲôõĵģǸδɵСӰˣţ֮ǰҴ׬Ǯֲģʲô£Ǵ򽻵鷳ϴ󣬸ǣ´βˣųɹöзƢԽԽ󣬶ЩоСһ
⼸λеɫҲһۣʲôʱܹɰѶТзŻˣæŶзȥȻ˵һͨûŰЩаֲзûаʽӹϳ
ʽеʱһжˣ¡վм䣬ӢС¡ΤγɵҲ׷׹㽭ʮ󸻺ȫˡ
һֳһƬȻۣûиôĳʲôѵչô
׳հû¹˾еļôһǷչԼķϷ˾ˣϢĽԱϿʼ绰Ｏʽ׼һˣϷ˾ֵҵĹƱֻҪ;Ǵ׬
ô컹ôУҲǳŷϷ˾ôҲ˷֣쵽˶˲٣ҸŲһǮˡ
ǵȻϷ˾game boyȥһڶ̨ôõĹ˾˭ɣҪǾͷˣһֳ֮УҶƴ绰׼һ
¡ûǵȴãͺĹԱһ¹˾е̣Ϸ˾ʽ㽭С
Ȼ͵ȴʱ㽭ŷžͿʼЩͨɣϷ˾Ĺɼһ·̼ۺܿͷһ˱ߵļ۸ҪչϷ˾ĹƱȻûԸ֡
ģۿϷ˾ĹƱ˶Σȥ¡кϵЩ˾ĹƱܿЩ˾ĹƱҲʼǡ
ţ˷ӦҲ뵽еУЩ˾ĹƱǸɴȥҵĹ˾ƱȻչҵҵҵȺ͵ӹҵزҵĹ˾Ʊ
һ޴ϢĴ㽭Ĺɼһ·ָҲѸһ·߸ߣֳоͽԱ˷쳣ߺ
ζŵĹƱ׬׬ζи˲뵽׵Уõķֺ졢׳;Խ࣬ôܲ˷أ
֮෴ǣзӵɫһƬҰףڹָÿһζǵʧּһ֣ǿɲǶԼʽָʹ˸ܸˣ̶̰СʱʱǲԼЩڰеʽ𣬻Ƿʮڵծ
зͨһ˵ϣ૵߶ţôܣôܣһǻˣǹֵİôأ
ϰ֣ˣТзĿɨǼλУеĺϴ󶼸е¡


2181 ;ĩ·
Ǽ˴еɫڵĺ͹һ˴еɫʼˣǶһɶ̶̰ʱ֮ھʧԪľǵͬĵһΣһжΪз˿ɵúúһˡ
֮ǰʲôҲûŭôأϾзĵǻǶģȻ˶ĳ͵䡣
ҪöзþգʱʽĻκʧԪ棻ȻзȴܾǵɹִҪջ񣬶˵ܲЩеСһ㿴
ҪǶзܸ׬ǮҲͲ˵ʲôˣһʲôأ֮ǰͶʽȫˮƯԪôˣ˿ɾ͵úúһˡ
Ǳ֪ǵǮɲôúڵģҪȻԺôڵϻ죿µСܻԼôԪʧѾˣϲʧˡ
û˵ֻʹһ£δǶˣǼͬʱͷλָصص˶зӼ£Ȼͳȥˣڱŭ֮Уǻзִģ֪ﶯ֡
ŦɱȻᴥŭһֵطǶӢƣӢȻͨ֯ǽдȥͲһˣÿ㽭ôˣӢѵÿһ׷飿ǲܵô
ѾʼˣֻҪзӴȥͻ˰ǰܵһصĵطǰٰĥٰ֮ǸɵȻʬ嶪άǸȥһʧ٣ֻҪһò׼
ǺǣзͶТзѾˣǿȥ㶡ззͶзˣֻзڿžˣ¡ЩʧӰ˵һҲĻܵЩ˵ıµĸԴڶз
ңĹ˾Ѿ˶λǿʿʱЩڵʲôأվͬϵȣԼڵ̸ʱҲû˵ɱֵĴвǣ
Ȼ˵ЩڻܱѵģҲֻɧЩССѣٸЩĽԱ͵桢ɶģѵȥթ˷աĦ÷¡ˣֻҪ¶Ϲ˰֡FBICIAŦԼͻչģж֪ļ
οºϺɽʵԽ׳ҪǸ㽭ԼϾͻмǧŹŻȥǵ鷳ûһܻ߳㽭
¡ºϺɽ˸绰зѾƲϢ˳ȥЩڹϻȡʽ𣬻һȺѾƲˣЩҲɢˣûЩ˵ıзӱҳȥ
ϰ֣ˡТз֪ǸЩ̫ţˣɲЩڰжѣֻҪǸҴȥֹܲһء
ϰ֣˵ʲôûˣԼˣ϶ĻأТзȻףǳȥ䵽ЩֻԼ˽⣬ôʹһЩôĥ
ãӣ飬㵽˻Ȫ·Ҳįз߶վųȥ˳¥¥׼ЩƲһ¥̨һԾ˽Լ
Ȼ¥ǲŷ̨֣ͨѾסˣ¡Ȼôˣסֻ̨Сһѡ
¶зӾ͸ˣ¥аɱǹɱû˻ǹɱҩҲû׼ӴȥĴܷģԿҲֻǹͨʹöѣ˿û취ȥЩǺܽʵĲһ¿ײ顣
ѵүҲҪԣôзˣ¥ݼһֱ°࣬Ҳֻܴȥ
ſڣʱСܾ͸ÿ˹˹ˣɽСܺͳӶͬʱʧˣûǮ˴Ǹ
Тзľֵͬʱ˶ನͼǲ쵽ڴȥǹƣ̼ЩֱӿǹôøɴһЩ
ȻŸոճţһȻԺһۣǰһڣʲôҲ֪ˡ
֪˶ãТз۾ͶзѾӽסٿΧĻƺһƫƧĺֿ߲
¿еˡ


2182 
зϾʹˣڻûҪһˮָѣ֮󿴵ƣзЩţҪʲô
һīİ˴гǰܿˣٿԱߵĶТзֻõͷģʲôˣ˺Ҷӣ
ϰ֣ûõģТзȻףǸ춼ûл·ˣĵİ󣬻йһЩ
Ǹʧ˼ҿɲ̫ˣͬʱ֣¶΢Ц漴Сǰֿʱ˶зӵĲҽЩһĥ˵ֶοǶȥˡ
֪ҽ˶ãȻТзʧȥⷬʹ࣬ҧͷɱˣǼûһ֣ʱɫ࣬ѵһ֮ëס˶з죬ȻʼŹ
зƴţһӵʹޱȣɱȵӾʹˣӾĸһģ̼Ҳֻһζѣڿĸ½Լǰÿһͳһʹ࣬ǶзҲˡ
Ա߿ֵ¡ÿˣֵԶ˸绰ȻΧۣԼĪСʱӵĽŲ׿ȫԴŷɻӸϵˣЩû뵽ǴôƫƧĵطܱҵһʱЩֲ
֪˭ȿǹֳѸ˼ҵǹЩڰӺͷɻӴһţ¡һЦзͶТзô˵ҲǻˣȻӦãҲЩɱģȻŪ˶ТзǾԼɣ
ĸ£Щڰӵӵ˿գɻһǹһܿ͹ǵķߣЩ翹ķȫɵ
Щ˵ݣ׿ȫزж̾֯ͨĴ󰸷¿Ƿˣ㽭Ƿˣ˵ӢŮǷν¾һλþ͸ˡ
׿SirʵѾǶзͶТзӣ֮ǰһֱȺͨϴǮТзѾˣзţʵ̫أ°뱲ֻڴˣһ㱨
ǺǣǴţУзӷҪָ֪˶ٸڰЩ˿϶̫Ǹйţ׿ȫЩһҲ취һЩϷ˾ĹƱ׬˲Ǯ
£Щʬ˻ȥҳҹ׬һǮջôһݹͣ׿ȫüˡ
׿SirֳˣǻθڳҹԴͺˡϣЩɻӳԱһθڶûС
û⣬һҾ͸Ŵ绰һʹң׿ȫŷɻӶȥæȥˣϽóֻ¡˹ȥչϢ׼ллˣˣТзѾĥˣзҲֻʣ°ܻܲҽԺ治˵
¡Ȼͨ׿ȫƿ㽭ӣȻ֪һԼԺŻô׿ȫȻϵ֪ҺͶҵĶԹԴŵӰʾ¡ֻҪ˼зͿ϶ҽԺ
¡ǾãöзӲдɱȾô˸ʣҪܾȻǾһȵĺã㽭ڵİȫҲǾӵ𡣡
ţһᾡģϽֱɻ͵ҽԺȡ׿ȫ붮ǲԼһɵзµʡˡ
ֱܿɻϹз͵ҽԺһﻹ󣬾ֻ֮˹ֻҲվ·ˣҲ˲١
ⲢӰΣɱһȻѾ˽ˣЩڰϴǮԼڹϵĶΥͬ˷ɣͥУзٴαдѾûڷͥԱȫ̳ĬŽС
һҲûжӾˣʲôĻзžҪڼһˡ
зڵõӦеĳͷ޻ͷöеޱȵĿģһĹ԰˷£ͬʱ㱨˷׼Ϣ
º󣬷ĻھУ֮Ƿʼȥŷ޽У¡÷˹ά˹ĽȺ飬Ҳûбĵطˡ
һ÷ڶֻ˼ҽãٴξ˻ɲûн飬ֻҪһǮ񸸾ͻΪֻֻ˵ļ֤΢Щźܺİ˽飬ͺˡ
ĴϽָ¡һʱ¡ԺڴϵͳϤʾεˡ


2183 ʱع
ϵͳʾͬһζպҪȤԼ磬Ҳ֮УչԸϣԼļ˶ƽƽģδ޻ᡢá÷Ķ൱Ҫɹأɲǽ˶ҸӾܸ㶨顣
ܻ¡ҲϾߣϾŸպӽ飬͸Ͻˣе㲻ɣҷĻˣúͳϵĻѾʼﱸˣҲҪæµԻǼһɡ
ʹʹһʱ䣬ʯҹ԰ͽУһ˯һŹ·ڵʻ趨Ŀĵأ羰õĵطͶһ·ҸطѷͣϢӵҲһζ
Խȥ˼ô󱱷ĺһȻľݳԭ֭ԭζġӹȡӾ÷ͷչһ𳪹׸裬ȼԣ¡÷ֱͨݳ
һһʱ䣬ǲŷ㽭ñȷȥµʱ䶼ûʲôڻ֮ͺܿͶ뵽Уݹгɾ͸Уñˡ
Դӹ˾֮ڱŷгĸϰȻȻʧˣ¼ǼɶӰǵĲƷȫ綼۵طǳãµ۶ϸɡ¡㱨
¡΢ЦЩϰŪģЩһɲʲôöҲûϵ»õǵĵطպʰǰɣʱ仹أδķչ׽ֲǴԽߣʱڸӾͰǸˡ
ձͺгǱ߾͸ˣְֶˣǻ˵ʲô˵ʲôأŷ޺ͱͿձĵӲҵ˳ˣһµѹǣŷ޺ͱ˵Ҳּɵ顣
ҺôڹѾ깤ˣҪȻͻȻôǻ治һܳԵס˵ЩҪȻ䵽ıĴĹͷϣǰ׼ó
ŷЩѪûע⵽ЩǻЩ̫ͣʱûʲôȤ¡ȴ֪ҵһҵĸ⿿ڡзȸ߶˲ҵ֧Ųһ
Ļ֮ŷҾ֪ˣЩԴԴϵṩλ㽭δӿ϶ʵкùٰɣ
ŶˣϴºϺɽ˵ӱ֮󣬿һӰӹ˾ƺҪ㽭Ӱҵ𱬵Ļһʣ˳ϴǮƺҲԲһôȻ㽭һӰҵЩź
Ϸ˾ڣı֤ȯ˾ǱҶȻˣɳϵԳŵס¡ֻҪմˣƽﵹòæµĻԼеʱû취򷢡
ôǮϵӰ˾̨ӰҵƺҲʹˣ뷨ʱҹ˾ʧȥӰԼ·
֮ǰͨӢкͺµĹϵǺ棬˴ӡ󶼲ֻҪǰеĹɷݶùµҲǲ¡еǮ̧һЩ۸Ҳν͵ǰڵضǼݷ¥ˣǮ¡þĸԸ
㽭ӰҵûʵеϧȻԭôСĵطôԻ͵ӰҮԭһ飬㽭ЩӰӴҵԱ΢һƣҲûô졣
¡Ҫǽҹ˾δ㽭ӰҵܶԻͣǱƷڶǺͶ֮ء
ȻҪǣԽӰ͵ӽĿһЩԼ飬ǱĬ֮㽭ڳô߰顣
¡˸ݻ壬һ̸ԼĹ˵һ飬ڵõͬϵӰ˾̨ĲֹɷݣһõĹɷݲ࣬Ѿ㹻¡ʩչֽˡ
ʣµ˾ķչ֮󣬻𲽳ùɷݣֱ¡ҹ˾Ϊֹ
㶨˹˾飬¡ټ˹˾˲ţó˼Ʒ׼㣬˳ȥѡһԱ
Ȼѡʱع飬Ͼ뿪ʵʱеˣҲʼˣһ׹¡صԼĺԺ
ͬʱԺҲϵͳϤʾԡʱķչǳлʵԸֽġ


2184 Ƭ
ĹƱ츳͸ǷܣȷϣһҲû¡Ԥϣչмֵľˣϵ˽ܣ漴Ժ˲ٶ
¡ֻһԼ֮ǰ˻¼ȥ˼ֻƱֻ΢˿ЩƱڵı仯ʹжϳ⼸ֻƱһʱ便ǻǻȻðѼӡ֤Լжϡ
ǻ䣬ҵ㹻ݣ˷ʾоֻƱֻδķչƺжϻǺϣֻСֻ΢µ
һ׼ȷѾǳˣζ¡ҪԸ⳴ɵĻڹϷƣȻҲֻѣ¡ڶǮûȤҪŪǮǰ취ʵ̫ˡ
԰ôֻƱ´ˣ⵽ʲôԭ򣿡Ȼ¡⣬ѵӦֻƱȫ¶ô
ʣֻƱǿĽϳֳƺҹ˾ʵһ£ѼϣֻƱϾͻͣӶһˣĪø˵漴¡ֻϳ˴ϡ
ԭ׼²˰¡һǷչĹƱ츳ĹҲˮúܰ
ˣҲû㿿׬Ǯһǲ˰ɣɷֻ¡ЩģȻɣָ²˵ΪǱӣɴðЩϴйزžٱˣЩ˵ıóѡ
Щ¡ԼεջչṩĽɲǰɶѣмֵǹڹеϵͳ֪ʶС˵һҹ˾УҪЩ̲ܴӹļ㹻ʽҵչ
Ӵ˵һùɢʽ𣬴ٽõķչɱڹշˡ
Щ֪ʶ¡ִڵһΣҪ½뵽塷͸ˣҪԼʡݵҵչ׳󣬾ͲһҪȡ߲߰Ǵдˡ
ЩǱĹ˾Уڹļʽͬһ֮ЧֶôĳЩ˾˵Ǳ߲дʵİ취
ҪǴԽĳзչвƵ¡ƾԼ֪ʶһƵĹϵԾ÷չĴٽÿǴȥˡ
ˣЩȲ˵˰ɣȽõϵʱо֮ǰ֮ǰʲô¶ţŶˣһˡ塷ӰӰȨ׼ĵӰţ¶Ƿǳ˼ģôͽɡ
ڵټԱ˵Ӱе㲻̫ʵⲻΪԭ򣬻Ϊ¡ûɶһЩʵԱһԸĺ
ôĶĺˣȻС֮±һϵеĸƷǰ¡ҲһҲ飬ֻҪȽֶν塷ԭľֳǾԾһΰƷƷı˵Ҳѣ˵Ҳ治ѣʱݵ뷨̫෴׻¶
Ȳ˵ˣһ͡ڰɭ֡ɶȺܸߵƷĵӰΪʱ䳤ȡѵȷƣҪдģĸı࣬ƬͲˡ
ҴѾӦôʲôҪ޸ĵĵطȥͷۺˣС˵;籾𣬲Լô¡ⷽҲһҲ鰡ô˵ҲĹĴˡ
ڻѡϣҵ֮±õǡҵ硷Ľģģʽʲôֻ˵ǲǿ⣬¡Ȼôɣиõϵͳ϶Ҫóϸ𺳵ĻЧҪȻǶԲסⲿƷ
2D3D֮䣬ѡ3DЧȥηɹ˾ƳһƬϼͻˡBlur Studio˾ġɣơߡUnit Image˾ġ϶֮⡷Axis Studios˾ġ֡Imageworks˾ġʮDigic Picturesġս3DƷ
ǡߡ϶֮⡷͡սЧԼ棬¡һۼĽɫ˳ݡ
¡óЧԱʹõĺãܹɫŷʱǷȱڵˮƽ͹⻹вСĲ࣬ҲûϵԺ͡ơһԱô
ڲʺϽ㣬¼Ӧòɣʵڲлðϳô
ôȴƿʼֺˣҶĽӦôһأʷӦʲôͣ޼ָƣ¡˼֮С


2185 ̻
ˣȿɵǵԶɣǵв١塷˰ӰѡǵӣԲοǵô˵ҵġ
¡ðЩԶԼ汻˼ȤĽ飬ɰ׵ȣ趨ͦ˼ģƺҲȽϷɵԸ񣬰͢ϰհɵʱ򰮵ҪʱͬǺ޵Ҫֱ׵һ
ýȥݴʷҲͦʵģλʺʹʷ֮Ҳ̫鷳šӵɡķȥݾͿˡ
±ԺʣۣøˣԶҲǹţƵİզɹ˵Ļƻأ
ЩɳѵԶ¡ֱֺǣ˴ʱЩӶɨһ飬˲УȻðԼһЩҪơ
ðȥɣ¡ȻҲʺϼӪҵֻլڼֵͦģǲͣǣ¡߳ԹϿνǳԵýζ
ȻôϲڣǾһЩɣ¡ִԼڡ´ܵУѡһЩܴ̼Ϣðͨʺŷάܡء͹ܵվϡ
ȻЩϢ֮ͱɾˣѼʱͨ緢罻Ȧѣ͸ˡ
оƬⷽ棬йȷٰҲûϵڡʱıҴˣһҲֵĺܡ
¡㵽Ƶ͵Ӽ츳ټĳǴһ̨ȽĹ̻ѹͲʲô⡣
ֱʵȻѣɶе̫ˣ¡Ļ󣬿ɲԸͷַͷˣʵлǰһЩɡ
һ²ǡõøԺʿʼʱˣ¡Ⱥһظ˹ڿɿغ˾۱似µʣָһ׶оķȻָɻԺظʼʽսо⡣
ַ˵ʼѰԼģ¹ڹ̻רǿܹͼֽ˹ȥ
Ժʿյʼֱľˣ㻹жٺöûóУΪɶֺöȷҰֲ̻죬ڵܼѾˣȥԺŶˣðɣʵҲͳȥˣÿȥɵɶΧһ˱
ʵҲϾǹڿɿغ˾۱оͷоѾȡͻԽչ˿ɿغ˾۱ҵӦе⣬ڿǰأ˭зκһķգ
ɵöˣԺʿȻ֪Ӧԣ˱ܲŵǧΣʼ˵һ顣
ǧϲɫȴǲӿһҳҪܰкöóǹҿɾͷˡ
ȻҲף˼ҼȻԸ͸¶ݣ϶ԼĹǣܵõôȽƼѾܲˣ˼ҶԸоĹҲô»ǲҪ˼ĺãһ˼һЩû˿ô죿
ϼŻ㱨ǧϻشɿغ˾۱ŹҵδȽĹ̻ĿǰҲǴаһ
ܿ죬ڹ̻췽Ȩͱ뵽˱ܻõ˴ӡϣλרҰæһ£ǷС
λרͼоʱʣͼ˭ģǹڵķ񰡣Ҳǰ˹ƷҵĲƷҲһ
ƺУЧʱоҪߣ˹²ƷҲȲҪʵ֣ǹڹ̻ɾʵˣоƬӹһͲԼˣ
ĿУѾ׼йزŵĴרж֮ͬǼѡ
һЩǻ̫ѾŪ׵ĲƵȷкǿĿɲԣ⵽λרҵƷܲ潻ЩרѾȲҪ¡ˡ
һЩԭ򣬵潻ĿԲ󣬲ʲôʿдλרһظǣ쵼˵


ʮ ڱ


2186 
Ҫʵʵ̫ˣһʱְ֪ר̾߶˹ִ̻ѧҵ֮Ѷ֮ȫֻҹ˾ܹ졣
ԷΪӴʽӽʽͶӰʽ֣߶˵ͶӰʽֿ̻ɷΪͶӰɨͶӰֱ̻֣ͨ΢֮䣬߶˹̻ųܵȽĹ̻ۼ۶ԪΪλġ
ŷҵļйǮҲ򲻵뾡취˷Ԥһ̨ǼĲƷڽĹлΪĪʧԭӳٻȡ
ڵҲгڽй̻з죬԰˹ŷ⹫˾вСĲ࣬Ѿﵽ׵ļӹˮƽó²ƷӹȲֻжʮ׶ѣȫ޷
ͼֽȡģʽͰ˹῵ܵĶһзҲһȻĿǰƺУҪ͸ģʽҪ൱ʱ䣡͸˵Ʒ
һ̨̻ڲ8Ϊ180֣̻ҲһҾȫģΪеձĹѧеǵ¹Ļе԰˹ųͼֽøǣҲ첻
ΪĿǰļˮƽҪһ̨ȽĹ̻ͱʹöȽļƷ˹ľͷͲõǵ¹˾ĲƷЩŷҵҲˣйҵҪЩƷɲһѡ
ô˵ЩҲָһȫµĵ·ֻҪܰЩ͸ǾͲᱻŷҿסˣ֪ɿغ˾۱ʽսĿԭ쵼ǶͼֽԵ
ܳ͸Ǿʵֹ̻İٷְٹˣҿʹõԪҲͰ˹῵ܵĶһרϰ⣬Ҫĵľǵľܼӹˮƽܴܲﵽ׼ˣרҵͷȷҪͼֽԽĹ̻ǳףͼֽ·
ǸʣͰдӦܵõĴ𸴣˼΢Ϳɿغ˾۱䷴ӦѶЩ϶⣬ǿϧˣҪṩ΢Ϳɿغ˾۱䷴ӦѵƷһҲṩһ̨̻Ʒͺˡ
֪ʼ᲻Ӧ̻ȽҲû΢Ϳɿغ˾۱䷴ӦѸɣ쵼ĥţʱ˼ʼдǰеĻ˼˵ֱӸˣȻ˼ûǾͲҪʵĺã˼˵̰Ĳ㡣
λרҴյһһմһ£ȴӴķ˵ɣ۷ǻвأ۲ϸھ͸޴̸ˣ
רҵĹǸۣҪⶼгɣ쵼ǰ˻ңҪʲô豸Ҳ˽ǿع
һһҹۣЩרó˵һ⣬Ȼ쵼Щⷢ¡¡֮΢ЩȣȻ⣬˵ҶԹ̻оѾ˼ʵĻ㲻һ̨ʱԤĻҪ硣
¡˫ʮָ棬ָȻžͿʼ֣һһĻظЩרҵͨЩ⣬Ҳ֪Щרҵˮƽڻشʱ֪ýʲô̶ˡ
˰Сʱʱ䣬¡Ͱشϣֵļ̶Ѿʼðˣû취¡ֵٶʵ̫ˡ
Ȼϸһ¡ͰʼǷ˹ȥаæڣ¡ѹͲ˳ʼҵԼ
Щרȥ˯ȥˣǿԼгЩظѶȼ󣬾ԷǳϤһҲúüʱܻشϣȻû뵽ǣŹ˲һСʱԷĻظ͹ˡ
ԭæһһҹѾƣˣһʼϾͲˣ׷ΧڵǰһһоŻظǲǷ̾ԭôû뵽أİ취
ۺⰡǰ˹῵ûһؿǰˣ
˶ˣȡַʽȷԴƷʣɱȰ˹²ƷҪ
ԴȷȶֲӾȣݴʸߣҪͣ
רԼҹоʼо֮һ߽һµ⣬¡֮ǰһÿһʼٶȺǽš
طʼ¡Ժٴϵͳʾµˡ


2187 ڱ
Ӱڱİİϣܰƿ߿ԺдϵͳϤ
ұɺˣеܲܰ¡ͷȻϺҪȥӰˣ֪Լϴȥġ2ǲͬһ磬ǵĻǾ˼ˣʲôأ
ǺǰһȴоϿʼɣڱⲿӰ¡֮ǰǴҴɨۣʵǲθڣûоڼȻҪǿ϶úúÿһǵӰҳڱϺú÷һ
ӵ¡ܿ׼ʱҲˣ¡һӰ棬ʼⲿӰⲿӰҲûɶÿӣʱʹϰһˡ
ۿⲿӰǳã¡ʵǸ㲻ЩΪɶôֺǣѵǳ޺˵ĵӰôҪͬľ黻һ
йǸƼˮƽ걬ȫķչңǲͳΣѡķǸλŵǹꪾսϽۣ֮ȫй˶ԹСţӡ
ʹݼޣҽѧľͺûʲôпƻõļֱǿƼĴгȻͨй˾סιè棬·ûмȻӰõйӳ˵йˣй˲㹷ͷ򱬡
ƺҲһ꡶ľ3۹ĸ߰òڹȡ˲ƱҲûȥš
ΪʱڵľûϣҵϿɣżһĹ£Ҷúңǿڱĺһ
ȻʱţйϰҲİһ׿ɾͲˣûʱڹڻȻôźǣйϰտ˺·Щɳڡڱý֮С
Ӱ¡оһϣʵӺڱɫ֮ǵӰгֳӡ
εǳڡ52ڣ19667£ɱ༭˹̹ԼҽܿˡƱȹͬ죬ǵһλ˾ǳķǷ̺˳ӢۣҲǷ޹߿ιĳƺţΪʲôҪӢȡΪڱأҪӵʱα˵
ڱһţ1966ţٺڼǵİ¿ǷڱΪı͸ڵĳ֯ͶԱŴӴ֯Ŀ滮͸Ե壬ںṩС͡νϣһһεظı뷨
һĺҲʷһΪ͹˽׼ս֮֯һ
ЩӰǺڱزǲǲǱĹУΪܵİѹԽԽ߿ĳװˣƷȴձһߺڱɱ
һڱһںڱװεԭ򣬶λ쵼˱ɱڼɱĺҲͬ³ȻŷǱ·½ԼŹȨϡ͡ƷαİͳΡMalcom X
ǲĶӰ˼̳˸׵Ը߿ȽƼԼĺͬѰ˵֪ͨȻȴڱزˣȴԸز
Ļ˵ǣ񵱳ЩūɱĺˣҲԸʧȥɣ̨ʿӰƬΪ˰ɣҪ˰ѰѹեֶιȻֵȶ뷨ûд
ǹ߿Լͬܲ˵ڱЩ沿ˣԼͬǧȴһֱ޶ԣ˱س䵱ūܾĥʲôʸ񵱳Ӣأ
Ŷˣĺ˳Ӣ۽ɫôȻӦ÷˵ˣʲôǲܵġ
С뷨ֶֻβЩ˴Сû˵ȻһֱܵĽȻȺӡڰɲ˹ʡѧǺѵõĻˣĽϵɲȷذ˰Ѱ˵ͳΡ
ֻܸԼںͻӷ۵ľȡ˼򵥴ֱĶԣ߿ﶼûи㶨͹ˡ
ûϵҪΣҵľҲǷḻغܰǶϵҶǳϤȥ˱߿λá


2188 һ
˼ʱ׼֮¡Űǽˡڱ磬һ׹¡ͰǾʹӾǵĺԺһİĴС
Ŷʵ̫ѿˣǿһ¡ڵӣ̲ס²۵˵¡ȻǱ˰˵ӡ
ɲô˵Ӷô˵ʵڵģûҳ˧¡óֻգȷе㲻̫Ӧ
ҵȿûĥˡʼȨϷﵹҲûкˣֻЩ˴ڶ˹½͵شά˹½ʷ˼һûʲô԰ǲŻô˵
ˣȿɣ¡̧ͷһͨͷԼֵϵˣܿóۣͰںô˵Ѿչزץ˹͵ľˣ
˹ͳھ˼ͥڶսʱΪɴ⹤ͳΪѧںѧܰתͼװãڿҪǿ߿Ѱ
Ǳ߿֮󣬹ᰣ˵ĸǲŪ˴ΪڻԼߣը߿˲С߿һֱ׷˹ҲǼ򵥵Ϥ߿ڵŴץ
ֻΪ֮ǰںͰ´Ľʧ˴ǲòǰȥĳǰʧ𹤾ߣ±߿ץټزҲһ·ϵ˺Ҫץ鰸ȥ߿˱
Ϊ˷߿Ҳ˹ͣҰһ𹤾ߣȻ˺زպ˹ʹս˹䵽CIAУزһ
󣬽磬ѼͳӢصϢӰжԱȣʲôһĵط¡ʱżȥ˹ͣȺʵһһ磬Ǻ͡2硣
յϾͺãӵܿͽ뻥Σûʱ䣬ҵ¡ҪϢ
ҽܾ֡ʷ˹ҵͷߵȶݿ⣬һЩȤĶӰȣ˲Сı仯
ʼӰ沢ûʲôͬһֱ2010꣬ŦԼһͼ˹͡Ĭµĸףڴ֮ͥ»˸ᡤʷˣᡤʷ˺ǳһʱ䣡
Ʒ˶˹һ뿪ĻֵܾعɯŵԼ˹µսӢԱ׶˹ݿɿϢҲȥ˶˹ڶ˹ⲿܾܶЧ
ЩҸɵģͲظЩˣ֪ᡤʷ˵ʧܣɯŵ򡢰׶˹뿪ԺЩӰ죿¡˰ĻҾͲ˵ˡ
õģԸ󹧹ػ㱨Ƕԡ޵кƿˡĸı䣬ı䲢Ȼû˰׶˹˹ҵ˺ʵѡעƿ˵Ѫ壬ֻͬս粼˹ɾͱƿ˴ܣ
ͬʱɯŵˡɯ뿪ֻܾѾͷ߿ƵܣΪ˽ͷߣˡûȥ׷£Ѱɯİͷ߶ֵܾӰ졣
ìֵֺܾܶİ£ͷߵĶƻδʼƲˣܾһȱͷ߿ƵҲ¶ȫǰΪԭֵܾʵյ˼ʧǶ˹ֻܾܶйìչ
ŦԼսУ»ָĸкƿˡӥۡӳӢ޷赲˵ĽۿŦԼҪʱֲܾòѰֺܾܶìֵİ
ɯơ׶˹ԼìֵĳӢҲ뵽ⳡսֵһǣܾܶµĶսʿⳡսзӳɫʧİͻͶ˹Ҳ³ǰ
ᡤʷŭɶɱͻͶ˹ΪԼĸĸ𣬲ȴӳɯֹ
ܾµĳӢ˲˷磬ᡤʷ˿ʼƫִԼĶѣԼзһ֧˾򣬿ϧƵĹгʧ󣬵˰´ĵ
Ȼ߾ǿϸϵ⻹вСĲ죬Ӱ絹ͦȤġ


2189 ߿
´άǵƻóӢ۵ܵ˼ʧΪά¼ܵ˺ĪʼԳӢչȻͻͶ˹ֱܾܶҵ˻ᣬᡤʷ˺ӳԳӢ۲̬ͬȷֻ˸ˣǴ֣زĸҲ¼ȥ
ߵĹԻǺǿģȻԼشı䣬ɯ뿪˸ˣĹ߲ûв̫ı仯
Щ棬û˺ڹѸ˳ԱͶô¡ʵӦҲиӰɣ
ŰĦ˹ȡ˺ڹѸɯλãɯܺõֺϸӢ֮ĹϵԾܰͻͶ˹Ѿ˵ڲǲ˾޴ķ硣ܵ
ôķô¡ʵһڵӰﱻӳըˣԺҲûгֹڴᡤʷ֮Ͱˣ֪ʲô
ᡤʷ˱ܺǷһʱ䣬ΪױĿüά˹׷ɱķͬʱڰ´¼У´ҲͼİķչιðķԪ
ھ㰢ķûгʧҲˣһ־ͻľ˵ʵҸղѼϵʱҲǱ˦ˡʵ㱨ʱά˹Ѿֲӣᡤʷʹõ˹塣
ɵò¡صͷԭ¡ݴӰķͼά˹ǶС
ᡤʷ˵ȻߣȴҲģ¡ʿķƤķ̶ߣҪźΪ׼¡õĽ̳֮ᡤʷһҲ֡
̩ʲô쳣Ӧ¡ʵĿǰƻǹһĶ֣Ҫһľε¾ˡ
̩ټصطǳãҵǵϢҸղ鵽רʷٷҡ˹泵˵Ϣݺչ˾ĻƱ¼ոȥᲴãһڿûʱ顣
¡ͷԼӰ컹ȽСûдﵽܹһĳ̶ȣȻпܵǣһ޷ϵͳĴڣҲãǰҲգĵˣֳʲô¶һᡣ
һҪǶķάȵĵˣĵˣֻҪҪĴڣ̩ǲܵġ
Ҿͷˣ¡ͷܺãʱӦòˣȥ˹ͰɣǴ߿ŵԿףܶز
˹һһƻԼϲ׷ԱеʱԼָ꣬¡͸ҵCIAںܻأCIAѻضԼĴ棬Ҳǹġ
ǣһСĵ㣬עⱣԼ¡Ӱİһټ˹͵ͻϮCIAĻأըǽըһ󶴣ȳ˹͡
ȻCIAعزǣ¡Լ˹·ˡ
һĵط¡˹ͷ£˹ͻûüˣ¡ħĴԣмֵϢȫեɣһҲһСĳɣﻹвٺöġ
һЩΪ֪֮⣬һоҲмֿȡ֮ĸ첲´֮󣬾͸Լװһͷĸ߿Ƽ֫ǰز˲СĿͷǺõġ
˹͵ʣֵե֮¡ֱӸɵȻѼ֫Լռʱо˵ܵĳһЩõĳɹ
ˣڿȥ߿ˣȻѾҵ˴߿ŵԿףô͸ûȥزλˣ¡ɲز̫ᡣ
Ӻ·;ңԶ¡˰취ֱӴŰǱפĿվأ͵һF22սԭֻ͵F35ţû뵽磬פؾȻñ¡
֮˳ְѻF22ͳͳɵȻٶߣŭﳤȥ
F22ĺֻǧңû취ֱӷɵ߿ûϵȫ綼лص˵¡ӺǣٴӶǵжȻжǣһ·ͣأļܷɻ֮ڵ߿


2190 ½߿
޲ԭϿûʺF22ܵûϵֲԼǮģֱˤ˾Уھ߿ﻹϰٹʱ¡˶F22ĿƣֱӴŰһȥڽϣܰսˤڵϡ
սһըȼ޴Ļ⣬ʱΧע⣬һȺAKϰЬĵطװԱܿ˹ΧűըĻ۲ݡ
пƼĸֻװСͷĿƺʶʲôæֻͬʱָ·ɿؽкжô˵ҲȽսǲкҲмֵ϶Ը⹺ҪҵʵңǴհ
ЩʿڳУϰһսкжߣһʧ˸Ĵ֮Уս׷ٸʱֻʣһЩ̫޷˵ĴˣǺƣҪǹؼԪëӻйУǿɾ̫ˡ
һ֣¡ż߿ȥǰһٶ๫ǰ̵Ļԭ֣ƽҲ޷յκźţͨɫ¡Ǹоǰдټ
˵϶߿ﵽˣǴӿнԳΣ¡Ҳ˹͵ʬȡŽſ߿ķ֣վڷǰ棬ȡǲ˵ĽָУȻָ֣׼ڲࡣ
߿ı־߿߾ı߽άغܿյϢ򿪷ֵһǣɻʵ˭
ǲ֮Ӱˡâҵļңڻؼˣ¡ԼݣȻ¶Լ߿˵
άؼ˽ָɻ¡룬ֻɾܾǵĽ룬˲ܽ߿
ҵӣʸ߿¡§ס˰ǵļ򣬰߿Щʵе㲻ҵۣҪȻĻһŮǼǿҿƵֶΰ
ˣǲӿ϶㽲߿Ĺأ߿ӣӦȢ߿Լӣˣάػ֡
ⲻǳôֹ涨ҾӦҲϸɣڱزǺͱŮйһλϵ޻߿ɲ߿ˣزӦѾ˵˹عص߿˰ɣ
ڵӰУսʿͻͶ˹Ҳ߿ƾɶЩܽҾͲܴ˽ȥ¡˵زܴ˽ΪʲôԣҴĲˣҵӣΪ߿󣡡
¡ں˹̽ԱһΪ˶סάص죬¡ô˵ά޻˵ˣĿͶ˹͵ʬ棬ôһ£
˹ͣɱ߿˵֣Ǳ˳𣡡¡ʼ磬زû飬ˡ
άϹض¡ĸĸͬ߿ı߽˹ߵʱܵ˹͵Ϯȥһֱִڽ˹ʹ߿ǻ¡ɱ˴˻Ȼм
߽ĳԱҲ֮ǰ˹Ϯ¼ʧȥĸ˵Ŀɲֹάһͬм¡°ǽ߿Ͳˡ
άشű߽սʿӵ¡Ͱǽ߿˹͵ʬ壬Ȼչˡ
ˣ߿λôάüͷʵںǾᣬһԼϤزһΪԼĶˣ֮ҪǷͻάؿ϶ΪѣҲû취ֹչϵĴͳ߿Ա߿λͺڱƺŵʸ
ǵģزЩʲôĸˣû취ɲԼ飬ز鿨Ҳ߿ĹһҵĹˣȴ޶ԣɲǸе飡¡ʼ
֪άضزصΪһڵӰάƺϲйİιҲǱƲѲŷֿģһ£ʵɣ¡ȻҪ˳ϲ˵
ǵģǸе裡¡⻰˵άصĿˣϾĸĸʮ꣬ز鿨زԸӶûܰѳ˴άѻ಻ܹ߿ȥ˵Ѱ˵ټˡ
Ŷ֣һ½¡ͰǰǿǰһĻ̲ס̫ˡ


2191 
ڹķϡԭϣһȺŶ䵶ͳìĺȥǻǾעΧڷϬţЩϬţҲ߿˵ս飬ףǵķԳеս̹ˡ
ԶһƼеĽȺ߿׶ؿһ޴ĺڱ񣬶Ͳ档
էȷһӵȽƼĹңǿ׶Χɣ߿ɾסڼԭʼķͲݴӣϵĶϵ¡ûпƼƷĴڡ
ȽһЩӣЩ˿ͷطĺ˲û̫ɲһҸеӣ׶Ե·ǳӵĽֵϣû
߿ﲻûʵǵĵЧгκһҪȽȻǽȽĿƼϣƺδѵЩ˾ֻϲԼĽ·ԸԼһЩô
¡ɲôΪֻҪˣ϶õĿǰܰǶ粢ûʲô˽ԭɣ
Ҳʵ߿ﲢǺ޽Ӵزţѧѧѧλͬʱ߿ҲӵȽ鱨PRIDE˵CIAҪֻ΢ܾһѣӵĻ߿ôܶһ֪أ
Щ¡̾˿СҸ׾͸ҽ߿һУõĹңӵȫĻƻ裬ӵȫҸҲһֱôΪģڣȴʧˡ
¡ָԶЩƼеĽָָԱЩͰСݣƶֱҪѵǾֻסֵطô
άţܵҪ⣬˵ģҲֻһЩɰͰ͵䣬ǵĴͳֽʺϷ
¡ʼ磬֪ԭʼķˣʹôͻ͵ϵͳֻҪˣܷǧţȺ߿жϬţ߿ﲻȫȽĿƼôֻҪʮˣȫ԰߿еϬţչ˺á
άǱ߽죬߽һֱ߿ı߾Ҳ˵άصĲֻڱ߾ӣ׶ܣӹ˼꣬¡һԹûС
ô߿ˣƾɶۣܿǾܴڴܣƾڱôڱܴܴù߽Ĵ
¡⻰άݣĹ˼ά̲ס⣬ˣģǷϬţΪǵս飬ǱСսĸ飬Բܽдģ
¡ЦˣѾǶʮһˣ͵ؼ˳ʷ̨ǻеʱˣѵװϬţսܱȵϷɻǿɲɣάأǱ߽ʵ̫ˡ
ҷǳлǳ߿ػʱıˣӦõõȽõ¡ֻǶ䵶¹ؼǷ֣ǲ׶вɣͺʹһ
߿䣬˲䡢߽䡢䡢ɽ䡢ְﲿ䣬Щλһ߽为ػ߾ְﲿ⣬߿ﴦڽ²ĵλЩǿ£ġ
⻹˲䣬־ͿԿ为߿ҵӪ߿չ߿϶ҵķչҲ״ʮֲ
ȻǲӵĺӣһҪ˵׶Щƺӱ߽棬ҪȻ˹ҲᵽűҴ߿ӵôȽĿƼ鱨ţ˹͵ټҪʮ֮ãһɲô֣¡άѺۡ
Ϊ˹ɱǱ߽ˣ׶˰ɣɱˣһңʮʱ䣡
Щάز˵ˣԭѾܺڵ͸ˣĻҲ˼ƺ¡ĻΪͬ
һ·زѶˣ˹͵ʬ壬кԼȫһĽָزˡ
ǲ֮Ӱˡâ񡣡ųϻ棬¡ԼݣݴͳȨλᣬزս
ƼôˣҪͨŰӴԪף¡Ҳǲ֪˵ɶźˣҲãԼϹ͸ˡ


2192 ι
¡ĻϻĳԱʱǰͶ֮ǰǱǲӵ߶мӣҵ˹͵֤ݣز鿨յϢǰǲͼز鿨Ϊ˾òɱǲӣǶȳҲǰ˵ĳˡ
˵ϹıӾԲùΣգԸ⿴زӦμӾ֪زһأ
Ȼݴͳ˵ȷսʸ񣬾ǳϻĳԱҲû취ֹزͬû취ܾӦ
˫ܿ˾׼ϻгԱһ߿ʥأһλмˮԱߣ߿˴ϵĶѨУ׼ۿⳡǵıһ
¿ҮΪ׵ŮӳԱЧҵǹϵˣĳضˣ˭̨Ǿͻ˭ģƽֻͣ΢ЩźΪЩŮԱѡΪӳԱֻΪЧڹѣҲǸҪԼ
زȻͳŷˣ˫ĹϵǢƺҲǲܵ飻˾Ȼһ˹ڿ˵Լӣô˭ʤǶû취߿ˡ
¿ҮЩѾάؽˣЩûнĹŨŨʧᣬǴֻ˽ˡ
Ͷ֮ȻǲУĵ׸ϣزܹʤģŰñӵزԼǰŮŵͬϣܻʤ߽άصˣϣ¡ܹʤ
¡ڽ߿֮Ƿǣǲһֱڱ߾ӣҲ׶Աһϸõ
һĮƺ˭˭ӮԼû̫ϵ¡ҲڴЩϡŹֵļһе촽ŴĴ̣еĲһȦһȦȦе¡̲סҡͷ
ɲǿƼӣƼķﲻھϣͬҲҽѧϣǴҲûǲϷȦҲգЩɶôãԭʼʱڣ¶ͼᱣЩһ˺ϰס
ǵǶṹ˽֮ЩªϰһᱻͺñȵйķŽ˶һôĴ̲ԲãôȦҲ˺ѣôɵΪɶ󣿽ʾԼݵλô
زһصҩҺҩҺزʧȥβݸú¡йƽ¡ȴΪ⣬ںزĴ򶷹̣սҲҪúڱƷϣɱβݵ¡ƾԼҲܵ
βȻȴҲ㲻Ϻܿţǵԡİǡ顷ʤҪǻɡ顷սֵ¡زսֵҲʮѡ
бڱ4ܾ˰ٹﵽʮֵ5ԵӵƣӦкڱƷļӳɣ˵Ļ϶ûôߡ
ڱսɵǲͣﵽ7ͨȫ񶷷ʽ¡ƣ϶򲻹Щ书֣¡ɵ
ҩ֮زнӹһֳ³ìһֳһţƤܣ³ƾӢ˳˲СĿͷ¡ֻЦӢɱ³˵ʱ߿ڸʲôأڻ˼˼ҵ
¡ѡ¡ڰûнܣԸѾ㹻ˣ
زе˳裬ͬ¡ֶԾȻĸסõ˵»ˡ
ʽʼز³ìţƤ̽¡¡ͶվһҲزԾҵ˻ᣬת¡Ҫ𹥻Ȼȶì¡ͷһŽز߷
زˮðȻϧ˫ʵʵ̫ˣزʹ˻Ҳû취¡һ£Ǳ¡һһεĴ򵹡
¡ȫ뵽ºӰ죬¡ʱһزʵվˣһŲ鲻Ը䡣
ز䣬ҲΣ߿ĴͳҲֻܴ¡µ߿¿ҮΪ׵߿Ů漴¡Чҡ
Ȼص¡ʽ˹ı


2193 β
زܲģϾһʼͱΪһ߿ĲѡΪĸز鿨Υ˴ͳǰùܷõβ׳ȻڣŸϹıþͱ
زĸ׻ͬĹı˶ߣĵһ£Ǿ᲻¹ıԼǻˣôҲûɶϧģԼļˣļ˻᲻ۣ
άԵúܸˣһվʾ¡񣬴߽¡ĳزϹ֮󲻽ûץ˹͸ĸĸҲû¶κθı߿״˼ʧ
ڻһ˵ǿɾͲһˣάڻǵ¡ڸս߿ʱ˵ЩأλԼ˳ƺ߽λͼͺֵڴˣϾ¶һ˼Ҳֻ¡һλѡ
˲䡢ν˭˵һģȻ΢ЩϧΪſǲŮزλôǲпܳһ
߿ĴͳÿһλͬʱҲǹҵػߺڱڹʽ֮¡͸沿䳤»ĳԱһֲβݵɽ֮У׼βݣΪһĺڱ
ͬʱزȻʧȥ˹λãͲܼκڱˣ֮ǰҩסβݵ߿Ҳṩһβָˡ
ɽ棬¡̲סҪ²ۣ˵߿ƼôôֲβôҪսԴĵطôªûȽũҵֲƼԭʼķֲβݡ
ðɣǿ˵ѭ߿ĴͳΪɶΧ߿Ƽ豸ľأֲõӰز˺׾ʹ͵βݣѵûĥ͵ôʵô
¡ʽ֮󣬾͸ﰲװȽļ豸ȻðæţԲز͵βݣȻβݻǻᱻԼ򣬿˭л鷳̫أܱĻǲҪ˰ɣ
ܾúܾǰ߿һλںڱŮָҴβݣβݸڵһιĴ£չ˿ƼȽ̶ȳκιңԺ󣬷βݾͳÿһιĴͳ
Χβһϵеʽ߿ļժһβݣݹϵ䷽βΪϣӹɲҩ¡£ȻɳĻУܱ飬Ȼȥ߿жԻ
¡ǾãôΪͬ߿Իп£βѸٷѧӦǷβݻóĹؼ
¡ڼ̨ϣЩ뽫һɳԼϣȻʶ뵽һ򣬵֮¡һӦֿ̧Լķɫ̧һֻƤ֣ŷ
Ҫ¶Լʵݣ֪ز鿨߿ĹԼ񿴵ֻʲôӦȻȤɣ
ϵͳİ¡û¶Լʵòðˡâ뵽ܹߵռС
زĸز鿨¡˰˵ĸǲӣ¡߿Ĺǲ˷ܣ߿ȽȥЩܰѹȵĺˣ
¡ҡҡͷҲôûʲôôȽҪȽΪ֧ţ̶ȲЩǰѰ˵ͳΣȴҲһ𣡡
åû¶ҪһЩбķ⽨ǿɾͲ˵ˣ˵úأͬĵ¡Ը߿ȽƶЩˣΪǵ̶ȲԺ
Ӱﰣ˵ļƻɵ棬Щĺˣǻ˵ͳΣȻƽĹô¡ɲôãЩȽȥһпһЩ
ǲͣһʱ޷Ҳ֪Щ켣ƶͬʲôУЩҪõȽһӦΪ˶Ŀ϶Ϊֵϴ󣬺ð⼸ֵⶼԼϸҵ
ƶĺɻᱥѹեֻѹեǵĴӰ˻˺˶ѣûбʵ
ǲ̾˿һʱҲҲİ취ֻ¡ôô


2194 Ī
Ҳֻ֪ȥ¡ҡͷЩ˹úòùҵ£ֻΪ񣬰ﰣ߿ıѣֻҪԲеص̨ˡ
ȻЩͲʺϺǲֱ˵ˣ˵ǲû˵ֻ΢΢ͷȻʧ¡Ҳ˹͵۾»ص˾ٰʽɽ֮УʽѾ˳ˡ
¡һԼı仯ƺٶȻݶвСҲû̫ţҲǵͨ˵ĺüѣ¡Ҫ߰Ҳ׽Լ̶ȡ
ʤްɣҪǷŵҲһӹĳ̶ˣٻõģȻ˵û취ŪȥȻúоһûôĵرԲֻôѡ
ƼĹңһ֯ѧҶֲоɣ߿ֻЩصɽһá
Ҫ˵߿Ĺ˹ӵµİ¶һܹһ˵йȫľӼ򲻹ԲòͳҲͰˣ߿ĹҲͨĺüѣ̫࣬ٺžսʿԶˡ
£߿ƶȻûһ仯̫ˣɳ͡ŬôţƵıˣ˻뷽跨ҪŪͳţѵ˶磿㷴ľô
ˣЩˣĵطʵ̫ˣʽ¡ٴν߿˵ĳݣûһĸûг߿֮ǰС²УɲΪֻҪϱ߿˶Լġ
ֻάغһòͣͨάصĽ˲飬ԼԱߵİ¿Ү뵽Ӱ¿Үزضλʱӣ¡ܾάͷɫе㲻Ծ
˽˹ϵϳ¿Үάصţְ˵¿ҮǹӵĶӳڹװܴǸǶ˵ûбѹԼϹɣڵӰôˣɵò¡밡
֪ģҴС뿪߿߿һжģûԼҿȥкܶ˶ҵιʱҲչжұϤ˽ҲС¡ά˵
ģ߽ܵĲõı䣬ҲҪɵ飬Ҳϣܹõǵ֧֡
ʼڹ¿Үȱ̬̬ȶ˵Ѿˡ
߽άҲġ
¿Үδؿף¡ϻˣάصǿãѾһ˳ˣԿȥ˲䡢̸һ̸ȻȥְﲿķͿһģǲɿ䡣
Թҵ¡Ϊͺŵĺڱս£Щ̫ԸΪ߿ϯѧң顣
һȡӳ3սӰز׸Ƚս£ֻҪһԶǣսڵ׻ܹԶնܣʹʱͷų
͸ֲڵ85֮ͬʱӵմã԰ĹȻͷų
зս£ܱһΪȽڽܵʱеɫ
ɺܲսͲ̫Զˣ¡ЩϣʵǸ㲻ôȽĿƼΪɶִⲫսأͲѧװһЩԶ̹
µĺڱս£¡ǶϴŵĻĪȤǸмֵĸ߿Ƽﰡ
߿еĸ߿ƼΪ顢AV֣ͨгṩͼ¼߿Լҽѧ֪ʶһӵ͵ĻĪ飬ͬʱܽһ̶ȵƣزںס˹̽Ա˿õľǻĪ顣
AVṩȫϢƵƵʾĻߴҲԸı䣬ʹAVԽ߿ݿ⣬ʹõĻҲԷκƵļԼκƵʵĹ㲥κһԶҪȽ
ͨԺĪͨԼϢֻҲϢѶͥ˰ȫ͵λȵȡ
ɵúúооҪܰʵ︴ƳЩֻгҵͷǹƾҪŵһ˳ʷ̨ˡ


2195 ֻ
ⶫʲôԭһ˿ĿƼƷһӦʹãŻῼǵ죬¡ĶѧҸעԭԭôʹúͲ⡣
ԭǳ򵥡ô˵ҲֻһʮͷСѣȻ̹㣬̺;黹Ҫִۣϲ԰ڵ䣬¡һֱӴȫϢĻĪԭװ׵ؽ˵
Щ¡̾߿Ƽ֮Ƚ̲סЦ˵زȥţѧѧõѧĲʿⲻǳԶô߿ĿƼˮƽͨô࣬αȥţѧѧ
ͺñһ廪ѧĲʿĩȥʦѧѧôȥʦࣻزȥѧϰⲻʲô⣬ҪѧҲѧʷѧѧ߷ɡ֮ѧƣܼⲿ˽ô
ѧĲʿë߰ѵ˵زӶǼֻܣ߿ѧûбҵֻȥƾôͺñȹѧ߿ֻ֣ܻǮȥʲôë˹˹ӶѧǺαأ
Ҳ񰡣趨زֵǴﵽ壬ٷ趨̴ﵽĶţȻᡤʷˡôţƣԿѧ߿ĿƼ֪ʶķҡѧҡսҡ¼ңô̲
¡ţѧôõѧʿƾҲܺ棬Ҫ֪ѧʶԽ߾ԽڴѧˮģǾ仰ô˵ţȰ벽ţһǷӣѧҲǲϽģܶ߿Ѿ㶮ѧ֪ʶʵɻûб֤ʵأЩȥţѧЩô
ǸղǸһ廪ѧѧʿصʮȥߵ¹飬ʦЩ©ٳ֪ʶסð˹̹ɭ˵˵ЩʦЩۣ
ˣþЩ߰飬һרоĪɣչʾۣ¡˻ĪԭССӾмǿĴ洢źŽܷԼһܻ
ԽӵСܸǿĳԣһ֮ڣؽ߸еITҵôھֻʣһؼˣĪ費Ҫ𣿡ΪԭģǾζʵƹ㿪
ϾʵûһȱϵĿƼû취ģƹģ¡ܴ߿ŪҲû취ȫ˵ʹ󰡡
ҪĪȻƼĲĹɳɷ̶ֺҪ𡣡Ļش¡һлȫϢĻĪĳɷһһչʾһЩϳĲϣͭȵȣ͵ϵITƷû̫
ǳãһЩĪ飬˳ԭЩ϶ҴһݣЩ㰣˲ԼκνεҲûаһˡ
ЩȻ꣬߿ڲȴʲôܣҲûж룬¡ŻĪ֮󣬾Ͱϴ˹ȥ
صԼķ֮¡󣬡ܷ߿ϵͳõ˿϶Ĵ𸴣Ȼ¡ðʱǱ߿ϵͳռϺ鱨˳ز˵ĶȻҪ˲ϣоһ
о֮¡ð¿Ү˲һòͣ˲ȫ̶ЩĲɣ֪¹ʲô¡
극¡յףʼѯŴ̵ˣҺܺ棬˲䵽ʲôΪ
֪˴ǰһֱ߿֮⣬Թڵ̫˽⣬ǾͿʼͣ߿ļ䣬ҷļְﲿӴ֮⣬Ĵ䶼зֹ
ɿ为ھ򡢼ӹ𣬱߽为߾为ṩ߿ʳ˲ףɿĲƷн
¡ͷִģʽĻɿ൱ڹҵţ߽ǾӣҪũҵ˲ҵΪŦϵһ
һ˵˹ҵͨȺȻȡȨΪҵͳߣ߿ȴزУ߿̫Сǵʵ޷չ׳ԭɣžŷ޵Լйķ⽨ʱһ
ҪǸ߿ڸ֮Ľˣ¡ʵȻõ˿϶Ĵ𸴣ʣôΪʲô߿֮ĹҽнףǾܻøߵɣ


2196 £
߿Ȼӵб󣬵ޣǲûа۵Ĵ㣡ҡͷ
߿ʷУûг߿Ȼգڹ̫Сڵĳ޷󣬸οزӻҪѧϰǵ鱨ϵͳҪػǱнףԻȡľѡ
ӳв߿֮ǰ׵ĽⲢ߿Ψһľ
ʮּӲķӽṹʹ᲻ɴݣΪķԾֹģʹͶܣԿʹͶܣڵ»£ܺĳԪںϣתΪ氬Ͻ
ӵвٰϽȻҲ߿ĹͣȻӵĵطֹ߿һǿŴʯ׹ʱֳ飬һ˷޴½߿һϼγһƬвǴϼģ߿ƺ֪Ϣ
ҵ˼ҲǴ𣡡ΪɶӵôȽĿƼˣﻹǳȻԴ뷨أйھ˳ķչ֮󣬾ϸ淶ϡĳڣѵûгڿƼƷ뷨ô
֪߿ȻһֱⱣأʼձŶԹĹעôûסע⵽ǰŦԼǳս¡ͻȻһתһ⣬֪ô˵ĿƼˮƽĴڣ
һ߿˲Ĺⷢ飬ЩӢȴڣüͷش𣬡ǵ鱨ռһЩ˵ͷͻ߿оǵĿƼˮƽȻӲֲִڣòϣǵȷȵĵط
ǰιҲĲز鿨ע⣬Ծһо֮󣬲䳤»͹¾ǿ߿ĽӴֻû뵽һƻոտʼ¾Ͳˣ˵ĵ߿ʶƫһӽˡ
ǵĿƼڵϹȻƵȽȴ㲻ʲô˵ĵǴӻоѣǿԲҵĽô죿˵սƼǰ˹ӵ˵Ǿõǡ
߿Сܴô꣬ҲӴһЩΪ֪Ϣܾұ֮ౣ϶й¶ʶ߿ƺܳõسȥлѾϵЩǵ߿ֿܵġ
ңڵϣѾ˺ܹܶв߿ڵˣ纣磬ЩӢǣ߿ǱĦˮ͹ںͱ˵ĳͻҲܹ޴ʧ
Ȼ˹ҵ߿ô߿Щ˵Ͳˣ£߿ϣǿǵķ֣ǲܵ飬ҵĲز鿨ǿⲿӴ뷨ȷġһȦ¡ְѻ˻
Ⲣ¡еû¶ɣܶʱҪʲô飬һǱģ¡Ҫһ˵ǿ͹ĽƷ϶±ɵķԡ
ڰ߿ΣɣԼϹոչļƻôǲþܾˣ߿ƼȻǵζ黹ǲҪǷŵʵйسȲϰɣ
¡ʡһֵĴǰйȻסˣ£뷨ǳȷǳܳʲôأ
ӵĿƼɹֻҪ΢ĿƼг׾ٵҵͻƿڣ¡ԼĻĪ飬չʾֻԵITƷЩԶԶǵĻĪ飬ֻÿʹﵽʮ̨۶Ԫ
뿴ǵĻĪⲿ磬һΪ֮ģؽ߿󣬾ǲ֪˲û¡׳նֻҪдӦڵ˲ܵõķչ
Ǻ£ҲݴоܾϾɲһ˵飬˲ڣҪǾܾĻ˵˲ͻϻһ졣
ǡֶܰôҲֻİ취ˡ
ȥزǸعҲȥţĽӴȽ϶ࡣ¡Цˡ


2197 ҵ
вǶһ֪˷߿ײڣЩڱ߾ı߽ԱǲɽļְﲿԱѹûйעÿôܶʼشŶ겻ĹӾôȥˡ
Ϊ߿Ķ㣬пͨ߿鱨ϵȡⲿϢټ˲츳ôܲԼȫĳЩ˾ķǿ۾ġ
ֻ߿ĴͳֻܰЩһλվ¶Ƶ뷨ôܲأвȥ˹̽Ա֪ôˡ
ɲķͿǼļţ˵ķͿƺ濴ô򵥣ҪȻҲز֧زµλˡ
Ϊ˹̽ԱزģزǰŮѣںزĹϵУǿеõ˵ĳЩ˵ɱ鱨ŵĻ㱨ÿɿҲ˵زͲ֪η
ųĺҲ֧֣ϾſǺŮ̸ܺȻǵײͨ
ȥæˣ¡Ҳûţ˳ϲ»ĳԱͶ֮𣬸߿δͳϲ»ǹ֣ңͬʱҲԹȨһЩƣҪı䣬͵˵ǡ
Ͷ֮һܺõͻƿڣõ¡Ͷ֮ǲӵѲĹϵܵ¡ҪɱΪǲӱȻ֮ȴûоŵա
¡żɽ˹ȥ飬ȻҸȥʱһСôȥˣŪ׵귢ʲô顣
Ҫڽͣȴ¡ֹ̧ˣ˵֪ģΪ˲࣬˹һʱ䣬Ȳ֮Ҳòϣҵĸ׵ȷ˲ˡ
ܿͬһҲûдѡ˷¡˵⻰ʱƺһ¶ΪȻı
Ϊ¡Ļо¡ƺΪСԱסˣΪȻΪȺ˵뷨Щ߿УûаЩ˵Լͬɣ
Ͼ߿ѾôȽˣЩȴޱʥĸķĵţдС󣬱֮İˣ˭Щأ
Σȶ߿ĹһΪӦ߿Ϊȣ깴˺ô߿ˣһǲˡģز鿨ɱ󣻵ӦðһС߿⣬ҲӦôͬܵĿѡ¡ǲӵĴ֮󣬿ʼ׷ز鿨ˡ
һȷǹµʧ󡣡Ҳòһ㣬ǲӷ˴С޹ģһ߿ͯ磬ȷܲʡ
ҲӦı䣿¡ץס©¡ղǰز鿨Ӻ˵ʹһ˵ģ˵һ㣬¡ȴֱӵˡ
İѹեˣΪ粻֪߿ĴڣΪ޷һǿĹңҵҲԽԽΣգҾʱ߿ʵչǰˣϣܵõǵ֧֡¡
ȫ濪߿һΣգǵȷӦЩʲôˣ֪һףֹ֧ľѰĴ㣬Լǰȷѡ
ܺá¡صͷ֪Ҫһѭ򽥽Ḷ́ҴȴҵʼѾ˲ȥǰڵˡ
ɵðľŻص߿ã֧ԼɱزǸӼ򵥵ļһˣҶ˵ʲô¡£Ȼȥϵϲ»Ա׼¡ȥ˵ǣ֪Լ
ֻ£в޷ǾЩֶΣ߿˱ϾһյСζľϻǳЩԶܺȰ
뿪󲻾ã¡¿Үȥز߿Ϊ˰ɣӰҪز͵ȡβݣزôܷûϵ¡еǰ취˵
Ź˵⣬ͬʱһʥĸķĵˣԱ⣬Ҫ˵ˣֱӳҵ¶ˣʲô˽£϶ϲ


2198 ٣
ţһᣬḺ˵ѡţʱҸǮȥʲôģʥĸʥĸ¶Ȼٺʲˡ
᣿Щ£û뵽¡Ȼ飬ʶܾϾ¡մǰǶλϾ͹¡¶Щʰɣ
ȱæžܾҰѻ˵꣬ҸղѾ˲Լ»ˣ߿ｫ̳ز鿨Ը𲽶⿪šѽĸ￪ţҲúܰʼʱǻĪȽƼƷҲ֪߿ĿƼʵ̫ˣǿûĪ黻ȡĽǮȴûٻǮĵط
Ҳ߿˵ĿƼɹȥȡһܵݳƷĥ߿˵Ķ־Ҿ뵽ҵײһһᣬάȫͬ档¡պѺƽȨŹһ顣
Щöŵθڣ۾ţԼĻĪؼ¼˵ַǱƽȨʵٺʲˣһʱزе޲Ͼᡣ
ǿͨͶӰƷǵͬʱûƶ˼Ĵ׳ĺԼֺ֧˵ֲӶγһǿʹƽȵķչ¡ظš
ܹɹ̫ˣų¡û뵱УԭڴһЩȺ˷Ĺ˵ĵʱƶЧʸߣһܽȶ٣һʵǿĻʲô̶ȣ
ĻҪȥŦԼһˣô˵ǿĹңĺѾ˼ĲҪȥȣû취زˣֻҪֿͲ֧زˡ
û㣬زĹϵͻԶʱزʲô뷨Ҳ̫֧
ֻǾһСԼǰѺҵ֮ѡ񣬡Ϊ˺˵Ȩ棬ԸȥŦԼһıĻᣬҪºѰɣ
ҲȫǷΪԭ߿һĺѡһЩγʶǶģҲӴһЩϢ֪һȻᴥнײ棬ô׾¸ġ
㲻õģƵĻȱȽǡƽȨ˶Ѿ뵽չ߷ڣССĻǣҲںһ
һѰһЩʵʿֵ֧֣ܾľֳˡҲǺˣ϶ĺ˵Ȩ档ܾڽԺʱͷ¼˾޴ѹʧҪⲿ֧֡
¡߿ȽĿƼԼԣʽ𣬸ܾṩһ֧֣Իȡˡһ֧֣ձֵܾİһһܺܿ¸
ˡ֮⣬ȥᡤʷô߿̫ˣǾȽĿƼҲû취ȫ̿˲겻ԻһʵǿĹ˾һ̰塣
Һᡤʷ˺ڽ߿Ƽ˾߿ĹƻЩ˾ʵȻȲЩƼͷҲС¡ɲܵͻΪһĴ
ĻԾ͸߶ˣȥоһⷽϣȻѷ˳æȥˡ
¡ϷԸ󣬰һöĪᡤʷˡ¡ֲزᡤʷ˴ǰ޽ʣᡤʷ˵ĳƢóȻǸԼҲڣóɻɡ
õġյܿæܿһŻĪʹ߿߿鱨͵ͨĿݹ˾͵ʷ˴ãݵʷ˴õĵһʱ䣬֪ͨ塣
ʷһرڹ׵ᡤʷˡ
ͽᡤʷطԸţˣʲô
Ҳ֪ݿҲֶϸϢֻһЩϣƺ߿ϲһӣȴһֱڷͽźţĳָ߿Ƽ彫Ī͵Ĺҡ
ŶزģսµЩ˼ϧ̫ˡᡤʷֹһ䣬Լϸף˻Ī顣
٣ᣬܸ˼㣡Ī϶ʱֳ¡ά


2199 ϼ
˭Ҳʶ㣡ᡤʷ˻Ϊز͸Լû뵽ֵľȻһİˡ
ǰˡƶâ񣬸߿ĴͳȡزΪ߿ιҽز鿨Ŀŵ·ǿĹͨΪ߿繵ͨ¡˵С͸ϣȤ
ܲСزȥǶˣһ˵λ棬ʷ˾ĵֳܵЩɵЩģȻزӴʱ䲻ʷ˶Сӵӡ󲻴
˲ǹ֮⣬ǰûʲôԼϵͨĪ飬¡ʷ飬ƺзµףô϶ҪһЩȤĻоĪٺϵɣ
˵¡жͨѶֻǴкѣһʼ̸ɲʣԵ̫ðˣʷ˿϶취ʵ˵Ļ
壬ϵز֮ǰսУʷ˺زϵʽҵز飬ز֤ʵ¡˵
ǵģھʧˡزԵЩɥ¡һϹͿʼʩı뻹һҵʵ¶λȻ̶̼ʱ֮ڣ¡ͻ˱߽䡢˲Լϲ»֧֣Ŷʼ¡˵ûоԼλϣԽԽãˡ
ŶһҵϢʷ˵ſڲӦĵĻȷزӡ󲻴ҲֻǲѣڸĵͻĪ飬ôյϹСһﵽһʲôˣ
СµķкܴͬĿǰһˣ߿Ѿʼˡزʵӿɲڱ˵˵Ļ
ܹƼƷĳˣʷĵ⡣
¶һЩǿ˼˲˵֧֡ز˲˷ܵӡ
лл㣬زʱĻӭŦԼ͡ȡ㹻Ϣʷ˽εͨȻרоĪ
ŶǲСĴ洢ݷܾˣ⵽ʲôԭأʷ˷˺¡ͬʡ
յһЩϢܶãʷ彫ոմ͸չʾʷ˵ҲܿŪŵ
Ӽܴ洢ڿʼ߿ĿƼȷܶˣЩʷԼû뵽񿴵һֻȻʵĸоЩϣ׵ͨϵͳϢϵͳֿˣ壬ҲԵõõ
ʷֺ¡뵽һȥˣ¡ûĪļ԰ʷ뵽˽˸
͸ս½ϣ㵽֮УҲ˳غ͵ʵʱϵĳ߶ʵ̫ˣԹٴĵźҲӳ٣ͳֶͨΣ߷ȥϢǱҪʮյͨѶ򲻴⣬ǼٹľҲʵʵʱͨš
һֱ˷ӭս˵ᡤʷ˵ʵ̫ˡ
壬ȡڵԤԼ˾ȫСҪרоСᡤʷϹˣʼ¡׳նУоĪ
ᡤʷ˲ţ˼ʱ䣬ͰѻĪԭͼ͸ˣ˺üȽԼ׵ܡ
Ļս׵ƷҪиĶˣˣϴǼһﻹ˵ʲôţŶҪŪ㹻ӵͺŵ֮У׵սܵõԴӱ糺Ů״ߣǸ֮ᡤʷ˾һֱ˽ȸУеһĻĳ֡
ϵս׵ܣԼøǿԷΣʱû㹻ʵӶԼʹ಻顣
ӳĶƾԭʼĳֻѧƷɣ᲻ɴݣֿܵѹ¶ȡ䡢ŲƵ׵ֻᡤʷҲǳϤƵܣȻҲðϽϡвΪԼսס
ϡȱ޷Щ֮ǰ˰´ռ˲Ҳ¡¶˿ϳ۸˼ᡤʷôܲڴأ
⼸оĽûĪϵ¡̸̸ô֣ŦԼȥ߿
˼⼸²Уϼ


2200 ֮
ȥϼʲôᡤʷؾһ£費ҪҰæҲһѣѾʼ׼ף˳Էźţ¡ӦҲ˳źҹȥ
ʱҪεˣһȥŦԼ㣬ʱǺú̸̸顣¡ιǴѰϼɲʷ˲ͣĺöԼղصĺá
ˣźŲãĵɣŦԼĵţҺܿͻȥģ˵¡жͨѶ
壬ʷѯʣһڸʲôҪ飬ĻʷʵЩġ
ȻʧˣܱǸҲû׷ٵǵźԴźŴ䷽ʽıԼǿ޷ô̵ʱƽ⡣
ôϵûзʲôʷ˴ֺܾ;ˣǰƺʲôãŽ׳ļһԼȨ׼һԱϰƻֹ֮ǰֵֹܾϵͳھ͸˵ˣʷ˹ҵǰǾӦ̣﾿ûµĺţƺͲ˵ˡ
ܱǸϼϿյϣûзκ쳣ٴλ㱨ʧܵϢ
ðɣⲻ⣡ʷҲеΣ˼߿ôĹҶοһССķɴôֻˣ
ʱ¡ɴϼ½ϿշУһĻаǡԼز¿ҮҲżŮӵĳԱǰʻɴ
𣿡·İʵ߿ϯѧңоõרң¡϶Ҫ뿪߿ز϶ģǸɴһϺˡ
ںͻӷ۵ʱΪһżȻĻᣬһϢϢϼһҲ𣡡¡ں˵˵ţϼϢ˾֪ġ
֮ǰѾշ˳ϲ»ᡢ˲仹б߽䣬ֵѴĲɿˣ߿ĿƼĵǶ¡ȡزΪµ߿϶಻
ȻҲ߿ӣС󣬺߿ڲû̫ӴǲַôĴҪ˵ɿ֧Լɲ̫ס
ôһĻز鿨꽫ƺıҪǰѰ˴زһ𳤴һ߿Ľһȳ֮վزıô죿ز鿨ϣԼĶӵ߿Ĺɣ
ţҪȻҲΥ߿ĴͳԼû֮ǰزΪڱˣֻϧ¡磬زʧȥ˹ı
ɿĵʲôȻĴˣӵǿʯڷ޴½ڣѾȥˣɲǿԴĿɣ߿Ͻͣ߿ＸƼɹǽĻϡ
һ𿪲ɽ߿ĸķͻ뾵ˮһɢѰµԴͳ¹߿δ˵شˣϵŲɿ߿ڵĵλǾ߿ڵλߵĲ䣬һʧȥǿ»ְﲿ䶼磬ô궼߸ϣ˭ҲԸʧȥһλ
¡Ϊµ˴ǰǷزת֧ԼҲ֮С
߿ʯģϲܴ󣡡زЩģҲʶķµ¡߿ĵλ޿ɶҡˣҲ᳹׶ϾµλĻᡣ
߿ȷʯģ˭˵ڵϵʯֻһأ¡ЦǿʯײϵʱһΪһ˷޴½һϼ㸽Ĵ½Щغܡ
ûзκźţ̽һ˵
Ĵųǳңֺܴ̽ĸţҲҲģĴ½ôױֵĻϼͱ˿ˡ
Ҫ֪ϼɲʲôδĴŮأӳŸոձϼıڳãͷͬϼܻأﻹ¼־屾Դ˹֮ԭϼ½ŦԼˡ
ϵָ¡ָӷɴϼ㸽ȥһ޴ıһͻȻǰʧ򡪡Ĵ½ˡ


2201 Թ
Ǳѩصϼģȴȴɰءӡާֲдеţݻڵ˵ĶڵţǺ̧ͷͻȻֵķɴ
˼飬ôôزɴ۾ǰĳ߸֪ʶϵϼӦúŶô
ӦԵص׵ĵȣӵʺ϶ֲ¶ȣЩȾǵǿʯµģ¡ţ֪ǳʲôĿѧԭĳôϡŹֵһط
˵˵鳡ǴӵѼֲ걾ϼķϢЩ뿪ЩֲȴݻĦ˹ݵͳι֮𽥷չԼᲢҴ˹ͳΡ
⣬ҲйһЩӴ䵽Ĵ½ȻȻԼȻĴ½羴
ﻹλСڳӢۣսʿС͸游Ĵ½˴ֵĴ͸֮һ֮صصطǿ֮ƯӾǿܣʴﵽ۷壬ټĴ½˵սʿĳƺš
¡÷ɴЯ̽ǽ̽⣬ûҵǻڵĺۼӰûдսʿڵĺۼҲǣûʲôҵֵСɫ˾϶Ը⻨ǮӵӰ档
˹ͳĴ½ĺۼͬûҵDCҵġǳɹĦϴĻѶȼӴ˲٣һֱ4ΪֹĦϢҲֻڲʵ΢һѡ
ֱ漣˶̾Ĵ½ĶأǽɴԴ÷˫Ĵ½ϡ
зǳΣգޡȵȣǶһˣЩͨ˵вǰȴʲô
ǿɰļһܴһֻؼôǿڴзɱԵѸ۾ϲͱԭ÷ǵķֱеᣬڼѸѱ뷨
ĶﻹǲҪȥĺã¡ҡҡͷھǵĺԺһֻѸе㲻װ´д˵ʱĳѿ˳˿ô죿뿴ĻԺҾͺã
Ѿ¡ڶνӰˣԤԺ˵лᣬҪĻ´ٴһĴ½ͺˡ
ˣζƺܲ¡Լڡ顷Կľ̲סеˮˣʳĿɲңȻˣǲҪͷ磿
ҵˣ̽ĴתƵͻȻؽֻ̽εεάͼϳһ㣬Ȼɿӣصĵصһһչʾ
¿ҮŮӳԱϽó׼õĹߣָ̽ھĵطʼھСͲɿ˷ɿתţһգ۵ĹڵڳһȻ˽ȥ
Щźƺ̫ԣźźƣͬ߿½Ĳһɣ̽Ϣü˵ͬʱʼɿؽм㣬Ҫ
䣬ɿڳĶ﷢һ죬ɿ漴ʧȥźţ˸ϵһֻ̨ɸĻѾһ̯Һ壬Һмһɫ˸ŽâĿʯ
ϼˣΧͶܣͬλؿܽΪԷز𶯲𶯲ƻϽڵĽӼʹҺ̬
ȷʵǵĲ²֮У⻹ǵһμʵһĻ۾͸ˣһزӶǰͬλش߿оúо
ӦþӹͲɿ˺ͲɿеƬ½пɣزĻ͸һ⣬ķ֣ϾµλĿܣ߿ﶼΪ˸е¡ͳλҲȹ̡
£Ҫ֪ͨô¿ҮҲʵζ߿δչռ伱δ֮ܶڣǶΪԴѷˡ
֪ͨڣһĲӦǲɿ˺ͻеؼһ¡¡Цſǣˣ֪ʲôԹô


2202 ȷȨ
1959꣬߿֮ǩˡϼԼԼ涨ϼ޽ںƽĿģٽϼ޵пѧɣٽѧеĹʺֹϼһооʵĻ˱ըʹĿǰȨţٽڿѧĺ¡ǽ͵
ԣһֱ֪ĴڣȻĻ߿ռƬڹʷϴһ⣡¡زš¿Ү˶һ±ƣƺ¡˵öʲô
ҲģϾ߿ǰһֱӣûжٺ͹򽻵ľⷽľȷʵǳǷȱ
ȷ߿ľʵԵֵκƬ½죬Щ鷳ǺõĲôʵҲһ¡ֺܾì־Ӯ߿⻹ж෽սʤ߿Ǳʡ
ˮ͹߿˹ȻͲ˵ˣıֵܻͬ߿飬ķάͬǿ⻹оͷߡЩʵǿ֯߿޵ʵֻΪǶѡ
Һδ緢ֹǿ԰߿ﾳڵȻ磬߿ӼǧǰͿʼӵʱԶԶڡϼԼǩʱ䣬֯޻˵ˣȻйˣôܲԹ·أ
Ȼڶʱڣﻹᱻ緢֣ҲҪǰ׼鷳ҲӦԵİ취Ĵ½صطǳãΧĵŻӣһʱֲ˭ұ֤һֱᱻأ
ʵ¡ҲֵͦģҪ˵Ĵ½ǲڵ»˵Щеؿǵڵᱻ緢ֻпܣôһƬ½ôܲǷְϼĿƿǶ֪˶ٿˣϼĵͼͻƳ
ϼµĴ½ζԱңм׼ĻƳôܴƬƽΪλľ޴̵أ˵ôˣǼƽС̵أһƬããϼ½쳣Ŀɣ
ţѧʱȷʵ˵ԼҾð˵úеزԼӢˣӦǰ׼
ҵϼԼˣϼȨôдģڱԼЧڼ䷢κжóΪֻ֧϶ϼ޵ȨҪĸݣϼ޵κȨȨڱԼЧڼ䣬ϼ޵ȨκҪеҪ󡣡ûĪ鵽ˡϼԼģ漰Ȩչʾ
ע⣬ЧڼǹؼһԼȨԼǽԼǩʱĹ״ϵģԼǩϼȨҪ󲻱ϿɣԼǩ֮ǰļȳʵǷȴûע͸ҪȨĻᣡΪμңץԼ©ĻǱܣ¡ָǼؼĵ˵
߿ΪػЩԸ⸶κδۣø򵥵İ취Ǿ͸ˣְ֧˵ľ¹߿δչشǰزֻܷԼĲʣת֧¡
߿Ĳкܶ԰ᵽǻαһЩϾĻ߿ܲһҲ죡¡ϸڶǺˣţҪŪĹϵｨ輸ԭʼȻ󵷹ļϵĲɿӳ֤߿ǰ￪չڽ̡ˡ
߿ķͿһְּﲿĳԱǵϰԭʼ֤߿ռϼʷƾá
ϵǣ￴һǿЩһ֧ģ¿Үʼϵϲ»ĳԱ¡Ҳһй߿ĸ߲㶼֪һϢ
ڳƷ̽ǷḻĴЩ߿ʵɼʧѹ̶֮¡Ĥݣ¡˼̵һڱBashenga֮ΰ߿
һĻزΪ֮Ȼˣ֪ô๱ף¡߿ı޿ɶҡԭ֧Ĳɿ䣬ôǰҲ֧֡
߿øðɣزվҰļңʵҲ½٣ϵض¡
߿ܿͰ¡ķԸжڵıᵽ֮أΪԹ߿֤ݡ
Ҳｨʵң׼ֺ߿кܴͬϼо¡ź֮׼ǰŦԼȥᡤʷˡ


2203 
Ϊ˻ȡᡤʷ˵Σ¡Ҳزһеӵк٣ᣬþò
һΪѾ߿Ĺأû뵽ȥһˣ£ãᡤʷˣ¡ϴθĽѵһ˵ô࣬ÿһһԱҪȻƾ类ˣǻڡ
ʷã¡ֺգɵ걻Լŵ޵ĳһĻʵ̫ˡ
ɣλȵʲôʷ˽¡ӭ棬ָϾˮСҲһ㡣
žƱᡤʷ˸ղŵĻ⣬زûмǴĻ㲻ز鿨Ķôҵ²ȥѵӦֵ㵱ô
߿ĴͳӵѪͳĳԱʸսıĶӣҲʸιڹƽľ˰ˣιӦõģҡõȷҺãǰزҪά߿ϡ
иֵܣڳһĽǵġᡤʷʼ˵ֵΪλֵòɿ¶ʷ˿ɻǵأŦԼͱһ㡣
ϴ͸ҵСȤƤˣˣῪʼ˵£óϴ¡ĻĪ飬룬϶ֻǼ򵥵һ𣿡
ǵģ߿Ȼ𲽼ǿĽӴôҵȻٲ˵ģóĵһƷԸĻ߿ｫʷ˼źһµĹ˾ۻĪ飡¡˵
ᣡȫȨ˾СĶˣҲᡤʷʶĪԱʹõֻȽˣƷ쳣гռ䣬ʷ˹ҵҪõ⣬ܸܿɵƻǡ
ƺΪʲôҪǺأᡤʷ˾ӣƺûа·ϡ
Ҳûϵǻȥ˽кŰ˹˹͡Ĭһòѽе˹͡Ĭһ򽻵ǱȺʷദˡ
ᣡСɵüӴ뿴ôһ⣬ⲻ׬Ǯ⣬漰ʷ˵棬һӣҪʧȥ⣬߿תȥҰ˹ߺĬպһᷢġ
£˵ӣҪʷ˹ҵȤ֪νкС˵ʷ˲ûзԡ
ǳʷ˹ҵṩȫۺͺά¡򵥵˵¡
Ǻĺķֹ䷽ʽأСʵ
ֻҪȷͿˣȥ̸ɣֻҪ᲻ԾͺãԺһᰲר̸С¶ͽ˲ĴȥˣЩɶоҵģʽء
Һܸ˺͹кᡤʷ˲鲻Ըغߺתĵˣϴ˵ңŵЧô
Ȼû⣬߿˺ѡ¡ʼ˵
ҲҪҵİôʷؾ쵽¡˼
һС⣬š¡Žܸᣬ˳˵˻飬ʷ΢΢ü֪Ļж鷳˵ʵԼϵҲֵȶ
¡ó߿ϼƷ֮ʷ˻ˣϼ߿һЩϼصĽȴǵһμܹͨڻʷΪ֮ԡ
̫ˣֱֽ̫ˣʷѾʼԴʲôĸˡ
ܿʹӦųᣬɳʷ˹ҵľӢԱЩӢ¡Ĺ۵ںϣʼ硢ֽӵȲͬýƹ㣬ܿ˲СĹע
һɵ÷ǳģزʼˣȥǰŮѿ¾Ļزˡ
죬¡ʷ˴Уһϼȫʹ÷صϢ׼ȵ㶫ʱȴһͷۺŶȣžƱǣƺѾȴʱˡ
¡ˡǰҽܣ˵˰ϻ֮ϼһ˵еĿģˣȤμӸô


2204 
ˣôôҿ֮ǰںͻӵϣò˵ʱΪȣֱˣϹ֮øӳˣʽ㷢룬ϣܹ뵽ҾãҲҪһ˴ˡΪ˵¡óԼ˵׽
¡еЦֻز˼ά򵥵˵ҲˣԼɲ¿صԼ߿ݰɣ
߿ʷ˹ҵĺŸոտʼûж⹫ֵܾ϶Ѿ֪˲Ϣ߿չֳĿƼˮƽֵܾĿ⣬ؼǣ߿ﻹӵĽ
Ϊ˻ȡ߿ĿƼˡ𶼵ʲôҪǱ˹ֻܾܶйìȣǿɾͲˣܾܶҲȥ˵йЩڷ޵Ĳֿһһ仯ڷ޵ӰҲԽԽҪֵĻˡԼ治һܵס
ҾǶ˹˥ˣԷ޵ӰԽԽСֵܾܶľֳǴĺڹѸɯɯȰ˵һˣˡãϿûֵܹס
֪¡ͺɯӴˣ¡ӿûɶȤλϱأɲܹġ
߿ǿŦԼսȫӰ֮󣬲ž𽥶⿪ŵģ߿ǵһԱҲǳϣܹ͵֮ʿһػƽ֪ˡ𵽵״ʲộ¡ǴӦ
˵ŹûʵĻҪ˵ˡĶλԼǲԶˣܸоڵĵԽԽΣˣǰûôˣˣϡŹֵĳﷸһðˣ˵ħʦʲôġ
£ҲõǿϴŦԼ¼еıҲ̾ѣػӢۣ֮⣬һᴦЩģԸ븴ˡ
ΪṩӦеİ¡˵һ仰ˡĵģ⿿ᡤʷһ˳䵱˵ĿƼɲ
˷ǳӭļ룡ˡһλ߿İŸ˺ֵܾӶùһЩ
ҲͶұ˺ܾҲȫ߿ﾡִᣬʲôⶼ
һЩҪǵİ¡ҲȻҪ߿ͿƼǾóʵɣҺµƶͨѶ豸Ȼ෨ϡϵľףϣܾܹæЩ
Ӧõģ⿿һҪĹɶȫȫ»ļ¹òһѰɣҪȻⶫôȫ
û⣬߿ﲻҷԼĿƼɹֻҪַڹƽǰ£¡Ӧ
һ£ʵ߿ڷ޴½ϼ½ͬӵйϼ½ܡ跢չʱŷ޵ʷ͸˵ˣڡϼԼǩ֮ǰǧ꣬ͳǵ߿ϼҲõ֤
Ϊʲôûκη֣ˡеͷۣɱһƼƷضˡ
״ȻãҲûϵԼĹ̵Ļ߿һҲ¡
ðɣðɣһᾡ»˵ŻһԲĽġˡɲ뿴߿ɲάС
Ȼáպ˹ӵ֮󣬲Ҳһôɴ˿ɼҲǲ
߿ֿʼԽԽسڵýϣĪ鿪ʼȫۣߵһº
߿Ҳʼǩ֤ǰϼ½ιۿĻӮȫǵϲǰ߿εԽԽ࣬ڲιۿ֮࣬ҲʶЩźڱĹ߿Թ޻ɡ
ŵĻʼŷչά˵棬һϵȳǵӰҲԽԽӴ󣬾ܺܶ˶˲˲ڸ˵ĸԤ£Щ˵ıʧˡ
¡ƵƵ߿ݳڸýǰڹõһ֧֣ⲿ磬˹Ͽɣ˸˵һԱλҲԽԽȹˡ
ĳŷ¡ڵõɵʾ


2205 ֲ
ǸԵ֮Ҫڶʱ뿪ˡâԭҲصϵͳܰںʱļ䣬¡뿪֮ϸ߿ߡ
¡ŰǷʵ磬ȻΪʱִٵԭ򣬰վûԼԸĴ½ŪֻţҲûϵ¡ԼԺ϶»صĻᣬ´ȥʱռһЩ޻ˡ
˵ʱ¡ʹĳЩȡ֮ʵпٳһռʱѴӸѼ춯ֲﰲˣȫõı˷֡
ԡڱİˡƶâǳлʵԸ߿ıֽβݵӺֲʹ÷ʽ͸Ƿȷϣ¡Ժϵͳ
ܣ¡ȷϰťһСӳ¡ǰ֪ʶӿ¡Ժ֮Уѧֲʹβݵķ
ñȽϴæջز߿ıæŷֻ£߿ʵɣȥϼھϼȥŦԼỹ˸棬ûüȡ߿мֵ
Ȼͨ߿ϵͳ߿ĿƼɾͣβݵֲһֱ߿ļȺУڿഫû䵽ֽϣ洢ݿﵹǸպֲ¡ź
˵ҪһŪһأڿȫԼô¡ԺһСƬʱûֲκֲĿյأոջȡİ취СͷһСƬؽݡ
ȻԼռȡһСʯѿʯɷĩ״ȵƬϣֲβؼĲ裬β̺ԪزĽҪֳβͱ
¡еϼβݺ߿βʲôͬŪһϼͬҳɷĩ״һƬȻЩȥȳ֮۲һҪвһĵطǾ͸ˡ
¡ɴ뱦ɽֶ飬߿ϼʱ򣬾˳Ū˲Ʒ󶪵ռԭúоһܣܵĳʲôû뵽ջһ׼óպðѿʯβݵϡ
ʱβݽӽȡܹͬʱβŵĸƷֳڡ󽭴ӡʱǸԬ³ѧϰһʱͨӽ֣ЩҲúܡ
һ˵ֲ﷢ѿ졢Ҫһʱ䣬ݰ͸¡֪ʶβһݱֲһ㴺ֺļ＾ͿԿˣͨ6-10·ݣȥջβҪʱ䡣
¡õôãпҵĵߵģռȡһƿӡľ3۹ˮ˼ȥͿöѿۿɼٶð˳
ƬۻɫҶ̧ͷ͸ۿԿ·ּ֧֧֧ȶڵϵľҶաˮֺ֡
ֳܿ˱ҶҶ󲻾ãҶҶмͻ᳤аɫëѿٵһˮͳıҶɫҶƬֳĵ״βֵˡ
ڵٶȣӦþͿԿˣȥ׼ҩ͸á¡ǵԴ֮ʾٴεõټյ´ڽӰʱ򣬹һ˾ɵڱӳ
͸˵ӥˣʱɶź¡°ĥ
ڶЩβݿʱ򣬸¡ľϲ߿ʯ۵һСϵβݣ͵ӰһϺɫĻ䣬еȻһϼʯ۵βݣĻ״ûʲô仯ɫȴǽɫģԲһô
µզ죿ȰֿβҩԵоһֿлɫβݵʲôһĵط֮᲻ӱ
ôѡ񣿡¡ʰǡ
ҲǺżȿβʲôͬɣ˵صʵ֮ҲûҪĻᣬȻ̫Լ
ǺðɣȥСʵ飡¡ðæûʱ䣬ԱͰһС͵¡ſڣЩͿԿʼʵˡ


2206 ʵ
ʵһȰ߿ǧϷβݵĻҶ飬ϣչ̶ϳɺ״СͲСιԣֻ֪˵˻ǲҵСڱںβݵ
˺¡βݲʱ䣬ֻС˳̶ֻС۾øһľСĺӣȻ¡ȾҪȥ
ȥǧӿǽ˿骵ģǮ򲻵ôõ¡ϽһβͣصϣгԵġ
ιС֮¡ٶȡӦЭЩҪȸܣֻСֳСҪߵö࣬ҪǷŵ˵һӢˡ
ϧֻСȻʤͨС󣬵̱׼ҪĶ࣬ҿ¡ߵǽҲȥ¶ԺڼúôŰɣӣ
֨֨С¡Ȱ˵ԹԵشڲֱһ̵ؿ
Ҫٹ۲һʱ䣬ûк֢Ͼ߿һȥģ֪᲻ӰҩЧԭ¡ҲûмŸǷβݣڰҲż
ôڸһβˣ¡֣ϼʯĩŽɫβݻҶժͬĸȻɺ״ֳǰһķιһֻСԣ֮ǰйʵظһ顣
һֻСʺͬõֻķƺһֻС¡΢еһ˿ʧѵϼʯĩβݹЧҪһЩô⵽ʲôԭ
ֿʯĩ̺ӪԪسɷֲһΪϼûеõıӣΪʲôôĲ죿
Ǻܿ죬ֻСֳ˲һĵطצڲϵĽϣö۾ۿɼٶҺ¡Ϊϲϼʯĩβݻܸ칦ܰⲻͳ̩ˮô
̩ˮģ̩ˮֻܰЩӵѪͳδ˾ѳҸѪͳĲͬЩѳĳҲһ˼Σ˶ֻӵС֮¡ȷϼʯĩβȴֻһǾýҺ
ôķʽȽϰȫ̩ˮŸΣգֻҪ߿˵ǧϷҩͲκ⡣
߿ǳӲܵȶʽʯĩβǿ˵ʣϼЩ֮⣬ΧĽҺβҲ¡˷
⵹ǲôԿβݻ᲻ᷢͻɣ¡˴ֿ֣ʼһʵ飬ȡֲͬβݻҶ븨ϵɺ״Ȼ߿ʯĩβҩιֻǿСԣְϼʯĩβҩιܵСԡ
ݵӰеľ飬ڱزβݣֻǵӰĶѣѵõڱĳƺһγӰ֮ǰѾùβҩˡ
ϸβǿԶνзõģ˵һηǿ֮⣬󼸴ηöǻָʵҩҩЧֻһΣεӣҪÿζõĻƺڱÿβݵԣܿˡ
Щͬһβݣͬβݻã᲻Сֲͬأ¡ڴؿŲǼֻʵС档
͵һδʱ伸һģһȻЩСð˳¡Ͻʵ飬ʵ鲢ûг̫ನۣЩСûгκβӦͶͬʱӵгʵõǿѾǿڻˣҿȥǳûųⷴӦ
ӸǸǷӾͲýˣҪȻñǸڻ˰¡Ƕѧһֺľôî龽ṹ޽һСסСľҲȫʲô⡣
ǿɵ˰ҸһЩӡӲʲô棬طĽɾԲ¡ЩСһһҪǲǽ̺ˣǼĵɾҪˣ


ʮ߾ լš


2207 լ
Ȼµʵһ¡ҲϷҩΪҪһʱĹ۲죬βݻʹûк֢Щ⵱ʱȴڣҲпںڱ
ճĹ۲֮⣬¡ŪһЩ豸ÿɼЩСйѪҺмûµı仯Щݶǳûгκ쳣Ӧ¡
ȻʼŽϼ߿ֿʯĩлϣֲٰͬβݽӽֲڲлϿ۵ϣβŵһƷֳͲ÷ҩˡ
βҩȻЧζȴͬҩһѺȼˣԼѾԹһβû취֮󣬰Ǿһοˡ
¡ооνβҩĹЧϾҩܶʵ˵Щڿˣһ¾ܰüĶǵʱڣҪȻɢȥ϶Ȼ󲨡
ܽҩЧͺˣֻ̫Ҫܱ֤ǿĹЧֶͿԽдģֲȻҽҩоԺʿкһıҩƷйϰյʣҲһ°ɡ
ֻ¡еźҪʮѧУСӣǷβݵƵҩǻõĹû취ް֤һȥȡ籭ھԿβǿĹԱ¹ʲô÷ܲûķ壬Ƕ֣
ÿҪӮԷľʤλȺԱȥɽúˣⲻ˷ҵĺҩô
¡ԼѾйù籭Ҳǳһ¶˰ɣһʵаأЩԼúˣͨԺʿǱߵⲿһҩƷ
ԽԽˣҪһ֧ʼǿֲӣкܶͺô˰ɣ뿴ʮӳڱһֱĸȽ豸Ҫʲô˭ܵס
ź͹̻оС鹵ͨĻᣬ¡Լ߿ȽƼԷһЩĪļɱеĿƼˮƽȽˣڵͨѶȻѾˣɺһȻԵ÷ǳۡ
ܰѻĪļռԻ߸еͨѶҵitҵŷһؽʱרݾͻΪŵһİ裬̻û֮أԹǿ֪ʶЩרҶըˡ
ʲôһʼúõ˵̻أôֱֿͿƻõӰһļ̲סΪ¡һһ²ۡ
ȻͨѶоƪ˵ܹǢģ˵ĿУҪʵƪ˵ļǶõо̻Ҳ˱µ
ɲô˵¼̻֮ذо˶ĳɹôþʹ˷˵Ҳȷʵ̻ɲֻͨź͵õоƬ
ǶͨŷרҰֻܿţҪŵͬ־ˣǻרо̻ɣָļܹؼֻҪо͸ܰеļӹһ
Ϣϼ쵼Ķϼ쵼Ҳʼͷˣжٺöɿغ˾۱䣬һս̻ټͨѶ漰˺ͲԽԽˣǲǵרŸŪһоذ
üȫõоһְɣܲܰѷ綴пװŪһɣЩԵص㡢ҪɶһҿǱ״ɣ
оܷһ𣬲ר鵹ǿԴյһÿڿʼཻ֮Ҳкôġ쵼ǿʼ
¡Ųйز˶鷳ڻظʼ֮ͼԺֲݣͣˮβݣȡڶʱһβݵ
ͬʱҲûÿ۲ЩСճǵйѪҺʱһȥЩСûκ쳣Ӧ
ͬʱںβŵһβҲѾɹˣͬСʵ飬ùβݵСҲȫʵͬʱӵܹڻĳ¡Ǹһʱ䡣
βɲϷã׿ǣǼ۲һʱ˵ɣȷûκκ֢֮ٸԼаǷá
¡СʵʱԺִϵͳʾԡլšġ


2208 үԸ
׾İ׾ԾԼӢһϸׯƽǶ飬ٲ¾òշֻϧﲻФӰ׾ҵԳֲŸ߰˶ʵϲѧĿıߣԺζĿɹƭܹͨ׼Ҽҵ
Ӱ׾޶ֻۣس֮ܣֻ˵ǿ⣻ȻӰռռƽƷӣֻһſڰٲѪ
׾ҵĶͬˣռڰ׼ҴԺǮʧķ裬Լ׽㣬׻ۺͰռһ̰ƣռƽΪûܳΪŲ̳ˣʧķ裬ΨаռԪЩӡ
׾ԴʮֲģϣܰԼԼһ㶥أʳõˡ
һʱڵ񰡣¡ԼڡȾľЩڱƽɲԼڡضĶһչֽţδţѰ찡
լšⲿ統ţ¡֪˶ٴΣԹµΪϤþ԰ֺŰٲİү׾Ϊģ˰׼˵ĶԹԹĩڵʷá
׾ڹ䣬ʱӲ̣ܽҺ˫ȫʦڲѧһñ£ղ˽Ůƴ˽˹ֻڼ䣬׾ɱһ¹ӱϳٲǰһҵ
صٲ֮ձֻүӱӻͷ׳ѳ׾ĻȥСձӰռԪ͵˰·᳤̻ݣõ˵ڲìܳϲ⣬˵ҩƷ͵˵ǰߺͽ
Сձֺ͹Ƕ£ӭ˽ţʱĸȾ׾ϢȫƲ׸ʹɲ֮գҼ̡
ⲿԱȷһϺõļǸʱ׾Щ¡͸еһͷۣ˳ɲװ
оϰɣ¡ǰһðԼѼ˴͡լšйصϣӾľ缯籾ԭС˵籾⵱Ȼٲ˰ٲԭͬõϣ׾ԭ־ϣԼ1880굽֮ǵȵصϸʷϣһʱڵҽҩѧϵȵȡ
ռϣ¡ûоһ㵱ŰǵоôʱĹ۲죬ȷǰʵСȫûгκ⣬˵βݵѾȫɹˡ
ĻͰҲԷβǿˣѡ˸ʵӣò֮¡ͰȺβƵҩ¡ϼʯҩԼڻܣȻֻǱ¶ܣžϰܱضиӦ÷Χ
ͬʱ˵ʵõǿҲͬڻܣͨã𣬴ά˹½Ǹ֣Լ½ҲͬԱڻ
ʵµذŪ˸ֽʵԼȵֿʼһʵ飬ţȻǿˣǿĻ͸ˡ
ڶ¡ȥԺʿ˵¶ӼԺʿԺʿͦæģһֱоҽҩĿ⣬齥סŻ¡ĵǻӭ
Ժʿ˵ԼǼҩз֮¡ʼĩʱ侩ҽҩҵĻԺʿҲʦŰЩϢҲжţ²غ¡˵˵Ĺ¡
Ժʿһ磬ϻ˶ٷһֱĵŵ¡Ÿȥֵ˿ϢǱȵϿ׶ˣõ˺ܶõϢԼа
صֹһϣ¡ЩȥоˣɲõŰǵоҪȻҪȥô죿
׺Ǹһˢ硭ŶǣȥǸоЩϺأ¡룬ջѡˡ¡磬֮ǰԼˢˣԼûãԼͻˣʵеԲס
¡ϵĺ˳ι˾Ѿ죬¡æµˣԴһԼķ޺õļڷ羰ݶƽ̨ϣһˢ磬һоǸʱڵʷϡ
յĹһʱ䣬оˣ¡ѡ뵽լš硣


2209 ڲ
һ׹¡ǿﴫҩζ¡֪Լڿ϶ڰٲĴլطŵõôҩζ۾һԼȻ˺ӣݰ׾ļ鿴һʱſˡ
ܹ˽ָһʦߣҳȥʦȥҸ˵ظҵʦǿ˲ãѧǹӼļ۹Ӫʦʲôһһġ
Ŷ֪ʲôʱˣ׾Ҫڲշʱ⼾ڲеˣ˫ȫȥ¹ֻϧѾĿ𢣬Ҳ찡
Ҫ˵⼾ڲȻѵõ˲ţȴûʦʸҶᣬҲᣬ䣬ǱҵĴڣҲûôܶһӴ֪ʶɡ
Ҫ˵ٲȷʵҩ涼ãҪ۰׼˵ҽǾǹһһģʱһˣҽҩѹҽҩʱհٲ·ߣֻٲĻԻͶѣ¡ɲЩ
˵䲻ĻͬΣͬõʮһˣǹҽҩһ쵱ƣÿ궼г۴гҩͬܺͻϡǿŵЩҽҩͷô
ҽҩķչҲŸո𲽶ѣԼҪıһ״üһҽҩҳĺӣʲôѧϰҽҩأڲĵǸ¡һýڣ˼ҿġ
¡Ҳ˵ͷ͸źܹܳȥˣһ·Ϻܹܲͣضţصʦɲһ㣬ɲǰôԴˡ׾֮ǰʦīзŵŶϣʦһһīˮð׼ʦһһڲҪٱˣǿɾû˸ˡ
˳棬㼾ڲ˵¡ϳ˵ͷ˵ʱϿĵأ°׾ֲ
Ȼ¡ȴؾص񣬰ô˵ҲǾȹ׾ˣҾʹ׾иɣһĻϺͺܹܶŴͣôλүƢˣЦˣǲ
ϵüȹң¡˵İ׾˰ƱˣҪһӵ𣬻Ǽڲȳ͵ٲſڵġ
Ū֮󣬰ϸϽڲ񣬡ˣ⼸һֱҵȾĶˣһֱûҵû뵽ԭҿҪлл
ûɶе̫ҿ˳۰ˣ⺢ӵǲôСܼ¶ˡڲûðϰ꣬ת⺢
Ҫ˵ҲԵ֣֮ǰЩʦ㲻ϣܸû˵˰ɣϺܸˡ
ҸѧҲУɵôӦҼ¡ʼּۻˣԺֻһˣʲôǱܣڲйأɲȫΰ׼ҵļͥʦ¡Ƕ˽˵ϢȻʺϺһѧ
ϿڲֻҪ׾ѧЩ޲ϴӦɰʦ¶ÿʦ˼ԼȴӦǾʧˡ
ҿ⺢ͦãӴ󣬵ҴӹĶʱһҲ£ڲҲûзԣ¶ͳˡ
Ұ˸ʰ鷿ȥܹܸϽȥæȥˣ׼Լѧãƽ׼ҼӶǶʦĽ¡ȻҪżڲѧϰϵطȻãʰһط
ڰٲԺӴ󣬿շҲ࣬ûʱ䣬ܹܾʹ˰鷿úˣڲ¡ȥһǽܣϰ˸鼮мһһСϰűīֽ⣬պǸõġ
㿴طôʲôʵĵط˵²áܹʵ
ͦõģȾɣӽʼҾϿˣڲǶͦġ
գѾˣҪǻȱɶһͳɣָָܹϵĲˮĳȥˣֻʣ¡ͼڲ
ڲԼ£¡˵ɣѧʲô
˵Ҫͽ̽˵ѧʰɣ¡Цпף治ûɶɽҵģȥ¹һûѧ
ǺǣйԼѧʶûѧãѧ˵ѧʣǻûѧ߾ܰѧ˵ѧҲУȰǵѧѧˡڲЦȿ㣬㶼ѧЩʲô


2210 ʦĳ
־ѧ˶٣һζˣڲ¡仹кܹǰ˵Ļ²⣬⺢֮ǰûѧ١
Ҹ֮ԱƣϰԶ¡رһӿͷ˽βйϷ棬֮գұô
ãȫƪһǧһʮ֣ûһģڲ̲סΪ֮ڽкãżġ־¡ͣһֲĻ治ࡣ
¡ʵеأðѳסˣûһ˳ڰѡ̼䣬ʼӢŶɡͬͳŵۣ⡣ˣϵơܷ⼸Ȼڲø
Ҫ֪־δ޶¡оĩʷϵʱİ汾Ҫǰִеİ汾У϶⡣
ڲԭֻ˵׼ʦһʱ뵽Ǹĺӣû뵽Ȼͯ¾ԽĥҪúý¡ˣ־Ȼᱳˣǡټաƾ͸˵ٱǧġɣ
־롶ټաǧġΪйͳѧϳơǧѶҲεټա򵥣ǧġѣڲ¡ˡ־ֱӰѶǧġ
ƣģӯ壬šªţڽνߣպҲ¡ͬһذһǧֵǧı
úúãڲģͯﻹܰסֶ˵̳һĵӣҲһ£ѧʲô٣
Ҫ˵⡶Ҿܵʦ¡Ҳû̫԰Լô˵ҲֻǸӶѣ԰̫ǿɾ͹ˣҡҡͷֻ˼ƪȻڲˡѧΪ٧ƪˣûм±
˵ǰӣú飬ĳɾѾǲˣҵڻңȻ֣͵úúð˼ڶϣ˷ʱˣȻѾʼѧˣҾʹʼ㽫ɣȽΪѧһƪ˼ڲǺ޲ϰԼѧͳͳڸ¡
Ȼ¡ȴûɶ˼ȥѧҲҪѧЩ㻹ǽ˵ѧʰɣιҪǼѧѧҿˣҪ㽲òԵĵطҵָװûأ
Ϊʲôôѧ˵ѧʣڲˣѾ¡˵õڶˣɲӡ
ǲǴ򲻹ôԺ򲻹˵ʱ򣬶úúĥǸ˭ѧĹ򣬶ѧЩʲôȻ˼ѧĶѧٴȥڼȻǴ򲻹ˣɲ͵ѧ˵ѧô¡ش
شüڲסˣ¡òſЦʦĳģһӶĵƫƫ͢ЩҪԱûһ˵⵽ʲô¶
1842꡶ͼ־κԴڸ顶ԭָĿģԻΪĹĶΪĿĶΪʦĳĶνʦġҪָѧϰʱھ¼ϵһ׳֮һս֮
ԡʦĳġ仰Ѿüʮˣֻϧ⼸ʮʱȴѧϰļû취йʷʵ̫ƾˣԲ˶УͬС
ǧ겻ϵϲ˼ά̻Ȼʶ֮ʿҲתתҲ޷ͬǧ漯˷ǵðҵϡòԡǴ˺ʷ֤˵Ĵ𰸡
ðɣͳ仰˵ѧҽˣԼѧҲ֪й֮׳Ϊԭǿ֮·ʷĹˣ㼾ڲģҲֻĿƼɹߣϵ໥ãҪ׸ıеϵǲеġ
¡Ҳûк⣬ԼֻһӶѣ˵Щ̫ˣδʱ仹أеʵ˵ڲʱ䣬Ȼ¡ˣȻüڲӾһڰ˹
ڲȻˣҲһİߣʮʱ䣬лܷǿͬʷ׶ΣˣҲп֮ţ55εʱͳʮλԼڲͣ϶Ǹϲһˣɿܶ¡
Ƚѧѧģڲ˵


2211 ƴ
ҲҪѧģһҪѧĹְƾĹɣ¡˵ԺٲдܵʱҲøԼҸṦɣڲȫţھȰ׾ʱ򣬾¶һָƾɷĩĹ
¡书ȻǸߣĪһǾ̫ˣԸɴһ²¶ҲڼڲϺˡ
ҲУӽǰѧģѧ䣬ǿˣСѧʲôҲӦСڲ鱾ʽʼϿΣ¡ˡ¡˶š
ˡΪѧڲ˼⣬¡Ļشǳ⣬ͬʱҲһЩźϧˣҪǷŵʮǰƾӴôҲýһ״Ԫڣ¶ɲһ״Ԫܽġ
ǽѧģʦҵȥǵ־ѧ־½ŷһǵǹڣ²Ĵڿɱǵĺ´ˣͬ䣬²˾ͰѴ
幫ոʱ򣬾ù²ĺڣǰ꣬ʮſ²ڣڱˮʦҲڿǹ²ĴڣҪЩڣˮʦʵ͸ǿˡڲȻвɴδɹԳ͢µĹעЩרŴġ
ϧЩҲûʲôã껹ǻᱻСձ仨ˮõҲͳ˧ʹòУǸѺЩ²Ĵܷӳأպϸϴص˵Ƕ࣬µΪñ˭
ʦҰȥ־ѧ˲̵ı£ϧˣҸһ˵ЩһȽİɡ˵˵ţڲЦҡҡͷʼ¡ĸ𣬽ѧϰġ
¡ѧɱѧоˣһĹܱ׼ضеĸˣüڲϲúúãɱҵѧѧÿˣϧǰ׼ҵĵӵ̫̫϶᲻ãҪȻ΢㣬͵־ȥѧ
ʱȥ¹ѧҲͦ˼İ˹̹ɭϣЩʷĳѧԣεɲۻǹԹԵشھչϰ׼Ұɡ
׾ħȻԹԵ鷿һϣ鷿ﴫĶǰѰϸ˻ˣԵԷʱ䣬ڲ¡ԺԷʱϰں˰˸ˣȵӾﻹһ
ڲ¡ǰٲϻƱ˵վһߣڲЩ֣˵һô
Ц˵˵ܽз³ˡʵģֻҪ׾ܹԹԴ鷿Щٶ鷳
ˣ⺢ѧҲҵңͷ̫̫˵һҴȥѧ䣬ڰٲû취ѧڲŰϵӹ˹֣лϵĿء
ڲ˵ʹȥ䣬ȴվ׮ʼȻǻ·¡Ҳһѧͻᣬڲÿ춼ֵúϲ£졣
ڲ˽鲢壬û¡˩鷿ʱ¡֪ʶʱ¡ָ֣ҽƹʣ꣬Ҳܸ¡һ¶
¡ѹϵľǺúõعһȦһϾǵķ飬ŵյģդСԵģ˳˷ȫ۵ЩֺҲһûзŹúõƷһԭ֭ԭζϾʳ
Ӫڲ취¡ȥ˿ڵװѵ¡ҡͷ⻹ҵڶıնء
Щطǲȥģү׾ȥİ˴ͬڲɲ¡ȥ䣬¡ҲûȤɲϲСӡ
ô¡ٲе㲻֪˵ɶźˣǰһȻ׾ҲƤˣǾʦȥɣ׼Ҳָʿܰ⻵ë˾С
¡Ҳİٲ¶ڰӱڵ¡֪Ͱһȣʲô㣬϶ܰǸʰˣ¡յظżڲǻƣ˳ѧϰ
켾ڲйҪæ͸¡˼٣Լѧϰ¡ѼڲõҵдͳȥȥˣǼֲҲûţֻǶʱԷ
¡˰ٲž͵ݻʷ񸸵ĽݻʷǸ¹񸸣¡ѧϰΪҵȻ˵йӣݻʷ˻ˣܿͺ¡Ϥ
Ȼ¡ͿһСڽúϴ·


2212 ʱ
鵰ģӵϱôСɻŲһĽãСﲻǱˣǰ׾ϱƴƴǱүղү͵µŮղү⺢͵һũ
¶һ˲֪ȴٲүӱ֪ˣ䱴гǾ뵽úǵҵǻƴũң˽Ϊү̣ݻʷ񸸲þܾûƴӤøһЩӻ
Ҫ˵ݻʷеҲ£Լδܿ࣬¡϶Ĳ̰ͻСҲƴڲǱҲÿڣֻܼݻʷ񸸰æˡ
¡һǮûƴЩӻˣ˳˽̻ƴʶʲôģҪúӣĸ׵Ҫôĸץ𰡡
ݻʷȻЩ֣¡Ǯýö֧ټھѵôһλ˵ĺӣݻʷ¡ཻأǾͰ¶Ӧȥ˻ƴӤõĹʼ˽ʶ֡
¡ҲѧΪɣúݻʷ죬˳㿴ƴøɻÿԵñ˯úãСҲۿɼٶȻָҲԽԽˮˡ
ݻʷҲæŰӱǱߣڰӱ˰¶ôοѻƴڽþˣֻҪܣƴ׹Σ˵Ҳûʲô¶
һת۾͵˰ϵʮ٣ٲѾ߳Σָ˵Ԫٲ˹գȻô죬ɲ̫̫һ˵¶ؼþ˶ǰٲֶˡ
԰ٲ쳣֣׼һҲæһʮӣ¡Ͱ׾׾䡢׾½׾˫׾ȶڷд֣Ƽ߶ٲȻһλ࿼٣Ƕʮ٣ҺúдȻҪǵ汾£˭ѧúã͡Ȳ
׾ڻһĵ¡д֣̫ҽԺˡκ˵Ůؿһʮ˻ɽ£ӱĬĬں棬鲻Ҳ̫Ϸүʮ٣ϺٴﻮŸϷүأ˵Ҫͬ찡
˵Ϸүʮٻм纣ս¶֪͵ſڣϵ߽ǵƷЦһѧʸˡ
ЦˣҾϲˡʼƵر߱߿㣬Ҫ˵ĵһƷá
ߵ¡дðǰ棬˵һԼӶȥдúð˭дģ
дġ׾ش
žдͣӶˣ⺢ӶˣҶȲǰ׼Һ˰Ǹ˭ѧģ
ʮģƽżڲ顣ӱһ߻شһ쳤Ӵôô
֪Ǹбµģ˵Ҫˣڲı²ϣֻ˵ȥɽ̲ôõѧɣˡ
Ұ׾ʣ˭֪¡ˣֻգȵڶ죬ϻûüлڲڲȴҪְˣձ˴ʴýѼ̽ˣүȥҶģ´ȥձ̸ʲôý˥Ҳƴǣ¾ˣԺûй̾ˡ
ϲô˵ģոеȫ࣬һߡ
ڲ̾Щ˵ҽ̾ʵʦѰʱ˵ĻҶҪúĥֲ뿪ǣԺʲôҪʵģȥҡҲ¶ģԺкʵپټ̣
ǾͼˣµˣҲ޻˵ָڲһݺȻ¡ȥ
ڽϣڲǰһ¡µѾ¡һ㺢ˣ˵ʮҲСˣϷүһùү¶үһ֧˰˵Ǵܲܳú
үΪϲеԱ˰˸ţ֧ġµȴ˶˰¹ҵΪص㣬˰칤ҵΪͬʱ˰ʽѧУɳѧ˲š
Ҳ˵Ϊɣڳϼ䣬ӦһθˣʱѾ˥ڲʲôˡ
¡ҡҡͷҿ
Ϊʲô㲻ҵı£ڲʵ
ǵǣĥŰɣ⳯͢ǼҵҲֻ࣬Ҫ軹ڣ˾ͷ¡Ļشüڲסˡ


2213 ϵ
ڲȿ˿ΧȷûǵĶԻһҲ˵ˣ¡صԼŹϲŽ˵ȥһӵǱЩ˿ûף⳯͢ǼҲ࣬ҵ̫̫˭б¡
ڴ̿дһһۣλ̫̫Ǿһһģֻڳݣֻվ屣һû취дϵµĸĸй޷ǿԳ͢Ŀȴǲɵġ
ڵʱ򣬲ôڣָɽһǼλɾûıˣû깦򣬴ҩͳȫ
⵹ǺͰٲ࣬ԴӰ׶Ƽ֮󣬾ܰүйڸݣְ취вٲİΣɶ׶ɻ⣬үҲķڷ˸һͿ
ڲǴˣȻܿүɽֻʱΪѣֻҪⳡ粨ȥǻ߻·ȥΪ˸ǿ龫ǣڻᣬ֪кýҲϷ
ǵǡо仰϶ǵãɷΪΪЩ飬֪ûкýҲȥ¾㣬Ҵӵ־ع֮󣬾ͱţӵѧʶû֮ذںòĻᣬܵȥԣҪȻҲġ
йǴˡʶʱ̫ˣԲűǿ۸͢ϵı˶һ㣬ȥЩ߰飬һ˼ԼĲ°ãҲزһ򿴲Щ̸֮˻ᣬҪٲ£ǲͺһô
ڲ˵˵ȦͷˣǿԼһ˿ЦˣǸӣҸ˵Щʦˣ㲻ⲻأ˵˵ò÷
÷÷ȥ˳ȥǺúףһף쿪ʤɹ¡̾Ϣ
ҲȥˣҺѰɣԺû̫ʱˣˣʵѾûɶɽˡ¡ѧϰͰѼڲǵեˣھȥʿҲֵ¶ҿɲһͷڵȦҲû˼Ͳˡ
ʱ򣬼ڲ¡ѧò񻰣ҲʿĴ㣬¡ܾˣҲˣ͢ľƣȥҲãҲͲǿͬʱҲ¡ܣûܿнʿ߰ϡ
Ҫð׼֪߶Ȿˣǻߥ׼ԣ׼ϺȻɼﻹûʿء
ɶȥȥ¡³ˣڲҲûʲôóԵģŪ˵㶹ɡףʦͽ˾ͺ
ܿ켾ڲȥˣķչ¡˵üһģһȻΪŴ󳼣͢ߣΪżڲҲûлöٻᡣ
Ǽȥ¡ѾʮˣͬڼڲļڲŪ׼¡Ⱦƣ¡ץһ͵ڲǰʱİϣڲס㣬һͷϣ㲻ˡ
ǰĳüڲ˵µľƣô͸йһһйҪֻһ·䷨ά¡
¡ҡҡͷλ̫̫ǲӦһǾ仰̫̫Ե¶˭Ҳ㲻ɡ
ûã䷨άƲɵһרȨŪô峯ˡڲõʿϴμᶨ˲٣ٲһ䣬ǴҪ˼Ҷ˵һඣ㰮Ժգ
ˣʦͽֺȾƵʱ򣬼ڲ߶߶¡˵Լʶʶ֮ʿٶʷϺպֻǵĽֶ̫ãٹһмλɾҪΪˡ
ڲҲ֪ԼҪɵзգǺƾͿʼˣԺ󰡣ͱˣһıҲúúǸʲô¶
¡΢΢̾ϢҲû˵ʲôֻ֣صһףԸڲܰ¶ˣʲôʱİ߶ֵ𾴵ġ
ϧʷûΪڲı䣬̷ͬıﻹʧˣ̷ͬڲҲܵ˳ͨ͢
¡һֱżڲ䣬켾ڲȻɱȥҲⲻҪˣڼڲ׼ƴʱ಼ֻ֪ǶɹöڣдǵʺȻ¡ת˳ߣ


2214 ϰ
ôͽˣڲ¡Ǽȸż˵Լû׽ͽܣͷԼˣżǲԸ¡͵ֶûҽо͸Ͻ¡ˡ
һȫصĵطڲſʼѵ¡ҲŶû㣿㵨Ӷزˣ㶼ɱҪǴȥǰٲ¶꣡
ⲻǶʰɾôѲɼȥ̲ٱҲɣ¡ƤЦ˵ҹҲܰѧǣҾȲ̷ǣܲԼʦȰɣ
̷ǿϧˣ˵ЩڲȻԬǸС˺˱£Ҳ̷ǰ
˵䲻ģִôܼϣأλ̫̫ڼˣƾһ仰ԬģǰҲ̫ˡҪ㲻дҰŪǸ̫̫¶ˡ
ҲǱƲѣЩҪôӹµҪôΩλǴӣҲֻԬ΢õ㣬û뵽ڲ˵ҡͷڿɲǺ¡Щʱ򣬡ˣϽ߰ɣҵû¶ˣԼеطȥϽȥ
·ϱ˿ˣҹһǰٲһأǧΪһӣû˵䣬ڲָˡ
ͻȥĺˣ϶ûܷңһ治ˣ绹˿ô
¡ȭ񣬡ౣأʦͽ϶ټĻᣡ˵¡ͷǽˣҲպҲڲղѾڲ¼ǺˣڲҪʲôΣ¡Ͼ֪
صٲǰһӣӣһƬ¡ϺӶһ߽š
Ůӣ¡ããġ
лл磡ҪܣһסȻûأôˣ
˵˼ҳ̵Ļ̸¶˵κڵ̨Ÿ˸£øɵ¶ˣʮҲǴˣúõ¶¶κ˵Ͽɹȥ
Ҳȥ۸򹤣ǾԲܵ¶¡Ĺ˵õˣ͢Ȼ˺Ҫץҿɲȥﵱ
⻰Ҳ˵ģϸϽһ⣬ȷûŷعͷͺݺݵ¡ۣԺЩ˭ǰ׼˵͢ϵ¶ܲ͵ģǰĹԼСӾͳɡ
͢ҪǲУ밲ȹӶܣ˹ϾҪˣȻһĴ¶ٲ밲Ѱ
˵㻹˵ãһǸϽˣƢǸϰ׼лǱ¡ˣǻȥŵ
ҲʮˣѧҲˣҲҵ¶ɣȥȥǶҲͷˣڿɲԺ󣬳˽ŵԱǿûɶùɸˡ
ˣǻð죿Ҫȥҩ˰ɣȸͿүȥ򣬳ʶˡۻǰյӾ·߰ɡ
ҲУڼ¶ȥһҲã鷳뵹Ҳûоܾ
˼죬ڰٲ·һƲˣƹͥɰͿүԷ˳һҪҩ嵥ǣ˵¶˵¡¶ҲʮˣһֱҲûӪҸүǽԼѧѧºáλȥҩܴܲ˾ȥ棬Ҳλѧ汾¡
¶ССͶ˿ˣϼλ˵ķӿúãȥ϶û⣬Ǿǵ·Զ¾ۡ¡֮ǰһֱĸżڲ飬Ҳû׾ôƤڰٲµĿڱͿүûоܾ
λÿ궼ȥôͲˣȻλԣ¶ͶˣҾþȥҶλֶƱһ
ڶ¡ҵͿүǰҩǰ飬мζҪҩĲؽͿүʱС¡ˣʵЩǹؼ
׼һҪȥˣǰ¡ֵݻʷ񸸵Ľãҵ˻ƴƴѾɴˣڽðݻʷһЩ֮ĻΪ¡ĸ棬ǲô̡
ҪԶˣǿ϶øԼϱ𰡡


2215 NATURE
Ҫ˰òܻƴѾ֪¡Ҫȥɹҩĵ飬ЩᣬԴʶ֮¡ûԶйء
ô᲻ˣ¡ƤЦ˵˳Ÿúܡ
ޣ˭᲻ˡȻô˵ɸ˵ƴͿʼæȥ󿧷Ⱥȣ񸸵ѸЩÿȶ˵ʲôӲģȡ
ƴݣ¯ſȺ΢΢ðһһСϣƴһȵݸ¡ȥǣʱƴ¡Աߣǽ裬Ȼһûһ˵һЩ£˶ָо
ڶ죬¡͸Ϳүһ¡ûǺһͿү죬¡һطš
һͿүûס˳㿴ɶ飿ҳİɣĶʶ
ѧĺӢġ¡ݸǣⱾNATUREǵĻǡȻͳۡ͢࣬һʱͻһݶۡ˵ǳ͢£ȻϿǵȴ˵ĳ¿гɹ
1969114գӢѧҡķԼɪŵҮʿˡnature־ĵһڣʮȥˣnature־ѾչȫһĿڿҮʿɵְһֱ1919ŻжΡ
ֵһǣĿǰΪֹѾйĿѧڡȻ־Ϸˣ1881꡶ȻһƪΪѧй£ʵΪݣƷѧԼѧеĶۣ˲Ŭɣƪµߣǽйѧ١
ٴСͶѧѧŨȤͬ绪޿һѧϰڲμӿƾʸʧܺ󣬱㿪ʼרоѧ̽ԭѧɡҽѧѧȣܸȤ
뻪޿һϺݷ˶ѧѧѧֲѧоĽѧϺˡ±ࡷһЩƼɹһЩʵʼ鱾ϵʾһϵеʵ顣
Ļʹһշḻѧ֪ʶѧߣ18627Ƴйĵһ̨1866ֺ꣬ƳйһһִţҴϹʷ̿ġ
˲ҪǷŵǾǹȻٵĴȴΪµһְѣѹûܵӣôܲ򰡡
֮ڷչƼпȴûеõӣĻ֮£ǰϺһ߷Ŀѧһ߳׫дģƪѧйʱɵġ
ڶʮһͣйĿƼչĲԽԽСҪڡȻϷ£һֵص飬ڣٵĳɹû˿죬˵Ȼ˸֮١
Ϳүӹȥɨ˼۾ͻ¡һȤȵӣ¡ֲһ䣬滹в˵ҽѧ·֡
Ŷ˵ҽҲһŰ״ӣž͸ɥһ磬ǼҲ˸ȥǶһ˵ͿүǴˣҪ˵ǹڣҪҽǻڵıǿ
¡ҡҡͷǿɲһⱾ־ϿϢҽѧ治ٵطˣ
ʮ֮ǰʮͳڣҽˮƽڶģʮͺҶϸѧ˵ϸѧϸѧ۵ķչԼʵҽѧĵҩѧĶͷչҽѧʼͻͽķչ
ҿɲţЩë۾ˣǻôôͿүʱ´ҽҩҵһڹȥĹ֮УûۿһҽѧĽͷչ
Ĳᣬ٢ʦүɢѾŪЧƵҩˡɭҽʼȷҽҩŮԷ䡢֮УάŮڰ˸²ӵʱ򣬾ʹȷ¡
ͿүЩģȴɲ䣬żһҩҲûɶҽҽҲвٺ÷ӣöҰҲһЧƫЩܺȡ
ǺǣҲ˵˵ҽҲһǴǣ¡ںִȴ̾Ϣǧǰҽʲôҩϰ취ҽѾʼͨѧ˹ϳɻȡҩеЧɷˣһֱִյΣֻᱻԽԽ


2216 ҩ
йŴĴУŽߺɳлϳɳصĴ׶ＯɢҽҩҵҲĴҩУݡӱͺݣĴҩоȫҩļ۸Ҳҩĵļɢġ
ҽ٢Ĺ磬ѾҩƼҩջҩžͷܲҩǧֵҩҩǳȫҩг
ƾõҩֲɼӹʷԼӹʷϾСҩݲ㣬ҽҩ֮˵
Դսҽȵҽʥپҩ˼ȶҽҩ˵ǵֱӰ£ݵҽҩҵҲõķչƳʼݵҩγɣҩҵĽһչͷ٣ʱڣݾͳΪȫĴҩļɢ֮һ
ҩеγ͵ŷֲĹϵĸɽǵɽͬʱҲһȻҩ200ľïʢҩģжֲҩĺͿҩĴ֣ڶʱڣŵꡢ̵ȼڴˡ
һ˵аһҩβ֮֮飬ܽҽ飬ɡ󱸼ǧ𷽡ʱڣҩҵ淢ҩҩҩ̡ҩСׯ𣬲ʡš
꣬ｨһʹҩÿũ428ƴҽ˼գ׳ȫ·ҩ̣Ƽڴˣóףĩҩѷչ200ңͬʱʡҩҲҩУͬ֯ҩļɢġ
ںӱҩʼڱΣʢ壬ͳҩļӹվտ԰ٵơġƬ¹סϬ⡰ľ£Ӯˡݵҩҩʼ㡱
Դڻ٢Ϊȵپ˼ŵꡢ̡ѲĹϵǶ̨ʮ˽֮һͮλû˵˿Ϊڰ˽ͮΪŷҽƤͮҲĪĳҩ
㲻ȫҩУĽͨҩֻܿ԰ٲһȥӱнףڰٲҽҩҵĵλÿζǵ˰ҩвŻʽС
Ե¡ǵ˰֣ҩΧѾˣȴûпʼףЩ˶쳤ӵǣͿү¡߹Ǵкſæóһ·Ϳүߵǰæ߶¡Уһ֣ٶ롣
¡֪Լǰٲ׼ҵӵܣʽȻԼ̧֣ͷͦشǰнţͿүվ̨ϸǰٲ׼Ϻٶҵ
ȫྲ⿴¡˵ע½ҩҩµæ֣ٶ㣡
Ϳүæߵǰһϵȼ¡У¡ҩͮǰ¯񣬰ҩ֮󣬴߳Ÿߺǰٲ׼ϺŶѵҩпд󼪣һй棬У
֮һͷĸʽ棬ǿʼæӶɡɽӱȵ˹ҩİڳߺ¡ͿүؽԶ̽ʵˣؽֵĸ̻ƲʱߺкţǶ⡣
ٲ׼ǿǴˣ˭ҪܰסˣǽɾˣһܳԵĶǶԲҰٲעҩƣ˭ҩҪܽٲĹ嵥ԵҵʵƷҲһֿ϶
պĻʱ򣬾ͿԺ˵ǹӦǰٲ׼ϺŵϺҩģĹǶãǿͻһ׼ģͺͺеӳ˻ΪĹӦһԲ⡣
һǰͣ£ƹæӭ˳룡
Ϳүͷץѻ˿˳ֵݸ¡ٶҿô
ϣҰ¡ЦЦֽӹ˼ۣƹæܣϺõĴʣȫţֻǴƣûӹɫļצ
ǺǣǴûϰ̫ɹˣ֣ȱ˵㡣¡ЦЦ˵Ϊζ׳ƼצѻȶƷ֣õļצڴɽأϰ뱱׳١ɫǻеƷϰҲ΢˵㡣
Ϳүһۣ¶ϲɫλŶͣͶҩоôˣƹĸǴڵ׼ҳһ޶ôˣ


2217 Դ˳ھ
ιٶңٶңҲУ򡣡ƹæһóһö죬óöʵغǼӲ۶ϵƤʰɫľʲɫɼ״貿ɫǴζıԴˡ
ţУҲǿãж٣ʲôۣ¡ͷԵúǵҩĶСһЩ˵ģΨҪ
Ҫж٣۸Ļôƹĳңӵס˵ߣϲһ
ѽ۸СʶٰۿɲʵڣգȻô˵һȥĵطɣ¡һ˦ˣͿүϽϡ
ƹæ׷ҲĶȥҲ߱鰲ȫҩãţû
¡ǰŸ뿪ŵһˣһΧƹ񣬡ҪʲôҪ٣
ƹô͸¶ҪҵܣͷظˣλΧĶ֪Ҫʲôɢɢ
ˣҪ٣ϧ˶ӵĵطҪʵ̫ˣܿٲ׼ϺҪչϢڰҩд
ٶң۹ǾˣһֳܷüȻϰֵܷóͿү˴Ĵָԭ¡Ԥչðٲ໨Ǯڿ˼ұԼҪȵס
ҴСڰٲҩⶼ֪ȥ˶ٻˣ˵Ҫִ·ֲһ˼հô¡Ц
ɲô˵ǰٲôϻƣ۹ĿɲࡣͿүֿһȻ¡һ𵽴䣬ֻҪ̯ϰڵлĶȥʣֻʲ򣬺ܿȫ֪ٲҪˡ
Ȼ¡ʼˣȵһҪһٽﴨļ۸ʮʵڣæվ߽Уһٽǰٲ׼Ϻţ
ǶԼ̺ŵٲˣǻʲôٸ˶ܳվڽٴȷ˰ٲҪ
󣬸̵ĺϣٽǰٲ׼Ϻţĸһʮǰٲ׼Ϻšٽǰٲ׼Ϻţ
һ嵥˻һǧʣĶˣͿүʣٶңҪǶŽļ̸ǵӿɲ
λǿأ¡ЦЦǽ˵Ҫ۸񻹸ôʵڣֻҪ·Ūģ϶ҹȥˣǾͿɾ棬ǵĻ֮Ǽ۸ɾͲŽˣɶⶼһ˼۸͵½
ҪӦͼ۸ĹϵܵĳüƪͿүҲǸˣ֮ǰӱǿû¡ô飬ҩӺƵתΪ˸ӱƨɣ
ٶңⶼǸ˭ѧİʵ
Ⱑʹ̲࣬Щ·϶дأǴݾߣźûˮ㣬ǰѻ˹Ǿ׽ˣʱ۸͵˵㣬Ҫǲ԰ѻ˻ȥ˷ɶģ׼ǿС
죬Ϳү¡󼯣С̯ϳ¿Ա˺ˣȥﳹ裬ŹӶ飻¡һ·һ·ʲôñӡ⡢Ͳһѣ׼ȥТǡ
˳ͿүЩǴȥˣĵСֶξжزҪҪġ
֮󣬵¡ٴγڰҩеʱһȺƹһӵϣٶңϺõĻλүҪ𣿸սĻ
¡ϴι̺ţƹϲӭٶңػҪҪ٣
һǧ¡һָƹˣùƹ̣˸ֳؿɲϴεļˣҪԸˡ
飬ٶңûôЦģƹĶʱˡ
ҲУҵڳȥЩŰɣڰĻǣѹ򲻵¡ߣƹֻ䣬¡˽ס
Ҳüģ˷ѣⵥҲе׬ѹѹۣ׬ͷǵø˼һЩģҪȻԺ˭ҺͰٲ⣿Ϊһˡ
͸ˣҩ治ھֶڵ⣬Ϳүԭ³ھ֣¡ɨһΧ˵ҪԴ˳ھ˰ɣ


2218 ̣ٶ̫
Դ˳ھֹȥǾһھ֣¡е㲻ͷӱҲû˼ھ¶ǰôҩĽǿôͿүеԥ
ӱֹû֪ҪţǾ׹ӱ֣λͷ꣬漮ӱݣʦΪʦе壬˳ơСӡ죬УΪ塱
һ壬֧ά£ѣΪ˳̵һλ㷺ʮУԪסƷɺʦ
Դ˳ھҲǾһ쵱ţСݸл͡ؽҶھֵĶֻ࣬ҪԴ˳ھֵһϵֺú棬û˻ᶮѺڡ
һЩ鷳һ򰮹ʹѹй˺͸̷ͬ뾩嵣̷ͬʳסкͱ̷ֵͬƣ̷ͬյ֮ɴ˽ꡣ
䷨ʧ̷ܺͬΪԼ䷨ģڣԸ֪ܲļ٣෽̽Ϣͨ㷺־ʿı̷ȴ̷ܾͬˣ̷֪ͬʹΪ˼̷̳ͬ־͸֯ԱаɱʱѾ¶һЩˡ
ЩӰƷжб֣¡ΪԭͿүŻίȰ˵¡òҪԴ˳ھֻд򽻵øԼ鷳
£ѾܶûѺˣǲˣֻҪ˳ԴӻڣϵĺúӣǵĻ¡ڲݾڣҲ˵Ǵİϼˡ
ģǾ⣬˭ҲֲͷϣԴ˳ھְúã˭ȥ¡⻰ͿүԶԣǰԴ˳ھֵʦ˵һ⽻ȥ
̷ͬӰ죬Դ˳ھе㲻ѩ̿ЩȻмѣٶңĺˣһ׼ֺֿõذĻ͵·ϣûǼҺú˳Դӣ
⵹ģ̷ͬ¶Դ˳ھ»ڽϵȴԽԽˣҲһԾΪʿеĴӢۡ
һǧвµҩԴ˳ھѺˣʵھִҶһ⣬ھֲӰרѺ͹ƷģǸװ˾ִڻҪ⣬ھֵûĩᶯ֮⣬Ҫԭ·˽Ϊ۱ݵ·Щھ˳ʷ̨
ҩĽԴ˳ھ֣¡ֱӱǰӪڣڰǴͨҩģӪҪ˲Ρ¹׵ȶزҩġ
˲Ρ¹һҩķС۸ߣֻжųﹺĿ˿ɱȰҩеķΧˣһӪڲܼǴ󸣲ջſڣ¡ڴŸոմɵĽףţİһʮݺáţʮϱá
ЩƵĺпҩȫضУвֺţѩҵĺǿǺͰٲĴҩ꣬౱ٲݵ˵ֻϧպĺѩΪ˵˿սܣȥʮˡ
ǺڰһͿү¡һ֮󣬾ͰѼ˲εĹ¡¡ڡضɽοǶȥˣһ۾Ϳ⣬ǰѱ۰˰ɽο
Χ۵̻ҴΪȣɽճԵĿǾ飬û뵽ٲ׼Ϻųһ޾ô۾ٲ׼ϺŻʮ갡
һĻҲһλϲο͵ע⣬ס¡ƾݹٶ͹⿴òΡ
¡һߺϲοͺѣһ߽ӹ򿪣һ㷢ڵİײֻʮֽһòΣһֽ򿪣Ϳүʱһֻ֧ɽҶȫƲ̨֮ϰڳûһ֧ܱȵù
̨һƣ壬ֳ۷׷ףϻسôĲǰɣ֪ٲܸǮ
¡ֱӿǧֳۣʱһк׷׿ްٲٶҴڻƷ·ɲһƷǿֻи㹻ߵļ۸´вοͷֺö϶뵽ٲ
˲¹εĲɹͽˣһ·»صǣٲŵʱͿүӭȥϲ̣ǲ֪ٶҿ̫ˣ


2219 ˹Ҫ
̣ҿɵøú˵˵ٶڰӪڿǸǰٲˣͿүһͱϲ
λˣȱ𼱣ѾϷˣǱ߳Ա˵ǿԼĺӣϻǵȰǽ˽ȥ˼Ҹٲ³ȥôãܵóԵõİɣ˽ȥһӲˣſʼ˵ǳ¶
ǰͻҩѾˣȷʵϺõҩģǻƹ˵ˣһˮϺôѵõĻǱλؿ࣬ҾһΪ˴ֶȷʵû˵
ˣĹͰٶáֶθͿүſʼ˵¡ڰӪڵΪ
ܼѹۣ¡Ǹռ֮󣬰صͷ˵ԣķӣܹ⿴ǰҪǰѼ۸ѹ̫ͣ˵̺žͿˣ껻˻˭ٺǰٲ򽻵Ҫи뵽ôԶҲûôʱ顣
߼չɽε¶Ҳ佱һڷϲͣظвˣ¡ҲܸоȻЦ⣬ü֮ȴһĨĳ뵽ԼһУ¡ˡ
ʱֽŰѾˣֶǻĴʦ֣˵鷳ٲɻһ̵İӱүء
޵ɽİҲˣɽҺģ˵㣬üһɽֵûף
̾˿ʲãɱˣǵ¹ˣӢˣѽҲΧˣ㿴ҸĲҩ
Ͻһֽ򿪣ǡ񽺡ҽܵǡ񽺡ϸʱ˵úܣ¿Ƥģҩ󲹵ġ
лл㣬Ҳ˵㶫ԭ˵Ӹأڵʡˣ¡ҲѴҷ˷֡
ӱϸе⣬пأ㿴һӣһӶûûȫ˶ˣ⺢ӳˡ٣ǿ⣡ģҵø
˵ôãҲúúЪЪ߰Ҳˣֶˣ̵ҲŹѾüûؼˣҪ극ȥȥ˵
ɣͳȥ¡ڰѷ꣬͸ϽȥˣԼϱأƴǻڽš
ֱãڽøĹľԺҵ˰ӱƴݻʷ񸸣񸸻װһӣСñͷ۾һʱϲ
Űӱһ˸طݻʷȲܵ·ϵʱ¡ƴ˸ƣҵطӱѻƴڽÿûʲôۣպûƴĿơ
˰ȫĵط֣صظӱлүҲ飡
ӱڰ֣¸ҿҾһ£ҶӾŪȥѧ
񸸱֤°ϣȥĸҶУӢҶкܶѣ
壬źþ͸ϽȥɣҲǼˣƴ·ϲˣҵûȥȥ¡˵ˡ
֮ҵƴûаѻƴõ׼ҵС԰Լҵĵطظ˰ӱ֪ܲȥҵ˼ڲĵطڲǾȣ¡ѻƴиɵðϱغˣǧ˷֡
˭ϱƴһƬȴ̵ġ
ﲻɲܹ˼ңڣͷİɣңϽȥü˵ģû˵伾ڲͿʼˡ
ߣˣӪϲΣţҪиһܾ¡һҰɽڲֶƴ˼䣬Ÿǻؼҡ
صѾ׼ˣԭǱѣû뵽Ǳɽңǻǳڻ߸Ͻȥɣ¡Ҳûһʱ䣬ǲҵĵطɽܰȫһЩ
˰ңһЩˣϴ¡ȥ˯¡ȴŰϽӣС˵Ҹղ·Ͽˣ˵ϾҪ򵽾ˣǼҸϽʰܻ
бµˣ󡢽ԭͺܵµľƣô˵ʱסˣĻ˵ҩôϸϿɴ߰ܵڼ￴ţ
ɴ°ɡ¡ӧھǴһء


2220 
ҪߵøϽߣϾʰЩ߰ĶͱˣȰϸϲȻϽϸϽһͰסˣǧܣ˵ղү䱴¿һȺʦ֣ǿǺг̵飬˭֪ǿ϶֣¡
ϻ֪ӱѻƴ¶ֻǵùͰӱϻһʣԹ˽⣬ó
˵Ķԣǲܼھˣʰɡһھô⣬ðôΣյĵط
ͷİɣڰչأ˵ˣЩҲǰ׸ģʮ˸ҵĶֲ֣£ܻûģ¡¶һ֣һȭͰѺľ˸ϡá
ǸһĻ¡ȷʵԱ֮ˣټЩһأҷǺðɣЩϸȷʵи׵տϵϣССָҲˣ
νϸϾԭԴϡȱ۸񰺹Ҫϸܵҩģ˲¹סϬǡܵȵȣЩطǰٲڣǸ˻Ļʲôû˾ûˣ껹ȥҩȥ
ЩûˣǿûضȥЩǰٲĻۣҪҸطúòԲκʧ
ɱŹͷ㹦ҲǹȥûУһ뵽ϾҪͺӷֿˡ
ʱǰϸϲڻ԰ӵĵؽҾʹԺﲻȥ¡֤ľһ¶ˣһûԼҿҪúø˹һɫӵʲô߶ҿǹҲ˲һë
ˣƼúҲôϣؼ˿ɲúôǧؼҡ¡ɲӾƼ¹ӻ¶
֮󣬰׼æȡԿף¡Խϸϰϴ󳵣˵׼һ԰ĵؽغãȻССʼʰԽԽˣһЩϢͨ˼Ѿʼ׼ˣټϰƼôأԴһҲûô֣׷װշԸʰ
ô˳УŽϸȥǧһЩģʱ˵Űݷˣܹܽ㱨ٶңԴ˳ھֵͷˣ˵ҪлԴλ֮󣬼˾ͲֱӳƺˣĿڽٶҡ
ã¾Ͳõ·ϵİȫˣͣһò¡·ԵŷѴӭ
ʮ꣬ȴԲ۷粻¾ͱȭٶҿԴ˳ô⽻ҺǼͽܻһ·ƽذѻ͵ˣǸˣ̫˵ҪǰٲԺʲô⣬ܽԴ˳֤׵ظã
ٲǿǾĴҵԴ˳ھֺͰٲˣ϶ùҪܴɳںϵǾ͸ˡ
ͷˣҪ˵ҲˣʦǼڲ̷ҲˣҪ˵һýһʦء¡
ǿ˲õ˵˺飬ҿǼòУ´ҲûһϢɺãһ֣˴Ĵָ¡Ŀ͸һˣǰֻǵҵϵڿͬˡ
ʣʦһжãڻھأֻǲ̫ҹưʦƢ˹Ҫǽǣʦ϶һ¡ѹɤ˵
Ҫôһ죬Ҳһ֣ص˵ʷϣǱ˹Χסǰš
屻ɱͷڳϣ޷硣ĻԪ˵ֻҹｫͷȡ¡ᡣ
˵˼䣬˰ٲĶ¡ʵ棬˵Ҫȥѣȱ;ͣ嵱ظ¶˵û߹ôԶڣϵĺúٶҵӣҴͽȥͣһ׼⡣
¶ôˣ˳Դھֵİæ׼˺ܿʰ˶˾ǣһ·ķȥ
¡˰ٲǰŸߣʹʮȭ³˰ٲص˱֪룬ֻԶԶغλλҪʲôҲ˽ȥ
ԺɱڣǼүǶ֣
ǺǣԲסӱˣ¡ת˳


2221 ڲ
䱴գǸأǰٲ˼ҡ¡ס䱴գ䱴ռץסӱ׷ԼŮ䣬ǻ˵ô࣬ЩʦԺӵϧӱͳˣȥҲûҵˡ
үٲͿʼʰ׼·ˣʹھˣһͳ˾ǣƸһˣȥڴĻ㱨
ˣ¹ҲʼץϹˣܲܰѰٲ˰ɣͰӱ˽˶ԹҪǰ׼ȫʰˣĲ˵ղүǱ߾˵ȥ¡۾תƺȥסˣȰ׼һðӱˡ
ٶңۻǱٰɣЩһѼﶼòˣۼƲԣϽ˵
ٶҾ˹䣬Ҳˣ׾ɲһˣǰٲĵϵӵܣٲ˰ϵĶӣҪ̳аٲģҪǰ׾иһϷǵúƴɡ
ʲô٣ھϷү¶ģϷүּܲҪЩ˺ͽ񣡽ãٺúʰùģһˡ
ޣʲôڱһڣ̾ٶңǻȥɣ汻Ūòˡ
¡̾˿ѹͲʲôиѰأʱǼҲСĵ㣬ûҪ¶ţˣȥ׵ߣٹһʱ䣬Щƶˣ౸û
ʦԽԽǵİǣֻ֪̫ϷүôʦְߣΧ˶ʹڳͷڵԵ¶Ͳˣ˹ʮľϢ˵ΪɱˣӢա¡⣬ϰսвĹܰ˹ӽɻƮϰɱˡ
˻Ŷɹû죬ʹǹͲӺ崫ϷүŹӱ˹Ҫˣǿʼѡ
ھӵڳЦٲ̫СһûӰϢˣȴʼĽ˼ȼ֮ˣܿɱЩʱѶˣƥë¿ͳͳ˼ۣС¹ʲôֻҪ˶ģ۸һ췭һ⻹򲻵Ϊ뾡˰취
·ģǮŪ˳Ͻżˣû·ֻʰЩϸȥͶݣСҽǴұҰĵЩ˻ǶģҲȥߵģߵͷɽȵضȥˡ
Щطúܣӽ˳ǣҲû˼ȥ̨ǿɲȥǶз̨ӪѱӲᵽǶȥ̡
¡ҲֱӰѰٲţǶ׼һ԰ﰲãײҪԼǽŴ̽ϢȥϼȦһǲ鿴ǵĵΣôǳǶкö˹֮˲ٹЩ䵽ﱻˣ¡ܾʹ
ͬʱҲûȥڲǶתתͻƴ˵˵С黰ʲôģͻƴ˵껰Ҫߣڲסˣڽôң㻹Ҳ³¶Ǽҳȥû˹ˣ㻹ǰѻƴؼȥɣסˣƴǸùɲܹ
Ǵƴˣ¡ӼڲĻоⷬǽԣĿҲȻѾ־
ҵ׸˵ʲôźأԼ˸ͽܣ̫ˣ¶㡣ڲ̾˿ʵ͸ˣһʱûתû̷ܸһȥпһ⣬ԭȴʱѻϾȳһҵڿǲˣ
Ҽڲû취ǿӵڹ֮⣬ô򣬵ʱɱһɱ׬һŪӾŪɣɱѧңƥ֮£ڹ棬ֻܸԼڶ
ͻСҪס֮գҪǻǵң͸¹ڣɶʱˣɶʱҷͷƾͳɣҪǵĹĸǿǧðЩϢңҪܿȫϳȥһ죬ҾھȪ֮ҲĿˣ˵˵żڲѾ档
еĵˣõʮʱ䰡¡ͣҪȰ˵ڲǿӣѾȰˣ¡ֻȴŻƴ뿪
ֻҪڣҲѣȰ㲻Ҫʱеǰ취ס͸ղ˵һҲйѵõ˲ţôʵ̫ϧ


2222 Ƴ͢
£һصƴ¡¡СܶණɻƴվֻǸСЩǽñգȻżڲأֻԼİ˵Ļܰһ
¡û˵ֻǱ˾ôţ֪ƴӾͿʼȣ鲻Խ͹һ𡭡
ģε¶ˣҾȢ㣡֮¡§Żƴ˵˵ĹŮôˣ˲Ǳϳô
ţ㡣ôƴѾ¡ϰߣȻͷ¿ؿڡ
죬¡ݷˣ˰ϵţԴ˳ھֵı£Ѿƽִϰ׼ҵҽʵӦ£һԺҰﶣ¡ҪСģҪǵ鲻ѵʱ򣬻ǱҪЩϸôҲûҪ
Ҫү֣֪·ϻᷢʲô¶أ¡֮Դ幰ֵл
ȻԵھ뷹ЩǱ֣лϵССͣô¶ôǼĺѧ񾩳ǻųһƬ׼һ԰ȴ¡ŵؾҲ
үˣھǱôţ¡ʵݰռϣܿҪڰ˹ǹˡ
мҵҶȥϼұȥˣھֵĶǣ޹ҵģʱˣɶҲ˵ƴˣȻʹˣɹͷӲţҲû£ͿЩӵĲӹӲˡɺġ
Ҿ͹ףү쿪ʤ¡Ҳӡǣ׼Σʱ֣
ãѾ͵ҾͲˣȹҪһţȾƣʱѼһϣǺȸʹ죡˵ȭ׼ˡ
үԺƬ̣¡ȡһӽ壬ҲһӸɣôһӻտţֻ㶫ıˣǰٲƵϺýҩүƴǡ
ٶ壬˵ϣҪƴǿɾͲ˼ˡ˫ֽӹӣҾٶҶɱӣ
뿪û죬˹ͽ˾ǣ¹Ӣձڽȥ̺ͻǹ޽һƬǶſľͣǱӰ׼һ԰Щ˵İ
ǰѼ￴ã¹ʲôŶ𿪡ۼѾˣ¡ֽڴ̽ϢҪţЩ̫ˣȥɱӣúóһеĶ
ٶң涼ҳˣǴڼɣæҪиһȰ׶̻ðǵƤ
ҪСأⲨѾȥˣ˳ǽߣɶ͸Ͻ㿪¡ｫǴ򷢣ų˰׼һ԰һˣߵĴȫţΧʱǹ죬ϰյİԼǵЦ
⸽Ƕࣿ¡ųɫΧһܿĿ꣬ӻͳһڽסڱǣȻϷ˳ӵɱǰС
ȵ˶¥ʱһ֧¾Ѳ߶ʮ±ϷһλŮ¡Ҫǰ֣ȴһλԼĪʮǰֹЩһӵϣΧ룬ǰ¡ѾƬ׼ȥˡ
ȴʽʮ¹ӴڵأбŵǱӣ룬һְƿǹİ˾ɱ˵Ĺ򣡾ʲôȭȣ¡̲סΪ֮ڽкá
ŮϽ뿪Լ˸һ۾꣬¡ʰö׼뿪ʱղǼߵĵ¹ѾԮʮŶųǹӰӶµʵʵ
ʩչƣԲٶȼ죬˿ǹѽƷػ̼ͬ¹ӼƲȻ书ǿȴϾ̥סӵ
ǱϷһԾŷ֮ϣû뵽Դϵķ豻߲סѿѾˣӵǹѾ׼
ǧһʱ̣¡ڳˣһʮ鱻Ƭͳ¹ӷȥʮǹȫſա
ɢȥ¡Ѿ䵽ִһ¹γֻ磬ɲǼʹͷܵͷ󣬵¹ӾأȻһڶû
֣ý˫ֱȭ֣صһ񣬡°Ƴ͢л֮


2223 绯
͢ʦӰʦð֮£СϰõˤӵȼлУԼʵ͸򲻶ϳʵƣγ˷صĳɰƣǾйպҡ
֮ǰӾʱѰֱָݻҵ˳͢ϣʱ֣ɰھʦɶܹ̫£͢ؽ򣬾͢ԡղѣѵΡܡ
֪͢Ӻ󣬱Ҫڳǵȥû뵽·˵¹ӵ۸йˣ͢һ֣֮û뵽ӲӣҪ¡֣ƾûˣǾ֮͢Ȼм
ʸ¸մĳҲǿеһЩҲһЩ֣ǰЩӻڶϼ䵱Ψһ͸±Զţ͢¡ĽҲǰľĥҪԼ¡䣬һҲסʦҲ¡Ķ֡
̴ˣ̴·ƽ֣˰ٶҲ¡شȻ͢书Լ˼ڹؼʱվֵ
ղ˵ΨһûͽǾǴʱŽֽ̳ܽͽܣʦҲɼһߡ
ﲻ˵ĵطǻط˵͢¡һƫƧȻٴ¡ţ͢һġ
ԼѴǲ͸¶Ҫ֡¡Ͽҵ˵ܲܰѰٲ׼Ϻŵٶֵָǽ֪ɣⲻԼպж
˹ض࣬йҲ࣬Գ͢кܶźҲü׷˼пԭΪҵѾԵˣû뵽ͶһȻԶҪжһɵı£ܶɱˡ
¡ԭߣȻһų͢Դһʵҵа취㹦취вټɻ䣬кܴգ֪ԸԸһԡ
ֻҪܶɱӣЩɶ͢Ͱ֮ˣ֣񣬡ͽ̡
һҩȡĳ֮أԭδ֮׳ֻҩԹң֮ҪܿȻ̥ǣ¡ĥҪǰ߿βݸЩھǵַָ£Ҳܸ˹һЩ鷳
ŵùǿʩҩңֻҪΥ壬Ҵ˺һΩǴӣΥҳã͢ҲϽˣ֪Ͼûаúôĵ϶췢ġ
Ҳȥ顣¡ֻҩ̫ţ֮󲻵κ͸¶˺Ҳòκֻܹ͵͵ԸӣԸӦҩͼ޵ˣҪǳ͢ȥɱĳЩؼûܵס¡ɲԸ⿴ʷһ㡣
ɱӵûɶ˵ģɱеĴҲûɶҲˣ¡ҳʲôء
ʶ¡գ͢ĻŲɣҵһʵĵطβݵҩ¡ԼĪ˰ʱ͢˳
ڿյϴԼϰİƣƱԽѸݶƣڱβǿ֮󣬳͢ԲֻӰΣһԾߣڴһľм·ɽϱֵĴӦ
͢ԭµҲȫϣƺص˶ʮʱ۷״
һװƴ꣬͢ٴδл¡¡˵»ûӦԼı仯ϳȥԸӣطúȥҲԼոǿӲϣԸЩӿɲý壬͵ϮɱʲôÿʲôֶΡ
УסҸղ˵ĻӽһֻõϣֻҪйˣٻҲ¡ǿһ顣
͢Υ˿ۼ¡Ҫߣ͢Ͻʵ㲻͸¶Ҳʲôģܵиɣ
⵹Ǻ˵¡ռóһذ׶ԺֻҪģǾǺһˣҪɱҪҪ㣬ҲͬĶ㣡
˵¡ˣߵԶͷһĳ͢¡ֹţҸò翹绯˰ɣ


2224 
³֮͢¡ڽһȦָɵ˼䵥ӣӡ¹ӡձӡֻҪģͳͳûзŹɱһЩȴֵĻƴǵģֻȻȥ˵
ιҵСڰǻˣһĵ涼ҳˣܣûɶ¶ɣһϸȷ¡һëû٣һСﻹأҸһ볢
صԼƴһʺ˾͹һȥˣԼĪֵݣ˲ų˯ȥ
ڶ¡ԹͺִˣǶûɶҪ¶ɰٲƾⲻҪˣҵûȥ
üţ¡ͳȥˣҲܵӵ͸׼һ԰ʩħ·ʱ򶼻ʶﵱڣǡءʦԼĹħ¡úܡ
ٲûһ֣һٲŵڵλǾǷشΧĵ̶סȥӣҪԼûУǵȰ˹ˣھӷְٲûκʧ֪˵ʲôĻţ׶Ҳġ
ôҲһѵӱͰƼȥˣֵӾı磬ȻǺ¶Ҳڰӱ˼ı䣬ʶٲӣ˼϶ΪĹۣϸ϶غˣЩѵɡ
ٲǰã߰˸ձŹƣͷͷ¡ȥʱձصүҪƣΣüƿ
ҩҲȣºȵѪǰȾͽǺȣ¡ڰ֣үþơ
үͦ۵ģ¶ǧƿˡ
¡οеǣʲô۾ơΪϺţ˳ܱǿɣ
үƿƷŵ̨ϣձľ˹¡ļ򣬡㣡ѣ
¡Ӧţѣѣ
ȣľ¡һƿƶһڣȻľ˹ϵƿˡ
ʱүпպ¡˵ٶңúõģҪиһҿû취̽
£ܵùܹܲǵհɣ᲻õĶҪʲô͸סһҪ¶¡һ
ľˣǶƷأγҪ˱ȻСӶ֪ıԣûƽϣľҲˣͱ¡ˣ¡ҲžһͰĵˣүʱŵˡ
ľȴЦˣžļ磬ĴָãģãȻ¡ӲҪȭšˤӣ¡ϺüΡ
Ҳ֪һǼôΣ¡ԽԽ¡Ϻ˾ƣһ
ľ෭֮¡ˣղоԼڴϵӡǷ˾ʾǱ߳¶ˣøϽȥȥ
·ֻ֮ǰȳ͢ʱĴ磬úڽסԼȻڹ㰲Դ˳ھ⣬ֻԴ˳ھֱΧסھ˶ˣֻʣһǰѺպĴ󵶺Ƕš
¡˵ǽϵž¥䵽Դ˳ھֵԺܣҲöô֣Ȱȳɡ
屾Ѿ־ͼڲһĥɱһɱ׬һɼȻȳˣȻٻȥͬʱҲͳ͢һп¡书߳Բıδ󺺣¡ȴ߱ɣ͸СƵģѡ
¡֮ǰͳ͢˵Ļ˵һ飬΢ЩԥϾͳ͢е㲻һΪ̷ͬ»Ԭ˿ʹǰŴҪɱǡ
վǾãɱӸҪһЩֻܰ¶Щ̷ͬĴ鳼ʹޣ췢ģ¡Ҫظһ飬Ȼβҩ¡
˰ʱһλŶǳֵָˣķͳ͢Щһ͢鶯ԳѸ绢һѴˣúֻҪǵǰģǴʯͷ÷顣
ϧǰѵվǷ죬ˣһ׵ѵҲˣ¡ռͳһѻĴ󵶶壬ԺıǾǺһˡ
л¡֮󣬾Ͱ¡ķԸÿҹרɱ䵥ӣ·һСʱɿһѲذ׽˼ӡ


2225 ڲĸ
ܳ͢͢סͷ廹ƾκʽϳæһӣ̽ʵ
͢ʶҪϣһŵĵʱͷˣҲϳ壬λǾָ֣ƽҲûٴ򽻵Ǿϲʵ磬û뵽㰡Ҳ
ﲻ˵ĵطǵ˵ȥ˵һԾɵ䵽ݶϣ³͢͸ƶˣǰȻṦûôá
˸Ƨĵط˵˱˴飬һֻеĸо̾͢ҪǶȣûˣѾˣӽ͵ԼѾ˰ɣҲȥŮͽ鷳ˣ͵ɱˡ
Դһ㲻ĵؿһСվķ򣬡ҲһԺɣϱֻҪӵĵطǾһȥӳ׸ϳйѵͲ£վûΥԣȥԬǵ鷳
ţҲͦãиܱһʹ졣˫һ͢ðµ磬˵ھǾ˶ˣӦòֹɣ
建ҡͷҾͲˣǵĺúô࣬ЩйĿϳƴֻҪϣͿ϶ῴȥ
ʱ¡һλúλǱˣǽԼʮļڲ
׼һ԰治ԶͻȻĲѣȻЩ¹ȴѹûע⵽԰ӻ԰ſڷɱ׷ոɱǻй˲š
ڲؿڣڸղŵĲѾˣŲԽģžֲ֧סˣһԽ·ߵ׷ĵ¹ûɱΨǸ¹Ӿ쵽˲ԣϹۿڲЦЦҪ˵ʲôƤȴԽԽ
һĻǵ¹ӵͷͻȻգȻһ˳ǰڲһԴ˹ȥ
ãµǲ벻ҩˣ¡ҡҡͷżڲԶβݵҩʱ֮󣬼ڲһӦԼǰ˿ڣȻոձëɪǹе˿Ѿȫˡ
˻ǣڲ̧ۿһȦΧĻⲻ
㻹ţҰȻģѾıԼκɤ¡˵߼ڲԼȻ书Ȼ˵˷ҩĹء
ڲɲǳ͢ߴ뷨򵥵ˣЦҡҡͷй⣬ɲɱӾܽģܳڶܸıйѹĴ
ҪǲӦҲУ⻹һҩԹ֮ͻָԭ˿ڵǲӰ졣βݵҩ¡ҲУڲҪǲԸĻֻܸ½ҩˣҪȻһŸ书μң֪ʲôɲǴֱȡȭ޵е硣
ǵأͽȥɣȥˣܶڶҲǺõġڲҡҡͷȻ¡ķԸ췢ģŵ˺ֻ֣ԲɱκһйˣǺ˻ǻˡ
¡ͬһھǻкһˣ¡ˣżڲյĳ¡ﰵֹţ׸ø˵һʲôأǶޣҪͰǽˣ
ڲһպ󣬾ת뿪ˣżڲǰȥķ¡һϽ˰׼һ԰ջصԼķڲʹӴܽˡ
ͨ¡¶ϲر顣
Ǹģӽ󰡣ҴǲˣҪౣءڲû͸¶շԼϵ飬ֻǶ¡ҪһѧҪصˣȻ¡Ӵ뿪ˡ
оڲѾ뿪׼һ԰¡¶һ˿ЦݣԺ󲻻ˣǿɲһӦòٺͰ׾棬ҼĻӦûС
ȼڲϤԼ֮ûмЩ䵥֣ھѰ˼칦ڱҵ˳͢ʹĴڣȻ죬ûƵ֮󣬼ڲѡǼ档
ŰҡҲһˣڲ循ϲ
šڲ̾˿һ֮󣬼ڲ˵¶ЩɱӵҲˣôһɱСûôԸԸҵģ


2226 ľ
ٲſǽдӢģ˴оƣ洫ձͺеǰⶼɾƹˣԼȻкȡ
ٲǰã߸ձվһȦȦر߱žƿӡӸˡ̡ûţмѺȵǽ֧̿¯ӣձǶ⣻Ψľһ˿ǽţƲֵؿеһƬ
̨ߣ¡үſ̨죬¡һƿƲʱڣүüƿˣһôһ˵һë˱ϼˡ
¡οôֻҪס̣ͷȴ󹦡
үЦģˣ㿴ſдӢô˴оƣɾƹݶˣϰ
ľƬ߹һ§ס¡һֽƬٵǰ㿴ҵӺҵĶӣ꣬ľһ
Ƭϣľ뱧ŶӵӵĺӰ¡ľȥˣϽȥ
ľȥǣȥˡ׾Ǻѡ
¡ƲƲ죬ҵѣҲ䣿ǸҲʲôöҪҸɴŪˣѣΪʲôҪ̣
ľֺȶˣ̲ạ̃ҺܶƣԺձȾƣ
¡ͻȻȤ§ľļ˵ǵ԰úġ˻԰¡ľҵľ߸ǸСҽҪȻձӾӵķҲֻ˸СͷͷΪ׼ͬйսľҲûѹե
ʵձͨ˵ĳ̬սʤʵ౻ʱҺͻȡձͨѣɷǰΪ۹սؼеȴΪͥƲȥ󵱼Ůз
ľûôһ¶֮ǰ˵Һʦѧһʱĵģҷм¹ѧߵЩͦ͸ģ벻һҪɴ𵱱ˣչԪˡ
ľԭЩȻ飬¡ޱķ뷨˸ı䣬Ӹտʼļȷϣٵŷÿ¡һҲ¡ȾˣҲȻˤˣרԺ¡Щ⡣
¡úܣԼǵʡһֵˣۻҲ൱ʵձ״ЩľСֶϲձ޲׼ѧҵƷħĺľ
ණľͬܣǰѱصࡣ
ɣҼĴѧʼңձ˽Ҽձѧ߼Ҫľ¡ĳƺˡ
ɣܸǼλ¹ѧʼҽʲô֣ǵƷôҲһǵ飡ľ˵
ɲ̫ңҰ취ɣ㶮ôҾܿöЩɲ˷룬Ƿɻ飡ѧû⣬ҽ㰡ҪҪҰ㷭ģ
ҵףҲʶλͨѣǵĳҲ࣬һһЩ顣άºձѧϰ˼ʢУѧﶼѧϰĿγ̣Ȼ˲پͨ˲š
ȻĳˣҾ취ɣ¡ֹţ¼һҰЩڻǺأҪѧúã˵ܻԪϵһȻǰܻǸʱ
ھǿûЩ飬ǶǴУռҲдӡóҲûϵ¹϶飬¡ȥһ˵¹ֻ˶ʱ䣬¡רһ˵¹ѡ˼ʺľ˻
ľӼûȻعھǵձҵһģѧĵз룬Ѻг࣬Ծ̫ܺܶרҵרõף͸ոշЩѾˣͺ񿴵һ㼤
ӽȥ˹峯͢ĺ̸˵թҪЭˣľҲҪձȥˣǰᣬԼľݸ¡㡭ûˣҲǡˣȻع֮Ҫһҽһߺһҵ飬Щ
Ҫذ㷭봫Щ˼룬ǻЩʱҺ͹ŵģ¡ļȻʱֺ֮˾ơ
ľˣҵĹҲˣʵʷǵʧ˲٣Źǳǣͳ͢ЩãڲȴɼᶨǵĹˣطأǶӣǾȥǶ


2227 ׼һ
ľߺûãܹܾͻˣȻǰûУҲ쵽ˣүźܹܲ鿴ǰãڴɨʰ
ܹصͷУ㱣סˣҴӶ߹һ·չˡ
ү̾㿴ƿӣǡ¡ҩƣ⼸ºƿǶأ۰
ܹܵǲЩǶҳˣܱסͲˣһ·Ͽûټոɾĵطʲôӣ˼ǹأ
үЩΪ飬ô򶫼ҽȶһҸɴˡ
ܹܰο̲ˣԹ
үŷ˵㣬㶫ҲԹĶ飡
Űɣһֱ˵ҵģһھǣʵڹⲻȥԹصͣˣЩϸû¶ɣǰٲ
أٶչ˵׵ڵطһӶûȥ˵˵үסˣϸû¶ɰ׼һ԰һǲúͶ̽
ѽٶԽԽϢˣǰٲˣȻҾȥ׼һ԰ɣһЩϸϣǷŲ£Ȼʧ˲ٸƣʰʰɨɨܼӪҵҲûɶɵĵˡ
ү֪˵ʲôźãϸϱ׼û⣬ٶҡٶԼȥɣ¶治֪ô˵
ܹܶʱоˣæϵ׼һ԰¡ͻƴڳԷò˵ݸƴѽգľ
ιҵСү⳪һܹܿƴĶӣʱץϹˣŶõĹӶˣÿ֪ƴݣȻż
ϣүˣһ·࣬ҵﻹҪ˶ðɣûûٸŪȥ¡ʺʱ¶Ҳͦġ
ð׼Ҵүӱ԰İ˱κ˴Ĳӱ԰ĶӰ׾Ʒؾ̫ҽԺְѶأҤڼ˲ʮĴүӱ԰ӱ԰ҪԼļӣ̽ӱ԰ڼϰҩ̯ڸȴϡ
ǻ˼Է̻ҿô˵ܹܿŻƴΪֻѻƴһ˼ҵĹֻŴ˸ٶҵСˣҲû̫ܴ̼ãǻȥЩϸϰɣ
¡ͺܹˣֻ»ƴģһƴ¶Цݣôʲô¶¡׵ĸ㶨Ҳһ
Щ˲¹סơ컨ѩȫúõزڵؽܹŷģȻ˵˻ƴ¶ٶңҪ˵ͣҲǸÿǻ¶ˣ齲ĸ֮ý֮ԣͰѹؼһǹȥ
¶ĹؼڰϣǰӱֻҪѻƴĵǹ䱴պղ¶˵һغù
ȻѾˣǰ׼ҲʼˣҪôŰɣͷҸ˵һȢСܹܸ⡣
ǿɲɣҿǸƴ˵ˣҪýȢš¡һҡͷƴǿԭ䰡ôСأ
ҵٶҰǰٲ׼ҿ˼ңôҸ͵أܹͷˡ
¶ͱ¹ˣԼ̫̫˵ȥ˾ȥɽôҲȥׯȥҿרռһѣ֤ŪĳƷʤƷơ
ãȻˣҲûɶ˵ģ⼸Ĺ򣬶ǶûˣʱԸ˵ȥɣܹҲû취ˡ
ܹܺ¡ݣ´Żƴƴæͷ㵽һԣ¡ܣкүǼҵܹܣСҳġ
ƴشкү
ܹ̾˿ɣҶ֪ˣ˵ˣҡʲô֪ˡƴŵ̧ͷ¡ֿܹܣ¡Ŀ⣬ƴҲˡ
극¡ͺܹһк˰ϸϴӵؽ˳ͻصٲҩⱣܣȻһѼʰظɸɾֻȶǻ
죬Ҵͣſڣһ鳵̫̫Ĺľ׼ҵ̫̫ûܰһأȥˣôȥҲϲɥ԰˹Һܿͻָվָ̨Ӵᶫ˸߲ҴΪ»ؼҶеˡ
ʰ֮¡Żƴϣ¡˸϶ʱסˣүӱǲֶ߶ָŻƴ㲻ǡ˭ĹŮô


2228 ȥɽ
֪˭ôղŮְǹ䱴գǼҵĳ˰ðȥõʱ;Ծû뵽һȥˡ
ף壬ҿݻʷ˵ƴ͵õĹ¶û뵽⵽׳һϷ¡ʵ
⡭⡭ӱѻƴ´ûʲôģһ˼ŮʹǮƣ⻰õ˵
ƴʱ֪Լ˭̲סʵҵǶȥˣ
ӱŻ֪ղǧ䱴յ˽СղˣղΪս̫ϷүѾȫҷ½ְ䱴ҲȥˣղүѾ·ϣ䲻ղ׼ԩ𣬶Ǿݲģ㻹ǸϽ߰ɣ
ղˡҲûǮˣӱⱲҲû취½ˣҲüƻƴ
ߣҲҼ찡͸ôһϸòУȥ¶ˣʰ㣡Ǹջؼңϵ¶ûأԾܰϺǿųȥ
ٲ·ӱӱү׾䡢׾׾˫׾׾½ܹܡͷͷһȦˣϰţ¡Ҳվڱϡ
ϷˣϺȻ˲ѣԪδˣϸϿȫˣͷһүģүյĺһ
үмޱȣҵ̲Ѿǿˡ
ϲݾܾôˣϺɴ󷿵ľܣֺţɴ󷿾½ܡӱɫˣôûҵ¶
ϼţϼ˫ܣϹأҵ󷿡УҾͳֳɵˣ̫̫ɥ£³һТһ꣬괺顭ھصĻƣÿ˷ʮĺ
ӱϱձɫסˣһվڵ룬ȵȣȵȣĶأ
ȻһûɶãϸǰηּҺӱռñˣðӱ޻˵ֻ¡˵¶ظŰȥˣû¡ɱӵ¶ҲȢղĹŮѣ㲻ʲô¶ϲûӾѪ
ĸ֮Ͱ˼ҹŪˣһǳ˼ҵĹŮ԰ϻǰ¡йʻ˵˵ɣôһ¶
ҲûɶҲǸżѧôƽʱȥҾȥ˽ú񸸣ƴ尲ڽһȥʶˣƴǸùôˡ¡˵
ضڻ԰Һͻƴ£һʱһʱ鲻ԽͰ¶ˣҲ֪Ǽҳ˵ĹŮھϻƴҪȢţ¡һ۰ӱһˣҪǰӱ׼û¡
ղǼǿǳˣӱӺţղȫ䵽½ȥˣҪȻô
ҿ˵ԩ֮뷽跨ֲҵĹϵô͹䱴֮⣬Ѿû˰ѵĶԹһ¶ˣ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬղȥ½ˣܲܰѻƴҲ͹ȥɣҵĺˣ¡ŰϣӰ
̾˿¶ܵ˶ϣƴǺ˼ҵŮ˵˹أɶǾ˼ҹŮϡԵʼܻ֮֮˼ҹϱˡ
ӱͺܹһӱˣҲҶ˵¡ûиˣ֪һ򽲾أ¶ûôꡣ
ܹҲ⣬¡еˣ¶ϲɫǿ֪ȥ
ϰڰ֣˵꣬ˣݲǣӽ𣬰ӸϳţԶţ
ܹҲɵˣ̣̫ˣƴ˶½ˣһϳȥһ¶
ɫ࣬ĺݣ⺢ڼǸϳȥҲ֪֪ӵļѣ˵үҲŲ
Уҵı£ò˼ذٲˣϱغ壬ҹٴӻǣ¡˸
ҪȥɽˣڡضʱǴɽߣȴǴӾȥɽ˵ȥǶһûһӵۣһڡ
¡ȥʼʰ׼ϻƴȥɽˡ


2229 
ڰٲ˵ĻǱȴڹ˵ûã͢ϻ˸ҺƴڰٲûǸ˸Ҳ棬ƴΪھΣԼ¡
¡ο̫̫ҲΪ˶ס˵죬ʵҳȥͻˣҽ޵ɽȥˣȥɽͶҽ㣬ҽСңǶܱȾ̹
ʰö֮󣬰լϷԺ¡ƴ׾׾˫׾׾½׾仹ŰƼվһԺӣŰ¡ƴԶԶվһ߶Ĳˡ
Ҫ˵һӵҲͦ˼һߣȫǰŵģʡĹˣ¡οããҪˣȸڼϰٺˣȥýҲ¡
ϲԸǣ¡Żƴſڹ£裡ϱˣߵͷӲ
˿ͷ޷˵شȥͣŶǣԺȦһƥ¡үƥ
׾æϣͻƴ˵Ļܹһ󲼰¡һӴϣҸ·ί˻ƴҲƴǣҽģ㷢˲ٻһ𣿣
ܹڰٲ꣬ͰЩӵԼˡ
׾Ҳһ߹Ǹ缸յģ࣬ܵô
¡ͷˣ磡ǶྡİɣǵҾˣʱ򶼸ɹɱǿ׬ˡ
׾øݸ¡ֵܣö¡ӹæ򿪣ֻһ֧ëɪǹ·Ϸõġ
¡һһлȻ׳ŻƴƴѾˣɲʣ׾û飬¡֪жٸˣܲʰ֮ӱ˳ɽȥ
쵽ʱ¡ͻƴ·С̯Էƴĸ˹۾䵽¡İ棬Ͻһ۾ܹжӡ
ǹ¡׽¡ҲѾϳûСͻƴɢһֱ⣬ѧһգ˺ԼãѾ˼һЩüĿعҪ̽¡ˣ뿴䲻Լá
¡һ·СĺǻƴԼƴ¡۾ǰ⣬˲٣ûзԼļƻղ͹ĶӣͰ׼ҿгģڰ׼ҵĺӹԼã϶뷨
¡֪˼ҲûݣȽʽϵĻᣬѧŰ׾ӣͻôˡ
Թ·ǸϲݳˣǾǰҹֻһҽɿĿջ¡ͻƴȥҪһϷϢ˻
˰ҹͻȻͲҽһ˵أȥ䣬ԭǻǷǵծծˣծ񲻶಻ٸպһٶʮ¡Ӳࡣ
¡Ҳû;˻˭ҴأȻϷҾݸȫ׵İɣ
ƴ˺æµס¡һһٶʮծˣ
Ҳ밡˭ţҪ˸ǰˣֱӾͰˣƴվ¡ģóȥˡ
ʱڸжˣƼˮ꣬һ֮ôлл㣿
¡ڰ֣лֶ
Ҳ˭ʱе̲סҪ͸¶ˣĸǸֵиˡ
¡Ц𣿡
һ֣ʹ죡ϱҪи̣ˣڣ˵תݡ
ƴʼˣ¿ô찡ֻʣˣɽɻԶأΪԼģǵĺӡ
û¶ʦǰҲǮ˻ԣأ¡ӻһƱݸƴⶼǰ׼õģɽҪչ֣ûʱôУ¡ûǸͰ׾һܵȥ
ô˵ƴϲ֮ǰһĻȻǮΪɶҪܹǵӣ
˼Ҳһ⣬Ҫǲþ̫ˣҲãɽһƬЩǵĹɷݣЩǮ¡ɶء
һ·Ϸȥ¡ϳʱܸо˸Ҳ֪ǻԼӣùãѻƴ͵ɽǲĵġ
ûãǾ͵˼ϡ


2230 Ż
˼ϳ⣬ƴϾҪ׼ҵĽˣ˼ҴԼôǸʲô˹ȥ˼ԸôЩ˵׼
Ǹɶˣ˺ദƴĵʵӣҪǿòҲҪɣʱδ˵ȥɲ
Ȳżҽ㣬ôҲӺɷ򣬼ôһ¶Ҹô˵ǵģӾǳʱҾˣ֮ǰҽؾʱһЩ񽺣ϸоȻǺöɻܸĽĵطֻҪҶ˰취ܷһҵ¡Ե
ν񽺾ǰһ֣ðͺʣ֥飬ǣƾƣõۣ轵ȸϰƶɣеĹؼǰ
˼ϳǣһԺӻǮ£Ժһôһ̨̨һССԺСݣԺСҲȫСסԣغܣ¡ûƴڼϢԼȥһȦͰѼҾ߸ðˡ
쿪ʼСھͿʼƴڼ񣬵ȴǷһˣ¿⣬⸽ԶСӣӱȫɱ¿ģ¿Ƥ¿Ϊ¿ʵ̫ˣϼۣǱ¡⡢¿⣬ζúܡ
¡ÿŻƣעСһƬСˮмˮغʮС񽺡ԺСУ¡װؽˣ߱߿һС
һСſڣһλϩڳˮ̴¡ߵԱ£үӣһƬǰģ
̣߰ҩӵģɺ
¡׻¿Ƥ
Ҳֵúģ¿ƤټӲҩ
¡ʣʲôҩ
߿˿ɭ֣İɣ֪ҩѧʿɴˣҵķӶһҲ⴫ҩЧҲͲһ
¡׷ʣҽôһ£٩٩̸۾ţлߣֿͿȥ˼С񽺡̣ڹ߰Ļ̣ЩҲΪ¡򽺣ֻҪܿľ
лһ߽ͣԼҵĶɾش¡΢Цͷżһ䣬еĻƶ˵ʹˣеƵһ߶ȥЩǸҵطˡ
¡Ҳںͷڰ϶ȥˣĶطˣôҪΪ֤ڵˮƽܴﵽʲô̶ȣӶźѡʵķӣ⻹Щׯ˭ã˭׼ѡһˡ
Сӱϻ˰£¡ѾˣõҪǽׯᶽ·˶ǼҵĽţ·˾ǰɷĸס
ҪǽׯǽׯС߰ĽׯļᶽõҲǼҵĽϧҵҵѣС߰ĽׯԽԽ࣬ͰǸˣᶽҲǼҵĽˣɢҲȥֻʣ¼̯ӹӲд
⵹ñ¡¡ǽׯſڣƿӽȥʯԪϽӭ˳ιүˣˣǵĽ
ţҪʴ⣬¶Ǽƹɣ¡ӱ£˶ȡ
ԵȣϸȥʯԪæƹ˳ƹȭʯԪϲ㣬ŹеʵүҪ٣һ׼õĽȫǺ¿Ƥãëɫ¿ƤĽûУ
ɲʲô¿ƤܰģҪ¿Ƥãݺо˵Ϊɫ⣬¿Ƥյḻģߣڰ˲Щǰô꽺ҲܽһЩ顣
Ҫ˵¿ǺöƤܰܳԣܶԸӣɶܴ󲹣¿ɶǱ
Ҳ¸ˣع򰢽ģ˵ʵҪ򰢽϶ȥǽׯǵİɱĺöˣҾֱ˵ɣƹ⽺ׯ¡żɽʵ
ү˵ģļҵôأƹæܾ
ž¡û˵ĳһƱϣƹ񶨾һдʮܾүⲻǮ¶
žʮҹʯԪԱ߿۾ˣƹҲ̲סһĭɻסˣү治ɣ
žʮƱȥһˣɵĻʱȥ
ɳɳɣ𣿡ƹˡ


2231 ߽ׯ
Сжʮ˼ҽׯСʲô򣬰׾ЩׯȫҲֻǧӶѣƽһҲʮӣοǽׯʮ˼ҽׯҵġ
¡ĳһʮӣĽׯˣƹôܲأɶʱ򶼺á
ƹϸƱȷûκ֮̾˿д飬ͻôӣȽ꣬ҾͻĶȥඡ
ƹģҿô찡ʯԪ˵ʱ۽һֱ¡λ˽ׯòͰҸ˰ɣ
µģҲ㣡ҲһֻҪԸ£Ǯֻ಻١¡ЦǺ˵֪ʯԪպѵؾˣֻҪϻǮԼˣҲѱеڶðԻɣԼҲ㡣
Ļƣ¡ֿƹ񣬡ƹģҲôͻϣǲİɣС꣬СغܣһָҴׯء
ˣҶѽׯˣǻ˵ƹ񰡣ƹ֣ǰŸհѽׯȥžҪ˴򹤣ƹһʱ޷ܡ
ƹҪĿɲһҽׯ¡վָźӱߵһغӶʮ˼չУҪɽһҪǴӦò˶ãСнׯĴƹˣ
ƹ£Ѱ죬ӣûǧӾ԰첻˵ƹ£Ҫǰ۸Ľׯɲֵһʮ
ǺǣҶǣƹ֮ǰ˵ԼǾǴҩŵٶң⻰Ҳƭˣհףٲ׼ϺŵİףǮһõóģǧҲӪ˲εǮ¡ǺЦ֪Լᣬðٲˡ
ٲ׼Ϻţƹʱһֲôҩ˵ҩеŵһһ׵ģԭǼѧԨԴ
ôƹԸӦˣ¡ʵ
ƹǣȻǰٲٶңôɽˣɽеȫСҲܺҵĲҵȰ
Ҳ㣬ǰٲڿ˲ٷֺţＸѾȥַֺˣأͻСķֺʱֲ֣ø˴֣ⲻɵ˼ķӣɽԿ
Ҫ¶ܳɣСԼƣܶ¶ͺðˣ˵ٹЩ꣬ٲ͸ֵˣ¡Ŷ˵
ˣƹûԹҲ̺ܰŶȨ¶Ҳ˲٣ʱ޻ɣ˼ҰٲǸϷүҩĴҩţмطһҲϡ棬λ϶Ǽܳĺӣﳤʩչ͸Ǯͷӣ洳ˡ
ҾͺƤˣƹӦ̾͸˳ƺ֪ô³̣
˵ͷзӣûôҲ׼ҲżׯȾǵĵضԿҪǽã˵һ¡ش
ףƹ˴Ĵָ˰£һѪͲܲǰ壬ǰ̵̯ԽԽңȰѺð˵һʵҲǰʮ¶
һý˳ׯǵĽׯͱ˶ˡ
ǩ飬ǽׯ͹¡ˣƹ֣˺߽ׯƣȻͿʼѡϺõĵݺ¿ڼ׶Ƥ۱ӣ۾ĸС㣬ڰ䣬Ƥ񣬾ѪأƤƽܽΡֹѪҽҩЧýõطӳ
ˮСӵˮʣЧ䰢ӪѡɽԲ桢轡īϽѻƾƣټϺʡ֥顢ƱǣհĳƷʵش壬ɫ͸ҩ˱ǶƷʤׯĲ֪١
ÿУϾҩǰڼпгԿɲɣƹѡƷ÷ãľƷζһ¡С񽺡
ǺÿҩЧҲã˳񣡲Ǿǰٲ׼ϺóķӣǱǵƹ˴Ĵָҿھܰڵȥˣ
¡һ֣ҵ취ȥ˵ǰǸᶽ˹ҩôҲᶽȥ
ɽһʱ䣬ҲȥҰˣ͸żˣ¡˼С񽺣ᶽſڡ


2232 طѧ
ͷͨһ˵ǰٲ׼ϺŰ׾ˡ¡ᶽſڣӱԼݣ˳ֵ۹һӡ
ιүˣ͸ͨȥӿ¡Ȳִ󷽣æ뵽ŷ棬ϲˮȻһ̾ͽȥˡ
һҾͼҴҸϳˣ˻ûȴˣð׾㻹֪㣬˵뾩һˣôڲң
δ䣬Ҿ͵ſڣ¡ϽЦ˵㣬̫̫ҳʱ˵ˣҪǲͲһȥҿɲź˼ԼС񽺣ƷĴмңֵҵô
˵¡С񽺵˹ȥֺǺǵؽӹȴûϴ򿪣úúãֵܴСлѧĶһ׼û⡣
¡˿ˣ˵ϱҲôզý㿴óϱô䲻ֵܣ
ƴˣӲ㣬ڼЪأҽϸţ»ڴݷá¡˵һţҪǴŴӵϱǾЩʧˣϾᶽﻹǰء
ɶүӽ첻ڼң˵㡣кˣëܹܣʰҴֵȥӵȥ
գԵȣëܹæȥˣһ׺˳¡ϳʻȥ
Ժſڣҿۻˣ˵ֵܣסطҲ̫˰ɣҿɴǶȥˣ
طôˣͦõô徻ַھҲҪСӽҪȥǶÿܸؾ͵ûһʱ¡ŰҽԺӣкƴϱҽ㣬㣬ϱƴ
ҽ㣬Ҹȥƴ˸򸣡
Һúó򣡡һסƴϸһȻصͷţﲻģöֵܵ۹ⲻ
ȵ棬ƴѼʰظɸɾҾ͸ˣٿϣад֣ϣֿɲдñҺöˣֵ˸Ů
ǿɲǣƴǲдй֣˼һġ¡˵ƴСڵ¹˵Ľãټ¡ѧ˵ġ
ԺһΪЩûܿأһƲ֪СأҾͷˣˣûӦɲУȥǶԷʱӹԺɨЩ¾ͲǸˣ˵Űְ˳صᶽ
ëܹͰźˣһͷ˷ʢϯʲôպΡת󳦡ͱ˫ࡢѲ˵ˮȫ³еľƷʱڣɽ˾ŷ¢˾ǵĸ߶˲г¡ͻƴҲûɶԲߵġ
ϣҼûжӣʻˣ˵ȫҶȥһھǿңǰҸĻˣ뾩ʱﶼҳˣο˹ߵʱҲûȥһ̣ܾòζ
㣬ⲻ㣬ߵģҲûüȥ̶ͣôˣҲϲɥ̫ġ¡ο
Ĩһᣬԣˣǲ˵ëܹܣֵܴС񽺰ûУҪֵܵա
͸ˡëܹȡһûС񽺸ҿ̣Ʒ࣬ʵ崿ɫ͸ǽׯĺÿˣҩζҲ㣬׼Ǻö
Ҳ˭ģֵǿǰܸ˿ӿǼҳûвģëܹܵĻð̹ˣԼܵܿɱȿá
ϣ߽ׯǺڰײְϵĵˣ׾հеߣȴȡ˸߽ׯ֣ͼϾء
ҳһڣȻζţζͦȷʵǽׯĺáһ꣬԰ҷС񽺶ľ飬Ҳ˺ƹһжϣСһҿСׯЪˡ
ȹˣҸȥҲ⡣ãһ仰߽ׯС񽺾͵ᶽ˵
Ҫᶽ˳ǵҲܿ伸䣬ɾˣɶʱЧӦƷƹаֱƷ
СǵһԼ⣬ЩطɵСĵ㣬طԲѧȥˣѵ
ͱˣطѧ


2233 ҵ
ᶽ·˻¡Ҳ˵ã񽺳˲񣬻׳·ȻʹˣĲϣܼأԴԺרԺ߽ׯС񽺣ǽׯ񽺾ҲҪ
£߽ׯǴȥˣȫϵĿ˶ؿ̶רŸϹׯһǧɡ
ңׯǼ۸ɾͱˣǿɵŪ㣬һһĿţ㽺ģûɶȿԼȴû¸ʹˣƹҲͲ¡һͳСˡ
¶ͽȥˣҷģҪȥൺ㶫¡ƱƹԼȥˣڻƴӰæտţҲġ
˼ֱӰôƱԼˣƹǸжغܣǶҶԼΣСذƱպãңƺðɣСʮ˼ҽׯøƣ֤һҲ£
¡ҲǮˣһƹˣôԼҽɽᶽĶϱ˭ɽĵؽϺԼӣ̫ô
ڽ·ſʼ˽ãûͨأ¡ֻȥൺһ·ɱӼϵൺսǾŵϤȾζֶǲׯȥһʣֻûջҲûзɻƣ¡΢Щʧ䡣
Ǽҵ¹˵лڣ¡ȥصﱨԼǱ߲ҵϸ˻û·ôණ˻ȥɾ鷳ˣ¡˺ü󳵣ֻ˺ЩʱŻصϡ
ڼЪһϣڶ쵽˽ׯƹԴˣңûѲ°ãСĽׯֻ˶ʮ߼ңǽׯǸϼһ
û¶ȰǶɣò˶͵Ҳ¡Ԥ֮УһҲ֣ǿͨ·ǿѹûҪӽ쿪ʼȱæżȰѵط򽺵ô࣬ǵð̴̯һЩ
СĽׯʱֹͣ¡¿ʼ²ó¡Ҳѽׯлƶһ飬ǵ°˹һ߿ͷˮ
СҪôེׯ¶ôôڷЪˣ˵¡ʱЪҵתɲܾò̤ʵС˵ɶϢûУ
֪ʵں߽ׯߣ˵׼СൺЩ˵Ļ˵Ҫ˵Ļ
ǷˣǺǣڼϸǧˣõĶϷӣãȻ˵ĻⰾܳôԭãѧԨԴֻҪϷӰҿ϶Ųһȥڵã쿪һ˰ǲأһһôܰã
ңû⣿ҿ˵ൺǱû֯Ⱦֺֿãǵѹôˣ˵пˣЩģЩӿйгͳֹҵ仨ˮҲеΣ
ȾͰһҪǻ򣬵˹ؼʱ򶼵ʦţôպûⲻôԴ֮Աǡ
Ҳǣ룬ƺȷǻСӰæϢô
ǶŵɣҲûǮ֪ΪɶﻹһӲ
Ҫ˵ⰾ˺ˮ¿Ƥ֮⣬ؼľǻղ¶ȿû취¶ô׿ƣܿƵôȷԺǺ߽ׯͲ𰾽ˣȫĳʱ¡ں߽ׯƹЩô
ڻ¶ȼƾ͸ˣʦ׶ˣ͡Ⱦһ¡Ҳ¶ȼϵĿ̶ȸĨˣֻ¼ɫһߣǸҪʲô¶ȣſ̶ϵȥˡ
ƷɺҩȻҲ񽺣ϿɶڰǶأȻ˼Ѿ֤˹ҵ·ǿеģҸﲻ
ƾգװĻеһ׼ȶʮĶҪǿЩԳɹ֮󣬺߽ׯԱԭСذʮ˼ҽׯҪ༸ܹӦȫϵҩţȫȥҵٶȺԶǴͳֹҵܱȵġ
õԼطйҵķӣǮܵĳô̯ô


2234 ҵӪ
ңɲˣ߽ׯֿʼˣʯԪС˵Щһ񽺾Ͱˣں߽ׯһ찾񽺣ǹȥСʮ˼ҽׯıұԭϷӰ񽺻Ҫã鷳ˣ߽ׯ߸ջָӪҵĻƾʹҴҸϹ㱨
ǲܰûǧ˭˵סˣЩϷԺѾٹ̣κһڶ޷׸ģ˵߽ׯûʱſЦأû뵽ԼȴЦ
ǸհĽ϶ˣһǼ˼۲ŪģҪ߽ׯ֮𱬣ſڶֻţˡ
ӹһɫʱͱˣ⽺ĳɫ֮ǰĻҪγ͸һС͵ﳢ˳ʱһƨϣˣ¿ȫˣ߽ׯĽֶֺ࣬ǶǵĻ·
˵Щ񽺰ʱûһʦԭׯСưģֲ
ЩʦȥˣûɾͲôӿϣҪЩʦѻˣϣ
ŵԭǽׯԺˣ˸ͷΣʲôʣɶҲɣǶĥôĽķӣŪʲôµ䷽Ǯǰһֲ٣ˣ˵˭ҪŪ·հ׵Сӻ֮ǰԱżǽׯĴʦʮӣڴһһóõķأԴ
ǹڶľŷǧٶ࣬񽺵Ӧ÷Χ㣬ԶͯŮˡȲͬȺ񽺵ӦҲǲһģԭһҵûȺ࣬¡ǰѲƷϸ֣ԲͬĿͻȺ忪ͬĲƷ
ǵ˲ˣܶ˿ʼĥţרŸŮѪӦüʲô˲ָüʲôָüʲôǽׯԺ棬ԭǶʮ߼ҽׯĴʦأǻ˼¶
ƹģôȥҿҪһµʱ䣬Ǿ͵õˣǵӰǲǻǮˡ˵˵ŻƵ͵
ûð˼ҵ׽ᶽ·˵ĶϱȫϸǺڵ׵˭˼ûùϵѹѾˣҪǻаֶζԸǿɾǲˣ̾
ٵȵȰɣ˵˵ĻȻãȴҲ׳⣬ҪǼһ廵һأĽûһǻܻȥҲֻܼϣ¡Ǳ߳ˡ
ɺ߽ׯĻûκ⣬¡ʼСȦظǷˣȥһ֪˼뿪¥͸ˣ㰾Ͱɣʲô¥Ķİ
ͬʱ¡ڼҳԷ㣬ȫ¿硣СԺڿ˴ӣ¡ĳӰѸȲˮ۶
¿¿ǡ±ˮ¿ġ֭¿մˮ¿Ρ¿ȲǻκǮ֭¿㡢ʱ¿Ƥ¿⡢¿š¿ࡢ¿ǡ¿ġ֭¿ʥѿ¿ת¿Ũ¿¿졢±¿¿¿衢¿š׳¿ıζ¿¿˿׹¿ߡİ¿¿
ʳǴ¿ջȫ¿Щ¿ϸֲλò˰һӣ⿴˸ˡ
ҵ¡һۣ˵ǰҵ˽ˣܳԵôôϰ׼ҿɲ˷ѰҪ̫̫ôǵô㲻ɣ
ɲǰ¡ЦݣѰ˼Űÿ찾Ҫô¿¿Ƥˣʣµ¿ͷ¿¿ӣ¿¿¿ˮȫֻܱе㲻ˣҾſ¥ȫ¿¿׬һʡ
¿ǣҩϿдˣвǿ׳֮ЧС­ʡڷ磻Ȱѹͷƺô갲ҩпУҾõǶȥ¿Ƥ¿¿ͷȫ׬ǮͽвҵӪΧ¿һҵ
ϧҲ֪ڡ¥ǶҪȻЩ¿ӻǣ˵ԺɽһУ׼ϸ߽ׯĺ¿ӣԸʲôЧ
˵ֵܣôϸʱأʱҲһɰôȥ㲻ò˶ʱ䣬׬ñǾܺŻˣҿ¡۾ϾͲһˡ


2235 ֺ
㣬˵ģɣҲӭ¡֪ᶽǮͰԼǮǲһģǼ˸Ĺ˽ǮԣڼҲ̹٣¶ҲᣬԼҲϡ
˵Ķʲôҵɡʲôˣһû˼˵ү֣Լҳ˵Ƿǲã޿ʱǰ㣬ܵܶӦõģɣǿɾռˣô˼ռܵܵıأ
ҵǸˣҪȻ¡Ҳ¶ЩԸԼ¶ҪҪǾȤˡ
㣬ׯȻˣ¥ûӰأҵǮׯˣ¥ЩҪǲǮҾֻұȥˣȻɣΪɶԼݲңҪȥˣ¡˵
Ҳ֪ׯҪһЩ򽻵޷ǾǼϸĸ˼һиҩҩ̣¥ɾͲһˣ̾˭֧ӦˣһҪڼϿ¥ɲףýƤҪԸɣǿɾͰҵĴæˣǸ۵ĸɽᶽϱɵľ¥¶
˵һˣȻӳ¥ɵкóӣȳЩ˵Ŀζ˵ɣ
㣬⽴¿ɸĲһطҩģóԣܲѪգ˽ʮʮˣҪ˵óӣǲҴţȫҲҲҸġ
ָ㼸£ȫϵүǶùԣҾ¥ԻΪϳµģɾ͵Ǯɡ
ţζȷʵǶĳӣɵÿˣø˼ҵһ٣ҪȻȥǿɾͿˣҲǴ˼ҵ̣ʲôóԵûԹɳ¡Ľ¿⣬ɱζˡ
ˣοˣٳˣͬ̽¿⣬ãͷëܹܸ͹ȿҵˣҲк˵ǶԷȥȰˡ
ˣҹؾһˣұٺС񽺣ҴȥˣǮһëܹܸҴˡ
ֱ˸ȥˣۿǶհףûذٲȥˣҪǮǳʲôˣ¡һ֡
ãҸһٺеǮɣһ͵ģһۻƴƴ֪лҪ˵ͽڴ߲˱ܿˣȻҲ˵һؾʱѻƴһϰɣҲĶ̣Ҫ㻹ܲҪӣ
ãƴϾҪˣܲúһͼɣǱߣٹһЩʱ亢ܳˣʹȥ¡Ǽǵεɶأ׾ҵСӱԼߺúý
ղǼҵĳԹȻѾȥˣɼǵ¶Ļ١ǰӱǰѹ䱴˺޵òУƴȥӿ϶ùֲһֱھӦɣܰչ˺á
û㻹ͦϱģǴ˼ҵĹŮּ޵˼ҵϱ˼ҺլԺЩƨ¶غܣƴҪǶȥ˾ǣӹƻ治ùں߽ׯԽԽãڼҲǮǾºˡ
˿ԺӣطеСƴĶӿԽԽˣӦҲԺס°
ҲˣҶھ˵ˣǮǵԺʱһͨǰĴԺٶҲס£¾ûˡ
극¡д˼ţðҰæϣѡٺϺõС񽺸ңȳ죬԰Ѱ͵ʮŻȥæ
¡ߵԽԽãÿ߽ׯſڽ̻˳ӣ¥˰ҵֺ֧󣬽ٶȾ͸ˣۿҵгɣϱҪˣ¡ӼֱҪ̫
Ǳ߰һ·Խƺӡݡ壬ڵ˾ǣ˰ٲĴţһһﶼܸˡ
֮󣬰ҾͿʼַˣص񽺺֮ǰĿɲһǾĽׯģǿɵúúƷƷ⻹оǵţúÿ
ϣׯˣСаȻҲ˶¡ӱͺܲģһߣҲţȥˡ
Ŷˣһ¶ҰǵķֺҲӻ˵ڻûףɽׯ׬Ǯȸһɣ׵ʱ򣬻дͷأֱӴ嵥ܹܣһĹɣܷһʮ


2236 ׾ҵ
٣һʮС˻ôΣô׬ǮԭѾߵſڵİӱͣס˽Ų˾ͼӡ
̣ò˵˰ɣܹе㲻ԼĶ䣬ŶõĹһͱһʮˣҹ껹иģķҲûô׬
û涼дأܹһֺһʮ׾ֺ壬׾˫ֺ塭׾ëɪǹһѣֺһٰʮҶ嵥һһʮš
룬˼ǵǹ˹ˣ˵䣬ؿ׬ˣ׾ķֺ죬һˡ
֪ôҾҹҲҪӸҲǵģȻҪ;Ͷ͵㣬һëɪǹʲô¶ӱ۰ֱ޲ʱ⵹Լܸ¡֮ǰճһӸĻһֵܷһǧˡ
ˣ׾ëɪǹ͸¡֮׾ţ˵׾װӣ֧ǹһٶģôصĶôܸ
˵ˣɽѾվסˣ˭Ҫȥɽ棬Ժȫˣȥȫ¿磡Ҽ˵
㣬һߵʱҲϰɣ׾һ֣Ȼ׾½ǼСһ壬úԼĸˡ
һģдȥ棬ǶĵģھһкǶҪȥֵܣҲǵĽɣҼװŭ
㣬ǲһɲǿȥģϱҲ˰ɣȥֶӵģ׾仹顣
ʱզûǹȥɲϷŹ׾䵱ٲԺ˻Ц
ӱ߶¡ķֺ죬ӱص¡ƵС񽺣ѺӴ򿪣óСоⶫǲǰҴĶҪãҲ˰ѵõǣ⼸С񽺿ȫһɲװ
ȻúãǾǰٲĹ̨򣡡˳Ϣϵ̬Ҳ͡
ϣǰٲֻԼĳҩⲻỵ˹ذɣӱһҩҲͰˣǳҩҩơҩЩٲɴ۱ҵĲƷٺҲУûðٲư˴
Ҳǰ׼ˣ׼Լҩƾɶڰٲֱ׳ĸ¡ﰡȴǵǺӵǵúأ˵ڼϸסˣ΢һ
⺢Ӷ¶׬ǮҲû˼ǵðѺܹܡ䵱Ǯɹɷݣȫ˶ĺãϧͻС˵㣬Ϳĥٲļˡ
̵úãҪǼ˽Ƕֶܶΰӱ¡û˼ڲĴڡ
Ҳ֪ȥǶˣԴӰ˹֮û˼Ѷ˵òǡҲ⹦䵽˼ڲͷϣʼ֪ڲɱɱÿɿˣӾɱൺȥˣ˭õ¹˻ռൺء
ǺˣԼȴһ㣬Ҳ֪λүҪڵʲôʱ򣿡ӱֿʼ̾ˡ
Ϊ˰׼Ҵүӱ԰ȥβӣλղүĶŮղүҪð׼ء
ҿ׼Ҹ˿ݣù׼Ҷݵ˳үõƽүߣһպʬ壬ѳƴүȻðӱ԰ӵʵӦ
ԭ¶û֪ǰã׼Ϊϰɥ£ͻȻһˣպ˵үûүǸ˵ĶӺٷ̴󾪣ʱү˳Ӱ٣ֻ˺ٷ
⺫ɲǸöѶ޶̻òǮӻֲϵϷͰãҪȢãΪ˲й¶үߵܣֻΪȫ⣬ӱȻ֪ȴް취
˵εٷϧڻزӱ̾˿̽ʵӳܳˣɣ
û˵ʲôȴҲûзԣӱˣڰߵʱ˵ôһȰһصϺ󲻾ãƴҲˡ
¡ָ㣬аɳӦĸƽ⺢ӵĿ˭Ҳܸˣ⺢ӵûУ
һǾУͽа׾ҵˣ


2237 һͳС
׼ղðҵ϶Ǻ֣ȡ־ԺʣϰϾͲˣ׾ҵ׾ҵⲻǰװ׾ҵôֱͰ࣬޳˲˵ҲֵĹϵ
ˣҾͰ⺢ӴţŰ̲ɲţ׾ҵͰ׾ҵɣ¡źӻƴܿˡ
ҿӣƣ۾㰡ƴʱȴĵۣ˿ûо࣬ڴ۾գҲգؿźӡ
ԲסľˣҲûһĻϡͿͰӾǴˣӶˣ¡Żƴ֡
˭˵ûУڰ׼һ԰㲻ݻʷ񸸸ֻôڽﶼ˵ĻôģȻ̣ʽǾǰ񣡴ҾϱˣƴҲս֡
ʱݻʷҲڰ׼һ԰أ¡ĥûʽʲôĶԲסƴԾͰˣûƴһֱţ˵СչңҪ㣬ҹƻøϴʮ·أǻлʶ֣ӵĻѧˣҵѾˣҼ޵ǰ׾ɲǰٲ׼ϺŵٶңֻҪϲǾ͹ˣòʮױʲôĸ˿
ι˵᲻ᰡһأԱβѣСܲܲҪҵ˵黰
ѽЩҵĹҲû׷ѣҵϤĽ̵ƴ뷨ǶôʱŮӦеô
㣬ҪȥЪ黰˵ٽ¡Цֱӷ˸ۣ㻹ҪҪˡ
̫̫Ǳߺð죬ò˶ãҾͰشذٲȥˣҲˣҾͲ˵ˣϽЪŰɣӣ¡ѻƴ˯ˣֺͰһ
ڼҲѰ̯ôǰ˶Ļˣҵ취ȥӱ˵Ǻģǰ׾ĵɲһĻ
̫̫ɿˣ˵ȺܳţȥӣڼϸֳôĶҲˣ̫̫ﻹ֪жأ̫̫˵ҵгɲܻȥͳںׯڼϸǾҵгɰ˵
Ҳ֧¡ȥǺ治ǸûεҿǵɣԺܼˣЩ᲻ã
㣬ӸճҪŻһأ˵ˣһؾˣׯɰ᲻ߣÿһù˰¡ο
£м¶ûأҵŻҪСʮ˼ҽׯڻһûأ¶ˣҿɲܷĻؾ¡ţǱӦҲŲסˡ
ºװһµĺׯſڣڱУҽĻϲΧˮйͨ¡ƹ˲סϲ˴кʯԪڷŶ߽ţΧվʮһɫ۵Ļƣһ¡ػľ
Զͷɫţһʱ˲٣ҵ֮¡űȥ¥Էˣȫ¿ľ¥ҲǺˣ¡ӭȫԷټϰҰŴйɷݵ̺Ŷҡйϵ̫̫СǶԷһͻˡ
ǿˣ׼Ҳͱ̫̫һˣڼϸô꣬ɵ⼫࣬ҶǺ⣬ڹٳҲ㣬һǵٵĻĶӣ¥һ
ֻҪǳԹһΣǱ׼ڶΣ¥ÿ춼ǿõòˣ֮ǰĹɷҲ׬ˡ
¡𱬣Ǳ߿ɾ˴ˣ¹ǼϸҲãҩҲգֻҪ񽺣ֱӾͱźׯȥѹûʻԺȰ˵ԼˣǺƤȥׯſ˶ûá
ʵüˣЩҩ̾װ׸˼ҺׯҩЧĺã۸ҲĹ٣ƾɶǵİûɣʱҲ޻˵ˡ
ǻǮӺׯ˵ؾŵԼòϰׯֹС˵ĴҾǮ򣬰Ҳð
ʧǵػصĻſڹ̨ϴ˯أûз֣ҲԹˣ񶼿һûˣپʲôã
Ӳѽׯ׾ǲˣ̾˿ڶһ͵ׯˣǽׯ¡Դ¡һͳСˡ


2238 ƪİ
¡ҲûԭǽׯֵǮ͸ǮҲû˿ģҲСˣҲгϢǮǶϾ͵ˡ
ʱ䣬׾ʱʶźˣ¡ȴû㣬ԼϱºӲãԼȥҤʲô¶ۿɲܵа˵ˣźȻպЩ¡󿴵ùۣľͲ˵ˣطձ¡ôҲ޷ܡ
Һͻƴ࣬ӳɣ׼Ȱ׾٣ҰѶŮˣҲû˵ǵǼɣһɲҲһźǱߣ͵Ǯ˰ˡ
ȻŵǶֵô⣬Ҳи˰æţźйӺľЩһ׼ܰá
ƣ⺢Цö࿪ģѽӼֱͳż¶ôˣС࣬ܵܣɵöõҴԼĶС׾ҵˣСſڴϣشŰ׾ҵ
׾ҵҲСֿСЦˣСˣ裬裬ƣܵܶЦˣ϶ϲң
ģ˭˶ϲ˾˸ģȥȥ¡СԴѴൺĶͯССл¡֮󣬼߶Ū׾ҵ׾ҵЦûꡣ
õģȳôǾͺˣҲڿ浽һҵģ¾ܳԶŶˣһǾھǴˣԺС뾭ҵɾˣ
պϸ϶Ѿҵͻƴϣ˵ˣҵʱҲ԰Сһϰ¡οҲûԼϾҪؾǵĴ㣬ȥһ죬ڼһ죬һĶҲҼڣȥʹ㡣
뿪֮ǰ¡м¶ҪأȰҺСߺ¡ص鷿óֱʣԼѾдõģٷڵġnature־ĸʽһ޸ģ㷢ˡ
ƪĵĿһ¿ƤȡԼŮԳáĵĿôֿڣȻժҪؼʡݡעͺͲοף׼ĿĸʽǲҲοʱ¡nature־õķ
˵1915İù𽱵ģ¡ȻҲԼһǰ̵ҲӦõģ˳㻹ˢһԼڿѧԱںչƻ
¡1915йƷĻûҵ֣ûС
һϣü׵߽µйƷУֱƣҲǽĺӱˮϰ׸ɣϣƣϱƣɽھƣɽھƣ㶫ƣ־ƽ쵹ǲ֪ʲô
ҵµϺ润۳ľԼ㽭ɾӳƷʳ;ƣҲǽ㽭̨ݵɾӾơ
ñȽʽµƣ˽컹ƣę́˾Ƴľƣę́˾ƳշϵвƷɲǽę́ƣę́ƵʱйݹƣҲˣõʽ£ԼĴʢƷľƣҲǽĴϽơ
ý𽱵ļǾ࣬ͭҲ඼Ǿ࣬ȽĻԣѾơơ˻ƾƵȵȣ˵˻ƾܲμβᣬ˰æš
ڸţӦڽ½ʦѧø·ѧѧ˿йһʹá٪޼͡Ѽ͡ĵʱѧߣһʹġʡĽ͡ʡһʵйˣһĽ͡ʯһʵйˡ
ٹ˾͸дĵһ顶й־ˣԺҪھԿ˳ָɶģҽӸתҽȷҪʱϿѧչĲȫҽȴǴ
һ֮¡ʼĳȥһƪƯҪܾòִܵӢġnature༭Үʿ
һֱ¡׼ؾˣյnature༭ĻţԼѾ˳ˡ
ںƪ¿϶ڹѧ޴ķ죬ȴûй֪
һλӢʥҽԺʵϰĻҽѧע⵽ƪģƪĵй˶еԺޱȣ˸¡дŽͷ
Ȼڿʼдţ¡ҲҪܾ֮յĵ¶ǸϽؾݺݵʰһѡ


2239 жĥ
ǰٲڲˣͷ̣϶ͦ⣬ã½ڸ˫ݶĺ
ͷϽлǣлͣ
ܹƱָ߽̣ӻˣ˵⼸ͻҪǴһһء
ϽӹƱ˵ؿţȥүȥ˸ˣķֺҲûðɣ˵ҲСˣҲúú帣ˡ
ֺܹǺǵһϣܸɵöϰ׼Ҹɻ̹
ʱүӱ߽˵Ҫˣ׾ڳѧȥˣֺ춼ţ¡ӣ¡ĸоȻ˲٣ɩɣǻˣ
̵ģϿţĶȵ壬ѧϢҲ˰ɣ
ӱҲӰˣɣ뾰ߣһʱͿˣҪ˵⺢ӣҴСͿгϢԣ
ϸ˵أɣүһҪѵһƬ͵ľȻͻȻԺļðϺӱʱһ
ܵſڣ̣ȥɣλүǶ¶ˣ
ӱȥȥȥһٷ׷ŰƼŮ浽أǳһ´ܵѵҪʲôͷôֻ
ڰٲֻҪǰһǾûвµģɺٷȴƤЦһҲںҸأô
Ĩ˵ҪҲɣʹң㿴ģ˵ųӣֻ첲ϴ˺ۡ
ϿǸۻˣҲ𣿡
ļҵǧС㣬ҽʲô͵øʲôٷԽˣǰ棬æסƿٷ֣ٷŭ˰һѣӱæǰƿ˺ٷ𣬡ҸҰҳ鲻㣡
ٷԽ˶Խðһ۸һ˶
ֱţ˭۸ˣ۸棡㶮أŮб֪֪꣡
ٷŭðĶҽҪðӱ԰¶вϰ׼ˣǳ׼ϰ׼ҲҰôԽ޼ɵˡ
Ϻǣ˸ϰ׼ҰҵҪʲôȻһ¡Ժſ߽ǰúֻë¡һΪʲôӢأû뵽һ˵ǼСѸû©ˣ
⻰˿̫ˣӱûסһЦ˳˵һ๦ûͿԽԽˣ
Цû˼Ӳѵ¡ǶѧЩ߰Ļûе˵ˣ
ˣҸǣϰ׼ұƴ۸ˣҿɲǣб¡˵Цúһ죬ҪʹֶΡ
һ¡ⲻã´һ㵹ҪôŰɣҲ˶۸㣬㲻ȻȻ˵һȭԱߵϣ첲ֵӲǱһȭأ
ҡҡҡ¡ŵú˵ȭͷҪ䵽ǻˣĶӣܳԺŶ˲ŻвүǽӲ̹ٸúˣ
ˣǾҵɣôˣүүүүЦһˣֳնʱ˲٣ӱƴǶҪ˺ӹڻﶺ׼Ҳ׷׹¡ȵشк
Ժ˶һһ֮¡ϷðϺͰӱúÿ˿ӣӣϺͰӱܼŰ϶ԻƴĸйҲ˲١
;ۣ˵һϾ˴ŻƴϢȥˣӱ¡֣ױ黭о̾˿¶ˣǺûô
Ҳ˵ǿɶأ֪ΪɶҪôɴүҪǲ˵ҲʣҲܲ¸˾Ųʮģ޷Ǽʲôѱøˡ
Ϊ˱סǼңòҪǹҪǮҲˣϰ׼ҼҴҵҲģǰ׼ҵŮ춼ʼɧˣ˵ȢãǿãÿҪǸҵҵ۸ãҵܰԴӸˣ
¶ùˣжĥұ֤¶ˣ


2240 Сһ
ɱϵİѺٷǼȥѰ׼ҴүûϢȥǰ׼ҿɾˣɱͷĴﰡ
ģȻҲ֪ΪɶȻԸίҲʰ˵Ͽ϶ʲô¶ͶҲûɶˣİ취ȥˣ¡˵Ҫ춼ʰǲǰ׻ˣ
ǧϰ׼ҵİѱأһż§ˣҪҲ¡ЩֵһֱأŸ˵ҪǻͰ׾һ϶˵ˣϻû˵ɶ¶
ҾͲµôһ¶ģҲҲǵİѱôҰİѱҲžˣ¡Եг񣬡ʱϳңÿ¸ţֻҪͲƴ
ҪþȥԣڼôҲ¶ӱ˵ٷڿԽԽˣԼҵĹŮˣа
գƺðɣ۲˵¶ˣ裬㲻ǳɲˣػҾͲɽˣ߰ɣЩҲˣһӰɣڼҶˡ
ߣһҪأ˭ҪǸҺ˭ϻûӦأӱǼˣ¡Ҫˣӿ϶Ҳôߡ
ڼҴŰɣͷڹϸҵ¶ɡȻûֱӰҲû¡ȥ
ҵҲ˯ˣȥûƴλ¡׼ȥѰ׾ҵǿһյҵʱ׾ҵ˯Ҳֻǳһ۶ѣŪѺӣûб
𣬻ƴͺһ·϶ۻˣ㻹ǼЪŰɣٺúÿϸϽסϱţϸԴ簮ӣ϶԰׾Ҫϸ񣬶ӿ۵úܣһί
׾ҵպǸӣ¡źҲԭһ˵ߣܰݺϸĽɫүү̳Ҳû⣬ɵӾ׾ɽׯźûأʱ׾ҵ
ڻƴǴСûû裬һ£ĸ谮ӣԼʧȥůԼĺӣүү̳ţҲţ׾ҵպǹƢҲһҲϡˡ
ھͲһˣ¡һֱû뿪׾ҵѧҲԼӦӦۼҲ˵òˣ¡ĥźٷ϶ȥȾƣҸպó¶ˡ
Сĵ㣡ǧǼˣǧſϷ¡ȥ¡ղѾںٷ¼Ǻˣ˰ٲͱŰ˴ͬȥˣһڼѰ˴ͬˣÿ춼߻
ˣԵ㶫ȥһȦ˴ƾѺӣϵǮ˾ȥٲҰҪõǮͻذ˴ͬÿĽźųԷȾƣȶ˱Ž˯һڶôɣٷʱֱһ
鵰ģӶûüǮ˴ͬľˣǱ뺫ٷСԺֻҸ§һһιƣһιˣһұһڣһһǸһһѣһǶһѣֱ̫ˣ¡߲ѡ
˵Ҫǹؾصģ˰ӱ԰һĶ飬϶úúź㣬ҲûҪ㶯֣ҪֵزǺαأҪ˵Ȱӱ԰Ḷ́˳ĹͿǱˣ˼զû
û취ɲҲûаԸ˼ֱСһ¡ҲûôźٷھɫܿͺȵˣѺٷ̧ϴù깫ʰȻ󡭡ܵڴȥˡ
ٷֲʲôߵЩطǮҲԴҵԱͲôˣȻˣΪɶȥӼʱˡ
⵹ʡ¡¶ҪȻĥôڵˣֱǰӻͳһסٷְŪ£¶ǳˣ¡һתͻ˰ٲ
һŰ׾ҵȥ˼ĳôɰĺӣ˶ϲ׾ҵҲ˲ʹͣ¡֮һѡ
С̰˯֮󣬻ƴͱ˯ȥˣ¡ڴſڵźٷԼĪ緹ʱ򣬺ٷһҡһεشԶſڣ¡ǰסӽԺͱǰٲˣһҴһΣ


2241 Ԫѫٷ
СүһȥǼҶ̶ҹңǿŴУ˯һϣٷֶˣֱͦ㶾ٲĴԺſߡ
¡סЦЦؿΪ̫̫㣬ϰ׼ҳưˣֻҪڣ͵ùؾصģ
ϺǣүˣУȻϰ׼뽲أǾȥ̲úúýһߣүȥȵ̲ãүǵðϰ׼Ҹɵǵ¶ȫ§ɣٷ־Ҫ¡
¡ôץס־ͰѺٷýģȥȥҲҪ̲ųף̲үǵ˭ģ˵¡ʹӻһֽݵٷǰʶֲ涼дɶ
ٷܵؾһɴ۾Ϳ˹ȥȻɲʶֻ֣Լ֣ƺϷүţԼԼǳʱڳſŵͨϿĸ֮
Ŷˣ㲻ʶ֣ð죬Ҹ¡źٷǽ˸ңٷļ쵼ĸлᣬԴ򵹴Ϊ׵ĸ²ָлΪΡ
ٷȾͿʼˣ췴ϷүŶˣ¡꣬ͼϣ¶ûϵΪԼдܰԵϣ
Ǻǣ㰴ָӡЩǲ㰴ģ¡ָ·ʮָͷӡ˵ˣסٷָһͰ
ٷϽԼָֻȻвɰʱأû뵽ԭ򣬡ûУ϶˰˴ͬĽݺң
ȥ̲ү˵ȥɣȫ¶ץɱҲϷŹ㿴Ų㣿Դ¡֮ԱǣҪ䵽̲ǺٷҲǣйһϣܺٷϵر˭졣
ٷ˵ˣȻ֪̲ЩʲôУֻҪⶫݹȥ;ûܣ¡Ц߰ղǻ˵Ҫȥ̲ôôˣ
ȥȥȵ̲ţҰǼҴүŵ¶Ҳ§Ҫһ꣡Һٷܰϰ׼ȫҶҲֵˣٷվåϰֿ֮ʼˣ첻ˡ
Ǻǣ߾ߣʱǼҲ¶¡ŲᱻŻס̲ŵķߣҼҴү꿪˹ôʵɣǿɲҼҴү˷ӣϷүǸ
ⶼȥˣ¶Ҫ¶㿴̲үԸԸǼʹӣ¶װûȻŪ̲ڣǻץǮ
Ǽ̫̫飬ҲǾȹǼҴүԸӣû뵽㼸ɫ㵹ǿȾˣҿûǼ̫̫ô˵Ȼ㲻ʶ̧٣Ǿȥһˣ
ҿɸ㣬Ϊ˾ҼҴүǿ̲¶ʹǮ¶Ҳۣ㿴Ǹ˲ˣ̲ʰ˵İ취ǿǶȥˣ˵ϲģҪǶһģǵĻҵģ¡źٷһ·ߡ
տʼʱٷŲܸϣ¡˵Ļٿȥ̲ŵģٷʱˡ
åŹٸŵĺڰ¡ôһ˵Խʼž㵽̲ţҲ䲻ȥٲϰ׼ҼҴҵֻҪЩǮǿ϶ܰԼŪ氡
뿴׼Ҵү˹еӣ˼Ҷ̳ܰǶı£ɱʰԼ׶ˣʼŲӲߣ¡Ӳһ·ĳ̲ȥ
үүлú˵ôαŪܾˣٷʼ˵ûˣŪңҲûǮô̲Щһﶼǳ˲¹ͷĻ쵰αذǮأ
ҲȻֵǮͰ¶˵ͻ죬㻹ǰٲڡ¡ûм١
ҴˣҴ˻ôֻҪ֣ѶңʹӰٲȥӽԺҲҵţٷˣ¡УܸоǸݽɫ̲ͨŰԼŪ
ͱˣһ֪ʲôⶫҪǻ㣬תˣȻȥ̲ٱҼң¡ǰС
ٷɴڵϣ¡Ȱ󣬡үҲҪˣ͵Ǹƨҷ˰ɣ


2242 ʦѧ
ҪɣǰٲǸ﹩ҩģʹǿģҴ绹ƷĶڴ壬治ĸþٱޣҳϸëߣʰͲô군
ףˣֻҪ˵Ǹǲ㵽̲˵ɶЩүǿ϶Ϊݺϱڵͦģǿǰ˲ٹ䣬û˶أҪǰţǿ϶óԺúȵźţҴƷҲ뵱٣͵Ϊңȥ̲һɣ¡źٷҪǰߡ
ү۱𰡣̲Щ˵ǳ˲¹ͷģҪȥҲ䲻ã˵ˣҴҵģ⼸ǮкðҸ˰ɣٷͷѣ汻¡ˡ
ǲУҪǷ㣬㻹ȥҼȥҿûôй棡¡ɲϴӦ
үҴ˻ôҸͷˣֻҪңͻȥҲٲˣֻ뱣סС
治ȥˣ¡ͣٷϽ˳Ÿظ֤ߣӴԺ󲻽׼ҵţ¡ͣ½Ų˵ģ
ҺٷģֻҪүϷŹңͻϼңҲ׼ҵţҲ֤ҵ¶߱ˣΥҲúٷַ̾ģ¡һ죬̧ͷ죬ء
ٷΪүԼķģϽҾǿͷģ¡ɿ֣Ҳûܡ
ֱ߿ɲаǰЩǼڵļɹΪǿ˲ôǲʰɣȥ̡áͷǸȥԭߣ¡˵
УҶģҸղѾģٽǰ׼ҵˡٷӦôһ
ȻԵ棬¡⣬¶ð죬Ҳȥˣ͵ǼҴſڹţҰѶǺУ
¡źٷص˰ٲſڣȻԼȥˣһˣôͰǸ첻ߵ㶨ˣ㵽ô쵽İ
ͱˣֻҪ֪һӴԺҲھǾˣñóǿͷǸҾϼңӴԺÿ¸͵ӣ֤ܣҪ˵͸ˡ
ϳˣģûҳź͵͵شţٷؿͷ޵ϡﻩǿˡ
ӱ׾ͦ˵ģӱڸ֮ʼֹλʹʲôֶΰͰ쵰ʰҿǰϱӼ˳òԹҰɣ¡ˡ
ͷ֮¡һҲͣЪñϳͺٷؼң¡Ҳһˣҵ·㽫ʰҲط
үǶҰҸղŲѾôôͲңˣڶܻܲңҪǲСĶˣҵСɾûˣٷŰӡֽأⶫ¡һ죬͵ĵһ졣
ֲ֣ȥʲôⶫ¡ɲˣٷҪȥˣԼһֶΣҪûȥգ̨ⶫ˵ð¸Ԫѫ̫ˣ
һ·ϳѺٷͻصϼң¡ҲߣڴﵽתһȦʹ˵˵Ѻٷݹϵ˸ŶٷӣԺÿ¸Ǯϰ׼Ҳǲ飬ͰڼŰɣֻҪһǾһ죬Ҫʲôе뷨ͱҷˣ
ҿָ׼ǮҪû㣬ⶫȥ̲ųס¡־˺ٷһ뿪
¡ȥıӰٷǿЦ˴ͬ¾ҪԶȥˣȻ᲻ãֻܴϾ¡ǶҪĶأҪǵҲڰٲڵôݾͺˣҪȻɿԴھǳ˵ɶˣܱסСͲˡ
ȥ󣬴һ׷¡ѯô㶨ٷģ¡΢Ц͸¶֣ϼء
¡ŸջһʱûøŸʲô¡ҲżÿڼŻƴ׾ҵʲôġ
죬һųۡȲٲſڣøԿŵı˵ͷͨһ˵ϵʷʦѧýϰ춨󸮰׾


2243 ʦ
ϣˣ͸ͨȥλүҵæ춨ӭȥϲˮģȻȥҵ¡¶¡
¡Ҳ֣Һ͹ٳоʦѧöûɶϵզˣ춨оǸ˲
춨ˣСʱӱѧ5ܿС徭¾پ䣬10Ԯʳġ13Ӧͯԣеڶ16ţһֱѣԲڣѧ巼ƸΪĻţ춨һߵĻһ߼ù飬ֱ38˽ʿ
巼ؾαɣף춨Ⱥλ㶫˾£룬˳ƹ٣ɽϵʷΪѵȻǴͳˣȴҲһʲԷ⣬Ը˽
ڻ巼Ķӻܻξʦѧ֮ܰ󣬱ѧؾƼ춨ؾ춨Ϊʦѧýϰ춨йĽҵйס
¡æҵ׾Ͱ׾һȥӭ춨׾ҲǹԱ϶Ҫģ춨ӭȥ֮󣬺һ׾˸£ֻ¡춨
ʱ춨˵¶ϴڴѧʱ򣬼㣬˵ӢĿѧ־Ϸ£Ǽѩ֮󣬵ڶڡȻ־ϷµйˣӢĿѧӢ˵־Ϸʵ˲𣡡
ˣֻһʱãɲܺѩȡ¡ɾˣϸ֣ѩٵĺţɲǳλʱֱǷǳʧ飬ͨ֡ššƺ
ϸھʦѧõܰ죬˷ӢʼҺѧԺѧӢƼչһݡȻ־Ҳ֮УԿԼһҲ֡
춨εǾʦѧҽѧʵϰݵĽϰͬʱҲһҽϸйڡȻ־Ϸҽѧģ춨һҲġ
ֶǫ飬Ȼô˽ҽҲ֪ڡȻ־Ϸµһ̩ҽѧңֶСС;֮ܲʵ춨ڰ˵Ȼ˾ʦѧҽѧʵϰݵ
ΪźͰ˹ֻʦѧҲδ⣬ҽѧݵѧץ춨ðȲž˳Ȼֳ˵¶Ӫͼ١
˹Ѿȥ͢ŰΪѧ󳼣ؿʦѧãŰȡȽѧ飬Ϲʵⶨһѧ³̣͢׼䲼ִУ³̱Ϊնѧ³̡Ҳҹһ涨ѧơ
³̹涨ѧ÷ִѧԤơѧרŷֿƺʹѧԺѧԤַΪƣһԻƣ辭ʷΡɡ̡ͨƵĿԻտƣ硢ũҽĿ
ԤҵҵԺϸ൱ִƣĿƣ൱ִѧѧԺַĿ൱ִѧϵѧԺ൱ִѧоԺʱķֿƴѧ735Ŀ
Ϊ˴ѧõķչŰĴ˲ţѡֱ֪ݡͩɡΪѧܽϰʼڲԸΣŰ㴩Ŵ²𣬲˵ΪȫʦΪȫͽҲйΣڲӦʡ
ʱһЩרѧƼ£ļθܽϰʽöΪѧܰ죬ҾԡԴެΪܰ죻ϣʥΪ룻ϸܰ죬θܰ죻֪ʿɽɽ۵ιѧʦáԪൣʷѧϰ춨ΪҽѧݵĴҲ縺ѰҽʦΡ
ֻͨҽҽң˽ҽѧй˾Ͳˣϸ˵ĵ¶̸־ϵͨѶַҵ¡
Ҳ¡ʼʱַ̫ҪȻ춨ȥɽ
ϣ֮ϣףӢ֮ǶX٣֮˾ᣨ˹£¹֮ɣ˽˸˾ϸѧҹѧ˵Ҳоֻʹ˾ãֻԿһ羰о͸һ֮춨¡ҽ趼ѡ
ɻ֣ص¡һ񣬡ǱիŰĺţΪʦѧýϰȻĳţʵΣȻһ֮ΪʦѧҽѧʵϰѧӴ󡣡
ҵʦѧõʦ


2244 
ҵҵǺοأ¡ܿ춨춨ְ˶Ϊϻ߰๫˼ǹԼͣ¡Ŷʮͷ춨ѾʮˣܴǷ¡
춨ǲô⣬ǱիΪֿɽдҲǱիרǰ뾰һҪӦң
Ȼ±ѧҵʿҵһΣ¡ǫһӦֻҪ¼гԣ¿϶ԸȥʦѧáѽʵҲѧϹţ⵹ǵһˡ
úúãȻԸǾˣ𳤱ǲӦҸǿͷȥ춨ϲæ¡˵ǰҵĴæˣǾʦѧҽѧʵϰжˣ
¡ٴǫ飬춨£ʼҽѧʵϰݵļܹͿĿҽѧʵϰڰź̫ƽ֣طС˵㣬УѾ޽ˣ޺֮Ͱᵽǰ˽ȥ
ʦѧھɽҽѧʵϰ½ǱѾûطˣֻҵطã¡ӦغܣöѧУǷУһѣҲôϡ棬պѧУΪҽѧݣ󻮲ҽѧרѧУʹãպ½ΪƽѧҽѧԺѧҽѧԺҽƴѧȵ2000ʱֳ˱ѧҽѧ
ѧУڿγ̷Ϊҽҽ֣ҽԾרΪھѾݾ˺ѡȵȣҽҩѧڡ⡢Ϊѧϰݣ⻹ҪѧϰӢġ
ѧеʦҪôͨġ˽ҽмλ˽ϰֲ˵йͨǵҽѧרҵʣѧͷۣҲΪѣǽ̳ЩˣҪҽģǽ̴һⶼ춨пϤҽ˲żֱ̫ˡ
˵ҽѧרʣҵ˽һЩ롣¡˵С¶ˣֱӴӰݿѡҽѧӢǵ䡷ҳˣص鷿˼ҳǰдĲݸ춨Ŀ
춨޲ڣԣѣšţţѴӣӣ룬̲Ҳɣֻ㷭ЩʣŻƲϣźʹȴߣѧҽôʲаֻҪ׼Ǿ͹ˣŲŵҲνˣֲʫʡ
ҿԽѧҽѧܽӢô¡춨ָһѵӡ
ʵһܽǵġġġţҽҲԵǵʦ¡춨ԽԽˣ֪ĵ˳Էʱ䣬춨ҲڰٲڷϺͳ͵İӱ˵¶ӱȻᷴԣȥͰһ˵ͬˣ¡ξʦѧҽѧݵ¶ôˡ
ڶ춨һˣ֮ǰǿͷԼʽΪ¡ϹѧŰдĴƸ飬ⶫҪõִǾǺö±УѶ뷽跨͸ĸУĲݽղء
¡˫ֽӹƸ飬ϺͰӱһĻﶼֻˣǿʦѧú͹Ӽ࣬û뵽ԼҺӶܵϹӼʦˡ
õƸζ¡ѾǾʦѧõʽһԱˣ춨ȥǱߣ˹ѧŰܽϰں͹ѧܰ͸ܰϸ磵ʷˡ
Űں͹ﷱæ¡˼ˣϸĵ΢һ㣬ϸ¡ڡȻ־Ϸ´ͣ¡ϸΪ棬λȻǺպķңȻȴ
ȻĹҪ붮˺Ƚúٸݷġ磵ķٶȷǳ죬˻δҪݣѾҪдˡ
дڷʱֻԼһЩڼ޸ģд뷽ʽƷЩдǿƷѧȾһЩԭӳʣҲһЩط벻ԭı⣬ͬʱתڴ©֮磵Ķ࣬Ҳܵڸ
Щʦ֮¡춨һصź̫ƽ֣׼ʽΣȻھʦѧñܻӭ¡ȴܵ˵¡Ҫνϰҽϰ֮󣬶ʱ˱ʾ˲
Ǵѧؽϰ𾴵Уһλйҽѧˡֱԣ˶ҽô


2245 ҽ̵ɶ
춨¡ͣû¡˵ˣҲûλϰʵλҪôǶҽҵѧĿӦӢ˰ɣôţأǽţǰѧ
¡⼸ӢҽѧǰԺУʱλӢǰУǿ϶ҲȫǰҽѧԺϵˣλϰʱҪܿЩѧУܵй飿ӢǶҲù
Ȼûأ¡׷ʣͣӢӦǽڼ˰ɣ֪ʲôоɹЩģڡȻ־أڡҶϣҪӢҽѧڿ͡Ӣҽѧ־Ҳа
ҶӢҽѧڿ͡Ӣҽѧ־ټϡҽѧЭ־պ󶦶Ĵҽѧڿˣ˭ҪĴڿϷһƪ£֤ϾܳΪڸȨֻҽѧЭ־Ÿոճʮ꣬ڷչ׶ΣûպôӰ
Ȼ־ΪۺڿӰҪԶ¡Щ־λϰֻĴڣѾ͸˵ˣ¡ѯƻˣ̲סôУҵģַ˼ƪأ
У̸ϣѧɲšϰ¶Цݣ¡Ͱ־ϣĵĻд˼ƪƪոշڡȻ־棬ҶӢҽѧڿ͡Ӣҽѧ־ͶеӦѾ׶ˣеĻ·ϣֻҪģϼ£ܿġ
ϰʱưˣɿ־Ȼҵ¡£û취һм䣬¡ĶƴϿôۣϰŤŤƴ׾֣ǰ׾
ٿƪ£ȻǶҽѧĵ׫дʽоȫģдµˣô᲻˽ҽأڡȻ־Ϸ£˵˼Ҷҽѧ˽ԶԼ룬ͬҲԼʸνϰ
ȻѧҽģٶЩ׷󣬿˼ʵϣλϰĵԴȻ¡Ǹ̬Ⱥã¡ҲûмǸ춨һһʶ˾ʦѧҽѧʵϰݵλʦ
¡ֹţҲǱҽѧԺĽУԪˣҪضϼ꣬ϼ飬ȽôҲڱҽѧԺһɣ˲ڱ˼飬ҿ񶼻ˡ
ʶ֮ͬ춨Լİ칫£Ȼʵʵϰϰзֹڡھͬʱ׫д˺ۡʡ͡ࡷĽ壬ԼĿγʲô뷨
һĽϰǳҩѧǳڶơƵȣ¡Ͳһˣ˼ҽȫϤſζû⣬춨
¡Դд㣬๫Ϊʵϰݸλͬŵʱҷֳҽѧƣʵϰ²඼˽ϰȻȵռʵϰȱҪĿ
뽲ѧУĿĿ춨ԼŵģΪľԾѾҽѧ˽ݣ¡ô˵ûоˣʵϣҽѧʵϰԽԽõġ
һ·ŷҽĽ壬潲Ĵ඼ǰоɹȱоɹĽܣ뿪һšҽѧ½չĿγ̣ѧǽоɹ⣬ܿ۽硣
ãã춨ͷҽѧչ죬ץϣ»ᱻԽ˦ԽԶҲдģֻʵϰûϤҽѧĽϰֻգȻԸⵣΣ֮ð1
ҽãй˿ڣ²мҽ¡ɲϲ˵ҴʲôģԤǣδܳһʱ䣬йҽռֻоǡħЩУܵҽơ
˵ЩҽĶǳѵƤֻǡħһĶֵأȫǺԼһײԱȫûũ塢Сس˻ڼƵϰأҪȫϳҽЩ˲͵ô
ҩ۸񰺹ҲͨϰܽܵģٿһҽϵĿγ̣ЩѾһҽѧҲںֶΣΪṩõΡʵ¡뿪һſΣֻڻ̫ʺǵȴ֮˵ɣڽ̺Ѿ㹻ˡ


2246 Ͽ
ĩηϳҽĺ٣1879꣬ĩѧ̩䡶ҽۡ״ȷϳҽΪҽ۾֮ϣһЩθѧ˵һǳ顣
ϸͳ¶㶼ֹ֧һۣкϸǽΪɣҽѧ˵Ϊҽɷϣҩɷϡպʢеҽҽҩ۾Դѧ˵
λǼɣҵҽΪѧ֮裬ĪΪӣ¶ڡ꡷׫ģ֮죬ҩ֮Ω֪˺֮˵ʸͬơڳ¶㿴ɱҽ빭
1912꣬䲼ӹѧơҽųϵͳ֮⣬ܳƹʾҽ޿ѧҪݡȥҽҩһڣ׼
󱱷ɹ1929꣬ϾʮΪڣ𲽷ϳҽľǵηϳҽ
Ƕûнһ⣬Ǿûҽҩйϰյô죿Ȼ֮ṩôϸҽҩôЩߵƶߵǲûҽǿûҩԣ֮в˶죬ͨҩ˴ƣЩͨͨϰտɳԲҩҲҽ
ԣ⼸˷ֽһţҽҩʢ˽»ָҽҩҽҩڵķչȻҽҩ⣬ȫôҪҩģҪ⡣
Ⲣζҽû⣬ǰҲáҺѧ˵Ǻй۲࣬ſƼķչҽѧ۴ѱˡҺѧ˵˲ѧϸѧȶۣҽʹùϵУȻʱķչҪ
ôҽҩڿѧ֮Ϊָۣڲṹûв˽ϵͳָڲṹûѾ˽ϵͳҽȷЧΪʲôЧȴʼûĽ͡
¡˵ԼŪۣȽƼǿҽҩо϶ûдģزôô
ҽѧ½չſҪһЩҪ׼壬ҶˡȻҶӢҽѧ־Ӣҽѧ־͡ҽѧЭ־ȶҽѧڿʱѡһЩҪķѧǽ˵һˡ˵ԼҪϵĿγ̣¡ֿʼϿε
ҽϡſѾ׼˽壬๫ָһҽϵо˴ϣ¡Ӱݿȡ˱ҽѧԺĽ̲ģеĿƼչˮƽɾ޸ģݽ塣
ҲţҲ˰춨пһ䣬Ȼ֣صؽӹжⱾжܺķʱ䣬ϾҪѧӵģɲǿ˵С˵춨ţ¡Ƚҽѧ½չҽϡҽѧʵϰĽԱж˹ݽ֮ϡ
¡֪ҽμԼݽ⵽ʵϰҽԱͬʱԣģһʵǰռᱻ˵ġ
ǣڶ¡ͿʼѧϿˣ棬¡治ѧԼҪСҲ֣ҲŶʮͷѡ
Щѧؿ¡춨ϰңں׼һΣǶû˵ʲô
ҽһ£ҽа׾ǰٲ׼Ϻŵӵܡ¡дԼ֣ҿ϶ܺ棬ҽҩҳģҽҩΪʲô̡ҽѧ½չأҶô
ѧ֮һƬЦʦʦϣϿζ쳣ģ¡ôɷȤȴ
Ҫ˵£ĶȻڰٲСѧϰҽͿʼ˿ӣҲû¶ҽѧ˽⣬ҲѧʮģӢġġĶϾͨڶĸҽѧڿ
ҽѧ½չΪ˽⣬һдһƪķӢġȻ־ϣڿҾ͸ҽƪġ
ǽҲȫ԰ҵĳɾͣȻ԰ڻҪ԰µģϾΪֹڡȻ־ϷĵйˣҲֻҺͽѩˣôᣬҪǲǿҵȷʵϣǿ϶ң
ҪףȻµĿƼˮƽһֱйҲΪ֮ȵĿгɹ


2247 ׾
1862꣬ʦͬĹݿʱ򣬾ͳ˺ڰ壬ʦѧҽѧʵϰҲֽѧþߣ¡ŷ۱ںڰϽԼƪһ¿ƤȡԼŮԳáĴд˺ڰϡ
ڸ廪ѧʦʱмʮˣѧḻغܣγ̽ȤѧǶ
¡ָźڰϵͼ߼ѧ˵ʵƪ˵þ񽺶ԸŮе÷ҽ沢ʲôϡ¶ڸҩ϶öˣԽڿεҪݲƪı
ƪֳĿѧоһҩǲЧΪʲôЧҪʲô취жϣʲô취ʵǹؼڣйǧ۵ҽҩʤķĶôҿðɣʹݡľҲж©˵Ǿ䡰ԲҩҽͲôǵ缸¿϶á
ڸﲡʱ򲻿ž䣬һĳҩ֢Ӧͣ·ԭҳԭڣ֮Ĳ˲ܴ˶ĪɣΪҽ߲Ҫ֪ȻӦ֪Ȼ˲ܸõβˡ
ڿνĲǾݣǿѧоķֻۣҪ۶ˣպȻܵؿгɹ
½ڿǽ˹ѧ˵ά桤͸ʵ飬ʱһ׼ʵ豸Ȼ¡¿Ρ
ÿھʦѧڲ˾޴ķ죬ҽѧʵϰݵѧϢͬѧĶԵ¸ڣֵ¡Ͽεʱ򣬲ҽѧʵϰѧʦˣ˲ѶѧǶ˽µƼ֪ʶ
¡ѧǶ֣ϿΪɶҪŹ¡ûǣ˰͸ƽ˵ά桤͸ڶ˹С޵һͨͥڷܺѧù㷺˹ɳɽ䲼ͥƶ츳ĺѧ͸˻˶Ļᡣ
֪˴ĵĽۣܵ˹ѧлŵ1863桶Եķ䡷һӰ죬𽥶ȻѧȤ21꼴1870͵ܵһʥ˵ñѧ뷨ϵתѧϵȻѧרҵлŵʱѧڣŽзǻѧڣ֮͸Žзһ𴴰ľ˹˵۹ѧΪ˹˲˲š
¡ڲʺϽ̫ηĶԽŹѧҵƽ˽ĻʲôĻܵѧңӶ˼
ⷬҽѧѧûķ죬춨Ҳǳһ͸ѧףЩѾʼиѧɾͲһˡ
͸Ϻ¡ʼʵˣ͸ϲڹ˶ʵ飬ľʵʵˣʵЩѪȣֻҽѧݵѧڻЩôԹȺڿɾЩ̫ˡ
¡ֻʾʵ飬ϴλȥ֮ڽÿιʳʱ򣬶ҡٽͶʳ˼֮һҡ嵫ιʳֹȻûжԳԣȴˮظѵ֮ǰǲзӦģǰ͸ˡ
͸һ֪εľ󣬽ʳźţ˽ʳˮΪ䣬֤ΪΪܵĴ̼̼ѶŴ񾭺ʹԣ񾭺ʹӦġ
¡ó͸ģǷǺ֮ǰһעǰ͸ʵ顢ʵ顢ʵܽḶ́ǵʵ
¡ھʦѧҽѧʵϰվ˽ŸÿϿζϵУѧֻҪǲѧ¡Ͳֹ
ֹһʱ䣬ҵıۺ춨֧֣¡ġҽϡγҲõ֧֣Ӵʼһ˽ѧƣϢȥ֮󣬲پҽ鷳һʵǰǷ׷׵ͷвҽĳͣÿ¡ϿǶϹ
ٲ׼Ϻų˸ҽѧҵϢܿ촫˾⣬ǼοЩϧοǾгϢˣźü¡ϵ¡ûдӦ
ڿɲǽְٲʱҪǽˣüܼڶݵɧţŵȵȿȵʱʵʱٿǽ֡
ܿʱ͹ȥˣʦѧҽѧʵϰݰᵽǰ˽½Уᣬʱ򣬳ѧİ׾Ҳˡ


2248 
ӱƷǣȴһôǾǲأٶȿ죬̣ʶݻʷ񸸣ŶݻʷһѣݻʷΪ˱ӱĶ飬·Ѱ׾͵ѧȥˡ
һ¹ΪɶѰ׾͵־۹𷨹ѧͲö֪ˣԴ¡ȥɽ󲻾ã׾ȥȥˣЩѧɹ
¡ʱȫ׾ӷأӱæվкߣ巨ѧ¶ж壬˵˵
׾¡ҲܸˣߣɵˣһúúȼȽ˵λ̨ȥû𳵣ִ𳵣һлһ˵˸ʲô̣˵Ħޣ𳵵ȥ˼㿴ʲôأ˵ҿǹĻĸģ
ȫȻЦ׾̾˶ˣɺãأ
ŮҲҺţ֪ʲôøʣ˶𣿡ͷǡ
Ůۣӳʲôˣ͵͵ߵ͵ذѾñӺͼٱժУԴɵЦţЦǰϡ
¡Ǿð׾̷ӿɱǰ˧˲٣ͬʱеź˵ȥѧĲʱ򰡣Ҫʮʮȥѧǿɾ˲ˣҪȹЩҰѾҵ͹ȥѰռԪɵûȸˣ
Ȼ黹磬żһͰ׾˵׾˱Ӳ񻰣¡վˣʵӼҲãţöطֺżţǰ꡶󹫱ҲרŰġ
õһ־ġ׷˵׷ΪͷϹʸѧһʱ֮٣ϣӻʵۿʼĴװѼ׷侫ǿϵһ𣻡󹫱֮йر񡯣֮Σﲻ֮ꡯ
ǱߵʽѧúѧӵͦģöΪ˿ƾֻôٱӣû˿ƾ٣Ǽӵ˾͸ˡԬ֮ͣƾ٣Աƹѧãʵѧ͢گ׼꿪ʼһֹͣ
ȴǼ͢ѧϰҾĵײϾҪʽѧѧֺ͸͢ȻԸΪպ˷ʡ
ЩǺˣ°׼˿ɲ֪͢мҪ군ˣ¡Ļܲû˱ʲôӣҪǳ͢׷ô죿
͢ڸܲȥʽٱ޷Ӧձ׷˵Ӿǰһ±½ʽװһЩٱΪڴñȥһڽǱߵľҲвټӵģ羯ѧ˼ӵĿ˵ʤ
󳼳󿼲ʱǵԱӵĶһв֡Ա͢ҲܲҲ˵͢ԹҵĿڽͣ˵֮Ƕʱ䣬ŵ̷ͬ䣬˭ҪǸӣǾҪ췴
ѧҲвټӵģҲûѧϳȥҪ¾Űǣ¡ҲѱӸˡ
ߣڷ־ҵңһⲻҼôѧУЩ֪󣬶ҴҽѧԺǼλڣҴŸأҳƣٻظ⡣һ˵ѧУ׾һ¶
Щ¡ûڡȻҶӢҽѧڿӢҽѧ־͡ҽѧЭ־Ϸ£ҪǸ鵽ͳôģԿԿ¾Ժʿˣôˣй˶֪ء
¡ЩҪôҽģҪôǻҽѧģҲɵֱӾͰùءǰȴɱóйĿѧչԶԶ磬óֱֿӦõĿгɹֻܱ˹⡣
˵˵ͷҸǻȥ¡ͷӦҽѧоҲСӣ˹оԺںպͷҽѧо߶ཻ¡Ҳû
Ҳѧǹˣ˵͢ҪѧԣֻҪͨõʿĹôţ䣬ҪҪԿȥϰ׼һûʿأҪУǿɾ͹ҫˣ׾ʵʱȥ￴Ϣͨغܡ
ҲŸջЪһɣ׾ȴе㲻̫Ըӣ¡¶΢Ц


2249 ʽҽԺ
ҲУһ߰Ǻü깦ҲǸúúЪЪͼ˶۾ˡҲû˵ɶ¡΢Ц׾䲻ԸȥѧʿȻΪ;࣬˼ʶѾ͢ˡ
պ׾ڱȥ˹ټϹİ׾ȥӰİռԪ׼˵˵Ǳ鼰ҲĩʱйĹͬѡ
֮УҿδƵʱ򣬰ѶעȫѹһȻǶԼĲԱö෽עһʤǵļ嶼ܹԱȫ׼һеߣСձ˿û˸ҹͶȥ
˵ˣ͢˵ܱǹԽ¡Ҳֹ׾䡢׾磬Сձ˵ʱ취Ȱ׾һɣ͵ӾһСձըˡ
Թ¡˵ˣؾҲЩˣҵôˣҲ˵ˣʱ仹һתۼȥˡ
¡ͻƴ˸ӣǹŮϸȡ׼򣬺͵ӾźŮһȻһˣź죬Щڰ¸ɵòǹ˰ȵӡ
ǰҵżʱ򣬾ͺһ¡Ÿп֪Ͽ϶Լпŵġ
ЩҲ֪ȥǶˡ̾˿õţôûӰˣҲ֪ڲ
ģúúõأǰȥ˶ֽϵǳ˵ǼӾǼµģͳ͢Ҳأǰʱǻؾ͵͵˿ˣԺš
п˵¶⼸갡оǴǰˣŵ÷ϣ˵ô¶һ̫̫ǻܹܵù»ţҳԽԽˣ㲻ùҪд󶯵ʱҿɾͳŲסˣԣ㻹£պҲƼҰ
Ҳ˵Լɲ˵Ļ߽ׯڶ𣿺ö˶ǹϵҪ߽ׯС񽺣ϻһҲ˵ˣ߽ׯѾ˼ϸɽͷһŽׯǼר¿Ķ¥Ҳս𣬲һĹҾͻرˣÿ갲ҩе¿ǴͷҲģô֣ΪɶͲԸأ
Ȼô˵ˣҲ˵ʵɣǹߵ̫ҽִϼϺţĸﵱոѧǹ϶ҲҪţַֺţһֵҲǶɲˣ¡ֱԵ
׼һ˵ķֲǺ׵ģ׾̫ҽͬʱҲǰ׼ҵ棬ҩżûҽ׾˫׾½ֱִϼϺźֺӹ˾׾Ͱ׾Ϊҵṩαӣֱ
أٲ׼ϺŴôڹռɵǿɾͶˣԶûк߽ׯôɾ䣬Щвٸ¶УһһҪǵңǴ뾫Ҫ˷ϣҸɵɶ׬ǮαҵҲУ۵ȰЩ˵ˡ
¡ûʰЩˣ÷Ǹ򣬶ڼﹴĶھʦѧýѧ˼
Ǯ¶ô֪׾б£ǰٲʮѵؿļҵˣҲΪѰüҲ˵⺢ӣ˼׬Ǯı¿Ǵȥˡ
ֲҰܵģɶţ˵ǰѼҵܹˣұɶҲҪֻҪٲǿңʱܰѰٲ¡ʾν
úø˵˵㵽ôԸְٲҲ֪̯Ӳý֡
Ҳ׬ǮԺϵٲ죬ÿ갴ʱ÷ֺͳˡ۵ðѶ»³һ۰ɣȻͶƱȨʲô˵ŵġ
¶ɲð찡ҵ˶˼Űʰ׵ˣ˶۰ͰͶŰٲҪǱǿɲס
裬ҲżҿӶأڸɸʮҲû⣬αôҽӰһѧңأ¡û¶ģǼѣֻ̾˿ȥˡ
Ҫ˵˵ҲԣЩҲǸʰʰˡӱҲЩ˲˳ۡ
˵õãôѵȥû˵ǰ׼ҵүǲôָҰ
صԼ¡Ͱ¶һ߶ȥˣȸĵһ£һʽҽԺĽﱸ


2250 ĴŹҪ
κһѧУֻѧг·ܵõչѧУܽȥһ깤ʱܰѱҵҵʷŵǳҪλô飬ЩԼҺӶѧĴвѧиãȥѧھأοЩѧʦһЩڵ͸ҳӵܡ
춨ȻҲʦѧѧĿƵĿȥʿѧƵĿȥμְλôҽѧʵϰݣŶѾĳҽѧݵѧָô죿ҸطﰡԾҽԺ
ǵѧ⣬춨óһǻͬ񲿾гѧԣ߿ԲμӵԣһΪʿΪˣԾҽƽʿҽƾ˵˵رĻԲԾֱӴʿ
㶫ѧѧӢѧϰҽйҽҽƽʿպαҽѧüලղһͽʿ̴ɽ֣ݴѧҽѧʿμѧҽƾˡڸ飬պ˹㶫⻪ҽѧԺСţеˣʱʿǾ˲ţϧʿûϡ
ʦѧõѧ˳иݣҽѧݵѧҲ˻˹ȥҽ޷õλⲢȫ⡣
ҽѧ֮ҪȥҽԺʵϰݳԺУҵĵλ˵ľɼȵȱŵͬҽԺѧϰЩҽֻ۾飬Ȼ˹ҵҽҲô𲽣ǻ۵㹻ľ顣
ûôҽԺ԰ҽѧȫǳһЩʽҽԺӢôȹ̻ڳɶʼҽԺҽԺʼŮҽԺ⼸ҽԺպϲ컪ЭʹѧҲǻҽԺǰ
1900꣬¹ҽ¡ʿħż·ͬҽԺԺڿһҽѧԺҽͬҽԺǰ
Ļд1986ħʥԼѧҽѧԺպҽԺ𵩴ѧҽѧԺͬҽѧԺϲħͨѧҽѧԺǰ
1866꣬ĺħΪͬҽ֣ΪͬҽݣͬҽԺϧҽԺڷչôãҲֻһҶҽԺѡ
ڹʽҽԺ׷ݵ1834꣬ʿڶڹݿۿҽ֣չҽԺΪйĵһʽҽԺ1866ִ˲ҽѧãҲйһʽҽѧԺ
ɲʿ1886벩ҽѧԺϻѧþͶΪԨԴҽԺպΪɽѧɼҽԺҽԺ֤йִҽѧչѾչӵԺĴҽԺ
ֻЩҽԺɲܾʦѧҽѧݵıҵ춨ֻ취ԽҽԺѧɵѧʵϰ˵ؾؾ뽫ҽѧݺʩҽֺϲΪʦרҽѧãʦκѧʵϰá
ѧ񴦺ʩҽָܾһΪʽ𣬳꾭ѧ񴦿ֻ֧漰Ǯߵ̾ͳˣ¡õȣ͸ҽѧݾһǮ춨ܱԭʷذҽԺɡ
ҽԺ滮ơƶȵⶨ䵽¡ͷϣ¡ݺԼԼڡߴҲҩ񡷵Ȳͬ翪ҽݵľ飬˷ʵķ춨ѧʦΪ⡣
ҾԽĲˣҽԺ⸱ӶҷֵҪȻһ濹ȻҽԺѾˣҿһ͢飬ȥְκˣԺôҽѧݸѧϿΣȥҽԺ˿ˣ춨п¡У϶ɵóɫ
๫Ȼ壬ҿ뻹ܵʮУ¡ͬʱ̾˿ҽѧݺܿҪͣˣѧУѧȫȥձѧ춨õ˳͢ӦʣԼҲ̲˶á
ڼȻԼǮ޵ҽԺô͢ҪǲѧҾͿ԰ҽԺջӪȻԼһЩѧ
պԼԽӹҽѧרѧУôԼǱҽѧԺʦүˣȻȺϲʦѧУʱҽѧԺֿԺͱһˡ
¡춨վſӭӱͣҽԺЩԾԾԵѧ¡ֹţֻҪڣֻҪԸѧһѸٳΪйõҽԺҽѧԺΪȫ־ѧҽѧѧãΪиˮƽҽ޵ĻΧ˿ĵһѡ
ٹʮ꣬йЭ͡š³ҽԺĴſ϶ҪһˣߵĵһҽԺȻҿİ


2251 
ҽԺʵڿơơۿơǿƵȶңҽҽ֣֮춨ȽʦҽѧݵλҵһÿͲϣȵҵ֮ȴûж￴
ҪôǾʦѧõĽʦͬѧҪôǾǸʹݡŵˣǰҽѧݵĿλƽܹҽѧʦѧΣԶǵҽģҽѧƽʱҲξʦѧõУҽĽ¡ġ
¡ڡҶȻӢҽѧڿӢҽѧ־͡ҽѧЭ־淢Щ¿˵ǹڿ㣬ڹڷ첻ڹȴǵõҽѧҵͣȻʹݡŵҽҲ˵ƽԼ˵Ĳ֢Ѱ¡İһȥ¡е
һҽԺԺһòʦѧҽѧݸҽԺ¡Ρ
㲡˸ѧǷֵİѧҲһһλˣȥ𲻵ã춨ѧǶЩżˡ
¡οûϵҽǹغĴ£һ˼ҶϲԼϤҽǰҽԺǵôãһ;Ѳƣټ˳룬һϰȻͲҽˣЩⶼý
ʲôӣ춨ʵҪҲҽŵĺð취춨Ҳ㡣
ˣ԰ҽĵλֻҪҳӣȻ˷ӵǲҴæ˾ҽѰлõҽΣȲˣһĲ飬ҴֱӰŸѧξˣںѰѹء¡׼Ѱ׾ˡ
á춨Ҳ֪¡ղǿʵЩһֱæڽѧĴ֮࣬ͨԶûа׾Ӱô󣬹ҳԼҪãЩ춼ûٲŶɰ׾Ͳһˣ˼ǸϷүģ˭˲֪˭˲
ΪҽԺνǷѾ˼ҿɣҽԺƽҲҪһЩҩҩٲ׼ϺŵҩƷʺáãֻҪǰٲеҩǾͲôطˣ춨ҲͶұܲܰ˼Ұæɣ
һͷ̫̫˵˵øǸŻݼۡ¡Ҳƴǣ;ƬȷûбȰٲõҩƷҩĹӦˡ
ص¡¶Ͱϻа׾˵һ飬̴ӦٲȻҲô򣬵ռҩΪҽԺͰٲͻǶһֺȻҪ֧֡
׾ҲԣƽҲһЩȥ¡ǶȻҲһҽȷʵЩŵҲʶʶƽʱôβģ¡Ľ׾ҲһЩ治ٵطĸȤ
ǻƵĺ£ǰٲȻҲҪʾʱõҩ͵ǰٲˣպҩЩϸ֮⣬ͨҩҸǾ۵ļ롣˵
׼˼֮ҽԺҳӣ׾Ŵ˳ܿ˲ٲˣ׾֮󽫲˷ңҽѧݵѧǸЩ˿ΣȻ춨¡ǵϽ
ЩѧۻʱѾǱȽοˣپ˳ʱĻ֮󣬽侲ҲԽԽȷˣಡ˾ǵ֮鶼õ˺ת
֮󣬾ʦѧҽѧݸҽԺھǵžʹƽҲвˣʱţΪǿúãһʮʮ٣ܿҽԺſھͿʼŶˡ
տʼʱ򣬲ҪȥĶҽңϾͨϰնҽͬҽԺԭʹݵйԱԼŵйԱҲʼΣЩѧҲԽأҽҵĲҲ
ҽԺԴ죬¡ƽһʱѧУｲΣҽԺ￴ۺʵ̵ѧĽ̵ѧĽܿ졣
ֹһʱ䣬¡Ԥϵǰ㣬ʦѧҽѧҪóˣ¡ͽѧУҽԺԼѧԼĲһά
ٲһаãˣڹʱϷûᣬϷӵĽǶϳٲᳪϷҲȥ֡
¡ȥһζ㿴ǰڶʱѨǰȥɱɸɾ
ȻǶճӢҡһõʱͲԾˣ¡̲סпӴ峯Բз˰ԲзۿҪá


2252 ˻
ÿǴ˼ҵĹŮҪǷŵźǾңʱֻһϷӶѣǮûλú֮ž޴ĺ蹵λ
ҪȢһλ΢ŮӣŮ檣˵ȥҲûʲôܴĹǷһ߹ŮҪ޸һλ΢ӣȫģ¡ɲ
ʵ⻹ؼģҪûн飬¡ȻԸȫλ취ŵģܲðȥ˼檰ɣҰֻǵ˼ѣ˼ϲϲû֪ء
£¡϶Ըüеģ˼ҵĹŮֲһܳ£Ժ˼룬Ϸﳪùµ棬ϷҲɶϡ¶
ԵȳϷԷʱ¡Ͱ裬ҽԺȱ˰㿴ܲȥæǸҸ¶ɰɣԧ¶Ӳ䣬Ÿ׼ϲգ㲻ϲˡ
¶ػӴլ߳ȥʶʶ棬һæûʱ׷տϷˣӴſˣȻȻҲͰոˡ
ϱܵطԣɲɣһҼҵͷ¶ʲô¶˵ˣѧˡʿһѣȱˣ
ɲô˵ģо˵ôʿнʿôҲõĳÿܲУСڰٲµı»еģҽԺŮʿŮҽˣ˹ܲǸ¶Ҫֳʲô飬ǾѿˣðҰ̯ӹ¡˵
ƴǰ㶢ôʵ¡ɲûƴһֱڼҴޣҲҽԺ﹤øһ
Ҫ˵أƴˣҪˣҵؼҺúţɲôˡѽ⺢Ӿͽа׾ɣɲӾôľګˡ
ϣô¶ô˵һ˵Ҫӣֻ̫̫ˣǲæˣϽؼȥ˰æźš
ãԸԸ⵽ҽԺæ¡¶ˣͿԸԸӦˡ
磬ôɩôҿɱȲϡЩԾԾԣȥɱϴڼºöˣЩģ¸¡¡
¶򵥣ɩڲŸջϣܴ㼸£ɩѧˣԹӴֻҪԸѧ϶ѧᡣ¡
ÿһ۰ϣû¶Ե˼ǴǡҾȥԿʲôʱȥ
ȹɣЩɩģ㽲ѧúҽԺ¶Ҳи׼¶ˡ
úܿȥһƴȥˣС˵õҲ쵽ˣҲøѰżˣͷ¶ģ⻹ҵ˼ô
ٲҲȼ޸Ƭǿ¡ЦҪڲǰˣҹ¶ĶȥˣοҽԺﶢأһԼó˿ȥҪҸһʿүô
Ҫ˵ˣôôŤأҪҰƴһҲһѽб˴ӵ񫣿
̯ԽŪԽˣɶʱԸﰡ̫̫̾һپõ¶תٲδ׾ҽܵٲ棬ɹһ㣬׾˫Ͱ׾½ѷֺŹػҪִôļҵǿɾͲˣָֻ߰ɼԭ뷨ɾ̫̫Ϊˡ
ӹǻأ¶۲ǽȿϷϷõһ䣬¡ϷҲˡ
þȥҽԺæˣ˹ñóʵǺü¶ûȥһϷ¡
ֹ˼£ƴĵӳˣ̫̫ȡ׾¡Сͦģڷ
ȵ׵ʱʱͻȻöһҹ֮䣬̫͹϶ݱˣתԪһǧŰ꣬µǻСϲǣͳ۳Ҳûˡ
׼ҵҲɹӣүӱԾ̣ͷϽӣӱӽóͱŷǲȥˣԼڲݼ档
ӱ߽ݣԲϵ˴кƹӭ뵥䣬ӱÿ̴һ
ֻ䱴ϣȫ⣬һʵģ


2253 仧
ӴСûӱߵǰ´䣬ʵǵӣͦĵģɱҪʹ졣
Ӵ죿ʮ㣬һҲ䣬˫һ죬ӱ÷ƹϲˮģӣٿԼǣɲζ˵ѽү
ȻԼĶŮͳʵ۵ǻ£ղүһڿԴ½ˣǻˣҵɶĿûˣֻаϣеϡ
ӱҲûǹŮǰ׼ҵˣ
һ׾
ӱ˵ඣˣһŮĿʮ
ⶼĶĶѽǸˣ伱ò
ˣ㣬ϸ֦ߣȵඣӱ¡Щµҵ˵һ飬ǴҽԺԺ˵Ĵʹ뿴õҽԺſŶȥ
̻أԴ뿪Ǳŵ½ڣûԹغöĶһ̧ͷ˵Ҳˣ
ӱɲ⿴ԼҳݣƾʲôƴǸ˽ӣ㶼һնĶأ˵ĳ˲ôõģ
ҪвӱүѾصһţ䣬죡㣬׼ڳԵǹ͢ĵƣǻʷƷҶ¶ȣ԰԰ͣ
ˣֻģ϶ͷ䣬ӱﳩ죬ඣǾ¶˻ȸ̸Ӳӣסûޣû·ˣŪøɥ֮ȮƵģ
ɰӷݵ䣬Ѱں˾Ʋˣӱ͹ԵȺ򣬲һ¡ˣӱкߣ
߽ׯÿ궼ʷֺأӱͰ¡ɲүˣһҲžִٵؿž
壬ҪؼҴأ¶ֱ˵¶˵˳ԣҺûؼȥһĻ¡˸߰˰ˡ
ؿӱӱʾ˵ֻװһ࣬ߣҴ½ңһͷˣҲûˣ϶ٶû¶ٶⶼˣϻˣŵء
¡Ƕ˵ɲǸöǹĲ˳ʺ
˵ϣأӲ֪δȥŮ˲Ӱ˭ѽҡ˵ſţͣزᡣ
¡꣬ͻƴ¶ÿԸⲻԸ⣡ȻͳһӷϣλԣǮҽˣ㣡漴תݡ
ص¶ƴ˵ˣƴڵ⣬ƻļͥҪǹǸؼĺҲͰˣǸ۲۵Ļ쵰ҪǰӻؼڵؼɹҲˣӿô죿
ôСûûңˣˣôõ¶Ҫϣҿɲϣƴ
Ҫ˵ҲվղүҲվ⹫Ҫǲܲˣ˵ȥǲ˵ˣʵҲǲھǵʱҲûѯ䡣¡Ȱ
ô죿סҿɲӦƴŰ׾ҵ׼򡢰׾ӣͬס
Ҷˣ޿ģղүסڴԺ棬ղүдֻΪȷʵǵغţҴԺʱÿһȥ࣬УżԴӹȥղү۾ͻѺǶС
Ͱ˼ȥɣƴ̾˿Լףܲܿɣ
¡ȥһȦˣղүǶʮָлôȥղүҲԽˣֻֻУһղүƲѡ
үԺͰַϰɣĿ֧ҵģЩͱˡǼպҪǸҺǻ쵽һֱӾͶǵ
ҶôˣûϢڸɶղүЦôĵطѾˡ
ղүˣȴⰡŶ׾ôļҵҸģƾʲôҹŮ׼޸ˣ
һݾȥ˾ǽĴٷߥϰ׼鷳ģ뵽ˣúٷѰ׼Ҵүû¶§¡ԼǮ


2254 軹ǵϵ
˴һٷڴɹ̫ץʭأ߹ȥкϺǣСӻûţ
ɾ˷㣡ٷھ۾˭ʱΪ֮һ㶡Ӵ㣡Сû½󣡡
ǺһЦү½ԹܹأһؾŸˣ
ٷһֻ֡
Ӷôãȫɴˣ㣬׼ҵ¶û꣡ƿٷ֡
˰㣬Ҳˣٷһ֡
һѷץٷĸ첲Լǰ˵׼Ҵүû˵׼Ҵһϱд֪ǳϱŲԣƾʲôȢһѾͷ
ٷסˣ˵ǴүûĻ֤׼˰ٲֺţ˵ǱҵĶѾͷڣˣǱ˭ĶأٲɵǾ½ȥǴүĶӣΪʲô
ٷȤţ˵˵ͷյһ
˵׼һ̫̫մײʣƾʲô⼸¶һ룡
ٷéٿ˳ϾŰ׼Ҵү
ҧгݵأûȻݺóӡضģ׾˵ˣӣ˺ٷ
ȥİɣҲȥٷ乴ģһ뵽Űӡ飬ʱˣЩԽԽˣЩǵ˵ǶɱֽҪǷųȥˣٷСء
ٷȥɹ̫ˣˣٷСӵĵѸپص¶տûٸɣôأ˰ֻҪסѱǻҪӾжӣٲǶĲҵ׾СҲˣôҽԺţÿӾ͸ˮƵģͰڴͷͲĺģȥ˴ͬ˯
ô룿ҿζ밡ҲȥܲУֻҪֽڰ׾ǶҾͲҶÿ»ҷӣҪģǿɾʲôûˣٷرȥҪȥȥҿɲź򡣡
ߺߣҾͲ˵׾Сֶգˢӣײϣеǰ취ʰ㣬ٷɲʲôˣŲָſ䵹ùˡ
Ȱ˰죬ٷҲû˿ģɵôΪɻСӵôˣȻתˣ֪ٷǱ¡ʰغˣҲˡ
ûôˣӲ׬͸ͷҿһ˵ÿڸҲûôֻˡ
ɸߵڣһʮ׳ֱӰѹˣһ԰棬һũҵңСԺǰдԼһĶ˵أ׳ѹ䶪һ߶Ϳʼҡˮ԰һˮ𵹽ʯۣˮ˳ά˵أһˮգֽ¾תѶɿת
䲻ͣشУСӣˣѽ㣡ȶˣ
ӱݴһ̫̫׳ᶫһݣ䲻ͣؽšţܲˣҶʮˣʲô𰡣
׳Ǳˣǻݣڵϣŵһ߳ʮ̬ӵĴ񣬿ŵϵϡ
Ź䣬ǹ䣿˵Ƿһծû
ǷծǷ˭ծŪ˰ɣ˭ծҲǷﷸֹǷծǿǶȥˣǼҳˣ
أƭղĴ񣡡
ôƭԸ˵¶ܵ𣿡Ѿϲˡ
ģԼȥãһת۾ͰԼˣȻʣӴˣæģϧѾˡ
ĸģڼЩͻƴܹĿһӿͷ֮䣬ʱƵӹˣڼ½ôĿ࣬ܰסȭͷǡլšͷŸ֡
£ɣְְϧѾˣһûǱڵ
һԵ¡һĻ̾˿ǺοأҪǰȴԺʲô¶Ҳûôڵãˡ
˿Ĵ񣬹ƴϣﵹǿ


2255 ˵
ŹǱȵӾ˲꣬ӾʱѾʮˣʼ˥ˣʮʢ꣬ȭŵȻǲһģԹҲû˵լͰ׾Եʱ䡣
Żʹӵ¡̾һ뿪ˣصкƴߣѾҵоϣȫҳȥһˡ
ȥǶʲôʵطˣƴΪҪȫҳȥأ¡ɲѼӶڼʱǳȥתһת̬ܸõؽӣƴտʼʱ򷴶ԣҲϰˡ
軹綼ˣһȥȥҲǿ˰һӵĿ࣬Ҳðˡ
ƴһʱΪ֮ʧЩѾѵ鶼Ūˣ䷸˲ٴɴȴ޹ģعϽʵôҵİ
ǵõȥɽ·ǸϿôҵʱ;Щԣ취ˣ˰æϢˣʵĸЩһֱչ裡¡˵߰æʰ˵공Ҳˣһǰ⡣
ȵ˲԰ӵʱ򣬻հѹãҲס˼ӣ¡ŻƴһʱЩ֪룬Ҳɻ
ǵš˾˿ͷ¡кżӣ׾ҵ¡һۣõ϶󣬾ϴŵܵøˡ
ӹڵϣһ߿ͷһߺ/Ůſͷˣ/Ů˾˿ͷˣ
úӣúӡʱˣʹӻ˵ƴ¶һĻǻܲأϽȥѼӷ§ڻ￴ֿϣõĺӰŸҺóԵȥ
裡ƴҲ̲סˣ˹ȥŴ޳һţ˭Լء
Щţ¡СʵôģҪǣղŵ֪֪
ǻҾ;ͻƴЩҲ͸һӹ죬Ծ˲˲飬˵㣬Ҿһ˹ˣû뵽Ҳˣ¡̹ȻϣԼѾ֪һС
ȷʵǷģǳ嶯˵㣬Ҳǹġ¡ȵҪǲ㣬ҶŪ
߶˵ôǶ׵Լ׵ںǧָοڣ
ʶ˲ԣкŻãŮǿ˹ȥ˿ȿ޻ѿЦǰѺǸˡ
Żƴͺǽ棬˵˱˴ЩľȻ¡룬裬үѾؾˣҲţҿͻͰȥһסˣһԲԲĶð
ƴҲȰ˵ӱŴŵؽţ˵ʲôأ˵ˣôȥҲԼĸװӦ
¡ϾͿʼʰҲһߴ֣ʰ֮󣬻¡ݺ󣬡ֵܣȻ㶼ˣҾֱ˵˰ɣҷôĴҲûˣ֮ǰûտͻƴڣҾͷˣ߰ɣҾˡ
磬ú룬趼ˣҪ㲻ߣܰһϲһıܴ̼Ҫڣ˵¶ˣ¡֪Т˳ó˴ɣȻ˵⹫ղүûƴԼ⼸Ůǽʱסˡ
һղүԺʱ¼ŮղүϲֻеղҲż˼᣻ղүһžۣҲסˣƴʱӻ񣬴Ҳӹ֮˳
ʧûķ粨º˵˸˴˴̼һ̵û³˾ˣ¡˸ĹִĹѾûѰĴ㣬¡Ҳȥˡ
ֹһʱ䣬죬¡Żƴͺǵղү￴һһմӳ͸Ͻӭүˣ˵ľѣ˭ҲʶֻȥȲˣϽȥɡ
ѣ˭¡Ҳƣ͸ű棬ֻ֮У׾һλŶ̷۾װ˵أԼĪʮͷģţһѧʵˣ¡ûѺδ˵أ
ߣλģ׾Ͻܵ
׾£ԴڡȻϷƪڰҺ̽ѧô꣬Ǽˣ֡


2256 ȥ
ѽѽʲôʱعˣôҲǰ˵һҺýȥλ¡Ǹ˻ˡ
£漮㶫ݸأ㶫̨ɽУ죬ҽѧʿйߡҵĴʼˣйִҽѧ΢ѧвѧҽѧҽѧʷлҽѧλ᳤ЭҽѧԺЭҽԺҪߣ1935ŵѧҽѧѡˣǻĵһλŵѡˡ
Ҫ˵ĩʱڵҽҽѧҵҲв٣ѡʩīײ괺Ĵҽ
лʤסԡܣʤרҩСݸĿԣйѧˣȻҩﻯﻯѧרҡ
йѧҪߡ֮һɣҲǱЭҽԺһλйμ׽йѧԺΨһŮѧίԱԺʿ
зϰҩ£Ȩƽй֮÷棻ɳйѧТǫɳԭ巢ɷ
Щʦ޷ڸµĹâҪ˵ҽѧһ˻󣬿˵ѹһͷģǹûС
ʮͽ뽣ŴѧŦѧԺѧʥҽԺʵϰȻڡȻ־Ͽ¡ƪһ¿ƤȡԼŮԳáȵط⾹ȻһλҽѧҵƷǲŨȤݡȻ־ṩͨѶַ¡дš
¡յλȻܸˣдػţӴ˿ʼ˳ڹʼ˫ĽַǳУһŸռĳȥûãûյأдһ⣬ôȻδı棬ȴѾ־ͬϵĺѣ¡µŰݷãô᲻أ
Թңϴ׶زμѧʿӢֵĽѻƬ̻˳͢ˣƸعν̣½ҽѧøලУְҿһͬˣʱдţưŻûܵÿأ½͵ⲻҸǱ߰ҹˣ
Ҳɣܵñȹʼ죬ɼȻ˽ţ˵һҲȥſ㰡ûʵˣһ籨ܸÿ԰ɣҰ׾ء¡˵һúҺȼ
ǵȻǵȻ㲻˵ҲҪһݰ¹ЦҾסˣǱҹ̸˵ھǰ˼ҽԺһҪȥιѧϰ
Ǿô˵ˣ䣬³Ͻʰò˳Һúúһ٣ƴǸ¡ѧһֵĺóա
ʵƴ׼ˣ¡߸շƴͿʼϲˣ׾Ҳһ𣬸տʼʱ򣬰׾仹ڽŴѧѧȤºӢķأЩϸԭ֮רҵʻ㣬ð׾һͷ󣬾ͺһ㣬ǸϽ˸·ˡ
¡һֱĵҹ¡;ۣӰ죬ŰŪ˯ˣȵڶ֮¡ִȥι˾ʦѧҽѧݺ͸ҽԺҲ޲ڡ
Ȼ󲿷ֵطӢϺõҽԺвСĲ࣬ڿҵĻ̻֡ҽԺܹ֯ȷ棬Ҳʤǵĵط˴󹦷򰡣ⷽûУһȥооܲƽʱĽѧϰɣҲʱ̶ѧϰһ˼гѧϰ
ãҪһݡ¡кȥ¶ˣϧҲˣҪȻԼ÷ð¡þĸԸ
ھͣ˼죬ȻΪѧУǱ߻йֻȥһھһڽţɱһйһӢˣÿпеʱҪô¡żȥţҪô´޶ǣʱۡ
¡ȥ˽ţ¾ͻ½ҽѧϿΣ˾ǣ¡ҲԼѧٰ콲ͬʱҽԺѧչʾҽѧУѧӶջķᡣ
ʱº¡ӢӢҽѧᣬСҶӢҽѧڿ־йҲӦĻڿ¡ҲΪͬ˾ʹյһʼ齨лҽѧܻᣬгҽѧڿ³
ĵûȵʱһͻϢļƻյϢҴҵ¡Ǳ߳¶ˣҪȥҪܳʱ䣬ʱҵļ˾Ͱչˣ


2257 
¡Ϻʱ򣬺ϲһеıͼΪȵϻһʱ䣬˶ѯܲ󵱳һϣЩһϽϨ˼
ΪϴߵҪȾԴ¾ͺĺ̡йء
һʱڵŷʱндƤݣ̡ƤƤֿʳã̡Ҳѣг̫Ҫ̡Ƥˣ1907굽1910̡꣬Ƥļ۸3ڵĺ̡Ƥ70250š
˼ͼ˽ļĴԺ̡ǴӺӱɽӶ˴Ĺˣһץ̡еõģץ̡ʲôǡָ̡Ѿ˵ĺ̡رץץ󣬽Ƥ£ˣ⣬㵱һ͡
ֻ̡ǷòҶģڵʱĻ£ܳһ⣬Ѿܲˣäʸߴ90%ϵĴ壬û˻˽ߣоץ̡ʲô
Ѻܿͷˣһɽ͹һֻ̡͵ذƤʳصջоͷ衢ѪüȥȻҲ˵͹ûгԵֻ̡󲶵̡
ͷ衢ѪߵЩ̡õҮɭԴȾҲߣֳƺ14ڶ̶ʱ½3000ŷ
һִȾԼǿԴȾܿӿҪڸʱ򣬻ɽȺĵ·Чϣֹ߲ĿٴȻ1910꣬·޽ǿԽĻҰѾǰ죬ǰСʱˡ
·˽ǵĳбøףҲڶĴԽѸͣ1910118գҵ飨߸Ⱦߣ1228գߴ185ˡ
122գ״γָȾߣܿ첨죬̶ʡصطʮƷʮ˴ֶʮʮ崦⻹ڽɽֱʡڶ̶ڼ鼰ɽˮʦء
˽һ£ǳʶѾвǰȫڴ˴ʹҽķЧ͢ʼ󱳾ĹԱ⽻ةʩػ͢Ƽ£Σ˶ָӡ
߼أصĸҵȷȾΪ1535ˣ1535ˣʴﵽ˰ٷ֮٣һнһӵΣգұǰֻиˣҲʶΣգԼȾ߻زҪи¡
ɩӺֶǰᵽٲסлƴտſ϶û¶ҸһȥΪһܰһЩæģⳡ¡ڡضģ۴ѧʶоȥ
ߣ¸ж֮࣬Ҳ̲סѵȥðΣյģԼҲˣɲ¡
ЩҪȥȥĻֻȱĸãҪ˵ڻأһ˶ôģйôͬȾ޶أ¡֣ص˵
ڲƴǵʱϽȥ׼ɩӺֶ͹ҲϽҽԺȥ׼ҩƷ˳ûԸһȥʱܶ༸˰æǺõģ¡ƴǵ˵˵ͳűҽԺȥˡ
ҽԺ¡ʦѧһ˵Ȼؾ棬߿ɲģҪĴߣ˭Ҫȥˣдȥ
ҽģҵѧҽ꣬ۼͬѶܲˣ춨Ѿʮˣ˿ûԥһ
ϣʹˣھ̵ѧɣЩǾˣ¡Ȱ
ΪʹˣҲҪȥѾʮˣⱲӲˣڶҲûɶ˵ģЩޣǽ·ء춨˿¡Ȱ˵ôˣͷȻʹˣȽŻ䣬϶۲ǡ
ԺҲһҼﻹܵܡ
ϰҲ滹иأֶӶˡ
ҺӶĸˣ㻹һأɱҪҰʦѧӻԾر¡۽ǶʱΪ֮ʪлҽ߰ҽġҽ߸ĸЩǿڹġ
磬ҲҪȥҡȻῴܰһʰҲ˺󣬷Ҫһȥ
ãǶȥȥ¡ˮ


2258 
ص¡ͻƴҲûŻƴƴ֮ǳģȴûôദѾ֪¡һʲô飬ûסҲΪΪĴ£Ҳû
ڼҵ򡢾Ҳտõģͷİɣƴǿˮ˵
ҽԺǱҲտ㣬һôˣҲҪһȥûæŻ治УҲ̫ģҿ϶¶¡ƴڻ
ֻһʱ䣬¡֯֡ʣһٶȸʱٴλص˺ϣֻϧƬ̿ɲģҪ߲ȸʲô飡ڹڲýʣѰ찡
Ϊǳ˼ǧĴͳҲ֮˵ʬʿɲװھʦѧҽѧݵʱҲθ͢ʿΣɳ͢һֱ˵й̲ͬǿ󡯣ýģϿΣģͺһô춨̾
µҲûа취й˵ʬ岻ýʣǿ˵ôҲ٣Ƕ˺ձˣҵĲǵ¹˵һӦþûˣ¡
ⶼʲô¶Լҷߣȴȥ˵ʬн٣У˵̰ߣôûǸйպЩ˵ĽҲøйС
⵹Ǹ취ȥҽƶӵҽ£ȥԼĴʹϵѯûкʵĲʬ壡ȥ˰æȥˡ
ܿ죬Ǿҵ˺ʵһڱؿջձϰˣʬұãæ¡ȥھ¥ʬ˽ʣȻȡȾߵѪҺزƬϣڸ߱΢£¡¿زƬϵ߸˾еͷɫԲ״
ȷˣߣȻЩ֢״Ѿжϣֱյжϡ
ô͸оЩȾ;ˣҳдȾ;֮취жЩ;ߴٶȽЩ¡ѿڶʵЩ֪ʶ콲˵
¡ӵռ﷭һһ˴صọ́մͳϰ׽ᣬ˼죬ȫ7ȫȥʣһӤڸոȥĸԺޡ
ھǰæʬ壬ȻĶ·죬ĵӣ죬һ˽һ˸Ⱦߣһ70긾Ů3Ӥȫ150ȥ
ѪҺٶûô죬ҲᴫôңӲӣˮˮҲֹһڣҾԶԾˮҲǲ̫ܵģҴȻС඼شضİգӱɽضУʳϰ߲ϴʳﴫҲ̫ܣҪע⣬лв̵ֻĺأ¡һһ˶ִ;
Ƕ죬涼ݷڣͨó桢ӬȴȾĿҲ󡣡²ҽԴԴȾ͸ˣö˶ûȥҽΡ
һ˶ֿܣôΨһʣµľȷˣߵĴȾԴ࣬Щ궫Ժ̡ķ糱ӿ𣬶ĲҲڲԺ̡Ⱥ֮Уɴ˿ɼ̡пܾǴȾԴ
ߵĴ;һ֣һϵ飬һղѾˣô䣬Ļܵ˺ܴƣ鴫߲ɢô죻Ǽĺð취
ڶǽӴƤĤ벡˵ŧѪ̵Һ뻼ݶƤ⡢ѪҺӴɷȾ͸Ҫ;ˣһڶԸȾ߶Ĳ˿η֮绢ôҽӽأ
¡ʬ˴׵²ɢ鳯ּ͢ʬ嶼𻯣ͬһ׵飬Ϊй˼ǧĴͳûǿԵ޷ġ
һҽԱ飬ȻֶҪ;ôΨһܵľǷĭˣɾ鷳ˣ;ĭѷģǿóּ͢ϸܿ·ֹߴΧͬʱֹϰ׷ѡ
ɲð찡ϾǴˣ¡̾ô˲Թο
⣬׼ĿַţԼٷĭЧʣû뵽ҵ磬ҲⲻҪͿִ򽻵


2259 
1895꣬¹ѧר淢˿ʹ˿ڸȾӶΪǽĴҺҲᵼ˿ڶ񻯣ǣҽͻʿʱһɴסڱǵ־ߣӴˣ־ͳҽеҪߡ
йûдֵϰߣҪ˵ֿɲװ¡̾˿ڴ֮ǰйʵѾƿֵĲƷֻʱǮ˼ҳڱγģͨϰտûдϰߣҲǴ⡣
˺˲֣ȴй˲Ըͷ۰¡˵ߵʱѾҽԺ׼ɴҩ޵ʼӽˣھøǷ籨ǸϽõ˹
öԲ֮¡Ͽʼжϵʡ߲ܶŵĹԱ·Ͻվۼ۲ͣͳһٻʬ壬ͬʱѼ֡ʯˮȱҪʡ
͹۵ĩйĹʵһȻѸ½Ḷ́ĩʱڣܵȫֹߣϾڹŴҲһǳµ飬صĹԱǶ֪һЩ
˱ʱڣڹѧĲӣԼԸصĿƻⷽ廹˻ɾͲˣʱ˭˼ȥϰյһֱйŵԸĹۡ
ӷʵҲⲿʩѹԭ߿ʼԺնڸԿߵͬʱָйܡ
ֲԹԾӣй˽ϸƣвйչþӱ⽻ɳŵ¹⽻ţֹߵġΨһ취Ƕйפӡ
ձȻûж˱ֵô¶ǣǽڱܾ֣ڳ롢ȵ־ֳֵ֣ġ顱ʹΪǴҡС
ձĿ﹫ƣйвȫйӦñ޵ΡʱձҰģ˾֪ۣձھˮ¶ߣˮĹʮæµǮ4
ѹ֮£191012³ʴϰ칫߰취ʡֱܶܶʵˣҪעؽͨߣ19101225գ͢ٿرķ߻飬󳼡񸮡ʴ½Ժȸ󳼹ͬμо߶Բߣ߻ʼ
һʼʹõҽƷˣţơϬѪܶҩЧԣۼƲסֻѰҽİº¡͵˶
ڳ͢ЩԱҲǳû취ˣ¡ǵ˾ĵݣһЩҪæĴӦǻϰյǶԼСǿúҪأɢҪԼ
Щ˵вҲСԲܸǻǿԶĸ棬ԸصĹԱֿ֯¡µҪ֡ʯˮʡ
һʼʱϰջԸ֣ҲԸ⵽ʯˮϾζɲţºǽ¡ȴɾ͸㶨¡
йϰյԸʵˣûǿϰ˵˸صĹԱֳУʯˮԼլӻһĻЩĴ˼ҲжϰҲˡ
ǵ뷨أЩү϶ֵǮôɿ϶ǵõҽķӣҲøѧ
ûнһǻ𻯵⣬ΪĹʵ̫ٹˣֱּѹסͷ
ڶǱϰնҽĲθУûԸҽƣԴ¡Ҳ׼ԼѧУѧԼҽƽʿҽƾ˵ʿϰеĵλǲһ㣬ǵİټϸҽ඼ߣ￴ĲҲԽԽˡ
һϵеĴʩԵʱ߻ǺЧģøϴκʱЧķֶΣ齥ס
191131գ߾ַͨ棬ҵΪ㡣󣬳졢ȶз׷״ݱΪ㡣Ű˰֮ã6ߣ
һʱ䣬ϲϰףѲ֮࣬ʼĵظлº¡ˣš


2260 о
鱻סˣ¡ȴûϷؾǣڸ﷢ȥ籨ϢǷֿ֮ʼμεķսҽƹΪȰ׳Լ
¡ߵŶҪһЩһϾ¡ұصĲҲܾȹҲֻܹ˵õԼߵˣֲطŶӾЩΪˡ
ЩйҲˣڲμй˵֮¡ΪǰӢ¹ݲμӢʿҽܿѷ񣬷ܲͶ뿹ߵսУûüʼڵľ˺ʹҵѳְ
ͬп˹дڵдͨϿȣܿʵۣϿġȡó׵ʤ֮ǰܻкܶӡ׼Ϊҵܶ11꣬ȻĹʱֻ¡ǿܻ룬ڹʼ֮ǰͱˡ˵ҵŨʮ죬ҵΰĲ֣ӦøΪȷ
ʡܶʹʩػҲϯ񣬲ԽܿѷҽĳΪ֮ͣ¡ʩػ飬˴Ȼסˣѱպ󻹻Ḵҽѧǰμӻ飬ֶͬԲߡ
¡֪ЩԱϲʲôߵŷ޴ǧȫԼڶʱڿס飬ҲǴǹһ£ٰĻҲ֪ǵ
ʩػ˴Ϊˣǽ¡µĽ飬鳯͢ٿһιֻᣬȫĴȾרμӻ飬͢ǵĽ飬֪ͨפʹںפʹݡ
ձӢ¹˹µīȹ׷Ӧɳ˱רҲμӻ飬аձ΢רҡ߸˾ķ߱ɡ˹ⱴӶ̡ߵķˣǶϺպ΢ѧвѧȨ
ںձĵλܸߣ201949գձ̫ʽ2024ȵϰֽͼƳ1Ԫ5000Ԫ1000ԪֽңһǧԪ潫ʹñɵФ
һµ⣬Ǿ˭λϯձʹˣҪȻɵλϯҪȻͲˣ˹ҲͼƶᵣϯйȻԸ
йٰĻ飬۵й飬ҪŪ˵ϯ˼һΪεȫ˸㶨š
ЩҪ󻹲ñ粵ΪǱҲãҲգǹȨרң⿿ӢŴѧҽѧʿѧλƺ޷⣬¡͸˵ˣѧɲŵģȻƪģʹȾйصĲࡣ
ʩػмˢӣ˵Ӣµȹ֧£µ˻ϯȻҪҲº¡ڷ߹޿ɵĳɼҪȫ̴ͣϯҲ䲻ͷϡ
ɺԼ¡ȵ˸ϯλҲڶֳģ¡Դ˲˼ҲΪй׵ġ
εķɵúúд˵ʵڱɺרȨǰݽһе顣˵ܽᶫߵȻ䵽ϯ¡ϯͷϡ
Ҳǫ飬ֻµǰˣѧʶͶԷߵоϾһġ¡ο
Ҳǣⲻǻæأдǰһͬ¡ģЩķ߹У¡۵취˺ܺõЧвٶѧδֹģֻҪЩǾһƪ¡
ΪεӦ÷Ϊ֣һҪεߣڶӦοƴģȾεõľҲֻߵķϣеͬЧ»ŵžΪеͻװɣϧûջ񽱣ҪҸƪݽЩݣȻ󷢱Ӣҽѧڿ棬˵ϣ
ܺãͨƪдãҲǳͬ¡Ŀ롢֡ȷʩȷԴȾЧ
ô»̰ɣҾӦðԴ״̬Ʒ߲ಡηηߡ°Ѹ뵽ĵط뵽ˡ
ҾûӦüһ¡


2261 Ӣ
֪йĺۼȨϣܽλѺۼȨҪԹҡ嶼һĺ£ͨ飬Ѿ֤ˣйߡƺ飬ΪʲôҪȨأͬҲɵģڣ1930꣬¡ʱƺǰһЩ
ԺۼȨ˼ںۼȨպؼ߾ֹڼйңȨǹеģйȨȴС
йִĺۼʷԴ1873ϺţʱΪӦ޺Ǳҵв18737£ȷҵľ洫Ϻҽɽ󡤼ɭҽ4ݶ³̣дʻĴֻʵмߡ
źҽ͵ҽȷӢϿֳرҵϢҲ߸ۿڴֻʵ˼ߣ˿ڽڸ֮ǰᾭ顣
1874730գϺ۶ݶ³̽޶䵽8³̹涨Ⱦָ֮ӦɺؼලŶ֮ʴȾ߶ɺؼල֪ͨι١ҽӦƱ棬Ա䳤ϵ¹١Υ³ߣӦɸԹҳٴ
ɴˣ˺ۼȨҲⷨȨйۼӸ棻йۿȻ˺̿񣬵Ȩ⼮ҽС
ᵽǣʱΣۿҽһͼķȱҪۿڡͷţǰɱӡȡӡ֧ǺͺϿֳصĹУע֤Ǳر֤
ÿ¶ǧִ뿪ۿڣҽܹÿ˿͵ȡ1ԪҽȡзöΪϷѵһ֣ˣһλҽģ֮ɹۣǿġ
¡ڡӢҽѧ־͡ҶĹϣԿתźͷȱĹ棬Ϊ5000~6000ӢҾȻڸһνָʽǶʮͳӢ
ʱһӢ߿ƽҲ˵һۿҽȱֵߴʱ̨ŶǮ
Ȅʹͩǹ˾ԹְۣһʴֻҪʮѣʢʮõְλһۿҽٵۼ۾ܴﵽʮ֮һǿ°
ǮҲͰˣǻڼߵĹйˣթ˵޶ҪܽջظۿڼȨĪɣ¡ϸ˵˸ۿڼȨҪԡ
йջظۿڼȨһΪ豣ϣ֣֮ı֮ҸǺڼȨרѧʶ֮ΪܡΪǼ߷ñ̰£ǺڼΪҪ˰죬ͽ棬кʧ壬ӦջأǴȨΪߣΪδܴߣֻѡºܿܽһΪıҪԡ
¶Щۿҽ飬Ըʹ˵ȴС£Ǵ£û²ףС»пܡ¡ǺʵģȨɿȨִ£ĿǰҲ롣
ۿڼȨҪ淽ֻЩۿҽٶѣͨб׼ִиۿڼȨҪ߱һкϸ֮Աкϸ֮кϸ֮к֮ϸоңдȾҽԺаȫˮдȾͳƱ档
ħšݵҪۿڣѧϤҽѧߵҽΪ٣ȫܴ˵ζĳɹƣҲ֤һ㣡¡˵
¡һ飬ϸϸдȥȥʩػʩػ֮û϶͸ʹЭ̣¡Ҳ֤йȷʵø֮ìܽзֻ˵
Ȼʱ¶汻Ǹˣµ齨йԼĺۼ߲ŵΣϸ߸˵ȥＯԱ׼ջغۼȨ¡Ҳһƶŵܹ֯ȵȣͬʱԼѧУҽԺѡ˼ڵȥ
ϢؾǣڷƮҡеĳ͢ܣصıֽҲԴ˴飬˵´й˵ʿˣڶĳƺ֮¡µͷΣý嶼ƺΪӢۡ
Ȼ¡ڶҲˣ׼ؾǡ


2262 Ҵ
뿪ĵ죬վеϰգ¡´š߶ʿĻǻָ˵иССĻΪ˱º¡ԶߵĹףԭ䷢߶ʿңǿûȥڼ
¡̫󲻷㣬ĳɼ£¡µŶ˶õһö£һСǰֻҪֻڶǶյд
ƻҵĺľͷҲû˷ѣλǱصų֣ģΪúãԸһ顰桱ҡ
֣һʶԹīͣӦ⾭¥֪г⿼ÿƷһ¿ȣȥʦֱֽ̣о͸ϰݣʹºš֣һƷ뷽跨빧ѧϰ͢˵֮
֣Ľֲϵڻͨȡ侫ƣԼӪϳζӷ겻ʵγԼҷζͽ󽫺ɰϸ̫࣬˷룬ֻͣҵΪ̫ܼɻΪǶЩȥ˵衣
֣֮ľ͵˶õʢĻĢĢܡ⯡¹ɽҰѼȷжɫˣ⡢˿ķ¡ڡض￪ݵʱ򣬾ûٲοĲˡ
֣Ҳˣλ´ʱ򣬿һҪкһһóҵı¸ˡ
Ҳ׷˵ү˵ǰٲ׼ϺǼҵģԺֻҪǰٲҪҩģ¹˲Ρ¹׻ӣǶŻݵļ۸ҲרܶɹҪʲô籨˵һͳɣǱ׼͵ȥ
үǼصɽΣĻʹȥɣû뵽һˣֺ¶Ժٲʲôҩģǿɾͷˡ
ҿɲܰҪôҰɽֵǧӣҪøҸǧҪǲգֻܷˣȻ¡϶ǲҪģһӲǸǮȻЩҩ̡ҩũҩ˹ֵл
λĺˣ⣬ԺٲҪʲôǻǰ¡˵һʱı˲ֵ⣬һȶĽҪģڣպСռ˶ٲҲ÷ȱز˲Ρ¹סӵҩˡ
ү壡ԺʲôöȸţҪˣҲѣ׷ױʾԸͰٲں
λʱˣ𳵸ÿˣһȻȥɣյȵ˾ǣٲңһúúȼ¡µ˷سᣬվ̨ϵȴûһߵģػֵ
𣬻ॶʻվվ̨ϵҲŻһ·Сܣ˶ˮߺµ˵ֱ֣ʵ׷˲ͣ½Ų˶ڵǿͷл
һĻ¡Ҳһӷᣬõϰհ²ˮ˵һҲʱ̣Ҳʱ̡
йһ߶෢ĹңԺĳϹ㻹ܶΣ¡˵¿ɲֻǲμεĿߣεĶֱַ֮֯1919ꡢ1920ꡢ1926ꡢ1932ڶϺȵرķߺͻңνǹ
ҵϣһЩֻ̾Ҳǲʵ飬йĹҵǳԭʼߵıǺѱġ
⼸ʵۻˣϳûþ˯ˣһ·ϳ˳Է˯ˣһֱǣǲŻָ
Ӷ뿪ʱܵػͣص˾ǣ˸ӭǣҽѧصʦѧоʦѧõͬѧоҽͬʣȻҲٲԼҵѡ
ƴʹŰ׾ҵ׾Ͱ׼ˣµķˡҲվһ춨ҽԱҲˣһͣ£ǾȲӵ³ͺǱһ
ȻһؼңԹǾͻص˯һڶҪܸ룬æ˰ǵŻָ
»ؽŽȥˣ¡ͰҲصҽԺϰ࣬ε¼ҽԺĲ˺ͱѧУѧ˼߶ܽοճСҽԺҪרЩȥҽҲԼĲʲʺЩҽ
ھʦѧҽѧݸҽԺԽԽʱҴȴߵ˾ͷ


2263 лҽѧ
˷Ȼ˴ɲûдŴڴ򱱾Ϸлʱ˵һʱͳ򣬲ɿܣ¡ԣ̫䲼گ飬ͳʵλ
ͳйʮޣڵȵһ¡һʱͼ˱ӣ˵Ӿ׾ǸͣǱ֮ǰ˧˼֡
¡һͷ̷ٲүǶˣ·ŷ¡һŷԴ˯ˣ϶ĺ¡ͷһ򣬻Ժ޽ľأл٣ѼӸҡ
æ߹ӵݸ¡ʲô
¡æҡʾ߽ŷὫſűıһ¡һӾˣͷ¡˼ЦˣүҴ˸
ĻŴ죬ıŤòԾæԼĺףֱûˣ󾪣ţҵıӣ
㣡¡˳ֽӵϣתܡ
Уҵıӣҵıӡ¡ܳţű׷ſǻУҵıӣҵıӣҲ
ðϴϽűӿɥƣƣ
ϲʵôˣ¡ԻЦš
Ÿ״үҵıӽˣ
¡ЦǺǵ㻹״ˣ
ҲǣģĽӸʲôͽŰɣ˵ҲЦˣû⵱¶ѾˣҲûɶ˵ġ
ҿϷʵʵһٸãߣ˵պ̨ϳˣذȥϷ¡ɾͲˣȥߵĹУѾԼҽԺһλҽˣѾʼۻˣˡ
ϷϺ¡˵¶ڻʵҲλˣ̫Ҳʼǲɢϲûˣҵң˵ǰٲܼңѰ˼źܹʹˣҲЪˣϲ֮ǰҲûٸǰٲæҪͰˣڹЩҲǸɹ˵ģӦûɶ⡣
ϣһϷү񫣬Ҹ̫ź¡ȿ˸ЦȻɫҪ˵ʡ
֮ǰԸǰٲæӣǮðԺӣѾźѾˣοʱ򶼸ӣ˺ôҪǵǰٲǻˣָʱͰǵļҵ׸ͿˣպϲɵЩ¶ѾͷҪǮο
ǹĹأҳϲƽʱ¶ͦ׵ģû˵ôɣЩɡ
һɱˣǰǹϲأȫС˭ǹԺﵱܼңǿɾ͵ðǰȥźˣܵˣ¡ϲպڻԭ̫ܴ̼ˣֳɳඡ
ҵû뵽˵еǲܼңһ취ɣεȷḻ֮ǰֻû뵽¡ôһ㣬Ͼ׹ˣǲôɡ
㻹ǲԸƼңϾɻᣬⶼĲˡ
ڶûˣ̫ҽĲҲûˣ;˫ܼ¶ô¡ƴǣٲڻأòԼһǼҽԺѧɣŶˣһ¶Ҫ졣
Ϊ¶ڶ¡ʹŻƴ׾ҵ׾Ͱ׼ȥ˽ţڰ׾ҵѾʮˣС¡ͻƴϤĽ̵û竵Ļëÿϴϣȶ壬ȻϿѧϰѾѧ˲ٶ
¡ûڼ̣ȥʽСѧãȽ׼ʦѧã׼Ͱ׾Ҳ׼һİ졣
𳵵˽ţѾųڻվˣһһµļԹµӴŻƴкȥ԰棬¡鷿˵¶
Ҫ۵лҽѧĳˣóһŷ⣬¡˵ԴϴڱֽϷлҽѧĳ֮ӦĶ࣬յ˲ٻţҶΪҽѧıײߣڹؼ⣬һʲôʱ򿪵һᣬʽлҽѧᡣ
ڶδйҽĹϵйѾһҽƽ֯Эˣϻͽйҽ֮һԼйҽᣬº¡ҪлҽѧᣬȻٲҪ⡣


2264 
ԴִѧƶԼѧᣬѧᣬʻѧѧᣬѧѧȵȲӦģҲԼѧᣬҽѧΪϵΪеѧƣҽѧȻҲͳȻ顣
һйѧĳʱ䣺йѧ1935꣬йѧ1932꣬йѧѧҲ1932꣬лҽѧԭʷ1915ͳˣѧʱҪöࡣ
ȻлҽѧᲢǳѧᣬ1909꣬һѧߡ𣬾ۼйӱѧԺһԺ֯һѧᣬԴƶйѧоѧķչйѧǰйѧʹ˳
ԭΪŽִƼķչǰֵĿйѾ޷ᷢչҪѧҪһЭƽ̨Ѱ־֮ͬʿ͹ͬĵнǸѧӦ˶ˡ
ЩѧʷзҪãЩɫĿѧͨѧύŷеĻ𻨣ӶƶǰĴҪά顣
εĻϣ˹̹Ͳı磬˹̹Ǿ䡰ϵ۲ӡѧʷľ䣬żѦ̡ɭ°ݡ񡢵ˡ²⡢ʿˡˡȡ˹̹֮ȴʦƬΪʷƽߵĺӰ
ǰйҽѧϵܣɳڵĽ׶ΣøԼѧУҽԺĹϵѰѧоЧʲߣԳлҽѧͳ˺ܱҪ飬¡Ҳһлҽѧ絮
һЭ򵥣ռ˱ֽϵȸˣҪЭΪȫҽѧϵǿɾͲˣҪҽѧӰ޴ͷڶѧ߲μ֯
Ϊڷζеͻף¡ҽѧǳԸǣͷĻӦǲȱģº¡ʱյźĿǰѾжλҽѧľӰĴʦӦɹٰһλӦò⡣
ȻлҽѧᣬôȻӦȫҽѧμλ飬Եøǳʱ׼ҲǰڱֽϹʾʱ͵ص㣬ټǰڳﱸʱ䣬϶ǲˣҲõУڳﱸڼľѣȵŰɣȻ뾭ѡ꣬Ҳԭʷǰꡣ
ɶҪǮģǮ˵Ӧ룬ŸոճһﶼæȨأ˭Һ¡еǮ⵹ǲѣȫϳƱô
ĶڳУôͶڴٿˣ·ݱȽϺʡ룬ͬ¡Ľ飬ڵصĻ人ĴǰμӶȽϷ㡣
人ȫģ·ͳˮ˵ƣҲǰ¡ȴûѡ人ǳлҽѧᣬҪǿڲϵҲҪǿ͹ҽѧĽȷʱ䣬ǿһЩרμӻ顢ݽչʾҽѧоɹĻħƺʡ
ǽŴѧĲʿӢҽѧȽģһЩרǰμλ飻¡Ȼ󣬿ЩڹʶҽѧڿϷ£ѧұеҪǷ뺯ҲһвԸ
⣬֮ǰڶߴҲʶ˲ˣרҲμӻ鵹һⶼûС
ħҲáͬ¡Ľ飬лҽѧȻʱǰˣɳĵصȴûб䡣
йҽǱ߿̫ܲð죬ǳʱ磬λҽѧʿڶ࣬Ҵǰҽѧεͳһͱ׼׺ܴǷԣ¾Ͳ̫ðˡ˵ڲҽĴʼ˼ԼĲҽԺѧϰҲ֧վͲҽ̨
ԼҽڹҽѧУΪй˵һҽһйΪ70ƣ5150ҽҽѧ鼮34֣ܵǵĹ㷺𾴣ȻѾȥĲҽŲСӰҲҽȷΪйҽѧķչͻס
Դҽѧй֮ڷԭѧҩѧѧȷһ˼ȴ˲ͬ汾ķ룬ʻӰйѧϰҽѧЧʡ
ҽͨ桶ʴʻ㡷ۿʡʻ㡷ѧʻ㡷͡ѧʡ鼮һ⣬νķᡣ
濼ǣʵء


2265 `
ҽô꣬ҽѧʵͳһͱ׼ҽѧ֪ʶĴҽоơȷȷ˾޴Ĺףٽҹִҽѧķչǲҽȴһȱݡ¡˵
Ϊһҽ̻ԱҽѧѧᣬԹ涨ǽ̻ԱܳΪʽԱʹҹҽƽʿ벩ҽĿܣڳлҽѧñһ⡣һȱòҽ޷ӰֻСȦӣԲΪǡ
ЩѧĲϻعѧϰʹҽѧ˸뿪ҽͲУҹҲᷴǳлҽѧᣬǳлҽѧҲΪ˺Ǵֻ̨Ϊ˴ٽҽѧĽѣΪʲôҪԣ
ЩطǻԽкҽѧʵͳһͱ׼ҽѧ׼ȷطɺ⿿Щ˿ɲУҲԼĻ`ǵгɹ¡ĻµĹǡ
ʵлҽѧ󲻾ãлҽѧͺйҽϯ飬ϲԳΪлҽѧᣬȻʷǲûмֹлҽѧĳҲӦòᣬС谭Ҳܽ
˵ҲǣȻᵽ`ǾɣȻҪǿйҽѧϵôרŵڿҲǱ飬Ȿڿô滮ģµͷһ⡣
ӦһһҪҽѧϢۺѧڿҪӳйҽѧµĿгɹƹҽҩ¼³ɹʱβ¾顣¡ǰ컹Ӱݿ淭ڡлҽѧ־Ӱӡúоһš
Ӣ˫ȻҪǿ͹ҽѧϵôȻҪѧͨеԣ˿ȳ漸ڻһ֮󣬿ϵҽѧ¼ǵ־øѧҿ
ݹ滮ϣר̳ҽҩ̽֡ٴоٴۡѲѧѭ֤ҽѧ桢ٴҽѧӰҩٴ׼淶Ҫר̸԰ءѧ̬ҽѧ̬šѶ˲ŽƸԼѧԤĿ¡ֽдҲǡлҽѧ־ҪĿ
ѧߵαίԱ壬Ա֤־ϵĶʵϵģ༭ӶͨҽѧӢĵĹԱЩķӢɲǺں˭ҪǲӢдģְЩڣھͨӢд˿ûֻñ༭ˡ
ͬʱǿ͹ڿϵǰæƹǵ־ġѧѧ֮Ҫϵ־־֮䵱ȻҲҪ
׼뵽뵽ˣû뵽Ҳ뵽ˣЩϣγлҽѧ᲻ܳɹ˽סƽкá
һֱĵ̫ɽ̧ͷɫѾˣŽε̸һ񣬶ʱˣߣȥԹȥ
ܻܲģȥεʱȥӵ꣬ǵطֲֹóԣ¡ʶĽű˴ȥǶԡ
ʢ룬¡Ҳƴǣ˽˼ưһ˵¾ۺţνֻ׳ƶѣҵ
ӵĴʼ߹СӣΪպãʮ棬Ӳ٣İӿڸ㲻壬ƾջɫζζɫʮ¡
ӵԽԽ࣬߹æù˲ϸ˿˵һ԰ӵ˶Ϸӣˡö֮Ǻ˳죬Ӫİӳӡĵû˵ˡ
񣬸߹ѻأѾʮˣİӿǲˣӸ߽̳˸߹ѵգİӸʮ˸޶Ƥڴ󡢿ζ㡢ʿڡʶ壬ζ൱¡պԵȫһ
¡Ҳˣպ󹷲ӹƾֺžο͵ã˭λȥ򼸸ӳӺóԲóԵ˴Ҫģ˼ҲָͷͣľûĥôӲźóˡ
ڿɲһ¾ۺȫͷͳţҪζã˭ĵ갡Աó汾ӣζȻͲһˡ
ӣֻȥһҹó˴ŵķȻ󲻶Ϻ͹ڵҽѧˣһֱæڶ£ﱸˣ¡ЩҽѧңڱֽϿ˳лҽѧĹ档


2266 
ְ֣ҪŰһȥɣ¡ʰ׼ȥħμлҽѧʱ򣬰׾ҵ˵⺢ӱ¡Ҳϲˡ
Һù¶ȲæʱȥҪ˵ٴ㻹ܴȥ¼ɶģôȥܸɶڼҺúѧϰɣʱ򣬱¹ΣҪ飬ǵҪĻչ˺õܵá
ţҿ϶չ˺ǣ˭ҪǸ۸ǣҾʹ׾һֵܼŽᣬɵ˾ֱߺһ࣬¡ѾʼĥҪҪȥŪظԼ޸Ժˡ
ˣӺ͵Ϳչˣ¡ֺͻƴ˵һźͰԼõϹһţҽԺ춨춨ΪҽǰҲμλ飬һ׼˷ԡ
ѾˣǷΪ¡μӻ飬һЩ޲û᳡Żʲôġ
𳵵˽ţ»ϣȻӽųִһ·ͣŻϸڣĺڵִħ
ͷϣǰӭˣϺ̲һѧҽ˰ΪͷϾд¡ֵӣøѧѧعڱ󽢶ӵҽȻħ˽רŸ˼ҿΪƣСǡ
˫һȻϳ춨¡˰ĳúϹ˺ĳ˰˰ǽԼĺӣȮԣʮСŮǰų
¡ԵԴ⺢ӵǺҼϴ´ȥǣҹҼСӿ϶ܺ浽һȥСģͦεģá
պͶѧþѧ˶ʿѧλع󣬵ιĵĻҪ飬ĵΣǰһƬá
Ȼ1931꣬ɱԶģ׼ħվɱģĺԴĶһɫװɫʽñ˵Ĵӵ߳վʱµĴ̿󽫴ɫװϳģлһͿǹùԾôˡ
ɴ˿ɼľԲܺ쵼һ·һĴ簡Ȼð쵼Σա
СһƯ¡λպ½Сơ½ơĵӣڼ䣬ζˮĽƤЬÿﰣٰĿں죬ֵ··ǵִˡ
ҵϺ̻ѧУŮӣҲŰͶʥŮУǰӢļţܳϷݹ̵ӡڿȴԺӢݳˡ
껪޸˻ϺĹ淨Ը񲻺ϣ1937죬֮󣬼޸ϣҵ߹̣1948꣬ȥۣȥ
Ҫð׾߰׾ҵˣ¡ԺһͷˣЩе㿴ϡ
˰иŮޱ죬ͬһλԶ£ŮѧУҵڽʳνʡֽԵнײԵ罻д趯ΪϺ̲һҫ۵ǡ
ھһλʧܺޱļ޸㽭Ĵ֮һӼҵĹάħ㡶ɫ䡷ʱ̹Ϻķǣű֮˳ΪϺ̲һλ¡
صĽŷԼϺ̲ķ£ԼǸܵĥѣȥˣȥ׶԰չ˺ӡϴ򲼡
¡·мֵĵطֻһˣûʲôֵÿҫġ
ȥһðѰ׼򶢽ˣպҪǸұƼҽӷǴȲɣ¡ﰵֹš
һһλҲˣФǼϺʥԼѧһҽƱҵĲʿҵϺ˽иˣû˵ȥͷӭӡ
λҵԨԴ1929ףҵµ쵼йûᴴһ԰ҵɲҵйϵͬ־ŮؿƹԱɫʦḺ¡
ФǼæФʰ֮ı۽λڸ·䶨·սǵʯŷʹͬ԰˳19303´λҵҲжġ
λڴʱħˣҲǲҽǻôʦĳƺţ֮һĴʦҲħ


2267 ʦո
¡ٴͷοɲǺͷǳͷȴһλڳɳħˣ˰СʱִͷһʮҡϴŨܺӵӴӴһ֮󣬿¡ߵĽվƣ˹¡֣ãҾո죡
ãǰ׾¡ֺصգλţֻҪһ仰ôףйҽƽĴ֮һҽԺĴʼˡ
ոֿ䣬ħ壬ʱȥĸҲȾոѧҽ־Ը̸ԼĲħʥԼԺĴʼȺͶʥԼѧʥԼѧҽѧҵǰϷǽοҽܻ𾴣Ү³ѧ飬ǵһҮ³ѧҽѧʿѧλйˡ
ҵع֮󱻳ɳҽԺƸΪҽʦҽԺ֮½˺ҽѧרѧУϴѧҽѧԺԭҽƴѧǰɽѧҽѧԺѧϺҽѧԺԭϺҽƴѧǰɽҽԺԷβԺϺһοҽԺǰйʮֻᶩԼӰûҽԺѧɽҽԺǰҽѧҽƻΪҹҽѧҵ׿ԽĹס
Ϊ˳ЩҽԺո˵뾡˰취ܹη꣬ŴһɡּһļᣬȳᣬĿĵؾͿʼȰ˾ǮһβУΣβУΣֱԷʵڲƴǣļдԼĴȻٻһطظԭĳ
˷ջᡢлĻᡢԺԺľˣȫħ֪ΪҽԺǮꡱħرгǵг˧Ĺ˧1Ԫ
õĸ߹ȥˣȫ˾޶ɥǣſμҽþɥǣɥڰҽԺ̫̫츣ʾ޶ɥǾתɽҽԺϡ
ոҲ˲ţ֮ǰᵽйѧТ幡ȴѧӦԪӽŵɷȵȡ
˵йִҽѧʦүҲΪպڸϴѧȶУĵͬʱҲԭʷлҽѧĵһλ᳤
ֵһǣҽԺڼ䣬һ죬ưô꣬ͻȻһţ߸£ͷңҽȫʪ͸ѻزټܴ纮ΣڵϦæϴȣľ£սת
ˣڵ֪ƶľ˲еҽƷãȵˣǱˣǽԱԱ˶ոǳΣƼȥ￴պԱĵһҲҽԺġ
ոŮͬ£¿ɱţƶˣйһŮԱ˹ͳ˵˽֮һǡϹȨԡ֮һϹڵϢ٣ɲֻᴩơƼҽܱȵġ
εºܣ͵þӣոĳɾͶպ飬ɱȲϺһ˶ߵ¡ʮֿ
й޵һõҮ³ҽѧʿĴţҲӦõģߣϳ·ϱ߱ġ˵¡ոӭϻư
ǲԸѧڡҶҽѧ־ϷҶݶˣҮ³Ҳȫʸνڡ˫²
¡ûкոѧǰص⣬ũҽͬ˰ֻ˼ҿҽͬոҲǳũҽҩκùںũʢе
¡һոӼЩӺѧϰø߳ҽҽĶ࣬Ǵ඼˴УҽԼйũİȴ޸ҽѧˮƽĸǲԵġ
ҵѧУһЩרѡũҽǰѵ̸ξ͵ȡģó۵ҩһЩũĳͬʱܽЩ飬Щ֪ʶҽʱѳҽֲóˡ
ããҲ˽ҽѧԺ뷨û뵽רҽոüѡ
ֹ˼죬ŵ¡Ŷ衢߶ɡġ͡տ͡ӹɡʯʯƵȱλĴ½ִ
ǰõʱ䣬лҽѧĳڿʼˡ


2268 ᳤
ԭʷУлҽѧᴴʼһʮһλǴ඼ǲҽĳԱǰħμӲҽڼ䣬Ųƽ֮ȨͨѧȡһЩҽѧϢ⣬ԵʱҪעйҽ֮ȫ޷ȨЩйҽѧӢ裬Ǵյһлҽѧᡣ
ΪʱյһľۻᣬԲμ࣬ԱҲȽϵһѧҽξͲһˣ¡ǰԼڶƹлõڱֽ빵лҽѧ˲֪˲
ͬʱ춨»Լ˽˹ϵ룬ǲѧҽˣഫͳҽҲˣ˲ٹҽѧʿ֮ǰ߻Ͻʶıɵˡ
Һ¡ƴ֣һƵдǣҪȻסĵطû취ĵطҲѡ˸ѧá
鿪ʼ֮»ӭʣ̨лҽѧ뷨ҽѧйķչ״ǿ˽ȫҽѧıҪԣʽлҽѧᣬµõߵһͬ
Ȼѡ˵һлҽѧ쵼壬Ϊлҽѧᳫ֮һԼҽѧľ޴ѡΪ᳤᳤Ͷˣ¡Ϊ֮һѡΪ᳤춨ΪҽҽѧĴѡΪ᳤ոΪҽĴѡΪ᳤⻹ҽĴҽѧĴȱѡΪ᳤
ҹŮҽѧѧŮҽԺԺ÷ΪŮԴͬѡΪ᳤Ҳһλ൱˲
ԭá÷ʱĸߣʿзӽ׶ɽŦԼŮҽƴѧǵһλڹѧйŮѧҲйһŮѧҵȴμҽöҪ硣
Уڼ䣬ʦָ£ĺѧ˼ѧϰ鱾֪ʶʮעʵ͸ҽеʹãʦǵĺڽŵѧϰжȹĸѧϰɼһֱǰé
18855£԰ϵһɼҵŦԼҽƴѧҵ÷ȺŦԼͻʢٵһЩҽԺ﹤֪ʶʵʵ鼼տ΢ȡɹ˶ƪģŦԼҽƽʢ
ȻСС;뿪йͯ길ĸ˫Խܼͬĥ֮ʹعȺšݡɶħȵؿ˽ҽʮ꣬ҽ¸УҽԲ̬ȺͰףܲ˻ӭǰȥﲻ
1907ţӦƸαŮҽԺԺϿױԺ÷ľҽԺþȻܵŮߵΣΪŵҽԺͬʱΪҽԱȡԬͷ1908괴˽ŵĵһʿѧУ÷óƶ˼ŮڿѧϰͬʱҽԺʵϰ˽һʿ
ŸոճŮ֮ɴž޴ĺ蹵ǵ¡÷֮ǰһһϵʱ򣬵ûһģ۴ҽҽ£÷ҽ߿ģʸлҽѧĸ᳤
쵽Ůҽֹ÷һˣͬѧڽҽԺƹĲƣպΪŮҽԺԺεĻ׼ˡѵݽ
⻹бŮҽԺڶԺŮҽ£ͿͬΪʿ껸ŮʯǽžŽ˫歵ھŽ˵ҽԺʿѧУΪŽĸҽƵ춨˻
󿵰껸鵽ϲҽ1911꽨һӵ40ŲĸҽԺʯʿħħᣬ첮ҽԺʿѧУ
йҽƽ죬ŮҽԱȻ࣬Ѿһɲɺӵ
¡˵ȷѧᡰҽҽ꣬ҽҽȨռҽѧ绪ҽ硱ּˡлҽѧԼ򡷣涨лҽѧԱرԱͨԱԱ
ͨԱϵҵѧϿɵĹҽԺУҽʦȷСҽտҽҽʦرԱ򲻽ҪҽӲҪѧһɾͣѧϿɵרҵڿϷģǷҩҩĳµƷʽȵȣԱڴٽйҽѧ׿ʿǸ׼ġ
ԭʷкܴĲͬԭʷջԱҽһˮƽҪ¡Դ˸ı䣬ҽҲɽȥ
˶¡ĽΪͬ


2269 Ū
Ļ»ӭʡѡ١¡лҽѧ³̣Щ꣬һĻҲͽˣȻڶᡣ
ۡлҽѧ־¶Ȼѧ֯ûһԼڿ϶ǲеģͬʱйҲȱҽѧڿ
ȻѾһҽѧı־磺1792ƴҴġҽ㽲1871괴ġҽ1880괴ġҽ±1886괴ġҽѧ1887괴ġҽᱨ1897괴ġѧñ1908괴ġϺҽ1908괴ġҽȵȣЩҽѧƼڿȻ磬俯䶼еİ쿯꼴ͣûжӰ
һЩϳȽҽѧѧڿΪ⴫ʿ죬ȱйԼѧڿΪŽҽƽͬкʹٽѧԼѧڿͳλΪҪ֮һ
¡ó˺ⶨõ³̣ڻۣοҵһ޸֮ȷˡлҽѧ־Ŀܣѡٳ༭ĳԱµܱ༭¡ո졢˵θܱ࣬÷˰Ҳڱ༭Ҫְλ༭ڽţ¡ȥ½Ҳ鷳
Ȼ¡ˡлҽѧ־Ͷַӭҽͬʸ־Ͷ壬˶ԾԾԣϾԿ֮һҪ淢һƪ£ԼҽĵλӰ϶
ȻǸݽˣҽѧó׼õݽ壬ʼͬнԼоĵãóԼڶߵоɹƽѵܽᾭ飬ո콲ҽеľ顣
¡ݽ˵ݽһԼ֮ǰѧȥܱ忼оõݣйũڵҽ⣬Ҷעũ壬óո֮ľ˶һ
ӹйҽλ˵߲ߣ˵Ҳͣ˵ߵĻڹԱʿǰʲôپǰ㣬ԭʿˣʱҽԱʿҲô
˵Ͱɣҽһϰ𾴵ְҵͨǿҪõö࣬һŴҲѰ飬ЩСѰŴ󻧵İæ˼żҲԸ⣬ǲһЩͨϰն⣬ۡ˰ȵȡ
ȴҽҽһëǾ۾ֻǮˣͨϰգϾҲҪģ֧Ը⻨ǮҩĶǮˣܸʲôأ
ͱ˰ſ˽ð´ʼҵħᣬԼŮԴƣΪϺ̲պ£ЩβЩôӶˡ
ҽʵǿ𲡵ˣżǵҩѣֻеѣרоũҽ˻治ࡣ
Ѿôʵô˵ЩѧҽЩƽʲôģͳҽҲǵҽ仰ԵҲûʲôվ¡ݽݽ֮󻹻˲С
ոݽ֮ԼƳϵͳܣܵУũ֮أϣ˶ܿ𲡣¡뷨𾴣Ҳ֪ոĽ鲢߱ɲԡ
Ҫһ׳٣Ҫһܹ֯ܡϰϵܰ쵽ʮʱйȨȻģֻейʱڣŻũҽҵ
ĳҽٵľ׼ƶũҽƵִʩũϰһĲʹЩǳǮز֢ÿϰնܵõƵҽΣȫûһЩǮٵСС
¡ģǰѡҽֲᡷóԼѧУһЩũҽߴѧ磬صĴҽڸҽЩҽѧЩҽ֮󣬻᲻רΪͨϰΣǾͲܰյˡ
ݽʱ䣬ķ˶ôջͬоۻύڴǰǷǳټˣ˶Ѿõ⣬Ҳҵ־ͬϵѣڻ֮Ҳᱣеϵ
ٸݽ嶼¡ռЩڡлҽѧ־Ĵϡ
ڻһ죬¡һ⣬ѾŵҽѧľӰҽѧйûĽһڱйҽߡ


2270 лҽѧά
Ҷ֪ҿ˸ССĽׯЩ׬˵ǮҼƻÿóһҵĹ滮¼ҽͬʣ
ҽҩӦоȡش³ɹƶѧƻѧȡͻԽչΪͬϣش󾭼ЧЧļ͸ˣǺʱ佱¡ֱӰ˹
ҽҩȻѧѧʿѧͻ׵ļ͸ˡպлҽѧƼ
ڶҽѧܳгɹļ͸ˡͯҽѧ
Լҽͻ׵ļ͸ˡǰ£ǰ漸ҪԿУҽһ߹ߡ
ҽڱöũҽҵͻ׵ĸˡҽҡҽ¡ԼŪĽҽȺҲȷҪһ
ЩһȽÿѡڽһΣ佱ʽÿлҽѧĻϾУǰڡлҽѧ־ϹʾԻɣԽϵҪóȷ֤ݣǷѧԡŪٵΪ򲻻᳷ʸ񡭡ҪõģҿԲ䡣¡Լ뷨˵ʵ
Ϊҽһ°䣬׷ƣΪ¡ľٶʾ֮ͣл˲ںǮһһȻôཱһȽõĹƾûˣȴǶǵϿɣҪø»ȥǿɾͷˡ
ڽãѾĺȫˣûʲôҪģ⽱֣ǿɵúú£ŵӦѧŵȻǰ׾ģҿͽа׾ˣո˵
е̫ţˣ¡־ܾɲɣֻҽ컹ôǰأôҵ
Ҫҩˣ߽ׯҿжţȫԽк߽ô˰˵
ҲУʵҲǴҵģڰ׼һеߣΪھͳ˺߽ׯҿȻлҽѧĽͽлҽѧάˣպйҽƽҲཱ¡ᵽʱ佱ͯҽѧлҽѧƼȵȡ
һЩСȦĽȱһӰĴ󽱣ϣԼֲܹһź
һõ˴ҵͬͽлҽѧάˣ¡˵˸ýƼ걨̣ǱرԱԱԼܱϿɵҽƻѧУʸƼѡˣɱƸйרҡѧлҽѧάίԱᣬлҽѧά칫ңճƼȵȡ
һƾ¡¡ո졢춨÷ľӰĻԱίԱίԱɵԱҲܵ롣
ϣεĴͽˣһպõĻ˵ǣһγɹĴᡢŽĴᡢʤĴᡣ
ĵڶ죬¡ǾڸֽϿлҽѧϲѶ˱ּȫҽͬʱμӣǽڸطֻдܳˣлҽѧѾѿܴˣܻᣬڸس˷ֻᣬѡڵĻԱη᳤᳤ֻֻ
¡ǾǷֻķ᳤ֻոǺϷֻĻ᳤˰ħֻĸ᳤ҲеɻԱ¡¶ȥˣھǷֻﵣ鳤¡ճ
¾ˣǻ᳤ҪѧУճѧлҽѧ־ܱ๤ߵĺڹȵȣʵæŵķ᳤ֻǾͳ˽÷÷ϲ˴򽻵ݹʡ
æˣܺôҽͬʽ֮ǰûа׷Ѱĳɹٰлҽѧĳ¸˲ѣԸʵˡ
Ļμ϶࣬ģҲ󣬵ʱһడ¡Ц
ǣڲżٸԱҲñɼǧԱǣµͷʷлҽѧʱŶʮһԱѣһʱҲֻӵ232ˣ½ԱΧΪҽ֮⣬׼ִҲһҪԭ
¡֧֣ЩͶˣЭĿѾֻĻ᳤ȥҲһŬչԱ꿪ʱ򣬿϶һ
¡¡춨ħϢһ죬Ȼϣ׼ؾǡ


2271 У
صǺ¡ԼҵѧУڳһ칫ҹʹãΪлҽѧᾩǷֻİ칫ңѧУҳӡ
лҽѧϢȫΧ˾޴ķ죬лҽѧᾩǷֻһҳҽʿǰᣬһæòɿ¡ҲæµҪĽѧơҽԺ־Ƿֻճ»Աʽڵ֯ۻᡢѧֵ̽ȵȡ
ټϺһȫҽ߸лҽѧ־ͶģҪ¡ڳˣԼһ֧ɵŶӣЩæ
˵ģ¡ҲеΪͷɲǺҽԺҽоо߶ǾߵȽѵģдĶ˵Сһʽʲôȫòģֱӿľˡ
ڣ¡ո졢˰Щӹѧģ˸֪ĸôддʵ˿ͷۣЩҽдÿ¡Ĺѧ׳ѰҪȻ
¡ֻڡлҽѧ־רд£ĸʽʲôģôдһƪϺģȻЩͶѡмֵ£Щ޸ĳɱ׼ĸʽٿǷ
Ƕɲˣǵҽѧ֪ʶǹˣɹѧ׺ҽ֪ʶԴﵽܿҽѧĵĳ̶ȣⷽȫ͵¡ߣ¡ÿ켸ҪרųСʱʱ䣬޸Щġ
޸֮¡ԭ峭һ飬Լ޸ĺĸʼĻȥ´Ͷĵʱ֪ôдˣȻѳƷķ£ǡ
Щյĵҽ˶ܾȣһ¡ĹѧףĴĸĳɰ׻ûһģҶҽѧ˽֪ҲѣгһС⣬¡ȷָ
ǶΪпǰϺŰٲˣҽҩĹȷʵ˾壬ͬʱҲٶЩ˼ҿôĲôķӣȻһʮͷĺ󱲸ëˣҽԺ󻹵üŬ
šлҽѧ־ķУлҽѧҽӰԽԽ󣬶¡Ҳӭµı仯
·ݵʱŵܽ¡뵽￪ᣬһҪ飬й֪ʶѧϰķ糱£ҽйĵλԵı仯ĿǰΪֹйȻûһҽѧУǳһѧУͳü޵飬ڵصȻѡ˾ǡ
ҪھǰѧУ϶¡Լ֮һŵóԼķһǮ¡ҽԺѧУȻɹרҽѧУԡٽĻٽʹ࣬ѧǿ
֪ѧУѪֻʹˣʵǾҲѧУҽԺʺϸΪһҹҽѧרѧУˣŵܲ˼˵
ûϵҲǺ£˽˰ѧƾǸ⣬ҪԸѧУǱҵѧõƾˣһܻʽ֧֣ѧУԽԽã¡̹Ȼһ飬ֻǺ仰ЩԲԣٹһսҪʼˣǮȫڴˣ󶼳˾ΣοԼѧУء
ոճ˶һҵʽҲԿԣǽŵ¡ҽԺѧУļֵ֮ռ۸ǮһչУռҲֻҽԺѧУĵƤ豸ѣǻû¡ҲôںĿֻǰѧѡ
ѧУΪҽѧרѧУҽԺΪҽѧרѧУҽԺѧУҽԺԭеԱΣ¡ѧУУҽԺԺ춨θУѧУ뿪רŸлҽѧᾩǷֻ顣
ǳ˱ҽѧԺĿɽʦүˣȶԺôҲѧУһܵոͬĴ¡̵ţҲһλ쵽ڡѪɫйҵĹף廪϶Ϊһ¡ʹ˱廪˫ĳɾ͡
Ҳ֮иı춨ˣԭ춨ھʦѧҽѧݽɢ֮ͻ㽭ˣƸʦѧüලʱ˾¸ɻιݶΪ˵ִڱһӢִײͬʱѣ73꣬Ȼᷢˡ
ţаУ̹ʦôŤ


2272 ص
¡ӦѧУҽԺҲûģҽѧרѧУ֮ҪһרҽĻ齨һҽоţҲӦˡ
¡֮࣬Ҫ棬ѧУϣǷ׷ѧʼϿεʱ¡Լѧһ뿪ǣǰӱأ׼￪ʼԼʵ顣
ΪʲôѡأΪйʷһҪʽС塱ʮȺҵҮ³ѧ˹ٵƽҺ彨ƽʵ飬λЭҽѧʿй˳ϵΡ˴ӲҦѰԴ͡й֮־ǱȺũ幫ʵϰأйũĹҵҲʹĻ
¡Ϊ˼ǵĳɾͣҲʵѡ˺ӱأγѰ׾ҵҲˣ׾ҵѾСѧҵͣǰһֱڴլţȻ¡ȥתĿþƽֱȥũЧã
ؾ뾩жٶ๫ȳȻӱ³ǰأ·¡˵ģΪؾڰڣЩûҩܣһ·¡׾ҵѧǽԼڰҩеĸ־
ٹ·̣ҪǷŵһСʱͷ͵ˣ߸ҲСʱǴӾǵأŵ
طǹİһĽѧ˵ħˣĽ¡ѧУѧСڴг󣬻ûôСسǡ
ϼҺöˣ⻹سأȵ˴֪ɶˣһԬСѧ˵ɽǼֵط
ڳҸطЪһȥسǵҽݡҩһ߿һ¡ǰƶõļƻţĽԬСϽҿջȥˣڽֵسתһȦ¶ɫ
ʦҿȰСʦͻȥɣǼ˵ãСʦֵܿطȥȵ˱õĿջſڣһ˼طʵ̫ˣջҲֹۣ׾ҵǸӣһȾǿɾˡ
ҪߵʱҶҩˣ˵ҵСȭţأ¡׾ҵԴҵǻȥأǺһȥ£
Ҹһ𣡡û׷¡ЩĽ̵׾ҵֵطЩʣûϱҧЩ˯š
֮ȵسǵĽֵߣҽݡҩͽȥϸѯһ¡ԼҽѧרѧУУ;ǰٲ׼ϺŴ˵ݣҽݵĴҩƹ޻˵ˣ¡ܸоƺ߶Щ˸ӰһЩ
ҲǣϾŰأٲǰҩˣΪҽҩʿ˭֪ܲٲ׼Ϻŵ
ݣ¡ǺܿŪ˶صҽˮƽõݲֹۣسֻλô򣬶Ҷûܹרҵҽʦ
һӼ̸ҵϵҽǸŸѧģµķӿ׵ˮƽһ㣬أһλǶˣ俼ţɾȴһֱûпУۼԽԽ󣬼лտգͷ˼ҽ飬ʼ˿ҩˡ
йŴһҲټǶ˴඼һҽ飬ЩӴľŸԼ˿ҩˣõġѧҽɣ׫һ֮䡱õľܿԷˡ
˵ȥβĽԬСüͷȥ֮ӣǲҲܵҽǿķ˶˰
ô˵ɣҪǰ˷ŵҽԺܻһھͱҽָˣ˵鼸ÿ¶С
Уҵȥس˵ȥˮƽҽԲǸ˿ˣԸ嶯Ľ˵žҪš
س˵ˣسץˣǶصϰô죿ǿô¡סĽ䣬㵱صϰղǵˮƽѡôҽѾǶˮƽߵˣʣµĶЩֻüƫҽأ
ĽԬС˶Ĭˣʮ˵ĶأֻȫϸҽϰյӼֱ̫ˡ
֮飬ȥسҪһЩϣٺʱ죬ϺЩ˵Ŀеõ˸Ϣ
ЩϢôһ֮ǰѾھǽƵĵ飬صصض࣬ƽÿ35%30%ũ֮ǰûеõκҽҩӤʼߣٵ״


2273 
ǿʼõݸ˳Ծȫʮˣٷ֮ʮäɲָЩûоäһֶʶϹʶֵĶä
ȫؽһѧѧУԴǬ¡ĶԺ1902ʱ˸ΪֱʡݹѧãŸոոΪعѧ¡ǵѧУ￴ˣպĺӱʡصѧȫǿѧйн50ǿаʮѧʦѡ
Ƶкüˣֻаٷ֮һǧ֮ѧʸѧд඼Ǳش˼ҵӵܣ׿ԽƶѧӲ飬⻹ֻѧܶѧľ͸ˡ
ĹͨͬͨĽСû취ȥҲֻͷë¿ë¿ǰ飬ĽԬСѧë¿ǻһЩʱ䣬ë¿ˤüء
׾ҵǱǱֵöҪãϾ¡ֽ̳ģȻЩܱȵģǼ߱˶ÿһ壬ȫؽٸׯֻһдͳСҩ̺ͳҽ˾ٵÿ˾ҽҩѽԪ
ע⣬ԪسЩ˼Һʹ֧ʵϣϰ˲ҪôӲҪôҼƫԼɽŪҩԣǵزײȥҽ
¡ѡһΪоأ˱ķΪճȻǵķҲ൱ªǽĵݵݶǽϿССĴмüľͷֹ絲ĺֽûеġ
Ĺʵ̫ˣֻܴݣ͵ƵĻֻΪСƵ޷ɢһͰѬֱˣֻܰѴŴ򿪣йֱ̫ɽŻ͵ơ
ЩҲ˲ٵطˣ˵˵Լ뷨ɣҵ¼¡ϣѧΧΧ׾ҵ˸СͳֱʣѱʼǱС׼¼
˵ɣϰʵ̫ˣرũ񣬲ȱ֪ʶĿʶΪصǣձΪֻǶ˵£Լ޹أһ˵Щϵǣûжĸ֣ɲտѧ֪ʶıԼˣĽ˵
ҿΪûǮҲΪûǮеǮ˼ңúȥʶ֣ǷҵĻ˵ǣӶ飬ҲˣӲڱЩԬСಹ
ǰİʵ̫ˣԷ˵ݳ޵飬ܶһ굽ͷûԹ٣̸ʲô鿴ܶ˶ԵΨһĵ顣һѧ˵
ҽѧǶڳȱӪͶϰյʶǳȱʶ̸֮ϡһ۾ѧ˵
˽ԭΪũǺܴӵģȵҲ֪ҴˣĽ˵⻰ʱΧ˼Цѧ֮Ǳƭ˺üΣƭĶЩʵũ
Ľһ죬ûǶǼ˵ذնԼΪģŽᣬܺȱұ͹ʶܶͬ˾ΪһӾͳ˳ˣڴҲкʱ֣
Ϊӵеʵ̫ˣһǿֵһᣬǶ˵ȴܻ㹻˳ԺüٵΰͣʱܾǲܶһӡԬС̾
СУϵĵ̫ˣҪѵһϵճɽóеֿ˰ѽ˼Σհ
ˣܽ¡¡ϽĻǵũ幫ҵģɲҪɶũ壬չȫũ壬ũ϶ޡƶ˽Ĵ֢Ĵ֢໥һԼ򵥰롣
ڶصóĽۣ¡ֱˣܽعũٵ⣬ν۹ֻȴԱΪũҵ·
ԬСࡢĽ˷׷׵ͷ¡ܽõλôʦǾôЩأ
ҪЩѰ¡̾˿ʷѾ֤Щũĳ·ֻһҲ֪ЩӵôģҪǴԽָΪϺ̲£˳ɶɴĴ仨˵ˡ


2274 ҽ
йܴйϰպܶ࣬йڵͬܶ࣬ɵⲻԼʧµֻʱ֣ҪһǲܵģֻһһȽԼܽ⣬Ȼٿһ⣬ֻҪ˶ˣйܻôģ¡ȲˣҲһЩ顣
ޡƶ˽Ĵ⣬΢Ͼѧҽô¡ó˳־Ǳķڶũ壬ÿũÿֻܻǮִҽϣǮ΢ģôˣôǿԿʼ˼һ⣺ôÿһǧũϽʮ󣬻ȡһĳЧܰ΢һЩʹࣿ
ʦҿ־ԸҽǿֻȡҩѺάѣѧУͬѧ֮УԸôĿ϶٣˶ũҽһԵõ⡣ĽǸߣͲ뷨
־ԸҸж¡͵ؿĽһۣ¶Ц¡ҡҡͷģʽû취ģƹģҲû취õȥ
ҲǲĻҲ֪Ҹᣬ϶ԸڶûУѧҪҽҽҩƷ۸ǱȽϰģҲ˵ЩϰܲܽҽΣҩǾͳе𰡣¡̾˿
㵽йʱڣũҽҪʹõҲҽƷʽҽҩƷơ칯˾ƥֵҩںѾܹҩ£ĵũ񶼳ܲʿ֧οڣ
ҡҿѧҽĽ俪ʼԼΪʲôûѧҽηʽˡ
ʽҽִҽѧչƣֻѵҽĿԶԶũ󣬿ҪǴҽΥִҽѧķչƣӳԶǵòʧģ¡ٴҡͷ
Ľ䳹û취ˣʦ˵ô죿벻취ˣѧҲã
⣬֮ǰԾܱ߽ũĵѾϸˣҪũ⣬ôũ巢Դ˵ʩǲġʵɸ㲻׼ƶĴĿοѹûԸ
Ľ˻УԲ࣬󲿷ѧҽѧ϶ڴУ˰׷ģҲԸڴҽԺо棬Լѧʶõ֮أΪҽѧĽף˭Ը⵱һĬĬŵĴҽأ
֪⵽ûУЩҲҡߴ崮ηУǵҽȻôãǶǳ𾴣һڴ𣬴ǶкͣȻҸŲǰȥΣҽϵɱȺҽԺĶҪá
ôǲǿԶЩҽѵ̵ȷҽܹṩõҽƷһũھԴߡǱˣĻѵһװСֻҩƷֳܽũ弲ǳ־ǱʮڶؿʱķҲǺҽԴ
ǵĹǶЩҽѵǵĹָȻҽˮƽϲܺԸκãԣȴöصĴܵáǷΧҽƷ񣡡ǳҽΰ֮ˣڹҽԲ£ùũܵҽƷ
ȷҽҽԵȱݣרҵǶ֮еľ˸߱ҽʸҽĹҲ˴ûǣЩũĻᶼУϾֻнк޵⣬ʸǺúͻ⡣
سҽΰɾͣ󽵵ʹȾѪ没ĴȾӤвʣƾЩѾ˳ʷ̨ũ˻һȺ壬һȺҲȷֵü͸л
ӦûǵлҽѧʱᵽҽɣһΪ׼ģһȺҽԶûдﵽϸĳ̶ȣǶйϰյĹǲĥģֻҪũһЩҽũһõı䣡ⷬѧһѡ
ʦ뷨ܺãЩѧҽôĽֿܹʼʵˣЩũ̶ȣ̻һܲװɣ
ҪǵŬˣȻ㶼Ըڴﳤڸ񿴲ҲһԸǰɣ¡


2275 ѵҽ
ҾûǿԵģصũȻ飬ڳĴͳǷǳ𾴶ˣǣ϶ԸܣԬСҪֹһЩũ壬ũ˵뷨
ǿټҽʹҩũҩ̵ϰԼţЩ˳ںͲˡҽҩ򽻵ҪһЩһøȽҽǱҲкô£ҲԸѧ¡ȽʵʣԽƶԽ棬ѧ˱£ܸ˿κøಡ֢ǲѧ
ԣũиӶôͳģҲȫһʬı磬ܽ⣬иͺӵʾһߣѧΪһЩеԺ
Ҳ֪ũȽϷձأѵŵͽǼˣѡѡϣȴһЩĸŮʼǵĽ̶ܳҪһЩ˼̣ɲ⼸Ůѧ׸㶨ġ
Ȼ¡ǲǽЩˣһ׵ѵḶ́һʼϴѶȣЧã״ǵĻԣһ˳ɹѧǻ̵ĸӻܴǰѧ
Ǵ쿪ʼǾͷͬѧǾȥΧĴҪ￪ѵ̵࣬ҽϢصҸղ˵ҽҩũҩϰͽţŮͬѧܽЩڶصռϣĲ֢ЩЩ֢ģҳƺͷЩ֢ķ¡˵
ǣʦѧӦ˸ɾȥڿϣҲ˯ߣ鶣ҧʹ̸࣬ôչ
ڶ¡Ůͬѧ£ͬѧչǣԼŰ׾ҵĽ䡢ԬСǳ˴壬ǰĴ
һԷֿ¡ǣŰ׾ҵֵ˸ڴ壬սڣͿһλ米ҩ䣬ŻŵҽҲҽı׼硣
νžһԲָҡͻᷢͳ˼㣬˵˼дɽҩϻϻŴſڵƺʲô˼㶨һԭһͷϻĺ
ϻȡͷȴֵϻҧԼĸ첲Ϊ֮һӱⵣȡͭϻȻ첲ͭдϻȡͭͭӴԺ͸лˡ
ҽĽ˻ţͨҡԷΧĴҡʱһĹأǰҡʾһУƽҡʾҽϸߣٹͷҡҽǳ
ʲôλãھҩſʱҡţΪҩﶼ˼λҡʦ֮ӣҩϰĻš
ˣȿˮɣҽϳ¡̴𾴵𾴵Դھǰٲô˵ݣǾҽѧרѧУУǾе㲻˵ˡ
㲻ҪǻǸϽȥɣ˲ˣˮĻ´Ρ¡Ӧ
ûвˣûвˣҾͿŽãȥߣܲˣҽҡͷӲǽ¡Լ
ԿóλҽļҾΧһҪһЩڷŸҩݣһžŵŨŨҩ㣬֮Ӳ˲ӣ¡Ͱ׾ҵȥȱٵǵˮЩǫضףеҲ
¡Ӳ£ϱ̴ɢһ̣ҽ᲻ó飬˶ϣ¡ѯڳһЩ⣬ţʲζҩõĺܺã΢˵㣬Ǹ˭ѧҽ
лָ㣬ҵҽСߴ崮磬βѧġлưصҽ
ô˵ǸӿΧĴ˰˲𣡡һ䣬¡˵⣬ģҴڸڴ忪ѧãΧҽҩϰ塢ҩũθ˿֪ûʱȥ
һưضʱͼˣҪ֪ũѧһտ̫ˣС͵͵˼ңţۣżʦòŻᴫһ֣λôѧն룬ο¡ôҽ˼ҿǰٲ׼ҵˣ
æ¿ͷ£һȥ
㶨һһһѵ࿪ʼʱΧҽҩũҩϰͽżˡ
¡ڴڵɹȳһľæĺڰ壬ҽҩũǴϵϯضʼ¡Ľ⡣


2276 ƺԤ
ЩҽҽֻѡҽҽҪļ豸͸ӵֶΣκһҽҽҪʱ䣬Լִҵϵ֧֣ҪȻǾ޷ȡҽ豸ԼҩƷ
ҽԼһЩͨķԻ˽ⲡ˵Ĳ飬ЩũҽĴҽȥɽвҩԼֲһЩıҩƷΧȺɽΪṩ˳ҽҩԭϣǿԾͽȡҽβˡ
ƷʽûҽôЧ׼ȷǾ仰һжʵʳȽк޵⣬ʸ׷úͻ⣻ڳɱԭ򣬵˶ʮһҽ޷ȡҽοڣ
¡ıԼھҽѧרѧУĽѧϰߣûʹñ׼ǲȡ˸ӿﻯЩܵıЩѶת˸飬ֶϰ׵õĲô֣ðӡƤ컨Ϊɽ·ˤ˵ȵȣھһĸҽЩ
ЩЩǿԷεģһҽϵܽƣԤҪóɳ־ǱʦЭҽѧԺѧĻ˵ǣһ˾ԤʤһƣϰЩΪϰģЩǿԱġ
⼸ðķӴҶסõĶɽеҩģ۸Ҳϰնܳܵӵ⣬ӵҪԭǺ˲ɾˮԺˮҪտ˺ȡ¡Ԥ
ȿˮܼ򵥣ڶԺѣΪˮĲҲҪɱģƶϰ᲻˷Ѳ¡ó׼õķںڰϻʡͼ׼ЩѧһʡȻΧĴԼҵ̨
ȻˮԴ⣬ˮԴںˮˮϪˮˮϪˮܵȾˮĻȻҪһЩЩӵˮλòȻȦԱߣˮȾ
¡׼´ιʱȥʦѧϼѧʵѧأЩӿµˮ
ƤҪԭ⡭Ĵ񼸺ϴ裬ͬͳɱйأϴˮðһðҪǮΣգϴˮĻҪģũ᲻á
ⷿݵĹҲѧ˶סһ𣬲ûиǵȦţȦһôҪɱôţЩũӲͨϰղģ͵ô죿ֻһҲ޷ܵʧ
컨ͨţֻҪţⱲӾͲٵ컨ˣţͿصĳֿ˵һ̱ڴ֮ҽѾѾҽ
ΪʱҽѾγ˻ооɹӦϡ̲ĺѵǰٴļϵҽȫһȺٴרңǻžտҽƶҽĿǰ޷Ĳ֢ûһϵǵĳɳռͺˡ
ҽֻڵĵȼȼõȵæ齨ڸ߼ĻооɹӦϹ⿿ҽ籾ɸ㲻ΪҪнܹ˼άѵר㣬ҽǵ˼άӽĿ˼άҲԸרҵָ㣬͵ҽһֱ޷Ƶһϵ
żҽĳֲ޷ıҽľǳλҽôţƵҽôǾȫϢμˣصзƶˣȻһȻǴҽŷҵУзĹȴҽ˼ά
Ծ¡ѵҽҲ벻ҽϵ֧֣ҽķ컨ʵ̫ˣţȴֲ֢ӶؾȻҪĻǾЩķչţѾȽˣȻٺҲûãϰѲ
һ˵Ԥ컨ЩҽΧֵϰնըˣǷ׷¡ǽ⣬컨ڶطģÿ궨ص˿кܴһֶΪ컨
¡Ӧǰĵ鿪ʼֶ˳Ϊշ컨ĴֶȻٸĴֶ֣ĹУһʼ¡ѧԶ֣ôҽվԱ߿ǽϤ֮Ƕ֣ܿ죬ҽǾż
ԺٸӵֶͿȥˣ¡ֻҪ˼ලṩţͿˡ
ֹţĴӣӴԺҲû˵ù컨¡ڶػ˾޴Ĺ˳ˣ̵ϽţҲСϱһŮѧǵĽΣ


2277 ϵ
ʽĽʽ˸ֲأֶûϴֱӸиʡ˵ˣЩⱻһһܸǽεŮѧŵĹŮϱҪᣬǿɶܽ컨ĴˣЩǰϽЩǳľʲô
صСϱڻ֮ҲܹѵḾŮǽ£ҪǻѧϰԺͳԲ뷹ˡ
Щҽͽڽ¡µѧھһ߶֮Ҳȡ˲СĽѾɱ䣬۴ӼǾ϶õ˱ĶѾܸũʵĥһЩ°취ˡ
ĳŮѧо֣ũܶȱӪĸ޷ΪӤṩӪӤǵĽ޲ֹۣӤɻʽϵͣȻó˽زũлƶԲĸȱӪ
òĸͶһãԸӲӪӤĳɻʣʵõİ취ţ̣ؿûţܹʵҵũʵĽ취¡ο
Ůѧһɹдģʵݷڡлҽѧ־ϣȻֻһСɣӿѧǶ˵̫߱壬ȴøйӤĽǶ˵Ǿ޴ĽƪĵķԺء
ͬѧĽѣΪĶ˵Ҳһѵ飬Ҳû٣ΪũͺһƬأŷḻزĿԼ׫дģ԰֮ǰϽмӹдһƪйũҽ״ģԶԼֶеĵطздķ
ȻҪѵҽԼЭ¡༭ҽֲᡷ¡ðæպְ汾ġҽֲᡷǶǽ༭ĳɹطհᣬҪʵʵʽ޸ġ
г٣ЩѧֹǷֱɸԵƪ£ȻܵԼٽ޸ģԤƻҪµʱⱾġҽֲᡷ
ͬʱ¡Ҳֻҽ޷⣬Ҫչص¶ϽӴ嵽صоƽ
ѵĴҽһ֣ЩѵĴҽԤţˮƤ򵥼¼ĳԭҽϵļʱתһ
ڴΪ¡Ӷѧıҵѡȡ־ڴҽƹѧҽѧרѧУϵͳѵͨԺЩѧܹϸߵĽѧϰȽǿܹѵܹһЩ
ؼҺͽŹÿѲøĴҽҽֵĴ󡢶ԴҽгѵЩҽ˵Ĳ֢
سسҽԺʮŲңܽĲҽԺ塢硢γˣҲǺйȡĹҽģʽֻŽͨķչһѾȡˣʱȥ򿴲ҲȽϷ㣬ᵢ飬ټũҽƵȴʩũҲܻΡ
ũܿ࣬Ľ䡢ԬСȴúܳ죬Ϊ¿Ը˴ɾ͸Уֳɾ͸˱óʵǰԼ뷨һһʵ˵ʹ졣
ѵҽҽϵ֮⣬ЩͬʱصϰսɨäϷȶַʽ򵱵ϰռʶѧ֪ʶũĲ
Щȡ൱Ľչһʱȥصʴ󽵵͡ӤʴߡʶֵҲԽԽࡣ
ԬСĽҲϾҪҵˣһѧﶨأЩǰҲ뿪ˣ뿪ʱᣬϢϰҲ׷׸С
˻𳵣Ľ俴ľɫ̲סʦ˵ǰѶģʽȫΧڽƹ㣬ǲȫũ嶼ܱɶ
뷨Ǻõģɾûôˣ¡̾˿ҪȫռҽϵҪһǿ֯Ѵ֧֣ڵôЩ
ɲϰգҪǮԸ⻨طͶôࣿ
ЩѧҲǲʳ˼̻Ĵڣһ뵽й״ҲĬˣ¡תһǵɫת
˾ǣ¡ưؼУҲþûؼˣҲ֪Ｘӻ


2278 ôѧ
ˣٸȥвУһٲԺڶİ׾ҵӭʵ¡ڶشһʱ䣬ѧַؾǣȥһأһ¡ȥˡ
ϣôĵط㻹ȥҿɲٴȥˣϻػ۵ӣ¡ЦﵹΪοڰ׾ҵҲģˣûӾһȾϳԺζĵĻë
ҳԿ࣬ҾãڶǲʲôԿࡣ׾ҵѾʮˣǸӣѧ˵ͦЦ
ǳɣȻô룬´Ҿʹȥһطͨأ¡˳־Ǳҽϵһ׽ũҽķУǳƽҽôĿǰûһɹοģʽ¡һ׶׼ɵĹ
ѧʽҽԽԽ࣬Ǵ඼ڴУҪô˰˽ҪôոҽԺְԵĲ˶ǮƵϲʿͨϰղûܵҽѧǴĸ
˶ϰΪҲûôϰûнҽĻᣬһй˿ռȺ屻ˣһ֮ܳһʱ䶼ˡ
¡дȽҽƼЩõͨϰϻʲô壿ãѺȽҽƼóЩүãũͳƶԼܼ£ΪһЩ顣
ϣߣǻˣԺ˵Ĺ򣬰׾׾׾Ƕˣ׾Űٲ¶׾ھ첿Ź׾ڱϰ׾ԱΪƺôϣǶϱǻϧݹҲɲ˶೤ʱˡ
Դ¡ȥ˶ֵܼ֮ѵþһϰһһһߺȾһ¶׾ڳײõ׵¶ˣٷ֮ǰ¡ҪֽţŸɹˣҲƾֽԪѫͷ¡ֱӸֽѾ˺ˣͼִַڴɡ
׼ӶϲҲûٲӱʱǺ˲٣Ҳû⣬ʱۿҪҪＯԳãٲΪֺţҲ䵽˲̯ɣ׾Ͱ׾뾡˰취Ҳá
Ҳû취飬Ƶֻ࣬˭ռ˾Ƕ᳤ãͷô죬ÿһͳߣǵϰվҪһ̰׾˽ãϱǻȡ˱һЩ¡ΪȻ˵ʱ򻹸ϲء
ÿڶôĶ飬ڰǱߵҩ۶ˣҩĻӣҪȻǵӻøѹ׾̾
˶ˣ۶Ҳǵɣ˼ǵ飬ǿɲЮͼ¡˵׾ҲˣϾʱֶסҪģ໨Ǯˡ
ڶ죬̫̫¡˹ȥҪԼѾ̫̫¡ϽܾˣѾ۵ˣҶ̼ҿɿס裬ڶˣѧУö˶ڳһһƣô˵ҲУɲָżȥ
˹ˣһ޶檵Ĺض˼ǧˣƾɶھҪģ̫̫Դ˺¡ﵹֹţҪ֧֣ôûӱС檰
¡Ѿӣֹ̫̫˼ҲͲ˵ˣѾôܼ¶ˣô˵Ҳеģ࿴ϷͺˣѾˣٶҲû¶
պѧУļڣ¡ڼϢ˼죬ƴָ°׾ҵ׾Ͱ׼˵ĹΣ˳㿴¸ԼͶ壬ڶǱ߲ţÿֻܵŻһʱ֮ѧȥأȻԼڶдûźѧʾַȥ
еŶϣ¡ȥлҽѧᾩǷֻߣû㱨µĹҽѧĻԱԽԽ࣬Ҳ˲СìܣЩѧҽʹͳҽ֮䣬ÿοᶼ
Ȱߵ鴦ѧھҪʼˣ¡ҲصҽѧרѧУ棬׼ֿѧʽ
ˣ⵱˦ƹѧУ¶㰡¡УԭʷеУͳ˸У¡ճ
Уڶصʵ壬ҶҲӦõģǽĿ¡ӹһ룬˻治١


2279 ȺӢ
¡һ⵽Т幣պڿרҡҽѧҡйѧĵˣйѧԺѧίԱҲպԺʿйҽѧѧԺԭԺ
ڹ͹ʮ֮Ϊ˹㷺չȽģѧϰҾŸйزŹͬ֯չܶߡѧϰѡй70ҵӿֳġһߡȺߵȽģھЭҽԺТ幡λҽѧΪҽѧĴٻܶߡƺš
ҽѧ硰šЭ͡³ĴţҽԺЭҽԺպĵλ벻ĹףǰʮһҽԺԺź31ЭҽԺڿΣȺйҽƴѧУйҽѧѧԺԺйѧԺѧίԱҪְ𾴵سΪЭ̩͡šԯ
ڻоٴκҽѧȶТ并׿ԽĹףٴ棬19217¿ʼ19867¿һΪֹ65ٴУʾΪ߳ļΣˡ
ڻоҹҽѧĵˣΪй˵һרҵ飬θķڹܽж෽оһϵҪģһٴʹ鰷θҺڣȶθڹõ۵㣬Ӳϲ˷Ȳ˲ԸʳĻ֮һЩģеԱá
ͬʱڰװԽ᳦סԸĤסθθĹϵθ˶ܵȷ涼׿ԽĹס
ҽѧ棬ȺҽѧԺйҽѧѧԺȻ˴ҽѧ˲ţν¡
ֻǰʷТ幱ӦǳɳҽѧרѧУŶԣΪʲô˾ҽѧרѧУأѵĺЧӦ¡͵˵Ĺ£񾩳ҽѧרѧУѾȫõҽѧԺܹТǫ˲Ҳ֡
ºˣֻҪܰ£ѧУͲΪҲʵУˣѧҲȥһһſȥҲʶʶλպҽѧ̩
һɫѧɲֹТһ¡ĿΰͣסˣйһҽѧŮʿعڱߺͬͬѧкϰһ˽ҽԺɭҽԺźǣûҽѧͻס
⵹ûǼͥԭɷѧԪΣΪչԪεͷԼҽѧҵȫչ˼ͥͽϣĸӸɲš
ŮйֲʿѧڣѧuͬΪоԺԺʿŮǾͶѧѧϵɳϿұѧԺڣΪйԺԺʿ
Ů˼ݲѧоҵ23һЩͯǻʢѧѧڣŮСбҵζѧѧ˶ʿְʡѧԺ
ӵҪѧУ̵Ǵ´డֻλʵʷҲûбʦҽѧרѧУڵһʱйһʵŮѧУ󣬱ǰձ۹ѧѧ
ڿҲǺТһΪ¡ĸıѡѧ¡е㵣ģûлԪʶҪٳΪԼĻĻǾ̫ϧˣԪδӿζѧҵعҾͽʶɣ
¡鿴ѧ뿴ҳʲôʷָһϲյһְţһλùѧҽѧʿѧڻعѧУļ
ҿ¡ûΪǹҽѧʿͷſҪ󣬲һ֣̾;ˣλְ߽йҽѧĵˣйҵߡ
ӹҽѧԺعħҽѧԺν̣ȻǣЭҽԺְθ߼ְλսҽܼಿܼ࣬½ҽѧУУ
͸СѪסЭҽԺΪҽгǸʱЭõҽ
С˵϶û⣬ȻڻʿǴ󣬾ͽгˣЭΪԼտڲԣһƳҽȻҲҽԺڣֱʮ˼ɲŴЭҽԺ֪˵ࡣ
λ£ȽڶعҲ뵽ѧУϿΣʱٰɡ÷桢ƽ˷ۡϳƼЩʦеҽѧרѧУѧУɾţˣʱ򲻹šЭ͡³޷ҡѧУĵλ


2280 ϳҽ
Ŷˣƺħһ˼ﵱ˰ɣһ߹һ߿̿ѧϰǿٲϣ˭ңȻרĶɣҽѧϵĳɾͱǰλҪһ㣬˼ҵĶ
¡أȴ˵һϢ޸ĹġҽѧרѧУ̡͡ҩѧרѧУ̡滹ûһۼҽȫҽȺ嶼ԸصҽѧԺ뷨һѧУ׸ô̬
Ҳлҽѧͬҵ٣¡һ˵¾йҽѧʷġϵͳ©ҽˡ
һ¼ʲôأҲǰҽҩӹҰ䲼ĽѧгҲζҽٻᱻΪٷ֮Уһ¼Ľܳƣģձȫʽǵѧලƾͳܳ롰ѧơ
ձά·ֹҽĴ̼ڼЩѧߥޣӲҽȥڰ䲼ĸļжҽҩĴڣҲ˵ϳҽҩˡ
ƵѵȫһŶҽйҽټǣһ㾩˵ҽ󣬸οôй¡û̸ҽҽӵ⣬ֱӴʵơ
ϳҽҩû⣬ôңʲôҽҩйѾ㹻ʽҽôйѾʽҩôܣǺû⣬֧ôɣܣǲйϰյ˿
Уڶصĵӡ̰ʮ˵أֻλôҽ˲Ѿȱ̶ֳˣƻϳҽôȥĻºܿͻֻʣҽˣۻҲ¡Ӱ죬Ͷйҽ״Ҳһʶǰ£ϳҽС
ձйȫһһٶǰɼ׵˷Ľѧ顷ձҽ䶯ͼƹ㿪ӴҽձҽѧĳƺԴںձп
ҪǴ1556갢÷ڷĸ˵һҽԺԸƣʿǿҽԺ㷺ͽƿʼձӴҽʱ͸硣
1720´ڽſʼһҽѧδֹͣҽϰҽԺĴҲԴԴϣҽ̩ȻѧУ˳ãܿΪձҽġվ硶ҽõԭ͡
ôձѾ˴ʽҽ|ӵֶձ컨֮ձҽѾȫʤ˺ҽά·ϳҽĻҹΪıչʼʽģӴҽҽŶãô˲ţ
ӲףձҲֻۻûŪձϳҽľɣձ֮ǰ飬ڻ¡̾˿ڽִ֮йʵ̫ˡ
û뵽УձҽѧչҲôоҿȫѧУѧݽȻݽݿڱֽϣϣʶ֮ʿջس˽顣
Ҳԡ¡Ӧһ׼֮¡ڶѧУÿʼݽΪǰ֪ͨǸտѧѧûʲôΣԼȫУʦˣҼ
вУѧԼҽƽʿҲ˹лҽѧĸ᳤ܷʲô߼
ݽʼʱ䣬¡ݽ̨ûпʼݽѧʣͬѧǣǾӦӦ÷ϳҽ
Ӧãҽоȫۣҵѧѧöǿѧ˴ѧȴҪѧϰŵĶ˲ѧҽȫ̷ҽƵķʾ֧֡
֧ȻҲзԣ䣬һͬѧվҸǰأѰʦ֪ҽһΣ󲻵ȥѰҽΣ˭Ͻ˼Ǯҩҩɴ˿ɼҽδûʤҽĵطʶӦ
ǴٴεĽǶȳ֧ҽģ֧ҽԭ򣬾ںҲټҽκҽβõĲְг֣Ȼҽ˵ͬʤϾóİԡ
ѧӻԾԣֻ֧ǷԣԴҲԽԽңߣӣ¡պҽۺҽڳܵ־


2281 ֮
ܳձѧලڼ䣬˽⵽ձϳҽ˷ϳҽ뷨ôҽȸǽһձΪʲôܷϳҽ¡ʼӰ÷ɼ׿ʼһֱ֡ͼ
ķչձѾ˴ܹʽҽѧҽԱܹ衣Ȼָϲ裬ײЩũȻûлҽķģϲҲں
أǿʼѧϰҽѧŶãһ˲ţлҽѧĳͳƣȫǧأһһǧܹʽҽһطһҽ£׷ϳҽϰô죿
ЩҽҪھǡħŵȴУвʡлһЩأ˶غ֮⣬½سǺʽҽĴڣȻܳǲõҲΪεģҪˣôҽԺﻹҲҽ¡˵
͵һӣܳҽΣȫôϰô죿˾ֻܵôѵƵϰյͲ
ѻȸַ֧ϳҽѧǰԶԣǱϾѧҽģ˵ЩϰյĻ
ڳλڴУҾҲȽϺã̫ܲ˽Сط˼ͥ﹩ѧ¡ЩȻóڶصϣǿԿһʮ˵أֻҽ
λҽҽˮƽ⣬ѾѵˣڸĵطöسһҽûУֻƫݷ£ôܷϳҽ
һһ⣬ձڷϳҽʱԭҽҩҲһϳǺܿձͷ֣ǱĻѧ㹻ϸҩֻĬϺҽҩʹá
ձҲû취ҩйôǼйҽȻ˳ɰǧ֤ÿһس붼һҽԺжҽտʽҽҩƷҽеô
ԼôǹмʽҩҽеǼҩʽҽеÿĲܴﵽ٣ܲȫϰյ󣿡¡һķѧƿԣйҵ֮ɹȫϰҩҽеǳ˵Ρ
ӵľͲ˵ˣ¶ȼôôϸҽþƾôҽɴô¡ûЩѶȱȽϴģֻó˼ҽùߺҩɾЩҲ
Ҫ˵ˣЩ򲻾ˣҪǮİôǮôҾͳƣǮҲǹ׼̣ǻϰҩ
¡̾˿ʼܽᣬҼǵϣһ侭ֵĻС¡Ҳ˵ĳЩʱҪȺӿȳ⣬ֻµʵӦУȴ޷ӵġ
仰ҲһҲҽȷҽӿѧδչǱ󣬵Ҳܺйľйڲ߱ϳҽҩĻóȻϳҽҩֻɱԵĺ
ݽˣǰӲķҽʿҲ޻˵ˣǰҽȻȽϳҽЩϰô죿㹻ҽ㹻ĸҩƷҽ֮ǰϳҽҩǲʵġ
¡ݽ֮󣬾Ͱݽˡ󹫱걨Ҫ棬۶ʱΪ֮ȻԭúԼ޹صͨҲڹھôҽҪϳҽҩˣҵòô죿
˶׷׫֧¡˵չУʲôӵž·ж֮ĻƳ˾޴ѹ
Ҳʽ𸴣ơǰ˲ҽѧγ̣רȡв޹Ѽɣзҽ֮Ҳ嶨ҽѧУƳһݴӻ⣬Ӧ׼ֱ족ͬʱʼ׼ҽѧУ
ҽƺڱΣʵǵı̬Բѽŵ˼άһУҽһ־ܾƶʽҽθٹ淶׼ҽעǼǣͬҽʸλڻɫش
ҽ˲ӵؼҪҽγ̣ȴûЩѧҽһЩĻʿǼطԡ


2282 ʿ
ԭΪԴѻƬսйǧĽ飬ۿ˶Ϊ޴Ĳе𾪣漴һЩ뷨йʲôģȫƵѧϰϳҽȫʵʩҽǺõˣ˵ѾʱˣҪչͱȫϳ֡
ЩҲһ룬Ҳ˵¿ɲУܰ쵽ȫϳҪĳɱйûôǮһ̣Ĳ˵ӡˢƴ̲ľҪǮڼϽѧУƸʦѱ붼ҽȥҲ
УЩϰָô죿Ǯ˼ҵӵܿȥѧУѧϰƴѧ֮ϰ˵Ȼֶϲ㣬ǻôңôάύ
صϳҽϣԿóַ֧ϳҽĴ඼ȥģֱҽģ˶ҽҲԴڴˣһ˵һҽҽͲôԴһɣ
ƾһЩﰸԾҽˣЩѧʶ˹ķصйʲô˳ۣȫȻйʵֻŷҵİ취¶йϾܺǴ¥
ϳҽ֮һҽǱҽзչǱҲȷδҽѧķչ򣬵óȻϳҽôϰô죿һһڳԣ·һһߣ̫׳ŵġ
ǵú˷ӣһЩ߹ٵѧһһо٣ʲôζĲʿŵ˶ʿҮ³ĲʿȵȣէƺѧʶˣҵЩȣƺͶҵĲм
ȻǶһ⣬ЩţƵĻΪʲôʤĲأЩʷд˵ԭ֮⣬һҪԭЩѧѧʶȴйʵ˽⣬仰˵ǲӵ
ȺܸйʵʵΪһ·һȺڣһڱ棬˭˭ӮҲͳע顣
˺ҲټϿôһϢͺʲôһйҲӦô죬Ȼйⷽ澿ʲôûиأ˼ȽĵطȷֵѧϰҲҪԼʵäĿѧ
ϳҽ¶ںüأⳳܺ壬ֻᶯƤӵʵ̫ˣһǽ̤ʵõ¶ɣ
ͷϳҽһµȣ귢һЩ壬ȺѧЭڳɳҽѧԺЭҽѧԺҲڽ괴죬պĴڽꡣ
ҽѧԺԺȻոˣڳ֮ǰڡлҽѧ־Ͽ˹棬־ҽѧѧӱѧУרŸ¡дţǰȥμӿѧ¡˺񣬲ûȥڵĽ̫ͨ㣬ȥһ˾͵õóʱ䣬ʵе̫˷ˡ
ҪϳҽĻҽѧԺͻЭҽѧԺѧУǱƵΪЧö࣬ҽѧԺˣҽøᵽҽƣôպҽӰȻȻͻԽԽС
¡ǸȻйҽΪٵҽѧУҽԺҽҽʦǻҽһɹɲ˵ģǽһҽѧԺһҽҽԺġ
¡ͬȡ˲Сͻƣ˵ЩЦʹǫֶ̀ҪϳҽڶҽĽȴϹüˣȫҽѧԺֻʹýģ͸ѧϿΣʬɱΪ治
¡ҽѧԺĴŴθ飬ҪʽĽʿΣȴóΪйĴͳ֮
⾫ѵҲǹģΪɶϳҽʱǾͲҽҲйĴͳأȻ뷢չҽΪɶʶϤṹôϸʽҽ治֪ǵôġ
¡͵˵ĲиŬڰ䲼ʬʵͳĸǰ׼¡ҽѧרѧУѧʵϰң׼ԸѧϵһڽʿΡ
ΪӰ죬ƶʿйռ¡ͻԼҽĴѧУιڽʿΣ˼ɷá
¡ССظıʷйһιʿεļ¼˹ҽѧרѧУԭʷУһڽչҽѧרѧУģȴȡ


2283 
ѧйʱʵȽ磬1850꣬ġȫۡڹݳ棬˾޴ķ죬ڴͳ׵Ӱ죬ֱ꣬йʬʽѣҴ඼ҽֵҽѧУɡ
º¡ڶڼ䣬ǽйνʣЩҽʵĴ඼⼮塣
ձǱߣʿͳҽѧУı䣬治֪ձ˽⵽Щʲô֪ϳҽȴֻ֪γ̼
ԭʷУ̹ҽѧרѧУ㽭ҽѧרѧУ֮йҽѧԺչҽѧרѧУڱ䷢ļ֮ǰͽйһιʣϰλʿιۣѧУԱ˹ڹʵһˡ
¡룬õһطʬ壬Ѹ˻عҽѧרѧУȻý塢лҽѧԱȸʿǰιۣϢ֮󣬱ڶࡣ
¡;ϸѡһٶ˵ֳιۣдǱУѧϾһڽѧγ̣ûѧʲôӣ
ֳѧУСõУʬзһųϣԱ߰Žʹߺ͸ҩƷҰõλôѧԱϯֽǵҽýļߡĹԱԼлҽѧĻԱ
ʿʼ֮ǰ¡ȴѧĬһӣȻ󽲵λߵϣǿպͷḻ֪ʶܾ˵ںǵһġߡҲǵġʦҵӦʦ̬Դ塣
ΪʦǺĴͳҲҽѧһ֣¡漴λĹǰȴ԰ǻøҽѧ֪ʶΪ˸лĹףҽѧУһ֣˺УȡҲӦִܴ
ⷬЩɫЩÿͣ漴¡ʼ˽ʣһ߽һ߸ѧǽн⣬ȫȫעȫЩĴڣѧǷǳϧѵõĻᣬø棬ֱڱʼǱϷɿػŬ¼¡˵ÿһ֡
ЩѧڱʼǱϹٵͼԴ֪ʶļ䣬Ҳ¡ǵġ
ذ׵ĽַǳҾԲһνʣȺУλЭҽԺҽСš
͵ڶʹ߻ߣʱϰġһλȽ¡ҽ
νʾȫôϤַţ˵λҽҡͷȻʵ¡֮ǰûɹô̼ĻҪƿԶˣټ͸۵ãԸˮƽɽʽѧ
Ǽλԡ󹫱Ҫýļߣտʼָ֮ʼŽ̨ߣʱʱ㼸Ƭ
¡ǰ֮󣬽λ˳üѧεǳʣµĹҽѧѧϰ⿿ԶԶģԼ֣û취Ϊҽġ
ЩѧտʼܲӦϾѪܵĳʵ̫ˣȽӹǵͱרעҲȶ¡ķԸµùӽ¶ݡ
ТΪҲĻᣬŸոѧֻ򵥵ĲѣҲܲ
ֻ¡еź÷͸ˣТ幵Ҫ÷ǡй֮䵶տҽѧΪϵʶʶλʦĵܴﵽʲô硣
ֻλڻûأҪײŻϵǱҪȫһЩͥʲô¡߶м¼ˣȥ㽭ѧݽʲôģ˳չ
ʸһ֮¡εĹνʬ±ãֻһ·¡ܼǵĲɷˡ
ĵȻǽʿκΪĴͳͻ⣬¡˵ʿִҽѧĻſΣйҽѧˮƽͳٳٲܸϹ⣬ⶼΪȫй˵档
Ȼ⿿Щ޷˵Щ̵ıɵģڲɷõ¡ųһըʿʬ٣ԶԶ޷ȫôѧУĽѧԱҪµʬԴ
ҽҵҽѧרѧУڽʡ걾оѧʹã䣬ֳһƬȻѧУѧǵļαˣ


2284 һ
ѧ֮幩Ⱦ֪գУҽѧĵһҲ͵ʢޡ
Ҳ׷׾ʣУ˵ôĴԼЩҲԷڱֽô
λʦ¡йһʦóѲõĺͬںͬǩԼ֣һʽݣһԼһ򽻵͵УݺͬڹҽѧרѧУĵ֮ѧУݺͬȡҵ塣
УôԼĺںεأ׵вܱȫ˴ĲТȻҲû˷ԣһλűӵҽߴʵ
ҵţȴ޹أĳøѧҽܾθಡǹ飬ڵɸҪõö࣡ͱ˰ɣҪҵʱ򣬾ܻ쵽Ҫ𻯵ļǻõ
У־ٶϺɹ涨ô԰УľٶοתѯڳԱ
ôλʱеһͷôѵҸ̬ôֻӦȥ
ڳʦԥϾȫʬйǧĴͳĶȴҲ¶ģѧɾͲһˣʮ˾Ŷʮͷ嶯䣬¡˵ʱѡ
վʾ֧֣УҲԸҵѧУʦܷһݺͬǩ𣡡
ҲһɣһݺͬӦ˻һʦ¶Ϊѵɫ¡¡ݺͬѾܴܺѹˣ¡ЩϾԼĳˣЩѧҪǩˣպҳô죿
¡̧ҰȻ˵ѧӵķ֮Ѿ֪ˣвɲִ˵ˣλᣬҪʱ뻹ʮ꣬αôżأ
£ǵ·ȷǳֻʱֶ䵽лϣڳЩѧжأ
ѧʱ¡סˣҲ׷׸뿪æŻȥţԱǻȥ۽鵽׸δҽҲûȥջ¡ҲûǳԷ˼
һô˳ԷҪǮģǮڸõĵطô¡ƸտʵҲûɶԷθڣԾûᡣ
ڶ죬󹫱ҪֽͱεĽʹΣŨīرʵ¡ԼľٶǰѺͬƬ˱ֽϡ
¡ҲйһλԼˣԭʷǰ˶ʮ꣬ԭʷУйһ־Ըʵά
άǸҽ򣬺ÿҽ֧룬ȱѧ֮ݣѧϰҽǶɶѧڶȻҽѧרѧУѧҽʶɽȸˣ־ıйĻƶ
άȺ󴴰˽ҽѧУضŮѧԺʸ־ҽѧ
19325£άθٴδʼǰź£Ԥĺʵвʣ־м֮ʹ֮ʣȻʵнʣ
˵ǽйһ־Ըͬ飬йҽѧչͬһ㣻1933224賿ά磬ݴҽԺʩ˽ʣθɲ걾㽭ʡҽҩרѧУѧо֮á
ҽ˾޴죬ʢάҽѧĵһҲ꣬ȫҽʦϻͨȫάԽʰ齫֮Ϊ־գҽ»㿯1935ΪάרԼ
ոΪרʡ򡱣ҽʡѧ֮幩Ⱦ֪գǾϵķ׾Ȼ𾴡
ά־Ըĸ٣ҽʿʱ׷Ч£ҽٽ֮ʣʣΪ걾ʬ㽭ʡҽҩרѧУʣҽʦҶźǰգ֤ҽԺʣȫѧ֮ڶգҽԺοٴڸԺʩнʡ
ȾF˾壬ʿʹãֻڴͳԭ򣬾㵽˺ԸҲ࣬¡ϣԼһٶ˱öҲûһء


2285 ʵ
ͳĹʵ̫ˣ˵ˣǻصٲ֮¡ӭ˼˵ѯѧİ׾Ҳ⣬ߣôôҲͼһ°þҵǽô죿
ǰߣ⴫ȥҲ֪һĴٽҽѧչ֪ĻΪֵܼƵضأ׾Ҳżھ˲л˵ɶĶС
¡£˻ɵֵܼͷˣ˵׾׾䡢׾׼Ұٲļҵ¡Ͱٲ¶ҪȻ׼ôΪɶŰٲ
ǰ׼һ֮ºͰ׼ֵܼˣȻضˣһףð׾ûֵܼĸǺء
Щӵôģ¡ҲˣȥѲȦץ˲ôҿǶеģЩһҲ͹ȥˣ
ˡ壬ҽô찡ƴҲЩ⣬ƻ¡һأҲǰ׼˵Ĵͳ׼ӵܶһ
ðߣ׼ôˣ㲻ԸּҵҲͰˣھȻضԸҽȥˣôүү˵Ҳˣ¡˺ô󹦷Űȫ˰ֱһʬ廹Ҫۡ
йѧٵľ¡еôѹ˾͸˵ˣԤǣܳһʱ䣬ҲֻǸΪ
ڣ¡ôЩĽ̵վûа׷ѣӻǺģ׾ҵСӾ˵ˣ֣йҽѧ͹ʵ̫ˣûôйԶҲܸ
ͺúö顣¡ο׾ҵɱȵӾǸֻ֪Ժζĵİ׾ҵɰˡ
ţҶѧȥѧ˴ѧһҪ󡣡׾ҵСӻͦ־ģ¡аҡͷˣʲôѧѧҾͳɣھǰѰ˹̹Ҳ
ѧҲȫֻΪѧ֪ʶԼ棬һЩ飬ҿɵúúˣѧĻȥֻѧĹǵúúо¡
ü֮¡ʼԼһƻĽ䡢ԬСǵ˾ǵƶλѾҵˣһڹҽѧרѧУҽԺһ¡һЩо
֮ǰڶأũ幫ϵʵ飬Ǵڳ￪չͬʵ飬ھִУܹҽƷҲֻкһˣƶ˲ҲֻܺͶЩϰһӲš
¡Ͱ׾£ҵ˵ѶһƬΪʵأȻϾ֣ʽ԰칫ΪɶҪϾأΪƶһңûǿŵ֧֣ɵɶûϷ
ϣɾʦͱƽֹͬҵϣɹҽѧרѧУϵ滮͹ṩ󲿷־ѣʶһʵǹҽѧרѧУϵĽѧ
һ֯ṹȴֳԵص㣬Գ֮˶»ᣬ7ɣʦΪ³ƿƳ־ֳԼ¡춨֪ʿΪ£¡ͬʱ»ḺƶƻԤͲƲܣƸش
һľ֮5ɣ
һɣͳƼߣҪȫͳơ顢Ⱦȡ
ڶɣҪˮʳƷ飬Ĺȡ
ɣҪչѧУ͹Ʊͨҽơͽ˲ķε﹤
ĹɣҪضμͥסȾѧУȺ廤ȫĽ
ɣ񣺸顢￪һˢĹ
ֵƬԼĪ˿ڣ칫صѡ˶ǸͬһСڣҪô˴ʱڿֵܳļͽ⣬ͱһƵҽ
ĻǵضαѧУ͹ڣʾΪ20ɳضΣÿضԼ5000񣬵ضξҪͨͥӣԼ10ʿɻʿʵϰʵֵġ
һĴǿˡģʽҦѰԴͳ־Ǳʦ1925굣ЭҽѧԺѧڵʱһģʽֱ¡ǰʮꡣ


2286 
иƺţСҽѧĲʲάˡѪ׸˵ĹҵйҲǹĶࡣ
Ͱ״һǼôˣӢԼأĸղķ˹ѧҽѧԺҽѧѧλܽ⴫ָ̻ɵйҽĸҲһλʿ
´ҽƹֱȥ˺ܶйܵڰΪ˸õغ͵˴򽻵ղķ˹ػԼȡ˸ֽŹȣ1927꣬ŹȥʿΪʽڵĻҽԺ
ĸִĵڶʱû⼮ӣͯ鶼йӣͯļйĸ飻8ĸ͵̨һɽ̻ΪڻʿŮѧУܽŹϣѧϰƣ͵¹ൺĸѧϰһ꣬ŹȰͻؼô˹ʡС
1912꣬бҵڼйͼžۣĸһѧҽŹȱʾ֧֣ԼҽԺһٴйһ򵱵صҽҽ֮ѧҽѧԺѧϰ
1917꣬ѧҵ䵼ʦĹƼ£˷ջףٶйʼ˽ڻв鹤
Ƽúú˵ĹͱҵĽ״еǳ𾪺ͷ߿ԸȾ没Ĺ˽ƣд˿챨棬ұƼ˾ƹ˵ĴûʲôЧ
ɵص֮󵽻ս˹ҽѧԺ˹ѧ˶ʿ˺󲻾ãЭҽѧԺƸιѧڣйԤҽѧĽѧʵҦѰԴ־Ǳѧйҵķչ
ʵ;ǵĹȡ˲ĳЧڽйҵ֮ȥӡȣһΪĹҵѪԼĹܽΪЭģʽģʽȫ磬Ϊ繫ʷľ䣻1962꣬ȥź󱻹ʹΪ̩
۵ǡһ˾ԤʤһơԼ60%ıʤ100%ǰ߱ԤҪԣǿҵĿչҪͱʵϣƾһ㣬ͱǿöࡣ
¡ھĹҲǽڱʵĻϣûհģʽûȫճķϾչʵľǺڵľǻкܴͬġ
ѹΪ֣һԤһΣǰùҽѧרѧУѧСѧУԤ֪ʶɶ衢ͨ׶ģʽΪԤĹģʵҪԤת䣬Ӹ˹ڵĽˮƽ
η棬ϽõضεĹʿÿҪдԼ5-10εļͥӣضλʿӹĲ˻򲡼ңзӼ¼Ҳǵļͥ¼ͥÿԱĻ涨ı¼ÿݼͥ¼мͥź͸˱ţǳ㡣
һ棬ضλ͹ҽѧרѧУҽԺϣԲ˽мʱƣضηмԴȾתһϺƣ综ҪסԺƣתͺͬҽԺ综߲ҪסԺƣתصضΣɻʿ衰ͥд߻ƣԼȡҪĺͿܵĸʩ
緢ֲоʱضλʿ򽫲תṤԱಡ鶼΢׶Σ˵ؾ񿴲ҩĸܿһģʽܵ˵ϰյĻӭ
ǶĹԱǳ𾴣ֻҪƷӽֵС߹յеʺʲôҪæкһС
ĽԬСĹиеǳʵʼģʽƹ㵽ȫгУܰģʽƵгеĻй˵һ
¡ҡҡͷھʵģʽΪѧУǮʵϰѧͶҪ֧ʣÿٷˣˣѧУҲ˾޴ʽѹ
˵ѾŲסˣҪȫֵöǮٺϸҽʿСĿ֧ϰնһµ֡
ôʲô壿Ľʵ
۾飬պԸΪϰһЩʱ򣬾ˣ


2287 ׾ҵѧ
պڡÿۡʮһϷоЩ⣬̸Щ塱һģ˵۽ĴΣգƫֽϵѧ˵ȥʵؿйյҪʲô
仰Ȼʧ֮ƫģ֪ʵҲҪȥֵ֧ģܵÿҲмֵֻǺʵĹ۵оϣû䵽ʵҲ˵ָͨ㽭ɽһһҪǸɵʵǾˡ
ͺñȺʰɣʿѧλһѣдһ飬ƺͦģҪɹʲôԹʵ£ǻ治˵
ҽѧҲëŷϳҽ˺ܶ࣬ʵʹͨϰҽƽ֮٣¡úǴ̣ϴƪ˵Ѿ㹻ˣ깦һֱרͷļ¡
ڹҽѧרѧУϿΣ浱Уڶغ;ǵйڹ̽׫дķڡлҽѧ־ϣϣܴעй½ײҽ⡣
лҽѧĸ᳤лҽѧᾩǷֻķ᳤ֻ֯ͬнԱٽйҽѧҵķչµһáлҽѧ־ѡĽпǣѡ˲š
⼸ʱйҽѧҲһЩ飬󵱾ֶҽѧ˹涨˷ջἸ죬оζйҽѧҵͶʣĿǰѾﻮս˹ҽѧԺΪйһһҽԺˡ
պЭҽԺ1916194732䣬Ϊά޵һҽƴѧͶ44652490ԪԺЭҽԺ֤йִҽѧĽҲ벢֤йִʷһЩҪ¼
ڽڼ䣬й12ҽѧԺ쵼ǴЭͱҵģ8о6ЭͳģлҽѧԺĹǸɴ󲿷Эͣлҽѧ־26ί19Эͣ1965굱ѡ9ҽѧԺʿУ7Эˡ
˺ЭҽԺТ幡ɡܾšƽõһҽѧңйִҽѧ˲ŵϵ
¡ЭҽԺԼѧУЭҽԺߵǾӢ·ߣȽľʵģͰذȶǴ˹ģҵʱЭҽѧԺڲкĲļҪڣʦҲȫõҽѧʦԼս˹ȴѧĽڶǳ͡
ôõҽѧԺһ¼ȡ˶أ9ˣձҵֻ3ˣЭͽԺ24꣬Ҳֻ310ѧҲ˵ƽÿֻҵ16ˡ
˵˷մĶݳƷйҽƷܲЭȴּΪݻķʽ˲ţӵ5˿ڵй˵ڱˮнΪйһЩ˲ţйȴԶ
йÿʮвһҽͬʱ߰ٶʮоһҽ2005꣬йٶһҽˣҽԺҽҲæòɿеҽԺſڶ˳ӣ¡ѡ˺ЭҽԺͬĵ·ѧУܷΧ֮ڣܶѧһЩҽ
ڶҽѧӢҲõģˣԼȥ̾ͶˣǸҽѧܱԼܵТ幡ɡƽ÷ţԼĽ̵£ǵĳɾһԭߡ
ͬʱ¡һͬ˹ߵģƪıʷ¶ƪߣߵоԼεİ취ظȷǶԴģ߲ķηΪҵһյơ
ʷϣ´ŵôҪһƪģξͲźˡ
¡ʮַæȴҲûзɶԼӵĽ׾ҵѾѧҵԸ߷ֿ뾩ʦѧ׼Ͱ׾ѧϰɼҲ൱ͬдǰУ¡ƽҲȥһЩ򵥵Ĺ
һǿǵ۽磬ǿйôģһǶǵѧֽϵ֪ʶҪӦòǡ
׾ҵ뾩ʦѧ֮û೤ʱ䣬ǡһ飬һս󣬴ͷɵĻʴһ2.5ǵһ15ȥѧһȽʵݵ飬ڼڹѧȷʽǰѧȳ
׾ҵҲûסⲨ糱ջҵ¡ȥѧѧĻѧӷõȥѧ
ȥѧ¡¡
ǰ֣ģ岮겻ڷѧôҴС͸ѧȥ˷϶չ˺Լ׾ҵ
ѽһ˵׾ȥѧأʱȥĻǸոպá


2288 
㡭ȥѧ¡еò⣬ɵʵҪѧɶҰɶ᣿õȥ
ǿ֮һѧĲʢѧѧĵȻӦȥһ׾ҵСĻش¡Ӧ˵ҲֽӰ죬еʣƪ£Ĵڹѧ
µһйȥձѧΪʲôȥѧɳڹѧҪŵơЩɿԵĻʱйʶ֮ʿ׷׽ңȥѧҲԽԽࡣ
ı¶ûѧʮ֮һȥѧˣҪѧʮ֮һı£ǿɾţˡ
ǲһѧǸѧȥѧϰҷﾭ鲻һ¶㲻Ҳ˵𣬶鲻·ȥѧҲ˶Ǯ˵ڷڹѧܷ㣬ҿ϶ܸɵˣ׾ҵΪ¡ԣеżˡ
ȱ⼸Ǯô¡һۣҲҪöһЩҲȥ˻ȻȥǾȥɣ濴һҲã˭һȥҴ
ձ裬·ݴħڸضԤᣬҸѧУԤͬѧߣصѧʱҲһȥħϵǴ׾ҵ룬ѧǺϺĴҪһЩ
ûмһλ¡ʣǻˣҪ˵һ¾͹ˣ̾˿ȥ·;ңԶҪǮĵط࣬ѧУҲȥҲÿѧﶼǮҶһͬѧҪʲô⣬ܰľͶĵ㡣
Ǯ˲Ҫ£ȱǮ˾͸ҷ籨ϸȥйҲйʲôΪѵ¶¡Ҳ°׾ҵڷƵһǮЩĽ̵ɲǰ׷ѹ
Ƕˣÿÿƽ15ɵĹʼ㣬ȥסһܴ150ɣһܴ1800ɣеʵϰѧУһ1200ɣܳסڹѧֻǮһŵĴƱܿѧˣȷʵͬѧƱҾллˣȻع֮һ׾ҵĹûͦʵ
ֻڵѣǵ˷Ͳһˣȸţ˵Щʱؼҿһȥ͵úü깦ǰ裬̣
׾ҵǮ߸ˣĹͻ˸⣬ûһЩǮҪ׾ҵҲ˳ѧеĺ֮һ
·ݣ¡Եħȥ׾ҵУħɽͷձ֡衱𺽣ʮѧҴ֣緢ŷ
ͱȺػ֣¡վͷϣһλŷ׻ɫӴһ
׾ҵߺ¡ûϻؾǣлҽѧὫٿħҲֻΪ˸׾ҵС
͵һοʱȣβμӻĴ˲٣ЩлҽѧԽ׳ҽҵϷ˼ãȥǾʹٽߴµδͳȫ߹
ܽ˹ȥһĹ̽ĹƻȻ½̨ԣԼҽȡõĳɾͣݽ󣬴һ͸ղŵҵۣѧķΧŨ
һ죬վǰ취лҽѧʱ䣬һѾ䷢꣬ȫҽе߽ÿΰ佱󹫱걨Ҫý嶼ȫǻԻ߽м򵥵ؽܡ
ǻص֮󣬶յʿһӭΪر𾴵˲š
ѧɾͻĹ¡ʸ񽱣һʱѻø˱ˣڶźһý
һ߶һʱѧߣΨһλһ¡ڶؿʱѵĴҽưأΪʼڶΪͨϰտΣ¡Ϊҽߡ
վ̨ϵʱ̨ףưؼ˵ǰĽ棬û뵽ԼһССҽȻܻôҽ˵𾴣Թ׶ԣһҲ˲
¡صǣʼЭ³ﱸߴæƶ߹ֲҪָļݹһָ֮һ¶
Ƕ̵ʮ٣˷ʮ֮⣬ʮͰʮҲô죬԰ٲ¶ʼæ¶ϵүӱµսٲѧͽ취Ҫδٰá


2289 ְٲ
ȻҪ죬ϷӿûᡢϯǱ飬ǰٲѾڲˣ׼ҸɴȥҩлĻݣ˾ҹĴϷڿˮϯֻҪ·ģô˵һף̫̫綫ٱɽͿ³ԷȾƿϷˡ
ⷬʱ䶯ǣҶ˵׼̫̫ǸиˣҵŮТ˳гϢӵ˹ҽѧרѧУУлҽѧĸ᳤ŮҲŮԵĴη˶
ϴ¡ŰȥħᣬηҲΪαμӻ飬η˺ǿ˽÷ơõŮԴŮԵĵ䷶
̫̫ãһŮǳÿΣˣѧУǰéӻȥѧļͥôܲĽء
ЩˮϯģﵽõıҲﲻоģǳŰ׾ģбģǳŰ׾ģнġҽѧģǳ¡ģȻҲٲҩеĴǳŰٲġ
⻹רŴӶԶ̫̫˰صҰɽΣ¡ڶ߾ȹģЩ棬̫̫黰ˮ۰͹̫̫Цϵھûͣ
̣ҳô˭ٶûô⣡ҲӼϸϹ̫̫ףˣźվ̫̫źûɶ
ѽҲûɶźˣ͵žҵӷȢӣֻҪܼӣⱲӾԲˣʱû죬һת㶼ˣ⺢ӣ˰Һúó򡣡ҵĺҲˣ׼ҵĵĴĲ٣׾׾˫ЩʹĶˡ
С࣬ѺӴ̳򡣡Լĺ·СѺӱϣԽ⺢Խÿɰ˲ٶ
⺢ӣҾеڣΪɶʹӦҵȥѧأҪǻھǣ͸˵ϱˣϽźľԼĳûڳ
˵ģҵڷҲûⲻǻרŴӷĻ𡣡¡аЦڵİ׾ҵҪеѣСӱƼ˿϶ҳߡ
׾Ͱ׼Ҳһ¶϶Լͷ۵ʱ򣬲ãΪͷˣ¡һ۰ãڶأҲкˣ̫̫ͬϲòС
̨ϣ޹ءݳ߳հĶϣǹվǹ̨࣬º𣬶ҧǰ³̨»׶ȴ͸ûһֻۣԼĺӡ
úã̫̫ͣһ䣬ӱȥȥˣڶ̫̫ǳ׷ˣ̫̫٣׼Եǳ̫̫һء
үʰ̨֮ս̫ƽݻƣͷү鸣콵°Ҳƽ֪ʯࡢǻҲģүЩûɱģҲòϵ¶ˣ㶫
Ѿʮָ˵Ϸ˵̫үͦζ
¡ЦǺӦǣɤ治סȰү꣬¡Ҳȥһζѡ˸ϲٵϷĿֵ̫̫á
һ˾һֺǺţһֱ̫̫ˣ¡˲̫̫һլլѾͨϵˣٲһ
̫̫Ժӣ·ĵһʱãԺӶյúͰƵģ̫̫ͷ޵ţƾǱ͵ãǷǮЩϿôƣûǮҴҵҲôǮ
ⲻôǹʮբص˵ģ¡Ͱһһң̫̫Ϸ׼͵ͻȥϢ
ȱߣ˵ȴϾ˯
ôˣҪϢɶ˵вУ¡ЩɻҪɶɶ˵
У⻰˵˯ţ̫̫ɼ֣¡ֻø̫̫£øȥֻʣ
ѽˣ¶һǷŲ£һǾҵһȥô꣬Ҳ֪úòá
أأϻطҲôÿҶţҪȻ̫̫ӵӣ׾ҵ竲Ź֡
һ㣬˵ΪʲôͲԸѰٲأ̫̫Ŀ¡ʱˣԼǲְٲҲˣ


2290 ҵ
ⲻæôǰѧãǰģлҽѧһѵ¶ʱܵ¡¡
ϣˣΪɶׯͺúõأ̫̫һӣϸôԶƽҲôȥׯһһˣڹڵû𣬻˵Ĵ󽱣Ӱٲı£Ӧ°ٲɵ飿Ҵۣ
߰Ҫǰٲһ˳Ҳ㣡һְ̫̫֮ͨ̾ЩǰٲϿû¶ʵǶȥˡ
ǰʱٸҪ̺ŰæＯãٲһǴӼϡϾҶģһ¾Ǽʮӣϸһѻˡת𵤡ǷĶʮҲûضҪȥ㻹֪ɣˮ·˵ҩ˽ˣЩʮûˣ̫̫۰
Ҳ׵ϷүΪɶҪˣ㵱Ҳ֪ٲϵǮѾˣǵûôǮ٣Ƕ˿ģֻа÷ģ˲Ų֪ǰٲô⣬Ż⣡
Ҫǲ죬ǿɾʲôȥˣʱҩøǮתؿֻҪһȥǰٲͿˣ˫½ǼȷʵҪ̫ƽ£ǿ϶ܵңҲòЩģ
ҵģǼ㱾¾Ͳˣ׼ЩҲֻܳŵ̯ӣҪǲѵ۰ͰͿŰٲôҾ㵽Ҳʲ̫̫漱ˣԼپͰ˵ˡ
裬ϲӣ˵⻰ﰡʵʲôٲˣͷİɣãұýˡ
˵ӲӰɣҲľ˫½ǣЩ춼˵˺üˣǶѰٲúʰʰ̫̫¡
ҹŰٲҲУҪǹܵĻ͵ôظģԸô¡ʵҵٲҩҵŵĶ³ԣðӦȨ޸ҡ
⻹ɵˣٲҪǿˣǾʲôûˣ¶ˣѾ˫½ǶйԺٲ˵㣡̫̫ʹˣǹӹϾɻûء
ڶ죬׼ҸĹɶյһ̫̫¡ȫٲ¶˵һ飬˸ͷ׾׾˫׾½аӱ׾׾Ƕȫʾ֧֣ôˣԸӦˣ
һأׯʿɱȰٲ߶ˣڰٲڷƮҡ֮Уվš
Ҷ̫̫˵ˣҹ¶ҲУǾ͵ҵģҪȻһǼæҵİɣ¡ѳ˵ǰ棬Щ꣬ɵЩ¶Ҳǲʱֶ滹һѺӣҵʢǹˣ
⻰һ˵׼ĴٶЩ죬Щ¶ɶɵģ¡䣬Űٲ׼ϺŵŸԼ׬ǮʵûɶϾҲǰ׼ӵܣҲһݣɼȻţ͵ðٲĹذ¶Դγáɹƭܻţǽ䵽ʲôã
ָ⣬¡ͬʱҲ˽취ԺЩ˶ôӰٲ͵Ĺϸ֧Լȥ洳ȥѶӵˣṩҵ𣬵ȻЩǮҲǿھ͸óʵķ
һʧ˲ҪеڶΣڶõͱȵһˣʧܣͲϣڼԷֺɡ
ڶѾˣٲϰ취ҩ϶УׯϻʮˣٲҲϣʱƳɳҩɢĵطȥõķֺҲԽԽ࣡һӣҲø棬¡ڰٲҩˣ˵ʲô̫ѵ顣
ǷǵĶʮӱøڿɶˣǿɹܲǣͷҾ͵Ͻ˵ȥҪǲǮҾʹ˾ҪҪҲʾҶʰǼëߣ
ߣ𣿡⻰ǰѴһһ
ûʲôʲʵģⶼʮˣ峯͢͹ˡҪ˵ѫ֮ǰһԥ£ѫ˰ٲ¸ë߰ٹ꣬ҪǴ˾ˣҴ˾ծôˣ
˵˵߹Űٲأһվɣ̫̫ˣ˾Եͷȥ⻹еѡô߻ٲҪ˰


2291 ʽ
Сӣҵ꣬ҪǲǶɩٲͱҸˣҵɵЩ쵰¶Сһˣ˵е˶ôӰٲӱԽԽͨ͸ˡ
ڹϵģЩŰٲģȸҹˣȻһһҲ飬û¿ţ˫䣬ͷҵĺ˵ȴԼӿʼ
Щ꣬һֱҺʹ硢ܹŹϵ¶Ǽûܺã̫̫ôͻΪϲġ׾˫˵ֺ˵öԣٲǵøһˣɽƱŻүأܲЩɽϿٶ磬ȥҾüＸӶӹˣǰЩҲúòһ顣
νүָүүү˲Ʊ浱ȻҲ˵үү͹үģ˵Ϊ˷ЩԼǶҵƱΪӰƱŵճ
ˣͰߵ˼ȥ죡׾ǳʹͰ׾׾½
󷿺ˣ͸˵ֻа׾һжҵİ׾ҵ׾Сûϵ¶úɷҲϰ࣬Ͱٲûϵ
ϿһˣЩǻȥԼ죬ٺǰ콻ӣڳĶǴ󷿺ĺӣԼ¡ֵϰҲһЩ
ڰٲƮҡʱеյķգټϰ϶ĻЩ˲˵ʲô׷ȥʰԼҺȥˣǺٲֺŶӭ˶ϵݷ׷ױƹ
һ֮󣬰׾׾˫Ͱ׾½¡ӣ˱ֿʼӰٲҪϸϿ⡣
ն괫Ϲأ̵ϸϿҩı׼һͷ԰ֳලǺ˲˲龰ׯأü棬үͷ;˫վϸϿǰŰϣİѴͭ
үͷ˶ˣͷȿͷǰһ˳ǰ򿪵ڶ˫Ǿδ򿪵İȥˣǽϸϿ⡣
ϸϿڣһŵĴϰŸָӡӡ̳ӡƿɹޣǽҩ񡢾Ƹס̳ȵȣÿ϶ű˿ڵСľƣǬ¡ʮһXX⡱XX⡱ͬXX⡱ʮXX⡱
ʱȳ꣬ʾ˰ٲƾõĴкĵ̣ȫðֹģϸϿҩ꣬Ҳֻаٲϱߵĺˡ
׾׾˫¡˼ලүҩͷǰ¼߼Ǳ߸ߺţĽһīǮ껢Ǿһٽöҩȼ۱Ȼƽ
ҩסˡ˶һϵ̵̣İѴֽͭϸϿϣһ˺վǰ
¡˱ϸϿĿϣһ˱ǡϸϿǰٲӣЩڹϸ¶˻ûʸҲûʲô⣬˵¡Ըүǡ˲ΡƬ˵㣬֮һҪٲ룡
ϣ׼˶۵һ𣬰¡Ϊٲˣܺšֺź¿ĽֺŶ·ӱ׾׾˫ڴҪ¡ܸʲô¶ЩһԴǿŰٲǽңҪԶȥˡ
Ȼҵ˰ٲļңǺׯͺͰٲϵһɣԺׯķֺҲаٲĹɶһݡݺݵʰһ¡ָ˿棬Щ˶ʱˣÿ⿴Ű׾䡢׾ׯķֺ죬ǿۺĲС
ܹǸˣƾźׯķֺ춼ϼҵȴֻܸɿţͲĲˣ¡ׯó̹Щ
ѾׯǱȥˣׯƹϽŰٲԺҪûҩȾŪȥֺŽǱȲżߺ·ǻˣ궼㣡Ǳ߲Ŷ࣬¶¡ɲ׷Ѿ
⣬ҴڳɶҲһҷֺţͷˣҸдţ˳ɶлҽѧ˰æ¡Ϊʮ׼ˣֱӷ㶼̫ãڳɶʱٲֱӰȥ
İ˵꣬¡ôһɢˣ֮Ű׾磬ȥһ˰ɣҪծȥ


2292 Ҫծ
Ȼ̨ˣաŴסϽ׾ҲȥĹǿͦģֻǶʵҪծһλѾλ˵Ļʵۣ׾Ǿ飬ߣҪٵȵȣ˵칬ͰӲأ
ɵȲðٵȵĻͰǴϽϳˣʱҪծ͸ˣץʱУڹҲȱǮҩֺǸҪǮ⿿ϵĻɲʮһ٣
λȻѾλˣɱϾǻʵۣ۾ôȥһʵҪˣƺе㲻̫ʰɣϰð׾ġ
ˣǻʵôֲû۸۸һŪһλţܺӶߥ޻Ǵ˾ȥҪծôˣǷծǮ쾭壬ѾʮˣҪǲӦҾʹ˾ȥ϶Ը
ŴиҵŴɲ٣ִһ͵øİ򣬴ⱣʹȴӾãҲñԱ˵һСĸʵû취Ѿģ峯͢û˻ǵˣûɼЩŴء
峯͢Ҳ֣ǰѫٵʱǿǱQĺأӺͬĽǶǣҲΥԼȣպǸȫϷҲҪǰɱҺƾӦѫ¶ȫҶɱҲΪÿˣҪȻǻǵĺȥ
ˣǹҲǼҵˣһݶ棬תʱǿҲӦõġ׾ɾᡣ
飿Ҫǹ浱ֳ¶ǼҴүҪôꣿ¡ʵ˵ˣҪ㻹һҲûʲô㿴ڵֻǮĴôɲǧСǮʮӰ
¡ӲŰ׾ϽǣϽǿܵҲûǰôˣȥ֮ҵ¶ģ¡żɽͰѻˣҽˣǷǰٲҩǮҲû˰ɣ
¶Ĵֱ̫ɵˣȻѾʮˣһֱϽ棬ɰѻҵϵĴڣѹûȻ˸Ҫծʱֱ£ָ¡Ҳ˵
¡ŲأŶϣŸƲȥĲĩ˱ѾˣһǶʮǧʮǰٲСܲôĿʲôʱ򷽱㣬ҹӣ
ǵҩǸٲ棬㻹ҪǮ̫ڻˣɤӺ
ҩǮ쾭壬㵱ϷүڵʱҲû̹ǰٲӰȥϲ⣡¶ܵġ¡һڲ裬ޣ˵ǹεİҲ˼ó˺ȣ
ȥŰɣǮٹ̫¶ȥϵþȻͲ֮ˡ
ǿɲУǻǮֺأҪǲҾȥԺ߸ȥµʱ϶ÿҵνǷǮˣɲ͵ô˾Ҫծô¡в
ң̫ɾ汻סˣɲǰˣҲֻڹﶶһñǣҪֵȥñǴ
Ǻǣҿ˵Դϴѫ¶֮ҪȡŴĺܸߣҲÿôǮѹ̫ûкʵأŲҵ״һȥԺʱٽһЩߣǸʱͷɾͳˣ㲻ȫ綼֪ôһ¶¡ЦЦ̫ࡣ
ףôĻǰٲҲܴˣȫ綼֪ǰٲǸ﹩ҩģԺǻõŷⰡҿͦҪǮ˾Ҳֵô򣡡¡һȻӣÿǷôǮҪȻҲ벻ôõķ
𣬰ƹ¶̫ʱˣ˾Ҫһ򣬰ٲ᲻֪֪Լ϶ˡ
ʮʵ̫ˣҴӦҲûðɣżҸ˵һ˵ȥһŸİô˳ԺͲʣ¶ˣһԻòʮ
̫ȥһ˵Ҳˣҿǻʵ۰ôҪծ⻰¡¡ˣɶ˵¶ٹʮ꣬ؼҿǻƱأǰӦӦɣ


2293 ֣ƨ
ڹ﷢˰Ļˤ˲ٶȻûʲôãǵùԹԵظǮ˴¡ܸɳɲȥͥһ⣬Ҫǣ¡ǶѫĻס
ôҲǶˣմı׼Ͷ˺췴ģǵ߽ܵȣȥпһɣչϵĹ򣬱編ʮµҪ˵ı١ˣ֮һѪһ롣
Ҳ˵ԡŴĲÿİûˣֻܴѪ̣¶ɾˣһʱҲղôǮĿ֧Ǵúء
ֻô̫¡ʮӣһԪ֧һùղص䱦֧вУ
һ¡ܼӵȥ˶ٹвٶˣͼڻղʿٲأԪʷġͼ䵽˵¹˵ֱʮ󣬲ű˴ϻǧʮ۱ҵ
ãЩϽǻ⣬ˣ¡Ӧ漴гһ嵥һġͼȻйʮ֮һġͼ֮ġġԶ۬ġԷŮͼγݵġͼдһѡ
ϣүеݰôöͲֹʮˣ̫࿴һۡ
ǺǣҪǲԸ⣬ЩѺŪ٣⻹ǿԣˣ¡Ц㻹Ҳ֪ǶǸȥˣ˲ٶɣʲô룿
ϸ˵Щıǹҵģôȥɲʱλһ¶ɾͲ˵ˣǵʹ䱦ҲһˣҪȻҲ黭ծķӡ
ã˻ô¶ɱ˵ȥ̫ˣպ¡嵥ͻȥöȥЩ˾ˡ
˵ֻҪǸǮ¶ҾͲᵽպ嵥׼ˣ¡ְסˣԺóҳܱȹļʵݣҸҪǮҸǮĻᡣ
ҲͰˣȽǱϳȥʱҾȥ˽ţסլ淭һʲôöܲЩȥˣöԺǻûǮ
˵ã¶ôˣ»Ҫкö̫Ѿʼĥˣ´ʱǲǶ˳һүҲøԼ׼Ӱ
ڶ죬̫ͰЩ¡ˣ¡ùһһ˶ԣƷǹ̫๴ˣ÷Ʒ˹Ʒֻ̫ÿջȥˣȺӣȥҷǵðǵƤɣүģͷٸ֤Ʒѽ۹û˵ȹ۾Ҫ
ҿɱ󷽣ϣ¡ֻغˣȻԼĻҳӽٲϣǶֻȻֻǮ˰ٲˡ
ߣǵģҲ֪ô˵źˣû뵽ʮӻҪˣ׾пѣؿ϶ѹˣԺǲǰٲҩˣһⰡ
Ŷˣһöҩöʮӣ¡һҲ⣬ҾǰˣȥǶҰ˱ȥǶҰţȥǵǰٲЩҩԭǱ⣬һ࣬һ٣˭˭ȥ
˵ҲǣǮǵĳӾܰˣʱҿɵúúÿĻôҩ׾
ϻȥϸ㲻ѾôصĻ治һȼϸõĸãߣҴúóȥ¡Ű׾ȥˡ
˺һʱ䣬¡ʱ鶪һ߶ÿȥ⹤ලȣʱŻ
ӽ⣬¡һæڳﴩţ׼ؼȥ˳׾Ͱ׼ĹΡ
ǺСϣϳţŶҲһխֻһݳغ٣ãã
ˣ˵⡮١ǽ˭ţ˾ͳ
¡һ٣ⲻ֣ƨô


2294 ؾɽ
ų֣ƨżˣǲǡѳӲа¡ǰסӵĽƣӣӣ
¡ӳ٣٣ʲôҶҵڣ
֣ƨأôţ⵹ټ¡ÿǺӣһǮˣһ˿ɲǣ֣ƨɲЩ
¡ûеˣԴ֮󣬵ײϰյСĶ֣࣬ƨ˷ټҪϰնڱ̰۸Ǻһ˾Ӿˡ
֣ƨˤӵĹ򣬻ӣ¡ͲԶˣ֣ƨ˵һץס¡½һ˦¡ˤȴûˤȴ¡סһƣ棬ֻͨһΧ˶֡
֣ƨˮУæվˮûæ򰶱ߣΧ۵˺Цţţ¡зִ磬֣ƨûˣһϰϴޣҵЬѽϱոЬѽˣҵЬ
Բסˣӷͦ䣬Ҳ֣ɣһ˫Ь¡֣ƨļ˵Ӿ֣ƨ֣һھͣ¡Ҳתˡ
֣ް׼ȫ֣ƨôģǱ׾Ӻģ֣ƨθ3ûԷԼ֣׼ҰүΪĳһ·Ϊְ׾ģ֣ƨŲʹ׾ݴڳڳԱҭˣЩ֣ۿģܲް׾ô
׾ǿҽҩӵܣ֣ܿƨˣ͵ô͵˱ʳкܸ֪ɣ»֣ƨԴȣֻ˵һ㣬ĵ׾û֣ƨ˷ϡ
պ׼Թ֣˵ٲԸȣȴԴٲ֣Ҳû׳԰׺ȰǶǸٲģ˼Ӧõģ¡һӣĳλԭϵū˵Լôôƴū˭֪ūȻ֪ô״·
ͿƨǶˣҪǸƨ񣬻ְ֧׼ǴȻ֣ڵӾȷ⣬ڵķУɻ˵ˣΪʲôҪ֣óأֵĵطɾ̫ˡ
ҪʵҲ򵥣Ѱ׾ϰˣžļӰ࣬һ˾͸̸黳ԼȴŹ˾׬ȡʢۣʲô뷨¡еϧҪܴ֣Ǿ˼ˡ
¡֣ƨǣ˾ֺšդЬ֣꣬ƨŶһվסҶˡ
һˮһæ߶߶Ҫ߶
¡ˣ٣ôҪҰٲĻƣƾղǾ仰Ҿ͵ðˣ⣬ĶǿͣôԴôһ¶
æǸǣүҴˡͷ֣ƨȻô˵ȴΪȻЬ꣬鵽ҲǷĽ³һĴڣݳƷӪҵԱɲ۾ô
һӭк¡үôԼˣʱȥ𣡡
¡ָָ֣ƨ˫ʵģŪ˼ϱЬɲô
ùһ˫Ь֣ƨҪڵԣæסվŰɣһ࣬ˣţ
һλϳɵĻƳ¡񲻶ԣϽס֣ƨû¶˲¾ˣ˳˸ղǻƣЬÿվŵĵүģûѧأ£
˼˫֣ƨʵˣվ˼ţЬã̹
ǣЬǾͷһһ˫ܲ𣿡ƽ˵
֣ƨ󾪣üһ֣һ治ŰëǮ𣿣˫Ьˣ
ٺõЬҲûԼϱĺãƣѾЬɾװãʰ¡ҲûǮֱӾˣִ˼ǹˣȻͳһˡ
ƨＸ˰¡ҲŻؼˣ֣ƨ¡֪֣ƨһڣȫϳӹúǼѡ
ǽҲԵ֣ڶǵط֪¿ĳӣҪԸ⣬ȥϳȥܱö࣡͵׾ծ˰ɡ
֣ƨǧлشӦˣȻڶ͵ϰٲĳҩܿ콨ˣҩЧʿǱߵö࣬ٲҲָԪ
¡صңͿؾɽˡ


2295 
Ҫ˵ؾɽͰ׼ҲݹϵǰƼǰϹʺ̫̫ĺӣؼҺͰ׼ҹϵһ򲻺ãƼӻҵʱ˾ţʧˤ͹ʵĺӹСҴӴ˽˲
֮˹ʷҪԼŮȴԸ߰Ƽ¡ðƼŰȥ˵Ӿı磬˵ĳԹҲԽԽ¡ԾðƼŹڼȴһðƼ͹˻顣
ڴʱ̫־˹ؾɽһɾͶˣؾɽȥ˾˶ʮٵʱѾóҵ£ͷбóǿ˲á
ʱֱսڣȴְѾĵˣؾɽҲûҰѰ׼ô
ʱνǳͷô죬ֱս󣬲￱ͳΪֱ³ԥʡѲʹΪʹֱ³ԥѲĸʹֱϵ˱Ȩɺûõڶֱսͱˡ
鱻Ϊ˾űӭսȻȴʲرΧͳʹֱϵƵľͣսڵְ񣬼ͳ￣
ԼͳֻɽлʱʱִǹؾɽֶˣѾ˶ľ١
εԭ¡˲ٺô󣬷ڸͨˡŴϳۺţǨϽǣǳֻܴϽȥǰ˲ٶ¡£һ
һؾɽ¡֪϶׼鷳ģ¡ݣһװĹؾɽվ𣬷Ըȳȥ
߳󣬹ؾɽ¡һ֣ү𾩳ǰžװ֣¡ôñŤ
¡ʵϣϡͰԴϻ̫̫֮мûˣʲô¶
˵ģǹؼҺǰ׼һأֻ߶߶ǲҲӦõǿ̫̫ˣ̫̫ӹӲʣǴĵ˰ؾɽ˵ſڲӦĵĻԺﻹðƼˣɰòᡣ
ǰ׼Ҳ̫Ե˰ɣˤҸûУøˣҲҰ˵һͰżңⶼʲô¶ʵҪ˵ؾɽԹС͹жٸ飬治һҪ¶˵ȥϲÿټϰ׼ôǮͰѰ׼ҸˣһΪŪЩӻ
ϣɲҵ⺮СģװλͰƣ˰ɣ¡ؾɽ£˶ȡ
ҪǺСǾǾû˼ܿˣؾɽǺЦȻ˴Ĵָ˭֪ٲүܸɣѧ˶үѧʴԴڰ⽨ҩ֮󣬴Ӿǵٴӳɶ꣬ǰٲĳҩӾ͸ɽƵӿ
ɶִСܵһССľ٣Ϊִãؾɽ˵ųͳķ˱ȭˣͷ˵ҲûɶǹؼǰźǻϣźǶִڽô˭ռ˾Ǿź˭ֻҪԼܳĺģܲôࡣ
л˵òˣ˵¶ɣִӽŵ˾ǣ㿴ˣؾɽһĨЦ⣬طǰٲһƤɡ
¡üɹ𣿡
ؾɽҡҡͷ֮˭ףжˣҩʮ˵վѾ¶Ͱүˣ
ǻ飬ûֱ˵̯ǸٲģֱҩУ񾩳¶ƵĻȥһλ϶ʾǸиҵ̯ɾãʲôССúСеȵȣҲŹ
ݸҵھǵľӪ䲻ͬȻøҵĹ̺ųＯĺݵĹ°⵱׬ǮĻᣬҪ٣Ҫĸ࣬ÿ̯ɶܷһʣֻǿЩ̻
¡϶¶ָҩе̯ɶǰٲͷؾɽҪĿе࣬¡סؾɽó̫Ϊˣսң⼸λ˧ȥҩⲻѽ
ؾɽŪүôĳӳҿ˭ţǾ˵ҲûãҲģ˵ִ˭ҿΥǿɾͲˣ


2296 ߰
¡ɫóǿµýأɲһҵ¶ҩиóǮǰжͻȻô࣬ôҩе˵
ؾɽǰĹǱ˶ģִ̨ؾ͸öִˣ˵پǶ٣˵ִ˭ҿΥǿɾͲˣؾɽ˵ֱˡ
˰ٲԺӣؾɽЦŻͷһͷҶܵģȻˣȹչֽǣؾɽֽйһ˵ȥ˰ѻųȥ˵ҩзֵô̯ɣǰٲˣȻǾ֪ôˣ
Щ˭ΪԼ㣿ʱ򼸼һֺ壬Ѱ׼ҴҩλϸȥȻӲ׸һͷǳе̯ɣɾ͹ٲһˣʱǵԼͷϡ
Ϣܿ촫ҩжʱˣʮӣ̯ҪһҩнͰ׸ˣλҩйΧס¡үʮⲻҪǵ𣡡
е̾Ǳˣ
еıүҳϵ޳·
еĳ⣬ˣɣ̫¡ҩлأǰٲĻۣ¡ҽҩĵλ֮ǰŭƣסҽҩеЩҩйǲᶯ
ؾɽĻǴǶˣҲȷ˼վû¶ģִȻɰүҲǺöԸģ¶ø߹ĿԣҴͷ˰ɣүסִҪǿ̫ˡ
¶żӦžˣؾɽǾ˵Ǹأ¡Ц̨ϵǶִ֮ǰֱսаѱǮ˸⣬ȫ˧صìִܲλãʵϾǷ˧˵㣬ؾɽôţҲ֪ĵ
ֲôóɾأִͷܴճðҶˣؾɽҪÿɲΪִҪģ˧Ҫġ
˧ΪʲôŶִṩأ¶ô˵𣬷˧ǴϽߣ϶Ǻ¶˧ҲɶˣôõĻôܷŹԽǵĻᣬϽŪ˲ٺö
ϢȫһƬȻϱߵĳ˻Ķۣ·˧ɾͱˣΪʾԼףŶִɾشҪá
ڶķʽ߱ˣϸȱǮûϽĶΪʱ˶֪˺ܶıأǮÿҶִֵ֣ԽףԽǸ߱ȱǮñûùʹĶ
ҲΪ˷ִֹɵɶûǮɲУִͷǮб˧ɲԸ⿴һĻ
󣬷˧ҲǹʼʩָʹµľǰͳĸۡΧסýһߺ÷ʣͳŵĹǺֻܴæܣȻִͳôܶһЩѹҲǺõģ˧ϱλ
¶˵˵ˣøǮǸ˭թҩУҲ롣¡һҲûѹؾɽ
ЩھҲʲôûԴ򼸸ӳ֮ûƴȥʦȥˣЭŮӴѧģƴЭŮӴѧиѧȫռ޸˧Ҳãڼȫٲݷùƴ
λպ󻹵˽źһʮ᳤ܻǴڿǣΪ㣬ƴкùϵıҪ˹ϵ
¡ûƴҵȫôһ˵ͱ˧Ƕȥˣ˧¿ǵסˣŶֳִ߰¶أִ˰ѹؾɽˡ
÷˼ʲô֤ݣؾɽթǮƣǼлᶼϣܰԼ̯ɵķݶһЩ¸պñ˧ץ˸š
ô֤ݣִҲ޻˵ִǺųƲ̰ռµҪǱȽϸģԹؾɽٰΣôҪ¶ؾɽȥû뵽ؾɽ˧ץס˰ѱִǻʲô飿
ǹؾɽô군ˣٲթûһأͱǹˣ˵Ҳδزһ¶Ǹ̰۷ͷȻɱȺǿˡ
¡ҲͶұ̯͵ִǶȻתͷͱ˧Ҫȥˣִûʲôá
¶һЩҩйҲѣҿԼûΪүҪȻڿɾ͵ùˣ


2297 ׾Ͱ׾ҵ
˷ݵ䣬¡һʢľϯүͿүͷͷ׾Ͱ׾Ƕ¡˵
¡ˣϯֻҪ£һأ̯ɵ¶ǹȥˣأ˵һȸɱоƣæҲ˱
ͿүпͿڰ׼ϺЧ˸ַ꣬ٲܴеʵף
ڶ¶أǾˡ¡ָװĵİ׾˵С۳žʹѧҵˣҵúλǵø꣬жλȥӪڰҩôôһУҰѾиλˡ
׾廰¶үûɶϵȥ¶ǸǴֵģ¶ͰæЩ˭ҺڹϸɻҲأҲ⡣
˵׾̲סЩп׼Ҽˣְְӱ԰һͰүЩҲˣһ׼ҼøгϢһͲˣ߼Ӷģ֮⣬Ĵ಻ҲԼĳӰ׾ܺһЩ
Դ˹Ժȥϰæİ׼ӵͦģɴ඼ǵ˹ϾͿʼˣүƢߺؿܳΨа׾һڰ׾·֪ܲܳŵȥҪҲУǰ׼һɾˡ
ͿүǫⲻʣүǴѧҵЩָҽѧʱ
׾λˣ꾰ӪڻǰѶλһأ
¡ΰҩһ·ҪúλүĻѧı£⿿鱾ϵĶɲ
׾Ϳүһؾ鷳λˡ
ι𣬵𣡡ͿүϽ̵ģСү̬ɱǿˡ
ȥ·ϣһ·ϣţǰϳ׾Ϳүͷ׾ѾװƤЬ˶̴ЬƤϸһЩ֮⣬ȫǸ˼ҵү
ʱѾˣͿүŰ׾ǳסĿջ棬үԲסطûɶÿջֻίһˡ
׾Цû¶ɱڶصʱöˣүģҲûԹˣ˵ˣе䣬ˮʲôԿడ
ڶϣͿүʱ򣬵ԺͿ׾ѾϴϣǶȭˣͿүЩ˼
Уõҩ㣡ǰٲ˲ͿУǹأ͵¡һͿүָ׾˰ҩеĴͳ
׾ˣһжԵģͿү㱼˶ʮǰ¡һҩаҩĳЩҩȷǷǲͣظߺųɽҵ񣬡ʮൺ¼ҩСһٽݼá
ϣⲻǼҵ𣿡ǰͬٲڰҩҩͬʱҩ׾һ۾Ϳ˼ϸׯƣɲ񽺣ҩֻҩĲҩׯ¿ǡ¿ޡ¿ҩġ
Ϊׯѡõ¿ãǵ¿ǡ¿ޡ¿ҲţƲϵغţ¿ٽ㶫֥֡¿ٸݺá
룬ϱǵضǮ࣬¿޾һҪٸ׾̲סЦȥҩ඼׳֮ãõⶫֻǮ˲ⷽ滨ǮǻǮ
׾ȥͼϸĻƴкԼһԷˣȻò¿ǣÿϸõ¿ǡ¿ޡ¿Ӵţ׼ʱٲ
к׾ʱֻ˵ŻͿү۸ղſҩģǲأ׾˵ͷͷǵ
С̯һһ˿±棬Ϳүİ׾Բ£˭֪˼ҳԵ㣬һЦλүѺ͵үһ׼Ǻ˰ٲʮꡣ
˳˳ذҩؾͲھˣŻ𳵵ռ;սھһеҲûˣҩ̽ҩ͵ݣȻӲͨ˻ؾǣ˾֣֮ƨ˰ҩķ·䣬һ·˵ٲճۣһ·˵ӹɳҩٲÿҩģɱȹȥˣ˼ֹ
һҩ˽ֿ⣬ͿүǷүεĲǰˣߣȥү㱨ȥ
¡ǰúÿһٰ׾û뵽棬ȴȫ˶ڣΧŰ׾ҵ˵Ц׾Ͻ˽ȥ磬ʲôʱģ


2298 ˵үô
յһ˵أʮҴˣʮôҲû׾ҵЦǺ˵
˵ǵؽǳ⡢ˣݵģԸȥǺúðڼҵˣȫҺúþһֵۣ춼ϲ£ˣ۵Ĵڻˣǿɵúúףף
һ߾Ǻüܾ꣬øȱ˵ʲôƵģˣҸɵӪٸ˼ҵĹŮϽѻˣʱӣⱲӾֵˣ̫̫п
¶ףǾҵģϰ׼ҵĺӣôΣȢʲôϱȢ¶Ͱˣþȥǻǻ˼ҵĴСûþһᣬҵ˭ˣ۾ȥүϲ־ˡ
Ц˵ҵҿ˵˵úܣڷûɶģˣүǸӡ
׾ҵҲ¶岮ȥ岮ǿѧǰôһôЦ뿴׾䣬׾֣˵Լڷһѧȫû¶ϱء
ֻ¡⵽̫̫˵Ҹϱʱ򣬰׾ҵһĨڣôһ¶ѵС湴˭ҹˣ
լԺһͭƼ׼򡢰öڰæˡϴ㡢ռëѾͷͽһƬң׼ռֱһﺢץ˴Ժҷܡ
լŴԲռ룬ʮˣӵŶ̫̫ת˳Ѿͷÿ˶һðŻĻ룬ÿһȻеñֽƬ⣬۵Ķʵ߲ˣպˮ
ȻҲٲ˾ƣ׼Լĳ¾ƴӾƽȡƺģѾͷǴźмһ׾ҵͰ׾ֵڰԱߣӱ˫ĺӣͬãϿŸˣôһȭȭȭ֣
¡ͰӱȻŽүð˺죬ƼͰҲŻȭԽԽ
ӱˣаߣƱһڣг㣬ֻӱּ䣬ϾͲˣ׾ҵҵһ߾Ǻü꣬ûѻȭĹ˰ɣүȭ
үүҰͷˣһأ׾ҵЦЦ漴ͰӱȻ󡭡ˡ
ɲɣ㻮ˡӱ˼ָˣȥż깦򣬾õʿѧλˣѽԹ̫һү
׾ҵѾ˳õ˰ߵʦĲʿѧλղŻҿĲʿƾѧУƺеlowʵϿĴѧ֮һһλѧԺԺʿ13ŵߡ14ƶȽߣҪѧѧѧоġ
ȫڽšţ򡢹Ү³ЩӢУ׾ҵڶ̶ʱõʿѧλ֤Щû˷ʱ䡣
ȥרѧ֪ʶİ⼸깦òͷѧϰ˰ɣӦðЩҲûҪǮͷѧϰɻôǮ¡һߺȾƣһﰵֹš
ȻӱͰ׾ȭˣһƢûУ٣һڣһϳ԰
пѽСһҵгϢˣҵ˷ѧĲʿȥҩͿүͿһϣ˫䣬Ҳúúù̺ܽӣ߸ȥˣ
Ҳӣֻˣһ׾ҵŵ¿⣬Ѽ¯￾ģѬζһ塭
ϣһֱֵҹ̫̫Щ˷ɢȥ֮ǰү˵СС£ȹһɩʮ٣ٺúðһأϴһҩлݰҹĴϷ
£̫̫ʮϡ̫̫ʮ٣ٲ¿ɶúðһ졣
Դ׾ҵȫ˾Χ˵ͣ¡ͻƴû˵Ļᣬһֱڶ죬ȫ˲žһúõģ׾ҵ˵ԼЩڷѧľõ˵ˣǵġ
м˼ΰ׾ҵĴ㣬ûӻȿ쵽ʱ򣬻ƴ緹׾Ͱ׼Ҳȥʱ򣬰׾ҵѹɤʵ֣ģ˵˼ôûУ


2299 ׾ҵѡ
ұ㶮ģֻǱ㶮йҸĻ治࣬Ǽλ֮ģҶˣ˷ûȥЩǮҲû׻ؿֵˣ¡⼫ˡ
ϺǣڷʶһȺ˲õ˰¡Ű׾ҵǴǸˣ
ʲô׾ҵô˵¾ˣڷѧϰʱǱȽϳģ֮ǰѾһ־ͬϵ˴ӷʼڹԼ¶ڹڲ㲻ʲôܡ
ףѾʮˣȻйǾսϰ಻ҴС͸ڶءڶǵ濼УϰܵĿҶʮ˵ǲûʲôı䣬Щطǰֻ˵·߲ͨģֻдһ·˹׾ҵʼ¡˹ƣԼڷڼľ˺ŵĽ
յóһۣڷʱ䣬ֵʱ䣬ʶһΪйΪȫϰˣҲһͬһΪйЩʲôΪЩϰЩʲô
·ɲװ¡鸴ӵؿŰ׾ҵҪԸڼٲģҵı£ҲҲܸ㣬㿴ǸǴ˧ҵĹŮϺ̲£ҶܸȢ
ʱ뵱پܵ٣ܵ٣뷢ƾͷƣʲô㳵Ůɽ亣ζѰ飻ѧҾȥƾҽѧͽĹϵȥҮ³ЩѧУıְҲѣŵҲһ仰顣Щ¡˵治ʲô¶
Ҫѡ·Ժͱٽ׼ҵˣ׼ҵҲҲû˹ϵԺ㽫ʱ޿̶ڼ˷֮УЩⲿģҲڲģʲô˷ĿѼ˳ԣҰӶһܳԵû˱¡ȺΪһոµй˶ôĴۡ
֣Ҳ̫СˣҸȥأϰչʲôҲûûεҰҭ˵ĺЩҶԹڷҪôǮɲǻԼˣڰʱҲһ𵽹ڹѧ˹ǯЩҶɹڷѾôģ
ҵ֣ûԹô׾ҵԼƣֻϼ˰̣еǻ˵ģеǻ˵ģûڹһ߸ɹһʱ䣬ǲô˰̵ġ
ɲǳԿѣ䡢ޡЦӡ衢ЩһҲٲˣ㻹ʱΣգĵˣݣҲҪЩʹࡢЩˣҲû˻ǵ㡭㻹Ը·ô¡ʵ
ǵģְ֣Ը⣬ԸΪΰĹȣΰ帶һУҲϧ׾ҵ֣ص˵۾￴һ˿ԥ
ְ֣ЩҸȥܶطʶϰܵĿѣ˷֮ҴЩͬѧУ֪˸ĿѣҲʶŷ޹ҵķѻƬսʼԭΰĹңԭΰ壬Ѿٵعˣ
ȥйҲˣ˵̷ǰ˵䷨޲ѪɣйδѪߣ˹֮ԲҲ֮ͬʼȻ̷֮һҲԸΪҡΪЩʲôҲĸԸ׾ҵʶŷ޵ķҲʶйŷ֮
ڵϣ¡˼ͷְ֣ˡТܳˣԺТ˳ĸ׵¾ֻܽˡ
ȥĶ¡ʵȻ׾ҵ¶ˣ·Ҳ¡Լߵ·ֹЩ黹Ҫġ
׼ȥϱߣϱ˽һУҼλѾ׼ȥѧУְˣҲһȥ׾ҵʵ
ҲȥѧУЩ˺Լʦһ˼ɣǵﲻ׼¡ЩĽ׾ҵˡ
ȻˣǾȥɣһǾ仰ֻҪ߳ţ׼ҵһоͺûϵˡ¡˵
֪¶Ǽ鷳Եµʱ򣬾Ͳð׾ҵˡ׾ҵѾˡ
ţǾͺã㲻ھߣ̿üˣôҲõʮٹߣУı²ѧ˶٣⼸ٶɣ


2300 ʮ
Сʹֶ˲ʿǧܽһҪʱ̱ĵ̬ȣҪߵ·ҪѧĶкܶࡣ¡ʼ׾ҵҪסֻϰղģҲֻϰղй߳һǰδе·
ְ֣֪ˣЩһ׾ҵ۾¡û˵ѡ
ţѧʶʲôҲģҪȥϱߣҪһ·⿿ѧʿɲɣЩȭûУߣҴȥԿ¡Ű׾ҵȥ˻ׯϣЩһֱźطƫƧûˣպÿԽü졣
ţˣ˾ˣͷˡ׾ҵ˴ͻ֮󣬹ʰɰ˻ˣæ䵹׾ҵҳԵġ
ʺ֮󣬰׾ҵͺ¡˺Ժ¡վﲻð׾ҵһ֮¡ڷô꣬׾ҵĹҲû£ĻȺ书һĿɾͲˡ
ֻԣЩҪǿĹٸ̵İɣսϣѧĿɾͲһʹˡ¡ʼѴӺĬŪ֪ʶѡһЩʱĴڸ׾ҵ
׾ҵ˼֮Ȼ֣ЩʽǧսɱУԼϵǴǶѧأֵ⣬үۣϵҲԼӾͨй״ıݣð׾ҵȻʣǰδãĻڣδġ
ɴһȥϱ߰ɣЩͬѧѼ϶ܸˣ׾ҵ̲ס˵Щʵ̫ˣ϶еı¡
Щ׼κ˵ҽ̵ġҵȻȥϧа˵Լĥġ¡
׾ҵֻò¶ˣ¡ѧ⼸ÿ쵽ϻؼңѵ֣ȭšǹսѧϣԹѧϰҪѧ쿹أ¡ڡȾͰǰùصķŪˣظպø׾ҵá
Щãŷ޺ûзְɣ׾ҵˣԼϵײ˶ٺö
ߣŷʲô˲õģЩҽƴʵ͸ˡ¡һҽѧרѧУĽΪҽƴѧУ״νҽѧѧΪƣٹͻѧУϲɹʦѧУҽơ
ʵоѾɣ͸оνйҵˣʱҴɶ賧ҩ¡Щ꾭ӪѾסЩˣⲻ˷һЩˣԵԼѾǲܵˡ
ΪɶͳɶͲھô׾ҵʵǲǰٲĸɣôҪҩôܲߣ
Ŵ˧Ϊ̣ѱˣ飬СձôܷŹĺû᣿ҿٹСձҪ򵽶ˣռ˶ָõ¤컪ˣ⾩Ҳû갲ˣҪǰѳӽھǣǱСô¡̾˿Сˣɲھǡ
ڵһɣ׾ҵʱɫҰףټϻǴйû˰
ȻģǻúѧЩӶûУ¡ѵ׾ҵϹԹԵȥѧϰȥˡ
Ǹľٶ˰׼˵ĺ棬̫̫ˣߺ;ҵô¶ôӰģ˽ôùҵôҲȥһۣ
ʹˣ˵ҵЩ굽ѧЩʲô£Ū˲źøѰӪȥѧУأȥ浱ٶӱ˵˻ԼɩҮЩҲۻˣ;䵽ŰݷãǾѧ˼ң챻ܱˣѾ˵ˣĴһȥᡣ
ʱ󷹵꣬ǰǼҵĹϣǴϾҵʱúһӱ¶ġ
ǸЩҲʱžҵȥ͵ˣֻҪϲȢѧҲû¶̫̫ЩЩʱŮԣֻҪԼϲǾͶ¶ھ͵ſ׾ҵ飬Ȼˡ
Щ죬̫̫ʮڵˣڶԾװ磬ƼæźţЦţҳϱˣҶЦˣƴá׼򡢴á浡桢㡢Ҳϻ޻š
¡һδ޻ڰϵͷϣϷү԰
Цվ𣬡߰ɣⳡʽʼ


2301 ҳ
Ժӱ׾׾˫׾䡢׾½׾ҵ׾׾ܹܺͶӺа׼ҵĴСޣһɵñľϲգһȺҺվԺ죬̫̫ء
׾˫ʰ׾˵ȥ°ͦãڼ꼶ˣüҵ
׾ǰ׼̫̫գѯʣϻش𣬡ǶͿүչңѧ꼶ۿžҪҵˡ׾䵹ǱȵӾôһЩ
׾˫̾ʱûǿ찡ôϿΣ
׾ʮ٣٣
ȱĹλͷɵòϣˡ׾ҵŰ׾ͷ΢΢̾ϢԺź¶ֻܽˡ
̫̫ڳˣԺæһ·Һ˵ףٵĻ׾գþơˡһһ㶣һ
լſڣǴӵ¸ճסˣǰͣһոµĸСһư󳵡
¡æ򿪳ţǼԤʱˣϷүϳǶТϷү񣡡˻кá
ϸ˵ǲ¡˾ԣ̫̫к׾ҵ׾Աߣҷ׷ױԼư
¡Ը˾󱦣к߶ϡ𶯣ųĳͬʻȥ
԰ͣſڣ³ףٵ˳ܼվſڸߺ̫̫ݵ
˴ŵ̵ȫǡغ컨ʽĻƣף̫̫೤ϵĽŲصġغ컨ϣǴӵ»ǰУԺڣʮжӹӭסֺйʮ̫̫ǧร١
æʮ񣬺ĸŴ̵Ƕ̫̫͸λɮÿһ̽ģרžġ
Ժ棬ʮĵڳһ֣ԺУܼٴθߺʮĵӺ٣̫̫ٱɽ
ЦŵͷǴӵ½ãӭšӭҩʦӷų󰸰˿͵
¡Ͱ÷߽ܼæǰָװдסСסססͷ׵Сڴ˵̫̫뿴ɫףǴ̫ү˴ģȷǣļ
ϸп翴Ƹˣ
̫̫֮¡ΪףӵվһƬȫˣ˾һߵסߵסУ˿ͷվ
ϿĵɢǮȻǷǮģò֣·ϰռ˶Ľѣȫ׼̫̫и
æЩͿʼϷգذþ͸ˣźӺأѾڶˣأ¡һĻ̾žǲ̫ˣһ׳¶µİð˼ϷϣʵİмͥҵȵӾλҪҸˡ
׾ҵ̫̫ǰ֪˵ʲô̫̫ЦҲ֪Լ̫̫һˣԾź
׾ԼͬѧһֻԱߵλͲǸˣϾ׾ͱȵӾ꣬ʱҲ꣬Ȼܺ͸ٳͬѧԱߵͬѧҲûк带
¡İ׾Ͱ׼ҲȻû˸ᣬɿ׾һŮͬѧ˵Цӣ϶еɶ׼ΪͥȻӾλһƧĮӹһͬѧݹƻء
ͬѧ¡ҲˣǱ˼ҵĺӣҽѧое츳պӦûרо׼¡Ҳõĺعˡ
˺ȾƵʱ򣬰׾ҵžƺƱ̫̫ǶʼȻ׼ҵļһ¾˭ûд
һҲûɶֵģΪ׾ҵմӹãЩûרһֻ¡һ֪ڸ
̣⾫ɺأٹЩ꣬٣׾ҵ˵ż黰
ǸãҪǻһ꣬ܿ㱧ˣֺ̫̫Ǻ˵Աߵ¡΢΢̾Ϣ˵ˣǿӶѰ¶㻹ǽɡ
̫̫죬ȫ˺һ󣬴һæɶæɶȥˣ׾ѧУ׾½ȫ˸ӱ԰׾˫ȥ˳ɶɶֺŹš
һ磬ӱԺӵҰ׾ҵأҵǶȥˣøߣᶼ׼ˡ
Ȼ׾ҵȴһֱûһڰ׾ҵϿһţ⺢ҳˡ


2302 ֹ
ϣ׾ҵ鷿¡У֣ϱϾҪʼˣҵˡ˵ž͹¡ǰ꺢Тܳˡ
ӲˣҲס˵ˣҷƮҡҪûվ֪ôأģڳ¶ҲأԼչ˺þˣһǸŪ㱣ɣ£ûʲôȸΣյˣ¡ɲʿϿ׾ҵ֡
͵͵ظ׾ҵϴ˼䣬׾ҵһ֣µظ¡˼ͷȻ˵ȥ衢˵һȥ
Ҫôһȥǿɾͱˣ̿ɻȢϱأҪ˵ȥָǵðؼﲻɣҿ˰ɣȥʸþУȥɶͲ˵ˡ¡֪̫̫ƢԽϾԽӣûӾѰ׾ҵ߳ʲôˣԲȥðա
ܲܲǶɣܲüƽΪҵġ׾ҵΪˣҪҸ˵˵ȥħ֮ģ
ⲻУڽ绹еģȥǶ飬ǶҰôŰɣ˵ڷѧʱʶһŮͬѧǼҡǼǹǱߵģˣǼҲͬ⣬׷ȥˣϱȢ־Ͳ̫̫Ҳܺܵ㡣¡æ⡣
Ϊɶѡأѡ߰ɣٲڱϵ㣬ܷܿ¶Ǽٵģѡɣٲڽзֺţѡɣһȥڹ㶫׾ҵô죿̫ңǾֻˡ
֣׾ҵ֪˵ɶźˣû뵽ԼϵôƤһ棬ϸҲͦʵģǾдһţȻȥƴ̫̫Ű׾Ͱ׼ԺȾƣԺֻܿˡ
Щٴλص¡ǰ¡ӻһŴ浥ݸûǮɲУڻ˶ʮԪ˽Ǯﲻ֪ȥðɣǺǰһȱǮ˾͸˵Ҹ㣻ˣǸУɲʲôˣ÷һ֡
׾ҵǮˣָ¡˼ͷȻ޷˵س˼ţûţֱӷǽˣӰʧںڰУ¡̾˿£ΪйĽô˿Ϊ١
ôһһ꡼Ҹѡ˵Ӣۣйھһһ֮ȴ֮֡
˰׾ҵţ̫̫Ǽˣʲô¶ĸ֮ý֮ԣҪϲȥϸװҾͲǰ׼ûУԸܵȥ˼ҹôһ¶
裬ڵ˶ҪȥĻ˵ǹﷴϲͱˣҵȥˣȥҲûɶҸ緢籨ȥڳɶæţҪǾҵǶˣúġȻƹܳɶֺŵİ׾˫϶ǵȲð׾ҵˣѹûȥϡ
ҵСֺأС͸䣬˽˵Ͱϱˣ㲻Ӷһӱֻˣû뵽׼ҺﾹȻôһ˼ˡ
˵Ķʲôô˵Լôӱôһ̫̫ͣ΢˵㣬ҵˣͼɲˣ⼸͸ҹԹԴڼѧ
ǿɲУøҳȥһˣᶼ׼ˣҵȻˣһȥμȥɣܵи׼ҵ˲ǣӱ˵
үүҡŮˣ׾֧֧
ȥӦ£ֲȥ㿴ϵǼҵĹòүүȥӱ
Ͼͱҵ˰ɣҪǺ˼ҵĹŮһҵͽ飡̫̫Ҳ֪׾ҵɶʱֻܻôŰ׾Ƚˡ
׾ʱɵˣƺҲûôܣѾλŮͬѧ̸òˡ
ӵøǷֺù׾ҵȥָȥˣ׾͸ѧɣҵڹϸһȻȥϸ񽺳ͿԽְ׼ҵļҵˣ⺢ӿ϶ȵӾɵúá
ڰ׼ôҽѧЩ츳ҽԺһ߸˿һоˣ涼ܹ˵ϡ
ܿ죬׾ʹӴѧҵˣҵ֮ŮѴ˼ŮѲģΡ˵壬һǺ˼ҵĺӣ³ԭǾһŵڵĺӡ
ƴ̫̫涼⣬תףԷҲ֪׾֪׾ǿǴѧУûôԥӦ


2303 ׼
̫̫ʹˣԼѾûʱ䣬¶һʹŰ׾飬׾ͬѧãҲûзԣǰٲֵذ˻񣬽֮󣬰׾鲻ܿ˺ӡ
̫̫ǽһ˰ǿҩģǿɶƷͣ¡ϽסƷǺöҲҳ԰Լѧ׾ϱƶ˿ѧڵÿ춼
λѧǱˣɣ1919ӱҵŮʦѧԺҵͱ˹ҽרѧУѾҵˣ뾩ʦѧҽƸҽԺƹλӤ֮ĸæǿ϶û⡣
һʼ̫̫⣬ԼϷ˰׾ͰãôھͲϷأɹһи念̫̫ҲͲ˵ʲôˣȺҪʱҲԹԵȥҽԺ
׾ĵһкɰ̫̫˻ˣ̰հ׼ҵıи⺢ȡռƽһѶ
͸ֵ׼ˣ׼λͬѧ¡͸Ϥˣ¡ԼѧȻ˵㣬ƷѧҵҲгɾͣҪ˼벻أְ֧׼ڽ
Դˣ¡ͻƴûɶģ׼ͬѧŵʱϾӦ̫̫Ҳͦϲ⺢ӣ¶ôˡ
ǰŸհռƽİ磬ϾͿʼ׼Ļ׼ҽԺϰ࣬ϻؼ׼Ż飬Ҫ°أͿ¡һλ˽׼һλҲʶǶι
ⲡϢҲæ˵ҵûɶëҪҩˣ۵ʵܲˣԾ͵ˡι߱˵
ϢǾĴҽ֮һѵĺţҽ֮һԬͷ֢ǰź󻹵пԺѧίԱҲԺʿǽҽĿ
¡ϵҲлҽѧᾩǷֻĸ᳤ѴһҽѧУ¡Ҳṩ˲ٰ
û⣬ҲҶԣȥ¼ɣX⿴¡˵ְѰ׼˹СŮ׼򣬼ιι⣬ιȥX顣
ԭιȥЭҽԺģô˷ջķѾ˽ЭҽԺЭҽԺھǵʼձʦѧҽƸҽԺѹһͷι֮ǰֺ¡йӴԾ⿴ˡ
ǲɱЭҽԺ׶ˣһ׼κĲ˵ء
ιã׼󷽷ãι£ѯȻƶ˼鷽Դιȥϵͳ飬ǰιԼ׶û⣬ǵXƬӳ֮󣬷һӣҴСӰ
ͨǷйǿҲ࣬Һɫ壬ҲйѪˣ䲿λΪXƬʾӰӦǵ۲ԭ򣡡׼жϡ
ǸôΣһ˵ι԰׼Ѿˡ
󣬶ûļԿ԰Ϣһʱ䣬ȻҲѡֻͨ࣬ʣһάĽ׼˵
ȻǾɣϢ̵Ǻ˵һҷ鱾ľսʿѧãҷ鱾һˣȻͨܽǾɣΪܼоѧʣιԸð
ǣĻҽԺõҽҽȥħμһȥˡ׼¶ɫ
ֻιʵ
⵹ǣг㲻رѵҽԺܶҽҲֻҽļãЧ϶ܺһЩ׼͵
ǲõˣһҲ̲ˣȻɣι˵۰
ȻҪ󣬰׼ҲûƴǣԼģܿ͸ιźңԳеι
˳ɣι벡֮Ϳ´߶ˣѪ۵Ĳ֢Ҳ׽¿ǰι˻ˡ
׫д£ڱֽϿ佱׼ĸҽιǿǴˣ׼Ѹٳˣ硰ҽŮл٢֮Ųϴڰ׼ͷϣ⻹мߴǰүŮǰ׼ֶһŻŮĳƺš
Ϣذٲүˣ٣˼˹⾴ҵ;ûм̳ߵҽŮǵ洫


2304 Ͱ׾ҵط
ιϲ֤飬ڰ׼ֿĲһ˵׼Ҫ˳ܹˣιĴ˳䵱֤ˣ׼ͦ˵ģֻ̫̫ЩģιòڻϺ˵˵ɣ
ǰƵģǰϦʱھǵı԰־Ħ罻½С˻񣬶ιΪ־ĦĶʦ֤ˣιĻȴ̫á
ιѧ־ĦĲŻϲ־ĦƷУ־ĦԭѾǽ鼸ˣӣһи֮ȴƫҪ׷ԼŵĶϱֻ򡭡ƷºΪҲЩص
˼ֻڳΪԼĶϱȻ־Ħͣûãֿʼһѧ½СȻҪԼȥ֤ˣ
־ĦѧҲѧιΪѰѧѾ֣ϲ֮ĺ˵飬ιֻôӦˡ
˻ϣˣιûסݺ˵һ־Ħ鸡꣬ѧɣѧʲɣ˸ʧܣȢ鲻ר֤ԺҪʹǰǣˣ
½С־ĦǹˣϣظԼĸԺΪٻ鶼ԸĹʧɵģϣǲҪһٴˣҪ˽Ϊµ׼򣬲ҪԻƺΪ׷ĿģҪٰѻϷΪ˿Խ飬˿飬øĸѲῴЦ
ļα±ƣ־Ħ½Сѵ־Ħ飬ιŷһ֮ϣһһν飡Ҷǵףأ
ڶιŮдţԼⳡĲãҲԤϣ½Сǰ־Ħڵزᣬ˵Ļճ˱硣
ι־Ħ½СĻϴиĵطΪ˴ȷʵкܶòõĵط׼ƷԶʤ־Ħ½СιȻϴһ
ڻϣι֤˵ûŽأ˼ҿдˡй˵Ĵˣ˵֤ǻԼɫĲдһƪ֤ʣڶֽȫƪǣð׼ӳȫ˶Ľشڡ
֮Ϣ㶫׼ͻһǰħİ׾ҵҲڱֽϿϢƬЦ绨ã׾ҵһʱЩˡ
СΣô˼ҽ飬ҲˣҪɩӰܸвٹɩǰ˵ءһλ쳣Ӣ߹ֽϵƬʵ
׾ҵԼŪ˸ѧڼϸׯʱѰ׸ĳ˺ڣڰѺڸĳ˷ĺΣѧУ곤ĽСΣѧʦ
òãҾڱֽϿϢһʱеˡλҲڷѧʱʶѣ֪ݣԲ
ָҲܺӸô㿴ҲҲˣߣһǶȥӢƺҪ׾ҵýˡ
׼֮Ͱ˳ȥԼɷĹҽԺ˸СԺס£̫̫ԭլӱܾˣһҪ󲻸ߣסϰͦģôɷͥôãԼסԺӣԼ⣬˵л׼Ըɷί
ܿ죬׼Ҳ˺ӣɰæƶ׼ҲûϻؼЪţǼҽԺ﹤һֱǰЪ
ɵĽ£׼ĸƽӡﶼˣɰ̫̫˻ˣʹڼֺǣûҸӳԶȺӵ˳ִ̫̫ѧȫɸķչ˺ӡ
ųȥԺ׾ЩӣҲͳͳ͵ʦѧҽƸҽԺȥǶҽ´ء
¡΢ЦҲ˭ǿǽӤйִƵĿߺ͵˰
ߣ̫̫࣬¡ܸо϶ȵӾø׼Ҳôź뿪ˡ
һתۣ͵˹ʱȫ־۵һһֻ̫̫Щź׾ҵѾʧܾˣҲ֪ôˣҪżżĻ¾ͻᵣĺǲǳˡ
꣬¡ǰħμлҽѧᣬлҽѧĻ᳤Ѿ֮ɢȥ¡ħ˼졣
һٽֵȿȣͿ׾ҵһӽ߹¡һŷָһ׾ҵֽסǣһ۾Ϳ¡


2305 ռԪ
¡ûð׾ҵȻ˼ƣ׾ҵŶǰУȵϵʱֻ˼죬Ȼ׾ҵӴ˽һ¡̲ס˳ʵ֣ﶼðɣ
أöˣֶҲӹҲӲʣǾ㣬Ҳ߶㡣¡Ű׾ҵ뿪ٲʱ˲Ҳ˲٣˿ȴؾҲؼᶨˡ
ТϺͼ˵ˡ׾ҵؿû¡ͷֻһǺٹȥˡ
ϱߵҲĲҹ֪֪㵽ôأڽûУкûУ¡ʵ
ѾˣЩЩţûҶдţЩҲûǡϱڷѧʱʶѽܵģǲǷޣǸͬ־ҲħҪǴ·һۡΪ˲ðٲܵɧţ׾ҵֻķ¡ϱˡ
ҲˣǸкУҸȡռԪѾˣǴߣҲ׾ҵ͵͵ģӣүүֱһӣ׾ҵúź
ǳĴźӲ㣬ҴذٲŰɣȳڰ͵Ƕȥĺˣҿ϶̺ܽ⺢ӣռԪǳˣռԪɱȵӾС˲١
Ӿ׾ҵʮ߾ͽˣûþ˺ӣ׾ҵϵڲŽ飬ռԪȵӾС߰ꡣ
¡֪պжôѣԱĺӶˣοˣԻԼչ⺢ӰɣҲܰʡһ
׾ҵЩԥҲԼĺӷֿƣʵûչ˺úӵǴӦȥҺϱ˵һϰѺ͹
ȥҾ˵·ϼģþæš¡ͷԺǰΪ˸ԼĺˣźٶûҵЩΪ˹ԼСңʵ˾塣
պﱸͬ׶԰ʱҲ԰һѣܰЩ˶չ˺һӣһź¡ĥš
ħò¡Ͱ׾ҵ飬׾ҵرܴʩ˵˵˵һҲ͸¶¡ҲȰ׾ҵ
˵ʵǿǲհëӵһףǵõڶصôǵĳ·ϾԼĺӣ¡̲ס͸һЩ
ĵҹۿͿˣ׾ҵ뿪ڶ磬¡ؾ͵ǼȿȣԤõʱ䣬׾ҵϱӽͷ߹װſ󾰣׾ҵָƸϱܡ
ʵڶСϱ˵ûǸڴߡűͷľ۰֡쿴쿴۰ֶЦˣϱ
۰ֻͦ񰡡ϱҲ¡ЦЦ
۰ֶʮˣ⼸ӣ۰϶߲غϣ۰䣬ռԪչ˿϶û⣡׾ҵ֪ϱ᲻úӣ԰ο
Ϊ˱𲻱ҪĹעԲ߹ͣ˼۾ˣϣ׾ҵ˯İռԪ˹Ȼĸ𣬽¡˵Ựʱ䶼ûУỹҪȥҹѲأ֣ռԪͽˣҪȥˣ
æ¡ִӿڴͳһŴ浥ռԪʮԪǻȡǮʱ򣬸Ͻ°ɣǾ仰ҪǮҡ
֣ôǮܵڵؿô׾ҵӣЩԥ
ֵ˽Ǯ趼֪͹ϸûɶϵͷŰɣֱб£¡ȻȲ˿׬˺üԪׯ̻ŪԪС⣬һⶼûС
ٹǴˣʱȥոһȥŪǮռԪ͹ȥ˵Ǯ׳Լ¶ͦġ
׾ҵˣռԪˣ˵ڶ죬¡سţ֮ϾͶ˸ӣͬелҽѧһ᳤⺢Ƕİ
ʱ·һŪãӵĿͽȥ˳򣬾Ϳ⺢ӱ·ˣ֪˭µģҲԵ֣Ҿʹˡ¡˵
±ҵģҲ˵ûôɣ¡ص˱ŰռԪصٲ
ԼĻֶԼ˵һ飬⺢ˣӽԺͽռԪɣ


2306 ľһ
⺢Ժţ͵Լ¡ռԪ˰׾ӡ
׾ͦϲ⺢ӵģռƽռƽܵܣԺҪչ˺õ֪ܵôѰռԪŸռƽֵǵߵˣӾռƽúռԪ磬ռƽ˸硣
ƴЩԸ⣬ǲϲ⺢ӣԼȻ⺢ͶԵҲû⣬ȻģӦǾֱϱҪϰأҿ⺢ӻҴˡ
ɲУǱֲˣȹһʮ׾ҵռԪܵǰ磬ôһ¶
裬չ˵ùƣ⺢Ӳ޲ֵģ϶׾ϱŰռԪֺǺǵضȻ˼ҵϱĶ˵ɶƴҲ޻˵ˡ
ϣ̫̫¡˹ȥ⺢ӵ¶˵˵ɣ⺢ô¶ҿɲģ̫̫ڲ¶ˣɾȴʼնûб䣬ټ⺢ӺͰ׾ҵȷʵ̫̫һ¾ͻˡ
¡źѾ߳ȥȷû˲ź̫̫ʵʵ˵裬⺢Ǿҵģȥħϱˣ̫̫ôˣҲǰ취Ҳ֪ˣܰѴүӱ԰Ϣô꣬˵ʵء
ҵҵôˣôͲ̫̫˵ʼˣĳﰡûûӰͲˣüֻмɲţ̫̫ǹúܣ˺ӵϢܲأ
裬裬𼤶¡Ͻḧıƽ飬ҵû¶ϱأ
ôϱʲôˣȥҵǸôզҲҵĳϢľͽˣʲôȥһЦϰ׼ң˵˵ֿ̫̫ʼˣҾ˵ôһ⺢Ӿ;Уԭӣ
ϱͦõģѾҵչ˵׵ġλǰ׾ҵӣĸͬ־Ͷ־ϣûбõˡ
洳ҵ뷨ҲţñͰ׾ҵɵЩ£̫̫ⱲҲûмĻˡ
ȥɶ˰æؼпհɣ̫̫İ˵ôģӶͲˣ
ѧ˼ڹأгĽҪͷһҲагȶ˲ܻˡżרй˥裬¶ɱȸ˵ԺҲֻƴ;˵
̫̫¡ְ⺢ӵݸ˻ƴ׾ף⺢ΪɶаռԪԭ˼ʵʵİ׼ӵܣЩúõؿռԪȻ˵·ˣ¡˸֣ƨ֣͵˴լ⺢ӺͰռԪ󣬵Ҳ浽һ
¡СͿʼ̰ռԪռƽ׼ĺӻ֣һЩ׾ǽԼŮð̺ˣӱҲúúỵ́׾׾ҵ׼ѾɲţͿռԪռƽԼеİռռɽ׻ݡһˣǧְܳռĻСˡ
Ѻӽ¡׾Ͱ׼ҲģǿǼǵ¡СʱôǵģʼרԼҵ
¸¡һϢЧĹҿѧԺоԺˣ¡Ժʿѡ
¡ûզǴӽͿʼﱸоԺˣһڵԺʿһֱ48ѡ¶ЧҲû˭ˣʮ飬żʲôҵǸʱ¡ԸԸ뻹˵
ûк¼ת˵һ¶¡ЩڹҽѧڿϷ˲£Ҳ˽ʵŷѧĴǰãһλ俨ҽѧԺĽи¡Ѿº¡ΪŵҽѧĺѡˣҪԴڽߺ߲еĹס
ѧйĿѧһһƫģܲܵý治˵Ҳһǽ¶ҵǾãϣģ¡µıʷϵ˲٣вٶԼ߲зãЩܰӻ񽱼ʡ
¡ʱһλĿ˰ٲ棬ԼĪʮңӺŮţţӲʱŮʲôλ¡ڸʶձľĶľһιһҪϢ


2307 ڿԹ
һעؿţҩ˵ʱͣͣߵؿţæ߹ȥľһǰҪʲô
ľһʰ׾𣿡
ƻش𣬡Ƕ³ڣʲô¶ٲѾ˽Ĺ˾¡ҲӶұ˶³
ľЩһĶҵǴձģרݷð׾ģкҪ
һǣԵȣ͸绰ȥæȥľһޡŮָָؽ
绰ѧУҽԺûҵƸճ¡ͻˣææ¡ľһһӭ
ľһǵʮǰҲǹ꣬ʮ꣬Ԫһ꣬ڰٲʶһλձĶľһҵӼӣҵŮҸһй֣
ľһľǰϱ˰ҼǵõӾϱӰɣô˼ӣҲ԰ɣȵӾСˣܿ¡ͷӦ
׾ҵ׾׼Ķ󶼻ˣľԼһ˼˺ܴı仯̶ľһôҲ֣޵ãã
Ȼð׾Ӵźӹ㣬Ǻľһһˣľһ˰׾Ҳܸˣйо׻򲻳ɽҳƺҸ磬Ҹһֱǳ
~~¡Բľһ׾ŷὴĳ̲ס˸Ҳ̫ˣ̲ס¡Լ桶ŷɺĿֲ档
Ҳʱˣ㸸ΪʲôûϧľСӰ¶ƺôףѽѽҲûձֳɶ
ľһ¶˵ɫѾȥˣǱձɱģѾ̳Ըͬ־һս
¡̾˿̫ϧˣҪ˵ҺҪǵҰ˼Ҳ·˵ڻúûأ
ľһҡҡͷǧҪô˵Ҹһֱ˵ǰʱһֱûججֱйڰٲΪһȫµĴձϰܿѵĸԭĺȻжɹȴ쳣ĳʵÿκ˵϶ǻ΢Ц˵˵žͳйϷ
¡ˣҽģ㿴ڶɣ
ľһҲЦˣԶԣû¶ͳɾͻһ䣬ҴСӰ죬Ҳ˺һˣЩҲһֱΪձͨն
Ǳ߰ռԪѾСȹȥڨˣСӿܾԼʶЩСѲ̫һҲһ˵һ˵йȻȴöԷֵͦģһɵЦ
Һ㸸ѣֽо磬ٿǵһƺҲܳΪѰһĻ¡ˣӾǲҪˣϧΪĳδܳɹٰ죬ôľһȻ˲ͬ·ߣô˵ܳɡ
ҺͼҪ˵ľһһ¡һ
ľһ⣬˴ǰйҪ飬һǴС˵һֱҵꣻôһҪϢľһң¡ð׾źǳȥˡ
ľһ˵Ҵھͬ־е֪Щ۹ѾǰùصĹˣҪЩҩΪˣضɳ˵֣ҵõϢйϣ׼
лľҰ׾ˣȻ¡£ľһⷬϵģȻˣҾ͸Ū㱨Ķˣźõͬձĸô
ЩСӲҲˣǸҾڿԺúõعһˣ¡ͲԽԽá
һ飬˵Щ˼ڣҸ׵˵ˣһصˣ϶Ҿ`ֱ˵ˣ⺢ҲˣڱսķΧԽԽŨ²֮ͻй֣ǵĻռҲԽԽСҺͼѾ׼ʼշŲ
ľһϱ¡ͷȻһϹӰɣˣǾͿԺ޹˼ɵػعȥˣ
¶ҴӦˣͳռԪСӸղŵ飬Ҳ°


2308 ϱҪСʼ
ľһڰٲס鷿¡У¡һ߸һֹţЩҵĺӶụ̂ˣ룬׾ҵڵʦԺʦǶǲ˽ܣԼ֪٣ҲȻˡ
ͻƴ᷿˵׼Ͱ׾ϱżţռԪСӵߵ߶İѰ׾ıó԰ˣСҡİ֣СǵͨҲûҡ
ǰ׼˹ʼӣϲʲôζһǵһһһȻ˱ָǳԡ
ľһͼЩñȽ࣬ҲûԹɶöһݻҪȴֲ˼ڣռԪСӵǶֺϱùùøˣ׼ûⶫһˣԶӣٸ
ռԪԹԵˣֿʼԼ߱棬ľһ׼ǳԷ¡ͦˣСӲҵ֣ôСͶˣԺͺúúദɣϱɵôСձϱ̵ġ
ľһձǱ߻кܶ๤Ҫڰٲס˼죬ѾӦͼҪعˣ¡˼Σ̬ȼҲͲٶ˵ȻҲˣǷİɣҿ϶ܰչ˺ˣ
˵ֺϴμ׾ҵʱһͳһ֧Ʊ˹ȥձӦҲзУûȥֱȡðɣ͵ҵˣһ֧֣ǾܶӻһЩձĽŲйҲܸһЩʧ
̫лˣľһǱ׼ľʮȾϹľһһڵӱȰ׾ҵǻҪѹ¡Ǯνѩ̿ľһû취ֻܾ֣صرʾɣ޺Ĵ˰
ĵ۹ǹͬĵˣ¡һ֣ĻҾͲ˵ˣףλĸҵ˳ɣϣǽٻӡ
ľһżˣʼһֱ߶ԼŷɣŷɣСӵķÿҲȥÿ죬ڰ׾ӵϸ£аռԪͰռƽСˣܿ뵽˴լȺӵС
ﵥԽԽˣй˵¡ЩԥҪҪÿʱһľһһֱսԼҹŮȴԼҹŮŷɣẰˣǸöΰ
ɴһ̵ˣ˳ռԪռƽа׼ĺҲ̰ɣථһǺõģ˵ɶʱóˡ
ÿ¡鷿Сڰ壬ʼӽ֣ҲѧѧͦģȲȰռԪ١
ľ뿪֮󲻾ãСձʼڶֳˣֽϡƪ˵ŶƣȻλ˧ɲ¡ѹ᲻СձӲһľģ濴ǲѣ¡ԸլˣҪ࿴ĸЩ춫ձ˿ɲһ¶
ռԪͰռƽЩСӲô˵¶ɺ֣ü̫̫˶߶Ů治Ҫ˼ҵĺӣռԪ׵Ҳͦʣֻĸ
裬¶ͱˣж︣ӳأҲ˵׼ιǧô㲻û𵽷á
˵Ҳ죬˵Ҳżѧʱ򣬾ͺһһӶˣҲ֪Щ궼ȥˣȻһϢûС˾ϲ䣬ָ̫̫п
¡鿴¼ڲӡǣϣѾڶ˰ͳ͢ЩʮȥѾˣֻڰഫ£ڲСȴûбС
һǳ棬¡ںڵ˳塢͢һԥѡβݣ˺רźԣһҶʣ¡ȥ㶫ʱ˳ְģȻһѰҼڲڶɱСء
¡շҶʵʱеԥ˸ıˣСôܿͨˣ˵ʱСˡ
ʵʱͦĽǼģҲһúùһ񫰡һڲ¡е
ܿ죬Ļˣ˯ʱ¡оԼڳ⹤ӡ˴۾һԭǼˣ˴֮Сｻ
ʲôʲô¿ʹʹˣ¡һ˳⡣


2309 ȳ
ٲĹͳɶﲢùغͻǰֻķװװʲôã¡ۡ
˸£ϼֻҪؾͿˣͷҲư˵ܺھǣΪɶƫҪɶ½нأھôҪŵϸҲа
С½ǲЩֻǲԱǰȥɶ飬ϧܣǲûʲôջֻǵĹˣȻʲôĲһأ
ǺǣȻ˾Ͳˣ¡ҲŪ⼸˻շľҷӦʱûֻˣʱ˾ԼŪ⼸СӣҲҽڣʿʧٵİϷ׵ĺܡ
ϣôоЩԾûֵҹô쵽ΧǽˣǻûκѲҹˣСЩ̫ӦôҪĹһ˵䱸Ӧúɭôô
ֻǸ˶ѡͷĵʲôֲǾľôܸ˵ⲻǸպ÷жô
ϣǸأһµ¡ǰ˫վѾ˰ϷˣŶأϾѾܾûкúôˡ
ɵͷСȻ¡֣ʵ·úҹкιɣɢ¡עȥ͵Ϯ
ɫͦãǳġ¡ڴͺûע⵽Լ˹һۿѾ¡Ĳ󷽣Ѿ˵ӣͷĶʱ¶ϲɫһߴһ͵͵Ƹ
µʵ̫ˡоѾȫԼƿأͷĶʱЦ¡˺һҲŪɶĿˣϧ粻ƫƫǣǾȥɡ
Сӿƺ֣ذͬʱ¡ĺģ¡ɺ޷Ӧ˲ذ׾ҪСʶ·ЦݣȻܿǵЦݾˣذ״̴·ȴ̲¡Ƥ
᣿Сʶ֮£ձðˣһͣȻܿ뵽ĳֲĴ˵
Ӱ¡Ƶػͷɵ˵Сӣϣú˵أôͶˣ
ãǣ쳷ͷҲǸֲ˵Щ˾˵ڶôˣڲ塢͢ҶЩɱ˲ˣС࣬Сӵ鱨ŽΪʡ
һ£ǹ룬ж쳣ǵı䣬񿴵ǰôһλǶˣȻǲ֪λЩĻBOSSƻϤǼλˡ
ߣѾˣ¡ЦκζЩɢӵСӾͺײһεǽֱ˻ȫСǵⷶΧ
˵þûϽٿˣеû취ʦ̫ˣ쵹ãˣҿܺúøϰ¹ˣ¡һѩֱӸɵҲ̫ˡ
ƴ˰ɣСǹȻֻ¡һָ³ڣЩСӵǹͷ죬Ȼ˶εסˣڵһ䶯ţȴ޷ߣֻ¡߹
һǺ𣬿ֵǣǾ빤ֻ֮ңȻ˾ͺûһûκηӦ
Сڳڵľݵһװ˲ʱֿ̧ôǳô
ܣٲҩ䱸ɭϣǲܱ֣һų۵ʶشҲ֣ռƻû˰
ǵôˣװüͷ
ôȻ˵˵Ȼ󼸸ͷͶǰ
ᣡ˱һװзӦ죬̰ǹ˾ݵڵСǣȻⲻǸ¡սѡ
ҽ𣬵ʱݵֻʣ¼滹ˣǿ޺򾩳ǵϼ㱨
ܿСӴҴҸϹһǶʱס˱ӣѪҲ̫˰ɣص˶˰
ڵĲҾ磬ͷ̲ססͲ˳˭ɵģȻҴձ۹ٹ⣡
£ֳĺۼƺЩ˶֣һ飬һ¹㱨
Щˣڲڶ𣿡ͷͷЩ˵Ļûκΰ취


2310 ٺͱ
Сӽ¼ǼڲǸɵģϾܴݵ˵ظɵôˣҲֻǼˣѹûɵ¡ϡ
ΪʲôٲҲûлɣҪ֪ڲɲçЩڶɱС֮⣬ҲûطʰСӵ鱨ԱԼһЩҪֵĵط˲鱨Ա
ٲĻǰùѾ¶˼ֵСӿЩµ˵õϢϹҲһ֡
ô죿ҩķǳأǲϴ룬طԱ飿С
Ҫ˶ڶǰùصҪԻҪһЩû취뵽㹻ֻ֣ܸһˣһСӲĵ˵
ҲǳֻҪ˶ܳˣҵռ˶֮һĿǻֻҪ˱ƽٲܲˣҪʲôܵõһСӸǴ
¾ôʱˣСʧ̫أʱûֻ֣ȷ԰ٲĲ̽¡һˡ
֮Ϣ˶ڲĶѾʮˣɿֻǰл˥üͷһֱţʵºǵֱʣѵһˣ
˵Ум򽻵ĻᣡڲҲЩ棬ǰҶʱ֮󲻾ã͵õλϢȴû˿ٶѵλµļƻɣʱûеɣ
ʱùЩ棬Сӵļƻ͹ȥôҪ鲢СӶԶͼ
Ѿ͹ȥˣǲûԴ̾˿Ƕţ߲ģе˼Щ鱨ʵԣе˾ѾˣҲûκΰ취λǲѶϣױԶˣʱЩϺȵļһȫɱˣҲǱòС
ס㵱ģֻɱˣڲⲢɱپܽ飬ֻܾƻضļƻ
Сǲٲҩɧˣ¡æһ£ܿҪˣǸٵĺûᣬ϶ŹһйҪշǿɲĪĴжΪܵ˾棬οˣ
¡İ취ǣħһЩˣԼ˵ӣα֤գյʽɢϣÿ˿ƺôۣôʵӼӵһ൱ɹˡ
ŪǮ֮¡˻˻йͳɶΪ׼Ȼ·;ңԶЩЩܱغСǿҲܰڻһЩ
׾ҵǶ͹ȥһЩ򵥵СͻеɽҪЩЩеõصԴһЩ׵ҩƷˣǿʵϧطܳھӪҪȻ¡һЩĶǡ
ϧ˲û¡˶ãܿһϢľõĵڶڹڵձضڷġšһˡ±䡣
جĴ˾ǣţҶַɹţųмѵţͯţ⣬Сձռǡ
ǶĻ̻̣ǰٲµǣ٣ĵҩĵˡ
죬Ȼˣϴȫڰٲ·룬һһӣ޲עŸջ
һңһһһ·ȫձţǸ¥ľҩµǸŪҩͻۿģҩϿ͡Ƕţ
ÿ³ڶµĶ鰡·߲Ǿ취С·˭֪սɽͱ˸סˣѰ˼¿ˣ
˭֪ͷͷ˵ǸǰٲҩĵģϾͰǸˣþƺźţ˵ҪǶ³ȫҶ¶ͺðˣСȻŴ·ɽϵС·Ƕµù
Щ˼ǰʮӸͽˣ˵Ժٰҩ·¡Ǿ
˼Ұ¶Ҳܲˣ˼ҵĺôЪ죬ЪٻȥһˣЩǰùظ͹ȥһ׼Ҫ¡Ըܳڱס·


2311 Ǩ
ҲǲеңС̰ᣬռ˶϶ֻᶢط⾩ҲһȰǵ׼¡ûи˶ãڹѣٲС˸ʲô
ߣڰɣСӾôͣһ޷һ㣬סСӣǶѹûеֻֿҪסɽգСһ׼
زסɽؾס¡̾˿ҪˣǰЩ׼Ҳûڿʼ߾ͲҪ̫ණˣɶǱˣ¶ˣǾŰɣ
¡ִưٲѾʮˣأԾܴлɣǶȥ׼ٰȥˣ¡ҵ̫̫ڻл˲ٺöأⶫҪھվСӣҲһˡ
̫̫ʮˣӹѾˣ¡Ļ֮̾ѾһˣҪȥ
ҲĹˣôҵµͷٰǿ϶¡˵ÿĿⳤԶ˷ֺţҪȻǻ治֪ȥǶһӰãھþ½õء
ҵҲþ½ǸܰæտүǶ뵽ôϣôõĻģû˵Ȼô˵ˣҾģ̫̫˵
¡ϽסǼһ˵ôƣʱԸȥĻ֪ж٣һϣ˭ԸôԶأ
úø˵ѵˣ·׼׵㣬Ҫǻ£Ҳû취ֻܸ̫̫ߵǮҪǴӣȡһСϻӣȻصϴ򿪡
һˣҲֲǣҸ㽻׶дʮ䣬߶ȫǹصϸҩģ겻ҲõģĴǮׯҲ˾ʮӣȻҪߣǾͶȡɣѹӵ׵Ķɵպˣ̫̫ϻĶһһ¡
ٲļҵ׶ʵ̫̫ľͲôණӶ鹫УܵǶԼģ˵л
Ҫߵʱź߾ˣʹ˲ˣٲҲûɶĵģʱҾھɡ̫̫˵˴ϡ
¡Ȱ˼䣬̫̫ʼղɿڣ¡ֻʱգ̫̫ӹԽԽˣҲ֪ܲܿһ죬˵Ҳһ¶
ҪȥĿɲֻǰٲϸĺׯҲǨϧûСӵˮ֮ܲҵĺˮ治˵ڶ¥Ļ׵Ĵǰˣϼȥɡ
ѧУȻ֮أԼѪ»̫ù׼ƻҪ͵͵׼ġ
ԴСձռ˶֮񲻶ӿ¡ڰٲſڰ˼ƳҩѸЩҩԼΧ֮ھܵذһѡ
ƽСӿǶȻ£ǵҪעͿԷڻˣǰ̽ٲҩԽ¡ҲûǺùֻҪǸǾͳͳء
¡ΪСӣҩģп̽ƽ»ܵģܵȥεģҲݺɱһձ鱨˾޴ʧͬʱǿʼţӵй˾Բֹ
һתۣʱ͵1935꣬¡ѾѾǰٲͼϸׯòˣֻʣһտӣǨѧУķƻҲһһ档
񾩳ǵľԽԽΣѧУѾʼ˰ж廪ѧԤѧУתɳѧУ޿ڳɳ´ɽɽµ⣨ַΪϴѧ޽һ׵УᣬѾʼˡ
ϧû뵽ܵôպȥɳ£ƾͱƵǲòٴΰǨֱһᵽϿʦѧϲΪϴѧһֱ1946ŷؾǡ
ΪսԵʾУǨĲֻ⼸ԺУ㽭ѧҲУÿָ£ղࡢƲȿԼסĿȫ顷֮һ̤Ǩ·̣ʱ࣬Խʡг26001940ִ塢̶ˣְѧꡣ
ƽѧҽѧԺ͹ѧԺũѧԺԼƽУһᵽ廪ѧڳɳصʱ¡Ҳ˽ѧУأʼ޽ᡣ
ȵ1937꣬УѾ޽ϣȻСձ뱱ƽ֮ǰʼ˰Ǩ¡ƶܵļƻȫУʦһж˳ӳ˱ƽǣڰ׼ңֻʣһտˣһȺϰͿԶˡ


2312 ׾㽭֮Уϣ
1938꣬׾¡뿪һ·£ºϵִ㶫˹㶫֮㽭
ʱ㽭ӿ˲ħȵѵİգ԰׾һҲۣϢ㻻·ά壬ҵһҽСС̺ţܴһûзʲôԾĵط˽ȥ
ҪʲôĻƼ׾ʲףϹڵкţɵֵĶУҩƷҲһЩ
ǵľ֪ڲڣ׾ʵԵƬ̣㿴һʮңԲ۾էʵӭ˳
ãҾСϰ֪ǣӿŰ׾²ݡ
հףǺģǺҵģ׾óһѰԬͷݸ
ӹһʱһˣæʵô˵ηӲ֪ҪҪ
Ҫʱ򣬺ηѾˣ״ҩһζ磬ȥ˰ƣη˺˼ξͺˣ׾ע⵽˵֮϶ʱ¶ϲɫ
ǾͺãǾͺãŰˣûùɣȸӸ磬Ǳ߳ԱģиȽˣкһʹŰ׾˸һҲ¥Ҫ˸İ䡣
˵˵ЩлȲ֮Ž⣬֪δʲôң
˵ѵһľţϤ㽭ҵƣѧϰѧϰ⻹˵ҵ𲽣ȱʽҸպһǮ֪ܲڹһɣ׾¡Ķ˵
⣬Ҳ㽭С꣬ԺչˣŶˣǺš˵հ׾ЯĹİȡһŵݸ
ŵķںͰǣȷˣȴûϴ򿪣ȻԷ㽭꣬ǾͲһʱ극ѯ˰׾齵ķ꣬Ȼصˣ֮棬ó˰׾š
ϿŲûʲôϡģóֱʣ뱾ϹܿͷصϢϸѣʽʵۺӵһЩûеҵԴܶԷɵҪ󣬲
ЩμȻȼ񣬰յڶҵ׾ʱֱӴӦ󣬡ȻǺѣĳǳӭɣ֪ٹɷݣ
࣬ڻе˻ʮĴһԼ꣬һմĹˣҲ̫࣬ĳɹɷݾͺá¡ǱƻˣûҪһĹɷݡ
𣿰̫˰ɣҵħտʱҲֻСѣаϲǮͿˡ
ǺǣҲ˵ǵ꣬⼸ħԽԽðͲǵСˡ׾ЦŰ֧Ʊ˹ȥ
ǮȲ׼úͬ˵ҲȥͶ˵һҴٹɷݣְǮ˻ȥ֪Ҫʲô⣿
ҩģҩҩҩҪһЩزҩģҩĻǰùضṩʵǾǰٲ׼Ϻŵˣ׾̹Լݡ
ǴⰡ̲ס࣬ԴСձռ˶֮󣬶ز˲Ρ¹סӵҩľͺ˳ˣοôϵĵط꣬ڵļ۸Ѿʮ౶ҵˣȴ֮١
ǰùؾ͸˵ˣļ۱ȻƽôõĶϣǻõ㽭򲻿氡
Ϣ㱨ϼ󣬺ܿõӦ˺ͬ׾ԪĳɵĹɷݣóҩƷдȻԼʼ㽭עṫ˾桢ﳤȥĴ㡣
İ£׾ܿͰһЩˣ¡ķԸҹ˾ȡΪó׹˾ҩƷֻҹ˾ĵһֳҵزһϵеķֹ˾Щ¡ͷԸ׾ˡ
Щ֮󣬰׾뿪㽭һİ棬׾صϸϸ¡˵һ飬ڻΪʲôҪôԶȥǮ׾ûκʣôһÿ϶ǶԵġ
¡ͷòЪ죬Ȼȥ㽭ɣСҪٻ


2313 ׾㽭֮У£
ֻԪеĳɹɷݣֵ׾ô壬¡ȴװףٹ꿹սʤоͻĽл󣬻лĻȻ󶫷ˡ
ʵذذܵĵܵܣذֺö˶֪Ǹ־ˣ˭΢飬˶»Ƹħ⡣
6Ҹʽ̣ԴΪڻ鱨ɲΪҩƷߵģħȥ˸ݵأȻȥ㽭С
һһ߿չģĿļļ赽Ǯͨת˵ոݵأΪǰԡѪսսʿ˴ҩͨѶĺ䳵
ʽԭ鲻࣬¡עʽп϶ܵõõķչΪҵĹס
Щϴ¡ȥߺͰ׾ҵʱõģɶȱ¡Ԯ˵ǰǵĴæ
׾ڼϢ˼죬ÿ춼¡鷿ĺܾã¡㽭ҪעϸڣԼҪЩ飬СձѾ㽭ˣҹưܿǾҪ㽭ˣҪǰ׼Сձһ͸Ͻˣ
ԼߣĻƣҲչ˵⣬ڿܵ£ܶͳӢ˾ٺòˣСձһߣЩʲôͷˡ׾ԺҪڴ㽭ǰӢ˴ùϵ϶кô
ĽĴ϶û취߲ˣӢ˲ߣձҲǣһЩ²Ӣ˻ܾһЩģЩ˽дô
˼죬׼ϵİ׾뿪ǰ㽭ͬĹһˣȽձӱ֮ͿԴżһȥˡ
˸Ķҩĺͻǰùأ˾ǰٲ׼ϺŵƣҩƷҩĺܿ䶯㽭׾㽭˾޴ĳɹʼ־ƻ룬뵽ᵱС
׾С¡ѧϰӢ˵úʽҲѧ˸߰˰ˣټ̣ӦЩν࣬ܿʶ˲ѣйˡӢ˶У˳㽭վ˽Ÿ
ȻҲû鷳㽭İɻСձļûи鷳Ͼ¡̳ĺӣҪӦǾ̫ˡ
ңݵĽɫֻһ̶ѣûԼǰùأһ˻ûԸĴ㣬취õĻת׬һʣ԰׾㽭ӻ˳
ǱߵĽչҲܲԭͺо̵츳Գԣʽ֮ͿԴչȭˣܿ죬һͨ͵Ҫ
һת۾ʱȥСձǰŸ͵ϮۣžͿʼ½Ͻ㽭Ӣ㽭ľӽ1.5ˣͬСձ⣬ܿʧȥ½;ֻʣ¸۵һµҸ۵Ҳֻʱѡ
׼İ׾жѾ̵ĴҲǲ磬֪ͨԼĴ㣬Ȼҵ㽭ʶӢˣԼĽͶ֮ǰӢ˻˹ڡ
Щ뿪㽭󲻾ãڱֽϿЩûӳӢԱ˱ѺˮսӪȵرĥűɵôңǰ׾ǱȻܺЩһĥпվĽȥһ׾ӵлԼձ˵ħצнȳ
ͬʱһٳŵǻܷ㽭һ׾ػرȻЩٲѡй󲿷תӡȷӢϢӢ֮󣬰׾ܵӢµĸл
ӢʹݻרӢӢ۹ʿƺţлӢĹס
Ҳûɶ˼㽫㽭⵹Ǵкô¡ֽʿѫ¶ظ׾Ժ㽭ܺˡ
׾صҰɺһտż⣬ܵ򣬻Դ˴Խվķȥӭӹ˻ҩġ
¡ʦԺһ߽ĽѧһߴѧΧسǼжģʽʵ顣
濴ƺûʲô쳣ɰȴںͱߵİ׾ҵеϵҩƷ׾ҵȻҲ˻ǰùصڷҩƷǲԼҹġ
죬¡ڰ칫￴ļͻȻŽУĵ籨


2314 ŵ
ѧУĹԱ󻹸һˣ¶ӵɫоҲһ˿ʣ¡֮ñ񣬡ãפʹĻɭר̴㶼ɹ͵籨
˵˿ңô籨ͬʱλģ
ڸڣһȥˣ¡˵ʵУԭս֮󷵻󣬲磬¡˹һһѧУ飬һ߼·о
¡Ѿµĵ籨ʲôû̫ΪⶼӦõģ˸ڰ칫ңд¡ȥ˵籨ˣλפʹݵĻɭ
䣿¶ʱ˵ʼˣʮ·ݣʱ䷢ĵ籨ζʲôˡ
𾴵İ׾𾴵Һλ֪һϢɭ֣صȡ籨һ飬Ȼַģ俨ҽѧԺŵѡ1943ŵѧѧйİ׾Դ˱öλڷ߹е׿Խףֳֿλ19431210ճϯ˹¸Ħٰİ佱񣡡
ǵýˣڵýˣ¼ͨ죬ԱߵĹԱҲϲô˵ҲǴѧĹԱȻ֪ŵҽѧζʲô
һΪأ¡ûôһ䣬Ҫ֪ʵУ¹ѧҶ1932귢ְ˶ϢֹѪĸȾ˻ǰҩƺƸȾ1939ͻŵ
1941Ӣţѧѧһ¡ﻯѧǮʵֶùصķ봿ԴȾЧʱ䣬Ǳùصķ߸һ1945ŵҽѧ
¡ǺһԼ߲ķ׿ԽףҲǻǰùصķߣǰùѾ빤ҵʵӦö꣬ն˺ͻ¡ǮĻٶȣӦõýˡ
Ȼһֱϵ俨ҽѧԺŸǰ䷢ԭȷֵ˼¡²⣬һʼǿǳڰ˵ĸ߰Ըһ䷢ԼѾ˱仯˹Ӫͷ˹ӪĶ뵽ڽ׶Ρ
ȻҲ۵Ӱ죬ڶŽᷴ˹ӪĿǣ̲סҪ¡°佱ˡ
Уϲ˰Ǵ°֪ͨȫУʦúףһ򣬸ڰ칫ҵĹԱʦˡ
˳ѧУĹ㲥ңܿȫУʦѧ͹Ա֪¡»ñŵҽѧϢ
ʲô˶һ±ƣȫ֪ζʲô
㶼лҽѧ־ôŵҽѧȫҽѧ߽лҽѧάֻйҽҩߣŵҽѧȫѧҵģõ˵У˶ޱĳɾͣһѧΧռ
ô˵УӮЩˣһһѧԼķʽһ
޵һУ߷оȷԶѧңÿѧҶԼܵŵУõ϶ӮˣǺϻŵй˾޴ķ죬һʿοʱѧǶޱȡ
˲֪ǶŪ˱ڣѧУĹ㳡ȼȻУףһעʷĳ
ĳڽϿεʦѧ޷רʦûκβԺαˣڿξ͵һףȥɣйõĵһԿѧ󽱰
Ϣܿ촫棬Χϰվ͸ŵʲô˼ˣ¡ѧΧϰȻʲô£ӦǰУ˺¶Ҳףˡ
ȻĴԼǣҲ׷׹أȻҲٲ˰·פ´ĴǼȻ֪ˣǰ׾ҵҲ֪ܿ
УйһλŵѧߣҲǼӡȵ̩֮󣬵λŵˣԶλǻ֮⣬Ҳ֮ⰡҪúףһУȥ·Խ磡ǰףصʡ⣬ɵζ


2315 콱
һ꣬й˺ܶ飬һ·αӢս·վȫչ壬һǿ˶йķ
ļձʮһΪйսӷ˶սձñøƵսشйӵսĵ29ž10žͽӻĴֻУս10ıվԼ5ʦűĽվسνļƻʧܣսйʤա
·ݣҵ쵼ĵкڻСϵαձ鷢ֲԶҲڷ𷴻սѾ˾ֲ
ʱ¡µĻ൱Ϊȫй˴һǿļȫʿΪ֮һټվ̫ƽĲʧܣɽʮˣҲͶˣƺ˿սʤ⡣
󱨿׷ͷͷһϢ¡µĻ񽱼֮ʣ׾ǰڶȻǵĶ󲻽ֻ˶İգڶео֣ͬҲȫڶ˶档
еȶδ߲ķιУȫҽ߶ο˰׾ڶеؼʧʶ׾˴λʵ飡
סλĻ񽱣֤йҲȵĿƼɾ˵Ƕλսʤŷѧңʹл֣֮ͬڹͦ˵
⿿ߵоҪվǷǵֳĢɣ¡ûЩϣһҡһɲֻһŵ͹˵ġ
Ҳרŷص磬Ƶıֽ϶¡ؿ䣬þͺ˵¡µýֵ֧һȻҶ֪¡оʱ׻ձء
¡µƬҲʱ־ķ棬Ϊڡס˧ǡС㡢³֮ھλʮλϡʱ־Ļˣǻǵһλڶλ
ȻҲû¡ƽýɷйҽλҽƣ׾͸õýˣҽѧԺһֱʮſϸǰ䷢Чʵ̫ˣֻһݳĽˡ
⣬λҽƣ׾ĻǰùضǻʱҩɾͶʸŵҽѧҽԺҪôŵҽѧȨԽܵ䲻Ӱ졣
׾λֻǿʼѣδһٴλһŵҽѧԼҫŵҽѧҫ
¡μһףʽˣȻһϣڴ̣ߺ·ȥвСΣգɻĻ¡ǲô£ɹ˲ôɣһʱڵķɻȫԲʮֿɿһ¶ǿɾ͵ñˡ
ǿѡĵ·ֻһˣȱϽɫ۹ڣȻŷ·ǰŷޣºɫ۹Ѿȡ˹ָս۵ʤսгλ¡ó˳˲٣úִ䡣
һọ́ȴҪһʱ䣬¡ʮ³ڸϵ˹¸Ħ
Ҳʱ֮ŵ״ΰ佱1940굽1942꣬ŵȻճ䷢սԭ򣬲ûна佱
佱ʱʮʮգֱȥ˹¸Ħ콱¶˵ģ֮ǰиּᡢ߻ᡢȵȣ¡ֻҪлǽձйµ
ڵ˰佱죬ι˹ʮֳִ׼߰佱λѾʮˣ1907꿪ʼڵʮĹ佱ҲʮΣδٰ䷢Ρ
ҪǷŵƬ϶ɯŮͼԴ˷һȻӻԾ²⣬˭Żڱлʤ
ĻֻλĵѧҡʵѧҰС˹ضĻǡԷķչԼӴžصķ֡
仯ѧΡ¡άڡѧоͬλʾ˱ȵŵѧ
ҽѧ¡¹ѧͺƽûϾȫ綼һˣƽЦôŵίԱỹôһڲ٣ѧڱûѡܱίԱṲͬϿɵҰɡ
ѧҪ1969ŻڻûӰأ
ڰС˹ضΡ¡άȺ̨ȡԼĽº֤֮¡Ҳһ̨õԼĽ¡֤飬ֳߵһƬ


2316 ռԪ
ռԪүүοйһűֽ˵ģŷԶ԰׾׿Խ׶ѣΪʮ׿Խҽѧ֮һѧԺĽһͬѧűֽ԰ռԪ˵
ֽͷ¡´˹нӹŵҽѧº֤Ļ棬涼Ƕ¡µĿ佱
ӾѾǵҿݱֽˣǾͲҰؿôҵıҵƻûأռԪε˵ԱߵЦˣӰռԪ϶û취Ŀˡ
ǰٲ׼Ϻżѧҽɵ˰ռԪȴҽѧȫûʲôȤϲѧԴѧͿ˹ѧԺѧУѧҵϾҪҵˡ
ѧԺɹѧԺѧ˽ѧԺйҵѧƽѧѧԺ͹ѧѧԺ񶫱ѧѧУϲɣԭУַںУΪ¡ǰ׼ܱ߹˴أ˽УᣬЩ͸ǨѧУʹãǾ
ҲѧУͶС÷ƣһ͵һҵ͸ˣռԪƺô㡣
ͼڶռԪŶ޸Լıҵƣڼ伸ͬѧһףռԪûд
ͼѾˣֻʣ°ռԪͼݵĹԱҲ¹ܳȥףȥˣλ񽱵ĿǱƽѧĽʦȻһѧԺģһҲӰΪ˶еԺ
쵽ʱ䣬һصͬѧռԪҵưȷ°ɣԼ˼һԷףҲһɣ
ΰռԪȴԥط˱ҵƣһȥһҿͨͨСݣ¥ϵķ䡣
ԹǽڼףһͬѧסķغŰź÷ڵԱ֮󣬰ռԪʼˣͬѧǣ練˹Ѿ׶Σ¹˹˹ָղҰܣձ˹Ҳ̫ƽڽڰˣڵСձҲùкݵض˷˹ɵֻʱ⡣
ͬѧ϶¶ϵЦݣѹ˿ںţձ۹壬ձ߸ϳйȥ
ռԪź˼䣬Ȼ˫ѹôҰȻһֵף飬Ҳδ׸ߣѾʼսˣһҪΪ
˵˴ŰСʱڵͬѧʰѱֽ׺;ƿڵϣһڳף¡µýļơ
һһӾ˽ͷļһ֮󣬲ûзʲôһȥˣߺ󲻾ãЦƺڳЦǵܡ
ʱ¡ڴŷ޻ˣص֮һףһֱæǰ˸ʱѰռԪѯһıҵݣ΢һ֮˵һڼҿţַˣ֪֪ͳ;ͳǱߣ϶˺һˣҪһеӣͱץȥˣ
Ҳ£ҾȥߣռԪִ֡
ȥҲã㶼ҵˣЩҲú˵˵ˣѧҵˣҲ÷ȥͰ׾ҵžˡ
Ӧ֪Ҵ汧ģ֪֪Լ׵˭ǡ¡ʵռԪ¶ɫȻһĽѾõ
үүģռԪһֱżû뵽ȻԼ׵
⻹м٣ʵҲպΣհףҵĴӰ׾ҵʱħָ㲻㣬ҾͰذٲˣЩҲμӻʱԶԶ㼸Ρ¡̾
ʹˣ¶ˣЩҲͲˣȱҵͨõҵ֤ѧλ֤֮ҾͰ͵ߣž۰ɣǱ߿úܣ֪ܲܵˣ׾ҵҲ˵¶ǵĲǺͶžۣΪߺҪռԪ˲š
ܵˣܵˣռԪǰѱΪʥأۼȥ߲μӸĻᣬռԪôأ˵ˣǺ׵ž۰
Ȼͺú׼ҵ磻ˣЩ裬Щǰǲף¡Ը
Ӧõģ׵˭ҵԶҵ裡ռԪ԰׾Ҳ𾴣Ȼ𾴵Ļ¡
˵ˣռԪȴû뿪Ťһʵүүܺһȥô


2317 ּ
ʹĸȻͱЩ˲ԶվҲһ·ˣȥ˱ҲܵõܺõչˣҪżڱ߽ҲУҲø졣Ҫڼ飬һȥߺá
ڼȻ԰ֵģ֤ˡýЩݾͱȽһˣȥ˱ߣ԰׾ҵĵλҵĺҪ飬ǻ
ȥ˱ߣҪģ˵ʵڵģ㲻ǸεϣñȫһЩȻѧƣǵ˱߾͸оɣйøǿһˣµ㣬Ҳõû֮ء¡ʼ
԰ռԪԴӣټԼôĽ̵ѧίԱһⶼûУ㹻ˣ׾ҵ岻ںܳʱ䣬齫˵
үүҶסˣ֮һҪ尡ռԪȦЩ죬С¡һֱͻȻҪ뿪үүˣռԪЩ̫Ӧ
Ӻɷ򣬱ô飡ò˶Ǿټˣھլ㣡Ѿ1944ˣ±ƽҲû೤ʱ䣬ٻʱ򣬶ຢӸջͶѡ
үүֹͦ۵ģռԪе㲻̫ţ񱱱ߵʵͻױԶأռԪţ߾ܵõ£Ҳúܳʱ䣬֪ǻ˵ʲô
٣㻹ˣҪҪǴģʱ䣬ܴ󷽷ػլˣ¡Ա߿ǳġ
УҪˣ͸ƣռԪǺһЦӦС΢ɢʱĳ
̸껰ռԪȥ׼ȥˣ֪ͨҲߵ˵߸ձսĹúܲﲻպÿ԰æϣЩ˾صձܸҸĸṩ
С¡һֱû˶Ǿֵͨķ˲ţҪǼ޸ռԪټйȫսϷô
ȥôʱôߣЩѧϰʼǿɱ˴ǶѪʵ
үүźˣʱ͹ȥҩĶһߣȻ·ֿʱ·Ѿ߷ȥˣǻýӦģռԪ֣ߵɲȲȲϾǣȥҪܿˡ
Ҳ£ֻҪһȥʲôطҶԸ⣡Դ˰ռԪļϣռԪ˸飬Ȼ󻺻֣Ҳס
Ƭ֮˷ֿռԪЩ죬ռԪϽ˵˱¶Σȥƺ̫ðɣǿ϶Ҳȥ
ҪǲԹ㣡˻˰ɣҪһôˣ𷴶ɵע⣬ȥ̽·ȻһߣĿСһЩүү϶ܰƽߣڶ¡Ҳ
ãǾô˵ˣȥ˵˵¶Ҳ붼ҪЩɶɣ˵ռԪˣ֮ղŵ龰̲סٺɵЦ
ֹ˼ʱ䣬ռԪĳɼӴѧҵõҵ֤ѧλ֤֮Ǿͺ֣һǰҩĵĶһȻǾ˽ӦˣһϣȻƽϼطУ˰׾ҵ򸾡
ռԪ׾ҵǰ˼ͣӿɹ˲ô࣬ǰһѾͰѰռԪסصؿ׾ҵżԶԶؿϺӼ棬Դ¡ѺӴ֮û
ĸ˾ڰռԪҤ˵һϵĻڶ죬׾ҵЩսҲˣһ˿޵Ϻΰ޶бҿйʱǿϴó
޲ǳúÿѧҲ㵽ҲҪþ͸ԼһȻйձڴ̣ⶼǵ۹ӵѹȽ׼һսϵôǴʲôʱ飿֤˺òã
ռԪߵصԴϤ֮ͿʼռԪһڿ飬һ߰ĹĽգԼԱһվ²
֮Ǻһ˾˼񣬰׾ҵλսҲԼǵ֤ˣ󲻾ãͻˡ
¡յռԪżΪпֶһӰʱûǿ죬ռƽǱȰռԪ磬Ӷˡ
ʱҲˣò˶þܷؾǣ¡Ѱ׾Ͱ׼׼ּˡ


2318 ٻ㽭
С۳žͲˣô꣬˵ؼȻȫһҲһȥ¡Է£Ȼ˵أСûˣպ󵽵˭ɽǻúúý
ɲȵʲô˧Ŵ˧˧˴ȥҿ𿴻˶ڣӮÿ϶Ǳ߶¡ǷŽľƣ׼Ͱ׾ţСû¡˵׼ԾЩȣǽһʵ׼Ϲе㲻̫ñӮҲǺ¶û׶йʲôˣɽǻˣ
Щ꣬Ϊ˴СձΪ˴¹ӡӣӢնйϵһˣվһ·ˣͺ͹һһɾԭһľ͸öˣߺն·£Ӣȹ϶š
ȹڷֳʤ֮͹ǾˣҪйã벻һЩԴ԰ӣ㽭طǸպúʣҹž㱱Ӯ˻ףҲϰ㽭ջǴӮӢˣСӶܰǸܣοǣɴպ˵ջҪջһЩ
Ծ㻹ȥ㽭׼ؿɾͲ֮ǰССˣȰѼҸˣʱռƽռСǵ㽭ȥɣԺ㽭֦ɢҶ㽭ֻһλôٶһ׾źô
ͿԼ͹ϵѸڵؼƷ˻֧ԮйĽ裬ȸĸ￪ˣܴЩǮͶʡ
ֱ֣ȥֺŲˣּҰ׾ɲ֪ᷢʲô顣
˼ȻҪǣǲּ˼Ըô¡Ҳûо͸̫࣬ұ÷֣ЩǴˣҰǮɣڻлмʴߵʱѴ浥Ҳϡ
ɲϻصʮԪˣ¡ڴʱնټЩֵлȫҲǴ´ࡣ
㽭֮ڱؿۻǰùأһϻḶֲ́ҵʺ㽭Ҳһȥɣʱ㽭࿪ҹԭϻҵλ¡ôôء
ôһûãһȥ㽭ҲУھҲУô컹ǿԼľ¡׼ϴ׾ҵڹڷչ϶׾һ㽭֧Ԯڣ͹ˣ׼ѡδ
һѧʣ˿ȥ㽭ûھô㣡׼ҲûйԥɷҲ֧ľ
УȻ˾ǣͼѧУʱҵЩɷݷֺͶˡҺͰ׾ҵڣ϶ֵס㣬¡ҲͲ˵ʲôˣֻɷҲֻܳԼˣҪϽ
֣㻹ǶһЩɣѧУϰ࣬ڼסţҲû̫໨Ǯĵطģϵö౸Ҳã˵ˣдأ׼ܣ׾ҵЩżһţô֪š
ɱȵӾＸΪҲֵòɿöˣ¡οڰֵЩͲùˣҸѾˣ磬ſأٹ꣬Ǽ׾ҵһܳԾ
¡ֶһ׼ȥ¡ͳŴ浥׾һʱѰ׾һǼҾȻôǮˣ֣е̫˰ɣЩɱȰٲĹɷݶˡ
ȥ㽭ҪǴ£û㹻ʽôУȥ㶼ɣ㽭Щӣм㶼ʱС뿪㽭ʱǿ϶ȥգ͸һȥˡٹЩɾҪ˸ˣкöණָ㽭˻ء
׾ĴŴ浥ˣ׼һȥ㶼ЩӳԺӦ꣬ԭǾǷŰ׾飬ôһ˴˵Ĺϵ͸ˡ
ֹһʱ䣬СڿסˣͶٹһƬڣѵİշ׷׼ؼңǨЩѧУҲϽʰ׼ؾǡ
¡һֳԼż˻ѧУʦѧؾ׾㶼ϻźӣ׼Ǽһǰ㽭
ϻ㽭ʱ򣬰׾ֻиƷСˣؿɾͲһˣӢ䷢ľʿλ۸ҪԱ˺ѣڽվʲʱ򣬰׾ͳ˺ôһʣһԾΪ㽭Ĵ󸻺
ȫ̫ƽɽռһõطӽԺܳһʱ䣬ǾҪˣ֮󣬰׾Ϳʼ¡ƶļƻæ


2319 ׾ҵ
ͷһС¥һʮꡢΪܴɹƤڵСӼ׾æкá
Сף׾кԷ£ȻĽôʲôûУ
Ͱʣ굱ϵúǳѧͽ޽ĿСӻֻܴ꣬ҪܹǮҾҴԼܡС
ձˣڵ㽭ѵ˺ܴܶ࣬ȷź⣬Ȼ뷨ҿ϶֧֣ȰҴɣҪʲôͺŵģ׾СĹ۸вﲻɵٴԼĸ˼ԼˣˮƽһȷʵԼܱȵġ
лһʼòô֮࣬ǰȻܹǶǸ˵ƣԼûܹһ˵ùܾɣģһͶʴˮƯͻȻôһ鵰⣬СҲûʧȥ侲ǸԼڵȷѡ
ͶʵĲǴˣȻ㶼˵ˣǾһҰɣպӪʱҪæĵطܿڣռƽСͲ࣬ԺҪ򽻵Сѧϰ׾ѭ¡̵ӵĴͳԸԼĺӶԿ࣬ǰɵСĴϡ
ռƽҲԼݣ˴֮ûԼɶӵָֻţĸСѧϰҲµܿӮСдˮǵĺøкΣͬʱҲ۵㹻ľ飬׾˼Ҵ󴬣˺˹˾ܾ
϶ռȥѧȻص㽭ϻͨΪ׼ҹҵŵƶˣ쵼׼ҽҩϻװҵȶͬʱʼţѸٳΪ㽭ҵͷ
ռɽҪҵóףӹڹסͩ͵ȹ⼱Ʒڹ⣬ͬʱӹ𽺡ԪҩƷƷ뵽ڡ
ڼ֮ǳսΪṩ˲ټʣͨС˵˵ڣ˵
׾СŮ׻ۣȥѧѧ˴ýص㽭׾˼ұֽ̨͵Ӱ˾۶㽭ϰյӰͬҪиܰæ˵ҲǱز٣Ƚӳ˻԰̨㽭ۡ
׻۸¡ָ㣬˲˲ţֽ̨ܿռ˲гӰ˾Ҳĳ˼㽭ջӭƷ
ȻЩǺˣ¡Ѿż˻ص˾ǣʼָֻٲʽӪҵԼƽѧҽѧԺѧ
һѧˣ¡ѧУſӭһһŮĵ¡ע⣬¹ʳҰ֮ƻְ㵱ΪʲôѧУ
УãŮ¡һ¡ҲϽȻ͵ȥʱҲȾ˷죬ۿžҪȷѧҵؼܼѧϰСɥΣգҺŪùأҺܿͻָ˽
˵Ů¡һ֮ǰѧʦľ⣬ǻ߶ҽߵĸмԺҲ־Ϊҽߣоܰ˽ʹҩԲ֮Ϳ̿ѧϰڵѧУ
ŶˣλʮʱȷùνˣȻѧר֮½ѧϰտ˱ҽѧԺҩѧϵѧϰԼǰŪЧҩȻܲʹĥˣʶǰ뱱ҽѧԺ
¡ͷôС;ܿѧУ˵ѧϰǿֻҪѧϰ϶ҽҩһҵȴûȴĵʱԳԼһЩʵңⷽо
žƹȵصʱҲܵűţʱָǰоô¡⣬˵ŵҲˣԼ˵¡е㲻˼ڸպÿԻ
һתۣʱܿȥŮڽѧУ֮ŬѧϰȡĳɼרҵγУֲﻯѧѧֲѧżȤ¡ʱʵʱ򣬽нѧУҩоңűηо
ŷѰеʱĻҲ˼ر仯žԴݿ֮ƽ˱ƽΧĵоƽŰΧŻǽžӮ͸ԱǣĸҲֻͶƽƽš
Ŵǣ伣İ׾ҵڿԻؼˣͷĹ֮󣬾ʹӻаռԪ˰ٲһ˾޴ĺ䶯


2320 ع
ҵǱߵĹٶӱŰ׾ҵǻЩأϾҵİ׾ڿǱߵٶ
үүǶΪ񣬺͹Ǳ߿ɲһ׾ҵЦŽһ䣬ڰɣֻҪҵͿѧо飬ǱҲģ֮ǰȥˣѾ¶ˣҹǱѾˣܿϢ
¡Ӧ׾仹ûأڹǱҲ쵽˲͵ĵλǰǰߣصȴԼˣ϶ǴӮģֺܰ»ʰ׾ҵĵǸպһ˵Ӧ
Ӧ֮ټ׾ŷ֣ˣа׾ҵǱߵ֣ǰųһ亹ҪԼӦùϣ˵ٹ͵ñЩѺͶǱˡ
һ߾Ƕʮ꣬㰡ƴŰ׾ҵȻԼĶϱӣռԪѾˣҲԼĺӡ
裬Тӽ󣬺ھǲˣպ϶źšǰǰ׾źĸ׾ȥ㽭ξ䵽׾ҵͷˡ
æģҺӹǻӲʣ˵мأ㲻Ϊǵġ˶һ֮¡ڰ֣ȥԼͰ׾ҵ
ǰ㻹̣ھƲඨˣ˼ҪҵͿз飿¡ʵ
ϾڷѧþⷽĶռԪʱ¸ɻպ÷ⷽơ׾ҵشЩ
ձ̷ŵÿòɣⷽĻҲǣߵʦôҲɳߴѧҲͦõģⷽҲܸ㲻ٰʡ´
Ҫ⿿Լɲаþһѧ˳ܲŪ˵ϡƻǼλҲûˣϣԼŪһЩ׾У·ˡ
ٺòˣҲþԼȥЩ£ڶǺҪ׾ҵ˵һȶĽҪЩҪˡ
ģзִ磬ýܵ׼У¡˵ͽ⣬ǰٲôľôģֱ˵ˣ׼Ըľ£ԸҾǸҹùȥ㽭
Ҳʺ£źȥ㽭ˣ˳ѼﲻЩҲߣøԼ鷳
֣޷ǾһЩϽǹ֧˼ӹʵ飬㲻ʲô¡׾ҵ֪ԼĵһҲû̫ģֻǰ߽һ顣
¡濪ɲīڣЩѾǰڰٲʼʵʩˣһһӦ
ЩҲ˲ǰѹʹʰ֮ҾȫȥЩŵɱڼã¡ǻ˲ٹء
УѾռ˰ڽɽһҲǳ¶ȵϱ߾͸õűˣѧУиѧзһűЧҩʱҲɵó¡㣬˼Ҿҳصȡ
ǿ̫ˣˣһ£дǱҽֲᡷãģƹڶأжľ飬ȫϰնһõĹЩʱⲻҪæ׾ҵ˵
ѽ˼ʮľ飬óˣ¡пҶأ־ǱǶⷽĺ֣ḻأټһ𣬼Ӿܴʱȥڸʡҽ¶ܿʼˡ
Ҿ֪һˣȥټ֣׼ˣҴȥᣬʱλҲҪأҲ˵ˣлôԸֺ֧͹أ׾ҵ˵˭¡Ȼ
ѽȻڡѾˣʱǸһģҲֻ˵˼仰ѣῴӿҪ̸Щô죿
һֱ˵ҹ׾ҵЩˣ¡Žε̸صԼ׼˯ʱԺﴫɵʾ
ǹģӰ׾СʱʼһֱڣʮʱôȥˣǾȻȥɣЩִˡ
ϵͳʾ¡֪ͬһԵԺ󻹿Իصҷģѡ˻ع飬һ׹¡»ص˾ǵԺȻϵͳ뿴׾ܸԼʲôԡլšİ׾


2321 ˵׾ר
˵һһͷǹǡǵȡ
㣬ʮ֮ǰȴźǧͬ֡ˣǸƬϡ
ʮȥˣǽʳ棬ܣϽ㣬˼һе塣
ʯһ翪ʼʹùߵĳԣôֲڵ˫֣ʯͷһûгݣľϳ䵱ǹУӶʯͷûʼʶķǷ
ľѣԼʯĵʼΪлķٲʢ춨˻
סɽȼĻ⣬ҫлǰĵ·³ȴۣ1927꣬˵ܿڵ꣬ǶǾʦѧõϵѧһҪӽһУܹʦѧУҽƸҽԺԺ׾ھ
Ǿ棬ֳ1929꣬ѧ漣ڷˣ122ĵ㣬ѾɽɫХĺɽҰţøˣڻƵ¾۾ع
Ȼʱʮ꣬³ǵǰԼӺӡձӣϡ䱦͵
ͬ鱻֣֪ǵʲôģ
֮ձˣ׾Ϊֽǲ뿪磬ٴλؼңѾʮ֮ˣǰĴڲУӣеһĿԽʱգ֮͡
ʮ꣬·ɲǼ䣬˹ųʫ˸衣
˵ڶݺʳ֮̾
ݣѹʳϧȥϧֿ꣬ɪźĻ֧ѩ͵ȥҹⲡ꣬Ѱס
뻧ѡСۣˮ󺮲ˣʪέ֪ǺʳֽأĹҲ;Ҵ𡣡
Ԫ꣬⵽Ѿʱˣ¶ɾµ飬һʧ˵İ裬˿˿ڳ119׵ĳϣ೤ת
˽ʳ˶ⶣ̷ʮ꣨ӢԲ԰ʳٻ٣䣬ΪչãΪʢܲأʢﹺã1917ڱ黭չչܵ黭ղؽйע
1918ת׾У׾زؼУӲ⴫ǶΪ鷨ƷѾ
ֱ1949꣬ʱʮһ֮ǲڰ׾ʹľ嵥пˡʳ֣ǧǰ̾Ϣ
˵ļͼŽ֮屦
ʮ꣬ެ޸ɲĽʹ»޵ͨƸ»޳̫ʱʮվףһĻӡԺС
̫ĿʣĿ䣬ׯأչ¶ʢһķ緶ǣ»޵ĳֿǫ񣬳г̫ڵĶƽ͡Ȼ̬֮
Ů´ƮƮ˸ǵӭչ̻һֳ顢ꡢƵĳɹأɾ˺ǧꡭ
ԭڹУԪ1921꣬ĩʵΪ˳Ƿٲծ񣬽Ѻ׾׾͡ʳһ1949˹ʹ
˵ϵƷһ˾޴ķ죬Ȼܿע⵽жĽ˵ﶼᵽ˰׾֡
ܶԹȺھͿʼֻۣ֪׾ǱҽѧԺĴʼˣǹҵһλŵߣڲ֪ôĹ
żǵʹ嵥úóɣ˱ͷǹǡʳͼ֮⣬ġͼ˵ġϺͼ֮ġġԶ۬ġԷŮͼγݵġͼ
ɲʹˣ1914꣬˸Ƚ¶ȭëm뿪׼͵ˣϱũ֣סȻ뵱ؾ֣֮˵ǣؽ£1918꣬˱ʿ׼Ŀʯ̣ͬٲֺŸסˣҪǰҲ亣⣡
ʯҲǣ󶼻ݶհƷ뱱Ŷǩͬչʯ߱жκۺͼ˵Ǻ󱻰뽭˸͵ˡ
һʱ䣬׾ֶʱΪȵ㣬ܿ죬һð׾ֱø


2322 ŵ
ŵˣǹҵİռԪԺʿƾ赱ڸٵѧ͹ѧİ뵼ʽṹڷɵ·Ĺ׻˽ŵһʳ¯˻
ӭĲлŵίԱôĸɶȥˣûаԺʿĹףʱҪ
磬¡Ӱ죬ռԪITܵȶ׿ԽĹףȡ˵Ľܿˡȣϵһ鼯ɵ·ȡɫ۹˹޷͵¹ĺղءĬ˰뵼ʽṹ
ΪITҵͻͽķչ˼ʵĻͬʱҲйһǰ档
ֻռԪɾͣѾȥʮˣŵίԱϵʱŰ佱ȷʵЩȱ˵áϣ˹1964Ԥϣ˹ɫӣʱʮ2013ŵʱ仹Ҫ
ϣ˹ŵʱϵ̫Ϊһֱ2011ʵȷϣ˹ɫӵĴڣ԰佱ñȽѧȷ⣻ɰԺʿļɵ·Ͱ뵼ʽṹӦöˣѾռӦõļʱôŻ񽱣ȷʵЩ˵ȥ
ǺǣҹŵίԱԭϵԺʿȻͿ԰ԹȥأҲƣԺʿʲôϰ׼ҿĳټ壬𿴰Ժʿ궼һˣɾ񻹺أٶ꣬үү׾һⶼûУ
ԣ˵ףǿ佱ҪǺͰԺʿǼ˵⻰Ǿˣ׾үӿǻһٶʮ갡׼Ҳһٶࣻףôһ˵ҲŷӦԺʿϰ׼ҵŵ˰ɣ
ţǣ׾үӾ͵أһǺһõģڶΪǰùصýģΪDNA˫ṹһ˵Ҿ˵ǰùҩֵŵŵίԱϲһˣȻǶҲֵͦģңʱϵҲģҪѧһֱ˵ǻ治ˣ
׼ΪPCRķɹҲͦģŵίԱĽǲ֪ð䷢ѧҽѧԲôã˵ǽڣҪһɾ͵Ǹˣ͸ˣ¡Ű׼ˣҲŪ˸ŵ
ŵʷϣһ6Ըӡ5Է޺1ֵܻ񽱣ӹͬٻ1915ŵѧķѷӣֱ1906ꡢ1937ŵѧոӣֱ1929껯ѧ1970ŵѧҽѧӣֱ1922ꡢ1975ŵѧͶӣֱ1924ꡢ1981ŵѧƶӣֱ1959ŵҽѧѧ2006ŵѧ
ټϾ򸾵ŮɷһΪ˹Եо1935ŵѧԼүӸŮŵļһа˸ŵģǿ֮ϰ׼һңԿԳƵǵ֮ŵ壡
٣ˣүӿɲ˵ýѧҲܵýǰŵҽѧҲǰүӵѧҪǾ͸ˣ
ףҪôһ˵ˣռԪԺʿСɿغ˾۱䷽оɣ˵չͦģҪɾһǰ׼Ĵ˶ùŵˣ̫˰ɣ
ֻүĴʦйùŵѧ֮⣬л߶Ͱүйϵ֮һ˻񽱣˵ʦ˳˻
ҿȥİɣҪǰүĻ׼ûүӵĻ¼ûУǰùѪͷ
ǣҵȥΣרҹѹҵүӵĻ¼ðүҴˣԬүӰι̫үӷҩ˷ˡ
˵үӣһеƣ˵үӰôôûʲôİ
ǱҽѧԺѧ¶֪һֱûʦүΪүӻʵ̫ˣպǰүӵһʮ꣬ѧУѾڳﱸˣ׼һδļ
ϣ񻹲ͣѧУһһ첻
ǣҲүӵʲôĻǹܵôʱǾ͵ϿŰɣ
ܿ죬ʱ䵽ˣ׾һʮ꡷ʽʼ


2323 ¡ؼ
׾УҹҽѧҡҩѧҡҽҩѧҡйִҽѧϵĵˡִҽѧϵĵˡҹҵˡҵѡʿйѧԺԭԺʼͷξһ
Ȼʼռ1880С˽ӽѧȽҽҩѧ֪ʶʱڡҶӢҽѧڿӢҽѧ־ҽѧЭ־ȶֹڿϷҪ£
1903꿪ʼ춨룬ǰҽѧԺǰʦѧҽѧʵϰݵνʦӴԺѧУ˲֮Եʳｨ˾ʦѧҽѧʵϰݣչɱҽѧԺҽԺҽԺѾΪȫһҽԺ1910ͬһǰߣߵķƾһɾͻŵҽѧ
1911꣬ͬ¡ոһлҽѧ͡лҽѧڿ󷵻ؾǿʼڶءƽʼʵ飬ˡҽֲᡷΪպҽƷռڵ춨˼ʵĻ
ʮ׾ڶʱֵĲʼѰйİ취ǲĳӣΰXXXߣΰXXXXXXμҡ¼ҡйִҵˣ͹XXXXXX֮һXXXXXXXҪ֮һл񹲺͹ĿԪѫ׾ҵͬ־ѧѰҸǿ֮
ڴڼ䣬׾ͨ׾ҵͬ־ΪŷͬѧṩʽشٽҹXXXXҵķչ
׾ҵͬ־֮󣬰׾겻ϵضҵи֧֣ذҵɹǶμ¡
ЩĻֻĻǰĳԹȺڶɵˣȥλ۹Ҳ̫˰ɣֲպ׼ûôӰأԭôһݶڰ
²ǴԽ߰ɣǸʱ֪˭Ӯˣλǲ׼ˣ˵ȥдһүӵǵС˵᲻𰡣
ԲᣬΪᱻ404ҲдģдվҲ
ڿսʤ֮ʣ׾ǲĳռԪԺʿǰ±֧Ԯִҵ衣
սʤ֮󣬰׾ѾԤϵպҹؽҵľúͼʶǲĴӰ׾ǰ㽭ҵ˺ʮ꣬Ϊڵṩʺͼĸ￪֮׾ֽܰ׾ЭͬһҵڵͶʣƶҹõطչ
ԽԽŰүǴԽˣҪȻĿôô񰡣ⶼǵˣЩϸͶء
˵˭׼жǮռƽ㽭׸ɣ˿ʼ׼ҵʲ
ֹ㽭׸Ҫǰ׼һ͵ְѼҲֲ˺üأҪȻ׸⣬֪֪а׼ҵĹɷأ졢ͰЩ˾֮˰׼ҵķͶķɡ΢ɶҲһ
δڱҽѧԺþУλؼ͹ҽѧʿѧʿʿμ˻飬ֵ̨֪͢ˡ
׾ļȻʼ̨ԣγĴǲ٣Ҳͦģλɾôߣ˵ҹѧĵһˣǿԪѫĸװֶԹҵṩô֧֣ô¡ؼΪ
ýҲԼ뱨μ־ء󰮡ϡƪ£վйӿлΰ˵ĿԽʱ󱳾£ͨӰƵɷüеȶʽȫݰ׾λҽѧ뢵ĵֲ׳һһҽѧҽҡ˽ϵһʷʫƪ
ΪҪǣͨĲ뽲ˡȫȫΪҽ£ҽԱտǿ⣬ǰ׾һδĴҽģҲΪһʦԴȪԽҽȻкеĽ塣
λ쵼ֳ´ǣڻع˰׾һͬʱҲϣȫҽ߶Ҫ԰׾ΪǿҵθкʷʹУͶй裬ƶҽѧչΪʵлΰ˵йΣӦеĹס
¡صؼð׾ٴ쳹ģѶΪ׳һеޱ塣
ͬʱһ׼㣬ڡλǼ˵ĵӾҲڳ̨͢ƽʱ䲥ţⲿӾҲμһ֣ͨĻչְ׾Եֻ̣ⲿӾͿ϶ܽСլšˡ
Щһ汾ġƷĩһѾعʵ¡϶ǿˣڹĵǰ׾ܸԼʲô


2324 ҩ
׾ܸԼĶƺడҪ˵ҽɶҿɱһоʮҩյҩֻ಻٣ϸϿЩϸϸ˵ǺöԼôϡ棬ڡضԼԴڡ崺ԼӵһңҪɶöûУ
Щ͸ɶˣҲ˵Ѿ˹ʹǽϹҵÿնµ漣Ժ滹ά˹ʤŮأ
¡һ˿ǣԺнϵͳ漴ϵͳԡլšİ׾ǳлʵԸֽٲ۵ĳҩ͸Ƿܣȷϣ
ףеû뵽ͦõģ¡ĬĬ˽ܼռ϶˲ٺö
ҳЩʲô룬갢갲ţ衢ɽȳҩгƤġ׿ǡơǶǵҩģЩǺö
һ˵вҩչ⡢¶ȡʪȵӰ£ᷢͻѧ仯ʱԽҩЧԽͣмҩȴԽԽãҩ¡֮˵ָҩҪͨһĳ·棬ʹҩҩΪҩʹζЧ仯ӶһٴƵҪ
ҽԫڡָƲҩԸС¸衱׿ǳƤ룬Ƕǣ֮ҩ˳¾ãҩ֪Ч롣ȷָƤġ׿ǡơǶҩ·źʹЧá
ΪЩҩζǿңд̼ԣʱܲãԽϴҪһʱ䣬Լ䶾ãͺ»ҪͷӦһ
ЩгҲ׷2011꣬»ó85ʷĳƤ100ĳ11ĸ߼ۣ൱55Ԫһ2013꣬100˵73Ƥĳ12.5ĸ߼ۣ൱62.5ԪһɼԽõĳƤ۸Խߡ
׾¡ЩƤ붼һ꣬۸԰󣬵Ȼ¡ǲóȥģԼҩЧ϶á
⣬һЩҩҲԱܳʱ䣬ҩЧҲԽԽã簲ţ裬1993ǰİţ裬гҲܵ׷ھǵһϣһ60İţ6000Ԫģ11Ԫ۳ɽɽ۱ļ۷˽19
ĳôߵļ۸ΪţԭһζҪҩġϬţǣ1993ȫֹϬţǵó׺ʹãϬţǶԴҹʼˮţŨɷ֡ЧȻϬţкܴࡣ
ͬʱҲΪҩҩЧʱԽԽãǾҩеǮԸ⻨Ǯ򼸿ŷڼأԱʱ֮衣
ҲС˲Ҫ£Ҫ¡˵ΪƵİСúʺʹðݣҩЧҲַܳӣֻоôţŻὥȥԭеĻӳζƽص㡣
ҩǵ䡷жԳ°Ҳ氢Ȼ㣬֭ɫưɫճ壬ζ΢̣ԭʮߣԴɫм᣻ʮߣɫתƶɴ࣬ѡ֮湦Ҳ˵氢ڷʮ֮ȻܹʹãҡЧ
⻹лǾƣǺöԴʮ֮Ѿˣֻ˵ĻǾƣżҵһƿʮڹ˽Ӫ̵ּͬĻǾƾĳʮĸ߼ۡ
й̲ƣľڰٲȵ֣־ҲԽԽֵǮĳ˲Ƶļ۸
絤ţ衢̲ƵȳҩҲв٣ҲڸϣЩеΪԭѾϾԼ۸ԽԽеΪԽҩЧԽá
¡ȫЩ˵ǣ˵ҩĶбڵģ˱ڿ϶ãռĶһó飬ҩЧǷڣھԱʹãû˾ͶռȻҸط١
һ飬󲿷Ѿûˣ˲β˲彡һȻҩЧȴԶҩǺͼûʲô
ٲҩĻ߳ҩȷҩҪõö࣬¡ǸˣæЩҩġҩղͬķб档
ЩƤǲҩЧʮ㣬Ҫõ㶫ȥ϶в¡ǰ⼸Ƥһٿ˾ʮ⼸Ƕھ׷ӵˣףôһȷĻôð׾ĽҲô󰡣
Ѱ˼ˣ͸һԭˣ¡ðֱӿˣԺʿߵԺպ·ͽ򡭡Сʲô


ʮ˾ ˵


2325 ˵
öǶģԺʿֵһˣһͳ嵽¡ǰɴ۾ϵĳƤƤǵһ˰ɣڻҵֶ
ãѸģҪϲЩȥ¡󷽵˵ƾԺʿĽ飬Ȼ˼ҿˣǿ϶øһЩԺʿҽҩȨⶫԼô
ҽҩȦҲͦģôû˸Ͱϣ⻹ǳõĳƤֺҩҩĶԼɫԺʿ˼۾ͿЩϳƤҩҳõĳƷ
ٲ׼ϺȻйһָҩţżղһҩƷҲϡ棬õĳƤµһ׾Ҳͦ
İٶǰ㶫ʡϺڹݴĩƷžӪһвҩ꣬һΣͷһոһԭؿʧԭⲻ黹ʧȫ¸ĸ߷ڣʧõͶвҩ꣬ԼǮմͬļ顣ҩȡֺšáԢ⡰ļ
ԴˣʽʱȰٲҪʮ꣬ٲԼطóư˱ţҩҲԼĶطǲöعƵġƤǹ㶫ƤϽ̸˲ݡеƷ
ЩƤԹ㶫»ᶫ״壬סС׵ء֮⣬Ϊһȵء˵ԭɺɳ޽ɸرʺϳʵĸ٣ĶΪ͢Ʒ»Ƴɵ»ƤҲΪ»ƤеƷС׳Ƥ»ᣬƤʤƽ֮ơ
ÿũšʮո̼ڣñ㻨ؽǰ״չ٣ǧѡ̣һѡ̣֮ƤƤϸ޳ùߣ΢΢͸Ϊѣһܰٽصʸ̣ѡġɣʮ
ѡ̣֮ȥƤһɿİ꣬޳ʣװϯţȺ˳ƤִأƤ¥Ϊɼľդ۹ҹԼ۷裬ǳ͸դ״¥壬Ƥ֮Уö֮Ƥɫ̴ľĨ֮״ڲ㸽űɻֲķĩ
ʮôҵմƤƳ£ഫܹ泬֮٣ԺʿܵҩȥҲҲ٣Կ¡ǰڵЩŻ˾ȡ
ҳƵˣҸǮ׻˵һƤһҿɲôصôõĶѾܸˣԺʿҪǮ
ܵԺʿģȻȱǮ¡ҲûƤְҩ˳аİҪҪŶаġ׿ǡơǶǣҽϵġ¡С¡óһѺö
˵С򰡣òͬõϸϿɣҪȻôöԺʿɴ۾һĲ˼飬ôҩҲղ밡
⻹࣬ٲԭͿɲͬô׾Ѵȫˣɲ͵ͬõϸϿô
ʵЩҺԺβݣЩٺҲʵĲҩЧϾޣβݿǳز˿϶Ծ
ˣóеˣһȼɣֳ·ӣһҩЧܲøǿβһǸպ෴ȥֻڱ״̬²ܷõı׶ˣͬʱҩЧǿ塢ǿָѾ㹻ˡ
ȻִֶȡβеЧɷֽзܲܽ˹ϳɣ˵߿νķƼˮúܰ˵缸ǧĿƼˮƽΪëû취һأ
ԺʿȻ˸绰һѧʹű˾ѺˣδСؽЩҩϳȻЩѺͻԺʿоЩǼֵƣһҪСĲУҪȻ¶һԺʿ͵
Ժʿ˲¡ԣæŻȥоȥˣ¡լڼǸԺʿǱ߻ظʼɿغ˾۱䡢̻սо⣬żųһЩϢ̼Ļҡ
żٿЧ˾ĹȣʱʱϷųЧͼ̼һЩ塷ķ˿ǣǹشΣ޲ϾܿƷһЩӰӹ˾Ҳпҹ˾ˮƽӰ죬ʼҲ˹˾䡣
һ¡еĵʱˣԡ˵ġ


2326 С
ϣܰԼүӰ͸ǿԺٴδϵͳε¡еϲ
ȥȻС¡ֱӣǰԽĸ磬ⱳĶУйҪôͨ磬Ҫô磬ƻ඼ӰƷͻȻһйδ磬ʵеϲ
⻹ǴĿƻƷıĵӰôأǺϲƷҪȻҲỨ󹦷¡塷İȨ
˵ⲿӰҲĵúܰ¡ǴһȥӰԺˣôȥӰԺ඼Ϊȣ⿴Ӱ⻹ǵһΡ
¡΢£ӰľظԼԺѧǷ̫˥ͣʱڰڵ̫ϵ̫ûΪԾȣһΪ˵򡱵Ĵ󵨼ƻȫ֮ڵ潨ת򷢶ƶ뿪̫ϵ2500ʱ䱼¼԰
йԱǿڶǰ캽Առվ͹ͬ٭縺캽ߵΣתۼ䵽2075꣬ú͵͵ܵر͵⹫Ӱ䳵⵽ȫ򷢶ͣڵ¼
Ϊ޺÷ֹ׹ľǣȫʼչʽӪȣǵĳҲǿ룬ʱܵĹУǰͺֻ̣ܲΪٴϣǿʻ캽Աʿռվȼľǣľǵƿ˵Լȡ˵ƽһ˸ףϧѾ̫ˡ
¡ǵõӰеÿһϸڣΪȫ׼ǾһѼϣ󣬰Ѽڡ˵򡷵ϸϡ
յϿʼж˵򡷵ԭС˵˵򡷵ľ籾ϸִӶԡ˵򡷵Ӱϸڵķ⾩ԱĲɷãĻ»ȵȣŪһѡ
ԭС˵¡Ȼڵ̣֮Ϳ϶ˣǹһ飬ӰҲǣ濴˺ü飬ǼȻ֪µҪɣֻϧεʺϴȥֻա
ЩȥBվ֪վѰҸֹڡ˵ϸڵķͽտʼЩЩBվupöģڶ꿴Ӱʵǰ¡ˣⶼʲô
˵˵򡷲ⲿƷȷֲ֮ԶûдﵽҪеҲѾ飬ʱЩ⣬ӶóõƷԺھû˼ˡ
λĶһ·ĳᣬƱ϶ˮˮֱ裡ӻǵӰӳʱ򷢵ģ֪׳ûУ⺢Ӵûûû˹ܣҲûԣֻܵƭƭˡ
ٿЩӰ˰ɣҲҩ񡷣һǸһǣ˰ɣλɶаô
ҵеĺõӰʲôϣиǵģӳ2⺢ӿӳ2жؿứģһ֣ǳݽֱˣ
ĺӣСѧûҵɣֺôҡӳ2Ҫ۾飬εĵطҲȥɣҪЧû˵ģںɶǰɣ
ҲУ¡һֿһƪ¬ﷹ꡷ĳӰ㶼ˣȻй¬⳥¬ɱʹõ㽶йڵģҿȥүİɣйǸ㽶ĺô
ʱЩҵαйˣôûȥ⳥Ű˸ɶǶԵģйɶǴôˣ¡ֻ˵һ仰̫ƽûмӸǣĵιȥ
ˣˣضֻԼڣɶΣ¡Ͻ˶꣬Щʵ̫ˣվҲǹĵģǸվ⣬Ӵ˵7.9ֵҲרô۷Ŀĵطʲô˼
ЩĵԺ¡о˵򡷵ĸϸȻͰһƶ˽ȺӰǿķǸݵӰ͸¶Ϣ˺üַԹãѡһ֣ƶøʵϾӰûгֳϸڣЩõ
׼֮һ׹¡ͽ뵽˵򡷵۾¡˱³ų֮С


2327 
¡һҿ棬ҿλһҵ㳡֮У㳡мһȫϢͶӰĴͷɫգܣ㳡㳡ʪģ·ڣ¿˿£ǽϵš֣һ浼Ƶ˹㳡λã㳡
˵ʱǵˣ̫Ϩŵʼọ́Ѿԭйڵ򷢶ƶǧĿǰһǧ̨޴ĵ򷢶װ޺޴½ϣΪֻ½ʵİṹܷܳԵ޴
ݼƻһõ򷢶ʹֹͣתʹڹ̶ڵеķһ׶νʱʮꡣ
ڶȫʿ򷢶ʹٵٶȣɳ̫ϵһ׶νķѰ֮á
̫ռ٣򷢶ϵؿ500꣬ʱ򽫼ٵǧ֮壬ȻٶȻ1300֮֮꣬ḷ́ǡ
Ĳ;ʹתת򣬿ʼ500ļ١
岽ں2400󵽴ǣٹ100ʱ䣬źǵĹΪһǡ
ǰ岽ֱΪɲʱʱʱ񣨼٣ʱ򣨼٣̫ʱһƻɹ⽫ʷΪ׳ʷʫ
ֻ˵ƻһƬͣǧʱｫټӵĻΪԶ̫ԵẮ֮Уڵ򷢶Ĵڣֲּȣ¸ߴ߰ʮ϶ȣ봩³б꣬δأ㱻ȷȵ̡
¡ꡢ籩ȼƵƽûƬأѾֻܴھ幫ĵ³Ⱥ͵򷢶ɢ
ͨȡΪ³ṩѭͨģȻ⣬³ǿԸ棬ȫϢӪǻ̫ʱġƽʱ£ҪʲԴҿľ򾿾Ҳֻ򾿾⴮ӻõȴǧꡣ
ȵ֮󣬴ӿѸֲֶĻȡȻ·ϢǧǰϰΪ
ǰ³ǵԶ¡ϤǸʱ¡ȴеԵĽտЩƬƵ⣬ѡӢɴƺΨһĴ𰸣ͺñȡ졷
ΨйӰƬŻеһѰ·ͺñʷ϶ٺˮʱĲͬѡֻںˮɪɪŵǷйʹĴ£ǰ̵غͺˮȡյʤ
Ȼ³ǲеˣ³ǵĹ̲ƽڼ䷢˲ٳͻ¡ˡ2012йĵϽɴЩȴûȥôܣйĹ˿ûô˵
·ߵĹ㲥𣬡һģڴҵĹͬŬ£ӭ̺ĵһڣŵ³ǳίṧףؼһ֡⣡
Ź㲥죬һʮꡢԲͷոסСﳯſ¡æ֣䣬أ
¡ڳСú䣬ĸĸںХӰСͽ硣
£ʼӿڴͶӰļʻIDһ±¡ϽIDסⶫҪ˿ˣ͵ýȥȻ±
·ˣγʮһʮķ룬һٶʮһʮķʮ룬Ұ϶ǶѾԺĸѵĵطҪȥΪþȥѰԼĸĸһڵӰﱻȥˣԵ߼Щҡ
¡о꣬γλϺϻ·֪ΪëӰ˵ɷܵĸ¡ҪźӾǸϵϺʱ䣬ҲСʱ¶ɻֻҪСʱֻԼݳǰ
͵ӰļʻIDΪľӰһسʻԱʻ373͹ҵسͺ䡣
ϰ󱭹֭һʵԿͺǰԿһӹ֮ǰÿǿʳġ
¡ʶЩθ򾿾֮֮ԥ˺һһ˳ϵζȻԻ۹츳ǵ˵³Ҳûʧ


2328 
ǽͱȥͷүү͵ĳҲȥˣһ߳ſһߴߴš
Уȵ˰֤¶Ѿ׼ˣ¡ȸžߣȳȥаǿĻᣬںӰֻҪԼڣ϶¶ҳ꿾ȥ֤
³ǿܣ붼Ҫر֤ûʸֻһЩʿæӰǸһ硣
һ֤һζԿϸڣһཫԴе˵ƻ֮Уչ2075ˣһִлСòֺǵҵԵޱȿ˼ƻҲͻԽԽ࣬ǿָõС
ڶԼޣ³ǵ֤Ӧһϸ飬һС˰֤Щ˵ƻ˵Ҳû˴˵ϲҲȫ֧˵ƻġ
ϸΪպĴ˷ʣһϸڱ˴ҵ˼Դڶϸչʾ˴пܳɹģǵ̶ȽϸߣܹŽһγǿͳΣҾͲܳɹ
¡һ߳ſһĥſѾ󲿷ֵϺͿַˣȥ֮һԣǲ֪˿ܲܽܣҪǴ˵򡷵ţ˵ԡ
ãҸļƬ¡ó豸ɲȥǸʲôһ磬һɲǺöȻ¡£ȴҲƽ鷳ǲҪ֮һָô죿
԰֤»ԼɣĺƬ¡ȥˣһ˵Ľ䣬¡óƽԣϵͳ֤ͨһҲõԺڿ͵ļ֤⣬İѵô
յԵȣܿظϢĿƼرغ˾۱ԶԶʵ磬ȴû̫չѾɹ֤˷ϵͳ֤Ͼͺã
ǵȻģཫ󲿷Դ˵ƻϣغ˾۱䡢̬ϵ嵼ϵͳЩ֮أķչֳ͡
¡ȡһ̨ӡӡܿ³Ŵֵ룬дźĻҲŮͷ񻻳ͺģǷˣͬͨ㶨һС
¡صѺгһ𵽴³ǵĲֿ⣬ʾԼݿ֮󣬲ֿĹԱ͸˷¡źѷãȻؼϣ׼ͺˡ
ŷӲֿ͵һҵ㳡㳡ʵͬó㳡ó㳡ڽвʳѲΣףڵĵʨ趯ţϵʨͿƻζʮĵ³ǣ¡Īظܵһζ
˵ʵڵģ趨ʵ̫˵ζˣͨѼϣ¡֣³Ҫõ򷢶ʹˡ
һȺ˸߲ҵ׷ʨܣȴû鿴ЩֻȥִϺȥԼĸĸ
ǣȥ۷ڣµһ꣬ǰͦءʳϹ㲥ԽԽԶ˵˰ͨſڣͨվִڣͤ漸˫ֱͷţǱ͵ߣڴһŶӡ
ԱˣڵᾭľǣͨϵͳһҪֳͨʱ׼ӱָӡ
¡źĩβ괺ڣˣͷ¡֡
黺ǰԱظѣȵ¡ͺ䣬һԱɨؿڵͨˣλ÷ͷ
˰ͨһųȣȾͨĵݣ·Ǳսֿ⣬ݶǴй죬һܴڽ䣬·شУڰѻʯϾ
۾ǰһĻˣ¡Ҳ̾ΰ󣬾Ȼ幫ĵ˻ֺĽ
ݣŹرգ̨͹ҵһװʮˣҪʮӣва׹ɨԽԽ򷢶ĺҲԽԽ
ڳ˵棬˳ŷ͸t˽˶ʶֵ̧ס⡢۾ӽʱǿ˱֮еıǣóá̴ûг̨͢Ĵôڱѩ֮С


2329 ·ǧȫһ
ѵ棬йԱ׼㲥ﴫʾԱ׷̧һǰһڳβ׼ӭӼĳ¡Ͻź
ͣס¡о»ָȻŻ򿪣漴޴ĺһغŷѩɰʯͷͷϡϣԶ̫󲿷򶼴ڼȺ֮У򷢶Χ쳣£ȲƽγǿҵĶ˵ڵ浽ֻ
û׼ãһĲˤڵأ¡ϽסȻȺ߳ݣһǰδ׳۾¡ǰ
Ŀ֮һ޼ʵıԭ¥á·һĲﶼڱ֮£˵򷢶ͬɽһΰķһգƶŵǰ
俴ˣһοգ򷢶ɫĽǽ޾Զ죬ڽǽͷɫգƲǰĻڵ³ͨȫϢͶӰȫһ˾޴ĳ
¡ĺͷлѣ䣬ǸˣĿһգ¡һͿ棬¡˰ĴǿϵЩ˿󳵣⳵ֶ˻Ҫߡ
úӰļʻIDСƽ̨Ӹ²ֽʻңȻüID漴ϤӰ߼ʻԱͨί·ǧȫһг淶ᣡ
ôĶ2075ˣ׵Ľͨ¡ûסЦ̨ʵ̫ˣԴӡ˵򡷲ֵ֮LED϶仰
¡˫ְηϣڵ򻷾ǳӣʹ˼ʻĻ޷˷ֶӵĻԵ2075꣬Ҫʻ
̫ޱӰ죬ϵĹ·ƻ᫲ƽӿݣҪڸ״̬ʵָ߻ܣ䳵ܱҪʮ
ȡ͹켣ݷʽС͸˿ͬʱԭصͷʻȸӶһ㿿ϵʽ̿Ҳռô¡һһԼĻеѧ֪ʶз
۾΢һѧ֪ʶٸݰռϢе׼䣬ϵðȫ
Ⱥϵðȫ֮¡ƶη̣޴ĳ壬ƶǰ¡Ĳ£ûгκ⣬˳˳ˣúΪȡ
ڣɹİ˵ֳҪѵܿôһ־ͻˣϰ԰ַֿɻڡ
ǵȻҲ˭ҿ磡ۿ˾ʲô
سƽƽʻͣ˵̰ӣԶʻȥʱǱ¶һʮ׸ߵļдšС֣ǰǲɿɽɽѾڵ֧飬ñըʯͷȻЩʯͷװسسЩʯͷ˵򷢶ˣͶ뵽ȼ֮УЩʯͷȼ֮󽫲۱䷴ӦӶ޴ƶǰǧó֮̽󣬵ر̬Żʷеȫһ˰ɣ
˵Ҳϲ٣ҲûϵڵĵЩʲô˵һ·ϻʯײΪµ
ȥϺȥĸĸ¡ڵĿĵأȻʼϵͳ滮õ·ǰֻϧǹ¸ٻ־¡ЩȤ
سȵҪǿټѾûж棬ҲûжҪ;ʻĳû٣ܵúܿ죬һ룬һڲͣţٶȱĿ̶ȿԿһԶļޡ
¡Ӧ֮󣬽ٶ˶룬ϵϸˣһʼ仹ȤΧľɫܿͿʼᷳΪΧ֮ڣ˰ɫǵ򷢶ɫˡ
ڵʮ꣬һر磬˵ľɫʧȥ͵飬ֻܲʱѯ¡ڣھϺжԶ
¡˿ǣһˣ߰ʮȥǰĲ㲹ȾϣȻɽеļǰһ
벹վԱʼǲȼϣԱ߼Ѿע⵽Ȼ˹Ͻڣô죿


2330 ˾
¡ҪļһⶼûУԿ԰ŪȫϷģ죬Ҳƾɫǰ֪ʹħԼĴڣ¡ûôҪ˳˳͵ִϺô߾飿
ͺرץסˣӳﾾؽ˲վɳľҪ˵ЩҲǹģôػ¹³ǵȻģҲһٶв
ЩɳĴҲ֤һ㣬ڵвٷĴڣҪǽԵ³ǳˣƺòôྯ졣
ǿ°ôӵĻڵϼǿţǿʲôΪʲôά¶ȣƺ䳵ͳõѡ񣬹ֲ171-11Сͻʯʱ򻹴ܻͦǹ϶רƱġ
TIMڨˣôģʶһ£ҽTIMҰֱģīģаĺʣЦո£
դ¡գ¡ҲûΪһǸȣ˫һӰӱ³ǸϹˣû¶һȭͷвǣȻϽóԼȥȥˡ
һӰҲؽңӰһһͨŭ͵ҳ͵ܳôģ㣬͵ҿ͵ұӣ˵˶ٴΣǵطȥһӶȥ
ˣӰ˶ȣóһ̨ϾɵֻʼԼϲĸ¡Ըоȣŵÿɲǡݣݣ˻Ʈҡǡ˾ңҪʡǣҪӶ࣬·Ϊʲô~~ְ֡
ۣ¡˳ûӰһʵʵȴǸɧVR۾ôС㣬ֻﻹôɧĸ׸VR۾С㵹Ǹ䣬ҲϺӰԸ
ֻڵӰɲʺϷš˾ҡƵʱ˰ɣ籾дȷʵ衶˾ҡֻϧӰ϶Сˣֻıѩ飬׸ҲֻΪYYˡ
TIMԱ壬ĺãԡû˵꣬¡һȭǽϣֱӰǽһ󶴣TIMʱˣǶҺ˵˵ǧְ
˵ʲôأϼһ䣬ˣܰ漴ɳζ¡ɿشӶȥͷͲӰͺ䣬˳ְTIMդţֳȥЩ˳ǶȥͷȻһȥǸյſھ¡һ죬ɳˡ
վⲿķĤѩ˲ӿ룬ֳ¶ȼһ˲ͽ͵һٶʮȣֳǽٺңΨTIMûͷܵ˱ѩϮֱ漴ʾ͵ãᡭ
¡˸ۣףͲٺúʾȻϽǰãٰʻڣǻûվأΧ̮
ˣһָس˵һͷϣʲôʱˣǻ˵ЩϽϳ׼ܡ
˵ȷСֹһ䣬ͷžǣһ￴ȥǲˣҲǸƤĺӰɣڵ´ô꣬˭ֲأͷİ˰ɣ
Ҳа취۵ɳȫˣϢһûüύϱأӴӰľؿһۺ󷽣ǸСVR۾ء
վɽҵĵɽϵʯͷͻе䣬˾Ӱһ̰ȫ鶼һĻеʯͷмշתŲһʯҵ˳󷽣¡Ͻ³밴ťͷվ
Ǻ󷽣򷢶ͻȻϨֱɫʧȥ˹âʧȥ˹âӳգΧͻȻ
ˣĪ϶ֹһϨķ֪ж٣¡ѵ
䣬ͨѶ֣ͨǿûУԭ캽ߺϵǿֵʼϵˡ
ӰɲѸٽͨǿǿ𣿡˵꿴һ¡ְ֣¡ʾеΪѡ
εķǳͻȻܿΪľǿ̫ƽް˺Ѷĵ𣬽۹۲죬жϳľڵλúܲԾͣתٶȣӶľǾ޴ǵΣʱ̣þϢ֪ͨãǱ˰ɣ


2331 ʽԮ
ľǵλãǿʶռվϴ⣬ֻǶȲܿľǣ¡ĻҲʱ˺ͺ飬úо£Ȼʼռվ˹MossMossλλıϢ
Moss漴ΪӰָ˵·373سʻԱMossΪ밴յŵ³Ǳѣ
ԼҵֹͨѶ֮ǰ¡ûס˵һ䣬ǧҪҵ겻ˡ
ǿûлػֻصص˵ͷ¡쵽ڴʼä̸󷢲󣬽ӹ캽ߺſռվ˹ϵͳΪ캽ߺſռվԱжṩ϶Mossǿ鷳ˡ
յֻ𶯷Ħ˹¡ظMossҪ΢ʱ䣬һ֮ɣMossϾˮƽ˹ϵͳȿƷ֤ͨϵͳö࣬԰˵Ҳֻ΢鷳һѡ
Mossûо쵽ĽڰԱǣŽԤѵһʮ˴εľԮӣʮֻʯǰϷڵִϣ֮ǰз
νϣһѧʣһڶɵĳϫʱľ룬ľϣޣͻɢ̶ΪڶĻλ޵˰»ϣ
ľϫӰ죬򷢶ִϣµľ֮ľ벻Сһͻϣޣ򽫻ᱻľ˺顣
ڳγɵϰߣǿһʼûжMossɣMossԱ߲֣¡Ļʼɻ
ڵϣӰMossָ·ǰŵ³ǣʻûãͱһסˣװ׵ľ˴ӳվǰ棬λξεӷŷCN171-11Ԯӣݡ˵򷨡ʮһ涨ǵĳͳԱˣ
ξľԮ鷳ɵĶӻͻʯĳӳֹϣ£ָӹ̳ڱϵĻ˻373س棬ȻǹǹߣΪԮӶ
ʯǷװãһϨ𣬾ͱûʯµȼΪʲôûбأ¡Ѽϵʱһλʦ˺Ľ͡
ӹ̰ȫϽһֳ߾ͽģΪ˱شֺȫҪĿҪֳҪǶ༶లȫݡ
Ϊ༶లȫʵеҪΪҪļıرݡ
1.ֳݣͬһĲͬ¥㣬ͬ˫·磬ͬйˮɹ˫·ˮ
2.ͽݣͬһͬ˫·磬ͬйˮɹ˫·ˮ
3.ͬǱݣһ60ڣˮԲͬˮ糧ȡ
4.رݣͬһͬһ򡢲ͬһٹϣһ⣬ʲôǲͬһ绪Ϸȣֹشֺȫ𣬱76ɽ98ɻ֡08Ϸֵȡ
ǷҪսĿĹؼʯֳݵرݵļӦöеģƬľΣشֺʱڣݵ³Ǳҽ̶ֳȵֺ£ֳͬǱѾ𻵻ʧЧֻرݡ
ξľԮӽӹسǴӦӰһһͻȰ¡䡢Tim޹Ա£Ȼڵǰ·ߣ;ɽաϺһֱִӡǵ
һĶ黹кܶ࣬νʽԮ־ԮģʽйֹܶΣ1987Ĵ˰֣1998ش֣ٵ2008봨飬ǶʵʩʽԮ
־ԮģʽǶ׳ָٱѪ֮ס̵ĺˮ봨14򲿶ӺԹġŶǧ֧ԮӣУͨɻ𳵡ȶַʽѸٸ人4.2ҽԱ
ͬʱҲͨϰյһʱʾĴǧ۶Ƕۻһǧ飬Ǻѧͻһ֡
Ĵͳѵʱ򣬲ϣڳˡԼȥսʤЩƺ޷սʤѣӶӮʤ
ڼӣָŰ󲻶ϷϢ¡۾һʱЩʪˡ


2332 ζ
һĻ˵һ¡ô֪ϣ޵ģУǸʲôжϣӺе֪¡ղ˵Ļ
ҶôѧڿΣ¡ѧӣɵĻش˵ʱѧȷһΣڸ߿ռݺصıֻƾ۾ܿľǵλòԣǵΪҲԸػԱݣ
Ϊ˸лԱǶ˵ƻĹףԡ˵򷨡涨ԱֱϵһŴҪԸ⣬Ԯ·һ³ǵʱھͱȥ¡ϷһŴ
ػʸְ֡Ӱʱˡ
¡ִ̧Ļүʯܼʱ͵ͻᱻľ˺飬Ҿڵ³Ҳûá
ǱʽԮȫôԮӣһҲûʲôӰɲġ
ҪǴҶô룬ǵˣ϶ÿ֧ԮӶгɷӻԮ¡źӰүҪ˻ɣ
СӣǸĺòϣ벻뵱ںٻ¡Ϊʾ͡
˰ɣһǿĺãүҴӱ˳˳˼˵ҵļ϶û⣡¡ļ£ֿΧ·ãӰʻϯø¡¡ֵ֮رȺӰҪãúӰĸο
ܿ죬ӵִϺһ¸ߴ׵ıѩǽǰԶһȥͷǺХɵıǽһĻ¡ˡȨϷľǣеûǹˣ϶ɣ
ƹǽĲܵģЯȼϲҲᵢʱ䣬ھûըǽϵѿڣӷ϶дȥ
ǰسУ̳δ¡ڷϵֺȣʻ˻ֽ·һŪÿڵʱ򣬺ӰͣŪÿڵǼСݣӣҡŵζ
õĻ䣬Ѿʮȥˣζⲻǻ棬ǻϵܰ
2017꣬ҸյϺһεСݡлСͣŵȥϡѽǸζ
үûʱ仳ЩˣֿʼˣǱͨ·¡ò˺ӰĻɲúӰǼӿٶȣߴǰĳ٣ʶҪֹɿѾʼϱ졣
ѹߵıǽʼ𶯣ľԵĸԽԽǿˣһЩĽʼ˶뼫ȵؽţ¡˫ȱỵ̂ͬʱʵȫͷſʵԿ
ڰ׺УʵԻ࣬¡ϣʵֻȰ׺۷ʱڸǿ޷Կľǵǲòó˸İ취ʩʱסǰĵ·ʹӼ١
Ӹո߹ıͱڱ㿪ʼ̮ӰóԼֻʼǶιϵ¼2017717գβ2052ѸŮѵһرĸ衭Ӱ֮УһŹװСڹæµ㲥ﴫ˾ҡĸһڵǰ
үͱ𻳾ˣȷ֮еʱصϺúÿ㵱ǵĴ¥¡˵ЩŬ£ѾǰˣͬʱҲӰ˾ҡ椣㵽Ķ˵ȥŮѲ˵϶ǿĸˡ
СӣϻĺӰܲˬܿһ͸ǹĺֻѾϿȣϺĺϣҲ
ǳˣǶ̫ţˣTimڶ¡ϵˡ
ļʻܰӾҪ˲ţص¡ļ
ڣͣͣŵǣֻľγʾѾܽӽĿĵˡ
ղǶμʻԼʻԱĺܴ󣬲ǣǰͺҲҪϢںǰ󳵹ͨһͣϢ
һ³ˤҲûվǷɿô׵ֱϵѩ漴ӿ
ֻ˫֣ƴţ·ԼԼиˣ˫֣ЩںХûüġ
2060꣬Ҳǵֹͣתһ꣬Ϻ˺ˮ࣬ʮ˲ѣˮƴĸؽӾٳˮ棬ϣԮܽӹӣŻġӰٴ֮С


2333 ǿж
óԼ͵ߵıʼǱľԮʼǣݸ䣬ŵƬžԮĺӰ˫ֻĺ䣬21601215գǳƴȳǧˣٶӤٶͯ
ȻǲģƽֲһΪ˵򷨡ھԮʱҪȸȺһΪĸϣ˺ӣһ˫˫ԼĺӣԼȴĺˮ֮С
ԺҾ㣡Ӱűһ˫˫յ֣Ҳ֪ĸĸ˭һϣܺúûš
үүˮͷϣžžઽˮ
ⱾʼǱŰɡӰ̾˿
ĬƬ̣¡ùָ˺±ʼǱùĺǹһҳһҳȼƺڼĸĸҲƺԼĹȥ𣬱ʼǱ֮˵Ӱﲻͣؽүү
ˣǸóˣںͬ麫䣬Ԯûɣʵǲٵʱˡ
س¿ʼʻӰ¡¡װϢָ쵽ڴĦ˹Ͱ󱣳ֹͨ
캽ߺſռվǿûн߲ߣ͸ϴ۲ľǣԱ֮ǰµӡǣľǵλúǰԤƲƫ룬ľǵλñԤҪö࣬Ͻ
ΪԱϣֻʶǷǳ˽ģٿϴԤС˺ܶľǣǿʱˣˣ캽ߺ˵򣡡
ס׼ֵ߲У͹У캽ߺŵķй켣˱仯ǲûյ֪ͨ
ӣ࣡УܿҲĿǰľƣ⵽ΪʲôMossһжΪģ
ѾõûˣڲǱֵΨһϣУ˵캽ߺϴ洢ǻţҵʵɿ
Ⲣʵ캽ߺϵԱ̫ˣﲻҪ˿캽ߺŵԴҲǳޣû취гǧọ́ǿԥԼ̬ȣڱΪЩʲô
Ҫϵǵ̬ȣУУͬڵϣǶԼ˶˺ܿһ£׼ǰCIC캽ߺΨһһ˹ӹܵ򣬵ͿͻMossͨѶº͵ȡϵ
¡ûнMoss캽ߺŵͨѶΪ̫ˣֻðӻMossտռվͨʱ䣬ǿ͹˳ִCIC˹ӹ˿ռվĿȨ
¡ڵĳһ׹ҵĿ÷б쳣Σգзɻʧ£ҲǴ󲿷־ԮӶѡʻǰĿĵصԭ֮һĻǼسͨϵıǣǿй̨ŵ³ǵľԮӣ뱣õسȿʬ壬һ۾ﲼѪ˿ͷ˿ڻѪӾؿǡ
ݣ171-11ԮӶӳڡ
һһľκ֮ŷ°֣ͷʹղŻΪǵϵķ֯Աҹˡ
ݰռϣ¡Է֯Ҳ˽⣬Щеǵڻûн³ǣѡڵϵҴߺеĸɴûн³ǵʸ񣻻Ϊ˵ƻǸƭ֣Ӷӵ³ӳĳԱȻҲٲΥ˸ַɣΪӱܳͷӵϵķӡ
Щ䵥ĵ³ǳԱɲʲô̬ȣһһŻôţһһһҲԼݣһһ۲Ա
ǾԮֶһ¡һһĳϣʹѾ˵˾ļʻIDʻĳǰ
캽ߺſռվϣǿ͹УѾCIC򣬽ӹ˿ռվĿȨϵ
ǿУУУѾΥˡ˵򷨡ڶʮĿ֮涨ϻصֽ߲ߡĴù¹˵ȻʾȨ飬ռվΪȫϷִ
ôҵĺӻڵ򣡡Уŭ
֪Ҳڵ򣬵ɵֵѼʱģƽһУ캽ߺſռվΨһϣˣƽ


2334 ִ
캽߿ռվʮܾѺһڿŻũӣȫֲ֪DNAͼףȫϿ⣬캽ԱƻĺĲǿٺܵϣˣףҵµĺĴף
У͹УĬˣǿһʱҲûĴ׼ε̸ôΪص߲Ϣɣ
û뿪̫ϵٻôƾСС캽ߺôܶɹ嫵棬ִأֻҪһССʯܳ׻캽ߺţ캽ߺǲʵģΨһļ԰ҲΨһϣǿ뵽뵽˺Ӱͺ䡣
һа취һеģûȫ򷢳㲥벻ܻ뵽ģǿսȭͷֱ
ǵĿѧŶѾпܣûκһһİ취ʱڰȥҲһҸͷͲҪٴ˰ɣĴЦ˵ǰ֪Լʱʵ̫ʹˡ
¡ȫ̼캽ߺź͵ͨĦ˹󷢹ָĳλܺԻĿѧҵĵԣǰǿͨȼľƶԶľǣľԵ
ܿϢʹܲ˵ƻѧŵϯѧҿʼľǾһ򣬰ٷ֮ʮľǲ˵㣬˵ֻҪȼľǣȷԲըֱըǿǲܹƿ򣬻Ҫ㣡
Mossչ㡣һƺ¿ϣæµ⣬ʵʩһҪʲô׼Ͽʼ
ҪıʵŨȣľǲ̫٣Ͳը߱ըǿȲ̫࣬ڱըбã⣬ε⣡ѧǺܿҳһ⡣
ô˵ΪֹΨһϣóɹļƻˣȫʼ׼ɣɹȥʧܣȼһΪƺҲһǳ飡λƺԷĴ
ľǵľ̫ԶˣŨȵʵıҪʲôķܵȼľǣпѧҿʼ巽
ǿ򷢶õ򷢶Ĺȼľǣ˵ӰԹķ
һѧҷɿóȫϢԣĻϼȻҡҡͷǳǼת򷢶УɲԵִܹȼľǵľ룬ٻǧ
ôõأӵϷ䵼ľǡпѧµķܵѾսȻûȫ٣һз֯Ĵڣ˹УȻᾭСǴԱһǱģǲЩСײ
޼ʵҲϾѾܶûи¹ⷽļˣһ˵СҪļսҪļǲһġ
ǲҪôԶ̣ѾľǵȦ˵ϵĴȥľǵĹͬҲᱻľǵֻҪľǵķ·䵼ˣõ̲⣬һᱻľľǰǰȼϷУľǵ
ǣľãûȼϵĲϼ٣еٶȻǳľǺ͵֮ĴӻķٶȡִǳϡϾգҲȻ
£пܣûеִܹȼľǵ򣬵ͱľǵ˺ˣȻЩҪ֤֤ȻֽMoss
֮MossľǵȷڵȼĿԣľǷڲʱ޷ֱըǷܹľǵȦҲ޷᲻ֱըܵصƻ
ڵȼľǵķѾܹĵͺţڵϣ֮ǰʵȼ㣡
MossķȫĬոȼϣϨˡ
ͬʱسͨѶƵϣԮӵϢϴڵ򣬾ԮӶ˲صʧ
¡Խ˳ߣA-3Ųվʲǰת򷢶ڵأǵִ﷢·ʱǵɫĹâûе


2335 ȼ
Ӱ171-11Ԯӵִʱ򣬳ת򷢶ѾԮӵȼΪϺʱ䣬ֻ֮һһسԱԮӸǰ棬¡ǽʡ̫ʱ䡣
˵һִ֧ת򷢶ľԮ飬Χûڹ˲ϢϷǱץʱ䣬Ͻѳȥһ𣡡ԼЯĻʯ⣬һһǵġ
Ǳ뾡÷ܸľܹ֮ǰǵľǵˣһһҲ˲ۣѾʼ׼ͻʯˡ
Ҫİ취֣һǸղ¡ðǰ͸ķȼľǲƿڶǾظǷ
֮ԻᱻľȦΪľµƶ˴ʹǫ̈Ƿͣͺñһһ͵б£ȱ⣬ʧȥ˶ֻܻµ׻䣬µ׾Ԩ
Ҫһ磬͵þ޺÷Ȼܹ£ֻҪֻҪ޺һ̨ˣҪȵľ˺ˣҪ޺ǧ
гת򷢶Ϊ֮أЩǵһҪķܵһһʱ䡣
ӷɿʻת򷢶ڴĹԱѾȴʱˣʵǵ̷֮У͸¡Կת򷢶ڲҲһ𻵣ж̮߱ʬûü
۲ԱһһڷΣܼܲʱ޸Ŀĵ֮󣬳ӻûͣȣһһ˳еʵ
ͨ˹ܷһһڡ¡˻عԱĻظѷ֮ǾϿʼ޸Ϊʮʦָ˻ܣֻҪѻʯ׵ˣ
ǻʲô㰲װһһ˲˸УҪ˵Ķֻʣһˣ
ת򷢶صĹԱҲûԴ˵ƻʵ̫ˣһ׼õĹԱϿʼʯȷϻʯû֮̽͵ȥĵط׵
һӹԱٿ̨ǰɿụ̂һһָĻʾת򷢶״׼ȣʯϡʱʼʮšһ
޴ĺǽµĵذ忪ʼΧ¶Ҳڿʼߣ˶ضŴĻֻʾɹĽڷɿţٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮٷ֮ʮߡ
˶ס˺ΨֳκһĽȣҪʧܣըƻת򷢶ǵˣͨǷһԭƶ˵ƻʱ򣬾࣬ת򷢶ȴһ٣Щƶǰŵǰķ
ľȦһǳܵκһת򷢶ûɹ˵ĸС
ڵɴ۾һգҲգս¡֣һһͣţүϵ۰ʴ۰ʲôɣӷɹɣ
ӡǵĵ̣˵ЩҵΧɲ¡ҪЦһһı飬Ǿˣʱ򣬲Ԯӻصκһ˶ִ̼ˡ
ôסˣٷ֮ʮĵʱͻȻͣ٣Tim̲ס󺰵Ҳܵ˸Ⱦ
õģеЩҪʱҪһ㣡صܹʦ͵˵ʱҲڲؼĻڣǧҪⰡ
ˣˣ̲סҪѯʵʱ򣬽ٴοʼٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮߣٷ֮ʮ
ٷ֮ʮˣٷ֮ʮٷ֮ʮģˣˣϾҪˣ̲ס˴Ļϵ֡
տʼֻһһˣֳ˶ʼٷ֮ʮٷ֮ʮ˵壬ٷ֮ʮŵٷ֮٣
ʱֳƺݵİȻཱུһøһ˳ǽĻϳ˷ȫһɫĹ
ɹˣɹˣֳһƬ
¡Ҳ¶ЦݣȻ󻺻ҡͷҪٵ֣⿿


2336 ǹ
ţһһ̱ڵϣͷΪһܿٻҲʼת򷢶صĹԱǣΪʧȥѡ
һһڵЩڷɻʧͬǣٻڻڰ·ϵսǣת򷢶صĹԱͬµʬ廹ûüء
ڻĵʱ򣡡ת򷢶صܹʦ˵Ÿոջָܲȶʻܱ֤֮ǰûʱ׼鷢εеʱʼˣ
лͬ£ֳһַУڶϸÿһܳĵطһϱȥЩͬµɣܹʦĻ˴ӿǲʼ
Ҳһһļ򣬡Ǹϼ㱨ˣȻͨѶʼϼţCN171-11ԮӣѾɹͻʯִת򷢶ЭعԱɹ
ξѾǵĹɹˣǳлCN171-11ԮΪһУ볹׷ɣ׼µڻϢҲܻؼңٵΣûг׽ء
CN114-3оԮӣԱһһ㱨ͬCN171-11Ԯһִת򷢶أʹCN171-11Ԯ͵ĻʯɹԮԱѾѾȫһһ㱨ֿ֮
һһ۲ԱǳлCN114-3оԮŬǵĹԶǣĹԱ˻ظʱипԶʣ¶أֻʣ¶̶̵ʱ˰ɣ
ǵľϣ޵ʱ䣬MossĽܿҡͷͷûʱˣڵϣޱľ˺֮ǰľǵͻȫյĴϢ³Ǿ󲿷඼Ϊ޷ʹȥֻ˲˹ϵͳӲд
ҲֻǶʱѣǻǻȥľĵ𣬻ҽӿҴԱ֮ʵЩʽϢ治˵ǸʹСһЩ
ҿѡϵԱԼ֧ǹô˰ɣȷ޷֮ҾԼԼ
ڵϢûõֽӵµָCN171-11Ԯӣ̳ǰõصԶ˹ԮչԮͨѶϳһ꣬ת򷢶زԶ
ϼŴ򱨣ڵ֪֧˹ԮھԮس˱УԱҲأȡ
ٻӣӡ׼´֪һ̵Ԯ㣬˵ܶһ
ǣǶƣ˿ȴû˿ԥΪҪȵǶ˹Ԯӣ´˵ˣڳҲǾԼ
ȥȻӰͺ䶼Ѿƽִأ¡ͷˣʣ¾ǽǿˣмƻǳȥ˲Ӱƻ
Ѿúܳɫˣûиĸ׶ˣѾûϵˣ˵
ǿЩˣ˭ļʻҺãһ˰æǺõģѽͱˣϽϳ˵¡373سúӰļʻIDȻӰͺ֣ү䣬ǰţһͻ
ӰҪ¡߻û˵ڣ֣ڣһ·ƽ
߰ɣ¡һ·Ѿ֤ԼļʻҲȷҪһλ˾һԥ͹ϵ¸ˡ
373سʻأķһ·ɳۣܿ͵A-3ŲվվĶѾ紵ֻʣ¹ǼڲվԱߣһʬ壬޴ľѾױ⣬ڱϣ¡ɵ룬ΪԾһ˲䱻İɣ
ھԱߵıһسǹһͷѷĶ˹ԮӶԱƴ˫֡
¡һ˦βͣǰٻżһȥȡͷһ磬Ļ£ͷϵѷ죬ܿͻᶳ
ңȥȳˣ˹ԮԱȴԵЩͷָ
¡Ҫ³ȻһŽ߿һǹ졣


2337 ֯
ҷӣӣڻңڷӦܿ죬˳һܿ˺ܵĽͬʱȡǹӵķôΪˣôһɲǵĹֱ治˵ľλãֻûѹٻ˹ԮԱ
¶ڵ˵Ļأ䣬Ҳʼյǹ˳̵ĵڱϣð˿˿ֱ¶ʵ̫ˡ
ٻҲһѽ˹ԮԱ˵373سס˵˵ߣʱȫˣ˹ԮԱҲȡǹʼһֿ۶һָųŵķ򣬼ߴٻȥˡ
ЩӦþǷ˰ɣνԼ˵վĽǶȣǺʶҷӣ¡ûкһչһֻһƽѣῪ˵ǸүѧģһֺǹͲýˡ
ôͨɫ¡Ѿ֪ϮķԱֻ࣬ѣҲװսȲξǣǰڼھͻϮ¡ʶ֮Ǿ;Զˣѹò¡֡
ڵ˵עڷϣٴθ󷢲µָת򷢶ȻָˣûȫָʵޣֻýӰˡ
ϣԶһÿ¡ڳ˵ˣֻͨ¿Щ
һʿһǹɵҪܣǵսʵǲϸ񣬺ܿͱӺ˹ԮԱе£Ѫոӿڣͱ綳˷ۺɫıмڵһڳϵĴӺ̽ʾѾûˣֻҷӡ
أһµȻùҹס˶˹Ԯӵسӱ˳ٻæȥˣһԮԱѾˣʱͷײڳ϶ģһԮԱȽϺãֻ˸첲ٻ̶ãȻҩ
ллǣҶˣпֵĶ˹ԮԱ˵ȻǰߵڷźãָֻһͬĴָഥָͷؿڣҼ磬磬Ƕ̻ʮֵı׼ַ
һĻ¡ˡ塷С˵һͬ¹Σͬڳڸѹ£ʱڽ̿ʼˣ̫޴ʮּܣϣڽĵĿհס
ٵΣҲƵģͶڽҲ֣ȻԽⲢްȴ˵΢ôһ˿Уϼˡ
Ҳ޵ģһ꣬꣬꣬ʮ꣬һ˶ЩΪڸѹɵѹֻҪûеǣָԭеѹǻһֱȥֱܱ
ԭС˵ƪ£֯ӿʼңչݵ򷢶ģֻʱѣ̶̵֮Ǵľӵ꣬ɼֻǧ˶ѡ
һ߼ӵе޵ģһҪѾ󲿷־˵ƻϣ©Ҳ£¡̶ִ̼ʱܿһЩ˿³һĺڰͷͷ˵ԻĿƳ©
ǿҲʵʩǧĸѹͳΣôΪжԵģܻ˻ȥõǾžҲȴڵ³ǿ
һΪͻῪʼΪԼѰ֤ݣһ˶̫֤ݣʵ̫ˣ໹ûе̫Ϊʲôƫƫ̫أܶ˶ôʣʼǲı
̫ı仯ǼѸٵģҲǼ仺ģѸ̫Ѿȼʮ꣬⻹Լȼʮ꣬ͽӽһȣİʱֻһɲǶѡ
˵İǼģʷУİѾӺʱչ̫ʱԶʮΪһİԵʮˣİʱͨªԶûз̫κα仯ⲻֲǻɡ
ԣİԹսƷǧ˵ĵ˲ķᱮ
¡̧Զȥ󺰵ȥǶ
ȥЩˣ¡򷴿ȥλá


2338 ˱һ
Ҹһ𣡡ڻ£Ӻʹά޶˹ԮӵسٻڸƣҪһʱ䣬ʱû飬Ǿ͸Ѽ֯鱨Ҳһ֣ھԮѾɵ¸պÿԸ
˵⺢ҲЩ棬ǿСߣԸ׵ķк棻뿪³ǵʱԺ˵˵ٻˣǿķϣԴͶ֯ȥ
ֻھ˺CN171-11ԮӵԮԮһָ룬֤ǿΪȵԼ֮Щ뷨ѾΪĹۡ
ѥӲڰѩǵıϷ죬ʱ¡ڱ㿴߷֯Աʬ壬ϵķ׺Ųͷ»ɣԶûôʣҲ֮е飬⿿ٲվܻȡʣ
ǿɲһǿܣṩʲϵȵּ˻£ֻбŲȥ֯û޽³ǣǵȻޱȡ
Щôڵģ¡ʵѼϢУֵ˽ظһЩ
ô棿ٲվЩӿ϶ǳA-3ŲվģǾ˳̰ѴģسǺöҪǻͷڱסЩ֯Աһڡ
ֻֻ£ȥͷܿͻᱻϺ΢ժһСҲᱻӡ䣬ĭĻ»ûؾͳɱˡ
ڵϣһЩ˽˽ıȻܺ޽ĵ³ȣάּʮ˵滹ǲģֻǸҪȡЩ³ҲһԾͽɵģڵȴУҲ͵͵Լ޽±ȴ˺ѣڽЩ֯ԱΪӣסĵطȻǺˡ
شӰԵһɻԭϿʮˣûлʸ³ǵΪʲôܣΪһԽõ³Ȼͳһǩģһ޽һ߳ǩ˶ڵȴĹΪֺȥˡ
纫ĺˮ࣬йδȻֺĶԱҳʮ˵͸غˣѷӡȡϼԼһЩң֮֡
⣬һЩѾƻ˵ĵ³ǣΪ𡢻Ϊҽӿ룬Щ³Ǳò˴˿棬ЩһͶȥôĳҲѰ¡ͷεѹһкܶ³ǱƻӶʱɷ֯ľݵ㡣
˵ƻʼ滷ӣǵķֳڲϽͣͬʱϲ⣬ߣ³ǵʮˣϵ˿Ѿˣֵ³ǱҲϡ档
˴ٲվ֮⣬ǻͨڿѰʳղ㿴ľ㣬ЩĵϳҲвٺöֻҪѰҵõĶָŲԶľʬ˵
ʱѼܵ㼸ȫ˿ɿغ˾۱ͺ켼ϣѾСͻľ۱װã÷֯ͨ۱ȡԴȡůڻȡ¡ĳõϷ
òϣȻޱȼʱʧȥΣգ³ǿζȴҪɿֲ࣬÷֯ԱԽԽࡣ
ڴ򿪸첲ϵͨѶϼ㱨˸ոշ飬ߵòϴûдͽͨߣǵľݵ϶ﲻԶ֧Ԯܼʱϵ϶ҵѣڿ϶ǲˣȫͶ˾Ԯϣ鲻ıѰǲı
һĳʱ䣬Щڱķ֯Աһ룬һܴߵĶ׷ûٺЩ֯򽻵ǵϰغܣΪ˾裬֯ûгױ
Щʬ壬¡̾˿ҡͷʵ˵ƻΨһϣЩ˵ΪֻǸϺȰˣС˵ҪǷ̫Ѿ㹻Զֻûüõؼң˵Ļˡ
ʼձԵȷһ˵ֶԲڵ۷䡢һʱ̱Ժͷӣ˵ڶͣʱڣңԶĹȥء


2339 
ϴЩ˵Ϣǵк¡߰ɣǸûȥˣŶˣ˵ллҪ㣬ҸղѾˣӵĻ£ӵûҪֻǴƷҲҪڵ
¡һ·ϵıֲֻԼٻȥ·ϣڵĻҼػԱ̫һô˵أػԱ඼ˣвͬЩӵģ˵Ǵӵ³ӳģҪǿǰЩ飬ҶΪҪͶˣ
㣬¡ҲЩػԱΪʲô뷨ͨˣ˵ƻӰ˵򷨡ȻŴȱټ˵޷ЩŴֲġ
СȱٸĸĺӣǺͰ³겻˿϶в٣ʱһǾͿʼԼĸסĸסɷӣȻٰչǸסĸסɷڵļϣʼˡ
뷨ĳ̶һЩתַ֧֯Ҳʲôϡ飬ԭС˵ǵӼӲҲμ˷֯ô
Ǵĸĸһֱ롣ǿȴһ˶ûˣȻӰҪ˶Ҫá
ͨڿϵıֿԿ䱯Ƚأ̫ЩõĶξظı䣬ĸıһ
εȷܳģҲڣ¡̧ۿգľڸ˴ҹգۿ򣬱ȳҪö࣬ڽ䣬ҫţľҲڵסǵĹâ
ԶЩɫҲӰ¡ǿգʵϣȻɫĸţҹջҪʵ義ǵҹ峺Ķֻ࣬ǵλѾƫ˹¡ҹպϤĴͬ
¡ٳǰͻѧϰһЩѧ֪ʶԻܱϳЩЩӺ鱾ϵЩѾ˲Сı仯Ͼ۲ĽǶѾˡ
ȽȫϢͶӰҲû취ֳô׳۵ǿ¡̾ڵ³ǣǿڴ͹ͺ嫵ǿգЩӰʵǿȣ˼ζԶûڵǿô鶯
ϲĻϹɣְһȥԱʱ͵ǿˣ˵ƻ岢ǷܹػȥǷ̫߳ϵְǵ캽Աڶǿ˺𾴣һ˵ƻĿԣ
˵䣬Ѿص373سԣڽ֯ԱӣȻٻôˣ
ⲻأѾסˣȻȥ֮Ϣһʱͺˣ˵ʱٻ̧ͷһ۾޴ľǣڻʱô
ϳɣʻûҪԮڴͨѶʾ˸ԮӵܣԮӵʧʸߴ31.03%ʧ13.11%һʮ˵ľԮӣʧһ룬ǶôҵĴ۰
ôˣҲֻ޸41.7%ķѣȫ޸ϻĺܣڴ򿪹Ƶ漴ԵϢӿ˽
IN92-37Ԯӣǰıˣ֧ԮӡźţӡľԮӡ
վݻˣûȼˣ̩TL61-5Ԯӡ
ģȫѣˮͻȻӿȻ˲ֱ¶ᣡUS303-17Ԯӵ˵Ӱһ
貨ȫݣǵĳӳȥˣ֧ԮԵ¹GE11-475ԮӵǴб½ķͻʯ
ôˣЩԼһ·ľٻʹǲɵΪԼܹƽִĿĵضеҡ
ֻܾسʻΧڵľԮӡڽͨIN92-37ԮӵƵʼѯǵĶλȻɿؼţǾֻʮӵ·̣뱣򶨣Ǻܿ͵
ǿת򷢶ȼˣôǳлǣǸһ֧ձԮӣǵͨѶˡԷ΢ЩɣΪת򷢶ûΪǵʧܰɡ
ǻܼôеĻȥĻذɣڿǡ
ԣû⣡ǺһȥˣֲûκԥӡԮӵķʻȥ
¡Ͱ֪ͨûдӺϢҵṩǵķ֪ǿôˡ


2340 ָ
ӡԮӵңʻ˱ݣسѹ֮УѹȻڲͣ𶯣ʱпܱº£ı켷࣬¡ǵִʱӡԮӵĶԱͼ˳ű
ϵı˾޴鷳¡ǾһԮԱԨ׵ı졣
ѳϣӣӣٻ׼ˣڷɿ´ָһ򿪣Ǿͳ˳ȥý̽ӷ£ٻżǰ棬˹سҲͬľٶֽӷ¡
·ӡԮȽʯϣĹͷûԼ๲ͬΣǰÿҡÿ嶼ڽ߾ԼӦ飬ڸϽǣת򷢶Ѿɹǿ
Ž۹ԼϣӺͿ°ť̾ЩҴľԮԱͶ˹ԮһӡIN92-37ԮҲʧأһ֧ԮֻԱҴ档
ǵĵһӦǿת򷢶ķֱǵҫ۵⣬ǲŷһԮԱ˹ȥ˺أȫһţڿѾҲйˡ
ٻæóǹʽעһ룬Ű˹ȻæԱ˶½سʱιȥĶԱ˹Ǹ¶ЦݣͨѶʹMoss
ȫһʮԮԱƴ£ٷ֮ʮһǷͰٷ֮ٵת򷢶Ѿȫǿ⣬ҫ۵ȷȸղֶ˼ǵɫ¶Цݡ
ȻǷMossźǣĿǰľǵѾȫʣʧݻᡣ
˵򷨡ʮһ֮涨Ϊ֮֡ƻʽ캽Առվȫʵɵĵ֮İϵǽ½
ݣ̲סһһȭڳϣǸô࣬Ϊʲôƻʧˣ
裬衭ոѵӡԮԱˮ૵߶š
һƲȡͷӷȡһƿؼ͹һڣȻݸԼͬ飬ȻϴصӡԮԱҲƿ֡
Ķôת򷢶Ӱ̱ڵϡ
үүүү磬硭䱧źӰĸ첲ˮ
һа취ģһа취һһƴԼͷָɿڵϲţɲϷ
ʼգڵ׹ľǵҶؼҰɡMossȫ㲥ƺĵһ˿̾Ϣ
Ƕ찡һʱ䣬ľ͸ðѵˣʱǶññTim
߰ɣǻȥɣȻת򷢶أүžۣȻ󡭡ȻҲظңٻļٻҲˡ
ûа취ôûа취ôһһڵϢȻһϢע⣬ͨȼľըƿ԰ľǰٷ֮ʮͺһľֻ˵ֻҪһ˿ǣľǾܷը
͵վǻоȣǻоȣ㵸˵Լķǿ޸ķĳõظߣֻҪִܹľǺ͵ϵĵطըľǱȼĳƿ򣡡
ҪȹرշǷ߸ڣǹرейʶеһͿظߣת򷢶ܹʦΥ˷Ĳ淶ҿԼȨ׼ָĹؼ裬Υ淶£ֻƶ
ʮ׳ʮ״ֵȫײɲЩƶģǱѰҸĻ飡һʦҡͷ
оԮӣǺǣܹʦϰ˹㲥ťʼΧеľԮӣת򷢶ת򷢶µķǼƻ÷ĵȼľǣƿҪǵЭյϢľԮ̸ת򷢶
ӳô죿Ӻٻ˿ڡ
ȥôҪȥǶ̾


2341 ׾
ΪûMossķԲǸľԮϢǷҲϢͬʼΧȺϣܹԼĻҲʵʩķȻַһУҪԵĲôһ漣أ
ôûõģǷĵ浽ôԶľ룡ܲѧŵĳԱһϢҡͷ
ѵǻ취ôϯѧҿЦ˵漣أ˵ĻϷΧ󣬸պñǵȼأ
ô˵ԴȴɲʲôϣϵķΧ󣬿ǧĲಢǿֲġ
ҪֹôһĹԱʵô˷ѺܶԴ˵ʱÿһԴǼ䱦ģҲֻ˵˵ѣ򳹵׻֮죬ֻʣһʱ䣬˷ʲôأ
û˸ﶼͬ뷨ͷһЩԴȡһãϣʽ׺ܻ㡣
ʵʵа취һѧŵĳԱС˵漴ϯѧҾĿ⣬ѻֱ˻ȥ
˶ؿϯѧҡͷ˵֪˵ʲôַһɹһʧܵĻϣҲգڶĲˣ֪ѧҪ˵캽Աſռվȼľǡ
һɹǲһɹǰٷ֮ʮŻʧܣʧ֮󲻽𣬳ݵ캽ԱſռվҲĻӡǾͻ᳹бĨȥ
Ҳֻ֪캽ԱſռվѽӴϵ˵ؽˣ˵캽ԱſռվĻ֣˵ǼֻҪ캽Աſռվڣ˵ᱻĻӡɻᱻ֪
Ҳûаװ˷ڼʱ۳ɹ˵ϢĽ̿أĻ
ѧҲ˵ˣ°ĿͶڴĻϣĻһЩ㿪ʼ˸һĸЩǷ쳣ӦźţⶼǸոѾɹķ쳣ӦΪľĵ𣬶ǿر˷
ԸܹɹѧҺ͹ԱǶĬĬţеĿʼǰʮ֣еĿʼ˫ֺʮеϵڵϣҲֻЩˡ
¡ȥ·ϣżῪһת򷢶صľԮӣسϵıܱ߸ҵĶС
˻֮һһڸѾִľԮԱ˵Լļƻѡʯ뷴Ӧѵբۣĸ߿գľǣըĳ˳Ŵص򡭡ѵߣȻ䷽ǾͿ԰ľŵˣ
ܹʦת򷢶صĹԱɿؽǰ׼ǵİԮӵĶԱ˳ִת򷢶²㣬ö޴ײ롣
ɣʼɣCN171-11Ԯھλٻλǰѻе۴ײϣȻ󱨳Լݡ
˹Ԯһȱ־λȻǶ˹Ԯӵ˫֡
ӡԮĬĬ¡չ˾λӡԮӵĶԱͬѻе۴ϡ
йԮξ껣λ
ձԮʿ¡һλ
ԮξТλ
¼¾Ԯξҫλһλ˫ִײϣڻܹʦָ¿ʼȫƶײ뵽ʵλá
ϲĴĻϣֵϱ仯һӷĲ⣬һһ߶ţ찡찡ӰͺŴĻ
ˣԮӳ룬׼𣡡˶ﰲȫʱܹʦ˵ť
ܲĴĻϣͬʱɫâˢˢգԱ߳һϱõ֣ߵâľ룬㻹һǧǧ
һҪɹ˶֣漣ķ
ľ֮״УʮɫһǰľǱƽȻֱɫĩ˱͸ɻǧľ룬Ǿ㳬зҲ޷ﵽľ롣
򡭡ˣ̱ڵϣܲＸȫžϢ˳׵ľ
ţûпϢô¡ֹš


2342 еķؼ
ŷգżӴĺŷգ¼һŷաϷδ㣡㲥ϣϴϢ
캽Ա̫վMossٴκǿǣǿУУУ뾡췵ڣ֡ƻϿʼʵʩ
㻹ʲô취Ŀ˸ƺ˴㣬У캽Ա̫վ̽ǿԸ̽װϱըңطִ㣬ϵıը
ԣһæµǵִװ̽Ĳңҵ˷ȴûбըóԼ˽صķؼӣõһ򵥵ңװãǵĴͳģ˭뵽ȵľȻһƿؼأҵ׼һˣ
͵͵̫վģԭ㵱͸ǿû뵽ȴ˸ôؼ࣬ʵ̫ˡ
õҲʷǿЦŻӦȻһѷؼӰźã˷׼
̽ܿ׼ϱȥ̫վ֮չ̫ܰ壬ܷ̫ܷľǡ
̫ˣ֪ʱü̫ǺܱݵԴҲĿǰСͷзʹõҪԴԴһȱݣǾǳȶǿû취ڼʱͰѷٵ㹻ٶȡ
ܲMossҲǿ˵жǣӰͶŵĻϣ̱ڵصվô
̫ˣҪַԤҪһʱ䣬ǲһܳŵǸʱ򣡡ϯѧһشңڵľǵľʵ̫ĴųţҵĴųԷķв޴Ӱ죬ǻܼܲƷҲȷҪ֪ǽģңطʹõҲͨѶֶΡ
ľǱ״˶Ĵ磬ЩԭԵģڲʱ¶ȺѹǿߣԵĴ𽥱룬Ӷ磬ųᷢ˶ڴ˹вӸӦʹųЩӵĵʹųͻԭĴųӰ죬ľǵĴų̫ϵҵĴųһѧҲ
ľǵĴųԭѾӵˣټϵųĸţ̽˳ִ㣡ǿʹõķʵѧѾ뵽ˣֻû취˷ųҵûʹðˡ
ô죿ҪҪȫй㲥ϢĹԱʵ³ǶΪ༴ֶ֮ңϢڣϣȥܱھȥҪõöࡣ
㲥ɣֻάֶݵҲǺõģϯѧ̾˿ҪҲӦһЩ໥ɱȥкܸߵĳɹʣƽǰͨڵİο
Moss漴ʼȫ㲥ǷȼľǵļƻȻʧܣ캽Ա̫վϵԱµİ취ǽͨң̫̽Яըǰ㣬ȼľǣڴһƻĳɹ
ڵ³ǵĻϣͨڵĸն϶СС̽Ӱҷſ̫ܵذɵĳľǺ͵֮Ĵȥ
һĻ³ǵĻҽֹͣˣϣǰЩ侲ķؼʱ⻬һĻûЦǵı쳣ׯأͺϵڽͽĳʥһ㡣
ٿЩٿЩɣһһɨһֱϵĸնˣֻϣ޶Ѿֻʣ0.52ˣ10군Ѿӽܸڵ0֮ǰľǣǾͳʧȥ塣
ְ֣֣ǣӰָŴĻϵǿ˵MossҲǿƶһϢȫڣһƻɹ˽ΪʷӢۡ
ڣְһɹİɣ俴¡¡ûлӦⲢðķ
ǣһʱ̣ӿϢһܶ࣬ܲں̺Ϣ﷢õϢ¡治ȷûϵûз֣ͻֱӿǵڴĻϡ
MossڴĻϻ˷ǰ·ԱߵǷִȼĵʱǷ׷׼ʱ乻ȵʱ̽ͻȻƫԤ


2343 Աǵľ
ôһ£һĻøոӿϣٴλֱ̼ܲӷˣȺֿЦȻվժͷ˲ͱ˱
ľǴųӰ죡ĿѧжϣľǵĴŸӦǿȸߴ9˹Ĵųֻ0.25-0.65˹ѣ̽ѾǿųȻܵǿľǴųĸţӶƫԤ
ľǻôԶľ룬ܵţһĹԱʵľǻԶء
ľǴų̫ϵΧǿĴų֮һ̫ӱͬʱĴŲ㷶Χҽṹӣھľ140-700֮ľ޴ռ䶼ľǵĴŲ㣻ĴŲֻھ57ķΧڣľǵĸǶľǵĴŲΣڷͽ뵽ľǵĴųΧ֮ˣѧһش
ңŷǵĻɽͷųĶγǹ廷ЩڴŲڱ룬ӣԴľǴӣľǵĳƽγɵƬЩƬ״ĵһתɽųƽıżųڵƬڵĵǿߵѶţӶ̽Ŀźţ롮캽ԱſռվѾϵҷˣһѧҲ
źűжϣMossָ߻䣬캽Աſռվǿ
ǸľǴųźŵĸ̫ǿº½ȶϵMossøַϵȻֹۣżϷҲܿͱųٴʧȥƣ˶϶ķйѾƫԤ·
Ŀǰ·÷Ѿ޷ִ㣬ƻʧˣMoss˵ø䣬һȵļƻʧܡ
ռվﻹǻٴγԣУţ˵Ҫȥŷ
ûõģУס㻹еڶƿؼôҵȼ˭ܱ֤ҷܰԤ·أ
ҪԵģֻãϣҲܷ࣡ǵļ԰򣡡ǿУվһ𣬹У̾˿Ҳһǰ洢գǰ̶ֳˣҲںʧһ̨ˡ
̫վҵһԴ䵱ȼЩȼװϷȻһͷųȥЩȥ
˴󺽺ʱЩδ֪ʻȥʿǣٶǰǽк󣬵ڣǸոտʼ̫գҪˣһԱ̾ײΪŷҵ´½ƺѾִϵϣˣЩܹ˳ִ㡣
޼ʵҲƵľǿһҵĴųŵй켣޷Ԥ·ǰҲûжľǷ䵼Ҫԭǿų£ٿɿĵҲӡȲƷֻɵĲ˶ҪִֻײˣȻǲܳɹġ
ǿų£Ҫ÷ִ㣬ֻͨƣжϷ·ûкʵķؾߣ֮ǰ̽ûйԱĿռ䣬ɻķ׼ֲСʱܸ㶨顣
ҵԸΪԱ÷亽ɻ׼ʱϵĴͱľˣʱܹľǣʲôأ
Ҿܳɹ䣬ɻܳɹִôֻͼѶȿɲһ
ڻһҺʵķؾߡͻȻ뵽ʲô
캽Ա̫վΨһϣǲִ񣡡ϯѧҺԥشĻ˶ܲµ˵캽Ա̫վ̫Уڵľ֮䣬гȾϣڶʱɼ٣ϣ޵֮ǰ͵ִ㣬ľǵȼ
ݼ㣬캽Ա̫վȼľĳɹΪ3%Moss˳Ĭˡ
ǰٷ֮ʮǰٷ֮ʮٷ֮ʮĳɹʣ˶Ըðգֻаٷ֮ϣôΪౣһݻ֣ƺҪ
ǿУ͹Уļ򣬡Ҳڵϡ
УЦЦ޷ʧȥӵʹܹ࣬ѣҲһɱģǻ԰ɣǶ˹ͬľ
MossǽͨǿЦˣܿ죬ǿܲĴĻϡ


2344 ѡϣ
캽Աſռվȼϣȼľǣǿ򡢹˵쳣ƽȥ˿Ҫǰȥ֮ˡ
ǿУУУǵӢηǸе壬˵򡯼ƻĺø˻֡ƻڵٷ֮ĳɹʣΨһϣڣص߲ȥԶɣܿظ
Ҳڵϣ캽Ա̫վľǵĻҲȥǻ޷˵ϣǿǡ
ΪһԱΨһø˻û˵塣ǿᶨҡҡͷ
ʵдĽ̿СӶ֪̫СȦû취ȥʧȥ˵򣬡캽Ա̫վҲֲ˶ãעĻǷһĹûκ壡УҲ캽Ա޷棬֮Ҳ˶á
ⲻʵ⣬ʳ֮ǰ̫վԱͻΪɱɱ
ıջ³ڹԭͻ˵״Ӱ죬ǿͨԼͼϵЩ⣻ȻҪǣǶ֪̫վֻʱѣȷ֮Ǿܻصͼžۡ
һʣµʱͶúķС̫վˣĵطɹʮʱ䣬Ի⣬Ҫû˵Ҳû˼ңû˿԰ĵļ԰
ʱһ϶ɱҲ˷蹥ͬ飬ƻ̫վ£캽Աάֶأ
һ򲽽ЩԱ˼ӡǵ񾭶ѺϽ˿ģʧȥ˵Ҳǵҡֺɻᰴա֡ƻԤĿȥʻ캽Ա̫վǣǻ޷ִյ㡣
Ϊ˵޵ģǿ̫վʮֵ꣬ۼʮ죬ʱۼʮ죬Ѿʮˣ߻ӻ˥ϣжɻִǿҪǧʱ䡣
ǿȣǿʮҪ꣬͵ܻʮ꣬͵߲ҪһǿҲֻٺ캽Ա̫վһһʮѣǻúأ
ôʲôܣ̫վ䶳ܾôѾӹôֻŮԱһô̫վŶŮԱǾʲôøɣֻ¶ٺӣ
ҺҲһ˲ͳģα֤̫ջ˳ɳô죿̫гĺӻʲôֲ֢֢֪ⷽʶôЩ֪ʶô
кӵĽ⣬Լһֲиش캽ԱſռվϵǰҲǴ˼ӡô
ôСĻ£᲻˻᲻ᵼ¼֮³Щβݡά̫վˣ
˱ûгκ⣬еҲ޵ģǰڵʱǿõԴ޲̫վά̫վڴȦķйУ·򣬴඼ûκʵգǸܴջлȡκԴ
Ÿո̫߳ϵ캽Աſռվ֧ˣ໹̸ʲôļ¡
Ҳʱ䣬ʱ˵ܳ߶ȴһ˲飬ô̵ʱڷֵ˵ڵϢ̽ߺأ̽ߺûˣҪ캽ԱСöࡣ
Ѿ׼ȨȨ޼ʻ캽ԱΪƴУ˵ȻԱ뾴
̫վԱô죿૵š
ǿԽάշȥþȣҲþȡǿ˵ˣǷҲͲҪˡ
ǿУУУǾѡϣսʷηǶزܣףǺˣףˣ𾴵ǣǻΪЩʲô飬ͬһƻ˸ղ˵˵캽ԱҲ޷棬ɻ


2345 а취
ʻ̫վըֻҪһ˾㹻ˣǸѡأǿûϻشĻѡ˳ҿ񣡡
ȻУ͹УϷһʱסˣҲþѡ
ôϵķʽǩɣ뵽˰취̫շﳶһߣǩȻģ¶̻߳һУ쵽ǿ͹ǰ̵Ǹ£άߣ
ǿϧˣƿؼӻû˷ѸöãֳôܲȾأǿֵʱͻȻп
˾ƿɼʻ캽ߺţҲûϵԺдѵʱԺȾƣҵĻʱϼƿþƵҵĹϾˣҿɲҪؼӣ׼ƿę́ɣ˵ǿԥس˵һ֧ǩѾԼΨһѡ
ҲȾƣʱҴ˲衣У˵ڶ֧ǩԵϰݣûкȾƵϰߣϲزĿ˲裬ֻԴӽ캽Ա̫վ֮Ѿܾûкȵˡ
ǵðҵĹڱӶϣȵ½ⶳʱһ뿴Ӷ뿴źںϵ㣡̯Լǩ
˴һǿḳ̌ЦЦԲסǵʷӢ۵ĻᣡǿԻȥϢȻ취׼ę́ˣ
һģһչ˺ļˣУǰһܱһʵ
ę́һҬͿ˲ȥ㣡˽ġУҲӵļֵѰ
ӵУ͹У֣صضǿУ˸Ȼ󷵻߲֣׼߲ߡ
ǿ֮ºԻͼĸ𡣡Ӧˣܿ죬¡ͨѶˣǿףͬĻҲںӰͺͨѶϡ
ӡԲ𡭡ְҪȥִˣǰְһҪ񡭡ǿȡһڵƬǰȻӰ֣ԺͶֻܿչˣ
ǿ㵽ҪʲôӰû캽ߺ̫վĶԻܵظо˲
캽Ա̫վȼϣը뾶ԴﵽǧôֻҪռվͿԵȼľǣ໹ϣǻԺúûšӣǵðְֺ˵ְϣһ̧ͷͿԿְ֡
ǰǰְƭ㣬ڣܿܿˣǿ˵Ӱۿʪˣﲻͣ߶壬ڻֳľԮԱʦ̧֣֣صظǿ
һ취ģ鵰һĻежô죿¡ɿڿڴôֻ󴫹ȥϢιôãûпϢôȥҿɾҪŸսԼˣ
˵㣬һΡʳˡǿĿδ¡ӰͺɨסеĲᣬָ˽ͨѶİťϣˣְָȥִˣҪ£ְֻᱣģ
¡ͨѶϣǿʧˣֳܲĴĻϣҽʻ캽Ա̫վ棬֪ͨȫرԱգýάյ׼
ǿУҴ࣬лΪһУǲ׷ѣظ漴׼ӭӳĹ㲥ȫе³ǡվءͬʱ
캽Ա̫վľǣըٶһǧգʮӺִͽѰҺʵĵطӭӳע⣬캽Ա̫վľǡ
ǿǿӰڵϿ޳һţĸ첲
Ǹȥ³ˡڰæѺӰȻȥ¡һ¡ܣڶ˳ӵظǰͨ³ǵĵݣӿڴַס˺ӰϢˡ
һᣬǿַ߲ϡ
ʱһСĻѧſѧͻȻһ£ֹֹ߲֣ͣͣײµķ
ûʱˣ밲Щôϯѧŭ
ԷǳߣҲ캽ԱſռվǿУѧƴֱţȻֱӰѷͶ䵽С
ڶѧ΢΢üͷط
ʱ䣬ǿУƻͣϯѧ˵


2346 ׵
ȼѾ۹ˣڷл䣡ңԶľ룬㼤ܹ㣬Ҳ¹ɢλͷŵҲᱻϡͣﲻȼǿȣпѧֻһ۾жϡ
ͨʶⲻͬⲢһֱֱߣֻǱֵͲĹɢ̶ȸͣȴǲɢ䡣
ļӰɣһϵ۵ļʣõǽϾļģ飬һ㶼ǲ532nm̹⣬һֱ֧һ׵ļʣļ⣬Ĺ߾ͻɢֱһ׵Բߡ
ڵϷһͶ䵽ϣľ384403.9ǧףּյܿõĻֱﵽ653.4ǧףҪֱ֪Ҳֻ3476.28ǧ׶ѡ
ͶϵĹþ޴ޱȣȻƾۿ϶ǿߵģΪ⾭ɢ䣬ͶĹ߿ɼȼͣѾ֮һѾ޷۲⵽ˡ
ɿغ˾۱Ҫʹǿ˵ڼоҲ뵽üȼľ֮Ļ壬Ƿӵеļܹⷢļɢ̶ȸֻͣҪԵ򵽴ңԶ룬ȼִʱ򣬵λѾˡ
ͺ̫ɢһ̫ͺñһ޴ĺ˾۱䷴ӦװãÿӰ400ڶֵתΪкܴһֱתΪܣҪûɢ˥ͱ̫ˡ
ɢ֮⣬Ҳü˥ȻڵĴѾϡˣɻἫļͬʱľ֮ĻҲһ˥ԣʹĿǰзǿļⷢļҲԵȼռڵĻ壡ѧҡͷ˵Ѿûжʱ˷ˣǼǿУִļƻɣ
ЩǿַάϣһѧҵĻȴûϰ
ʹһ㣡翴ݷĿѧҽ滮һҳһҳͼ˼ƻࡣ
ǡ׵£һĻѧҶλǧٶǰĹϣѧҡѧҡ
ǵģݷͰ׵µþջ˹һģһǿȲǾһǧһ⣡Щ׼ͬһ䣬ǧļӣɢʹɵɿԴﵽȼҪǿȣѧҴһУ
˵׵ϵʱڵĳǰźսӵͳ˧˹ӴĽϮֻŵľȫ޷ֵ˹ľӡ
׵ȻϲսԼļ类ƻ뵽һ취øŮͺÿ˶ԼеľһߣþӶ׼ǿҵ⣬䵽нϣǧ澵ӵķۼڴһϣȼˣƳŷԽԽ˹֪ôȼյģΪӣǲҼæʣĴӳˡ
ȻֻһԢԹ£ѧ֤ȣͭڰ׵ʱҲݳƷųܲҵô澵ӿɲ˵
ΣͭķԶ粣ӣҵôྵӣҲѳɹ
⣬澵ͬʱ׼һطɲжϾɵ񣬿սĿսߡͶһ˵֤Ƿ֣ʮʱ򣬲ӵ˾ͺ֪ԼƵľӷľһˡ
ݽĿĲԽ140Զľ룬300ͭʹֹĴð̣Ӷ׼ʱʧΪǰɫģҷһǰ
75ߵĵطòȼ˾ֹĴ壬ôľ룬Ѿ㹻˷ˣ԰׵µķ߱ʵսֵ
ʷҲƵ֤1747ŲҲ168沣150ľͷͿľ͵ľͷ1973ϣѧҰŷᡤɳ˹ʿ60ˮ6߳2߿ķ侵160ȼһƬڻͧϵļа壬Щͬ߱ʵսֵ
պĿѧҲƵΪͬԭշˡ
ǣ˼·תƵ˵ٵΣȴֺǿĿɲԣ޷׼ȷô༤ⷢͬʱ׼һMossȴֱÿһɲۡ


2347 ǧ
Ƿʹõǿ侫Ҫ󼫸ߣȫMoss׼ľϿЩⷢж׼
ƺУҪ֤MossͳƵܹ׼ļⷢǿȣԴΪݼ㣬Щⷢͬʱܹȼľǣѧϯѧ´
ûʱ֤ˣϿʼݷʵʩɣһѧҺشĻڶӳÿһÿһ붼Σգûʱмģ֤ʧˣǻǿУ˷̫ʱ䣬Ǿˣ
ðɣǣˣϯѧҲӦϽĿͶĴǣֻȨô
Ǳɣͬϡִа׵·֣һйĴʵȡ֣Ȼһ֣Ѿûʱȥұ֮ˣԾֱķʽͬϤ
ͬԶ˹ĴҲַ֣ȻйôϤҲԼҵӰƷʷ￴
Ҳͬ¶óǷĴҲ֣һֲֻԱԼֵ֧ľģԽֶֻ
ڻѡôΣӦõģӢĴҲ֣Ȼ˶Ĵ
Ǿͷ伤⣬Ѹľǵȼɣ£ĴȻΥԸȨƿǴһ£ҲͬһҲȷûѡ˲ô
ǿʻ캽ԱſռվװǷ棬÷ʧܣôһֻܱļĻᶼС
յȨ׼ʵʩ׵·Ƿ͹ʣԴеⷢϣMossͳһMossʼִһ¾飬ȫǷ
ЩڷصĹʦԮԱֿʼæµӰЩ̫ףΪʲôˣǿ㻹ôȻMossѾ󲿷ּ˰׵¼ƻϣͨѶMossŲϺš
صĴĻϳ˰׵¼ƻķʾͼ뷨ʵ⣬п˶ʱˣڻعʦЭ£ʼͷĹʣԴתƵⷢϣ򿪼ⷢϷ컨壬㹻ĻǶȣMossĿ·伤⣬ľǺ͵֮㡣
Һȼֻ574϶ȣȻȴȼߣǿҲȷö࣡ҸоεļƻɹʲͣܲѧǽMossЩ޷ܰյĿѧҿʼۡ
ΪʲôҪзĹʣͲܶౣһôƻʧˣǿУǱ߻ʵʩķҪȻת򷢶棡ȻҲпѧҶнĻɡ
Ⲣ뿴ⳡѣǳһѧҿڹĻɾ񣬱Ͼûоֻ֤ܵǴµƲѡ
ǲڼƻûпʼʱͱʵͺʹһʱ̫෴ʧܣ˵ѧʼϾⷢǷеҪɲ֣һ̨Ƿ棬͵ñⷢڵȼ۱ȾϣҪ⼸̨ⷢ˵ʱͲô0.0001϶أԶ׼һЩûġ
ʧ֮ôǷܻһָܹ㹻ǿȥִԼļƻˡ
ת򷢶׼ϣض컨Ѿ򿪣̨˶ļⷢ׼ľǺ͵֮
¼һǷ׼ϣ
ŴǷ׼ϣ
ĺǷ׼ϣ
Ƿ׼ϣ
ֱһǷ׼ϣ
Ⲣ̫ѵĹܿ죬ڹƵ׼ϵĻ㱨ڴĻϣһ׼ϵĺҲ֮Աߴֵ״ͼɿš
ǷأһЩ»ءлмⷢĻҲƵ׼ȨMoss
Ŀǰٷ֮ʮߵĴͼⷢѾ׼ϣٷ֮ʮٷ֮ʮĵMossҲڻ㱨Žȡ
ֺܿӽٷ֮ʮȻٶȱʼûͻưٷ֮ʮϾһЩⷢҪάϵǷĻУû취Ųá
MossҲһ㣬ܿ´˷ָһ˲ǧâֱָա


2348 ܳɹô
һ̣ܿľǵǶʶסԼ۾ǧͬʱʵ̫ˣ޷۾ҺͷԴȵڹܣܿǾͿԷ֣һĻľˡ
ǰ֮ǰЩ㶼˰¡Ե̾ɫģɫģɫġɫļͬʱգֳһ޷׳
桭ƯѽǴӦеɫʰɣһĻԼһڿεĿģȻǰľʹ޹Щḻɫʣ̺Щɫеϣȴúܵ˴Ϣ
һԳɹɣһһTimڡٻӡӵҲŴ̰ͣһĻ
ʧܣľӭսᣬƺҲûʲôźˣ֪˭Ⱥ˵һ䣬ʱ˲˵ͬ
˵ʱӵ뷨վ˹ĵػЩܲܵȼľǣܣ׳۵ĻҲûð
ȫʮǧ˰ʮ̨ͼⷢаٷ֮׼ȷ䵽򣡡Mossʼ㱨ȣ¶ȼкܴࡣ
׼ȷļ⻹̫ˣһɢʹԼãϯѧ
ٷ֮ˣٷ֮ߵٷ֮ߵšMossڵţҪô༤ⷢҪļڷɿصżԴΪˣܷһвǽҪĹܣͨѶ
캽Աſռվǿһʧȥ˺ϵãȻؿǰľ󣬵ļ⣬ĻûбȼôҸô죿ʻ캽Աǰô
ǷĻѾϨҪ캽Աţǿƴ캽Աţ캽Աţյشյش𣡡Ȼûκλ
ʮһȣʮ߶ȣʮĵһȡܲڣѧҺ͹ԱŴĻϵ֣Ǽ⼯¶ȣһ¶ȴﵽȼ㣬ը
Ǻ˾۱䷢ʹõĸܼ⣬ԼãôңԶľҲɢ䣬ҪȻֻҪһԵȼľǣҪ֪ЩƽʱǰʯͷԪؼȵڶȵĸ°
ɾЩΪ˥ԭ׼ļĿʱ򣬹ƽΪλ㣬ڵӵгļⷢԽĹߵһ𣬾ǧǰ׵ͭĴһĻȼ
ôڵĹؼMossܲڶʱЩĹ߶еĿңԶϣһ׵ĽǶƫͿƫȥҪ߾ȵļͼ侫ϸĲĸҪķѴļ
Mossļĵ̫ˡϯѧüͷĻϵʾMossԶȼλı¶ķҪ졣
пĻ廹ûеȼMossļˣһѧҲʵ̫Ǿˡ
ȶ׼ЩǿļԽ¶Խȥ¡ºѳɹ˵ǰļÿһĿ¶0.01ȣǺڵļֻ0.001ȵ¶ȣMossļȴû١
ȫ֧ԮMossϯѧĴҲֻͬ
ȫͨѶͬʱжϣάЩͨѶļȫMoss³˰ֻʣ¹㲥׵¼ƻҪļʱֹͣͨѶҲصģĵȺ֪ͨ
Щ֧֣MossٿؼٶԿ࣬ٷ֮ʮһߵļѾλٷ֮ʮĵٷ֮ʮ˵š
¶Ҳڼһٶʮ˶ȣһʮĵһȣһʮ߶ȡ
ھ˶ݵķ֮ٶֻܼ䣬β֮ҲûжԴˣMossҲޣͶԴҲһЧʡ
캽ԱſռվǿҲʶֹۣƻܳɹôʼ˼˥Ϊɢʹ׻Ǿ룬ҿ԰캽ߺſռվȥôǲǾüռվŵȼϣ̶ȼľǣɹ룿
ʶжϢ׽ˣ¡ʱѽҪôˣҵɾ겻ˡ


2349 貵̻
ڸϳˣóˣҪȻٵȥĻǿ͸жˣʱ˵ɶˡ
ǡ¡ָʼͷԼļȨMoss㷨MossĸȽļݵٴһ̨ס
ٷ֮ʮߵţٷ֮ʮĵٷ֮ʮŵ塭ļ׼Ļ塣
ٶʮߵĶȣʮȣʮ˵˶ȡܲ˶ΪʮĶȵȼѾԶˡ
ĿԣĿԣٶȥľǺܿͻᱻȼģѧϯѧսȭͷ
Ϊʲôô죿Ҳûɻ󣬲ʱ˵ϸ룬ֻһ˲䣬ǾͰע¼еĻϣ֪˭ͷ˶ʼ˴Ļϵ֣پʮ˵߶ȣİȣİٶʮһһȡ
㲥ҲʼϢȫڣ׵¼ƻչ˳¶ѾİʮĶȣܿͻᵽʮĶȵȼ㣬ľϾͻᱻ÷׼
~ǿһſά뽨ϣ˭ԸȥأصȥͼžأôڸϽɣʵ̫ˣǿ׼캽Աſռվ뿪
ĵȼľĳΪһˣû޷ȼľǣĳҲֻ򣬲Ӱке캽Ա̫վ
һЩƬըɣԻԶһЩãҲҪѰһʵĽǶȣ׳۵ĳ¼
ŷص֮ǰѾ˷׼ڲûжǼգȺһʱ̵ĵ
㲥Ҳڲͣز½ȣ¶Ѿﵽİʮ˵߶ȣİٰʮȣһ˶ȡ
ˣˣϾҪþˣܲϯѧѾͷǺ˲òãҲһľУѾڸǻǴŴĻϵ֣һʮȣٶʮߵȣʮĵȡ
ŷ³ǵҲظŹ㲥֣ʮ˵һȣʮȣʮŵ߶ȣˣˣϾҪˣ
캽ԱſռվǿҲһһ߽̫վ̫׼򡢶׼ľǡ׼һŹ㲥֣ʮȣʮһһȣʮȣ
ʮĵȣˣ׵¼ƻɹˣ
ӮˣӮˣӮˣ¶ȵȼʱȫ򶼷޴Ļ漴һŻӼе򱬷Բ赲֮ɢⳡڴѾõıըˡ
׵¼ƻѾɹľǣըٶһǧգʮӺִͽѰҺʵĵطӭӳע⣬׵¼ƻѾɹľǣըٶһǧգʮӺִͽѰҺʵĵطӭӳ㲥ﴫ
˶һ߻һѰҰȫĵط׼ӭӳмֹⷢͣ˷䣬컨ɿغ£ͨ³ǡ
Ǹеһ˿źѾգû취ˡ
ܿǾͲøеźˣüָЩⷢMoss㹻ļˣܲе³ǣǷĿңĻ϶ǿ캽Աſռվ㵽Ļ档
Mossһȫֱе˶ܿʷԵһĻǿϣĻ⡣
ڻӽľǣͬʱŻĳϮ޴ĳٵ״̬ͬɫȭײܿ죬Ѿɼˡ
һҪɹһҪɹе˶ͬʱţĿѧҡԱ̫еǿǵ³ǵͨڣǶڴ漣ķЩںķ֯ԱҲ⣬Ͼûˣǵķʲôأ
һ̻俴ŴĻ૵˵λܿת򷢶˵Ĺ
ǰûб貵̻ˣΪδû̻ͲδԣջʹԵ죬
ѹſͬˮһӿȻһ˶ܵ˾޴𶯡


2350 þ
Ȼ䣬½ϵİѩ·һ˲䴵ɢԮЩشʮֵسҲëһɣ½ؾһ˫εĴְѹţرӹ̹ķأΧ½ضͬʱݡ
Աɽ壬ǸھػеΪŷṩȼϵȼϳ渲Űѩѩ·ǼӲޱȵʯȻֻһɲǣɽϵĻѩȫɡ
ЩͻеҲӰ٣·Щƺ᲻ɴݵʯȴʯĴģһ㣬˲ѹ飬ЩѾ̮Ĳվ˲ѹƽڲվķ֯ԱҲѹ÷ǣʹΪһ塭
³Ǿǿҵĵ컨ϲж䣬ҲŤŤվסܿ͵˵ϡ
ܲҲһſڵƴ쳤˲ӣ̧ͷŴĻĻϵѾϣ޵ݣ0.510.570.62һʾڷľΧԶľǡ
0.730.760.81ǰȫˣ룬򷢶ܰľˣһһϲ
ڻܱ֤˴ĳΧڵǷһ̶ֲͬȵ𻵣ʱܱ˵ֻϣݳһȷȫŷصܹʦһưˮ
йԱע⣬̰ƻӴľȦܹʦ̨ǰʼԱҲ͸λ
ľǵǷͬʱɫ棬ȷһСַܵ˳ӰûϻָЩѾˡ
ͲҶһһһæµܹʦһۣܿ°עŵ˸첲ϵĸնϣ0.88ܸû˰ɣǷûܳɹҲ㹻ѵƿˣϣǵ0.92ˣˣⲨˣ
MossУ͹УڷԶľǣϣ޵Ѿ0.94ǿ֪ڰȫˣܾ1ȫȫΧһֻ࣬ƶĹԾͿԴﵽҪ֪ؿ59.76ڶ֡
Խ󣬹ԽСѧαϾд˵ģĿѧǹƾ͸ͷ۵ʲôʱ֮ͣͣҪô¹滮ǰ·ˡ
Ϊʲô㻹캽Աſռվ֮У͹УҴҸ˹ǾȵطǿڿռվǼƻʲôô
µļƻȡҵļƻǿڰȫˣǿָŴĻ˵ֻĻϣľ֮ľѾﰲȫϣҲѾõ1
ôģУ͹УЩ£ô˯һ綼һˡ
ڿԲüˣûܳΪʷӢۣǿЦ˵ԴһҲеźΪӢԶûкͼžҪķǿ֪׵ô
ǵþˣǵþˣŷĻϣ޵ֱ1˶Ȼϲ
ڣڣǻţǻܼȥأ§¡ĸ첲档
ǿԻˣԻˣӰڵϣ૵߶ţǫ́ϵֻͬϵĸ
ڳɹˣٻ¶ЦݣԱߵĴӺѾ£ĸӲĳҲᡣ
򣬻ˡܲڣݵĳ֮˾޴Ļ˶ܲ˵ӵ˾Լˡ
Mossʼȫ㲥˵Ŭ£ڰľǰȫˣǰĵ·Ȼɳ˸ΣգǼţһսʤЩѣɹı˰
е³Ƕ˿֮УǶΪѣMoss𣬡ǵЩ¼ΪȫδӢǣǸл¼Ϊ׿Խ׵Ӣǡ
ҲӢ۰ɣһһһеС뵽Щսѣֿʼᡣ
Ȼ㣬ȻǲûΪ׵¼ƻ̫๱ףܹɹҲǲɻȱġڻش
ˣ׵¼ƻ˭İܹӢ۰ɣ˵ʲôһһܿ뵽
ƵĶ԰ҲܲѯMossMossѰҰ׵¼ƻƶߡ


2351 ѰӢ
ĻϵĻлȫͼȻһ𣬡⵽ϢԴأŲվ
վϢһΪĳоأò˶һ
׵·˼·Ҫ̫ĿѧֻҪһˣרҵһȽмݣ˵ΪѶ̫һɵ飡һѧ˵
ǰҲ޷ǾȻ׳٣ͬʱݳǧ⾫ȷض׼СѵǵļѾǿ̶ֳôһѧҸ͵ʵҪǰİ˵ܲܳɹ
ôʲô˷͵ģĴ׷ʵҪ䷢һöʷѫ£
ܱǸûˣŲվѾ֮ǰĳб״ݻ٣ûҴ棡Ҳ¡ðѰҵĵص㣬վ˵ʱѾˣȻҪӢ۵ĳƺţȴҲûˣԼе˵һǺ¶
ɳԮǰȥɣһ˿ϣǾҪȳĬƬ֮õ˵һͬĴӢ۰ôѾȶΪ
ͬʱҲʶһһӢܲôӰʵˣţ治֪ôԴܹȻãҪڷ֯ǿɾѰˡ
˰׵·ߣҲӦýбáλҪȷСö࣬õ̫⣬ĴȺղλҵ׵·ģǵĸл
ңһڷƤĿѧվҽܣѧųԱ½ۡ
Ĵ̧˫ƣȻһ˶ΪƣлñӵĶñ¾
ݡ˵򷨡ʮ֮涨ǽһӢ۵ĳƺţԭõѫˣΪ˵ƻ׿Խ׵˶ʸһӰƾȼľǵķһλѧҲƾϢҵ˰׵¼ƻһѫ¡
Ȼøѫ»ǵø¡ҲںǿͨнҪϢǿĶƾݹͣҲõѫ£ǿ˵Ҳմ⣬ӰΪʷӢȴûϷˣҲЩ
ѾûѡǿһϧԼڼȻ׵¼ƻѾɹؽΣǿ϶صԼļžۡ
ӵŲվľԮӡжسٶȸĿĵء
ȻǵطʱȴطĻѾǰȫһˣɽƽﱻɣҲվӰӡ
ӳݾγʾվӦþطһԮԱһվһƽ̹ĿյϣûһཨӰӡ
ֻеͷϸ۲죬ܿбѹ˵ĽĺۼһЩۺɫıмʲôˡ
ѾˣϢͨվĹƵ͵ģ˽ͨѶնˣڵʱŲվֲֹһҪ˭λӢۣѾǲܵˡ
еľԮԱųĶ飬򲹸վַڣ֣صؾȻȡǹ֧ǹڳգǹڿտƽַʽΪλȻ֪ʲôӢС
Ĭ֮󣬾Ԯӳ˻㱨Ȼõµھڿע⣬ҪӢǵ壡
£ҵôƬ֮һĸߴľԮԱվ˳CN163-2ԮӶԱǿɽ裬ھؼʻԱٵ񽻸ң
ӳͷĬȻһ̨޴ھ˹ŲվıԵʼھȽΧĶɣȻԮԱڿĺۼʹָȸ־ɵĹ߽ϸھ
ٶȣǹƻҪܾòܰЩӢ۵ڳڣת򷢶ڡһһ¡Ǹ뿪ˡ
ҪغݼҵļˣǻһһζӰǷ롣
˳֮յһϢȻ¡˵Ҫһȥŵ³ˣ


2352 ع
ӵ֪ͨΪ˵ȼľǵķӢѫ£ʽѫʽھȶУҵǻرŵ³ǣ֤㰲ȫִⵢؼҵ·̣ûκβ
Ҫ뵽˵ȼľǣǵˣܹӢۣҲеңҲǳٻȥһѡ
粢ȫǵӰ磬ƺӽԭ籾磬ڲûݵ³Ǳı磬ļɻţ¡˲١
Ӣѫ°ߵȼѫˣⱲҪһöֵˣӺӿ¡۾Ľ
Ǻúÿʳ¯ĵӢۣȿȣ𾴵ĵӢʲôҪ˵ôٻװ߿ʼɷã֮Ҳ¶ŮӦе̬ȹȥ˲١
ˣЩԮģҲѫ£ȻûеӢѫô󣬵ѵõЦǺǵֹǼ¡
ӳʲôѫ°ܲǣһӺʹӾ͸ˣʱѫ¼Ҳʵݣͬȼѫ»вͬʽԼνҲǱ֤˵ƻ˳еıҪֶΡ
ЩΪ˵ƻѾˣ£ӦöһЩͺñΪǿԱӶػԱһѫµڽšչ˵ȶҪͨǿö࣬ҲӦõġ
Ľûȷղֻ쵼΢һѣ϶С˵ڵεľԮ̫ˣЩûţܿѫµһ죬Щˣֻǵȡˡ
ЩΪ˵ƻˣǵֱϵҲػԱݣֻǻ᲻֮ǰЩػԱһ˵ƻԾ˳У˭Ҳұ֤
ţھ׳Ĵ֮󣬺ܶ˵뷨ıɣԸǵĸסĸΪ塣
Ӣۣڣţƴˣѫ·ʱܲܽҴ찡۾ǣƺѾԼŵӢѫ£ѧУﱻһΧסͬѧĽ۹ĳ
ɲУݡ˵򷨡ӢѫֻбڹڳԼĵӢѫΥΪڵĻĻ롣
õӢѫ£λ׵·ֻʲôòΪرһöѫ°ɣٻʵӺʹǵһº棬ڵĻش
֪λӢڻûҵܡѾڵЩ䣬ⳡȥʵ̫ˡ
ˣҪ˵Щ˸еˣڵþˣӦøе˲ǰӰ󣬾࣬ЩԣͿʼǣ֮Ƕʲô
ؼҡڡӡӻٻӦTim۾ٻȥʼû˵ɶ
ںݰɣһǵõں̣ó԰ϧѾԲˣӰ̾˿Ķҵ㰡ǻȥʱ·ݣں΢ϢһҲԼļˡ
ãǲҲŻؼô͵칦ܻغˣҡͷ
İְҪŻ᷵رŵ³ǣôȥҲû¸ɣαôأӰɼ֡
󣬵ȵ˺ݵ³ǵʱǻͣ˼СʱڵԼԼӺͺӣû㡢ûнлûɩζЩ˼ѹĳԱǸе⡣
˯һٴξϺ͸ĸڵıȴʼûкͣںүү˵öԣҪǰѾҲǣѾ㹻ˡ
һԼδǿҿĵҲһܿİɣ
ƹϺϣȶɳַ˳ִ˱ŵ³ǣ³ǵʱ¡ܵҵĻӭû׷͵ɳǵ顣
صﲻãһϢǿҲԼ캽Առվ񣬿»صˣɻһֻԱ̫нӵȻǿϾͳ˳ؼңѾ³ˡ
Ӱ¡ͺڵſڵȺ򣬺ܿ죬ſˣǿ˳ͬʱ¡Ժﴫɵʾ


2353 
ָž۵ϲ쳡ͽɣ¡ѡعʵ磬漴Ժʹϵͳʾԡ˵ǳлĸǿүӰֽļʻ츳͸Ƿܣȷϣ
ܣ䣬һ׹뵽¡֮УԼԺֶһЩ
ӰʻִسҪѵϸڣɱAѿˣȴԾ˳˵ڼʻϻֵģҲʣټ¡ԭӵеоԼһӮա
Ȼڵգ۷ʱڣڱͨӺͷӶùߴF1ȹھ91վھʷǿ
¡ν롶˵õջԶֹһڰռϣļʻ־㲻ʲôˡ
չʾڡ˵õĿƼϡ¡һ£ǰ͸ֳһȫϢĻԼŪ嵥ǰ
2075ͳһ̲ȫѧѧѧѧ̲ľһѣ˵ʱ̿飬ɱСЩ̿飬չʾĶĶĲؼġ
ʱʮĽ̿飬ܴﵽʲôˮƽͷ1970Ľ֪̿ˣ󲿷ֶ¡Ѿѧ֪ʶһδо͸֪ʶ㹻¡ˡ
Ȼ϶н̲ĶıѧѧĻѧƻֻвһ֪ʶţ١˹̹˵Ҫѧϰ˹ܡܼ⡷ɿغ˾۱䡷ⷽĽ̿飬е֪ʶϵֻв֮һ
Ψѧͨ̿ûҪ֪ѧƿΨһһţʮһ19͵ۣͨ黹̫ٵѧơ
⻹ѧ캽ѧеѧȶѧƣ˵ĿƼˮƽҲԶԶڵĵЩʵʩ˵ƻصоĿƼ֧
ݺڡȡʲôɣ¡غ˾۱䷽оо֣ĳ̶ֳϣ˵ʹõĺ˾۱似ȡĻҪȽ
ϾֻʹԪԼպϳɵԪΪ˾۱ԭϣڡ˵ͨʯͷգߵĿƼˮƽһס
ԺʿðӡĿƼԿɿغ˾۱ԭҪ󣬾㲻ᡤʷʹþ綾ԪأһԪسҲҪʹ뮡3֮ԭϣЩɲ̫ҡ
Ȼڿɿغ˾۱ܴľ޴棬ЩԭĸʲôȻֱЩ洦ɼʯͷαٷأ
ףƺ˵ĺ˾۱䷢ҪԭϽоϸѡھɽڵʲôֱسװߣȻسװЩ߰Ķ˵˵ͶϿڣǶֱжȥˡ
ҪĻǿֱк˾۱䣿ڴǸ⣬е糧ЧʲߣһȫȾ⣬ǶҪ˽վľһ׼ᷴԡ
ں˾۱ҪĸǰЩкϵȾͱˣǿԸṩԴԴϵԴܳ׽⡣
¡̲סʼYYйѾֹͣӹˣպ۱䷢վ޽ˣǽôʱѽڵȫ͵վ﷢磬ȻٰѶĵڡ
ĻһǮڵһǮҪЩ֪ЩûûȾйȻ˾۱ȼϣǹƻİɣ⻭Ȥ
¡˼ʱоغ˾۱о͸ϸо˾۱װõĹ죬Ҫ־۱װãҪܳʱ䣬ǲܡ
רžԺʿȥһʼʼϸغ˾۱ۣо۱䷢Ĳͼ
Ժʿյʼʱ±ƣɶк˾۱䷢磿첻˽ڰٿȥַһȫУƺгɹϣ
һʱЩᣬҵǼоĿǰĿأоо۱䷢ĿƺȤ
¡֪Ժʿᵽʲô̶ȣʼտ֮ѹͲԸԣȻⶫζԣȱ¡Ҳ볢ԣֻ÷
죬Ч˾˴һλ¡ݷã¡һϣⲻǹô


2354 һģһ
ܣϿǹ˾ЧƷҵǹ˾ܲڡ˵2ĿϽк¶еˣЧ˾ĸ߹ܰ˵һ顣
á֣¡֮뵽Ժιû뵽մӡ˵ˣǿɵúúģ˵лȥ˵2أ¿ʡ˹ˡ
ط治ǾºãҲо˲ٰһ;û̹ͦãǾԺİɣԺͲԸٽȥˣط
ҲУԵȣȥǵˮȥ¡ȥȡһˮһЩİԺʯϣԼãǳ
ٺ٣ҿմ˹Ĺ⣬ܵĳǾû˵Ч˾ĸ߹ԶֺǺǵһͷ
һʱ棬Ҳһ̶⣬ţóԣóԣû˵عɲΪ˳ԵģԺܿͺ¡˵¶ȻʱʺϽдģ㣬һЩǰ׼ҪģЧ顣
ǰأ㡶˵򡷵һʱǡָЧŶWeta WorkshopǱĳӾOrangeVFXīMoreVFXһϵЧͷǳӾīɵģ໹һЩͺ˾¹˾ͬɵĲ֣
ӲЧõ˹ڵϿɣҲܿҪǹڶԱƻƷĿݣʵǵЧЧˮ׼вСģ̬Ⱥǫ飬ûгڹڵĳС
ԣ׼ڶʱҾһﵽõЧЧֲ̫ԸȥάҵħЩ⹫˾һأǵշʵ̫ˣȻڵһʱ࣬ܽʡĵطǻҪʡһЩܲͶ߿ǣ⣬ǵҵǳæǻҪŶӡ
ôϾĻĲ죬ڹͨҲһ鷳飬ҲĶЧȴҪЧҲйҪĻ棻ۺϿǣһǸһֻԼЧŶӣ
ǰĳӾīǶģҲ뷨ԭΪģϴȺżת˾Ч棬Ŷǡ塷ǼŸͼһ¾ըˣҪЧһ˵ͼ
˵ˡ塷İȨı࣬ҾѰ˼ţȻǶϲƷôõļܲܺأ
Ȼû⣡¡һڴӦǹ˾ޣҪ塷ϵУû취е˵2Ч϶Ҫ˾ϣһ֦ŲǴҪٻźô¡Ҳ뿴ıЧ˾ӿֳ˲˾Լľ顣
⣬ϾôĿ϶һ֧ӴŶ֧šԴ˹ʾ⣬˾ֻҪҪĸƾˣóӾīɡ
ԭеϵͳڵЧҪùǹ˾ҪǼʹŷʲôʱܸϣ
ŶҲԸ֮ϲҲоЩ棬µЧŶ˸޷ظ֪˼õԼȥ˾ι֮ͶЩѲˡ
¶ҲеҪæҲ֪Ҵġ塷Чʽⷽ治⣬վӰȦˣԱĻԱùæһЩ֮ǰҵǺȦͦģʵ磬ǿɾͲʶˡ
û⣬ôõĿԸ˿϶ܶࡣæ֤Ͱ⾩Ⱦơ
ţҲͶǮɣȳ֮˵ҲΪڵһӰƱưڵйͶߣ񻰾͸ҫˡ
˵˵ĸɣڶʲôݣԽСǴľ飬Ƿľ飿¡ʵ
ԽСǴľ飡Ҳǡ˵һҪ飬ȫչһӰȻ˵Լ뷨СôײģôⳡѵģʲôݻСǱЩݻСǵֳʲô
һ˵¡һֽϹȹ˵꣬¡ĸֻͼҲˣֽݸоԲԣ
ҿ͵һĴȣǾˣһģһ
ǿɲЩɶҸڡ˵ҵϻġ


2355 ë졷
ԭС˵ֻж̶̼仰̫սӿüͺ˵ѵϵЩСʯ鶼ֻǲСǴԵеʱ򣬶ҪԽСǴʱЩСǴһɽǧּȺըֻһСӣԾҪʹը
飬Ҵֳ㣬һСǴԵʱ̫սüͺ˵ǰڵСǣʱҪչ̫սӵսǵȵȣЩǵһûгֵġ
ȻҪ飬÷ըݻٽϴСǣɷըʲôըʲôЧЩǵŶӸ²⣬Ҫֲ²תɻ棬ǿɾˣȻͬƱ˵ɾʲô˭ûף˵Ҫ¡ɵ
ҪûҼȻûۼըըӣɰӡ˵ѼһЩϣЩ΢ͷըʵĻ棬ȫԴݻСǵķըըʲôġ
̫սӵսʲôϵͳʲô͸õˣӰ϶Уֱöû⡣
ЩսĽṹ͹ŶӸķܽӽҲǳǵ󣡿ЩҾ͸ˣܣҪҲûˣһȥ׼׼ѴǶгҸطȾġ˵򡷺͡塷ͬרҵʿȥ̸޲Ͼǩͬˡ
˫ϴΪǮȥе㲻ˣЩù˾ԱȥɰɣǺȾͺá
û⣬Ҳţ֮ǰˡ塷İȨҲֻ˸绰ûúأҲطˣɣ³ȥ⻹һЩþƣę́ھƶУǰʲôͺʲô
ұȫҲҲõķˣڸ־ƣ¡˲ٻЩҲ׼ģʸᡣ
ֺǺǵˣڶͰʹ˹¡ǵǵĿζһЩǱزˣɽˣӰę́ͷͷھƣһԵöܿģпҵǰҾöǴţûźţҪ֪ôóԣҾÿ춼źˣ
źǶ˵ģȻǶˣԺֱӴ绰У¡ҲǻɧԼϴôˣȻżȻ˹һǾû⣬ҪҲ˼
һ߳Բ˺ȾһŵӰЧͷȳˣ¡Ժɲ򿪵ԣԼ˾֮ǰġ塷ЧͼղڷѾ˵ˣᵣⲿϵеӰĹʺͼƣ͡˵򡷾ְλһ
⻹һЩڡ˵ŪͼƬоǿ̫ľǱըͼƬùǺѽЩʶͺˣҪ㿴ͼôҲð⻭ӵӰȥƾͼֳĻ棬ƱҲһڣ
ԲǴ꣬ӰľǱըľͷǿô׳ۣƻôЧռ˼رһ׳۵Ļ˽ӰԺۿ
ûϵʶҲԼڵڶôһʼԵһĻعˣʱһûϵͳأʶҲûð
⻭Բȹҵħά˵2ؾ͸ˣֺǺǵʵ¡ǹ˾ܲսЧҪܵĻһƷҲôҲ۲
УҪѵЧҶܸ㶨ȥľģ׼⣡
ԺţҲûţⶨ˺ͬ¡͹⡢ǿ֮󣬾ǩ֡
ʱ䣬¡ɾֺˣÿڼңع˾ĽȣӰݿҼš˵ͼƬǷȥˣţƵЧ˾ҲûʵƬţư
ҪսͼƬ¡̫սӵսϣ̫ĸսУϸزˣǼЧ˾ôͽʡ˴ʱ䣬ҪȻơ壬޸޸ģһʱ͹ȥˣôʱԱĹʾͲһСĿ
¡ѹòţЧرãһ巢ȥ֮󣬹͸˻ˣ޲鿪ʼ㡣
һʱ䣬¡ǶĥҪҪĩȥʱ䣬ˣԡë졷硭


2356 
ĳ½ϣԲԲԺﴫϵͳ¡£ë졷ʲô磿ôô֣
ֻһ¡֪ʲô磬͡󽭴ӡһⲿ練ӳ˸ĸ￪ʮķչֻ۵㲻ͬ󽭴ӡǹ󡢼ҵ˽ҵ⼸ʮı仯ë졷һ˵Ĵҵʷ
ⲿǳ½Ӻ飬¼Ҵѩмһ໴Ĺ¶˭Ҳû뵽ȡë˺Ƿ죬ΪصĴ档СĿȾǼëǣѧôٶԻй۽档
ȥƱץëղֿףȴѣǰˮȡ½ӣϣ½ϴܱйһֿ飻鲢˿ãˮìܲɢԧ죬ȻԶ磬ʵгޣ˳ɼӡ
½ȴߴҵ߿꣬ǰȥŶҧǰУĻ½ٴ룻ս̺źٻն˷˳ΣӮгΣԼƷƵƷͳҵʱ̣뵽սԼһһ·ĺн硭
й̽һɲɺӵëֵҵҲǵ֮Ǭ¡䣬ũͿʼˡëǡľ̻ʱúǻļëëӣÿڣִ߽ȥ
ͨëǻ۵ԭʼʽ֮˿ʼչ򣬴ͷԶЬŦ۶ǩµƷЬࡢΧñӡװë֯ƷӸߡӻľҾߡ𹤾ߡ͵ӲƷ
ЩƷֻԡͻеȿôۣȴвɻȱĲƷûǵƴһҪ½٣뿴һǮһָ׼ǮÿƺҲ󣬿ɸðٻǿʹˣһ˻濸ס
ǽֲ۵СƷ˼£ΪһһҵĴܴ¥ƽϵһŶǮжߣȻöʮʱ䣬ȫ򳬹ɵгݶë100%22%ӵռȫ2/3רȫҵ׼Ĺ˾ģÿӽڡ
Ӵٽɯҵ۶ռй20%ֵ֯ܣǵڻ֯޹˾ȫ֯˾㽭Ů׸Ʒ⣻պܡ󡢵ȵȡ
СƷԶȫֻҪ˶ϵСƷȫܺǾģǽµҵ
һǽֵİԴһǶ˵ǵʵѡڼ䣬պϣòɿķǶƶ˭ŻĻʤߣȻͿ϶ջʤΪдñӱʶĶԶϣ
չȻʤҲЦָжͳѡȨݣʵԶֹй˾רѡġȵȣָжѡĳɰܣж϶ǡ޵ȶҵθ֡
е˼ôȲˢɣظ÷˭ӡŶǣ˭ԼӾأ¡ĥ
ҲûѶ󹦷;øСԼ¶ǲʺԼƼǺʣС׼ҵĴҵʷҲṩٲοһñ¡ɼǵãԼܵʡҲвСƷгš
׼֮¡Խ»صˡ塷磬ڵλϰ࣬ϻؼҺ͸Сһˢ硣
ͬʱԼѼһЩ˵ϣǱǰЩö࣬ϾҲ¡Ĺô̰Ҳй̽һ֧ɺӵ
ǿϣ¡ȥصСƷгһгģֻ˵ֱۣСƷгˣѾǵڶˣ˵𸸱ĴҵʷҲǸпǧ
׼֮¡뵽ë졷һ׹ʹԼסıڡ
¡ȺǰһΧʱڣԼĪ֮󣬵Ļæˣĵطũʱڣڣܶʼ׼æµǽۼãΪ˽дͳĴ
ʽ֮Ǿͻżëǵĵӣʼ߸ǻë


2357 ¼ҵʷ
չȼ򣬵ȼһ㣬ַһŵףλݣĬĬԼԸʵԸܼ򵥣ͬ˳ԣ磬һǵʮ˱䣻ɽ뵽ܣΨӯùꡣ
˳ǰһĻ塱֪˶ٻأ˭Ҳ֪һʽʼںʱǰڣڳԹʴҾʽׯصġ
䣬СͷʮԪתͷְѼиӦ˵ůģҪ໥æ־տ˰ŵϰߡ
ܶʱ˷׬ǮŵһɣҲǣֻҪһ仰Ͱѹ׵ĻóͶȥŽᡢ󡢾ɾ˵Ĵ档
Ǿ͸óˣŻɵҡŲ˹Ĵ⣬ǰؼңҪãһ˾ܹ꣬Ҫⲻãͺˡ
½ˮǴͷˣһеʱ磬ʮǰ·߼˳½ӣպûжӣͰѳ½Ӵ󣬲ϼĴнΪ£ٲȻΪԼļ̳ˣʽϳ½ˮǴ׼ϱ¡
¼ҴΧһڴ滮壬嶫һƬӳµɽ£ϱߺͶɽȪ˵ڽų¼Ҵ庢ͯĻ֣Ӱ涣ףҰ«έˮ峺ףˮ֮ϣص㣬ࡣ
СǴСϲˮ׽ϺϪϷˮ׽˴գССϺըǲǶԶӵͣͯͯȤľ޴㡣
Żɵĳ½ˮ֣½ӲûһС̵Ϸ·ߵǰ½ӵԴô᲻ãģǰ϶ʱ·
壬ҲСˣҸһȥɣ~¡̲ס˸£ҶûôԴˣ
룬ߴ崮缦ëǣ½ˮһϲû뵽⺢ôͻȻˣԼ˰᲻úӸԼһܿ࣬ɲǺ¶أ㻹Сȹ˵ɣʱ㲻ȥҲҪȥ
Сˣ˵ô࣬ˣ¡һ½ˮĲ˹ģ½ˮĲ˹ţƤģѾСĴô÷ⷢˣҡ죬¡ɤӺë~~Ѽë~~ͭ~~ǆ
ɤ͸ǿԶѾЩɳ˵ĳ½ˮɱȣӶˣͬеЦˮëɤӣһţⶼܺϲ٣ҿҲСˣȻԸȥʹϰɣ
ëǳ½ӵСëʲô˵ıëʲôᣬһܷ죬½ȡСϣгһܴǷ졣
УҲôʱʼŵģȻǾ͸߰ɣ½ˮȥ¡ȡ·񣬰ϰףҪֱӳ壬ܻؼңȡ֮½ˮʹ¡ȥˡ
¡ɵ½ˮȴԸ⣬źӣߵǱ·ȵϪ߽ɽֱݵŵı·վɴȥˡϺϾֱյվԽԽ١
ȻִݷأϾݡͩ®߶ڣԽԽ࣬һһؽϣëáڵ̯ǧ·Բԡ
½ˮ¡˵ų¼˵ʷʷѪԵ˺ܶ࣬СĽܡ֮ƵѧʷĿнԪĴҽ֮Ƶ쵤ϪֵĸҴƴǧڱȡ
ڱİٶǰˣ϶ţϷ̨ľţ˹ʷģʱϰնү˼ǳ׾סرڵİ˱ɽϷ˲ٿأǴɽ˿󹤣ڿȻǮǽֵۺˣ̻ͬȪǧˣҪǵĿ󡣡
һ£ײӦˣǺò˵ͷֳɷϼΪأ´ɡ»Ϊףȫˣ¼Ҵķ׹ǧˣǰֹأһޱȵĶŹ
ⳡŹʱĸ£˫ǧ˵ĶŹ˵İ磬˵Ѫԣݼ̹Ҳ֪ǵһξļǧӡ
½ˮ˵˳¼˵ʷͬеǶͦ壬¶ɫǳ¼˸ҴƴΪ˸õðյĴͳǰˡ


2358 ë
´ֶӦļѵ̨ݣ̨ݣ´ܣսʤǰݹʮΣʾҳÿеǰܷǶִɸ꺴԰ߵпں֮⡣֮ԣʷ᣻Ȼ֮֮䡣
´ġڱ˴İȫһ֧ս޲ʤǳʮ˵˽У١
Щӵܱϴ·㣬Ϣ飬ӱһڴۻعеľͲҡ˹ġǻëߴ崮С
ݳ½ˮԣ¼˼ëǵʷҪԶǬ¡䣬ҲڵĻŷֲĹϵطȺɽ⿿ֵˣߴ崮̾ͳǵĴͳ뵽ƵḶ̡̌йļ̰ﵹвٶǱƳġ
ɵĽǴԼģ⻹һЩͷԡŦ֮СЩҲǴӸģڰ˴ŵľ͵ɣҲûţƽũʱЩǱ
һǵһƶСٻ̣ɽرǸŮСϲΪ㶫ҲףûΪ˼ͷŦ۾һ˹磬ҪôôӻҪôȻţǾ˳½ˮǵռ䡣
뷹ǳԿ෹ﶼû⣬ֻȥŻɵһ߾ǧɲܣһ˿ɸɲˣ½ˮҲܽһЩ飬¡ҪԼ֮󣬳½ˮѵӸͬʱӵļɡ
һҪƽȣ֧סģһǰһסҪһЩĶҲŵء
°Ӵ桷ݱɽо仰࣬Ŵĥ˵ļе
ŴҪ紵ɹܣз˼䣬ʱзɥΣգҺܺڴҲûھӿɽ̸µį
Ҫҹ¯ȣžһӵĴҲ˵Ѭ۾Ҳܲˡ
ĥҪ̰ڣ˯¿ӵĹýܺڵСǮÿҪӡĥս˯㻹û˯æܾˡ
ְҵǸ࣬СǮɳŴĥǰ㲻ʲôˣҪ˵ΣգǰߵĶСԲˤɽµΣգҲûչˣҲȫǺˣıƺһҲϡ棬νǱȳŴΣա
Ȼ࣬ҲЪϢʱϢ˯Լǰŵһ߾ǧأ¶Զȴۡ
ĥϢʱ٣Ҫ˯ǰ·ҲˣΪ˾ϵһӣҹ·Ҳǳе¶
Ǯ͸˵ˣͷԻëɼëȥ׬ǮҲͱʳ΢ǿһˡ
ֱֶվ˻𳵣ŵ;ϢֻڴҸûסķˣǾڸ¥ҹ滹һûĹײģ½ˮ¡£¡ȴΪ⡣
˵չײˣ˯ôұĳҾܽװˣֻҪǽĳӣٶͲˡ
Ǿִ߽˻ҡ˹ĽëඣѼë~ͭ~ǆ
һΣүǵЪ˴һԺ⣬һͷԺܣֱ̫̫ţ½ˮ¡͸ϽȥæץסͻȦ
̫̫л½ˮ½ӹ˾̵ĵһ굽ͷıϸѣ˵ڼҿĸſѣĶⳤģʱ㣻ƽʱְܳ˼һʱͲ͵֮ˣǾԡ塯Ϊȣ˵ƽʱûʲôȴôһһġ
иġĹأʲô˼أ׬ǮʱðеڳлЩԼѣͳҪڽ룬Ҷ׬ǮҲϰҹԼҹ˼ң׬׬һҲܹԼ׬Ǯ
ǹϵҵ£ҲǰԭƭȻܵһʱ֮ȴˣ´ӵʱ򣬸ٺ⣬λɢеˣֻҪڿģ˴
Ƕúأһǰֲعصˣ˱˻ҪżµڴҲ̧ͷ
Ϊ˼ҵæ̫̫ˮ˲ٶкԼݹѡ½ˮеõ˻ر
һӵʱ¡壬Ҫػ԰ɣ


2359 ǻ
¡һ˫𽺵׵ĽЬŻһţǳһţС·ϣЬ̫˲ţǱ˴ƲҪģһǻġ
֮ûŽкȹ۲һ»أΪ˵Ͷѣ쵼ĴӣҪץģĶС⣬ҲũıƷһЩ˴඼һֻ۱һֻˡ
ȷӱȽϰȫ֮¡ſʼҡ˲˹ģǰ汲˹Ҳ˺ܶ໨¡ÿŵĶͱҡ˲˹ģʱ˲ٺӵĹעǸ¡ֱؿĲ˹ġ
һֱߵɹȳϣѾۼ˲ٺӣд˹üëƤ֮ͷ֮࣬ǲ㱻ֽŵǡǣͣĿˮ
¡æ⣬ЩɲߣһһԲ̴Ĺϣóһָ׸ǴСƬȻηֵУǳԣֻǰԼëǡˡ
Сд󷽣Ǻǣ˳ܣѻ˵Ϣÿһÿһɱ¡ԼʡˣǸ˻ǴżëѼëǴǮ⻻ȡС顣
ȻҲٲг˽ζĺӣӲǲŸĸҪǳԣеĸĸһʱ͸ˣϼܼҵȻ̵ı飬ƣľҲѵ¶һ˿Цݡ
ЩҳԸźӣǾһЩ˵ĺӴӼ͵ҵ¡Ҫǣɫʮͭƺóֻ뻻һСǣȻǲģϽѾƺ˼ͻȥѸһǣżҳܰѺӴˣⲻȥļҳҲ¡⻻㶫
½ˮԶԶؿһУ¡ں߳ӵʱų¡ļ򣬡úúãǰǳ¼汲նѧˣҲصΣҿٸ㼸죬ԸŻȥˣ
뵽úȻֵÿϲɸó½ˮ˵أ̰Сˣһͭƺ׬ǮҪǽˣ»ǰͱˣ⺢عأųԶĴ㣬ڼϸղȰ˵ҳʱĻ飬½ˮҲɡ
ԣָ¡֮󣬳½ˮͺ¡ֿˣ·ǰ߰ɣ֮ߣҪ³֮ǰߣȻһðؼҹ꣡
գ϶׼ʱȥ¡ӦţȻŻɵǰȥ½ˮãһֱ¡ıӰʧɽ壬תȥһ·ûԶ½ˮת˻׷ȥڰ¡һ죬뿪
¡ǰ죬·һӵʱ޵˵곡˴˶Ҫϸϼ⣬⿿ǻë׬Ǯ̫ˣֵҲߣ취»С
ҵϵ̣˰ۣĶһЩǣָϱŮУһЩǮԼһС
¡˵ͷЩҲȷʵƯֺǺǵشӦˣæС칦򣬰Ѷ¡Ҫˡ
¡һ죬ȵϼ죬ûֱŻɵȥȿֳȥһȦӵ쵼ƺȽϿû̫ũԼҶ׵ǹ̬Ȳ¡˵ȴǺ¶
ó׼õĵݰѣŻȥˣ˸طѶ¾Ϳʼ̯ˣûҡ˹ĽȰæ¯ó¯֮󣬴ӻȡһѿǷŽȣһζɢ˶ʶűӣ˿ˮ
УôϾ˹ˡ
ԵȻûأ¡ЦŻӦȴһҲûЪţʱѾջˣӾٵؿڣȻһ߱˳׼õĴʯϣӵ΢΢ƶһ˴ʯϡ
ȻԼΣǩϣòӲ˵ݰϣ٣ϣ۵Ĵ㣬ׯиճɣ
գ񰡣ȺһƬкʵ̫ˣ΢һʵ˹ۿһ¡߾ΧһˣݰϵǻҲԽԽ࣬ҵģд󹫼ģкӵġ
оѾˣ¡ͣ¿ʼëѼëëܻͭ˰
֣Ҫ㣡
Ҫӣӣ


2360 Ͻܰ
ǻִͳݵÿ񣬡۾ǡӡɸֶＰΪƷٲȻĳ佫ʱϷΪةࡱҲ˰ƴʫ˳Ӱ˹ϵ¡ƺһ
йȻƳɵǣɰǵļҪƳ߹ɨ֮󣬲ŻйںܳʱǶһݳƷһ滨ƺ̫ܡ
ڱֹ֮䣬ϷС򿴵գҶ÷ǳ棬¡һ¾ˡ
ٺ٣ǰСѧʱҿûٱֹ˺Ǯֵָоˣ¡СѧʱУſھôһλǻˣǵ¯ӺͻǻĴʯ֮⣬һ齱ת̡
תϻʮФҡ㡢˵ȴСͬǻӸëǮȥתһΣתĸ͸ĸ㡢ˡ󣬿ɺôõתһ㶼Сͼ
¡֪˼Ҹתʯ㡢ЩżŻų¡ûѧ㼦ëǵСϷ˼һùܣҪǸҸ齱ʿɾͲһˣۻʵʵհɣ
ɶģţҾ͸ˮţԵȰٸǣ¡һͷˮţӵ˹ȥûóԣֻǻɵЦ
𼱣𼱣˾͸Ҫǰҵ̯ӼˣǿɾɶҲûˣ¡æû˵ϳһڣһǻÿһˣҪͨʮĺӣûôõ
ô࣬ջȻ٣ϻصϢʱ¡ˣһ춥Ϲȥһڵģֻϧũϼ춼УظʢѾǲܵˡ
ҲҼطĵĸˣżһλ˵ֵô󣬶ηǱ˸ʰ˲ɣڿɻͶء
ڶһ磬¡͸ϽˣȻһ·򱱣ҡŲ˹ߴ崮磬ÿһطȴΧǱܿӣǽȥҡ˹ߺȣҪǸϷ곡ϼˣĻǾͰǻ̯̿һֵС
죬¡ðŴ׼һɽ뵽⣬һ˴ŹߣźӧǹҪ٣˵¡ǮǮ
¡һˣȻٵͷˣҾ˵ôϼʱһֱڿңԭ㰡е㲻̫ð
۵ŦԼձѣһö㽭˵ϴǰƨҷţҶˡ
ְֱѹĺӧǹ˹ϸ˳򣬡үүμӶͯʱõİɣɸүүˣ
˶ʱŵɫҰף¡ҲûΪµˢһ׻ǹ֮һ˦ӧǹͷɽ¡ļ򣬡ԺǺúùӰɣ
˵Żˣ˰βŷӦϽȥĺӧǹҪǶүүǳɣҵطһӧǹһŴȴֵ˸Դ˾ţ֮Ҳûܰγ
ܿ죬ͳ½ˮԼõʱ͵ˣ¡ͷߣŵʱ죬ȥʱѾˣ·ѩƮɣߴ崮ʱɢı廧˼Ҳ̫õʱڴͷɹ̫˵
ȻҪ꣬ǾͿ϶ñͻĥŸϲ϶ߺͷأͲŮУ
¡ĥţǰ֮ѡֵʱ⣬һΪĻæˣǹ֮ǰһϰնٶҪ㶫ҲܺһЩ
ȵʮʱ¡͵أպؼУΪйǿأڣǸСط
ڵĶϱߣ߾͵ˣ½ˮѡͣϣΪϾҪˣҲøðһЩҪسȥ
ߵĹ磬һһʮĴӣѾвˣһ˸߲ҵţȥµûа׷ѣٶһЩջ
ëҲˣˮˮϾܵˣܵôǵһܣʶҪ׬׬Ǯνˣнˮڣꣿһ¡Ǿкǰĺ󱲣ǻǺܿ˵ġ
ëʲôһʯͷôԶҲ۵ûţ˿ǻʯ塣
岮ôҸǰ˵Ͷˣ˵ץͶѵǶأϽܰɣ


2361 ؼҹ
˵ûнߴ崮缦ëǵӪΥߵģ㽭ԹҵΧԾټϸϰҲȷԴ»ȽϰȫҪǻƽڵĻԭֻļһʵǲԸʳĲŸҳȥˣҲ롣
Щ˰ıȽأڵӾһʼ½ˮǾͱˣ½ӻչ˴鷳Ƶֻܶ뿪
¡Ȼǰ֪ȻǳԿרһϵϢǣ䣬ǰĺӾͽģսʱûעⰡ
ëôһ˵ҵˣǼȻװ⣬ɰﻹǾأЩǾˣԹɫı¶У֮ǰΪϾҪ˸ˣˣ¡һѣϷӦ
طܴˣǸϽȥ·ؼңسǰˣڻأ1988Ż᳷С
Уôһ𶯣ǿ϶֣ᷢҿˣǾװ֪øɶɶǻҪȽˮأͶ֣Ƕȥ˯ˣߣһʹİס
ҲǣǾͰ˵İ죡ëҪǾͳԴˣ㻹Ъţȷȥ·ţ˾ǻȥǽˣһ绹˹¼Ҵ˵󣬲ûлţ򶨵Ž취
¡ˣһģҲԼĶͬ鿴ӻ龢Ǹˣˮðûȴ˼ëôĺӣȳ˰ɹü޸ˮļҵͺˣ
½ˮǰѳ½ӵ̳ǰŮ˶֪ϧ¡û뷨ĴעҪˣ¡ɾչ˺ó½ˮҪѹϵֽˣϾ˼Ұѳ½ġ
ףëⵣôôأòɶûɣ԰ʲôûҲôذһ¡ĵһţȴ
ëʮ壬ûҲûɶôСʱ򻹲ҳأƽƽػǺ¡˵
ǣöǲٰԼϲһʱɵˣʮͭ˱ǵ⣬ũӲͨУװ
òǽˮҲɣ⼦ëһܻôණһЩɵۣõҲԶû¡Ķడ
ᣬˮڰ·Ͼͺͼëֿˣϻڲ̼ˮ˵ˣë⻹ܸɰȺ˳ĬҪ˵½ˮǻöҲˣϾ½ˮǳ¼Ҵǰͷˣһеʱ䳤ɼëǵһγŰɣ
ٺ٣ɼëǣҲԱһţƣ⻹ǸճأҪûҵʵɲҴɣٹһʱ䣬׼˳ȥһ˾ͻԪҲһⶼûУũɲֻмëͼ
û˼ĵӣ¡·죬ʱ㵽˴Ĵ·ڣܳ¼Ҵǰ˴Ƕ壬Ҫ·ߣһѴס
ûã½ˮˣһ¡æµӿ첽˹ϸϸһӣǺ˲ٰ
ѳ½ӵԼĺӰպô಻һԼŮһʹˣ˼άһʱת䣬ǻˡ
壬ǰ˵أǰˣ¡׼һ򾡵Ϣ˵һ飬½ˮϺһˣʱȥĴӵţȻ·ؼҡ
ϣڴҲˣǾŵ뿪ˣȥ·ϴҶҲѣҪǼëؿɾͿˣ
ץסҲôѧϰࡢûͶðˣȻ£ôʱɾͰ׷ˣҲ϶ãԴһﶼܸм¡һ·ϰͣ
ˮë飬⻻ıҲһ㣬ЩǼëģôǲǱ㻹ࣿ˰¡ĵչʾ½ˮ
ôģ¯ǸʲôģôǵĲһ½ˮʵҲаǵ¯ӣǻ¯ӻǲһġ
·Ͽǻ͸ѧˣȻȥҸһ̡¡ͱɡ
һҲˣ·س֮󣬰׬Ǯ붼һȺĵӻ¼Ҵ塣
˳¼ҴڣŮٶˣ½ˮ˻ǵɫЦݣƽͺð


2362 
һص˾Ͱ¡Ĺҵ˵˵ëؿ˲ãĶЩϼһﶼҪ࣬ԴҼ𣬾ûô¡ͷ
νġͷǰְλǰﰴĻʽܵķֹΪ͡ͷ࣬֯СǷվͷмҡء֡
ǷǰѼõǱֽˣͬʱչĻվͷǰסСջӪǵҵ񣻡мҡר²ɹСٻԹǰﾭӪءרǰﻻصĻ
ͷǵߣͷм쵼Ϊ·ͷɾҵ˵Ǵǰйƾٵģһ棬ͳ˧һ·ǵ·ͷС£Ǹǵ죬ɴƾٲ챾ǵѷڡ·ͷ£С겮겮ְλɡ£Э£Ĺͬʱ겮Ҫչ߸ġͷ
ǵֳơͷЩͷǡ֡γŵˣͬյѧͽ겮ָ⣬ǵϣҲҪа겮
½ˮǡ·ͷﻹ˵ΡǷվͷмҡءְ¡ֵһγŵľ¡ͷˣЩС˵ĽɣҲ֣νĽЩ˹ɵġ
ҪǷŵС˵ǰ϶Ȳ䵱֡ʮЩɣôҲһ·ǿź͡˲ũɣԼ·ôһСֶ̣Щӽؤ
˹ľ൱ؤĴ򹷹书ô趨ΪݼҾںϵ˹ġǵСӵƷ棬ɵ׹䡢׶֮Ķű趨ͦġ
ǲǽɣԼһбµ˶ֵףģǽճɲܹˣǳ¼Ҵ忪ʼףȥݹ飬Ȼڿϯ棬Ů϶ϲ
ë´к¡ԱԷҲйصģǰǳ¼ҴĶȻӦмλã˺Ҳȸϣ˵ֻΧ¡Ҳʸмˡ
һسԺһ٣ͷоܣ˶ˣڶڴ崫ϢǴ߱ץˣó½ˮ´˳һ뻹Щ£Ҫ¡˶ߣǿ϶Ҳһ³
½ˮȥһ֪Щ˱ûǮƣҪѧϰѧϰҺ˻£΢һ漴취߹ϵͨһǳһ뷹ģܴ־ʹְɣ¼ҴеʲôҲæҲǰԭڡ
ȳ½ˮæŮǿʼæŴɨ׼ĳʳ·۵¡һѧǻһգӣǰвٵİԴҶѧúġ
½ˮԶԶؿţԽˣʼٹȼëˣͿɹý飬Ȼѳ¼Ҵǰｻ⺢ӿ϶ܴá
̯ɢˣ¡صԹ͵¿飬½ˮʣëڿʲôأǶģ
Ŷڴ˻ģѧ㶫û¡ݸ½ˮҲøպļƻҵɰҪȻĪͶô౾£Ҳ˵ȥǣ
ϽǺ£͵Ʒ۾Ҳ𿴵̫ˣ½ˮһҲˣû¡ݹ飬˸Ƿ˯ȥˣͿɲˣ½ˮԸ¡ǮҲ֧¡ѧ㶫
¡ǻϽ͵ƿ飬ڼҲûе飻ҲûţǿʼΪں׼
Ǳ˻ëǣǻһЩʺϻǻǣмҡΪ׼ͷ֮ĻԼǻҪĹߡ
ԪڸչŴûʼǰֳˣ½ˮ˵á塱Ȼٴŵӳš
˴̤֮˲ͬ·ߣ¡ŵķȥһ·ǻһ·ǰû£ڵջûгɢԼ΢ԣģԸӻǳԣһ·¡⵹ǲ
ǲϼ٣ʽĶȴԽԽ࣬¡ڵ˹ţŶһưСѣһͷںӱϴ顣


2363 ոС
¡ԶԶؿţϴ֮ͻصŶæҰ˶Ұˣ¡ҡŲ˹˹ȥ˹ĵ̧ͷ˹ҲǰͥϤغܡ
߸պöϣ¡Цкһ䣬Сֵܣ磬ܸܲڳԵİö㻻ǡͷԣ㿴ɶУ
¡ЦеУǰе׽ԥһӦа㲻ɣ
գлл˰¡ֺǺǵߵ£ѵжͷ˹ȥģȷʵûɶóԵģⶫʲȥпȾͺöˣˣҽг½ӣʲôţ
ëǵļһѾÿֻ٣ûвˣλ߽·ʱطˣֻܳӲͷɲǴԵͷǸúͷȥʱֱɤӡ
ԥ½˹֮һٱһ٣ͷҲÿ춼ܳԵһ߰ͷڻһ˵ҽ潭ӣҰֵ˼ǮһͷͶˣʣһȺ԰ɡ
ѽ̫ˣһ¡װ¶ϲЦݣһС佭ȻҪԼ̷ҲǺ飬ֻʵ̫ˣ΢һ۾ϳ
ͦɵģǰģʵҼҲţǰǰÿɺˣѵԼ¡һˣǸˡ
ţȥŵһγţⲻԪֳˣʹڸתתȥǰҲһֱжѡһͨĵطͣȻ󵽸Ĵ⣬ȰΧܱȥһطвٴӣֵͣһʱ䡣
۾һˣŸֻܳܿҰ˹ûı·أ¡ˣǸϽߵ˰ӵĻŶǽǣùһֻ޵ݵ¡ǰҰǣ㿴ôҪɰɣҰȥǡ
¡һСﳢ˳ɫշŵǳ¼Ҵ嶼ǲģҪæǿܰʡ²ٹ򡣡
Ұ¡ŶСУǵеһ֧ڻŶǽǣӳ˵
尾ˮ˽ɫڹðŨԲݣײͣؽʱָմһ㣬ŵͷһϵĶ飬¡̾ʵո˭ѧģ
רעŰǣͷҲû̧ҵģǿɺˣʮ˶ϲ
¡ͷѧ˲ٰǿûô򵥣Ǻþ˵ģ
Ծشų½ӣе㲻̫ţǵ⾭ɶȥˣ㶼᣿
¡һЦʼǵ⾭ҴӶ͸Ŵ˼ëˣ㶮ʲôпţʲôгģЩⱲ϶󡣡
¡Ļһᣬɬ˵ҽһ磬ͽ̽Ұɡ
¡۽ɵĹأ׬һʱʮҪˣȷΪԼæѣЩᣬʣµʮԼģгġ
ڿţǻɵһµطҪ㽻ѣҪ壬˷ĹϵҪãܰ˼ʱҪ˭ȱʲô˭Ҷʲôжüǹң׬Ǯ
۾ţص˵ͷû뵽㻹ͦеġ
УˣҪʵԶϲ·Լķ롣ƱһǧԼ˰٣Լ׬һЩҲҪ롣׬һǣǮˣ׬һ֣ǮˣǲեȡεΪۣʴп߲ϲǮͷ⣬ء
ҿҲû䣬ɶԭҪǲ˵ҲʣǰһңҪԸѧ⣬ҲԸ㣡ҲҪһʱ䣡Ϊ㣬ǻרܵ
У磬ԺҰ㰾ŵҿ϶ѧ¡ڹŵŶסÿһͷҰ
ϣһŶ氾ǣ糿¡ŵߴ崮磬棬Ҳ¡Ҫģѧ¾͵һԣ˵ѧʲô
ʱҲѲ˹Ľ飬źһտʼ黹Щ˼ܿѧˡ
˼ʱѸĴӶתһ飬¡Ҳˣǰʵô죿ҪҪһߣ


2364 
طѾܱˣץëС̯˶ֿʼˣһ·Ѿٴ乿˴һط϶ǴȥˡǷ飬¡ǵúʹλһܿЩˣһط̫ʱ䡣
ҡϵЦˣԴ뿪Ժʱֵʱ⣬õĳԲҲģѧôõĶΪһֱȥ˭֪ż칦ͽˡ
¡Ҳߴ٣ǶĬĬؿãƺ¶˾ģתȥʰҸߣ
ôأ·ĺ乿ҲˣܻᱻץǰŵûѧأԼһ˴Щʲô˸¡һߣҲûѡˣȻҪ¡ʱµӡ󲻴Ըߡ
ǣ˾͸ŵ·ˣ¡ĵװͷ֮ĵװŰ¯ӡһ·һ·ǻǡ
ʱһãݻ¶Ҳ¡Լľҽ飬֮ǰƭģӳģҼҾߣǳ¼Ҵ·ʮ꣬˳󲡣˵ɽҰܾһɲݵһǮƽҼҳԲ軹ˡ׹֮ǰҵģ˵ܱһӡժ²ϵľ׹ؿš
ҵһһܵܣýҲͰˣ·Ҳ֪Ǹ˷ӡ
ҳ˷˯ŵʱ͵·Ҵ·ȥƭҪ˾˯ҸּۻҪ˱ǮĵˡߣңͲ𣿡
˷Ӹˣ½˴ĴָǹţƵģһܴ˷ӳοɱˣ
ҧס촽ЩǮҲڵ֮ǰ㡭û˵ôҷһ롭
һҲҪˮСҡȡ壬ơڽЩǰҵĺӣЩøǮˮҲûҪǮǣ¡û˵ЩǮЩ˷ӴãǵǮӦõġ
Ҹ粻ҸǮӦõģò᲻Ҫ˰ɣЩţ¡Ӱã黹¡ƣѾƶ¡ȣˡ㡷ףƸ裬̵ģʱӵġ
ð¡ӹ룬ȻҸ磬ô᲻ҪأϽԵ㶫˯ɣǻҪɸأҶˣ͵ˡ
ŷ극ʰ֮ڵݶ˯ˣ˯ŵʱǻ¶һ˿ЦݣԴߺ⻹һмҵĸо
һӦȥ¡ֱǶţһؿ¡һȻϽȥ
극¡һ˸ĴѾˣӹܵòôϣǾڴͷڿǻ¯ӣһһСӣѾ£ϸӻǻ˼ԽԽˡ
¡ҲģһӷһЩǣǰԼǴ˼Ҷ˹ũʱڣ㲻Ҳãũʵ̫ˣ΢һʾǵĹע
¡˼ͷԵС⣬Ȼ󿴵Ŀˣ˳־ʹӵóһĵȷǺö޲ȣȷͦ塢ʵãɫʷḻ˭Ҫмȷ·Ǿ͸ڴζϽһ硣
ⶫ¡˲СŴǰϻģһóʱһƬ̾кһƣһ˰ĵȷȢϱ¾Է⣡
ˮ㲻ǾҪҪǸһȷ·϶ϲȺУһ̾װ˶ͬ˵
ͬԼĪʮͷĿѾȷסˣͬĻ¶ģ̷ֿȺ¡ǰСУȷôҪƱ
ÿһ߲ƱΪ˽ұҲûдչһĲ򲻵οȷˣ񿴵¡лǿϷŹ
ҪƱҲҪǮʲôҪǿ¡Ц˵͵Ϲˡ
ߣҼȥ㿴ʲôãˮ˵¡ȥңóһѶ¡ѡ¡ĿǶԴϣҿǴͶˣؿǼ񵽱ˣûһ˰


2365 
Դ̽໨̣ɫ󡢻ʽҤƷҪǸʮģļ۲ʮңھͰͨũϣͨá
ôǵ궷µģϸ¡Ҳʣũ񲢲ôʵĶ˼Ȼɣʱ򻨸ǮС£ĵĻ˼Ҳ㣬ȥˡ
¡ֻһ۾ˣתǸͭƺţƺǴͭģҲֵǮ
۹áˮ˴Ĵֱָͦ˵⻹ǵҵʱ򣬼ڵͭרŴģƽʱ᲻Լãֻ˿˲óһƣöһҶûںȢϱˣ᲻Ҳó
ϲϲˮһǺСȢϱ϶¡ȹά䣬Ȼ˵ƺȷʵĺö뻻ôһȷǲҪƱĵȷҵ㶫Ҳܿǣ
ǣǣ㿴ɶ˾ãﻹм⣬Ҫߣˮ˵ʱۣͦҪˣھϯô찡ƱҲ
вУǻҪϯأܲ˵лɣ¡֣ҪˣЩëҶˣҲϣڸõǣȽʱҲд˲ǣ
¿νǽԴϲˮõ˵ȷ¡õ˼ֵʮ۱ҵĴ̣һѸлô˼أҪ緹ڼҳˣҸȥ
˲ˣĺˣ˵ˣҪȥڴ壬´ιҿ϶Ҫˮȣɲܲɣʱ˵ˣٸӴС¡һŶˡ
ȫ鶼û˵ֻԱ۲죬ֱ˴ӣˣʵĪʲôŵҪȻû׬ɶ
໨룬䵱ٶĲõɱͭƺֵǮˣ¡̵˵ÿڡ¡ʱ򣬴ӺǶѧ˲ٱ£ҪȻû취׬Ǯ¶ëǲ׬ǮҪǿ۵һͰǿɵð˸
ŶǹŶɣ㻹ȻͬʱӺǰɴ⡣
ǰﱾǮСŶǼ俼۵еԲͻĵ׵Ǹɲ¡ͲЩˣļֻδ֮ϣõļ۸գֻҪʮһģ׬ˡ
ԣǹŶǰʱһ˼飬潲ľЩŵҲ֡¡ԼҺˣڳ¼Ҵʱ򣬿ľǴӡ¡ĹŶרҵ鼮
ⶫǺãȥôû˵ϴֻܻ˸˵
ڴ϶û򣬲طͲһˣ߾ͶˣҲ̵꣬ѪɫԬǲȥ̵ƿȥôط¡ɲȥҪһػãö˼ҿ϶ỳɡ
ڵȥʲôطȥ·ݵʱͿˣǣһʱ¡ߴ崮磬һ߸ɼëǵϱУһߵѰöһԹŷǰһʱ̫ƽĩٵաţĹŶСյ˲ٺö
ȵ˺ݸʱ¡ҵվͷס£Ϣһ賿ĵʱ麰˼͵ߵĺ·103ţպи֡ٴ󡱣Ǻｻ׵ġ
е񾩳ǵǶǾʮˣκг𶼲һһϦ飬ڣǺС
Խʽȱʱ򣬺гֵļʾԽ۹ŽⶼڵΪ˽׸ֱʣڸﶼƵĵطֵĺ乿Ҳ޷ȫžһ
ǲڰ콻ףֻܳ컹ûȫ͵͵Ǵ˵еĹˣ˵طҸû˵λ̯ƤԼҪĶڳҲ͵Դס۾ţһʲô͸ϽƤܡ
˿ҲĶ˾ͶСּ̯ۻۣȻ󵽽佻ס
鵽طܵؾú£Ͻס¡ӣ¡ѧǵӣס˰˸طʼ̯Ȼ۽ǵ̯
е̯λϰӱеǾ·ҲҪԵģҲУȽ٣ⶫг
վҪġ


2366 ǧԪ
໨̿ھֻʮ˵ףĻƾ̯ȷʵˣûþ˹ˣȻı֮¡ֱӰˣǳӺÿģͲ۵Ŀͻ
磬Ǯˣôʵ
Ǻǣղ˵ļۼٷһǱ˵ġ¡Ц;ߺŶǮһֲǰ鳣
һˣ˵ļ۸񶼲࣬ۿҪ¡Ҳżһеľ겻ſų꣬ǵһأżʲô
ʱһһ͸ϽʰˣɾҪ˴ˣ¡ûæɶʹںݹˣطϤĺܣϤǹŴǮʮĺݿɻͷһ
ġμǡʱ򣬺ݻкܶ಻һĵطһ˼죬ýζе̲סÿסԺȿɶҪǮģôУ
ܿ죬Ͳżˣ¡һ׼ʱа̯¾˼Ҵҹˣ򿪰Ƥ¶ǶӲһֱʼۡ
¡˿Ĵ磬ĴȻЩɵϿɲˣȻȴ¶۾гֱµϼ룬¡¾Ͱݲ˸߰˰ˣλǸ߼֪ʶӣ˿϶;ߵġ
ǺǣҤ໨̵̣һҪٿ飬һԶøٺʣ¡ֻ˵
⻰۾¶ʧɫЦҡҡͷ˼˵ⶫͱָ©ˣͼּۻۣ͵̵˼Ҳ۲ǣҪҸٿˣ
ֱɵˣ۸Ǳ֮ǰıۼ㷭һడ޲¡Ӧʽһ²ŶٹʣͶʽһˣ㲻Ӧʲô
¡ȴɵҲмңҪ̵ճһԶ˼Ҳñ٣ٿҲ̫˰ɣ
ܶһһļ۸һԻһǿɲֹһ߼⻰һ˵֤ʵ¡ֵݣ۾֪Լмˣɲģҿ˵˺üˣûʵңǺö񻹶һأ֮ҲҲҪˣҪٸʮ
ǺǣһϢ͹ô⼸ˣ϶⵽ֻȽûˣ첻򣬱ס˹ˣúôõĶʧۣ֮¡ֱԱ֮ì֮ܣµ۾޻˵
İٿļ۸ɽ۾Ǯֻ¡ȥУ˴ӹſڵ˺þãǱ߲ſţ۾еһȥȡǮȻѺһǮ¡õӡ
öԵĹҤƷһõȲ̾
ϿɲǿʱǸϽؼҺúɡ¡Ȱһ䣬Ȼ˴뿪
¡鶫ƣһȦŻصվͷ⵹º˸˭ù¡ļɫȥΪ˽飬ûԼı£±СĲǣôǮɲֵֹһ
ص䣬Ͻţ磬Ӿֵİٿ飿˸òɵӰɣ
ɲɵӣأİٿ飬ǧҲеҪ¡û˵ʮأ顣
飿ȫһ˸һҲ׬ô࣬磬϶ǴţҪﲻԼŰ
ǿɾеĵˣĻ뻹õȶʮ꣬¡ɰסһֻݸɸɶѣ۹һͰͲˣ
Ҳ˵¡ʮʱ䣬İٿܱɶ٣㵹ڹŶ㵹ڵΣδͬĲƸλǲԶˣαطŹߣҪȥС·أ
鲻Щ֪ǰСܸɵˣСǰͥҲ˵˲ٶɴû˵òӾ׬İٿģȫͲ¡ˡ
һֻżɸɣŵأҷҲͱѧˣһǽİɣ¡ںͣ˼죬⣬ȥһ¯һ׹ʲֱһǧأ
һǧ飬ŵҲһٷǮ¡˵ȫݾųɾŵļͥòôǮ
֪½ˮôǮʲôӦأ¡̵š


2367 ȥ취
飬Ҫؼˣʱ㻹ǴںݰɣҰҸʱס£Ҳڵʱȥ⣬úÿ飬Ȼгϵ仯ҰѴĻæˣٳ㣡ǰ¡顣
ڻԼس¼Ҵʱ򣬳½ˮһֱѳ½ӵŮģ˼˸Ůͯϱߵã˸޵ͯҪûкʵɣ϶͵ӾС
һţһǰѳ½ӴĶˣǱַãһҪһʵʱóȻж
磬ɱҲܰЩţҲ᲻¡뿪ʱ¡һֱĹǣΪڷ絲꣬ᵽʧȥѾõů¡ͻȻҪ뿪ˣһʱ֪Ǻá
ģ¡ԴæˣһҪߴ崮նأĻʱʹú˵ȥ
ţұ֤㴳úѧ̵Ķű֤ǣ磬㵽ɶʱܻ
Ҫ˶ʱ䣡æٳũĿѸԴ͹ȣʵǵĹʱ䲢ټϳʩ֮ĻˣÿҲһʱлɣ˾Сĵطˡ
ֻҪˮ֮Ĵ͹̣ǺܿæͷũԳɼëǵӪԴسĿѡ
ӿɲףڷ֪Щ˲мͥԻع飬¡ðϼںݵ֪࣬Ǯ⵽һСӣҵ⻧˼ʵˣʱڲʲô⡣
ЩǮţûͻ᲻ã׬Ǯı´أ㻨˶ҿ϶ʮٱ׬¡ߵʱ򻹸һǮ
磬Ǯòģ鲻գǸ˷ӵǮûôأһ黹û˵¡ֻðǮˡ
¡͵վĿ¡ϻ𳵣һֱԶȥ뿪ͬʱ߶ţ¸סڳ¼Ҵ壬ҪǲĻҾȥ¼Ҵ
ص¡ŶļٿǮһã½ˮʱŻˣëǴǶģǰɴɷĹ
壬ͷİɣЩǮ·¡Լ쿴Ǳ˳Ȿ֮ߴ崮ʱ˲ٺöǰΪǶЩֵǮڲ֪ЩɶɱֵͭǮˣ
йȱͭӵҪĥֿӵԷͭչ۸ȻƣͭҲǰö͹ŶһȣЩֲͭʲôˡ
¡Լ񱦵Ŷ¶ϸϸ˵һ飬ڴ˼СõݵĹȥû뵽׬˴ǮЩǮǳ¼ҴĻʿɾͲ÷ˣ񻯷ʿɲһ˼ģũ֪ⶫʳȴֻš
ҲҪƱģֻҪǮ뵽취½ˮһ䵹רȥ¸¶ˣͲҪ˵ˣҲ˭ѧģЩɻ䡣
½ˮ¡Ļæ괺֮ǰٴγ¡Ҳݽ飬ٴδ￪ʼߴ崮硣
꣬µı仯𽥿ʼſַſһλҲûκβ۵ģһ꣬ƾ˲ı仯
¼ҴӲǰĿյΧţӲǰʮ˹ĺͼӡ˱ͷڵϣ½ˮصǣȴ򶨣¶һ
ǸԸǿˣ²Ųæٴܱ߽ȴη壬Ϊ֪Ҳȥ˭Լףƽʱ΢ЦţʲôǰһЦ֮κ˿£ñ˵ģҲˡ
ֻǰҲнİ취ؿɲһˣڱֿʼëǣҪ¡˵Ҫȥˡ
ڷţΪͶ̵ԽԽֻ࣬ҪпڷԣǾţ˭ҲٳȥˣӽǰǾˡ˵գ½ˮӻóһѾϾɷƵȼת̵ضѻһĻͲ˹ģ˲
ˮ磬ҲܵҪɶûɶطָճԷءӴſǻ˵¼ҴؿôˣٲȥëǣҪˡ
壬ҳȥ취ɣ¡˵˵һᡣ


2368 ϼ
߱ˣǵ˼ʼũ񶼿ʼ취ѰµǮ·ӣһľǺũ̻ĹӶʳϾӵζǿɶƷ
˵ǵĹǲûеϾũ̻ʳպȷֶξЩ̫ˣĴ׽С̷ͳһôֵ˶ĵطһȥëǣǵʣµˣʳɲӰ졣
ǰǿԼϻ䲻ĺó¼Ҵӣ¼Ҵôˣֻôһѹôˣǳȥı·ǿ˵ġ
ҪⲢûа취¡Ѿ뵽˶ԲߣͬʱҲʶһó¼Ҵ˽ĺûᡣ
һ֮Ӧһӵʮּëҵ취
½ˮһĵģëʱھͲҪ˰ɣ浽ץͶѵģҪǳȥץô죿
壬Ҫֲӳȥҿţ˵ҳȥ򻯷ʣ˭ţĺˣʶԹأ϶кð취¡ο
ˮ磬üëȥ԰ɣ⺢ӻ飬ʶ˿϶Ҳб£ܲôһڴɣӡȰ
½ˮԥһǴӦ˵ܼȥˣٵȥĻˣ¡˽ţֶһŷ¡뿪
˳¼Ҵ壬¡վǮһȥݵĳƱ˼СʱִﺼݣȻҵ顣
磬ˣ·˰ɣҸȥ¡Ǹˣֺüⶼ͵ˣԭо̵츳ټ¡ϤĽ̵ʱɳغܿ졣
żмҪҪ˵£ǽ׼׼һس¼Ҵȥ¡һѰסȻԼļƻ˵˳
¶ɫİ취һʹĥſ϶УΪʲô㲻ͽˮ˵ƫҪȥ˵
ô£һ˵ǻţȥ˵ҪһЩôһ˴ںҲǰ취һҪǹˣɾǳ¼ҴĶˣʱڳ¼Ҵס¿϶⣬Ǿܾˣ¡˵ʵ߲Ŀġ
ҪǸ˳¼Ҵôһ飬½ˮ˼ôҪ¼Ҵ˽飬½ˮԼŮ뷨¼ҴɲֹһԳ¼ҴĶԽԽʱ򣬿³½ˮ취ˡ
һʶЩ죬ܿϲþȡ˺ߣҲܣ磬˵ôҾôھͳ׼ȥ
Ҹһɡ¡һȥִ߽ռԼҪĶȻصס³ڳԷʱְѼƻϸعһ飬˳¼Ҵ壬½ˮʲôӦӡֻʲôӦô˵˵ǣЩϸڶûзŹ
һڳ¼Ҵǰ࣬ҪһӡУҪҵ˵ŷԺļƻ
ѧúģֳģ⣬¡ֱݳ½ˮӡˣ˳׼
˵ڶ죬ֳ𳵻ص˳¼Ҵ壬½ˮǼ¡ľȻǸСɵôΪʧ˼֮ȴ֣ǰŵ侫ͨ˵ݺʡҲͷͷǵǽĹۡ
ٸĸ￪ţҵ϶ֻǵطֹǲҷſطҲøĲߣֻҪ֪뷨ǾͲץˣ齫¡̸Ļ˵˳֤ݡ
Ǹ½ˮֱģڴ屻ץ˿ԽԽˣԾ֤ݣǲ̫ġ
ˮ壬ֶֽдأ㲻ңҲɣվĿ⻷һȦˣ˵ˣڴžܽ⣿ڴﵹǲ£Щô죿
ǰҿ˵еˮ磬Ǿ԰ɣӵ˱˵ˣȰ˵
ðɣȥˣûһȥ飬ڴҺǳȥ½ˮ˵ˡ
Ҫȥһȥ˷ãʱʲô飬˵ֵ
һŵϵмУȻǸճ֣ͱһ乿סˣ½ˮϵӭȥ


2369 
ۣ½ˮǰ飬ÿζˣܲ˰ɣһٽֹũ̡Ͷѡ㻹ԲģץȥӵĶӳһ֣乿ͰΧס
ˮ磬ô죿ǿΣȶʼ£ڵĹӸɹɲôڴ弸ȥռëĶǱ̧ġ
λͬ־ǵ׷ʲôҪץǣ鿴һ¡ͷǹվ˳
㡭˭ӶӳʶҪһϱͦĵȷ̰ѻ˻ȥڿֻгǮ·
ǴӺѵģ΢΢ͷ¶ֳ˵Ľ˵ǸɹҲ뾫񰡣ڵΪǵִ뾫ģ쵼
˶ŸչȥûأһñӿӵĶӳɳԲټĺ֣ǰ鵱ʡĸɲ˼֣æֱλͬ־ɲ˵Ƕôִ뾫ˣ
ûִ㿴ЯĹİȡݱֽݹȥձ͡ձɶдˣ
ָšձڶ棬ƪ£ѵ뱨ֽѧϰֲ᲻뾫񡣡
Ӷӳ˿ĭϽӹֽɴ۾ȥֻƪµıǡҪ켯ˡһȺš
ŵǣ༭ͬ־Ǽɽ˳ǵũ㹤ߣҪһֵ£ÿũ塢ʮ塢ʮ壬ҪȥϼȺڡȥ굹ЩȺȻ⣬ǿˡ
ǣͺܲͬԴӱйؼó׵ıºȺڵĲһ±ŷˣ۷׷ףҸϼҲԽԽࡣȥóֽϵйرָż˵붼˵Ҫóף˭ģ
ǡձתءձ£תصʱһͬתأһũ弯óšдŵĲԱȺڣũĻɲǸϼߣ켯ߡ˵ȡóף⵽ԱȺڵķԣִȡó׵ĻɲҲǲ޳ɵġ
ͬΪ뵳ձ͡ձģձǻرţ¼йı仯йڷıձ˼Ļ󱨣ȴӡձʼȻٵձϷ¡
磬ǰƪӰй˺ʮġʵǼΨһ׼ڡձϿǵġ
ӳűֽֽͷð亹ݱֽ͸¶ϢǵȷΥ뾫ûָһ㻹˵Щ˼Ѿ֤ݣû취ˡ
ѵ˿ĭǣĹӶԱҲ֨ˣûյ棬Щʼڣҽôôأ֪ɴװˡ
ǡҲǸϼɣϼǵϣǶߴ崮Ͷѣӳ˰Ҳֻܱôһ䡣
Ǿϼģ첻Ƿ곡ôôˣ˵ˣϼʱ䲻һûȥϼɣϼ·뻻ɶܲܲ˼һǣһĻѹӶӳҵȫ֪ӦԲźá
԰Ϸϼڶʮ̷˸ϼǽϼȥʮ̣·Զأǰߣӳˣ½ˮǾţǽҪȥظϼأϼ·˳ǽһЩСҲӦõô
ӳզ죿ĹԱչʵѾеˡ
ߣǻȥ˼ĵӳҲܰѳ½ˮôˣֻܴŶԱ뿪׼ȥ쵼㱨һ쵼ôӦԡ
ǰŸߣмϾһƬϰҲиĵط¾Χ˹ˮеͭһһЩ߰ɣ
һǣ޶ºüˣ
һ¾ˣʱǿ˲ٶ͵ǰˣǼÿǵΧΧˣЩϵľϽؼó˸ֶ׼̧̯Ⱦȥ׼Լϸϼ
飬ǰǳ¼Ҵæˣ½ˮмؿ顣
һЩϼũչݱֽǵĻԺٳϼ͵ðⱨֽڵϣλͬ־㻹жıֽô


2370 Ӣ
ͶֶΣ¡ֵһʡ֮Ա˵Ըõķֻߣ뵳ϵóһܽ⣬С⣬ݱֽԳ¼ҴˣǰСС˵ǻ
·Ҫץ˵ģⶫһóܷУȻҲųʶֵͷ࣬ͷҲ쵼İ·ϱס˲Ҫ˰칫ݱֽ쵼ĻøϽ˸ˣ
ԣæһ֮󣬴һصͿʼŶ챨ֽˣ˱ֽ֮ڱⵣϹЩϸĵػר׼ֽʱͰѱֽֽñʪˣǱȵĻﻹҪ
ﶪ˻ȥվͷޣⶫˣͱˣϽȥһݰɣҵõĻ
ŵ˵һǮıֽƾƪ£óȥ飬ҲеССҪǮһŲᱻץĻǼֱ̫ˣ
ÿ¡ж磬ҪȻҵô౨ֽЩѶȣҪ׬һͰĻʱڻһݱֽǾܴ׬һʣʲôǮصλеǿ˾ͶıֱֽҪˡ
ضˣǳ¼ҴĴ˰Ժ󣬳¼Ҵʲôܰæģ㾡ܿڣҳ½ˮ½ˮǸԹˣôݣ϶ûбʾ
ĲҪͰҼ޸ˣ¡ֹţڻ˵ʱ˵壬ʵĺܰԭҲǰġ¡˵һ飬ֻȥ˷ӵľﲻҪˣҲûĵضֻںⷿסܲ仧ǳ¼Ҵ壿
ʲô¶ӵĹ⣬һ仰飬լҲû⣬ǸЩ鷳ĵؿû١½ˮͲ£ñֽɹѹأɳ½ˮˣ֪Ҳǻģһֲһֱάֳ¼ҴƽҪ˳¼ҴˣԺʲô»̡
壬ҲҪأլҲ˰ɣҼ䷿ӰͺãʱҲһȥæ˵
¾͸ˣ½ˮȡ˹£仧ˣ¼Ҵ˵㣬ڹʱ˵һˡ
סĻҪǲ͸ɹסһɣͺ󡣡½ˮɴԼļ¡Ǹˡ
ڳ¼Ҵסɹõĵһ棬¡רں·Ьӻǹ͸ɹãɹ̾Ͱ׽㣬뵽λëġ
Ҳ¡õĲԣɹõʱ¡һǳ½ˮ͸޻˵ˣҪһ㣬ǾҪɹȳɺùۣɲְ
ˡձ͡ձ¼Ҵǰ￪ʼͨ裬Ǽŵڽϵ֮Уüëػԭʼʱ¡Ҳٴ뿪¼Ҵ壬һ̤ѵص·
һŮ˼ǰ¼ҴʵЩŤΪһеĶˣŮôڼæǡЩ֮Сˡ
ո˳¼ҴôĶ飬ô˼˵ҲԼ룬˽ֹڣҡŮܶ족Ļʹˣǰ棬ŵߴ崮ŮԿɲֹһЩǳ˼λ۹ڵŮ
ҲֻĬˣ¡չ˺飬˭¡أҲ࣬᲻ʲôʱ˲룬һ˼Ƕ׬Ǯ
¡Ľ̵ҲԽԽˣشʱ򣬶˸¼Ҵ˴һЩСЩֵ˼ǮȴÿҶҪģƽ˭Ҫ¶к͵һȥ
ټ˳ƯҲɵúãܿ͵õ˳¼Ҵ˵ϲɹøΧߣһһĽš
ϧ˰ôĺӣҪһֱ飬˵ڶѾϴѧˣ½ˮп
壬Ҳ˵ܿѧˣûпϵİ¡ʵ
Уϴȥ翪ʱ˵иӿ˱Ĵѧ¿˲ˣһҵǹҸɲ½ˮ̾ȹҸɲõĹˡ
һ¡ϵվӢеĶ飬ȻӢһ˻𳵣Ȼʼڱ۾ˣȷʵ


2371 
𳵿ʼǰϵҲӼϻ𳵵нѳʼΧĳ˿̸죬¡͹ڲϣʼߺȣҶҪҪںǰģûйơƿȪˮվ˼ζ
Ӣܿӣвһ֣Сֵܣô
¡ǰʶʣϲҫ𣿿ϧ⺢ոߣǸĿڵǮһ飬öҲС
ӢЦдӶͳǮһ֧ʡһڷģ̧ͷѡ¡ҲЦЦóһǷŵѧģȡߣֲɷʣ浱ȻǱඣ϶ѡ׬ġ
ҲǴϳģӢһ߶꣬һ߰ǺȻ֣ҽӢܣҲڵġ
½ӣڳ¼Ҵģ¡󷽷غ֣Ӣֶ˼ֺøУСĶЩСηôĻ
¼Ҵ壿ҿ˵Ǵ˼°ⵣϹšձ͡ձ⣬·ĹûһģӢǰһڵĴѧǸϲ̸εأǿԹҵԾӣʵϣպҲȷҵƶߣպɲữѧΪṩ֮ݡ
Ҳûùʧǵ쵼£ܳ˺ܶ⣬ſ·ͻͽطչţһԾΪΪ֮Ĵڡ
ԣǴģһʱҲڳ¡ϸϸӢܽһ飬ӢòϵͷȻСȴǳѾʼԹԾӵӢȻ֪һЩϸڡ
Ⱥ֮˰뵽İ취ǲ򵥣Ӣܳ޵ҪǺǸѧô˵ҿ϶ɷʣȴģΧЩ֪ѧݵҲ׷׵ͷʾ͡
Ȼ¡ݣӢԴһ˿˵ڱϴѧǰָ߿˵ظˡ
½˴Ĵָѧ˲𣡡㣬ӢܿǺպ죬ʱϴѧȷ˲
ӢˬʵЦ˲ǳ¼Ҵ˰ѧ뾫񣬻ѧ֪˶⡣
¡ҡҡͷȻĳرˣﻻİ취ǰＸĴͳûʲôڻ׬ǮȽԽԽ࣬뿿ϰ취׬ǮͲˣ·Ӱ
Ӣֻܱ˵˵ѣ¡ʲôоѧû뵽˼Ҳˣ˵һݶʱ飿ѧҪȻΪʲôҪǮȴҵһ֧ʡ
ǺǣΪ֧ԱǮ͸㶼󰡣Ȼ⣬ȻҪȡˣȻǰĵĹزһ½ˮ˷Ǵɡ
Ӣȴһţѽô˵ҿɲϣ֧Ҳҵǹɣӽ㣬ҳԿˣ
ټӸͲˣһԿⲻܳ˫Ӯ˵ĴͳҪȻǰҲô꣡¡ֵݹȥһö
ӢЦˣ˵мߵľ츳ǵ汲ëʱݿͻƫúṩƷʱСƷԸ༦ëԼ۸Ǳ뾫ȷ壡ǰ߱ķԸصΪ˽⣬ƾֱץסеĲۣ˵ѪŴ򣡡
ǵģ˵ȷ֣ƾҲ׬ǮҵģʽоԵģ󣬳إγɼóгùģȡ󡣡¡Ц
إСƷгǵһСƷгֱֽ2001ڹóǽɣĻԻʷŸһ䡣
Ӣܾ͸ˣǰ˶Ծõ˽һ㶼ͨǰ꣬ܶ뷨ѧЩϣѧϰһ֪ʶӢôϷŹᣬ¡һ·̸
һ·޻˵ó̾ô֪ȥվѾĹ㲥ӢܶЩ³һϯʤʮ鰡ֵܼǵðַдţһؼһȥ㣡
˵Ӣܲһͷ˻𳵣ʧãã˺֮У¡ЦҡҡͷӾǳ½ӱӢ۷ȴպ÷Ӣһ˵۽翪̸²ֹ˲ɣ
ôżﰡҲǼϾͻڣȻ˾ǣҲ˳ⰡإѾˣҵöŪǮȻ¼ҴإŪӣʱǿɾСƷǵĴʼˣ


2372 ת
¡Ҳ˳˻ûվ͸ܵ˾ǺͼĲͬھǵķ¡ľʵ̫ϤˣѪɫ¡ǵʮ꡷֪˶ٻˣѾˡ
˻վֱ򹫽վ㣬ÿվƾ˹˼γ֮Ϥĵطʼں̯طڡ¡˽ģ񾩳ǹŶ潻׵ġ
ǶŶ桢й˿ɱȺݶˣ¡Ķһ̯ˣ׷׹̵Щ·¡ϤĺܣؾƬ˦ȥлЩһû˿ɼͻˡ
ȻҲǻģ¡ĺö£Ȼһ̶ȥȥˣһеģҲǮõġ
ûãһһĿ˹¡Ķ˸߰˰ˣ¡ǵʽǴչˣǮպã˼ͬŵ˦Ȼų½ˮĽһСס¡
˵ڶ죬¡ȥĳҹСһ죬ϰģȻһӣҹԱԷպԱɹԷǷģʲôȱֻҪֻҪЩңǾеҪۿƳ˸ҹʵĲţԱҲ˴Ľְҵ֮һ
ЩţӵԱǶźţΪþܴõƷɷ糱¸¡һٺõģ˼̾Ͱ¶ˣҪٹ꣬ɾûֺ¶ˡ
Ѿˣ¡ȥݣʦ˺üƬһʼ⣬¡ǮҲɣÿݸƬֽɶǶģ¡һˣô죿
¡΢˵һ㼼ɷ֪ʶ󣬶ԷɶҲ˵ˣֽǹҵģѧ᱾ǿԼģֽû˾û£ù˿ȥôǾֲֻһݡ
¡ԸõԼҪĶߵʱʦ԰ͳȥʦôණҲ㣬ҪҰһֳ
ʦҲǱȽϳе˭鲻ʦԼյúÿһЩأʦûѶ󹦷Ͱ¡Ū˳ֻ¡Գʦƺое㲻ڣƺӰһ˸档
˶Ҳף¡⼸ƬټϴӹĻе豸Ҫû·Ӿ˻ǿ̫ˣһռĹұ˵ѴѹͲɶ˫־˻𳵡
࣬¡ڻصڣվվͷ˵һ¼Ҵ˺ܿ͵ˣһһѶ˻ȥ
𿪰װ֮󣬳½ˮӡ˴۵СۣЩȫ֪˵ɶźãð½ˮʵëԶȥǣЩ
¡ûлش𣬶Ǹ鶪ȥһ鰴õķӣȡһʼǱȻ̯ʼǱֶָԳ½ˮ˵壬ڲǰˣҼ¼ʱǳ¼Ҵȥ漦ëǵĿ
ԿǿüëǿԽԽˣǻŦۡͷԡЩӰ˵ĶԽԽࡣָŸƷ۵Ļ˵
ţ˵ͦԵģǰɣǳȥǿЩСǿռ߳ɣȴǷˣǿԽԽûҪˣɶռǻռһҪǼë̻գҿǿҲռһɣһǰԱ˵
ǰԭһǳȥ¾ͻˣ⼸أͬһǳȥʣ´뵣ҪЩͷԵĻǾͿˣ˿ʼ͡
¡΢΢ͷյˣԭôҲĥǰǵ٣ǵҲ˭ģڸĹ綼ǰǺǻѿǣٶһЩ˭ȱ˾ȥ򣬵ǵʱ˼Ѿˡ
ǵҲˣ밾ѿǾԼҪ鹦֮ǰļɽ磬ϰ˸ӴϢĻᡣ
Ը⻻ǵ˾ˣͷЩ˿ҲһллҲûǵĺã඼һЩƷƷ࣬Ծ͸ڵС˻ᡣ
壬ҿŰǵϱǲˣԺǳǮÿЩָ¡˵
ڵĻ˵ǣǰеҵģʽѾг󣬱תͲС


2373 Ҵӿӿʼ
̨лŦ۵ģ˵õӣָǸװл˵ȻȡöлŦƷҿ
һᵽҵһӦ⣬ŦҲȷˣȻɫģȴԣɱȴ·ЩľʡʡϿӺÿˡ
ֲýеأɫȷʵÿɹÿлӣ۾Ųˣ޲øϽԼ·ϡ
ֿںݵİٻ̵Ҫëһ˻Լˣ赭д˵ǰǰóȥǲˣǾӣǸǰһǰǷĳɹˡ
⻰򵥣ȴĸԴ뷨ȻʼܡӵȿƲ۵СƷսҵ£ȫǰУųɾСƷš
ëһӾҪǣ̫˰ɣҪôǰѳ½ˮһڵëҲ൱պʮ飬˭ʮſҲ۰ɣµȷۣ
лӻǸƳ²ƷһƳгյ˳аŮԵĻӭֻҪٻ̵һͻᱻ⣬ⶫҪжپ١
¡ÿңɾͳ¼Ҵ񻰣ȷҲһλŦ۴ڵҪˡ
㽭ĻԶɾҵȴʯʨʯʨķװҵ䷢˰̤װơװȶ֪װƷƣԶĻװ˾ɶԽ׬Խ࣬ŦȫˮһϱзװƷơлŦۣձԽϵҲлװףÿ50ֵٶȣҹͣļӹƷ
¡ԽǸġKAMѾΪձYKKڶŦ۹Ӧ̣¡Ŧ۴ƺŴӻԶڡYKK϶ҲҪ򵹵ġ
¿϶û𣬲ںеҪֻҪŦۣȥإڸ̯ӣΪ˶һܴʵҲЩģ¡Ķֻһӡ
ǺǣŮ˼ҵĶŮ˼ʣǿɹõ۾û뿪ӣҿ϶УһǰԱЦ
ɹõϺˣ§סļ򣬡ɹóôΣÿĿôˣ⼸ɫĸ㣬Ȼɫĺÿ·Ҳ䣡
лл㣡ɹõ۾ֱðǣֱ鵱ɰˡ
Ӫǵø˰⼸´һ࣬׬ǮǱǰˣͷЩͷԵȥˣҲԼĶ½ˮ̾˿˶ԹȥµĲᣬԼδĻ֣̿Ҫ˵ŵغܣŦۣһ鶼ûˣҲֻˡ
˻ֻôȻµˣ¼Ҵ尾ǵ洫ģɿӣ˭Ҳᰡ
һˢˢ飬ָֻˣһĨţָֻֻҲûùϿһЩϣĲѣӦþͲˡ
ȻѾˣǾ԰ɣë⣬Щ˸úѧ½ˮʹˣֻܰЩ񽻸ˡ
½ˮڴڳ䷿Ϊ鸺Ҳûй¼Ҵ˵ֻ˼칦򣬾ƯĵӣϵĵӴ඼ɫɫͺɫģȻʵŦɫǵЩ
ĿȴǱʯģֱʮ˺׵ĴŦŹ⣬ȥʯһ㣬ĴСϱֿӣŲ۾ˣ´˼ġ
飬ǳ¼ҴĹ˰½ˮ˸пš
ȴЦʵôʯлŦۣ඼¡Ĺͣɫ⣬һŵĻѧ˵Ǹ¶ô
ĿӲ๻ˣʣµԭҲˣǻǸϽѶõإȥɣǮýڶԭϣ˵
Щӿ϶ЩҲҪ½ˮָ¡ЩƬʵ
ЩҲҴģҾÿ϶û⣡¡˵
½ˮ£ЩӣƬһҲȥ¼Ҵ廹е׬¶˾ģȥ׼׼һ絽إ̯ȥ
峿¡ؾͱŦ׼ˡ


2374 ɵðڳ¼Ҵ尡
Ȼ¼ҴȴѾʼæµǰ˺¡һñ¨ŦۡƬ׼ȥإæģеİŽõļëеüëӣҲĲƷ
ëڵʷϰɫƷͷϣ˶٣ǶһǿϽʳ⣻Ϊ˽ԴũǷüëŽʵķĺÿëɼëӣǮһЩĲڵϣëǵҲ˷
ôһĹ򣬼ëžͻӳ¼Ҵʧ˰ɣЩƼëӵĺֻΪϸĹˣķҲӼëɻʡ
飬϶иճɣһ·ߵڣæĸŮкѾǵϿɡ
ߵ಻˵㣬Ǿ͵إȻıǸ磬¡Ͻռ˸λá
إＯǴԷ֯ģһߺŵ㵽ʮһ㿪У˵ǼУʵǹмһյأķ֮һôӡŲｻҪõĶ
̬ɶСٻӪ̬ǡûпڣũӪ֧֡ڽѵ£ȡܰšİ취óгСٻӪӪĬˣӲʩͲǿˣҸطŰɡ
¡ǰķδв˹Ĺ㳡һ鼦ëǵĵһЩҲԴΪƷڿĹѫܼɽŷŵһëͭܣ͸ڲݡ
쵼Ҳι۹򿨽͵һλھͿʼ̯һѲ˹ģ򿨽ҡ˹ĵƬڵػ˺ܾá
ⶼպˣֻܶڹСĿյϣĴˣǰƷǰ
治ٶǰˣ¡ǹк¡ҲһһӦ壬磬硭
춼ڵĴգг࣬˶˵ˣճ£Աȡ½Ҳģڳ¼Ҵ˵Ӱ
к¡Ϳʼæ¶ˣȡƤӱ¨ﻩһŦۣ⡢ӣϴ׺еӵʲһĴƣһߺţյĵ˰Ϻеĵ˰
¡ϴõƬ˳źһֽϣֽǽһһСվԱߣͰѿˡ
ѽⲻǳ³ô𷼣ݡ㡷ĸɣҵЩƬϵ¡ѡĶʱµĵӰƬţϸ϶ַ˼ҵФȨɵзɹ
ǮһţŮϲ³ˣҵøһţ¾˿ʼѯˣ񽥽˶ӣʼоעˡ
ҪǸġ˲֪Աֱ֣õӰĽɫƺ
һǮһţ鱨۵ʱЩĵأɱȸԼƬˣҪô
Ȼ˿͵ķӦ󣬴Ҷ˵óǮҪеһʮţһĻЩԭǲȤҲˣһǮһŶҪô˵𴦼Ӽ۵һһӦҲɣ
СʱδƬˣ˲ĵس׷ʣֱ֤´θϼƬʱЩ˿Ͳŷ뿪ʱǧһҪҪȻȥ¼Ҵ㣡
¡ãͬʯһĵһЩ˿͹ѯʣΧС̷ȼˣǶгУһ۾ͿⶫܴʵëӶǮ
ëɣ˵ۣ屣֤ۣϾ׼Ǯˡ
ݵİٻ̵ëһҪĶҾ͸ë壡ǻн󣬲ߣɲ˭ȥݵİٻ̵ģϲˣǻǱۣ
ˣȸٸϾŴŽ˹
Ҫİ٣ݣֱӾһٿ顣
ͬСʱ¡ĿҲûˣ⡢Ҳһ
ͳ½ˮԶԶؿţҲûع⡭ʲôʱôˣֹ֮һ䣬ˮǳ¼ҴĲ񰡣ɵ취סˣҪˣǳ¼ҴĲ·ɾͶˣ
ǰ½ˮĬĬͷҪôܰأ


2375 ѧӻؼ
ٶȣ½ˮͳţإ̯ȻʣµĶߴ崮磬ҲѾɽŻɽ죬̫ûߴͳͨ¼ҴС·ϡ
ڵɻԶԶæͷĻӭӣϾţˮʲô¶ˣǲǹץˣǲűֽ𣿡
һǵĵӶտյģ͸ˣҲûˣȻʶԣϽĿڣû˲Ҫû¾ͺãû¾ͺãǰҪ£ڿ϶أǵ仵ˣðοǲС
Ҳǳ¼Ҵص˳ϰߣЩһﶼůģڣ˶ֻЦ
ǱûˣˣֺǺǵ˵ѽ֪ͶһЩˣ˭뵽ôõأ
ȫˣڴڵȺסˣǣǴôණôˣƽʱڻô
Ҳû뵽ǺһˣɤӶЩˣܲǻȥȿˮ˵š
ȺڷӦһæ·ÿǹȥִ֮Ӻͻȥǳˮȥ
ȻóǣЩǶʳģһ¿᲻Լȣôôϲºȼˮʲô
ǾۼóõĺǣֺɫۻƶԴɫ׳ơࡱʵɢϸɳɿƣˮÿﶼζѧ˵ζ˲ҸУȷʵܵҸ
ҸԴˮǽջ񣬴һѸյֽյһ㣬۵ӺƬ볬һǧɲǼë΢۶ǿҲãƬҲգǹҲ˵ǰϵĹ׬˴󼸰ٿ飡
ƽֵÿͷҲмʮ飬˶ˣһ׬ʽһµĹʣǲˣ
ֹŶڸսĹˣһ²ʮ߿ëģǽҲ׬µĹʣһλϤĳЩţˮ°ɣ
ܳʲô£㲻˵Ҳ˵˭֪׬ôࣿ½ˮһĭûӾʰӻȽϴֻһ㣬¼Ҵڲöˣ㵽Ʋӵʱ򣬴ҲǶ˵Ŀ
ˮ壬˭˵˶˵Ҳʶڣæ䷢ġ
˲˵ĸһʾ˰ɣ˿ЦЦ˽ŵա
Ҫ˵úţǵĿӾǺÿЩƬΪɶҲҪһǮһţײһëһһƬ߽ˣЩ˶ɵ˰ɣ벻ЩƬܳҲܺȵģΪʲôôҪ
ûպЩ˿Ϊ˰ǮӰˣ¡аЦҲολ򿨽Ͳ˹ĵ˵·ôܲأ
ˣ¡͸Ԭ³ˣʮڣ˵ĹʴӼʮǵ˼ǧ飬׵ļ۸ȴֻʮĴ׳Ҫж٣ǹ
飬˵˵ɣΪɶԸ⻨ǮЩ½ˮҲ˵ףǴһֻˣǳ¼ҴĴˡ
ںݵʱ򣬿ڵӰԺǰЩ˿г˴ҾģѺݵĵӰԺתһȦָֹһǾ뵽ᵽ϶ҲУ¡鿴Ӱʱֵģ¡Ͼ뵽λ˵ҾŪһƬ
ǵóȥ氡ȥ˺ݾҵô׬Ǯ·Ҫȥ˱Ϻˣ˸п
Ҳ£ЩҲûܰɳ˼ëǻܸɶ˺Ц
쿪ʼ¼Ҵ⾭µһҳȡ˰ǣִ߽Ҳĳ취ŪԭϣȻӹɵӣõإļϣСС۵س
һУ¼ҴʱҲڲ׳ӵĻһ̨̨̨̨
ʱܿ٣ۿŴھҪˣ¡һ𵽺ݰ¼Ҵð𳵻صڣô˰æѶ˻ȥԼΪ˵ģӢĳٹСʱҪվˡ
ڵȴĹУ¡ﰵĥţҪӢܿ¼Ҵĳ棬֪ʲôı飡


2376 
ë㻹רңӢܴӻͷЩҡ·ҲЩ壬ôõӲԵЩ㲣¡Ͼ
Ҳհ쵽˾͵һȣߣؼȥ¡æЩȻһ߳վ
ëإϼӣܸܲһȥӢ˷ܵ˵Ұдݸͬѧ˵ˣ۵ضܼңöණҶûۿҲ˵̫ܾ࣬ϼи׬Ǯ·ͦõġ
аֱӹȥʱһ̯ʲô֪ˣ¡ûڡ󽭴ӡѧ˻԰Լд£һӢܵѧУ˻ԵѧУв࣬һôиõѡ
ᵢɣӢʵڵõ϶Ĵ֮ŴӦȵϼ죬һإ
ôˣģӢѾ˵إķۿǾ𺳡
ǰڵģݵġ̨ݵġġݵġöط֪ˣ̯طѾˣ¡ָЩ̻˵
ǸĸӦеӰӢܸпȻԼĵһһѯʣ¡Ҳ
˵һᣬһĵط򵥵̳⣬Ϊ̻ṩӦеķھܻòƵĲ룬ȻЩǮͶǰĿϣӶγԷչЩںѰֶΣȴû
Щִ̻գܹ⣻άֽг򣬴ƦåС͵СȵȣӪһõľӪðαӣάгžӱҵгܳԶչ
տʼʱӢֻܻţֱóʼǱʼ¼ë˵ðѧУöʦûҪԶЩ뷨ûУ
ޣпԺԺ廪ڡŵҽѧԺߡѧУʦܱȵ
뷨кܶడִ̻Ůѧ칤ȵȡҪгҪĹкܶడЩһһڳԣ·Ҳһһ߲ǣӢǸ־ˣ¡ҲһѣñȵӾиߵĳɾ֧֣ͣҵŻ˳
κһҹ˾Ҫ󣬶벻Ĵ֧֣ߡЩͲ˵ˣɽʤôģս޲ʤɽʤΪʲôᱻϸһƳȥЩ΢һס
Ӣһֱ¡ѻ⣬ɢ̯ؼҲ᲻뿪һ·¡˳¼Ҵ壬ȥ˳¼ҴĵӹԹŻȥȻȵڶܹˣ٣¡ʱԼһҪá
쵽ѧӢܲ뿪һصѧУͿʼ¡дţһһⳤŵƵʺ¡ţһʼ⻹ڵСƷгѾɢ¡ͨŵϿΣӢܵ
һֱӢϴӢѾҵˣ¼ҴĿӹҲԽԽһҵ۶ռСƷгܶİ˳ϣЩݵȵĿ˴仨ˮ
Ȼʱ򣬷ͻȻˣ1982ԡͶץһгáͷ˼⡱ϵˡ
ڸ˽÷Դݣ֡ƴ̲ࡢ˿ԴͬƽɻǪĿ¼ҶȦ֣Լ֣Ԫҵȼ˱ΪҪǸĸ￪ʷġݰ˴¼
ɷ糱ҲϮڣإĽгȡޣšͶѡ乿ĹԱʼڻվإȵأССΪ̡С̷ȡ衢ޡصߺʹʩ¼ҴΪ֮ǰ˴ص㡣
ǰҲȥإ̯ˣҲŵȥؽӹҲţŮٶۼһĵǡ
飬ؿô찡ڴһﶼ鵱ĹǣһͿʼѰİ
֮ǰıֽڣóô֮ǰĻ
ֽ϶ˣϾѾȥüˣЩȫ˵߱ˣ˵
ǿô찡һˣȻǰ˲Ǯټϸҷ޷ӵȵȣѾʣ¶ٻˣҪإٲţǳ¼ҴɾҪɽˣ
ģǲģ̣ٹһʱа취ˣ˵ôǷĲ١


2377 л߻
У˼£һת۾ˣ¼ҴЩסˣٴҵ飬飬ʲôʱǸͷٲţ°͸öˣ
ˣǰʱﻻǣҴһ֮ǰ飬ܻ֧ǣҪľ취ǵ뷨лǣ鰴¡Ķ˵ȥɴйɣǺú
ͬʱ·ݲŵεظ߹л߻һƾɵļճڻվ׼ˣΧ·˿һĻͣ½Ųʼۣλ쵼ҪôлǶˣ
Ǵ쵼Ҫд쵼ˣǿɾͲлһˣװӶõɣҪȻǶ쵼Ĳ𾴣Ϥ¹淶˵
ţлǵݰɣ˸͵˷ԣлԴӵ֮󣬿ɴûùҵԴ˽¡
ܿ죬յ׾ͽˣӢܺѧҵ³л߻ӭ˹ȥӢܽסл߻֣лǣôǣ
л߻΢ЦܲءǱҵڴеĻᣬؼ繤λӢĽ˰˵ùӢܵ˵Էϳȥ
дѧԸ磬ǵȷֵһȥӣѧУҪǺõĻϱֽ
Ӣϳ֮л߻ԣл߻ס֣߲˵ѧν㶼ɣҪŻôģ
лǣɵٸҲù鳲οһһиԼأ˲Ľ˰ʲô˰
˭л߻Ȥʡ
ȸְɣëӢܿ⣬ǴЦ⣬ں¡ͨУ۽ΪѾЩȲҪչˡ
صԺл߻ӢǸᣬЩ࣬Ȳڱ
Ӣ˽ȥһʮƽ׵С䣬ֻһŴһŵĵطϴͿˮ֮ûˣӢȴ⣬ǣɾʹˣҪ˵ڿ϶ȲϱɷӱȱĺܣҾУҲú˺סһᣬԼĵطͦõġ
ûͺãôõĻҲ˰ɣϢϢȻһʳóԸģл߻һӢܿ෴ڡ
ãѾеȲͶ빤ˣлǣҪǲæһȥ߰ɣ˵˵ڵӢ˵
л߻ȻãʳõĴʦţתպóԷǾʹӢܳȥˣ˽ϲÿӣھӢܺ
մԺͱ¼Ҵ˿ˣæԱߵСﱨţ飬лǳˣ
㣬ȫˣͰҸղŸ˵ֱȥлǡһλʮĴ˵
飬£Ҫ㻻˰ɣȶʼˣЩͨϰ˵סл߻˵ɲС¶һ˼ô죿
㣬ղŲ˵ô¶еȥʣﺢӶ࣬ҵ˵һ£лǿ϶ѡ˭ȥл߻˵Ҳнģһδ󺺹ȥԺſڵıƾ͸óˣŮҪһЩ
ǿɶ˰Ȱ˵һҲæ˵
㣬ɶӣȥɶӣ£ȦѾˣĨ˰ͳСл߻ȥ
˸ǰҲƲס۵һлǣҪΪǿҪȥˣ
л߻ˣæȰ˵ޣޣºú˵˿ңڴ˵¶Ҳǰ취ǾͰѷн˰칫ҡ
ӢҲһ𣬽ȥ˸ӵˮ˹ȥ㣬ɶ˵Ⱥȿˮ
ţС񣿾ëǸѧϳӢܣڻˣҪǳ¼Ҵ
ԣңһˣɲǵ٣飬лǾأɶ¸˵ӢȰ
ڳ΢Щл߻лǣ֪ëô
֪ҾǸˣզ֪ܲأл߻˵Ȼ˵ļѡ
ץܣץһη1ԪͰ׸ˣʵڱϵû취ȥ޶Ҫˡ
л߻˺ܾãȥ仰Ҫ㷴ӳһ롣


2378 
ߺл߻ζƳӢܣ𳣬𳣬ȥڣǼТڹ鳲ؼңԶ󰡡
ǻԭڸĸ￪ŹУܻ⣬ֻҪֿŵĴ򲻶ҡⶼܽһжӢ˵ǰЩݣ˵ΪȴŪϰûԣ²ܸɡȻΪݵϰҵһ·ҲһΪڰôձ£ôСأ
ʢӣһܲ8򵣣ɰչ涨6򵣣ɹչʣµĹҲգҲ˽ֳԲ꣬ҲһЩϹũƵȥҪеĴɲΪչӵָ꣬ǿߡ
л߻ʱݵһ֣ɹҼƻǰ£ʣµӣ۸߾͵ȥ֧֣˷׷չӣũǶˣȴֱӵµҶûɡ
ºձģƻҼƻгɻũŵòӣȴҲҪ£أĻ˵ǡҾʹϰ
Щ㶼֪л߻ЩȣڱֽϿԼϢ֣ѧô֪ԼûбֽŵǾһˡ
ţǴӼëҵϿģ˵ָ֪֧ĸɵΪþǴ򿪷ţȻˣ˾иˣӢЦ
⻰ȷ¡˵ãڵСƷгҲл߻Ĵ²űְʱ̣ȴΪڵڷɵ춨˼ʵػպˡĸȷ桱СƷгĴߡܶߡȶֳƺš
֮ڲμӣڵʱ֯ϰӭӣϡˮ˼Դĸ֣дšл졢лءл߻лл߻ǵ֧֣ţɱȡл졢лءлˡ
պڴüл߻ҲϹ֣Ϊûл߻һУͲƵҵ۹
߲䣬ƶ壬лǣ֧Ӣл߻˾ģл߻¶ϲر顣
л߻֯ר£˱ʾ˷ԣҪͶѻëǡͷ̯ľ̻ͶѣʱβͣӦĴӦظβͣôܹأ
л߻ϲĶˣЩ˵ķ֮ĿͶӢܣС񰡣ɻĸ߲ôһԲأ
쵼ı̬ҪûԼ³ŰӺ˶ĵӢҪ˵ԼҪ뷨ź֧֡
лǣλ쵼һ⼸˼飬ץСƷ׵ϰղԽԽ٣ԽԽˡӢܿлǣлǵĿ֧˵ȥ
ʲôԭأмݣҿԿһ£˿ܼơܼơ˾Щݣǿؿֻ֣ôˣӢܻһȦ˽Զԡ
˸أֻ桢ǣڷչũҵ϶ǲеģмëǵĴͳСƷӪ˵Ψһĳ·ضʱڻϿű֯СƷˣʱʶ˵ӰңֵõģֻҪ㴺磬һᣬƬϵϰգƾǵǺڷܣͲȥ
л߻ͷƣɲҲƣЩɲҲ඼ˣǺγ֪ڵѴֻķˣҲΥ
֮л߻ʾӢ£ɨˣҶ֪£Ǹ߿࣬˵汲˶ֱΪʲôڴأ˻ᾭ̡ұС⼦ëǣ̻˸ҴϳԿı¡лĳûСҾ˼ҹ껶ϲصģڻȴڱѩϴûûҹһŻһŴڵطɽԽ룬Ұȥǻëڽ𡣻ϵȵļë۸ң֧ԮڣֱķϣѼڽҽҩ˾Լ׬һСľӪô˵ɸʱ壬ʱβ͸أл߻ӣӢâ
С˵Ǹë˲𰡣´йҪúģ֮л߻Ӣ˵
Ӣ뿪֮л߻ıӰǸ˲ţ


2379 Ҹæ
Ӣҵ¡ѻ﷢˵һ飬Ȼһǿĸ￪ţ˻㻹ԭΪܴ֮չȭţڿõһʱ䰡
ȻڹԣѧͬˣκߵƳ谭Ҳⲻ˵飬ĳ̶ֳҲһֱƣŵ̫ɳ¶ȻڵԣȷҪǿ˷ȻлѾ̬ȣҿҲԶˣ¡˵
ͬʱﰵ²ۣ⻰úĴѧ˷ǵﲻɣǱҵ֮󻹵÷Ѿ˼׼Աԣͨ˲ҲǸİԱѣÿԣձҵûܲһδչģ¼ܰǼô
˵ҲǣлǸøɲ߰ɣȥлǡӢ¡Ժл߻
¡֮ʺãл߻¡֣ǳ½ӰЩҿûӢ˵㣡Ӣ˵СƷгкܶ뷨
ǰëıںǶϰյ󽵵ͣ⿿ëѾôˣԱѰ·Ÿĸ￪ŵ룬ϰյµ˵ĵӻܱ˴ĿСƷͳõѡ񡭡¡ʼԼ
ⷬл߻ͷҪӢ֮ǰܹⷬһΪǴѧأɲһ˵óġ
·Ȼûж飬߹·ѾֹһˣҲѧ˵㶫ۿɲֹǴѧ
ڷչСƷˣҪҵ󣬾Ҫṩ϶ԣҪ϶ǵΪϷ׳˵إ﹩еļѾ޷ӦеҵģˣҪǸһŪһЩˮ嵱̨һЩΪڷ絲ꡣ
Ҵ£ڵĳһҪǧ飬ܸϰٸ̯λÿ̯λһǧ𶼲࣬ĻÿٶӶʮĲ룡ڵĶʮ˵ɲһСĿ
ÿɲƽʶٶ㣬ЩǮһǧ˿ˣȫڲŶٳԲĸɲ
⣬̲øЩִ̯գҲڹʱȡСƷǵһִգٹЩ꣬Ǽʷﰡ
¡Ŀǰڵ˵˺ܶ࣬л߻һһ߼¼ʼǱϵּú档
ֲӢ˵ѵõ˲ţӦĲŶԣ¡Ļ֮л߻ɣڵС̷ټҴȫɲǿᣬʱҶﻰ˵ܽһǽ
л߻ټȫɲ200Ӫμӻ飬ڻ˵µٴҲ󲻹ϰҪԱӣũҪԣҪũ뾭̣ҶҪ֧֣˭Ҳۺ죡
䣬С̷վǵͨ죬ƴعƣ֮󣬺ܿԺǽ棬ũ̡³;ˡųг19828¡
һإͼˣ̯С̷ϰգ鲻ĵط
л߻ӢܹˣǸˣطȷʵЩСˣǸϽҸط̯Ӵ̯λѣܸɲǰѹʷˣǲŲСƷóףл߻ɲӢĲظ
Ӣܣ¾ͽ㸺ˣʱ䣬ܲ񣡡л߻ӢһζĻᡣ
֤񣡡Ӣͦñֱ
һ죬Ӣںŵĳˮӱߣˮ˼̯λڽųţ̷˳⣬̲ҲʼС̻ʱִˣ¡Ը˵һִա
Ⱦ³ʱطѾˣǵЩС̻Ÿո𲽣л߻ûһԾȫ𣬶ʱȡѺһһƣԭһһٶ𣬿϶ûҪĥҪҪۣ˭֪շųͱ˸⡣
⻹вС̷طɶʱ߼۴ת⣬ϧûһԸҡǮ
гһƬٵľӢЦ⣬Ϊϰ˵ʵ°ػ㣬ҪȻôˮ࣬Ҷ֪õǶŪȥ
ҪлңͰҸСæɣ¡˵ЩҲýˡ


2380 Ϊ˳¼°
ֻҪǷ߹涨ģҿ϶æʲô飿ӢڴӦҲûѻ˵ֵػ
Ҳ¡⣬ûô갡ҪɶʾؿӦһأ˿߲ԶҲ׳£ֻҪһֱԭ򣬽ĳɾͿ϶ȵӾǿ
ģǹ£ֻһСС˽¶ѡ¡ӢܶСֹ˼䡣
ӢžЦˣǺ£°ҿ϶֧֣ģҾԸ׵ģʱɱҺȾư
Ƭˮ嵱̨СƷ֣ǵһСƷгˣ˿ƬºպǸӪҵ470ƽףλ7ҵԱ21࣬տ21ΣӪ16ࡢ4202ࡢ33217ϸࡢ170ƷӪҵǧڣʮȫרҵгͷѽεĴгȻǴ𲽵ġ
Ȼʮʢ漣ʱСƷǵ׳Ҳֻ֮һˣ£פ̼Ҳ׬ǰһĻڶ⣬ЩС̻ʹŵ״̬
ʹΪ̫ˣҪˣǮԷʱ䣬һ춼ϢгЪҵˣûȥһææҹҹܴҴ˯ϼСʱ͵ôŻ
¼ҴĵгĲƷ֮һҪһ죬ˣ̯λѾˣЩȫ˻᲻뿪һֽҪ¡ûҸва
¼ҴŦһҲϲæµţżĹ֮ǰĴˣȥϾ»˰
԰飬»СҲϰɣҲϳԿ࣬϶ܸɺãѾ˿ʼǰϵˡ
ȴûϲɫǽüͷǲף˵ˣܼܲάֶ˵
´һﶼסˣ¼Ҵտϣȴӭͷһˮһæʵ飬׳ʲôˣǸɵúúõģΪɶͲأ
ԽԽˣϸʶȱӵǼƻʣɲ򵽵ģ֮ǰǼҵλµĻˣЩСҵŲϺţ߼ۼǮҲ򲻵
ڻ͸ˣ϶ô֣Ŧ۵עܻ͸ˣ涼ųأ̾˿Ҫ·ˣеĻֻܺһȥĵط
ȥ𴦽׬ǮܺԼԼ۶డ飬û취ôһʱѵ¼ҴĺӾҪô
Ҳ밡ھ̫ҵģһİ취ǲðüͷԽԽ˵ƺҲһԽ⡣
ͬʱںŵгӢߵ˳¼Ҵ̯ǰĵ治ⶼ˭ģ
Щģı´ءֺǺǵذӢܽһ
˲𰡣ץĸ￪žҪ˲ţҼлǣһҪú˵˵飬ܲ취ҵλﻹкüѾͣüˣҿӿ϶ܽ⣡Ӣ˵ˡ
ȴɫҰףǶΪ¼ҴĺģҪˣ¼Ҵô죿ˣǲ˵ˣͿ켱ˡ
ֲǸɲݣ˳ɣ˻ɵ
˵лǲһˣҪǷ˭˵Уʼ
УҵøϽȥʹ˵ȥ£̯Ӷ˲ϰˣϽһг¼Ҵϣ˴¶һ˵һﶼɵˡ
⵽ô˰ǰ컹úõģô͸һˣŦ۳⣬ҲҪȥҵλˣ¸Ǻð
ѹûлɽҵλĻǰ᲻ӦȻ¼ҴѾʼ׬ǮˣԹҷȴûмٶ٣ĻҪǷǰǿ϶һڴӦ
µ˷׷׾ۼã£¡Ҳ˹ȥ½ˮüͷ˵취°һߣǵŦ۳϶Ϳˣ㻹ܿȥؽ׬Ǯպе仯ɾûܰ취ˣ
ǰǰɲ߰һͣǸô£ȴûʲôð취
¡ԱֹţΪ˳¼Ҵ壬ֻˡ


2381 Ը
ңҵŴѧ˵ô಻˵ĻҪǲ˵Ͳ֪ôܸˡǰûڣڴѧϡԴѧĳЩطҲͳĳЩ˵š
ʱ˭뵽ôأ㲻˵Ҳ˵˭֪ܸɣ̾˿
Ҫ˵¶ϽȥæϵϡѧҲˣ˵ˣ˳˵
ʲô㻹ǲǳ¼Ҵˣǳ¼ҴôԴ˵ģҪǴȥôǳ¼Ҵ壿½ˮϻˣǸˣĻ
ҴС˵⺢ӵĵЬЬͷҹȥ¶ҪǴȥ⺢ϱҲˣ˭Ը˼ҽף
ԱߵûţҲĻ֣˼Ϊ˳¼Ҵô£¶ˣ㻹Ҫ취ƻ⻹ô
˵ҲǺ£ҪȥɣѧһҶҲˣ˾ùⲻȥ
ûа취ôҲ˵ȥ룬ܲ߶Űһڳϰ࣬һ߸ǳ⣿˻ϣ¡
Ҫǳ¼Ҵ˾ͺˣôһģվ˰ǳ¼Ҵŵĵط˼Ͱ黹ˣҪȥϰ࣬ѹ˵ʲô
ţǳ¼ҴҲû취˳¡ڴѾõĵطȥڲҲ˰ɣ޵ô¼Ҵ岻ˣ
һﾪˣһǰ¼ҴôСܿһɣǳ¼ҵϱɲô
ƽʱûС˭ߵĽһЩ˵˵ŴһĿ䵽¡ͷˣ顭Ǽëİɣ
ƽʱסڽˮңҪ˵˭˵࣬ǿ϶Ǽëˣ
԰֮ǰȥżëȥģҪϲë϶üëȥɣιιιҴȥĺô
Уüëȥ½ˮˣ͵һӣëҸɹ׼Ůôܼ޸ŶôȢĹ
ˮЩԭ˵ģڻ˵ºõ㣻ҿɹǲ޸ëʹߵĵǽһЩϢͨģϷųϢ
ǰˮҲȻɹϲˣͱҵԧˣüëȢˣһ￴˰ڳ¼Ҵϣ׷Ȱ˵
ˮǰߴ崮缦ëǣǳ¼Ҵǳ¼ҴٶǵĺãĶ飡ҪִüëȢɹãҲûɶ˵ģ˼ˣλʼΪ˼½ˮҪǲӦǳ¼Ҵ尤ˡ
ˮϸ磬֪㵣ɶûӣָżëȢɹøˣɼëɶǻȻ壬ʵϿһֱ㵱Т˳ģܼëȥ˺ݻǱǻû岻ãë뷽跨ŪҩȢɹãܲ㣿㻹ʲôأ
˵öԣëȻǳ¼Ҵģǳ¼Ҵ峤ģǳ¼Ҵˣ磬ǼҵĺҲûëôТ˳ҪǻģǿüëĿڣѼëҲдܸ˰ɣ
ҳ½ˮʱҵ壬û˼ڶʮȥˣúӸĿڵĵȻǶô˵ˣһɶýģǰʲô͸ʲôȥɣǲˣ½ˮǳӷ裬ɴ˦ˡ
һﰲһˮ⵽ͬûͬⰡ
ˣˮֲǲ֪ӣﻹǹǳ¼ҴģֻҪ¼Ҵҳһ·϶ᷴԣҪȻˡϤ½ˮ˵
Ҳ˵ԼëȢˣһ˷
ܲܳɣҪë˼ҿ˾Ųʮҹưò˶೤ʱ䣬Ǿܺϲඣ
ȱ͵͵˼Ҫû˼ǾɶҲ˵ˣҪԣǾ͸Ͻ׼ɣ㶣
ϣҵ飬Ĩǵ̽һĻʱߵصͷȥϾף¶ˡ
װûЦе׷飬飬㵽ԸԸ⣬ܵø׼ҪȻô˼˵
ҡԸ⣡


2382 αװ
׼ţֺǺǵҵ¡¡ȻᷴԣӢ˵Ƿ˵ģҲø¼ҴһЩѹҪȻʲôʱŻͬԼ¶պԭΣǳ¼Ҵ벻ʱʱ˵ȵʲôʱ
ºˣ̵ĳ½ˮûз£˾͸˵ɶˣԼ֮谭ڿ˳µһˡ
¡꣬ȥ˳½ˮ˼СŮԸҳ¼Ҵǹؼʱ˵ʲôأֻܴӦôô죬Щ꼦ëҵǮҶأһĻ񣡡
ƺðɣүǶأǱ֤ƯƯģֺǺǵˣǲ˯ˣǵúʹ˺ú»ô첻ɡ
ߺ󣬳½ˮĥŸôοɹأ˭֪ɹñȷ㻹ˣëҪȢˣԺҪɩˣԺһ̫ˣҾ㵽ʱأ
˵ɹþ˳ȥ˵ȥˣֻʣ³½ˮǶȫ¼Ҵ֮⣬ѹûԸ⼦ëɹһ𰡣ɹö⣬֪Һοţ
ڶϳԷʱ򣬳½ˮڷϰӢ˵Ļת飬Ȼ˵鰡Ҫȥȥ²ӰͼëĻ£ҽȥ˸ǿӣʱһĻ񡣡
壬¶Ҳ˵ˣҲȥҾ뵱Ҳǳ¼ҴԼҹĳҽȥݣһҪ취˲У鵱̬һûԥ
¡ӢЩû֪˵ֻҪܺ¡һʲôԸ
ǺǰһëһȥɣȥǮȥʱǿʲô˾򣡽϶ҪúÿЩ˵ų½ˮ¡ЩǮȫȡ˳
֮ǰ¡ÿθǮ½ˮֱӲûأһȫóǰһô֪ôˣЩǮǶһ˰ɣëȻԪˣڵһɱȺһǧҪ𺳡
ˣ½ˮҲûһ˿һԥǰЩǮȫ¡ԼĻҲó˲٣ȫ¡ȥٰ¡
壬ôǮҪһʣµĸɹŰɣɹҲСˣ¡æѣ½ˮɼ֡
ʵѲˣ¡ֻ£ǸɴˣЩǮǾͶȥԭϣʱ׬Ǯٸɹýã
һ𳵵˺ݣڵԭʵȷţǶǶû·˵ģֻҪҵ·еǵˣ¡ûѶ󹦷򣬾ҵôһλᵽ˴ϡ
¡ȥֿʱ򣬿ֿ˿ǿɵһôת˾׬һʣǮÿֿɣ¡ܿͻʱֻҪ΢һôС
¡׬ǮһȤûУ㵹ȥҲûԭϼӹɿȥ׬öడ
æ¶Ŵ˹亼ݣ˸һ·ȻҲûǸ½ˮɹô
ȻʹЩ˳¼Ҵ壬¼Ҵĵӹǿ¿ˣҶǮ׬¡ĻҲˣν˫ϲţϲա
˻죬Ůٶһ𣬴ĳպǶæšɲ⡢ЩʳɾϣڴμӻݶŻˣǳ¼Ҵǲô
Ӣܿ˵Ǿøˣ֣˵¼ҴǮˣҲ˵СƷг·ǶԵģʱһҪȥ人СƷгѧϰ˼ôģȻ֮ڵСƷгԽԽã
人СƷгͬشʡ֮ͨأĽͨΪ人СƷгķչṩ˱ֵ걻Ϊµһ֣⿿׬Ǯڳһְҵⵣְҵһ
ӵô人ûܺСƷгĵλ人ǴУ̫ѡ񣬶ھֻץסᣬСƷ¡
ӢܣҪлл㣬ҾһȷøлҪȻ֪ɶʱܺأӢܹһЦƱһһоڲС
¡붴鱧ڻʼһ⣬ڼȻѾˣǲǾͲαװˣ


2383 СƷӹ
ȥ人оôСƷгʲôǸǰãӢܴ人֮¡һμ׳һ⡣
ǿҰӢЦˣȻֵСƷгģ࣬Ͼ人вͨŦⷽƿɲڿɱȵģĿǰһҲ׷人Ļᡣ
Ҳûȥ人ҪСƷ·ڼֵ־󻹼ᶨ·˵ʤ人ĵطСƷļ⣿ҵĻĿǰ뵽Ĳ֧࣬Ӧһ棬ǸСУ׻˵СõͷлǴͷܰСƷгſ人ǴУҪＫ䷱ӣ谭Ҳ࣬人һֿ²лСƷг
ǰ人Ĵҵ̫ˣ֡ء䴬úһҳͶڶĲ룬СʵŲϺţ¡Ӣܣ˵ȥ
ڶˣԹŻķϤȺڵϰߣҲſͻţǻѰҿͻϣ־ͱȲˣ̯඼人ĽͨڣڵžˣڻУʱһǵгݶһᱻǲʳӢ⼸¡ͨţӾɳˡ
߲Ҫġ¡ͷͬһ˵Ȼ󲹳ʵм⣬ȥֵʱ򣬷ֵֺλһαһι̼׬ö໹ãҲҪҪעǣСƷܱҵڳɱռȹߣַ⻧׬ûʱгķչǱͺˣ
زʵ徭õĳʵˣһ꣬һˣȻ˸򹤣жԸȥأ
ԣһ飬һҪѳסλĹշһҪ淶ܳڶСƷгĵǺģСƷгĲȨȴʼعɵĹҵС
պСƷг̯λÿ5ʹȨʵʺɸߴ100ԪȴѼ۸5ԪЧäĿĸ߼۳Ӷʹȫȫгˮڹߵż֮⡣
ΪڿƺӰ룬ӳԶȴ̻㹻ռ䣬ܰѱʽڷչҵϣҪ˰յ棬Աˡ
һҼסˣҪ⻧̵ĹҲҪƽžĳ֡ӢóʼǱ¡˵Ļ£Ȼ֪һгܴ棬϶˻ᶢһ㣬һʺһ
⣬ֵСƷ඼ǴԼģͬǸ⣬һгƿػԴǷչǰ൱ˣҲѾЩ̻ʼĥԼһЩСƷļӹˣΪһҪ
Ҫſ£ܸṩһЩǾɳ˽СҵѴ⣬᳤ڴڣ϶Լǵķչ
ߺ˵ɴȷʵѰ찡һͷл˵˵ɣҲ̫࣬ҪӢҲ֪ºѰ졣
ʱǲȱʽ𡣡ҲǽһȽձԭ򣬹ҽ費Ǯɲֻ˽ô
ҲˣڵһСƷ˰ҪҲܻ䣬Ҳ϶رŴô춼ðչӢԽԽ¡ˣÿһڱǰ档
ֻҪ߸ϣԼСƷĳԽԽ࣬ڳǳ飡һ¡û˵ǾڵĽͨڿ人ȴδأϾھۿɲԶ˵ƿɲ½ܱȵġ
ڹھʱ򻹲ãȽų̶ԽԽھͿú˵ƽСƷȫ硣
ˣػеæš˺֣¡˵¶˽⵽Ӫ޷ĳһɴͷϰѣ޷ĳ˵ǹӪҵûк˽ĵǷƷµ氡
ÿȥѰҿͻǵãͻ˻¶ģҺл˵һУӢڴӦ
УҾ͵ĺϢˣʱ䲻ˣҲûؼˣ¡׼ˡ
ѽϱؼҿԽԽ˰ӢܿЦ


2384 ǵɫ
𼱱𼱣еæأӢְסǰʱӪʳƷҪǹͣáͤũĻȳǽ𻪻ڹȥʮһֱɹӪʳƷ˾ҾӪģũȨ롣
𻪻ǽеزϵǽ𻪵أҲȵĴͳмѾܶˡ
лǺ˵𻪻ǽģʳƷ˾ģũ˻ȣûмӹȨĵ˭ﵽ׼Ҫ˭Һ޳лǵ˵ַ֧úͤũۡ
һ⣬ֳͤרʺ𻪻ȵͷڣ·ܺãֳģ˲٣ˣȴϣϲ󣬶һǽλǮ򲻵ߵĵط࣬·㣬϶а취
ͷھǽ׳ƣԭĻˮϪڵͤ𻪵Т˳֡լȵأβͽϳȽֱͷβëһǺɫ岿ΪɫͷβëΪɫΪɫʳ֮Ϊͷڡ
عʹóɻҪѡԴɽͽɳϵڽ𻪻ȻҪýͷڣʹСУƤϸϸۣɫʺ죬ʶȣǳʺʻȡ
Ҫͷڣɲ߰ĶιôϣСʺڰףֻҪڶ󡱵˵
ӢܣǺģһǵ㣬ôɣҺѣҽ뵽潻ҸҪ޷ĳɴͷ£˿϶ۣȥֳ˵㲻Ҫ뵽̸еС¡ǵãӢΪ³ͷѵ
ɶΪͤİհҿûһǮĺôӢˡ
֪ΪˣлҲ֪˲֪Ҫ֪֮ǰлǴٳСƷгĽѾһˣʱһҪǡã¡ˡ
Ҿ㲻ôܱ֤˿Ѵ⣬뷨ҪҲôɾͲúôˣֲܱũܶ࣬㹻Ĵ⣬ҿ϶ܽ㲻ʺϲ̫¡ļ򣬡Ҿȥֳʣ֣ڴ֮ǰҲȥͤ
Ҿǽѣôô߰أӢüͷһĲġ
Խ£Խǲֻ£ȻҪӦϤЩܹ⿿£ҵ꣬ɲ°
¡ڶܵͤȥֳȻȥڵĸأĴͳͳģճɺãߣũôأǮǳϵĵͣ¡ûչֳͤҪĴ󣬷䳵˲ٹ
о仰һƽҵʼһǣ˾ǺܳĹҪǮһر׬һԲ񻰣Ȼͷǹҹģڳ;˵ĹҲΣգڼ˾䶼Էһ
ڴӸֻͤһһ˵ֶ;ǮԻ˾Ǻģ¡ǮϳͰѴ˵ֳͤ⣬ԼҲ׬һʡ
Ӣûв룬ܵ쵼Լݣ㻹Ǳרأô᷸ôͼĴ󣡡
ҾûʲôȽֳ⣬ϰ¸ôãӢܱš
֣ͬ־磡쵼ӵ죬͵Ҳŵһ¡
ΪʲôƷͨһǡأΪʲôǲܺúõгĵأ
ȥҳȥ
ҪлǻӢųصعϣӢɨˣ˷۾ȥ
ôôûԭⲻǸл鷳𣿡
һ˻ؿۣһ
ӢܴӴԺվ·ֻһۣԼֻΪϰЩ飬Ϊʲôôأ
룬תȥ˺СƷгպ¡Ҳ׼չˣһСݣ˼СһƿƱߺȱġ
Ҿֵ̫ˣӦýһɫƣ֪Ժź¡¡˵


2385 Ӣܷ
Щ쵼ҲǲۣҵĴѧԸصģʡﶼֻҪ¶ò˶þܵ쵼νֱɲɲ˵þһˣʱ飬֪᲻ڡ
Ӣܣ㷸˼ȣǴѧ۹׿϶ǿ˵ͶѡǽǣӦݵ˵ȥļҲãҲգҳε۾ժԴϵñӣǺƷͨгЩҲļ䡣
һǴѧһûıɲ̴ӮôҲ˵ѵҲļ;ɣܣԱ̹֮֮óܵĹ˼ҸͲһΡ
ҵʱ̫ˣû뵽ЩӢ¡ôһ˵ڲѣҪ¡˵ȥǻ䰡
Ҫ˵ĵڶˣʲôʱҪ侲ǧ𱻱˼ŭһ˼άͻңӶ˵Ȧףҿǹ⼤ŭģҪǲϵľ͸ˣҪҲضĻΪ֮
⣬˵лǻҲе㲻ףⲻ͵СѧܣһҪʦôΪȻ˵ȴ˵ķУһһʲô鶼첻ãֻлǵӡ󡣡
лҲήĿЩѧӻϣһģǲƨɣ뵱ڸµʱǿʲô鶼ԼƽȻųɼȥҸ쵼ϲĿ϶ָɲ
ȻʵҲʲôϾŸտʼ˶Ҫɳģû˭һµλܺܿ㶨һУлǻ϶㡣ֹұƲ㣬һοԣлǣл뿪ô죿
л߻ûڹã׾ˣӴԺҲûлصڹӢܱ
һ㣬мҪŽҲҪжλ쵼˵Ͷѻ˵Ǵӹ˵ջؿǿɾˣЩûиݵĻԼҷ˵˵ҲͰˣȻ칫˵ǾĲˣǿػ쵼αŲС
ŵİ취һɼ¡յݹ־ƴһһӢòСƷгںܺһܹõóֵҪʰˣв۵ļһײպɱӺ
Ǹ˵Ӣջؿ۵Ҳɵͺñϰ࣬˵ĳλ쵼̰ۣ⻰ؼҺֹ䣬ֻҪǾûɶҪû֤ݣϺˡ
ҸôȥҼίȥӢʶʵ¡˵ô࣬ʶԼʵ̫ˡ
ҪҼ͸߹٣ǲ˵ȥӦô¡ѹɤӢֹܶһ
ë᲻˵㰡Ļ¾Ҫȥ˰ӢЩԥʹ˵㣬ʵҲûɶɣ
ûɶ뿴ҪǼջؿ۵ñӣԺôչڵϰֻô㣿һڵĴѧܵӰ죬ϰտ϶룬Ǵѧ˻ؿۣǻ᲻գ¡Ц˼Ҷˣ㻹ôԥ
ҵúú룡ӢƱһ
ڶϣӢܸϰ࣬͵˼ίİ칫ſţô
ŶǵĴѧ˰ǰӭ˽ȥӢ£￪ʼֹ쳳ˣòҸ״İɣе㲻ð찡Ǽһ˵ȻʣΪС¾Ͳˣƺװɣ
ǣֵģȻӢܵĻȴԤϣ֣ҪԼͶѲô
Ҹղμӹã鲻Ǻܷḻܶûպ÷ִ磬ڰֳͤЭϣúܶͬ־ᣬ˵ջؿۣҸܵίҪϰʱϰնʼ£Ҿ;Ѿһ˵ˣϰΪ˻ؿۣӰĽзѧɲҲӰиɲ󡣡ǿñô˭ᰡ
ίչ飬ջؿۣû˵ǰչ涨ҵĵҵĹְû⣬Ǿͳһݹ棬ڵİ֪ûջؿۣҲάѧڸɲ󡣡ҪӢܱ֤ˣǾǵ˲ԣһвǸ״ȴʤ״
һкݰˡ


2386 ̬ת
ΪӢˣίҪ״ԼǸ˵лˣ¶˵Ҳ˵СҲСԼܰƹȥ˰Ǹ۵ļһ˽ӢܵǸ¶
˭֪Ӣܲѣһ־ôݰӰ췵ѧӰڸɲñӿ˭סǴǼһѲƤ
߻ûøôأӢܵĽˣǣһȥҴӱʱ쵼ǿᣬǹʱһҪؼɣڳ£ҿ϶ȥ쵼ͽͰ
ҪǲܣҾȥ״ȥҲǲʶˣµʱֱϲÿ
ǵȻ֪ķѧɲʲôλǻؽеʱгдˣһ֣лǻ磬ӢҪȥԼ֣гг϶û⣡
ӢܣҪڵİģǿ϶ܴԼ飡ģһǿɲӢֵܰ
طĴѧɲϪȵضУЩطû¶Ψֳ쵼ôڣòȡĴѧǲúϧôԴʱԹľˡ
ӢһΪǱƵǽǣòӢܵ˼չ飬֪±뾡뾡컹ӢܵףҪϵþ˸鷳
ڼίĸɲже˸ѯӢܣеȥֳͤ飬Ǳڽ֮ڰ
Ϣ˵ӢջؿǸʻڰ칫ɵֺأ˵ջؿ˰ɣɣѾʼˣƾɶ๤ôǸƣһƣëûʸɾ޶ͷȥˣºÿ˰ɣ
ѧһҵǸɲݣŹ𲽾ǸƣԸȥٱĻһطӢһƼִúĴѧԱĽǺö˷ܶһӶơ
ҪҪȥмͷȼأֺأ칫ҵſˣίĹԱ˽ЩҪ£
ôҵͷˣ֤ôһ±ƣκͱ˼ίĵ̣Ȼʼѯʣڰ칫˵Ӣͬ־˻ؿǰɣ
˵ģͳ½Ǻֵܣڶֳ֪ͤĹͷͰѹӦϵĻ˳½ӣҪ˵ûջؿ˭ŰﻹŪأֱ׳˵û취ںöɲ·ôŵҿº󣬵˻治١
ô֤ôίĹԱ˸񣬶¶εɫԼ
֤ݣҪɶ֤ݣӢܺͳ½ӵĹϵҶ֪ǰѳ½ץһʾ֪ˣﻹû
ϻǵȻˣëûв½ȥֳͤǢģȫ̾ûӢ֣ܵӢЩҲûȥֳͤڸ½ȫֳͤľӢһϵûУ
û֤ˣίԱʱ͵һӣȻû֤ݣǾݣļϸֹܸݺΪѾ˵ͣ
ǣҲϵӢܵôôֵͷˣﱻˣæֱ棬κղѾԼ˵Ӣջؿۣ˵⻰ʱɲֹһò֤ݣⲻݻʲô
ǱҲǿ쵶ն飬ʾ֤ӢܵףΪܸݺݵͱؾ棬ְȥȥˡ
һԺӢܵӡ󶼴ΪĹۣԭΪֻǸ˵ˣû뵽ֶôĻ˰ֶֶθ
ǰĸسҲоһ˿ܿ͵û֮ǰɵͶô
糿Ӣ칫ңһ׼ɨɨ칫ҵ칫ģЩȻ䵽ͷϣЩûߡϵͬ¶ﰲķ
ǽɨ㣬Ͼ˹һƣ쵼Щզأ
ë˵öԣҪ¾ͲܵϺ˰̬ȵתӢܴΪпһһɨȻӢܾͿʼſдˡ
°࣬칫ҵ˶ˣӢ绰ңӢܰ


2387 
ѽӢܣϵˣô˳绰ͷˬʵЦ
춼ߴ崮ģڱڣʲôʱڲɷãɵǰҰһúд㣡ǺӢһӱ㽭Ĵѧ䵽㽭ձ繤
ڸʲô涼һЩ̣ʲôǾҲеģͷ۵غܣǱ߰칫Ҳûˣλʼ²ͬ
һǰ컹ͶţҲǰֳϵһЩ˽˵ϰˣͶôӢ˳Ļ˵ȥ
ݰ˴ҪˣʲôͶѰЩѧɲƣֶôϸɲԻ֮ĽУҲ΢͸¶һЩķĿǰҪһſߣͷİɣ
ǵߵϢͨҿ˯Ⱦˣˣ˵Ҫдһƪⷽ£ǱܷӢ˵¡
ıҿغܣдһǺ£ձȱⷽ£ԻɲƵ£ҿ԰ݸܱ࣬ڷҪܱĿˣҾϣǱȽϴģˬ˵д˸ҼĹҺŰɣյͰȥ
˵绰Ӣܰպãȥʳô˷صȻһһ£ɾ޸ģֽܳϣŷ⣬ڶһͼʡǡ
˼죬سһ칫ңѾݺ˲裬˱ֽس豭һڣ¶Ȳ̲պúʣصͷ׼ֽСѵ쵼ʡڶƪ£ÿ¡
ţسؿһۣҿʲôֽţɿϾı飬ʡڶ档
ۣտ˸ߣسĲ˳ֻȻдţͶѻƷͨߣӢܣ
Ͷѵ黹õʡȥ˵ʡﲻ֪ڸͶôس˼侲ʡΪʲô`£ǲǷֱˣӢܵΪʲôʸʡʲôˣ
ˣӢܵ³ʡϣسҲʱûӢܵ鷳ڿŴչȭˡ
ëҪ㣬ҾֻܵлǻˣںˣʲôλͬҲˣоҸʱѾȫһˣⶼĹͰӢף¡⣬˵Ѿְͣˡ
ε飬Ӧóɳ˰ɣ¡ȴϾӹûңҲܽ˵ʲôϵ˵Щʲô
ҴƽСƷгĽ裬ڸ̯λõĶǷȻ̯ܲλϵƷ˾ͲýˣϾ˭ԸðأҾҲ˳ȥܻô죿л֮ӢĲغ¡
ںгѾݲô̻ˣгĹģУҪǻ󣬻ǻܵӰ죻ϴβǸ˵һָּܲﶥģʽԽߴĲȻ̯λ棬ҲӰ˿͹гôһ£Һú˵˵Ӣʵ
պСƷгӺŰᵽ̫ٶ̯λչǧÿ׵Ĺ˿ͳˣ̲Ųòһ̯λһֱչ2847Ӧ󣻼һСƷгٴΰǨ
ӢԤеվ̨ʽĸֽܣ̯λģҲǧɵĵһ۶ڡ
ĺöһͼ㿴ɣ¡ùֽʹһͻ˲ͼͼӢֽܽʽĺô͸ԺãڣҲȫÿƣʡ˵ܼٻַĿܡݣƽĽҲʮ֮ɡ
öҪܰѺŵС̷ᵽȥһ˹ɣӢܿ۾ˡ
Ǻöɲõģ΢¾֪ôֽöǮ߼ƻڣҲ𣻶Ŀǰڵ˺ͿҲﲻ󣡡̫׳ŵڲżٺˣõô̯Ӱ
ԻҸĵطȡڵģʽͿ۵һ̶ȣ˰ܹʽʱٿǲгɣǵСƷгˡ


2388 
Ӣ˳ع¡г飬ȴӭͷһưˮȻûΪϸ㣬ЩǮȷóģЩǮ̫ˣȷʵǲҪңҹҪˡ
ԭ˾ȥϸл߻ǻ㱨أ¡ЦЦ˵ȻУУǨгʱͰһ㿼ڣҲԽʡʽôȻǹɵг޽оͲҪ˷̫Ǯ
ͬʱ޽гʱҲȰѲгļƻʱһ϶֣ܽʡʱ䣡Ƕڼƻͳڹ滮ˡ
ţ˵ĺܶԣ滮ʱ򣬵ȷӦöһЩöˣִеʱܸˣҳˣԼǱô˿֮⣬ûģӢܾù¡İæʣҲ¡
㣬ԭȥӳóȥ˭֪˼ҿЩССԸǣãҲˣȥԼȥʱҪǼҵû򣬹Թͷϣ¡ʼ
Ⲣǲܵ飬ƻõӰڣһ壬Ѿӳˣٽӳ⣬ô£ⲻڼǽôʱӳ϶ô˵ΪɶǲӿʽãЩǲῼǵġ
¡ڡ󽭴ӡöˣֶλãɱ뷨ҵֻ·һ
ⲻǺ޷ĳһôôǵԴӾת䰡ӢҲеͷۣøĸѾЩԽ̫ˡ
δԴתǶЩ¡ȴû˵Ӣ˵Ҫɣȥ˵һ㣡
¡ţھ˳֮ӢڵĻȨҪ˵ˣӳĳ϶ҲӦȴû뷨˰ɣҲԼ㶫ܾҷ˾ģҿ϶á۸Żݵ
עɯҵӣ۲ҪӴҪӴҳֱչˣ£ҹ
ðɣĻҪȥݰɣмںݣߵʱ˵һҴ㶫ǣӢ˵
¡ҪߵʱӢŪЩǡ֮ز¡æӹȥ̫ˣ¿ϡȱƷӢܻеͲ
˺ݣ¡һ飬źｻǣЩǺӢһص㽭ıѧǿ֮¡Уѯ¡ʲôҪæûУӢϲô˵Ǽǵ¡Ķ飬ַ¡
¡ҲνֶҪŻ᳤ãԼӢ飬ԺҽŻ̹һʩһܶҲñŤ
ЩͬѧȻղμӹãдѧݣ䵽ĶǺõλùǵİԭ϶˳û칦γŵ˳ˡ
ص¼Ҵ壬һѰҳѵˣҲÿڳ¼Ҵ壬Խżҵ¶Ҫ˽ҵĻڿɲҴģ͹
ڽ߱ȳаȻתΪ˽оˣֻҪǮ㣬պҲ˷ˡ
㣬Ҳæɣ㿴вɹҲϰˡ
УɹôɣԸæһܲҪ㣿ǼܼױɣżɩӶ㱸أ鿪ɹõЦ˳¼Ҵ֮Ըǿ˲٣Ӿôƫˡ
ֻҪ˵飬Ӧûһֱȥɣ¡ֹţȻ˵ܲٲܲپ͵
߶һ䣬¡ʹ˻Էʱ򣬾ͿһֺݣǻҳͷˣŹȣһȳһյн棬ĸ
ȻԸؼңҲûﻹǰÿ¶ǮЩǮ㹻ǸšĺһڹˣҪǺúùӵĻȫڱӡ
ɲܹӵˣһﲻǸƹǶĹĻȥǮһ־ȥģȻͱ˷ɱһһأˣǷ»ծֻˡ
ȻһֱûлؼңڵѾˣ϶˰Ϣ
鵰ģԭҲţȻţǾͱʰˣ


2389 칤ʦ
¡Ӿʱ򣬺ܷϴףһܰŮʲôϴ׵ģҲ
Ͼй漸仰ԶԣˡġǸӰ/Ͼ/谡ҵӾӰҪ鲻Ӿɾʹˡ
˴Ż֧鲻곤һĴ඼ᷴԣʱǲǸӾ鷳ôԻǵñŤŤϴһ
ǵӾ飬¡ɲô̰࣬¡öĳԡԼŮȥǮˣʲôϴ׵ģܸǮͲˣ㻹ΰ㣡
¶֪ΪѣԸɣ¡ıӰѾ⡣
Ϣĥżô˵ָôڴǮͳ˵Ѿˣ϶вٻһ뵽Щӵôڵã˻鶼˵һҰװʧһʲǮ
ˣְ˷ӵģҪˣҲЩǮ˸˷ˣȻɲ߱ˣΪˣ˷ƲѲŸġ
ǻߵҲ̫˰ɣѰƣһӮ˶ٶ࣡УҷӮɣ˼أϴ˶Ի
һæ̽Դȥֻϳ죬˵ŴƵ飬ˣϱѧգӮҿǰѽйǸʵһӮ׵ĺܣ
Ҳǰǰ̯׬˲ǮɣҪܰӮˣǿһˣͬģ˵ȥõطǻȥǰֵڶԺ棡˽ʼɱˡ
ǰˣֻҪܲͽȥ׬ⰡôõҪǴǾ̫ϧˣϽкưһвУ
СӶʱһ¶ɲ̯˵ץأϽ˵ȫû¶ɲӦвǣҪǲ֣ȥҽǵļƻͳͳ˵
ûа취ֻôһ̯֮ǸнС汻Ǻˣ˵Ժó˿˳ƱǲһӮ˺üѡ
أȻ洫ǰѶպãֵ˾ʹˣðڶĲ߲񣬶Ҵߣ
һ֣ͳͳ£Ѻ˹Ϳʼʣ˭֯ߣʵ̹״ӿܴϣ
СӶһۣˢˢָ֤֯ߣй䣬ʹ³ߥĲûסȥˣ쵼ҵһθɣһҪŰ
쵼һ˵Լ϶Ĺϼ棬Ƿ˱һƨծܳģȥϼҴ϶ܴ
ֱˣ쵼Ǻ˵ûУŮģǹƵģ
⣬˭˭ˣʵʵô֯Ĳ齻һ׸˭ȻͲ˵ˡ
ֻǲߣⲻ󣬹ϼͷˣ򱻵֯ͽ˰꣬ȷųֱ֮ӱǲͻؼңѹûɧ顣
Щ˵Ȼ¡ֱˣЩڵ죬ʶ˿ɲ٣ҼֿһһѶȶûУֻҪҿʮﷶΧ֮ڣһ׼·
ǶĲƣǴܶŹ¡еǰ취ͽȥͷ򼸸ط壬Ҳ
ˣ⣬¡ӺỨ˹ҪޣжЩİ
ҵޣǶֻҪάޱ־ȥܣܲɣ¡˵ܲɶ¶ָҰҲóɳ
ô죿ѧ޻ɲһĹҲûʱ䰡Ҳеͷۡ
ȥ˰ɣǻǮҸỨάޱ˹¡ֻ¼ҴԼû취ģ˲ŲС
ڶЩĶڹҵλ˭Ըæͷ
ҪֲҪһһ͹ˣֻҪϳǮ϶ҵˡһʱиΣ칤ʦڵʱˣְȻչ


2390 ¿ͷ
¹˵ӳļǸɣỨͲۿûϤģҪȻõģͨм˽ܣ¡뵽˹ӪӳĹʦ塣
۾ǵӾ֪ʶһ˵Ҳһ񣬡Сͬ־ҼǵҺʶɣΪʲôҪҳԷ׻˵޹»ҿͲƷ˰ɣ
ҪҪģ֧ҵķչš¡˽ˣǻϲǮԲϲ̸Ǯһûֱĳ߼ۣȸԼΪҵۻ
֧ҵչе㲻״Ȼӳϰֻ࣬мг鲢ûо֪¡˼ӳء
ԣⲻǸĸ￪ôǳ¼ҴҲӦ٣˰˼ҵСƷ׷ƣӺݹһӳڳỨˣǴļޣĻˮƽߣҪרȥָ¡һ顣
ڼϵȷˢӣƽûôûú¶ЦݣǾܾ¡룬вУӳϰأôȥǶ
ʶûʣ¹˶ԼɲǺܱȵģںö廧ͳ˹ˣҲֻ΢Ľ¶ѣҪ֪ҵĸɲǸ廧ܱȵģܱﻹȥҽԺæտѧаšסӸ䡭ЩҪǮǵö٣
ͺñһ˽ϰ࣬нͬѧ̲ݹ˾˾Ĵϰ࣬Ȼֻķ֮һĽزУΪ˼ҵĸãǿСбϣԼʱʧҵķգҲû취߽ҪǰЩɹʣǿɱԼǿˡ
Ҳȫϰ࣬Ϣʱȥæ¡ҲûһλĿǰĹģһһ㹻ˣż°ҲУǳҲӰࡣ
ⲻ˽ҵıȡ˽ôҿɲܸɣ֡
ⶼϻˣ˵ɣϺƷоʦ1979꣬ǮŹҵ˾é®ṩ񣬺ıͣΪǮŹҵ˾˴⣬˾һԽ3300Ԫ
漴ڵλԡ˽ҵĲȡ˽ϺгԺظ棬ⳡ˾ֱӾ롣
󡶹ձͷͷѧԺԺ£ҪǷǹĽޡλѧרҴӷϲ˶ԡ¼ĿضԺʾ֧֣Ȼ߷߼Ȳֿᴫﾫ칤ʦŻϿɡ
¡ѱֽ忴붼˵ûˣȫùǡ̬ɶ¡ʤ׷ҪԸÿҸʮ鹤ʣҪǰǽ˴⻹н𣡡
ʮ飿³Ķˣڳÿ¹ʲʮ飬ȥ¡һ׬µĹʣһҲ׬ʮ飬ҪټϹӪӳĹʣֱӾư˰
ǵְͥûйӣһȫĹʣڼĸӹýͰ͵ģڲôȥĹж룬Ĳ˵ֻҪϰ꣬Լҵľܴת
Ťһ¡ҲϤǵƢʱһ֪ˣڲǮ¶һ˵֧Ԯҵũ¸֮Ļ˰ԼҹĻͺһ¶ˡ
˵⼸ֻǳõĶҪðһԿӦҲԵúǱŤ
ôӦУһгˣỨȻʼѵˣ¡ʡ鷳¡Ҳ԰ѹ飬Լרųȥҵˡ
ҵӢҵëѾˣҪԺŵгаǨҸ£
û˼ΪɶӢҰأﵱٿɱ˼˰¡ˣе㻳Źˡ
£һЩ뷨Լ˹٣ӢܵһɣҲ΢񫡣
Ǿ˵¿ͷѣȴ¿ͷףֻҪһʼߡƶúƶȣպٷչ׶ˣҪһʼûпȫЩԽ׳ľͲˣ¡˵


2391 ѩ
СƷгĹȽϴַţֻṩ̯λԼһЩ򵥵ķ񣬱ɨȵȣûõĹãԵľǶԼðαӲƷĲ鴦ȻðαӲƷ̼һȽ٣ȷѾˣƵĻȻԽԽأӰ쵽СƷгΪ¶İһǰ㣬׼ɡ
ѾôӢܵüͷʱںúƷ׬ǮΪʲôҪ£
г÷ڶ֣ЩҲǸּðαӲƷֱתû취žðαӲƷĳ֣ȴ԰СƷг֮⣡йôطܻðαӲƷټϵط壬ȫžðαӲƷĳǲܵġ
СƷгǿԿƣϾӢֻҪЩˣӢʵСƷгƷ෱࣬ҪҵܱôƷ˿ɲװвƷһ飬⹤ɲС
üвƷÿһ»ˣ̼ҰƷ͵ԱЩƷϲϸ񡣡¡˵
ԼƷǿ϶õİܼʲôӢܱʾ⡣
żҰѻ˵꣡ƷǵһҲ֪ǿ϶õģҵĿģҳӣСƷгƷĿͻԵżǰƷóԱȾˣǹƷƷ̫ôЩƷᱻûգȻ̼ҷصᱻϳȥ
̯˿ǶǣһЩٻģ϶ŽǸ÷̼ҲһϢҪǴȥҿ϶ڵĲƷӶСƷȫ
һʱٻصʲô̶أԾټӣʱ񲿵ĸ̳һ˫ƤЬֻһЬѽλŮǰ˺ôݵгյһһԶģԭڻϣƤЬ˰ȫֽ
ݺھ벻ԶһһֱȻɢڵƷҲȻܵӰ죬Եǰźüƻ
취ãʡ˼Ĺ򣬲ֻܹһʱպĻǻóרҵļ鲿ţҿ鲿žͷСƷгĳڴýĿ˶Ӣܻ˳¡쿪뵽˼Ա⡣
ֻĻԱȨ̫ˣԾһҵ̵ԼУⷽһð취ӢһЩ̼ҿԶԼԱļɣϼŽиˣٱ磬ÿμҲҪԱԻලȵȡ
Щ취Ȼû취ȫž⣬ȴԴΥҼ͵ĳɱȹзµ޸ġ
̯λɺǧ̯λܿ⣬ÿĿ˳ˣֻҪ΢еģ׬滹кöǮŶ׼
ҵ֮ӢܾץۼðαӲƷĵͣǸ˳ȥгʱΪ֮һ࣬ö׬Ǯٻбϳȥķգ˭ðգ
ϢСƷг񣬸˳ӿСƷг۶ܿڣϽɸ˰ȥ˰˱ࡣ
¡Ҳһ׬˴ǮƣĿӺռгͬƷһϵķݶɯӺͻŦҲһԾΪȫ֪Ʒƣص˶רųӣڴ
󣬳¼Ҵ幤еѾ޷гˣҲż»⣬Ҫ豸ˡ
ǰ豸Ѿˣ豸ҲЩ¡Ŀŵ豸ϣŴӹӪӳĴѧСϺ׼μչᣬѰҺʵĲƷ
ձһַչģʽģʽָʵֹҵձΰѳ˵Ļ߾ǱڱȽƵĲҵתƵСֽĲҵתƵӶγɼܼ߸ֵҵʱܼҵͶܼͲҵĽʽҵֹϵ
Ҳ˵򵥵˵ձãͼĲƷ׬Ǯ̫ˣЩʱͼ׬ǮˣչᣬһǵĿӺӣǴձǶ¡СſΡ
´磬ôоһǴѧñҶˣС
˽չֳúԼչ¡СţԼתȻһ۾Ϳѩ


2392 С˼
ѩΧ˼Ȧˣһ̨ỨãѸٴӣμչΧỨԱߣɴ˫ۣ񿴹һĿתضţձʦܡ
ź˿ѩڸ룬ֵỨֹ߱ܣ벻ͬϢֲĻɫ仯
˶ΧˣûȥǵĹ̨ǰСչС˵ձʦϹȺʼɢȥѩŵǰСã˳ϿȥλһߣȹƮƮɫܰף毺õòʱеװŵľֹ΢Цһ˫Ƶˮ۾СֱӿɵˣޣϺŮƯ
ѩСضѩĴȣһå
ǲååҲڿӣСæͣͬ־ˣרӵĳҡ
ɨһѩ˿࣬ϽһܿСҲ̲ס뿴˿ʱ˵ɱʵеֻε˵Ҳܶ˼Ůͬ־Ĵѽ
ѩСͰ͵ӣɵͬ飬æ˵˼ûͰǷˣ¡ûȥԷȻֻˣ¡˼СһֵطЩҡ
ѩ¡û˵ʲôԱЦˣƳһСмֹһ䣬ʲôҲֵطˣ
Сˢһ¾ͺˣѩüëһСͷ¡ְ̧סعͷǸЦӢʼǹɭ˵ôһλкܶעҪһǣòУûǣÿ߱ӵ̬ȥӱ˵Ļʧ񡣡
˹һιһλ½˾ʿԣλʿδμӹ˸߹ᣬԵЩִ٣ǰ˻δϣģλͶǰˮһڣ˹ȴ֪ˮǲǰϴõģȻᳰЦλִٵĿˣʶԼˮϴ֣˾ͻʶԼŪˣøӾǲ˹ҲԼϴˮں
װƷ¡öˣԽǹڵԽְװƵˣڹ⣬¡ȥԷʱ˼һѯҪҪأԸ˵Ҳͦ׵ģ¡λ˵ľͱˡ
ΧһЦţƻţƵùӢʼǹʺӢȥλװƷʱձϽ»ûڵĲ˾͸Ͻˡ
ǺǣЩǴǶ֪ģѩЦ¡ĽǱƻҪõö࣬仰£Ժһȥ
ʵҲûôֻҪӰòͣôԣλǺձ¡˵ţ˼ҿĹᡣ
С¡ʼԼҽг½ӣɯҵĳǳĴѧСҶ̨ỨǳȤ˽ỨܺͲܲ͸һЩڲϡ
ҽѩҵ˵ǳһǳģֻ۸ɲˣüʮԪأҶԲԱҪܸߣĵӻǹ󣡡ѩ΢¶һ˿ȵɫ
鵹ҲȻǳµܲԭʹõĶǹҵҪĶֻѾʱˣֻձ϶Ҳ㲻Ƚڹ˵ѾˣڲԱҲõģǵСǴѧһ׼ѧᡣʲôѵģⲻҽô
ѩۣϸϸ¡˵ôС೧뻻ֻ֪ǹڶٴ೧ֻѯѯء
Ŷ࣬ôĲɹزУҵĳһЩһҪ̨ҪǺõĻټӦòԺˣ̨¡϶ܷƣ˵ֻС˼ѣԼĻ϶ձ˵Ļá
ѩıֻȶԺãʽӣỨ࡭Уձֻޣһֻ̨Ҫ򣬿ɻСǴǧ飬ձأǰѻñˣȫ׬Ǯʱ㻹ܲһ㣬㲻һ̨ʮͳȥˣӲ׬ֱǶĲ
лСĺ⣬ҼȻ򣬾׼Сձ·Ҳǲģ¡˵ƭԼǻԶţ


2393 ɽկ
ѩ˵ҵڴڵ⣬һԼļѹե󷽣㵽¡ԽʱҲɴڣ˵̻˵Լˣ򿪿Уʱмضţ쳣˹Ǳ߾ͻ֣ᷢϸоĻᣬǵѹե
⻹Ǻõˣ򵽻ϵԽԽǰ˹Ĺ̻⣬̨ĴҲͣˣ¹ڵITҵܵ˾޴Ĵ
Ҳûзģйڵ̨ҲƵҪ󣬲άʲôֻйԼ˾ֻԶԶġ
ҵپʱֻܲùɽկµ·ߣ·¹߹߹ձ߹ֵйˣû취ȽĻҪȴȻϸĻȡɽկȻɽկĻϽд£ճΪȡ
ڸйɹʵһĿ꣬СƷͬˣ˰ܡĵȲƷ˼£˸ûھ¡Ҳ·Ȼ·ߡ
ձȽĻֻǵһѩ̬ȼҲȰҵձ̼ң˶̨
صں󣬾ֹͣɹԭϣҪ𲽷Żȴ»䣬Ƕв⣬غúõģΪʲôҪŻ¡Ϻ֮еŸǡ
ϺͲˣϺһǹʱеķ꣬ɷ糱綼ᴫȫʱû˻ˡ
ҳ¡ﵮģټӵĳɹǶ˽֮ɢȥæˡ
֮ѩŻձʦɽڣɽڰװʱϽΧۣһ˶ƣԺÿһιϣɻƱס޷ѣøⷽԱʣ˼ҹˣǰɣ͵ǻǮ˸ڣձ̫ˡ
¶Ҳףǲǿǿ͵ſǰѻŪ⣬ȥ򼸸ԶСʱʹż飬Զ͵ɽḶ́ÿϸڶ£һͲˣһʦôܷضܣ¡˵
ԶСȥֳԣ˵ݶĽ䵹ǿԲˣЩԶֻܿţܶϸڶ
ûϵСæˣ¡˵˵ѩˣ˲ܿѩΪȴԸɽߣҲɽ²
ǵɽ²жʱѩ֣ƳŷСԶɽ²жĶ˲䱻ȻŴ󣬾۵ףձ£Ҳ¶ԶԱһǶȹ۲ɽ¡
ɴֿۣŲ߶뱣ɫ˫γܶȡСһСɽµĲһ߿ͼֽϱעš
ѩﲻʱѯʲôĸп˫ôѲ𰡣γܶ3511Сǿϸȫ͸¶
һ£ɽ¼ÿ춼¡СϸоÿһϸڣѩǼǵģֵǵ׷ѣ˼Ҳûã½ӣôôɰ㲿˭ö˵͵ģ嶼ǹģҪǡ
ģڵԷ棬ȫûҸˣҪΪСǣԼôӾóţƵĻ¡Ц㲿õģҶˣձõ㲿ʵǴǹģ˻ձ֮װټϵԿƳͳ̨Ѿһ׼Լװ
ȻѩܳƿţСżڽŵоģ壬ǽͼֽһ̨װõĵỨˣС˷ܵ˵˵ôأԭǱɽװ򣡡
˫ģԳôãѩһ
ǺǣǹҵɲֹһңҲʲô̫ȽļҸһʶ֮󣬾гԼзˣھͿʼɽկĹȥˣֻҪʽܸϣһЩ򵥵Ļеûġ
ڳǵСǴѧǸƳձ˵ĳ򣬻Ƴ˼ʮֳܹ֯໨ӣձ˵Ļܸãձ˻ңΰɣǾԼֻˣ¡Ÿ첲˵Цһš
ֻǵĵһǻҪŷĻоȻԼȽĻԼջǲеġ


2394 
Լ½ӣĿǲСѩ¶ãɫǳˣΪ棬Ա˸˽ŷǿܸô
¡ȴǼŲɣָŻ˵Ѿձ˵ĻˣȻܸձ˵ģǾͿ϶ܸ㶮˵ġ¹˵ģ
⻹ԶձȽĻЩȽĻǸóŷҵĲƷձĸȽҪЩɲףⲻ⣡ѩҡͷ˼ԭ֮⣬߷ԭڷ¸ûһ϶ĽۣѩôǮ˶ڵġ
Ūף϶ҲŪף㲻õģֻҪͶǮֻҪҵʵˣܸ¡Եȫ⣬ͬˣҲڿϰͨϷֶ¸
һЩСĲۣǲģ¡뵽һλ쵼ɲλɲиտҵʱѹûԸƱǰǮȥˮƯֻܲȡ̯ɵֶΣ๫ְԱԹص
һλ쵼ɲȴһԹҵδģǳεǲͿԼĻ취˵ƱȻЩҲŹƱ׬ǮֻԸǮ
ǹ㶫ˣвȥ㽭ݣЩ˻٣һ赽ٶȫ˹Ʊٶ͵ڣҲ˽֮һλϷڵĵԱõôǮ֮Ϊȫȥ
ȴйزȰסˣȻǺϷ룬ǾӦõģ֮һֱݵηƶ᳤ʱž˸񫡣
Ȼ쵼ɲҿ׬ǮôˣֻҪΥҼ͵飬õʲôѩӸȾˣĪؿʼЩ
ɽߺӳʼģʽӣѸٹռϺݵȴУÿСƷгŶӵ̻ﲻܿ¡ɯӾͳСƷгĲƷÿȥʮ˫ӣа˫ҵġ
¡ģֱӰѲһҪǹӦϺҪӵﲻӳڵҵ
ӢҲͣش˹ιۣλڵɯǽλáˮƽߣɫϺ
ι۽֮Ӣܵ¡İ칫ﻹŸСӹ𪣬峺ǣ΢΢һЦǴϻ۵϶˳¡СԴӢܣҹŮɣôˣ
СӲһ쵽ƤغܣӢܰҺ˯ţȻ˵¶ӵ豾ҪһѧģûӦǰԼȥˣȥģôŮ
ӢȻ˻飬ɺǳط־ӵȥ˹⣬͸˵ˣ¡˵һ칤æûʲôʱչ˺ӣҪɣѺ͵æţӲһҲǴҲǴʡġ
۶ϱչ˺ˣӢܸտʼӦվûֵù¡Ϻ¡һ˼ңһ⺢ӾϲҲͦϲ¡ĶӵģǾ
¡ӳչ˵ѸͣܿѾвѩҵҵˣѩͲõӾİ취в¡ˣԭϷȶĹӦڰȨ棬Ұҵʱѹûá
Ͱ¡ӳ˱ֶ¡ӢǶӦںòײиҵôǰ壿
¡׸Ҿ͸˵ˣ˼ںӶôˣѩڵʱͼԾ¡ȴûжⷽ˼
ѩֻͼԼҵۺʱ˵¡ǽкˣӣҸ˵֮ͣҪɯҵɣֻҪϴӦǼϾͿԸɯҵעʣܾģȽĻ⣬ǵҲĲƷѸ̱ȫ
С㣬Ϊ˵Һ̤ܽʵصԸ񣬲ôƮɯҵδѾĹ滮ʱҪʽ𡣡¡΢Цžܾѩ飬Ȼǻкܶģ
ӣ㲻ҪôִҵѾƿҪչһҪۺʽ𣬾ӢܹϵãҲûȨôѩȰ
ʽܿͻһʴ⣬ֻҪɣʽܽ¡˵


2395 СƷɻ
ʲôܽôʽȱڣӣҪʽǧ򼶱ģҵҲŻṩѩ׷ʵ
ƻʱܣǿһЩ׼ǼŵĲƷĿ¼ҶŪˣƻĻȰЩƷ¡óһ嵥ݸѩ
ѩӹһüͷӡס·ӣҪĶǱ߼ȱĲƷòǴ㵱үɣһߣɷҲ󣬶ҸǱߵ˰ѳţҪֿɲף
үǿɲһֻһ⣬Ȼһʾ׬һҲ׬Ǯ취͸¶ֻҪŵùң͸ϽȥЩ׼Բ˿¡¶ص΢Ц
ѩԥһǴӦðɣԴʶ֮󣬾û㣬ʱЩүҲóȥҪû׬㹻͵ôӦɯҵ
һΪ¡ֺѩһ𣬾ʹ˴Լ
ѩ֮¡һתȥӢܵİ칫ңӢܣһϢëǱߴһͼ-154ɻȴһֱҲڵĴҷɻһõĻᣬҪܰⵥӹҵӳͲʽˣ
û¡غĲˣഫһĲаٻƷɻĹҲֻ˵˱ѣϸȴ֪
ܲ鵽ϢĹģĲڻԵɺϵ£ʶ˸ˣе֪ëɻҲҡ
ȻִȱɻĲȥ˹˵зɻҿ԰ܻȥе˵ȱɻҿԸ㵽
ͬʱڵĹӪҵһѵĹͷƤ¡ůƿѹͷʹĲо޹ƷëǶ˷ɻļܷɻٳƤƷĲд׬һڡ
էܴ̼ϸϸе㲻Ծˣ˼ҹӪҵƾɶôණ㣿ٳƤĻĲжʱҲǳţٳƤһĹԱ˵á
⣬ѵͲ֪ëҪɻôΪɶֱȥë̸ҪĲͺĹһҶ֪ձˮ˲ƣȴ֪ǿԭСĹϵҪȻһйôձô
Ĳܴʽףվбˣ¡Ȼغ⣬϶ҲѰ˵İɲֱӰѻ˹ȥ¶˵ģҵӢܣӢЩԼİ·չز˽һҫ۵ǣ˶ӡ󲻴ֻҪ˵Ӣܣȥ˵Щˡ
ĥţëǱ߲ȱƷôպھͲǴչٳƤĻëǶٰѷɻ׬һʣܰСƷȫ죡¡ӢһĻ档
Ĳʽ˵Ҳһؾ׬˽ڵʽйһ׬ڣǾһ漣ʵûжӰ죬йȱǮȱ㣬ǲôȱģһڶͨ˵֣ڹǰͲֵһˣĲ˵СƷг۶͹ˡ
ʵһ˹гĺûᣬȻĲֻһͶߣˣûаסλᣬһʾˣһ¾ϲڿӲϲӣʵо£ƶЩƻţռ˴ЩмֵģѡһʵĿڷչĳɾδؾͲˣȻܰµˣЩᶼˡ
¡غķһʾˣǼƻλڶ˹СƷȻ󲻶ϴӹڷ˹γһȶĳܸйԶֹһ
ҵ˽¡ôĶӢܿɲҲִԾ¡Ǿȥ㱨Ĳ˵Ȩ⣬ɲ˭ʸġ
ѾвߣģСȥһܳڶҲֻٶѣ¡һھٳƤĻӢܿ
ӢæͨԼЩ꽨ԼѧʱͬѧѯĿԡ
һ֮Ӣҵ¡Щɥë²ð찡˵Ѿ˺뵽һȥˣѾ˵˲ˡ


2396 غ
ӢܰԼϢ˵һ飬λȻĲˣĲѾ˺ܴӰͨһЩ˽⵽ëҪ۷ɻҲ¡һ·˵Ļȥı£϶ȨԵŻš
1984꣬Ĳгеʵҵܹ˾ʱ򣬾Ѹٸ㶨˹˰עȡӪҵִգ˾ʽʼӪ˺ĲͨиŬũд250ԪΪҵʽ
Ǹʱʹн赽ʮ޿ɲһ򵥵飬һ꣬¡ڵдʮ򶼲ܣӢܰæУʱǻôһǮҵ͸˵˽ҵˣ
ɴ˿ԿʱĲоѾıķҾԲǵƾçôȥˣçһӰԽԽ󣬵ȷʸҲͨ·
ĲеӰʲô̶أһԾͿ˵ѾһЩԼԼĽ˵˵пְԺθܣִʮֿţʲôʸθܣԲʵô
Ҫʷʱ⣬Щũҵѧկʱ򣬳һũ񶼵˸ܣʱĵλҲһĲи߰ɣܵܣĲΪɶУũҵҸũ񵱸ܣĸ￪ˣҪãҸ˵ҲͦɣүӶ鳤ˣᵱš
¡ȴû˶ӢܵĽ֮ʵô˵ҲһʾˣôԴֻΪ׬Ǯɲ㰡ʡʲôǰѾظˣӢҲһ
ﵱȻ֧ķˣϾҪǳˣڵĳڶһأ㰡ʡҲЩģܸ㶨ûķʱ̬óڶԹڵν޴¡ҲǳһžվĲġ
ֻҪԼܽȶóĲбЩ˾ͲΪ壬ϾֻǸڶѣʵµԼԶˣйʲôʱʵµ˶ᱻ˸߿һۣһʱڹȻëܰʵ¡ܰµֵӣҪȻЩľ÷չôģѵǿĲô
ĲȻ㣬㽭һʡ࿹⣬ǴΣ¡̬ķѾˣ˵ƾɣȥ˱ߣǱߵ˽ǢǢüͬƾʵݣʡźøҸֲ֧ǣ
ɲ̫ƽ·Сĵ㣬ʲôҪ߰æûУӢʵҲˡ
ȻҪȥëǶ⣬ëӵڿʱðҰѳܲڵ̨Ҷһ¥ëӺó棬ֵطдǲסˣҵʵĲоڵ̨ӴëӵĴŰѶԷסˣôõİ취¡ȻҪãĲӻûȥأԼȫԸǰëӸ㶨
ëǸҳ˸Ⱑ취ɣھǱ߻һЩͬѧҪǲеĻҾȥʡطֻҪ½ӴͨԸ⻨ǮҲסڹǮɲУʡҪԸ棬ǻûġ
Ǿûˣȥ׼һЩʣȻŪسƤ˵Ī˹ȥȸһЩƷʾʾǵĳ⣡ϣ¡뿪
˼죬ʹƤСƷ̤ǰߵọ́һ·ϴӶأŷǴ·յִĪ˹ơ
֮󣬻û¡ȥأһЩŵ˾͸˹·ӡʳƷЩĪ˹ƵŻƤĻѾһЩ˶ˣǷ׷׹ѯ¡ҪЩʲô
Ԫľеģ¬ѹͲֵǮвٺöԻӾ𡢻еֻҪ¡ܿϵģǶԸСƷ
ҿط񣬾˵ûãʱʯ⣬ҲҪеĻڻҵĿ겢Щƿͷȥ¡Щ˶˺ѡ
ôҪʲôȺëʵ
˵ּͼ-154Ҫ⣬ҴĪ˹һأһСƷгþվһЩж¡ɲֻһʾ˵ģƻĪ˹ƽһСƷǡ
Ļ㶫ԶԶȺЦԭֻ׬һСʣû뵽ȻǴ⡣
ȻҴֻƷѣЭɵĻ߻ǧƤĻ˹أ¡Ц


2397 ëǹʰ
ƤĻ͵ǶǰҽǢƷ˹Ī˹ռһأȻҴȥй׼ʣȷʽ׿֮󣬾Ϳ԰ѷɻ˵йˣ¡˵ƤĻɻƤԶˣԵĳȴû⡣
ɽȥˣĪ˹ƶҲұ֤ԼȨպЧԱ¡еϣʽܹɡ
ǵڶ¡ͱȥƷ˹ͼ-154ͼзƾƵԶ̿ͻԭļܷɻ׼ëԼõģЩëӵľò»ҵҲӰ죬Ѿòˡ
¡ȥϸһЩɻŸãûֻҪйֱʹãԴʾ⣬Ȼȥ֮ҾͻרҵԱգǿ̸ۼ۸ˣҪٻ
ҪסñӡӡȻҪʳƷҪоƾ͸ˡڵĪ˹ƣʳƷȱģȻǸСƷһֱ¡ԽǸëӶûܽṤҵĶ̰塣
û⣬ڵĳӵйСƷгҪʲôУëӵ̰˵ĸ߸պγǵСƷгúϸϸĲƷûʸڣǴԷģвƷҴЩƷһã
һʱڵĵүΪıȡ棬ʹøּðαӲƷƭëӣܻйƷڱ¡ǳ⣬ɲԸĿǳ¶ܲţĪ˹ƼɵСƷǣǱӲ̼ҲפҲһ鲿š
˷ɻ¡ֺһĪ˹ƻվͰ¡ѡأ￿վͨԭпɹΪгĽֻҪм򵥵ظֱӿʼӪҵˡ
Եֿ⣬ԵסǱߵĿյؿͣǸõطܹعë²ظ¡ţѾˣֻҪɣϰ¡ṩСƷԪȻȥ
ĵطɱ2011жϽڹóλúöˣ¡صͷôǩЭɣȻһȥй졣
ʱ¡ֻ˼ˣȥʱ򣬶ȴʮëӣеƷ˹쵼еĪ˹ĹԱһЩͨʿжг;ڵִ˾ǡ
һ»𳵣¡Ͱǽӵ˵̨ǵ³סıݣǽܵ˺³ͬ־Ĵ
ę֪̈ʲô仯һΪ¡ǸдˣȻܹЩפݣǵݣҪйʽʣ϶ûʸס³齵ľƵġ
£̫ˣëһ۾´žƵĲãƺҵ³µĺۼ¡Ųǣ̨ȻĸˣЩרԪʹõС¥ûпţסѹͲǺ³ס¥
ھǴ˼죬¡ǿ˳ǡ˿Ѽȱ˶ͷȻɻµִڣܵӢܵ˵һӭ
ëû뵽㻹¶ˣӢܼˣصĲǷɻĪ˹µǿأ̣СƷͿˣСƷɻó׬һǿˡ
ûöأҪʡϲ֧ˣ¡Ц⿿ڵԴĲеͷ㽭Ǿ;ûˡ
϶û⣬·ҪǴ򿪣ǿɲֻڵ飬ݡݵȵصСƷҲܳڵ⣬ҾͲʡ쵼ģӢ˵
ǾͺãλǵСƷг򵽴Ī˹ƼȱƷ¡ǽга˸ʮ࣬ʮƷۡѾǵĴСƷгˣ𵱳ȫ
棬ЩëӶʱסˣòŻعģҵһ֪ϻôṤҵƷЩҪ˻Ī˹ƣ׬Ǯ
¡Щëгתһ죬ȻκػȥϢڴ˷ƵΡ
Լ˲ϢӢһĪ˹˽СƷгĿԣ鶼˵Ψ׻⣬ëڵ¬һٱֵ¬ǻģԪĻȻãмԪ
ˣǸʲôģҿǼëҵİ


2398 ͭ
ëӵ¬ֵ̫ȱԪָͨϰԪǵСƷгǲʵģгҪͻҲͨգ̣ܸĶһʵˣǻһŪԪ϶óмֵĶ¡ӢܽһԼëǶš
ëعҵĸ׻ڣдֻеЩȲձŷľɣ˵ѾˣЩŪعҵƷǰмչЩǮȥгƷȻǰЩе˻عۣγһҵѭ
Ȼû취׬Ԫȴ԰Щ̼ҽĲƷ·⣬ڵľ÷չṩеԪҲǾûУЩ·Ŀ϶ŪһЩ¡һôҲܱߵԪ࣬ӸҲɶϡ¶
ЩɶǺöڸضȱȲձŷģҲеҪӢܵͷ˵غһ쵼ϲëӵĳ½еľͲһˣи磬Ͳˣǻʸģ
ڳеǸǺöڹڵĻеϣձŷҪ㣬ҪܴëǶŪЩ϶Ϊҽʡ㣬ܰǿҵչҹţЩѹ˻㽭սžܱ˸ˣʡһЩʡ϶ҲҪ
û⣬ʱʡи嵥ЩȱĲƷʱҰЩƷչ۸ϵһЩȻˣëǶɶһʱװʧһЩοЩͨƷ
⼸ǵιۣȸȥ濪СᣬȻһȥʡ㱨Ҳð¸ˣֵ갡ɵӢܲģҲôǰʡҲᶯġ
Ļܼ򵥣ϵ¶¶ˣֻҪ˳ɣЩСƷҵһ̨ףÿǸϽɵ˰;ԲһС֣ټϽͶȺôúö˹һᷴԣ
ǻֻһϾͽˣλҪ쵼¡ӢһֱݣȻʡ쵼ʡ쵼ǰӢ٩٩̸¡ļƻ˵һ飬óĪ˹ǿصƬԼĹ滮ͼЧͼ֤ݡ
Ī˹СƷǵĽٽʡṤҵķչĪ˹СƷгȶ֮ǻԴΪͷŷŷгŷŷȻ÷ǵɱ̫ߣеͶСƷϣǻкǿľġ
ҿԿһǴӷָйӣۼ19.99ɣͬɯӣֻҪң˽ʮɯҵѾʼӴָĲɹţѾĶ֮㽭СƷܻɡˡӢˣڷɺҶһԪĻʵǲࡣ
¡΢ЦҪģɡ˴ǲܵˣΪٹЩЩҾҪͳһΪŷԪˡ
һֱ㽭ĸ￪ŵͷеǰ氡нĿڹڵʱѾʼڹˣйĲƷ綼Ҫޡ磬ǼȻڳԣʡȻ֧֣ʡҲԣû취ṩ̫ʽֻ߷ṩһЩʡ쵼Ӣ˵ˡ
߾㹻ˣʽǾ취Լ룡ЩҲ˲ټҵףг˵Ҳе
߹ȻãҲҪУһҪˣ쵼
ڹû߲УɹҲУõֻڵȵΪߵõѸͷչȴûע⵽ڲͬʱߵĻͷϵȵأЩطķչԶͬȣץߵǺǿģǿ϶ܰ¡
Ҫ֯ǧƤʣ⿿ڿɲУҿɣǳһС飬Ӣͬ־С鳤Э£ϹһҪʱʱҪƷ͵ӢԭǺϼ쵼עſ쵼ǰ¶˳µĵõ˽Ļᡣ
ֻҪãܽʡ︺ṤҵĹˣ˵ǺҪһ
֮ʡʹͨ˵˴Ū˳ƤëӵķɻͨգǱװСƷĻ𳵾ͿĪ˹ơ
¡ҲõƬأſڹչʵӣȻҡ˲˹ģͭඣ


2399 
£ϲˡĪ˹СƷгûʽҵ֮ǰЩ˾ͶѶ˹Ǵ֮ǰһǧƤСƷ֮Ѿ׬㹻󣬵Щ̰ë˵˭Ǯأ¡СƷгĪ˹ˣ׬Ǯ͸ˡ
ǰҪĻ·᲻⣬ܲ׼ʱھͺˣֱĪ˹ƽ׾УʡǶգӿ˶תٶȣǰһҪһʱ䣬һھ㹻ǰѻȥˡ
ôõĻǰǻסأǲСƷɻСƷƤˣϴλҲˣǶ¡ùϵþõԼҪƷΪǸ¡
ɳʱڵ䱦ëӸ߹ϲĳȻҲٲشȳëãϧ¡Ѿǵһμʶֳˣھձľɫ֮ͨѾû˶ȤëӸ߹ټҵĹŮҪȻûȤ
һ˵Ǹ߹ټҵĹŮĥҲֲû˯ݸ߹ֽôҲǵüλʵ۵˰
ллҵĺ⣬ǵһ᳤õάȥ¡ֻǵЦЦȻ׬϶ǲٵģҲֻǿ·Ⱥ˳򣬡ҪЩʲô׼ʲôһ
˳Щ˵Ѿ㹻ˣȫĪ˹ƶȱṤҵƷֻҪóȥ׬Ǯһ˷ܵرԼҪĶ£ҪƤñӣִëƤԱůñӣҿ㻻
£Ҫ㹤ĺӣ˿ҲҪÿһƤôҺͰ¶ϵǵĲƷĿ¼ֻҪĿ¼еģҪʲôԣ
лģ뵽취Լľ£ҪͷжҪ٣ҿ԰Ƥ⣬Ī˹·ֹҪͷҲСļƣֻҪ¡Ӧ˵ֱӰڿĻͷжóȥֻҪŷǴ·ߵĻС
װ׶ǽҵĴ鷳ɣǵģͷû⣡ҪٶУԳԼơ㽭ʢƾƣȴûгİ׾Ʒƣë˵ĶʲôͰֻҪƾȹ߾ˣȫӢҼҾƳһ߶Ⱦô
žõķչ·ҪҲԽԽߣйعҵһֱģëӣǰ껹ǽڹһͷЩͷ˻ȥǲõ·ϵͳòߣ֮ǰﺽչ˾˷ɻٰ·ϵͳͷɣϵڣպû𳵳Ƥǿɾͷˡ
׶ṩٻͷͻ𳵳᣿¡׶һͷݹȥ
׶ӹһȻ󷢳ˬ̾ϢĿǰõĴʮͷһٽڿ˳ᣬٽڻ˳ᣬֻҪǩ˺ͬϾܷй˳·Ī˹ƹƷ
ʮƺе٣ֵרһأҪһʱ䡣¡ǼʶëӵвƲİ̶ȣŲֻΪСͶġ
£֪ģҲҪעӰ죬һԳ̫࣬´ǻԼ׶Ϊѵ˵ɲˣʱҳ֪廹նõȨҪô죿ǲʲôûˣ
¡Ȼ֪ЩԲŴһʺݵģָ׶һȻ§ļ˵׶Ҳ֪˵ٹһ͸ȥأʱ˭С¶
˵ȻǷ¡Ѿ˽ˣ׶ͼ̨Ŀɲһˣʱ˵ְˣƽ뿪Ī˹ƾͲˡ
׶Ҳˣ԰֪ôҺαذЩö˵һɾˣȻǮȥӣһڰѾƵ£㵽Ҫ٣һȥ壬ܴճ
ȻԽԽˣֻҪ㹻Ͼͻȥ֯ˮ䡣¡Ц׶ļ
׶ˣߵʱ򻹴˼ӺþƣЩȥͨؽڣճţëһӵϣǽùвƲԼıȡ棬չСƷȳ
һСƷû˵Ī˹ƣͱ˶ˣҲкܶûõ¡òοǣһƷܿ͵ˣʱ򻹿Լ
ߺ¡ţϱ鸴ӵؿŴ⣬һôΰĹȾȻ䵽˵زˣҲֻǸпѣϾ˵ëܲǺëô


2400 Ϊ
׶¡ĻҪżڶʹµķˣƻ۵ĻͷͳƤ֮ǰһ࣬Ȼ֪ż¡ͺѹۣȻ˵ͭļ۸񣬵ȴֻлͷͳƤʵʼ۸ļ֮һ
Ҫ˻عȥҲе·Ҫ·ĹϵҲõģӢȫ˵㽭ص·ţȻ·ܵλ鵱ܣ˼ҵĵϴţȫžطӰҲǲܵ飬οҲ壬ɾҲҲô˵ĻͷͳƤˡ
¡ص㽭֮󣬲Ǳ·ֵˣ·ֵĴҲˣΪЩͷƤֱӢܵİ칫ﳳǸϼĲŶЩͷƤͳһ䣬Ž⡣
ڻЩҪľˮǾ͸ˣѾǸɹԱǵ򵽶ʱˣʹӦѾôţ೧ҶʼΪ·ˣۿҲڰ칫ͳԷ˳Է
¡ֻҪϢųȥдѵľƳԱƷѰһᣬټ·ŰæûĹ¡ʹƤľˮСٻصĪ˹ƣʱ׶ѾѻͷͳƤ͵йˣϻװеȹڼعҵƷ
£֪𣬵Ϊȫ㹲Աķֹܱõʱ򣬶ûôһ³׶ӵȻȲش򿪳ţ˶ѻɽľˮ
ȫûȻӵôˮ룬ȫһӾأھˮӾˣ׶ЩˮƺһŽҵĺЩˮΪ㹻ݻʽ
ֻǵһгѣ滹кü˳ĶҪľˮھˮӾҪһںӾأϾĪ˹ʵ̫ˣ¡˸Ц
£ɾʹˣƾ̵117.3棬Ҳ䲻̶ֳȣȫԸһƾӾأڻⶬӾ¶ë˵ѹͲ⣬Ȼ׶Ǹȥĵɳ̲Ů
£ҵӵûУ
ʮһ͵ʮᶼģ
£Ҫñӻʳأ
׼ˣڵڶʮһڵʮĽڳᣡһëܵ¡ǰеѯʣȻɿԼĳᣬ漴׶һĻ
һֱ˻𳵵ʱ¡жĻСƷ䵱ƷڲֿɿţƻҪܶл𳵣ܿʼǰѲֿϡ
¡Ī˹ƴ˴ʱ䣬ֱ뿪ë׬˲ǮȴҲõպᱻˣΪ㵽ԽëҲûнṤҵƷȱ⣬йҲûܸëṩôṤҵƷˡ
ңֲʯͣ˹صĶǻƷ˹ʯ͹ͷԼСƷѣֲֺ棬ܰȶڵۣպεĪ˹Ƶڹóǡ
ҲЩعҵƷѣֲƷαԼ鷳СƷܻеСۣĶȴС
һĪ˹֮У¡ʲֱӷ˼عʱѩѾ˵ҵæĻˣ˼ڵǮҵĶˣ
С㣬ĺˣȻĺѾˣǻǿкôպ˼ӺͿ֮⣬Ҫƽ̨СƷгֻĪ˹һҷֵ껹ԶԶ
ҴڹڼͨĳٿңȻٿжŷޡ޵гֻҪͼܸϣЩƽ̨ܻǵλãСƷ΢ƽ̨ͲһˣȻڵгƣȥطͲһˣʱ˽ӪһЩ
¡Ѿ̻Ļ᳤ˣ¾ٺʲˣʹڶϷϸһСƷǡ
ٺòˣѩź˵Ȼͼżչȥȴվ¡˲š
һʱ¡ͺһ̻ȫæ£㼣̤˴ϱƷų״죬СƷҲĴ
죬Ӣ̸飬չˣӢȻٻϾ֢Ѿʡܾ÷ɲˣǰ;һƬá
̸¡·м͵ǣȻһι״гȥƺҪΪ


2401 Ҿͦʺϳ
λЩݣг嵽ǰ֮һǼ׳˶ģһת̣˸Ȧֻˣ˼ҿɲǳˣǴ˰æȻһ۾Ϳ¡Ͻ˵ֵܣ컯յģȻ͵ǣۼȻ˿ɲܵûҪһȥ
аҺôҲ֣ǲǣ¡Ц˵ԭλ뷨û뵽Ȼˡ
ģɵĹʵҲѧһЩ̫û˾֡һ˵¡λ¾͸ˣҪǱ߻˾ǣ˵ʹҸݣ˺¡úˡ
еӣʲô澭澭ʮơС¾ŽѧһЩɣ¡ʵʵ˵
ˣҲϲӹС˵˭֪λȴǰ˴ţѹͲţҲ⻰˭ҲŰ
˵Ѿ˾ǵԱߣλһŲȵأһŲг̤ϣʱӴܵ׼ȻһָŶԷȵ̧ȥͬʱ¡ɫʾԾ͸Ͻϳһ·
˭֪Ǽ󺺲¶ЦݣλֱëҪɶѵ͵ǣɫɣ
ûӦͿԱܳһλŻͲļߣӰʦҲ׼ŮֱӰѻͲλߣʲôֹǵľ
ǡλֱˣɶɫĳɲɷˣð֧֧˵Ҹտ˾ǣƺҪ͵ȥȻͻȻ𣬼ǰֽڱһӵûиǵ񿾮£Ҿţ϶ôɣǾ͹ˡ
ʵһǵ̨Ҳע⵽ˣ˺üΪǱ¼Ǹӻܺߣԣ⼸λװ͵ǵӣû˻վֹںüСʱȥˣλǵһվˣҸղſֻȥˣô£߽ʵ
λе㲻˼Ҿ˶࣬Ļ³Կﳵ˺üȦܲҵ죬ûҵһλĵѣ˰æ׳Ծֻˣ
ŶԭʶΣջվʵѵá߿佱һ䣬ʱѾˣߴȫﲻܻӭżСֵôϲ˼֮󣬼ְѻͲŲ¡ſŮ߾ɻλǲҿе찡
Ŷ֮ǰȥǵ̨Ŀʱİɡ¡شëǶôĶ⼸ֲϴ㽭С̵Եأصýôܲ
ǳ½ɣѽû뵽ȻˣŮߵ۾͸ˣһͨ˸ڼΪһֵñţһ̻ôɾ͸ֵñˣпûУҪǹȥҸطģ
¡ȻӦĸһԱߵСݣλֺǺǵ¡֣ѽ۾ûϳ֮ǰȥڽʱû˵֣ɯӺͻǿŶҽˣҽܿڿһҷ磬Ҫⷽҵϵҡ˵ݹһƬ
ϣǺöҴʵȥ΢ɹܳΪȵ㣬¡ЦеؽӹƬȻһԼġ
֮ܿӹñȽϼѣΪȥŴڡȥ翪ʼʻƷ۹һҽҩҽԺҽ
¡˵浱һʱϼңֻ⼸¡Ҫôڶ˹ҪôϵرظСƷǵĽ裬ڵʱ䲢ҪȻʶˣҲ
Ů߻ŲɷأҲһֱģ˵˼ͿʼʽɷãܿͦʵģԼĺü߿רĲɷ¡
˼֮󣬼¡Ҫȡʲôİ취ܳ׶žһأ
Ҿô취һǿԸ׳нЩΪʲôҪ͵ǣΪģԻǮôǿԿǰѾǻɻģû͵ˣȻ취ҲһãΪľ׻
ڶ͵ǵ˲ץվǵ˺ҰҪûԸվǣȻͲ͵ˣ
ǿһЩƷиʲôģ͵Ϊ¡ܿҾɤͦģҪԣ


2402 ֪ô
вУҳˣ㻹ұ˰ɣ֣ܿһĺߣȫǺӡ
ҾУ˵׹ˣȥŶںˡϳҲû⣡ǵʱȥƳˡԸ⡷ӡȾһƾ衶ɭ֡˽Ůǵ
ֻܿһСҵ߶ѣ뵽Լպϳ¾͸¡ĻЦ̸ˡ
Ůȴ˼¡ļͶ̫󣬶Һ鷳ʱڿ϶첻ùſչչǵרǿУʰߵķƷչվ֮ɷ϶ת
ȻעĻƷŤתչϲôһ˵ȷ͸ļ취ܺãֻǲִ֮ҵôʵƷ
һһ׺ʵĸ裬ҪҰӺ͸дǿɣ¡ˣ˲뵽ͳһ׺رĸŮҪֽˢˢд
дŮ߽ӹһʱסˣⶼʲôʲôǲ̫ģ⿴ʾ;ñŤһڵҹһӰĴܣﵽˮԱߣ˹ҵĲƲȺڷ˫ۿ˻˵һֵüǧ飬ûȥǮǺץץ͵ǵѽΪǳ˲зϡ
Ҫ˵ʵͦкµģôһĸ¡Ǹýǰĺˣÿ̻ýͶŵĹɲǸСĿŮҲֱӾܾ¡л¡һ֮˵Ѹûȥ̨￴
ûܿݳ¶ܿһҲˣҪЩ˼
߻Ҫԣ¡ܿˣܿò¡ôһˣô׷Ź᣿ԼϰҲ׼ϰ࣬Сݳͷ룬ܣҪҸطĻ
ð¡ҲͦȤģպڵСƷ϶Ҫ磬ҲԼƽ̨λȻ˼ܺưҲһԴԼʡˡ
ղôã˶Щˣܿ¡һұֺţ¡Ժݲˣϲ˵Ĺܿ˵ܣ²䷲ףжаҩʦʰһǽӹҷۣպͰܲ߹ܶýӹС˵ƺԼͽзһ¡ղó׸뵽˻ҩʦ
ϻʵ̹Ŷݼţ¡ЦǺ˵ҾǾ׸ͦţȻܺʱеĸ̫һȾԹ㣬Ա˵һ¶
ܿϸϸһƷƺôһ¶ôֵĸʣ˿϶˰´͵ǣ⵽˿϶١
Ϻʡ⡢˺˱߳Աģ¡ܿ⣬ܿʵùǰÿСƷţȥŸո֧ƽ⣬Ⲣܿơ
ܣǵĺ㽭ķƸ㽭ѧ㽭ҵѧ㽭ʦѧȶԺУרңӢ֣ЩСҲܷ롣
ǹóףβƾðٻ֯װȵȣЩרҵĸǶܷ룬ҵ㷺϶ٲ˺˴򽻵Ҫ󣬴԰ѷ빤Ҫַ룬ǱֺֿܷãҪ﷭룬Ҳҵʵ˲š
ܿڲԼԼһ´ҵͷûг¶ģûʶ¡ܸʲôֻ򵥵غһȥ
û⣬⼸жǱڽԽԽ࣬ҲڿθṩõطͬʱҲƻж޽СƷǣкܶఢļҪ롣ţֻҵϵıľ˰ɡ
¡Ҳףڴ찢Ͱ͵̫죬ٵʱ䣬ȽһҵסܿҲҪǽܺԼȻʡ٣ҪǲԸҲûϵԼֻøãǶЩˡ
ܣģȷһļǵˮƽҪǷĺټҵҪǷĲã֮ǰЩ͵ǰͣܿ˵⻰ƺͦʵȴ׼ˣ¡ôϰ϶СǮ
Ҳ⣬ͬ߾ˣö˺˼¡ͻȻʵˣ֪


2403 ȱʽ
ʵȥ굽˵ʱӴһܿЩᣬȥǴξɲô죬˵ȥ룬ʵƭӣûܻ
ʻ൱ģܿͻָ¡٩٩̸ͼʱҵһμʱ´ԵİҾ밡˭֪նǮأҪǰŪô죿ҿⲻ𡣡
ѣʲôãңⶫϢǾ뵥ʡơơֻҵ͵¹Ʒơ˵˵ܿͼ˵ƾʲôֻ͵¹ƷưǰйơƷȥвУиܿйƷˣ
Ʒ۵ģӦҲ̻ܿҪվƷƶȥ̼ҪֻҪȥϲһ£ҵʵ̼ң͵ǸйҵṩһµĹý飬ҵϢƥ䣬ҵ·Ҳ¡Ÿո뷨Խ˵ԽϷ
˵ʵB2BģʽBusiness To Businessҵҵ֮ͨвƷϢĽҲǰͰվģʽ
ģʽǺܷڻʵģڸδռӵлĶһЩϴĻټݵҵͬչƣԲ߱ʵʩԱB2CģʽC2Cģʽ
̻̻֮ĺ״ɣһҵҪƷɲǸܱȵģڷ˫ӵɶʵݷø߰һҪȴ뵱ʱ䣬һ˫ӣǾ׶ˡ
ߴ绰ȥһʽǱ߾Ϳʼŷ·ǱյʼۣģʽǿеģöϿͻ¡ҪҲֲûø֪¡ӳͿӳȻٽۡ
ҵģʽзչǱãȽ⣬α֤׵İȫԣ򷽴ǮȥҲô죿߽ϸô죿߳ԼԷȴ֧βô죿Ӻ룬ѵأøϸӻΪʵ
ңйж̨ĵԣҾãڵķչٶȣҲҪܳĹ˾Լ찢ͰҲõ1999ȥˣڻһʱء
Ѿ˰ܿ΢Щ˼ҼȻһھ˵ڣ֤˼ҿ϶о˼ǮڵСƷԴҪվ϶ԼãûԼʲô¶ˣ
ǰδķչôҷǳСƷۣһֱڹעһ򣡡¡ͷ˵ܿԽˣԼ¡лʤĻᣬʵҲȷˡ
ʧʱ¡ͻȻֻһתҪĿҲͦ׵ģϾӵл˼ά̫ˣȻרҵ֪ʶǺܴܶ࣬ССһϸڣ뵽̼ҵã֤˼ά
ҾԿڻչǰ;϶ʱҪʲô뷨Ѱʽİң¡ļ˵
ܿתΪϲѹûԼܳΪй׸ʲüǧڣֻһ΢ǮС˰ˣܵõ¡̽пؿɲףƾ¡ĳŵ͹ȥ˴ˡ
ʵҴһֱĥ¶ֱܣһȻ򰡣һϵܿڴ¡յݸƬⶫһҪˣܷܲƣɾָˡ
˵˵¡ҲԼ˦Ż㽭СƷҶԼѣͰΪʲôΪشݣڡݵȵصС̻ϵôԼҪĿͻҪ˦Լѹ治ת
һ߳һģ극¡ҲˣܿҲҪȥǾڷſڸȥص֮ܿӶǻ¶
һʱѼϢܿ¶ĴӺݵӹҵѧԺְԼͿлݽһЩȻԼͬһѧУν̵ĺһ׼ҵ
ҵǮʹҵʽȣвСĲ࣬뵽¡óƬ¡˹ȥ
ˣҽҲںݣҪǵİɣ¡˵˸ַûãܿͼҴҸϹˣ¡ºʵ˵˵ʲô뷨
Ҵ㽨վҵҳվѾˣͽйҳܿ˵ϴ۵Ķɲ̫һ


2404 йҳ
ţ⵹ҲǸǮ·ӣܽӴ̼ңҲ׬ɣٶͲˣϾվⶫͦߴϵģʵϼߣҲû취ģ¢ϣ˼ҼѧҲ¡
ߴϣܿе£ɶ˼
ŶǸ߶˴ϵΡ¡һ䡣
ʺãܿǰһоԼѧ˵㶫Ȼʵǣ˼ҵǲأ
ڳ罻ƽ̨Ҳ̫ʵʱ룬ӴӴEBAYҲҪ²ų͸˵йˣܿҲйҳʱϤ˻õȥǵĻᣬʶ˲ˣҪûⲨưͰҪҲûôס
Ŀǰô滮ģȱǮ¡ʵʱվȷ׬Ǯڡ˶ɹйҳ¡˾ñŤȿ㽭ҳϵӰƬ
֪һϵڳûУҪеĻӰȥ˽úһô
֮ǰ˵δķչƣĻǺܶҵҪһڻչʾԼƽ̨Ǹվгһһ;øߴϡѧͦģĹ˾վʱͻ̸⣬򿪵ԸһоϾͲһˣҵһܺõİ
ǮĻʵиͲˣַ棬ѧУһλͬ£Ǳҵģ൱վ϶û⣡ŸأЩҲʶһЩˣٶǹ˾ϰ壬վվ϶ͬҫǹ˾վ˾ͻԽԽ࣡˵˵ܿ¡ˣܣҪҲһɣ
ۣҹ˾ҪվĻԼܸ㶨Ҿñã¡ǴӦû⣬ʺţòȥҲһ̻ỹôأҹ˾վˣҲǿǵǶȥ
ллܣллܡܿʱϲЦտˣʽˣͻҲˣλ̻Ļ᳤һ仰˻ܲӣվҲͼѣ˭ͲǮš
ˣǹɷô㣿֮࣬ܿ־Ĺɷ˰ɣ˼ҲˣĶ˰ɣԼ᲻á
Сѣòôֲ罻ƽ̨ԼͶʽټǵмҲˣǮռҲͲˡ¡ҲǮˡ
ô˼Ҫĳɣܿʱˣһǰǩ˺ͬ¡Ǯ˹ȥѹ˾
ֺܿǺǵشżȥˣûþúһվˣȻ¡¡ĵԲַ䶯ðųֳվȫò˵վʵҲǸŵPPTѣټӼӣں˼˿ȴǾԵĸ߿Ƽ
˾ķչ̣ܿ˾ƷĿ¼м۸涼ϵʽ˿˴绰ϵĹ˾෽㰡ܿüɫظ¡š
ͷӡƬʱǰַҲϣ˾Ҳϡ¡Ц޵պһ̻иۻᣬˣǿҪǲæĻҲߣʱǺúý£
ܿ뿪Ӧ˾ۻʱ䣬ܿóȫ׵ĺƱ£ȶǴ˵ʮһǻͣظıеҵģʽǹ˾ΪվֻҪַܹܿ˾¶̬
ĺƱµȷ˵ãֻǿ¡ϣμӾۻ˴඼ܿƬԼĹ˾վĺԷ޹˾ճõ˲ҵ
󲻾ã죬ˣйҳվΪ㽭ʡһվ㽭ľĻԻ빤̡ԴҲһӰ졣
Ҳע⵽ҵصĵŲҲʼվҵɱܿˣܿŲżгɴҺϲ
ξ׬˼ʮɲǸС֣㣬ʱó֦Эйʵġ
ܿҵ¡ܣ˵ҵȥȥﻹЩûס


2405 治ת
Ĺһǰһֱں߻죬ǲ̫ϤóȻȥһµطܻԥڶǻǵõ¡˵Ļƽ̨أǴ⣬ǧΪȥ˾Ǵ¡
ȥǵĻΧڱȺݺãĶһʱҲܶѧЩҪǣʶõˣھǶɶɣ⾭óٷվйƷгйڽ׻ᡢй̡Ϲ㽻й⾭óһϵվڴ˹ƾԼɫĺһȺˡ
ЩɶǹҲίҪŵмɲǶ԰Ͱպķչ϶˲ٰã⵹˵ɶĲ˵պܿɶǣ绰ȥһʣǱ߸һ϶֪ôˣĳЩʱһ仰͹ˡ
оEBAYоôˣ¡ʵȻôйҳ¶ֻҪ˺ݣʱԣ£ܻԼģ˵Щҵ½չEBAY͸ܿˡ
EBAY1995괴ģ粻֣ǽAuctionweb˼ԭǰ׵ΪŮռǹվû뵽һƳ֮ܿܵǵĻӭǾͿʼվ繺
˾ķչٶǴͳҵԶȵģһʱ䣬³Ĵͳҵ˾ڼ׵ֺŮѵĹ˾ȴѾյͶ˾Ҳ˿ʼչֽţѡ˺ʵķͶ˾ṩʽļԱְҵˣ˳վĳEBAY
ʵԭվEchoBayţϧעʱȴַָѱEcho BayҵעˣEchoBayĳĵڶEBAYǡǡ˻ķչƣҪ֪Ǳȳ׼ǡ
ФڵFACEBOOKܲõʱεһ¾ǰTHE FACEBOOKĳFACEBOOK
ҾעվֻҪµĶҶἰʱ⣬ܵ˵վѾץһЩϹľ裬ƺʺֱӰᵽйܿ΢΢üͷ˵ģʽѾ֪йɲ̫ױ˽ܡ
֮ѧĺ궼ͼعҵԼѧѧĶԼڹȹʱļһҵϧǴ඼ʧˣйҵչĻܿ١ڡǿЩ
Ŷ֮ΪĳɹߣٶȺڵķչҲˣףЩ˺¡ڡլšЩѧһǶӵֻƮڱ棬ҵϰҪʲôû˽
ԵܿϤ˻֮Щ˾ͱ仨ˮˣģEBAYȤտʼͦʢģȰͰ֮ǾʲôҲˣǺEABYǺ˺ûá
ţ㿴ú׼ǹҺǴһȫհɲ׻óɹ˼ҵһЩöֵѧϰģͼעЩվɣ׼̳ˣٺúģ¡˵
ǹɷݵô죿Ѿ˹ˣǱѹ̫ݣҪѹɷţܿΪѵ˵¶еԲס¡
ûϵܱ֮ǰͶǮ࣬ͨҲ׬˲٣ԭǳͶģ˹ɵĻҲûҪˣʱù˾һ˾У¡˵йҳֵǮ
ܿŶ뿪ˣʣµźһйҳҲ֪֮Щµ˻᲻ڣҪǸܿߣԼ϶һɣȻ˾ΣʱһľͿܵǧٱĲࡣ
˾ǣܿóʼ齨йʵģŶռ30%ɷݣ뿪⾭óĹٷվԼйƷг
һУϰԼĹ¡˵õΪСҵҲB2BģʽжգȻ֣йʵĸһվĵƽ̨ҲνB2Bģʽ롣
뷨𽥳֮һᣬҲŻ֦׼Ŷӻغݴҵ
ص֮һݷ¡ϾҪһҵƽ̨ҪƵʽĻԶԶ
ֻһΣܿͲ̫ɷˣǰйҳǱޣEBAYķչѾҵģʽĹǰ
Ȼû˵֮仹¶һЩⷽ˼¡Ҳֻ΢΢һЦһ治ת


2406 ں
ûбҪģעȻ棬˭ռĹɷݶ˭õö࣬Ȼ飬ܿ⼸ھǼ棬һЩǮԻҵһ˽⣬ԸѾܹһˣҪùɷȫ
ԼмŶӡǮҲһЩ𲽵ʽǹˣôҪֻ¡æ˶ѣƾƺò˶ٹɷݡ
¡Ȼ뷨ֻˣǺЦ˵̻֮ϣƽ̨ܸذڵƷȫˡ
ǰһ˫Ӯĺܿ͵Ǵƽ̨Ȼƽ̨ƷԴҶкô
Щ뵽취ûУ¡ͻȻһתûô򵥣ͻ¶֮α֤ʽȫյ֮ٶȰƷ͵ͻμʱôþҪվϹƷ͵ȴƽ̨ţһôģ
ܿʼˣЩеǹȴû뵽Ľеû⵽Բ䣬ó˺ƴ󷨣ʽİȫôģͻֱӸҵģǴƽ̨˻ϣȷϿ֪֮ͨңҸͻͻǱȷûɽףȻٰѻңһලá
һܿˣóԿеİ취ɺ漸ֻܻˣ棬ǰڿԽ·ŵٺͿݹ˾˾Լϵͳ
Ļǻƶϸķϵͳһͻ⣬ǽߣȷͻʵ󣬻˿ȷǲ⣬һܿû˵ᰡ
⼸㾭ƺûкú˽ŵʷպÿԴ˽£¡̻ܿʷչڣָһƬ˵λҽˮĸףǵʱ׸ëǡ·ͷػԹǾҵġӢеľӢһֱһ棬ͳ˧·ǵػԹŮܹߵȽǸѧҵġ
ڸѧʫ񴫼ң˽ؽ̣ŷ粻ػԹƾɵңΪ𻪻ȡְ̣ȾƷưУɾۺԴҵǰЩЩܵһЩֻˣʼ²ٰҵ칤˽˾СƷǡ
̻Ǵǰ﷢չģǰﰴĻʽܵķֹΪ͡ͷ࣬֯СǷվͷмҡء֣ǰأǷǰѼõǱֽˣͬʱչĻվͷǰסСջӪǵҵ񣻡мҡר²ɹСٻԹǰﾭӪءרǰﻻصĻ
ڣЩ˻ڣɵȴˣǷСƷĹϰ壬վͷȫ˽Сùݡֿ⣬齨˾мҡ̻ԭϡɹءЭڲʽͨ
ͷǰǵĴ۵ģҪ𵽴չҵȫؽСƷгͨ·ϵƷȵȡ¡ܿһ·߹Ǻרŵļ̣棬ǿñ˭ء
¡һ仰Ҳûɷݵ¶ܿѾˣ˵⣬ȵȣ˼̻ԭеԴܽǾ͸ˣֻҪǮ϶кܺõЧ̻ȱǮôȻȱ
Լֻʣ˼ͶԵ˽һˣЩڱǰƣϾǴµҪǴͳҵһϤǰλȻǰ˼⵽EBAYʱɱԼˡ
Լĺܶ⣬˼Ҷ׾취Լ벻ߵʽ𡢲Ʒϵ˼ȴ˦ԼһԱɣϵǾ͸˵ˣϴ̻ǸӢܣѾרŸ𾭼÷ɲˣҾݴźпʡ
ǳܵĺֵܰ˼ҪԸæʲôͨԼǵԴȸʲô
ܿͻȻѣ̻Щһֱڷչִȫ㣬òΪ˵һɣҪȻΪ̻Ĳֺ͵Ȼںأ
ˣ¡벻벻¡Ҫõ񣬾ͱùϵԼ϶ռٹɷˡ


2407 ǧɲ
ķչǾ˺ü׶εģһʼͰҪǹóףһ̻Դںϣܿ˾ĴѡںݿɲΪļ磬걳ȥƷľҲ̵ӡ
¡̻һڳ֪ܿԼҪôѡ¡Ҫôֻܵű¡ˡ
ڿóǧ˾ĵһʽ֮ҪҲ׷ͶʣǮڹ˾ް칫ҡļ˲ţõԡȱҪĹ豸Լƹ㣬ӡֽý綼Ҫдģƹ㣬ʱڰǹ˾ִ죡ô¡ʵ
տʼƺòôǮɣܿЩᣬ¡ĴȫԤϣȻһóǧҪ֪ĺٸʮź꣬ʲҲǧһڶѣ¡Ȼûڰϣ˼־óǧʽ˵ʲضԶԶǧ
Ǯ˹ȻԼѹ˾󣬵ĻԼڹ˾ڵĹɷݿɾٶˣܿòǮԴͼɣǧǰҲ˼Ҫ̫ɷݣô׸öǮأ
õһʽǶ٣¡ʵԭʷУܿӼͶʻԪִǶõǧԪһóǧ򲢲ֻ࣬Щ˾ܿҵ֮ŽӴģôǮûõ̫Ĺɷݡ
ڿɲһˣҪûʦϸϸ˫Ͷֻܿռٵıɸ¡ˡ
һܿó˴Ĺɷݣ¡עʣڿûԼպܳΪй׸ҪҲȷ벻¡֧֣û취Ʊǿ
¡Ҳպᷴڣ֧ʲôģܿҲԻӢ֧ܵԼô˫׼ǩͬ
ˣ¹˾ʲô֣ǩ֮ͬǰһҪ
ͽаͰͣܿˣй˴඼֪ͰͺʮĹ£ʹöˣҲ֪˽֪йԣƹ㣻ͬʱͰͻŲƸҹ˾ΪƸķأⰢͰ͵ĸAҹ˾ȻҪΪȫһĹ˾
ܿ˵һѣ¡ͷãǾͽаͰ͡ȻںͬǩԼ֣˰Ͱʹ󲿷ֹɷݣ˾ճҲԤսԷ⣬ۡ
ҲܿԸǩͬԭǸϰ壬Ǵ򹤵ģͬǩ̻֮ܿḽд¥ʼվϵ̼פ¡Ҳ˺ܴϣŴפͰվ
ͬʱøصСƷԼ˾ϰͰ͵ĹĻĳϵҪǵĲƷͲôڷˣɶСƷǾ㹻ĻԴԷʡʱ䡣
ͬʱӡֽýȫ̿Ͱĸһ³ȫ̻עȵ㣬˺ؽɣע˰Ͱ͵ʺţҵԼҪƷȻŻһСǮȥܿõƷ
ЩƷֺü۸ֵͣԼԭ۵ĺöˣϿ̻ʼۣͰվĽ׶һ±һ¸ߣһǰٷ֮ٷ֮ģǷŸͷɱǡ
һʱ໥ҵʿͷͶ˾ĹעInvestor ABͶܲò̳רŷɵιܿĹ˾ȥ˾һֺܿ¡Ĺ֮һﾹȻʮԪнҪͰϰ
ܿе㷢£֪ҺƱҲͷݰɣҲȷλ룬Ϊ˼Ϥʴ˾ҵܹ԰ĳɳа˿¡¡ЦĴԸ룬Ȼˣֻ˾ڴҵڼ䣬¸̫ߵнˮҲֻܸʮн
ٿһ̫СˣҾ͸ʮɣֻĻĹɷݿ϶Ҫˣ̳ĬĬһˣֻɷݣҲԼݹǰ;ǴӦܿͰְݣܿ˾ܹƶ˾ƶȡ
Ϊ¡ǧ԰ڲȱǮ̳ҲûʢͶʻͶ˾ʱܾǡ
ֱţɰʱΪŻ׬ʮԪĴţȻҵ֪ͨ¡
¡Цˣǧɲˡ


2408 ʱع
ܿһ棬һ׸һ׸Ĵ棬ձ׸ܿΪй׸
˵ĳȽϸӣձȴйģ֮Ǩ㵽׸ȡ壬պһ˼ԳĺˣƺʸĿԱȽϴձ˽ԼһԺյļڽ
ʮձڷɣഫҵ£ձ֮ƺŵڴʱң׫дһɹѧ̫˵̷ʮ忴Ȿǳ˷ܣǾȥݼҪҵ뷨
ȴȰ㲻ӦôҵӦȥǰصĿƼгŬѧ˲ѧϵǰѧ
ʱƤʿ˶ĸ߷ڣؾ쵽ǷϢ뵽Ƿ׬Ǯİ취ĴǮձϷ׬Լĵһ100Ԫ
һУĪͬзһרպ׬ĵڶ100Ԫ
صձţһʱ䣬ͨݷòͬҵУĶͶ鼮ձ40ҵγҵ棬ѡ¼ҵΪԼҵķǰڲܴ죬
ֱ1991꣬CԱBorland˾׼ձ棬ץסλ᣻ֵõ˼ϵͳձȨ˼ƹ˾·Ϊˮ˼ձֹ˾Ŀԣһºձʮļһ磬ͬ4ǧԪĿͬձͨ·70%пơ
˼׬Ǯ֮彫ĿͶҵ֮ŻͶ󲻶׷ͶʣȥһǧԪŻ2%ĹƱ׬ھǧԪ1996һԪ30%Żɷݣʣµ28%ֵʮԪ
ͬʱԼеƱҲϱǣձ׸ıʱһȴﵽ700Ԫֱ׸ǴģʱǴĵҴԼΪ780Ԫ
ͶлҵڴģǶϣԼŻ񻰣Ϊ־ԶĳɹߣܿͲ̳ͬҲ⣬Ȼ¡ܸṩʽ𣬵ʽʽǲһġ
Ի˵Ͷǧ԰Ͱ͵Ĺעȳ¡ͶǧֻᱻɱΪЩĶ
Ȼ¡ȴ󿴵壬ֻһͶ߶ѣһûкɼʱ۹⣬ͶŻѾ۷ˣʱڼټĬĬŵĿƼҵ˼ʮԪĶעȴȡ
ǰͰͣҲû뵽պҵᷢչô׳󣬲֮˹˳ˣǧͶʱ3.5ڣէһʳɹͶʣǺ뵽ӯƶѶͶʣ׬϶׬ˣֻҪҹ˾պķչ֪ǻʲô뷨ȷǾԲǿġ
칫˾뷨Ͷߵע⣬Щô¡ʵóһϣע⵽Ĺ˾ɲ٣ͶʰͰֻˣô๫˾棬ͰͲһܴ֡
£ҪҾû練֮ͶʻţܾһǣܹṩֻһЩǮѣЩ¡Ҳ֮ǰǧûлأͰҲôȱǮ
Ǻ˵ɣǮܸ֮ṩʲôܿһ˵
εĻʧˣԷԻǰжԶû¡ô뾫ȷ԰Ͱ͵ĿҲûܿô¡˵һ˼ֻǹѣܿͲ̳ʧ䲻١
ҵ˾̶ֳȣµͶصѾǮˣǮҪͶʵ˶ǣԭΪṩһЩһĶȴ
һǣǾܾͶʣһʱڻ˲СĶҷ׷Ͱ͵оҹ˾Ȼһ㣬ǸࡢķͶ˾׷ݣϣܹͶʰͰ͡
¡һһЩܸԼṩĻͶʣͰҲʼг¡Ҳʼ⣬˶˹֮⣬һµͻƿڡ
ֻҪй˳WTOڵСƷͽԱԭʷиٶ磬гʱҪԭʷпöࡣ
´ѡʱ򣬾ͿԽƳָˣ飬¡ѡһع飬»ص˾ǡ


2409 ףӷҵô
ԡë졷ĳ½ӷǳлʵԸؽ츳͸Ƿܣȷϣһصʵλ棬¡Ժʹϵͳʾ
ܣ¡Ѿ󿴵ͨ͸ԼˣҲкôĲôҪײҪǾºˡ
漴һ׹¡ԺֶһЩ̧۴ĶԺ̸ֳ˰Щͬ˵İ취
ˣճƷǺöǻõֻҪóȥеҪûʯǼһÿιĶ۾̵ġ
ֹ˼֮¡ţϰһ𵽽ıȼȥˣԼôãôҲò˼ҲǣŵСͻ߳ƥݽһȦȻЩ飬·س
ѧУȻûиΣĽѧͨεķʽţ۳Ѿ쵽ԵʱˣҲæµϾʵʱ䲢ҪϽȱ¹С
æѧϰ¡һ˴ЩģЧ˾Ǳߵ¶ҲԼģ˶Ѿʼ׼˵2͡塷ЧˣֻҪż¹˾ʼ΢޸ˡ
ֻκӰƷҪԼȻѾʼЧȴû̿µиû᣻ǵȻظʼ¡͵½Ч˾Ĺٷ΢ʺţӿڴóܿԼƬƬȥ
Ȼ@ʦܿ˽΢ʺţͬʱ֣Ǻݺ糤ôмƪҪ룬߻ӻô
Ƭʽ򵥣һǱ˻ϽɫĸHҲǺlogoϷǹ˾ȫơ㽭ʡк硱мܿǷдãӢJack·糤Сʾְλ
зֱǵַ·27ţʱࣺ310001Ȼǵ绰桢BPȵȣ绰Ǳ߻˵д˺룬ǶʱǷ࣬ϵ绰ͻ˺üأ뻹ܿдġ
ܿǷ˿ǧٶĴVƬһȥ˲СĹע¾˷ɿתۣԶԶԣûϴˣλǷ糤ѾݣӦòӿˣ
ףӿͣΪɶоôأ˼ǿ硢ȻСƷģɲΥе
ףλĳѹƲ˰ɣ˼ҽӵҲǮ
ȥְЩʱƬ綼Ƕʮǰ¶˰ɣǶҵƬôãóȥ˰ɣ
ҪģԸ⻨ǮһţĲ˵ϸ˴ţҲðʱƬóҵְ룬׼ӡ̣
ϰƬǮ˺뵽һȥˣ˱ۣҼ۸񻹲ͣ㿴ʮвУ
ȥһĹȥƬƺһƵ·ҰͼȻPSһޣӡˢƬȥвУ
ˣۼٺôⶫ˾ͲֵǮˣһŻ˵Щһӡǧ˰ŵĳҪ˺شĻ롣
ⶫǲİʮˣƬܱôã˻Ƭʵԡ
ӦģƵƬ֮ǰҲֹһģһǿţдּȻкС𣬵һ۾ܿһдģŵƷ֮ǰǼſɺöˣó˷ƷļƬ
ְֵ磬ƬȥƬͦģҪ˭ּӽűƷôҲǲܰ˸ԺĽ͡
ףҼǰƺҲҺ緭ҪһȥҼǰ鶼ҳܲҵͬƬ΢ϻɶ˶С
ȻѵûעôΧһЧ˾òĵ߰ɣҲע⵽΢ߵݡ
ѵҪĹְֵӰƷôòŶЧɣϾʵ緢¶
ʹˣʮѾʮˣеĽڴһЩҪЧġ
˵ѵ΢֮ǰ΢ô֮ǰһֱǴС˵Чҹ˾Ѿ˺üƷӰӸıЧͬĥŰ϶Ҫġʦˣ׼ְǸʦҲϲô΢ǳƶʦˣ
һͦݵģܿҲע⵽һ΢


2410 ҵ
Ѿˣ˰Ͱ͵ճæɶģ߸շһ΢ÿοЩҵߵĹ£20ǰԼ[΢Ц]Щ·ڷޣǵľɥۣ䡭һģǵϣ֣롭Ҳ񣡳˱ᣬһķ޴ҵߴ2.2˱ȥ࣬ҽ֮һŮԣڴ
ȻͿͼƬɵ¶΢ЦƺԼ굽ҵʱĳǸLoserЩʱֻ̾ϢΪһɹߣٻȥ࣬ǻζ
ʱͦ׵ģҺҳŹˣһӰӵģţ˴塷ӰӸıȨôõİðӰҵȥ̸˺üΣǶͬ⣬ô͸أ
ҲеӰ˾ģܿȻϲС˵Ϳ϶Ź塷ǾͲ˺뷨ѵõ@¡Ч˾ʺţ˳һ䣬Ǽƻġʦҿѳݣ
666ְֻ濴ˣҪ桶ʦĳҿ϶ȥӰԺ֧֣Щ겻֪Ϊְֶ˶֧ˣҲںһأۡ
˺ܿϣֵܣôô໹Уҷ֧ˣýŴ֣
Ц˫ֶɶŶˣÌŴ֣
ÌŴֻôֵܿ԰ČеСɣÌŴָ򲻳ɣȥٸ
Ǻǣһٸ
Ұ˸
ʮ
Ƕˣһȥȫ̸ǻ࣡
Ǹȫ̵ĸ磬ǿ˽ϵô
ֻϲӣ
ҲֽɲӣɳǺؿʼ¥ˣǽһֺ
꣬һθм̰ǴӶ԰ܳĴôûôŰɣҪôģֻȥˡ
¡һɳǵԶһ߻ظܿʵǲ˼ʦҵģȨ
塷ҲаݶôܿʦϾˣݲʦλʦʦˡ
˼ѾкѡˣʹĻҪETOףû⣡˵ֵܣصҲˣݼʵЩ۾΢ҪĽɫҸ㰡
ͲôҿԸͶʰôĵӰɱѾٰɣЩͶʿ϶ûܿһߴֻظһ߷ԸԼȥϵ¡Ĺ˾΢Ͽģ¶ֶȥˣƾ֮ǰųЩЧͼҹ˾ʵͦǿģⲿӰɹϣܴ˫յ¶ɵץˡ
ôĿɲֹܿһöӰȦ˿ˣҲ׷ַͨʽ¡Ĺ˾Ψ⾩ûɶӦϴһȾƵʱѾʹ¡ˡ
ʱǲãһȱǮ¡ֻظ
ۣţˣҵһμְǰ˵ȱǮλɶǿֱЦˣι㲻֪ںй׸˵ô
ˣɶҵСֹܶһˣڡë졷磬ҹ˾Сɶڡ塷磬ҲҸģй׸Ǿ͸ɶˣ׸Ҷֹһء
ʵûٴֻҪԸ⣬׸ҲǷַӵ飬ȥԺʿյɿغ˾۱䡢̻սרѣѵǻ᲻ôƾЩרѣҲܵ׸
һ˵һҸղŰ΢ʺϵЧͼˣЧȷʵ˵2ǼűȵһĺöˣҸоȹҵħάҵĲ
ȥҽԺۿˣ͹ҵħάұȣɶʱôţƵġѲݣͦţƵİ߸һأ˳¡ЩƬϽѻ˻ȥ
ҪǵӰĳôãֻҪܴﵽһЧҾȥӰԺˢ
ˢ
ʮˢ
Ұͣɳֿʼˡ
¡ܿĻظأֻȴһԭЧ˾˴ˣһھ͸ϲϰ壬΢ϵЧ̫ˣ򣬹һͽӵҹ˾ĺ룬Ͷǵġ塷Чģǵҵóˣ
ҲǲԣɲǹͶǮ˵İ㿴ɶܰõǵĵط¡ѧܿ


ʮž ħ硷


2411 ТӰ˹
ӰҲһȽϸӵҵĵӰҪԱɣеĹ˾ԸԱλԱƫƫĳɫô죿ĵӰҪİɣֱ̫޵Ļںϲʣ˼ԸԸ㣿
ŶҪ˰ɣװױߡָЩ߰Ļ¡Ƕܸɣûһ˸ɵĵͬҪˣһ˲Żң˲ſɾͲˣӰӳɣôԺЭڣںײ¡š塷ϵеʵҪڲʻǻʧĲǣ
͡4ײϣ˭Ը⿴ľ棬⻹кӳȸ⣬ҪЩǵһЩǿ԰Լ鷳ԾҪкĹ˾ˣǮĹ˾ǻԼһϵ鷳
ͶʶȾͿܽˣܽ࣬ͶǮܽ٣ǾֻͶǮɶⶼˣ㻹ǴǶĶȥɣǮ¡һҲȱ
ҵȻףҲˣȻӰҵŵ֪¡˵ʲôЩ˾Ѿռˣʼ̸еʱҲҪҪǺ̸Ͳôˣ
Ҳ֪¡Щ£һЩ鷳Ƚˣ̸߰˰ٰЩ˴ȥ¡Ƕյľ
ˣղŰҲҴ绰ˣҪڡ塷Ӱ֮⣬ǰЧԷֻ㱨
ֻҪǿϳǮǾ£¡֮ЧٶȺͨЧ˾ǿ˲٣ȫӸصӣŶˣЩСݵӰƷͱˣǵͶʶҵСȥˣЧԤûʣǮСǮñĹ˾ȥ׬ɣûûǹ˾
Ҫ˵ͼ¡ܿٳһˮ׼һڿߣûڲٵ¶ֲȱҵ
Уû⣬ӽֻӿϻǮЧĺƬӣƬһɲ⣡ҲĵûսԹҵħ˶ôָҲάһԾΪ綥Ч
˾𲽽׶ΣҪһԼ˾һЧ˾ı֮󡪡ʵֻʱѣǾͿ׬ǮˣһƬӶ˼ǣе˸ʹǮ
ʱ䣬Ч˾ÿ춼дӰȦʿãǻҪͶʡ塷Ч
ҪЧȿĿ籾Աݼеһɲӣ˵æ塷ûҵֻ籾ӲԱݼߵĿõ˹˾ǩЧͬȻֳԱʼæ
ЩҪͶʵģҲǿǹ˾ܰҵһԱأĻԱܰǽĵ⣿ҪܰæõõڶƬҲа
ɶɶҲֻóǮǶԲǮĹ˾ȥˣۻ治ȱһҡ
Ŷܱ֤ĩٷ֮ʮıŵҪƬûܼӣѽҪľĺߣߣһȥϰɣ
ǣ¡ĺԺ˼λˣǸӰӹ˾ĴǻгԣԴԱĻߣ൱Ա˴ýƹ֤ƬһľܾѣӰʱ̶ⲿƬӳڴ
ǵ¡ԺﶼЩ㶣⻭еŤԺά˹ʤŮ񣬷ն¡룬ɶ񣿶Щ˵ٵİɣļֱһģһҪ˵İɣΪɶôԵBUGά˹ĸ첲Ƕģ뻭Ǹ¹ڵĵʿôһ£
ЩͷˮιɲΪ˼Ʒ̸ˣԺܿͰЩ׵һ߶ϸϸظ¡˵Լ˾ܰĿЩʲôԸóʽͶʡ
¡ţʱͷʱϼ䣬ɲˣһк˵ŵغܣϤҵЩ˷׷˲е˼غ¡̸ö˺ͬ
ǳʽͬʱԴԱĻԱ㳡ġƹ㡢ӳڵȸ⣬ҹͬһĿ
̸ʣµϸںͷͽ˾רҵ̸ʿͷˣ¡ֱ
ϣ¡ĥҪҪȰǱϰôʱԺٴδϵͳʾԡħޡİ˹İ


2412 ˹
ϣܸıΪ嵤׵ӢۣúܰҲҹħޡϷš
һ¡ԼѧʱͼøǶһȥѧУɰҹ桶ħޡʱ⣬ʱһȺɳһˢս࿪İо仰ô˵ţٶţƵʱ⣬ҲȲһɷʵ¡
ϴξۻˣҪȥˣٰѴһټһһۣҲԴˣҸɿĵشħ޾¶ˣ
ӶഺµĻ֮¡ʼڼڰ˹Ϣզûõ˪֮š
˹ϣħϵϷ֮һ嵤׹̩˹ϣĶӣɪʹߵĵӣտʼʱһɫá³ǡľŹӪ˵Ӫ
߹󣬸״Ȱʦмˣ˹ͭĺֵܣѧ˸ָ񶷱켰ʹüɺʥ֮ʮʱʽΪʥʿ˰֮ʿš
һпôãƺʱţͻ嵤˵ĹӭȢԼȻ嵤׵սʤһһˣԼʱȻȴ˸Ц
嵤ϲ˱ңòʹ˲ȡֶνӦԡ̩˹ɳʥʿԶ˲ϵšĶӰ˹ԼڵڶսеĴӢɪʹߣϣǵսΣ
˹ϣŵ˹˺ʯвȴûܽЩ°ߵĴӰ
ͬһǰ嵤ױѸӵߣȻȴͰıÿ˶ռӵ´嵤˷ˣɢаɱҸˣͨµ߲ǸʬһĲ壬ͳΪ־š
ֲв嵤ױ߾ȶҲҡ嵤ĸǿҵð˹ֺ֮ǣͬʱʥȸȾߵԼֵǿ𽥱־;ռݣҲʴǡ
˹뼪գڽ˿˶ռӵ£ȻֵвɴڣһȾĹ˴˹̹ķ
Ϊ˱ʴ嵤ף˹ɪͰ֮ʿڵʿɱǳΪֵצɪܾˣҲȥ˹Գеݳصѹ
Ϊ˳׽ֵв˹ǰŵɭѰϹŷʥ˪֮ˣõ˪֮ˣȴҲ˳ΪͰʵūͣ˪֮ɱĸףɱʦʹɪ
˿˶ռӵ£ħ֮ǴȻɱеʦ˹ȡ֮飬򿪴ţӭȼվǿĶħɵ˰˹
󰢶˹ͰЭһɵ˶ħɵºȼվţֻ˶ħֳ˪֮ˣڱϡ
ھѡ֮սǴ֮ŵȶ¼֮ڱ˹¡ܣ֮ʱ丸׵ٶǰ
⺢ӻСʱûܹɶ࣬ѹ̫˰˹ľԺйһ飬¡΢΢̾Ϣ
ðɣǺǰһȴѼϿʼɣ˵ٴϷ֯ˢˢͰ˹йصĸĻ˭أڸϰ׼أϷƺðɣǾֻұˡ
ȥǸȽϺأҸħ޵磬塷ˣʡһִϷ˵ȥƺ̡̫Ĺ¶͡¡ôϲϷ
ҪȥܶɣܶмҴϷ˵˺þûɩ˻е룬Ǿȥɣ
¡һתȥˡܶ磬ȺܿһϷȻڶȥ798а棬Ϳʼ˴绰
պϢգûãϡӡ¶¶ɺǶˣû½κգյǲ
ô˸պÿԿĵϷаԭͱеԣһһ̨ԿϷ¡һʼˢֺͰ˹йصĸаʱ˸ִСУһöܿġ
ϷϺܿ˶֮¡ʼϣ׼֮һ׹¡ʹӾ˰˹½


2413 ʱǧ˵
¡Լվ⣬ǰž޴ĵˣҪʲôˣﶬ֮ڣΪһ죬Ľ޻ģ߿Ը֪Ѿȥˣͳ޴ĵˣʽʱ֣ȼ
һ޴ĻڽŨҹɫȼաԸ߽֦ӽžĻУšյвߵĸƽĽ˼Ķա
ͬʱҲǰ˹ͼԼüʱ䣬֮ǰ˵ĽȥȻҼȣȻ󼪰Ұ˹ͬʱ˹ҲΪ׼һϲ
ȺͿʼۼеĻҰþߣ˹Сʱ⣬פԷȺۼʱһ⣬¡º㣬ɫȺһ󻶺ͣǻ֣ǵȻ˼ȣת򼪰֡
ȿȥеԾȴЦˣʱȺߺֱ֣һͬͨߵݾǰ¡ʾⰲȻʼа˹̨ʡ
ҵͬǣڴǹ֮ҹҹ廳ȥǣ׿赲ǼǰеϰǷյˣһ꼴ȥũǷջҰҽأʽǵ顣ܸ˽ܿ˶ͬۼڴˣҲܸܽѵõȡ޵ĦС㣬Ϊǵȼˡ׼ľϲȵɴ۾
սӢ۴֡޵ĦϽŮұؽͨԼŬΪһλǿķʦʦƿػ棬ΪҹΪʺϣͬ𣿡Ⱥ˷ܵĴ󺰣¡û¶һ֡׼ϲòˡ
¡ֹţ˹ͦ椵ģǸСﲻϲܻأȱۣ˫֣һ
ʱ䣬ȫ˻ĺɫһСʼƼγɣһʼֻ΢⣬ԽԽ¡ϸķżȵ͡ءħԱȣյħƺǿҲΣա
ͬӵȻ޴ޱȵĵˣǵһűȵ
ȺЩ漴¶΢Ц¡άһȻ˵һ¶̫ˣҿԺÿ궼ҪˡҲǱװɣҪǳΪ嵤׵ôȻÿ궼ʽˡ
ѸӦʲô⣿ⷽǱȰ˹ϲ١
ţһҲûУ¡Ӧ˱ֳȾ߽ȺʺȻȺڻص֮Уص˰˹ķ䣬·¡ͺϤˣܿü˿
ͷ૵˵ǡ׼𣿡
ûУûʦţʱ˿ɲ˵Լû׼ã¡ᶨ˵ǵģ׼ˣɲ񰢶˹ôѶϡ
ȻüƷ˴ǰδƷãֱȽƣ˯ȥ¡ڴͷʶһȻҲûӣƺŮʦͨҲûôˣ˵úû˯ŮʦһءҲǰȥĺô
ڶ̩˹Ȼ֪ʲôûнҴͼȵĸ״֡޵ĦϽϣߵһһо˳ȻɣȻǰһСæ뼪
˾ͿÿˣҲΪ嵤ҵһӣʱϯһЩһ¡ڹмȺͿһԴĻȹװʱҲûҪǸŮװơ
ٽĻڵʱ嵤װεøϲ죬ʹ˰˵ĽմͳЩսУ˽꣬Ǵա
Ļǰҹ嵤ױӭ˽ѩ¡վشǰű嵤׶ǲЩƬûȥħ̳ϣ϶кܶĽɣǰľɫʵ̫ˣĻ˿ޣǻԱ׺䣬ɫһе͵λá
ͬűЬӣѩ׵ĳ׺żǳɫͷѸů⣬˫¡Ӷ΢΢죬۾ſɣɫڼ΢΢Ʈ
Խ嵤׶ͷ̫Ҫҫ¡ɲǰ˹ִϣȻȣֱĪô
ǰӿ϶ҲǽءЦˣڴĿ¡
ؼ˵


2414 ˹̹
ڸտʼʱ򱻳Ϊ滣඼Ϊ˹̹ķ¼˰˹ħ3֮ΡУתȥʱ򣬰˹һϸСỽȡֹȴûлͷԲ𣬰˹ҲܿһĻҶ̵ӡ
Ҫ֮⻹ȴӰ˹⿪ʼģڶĻǰҹ˵ӵʱ򣬰˹ˣڲûԼΪºӣ縺ôΣֻԼǵĺӡ
Եᵽӵķɫ˹ʼԼҽڣȣǻ̫ᣬ̫ˡСҲܡһû׼á
һкܶҪѧкܶѵҪɣҲҪҡɪණҪڸҶҡȣһֱѣһֱôңǻܼ𣿡⻹˻𣿵˯˼ӵʱզû뵽ЩأզͲ˵Լû׼أǲ˼ӣڳԸĨֲˣ
Ȼְѹ˦ˣҵ˼ǡֻʱģֻڣҪѧҵ֪ҷɢľ˹һڹҡ
⻰Ǹ˼ܸ˰û꼸˰˹ǺõˣΪ˾¡ɲ᷸˹ִ󣬺ֽĵһлڵʱֽ˵ɶǶԵġ
ǰס˼ȣǵģһǽɫģʱǴϣڻ԰ˣ㻹һˣЦ㴿õ㷼㣬ֻڸ㣡
˵Һûнɫͷĺţձͷǽɫģ˹ҲǣǵͷǺɫģͼɫͷĺӵҲ
˹ȵԽ룬¡ڻˣֻǸСѣʶ˾ֶΣ
һֱôţƺʱ쵽ˣ
ŶȶʱǺñסӺߺ߰ʵղšղûаҵȹ˺ɣղ¡ĶеֱЩǲʲôˣҪרΪĻ׼ȹӱŪˣôȥμ᣿
ҪǴᣬµϾͻᴫսӢ۴֡޵ĦϽŮȴ˶Ļᣬֱֱ̫ˣ
㴩ȹӵӼֱ̫ƯˣȻ㴩ʲôƯȹȴҫۣô趨˺أιҪСҰҿǹӵרңôֶζľأǰ˺ЩǶֽϲ
ұȥϴ裬Ȼһȥμᣡ¡żȵԡ棬ʱѹס˼飬ʰһȻʢװ˹ֳ͢
̩˹ס˳ٵľȣǵ۾ǴȰûԹ̩˹Ƥգգ۾ƺ˵Ҳ΢ٵһʲôھɣ
ǰѩ̾͵ĵ̺°ɫ棬ȴһƬů¡ǣżȵߵм裬Ӯ˵ĳޡ
Ļڽˣܼ᲻뿪ȴòشȻʦѧϰħ¡ԼãһʱͻȥȻ
߼֮󲻾ã嵤׾⵽Ϯ˹̹⵽Ϯڶ½ĺʯ壬ʯ˿ǰ˵Ĺ˺嵤ֵİ˵ĽͨŦ򣬶嵤ҪﻹҪȥȡ
ʵȼվŵ߹ǵĲɱ˹̹µİգֻΪȡüˡ
̩˹ȴ̫صܣɪ¼ɶ԰˹̩˹ɳ˾ӣɹʹɪͳ˧¡Ϊһͬǰ
¡ʥʿףս̤ǰ˹̹µĵ·֪ǰ˹ĵһ飬ҲʼԼӶʼͰȦס
ǰ˹̹µĵ·һ˳¡ܿ͵ִ򣬲ڿʯĵطӪأȻʹߡɪ˵Ѿɳõʿȥ̸УǺܿͻ


2415 ϣŵ˹
ǻزˣʯ˹ƻѪעɱɪ£˵˹ʺϵԸЩʼȱţԼµԲŻȥѰ˪֮ˡ
ҵʵ۵ľǷḻغܣСɶڵȺʹ߻عʱ¡ɪĿǰĽܣ˹̹СӦñ˺ҲڡҲ֪ͳҪû˼롣
ô˵̸гɹܹЩҪȻǾ͵þչЩ޹˾Ȼ¡˵
ʱӪ⴫յƥߴս˽ɪսϿһʱϾ׷ʲôʹѾʯɱˣ¡ֻ¡¶ŭȴûʧȥơ
˹Ҫסʥʿ𲢲ǱҪġԼļתѪôǺЩӵʲô𣿡ɪʾ⣬Ȼ֮ǰһʼ̵ӡ
¡ﲻΪȻɪʹˣ뷨ʼڱأûбԼĿΪҪгǸ¶
Ǻܿ֯׼ˣȻⷢ̽㱨һȺΧˣ¡ǺѣȻܿᣬǴʿǰȥȰˣֳ֮¡սǰ棬Ϊˡ嵤ף
ѽ㺰ˣħһֱţ㺰Ϊ˲䣬Ҫ溰ǿɾͳˡ
˹ԭв׵ʥΪ¡˰˹֮Ҳûзⷽһʥ⹥ˣһ߳ʥܱԼ£ûʧһʿͽǰĵˣȳЩˡ
˸л֮˵˳ԭ򣬡ģ⸽һׯܵϣŵ˹ɧţ·˴ίУǰǺĳѨ˭֪·ЩѲˣİҪʧ֡
ʲô嵤׵ʿЩţΪڰ˹½һֱΪǿĴڣɲɶԸġ
ͭɶҲ˵תߣϣ˹ôֻǸѣ¡ذοȻһʦϣŵ˹˸ͷʵԶԶ紫˵еôֲѶԸҪȻЩҲίˣ
Ѫøǿ󣬶һкܶħҩҪѪ˳ʰϣŵ˹е׬ϴڡȨϷʱû˼׿Ѫؾϣŵ˹ְɡ
¡ʿͰǵִϣŵ˹ĳѨǼ˻ҩǹʿó˹¡ֳսϣŵ˹Ķڽճ
ӶѨгʱ򣬰˺ʿͬʱǹϣŵ˹ȴվЩӵͼʸûиɶ˺
Ըʥͬڣ¡һֳսϣŵ˹ǰ棬ȻʥʿǾ͵ùְͷ˹ʥӡһʿԴζ֣ûôãһûдμʣҲӻϣŵ˹ܵٶȣûɾͱ¡˻ȥ
˺ʿץסʹûǹ͹¡ص̹˵Ľɫεסϣŵ˹ĳޣð˺ʿԾܿ죬ϣ˹ͱûˡ
ȻͣҲȫ˺ģǿϣ˹ѪֱۣЩѪԴ
ҵħ޵ʱôûôõļأҪһ֣Щ󹫻ᶼȥ̹˰ɣʲô߶װѡ¡һ߼ϣŵ˹һֹš
ԭ˹ܽοڻʵǿԼ͸ղŶԸЩһǲûʧһ£͸㶨ϣŵ˹
ǰ˵ӣлЭյָһݣҪѪҲ͸
ÿҺֵܣӦģͲˣѪĻǿԸһѡ¡Ҳܺ棬Ѫʲôӵġ
ϣŵ˹ƬսϾûܹⳡ嵤׺ͺʯսˣ¡˿ЩˣͻȻðһ⣬ˣҪȥͺʯսԸṩô
ǽ漴ӦҲǵĵˣǳΪӵЧͣ
ϳһɣ¡Ĵ³źʯפضȥ


2416 ͼط
ǵսԴֲڣЩܹƻĺʯ˸ˣ̳ս츳¡ܿͷ˶ֵ嵤׵ľӳ˺ʯͣǷָսһһ˵ͷ­
ͬʱԼӸBUFFǱøͣʯ֮УۿžҪʧˣǵҲѾⳡսлʤˣǾͷɱЩ°嵤ȡŷĶħ
¡쵽ǵ뷨漴ǰõźţѵȺʱİѸٿǹɵЩ׼ɱ嵤ǣ¡ûȥЩ޹˱ʥܣס˵˵Ĺ
Щ嵤׵ʿӵͣʿʱΪ֮ǣѸٽʣµĵˣ˹̹ս۾ʹ˽¡ʤ˰˹ı磬ûЩ˹̹µԼǰ
ɵúã˹ӳսҲɵøˣѾһɫʥʿˣɪҪǴͣΪ¡˵˶еϲã˵¡ػסЩ˹̹µػʥʿҪʹ
¡˹̹Ļȥ뿪֮ǰѾԼЭؽ˼԰񣬳ﵽڴӢʴȵİ˹ӵĴ˵
ϧƽͶ԰˹½˵ʵ̫ˣ˹̹µ˸ձ嵤׾һµ鷳
ֿʼ嵤״ҩƷ͸ּãƣʦʥħҲ޷⻼ߵʹࣻ嵤׵ĶҲյ˹ı棬û֪ζʲô嵤׵Ѿ̫༢߲ڵڶδս֮
̩˹ϣΪе鱨˵ͶԴߡǵضεˣԸıȥЩȾĴׯУȵв
ܿ죬嵤׾ͳ˵һߵĲˡڱʹߣǲ֪ⲢһμԼİˣսᣬҲʧΪһִȱ
Ĳ࣬йĴźܿ鼰ȫ˵ȥ˵ʬҹʧһЩԼߴĹվ𣬱ûʶʬ⣬һ˵ע⡣
ʶߵĿ£Ҳ޷ЩѸȾ߲ˣѾϾ˼ЩѣΪ˹ٵвʵȼվƿصڶ֮ͼҪܿƵȫԴ֮Ȫ
ôζҪ嵤ףлػ֮˵ξߵв棺Ǳ뿪УǰϵĿķ½罫
̩˹˵в˱߸ӿ£Ҷκһ˵ԼĹһľ
˹µķʦоµߣⳡħģҪ֤һ㣬ҳİ취ͱҪи֤ݣɳԼεѧŮʦȡ޵Ħ߱ĵطȥ۲죬;ռ鱨
嵤׵ԽԽأ̩˹Ҳʶߵв֪ɳ˼ǰ飬¡˹Ҳˣ嵤ԽԽΣˣߺͬʱвǣұ׼
˹ɳȵߵԭҾãΪ嵤ףΪԼ㶼ôȥͼһ飡
õģҺͷһȥ嵤ҵĻӳͰ˹ദꡣ
¡ŶˣǺִܿԼĵص㣬¡ɣ泯΢ĿʱֽţΪ죬ԽʱԽҪԵõ¿Լűøӽţң¡֪νֵˡ
Եý겻嵤ͬʱ˺ߵвȴҪ뿪嵤ףͣʮ·ڼȥȻ̲סˣ˹ӵ£ĸͷˣȷѻ𣿡
Ѿˣ¡¶΢Ц۾ǰɽ𣬼ɫѾ׽˼ȵټ
һŮӰԽɽҰԼ֪ΪԪصĶһкһŴªԴֱ۵ɫˮԪأǺֻʳħ
ʥϣ˺׼ȥ
ѲݣϱǰӢ۾ôͷô¡δ֯ˣΪ֪ѹòŰæ


2417 
ȷ˳ȥȾѸתʼٻ档ʳħֱĻҰʹǹǺһֻԹ΢תܣһֻ̫çˣ׷ȣȸһɫĻˣʳħʱҽŵ£ܿˣ¡Ͻס˱ӡ
һֻ֮󣬼ϵĳͷ⣬һ㺹ûʱų˼ķŴͣоԼǸɳ
ǣȡ޵ĦС㣬ʹҲ츳ķʦ֮һ¡һ߸ҽһ򼪰ȣ˸ǰֻмȲС˵㿴ȥôˡ
һ仨طϲӿ۾ŹʣشҲܸˣܾûӱˡ
ӻֽɢԪأߣòˣŮӣԵı¡ܱ
֮󼪰Ⱦ˵¶ڻ̫ȷҵĵʦ˹ҲֻЩģ۲Ȼ󱨸Ӧȥ;Ĵӣ̸̸ܸܲǵõĶõĻǻûȾ˵ֻСв
嵤׿ƺô򵥣˵Щʬָˣƺħףǰ˹ԭ֮һڿвûаͨڵħֵųħĴڡ
ʹ嵤״½ϵĴӢۺ̵ܵİħʦ֮һĴʦ÷תΪ鷨ʦ֮Ȼ˴ȻڶĿ󣬻ԭ˿ʼоħˡ
ⳡߵʼٸ߿˶ռӵҲǿԱ֮һսսɵʿħʿϱ˴ȻͼݣͨĿ˶ռӵʦݻȡЩϲʼһЩΣյʵ飬ȻʵϽһЩС󣬵ЩʬСȻΧũĲ
˶ռӵ˱˹棬ûзоȻͰٻūͣ»صȻ齨̣ߡ
˹̹ЩҲô׼ħ˵һЩħԭ򡣡¡΢͸һЩ
˹ⳡ߱ħ૵˵뵽ͼЩħûʶǿ˶ռӵ¸ɵģֻǾûһЩʿڽĳֳԣҪְ취嵤ס
޷ȷʱ򣬻Դ󵨲²⣬ȻһҪأǻĴɣ˵ҵ¡˵ָԼ˵ȣϾڿ˶ռӵ»ûб¶Ͱ棬һΪѾˡ
ĺɫ֮ǰ·һСյӪҹ£ֻͷľ˸ȵŻ𣬱һЩζϣȻȤҵĻˡ
¡ܱʳħǺ棬Ｊȿ⣬ˮȻС˵ĻˣҵĻûпʼأһ·Ϻɣܣˣ۾ȴŨŨˮ
ܿ죬ְڱ˶Ա˯ȥˣ¡Ҳ˼ȵ񣬼ӭֿʼζеá
Χʿʵϲʺ̫֣ûϵ¡ħʩչħʱ򼪰ƺ쵽ʲôȻܿͳ֮УȫԺ
ϣ¡ͼȴӸԵ˵˿벻¡ŸոջԼ񼸷Ӷѡ
ʰǼǰó˵ͼ£⸽Ǵ඼һĴӣǶŶճɺõг׬ǮҪȥǸ壿
¡ڵͼϵ˵˶ռӵµĲҪ˹̹ķı磬ͱӿٶȲУûʱһһӵҹȥȻҲɣǸеĽڣ벻⣬ҵ
ǾȥɣҲûзԣһŲȥ
ǵִﲼʱϾͷһƬţ΢紵ţĲݳݴʲôûУûţĽҲûЦΨһǷ̾ϢԼ׵ײĦ
Ǳעˣ˶ս׼¡Ѿͨɫ˿˶ռӵ¡


2418 ˶ռӵ
ûˣҲпǲóˡ˵˹ҪȥһǿҪ
ȣŵʬĸζһˣ¡ס˼ȣȻָ˶ռӵµĲֻﻹս׼
˵˲δɣǵ氫Ӣͭѧϰָ񶷱켰ʹüɣʹɪѧϰʥʹ÷ܷԼûзֵȫǷ׷ȡСǶΧ˹ȥ
ڸķݶǶŶĽֻҪȦôһЩΧסҲ¡Ȱ⣬ͷħ׼
ũׯʱ򣬷˵˵ĽŲЩٻȥԸǰУΪݺܻܿȾߣڴʱһȻ𣬴˿µĶס˿ڣһתŻʣõζڷ档
£飬һ¼ʹˣ¡˵ȣʹûϵħʥⶼܿ顣
ǲҪǰˣȥĶ¡˵ܵ˶ռӵº
£ȥɣ˵˸еһԭӦİǵΣȴðա
˭ýȥȣûⶰôû취ȥģ¡򼪰ȣͬʱֹţ֪Ը˶ռӵ»ᷢʲô顣
Ƚŷӣͷʼ׼ͷħСȶȼգ·޺ɫ䡣
һһ˸ߵľ޴ҽӣ˲ҵȼȵϮ˵ʶ˺󼸲ԶˣﴫӵЩɥʬȼǻǰǺѰҳ·
ˣҪһһӵ¡еսʱŷҵĹâٴ͵һһųɥʬԴ飬ʥ⾻ɢĹͷڲݵϡ
˵ҲӦ¡ǼBUFFʱ˶ɥʬĿ־壬ӭȥ
ȵĻѾ˴ɥʬʣµĻһԷ˵ֻҪԸɥʬˣǽսСӣóסɥʬȻٽнһЩҴӳɥʬͱɱ߰˰ˡ
ֳһŻ棬ƺǾɵЩɥʬȻȴ¡ʱֹˣȣܸо滹һӿµļһԼħ˶ռӵ»ء
ԭɽϵĹȲУ׼ȾЩ˵˹̹ķĹȻΪĳħԵɽ£ȴ뱻¡ͼȶ档
žžȼţĶԽԽСƺɥʬѾɱˣ΢˾裬⡭ǿʦʬ£û˵ڵһսڼӣ˿úǸڶսʱ򣬻νʿҴûǡЩ
ˣˡ˵鹦ӵеսʥ⡢мŮʿĻ档
ڻףʱ滹еˣ¡ļɫһֱſ˶ռӵ£ħ׼͵Ϯ
˶ռӵ¡Ļ֪û͵ϮĻˣʹһֶΣֻһζһ޴԰źֽܶŵĶվ˳ɫĹ⻬ϲôţϰͯޣԶ߹ֻץſµΨһһֻ۾Ķ¡
Ϲ֣¡Ϸɱ٣ʼûʲôöȻҲпֺڵԭ
ʥϡǶȥòͬʬģеĻʼת
¡Ķ죬ɵн·ߣɵĹԾеս׹⣬˷ϹֵĺϣϹַĵĺͨһԵڵϣӴҲɵֲ¡Ĵ
ϸϣ˷Ϲֵϣ˲ձȫ嵤ǰǸ޴ĵһ
Ϲ֣¡ûзɣһʿнӹ׼˿˶ռӵ²ĵطɣҿˣ
ʱ̫񲢲Ǻ£ǣһƿ̳˶ռӵ³ǰۣ΢ЦñµӰģ壬ߵģֻɥʬҵˣǿ˶ռӵ¡


2419 ɢ
ڿڵһû뵽ڱ˹֮󣬿˶ռӵɳħ¡սսͬʱ͵͵׼
ﾯģ˶ռӵ˵£ĻҪǵ
ֶħоʶǼȣ˵ʱڲΪħķߺޣǵĳ裬˶ռӵ£Щ̵飬Ǿǻѣһûѧ
ȡ޵ĦŮʿ˶ռӵµ˵˹СѧͽѾأװģ˵෴㿴ˣѧ˲š
Ҽ󣡡ȺѾˡ㡪
ĽҵоѾˡ˶ռӵ´
ⳡһɵ𣬿˶ռӵ£¡֪ˣø֪㽨а̣İɣ
˶ռӵת۾ڶñӰ·Ĺ⣬̷ַȾߵĹʿɲ㵽ͷϣ̷־ħ˹ָ־ϴأһڰ԰
˶ռӵ°׺µĿ̱촽¶̵΢ЦϴеĻļƻѾʼʵʩҪ֤ݣԵ˹̹ķȥ
¡ѾﵽĿģͿ˶ռӵنˣٴǰȥΪʥ⣡˶ռӵվԭ˿ȻһɲǣΧĿŤͼռħ
ԭȾͼֱǯס¡קڵأ¡ŲôĵĶԼɵشмķ϶˫һʥԴϣǵͷǵըԽ͹ͷ½
¡Ķ֮ڳ嵽˶ռӵߵʱûմһѪԽ˶ռӵԭųŪЦݣ˿Цȴˡ
оħ˶ݵ֪ͣͣ¡ħħΪǼģɵΪ˹ӸеȣѾûʱԼĳˣΪ¡ʥѾԴҹ
˶ռӵæʹħƮȥͼԴ¡ĴȻʱ򼪰Ѿѹˣһööӻ˿˶ռӵµٶȣò½Щ
򱻶ˣϧûܶ¡ʥ¡ʥһĻߣұΪɨƽڵճһǴɨп˶ռӵµϥǣɣ˵ѹȥǰʧȥ˵ķŭͶĿ־ȫкڿ˶ռӵϡ
˶ռӵµķǿ󣬵ȴʮִ˫ȱ¡ϣְô൶ŤɵڵأѪҺմʪ˳ֱۣ۳ͼ˵ȴֻ³Ѫĭٴοڣ֪ġҵı䲻ʲôڡƬصַѾʼȻ۾ˡ
ͣ£ʱ򼪰ȵ٣ҴҹȷϿ˶ռӵ̾˿ӦʳߵĽ취ٸɵģ
û˻Ӧ˶ռӵµʬͿʼѸٸã¡òѼȣûѿ˶ռӵµʬȫյ
յʬ֮󣬼Ƚ͵ţʦûܾȷʩ÷šǱɱһᡭ
ܵħķɣ¡˵û˵ĻڲǾЩʱǱȥ˹̹ķԼıȰ˹磬˵üֹⳡ硣
ڣʼķӣʣµȫǰߴˣηߣ¡ͬϤǱ׻Ҹ׼Ŀ֣Щǳǰ׼õģ¡ɲԼ顣
ȣղʩչħ̫ˣ϶ˣϾҪȥ˹̹ķ㻹ҸطϢһ°ɣ¡ż뿪һݵϢԼ·˸ղɱ˶ռӵµĵط
¡֪˶ռӵ²ȥֻ壬ɴڣͰҲҪȻһλǿ鷨ʦûôȥͼ긽ϣһԨ
Ȼ¡ɲǰ˹еǰ취֮꣬Χûע⵽Լ΢ͷһԼĹ֮ⶫǶȻǣҺ˶ռӵµð̴뿪
˹ʲôҴδܹԲʥ⣡˶ռӵ°ѾʶͰѾ޷ˣ׼ܡ
ϧѾˣ¡ӡ£˶ռӵûɢ


2420 ˹̹ķ
ôˣŵɭ±֮еͰ淢ָо˶ռӵˣؾԼļƻ⡣
˶ռӵ£¡ʲôҲûһ˳Ȼǰּ飬ȻѾտյʳѾ˳ȥˣ¡ֳڸĴϳ˼ãֱ˵˹£еɥʬѾɾˡ
ж˼־ηǵ֮ǰ˺ʯˣȳ嵤׵ɱһǿݹԻǵ𾴡
ܺãڻϢʱ˹̹ķȥȣǱʳִ˹̹ķ֮ǰסǣȻʳгͨǿɾˡ¡˵˹̹ķȾߵĻûа취εġ
ʥֻ΢ġδתĸȾãǿʥʿȾߣҲ޷ֹ飬ֻǿǶѣοͨϰգħͬ޷ǡ
оУֻ߱İһǺ֮Ǵ֮ŹѱĴҩʦ̬ɫߣǺɹ֮𣬰վڶ8.0汾Ĺ嵤֮սȹϣ˹˺̬ߣȿϵĴһȫɢ
߶ûдģȾֻͷŹоͱˣϣ˹ͷŵ߻֣ûô
˹˹̹ķҲǱΣЩѾȾֵĲΪɥʬɵǣȻиܺ嵤ҲΪ԰ɪֹֻȴ᲻İ취ȸѡӱܣֻһ˶Գе
˹ĴǣûгеΣһصľôؾʱǷ˱ݳص׼أӰ˹ľٶûгеݳصѹѹˡ
ǿѹ̬ʧ⣬ǵľֲҳһݵѹǱѹѹˣһУĵʦɪ˼ȶûаһԨ
һ˹߱һӦеʣҪǻɲܲ٣һ׼ɱ˹̹ķ¶֮Щҵ˾ٰһ¡صȻʹؼ䣬Ųᱻѹѹء
߻ֶθӸĹԶֶ֣αɪ˶֣ʱˣѹ۵ѹɪͷϣԼ԰ɹҪ˵ϸĳӾӦùֵ¾˹ֶҪǿ
˼Ԫ谣Ҿذ˺ֶԪ谱ϴλĺڹֶΰ
¡ڻüֹ˹̹ķʳѵľأָǰĵ·˵ʳŸոһʱѣǼӿٶȣһܸϵϡ
ʳĴнٶȿ϶Ȳʿս˵˼ʶɥʬ˲ҵ̶һвҪװ¡Ҳ˼ȣҲòϢǸˣиΣȥأ
ǰѾƣߣڻûָʦ֪ԼҪȷܹʱϵҲǣһߣԵ¡ܷҹ·ʱͷ
ɳĸСʱʶԼѾ컬ˣƣ͸мʧȥʶھץסףذϣսͣ
סǣס¡̷ʦԶȲʿοһŮʦԺֹͣǰԵĿСܹ¡ȣôˣ
ҡԲ𣬰˹֪뾡ϵҲһ̫ˣֻͣҪһСᡣʵǿסˣ֮ѡӱҲⷽԭɣе㲻룬ҪԼûʱ䣬ǲǰ˹Ǿܼʱϵ˹̹ķסЩʳˡ
ͣ³Ե㶫ɣҲˣҲҪϢ¡˿罬սٿѾιȥļȣ´
ȻԴӾнӹˮָǣˮһˮƥˮҲһΣⶫǻָ
ԳԹûãǾ»ָ˾ȵʥϣһʥڱǣҸоҵֻˡ
ҲָˣǿԼǰٴγ
¡ޣ᫵СѸ򱱣ҹ·ֻǽ˶ݵϢһһҹ֮󣬵ʱڵ˹̹ķ


2421 
ʱ磬ſڲûжˣֻмվһĻҶһ˵˹̹ķûз硣
¡˹ȥЩʿæŵ񣬡ǰ˹ӣû鷢ʳûУ
£û̫飬һж⼸һֱڳſأʳ˹ǲģسŵСӳսսػش֪ʲô£˽š
£ȥϱ̽Ϣ;˲飬ԤҪڽִܵ˹̹ķӦòŸոմӿջгһʿСĵػص
˹ˣȸеһңҿԼû̫ʱ䣬ҪȻһжˡ
ʥϣ˵˽ΪʥıӣҪȻǺǵսһôԶ
ڣϢʳǺܿҪһµսˣ¡سǵʿǣţ֪ͨöϽĴεʳȻû͵Ⲣζ˹̹ķ;԰ȫˡ
ʿս˺ˮˮ»ָĬĬزԼıս׼ŵʿҲϽ¡ڣͷһ׼ս
˴ԼһСʱһ֧ӻʻţĳʳвļǺţ˵վӭ˹ȥͣ£µʿҲ׷ɢΧס
ӵɻؿǣĸ£ʳġεжĲûʲôͬΨһı仯ʳ˿µĶ
¡ڿŵ˿˿ζߵףҲ쳣ҸоħĲЩԴڳ
ѾȾˣûתϣʥܽЩ⣬Щֻںʳ̫մȾһЩߣֱʳã̶ҪһЩ¡սǰǰ˹ӣ͹ʳѾȾˣ˶³ܼ飡
ӵ£Щʳû⣡ӵʶ˵Ѿ˹̹ķʳܶˡ
Ѿɥʬݻˣմ¡õͳɤҵϢڣ뱣סԼЩʳԶһЩ
˵˳˹Щ˲ŻŻŴӳ˵˴һ߶Ⱥ򣬼ٴȼ˻ʳð̹⣬ʼ°ĭ̹ǵ
һĻЩʳ˸о˲ƺһĸоЩסԼĶӡ
ʥϣ¡ɫĹâֹâʥҫЩ˵ϣǵĲʡ
ȷ򣬵ȼ˳ʳ˵ɱЩﴫ˹ﱻζζҪƽʱգЩʳ˶ΪΪʳãڣǶʶΣա
ӵȺзһССɧңץŶӵڵϣѪӿӿ͸˳Щʹس鴤ţûȥˡ
͵ʳ͵ԵģԱ˼ţɿ뿪ЩˣͬʱԼû͵ԣҪȻҲһ˰ɣ
ԶһЩЩʬΧס¡ٴ˵˺ԥˣӺͳŵȴһͷˮǲ֪Щ˻ɥʬ
¡ǿʥʥⲢѾת˵ɥʬʱЩʬѾ۾ýӲĶ
ʥϣʲôӺͳŵŻˡ
¡ֻɥʬվ֮ǰӳսֻɥʬԴɥʬվֻѾûˣܸ¡ʲô鷳˵ķ𹥻ͷǣԴѸոתɵɥʬ
ɥʬ֮󣬼ȵȼǵʬ壬ЩѾȾ˵ɥʬòҪţڲһɾ׵
ʥⰡ⵽ôһ£ʱ򣬴ӳҴҸĹԱʵǱղŵһĻˡ
ߣ鷨ʦߣ˹̹ķûȫ鷳С¡˵
£Ҫ֧Ԯ˵ˮİսеƣһ˵ͳŲȥˡ
ȥ֪ͨɪɣʥʿϴĵطκ˶¡Ը̾ȥѰԮˡ
¡תȼյʳ


2422 Ԥ
һҹ·ȻֽսǶѾˣԽ˹̹ķ֮ͺܿϢ¡ȴû˯Ǻ˹̹ķĹԱ۷ڱϸƲҪԱʳֹһʿɵֵȥһúŽʾ
Ȼħߣߵĵͨģⷽ¡ͬȱ飬ֻǰ˹½ͬ϶û취ȫգãҲûл𳵣ֻҪסŵȹؼڵ㣬ܺܺõֹߴ
ЩԱ¶ȵɫû뵽ӴֶξȻ˹϶ƣһǸˣ̩˹ûúãȻȻ飬¡ʵ۵ʱǵͶЩʲô
ӵ£ϢˣЩһõģԱű֤¡ͽϢڡ
¡ţȴһİˣûȴһ־˵ϤУĸ򣬴һƺȫɹĺ֯ɵĶײڶñӰУע¡ʱ۾ȴ⣬Ұ׵ĺӷߣ¶΢Ц
㲻˵ңҵע⡣˵ͳƣҸ㸸̸ˣ˵ģ㡣һ
ܸ˼㣬ĸ£¡ͬϹ֮ǰԳԤߣ̩ܵ˹һͨĩյԤԡ
ǽ編ʦģ˹һػߣ˹ػȡ֮ӣΰ˹ػ߿俨¼ӵʦǰǹ͢ʦ˹Ķӡ
ǰ˹ǿķ˷ʦ֮һ̳ĸ󲿷ػ֮λڳ༹ɽϵСķʦޣкħ飬ѹʦȻħʥء
֮ǰַʾ˹̩˹ϧ˹δȫţ̩˹ǽΪ
ô֪ģЩȣԴڿޱܣǽε֮Ѿûʶˣ˹Ҳûϳû뵽ȴ˵ݡ
ܿδĲֹһѽҵˢʱ򻹵ţûɶöֺڵġ
ĳĬƬ̣Ȼܿδô֪ƬѾݣӰȻ٣ʲô赲ϣ񣬾ʹԽ󺣡ȥҲǼպѡ
ȥķôƺԵֵȼվţȼվҪ밬˹ҲûôףȴŲ￨ķ½˲Ϊսʱͬˣ밵ҹһȼվŵ֣ڰɵµ֮ǰ귨´˹֮ǣǧСԱشɵ£ٽ֮ɵը
ʤĴ̫ˣս֮ŵϣ㣬ҹ鲻ŵϣһŽͨľ
ڿ˶ռӵ±Լûɢû취Ϊɵ´򿪴ţȼվŻܽôֻҪԼð˹䣬Ͱ棬Ӯ
¡ɫΪ嵤׵ӣػΣ֪ȥķԱһЩˣһԱˣ
ĳĬƬ̣δƺһЩı䣬Ҳָ֪ı便ǲǺ£һҪ㣬ԽͼɱˣԽС
˶ռӵµĳ׻Ѿ鷢һЩ仯ûԤϵģػǾȥķɣ
ȻĵѾʼ仯һƤëƵĹΪͨѻСһ˫ںĳչһžɥĴָУڿնһܱˡ
ʵ̫ˣϣĴͳᴩʼգǿɲţôȥˮ˾ȥ̫̫Ǿ
ǴӲԸˣǰǵıӣӶΪԼӮһǵ˱ԼգΰҲû취οһССԤԣ
¡ûĵľ棬ֱϴ˯ȥڶ糿ѣ˹㱨ӵ£ɪˣ
Ȼſڣ¡˼ȣҲģҲҹ˹Ҳò˵Ҹокǿⳡɥʬʷϴûзģⲻһƽսսĳָ¸аĶһսûáҲǶԵģĶ˵֪ᷢʲô


2423 ȨͽȨ
˱˽Ӧⲻǣ﷢ʵ̫ˣȣ嵤׵ӣػ嵤Σ㲻֧ҵľͲҪ㿴ȥ̫ˣȣҲҲӦûȥ¡˵
ҡҡͷؿ۾Ҫߣһ㡣
¡ס֣ҺܸˣǺܸˡȥ˼ȵ֣ȣüͷչ¶΢ЦҲΡ
װİ˹ɪѾˣǻʲôѾָ
һȥɪŲŢ·¡ϲӭȥ˹̹ķĴоǿ˶ռӵµĺѣͨʦǵӰ£˶ռӵ֯ɣĴȡʿͷκ
¡ɵ˿˶ռӵ£ȴû϶Ĵ֣һĴоڲԼأ׵ף̩ͬ˹һ˹̹ķĴоأԼȻӣҲ״һʽķ⽨ƶȺͶĻȨϿǲһģҪɵҪ֤ݡ
ԼҴҸֻз˵ˣԼ֮ʵʰĴоɪ˰ֵ֣֮֮ʥʿ԰Լס˹̹ķɣҵĴͿ˶ռӵ¹ᣬͼ嵤ߵ֤ݡ
ܸܸϵ¡˵嵤Ҫʱϵ
ɪοɵúã˹ĻҪɫѾ֪֮ǰˣ㼰ʱϵҽϴĳоҪɿ־֮Դˣ
˶ռӵºȾ˴ֹһѾЩʳǾѾȾˣǱȾͻʬ䣬ǺѳɱɥʬںɥʬսҪˣЩսʿҲɥʬ¡
ѾĹԱÿһʳϽĴ߶ܳ־ã˹ԶȲʵλ棬˹̹ķƶǸһһԵģûжٻʱǹǲʵġ
Ǳ뾡ҳбȾʳԼеɡ˵¡ѹɤ˶ռӵǰᵽ˹̹ķĲòЩȾʳ϶дɵĽͽ˹̹ķҲˣҪ֮ɸѡ𡣡
ĴоǣǱЩ᲻᲻̫ʣɪǸˣڣ뵽ȨȨ⣬ϸ˹ֱӸ˹̹ķǶĴĲ𾴡
ͺñڡȨϷͲƹʷ˼壬ԱĹһĹһеԾɣΪͲЩʲôҲӦȶʷ˹Ȼʷ˹ٷԸһ
Կаʥʿְ˹̹ķǰֵ֮ĵط¡˵̰¡˹¾嵤ؽʥ̻ᣬѡɪ¡ͼ˹̹ķİ¡˹ýϴԴİ֮ΪѪҫΪģ֮ʿʽ
Ϊֵ֮죬ʥӹ˹̹ķŷʥ˶ܾ¡˰취ȨȨìܣ嵤ײֹȨͬвСӰ죬ýȨʱ˹̹ķЩԱҲ˵
˭ҪǸҷԣ˭Ͳʥͽ˭ɵˣڽʱȨ˸е¡
ʥϣɪʶ˵¡ⷬ˵ϴ˽פ¡˹ãȻ˹̹ķĹԱ԰ֵ֮ʱӹ˹̹ķĽ
ſڱɥʬѾ˹̹ķɪĵ΢ģʥͽǶԴ˱ʾӭʥԱԼĴšЩѾŷɵҲϱʾԡ
Ĵ˹̹ķǻЩʲôĴڲڣȱܰšһҲֻʱ
ɵĳԱƷͨȷϣǶһ־־ǸܣͽܱܱϽѡ
־˵Ǹܣ¡ԴȴˣõȷŹɵı־¡Կ˶ռӵΪɰ־ɪڳѰôֱ־ɳԱ
ܿ죬ɪͷˡ


2424 ˹
ڶսң嵤˶ٵһԼʱߵһ뿪Լȼյķʱֻзܰˣɽ˻嵤׵شԼĳѨ
ɵĳԱͨۡħĥ˵ˣǵǰѺֵܣǸıǱĿȰߣΪʵĿ꣬ͽͨЯִ֮嵤ף׼ɢһܹɱ嵤׾ߣһǸ־ŵڻҡ
ˣֻҪǵΪڹ֮¾Ϳˣɪڳҵ˲ɵĳԱץͬʱǵľѳ֮ǿ˶ռӵ·ŸǵģԽߡ
˹̹ķ֪˳ⷢһУЩΪսݻˣҲԸɥʬԡƭһ֮ڣҲʧȥȻͷͼͬھߵø࣬Щֻ˶ѣͽǱƭġ
Щƭ֪֮󣬱÷ŭѣǸŰֵ֮ʿǽЩˣɪҲǵԸʥ徻ǡ
ͬʱЩҴĽͽΪ˸ؽͽԼ֮䣬漰˹̹ķĳԱ¡ôɣǻȨȨìƭ˺Ƿ¡
εȴɪа֣֮ȷʵҵЩ˱ʥ֤ݣЩŷʥĹԱǸûɷԣЩڳͽɪŰְ֮Ǵӳﾾ˳
һ֮ɪҵ¡ӵ£и֮⣬˶ռӵ֮ߣǶڲĴһдʳȾˣҡҸͽĹ˹̹ķϿ˶ռӵµĴо
ĴоͿ˶ռӵһǺѣǹһ𲢲֣˵Ϥ˶ռӵ¡
嵤׵Ҫʳأ˶ռӵһŹǱ뱣סʳĴоȷϢ֪ͨ£סĴо¡´
ԭУԭǱ˹ȵģ¡Ϊ˸ʱ䣬ֱӾͳŲ˹̹ķˣûн⡣
ɪʹ߱ﱻ˹ɱģ˹ɪб̩˹ĹǻҺжߣ̫֮ɿ˶ռӵµʽڣ¡ɪȥػ
˹̹ķɳԱѾڵĲˣɪŰ֮뿪¡ҲܿסϾǵĳΪɵĳԱļ廹ôγһְ;λҲǲԱġ
¡ֻҪ¶һ˿ѡ³Ĵоͳ˹̹ķ˼еļ嶼֧ԼΪԼܹõǧѷĻᣬԼļһ̨ףΪÿǧβ׷
ɪϴŰ֮뿪ˣȫ¡ܴ˹̹ķ飬Ǳסͽٵǵ֮ͳؽ⣬Ҫˣ嵤׾ͽصʳΣ
˹̹ķʣµļ¡ĺվ˳ǸԴʿѺЩѾɳԱ˹̹ķ壬ǵɪһǾЩӵͽȻ󾻻ǡ
Ȼ˹̹ķ֮⣬ͨѧԺɿ˹ȵҲɵĻģ¡һطһطʰȥȽ˹̹ķͰžͿԿȥŵɭͰˣһʼ޷ΣһɵͰ棬ͨѧԺɿ˹޸֮ľˡ
ɪ˹̹ķļ뿪ˣеȴ¡ңϸ¡¡Ҳײܼ֧֣ṩͶȡʳԼм˵Ļᣬ˹̹ķȶ
˶Դ˸еο˹̹ķ֮Ҳʼ˰˹ӵĴ˵Ƕ˵˹һԳΪһù̩˹Ҫɫ
Դ˸е˵ĿֻɵͽˣͽûбɪҲٴˡ
֮⣬һһǾ˹¡żڽֵѲӵʱȻоһ¶漴ӣһ߽ԱߵСһֱڵ㣬ӡ˹ˡ


2425 ־VS
ͳֳ־壬̲סСﾡͷķŴ󿪣ʬ˳ǵϹŹɫĹ⡣
˰ɣĳҵˣһһһҵתУֱĻ𻨳Ϩ𡭡ԶϨ𡣡˹ЦԭʼЦڰ˾겻
־ħֶֻôΧˣֻҪǷŵһϣ϶־¡ȴ֪һֻƶѣҪս־ħ˹ֻǸѡ
ֻɢߺ͹ƻĶѣֻҪЩȿ˶ռӵ¿Ҫ׶Ըˣ˼ҿ˶ռӵºôǿзʦĸ߽׳Աǿķ˹ȴЩ
Ŷо޸ħعգȻ˼䣬ֻҪͶԸ˶ռӵһ곹״飬û취ˣĹֶΣ¡Ҳǣһץס˰Ժˣܿù֡
Χ˹аĿЦЩɥʬ¡˹¡еʥɫʥâʥû£ûһɥʬܿ¡壬Ƭ̹Χɥʬͱ¡ɾˡ
Ҫɱ˹̹ķôԸ˹ЦţҪʩչֶΣΧİռתɥʬ
Ϊ㻹лô¡ͬЦӦ־ħ˹Ҳ㳢־ζɣ
˹û¶Σ¡ѾͨɫλãȻͷųɫΧסͬšֵֶΣ֪־ħɫʲôķӦأ
˹Գźɫףֻ޴ſţͷһĶħǣЦֹͣˣһȵؿ¡⡭ʲô
ΪʲôҾȻо˿־壿־ħе˿־壬ƺǸЦȻڰɫǰ˹ȷסˡ
ȻܿôãôټӵˣΧûˣ¡޼ɵչʾԼʵɫ˹ͷţͬʵһİɫֱӽ˹͵ǽϣʯǽҲڰ·
˹ϥһеޱȵ߳ܣÿ־ħȻŵ¹ҪǴȼվţԼһΪЦɣ
һ˲䣬˹ڸջ󰢶˹䣬ֻɵļһ
ȻҲҪʵ˹Ѱɫ¡ѾװɫסԼȭͷݺһȭ˹Դҹȥ
ʲô˹ʥʿôʥʿʹõʥһɫİɣɫͬа񡢶ѲĹϵΪʲôûдᵽа񡢶ζ˹Ӧ¡һȭԴϡ
˹ʹͷĶħǱ¡ҶһҲѪģˡŶħԵǱ
𱬣˹ͼİӰ˺޷Ѱɫδ¡ͱɢ
һһûУԳƿñŤ¡ַ˵ڶιͬװɫסԼȭͷ˹һ֧ħϣ֧ħͬҵϡ
Ⱥ˹¡һħ˲¡һȭҹȥħҲͬȻϵħʵߵĹһɢ¡һȭ˹ϣŵȭȭ
˹ⲫսʵ̫ˣ¡ûжʵװɫͰú޻ֻ֮ħǽ
˹ò¡ļЪȥΣѾָԼܻ¡ˣֻȾ˹̹ķ񣬰תΪɥʬ¡ǣӶ޷ܵĵ°䡣
ȻȥҲܱɫ׽¡Ӳⲿװɫݺݵȥ˹ݾͱˡ
˹ٴͼܣȻ¡һǳߣ֮䣬Ӱ
˹Ӷû취ӵֻ¡ȭߣħǱˡݱˣƵеȱ÷Թۣ˹лûôҹ
ֻ뱻¡Ȼعգڻ᲻ܵȼվħĳЦ˹Ѿ˲ôˡ
üôûôף¡һҲ˹һóħȶ׼˹


2426 
ֻһͨľ˹ȴеޱȵĿ־壬ղűɫֵǽϸӺ£
ǸأˣһһɣǣһɫĹâħȶֱָ˹ǰѾͨ˶ռӵ֮ͬܶ˺ôڸԡءħˡ
ءħͬ˹вͬЧ˹̸еȫ̹ǵʹĵʹʹʹ
Ⲣǽܿ¡ĵڶ͵ˣFriedfire濪ʼ˹壬¡һյҲֻѣ˺
ˣԼ弴ϣ˹ȻоһѣôͿ԰µļһﷵȻˣôһȶħҪ£Ͱ澹Ȼջ䣿
ϧ˹ҵʵ̫ˣ¡ħѾ׼꣬һħͷųǳϣ
˹еһƬհףȻоޱҸŻһͰڵ
ӵͰıͻ˰˹磬Ӳˮҹգ׹ڻŵɭ´½׵ĺʹڱͰıǱײľ޴ŤγһͰǸ͸ϡ˹ʶش
ʼ˪ͷŵɭµԭס˼ӴɵؾͿ౾˼룬ħҽԼӰ£Ͱ淢Լľ޵ģʹһ֧СͲӣפںʹڵԹС
Ͱָֺɨŵɭ´½ϵÿһඨӵ㣬ŵɭ´½ĻأںʹϿսһ޴ĳǱԿӴţ֮ݻ֩׿
ò֮ǿȡ˿˶ռӵµҳϺͷӣ嵤״ɣҺͿ˶ռӵջʿ˹ʲô˵˳
ЩϢ¡Ѿ֪ģǻһЩϸôɻЩˣʣµ֮¡ʵ
ڰͨѧԺɿ˹ǡʣµ֮ڡ˹ЩҲ˵˳ֻҪҵʣµ֮־ʱסˣͰҪջһڿ˶ռӵµҲҪʱ䣬ʱ¡ӦѾϵŵɭˡ
Ǻǣ֮Ҹˣ궼Ҵûҷ𣬿˶ռӵ»ô¡Ц
¡˶䣬˹ѹҵ˵ЩʲôΪʲôҰЩ˵ɵһɵҵģ
ܿͲõЩˣ¡ħȶٴðɫĹâߴ˹ƺһҵ·𿴲ӿзɹ
ӵлߴֻʧȥͷһ˹Ȼûл־ħ֮и԰ߴݻ˹ķȴûгꡣ
Ⲣû̫ϵ˹ѾôǼ£˹ҲͿ˶ռӵһױĨȥҲ޷ˡ
ŵɭºϵͰٴθе˲Ϳ˶ռӵ¡˹ʧȥϵѵ嵤׳ʲô𣿰˹γ˪֮Ϊҵʿ
¡Ȼȥŵɭ£ȴΪ־ŵʿֻͰͺͿ˶ռӵ»˹һ
ӵ£ʲô£ʱ˵˲ŴҴҸϹ
һĻмȣ˹ƺо쳣ħ׷ʲô
ɵĻʹҵˣͼתˣ¡ָЩʥԴɥʬ˵ʥϣǱҴˣ
֮ǰ¶˺ܶϢʣҪԱ֮䣡ⳡߺܿҪסˣ¡˵
˹꣡˵ڶ¡ޱȵ𾴣ԼӵõʥıӣԽһ⣬ʵϳ˺ʥ޹֮⣬¡ҲȷǵԸ
رס¡¡Ҳḧ˿Ľ𷢣·˴ʰо֣¡صм֮ǰ˹˵˼˹̹ķɳԱǳǵʱˡ
֮ɪ˻ɺ֮Ѿزˣ¡Էˡ


2427 ǰŵɭ
ɪ˹̹ķĽֵϣĳУǱ嵤׵ҫȻ㣬ӿӭǡ
ʻ嵭˳еıգҴڵǸмǿгʥ⣬ΪɪͰֵ֮ʿϻ
˹ɵñĻҪɫɪٴθпҸоƺѾûʲôɽˣ뻻Ļ϶û취ش˹̹ķ顣
˹̹ķֻҪ߱ɿ˵뿪԰ǰķ࣬˹̹ķļѾӦڽһʱڼ˰գũӦе֧֣ǿԾؽ԰»ָʳ
ҪʱЩŲũܻܲȥ˰һٵģĴоļϾҪʧȥ˹̹ķͳȨˣµ֮ѡΪֺӣǸԸô
Ҹղ˵ģԽԽһĹˣɪ˵ȥԸЩɻԣҪ˵Щ壬ǿɾΪˡ
ҴǣĴоȴĴоһ˹̹ķǰŵɭ½Ͱ棡¡˹Ƕ֪Ϣɪ뿪ʱɳԱͽˣ
ɪû˵㻹ҵĹĻԥؽֻǹŵɭ£еǣͰԭͺǿ֪ͨŵɭ£һȥĻҲ̫ģҴ˸һɣ
֮ӵػ˵ΣδɾҲһȥĻҵĵһʱ嵤ѾΪ԰ˣǸȥҺȰǻ嵤װɣ
ôðɣԸʥ㣡ɪھᣬôһֳһЩȥ嵤׵ɣݻ֮ҸһȥĴоĹ壬ɲܴģ֤ҪһЩ嵤׶֪ɪƷ
Ҳǰֵ֮һԱͼʥʿ˵ϣ֮ʿ֮Ӯһµĳ̣ΪϣֳʿӵеǫӢ£񣬳ʵЩɹƷʣѡ˺ڰҲΣ
ʥʿ԰˹ĶĻźΪʥĽ̵ǣÿ˶ܹ˵̰˹˹䣬ĴѡɣǺͰ˹һı磬ɪҲ˸С
ʥǵĿ飬źĴоûͨ飻Ҳ˹̹ķļһȥЩ֤ʻĴоζ޷
ʱգ¡ͼ뿪˹̹ķʱٴæֻɥʬӭǣ뿪ʱ򣬼˹̹ķ˶УǿиߺŰ˹ӵ֣Ըл˹̹ķ֮нȳ
˿˹̹ķ˻ֵ¡𾴣һλΰӣһʷЩΰߵĻһɪοΪ֮ҵһλϸļ̳ˡ
ȵǰ⣬ˣӦһλӵǫӢ£񣬳ʵָ߹ƷʵĴӢۡ
˹̹ķ֮¡ɪȡ˻һЩ˹̹ķĳԱصĴоѾסˣ̩˹ɲţλԣ嵤Ͷɡ
ɪȡԼЩ˹̹ķԱ֤£̩˹ǲòһУڶ󳼡ļ֤оĴоִ̣С
Ȼ˹̹ķУѡһʵԽǿڴǰ˴ɽͽ΢ʴһЩļĴоΪµ˹̹ķҲʹ͡
Ȼ嶼һ̰Щôһ˹̹ķһλʴȵźܿͿ»ָ١
᲻¡ȥðգϾʵǰ̩˹ҲֻܿΨһļ̳̤Σյĵ·
¡ǶǰģҲһʦѰⳡߵĸԴڼȻѾȷⳡŵɭ£ôҿ϶Ҫȥ˹ɲΪ㰡˵ſڲӦĵĻ
ôðɣһиӸҲãһ·̫ģ¡ﰵֹš
Ȼһǰǿ걻ѩǵĻԭȥѰⳡѵĻʹͰ档


2428 
ŵɭλ籱һ걻ѩǵĻԭ֮ͨΪݼԶŴսʹ½ûб֮ǰŵɭǿķ½һ֡
źʹ½ķ벢Ұƶɰ˹ºԽԽ䣬ԭҰڲӦĻ󲿷ѾˣֻһЩǿĽ֫ද
ڵݱ䣬Щһ³壬ײвգĶ֮乹һϵӴĳѨ׶ǰ׿³ͳŵɭ£ҲͶѨ棬ǵĳָ޷Щ֩ˡ࿹⡣
ڣѾͰأӵгʮ֣ʳʬѨ˪ʿͨʦԼĲפںʹڱڱһ˾ȵ֩빤ĶѨ֩սЩԭͰȡõֵĽṹϡ
¡ͼȳֻϣذʺ´ﺮ籩壬ɫˮףϵ㾢ϸʣǵֵȻϣһٲӸߴ׹䣬ˮɽ羰Ҳһζ
¡´Ŀ۲ΧһһľȣϾӪɣȥѰǰʹڱĵ·
ҹ䣬Ҳ޷ֹǵ飬ǵļƺԽЩبŲıڻѾûж飬ħڱҲ
ҰϾһ֮ǰ¡˹ҲŪ˼ȣ˿ʼһоȱȫĵͼŵɭ´½½˵һİĵطԲûĵͼ
¡ͰǰõŵɭͼЩͼ棬ָŵͼ˵Ӧ˳ǰ
ľȿ˵ڶ¡
ŵɭһƬδٵĹ½һǳǵɥʬһ񣬵ЩɥʬѾܺõ֤ͰĴڡ
һ·¡û¶ʵʥɵػЩɥʬȵĻҲ˲٣ŵɭȻжʮ־ţ¡ţͰǲЩżȻΧǵġ
ϾͰĿջ󰢶˹˪֮ˣɱǰЩɢɥʬӦֻǶѣǽ뺮ʹڱ̫˳Ӷɡ
⵹ñ¡ҪȻʮɥʬһӿǿɲǺöԸģ˵ֻٻƷɹȥˡ
¡ͼȰ·¶ӪȾȵطҹĻûþȣħΪ˲٣˵ģø
˼֮Ǻһðźǰ¡ͻȻͣ˽ŲȣƺʲôǴǱߴģ
Ǳǰ֮㷢̽ӴɥʬֻЩɥʬѾûǷ𹥻ˣǶڱĵϣƬȻǾ⵽
¡ʥܣΪȵס˹ȼ˻򣬾Ѱŵ˵ټȻŸտʼֹͣˣһкĹˣǲǽʬǻģ
˵Ϥ¡ܿʹӰ˹ļҵԴϲغͭ룬𣿡
ղŴ󺰵İ˴һŻǹ߳Сĵһ漴Цտ˹ƣû뵽ǵ
˹氫Ӣͭѧϰָ񶷱켰ʹüɣǺѣŨܺӵǰȥչ˫ӭȥס¡ġû취ֻܹ
˹ôˣλƯŮʿ˭ӵʵ
λǿ˹ͳߺϽ֡޵ĦŮȣҲǰ˹ʦĵӣȣλǰ˹ᡤֵͭͭ룬ҵѧʹ¡Žܡ
ͼȻʺ֮󣬾ʹ¡ȥǵӪأΪ¡ͼڵ࣬ȻҲٲ˰ϲơ
ôЩʲôأ¡شļ˵Ѿɸ˧СˣģӣȻҵĵطȨ֪Һҵɶһ˵еĶ
գգ۾һơƣȻ˵֪ǰǶϡȤ
Ҳ֪Щ֪˪֮˵ģģҿɲˡ


2429 ˪֮
ȷʵ¡ͷڰæνġ̽ЭᡱĴӪ¯Ա߱زɼѧʣ̽ѰŴıأΪϲ̽ասϹŵĽ·ֵĴ½İԼص̩̹ʮԣֻ̽ŵɭ´½ˡ
ںͰ˹һҵ˪֮֮Ķ˱ģһѱ˵Ľ׼뿪˹û⣬ȡѽѽıѩбѶɳƬìһ̴
ǰŵɭºܶΣط˼װܽ˼ڰһͳƾɵƤ־һݸ¡гɰٵĵͼǺĲͼطز¶
¡飬ȻóԼĵͼҲҵһЩͼûаˣˣ˽⵽Щʲô
һ߳Զһ귭ŵͼȷǵĵͼ̫ɢˣöطĵͼǺܿҵǶˡ
˵ͼҲ˶Ȼ̾˿п滳ǵĹͥʦֱʳȻ޷⣬Ȼʼ̶һϰҲ˰˹
ҵ̲ݣһŪЩӣԴȥ֣¡쵽ڴԼռ˱ȶͽ˹ֲĶ̲ݣţûζ̫񫡣
ҵôõ̲ݣӣĽӹһ̶ȻȲĵȼ̵йӺرζЩֳӦŵɭ´½ջˡ
˸ƣϣԼɣϾողŽһսҲҪɣȻ˵Լŵɭµе㲻Ծţа񣬶ԽԽаҸҾŵɭ´ţ嵤ס
ѾʼˣҾΪģ¡嵤飬˶ռӵ¡˹Ͱ棬嵤׵ʱסˣɪڴ̵ĲǲͰ棬ʼս⡣
ΪʲôԼͼһ·ûɥʬȴ˴ɥʬΧٴ֤ʵͰļƻ
ȻЩĽʬֲûԭġһ̣ʱֲѽҪͰ涷Ļ˵ҵǶãǿħһģϢŴѾŬ˺ܾˣȻһЩرħ׷ϧá
пĹȥȡ֮飬ֹ۵Ҳֳ˵ġ
ҡЩ̫ˣȻҲ֪ҪѰҵʲôܸоһǿı¡˵ʱŵɭ£ôǿıͰ治û֣ǵ塣
عҡҡͷ¡Ĳ²⣬Ϣأ֪ģͰ沢֪Щһѽ˪֮˵ķĽ
¡ߴ·˵ǰѱ¡ûбջҪ˵ǿıûУڡ°Ӵ桷ǰѷɽһҲ˪֮˲Ҫǰѷɽл֮ˣƺ֮øһ㡣
Ȼһ£ƺ뵽ʲô˪֮ˣԽԽɥʬŻɺϡ
¡ЦˣǿһߣǲǻôɥʬԼǵʧͰ϶Լ֮ǰҵ˪֮ˡ
⡣ͷͬ⣬Ȼװһ̲ݣ˳˸һơƣЩҲʼ̲Ʒ֮׷׾̶¡л
ֳֺȵģ϶᳤ٰɣȻ¡ŵͼǰ·յͼʾǱҪ½أһ·ϲҪɥʬսӦȺײеǡİ⵹֣һ־ħ
ɥʬɲϵɧǣ¡Ѿÿɥʬ޷Ӧ⿴ͰΪԼʵĿġ
Ҳ֣Ѱ˪֮˵·ƺ¡ѰͰ·غϣɲٴ¡֮ǰĻͰѾҵ˪֮ˡ
ͰΪʲô˪֮˵˹½أ֪ͰѾûҪ˹ܴȥ


2430 Ԫ֮ľ
һɥʬϮڻͼ¡ץ׼ӭսɥʬͻϮѾƽǵƺǰ˲١
ץĴӣ۾ĴѰӪر߽֮⴫սԵЩۣȫΧˡǵóƺҪͷˣ˹ǻᱻߵݼϣֻǵǣ衣
¡ɨһɥʬӮˣﻹңмȣЩɥʬպÿǾܣȴֲȫûлʤĻᣬЩټԼʥԼȵħԻʤ
Ƴ𴦣ɡðɻƣһֱЩǣǰѽ˵ʵ֮ǰ˵ûеѽֵʱ̫ˡ
¡Ļ㡭Ѿ֪ôҵˣͿҵͰˣ¡ΧľɫٻһͼͰĳѨȷԶ
ǸϢֻлͰ棬ܳ׽֣ҪȻ໹ǰ˶Ḷ޴ĴۣôڣʰЩһȻȥͰɣ¡սɫʥ⣬ʥڰǵϣBUFF
Щ˱ҲýýݣûǹʹӸɥʬɱˣ¡ͬʱ´ȣǰ򣡡ɥʬΧȦıشЩһֻսеʵ̫ˡ
һȥ˹ｻָӣͨЩսѾ˽¡ָΪΣǸԸָȨԼʼ档
ңҲͶʣڻң˸棡¡һBUFFЩ˰ͻɥʬķߣ˾޴ɱˣսһɲǲͷͳ˵ġ
Ȳϰ¡ͷŻ򣬴ɥʬͣȻ˳żȴ򿪵ȥɨеУΧǵɥʬԽԽ٣ķ˴Ⱥɥʬڱɾˡ
˹һɫͳ˧ڵϴŴ˵μӹʹսˣ˺ʤ˷ܲѡ
Ⲣܽ⣬ŵɭжʮɥʬֻˣ綼ᱻĹģ¡ָӣʥƣսаʧȥĶּˣսΣǾȫˣǱ뾡ҵͰ档
ðɣĲ²ȷģͰ˪֮һĻӦÿԺܿҵóһŵͼһֵķ
Ϣһʿ£ֻ˼ǰȥѰͰ棬սû壬˶෴ỵ¡
ʱʱͼǸɵĲŵķָ·ǾܿİָѩＱоֻżͣȷϷݵϢƾۼգʼѩӼǵǰٶȡ
ǻеǰУѩʹֻܿǰ漸ķΧѾ֪ԼĸߣҲںˣֻǸŲ˫ȣʱ·ʧȥ壬ǿ˼ӣҲ˼졣
ڣǴľлѣǱߣ˵ϵָǰ档
ͣסŲգգۣѩʹǵ۾ûȫë˱վһɽڣڰѩĻԵʮ۶顣ĳֹ⣬ɫ⣬òײƳһۣܽƣߣ˻Ǹеһ˷ܵĳ¡ϷĳͰ
˪֮Ҳڣôıܰ˼ǵСĵ㡣ѵǸ󣬾˽ȥͻȻӱѩнų˸еܣǽһ붴Ѩġ
ղڶƳĹԭǶڡ͵ˮͿģлЩˮṩʿǾרעúþٻˡ
ʱһЩЩͳն䣬ǽƮ˶Уȥˣⱻıǵֻͺڰǲܹȥ
ͣƣǵǵġ
˵ĻȷͰ棬嵤׳ҲΪͺڰ֮صģ¡̾˿
תһ䣬ǿ˱ˣЩڶѨʯϣˮɣǱĳʣǻſף׼ȷ˵ƺǴӿϳģͷûּ׺ȴûֱۡ
˪֮˾ǰ档


2431 Ҳ
һĲޱͨķķ⣬·һ̳ƵĶڻѩǵСϣһѨĶͶ˷Ľڽܵıӳ䣬ڰ¶ʹջ󣬷·ɴеˡ
˪֮˰¡ֱˮϷʱͶĲУϧѩȴ趨ΪɻȡҲ򲻵˭ҪPSԼ˪֮˵ͼŵ̳ͻĽĻظ˪֮˾ͰԼǰɲǲɻȡĵߣֻҪǰȡ
صԪ֮γȥûüдʡ
ڱѽôʵȻıﶼӵػߣػ߿ɲ̫öԸ
ﻺ˵Ǳ亦
зҪɵɡ¡ЦЦԸڿԵóˣ˪֮˵ĹƻԼӦòЧս˹ȥԪ֮Χס¡սûǵıףƬϵ䡣
ױ¡飬Ԫ֮鷢ʹͬ˺﷢߾ֵĲ֣ʧˣǲ赲¡
˹СЩƺо˲ԣѵ
ȵȣơҲ쳣עĽļ̳ﲻ̫Ծô̵ֶָͷָŷĽ׹ͷˣ֪ĶĹ⣬۵Ļһժ
Ȼ˪֮ҲػߣЩػߵʵƺôǿЩɻ̽ռЭ¼ЩΧػûôɡ
ҶԹŶо鶼¸رĸۿһɡ̾˿üͷȻȵȡ̳Щ֣ܻܲܿһЩ
һͬǰϸЩģκ֪ԣŵƺԿû뵽ŨüӵģȻǸѧԡ
¡̧øͽı㣬Ǳû̺ŲѰĶǽᶳˮĳַǳǿ
ˣʶÿ񡭡Ԫдģ˵Ŷűüǡһ棬ô˽߽֮ɱ¾˻飬֪ѽˣĿ뿪
ǰı־壬κο˺ķ쳣£մȾ
ֻͨ˵ԣҵѾ㹻ǿԵֵ˪֮˵ջ󣬶һȡ֮һˣܿס
ǿ뿪ܸоͰﲢңԶγѽȻɵ¡ڱϣ˪֮˵ٴȷԼܹշѱı
˹ƣ˵ֱȴſ󣬡Ѿ鷳ˣٸԼŪϸ䣡
䣿¡ЦʥңЩ䡣ǵģҿ䣬ȴʥ⣬˵еսɫĹâ
˸ս˹֪Ǹʵˣ˼룬Ҹ㣬ԲǺ£СӣˣõɣͰðɣû⣬ħƨɶʺĹطգˣļȻȥɡ
̹ôս֮ѧණ䣡Ҳ˪֮˵˵ⶫȻȴҼǿҿɲǰ˹ûˣôء
˺Щ˵תǴ¡û񰢶˹棬߸߾ɢɫâսݺһ˱ϡ
ƽıһѷ죬۵ķ죬չͻľ޴ռ䣬¡죻ħıȻըѣĽƬ絶Ȼײ¡ʥܣһűм
¡սײǿԴֻк̵ܶľ룬Ҫ¡סѾˡ
ƣҵûס棬ɽĹսǴ̽ͷ͵û̽ԴͿһ֧Ҫ¡ţ϶㲻
˪֮Ѿӱг¡ǰɫķɢҫ۵Ĺâȫ¡Ժд߽ƺջ𱦽
¡΢΢һЦס˪֮˵Ľ߶ţҲ죬һħͿסңδЩ̫ˡ


2432 Ŭ
¡ָϵ·ǾΪ˴˶һɱ˳ŽӵֱۣƺҪֱͨ۴ȫֱ̽ࡣ
¡ֻתһȦӺʧӰ٣ڷǰͲʲôҪǻɡɽıϻ߱Ǻ⽣΢еӦһ
˹㻹𣿡ȹеؿҾѽйɺܹζ
ͼҵ꣬ǱҵסˣܸоѽһǿаĴڶģпܾͰ棡˪֮˵ߣ˵ͰģҲ˵ǻӵģԿ϶ǣвͰַ꣬ͨʽհ˹ݣڣͰƵ겢ܸ¡
˹ȻѽΣգôɴ߳׻ٵˣЩģŵؿ˪֮ˡ
ףƺǸ⣬Ҫ˪֮ˣͰĲҲݻˣ¡ûôϾװ˪֮˿밡ҲջԼ
ǿºѰٵĻһջ˵ģԻҴˣʥԱҵģ¡˱ˣǿԼѰͰˡ
룬ͰһżҼɣڲͨ˪֮ϵĲȱջ¡϶취¡ǰ
صӪأܿµɥʬΧε࣬¡ͷBUFF֮󣬿ʼ˪֮ˣ˵ƽͰ沢幤ѧ˪֮˺ʷǳһԭ
һĳʳʬԴӽһɨĳùɢһ򵹵ɥʬ¡ܿҵ˹Ľ࣬ݰ˹ļ䣬ʹͳʿһɶѵĽʬµĵݰɵһƬ
ĿǾηû뵽ǸѧϰյĺӣȻѾ̶ֳˣҼսӮôڻʤĿܣΨһʵĻֻּܼغϰɣ
ѩ䣬ܼѩ׹䣬˪֮ƺˮѩԽԽȴûж¡κӰ죬һһλĿ꣬ʬҲԽԽߣɥʬʿɾֵǵˡ
˶ռӵº˹Ѿ¡ɵֻʣͰԼˣ˪֮ϵķķ͵ĳ⣬Ŵһƺ¡߲˵źʹڱĵַ
Ͱ޷¡޷ص嵤ףȥɱ̩˹ȥ˶ռӵº˹ȥ֣򿪴ӭȼվŵֻ֣¡Լĺ֮ԣȻøǿ
ðѾ뿪ŵɭˣȣҲһȥȥɣʣµ·ҪҶǰС¡ǡ
ƣڵӿû취ҷģüͷȸһĹУ˹ȥҶҪ㣡
ģʥᱣҵģ¡սٴðɫĹâιâκһζҫҫĹâ˪֮ϣͰĲ꣬˪֮ð˿˿̣ͬʱһĲҽ
˪֮漴ӴںˣӹҲûоʲôףǷ˰ɣѽѾʥϡ
еˣôӦͬһԣᶨ˵˿ɲǻսӵ壬Ҳһ
ҪԵĵ˺յĶ̫һ˶಻һãҪǲĵĻȥذʺʱɣ֮ûң¡ᶨؽǸˣһ˴˪֮ͰĳѨαȻҪõһЩֶΣɲʺǿ
ںһʱ䣬һľ޴󣬿׳֩³˻ֵӭ¡Ȼ˵ӭ㣬ʿǰŬˣ׿³ľ
ҿɲʲôʿ¡ЦЦȻƺôƺҲûǸͰʿôǰ·ɡ
ﵽʹڱԶһ·ϵ·᫱߹ȥĻȻҪܾãŬǵ³ŵĹ³ڶ޽ĵͨͨԾִﺮʹڱ
¡صڴǰЩʯͷȥҲȣǰϡϳŵ״ˣһֱ͵֩ϡ
Ŭ˽ȥ¡û˿ԥϸϡ


2433 Ͱ
¡ͰŬŵɭ¶´УΣķ³³˵ҲԻ׳ﾹȻ˹ĿѤɫʣ۸ӵļָһȡ
ǹɣȴ䱻Ƴɸɻõ壬ţʱռصһֵζܣǸʬζ
Ǹս벻þ⵽˹ʮʮ֩ӺڰȻϮŭķ˻УŬ˺ʿӭȥտޱߵĶѨг³˵Ĵ̶˻𡢽ʬ﷢Ĺ¡ƺߣʦжʹС
͵Ľʬֺסıǿ֩ҧԴǱȴ̴඼˳Ŭ˾جεĻļȷֱжסﲢǴ̴׺ݵǯצϵ˵֫塣
мкܶ֩սˣȻ󱻸̷սˣŬ˸һЩۣЩ³ˣȻ¡͵ЩսʿʱûȻ޴ļַͼн³
ΪһȻ˵ػҵ޴¡ѾױͰոˡ
Ŭ˳ĬƬ̣ҡҡͷ㲻֪ǿΥǲǵġȻǼǰС
ĵͨ»ص΢УĿʱ¡оˬ˲٣ûЩŵζʵһЩǴӰŬ˺ʿɢġ
ںѩаһΣһСڿϿеıͰڱݱΡ
һ޴ı˪֮һıУȴһҲ⻬ǲƣһ飬ʣµĲкƵڸ£Ͱģ壬ʹĽкȴڱлص
Ǳһ˸˪֮ϵԵʰɣ¡ʶһ۱ǺĻѩôл᲻ѩ
ŬǰͰ洫˹ˣ֪֮ǰʲôôǰѷĽ˪֮ˣҲҺķ˴ӱƳȥҵ㡭Ұȴܾҵĺ⣡
ŶѼƻ嵤׻ΪǺ⣿¡ЦţҿɲǰŬӲļһ
Ǻǣ㲻֪ԵǶôǿĵˣͰ֮˹ƻζɵºȼվ찬˹½ֻǺΪһܵסµĻߣҲػ˹ˣ
ɣ˹ҳ꣬һΪ˹½ͳߣͰջ¡ŬһĨʡ
ʱһɺͻȻ¡ϮԶȿ˶ռӵº˹ĸǿ˪֮˵ķٴҫ
¡ðɫʥ⣬Щ֮⣬ɵ²ôսʤҲȤ鵰ˣŻɶ˼
Ͱ棬֮ǰˣҪ˹½ôǲԸģ¡˪֮ˣ㳹׽Ͱ档
֮ǰͰ汻թ߻ӵƭְ˹ȴ˲ҰܣԼҲӵĿƣӵͻذ˹ҪͰѣߣͿ־ԶݻͰͼð˹Կӵ
ڣļƻȴһʧܣڰŬ˾ȵĿУ˪֮˶סͰıϣѷ죬Ͱʼš
Ͱж˿־壬ǰ¡Ƭ㲻ԼĻᱻݻ٣ֻܸŬ´ȥֹ¡᲻û¡壬ء
Ŭŭһվż֩¡Ϯ¡̧˪֮˵סĽͰȻʧȥ壬ǿľɿԿЩָս
˪֮ն˰Ŭ˵֩ȣΪİŬȻоʹȴҲ֪־壬ʶʹصֶΣҪص¡Ľͬʱ͵ϮѾе˲Ͱ治Ҫ˺¡Ķˡ
ǺǣСҲҰŪ¡˸ӡָ棬ϷŬһڶãˢBOSSʱ϶ϼDPS¡ֱӸı˵ԣõüӲ֡
Ŭֱӱ˵ϣɵôʧɫͰҲ쳣ʲôħǴδֶΡ


2434 ѩ
Ŭеͷһڻ˲ÿЩȻֲܶУۼصֶβãʹ˵ڶֶΣͷų˴ʥ׳泯¡Ϯ
֪ߵغ񣬻Ұûҷ¡Цһеָٴη仯𣡡
һȼһƬ𺣣Щʥ׳ǰû취κãͱճ˻һң𺣼ŰŬ˾ȥŵˣЩʥ׳ϣѾֻԲԼɵֿģɱͨʦͷŵĻˡ
Ŭ˻ӵˣڱ֮еͰȴû취ƶźЩͨ˺˵ĺ˲ͿʼڻͰ淢ҽУ𲻽ڻ˺ͬʱҲ
㲻ǰ˹˹ħͰˣ˹½ûгֹֻ棡㵽˭¡˺ͻӵһ塣
УӦóͷջ·һ޼Ǭ跨¡ſڡ°Ӵ桷ķɽѿڶлһĻߣŰŬ˷ȥͰ淴ƶʰһɣ
Ŭͷʥ׳ͰӰȻЩ˲¡ʥ׳Ļ𺣣ӰʥǰҲͬѩһɢŬͼֵ֩ɽȻ¡ķɽֻ˪֮˸ӷŰŬֻһתϵ֩Ⱦͱȫնϡ
Ŭֻڵϵˣ¡ֶ̧׼˰ŬˣапھգŬ˾޴Ĳ㱻¡˹֮У漴ӶʼȼգѾ飬ֱģ԰Ŭɸеޱȵʹ࣬ڻƴš
˵ǣʵ̫ˣŬ˲ûаþͻҷλ³˵ĹڰͰԼһ¡ͶԸмһƳʱ»ָ˹еϡ
ⲻܣⲻܣͰ૵߶ţķ϶ðͰѾԼٵΣգҲµ˿˶ռӵº˹ôģֻĻǵҲᱻոɾҲû취˰ɣ
Ǻǣǲ´ˣһֶοԶֹһְ¡֪ͰҪˣҪ޴ĴۣпҲû취ָʵܱ궼ոɾĺá
Ͱ걻ӵĥ꣬ɲ볹׽ѣΪԼѰһ·ۼѷеĺԽԽŨѷҲԽԽ¡ٴЦķţҿǶӣҪ֮أ
ֽһͼϵһűȥ潫ЩѷȫסһӴ˲ɢͰٴηҵʹʹԼ걻ӵĥĳ
еˣ֪ڰ˹½ôµļһӵĥأڻӵǰãᱻɱǰһǾҪԼҷ𰡣
~~һҽйͰֻܷܵĴ㣬Щص棬˳ŷ϶˽ȥͼ׷Ͱֻʹ޲ѷ죬ǿʱ档
ͬʱƴȫٻΧǣѾһܽʱˣŵɭжʮ飬¡ܴùôˡ
漴Χ˼ٵĽŲʳʬѨʿͨʦڵǴӵͨǴɽС߳Ҳ֮õı˪¡
Զʱڣʱɵŵɭ´½ȥ쳤վã˾ķĹĹǺɢڴ½ϣ֮Ͱŵɭ´½ʹǿħȥʬǡ
ЩϢϢԶк͵ϵĵˣǵٶȴǳԶԶȲϡȨϷУҹΤﰺ
ɱɱͰѾ˲¡ˣڻǱסԼҪֻҪɱջ˪֮ˣΪԼʿ
׵ɱ¡ûбŵһԾͲŷɽɵ˰У˲£ϵ־䡣
⻹ɱֶΣҪǣھ޴УʹڱЩ겻Ļѩʼѩȥ


2435 򽣹VS˪
ѩٶȼߣǴӸɽϷڶ£תûһУڳɽºٳ϶ĸ£ѩǰ·ϵǣڴȻΰǰʳʬѨʿͨʦ޷ֵ
Ǳѩط飬Ȼûڱѩ֮£еı˪Ҳе˿־壬æȶͼԶһЩ±ѩôǵģΪѩı顢ʯѾɵ˿Уܴǵĳˡ
쿴Ǳߣʹڱ׷ʲô޴Ҳذʺ壬Φϲt̨۲İ˷һæٻ·
æ嵽ϱߣ˳Ųtָķ򿴹ȥ֮亮ʹڱԱһ㣬̶ͣڵ϶ûע⵽ģǰ˹ǰķ򣡡
ұȥȽ˵ͨϵ壬ͼϹȥ¡Ͻס
𾴵Ůʿ˴ֺǰκ£Ҳе־壬Ҫ¡һȥĻڿѾѩ֮ˡ
˹һҪȥ⣬ð˻ƺҪǼĻʹ㶯ˡ
ȥȥʲôҲˣп۰˹˹˵ǵ죬ڲǵһ죡֮һһȥʹڱҲҪѰ˹ﱯ۵ţ˹ʬҲҲҵѩһʬɱѩ˰ɡ
Ȼ¡ڻúõƮڰأѩûжκӰ죬ǷԲ֮ڵֱѾ׽ǺǣҪΪһԱͱ붮õȡսҪһɱȥ֪ҪĶʱܽЩˡ
ڣʳʬѨʿͨʦѾѩ֮ˣͰŵɭ´½齨ֱʧ룬߶սһɨգֻʣЩ˪ˡ
Щ˪ηؿ¡ҽӽҪ˵ǸС鷳ϾЩһǻɵģպŵɭ´½Ĳֱŵʱǻ첻С鷳Ͼһľӿû취Ըǣֻоӥǡ
Ҫ¡˽ǵİ취ղͷѩʱѾǰװͰıᵽ˰Уڽ鶪ڵϣһգһóħʩչ䣬ֲͬɫĻΧűȼš
ͰسԾֽȻͬΪһ˾գ֪ǣ¡ֶλأֻǿθ˶ѡ
ոֲķ϶ֽڻ˳Щ϶˽ȥͰ꣬ƵͰ治òٴٻ־ţֻҪܱסҪж٣ºĹŵɭ´½ʮҲ⡣
еı˪ֻſ־壬¡ڵϣԶʳʬѨʿͨʦҲӿٶȳֻ߳ϧѩѾ˵صͨûɽС·ҪϹҪܳһʱ䣬ʱֻܿ˪ˡ
³һϢ¡ŷɽһԾ𣬼ЩϢ䵽˿ճЩùı˪ͬϢ絽ȻˤƬڿٴγˡ
޼Ǭ跨򽣹ڣ¡ɿ󶯽ɽһֶ֮㻯һɵĽ֣¡ָһָȥ
Щɽ㻯⣬еı˪ȥЩ˪ҪܣֻϧǵٶȻ̫ˣ޷ͷɽٶȣ˿տյսһ׷׹棬ˤ÷顣
Ȼ˵һ£ϾԭѾȥҲֻع鳤߰ˣɱȸͰ浱߹öˡ
գѾҲ˪ټºΪһѻص¡УͰĬ㶼ôıˣΪʲôҪ˪֮˰
Ǻǣ黳ôƺµͰ뷨¡ֹţȻ»ص棬ߵڱյıǰ
Ѿûб˪ˣʣЩ־Ҫϵ»һʱ䣡¡̧ͷ˿ϷղǴѩûаѺʹڱĻѩɾһɿ԰Ѹղŵֶһ顣
ܸɵһ־ţʱ´˹ɥʬʱ򣬿ɾɶˡ
ڴ֮ǰȰһ׽˰ɣ¡űеͰ档


2436 
ЩƺͦӲģҪմҪʱ䰡¡΢ЦûһģкʵֶԸ
ͰֻһЩʱ䣬־ŸϹѾָЩһӮ¡ˣֻʱܣȻҸطָ
¡ϳһɫְסȻ¡ְ˱ϣװɫ˺͸ʴʵʼȻӲԭз϶ǶԸֶΡ
ʲôͰ涼ˣΪʲôһôֶΰѾûֻʣڱһƣ군ˣɲ¡ûֶֹܵΣĲ˵ղЩɱ˪ķɽٶȾͲܱȵġ
ʵͷţϵѺԽԽ˳Щѷ˽ȥѹͲͰܵʱ䣬ֲͬĻͬʱͰ꣬ҽС
ǺǣҪǻƱȿ˶ռӵº˹ҪѶԸϾͰ浱Ϊǿӵиڣѱ𣬾ֻͰ滹Թƻ飬תΪ־ţЩɶԸ¡
ŹҰɣҿԽԨ֪ʶħĸԴִ򲻹Ͱֻܼ취ջ¡
Ҫ֪Ļ˺Ҳҵ𰸣¡Į˵ڿʹ˹꣬ҲٿͰһȰ˵ɣԼԭõĶֺαغͰ潻أ
ҿԸӵıܹӮңҲֵסȼվŵĽһУͰлһ
ҲҪļƻҶ֪¡ͬûϵûӦûٻɵ£û취밬˹ġݾ飬˶ռӵ¸֮󣬰˹ħ֮ǴȻɱ˿еʦ˹ȡ֮飬˶ռӵ´һţӭȼվǿĶħɵ˰˹Ҫûдţɵǿɽ
ʥ㣡𶯹ʵѾ㹻ķ϶֮¡ֹͣ𶯣ʥ⾡ͰϣͬʱͰչ˽ʹ಻ҲԽԽżʹڱ
޴ıڻ߱׼ԼͰ棬Ҳû˱׵ıȫ궼¶ΧգͬʱҪʥԡĻٶٴμӿ졣
ΧֱͰĴߴ¼ӿǰٶȣлԶı˪ϹͰٴãϣ
Ȼ¡ʧˣٴν£һֵѩڶ־ͬѩ֮УЩ˪Ҳ䣬ЩʬѨʿͨʦһ
ﵽ׷ʲôذʺͼҲЩܸо쳣ķ¡ĶֻźȺ
ˣ¹ƺܳһʱ䶼˭ˣ¡רĵضԸͰˣͰһʱ䣬Խ¡ûϵ֪ͰαװģֻҪԼзɣͻѰһܡ
ȷǸϼ޻ļһȻ¡ǰЩֶζãɽͰ꣬ĵĺɫϢԽԽСԽԽܿͰˡ
ڲൽʱˣ¡ֹһ䣬ʼԼʩչ˶䣬ʼͰ棬һϻвٺöģ簵ӰʹáħȵȣЩָʲôʱó
¡еĥͰ棬ذʺǱߣȴҹߣʹڱ쳣仯٣ϵ´ǰŵɭ´½Ѱ¡Ȼһδεؾܾˡ
˹Ѿ˵ͻô϶λԼĶˣĻѾ¡ǸѧϰյСˣ¡Ϊ˹½Ӣۡ
ɲֹңĹִüȺް취ֻô˵
糿ûеҺһȥʹڱ֣صŵ
ʱܿȥˣʱ֣ѾüûϢļźķ򣬡ʱ䵽ˣҪ´
شΦϵĲt־ͷϲ쿴˹ˣϿȥ


2437 ع
¡߹ԶԶسŴϻ֣ȣǻ𣿡ڿƺͼ֮ǰûʲôһҲǾһսӡ
˹ҲƲסԼɿܹװ壬¡ŵɭµĺӵһ
ûˣûˣһжˡ¡żȵԴοţƣҵô˵ţֻҪĵصȺˣһġ
֪Щж㣡Ƚ¡Ըֿ¡ţƺȷǲûˡ
٣ƣǺüˣǺò׷ֿŹȵ¡ġҲֻܹ
ںȼ˷ˣ¡ã¡һ߳Էһ˵ԼںʹڱðգͰ汻Լһ߾޴ı֮УѾҲ˲С˺ֻʣ¹ƻˡԭҶѾҿʥⱣӣѩ־Ŷݻˡ
ѩ֮ʥ⾻Ͱ档ţҲ˵ٻɣϾͰһȷǱʥ⾻ģŵɭ´½Ͼ󲿷־Ѿڱѩ֮ˣʣĲƺҴ³˶ԸͿˣ
ûͰ棬ͨѧԺɿ˹ȵصͽʧȥ˸һص嵤֮󣬾֯ҲҪİҪ볹ɵӰ죬ȻԽԽá
һص¯ȥᣡֳᡤͭǿĪĹŵɭ¼ʶִв֪µԡ
ҲؿȥҵĵʦѰ᲻ú¡뿪֪µԣ嵤׺ͿĪľӿԶԸͨţͨѧԺĵ˻ҪʦЭЩʦɲǻ޷ͬԿܡټһѺ֣һЩҡ
Ű˹»µģͰ桢˶ռӵº˹ˣʣµĲǻͼŵ˹ղ˹޷֮СɫѣѸ㶨
ѽôˣƺоҵһμʱô˺ˣ˪֮ˡ
¡˪֮ȡݸԿͰ渽䣬Ѿʧˣĳ϶ԣѽҲ˵ͰĻڶԸ棬¡һġ
СĽӹḧ߶ţһѺýҲ֪˭ó죬˳ɫͱܵؿʼĥζˡ
ÿû㿴ҵķɽҪȻ͸ˣ˪֮ȻɫͰ˹½ϵûбԵ𣬶ɽһϵˡ
ԹϴȻ뿪ŵɭ³˴£ִֻ嵤֮ǰǣ¡ǵִǵʱ򣬳˴˷ֻҪĹʱŻ졪һ񣬼̳˵Щ¼һ̵ش¼ǽ죬Ϊףǵӻһΰʤ
¡ڸյִ嵤ױ㴫ϢηߵĻʹҵɱ򶼳ǣûӭǻɪͷҲЦվڳſӭڡ
˹Ѿǰ˹Ĵˡɪο˵
ףӵ£źûͬһȥŵɭ»ȡҫź
̵ĵŷ¡˵Ĵӵ´󲽿ЩԾ顢ˡ٪⽻١µȹҪǲվͥԺ˸ߴĲtңɫɫɫõ廨Ӣۡ
ǵĻҪбȽࡢƯĻ䡣¡ڼȶߵ˵Ϸ˺Σڴ
¡߽ţǰٵĿ̩˹һۣ˹ƽҸˡ̩˹˵һ߲ΡΡվ
̩˹Щ㲣Ͼ֮ǰǶʱ嵤׷̫飬˹̹ķˣ嵤׸ضټ̩˹ҪϵɳЩɥʬͬʱҪҹʳԱ嵤뼢֮УЩǺܺķѾġ
ûϵˣȻһˣôЩ鷳ͽҰɣ¡ͼȡһ˪֮˵Ľֹţ˪֮嵤׵Ҫǲͱһܾȱ˵ʲô
˰ɣ¡Щ߰뷨һߣʼ̩˹齨


2438 
ⳡѾֻ嵤׵ˣŵɭ´½֮ǰжʮ־ţɵĲǱͨѧԺɿ˹ȵأǱɾֻ˹ܳװŵв
ʮţ̩˹֣е㱻סˣϾ嵤Ҳֻһʮ˿ڶѣܴپӣ
ҺЩžѾѩбݻˣֻҪǲǧӽŵɭ¾ܳ׽ʣµľӣŵɭµ³Ҳṥǡ¡Ͻοǲǹ¾սѾͬ¯˵Ҳ᷵ؿУѰʦǵİ
̩˹΢һµȷ嵤һܽģɪʹҲ̬֮Ѿ˰ɳԱʥ⽫ָս
£ͬҲǾĵˡһ⽻˵Ǳ嵤׸
£ԸΪػԼļ԰߾ȫµ˹̹ķϽϣ嵤׵ĹǷ׷ױԼɳľΣǰ˭Ҳûбʵ뷨٪⽻Լ⽻ҲԼ֧֣Ǵ·Ĺͬˡ
ǣ¡ص嵤ǵĵڶ죬嵤׵ʹھʹ̩˹ױǰ⽻Ҳ¯ͿУЩפ嵤ǵ⽻ǣҲ׷׽һ㱨ԵĹҡ
¡ͬɪһ֮ʿ嵤׵ɲһսɪп˹ʥԽԽǿˣѾңҲѾݵˡ
ܿ죬ЩҺ˿϶Ĵ𸴣֯ӰΧɿ˹еķʦǹͨѧԺ½ϵɽɾҪǵľŵɭµĲ־ˡ
ǣ׼˴ŵɭ£ʣµ־ų𣬹ͳ˧û˿ǣǹͬƾ¡ͳ˧
ŵɭºͰ˹սָΪֻ֮̾ҪڣǾһԻʤʼ¡ŵɭ´½Ĺս
еķʦԸܰ˹ӵָӣ˵˿еķʦ˵˹Ĵֻĸ״֡޵ĦҲһ嵤׵ǣûиһϣ嵤ǡ
񰢶˹ͼȵĴðչѾˣҲʱĻˣ֡޵Ħιģ˶ڴ˵Ļ
ТӺʹТŮĽϣͲеôۻϸڵ̩˹ʹ֡޵Ħ¡ﰵֹš
ܿ˳׼ࡢˡ٪ľ½Ͽ˹ľ޴ս˹ӵа˹õսˮ֣Щˮ־տĺ£ʱã¡ٴηŵɭ´½ذʺͣ
ϴðղͬԶٵı¡һŵɭ´½־ʧȥͰ桢Ŭ˵ָӣһɢɳ޷γЧĵֿ
¡ҪģҳЩɢţȻǰΧ𣬰ֵ֮ʥʿΪʿӸBUFFʥŵʵȻԶӵʸʦǶȫ׵սʿǰ棬󷽵Զ̹ӣͬʱеĵս޴ɱˡ
ЩȻҲۣȱǻۣϣԼ¡ɫָ£һһ鱻ˣع鰲
һЩҴı˪΢һ鷳ҲӥӥʿӥѸݵٶȽӽ˪Ȼͷſм˪̶ħУı˪޷ƶʩŷֻεسĴֱ䡣
΢е鷳ľЩڵµ³ˣҺðҲͬϰڵµܿʹ˵ͨ·ߣɰˡ٪ͷʦɵľ£һͨһͨ֩ת顣
ܿ죬ЩҴ³֩ȷԸģǶŵɭ´½ǵ粢û̫Ȥ̽ɳʹߣΪ·Щͨ޽ģǶˡ
ǵЭڵͨĹ˳󲿷³鶼ںʹڱ氢ūһ¡ɵʣҲ½
˼µʱ䣬ŵɭ´½־Ҫɾˡ


2439 
һΰʤΪʤɱذʺӪžƱһǵͳ˧˹лΪǴ˻Ի͵ʤ
˹ӵ£˾ƱŵɭµսѾˣЩ־ѾɾǿԴŻԻ͵ʤؼˡ
ӪʿǾƻЦǴ˵ԼⳡսĹٱ֣Ц˳źĴƮ
˹ôһף¡ߣϴҸЦʵٳǰ֡޵ĦϽѾ̩˹£Ѿʼ׼ˣǻص嵤׵ǣͿԾٰʢĻ
ǵȴⳡҾͻϼҽ飬ϾŷϷɲձƷԲʲôflag⣬¡ͼȶû¶
ǣʱҸһ𣡡¡ס˼ȣȻԶԶؿˣָӻɢ¡񱣻вʶȤ˴ӵµĺ¶
峿ЩκʿǴӳʼʰϴȻ󷵻嵤ףȵ嵤֮ʿǽϢȻؼңȽȥûиһΪǻҪμӰ˹ӺͼȵĻأЦţҸұ֤Щ˹ΪʢڴĻˣһҪȸʹ죡
ģ׼㹻ơɪЦ¡ţ˹һԳΪһùġ
;ûһУ¡ͼԽеʱ򣬵·߶ռеӭףɫĻӿƮ䣬ϣÿʱ򣬼϶ҸЦݡ
ڵ嵤׵ǣ֡޵Ħ̩˹Գӭǣӭǿ˹Ӣǣ
ӭʽ֮󣬴֡޵Ħżȵߵ¡ǰ˹Ҳò˵һǸΪҪҵŮȥ׼ˡ
ǳлܰŮңһҸģ¡˵ڻ֮ǰȻҪԴɴҪ磬Щڴ֡޵ĦʱסС
ص֮У͢÷졢ױʦΧǽոɵʢװ¡ϣȻĵæ˴ʱ䣬¡пϢ
˻ʽеһ죬¡Ż׺Ͷ˪֮ˣһƥɫĿмĴǰ֡޵ĦסӭȢȣȵſڵʱ򣬴֡޵ĦʹżȺˡ
ͬʢװĻɴеƯˣ¡ߵǰΧȺ޴Ļ֡޵Ħȵֵݸ¡˹ȴӽԺͽˣ
һҸģ¡֡޵Ħ֮󣬽ӹ˼ȵֱ֣һǣȻż׼õ˿ʼǰ
һ·ڻϣȺ¡ϻЩڱʾлһƬƬӽֵƮ䣬¥ٽֵĴＷˣǴȡһѰѻ¡ļȣЩϣ޾ķҷ
еͬʱ죬ص嵤ǵϿգ˿¡ͼȣ۾ĽģֱλһĻҵĻʮ֮һǰٷ֮һҾˣ
ǵ֮У嵤Ҫ嶼ˣ⽻ԼȽҲոµվں̺ߣӭλ˵ĵ
̩˹һοĿˣȻ󽫴֡޵ĦӭԱߵӾ
ɪ˻ֵĽɫʥ֤˵ĽϣȻʥ⽫ˡ
ʽһȲغ
˵Ҳź
ȵ΢΢Щ죬΢΢ԴȺ¡ǣ¡μӹܶλ񣬶ѾϤˣżȵȥ
Ȼʢᣬ嵤Ƕ˻ֵĺظ裬ƽصƱȡ˳͵һλλ͵ϣǻʹƣǽ衣
ʫǵ٣Ϊ˹ͼⳡĸʱӮýк
ⳡһֱҹŽͺ̧ˣ̩˹д֡޵ĦҲȵòˡ
Ƿ׷ɢȥڵ¡ͼȵ˽ʱˣŮĴӵ»صңԡ׼ˮ¡żȳԡȥȥϴ裬ЩȤ¶


2440 ع
ϣŮЩ˵ڶϣ¡ͺͼȾʮĳˡ
սʱһ䣬ǿѵõĺƽʱ⣬̩˹ɳȫ¡ģʹżĴ嵤׵͵ǸԼˣ¡ȻϷ￴磬ʵõ绹ǲһġ
޵Ħ½½ԼĹȣ¡ǱøˣһżĴ棬һħ֪ʶȻ󽫰˹ħ͡ءħжԱȣԽħں
ʱ£յħͱ¡ѧ߰˰ˣѡһعʵ磬ʵڴŵɭ´½ʱ¡ͿԻعˣǵҪ飬Ҫ£¡Ͷͣһʱ䣬ֱڲѡ뿪
һ׹¡ʹ嵤׵ص˾ǵĺԺͬʱԺϵͳԡħ硷İ˹ϣӷǳлʵԸıΪ嵤׵Ӣۣ˹˪֮˺͸Ƿܣȷϣ
ܣ¡ѡȷϼһ׹¡Ժ˲ٶͬʱ˪֮Ҳ
ⶫǶأ¡˳ĺԺĲãҪʤŮʤŮ˪֮ˣ⻭ƺеа
˰ɣ¡͵͵һ۰ǵ鷿ɲˣҪȻ϶ܲ³Լȥµ磬˵ܲµԼͼ֮䷢ʲôɲ̫ãϾҪˣһҿô죿
һռɣֻǺòõ˪֮ˣȴû취԰ڣʵЩź
ҪȥϷ񫣿¡ֹţȻ򿪵ԣ½Լħʺţͬʱ󣬡ܽħ޵ķһ˪֮ô
Ҫ԰ڵĻһ˪֮˹ڼԼϷĽɫװһأǰЩPSĽͼˣá
û⣬ȷҪʹõĽɫװһ˪֮ôֱѩ¶԰˵ʵ̫ˡ
ûҸ㶨ҪȥһȦ¡˴֣ЩȲˣȻսʿ˪֮ôˣҰ
ܿ죬¡װͳ˪֮˵ͼ꣬鿴ԣʰȡ󶨣Ψһ˫ֽ597-896˺ٶ4.00ÿ˺186.6+100+200+150Ҫȼ80һģһûװ󽫳Ϊµһ
¡̵װȻϷʹõսʿɫģ˪֮ڽƵš
ѲݣǲۻˣǸսʿõɶ˪֮ˣΧϷҶʱըˣ¾¸ˣԴ˪֮ˣ
磬˪֮˴ǶˢİܴܲȥˢһҪɶõŶӣ˵һȥˣ£һﶼóֻ׼ٻĺˡ
Ψһװûضˢ˪֮ʵҲѣȻƱѩķˡ
磬ȻħϷĵȼѾˣҵҲףս϶ԣ˪֮ƺ̫ˣκλһֽ黳ЩϷʱ򣬴ҿ۲ĺܡ
˵⻹ΨһҪǱѽǿɾˣϾ¡ʼˣ磬˵ֻҪ̫ţұ֤ۣ
λȥǲǮ˵һ׷ӵǮ˪֮ȥװƣƺҲɶ޷飬¡ͬҲȱǮҡҡͷ˼
ˣ˪֮ڹ֣ҿΧ۰̳ɻ΢ͬʱ¡Ľɫ˪֮˵Ľͼ
⣬⣬⣿0202ˣѵ˲֪PS˵˪֮ˣ׶ܸҵĽɫװһʼ˲ġ
İҲҸջרȥΧˣҸǷƵ¼Ƶϡ
Ҷ֪Ƶû취PSģˣѵϷֳ¸ô˪֮Ƕˢ˭ԣ
ͭţ
Ѳݣ˪֮ˣŪǸģܲڵǹ˭ϽȥҪɶܿд󹫻ͼˣӱĺûᰡ
أȻõ˪֮ˣѵЩBUGˣѩ˾ĹԱҲЩ棬ʱһ±ƣ⵽ôһ£


2441 Χ˪֮
Ϸ˺黳ϷĿУΪ˻һϡȱװȴûѴľͽǮû괫տʼʱ򣬾˿ŴѵֽȥؽװôʱֱӾͰѳˣԼֺǺǵ
ħ硷Ȼ˽ȲЩϷˣϷʱ㹻µҷҲ㹻࣬˪֮ΪϷΪ֪֮һ԰֮һȥһǿĶ
ֻǰϷٷ˪֮趨Ϊɵ䡢ɻõĵߣֻܸɿŽھȻһʵǵԸ˪֮ڽЩЩǻҼﻹ̵ס
ûϷٷĹԱʼ飬Ǳ߾ͿʼԤˣע⣬ĳ쳣ӿ룬ϾҪֲ֧סˣ
ôΧ¡Է˾޴ѹǸϽԴ֧֣˭֪½ǵԤƣ̨ûֶʱ䣬ҲЩסˣֻܼӷ
ʲô½ҪôãѩǸʲôԵģ˳ػԼʺţ׼½ϵ¡Χۣ˭֪½ͺķ˺þã˺üβ˳½ȥɲˣȥµ⡣
ȥûи⵽ħް˴˵ĻվڸϷֱɵˣֻǰĳɽ˺ſڼˣҪȥΧǿɲףôֻдʱڵĻվܱˡ
ҽƷͻȻ½ħޣͿˣôЩã¡ֵʱպߵңؿ׬ˣϵǺ¡ͨ
ֵܣæ仰ܳɲɣЩˣϷȺ˽ͼ֮˽ģ˵һ˦һĹ׬˺üǧ顣
лģֱӿֱֱĿı⣬𾪣õ˪֮ˣֱһϷȺ˦ӣȻȥΧ̳ɸƼӣдϷӿ˽
ȥ˪֮˰ؿǿˣλеôŪ˪֮˵İ666ĵĻֱĻ
ܲ΢Ƕȿò̫ҪǹȥˢֻΪ΢һˢɻ
ллϰĴɻףϰ彡ƷƷơϽлϰ壬ҲԸȥΧǶŲö˶ˣ
طƺҲPKҪȻĻɾˣһ׼ɱħʷҰ˸еźֻҪǴǾˣ˪֮˵ģֹ˪֮˱ͷģԻһš
ټϽΪλõģ˵ģֳԻҴþԲңֻҪܳŵסټǧ˵ĴսҲǲܡ
ôҪھͺˣǻõſֱ
˪֮ʺţҪľУ˾һ̻ԼɶҲûеʺųˣ۱༫ƷʺŻҪߡ
۵ģҪʺƾɶôǮ˼һֱ׳ػش𣬡ǱѾ˼Ӽˣٺõװܴ򵽣Χ˪֮˵ĻᣬֻУҪǲҪͱң
ϷٷҲȷ¡˪֮ˣǶĪ⵽ôһ¶ȡ˪֮˵ļ¼ûУ
ûУƺͻȻװģûлȡḶֱ́ǵķһԱ鵽࣬ˣûҵֹļ¼
ⲻܶԸĺڿͣôĵԼʲôãŪ˪֮װưĹԱյ˵
ǣΪ׬ǮĻԼŪȥôƾļĿҲ޸İɣȸԼװһ˪֮˼򵥶ˡ
ŷ˰ɣ˪֮ҫҲ¶ٷó˷Ŵ󷨡
Ȼû¡ãǸ˶GMʺҲûܷ¡Ϸʺţ¡ҲǵĶЦֹ䣬ҾǿЦҪҪôడûǵ¶ҪƻҾֱӰǸˣ
ˣ԰Ҳ԰ڹˣϸΧҲûɶ˼һ߰ɣ¡ť˳ϷӰʧ̾
˪֮˳黳˻ͦôҪȥħ޵СϷҲԹ񫣿


2442 ħRPG
ҲţǾ͸ɰɣ¡˴֣ʼĵ׫дϷҪð˹ǵRPGϷɣϷ߾֮ǰڡħ硷ɹЩ˵Ϊ嵤׵Ӣۡ
Ϸд֮¡ֱӰʣµĻ˰󣬡󣬾ͰݴдһRPGϷȻϷҵءǵ氡շѾ̫ˣͰóϷֺֺǰɡ
õģԵȡϿʼæֱӽħ޵Դ룬Ȼи죬ͼɫʲôĲֻǽɫҪ΢޸£ȻĻ˹ԭɲһӮͰǡ
æʱ䣬¡ȥ˼ˣ֮Ѱǽгһһȥ˸飬¡еġ
Էʱ򣬰ƺʲôΪʲôôά˹ĲˣѵԼȥô
ⲻ쿼ˣóԵ𣡡¡ЩգҲұ֤¸ܴ˭֪¸ʲʺϴ
Ҿ͵˵İɣǷ˸ۣȥʲô磬ֻߣЩ֪ˡ
극ǼȥϰȥˣҲϷˣһЩƹϷħйص̳ɡQQȺ档
ãϵ˹ûĴ°汾ӣһϵQQȺͬʱը˷˹ƵȺ
Ⱥˣ˰ɶϷҲȺ棡ըˣȻǻϷħҺʹȺ壬ǻΪ̰µ°汾ء
ȥ̰ѵʼħ޵İ汾ô˹˪֮һʮżףӣ̲ס㿪˹渽ӡ
ǰɣħްⲻ˹̹ôȻ˵ŲҪǵ廹ͦʵģϤϷ棬̲סϷýɫõԼܣϷ
Ȼ޳ܣҿħ޾ͿƲסԼô죿˰ϷͼȺĿǰֻѡ񰢶˹һɫΪǵĵRPGϷϷǿ˲٣ɱ
ҲԣҲţֲûǮõ۾Ĺ棬ֱӾ棬Ⱥ￪ʼԵԽԽˡ
ȥ˹ɶʱôǿˣĵħ޻˫ֱǸôȷʵģħͷһܾСֵĳôھͿˣ
ˣӣİϵˣ˹̹ѾҴ򴩣嵤׵ҾˣǲǸȥ˹̹ķİˣòֺЩ˵ʵϤˣ԰˹ĽǶȴǵһΡ
ð˹Ӣ۵ľ鰡Ҹִָô죿֪᲻ѡָɨ˹ȼվţʹа
ҿʼϷԼĺѣɡ̳QQȺֶ˲ⷽĹ档
ë߰զˣԱĶȥˣôҲ
˼ȥϷȥˣ˵ģҲϽȥ԰ɣͦġ
ˣԱĽڲأҲʼǡǮôһ²ۣһ̲ס棬㿪Ϸ
һɾͿƲסԼˣһ˹̹ɱ˹̹ķٴ˹̹ķɱŵɭ£Ű˹ɱķòʹ졣
Ȼȥطˣǻ˽Ͻħްɣħޡ桢˫һϷǼûϹǵĹۣ
¸ħ޹ٷ֪ˣιȨɣǷʦ
˭ҲʹˡٷҲưҶȥˣùٷϷ½һء
²ۣʲôôõϷôͲշأҪⱾ£ƴű˾ҲҪһʰô棬һʮҲ׬ٰɣ
ʱټӸVIPϵͳɶģҪõ˪֮ˣ͵øҳǮӵ伸ʣ϶кܶԸǮɣҿɾͷ˰
ѸټϷƵСվƵվϣȥ㿪ʼֱϷԹȺڿħ־͵Ȼ̱ǰĻˡ
ǲǺȶˣħ޻ǿĻϣ˹˪֮˿˫ݵĻֱ۾⵽զ£


2443 ҵͯ
мŬ˴ͨ˹ؿð˹ֵΣ嵤׵ĴӢۣͼȾٰʢĻ
רΪ˹ĻһλCGϸ¡ڡħ硷ĳǳ嵤Ҳװۼһʢװİ˹ͼȴӴ߹ĻӿƮ䡭
ҶжزҪҪģүഺˣлϷүֲഺźܿĻʵ̫жˣ
Ư˰˹ТˣΪëCGˣͲܶ㣬ҹĳҲų
ĻǸ˲ţֻų±ô뿴ⷽҲľаͬ˽£ȫʵأ
иʰ˹ͼȵĺӻɶأ뵽ɹЩ£ĺӼҽһܺãһТ˳ɣ
룬룬ҿɴˣðѺˡԲѾ̲סʼԲӳ֮ĳˣϽŰ˹˵ᱻ⺢Ӹˣ
ҾˣҵĻҲҪȥ˶ư˹ͻͼȵĻɴȥʱǱƵ꣬ӭλμӻ񣬻ṩɪ˵˵COSŶȵȵãұCGȾʵհⳡʢĻˡ
ףļҳͬôι㸸ĸҪ֪COS˹զ룿Ůļҳأ
ȷеŤһТ˳ֲħޣ֪˰ɣλТӣɲǰ˹ġ
ףҵĶô޶ԱĻܲܿңŮװҲû˵
ٺ٣ҺŮѾħʱʶģƬһѾüˣôٰأҸհCGˣҲϲȵĻɴ˭֪λȻһɹԼŮѵƬ
ˣΪʲôϷҵŮѣϷֻʶһɳѣʵ̫ƽˣףλλȻƻ֪֮ͨǰɣȥĻʹո֡һʾף
ллҵףڹƻʺϾٰͻټ϶ƻɴԤƵ꣬᳡ãCOSζҪһЩʱ䣬Ҳõ°ˣϣʱܺЩȼƻȷһ֪ͨҵģ
ҪʱҲȥμӣһ֣˵ٰҲͦ˼ģҰĻһҲҪŪرģ֪ϲɶѵҲһȨϷĻCOSôŪɺɫɫС
¡ʼ߰鵹ǽ˲ٴˣûرЩΪЩΪҪĳЩضĹأʵⳡͲЩˣһҪðǡĸԼϲС
֮ʱ䣬ԽϷҲԽԽ㣬ħصվϷΧѡ
öҶע⵽ˣǳ˹ͼȽCGһȳΪƵվϵȵ㣬˶ϷȻʵЩץϹ
ţ¡ðϷȻȫģ˹ǵĶ԰ҲĵģЩĻЩ
˰󣬡ϷٷܲܳӢİ/İ/İ桭Ҳ氡
˰ɣϷٷ˼ֻѣĻԼ˷ȻӢĻɣٺ٣ǰǺϷֵǰϷԼİ汾ˡ
ǣҵϷǶʼļʽѰйѧǷ룬Ȼɲ뵽ϷϷԼҵԣܿʼ档
ϷܿΪȫϷ֮һñѩ˾ƲѣЩǮһëǮĹϵľУǾߣҲҲȥ
¡ÿֻԹϿ֣żظԺʿǱߵʼǽ¿ɿغ˾۱䡢̻Լʽսозֵ⣬ٺ͹˾ҵ⣬һĿѡİЧ
ЩСμӵĿһҪǮЩ籾ɫģĿʱʽȱҲҪȱǮҪ¡߲ȱ׷һͶʾˣȵӰӳ֮׬һʡ
˼죬¡ԺٴδϵͳʾԡèĶAİ
ף¡ˣðСʱϲĶƬˣܵȥմ֣ζһͯ꣬Ҳô


ڶʮ AΡ


2444 Aε
AϣҰȴ۵ĳɼһЩϣиĽǷܣȷϣϵͳµ
еѰ¡ݺݵغһѣAζ鰡ôеʵһԶԶȲ϶Aΰɣ
Ҫ˳ǿɾ׬˰Aôĵߣ¡ĽѣҪܸһЩǸöð
飬¡ʼһռϣҰȴ۳196487գȱԸųС£ģŵģֱһΪ˵ĲҶģҸˡ
AμҰȴ۵ҰھǱʣŤתҵ˵ģֻϧҰȴһر츳ܶAóĵжôţƣᱻҰȴ۸һ㡣
Ȼⶼһе󣬾糡ҰȴۻǺģ棬ɹ˼ĳɾͣɱʵˡ
Ұȴ۶˶鶼ܲóѧҵɼƽÿοԾһ֣Ҳʱͬѧꣻ۵Ҳãѣȭ䣬ڴԣҲӰ쵽δͱ֣Ϊƣ۵Ұ޴δ22ʹ˶AۣöAδصĵЭҰȴۡ
ҪûжAεİҰȴ۽Ǻܱҵģѧǿҵѧſ˽ѧø＼ӽ飬ϥ6ŮҲԴ˾ȴΪڹ˾ֲ̻Ʋ
⺢ǲãʱ䣬Ұȴ۳1964꣬ѧ꣬ҵӦ24꣬ʱѾ1988ˣٽӾ͵˾ʮձôʱҵǻʲô³
ôӵĻ£Ұȴ۵Ĺ˾ܼ֮һʱ䣬Ҳǹģ˵⺢ҲһǴô
˶AεİҰȴ۵˲Сı仯ѧʱʮҰȴ۳ʱϵδʱԼ24ӣʱҰȴۺ;һμӵɽԴȷ˹ϵպ;顣
ڹĻر鼮COROCOROӰAΡнܣ19894Ϊ϶AεӰʮе鼮Ҫ˵ĵӰձ͡SOSϡ
ᵽҰȴۡŶȻͶİ֮ģǻֵȻԱ˵һλƽİְ֡˺ʵĹͬʱҲԼӵ𾴺Ρ
ȻⲢΨһĴ𰸣ڡSOSֻҲǸ˵Ҳȴڡ硱˾ϰġ
ڡŮĿ¼УֹһŮӣƷҰȴ۵Ŀϰͬ˾ͬŵŮְԱҲ˵ҰȴպҲܳͨ˾󣬲ƺסԢˡ
ְֲͬҵʵҲһǳͻϾڡAΡУôһ仰ֻҪÿŬһ㣬ͿԸıδ
ҰȴڲϵŬУҲıδԼְҵı仯ɣϾѾӸ＼ӻԴôƲҲõ˸ı䡣
ôҸһȥAΡĶƷѼһЩϰɣ˭ȥȽϺأ¡룬ȻձĶƷǾҸձһ𿴰ɣƺϴ뿪¡֮Ѿܾľȥеѩˣʵе㲻Ӧð
һ׹¡˰ʮ޺磬ʱŸպеѩûãսͰ˼ҹﶪⲻܣҲǹİôȻˣͺúòһɡ
ѩӦòôæɣ¡ʵ
ţģҪعȥôʰһȥɣеѩƽ˵
¡һգæ֣ǵǣֻǾϴζµʱе̣൥ദһʱ䰡Ҹĵطһһˡ
¡һѡAΡͶ¼еѩһĶȼʤᾮһÿʹ￴
û뵽űͯأʵҲϲAΡţϧһֱûʱúð꣡AΡ19701¿ʼڡСѧ1-4꼶־ϿʼصģҪ1979ŻῪʱеѩ͹˿ˡ
Ȼ򵥣ȴܺѩݳ׸谡еѩAΡһ˼ɣ


2445 ҵ
Ļûأеѩ׼Ϳʼݳ¤ʣ餤ʣðܹĻͺΣΣäѤФ뤱ɣ룬룬һкöģߤʣߤʣߤʣʤƤ루ȫȫȫʵְɣ˼ʥݥåǣʤƤ루Ŀڴʵְɣ
һ¡Ͻƣ˹̫ˣоȴɼӳøأסa֮衷ǡAΡʹʱһдǴɼӺɽҰӵİ汾
ɼǳ1979굽1992һֱ׸ݳݳ׸
ʵ̫佱ˣڶ﷽棬Һʹɼǰһࡣеѩǫ˵ɼȻֻһ꣬˼13Ѿˣʮ꣬ǲ۲۵ҵǰ
ڶλĸߣݳAΡ˹Ů١Ѱĸǧľżǡȶಿ䶯ƷܥӡˮľһɼľΪ
ҪǸ鵽ڣҲ˻߻һĵλҪǿݳɶģլжΪ֮
ȻݳľḻȴܺȣҿݳǶһ޶ģ֮⣡þûˣǾͶ˵Щûһ°ɣҲƺš
Լİ˿佱еѩļˣ¡µҪ󣬡ҪŰѸʷģȻݳİ汾ĸɣ
ðԴӺ¡ʼ֮еѩһֱѧϰģҲݳĸǻ¡Ϊдĸ衣
뿴ô룬Ե£¡ֽʿʼĥóǸ汾ĸʣеѩݲ裬Ȼ󰲾ԱߵȺš
һ¡ǳ»հģҲǴ½TVĹٷһȻ󣬵ȴŮӽǵݳе㲻̫ʡ
¡ӬͷСдظʣдֵӣеѩ۾Ľ鷨ʵ̫ˣҼĺܶձ鷨ʦҪɫ֪¡Ǽ̳ʯ鷨츳ֺͥ鷨ҽЩձ鷨ܱȵģ
ãˣѩȿҪʲôʵĵط޸ģд֮һ¡ʵݸеѩ
ҾѾܰأеѩղԱ߹ۿʱԺЩʣùֱӳԸܹʵжֻжaοԴʵ룻ɰԲԲӣССϣܻҲ֪ʱҰæĵطԽʱ⣬ʱţaκһ뷢⡭
ѽһȳ»ճûҪð¼¼һҪ¼¡óʼ㣬еѩҲûоú棬Щ¡˲ٶأٶһԼƵô
ǵáAΡ1991йģʱͰ汾ĸˣ¡һ߹һţ磬ԼȻǳ̨͢ĴУҲʶⷽĴԺӵܣСȫɸ㶨
ǣһʱ¡ÿеѩ裬šAΡĶô羰ĵط飬ӹüֱҪ̫һֱѴʼа汾Ķ꣬¡Щ᲻뿪
ϧеѩйҪæǻǲòеصļУ¡еѩȥ˾ϰȻԼͻص￪ʼˢЩδĶ
һֱΪֹйٷƷԼϿ꣬ԡAΡ鱨ȫ˽֮󣬲뿪硣
֪´λɶձ񣬵ʱеѩһͰɣ뿪ʱ¡ֹš
뿪ˡ¡磬¡ֱӽˡAΡ磬ȻĻͱù¡֮ǰҲȥ顷磬Զ絹ҲİȻ粻̫һǺܿӦˡ
ȥɶ¡ս磬ס˶䣬˭ڳ裬Ҳ̫˰ɣ۾һǰһյأˮˮܼһúܸߵ¡ϾͷӦҰȴ˯ߺǼϡԼֻݳĵط
ڣֻվˮǰݳţۡСֻǿŵڣ¡ᣬʵ̫ˣһֻĸִɱֱҪ


2446 İְ
ۣؼҳԷ¡ĥŸôȥЩһڨأͿһֻ129Χ129129èֻС˹
ιôһֻһܣѵΧ˶еôǴһ￴AΡɻɣһûձĿлȥоʵһ˼顣
Ҳһʵ̫ˣѾôʶΪĴһȫĵ߰ɣʯͷñƵãʹߴʯͷñԺȻʵϲ·ߵСʯͷһ˿Ըо˵Ĵڵȥעᡣ
ȻʯͷñȫߵĴڣһﻹǻ⵽AεģҲǶAĵ߰ɣֻӲûлѡ
ҰȴֻĥAεĳϲܽˣǸϽ׼ˣֻҪؼҳԷˣ
׼ߣֻ̿סĲӣݳỹûнأô뿪
СҲһ԰ǻɲԸ⿴۶ܣȻԼҲ뿪ɼȻû취ߵĻôһһԼҲǺõģǰǰѵֻٰһݳᣬ͵ĸôأѵֻ費
ţۣòôİɣֻס۵ֱ۸ˡ
ǣǣֻ㳪úܺǸҳæֵ
ٺ٣ƷλôͶһˣٸǳףֻٺһЦֿʼֻܿɥŶԶAΰڰ֣ʾԼһٻȥ
һǸϽ˰ɣⳡʵǲʺҳְ¡ˣ˳ҪǮֻҪһˡ
ڸȥǶأ¡վʮ·ڣǿյأϱǴ۵ķӣСļңСٱֻļңֻ;ھӣǳľļңľҶѧУˣѧǷ㣬·ӶסĻǲͬѧҲھӣԲŻᾭһˣɣ
ôȵ߿ɣЩ˵ļҰһ飬˳ĵƬʲôģ¡ڽû߼ͿҰȴ۵ļңһ͵ʽС¥Ҳ׳Ƶһ
һ¥һңԼ䣬¥Ǵ۵ķ䣬ǽڣ¡ԲĲֺװΣطʵ̫Ϥˡ
׷ӻͦģλڽֵ㴦ҰͲɹⶼܲҪǷŵպֵǮģҪ֪Ұȴۿɲס£Ƕ¼̨ձ׶ķ
н۰ְִأȻ޷ֱµĴŵ¼ô׾ݣôһ˵͸ֵǮˣгԹоպķۣȻ¼̨طӲ鹹ģɾǸƽۣҰȴۼ׷Ҳֵǧһưô
ҰȴۼΧתһȦ¡ȥСңǴСķӿɾʹˣʽĺԴ԰1000ƽ⻹ǼΨһķɰ뵺кȼٱйŶݳƷʲôȱݳԹȺڲ㣬ҪάǴӦǧԪϡ
ǲ۲۵Ĵǲ֪ҺͻֺǸǮһЩƺǻּҸһɡ
ֻ¥̵꣬¥סլ׶ٽִĶӣֻΪ˿΢һﻹҪѷŻԾס΢ԵýһЩ
ļҺʹۼЩ񣬶ǶĶ㽨ҿɱȴۼҴˣκܵţҲ˲٣װȽʽ뵽СٵİãǼҵӦñȴۺúܶࡣ
¡ں˼أͿİְִӷˣ¡ϵɴ۾⵽ǾǸְ֣
AΡʵһϸ˼ֵϸڣǾǾİְֵ˭ڶУҾֵĶĸףְֳֵĴ̫࣬żֵʱƺе㲻һݳԹȺһֹͬ
ŴװݸҲİдTʵӵ󣬻ŷͷ۾ϸ
Ծ˸ˣ˵е̲裬ܶλ飬аķ˵Ǹ˵˵ģձʵ˵˼
ô¡ɲô룬AΡϾһͯܰƷֲ֣ȻҪïľ̼
ڳԭ򣬴ɫ࣬Ӳۻʱżǹȥ趨ɡ
¡Ǻܺ棬ְֵ׳ʲôأ


2447 ʦ
һŷͷ۾ӴӾ˳ʱӣϸӾǰĶԻ¡һ߼֪ʶӣڴѧ﹤ֲþСС٣һʱڵձ֪ʶӰ켫ŮѧһҲͳȻ顣
ҸھǳľӢŵļңľǴ۰ϵİ೤ӦǴҵԱһ˵ľĸҪȥѳľҲѧһľҵļҾҪҰȴۼҺò١
⺢Ӿһ߲˵áԸһǸ˶˼ʹϵѧҵɼϷҲһһŸ֣ŮͬѧĻӭ;ŮĴ˵ĹϵҲܲ˵ǴУջǴۺ;ߵһ𣬶ľȢһɫͷİ˹
ľҵĶѧУѧУԱͼݣ¡СתһȦѸòι۵ĵطιһ飬ֻصѧУԣҵͼݵĹݳʾϵͳԼ֤
ѽԭʿû뵽ôѾҮ³ѧĽѧʿˣʶӢʵ̫ˣͼݵĹݳʺ¡Ʒ衣
һ֮¡˵⣬ģǰһֱѧ¼̨뽫Ү³ѧʵһЩµĽԡ
ȻĻƺӦȥڵѧУɣѧУУһǳӭĿżѧУͼݵĹݳЩƣﰡ
µĽʵ鲢ͬڴͳѧԺѧѧУһʦҪԼʮѧܹѧѾܳˣôÿѧسʩأҪԵСΧسѧ
ҿͼƺпķ䣬ѧУֽԾһЩ䣬ڿѵ࣬ϣܴӦֱܲҵҰȼңȥҰȴ۵ĸ˵ҸĺӲΰɣԻŪѵȻҰȴԼˡ
¼̨طúһ㣬ѧѳеѵðɣܺһλҮ³ѧĲʿھӣͼݹݳȻˣֻЩǣձκѵǺܷģһЩѵշѿɲˣһλҮ³ѧĲʿѵ࣬²һͥܳеġ
ҪٰĲһӪҵԵѵ࣬һʵԲȡãȻҲҪѵĺӽɸѡϾҲֻһˣޣչ˺кӣ¡ǫ˵
֪ϵͳҸĸֺˣȻҪѵʦĻɴӣľˣϧѾеˣִǸĲˡ
Ү³ѧѧʿƾǰټ¡̸²ͼݵĹݳĵʲô⣬¡۽磬ԺܿͼݵĹݳͶ¡޻ɣˬشӦȻˣ⼸շѽúˣֻˮѻҪе
շӲҪɱˮȴҪǮģͼݵľҲԣ¡л̫лˡ
һ˫ǩ˺ͬȻ¡ʼüҾԼʣϧûжAε֪ıҪȻֱʹߣٰѲ͸ԼĽұóֱþˣǻõŷЩ򰡡
ˣҪʲô˼֮Ĵ֮¡̵꣬׼һЩճʣһſڣֻк
ŶҪһЩߣ߲ˡϺ࣬ˣҽˣҽ¡Ǹհᵽģ»ٲҪ鷳¡Ϳ˵
û⣬ǵܲΧʵģĻҾ͸װһЩɡֻȥܲ¡ܵϸһֻ辭øֶֻгִľܲ¡ɲҪմֻܲ
ȷҲһЩɣаײҲҪ¡ڵһѡһѣֻ˼ˣǴⰡ
󣬳ߺʳװӣֻæôҲãҼҺӰͻȥˣֻæ
ŶˣˣֻȻ׶ȴǳТ˳һҵ̵꿪ʼϾɣֻǮޣ׬һᡣ
Сɴأ
ǰǰðɣֻӣҴһûۺСֻҪԼӣ¡棬ͻؼҡ
ˣԸϢɣ֮¡ӱó͸ֻȻ׼


2448 Ŷͯѵ
尡ʲôѽ̵ֻű裬Ȼ¡Ĳã׷ӿͦģֻûټҾߣԵЩտ
ҰǸʦɣ¡Ц˵ʦֻ֣ʶ˸£ѧϰɼɲզãѧУҲûٱʦһ˵¡ʦ;ñŤ
ϡʦҪѧУϿôֻ߶ʵѽҪȥҼҪҿûãֱӸô죿һҵģ
ֻûٴ֪򻵶ٸܲˣֻµĻ裬Ị̇ãλݡ
ǵǣʵǿѵģ¡ָָſڹŵӣֻдšŶͯѵࡱ֡
ѵడֻʱһǼҿûǮѵࡣ¾ͺûϵˣǿȥС˵һٺ٣˱ѵһ˼ɣ
ֻһ뵽ԼѧԿĵȥյˣСֻȥѵϿΣ;תһ룬ҪСȥѵĻôԼһݳһڣһʱЩᣬ֪׸òȥС˵
¡ûãóһųƱ˹ȥӦûʲôɰɣҷ´ˣǸĳͣ
ҵģƱֻ۾ʱˣƽʱɲô㻨ǮϽ˹ĺˣһõģѾˣҪǴĻȥҴۺСæԼǮȻԼ͵͵ˣ㲻ǮҲõҲ
Ҳ࣬ȥÿ˼Ҷһݾˣ¡ӡõĴֻݺܼ򵥣ĿԼҮ³ѧѧʿݣȻдŶͯѵĵַ
ʮһʱڵձǶԲڰ˾ʮй֮£ֻҪҮ³ѧʿ⼸֣кӵĿ϶һԣۼӦҲɣԼкӴĻˡ
壬С£ҺܿܰãԺʲô飬ܷԸңֺֻǺǵƱŴˡ
¡ųȥԶԶضһһȥҵۺС򣬡ιҰЩˣÿ˼ҶҪ
ϾҪʱˣҪؼҳԷ⺢ӾЩٶۣ˵⻰ִôȻ䣬ֻȭȥ۵ؿŽӹ˴
СҪˣ˵ʹӦȻ䣬ôǾΪֽߣҷߵģ۷ұߵĺˣɲָֻȥ
ιұߵ˼Ա߶࣬ΪʲôҪҷұߵİֱСһѡ
Բ͵һһֱලģҪǼûзҪǺÿֻŲΪأȭͷȥŴ
Ү³ѧʿƺӰСһ߷һ߿Ŵ֪ߵ˾ſڡ
ڷϰС٣Сſ߹Щ棬Сõʲô
иʲôҮ³ѧĲʿҪ¼̨ѵࡣСеĴ
Ү³ѧǸҮ³ѧôǰԾϰʱЩһҮ³ѧ֣ϳȥСӹ濴ۣҮ³ѧĲʿ
̣ʲôҮ³ѧôСʵҲһĺ档
ǵأҮ³ѧõĴѧ֮һȶˡѾʼǸ㱨ˡ
Ү³ѧôְ֣ұμѵɣˣľӢŲüҳ˵Ҫ˵Ү³ѧˡ
ӢܹõҮ³ѧʿĽ̵һΪ˰ɣЩˣҾȥʽݷðɣľĸҲ֧֣Լĺӱø㣬ٶǮֵõİ
ֻڸʲôֻסֻ
裬ڰղǸ£ֻϽó˴
ŶͯѵࣿĳɼôҪҲȥ԰ɣǲ֪ѹ󲻹󰡣ֻĥš
Ү³ѧǵѧԺܰҪܺùϵ˵СҲȥҮ³ѧԺأôǾʹСһȥݷðɣСĸ׿˵
Ұȴۣһ﷢괫۵ˣһصͿʼ£裬ҶӶˣûа
ڸԼҵĴͶˣѧѾˣҲŲҪʲôѵأ


2449 ͭ
һﻹǵģ¡һĻΪԭݴҰȴ۵ĸĸ͵ѵԼͿԽˣ˭֪һѹûѴȥҲǵĸĸ˻Լȥϰɣôļһ϶Ը⡣
ˣ¼̨âԭֲǶĵط˶֪ˣ۵ĸĸҲ֪ںһĹ
ڶ죬¡Թ緹˹ݷˣľӢŵĸĸǰݻᣬû뵽¼̨âԭСطȻһλҮ³ѧĲʿΪھӣԺգ͹
λʵ̫ˣʵӦȥݻλǣ¡Ϳؽӭ棬ϲˮд
ôᣬõҮ³ѧĲʿѧλ˲ðľӢŵĸ׺¡ĸ΢ЦԱĬĬţձŮԵλߣֳϣһûŮ˵Ļᡣ
һ̽ľӢŵĸ׶¡Ү³ѧʿ޻ɣԼĺӣʵиӣʮ꣬ڶСѧƽɼȥϷݷҲһɾͣ쿴ɢĴҾúѧϰֻǲ֪ѵѧʲôҪ󣿡
ľӢŵĸ׶ԺӵĳɼǺĵģֻе㵣ı̫һ£һλҮ³ѧĲʿѵ࣬ϢһȥļĺŴ󻧣űɣȻûʸЩ˾
⻰˼໹Ǵѧѣ¡Ȼ뷨˵ʵҶ½һʵԲȡãֻǶԺӵһҪ󣬵ȻⲢ˵ֻճɼõĺӡҪʸ
ҿÿһӶţֻеĽƲһܷǵţѵյһЩдԵѧǿǳɼõŵҲǳɼһеĲҲл롣
ҽǵľƶͬĽʽھÿһѧ֣иõķչ¡š
شóľĸĸȸЩģ˵ǲΪ߰ѵѷˣĵ¡ܲѡгľӢš
λԼĺӲμѵ࣬ôѧ֮󣬾ͰҺһİɣ¡˵
鷳ˣľӢŵĸĸȻȥôľӢͨˡ
뿪󲻾ãԴۺ;ǰҲˣͬΪ˸Դ㱨ģ¡ѸղŵĻ˵һ飬Ȼѧӹ
ŹǴСĸĸҲˣǳѯѵҪ֮⣬̽¡Ү³ѧڵӰ죬עѧԺ¡һٺӦ˹ȥ
ܲζôǵպýһʵܲϲԣ͸ˣߺֻĸĸҲˣ˼ҲֻͬĸƺЩĸ׻һЩ
ǼҵĺӿǸТ˳ĺúأôС;ܰˣǲװ¡佱ֻ䡣
ֻĸĸǸˣתֿʼ̾Ϣ⺢Ȼ£ѧϰɼʵ̫ˣȥºѿϴѧֻܼ̳мҵˣŮĳɼҲһ㣬̫ˣ˺Ӱɣ
ҵǾӶǱʣĻѧһʱɣ¡յֻдһֻС򡢾ͳľӢŶҲһЩɡ
̫лˣϲæ¡д
Ұӽ˵ʱЩ֣Ϊʲô趼յһʲôҮ³ѧʿŶͯѵ֮Ļ⣬Լȫ岻ϻ
Ұȷ֪⺢Ӳǵڷôѵûؼȥӵеȡ
Ұ֧֧Ӧȥص̾ͻˣAΣ쵽ôһ£Ϊʲô۲ôҪң
ȥȥŶͯѵൽôһ£˼ԼȥöAγˡ
֪ˣȥAҲҰӵ߶ϽֻСȳȥˣһ·ҵ¡ͼݵİ칫ҡ
ţǡͭյζһǸճ¯ڵͭգյſڣAξ̲סӣıԭǳ˵ĶʮѾˣͭյζŵóġ
Aαͭյζ֪ͽ¡ķ䣬պÿ¡װͭյӳ
ѽпˡ¡ЦŴк


2450 Ǹú
˼ͭգһ˳Բ꣬Ȼˣһ԰ɣ¡ͭ͵Aǰ
~~Aο۾ֱˣŴֱˮֻԲֶཱུ쵽ǰˣȴƴţô˼ء
ԭд˵ͭҪȳԲźã̫ϧˣţ¡ȥһȻռͭյ֪ʶͭҪõͽۣ治ˮüټţ̡ۡǻΡ
ȻѡϺõĺ춹죬ɶɳɳʱȰѺ춹ƤȥĶɳڸвŸãÿһͭգҪѹˮһ½£Ȼټһ飬Ȼ¶̫ˣ̫ȵĻһ¹ͺˣɫȣÿڸҲܶࡣ
ţʵ̫óˣҴûгԹôóԵͭգAγһ֮󣬾Ȼжˡ
ΪʲôأΪҼаðɣʵûУAֻǵ¡߳ĳոжˡ
ȻϲĻͶԼɣ磬һҪλùϵҪȻ˼óʲô͹ҺһģAεЩʵ̫2112ĿƼöණ¾ǵ2345궼һóɣ
ţšAʱѾ˲˵ˣһһһһܿͰ¡׼ͭճԸ⣬ӿŷӦæ˼ͷ˵̫ʧˣһСľͳԹˡ
Ǻǣûϵϲһϲ˵ûʲôȿ˰Լ׼ʳĵˣϲͺð¡˻룬ʵҲٿģûԵÿĵģԵĻԺʱƷܿԵÿĵӣҲܸأ
ܲöAγԺˣɱú߹Ժ˸డAγһѾܿˣû뵽ܾԣĿôԼĶ䣬ðɣľжôĶѾеˡ
Ȼû⣬ҲŸյ¼̨ҲûʲôѣҪܾ죬Ҳһ¡ˣAβ˰ɡ
ˣǴĲʿô˵¼̨ѧAʱ¶
ǰҮ³ѧĽѧʿλ볢µĽʽʵеĽƴһ⣬ѧУֲõѧȫǵԭţֻҪҵʵĽʽÿ˶ܳɲš¡˵
ǴҲѧϰôAϾ뵽Ұȴۣ⿿ԼʲôʱҰ޵񣬰ð
ۣ¡װһ¶ӡ
ŶֻСǵͬѧѧϰɼã裬ÿο鶼˯ţԾ֣˶ҲáΪϲˣǸܲĺأȻԴ۵ɢܲAλǺϲصġ
ȷǸúӰŶˣ쿴˰ֻǸӦþǴ۰ɣºأ¡ͷȻҰȴëģֱһΪ˵ĲҶģҸˣڶAε£Ҳڲͣؽš
ȻĻǾһ԰ɣţȻǺúӣǾһԽãʵۻкܶسģֻҪҵһܷƵҲһҵ䵽Ʋĵز
Ŀ𣿿ǡǼҺ۵İְֻкöķûлꡭAαŤڴۼңҲҪһʱõ㻨Ǯȥͭճԣѧ̫ĻҰȼҿɳܲ
ҰҰԭ־һǿ󰡣¡ЦЦѧѵصģҪǽһЩµĽʵ飬ԲȡѵѣͿˡ
ǸأԼôóԵͭգҰȴۣԸAϾͰ¡õˡ
Ҳ÷ѧˣͻȥѴ۴ɣAæؼȥˣ˼һ˵Ұˡ
ۣҽΪʲôôҪ㲻裡ǲǲѧϰð㣬һĴΪʲôͲһݣ
ɪɪĸ׵ѵ⣬ҺûҪȥ¡ǶҰѵõֻѵһͽˣûзŹۣ¡
㣬Ҳô㣬΢ЩԥҪǾҲĻƺϰҲ
һԱߵֻСˣһǼؼҿɣ


2451 
վסҰֱӾסĶ䣬Ǵ۵裬ԼܺӵƢʵˡ
ۣҪŬѽҪȻAָָԱߵֻ͸＼ӣҪǲŬϽɾҪֻ÷ˡ
ۿ˿ֻֿ˿ֻĲĸ＼ӣֳ˳Դ㣬ˣ裬ۣſҰɣҲˣ
ˢˢҰæɿ֣һ˼ĿŴңȴǸּһˣһôǰȥĺÿһˣӽҲҪһСʱѵˡ
ҪôѵôҪȲɸѡɣľɼӢŵĸʵҪ˵ԣҺӿɲ£ľӢҲŵͦء
֮⣬ӦüسɣԴ˵һľǰﻹԴСء
سԵĻҲֻǲ֪˶ǿѧľɼӢŵĸ׵ǲ£ԼҵĺӿȫŰ
ǸǸҼֻ˵ǻԣӵĻ滭Ҳֻе顣
ѽʵ̫ªˣҿӦöһЩ˶ԽͿҵһǺֵ֧ġǴСİְһͼˣҪǰ׼Ҽҵĺӿûɶϣ
ҰǵĶԻһˣҼʲôҲᰡҡǼҲûǮʶۣҪǻȥɣ᲻÷ᡣ
衣¶ĸܵĸ׵ˣŶΪԼɣۿʼԹԼҪȻĸҲô˸аɣ
Ǻǣλˣҵѵ಻ҪпԣҲҪسֻҪÿһͺˣҿÿӶţֻҪھˣ쵽ĺӶʸѼѵ࣡¡ĻҰ¶Цݡ
ǴҲˣط󣬶һ˵ľҲޣԵһҲû취̫ѧֻѡӣȻⲢ˵ʣµĺӲ㣬ֻްˣ¡ɲкӶ£ֻҪټϸ＼ӺͳľӢžͲˡ
˵¡İ칫ңкǽȥ̸һǳľӢţ⺢һóԼĳɼʦãҽгľӢţ꼶ѧϰɼҲóϷ˶ħд籾滭ҲһЩϣлõĽ̵
ǲĺӣôóЩ棬ϲأ¡ʵϲԲſʼԣΪѧŬѧϰģ
ľӢݵĳĬһ꼶Сѧ˵ʵеԻش𣬺¡ҲûΪֻԼϲ飬ŻȫĵͶ룬еʱͶӴһЩҲǻ¡
ڶֻһԴɵЦٺ٣ʦҵѧϰʵ̫һЩԺҪʲôӻǿԽȥһõġ
ֻø＼ӽʱЩ󣬡ϡʦʵʵҷǳϲ뵱һңƺŶûʲôġ
ǺõģʵҲһЩ˽ţԺԸṩһЩ΢ѽҿǿöˣⷽԿרҡ
ǴСһոĸĽ̵˵ʦǳлΪĺṩĽᡭ
Ͳˡ¡һ˼⣬ùǴСȥˣĸĸЩģʿò᲻ǵĺӰɣ
ʦҪСôԴ뷿䲻ãС
ۣʵ̫ˡҰȴðۡ
沮صġʥĸ̡أȻżӣ̶ֳѾˡľӢŵĻҰȴЩʧ䣬ԼֻúľӢȴ˵ӵǱԼʺϾ˰ɣ
һԴ˳شˣʦֻڣˣҶҵĶҲ˾
¡ڿڻֻٰĴаָһСѧʲôأ
ʦڿѧҲоأҮ³ѧĲʿľӢŸ͵
Ҳܴ󣬺ó˺ֻ˵
ЩҰԽԽˣۿǧҪ̭
һλҰȴͬѧʱ¡ڰ칫ﺰֵˣ


2452 кǷﰡ
ۣͰAԼСȭͷҰȴۼ͹ľҰǿһ˿΢ЦۣȥɣġƽﾭѵۣҰԼ۰ĺӰ
Ұȴսս߽¡İ칫ң¡Цӭ£Ұȴǰɣ̫ţľͺá
~~~ۻûסʲôãԾ֣ÿλӰգëëšӦٶۡġҧֻ׷򣬳ԳľɼĴףСżҾǸﰡ
ǲǻҪ˵ɶɶУùһû뵽Լʶͦô¡ߵ£ԴݹֽԼᡣ
ʵɲǷﰡǹ̫֡ħնɱߡʷǰĿߡıˡػߡߡĽսߡССǸҡǷ䡤׽ԹĽߡսӵĶӳһıӻߡƽĴߡֲ붯ĵͣߡʹֿѡ֮ȵĽߡձϵ񡤹̼ĵͣߡ̫ƽ󺣵ıӻߡۡҰȰ
ҰȾ֪ʵҴСҲǱеķš¡˵ԼĹȥûеõϵͳ֮ǰʵҲǺҰȴ۲ķﰡʱɼȻûôȴҲôɫ㲻òˡ
˶ͬôóСҾҲһ㣬У԰ȻûôƵҲûо
ûʲô˵óڵسϷöһ㣬һӮŮӵϲҵҲֻǿάԼѡ
ЩƺѾǺңԶˣ¡˵ɷǳп˷ңҲкܶѰ¼̨ʱ򣬿ڿյϷҲܿôֻ۸㣬СŪ㣬㻹ǰǵѰɣҪȻҲһֱˣİɣ
ôֹסᣬãƺǵϴСˮûԥ벻ԼӾˮȥֻҲһÿöAεĵ߰۸ֵ̫ʱܻò
òҲһɣ֮ǰ۸ҵʱֻΪҳͷţ˰˱˵ĴҲûԹҡ
ǡƺӣȻҲ֪ʿʲôǶ㰡ӦǺ˲˰ɣµð˳
ΪҵʺԼ·ðɣʵҿˣϵͳҲǹұưAθ㲻ñҵϵͳ
ʵÿӶŰкķֻûҵԼóĶˣۣҲúܺõɣ¡ʵ
ҵĻ񻹴ûһĨ⣬ûʲôðɣ
úã˵Ŀռ伸ܳɫʱҵ·滮Ǻ˲أȥ˵ͦʵģڲֱַ
ҺڰµƺҲϴСôҲӮҡһŵ㡣
ȻĵطֻǲŰˣˣСӦûܹʲôɣǱʱһãԽԽԼˣ¡ο
Ŀֽȱ㣬һֵñǾǳޣʦϰԳѧÿһŵ㣬˱ţȻҲʦһʦҲ
ֻԶԶɣʵ
ûϵóÿӵˣֻҪѧϰһھŵģף㵽뵱˹ھ༭˵һУұ֤ɲţ滹Ǻġ
ҪѧĻ㻹ѡǹˣǹĻˣ㣬ɼ˻ʱŶʮѣҿɲھ
ҪȥֲͶоרҲպ㲻ȥ˻ֵȻԱôôϲֲһϲɣ
ȥɣԲӦýˡ¡Ұȴ۳ϵᣬҰӺͶAζܵġ
ûµģʦǸأ˵˺ܶжĻҰȴĨ˵
ʱ䲻ˣôλҹ²μѵѡɣľӢͬѧͬѧǴСͬѧԴͬѧ＼ͬѧҰȴͬѧ⼸λͬѧ쿪ʼ¿κѵɣ¡˵
ڰۡ򡢼ɶľ˰ɣľȨΡ


2453 
ʦΪʲôǼҺûѡǲ̫˲ϸ񣿡ЩѡӵļҳˢˢҰȴۣҼҺӱȲϳľɼӢšԴŵҲˣܲһﶼȲϰɣ
ŶʵǵĺҲ㣬ѡӣǰǷģֻǿ˭ҪرĽѣҪֻܹӲ۰Ǽҵĺӻǣû̫Ϸ˰ɡ
ԺЩˣֻ衢ԴۡǰҰӡǴСͳľӢŵļҳ¡л鷳ˣǼҵĺӾͰˣ
ǵ뷨ʵǴİɲֻʦ飬һ˵Ϊ֣ѧУͥĿǰû취ƣڿѵѧУڼԺӵĽԼ̸ֹͬҲһֽĳЩʱ򣬼ͥѧУؼ
ΪѧѧУʱôҲûڼʱãǵǴģ¼ҳʼģҳɢǺӾͺڿ죬ҳϰ߶ԺʹñôҲñ⡭Ҫѵò׸ҰȴһȴҰһͨٵҿɾ̫ԩˡ
Ұӡֻĸ׵ͷȥʼ˼ԼǰԺӵĽʽǲ⣬ǴС򡢳ľɼӢšԴļҳҪ΢һЩͬҲڷ˼ϸڡ
ȻҲ֪ҳƽﻹҪҪѾˣڽӵʱżЩ©ҲǺģһЩϣǿûȥо£ϣǿԺͺһѧϰ¡óһЩӡ巢ǣڼͥоɹѡһЩкʱķǣа
̣֮лʵ˵ĻֻǰܽεһĸóôϵͳУĽѧʿһȥһӺúжԴ˵ҲĻˣ־Ҳûɶϡġ
ҲŬģҳ׷׾ϹлȻ鱾ˣֻǳ̲֮סѯʣΪʲôЩҳ˽̲ģȴûиǷأλУĽѧʿҪôϿΣ
ڶ죬ۻѧУ飬ڽĶAξֱͭյζ¡ŻӭA˰һЩͭգһ𳢳ɣ
ô˼أAô˵ţȴܳʵؽ˷䣬ͭճ꣬ҰȴҲ¿ˣһ¡⡣
ʦ֮ǹض¡ʺ
˰żϿΣѧУѧϰһѾˣȳԵͭϢ°ɣôСĺӣϾޣ¡Ҫ̸ǵҲ֪ʶԲżʼϿΡ
ллʦֻطֱ̫ˣüѧϰжԣҰȴҲһΨľӢ΢еüѵɲһ
ѧУôʲôĵԷô궫¡ǽеһΧȦ¿ʼ졣
ţѧ˼µĽⷽʽоܳʵأľɼӢ˵
˵ҽȻҪȥѵĻͲСˣԴ˵סͣȻģƺɲʺ϶Ա˵
վӣԼ˧һ㡣ǴС˵
εʱһ˾ͽ򡣡ֻͦţ˰֮⣬ϲ˶ˣôķȻֵøˡ
졭ʦ˵ҵĻˡ＼ӵͷ˵
ٺ٣ϳŵʱûңȥѧУҲûΪٵվŶˣֻ컹ûдң˵ҲΨ˴ȴǻһ䣬ЩѵҲֵø˵ô
һ룬Ұȴ۵ĽǶ˵µȷֵףһ첻߶ʦֻ۸żһУȷʵӦÿģðɣˣ¡ַʾ
ֻô۸أԴ˵ˡ
ǰΪͬѧӦѰŶԣľӢҲһ߶æ
УֻǺʹϷѣֻŲ¡ǰԼ۸ء
Ӵҽ鶼ܲأôֺȥɣ¡Ц˵
ʦǵѵݵʲôأľӢʵѾȲҪܸȽĽˡ
Ŷʵܼ򵥰ϲʲôȥˣĹʲôңҷҲġ¡Ļشóľеޱ⡣


2454 Ҵ
Ȥõʦֻ֪ϲʲôܸЩиûǸʦŸռ֪ѧóʲôġʵһ֪ЩʺʲôԼȱֳɡ
ľӢ룬¡ĻƺһǾĬĬطαѧϰӣǶгľӢŵֻһֵܿ飬Ǹ
Դ㿴˿¡ķ䣬ֵʦҰʰɣڼҵʱϲǸʺȢؼҵӵĹء
＼˸£óʿʼԻֻڻʱż̧ͷܣû˿Լʱ΢һʹһȱŵˣܺ±֪ԼڸʲôΪñһᳰЦԼ
С˰ɣֻ˿ܣѧϰɲʺԼСҪϷ
ҪҪʦѧϰ㻹ȥҴ۰ɣǴСԥذѹ˦Ұȴۡ
ôңŵøϽ㵽¡󣬡ʦҲֻˣ
ȻǾͲҪǿ˰ɣֻڸڷ׼˶ģȥЩ¡͸ֻ׼豸˸ڣɳʲôĶУֻҾһ㣬Щ̵֮ɴ۾
ЩҶôֻȭף˷ܵؿǰɳ¡ۺС˿ʼĬǽҪùˡ
ˣһȸ㽲ذɣǺ£ɲҪ۸СŶһУߵֶΣ˵¡һȭɳϣɳȴֱӱ÷𣬵ϸ߲£ȻƺӰ˶
áֱֻӿˣȻͨһ±ס¡Ĵȣʦؽ
û⣬ȿƺԼƢ֤ŭ۸СУ⼸ԼŶɣȷЩʱٽ㣡۸Сʹ۰ҪȻҿ϶㡣
ֻ¡ͻص˸ڷ䣬ԴһߺŸһشɨ¡ûȥδͲòˣϲҲó񣬽ȫְֻҪгϢˡ
òĻҽպˡ¡˵
ʦĳպܰأͭȫóԵģAԱ˵
ȻϢߵ＼󣬿òƲŸոտʼѧϰʲôȫ˵ϣһ츳ģƼĻԿԳΪһϸŮңȲϸӡӣӡֱЩʦӡ̵Ʒܲ⡣
˹ȡԼȡñôǺأ¡ͻȻ˵
ţ＼ʶ˸£æסֽͨ죬ګګز֪˵ʲôźá
ƺŸտʼѧϰλûָɲаղĴַͲ̫ʣ¡гʣһֽϼ򵥹ռʣ＼ӸղҪֵĻسǰˡ
ۣ＼ӾȵŴͣȻͬݣ¡ĿҪˣ־ϿĴƷҪ㡣
ʵҲϣ⼸ϸڵĴȻһûϵͳѧϰģڻ츳ȴǲزסģ㽫һܳΪɫңȱŵĺҪ
ôʹĿʼɡ¡ˢˢֽϹճ򵥵壬ȴӻЩͿʼ
ţõģһŬģ＼˵
ľӢͬѧѧĶƺѾԶԶͬˡ¡˿ľӢŵĿαо߼ѧԣ뵱һѧô
ţǵģҲһȥУ飡ľӢóݵ¡
ԵģΪһĿѧңԼ֮⣬ҲҪŽЭŶҪԼĻ飡ϾѾǿǸʱˣǿգûеڹȻ۵ݣҲܽ᲻˶ɰ
Ү³ʱŶӺҲǺҪһſγأ¡Ȱ˵
ľӢէƺǸĺѧɼ㡢Ϊǫ顢ˣôб˼ҵĺӣҲûȱݣΪ̫ԭ򣬺ܶ鶼ϲԼɣȱŽľðˡ
ľӢŵ飬¡ʱҴˣͷһһյϿأһ߿һ߸ӻ
Ӵ㣡


2455 Ҳŵ
һǶҲﶪȻûÿһŶ׼䵽òϣɲһģĳ϶ԣҲһ츳ɣȻȴǸûɶõ츳
¡Ұȴ۸ǰι
ŵѵղŲ˵ϲʲô𣿡һ޹ҾϲſԻ
ǺǣԻȷһ飡¡żȻΪǲˣѵɱҵô
һʮС˵ʵе̫ˣҰȴһʱ֪ôشźá
ۣ㲻ôȥˣAζʼżˣ㿴ľ㡢СǣɶŬأ
̧ͷ˿ľӢѧϰںŸӣ＼ڻСͬűڻЩʲôǳΪְ糤߷װʦһȷһЩ츳
ֻȻɸڴɳһֱûͣ£һŬȷֻԼ°ҰȴصͷȥЩʲôƺãһʱ仹Щ֪ôźã˺üζû˵
⺢ӻǴҲܰƵ̫ˣ¡Դ˵ǰѿɱҵƺҲǲ԰
ۼҪǿԿһҲһҸʦظҸô
ǸʦѵӦý̵ۺúѧϰôAҲЩ֣̲ס廰
ϻһְҵ༭ǾרŸģȻϲĻԳⷽ淢չҰȴһ츳۹⣬Ǳ˵ȤƷպһ츳Ҫ˵ΪСѧݡӢ硢̸ĽƱ༭أ
ļʮձٷչʱ츳Ұȴ۾ԿԹϺӣЩһҪҪ㲻ð䡢塢βһЩһﶼܱʱɱȺˡ
ν༭쿴ôһ¶ʵ
ǵģǿѣҪɣ¡䣬һŵҰȴǰЩ鶼͸ˣɣ
Ŀô۵㻨Ǯ࣬ÿҲ˼ôԼǰֱ˻ˡ
ûģ˿Ҫһ£Ǿǿ֮ÿȤ֮дͬʱЩ֣ǳǳľʹ֣ܲÿľʹ֣ĸȤ̶ȴһķ֣¡ûŪʮƣ㲻
úõĻЩˣһЩ͸㣡ιҪС㶼ãһǴˡ
ţһ濴ģôҲҪӦȻ飬һ߳Իһ߷
Aһؿ¡Ҳ㲻ô׺òãϻصҰʵۣѵ࣬ʦʲô
ٺ٣ʦҺܶҿš۱˵극ͻص
ʲôҰɵˣ̺ӵʦ
裬λʦӡAεĻôʱһ߶ҰҰʱ˵
˼죬Ұȴ۱ҵ¡ʦЩҶˣڿԻµô
ԣдҵأ¡ӹʵ
ҵͷȻһȭѽҾȻˣʲôţ
ЩȤ֮ди֣Aͷߣ޲ôĴԪڴӺݺݵô۵Դ
ˣȥ۸Ͻû飬һܵߣüͷֽд˺þãŰһŤŤҵ¡ּ߰Aζ˼
Ե£һݽа񣬸պÿԺҵ˶£¡óһݱ
Դ㡢ľӢšǴС˶Χ˹＼ȻûȴҲ˻ʣؿߡ
ҿⱾ۸֣ϸʮᣬһһ۸ķ֣ϸʮᣬڶһ۸һ֣ϸֻٲᣬӡˣ
¡ڴ۴ֺ渽ЩȻҾȵط֣۴ֵĸߵͺЩȫǺϣ
Ŷһľϲ


2456 ֻɲŶ
һɺϰɣôôǴСŲŴôĺô
Ҳô˵Ҿʦ˵úܶԣÿ˶Լ֣֮ǰֻһֱûҵԼóĶˡľӢڰ˵û
ۣҾ˵ȻǷﰡAθ˵رŴ۵ĸ첲һҡڿԼϣ
֪۵ǲⷽ츳ʵܼ򵥣һλ˵ɺϣζĻǾͿ֤ȷзǷļˣЩҲȥɣȻٸҽһݴֱ¡ֱһݸҰȴۡ
ţ֪ʦһõģеֵҲˣ߸˵ؽӹȻһɵЦٺ٣ٺ٣
Աߵĸ＼ӿԼٿۣеȥۿ˼ϧû˼
ˣʱҲˣ͵ɣǸûȥԷˣ·Сĵ㣡ĿγѾ¡ǻؼȥˡ
ǣллʦˣվһţ¡Ϲ¡΢΢Ϲ񣬡Ҳˣ
ٺ٣ٺ٣ؼҵ·ϣҲһɵЦҪжAԱ߶ţ㲻һҪײˡ
һˣص˵ƽʱ˲٣ҰӿӺǾȣ۽쵽ôˣ
ٿҰѵ⣬һ쵽úѧϰֻ֪Ҫһֱôһ뵽¡֮ǰĶздݣҰӾͰŭǿԼ¶ͰЦݣˣȥϴ׼Էɣ
ߣȵԷʱٺúʣΪʦҾͲ㣬ֻҪ£ѵ⻹ǵѵ⣡
۵İְҰһڲԵһ߿ֽһߵȿ۹ҲֻɨһۣǴеԾԾԺ͸׷Լڿܵı
Ұӽ˶ҰȴһԵģϾͰԺ󣬡ҿˣӾͳ
극Ұ˱ֽҰ̽ʵۣʦѧϰô
裬ʦˣ˵ҺأѵõĿֱشˣ㵸˵ʦ˵AΣʲôţ
Aͷߣĺأʦ֣ȻѴ۴÷ажԱȣִ۴ָߵܺãʦ˵гΪ༭츳ؼҼЩ֣ɣ˵Ļʲôʱ˵
༭ʦô˵Ұڷ˱ֽļѣҵķڲˡ
ҲܳΪһְҵҰȫţҰְҵ
ţȷеģЩ־ԽԽˣҲԽԽãҪܽ統༭뻹ǺܲģҰ쿴ֽЩ黹˽ġ
ô˵ҵĶӲǷˣλʦҰӼޣҪۼ䣬ɳϰЩ֪ôڲźã˰Ҳֻһ䣬ǻʲôȻ극˾͸Ͻȥúÿ
⻰˵ôоôŤأҰӸо¶ڣ￴ۿѵ⣬ȴֲһ䣬ﻹмɳһȥɣ
ʦ˵ˣҪｱĻʵ˵ڣǾ͸ʳɽɣ
ţģգգ۾ôˣôһֱ̫Ծþûˣ
ҪҰ۵ﻰǵúúôһٲɣѵѵô
ȴͶɳֺǺǵ¥ȥ֮ҰŸпѽѽλʦ˵ǲҸʱȥллλʦȻͿʼôʲôŰлˡ
ֹ˼죬һҲˣظ÷¡¡ٴó۵
ʦɣǴСǲŴ۾ȻǷӹеĹкʹķһһԱȣǺϴһۿõ൱
ۣȻ츳أףصľӢͬСһʧ䣬ô
ٺ٣ٺ٣ʵҲûôɵЦͷ
˵ĺܶԣĿǰĳ̶ȵȷΪһɫ༭ֻɲŶҪѧĶкܶأ¡˵


2457 ι
˷еҰȴ۱һưˮ㶵ؿ¡
༭ҪǺܸߵģ༭ˣҪѧףҪףао¡ʼռ֪ʶ
༭ճģܸݽˣţ⼰ʱģУģ༭Ű棬涨ڳ棬Լ죬ԭ壬ЩѾʼˡ
Ѱʼп࣬ļһ鷳ˣһоѾͿʼһ˰ɣ
ôġ¡òײŰսȭͷɿЩҶʵ̫ʴ˰ҪȥֻɣһסԼǿһ˿΢ЦأҪľܹǱ츳ⷽ棬㻹Ǻġ
츳ʣµĶѵͿˣΪ̣ٿ佱㼸ˡ
ۣòײҵԼ츳һҪһΪ͵ģѽԴʵ̫ˣѾʼ¡ˡ
ǰۣܹԼ츳ʵһѵõ飬ǧҪ˷ŶľӢŻǸĺѧ
Ҿ֪һ츳ҲΪ˷ѡǴСɾˣۻʺϵﰡ
ҰȾҪͰ＼Ҳѵõ˵һ䣬ҪֵܹĻԺͿҿ˰ɣ
DuangֻȰ˵ʽ͸ֱˣһȭҰȴ۵ԴϣȻѵ⣬ӣһ㶼˰ó㶷־Ǻ۰Լã֪ϲԾ͸ϣҰȴܼˡ
ǰۣѵôȥôAҰȴ۵·˵Ϊ˸ıҰȴ۵˲Ŵδģòײſᣬôô۾ôأѾʼĥʲô߲ôŬˡ
ЩʵҲûôѣˣҴȥιۣ༭Ƕôİɣ¡˵ϵòιɣҲʲô̫ѵ飬ƾԼҮ³ѧʿݾձĻ˵ĵλǺܸߵģһλУĲʿȫŴ
Ȼڶ¡ǧһ2Ŀ5ԼݣͽĽӴһ༭ӭңȻ˫ֵƬʿãǱ༭ı༭ͷμ棬գ
ӴʱͷֱİȻԽԽߣҳɰΪˮޣԹ˺ӵѧϰҳ»ᾭиָĿ飬ʱһѧʿĵÿɾԲһ鷳ô죿
ֻҪвȻҮ³ѧѧʿڱֽϷһƪǴ£ǱҪù˰ϼҲζϰɣ
һҲûź¡˼ҵԹֺûˮҮ³ѧУУĲʿʵ̫ˣ
¡Ǻֲܿ鷳ģ΢Цͷܿͷͷˣ¡
ձȫһļе˳Ӣ棬ձҪӷḻһЩڣγȥʱ򣬸пձһֱԶҲû취Խ
ԣʼ̽ձ·ɭִۡ۰ͯľЩҲˣȻҲǺȴҲûг̫ࣻɵˡϵУȥƳġҽڽܿˡͲһˣڣʦֻǺֵƷǸעͺñȱҡֿʼһ
ҽڽܿˡУ޷ⲿƷԸ߳ʽ治ĳʵ룬ɹĴֽͿܣձ粻Ľ˴񻰹£˵ʷʵΪչʾ˸ʱĲ̬ͬȣ֮أ֮ǰδУڣʦƵĳƪԵıַϣ˵ձʷϲϧ񡷿˰
ȻڣʦٺͱڣʦҲǱȫĴڰʵñⷬ˵ͷͷ
оĵû죬ͷŵʵʦʲôôʲôܰæĵطǾǱҰ
ŶʵҲûʲô̫ʱֻӹι¶ѣ¡˵


2458 ʵϰ
ڳһµĽģʽ˼Сμѵ࣬иͷһ츳༭ְҵܸȤҾһ֪༭һʲôĹ¡˵
ͷڳһһɶԭС£æӦû⣬ǱңʲôʱӹҴιۡ
¶򵥵͸㶨ˣͷӦ¡Ҫ󣬻˳¡ȥЩӡ
ѧ֮¡ʹҰȴۡǴСֻ＼ӡAΡԴͳľӢżһصǧһ2Ŀ5ӳҶȵصɴ۾ۣ簡ƽʱǴô
ʵֻѡΡ˻б༭ӡˢĻڽӡˢͷЦֵطĵؼۣӡˢɲ㰡
ôξɱͷλιɣǴȥͷǰ·
ллͷʦڳľӢŵĴͷϹлʱССظжһУѧʿ̳ĺӰǶò
շңÿ춼Ϊҵ˽ԼĸʼĹЩʼշҽгɸѡȻѻ͵༭ɲͬı༭ˡͷȰǴһѷʼķ
շҵĹԱڷɿɸѡżŷһѣͶһѣżһѡź࣬װ˼ӣһڲͣʼ
⡭̫˰ɣ＼ӿʼɪɪҪôҾôֿʼò
ɣӣɣЩ˳ر༭ɣͷһװǰȻ༭ӷַЩ༭Ǽ򵥵ؿһ飬ųЩȫϸȻмֵĻ尴ղͬͷַͬı༭С
Щ༭еĸŮĵеĸеĸЦȻҲһȡģʽ漴ַ༭ˡ
˵ĻܲģڣʦĺۼЩ̫ˣҪʽӡ»ﲻ׼ı仭磡༭˵ĹҲڽ̸
ڵģڣʦƷƵƷʵ̫ˣҪͷȷʵף˸͵
˼ҿô¡ָĳλ༭ոɵĸ˵ͷϽȥͨһ¡˹
Ȼ¡ҳֽݸҰȴۣۣûУʽ༭һݸۿɲֻǼ򵥵ĴֶѣҪдݸȱ㣬ͬʱгǰԤһʶ
ֿʼˣûֻǾúѵӡ
Ҫι۵Ƕ߷ţŻжţն񣬶ԱϵݽͳƷһƷӦüӴƹȣһƷָն־ϿǵƷжһֱصģЩ߾̫ƷͱҪնȻѻø
־ɲվӵн޵Ŀǿռ䣬û˿ƷǶҲӰʲôÿһڵİ涼ޣԱҪȡǡ
ʵǱ༭ͷųţеƷȽȣǱ޴ֻҪʼѽ׶Σ߾ͻϲЩƷģֻݣǱҪǾȡЩǱƷ£ͷŽܡ
Щ＼Ӿ͸ˣҰȴ༭ĹˣԴ޾ɵظ¡ΨڿЩʱһ˿ʣ쿴ĻһҸɣ
ι۽ͷΪҰȴЩкӵڣγǩвᣬԴ͸＼ӵǳӵġõ塷ⲿƷǰʼصģѾ˺͡ҽڽܿˡļ
ۣгʦǩҮȻԴ͸＼͵С˵Ҫ⡶õ塷е廹ЩѣЩۼķ͢ѾǸеˡ
鷳ˣ¡лͷò͵룬׼ЩӻؼˣһһҪ鷳֪ʲʰ
ܿڡͷɲ˵
Ŷ⺢ʵϰһʱ䣬༭Ĺ֪Բԣ¡ָҰȴ˵
ǲǿ쿴ˣ


2459 㻹۹Ⱑ
ʵͺຢӶںСʱιԼĴͻȥոͨɡʿٻ򡷺͡ʢʱĹƱסͷںСʱͱ״ŲιŦʮһͿʼԹƱס
ҾһֺȽĽģʽҲ볢£Щ׫дͶݸ־ռ˵¶϶ܳã¡ҲһͷһλУѧʿ׫д°˵ûҲе˰ɣ
ǵңͷӦҪ³ôǳܼҳ»ѹܼһЩɣ׹Ľѧʿ˵ˣŲǣܸŵùʿɣ
ôۣѧҾˣкܶ￴Ŷ㻹Ա˸翴־ϼǵ¡Ұȴ۵Դ˵
ĿôһûԣܿͰѸղŵĵǷŵһ߶ֻЩˡ
ûģҰȾϲλʦǶ԰ûзĻø㣡ͷһĺͰ˵ֲʲô¶
ɲܹ⿴Ŷ֮Ҫ֮ǰһ֣ȻֵƷˣͿøͷʦʦ㿴ϲûзǱ¡ͷ᲻̫鷳ˣ
Ǻǣ㲻ʲôÿ춼Ҫܶ໭塣㶼˵ˣѵһܾܾôͷ²ۣʵȴûҰȴ۵һ¶һʮĺӣ֪ʲôǺʱ㷭ӦͿˡ
صҰȴ۰ѽ췢ҰҰ˵һ飬ҰӼֱ˼ˣҼҺôСͿȥʵϰˣλʦ
ۣȥ˻ҪŬɲиŶҰҲѵõĶҰȴһ䣬ѽѽҪôȥĻ㲻ӱһгϢء
ۣҪŶĻǺѵõģAҲһ԰۹ľ֮ǰôˣһԵģ
ǰȻط俴ȥɣʲôģǶɳԲҰе˵
⻹ҵôⲻѵңȥе㷴ӦǱAŲŻص䣬ϣһ߳Իһ߿ڵӼֱ̫ˡ
AԱߣŴ۵⺢ûдͥҵ쵽ѧУһᱻʦɣλʦֻȴûҵ飬ĺôҪ쵽˵£
ڶAһ¡İ칫ңŵͭյζ¡һͭճɰҽպһЩ¿ζͭճ˴ͳĺ춹ڣڵġڵġĨڵģ֥ʿģϲɣ
ôóԵͭգAζʱͣ߶һϵ׵ԺȥˣҾͲඣ
̤̤̤̤Сȹͭմڴڵĳ춹ڵĻôó԰ڵҲζأĨˣףζͭվȻҲôó԰ʦͭվµһ
ܿAξŶɵȥˣɲǳŵãģAεĶԭ¯ܳʲôתԭܣԲܳԶٶû⡣
¡ÿο̲סЩҪоһҪо͸ˣһ׸׳һɵɣֹǸǵҲɣףˣȿ䵱Դв֪ǲǴİ
ȶAԼʱҰȴҲ¿ˣ¡ľӢŵ˲ȻҰȴ硣
ͷѾ׼շҴĻѡһҰȴۣҰȾˣ̫ΪԼ㿴ͺãٰ֮Щ༭˰ɡ
Ŷõأ¶ùȻտʼЩӦĻܿȫĳ֮ˡ
ǻǵ¡ÿһݻ壬ֽϴ֣Ȼʾ֭Լݻת֣°ٽ¡
ֻЩͶ඼ƷôͱȽѱ֤ˣЩҵĻ嶼ǵα༭Ըģ䵽Ұȴ
һʼʱ۸ķ඼ֵӣ߱Ŀԣ죬Ұȴҵһֵ塣
ʦǲǿȥͷʦˣҰȴ۰ѻݸ¡
¡һʱ̲ס²ۣĻǸ˲ŰôţƵҶҵˣ


2460 ɳ
Ŷ۷ʲôȤҿͷ·۵ĻµĴ˹ǲôܷʲôţƵֻ˻¡׽ڱֽϰ˵ûѡ
Ǹй԰ǰɳóְͷӹɨһ֣ٿﱾΣƺû˵Ӧ˰ɣ絹Ǻһ㡣
ͷĵӣ¡ֹţҪⲿԼ͵ű翪ɣʷػƷһʮܹ꣬1960أб200֮࣡
ʢ֤ⲿܻӭĳ̶ȣﱾֿܴҶûô˵Ǹй԰ǰɳƺҲûʲôǣɷ֣ƺܶ˾֪ˡ
ⲿйɳ˼רŷ¼ɳⲿ˸й԰ǰɳԭֻһƽСɳڶξ𣬵ԴӴԼ20ǰһλ˫ĳ鷳ЦߵľԱ򿱼ɵ˵֮󣬹СطΪĴڣһ365졢һ24Сʱͣи·
԰ǰɳҲΪ鷳ֵֻϴ칬ظһձϤġɳ
һǿľбں飬ﵽһǧϣ2ڱ160һڶΪ15200ȫ42ɳ142001171
֮󻹱ĳɵӾ磬ɴȡᵣݣ¡ԭΪҰȴ˲÷ʸ־Ͽǵ˭֪˼һ־ըֻеƣǵⲿƺ1976ſʼصģΪɶǰأһƺˡ
ɳȻǴ1976921տʼصģκһƷҪһ׼ʱ䣬༭ҹͨȷԼ٣Ȼд塢־ڳȵȣ΢˳һһʱܿ͹ȥˡ
¡˼أǱͷһ߿һߴЦѽѽѽݸʵ̫˼ˣ治֪ôİ
һֺ͸ЦҪѱ༭ЦľУôȥڣȻʮ֮أ
ͷ߿ЦΧı༭Ƿ׷׹֣Ȼܱ඼ˣιͷﰡ
ܱ࣡˼ʵ̫ЦˣһʱûסͷæǸȻ˫ְѻ˹ȥȻµķ񻹲̫ȶǵԸҲЩң޷ڸⲿгΪŵǱʰҾӦðǩ
Ŷôһӹ˻壬Ȼı黹ûֵʮ룬ͺͷһЦҲ̫Ц˰ɣ
ܱ෭껭壬ͷļ򣬡ɵòܷݻ壬˵ˮƽкܴĽһǱƷץʱϵ˽Ĺ˼ʹ٣ʵĻ;ǩԼ׼ǰɣ
ǸǸʵⲿҷġͷ˼ͷҰȴƵܱǰǴͶҵⲿúǱȻøҿģ
ᰡҵôˣûҵôƷΪʲôһأͷʼʴˣҲ̫˰ɣ
ͷŴ۷ϵЩֽд˸ݻĴ֣ǲķЩֵĻҲȷûһͨ༭˵ģ˵⺢ƺȷͷ۹Ⱑ
ô۹⣬ôõһгΪƱ༭츳Ľ
ţֱܱһ㶣ԭֻǰѴ༭Цû뵽˼Ҹóɹˣʵʵ˵ôǱƷһ궼һܳһȻͱˡ
ôСĺӸҽǢ㲻ûἤŭԷɣܱ˵Ǹͷⲿɣ߹ͨʱ򣬿ԴϴۣʿӦûɣ
û⣬ҽǢҲǱ༭Ĺ֮һôֻҪռ̫ʱУ¡ЦŴӦȻĴ۵ļ򣬡ɵò
ٺ٣ٺ٣ʦô˵ҵⲿӦÿԿ־ˣԴɵЦѾʼ׼־ʽӡ֮ȥСҫˡ


2461 Ұ
ⲿƷˮƽֻҪԸֻʱѡͷƶ˵ȥϵߣŰݷõʱ򣬴ҪȤҲһȥŶ
ĿôۼˣڿѧУ԰һˣѾʼ̲סԲԼѧУͬѧĽĳˡ
ôõƷͷɲٶϵﱾΣȻŴۺ¡ǰȥﱾμݷá
ﱾξʱ׹ĸһСѧ꼶ʱʼбҵԶʦΪ־ŲμӾɳ˾ûͨ¼ò飬ڳĽ½֮ProductionﱾεľǺ׾ݵģϣеⱾǸй԰ǰɳϣڵõĻӦ쳣
˹ʵǲӣλЦˣͬʱЩ棬һ˵λ棬һλ༭ˣΪʲôôأһиСӣʲô
ﱾʦǼӢ༭ͷͷ˫ֵݹƬȻʼܣλʦʦҮ³ѧѧʿλСҰȴۣʦѧ
ﱾξ͸ɻˣô˸ѧʿأⱾǽĵİɣܿͷͽɻ
ʦڶʽģʽʵ飬ڷÿӵ츳ҰȾһ츳ԾҰȾʵϰƷͱҰȾˣ߷ۣǿ֮ҰȾ츳ҲҰȾĻƷҪٹһʱŻᱻǷ֣
᣿ʵ̫лˣﱾ£϶Ұȴ۾ϹлҲŲһܲأΪңڷԼƷôмҲΪôŬûа׷Ѱ
ٺ٣ٺ٣ܿô˼Ҳܸ˰ˣûµĸӰԴɵЦ
ȻȻﱾæȥԼĴ嶼˳Ȼ룬ȵݸҰȴۣȻλͷԼı༭ƺȸһЩɣ
ͷʼﱾ죬˽ľҰȴŻ忴ʱЦһʵ̫˼ˣ
ôôûأʲôʱܿһڰҰȴۿ֮󣬻Щδ
Ȼͷӹȥ֮۵ȷǲɶõļﱾʦԸĻ뾡ǩͬʼء
Ը⣬ҵȻԸ⣡ô꣬Ϊòһôﱾκ޲Ͼóʿʼǩͬ
ͬѾˡͷҲŹôõƷʹʽͬǩ֮˸⣬ȻһõƷһЩϸϻҪ΢޸µģۣҪ޸ģ
ʵѾܺˣ⼸ҿ˼ǡǵԸе̫ˣʹñҾе㲻̫á۸ҰȴۣȻᱩġ
ҲǱ༭Ĺʶ⣬ҪɫдӵĸԣȫǸҳʿŮǵճϰߺ趨΢ЩΥ֮ͣû̫ˣЩ޸ϺϿءͷ
ʵҲǵԸеŤڵڶ⡣ﱾβ˼ͷҲˣڸʿŮҲġ
ûϵⷽṩӦеİȸһЩⷽϣպʵĻԴȥμһЩľۻᣬй۲졣ⶼС¶
ﱾεͿʼ޸ģܿͨҰȴۺͷˣȻǸй԰ǰɳٶȵ˼Ӣ־ܿJumpҰȴڷ֮ǰõ塣
嵽ֵĵһʱ䣬Ұȴ۾ͼ͵õѧУ԰ȥˣۣܿJumpŻᷢôôôõˣ
ٺ٣ƼأǸй԰ǰɳָŷϵĻ˵ͷﱾһơ
ִţˣ˲Ųء
İЩһֱڼӢʵϰأľɼӢźԴ㶼ֻ֤ʶ¡Ľ̵ȭͷιۣ֮ҿɣ
ã۲ûӦֻҪҵȻýˣ
һΧŴۿ鶺òϷЦܿһڵݾȫˣȷһҳʱ򣬴һͬʱȵĺף˺۰
԰ӦþҰɣۿһҳҲסˣ


2462 Ҫ̫Ʈ
һҳֻ־ͷһ־ͷ͵ǸһǴۣһһصݸͷڶ־ͷǴۡͷ¡ȥﱾμݷõĻ棬ﱾξϹл
ͨ԰׺֣һ۾ܿҪݣҰȴ۷ﱾεĸȻƼͷͷǩԼ棬ﱾθԼĸлǳлҰȴͷĻۣⲿƷʹҼ档
ﱾרŻлҰȴۺͷˣܱ༭֮ҲһܺõͷǾͼˡǸй԰ǰɳ档
ҰҰ۸ж棬еһαϿɣָо֮ǰδġ
ۣ򡢰ۡСҡɡӵͬѧһĽѴ۵˴ӢۣȻǸ㲻壬۵ܳ־ϣ㹻Ǿȵˡ
ٺ٣ٺ٣ٺ٣ʵҲûʲôҰȴֻʣɵЦˣԴ˫ž޻һ˶Ʈˡ
ιڸʲôϿôۣôˣֱʦŰҰȴ۴ӻлѡ
ϡʦҰȴƵĶÿΰʦ㵽֣ûʲô£̲ס߳ȥվˡ
ʦģͬѧǰʱȥ˼ӢʵϰЭ༭һλ־ϷƷ⻭һҳлͬѧǶΪͬѧףأľӢŲ꣬ⷬ˵üȻӴù־лһҳݸʦ
ԭʦϣǴ۰Ŀ񣬲Ұۣܷôң˲𰡣ȷһֵף飬ɲҪиԺҪٽ
ʦֱȽϹŰձʦƽʱȽҲʧеһ棻Ȼ۱Ĵǳ࣬ǵĲʱʦҲһЩڴۿһٷֵʱҲǳ޴ۡ
Ȼʦ佱ˣҰȴۼֱ̫ˣڿμ﷢ɵЦʦҲֻҡҡͷûѵۣôСͣô˵飬࿪һɣ
¿֮󣬰ʦʴ۽ûȥʦͣ⵼½ϿΣÿʦ佱Ұȴۣδĸܣһֱѧ·Ʈţһ·ϺٺɵЦͣҪ˸ߣ˵ײ˶֪
ʦﱾʦˣ־ϸлţһѵҰȴ۾æŸ¡ϲ
ȷһֵףأĵӦͬ˷ǣͲϿˣؼȥϢĸĸɣ¡µĸ˼١
ۣ̫˰¡ͭյĶAξ͸ˣҰȴ۵תȦȦȻһؼң·ϣA̲סͷһ¡ķ䣬ôˣ۶ûı䣬ڲżʱ䣬۾ˣǲ̫ûأ
صҰӼҲǸ˲ѣҼҺڲǷ˰ۣﻹⱾ־Ҫ򼸱
ţӡȵҰɼһǸʼǮĵܵҰɣæĵܵƬҲ֪ҼҺڳϢˣˣΧЩھӣÿҶһ
Ŷ룬֪佱۵ĻʲôأҰʵ̫ˣӶôˣûޡ
ҪŻʽأϵģʵش
֪ˣʵǸֵףӣҳȥţ⣬ǳϲɣҰӾȥˡ
Ұ°ŵţζ֣ף쵽ôˣ
֣ڳϢ˰Ұӷɿؽ齲һ飬Ҿȥʮ͸ң
ʮôʮУҲȥͬǿɣҰҲԼͬ԰ڰ
ۣ㻨ǮûУЩȥɣҰ˴һ㻨ǮʼԼǲˣȻְֱͰ࣬㻨Ǯƺֻõߵʱйɣ
ڶ죬һֱ¡ѵҰȴۻϲ֮У첻˶֣оԼѧУһ
۰Ϊһɫı༭ڻúԶأ¡һưˮɲƮˣƮµģ


2463 Ŭѧϰ
ôᣬͷʦ컹ѧУ绰˵ķأۻûдλ
ǺǣΣԿʲôǱ֪κҹͨ޸ô֪׫д˵ܱ࿯ƪôһ˵һܲܿؿɲǺܱ˵һ˵ģⲿƷȱ㡢ԶߵжǱд
Уڿ֮ͬ๤Ҫ߷ݣôθݶߵķڹ滮⻹Ҫд棡һ༭ûô򵥰ɲҪСְҵŶ¡ѵ
Ҫѧùģܹ׫д˵ģҪѧܽݷ⣬Ҫϲ߳ձƷˣôӢҲǱزٵģ¡Ұȴֿʼˡ
УҪ֪һǷܵߵĻӭѧѧѧϷȵȣٶҪһЩҪЩһˮƽĴѧҲǱģԣۣҪŬĵطأ¡Դ˵
ۣѰҰȾȻ츳ǧ˷ѰԴ㿪ʼ͹ľ
ǰҰȾ츳ġѧʲôģʵûôֻҪ΢ŬһЩһԵģţЩԳľӢ˵ȷʵûɶѵġ
ôһúѧϰǲܵİɣǴСЩ쿴۵⣬ɲô̹ôڵȵĵĻˣ
ιų򰡣ӺɷһҪ־֪𣡡ֻס˴۵ĲӣɲΪ˴ۺãǸ＼ϲһ谮õֻδ༭ôܷŹôƼԼõء
ʦҪôѧϰԸˣӽ쿪ʼһúüලŬֻһ˵ڰѴ۵ŬԼ顣
ʵҲֻ̫ҪܿϽϺôѧĳ̶ȾͿˣȫľͬѧŶȥϾǵ츳ǲһģľͬѧɲŻ˰죬¡Ҳο˼䡣
ôڿʼճѧϰͺãѧУʲôĵط㲹ϰɣԺһ첹ϰһȥʵϰҰȴۿɲǱŬһϾܴﵽĳ̶ȣҲƾԼŬùһٷ֣ȱ裬ԼȱŶѧϰηС
ЩǿԿ˷ģȱڡǸй԰ǰɳѾˣⲿĳɼԽԽãԼµұҰȴ۵ֻԽԽǿԴ¡ġ
裬ͳֻƣҲֻҪ͵ֻȭͷɾҹȥˣⷽ棬¡ԻֻȨ
ôʹڿʼɣѧϰѧѿαó¡Ұȴ۵ǰ£ſαʣĵطˣ¡ͻԸ͡
ǵܶʦˣѧУֹһأڵͷαȺʻ࣬ѧԷḻݱȰʦöˡ
ʦУĽѧʿ˿ҲܽȤζҲú氡ԱϰĳľӢҲ̲סһζȻС޵
ǰ֮ǰʦʱһЩͿʦôһȫˣо´οҪ⣬ôҲɣԴͬС͵
ƺҪǶĻ´οԵĳɼҲúܶɣǲǿҪأǴСҲš
ֻûôڴߣ˫ۺϱŴۣһҲ͵Ļᡣ
˼Ҫ֪ʶ㣬оעʼЩɢ¡ֹͣ˽⣬һʼҪ̫ǿȣͿˣ֮ӳʱˣˣڿ΢ϢˣAΣ鷳ȥ֮ǰŽȥĸóҳ԰ɣ
ллʦһжԣǶܸˣϾ¡տ綥ġ
㣬΢Ϣһ¡ʱһԾۣǽĲԣ԰ɣܵöٷ֣
ʲôˣ۸еһͷۣùԾ;ϲط֣ҺҲᣡ
ı齥ɳü΢Цشȿʱʱ򣬴һɣҾȻⶼдϴˡ
¡ģһˣڶҲˣһⶼԭ򰡣´һҪϸ㣡
һɼʮ֣ܲĳɼأԣۣ㻹ģԺҪŬѧϰŶ


2464 
ʮ֣ҿģָԼıӣһĲţܿôߵķô
ǲǳ̫ˣǴСҲԸЩæһչȥԾȻԾƺ򵥣Ҫʮֹеѡ
ԾѶȲͣҰȾȻӦʦ̵úðɣǸղֽˮƽۿʮҲ֣ľӢֹš
أֻҪ΢ĵ㣬㻹ģ¡Ұȴ۵ļܲ߷ԾҸĽרŶƵģҪ֤ԾѶȣҪôܿ߷֣ɲһ׵鰡
ôĿôۿԾϰʮ֣ٻԼȥֵʱ򣬸оһ
ҰȾҪԼѽԴΪ͹ľ㿴ֻ΢һڿΣͿʮˣ۷ֵĵطҲֻѣɲ㲻ᣬ´ϸһЩ˵ܿһٷأ
ҲţҲţȥ۶ˣǴСɵɵؿԾɲԸԼ۱ȥĽ
ҵļල˰ۣԺϿҪǸҲߺߣֻȭͷ˳¿ԼĹ͡
ô͵ɣǻؼҳԷȥɣʱģҪŶΪģҲǹİ
죬¡ʼռƻ۽ģѧܹշݵ㶮׫д߼ܵı棬ôھʹ򵥵Ŀʼɡ¡α۽
֮ԣδͬȡ˲ĳɼ˾ʮ֣ٴӮ˴ҵᣬɲôȥˣܴǸǶȿϰֻࡣ
ձСѧĽγɸѧơºرɣѧĿᡢơ֡ͼεеʷ᳣ʶĽϣĿγ̷Ԫ署еı仯Ƶݱʷȵȡ
һοԶȡ˲ĳɼ۵ŬõòѧϰˣѧУҲȻ⾿漤ãֻвĽЩ̫˵
ԭ򣬽ǺõģѧУĿУȡƽֳʮĺóɼʦרűҰͬѧЩӽܴϣٽ
ͬʱҲֹţУĽѧʿҰȴôٶ۵ѧҲȹҲӦõһѧϰȽ֪¡Щ·ɲȫĽ˼άһҲѧ
ųɼؼңҰҰӶֻˣҰȴ˺óԵģָ˶Ǯȴ۳극¥ϿʱҰӺҰ֣ܱôãλʦĹͰ˵ҪҪŸл
Ӧõİǲ֪λʦϲʲôҰ°ͣʼͷʲôźأ
Ǵŵʱ¡ӴǣȴûֻǸݴıֶһЩԵĽԴҪģȻҪͷúҲҪô
ҰҰͷɲǲŰҲ˵¡УѧʿݣͳŴĽҲ
˳¡Ǵ˸Ԥ룬۵δҪǶĲаڹһʱҾ͸뿪ձˡܲһֱǴӰɣҲɵʱɣ
ʦҪôҰҰӶʱʦߺۻܱԭô
죬¡ɴҰȴȥӢȥʵϰ˱༭ңͷȸһϢ߶ԡǸй԰ǰɳܺãڲǳбʱӡһᣬϾƷԳ΢ЩҲźܿͿԴɡذɾ͵ģνذٰ˼
Һﱾʦˣӡˢ֮󣬵һ͸ҰȾˡ˳㻹˴һС
ĿôϢô۳˸ɾͶ뵽¸Ĺ֮Уȿ°ʱ򣬴ҵһԴֵƷ
ͷʦҾⲿܲݸͷ
ഺ԰У򰡣ǺŵģҪöɲ׵أ˿Ÿоഺζ۹Ȼͷһ߿һš
ٿͷǾеϤ䣿ƺ


2465 
Ŷˣ֮ǰвƷʧıըڡܿsunday197012¿ϣƺʯȵְɣͷسˣǷƷңһܷݿ⡣
ô˵Ǵôʱ䣬Ҳóˡͷ
Ҷɸһҵ֣ӶȦӵģһ߸һѧϰϤͬʱѰʺԼĹ£óԼƷܶҶô߹ġ
βһɾȺȺ쳹̡ԺҲͺ굱ָ֣ʼǡ꡷Сx֣СxֵǶʱ䣬һλҲСxҵ֣ǾǡŮʸ̫ʣһμˡ꡷
֡͡˿С߾壬ҡèá͡ˡ߱˾֣˾Ļܾ£ϸҲǳãӰ죬续֮һ
̽ϡɽղҲ֣ɽղڿѧ֮͵УѣҰĹҵ֣ʱῴѧܺ츳Ǿ͹Ļڵɽղ
ֻЩҶʦʦʦЩôʯѹûʲô̫Ʒǰ䣬˰ĵһˣȻľǰഺЩ˵
԰ʵձÿٰĴͰִԼµ³Уļ٣һɡ硱ٰ죬һɡÿ硱ٰ죬ձӰĸУ˵ӰĸУҲΪλеNCAAϼ԰̨иУѡֵ롣
԰ĵҲٰⲿƷҲȷ㣡ͷ۵ⲿƷȻȲϰպķ֮ӢѾ㹻ϼӢ־ˣַһҰ
֮ǰȻǲʧıըʵе㲻ֵһᣬʹҲû̫𣬶ǳʢ˥ģֻҪһ¸ͿԳʢ˥ˡ
ŶˣⲿӣȻЩ̫ã߻ƴ򶷳Ĺ׺أҵʵģһԳΪҵģҰȴֵݹһݸӡ
Ůǿ籩ȥߣû˵ӦǴ˰ɣ
Ǽ򵥣´õϣ񻰵ϽܴΰƷˣʥʿʸ˽£¡Ա߰²ۡ
Ůǿ籩ŮΪǵѪȷҲʱηڡܿjumpϵģഺ԰ƺҪһЩɣҰȴĺЧӦɣһӾ͸Ӣҵֻ½𵰵ĸ¹ƴ۵ĵλˡ
պϴѧӢҲְɣҪǲôɵĻСѧݺͽ̸ƾͻˣ
ѧϰɼҪһаϾڲǸСѧѣôͿǹҲ̫ˣǶһЩʱУ԰ɣ
¡һߴҰȴڼӢʵϰһ߸Σܹ༶ǰʮʱ¡ʵѾɹرѵ࣬Ȼڰ۲Ұȴۡ
ָտʼһʱ䣬ҰȴۻЩ̫ӦҰҰӵĹԴϸİοԼֻв֮£ҰȴҲػָ¡ʱ״̬ɼҲԽȶˡ
ʱ¡Ժڴɵʾϵͳ뿪ˡ
Ǹ㶨˰ɰˣ¡һҪٲУֻҽڻ۲ˣһȺСѧˣżе˼ڽȥǹͷ۵ġ
ĥţҪǲβãǲǸø۳ҩˣӿѧĽǶ˵עеǿͨҩоģôСҩƺе㲻̫ãôڲΪˡ
ع飡¡һҲˣһɵʾѡ˻ع飬һ׹¡صԼԺ
棬ڸϰ¡˹ȥҲ㲹ΰɣȻεݿ϶͸۵Ĳһ
νǳ˯ȥ¡ԡ棬һһԺ﻽ϵͳٺ٣֪ζAλԼʲôأϵĺöǲٰεȻͷۣջһҲܷɣ


2466 ʱƤĸ
ԡAΡĶAηǳлʵԼԸҰȴһδֽĴԪڴ͸ǷܣȷϣԺﴫϵͳϤĽ
ĴԪڴ֪ǹǿڴأĵ߶ˣֻǿڴĻƺûôϾѾռˡ
ܣôõֲ֪ɣ֪߰漴һ׹һԲεĿڴ䵽¡ϣͶAζϵǸһģһ
Կûе߰ɣڡAΡʱҿǲڴܾˣֻû˼ʶAҪڼȻ֣ǿ϶һ԰¡ϾͰ쵽˿ڴȻϷ㿪һԺиֳĵߡ
¡һԺеķλһ߳һɫԲЩȦ¡ɫԲǽϣ̾ͳһ͸Կİ˯
ǴǽȦˣȦӷǽϣһֲһֱͨǽһ棬ڶǵĶȿռ䣬ǽЩʲôܵӰ죻ǣڵϣȴᴩģһе׵塣
ҲǾԵģڡASռǡУťô͸⴩͵ҹձҪǷڵϣܴﵽС˵еڵЧֻҪȦȥܵ档
¡ȦӷڵϣϹȻһ׵ĺڶûȥҪǸ廹õ㣬ԼܱQҪǵ棬ĻɶʱܻҲզ죿
е߶õģ¡⼫ˣǽȦŻصĴԪڴȻ·Ժ棬ʼ
Ǹأ¡Ŀ䵽˻԰βϣһβݲųҪɻһʱ䣬ҪʱƤ£
쵽ĴԪڴȻȡʱƤ͵ˣȥһͨϱӡдСһʱͼ棬ΪɫΪɫնƬչʾ渲ĳ֮󣬱ǵʱٶȽӿ죬ֳδ״̬Է渲ǣ򱻸ǵʱ佫תֳȥ״̬
¡βϣһʱƤͱƿһβѾˣ÷һƿβָֻ硣
ֱֵҪ͸Ԭ³ƵĲҪȺȻôڹлʱЩʵƷֲᱻƻΪ·͵ѶûܲʿҵƵİÿ궼ũѧԺ
һͲòôˣֱʱƤһǣƿЩӾѾǳ״̬ˣһĹһգ۾ɣҪÿоôһʱƤô೹װѼҲò˶˰ɣ
¡˳ְѻ԰ǰѾʼĻȡ˹ʱƤķϣȻƿѻָֻոµģͺմ̵ʱһ
Ϻǣܽʡ֧ɶҾϾˣֱʱƤȥǾֺµһˡ
ˣⶫ٣ʯ豲˵ҼǼͥᡢն¡ֻ̫£һǼٵôҪʱƤȥǲһת۵ĹôܱĻ棡
ޣɶбĻ棬ȫ漣¡һڣǿʯıʷдɣȻóȥ
ףǵڶƬҰȴҲʱƤٹŶɣôִƷƻĻʯˣǱ˿йһڵģʱƤԭЩ˭֪ȻȥһҶ滯ʯƤһƿȻܳһҶ档
ǻԸԭֹʵ翪٪޼͹԰ĻǻõŸ¡ֱӰѰƤڿʯϾˣȥֻҪлʯ߱걾ڣ븴ԭʲôﲻУ
ЩζĶѾأ¡ĳԻֱˣƺøΪ̫óԶģҪȥϲ飬Ƕб걾򼸸ȻԭҸطǷԣ
µµµ¡Ͻȥѷһ˹˼ֻ
Ȼ¡пԼңȻվС˵㣬ûϣҪǰʱƤϣȻƿǡ
Ļÿ춼Ů㡢Ůȸֲͬģʽ֮תȢħŮ֮⣬ͬһϵõ˰ɣ


2467 ɰ
˼ߣ¡ص˯ڶ֮ԣ϶ǲԵģ¡룬˴Ȼ˻ʹһĽҰأʼĴԪڴ﷭Ʒ
רŲ£ĴԪڴŵռȻȡԣ⵽ʱʡ˲鷳ҪǲСĶˣɾҪˡ
ɣ¡ռѣѾ˶ַеļܣǺͯʱڵ黳ǿAΡģǸûԼѵȥأ
¡оһɲǿҶƬתڿյģôҶƬԴһ˷У氲װӦǷװá
ƬҰȴһ㶼ѷͷϣʵϣⶫǶӰЧͷϺͷƨ϶һܷɣҪǾԼţƣŵϣҲܴ죬ֻҪ³ŵС
ҲͦȤģ´ٽʲôʱ򣬿ԸһҲһеĿ֣ⶫõģʹʱֻаСʱɵע㣬õؿûʱҲʵŵء
˵ĵؿ϶ҲţưɣȻؼ˲𿪺úооֻҪܰѷװú͵س͸ˣǾԿƶʵĿƼ粽ǰֻҪԼԸ⹫ݣʵŵҲǷַӵ顣
˰ɣŵֲûùһֹһΣ۾ͲͷˣŪ֮󣬾ƼһͨԺʿʵ˰ɣҼĻ󰲰ĵкˡ
¡Ҳ²оѸŪûضȥAĴԪڴѿɲֹһƬǾҰȴۡԴ㡢ֻǴС򡢳ľӢһ˷һи࣬ǡ
¡ʱƤأŪ˰ѰƤȥͿԻָ˰ɣҲҪ¡ִӿڴóһµߡƾƾʲôԸƣƳĶҵתģĻƳƺãҲûϵøƳƣѵתٵתǱԭ
ף˵øƾԭӵĻԭӻ᲻ҲҵתȻΧԭӺΧתĵӻ᲻ҲıתҪо͸ˣ϶ǰһ󲽰¡ĿѧҾַˡ
ȿȣǲҪ˰ɣܸоôоȥΣգһƺҲְһǺúõоˡ
ŶˣܰѱƵĶָԭ״ĻԭߣҲ޸˵ѣAεĺöʵ̫˰
~~¡ֵòֺأȻһХһֱ׶ͳԼǰ
ȥأϽĵطҳԵİɣ¡΢ͷһɫϻߣתһָ⣬ĴԪڴһ̫ɷŶϻϻǳصģһⶫչȥţʶ̵
ȥ֮ϻʱޱ˳ܹ´Դ¡ϲȥƺԼˡ
ٺ٣ҽǿԹϻˣĸϻ٣ϻûأϻƨɣſ£һѣ
~~ϻһ˳ӵظӣ¡ȥ
ݣ¡ҲôԲԣֱһֱǰߣһȦȥ쭳ļöˣҲв٣ϻģ˭
ҪɵĴȥֻһ˰ɣȵģɶͷ
ϻХһɽèƶڱܹУ׵Ⱥܴ󣬳Ҫһˣͱϻӱ˦ȥˣ¡ȫЩ书ϻȵء
һ·ɽԽ룬ֻö߷ϣǾʹɽ䵽ɽµмϣϻһ֣Сʱŵüɹ
ϻϰصϴţֻҴŷ͵ôһʱɴ۾ϻôŸˣ
һʱλʵǲ˼¡ϻϹֵǸ񰡣ܰ˼Ҹˡ
ȻһϻԴ󣬹ԼܵĻûŵôλ׵Ǹ
~ϻίصһղ˭ҿţֲΥ¡ֻѧ¡ӣֻǰצΧһҾʾǸ
һĻɰϵϰոˣɣɰϻϣ
һ˴˳¡ǰ˵ͿʼͷɣȾɣ
Ҹզ죿


ڶʮһ μǡ


2468 μǡ
޵񰡣Ǿȥɣ⺢Ϊ˾ĸ׿ϻ£ҲǹТ˳ģĺҪﰡ
¡͸˼ʲô̫ѵĲֻµҽˮƽѣ¡һ˼Ϳ˸ӣȻ˵ҩ͸Ͻϻ·ˣطɲٴˣٶһʮ˾͸Լˡ
Щӣ⺢ӵĸ׹ȻȬˣС˸ɴ͸¡֪¡ţǾͰյĳȡһ˵ɺţ빤һ¡ﻢʱ
ϢطϰҲ㵻棬Ȼͱ֪ˣžҲ֮һһ˵سµԭΪ޷޸Ϊıɸ˵ܡ
Ǿʹ˹׼ɽһλʱסˣǸտϽʿû꣬ǰڵԵʱ¡Ϊݺͱһģһ˵öʥհ
˵ɶҲҵˣֻùһ㣬ȻϽˣϢ˲ٴ˵
Щ¡Ͳ֪ˣصɽ֮оЩߣеˣҪóһԣ
¡һˮͷֱӰϻϣšˮͷһԭζĹ֭šα˾ƣˮͷֻҪǽϣŤˮͷƷԶȫѡ
ʵǰﶼԣϻԴҲֻϻе±ƣ⵽զ¶аĻƺ԰ڿĻζľˮҲû˰ɣ
кȵĻԵİɣ¡һ֣һͳԼǰ˿ɾƽ̹ʯͷ棬Ȼ뺰øɣø롣ţø뵽ʲôʽóԡ
䣬̲˾ƾճϣѶˮͷ¡߹ϻһɶ
ǶAδŴҰʱ򣬾ʹõʳˣƾղʳֻҪ˵Եʳ֣ʳʳʵȫѣṩֱҰ͵Ĳ֮ѡǻõŴʳİ;ˣһʳǳˡ
øȻζֲһȺһֻøܱ˸أôóԵĶ˸ˣûɣȹʱЩ걾ٰ֮ø븴ȻҸԭʼɭɶİǷ㼸Ƭרҡ
һ䶯ȫĴţø뾹ȻҴģžͿԿоøȺ󣬵ȵһ׶Σܽоûֳˣʱ۾ͿԹĳøˣ
ţʱһֶĻȥ˲ɣ˭ǵ겻ƣôóԵĶأ
Ա㣬˼ߣ¡ԼĻؼˣϻԴˣôʱ䣬㻹ǻؼȥɣҲû㣬ôóԵø룬ⶫҪңһҲԲϰ
صʵ磬¡ѿʼоиƾͻԭڣѹͲõʵϲ⣬ԷĴ󵨵ڡ
¡ܿһЩͷʹõĵԶȫȽĵػҪǿ󣬱ȹеĽػҪǶʮ͵Ŀѧٶȿ죬΢Ŵһ綯ʹãٷŴһֱӸսˣɱˡ
ûۣսܶװ״ܹıֵΰ¡ϰݺͼֽԺʿ˹ȥ
ԺʿһˣⶫҪٺͿɿغ˾۱ʹãǻʲô¶ݸòǼٵİɣתһ룬֮ǰյôʼɴûһǺ˵˵ġ
ķӦ˼ҶݹˣȻû΢Ϳɿغ˾۱䷴ӦѿŰɣ
¿һޱȾȵĳɹɶװãÿ꣬ϵǧɹʵˡ
ǧźǼȸֵģ˵ֶ˼ĿƼĵǣλϵĺöҲ̫˰ɣҪǵ˼Ǻ߸ɴ·ȥô죿
֪һﵽ˭ֻҪϳ棬ʲô̸ΪɶͲԸأ
¡֪ǧжᣬ֪Ҳᣬ۾ֻ뵱ĻУµˣԡμǡġ


2469 Ĵ
İ뵱սʤ𣡡ԺﴫϵͳϤֱ¡
ݣμǡգȻ֮ǰ֡顷ϲ磬˲ԼСϲĽɫҪϲǱȻǡμǡհ߷ĴӢʵ̫ˣ
ټϡΡմƷɫԽˣϲǸգǸء칬ʥգŵĶսʤգ
лıյˣ¡ôܲأ˽ˣ˵ɶҪɰս컨ܸߣҺԼȥˡAΡ磬õôߣҪȻ¡Ҳɹϣ
νΣɲʦͽ˵飬ҪհѶսʤݣҲֻ·Щ־ܽģҪ桢ȴнҪǰ¡ѹͲ롣
Ȼڡ°Ӵ桷ʤУɰӵҪܺȣֻǹ¶ѣպΣɽעĴƻźͥҲͬС
ˣ¡Ҳƾ˹֮˼Ʋųɹģڡμǡһпɲã
μǡҲֻһɵЩ·ϵĹʲôģһɵȥܸɵ˯ˣǿû취ֻܿ¡Լ
ϣAЩ绹ðɣҪȻһ治֪ôˣôھʹռϿʼɣ
μǡ¡úܣĲ˵ڡǵʮ꡷ĵӾʱ򣬡μǡǿܶ飬ڲ·ܵЩμǱĹ£ͬû˽⡣
ⷽϢѼҪҵӦЩ֮󣬶ԡμǡھЩϻһףԿԸԼṩһȫµӽǣ˵ʲôʱóˡ
һζͦ˼ģŮû𣿡μǡʮĻɮһŮŮҪ޸ɮҪλҲøԼ󣬵ӾﻹˡʥɮŮľ䡣
Ůԭô˵ģҹԻ翪֮ʱ۴ˡҽ½ġһ֮ԸΪԸΪϣҵȴǽ֮ϲҲ
Ů˵Դ񣬴ûйˣǰʮ˻ʦͽڳ¼ׯϵʱͨӽ˱Ϻܶߣɮʳ϶ЩĶȥ϶˵ǱŮ˶ġ߰Ǯ֮Ǳ߿ֵǮǱ߰Ǯ֮ֵǮرᣬ˲ȥһʮһƮӵסҲ
ܿŮûʵСչ֮ߣܱ߹ҲóģЩȥѵҲŮˣûˣôܰ
ϸ϶˵ģȥ˵ȥŮΣյģΣգΣմӺζͨӿ϶һգǻûΣأ
ʮɮ˽ĸӵˮۣһҴᣬһţȥҲЦߺ߽е棬b̤ģ߳ϲϵĸˣɮЦ
֪ԭίЦүүѽ컯ҼңڶңҲˣ
˽ߺߵĵôģ
ŵһҶڣм͵ģǷ¾ˣʴ˲㡣ڶңСڴС֮ˣǸϷŹȥҪ㽻ϡ粻ӣҪ⣬ȥ
ǸɶֱӰ˰ȥXūӦŪΪɶ¶ôŮˣò˶þҩˡ
ŮΪɶô˵أ˼ҿǹŮ˰˺ÿˣܲž׸ã˵˼ܹˣ۹߿ˣԻľУʹ塢ٹùľУ
ľУ¶ɮ֪Ҫɮ֪Ů¶ڲ
˰ϣеƺܺеЩˣſţ¡ͻȻһ
ףĴˮ䰴͡塷ҶȥˣҪȥμǡҼĴô


2470 ͺ
¥Ρƺûɶ˼ҵĻ粻Ҫȥ˼ָǵŪˣָʵ̫˰
ˣ̫Զ飬Ȱǰ˵ɣ¡ϣһֱЦˣʮǧžŰʮһѣͷˮ˽仹û
˵ĺе治ֻǽʳͶ飬ǸóԳԣúȺȣݲǿˡ
ڻƷֵķе˼ƷֳڡμǡڶʮأʱӦȡͷһ꣬շɳ֮ǰһ֣ʹøֲ棬磬һʹʱμǵһ񸽴һʫһֵùעëʨͰѰ
զƺǴţɵʨʱ֮д߰꣬ʨӾͰ󾫵Ͷλ֮ޣɽʱˣ
ˡһյһ㣬Լɽ꣬ʱϸոպãô˵Ʒֵļܻװ⼸ʫ治Ǵţ㲻ʨӾͰ󾫾ǳŻƷ־ʱܳġ
Уʦ˭ô׵ͥΪʲôûţɽƺҲãߵʱΪʲôԼ֣
ҪϸɾʹˣʦֳֻܴﵽôҲ̫Ͼһôû֪Ҫ͵Ļĳλлġ
Ѿ㵽ռ£ԼһЩԼֲȥ
ΪɶԼأǺĿı¶ȻǼֲ֣ڶ壬Ǽ֣һЩҲܾݴһЩûǴǴĺ«ǼֻҪҴӦܰսȥô
ʱúоʦҲó⿿ԼһˣɲöԸɽЩôʦ֮⣬˭أ
ڳʦҲһ˵ڳʦʵǡ塷½ѹˣΪڷеȷн̫Ϊڳ˵ʦ¼ƣ۷ڳȡ鹭ŰշΪ֣Ұͽ͡
ô˵ڳʦ½ѹƺҲǲܣĻλодôˣ˵λʵǺǿġ
ڡ塷һ͸㶨ԹʱԹʮɣɱȼƵ˵һʱȻ½ѹ棬ֱӾöͷ߼Թһ˹ƽؽʮеҲΨһһҪڻҾ͹ʮ֮һ
õǿ󷨱Ԫ£蹬ƷӡߣٴγԿ˿ɫ⣬ҲȫˣȻնɷɵɱ֮Ԫɹƽؽ󣬴ʹնɷɵɱ÷ɽ߹֮Ԭ顢β꾫槼սԺաʵڡ
½ѹҲûŵģпǶ̫һΨһĶӣ̫һȻˣɶ˵أǾķҪܴŪӣǾ棬Ҳδزֵܵһ
ԪɵҲܿɣͥɽʵͬףռֱɱֻܹغϾˣֵһϣҲǲʱˣμյĿɲ࣬ȴûº֣һʼ׼˲ιдգҲе뷨Ҳ£
Щ˻˭أţħħЩյİֵܻҲԣͥɽ뷨ӦҲһɣԼҲ취ǵôһĥ¡΢Щ㲻Լһ˵ɽˡ
˼ʱռϣ¡ûϽ롶μǡ磬ǻصǵʮ꡷ξؾۣЩ˾רԼ˳ǳ̸һЩԶóǽз
ЩרҵĿ֤еԶǲһǴеǴ۽磬뷨ģеģһʱҲҸۣҪȥúоһϲУЩ˵İ¡յϢ͸Ӿȷˡ
ڡǵʮ꡷ЩӣúõɧһרǣȻ;ĳԱ˸ᣬ¡Ž뵽μǡ֮С
һ׹¡ͳһɽ֮УΧһ˿̣⵽Ƕڵ˭
β⴩ǻ괩¡ˡμǡĳɫϣһɽ紵ͷеʶһԴѲݣͷأôͺˣ
ԣͺӣӦǺС


2471 ɽ
ֻʱһɽɽ߽ΡվһԻԼǰߣȻع·µϣǰȴء
¡ʱȻףԼڵǴܡԶǰȡɮأǰλԻգӦɽﶫܣĵؽ磬ղԽ磬ֻ͵ա
жԭдþûúĥʷ־дˣ̫ڵʱյλжϣӦǴƺͻʵĽ紦
رˣվɽƶȻ£¡ȴںЩ˫ֺʮ񣬡һ·ʩˣ˷ȥ·Сġ
˵뿪ˣȻɽ¡ԼԼоԼ߻ڣЩǰﱣصֵܡ巽Сסˡ
ֵֵͥꡢֵ¡ֵաֵʱ񣬷ֱΪֵֵƳҡֵܵǡֵʱ飻Ǹ𿼲¼ͣƹܹͱͬʱʹ˼ϴ͢ıģպֵܳ͵ģ⻹ػ񽫣ʮ򻨹ɽʱǾͳ˵λȨصĵ͡
һȥ˼ʹѣգ巽зֱǽͷСͷС޽СɮСĦڭУ˷巽ػ
Ϊ˾ɵ֧oʮλΪ۵Ĳ£ĹܣҲƹ񣬵Ҳһɽű̸ˮʮ˰ȫһ黹ûʱ򣬾װӣȻѺϾĶʹ¯Ҳˡ
٤ԺͨƣԻ٤ȻػˣһʮλպҲΪ٤¡͵͵һۣ沢ûкģġ
Ǻǣһȡˣ߾ʮ𰵵ﱣǻӽƽİɣ¡ĵװ²ۣǰЩȡôûǱɽҰ޳ˣǱɳӵɳɮŪ˷飬бûȻһ
Щһ˵ҲͦƵģ֮ʦͽ˸зͣҲ˰˲Ȼһ·ȴëľУСӵΰˣͶǱ˵ģԼûԹ͸ллˡ
ôоƺڿҰ¡ôһ飬ֵܡ巽Сס٤֮о˸оˡ
λѹɽأȻܿǣ٤еĹĿָɽ£ɽʵɽվ棬ǻΪյĿ⡣
һλֵܺ׾;ûڣǿյĳ˰˼ҳˣͳ𹿰Ҫô죿æ˵ˣҵȲݱһʱɣ
Ҳá巽кͻ٤ҲϽӦȻûκΰѹɽµɵģʱ֮ºݼڣ˳һ𹿰ǸˣҲûض˵ȥ
ʮλﱣɮϽԶЩҺռ棬¡ҲЩ˾ͺðҪ춢ţɶҲɲɡ
Ǹո뿪¡ɽ½к׵ʦҲʦҲаһЦؿɾͲһˡ
¡ǣɽвֻʯϻ֮䣬һ¶ͷֵ֣ʦôʱúãúãҳұȥҲ
ǰϸģ𾦻ۡͷ϶̦޺޵ܣޱٷݣɯüǰ࣬ʮǱָͷ֣ƺ񣬳࣬ϲ۾תͣ㣬Īǣǰʥޡ
¡̲ס̾Ϣǰհȥޱ߲ݣɯռȡ˽ӣ͵ߣպε緢ʥȻģȳԵ㶫ɣ
ɽ¶˾ͳ裬˾ͺ֭ͭӹֻżãɳǰܳԵԾԶԵңҲտڣ¡ɵôһ
õģĪǹģѾɽ¹꣬òײĻᣬֻǾ¾ͰЩԺ
æ˵ǰиּ⣬϶ѰȡˣҽһȣȰĪף𷨣ڱȡˣݷ𣬹ɺкôʴҹģֻʦԸȡͽܡ


2472 һȥ
˵վ۰ͰͿ¡ţֻԼȳȥҪǺϵһΣϲͻҵĻɽȥ
û¡ȴЦпգ㵹ףΪҪ㣿
ܱȥȡգգ۾˵ˣֻҪô˵Ϳ϶ҳô
Ǻǣǰӣɽ𷨣һʱЩɻΪ𷨣ҴֻأͶ̥ƣڼ侭һЩĥѣϸϸȴվɽλչ̹¡ĥţţ޵ƣǲ൱ڴӷͶ̥һ˼ңǶͷ
ɴҲɵʣǷĹãΪθɽţްգԶ綫أԴشӳһ·Уڴƾڵʱû֣ҲûԷһĹɶģԽɽħ־ͱԽԽˣʲô¶
ʶҴ˴УȴΪȡҪһ𰸣ˣ㻹Ըһͬȥɽô¡գ˵ǰʥ칬ε磬ηˣһ˶ҪͷǸ׵ȴΡȻʥ񵽵ȥˣĪ̫Ͼ¯ˣ
ѽ~~~~~~~~սҧÿֱ֨룬¡ĻһЩһһ˻ɽЩ콫ĺӣԼⱻĿѣ˱ѹסɽٶļ尾Щôܲǵð
ɷѣǻ˰ɣɽֻһļΰˣñɽ¸Ϊ죡¡˵׼ˡ
ЦǺǣΣѹɽ³֭ͭô㼴ĵӣҲ֪ǰȻΪҲ״ֻأֻһ鷲ˣʲô
ڴһ仰ˮܸۣڷˣƸ߸ϣȻΪҪ˵Ĺδؿ£պܹͨأΪβУǰҿѾӮһˡ
㵽ʲôճĬãƺ˼¡ֻⷬǳĲ벻еĵֻʵ
Ҫ죬ڲסۣҪأģҪ⣻Ҫ𣬶ɢ¡Ȼ֮䣬ɽӳԵСһȴԵޱȸߴ
Ŵԣ׻һʱһƬȫ¡ĶλƺԼͷϽڡƽӼסŲź˿ģֳ𹿰һʥڷ죬ԼڻɽϰȻʮ˿ʱ̡
ԼһӢˣɽܵļ尾̲סХ~~~
ǺӵôˣԶֵܡ巽С׺ͻ٤̲סɪɪҲմ칬ơ
ʱɽ֮ϵ棬ʮ춵ʹе̫Ͼͬʱ۾ɼ֮·ʱƺʼģ΢΢ü׼ʼ㡣
Ȼֵܡ巽С׺ͻ٤Զˣôı仯̫ϾӦѾԤ˰ɣ¡Ҳµһ㣬ģֱӴĴԪڴó֪ı
ɽ֮ϵ±۾ƺгڷ֮У춵ʹ̫ϾҲŰ¯ĵҩͺʲôҲûһ
ֵܡ巽С׺ͻ٤Ҳָ򶨣Ǻͷɽ±ѹ꣬ϣʶûɣСֹţǰһһʥģ˽ȴûյ¶
ȻλߣҲͥɽбƵʽһɶܵһʥǿˣűô
գҵҲܷȴȥȡģ¡ع˵ȻɶҲûǾ˵֪ıˣʱסɽͶʹĿ̽
㾿ҪΣ飬ǰδʵ
̤ɽ°һʵҪô೬ӢۣҲҪЩ𣬷ԼܹԼӡ
ŷ˵𾴹ȴüëƤСĥգֵǰѷ˵ʲôԼȺô
һȥأʵ
һȥأ


2473 
ò˵λжѪ̶ʵ̫ˣɽѹҲЩֵסѪţЦ״ӶںһʯܱȥǷҳұһǣ
ãһΪ¡֪ڲûȫԼշЩֻҪϺԼһߣеʱ䡣
˵ոϸɽٸֻеǼ֮ȻǧпķʯʯһƤȴǡءȡ䡢ˡ֡
¡ǰְ֪ı˳ɲͷʲôģȻֱȥӣֻŵһ磬ְѹڿУе˼ѺʥߣȻؼɴ˷ƤȥҲ򵥵ͱ¡ôӦȥˣӶAεá
ȻĻ֮ǰǰ˵ЩӦûû̫ϾľԺʲô飬ֻҪⶫԱ߾ˡ
Ȼ¸ɽʯϻߣյѹӣôԶʮأֻŵһǵɽ̼絽صǰܹ£ʦҳҲ¡İݣȥʰ۱ƥ
սվסԭ£ϿģЩ򣬹ʴ˷¡
ҲÿϽڡƽӼסź˿ǻͥȡ·ȴŰɣ˵¡Ӱȡɮľɮ۸ϡ
һʱȦЩ죬ӳ񣬻û˭㿴˹أ̨ɽбǶʦȻҷȴҲʦϸġ
ﶼ겻ϴˣȥϴϴٴɣʦ·𣬲֪ȥǶԼϴøɸɾģŻϾɮ̵ۣ˵Ҳů͡
¡ǰߣղУʱɽȻһֻͻβջϲʦĪ·ҵģպȱӡ
γһӭŷ磬һϣԭǸϸһУЦⱦ겻ó·קӭͻҵȥֻڳҲҶȴͷһʹԽҺ죬缸顣
ɱϻյĻͷȥ¡ɫ糣һҲţɵð棬ʦհҲУȰ˲ҪɱΪβŰ
Ҫ㣬ֺ³ʳ¹¹ʳݣѭ֮¡͵ʬӥȸ룬ҴԴΪҴȱ֮
¡ѸӥĹ½һ飬ȴΪȻӥʳͬʳ¹Ȼ֮㿴Ⱥɽ֮޷࣬ӥ¹ȻէƺǺ£ȻʱһãɽҰ¹˶Ĳľʳãò˶Щ¹Ҫˣˣӥʳ֮ʳ̬ȶ˽£
һʱ䣬ץϸϸ˼еĵò˵ʦ˵еڵظ֮УĨȥ˻ɽȺţ󻨹ɽӾˣϸϸûʮǻɽĺҲù
֮ˣ޷֮ˣ֮࣬ݲʱҲ˵ЩҲߣӵ黹ǽҰɣ˵¡ȡ߷
û뵽ʦգЦ漴ʯͷĥ¡ŵĻԽԽеʦǲͬѰ
ðӸմϣӾ̹ʦͽ˼ǰУձĵվɱմɱ¡ͬδֹȴ˵˱ϲжէ˾ɱȻͶƣûǣ·ȴܻ࣡
ɲΪʦĶɱֻڶ֮ǰҪϸϸ˼һʧɱ˲ɱˣ¡̵
ͽˣⷬյȥˡ
˱߰ɣðѻϣɲûŪң¡ֶһ䣬ŰǰС
ʱԶɽϣһߵĸһ£һñü˴պʱˣһΪѾ̲סҪأû뵽ؾȻո
ˣ𹿺ͽ䵽׸δҪҪأΪϸ˵Ĺ˾֮УƺԼЩһˡ


2474 Ӳ
գЩ꣬ʦȥʮǧǸͷǲ³Կ࣬ҵǿŪͷߣǻһЩϧ已̥ҵĽͷƴ㣬Ȼʮǧһͷ͵ˡ
Ϊɶýͷƴɮֱȥ죬һԭС˵Ҳд˵ҵĽõҲǼƣֻȥԶЩԲȴԵöԹŵǲ̩ɽӣЯѺ쳾ħ֣ʹ㷨Ūͷȴǳ͵ضУܴÿжȥҲʹŪ
˵ƴΪ˵ɮһһҪԭ򣬡ֻʦҪ찳ѿຣԴ粽ҲҺֻøӵڣ治ЩգҲȡþȥ˷ǷҲϰѾҡ׵ãп
仰˵֮·ǷɮĿ飬Ҫǲһһ߹͵ˣɽҲȡ澭
ƣҲаͦ³ģԡ顷Ľƺ͡μǡĽǸ죬֡顷ĽƻǱȲμǡİɣ
ҵҲȥķӣòĽơ˽£ǱĽƸ죬Ҿôȥ죬ֵ˺ȥһ·һĥԼһ߳Ͷƣ˳ܲҼͬ顣
ǾģҲԻػɽٻС¡˵ȡ·ϣյҲعΣҪʮ֮ãżżҲӦõġ
ɽ̲סʯͷʤ޵ķ۾ǻ֮ҡͷѾûȥˣҲ⼸ĹҾڻȥǵûǺαأʦһ̤ƽɽٻȥͺң
˵ռǰУʱº죬˷ݣ裬ȥЩͱ·վɽ¡ϣңˮͷУգˮ죿
մҼǵô˴ɽӥǽˮ졣˵ˣߣһ£ȻǽһһƲˣߥɽ¡ȴɵкȻһ
겻䣬ʲôëĶҲ۸ʦյţշŭ֮´Ӷͳ𹿰ӭһζͳСԴҡ
Сצץһһڽǰսնʱã飬ֵܵУһת׼ߥˮڣǱףٲͷ
ȥתͿ¡ͨӥ·ϣǹӼ¶ӿŵһ̱ڵأǡñץ˸ţǺǣ⹫ǰܣҲͷƤ⹫պȱ˫ѥӣ㵹ˡ
ƤѥöǮһ˫˵Ҳ˫Կˣ¡²һ䣬ûͣæֹգ
ʦ˶˵ҪˣɼձضûٸЩɱҲеǰսҵģյͣˣɻûſСɫʰҲüȥȡ
ȵȣǶǰȥȡƳϣСԭ̫ӣݻ˵飬ͥ棬۽ҵڿУ٣Ϻᵽɽӥȴɮȡ
Сڴ˵ȺʱδΪҲֻǼʱϰЩȵԣ׽Щ¹ʳãϣֻƥ԰ˣδҪСϽ͵
¡°һ˻ǰר£ҪңҼֱ̫ˣҲҪȥ죬ؼҰ
鲻Щưˣֻ˾Ҫ˺ۺ䲻Ҳ¡̲סҡͷӾ˵СͷNTRˣһʱҹ飬ԭС˵û磬ͷˣŪ˶Ǯˣ
źɿ˽𹿰Сһ㻯һģʵˣ漴¡ݵݼϣǰʵСĲǡ
Сﻹͦɻģղŵôһ£ΪʲôĪθе£֪¡˰ɫ
ˣһ·ɣ¡СƥȻе߲ˡ
հ⣬ʦҿСҲܱ仯ɰɣ
СƺҲû¡ǻˣӲˣ


2475 ǲ㶪ģ
СɻΣ¡жȥһ·¡ĥһ⣬ҪĻȵŮʱŮĹ׻ῴأǿСأСӵҲͦ˧ġ
ȥ̫ƽ֮·Ѹ٣ֵ紺ʱ򣬵ɽֽɫľѿ÷Ӣ価۳ʦͽ洺⣬ּ̫׹¡ңۣɽ¥̨ӰӰȻ֪Ժˡ
һ·ǰУֱɽ׹ۿȻǹԺǲѡȷɽ⣬ΡΡڣ帣ǰǧƣ·һأ·޼ģһأɫּӹ¥ߣɮԣУһõط
漦ǮΧƶ񤣬࣬ôǸطôĵطôݻԺЩͺ治Ǻöû취չҵǵôã¶Щܵĳϡ
¡СЪ˵ţֻ߳һɮЩͷñ޹¡ͭ˫׹Χȣľ᣻ŴǱΧϰպ
¡ǰޣǿ¡ĹͷɮۣǴӦֻǺЩ֣λĳϣΪͽܲôԶһ˿Σһȴָª
Ժ棬λʮɮˣ˵Լ͵ʱպС޶ԣҪͣɱɴˣ¡Լʱ䶼ҲԱ
˵շײ裬һСͯóһ̶֬ĲһͯһѰͭ裬ɫޣζʤ㡣
¡˲ɵ棬ʳʵǷţҪԪ֮ŻתйƳˣ
Ϻе⣬ۣү쳯Ϲ䣬ߣүϰôһۣ
¡Ȼû԰ڵ뷨ҪȻøֵͲܰˣȻȴϳֱӰѰǼ˳ʱңӯͥɮˣһĻޡ
¶ʱͰϺебﶼȥˣϺвɵǿ¡Ŀ¡Ӧ֮صͷϢ
յʹˣû鷳ôЩпɶ̰֮Ȼıǵģջ¡ѵ
ǺǣЩУʲô˵ˣСܰǽղûзϡ
²ǳ֣ʱſ־ͺá¡ڰ֣Ȼ̰̾ģѵҲܹô¡ǲǵЩպܵɶλܾùƽûɶ¶ȴϽƵɽѲɽ
Ҳǿܾޱߣ˭֪Сĵ˹ͱץȥɽܡ
ǱϺԽԽϲɵ˰µ뷨һйǵĺг˸⣬۶ɽСͷÿҪɲһãţһ֮ɽǰɽ˼ҿֻ˵ԲСģ˻𣬽öˡУȴֺ˶ĿǴ֮
ֶһ˵ģƽ϶ҲûٸЩ˭ϹǴ˹ͿռϿŽ𹿰ſغһͲǺöԸӣƻֻգǴҴһȥ
ܾͺúõɽɣñץȥܣôõķӣҪʵЩϧؽԺĺп϶ҪΧİһ
ʦͽܣ׹һֱ濴ţҵȲ÷Ż𣬻Ѱ취ɣǵ˻㱨
ˣҪβŰ°Ϻü̾˵˵һСʶڷĵӣȴֻݴ󿪣ѾûӰ
¿ǰŵòᣬһȺæط鿴ʦȻ׹Ǳ͵ߵġ
Ͻȥ׷ϺдǲΡΡ׷˹ȥֻǰ֣бŵǼġ
ߣҪֱ˵ǣα˵ȹǵһ׷һߺ
һ·Ӧ·ʱ˳ֽĶ˽ȥϺеȹ˲׷ϣæΧڳ׼ȡġ
ֵƮƮˮкȻûиǳȥϺн겻ʱһɫ·ŮˮиһӻģȻϺʵ㶪ô


2476 Է֮Ȫ
ֱıǼҪݻŮһʱǧ㣬յ˶λ۾
ϺиǴ̲סˮͽæĸ첲ҡ˼£ʦʦϺŴ
ŮңϺͨһ͹ڵϣҿʶ͸ĵô
¡յԱ͵նĵʱʮϺеģʶԷ֮ȪеŮŰ˶ĵˣ˸õĳѯˡ
Է֮ȪԴϣ񻰵ĵߣֻҪӽһȪˮȪˮŮͻóͬ߼Ķǲȥģ˵ʵͻȵ߼Ķ˵ѾʲôҲò񻰲ͬǣԭȥĶǷ˵Ѷò
¡ͰԷ֮ȪˮУſˣϺ̰ԸʲôһҲѲ¡
㶪ôȪŮһ飬˿Ůģ죬ȴҲû룬ΪеŮͬ෨࣬⻹ϡҲûС
ŮСɮģϺ۾ֻģʶش
˵ѵӦõͷʲôҲ㣡˵ȪŮɾͻУûҫΧʱ
ϺͨһڵϣǵҪˮв̫ңǷӦһһžͰϷ߷ɣ뵽Է֮Ȫ
ЩзӦˮһ춯ȪŮָ˫ֱϷɣʴȴ󷽵ϷǲǶģ
ǣǶȥ̰ĵϷɣ¡Цվˮر߻ش
Ǹʵţôʴȴ󷽵Ϸɾ͸ˣ˵ȪŮɾͰϷɻ˻
ҵʲôΧôʳţȴѹԺ޵ݻʵΥŴȱ֮ϷɿʼΪԼˡ
Ϸɣһ±ƣ⵽ô°ѵˣ
ҲȥɣǷһţ߽Է֮ȪУһȪŮð˳ĺ㶪ô
¡Цлش𣬡ǣҶȥǸƻݶĺС
ţôĺо͸ˣǹֱ˻ȻϷһȥˡ
ʦǺεȷҲŻˣֱ߸۰»˲ЩСһݣɴкжȥȻһ̰ǺݶĺУ󷽵ĺúС
ڶƬԷ֮Ȫѱֻ˺ƵֻôڰЩбɺúҲܺô
ƣӾͺöˣ¡صͷҪ˵ʲôһ죬һڵĺϷɵĺѺܾܾЩ֣ϷɣΪˬĪǷо
ƶɮյ˴ĵ㻯֪ν಻ãҺٸĻüһƶɮʹɽţȼΧգʿɽУҲһƲǡϷɽյеɮ˼
ܾɵһ㶣漴˼֣û·ϰϵȷţϷⷬǾá
¡ҲȥǣֱԷ֮ȪǻȥϢȥˣĻܾҲ䵽ȥɽ˰ɣҲǼ¡
ʦǺεȷܸ￴տ¡Է֮Ȫ۾Ǻ档
¡˳ְյ𹿰˹˵ߣﶪȪˮܱøãҪҪԣ
ʦʦӿһǧٽذõղӸɳˣʦ㲻已̥ô
Ǻǣˣ˵̤ɽأգҪҪһԣ¡ƾ׼չԷ֮Ȫ𹿰ȥ
ǡ˰ɣùˡոϽ𹿰˻ȥ˶¡ȥ
ЪϢɣջҪ·أͬʱֹţҪԺЩֵķȥأŽȡȥĶⶫֱǷ氡Ҫǻܵķˣ㲻Ӯ
峿¡֮󣬾ͿԺĺ˻ɮۣ쳣أǿǱŲƥȥȼΧİգϷſڰڿӣԱСҩƺ׼
ţǳ˵ôɱǰ̰ģǿˣֻǲ֪ϲϲأ


2477 ʦ
Ǳسϵȣ¡գСУһΣ̲סʵʦȴòˣ
ʵڣȥǼֻǱ仯İˡԷ֮Ȫëһ˵˼ٻòˣ¡׼øƾһģնȥʵǸƳģ
˱ã涪ˣΡյĻ¡Ŀ࿴˵֤Լŷּһ㡣
ˣ֮˳ԣʵӦðСҲ֪̾ǲ˱Լջҹ顣
·ɳӵʱɳп϶йͬԣΪ󽫣Ϊʧִյ䷲һİ
ʦͽջ·һɫԶԶһ˼ңʦͽۿǣܣéأҰӭţˮϪӳ԰ڻ𥡣ʱϦճɽȸ̳࣬תţּʳݽǣų
޵ʦУһ˼ңɽޡ
ʦͽ˴ӣһ꣬ͷ಼ɡ㣬̤һ˫ЬĳæߣǰסһǸ̫ȥҷʦ׽ĸ߲ţչһЦͰ¶ʦͽһׯݼ̫
̫˵ֵԭŮǰ޸˱ׯ˸Ů˵Ǹɽ˼ң޸ĸֵܣԸ˼Ů׾һްˣһʱҲڽҵأţߣո̣õȡȥʵҲãֻһЩ
ǺǣʦȻʮ仯ݣϧһԶȶͻָԭΣûپŸׯա
̫˵֮¶Щ£ӹ׽ĻƣһԺȳ˸ߴߴòЩ㲣忴ǻã¡ѯһ֪ʦֵҲûֻǼ޸֣ߴһʱЩܲ˰ˡ
գ±㽻ˣ¡ߴҩø̫ץҩӣںԺ׽
̫ǧлְ¡뵽ǰԺȲ裬¡һߺȲһߺЩũҸֵŵø̫ͷ޵ϲ𷨾񣬻ͨũѧʵ˲𰡣ϧǴѾ޹ˣҪȻ˵λϻףѴ޸߼ׯܱӸΧׯȫǹȥ
峿ջ㱨˵ֵǷаҲɽĹޡԪ˧ٷ˵Ϊգࡣ
˵ָ̫϶֪ޡǹҲ˵ʳ󣬳Щ跹¡⼸ʣ֮׳㶫ġ˵һ½磬ͼδŮһŮҲŵԣô˼ֹҲա
̫ҡͷֻ˵ȥϲÿ¡Ȼķ˵ðɣ
ޣƶɮׯϰ˵ǣҲ̫޹⣻뷨ʦͽͽߣ̫ĬȻ
ٴƶǰɽϵջ׽֮͸¶Լ⣬Ǹȡǰ֮æ־ܣһ𷵻ظ߼ׯ
̫ܲʱ񣬵Ҳϲһʱе᲻ã¡ԼߴѯʣߴȻ˵Ϊ
¡ʼѯʶʦ֣ܱ֤˺¶ݣҲ¾ķգƶɮǿΪ˵һ°֪㲻֣ɿڸׯ
ܺߺŤŤβԸأȻ۳ͷ䷲ͶģμˣȻ˵ˣұһˣָܻԭģҪȡɣ·ٻǡ
˵ֵ̫˰㻹һңֻȡɾʱףվŮ
̫̾һкΪǼУϽ̲¡ֻȡЩԲĸߣø·ľ·ڴ˺ˣ˱Ǳׯȥˡ
ʦ֣ʦ֣ȥ쵽Ҫ߶ԶĪҪȰȡϱˣһ֮ܿʼ¡
ףǻûע⵽⣬С˵СһֱΪֵģȴΣܰҲԼĵӣô˽ɾ͵˶ʦ˰


2478 Ʒ
һʱ䣬뵽˹ؽ磬̧ͷһɽ˽ɽһڳʦڴУҲЩСȰҸУҲȥˡ
ʦͽ˵ŻʱɽϣˮǰжƣǾ·ǳŴǰһѣ¹λұɽ׹ͷʷ׽̼˽ָǲڳʦ
һӱޣֱ£ȴ˵ʦǰ˳ѨʦȥɽԶԶֻ·໢С·;Զе֮գȴֻħСľһʮľ䣬ƶʮ֡ħ֮˾˺
˵д֮ơĦڭ۶ľ˾ģ˵Щ·ϵѴڳʦ̤ƹ⣬Ҫڳȥ
лʦ֮ƶɮﵹҲһ׸ʦ˵¡ƶؿͣʯоլеõԪ˳֪˳档ݿ¯Ͻ𵤣֪Һ𽣬׺ףȥ֣ȥϾȥŵɽΣ֡˳Ϊ񱣬ӯ顭
ȴ½ѹ˳ʱеĳʫʵһ䣬½ѹɢ׵ˣҪԹ
ε֪Щģڳʦ࣬ǰ֮ĳֻܷ֪ȴ֪λõġ
Եɺ֮£żŰˣʦö룬˷дʦĵ㲦պԵԻƶɮǣǣ¡˵ձżͽתȥֻڳʦ˼á
ʦʦ˵ʲô˵ǵʿΪһࣿպʵ
ǺǣеʿʱҲطֵôҪ˵ȵʿų˺еĵҲټ
ڳʦǸд͵ģû뵽ȴʦסˣ˽ߺ˵ж¡ľηȻ
˸ɽͷˮǣľ죬ʦͽһɽɽм־סǰȥ̽飬ŵһ
ùͷǷβץһţЩȻǺ÷磡ζǻ磬ǹַ磬ϺЩΡ
ǰͻȻһֻͻǻֱͦͦվǰצ𣬿סԼҵţһץݵһѸƤվǻƷµǰ·ȷ档ɽѲߣҪüȥƣȼȻҲʡ
Ǻǣүүδ磬յҲ񫣡˵ձ㱻סִֻ˽СվԱֺǺǵصʦ֣
Ҳæţˣɱ޹֣ܳ˱ǣûԹ˵ֻƹһˣǾǴۡ
ϻԭһûƤѿǵİϷ˽зʹֶҲˣ˽סմӺһ
Ȼǰ·ȷ涼׶ɴ˿λƷҲʲôöȻҵײˣնݳɣ¡˵
Ψ¡Ӧ˵ֿ˻æҵǻƷĶڣֻ֣ˡƷƷ綴ȴ㶡ֽվִŰ߽е֣ʡƷѳhƽס
ٺ٣ȵǰ·ȷ棬һ͵ʱǵܵظԲɣ˽ѻȷʬ׶ڶǰŵÿŵСæȥͨ
ǻƷź󾪵ҽȥѲɽֻЩɽţҰ顢¹ôˣʹҵǰ·ȷ棬ǲɫΪҶˣһɸֲ棬˧Ⱥ
һ⫣ݣĳߣЦֻôⷭĺúԭһõĲ
ֿһڻƷ綴ڴƷҲмֱ£еɸֲˢˮβս˸¡
ղͷսʹһֶΣѺëһѣÿڽ÷飬һ磬䣡аʮߣһ磬ִһǹΧڿС
¡Ա棬ɱ˵ӰˣҪôŪģҲѧѧ
ƷȻ£ȴҲûӦԵֶΣæͷϰѿţһȥȻ䣬һƷ磬ӿչ
ʱƷ޹⣬˽ƴ񣬿кʦĽǻǸϽҸɽܱܷͷɣ


2479 
ɲô硢Ƕϱ磬ҲǼԷ硢硢硢ƫͷ磿ǽ磬磬ܴذƹιʯ¶񣬴ݡ¡ǺЦҪֻ֣ȥѰ鼪顣
ǻʲôϽѴʦֽлȥ鼪趨סɣ˽Դ˵
ԱСԸµ֪鼪סҵǿȥһˣֻƼûʦֵĽƿ찡
鼪ֱϣжǧ·һɽСɽɽиԺ¡˵ǴʦֻںͻƷȥСɽٻǴʦֿҪܿˣ
ﵹҲһá¡ĴԪڴͳһߣ߿СĻ廭һķĻż֧ɫͬıʣ¡룬ڻϻ˻Ʒ綴ΧĵΡ
ȻýɫıΧһȦֻһ˲䣬ΧķͣˣƣһĵĴ죡
߽ʣֱʣܹʹκεطϣýɫıһͻ죬ɫıһͻ꣬ҪʹߣúɫıʣҪ磬úɫıʣֻҪƤһָܻԭ״
ֻҪһܿסҲһ֣ȻܹƣֵߣƷǵù
ôһ£ƷԭͬͷӬһҴܣأ˭ͻȻͣˡ
㵹Ǽմһ𹿰ͳƷԴҹƷֲֵֻ
ԼֵİϷʧȥãƷһʱ飬ʼ֧穣ѾյĶ֣ǣæ
ֻܽٻСǰҲסգȻϰѿţһȥȻ䣬һƷ磬ӿչٴ˻Ʒ綴ڡ
ʦʦŪϨ˰ɣʦֿסˣ˽Ͻ£¡ýɫıһȦոմķϨˡ
ץһѺëһСԼΧȥȺϳ˿Ѿ𣬵°ѽ𹿰ˢú죬һһƷͷ
ζƷȻ֪Լֵûˣɽʯ±ߣ˱࣬ȴһë
ǰѯƷұɽµĵõΪ͵յڵͣƻ谵½ңʴˣȴڴ˴ɾ֡ղ³ײ˴ɣ
ʦ㿴ָòʱ¡˽䡢СҲһ˶ڣæʵ
ǻȷԣⶴƽҲûٳˣȥв鿴һҵ֤ݣͰˣԭУ鼪Ҳֻշ˻ƷûнǴȥ󾿾ôõľͲ֪ˡ
Ҳɵɣʲô£ɽ͵֪ܲ͡ôҲרŸȡⰲŵģƷȻȻ̫ͷ
ղסƷ˽俴סΧССƷ綴Ѳһҳ˲ٺǣ֤ȷ䣬Ҳӹԣ䣬ƷһС˽һѽá⯡¹һٶٱƷƷ綴˸նݳ
ɾ֮¡ڿӰЩᣬȻ£ǳһζ䣬ⱲӲѧã±ӿɱˣڵظ֮ȥͶ̥ˣߺְɣ
֮󣬽̽һǰѶеĽ鱦ʳͳͳʰɾЩƽҲûٻΧգھͰЩָǰɣ
ͽȥԼƶǱ븽壬ЩʳÿҶַһЩ֪ǻƷѾ˺԰ҵˣΧվǸм
ʵӦеӰɣһ·նħָ̫ƽɱ󼸱澭ˡ
ͬʱСɽԺ֮де鼪ȻһˣǻƷȻˣûҵĶæס磬վδģ뵽仹Ĺߡ
ˣ߰ɣյɢʳƱ¡˵ʦͽٴ̤еĵ·
ǰһζ¡ͣȡʣɫıڻƷ綴ΧȦһȦȥưô꣬ա˽ɱʱڵϵѪͱˮߣָֻ˸ɾ


2480 ȡ鵽
й˰˰ٻƷ룬ȴһƽ֮أѸ٣ľЩдֻһˮ벨ӿˣˮƿȴֻߣʦͽһʱ֪ζɺӡ
ڿУִҲľʦѣѣһޱߣа˰Զ
ּһͨʯչֻ׭֣ɳӣССƣ˰ɳ磬ǧˮëƮ«׳
ʦͽģֻӿɽ룬ӵлһʮ׳һͷ淢ɣֻԲƵơڲһ멣˫¶١Ÿֱֳɡ
ǹһ磬ϰ¡ղЦͷңǰ˽µӣ٣ֻС¡ԡ
һֽ֧¡㶣Сˮﹴʦǲʮ졣ǿߣҪˮ䣬ߵáȻҪ仯ôϺз֮ȥãˮЩƺ
˽䵱ܶӣƹ˰ˮڣѧ֪ЩˮԣȴֻˮôСѰ˴ĶŪںӱţȥҲҿ飬Щ˵
Сȥֱӱȥˣ׼ֵĺ·ۼƲԣҪӻغȴСסֻһɲǵĹպ˽ΧۿžҪ£Էݣ͵ӱһ壬ͻȻ˻¡߼
ƺǴץ¡ʣȻвǷ֣˭֪ûǰ;һļ£һ˼ͱմӺһӴڹ¹ϣ˸ͷֱ˽öҰڵϡ
ǺǣʦȥȡĴʥɮð𹿰ˣһ־ǰҲֲȥЦ˵վҪҡ
֣ǾٷΪʧִյ䷲䣬˺ӣ֣չƣҰȥȡɮΪʦΪǣղײ˸λԭæġ
󽫣ͥôˣϵңԪ˧ôҲյͬ£˽յǰʵ
Ԫ˧ģ䣬ҵϲסⶤϡм죡ŶӣĪմ칬ʥɳл飬ûǼ˵꣬ҪȻ˵ͱһӴˡ
ʲô֣¡ʵ
ָ̻Ϊգ˷ɳ򾻡ɳߵͷ¡ԭ£ʦͽɣ
ǹǱ°ɣ¡Ҳź˵յ¶ֻպǱĬǣɳͽܡ
ιֳ⣬˰ɳӶëƮ«׳촬ҲаԭС˵ǹ仯ǹӣ¡ɲֶΡ
İ취Ƕȥˣ˰ɳֻСһѣֱ쵽ĴԪڴȡţ߽ȥʱ㵽˶档
ͽһؽȥٳͬ˶԰˽̲ס޵ññǺοÿո·գֱӰſɽɽµˣ
֮·һһ߹ȥѲУȴͶȡɣ¡ЦЦţʦͽ˼ǰС
ɳӣͶ·ɽˮҰлҲѸ٣ֵʦͽһ˵Щлһ߸·
һԶԶһм䷿ᣬ¡ȻɽĸϺʥĵĵطˡ
¡Ҳţ˽һ·͵ˣԸѵǣʱ磬ݲ¶װʲôҲ֪λϷ꣬˽һ
Ͼ±˽֮˼Уаնʱиɽ·ɽͻƷɲһ͸һ붨ɾס
ǰһζ̧ͷһأ¥㣬ǰּɽһͨʮ֣ǡɽأׯ۶족
Ԫӵĵ̵˰Ҳ֪ܲŪ˲ιӻȥֿⶫҪǸҸĸˣǻõⰡ
ߣǶһԴɸͬٵ˼ңЦʿ˵󻰻ˣǰ칬ʱ̫ϾףҲд˻˵
¡΢Ц˼⻹治˵󻰣˵䣬ӭ˳


2481 ˲
ۿԭϵ°ĵ񻨸ӡͯƿӣɮֻǱмװɵġء֣һ㼸һƽ¯ƿ¯з㡣
ѯֵ˵ֻ꣬ڴţ˺ڣͯӴʦԪʼ𽵼뵽޹Ԫȥˣڼҡ
ٴ֮ԱǣΪͯ˵Ц¡а̾ձվ˼ּʶ̨ɽбǶѧչҲֻ֮ͥ΢ЩʱѣвЩܡ
ʹǵ֪֮ͯʦĹͣصУһ˽ӣһ˵ֶ̣ཫ˿̵ף˲԰ڣȥʹù£Ե̵ȽӡУǰ׵ʦׯƧɽģɷعöȨΪʡ
¡ӵģδСƣ֫ȫ̱˹ǻ֣ʼУδ֮ʣĴޣΩţׯ۳ˣݻ˲ιǧһǧһǧŵ죬ͷһ귽óԣֻ꣬ʮԵǹһţͻʮꣻһͻǧꡣ
ֻŵӵζˬ¡аޣȻñȻҡͷЦлλͯĺ⣬ȻʦͽˣηֵãӿҲпų԰ɣ
˹䣬ľݣˮ룬ҲֿܷԣֻǹЧͯ¶ɫʦǰȴûἰͽܡ
ˣǱֿðɣλͯҲһԵɡ¡ЦЦ˵С˵Ȼ˲ι֮Ԫɾٰ˲ι磬븣»ϸһɮʼ֪ɼұҲһһԪһڷֳһ
˵˲ιȷֿܹԣǺͶħʵһСǿû쵽ͷС˵ӱ£Ǿֵֻܷˡ
ˣҲǻϲѣôõĶûõĻᣬ̻ȥ׼һӷֳ߷ݣ¡˰һ˷ķ֮һ¡Ʒ֮΢΢ͷȻɼұζȷʵһ㡣
ϲùӣԹ֮󻹾еδ̲סЦׯ˵˴ȴСһӣҪֿԣ㶥ã
ﳤ֪ɲһĹӣְ˲ι˵һ顣
ҡͷ֮ͥʱҲһһгԵֱӾͶˣû뵽ӶԲϡ
ǰô㶫̽ȥ춼ûʲôζŪǳɣ˽Ҳߥ޵
ֻǲʣֻգصͷϢʱպ˽ԽԽòģ͵˼ӻʦֵܼһ˷һ
ڶ·Ϲˣ鷳ջһͷȥ˲԰𹿰ƹһ£ʹɽһƵҶѾ˶ϾݻǴʥƵȴ֦Ѱӣаԭⱦ䣬İͷȴǽ֮֮࣬ž룬ϱûһӡ
ų˯棬Ū£͵͵˳ȥ˳·һֱһҹͣ㣬ֻеͣ£¡ҡͷöԪɶȻһգɴ»ˣ
ҪԪɽύһȻôɣôԪɹ׽ǡ
䣬һǰ棬ݣԪɱָҰú˭㵹ҹ˲ι򵹣ҹڴ˼䣬ϣôҪߣȥ
˶˼غϣԪʹǬֶΣһ˦㽫ȥׯۣȻǷųҪ
¡ȻͽˣдȣҲֳ˵¡ôˣԪȴֻϸӣµԴһһ˵˳
ԪһʱЩβŵʹˣȶԼӱҲˣαذ˲ι𣿡
⵹ʲô£˻پȣҰ˲ιȻǣ¡˵
ˣλǸԪɵ


2482 ʻʢ
һΪ˻ΪģԪܹҽ˵ҩ࣬ҪȻ˲ιֻй֬ƿеˮˣȡԭɽļƻֻҪҵҲ⡣
Ȼ¡ȴûȥɽҹĴ㣬Ѹ»Ǻ͹ǻó˲ιԪʡʡɣ
ʦҴµĻ£ͽȥ˰ɣͽұĺǣҲҪҵܾȻ˲ιˣĸھΣԼ嶯Ȼʦ
Ҳȥˣǵνѵˣֲ治֣ܴľͷ˭°
¡ĴԪڴһľľ֮װľһĶ¡ľݸգɵ԰Уѻ˲ιϼɣ
ʦⶫãտ˰Ҳûľ롢ľʲôϡģԪҲһ뷨ⶫһ֮оҵ˲ιĪҪϷŪң
ȥȥݵÆ£¡һ˦ӣղҶ˵ֱ԰ȥˣҲ԰ӣ԰һֻ˲ιڵ£֣Ҷ֦ݣôȲˡ
ͷɻ󣬼Ʒϰգľȡľ˲ιϣֻľҸһ£˲ι˹֦Ҷӵ԰϶ʮĸ˲ιһ١
ԭʮԪǰ´¡ԣ¡ȥ͵ǷˣȻȥ͵ĸʦֵһ˳ԣʶʣ¶ʮĸǱС˵ʣһ
Ԫԭḧ룬һĻһ£ѺӸˣľľҿѰѰΪЧ
ȵĻںأֻԭǧһǧһ˲ιȻ֮䣬˲ιð˳ȻСģҡҷɢ
ǰ˹ö˲ι¸պû¡ЦݣԪ˵Ҫ˲ιֻܽʮӣ˵ܳ࣬ʵеϧˣӦȻճŹûпϽʣµĹȫǡ
ôЩ̰ˣڱ³ˣ˵ֶŪ˲ιأҲһʱ
Ԫһ죬ԭҵû뵽һ·϶⼸λӣʶôҸλǸˣ˵ԪҾһҾ
׻˵úãʶȻ⿪ǡ¡ǺһЦڵ¸Ԫɼ񣬴¾ʹ˽Թ
͵Ǻεȷܰ˲ιȻ¿Ԫʵ£˵Ĺϵ˲١
ʻʢֻҪֱеĻȥʲôܿ˵صľܾȻдδһ׼ȥ԰ӣû뵽һӣȫˣΪ˲üģAξóߣû뵽ȴ¡ڴ˴
Ԫʮֻϲȡѹ˸ر˲ιᣬСΣ赤̣¡ϯԪǰϯ㣬ͽҷʳһ˲ι
ϧ˲ιܾ÷ţȻͼö͵·ϳԸáԹӵʱ¡Ԫɰڿ㰸ֵܣֵơ
Сܳεţûֳ¡ӻһƿƿͨװöɲһ㣬¡ؾдˮⶫ͸ԪɵҲúʡ
ˮãԪɽӹоһеΪԣƺ͵Ǵ˰
Ԫɾ͸˼ˣ˼ôõĶһʲôźãѲҪҰѵ¡ûãЦЦֳǷ㣬ܷҼƬ˲ιҶӣá
͵ĻƬҶӺֵһ᣿Ƿ㣬͵ܱǰ˲ιȥΣԪæȡ˼ƬҶ
ȡ֮¡ӻһС滭Ż䣬миԲεתťΧһȦ̶ȣԱ߻дŴﶬ֡
ֲ߽̬ޣֻҪƬҶӣʲôֲܴӹֳ
¡нӹ˲ιҶӣתťͿһ˲ιӹð˳¡תϳֻһĹ㳤úׯ˲ιһˣֳʮ˲ι
Ԫ۽̲ס˳飬˲ιǿҵֻһ꣬Ϊε㵷£ֶһꣿ


2483 ׹Ǿľ
ѽѽ֪˲ιʲôӵأ¡ֲ̬޵ťתȦťΧ6/13/1236Ŀ̶ȣԽֲȱȷŴСһı¡ťת3λá
˲ιһͳһ㳤ԭǿߡ֣ԭֱȥǧߣ߰ΧԲֱӱǧ߸ߣʮΧԲЩԭֺ˲ιȥֱ͸СƵġ
үôĹӣһǴҲһԲ갡˽ڵϣ˶˲ιˮһء
ҵθԹ԰һǧ׸ߵֻаɣʵУߵһðߴ156ף¡ǰ˲ιǿðֹߵĽϰҪٶס
Ҫȥժӣ˶˻û˽俴òӶˣҲһֹöĽӲŴöҪ̲Žӵס
ѽе̫ˣǾСһЩɣ¡漴ٴתť˲ιССֻԭߴһǧ׵˲ιѸСֻʮ׸ߣȥͨһֹ߰ͣԭѼһ˲ιֱСʥŮСˡ
ģ춼ǰǸĹ񫣡˽һֱߺߣǺڸղûժ
ˣô·ϴҲ㣡ȱԭɣ¡ְ˹رռ˲ι漴ʧֻʣ˼ƬҶӣ
͵ȤԪΪӣ⻹һ˲ιƺһƬҶӾܱһô˵ֻҪԸĻҪٿ˲ιû⣿
ⶫҵǻмֳҪȥǣ¡󷽵ؽֲ̬޵˹ȥ»ҪȥͥժƬҵҶˣȥ»ǶժһЩҶӻǡμǡе֣һҲܷŹ
ˣ´Ҫл롶顷磬һҪǵðɶҶҲŪƬǰȥЩֲأ¡Ժĥ
ԪɱӦⶫʵ̫ˣзͬһӦΪֱȴ֮ˣ
Ԫʦͽׯס˼գŷ뿪ʦͽ·ּһɽ¡ɽֳ֪û
Ȼ¡ɽϢʱ򣬾ͿһòݡüĿ㡢ݰ״Ůһɰ޶һ̴ƿ˹˽ÿΣӾͶ˷ģ̲סеŮȥô
ŮӦϣ׷ƿǳ˴ʣԸҪիɮ
˽ԣĻϲ˸߷磬¡ʦ챨ʦˣǺùȴԣҪʦȥիǺӲ֪ժҶˣȥˣӳԶˣҲЩˣЩ׹㿴ǲǸիɮˣ
¡ЦǺǣ˻ĽҰ˼ңһŮӣöôߵɽһ۾Ϳˣӣ׼׽
˽仹⼸䣬Сɳ򾻿ɲ¡϶֣һʱžߣȻعͷȥ㿴ջͷ£ҪʹԪ֮ѣû뵽ǾȻ֮Уִ֮ʲӳ
Ǵʥ𴦣ħһӱϾ⣬ŮԳԭΣȴһѷһ֣׹Ƿˡ
˽ŮɫëѸģ˵ø㳤ԣ򾻣Ӹһ·ɣȻλûüԸգëȴܹߣͷ
յȥ׹Ƿ˵ĶСɾɢΧİգʦͽ˼·˰׻룬һʸƣشࡣ
̧֣ͷǱ˸ڣϸԭһ𶥷Ź⣬ɫӳǽ𶥷
֮£ֻһ棬ǰмý𹿰ƿһֻʯϣ˯һħ
һŴڣëбŵʣõһھĸֵ
ִ˯оѣǰֻĺӣֻΪ죬һʱ̲סѿڶѽˣ
ƽ֣һʣɵݿ֨죬˵𹿰æٵӦԡ
ӻǸã˽ЦǺǵ
ǺǣɶЦģ۹ֻϳվǰҲϲԪ˧ɣ


2484 ͥΪɶ׼
ǻ۹ֵҲмֱ£ս˸£ɱմ칬ʱˣϸϸҲԭͥʱ򣬿ľ߻ʮޣô콫Ӧ¾ˣαػȥ
ĳϣֻܺӲˣʱ򣬻ԱʵΪϣϰ࣬ʱ̫ͷһǺ¡
·֮ûˣ൱ͣнְºҵܲȥƴôǲһģο۹Ķסİİٻ߹ء
Դɽ³֮ջûôǰҵҲǺͻƷˣκ˲ǹϲ磬ղܽУںͻ۹ִ˸൱ﵹǳ졣
ù֣ǿڵҲֵסﶪϵáú˫־ٹʹһ̽ӣ۹ֲʶǼƣпնű·߼תƽǿڵʹҶ͵ƣͷһʹӰ٣չӿ
մ󾪵Ҷ򣬾ʹòˡǴõҲЩŧѪûһӰˡ
ڿֻǰϺᰲһʯ壬֣ɽ¶ɳɮ簡һҲֵܵˡ
ǾĸţļҲƣںţ˽䵹٣ǰ߽Уţţ
κλ۹ֶΪɵһʱҿţ¡ԵգѰɽأѯʴ˹ֵв֮£붴˽ǣǲ޶£ҵȱŹһ
ʦ֮˸־гɽɽæ񣬡ݼʥ
˽ߺݼʥȥˣͲԪ˧ȻԼģоֻʣ̾Ϣˣģ˼ϲסҲ
ɽ˵ֵɽȻɵ۹֣ǰи׵ļһҲ޿κΣֻ˵ҲǷˣԭʮǾ֮һĿľǣޱߣոǿŮమ˼½ռɽΪ֣ΪٻߵŮ֮ʮķޡ
ֲϳ԰ڰ֣ɽȥˣȻѯ¡ʦҵǺãŴ˹ƺҲ¡
۹ֶ·ʮˣΪɶͥûзأԭʵҲѲ£һյһ꣬ǿľ·Ҳʮѣ׻ͷĿǸ쵼ٵ˻ǸͲϰࡣ
·תһȦöʮ޵ֵܰæӦҲͺƹȥˣ¡˹޴񣬵˸Ůʮ֮ãվЩףǱĹȻ˼Ůȼȥţٻ߹⡣
ԿľǰռԼԹԣǱֿҵȻ͹رȷϲľǣǼɽ¶رǣֻǷںôҪرݻһøĸġ
ʦ˵˽ֺߺ֪ǲ˸ׯĸߴɶʱܻȥʹž۰
ʵľǺͰٻ߹ĸ鵹ҲһԵٻŮתѲǵǰ飬ľȴ·һжǵ
԰ٻ߹νǰ˼㣬Ҫɮ뿪һӦ£ʲô֮¡Ҫˣﲻ̼Գԣȥա
Ҫ֪ɮⰡȻİֻ֮˵һ䣬۹־ͱ㶼ûԥӦ˹
չħģԼĿʹóڵҪΪβɴ˿ɼϲٻߡ
ȻҲʱɮ֮˽ɳѰ£۹˴ŭɰٻͨ籨š
⹷ļȫûףҵ㵽ˣް˵㴩ĽĽȱٶȥѰʱãÿôֻ㸸ĸһģֿһֻС֣ץסǽ֦Ҷķѹǰڵ£ִŸֵɳɮʡ
ɳɮӲ۹춪˵˫ֱһʱ±гײĪĪ֡˿ϱ٣ᣬɫȥˡ
ǹǸ˼ˮԣתɾ򸾵ĶɰɳɮԷЩԣСǰɳɮӣ
ƻ۹ֵŭΪٻ߹ǵǰĸ尾ɣôΪʲôɽ粻ǵ½أ


2485 ˵Եع
ò̸ͥͦϵģȸпϣ꯵ĸĸ̸ʥĸ̸ţɺ֯Ůܵ˳ͷ
¡ſԭ򣬵һ֮ޣɵҪȻΪˣ̸˺ӣܲúӵأɵͻԽԽ࣬յ˥ˡ
һԭ򣬿ǶϵϵͬɶзΪл߻۹³ɵģϣбŷ񻰣ɴ඼ѪϵͥɵҪЩš
ʦǰȥˣ¡ͷֻ𹿰ǰȥˣǻ۹ԭǶ󣬵յĽ𹿰ɲǳصģۿŶžҪסˣ۹ֲòŵ׼һˡ
˵ֲϵңԭǿľ·ȳ˶ţȴվ˿ûжֵ˼
ٺ٣ϵңԪ˧˽ָԼʵȻָɳɮǱߵǾ󽫣ˣҵȸʦȥȡ
ȡľڶйҵӣǾˮˮɣоƲд鷳ҵҲǣ۹ɾ衣
ˣ˵⺺ӣǰҵȵĺĵ¿ηΡ˽Ŷ˵ȥϱϱҵģ㿴ڸׯϱ˺ͺ񲻱ɽﳩ죿
ޣ㻹˼˵˶׽ˣ¡һڣ˽˵Ҫ˵ܣ£Ҫ˭СŮ⣬ͰȾͲԶˣúý̽㣡
Ǻǣڸǰǻб˽ʸ¡ЦӻҵĶࣿǻ۹ȴǸͿˣ˰ž͸˵
ҹƻ۹ҲֹأʥԪ˧ɶʱȻɾίˣǼ˽¶õǹô
ǰԵ˵Ҳ˸ŮվףǿϺͰٻ߹˵һȥĸ±Ͱˣʱȡǵľڲ¶ǵӣǲԸҵֻܰѹȻȥˣ¡˵
ʦҲһ⣬ĪҪ󣡡˽ߺߵ
۹ŵΪѣɣ⼸λһ򲻹ɣȥͰٻ߹˵ˣؼҺ󻹿ϻô
ǰԵѵԹûô¡뷨Ծѵ
۹ֿ˼һȻ̾һ˰ˣҶ˵Ե֣Ϳһɣλ룡
۹ְӭ˽ȥȻк£ȥѹͺǶ
һٻ߹ݰ׵ĺˣľǺͰٻ߹ѺӶˣǱ˽ǿö࣬ٻ߹ź񣬡ɾ⼸λǣ
ɾеúãλţ¡аЦȻ˫ֺʮٻ߹񣬡ӷƶɮ˴Ϊ˵Եģ
ٻ߹¡ģΣ˼ֺøУȻ¡˵ԼͿľǵԵɵþ˼֣ձ°ӶֻΪ̰ɫû뵽Եɡ
һ뵽ȥɽ˺ģǲˣľǾЩ˰¡̾˿˵ҽУǹϲǾұǾر͸ĸžһסһЩʱգٻز¶պʱʱҲûʲô
ǲԸ⣬Ҳ˵ҵȾԻرǾ»عͥǣ˺Ȼɧ㣡¡˰죬Ȼڳ·
ٻ߹һɾȻģªɶȴ޻˵Щ˲һؼ֮⣬˵ǰ˳
ӣһȥأҲܣľæ͵
񺢶ôˣҾ㣬ٻ߹˺ӣȻʥɮұһأͬһӻȥĸȻٻɽӰɣֻģª¾˸ĸ󡣡
кѣұģǣ۹ҡһ䣬ͱһ֮ˣӣӢ
ˣʮֻϲ°ڶҲģжã¼ȻѾ˵ǻ۹־Ϳʼ׼ڶձŹͺһǰ
˹۹ԳƳǶɽׯ˼ң׺ϰԵɺϾ˹ɷŵ֪ݣǰݻᡣ
ʮڼŮһȻжѣٿŮģƷΪƷЩҲܿȥ
һžۣ¡ʹŵȻ뿪˱ô˵κôӵסˣҲһ°


2486 Ǵĺ«
ڽͥ᲻׽ÿľǣٻ߹᲻ܵͷ¡ÿԼע£ʱӴһЩꯡǰɽĸҲǲ԰оȽϺ档
˱һ˵·ͿҹסУȴֵһ·Ϻ쳾İҹܣݴشʦͽͼ䣬ּһɽ·¡Цͽϸǰɽߣл赲
Щ·ҲûУĹͷˣʹ֣ð񫡣շ֡
ʦͽϵɽʮվ϶ɽ¡ɽֻ֮ɯϣһԷ򣬶߽еĳϣͣƬʱһԷ棺ɽһﶾħݹ֣ר㶫ȥ
ǰѯʣӵɽԶƽɽɽһħͷӰͼΣҪ׽УգҪɮĻãһֶĪȥȥã
պһԷ˵вҪ죬ͨ󼫹㣬ܺĽƳȥҲҪǡ
˵Էʧպ̧ͷƶһֵܣԭΪȡ˱ˣ¡һ˼ˣƽɽĽǴǴ̫ϾͯӣҪǲ˵ãֳ¶վȻϷ˫ϲǣ
Ǿȥ￴ǣΪ񲻶֣ѵһǣ׼֮Ҫǵ¡Ըͥ·ƵҲûϾء
μǡ֣ûĶˣбĵƽ£˴󱳾˳֮⣬ⷽԭҲУЩ·ֻΪյϷѣҲʲô£ϾմȾҲǺġ
ȻҲû޼ɵģʨǼһİգ׺ݵ֣Ȼƽ£¡ɿۣʱǵðǼһȻ˽˱ǣҲӡ
ʦͽһɽյҲ֪¡Щ£ʶҲȽɣǴǴҲ֪Ǽ·ƽɽϢǴʮС֣ɽѲߡ
ǴպúײϣЩСߴߴǰЩĪͼϻȡһУǸϽץضɣ
Сһӵϣ˽ۼվֶЩС֣Ƕ񣬻ųݶҴ˹ȥƬ̹㽫ЩС䣬Ǵæǰγǽ˽һһɽжĶжʮغϣʤ
Ǵִ֮ò˽䣬滹ôˣǽɨƿ˽䣬ȻȦӣóһϽɫĺ«ǴӣҽһɸҴӦ
ӣ˵һǰ⹫ҲҴӦξȻû䣬˽䲻쳣Žź
˽ҿź«ǲͬѰ򲻿¡ǰס˽䣬Ͻ«ˡ
«׶죬ڶأһԷӦˣװ棬漴̫Ͼ뷵һʱ̻ΪŧˣвʶطԸɣ˲صͰųǣҲĲܳԡ
ǺбҽһɸҴӦǴϽ«׶죬ڶأ׼¡
ƶɮŵάĻһԣ㻹˵Ǵȷʵŵͦģ¡һ
ʲô֣ǴԺ£⣬ǼֻҪӦ«ܰȥһŵάĻ
ڣ¡ЦӦȻ쬵ľͱ«ȥ۾һƬڰ¡ӿռһֵ֧Ͳ򿪣ԼһԲεĿռߵǽǰãнʯ֮
ܱܲ򿪰ɣ¡ִӿռ˪֮ˣһȻ«˿û
ñ̫Ͼܵסܵסɣ¡ٺһЦ˪֮˶˻ȥͳһɫԲȦڼĴǽȦ
ԲȦ«һͳһԲӶ⿴ͿյѣǴǵشЦⱦǴ޽ҲӲѣ
Ŷ˭˵ģ¡ӴǽȦһ䵽ϱָԭСЦпǴ
Ǵһ±ƣ⵽ô£
¡ִҲһ«ҽһɸҴӦ


2487 
ôҲһ«Ǵֱɵˣ«ǻ֣쿪ر٣һλ̫棬⻯Ů֮ʯ죬վָ磬Ǭأһɽ£һ٣ϽϽ«ȴϾµߣƽʢŵҩ«ȴģ
«Ǻ«һϽģֻǹ«Ǹĸ«ʶסңҽһɸҴӦ¡˵ûŲ˹ѧǴӣѺ«׶죬ڶ£׼ǴڻǴ
ڣǴӦһ㱻˺«ŵСɢӣȥǴȥˣ¡Ҳûһʻȥˡ
ʦ«ģҲðˣˣմչʵ«Ϊ档
ǺǣʵҳŸղó«ʱøƾƳģû뵽ƾҲܸƣµǱˣôһȦ͸ƣ֮·꣬ҹҲܸĸŽж౦ˡ
ֵ˵ǽǴǴ«ͷǰǽӦвʣµӦ֬ƿŽȺͻϽˣ⼸̫Ͼװˮɿġ
ֻǲ֪ѰŽȺȹǲһѣǵĻѲɻǽǴǴصϣѰŽȻȥ̫֮Ͼ͸ȹģ
ʣʲôʾ֪ˣվǸܵСѯһ֮Ҳ֪˷䣬ŽȺ֬ƿڽǴϽȴѹɽѹĸҲ֪ǲͯӴСûȱĸ˷侹Ȼ˸Ϻ꾫ϳĸףѷǶ
գǴˣǴȻȻȥѻϽûȥ·ţѱǡ¡Ը
ȥȥڿ̽ʱϸСֳѹɽѹķȥ
ߵԶˣȡǰŽźһΣ߯򣬾ͰСһȴŽţ·ݿһë棬ȴϸױСѹ̡
ѹɽѹǴǴĸף̧Ͻһζͷһ˸ԽѪֱðϳԭǸβ꣬ѳϽǡ
֮ϲʦͽ˼ǰʱ㵽ڣʼŽսǽǴɵһĻţֵܱϽ«Ȼû̫ϾӣǴڻŧˮҲôøϽȳС
֬ƿͰŽȱ˶»Թϸ߯ôûѻϽȡ
ȳ˶һֻ¡Ͻ«ŻϽȻ֪Լҵĸˡ
Ǵ˵ĵڵأ¡Ͻ«޵͵ѽҺ˽Ͻ磬תгָͬٻΪɽ֪֮Ϊ֮飡
һҪɱֳֽ𹿰ס˶սʮغϣʤǽһָСྫһӵϣΧġ
չȻ޾壬ʹһײǰڣȻʹвºëһѣȥС䣡һߣ㿴ʹ̵ȭСû֣Ź¹տнСɢ
ǴˣűȡŽӣϱ빬һӣֻǾ͵ϣ档
ǻϻ𣬲¯лҲɽͷҲ׻ȻȡһⳡƮǣֻյʯϪɱغ죡
ռ˶ȴҲľ¡ǰֹȹİŽƺ㹦ЧӵЩǡ塷ε߻ȡ
ǴشЦ
ʦȾȴʦְɣСɳһߺ
¡һǹȻɤӣϽ«׼˽ǴںǸ磡
һڣȴǴɤԭ¡õǱǹ֮Ϳģκ˵
ڣֵ㡭ǴΪǴӦһȴ̼㱻Ͻ«˽ȥ
½ǴǴȫ¡£ʣµСɢӣǴĻҲϨˡ
ͼһߣǰס¡ȥұ


2488 J
ϸۿԭ̫ϾŵýǰʩϹٶȥ
漱ֱУգұ«ʢģƿʢˮģħģғģһ۵Ĵ֣һҿ¯ͯӣһҿ¯ͯӣֻ͵ҵı½ٴȴס˹
յϹٶʵݷżΪаʸϵ
Ͼͣ£ɴˡ˺ҽΣڴлħʦͽȥҲ
¡ЦЦ«Ͼյҿ«뾻ƿǿڣһָԻΪͯӣңȻ󷵻춵ʹȥˡ
̫Ͼߺ¡ֹ֪ıѾ³Щʲôˣ쵽ռУֻøƾƳϽ«ȱأЩڡμǡȻãȵȴó
ʰС֣У¸ɽǰ˵ˮ޷ͣ˪ð¶ʦͽаնʱǰһɽ·ɽƴΡħ
Ƚ׹ö֮ʱ˿ɽ¥̨أøǰֻд뷽ֻ֣ҶɳѾá
棬ȴɮԵɷŵ֪ԭηɮˣ˭Щɮ˾Ųߣ˸Ǻ
¡ףν뷽ǻʼּ޽ģЩҲģڼʨӾռݣʨӾǵʿȻ£ɮҳ͢УֻܿܽӴһɮˡ
ⷬǵջֱʯʨӣסЩУ氲Ϣ˯ҹйѰ˷֪ԭڼĹǰɺΣ֮Ȼɽһȫ棬ܺ绽꣬ڼĺ֡
ڼΪֵܣȴʿһ԰֮ʣ뾮УռĽɽѾӡ
¡Цȴ֪Եɣիɮǲ֤޺ǲԭһַɮ㻯ЩիȴѣʶһˣˮУҹʨ¾꣬Աˮ֮ޣһһģĪǰ
൱ɶأͺñһ˾Աһֱҵҵ쵼רԱȥһ˭֪רԱһᣬ㱻ꡣ
Ҫ˵ڼдǵȷеСɾΪС¾ͺ˼꣬Ҳе̫˰ɣ˻С
ǺãڼźֱӻˣԭΪֻ֣˭֪ȴں
£֮ѵͽȥ춵ʹһöת𵤾㸴ٴһͬϵʨӾűɣ·ǵøһÿɡ
˱̫Ͼοϸڼҡͷ
ˣϾκǰʨӾʿ˵ҵţϾȻۣҪôĵҩ˼Ϊɶ͸أܲյӴɣڼһۣ۷ƽȶԴǣ
¡¹ú˱Һôԭڼһĳȴ³Ǳ̺ˡ
ڶ¡ȥҩ춵ʹϾȻᣬհѵҩˡ
˽ȥﱳڼʬǻʵ۴ְ⿪ݣһˮѽ𵤳¶ǣָһǹ˻
֮鵹Ǽ򵥣С˵һҵڼ̫ӣСˣ֪˵̫࣬ͨӸͨΪ̵档
ȵϳĵĵڣԼ߳һ¶˼ӼʨӾ¡ӺŪȥȴ¡ƽ⣬Ҫʱ򣬱סԭëʨ·
סʨӾ˵˴µԵɣ͵Ƿּġˣ䣬˳̩񰲣κ֮У
յȻˣֻͬͬ𣬵壬˶ٸٳˣ
ͣ۲ãǸƭ˵ʨӡ
˽ԣ߽ǰһѣЦӲԾơˣ
˵ҪʨӾߣ¡ȴʨûӣ֪Ȼڼղãշ£Ѿ˹УǴȥԺаҿʨڳһȦն


2489 絼
~~ëʨ˶ʱɪɪԼȥǻѾˣôڻҪȥȫڼ˿ҪȥˣԺǻ˰
ҲҪëʨӳȥһˣҲûⰡأ֪˴ˣΪˣС
ǺǣĪ˵洦²ˮ죬Ҫֻ֣֮ùˣ¡Ц
βڼ˺Уڳ֮˳ǣëʨӱģһҲ֪·˽ᣬëʨˣ¡С
ƶĿ뿪Щȥ죬ֻһ㾰ԸҴô
ʦͽ򳦴·IXUSУʱֵﾡʱڣ˪Ҷݣӯů÷ɫҡɽ񶯺ҹסУּ࣬һɽĦ찭ա
ɽʮվһ˽ԲǷףʶ˳ϵɽϣȴɽһƣֱðڣһŻ
ɢȴɽ˺ˡѭѰһأȥһͯģ£㣬ߵͷڿֻСˣˣ
ʦɽҰصĺͯ˶ȻǸ֣æѣ¡аֶֹ֣š
캢æ˵Լֻ˵Լס߿ɽԱߵׯ壬游аҲƣ븸ףͽɱˣĸȥѹկˣԼȴЩͽѾҹˡ
Ǻǡ¡ЦգýЩˣȵ˻ɽĦƶ˵ţţħԼҺ˱Լ᲻ɱţħȹѹկ˵ķͽƻûأ
캢ɫ䣬ʧ֪ҵ
Цѣһ˵·û뵽ţֶ˵ǻݣ㺰һ壬ұ
Ǻ캢ۼıԼ⿪ͦǹ׼ն֣¡һѵգԵһҶƼ󺣣Ϊ˺δ꣡ȻףҲ͵ɽĦƶǣԸȥȥɽŽȹɡ
ţħ湫ȹأ㲻ú캢ҲԭܵɽƶģôҲ˼ҵĺӣܲ͵ǶƲͯȥ˼ҸӲ
˵Լڻɽߴʥ£캢ţǹʹ̣սһţ캢վֻǸӣùգţħĺӣҲû֡
˶ʮغϣ캢֪Լѻʤתߣһ˸ϵǰֻ캢һֻ־ŻǹվмһСϣһֻȭͷԼұϴȭ
˽Ц˷ߣõƱӣʳЩѪȥҮ
ȴ캢ȭŨ̱ųբբۻϣӿ˼ڣֻǺ桢տգһƶ̻ǟء
ʦϾ¯ȴ»ֻѬܣ۾е
£Ұ߱ǣ¡ĴԪڴһߡ޵ֽƸֻ࣬ҪֽͿһ޵ֽƸܱ࣬ǿֽƣ޴ķ
ֽͿĨһҩ׼캢ȶͼƽؾһ磬ʱղɵôΪ졣
캢£оȭͷ׼ԼıӣƺҪ¡֣óһµĵߣȴһö΢͵ú֮˷䰴ť캢ȥ˶̵ľܣĿꡣ
ը󣬺캢ԼƺɵùЦⷨкãСүô~~磬磡磡
û˵꣬캢ʹͣѹûˣֽ߽絼е˻һֱ硣
ⶫŵֻǸĵߣȻ˺캢ɾҪˣһıȫڿڱϣͣش绹ô
ֵ㵸ҵĺֶ㷽űԼҸĸţڱ߶أ
ֶżػɽĦƶȥţžۣ˵һ캢ƾֱɽķȥˡ


2490 ٹ
һͷʮǧʶֻƬ̹ˣţҺȳҪдңֻ˵ʦȥȡҪȵ˻ɽ٣ײţһ
˵ſʼֹףһ·ʦƺҪҵıմʦٹ⣬ʦϴׯ۾;ѣڴֶǰҲֲȥɷﰡ˲ŵʦ
ֶΣţħûƨô˽ֻʵǸ˵Լܸˣ
ҵûţ˵ֻ࣬˵ʦȥȡֶһҲǰ׳գֻȻ˵ţħͺ캢˭ˡ
վɽƶС֣ɽ񶼸м캢ڵʱ򣬿ǰǵūڣÿյîӦӹÿ಻ԣ캢ͻؼȥˣǿԻָˡ
оһ£ˮǰһˮ죬ܽԭǺˮӵˣһֻĸãԬس϶ꡱʱΪǿʤʱ˿˵ն
޴ֻôǰ֮ӺˮԣǨá
ȴ̰ɮ⣬ʦͽ鷳ϧ²ãװ¡ϴںм¡棬ϧ¡ǻ֣ɱ㱻£¡վСͻȥˡ
ôҲСıֵܣܲõ˼ңСһ⣬Ҳ͸ĸžһᡣ
СԹʦͽ˶ɹˮӼ·ʱǶӭðѩǣ찶ʱֵ紺תˣԣůƵչ£ۣ󴺣ʦͽ·ι۾ɫУһߺȣñǧź֮
սһݣ̤ƹڿУ۹ۿԶһǳءֽҲô׷ס
ȥ̽һŵ֪˴ٹǰŷ𣬺ɡ¹ɡٹ󣬺ͺжʤΪʦ̣ںзΪۣ౻ŰٺӲ
ǻ˵μ̫׽Σҵȵ⳵ٹ֮ʱຣ֮գ̫׽ǸΣ⵹Ҳ˹ˡ
ջ¡¡̱̾һң˺οգȻйŵͷʤЩнѹǣο˶
˹ˣǿϱɮˣΪβȫ£ȴֻƫƫɮ˵ЩɮΪβȣпϣ¡ͻȻһؼ
ͽȥȥ̽һ˵ýʦ֪ԭٹĺŹţв֮£ʶʦٹ֮󣬱㽫Щб⣬ҲǶ˵£Щд඼ˣҲ۰ɣ
ԭˣ¡΢΢ͷ˵Ҳ͵ͨǳٹǼλʦѧҲڵֻɮôõĿ࣬Ҳ÷ǰˣҵȽ֮ͺ˵һɣ
⳵ٹǳҲվǧźУѹҲǹİ¡̾ȻԨ¹ҵЪϢ
ҹ䣬˽˯ȥ£ƫ˯ţֻﴵĵ·ڿйۿԭϵӫͣͷϸٿȴ۵ʿ
տ֣ȥո֣ǻصԨ´˽ȥλʦʽ
սͷ㿴¡վԺգʦܵѾ˯£һɣ
ʦ֪Ҫֻô¡һǰڵеȺλʦĵ
ʽЩСʿһ죬һͥ澭
˷£򣬶ǰ赸ﳾݷڵأϻ̳Ͽ֣׹˽̣顣ɮٵԡޱͥǡ¹߹졣ͨơһϴϣ羴顣ɽݣδɳЩʥˮ볯͢ٱɽ
¹ɺɸٰݣʹˮҩ¡ֹţˮҩҵǶУȴ˱ǡ
չһ磬ȻȴͷҲ֪
ҵȻӳٹ˳˿иλ֮Уλʱˡ
ǺǣʲôԼô


2491 
¡ãٹɮ˵ιпжԪȫ̺±澭ʧܣ۵ʷйʷϣ֮һֱûͣʱ仹ǴڶƵĳ̶ȣšһһʱѹֵľӳԶûôң񳵳ٹȷе
ǳٹɮ˹ȻдȴﲻˣȻͨҲ裬οЩɮ˱֮ӣɮѵͲ֪ô¡ñǹԼޱϣһη塣
ɳЩɮ޷ֻ֪ȡ֬࣬в֮£д˱Ӧǿ
ǺǣǶвˣЩӾȫô¡ЦԴڳٹͽΪ֮˻УܻǵķǵĹ£ʱգٹе³Ƕȵ³
ȻԵɺ֮£ϰȻ˷֮⣬ȴ֪Ҿ⻢ɡ¹ɡɹҲûɶ˾ʦȻһȴѧʶӣûҵ
ٶɽҲ̫ͥ׽Ǳθٹɮڣǰĵȴиɮ½ǣʱ򣬶ȿҲֲȥлͻҷ𰡣¡̾
ʵ¡ҲΪʲô̫׽Σ˵ҵѵӦǷôɹʲôβŲɣһҲ³ԭ򣬻ɡ¹ɡȻûȴۡ
϶ǵˣͥȴһ˾ʴۿҲ죬ǲ֣ԼҲܲٹ𹩷̣ɽͥͬʱѣټҲȷв֮Ҳñǰ
вѣָֻ㣬һʱʧ˷ִ磬ǿ̾ϧ¡ٴγ̾һ˵ֵҲǻˣֻ֮·ѣһǴˡ
ɳңһ˵λ亹죬Լڳٹܹ͢հԭΪѽû뵽ôͥɽͬʱѣεֵˣһͻữΪһҰ
ҺöЩΪٹҲǾľһƽҲ˼ֹ£Ҳǻҷ𣬹ʶǰһģ㰴˵ȥ¡˵ѵеĵ֣Ҳ⼸λô˰
ɳԸҵȲҲӣλæٴߵס
ǴӶƶǰȡؼﳵٹĸͽܽԷǵ֮ͽգǰ칬ʥͽ̫ӣͽͳӰˮԪ˧ͽϵľ󽫣Ϊȴ⼸˵Ķ֣¡ȰԼһ
Ȼ󾯸̫׽ǸɮΣ˵Щɮ˵ǣͬΪˣЩɮܿ࣬ؿ϶ֱһӦԲףʱǼͽȾǴͷ
¡ǲţȫϢͶӰ֮ǰͻƷ۹ֵȹеľͶ׺˷Ųɡ
λ򲻹ٴߵףɳ
˵Ҳ򵥣¶˵һ֣ȽЩȥɮ˵״ó֤Ӧã㲻Щ˻µĺйȻɻһƵĺȴ۸ǣǼի𡣡
µҲҪϼԼ϶ϲǻǵǵĹ¡󣬳ٹоȻûйʴ۵վסԺӦгദǡ涼չ˵ˡ
ٴ͸һЩɷкβɣ¡ֶӣȴԼڡٻŮĻ꡷͡°Ӵ桷ɷЩҲܿһ˿֤ˡ
˽ӹһֻԼʱɻȻʣ¶ʱ֪ǵǶ¡޻ɣߵ׵лЩûӴӦ
Ψһ£ЩΪѣɳµ˵ֻճٹɮ겻ɡв֮£ڳٹնɮڶָϻָȴð찡
˵Ҳʲô£ʦͽٹ֮ǶǣӮǣٹȻͻŷҲ淨ֻǶðвִӮԭǵһֶܺ¶ˡ
Ҫձɶͷ͹װ


2492 
ɳּɡ¹ɡߵףΪҰޣȻܹõ洫Ƕô׵һ£õɷôмҲΪ
˻Եܹԭ࣬ܵÿľ͸ϡ٣нʵףִֻմȾвǣ˽֮󣬶Ȼǻɽȥɣ˵û޳ڻЩ쳾ǳ¶ҾһأҲپȵڶأ쳾ĺá
ҵҲɽ겻ôѰٻԵɳָ㣬ҵԻɽУɳţҵҹɵ
±ҰˣֻΪ֮ԺǵýյĻãȥˣȾ촦β˵¡Ȼȥ
⼸һﵹմӻɽ½ѰԵľ֮·Ҳ뿪֮Ҳ̾棬ͱţͷ湴ȥǣת֪ٻˡ
Ů洲ʱµʯԭʹлԵȴǱǱˣ¡˵յ˹֮󣬶ʱ棬Ҳǻˡ
峿˴ֱٹʹݽ飬ȡͨ뺣գعŵȻкɫѵ˹ʦĶһӭ빬С
ûſڣλʦӭʿǶȡĴ¸ɮСˡ˵ʱλʦСش¡ͽǣǸë׹ĺп¾մ칬ʥɣ
ӷ𣬼λ¡񣬸һּ£¡Ŀ΢ͣһλĳ࿴ʵ̫ˡ
λʦ˿ɵЩʦһɮˣΪ˵
λʦݵҵĲɮˣǼٽ֮Ķˣǰٹɮ¶вˣҵһʱߣ£⳵ٹɮ֮ȷ²ģȻҲһģּˡɮˣǡ
յѣҵȷŷ֣֮Ҳв֮ˣѾ£ֻ͢ȷ䡣
°̹һҲɮҲºû֣ǼԽ֣Ҳ˲ţ˲ܽɽ̡
⡭䲻ɵô󾪣λʦΪ˵ˣϸϸƷζÿһһ䶼ǵ
λʦ˼ʶǳٹ֮ҰҵΪٹءΪаպأΪºء¡˵λǰѻ˵ˡ
޵֮з¾ţ²ߣ޷֮йȻмٽߣҲλһֳɡ¾֮ɵ֪ٹĺѾ¡յĶ׼¡˰
ճٹɺѾãȻ׼䣬ǡüλɮǰڤڤжλɮֶΣʦֵ˶꣬Ҳùа֪洫¹ɶ¡һ
ţҪˣ¡ףˬشӦǹ漴Ƴɮڣ޾ɮΪΣֻΪ꣬ҳɮ˸δһ㣻콵ʦԮͿ̿һ꣬ö޼ˡɮڣΪԺ
ʱٰڼݣ¥ˣ¡Ҳλʦһ¥ϣ̳׼׵֮ǻɣǷ֣˹¥ʼ̳
¡ֶΣڣֻһ죬ֻǰƵķɫƮۼƲԪϣֹס˷ʦȡ
ɼûжҪ¥£ƶȻ˷粮ʦκմ칬ʥڳ粮ʦҿ⼸λϳ棬ʱꡣ
ʦֵҲ˵ⷬնǸˣڵ¡󣬱¥̳𹿰Ϊٹ˼ʱ꣬ˮ಻ٸոպãȿ԰ﳵٹ֣ȴֲˮԡ
Թ£ٹٹٲɵô󾪣λʦ¡ȸǰ񣬡λֶθҵԶҲ
λʦӳٹһƽҲĪĹ£;·ңհҵʤٹģⶼλʦĹͰǻവôֶҲ˵ġ
ҲңҵбȻַΥ֮ҵȱɽޡλʦ̬


2493 ͨ
¶յķλʦһ䣬ٹ¾û˼ΪЩеĵּˡǣԺɮ
ɡ¹ɡλǰأЩɮǸ֮еĻó˳Ҳ˽˼۵ͥЩɮѣɵϲ
ڴβ֮λʦл˳ٹµɽȥˣڳٹһδ˵
ȻЩǺˣ¡ڿɮǵõѺǱ˳ٹУҹסͣĴĲУ¹кãǱһ̣Ȼ죬һǰ档
˽ȥѰһʯˮȥֻùǶ򣬳ˮף˰˽ҡͷȥã
յͷ̽һʦȥã۽𾦣ﳣǧ׼ǣҹҲͨ߰ÿ֮
Ѱһʯ׭Ĵ֣±УʮС֣ˡͨӡʮСˡ˰بС
ʦҵȽЪϢһ뷨ӹӰɣжɴãǲɣֻǰֶΣ߹ȥǡʾ
˴ӣˮ֣ȥΧӴҪ˵֣˱ǡʱǡй֮һһ˼סԼټңȴҲסúãѰ˴֪ͨӵ顣
ǱֻһдǴӦһǧׯʩ¶ƣԭǺ£˭дһһμҪһͯУһͯŮһٳˣǷ˳֡
ҲУɷӣǴȱΪЩӹҲˣθҳˣⶨ֣ȼֻ֣ɷ𣬳л°¡˵Ի޷޸ǲ˵ֱӶ֣˵񷴵
Ĵ¡ԺֻǿЦҵβ֪дǺˣκҵȽǷӣεֵס֣
˵£⼸ͽܵҲЩֶΣ׼ͯͯŮȥд¡˵
дǹĽ㣬ÿոͷ޳ֶΣһ֦δ̣Űͭǣ㾫뿪ܵͨӣռסլ绽꣬ðҪÿһͯͯŮΪ۱˳
һ뵽д¡ҲЦɽҲûѧȱպȻ׽ᣬЩԵͯͯŮȴûһ׷ŹμȻˣҪȡԸοЩͯͯŮ
պ˽ˣæʹ仯ֶΣͯͯŮֻ˽仯֮ͦŴӣֱմ˿öСȥ
˽Ǳ仯ͯͯŮ͵дУǴϰ߳ˣȴӲӣ˽䳸٣һ˱̴СۣϧȴǱӻͨȥˡ
صֱһӣ׼ѩͨӣ¡ǹӣȻڰмƿ㣬³⣬һϡ
ǰҹȥ˴ѩߺ˺ӱߣۿڱߣ˷֪ЩȥŮġ
˽ûգקϺӱߣ˫־٣һֻ˵һ˾Ÿ׼ҲۣЦȥãȥã׶סˡ
ҵζɺӣһѩס˵ЩΣգû۽𾦿ǱߵĿɶȫˣ¡Ȼ֪дֶΡ
ʦйȻ֣ȻϷˣͷˣȥǵԴһϳ˼֡
ҲͨӺˮһֱˮ׶ҵȵҲȥѰƾͼư£¡ҡͷ
Ҫߵ·ֿ㣬ˮУСͰ˽䵹ϰˮԣҺɳʦóЩʮɱµˮ׿Ҳʣ²ɰյû¡֪ʦ϶ֶΡ
ӹǣΪʦֶΣ¡ĴԪڴһߣʩһȻʦͽ˾ںӱߵȺ
һֱˣǷ̤ϱ棬׼ɺӣ¡ᵣȣߺᵣɳɮᵣŽȣ˽Ŷ٣ʦͽǷǰʱֻñһȣֿˡ


2494 һ
дԴӻعˮھڱ£Ⱥʱֻ촦ڵŪͨıſʦͽһȫˮС
ǣڵֶΣˮͶˣϽȥأ죬дЦ
Ȼ¡ˮȴ˿ңƥҲһ㣬ˮкشΧľδĸܰˣǺ糣˱ֻдǹˡ
ԭ¡ղŸʹõǷˮ壬ֻҪַˮϣˮ޷壬ˮɿڵĺⶫͲõû취ɺˣ±ʯͷӺӵ߹ȥС
дһĻʱڵҲ˲ֻþŰͭаʮСһǹ轣ѹѹ˹
֣үүڴˣҲˮˣ鶯𹿰ʹȥ˽ֺǺǵžųݶңרЩϺз鷳
С͸ˣնǼλʦֵܳӢۣȴҵֶΣ漴ԳԭΣβһ˦˹ȥͨϺзֻЩС֣ʱգϺзˮ֮ǰ֮һǱܵظе£ԭʮɵĹȴҲʹ
дܵСӰ죬ô˵ҲѣĿ־壬ɽ꣬Ҳı䲻ԣʽһʱЩңѹ˹ȥ
ɳе˸Уա˽СɱǰѾòˣϽǣס˰ƥ̰ˮз羰ԶˣˮҪʹʱ޵ģʱѹûзˮ棬˵˵ЩɾҪˡ
ۼѾƣ¡ҲʹˣAεĴԪڴˮʹõĵ߿ɶأ¡ǲԸģҪȻѺˮصͨˣӵĵˮɾͱɺˮˣЩϰڵˮˮȫ군
ֻһ̫ݶʵǲʺϳʹãʵҲãɶʱҪȥ󺣵߾ͺˣǺñֻҪӺҨһˮ󿪣Ƭ󺣶ᱻ󿪣Ϻ嶼ñɺʻⷨ
ʱЩϺз㱻˽СɾдҲմֻм֮޻֮ˣۼƲдߣȻзˮ廤ˮµĹվдһȻдˡ
ҪСԱ߶أֻдѿ𹿰֣һ˦βְд˻ȥ
дѾʦֵڵûеľŰͭ𹿰ҷɣ䵽¡¡ЦнӹŰͭɽɲһɡ
սһдϣֱӴˮݸˮ棬ҲŸˮ棬һӰдԭΣȻסվˮʵʦ˾δòźã
ˣЩ˶ͯͯŮӦȥдǰ䴦ԸοЩͯͯŮ֮飡ֻŸɶɱ˱ǡ
¡һ˷ض԰дǰֶΧ񾡽Թۿ棬ϾôĽɴû
ȿˣֺͨͯͯŮհͰǱ𣡡˵䣬дԹѣһʱĲˣ
ʱϺɽ֮Уֳֵָ֯ĹͻȻѪϽָһ㣬ѽãһдȻǺӸˣ뵽ûϰܾܺͯ캢ֻòף֮·Ϊֳô¶ƺ˵Ĳһ
ɱдʱ¡ɽķһֱдûŻعͷߵã˶ǰǲÿĴԪڴùԿĵ߿ǲ١
¡ΪͨӳһȻ׼УΪǰڶУ˭֪˺ӱߣȻðһֻΧԲ׸ǵԭסͨӶ֮Уȴдռ˶յ֪дȴǱˡ
ʦͽȵı԰ȥ˶԰ڴ˼䣬һǧ꣬Ȼᣬ˵ֻѱǡʦʷһҼʱѱǣɵһ


2495 
٣ȴѣҪ࣬һơвиһܹԸȵɽлԵұʣû಻ǿ󣡡ǾžŰʮһеһѣ¡ܲСģ
˼Ƭ̷Ŵˮȥˣ¡˽ңɳɮңʦͽҴ·һֱ϶ֹ֮ĮĮеɽˮ壬ʦͽдȻһɽסȥ·խ¸ߣʯС
ֿɲöԸ¡Ȼ֪վɽѯʣɽֵһһʮ˵˳ɽ|ɽɽǰи|ǶиǴͨǿ
˵漴ȥͽܿ¡¡ɽҲû˵£ˣҵȣҵȲǣǳҵȽսǱ֪Щ
һ˼ǰתɽ£ֻʯף±ʯţСǹ轣տϡЩ㱣Լڻɽʱ⡣
ЩСҲǣæѯ·˵ǸϽض㱨ǰһëĺУʥա
ħŵôԣĻϲҪ˱½աǸ֡Щӣڴ칬֮ʱ̫ϾĶʹһţҲһԹ
ǶдСȺħһӣæ̧һɶĵǹϹ֣Ϲִ̣СǣҪ룬ǰͣ˺
Ϲ֣ڳеǸգ
֪ϵֻΪǶҲɮ⣬ǰ˵⹫ҲЩÿ·֣ҽ֮أ
ƣŴﻹ̵סͦǹɱ˶һսʮϣʤħչһһȫЩϲȲɵúúٵı£
¡Ա߰ЦţҲ˼͸Ͼõ˷½Ҳʲôɮ⣬Ϊֻǳʹһˣ̫ϾҲ뷨ҪȻǡ½磿
ձڵĵѰԮ֮ʱѵ֪ܲôʮޡǾˮǾˣﻹù̫ϾȥֻΪնһЩˣ
ʮ޺ͽɰʤţĽ̫ϾʩʩȻһѾˣҲʤһţȻһͨȻ˶ʹ֮ٲøѾϽ
ֶһʮϣһʱս£СЩù֣һõŪȣִǹѸʥΧм䡣
չȻ壬ãʹһ𹿰ǰӭܣȻǻȺĪˣ̲ס꣬ѽ𹿰ȥ䣡ǧñƷӯǻˣһɢɣͷ
ѵȺʱȡһưɭɭȦ𣬽ţһ£ѽ𹿰һ׽ȥˣŪճֿȭ
칬Ҳ˰ЦҲ׷ϣ￴յ֡
ʦֵıµҲˣǷǺãպƣӻϵңҼǵϿ佱칬֮࣡ȰǷȻǣ˼½磬ֲ֪ｵħͷҵ˽շǡ
ǺǣĳҲѲ£㿴Ƿ죿칬֮ʱⶫԹ¡ָŶ˵
ֲƼЩ졣һﾪˣں÷ɽʥս֮ʱȴ֪׹飬ȽţһӣܣȮϣȶһڣֳһű¡
￸ģ̫Ͼɣһܱ仯ˮ֣һףϾأΪǿɷ¡˴˼ɴ˿ɼֲǱˣ̫Ͼµİţ
ĶǰýǴǴңţΪҵ鷳պǲ
Ǻǡ¡ЦƵϾ¯ʹŪһ㣬һһжԹñˡ
ȥ


2496 ÿΪʦʰ
Ȼ˼ר˰ţȥ˶ʹܼ̫Ͼôʱŵͯ˵Ͼڱչǳηѡ֪ȥѵ˶ʹɣ¡Цúһ˽ⳡ
֮·ϵҲǷֵεģҪ˵ѶԸĳ̶ȣһĳ϶ԣҪʨԪʥͻü֣ϾǼλûԹ˶˼͸յĽɰˡ
ߣѵͲ뱨Ѻ⵶Ѻ¯Ѭǣѹɽ겻öĳô뱨֮·͵Լһ߹ȥȥ˰æǼ򵥣Ƿ˼ҵ飬˼ǰŸհ㣬žȥ˼ѰЩ˵ȥɲ¡˵
·ϿûȥͥɽɽȵѰ˼ҰæĴˣǻ˼յĳԹҲͥɽջԹ·Ȼǰļˣƾɶæ
ǰ𹿰ָˣֿȭֵļһﶼûУλȥ򣿡¶Ϊ֮ɫ¡ôһ˵ҲеĵȻԸȥʹԱŸ򶼴򲻳ɰ
ֿȭβܴ˵ΪʦҲûзⶫøã¡һ˫ȭףֻҪĪ˵ˣ˽䡢ҲԺǶ£˭˭ӮȫǸѼ֣ĪǱ㻹
¡ȥһ˫ɫȭף߽¬Ŷǣƾףֽƽסʤף¡ϲ忪ףֻҪ˫ףǿĶֶܴƾУ˭Ӯȫƾ־
Ҫ˽һֵС˫׽ð˽ͶʤһȤɣ
ȭףվеŤǰѰҶսͦǹӭǰúϴǰвң˳Էļһôཫ
յӷ˵֪߹⹫һȭ
ЦǿʣҵʹǹȴʹȭǰһȭͷֻиҶСôƵøҲգգգҰǹ£һ·ȭ
յ˵ǣ½˸ӣȭƴ͵ģʥչŲڿǶǰħȭơ
ʮأһ㱾ǿǶǰ˴ֻɳкС̲סΪ˵սкá
¡ȴҡͷķ̫˵ȻǻԼͶսֻҪýҲδûӮϣ
˫սϰٸغϣɲʤֱƵüˣ̲סСǹշı̣ոտʼЩΣͷ֣Ȼж˱ɲ·磬Ȼ忪ľ档
ⶫǺñаϲܿǹ⣬굽ֻһȭһȭͬһ㳯Ϯȥ
׻˵úãһ糤һǿʹóģһ˽֧穣ѳǹջȥظ֮㰤պüȭԭΪǺҴȭͷԼּԴƴŰϼȭձƿǡ
˭֪ȭͷСȴһҲ֪ƽʱˣĿһǧٽص𹿰ټƾȭ׵ļӳɣ⼸ȭҵһƣ㴭ҺƾȫҲݶ״漸ȭһȭһȭᣬҪȻ治ܡ
£ڿҪͰֿȭУȴ˷Ҳö˫ȭײͬѰ˳Ȧ⣬ִӸ첲ϰѽߣȦһƾҲˡ
æߣص¡һԹʦⷨãȴҲЩΪΰʤ֮󣬰СˣˣͰʰˣ
Ҫô忪أ¡аЦ˽һֹʦôʦָϽȥʹϾɣ˸ǸˣȻһؿɾ͹ȥˡǿˣķȦˡ
¡֪ǵһ̫֮ϾŻɲί
ǻֽţÿΪʦȥʰһ


2497 ʦôͣ
ղ¡ӶյĴѾжϳţķȷʵⲫսȻҲƵϸȴҲʤϾ꯵֮⣬վʤǷ߷
߸ЩܴģҲٻһЩ𹿰ʮ䣬߸ǬȦ籡ֵȵȣꯣûеսɻ½һء
͵һԼ۱ȼ͵飬Ȼⷽģ¡ȥϵ磬ȭŹһʤģֻȭŴϵ𵽶ã⻹е㲻̫˵
Ͼɲһ˼Ǹ̫Ͼػɽǰˣֻ֮£ڶʹô꣬Ȼһ㣬Ҳռˡ
ܵԿҪȻһػЩѹķס䣬ա˽ͽܾæȰ˵¡Բܣ|սǶ˹ЦյϡˣһϸƤķҲұսѵ±ץض˳ԣ
Ǻǣֻ˵ţԲݣɴûţ⣡¡ЦʵҲأΪëץɮҪų԰ֱƬĶԲôʡ򰡣ǵ˷Ѳʱ䣬մôʵΪϷ
ţŴԣһݣҵĳ֪ģҺòײųͯӳ߷𵤺˯֮½ңЩʱգΪ֪ȴû뵽ȥʹ״ȴ䲻úȥ
֪ԼǱϾųģ·æǰͼ¡ס죬Ǹߴ͵Ǹװ׾ķɮС˶Ϊ¡Ѿſ׼кˣ
Ȼ¡ʧˣǶ͵һĹ¡ʹ˿ȭ·ŶĴһһжһͲܿƵǰȥ¡˳ת̧ҽųƨ͵һߣͨһſ˵ϡ
Сס˲ӵĶһֱʧյ˰кã֮˽仹̼һ䣬ʦ֣㷽Ŵǰʦһоſˣ
ߣӣǲŰֶΣȹɽٺúñȻȻﲻĹ¹գʶͰ쵽˶ߣѾ𹿰Ѿˡ
ʦ֣ʦ֣쿴ˣɳиϽԲͽпȥ
ǰţƤˤڵֻײ˼ʯͷԼȴ£ȴţƢǿкŰ໽ֻȭͷ¡
úã¡ûÿȭ·ֻⷨöˤӣȴе־壬ˡ顷áװɫȭͷһ͵ǰܿ˶ȭͷݺһȭ֮䣬аţθ
ţǷۻһĸθʳı죬һθ̻ëǣڶθǣǰθ׳ưҶĸθθǷθҺĵطϲԳţĸ¡һȭ׼ҵ˶θһȭʹθҺڣһɤð˳
ֻŻһ³һ̺Ļ̵ĲݣСָŪϺʳģϧ¡һȭȫ˷ˡ
ף֪öθţʲôζأô󲹵ҩģټΪĹЧ϶ҡ˲ιɣҪҵţƣǿɾͷ˰¡˼š
ʦյ˼ɵۣʦҲ̫˰ɣһȭͰָˣ
ãڶʹбĿ̫ϾͻȻ۾ѪоԼİţѾΣ֮УҪԼٲֵĻţ֮Σ
뵽Ȼĥţţƣţأʵ¡ÿɲֹЩŪţơţĥŶЩطţűȽϺãЩطʺ̻
ڵһɵ߳ŭԴӸ̫Ͼ֮Ƿ֮սҲûԹֿߣӣ˽׼ųⷨɲնˣ̫Ͼҹա


2498 ٵ
ʦСģٴԼſ£Ȼ󱻶ץסıҾ٣ʦץȥǿôǺã
ʱ˵þֻܻȥԼźȥ̫ϾͷϴȳԼʦˣĻԼҲûָˣ¡ǰ˵ǰ㣬ԼǷ˳˵飬ǻ˼ᱨ𰡣
ǳ֮⣬Ҳû취ˣԼ𹿰ѾˣֵĽѾԼȥԸֻǵأҪʦԼȥ̫ϾĻᡣ
ʦиһǾҲҪ϶ʹ˲̫ϾҲҪһѪɣհ¶ġ
ⶫҲס¡ŽֹţȻҲһЩɲǡ°Ӵ桷ƵķɽҲãǡħ硷˪֮Ҳգ϶סĹиĵߡ
Ǿɣ¡ĴԪڴͳһǻһĵߣɿذ˶˵İťֻһɲǣʱͱֹͣˣԼ֣ԶսյȶΪһ
߽ʱֽͣʱͣ°ťʱʱͻᱻͣȫֻͣʹ߿ɻţߵӰѾԽˡAΡγϲּӰƷ֮У¡Ľ
գͲһ¡ڰУԼֻһ߶ԶĽаңҪһǿɾ͹ˡ
ôⶫ͹ԼˣճŶ˯͵û͵Լȴʱͣʱ˶Ŀơ
¡̧õĶпⶫǴǴĻϽһհ͵ˣ˼ɿ⿪ӣշס
¡õ֮󣬸ɴͰռб»ܴҵռѷô
Ҳʧȥвͺñû˺ӵǿʵȴѾö˹̫ηˡ
Ȼ¡ҲûŽʱͣǵһȦһûгˣȡյ𹿰յŻصߣ°ťʱͣ
ͣһվʹڵ¡ߣһ߿ںʦһߵ¡ǰȻסˣףȥˣΪʲô𹿰ֻˣ
ǺУձ㿴ûʶʲôڻΪϾҪ¡ſء
ܿ죬ʶ˲ףҵĽأôһ⣬˭ûУ᲻һûȥæȥԼĸ첲Ȼ첲ϳţëҲľС
ûǼɾͲˣѸٷӦһЦ𹿰ͷȥѾ¡е֪˶ĳ³ɺһӿ
һһһţ߰𹿰͵͵½磡˵ýң⹫Ҫծˣ
ûгǹֵܵյĽʱýп಻ΪʲôҪ͵͵½ﰡ
ЩС״һѷӿеͼסգеͼѳǹа֣Ҳǹ¾սС˽䡢ɳҲ˹ǻ򲻹ȻЩСȴ⡣
Сӣ˽䶤ɨɳˣķɿ죬ֻƬ̹򣬽|С־ͱ߰˰ˡ
ҲյĽ𹿰ҵ̱ڵأû˵ֿýңð¯ңվ㻹ЩϢɣȥĶˣ
˵վ͸߸߾𹿰׼һţͷʱȻ˺ס֣
ձκ˺ü𹿰Ҳûȥֻ̧ͷϿֻ̫Ͼٴӿ¡
˵ϣ̫Ͼæ͵ǰЩ߷𵤣һȴţͯʰȥˣǵһ˯ţİţͯţ˿ܣ˻½ȥҲ½磬Ѿӡ
˵գ̫Ͼŭ󣬻ңɴգȴǰңÿԼ͸Ͻ½ѰȻٳһţҪոˣ


2499 Ҫ
ߣĶ㿴ְܲʦͽãһ仰ִߣҲ̫˰ɣһѾס̫Ͼӣ֪¿϶ɱţˣҲôɾͰߡ
ڿɺﲻһ̫Ͼɮ˼Ұ˾ȳˣȻö˵ʲô°ţѾͷѪϾҲö˿ûǷϾ飬Ȼܱ
ͷò£ԭС̫Ͼһ죬˦˵û˵Ʒ¯¶Ҫ˵ýԼ¶׷׵Ļ̫Ͼա
ҲҪƵɵüʦͽӾͺãҲ֪ܹԶ̫ϾɵĳŶǳ¶⳥һְɣ
ô̫Ͼ¡ȴ¡̧ͷ죬ѹͲ¶Ҳѧͬ볢̫Ͼɵʲôζ֮Ҳбˡ
̫ϾվزУֻóɵָǣŷſţϾûߣ¡أʱ¡תӻͳ̫Ͼ̫Ͼѽţǻ˰ţϣţڿնȥ
ƶ˺̫ϾȴûԶ˿ҲûиӦټͷɻأİţԴ󣬷ôѽŪģ
ǰɰţ͵߽·ʱ̫ϾѾˣԤ⵱УһзǵóԺüοŻҵԼͷϣû뵽˼˭ҲûͰѰţˣҲøС
֪ѽ֮󣬲֪ģͲˣȻͷһٺô򡭡ţҲίزа
Ҳû̫ϾüͷøˣĪǺʱйصԴ֮Ѿû˻ˣ⼸Ǵģתδؼ򵥰мƻδػǰ˳
ת̫ϾɿüͷʲôϵأҪͷҲЩͷ۶ѣҰĿֱǣţǣֱʹȥˡ
¡һĶУ찶ʱֵ紺粼ɽƶ𣬼԰ֻشѿ¡дһСӣγˮտտ
һ˼ݴǹӣǮ֮˽俴Ǻˮ峺ȡ˲ʢˮʣ¡Ц̶Ǳ㾡ܺȡ
ʦ˵Цˣβӣ˽˵¡ɫ࣬ɵŵˣʦˮĪйŹ֣
ŮһŮˣӣѰطŴĽӣʶһŮӳŴ֪ӻĸӣǹ⣬һӭ䣬һ̥ȪŮ˵ǶʮϣȥǺˮˮ֮󣬱ʹ̥֮󣬵ӭ̥ˮȥյ˫ӰͽҪǳĸˮᵮ̥ȥɽƶ̥ȪѾˮһڣ̥ܽ¡
ˮǿռһЩȥǽв֢ҩȻԼòţûʵ磬ҪҵˮеЧɷֲϳɳǿܰ˽ģͬʱ¡ﻹֹţ֪˽˾ˮʵĴ̥ҩ֪ò
뻹ˣôҲԼͽܣôھеҪоȥЩСʵ鲻ˣ
Ҳûȥɵ鷳һһҲû̫£ôҲǺ캢塢ţħĵܵܣȻ캢Źˣαȥ
Ůڣ¡סԼСҲһֻ˽ȥȡ뺣ŮĹȻЩ˹ȤǲûܵŮɧţֻûŮһΡʥɮŮеź
¡οסŮЩˣȴΪŮþþһ·ǣȵϳɽʱһ̲סˣһҪ¡ߡ
Ȼ¡ɲɮڷ˿Ҳѹó𹿰͵ϮɣþЦӯӯ˳ܣɼǵ̻Ҳȥģһظ޶ˣȥҲ
ѽѽѵῪŮ֣·еǳպھưӶῪ¡к޲ǰŮʩҪУ


2500 ֿ
ܸüĿ㣬ȴЩ飬ҪеҲǲɣһض֮Уҽ˫޵ķգþ֪¡ΪǸ޸֮ķˣɵЦ
ģʵаȻҴӰҲѧһЩ˫޵ķţɽ֮ʯԹ񣬻ѧĹ֮һܸһأ
¡΢ĶƬֻ̣ϲͶϵ˫ޣϲǿ˫ޣֲϲŵˣ
ʦЩСºʦ֣ͽɣմǰڶǶ˿ûгأ·еȲˡ
Ǳ˽þúÿҲĶȻվЩСǾȿ˵ǴʦռϷ磬ԼȥֲǣǲʲôʵԵ飬˳ѵҲ
¡Ӧձ𹿰Уȵ񣡡þͷԱ˹ȥ
Ůּˣȴһɸֲ棬շı̣úﱹôһ£Ҫߣһ棡ʹ𹿰סսһš
ʮغϣþվգѾ·磬ۼþ㺹ʪ͸·ʽ˽䰵ûѵǶʦ֣ɳʦܣֻܿƥȥ򡣡
ôӣ˫־٣ǰеʦֿҴüǹּ˽ʹֶΣһг𣬿̣ӶһɲӭŮҲ֪мֻ֣ûͷûĹ˽䣬߹ס
ǹֵգòʶˣұϵ㣬ǲϵңҲëˣһϸ򣡡
þǸЫӾʮɲɵֻǯţҪβһӣǰ̸ˣһѣתӣĴָһ£Ҳѽ·ϣİš
һԸһĥѣôչžŰʮһ֮ôſ൱СģЫӾһڣô˽᣿ýյ˵Ҫ¡һ߹սһŵ
˾춯սֻɱ޹Ƕۼ·磬þʹˣŮֽһݣ׼ʹ׮һ
Сģ¡֪ⶾȻҪպ˽ȴʹ಻¡ɲͽһ߳ѣһߴĴԪڴóһߣؿɲʱͣⶫȻãȴþĿǡ
¡óһᣬ涼ǻ̵Ļݣ߽걾ר׽걾ͬҳвͬĻݣӦϲЩݵ棬ץʲô棬ֻҪӦҳͷųͻӵ
Ыһϲɲʪϡݺ͹ľĵط¡ų۲ⶾɽöΧĻжϳþϲãҵӦҳ棬ѡͷţ漴ҳͼͱϡĹľͳݡ
ǱþԭѾ׼˵׮βʹ׼յԴҪݺݸһ£Ȼ¡һҳͼͷųþͱܵظоĪسǱ߳ȥ
ֺգȻź֣һܣβȴ¶˳źڹ⡢ɢŵζЫβͣ˽䲻ɵðңҪʦؿɾҪԿˣ֪¡ɲΪųֵġ
ͳ˽Ӻɫľͷ¡ͲþϳԵøأֻմյĹˡ
ų걾ȥĿɲþһˣ׻˵Ⱥ֣ǻϲСܣӾµС඼ǺӣɽöСȻЩСЫӾˣҲܿƵظþһ˹
ȻֳԭΣſڱ걾ûĲݴһҲˣҲǱ걾ĹЧҪǹɲһҲЫô죿ⶫҲĵֿ
üһʲôȻһѵֶˣһĻ˽ĿɿڴҿԼղûҪȻЫӸԼһǿɾˡ
ΪΣ˽Ͻǰһֻhסǹֵر󣡽ʹö˰ɣǹֶҲһٶ٣һýþһӾͻ죬СҲɾ
¡걾ջĴԪڴⶫʵֻռ걾ͱɴɱһгֵĿǡ


2501 ֻһ
Ҫʵþν·ŮеĵһˣҲϳԹպ˽ҲݵﲻᣬҪǹָ㣬ҵЫӾĿǰǹ٣һػЩù
¡ͦǹٵģϾڡٻŮĻ꡷ùǹٵ򼾫ͺɽһ뵽밺ǹپҪձ飬ǻǷһ뷨ѡʹöAε⡣
ЩǰɽöĴСֱֶӱ걾һ׻ˣѹûóԼѹ׵ı¡
ʦͽȥѰЩס棬ʳһ٣ЩЫӾ㽫Ůӻɽָؼ֮·һѻ𣬰Ѽ䷿ջȥ
һ·£ʱڣʦͽͶ֮֮ڣּһɽ·˽ɽãɽͷ£һƽ֮أжʮأִһʦˣȥԶ㻯Щի԰ɣ
ʦֿȥѾˣ˽괭Ŵ˵¡Ҳ΢΢ͷ漴ƻիȥˡ
˼ǰУߴһ·ʮˣһǹס·ڵУߣ
Ϊ׵Ҫ˵ЩݻŻ¡ȴආսսװˣ㿴Ǹģ
󺺶һֻ˽ĭϣȻ𶤰Ҿӵվ˳ӲԸЩˣɾͶˣöָЩ·ǿ˵ãײͷˣҲΪǣʮذðʦԱͷߣȻĻߺߣ
˵¡԰ڣʦʦȥիûָĻǶöӣںˣֻҪаڣܴҳԵĶǶԲ
ͬʱ͵⨺аȴһᣬֻԶիҡһ䣬յģֳ¡£˵ңʦĪ£Ҳ
漴ҿΪ󺺾ආ׷ɢȻֵ˽䣬㻤ʦЪƬ̣ȥȡի˵վ뿪
ˣʦƴʦöʲô¶ڵİۿžҪˣȴʦָˣ˽һͨԹ
ףΪλ³ç¡·ŻȻŶˣ˶ɽö͸⨺ˣĪ⨺ﻯյҵȣ⵹ǺС˵е㲻һ
һ·Ϸı仯ʵ̫ˣֵĽֶС˵һ⨺С⵹Ҳ
˽䣬Ҫ˵˵ȥٸӰ˰ɣ¡˵ר񱾵ȣרôҽصɱ˷Żղ֪˶⨺ǴҲӦã㲻ʲô˾ǡ
˽ߺŮɽ涼ʯʯסٳݣӶ٣칰һж壬¡棬ҪǸһʵ磬ŷˣǾûɶˡ
˽ʬˣһضѣͼմիЩֲʳ˽вϲֿʼֹʦ֣㿴㣬ҪղɱˣЩආߣǺڳЩ
ʲôɱˣһֱ⻯ի˺üӲŻիɱţͷˮ
ʦ㿴ʦ֣µͲˣ˽ӻָķض˵ӵʬ׿ɻأ
ʦ֣ĪǱ˻ꣿǶ㼱Ҵһɱ·ǿȥիˣСҲһԸ͵ֲ٣οš
ɳʦܣˣ˽ĻղţСһʵ˵ĻͲɵղˣϽɳӡ֤
ʦ֣ȷĪʲô᣿ɳҲ˵
ʦ˵˺üˣҪϣʦ֣ĪҪ˽òײץյİѱܿ͵ôˡ
ձ̼ػ󣬡Ĵӣѹ¹ð򼸰
ʦ㿴ʦ֣˽ŵˣϽ㵽¡
ʦûɱˣһί
ʦǶ˽仹ͼӴס
ס죡¡Ҳ˽˵ֹסȻվ˽˵ɱˣ˵ûɱֻһΪʦɣ


2502 ̽
¡ִĴԪڴһѶʼŴ磬һʽյ˿ʮֹĳٴһԲӲñŹȣϵ̶һֻŷŴ󾵣װʹˡ
ǶAεĸĦ˹̽װϺܹͨ˱ˡĦ˹һĴ̽ʽŴ󾵣ֻҪһŰ飬һ߿ŷŴ󾵣ְܳйصʾñߴߵѰȣȻԶ²ָ˵ķ80%׼ȷʣʵ̶дݻƮͷѣһĦ˹ס
ʦʲô磿յ˿һ±ƣĪҪࣿɷĴҲ
ҪҿΪʦǲ㣿¡ȶڵϣȻ󻺻ſ˭ɱǿˣ
䣬ͼȵǰԼֱߣ¡Ȼˣ¿϶ոɵģǳߣ־ǰ棡ҵȥѰң֪⨺϶ںֻҪԼ⨺綼
ף⨺ȷǰ͵¡˵ĶԻԼĵط¡֣⨺ֻһ죬֪ģȻ¡ϵǰ㣬⨺ﲢδá
Լı仯ģԾ¡ԼǰҲùͣҵҪж۷̥뿴ҵı仯ʱǿոߵҲˡ
ýռȡĹ£ӶɾʹȻ˱ҲǳصģǼɱ˱ǣȻЩڱ仯ĺٰǼȡֻҪ澭һ֣Ȼ
ȴǲ֪Լҵı仯ȷԿȴĴܣ㵽ɽҲͶˡ
һ·ϣʱ㵽⨺ϴбɱ˳˱ӭգӶʱսһţ¡˸Ϲ֮ۻңֲǸ棬ǸǼ١
ֻӣһĻƷ𹿣𾦻ۣҲǽֱ֣ϵƤȹҲһҲ̤һ˫ƤѥҲë׹죬˷ǣ­
ʦرˣ˽ɳͬʱۣСҲüͷΨ¡ӡ
Ӵ¡ǵ྾ס˵ʦ˹Ȼģ˶ʱҲʤʦ۷ֱ棬ϸ٣аȻС˽䡢ɳʦܵȺ¡
¡ҷ֣վ£ٿֻͬʱֶͣ˽ȶãĪϡ
˵ģǱȴ˵Ǽٵģһͷȫ֪Ǻá
¡ȴ̶ֱ浹Ҳ򵥣ףֿð˽䡢򾻰˱ǣٰ֮⿪
ֻӶһۣͷͽŵùʦʦǣ¡⨺Լı仯ģΪˣҲɿӳ졣
ϧ¡óȴͨӣǰӽǴǴ︴ƹĻϽնסҲȻܹõס⨺
ʦñǴģȻĶҲˣĪҲסˣ˽ϳ˻ϽȻϲǰҿ˰ߵһǰ
ʦ֣ĪְʵǰûĻ۽𾦷ֲ˽һģĵǸһ߰ˣ˵ĻΪպã԰ЩһǰǼٵģһҲٷЩ
ɳŴԣԭ΢ɵ㣬ҲˣҲѧ˽Ӿղ֪˽˼佱˽䣬ѵûһأڻЩǱ⨺ﲻ÷ԣҲѧյ˵һ顣
ʦֵģ˽ֿ˻ܹյĻǺѵõģаЦﾫﾫģҪȰϴˮ
ʦˣ˽ɳֱӰպ⨺ͨ죬Ӷݵȥˣֻͣ
ţ˱á¡ͷΪʦͿֱɣҲǵĴʦܵ
˵̶߶ɱǿİ̶дһȻֲ٣ȴҵְ
䵽˭ͷϣ˭ǼգȽ±ǣ¡˵


2503 ϡ뱣
ǣʦ˽ĭ˾ųݶңȻ֪ʱԼֻӲǴʦ֣ܴһģһĺҲ񫰡
Сͬγ˱ɳҲȣͽܶ׼պ⨺۰ͰͿŻƮݣֻĵ뷨ȴȻͬն¡ģԼʦ̫ϾĽշϳٵԼ϶⡣
⨺տʼЩмǸ泯ԼʱͻˣⶫҲ̫Ź˰ɣæӴҪϽȻϽ̫Ͼıɿѵģȼͼñ仯Сӱܡ
Ȼûʲôãʹ˳̵Ͻ˿۷䣬Ҳĳɲã仯˼֮⨺ֻûָԭΡ
ʱ¡ѾǰշſոһѣʹӶ𹿰ӭһαֳִӾҪ⨺
¡ϽһѰסգ֪֮ɣ˹棬ë˷ǵط˷ǹ۷ëĺʮ֣֮ؼ֮֡
ɻĺ
¡һʯͨ仯ʶʱ֪ǻˣڶǳ£Ƴ룬ͨԳ£ǧɽݾ̣ǬĦŪ⨺֪ܲǰĺߣʮ֣֮֮ǰ⨺˺һ֪ǧ֮£˵֪֮ʴ֪ܲǰ
ֻϧֺϡ٣ʯֻôһֻ⨺¿Ҳֻʣһֻˣɱ֮⨺Ǳȴèϧôɱأ
ⷬ˵⨺ľΪԼأоԷֱ治˭֪˼Ҳֳܷ٣һڵ
¡˽ס֣Ȼ󻺻ߵ⨺ǰ֪㲢ֻҵȥȡ澭ˣ֮˽֮յҪǧշѧ淨˼Ҳ
̲סֹѵ̨ɽбǶʦеʦҲ֪ɣ
Ȼȴ֪о仰ʶܽԴΪ䣬ҽ淨㣻仯֮ҲȫʶƣͬʶƣȥɽҲᱻ£¡Ļ⨺еԽԽ
ǺǣΪ˾ܵڴ淨ȴѧã䲻Ҳ⨺ҧÿ֨죬Ȼܹؼ֮ȻҲֻЩ˺в԰ˡ
ɴ֮ʱа취˵͵⨺Ҳ͵Ż²ߣ¡취
Ǻǣǹô಻֮£¡Ц淨ִţ֮ǿԭǸ֮ˣұˡϷĲɧҵȣұŹأ
ʦð䰳ţһӴܷŹյɻûأЩԸ
գ㵱귥ľ뿪ɽԶǰ֮Ѱ淨Ӱɣ󲻵ôᣬ㻹̵סô¡ʵ
⡭ջ֣ҲЩ㱣ǰ֮·̫ˣҪһ飬˵ˡ
ˡٴлû֪淨ĻᣬҺʲôأ⨺ȻЦ֮ɪ
츳׿˼ᶨģ淨ѡǳ׶Ͼõ֮·ҲȷʵϧǲЩ򵥵ķţûȥаɣ⨺¡̲סЩ̹Ҳ¿๦ĺѧӣһʱӻͳݸͬʱ⿪ӡ
Щ¡ӡٻŮĻ꡷͡°Ӵ桷ŪȻ򵥣ȷֱĿܡ
ϣΪ˶ң⨺һʱжѣպԺﰧ󣬳˶ٱŸȴһԶûеõ¡ȴƽĵֱóʵ֪βźá
ⲻϡûзɶķô¡ְѲ꼴ԵЩ°ɣ
ͨһ⨺ֱӹ˵ϡ


2504 ԼԼ
˶Դϣϻңҵ⨺˾ǼͷȥвǨֻһ仰ҾȥҲҪΪЧ
ˣֻǼ첻ˣǽ֮ԣһƣ񡣡¡̾˿Ҫ⨺
Ȼ⨺ȴ¡ֳ֣չȥǼͷʥˡǰΪϣҼðʥȥռ˻ɽ
ۼΪ֮ɫ⨺Ͻ²δ˺ɽϵĺӣǰǴ֣һס˻ɽƽЩɽϺ
յɫźÿ˲٣ɲţ¡һֵʦͽȥɽƬ̱أ
˵Ͻƾֱʤްɽȥˣֻ㵽˻ɽֻɽдСƮ㣬ȺɽϷˣ֣òգеʯͷŷ£۾Գˮ
ȥͺǺˣһʦһȥأȥɽתһȦȻӲӲĳµϽȥˡ
Ȼص¡ߵʱ⨺¡¡𣬿ջ⨺ֱ
յȻðţȥҲûпĺǣЩӵҲ⣬Ĺһء˵ͷ΢Ƭ̺󲹳ҪʦȥȡϾչ˺ǣпգǿʱﰳȥɽ
ʥ֮⨺һæӦСһĽʥСң
˱ã˶ĺ׽ˣյ˲ʱգҵȻҪ·ʹȥɣһ¡յȼǰ
⨺Ƕ˶ڵϣĿԶȥһֱ¡˵ӰʧʤްɽȥյĻӴԺڻɽһһչ˻ɽĺǡ
ʦͽƥҴ·˵Ƽ죬ȴֵ˪Ȼǰдȴˡ
죬ȴ
˽ԭ֪·и˹֮׺Ϊ쾡ͷʱϳǣ޹ĴǣӺ֮ϣ̫֮䣬ˮУ޹Ľ֮ɱС˵ˣص֮Ҳ
ʥ˵̲סЦĪ̸˹ʦĺģȵ󣬾ʹСϣССҲ
˽簡˵֮Ϊȿȣ
ɳɮʱҲ
¡ȴ֪˺δЦգ˵ط˿ȣȴ㵱µ
ʦͽδ˵أ¶ˣĪŪˣץæֱ
¡˵ػɽ޴ļȣɽʮԶ֮·ȴа˰棬ΧݲɽͭԸǣҲҪ֭
Ȼԭ˵ز޻ɽǰ칬ʱʥˣѹ̫ϾĶʹ㰲ڰ¯ڣ֮󿪶ŵ¯˼ש𣬵˴Ϊɽ˴رǶʹ¯ĵˣϾʧأ´˼䣬˻ɽأǲţѯʡ
ʦ֣㿴㵱궼ʲôȵĵطҵôȥȥҪɿˡ˽ӷȣһ߲һԹ
һ죬æѯʣȻˣָϽʵβܹɽ
˵ϷһǧİʮﴦһɽɽɽһɶŽλɣбŽȣһϢ𣬶磬꣬ǾͲ֣ʱոʵȻϴݲҲʵش
ɽϡЩ죬ףʦɽĪţɩɩĶ˵Ҳ㣬ȥ˵ţ飬ɩɩȻϰѰŽȽҡ
˵վҪǰɽ¡ϽסѵûΪţסڻɽĦƶţɩȴڴɽŽǶȥ˿ɽƶô
˼ҷìܷ־أʱͽȥ䲻ʲôãȹ㣬˼ȥæ˵ϣָզ죿¶ɸɲ
ʦǺԵʣʵ


2505 ôͱأ
ţ»湫סһȹҪôǨŭ㣬ҪôȥȰţħת⣬¡ʵ¶˽ȥ˵мֳɹϣ˽䳤ó˼ҺӻһֵģҪȻôȺѶ㡢ߴΪ򸾣
¡Ҳ˽ȥȥ˸㲻ûţħһñӣĻ鷳͸ˣԻǱĺá
¡һ˵պòײеĵһ˵ȥɽĦƶţ磬ú캢ȥȹŽȣ˿ɺãȹţ˱ŤԼܲɣ
ҲаǺ캢ǰϳ˲СĿǻشɽŽɿһŽȿɾûӰˣ¡ҡͷ
ǺãԼⶼ¡Ҳû˰취Ѳֻȥ͵ŽȣȥʹĶæôԸɡ
ҼȻʦǰµҲóеһҷģɽѲסң¡˵Aεĵ綼οǸıһɽ򻷾
ȼǰɣ¡ǼǰУһ·ɽȥԽɽԽȣ˽䲻Ͻп࣬ɳкСҲǻ󺹣СɫԽԽ԰ףΪˮϲȱˮĵطοɽôϿĻ
ͲˣҿΪʦֶΣ¡ʱȴǶһߣǵЩ죬ƷʱùʣԿһΧڵ
¡ðɫıڻϻ˸ȦɽȫڣɫıʿԲȦΧɫ½ȦһһʱоΧ˲٣Ȼ
ʦ֣쿴ǻɽϵĻСˣ½͵»Ʊ仺¡ַųһߣһƶĻ
ڵӰԭƪġ۵ĶǡǳΪԸķŻɭ֣ɭĴڻɽǸպúʡ
ֻһ޴ڻɽϿգһ죬оȻưô꣬ˮͻ༤һ򣬻ɽŨ֮УҲˡ
ҪҪ˵ŽȵĻAεĵҲаֻҪѰŽһȣʲôķ綼ȳ̶ͨ趨ηʱ䣬ͨ˷磬ָɭֵȷҷζԼĴСͨҡŽȵƵġ
¡ѰŽȽգ̶תգŻɽȷ磡յǲСֻһȣ༤㱻ɢɽͷĻҲһ㣬ˮڹ̵ʯͷϣٴβ
ȻȣɢظΣɽͷһڳϨɽϵʯͷ˲٣ڲٲˮɽͷȻ˳ɽ˼ǵĺ
죬죡˽ֺǺǵŤŤȥҲ֪ʲô裬СҲָɫ¡Ŀֶ˼־ηƲ츳ΪʦҲ᣿
ٺ٣ɽͺͺĺѿȰĻɽԶˣֵץԼմĻڱˣЩ̫⡣
ҪɻɽҲǲԣ¡ۼˮѾ㹻ųңơ
Aεĵܹкܶ࣬ʾ꣬ҲУֵֻһˮңƵˮлзϣԴٽֲۿңƷɵɽɽͷ¡óһѶ
ЩݸգգȥЩɽϣʵĹͬ£ɽ¶ѾָԿʼֲֲˡ
æɵɽȥ֮䣬ͼЩۿɼٶ棬ɿţɲһӣٳֲӣԿٳֲ
ˣˣɽˣñʦǺñֵƽкãѰ˼ţν֮󣬻ʦҪһЩӴػɽȥɽҲһЩֲ
ٿЩٿЩȥߵɽǰʱֳܳɵˣ˽䲻ʲôʱһʱ뵽ǳԡ
ԣʦЩˡ
ʺѡ³ɲԶ¡һЩӽɢ
Żɽ̣¡ֹţС˵ôͱأ


2506 ȡú
ֲӹȻߵɽµʱɽҰѾѳ죬Ͽɷˣ˽ʱַ죬ҵʦҮذܳԸˣñȴóһ·ϸֹӣﻹõʦֵȥԵѾǧ࣬ȴֻܻһЩиʣ
ӣÿλԵ㶼ģիһѾס˽Ĵ˵Ҫ˵⻯իһ·Ͽɾɵˡ
ʦ֣·իҲУҵһ·УɲȡɳֿʼԲˣղɽϵӣҲûϽɽժЩִֺõĹӴ͵¡ǰ¡ʼԣŶ졣
СɳҲһģժ˹ӻѡ˺õĸ¡Ψ˽һԵľɶҲˣڵϹµһԳԭΣмԴһȥʵ˵ԵĵѶЩ١ҶЩ
ֻᱩ˺õĹӣȴܳԳʲôζҡҡͷ̵ؿӡ
ζ³ѹԹ޺˰סӡõ졢ȼиɡʲѺѶҪóԣǶAʮƷְɣȻصʵ˵Ҳһ֡
֪ϼ֣ܲΧǼɽûôţ⼸ϼҲôóԣǴǾֿԶһ׬Ǯˣʱ֡ħ䡷Ҷɽ֡AΡѣ;
ʦͽţðһ̣϶˳Ȼллϡʥȳ֣ûɽģС϶Χİлλˣ
Ҳɻأտذ¯ͯӣ۲ű½ڴ˵أ뿪ʹʱϡ˵ջðŽĻ𣬷յóŽȣôоԼǰѰŽȲ̫һô£
˳Ա㣬ɽϢһȻһǰУ뿪ʱ򣬼Χİշ׷ϲɫӵɽû˻ɽϵĴǽǿԹˡ
˰˰ɽʦͽɢңȥʱֵĩʱˬҲʺϸ·һʱ䣬ǰǳ˳ʮţΧаʮ¥̨ʣͷףҲΪ׳ۡ
˽óŹۿֻУֳͨƣּ¹¡ʢʱʮУһϴ򻯣ʵƲ¡µ֪ﶨȻǼˡ
ǰѯһ֪࣬˳ȥĳӹ߲飬ɸ꣬ȥ֣ȻΪϰ
ԭһ£֣ҹϼ⣬Ĺ޲ͬհʴΪ츮񾩣ĳ
ֻ֮ǰ˷գҹʱһѪꣻʱҼҺ£ڹϹ֪칫¼𣻵ʱʿплأ˭ýƽˣ
ҪȺȴ˵ɮ͵ϱɮھ׽ÿֱҹμ˵ǶʥɮԽǣЩɮڴӵɮȥˡ
¡һ·˼ŴµľȻЩ뷨ΧӶǳģз𱦣ܱΪ˷ϲʶʾʱ
ǰ󣬽¶˷𱦣ܱȻΪʧȥ˷ĳţȻǸԸٺķǮǽأǺõˡ
˥ڷЩ翵ĶվװѡܡǿУ¡ҲҵˣȻЩ
ڽס£ҹɨʱץ֣һ屣һ屲һ֣һǺ㾫
ǿУ˵֪࣬⸽иʯɽ̶̶̲иʥʥһŮͻʥ
ǹòжʮ˲ţеһͷͨǰˣԴһѪ꣬˱͵еӷ𱦣ȥǰ͵ĸľҶ֥ݣ̶£ϼʣҹ
ʦȥʯɽ̶̲Ѱط𱦱ǣ˵һָ֣ѯʸδá
ȡúãɣλСҲǽСˡ


2507 Ǿŷ
лϣлϣ屺屲ۼñߵͷѣ¡ڰ־ȥˣҲûõǰȥ֤ʱѷȡˣαء
ʦȥʯɽ̶̲ʥҪرȥ˵վҪһˮ̶ж£
ʥҲˣͷɲһ֣൱˵ãʤҲһûط𱦡¡˵С˵˶æŸ㶨
˵ʱ¡һС쳣ӦС˵͵Ӿ绹ǲ̫һģӾʥĹʥȴ;ͷ˽ͨС»֮ҹȻ·ͷңСŭջ۴ıӥ
¶Ҫ潲е˵ͨһС̫ӣǿĺ֮һ̫ӣʥ̶ֻĹм仹ŽӺüΣݲĴҪʵĻС൱ڲܼҵĺӣʥ˲ǸҵܵĹŮɴղһȥ
ңСջ۴͸ıʥ;ͷ˽ͨѵûôƾɶСӥʥúõģӾıʵЩ̫
ŶͷǺкα£ҵȸӦԲźãڿǷǳ¡Ļ
棬ۡëë޼֮棬弴Ϊ棻۳棬֮ˮ壬г֮棬Ϊë棬ë֮ҰޣΪף棬ҲԷΪ𣬾ͷ漴棻棬֮Լ֮ˮ壬Ϊ𡣡
Ի֮ʮΪ֮ë֮ʮΪ֮м֮ʮΪ֮֮ʮΪ֮֮ʮʥΪ֮Ǭ֮֮࣬Ҳ
˵ĳɲ棬ҪȻϻΪνд棿֮лﶼ˵ɳ棬ͷȴһ棬ӦϹֹ
ھͷģôģë̽Բɶģ¡ֻż繳ŸͷܻһչἫƷݴԶģɺ׻ܸড۶ƻϽ⣬ͬࡣ
˾ݴ˲²ͷܣŷ߹񻰴˵е඼оŸͷ
ɽıƣ֮ɽԻ񣬺ˮעɡ񣬾Իŷ
ܿС˵ƣܹӶŴ֮ͥѪһףס
¼졷ƣ˼ң˸˻ƣΪȮһѪѪ֮ң׾̡
ϡμǡоͷ汻õһͷֱȮһͷƺǹĿԸ
Һ滹һؼԵ֤ݣǹչбɣ쬵ĴתӵɽǰһͷſѪƣѰ˽һҧףϰ볶׽±̶̲ˮڶȥ
˵ͷ治ֹоŸͷʮͷ͸ʵݣʵʮͷģǾŸͷŷȴ˾ľŸͷ
¡ͷֱ½һ飬ȴ׺쳣޷ᱻȥСĲǡ
ʯɽ̶̲ʥţ絹Ҳмֽ飬ʱţ֣ɱ̫ݣţҲÿʥһһǿΪ͵˵㶫նɱֻʣһţùĥ
͵ȻҲﲻˣ¡˰ţȥ˻ɽĦƶţ˵һԸ⽫𱦹黹ٺòǲԸ⣬ǾţˣǾͷһǣӮˣǾ͹黹𱦣ˣǣеɮˣ취ȣ
ʦķӵҲסյͷҲ¾ͷǱ߾ܾȾܾ֮ٴ̶̲ţħҲûɶ˵ģ˵ΪͷĨԼӶ߳ŭԼһ𹥴̶̲ء
һƱ㵽˻ɽĦƶҵţħ˵һ飬ţħϰԵ²һ䣬͵ڻɽεȿգΪҪǺеģ
ձ˶¡ľ⣬ţħʹסڣհͻ˺캢ţħǷ飬ֲţħȻþܾ
Ǽˮʯɽ̶̲ʥһ˵һ飬͵ԭֱӴ˵ǰţѣʶҲ˺ţͰˣô°ɣ


2508 ʤ
Ȼƽʥ˿ڣӣͷʶţħı£мּɵģô𱦣Щģ˵Ҳʥյķ⣬ֻǲ֪ʥΪξصͽܣ
ѧЩգĺ֮ڣҲܣͬʥ֣Ҳʹ죻ӮԵ𱦹黹ֻǲ֪ʥʣռֱ£һ仰¶˼ѱ
ˣֵܹô˵ţħȻ˾ͷѡȻн٣ȴҲ뷨ô˵Ҳ֣ôҲȷʵģձоˮҵգһ˱ʯɽ̶̲ߡ
߾ͷ׼ͷһһʼףŽۣϬƴִŴƤѥˮߵţʥʥŮȴϺзһԹս
ʥһʵͷ浹Ҳüòǰյȼ
տţϣﲻҪҷɣմӶͳ𹿰ӭһΣָžͷ˵
Ե䲻ִֻ飬һʱȥȡⷬǼ˾ͷ֮ġ
մŭ֣ǿܣҿڣүһ͵һҹȥǾͷĻţסʯɽͷչһս
ʮϣʤսߺϣͷ潥ߣȴ˿ţڵϴڿ˱һֻͷ
˽俴ľʦΪˣҲȸ׺ʦӮô
ղϲУУҸϴȥǼƣڿУʹͷǹչбɣ쬵ĴתӵɽǰһͷſѪƣ¡ҧȥ
úãû¡ѣ˵þҪ˭ܷﻹԴأôзһξԳͷ۵ķ࣬𹿰;ͷʮԴսһš
ʹ죡ʹ죡ԽսԽ£𹿰ͬ糵һ㣬ͷԴվ已̥Һͽ𹿰ײֻƾһܵסգֹغϣ㱻䣬ԶԶ䵽̶̲ȥˣ
ʥ飡ҵǣպü׷·ʥеĻϻӣų⣬Ǳͷߵķ
գȻѾӮˣ͸Ͻɣ¡ɱҲѵ
겻͵¶£ȴǷɸʤ䵽֮ţħǰأȻʥԭͲҵĶԭҲӦõģƣ
ҲңСѾˮ֮˾磬λ͹⣡ʥ֣Դʶյֶ֪֮ⱦ϶סˣ۾Сλ֮еĵλǱ߶ˣ˼Ҫǻȥĺһ˵ҪԹ䰡һϻһȴʥӴĸ͵ľҶ֥ݡ
¡ӹС˵˵챦ȴǶȿУȡֻԼлˣһСıǼ³Ұ㻹ͥҲһѣ
ҪǰС˵ʥһ߰˰ˣֻʣһ˴ͷ˺Ǳӣֵʯɽ̶̲ʹ
ַ֮Ӧʵ¡е֣˵Ƕյĳˣգ˻ɽӣڼʱȴ쳣ססʥڴ˽ݡ
̬ȿǹ͵ģ˿ûк̫׽ǵ˼ʱ񣬶ķӦҲ֣Ͼ£ֵͬܲԶأɴʥᣬйʾ֮顣ЮҲȴ֪˵Ǻι
ʲôأҪ˵Թɣ˾ȻһɣҲ֪Ǿ˵Щ
Ҫ˵бµˣҲͲ̫ͨͷĶӵʱ¡ϡµһЩԭ
ͷ渺ʹͶȥ˱ҪȥֹסĪ׷ϸȮҧͷضǶұģֿˮ·ҽȥѰǹթҲ
ղΪͷѾˣе࣬һɣ


2509 £У
ձס󣬶һ𣬰ɽûˣЩҲӵӣʹûɽȫʢʱڵֻӣɱֻʣһǧֻǶ˵ǿǴˣΪռ˶ȴֲֻأ
Ϊ·ѾʶֵֶͥΣţһڣĴȻûɽĺʧ٣ɻЩɽϪˮеĺӵһ˵ɽϵĺһҲû
Ƕȶԣǰյæ֪ǰѻǷ۵û취סһǧӾǶˣǷ˼飬ʶ¼֮Ż㹧һҲûԹ
ڷ߾ͷ治ˣԼշʲôҲǴĺҪ˽𹿰ңͥ͵Ҷѣ˵;ͷ򸾷µ࣬͵ͥ뵽˹ȥԼȻɱ֡
㽫͵ĸɣ¡ϻӵݸСҲǰһջ֮ͬʱȥ൱ڸͥµĻ£ԼѾˣͥȻҲ˼ٳͷʥһҡ
ʥһ˼еĵ̬ˣ¡Ҳûƴǣǽˮ֮Уһϯϣպţħؾɣͷż˵䣬¡ʥ˵µĻ¸˶鷳˽ֻʣ³ˡ
СһŸȥʱʥ䱦нµ񣬽ºͼ⼸˲ٿ࣬ЩҲӦõģ¡ˡ
صУ¡˷ɮ˴ϲæӰڵʮƿм䣬ʱ£ϼǧȻ˷ãĹͬհ
ǼĹˣæ˹ѯʣ¡µԵһһ˵ֽʥݣһ£Ժһݽȼùаգ֮м
æּ˽ɮļ̹»磬лʥɮط֮лλʥɮæҲ
ղ廰£ֲãǾס֮֮˟֮ƶɮΪµⳡ¸ĸ֣Զ档
Ҫ˵֣ȴ¡סҲЩף֪ȡ˷µ֣ܸˣС᲻ģûΪһ־͸϶Թ
¡ڵҴƻʵ۱һԣˮܸۣ̫ƽãڰղǣʶΪռ£ȡնȱ֮⡣ѵȷºô
ǹԴޣٹҲԳƲϹɮȻԶ漴ֺţңǡ뷽ռ¡ʢ¡һȻͨϸȥ
֮ʱǼݣ٣ǰգռɮˣ󴵴ڳǣԼжʮȴ˹ͶʮǻأռɮʮﲻأеҪͬ죬еҪз̣ձóϻŰߡ
¡Ц޳ףͻߣǻǰռΪɡ
һ·ȥʱǨ綬дůң·£һ룬붥·¡ۿϾѾ棬޵ǣƣе·ĺۼȴǾ̼롣
˽ʱȴ֮أԵʹٲѶٷֿĪ˵̧Ҳȥ
漴һСͳжʮɸµѶٻһϣ̡䣡ͱʮɳ̵ٱק˫ʹ٣§ʦҲ
С豦ȥ֦Ѿ¡ǰУɳɮҲʹһδס֣аʮһ֮·һͨʯ٣֣ˡ롱ʮĸС֣ˡʰ˰·С
¡±֪ǵ˹ֱӡšʮ˹Щĵ̣ЩǡٻŮĻ꡷ǰƽһУҲûʲô¡
ǵǳ֮¡ͬһЩӣָһǵ֮Ҳջ񣬿νǽԴϲ
˵귨֮󣬹ֱӡšʮ˹뿪Ȼʦͽ˼ȥ


2510 С
찶ʱֵУ֮գҲѰ̤䣬֮䣬һɽԶӡ
ǰȥ̽һرʦȥǱԺȴ֪֮УЩҲ۴˾Ҳȴ·أǵᣬ룬ⶾ֡
¡Ȼ֪˴Ǻ֣ЦձʦĲ˵ʮ꣬Ӧö߽ԵöȣħѮĲ˺ܶˣǰͷֱ棬Ӧ磬ΨѮĩʱڣҽҵͽͽɮڣģƻķ𷨣ľ䣬ƻĽɣԴﵽҽܴﵽĿġħĻþһᣬỺ
˴ǲѮĵûڮҷܻҷģȻѾ󡣡ﶨȻǻüֵСˣһԭǶЦͯӣʹһ鳱ɶ÷治ڼʱ͵˽ִ½ɾ
С²˴̣շô֣ƽﶨȻûٸ캦飬Ҫ»ع鶫ߣ̫ˣ¡ⷬҪʰˣǵиֲɣʱȿһѮӵĴñڻüͷϣǶЦлкλ˵
յ֮򣬰β˵˴Уһ·֣иŵģɽȥ˲ѮĵӣͥҲøɾ
˵ͥ¡һȤС˵ɺһӣ˻üֺݺݵؽѵһʮ޵ͥ죬ͥӣⷽ棬ɽͥҲžء
Ѷǰɽ֮£һֻҶдšС¡ĸ֣ڣͼⱦ̨֮£޺ǧСĽաᡢʥɮߣҲ㻨ͷס
˽䡢ɳɮ˫һҪ°ݼ¡ȴ˿û۽һ㿴٣ȡ𹿰ȵʮֵôзܻ£Ҫߣ
˫ְǰֻðжCһƲһ󣬰ͷ㣬ڽ֮ڣ˽䡢ɳжʱֽţСæ̽¡ǰ
뵣ģ߰Ǵʦ־ȳȵסЩСǣ¡һ£ͽܱ̱סЩ޺յ֡
ձڽڶģײܵóʹҴĪöֺֽһȴҪǽһͳǧɸߣǽҲȫһЩ覷һССӶҲСˣûЩЩϡ
Ҳѣڽ֮ʣȻоϳһ󶴣æӶ˳󶨾һȴ¡ЦһɫȦջػٽµĽǽȦҲûɶãֱϽ«ƿн෨Ŀǡ
߾𹿰൱һȥͭɽզ󣬿ϧѸ֮ǧٿɢ֮¡Ҳż˸ϽǰЩպã׼޸֮ʹá
ּԼұ÷飬Ӷ¡ˣǺ޵ֱޣʹһӭߣӲԶ߸߷ɣǰҽսϣ
ֻͷ𹿣ۣüִһ޲ޣòȴˣͦŽ𹿰ȵǸôøҼװ棬ռɽͷС£
ֵҲ֪ҵðɽ˴С죬Уҵı¥ǻüϷ˲֪Ϊüüүүһ֪ȥЩֶΣʴܣʦҪùңʦͽȳɸܣȴȥȡлҲ
ЦغڣҪģϲΣʹסսһš
˽ȼʦѣǶЩС䣬üּƲԣһֻʹŽ𹿰һֻȥһɰײһףһȣ¡ʦͽһͨװȥ
ǣڴжҵٰó˳ԡ漴ˮϴ׼¡ʦͽ
ʦ¿Ǻã˽ʱˣ
ȴ쳣ʦЩıȦó


2511 ɱü
ææֵҲмֱ£ҵȲЪϢƬ̣˯ٳ¡Ųæ˵Ҫû˽ͺӣոɵüֵҲ⣬ϵʱ̫շ֡
ҪǼʱϹĻɱü־Ͳô׵¶ˣԱͻȻУ¡ԡ
ʦⷨãɰǶסԴӽͻûҪٴȥ¾ͻữһŧѪ˽о쳣
ͬʱҲǻü˵ⱦֻҪװȥͱù飬Ƥ壬һЩĥٷųǾûȻ󵹳ˣơ
˵վͿʼָСϴˢˮ׼ϯɮ⣬µСǸƨˮûüֿĲѡЦ
ʦǸϽȥɣȻȰǳûٳȥɾֻˣ˽ż
зӱסǵ˵¡ĴԪڴһµĵȴһѿǹտ۶biubiuһһסյ塣
Ȼٰѹ߶׼˽䡢Сɳ䣬ָԼһ֮յȱָ̻ڴģƺһûӰ졣
߽ӦߣֻҪֹһΣӦֶӵĻڻɽӾҲãȥ̫Ҳգƽʱûʲôֵطúʡ
ٺ٣ʦķȻ˽תΪϲط̹䲻ȵģ˯һȻҪȥʱаǰѻüֵĺӵ˿ջùݣ˸һѾʹ˺ࡣ
¡Ϊ̬Ǻðɶط˯ţҡҡͷռѽƬȡȻøԭһָԭǺñôҲ¸ݲǣţҲһȻȥ͸ơ
Щ¡ǽȦСںϴһСС͵ף͵ֻǻüϹָæ
¡С˵˯ųҧڣ˯ٳȥһȥý𹿰ǣ
ʦǰֶΣֻҪûӣֲӮպߺ󣬻е㲻̫Ը⣬Ͼ͵Ϯ¶ʵЩʥ档
ˣҪüֵɲûŵ֣ǶЦµͯӣǺսٻغϣƶ͵ˣʱֻǰʱ˼Ұˣ¡Цֻ̽Ҳˣ㿴ЩְΧɶˣѪҲ֪ڴ˺˶
㻹ûüֺȥ̫ɣźǾһҲͨˣҪûüְȥԼӸ󣬼ȻˣʦģһӰˣ
ϰγë˯棬˳ŴǽȦ׳С˳ȥڻüֲҧڣǻü΢΢Χ£̲ס򼸸Ƿ漴ڰֵǸղźǺӹЩˣȥ˯ʰң
üֻص֮УֶڴͷȻ´˺ֱ࣬Ӱ˽䶼ˣ
ֵԼĪһ㹦ȷüѾߣ¡ŰѴǽȦյһ˳ȥ𹿰ͷ
ѽãɽ֮ϣշͻȻ۾һΧ׷ײĿæѯԵɣշüͷ˵ͻȻ˾ĻüͯѾոˣ
ͯнкӻӮùΪ֮󾪣ԭûüͯɨһͥڽɽһţ˭֪ǸյС£һת۾ʹ˻üͯѶ
һ·ϵΪΣ¶ԤЩһ仯δǺ°Ҳд
ͯȻȥˣǽͺȴҪջշ᲻Լķ̨Сȥˡ
һС£ͼʦֵĸڴɱķЩСɱùǺڻüͯȻմһࡣ
ס֣ס֣Żüͯʬףշ۲ѣæԳ¡ȣȼȻѾţΪλ
º¡¶һ˿΢ЦָЩˣԭ͸ҷ佲ȱнŭĿ֮ʱ


2512 ˰ʨ
շ𶨾ȥֻѪһƬйŰƤϷŴȣǽѷŹͷͬһ㡣
¡ֽǰǶβѮͷĻó˵һ飬ֻշ˵һһԶԣֻջüͯʽʦͽץסüͯӳԼ¶˼˵ֻ˵ɽķѽͺҪȥȻͻػɽ
ЩСɱҪɢյȼһһ߰ٸСԴԭЩɽ֣ħ
ʦͽȴס˰գι˰ʰңǳ̣ʱһѻ𣬽Щ㾡Ϊҽ̨ͤ¥ţЩطҲܹһδ˷ѣڲȡߣָΧİա
뿪С£ʦͽһмУһ·Ͼ߾ɽϡhɱΪسһ˽仯ǰ·Ϊذտٵ·һ
߾ɽϡh֮ϹϹĹʱǰ˿ȸֻȸǿȸԸ̹꣬౼ë仰ʶ·Ϊħ͵ܹķϽ塱ӽʥ°ȥ֣֪ʥѣش令ס࣬ʹ̫겻ַ
⵹Ǻڼëʨһ֮¡Ⱥݺݵؽѵ˻Ϊ̫ĽëһΪ˽ʥ¡ó˽Ϲ˽ʥ°ߵ£ҪȻĻλҲûˡ
ȸֻ뱨ȴûһλ󹬱֮ãصָ֮ιȻĽ͡˵ıӣҲЩɶɱ˵ģʥҪôաҪôֻ־ˡ
Ψ˵Ǵ£ýʥڹȥϹĹҲ½١
Ϲǰ˿߸֩뾫ҪԻ¡ȴ¡Ӧԣǵʦְħһʰ¡
˰ħĻƻۣ¡ǰǼС棬ǰ·Ѱ
ʱֵľ͸壬¡˵Ҳߵ̹һգ·ߣȴһ·ɣ׷Ʈɦϡʣ˿ڶһӣֳֹͷԶԶɽϸߺĳϣס򣬽աɽһħԾָˣǰ
¡֪̫׽ǰѯһ̫׽ǵɽ˰ʨɽмʨնǧСħͨýһ鵽ٰ޶ӭӣһֽ칬ʮһ׸գĺΪѣ˶ɳᣬʮ־ֵƣԱమ
¡аЦ̫׽ⷬͨúܣɽĺ⣬ܻΪһ̸̫׽Ҫ˵صǵһɣֻΪ˵ЩֺɽԨԴˡ
˵̫׽ʧ׷ȥ̫׽ǣ̫׽ԳԸ⣬ֻһ仰ʮǰ
˵¡¡ûסЦ˳ⷬҪǻ˵񲻾ǡʥУʨħ·һ£ʮô
ͬʱƽϣʨȫǷŵĹϵͥЭǣͥҲйʰһȻĽ໥֮仹оġ
ʦǺε֣̫϶ҪңҲе㲻̫ԾϴʮһȥɽԸţѲʨ
ǺǣȷʵиţǸˣڼٰıǣµëʨӣţμǡΨֳΣֱڼʨɮʦͽ鷳
տʼʱ¡ждʱǰѾдëʨˣ룬ȴǻȻжǹΪַ֮ʾߣЩͯӡʵ϶ͥ˺ͷųġ
ҪȻ߶һλ˵ǲСģ͵͵½磬ͲǲСܽͨˣЩԭ½ô໵¶ȥ֮ȴûܵκγͷɿ½˷ˣ˾Ƿ̰
ŶԭǸûӵļһЦڼ˾һ𿴿Jľǻǵء
µ˵ãľ˾ˡ¡˵
ԭǷЦ


2513 Ѳɽ
ǻʱ쿪ӣرڳٽϣﾡ޷ݣΪ֮ԷΪ֮Ƿֵý֮ȸȸ֮ʱܳˣʮ·һ֮
ʱѩɽϣ޳ǿȸ¶ȥŶʿɽȰ⣬˿ȸĸʴɽϣĸȸȸһĸʴ˺Щ״¡˵
ײ쳣İԶǣʨչǽǰǹţǴСŮҲ˸ɾ϶ĽɽЩ̵֡ȴǿЦ
Ǻǣǰڼˮ죬㽫ǹƵ꣡Ϲ˿ȸ޷꣡ʨչһվˣȴҲܲʣңֻεȵղסЦ¶ɽѾʦҿɽȥҲգ
ʦ̫ײУҵȻ·ȥɣ˽ϰԵˣʨɪɪ޲̷ظׯȥң
дֲҵ֣ɽҹܵ£ǹܣɽɱ֣ɱһ仰ȻײˣûƹЩֵĵҲЩֵλλľ˾ˣֻҪǷ캦Ĺ͵¡ҲǾһЩˣʨĲ״޷Լŭôײе֣ƽѣǻ˵ġ
̫϶ǰҲ˵ˣͥԸæҪȥ϶ʮ콫ʨ𣡡ʦҲںǷʴ۵ˣ˵žҪƣֱš
ʮ콫ЩСֵֻҪԸȴǲ¡ҡͷĸҴᣬɣȴ߼ëʨӣëʨһ֮죬ʲʮëʨӱ仯ſڣƳһ㣬̽ȥҽ棬š
ëʨӾʵһ棬һ棬Ծʮ콫ˣҲöǼ֣ͥ˿ЩһЩյȴͻҪ
ʰ֣ȥʴ۰æǧСǶȻ⣡ͥԼɽӣҪĻҲһѣĽɰô֮ûüֵĺ̨ӻ˻ȥץ˲ͥ졣
ԣʦͽһÿһЩˣɽȻ棬ǰС£ֿ죬ǻüͱշˣ¡ȥˣ˭ֻҪֹɵ¡ĴԪڴҲҪҳʰǵĵ
ͽˣͽȱ仯һȥʨϴ̽ϢǾкα£Ȼ㣡˵һݽƣϸ߷壬²鿴
˽¡ԭصȺϢСγã˽ֵ׼ɳҲжУΨ˽佹겻Ȼ֪Ǻá
Ҫ˿ô죿ɣôôӮһץȥǿɾͿˣӰɣʦأκ˼ѣ
߾ᣬɽ󣬶ٱٰ֮ͷԭǸСһˡ죬ӣŰӣӱ϶ߡ
ﻹߺСѲɽģ޶ӴŶ޶޶ӴѲɽѲɽģ޶ӴŶ޶޶ӴѲɽģ޶ӴŶ޶޶ӴСİ޶ӴŶ޶޶Ӵмʮֵı仯޶ӴŶ޶޶Ӵ
һʱˣҲ֪ǱóСֵģǰСʨ˸̾ʦȻ˵ûȷöԸ
ƣɵԼĻᣬЩڶڲСһ˼ǧС֡
ЩСɢӣЦ˼漴붴ڶڣȥһʱŭգֻ룬֡ͷhձƬƤ೾˽ϣɽʬɽѪȻȳšС˹⣻ħ롭˼


2514 Ϊʦ
￴ʱȴ治ͬɻǰɴ񣬵ҲĿ߰Զŵţ͵ۿʮ
мǸݣԲͷ棬һëʨӹ֣ǸĿ𾦣ȣëǲسĻһͷǾƳ̾Ĵ
ǰ֣λСˣ̿ʼѯѲɽĽԿһ˵ó仯ܱɲӬ͵ϮȻ˸ëɲӬɽת˼ȦǰѼλŵòᡣ
ֻϧۼλķӦʵȤûסЦ˳ȴ¶ˣְհⷭסС̧ƿװƿ
ⱦװˣһ겻һŵԣлգȥ֮ղ֪ƿӵԳЦ˼䣬ϾлߡֱյҽУæӻóһʦ֪⼸ֵĸţ˱ؿ¾Ҫջˣ
漴¡֮ǰĴǽȦƿϣȻСವһ˳ȥһ֣ףգ׼ƾͳȥץɮɮ⡣
Ҫó𹿰ɱˣתһ룬֣Լ͵Ϯܴһǻʣ˳ƿƿԭҪʮ˲̧öȴɾˡ
漴һ˰ȥ·˱࣬⣬ͷֵҲТ˳֪⹫Ҫƿ⹫ˣ˵ϲϲ֣̤ͷתص¡ǰ
ʦûˣʦķﲻȫˣֵıҲ͵ˣսǽȦ¡Ȼֽƿ˹⵹Ǽñȥ̼ᱻջ
¡ӹƿ£ƿӵǲᣡװȻ᲻
Ϊʦˣһ·ֵı඼Ǵͥɽ͵ģ֮¡ֻøƾƣȴ֪ţƺǽԼģ¡ڿһƷˡ
ʦ֣Ȼȥˣֵı͵˳βɴó𹿰˽˱ǡ˽ߺߵҪǾͲԼˡ
߾ӣﾻ£ǼֶһȻܴһʣأջлû˵ʥѵͲҪô͵ϮĹǵ֮£ɸһξˣǻܾðǹ˸á
һڣǼҲˣҵһǰȥӭսǣ¡˵ǻʨ붴ȥ
˶ſڣǶŽգĹˣԭֱֺʲôСʶ˴ţǰִ߽еֿţҮ
ǶС룬ħľս궼˵ݣ鴫棡漴ŭҵ·ϣŸӣȥҲͷȥսϣսùɮǿʳսʱţȥաȡҽˣǰߡ
ִӦսëʨһѱͦһ֧ǹһ˷컭ꪣλҲݡ
úúãû뵽ǾȻˣҲʡҸ·Ĺ򣡼Ȼ˾ͲˣǣǱϯɮ⣡˵ëʨӾűһָյ£ɸ밳սٻغϣ
֮£𹿰ϣëʨӾսһţֵҲмֱ£ִ֮Էֳʤ
Ǳ߻ͦųǹսС豦ӭȥ컭ֱָߣ˽ҿǲԸ֣պСȥˣҲ￴ֻ֣ӲͷƤǰͽս
߰˻غϣܲħæͷԮɳɮϽǰæǽɱһ˷컭ͬ糵һ㣬Уɱֽ飬𽥲֧
ǱСҲ̫ǰۿӣһ㣬һӾסС棬СһӵֱӾͰСˡ
Īţ㣡ʿ񣬴Ž°˽ɳɮ֮ٺȥա
¡ǰӻΪʦ


2515 ôĺ
֣ͽȻСǵ¡ˢһ˪֮ӭȥס˰󾫡
ûȥץ㣬㵹ˣ硢ܣҿУǻȥ˳ԣֵùЦСǣЩ񡢲ѿަĢȰץɮһ
ǴǴôŪôศϣ¡̲ס²ۣԾ˫˪֮˵ͷ㿳
Ҳмּƣ󾫲Ϊ⣬ǹ˪֮˾Ͱ¡£˭֪һȫ˰󾫵󣬲ûб˪֮ˣǲ㱻¡ѳ䡣
Ǻǣҵ˵˼֮ζҸıԣףƺĲҵٵĸκأνܵɽӺأֵһͨθζɣ
ôƺҲȫãˣںвܳ⵹Ҳûʲô˵ģȰռȻʵٳԺˣⶫռҲỵλϳԶԷˣ
¡˰󾫵ĳǹȻʤ׷󾫵ĿţһһȫؿҪȥð󾫸ջسǹмܣֻܲˡ
û뵽ԼȻᱻһ鷲˱ƵǱ߳ŭ֮ʹǰı£һ˦ͬһ¡Ǳռ˴󾪣ҪæȴëʨӾӵס
ǺǣСҲҰŪҿҵķ¡׼ӦԵķֳֽȴһֻף𼸸ָԶԶسҸ˼£ͼͻȻû飬Ц
߽ףھҵķΧڣڲӴԷ£ӶԷԭһĵߣֵطǸӺʣôһЦʧȻҲ˦ˡ
һ߿Цţһ߶¡ĹĳǹͲ֪Ƕȥˣ¡óܲͨһ֮Ķãһ߼Ӱ󾫵һ߻˪֮˲
¡аЦ⻹ǺˣҪȻ֮ǰԸ캢絼һıôҪǴǻˣƺͣɣ
󾫱Ƶýˣһţ⽣ҲʲôƴŰһ±ǣ¡˪֮˴Լĸ첲һֻȴ¡ץ˹֪֮ʱ͸ܵһ˵ĺ⣬ֱӴ˼ף˰󾫵ұۣȻӺ˳Ÿ첲͸ӶΪ֮һ
˪֮ŵɭ±֮ض꣬Ⱦ˺֮ȡ˺ĹЧһȥ󾫿ǳ˴
ܿ죬һЧҲ󾫵ĸ첲ۿɼٶ۵ðҽУȴ˪֮ԭĹЧ¡ڽĨ˶ɽöЫӾĵֶܲˣοǰ󾫣
УΪ𣡡۵شŭ㶾ֳõֶΣһɶʱҲѧˣ
Ǻǣɱ޹˵ң¡˪֮˺£󷽵СҵͽܻȻҾҪǴ
СΧСһʱ䲻֪Ǻá
ǰ󾫻Ӳ¡Ҳ˵ֻ˪֮ǰỮһ;ʹٴӿ۵ðᶼˣֻӦ
ǱëʨӺͽҲû˼ȥˣ׷ȦӣСѰ󾫻˻ȻϢ˻ضУԲȥˡ
ʦͽСһ죬˼˵ԭ¡ţ˭֪Ȼ¡
ʨܵõǿ죬ʮغϣܰ¡ջе㲻ġ
ʦ˵öԣǱëǺãˣɳʦҲܰ£˽ʧʱشţ
صУɰѣɲô׽ģëʨӺͽ񷭳˸ҩҲû취׽ۼŰ󾫵ĸ첲ԽԽؿҲ˺Ĵ
̲ס࣬⵽Ǻεȶ
һֻЫһڣЫ֮ӵɽöŴǰЫӾմⶾǴЫӾǶģǺݣëʨӾһ¡
ôȥҲǰ취ҵȷǹȥǽҩɣëʨӾ˵
۾תתƺʲô뷨


2516 ֣
˵еܾ綾ĥֵȻҪ취˵úĿɲһȻʨ󵱸磬ȴֻΪ˺һԸհˡ
ɮȡ֮£ɮּɵΪ˵ʨնʨΪֳΪɽʵɿһС˵ʱ򶼻ͼצץο
С˵ûٿӺʨߥëʨӣ磬ʱѿһҧ飬¶ǣȴĥˡȰѽ𹿰˳ëʨһڣMһѸˡ
Ȼ¹գȥëʨͷӣһӦʨչһѡ
ʨʵˣΨƻ쳣ת̬ⷬӮʨĺøУܹȻֻǲ֪ɮϲϴӦ
ȻСֳϵ¡¡ȴЦĪҪڲңʨȥʨչʨչİȫһڳˣֻʣ֣ҵȹʨ룬ǻʨչҡ
С֪⣬æָ췢ĶȻᣬ¡ɲɿڣҲ٣ʨˣײǶȻظ֮ʱ˱˵飿ȥҴƶɮȴΪЩ޹ձģ
СֻգæصͼӴ˵һλȻŭҵʨңȡ澭ºкιϵˣԵ붴оһֱɱȥǣɱѰһҲҩ
ϣϣ۵Ҫòп಻̱϶Ҳá
Ы֮ĳ¹ȡһЩļѪȥԣ˸⣬漴æѰֻһͿĨ˴ȻûнʹȴٻһЩ
λϲæѰ๫Ѱ£˼ɾ֣ȡǵѪβ⵹Ȼ£ȴҲպ˽˶ֻ֮ܶ۵ýƤһҲǿõö
Ǳһ٣ҳȻ֪¡뷨ǲ֣һʹɱУëʨӭŷͷһԭȴһֻСɽľ޴ʨӣſѪڱ¡ʦͽȥ
˽亦£һ꣬Ҳܲþ뼬̣Ҳ˲ùͷۣսģڲ¸ͣȴǲӭȥëʨӹſ̣ȴĻأ͵سǰһڣëʨӾһ̵
ʥҲˣëʨӾعЦѾˣȻ±Ͷʱܸһʹ죡
󾫹Цóһڶǽȴǲϲ簡ҾͲԸ㣬߲гԣ
ëʨӾЦб³û°ڲɣ
ڶﺰҲ£Уʮֵһֱ֣ﵹůֲ͸磬סźóֻЩģȴȭˣӣ
վëʨӾĶˣȭţëʨӾ¿˴ĸƢպһͨڣ۵ڵϹȥѡ
ֺò£ҴʦҲܳԵģ˽ʱ˾ϴӾָëʨӾЦ
ǿȥЩΰô¶ȥ³ļ˳ԾơһԳ⣬Сϻض׼ȥˡ
¡ȴᣬɣСȥëʨӾ˽ɳй󾫣Լҵ˽񣬼սһš
úã跽컭ꪺ¡սͬʱֹţǳ˻ߣһãǱȺһҪúã
Ҫԭ¡ߣתһ룬ջţʰʨԼµֵסҷ˼ֻӮ¡һʰգֻҪһʱɮԼ˵㣿ͷԵļһԼĶ֣
ƸͬëʨӾǱߣڶڵشֵֻСĽ¡˪֮˺ͽս˸¡
ΨǱߣȻ˶һж˦ȴɾѹɳɮ˽䣬ۿҪ䣬¡æһ֣


2517 գ
¡ͳһǹ׼biubiuһߣ㣬ţտʼеţɸоƺ쳣ЦװŪŵס˭ţ˦Ҫȥ˽䡣
ҵʦҮҲѽҪŲסˣ˽䰧Ҫܵ뷨ɳеӶ֧š
˭ǰ󾫹˦ȥ˽ˣȴûпʯͷŲʯͷһ򣬵ͨһˤڵأɲɣƫƫѱ͵˽ǰ˽ʱˣ⻹ûأ͸⹫ˣ
ȻųݶҾͳȥñŻҪӸڶˣ㻹ţ
ףҪû˱ӣ񲻾ͱúһˣ¡²ţǱ߰󾫸Ҫȴѹ˸첲ϱ¡Ϳ˵˪֮˴е˿ڣʱһɾʹϮ˼֡
¿ɾͶ㲻ȥˣ˽ľųݶ˸ţ˽ųݶҲǷֳϱ߽ң̫ϾԴ巽ϵۡӦԪջ׷䡢֮ɡ
µİ󾫣Ҳܲסһ⣬˽ڱǸ˾ŸѪܵ˿ڣӼǰ󾫵̣ҲҪڣϰһº޵ã±۵ùǺȥһ
ҺλûʣҪȻôõʳĿɾ˷ˣۼʨ󶼲ʧȥս¡ֻعͷרĶԸֻҪٰ£ʨͿȫˡ
ѽã˰ľһԹʨ󣬿ǻΪ߯£һָǰգ˭֪ȴҵۣ˰ˣ۳žͿëʨӶˣһǸϽܵĺá
ֻҪס֮δûٰ£ɽһζ·ҵмѰʵĵطűǣֻһҼбµֵܣǧķˣ
ǽһԭΣҪڿնȥһȱǾյĽƻҪ죬Ǳˣ׽ɾˡ
¡Ųæ̧еĹǹ׼biubiu£ܵٿ컹ܿù߲ɣһʮȶ򣬾Ͱ£ʱˣȻ֪ɶãɿ󾫸ղŵ³Ȼʲô¡
¡ó߽͵ùǹֻҪ͵ùǹУͻӶù顣
ϾͶͷˣһ£;ó͵һ飬ԭȴǷɵ̫˽ˣŸշɵУͨһˤҺɲãƫƫˤһʯͷϣײýͷۻ
⻹ûأһԴʯͷײ÷֮ȴֹ˾У̲סӣҲ
ò״Ӿȴײڷ˵ëʨӾëʨӾ豦ҿ¶ԴͿëʨӾͷһ֮æ컭мܣëʨӾһ컭سϷȥ֮½һߺŴ磬һʹ¿Ĺ򣬹Աȥˡ
ò뷢ëʨԶЩûüɿ;һϮ̧ͷһɲɸձɵķ컭߷ƫ˽ƨɣᶼҪôôùȻԼı˾գ
ȥ¡ֶѾܣǴռȡϽһ˦ϽԶסʨͽ
۳ȫȥʨСǿǻ񣬾һɢӣ¡ҲȥЩС¾ȥɣʰģȥʮ콫ʰСֿǵֺϷʨϵֹܲ˼
磡ʱëʨӹͻȻ˸磬ԭ˳ıˣӭһαֳԭΣЦô⹫ζɺܣ
ܣܣëʨӾڵüû˵
ʦ⼸ָδã¡ǰʵ
ʨչİձǳԵøɸɾнǳ˵֤ݣ񼫵֣Ǹʲôٽǳ˱ǣȥɣ¡Ը
մӶͳ𹿰ӭһαҪȥŵģʥʥ
ͬʱкȻһգˣ
鵰ֵˣ¡ʱһ


2518 ɱ
գٶ֣¡ȵڶԷ֮ǰɱȻˣ
ѽյȻ¡ĻֵΪҲΪݣ˿еĺ𹿰ֱȥ
󵨣ٴδȣȻյĽ𹿰ڰУôҲ䲻ȥˣ¡̧ͷһԭ͵ˡ
Ǻǣǰʨչձ¾ʱô֣ԼҾ˾˳¶ˣҪûôףҽ컹ɾҪǸɵ¡ЦһĴԪڴħؿڣգɱ
ħǡAΡ߼ƷȫƳʹ˵˼ά߼ֻҪЯŻգԷͻʹΪΪɱǰյĽҲʧȥá
䣬ֱӴëʨӾԴ漴һҲӿĸоɲ֮󣬰ҲëʨӾĺ󳾣˶Դһ㱻ãİ׵һء
ڽͬҲûӹӦֱӱմ࣬ۿԼҵľ˾˱ոɵ汾ܵҪҪֳͷգȻ˸ǰȴĪؾյΪƺܺȫûʲôָġ
ˣˣʦɱľ˾ˣ͵¿ɸǺðôܵ˽ŵֱ£̱ڵϰҲ˵СɳҲŵòᣬȴû˽ǰǱص¡ǰ
ȾѪĽ𹿰ѱؿͣú£ʨչʮպι˶֣նϹôΪʨչձѩޣȵˣ
ҵĴʦҮ㲻ҲͰˣųݻǵ淢ŭָǺãడ˷Ҫܴʦۣˣ˽ֱӱյĻˡ
¡ҲۿȺˣμǡ۵ľʨĽ֣ëʨӾͰֱӱˣƨûţѸ뿪ߵǽһɾǽһ·¸Լ޹ϵԼҲ޹ϵʨչǧԩ꣬ʲôνƽȣʲôӦʲôĳһŲף
˵Ĵأ滹еڴ˴ϣȥн֮
Ըȥ˺ôҹĴޣհ£ҽȼڡ
ֻ͵ңͱѹɽ꣬ڼϹССĵ죬ͱȷ޷ꣻ֮ǰһİգȴһ仰ûУϺôǷҵӦǷҵƽȣƱж񱨣ôһħͷûгͷɽĹ͡
⾿ʲôÿÿ¡һ񿴵ֱ΢̹Щ
Ծɲ¡еŭû˵ĸ棬ǵð⼸ֺһܾĥС
ԭ뷢һǰĶħգ֪ĻȴǱˣʨչղҷ¹壬ʶд˽ѡ
Ǻǣ¡ٴЦŻʨչյĲˣڹ˦ÿǹݵģǰһŶʨչվкһһգȥܵظЩǲˣ
ʨչʮգҪ˵Щ֮ģҪ˵ʮȫȥǾǺ˵˵ϵۻصͶĦרʹ޵úӡŮǰȳء
ԶԣҪǺزһЩʮȻΣͥǱ߻ſɽЦأ
ҵɲʨչһ
һȻʨչµĶȴһҲ٣𣬴ʨնĴţ¶ֺǡʬɽѪЩëʨӾͰ󾫿ûٲ룬Ҳǳģ
ƮƮ컨׹䣬ȴһƬţԶԣһ֤ݣڶؿڵĶħգȻһؾԲù
Ĭã泤̾һһԲˣӰʧСɳһƨڵϣǸղҲǿţڳŲסˡ
ʦڸǺãտɽҰɢӵСʵܣΧİտҪˡ


2519 Ҳɱ
ǰ̫׽ǲȥͥԮôʦͽʰô֣ʮ콫·Ͳˣʮ˲޵ǸӵѣҲʨ뿴ְɣ
ͥɽ˫кҲԷӵĻᣬͥ϶Źɨƽʨ֮ͥҲڴΧչһͽô᲻أ¼ȻǶͥôͲõջǷǵ飬ԺҪͥʲô̫֣Գ
ʦģһԾƬ̼㵽ţǱѾ̳߸ĴҫǾʮ޵ڵˣǧ˳ʺһֱעʨĶ
ʦҮҲ̫˰ɣߺ˽Ŷ߶վؿڣղǳǰŵòᣬأɶʱô˵ˣʦɱ˾Ҳ̣
ߣɱ޹֣ˣǲģλľ˾ˣŹͥǱҲһһжҪҪȻʲ
ԺУôôడ˽ﰧţ²ǹЩʱϽܵ棬ɾĿϣĿѾʪܴˡ
ջÿӳϴһĹʮ콫ſ޵ʨ뷽ԲȫУ̳߸Ųȷһȡֳ־޸Ĵһ¡ϣɽҰַ׷ױɱ¡
ǧ˳վߣʱǵĶǰȥΧ׷½أزҪʨһ
ǰѾʨͽϹͷöˣֻվ߸ָָ㣬ǵա
ʨ֣ʮ콫ּʨչǳΧסѳеϤ׽ãȻϴһʨչָֻԭֻ˳ʮգδЩ壬׼
ϣʥȥǨΧİǰʨչʨչǳؾ߱Χط֣ҵشҪôķʵ̫ϧˣΧ֮صİǨٹ꣬лһľ
ȻôҲкôģЩǨİտ϶ṩǣӴ֮µʨչǵĵˡ
¡ʨչգȱͥǨİսָǷȥʨչУ־£ֵ죬ʦͽǳ庮ð䣬ͷ磬м䣬ּһǳء
˵˳ǽǰ³ǣһϾǽ£˷˯ǰѯһϾǷϣϣˡС֮˴طԭСӳǡ
Ϊɻ󣬡ʦ˴ԭǱСӳǡ֪֮ιҲ
˽˵ǱˣλǸСӣСӳǡ
˳УͨйۿҲ¹ڼó㣬һƬţֻҼſһ֪Ǻηס
žҡһ䣬һ۷չᣬɽǰۿԭǸСȥڶ￴ҲǸС˾żңǸСȴŮӣеˣеޣеĳԹӣеĻ˯
ջ¡¡֪Լںδȵݣҵةѯʣƶɮһ̣֮Ϊָʾ֪
ة̾һ޶գ޶ͯĸѪ̥ʮ£ʱ鲸꣬࣬в֪֮
Ȼȴϸ˵ѯԵ˹ԭǱҥСӳǣǰһ˴ģЯһСŮӣ귽һʮ꣬Ůݽò뵱񣬱°ɫڹΪ󡣡
Ժӣȫҹ̰ѣŪþݾ룬匶ʳٽ̫ҽԺ쾡ΣǽŮӵĵˣھ⣬Ϊɡ
кط٣ǰȥʮޡɽҩ걸ֻҩһǧһһʮһСĸΣҩǧ겻֮ЩСѡ͵ģ棬˼Ҹĸ㲻ޣ촫ҥԣСǣ˷޵Σ絽ֻȥģԼ¡
¡ҧгݣΪ̰ŪôС
ϼµİ¹飬ҲǷɱɣ


2520 ֺͻ
νʦҪգԵ̳ңӲТ˵θɣ·˯Ī˵ǡ
˵˵ʶü֣ȴЩŪˣȻңҲ˵УںơߣСܡȻûðŮ¾ĵд˴治֮£ҵȼ⣿Ǹׯȥɣݵҵͽܣ˽ǰ¡ǻˡ
˽æѣﻹܻظׯȥɳҲһ԰˵ʦֻһʱͿʦˡɣ
ߣ£ʱǷֳĹϼµİ¹սԶȲʨ˽ɱҲѣԥǾݹΪʦˣ
˽䲻֪ǹɵĸţֻΪǻɽҰ֣漴Ӧɳм˵絹ģӣôģһɣǹǸ˵ĸΣ˷δ֪Ҳ
Ҳ˵ʦ˯յͬɵĺôˣֻţ֪ͽԲҩΪ棬ｫ֮ҪּаҰסϲЩͯ
¡ȴҡͷģܷŹǱ˶ԴаգҲȻûĵԹа֮ΪԼ٣ʹ֮ҲҲץִ֮󣬻ǹλ
С˵ǰ¹û¶ĹҲûܵκγͷϼǶ˼棬ټû⣬˼ȥ׬ˣ¡ܣɱǸˣŶûС
¡ԸգȽС˳ϤտһЩӾڶִ̫֮٣СɳǱȡģطȻǻּ⣬ѡҵٿûлڸĵ뷨
ȥ⣬ڣڰգ˾ԣ硱еǳء٣巽Сֵܡ뻤٤ڣУʩʥҹȣкμ£
˵ԵɣǽСߣʹͨͷҹʱ֣oյķԸСһĵء
¡ҲöAεĵΪЩӴǧͯ԰ܻտǣȻŷسС
峿¡빬ϣǹĿֿȡӡ˻Ѻ¡ǹҪȡԭֻõݹүүӡ
ǹŽС£ӭ¡ͷۿԭһϵߣǰҡҡڰڶҲ׷ͯաɷǣȴݵ
ʦԭǸ¹ɾյĻ۽𾦿˶ߣ¡Сѵ
ǰ¹ΪţٹټȻ಻ת¡ɮҺ
¡ԳȥȡǹɳЦЩäϹƣƨƣ𰾼壬ɻ֪ߣ֮㣻ߣ֮顣Яưɽѣɰҩˡ֮ƷΩ𣡡
価ԺȲʣʮֻϲ¡ȴǶ֮컯֮פ٣ɶֶѣ콵ִ㣬ҪģԤȶܣù룻㲻ʹ˾
콵㣬಻Ƿ𣬻ԱӿȪѨֱ͸ԫɻң֫࣬ǧУΪãִֽ꣬㡣粻Ƕ磬ǺѬ˷磬಻ǻ磬P磬ضдϣ裬Խ⡣
Ѳʤö٣οɼҲǶͬ٣ȻΪĸһ磿Ϊٶڳҩ翣ֻǷʿ˵İˣ
Ȼػʺĺ֮ҲδܳҶǧ꣬δλʵܵó˵¡б۾ǶУʺСϣƨأ
ݹͥɣ޳ģһ˼͡ѷųɣΪ˼ùаհҵѼͯͼȡҩ˵ȴ治ָϣ¡ȵ


2521 
󵨣ǰùаս׺ͯʱЩٹٲһԣ¡ָǵŭˣ
Ҳѹ֣ѰкͯҲҵϣǻԴȡôߣúΪԼѰһ֮ݵĹԱҲûУһ˹٣ͺ˲һˡ
֮һƬӣָָ¡춼˵ٹٷ׷׳ָԴչʾԼԹҳϣǰ¹Ʈ¡ƺĥʲôıơ
ʿֻȹһ£ҪˣȴǰಿǱҹһ磬ҶСȥˣټ
࣬־գԹɵҲ²أҽЧҹɴɷרʱȡСĸڱȥ޶Σ¡ֻЦѾԴǵ㣬ȴɲϻڸġ
ǹȴǸЦݷա˶ȥͳҲ˵ָ¡ǰһҩǿһǧһһʮһС֮ġС֮ģֻӵñǧ֮٣ӣҵҩͿҲ
ĮȻ֪Ǻҩ˵Уҹ徻Ǹʮе壬ΪɮԪδйСǿ򱶣ĸμҵҩ㱣֮١
ǻʮţּʿ¡һΧסȻЦ볤Щҩò볤޽ãʱΪ֮𡣡
Ҵδ޳֮ˣаջǴĲҰȻ̯ô¡ŭЦ
ٹٴŭ״ҲԱ棬ʮ֮ڱţȻءȸɵ޵ȻлôλǰյĴ󳼵ģ¡ǶһһպͿˣ
¡̬ȣǹҲû˺ĥģ漴õʿ֣Χס˽ֿʼˣ¡Ϊɶ£ôҲͳˮԪ˧ѵܰôˣ
ǺǣĻֵɹɣȡҵҩҾͰ֣ǿװףգ֣¡һ£ձӶ𹿰ӭһα䳤ͷ¹ȥ
Сѵ¡ķԸۼʦֶ֣ԼҲԳԭΣһ㳯󹬾ȥʣɳȻ¡ǰ˽ҲϽ˾ųݶңֻȺȣݺݿʿˡ
գʱ¹ϳʱŵɫҰףæ̧Ӧԣ˫֮ɱ
֮϶ʱҳһƬʿãȻ֪룬ЩŭɶĹԱ׷ӳǼλĴڵУʿ¡
ƶɮרΪ׽޹أ¡ĻһΧΧĵʿҲɢˣǷ׷ΧŻסһɪɪһ߿պ͹
ǼλĹĴ飬ƺɵȷЩԾշ˴Ǻð
ʮغϣ¹֧Ҫ뷨룬ȴһСֻصУ쿪צӽǹڵС
˽䣡¡һȣۿ˽䡣
˽ԥ¶˾ģһҧųݶҾȥùæס֣ҪҰ
ϧ˽Ų۳ȡﶼȥˣҪ취Լػأǰ˽ͷһޱӭУǰֱСŵû˵ֻŶͷϣڳ˱࣬ԭһꡣ
˽侾סβ͵ǹİԭǸ꣡Щ𽵹ɻʹ죿
ͨһ̱ϣǲᡣ
ҷȥ꾫Уȴϳ˼¹ëСſƣ¶˼˿ëûʱûţĻʹ֮к¹֣
˯˸˵һñӣˬɾͱˣ
ǹۼ꾫ʱ۲ѣȴճ˸ᣬһӴĹ¹գ˵˽ǰ˽ٴΰѶ˳
ʱȻŵһ˱Ƕŵ翣Ŀ֮ϼҲ˰Ѻסеʥ֣ϵڴʩ
Ǻǣк£¡ЦҲ̫˰ɣ


2522 ˵
ŰЦֵܣһ·Ƶʵ̫ˣÿÿոս֣˳ֹɱ֮ǰľ˾˶ɵˣϼΣ˵ҲͲˡ
ǰ˽䵹еˣۼϼ̹˶ң׼ȹһ˵ѹֱӸֵĵûС
ЦաҲǰʨչ飬˼ӶҲûɶð취ֻﰧͬʱΪڣԭɽ飬ҺαزͣԼҶңô
С˵Уϼ̻ׯһаһѣסԪɣׯ۵¶¡һְƽûĻ᣻յ䵭˲٣ϹֲϵɣΪ˵飿
Цҵһ߽ɴ֡˵һƺסɣ󣡿ֱ࣬ǹִתԭֻ¹
ǽҵĹհҲ͵Ҳֻ¹ڵأڲԣֻߵͷᡣ
ǱɫӲ԰ףҲ֪ΪԼŵİȻǸ֣ΪԼɸˣСǼ¹ëû
ЦվҪ¹ߣ¡ȴ̧ס˵Цˣ˹ڱµܱУʲôʸˡܿˡҲֻǿˡ˽½ڱѼС׼Сĸҩɲһ仰ܽģ
˵棬¡ĻԽԽǻһȴ¡ʵĪҩǸģǸģ
˵Цˣ˵Цˣŵ϶֣ôɿ𣬡еõͬ٣ֺҩ٣
ˣΪĸٲ㣿磬С˵㻹Ԫɵ˲ιţ˵ˣ¹ȻôҩǴǶģȻǴǶİɣΪλ캦ķӣ
ʦȥ¹һȥ˵ʵŽ𹿰ߵ¹ߣҪĥǶ֣
ϣҿյķϣƹһɣϼ̳˳𹿰Ȼλߣǰ桢ͶûдյоȻӲǲУȻ˾ֻˡ
ĸ֮ʱȴȥţ϶ػһϸ𣬵صĸý°ȥ
ʱϼ̱ţýᶣϼǾּʹ㣬Զ󣬷ǱȵУأغӣıѵȣպᣬĸԲѩԩҲԣѿѣ
˲ý˳ˮ£ɽ£ȡ𷨣ɾһɮľףҲǽɽ³Ϊë
¡ԳĬƬ̣Ȼ󻺻ͷȷд£ҵ飡Ŵԣϼ¶ϲɫϧ¡һ仰Цˣôұ㲻ⷽӵҲ׷½
ȻҿɲǷ¹飡Ҫ˵ǷҲͰˣɮµĶԹҲϣֻ¹ҿɾŹңµҲ޹أҪˡñͬУȥЩץߺӵԸԸˡ
ϲѾЩͯ𣿼ȻЩͯ£Ǳ㲻ϼʱѾס巽С٤֪Ϣ㲻ûпֱӾЩ˸ϼ̱ţܼʱ
˵ЦˣҵЩӿͱˣ˵δԼһȳͷȴȫ¡ЦûɹͿȫô˵ĵ
¡ٹ٣¡̲ԱڣڱΪк
ڴϵȺ׷װĿڴº̲ԱϣɫӲ԰ףɽ˾θǣУеıտڲԣװԼǴº̲ˣеĸɴһ˹ȥ
ټһ͢վôһ֮ڱʩ˶Դ˲һ̲ӲͷƤվ˳˵ɴ˾ٿɹΪ۸ָˣΪȡ˵ĶĿอ֮۸֫壻ʮ֮Ҳ۸ߣܺˣ׷ٴ߽նǧ


2523 
ɡǲȡѼԭϣһͯ۸򵥵˵ץסĻˣرͯõʽ״ֲмĹԲȡֻ֣ͬҩпɱ֫⣬νղ꣬ν׹֮
ΪڹŴѾãͨūʱ崫ģԭʼͼڳݼһ֣ΪΪ̫̣ϼӽΪʮ֮һͬı󲻾С
ԭǱռ֮ͯʱֱ֮ʿ֮ʱڹδֹ¡ǽ¶ֵĿЩ˱վ˳
ƴ˵ѼС޴ģҪһȣ̲ɴͷҲվ˳¡ȰݵʥɮΪҵֹ
̣㻹кλ˵¡ϼ̣ҪֱʨһӣôܷŹ
ϣûôĵӣֻǿһˡϼ֧֧˵Ҳֻˡ
Ǻǣ̲аۼģ룬۸Ȼ£ûü˺ЩͯҲֻһȣٸΪնװˣŴɷ¡ͬϤμǡķĴ඼жݡɡдģ¡ǵʵ۵ˣЩĶ
ʶ¹ƳնʾڣԸοգ¡ȵûǰõʹͣԲܺߣаɶԣ
ʥɮͨɷо̲ɺʹͬʱԵҲиߡ
̾̾ǰ¹ߵײѣ¡һۣɱ¹ǸĻˣһأʱʬҲţ¹Ƥ¹¹ޣǿɶǺöʱȥͰһˡ
˽䣬㻹ڵʲôȥնˣ¡˽䣬ʱҪˣǾͻظׯȥɣ
̣˰㾰㿴Ҳܣ簳ƶɣǰϼ̵ĸ첲˵ƽͰ͸»ڰƶǰ壬յͥѵʱȥ
գաϼ̻˵ʲôȴֱӸˣҪ˵Ҳܰ쵽ΣֱӺǷһôҪǴȥҲ̫ѿˣϼ̾ô鲻Ըرˣ
˽ʱû˰취ֻС˱Ѱ¹ţ̲ɵ¹УȻ˽նԴ¡û¹ʬ˻ȥǸչϼ̵Ѿˡ
лʥɮΪұ˻ʥɮ˿³綼ᱻֺΡΡӱ¡һ
ȺҲ׷װݵлɮһСҲǹ漴ּ̹»°磬󿪶ɮϯл
¡ֹ̧ǣǹ¹ͺ꾫ȻѵûдôΪһ֮գȻѼСĸҩΪεΣ¹ͺ꾫Ȼѵûô
ʥɮƣ̲ϴ򣬸οߺҲһʱ죬ԻȻѾ¾дͼȰ˵
ν̲ϴָ˷ɻʵУʩ̣ǲͷо֮Բá¾ڳҪ¡ݵ䣬¡ţͱЩ󳼣ȫһܴĶûС
ⷬȺԶԣ֮˳˵֮˵ҡԱȣȴ޶ԹԼν̲ϴеİˣвʵ۹
Ȼߣв֮£̫ͩлϳأ˿ֻҪ޵ɷϳʷ˾ֺôܸʲô¶ҳӦİ¡°ڳ½Զԡ
ǹʰ¡ȣһ뵽ղ¶Ъ˼ֻĬĬվڴȺܳάԼ
Ȼ֮ǰΪ̫ģ֮Щķ֮ǰܳȥ˲٣ʣµҲ¡ƲҲû˸Ϊ˵
¡漴߲ʩӵ̣֮ʶ䷢Ϊɮɣλ̫Ӽλ
Ⱥ˾ӵ֮ǹԼһӵģ̫ӵ׵ҲΣѵ̫ӾͲžǻô
Ⱥһӵϣ̫ӵ˱


2524 Ů
ʱǡûֱһë仯굶ȣȥޣȺ̫ų׷˾ͲٵϹˣ̫ӵҲ£д¡̰֮Ⱥ
Щ͹ߵĽģͳͳϹţһȥ֮УԼǱۡҪְȨȨץλòȵ£ǷŵԭδԵôֲڣСѣ˶ĽµҲϺ顣
¡Ҳһô̫ӵ¥ͬ˼ʱ¡յȽһǧຢͯ˻ЩӻصȻˣ׷ó¡ǵǹ븸ĸã̫ʱ˹ɵĲ֮£ǰվߵݵлѣŸոյǻʹ£һģ˺ֻҪ̫λþˡ
¡˼ˣȥ⳯о󣬳񣬸ݣó¡ǲܣֻǼݣ¡ɺ󣬾ת챣ͳУȺ裬յˮ¯㣬ͳǡ
ýϣղסƳүүҼҷлȶ֮޴СŮò̧֮˽䣬ɳУӵСʥ¡ǣŵ͡
дӰλ㹩¡ڳǣжʮ֮Զᣬ¡ǱУĿֱӰأ찶ʱֹ˶дҰɽ﷼ƣǰּһɽ롣
˶ɽϴ·һ˵ЩлһǰУּһɺɴ֣˽俴ӺЩ£ʦ֣ǲŹɽ·ô֣Ǳ⡣
ɶ˽ֵ˴𣬶Уȥ٣ϱּǴβϻCױӣվòǺ֡ˣݻήҲʧ꣡
⻰¡Ŀ׻˵һߣ˵¾ɣ㲻֣ȴ֪ŵŮ
һЩۣͣЪϢȥѰҹӹ˹¡ԭ;£ӵĽˡ
˽ĶʱرãǾҪȥ鿴ѭȥֻǴϰһŮӣϰʹٰϣ°
¡֪Էǽǰë󾫣Уɽ͵㻨򣬸ع߸ס˲˰Ϊ߸Ϊ֣½Ϊӿˣƽݿɽ޵׶˷ȡԭġ
μǡݿɽнǰë󾫣塷ݿյݿֵǾϹϵȡ򶴣޲֮Ϊյ˼
¡ģҲаˣһЩԪҲǲɣֻϧϲóˣȴǲܷŹ
˽һʱۣǰѯʣﻨԣ⣬ææĴӦʦҼסƶŹжĸãʮֺƣһĺװѣʱ׼Сɨ㣬һн˻ĽҰ⣬ǰڿ񣬸ջֻֽŵ죬ܳһǿˣֵŪȣɱǰŵǻɢ
ĸףýεģūūףܲڵأǿ˹ɽڣҪˣҪңĸɫ߰ʮһҶ԰ūūּ䣬ǿɢ̶ȥҹ֪ڻ£ʦˣǧ򷢴ȱһȪ֮£˵գꡣ
˽ֿ֮޵滨꣬һʱ̲סʦҵȿЩŮһɡӲֺô˵վҪȥ֡
¡סȻŮЦӯӯȴ֪·ǿŮ̳߸ö
һ·Щ˵Ҳк캢ţħȹƭˣнǰë󾫺˵˵Ҳ߸
ʦСһȻ֪ǰŮ֣æ¡ǰɳҲȣΨ˽仹һԻ󣬡ʦ˵ɶŮŮأ
Ǻǣȴǲ֪ɽ͵㻨򣬱߸ס˲˰Ϊ߸Ϊ֣͵͵½磬ⷬרǵģ¡
Ǳ󾫼Ʋԣæͼߡ


2525 ɱ˱
ǰë󾫼ϻЬһ䣡ͱģԭأһϣȥ
ȴǰëʵǲãոշϰգժ˹ӻû۽һ𹿰ǽǰëֻȡ˫ս֣±ձƵûصС
ֵҲмֱ£ּ˫ɽ૚죬Ҹ涫мյҲòȴԽԽţаʥȻмŵһټǻˣôȥҶȻС
ʹЬơŵҽŵЬӱߣһӴϣһɰðֻʣһֻ廨Ьԭء
֣廨ЬʲôʱҲܳɾˣĪĸﴩģ˽Դֻ廨Ь
¡ҡͷҲнȻȴ廨Ьãһֻǰë󾫡¡ֵ˵һ飬µҲżֱݿɽ޵׶Ѱȥˣ
յ¾гɽǰݿɽĵ·ݿɽȴ£ǧ֮ңռƣ˽һݿɳɮƣСֳԭΣ¡ڱϣצץֱϱ߶ȥ
ʱһɽסƽţ˰ͷɽվ˽侪簡ɽվа
յ˵ˣɽԭй֣޾һɽ·ߣ˵Ŀжٿ￪ţȻɱȥ
˵·ɽָѰһС··ǰУԶǾϴˮ
˽ԵⶨȻ֣һʱ棬ε֪ǰ˽Իʦ֣ͷϴһ߶ߵ˿ٱ֪˷Ѿ겻ʱˣǸׯҲˣοŮӣֻ
ⷬ¡Ŀ࣬ľȻǸʱмʦֲֹﻶģѶ㣬Ȣ˸ߴԭ㱾°
ҲţԶִˮֻ̧ˮͰ˳·أɽһʮԶȻռ۽𾦣ɽֻǶǰһ͸ϸױɡĴص¥
˽ǰۿ֣ݿɽ޵׶¥ɽһʯԼʮ﷽Բми׿ڴһùģշڶϣϸ¿ףΧ
һʱЩΪѣСĶڣôȥã¡Цҵѧ궴ȴ񻰣󶴣ҲѲסΪʦ
ǰ쵽ڴһͨһڵϣԼĪ׳ߣǰһ޴ͷмǹ˳ʻļʻգ˽俴ź棬ʦǺεȷ
˱ԻػУǧﲻڻ£˵¡ʻգСɳпذԼкա˽˽ȥȻ·ťǾ޴ͷ㷢˵ĽһԴȥƬ̹㲻Ӱ
Ҳ֪ʦô෨ⱦҲãɳкСһſڶڹۿֻػѾߵԶˣﻹܿ룬ֳȱڶڣֻһ֡
ʱ˺Ȼһᣬس䵽һԴ֮Уʣһɫзлݹľ
ϲȥˮҲǸ츣أּһˮ¥Ŷ෿ᣬ֪˶ֵľ
¡ҲͣЪͿػǱ߳ȥֱ괩ǽڣ󾫵Ķŵʧɫ
ػ𹿰˽ҲȥæЭʮغϱ㽫£Ĳִ٣ҲûüʹЬơķӡ
ԭһӽ˽ᣬȴͨԼ𹿰Ƶǽڣڷӣȴһ̿ڵṩһ¯¯湩һƣдš֮λԴЩдš߸̫λ
ЩԥʦҮԭŮ¿Ǻã
¡ڰֵľ˾ˣŮһԴǣȥѣҵ֤ݣǾɱ˱ǣûУͻظ߸ϼӿܰɣ
¡ǵС˵ֿԹеģŶû֤ݡ


2526 𷨹
С˵̳ͬ߸񽫣ס˽ǰë֮󣬱ȥܣ䣬ڷĽû˵ǽǰë󾫾ûͺĸŮǸŮһ˵
ֵƽµĸʻҪһЩϾɵôԼʲôأ
ǣ¡ûô׹ˣյǰȥѰһҵ˲úǣʵֳ˵֤ݣǰһӽ¡룬ʬҲ˻ȥƤëǲͷҲͦģûȥǳ·˫׳
ǶͲ֪ͨˣȻҲ֪궴еСһɢΧգʦͽ˼ǰС
ݿɽ޵׶ͶǰʱֵѬ÷˿˿ȣд·и߳һĸ¡߽еУҪˣأȥ·
¡аЦ֪λԭǹ仯ͨϢģֻǺС˵ȣȴһ캢ͯӣѯһ
ǹֳָȥԶ𷨹ǹǰԩ𣬽޶ǰһԸҪɱһУ½½ɱ˾ǧŰپʮУֻҪĸĺУճһ򣬺ԲȥУ
ֶһһƣһʱ䣬翣Ϻȥ¡̾±ΣϹڼֻǲܺ𷨹ţȻǺε
Ǻǣʦ㶼˵ˣϹڼĶ𷨹ɱĲǷɮ˰ˣŲϡЦһ·УԽؿĿˡ
ȻȻҪյ𹩷¡ҡͷ˵ҲǺҪİǰҲ˵ˣǰԩ𣬻Ŷǰֻһһʶǣɣ
ݴһ𷨹Уȴڿпǳϲڣ⵴ɻ˿ɮˣΪλʢ
¡֮ʱԭ֮κ̫ۡ۶йٷ𾭵ľκ̫ɱɮҲȥ˵Ǳۻ4ǿ300ɮỹףȴǸǿΪͳһ춨˼ʵĻ
ףɮڲǶŵ˶ˣȻƣ¡еƹŴҽΪ˿һȶᣬȻҪһҪȫ˶ȥңǿɲˣҷ겻ɡ
ҵһ·Уɮϻ˲Ǯ𷨹û֧ܿԣЩ¡˵
ǺǣʦⷬȴǸ˵ģЦһУЩǵô𷨹ɣ˭¡Ȼĺô
ȥȡΪȡҴưհҵĵˣЩβ˵ֲء
ƷĹģȻҪɶɱ˾͹ˣֱɮڻױǣɱ޹ȴҪܵͷ
¡С˵ѹٹٶ˹ͷķӣʶ֮ϸͨ뺣ǹǶĸɮҲǣûе֡
ϵ֮¡Եɣǹȴ޳ԸɱɮߣɮޣԸҪɱһԲ
ԭǺ˹ͻˣҲɮ˵չɱɮȴǹˣ¡ó۵Ȱͨס
ǹ̾Ի쳯Ϲ¹ȻҵСĶ࣬ԭ˿ϡ٣ǧɮ˴໹ףȻһ㡭
漴ɱ¾ɮڵּ⣬¡ĹС˵հ𷨹ĳշ¡Ȼˣѯ˴˹ʷʷѡһ߸Ӧ
ˣǹǼݣ¡ȳȥʦͽвʱһɽ·¡֪˴֣аڴ֮ڣȴû֣ճƣͨü²Żһ֣ΪԽԽɽֱԽضȻѮ¹һ·Ǻε
ɽУȥ̽Ϣһ͵գִüϣԲۣ¹֮ұһּʮСУƷʲô֣


2527 Ƥݵ
аһȥչ˽չˣһ̣ǰ˽б£һֶΣȥȥֻǰ˽ЩϳͷȴֻЩڽóԶʦ˵С
ʱͷص¡ߣ˵һ飬û۽𾦿ˣȴֻҶƤӾиŵӡ
շѾˣ֮Уƺû˭Ǳӣʨӡϻ¹ĵǲ٣Ψûбӣսʥĸƥ߱ԣȻ˸֣ʵȴǱưߵʶд˵
˹ֿжǲ޶£ҵ˱ǣУ㽫ȥ¡ʵⰬҶƤӾڡμǡ㲻Ҫ֣ƵûУ¡ֻ֪ռɽΪԳɽʹһƣ÷ְ÷סɮ˯Ե˽¡
ҿɽֶȻʲôöմ¡ͷҲǣּȻɮǾ˵Ҳûٳˡ
¡аϲǰİ¹պø˫ѥӣǽǰë󾫿磬ҶƤӾ¶ˣǿ򼸸ͽܣˣǱȥֻһᣬΪɽȥ˺˭Ըͷ󣿡
ϲһûڣʦ˵ˣҿӻ˵ʲôǱСվ˳ɳҲȣΨ˽ڵϲֱµôʦȥˣҲ˴ʦּӣ
Ǳո벵⣬¡˵ˣ¶ҪʦֳҪкãǰǴβʦһȣں棬ⷬȥҵںţȥҲ޷ĸׯˣ
ҵʦҮ˵˵ѣǴδְû˽䱻һĲѣǸϼ̵İ¹ûãҪǻ˸ׯϼ̹鷳ô죿ɵס
ǵѣ˽ֻŶһͷɽɽĶſڶȥ¡Ȳ档
ȴ˵ǹշȺڴ·ϰڿһȦרпͣҲʱײУȺΧסס·Ǹ˿Уӵӵһ֣Ǵӱˣֳԭ䳸٣һЩС
СȥϹֵˣɽǰһУ䣬ף˫һ٣ûͷûܻҲ
ϹֵĪ£ȥһƣ߽ǰʱӹȻӲŵȵģ֣˵
˽ЦҵĶҲϵȻԼĳһ
ԣȵԭɮͽܡһŵɮóԣҪȴײҿ㣿Ҫߣƣ
˽ԭǸȾʿ
ôȾʿ
˽Ⱦʿôʹ鳣⻰¡̲סЦ˽޵һѺ֣ǹݷ˵ǰҴ򣬰˽䳤磬˶ǹֺСѰ˽һΧס
¡ЦֺͰ˽佻ֻҪ˰æɼҲǸģСɳɮȥ˽Сסǡ
СɳȥʹȽСסɽĻţла֣
Ƿɢѹ˽˲٣Զ٣壬ʦֵȻæŻ㣬ҴʦֻûгأҴʦֿǰ칬գһ˾Ͷʮ콫ɽ֣ʦһӴãҪ˵㻹ǸϽܰɣһʦûߣ
˽仹ͦʹսģɽԭе򲻹˽䣬ʥڸǰֽŷԽӦˡ
СɳʰЩСֱּͬйϿһ㣬Ƭ̹ɽµֱһɽľʥճʰҵΧұûˡ
һб˽䣬һתҪܣ֪͵һˣװˣȻ͵ǰһˣһɽԴϣһһ̼ûԳԭΣԭǸҶƤӾ
յƤϻֻˣٴž˺Ҳ
¡ͷ˽صǴòûƤԴмҪûͺãƤӻ
⻰ʣµСַ׷ײĿ˭ְоȻǻף


2528 ۲
ЩСִɱɾѰһȴҵ˼ץ׼Եĸգ¡ǽȳѶĲָǣȻһѻոɸɾ
ЩոмȻɢȥڶﱻ˺ü죬ǹؼҺͼžۣΨһԷᣬүȥԶ¡үᣬĸߵлү֮ү·
ָķ˳·¡ȻӦ첻ӲĸͽͬУǰʱ㵽Էҡ
ԶһŲ飬ģصʹޣӿĸף˳ϣææܵǰ˵Լԣһһݣݽ¡ȣ¡Ͻ𣬽é¡
лŻææİЩիлɽϵʢҰˣȻһ㣬ʳѵã¡ԵĵǿģʦͽǱһ٣ʰ̣Էȡһľȹ͡
ȻΪָ··ǧù֮Ҳ
¡Цûǰ棬֮δأԶ档Ǵ·Ըظϰˣʼʢիƶɮлֻоĸƽ곤١ǣر·ʦͽһֱͶ
ɽϴ·оգһǳ֮⿤һʱ⣬뵽»䡣
ǰѯһй˲ʩ˴⿤ɿɺҵڴ˳ʦҲ
˵ǰһֻдţùɿϹ١ΪƸʦ¡룬ʵ꿺ɻģǏرӵǳ䫿աˮȪ޽򡣸ȫԻڰٽۣ֮н֮ʡʮŮ˴ȥо巨µԴ۹ٳ˶Ϊ˳ģʮܣ񣬶رԸǧлԡߡ
տգڹٵϹٺҲ
ڹٵϹգҿ֮Ҳ
Цȴ١
˽粻飬ټպһϹŷ¡ֹƳֻγġټաϹٵԭʿȻܵˣǾ͸ˣĪǸһģ
ɮ뿪ʱӦ꣬һ·ʮ귽ŵɽڲѾǵʮˣƽӡ۶ʮһ꣬ʱҲԲϰ
¡漴ս˰ģԱϲæ¡ӭ뿤֮Уիիǰ˽̲ͣͬЩ̵ľսһһƶһոչϣֱԵñݡ
իϣ¡лիȴʣˣ󴦸ɺʱˣ
ֵشù⿤˾һɻģӲȣС˼ѣʮžŻޣͣͣˣһͣƷ¹ٳͣɮҹʩԸǧ£
û⵱£ͷ粮ʦĺ޲죬˹³겻ֵˣԣжʱϣһƣǰǶ㡣
¡ѯβ꣬ϴʥ֪꣬ǲ֮첻ꣿȻѣȥ۵ּ⣬ŸΪɿꡣ
ȥվЩΣѯ¡¡ҵ֪ǰʮ¶ʮգʴ۳м죬磬ϹʣիعƵιڳԣð֮
ʴۼ£ڣһһɽԼʮɸ£һɽԼжʮɸ£ɽһֻȭ֮һ죬һ죬׳ԣɽһֻë͹ﳤһ࣬һ࣬ԡ
һӣϹһѽԼһĴ糤ָ̣ͷϸһյƣ裬ֱȼ׾澡Ƕ裬۲Żɿ¡ЦⲻǶô
¡ڱƺϼеõ۵˷ɽԼĪҪһʮ꣬ɽҪʮ꣬͵ƾյĵϣҲղϽ͵Ƶ¶ֻа˰ٶȣƽ۵Ҫһǧȣⴿ氡
ҹʳһֱǲŰôһ̲ס׵ļˣ¶͸ˣ
Դŭ϶ΪСȻɿصɷɿպι㵽ͥ˵һǲӦһɣ


2529 칬
˽Цϴȥһٰ涼ˣŪˣȡꡣ
⵹ǲȻʴ۶Ȼϣ˰޷ǷˣֻҪյͷذշ㵻棬ɽɽ㵹ʱޣϡʴȵ˶ԱУúܡ
ǿԱˣɫ䣬æֱǰʮ¶ʮգ׹ի죬ڱ֮ڣ޲ͣභһʱŭ֪Ƶͣǻˣģ˼㱣޴Խ֪ͣź񣬽ʦ٣ʾϽôƽϡ
µȷдȣȻʴ۵оȴҲΪֻһ˵Ĵͷˣڷɿİգʴ۶ԷɿĳͷڼϹҪ֡
ŶڼϹҲһһѣûǣ޹֮ˣʴȴǺ÷ɿ಻
¡ʴۣɿزҸֻͣܵ¼Ȼ¹ٵĴ¹뱾ɮд飬죬հݣлأ𣬲̳СŮ˵ȣҪ㵻档
¡ЦذտδǷ϶϶ǣǸǣȥǣͶذգɿ꣬಻ﻹǮð𣿡
ɡϹٿһʱЩԥ¡漴ֵֻȥұɿ⽵굹Ҳ϶ּ㲻У
Ǻǣԭҵ޹أʦְֻˣǲţҵ˱ǣǿػղŭ
Ϲٿذӣɿôõѣ֪࣬ҲмԹǱ¡ķԸȥ㰸հݣлأ𣬰ԴĳѪˡ
ϣɲһƣ¡ĴԪڴóĵǶúܣɫıڷɿΧȦһȦϾͲƣȫǰ޲ϲ׷״Ӽڴðظ衣
ϹٿҲ¡ǰߵлѣлϴȱҷɿˮ֮УҷɿȻΪʱ
ȴǲأ㱾Ǻù٣ɿҲܴ˽ѣģԺƴձǣ¡ڰֵ
ȳ¹꣬¡ûɫıڻȦһȦ꼴ͣЪ¡ִĴԪڴңа֮ˮǲȱˣֻǷŽ֮ʱеׯɿݣѰˮԾȻ
ڳһˮЩׯڿԻָǲУЩӲֱǣңµˮзϣܹٽֲ
¡ңƣڷɿΧĸһϸ꣬еȻָ˾񣬲вٵطɹͺͺһƬЩ͸ˣ¡óֲӣչȥһ顣
ոһ͵ش˳ʱ㳤ͯһߣ룬һֱƣۿžոˡ
ǾǷɿյϹٿϲɿɺ꣬Ѻľ꣬Ҫʳղ֪ҪˣЩճС󣬰ܻȥˡ
ϹٿæӸóǮɳչЩСȻƽӴеİգǷ黹¡˰ͷȴǸһΪ񣬶Һа취ĺù٣ԼҲûװæ
ôһͲõڻ棬ձȻ÷ռǵˡ
ʹڴƣҲܳΪһһĺùٰ¡˵Ȼʴˣùپżд©ǣȻҲǸµİ
㻹ûԶͿɿ£ɵþʧ룬п࣬ҷ뿪ɿǱ߱ǻΪµ꣬Ǻãæתͷֱţ׼ȥʴ۽͡
ȴյţ𹿰վ⣬϶ս鷳ˣ
ŵĴϽǰЦʮ콫׷׽䱸̫׽ǴҴҴгѯյʥ㲻ȥȡȥôôֵͥˣ
϶²Ϊɿָ


2530 
۸еĪǷɿƷǻ˼ҵȣҲ߯¡
£տڿԳƣǷɿֻ֮ƽﰮӣɿնȻдʩͱɣα˴󶯸ɸꣿ̫׽ǵοɿպ޹δ꣬ȴǡȴǡ
û˵ʴ۵Ĳԣ˵һͲ˵ˣʴȴ˼û˿ھΣԹΪ֮ͥ񲻹ǳͷһˣձҪڲɣ
úȷǴ˰ſⲻ뿪Ǻã˵ɶɶɣոô򷢣
ȥⷬ˵ǿȥʴû˵Ҫզ죬¶ҲΪѰϴδ칬ڵòᣬҪôһأָ˭æǰǶסգ̫ϾŽסգѵҪô
̫׽ֻȥԼǰͨϢһڣⷬ˵һ顣
ȴǲܣǰ˵ˣǿֻ֮ɿո޹겻ɿ꣬ɽɽⲻ÷ɿȥô˲ʲ壬к浱ۣ
շǵΪɿָɣǲϳȥ˵ձ𹿰ŴȥĴսˣҲҺմֻһߵֵһߺȰ˵
ʹУһɵֻͨ⣬ֱٵסֱӴ۵ĶۻæԮ
˭ʹ֮ʱȴŽգͯԳ̫Ͼȥˣȴ֪շأԭ̫ϾȻ֪˺ʱϴ¡ȷŻţȴǷյ飬һʱó档
ٸϽǰ཭ѰҶꯣ˭Ҳܶ÷ɽֵҲһҲڣС˵ֵܳ⽵ȥˡ
ߺ꯲Ŷ÷ɽֵ˵ҵǰڻɽ࣬ҵôʥԹҵȣ˷ȴдȣҵҲٵʥ
ɽֱҡͷҲܲ˰ϴʨ룬յѾһӣɲٴùͷοɿɽԷɿи̣ۼΪɿùôæأ
ٱķһ񣬻صбۣԽգȻʱѾ٣ϣѾûʱȥ˰æˡ
ʮޡ׸ǰΧסҲòհۿȥԼֻʴֻܺʵգΣ
ȴҪΪǷɿİָձڽ𹿰ֱָ˵£ǿȥǲ
ʥȻ˺У͸ýɣǰȻж෬ᣬ˵˱ǣα˴󶯸ɸꣿ̫׽ֻܳԲˣ֪ʥҵЩʲôС϶ģȻӦ
ʴ۶ӣֻܰԼͷˣԼҪ󣬡Ƿɿ֣úӽɿˮüʱ£֤ɿ˳
׻˵úãԩͷծ죬Ҳֻܽˣ޹ã
Ƿɿһǲɶõĺù٣Ժ鷳һ˵
ۺĬЩҪǴӦˣǴԼô˵Լ²ҪǲӦնȻˣȥԼӸѿһʱ䣬֮С
£ռ縺ǰȡΣȴǲͥǸϽ½ȥɣ̫׽ǲòѵ
ǺǣȥɽҲֲȥһ뵽ʴ۵ȻǿӦյҪ
漴½ˣɿظм漴󿪼磬ˣ¡ڷɿͣգȻȥС
ʱ⾰ֵ֮찶ʱּԫӰӰ²ε֮ʱ߳һߣֳȣ£̤һЬһ˱ǰѶ
ԣڳƣеʦִù¿أгûʵ֮ңΪͣרɮذʦȥؾ


2531 ʨ
һлߣڣּǴϾ¥ݣַ찶ʱгʷ͹ݡ
͹ݻ·˹ģǰӼϵ¡ϣӿˣּиӡѺҲȻӡˣѺ˻֣ڰʼѯһ·ľ¡ʵ˵ˡ
ӱ¡ͽǲ棬յϵС֮ͽܾԳªһʱ˾ţæдȥӡ
СһǿŴԻΪ֣һĦȭ˱Ҫ鷳ĸһüڶһѾų٣ʹһͺڰӣ¡ǰ
˽ȼǵıøУһԼıסλӣλСӼϲ쳣æյͽܡ
̲סǺЦ£ò£ҵȳˣͲҪͽܡɼд֮ģв˵ֺֻ֮ദΪҲԣʮֻϲ磬ʽʦ
¡̲סСʦֵܶͽˣûУ᲻ﲻȴСɫ糣޼ʣ¡һ˼ˣĶֶ࣬ǼҴģǲõĺˡ
λСǰذڣսӾڱɴͤ󣬾֮䣬˶ڣһĿȴԣжĸ֮УԪչ鱾ᣬھڵǧ֮˻ȴ̥֮
˱죬СӣѣһĨĨӣһ׳ǿӾõý𹿰Ӿֵþų٣Ӿ;ٵýȡ
ֻȻõöЩˣȴɳǰԺ֧¯죬һս죬˽𹿰ų١ȣȡ֮䣬ҹա
¡Щ棬ͭܶȶһģͽ𹿰ųݶһнȵĳߴ綼ǹ̶ģôĳߴиʮ˲ˣЩشǧѯʹշŵ֪ɼɼͨǰɱ仯
ЩڳԺмգϼ죬ǧֵأȴǾһ֣ʮԶɽͷɽɽиڶиʨѭأ˱һŪ磬һ֮ת
֪˱˽ŭ쳣͵ˣóԳЩͶ
¡ŭ»ǶȵĲǣȻʽ͸ߣôȴڴˣǱϼʹǾôˣҹȥҲЩǷˣõöǵı˽˺ˣǵǸ
Ȼѯʲô֣Ƭ̺ʦʣݳ֮һͷɽɽһڶԶɣлǣ֣δõö˵ģ֪Ǻ
¡ԵͷҲһкл˿ⱪͷɽڶƺǸ֣ȡ⼸ͽıҲһʱ̰ѣҵֻˡ
뵹Ȥͷɽڶȴס˸ʨè޶ˣյʦˣǰһɣ
ҸһȥһʨӾҲûɶ¶¡ǱһɱǴͬȥһʱûסź
ռ˽ƣ¡ĴԪڴͳһд±ͷɽ֣Ȼȥ¡ͷɽȥˣֻҪдȥĵطͻȥ
ɽ£տһȻ˵ЩΪѣʦʮ䣬һ͵˵ʲôӱܿǣ
Ҳѣ¡˼䣬ȥԼΣյҲûйھȣѾϰ¡ֶˡ
һ·β棬̸ֽ磬Ҵսҡǰһ˶ڶ̻ʮֿ֣ҹֵȻ޼֮춤ٻᳪǶá
һҲЩңʮȥǬϣȳԼƶѶʶӣ¹ȴǺã
˵˵ЦЦģϴ·ɣ¡ȴǰͷ򣬾ȻֱȥǻǮʨǴ


2532 ̫
˵˵ЦЦģϴ·ɣȴʹͷסֽǰⷭѼ񣬹жʮӣһȹϣָһƶһдšŹ֡һдšŹֵꡱ
¡Գεգ˿⻢ڶȴʲô£ˣҵǰȥֻرˣɶ
ʦ֮ȥǵĶִ·ڶ棬ǽȥر
һǻʨһҴܳҪսսȻû𹿰ȴҲСܶԸģغϱ㱻£Ҳûʲô£ʶ˷ͷһǵıǡ
漴붴УֱȡҪȥǻʨ֮ЩᣬǰԵ¼޻˵ӮңȴһӮҼ̣ɸڴ˵ȺƬ̣һҼʰ㣡
кβңȥأһˣղûأȴµĶǴģڻڶУŹӵȺ
ǻʨ㹬ϣ˷ȥֻʣ¶Сɪɪź¡գ¡ЩС˵ЩǶƽﲻⷬûˡȻ˵ЩԼ·նħľ󾯸üǵý֮£񡣡ЩС׷׵ͷǣ˿
ʨϷɽɽһ̻֮еľԪʥ̣ڶڣŶ˾Ԫʥ˵һ顣
ǾԪʥë׹߽գʵͨǰ칬ʮҲõסרѰ˵ģǸɽҺƶǡĸͷôҲգҺȥһ
ʱʨѩʨ⥡󡢷ꡢִеʨ죬ݿ磬ͷɽ硣
ҲѶ˳ʨǰ죬ʨʨ󣬰ʨʨңʨѩʨںмȴһͷʨӣִһŻžͷʨӣ浹ǲС
ԪʥԳݣûЩʨӾǰȥӭսʨʨһ޼ѩʨʹһʹƹʹͭʹǹʹḫֻʨΧһҴҲһӻͷۣ𹿰ĴҴ򣬵Ҳ·硣
ʹ죬ʹ죡ʮغϹȥս𹿰һһҲԽ񫣬ֻʨȴǽ֧
£ҿҵֶΣǾԪʥҲңҲñǰ棬ֻʨӾֱ£ѵط
𹿰ͷǾԪʥҲֻͷҡһҡҰ˸ͷмŸһſҧ
ˣ˵¡ߵʦҮֵҲмֱ£ŸԴȴǱȾͷˣ
ǺǣȴǳǷмֱҲ֮УõģΪʦ¡ǺһЦĴԪڴһס
ǾԪʥԭžŸԴ׷һⷹţ̲סͷһԾڿоͰѷŵһ£ôԴ̵ⷹֱͨ˳һûʲô
ʦͽ㽵֣ΪλιԵģûôɻ䣬ȴǾԪʥӿ֮󣬾ȻλԴ˳ſ¡ǰ¡ȥԴ
ǾԪʥûпܣ۾պʨӾĿɿڴȼ䣬ȻƮƮ̧ͷһԭ໪ֽ磬ҹ̫Ҿȿˡ
̫ʥʨԭҵǰЩ̫ϾһƿֻҺҷڴǧ¶Уȴʨū͵ȥˣ˯ţʧ˩ˣ뾪˹ʦͽ
̫Ͼ͵ľƣ⵹ˣ¡аЦȻʮ񣬡£ʨȴʲô£Ρ
Ԫʥϵˣչֻŷ֮ڵأֻǿͷԱܹʨūһסëҪ]ϡ
Ԫʥ֪˷Ҫضҹȥˣ᲻ЩʨӾ̫ߵװ̫ҡͷ̾㵹м壬ˣһعǡ
˵շһ˦ȺССֱһԪʥƶˣԪʥϲҡҡԴȻͷ̫Լϣһ໪ֽ磬ҹȥˡ
̫Ǹ˶ĺãģǱɽЩǿˡ


2533 ƽ
ʦ֪ģȻûдɱһ֣ﷴոӳ죡ȥ·ϣ˼ʵ
ԪʥͻʨԭͲû£ҪǮ򣬲˿ǮƣӦ޳ո̫Ҿȿǰҹһ£еҲӦõġ¡Ц˵
ʨչʨ󡢽ˡ飬ǳǲزС˵Ļʨǿɶ¶ûƤ⣬жôдǱⰡ
صأҽȻ˽䡢ɳɮ˾͸ֱԺУһһڣһļᣬʥʶգӾԲݾ죬๥֮֮ʮ޲֪֮
ʰװֻ̣ǳ⣬Сһ˲޺ٷ½磬֮֮ɫӯҼһ𣬴ǰײʵƣԶŻأڷȥ
뿪أ¡аλѧգ˺ù¾Ͷˣ˵պǻֳټĶҲ֪Ǻǻ
񻪳ǣһ·ƽȥճ;ּһǳأضᣬ߲跻ͷ֣߹ڣǣһɽţд֣ЪϢ
УɮԻϲ쳣Ȼ¡ܵù⿤ƽҲ˼䵽жǧҵ߹ģȥɽδߣ֪ж·Ȼ¹Ԫߡ
ùҲԪڣҲƣ¡аЦѣԪֻϬţ͵ͣǱ
Ԫ֮ʱ¡ڽϼյƣǵи͸¥󣬶ϸ˿ɣƬ£㡣
¡ɮ˵ͣô˱ǣ
ɮʦ֪⸮һأFأжʮÿ棬жʮҵʹ󻧣صĸ̿ɣΩд˴ǳۣÿҵһ꣬ҪʹٶӡͲѰֺ֮ͣͣÿһֵÿһֵʮӣյƣÿٽ׹һǧٽǧɲʹãֻҹ
¡̲ס࣬˻ȴЩˣҴƹԪڿƣҲôǮ쾵֮ʱ϶Զ쾵ʲô³
ɮв죬˹үãÿԪү͡
¡΢ЦǷүȴֻ֪Ϭţˣ˵з죬йֳλû۽һϳ֡
Ҳ¡ɮأ׽¡¡ΧգҲǾˣռ״æȥ
һʱ䣬ִ¡һվĴɽǰ£תɽ£δֻǽһʯ£ʯݣʯţ뿪ڣʯ٣֣ȴɽӢ
ϬţһߣһҪ¡ͼųԣţֿζǲһֶϲɮ⣬ǷҪͼ塣
¡Цһ·紵ɹʱûϴˣȴǲóԣͷϵϬţô͸ҰɣϬţǿǺҩİܱ˽ľǣƽǮʣµҶ˰ɡ
Դŭ¡ôһ飬ȴǸպñն˶ڣʱһɱḫ󵶡M̢ٺսһţܳɽţˮţţź
ֵҲмֱ£¡϶ճԿó˻ϽȥסŽ𹿰¡ʦһδã
ÿ͵ͣȴǻᣬ֪ж˼ұǱƵüƽŶطÿĿ֧԰տǾ޴ĸʶĲǣ˱ǻȥƽǳ
¡˺ëɾӽϬţǾպãŴŴССַؽƽ࣬Ϭţڸ⣬֤֮
շǵֻϬţʹСţΪƽȴ³˽ᣬ뿪ƽС
ʦƽûÿӵĿֶôţԺӱܺùЩ˰ɣʵ
¡ҡҡͷҲδأ̰ͣĿ²ֻϬţȻٷӳԵģѵͳԲôͣʲô


2534 
ʨʨɱˣǱƽϬţ͵ͺķǮǾﵱذոֳǮ˴õҲ
˽ƽɽ͸ˣͷˮһ·ƽа£һգɽ˼ɽԣ·һ£ɽϣŲ¡
¡֪ǵƣշǵo԰԰˵Ǹ¶̫ˣ𽲾̫˵Ե԰Ҫҵʱǻƽ԰أԻƽΪש԰أ̫ӵo԰˵
¡ȴһʫ԰죬˵±޳ɳ˫ʧɫʢ߱˥ɣȴǰϷʱġ
Ⲽȴûʲô֣һλùĹΪ¹ۻ÷ɮڴˣȻȻܲܣʦͽ˴Źù
ù̫̫ڴ꣬λĻʵۣɽˮܣڻʵۣԪ磬ѶʮˣţùѧԭţûңͰŸˣ˵Ȥ
ǵֻǣʮֽͷ߽¥״ײȴǰ򶪵¡¡ȻʧЦһĺУôܵأ빬У¶˹Ŀ
⹫Ҳмֱ£ֱ֮ˣ¡湫٣ԼͽǼ׽˽ߺ߼ʵʦʲô֣
¡Цֺ㵹мԨԴ˷ȥշɣ˾Ժ棬¡ŽֵĿǹ֮ҲǷˣԭ󸹬֮ضʮǰöһƣȴ˼½磬һ֮⣬Ͷ̥ڹʺ֮ʱԽöһ֮𣬹ھ߳㺮ضڻҰ
⹫ǹ㺮ֻã˽ǻˣҡͷɲɣվƺϷ϶ȴȥ㺮ѰˣǡôʦȥɣҲȥȥ
ǺǣʦպգֲϧŮӣȥ˹㺮ŵ϶ô죿ʦֵ꣬߸绨ŮסȴֻȥңһӰʯ֮Ҫˡ
˽䣬һ·Уи˷õĵط㻹ƴǣˣ㲻ͻظׯȥɣ¡װ
˽һʦҮҴӸׯʮˣ˵Ǹߴ͸ļޣӶˣһôȥ˰ˣΪʦͻȥǹ㺮϶ӱǣȻô˵ﵽϲǣǾֻ˽Լ֪ˡ
˽ƼֱϹ㺮˹֮⵫죬ľ֮ϣŵ˿𻨾Ƶɵù˲棬̲ס˼ĭԺֳ︡϶յһʱȻʧ
˼ȴ̫ǾӹгգǷľ֪֮ʱȻˣ̫Ǿ˽񣬡Ԫ˧ʱδ㺮ˣ
ˣǻ˼˽棬͵͵̫Ǿ󣬼϶ûи˽Ǽһ־Щźù˵ˡ
̫Ǿȷҹ㺮˪ҩ֮ã˽͵ؽ߳Ŀ֣֮ҪȥԪ˧ա
Ǹ˽½磬Ѱָȵ󻹲ͬöԭ
öùһǹǸмʦͽգŷжȥ
ʱǴĳʱڣо£ǰּһԫ֮ȴϲիɮĿԱ⣬ЪϢ˳һѣ¡ǰָԼƵĵҩΪ٣˳˼صĻ˰ӦõС˵ǰ㱻ǿٻе̫Żˡ
˿ԱңУʦͽҹУ־գһ¥ܸǳٳߣʺա
¥ףֻһͯбɽ֮ǰеĪǶȡô
ϵУʦɽ۽𶥴ɣ
¡мֺ棬Ϊɽ»еۺʹɣڴЪϢһڶջ·𶥴ǰȥݼ
ƶɣ¡ûȥ޵״ǺյһӶľ߹ģ𶥴ɺ׼¡Ϊޱ涼΢΢ü
ǰһΣڵִ˴£С˵صǳˣ¡˵ȴȫȻǡ


2535 ־
˴۱֮Уͨ뺷ϣһһˣ¡Ȼ˵ǶĲޣֻߵغ˳̰ɱڿ۶թ̣Ե⣬ȣҲТ岻ʣСӣɱޱ֮ӯе֣֮ڤԵĥ֮࣬仯ࣻë֮Σծˣ鰢ǣóߣԴ֮Ҳ
пڱ̣̣֮ͽն̣֮޼֮ҮҽоأԳѿգأзһأ̸죻һأ˵أоһأȹʮ岿һǧһʮľ
֮֮ţĴ֮ġޡľá£ް㲻أԶҪȫȡȥǷ֮ˣ޴ǿٰԣʶɳּ֮˵һѣ˵ҪðҶȥȡ顣
˭¡ȴòˬˣҴƹȻ⣬°յӱ·ϾȴҪõö࣬Ҳ֪ɶ˵Щ
ǿڵһ²⣬󣻶յҲ̣ϱʱİٰʮ֮ʢȻʱȴ಻ʼλδͬϱʱǰ̣Ȼ°մȴҲܰҵǺԵʣ
һ·Уڴ֮ʱδ֣˭ϾɽԽȴԽײУڳʨչһյĲҾ磡Ӳ֪ЩǷûпأǿأ¡
۱ɫҲԽԽڣ¡ðƳǵ;ҪԺǳ¡ĳ¡ˣͱһӻ
ȴʣǰԭ֮ͽӣΪ겻˵ạ֮́ʱ֮תȻִԲǿɱ̾ʵҲ󰡣֮Ѿ˰˾ųɣֻҪǰ澭͵Ʊɴ󹦸ɣʱ֦
ʶ¡Ļֻû赭д˹ȥհ޶ƱϿǷƽʵȴǾлˮ°ˣʶҷ澭վýѣҪ뾿Դ࿴𾭲ǡ
˵кС٤Ҷڣ¥֮£Ƚիʳիգ˱󣬽ؾʮ岿֮ڣ켸ע߼ּ¥£챦
˸ߣ۱ϱҳһţִһʣµεļƻܲɣʵЩ˵
¡ȳ԰իȴ뱦󣬿ŵǿϣ⣬˺ǩžĿղؾϾϾȺ̺ɮ˿һҲ԰Щ鿴꣬⡣
ʦ˶𾭣ҵȵЩĺãյֱӿۡ
¡Цڶ֮ʱ֮ţ洫һ仰ٴ飻𾭣Ҳ֪м԰
С٤ҶɫʱףͷʥɮˣЩôǣóôȥ
ȻߣҲ̫ţ˰ɣ¡Цʣ·ңá
Цãããִ˵ӣ
ǲϴǺ¡Ըǵˣҵȿֻضǡ
жʱˣθˣæĪ£ôȥ㻹Ұŵ󣡵žǰһģ˽ɳɮӹڰϣ˽ɳɮš
¡֪־飬ҲͲþʹЩشƣʰ꾭ıһһǱɽ·⡣
Ҷ˾ȴûȼƹŷаŭҪ飬ҲҴǽ°ߣ֮ˣ¡ȡ澭
ǰߣݿ磬ɽ֮⣬ӰһֻͽԵľȥ
Ȼ¡Ѷգռ״ס֣𹿰ǰߣչѸͣͷûۣһʱ䲻ֺô壬շֱӻȼƹŷȥˡ
ջŭǰҶҵȲ£ʶңͻȥǷֱ
½˵٣ٷضΪϣ¡ǲͻһȥˡ
ǰ߻ȥȼƹŷգ¿ǺãѵҪ˰Ǻô


2536 ;
ؼȻɽȡ𷨣ͣЪϢʱܻᷭɣֻҪһ֪ҵɽϵűǣ˿οΪȻȻǰȥ鿴Լɽ֮ϰĵȺ
Ȼ¡֪ȡ澭ʶҲ÷һ·ֱ֮Ϣˣһˣڶˣ컹ʱɽϵλ̲סˣϽǰ˵ࡣ
Ǻǣƶɮʮ£߹ʮǧ·ɽ֮ϣȻΪûǮ£λ߾Щ־Ūңʲôˣ⾭鲻ȡҲգգǻȥ¡Цѡ
ʷʦᴫ಻Կȡʱڱʥɮɽ˾Գ߼һ飬߰ȫ߳ѣֵֻƽ滹˵߯ˣ̺ûǮʹãȡԴ˰ױױߣ澭ҲǺõģǶԲֻԴ˴֮Ȱ
ǺǣҶԲһ·ǾҶİ͡ϻ۳ϿңȴǱİǿˣȻ˵澭ҲǺõģҴȥǣ־ӸµĿô͹֪һζأϾϰɵӣţƣ˾ͷ
˵¡ҪǰУǰʹ߾͸żˣҪһ־ȥҷ𶫴ļƻǺã֮ǰﻮǰ׷ˣٴǺοأȴֻȡȥһЩܿ澭ôࣿ
ǺǣҲ֪ҵࣿһ·Ϸ¶Ҳȥ˵˻ԼͯӡգŪңЩҶˣȻѾɽȴϽ澭ңʱҷ򣬶ǱͲ봫澭ɣˣֺαǿأ¡˺ˣ˵ˣҳ֮ʱͬ˵ˣ˴оͷȻѾɽͲٻȥ
ʣƻԼҪȡ澭Żȥδȡ澭Ҳúƻʽɣʹֻó˵ˡ
кѣȥ֮ʵ˵ǣоϡ¡һҲģ󣬿¶ԷҲûɶøˣ˵ˣһ·ҲɶҲûɣָɽõĵͼˣ˵ⶫԱȷ𾭸·ͼ͸ƽ˵ǻķ𾭰
ʹζȥصɽ㱨һû뵽¡ͷȻ˵˾ͲˣҲȥְҶϾȡҲɽǱҲеõô¾Щˡ
˰Ѿĸ͹ȥƴҪ飬Ȼ¡ͷˣôֻԼˡ
ʹٴγϾ¡ǣҪ¡ģ¡ɲϴӦǰ˵ˣ־ʤ־飬ǰɽףȻҪȡȻǺõģûŸõľ鲻ãȥεġ
ʴԲӣ𾭲޸£־־ʵһġʹҲֻܰԼ˵Ļ̻ȥ
Ȼһģֺ¡ֱӰĻֶ˻ȥ
ʹֱֻ֮ˣʣҪſϸ澭
ǺǣҶȡ£ûУǱ澭Ҵ澭ȥҲףǰҶ͹ٸһ±ɣ¡ֱӿԼҵͷˣ㲻֪ҵ̰ô
ʹߺһѪֻɽʱҪµģؾȻҪҪɽͷˣǿˡ
¡ȴɫһڿڵĹ˾гĴ̣ǻúţûǹ˾¶ҪǵĵѰɣ
оУоͲУ´ǰҶ¹Ҳȷˣգߣ¡˵һ˦ּȥֱֵץŻʹһűı¡뿪ˡ
ʹ߰ⷬɽ֮Դŭ԰ҶΪֻǮģʱǮҪǶѧɽպ󻹿Ųˣ
ٵһλȡɣˣɷʮǧִɽ˵ˣ֮粻˳٣ٵȼʮ갡
ʦ㲻ɣ˽仹е㵣ģ¡ȴںֲɮǵȡ澭ȥҾҲ£ʨʱҲûǺúõģ
˵䣬Ȼ˺ͷһǰҶ


2537 
Ҷһ͵¡ǰָȥƳİپʮղؾʮڲܾʮ岿мǧʮ˾붫ʥɮơ˵ЦȺ¡ա
¡ȴȥ飬Цƶɮһ·࣬ЩôǣóôžķسⷬȴǰҶǰ˵ģֻǸ˼ֶѡ
ҶʱҲ֪ߵĻģҲҵ¡ֻǿţó͸¡¡˽ӣյȵ龭ģϣ׼·
ǰŰҶûߣ¡˵գų̿죬ЩȥƶհɣΪʦǳˣҪЩкã⻰һ˵ðҶֱ飬Ǵǵ
ǰһζոջа˴׷ԭ¡ӳɽƵһʮ꣬ǧʮգ¡·ؿ죬ȱټʱ䣬ϲҪ˴ǿһ̡
ǰ˴մ¡һ·򶫣¡ĥţһ·Ͽɱ˳ˣžŰʮһû룬ֻ֪Ӧԣ
¡߷ɱ½綯ֻͨϣ˴սǶȥ¡ҲΪ⣬ͨЪϢƬ̣һͷڰ̽ͷеʥɮҵ⼸꣬ȴŻҲ
Ц㣬ֵꡣС˽䡢ɳɮϲ
յнӴ֮ģϰϺսаǣ˽仹β֮¡վߣɳɮվұߣС̤ˮУһ̤һ̤ͷеšſ㣬̤ˮƽأʦͽڣڣϣض
е·¡˵㵱ҰѯʺʱܵԵлԵұʣû಻ǿ󣡴˷ȴʵĻԵ¡ɽæȥˣȷʵûʱЩ
һξҪŭ¡ȵǰҵȹӣȻҵҲдضȴǲǷģߣҵҲûб֤һʣȻԵδǱ㲻ǿ󣬶Ǻ⣿
źϸϸԼȷռûаǶȥĵֻƲͻض¡ȶ˺ӰϣҪߣСȴסԵˮ֮ﵹЩֻҪϤУһΪƣһܹǣ˵գ͸
ߵлѣСۣʥɮ˴£ʵǸм˺һϤĺǻͨգƽͬʱҲڰңԼղûסŭºȥǿ¾Ͳò⼸֮ˡ
ճ¹رһӽĸ׳Ա⣬ǺһɾȰζŮĪѴһԺԻ£ר̷𲻾ֻԭ֮Ů¹رһӽߵл¹ۿ
У˽˼˵ĵ񣬾Իϲ˽俴յֳ󡣡
ɳɮ磬ýֻʦ߯Щ¡аǣ˭ԭͱ˧أ
صͱի˽䵹ǳ˸񫣬峿컹û¡кյ͵͵ʰ˳¼Ҵ壬ô˹飬ǡ
ʱ·ǰһΣǰ˴׷¡֪ǰ˴նȻҪչǧʮ֮¡ȴûǵ뷨ǴĴԪڴͳţţķǰˡ
աС˽ɳжɴ۾ʦҮ仹д˵ȷ֮أ
ؿ¹ڰ켿ɲ˵ã߰ɣΪʦʹȥʶһķ¡ʫ߽ţ˽˽󣬵ȴǱͨϵ˳
ʦ֣쿴ЩǱߣֵľ°ôңôǳأûһܱȵϳ֮ʮһ˽оԼ۾ˡ
¡ɮסĺ鸣£һſıֱȴ򶫣ԣȥ֮󣬻֦꣬꣬ͷǶҼӡ
Ȼ¡ıɽԤҪ磬ʶδصľͽ¡æ񣬻ϲϲӭУ˸Ͻȥʹͨ
ͽ˵˻б˴ּ¡ǰȥ¡ϴһ·żͽһ̫У


2538 ع
УȻѯʣپȡ
¡˷;ʮǧ;ڼٹŮϹʨչ𷨹зɿݣƽأɽμ棬ɲС٤Ҷ¥ڴիεڴ£δãԾˣɽ׷ȥ֪ȡĽֿձ
ƶɮ֮Ի˾ɾ֮ʱбʥɮɽԳ߼ҿһ飬v߰ȫ߳ѣֹƽ˼ˣûǮʹãƶɮ֮ŭɲҹɴ澭˾ʮ岿м˼ǧʮ˾ǺһҲ
ⷬ඼ؼ֮˵ãʱ˵·£˵жҲǴⰡ
Բִ½ɽϻʵֳۣ֮Уڸֵ֮ĻʵۣȻеĸɣֻΪʧǰΪɽ徻覵ĺȥڿǻȲĴơ
¡·ϸţ¡˵ϸЩ˿ڷסλһϸȻԼֻͼͼǱȿ𾭸ϲ޷ưգͼܰƿ
еݹ磬µЯֶУкյȣڹۿʹعް㲻޼룬Щʳ裬˽ֱˮȴ·δģͻʹƹȻЩСɱȡ
ʦͽپңУ贵࣬쾡һգлɢعٻլ¡ȹں鸣ЪϢ
磬дԼҹдµ£ŶԸԺʱΣǱԻԿأӹ޽ʶˣܺ
¡ϸϸˣƪ鷨ʷϵΪԻʥ򡷣´Ȼ˷ɣԴǵҲпϣ˵˴˷ȡĹлһ
ڼƳ֮ȴҲûǰԣǸΪʵ˵ĻˡͽҲ̾ѡ
ϣٹأʥģ鴫⣬¡Ҫν¡ָдġʥ֮ҪĶҲûð鷨ǿԴȥ԰԰ڡ
ʥ򡷵鷨ƷȽһдģ̳ɱģһǻʺд֮鷨м֣ҲƳɱģơƼҾʥ򲢼ǡ
鱮ддġʥ򡷱λڴײ㣬ʼʥ򡷱ڱֲݣֻױ鷨ȴʧˣǺö¡ȥʷݣʱհƤڣʷӡǵҲס
ȻӦ´͸¡¡ڴ˷뾭ģȻ¡𷨣¡صУ漣ǿ̱棬ȻѾպá
ʱһ¡ĵ̨Уŵƣа˴߽еоģ¾һȥҲ
¡֪ⷬҪȥɽҪ̴ܷ·𣬶ҲҪɶսʤ˽̳ʹߣɳ޺СͿˣúõ̫ȴҪȥɽ컪ϵװ
ȻǲܴӦģ¡ȡħؿڣȻȻȡ˷𾭣ȴҲ룬ʶ㲻ȫʱЩģӺʱٷɽ
Ǻǣǧʮ˾ģǾŰɣԲҪԴУһ췭һҳ˲ˣټϰ취¡ɶģⱲӶ뷭̴꣬·㰮˭˭ȥɡ
߷뾭ģػɽͻػɽ˽ظׯͻظׯɳлزɳӣǾԱźţȥɽˣȥСҲУҲԣܸɶܱȹһĺð
ǰ˴ԭӦȻֵסħյֻ˻ɽȥˣպȻл¡ż
Ҫ°ݣ¡ֹ£𲻰ǰ𡣡漴ϲòѡ
¡סͽܷ˼٣Ȼһⷭ뾭ģһ߼ල׭ʯʯ꣬մӻɽϲʤظԼĻɽ
ʱ¡ԺҲϵͳڸһ䣬ҲԻع鵽ʵȥˡ


2539 ʮ
һ׹¡صԼǵĺԺ棬ȻԺϵͳʼεĽԡμǡշǳлʵԸֽͨ춼͸Ƿܣȷϣ
ܣ¡ԥػش漴ٴһ׹¡ԼԺֶණƷɾʮ䡢ڵĽơ۽𾦡ղ֮ء⻯ˮܻ˯ȵȾС
ֹˣһ죬һǧٽ𹿰䵽УС仯ϣǷ㡣
εķʱ䳤մɵļѣҲ󰡣¡⣬ʵջɲ͵Щƾ߸˲ٷĵرš
ׯ۵˲ιռĽǴǴϽ«ƿϽǽŽȣüϹֵĽִӣ̫Ͻ壬ƿɵ˵µȵȡ
ЩĸӵȪˮ̥ȪȪˮҪʵ縴Ƴǿ츣ţԼооȻԺʿйܹƽеĳɷ֣ϰտиˡ
ĸӵĺˮеҲܻˣŮȭӾûˣһ뵽¡̲ס͵Ц
Щջ棬¡ȤĻʮ仯ˣʮɲ˵ֻܱʮֻ̬Ǹѣܱ仯ĶǿǶȥˣʲôݡޡľ桢ﾡܱ䡣
ȱɶأ¡һαһֻߴߴ˼ԺĴϣҶɳɳ죬ףôˣ
ѽˣԺĻݲݿɻأöǵĻ¡ЦЦû¶ˣѡ
ԺȥһΪ޷ܵо֦ϣһִС۷䣬ſԺβݸڷˣԺû۷䣬ôɣ
¡仯ɵ۷ڿл赸һɸSͣһɸBͣôǽͷɽ۷䶼סˣǶòǲ˰ɣⷢĶɶźŰɶ˼òǸɵ۷ɣ۷й켣Ϣ¡ɵĹ켣ȫͨ۷ϿﰡЩ۷ȫ޷ƽ⡣
ãǻ߰ɣЩ۷˵طˣ¡ذЩβڷۣæͣ¡
ȻѾڹˣٰǳݡɣ˵¡䵽ٴα仯α˴ɽףüצӰЩβݿʼݣƬ˻е㲻񫣬ܵЩ·һ飬ֱԺеطʰ˲ͣ¡
ιܲܰҸæмӣܱľĳô¡ͣǿô˶Ҷ˵
׽û⣬˰ɣ¡ʵ£ȻЩʳȷζ°
룬ָԭΣȻʹ仯֮Լֻ׸ߣƷɵϣȻҵ˳涴ſڶ
ȥӳôֲС֮ٿǾֲһˣҪǸļдŵϣŻ˰ɣ
ȥץĻе̫̼˰ɣҿɲŪһӵ֭Һɴˣ¡ӿռȡ𹿰ѽ𹿰쵽涴棬Ȼͣغţ
ͬһС𹿰漴ʼͳһ㴩͸˳ӵ壬¡ý𹿰˳棬ظ˼ΣŴϵĳӾȫץˣȻִû۽Ժһ飬кΡ
Щ֮¡ϷͲý𹿰ˣó˶AεĶħӣֻҪ֧ӣԺİϱ𳤶Ӹ¡ǰȥ¡ȣˮرߣŲˮ泯мȥ
Щɵ㶵ظţһֻֻˮһһѰϴӹϵϺȫ˳Ȼһһ߼¡мȥױȽ϶̫࣬ױֻҪ˳м䣬Ҳû취ȥˣǶһѣ绹ǻ
շµӣ¡˿ǴˣɨһԺӣû¡ټֹһȥʲôطˣ
ȻҲû¡绰ͷ¶صңһˮ׼ݸúϴһ
¡ʱˣԼĳӰ濴ŶΣף⵹Ǹûᰡ˵ҪҪһԿܱܲأ


2540 
һҹȥ¡϶ؼҵĳƱ֮ǰڡμǡѾˣҪϼҺɽȫڻɽֹѣŰǻûпѧպȥ¶
ڽô׼׼ɣȰдġʥ漣óʱհƤɣȻʯ豴˸绰ԵһöҪҪ򣿡ȸɣ黭ˮƽǺܲģǸ߼רҵˮƽҪȷ漣Ӧþ͹ˡ
ǺǽϹҵЩһ˵ʲôʱŪ漣ҲҺúüʶʶʯȻ²ţɶ˭죬µ绰ˡ
ǽϹҵʵ漣ֻǲŰˣ¡ҡҡͷʼ׼ʲôģȻ˼ˣôҲùһٷǣ
Сʱʯ豾͵ˣһҪ¡鷿ȡʥ򡷵ľᣬС򿪣ǰ
ְɣɶñԹȡʤƽֱĶֱתԽȡʤһֱʼãʻˣ£ʼãڵص㰡ʯ豶ʱһǳĴ֮һ鷨ȻϤ
ţȥظò漣ɣʯ⵽鷨ľˣǧĻưߣư̬Ȼ۹ȻܿŶõɷģ֪¡ʱհƤء
Ҳеղ׼۰¡Ц˵˶ٴˣĶ漣
ʯóŴ󾵣ϸϸĲʣǳʱڹ͢õƷʥ׫飬ӲǷʷʵ鷨ôҲȷķ񡣡
ھǲǡʥ򡷵漣һúúооʯ֣ص˵ȷģǿɾţƻˣȻⲻƷܼһʷ鷨ƷҲǿԴһӵ¶
ڿƼʯ豿һóֻҵ塶ʥ򡷱ƬƬһһֵĽӡ֤ͱһҲּʻҲоųϵƣ΢еĵطǹڵ̹гֵ⣻Ͼдھϵ鷨ͿڱʯϵıģеСģЩƷҲܳ
⼸Ʒ漣ĿԼ󣬲ҪжϣǻøȽ豸ⶨҿûУҪǴȥʹԺɣŶҪǲ㣬û˵ʯ˵
ⶫһȷΪ漣Ǿǹ˽˿ɲղأʯ豵¡øԲô˵
ʹȥˣԼʷݣⶫǶʣҾ͵Ƕȥǰæ飬ҪȷģҾ;ˣ¡ȵ˵Ҽҵ漣ˣҲһݡ
󷽰漣ֻھɽɽݣƷǲ飬ʣΪɳ顯꣬˾ȴ磬Կɣ߿ޡڱʹҲ˵ŷѯ飬Ҫȷ˵Ψһ漣ʯ豸黭ĵſھ
Ʒһܴ⣬ΪʲôûϺӡ£ѵղ߶ûӡôʯɻʵ
ŴղؼϲڲƷϼϻ߸ӡ£硶ϺͼϾнŹҩ۪ȨԪ׼ϣ½ꡢ뱣ٵʮҹʮİϡ
Ǭ¡Ǹ¿ˣղص黭ûӹħצ֮ġһʮ֣һ͸˰ʮӡ£֮ġѩʱǬ¡ĸ֡д˶ޱȵġ֣ҲԼֺ֮İһЦ
ڹ黭ӡж٣˳о黭ĴʷҲǹˣ񡶴ʥôƷûһϣûһӡ£ȷһϡ顣
ˣɶϡģԴдãҰǰ£ûаµʱأĻдϣûϺӡµƷҲûУʷȷ¼Ҳжαı׼
ҪҸһȥҲ뿴Щרôжϵģʯ¡ԤĳκҲϽͬһ˸
ڶһ磬˾һʱִʷݸ·żҳ˸ƤȻƷš


2541 Ӱ
ǳлǵ֧֣ǰʷݵרѾʥ򡷵ƬƷڴۿžܼ漣ˣȻѡ
˽ȷʵʣǽǱܵĺãҲøĿлĻ¡װл˫ֵ˹ȥ
רҽӹһ˴Ĵָ黭ղرˮƽǿרҵģǱ棬Ҳˣ黭䱣ҲҪģ¡ڡ¡õ˺ͱ֪ʶԼǮȻ
λ룬ھͿʼרҽ¡뵽棬ʯ豵۾Щˣö豸ҪȴûŪģϾȫĴʷ֮һ豸Ȼһ˽ܱȵġ
ο滹ڷҪ޸ЩҲͨѵһ䱦⣬о͸˽˿һ
Ϊ˼鷨׼ӦŶӺ豸һ͵ϿеŹݲصĳƲԱȲʣеҳͬ鷨ƷԱīеĸݡʥ򡷱˶ּȻҲٲŸ߿Ƽ豸ⶨġ
רһ߼һ߸¡ͨ½չҵ˺ݲͬһʵ˿ȷǳƵĹ͢Ʒī֭Ҳǳʱڹ͢õͣƷ漣ĿԾͺܴˡ
þֽ˿ī黭Ҳһге¶Ҫ˿īִҵһЩƴ˿ī㵽ĶȥҰ
ӱʼҲȷķ񣡡鷨רжϣλרҲԵóۣһƷĸϸڶ֤һ鷨Ʒȷʵ漣
ΨһֵĵطϺӡˡȻҲкʯͬʣƷʷϲûļ¼ôͻȻðأ
Ʒ״ҲǸеȣʱǧ꾹ȻܱôãһˮĺۼǷʲôط
ЩǶʹ¡¡Ҳֻ˵ԼгϲСĿģֱܲ˵ԼǴǶҪİɣҲŰ
Щר黭ҲûпĹصĺۼжƷǴĸĹڳģҲûм׷ʡ
̼ͨʮļ⣬ȷƷȷǳʱڵƷרٴս¡֣ʵ̫ллˣʷֶһǲ֮ǰʮ˼ԿԳΪʮż
ʥ۴ǶȻʷĻǶȣгΪʸ񣬵ȻרҵǶ˵ݵĹݲʽಢûйһ˵ǷΪһļҶϰ߽һЩرΪ
Ȼȷģ¡ھļǩԼ֣˵ôش¼϶Ҫģ¡л˲ݵĽ飬ʱԼžˡ
ȻݵĹԱỨһЩʱ;鷨ϸά׼֮ͿԹչˣشֵøչʹչǧｭɽͼ
л¡Է¡ٴлǲˣҿҵ˼Ҳ¶ʰãóȥչɣ´л˵רǹһЦ¡Ļ˵
ιⱲֵˣô黭û뵽ܼ֤һӲݳʯɸпѣȻЩźʵ̫æˣҪȻĻҾŪһֺ̨úһģԺ㿴漣ڵϿӰҲǺõİ
ģڸݶʼֻĸˣҹò˶ʱ䣬²Ĺصˣʱһ¡ЦЩ黭漣ӰÿһGģԿ
ϼȥʲôţǴ죬࿴²ͱֲݣǸһϼ漸죿¡ʵѾҲûȥˡ
ЩҶ֪˶ٻˣξ˰ɣҪǷĻһȥҳ򣬿ȦЩƬǼҾɫʯ豵Ҳ
¡ڱϢһڶһ˸⳵꣬һϼҸȥ쵽سǵʱͼϵ£Ȼֱȥ£ĸڶϼҴء
ֿһСʱ緹ǰִϼңӳʯ豿ǰľ£ɽˮƣƮ䣬ʱЩסˣ˵¡ҪھǰӰ


2542 񻰣
ӭؼң¡ţͰŴˣʯһȥⶼ˹ܹܼˣе㱣һʱû취Ƚϵͳϵһ
ˣϾͺãǸѧ˲ٲˣĴ㣻ȥӱߵȥˣҲûˡĸڳкš
Ъȱɣ¡ʯ豴ⷿϢһ裬ʯµĴķӣеطɫڻִԪأƯסҲ̹ҪǾΧѾҲĵضˣҲԼŪһס
극΢ϢȻ㵽ȥطȻСɺöвٵģҶϵȻɵúúƷƷϲĻʱһЩȥҶרƷԼŪƷֻҪģóȥҲ˹ܡ
һ¡ĸ׻ˣϿͣﻹż㣬γջ٣͵Ȼʯ
˵Ƥû˵һĹʯ豾ͺүһһȲ˶ʯǺһٿ佱ȫ¡ĸ׵Цݾûͣ
ȳԹ΢˯һȻ¡ʯȥι۴ӣɽֵĶ̲ݣÿ̲ݣصϰվǮҴѴĻɽˣȫϹƻӰѰʲôģ̻ɽܴһľЧ档
¡ҪóģǿǶʮ͵֣Ժóԣϧ˲ιʵǲóҪȻ͸̼ˣⶫҪֳǴΪȫԣĴӣҲǷַӵ顣
طͦʺϱģ񾩳Ǳߵûгɢͦȵģ¡ϼȴ¶ã̹ʯ豶סˡ
Ǳũ֣רŸЩο׼ģʱԼɽժӣԼºӵ㣬ûһӹȵСƣҲͦģ¡ָŲԶũ˵
ʯΧһȦ¡˳Ҳٴκ˶һΧɽȻֲĹ滮ڡ󽭴ӡʱ򣬿ǸһǿũҵţԹľֲҲİù滮֮ͿԿǴӶAεĴԪڴóʵˣٽԡ
ϣھӸ˼ɲҰģΪˮã棬Կһֳ볢ʵҲɶ¡
¡³οĳͳʦһȫҺʯ豶˸񫣬극˼ȦȻطϢ
ס¾ֺôķӴ󷿼࣬˲õûطס˵ھǣ¡ķҲܰŲٿˡ
¡ڡμǡʮ꣬һǵʮĺУصʵ翪ͷ˵㣬ڼƺʺֳ̫ĶҪ¡˰취
ʹյֶΣԼС͵͵˰ǵķȻҲѰǱɺԼһСһ˳ȥ
Ժˮ¡ͻȻУָˮмδл˵Ǳ߶ɣ
ǺǣӰƷʲô𡢴𡢷ɻļˣǼľУںɻžžžо϶һɣ
ף֪Ӱ˺ͻƷŮôûаǿôһ£´ҪлӰ磬ȥ˹شѧϰ˼ҵȽôŶƤķʿҲʣһţŵԶͳ˲һ˵رľͼɡ
ǵ֮У⣬һ֮˲ŸԻصϢ
ڶ죬¡ʯתƣй쵼˵¡аɽˣȷɽǺܿͰ¡˫ǩ˺ͬ¡ѵһڳа˹ȥǱҲ׼˸Żݡ
һʱ¡ڼˣŪ˿Կʼ磬ȻǮһЩǰɽ¡ţȰǿѧ֮ǰܰȥʱ򣬾ܳԵһˡ
ʮ͵ʹƷ֣ɲʲôģٶȿ죬ҹҲ죬ӳʱ򣬿ɵûؼҺúôһʱ䡣
æ깤¡óֻظһЩʼȻĵˢСվܿСվѶʱȤ񻰣աϷе˼Ч治ɶʱãʱһ档
һѣʱˣȥûӰⲻУ취


2543 ϷҪô
ιи񻰣աͦģ⵽ûУ¡绰ԼЧ˾ĸ߹ܴ˹ȥ
ˣЧЧȷһ֪ĵģǵıкܴ࣬ͬĻ棬ܱøãCGЧ棬ġ
ŶӲǽӴӴûкĻᣬϷͦ˼ģ棬ʲôҪæĵطȱǮȱЩ˵ܰ;һѰɣ¡˵
ϰ壬ףΪ浽ϷȻôıǮ߹̽ʵҪǴǵأ
԰ǸõôǻǮҲУûǮҲɣֻҪϷ˵ˣϷȥݣǲŶǮ¡ѹͲں
ðɣȥ̸߹ܲһѺ˼ˣõˡ񻰣աĵ绰ǿҲһȦˣСµҲѡ
ʱ䣬񻰣աûٽӵ绰û취ǸƬʵ̫ˣǮͶʵģпǼ˵ģ߷һЩӵ绰ˣԸտʼеĮ
߹ܱԼ˾֣ԷʱͲһˣŶŶŶ˾Ĵҵǿ׹Ƿ΢Щ桢Ƶɱǹ˾ˮƽ߶ˣǵļԱо˰죬ûŪôġ
ʵܼ򵥣˸õЧˮƽȻʲô߹ܽ˵ǱȹҵħάҸȽļ
ʲôǴǶŪģܲϣһʣЩʵѾĥˡ
Ҫɣǹ˾һˣۿˣ߹漴룬ԷȻӦԼܿ͵ǹ˾档
ЧŶӵİ칫һǶʱɵۣô򵥾Ͱһͼˣǹ˾û칦ɣ
ϸҲ̫˰ɣһͼܵˣҲһҲӲɬҪּܰӦõǵϷ棬Ȼš񻰣աȥμE3ϷչЩ⹫˾ҿ·Ƿ˲ɣ
ǡ塷ʲôʱߣҿˣλĻð칫˶Ϊ֮Ŀǻ˼߱ˣǵϷɶʱɡ
Ǻǣ϶ǵϷȳЦʱҲо񻰣աϾǰͬУ˺䶯ĴȻҪ˽ġ
õЧãҪǸͬҲһʱ䣡λ˵;òԾˣȻһϴѾȫˣô˼ҾԸҲݺһ
Ч˾ĸ߹Ц⣬ӭ칫ңȻк뷨ͺð˻棬Ϸϴ̯˵ǵȷҲҪ֪ҪЩʲô
ȻҶкĳ⣬ǾͺðˣʵҲֻôõϷͬҼˡ֮󣬸߹ܰԼǹ˾Ӱӿţϣõ񻰣աӰӸıȨԹ滮£ʱϷͬߣҲһֺܺõƹô
νݻϷܿӦ߹ܸһˣ¡Ƶܰǽʡʱ䡢˵һѣȻʼ̸ɷˡ
Ϸ΢£ҪĿĻϷȡóõƷڸ߹ܼ˹ɷҪҲӦ
¾ͺðˣȷһðȥԣȲϾͿʽǩԼˣߺ󣬸߹ϸ¡˵绰¡빦
ţɵòǩͬҸ㷢𣬶ˣһ䣬µϷҪô¡Ц˵һõϷƷɲЧ£ϷͬҪ
ϷһΪĳһϷĻƵܹʶĴ루ָϣһϷС
һϷƷԷΪϷϷԴ󲿷֣ϷԴͼȲ֣һʽǣϷ=棨룩+ԴͼȣϷǰϷƵҪ˳صЩԴ
񻰣աʹõǴ棬ȷɺ¡ԼŪȣǾͲˣ¡Щ˸㣬ȻðһͰϷĳˡ
ϷҲ߹ܴϲӦ¡չһӢľ


ڶʮ ȭʡ


2544 ȭʡ
С飬С飬ҹͻؾȥøǿʱϷҲԡ¡˵
ڼ˼죬λɽ׼ѾòˣɽϸɻĶף¡׵ԹǣҲ죬¡óЩƷֹľѾɻֻҪάȻںʵʱֲɽϾˡ
ҲûҪڼˣʯ豣һʱͦ˷ܣΧľ¿֮־ЩˣϾûôĻ
һ̤˷ؾǵọ́ʱǻһȥʷݣʥ򡷵ıչ˳ò˶þóչˣĹԱһϲ
ؾǣ³ʯ豾͸ǻؼȥˣ¡ͰصԼĺԺ棬ָֻյ
Լõʱ䣬˾߹ܴϷ˾¡ʶ¡Ϸ棬żһȷ֮ǰʹõҪ˲٣ϷǼȸЩź
˵˸µЧϷ棬ͿԸõϷˣźôû¡ҪȻڵϷȿ϶ˣΪ˻ȡϷĹɷݣǵǲô⣬ֻҪЩԺѹͲȱƷ
ֻǩͬļƻ϶ҪƳˣϷѾԹЧ⣬Ϸ滹ûоأҲҪʱ䡣
ż뵽İ취һ飬Ȼٽ̸¡Ҳߴ٣ҲҲõЧϷˣԼ
¡ÿԺţĥԸԼԺɶԺľˮԺʿˣպõ£˳˵˵ǼĿ½չ
ЩţҸŪԵȥڿ쵽ˣԵˣ¡³˼СˣȻԺʿһ߳һ
ĿͦģѪЧҩٵ˹ߣٲ׼ϺŪҩȵȣССüԺʿ˵˰죬ŰЩ¶˵꣬ȻϰʵʲôµķûУ
УһֿԽвЧҩʱĸӵĺˮóˣصʵ֮¡һЩоҵĸˮеЧɷ֣ЩɷʵܹϳɳģСʵ飬Ч
һѧʵ飬ȴĹ̿ҪٹСʱʡģ¡ɾͷˣ׼֮󣬰ʱհƤСһǾˣƿͳˡ
вҳͦõİôͻȻоˣԺʿǻɵؿ¡Ŷͣ͵ÿˣ
ޣõжٺ֪ȫĺԺװ£¡ԺʿһۣأҼǵ֮ǰоҩɣѲ껹ͦϰż˴֮СЦˡ
ԺʿͶõõã仹Чҩʲôɷ֣Чô
Ҫ˵ûͦãֻеС⡣¡üͷ˵ʵõСڷ֮󼸺ٷְٻУֻĵڶС棬Եıʵ̫ˣ
û취ŮӵĺˮĶǹŮ¡ûȫоеĿѧԭֻĥ
Ҫǻ治ܴģӦãȻĻԱˣЩȫû˵иŮܱɶҲûеǿɣԺʿ¡ʵ鱨棬ִһЩƷȥ׼Ŀúо¡
¡һ߼оһ߸ԺʿǱ߻ظʼɿغ˾۱䡢̻غ˾۱䡢սôشĿָء
ԺʿǵĿҲŬ缢ƿʵ¡ȥ֪ʶԼҹؽʵ飬¡Щˣǿɶǹ֮ɱԼ㻵˰
ڻظʼֶ֮д˼仰ԼƵɵװ˼͵͵ŵظǹȥȡЩͲõ̫Ūˡ
ԺʿյݺϽʵ飬ȷЧûж֮ϿʼãȻЧٴһأʱļˣôȥʵֿɿغ˾۱õٶٰ
һڵʼٴ֣صظл¡¡Ȱ˼䣬ȻãҲһֱ԰Ҫеô
ظʼɭԺϵͳԡȭʡġ


2545 ֪
֪鰡ϣܰԸ¡һýӣƾܿĲ֪裬Ҳȥһ˰οȭʡŮôࡣ
Ҫ崿鹬ŵȣҪԸев֪裬ҪȣҪƷջ΢˿׿ζصϲŮǧأϲŮʦͼ
ôҪôأ¡ҲȭʡòϾܻر趨
֪ԸϷǴ˵2ǲ֪ǰҡ֪صŮţ˼ղ֪ģɲǲ֪Ҳûܵܽв֪ô
Сĸ˫游󣬲ѧϰ֪Ƿȭʱ䣬ǰ游°ʦѧյİϡӵ£԰ϲȤΪһֻ֮ˣֱ죬ϸһ迴Ҳһ棬ȻøУͬΪϵĹϵΪ˹ĵ֮һ
֪Ҳ֪ЭϳΪż̳˵Уڸϣ֪ȰͷΰľګԸ˹ϵ޷һ
һȭϷм￪ܿȭ96ﰲϺͲ֪裬ûʲôװʶӣ
ȭ97в֪贩ĻɴѻӸϣ±˿һΣѸٰѻװʲôûз
ȭ99ﲻ֪豧һӣðһ±ơ
һֱȭ2003飬Ȼȴǲ֪ΰˣһֱȭ14ûдҪϢȭ15Ҳаɣôÿûܽ飬ǿ
¡ܻģȻֻѹٷϣжԼ֮ǰûע⵽ϣ߶ʲôľ˰ɣЩûеõSNKٷϿɵϢٷĹ߿ûôӺ͵ۣ˰񡢲S
˼ʵԶŮѵĺôSһֱСѩһ𣬶ֵĳŮǹȼһûгϷеŲʲôΣSNKȻûùȼϷ֣ȴһרŽµĵϦ¡
ֻǿϧȼˣȭ99֮ڹٷµŮѣŮѾǲǹȼùȼȴû˵
ܰˣǼ֪ϰɣӳ1974һһգ¡ʵ£ȭ97ɶĻãϾʱŶʮ꣬õ䣬ɵȭ14ʱѾʮˣôŪɧĺô
ֲôҶ鹬ŵŮˣڡȭ94ʱ趨17꣬Ӧ1977ģȭ14ʱҲʮˣSNKˣ˸Ƥڹٷö֮дˣ鹬ŵԶʮ趨޳ܰ
֪趨Ҳԭ͵ģŷԭϸ佭βԭԴķֲô˰
֪ϲӰ괫ͳȣֻΪ±ֲҶԣϲʳĵ֪ĵɶ
ʽĵ¡֪ԶΪϣ׵飬Ƴɸ⣬Ծѡ㶹С桢ȫ֬ۡʿ۵ȣиԾƵĵ濾ɡ
ʽĵЩϲŪͱʽĵ򵥶ˣŴϺ춹ڣȻϲùƶ֥ۡۻߺ̦۾ˡ
֩룬óͷӡȭ98׻ĺͷӦþԼɵģѽ뿴֪贩˿ںͷӰ˿ںͷɶȥǸɫƦġһ֪ˡ
ó˶ëʽ˶ϲ־ȻؽĻͰӦкܶ๲ͬ԰ɣҡš
ǲ֪ʲôʱ߰Ҫǡȭ97֮ǰٵĵ˾ǰ᪴ߺµİ˽ܼˣ˵¬ӣ97᪴Խ١
99֮Ҫ˻һӵ֯2003Ӱ޳֮󣬵ֻ˻𼦡޽ңԶ֮أȭ14boss˹һǡȭʡʷ˵boss˰ɣҲ֪ʲô
Եʲôˣ¡Ầ£Ǵİ᪴Σסռô෨ôϽ«ƿɶӦÿԸ㶨ɣ
˼ʱоһϣ׼Ȼ¡ѡ֮Уһ׹¡ʹӾǵļʧ뵽ȭʡ档


2546 ȭ2000
׹ɢ֮¡ߴӵ̧ͷΧ¡طЩ죬ⲻǶôüΰ
¡ڡ̸ʱձսȻڡ¡ʱ¡еѩڡAΡʱ˺üµʱ䣬ԿΧĿ֪ˡ
ƺǶվΧִ豸ƺ1997갡ѽǧ̫ˣ̫Ļ֪ˡ
ɨ˼ۣǽϵʾг̬ĵĻڣŶедأ2000ꣿ⵹ǿԽܣһĲ֪ŶʮѣʺϽͣ¡Сֹš
ȭ2000Ļ֪ǺλŮԸ񶷼ҶӲμӱ֪Ĳ֪εڶӻǸѧѧУҲڶ˵ڶҵǡ
ֻǶô󣬸ôѰأ¡Сϵͳ׼ԸѰ֪˵ټߺȻϤĶԻ¡漴ı⣬к֯йصϢ
òײˡȭʡ磬Ҫֻ֪Ǿ̫ˣȭʡ绹вٺöģ֯Ŀ¡ǵ̫ռЩǺõģȻ˲ѹһǾ̫ϧˡ
æȥˣ¡ķȥǵĶ԰ף裬㻹
֪ڳվվ̨ϣţƾʲôҴӶǶмҲ˵仰ԭΪ¶߷߲ƽء
ҲΪСйҪİѽûӡ³ڵΣգּЩ¶ȭʴйأ;μӽȭʱɩҪμӣȻö˵ʲô
ûӣûӡ֮඼ֻǾǲŻõĽڰɣ֪ɷ߷߲ƽͰһμӱȴû취㵹ãԺ޲һڼӣȴרܵKINGȥԼȴҵŮԸ񶷼Ҷӣʵ̫ҸжˣҪôɿͺˣҶʵǲӦð
ҷѽ֮ҪǲҶѵĻɾûʱˡʼ磬ûΪ֪̬ȶҲԹԼ
֪صͷ֪֪ûӣֻԼˣǣҲֻʣôأֽѾ˳񶷽ˣKINGƭȥ˼ӣҪæҲûʱμӣǵ׸˭أ
֪յȭʴԼӵĸ񶷼ǣеѾ˶飬еΪ鲻ܲμӱʵѡƺҰ
Ĳ֪ļ򣬡ţҲôͺѵİɣѾ׼ˡ˵վ̨ƺѰʲôˡ
֪ˣιôˣԼ𣿹Ҿ֪ȰϿ׶ˣһͿʼ׼˰ɣ
¶Цݣٺ٣λͬѡǰأ˳ģԵ¾ͺˡ
ʱһпͳʼվͣˣ˿ǿʼ½ǵУһλ˵ղǺĹʽװŮ
֪ԭǧѰСѾͷѽǺþòأΪҪѰʧٵĸףҪرԲ֪һʱû뵽Ҫμȭʴ
Žżкιξ
οˣС裬þò
ƯĹﱧһţοΪ֮ѽ˵ҪôξԲ鲻ãҪ⣻ôȻξԸ룬ֻʣһԱûҵˡ
һ߳վȥһһԱ⣬Դӡȭ99ʼĹͱˣÿӴλԱӵĸǻҪһˡ
Ҫô⣬ҵи⣬ǹļˣȭʡӰôһģʱǼϸӰɣ˵ΪҪȫˣý巽Ƕˡ
ǿԣʸμӡȭʡӦòɣԸǿֹš
ҪһˣǺ¡˵ҪμӵĻƺ־ͲܽŮԸ񶷼Ҷˣôĳʲôأ¡ĺ󹬶ƺ


2547 лһ
֪ǽ⳵¡ҪȥµǲüˣѾͨ磬¾еҪص㶼עĲֺ֪ͲSļңǧ׷ӡߵȵȶС
ȥ磬Ѱ᪴ߵķӡһȤɣ֪᪴ߺһӴ˭أ¡޶š
˰ɣεֲǰ˽ܼģһרİﲻ֪սԸˣǴȭʴʽʼǰѵˣȻĻҾȥԱźˡ
׻˵ˮ¥̨ȵ£סýһЩȻͻһЩ¡Ҳֽһ⳵ڵʻȥһ·ϰҲռϣ¡ϵԵ¡طʱ򣬷нѾˡ
ãǵ۹ⲻ۲ǣΪ񣬰ڵ绰ҪΪ׼ʵķӣһŮӴ¡Ժӡ
ˣǮתǣ¡ԷʲôĲνҪǾ벻֪㹻ͺˣתһȦǩºͬ
һǧ򵤣ǳлû뵽⾹ȻôףԭΪҪһأ¡ڣǸϽϺͬй˾˻
¡ǩͬðǮ2000꣬ҵѾʼˣԲ֮Ǿյ˹˵Ϣٴθл
Ǯʵǰ֯ǶŪģ֯Ŀ¡̫ռȻȻ缼ȴЩȫס֣û˻ǧ򵤣㷢Ҳûʲô˵ģǹ¡鷳ҲͲ˶ѡ
ǿȻ㶼¡Ķ֣һҲûɶãȻ¡ϷʱòҲ̶ãһ˵ȭbossѴģ¡BUGͨأҪPKһܰ¡Ӯ
ʻʲô԰ģⷿѾܾûסˣҪɨһЩҾߣЩҲԸṩ񣡡ò˵ձķҵǺܲģõǮ֮Ҳûм뿪
ȷҪЩҾʲôľõİɣ⣬ٰһЩߡʳʲôģҴ￪һл꣡¡ϱˣȻ֪ϲĵôӴˡ
˵Ҫһˣ͵θһ·Ů˵ͬãʲô˵֪ԸǼ޸ôôɶ˼
Բ˼Ҳ֪Ը飬û˵һҪ޸ϣұȰ˧ˣҸŮˣػ֪費ô
û⣬ǾͺˣǺܿ嵥Ȼ󽻸¡Ŀ¡޸ĺִһǮȥǾͿʼϲ绰֪ͨЩ˾
ûãͲлж¼ҾߡߡƷ๫˾ҲʼɨԺ䣬ѯʣҪҪ԰չ˾˹ԺĻľúʰһͲˣ¡ɵþԱרҵ
ôҸջķӾ˰ˣҲ̫˰ɣòʲô֯ע⵽ˣγѰףԵһҲĶܿע⡣
ҹȥɣǱ顢̽ϢʲôĿߵϱа֪Ըµ
ʲôֻҪǰ˽ܼĶ֣Ӧöܸöɣ˵
ǿ׼ļ³ԱɣҲֻסһ¶ѣȭʴĻʱǾҪȥˣߴٵȭʴҵļ
δӵǰ̧ͷ˵ڻϰļϣҵʵĶѡ
֪ʱ󣬡ɶ񣡿ɶռҵλãͰӣֿʼ˵ЩһıҸ֮Ĺϵ
ذڰ֣Ҫ˵Ļˡǳȥİɣ㿴ҲҲKINGܸˣǸһʲôʱܰKINGȢؼҰ
˼˵ЩΪʲô޲ӣҪ֪ܳ軹
ߣҲŲҪأǿûҲȭʴĹھĸĥΪɣŮϵпԵ򲢲ϲӡ
̫ɽʱ򣬶ڽˣӶҲЩˣǴӼ׼ҸطúóһΡ
һžͿµƣдšлһĸ֣


2548 þǺ·
ۣôĿлһ˵Լлһô糿һ۵İɣ˵һһλһ˼лһĸȻлһ˵˼ˡ
ȭ99Ͳ֪衢ӵ糣˽ֵл깤ſ϶
ȥһٺˣóԵĻͺݺʰһ٣ҲΪ糳ˣǸµӣȻȥ֡
ҲŸջձձЩԥܣò׻˼ң϶ձϧ־ӺͽƽʱڵҪȻͿԳԵˡ
ѽձʲôʱ򶼿Գԣȥˣ˵ˣС費ȥ̽Ϣôȹؽȥˣֵ
֪ζһۣʼʾΣȻһ¡ſڣŲӺʣ𣿡
ӭ٣λԵʲô¡ӭ˽ȥԭһҲղЩѾڷں˲ڳʲôԭУ³߾Ϳˡ
Ȼص۲˲֪Ĵ磬ճĴſɱȲμȭʴʱضˣ¡źͨTţп㣬Ȼ޷ڵ˵ġ
ףλС絹˧ôô͸ҹҳлһƣӻǹİȻϷ¡ˣ˵أỹûüɣ
ûֶʲô˵ҸպûŶ¡˵ǵˮƽҲ㲻ʲô̫ѶȵĲˡ
С㻹ҮôҵĻӺˣԿǵıĸóԣãҲûԹɶõģҪǻи޲سţǼҾ͸ȥҪˡ
ҵĻһըˣлӦƵʳɣϲʳǶʱѧУؼ;ĳҵ̵ըȥζһţ¡ôһ˵͹¡
ĵô֪ʵ
ûʽĵлƵĶҿһݸ㳢¡˵йĵɱձĸӶˣĵģձĵִªСԿɱȡ
ĻʵһѺܲг5׺Ƭ̻Ѽг2ҵĿ飬κϾƬ̣ӱгɺƬŵϿֱ뿪ʼͣΪֹ
ȻСͲжϣѸտܲӱ顢֮󣬸С5ңȥʼӽͺ;ơεζʢ߲˾Ϳˡ
йˮеƣ΢ıһ¾Ϳˣ¡ݺò裬һЩСģȻȥæȥˡ
Щζܲأһҹҳлһƣ治ɵ󵨰ڿʼڴζİˣ򳢹ĺ˵
ʵ̫ŮˡȻֻһ¿ĵ꣬гΪߵǱʰֵطԷҪܽڵģҪȻ´ε˼ҾͲдˣοɲ
ˣԵȣ㡣ǹ¡վ̨棬ǵע¿ʼæвϱ任״Ȼߦ˱Ƥٸúõϣʮ˸޶Ž
ȻöΪϣԾѡ㶹С桢۵ڣԺժһʢĵȻ¡ǰʱհƤģժĻ꣬ˮϴ÷ƣȻɱ¯Ӻ濾
ۣһǵһ֪ĵĵ֪۽硣
ףǿ£˵лֵĽűѵôֶˡ
Ļξˣʵлϰ֮࣬ԺлǻԱģ¡Bվȥȷʵͦ˵ġ
ֿ꣬ʼˮ⣬ܿǵĲ˾ζƿͳԣˣҿμȭʴʱ򾭳֡SKûգ͸µǱͨҪǿ
ۣȻһĵеŨҷĵֱ̫óˣ֪豻¡ĵˣҿⲻлһ磬ҪȻ֪ΧͿʼŮˡ
ϰ壬ռֱ̫ˣھãлһĸֻ治Ǵţ
Ӹµĵһӡ󶼲ôȻ·˵㣬þͺá


2549 ҲǸ񶷼
ϰ壬һҪôһ㹦ѾѰӳˣδ
ʲô㻹Ҫû⣬ҪٴΡŶǣҪԣеǣ¡ӦһֿʼߦƤӡ
ô׵ȭһˣ֪Ȥ׵ȭСӾϲ԰ӣȻİôóԣҲԸŵƺҪݳɣˣ
ţ֧֣׵ȭ˵Ļ鹬ŵҲʱͿԡ¡һӣһֹţ鹬ŵϲʲôţʵŮͦƱģ9499ϲԲݮ󸣸⣬99ϲӣ󸣸⣬2000ϲԷҶζ⣬Ȼֻ֥ţ飬һ㶼רһ
ûǶ飬ʧôóԵİӣ糼ҵİѾ˵ڶˣİӲóԵģֳͰŶӡ
Ļһİɣ˵Ķóˣţ԰͵ˣ99ʱ糵ԷΪҪ԰ͣ˴KINGע⣬żŮԸ񶷼Ҷӡ
ʵ糹İӣҲ޻˵İɣʼ磬Ȼ⡣
ҿ˰ɣʱǴǮô죿⹴˲֪˲õĻ䣬99ȭʴʱ˵ҪҳԷԷʱ򣬴Ҽʶθı£ȻҪǮʱ˶ûдǮ糡ûǮ⵼˶򹤵ˡ
ľ֪ɲһˣһ뵽ҲĬˣϾɲʲôõĻ䰡
ʱ䲻ˣǸûؼˣҪȥû˱μǵĶأԱ㣬˸׼ˡ
ϰ壬лǻȥˣι׼ˣϾҸȻӦ͡
ллݹˣǵһ쿪ҵ͸Ǵۺˣ¡ļ۸Ҳܹ󣬱ϾĿֲǮ
ϰ壬ôٹԿ𣿡еˣ֪Ҳһ뷨
û⣬ֱӹˣǵĿζѾ˽ˣʱ׼ʺǿζģɣɣ˵ˣҹû⣬ֱЪźˣṩȫ׷
Ǿô˵ˣ뿪ˣصʼһȻ˱ˣӣƺû˵ҮӦûвμӹȭʴɣ񶷱ҲûǸ˰֪Σ
ʲôɵģ֪ʵ
ʼ˵ƺ˰е㻳Լˡ
ŮϰˣǺټİ֪һϾձ˺һ˵ר
ʵγ˴ձ֮ǰкܶŮְڹŴŮһѰأαĻھ˵һεʣǲ֪λСʵΣаɡʵαȡúεĻʹˣ
ѾˣʱҺһ֪ˡ˵ģһƺԼȣ˵ģȻûаӷϡ
ôȥ˯ඣŶˣС裬ǸСƺǻˣҿϾͲȥ͵˰ɣһȥͺˣ˵˸ǷֱӻطϢȥˣ֪Ҳȥϴ
Ҫ찡ò֪ô˾ͲȥԱ͵¡ӿһź
󣬲鵽֯ܲڵûУûпʼռصס¡ʼѯʰ󣬺òһˣֻոǾ̫ϧˣ֯вٺöģʱһȥˡ
¡Ѿռϣȫ˱ݣܲĵַ̫Уʹηܿ˸ػļӣǵμ൱ⷽϡ㱨
ܺãӡѼϣ¡Ҳ˯ˣĵһͺͲ֪ʶˣҸ൱ӡǿ˸ͷŬɣ㶨֪裬ȻҲܴ
ڶϴһͿʼԺֽţһȭûд꣬洫˽Ųû֣ͣȭ
ףϰ壬ҲǸ񶷼ôʱ⴫˲֪


2550 Բ
йȭ¡¡ȭ˵˸ҶͣԳʦһʱס˼ӡ
ֵ򣡡
Σ
֪֪裡ӷӦҲæøɵڻͬΪ񶷼ңһЩڻҪģǶƾʷɵĺˣЩȻã֮Ǻؿ¡
һ㶼ûп֪ϰΪ׵ʲôزʲôɵĴˣ̫˼ȭǱģΪ꣬Ժ˵ϰ壬дһɣ
û⣬ָ̣дðдģҶӭƯӶֻǺȤġ
Һܿͻɵ㣡ϰԵ˵Լĳ̨ʣȻչȭ׻ȭһһ¡Ϯ
¡زŲӣܿĽȻһξƵٶȶ˵ʵ̫ˣȻһǴħȭıģһգֱӾͰˡ
򣡡κͲ֪Ͻ˹ȥеĵطû°ɣ
ҪҵʱˣǾɥҺʵʵǲ̫Զˣǳ𣡡Դ˵ҵǳӦ÷Ŷ԰ɣ¡Աֹš
Ķÿ찡֮ǰμӱֺͲSʱ򣬲඼ûôɣκͲ֪ѹȥˣȫһε˰
йȭôôҸоϵӦѾԪիʦ˰ɣ֪鸴ӵ˵ԪիƸ»йȭ˰ɣŶس׺سֵܣšܾ֮ܣǱҲ൱˵ãҲû¡ʵ
ˣǲȱһ𣿲һӺˣϼǣǾлùھˣ˷ܵ˵ŮԸ񶷼ҶҲã֮ǰڵļҲգȭʴǴ͵Ĵڣûùھأ99֮ǰھһֱS¢ϣ99SûвK˹ھ
ƺϣҪôǿĶ֣ôƺҲƷ¹ھζһ뵽ͼѡ
ĺôʶĵڶɣЩԥ
԰ŮԸ񶷼ҶӰɣһи񶷼ҽʲôʱ򰲵Ͽ϶Դ׵ģ֪Ҳйǡ
Ǿ͸ˣҾ¡ĺ󹬶Ӿͦģ¡ֹţûȥǣǲûϵҶԲˡ
ҲŶͷˣѾӦλСˣֱܲӾܾɣǵȲԽ֮˵ɣҪǳͣ
͸һ䣬ǿʼ¡⿵ζó԰μʵˣȥҵĲ֪ĻҪҵˣ֪Щ˶ôİ֪Ѿеˡ
û£֪Ļҿ㰡¡ΪϲˮȻλǴμȭʴô
ҲȤˡ
Ϊ񶷼ңȻϣֽ֣֪ͬȭʴѡһϹԼ򰡣
ֻǰһֱԼĳպ鲻̫˽⣬ܸ˵˵ȭʴô¡ʵ
Ҫ1994˵ˣʱһ¬ĸ񶷼Ҹȫĸ񶷸Ƿ뺯ǲμӵһȭʴ֪¡ȭʴʷ¬ӣٽ᪴ߺͿȡ
ص㶨ԤĻضԱμӣܾýıһıʲôʱȭʴܳΪıʷ󣬲֪̾
˵ʲôʱ͵ˣСԼõʱ䵽ˣǸϽȥɣ
ϰ壬ξĵɣ緹ʱٹ֪ѾһͶˡ
һ£ҪµĶô֪ҿɲԹȥһǶҼҺüˣҲȥǶţһûĵŹء
ªͺã˽˸Ϊ˵η룬¡һϡ
֮ǸպÿһŽɫͷɰòŮӸеУһ͸˴СоŮӺγ


2551 һϰ
𷢴С㿴֪ǣȻ߹Ϲкλǰãӣμ棬գ
֣ʶǰʵ
ǵأ֮ǰȭʴתпǰǰͲ֪ǰˬӢˣĽϣлλǰһμӱλСǵû˵
ͷȻʵޣǰμӹʲô񶷼𣿡
ҡҡͷûУǵһ~ԵЩţƺ²֪ΪԭԼ
ʱյ֪С˵裡Ǹҵѡ֣
֪ͬСˣȻ˼ˣܵ˼԰ɣԣһȥԺˣĲ࣬İɣ
Щᣬ`Ǹаһ᲻̫۸ˣ
κͲ֪뷨һһ¾ҲЩʧ񰡣ǾͰС˵ȥɣ˵кǽ档
˫׼ߵм䣬üֵڴкѡֳĶ˫ַϥϣ̧ȣһѡֶʱ򶼴ŶɲҲνĿȹӰϾ¶˰ȫ㡣
ȫķˣӻҪɶ񰡣¡ֹţĴСôĺôֲѧУ֯š
֪οһĻҲˣ˰һǵһμŮϰˣ
ʼˣԭ˳ͻȻȻ̤Ÿԭעȫŵӵ׼ϣһͱץסԭĴСûʲô˭֪ӵʵȫԤϣһʱ侹ȻûѣǱͶ˳ȥ
֪ͬʱһ˲ͰͶȥˣһʱûע⣬ʵҲСȫʸǵĶѣ
ʵôҵʵʸΪǵĶôʱѲǱʱˣ»صСĴ档
֪ζһۣѾ֪ʵˣи㣬ΪʲôҪȭʴأ
ӵ˵ıϵõʤҵѧУͻ˶ӣԣҪȡôʤ~
е򵥰ɣĴСѧУʲôǺôΪʲô޷齨أ϶˶̫أǶŮѡֵĳйǰɣձͳУѡֿɲ˶Ա
ˣκ͸ɲ໹Ǵ󰡣֪ԺﲻͣظֳЩ֪ѡֵ
ӼΣȭʴʤĻͲ1ϰˣĻкܶ˱ɣѵܲãýµϰˣԵĿյءȻʲôĶСѣǼеǮ
ƺֻǮ⣿ҲձƾõŰɣƽʱԭĩïĵڰ˴ԭ¡Ϊλԣסھ˳ɴ˲˺ϣȻȲһϡϡңλ͡
άµʱ򻹳ά֮һ¡gĴС㵹Ҳһζ¡һߴһֹš
εģȴôļҺҵҲ࣡μӣСʹӦɣ
ܵ͸þܾˣҲǣȻղͻȻͶȥҸеЩ⡭ʵȷʵ
֪ͷǣôȻеɣȷʵͦʵġǸӣӭ㣬ǵĶ飬գ
˷ܲѣǵ~ллһ͵ģָ~
ôԺǾǶˣĻڱʼʱ䣬Ǿһϰɣξ͹ˣڽôһȰɣ˻ЩֲҪˡ
ǸҴһ£ܲܺһϰأ¡ʵģǰһֱڶУȱٺ͸񶷼ǹеľ飬ԼʵȱٺʵжϣϰʵĻҲμȭʴأ
ǱǸŮԸ񶷼ҶӣԲðӽһϰĻû⣡֪
ֻҪÿǴģҾǱҲˣȤ
Ҳϣܼʶйȭε
֣λǣҲǸ񶷼ôƺûڵϿһɻ


2552 
йȭĴˣʵ൱˵ãֻǴǰһֱУԲûж֪֣ڲ֪Ѿ¡ˣͣҲһϰ׼μȭʴУлˮƽҲܰŶ㲻æĻһ緹Ʒգ
İμ棬գæ¡¡ͬ
ϴμǵʱôûҪ㰮һأҪȻʱŵ㣬ǾܰЩӸһ׻ˣ
ˣûжѰȭʴҪĸӵģһ˿ɲŶʵ
ûУҪʲôãѵ֧ܴӮô¬ӡ᪴ߺһbossӹɣ
ΪǰһֱУûк͸񶷽ӴԲʶʲôѵԵô뿴Щûӳɹ֪üͷ̩˺ͰϵĵӱֶϧСЩʺϲμֱ
Ŷˣȭ97ʱͱɽӣѾܾûвμȭʴˣǣǵԸɲôã֪ʱ᲻Ⱑ
ô˵ĻֶҲûвμȭ99Բݳ߼硢Ķ׺Ϳ˹
ҪȥѰֻвSһ٣Ӻˣչٷ趨ʵҲûвμӽĴţԴӷӡ֮᪴һ飬ûЩ
лλĹģֻҪһֱʤôûжƺҪ¡ʼ
ףŵļһﰡֵμӱ˰ɣȰҪСֹȭ95ʱ򣬰ֺͱӰӣȭ96Ķ򻻳˰˽ܼ΢˿׿
ƺпʸ񰡣Ǻ͸绹аְֹеʱҲܽзɸղźԣӰӶȻԸϣҾʵҰְ֡绹޲Ƕ˵
ôԤѡʱٿɣٷһ˱˵֪˾
˵ӣʵҺְҼǵȥʱǺ̩𡢰ϡӵİɣΪʲôûкһأӺʵ
Ҫһ˵֪ͷߣȻǵĹϵǸһҲ˵ʵ̫ʧˣ
ףǲ֪СҵҲһЩȭʴ¼ţɲ֪Ϊʲôܾò̫񰡣¡ӵʮޣȻüͷ˵
Ϊʲôô˵СͰϿǺܶ°˵ʵ̫ʧˣβ˵
ŶǿҿˣʵǱǸ¡װǸ
ѵǲô֪ĵĻ
ҵеʱҲѧһЩ棬΢˽һЩͨϸ΢۲뷨ļɣˡֱԣڲ֪СͰ֮䣬Ӧǲ֪С׷İϰɣҽͰȳˡ
ġ֪費£֪԰ϲȤΪһֻ֮ˣֱ֪죬ϸһ֪迴Ҳһ棬˶˺øС
һԿ˹£֪һֱкͰϽͷΰľګԸ˹ϵ޷һò֪ĸҲԽԽë
£¡²ۣҲһ棬Ҫǰϳ˧ɣ㻻ɳ¹֪ʮﶼаɣ
ʵֻһʼҲûʲô⣬Ͼ˺˵Ը̫һеһЩ֪ôףȷϵ֮󣬻һֱһǾЩ̫ˣ֮䲻Ӧֻһ¡֪͵˸
Ҿ˵úܶ԰С㿴ⶼˣһֱͰӲμӱɴ9499꣬ҲֻӹһΰɣͲ˵ˣѵɶȲôԴ94һӿʼ֪Ϳʼ²Щ԰Ҳڱ¡һ˵ըˡ
ôȥˣ˴ϲ£ӦѾ˰ɣûкͲ֪СЩô¡ʵѸոڲ֪Ĵﰴ¡
˵֮ǰģһֱ˵׵ĳûбʱ飡֪һᣬ˳Ͻ§סļ¡¶һ˿Ц⡣


2553 
¡Ҳֻǵ㵽ֹЩ΢һ¾͹ˣŸʶ֪ǲã˵˷ỵ£Լ֪ᣬŰ˵һЩûο˲֪һ֪ܿ迪ʼͰ֮ĸˡ
磬¡һӷʢ緹ǣûǮ˵ǺܸʶЩ񶷼ңԸԼһϰʾл
ԹϢ˵ϰ׼ʼϰ֪衢δСģЩİѾϤˣгӻ̫˽⣬ҿɣȸʾһԼʽۿȻٿʼ
˶ûΪ˵εһǳӰɽҡǹһֱʾɱصȻʾʱҪȻϰҶñˣ񶷼ҵƻɲС
Ȼǳʾšȭͷ˽ŵȼҴʽȤκÿʾʽʱҪȱ֣¡̲סֹø񶷼һϰߵĻǲǿһأ
ϺŰ˾ƱʵʹȴǰŮǻ⧲ƺɺ⴫иһôɵġ
ڲμ˴ʱݿ¼ҵ˿٣¼ɻʯᡢ޼ɵڡɥŶ߰㰵ɣšǺ˶ֵʱҲϲȺ硰޼磡ɵȣ֮ࡣ
ȱԼҪʹõİ׼ķλҪΪ棬ǿɾͻˣٿɲһֱ˵滰ʮ˾ͻȻһٻϺŷɻʯؿڣʶʹŵʱȴɵֱ˫ȶǿɾˡ
˰ɣԼԭܵˣαʹϲֶ̨أ˼䣬֪Ѿվϰм䣬¡̵ɴ۾
ֻ֪˸ıװһתͰԼĶţп㻻ϷԸе߷¡۷Ź⣬ŶĺþӦչʾһ˵һɱҿЩcosplayǿˡ
ȡɽӣҡСҹǧ衭֪ʽֺҲչƯʽʹʱЩ֣ʵΪ֮ʧ
ӵʽûôÿˣҪ˵ָ񶷼Ĺԣ˴һ˰ɣϹôƯͺˣֲԴȭ2003֮Ӿûٳֹⶼ趨ⰡܻӭĽɫȻû
ôֵ𣿡¡ǳߵϰм仢شһ״ħȭʽͬΰ⼸ӡ
ʽôͣеƸ»ʦİ˼ȭЩһĵطûлȭأ֪˼
Ǽʶ̫ˣԪիʦϳɣ̾Ԫիȭʱѡ֣ҲйȭĴʮַḻȻǳʱʹõȭҲк˽⡣
ţŵݳʱǹɣԸĻ˵
ŵǸŵСʱҲһôҿҪǩô鹬ŵȭ磬ǳǰҲϲĸ衣
Ȼûˣ˵ǻȭʴأȵֵʱɲŶΪŮԸ񶷼ҶӶӳĲ֪趣
ʾ˴˶ԶԷһ˽⣬¡¡¶ĹֻǱɽһǶѣʵ̫ˡ
ôͿʼɣȺͳӽ֣ȫʵóɣ֪վУΪӳҪ˽ÿһԱʵУ֮ǰʣӻ̫˽ˣǰĶݽֻԿʵ
׼ˣӹ˸Ȼ֪չСͶͶʽһʹ֪鶯صס
һЩȭʴȫ񶷼ҵ̨ÿһʹȫаǲģ֪һߵֵһѵ
ˣһʱļʹԼĳɱƣ˫֪ȥʱִ֪֮ܽ侹Ȼûеֵסӽʵʵϡ
Բ𣬶Բ̫СˣæǸ
ûϵҴˣû뵽СС;ʵ֪ʹ˵
֪С㣬Ӧ˰ɣʵһһЩҽΪ˰ɣ¡ҵ˻ᡣ


2554 Ϯ
Բ𣬶Բ̫СˣǸᶼˣȻ츳ڣȴֻһͨѣ֪Ǿôḻ˱Լˣʱ»ˡ
Ҳ㣬Ͼûٺ͸񶷼ҹеľôʵղС費ǵסĹ÷֮ĻԱܿĹܰ㳹׻С赣ˣԲûʹѡӲıɱš򾡹ЩСƣûӣο
ǰСӲӻһСˣĻܵ˿ɾҪضˣҲҪϣ񶷼ҶС⻹Ǻģ㻹ǸˣҪǸĻǾȭʴϼͰɣθӹľ
˵ĹѾŲ֪ˣ¡ǰ֪С㣬ҰѰɣ
ʵ鷳ˣҽձʷͬƾãҽ䲻ּң֪ҲشĲҩҩԲ֪ЩҲİ˳ӵ£¡
Ҳΰ׳۰¡ﰵһ䣬Ȼָ˲֪ϣ΢΢۾ʼϣ¶΢ЦҪ֪СΪʵСֻҪԼҩȻξͿˣ
ΣǷ֪С£һȥ룡ǸС㣬֪ҩŶǺҩȿҩ鷳æһºˣ¡˵꣬ҪֽʣˢˢдһҩҩúдãҩӦʶҩ֮Ҳм顣
֪УȥɣΪ˵˵ļңΧʲôȻϤ
ȥɣԭǳ飬ֲɣҩĵַˣ˵
ǰȥץҩ¡ؼȡ룬þƾ˿һʼʩ룬ַ൱·׼ȷشѨλ
ףѵӦð·ѵĸ׼ȷһЩɣɻʵ
򣡡Ǹ׳հκͲ֪ͬʱҪһ٣ѹſˣ
˻ļȷҪ֪С˱ȽᣬѨ׼ȷͿˣ¡Ҫǵ϶ͬġ
ʵ̫лˣڸоԼöˣ֪С˵Ȼ·ʩʱָϣһǻẦ߰Ķᰡ֪˼ţ΢΢Щա
ÿ֮һҪ鷳ǲôһֱôػܱŤɣ㣬պñ
Ҳò֪С㡢СñŤȭɴ࣬Ժֱӳƺˣҽ㰢¡ˣ
¡ôϽԼ˽ְԵ簡ҪȵϳʱҲŸ͸ԣǰôҲᡣ
һ֪꣬ʱ˲٣ٰӴĲҩˣ֪ƾͺ˸߰˰ˡ
֮¡˵ûˣһ룬ҩȫˣܼС㡭ŶǣǺͳӶˣ
̫лˣʱˣɣȻҵû취ȣձصģ֪л
ǾллСˣ¡˳ŸҲʼСˡ
֪εİһӲˣӾֻܿˣһǴС㣬һ֣ɲЩ
Էʱ¡ǿһȻʰãŸȥҲǻؼȥˣԼϰ
Ժ°ϣ˵˽췢飬С裬¡˳˧úãΪҽҲôǵѵľö󰡣ϧѾ޲أҪȻ뻻һ
¡ԭģͨڼ̳ͬΰ֮־ô磬췭ظĸı䣬ͬʱɷԼƤð峺ʲô̺ҲԶȥڽһ˧Ϊ
㻹ʲô˵Ҫ´޲ذЩ֪Ȥˣ㻹ûѰɣҪ£Ȼֵģ˵Ҳûôõ˿ɲʲôʱģ
˵ʲôûҵְ֮ǰǲῼЩģߺϽ˱
ȥƱӣ֪ͻȻţƺе˽ˣ


2555 
ۣ֯Чʻͦߵô¡Ǹ緢Щ˵ĵʵЩ˾ģڰ֯Ƕȡʱ͹ðɵôֲһЩ֯顣
˼֮֯ͷʽŲõ˶ת˶ĳҷزн鹫˾Ȼ˳ȥղǮ˷ӣ׷ӺȻǡĵ
˼ӣҵ˲֪衢κλŮԸ񶷼ң֧ϻ㱨֯ܲҲҵ¡´˽׽λŮԸ񶷼ҵ
Ϊ˳жӣ˼¡SæϾͨ˿ɶԸ˸񶷼ңֻҪ񶷼Ҳսʤ񶷼ҡ
ҹĻ٣ǾûˣжӽΧס¡ǱԺ֮׼ͻϮSȻȡּùֶΣ¡ݾνˣһΪϡ
¡ݱϾܺSȣҲ֪ҵĴˣǱͷǱ뷽רҰ¡Sոأս׼
ŲЩϤԷʵͬһ㣬һҪСĲУ֪᲻Ӱ죬ɲҪ°֪Ϊʲô֪ԺͻȻð뷨
̤¡һŵĽŸղµľ壬ﴫһ֪ȳϷ
ǺǣȻˣǾʹһɣ¡һŷųеߣ˲֪ĻȣȻ͵ȥ
üҵĵǶҹȥûȥ¡һžͱһĵ˳ԭʹصһŵӭ泯¡һűִصԺ档
վȽŲ֪衢ξ׷˳üҴϷӣǶԸⷿڴܵˡ
ǺǣһΪ˭ԭ㰡һ˾սǣȻ˾ͲҪ˰ɣȭ99У֪Ƕ֪˿¡ݵĴڣҲû̫ȣûаĲS˷ɢ¡һΧס
¡һŴ˸ָ¡ݴΧǽ֪Χס֯жԱҲǽͷǹ׼ǣ
¿ɲðˣЩһҿǹüͷ֪¡ȻȲSսɲСҪǣЩϷӿɵֵǹڰҪǱǴˣοɾûȥˡ
ҵģ಼ֻ֪ͳӶ˹ȥҲ֪Ƕصôӡ
ϧӸշɵգͱ¡òͬʽȻ¡ݸһ֣ʣǸԱΧۣʱ׼֧ԮǽͷжӵҲûſǹǿĸ¡һֻʱѡ
ϾǴжɲʲôСǹȻᾪٷȻǲ£Щ鷳Ǻõġ
ȭ
ҧֻȭͷײһһ¡ݶŸͣЪˡﺡһ
һߵֵһѣС裬ΣЩһȥѶԸˣһҪСİ
˵𣿲һӮˣ֪ƿ֣Ȼһǻȶ˹ȥһǶͷҹֵֻ֪ͬ¡ݱƵһ
ǹͶֵײһ¼䱳ĺȻһȵĸоԭĸ¡ݳᣬʼ͵Ϯˣ
ǱɰԱߵĲ֪迴æûȰΧ񶷼֮սѵ԰æ͵Ϯô
Ǻǣȥ꿪ʼȭʴͿٻԮ˰ɣֻǰӦѣǻöлǰ¡ЦȻִ仨ȣԶ٣¡Χһ˴
ҧҧһǰһ󣬽ν˷򳹵׷ζʱǱ֮Уһʱ֧穣Ͼ·硣
ΣҪģ㣡Ұȭÿ˵ˣȻʹȭֻһХ޴žͳſ¡Ϯȥ
¡ҲţһϾ٣ȼȵĻ棬ôSİȭ漴¡ֿʼл
ֵ֪Ԯˣƺǿ¡ǵı֪ܵ·ϵʱ¡ͬʱΧȥʣסκ
֪һʱսһ񱻿¡ݵʮʽУʣͬʱȼ˴S


2556 
С裡ͬʱƴչϧʣ¡ݵסۿžҪˡ
ˣᱻץ߰ɣΪʲô֪߰軤סͷ׼ӭӴSĳȻʱ۽ǵ⿴ǽͷͻȻðһ漴ǹˤ棬Ӱͳ
У¡ʱѵ͵سһȭ¡ݵĺģ¡׼Уһʱ¡Ŀ꣬һȭ˳ȥ
һ¡ݵĴSѾ˳һŻŲ֪ȥѽѽôÿӣջ˿ɲã¡ԭɽ⣬ΪɣԾڿбס˲֪裬ú󱳵ס˻档
֪ûܵһ˺¡·ȴSˣ¡ðסԼ壬Ȼֱϵİȥһƺߣ
¡лˣ㲻ҪɣƺߺСĲ֪ȴˣæеʵ
ȻҪˣ˵¡ˣSվﲻSʽңҲһ¶ľУڿɲװţƵʱ¡ԼɫòҰף˵Ҫ˻ûнȰǴ˵ɣ
ţĺˣ֪Һóƻˣ϶ûµģ֪Ҳóʹû棬Կ϶˵ֶΣҪȻ֪ջˣȻ֪΢΢һ죬Ǹ¡Ѿȫˣܷſô
ǲ˼ղֻžȥˣһʱʧ񣡡¡װŵȻķſ˲֪裬ѽоǲ
ûϵȽ˵ɣҲ֪գ֪һ¡ĻչѸ͵Ľ衢Сҹǧ񡢱ɱ̷һ¡ݾȥոͷSĿ¡̫ྫһʱ䱻֪ѹס
ʱκҲ¡ݵľ߸ϹĸΧһţʣ¡չǸѾ¡ĴħȭſˣſڵѪأ
εѾ겻ˣڻǳ˰ɣſǽͷ֯жӶӳҲ˲ûᾪľˣǹѻǹ׼ĺ¡˵¡Ҳ׼ˡ
һſµǸʣУκˣǽͷǹҲܿӵһ۴ڵϵĵףæСģƵӵܹ˵ǣ
񶷼ҵʿɲһ㣬ͨӵ޷˺֯о񶷼Ҷ꣬ͿܹвǵӵǣһҲܡ
¡򵽵Ŀ¡ѾԺӣʣ¡ݶһۣͻȻԲ֪չлͼȻٳˣ֪мܣȴû⵽ͬʱԼϣǹ죬ӵ˹ȥ
֪ҪܣȻ¡ȴסĻʱ¡嵲סӵ
¡ͬʱӵ¡ϣ¡ʱƼˣʲôɷҶûãΪëӵǴ򲻴ҵƤأ֯ĪרðαӲƷ
ʵ¡ǰûٳԸĵر鵤ҩ֮Ķʷͬһ㣬Щ񶷼ǿˣ֯ƵӵҲû취˺¡ֻӵԼϣȻŴĻᣬְӵᰴȥһЩ
ΪҲǹĵģҵֶζˣ˵֯ĿƼˮƽܸܲ㣿ӵûҰȥ
ǿɶ񰡣Ұȭ
صһεŭͬʱʹ˴Уһž޴ĹⲨһϬĵͬʱ¡ݾȥ֪һ¡ֵ¡ˡ
оȸղŻҪ¡۾Ų֪軳ů֪еغ¡û°ɣ
¡ݱεĴдĶӣ˲ͷΧǽˣǽͷжԱǹֹε׷Ȼǽ⴫ĺǼжԱˡ
ܣһԾǽͷһҪ׷
򣡲ȥ׷ˣҪ֪æֹٴεͷ¡еʵ¡㲻Ҫɣ
û£С˲Ҫģ¡һǿӣͷð亹ȴ֤ž޴ʹࡣ
еˣС裬Ѱ¡ɣȥñҩȥ
֪˿ûԥ¡ᱧŽ˷䡣


2557 ٶ۵İ
̫ˣ¡ڲ֪軳нҲǼʶˣĹǵļƷӱ߻ǵһΣɵҡҷüסЩӵͷɻǵüסɣҪȻ¡ļӦܰӵͷＷȥȻѸٻָԭһ̺ۡ
ĵر鵤ҩôţƣ˲ιɲֻٶѰͨ˵ôùǧ£
¡ҪģϾҩǵҽȻûôһЩͨƻεġ֪СؽϣȻο
û£ɽеʱܹܶˣʱһˣοڻչˣ¡һ˿Цݣο֪ˡ
С裬ҩͱˣŶˣ¡ҩɣ
ˡ֪¡Ϊ˾Լ˵ģӹҩȡͷȻҩ
ӻ̫ô¡Ҫ㣬Ǿд鷳ˣлл˰˵
ţʲôģһЩƤˣܿͻõģӰ첻Ҳμȭʴû취лˣ¡Ц
򣡿˵Ķʲô𣡰¡Բ𰡣ӣ㲻Ҫ֪ѵֿʼο¡ˣ첻ú˰ɣˣ
̫鷳˰ɣȥҽԺͺˣ¡װ˼˵ȴǴˣҪȻҲǰˣװ˵ô
УȻ֪֯ΪʲôҪץǣѾˣȥҽԺĻǿ϶׷ȥģҽԺ˶࣬ҪʲôͲ̫ˡС˼ҾҰְ֣鷽浹һҲȱϾ뵽ȥҽԺĻ
һҽԺ̫㻤û취һֱ¡ߣױ֯ƣôҽԺ˶࣬˵ˡ
¡ܰⲻ̫أҲָܺܿŶˣԼҩҲԣҺȥҩﵽҩҲԶβ
ȥɣ˳˼ң¡ĸ첲SˣҪز֪ҩ֪廰¡ͨͨĸ첲һᣬⶼΪ˾Ҳ˵İЩھ־øж
ðɣǾллˣ̬ȼ¡Ͻ˳ˮ۴Ӧдһҩò֪ȥץҩڼտ
δ˼绰ϵ˱صţ˵һ飬ҲʷƾõĴɣҲһϵղ﷢ǹ¼һ˹ģǰ˵鷳
ȻȾʱҲֻ΢˵˼ƬˣǰŸߣŲ֪ʹҩˣ֪ԼļҴҩϸĵظ¡ϣóҩ޸¡ҩҲæʵǸɲ־ϸֻһ߿š
æ֮¡ѵˣô飬ҲøԼ˵°ɣǵģ
Ŷϸ޲ش˹ȥ޲ڶ֯ˣǴһܡҪҪֻǿ¡ݶѣҸˡ㲻ùѽن㲻ùˣţԸ˵һ˵Ҳõġ˵˶ٴΣûµôϻ˺ˣҹˣ
ιǿҸ˵绰ִһﶼЦء
û£û¡¡Цһ޲أǶĽѵĹϵðô㣬һ˵Ҫ
ٺ٣һô£ʵ̫ˣҺڲڼӣҪȻ϶ᱻͷ˵
Ҳĸס绰˵˼䣬ҲҪģԼͲ֪衢һ𣬿϶û⡣
¡ҪҪҲͼ˴绰
ˣ磬һ˰¡ʵʵ˵绰źû취λ氡˰ɣ
Բ𣡡ͬ顣
֪Ҳ绰ϴ˹ȥүү֪ѾȥֻаˣιϣһС顭֯ˡҪҺλһλʶڣǶˡ
ǾͺãҲں͸硢׷֯ڵ绰ͷ˵˽̽Ҳ£ҪȻҲμȭʴ
¡Цϻǳٶ۰


2558 ù
ȫû˵Ҫ˽´绰ҲˣκθոҲǵ˵绰绰޲ؼеͰγĶԱȣò֪Щܣ²ܹߣ֯Ҳ£ҵѰʾµĻûô
֪飬˵ҪĻҲĹҵȻغܾ޲ܾ㰡ʲôû˵̫ʧˡ
Ұϻ֣֪ûʲôΪļԼʧȥ˺ͰӲμȭʴĻһӻڵ绰ֱ֣͸ˡ
ţҾǴ绰˵һȻǱæҾȹ˰֪ޱ˵΢΢ЩᣬϺ޲ʵǲ̫Զˡ
õģҾ͹ȥҸˣȭʴĻʱɣٶ۵ļһﻹû쳣ȻĹҶ˵绰
ιһҲǵģŮҲ˵֪ԭеСˣղŵսЩӾ磬¡ղҲ˳һҩ
ﻹǸôС裬ѵ绰ңҰ⻰¡ֱʮޣʵ̫ˣ
ãҺͰһֱԸֲǲôľګҶϰˣ֪ᣬǿԼһ˿ЦݣҲû˰С˸òרŴܹ
Ȼô˵ģΪѣûҪԹʾӦõģС裬Ͱ϶ôŮˣȻȻ֣ɲʲô
㻹˼˵˼ң޲ضôãȴӣ޲ظöİξе㲻ԣϽ⡣
һȻȴϣֻ˵˵ѣ޲ʲô飬ҿ϶һʱϹȥģ˽Ѿ˵ˣֻõȭʴĹھ֮ٽ飬޲Ҳʾ⣡ѽһû̸С˵Щֲ
õȭʴھŽ飿ҿ㻹ǴһӹˣǲܵôӲϣ¡ֹš
ҲֻǿСתƻѣ㻹һС˿Σڲ˵ֻҲ졣
ǰ϶ǵʵİɣСһ϶£һܰСչ˺ã¡װŰ˵
ߣǰ¡㼰ʱϹСѾ˰ɣ˵ᱻ֯أ˿ɴӮĸƲSȻͬ¡Ԥϵǰ㿪ʼˣ治Ӧеӣ
ȻҪǽţĹ۳ͷƣô˵Լ˵Чö˰ɣ֪Ȧֿʼˡ
Ǽһʵʵǲ࣬ûҲӮã¡ʵʵ˵¡ݺSʵвģӮҲҪСĴۣĻ˵ľͲֻǲ֪һˣ
ˣˣҲҪˣôѾˣϢɣۼԲ¡˯䷿ӺˣϾͲҪȥˣ֯϶עߣǲҪֿ
С裬ǻظȥ˯ˣкŴԻطϢ¡һ䣬һ
֪Щˣֱϵĵ绰˯ˣȴ˯ţСӷ졣
СĻˣԭ߳ǶӾͺܲˣ飬ղŻ̼ɲˣεСΪԵʣȴҪࡣ
˵ıûд治֪СôģһҲʺϵѰСô꣬ΣգһʾҲûУ⵹Ҳˣ͵С裬ô껹Сô£֪ǰKing˵ЩһᣬԽˡ
˵Ҫܽ˹Ϊױ֮ٿЩɵ˹ǱֵѾӽ˹ϵȥˣѾȥܶˣΪʲôС飿˹ƺ96飬Ѿ2000ˣʱ䣬ðǳޣͲ֪飬Ȼȴû
СΪ󣬲֪ôףԼͰ˵ϵʱȴǾϲ˾һҿѹûСɣ
¡ڷٴθޣǺù۰


2559 
εĶԻ¡ȫˣʵϲֻ֪Ҳˣղֻװ˯ѣʵôô˯أĻòԼͰ֮ĸ
ƺǴ֮⣬ʱһֱ¡˵úҲеԲ֮Ӧе״̬֪ô飬ȴһѣ˵ʱԲǾϲǾŰɣ
֪֪ͷͱʪˣ˺ܾãֻȭ96ʱӣ̫Щ飬˵֮԰ϵӡҲ˲١
ţĽչټһѻ¡룬ð֯ϵͳ׽ò֪˵Ҫ̶ϵ˵ǼԼлô
ڶ֪迴ƺָˣʱЦݣ¡ܷ֣۾ڲסİˡ
ûˣٺҩȫ¡һִżа壬һָ֪ȲҪ˶ȳСʱ򣬾κϰɣ
¡ԼأҪҪ֪ʵ
ûµģ㿴ҵĸ첲ѾԻˣ¡Ÿ첲˵ʵҪǰѱ򿪵Ļͻᷢ¡˿Ѿȫϣһ̺۶û£Ҳû⣬СļҴҩĺܺðǶлˡ
¡̫ˣΪҲ˵ô֪ú¡Ľ˵¡SĻ治ܺĲSȣ֪S᲻μȭʴμӵĻɲֱ׼SŶ
ǿ϶μӵģаҲǣҾҲֻᱻҵ¡ô룬ȴ¶жлСѣһסģ
Ų֪ţ¡૵˵ԭ˹ĵĸоǲأСȴպÿò֪֪ĽŲ΢ͣ£⻰ʵеһʱ֪βźãֻװûӿŲȥ
ȻûлӦҲ֪ԼЩ뷨ڲ֪һӣûʲôãʱţӳѿ
ķǲ֪ģ¡Թ֮޲ڣٰɣӻһɵģζӵζ˿򵥣ʵϿǺѵأҪǰպı̫һĿڸУ̫壡
Сֲٰϵıյغܺãֿζںһ̶ֳȿǺѵأ¡ĳգƷЩʵ̫ˡ
¡̫ˣҵĳպıʵǲԶ˰֪ϲգܺЩܿģ̲ס˰ϣǼһֻϲɶ棬Щͳձ˽ô
ƽֻҪձԼĵ׼ʳȴϲԣܳȥ棬Ҳ¡һܺҽЩͺˣ֪̲סﰵ̾Ϣ
磬׼ʱϰ֪ϷҪģϻȥʱСĵ㡣
Ȼַ󣬶չѵûбʵ½ӽʶ˸񶷼ҵϰӳԹͻؼϢȥˣֻʣĸ
ʮ࣬֯ˣǵ׼ӳ֣֪Ҳз¡˳սͲ֪衢һ֯ĽҲܳһЩСˡ
¡ǿҩ֮üͷ˵Ѿˣ˵ˣôǾֻѡˣҪôʱȥطܣҪôѰҰֹһ
ûҵǵĻһƻİɣεļҰƻ֪֪һ񶷼ҪԣôֻҰˣ
С裬ϴ绰ǹɣһ׼ô˵
ˣҪæŵҷϢ˵ҪݳᣬʱһûУŵȺԪիʦæˣһܾģֻ֪˵
ŵȼȻڶǹӦúܷ㣡˼ĿŲ֪裬찲ûйͽ첻֪û绰ϣ֮ǲϵأ
ǿ϶ϵİ¡Ц


2560 鹬ŵ
ôûвĵطԪիڴϵС鹬ŵȡ׵ȭ绹Ұ޹еؿ
ȭ99鹬ŵȵ˴֯ߵʱ򣬱ը컨ӿ£ۿǾҪʱ׵ȭͷ˾޴鹬ŵȾ˳Լȴû˿䣬ֻǵԼʱƴܡ
ԪիȴһУҲ׵ȭ籬֮Сˣķ׵ȭΪ˰鹬ŵȣڳ˯ǱˣȻǸʱ͵ˣһʱ˰ġӵЧ
ȫԺ󣬾Ϳʼˣ볤ڻ״̬ǰãŸոЩ˹ֻ廹ûȫָ
оöˣƺҵĳ֮ǰǿ˲أԼ˫֣ƺԼǹ׳ˡ
Щ׵ȭο¶ʧɫȭ99ǰü뵽Ƕеģ󲻾ã׵ȭͷԼĳʧˣѵͻȻӰ٣ڳĲٿȴͻͽ
׵ȭĳڻûлָԴ˴εȭ2000֮ͬãû˳ԪիڵйȭԺЩǿĶֶԿ
ȭ磬ĺˣȻ֮ǰҵʱָǾ˵ڣ綼ָģϸĵ鹬ŵȷ׵ȭǳ԰οһֱĽ鹬ŵȵ׵ȭЩþ
ʱ鹬ŵȵĵ绰ˣһʾϲؽС裬ϵأڶ򣿡
ڶμҵĵһ֣֪͸ˣڻָôǾͺãģһЩ鷳ϣܹõİ
֯»ڴ֮ǰ鹬ŵһֱͰ׵ȭԪիЩ̫ԮǺԥشӦû⣬͹ȥôҲ֯鱨ܲܽȭ⡭Ǿô˵ˣھͳţ
˵绰鹬ŵȽ˵һ飬ԪիͷҶʶôˣҲǵһԹͬĵˣǾ͹ȥɡ˵ҶǸͨйȭҲܸȤأʲôʱȻһλҲ֪Ĺȭ֣
͹˾ҲΣݳϾҪʼˣӦð״̬׼𣿲ϰ鹬ŵȸ񶷼Һ͸ǵ˫ݣֻΪǰĵ
˵ط͹˾˾ˣ˽Ժ棬֪˱ʾػӭ˹ȥѽŵȣԴϴȭʴ֮ûټأǾΥˣ
ʦã鹬СãȭãСҲðαʺ
鷳ˣΪҵԵҪǹһˣ֪費˼˵ӣ۾ȫ鹬ŵȣڿҪҪȥҪǩҪܺӰǾ͸ˡ
¡Ҳӭǣʶλ񶷼ң̫ˣѽȥôˣ鹬ŵȿȥǸʮС治SNKŮ
ôҶôˣæҲӦõģ֮ǰҲûٰǰȷˣڴǰ¬Լ˽ܼͰ᪴ߵսУŮԸ񶷼ҶҲӡ
ɣ¡ǴЩйĲҶλһɣνǴΪǷϲˮ
ζȻ൱Ӧǰ²ɣ鹬ŵȾԪիйУйĲĻҲȽ˽⡣
ͷӻϲȾưԪիЦЦԼľƺ«óȭ΢ĸоս
С裬֯˶˰ҿԺﻹд򶷵ĺۼ׵ȭƷĺûҲ岻죬֪֯ս
ǰƲSһ֧жӣˣƲݱǺòײŰǴˣӣǶԸ»ܳԾǹæˣҺǸպڶ֪
ôһ˵֯ƺڳﻮʲôıףôûðϺǹ˶һǺõôҸϷŰɣ׵ȭóֻžʼ༭š
֪Ҳֹֻܿ׵ȭѶŷ˳ȥˣưһСΣգ϶ķɻϹɣ


2561 ο
ҵĻϴҴ绰ӦϸϹɣڵãֹ֪֪ţͬʱӿһϣʶԼֻϽӵźһһʱ绰Ұɣ
Ǻǣҵ淢ţյŹˣ¡ЦָڿڴôֻĦ˹󷢹ȥָյָ滻׵ȭ緢Ķţİϴֻһԭǹţɾ
׵ȭСˣź˵ٺ٣СϾҪӵϵĵ绰˰ɣʱҪȥŶĽ
鹬ŵҲһĿϺͲ֪述ģ°׵ȭʶһ鹬ŵȣʲôʱҲ񰲵һ׷ŵȰ
ƨأ¡ƺ׵ȭ뷨ѹǲܵô鹬ŵȿ׿˵ˣֻѶѣɴûҪ̸׷Ǳ̹֮׷ϰϵѶȶҪɣ
κеؿ֪裬ϣ绰֮󣬰ϵķӦҪôٶ۰ɣȻ԰ϵЩڻ뿴˷ֿϾĸѾôˡ
Ȼһˣֻ֪ûж׵ȭ̲סóֻιҸòᷢ˰ɣӦյ˰ûаǰϵĺ밡⵽ôһأС裬òֻǷ˰ɣ
̵ͳӣֲŵȲϲ㰡һ˸Ҫͱ֮أҳ쳣װûӦͶˣﻹҪרû鹬ŵѾ̫ԣɫô
ǰæµûֻɣοһﲻ֪ΧˣȻ߹ȥСС˵֮ǰһֱںЩô
׵ȭƺе㲻ģҪֱӸϴ绰鹬ŵȰֹˣȭһʲôʱܺһ
ѾöˣллĹģСǺܶòָЩ㣬ȻŵҪǩŻЩֻǲֻ֪һֱû춯ɫҲԽѿ
λɣ֪еȭһһɣʦ˭Ԫիʱѯ¡ˡ
еȭдħȭǵĹȭ澭ɾͲǵŵĹôħɲֻǷŵ˵𲻾ͱΪŵħô۵ķҲнħʦħ֮ͷħƵִʡ
ȻûĹȭһԪիȤ¡չʾһ
֮ǰЩˣûϵôԪիʦָˣǺǣżʶ氡ͷӶ׹ˣ˵ҵͿǱ
ʦһʾʲôͰ¡ɣ׵ȭ˳Ҫ֡
ȭ磬˼˵Լˣôأ鹬ŵȶԽԽˣԪիûɶӦ⺢ųģϰˡ
ҪֻһЩ˶ѣ⺢ûˣһٰԺˣ¡ҡͷߵԺмں˼ơ
ˣ׵ȭһĵ˸ǰû˳ʲôѾˣֻõȡʲô¡Ҳżô߶¾ͱܿĽһֱ׵ȭʽ꣬ƵһǴħȭģſ¡
Ԫիֱҡͷȥ粻أæͿֳһа¡飬ʾһȭŽ
൱ȭֻҪϰ޲ɹԪիе㱾µģǿ¡һ˵һӲ֮󲻽ûгЦ¡˶ѡ
ҵƸ»ӣһ˲ӰһȻոտʼ츳ҪԸĻдŸɹѰһѾ͹ˡ
˰ɣɶְ;ñŤҲŲǵţ¡ܾ飬ԪիҲͲټ֡
Ȼճϰֱεһ٣鹬ŵҲУһѺżӴ񫡣
ۿʱ䲻ˣ֪ȥ׼¡ҲȥæȻˣҲӰ
׵ȭ緢ŵѾ˺üСʱˣ֪ĵ绰ûʱ򣬲֪Խʧ䡣
¡оѾˣǿڰο֪裬˵Ҳе˵ϳûдֻأ߳ʲôûյ


2562 ȥ
ţûյţðˣ¡ֹţ֪Ȧ΢΢ʼ죬ôľ¡ʼĻָͷһֱ渶İֵüô
¡лл㣬ҪôοҰô꣬ʱƺѣڰУԼôҪɣ֪̾˼һ˶Ϊ˾ҶˣΪȴֶ֣ʲô
Ȼôˣ϶кܶ㲻ĸĶɣҿٸλˣʱŮ֮඼Ϊᣬʱ˵ͺˣ¡ûϾͿʼаϣЩ̲ˡ
Ͼ֪ͰѾʶô꣬ԼŸոʶѣֻҪ㵽͹ˣʣµľǵͣ¡һʱ䲢̫á
ǰɣ֪Щ㱣ˣ˵Щˣר׼ɣ˿еأ
û⣬ŶǴҶͷɣҲᰡҰϣƤˣ˿ʼæ
֪Լ˳һٷˣʲôˣ¡ذǰ׼ֻҪؼĲͺãָоһϲ˵˵ʵ̫ˡ
ɵٴλ𰲵ڲ֪Ƕʱ䣬ÿڳæʱ򣬰Ҫô䣬ҪôڷϢƺû˵ҪԼæοôˣöã
׼˵¡֪һʱ֮УȻϽҡҡͷҵʲôǲŸոʶѣ
ˣһҲ׼ˣҳȥòʣµĹͰˣ¡Ҳ쵽Щʱѡ뿪֪ռ䡣
úò֮¡кǳԷȻͲ֪һѲ˶鹬ŵȿԼϲķҶͷ̲סһڣۣС裬ĳֽˣʵˣ˭Ҫĺóʦֱ̫Ҹˣ
ţӵζҲܺã׵ȭһһͷӵĺòˣͶŰӣɴйˣԸҲӹġ
ʵ֪˵Ҷͷؼʵ¡ģҪ˵ͣ¡Ӧռһǡ
¡˵꣬ʹĻǰСĳû˵Щ˶Сģ˭ҪȢСôͻݵĹӣǾ̫Ҹˣ
ٺ٣¡ѵϲСôϧ˰˼СѾˣϵǲôϲЩϲ棡¡̲ס׵ȭˣ˵һλ
ʵѾ֪˰ҲúźЩʶСĻһͰϾģôֻףҸˣǺǣģֻҪڣͳɲˣ
˵ôã֪躦ߵصͷȥ۽ǵ͵͵¡ﰵţ֮ǰֻʲôӵأ̲סʼԼÿ춼¡һϲȡһдյĳ
ȻСĴŮŻ˻ӭİɣ֪Ϊʲôоһʧ䡣
ߣҪҿ¡ȰϺöˣӦûѲŶ򻰵ߣɲ׵ȭ̵֮ʲô˵ʲô˵Ǻġ
Թϴʰæ֮󣬴һЩ񶷽飬Ⱥ֯ĵֵǣһֱ˯ţ֯û˹
ڶҷǷ˳Ҳסûдչ㹻֮ǰʱչɣ
֯Ȼǿ󣬵һҵܹͬʱ֧ҲףԶʱӦǰȫġ鹬ŵȷ
ٺòˣŵ԰ĵ׼ݳᣬ¡ҲȥμԤѡˣ֪˵ŵʸֱӲûֻܴԤѡ𣬡ʱǶȥ͵ģ
ţһõȦʸģ¡ͷ
Ȼ󻰷һתһֱŵţƺҲ̫ʰʱӦУ
Ƕ֪֯ܲﰡϣУǵ˺þöûҵԪի
֮ǰ͸¶Ϣƺжϳȭʴ֯ӰӣȻǰѾض϶ʲôıôҵһЩǲ֪֪
ԣŵȿݳᣬõʸ֮Ǿһȥɣ


2563 ɽ
ȥͿò֪Ͱϼˣڲʵõİ취ܾ鸴ȼҲпķ絼·֣Դˣ¡˼ƻż֮һܸһĻ䡣
ݳᰲҲֻжһѣ֮Ϲȥ鹬ŵ˵Ҳ֯鵽׵ȭʧȥͰԵԭ
ʱǴģ뿪֯ҲְᷢɣĻǾͲɧμҵĵˣǵ⡣
ôأʱô֪迴ӣܸӣϰ鶼ףֺµõԼʧĽ
ûأһѧУٵģҵĳɼ⣬ѧУ׼ģ˵ǼҾѧУĹɶ֮һʲôʵ̫ˡ
ƺҲܾûĥˣ˵ҲμȭʴԪի˵ʵĥҪһɣи񶷼౲ֵӦֻʣƸ»һˣʲôĥS۶
ǾôˣȥǶƱݳڶͳɣ鹬ŵóֻ׼ԸԼȥƱձȭʴԤѡʱݳῪʼ֮ǰ¡ȫǰõʸ
˻࿴˿׷׵ͷ¾ˣ鹬ŵȵڽӵ绰ϿʼƱһͻعϢƱѾ㶨ˡ
¡Ѿ˱ԼҲãǲ֪衢εҲգ˭ûظס¶¡סҵĵÿҪôͲ֪һ׼ˣҪôЩ񶷼ǽнԡ
ڵȵԤѡʼʱˣǰȥʱ췽Ҳûм¡ٲμӱǵı飬ĥһμӱҲڵһ־ͱ̭ɣȻˣֺαظԼ鷳أ
ʽʼ¡ǳ֮ĶֿļˣⲻĶ־ȻֻһˣѶûУҪһֱôõĻ˵ǻΧȦأҪĻǾ׬ˣ
ȭʴǱȫעıĿܹΧѡֶ̡ܵý׷ǽýɷҲãǩԺͬҲգΪǴ޴ͷ档
Ȼ̺ýҲǿ˵ģһ˵˭ҲȥҰļһһô죿ǮҪȴҪ
ιɲҪⰡ㿴ǱߣöͰĶȴôָָֹۣ¡Ĳ֪衢鹬ŵȵˣЩ飬ô񶷼ҶϤĸ񶷼ҰɣĻǾҪʧˣϾͨ˺͸񶷼ҵĲʵ̫ˡ
Щ񶷼ֻӦǹȥ׽Ҫǩİɣӳȷ˵
ʽʼһָû¡κ鷳һʱ䣬ͱ¡˳£ԮԱûüǳ
ȵڶԱʱԽЩһٻԮȻЩûʲôãֱ¡һһȥ
Ա״ɴͶˣǰأȻ˾ͱ˰ɣҴ̨ϱȥҲǺ۵İ
¡ûгɻʤЩδ׵ȭŰӰοտʼĶ־ôһЩɣ
ֻϧڶֵ֡ĶҲˣ¡Ӷ̨ȥ˿̨ѡֵע⡣
ᣬƺмӰ˵ʸأҪúù۲죬ýʵú豧Ÿ첲˵Sûг֣ΪҵҪμӽȭʴС
æƹܾҵ룬ȥһӵK¶ѣôҵ׸˭أԸǸһʵɣúԼյǸ롣
ҵĻ϶ҲܻʤôɰɣǰֵЩ˸û취ôʸֹţʦʲôʱܻа
ú迴ʸ뷨аҡͷSҵҪвSѪܷȫ򲻳棬ٿ̿Σ
֡֡֡У¡еѶԸĶһҲûг֣еĶֶᱻ£öúǶˣһôȴɻץҶ
鹬ŵݳῪʼǰ죬ձľʼˣ¡ٴλ˶֣ɾͻ˲μʸ


2564 ̫۾
¡ϲˣڿһȥμȭʴˣ֪ǰϲףΪʲôһôأѵΪԺͬһϵԭ
ôݳǾһɣˣݳƱʱһҼŶ鹬ŵ͹ƱΧĹڶĽѡ
鹬ŵȿܻӭżְƱǲһ֣ÿηųͻᱻһգȫѫĸ񶷼ҲƱʱˡ
ȭʴ췽Ҳʱ䣬ú鹬ŵȵݳᷢͻͬһĻȭʴҲʧֳܶڰɡ
ŵС㣬ŵС㣡ǩɣ׼뿪ȻһɫӳȺ鹬ŵＷ
ۣǰ׻ôȴ󵨣ΧһȦ鹬ŵȵĸͬʱ̾λɫӻǷȦˡ
׵ȭԭʶ鹬ŵȵǰһԷģϷε˵ȫѫǰĺôΪ񶷼ҵأ
ԭһȭ99гȭӳԱȫѫʦȭЭ᳤š֮񶷼ҡ֮Ƶĸһͬʦšȭ衱֮ƵĽҷҷʵ̫Ű壬ȫѫЩȥǾ뿪ձ
ձ֮ȫѫͱձżĻסˣѸٳΪ鹬ŵȵСԵܣӲȱϯ鹬ŵȵκһݳᣬŵȵĸȦˡ׻ţŴԴһͷɫɣ
лȫѫǰ֧֣ϣڽȭʴҲиõķŶ鹬ŵȵϰˣ¶΢ЦǩǩԼ֡
ȫѫʱ֮УǩһɵЦ׵ȭ̲ס˸ۣ㶼˶ٸŵȵǩˣô
ȫѫ󣬳¹סԼʵǲĿһĻˣȭ99ǰϦȫѫص˺ͽҷһ棬˾ͽִȫѫ뵽һӣ˷ֱ¹Ͳ̱һһΪڣ˭Ĺ±Ϊʤȫѫų¹صձ
¹ҹľ뿪ҷ棬㽵ĸȫѫձ˭뵽Ǵһһӣû뵽ʦ徹Ȼǿȷۣ¹ճ⣬ĥҪȫѫȥŵȵݳᣬһ𳪸裬ò̱úңҺʦߵĲҡ
¹Ҳȫѫˣ鹬ŵȵӦԮɵվޱȻԼĴ
ʵ̫лˣϣݳܼʵݳʱҲȥΪ͵ģȫѫޱϵ˵
żȫѫһͲ֪衢Ԫի׵ȭһһкȻֵ¡ˣλСʵ൱ȭʴĶֿɲôҼѡ
ҪûкʶĻһ԰ܼһѫͽ𶫻ʵһϷﶫɺԮҲǽҷĺˣѫͽһֱǲ̱ͳ¹ԮҲǽҷĺӡ
ʦֵȻһͳܣʵϸӦúܲɣ¡ЦҡҡͷлǲˣѾϰһ˲μӱˡҪʦһʦҵѣһԿǿǣ˾˰ɣ
ȫѫڲ׷ǵʱӻǺģҲ˵Ѽ͸ȥˣ鹬ŵݳֳ¡ּ
鹬ŵ͸¡ǵȻõƱֻ̨֮ңû뵽ȫѫͳ¹ҲǸڳ¹ĸԿɾ͵˴ùˣһ׶ߣҦߣĸվ̨ϰ
Ƶǳ¹߻֣أһ˾ռλס˺ŸԵߣЩլͨŶӡǰƱû뵽¹ôһۿЧ翴̨ء
ҳ¹׶Ҳҳѵ⣬ֻĬĬνί˼㡣
⼸ù֮⣬鵹ǺֳܲһƬڣլеʥأȴ鹬ŵȵĳ
ֵŵȳˣһ̨ϲĸսʿֳʱլǷ׷ҡӫӦԮŵȵĽ衣
ȫѫҲһһ¹ﲻǲѵڸʲôϽһΪŵСͰ
ǣ¹վӦԮŤʴ
ʵ̫۾ˣ


2565 
Ҳμݳˣԭֻ鹬ŵȵıݣ˭֪ܿô۾ĳ¹Ȼʼլˣ
¡ԭŤͷȥһĻⳡʵ̫ˣ̲סͷ࿴ۣҪĳƵBվĹһԱİɣ
ɶ¹ȫѫǿ裬Ѿܲˬˣٳ¡͵͸ӷŭˣŤͷ͵ʵ
զأ¡ʶشȻȫѫžһڳ¹ԴϣҪİΪŵСͰ¹ֻίίŤͷȥű׾赸ŵĹᡣ
ǻǮƱ뿴ŵС赸ɲǿģ´˵ʲôҲλõƱˣ
Ӵ룬ԭզصģ㵹ǶҷƢȻǾسһΰɣ¡Сٻѳ¹ȫȻ׼Ȼعʵʱ򷢵Bվȥ
鹬ŵȵݳСʱ¹ҲȫѫǿСʱ赸ݳ¹Ķˣ֪һںҷʦأȥ¬᪴ߵأ㱻Ҳǿɣ
ݳϢһڶһ˶ʻֱʵ粢ڣ磬ǺŵĳС
һʼľӢͽĺֵйձҲ棬žĲ࣬λϲҲһó׳УȻMr.BigټһЩ۾ˣ齨Լĺڰͳ
˹ȰƸ»ѧϰ˼ȭȻص齨Լĺڰ£Mr.Bigսγ˫۲ľ棻֮˹ȥձУѧ˸ղջMr.BigͳһߵĽ˹ԴԼơ
ͰֵҼ˹ɱ֮𣬽˹¼˹սͳΣ˹ͬĸֵܿԸϵ򣬽漪˹ͳ
˺ڰ֮⣬Ҳӵ񶷼ңͽӵĥ޲ءǡ𡢰ϵȸ񶷼ңŮKINGҲ￪ưɣ걻ΪMr.BigЧ
ڣƺ֯Ŀƣ֯ﶨΪȭ2000ľٰأǰ¶һЩţ𡢰ϵ˲׷١
æһҲûҵʲôõһKINGľưɺȾǲǽ׼ŵKINGЩԾףϣڻûȥô
ȥΪʲôҪȥϱʵЩ£ѵɶ¶ô
СŵѾ쵽ˣ׼ȥأһΪҲ֪ϢˣKING͸Ծˣô£ŮҪȴ֪
Ϸɻ֮ǰ֪ͨΪ֪Ҳϵأʵϲ֪ôҲûȵϵĵ绰ͱһӻôϵ
ϣ֮ǲǷʲô飿С֮ǰƺûɣеؾ쵽˲ԣǲΪҵԭ򣿡ǵõԼʱ򣬲֪ͺܲ˰ɣ
ĻȥСǸϾλð˵Ҫͻ¼ҿɲμα
ģС費ôСˣ֮ǰҲ͹ˣҲҵʵĶ𣿡ͷѹֲĶ
˵С֮ǰ֯ϮˣӦԭɣKINGǲ˸࣬ͬʱţϮһһʱϹɣȴһֱ򣬹ֲСء
ѽˣСȻû֪ͨϣ˵ҰִϢ߰ϣƺ̫ʰ
Ҹˣһ뵽ЩKING͸ϽȥˣǶӵҲϽ׷ȥ
ԵȲ֪ǳڻڴʱ򣬾ͿKINGжǶӵĸˡ
KING㣬һȥľưɺȾưɣ̫ˣûиҸǣ˹ȥסKINGе㷳λүӣؼȥס
֪迴һKINGҿûϵϰЩİɣ׵ȭٶ۵ļһֺǺܹȥк𣬺þòˣɣ㿴ΪнС㣬Ϊʲôμӱأԭ˵μӵô
Ȼڿˣϣϣ㵽ô°Ҹ㷢㲻ҲͰˣôС绰ûУ
ţʲôʱҷˣһ±ƣ֪˹


2566 ־
ɣûյҵĶôҿ㷢˰׵ȭæóֻ򿪷ֻݸϣ㿴ͼ¼أС赱ʱ֯Ϯ׼æ
ûյϵķӦ¡аЦKINGҡͷκӶһۣߣʱѵӦȹŮϮΪôҲȥʺ°ɣ
ȴǸٶ۵ˣ֪ƺһ;û£ôѵӦȸŵô
Ͻӹ׵ȭֻȻһ߽Լֻһ˵ûյ㿴ҵռ䡭ף⵽ô£ôͻȻһˣ϶ʱˣʲôʱյģ
ϣ㲻յôװû׵ȭŲӿȥ̾еһ¡ã׵ȭһʵ̫ˣ
֪衢Ρ鹬ŵȵͬʱסˣ⵽ôһ£ŮΣգΪյžȻװû̫˰ɣ
֪ǱأȻո͵͵˰ϵֻԶռ䣬ʱҲĳ׵ȭ緢͵ʱ򣬰ǱӲˡ
ҿùֻһʱըˣιϣҲ̫˰ɣ⻹Ǹѵô˵Ҫɩӣˣ͵ִ֧ôôһ£
С㿴յˣְֻݸ֪裬֪ûнӣֻɨһۣ׵ȭ緢͵Ķţһ޳
֮ǰֻʱ򣬸ûŰ϶ˣ⵽ôһ°ô¼
ߣ͵ûпɣΪСѣôҲСһ绰ܸòɣûСϣ˵Դסҵĵ֮󣬲֪Ͱ֮ĵ绰绹ֻһΣһǲ֪ȥģ޲ؿÿ춼ҵ绰ϵأ
ҡǰһֱӵİ⻰ðû˵ڣʶԼȷʵӦеӣӦû°ɣ֮ǰҲôÿì֮С趼ҡ
ˣôõķɻһ˰ɣС衢ΣǻǺǰһȥҼסɣKINGȰ֪ͰȻŮѣɴǰ֪ʱ򣬶KINGľưϢġ
ŵȣҲһɣŶˣλ¡ɣǾ˵㰡ôҲϢɣϢˣһйȭأKINGǿưɵģ˵
Ǿ߰ɣ֪ѹͲͰ˵ֱӾֿʼ⳵Ҫٴȥһ޵İɡ
С裬ҽͰҲǹģҲ֪ΪʲôʱûпţڼˣæҪס֪衣
ߣҶ˵ˣûŻ˵ô첻绰Ĳˣûʲôý͵ģСڲ㰡ס
С裬϶ϵĻɣææҲǻŰ϶һЩ
λлʲôɣСģǻһˣС侲ٺͺˣ鹬ŵҲð̫ˣʲôôŮˣҲʱС裬ֲСΣԸǰæҲȥϵϡ
һͷ׵ȭ磬㣬ʲôŰº˰ɣʱСҪǺͰϷ֣ĴôãСͰϷ֣Ҳʲô°ɣҪʲôã
ŵȿԶʮС԰˻룬ϵʵ޷ܣѲӦŮô
ϣһչ˺Сģŵ˵öԣҿǻС侲һºˣڻȥҲǰ취ѾίˣڻҪΧۣСԽԽĵİɣKINGٴδԲ
ϣ˰ɣȻȥú⼸飬ٸС绰ͰɣסϣȰ
ӣҲð˵Լĵܵܣ԰ϵҲЩ㿴ôġ
ôɣȥϵʱ⳵Ѿͣ£KING˸绰ƣȻͲ֪һҲ˽ȥ
¡Ρ鹬ŵȡԪի׵ȭ硢Сһĳ⳵ȥֻʣ°ϵԭط


2567 
Ҳ߰ɣ§Űϵļͣûס˵˰ϼ䣬ϣȷʵòԣŵͲ˵ˣΪʲôô춼СϵΣն֪ĻǸŮӶĵİɣ
ǡǡ⼸첻һֱһ׷֯ȫûʱ䰡ϿյͷȴǣǰͲ֪绰ʱ˵˵ͻ᲻£ðϸеޱͷۡ
ʱһϾԽؿܸ֪绰ˣôûϵ֪ԭ
ϣʱٽţҲӦÿ춼СϵϵǷҲãϾŮѰ˵ʵе㿴ۣҪôĻһֵġ
ɣͷKINGС赽ôˣȻ취ȥοСɣҲȥKINGľưɺȾƣĹϵͦģȥȭ99ʱǻһš
ǾͰˣҲֻôˣϵӻľګЩȫ֪ľ棬Ҫǻ¡Ļܲò֪ô׵뿪Ҳ׷ȥڵһʱȡ֪ԭ¡
Ȼ¡̣ʵѹͲ飬Ͳ᷸°ϷĴʵϾͨŮ֮䶼ֳɡ
֪ĳ⳵Ե쳣Ҳؾ쵽˲Ծѵõû˵ֻ§Ų֪ļͷԼϡ
KINGĻӰưɣKINGֱӹҳͣӪҵӣ֪鲻ãﰲһЩɣưɵķɯɯҲʶȺ񶷼ңǰһһк֪С㡢С㡢С㣬ӭ٣ۣ鹬СҲ˰Ըǩôףλƺ֮ǰûɣ
ۣ˫ֽ̥¡˫̥΢ЩĶȻ˸ҽܣ˳ӡ
λҪȵʲô𣿡˵ˣζŮдǵãһһǶϲϣȻѯ¡ӡ
鹬ŵҪɤӲܺȾƣͻС֮⣬ǰڵĶǾˮŶԪիҲ⣬ԴˮҪŵȵʦKINGͻֱӰϳȥɣҼҵľˮô
Һơƺˡ¡һƿӻû꣬ȻơЩ棬Ҫһ֭
¡ơƸǱߵĲ֪ѾѱļβƺˣȻƱһ
ڶ͹һٴΰѾƱ˹ȥɯ׿ûиƣǿKING⵽ʲô
ǷżٺˣȻȥɣҾͺãKINGҡҡͷСǾҪһ
Ůд¡Ŀ뿪ˣưֻʣȺ񶷼ңȻԪիҲҡˣһ·ɹʵЩۣСȥϢɣЩ˵飬һͷӾͲҪ˰ɣ
ţСŹ֭ԪիһȥǱKINGĵܴܵȥ¥ϵķϢ¾ưˡ
û˳˵΢Щ˰ڿ²ˣʲô𣬿СôģȻôСˣҲ޲һ뾡취İɣ
ȷʵЩԣ׵ȭ˵ʱŵȣŵΣգҲϹȥİɣֻϧŵȶһ˼ûа
㲻ϹʱҲӦô绰ɣ绰ûУЩˣС費Ը㣬㻹Դ绰ȻСӲһ£ûһˣ鹬ŵҲͬ鲻֪衣
KINGҵľأڲ֪Ĵߴ£KINGҲֻٸһƣֻνƾЩò֪
С裬㻹Ȱɣ˿ɲܣ¡ȰȻϷôĴôҳʱˡ
㿴¡֪㣬ȴһӦûУҪʲô𣡡ھã¡֪ѣ϶ȰϺöˡ
ţҲôã̲סͷɲʶʲôϣ¡ʱָ㣬Ȼ¡
΢΢Щ˼ҲûѰһ뵽׻ûҵ͸ϽЩ׵Ժˣһҵְ˵ɣ
KING˼βƵľƾһһȥ֪軹еˣٴΰѾƱݸKINGʱ¡סС裬ǲҪ˰ɣ
ҪܣҺ˺ʲôϵ֪Ѿеˡ


2568 ֣
ȻйϵΪܣҲĵİ¡ԥ˵ȵŲ֪裬ưʱһȵؿȻǴǰԼԼо¡Բ֪ʲô뷨⻹ǵһΰɣ
Ŷԣ֮ǰʱѾرһΰɣֻûнôֱӣȻҵĿˢˢڲ֪ϣֻôӦأ
ҡҡ¡ֱ׵Ļò֪΢ЩȻȸе֣̿Щˣֵ̿ԼûкͰϷأ˵ıˣʵҲǱװɣ˵¡ʵҲкøеģܱԼкøе˱ף۴ĸǶ˵һҸ°
ȺŲ֪ĻӦȻʱ򣬻Ӱưɵűƿˣ޲ءһ˽ôҲ˵һ֪ϸϹˣ
Ӱưʵ޲سǮKINGģ֪ϢһҲ֣ϾǴϰôϰŮˣ϶֪ͨ
У鶼Ҫ˵ĻҪʲôô˵۾ȴزסЦ⣬ôʵ̫ˣǺͰϱȵĻ޲ؼֱǴʥ
ףôڿңȻо˵ĿⶼеԼϣ޲Щ֣ιûʲôɣ
ûʲôֻҪӾͺˣԴһź˵һ֪԰¡ĻӦˣ̫ˣȾưɣˣҸôû
Ϊȭʴ̿аʦѾ³ˣһõĹھɣ޲Ҫһƺ˵⵹ӰKING֮ĸ飬ΪKING˼ӣÿ춼Ҫһѵġ
ˣһȥʱҰְ˵һСŵҲһȥĵѵɣŶλ¡ҲμӽȭʴKINGľưɿסôˣȴûϰĳأͿʼΪҵطˡ
ȭʴĹھǲˣȻֺͲSûвKĶʵһҲȥȻû˶úʸᣬȴɯɣɻȲ϶ú裬ɯȴԵʸᡣ
ۺʵûԼĻĹھǣڼӣŬȡǿͲˡ
û⣬ʦͽҪһֱôߣǼûӣôĳؿҲǿţܺһཻҲǺõģ޲غԥӦˣյһѵҲá
ĥ϶ᷴԣԸŰ壬Ԫիǰ϶𾴵ģҲǰԱԣӦɣ
޲ôһȻ׷ʲ֪裬ò֪ȸеңЩźҵǲôѿˣźƺһᰡ
¡ǲʲôȻλᣬڲ֪뷨ѾˣԺȻиĻᡣ
KINGٸһ֪־˾ƱKINGݹȥ
KINGȰ˵֪費Ҫٺˣû¡ȴӹ˾ƱɣڷɻϾûԶٶһºôҾƶ岻ãҸһ΢͵İɣ
˾ƣ¡KINGûгҸԵİɣڵõ϶Ĵ𸴺¡æȥˡ
KINGͳϺͳ߶ʽģ¡˵ʲô⣬ܿһЩΣȻۺһЩ㣬Ƕ˳ȥ
ǡԼǰĸ㣬֪ЩжȻ̫һ֮ζȴǺԼϲԵĵ߰˷ƣ¡óԭеʳġ
ΣնûзӦȴСöμ뷽跨ҵθڣǲ̫ˣ
¡ӰɣҪʲôҿǰȥ֪Ļ˳׵ȭ˵
ѽѽһǵһγԵôóԵΣֲһֱ佱¡ĳպأҪ뿪ĻһͶʵģ޲˵
õͶʹ֯ǶŪǮˣȻǸôҲܱ֯Ǯɣ¡ֹš
֮ǰֻ֪лձòû뵽ҲôóԣٸһɣԵͦ졣
һֺŶʱ򣬲֪ͻȻ͵վҾˣ
ưʱһ֪裬֪軷һȦȻ֣ص˵ҾͰϷˣ


2569 
С裬ôˣͰϳʲô𣿡˻û˵ʲô޲ȴеޱȵɻ⵽ǳɶ¶ˣ
ѽͲҪˣһѰ޲£Сһԭԭ˵˳޲ص񽥽ԻΪȣִӾȻָѽԭﰲ˵ûţƺûʲô˵ˡ
µȷǰò԰Ůѵģ޲ˣ飬ɿ߰
С裬ȻҲ°ȷʵЩˣǲٸһλ᣿ϾôˣKINGͼȰ˵֪衣
ԭĵܵܿţڲˣ¡²KINGΣڻ˰˵ģͺֲ֧֪裬С裬˻ʲôԥģϲĻӦͺ˰ɣʱʱ䳤ʲôȻôöûн飬ҿѹû˼Էֻһ¡
´ɶٸ㣡ѽǺù۰¡ˣ޲ؿеŻˣæ⣬ҪĻͿȥã񸸰ֻ񣡡
ߣҲŲҪأһҪܼʱ⣡һİǸ˵غܣ벻ôһ£û뷨ǾһˣĻҲһ᲻İɣ
ԵЩᣬһȷ߰һ־ñϾѾôˣǲ̫źˣͬʱ뷨СͰϷֵĻǡ
ԵҲ϶Ȱ˲֪輸䣬鹬ŵȺͲ֪ĹϵûôȻö˵ʲô׵ȭ絹˵Ǳ֪˻ȥ
֪ҾһллҵĹģʵЩҲһֱҺͰϵ顣ףʲôʱʼأԷʱ˵Щ֮ɣʱҲŷӦҵֻаһѡ񰡣
ҶŲ֪˵ʵҺͰʶܶˣ֪ʱʼ˵һ𳤴ҲΪ˵أһôʱˣȷʵЩִ٣
ǡǡ֪ͻȻǶôȥˣûкҽ˼ҵôãѾȲȥˣ
˵Ҫܼ˹ΪױҾ͵һ죬ڼ˹ѾܺܶˣҲ˼˹ĺ˵ͽܣûκαʾֻѣѵôˣ
ÿڵϣԺڽ⣬ЩһҸغվһʱ򣬶ǶôĽҲϣһ죬˲ãһδεʾʾؾܾˣ
ѾܹˣҲٵȥˣȻҽ飬ôҲپˣҪȥѰԼҸôڿʼҲ֪Ͱϡӵʽ֣ɣ˵ղ֪ſڰ̨档
ϾôĸˣѾ֣ǻĵİɣKINGȥ§ļʱ˵ʲôǶġ
Сӣǲ֪ϧ׵ȭ̾˿Ȼŵȣϲô꣬һҲжô
ϣСܾθ߳ȥɣ鹬ŵ̾˿KINGʾ£ȥ¥ϢȥˣʱС谲һĺá
ҲЩˣ򡢳ӣҲȥϢɣοһ¡Ҳк뿪
£ҲӦ޲ظ˳ȥ˳Ҳ׵ȭˣι￴ʲôְ
ưֻʣ˲֪衢KING¡KINGҲˣ¡ȥʰ䣬СͰˣ
ţõģһչ˺ģϲЩ۵ģ¡ǵһޣȻһ֭ݸ֪裬Ѿȹˣȵ֭ɣ
¡ǲǺûð֪˫Ŀᣬֱ㶿¡
ŲأСո߳ôߣͻݣʧȥʧŶ԰ҪǳƯĻ
ǳĺûᰡ¡ֽ֪С裬Ұɣ
š֪ͬӺߺ߰Ӧһ΢΢۾¡ȥ۽ǵˮ۾ˮòɾˮָβأ
ѽʵǺ˰ȥô죿¡Լʼ٣еƲסԼˣ


2570 
¡סˣļԲȶڻǸʱֻ԰οȥЩʳһѾ֪ȣ֪Щſڰ̨˯ˣ¡¥ϰKINGŲ֪ȥϢ
ȻҲǾ仰ʱδKING˶˲ٺøУһﻹʿ
ڶ֪ƺָ˲٣һ߳һߺ˵Цϵ˹ʱɫʱͱˣKING˵˰ɣѾûйϵˣȥˣ
KING̾˿ȥѲ֪ԭ԰˵һ飬ϾżˣǰֱȻìܣɲ֪軹û˵ֻѵҪô
ҪȥϽסֻСԽԽ˰ɣҽȥ˵°ɡ֪ͲǶˣҪȻǻ°
С裬Ҳ֪ϵԸЩªʵǹģٸһλɣԲ֪˵
ε͵ɣֻҲûʲôҲСˣôˣֻһֱѣٴأ֪ɫˮϲŭⷴӵһҲð
ֻѣȴʼû뷨ǰ˵׵ĳûбڼ˹ֵܶˣΪʲôû˼ȻĻҸɴҲˣҾʹ˷ְɣԱ˴˶һ£
ҵĻ鷳˵ɣҾͲŮˣŶˣ֪˵λûңǲ֪ҵģԺ󻹿ԼԳǲ֪ĵӣɵ黹ǽҺˣ֪˵
갲ϰڲ֪үү֪£Ȼ̳˲֪˵ְλҪǴǶ˵ϿǱȲ֪賤һš
ЩҪôæڱҪô׼ȭʴ˲֪裬ƺҲûо˵ΰͽֻ˱һν֪ڲ֪Ҫ֣ȻҲҪ
⻰ľ͸ˣ֪ˣҪȻĻҲ뵽ˣ̾˿û˵ʲô뿪ˡ
棬֪Ļ߰ϣϣС¾ˣúôɣ
ҡʵǲ¿ץϹˣҵ׸ôźãĿͶȡñͷҲᰡٿɣԴǶӾûһóġ
߰ɣȥ޲غˡȥֻҵ޲һʵѡһ̸ľǷḻغܣӦûа취ɣ
ȵ˼޲˵һ飬޲Ҳҡͷϣ֮ǰ̫Сĸˣ취ֲѾˣºθˣ˼ҶҪ׺ָˣʱ˵ɶ˰
ҵ׸ô찡ϻǷŲ²֪裬ʱ洫һӵĽŲ֪¡ҲƺƵ׼ڼĵϰˡ
С裡Ͽ֪裬ϳ˹ȥ¡վԭزû˼֪пƺ˳ȴǸԸǿˣһ˾ǾͺˣǰҲ
С裬ҽͰ治ǹģ˵
ôôҲҽʲô˼֪Ͳŵ飬ֱָҪܲСͰɣ
֧֧˵ˣҪģϹóָ֪飬ôһ˿صϣȴǰġ
⸱ģ֪賹ˣ֣ԾɣǻǷֺˣڣѲ֪˵ﻹǲ֪Ұɣһֱǲ֪ҵĶѾˣ
ǰȻûн飬֪ǰѰϵδϹģҲʲôڣȻҪ֣Ƕ͵Ҫ
ʦҵģϾٳٶҲ֪ⶫҪǽȥǿɾͳûˡ
Ŷүүѹô֪ЦȻĻǾͰղ֪Ĺأһ°ɣҪô
ĥȰȰСɣֻĥԮ
аС˵еҵĻҲὫ˰ȻĥҲɵˣУȰ˵𣬡ҿ㻹ðϰѶСɣ


2571 
ĥ֪Ҫز֪ȫȻҲǲ֪ĵӣּҴɵ˱Ǽ˲Ŷ԰ڲ֪ҪͰϷ֣ô˵λȻҪû
ŵйС˵ԿҺɵ䵱֡ؤɣ˿ԴӵѡΣϹҡĴš׼ң˾ֻϹټҡƼҺ׼ҵˡ
ϹټҡƼҡ׼ҵˣҲҪȿ׸׸̳˵λãĺӻøϹ١ơס
Ҫǻļ˵λÿ϶̳УҪ֯˸ˣҲϾֵ򣬻ÿһûжҪûеĻŻ̳У޲صĺҪ顣
֪ûжֿ֪ŰϺͲ֪ã԰˵λ˰ϣⲢϾλã̳в֪˵ԭԴǲ֪δɷβǲ֪صĵӡ
ڵһûˣ˵ʸȻʧȥˣ״ֻÿȻԭϣĥһµģҲﲻ㰡ҿ㻹ȰȰﻹСɣ֮ĸָˣС軹ǻỹġ
ǺǣʲôأֻҪڣȻǲܵ¡ЦҲ΢΢ͷⲻΪͲ֪ϵãҪǣ֪üһӴͳҲֲ֧֪衣
𣬲֪İ˼ȭһ԰㡢̩ɽسף˲Ӱ⣬ΪɶңSҵһʸôĥȰһ
ֻεҵϣϣС֮˵ɣȰѶˣղ˵һȽǵĸָˣЩġ
ǣ硭⼸ǱˣǶŮѣҪʧȥ֪˵λãν˼㣬ðɣʵһ£˵̳в֪ĹؼЩ˵ǲ֪裬֪費ҪˣЩȻҲ
ֻ֪ܽ裬֪һ֮ͷһѲ֪չ˺õģǲ֪ĵӣͽܱҲǣԺ㻹ͽܡǴڲ֪ҵɡЩ黹Ҫ˵ġ
ϺӦ¶ˣȻ֪׼ڼϰڽѵôˣƺ̫ʣǸĻ˽½бȽϺãǾȰ˵뿪
ȻϲԸ⣬Ų֪¡˵ЦӣƣѵһжΪǸô
ǲ¶ˣҲ룬ҪʹӦͲ֪飬ǻ¶˵¡Ըľͱ鹬ŵš
ȻҶϰôҲ°ɣĥʦɣҲԪիʦȭǽأʵ
⵱Ȼû⣡ĥҲܰϰǶǶҲ뵽ѵ֮Уҵĵһʱۼ˼ӡӡǶӺŮԸ񶷼Ҷ֧飬Ҫǵ¡Ǿ֧ˡ
ȭ磬ƺܾûнˣϰһɣ׵ȭ磬׵ȭ磬֮ǰ׷ʲô
׵ȭ絽û̫࣬ǺͰϴʧȥ˳еĲɣ˵Ǵ˸¡
һֽϢʵȭ磬лл֮ǰҷϢ֪Ϊʲôûע⵽
Ҳ㲻ǹģС˵Ҳеôʱ䲻ԼŮϵȷʵܲԣҲС׵ȭ絹Ǹֱboy
ѾʶԼĴˣ쾭˸˵ЩöˣǸϽѻŲ¡ϣѯ
Ŷ¡йȭĴˣ֮ǰס棬ȻͺΡСʶˣ֯ϮʱС裻¡ʵ൱һ˾ͨԤβμҲһˣ׵ȭ¡һ١
Щ͸ˬˣǱ¡Ĺ򣬵Ȥ׼ǰսϼ״Ͻ˹ȥǰ˵л֮ǰС裬ҵҲ͸һƸ»ʦϰ˼ȭҲ˽һЩйȭ
ԶܸȤ֪ûлһأ׼ս¡ˡ
Ȼû⡣Ȼˣҿ϶ܾ


2572 
Ҳ̫С˰ɣǽǿСͰ¡˵ЦԲųԴ˰ɣСֹţϵ뷨û۾
ι¡ò°ɣKINGʵû¡¶أ¡µӡܲе㵣¡Կ
ڸõĵǰϣǰ¡Ǽ¡͸ƲSУΪӦڰ֮ϣ¡һзִ磬Ӧòµģ˵ϵı£ðϲӮ¡
ôĻϺСδǲֹţһ˻˵㣬ǵ˼λǸĸ񶷼ңͲðˡ
ô׼ͿʼɣסֻдѣԲ֣ĥ䵱˲еĽɫվڳ룬¡Ͱ׼֮ʼ
Ͼһ¡һȭȻ˫ʼѰһᣬһȰ಻סʼ÷ȭ̽¡¡ֱһħȭӭȥȭ顣
ƺ𣬿ȥɲ򵥰һĻնʱǰһȽ֮Ҳȥսһܺһλµĸ񶷼ҽ־һ°
룡ԪիЦ˼ȻһھƣҲ֪ǲΪйȭֳһŶеġ
ϿӮ˰ɣ׵ȭһ߿Űһ˵ûССҪ۲ǵĽȱľǾˣ
Сȭ99࣬ڶβμȭʴŲ׵֣Ȼ黹ǷȱЩ׵ȭһżǺܿ׵ô֪ʦܡ
ǱҲôӵģҪ˵飬ǱСҪأ֪һؿųС
й۰õնӰȭǻӰ֪𣬶¡ɵ£¶һĸоͶɺǲˣԷΪɲⰡȥϿҪʧܰ
Ըܱһȣʧ֮󻹾ݵĻǾ̫ˣ̾˿
ʦλǼɵĴ˰ȥ൱򵥰ĥյԪիʵΪԪի֪¡ĵϸš
Ҳ֮ǰȭƺǵŵĴˡлͷҲʲôɶİ
ŽɣΧ˵Сۣ͸ˣʲôѵûһΪӮôǿҵˣŭͷİֱó˳ɱ˺ŷǰͷںٵתţ¡
Ƶʵʵ˵һеȫûʲôٶȲŮɱ˷ΧSǼȻĻǸӻ¡ѹûܵ˿ѹеЦⶼʲô
¡ôӦأϵٶЩȫйɣ׵ȭ²Ҳ׷׵ͷƵȻٶЩмƵģҪӲ־ܵǻܵ۰ɣ
ôĳ׵ˣ¡ȴô룬ֱħȭ͵һȭƵġ
ȻӲӰȭͷٴҲŰɣοϻ˫ţһﰵֹţذԻȭͳƵӲƴ˭ӮأƺҲ˵ҪԼеʱжϡ
¡֪СУ¡ˡ
ֻдĻӦ˰ɣıɱȳֳһξ룬ԷֻվУǶԷԿôš
ʲôȫǸôĵƺѾԼʤˣûּһƺѾ¡ڵϵĳˣиеһ⡣
ϣüͷȫһ񶷼Ӧе̬ɲ׷ǿѣôȥ»˹һԻ۰
ǺǣΣ¡ɵûиıԼʽǺ͸ղһȭ򰲵ϴȥ
飡һ¡ȭͰϵ˫ײһ𣬴ľɢͷ׷ɣȻֻϰһ˾ȥ˵ذϡ
ʲôȻӮˣɴ۾ҵذԻȭһ°ʵôǿô
ϣͶɷɿسȥ
ҮɣҾ˵¡Ӯ򻶺޲ĿΪʲôΪͰ
ϣ㲻Ҫɣŵ§Űʵ
Щۣⲻ󡣡Էƺðϸ޷ˣʲôʱ䵽Ҫ˳ˣ


2573 ʼ
Ұ㿴ɣҵҽ¡߹ȰϷӦ˼ѣȷ̫ҪŸҩͿˣҰŪŰɣ
ԣ¡ҽ൱֮ǰڶʱ򣬾ǿҩģ°ϲӦǳ¡˵ˡ
˭֪⻰˷ãǿҩǲ˵С迴ˣһ뵽ЩϾҲ޷¡ĺˣ˵ˣϢͺã
ΪһԹ;ܾ˵ĺ⣬Ҳ̫ʿ˰ɣ鹬ŵȶҡͷ֪ɴŤͷȥѹͲ뿴ˡ
ллĺ⡣òض¡ͷȻͶһһҷ𰲵ϣλʵǲ˼ҪϻȥϢͲˣʵǸ鷳ˣ˵մŰȥҲȥһǶӾ˸ɸɾ
ֳݵ֮УܿʹΣߵ¡ǰʵ¡ղһк֪ܲܺ㽻أ
û⣡¡ˬӦȭʡĸ񶷼սһ㣬ɻпȡ֮ģʶ¶ֵֶû˵óء
ԣҪӳԵľ񣬲ܳɾ߾簡ĥնӺ⣬Ǽļ̳ˣ϶ܰɷ
˼ɢ¡ʼ˽¡Լÿζֲˣ˻һղǼеĵʧķ༲ٶȷʵϧ̫˵µĻ̫ˣ
ǰ޲һõľͱҺãٶȿ죬࣡Ҳ¡ÿÿ˵ҪϣԼջķᡣ
ǿ϶İҵտʼ桶ȭ97ʱ򣬾ͱ޲صķ༲ڵزᣬֻӲȫ֪η
˲ΪǿҵҲǳãĽһӮĥ˵ĺøУһȣǵǾ¡ȰϺöˣֻǰڶĽ飬û˵ϵĲǡ
ˣ޲صǳ޲ش꣬ĥûסҲȥ¡ǵս֮£ȻһҲ¶ӣϲϢһֱսȥĥ˵ɫͱˡ
ǰ˵һ˲μȭʴһΪֻǴֶѣڿ˵жڵϣأĥ˵
ȥڵKǣҲǰ¡ĶְֺͲSĻھžˣԪիﵹ̵ģȭʴٰô꣬ҲóһλйȭĹھˣ
ǺǣЩ˻û취̽ļҿǰֺͲSӣҲһӮɣڻʣ¶ʵ˵ĥ˵ȭ97УΪ˷ӡ᪴ߣֺͲS˲СĴۣ֮Ҳûμӹȭʴ
ӽĹھֺ޹ˣܺôĶֹУҲһ°ڶݵʧ֮Ѹٹ񣬼¡ս
С裬֪㻹ӺˣҲһȭʴĹھԲ֪˵
˵ʲôһϲһӰ֪ˡ
УȥΪʲôһ˵ԺͰӾˣӽпһӵһˣ꣬ҾҪ¶ˣȻ뿪ˣŮԸ񶷼ҶӵֿɲܶҵúKING£ܲܰѾʼ׼ļƻˡ
ϰһ죬¡ȥֳÿ֮˳ò˶кá
극Լϰ¡˾ͻKINGľưɣһȺھưһߺȾһģ֪迴ȥԱ쿪˲١
˺һʶȤ뿪ˣ¡Ͳ֪裬С˵ЩлҲڲϵ£Ⱥ¥Ϣʱ¡ѾŲ֪Сˡ
ʱ¡ǵճ̷ǳɣԹ֮ȥĵϰȻϻصKINGľưϢϢ֮ǰ¡Ͳ֪ܻᵥദһһȾƣǳȥ֣ǳȥֵʱѾǣˡ
ڰϣһֱûг֣Ҳ֪ƻûã˵¡Ͳ֪еġ
Ҳظĸ񶷼ǣ͹ڽƵĳҲѾ׼
ڣʼʱˣ¡Ͳ֪衢һֳ׼ӭӱĵ
¡Kú衢ҷϤף¶΢ЦȡҲǾˣ


2574 
ŵȣ֧еһְǩŮԸ񶷼ҶӵһͳˣǵĶǳӡ
ȭʴÿô֧飬ô˴֮伸ԹŮԸ񶷼ҶӺͳҲǵһڱˣҶϤúܡ
ôˣ鹬ŵǾ˸Ȼȥ׼ˣ֧ʵ൱˭˭ӮҪٳӡ
оǺлһҮȻô˵е㲻̫ȭʧȥ˳ʵ½ǻʤϣǺܴİɣеС˷ܣαĳǩ൱ô
ôǿʼų˳ɣ˭һϣ˭Ԯ֪ʵƺȥһÿ֧ĸˣʣµڳԮ
ɣеȲҪˣߣһҪȸȡøõĳɼصҾͿԡٺ١
ôһˣΡӣôģ֪˵һȻ
εĻԳӷǳҪڶˣҵĻԮɣεǺ£֪֪Ϊӳ϶ҪôʣһҪԼ֮ѡˣҪλ֤Լ˵ѧУ˲ôȳˡ
ȻԸϣζŮԸ񶷼ҶӵʵбȽʶģǼÿ궼һεˮƽ㲻õһҲһβӳĻ˵ûˡ
ôһλˣ֪ó˳򣬸н˹ȥĸ˵ѹһ𣬡ͣһҪŬ
ͣĸ¡ҲЦйΪǼһӮģȻȴóӣȻ׵ȭʧȥ˳ԪիϵСǱ޴ҪͻȻĻĸҲһӮġ
ʽʼȵǳǱ߳׵ȭ磬ԭѾϤ־һϰǳ֮΢ֱӿʧȥ׵ȭӰ컹ǱȽϴģŴе㿸סˡ
ۼƲΪԮСϽ̨Ϊ׵ȭΧȻҲһֱڶأҲϳСĽ˵һʤ
ŵȣԲʧˣ׵ȭһɥ̨
ȭ磬ûϵģȻˣҲĵزˣһΪ㱨ģŵȹһ̨
ֳʱһƬ鹬ŵȻʵһ㣬ҪǾвѡеĵһӵȫѫҲΪˡ
֪ҹȥһĶʲô˰ɣ¹һȤؿŲ̱棬̱Ҳͬ飬ҿȥձĲҰ
ŵȵ̨֮һĳովһս򽥽̨֧ԮҲãܿͰ
ӣֵˣҪţƽʱһӾͺã֪һȻĿӵ̨
ӵʵȻվȲ鹬ŵȣһγʽϣЩţټʱ֧һϰ·鹬ŵˣ鹬ŵһЩҲˡ
Բûܴãһ˵
Ҫҵһεǳʱ򻹲أ֪谲οȻȴ̾Ϣ鹬ŵȻǱԪիûеǳӽҪڵһˡ
С裬Ͱ¡˻ȭͷ֪ͷһԾֳĻﵽ˶㣬Ͼ鹬ŵȿ˵ߵŮ񶷼ˣ֮ıһʣԺÿȻڴ
˵ʽ쳣ͣùֱ񫣬ֻϧʱ仹ǶЩղ鹬ŵʤˣ֪һչ͹鹬ŵȽ֧һʱˡ
ԪիǳȻʹЩɾȴ쳣ḻò֪輱ʤȻСԮһٽ֪ܡ
Ȼ˰ǵģȥҪְ˵ˣֹһ䣬ҲûʧϾԼʵʶġ
ûϵС裬ˣ¡ο͸һӺˣұøھ
ֵ¡ǳˣҲҪŶָĲ֪ˣʼΪ¡ˡ
ٺٺ٣ƺ˸˰ֻһ֣ôȵǳˣ̱¶Цݣצӣ˸̨
¡ҪԵĵһ־Ǻˡ


2575 ɱ
СӣʶȤĻ͸ϽͶɣֻһˣǿĸ˰ѵ㻹ΪӮôǰֻǲS̱淢Ц
ǵ۽ʵ̫խˣѵֺͲSͺô˵ˣھǰѰ᪴Ҳܰɽ߶ΡըǮߺС峴˿㷴Ǵߡľ衭ȥץֻϻѽˮ
óͲҪˣ¡YYˮأһ̱ʱûθڣһﳤ̫ˣô̯ôһأΪɶͲɯάաʲôĵ֣
Ͻɣ¡úͲ̱ԵȲһʼ̱ͳȥǱ߲̱ʹͻ˫Żûأ¡͵ǰˣֱһѾס̱Ĳӣ
ô죡ӱһλ̫˰ɣȫѫ׼̨Ԯ̱ΧȻŸո¡̱泯ҹڰжҸţͬʱˤ̨£
KOһ¡ʤ̫˰ɣȫ񶷼֮ı
¡֮ǰӦûûȫʵɣǱʱһֱ֪˿һĻҲˣ
һһɲⰡⳡ´ȭʴʤļ¼ɣɴ۾֮ǰײеļһûôְܹɣ
Ŷ룬ҸеϲܹȡĸݣҵսһƵģǿһļӣȱ֮Ҫ֣֯ܲthe fortressһ´Ҳû¡չʾʵˡ
ǣzeroЩĵػشѾ׼֯ˣʼ˽һͬǱZERO CANON׼ԿڣƻƺҪıˡ
֪֯ʲô뷨أܽɵһӵĻǾ̫ˣZEROһţһ߿ʼֳ֯Աǿ¡ļӡ
Щ仯ȫ׽ͨ¡¡ǲô⣬ҪһԾͰZEROһӶǿܽʡ
ֻĻȭʴô죿û֯˭аⳡȥҰ϶¡˹̹ô¬ĺǰǳѰʵ˻֣֯Ҫɴˣ֯ʱ򣬰ǵǮҲˣʱǮаɣ
¡ߺ˼أǱȴ쳣أȫѫͷ˰һΪˣֻһԱĶ֣ɽһţû뵽ȻôҪ˰
ҿֱôôˤһ۰ɣ¹ѾˣͲ̱ʵ࣬ۼ̱汻¡ɻܣ;Լ϶Ƕ֡
ʲôӣȭǰ۲ôͶֽûأҷȻҲûʤϣȴɹų¹ǳһеˣ۶Է˭жٶӦ˿η壬ԥϵǰ
¹Ŵһɥĵ̨ˣ¡ͬų̂ϴã¹Ѵҹʱʹһǿȭֽ˻ȥ¹ԼĴȻҵԼ̨£ȴͲ̱ȥˡ
һȫѫѹûüǳƬ̹򣬺Ӿֻʣ˽ҷһˣıǰδе࣬Ȳ̨̨ȫѫҲ׼
иʼҷʹ˳ɱʷţȫѫҲԾУͬʹ˱ɱ¡ʦֵһǰδеĬҷȫѫʱֻһ뷨ǲS֣߰ҵĹҲֻݱܷâɣ
Ȼ¡ǲSֻ֣߰սȭ䣬Ȼһ͸漴תȭ͵شϻһȭڽҷ°ϣȻδִȫѫĴϣʦֵĳɱô¡ƽ⣬ͬʱ̨·ȥ˶ûܿ¡ĵڶоˡ
¡̫ˣ̨£֪˻ȭͷΪ͡
ĵؿһ۰ϣ֪ϲ˱ĻǰҪθɾˣ
ǡǿµĶְԸһҪĲʸѾʼˡ
ǾˣҲɻʤɣú쳣ࡣ
KǻùھеѰ˵
ֳһѡ֣֪ʲôأŭӵĹӶϰԵز²¡


2576 ԩ·խ
¡˵ùھص£֪Χϲ򼤶¡ļ
Ϊ㣬ҲҪھû¡Ų֪裬۾ȣ֪ȻЩߣȴûбܿغһĻҧݡ
ûϣˣһͬؿŰϣҲֲñ˰ʵ֮ǰС̫䵭ˣҵĻҲѷְɣˣʶסĸ첲
¡³ҿɲȰ黹˵һҪһǾ̫ˡ׵ȭ翴ŲԶʧǵĺ˵
ɲ˵ô˵ĹھҲһҫأԱ˵ߣǸղӮǣð¡Ǳɣ
ףô˵ƺҲеôǺ֧齻ֱȽϺأ׵ȭ翪ʼ
У¡Ͳֵֵ̨֪֮ˣȳŭӣУûвμӱɳȥޱգűӵ
޲ͰǵĶǼӣȵǳ޲أ޲ص̨Ͽʼ͡
һӮģ޲ظ򶪹һǣȻںüƣʼ֮Ϸ˽
ǱޱҲʾ˦޲سȥ¡ﰵֹţޱյıӵǲӮ˼ӣȻҺǽһֱʱҰѱӴȻȥ
޲վʤһػޱգȻӭ˿˵սһûôˣһٱˤˤ߻أܿͰ
ǳ˿ˣӭսһս֮ĵ߰˰ˣԼ΢ܡ
ֵص׵ĥˣǺɣһежû취ĻҲûˣϧУûгٴνְ˵վһǰǫ̃̄ȥӮⳡʤ
¡ڴڽܺ㽻֣ʤ֮¡ǰ˵¡֮½ĿͶ
ڵǳǶǴ˵ӺͺӣúҲˣڴǰȭʴǽֹܶΣֻǰǶúʤǴ˵һҲûӮû취úʵ̫ܱˡ
ȭ97֮ǰһֱͲSӣõбĹھȻ𣻵ȵȭ99ʱҵKĶѣٴõȭʴĹھûлʤĻᡣ
ͲһˣKѡɯӣúʸֻȥ˹ӣ¶Ǵ˵ڿ˻ʤϣ
ǶӵһǳǰϣǱ룬״̬ѣټʽ쳣죬һͨ޽Žڵĺް취ܡ
ϳ룬ȻʸǳSͽʵе㲻̫Ѿһû취ʤص׵ĶúǳڿûãʼĶԾ
ȭ94ʼʱûӮúһúûвSKڱȫʵʹȪú䵽̨»ⳡʤ
ȻKҲսʤԼĶֽһ֣һıˣ˻صKINGľưϢ
˰СҪ뿪Ļǿ¾͸ˣɥſڰ̨ϣ굽׸˭أ
ӣһ־ͱ̭ˣ᲻ӰŰ֪費ûӦĻֻҵʵ
ûϵأֻҪܵȭʴ̨ѾʤˣҾ겻Уһǻμӱģⳡ棬Ѿϲϸ񶷼ҵˡ
ôͰɣΪǼֻͣǲ֪ûʱμӱ
֪ĳǩôʵǲͰ¡ֵһɣ׵ȭ翪ʼı鹬ŵȵû˵ɶʣµЩ飬ƺһҲӮ˰ɣ
˼ɢȥ¡Ͳ֪ݶ˵һŸԻطϢ
ڶһ磬˼ǰĶֻʣһЩ̭Ҳûߣǻۿھأ
ǩʽʼһǳӣ׵ȭŵע£ǵĶҲ˳Ǽӡ
¡ɲɣĶǶǴ˵ӡ


2577 ʤ
ôȳඣǩ׵ȭǱ߳򻻳KINGKINGǣ׵ȭޱͷۣⲻ۸û˳ôҪȻԸԲڣֻ취ⲫˡ
ȻKING׼׵ȭٴܣ鹬ŵȵǳӮKINGȴܣԪիòӮݴ͵ĥһûӴԪիѡ˱棬ֱ˳
ʦʵǳˣͽˣɼǲϣи˿Ǽ磬ǰѧϰɣڵѧԽԽˣôȥҿǻƲİĥеҡ
Ҫͽܵʱ򿨵̫ϡƽѵ̫࣬ڹôҰ޲ƺĥȻٿһһ̳мʱ򣬿϶ǻɣ
ûˣûˣûˣֻȢʱһЩɣҪȻ˺ʹ˸綼İɣ޲ؾԼش
ҵǸøеػǸأʤƺǺ£ԼҳҶӣȴһֶûдȻص֮һᱻǸͷȡЦİɣ
ôǵǳˣϣοҪԲ֣ҪȻǵӾͶˣɿһ׼ǳ¡˵
ǣһȫԸģ֣ϻûôǿҵķӦҪĿǸСļһﰡʵ̫ɶˣҲҪʤУ
ܺãоΪ񶷼ңҪƣϣһɣĵܵܵļ
Ǳߣ¡ȴڰο֪裬ĺˣֻҪʤУ˵ǵģ
벻ù˼ɣҺѾʽ˰֪ȴ¡˶ܣǼһɲֵİɣ
ҾţҲӮ˰ɣʨ𹦵ĹҲᰡ¡ȴǲô⣬ᱧ˱֪͵
һĻİߣһʼչҵؽȻһвûʲôã¡ư˰ϵؿڣʵ΢ͷ˵㣬ס㲨ȺķɲñѰ̨
̨ϼֵʱһҲȲ̱泤̨ϹսĲ̱ж棬ڲȭʴˣ
ʲô䵽̨µİЩãȻ޴룬ҾôôҺĲôôĵٴε̨ȴؾܾˣλѡ֣Ѿ̨µѡǲܼİѾ˰
ϣɣ§ļοʵҲûװʵ簲ء
ô;ĶԷȻβˣҲֻһˣԶɳ֮Ͼʹ˳ɱ˫ȭһ޴¡
Ǻǣʲôʵ飬νʵҲֻǼ˶ˣ¡ЦʵҸղѾùһˣôξˣ
¡˫ƺ£䣬һһţ~~~ɵ缴¡ǰʱ˫֮ͻȻһ⣬һ޴ĹⲨ˲ʹ͸˶ɵ磬δȥ
ʲôͷųɱ֮Ľֱ״̬ܣֻž޴ĹⲨԼϣ˱̨䵽˹ϯ棬⻹¡Ľ
ҪȻĻ겨ֱӺٰѿ̨Ҳһⶼûа˶ù겨¡ܲڻɣ
ʵ˾þϲǱȲSʽֵ񼼰˾ƱǿһҪõ̫֯ܲۿһҲ˷Ⱦھ֮һҪ֣
ԱߵzeroƮȻҾֻչжˣZero CannonƻһҪɹ
ʱ¡ֻ·ѧʽ˳չⲫǶǴ˵ǣҲôֹܱ¡һٻȴǲԸ¡һβؿܡ
Ӯˣ¡Ӯ˰վ̨ϸ߸߾ֵ¡Ϊ͡
ڶǴ˵ǱߣϲŶɣ￪ʼ˼Ϊʲôɺ͸綼ˣû£ѵСϹôôе߳ˡ
ҰʲôʱȻ䵽ҪŮ˰ķˣٿ棬֪Ѿ¡һˡ


2578 
ϣҪģȱ֮һСͣ˵أ˰ϵ˼԰οʵﲢŰϿЩֲ޲ػ߶úֶŮ˼ˣظѰ
ţҪ˵ʲôȻȴû˵ֻõͷȥЩԺ˵ɣͶɶˣǻȥҽԺˣ
֮󣬻صKINGľưɣʱ࣬ڳ극֮¡ʱͲ֪һȥ֡
һУˡձˡˡˣȻҲлˣž͵˽֣¡һҵ̣ϴŲ֪˽ȥҵ굹вٺ˿񰡣պÿС·
ƥɫ˿񲻴ܳСƤƥɫ˿Ҳܰѩûһ˿覴ãʺС㴩¡õԱȡһƥƥߵ˿ò֪Ŀš
˵˿񣬵ÿλ󶼻ǶԲ֪ĳޣ֪ǰľګİһʱ򣬺γ鰡ܿߺȴ¶زסЦݣϾǸŮӻ᲻ϲ˵Ŀ佱أ
ԱߵĵԱҲɵˣ֪۾Ľ˳ô˧ô˵Ůʵ̫Ҹ˰ɣ
ôЩװˣѡ֮¡վ֯ǮˣȻõԱЩ˿͵KINGľư
صưɣڴϣ֪˼ʼƮ찢¡ҵ˿ƺⰡɫ˿ϵİ޹ɫƥ¶ϵɫӣʣµƥ¶βĴ䡭
֪ǺܴͳʽŮԣĻȻӦðմͳǰ̽УֻϣҪɫͷͷŶǴɫֺͷ޹Ԣ﴿覣ҲҪȥĻϰߣһŰֽһѧϰҵϰߺͼҷ磬Ⱦɷɫ
ǰʽ֮Ҫ¶磬ейϲ磬ʱӾҪɫʰ쵡ϲɫӣ¶βﻹҪһ·ſӵĴͷҲŮһδֺͷ֮Ͳܴˡ
Щ϶нģ֪ϲԼͷԺЩ¡͸˿ʺ߰޹ɫӺʹ䣻ѵķʽʾôϣ֪ʧˡ
ڸڵķ¡ѯʰ֯֯һӶʵŨȤԾԲμӽȭʴ˸Ĳʼﻮ֯ӡ
֯¶̬һҲûע⣬¡ԸãԼʡҲٹ֯ڲõϣȻṩһЩһӵʵ໹̫˰
Ŷˣ˳ѡһЩϢУȥʰо֣Ǵ͵ģǽ˰ɣȻһЩöǿҪģ̫֯ܲThe Fortressͺôи㵷ĳzero cannonҲе˼ʱһߺˡ
ڶУѾ뵽׶ΣʣµĶԽԽˣǩ¡ͼˡ
ʼ֮ǰŸ첲¡ǰ¡ܸо֮ǰԶûóȫ˵ʵչʾѾԶԶˣⳡӦӮˣһϣȫԸӣԸɣ
ҪʹȫǿҪֱӴˣ˰ɣҪȻǻĵģ֮ǰҲæҿɲ
̨֮¡֮ǰ΢Ŭ˵㣬ûκεֿͱ¡̨£ٴò̱ϲҺҲô
޲غĥεǳûʲôãʦͽԮKING¡ɾػܣ¡ٴһ׳٣뵽ľ֮С
һﻹҶЩҪˣ֪ĲSڿֱ֮п
һ䣬򷢳˲ͬĸпĶӦÿSɣҪҲμһȭʴһɱģ˵ʲôȫҪͲSమɱǹؼ
ʣµһҲ֪ǲܵ¡Ĺ裬KҲһ漣Ķ뵽յľ֮С
ȵ죬յľҪʼˣһӡ㡢УҲ׼ƻⳡյľúòһѡ
¡˵ȴһС¶ѡ


2579 ֳ
Ѿɱ˰Ӷĸָ߲ӹһĸ尵вݣӶ˰Ӷڲͬʱ˽һͬǱZERO CANON׼в
ZERO CANONѾУ°װըֻҪͻᱬըҲѾƵϢ˹ףѾУ²ˡڴϣڸ¡㱨Ϣ
㱳֯һҲ֪ͨһӣҽһӵķƻ֪ͨ˸㣬Ѿˣʡ¡ܶ๦
ռѾɣ֯Ŀ¡̫ռѾȫϣкܶмֵϢŶˣ֯ռȭ񶷼ҵҲСջ񰡣Ӱһƺôۡ
ҲǺģҲǸ¡һʶģȭĸȻֶ޲ߣԶȲ¡ʶЩ
ܺãǴһЩɣ¡ѾˣʵЩðٶæˣ緢һӵɱʲôģ̶֯ʵô
ˣZERO CANONһҴߺˣôõĶҪը˾̫˷ˣȫԴʵôо󶪸ҺˣԼԸƱһݣʱڱ硣
򣡡¡ǰֳһάͼչʾZERO CANONصλã˼ﵽǶİȫ·ߡ
¡ĴӴȥСμǱ߷ȥһ·ϵļʲôȫתӽǣľҲãǺڰĳԱҲգٵ֯Աûз¡ټ
û˿鷳¡ôģĽ븴ܻأ׼ZERO CANONһλ̫յĸ߿Ƽ̫з޴ļ⣬Եչ̨ZERO CANONɵĹԽȫڿ֮¡
һЩZERO CANONɹȫ򶼽ŸвôЩУװըɲóˡ
ըŶҵˣ¡ZERO CANONһȦڰİҵ˰ըλãòֱӰըԼռװִ棬ըըִӡ
Ȼȥ̨һƽ֯ĳZERO CANONȫԼĿ֮£ʱ¡ʩʩȻСƽZERO CANONСŽԼռ档
ţӮȭʴĹھ֮󣬾ȥһӵܲThe FortressҲô˰ɣǺöصʵɾţƴˣòһûԹ̫ʲôţʱԴһȥԡ
æЩ¡ͻصư˯ˣȴҳһţ·ZERO CANONʧˣУҲԼװըʧȥźţæ˹ȥ飬ʱײһ
ټһµĵֳҳһƬǹը𣬺ڸľѾϰĻңֻǷͼȥ˯ˡ
˰죬յ˰Ϣгˣʧأʱ׼μȭʴһҲˣԳֽ˸㣬ѹⲨң֯Ҳʧء
ȻһȴһҲںֻҪĹھ¡ԼѼĸݣ޵ˡ
յľڿʼˣֳӿڣһҲVIPȱĿʼڱ棬֯Ļأȱ֮ͻֳеĸ񶷼ҶȻǵļ֤»ܹھ
ֳһݽ֮¡̨KǱ˶ݵִϳ¡ʵȻKȴͬ⣬¡ӲӲɯų̂վ¡ǰK¡ʵûлʤĻᡣ
ȻŬûʲôãھԵʵǰЩԶЧģ¡ɯǳKվ̨ϡ
Kʹ˻ǰδеʵһӶΪ˸еȣ¡ǰЩŬûãKһ̨ȥе˱ʤ
һ»أڵϣ췽Ϊ¡˹ھͽƣֳ
˽Ͳ͵¡ǰڸԣ¡Ž֪裬ƵݸȻؿŲ֪裬С裬Ը޸ô
ֱ̫˰ɣҲȭʴĹھ鰡۾ǣ޲ضʱѹɽ


2580 һ
ۣ̫ĽˣСҲ̫Ҹ˰ɣֳŮԸ񶷼ǣһĽؿŲ֪裬ֱʽ˵ѵбȭʴĹھȥô
Ը񶷼޲һ뷨ôһô찡ǿòȭʴĹھѵҪһô
ʦ̫ϧˣҪõھ֮Сѩ飬СѩҲһӦİɣʸĥţŮˣǲǵøϽʦĴȣһιھ
ǵģҲ֪ʲôõģôϲúһ䣬Ȼʸļ򣬡ʦҪĻȵȸбҵ˵ɣСѩѧҵˣʦڸж飬Ҳ֪Сѩôܵ
Sǲ۲۵ĸţȴȫѧϰ֪ڸд˶ˣûбҵҪǮ࣬ѧУͰˣǻӰѧУѧʵİҲһ꣬㶼ѧУˣ
ϣ߰ɣˣҲûȥˣ̾˿§ŵܵܵļ׼뿪ҪðϿ֪Ӧ˵飬Ǿ̫ˡ
С裬ӦʱҪİ֪軹ԥ̲סˣ㲻һֱôڻԥʲô
¡һҸģСʹӦɣҲ߶ţȴû˵KING뷨Ҳ࣬ȻKINGӴ¡ʱȽ϶̣֪ЩϵЦݿǱȺͰһˣӦҲϲ¡ɣ
أ֪жؿ˳νѾܶˣҲλԼٵֳֻ֮ǰЩԶô
ллллϲң֪ؾһȻ¡ӹھƣܹ޸Ҳҵңģһѧϰҵļҷ磬ӣ
~~~̫ˣС裬ʲôʱ飡ʱһҪúúȼֿʼˣأôʱôûлӦøɣ
ȿȣʵǸ¡Ѿ׼˰KINGԱϳһӣһʻָʲô׼ˣⶼ¡ǰģԸܹܣҪǽĻ±ûʼҾͶ֪ˡ
ȡ¡óָظ֪ϣ˫ýָ֮ߥ½촽յһֳЩûߵĹڶʱ𻶺ȻҲû˵ġ
أǸļһҵСˣҵഺˣ֪ôƯӣôٵҷأ
ҵŵȽҲҪɣ˭ȢŵȣһȫѫѾʼ鹬ŵˣ޷żʵ
ȫѫܲܳһ㣡ҷַԼʦֵʵ˳¹Ͳ̱һλȥǾɢɣǧҪҸȥУҿɲȥݳֳ鹬ŵӦԮ
¡һʶСŶãôɹˣʲôʱȢŵȰУȻȥһҪͰ¡ѧѧ
Ҫ¡׵ȭﻰֻҡͷܾЩҪֵģѧѧͱǿԼˡ
Ŷ룬¡õ˹ھȢС裬˫ϲŰԪիƺ«
еĻԽߣϵ͸ӷ꣬ӿ˽Ųֻ뿪ȻȥһҪӼУ½ʱҪ
ǵȵ˳ڴȴִŽţϾ⵽ôһ£ÿȭʴܻ£ҲⰡ
ҸڿɲЩʱıûȫأ̨һӿŴĻЦ漴˰ť
̨Χϳ֯жӵĶԱ׼Щ񶷼ǣһ𣬡λӦûûд˰ɣҪиӺ̨أڣ밴ָʾأ
䣬̨߷ֿ¶һͨص׵ͨ񶷼ƺѾϰˣKһԲ򶴿ڣֱ¿϶֯ɵġ
ȥɣзĻ˵ڵģ𡢽ҷʿҲȥ
С裬õģһᱣģ¡Ų֪˽ȥɹ˷ҪһҲ̫˰ɣ
и񶷼Ҷ뵽֯ĵ»أտĻֻһӴսָ¡ǽĹھɣôڣұɣӮˣҾͷ뿪


2581 
·ͿµЩ񣬿Ҳ֯ˣ˵ȿµλҪߣһһӵս£KϾ뵽ȥȭʴ֮󣬺Ϳ½ʱĳ
Kһֱ֯ԼһĻҲ̲סˣ̳һӣһ
ȻһΪ֯ĴͷĿô׶Ըģȭ2001ʱKǹ⻷ֲܻһӣڣûо㹻ĥʵԶûдﵽ۷壬һӵĶ֡
ˢһKһӻмԶľ룬ͻȻоһ󺮷磬æˣϧѾЩˣһսϵдǰKʱһ¼Ѫ
ԶŭӵȺУޱշɲ뿴KˣǰԮסޱգѵУôڿɲЩʱ򰡣Kʱµģ
ˣޱŰһָ˰ʼԺлع˹Уж׼
Kӭ桭ڻǶԸʱ򣬾һʱɣ¡һѾKˣٴγǰԮKȴûм׷
ٶȡҺĲ̫ˣºսʤKıϾȴϾô䣬ֵַĺɫеϣͷԼһӷָ¡
K֯ʵͿ¡ƻʵʱ򣬱Ʒֲ˲S֮ĻҲ֯ΨһɹֲS֮ˣֲ֯ĲK⣬ܹȫͻȻĶĳ
ֵƺɫеΪ˿Ƴ׵ı߶֯ļĿƹߣһֻףKͻõǿȴKߡʧȥƣһˣϰסK֣ڻûһȿ˵ɣ
ʱ¡վ˳ҲĳŵƺҪȥôҲҪӮ㣬ǾɣҲȥ鰡
ӮⳡҾͻȥ飬仰ҪǷŵϣǺʿ϶Ǹflag¡⣬ھԵʵǰһʲôأ
ܺãȭʴĹھһ¶Цݣôɣʵ̫ˣû취ǻǻط԰ɣ
˵ԱߵԶŴ򿪣¶˲̫շɴһӴ¡һɴǰ֯ܲThe FortressȻսʤ¡
¡Ҫȥ֪ŵץ¡ĸ첲ɿԼոյõҸôߡ
ûϵģȻһúԶһܿͻʤģ¡Ĳ֪οȻһӣĥôȥThe Fortressأû뵽һӾȻˣʣµͺðˡ
ﱻҴ򵹣ע˰һӿЦŴ̫շɴ¡˽ȥҲһӻᵷ
Ҳ˵һôԴ˸ֶΣ˼Ҳ⣬ɴͱסˣҾɴը¡Ҳܴ̫л
ɴ䣬˲ʹգֱλ̫еͬռվThe FortressһǰŸո뿪ŵ»ؾͱ˻ңװڻԶʼڰĲ¶֯жԱ𹥻⧲ʧء
׼ŭӳԱϳЩƲS񶷼Ҳܿ췴ӦŭһչͨѶҲ˹УѾ˹ȥˣǰռƻ򿪳ڽӦǣ
ǣ漴հ͸ǵĻ·ͼУķȥص֯ԱϵһӣϧһӷɴϵͨѶѾӹܣʲôûյ
㱣ƽȵ̬ұɣʵѾˣ̬ٳ⣬Ҿ̫۸ˣ¡ȫֳ̱ĬһӽThe Fortress֮С
The Fortressڲ֪Ƽļޣͬʱֲʧŵ䣬IGNIZָҡʥ̳УڷܡVENUSSPARTARKSATANMERMAIDֱ񡯡ء
ﻹڷ12ĹЩΪĵӢǣ¡ȥĴ˿΢΢ͷǸĵطСռȥˣⶫŵʵõĺҵʮ꣡
ҴķϣҾĸɴһЩɣ¡תһ˵ѾܲԼ˽ˡ


2582 ջķ
ü˿Ƽʵ񻯲쵼ȫȫ¸߶ȣ뷨Ǻõģֻ񻹲Զţûˣ¡Ҳ˵㡣
֯ʵһʼǸҰĵ֯һӸ׵ʱֻһºƽҵó֯һȴĸײһһҰĲļһͼԼͳ硣
ϧһⳤҰȴӣļƻȻǽȡѪҺ뵽ָУʹñӵв֮֮ϴԵKYOƼƻƷȫԵĿֲ¼⻹˵ء
Sк˵󣿶ĹҲһ㣬Ȼ˿¡ͽ֯ڲ˷ѡ
ĸôȻҲ൱Ĳ࣬ȭ02UMУӴ߰˽ܼĴ֮˹͸ɿݴ߼ڴһӺʤڴһֻҸоõ˰ˣûгΪʡ
¡ţһӵʵ˵ȭ97İ᪴ˣȭ96ıӶȲ˲ú¬࣬ļһôԼĶأ
սµе˼¡Ҳͺ˼УսϵвϷ裬Ⲩ̫վҫݺᣬҪǻKˣˣȻһ¡ǰȴûʲôá
˫ֲ嶵ţɾͱܿһӵйҲսµĵϸЩⲨĹ̫˰վҲ˲Ұеͦģһﻹеôô
㲩ʿǿˣ˵ɥ޵ıˣһ˰ɣ´νӰʱ򣬿԰иɥװϣսһܣǲ֪ᡤʷ˼ˣ᲻Լڴͥ±޴¡
ĻҪȭʴЩǸû취ʹȫɱСҰղЩԶҵļްҵĳɱѱɣһ߳ŭ֮£ʹԼıɱ
Ǻǣ˼¡ֱӾЦˣҪ˵ⴵţı£ձ룬ҲǵϴͳˣԽ֮֮ħƺͦţƵģʵѹʲôǰ紫еҲ֡
ˣһҪŻȥأͲˣԾȥһɣ¡һαܿһӵıɱִռȡ𹿰һͷͳһҹȥ
һӻֵϧ¡ĶԱĻҪ죬һʱͱһǧٽĽ𹿰Դ˸ϡã⻹¡ƵĽҪȻذ嶼ܸҴˣ
ȻBOSSô͸ʬˣ¡ֳһӵս£Ȼ´һӵ巢ָлռվ֯ԱȫЩ˷׷׳ɴ뿪ˡ
հǰŵĵַ׼ڵϣУˣǽ֮Ȼᱻȫߡ
һӻһʰһʣЩҲˣټ֮ǰKģ֯Ѿ군ˣ
ôؾˣȻڶ˹ܵЩ󣬲¡̫ռϵпȡ֮ҾЦ˰ɣ¡ɴɵ棬СưѻСװԼռ
ȭνջռ˴Ŀϣõzero cannonThe FortressأҪ¡˼ĻЩͳһʵ綼ˣ͵ʵˣЩû̫Ȥ
ʵЩ˵ջȭջʵǲ֪谡ڼȻ֯ѾôͿԻȥúõسﱸˡ
¡ɴȭʴ֮ʱ֯ԱѾɨһգμӱĸ񶷼ǣеİŭȥط֯ĲеԭأȺ¡һӵı
¡Ӵ֪ڷ˵ģųõЦݣ͵س¡һ·ʵ¡Ϊ֮ࡣ
˽رһ¡Ų֪ԴοûˣѾҽڿԻȥ׼ˣ
´Ρ´飬һҪңΪӣӦʱػɷ֪߰躬Цſ¡ᵽǰδеůһʱ侹Ȼе᲻÷ſˡ
ֱĺŰѡ


2583 ˫
ǸʡKƺ¡ʲôԸ˵ֻȷʵЩΪѣ¡Ͳ֪Ĳ󣬾е㲻֪˵ʲôźˡ
¡֪˵ʲô֯ΪֲS֮ʱļﶯֽţͯһƬհףKԼһвS˳еʮơ
Ϊ˲࿪ʼԼS֮кι֯ȴһ֯ʼμȭʴͼͨһٶԼ࣬Ϊֹûжջ
Ϣˡ¡ͳһŵƬ˹ȥð֯ݿҳϢȻָָûиŭһ뿪ޱգúһЩϡ
ޱKĽĸ壬KӲμȭʴ¡ָޱԼƺ쵽ʲô˹
ʱKSͱ֯飬Kɹˣȴزۣ֮֯ȡĻп¡Kһ2˶֯˸ǰļ䣬Kļ䵱лŶԽӡ
ޱճΪֹĸɲһֱΪԼĵܵܣʵֻKĸˣԼ˻ɣ֮֯˹У쵼Ӷ֯
ӶԭʹɯţŭӺΪȡ˸ӵ´ţޱձ˷ǳϲ֣ܿ˵ĽʹޱΪš
Ŷˣ֯һרĸˣѾ֯ˣһЩͬԣҰϺҲŵˣûü֯ͱ¡㶨ˡ
KҲͦ׵ģһֱ¡ҲѿϢܲܳɾͿǵԵְɡ
KӹƬĬƬ̣Լϵ豸ȡ֮KͷûȷǹǵϢû뵽Ȼǽܰ
ôζлˣK¡ͷл˵ֻɲףȻʹޱȥˡ
ǵģһòû𣡡KΪѱ˵̱֮ǰ͸˺ܲõӡǾ̲סֹ
ûϵģԸ񰡣Ȼû̫лĻţʲôĻǸ䣬ֻҪϢͻ̸Ϲģ¡ȴǲô⣬KͰɲ࣬ȵԸ񰡣˿ɱЩֻˣƤӵ˿׶ˡ
С衢¡ϲˣǶýʱĻһҪ֪ͨŶ鹬ŵȴ׵ȭ˹ϲˡ
ǿ϶İҪĴǳ֣ǿǵҰ¡Ų֪˵
С裬С裬ɣ·÷ʱһͷ۵İɣƽﲻϲִ磬ҲΪûǮֲԸƽ޲ԭɣô˵ôװЩ鷳ΪԼĺýò֪裬ԸЩ
û⣬ΡKINGǵʱҲҪһŶӾˣֻǸء
ţǿ϶ȥģصͷҰְֵһŰɣô궼ûҵҲ⼸Ĺ
뿪أKINGľưϢһڶ͵˷ضĺ࣬صһ£ǸŲ֪һȥ֪ĵݼ֪ҵĳȻ֪ĸĸүү֪ضˣٻЩݵġ
ЩҲڵϿ¡һ˴򴩱õȭʴھĳҲΪ֪ҵһ÷еˣǷ׷æʼﱸټΡKING˵İæܿ׼
˺ʵӣ֪ڴԼڴѾáɵİ޹ΡKINGɵİŵĴӵ£ֳ
ⳡȡʽͳʽ¡ǲôںʽġʽġŵġִġʽĻˣʵ·Ҳͦʵġ
ǻڵּҵĲҵֻȻǧˣȭ97ı֪ǧӣҲϽˣԳطʲôȻȫ⣬ǧ߹׼
ȻⳡҲϸڶȫմͳУ鹬ŵȵ׳ͲǣȴӮеαĺøУϾܽݳĻǺѵõġ
ǧϼֵ֮¡Ͳ֪ˣ¡˾Ʊͬʱֹţҵڼνţ


2584 ع
¡Ͳ֪׾ΣÿһŴΣȻ˵ԣǽָˣཫָԷֵָýָ֮ײаֽС֦ͩѾٱ
ǰ浹ͦģֻʱ¡ֹţССձǸôҵķף
Щʽ֮󣬾ֵ¶ˣ֪軻Ż֯βɫӣ¡һϯ뵽ѹ
ǰʽׯ£ڴڿԷſˣ׵ȭСȲ˼ǵò˺Ⱦƣ鹬ŵȶˡ
ԪիƸ»ĥλʸһ޲ص˴յһȰҲƵƵٱӺؿžƱе볢±˷ʧݣɾͲ̫ˡ
ǶӶû¶԰ϴͦģKԭ¡֪ûʲô飬Ϊ¡ЩϣȻûԵҲޱΪæ
֮¡Ų֪صԼ֯ʽԺȻ֪ҲһԺӣȻ˻飬סзһЩҪȻ˻Ϊ¡׸ţձ׸ĵλɲߣ¡ֲᣬݿûɶȤ
Ҳͦ˵ģ˶һ֮ȻҪϴˣ¡̵һ֪Ĵ걳ĦȻңʼϲּһڡ
𿴲֪սôʵǺܴͳŮԣֱǵһΣ¡ٴλɰϵȡôƯߣ㲻ŽžžžһֱѣҿѹͲϲŮ˰ɣ
峿֮ε˾͹ݻᣬסôԺ໥Ƿˡ
ǳ˸뿪ˣͲ֪ԤԼûУ¡ֲȱǮȻôÿôˡ
ǺĵɽıĴԭǺĺˮ
нصٴμ֪ʱ򣬾ȵصɴ۾С裬ôȥһȦƤ͸ˣȥ紵ɹģѵӦƤڲŶô£
Ȼ¡ĹЧˣôĵر鵤ҩò֪øƯ׾ٰСɫƤȻǲ֪費ʺַ񰡣ȭ14ɪȻࡣ
Էʱ˵ȭʴ¶ȭʴӦûаɣԣǴڿʼ͸ÿӵˡ
ȭ2001ٰ֯ģ֯Ҹɵˣ᲻˳а찡֪ңԶ֮ǻ˺¬Ů˿᲻ǰٰأȿɣҪǲеĻǮˡ
֯ȻУǽˣµĲƸкܴһֱٰĲ¡һҲȱ磬ҪûȭʴֻܾЩŤ
֪ı˻ĸأҪ˻ðЩҺλгһȥμӾͺˣĸ˵ĻͻһˣС϶ҪͰ¡һμӵİɣƺҲԱˣа¡ڿ϶¹ھھʲôҾͲˣֻҪһñȰְ֡Ǹõξˣֹš
ˣѾμ֮ȭʴˣǰûнʱ򣬻æԼ飬ڼȻѾ˰¡ӣôҾӦóеΪӵβŶԣ֪Ҹı顣
ӽÿڼչ˺ð¡ˣҲչ˺ڲ֪ͽʲôľˣȽǵĺӼ̳в֪ͿˣֻҪò֪ʧͺá
ȻȻμȭʴˣǺԺһԼѻѣֻǲ֪ȭʴѾûʲôȤˡ
С裬ѵͲøھôٹҭòᡣ
ھʲôģ¡оͿˣԲִ֪ͳձŮ˵ɷɹԼĳɹԼòùھҪ
ۣСҲ̫Ҹ˰ɣе㲻̫֪ͬ뷨ȴ۾ǡ
½֮¡ҵҲţԼҵȤ鵹Ҳ֪ôϲ˵Ҳһֵܿɣ
ֹһ£¡ѡ뿪緵ʵ磬ڻˣֻ¡øսͻȥЩãԲŶһʱ䣻´ٽʱ򣬾ٶͣһʱ䣬μȭʴɡ


2585 ɳĮʳ
һ׹¡ص˾ǵĺԺͬʱԺﴫϵͳʾ֪ǳлʵԸֽȫ͸Ƿܣȷϣ
ˣ˶ˣôôҲһƬ⣬Ҿºˣ¡ȷϰť漴һ׹¡壬Ժ˲ٶǱ롢αװɱȵȣľȻȻѧˡ
Ȼһ㣬ĳЩⳡϻõģ¡ͷζЩ֪ʶȻЩһ㣬ټϲ֪ʹ֯Ƕ㵽Ϻ豸Ļε׬ˡ
ôЩ豸ɣϴȥ֯ܲʱҲֻۻؿ˿ûüоأ¡óƽԣϣЩʵĺպ켼ȷʵȤ¡ýζ
һֱǴѧУŴӳѹȥһձȰǳ֮¡ʵ벻ȥ̫տ
ȥʲôȤĵطˣȻûдң۾ǰԹ¡еĲˡ
ʵǲʣ´һ´һףôСվϾ˵Ļʵأе㲻̫á
ôҽʹȥ̫տɣ̫еľɫ֮׳ۣԶǵܱȵģ¡˸Űǽ棬ռóţǾǰҪֱӷ̫շɴǿɾ̫ˡ
Ȼ֯ķɴܣɷʼ׶λס˰Χôͷôܲ˷֣¡Ļأɲ뱩¶ݣǾ͵ûطˡ
ôȥأϡ٣ͷϵ̫Ǽ٣ѡڷ޺ˣŷǴ½ͱܼһǸǼصص㣬϶̫㣬ڷ޵ĻǱĽ䣬˼ȵЩŲѱԴ˷Щߵء
ţŰǵִд¡ʹӾɳĮȥܵããɳΧ֮ڣûĺۼǰѱүҲ߲ȥ
ǳصľ£ǰά˹½ʱ򣬵߹ܶطʵ֮Ҳ¡ȥٵطΣɳĮ⻹ǵһΣά˹½Ȼ˵ֻϱ̩ĶɳĮûȥڶ˹½Ļֻڶ˹˺߲ɳĮҲûȥ
˷ܵؿΧɳ𣬲ͣóֻģѧŵӣܵɳ𶥶ٻ¡һϷˣһСֽһλ飬¡ٻеεģǾķʽɡ
ɳĮֵطʱúȤǺ룬ϾΧһɲɳطж˼أټɳ˼Сʱǻ¾ͱûͻͻˡ
ҪǷŵϣɳĮϴһѰ飬¡ȴɲˣռͳһˤıͳɳĮŴ򿪣ˣȥϴ裬ȥҵԵģʳ
ﰬǷźϴˮ¡Сǰذض˵ľۼأϷŸְذض˵ʳʲôľүס¡Ȼ޸ܵģֶ֬ǿԡ
йŴշ壬ǰ֮һνܴڸ¡ʳж⿷ʽ¡ѡһЩõĴߣڸ˵Ҳ鷳¡ȻûеصĻң𰡣ֵطɱȵػһҪܻӭ
ȻҪƷصʳҲȫйͳ⿼⿣¡һЩصĳߣһԲñ״߹ǵĹǰذض˵Ĵͳߡ
ݵش˵ڱˮԴضȱһ鷳һͰ͵ˣɳĮñµĺˮеõУñֱӸǵ⿵ĹϣһʳˣҸóˣΪʳˮûлӷǾñӶȻٻ䵽ʳ档
͸͸ˮԲ׶ʹѭвҪӺܶˮˮȵصʳϣ̶ȵرʳԭ֭ԭζӪ⡢ӥ춹۹ٺʲˡ
¡һ⡢ӥ춹ʳģԼ˱ƤɡСԣȻȥλصɳĮеı֮С
Ȱϴ¡Ѿ˷˿Կˡ


2586 ǳ
ʵ̫Ҹ˰ɣԴȥĵطðգʱܸ׼ζʳ˻ЩһֱûȱˣǻҲ˰ɣֻһ
⣬滹ӥ춹ܲĢԳ¡ҿԲñ״Ĺǣʱһ
ӿʼƷãζֱٰ֭ˣԵ⻹ʣµ㣬Ǳˡ
󣬾ͺҹɰСԳһ˻Զûеӵĳ̶ȣִһţõţϣŹʵӸʺ֥飬ӵкţĺζһȥ㡢㡢ɹ㣬ţڴݼص
е壬ûϵ߲ʲܲӥ춹Ħ硰˹˹ɲ׷Ǽ˼֭͵ϸС񣬾ʱƳȳȵ˲˺ľڸ
ʳˣֿʼƷСԣ˱ýƣƤִ࣬˳ԵöЩˣ¡ֶ˹һ̽ʳҬ桢ϡӵȳˮ֮⣬мֵصɫˮ
ɳĮȻȸֲѷһЩޣԼذشһЩˮģ̽ǹϣ˴̵Բƹϣп֮һ״ˮ⣬ϸֶ֭ڸзǳ𣬺ʺϽ塣
ˣ4ũֵˮʵǿļƬȦ˵ܻ켸ޡ
극һͺưɣڷޣòźʲôơơ׾ơˣֱӳ³ˣֹӵĹоƾǳߣ˶κġ
ˣô᲻ְԵʱûע⣬֮ȴŹĹĵСʵ
һҲѰôöԶҲְͥôŮǸˣ˽ʮǧ·Ҳûľǻ⣬ͳɶûϵһ·ϿûԹκõġ
ˣγҪȥ̫հɳĮô¶ɳĮҲˣصʳҲԹˣôͳȥ̫հɣ¡Űǳ˱ԭɽҷŽռִóһӴԼȥ̫յķɴ
÷Ŵ£ɴͻԭԭĴС򿪲˽ȥ̶ðȫɰťɴβɫĻ棬ƶɴգΧ˲ֻм֧ɳЫ𶯾ѣӶ˳
ɵ֮¡ģʽʱµЩۼ᲻ᱻ˷Ͳˣ㱻ǲ׽ټ˳Щټأ˱յɳ֮⣬ʲôҲҲ
ҪоĻｨоô¡´ȥ̫Ҳߡ
ף˵Ҫ´ɵʱ򣬰ѷصѡʮһ棬ʲôأʱȫ綼ը˰ɣǶΪʮһİɣȻȴ֪ҷɴԼģ¶;˼
ɴܿʹ˶㣬ƽ㣬ƬƬİƶ󣬼ִм㣬뵽档
ĿռɾʹˣԼ50￪ʼһֱչԼ1000߶ȵĵ߲ڵ㣬͵ηΪD㡢EFȣF㻹ɷΪF1F2㡣
Լ50~90D㣬Լ90~130E㣬Լ130~210F1㣬Լ210F2㣬F2¡÷ɴͣ￪ʼۿľɫ
̫п򣬵ڰɫƲ㵱У̫ɢɫâһĻ׳ľɫ¡ͰǶŴͣѾӵϡֻĻ϶οͬĳĿ𺳣
ôڳָϿգһһڰҹĻµĵֳμļ󣬱ǺŷҫĵƻһƬľЩطʹҹҲڷС
޴½Ǻڰﲻ󣬻ڴڻҺս֮С
һ¡ɴ򱱼ķȥ˵̫пڵϿȫҲûʧɫʰ쵵ļڿУΪ֮
ŵתһȦ¡µеķҵ;ǳ󺣰ΧŵתȦôһ£Ҳȥľ²ǣ
߰ɣȥϿɴȥ


2587 
ƽ38ǧףƵһһΪԲεĹˣԶʱ5صľ36.3ǧףԶصľ40.6ǧס
갢޺ɴķ˹ʡ¡¶ֺ˶˹75Сʱĳ;棬ſԽʮľ룬Ȧ֯ķɴٶȿҪȰ޺ſˡ
ĿǰȻûзȫЧѾ16.7ÿĵٶȣ˵֯Ѿ˷ɳ̫ϵ£һӾȻִڳΪǿֱ̫࣬ˣ̫մ󺽺ʱô
ƾһɾͣȻᳬԽţ١˹̹ȣΪʷΰֻ࣬ϧӲð
Сʱ֮󣬰ٿصķɴ͵ִ򸽽ȻһǸ̫Զ̽עȵ㣬֯ԿԱ֤Щ豸ֲҷɴǾϿա
ΰֲ¡̫и򣬷˺͵¶ͬĸпһЩĵط½ǴڽᾧʯǣϵʯԼ41~46꣬ҲϵƽϸߵĲ֣ķʱȽϸߣ˿ȥȽ
Щ֯ĵطɽԴʮǰʼʯײĽסʯĳõ˲õЩɽսʿ˺һǹѫ¡
ͬɽЩɽҲõɽ֣а˹ɽ߼ɽȣƽɽԼ1000kmҲģ߷壬λϼɽɽߴ9000ף廹Ҫߡ
Щɽ඼ʯײγɵģСǻǸײ棬ʹؿǷλƺ¡ڼʱγЩɽ塣
Щڰ֮еĵطºº沢û˭ϹĵƽԭΪƽϵͷʲ߾ԵðЩĿǰ֪º22ġ籩Լ500ƽǧףԼ൱ڰй
ǵʮ͵ʮĸˣ¡ɴϣͰһڽɴ֮ǰʹ֯ҪĿǰ˲٣ǵжӷ㡣
1972갢ʮһŴŰķ˹ʺͰ¶ֵֽ֮ε»ʮʮġʮ塢ʮͰʮߺŷֱԱôĻ¡ͰǾǵʮʮĸˡ
պĩҲѧеʱϺú档¡Űֻе֮һǰñķʽ·ӷݣҲȤ
ҲǵĽӡΪûпЩӡȻ᳤ñûϵʱ֮ƺٴε£¡ѡĽصѧĵµصԶ˺ܶ࣬һʱҲֲˣȻȵСҲǧ˰ƽôĵطҵӡҲûôס
̫ˣ˯һͨͨ¡˵ȻʱҲ̫ˣ㵽ҹ䣬ҲӵֻӰ˯
żһλԣʱ䳤˿²УΪ͵һӰģ˯ĵطҲȱıټ϶AεӦߣԿҲڵһ
ףôˣӦߣǻõ֯Ȼе˲٣ɻЩء
¡óӦߣԼգȻŰգԱصʹƽıװվ档
¿ˣŶȹTİǺԼĸ첲˵ϵºܵôôԼһҲ䣿
Ѿ¶ȵӰˣȥҽӾҲû⣡ƺûҵɽûϵľһϿгİȻеĻɽأʱȥľһҸʵĵطϴҽԡƺҲͦġ
¡˽ƣȻûпɿԷУڽϣʼºɽɽ½ʱóֻ㼸ţЩƬҪѧҿˣ϶Ľİɣǵһֵоϰ
ͷķ¡ƺʲôȻƽһɽĶ˷ȥպÿԿһĻ׳۵ľŵȻһеޱ𺳵ģ


2588 
оʫ£Ĺʱ˵³ϵڵϣںϿ³ɽճѵһ
ڵҹͻƻʱ֣ͿԿ̫龰̫»𣬽еƲȾɽɫ
Ȼֻģ㹻ʱƷζϣճҪֱңϼûдȱ˴ڱκ䣬̫ո¶һǣϵھһɨգ˲ݰ١
̫¶浽𣬻1СʱҡһУԽԽŹǿȵӣ¶ҲΪûƣԲеǰõĳϼ͵ȣһ̾Щֱ̫ˡ
ʱ֣̫һ£һƬޱߵ֮УҲûϼͣ¶ȵļ½ڵ֮ҹʹ˿ʼ
͵ȣʹճԵЩȤȴһֵ޷͵Ǿǵس
̫ճôӵƽȻͽеسˣһɫɲһ䶼ܿġ
һֱ￴򲻻ῴس䣬ֻܿ򾲾ڰУֱԼڵϿ4
һЩĵط82~98֮䣬ֱ𿴵ƽֱȫգȻ³ȫʧ̻ǳĻӵسҪ¡
һĵسҪ֮ãȫ̫̿ķʱˣһ̴ʱ䶼ԵúģҺ¡Ͱǵǵ򻺻ðƽߵʱ䣬ɽ΢һͿεɫĵðͷ
¡ռͳīݸǣϿ򣬿ɱȴӵϿҪö࣬ЩԱͷ˹߻Ҫֱȴֱ۹ۿģҪǲī˵Ū۾
ī֮󣬾ͿεɫĵĵƽðһǣɱڵϿ³Ҫˣ¡ͰͬʱŴͣΪһ۶̾ѡ
ΪûдڱΣǿؿϰɫĴ㣬ɫĺɱֻкڰɫƯˣðͷĲԽԽ࣬һֱȫǰ˶û˵ȫ֮С
ֱǵĶӹ๾һĵسҪ֮ãðҲڵϿճ³ҪĶ֪࣬ǰԵЩʳȫɾˣֶˡ
ϧûй㺮ûй𻨾ƺãҪȻץֻԵҲ¡ʼϳ⣬Ǹ⣬΢һ£ȥӻ
¡ؾûýˣֱó̫֯տռվɴȻҲɿռ仹̫խˣԶûпռվղɳĮ֮ԲֱӷռվǵĿռվߴ̫ױ˷֡
ھûɶˣ¡Ѿת棬û̽ܿ÷ŴƽռվָԭСŰǽȥ˸طϢȻ¡óţŻصʳ֮Ż
ͷȫáҰá˺áָʳһó𻨾ƷٰѿռվУһ͸ϴһ߳Ź𻨾ƣоҪ̫ˬ
극¡ðƿռվǷȥʵƽ㣬ӦǽǲŶԣʱֻ3820ʮľ룬ǵľûлǵĺã¡ѡȥǡ
ǾʱԼ5500ԶʱԼ4ڹ̫֯վҲҪüʱܵ
¡ĻᵢϿΣֺöأڿռվϢϿεʱ쵽˾ʹŰͻĺԺȻȥѧУѧٰӻˣһҲ顣
аڣ¡Ŀռվķ·⣬¡ͿԳ̫žžžʲôоˡǰû˹ĵطһ¡óۣΪȱԵʣԽкܶڵ޷ʵֵƣȻҲΪȴеʹҲЩνеʧɣ
ĩǼȥѧУϿΣ¡ڿռվʱзжǺĵģȥΧֻкһƬżЩµģҲ̫į
һİ棬ڵ˻Ϸźɫسǰȿռվ͵ʵĸ߶ȣ¡Ű̫߳վǱȥ¡ûһ׼һ¡


2589 ɴҪ
ǾԮشɱ˻ϣڻҵһȻѻصһָʺңûͷϳɵͿԳԵøˡ
ƻȻǳһֳúֲܿĿ龥кۣܸܶṩ濼֤Ļȴе㲻̫ʵ
شҵ˻ʣĻȼϣͨȼϽлѧӦٵȼӦܱˮˣˮƺͿˣȻǳҪֲҪˮ
⿿ѧȼЩˮԶԶֲôοˮҲʣټشɵģȱھ͸ˡ
ֱ÷ҲǴģũʹ÷ʻҪѷʡ͵ĳ򣬰ѷһЩһ΢£һʱķܹͣģ̳Ϊ죬ֱʹ÷ʻ
ڻҲûô΢и췴Ӧǰձ׼Ķѷ̲Ҳû취ЩתΪԸֲṩӪķϡ
ȻϾǵӰǼ¼ƬôϸҪȻĻشɾֻܶڻˣ¡ԼҪڻǿɾ͵һ׼
׼شɳֵض࣬ڻǵ֮һƽأҴȻעóͷһأöAεңƸؽˮʩʣٰȥ
ɲһӣǶʮ͵ӣӸһȥɫð˳ۿɼٶԮȻ󿪳һɫСԷֲֳ¡ҳAεĻе۷Щڷۡ
ڷ۽֮ЩɫС㣬һſɫġСĴָǴСĹʵⶫпеЩʵĹʵʵҲֳܷģֻǷֳЧʲߣͨ龥Էֳ
һЩлǻĹʵ֣һЩ龥Էֳû취ɵʵ飬¡С׼ҵʱ򣬾о
Щʵ죬¡֪ڵµҲڳʳˣóͷ˼£ͱ˳
ϴɾȥƤп飬ٰ׼õļȺͼɿ飬ཷɿ飬п飬콷ɿ飬ƬƬɺɶΡ
Ȼмˮˮ¹ȰѼˮŸеͣȺ˽ǡҶ⡢Գζٵۯض꽴Գ͡ԳȾǡԳɫơƺһˮУտתСһӣټһӡ
ཷ콷Գȣ֭һɫĴ̼ˣ˶Ӱϣ¡ͰǶŻǵ˵ϵľɫĳЩĮشеֻӻߣ˿ֲӰ
ȼһ͵һҧŴνڼټ֭ζֱ̫ˣ
ɴֱ̼ζŹǡҲ֮¡ŶӣŴʺ˿Ϊֱ࣬ٺʲˣ֭ĿڸԭζԶٶ
ԺڻŪũȻĻƺҲ֣Ļö಻ڵϵĵرͿóˣͷ˲ιҲɣ֪ϵǲǱȵϸ㣬ֳ˲ι˵Чǿ
¡Ҳı˷֣ϵԶͿˣȻڵַѡϾܿ̽̽·ߺˣô෢̽ô٣¼ĶصֲǾ̫ˡ
¡ð˲ЩĻ̽ƻٽϻǵĵʵòѡ˵ַʼȥʱհƤ죬ȿҪϢʱ򣬴ѾһƬ׳ɵֲˡ
ãԺԲ˾Ͳȥˣֲ԰վˣԵĴȻȾ¡̵š
صռվյ˰ѣָøԺʿǻظʼˣ
Щȫ̫ϵˣȻ˵ϵʱ䣬ҪռվͨѶ¡дʼҲյ
һ¡Ȼشǵ⣬Ȼָһо򣬵дʼ׼͵ʱ¡ּһ䣬ҷɴҪô


2590 㻹ɶ
ɴĵףףؾŵ˶֣ʮ֣Աٶڿɴﵽʮÿ룬ӵֻҪСʱʱ䡣ѷɴϽһ飬¡ִ֯ݿҳƬ˹ȥ
ҪȤĻҾˣʱǸַԼȥ¡༭ʼԺʿǱ߷˹ȥ
ʼʾԺʿϷͷĹ͹̻顢ʽսŶӵĴһǰĶʼ
ţطǺԤһȻôģǾû뵽ˣȻ˼·ȷʵӱԺʿһĶԼĲһֹš
ŶӵҲ˵һ߹ۿһ¼Ҫ㣬ԺЩϻ˺󷢷ŸͬŶӣǽзо
ʼĩβʱԺʿ۾ͻȻɴˣɶɴôظҿϽϼ㱨
ܹǧҲѸٸȷʼݺ󣬽ӵϼָϽЩϿ͵ĳ챣ܲţòŵļλԺʿ
ǶϣNASAûˮƽɣҷɴ幹ԼѧҲмŵλԺʿҲе£Ҫ˵İɣǶȫҵչ˽Ƕ˹ǼҲ첻ַɴ
Ҫ˵ǼٵģЩϿȴǳţ֤еĳЩݶǳϿѧѵĳһԤеĸɴô
ô˵λЩ϶ˣһԭͷɴǵĹжǧ̽ʵ
ãôûãԤеĸģͣҲдõİ⼸λԺʿѹûɴҲ㿴ʵ
Ǻã»λܣκ¶ԺµϢһᰴϼͨλ⼸λԺʿı飬쵼׼ԺʿظʼˣܿԺʿʼ¡ѷɴ͹
˼ص㣬¡ѷɴ⼸طͬʱ֤κ˼ӣǶ¡ͨѾ׼֮ǰ͹Щ֤¡ѷɴκεط
֪ˣСʱǵַ¡ظɲѷɴصеһԺʿ˵Ȼãѱиһ
ĳɳĮ·ѷɴ£һ㲼ָһɳӣŰѵַ귢ԺʿˣǿȥطѰң
յʼǧһʱ֪ͨϼϼѾ׼ʮ֧Աַһ֧ǰ
ĳ»սֱȻشŶһгӷ۵糸سȥɳ۶ȥ
սȵִĿ꣬һϼ㱨һΧ棬״ûзκοĿ꣬Ҳûκη֣
Ȼֱֱӽ䵽˵ϣ̽ѰܿǾ֣źţźָĿǰʮһ㷽һٶʮ״
һֱʿĿΪԲģչͣĿΧסȻӽźŷĵط
¡ɴ氲źŷָ򣬲ʼ֪˻ȡźŵķԷѰҡ
ȥڷɴϵɳӣ¶񲼣ãĽӦþҪѰҵĿ˰ɣ
󳵶ӸϹɴڳؿȻαװܻ֮УͬʱǼλԺʿҲֱǰûء
ǵ˻أ¡Ѿ𿪣¶˷ɴݣԭͣλԺʿʱɴ۾ⲻǸɴǳƷ
򿪲ţĵĻϻмļУзɴԭԼֲᣬȻǵȻȫ׵İ͸ɴ
λרҸϽļôϵȻһʱܿģǴҴɨϼۣѾܿܶණˡ
λҷɴܷôЩǷʵĳλ쵼Ҳֳ
Ȼûо飬Ҹղż򵥿ϣԼɴʵ壬ܷɵĿԼ󣡡λԺʿСһشȻ׷ʣҷɴǶģ֪ļһķЩ̫һ
쵼⣬߻ܣôй¶ʵôλҷɴˮƽǶ꣬պֶꣿ
Ҳ̫˵˵ϵϢʵĻʮʱҲ˵ġһλԺʿ
ʮʱ䣿һﵽ׻Ŷٺö


2591 
ܿ죬ɴתƵ첿ŵоרŵŶӿʼԼҹоһܱ֤ʵһȫµջûصĹԱǴ˼Ѫһ㣬޲ÿʮСʱо
쵼סˣоչȷǺ£ҲȥоҪǰۻ˿ô죿ϽϸоԱĹʱ䣬ǼλԺʿҪɶ⣬ǿȫйʧ
˵˵˴쵼Ȱ˵ǰ⼸λԺʿȥʱǵջѾĿˡ
ҷɴķʹõĽѾϺϳɳˣȫµĺϽᣬ͸ʴԡ͸ǿں豸ϻǺ豸ϣܴ豸ܣһλԺʿ²һС˵š
ɴʹõȼͬԽȫԺáλ̺ߣȼղ޶ãȫɿڵĻʹõȼȽ̫ˣһλԺʿֿͬ˻
ĹҲҲȫµĹתʸߣͬȼϣȡֹܹɵø죬иʱ䣡ֻҪַ͸ǵĻܷɵø졢ɵøߣλԺʿרŸ㺽췢ġ
ҷɴĿѧ͸ϿѧⲢջҵ˼ڿѧĹʽʹ⼸ʽǾܶԲͬͺŵķɴν޸ģǵܸŻӶٷɳģλǿѧרҡ
ô⼸ʽܲڷɻϣ쵼æʵҪǿԵĻоŶǲҪˣ
ȻãҪ˵⼸ʽø󣡱ϾɻһֱڴڷУɴͻҪɵ̫ȥأרҹϴ
ͺðǱ߶ʼսˣЩȫµϣԼҵĵսо϶һ̨ףŶˣһڸⷽоأǵĽȿǱ˻졣
ⷽϺҲλģҳ쵼ֹţҲֻѣϾ˼ҲԸ¶棬ڵĺѾǳˣҪǷҪѰҵĻпʵ䷴˭ס
λʱˣסǵĹͣҲҪ̫ˣϾǸıǮԺǻᰲŸ˲뵽Ŀ桭쵼ЩרҵĹױʾлȻȰ˵Ҫע壬ѯǻʲôҪûС
һ˵רǷ׷׿ڣֻһ쵼ѾѷɴĲֲᶼ͸ˣֲҷɴĲǳܱݣܲܽһķ鰡
ҷɴܷɣһΣЩרܾòİڷйҲȷѼõϢ
ٵһȰɣϾֻһҷɴһڷи⣬ǿô죿ҿǵȳɹƳڶҷɴʱ·ɴɣҪóȥȫ綼ը˰ɣ
רȻ֪Ľ̲֮ס̾Ϣ뿴ַɴ̫յӰ
⻰Ҫ¡һ׼˵û⣬ֱӷɾˣҪˤһҺˣ֯ܲķɴкüء
ڻֲһƬֲ֮¡ִŰȥľǣȴûֱӵ½ľǣľǿ̬ǣûô½ľڶǣЩǵǿȥ
¡½ľðļ磬ľıȫ㸲ǣȥЩ֮ľɫ
ľĿǱ鲼ʮƣЩƶɱǿѽů²ʱ¶ıɽ緢ЪȪɣﵹֲ١
⻹б鲼ҰĻСԲֵİߣЩеͻеİеƽ̹羵Ҳе۴ֲڣЩӦ·ůƱγɵġ
Ǻ͵Ӱ￴ϼе㲻̫һľıʲôûбأҪһڣܲܰڳｨֵ̽ǹϳ
ʱѻǳ˴ͬʳľͬ̽ǹϵͺˮƺҲ
¡һ߲ѩľıϷɳۣһߺ˼ţʱԺﴫµʾԡġ
ȥеͰ¡˻һ£ԺϸֳһƷ̨ʣޱҺѹ
Ҫѹѹҵͻѹ
֪ҲѹʵûдʩԼѹ
Ҫ


ڶʮ 


2592 Ҫ
ԡϣܰѩޣǾ¡ٿסҲ񰡡
ûãҲǿܽܣҪȻɰǼƷ̸¡濸סˣǻȥֱöAεĵ߰ʵԸȻһȫˡ
˭ţ񡷳ưӫ꣬¡û濴ֻ֪ôһɫ峯͢ޣʲôͲˡ
ľʹʹһصռվϢڶͰȥѧУϿΣȻ¡ʱðѼϢ
ԭСãǵĸǺ֪֮Ϊ֮дһʫΪǷʫ⵽ţʮſǣ⧼öϣһõɮΪʦϰϰ䣡СһǰӴ䲻󣬴һһ̤ϱһѰãѪǿ̹ģ
ޣѪë߰ɱȫҵѵǬ¡ôΪëȻǬ¡ͽˣԼü޸˵Ķӣ
ѵΪʵ۰޸㣿ǲΰ֪ͨһˣƾɶȢ˼ҵĸ񣿸οǻҵŮ
УӾһֱ˵ȫţ黭ȫܣǿдʫ黭ʫƻ½Ը䣬｣ɽʫƲ裻һһ߽ǧ𣩾һ̤·ΪǵΪ®
ⶼʲôϸɲдöðɣ⻹ųƲӣֻƭƭСûĻˣҾ͵˼ҵĹﲻɣ
ڱ¶ﵹǸ˽ͣ˵Ǭ¡˷֮࣬ĳǷʽۣ¶ܺŪȴ˵¡ĲôҪû㣬ʽ۾ݺҲûᰡ
ѹʽ۾¶ˣô˵¶ҽȥˣʽȻҪɱģҲܷŹ
ôøɶˣ¡ɵõľϰߣʱ϶ȰС˵͵Ӿһ鰡ǿ񡷣ⲻҪô˭ס
ˣҾͲұ㿴ˣô˵¶һ˳ܺˣ¡漴ðҳ񡷵Ƶӿ쵽٣͸ҩһȻѿǾͿĻ
԰ҩȻ࣬βģ񡷿ɶôֻ˸еĲʰɣ
ѩʫʸ踳̸ѧҶûк㿴ѩʫʸ踳̸ѧ
ԲҴˣҲúѩʫʸ踳̸ѧԺֻ㿴ѩʫʸ踳̸ѧ
ޱҵľǲǣұǰݲ׵ʱҵǺ£㵱ˮʯˣǵη壬ˣǰֵĵֹͣ˰ɡ
ޱһǸˣǸŮˣŮ˵ϸ΢Ů˵УҲŮ˵ļʺ˽ʵϣҲһ㲻Ҫޱ̫߰ҲҪ̫ߣҪá̫ܸɡûͬʱŮ˵ġܡҽϷү֧䣬Ҿ̫ԲޱˣҲ̫ԲˣҲޱҲ˺ޱʹһѿģ߽⣬Ḳ𣡡
Ż~¡סˣٳ嵽ָɽûҺ£ѵĴûҺ£նɴȺħûҺ¡ǡҪ
󣬸ҳı¡ҸƷһȻѿ͡һȣƺҲûôˡ
һ¡ֿʼĥԣпȡ֣
Ͳ飡пᣡȡ֣
飡пᣡȡ֣
ﲻ飡ﲻпᣡﲻȡ֣
ҾôôбôȡҲпȡ֣
һ飡пᣡȡ֣Ҽпȡֵˣ
ߣûûпûȡ֣
ãȻ˵ҲпȡҾ㿴п㿴ȡָ㿴
ɣ˵㲻鲻п᲻ȡȫչʾпȡֵһ˰ɡ
Ż~¡ˡ
°°¡ʵܲˣӲˣ磬㲻֪ȫݣҲӦÿֱӺɨɣ
¡ϵѡ˽磬һ׹¡ʹľĿռվҴ徳ڣ¡Ľֵ߳˰׾ĶӣǰڶѨǰȥɱɸɾ


2593 Ǭ¡ʮ
óգôñ̫¡˿ͷ⣬һα˵ʿѧյʮ䵹ǼˣҪȻͷٴӿռóۻϲС
ΪʲôҪɵʿأû취Ҵ壬귢ľֻʣµʿˣ峯ʱ̫ʢҲ֪ǲԭ֮һ
˳Ŵ¸Уڳſϵĸʾϣ¡֪£ֵǬ¡ʮ꣬ɹԪĻ1758ꡣ
һ꣬˹ռ˶³ʿ¬ʼ׫д糡ۡӢ쳵3.2ӢսеĿ︣ս۴4.7򷨾ϻµսеĻսսʤ³ʿ
ͬһ꣬ʢٵѡΪԺԱ󣬴ȥеְ񣻹׻ǵһԤԵʱ֣ݿİ߰淢ǻ۵ʤǿѧһδʤ
ʱΰİˡţȥѾʮһ꣬ŷ޿ҵѾȥ˰꣬ϵĶɴڴͳ֮¡
ſڵʿ޾ɵĿŽˣΨȡǷѺթʱ΢㣬¡߽ŵʱЩʿ¡һֵƵĵۣûǷѣͷЦк
˼ҾƵ꣬Сæӭż䣬¡˼Ʋˣһ߳һĥţղڳſ¡Ѿ֪ںݸļ˸طͦģڡӢ۴ܳʱ䡣
ݻ䣬｣ǸոںݼԼȫңȻ׼ȥѰǬ¡ѩޣȻ¡ʹԽˡ
ôĻСӻûޱΪС˵ԭСӺޱݵʱǻͨ䣬С˵ֻ֪Լģʮ꣬¾ͲˣޱҲģǰ³
Ǭ¡꣬Ԫ1742꣬ڹȥʮ꣬㰴㣬ޱСӶûʮأ¡ҪŻʼ
ޱǷдšϣɣ־Ĺ͡ǡʮ£ҵӡӡϿ̵ǳʿ
1741꣬ʮ·ڴϴ˼ڣȻ·ޱʱ䵹ҲԵϡ
СӦھǵŮɣô｣ãȥӻˣպޱӼƷյһѧˡ
Թ¡ƥһ·򾩳ȥʱ仹磬̫żǣһһ߲鿴ϰյɣ
ԭ¡黹ȽɣɿſžЩܲˣϿǸ֮أΡһǧĹӸҲ˲٣Ȼİ̫ˣΪֶȥشӶʧģΪɣȴ˿ѹեƲġƵؽֵİձȱȽǡ
νĿǬʢ֪ЩʱһЩյֻʲôӦأ¡ֹš
˰ȴǿǬ¡Ӻ̯Ķ֮ÿ3000߿֧Ҳ󰡣˰ׯְλǬ¡ñķѾ޴ֿʼѲ˷ѣټϹ̰ۣб˽ңǰĻѾ챻եˡ
ͬʱؼ沢أѣǬ¡ڿʼϵرũ壬Ǭ¡ʮ壬Ǭ¡ʮһˬ壬Ǭ¡ĩڿʼİ̴ȵȡ
ɴ˿ũĻеģֻҪһܵ֯ټһǣܽĵ۹׵ȼ
ȥҵСӣȻҸطﻮɣֱȥϽɱǬ¡ͦ׵ģĻ̫ˣҪɾ͸ɵó׵ֱӰ峯ˣȻǬ¡ȥŹô
뿪˸һ·ϣɽԴɽ±µ˵ֹǼʢϧЩӾ̫ˣЩһɵйÿòȴֻǿάѡ
Ⱥ󾭹ݸϾǣͬԸƣȻطҲûʲôǮĸңûǮ˼ʵӦǾ仰ž·жǡ¡겻ѡ
쵽˽¡˼ҿջЪϢһʱǴӴݶҸԱ˼ҽٸƶһȻռеǽ鱦ɼȻЩٵĲʹһֶֺΪأ
ݶһ·Ծʱ㵽֪棬Ժ֪˵ķѹһѽ¡ض顣
ǻȥʱĳСԺȴ¡ע⡣


2594 Ҫ
һԺӣںԺĶ¥¥ϣţһԶ۲һĻ¡ΪȣףҴ徹Ȼаѧӣ
ͣ˽ŲڲԶݶĬĬعۿţֻ۲Ƭ̱Զֽϼ¼ʲô¡һʱ棬̲סȥΣȥ͵һ
֣Զ￴ǸΣΪʲôֻʳأ˼һصʼóֹ߽ʾ
ѷϵˮƱڷϵ̫СԲŵڵµһ澵ӵһƶŷ飬һ߲Ϲ۲̫͵λü໥ϵӱСԲסӰʱȻ
ˣ̫⣬ߴֱ߽Уչⱻ裬ǰͻıһӰبգϾͳӰ
ȻںźѾʳĲԭΪǵߵǰ̫Ĺ⵲סˣ֮壬ⳣߣڵҲν飬΢ʳ
ײִ޴½ʱҲùʳԭŵڴ徳ڣһŮܹͨԼожϳʳĳʵ̫ѵˡ
ȻʳǴصסչ£칷£ôʳֵƵʺʱӦܼİɣָôأصԲ£óֽʿʼ㣬˷˼ֽ̾˿ϧ鼮ʵңҪҵⷽͺˡ
ʳ㲢ֻ˲ŻᣬڡǬоʳʳ޵ļ㷽κΰġʳֵļ㷽κγ졶Ԫơ˷ȥ¡ʳ֮ʳʳӽʵʡ¡һʱûס˵ˡ
ҪһĹҹڴԼ˵϶һȻλȴһļЩҶֻص㷨̫ʧ֮ªûи򵥵ļ㷽
򵥵㷨ҲУֻǾҪ˵ѧˣȴһʱ˵ģ¡ԳΣڸ¥Աߵݶ˵
λһģСŮӸмŮߵڣ¡һ˵۾Ƕ֪ʶĿȴٺ¡
̩һλѧԻգһٶǰ۲ն꣬ܽ˶ɣһԻԲɣ̫ĹԲ̫ԲһϣԼɣǺ̫ȵʱɨȣԽͶɣ̫һܵĺʱƽǹ볤ɱ
СİءѧĹѧ֪߷Ųǡѧ۹ѧĺгѧҪ³Ǳ飬ȤյǿԸ¡˵ѧкܶ࣬Щ˵̫ˣѿյùǸպúʡ
лλСŮӱ޳Щ£͵ҽķˣСŮӶᱣЩ鼮˿𻵡ǹæȡԼκУ˫ֵݸ¡
ȴǲأѵ˺ѧ֮ˣ輸ʲôأմʱűǡ˵¡Ծʧںڰ֮С
ŮĬĬؿʧķֹ֮ţλĪǡƴ桷｣һˣΪζôѧʶ
¡ԭڶͼϣôһλȤĹǾڽ֮ͣ󣬵̽һŪŮӵݡ
ԭǣѧ֮Ů̫߸Ů游ʡӣɹѧ䣬ͨ󣬾㣬ʫģͨҽĲɡ
ĹǷŵʱڣȻ׷ĶȻʱȴ֮Ϊ࣬ùٻ˼ҵŮʮ˾ˣ׵˶ûС
˼ҲںҪô游鷿￴飬ҪôԺ۲ǿգϰҲԵ֡
ףλںǴ200028ţ̨һСǣѧϻҹһλ˵ΪWang zhenyiǣѡȨĿѧѧڿȻд롰50λıĽܳŮѧҡУڽϻһʯ
ֻλӦʮŻŶԣΪʲôǰˣ粻ϽԵʰɣǺˣԭΪĹﶼ񾭲һţû뵽Ůӡ
ţҪˣʲôޱҪö˰


2595 ֽ״
ֵϣǻһԶڸ¥ϵĴڿֻǽڿһԶƽĴһƺѰʲô
ô¡һĻЦˣȻϵطֽһݹȥ⻹ôӡġ
ǴӦ飬˿յ֮⣬һЩѧ鼮԰õ⿪յ顣ѧĻѧѧˮƽҪǸϣҲյ飬¡δ˺һ
ˣЩ˵ķʽӡˢģҪҺſкö๫ʽӡ̫ˣ¡ԾͰԭӺӡˣֻ˼ת
æӹ˼ҳȻǿŰĿЩͼŲٴζ¡һ񣬡л飬СŮӸм
𣬱ҵҿɲǵʿ·ֻΪ߽ˣ¡Ͻ֣ۿɲܵˣᣬȻ˵һĵʿԽ飬϶ԣͨ˵ݸһЩ
СŮðˣմæʵѽѽһ۾Ͱ˼ҵɵʿеʧˡ
µʵ͸¶ͽ¡ˣʲô｣ѹͲǻԭֺˡ
СŮڹĹɲ߱ˣֻ¡Լϡ
СѧǡͷЩ飬С㵹ǸոպãСҲù˼ɣЩҶĶҲסˣЩ㴦úˣѧ鼮ҲأպСǰЩ鿴ˣֻһŸңҾͻһ͵ʲôҲҡ
Ǿ̫¡ˣЩ˼Ȼ֪ʶĿǸǹ˺ߣǵͷӦˣ֪δСŮָд磿һҺһİͨţ̫ͬʣлǻǹ˲ô࣬嶮Щ˿ɲ࣬ɾûˡ
Ҳô鷳ⶫպã¡óһֽֽ׵״洵һͼֽϻ˹ųɵǰ£ԺдŽˣĺǣҵң
ֻ¡ӰǶѧһСɣȴǴΪ𾪣ԭˣСŮӼɳ
𰡣һһɳģͲܰҵͨ˺ú̸¡ﲻס²ۣȴźͰЦݣҲɣֻ΢öһķ˶ѣС㲻˾
ˣѾ͵ҾͲСˣС㻹ǼĿɣʱдŸҡ˵¡ʧ˺ҹ֮С
¡ʧĵطȻʧãкöѧѧ¡أĬƬ̺ǿֻֽףǻص£ʼ¡дţ֣صرһл֮дԼļ⡣
īֽãԥŷŵֽǰֻֽܰ͵ôǰţԭֽͻȻ˹๵ֽ⼸³ҹ֮С
ȵڶ죬һͷɺֻصԼĹ뷿֮У¡Ļţ¡˵ԼĽԼѾ뿪ϣõģжԶֽ׶ܺܿ͵
Ȼļ⣬ŵĩβ¡ᵽ¥̫ˣ۲ǿյĻδЩ̫ʡ
¡ĺǿʼֻֽ׵˱ѣÿ춼ȵڶ¡ǻŵʱһ߸ȽԶԶǿԸع۲쵽ǡ
ǽл¡ôдϼţҲط˶¡Ľ䱸ʼ͸¶һЩСŮ̬Լдʫ¡Ķ
ϰ临ϰǵҡɷ⼸ʫͦģ｣ˮƽߵö࣡
£ҵֻܴͨڼҪǲװɣҲûϵأ滹Ǻɵ飿
¡ڻд취˲ϢǧСҪ뵽ߴʳֻҪҹʱųֽ׼ɣ
յţǶ¡Ǻ޻ɣһֻֽ׾ôصԶأ˷ϼǧӦҲܼ򵥰ɣ
ֻһҵģϸӳȥǴȥҵɾͳ군ˣôҪȻӦأ


2596 
Ȩãǻûסȥߴǵջʱ֮ǰֽ׸¡ϢֻƬ֮¡ͳϵطϽɽȥţǡɽԻƣʦ󽭡Ǹɽ
ɽһֽϽɽպὨйһ̨Ͻɽ̨Ǿѧϸ֤Ĺ۲أ۲ǿʵٺʲˣǵϽɽ̨Զĵط¡
¡ȺŲ˼õĹ۲صøǣԲأʿǵĵطˡϾǻû󣬸ûôĹȾҹҲһƬͨ˵ǳʺϵĹ۲㡣
Զտȥܿͳڱҵĸ¥౶ǿ֮У¡Զתһſǵ֣Ǳйѧ֣ȻֱЩԼЩйص֪ʶ
ʱ¡ѯʣʱǵʴĹȥ֪͹ʱʱ¡òѵС㣬ʱˣҲûȥϢˣ
ٿһɣǰƽҶϿǣպ˶ֲˣٿʱҲû⣡˵һ죬Ͼôɲʲô¶ӰŮ󰡣
ˣСѧҲô¡û֣۲ޣҪ۲ǿվͱѡʵҹսУɲ͵˯ôοԺ˵ҹߵʵ㲻ʲôϡ¡
Ǿٿʱɣ¡Ӧʱ֮󣬲ŰͻصУȻȻȥ
¡ߺæſǰ¼ջ񣬵ȼ¼ϴһϴϢһʱǶܿ˯ǽ죬ӶǸղŵ飬ȥշתྐྵȻе˯ˡ
ֱ״̬ڸõĵصøõԶ۲ǿգ߻жţʵûбõˣǣܳ־ôȻѾϰЩϲãŮҪ˵İɣȼ֮ô
֪ΪΣͻȻʷŪĹ˵Ū¹Ů÷ǳƯҺϲ֣һϸ֣סķ¥Уᴫһϣڷ¥УǴϡ
ԼУŪԼڶࡣΪǿƺҲһԼŪһΣһӢ꣬һֻʷŪ˵ҽʷסڻɽҺϲΪĴ࣬ص㽻ѡ
˵ͿʼŪİҲóϺ࣬Ǵһһǳġ
¹ŮѰɽ£һˣں멣òڴʷʹУŪףһҹ´ϷͳʷŪΪϽˣŪԵϣӭȥӣʷŪ˫˫ڿնȥ
ֱͺŪһģһѵλҲϵˣģԾʷһô
¡֪ô࣬ϽɽϵʱȫܹоǶԼ̬Ѿڲ֪֮˱仯ҲǺ飬ϲѧʱһįŮӡ
ŮͻȻһ֪ӶĽ뷨Ҳȫģ
һʱ¡һ߹۲صķ飬һ߱ϣڿջϢʱǵ룬һǰʵĹǵ۲ǣǵټϽɽϺɽϷɽɺ½ɽȶص㶼ǵĽӡ
أѾֻϽй۲ˣʱҲ˯Ȼ͵͵ֽ׽¡Ȼһǰ˼ķ嶥ۿǿա
ʱѾֻڽ̸ĺѧ֪ʶˣҲ˵Щ˴˵ҲһƷζʳ֮ĸҲͻͽķչ¡ԼҪȥףĸɻ󣬵һ׼Ӧ
ȲżҪ̸һĺãĻҴӾǻ˵ɡ
֪¡ʹӽߵɽһ˼ϸ˴ϣļϸûа׾ĺׯҲûгӵĴȾȴдĴɡ
Ҳ֪ڹûУޱûд黭ȥǬ¡ҪȥҿɣҵĶţ
Ŷˣ˵ˣסڴͻȪ·ʮţҴ徹Ȼƺˣ


2597 Ͷʴʧܰ
⻰е㲻ȷӦ˵ûִƲŶԣִƺǹҵᷢչԴӢųеķչڶ⽻ͨšԮй滮ȷ˾ȷλĳصƺž͵ˣγ˳Сֵƺŵľȷϵ
йƺǴģŽ̵ƽɢȻҲƣ͡ͻȪ·ʮšȫ¡
Ǹݱƶģ峯ֻ֪ģ30.5ף25ףӡڴֺ߹ɵڣӡơ֡
ŵķģѦĳĳΪ鱣ҵĳԱĳĳͣʵΪ̲鱣ףԾطУˢƣ鷢ΪƣƳϽʮڣÿһţڽڡꡢĶҵˣϸע©͡
ʽݣصڼڼ׵ڼĳĳסĳĳڼһ˭мĶظɶӪ
Ǹû˿ڣ游ĸĸ塢ͬڡСϱŮ֡ɩܡϱϱֶֶϱ͡ū͹˭ȵȡ
ĳĳ°䷢ƣͷ׳˭ȵȣѹͲܳͻȪ·ʮŵ˵
ʱûй滮֣Ӷǵģҽڽʮңм·ӣҵƺѵҪŲô
˵ӹʷѧʲأҿӹǺõˣʷѧʶʦǾǴ´డ
ô˵еַ˾ͷˣ¡ڴһȦȻ͵ϱߵͻȪһͿµһȪı̣ǱˣǬ¡˵λӾǳ½ϵʱ·ͻȪȪˮ֮ͻȪΪµһȪ
ȻǬ¡˵˺ãȻī͵ã¡ʱÿʿʫأ¡ˮƽǲզأһЦг˹ͻȪʫͻȪȪͻˮ⹾ལཹཹ⹾ལ
¡ˣ⽫ڲдģͻȪطȻȻźȴûʲôʫʣ\Щ˵ҲдʫʣȻˮƽȴһ㣬ԶŽʫΪ̫㡣
Ⱥ˵ŽĴĿɿڴ¡һıӰﳤȥһת˽˼ҿջס¡
Ҫ˴أͿСһλٵʿкֵˣ
¡Ͻӹ⣬˵С⽭ĪǻʲôӲɣˣƶҪȥݻһ
λɲȥݻᣡѧٵĲʲôӣһСŮб𰡣㻹Ǳȥ˰ɡ
ӽٵģȻŵڣ֪Ҵʲôģ¡Ѿ϶ղλȻȥޱٵġ
С¶Ϊѵɫ¡ȥһӣɶ˵ˣҪ˵ԭǽһ£ļԭҲǼϸĶ˼ңֻϧүϥӣֻһŮֻ˵ҲˣĹҸŵԵĹүҲϡ
ȻλĹȴδŮǰүӸˣûñ㲡ˡ
ĹŮ֮󣬾ͱ˼ҲϸõʦŮ黭ʫʸ踳ǰ껹ʦģŮ빬ҿǵʧķ裬Ҵͨ飬Ůֻܴ˼ҵĹŮѡָ
뵱Ӷļҵģȫ޵׶ֻʣǶСԺˣĹ˲ۿ˾ͳŲȥඣ
¡ЦЦļҵүӹģôŲδŮɣޱСӽԼô˵ġ
⹫ŵʱ֪ģ룬ȫ£ϣµģ⹫ʱڼϣǸţ˵죬ҵΪ˱꣬ŵҼСһСͱСסСס֮ҵرӦ֮ڣǣҵŵûж֣Żص˱
Ȼţ϶мּʶǬ¡꣬ɶе뷨ɾͺǬ¡ôˡ
ѧżҵĹôˣ϶ǿǬ¡ʲףŮȰ
ֻϧǬ¡ε飬˯¶ˣصǾͰ¶øɸɾүҲȥң۳ԼͶʴˮƯүܲ


2598 
Ҫ˵¶˲ǶլԺСﶮʲô弸ϵˣ˻ôףҪ̽ޱգȥǬ¡ƺԼֱ𻹹񫰡
¡ڡ̸統еʱһЩĴͳĳЩرϲ͵˼ҵĺӣСպʹɱ֮Ⱥӳ֮ɱ׵裬ȳɹٰ֮ߺӣźʹɱⷨƺҲѧѧ
ϣ¡Ǳ뽭ʮɼһԺŵһŨŨҩζڴϣ۳žûûˣޱͽڴ߷ɳҩ
ȿȣȳȥ£Щޱ˵ɿԼѽ˳ȥ¡ĿͣƬ̣˼ѾߣûС㳤úÿģȴǷˣѾ߳ÿɱСÿˡ
ҪȥѾߣ뻹˰ɣѾˣҲܶԲס岻ǣﻹɡ
Ƚȥغţɶ϶˵ޱȥǸӴ򿪡Ķȡ
ѾˣʲôǵȺ˵ɣҵĺʹޱ涵˵
Ż~~Ա͵¡˳ܲܺú˵ˣ˵˻ѵôôۿžҪûˣޱǺ˰죬ŽԿװѹӴ򿪣ȡһȺһ
ޱôΪʲô˼ҵĺӶеûУ첻ˣҲʱˣ
ҵҵ˭ιʱѵӦðοĸףȰú϶ôôͼǵˣ
֣ɵҲûŮĲТȶҵģ
ޱչ΢΢üͷ⻭ֻдʶһôѵҵصţûпϽʿŲ˼ģҿĲɣ뿼ϽʿѰ
ȣȣȣô˵ԣһûҵ¡ˣޱ˵˾˻Ǭ¡ʫǿǳ
㲻ҪɣޱŻŸϽɣһޱ𻭾дǡɻж¶ǴɫӳϷã̩ʥ󳤡ǡϣɣ־Ĺͱʮ£Ŷ滹иӡӡϿ̵ǳʿ
ҵѵбʿĺţ԰˲𴦻ôͳ˰ɣޱʵ
ôôܶأιܲˣܲˣԽҾԽ᲻ɱˣ¡ЦöӶˡ
ȿȿȿȣֱ˸ǺޱϽҩȻǸοһɵɫ͸ˡ
㣬ʲôǻǰķʲôڲޱشˣԼֱԴǬ¡ʵ۵ǰ¾ޡǻǰķǱ
ҵǸ˾ǵǬ¡ʵۣԼȡ˱ıֺͺ֣˱֣
һأ¡Сֹš
ǻʵۣæѵóһΣЩһֱûңﲻˣʹȥɣ˾ǣȥ̫̫䣬¸ͻȥˣ
ιιι̫ǸֵţŸƵɣԹϵ̫ƹĴ֮ڵĹĴҽ̫֮ҽƲ̫֮ʢ֮µɨ֮ƷѹŮûһϵ
¶ȥǲǸ¼ҳԱŮĵƷšְϮλ䡢ޡɥֺŵµš
ʷʦ̵ģ¡ʾԶԡ
֮ҪǵôϵôһֱڴϵңǵһӶûеȵһ뵽ԼЩᣬһ뵽ԼԤеٻûе̲סˡ
ޱȰ˺þöûôһֱɿ޵ˣų˯ȥޱҲȺͻ뿪ˣϢʵЩˣҲҪúһ
⵹ǸûᣬⱲûָǬ¡ˣҾ£ɣ¡ʩչɵξ
˯Ժ֮䣬оԼӺȻɵ˼ϸϿգȻƮƮƮȥһֱ˾ǣ˻ʹ
ʱǬ¡԰Ϸˣ̲ס˹ȥǬ¡ǰʵ£㻹ǵôϵô


2599 ɰ
ؿǬ¡ϣһ˵黰ȻΪʲôô겻Ѿ׼ˣֻҪǬ¡ڣɶôŲɡ
ȻȴʧˣǬ¡¶ɻɫתΪŭȵţ󵨣ĳ󸾣ô󹬣ţϳȥȱУ
ϣɰڴ϶ɰɵɫæ͵ϧѾˣ̫ȥ԰棬ӱɺʱԹĿࣿ
۵ȥҽвѣһֱޱҡѣôˣѰǲʲôجˣ
֮ɵĺˮѾʪ͸˱ӣޱ˵ѵİˣŮȥкýô
ζǷģһҵδʶԹԲŻε龰ɣӦûǰҵģЩ黰ֿôǼٵأ
ǿһ˿Ц⣬Ȼ˵û£ֻε˵ֵֹĶˣ˾ͺˣϽȥ˯ɣҲҪ˯ˡ
ޱˣɼڴϣֽܿ磬ֳϽϷɿǬ¡԰ͳϷˣ
ҪҪȥһʮò仯̫ˣһʱûɣƴԼŽڡ
ðͷ߾͸ֳƽõױ̨Ǭ¡ʱ򴩵·õ֬ˮۡ鱦Ҳֳױ̨ͭһգģҲָʮǰĻò
һ쿴ҿԲʵԸɣɵϲѣæյ·ʼԾƣһָ˼Ǭ¡ڴٯٯɽ˺ĵա
ȻƶˣǬ¡ſӣСʵϣǵôϵô
Ǭ¡ûȻ˵Ļȴ˰أֻǬ¡¶ɫԵЦݣֹɵ°ͣ˶ǸսŮô쵽Ҫúó谮㣡
ϣѵôɵƲס˳ڵҺʮǰһģһѵһҲ벻ô
ɨˣǬ¡ԭЦһ˭֪ȴˣϾʧȥȤԱߵ˳һѣϣ빬ʱûλţλӦò빬Ůɣ
ãֱ̫ϳȥˣٴ˸첲ֵİӣһô򣬶Ҳٴޱĺ
ˣܸѹ˰ɣ¡ԱֹţϧִԲûдҵ벻ɡ
ǲײǽͷǺðɣҾһκˣɵν磬ֳϽϷǸղʮ˾Ǭ¡ʱģʹ磬ϻһһȡ
ɵνƶˣ䵽԰УǬ¡չȣѯǬ¡ϣ㻹ǵôϵô
ţƺȷ޵ıʼǴ͵ģǬ¡Ҳʧˣ˼ֱ֮ϳȥһٺô
ֻû£ͻ˳۾һһգɾʹ̫İ£һĹУڴϣͷ׵ŮΧڴǾֻǰȣҪң컹ң
һŮӰСһŮ̾
һŮϧظգΪµ˲û㣬ⲻ֪ı֮µķծ̫ˣͬĻڴ˵˵̫߻˵߻˵
Ϊ黭ֻУⲻ֪ĽǸûУһŮվ˳չһͬǬ¡⣬Ψʱ䲻ͬ
ҲأĻҪЩŮӲó˻ȣмңּȫһ
ǺǣǺǣЩϺ֪꣬ãҪôڻʹϷҪôȥµĵط黨ǲݣжమھжһţҪɣ
Ѿˣ㻹ţҪΪЩñ𰡣ЩŮһ¶ɫӿ
͵ֻص˽լ
ôһֱجΣȻ󿴵ޱ
첻ΣǴһʮˣ˵ɵƲס˳ԭͰ˰


2600 Ա
أɱޱʹô궼Ϊ͢µˣԲûң˭֪ͰҸˣһӶˣǽθңһڹأ
ȻޱŵĻȣޱϧһ뵽ЩŮŵĶֻöģߣߣЩ߰Ķȥˣڼⶫ
ô˰ޱеˣⶼô°ղŻúõģôͻȻͱأ
ղ˺üΣɱޱѸղϸϸޱ˵һ飬˵ʱޱļѾʪ͸ˡ
ޱȻҿθҵİɣûȥ֪Ҫܶͺ㰡~~~ٴʹҲ֪ʹ޵ΪԼŮаɡ
ԭѾǰޱиԣѾһйˣ۳žͳŲסˣ֮ǰһҪ죬ץޱĸ첲ޱ㵱ණˣҪȻĿĿĿ
ģޱŻŰѻȶȡ̨ϵȻɣҪô
գգһҲ뿴ϽյøɸɾģѻҶȥ𶪵طŪǼң
̣̣㲻Ҫɣ⴫˽ĺҲ춯ˣæʵ
߿ϲ﷢ʲô㶼ҪԺصŵøϽܻԼڱɪɪ
ޱסûôĸף֮ҲҪȥϣҪȻҲŹ㣡Żڻȼգƺָֻ˼
ҼסˣҲҪĵĸŤı飬ٻԼôΪûиױ˳Ц۸ľޱǬ¡Ҳһøжûˡ
ޱҪΪﱨ𰡣ٴץסޱ֣ѾȫѪɫֻ۾Ѫ죬һ㿴ޱһҪΪﱨ𰡣
ޱѾȫɸסˣ˵ŮһΪ㱨ģһģ
ããã仰ͷˣ¶һ˿΢ЦȻ󻺻ص˴ϣҲˣ
ޱɵļһҡȻʼûޱʶԼĸѾˣſʹ
ʱޱҪܰȻڱɪɪأʼռǵɵĻޱĿҲûҹһֱޱӱﾾѾˣӽֻʣΪˣ
ӱʹ֪˶ãһֱɫ𣬽ʶǻкܶҪأС㣬Ǹ׼̵ĺˣ
׼£ޱˣЩѧ黭ȥˣδЩȫðɣʵ黭Ҳûѧöٰ
ڽѾ߻ְæȥ˰æַھҲ֪ޱûˣʼޣеȥײ̶ײģеȥҺеʿʦеȥҷˮأеİ£׼ᡣ
ȻʱֲַԾˣɻӲ쳣ôҲײ·¿ǰ˸ŻˣòʲôɾĶɣ
ҺеʿȻȥҺеʿ˻û¸ô죿ܿ뵽¡ڵĿջסһʿбµӣæɣ
һ̵سȥ¡˹¡֮һ˦΢΢üָɿš
Īģһ¾סˣ˷׷˵֮¡ų̾һִδˣľʹᰡ
ǺãȾǰɣȻⰡòǣͷϰɣھæ
ִҲֻܽѹ£ȻᣬҲתͶ̥ǵִŻȥүﱨֻأ
ʱ仹ϵþˣǳʱ䣬ҪôɢóҪôͻữΪΪ˼䣡¡Ż
Χðæ°Ȼ¡ȴҧ˰ʵԸ֮
˵ǷҪΪ𣬲ŻȥתͶ̥ôһŮָô죬Ϊ𰡣ޱԱߣĻŵ˼㡣


2601 
£ײģȻַھȥĺеʿҲˣǿ¡е㲻ôţⲻɣ¡ֻ΢¶һ֣ͰЩ췹Եĸˣ¡ɴүź
һĻޱע⣬Ϊﱨ黹䵽ϰĳҹ˶Ѿ˯ʱҵ¡ϹͷСŮӣΪͽҵɣ
ŶΪҪѧҵĵ¡ֵӦ̫˿ɲã񻰴˵ʦѧտɴһ׵顣
ԸܹתͶ̥ޱ˵ǰǷ¡ڵĽСŵˡ
ɼڣ㻹ǻȥɣʱˣҲЪϢȥˣ¡һ˦ӣ뿪˽ʮţؿջϢȥˡ
ޱҲ٣ּһֱΣ¡΢ɿڣĸ׾кԸδˣԸ
¡ɿڣޱǰϲȻԥĸױƭʧô˼˵ȥ¡شҿܣ㲻˵Ҳ֪ǼҵҲһЩ޷ǱӸƭ˰ˣеȷӦгͷ
˱ϾҵĸףΪŮҸױӦãޱЩһֱûȥЩʶ֣ؾʦĸٳġ
ҲգҸ˵°ɣ˵ǰЩڹݷɽһŮӽԬãǸ¹ȴúĳһȥϼصĶԷϸˣǿ¡ʼ˵˹¡
ʱ䣬ҪҲк쳡¼Ļں쳲꣬ƽĴأ¼ոռ̳к컨ְܶλ׼Ǭ¡˵帴أԬñԬ£ǰЩ顣
ôһԵʹ˻Уɣϵ︮ȥۣҵ˴һ٣˵թõĵƳһصüʹһ˼£ˡ
õĲ˵ףТײĿͷ˵Ҫװںҹӵ˷ɽϣ˼£һСŮ
־һЩ飬ԬñСŮ򱻶üһλոʦ̫ȥɽգȡ˸Ԭ¡˵̲࣬ӹҲԬĴ̲谡
Ԭ³֮󣬳һոǿŮԼʦ̫ʵ棬ԬҲ˺ͬʣ˺˵Ҹ𣬵ҵףָǺã
ʦ̫Ȼȴûһվ׵Σ㲻ԬĸףǹϧѪԵϵȻɱˣԬ±ɽ˷ɽȺ˷ΣĶ飬ٽɱΪĸѩޡ
ʵϷϿɲԬɱģڸػʡ֣֮Ԭ±һЩͲظޱˡ
и֣Ҳи֣ĪעģޱһʱȻʵ˼ǣҲΣȻΪĸױ𣿡
ЩҪԼˣֻǿĸòģΪΪ˼䣬ʶųˣǲȥҲûϵ֮ٻûɢǣԼѡɣҪôȥɱҪô걻Ҵɢó
ޱһʱԾ¡ҲǿϢʱޱٴεĸףĸײѯޱʲôʱŻΪԼ𣬾˼գޱͨˣҵ¡ٴιʦѧգΪĸױ
ʦͲˣͽϣһЩյ⣡¡˵ҪǴȥˡޱͽܣ϶Ҫңҿɲ
¡ޱһЩзţޱȥԼĥȻһЩ鵤ҩΪ¡Դ֮󣬴Ӻһ·ϣҲʶĽʿǵʵǲܿ¡ţ߹ֵվɨķˣʱڰޱܵɱ빬еĳ̶Ȳѡ
¡İ£ޱУҲýһȥܿ͵ɵߣߣɵȫˡ
õǷ⣬ҲľļҵǮƣټЩԶһԾȫޱ޷ģլҲռȥ
Ȼˣ͸һȥɣ˳Ի۽顣¡˵һ뿪ϸǰǡ


2602 С
˼ϸ¡Ͱ£ȻЩֶΣҲĶ֣׳լ֮УδʶնӦöһУǵ·ǾԼ߰ɣȵ˾Ȼǣ
˵¡ﳤȥֻʣޱͽɪɪվͺٳţԶ˲ҲǴӼﵽϣټˣȻôԶ·ޱͽЩš
ڼϸķѾ˱ˣǾȥҲ޼ҿɹ飬ֻܼ֮ǰУϻеӣǵ·һӵʱǱ׼ǰȥǣһСͳǰ
еǳҲɱЩȻкʵģĻҲ٣СֱǷ򰡣̵ĵطȹϼ񫣬Ȼطȥ¥׬ٰ
ޱѡһʵĳȴ֪ЩװģһɲʲôˣûٸɱԽеտʼƺͦһ·ƲʻʱҲԴҿǣޱ
Ȼһ̵֮ʱ⳵¶˱ԣӳһѵҪҪЮޱͽԼŵ۴ޱҲһʱ䲻֪Ǻá
¡Ҳû׽ִޱϵʱʱ书ƵķãץסѨ漴£һƴ˳ؿڣ򵱼Ѫڵϣ۾Ǿ֡
С㣬С㣬ǵþˣϲޱл㱵ؿԼ˫֣ʲôʱôˣ
лգ˻ޱæżϸķߵͷ侲֮µˣ˵ʬ׸ô죿ϳôȥǣѵôһ·߹ȥô
С㣬ǻԼϳɣİ֣߶ץޱĸ첲·˰
Ͷ³ʬײܣʼѧżݳտʼʱ򣬺ޱվ˼գټҲѵ˵ģԿĿİ˼֮ڿǰˣȻȳϵʱЩվǱ·Ҫǿöࡣ
Ȼ·ĹǽˣµˣһƯĹϳ˵죬ɲô̫ƽĽҰˣԣһ·ޱͽ˿ûɧš
ޱĵҲˣҲҺ˶ˣɱ˼˶ԣסԼͽƽ
ô飬ޱ۾Ҳһ˿͹һֱڰй۲¡Ϊ⣬ͶˣҪ㻹ǽʮǸεεСôȥǬ¡𣿼ȻҪǾ͵ɱϰ
ޱĲֻľ书ΪҲţߵݵʱޱʶϳ·ȷʵЩ̫ˣʦͨѧŮװͽŸͯĴ磬鷳Ȼࡣ
ӵŴ˺һ·ϣһ·ϴ඼ܼĵطǿ͸ˣ̵óƺ
򣬾뾩Ǿͺܽˣֻ˼ʱ䣬ޱͽ뾩ǣȱ˰ƥˣȻϽ⡣
ޱΡĻʹǸ߸ߵĺǽǽյĹţǽɭϵĴţα۴εݼ׵ԺεءԶԶظڹ֮⣻ʹһأʼĥôܽȥôܸ
ȥҸջϢɣޱֿһۻʹȻŽ뿪ҲһЩṦٹЩʱջܷΧǽȥǻʵסôرɭϵĵطôΣأĻҪܾȹΣ
˼ҸɾĿջޱסˣڷؿŴ˵ҵ˾Ȼңô֪ס
ʱ¡ȴһںˮıأطҲպ󱱾̨һҪ۲㣬úʡ
֮¡ͻؽСԺԼ»ص˾ǣŽɫã¡һʱ£ṦھǵݶϷŲߣĥŵ׸ȥλԱҽٸƶһ
ƺھǣǬ¡ʮж׵ģʿɢڱޣǨ󴺷ӣڵӾమɱĺͫ|ڻǸ߰ء
Ҫȥ᰼һˣһȻûǮϲò飬ŪƱƷڱࡶĿȫ顷ʱˣղغˡ
ĥ䣬ͼһӰǰݶ¡۽һⲻСô


2603 ƨп
СԭȣǷ֮Ů｣ã֮Ϊ±ץȫʮſͳͳɱ⧼öкϣһõɮΪʦϰϰ䣬ŮһǰӴ䲻֮䵽˾ǡ
Ҳ֪ôģѧһ绹㲻֣һȺסڴԺ棬иࡢƭΪ
¡Ҳûžֻĸ󣬿ȥĳۡ͵˶ȻصԺ档
ȵڶ죬¡ǰţÿࡢǶḸĺϷأΧ۵ȺڣһҾɽԴ˵࣬ɽϣ졣游󱦵أϱǮȫ⣬ҸһûǮᣬ˶׳ϣλүүȱͼҸһߣԼû·ѣ£ţλ
ǸĹۿˮһֻǮΧ۵Ⱥȥ˿ֿ÷ǳӻԾ˾Ǯʱ򣬾ȫͬˣеİֲﲻеĸɴͷߣֻ˿ͳǮ
ԹҪ׬ǮиգȺûзӦСӺȻԾ볡Уһ࣬õѵĺô
һţһȺغţҿ˵仰׻˵úãڼҿĸ⿿ѣλǵĸֵܽôүǣǶйˣܿλɽϸ·Ѷﲻ˵ʲôʲôģ˼ҳ⣬ôҿȥǴҿùȥСûǮôΣǡ
ѽ͵ģӿڴͳͭĲж٣Ҿ;٣λҪǸղſòaСҲ׳һΣϣǮǮɽճУ磬ǱȻȻָ̣Ǯ룡
Ҵһһй˵ģǱ˾ȥͷˣ̨Ҳ̫˰ɣ¡ֱƤ
С˵㳯౧ȭһҾȻһضһȭȥæӦսȭñ컹ÿ
Сӵ书Ȼ࣬ǣ̫жˣ˵Сӣ͹˴ʧˣСֺùڣһժñӣһְñӴԼͷϣһȥ죬ĺӣŪæңӦӲϾ
ùڹЦô˻ᣬǮȥظǮ˵ǱȸղŶЩܿ¡ǰ¡ͳһԪ˽ȥô˵Ҳ｣չСô꣬Ͷɣ
쿴¡־ӣһЩؿ¡лҴǰļ裬Сӵ壬¡ĿΧ۵ҲܵյĸȾ׷׽ңǮ･װ
ǱСӺıڸ߳СҪ͵Ϯ࣬ȴ྾ס־ڰУСŵ۴Уú´βˣ
˹ЦǮ͸ӻԾˣǮװһҾлȻʰһ뿪ˣ¡Ȼ
ǰʱ컹ݣתֽСϲЦտǷ׬ô࣡һԺһˣ
СһЦݵòɣҵ书Ȼôҵݼһģ
Ҫû㣬ԼĶӶ§Сӵļе˵ȥֻúõ㣡
˼ȸһвУ¡廰
УѾþûԼˡСʶһʱҲϳˣǸղŸԼӵλ
Ͻ¡ȡ˫ϣλǼ佭Ѳð˺ú
ģҲ鷳ģ¡һ˦׵ģиãСʧɢһʼиһһȥѰҵʱѾˣ˺ٰ֪˾ǡ
֣С΢΢üͷֵʱСϡҲһЩ䣬һ⻰¡˵Լǲ̫ţôͻȻð
뿴СӣغܣΨһпܵľСˡ
С˫ֲƾʲô˵ã֤ûУ
УôûأģСʱһģһ˫۾ҸԶϳˣ⻹¡ó˴ɱ⣬ƨϻпź롣


2604 
Сһڶĺʲôƨпź롭Ȼţס죬춼Цֲ˼Ц
ô֪СӷӦ֮ˢþͺˣ૵˵µ߰˷֣ôصļǺţֻײ֪Ҫп룬Ǿˡ
΢΢üͷСӶС˵֮ǰһȥϴʱƺ濴ƨпźš
ĿˣСϽ¡΢΢üһһէʵ̫ϲˡ
ǲţٰ㿴ˣ¡̧һָмҿջȥҪԺӣȥˣ
˵ߵջſڣȥһӣҪһСԺСӳŸ˽Ȼ¡棬Сӽȥ飬һСӾֿЦسˣ磬Ҹ簡ҵʲôʲôǵİְ˭
ΪʲôôأȻͷŪҩһԣĸİɣ쿴ģ¡²ţȻ˵շзȣҽзϣǵĸ׽з֮ĸ׽жѩ³һģʮꡣ
С˵Ҳû˵СӵǼţ¡｣ļҲûзɴͰޱյ˳ڡ
ԭշСˣ֪Ҹĸ˭ˣСֿʼˣֱֵ¡ֻ
СӣϲˣҵԼˣǰСӵϲ
ǰô껹Լˣ̫ˣҳȥЩƲˣҺúףһЩӣΪСӺͼطеˣǿ¡ĴЩģ˭ʵϲСأ˼ҵĸôǮ佭⵰˼ô
ԣǸףףҺһȥɣ֪ط꣬϶˽Ҫ˵ЩΡ
ߺСӼ׷ʵ磬ǵİְڵﰡʲôʱԼǣ
ѾˣǶˣ¡¶ɫСҲǴܴΪһԲأӭȴجġ
ôİ˭ǣСʶʵ䣬󣬻޵ʱɣ
Ͳ֪ˣǸŮңǱѩ޵޹أЩͽҺˡ¡һ˵
˭˵ģҲǷҵŮ˺ǵĸĸҿ϶ҪΪǱҵȻһ㣬һ鰡ҿ϶ܰæСӼˡ
¡ԽѣСԽ죬¡˳ˮӦðɣȻ֪Ҿ͸㣬˿ɲҪ£Ǽ˿˲ã
ʲôµģѵǻʹĻʵ۲ɡ¡ЩûκηСЩˣ磬ǰɣѵǼҵĳǻʵۣ
¡ͷǵĸǸˣ˽ʿ˺֪ȻǶǾⲻҪдʫ˵дһ׷ʫԴŭͽ״ΣǷʮſȫնףǵĸ׺׷ɱͰǼѼ︧ѳһء
Щ꣬ұѧһ죬Ǳ͵֣Ȼʧˡ¡һһʮѵ˵˳
ǻʵ۰СŻʹķ򣬡ʹԺǽôߣҵ׸ôȥһѰԱҵԺӻպϣʹɾͲˡ
ǺǣЩ˼λͨˣѧһı£ʹڻ£Ҫ뱨ĻҿԽ㣬㼸¹书ⲻСһˣɲھѧһ췴أطɲʺ췴Ҹ߻ʵԶĵطʵɡ
磬ҶģСӺԥӦ
ʱžˣĸԺԺ¡лһЩǶСӵչˣȻ˵ԼİţҺСиܴĳˣС书ã˳ȴ뿪ǣҸطϰա
ĬʵЩͻȻһʱ䲻֪βźãС֣᲻ǣ磬ܲһȥ
Ҫǵ˼ˣ¡˵ϼҲûɶ¡˵ӡ󶼻ҲһЩ
ҸȥѿڶҲӦ
Ǻãǻȥ׼׼Ǿ뿪ǣ¡˵
ãʱĸһС˵
ĸǼһĳ˿ɲֹ¡


2605 ɱȲ
ҲǵһеܵðСüʵҵʱȻСѾЩģļ䣬ô¶ܼǲã
ǼǸˣǺ˲ˡĲ˵˵Ǭ¡ͷһʮసʮ߰İ̶ǣǿᡢ塢׽Ӱ֮ɿơ
Ҫټӣȫ£Ǭ¡ҳһžĳһҲ࣬شӺݱ·ϸʱ򣬾ôһ˼ңһʱͽܣҲˣʱһ߰ɣ
һ˵ޱ¡һǬ¡ˣǬ¡ɲ֣ݵǸζҳǬ¡˼ң»Ȼ벻ΰ˼ȥ˾ǣ֣ﻹӼ˵֥ǱƯ˰
ɽز̫౯½̫ĵȴҡڣɳƫҪպԹ񡭡ͬǽɳʣҲȡǷɳ
ǻʲôǸϽȥɣʱһѩޣСǸӣϻ𼱻ǵ
żȳ극˵¡ֿʼȰ˵ࡢ죬Ǽ󡢵λߣҪǣΣգԼҵ飬ǾͲҪ˰ɣ
ЩģȻһ򱻱˿𣬲ֵͷЩͰСӵԼˣȻСӵĳˣҲǵĳˣ಻޵˵ƺЩ¡Լ
¡æǸȻ룬Ǿһ߰ɣֻǽ֪ݵʱɲҪеŶ
Թ¡ȥޱס֮ޱҲû̫ྪȣ¡֪ͨǵסҲϡ棬ҪȻΪʲôֿʱôû˵Ƕ棻Ҳ˷Žһ¡Ժ
СӺޱһĪؾУ֮СʵǵĸĸǸ˺ˣǼҲǸʲôô
ǣ˵ƭңʮҶܾۣգǰһҪҵΪҪȻĿޱҲɵǬ¡ƭ˵һ顣
ŮҵˣСӵ˵ģһգҸôֻҪϳԿ࣬һеģղҲʶ¡ֶΡ
Ǯ˼ҵǧС㣬ؿҪ뿪ǣȥһƫƧĵط䣬ܳԵôСҲûеġ
ȻûаܶǣˣұƲѣ米ǧҳ˱һ·Ҳ˲飬Ҫǵ̻书ҿ·ˣһ·Ҳ˲ٿడһ뵽ЩµĴǣޱ;ʱ仯ʵ̫ˡ
ǰԼһûֻ֪ʶ֡ѧĴҹ㣬ھȻ˶ɱˣҪôܸĸױأ
СͬؿޱԭҲûҲûеҲ˶٣ﳤʲô֪ųģޱСӣ˴ӣСͬˣαʶ֮С
һĻ¡һ񺹣òҪݽðɣɲУȻûޱͽܣݻǻ˱ְ
ôðɣǾѾǵ鴦ˣȻҸĵطգǱ𡣡Ҫ˵ɱǬ¡¡ھȥֽ¡һ˰ҶҲ⣬ܾãޱСָһЩ
ΪʲôҪ뿪ǣھҸط䲻ôޱе㲻ףǣൽ˾ȴҪߣ
˶ӣ϶ᱻ˷֣ԵҸĵطΪʲôǣֻۿ˵ģˣ߻ʵԶĵطźı췴¶ҿɲҪɱǬ¡Ҫ췴أۿɲ񰤵ꡣ
˵Ҳ˵ͨޱҲͲ¶ˣһһֱһ·˼ȥҲûҵİ취ڲòѯ¡ˣ㵱ҽǸ£˵Ⱦλ֮ɱסĵط䱸ɭϣôɱأ
Ǽ򵥣գȥɱȻÿεҿɱʱٳˣû¡شСӵǳ˸⣬еõˣҵԺǽôߣҪ÷ȥǻҪþð
취ƺޱĥôõ书츳һҲܸ߰ɣĻ˵ܿǾܳʹ֮ˡ


2606 ɽΧ
뿪֮ǰҪ죬С֮ǰס¹βͺͬʮţһԺһЩ¿ˣö˶ûԣûǮСӺҡײƭŪǮҪǶˣЩֻܶ
ԻǰǣЩ˴ЩУǸǲеģ¡ͳǮ˼ӣϹȴĴպԼҵطȽŸˣȻһЩԽ߰ľӡʲô
ʹԺģǵĸţЩǣȻҴûɶøУ¡ûչһЩԱ󶯵ӿ˿϶ʵ̽鱨ʲôĻûģԼʱʱѵѵЩ˾ܳΪɫ鱨Ա
⼸ʱСӺޱԽԽθˣȻһǴС㣬һ佭ķ˵һ秵ģһ͸ȻȴͶҲ֪ǲйͬ˵Եʡ
ֺ˼֮ޱСӾڴԺУϳϿҿҵ㣬ݵأΪãʵ¡ʱ¡ҲûзԣҲûޱͽܣǾ׼ˣࡢʹԺĺͯǡȫǼ֤
Сӹ㰸ǰ˵һ󴮻ϵʴۣµипüǡǵˣèжֶ棬лƶ¶ǶСӵļ֤ҽޱΪãӽкóԵһԣкôһ𴩣׽һģһΥԣᱻҵʬ
С˵峺˫ޱޱˣ
ޱĳҲ˰˰ݣϣ£ޱСӡͷͶϣΪãӽԺиͬͬѷ֣빲δ˴˵ΣΣԶ벻Υģᣡ
ޱ˵꣬˱ϵذݵڵأͷһ߰˵¡һصļƤⶼʲôʲô
ôֵһˣȻ˾ǣôܲǬ¡һ棬˳ýɱˣȻϴǬ¡һϲ΢˽ãҪطˣȴΪϲʹᣬҲ̫ϧˡ
ԭ¡ȥʹ￴Ǭ¡ȴȥɽΧȥˣ¡ʹޱСһǰɽΧ
ɽΧ¡ȥΣôģ˽ȥԼö֮شӽ䱸ɭϵǰм䴩ȴСӲɵú棬ޱ¡ɼҲеֶΰ
ЩǰȻȻΧԣǶȻٲ˸ԹЩһıӿǷǳģϾй¡ߣȻ¡ֻ΢ͷһɫЩԹͶʱˣſڵɪɪ
Ǭ¡ż磬佫ӹǬ¡һȣǰۣͷߵļСشţһǴҵָ޿Ǵ峯¾ϴģ˵ıɫÿһóұԳɼõˣ޴ͣ
Ǭ¡ȻǵӾһжˣǬ¡ĵӣʮţƯ䣬ԿʣǬ¡ĳ谮
͸ֵ̩ܣǴѧʿ׵Ķӣ¡ŸӦþǸ㣬͸̩ӦǸ鰲͸¡иĵܸܵ
ţǣȴһĹڣѾǬ¡ġǰߡǬ¡ңСҲѲİҲ֪˾һ𣬸鵹ǲ
Ǭ¡䣬ʹӦţǣϣҾͲˣ
˭Ҫǰֻ¹Ǭ¡ָš
ֻ¹ҵˣһǰȥͷ尢磡̩ҸǱ˭һԵ
磡һң̩Ц˵
ҿΧ˭£Ƶغ⻰¡ֱۣ׵ϻԱأ˭£Ҳô˵ɣΪӣ˵⻰Ÿɻ䡣
ҪǸ鵽үүطGֶɵӣ˰ȻؾҸطȦˡ
ƼûУǸǵĳˣǸĺӣ߹պˣǬ¡ȷһ˳˰ɣ¡ָǬ¡̩˵
ţҼסˣޱСͬʱͷ


2607 ɱ
Ǭ¡ߣЦŶ˱Ӱ̩Сı尢簡
Ǭ¡Цŵ˸һۣףҲ̫һ㣡ΧϣûдСû𱰣־ֻӮĶӣ޵ĶӣһģӮ˲Ӣۣ
׸Ͻ񣬡ʥȮӣôܺ尢Ტۣ
޾ϲӡǺҵӲ޲ҪôߵĶأͱôŲǼˣúõرһ°ɣǬ¡Ц˵
ۣ¡ҲЦˣ˵пܾǬ¡ĶӣΪǬ¡˸ž빬Уѵ⸵ҲôӦֻи͸̩ҲֻһְɣҪȻôͬޱ޸
Ȼˣͱκûᣡ¡ȻһɴŻŻǬ¡ɣǴռһ׹ݸСӣ׼˸£ޱʱȥסǵһξˣ
ţСӽӹޱһǬ¡ֻʮɵĵطվã¡İ¿׼ޱǱǬ¡ߣγ˶̽
׼ţС׼֮¡һ漴ȥСӵǬ¡ѭֻһ֧źļʸԼǰ漴һСӷſңͬһǬ¡
Ǭ¡ʱεѣѵ޾ҪôֻವһʸֱǬ¡СӺľʵ̫ˣǬ¡ӦԱߵǰҲֻؿżʸٽۿžҪĿˡ
ʱһɫӰͻȻǬ¡ǰޱγ̽һǬ¡Ϯһ̿ͲҪӰ
žһȴ´̿͵Ķ̽ûǬ¡һļʸնϣǬ¡һ١
ʵۣȫСеɫˣֳһ֧ңವһǬ¡ȼʸУȡ˵֧ʸٴ
ʱǬ¡ûдѹ޷赲ޱӦݣ̽һ˵ڶ֧ʸֵ֧ʸɹʱޱȻһѽ΢ƫ˼ֻ֣ǰЩȴûնϡ
һǬ¡ĴȣǬ¡ҽһˤֵ¡ЦѽޱҲе˼ô֮ǰֻ˵ҪǬ¡Σû˵һ˺Ҳܰޱ˳ܵСˣҲȳյϢɣ
ϣʱ򣬸סȺڷӦ˷СӺǬ¡֮䣬еİγСȥеĸɴֱӲСӳеһ䱸ؿޱ֪ʲô
ߣ¡һϺȣСӱ㳯ķȥôǰСҲŵúܰ¡ָᵯСӵļʸǱޱҲСܡ
״ţڶǰ׼СӣޱȴɲɸպõסĽǶȡ
ס֣ҪżǺŮӸղ޵ģҪǬ¡ʹղλŮΪοϡЩ죬ҾøأټľΧͱΧסǬ¡ô̿һ޷ѣʶץģȻָʹɱ˿ʳ
ЩǰЩˣֻܳС׷ȥԼĻ˴̿ͣˣҪǲ㹦˵ܱܲסԴϵĶˣΣհ
ߣߣ¡ʩķСӺޱܣЩǰ׷׷ϡ
⵽զ¶ѵǼ˲ɣǰ۾ȻƴسƥϧȴһҲụ̂Сܵķ¶ϲɫãǰ£Ƕܣ
ϧǣ¡ԴҲ׼Сӵ±ϣȻץֱӻȥޱҲ
ЩǰϽ±߶һԭ˼ͰһӰ±ߵĴʯͷϣѾɽ£Զȥ
ط֮ǰ˭ѲģӵͷʱˣôֵһӶû㣬㣬ǼϽȥ׷
ǰϽȥȴôֹۣղ׷ϣû¾͸ˡ
ֻӵԶСͻȻŹ׼ɽЩ²ɵʱˣͷοҪôԶɽ磬ôС
Ȼ䣬ͼһӣնϣǼǰҽһˤȵس࣡


2608 
СȻûôõļԱ¡ڿңᶼѰСӻΪԼı£ɵôЦȻɽȥߺСã´οɾûôˣ
ȻﳤȥֻЩǰɽö˶ڲҸղΪʲôô찡Ҫڱ߶తС䣬ȴô̿ʹԼˣ»ȥôϽ
̫ҽ̫ҽˣ״ȻǬ¡ߣһĹļƣ󳼶ŭ⹷ˡ
̫ҽÿδԶڲģʱУӦţڣȻҩɱ
˵һ˺Ǭ¡Ŀȥ鿴ƣϺ鸣죬һûҪ²һҪǬ¡ôˣڳ˿¶ȥᰡȻȺ׷׹£ƨĻˮ
Լû¶֮Ǭ¡ҲˣǶǸʲôԵģΧطôд̿ͣȥ׷̿͵˻ûУץ֮һҪϼӿʣˣŮӸղžޣһҪԴ˵˭أ
̫ҽǬ¡ȡҩñһȦֹסѪʱЩǰȥ׷СӵǰҲԴˣػϣǴ̿±߱ӣˡ
һЩţժȥǵĶᡢǵĻӣͳͳȥǬ¡ʱըˣһôеŮ̿Ͷ׷ϣ⻹ǰҪʲôã
л¡Щ˿ô㱣סСֻҪڣ˵лؾһ죬Ѳ±Щ˿¾ûô˰ɣ
ȻǬ¡ϾѯʵΧԣѲ˭ϼӿʣѲ±ЩҲͳͳץǺԭ򣡡
¡ڻûأСӺޱ뿪ֻ֮ˣŶԱ߿أЩǣˣ¡һھζľУЩҪôǴ˽Ҫô˺飬Խ¡Խġ
ϣ˿ڲŸոհãмɶŭ˿ٴѿ̫ҽԱĵȰɵ
ôܲ뿴޴ô˳ǣŸ裬׼Χأ̿ˣôܲǬ¡һ飬Ȼ׵ˣ޸ղֻϡһƲû̿ͻоλĳ࣬ǿûУǲóôϽǻ׽ã
⣡һЩеĳɵˣղǿСӺޱţôͻ䲻ǵĳأ
¡ôܲЩȻ£ȴҲûҪ鷳ǰħģСӺޱݣ˸壬뷢鶼ܣ´Ǭ¡ʱ򣬱ʱҪǼǲסЩûˡ
ЩûҪСӺޱ˵ˣ¡һ֣Ǭ¡˻ػس֮һ׷СӺޱǬ¡ǰ¶϶ܶ˿ˣݸİһ
ҳȷʵЩ˳ۣԺҪദģΪ̲סˣǻǻˣ¡ռҩݸǣֵҩ԰ݣȵͽࡢ֮ͳ˰ɣ
ȼǣҪȻ˼ϲ˿զ죿СӺޱЩᣬСʵ磬ҩ᲻úܳ󰡣
ᣬǱڻÿԺҪأҪǳóˣӰҳԷ¡ο˼䣬ŷĵؽӹ
ȵ˳⣬ǻϣһ˸ǰУȻޱСԹҩ֮ٳѾȫһˣýࡢ̾ѣֶҲ̫˰ɣ
Ҫȥﰡ๧ʵǰԸ¡뿪ΪСӣôԼľ̫Ӣˣλ¾ɰɣ
ȥȻ¡˵ڷչݵصĵصѾˣٸȻãЩ̫ƫԶԴ棬ȺڻҲ̫ãֱȥˣ˿ǺʹìأЩͻᷢˬ塣
ԵչȺڣɹϣܴ󣬵ʱһ֧ӷסϿͿһ߷չһ߸Ѫˡ
Ҫô⿿ǼɲУ¡һ·ϲϵ˺ӱ˺ܶ࣬˷Ͼޣö˶ʳֻܵ˿ǣȥҲԸⰡ
ԣ¡ǵ۵ʱѾ˼ٺˡ


2609 
еɳִԴƴڽճһʹãδơɳƽ״Ԫơƽ״ͨΪɳδʱйɳԶצۣ֣ߴҲдӵɳ溽
ִͷβ׳ơװСϵͣôʹװѸˣСڰװ棬Сڲ
װжΦ෫ٱȽϿ죬ʱֶҶ£ӶЧӦٺƯǳˮ԰Ѷϡ
п󡢱⡢ǳص㣬ƽ̲¸ǳˮǳܳˮӰȽС󣬾̫ķˣֻڽںӺУԶгͲˣ¡ߺ֮ķţСȫѲס
ۣӣܿһҿɳٹˮʳ׼·ϸЩʳãҲһЩʧҵˮֹʻ¡ȴûЩ˲ˣôĴ㻹һ˿߲ɣ
Щ˺ϵ˷Ŵߣ˶ͷ׼¡Цʳ߲ˡˮϴ֮ЩҲϴˣȻڶశˮֵΧ£¡γ֮ͬ
Ҵͻ˹һԼΦˣֻһ죬ҲԼʼתںĴêװϾû˶ҴȻԶ
ǰѰϵˮֶŻˣæؿͷĪү·ˣЩðҪүȥˣ
ۿڵˮʦԭԣҪѲһ˳õţǿ龰һԴɴ൱û˭ȥү˼ҹٴģǻء
뿪ۿ֮ԭЩŵ񽥽µװĲһĿռ侹ȻѰĿ¡˿ռչ䣬ҪȻôСĲһӼȥٺˣǵ߲ɡ
ЩӦ˺֮¡Ҳʼ˶ǵѵ˷ֳ飬һڼװѧϰβٴһڴޱѧʶ֣¡ޱһֵʼ̼ˡ
Щ¡ֶΣһ˿ԣǲٴҲûʶҲգƴѧ¡Ҳǵıֱַ뽱ֺͣõľǵСӳԣҪ˭͵ǾΦϽܷ紵ɹɣ
¶Ҳ鷳ֻҪһ֮ͬһЩ¶˾Զȥô˼֮Ҳ¡͵ˣˡ
أ¡ʼѴЩѵˮֲٿأȻ˴٣ȴҲֵõģϾԺ¡ҲÿζһжʱҪԼݴС
ȵ˱ʱЩЩѾɱȽˮˣһЩѧдЩΪŶӱ˲ţһ֮սȼϵĹһԡ
ʮ꣬ʩŻ֣ˉuԭͳΣڶʽ࣬ʡ豦ءɽءأڽ̨У57䣬͢ϰܱʮ꣬һ·壬͢ƽ̨ԪУӦؿѷΧӺԪ꣩ûءˮӺ5꽫ԭ̨帮֮Ϊ
ҲֻбءɽءءûءˮѣطǴ֡
¡ѡһۿڿȻҵصȥ͵ɶҲûƬĵؽ¡Լá
¡ʹЩڵذʼأۿڣ˽СȻСӺޱա
ʱѾ֪Լˣ׼췴ɣ¡ҲûԼСӵĳ˾Ǭ¡¶˵˳Ȼ̹ԣҪԸߣǾ͸һǻɽϼȥֻҪȥپС
뻹һȷ᲻úСӷֿôȻѾǾ²ȥˣպҪԼɽϼң㲻Ҳñٸץǹٸ֪ƾϼЩ̰ӣԼҲסҲƣȻ˻ˡ
Ǿͺã߽꣬Щʶ㲩ˣպ黹ҪİҲ˲ţֵص
˼ʱ䣬ĵѾϣ¡ṩ֣Щ˵ĳԷѾˣҹĲƷҲ۵һ
¡³ȥһ˳£һЩ׳顣


2610 ҹ̽ʹ
磬Ҳȥɣ书ǻʹҲܳɣ϶ģСƵط˼£еﲻסˣһ˵¡ҪȥǣϲҪȥ¡ӦȻҪȥޱ϶ҲøţҪȻСһʱûסǬ¡ô죿
γϵ¡ͷ컹нﴦճ񣬾⼸µѵҲմҲڼ¡Ĺϼٺ˻ǲġ
γ¡Ͳó֮ͬˣЩѡγˮѾ߱˲ٴ¡ĥţλȥͿԿǻҴȻȥԶĵطˣȥձһޣõʯнͭȥһȦǺ˻˹С
죬ռﻹװźüҴӡձȺսأʱߵǲ࣬ܿˡ˹屻ȵϰŮŴںӺͰȥȪ1750꣬1758꣬öȽսĶǵ˵޵еĴڡ
ֱóˮӦ¾ˣҲк຺ܶˣʱټһԴ
ֻһ·ϣ·ʱ¡ôֻϢڵ˼µ̣¼⡢̽鱨˳Щ㶼Ҫ̿Ǿǡ򡢽ݡݡɽЩغҪأպ½
˽ȻҪȥǼˣЩ¡ȫſǣĥţ´λȥȥĴǣ￴ϰͼͱʲôԴһܸȤɣ
ǽֽ骸Ҳô̫ƽвǲ˲٣϶˵ش󻧹ٸע⣬ӿ·Щ⣬û칦ʹչһҴˡ
¡˴α׼ж˲ˮ֣һҴöˮְЩ˻رãָظ֣Ƕʶ֣ȻԼʣµˮֻԭҴϡ
һ·ֻͣͣҪҪĳоͿȻ̣±Ҫ鱨Աȵʱ򣬴ϵ˾һ룬ͬʱҲڰϲ˶鱨㣬Щطһ¡ЩĹҵƷһߴ̽鱨ΪԴ
ϰ֮󣬰ֳַһؿֻܴһ׼̻ͬʱϵʵʿ̽Ϣһȥ˺ذ£һ¡˾ǡ
˾ǣȥ¹βͺͬʮŵĴԺ¡СӺޱָԭģСӻЩ˶ܿģѯʹСӵ֪ЩҲӴףҲܳϷˣĲ١
̵Ҳͦģ¡һʼûó̫۵ĶҲûĳЩ̰֮죬еС鷳ҲӦԡ
̵ƹ¡㱨˾ʱĶ̬ϻػȥɽΧԣȻ˴֮̿ͣϴŭ˲ٺһȥɽΧ׹󣬺ö˶ȥпڿԴŵľ͸ˣ
Ƕʱ侩ǵĻֻ̻̣Ҫǵٶܹأ£ԼǣҲ鷳ҳթˣ̵Ȼɲ٣ƹͲԽԽá
⵹ǲʲô⣬ٴޱСȥʹŻŻǬ¡ˣ˳ޱڶξ˵ˡ
ҶеȲҪޱɱǬ¡Ǭ¡ǰˣ˵ĳС˵Ǭ¡ӺƺҲǱԼŮɱİɣҪǬ¡ôһһȤɣ
鿴˵̵Ŀڴǰµļֶǽһѵ֮¡ǵѾ˴룬Ǵ˴ҡڵس˾ǣߵ·˼ҿջҹϢ
ȵҹʱ˶Ѿ˯¡СӺޱϢķ˾ǣϽ档
ƾԼı½ȥɣ¡ǽʹѴ֮öʱǵöô
ޱСӵͷΧŹǽһζҵһ䱸Ϊɢĵط첽ǽڳȥ˸ǰԾ𣬽żǽϵ£㵽ǽͷٷһԾȵʹ֮С
ͽˣСӺޱտʹ䱸ɭϵӣһ㱣ʱʹѹͲôû뵽ôɡ
ʵʲôطȻˣµȴˣе·֪ôˣ


2611 ٴд
ǰǵطǻʼӦٹ¡ԺһĹʹͼȻ˵Ǭ¡ϲסػٹԶأСЩ˸ˣ
ʵϲסǬ幬֮⣬һԼ˸ɾڣ峯ʱ򣬵һǬ幬Ļʵ˳βϲǰᵽĵȥס˿סǬ幬ů֮УЩ̫棬ĵطԱ߾Ĵ̣ɶӣǵӺָˡ
ݱӺĵΪ®Т27պ󣬸оĵ˵޳ַʮպӦǬ幬˼Ǭ幬˻ʿʮһ޼סʵ̣»ĵΪӡ
ѡĵԽԣһյͥԺشǬ幬»⣬ǰŷΧΪִ󹬹ؼλãȵĽṹ޺һĹṹǰ칫˯ֻͨӰ죻жͺΧ࣬ɿõĿռࡣ
ӴĵΪӺ˳֮ıٶͳıĵطǬ幬ΪϢ֮ΪһĹ
Ǭ¡ָˣӺǬ¡ĵТ£طʵ̫ˣסŲ̫Ǭ¡˸Ǳۡػɹഺĵطõӡ󣬶Ҳĵط
ػĻΧ󣬹ȫн԰իϷ̨԰ʹϷ̨ʵػʩĵãţСӺޱסիʵǬ¡סͦġ
ٹڹʹĶߣػڹʹߣЩԶǼҪбŴʹܵڼҪǬȹһ·Ͽ϶䱸ɭϣԱСĲС
¡볡ذѼɫųΧֻҪһͿ϶ܲޱСӿɲ֪Щһ·С¾˴˽յĴ¡
ţСӾеﲻסˣôʱ䲻˵ʵ̫ˣޱСʵôòԾʹӦöһƬûʰɣΪʲôô庮᣿һҲǻʵסĵطô
Ͻô󣬻ʵסٵططоߵԺӽжǻʹﰲӵĵطҲ˳˵乬Ȼ乬ô̫̹¡Ц˵·ʵѡģΪþޱ乬
乬ޱʶ˸£ǲ֪ΪʲôͻȻȥ֪Լĸ׾ǲˡ
˵֮¡Ҳûзԣԭ˼ǵͷ뿴ȥɣطҲûֻЩӹÿ࣬Ҳһ˯ȥʱСЩɣ
˷Ժǽ乬֮УȻкЩӻû˯ţյһ˵Щ׷ȥĻҲֻ¿ˣޱ˵Ǭ¡ԼŨ⣬ٿط庮ӣɵñ
ôӣǬ¡˲οĸһС˼ҵĹĸʮȷǰ׵ˣǬ¡϶Ͱˣ
߰ɣޱĨһᣬɸеֵͬʱԽʹǬ¡ˣٴΰһҪΪĸױ
˾󣬵ٹߵ˳ţ¡΢˲ӣ˿ǿھھúɽϵǿᲱһϽǿʵۣھʵ۵
¡Ĵ£һ·ûоκˣرܿһѲߣ뵽ػ֮УǬ¡ػһϲּ¶ء
ֻ̫һ̣ʮͷƣ֣С濴˺Ǻ棬Ǹʲô
أ˭ޣͰдֵӷУȻ̫ͻͽףôϽ·ڴ󱣽еأѵ󱣽ҲǴѧãΪɶҪͷӣǶԼñɫô¡ֹš
޳ܣޱǺ죬ǰ乬Ŀ˷ӣǬ¡νӷˡ
СӣϽȥɣŻŻٽȥȥˡ
գСӼ¡ûзԣ漴̽һԾײƴɱ޹֮УǬ¡Ƕĥ˭أʱȴ󣬲ɵôһ
д̿ͣȼݣȼݣ̫ŵ۴С
ʵۣȥɣһ¡ڽСһ߿̫࣬̽Ǭ¡
Ǭ¡ִֻ֮¿ܿһȻڶȴôҲܲˡ


2612 
СˢһǬ¡ϣʱ۵Ǭ¡޵¸Ǻ۵ʱۼСְѶ̽Ǭ¡ϽģŮֻҪŹޣҪʲôܿڣ
ǺǣҾŹ㣬ҵôǷծǮɱ볥쾭壡СЦ
Ůĸʲôˣǲʲôᰡۿػ̫඼ڵϣǬ¡ֻ뷽跨ʱ䣬ϣڸĴĶϽԮɲ
Ҹǵĺ֪֮ΪдһʫͱҪ췴ǷʮſȫɱˣΪĸģСŽǬ¡ϱȻĥŴǶּȲҪֻеʹࡣ
֪֮Ǭ¡֣޲ѣʹ˷ʽ۵ɱ˷֮һңдʫ޿϶Ҫɱ㰡޵˰²Ȼ÷ҵĺ˸ˣɱɸɾǻн£
ҲǷʽ۵ĻֻҪŮƹޣһΪ֪ƽѩǰʽ۴Ǭ¡Ųܷʽǲԩأֻ
ߣʽȻɶ񣬵ɱȫҵּȴµģҲҪȡ˵СһŲǬ¡˿ϣȻ󺮹һ̽Ǭ¡ؿȥ
ӣǬ¡аһ׼ˣ޻뵱ʮĻʵ۰ôŵ˶ʮҪˣ
ֻ顱һһȴҲײƣһɫӰ˽еĳסСӵĶ̽Ӿо˻
ޱδ棬Ǭ¡һ۱ϳλľΧ޵ŮҵÿడʱǬ¡ҲӦˣΣŮľΧɱ޵Ǹ
Ů޵޶񱨣֪ŮҪʲôʹͣޱСǰһţǬ¡Լƺֻˡ
ҪõôޱЦѣﵱĹ˰̫ˣȻĲ䲻͵ķƭˣ
ȷŹһȵһΣܾȵʮΰٴβɣһҪȡСӺޱٴһ˳ŸղײƵĴ󶴴˳ȥʧҹɫ֮С
ޱҲ˵׷СӳȥֻԾͬʧڲ㹬֮УǬ¡æŮŮϱޱǵСӻͬػûܴģ̿ˣ
ȻޱᣬһֱڸϹǬ¡΢ָЩƿڴǶǸʲôԵģǰľΧ̿ͣסյã̿Ͷɱ޵޹ˣǻʲô֪Ҫǵʲôã
ϱ尡̫ҽȥ̫ҽѶĴ̫ĨẰͬʱʼԼǴܹܣڹ̣ԼҪùˡ
̫ҽϹǬ¡ֹѪº鸣죬һû˵Ѫֻ農һʱָܻͬʱֹţ˶û˵ҪĪӣҪȻǴֻ̿ƫϼ֣ڽĨ㶾ɶģ¾˰
ֻ֪СӺޱݵϷѣҪǬ¡ϴľΧˣ
ֵعеͳ쵽˭ϳȥˣ޵ּ⣬׽÷ʽȫϾеո֪֮һĵ׶˭ͳͳõȷԼ֮Ǭ¡ʼйˡ
յͳ϶ҪɱģȻû취зʽҲҪ׵ģһհ²ԼҪô֪Ů̿´λ᲻Ҫ˵ɱ˷ʽһңŹްɣ
Ǭ¡ڶץСѾʲôϣˣˣ̲ǸʲôԵģ鶼ȥôˣûһ̲Ҳһʰˡ
ϣϣû°ɣǬ¡أʺѶҲ˹û棬ͽغš
޻ˣǬ¡û˵ػ϶ǲٴˣ̿Ͷ֪ƽס´ٸϹô죿ץ֮̿ǰ޻ÿʱѡһ乬סɣ
ػ¡ʶʺȻ˸УϣⲻǺþòˣ
⹬£¡ҲͶеøˣ֪ûУ¾ǣҪԸǬ¡ĻҾˡ
ףСӺޱƺ˵С鷳һȹȥǺˣ¡һȥˡ


2613 յϢ
ػݶԾ㵽˱߳ţСӺޱں͹ŵĴأֿɱȸղˣֻ֮䣬أѹòŵڶֻҪһУҲˡ
ֵĴɲǾ¡ĵ̵СӺޱܱȵģô书ؼǰ״ڵģôĵرҲǰ׳Եģھȥ¹ǡ磬Ҳڹɱɱ
ȻվŮӣǰûôҵĳ棬ɱ˶ˣһʱЩֻŽžȻΧסʱ޷
˭ϧԼСܵģҾҪԼ˲ҪɱԼļˣŵͳ֪Ҫô̿ʹˣһҲˣǵļˡ
ۼ˵̺ԥǰԴΧȥԼҲŴѪĵȥˣһ߶ٻһ߼ţﻹΪ˲һͣǵܣºҲסԼС˻ҪŵľΧЩ˵³ɣ
ã̿ͣղǣƴˣṦҲӦˣǰûľΧ֮󣬻ɱ˶ôȻ¶ԼײˣǾֻƴһ·֮
ǻ֪ޱղžǬ¡¶Ҳ˴̿ͣЩĹӺǶСӵޱʽܲˣȫ˵ֶΣСӺޱûЩһʱЩæҡ
¡Ѿϵóֶ̫Σֻǰγϣ¡ĽɱСӺޱˣһдӷѧġ¾ŽƼʽֻ㣬ΧСӺޱΧĴȫϹ۾
һȥʮȫϹЧһ࣬һʵסЩɶʱôţƵĽ׷֮Уһʱȫ֪ӦԲźá
¡ҲΪǣסСӺޱһԾΧǽȻ󷭳ȥʧھǵĺҹ֮УԼЩҲˣǬ¡ɱǺˡ
д̫ϵŵʱֻһصʬףʮڵϰѣ̫಻ûаǣǿڱǸʲôԵģһŮ̿Ͷסǵʲôã
ЩҲĽʵ̿ţд̿ͲǸݽɫ̿Ѿˣ˵ôʲôأҪᵽȥסˣʱ򷴵еĽЩڵϰͬˣ»ῴ˵ķһɣҲ֪͵͵Լһü
ϣᶽӪŵͳȫ빬УؾǸţʼȫǴѣҪСӺޱڳȻǬ¡ʲôǲãôץסأ
¡ѾСӺޱ㵽һ֮УĶû˿ŵǣʵҪǻھǿЩʱ֣͵ˡ
峿һƬ壬·ߣֻоᶽӪʿĴ뻧Ѱ̿͡
ȵʱҹֵļλͳͳͳƵпնʾڣʸһְĶ׹ƽǸֺȻʱȴһԴӶʪˣﰧѣôôù¶Ϊɶƫƫˣ
ھѰ˼գԾһҲֻʱſƣ´򿪳˳룬û취ôĳУϼžͿסˣѾ˺üҪٷȥֳӲɡ
¡ҲСӺޱӲҵԼ˶һȻȥ˴ؼңԼзء
ſȻϣûɶ£ӿ·һ·ͨ˳ǣȥ˺ӸѾļϣ뿪ϱʻȥ
¡Сӡޱ˼ٽֵĲ¥һ߿һЩͰԣЩŵϰɫףòһٳĪ̸¡
Ʒ䣬Ȼ¥˺¥ϻλûУ漴һϤӰ˶¥ǱˣǸ׵ĶӸ
һ¥ʶͿСӣ֪ΪΣǰ˸ЩУͬʱӿһĪļ¶һʱЩˡ
ǰСӿЩĪһʱûסžһϣվȵɶ
¡ޱȥɫȻˣǾյϢС˰ɣҲ˳ۺܾˡ


2614 ˭Ķ
󵨣ǶүǰҳԲҿǿ϶Ǵ̿ͣţͳͳ£ڴ֮УߵĹȴȱĳˡ
Ǻǣ˵Ǵ̿ͣмǰչ£ȷʵģôҪ׽ǹ鰸ô¡Ц
֪ˣϽϰԵ˵һ䣬ȻϾ;òԾɶǴ̿ͣʱͨһ̱ڵأҪǴ̿ͣҿɾ˰žһƳԼϣôôأ
λǴѧʿ׵ĶӣľΧҲǬ¡ţһҲǬ¡ǰȻײ˳ֽˣ¡ָŸ˵
С;Щɶ¡ô˵̾Ͱγ̽ŴҪνȻܺСȣûγͱСӰѸ첲ˣ
漴һʹ¡ˬɱ˵Щĵ̨ʺˡ
ɱɱĲСһĻŵǱܣĻŵͼǰˡ
ȻޱҲǳصģ㽫ЩһǸȺĹȻҲûзŹڵĲɱ֮еǶ˼ֺ
ǱСҲ䣬һ¾ʹ̽˸ţλ֮һˣһĻŵСվȥ϶õ޺ӲҰɣˬ˿ɶأһĻЩ̫Ѫˣһعƹ˰ɣ
ˣ߰ɣɱ˸¡ϲ˲٣ҡȴޱСӴģ뿪ˣȾᶽʿѶϹûӰˡ
Ҹطţٳȥ¶¡˸ģȻȺ֮УʼϢһĹѾǴǷˡ
˵ûУѧʿ׼ҵĹӽڲݱ̿͸ɱˣҴӵĶֶӵøھþǸ¥Ȳ裬һιʱǽһѪܰ
Ҷı˵СӵѧʿҲ˵ˣѧʿͷϢʱͿιȥˣ׷ͺڷ˼Ҿ簡
ǺǣҲûٻˣҲǱӦɣ֪ΪɶҲ˶ŭұүھӵ׵ڹﵱ˵֪ɱ֮󣬵ˤ緹û˼ˣ
԰ɣĳ׶ӣ϶Ǻ˵˵ɶӻ࣡ץס©
ӺԼ빬У˼࣬¶ЩְǸǸ󳼼ҵĺӣ˾ˣΪɶô
ǺǣͲ֪˰Щ䣬״ѧʿſǾ˶ʱٽȥ˵ǹĻʺȥ˵ʵȴǻϺȥģ״ѧʿΪɶô죿Ϊѻźغã
ѧʿͷϵĺ춥ӿñӻģҹŰ⸣Ǹѧʿ֣ǻϵ֣ӱɱˣܲô¡͵͵˵
䣬ΧʱһƬ֮У⻰ɲ˵Ϣʵ̫̼ˣһ˻ûסС
¡ϱھдϢûã¶ʹǵЩٹҲни׷ȥ˵ĴȷʵЩϸϸһ㣬빬ʱ͸ƺҲԵϡ
û뵽һƽģģԭѧʿλȴŻİ˵զûÿأҪȻҲܵѧʿ
أϢ˹УǬ¡ҲЩɻˣǰʮңҵȷٻһҲҰº֮Ҳû˵¶Ǽҳò࣬ҵĺӣҲӦŶ԰ɣ
ΪᶽӪһѷͰô컹ûץס̿ͣ˼Ҷڴö֮ɱˣôģ
Ҳ֪ˣû˵κλԼŽ׸ɶ֪ܲôҲûǼҲǣҪȻǶô죿ҪĻỹûأֻǴ˸мҽӵˡ
¶Լ֪һ¶Ҵһ¶ˣǵ˵ҵ˲ҪҪǵûǻˣ
̩֪ܸӣһе߳ܣһЩڴǲҲǻϵĺӣҪģԺٷƿɾͲˡ
ת˲ֲȻǻϵĺӣƾɶܵүȴֻܸﻹҪźɶʱҲҸյһ


2615 
߰ɣֶòˣҲûȥˣϢھǴ֮¡׼ˣ¶Ȼô󣬵ҲܻܰһЩǬ¡
ſɽ䱸ɭϣһҲѲס¡ǣ¡Ҳݸİ磬ôö֮˶γǽһṦ˳ǽȻڳͷɱһؾ˳ǽ
֮ؾæɳӳų׷ᣬû׷¡ǣ˺üƥ¡˾Ͳÿ˫·ˣһ۵糸ϱ߶ȥ
磬ѵȥôȥĻӦ򶫲ǰɣСЩƣߵ·ʱԲһ
·ȥɽģޱǸһЩǰͽˣ·һ·ǣΪɶҪȥɽأ
ΪɶҪȥɽȥֱӳǸһЩȻԼĴѾˣеǮȫһҰ
ޱСӣɽѲ˭¡ûֱӻش𣬷ǿޱԼ͡
ɽѲзʽۣޱüһŻش֮ǰնڼѧϰ黭ÿɽѲʵ̫ҪȻ벻ʽôãѹա̰޶ȫϵİգûһģ
ˣۼҵĳ˰ɣСӻȻ򣬡ȥɽô֮ǰھǲ˵Ѿץô
ţѾץˣѺأʱҲⲻҪпڰһܾãӦԶֲʹ죡ȥпڿʲôԼһȥÿ⣿
ãʱǸԴغȥݸĸСҲǸɴӣ¶Ȼޱ޹أѾСӵԼĽãСӵĳҲͳĳˣҲһŹٵȥ
һ·ɳۣ;վϢȹ˺Ӽ丮쵽ݵʱڹٵѺͷʽһ뾩ĳӣɽķʽۣѺһӣʮװö£طʽȫҶǬ¡һѶˡ
¡ԶԶؿ֮󣬾ޱСЪϢһֱɽǰ·м䣬Ѻ͹ٱǾȵĿдǶξ̨ʣɽҿԣӴ˹·ƣ
Ѻ͵ıһ㶣תЦӵĽǰЦû뵽ȻɵӣȻǣ
һ˸ϰٺűȵӷ˰ɣʿǶǰͬϷһ¡
ĳУȲ߹һˣ˶İ¡һЦó˹̩ɽֱӤ˸һಱͷļȥȥǣ˻ЦأͲƫеشȥ䴩ǵĺȻͨһˤڵأҲˡ
Щʿ类סӵѼһ㣬ЦȻֹ֧̻еͼܣеæͳͼеΪ¡ȷʽ۵ģϽʽ۵Χס
ķʽڴؿ¡˭ʶҲǵָ֮˰ֻҪҵľͺá
ಣಣಣ¡óı£żƬ̹һʮʿ
һ̧ͷ¶ϲɫˣѾûˣֵǸϽϰ
ǺǣĺˣռеǼʸһ˷ʮҲǴ´࣬¡ڼһĨֶһ°ЩմӲ嵽·ϵʿɵˣܳﰡⲻ
һ죬¡ٴδʮʿҲüżˣóԼڡ塷ùĳǹǰǹʣʿȥڶɱ˸ָɵʮʿ
ԭѺĶ黹аʮˣôͱ˽һʣµЩҲû˵׷׶±ǱӣȻ˷ھ͵һǶˡ
ޱСҲ¡һѺ͵ĹԱʿЩʿҪôҪôУһӵøɸɾֻʣԭء
λȾҰʽƺϣϽ
Ŷ˭ʲô¶¡⿪Ц
ҡصΪϹѹեգ˾ݺ׽ýǺ˰ʽ۾һת˵
ɽѲʽ۾Ȼ˺ˡ¡Цˡ


2616 ʽ֮
ءƽһֺ֣͢ѾǮãȴֵʳ߼۳ۣƵءƽȻȴ˻ռأδ޳֮ͽʵҲҼöˣסϽﵱʵ۵ʱ򣬲Ҳ˲˵Դô
ڼϸ̩ݸɽʥһ㲻֮⣬طˣ¡;ķʽ۵Уһǰɽոڲˡ
ǱȻûⲢյӾͱطãʥһҲǳصİ˼һյľ鶼һǧˣǷʽܱȵģطİš
ʽɫòҰףΪ¡ɽģ¡ȴҡҡͷҲɽˣĳȴһҲ٣֪㻹ǵòǵãʮǰĺ֪֮ǸвĹ٣ķʢ֮ҲһЩˣκ̸¡
ʱдһͷʫܿһʼʵ۵ûע⵽ʫϾݺ;Զأеʫûô촫ǣɺɲɣʱиҲշرдһۣž˹ʵۣ
ǸرԳǷֵ֮ܣҲֱ˵֪Ļоٷ֮ѹУһ֮ĸ壬ֹһͷʫȰѷ֮ѺٳˣѰӽ̲һϣһ࡭
ʵ۷Ըʱ㽭ܶѷ֮Ѻ⵽ʣǷرԼıݺ鱩¶һЩȥܶ˽ˣץһǸ˹ƣǷ֮ӵָʹְܶѷ֮ѺغݴΣȺ򶨶ᣡ
ⷽرҹζ࣬аٶȽܶһͰѷ֮ˣ֮ȫʮſȫһһŮѣ
С̲סޱϽڻﰲοķʽѾɫֽȴɲľʹȥæֱҾûȥⶼǺ˵˵ҲӸøš
Ǻǣ˵ˣ˵ܸʹģȻ㲻ϣǾ˼ˣеֶ㳢¡ŭЦһѷʽ۴ﾾ˳ڵϵ˼Ѩ
ʽ۵¡˫ֱŸ첲վְֱȥһʱ䣬Žʽ۵Ѩڸʵ˰ɣ
ûСʽۻƱ磬¡ٴεѨʽ۵ڵϹһʱ䣬޲ˣ¡ѯʵʱʵʵ˵ֶСҧгݣγ̽Ҫȡ
¡һסɱ̫ˣȻóڵ˸ӣʽ˽ȥֻ¶һԴͷõʮ֣ͷƤԺˮȥҵ洫գ¡ҲһЩ̰٣һ·˵ʽ۵Ϊ֮뵽취
ˮܶȺܴ󣬻ѼƤķʽʹòͣŤ޷ѣһֻ֮һʽ۾ô˳²һƤͨͨһƬˡ
СӺޱϽס۾ŤͷȥСӺܿתָķ϶͵һĻȻ£ڳȴø⡣
~~~~~~ûƤıһ΢紵Ҳ÷ʽƷͬһʹࡣ
ۿҪ£¡Ͻ˦Ӱסϵɰʯ࣬ܿվڵϼܷˮá
ȡһľͷѷʽ۲棬ﴵ΢磬ʽ۵ĲҺ¼֮ⶼʣЩ˸ŵû겻ᣬԼһҲҪͬ³еϾҧԾȻҧһ־ۡ
Ƿ紵ƺе㲻񫰡µɣ¡΢΢һֻ̧һϸ꣬΢΢ϸڱǡյĿȣǵڷʽȴµһ㣬ǵ۰
ô紵һʽڲˣ¡һɨնԴװ׼õľ
߰ɣȥݰͷȥݣڵƤ˰ɣȷʵеˡ
¡ߺ󲻾ãЩĹٱˣ֮ȵʽ۵Կ˿ʱ˸£Ҳ̫˰ɣЩԱţưס̰ģ
ȥ˶ôˣȻˣҲֻܼѺЩǰǡ
ˣˣ


2617 ܶ
ˣҲⳡ˭Ų°Ҵľٴ˸ҾͿһ۾;ú£οЩȫ̵ģ˭Ҳ֪˻᲻ǣ˷һֽѡ
Щʿʰʽ۵ĲҲ£ǲʰҲа˽ôѾýˣɱýҪǶûȥǿֻ·һˣ˾ΪԼҲǿŸɰ
ˣûԴƤûˣ͵ǣĴôҴȥǻüʱ䣬Ҫǳô죿ʰ֮¿ʵ
ʲô취ѵ׷˰Դɣôô˿ţҲǸ֤ϲֻܿˣϽǰسǣҪЩκʯһⶫúʰһٳ̾һΪʲô̯⵹ùأ
ʿʰòо֣ʽ۵ĲصȥٱʬףżǶȥȵ˾ǣ̲ôһ˵̲¿ˣ󵨣ⷽʽٸҲǳ͢ķˣɳ͢ã˵Ϊʵɶ񣡡
ǲˣҲŻˣ˼ҵǹƥͳɢϰٺʿ䣬ɱеİҪ˼̲˭סʽ۵Ĳ״ɣεİǵñðҪȻ˼Ҳô죿
ˣѺ;гȻ̲޹أɷʽ۵³Ǵ¶ƺҲðɣҪǬ¡һʱ𣬴ѧϰԪ谸Щ̰ҲƤʵô죿
ߣʴȿǰЩʵۿɱȵģΪ˳ӵģ£Եʵʵ˵̲鵹˽Ǭ¡ԸҪǸ鵽Ӻʱ򻹲˵λȻ뷨ġ
̲˹УǬ¡˵һ飬Ǭ¡ϵ˿ڻûأϣ֮Ȼŭ˴֮ˣϰٱһס޵涼Ƕˣ
ܣˡǬ幬һƬϰҲû취ûôǰôЩɶǹ֮Ƕס̿ͣοЩͨʿҲ֪Щ˵ðģȻʵѪӶûôɣ
Ǭ¡һ⻹ҪģⷽʽһδãȻˣȴҲġ
ʥ΢Ѿǰȥɽ鰸ضҪⷽʽ۷µĲ֮¾ڳȻûȷ֤ݣ̲黹ܲ³ǰ빬д̵ĺɱʽ۵Ŀ϶һˣ˵ԭǷʽ۵ĳˣɲ˽
ţô죬ȥɣǬ¡ڰ׼ȥߵſڣǬ¡ͻȻһˣշ֮һЩǣڣ
֮ĲֹʽһɣǸʽ۵ܶҲУֻʰʽһңЩ˻γޣԭôǬ¡ˣôס̿ͣҪλͻȻֵŮȣԼ˵Ѿˡ
´Ǵ̿ĻɾͲһ˳ˣԵøϽˣϣǴ̿ͿΪ֮˳ķϣŹްɣ
ܶ˸˰ѾǰϻˣڽϼҾס̲鲻ɵøеһѵѾϻ˶Źô
ϻ˰Ǭ¡ֻ΢ԥ£ȻȺ飬ٴв׵ĵطؾһɣȵ˾ǣٰɱˣ̿;˰ɣ
΢ּ̲鹪£ȴһֱп࣬λܶڹٳ꣬ҪԼʰպ֪ж˼ǺԼǻµּ⣬Լֲܲʵ̫ˡ
磬ȥݼݸĸôŷʽ۵Դ¡Сӡޱһ·ɳۣʱݡ
ȥոʣǷʮſڵܶѾϻ磬ڸϼϣȻҪȥݣҲԴ¡Ҳʹ˼ʹǣĹԱʲô
ʽѾԼˣɱܶǾֻʣǬ¡һˣҲĳˣС
˼һ·ɳۣʽ۱ɱϢûǾ͵˸ʣҵܶϼңԴλܶصϼ֮󣬾ڳ˽԰֡
˸ǰһׯ԰ռ㣬񡢻ľïʢ̨ͤ¥׺䣬һõĵط
ׯ԰ſڣ¡óװзʽԴĺӣƶɽѲʽУ͵㶫
ͽȥͨӽӭ˽ȥ


2618 ´
¡һ֪ǸߵŮװޱСͬŲףټɽѲʽ۵ţǸҵæӭŷ֮УϺõĲˮģȻϽȥͨȥˡ
ʽ۱ץϢûдʣûȶãӾͻ¡˴Ļ԰֮ͤУܶͤƷأӹõҲ⡣
û뵽Ѳǵͷӣߵǰܶ΢΢Ƿ͵ǼˣȻĿ¡ŵĺϣλδγƺͷѲʶģ
ЩȲܶȿ˺Ķ˵ɣ¡óƺأֱӾͰչְˡ
ܶЩϲһ˽ӹ͵ԼǰһʱҽһȥûƤʵ̫ˡ
ү˸ϽܶȻ߳¡ΧסֻҪܶһ£Ϲ׽á
ʽʲô˼˼ҩܶǿָԴʺʵ
ʽ˵ĺţ˺һһۣ¡ָźЦޱСҲһһɢסܶ·
ͬһ绮ܶͻȻ¡˼ָźӣ߶°Ҳ˵ѵѵǡ
ԣûǷʽ۵׼ҰƤ¡ͷͷʽۺ˺֪֮һʮſڣڷҵĺˣʽѾһֵˣ˵ղܶȾѸٳ֡
ܶߵ˾ͱɵ˺ĺСӺޱҲͬʱ֣Ƭ̹㽫ΧĻɾ
ָ֮ܶأΧûǿߵĻȻʲô˲ׯ԰Ҳûĳ棬ʱŵǱӣԺﻹվŵľֻʣ¡˺ܶ
󵨣ϷȻѾϻ磬Ҳǳ͢٣ǾͲôܶսսԿš
ǺǣطѵȻʹ£ʹǶȥˣǬ¡϶һʲôأǷʽ۵ʱаʿǱץסȡԴҪǹԹԵ¾Ҿ͸ʹ죬ĴңǾͺͷʽһ³ɣˮǻأ¡˲Ȼ԰ĵ棬ƺҲڡ
ͨһܶϾ͸ˣʹǼ٣ɸ˵ⷬ˵ںԼݣȻ˾ֻˣúú֮ȫǷʽһΪС϶޹ذ
Ǻǣʽ۵ʱɲô˵ģ¡׼ַʽ۵ԴӺ˳䵽ܶǰſͣʱ˵Ļظһ飬¡ڡءѧĺħû뵽ÿֵط
Ѿˣۿ죬˵͸ˣܶһֱ˹ȥ¡ôɣ߹ȥγһܶƤϣͷ˹
úúС϶вãбƣС϶Ըöʮ򡭡ʮ͸úֻúһܶڵͷһͷͱѪģҲͣ
ˣɱ볥ǷծǮ쾭壬ǲҪǮƣҪԴ¡䣬Դն£漴ޱСӴҡڵ뿪һ·ϾȻûһ˸ġ
ׯ԰϶ȥû㵽˺ݳ⣬ʮſڵĹأֽǮʽۺܶԴϣһʽۺܶѾϣٹЩӣȡǬ¡϶׼ٹݣ
ȻСһ𽫷ʰһȥӲݣСӹ޵ļˣ⻹ǵһݸĸء
̣֮ݳ˼ҿջϢһСѯ磬ô죿ٽȥɱǬ¡϶ô
˹ƻûأĵһʱˡôŪǬ¡̫ˣôҲôŴɱǰɣ
Ȼȥ뿪ôã컹нǹƵĵغأȥǣ¡˵
Ѿûд˰ҪһôСʵݳЩʹɵ˱
õģѾǰһսѾͣںݳ⣬ǾҴȥˣ¡Ͱźˡ
Թǳǣһĸۿڣֻͣһ޴սϴ¶ڿɢź⣬Ҵһȣ֮ǰõɳֱСӵһ㣬СӺޱ֮С


2619 ڴ
¡ûѡԼڡձȺʹõߺ֮ţҴȻڽʹ̫೬һҷϿѧԭսʻҴٵʲô⣬һ֧е㲻̫ˡ
¡ѡŵξʻηŷ緫սнҴ¡ڡձȺ²֮ͬӡڲƿոͷųһΦӢʼҺ1սн170Ӣߣװ100ǹڣҴݡ١ǿԳΪ¡ƻº塣
öڰ͢ˮʦԲǶְɣСӿ˰̾漴ϼװ壬¿ͣ
¡Ҳޱһ˴֮ͬڼװϣҴԼ˴̺תںêź绺뿪նԶʻȥ
ҴǮڣʱ˵ˮʦע⣬Ҵôģ˭ôӷŽģˮʦͳŭǷЩ˽ҲˣһսҲҷǵҪǮͲҪô
ֵǸҰûҴʱҲûʶҴ
ô죿ô˿أҪҴǵ鷳ɾʹˣҪҴαװغһҲ͵ûˣǿϴһŴڣֻҪǳ۾ľܿզ죿
ڻûϽΧȥɣҪˣҲǵͷˣΪԼɵǮڶеˣطɱЩĽҰĸۿںöˣȴʼˣҪطҾװûҲ׷
ﲻа϶˼Ҷڿţп϶жˣϢò˶þܴݣʱϹôֻȥһԿˡ
¡еվڴͷԶĳǽĥŹռķȴߵˮʦӪͻȻһСʻΧ˹
ǣҲȥǵ鷳ǵˣ¡ЦˣҴɣһɫơ
磬ɶСһֿɴգ˹ȥڣڸô򰡣˼һûѧ
ˣ㻹ֺˣЩأóˣ¡ס֮ͬİ֣ڲӿ˹ȥסˢʼţȻҩڵ˽ȥ˿ڵ׼
¡Ĵָֻ۾ϣ˾룬ڿڵĸߵͣȻֻ䡱һһöڵżХֱˮʦս츳׼ļӳ£һĿ꣬ڵ׾ٵ˺˴壬˺üʿ
ˮʦʿɵˣڴϿôֻܲãҴô£ôԶһĿꡣ
©ˮֱ˫ȱӿĺˮûǲŷӦ´ҲҪˣ׷ˮҺڻǮڣ밶߲ԶҪǵ˺ϣǿɾûλˣ
һĻ󷽵ĴֻЩɣ¡ûи˼ʱ䣬һһڵÿһĿֻ꣬һڣˮʦս϶˼һˮʦʿˮֻ򰶱ȥ
¿ô죿ǵˮʦȫ˰ˮʦ̨ϰһƬôսȫ¶ҪԹ䰡
ɶǿڰˮʦͳҲǿѣһϣԱѾͰ˻ϡ
漴䡱һˮʦĴڵһοˣȻƽʱûвԪҲûбڵѵûأ뺼ôҪǿھ˳еĴǿô죿
£һôأڵɵмˣǽ˻Ҳ¡ս
Ȼһ֣¡ߣʰսˣû뵽㻹һ֣ȻһͲˣ
˽Ƕȣ̨ķʻȻڿڶ׼̨̨ϵˮʦһĻҲ˲ԼҴˣϽ
ȻѾˣ¡Ѿ˷׼䡱죬һööڵͳ̨һֱӻλˮʦͳ죬ײķѣҲΪ͢ĳͷеˡ
ڶдڣȥײ˼ʿ䣬Ѫڵ˻ҩͰѳ̨ڲϵرըлΪ档
¡е㲻񫣬ɴǮϣʱ㿴˺ݳǽڿڶ׼¥Ȼˣ͸һɫڴݰɣ


2620 
ôˣ˭ڴڣˮʦĪѵô֪е㽭Ѳ֪ŭЩ˾ȻҾű徻ºǵòһЩɫƣ
ˣˣˣ˴ҴǮϿһҹִ˳˵׼¥ͿڣѾ䣬
⻰һ⼸λ˸ˣһƽվãѾ겻սɶʱⳡ棿սսȫ֪ǰźãͣͷؾǵֵס
ȻˣһǸϽӰɣɵطְҾӵºҲҪҵ⵽ǺãǺð
Һ¡ûºݳǵ˼ͷؾýɴֻˣռָλָ򣿻˰ɣ´ٶЩ˹֮ǰЩѵгЧģһѾѧʶѵһʱǺϸĻԱ
㽭Ѳݽ֪һŵ˿֮¡ҡڵ뿪˺ݣűʻȥһ·Ϻ޼ɣЩ̴ҲˣֻҪǺֻҪײˣûǵĺ³ǼںǵΦˣȻȥСӺޱȥ֡
ЩӹһʼأΪǸԼ͸ˣﲻɲؾΧȥ֪λɲʲôĽŮӣǲ۲۵ĸҹ棬˫Ƭ̹װϱ㱻ɨһա
ʣµ˼״ϽͶ¡һ̫صĶι㣬΢һЩ򶪵ȵηŵˮ֣Ȼص֮ѵһ³ĵһǸˡ
ЩƱԼȻͳ¡սƷӺݳһ·ǰ˲ٺͬʱҲջ٣²ˮ㹻սнˣѹεĽ鱦Ҫ¡չ䣬⴬ϻ治һװ¡
һ·ϵĺǵùˣǿ¡Ĵ̻ӣ¡ûзŹЩ˴ִ򲻹ӲҪôι㣬Ҫô¡ķ²ԼãҲ¡
صԼҵĻأص컹нǻһæǰ꺮ůСӳһ춼Ϊеˣûбɱ˼Աŵ¡ǰǵʱѵЧġ
ǺЩҲµ¡Ҫ췴ӹÿԹᣬ˼Ȼˣôкӡټ¡ʱ¶죬Ƕ¡
Ǻ첻屩Ű·Ȱյ˵û˶Գ͢η壬ټʱԽԽãǶ¡
¡ϴЩ²ѺȥĹظͷϴԱ߲Ȼ͵ͳһסϼӿܣȻѵѵ֮ͨǾͻԼسԼ¡ȥũֵءȥϹȥѵΪʿпܵĻǸǵϱУϴˮ֡
ڴϵЩΪǮ׳ԼЩ˿񡢴ʲô¡ȥձۣͭʯȱҪʡ
Щ֮¡صԼİ칫أ졢д֮ѡγļǱɣ㱨Լ뿪ʱ䵺ϵı仯϶ԼĹ滮ڷչֿ˲أ¡µĵͼ˼أѾʼú󣬼¯ˡ
⣬ɵ㽭աɽغȵصҲվ˽ŸֱҪʺԴԴ˹ۿ˿ںܷܿһˡ
¡ͷһ֮ǰü󣬲ǵ׸ôȻǰѵˮֶȥηʵϰϤսʹ÷õϵĴηΪԭͣƵս
¡óͼֽЩἼԱЭҪ¡Ա߼ලϴǿ϶ܾЩˡ
ʱ¡ͣشڵϵĸţӲǵĹʱ⣬ޱСһ䣬һĹ
˼ʱ䣬ЩˮѾӦηϵŽгѵˣ¡ٴ뿪ϣηţװҩͻձʻȥҴȻǾ˻Ҳ⡣
ʻգϽձеӡǿ¡սϼܣ¡Ҳȥ׷ϣЩжǮͷڰˡ
ǰûһϤĳоͳ¡ǰ۵ˡ


2621 ڴϮ
ʱ䣬غϴʱôϴ¡սطڡձȺ磬ʱߺ֮źը˳ۣƵ˽ԼĺǶĿɲˣǵ´Ļ
һٶǰ´ҿڴ֮󳹵׽˷᳼ͳΣҴսȫˣ´ҿӦʼڴĴŻȼſڵĵ´ʿʯǣ㼪ʱĽ«ӡȻ
лΪһƬ𺣣᳼㼪ظҲ´ջ٣᳼͵ĸһֿⱻ´֣ĸӱɱҲδ⣬᳼´ҿͳһձ
´ĻձʵȨγĻͷɵķ⽨ͳƶȼĻƣȻһЩĴͨ׳Լʵȡ
Ҳ֪Щǲõ´뵽˵ħ֯ųĿֲǵڶ´Ҳȡ˽һ̴ʩһȡ̣һֻڴֻ̣ͨڳƽó׻йֻܴ˹涨֮ơ
ͬʱǿ˶ӡó׵Ĺƣֹӵ500ʯϵĴ󴬣ӡ״ֻ뽫ϵеľһЩ̡
μǿԣֹֻձϾóףƵӢԶ˳ձ֮ʡй˼źձóܵϸĹƣֻڳһؽóס
ΪĻֱأڹƣóԸĻ޴棬ǽΰѳԼУϽ档
Ļ˭ţòǵھŴ´ذɣһŵͦ˼ģ򴲽¡̲סЦˣ´ز˵ڳݲ壬º򴲽ֽС㹫ֱȵ´ټŹ
ϧһٶ갡ҪȻСӴϣզզ˵ŮֱͶԵأսʱںϲҲҪȵ´һҶʱôĶɣҲûϵھԵʵǰ
ԶԶأеҾ޴ĺɫսǶʱѾûоսˣͻȻĲ֮ͣҲˣ⵽ô£Ҵʲôģ
¡ǹҴͿɺɫģȻҪձ˳ԼôҪŪҺڴ˼Ҳ֪ձ˻᲻ԴｫһڳԼһİɣʱѾֻƶձصĽǵֱͳߣôû¼ԼķṦΰأ
սӽۿڣձеİլСؿ˹ʼѯ¡¡ЦˣֱӸǣ£ģǻţ
Ļûӡ״۽ףԷ߶µػش¡뿪
ȻôܰҶԶܹˣôУһָزͭʯأ¡һʹϣȻ˵ҷҪ۽أ
ʹߵɫЩףûʶԣ¡ֻһҴֳĶٴξܾ¡顣
УȥɣȳԸ극֮ǰҪǻû˹ĻǾʹҪҿսˣ¡ڰȥȻʼ緹
ʹ߻ȥƴػصϣ¡֮ǰϢ˴Уæϼӽ䱸Һڴۿڡ
ϧ¡ȫûкսĴ㣬Ա֮󣬾ָսϴ¶һźڶĴڣڰԶԶؿˣҴôôڣ涼ûжʮŴں
Ļˮƽĩ˲ģձڵĻˮƽսĩȣʵҲ˲ʱ֯ҡҡҵ嶼ԼڶӣҸо˲ͬս
ô¡Զ￴ЩʿﻹʿأָԼ֣ˡ
ۿڵս¡һ£漴ʼ´Ļس۵սһұݻ٣û취¡κɧţܶۿŵ´ҵĲƲôΪУжˡ
һĹ򣬴ۿĻսͱɨһգ¡𼸸²Сȥͨؿ˰ɣ
˰ϣϢУߵȰ¶ȻܴӦҺڴȻȴϲ˰ǲЩ϶Լˣ


2622 
ϣҲ˻ͨҲʲô¶ǴԼôһĻ¡ЦˣЩ·һʵĶûС
ǲǹȥˣ׼Ϻϼǻô죿սǰ̧ڿ׼˴ǣһڵȥ
ûڡձȺһʹȼյϴεĿǱ˽Ƕ˳һǱȵ´ĻԼó׺ԼսԵĿĲһսֶȻ
Ҫǰѳ鳹׸ˣԺĽ׾ͲˣϾôĻֻôһó׵ĵطɨƽ˻õ޽ⲻǵ¶ô
ֻҪ֪Լдݻٳˣһڵ볤Уֱ˹ȥȻѸٱ»ѣɲΰҪˣ˭Сɱ
ǺãǽҹǴǱ٣Ҳֻ򽫾илˣֿˣôôù֮ǰĴж׬Ϊëֵ˾¶أ
΢еӵģվظԶԶؿڵ䣬ĥһ㱨ʹ˴սװڵʿڶ࣬ǿ϶ϰֻں﷢ڣ˲˴ǵĸ
˼һˣȻ򲻹ԴڹɣǹӲҲòȻˣڹ꣬ǿǵ´ҷҵı£룬Ҳһ⡣
ϧûǸ˶ã¡ֻ˲ԣóȼյ׼˸ۿĳֿ⣬öڵȥ漴ȼֿ⣬Ҳ˲ΣˣϴǰȻⲻȻҲаҪȻյԼˣҵĲֿŵĿϺõ˿ҪǾֻϵȥˡ
ȥߴУҪٲӦҾͰѳǸˣȻȥǵС㽫̸̸Ͳ͵סգ¡ɳһ²
²СصϣԭԴ˵һ飬ش¶޻˵ˣȫľʷݣڵҪ䵽Ǵǿɾˣϼڵ취ܹȥɴҪǱչ⣬Ǿ޻˵ˡ
͸˼һҪȥˣҪǽ֪Լ͵ȥģȫҶó֮£ֻɳʹȥ¡̸С
¡һӣúõظⲻǵʰһٲſϹŴӦҪҲ࣬ԺһһЩձϲ˵ʲôˮӰ˿񰡣Ҷ֮ĶȻͭʯÿµͽǿŰɣ
¡ȥһ嵥ʹ߽ʱоѹɽ󣬡⡭Щ̫˰ɣɹղЩĿ
ҲܣҪ¸ûôණҾȥǼҵ򴲽Ҫȥ¡ˣģ˵ӦǲӦɣ
»ȥһʹôֻ취ʱˡ
¡˷ʱأȥԣһʱ䡣ȼһ¯ָ˵Ҫ֮ǰûӦҾͼں䳤ǣؿɾҪϸղźըֿõڵˡ
ʹ߸ϽĹˣ嵥ȥһоЩȻܴճҲܳȻҲܲӦǾʹ߻ȥظʹ߻ȥʱ򣬴ѾˣǱӵˡ
ССĳװסǰĵ·Щ׼ӳǵˣʹµʱ䣬ڻֻûγʿһ·ȥЩʿƽǱǵĸӲˣ͸˼ѪƵġ
໽žͻָʿȥ֮໹͵͵㶫ãӹÿడ̵ʵǻȥ
ǵʹֱţʲôʱˣǾȻ˵Ͻһͨ·òײɱǣϴһ·ͻϵ¡Ĵϣʱֻʣһ㣬ЩҲ˷׼ҪһС¡濪ˡ
ļʱ¡̧ʱֹͣȻʵôǵķдӦûУ
ѾӦˣʹ߹嵥¡ҪȫӦ
аɣٰһ¶ǾͿȿʼһʽˣ¡˵
ʲô¶ʹֻˡ
¡ָŴںڵ˵Ӧ¶ˣҪôã˷ôڵɶǮȻǺ˷ѵģѵӦô


2623 
ʹ߶ɵˣǳһٿըݻǵĴӣǵĲֿ⣬ǵĳǣڻǮⲻǿôòǰλǺȻǺ˵ⷬƺҲɣ
ʹִ¡嵥ػȥˣΪɶЩڵҩô󰡣ȻƱǿҲּۻۡ
Ȼó׶ͬˣҪΪһǮǰ֮ǰίǰˣҲΰֻܴӦ¡
ˣֱʯ֧ͭɣҪ֮¡ó˿񡢾ӡˮͳ齻ףЩѰĺã͹ĲƷҪöˡ
Ще΢˵㣬ҪĻ¢ʽף˵е׬ֻҪܰĻŪ㹻Ǯλ򴲽ҲԭҰɣ
ѴϵƷȫȥпĲλ¡óһСӣδĻﲻ࣬ʣµҾýɣ
ȻСӣȻСĽƺͺ͵ƵģһʹǰͶѳСɽ
ֻЩҿôô찡ʹ߿ǰЩԲεĽңһϸ꣬Щƺ쳤ϺõĽСаԪ»ӻһöûУҡҺͳĴһģһ
⵽ô£ԭ֮ս´쳤ȷ»ƶȣڽӵȵصĽ조쳤СС͡һСΪȫͨûңһʱڵĽСкϸߣԪ»䣬½쳤СгձܻӭӲͨѰ˶᲻óʹãΪɶôࣿ
֪Щԭ¡ڡձȺ磬ӳթģ֮ǰթǵļҽӣʽ뻹Ȥ
ðɣҲĻϡȱĶ˼óѾӵˣʹ߲ҾᣬЩ쳤СУûһͭʯ˵¡սϣλ¡صͷ
ţôҪȴһ̣ⲻǸԼôˣˣ¸ʱٴ»ǰҪͭʯ׼ãҵʱ䣬ȻҾȥǵ򴲽˵¡ڰ֣ʹ߹ˡ
ҿֲĺڴʧںƽϣвųһһۿˮƯ鴬ֻۿϻðĲֿ⣬ǳǽЩڵƶֿˣҵ׸ôͽ
ЩͲ¡¶ˣôôҪǽ˱илҲûϵһѵ˺ٺԼɣĻҾըһغˣؿɾҪȥ򴲽ˡ
ｫźڴձΣҲŻôҪ򴲽ӦҾ˽ǣȥҵԭսܵˣǿǶԵһֱڻأҪĻᣬǿ϶Ź
¡սض飬صϣʯͭжͽһҼҹ֮УЩԭϽɴںͻҩ׳Լ
´ȥ飬ǾԼȥɣҪʲô⣬ֱӴˣ¡ԸµԼҲǶһ档
ǵڶ£սı࣬¡ڵϣȥָЩ˵ľ黹ܵ촬ڻҩҪָ㣬أЩҲӦˡ
ڹ﹤۾飬ҹУϿѵ֪ʶЩۿɼٶȽš
˹ˣӺԱѵҲûзɣƷûǹЩƷ綼ᱻ̵ֻǹƷҲͳδƬأҪ㹻ĻɲܽԼ᳹ʵʩȥ
ӳʱ򣬵һҷηŴսнѾˣװµĴڣηϽܹѵˮǽӹսھ˼νԺ֮ҪʼһԶˡ
¡ǾͲȥˣطȥɣ
ս뿪ۿڣϿһ·£ˣޣҲպļһĵطͣ
һİڴıǴ󶼼ڸõغһ򹤡еũֲˮҬӡȡеɽʯͺú󣻵صȻΪ࣬Ϊ棬ҪŽụЩǬ¡ġ쳯Զ˲ơͬᡱ֯
պЩͬᡱ֯𽥷չ׳󣬲λɫͷһ𣬴ʷϵһ͹͹¡εĿ


2624 
񿪴͹޷ûޣĳѾɿ޷Ӧûڹ㶫ӦʯС϶顣
޷Сһ߸ɻһȭ飬һգͬʱѧҵҲΪףܿţϧȻڣʱȴٴβڣֻϼҵ齳ֱʮʱ򣬵󿪽ɽȳŽɽ֮ʤأʱֹ֮˽ԡ޷ǡ˻׳֮־ͬ1772ӹݻųǰɽ顣
޷Ȼûлȴǲ٣¡Ҫչҵȱľ˿ڣ⿿͹ȴԶԶǱ㶢Ĵлա
ҪôΪҾ಻òıһ·Ҫôպ޷ĴԪʢػȻᵳӰ죬ͼ帴ˣǶҳϼڣЩ˾Ȼʺ¡Դ
ֻں⣬ףټɧţЩյ࣬¡֣֮ͣذȱʳظ߲ĥֻǿάѣǴ඼ͬΪŦȫһɢɳû޷Ԫʢǿʿһû취Կصġ
޷ǽڵؽʶ֣ìͨɽЩսתƽϢűƾΪ͹ĴܳһֶοƼ򵥣ϸϸȴǱһ⡣
ʶЩƽͬۼɢʶǶǻˣͬһ壬͵صǲͬģŽ֣ǻþ棬ڿɽЭмǿ֤޷ǮˡȱôλҲͳ˳µ顣
¡ݴ½ʱ򣬵صİջܻţΪ˺ȻطɶģϰԵؿʼܣ¡ǲûд´óʳҪǽף
¡ʳȡԳǽʱۣͯܿӮ˵ذյĺøУȻ۸Ǹֲɿ󹤾ߣܹЧʵؿɽ˽׹ģ
صĸۿڽʢҲ˵͵˵죬ذշּ󣬲ɵûˣŸչϺӣôҪˣЩ˺һбҪǱɱǿɾˣ¸ôźã
ܿ뵽¡һҴôǹڶ࣬Ϊ˺Щ˺ҲΪԼɣ
Щɳҵ¡Ԯ¡ЦЦЩ˺ףҵĴҲһֱҪ´Ҳڵʱǹָô죿
⡭ཻһȻСѯʵ֪ɷЩǹڸǣǹھͲЩ˺͵ˣ
ǹڵļ۸ɲͣ¶֧ⶫ˿ɲãȻ¡µĲɿ󹤾ߣģŸոǳЩߵĻ˵ǹˡ
ǹڲõģҪû˽ǣҲѧҪõսɱ֮ɲǹҷž͹˵ģ¡˵
˵ǲԸˣ¶ɥɫǿɾֻ·һˣһ뵽ԼӼûܷƣȴҪø硢ȫʬ³Щ˱㱯̲ס
ǻĶŮںšһô᲻Ըأֻ⵽׸ôʲôҪúģ¡˵
Ǵϻ۵Ͼ¡˼ǰ˼ԭֻǹģƾɶװ׸ǰæܴЩ⵰ϵõʲôأ
ҿЩ͵ҪЩӲŻȥǶɣ¡ҲûϴӦѡ˼һ˿İݺᡢٲȻҸЩˣǧΪòô
׶ĵˣǰȴҸ׸ôѡǺ׵飿ǻص֮Щ˱ѱϵҸ´ڵĵصĻҵǷ׷¡ǰʾҳϣԸ˳¡
¡ǵ󣬽Լͳ֮£Ϊ㹻ʳĲɿ󹤾ߣɳָڵؿֲ֣跿ݳУ̵Ƕʶ֣øѧķɽ
Щ˺ɳֻͳ׽ˣ¡Ҳʹ졣


2625 
˴ĵУкӡȹ˾ˣҲ¡ɻܣһϢ󴫿ܿʹצ۵ϣϼϢϻؼҸˣȻȴţȻ˸ҸëĽսĪǺ˵˵
ģ϶ˣλϷڴԱų͢ټս˵սнҪ󣬻Ҫǰں䳤㲻Ҳ˵ô¡Ѿ˷ϵš
ܱ˿ǲԶأҡͷţָΪǼұָϰ
㲻žˣٵȼ˲бܽ͸ûˣʱȥۿڿǵĴ֪ˣºϪεҡҡͷȥϢȥˣϵشϢȻɲš
֪ĳ죬˵սۿͣۿ˺սЩںĴ󶴣ټϺ´ʱ͸¶Ϣϲ۰ʰˣǼҵĳԱˣ
صټмԱʰһϸԱڰ·¡ʱָϽ飬½ҵ¡
һ¡߾Ϲ´ΰݣС϶ϰݼ뷽Ϊձ𰡣
ϣ¡ϡЩ죬æ£ȻʵˣʲôԹ
С϶ԭǸˣɽڵػȥֻ֮ǰ󴳳һ·С϶㣬צ۵İʹά׬˲ǮͬһĻİնȻȴ˺˵죡˵Щ£۾ﷺ⡣
Ǻǿһһε֤ûȡµľ֤Ķͻ⵽вڼܾŰ׬µǮҲǾߣֻЩҲˣϼң͢Ҳôѹǵô
ȻЩ˻ǲģе˱Ǻӡȹ˾ְԱ㳲ҰѲ˽ҹܶ߶ָʹ£ˮ֡ʿ嵽ͷʼǣɱҹڰձɱˣС϶Ȱ˳С϶ĵֵܽþں˵⣬ֱӿ޵ñȥ
¡æǰʩȣ֮󣬳ϼһգֵѪɺӣϪˮȾ˺ɫҸҵĶȡºϪʾ֮𡣡
Ӱʹάӳ֮ȢһŮӣ˼Ůܹ˻ؼصǮһСص뻹ṳ̂ϪļţͱعԱץѲ˼೯͢˵˽ǰס˶ʮ꣬Ϊ£Ѿ˵ڹػźͻѪŮȾء
͢Ҳּң˵ҡ˿ŷģƣй¶ڵΣ¶ˡҪԡڵʱϰʱ˸ۣһЩȥϰŰҾ˳ԴԺҲһؼңֻצ˴˲
û뵽ǰЩӾȻŷ˺ˣС϶ǿ˸˱ϣ뵱곯͢Ŵ֮Ȼܲʣ˵ˣʵ쳯񣬲ϧ®Ĺı͢Ųʡ
⻰˼ǣⳡɱȷʵеңûãЩһﶼ쳯ǲϧԼںͷĹΪǮܵȥ๼Ժٷ£͢һŲܡ
ʵɱҲţ˺ܺ峯żӴ߸һЩƲãⶼǴ鷳ԺҲ˴ʹ峯˺żӴܶд̡
û뵽ȴĴ𸴣ԴԺЩŷֳǶ̣˶峯͢ҲʹޣպܲϵشȡʽԭڴˣȻǲϱǣôͻܱǵĳ͢ɣϧҲʧˡ
ϴȫСΰݣԴĳѪˣ뷽Ϊҵȱ𰡣ֻҪΪǱ𣬴˺ضԷհвӣ
ϵҲмּʶز³һЩ¡Ĵ㣬֪ƽ޹˰æ϶ǲеģԿһ¡޷ܾտ˶ӣǴܰǴ˵ѹե½ѳն˳
¡ԭΪҪٹһʱ䣬ϰնϺӣղŻ׷ǰͶû뵽ϵĳȴһѡһĿѡ
ãҴӦˣ¡ԥӦ


2626 
¡ĽȻֻмҴԸѾ㹻ˣϸͺ˵ǷһΪ򡱣̴Ŀŷй̴Ŀܺͣؽֳغó׾ݵ㡣
۷ʱڣӡȹ˾Ѿӵ15000֧ó׶ռȫó׶һ룻źɫ10000̴֮߮ϣʱȫ繲2Ҵ1.5ҡӢֻࡣ
ǵ17ͺڣȺӢսںϺӢӢս½غڷսӶ˥
16525£ڶϿͻĺó׷ͻȴӢ̴ģĴж78ʽս
Ӣ˶Ͽͱغ̴֯ӻ˫սɷóսչΪӼƺȨľս16538£кӢսܣӢӢϿƺȨʹóḻ́
ڶӢս16651667꣬ӢϿĺռλڱֳ°ķ˹صŦԼԣӢȻܣȴû˵ʼӢս
ǡ÷·ʮ1661ͼϣưŷ޷ս1667ѡΪñ󣬷Ųս1667ꡪ1668꣩ռƬȫʱȴ͹ָ档
˫1670ǩԼӢ뷨·ʮĽˣϹþ޴ʤ·ʮĳΪ̫ӢȴںһĳֻʱͣսӢһֱŵĴӢսȫѰѡ
֣ɹܺˣǵӰӣӢ˻ͼϧһⷽ˼ûУ¡ȴǿŷ޸֮ìܡ
ڵĴӢսûпʼûг˥䣬ǵҪŷ޺޴½ڶǷЩ¡ȫɽǡ
ͬʱҲιʹάǵĺûᣬҲʱЩʿ֪ʲôĽսˣ۸ձɲа̫ĲҴӮҲУЩʵĸպúʡ
ǸۿѸٶԱ˿ս׼ӴĽӴӴԱʻȥһ·ϵĺ׷ױܿâЩ¡ΪȥɨϿĺЩϵ㺣ȥˡ
ǿ⸱ƣΪ¡ҪǸϾɱأֱ¡ϣǲһǺЩëͬھҪȻԺɾûǵĺӿɹˡ
ӵִʹάǣ¡սԻ˵ĸϳͶҪȻͰȫɵ
˵ʱˣɶݰʲôʸսʹάܶȻŭúʹάǵЩսе飬ЩսһӢ˵ͺţѵӢڶҵô
ⱾǮµĿ󰡣ЩʽսɲǵʽսܿģԸЩ˶֣޷ӳսȫɣ
ϧˣ¡ϼӶ֮£ֻȻ¾ʻܡڻԼսɵӦöȺǿˣľӶŷأߵֻЩѡ
ھʼæ֮¡ӵʿ侲սԽ׼סˣһһҵսǵĺݻ٣¡ֿʼڻۿڣݻǵ̨ǲ½ϰ
ʹάܶԭƾǽأϧ¡ڻԶʤǣרǵľڣټϳͲͳεĻ˿ʼǼ˼ֻ֮ܿͶ
֮ǰϪҰܶѾˣĹֻвڰʹάǵģ¡һһǱϳоǵ̣ʣЩûѹȹ˵ģûȫƲ˳ȥ
ڻȥ·֪ͨǺˡˡ˻ʲôˣɱ¾˵ģ¡Źǡ
Ϣ˿ʼƵǿûٸɣӢ˺ͷȴ쳣˷ܣûüЩأͻȻðԿǺˡڶǵӰ
ڸصĻˣϢϲ亣꣬޿ģиɽˣ
һ˷׷ǰʹάǡǰ飬ǰԱͶ¡ټ¡Ͱʹά£Ļˣһʱ䣬¡ֱͳεĻѾ˰ˡ
ȰЩͿֱӾ췴ˣ


2627 ּ
飬û͢ĶЩ͢ĹԱ쳯ϹΣԹ֮ⷢѹͲģȥ˽ϢɢҲûʲôϵأ
ǴԱĵطپ쵽һЩϾ¡ڵ϶ôǿģȻ¯ʲô˵ôϧѾﻢˣҪϱ͢͢һ䣬ôڲ棿ǾץϹˡ
ǿ¡ӣĬЩطصģԭЩطǻ֮أԸ⻨ǮǻܲգԱضúܣƽҲûɶòǮôܸأ˵ɶҲˡ
û뵽ǮȻ֣·ĸϽ취߹ϵߣû·ֻƴѹեذգϣһȻϽ没ǹ١
ֱΪֹǬ¡֪¶أСһѾˣټôʱСҲûȥΪСӳɶ¶ֿʼĥųȥˣϽǴʵİ
ߣ΢ѲһˣӲӲ飬һȥ̩ҲһȥǬ¡һҡִȥˡ
ҪǸ鵽ǿ϶һŲûʵ۳ȥ֮⣬ʵ۶Щû취ֻܹԹԵţ˴峯ЩԱͱʵ۸ɱˣͷҲûôӲˡ
΢ּϴӦ͸̩˷ܲѣʱҲﻵˣŻˡ
װʲôݣȥǶ桭ȥǶ鰡Ǭ¡ҡʵﻹֹţҲ֪ܲŮЩСұɱȹЩζˡ
ػϣ룬ǻװ˱ȽϺãǡү尢ǡүӣʦʦꡢ塢ǻƣҸүȥˣһ·ɽˮ߳˼ʦ佫ͲٴܶעĿˣ̩˵»Ҫһˣ̫ҽԱʱ֮裡
ã÷ǳܵǬ¡صͷǾô죬ǻȥúʰʰǾ
׼˼죬Ǭ¡ͳˣȻ˵ǡ΢ѲһλҪţȻǺƺƵģǳ佫ӡѾװʮ׳ۣ̤̤ڷ羰续Ľϣ̤̤档
ڣǬ¡ͼ棻⣬ס̩̫ҽǬ¡ų⣬ҰɽƽҰĿǳߣǶԼˣ⽼Ŀȷʵˬ
죬ڰ·ϣǬ¡һʱҪȥɽɽҲ֪ʲô֣ԲԣǲľҴɽ·ɽ£һѵСϪߣ̲Χķ羰Ȼòˡ
Ǭ¡վˮߣȻ˵ô죬ڶˣ֪ĶŪ㶫Գԣ
𣿡̩һһ·߹ûׯԶֻøϿϳǰϸ·Ӧ׺ׯԶˣ
ǣķ羰ãŪƲǴңһ鲼ڵϣϯضΪ®ԵΪңˮɽԳԺȺȣ̫ˣǬ¡˵һû뿪˼
ô죬̩Ͽȥ취ϣǴ˾ƣõϰռȥһȣҿʲôɳԵġ׼æ⺢ôɵأ϶˵ˣ㻹Ͻ취ãɶأ
̩Ŵȥһû˹ư裬˼ѼȻض飬Ҳ֪׸ǮûС
ϣȻֱӼ丮漮ȴڽ˵һ˽лǱһζոϵˣʺˣһ²Ҫץסƨ
Ŷ㻹Ǭ¡ˣǼʹ̴ȤϽȥúͣ
᰸ϽƨƨߵȥˣеĳӰæɱȥëãԼûƾƺ࣬úҶסٰѾ棬ڵ˸󶴣ֻлԭǵӾСӸɵĻȴ˹
̩Աʯͷ̨еϽæųˣһĹɢ
ϣлˣ᰹ʱˣѶĽлڳÿǣױƵ׸Ǭ¡
Ҳͦ˼ģͦ㣬ƳҲǬ¡µĽӹл׼ԡ
˵˳ԷǬ¡Ҫ˵ðѽл˺ԣȴ˵˺ݣƨɸ㣬ʣµĸң


2628 
Ǭ¡ŵһ£ôػ֮»ðĽлֱӵȻһִֻӺס˽л
¡ת˺˼ţζպϣҲмֱôղŶˣɱơȫտģҲװӶѡ
󵨣ʱΧ˲ŷӦҴӻԵģ⵨Ҳ̫˰ɣ̩Χ˹
ӻʹȥˣһֻлô¡ϣ̵سżȣһҲţ˺鼦⳯󶪹ȥҲɣζ
ţŵζˣСӴת˳ޱҲ⣬ֵסͣССڳţζǲ
㣡СһǬ¡Ͼ˵ľΧػı£ⲻǸŮ̿ôŵøϽ㵽˶˵
һޱʱסˣⲻξλŮôôһˣСҲ̵ؿŽлʱȻԺʣԶ˻е壬żζҲͦõġ
ޱ໹Ǿȣϰ֮¡ûдȥǣֻĽҰ꣬ΪʲôҲ˵ֻ΢Цû뵽ȻײǬ¡ˣ֪¡Ǭ¡¼ǺˣۿܳܲϹ
ϴľΧǸ̿ͣҲϳˣϽǬ¡󣬡ϣ⼸̿ͣҲ˲ˡ
еĴСӣҲǰģϴŵ¶ûҲ˵Ů̿͵ĿͿǹˣû뵽ؾȻԼϣǱס˰
ǲҲа˵ĻԼһϵĻɾҪȫˣЩ׹ӵܣػǷֵģֻҧεȥ
ιǾͲܵһҰѼϣСҲûν֪ôģ˼Щǰ˸գӲǰѽлز죬ζʣֻҲ׼һң
˵γ̽Щɱһţʹ¡ڵŮɷǺÿȻⲻ֪֮䣬ȴһһ¡
Ǭ¡΢ѲԭûˣҴ徳ں̡һƬȻдǿ۵ģЩҲ㹻Ӧˣû뵽ճǲþСĺݽɫ¿ɾץϹˡ
һĹЩͱ߰˰ˣǬ¡͸ˣݺݵ˼һۣͲһôȻ˵סСӣԼˡ
ϧշϺõһ̱ڵأ¡ͷųİɫŵʺֱɲɸպһϡʺǬ¡ϣûԵлصǿ΢һˡ
ϣҵ׻û˵أͿԼҲſˣʣ¶̩ҲһԵ
ǵ˰ͶЩҲʺӣɵò²⣬ѵͱ˼Ҷˣɵôûְ
ˣȻбˣû˵ֻܻȥƴˣкʣµĴһСɱ׺͸̩Ҳ˲Ǭ¡ʺˣܡ
ᰵȽŵҲؾ׷ǣнп಻ô̯¶أ¿˰
ܣС̧һʹ컨ַȥһƬ룬Ǭ¡ס̩ͼ᰷׷׵أˤ˸ʺ
Ȼ䣬˶ȴƵ߹ȥ׷Ǭ¡ˣߵǰ͸Ͻס˱ӣôô㻹ǻأѵͲϴô
ǲϴԭôǱһǬ¡ᣬСһҶɱˣҿɲҵĽŪˣ
ŮͷŹҰɣǬ¡ӿһ˿ϣȻСһͼ˼СʯͷʱǡһλվСҲͷʹ˵ֶָͨΣСʯͷ̶Դ
ǾɱɣСӰʯͷ˵ߣôĴָָס׼Ǭ¡
ϣ׵ȥˣκαȣҲŲ
ӣǬ¡ʹر۾׼ӭĵֻݵһʯӾͳԴȥ
ڴʱһ죬žһǬ¡۾һѳԼǰöʯӸպײڽϣײ÷顣
ңǬ¡鸴ӣ⵽Ϊɶ
ǵˣҾΣҶ


2629 ɱ
˵գޱҲűߵһ߶Ǭ¡ϵζʵ̫ˣǧСЩܲˡ
⵽ôһ°Ҳʶ㰡ʲôԹٿСӣæǷӦˣպرʽۺܶɱİɣ֮ǰ˰ȷԩѾگָ㸸׷֮ףʽۺܶ޵Ǳ鳼ɱεİ
ⲻҵ°Ұɣ˵Ǭ¡۰Ͱ͵ؿСӣϣЩµķϣԼһ
ߣɱ޹Ҹĸô¹׻ȻСӵĻȴ׹ߡ
ռȻҽ㣬Ҳɱ㣬ξˣϽɣ´ɾûֺˣСӳǬ¡ӻɾͳĴһţֻһ϶ǹˣ
лŮлŮǬ¡ǿʹҲҳȻޱԼʲôϵȻޱȥŤͷȥ
Ǭ¡ֻգڸ׵Ĳվ뿪¡ߵǰͲˣǻôõ飿Ͻ߻ȥɣ
λȥ·;ңԶȽţôߵĻȥæ󣬡кãǰɣ
ҼСֱ˵ùʵ۹ûӦҲ߰¡ЦЦĿ㻹ȲԼɣ
㣬Щ˶ҽûж飬ȻˣǾͶˣ·ɣСűߵǼǰ׸ɱһأ
СĿʼˣ׺͹ʵЩ겻֪˶ˣҲǿԼǰʲôܣ¡ָŸ̩˵
Һͷ֪֮²޹ϵԩͷծʲô׶ˣ֪Ҷʲô찡
ϧѾˣСӶ̽ڸ̩һĨһæסӣѪǲϵشַӿһ̩̱ڵûˡ
һѾסıӣ棬˵Ҳ״ˣʰ꣬ʰ꣬ȾҰŮŮҰɣһֻǸӣºûһϵдҲһʰĴ
Ǭ¡ԭЩ̣ô˵ʱһ˼ҺòײŷŹңô뿴ô
СӵĶ̽ĲӣĲҽǬ¡ûס˼ᣬ׶Ӱ
ˣÿˣϾҪȥˣʱǸڻȪ·Ҳ¡ִڸ׵Ĳϣһšһȥ׷Ķȥˡ
ôһ򣬸ղŻֵĵط¡֮⣬ֻʣǬ¡ͼᰡ̫ҽܴĻˡ
ꡭҲŸտţ˶ǣֳ͢¸Ҹûϵ¡߹Ҳ󣬲Ҳûϣ˼Сĸ̩ɱˣѵܷŹô
˵Ҳǰ˭¡ȻĻΪͬȻˣ͹ɣ»رٿ㣡ô˵ҲǺˣһɣ
ҲǣϽ¡ź̫ҽһ֣лȴֲңֻñסǬ¡ߣ΢ֱʾ£Ȼͺ̫ҽһһҲǬ¡͸Ͻɽĳȥ
лأԲԣ¡ʣ֧лй¾նۣСȼ鳼鵰ˣСһˣɱǹ⻪Ⱦɱⶼʲô
¡Լ͹ᲢۣСӵͦˣϵѪʺæҡͷ˰ɣһҲԣ
Ծˣʰʰ߰ɣȻûɱǬ¡ӵԴҲȥǰһ´ȥʱ򣬾ͰǬ¡Դϰɣ˵ԣ¡Ҳ԰
ǹȥԴµĺʰһﳤȥֻһشٹ˵ʬס
ϣ΢ллǱп΢ȥۼ֦а壬סĹͷ̫ҽʹˣǬ¡һЩסˣǰϽûഭȥ˼֦ƤǬ¡ϲһȦ
Ǳ߼ҲϽοĪţǰʮؾ͵׺ׯˣׯǾϴһؾˣ
Ǭ¡ȫңһ仰Ҳ˵Ƕˣ᰼Ҳ˵΢Ϣһͺ̫ҽǬ¡׺ׯȥ
ۻò׵˰׺ׯԼڿԵþˡ


2630 ȳ
Ǭ¡ЩˣҪԷʱ¡ʰģ緹ûüأôһ·ðǣ춥סˣڿ˼ңЩ˾ץס˾ĵݣֶ˼
ϣׯ΢ҪЩˮϴһЩԵĵӣõͦá
û뵽ׯӿڣɷׯȰסˣʲôģǰ׺ׯʲô飿
Ҽүԭˣǰǿλȱһձк񱨣Ҳй¶Ǭ¡ݰûУһ˼˻˼ô죿
ңǵӣ˵ԼǻʵҲŲǣֻٰܼˣһǰȥسȡ
ˣʲôģׯͷĿ۾תǬ¡ͼϵ·ҲǮˣǸ¶ȥһȻкǽȥһһţʲôģ˶ٻ
ԭھŶ⣬ȥ׷ѣû뵽ճþǿᰰǰ˵õĻش𣬡ûʲôҲǿλĻæȥسǱ٣Ȼλæ
˵ռᰴһ˹ȥ¡ûϻе飬ׯͷĿûʱ¶ʧɫӹӵ˵ߣҵŰɣɫٵ˵
ȻǬ¡Ƚȥ˸طȥׯ㱨׺ׯׯɲʲôˣƽѹեذ֮⣬żҲɸɽٵĻҪ䵥̶ӣ۲Ҳᶯ֣Ŵ̷ߺ޲ѣʲô˾Ȼǵĵˣûаǰ׺ׯŵﰡ
Щ˶ʲôˮû˼ߵݺׯʵ
˵ǾĹŶˣ˵秵ģȻ˲٣ɿҶŵ壬ƺֵͦǮӣׯͷĿׯߣǰˣһ۾ͿǬ¡ֵƣ⣬ﻹȣǹŶ˵Ļ˵ҲֵЩǮ
ţǰǿ˺ģЩׯЩ֣ٵûǹǺõˣôỹֵǮĶ£
˰ɣ˳һ㶼лƴ֮£סܻпܵģҿǶļƣƺׯͷĿ
ׯͷˣȥ̽̽ʲôţǾ˺дһ˵ҲܽԵûУǾͺúǣǲʲôˣǽ
ׯƽٵĶˣҲ˲٣żǰȥȵĻһ㶼ǰҸطѺöȾȱŶСֵߣҲò˶ʱ䣬ҳǿɾͷˡ
û뵽ǰõȴ˵ùԭҪ˵׼εĹԱû¶ˣ˺ʹٹԱǿɲһׯ֪صġ
ׯҵǬ¡׻Ǭ¡СģԼˣƽҲЩطѾƬ˵˸߰˰ˣǲһС˶ѣԭΪ˱סƽû뵽ȴð׺ׯ׷
ȻС˵ĻǾͲÿˣǼƻׯΧץסǺһٿ򣬱û˽ʲô
Ǭ¡ǿ޵ﰡǬ¡ɶʱԹֿడǰһֱһ٣ֱӾ˹ȥ
һ׳ҲˣǽǹصηȥЪϢȥˣں̫ҽİƴǬ¡ѾˣҲܴ͵ܳȥֻɼȥˡ
ĨܵسǣƴţԼݣŵʿŲţ֪Եְ֪֮ͬ꣬صĳ˵һ飬ʿæõȥ
ᰰһ˵֪شʧɫϽҹ׺ׯǰǬ¡˳
ȻһĥǬ¡Ǳڵزᣬصسʱκģ̫ҽϽʩҩǬ¡΢ȶ
̫ҽµôν֮󣬼᰸Ͻʵ
ܴξţۼ尢Լǰᣬֻɣ̫ҽ̾⻹ֻС£ҪǱϵˣԭͱ˹ͷǰ׺ׯֱһǡǡԻָ
ɶ˵ҪȳˣᰱһǺðԱߵ֪˸ӵģ¿Ƿ£ҲѲ˹ϵ


2631 췴
ȻȳˣǬ¡뿪ؾʱ¡һ·ţһĻЩģǬȳ⵹ͦʵġ
ǻȥɣ´ʱ򣬾ͿҪˣޱǬ¡εѾɣôСȥɱʱޱⲻţһɱ֪ʱǬ¡֪ޱݵʱʲô뷨أһȤɡ
ȥɱ˲ô߰·ֱɱˣСǰɱڵӵԽԽˡ
ôɱҲ̫ˣȵȺˣǻصԱͳ췴ʱպÿٽǬ¡͢¡˵ԴӺ֮󣬾Ͳڲ̫ӣǲȡܽƶȣ̳˵дگҵĺ棬ط˲ȥ¡ѵô
ģСӵǷӦˣھǵʱ򣬼Щ̵ϰ˱Ǯ̶סʱ򣬿Ǳ˻أҲζɣ
˵ǣ嵹ʩտ಻ԣʱˣ¡һЦϱ߶ȥ˺߳׼õĴֻص˴Ա֮ڣһ½Ѿˡ
عٸ֮У·ѾˣʣµĶһЩû·ûģ¡ƴҲҹܣֻŸϽչӻĵط٣ǵذձѹեԹԣҲ˿ۣǻʲôս
¡ص֮Ǹһʿ価ӦЩʿҪôҪôĻˣ͢ûʲôøУں˼ʶԼʵģ֪Լ֣¡ˡ
Ҫ֪¡һԭͥǿɶǿԪѫ¡һ˵Ǿͷ׷Ӧ¡ɱ븽سǡ
͢ڿʮڴԱ˴Ա򣬴ԱܱܴԱԱѲƣͳϽӪϽ̨山·Э̨ˮʦЭЭ̨Ӫ̨·ӪӪӺġ̨帮ͼʾˮʦӪ2017ԱˮʦӪ2532Ա򱾲ͬӪ2633·Ӫ898·Ӫ898פ̨ٱϼ8978
Ǭ¡꣬ˮʦӪΪˮʦЭһԣƹܱԼ1000015000֮䣻䷽ʽԼǬ¡࣬Աˮ½һǧһʮˮʦǧһʮ⣬ϱ·ǧʮ
Ȼֻֽϵ֣ϳԿԼеȣԱ̵ˮ·Ҳǧ˶ѡ
ŴԱ˾췴ԱܱʹһʿӺʮһԣƵμӵԣж׵ڰʿѡ㡾ְأ㣬Ǭ¡ڴ󳼡
Ⱥ㡢㡢ݡϵȵصְǬ¡ʮŸոյΣŸã¶ûϤͷ¶
ʹҲǴ˱ˣ̷Ӧͼ֯ԱפΧ¡Ȼ˫ʵʵ̫ˣˮʦЩϾɵսѹ¡ЩһҴϰڵսнĶ֡
ˮʦûгۣͱ¡콢Ӷ˼һͨըˮʦս뺣ףˮʦٱ¡ķ²
¡ҲûΪǣֻǽѺһϼӿܣн˵㣬͢ϾأԼֻʤһѣǻ֪Լ
ˮʦѡ˼٣ϴ潢һжת½ǶԸϱ·Ĳ
Щ佫ǰ԰֮սʢɻǹɵľ׾ٵؾͰѸʹϱ·Ⱥܣ岽䱻һټ𣬶¡Ĳ¼ûܵʲôʧʹҲ˱
ǿ¶ˣһĻԱˮʦʿͬӡ˼ͷȻûɱҵȣҵһսȻǴн˼ôǽǲ
Щصģ¡Ȼǿ׳ȻԱװ򣬲Ӯ˵ģǴһʱ䣻Щ嶯ģһûᣬ¡ͷݣ˳һӡ
ѮµĹ¡˴ԱȫЩ񼫵ĹԱ֮·ذգ£һЩģȻļ׳ǰѯʱĶٴ
ܿ죬Ϣ㴫˾ǣǬ¡źһôô겻أǱ߸ƽǸϽѯǺ췴
պ֪֮֮ӷϣ󳼻ر
ǷҵˣǬ¡̲סԼȣоСӴеĵطֿʼʹˡ


2632 
ôܵԱȥˣüǿеĽ䱸ǹ֮ǰǰɱпô죿ؿûˣǬ¡ޱڻΪɶεľԼʲô
⡭Ƕͷȥȫ֪ӦԲźãҲ֪ԱѾ¡ȫռϢ֮ǰЩӴԱĹԱҲ˵¶ҪȻ׷ǵοô죿
ǺǡǬ¡ǵı飬˰˾ŷ֣ٴǰڴԱְĹԱ뾩ѯѡɽǰȥԱƽң
ԭˬµʱǸȥƽģ񸣿ǸأǬ¡ֻѡˣȺһڳܴ͢Ľ첻ˣոƽ֮ңֻܵƽҡ
ǰְδȥϣ֮ϰˮսðҸϤˮսĸְǬ¡ûͿ
ֽɽܱʩعǰιԱܱϤԱ·ʩعΪԱȻƽ֮һЩҳϤˮվĽɲףȺְ죬Ҳһǿѡ
˾͸Ͻگ£ʩع׼Ըغһ÷¡Ϯ
Ȼ¡ĿȴǸƽԱ֮һߴɨصķһ߷ֳռݣݵǺպҪ췴϶£ͬûˣԱҪи¡ɾ˴˵ء
֮ǰ¡Ѿٿұ˲ţǰ¡õͼʼݵϿ󡢴¯׼ұ
£غһϦԱϽոۿڣǿ䱸Է¡Ϯϧ¡Ҳǣֱ콢ӱϵ˽
֣ɹҲͼΧˣȻֻϧ֣ɹĺʵԽض˺ӣ֮ڽսԳ˲ӣؾܣ¹һ
ԽضΪսĿͱ³Լ̨Ҫս֣ȱ٣½սл½սӣԴݻˮʦԼ̨Ľڣ֣ɹȻˮʦµĴֻǽսڲ࣬޷ʤһ
¡һµսԶʤ֣ɹ˳ųڿ֮󣬱ѸٻĳˮʦսʣµҲϽӣѹҺ¡֣׾ٱռ˳뺣ڸˮ
һ·ɽ򽭣£ΧסܶŻˣҪ䣬ǳ͢˿ɾͱضˡ
ԴƴڿʼйԶ֮Ƹ֮ʿǶϵǮӣǮߵı߷в⡣
͵˶һб䣬ᵼµ۹ʧȥǮӣ۹ĸҪǽˣÿİʯһϾ⿿ǸЩɳŲ˶ʱ䣬ʦģҲؽҡ
Ҫǻ̫ƽ·˳½ǻתǿά־ǵİ¡ǴӺģ񳤽غȫΧ֮ڣǻ˸ϣⲻǸ˼ʳȥô
⽭治ʧģܶæһ͢Ԯһʿæسǡ
ǡǡ¡ƣʵ½ڲֻǴΧԮˣҪһǳһǳصĴȥЧʿɾ̫ˣԽΪնۼȫ
ס˵Ҳǲʱһıͼȫۼ˽⣬¡ɳս
ʱܶǬ¡ƣͰһ¼ϣҲ֮ȻҲ˶̵ʱھ͵˶Ԯȴ÷¡
ۼؿɽһ£ǰ¡µʱƿŵòУڼԮȴ¹
¡漴ָӴսƾ͸ˣǰٵʱ㲻ڱǿ׳ȴײⲻô
ȻһĻȴǰͳϹսĹԱǸŻˣֻ¡ųɿķ󣬳˹ȻǹȻͱ׾ٵظˣʬɢӣ¡ûܵʧ
һս˽ǵԮóؾΪ֮սľ¡ʼǵʱǼٵֿ¡õصڵ£ըҩըһسǽ漴С
Ա¡ķ²Ҳ¡УԴˣ˳ױ¡ضϣ֮С


2633 
͹۵廹ǸЩģ˺棬Ϊ˸ıĩ˺ʧޡ˹״峯صĵͽ˺սԲ棬ÿ궼̰ӡͨӵ
սƵЧԣֱƽ֮Һٹ֮κӱʱʮų׸ı˹ʹ˺ٴΡ̼鮲˺ӺǬ¡Ⱥ󳼳ܶİά˵ķ١
ÿİʯʳ˳˺뾩㾩ǰԼٹٵ󣬿˵˺ӳά۹С
˱¡ضϣͺñסĴǬ¡һ¾ͻˣֵЩԼĪʯҲ֧һʱ䣬ܶʱڻָˣǿҪӵġ
ֲһʱ䣬ֻҪ˱ضϵϢųȥۿ϶ᱩǣЩûǮϰտ϶ŵǱȻҡ
Ǭ¡ּϽ̶ڻ棬ַͬʱܱ߸ʡеʳɱʡ֮УδɹŲʳɽƶ񤣬ԼͲˣǻʳ
Ҳֻʣɽֱȵ΢õˣɽ˺ΪҪ֤˺ˮϽ˺İˮȣʳҲߣЩطʳҪ߹ع߾ʳãռصʳǻܱס߾ɾҪˡ
ԶЩ㡢Ĵʳط뾩̫Զûˮ˵ı½·Ļʱһʯʳ˵ǻʣʮʯͲˣĿɶס
ʲôʱոΪ֮ƣҲֻ½ָ˲ܰѴΣнȳ
£յ̴ְ֮ɽȻ뾩·;ңԶʹҹ̣Ҳ͵ڰɣûأ¡Ͱ˸ˡ
˰˰Ӽǰأ߰𣬲ˣֱȥյո޴͸ơз㡢һıȫͳ˧˸Ҳն࣡Ǭ¡漱ˣҪȻҲôȨ·Ÿ
ھ֮ǰոҪȻʾԼǬ¡ֵܷصģҪǻָˣڰȨ᲻⣬պ˵ɣս뾩Уְλˡ
һҹȥʥּơз㡢һĹԱ׼ݡȰһ͸Ͻս
㵽ЩĹԱЩˣǰıȫڽˣǶбҲˣ֮ǰѾһ飬ҪĻϰտɾ͵췴ˡ
ǲҲаҲ˵ʥּô˵˱ضһ£ҲʶµԣҪԼûܴչݡӶδܼʱָǱ˵ܲܵˣԴǶס
ĹԱǶˣϽݡǿץ׳ӾǰİѾܹһˣһ飬βҪǮҪҪˣⲻǲ˻ôټһЩ˵ߥޣܿطֳӡ
õڰ·ϰСŪһľֱӳ췴ˣһʱ֮С
ò׵ȵźıǰӶҸƽĹԱǬ¡ȼϣƽɣ
ɰҲͷ۰ӽµĲб֪ܽ˵սµľȫµսʽӦԣûأʵȫ磬Ҳû֪ǶԸս¡õĿɲͨ󣬶ط
ڻٹʮŻأ͸˵ƽַķӣûãҲݲðˣôȥǽ췴ĿɾͲֻˣ㲻ֱɽб߹һӡ
ǲҲô򰡣ǰֻӲͷƤų£˭ϻûǵϵˮʦ¡ˮʦ˱Ӿһٿըʧء
ˮϴӮ½ͬùִɽһʱ¡ӭ˰ı
ͼĻսʤ¡ȻɮһʧˣЩսܼǹ֮ǰûκãͱôܣҲΪ¡ڵָ̹ӵʱڿǰڻ֮¡
ϢؾǣǬ¡ˣѵҵĴҩˣ


2634 Ҵҩ谡
һӴִĹңũҵʱҪάôĹһܳ飬պѻƬսʱӢҲȡƵֶΣͱˣӢʱֻȡѣûȫĴ㣬Բûнضˡ
Ӣʱ߱йĿԣάϵȡ͢ױΪʣ¡ԣĿĿɲǻһҵϵѣҪϵĹԡǾͲȡ˸ҵֶΡ
ڰ֮ǰ͢⻹в˱ϣ¡ǰλʤΪһòս£פһսűӮˣֻҪž¸Ӫ£ضһսʤ֮
˭֪¸Ӫк㡢һʮûܴӮһ¡һټǿˡ
ֽϵľǲ٣ȻѾ꣬ƽѾãܴĿɲ࣬Ψоս¸ӪΪ¸Ӫʧأ֧Ŵļֱӱϣټ˱⣬Ҳˣۿžҩ谡
¸Ӫ˹룬㡢һ޿֮Ƿʾ㡢У¸֮Ȼռ˰˳͢ɾ͸ѳȥˣǺðһЩϢ֮ͨ˿ʼĵ
òűֻضˣ߾Լ׼һǣ͢ҲҷˣܱǼֵĴ컹йԱʿ䶼ǻжķָϰհȥǳҪңҿ»ǸϽ뿪շĺãȻҵȿ֮ǰ
ؼܺöǣҼ˺ذ˿ЦλҲ֪աҡˡբ֣ǸطֽţբʱҪܶǲĹԱļලͳˮǳЩලԱϲϹ˵㣬Ҫ˳բ˶Ǳлͨբֻеľţһëаǳѡ͹ٷѡ߃ѵȵȡ
Ϊıһλã֪˶ӣ˼ȻˣЩǮȻûˣܾܲͲǮ˰ɣ˺ذû֮Ͳȣѹեҿ˺ҲˣһؼҿҲھǺöٰ
ǰһңɽֱҲˡЩƺʼңȻﲻԼͬһ仰Թް֮ˡѵҴҪô
еĽֵѾյķ֮ĵ̷׷״Žգ漷ʳˣȻôǲš
ˣӿˣĪүɣϽţٲүɾҪȥˣԽǲţ꣬Ѿ׼ˡ
˲гֵݹӦôôȱƵʵ˺ͨ˿ɲһ˭Ҳܶǰ
ǺǣҲǷָµģЩʳ˽֮Ȼ˿԰ƽ۹򣬿ЩүҲҪ׬Ǯİƽˣõ׬öࣿÿ˽ǵʳô࣬ˣɲ͵˶𣿡Ц
ȻǬ¡ּڷ⽨ʱڣҪֶͨڻ棬ǿɾ̫ˣҪǸ鵽Ӻʱһ˿ܣǬ¡λ֮Դٹ١׹ǿݵغأͻȻôܣ
һ˿ܻ̫Ҷ֣˴үǲŲô࣬¶ǵģԼˣĴүǲҵ̵Ļô˼һ￪ʼţҿ֮ʳҡڵˡ
ЩһҲɾӵ룬ʳ˸⣻һʮʮ٣ܿǶʼˣᶽϽɱȥѹЩʿҲȱǵǰѰոˣ׵ʳȴûʣ
ôһ󣬾ǵ׵굹һʣµһ뻹ǹٸǿſģ˺ӱ¡ضϣǾ㿪Ҳûó˾ǵ
˺ذҲˣƽĽʮ̲סˣ֮п̾ɶ˶УܿЩ˾Ϳʼߥˡ
ټ֮ǰ˺ӸıʧأǺԱ˺ܿ帴ģĸģĶʼֺ塣
ԭˣǻ˺Ļ΢ֲһЩڿɺã˺Ӷˣôܻ¡ƽ˺ôҲҪʱ䰡
ʶ֮ʿԳ͢δ͸ÿӾǵֱٴɽ㣬Զ㡢Ĵãҩ谡


2635 ѩ
ҳһţȴһƬ¡¾࣬ľٶ֮ʰЩҴٵĻƦֱɱˣ˵ݵȥȻִܹѵֽӹ˳ۣȻѵ̭Щѵľæά
ټʳȱʹӦ㣬ǺܿͻָʤǰϰҲܰҵ
˽ﶼۣⷽȡ£˵ܱǰùЩٶ˶⶯ֻͶ¡Ĵ඼ԲڵЩйĻԥ֮С
¡ҲżǶҪˣɾûλˣʵʩͳβԺͶԹԱҪɲһĻǧǵĿǣܸõλùǾֻ˵ˡ
ǵĸĸҲڽУƽҲû˽¡ڻ֪ԼҵĹŮѾ˹ˣΪҪҪͶ¡ͷأ³Ȼ󣬿ɴϾôĵ̣¹˭ֻδ֪
һǵʱʹ¡¡Цòģ϶Ҫʺģʱ׾Ͱĵɰɣ
³󣬵ǱȴһЩġѧȤͬãǶ³ӡҲ
˵³˽һרоġѧѧѧƵĴѧ˵㽫Ҳȥ浱ʦأ˽ѧǱȻļƻ¡ѾʼڽܱѡַˣǵĿѧѧʦǴ´ࡣ
˵ŮʦŮѧұȵʺ˼ɣ¡⼸ҲûʲôԵĳͻǿǵݣŮѧŮԲְơ
ЩһŮӣ˵һʺԣ峯͢õӰ˵ļҶˣĵӣѵͲԼô
Ҫʱ¡ͻؼȻصԼסϴһ¿ʼһĹȺһļƻȻ˺ذѾܱߵֱԼɨһգô͸ü͢ʩѹˡ
¡·һ·ɨ˺ذһ·ųϣ԰աȵأԼؽ
Ϊ˶͢һ鷳ڰźִ֮СӺޱȻ˴ϣ˾ǣ͢ԣҲʱǬ¡˽ˡ
ǾȻˣ֮󣬿һƬӣСӺޱܳԾһʱһȣҲ̫˰ɣ
ĴţȥʳȴһʱСӵɫʱˣˣǸϽȥ¹βͺͬʮſɣȱȱˣǿ϶ˣŵһԺھء
û£ǶеչˣطȱҲٲǵģǶ͵ׯסȥˣ㵽˵طҲҲ˰ʵ뿴Ļǰ¶ȥ߼·У¡˰ţ֮ԽԽңѾǳȥһȥˡ
Լҵĵѯһǿе֪ǼλһаãСŷ
˼ҿջϢһȵϣͲݶһ·ɱ˻ʹһԾͷ˽ȥ书нɹǽѾû취κ鷳ˡ
ػȴûпǬ¡Ӱ¡С˵ϴαɱˣ϶˵طסҸʰɣ
Ӱһץһ䵥С̫࣬ƻѯһŵ֪Դϴ¡СӺޱ빬ɱ֮Ǭ¡㲻ػסˣÿҲǰԼסʱӾ޵ĵط
Ǭ¡ϽôֻҪԼǰй¶ټ̿;ҲҲԼɣܰȫһЩˣ
Ǻǣһùˣȴң¡Цռó˻ͼ˼һȵĻͼϽǰʽߣǬ¡ʺֵ˵ټһࡣ
Ǭ¡סӴ⹬԰ϣ߾ˣС̫࣬¡Ϣȥ
Ƭ֮С̫̲ס˸£Ͻӿ첽ӻȥˣûҺκ¶ⲻǸԼ鷳𣿻ǵʲô֪ɣ
Ӵ⹬ΧĽ䱸ȷܲ٣棬Ǭ¡Ϻ˯أ
¡ȥһ׼Ǭ¡ȵλ͵ȥǬ¡ҽһ˯оѣԼˡ
ǽѩ޵ģСڵˣ¡΢Ц


2636 㻹ǵôϵ
ţݣݣǬ¡ҽһϿʼȣֻϧѾ¡ʩ˷ȥ
а㣬ǽƺҲû˽¡ЦֻϧСӺޱ΢ЩȤ
Ǭ¡˺һ̫๬ŮдûһģǬ¡ʱ׹ߣѵ˶ɱôҲӦðӴ⹬ȫɾ޺ôԱ߹ҲӦɣ
ˣϻˣ׼ɣСǰһƳǬ¡ϣ¡ﰵãҲ˵ǷҵĳԹͳڵӾﱻǬ¡ڵôңҲö鼸ƲŶԣϽΣһһ
ž㵱꺦ȫңž㵽黨ǲݣž̰գž飬ô鳼СӷȥǬ¡üƣһߴһֱӰǬ¡ȵպףø㳦һ
ޱҴˣҲ°ɣȻǾͰˣСӹ֮󣬽λøޱ
žһΪģﵱ㣬㻹ǵõϵôޱҲǺһȥ¡ˬ˼㣬ҪĳƵСվһΪѵİɣ
ɣǬ¡ղűСӳͷۻһʱﻹסˣƺȥҲƺλŮӣɵ˭
žޱӣ͸ˣһȥҾ֪϶ˣĹεĸĺ
žžžžǼƳȥǬ¡ݶˣ˵ɻж¶ǴɫӳϷã̩ʥ󳤣ʫ˭дģ
ϣɣ־Ĺͣʮ£ЩǸ˵дģгʿӡ˭ģޱҲǱˣСһ˵໰
Ǭ¡⸱ģ𵱳乬ЩŮӣޱԽɸеֵˣǼƳȥΪ㣬׵ʮ갡֪ʮնֱҲûȵ֪ЩôģСͱ˵ûĺӡ
ɣˣЩʫʣǬ¡˭ˣޱȵؿǰġ毺õףüǳĽëǲ԰׵СС졭һЩļ䣬һ˲䷭ӿϡ
ѹؿޱЩĸŮˣû뵽ҵŮȻҵ˳ˣ̿͸ġ
ڵһμʱ˵ЩüȻһжˣޱ޺޵˵ԭΪΪ͢µ˲ûֱǰθ֪ЩĴ·ݡںݡڽˣȴûнӹһع
ЩŮº˸ǳҩû뵽Ȼڴϰ¶ˣǬ¡кڲ
ǰΪ𣬲ȻҲʱգҾΣҵĶ飬ڿΪﱨˣ
˵ޱżϵķ£ϿŰɣŮΪ㱨ˣ
ŮҵĺŮǵǷĸŮĴӽһúö㡭Ǭ¡
ϧѾˣЩû˿ޱģһγ׼Ǭ¡Ҫ
ȵȣҲСҲγԼĽǽģһΪǵļ˱ѩްɣ磬ҪҲɣ
Ҿ˰ɣֿɱԼʹˣ¡ڰ֣СӺޱȥˣͬʱ𱦽Ǭ¡޺󣬶׼ؿ͵ش˹ȥ
ͬʱ͸Ǭ¡࣬Ǭ¡γ׾û뵽û뵽޾ȻԼŮСӣСȻô治ȴҲΪӦõģû뵽ԼŮҲԼˣʹࡣ
ҪˣĴҲҪˣµľѾ׼ˣˣò˶ãǰ¾޼ҵĽɽ͹ˣ㵽Ŭࡢ̫١ǡطGǿɲý¡ʱ
޾ˣ޵ĶҲ̳лλ׽𣡡Ǭ¡ǿҧ˼֡
¡ЦҲ˳λǣò˶ʱ䣬濴ˣʱúõǰɣ
˵¡˷ķһ߷ӣѹײ󺰵¾޺Ѿɱˣ˰æʬ


2637 ôگ
¡һʹ̫๬Ůˣô£֪жҪᰡ
ɱߣݷϡȣޱҲͬ޹أ뱨͵Ұɣ¡ݣ漴ޱСݶ̫๬Ůע¼Ծ˻ʹ
Щ̫๬Ů̿ˣֻȥ֪ͨʺ󡢻̫ˣЩģϽ취ȥ֪ͨǬ¡ĶǣϻʵۼȻˣ»ʵ۾͸üλǰãǰ;һƬֻ񻹲֪˭ļ̳ߣǾֻˡ
ϣϰһ־ͲŻʺˣǬ¡ҵӣʺϲʱͿˡ
һ֮󣬲ѻʺ»ǿ޵ʱ򣬻ϼȻѾݱǾ͵øϽҪ˰ҲϽڻʺС˵ʺ󣬸Ͻʮй˾ˣ
ʺһŮӻʮӰ¾ޡZǬ¡ʮʮ¶ʮһճǬ¡ʮ¶ʮȥŮǬ¡ĻŮǬ¡ʮ¶ʮճǬ¡ʮ¶ʮȥ
ֻʣ³ӻʮӰ¾ޡDһˣǬ¡ʮ¶ʮճ꣬δ
ǡǡҲ嶯ǸĲԼĺӵʵأɲ¶ΪӣǻʺĶӣҪñ˵˻ʵۣǻĺ³Ӻܽƶԥ
ǳԹ˵յĿ࣬Ӻڼλ֮Ǭ幬ůټʱףһ£䲻ɾУȻòԤΪ֮ơؽ£дܷ⣬ϻڣ֮Ǭ幬У»ʵ顮Ҷ֮˹֮Աݣ֪֮
Ӻ󳼹󳼾飬Ӻ£ֻ󳼵潫ܷĽϻղڡҺǬ¡ӺȺӡҺȡگ˳ǻġ
Ǭ¡ǻ֮ȻҪһҲҺگ¶Ҳ֪ҪԼDگȴ֣ǲǺ
ԥ䣬ִ˽Ų˴̫ͨ󵽣Ѿ֪ͨǬ¡ĸť»ϣϵæſӭӡ
ť»ϽѾʮˣӹȻӲʣԭʷУλǻ˰ʮŹôĴܻþ治˵ˡ
ڶʱˣô̫̫ӽᵱʱͳˣ̫๬ŮĲ£ΡΡߵǬ¡ǰ˼״ҵĶô¶˰öﻹô
һť»ǿסʹתϣô
顢ʹѵ̫ϻ˵ʲôأѵ˵ԼĶǻôֻť»ϰˡ
ۣѵҾͲôڿɲ캰صʱ򣬻ѾݱȻһ޾ټھس빬ȥҺȡگ»ʵǻں˭ʵۣӣеҫһ١
ϿɾͲһˣҪӵĺӵ˻ʵۣԺڹĵλɾһǧˣȻвԸҲֻť»ϲٰ졣
ť»Ⱥͳ죬ϼӺǳһʵڹﱻɱͳ֪Լ϶ˣĻ϶Ҫסɳصأ˻̫ױּ⣬˭ϡ
̫ɳ̫ҹټس빬Щ˴Ҵææ빬󣬼Ѿû˺Ǭ¡ٴο޳һƬť»ϺҲſ
һ֮ť»˵ˣеǸϾТʱ򣬲£ȡگѸð鶼˰ɣ
һǬ幬У̫ȡӣ˵ĿϴΣִӡҺһϻҪ򿪣̫Ȼɫ̫ҶϻӲֹһȡô
²Ǻӣ󳼶ˣҺ棬گֻһݣ;л˻ʴҲگȡϵģôжϻӣ
ȡɣ̫Ҳû뵽ᷢ£Ȼ̫Ѿ˵Ǿֻó򿪿ˡ
üǺȺ˳ȡʱţдѵ̫ͷԸ̫
ȻЩһúܳ·öѼεסţ̫ȡһһϻӡ


2638 ˭ϣ
ϻóʱ򣬼˶ʼž;òԾˣҲ̫˰ɣǬ¡лӵ
ΪֹǬ¡һʮӣʳ諡ʴ谡磬κϻʮ贽ߣʾӡʮӡʮؾزˣǰʱ䱻¡СǸˡ
ڻŵľֻʣ˻Aʰ诡ʮһwʺĻʮDκϻʮȴа˸֮࣬⵽ôһ¶
պ˼ʵ۵ڲŸճãܻܲ껹˵ʺĺӻڣûΪʴɣ
ûЦǸСӺޱڵӾó裬𿴻ʺжţպһѹͲʲô˼ҿǵ˻̫ġ
˳˵һ䣬û¡棬Ҳֻ˶ʮ͹ˣСҪǼ޸ò˼͵عѣӻǿСʱû˵裬˲ûϹҲ֪ǲɷת
̫Ǳڷگʱȡ֮ǰگΪ˱ͽ¶ˣֻǷݵĺãӦǱµı⣡ӻش˵ҪǶǻˣ
ȻҲ˱ʾ˷ԣǷҲһŽȥģղſûУЩϻҶǷһŻţҪŵĻ˭֪ϻǸŽȥģ
Ǭ幬˵ĿⶼеȡگĴ̫ϣϵĺˮѾʪ͸·ô̯¶أҾȥϻүĹ˰֧֧ū澷ſĸһţһ㡭
ɵˣͲڳһţҲ˵㰡һĸηֱǸǸ
گڰɣǾֻܿɶ֣ٸֽжˡ
˰ڷŵλãϽ˸ϻӰڷųҺʽȻڻ̫£Ǹ˶ʱס˺
گĸʽǼ򵥣ֻаֽдֶ֣Ŵλڻʮʺһβ˹ȥϽڵϣ»׼أ̫ûк³
⡭ҲɵˣϲҲɣڻڳأôʵۣҸ鵽̫ƽʱڵҲˣڷϱأҪǻô
˵治ĻȻѾôزĻӣ˭ұ֤ƽƽꣿһǻû͹˿ô죿گı¶ûаɣ
λô̫ƺҲЩ̫⣬ûǻǽĿͶλ󳼡
¶˭ҲɣԼ̫ôҪѾֻ꣬Ҫʮһ꣬ӹǻӲʣ˵ɽˣ˭ڻûأʵ˵ǻĻ
ô˵ˣ̫ɤ
̫̫ȻگȻʮף̫̫ЧТׯ̫ɣóĥĵģΪ̫˼أǸϽТׯǲѾҪˣҪиھͺá
⻰̫̫е㶯ģȻӻҿûТׯϷүı£
ϵֵǼˣһŵأҪǻĻʲô¶ǸϽ͵͵ĳһţλϽе̫̫󣬴˷گȻλ⣬ȴҲһһ⣬ٿİɣ
ǰ޵ȥˣѾ¶˼ֻҪպǻȫҶˣϲüңŶ͢ﻹҳģһдĿ϶ҼDȻDֻ꣬ôҲǿɣ˵ˣҲЧТׯ̫󰡡
Ǿ͡ٿɣ´ңһû̵ĺӵʵȷʵЩʣ̫Ҳִֻһϻӡ
ѡҲǸһֻͨһϾ˹ˣԭǬ¡׵ܵܡ͹磬¹ԭܼ򵥣گдĺȻ֣Ǭ¡ôຢأֵõǻ
Ҳû뷨ģ´ңҪźʰҽ껹ʮأܿö۴ĽɽǬ¡ĺĻϽŶʮͷƨι
ߣٿһݣ̫ҲˣλǬ¡ǸӣҶ̫̫󣬸˺ô¶ɲģѵԺҪ͹Ǹ˿ô


2639 ڿզ
ϾǺĸףӺڵʱΪԣǬ¡λ󲻾ΪʿԣڻúõػأҪǺ統˻ʵۣⲻҪΪ̫󣬵ʱ̫ôһ¶˼ҵĶӵ˻ʵۣԼָ̫Դ
ƾť»ҲԸú統ʵ۰ûû̵ʵ۶ȺǿԼ˾Ӱ
һϻҲˣگͬֻдûʳﶨ¼̳дͳǻʳ諵ĺӣǬ¡ʮϮⶨĸǵոϣĸʹ︻ϣûǻˡ
ҲʮˣڻʹͳϲûֳگϣҶ˭Ҳϵλð˵ȻлӣûλĵڲʮϵλҲܲҰɣ
ٿϽŻ̫ť»ھǻ˴ǮβƱģһ˺üŶûнЩˡ
ϴ˵ĸϻӣ͸ˣ澹ȻдûϼλȻطGͺǻӣӺ̫ˣϵĸһǬ¡ϲԼҲܳ裬ʸλ
Ͼ˱ʾ˷ԣ̫󣬵ȻԣҪĻӹ̸Ϊ̳ľλôĻӼ̳дͳأ
iǿĻʮӣ˳ʮүطGĸܵܣĸϣ󽻸øiطGĹϵǻУطGλѵλֵʰ˸߰˰ˣΨiȴֻǶ˾λָֻܿˣպ󻹸طGɥ񣬵˺λ֮𾴣Ӷû˼ҪϹ̸
󳼶׿˵Ȼˣʸ̳лλأǴ˵ĺӣǬ¡ﻹҪдȥ
ǾֻٿˣȵӴ򿪵ʱ򣬳˺һ⣬گдŴλڻʺ϶ˣϰжңگˣôûҼҺ֣
͸ˣϹ̸iĻҲֻ˵˵ѣûиʵʩɰ̸¶ѾʥּˣʱȥˣѾᵽȥסˡ
گҲֻܺͺ绹Ϲһȥˣнп಻Ͷ˵ʵ۵˼Ϊɶ鷳¶أҪǵ»ʵǻˣǻҵĺùӳ԰ʰ꣬ⲻǺô
ٿ񣬰ʣµĶ򿪣ť»ҲˣݺݵصһӴ⹬ķҲͰˣôִҲλگڳôʲôè㶼дȥⲻΪ
ǣ⣬߷⣬ڰ˷گȡ˳һһչʾֳ˿ֻдûʰ诼λҵʱܽһ诽ôѾʮˣʥλʱ򻹴˲٣û̫̫̫æտţò˼
ң诵ĸλʹѾˣҲڳ̫⣻ϾͲˬˣͬλʹĺӣұ㻹أƾɶ̳лλ
߷گϵչʾֵ֮诲ˬˣֻдûʮһw̳лλwҲλʹĺӣҽŰ꣬ôҲֲɣ
ʺȫַŲû̱Ͱλʹͺ˲֪ٱˣôôң
ֱڰ˷گ֮󣬻ʺϵźЩ濴˻ʮDλ֡
ǵһگʣµȻͲôˣ󳼵ˣȻӵDǻǣƫƫһųD֣ЩôˣȻĸ׵Dȷʸ̳лλѡ
Դ˻ĵ̫ʱ¼طi֮ͲճӼ̳ˣӺŪܽĹأ˭ʵ۶øݡҶگ϶ԣлӶƽȵĻᡣ
˷گ˭ʵһʱ仹޷ȷʺֿԼҵܵ̾˹࣬ʮǵճӣӦ̳дͳ̫̫ͻ̫ͬԴʮӳꡣ
ֵ֧ģȻзԵģճӼ̳ͱˣô˵أҪˣԺ̫ѵǵճô
Щ󳼸˼Լĳλ֮ϵ㼺֧һǬ幬ﳴһ࣬˭Ҳ˵˭
̫̫󣬻ۿֽ¾ɣһݲŽȥİɣ


2640 󳼻
ǺǣǾɣҲֱܷ»صʹһ͵¡ЦװگϻӻõֽŶԼöAεĸƾƳģֱּ÷ˣһܿ
Ȼóֵֽ̫֮ϸϸ˷گҲûֳܷȺЩگȥƺͬһƷ֮⣬طѹȫһôô٣
һƻˣôԸƱ䣬θگҲӦðѷ˵ٰΪɶҪ㻹ڣҲӦиȺ˳򣬴ϻҵԼֽŵķƳ̶ҲܿΪɶЩһأ
뵽и취Ӻдگ֮󳼵潫װگϻӷҶ󷽣ǲǰѵĿǬ¡ӡگҳʲô
Ǭ¡ιһְׯ»һְͱǬ¡ϳѾˣ»Ǭ¡طiضܵǣһֱòã쵽Ҳûô˵
̫ť»ϰѯʣ»ҲֻҡͷԳԼһְʱж̣ʱǬ¡ûأûЩ顣
ȻѰϻӵ̫࣬Щ̫ϸ䣬ҲֻǬ¡Ԫ꣬Ǭ¡һϻӷŽҶ棬Ǭ¡꣬ʴȥ֮ȡ˳˺Ҳûˡ
Ǭ¡Ϊ̫ӵҶǵãگֵҲֻ֣֮ΪɶûأǱ¾Լӹǲһʱ䲻ɣ˷گôһ£
ֲ٣ť»Ϻ󳼶ɵˣ⵽˭ʵۺðҲ˼һǼͳΪӦûʺϵĺDǻƵۣǾ»˲ľúǻһЩ˼ܹ¶ǣи֧ѡģһʱִ¡
̫̫ϳΪȻگֲȺ󣬲֪һݲȻʵگô͸ûָƣ󳼻ѡѡׯ»ڼҵ˺öķϲͱһӵĻ¿Ӱ쳯Ļᣬ˳
󳼻飿԰ôû뵽˭ʵʲôҪģҪǵǵȨλʸϯ󳼻س
νָŬչߣɹ˵Ĳ̩ƣɼļ׹йͬЭһЩ£ƾٻλλļ̳ˣغָ̫һߣҹеɽ桢󳼹ͬʽΪ󳼻顱
ȵ˿̨ͳһȫŹȨ󳼻ƶȱȻȨìܣ󳼻ӣϵͼĹʹ󳼵ĲμʵϽ󳼻Ȩλ˳뿵ʱڣڸ񣬶ӺʱΪʵ۾ߵĻʹȨ漯ڻʵۡ
󳼻Ȼڣֻ֮ھ񡢻ʵ۳Ѳش󰸼Ⱦ޹غ£Ҳ˵Щ˻ӻȨӺǬ¡Ŭе˻ʵС
ֵһЩ󳼲ĳ䵱ʱʱЩͼָٹ⣻Ǭ¡ռλʱطiĶӺͼ˴ñҪðλ鱩¶׽
Щʸϯ󳼻һֱû¶أׯ»һʲô֣ԥڿ˳пүȫ˳ڿ͢ƣȻû취ѡʵѡôѡɣ
ť»ҶţԲ˵ѹͲЩĻᣬҪǸǾ͵űɱͷɣť»֮ǰһֱںﾭЩ飿ûɶǿԮЩһҪָƣҲе㶥סˡ
ϲͬⰡܵ񷴶ʲôãմϵĹŷ˸ûʵȨЩʸүԶˣ˵Ҳû֧֣ԭЩDܵǻӶ׽˼Ҳϸš
̫̫󣬹һ޾ϣʱһҪӰׯ»ơ
ˣ˵ȥɣť»ҲסˣҪȥ˵˴ˡ
ʱ֮󳼻֣Щʸϯ۵һ𣬿ʼʵ۵ѡ


2641 е
ȷ󳼻ѡ֮Щһһ˷گѡ˶ѡ̫϶ʣƹܻʵ۵ȨҪǻò˶󳼻͸ȡˡ
ɵ˲Żú統ʵۣԻڣûаѻλܵܵĵ˺̳лλʸ
Ϻ̸˵ҲУڷ˵Ǭ¡Ķˣǻʸ̳лλȻϵ˵ʵϣǺͺһͶˣ˵ʵۣλ󳼶ġ
诡wҲУȻСҲûˣǿɲ䵽һ³诡wֵܣҪҲİ
ҲУȻ׵ˣû˺ÿһЩɻӶأûǻ϶кö˲
ôֻʣϵĺDκϵĺˣȼϣҴ廹ҳİֻҪǷҵĺӵǻ϶ʹǣ
û˶ãׯ»˵ˣȻһگдǻʮӣôûʮӵǻɣڤڤ춨ȻΪεһóگƫƫǻʮأ
»ֲɵDǻʺ󰡣ڹӰĴҪ˻ʵǻˣʱҸӦϣЩĪ˵ǼˣܱܲסԴ˵˵ɶҲDʵ۰
С䣬ʮأеʱȨ񿪹֮ĴơçŶ̩վȨǾʲôҲˡ
˵ֲ̫̫⿿Щ˻û㹬͢κϲһסť»ϵѣ˸ĺôһԼԷֻť»ϺκϵĹϵ
ť»ĶˣһϲʺϣǺκϸΪ׽ټȨջť»һԥʹӦ
Ҳע飬ŸոճãһݲǻµһگҲʼҽˣƾƽԼ̬ȣҪǵ˻̫ǿɲһТԼκڹԼɿ硣
ܲ诡wûĻøʣ诡wԵ̫ˣť»ҲǿзǵǻԵҲǿһѡ
ͨһʺ϶ʱ̱ڵأַûť»Ͽûһۣ漴ȻˣϽټȺǻɣһоЩӻСܲۡ
ȺæʲôѾˣֻܴر׳ʵĹŮϵһߡ
ȴǶʼٰǻ֮ʱµˣ֮һֱ޸ͣκֻܱźȥһ߶ţˣͿˡ
ףе찡ǸͷûôõܵôĻʵˣ¡һĻЦ
ٿǼλ󳼵󡢻ʺۺݶӣ¡ֹţ㲻⺢ӶһܻҴ򵽾һ֣ܻЩ˼ɣϵ˵ӣҪֵĻ¡ʱɲھǣȻҲֹ
ˣ¶ǸһˣҲˣ¡˳˻ʹȴû뿪ǣŲȷλѡ֮ׯ»ôһģҪѽϵй¶ȥһƣֻһگдþ֡
¡ɲǱܣȻѾǻˣ¶ҪǴȥϱضһЩگĻӸδãǱ˴֮᲻ỳǱ˹й¶ϢҪıûвҪﻮı᲻жɵ˵ҪֵճӼ̳ƣЩ⣡
Ȼ¡µľӾԿԵϾޣҪ峯͢šһĻƻҪһЩڽǬ¡ôԿ峯͢һʱٽɶˡ
Ǻʹﻹڵǻأϵžʹ˳ȻҶ֪ЩϢҴɻǴ˾֪
ȵǻ֮λ󳼻صУܿЩϢ˶һԭΪǻûʲôأȴ£ܶ˶˱˼
еˣ¡͵һǵֺ֮Ǻǵ뿪˾ǣСӡޱ֮£˽
ȻˣôͳһЩ̡һЩʵɣνҪ˵ľˣ


2642 ֻ
¡ЩЩԼѡγ˲ѾܳеˣǴЩֻ֮ҲĹԱҪضࡣ
ڵطϣ˹֮βƵĽޣЩϤطԱһͬʱԱмͻ̰֮˶ʩ֮£طϵĹѾȫ³
ڷ⽨ʱڵطͷ۵ĵطǿҲ峯͢״ˣЩ˻ûü³ϹϵҲ֧Լ³˰ȹҲֻͼɿϰзԡ
ϧ¡ũ幤ʵǷḻغܣͽйⷽѵܵڲƶõطٲҽܵغǿĻ¸˰ȹҲоרҵѵ˲УټϹ˳³ԱԼ½ľ飬ܿͻ˵طǿķˡ
ùֱ䣬ǵطָذգڵϰĺǿ֮϶ʶ³;ģȻЩ˽´³ʿ򣬲ǳ֮ڣѾ˸ŷˡ
õܹԼ֮󣬽ϰմӾ𽥸طĽȻףͶǱԼأټ¡þҲȷʵͣԺܿڽӴľӡ
ȻҲʲô˶յģѡ˵ĹУϸ¡Ľ̵Щͻ֮Ͷ֮ͽ׷ױų⣬ֻʵӣмʶĶ˶˽ۣ³õǵѡ԰
±Ӫ֮󣬲ǰȥսȽϸľѵļЩ뿪ũӵЩӦȳԹһٷ֮󣬾ŹӴҲԸˣܳ⣬ǶõϼҵĵûôԣɣֻҪܶԼ⣬Ҳֵ
⿿ţ¡϶û취ʿṩôʳϻдأˮѹֵһᣬֳߵص㻹⣬¡ǺĻ죬ʱûսĺպÿɳȥһԶǵԶһṩʳ
Ϊˣ¡غۿ޽˼ͷӹ澨⣬⾨ƤǡͻĨ㾨㶼ԼӹɼֵƵƷЩܸ³൱Ƶ롣
ǮͿһЩıϹȵˣ¡ڸض˽ѧУ˶˵ע⣬ǿĽ̲һܲܳ͢ԶĸǵǵѧУ֮ã֮С
Щɵ鵹ҲˣֻǶʶֻãǸ꼶ڵȴͳѧǾ֮ѧЩǸսӴʱúʱʢеѧΪͬΪа˵濴֮ȴøеϽѱ粵
֪Щԭ¡ڡ崺磬ģĩѪӭũҵҵתƣҶ䲻޸ƣǿ۾ܽ򵹵ģ
Ķ˲ϲЩ飬Щ˺͹ȴؾã³֮ҪдõιĻǧʿũĵλҪ׸ıˡ
˽ѧУ¡óǮˮ̣ûأͰǮֵطϰٴδ۽磻е˵¡֮еȴóսĩ⣬˵ǿߺ֣ɨƽɽıǮԭ֮磬Щ֮ܶֶΰ
ܲϰ³ߣЩҲףλʲôĲݿܣ˼ػµټ³ʤϰհ³ָµʻգЩʶȡ°ɣ
ǽأͱˣʼȰ˵¡ƾȡʿ¡ȻӦȴûвȡ˹ȡʿֶΣǲο˺ԱԵķӣûʶͲѡ˲ţЩ˷֮¡̬ȼҲֻӡ
³ĵһοƾڽУ¼ȡ˲ţȴûְǰЩ͵ѧУмѵ¡Լ˲ԸϿΣ״ôһ¡
Щ˲ɵп࣬³ٿɱѶˣǰһѹ񽻸ʦүԱԼʫжǲܵˣ᲻ãֻҧͷѧڴܹͨʽΡ
ϱϵʱ򣬱ߵĳֳ͢¶ˣոյǻû»ʵͻˣŶõĹ򣬴Ҫ»ʵˡ


2643 ɱ
ǵ鱨һյݱϢ͸Ͻ͹ˣûд¡ʶԼȥһˣܲҵᣬһѻڲһЩýԼƽµѶȡ
Ⱥһ¡ͶһŽƵ˾ǣϢǱʹ֮Уʹ֮ǰɫװΣѾͰڷڹУκǰ޵ȥ
ԼҺӺò׵ǻ˻ʵۣ̫ûأôͼݱ˰ҵǣκ֮ǰĺѾˣΪǬ¡磬ԭʷӶûгĻᣬһûˣԺô
ţ̫⼸̫ˣȥЪŰɣκϿ޵ť»ķңһεĻʵ۶˺ü컹ûѡأôһĿޣô飿
κϱˣ¶ЦݣǸСˣҲֵҼDʵ˰ɣָϽЦݣڴ͵͵Щ󳼣ϣܴǿ˵D֡
صԼ޹ŮҪźκ˯£ȴˣܵ춼ͳķˣķȰοκһȻʹ˸ɫκ֮󣬼ķ˲˵檡һЩԣǹڻϼݱһµģҲ֪
κҲԼĺΣӹͦõģǰ컹úõأôͻȻأ⻰ס˼˵֣Ҫ֪˭ӣһƴġ
檡˴ԣ˵ǡ˵ǻʺ󼵶˺˻ϡȷɿɨһȦܣκ϶˵
˵б۵ġһ˿ڣ˵ĵӶЩҲ˰ۿԼ˻ʵۣԼҿ϶кӹˣû뵽Ĺ򣬼϶ͳûãϾˣǰĵزС
˵˸ݴԣѻʺ֣θСʵ¶˵˳
¡ϴ뿪֮ǰ뵽п϶⣬þǵ鱨Աǰ¸Ԥֻԣһ£ɢЩԣڿһѾˣκһѻʺϵ˳ˡ
ҵĺ̫ԩˣκأЩ֮ﻹ̵סֱżʹ
οһ֮󣬼˵Լε⣬ܸڱ취סǼҵĸ󰡣ҪϵĶӵǻǻǼҵĺùӳԣԱѡ׽Լѡ
ʮһwĸλʹѾˣκϵΪ̫Ȼǻ
ǶκϻмһõĴʽֻҪκͬ⣬Ͽʼ֣Щ󳼣Ϊ˸õƿسҲԸ֧wǻϵĺD
̫̫ͬôҪǽԣwܵʵۣҲԼɣһ뵽ԼҺӱĴԣٱһĶκϸɴһݣˡ
ʵߵˣʵҲ˶ӣ׼Ա֮ʩҲ͵óԵġ
¡ܵ޹ȥתһȦȻȥť»ǱߣǼλ󳼸û£Ƕ˼
ٺ٣ͺðˣȻҾټһѻˣ¡ˣǻˮĺûᰡ
һϵţ棬һбκϵˣǰɿȻܵť»Ǳ˵һͨûʹ֮Ļ̻̣һҲð
ҲˣЩ󳼻ǵţԼᶽӪžţ˸飬Щ˭ҲţܾҪԼԼҪǲΪǿǿɾˡ
ԭ˸ɲʱпȼգ¡ǽǵģ˭ס
Ҳ֪˭ȶ֣ʹ֮ɱȻɢڳǣɢᶽӪȵأǵɹСǾͷֳɺüʼɱ
Դ¡ض֮󣬾ǰյӾԽѹˣһù㣬ǸаҲھð˳ǿҲ˼ʼ͵ⳡ档
ʱʸ̳лλĻǱ꣬ϵĺDκɳɱȻסڹĺҲ꣬ŻʮһwҲ˸ˡ
¡ſŶ˼ƺɱҲðҪҾһȥأǸԵǻƵְۣ


2644 ǻ
Ǿⳡ峹׷ѣʸ񵱻ʵ۵ĸһھǵǻƵ۵ģܻعڷǻƵ۵ģܵȥǻƵ۵ģԭѾе͸ˡ
һʵ۶򲻹ϱߣܳʵǾ͸ӮˣԵ¡ص֮󣬱ߵϢһϱ߾ͿʼȰȰ¡ǻƵˡ
»û°ڽɽأôƵеɣʵҲ˺üˣɾεĵС˰ɣ¡е㲻鲻Ը
ա㽭աϵȾ֮ѾУҲдϭ֮ͷ֮һΪж֮ƣǻƵȴǸոպã˴ּȶźһͳ°µĳ˵Ҳе
ȻˣǾͿʼ׼ɣ¡Ҳ飬⼸ʡѾزˣܱ߼ʡҲо³ϵķչͷڽĵطٶʼ³ͨϢĥͶ¶أܶطֻҪǱͻͶȻǻƵʽҲͳ˳µ顣
ϵĶ˶ٰ࣬ǻ䲻ʲô¶кöμӹǬ¡ǻݹԱҲųһΪԼڵļѰһ᣻Ȼ¡ȴûʲôȤڴΡǻʵۣԼԭǴ壬ǰҲ찡ǻɣںʱڵ񷨣ټһЩ¶ˡ
¡˴ŵķ򣬾ϸȻȥ䣬֮ⷽŴֻҪ񷨣Լôô񱱱ߵλùؾذ·ߣΪҵʵǲ񻰣ܶණղ룬ֻܼԵذ졣
˲ǻ䶼û취һҿҩ谡౱˶ţ˶ʼĥţϱҪǴˣָô죿
ϱ߾÷ۺܹɽĶ࣬Ҫٰһʢĵǻ䲻ʲô£Ȼ߱ˣһûأҵ¡Ȱɣ˵ҲСˣҪǻƵۣܲûʺɣȢʺ󰡡
ţͲǲˣѡˣ¡ϾҵǣףǼȺָˣߵֱӺԼ˵ģӦýĸĸô˵ǣ޸¡ҲԸ
ȻԸ⣬һоͺðˣ¡ȥԸһǲλ˭ţѵǱµʶôתһ룬ҲǺ˼ҵĹֻҪϾúʣʲô˵أ
ǣ磬͵Ǽңʱǵĸ衻˿أһ˵͸ϽҩؼңأҾһҽѣҸѵҪҳô
ȻڽбҲԹɣɻ衽ӭ֮ڣϲˮ졣
һ衣˵λǧ֪Ʒжׯδ󣿡
ǰҲ˲˼ңŮǲԸ⣡һ˵衾Ϳʼ̾Ҫ˵Ҳǲ˼ңŮϲѧ֮Ҳûëϵڻûˣ֪ʮˣɾͳϹˡ
ѵǸ׵ôͶýĿ϶һˣ³⼸λҪԱƺᰡû˭кҹŮĺӰɣ
ڣܿͽյףԭ׵ģλٹһҪǻƵۣŮ޹ȥϾܵʺˡ
ǰŵòᣬСŮԸӣĸ°Լ￴ҲͰˣҪǵ˻ʹԶǣɾͲ˰ɣ
ǧ¹ҲһЩϲصǣ³ǰĲ޼ɻ䣬»˴ѧԺѧרоĺͺѲĹϵ¡ȻҪҲ󺽺ʱôأ
ϵİն¡޵ִͲƽ£ټ鶼ô˵ˣ衻˵ʲôأڸ֮ѯǵһ˵飬ǾͰٰ㲻ӣȴӦĸˬ¡ѻ˵ˡ
ǣǳ³λʺ󣬷Ĵ֮ڼ޸¡ʱ¡ֹţҽôλ飬¾ų˰ɣ˹ͼǵС棬ͬȣ
󲻾ã־ٰ˸Ϊʢĵǻ䣬εĿУ¡ۡͷʽϻλȻ󷢲˳塢һͳµּ⡣


2645 һͳ
ļʵյϢ֮󣬳˷λʵЩԶʱܲΣ֮⣬ǵλλ̽ʼƴѹեսǱڻرϷսҪأͼԴ赲¡Ľ
ǺǣЩ·¡սڿɳϣֻĲú̲סЦˣϧʱˣҪǵ·ɲֹ⼸ߺϵĻҪ½·ɶˣôþǵı飬Ǵ͸ˡ
⻰һ˵ĽʱԴռϾ֮һֱûʲộʱʣµҪôȥձ磬ȥѲһȦЩֳߣȥΪ½ṩʳ
ǰǸﻵˣ˴̵Ļᣬ˭ϴһǶ䷢ģǿధ󣬶¡Լϡ
һ׼ʴ¾ǣּ±ǣֻ¡ִģҲ˲ʵֻС̶ѣȽдƬƬصȥأȫõû̴򣬽Ǵ̵Ĵɱ½ˣڽꡣ
ʮ꣬˹ĴֻʻλڰĴǺ¼ǵ֮ĺϿͬ꣬ķʿĶĴǣ״мصڰĴǵ½˵Ϊº
Ƭ½ûֳߵע⣬ԭʷУһֱҪǬ¡ʮ꣬Ӣҿ˴ְĴǶΪʿƬӢ
ӢȰѰĴΪһĵطǬ¡ʮ꣬ɷմһ֧6ҴĴӹ1530˵ġһӡִĴǵֲѧ壬736ڰĴǽܿѷ۽һӢֳط˿ڲΪĴǵĵһϤᡣ
ڰĴֻѣȻĴǴضʺϸ֣ʵ̫۲ˣôõĵطռˡ
޴½Ǳߣһͽ»ŷʻӢé˹ۣǩ»ŹԼѾȥһʮˡ
񣬱½ֳӢ֮䣬ѺֳۣصĲţʹʶ̬չԣӶͷ
ڿʼ׼ԺӢһѣѿ֮УȻȥء
ǿ½ٲ˺Ĳ밡δʮֻȻΪȫǿҲæµĺ
׼֮³½ϼǿñ˴ǰߣڳһҪ̵ļƣǺλʵ۾͸ӽˣٴγ䵽ǰߡ
Щǰ֮¡ȴŴӱϣڽŵ½Ȼֱ˾ǣ񾩳ܴļûˣֻʣһЩУسǣټ¡ڳµ鱨ԱǼûʲôֿ˳뾩ǡ
֮󣬵Ͻǣ˷ˣЩʹǰΪǸ췴ˣǲɱһ
ǿ³֮󣬶ʱûսĵ˶ˣ⼸ʲôأǷ׷׷±ͶϵĹȥһսϴ
ʺҲֻܴDͶˣ¡ֵϵҲûɱǣŵĴȥˣǺһʱɣȴòˣȥʰо֣Ըǻϵı£ˡ
ǼȻ£ϱߵʿȻû˵ֿ˼׷׳ӪͶʵ۶Ͷˣٵֿʲô˼˵öû˷ˣҲӦϣͶô
¾Ǻֱɽ֮¡ٴʽӳ˶ҵϳҲûˣֻʣǱһλʵˡ
¡·һ·Ӻ򱱣˺ϣٴӺأһ·Ӿǳɽɹƺ֣ȻϽƳ
ڴǰҲûֶܼãܿ·ڳ»ˣͲԣٱʧһλʵҲûص˼ûΧסϽȥ
Ȼ·ϱץˣҲwһ͵Ĵȥ֪ǵǶ᲻ܡ
Դˣҳ׸𣬾ϡڶϻһЩˣû˳֧͢ţǸʲô
Ĵƹȵصĵطٷ׷³ϣ⼸ʡݴϭиԭֳС粨ڴǰҲûֶá
±һͳȫ¡
ⶼǵڼһͳˣʸжľ˰¡ڻʹ̾


2646 ع
ͳһҲֻǸոտʼѣҪ׸ңŷ޵ֳ棬ԼҪɵ黹أ
ֻѾˣǬ¡ʽۡܶѾɱˣҲƷ｣ˣһȷʵ磬ʱʱæЩˡ
¡ʹع飬֮ǰһҪأƺǡ񡷵ɣ֪ЩҪɫʲô³أ¡һʱ𣬾ȥ顣
СӲ˵Ѿָԭ˳֮ǰԼ޸࣬Сڵͦġ
ޱڱ֮˼ϣڴԼҵլοɣȻ¡ּ⣬ɽ˹٣ôҲǶԹֵģѧôʱ䣬̫˷ˣǶΪ³㹱װɡ
̩⼸λ¡ǸˣҲûɶ³Ǽ᰻ţڴͼݿذæռżأֲĿȫµ
ȢС֮ϲ̣¡ѹͲȨ⣬ԷĵսֵҲ˲ʤ̡
죬޸ĳλͬţںӶüˣĻҲˣɷһλп츳
ʺϺκ϶ŵ˰ĴǣԭҲȥţ¡סˣھǺͼžۣ˳һ¶ԺԺְ񣬱ֵӾôףʵǺϲСӵģԲȥСѡ
ڹ¶Ժɵúܿģڻʹ￪Ķˣÿ춼ֺǺǵģӣٻʮҲ⣻յϢ¡οΨһĺ˰û˺³
һҪЩ˰ɣ֪ʣɶȤľûУ¡һϢҲ͹ˣ˵Ľֻû򻵶ΨɵͺĽ¡Щϰ
ۣ㾹ȻɵˡΪ¡Ǭ¡˵Եʣ㵹ûڹܶõĿ࣬ͱɵǬ¡ݱΪλֵôҵʱȳˡ
¡ûǻѾ飬Ȼ̵عСȥˣɵҲ֪ǲм׿Ǳŭӣ̫ˣҪб
ӾڽС书ʱ뵽뺬һѹŭزѣҿУСӼˡ
ࡢóȻʹʱһȭ򵹣һư˦ڵϣüµġѡ
뺬棬㲻ԼôҪ˽ʱֱ϶̰ͼ壬Ȼƴҡκָ
վԼǰģĳͲĶǵˣñȭߣԸܺúùӲŹˡ
ǺڽûΪһС¶ɵûסԼʧְѺˣ֮ɵֱźʬʹ飬Ȼɱˡ
̫ţˣĻƺȵӾӺ̫ۺˣô̯ϸô׵أ
ϧ񡷵ӾûҵʵԱҪɵظӺʰɣ࿴ʹǿĻ氡
ɵͺĽ֣˵¡ҲûɶȤٿˣǿʼ׼ع飬뿪֮ǰȻҪǵģλȥ´λ֪ɶʱٹء
Ȼڻʹ֮רŸǸһ̨Ͻɽϣʶʱһ𿴹ǵĵطһġ豸Ƚ̨ʱˣ͵͵СԶҲһζ
ӿѧ϶ԣĹ۲ⲢûдԶЧãϽɽҲϰǰɲǿѧ۲ⰡԸصԼ᷽ʽ
¡һȦڰĴǹĴԭϣҹʣƬ˾סǾѵĹ۲ص㣬Ĺ۲㡣
У¡ǲι˹˵̨ëɻɽ¡ָһţڰĽϣ¡ǽ̫Ĵ˵ӢؿȲƽԭ϶Įƽԭϣ¡ھʯϿǡ
ӡӵ̫ţĵһʯŵмأȿ̹뵺ĿϣǿǵĹֱãڵĹ̨ϸʮͻʯṹ
ѹŴģ̨һ飬¡ŷĵѡ˻ع飬һ׹¡³ľĿռվ


2647 
εĽûɶ˼｣Ͼû¡ܿϵı£һЩ黭ʫƻ֪ʶͼô黭ʫʣ¡ţƶˣ｣εºܺʯȣֻ¡Լֲܺ﹵ͨǿɱ｣ˡ
ΨƷơƻ˼ԼڼƵҲͦģ¡ѡ˽ܣ漴ƷơƷ֪ʶ
｣óֻ峯еİ׾ơƾơ׾ƻһЩƵգѾҲ𣬲ͷѾƲһ¶
ʱ䣬¸óκբз˰ɣҪƾƳԴբзǲȻգȻҪһԵģǡʱʣ¡óţŻص˾ǵĺԺڿռվȷľɡ
ƾƵʷƾãѾơơƲΪžƣԼǧǰʱй˶ʽͷʼƻƾƣƾƵĲطΧ㣬ضԼƷƣĵ˵Ů졢״Ԫ졢ӷơƵȵȡ
Ϊɶһ˵ƾƣ¡ռöǮϣ˿ҼӰɡ
Ů죬иЦţôһ仰һ˵Ĺ£ưɣʮŮ졭
ݽһϰߣŮˣڵһЩƾƣȻŮ޵ʱóȣ־ƾͱΪŮ죬Ҫк״Ԫ죬Ŷ״ԪóȣΪɶŮڵ°ʮأϸϸĥȻһ˵Ĺ°
ŮբзǲзԺܶԣŮպÿԵзĺзԸ񫣬Ůպúʡ
ôŮɣŮԭϵͦ򵥵ģֻҪŴסǺˮˣҪþͱϺõԭϣڵκբзҲң֪ģȥκϴģ
ЩԱ˵Ѱ죬¡ȴСһԽʱŻصˡ°Ӵ桷磬ʱܲ˿ʼз˵κϴ˰ɣŴ׺ˮҲסȪ
¡ڡ°Ӵ桷һʱ䣬ȵзļڣʹŰСȥκعһ񫣬ȻзƵĲϻصʵ硣
ڲϼȻˣǾͿʼưɣһǽŴףһ˵ҪʮʮĸСʱ¡òôˣݺ֮ʱհƤȥһСŴ׾ͽݺˡ
Ȼɴװ𣬴ִȥˮˮ30ӾͿˣַĺôǷϡˡ
Ŵ׷̯20~30϶ȣ1Ŵ׼3ˣˮ1ŴˮȣҪ죬ʱհƤ㶨
ټǽжηͣ1Ŵ׷20˺ǣһҪʮʱ䣬ʱհƤ㶨ѹ˳֭ˮڼµ80~85϶ͣá
ԭҪʮõŮ죬¡Сʱˣе㲻̫⣬ƺ˵ʲô
Ŷˣڹʮ꣬Ҳ򵥣þ̳ŮװãϣȻҪֹȻˣóAεĵ߽һ죬ѹȥһʢϡ
Ѿ̳ȥʱհƤ棬ںʱŵٶȣĬһȻƿʮŮôˡ
ʱհƤ̫ˣ¡аޣף˵ҪһЩͨę́ȻҲܸƤϣʮꡢʮµę́ǲ׬һʰмę́ȵİ˼ҹעĶƿӰɣǻˡ
صԺҲ¿ˣǡĩ¡Ϳȥı׼ĩȻ̫Ҳ˼أҲżǣ
˱ѻ߳͵СǣһȦھ˵һ¡ǳзȻƾƣŪ˵κբзϺõŮ죬һƷƷ
ȻӦԼ¡зŮСóʦæ죬֮޵ѽͷȥκԼ̣Ҳұ֤̳Ҳ֪κբзعϴģСһģҿͷôɲװ
౳׶ǡëצҰκբзֳİֳƷκբзˣοҰģСǶŪãûжģܲһ˴¡ˡ
ҲŪôһֻܹ񫣬ʵûжģҪŪǺ׵ģ¡÷
ǳŮ졣зá


2648 Z
СԣբзŮнģһΪƾ£ܹкзĺΪŮ캬зḻİʣзζзڿео˿޵
Ů㰡һ۾ҲһŮɣ
˾ڹʮŮ죡ţʵʵֻʮ˷ӶѣʱհƤĹʮ꣬Ҵ򿪰Ƥʱù𻨶һˡ
ѹйŨŨĹأŮ쵹Ķ࣬ڹʮľûˣҾУ˼Ҳ᲻Сĺöʵ̫˰ɣǿռ˴ˣҪóȥĻ֪ǮԭȹԽɽϾƾĳü򣬸οڹģ
¡ž̳ӸǵƣһɢŨң˶΢΢оһ˿ȻȲһڣʣζᡢࡢʡɬζ㣬ֻгŮֿڸУ𻨵ζ˼ζѵõĺþƣ
ʦָз˼ͽ˿׵ֱӰ֣ŮòˣȻ˿׵ҲɻǲŮôóԣ
ԶԶԣ׵ӰŮĹ㣬ȥɣҴĶ࣬Ҳһ𳢳ɣ¡ҲĳʦͷһЩȻԵ֣ûп˼ҵ˼Ҳǌ˿š
з˼з𿪣¶ۺɫзơƵ֬ࡢϸ۵з⣬һڣڸ΢ζһŮ죬Խζ
ÿǰҪκբзóԣڳԵһʣоǰԵЩһζûа
ˣСǰҵθˣȥκĴբзǳȥԹȥЩҿɳԲȥˡ
ҲǣСŮ죬Ļƾѹ벻˿ڰˣûоãŮ죬ܸо˲ٰ
ⲻǷϻôȪŮ찡ǿùҲڡμǡŪ¹ӣǺܲ
֪ǲǴҸоҵϺҲˣůģĺܣ˸͵
ҲǱȻİ˵εСˣҪǶȼ˵٣ˣôõĶɵøһЩȥһҾͷ˳ɣҲðǳһȻ¡ĸĸѾ̫ĵرöˣ¡ϰ߼ĸǡ
ǳзҪз˼¡Ͱѹòţøǩͱзĸ˳зơзҲԵøɸɾ˻ƴȥǴ۽磬ֻ˵Щǿˡ
Ա㣬ھһ桢ȵģȵڶ¡С˿ɱն˲٣ǼλԹзȹŮģһٱģǵСëҲȫˡ
ܲĻᣬʱʱ˸¡òŮȥȣ¡΢Цžܾˣϼ˼¾͵ˣҪȣһɾô죿
˶÷ִ磬¡ܾ֮Ҳټ֣ʱ뷨׼ûиʵʱ
ڽһһ¡Ͱַ˳찬ȥѧУѧ¡̫վĴ쿴ľһȥǹ⻷ʲôģϰѰǴӹȻ̫ʳ
żٻظظʼ塷ĽȲʹԼṩ֮󣬡񻰣աĿҲǰ˲٣ڵٶȣƱ˵ǰóЧԱȸտʼǶƬҪţƵöࡣ
ǼĿҲǽչ˳óɹǹ̻飬һ̨ƷѾ߿ʼˣһҲȰ˹ĲֻҪһȫоƬҵҪϴƣʱֵ˹ą̇̄ǿˡ
֯ʵްռվҲֻ̫ϵȥԶϵ񿴿ϵЩǵʲôӣ澿ûﰡ̫ϵ￴˼ǣ¡־еˡ
ЩȻɫ׳ȴ̫ˣһļûУȥԼͰе̫Ȥˡ
ɶʱ񰡣ŪܿϵеɴɣʱҲȥ氡
Ҳ֪ǲϵͳ¡ԺܿʾZġ


ڶʮľ Z


2649 һǴ
ǴİֹǱⱻˣǷܣȷϣ
ۣ߶Ұæˣ¡е±ƣѵ˵֮ǰԱ򵽵Ǽ鲻ôƺҲ԰ǵĴϿûҴԽλϵͳѡһҸܽܵķʽɣ
顷ľ¡úܣħ˲ŷ֮ǰ궼ü飬ڲŷƪ֮ġ鳬GTʲôģͲ̫Ϥˣ֪ƻ³˹顢аڼ⹦֮ʡ
뿴ӦǡZƪݰɣҪ˵ƪǡ顷ϵвԽ۷尡ġƪŷƪ硶ƪʣ˵ġƪƻƪδ˹ƪƪƪаƪˡ
ʵħ˲ŷΪֹ¾͸ýˣκΡ顷ϵʵ̫ܻӭˣɽ걾ôƪ
Ҫɽһ걾֪պԻô˵ⲿƷأ˵Ϊʲôӣľ꼶汱һɽɣ߾ôһְҵ걾ǲ걾ᱻ
ƪΪʲôôأһǾգ֮ǰѾǳˣɽ󵨵˵һشͻƣҾνӽ⣬ǰ̵棬ٵ˵Ķսڳ˸ָǲòǰ̫̽δ֪ĻһеĽ඼ʮѸ١
ȫûһ˱᲻÷֣ȻڶҪԵһЩƺҲǶıͨˣһڡĶб²Ρ
ǺԭӦսΪ飬Ȼͻ䣬ǿķĻУʵСĿֺ򷹵Ĺ£Ե÷ǳҪˡ
ɽ̫۵ľ飬ȻЩսȴòƽսг˴̼ս̫ȭĿҲǺܶྫʣԲ̵ĸӣĿ֣޿̵򷹣ٵŵԺ󣬳ͽĿ֣ɽмνǰԶַӵ˼¡
ϣΧ飬໥֯ͻǶ£֣ϣд˷ıӵÿֿƳ˳գΪƪԲľš
һƪУɽɹķɽɫһس˱ػ־ȴֲò踺صĹ°ΪδϧӸӢսʿ³սա
ҪɫﶼԼĵطһʼΧǵĴʱǳϻǵط˸ͨս̽ѰĿ꣬ԼѾڽӵ£Ȼܲһٵ˸˵̽
ˣһȴǳؼΪʧȥ̽˳ͷӬ޷Ѱ飬ñѾս˲÷Īϵһж˵ǻۡ
֮ɥĲɱڳˣ򷹺ͿֲĿ˱¾µϡ
ڶ׷ʱٴչֳһսʿĳ죬ǣʹ̫ȭס˶ǣΪӮʱ뱴ĵ֮սǿе۷֮սˣз˹ؼá
֮һֱ״̬ϣѲǸֻܸƨɺСˣѳɳΪһսʿǿ˵ĳƺš
ȻǱĸ߹ʱ̣ˮɳȺɵյĳĺͶǣڸƤõ飬ˣתȫˡ
ϴ׵Ĺ̿ɱȶ̵ѴħʶˣȻ̵ѴħɽϲĽɫ£̵ѿûбôʰ
¡ȻʼһؿͶȻðѼ˴ľЩԴܴӾ﷢ʲôܣϾɽֻһģǶ顷
׼֮¡ˡ顷磬մʱ¡͸оһҵ𶯣˳𶯴ķ򿴹ȥֻպ򷹶ڵϣִɱһŵؿű
ɶұȻǼˣҵĳ衭ǵĩյˣ˵ձ˫ֽǰ׼ͷŴС
ȥһǴ氡


2650 
ѽͷųԼеΧһ޴Ŀ̳ɢȥղպŵķţôʲôûУѵѾҵɷɻô΢΢üͷԣˣ
ɿؿȥֻ¡һաһ򷹣ղ¡ڱĹ֮ǰͰˡ
壬Ǻþò˰ôˣ԰Ϊʲô㿴һûϣջϰԵسƺ¡Ϊ壬Ȼû뵽ԼںӶôˡ
ְ֣λ˭һؿ¡ְֵҶʶΪʲôλûأ
Ŷǰְֵʦһʱѣ¡ɺóˣˣɲĳԻԡ
ιڲ˵ʱ򰡣ǼһҪˣִɱһŵָԶ˵Ѿ߳ˡ
ĺˣѾˣͽҰɣ¡Ὣոڵϣȭͷ׼ͱˡ
Ҫڡμǡ֮ǰ˵һе㣬ԸĻƻҪħ߶Aεĵߣô̳ˡμǡʵң⿿ⲫսӦþܴӮ˰ɣ
壬ɣ㻹ǡĶ֣ն¡ʵӡͣڵʦеʱء
գЩڽҲûŰ¡ЦЦ˫ַ䣬һһţ~~~
漴һҫ۵Ĺâ¡˫ֻ֮һ죬һ޴ĹⲨűȥ
ʲôʱôˣе㷢¡
ʲôһȿظܵסôʱ亹ˣϽںü׼ӭӳ
ǡ䡱һ¡ͷŵĹ겨ȥԶನڵһ޴Ĺۣűһֱ嵽ɽߣҽʯ
ɶҪˣôôǱʯı߷߲ƽ˵Ȼʯ׼¡֡
˵ӣͦʹô¡ŭϲòиܴĻᣬҪһȭͰѱſ£Ǿ̫źˡ
ôǼûʹյ͵һȭ򱴼ȥ˫۵סһУȴֱ¡ҽʯ
ǳһ˿ѪȿȿȣƺѾˣû뵽ﻹôǿĵˣôأȥĻһᱻİɣ
Ҫ֮ǰˣҿ϶ãԸԼ¡Ҳʧȥ˼սôξȷŹˣһȥˣʰǣ´ιʱҲҪɱ㣬ɱ˿أҪѵ򳹵׻𣡡
Ʒ߷ɹ¡׽˷ȴûﵹͦ˼ģ̫ϧˡ
桭û뵽ҾȻƵñҪˣ洬ɵ˱ǰŴˣʯѣ׼洬ܡ
洬Ҳߵģվִɱιʿȥ
ȵȣ֣ԭң߰ɡԭôԣɣڵϵסСֵĽ
գɱôѣһҪ˵ڷ˻ģ
Ҳ˵ֻǾеϧڽҪѰߵû뵽ô࡭ѾҪԽǿʵ´Ҫһ˽ɡ
յȰ˵£ֻǰѱˣߣҲˣһ·ɴͱ򷹣ôû°ɣˣĺӰ
һ±ƣû£յȴ㡣
ͺûһɱ򷹣һһĺӣÿﵽ˼㡣
Բ𣬲꣬Ǽ˶ˣֻתο꣬ľҲ˰
ûϵһ鸴˵
ǸУȿѾˣҲˣѾˡյͳ˵
ˣˣȰѲ͵ҽԺɣѾûɶˣ˲廰
ûϵǵĶ¡ˮκաֵˡ
¡ʧ˺þðôͻȻˣѽƺ֮ǰ˧˰ϳˡ
ǰ¡ܵģں۾Źâƺ¡֡
ֵ黹ǵһɣ¡˵Ȼϵûˣǻȥǰ


2651 ɴ
ǣˣȿ˵ʱƺ˵˾ˣȿ˺Ӧ˰ɣǻ˵ҲӣҪǵҲȥǡҲˡ
ǵģҲˣǻ˵ܹӣĻҵǣҲܵõ顣򷹲
˵öԣĻбɱ˾ܸˣ˵漴Ҷ˷ûҪǱȿ˸ˣҲԸϵͿԻָ
ǻǵֱĥôҵõ֣֪Ķһưˮ
ĵӦʽɣ϶֪ջֽţѾȫָˣ¡ҩˮðֱɶһá
ǸˣﻹûɶӰûҶҲԣܸܲһЩ⵹¡ɶǺö֮ǰνʵãʱҲûõɶڿɲٴˡ
ûˣҶӻڣҶûʲôð˿ɲ֪¡ôĵߣֻҪҶӾֳɶҪĻͷһЩˣ֪׼ҲҪһЩʱɣ㹻ɶˡ
Ҳϵ˽һ󣬸ǵĵַõϵ˵λSU83λ9045XY
յֱðۣΨñʼ£Ⱥܸĳ¡ˡ
ǸӵһֱǶĸʹдΪ졣λ֮ϣڽƻȫնԻλǵ渺ӣ򣩵ı֪ǵλú
ܾúܾǰԭǷǳ˿ںܶ򣬵䣬˲඼ˣҲ֪û˻ŰҪһ¡ûǸ˶ãָһϢ
Ҳüͷʼ㣬ִܿһϢȻҰְоɴǵķɴǰɴٶȣǷɵҪǧʮ£ܻôʱô
ҵûⰡǿ϶аɣ¡ֹš
ϻû˰ûа취ǿ㵽ǣֻٴ򱱽ȡ
УˣȻֻʣ˲һˣŬؽ԰ڷɴ⣬ֻԼˣҲû취һϢһϢ
¡Ա͵Цǹϵ񰡣ôС¶첻֪а취뿼ǰɣ
뵽⣬ǿ˵洬ҿ洬Сֻһˣһ˵洬϶ڵϣҵͿˣͻȻЦ
θ汴һǰͣȺܽӡ򷹡ȿˣմˣΪѾüֵıɱ
ѽҸģҺŪˣղ֮ǰĸʱ򣬽մˣֲͣĥգʱڷɴڵŭգǱܣɴײ󣬸ȫһˡ
ʹٴαסȣһ˱ȿ˴ħħɱ£ȵķɴʱŪġ
ûϵֻҪһܣҵͿԽоˣ˵ԸЩȽķɴأ˵˵Ҳӵĸ츳
̫ˣϣˣʣµļ˶ϲ
ǸովսɴͽҰɣڵϵķɴɲֻ˵İɽڵϵķɴء¡ǵãǳ洬ңɵ˲æҵģλȶٸߵأ¡ѾðѼĵͼյͼѰҾͿˡ
ҷɴЩ̫Сˣұ겻СĴԻϵͳըˡ
һҰҾȥңȻ֮ɣ˵ҷɴվӲѻڲֵ֮Ķ˰
ȻѾָҪһʱ䣬ȺͲһ֮ȥɣҵɴȥ֮ģ֮ǰҵĽһʣ࣬պÿװɴ¡ڰ֣ϽƳȶٸߵصķȥ
Ҳ߰ɣˣ¡ʲôʱҲнţѾӦ˳ƺֻǺܺ¡ĽǶģһɴһߺؿš


2652 
ҵİȻھ㲻ýҲܷУϰˣ¡ԶȥҲ˲ķɴ֮ȥ
ôͳǰˣݰָʾ¡һ·ɳۣһƬĸߵأһƬ̡ǷʴĢĸߵأյͼָȶٸߵˡ
ˣǰ˵ķɴҷɴǴ۾ĸ͹ĴΪ֧ţ¡֮ãǽҲԼκʣ˶еĿƼɡ
ͯʱҷɴڵϣĸĸǵȻֺ޷תԾȰѺߣȻ취Լɣֻϧɲûеȵһ죬ӵеֻи׿ţֻһ仰͵ҡ
ɵͿˡصЩ񣬶ǺҲеƣɽоԴڴ˰ɣ
ȶٸߵӣס˶Եǲʲôʮ꣬ˣȻУϵУΪɡ
¡վԲ·һȿˡͿԲײſˣҷɴֻһڣȿ˾ǽͨдʣǡͬ硱˼ɴĳָʵͦʡ
ܼˮƽ൱ôҪȻҲ첻ϵͳ¡˳ڽȥðѼƽϣܿҷɴԿƣƽ¡ͼʻ洬֮ȻܿǾòŽˡ
¡̫ˣڲʿԺһѱס¡˵Ұ˵ķɴŪըˣҪûɴǿɾˣ
ȿȣϴһ㶨ľţھͱе㲻̫ðɣò˶ҪˣȻˣ硭
ըʣµƬ𣿻оһҲջأ¡һ˵
ף¡ҲÿѧоôϴҼҵʱôû֣ʵ
ʱһûûеõô˵ǻۼӳɰڿɾͲһˣҵĿԲ㻹вʿ
ҷɴɱãҪٶȣ¡벼ɴȻ﷢ָǰľǣ
ֻˢһֻһ˲䣬ɴ͵ִľǣͨϴؿľϵĴߡ
ۣ˵ļˮƽƺȹٶҪ죡óһٶȵĻֻҪһ¾ִܵˣֻҪʱ·ɴڲͿˣ
ҷɴڲǰ˵ϰ߽вõģ˽ȥ̫ʣ¡ͷţֻǵʺϵ˾סĻֻҪͿˣǼȻ֮ǰᵽǣ˵ȥ˻ǣڷɴﰲװϰңԶķʲôģ
һȥǵֻ򷹡Ϳ˻ûʱûȥֱ֪ϵ֮󣬲ųʿǷɴ˿Ƽۺо·ɴǰȥġ
վǰ;УҽжŰʵߵģҪȻ˵ˣӮ
ķôƺѰ쵽ɣ°ĥ
˵ĿƼȥ˷ɴĲк򷹵Ūо£Ӧþҵ
¡껹вʿæÿ춼յһоҷɴзɴĲкǼҵǻأһͷˮ
һҰ¡һţô겻¡ʵػ찡֪ڵʲô̶ˣձʾź
ǰҶ򲻹ϴΣܱȴôɣҲͷ
ʿͲ겻ǿҵĿѧңڼ¡ұƣʱͰ˵оˣǸɵķɴһҸķɴҼ˽ȥ˳׼
ȥΪҪѧֱ¡֤ڷɴҲ򷹲Σķߡ
ǰȥǵ˾¡ա򷹻пĸȿҪǴʱ򣬲Ҳˣ¡ѣ꣬ȥǿΣհ
ûϵǼӦÿԱҰɣҲȥ򵽵ʲôӰ껹ʱְðյӡ
ðɣȥĻܶһ˲ٿطɴȻ¡ﲼڷɴϵš


2653 ɴ
¡ڵһֱæɴûڵǻжʮ죬ǽɣվǸգɴһûɳ̫ϵأҵ¡Ҫˡ
գӳȫʵĻҷɴһᱻ򻵵İɣǿɾȫˣڻûиôǿ󣬿ռ棬ȻɴըҲȫ꣬¡ܱסǵģֻ͵ȥ¶ˡ
ҲǿԵģֻҪ׼׼
ղ˼ͷҲǰһµʱ䶼ܾشܣ̫˰ɣ
еʹıڵϣû㱬ð¡Ĭʮӡ
Ȼյļ򣬰ǰ棬֪Ը׼رǸ˷ɴϵĿƼңɵص㻹ǵǵڵϸʦŹѵô
ҵĵҲһİڶ౶Ļ½ѵЧһ¡ţ˽ȥ⣬ЩҲѧһЩɣϢʱǿԽ
յĽȭǺüܣڶʱڽԼսʮֵһѧֵԪնҲѧѧ¡װɫͼɫͬãȻҲи֪˵Уѧѧɫ϶û
ڽеʱʮôʹʮʼɣս棬¡İµںȻʼԳŵȻѵ¡㾹ȻʮĻɻ
Ǻǣɶտɽѹ갡ǶٱɣҾͲˣȥѵ
¡ǰȥǵĸңա򷹡ֺԼպһһڲ˰ɣܲôࡣ
ţ꾹ȻԺͳ˱ºӣƺ˵ҲСﰡϸ˼ְ
򷹺Ϳֽҵ÷ҲȥˣѡȽϵͣ򷹵Ǻһѡʮ
¡ȥ󣬶˵ֱӰߵһٱȻʼ˶ҲñȽɣϾ̳ˡμǡյɽ´꣬ŸһǧٽصĹӣӦЩˡ
¡մĲ¡ҺİǶȥˣһ˴ֱˣ
̰ɣжʮ͵ˣ¡οҷɴں˺˵ĿƼٶȱɵķɴҪһЩʱ䵽Ǹոպãȥˣûõ̫ˣȥˣҪߣͬʱá
ҾͿˣжʮôܵˣ֪Ҿ͸ɴװװˣ˯һܵǣ޾ɵ˵
ǺðɣȥȻˣ¡ʼ磬ȥæȥˣȻɴʩȫУȫóûʲôζ̫ղ͡
û¡ķ˰ڿԳԵˣʲôǰ¡һֱæоɴûʱ
˵ϴһԷʱľ軹أԸο˳ҵ飬ľ踴ˣľôˣ򷹶ôˣľҲһк˰ɣ¡֪ʡ
ߣǸɶļһ겻غһȻСֹţ¡նԽԽ˧ˣҵǲѡأ
ľǼһ̫ˣԴ뿪֮Ϳʼ黨ǲݣÿζȥʵ̫û˼ˣΰ֮Ҿʹ֣¡ǰ¶
ˣ¡ôô˧ˣûŮԽԽ¡˧
ǵȻϾϴμȣҾʵ̫ˣʵõ˴ȵͲǵˡ
Ҳ֪ŮѵĻҿɲʶ¡ʵʵ˵ȿȣЩšŮѿɶģ顷ǵҽȥܷ֣ܲ
˵ˣƻȫǶ֪ɣϾȫҲֻʮͳ߶ѣ¡ЩԲͳ֮¡
ϧνʱ㲻ԣҪά˹ͺˣϼٷڼ⹦϶Ը⡣
İ¡Ҳ̫µ˰ɣҪҪҰܼﰡ߸ɴ˦ľˣ


2654 ͬʱִ
ллʱ˰ɣ¡ͷ顷ŮడȲÿûƺֻʣʮ˺˰ɣǿֵİ⺢ӳӣҵŮʵ̫ˣҾͲˡ
ŶѵϲĹˣ˵䲼ѾѸ첲¡ļϣҲ֪ڹ¡أֲӡ
¡һʱе㲻֪˵ɶźˣڿֺ򷹴˻ȥ˵ܺãǷɴģҲʰ°ɣ
ӦŮİɣûֻͦ˵ģڵϺ괭Ŵ˵ŪѾʰˣЩŪðɣ
ҺæҮкܶҪʳǶһæӰϻŮҪϽЩʰ˰ɣ
ŮֻŶ̿㵽ܵİͷߡ
ټˣ̲ϴñ⻹Ůǰ¡ʼ磬֣Һһʰˣ
ʰ֮󣬿Ҳˣһߺһʵ¡Щ㶼ܵĶȥˣԴµһֱֻ֮˵֮㣬ʣµʱͺʧһ㵽һǿģҸоڶӮ㡣
طаˣ֣Ԫն˼ôģڵǻһЩʱ䣬ǻཻԼɣ¡˸ѻ˹ȥҲѧһЩȤأ
¡úɫװɫסȭͷչʾ򷹺ͿֿȻȤȻҲʼʾԪնһеĹؼϵγɸתѹ⵶һԲ̣һѵһϣһֱֻ߹һ취Խ߹׷ٹ
ֵԪն൱ǿģԭеĵУԲնЧɳ³еZԭеĿֲûзŹԲնɳ³
ʵսиӲӴеĽֻħ˲ŷѣҲΪԲնɱ˷Χ޷ﵽȫϸˮƽħ˲ŷͨϸڽԲնһΪ֮ɸԭ
ƾܴһǿʽҲǿ˵ĳƺţ¡ܸоԪնȤŨ񣬡߰ɣȥϰ£ԪնҰɣ
ǣôСҪûƺԪնɳȥѷɴô죿Ҳ¡Уйǡ
ûϵģôѧĿɲֻ¡ЦЦ߽ңʩչ˿ռչ䣬ССչһ޴ķ䣬ǽϷ䣬ԼǿǽڵķͿԴ󵨵ضսˡ
ۣͻȻ˰򷹺ؿŷһУоȫΥԼĳʶ
һȻյ¡ǰ¡԰ʲôôܲܽѽ
ǹ˵ͽܰĺɫѧ˸ʮʮ¡֪˵ʲôǶȻܾħֻԿռЧǻǸϽʼɣ
ǣǡֻе㲻ģ¡һĽ£Ǳˣ¡Ĺ˦һԪն
¡ûжܣװɫԼĸ첲ԲһĹⲨ˸ӲӲⲨıԵ¡ڵĸ첲һӴͷ̶¡ܸоԼװɫڲġ
Ҫǻ·˵첲ն˰ɣֵԪնҪȽ֮ݻҪ
ͬȣ˿ԵסҵԪնˣ
ʱҵֿˣҲ˽ǴܾȻң¡ʽƺȤҲԿˣ
ι㺢ӻأһһܵģδĺô¡һ²ۣһӭȥգ㽻˰
ǣ¡ڷɴϵóʵҪôա򷹡ֹУཻѧϰԵɣҪôͲ죬̽һЩĿѧ֪ʶ
ʮʱ䲻֪ȥ¡ѧԪնȭ̫ȭȼɣҲѧɫȼɣǶǸţЩʽͼҲûסǡ
ǵˣǵˣǰˣ죬꽫ǴϰҺ˳
ϵðȫ½ʱ𶯻Ƚѡһʺϵ½ĵطɣŷɴȥ
ǽͬʱһâһҷɴͬʱ


2655 ս̽
ҷɴôôأյĿǳ񣬱ķɴֲԶһ¾Ϳʽƺ˵洬Ҳˣ
¡ܸоձǿս־˵ʵûʲôǿĶָȤˣڷɴϣпռչͷı˼ɣʹʹض֡
ʮնЩﻵˣڸսϣ͹ˣ˵ʵٺòˡ
ǸǸһҲ˰ף״зӦˣ֪еŵòᣬܿͱ״״ﰡ򷹡ӡȿˡɡľоˣ
ĵѵӦľôȴַŵ˺棬ľĻĻ˰
ţһҷɴôǱôˣٴγ˷ɴӴϷ䣬ʹĦĻ⡣
һǱģһǸģ¾˼ˣҴģټϸĻӦÿҹ˰ɣ¡š
ǱһЩȴ߸飬ֱɱĻǿɾȫˣ¡ѵӦҲûϵɣǵ鱻ˣɱˣҵͿɾȻǡ
ôڷˣطɴȥɣ뿪ǣʱȺǵϢϾҪսˣΣգٻǰɣ
գȥղűɴĵطסûʱѼ飬ҺͿѰˣ¡š
ⲻ򷹣ߣȥұһƻúյ⣬ڷɴϽ˶ʮһٱѵѧɫʽվԼսҲ䡣
꣬״ҰɣҲƻ򲼶ꡣ
ǡǡ֮Уһ̫ΣգҪܣյ˶£־òʣһˣôûʲôսǾ㷢Ҳɣ
ǿɲһǺϲģռԴḻ򣬰ϵԴѹһѡԼľ׳ԼǿƼɴھԣڵǵʱѾһ
Ȼͺһɣ¡ĵ˭Ҷܱס
Ǳּ·պ򷹳űĵطȥ¡Ҳóһ״Ȼ󶪸֣ȥǿ飬ҴŲȥұǿźˣˣͨҲţʲôʱϵ
ǵǵͨ⣬¡˼ŶAε΢ǣȻЩ΢ǹһͨðЩǣ֮ͨ󣬻ܼӱ˵Ķ
ţõġֽӹͨ״ǰȥؿգ¡Щ΢ƺȤȻصһɣ
ûⰡǿԣʱԼڵҲһָֻСǣǶ˹Ӧöֲ˰ɣҶʮ͵ͨѶźҲڳõĲһӦÿ
ֻҪʲôأҪվרй¶ȫص¶̬ɣ˼
ұ̫Զôȥҿɲƣһƣ͹˲ܲĻ䣬ոõƵʱȥţû뵽ΪǴĺӣȻûȥ
㲻ССҿڴͺˣ¡ָָԼ¿ڴţƺˣ
¡ز׽˳߷˵ȱһЩ°ɣ
磬еһ̶ȾͿƾͷųжǵսʹõս̽ǾǸһԭġ
õģǲҵĶ֣ǾǺˣˣս𻵷ɴȰѷɴڽɣ¡վȺ򣬲ϽȥѷɴҺغá
Щ¾͹ˣһͷϳŽǣһԴ϶ֵͦģףְˣǵʲôˣ
ЩǵеôȿǵսˣԴս̽׼¡


2656 ս
ţսֻûսͨߣǵķɴأղźԴҿȻʵ
ˣֱӸɵǺˣҪˣǿɾ涪ˣͷǹ
¡ô죬һ￴׶ӣ걧¡ĸ첲ɪɪ첲ϴĴ¡е᲻÷ȥһˡ
һȫһӶò¡ÿֺմڵķԼǲûзԼʵȫĻֱ̽ӱɣ
Ȼ˵£Ц顷ôĸ˵ĶһԣŶƺ͵ĸҪɣҲ֪ɽǲǴʵĺõС
ûһսֻ˵ֱЦˣҸˣ̫ʹ죬ҪúĥĥͷЦöӶˡ
ţҵս̽أԴЦһе㲻Ծһ۾ս֪̽ʲôʱ򲻼ˡ
ԭսֻһǧֲûᱻֺأ¡ս̽һ۾Ϳֻʵ˵͸Ŧսˣֺ򷹶Ȳ
ֺ򷹸յʱսһǧ壬һ·Ͼ˶ʮѵǵʵѾ˳ɱӡ
ʲôʱҵս̽ߵģôûκθоԴ亹ˣʶԼǿС
ܰսֻѣͷս̽ǻڣϽ׼¡Ȼֻ塣
ˣ˷ʱ尡ôȥɣ¡΢΢ſһɳתһȦֻͱɽԴͨһӿе
¡֣סͷս̽ⶫͦ˼ģ֪绹ܲã֪ԡ׺ǵսǶٰⶫڲսɣ첩ʿսӦòⲻ
ˣ˿һƨڵϣܿס¡ĸ첲¡ղõһʲôѽ
ֵһСɰˣˣӦòɣ¡ͷս̽꣬Ȼó״ھȥɣ
ţķɴ̷̷ŮյϢɳȥ˺񱻸ɵˡ
𣿱ƺǸλɣ˭ɵģѵϻǿôǵսǶ٣ʵ
󴫻Ϣɱǵսֻѣս̽˰ɣҲѽͣΪʲôᱻսֻɱ
Ҳûʲô˵ģǲᵮвǵǿսʿģֻҲ̫òˣͲܹԹԵôɵǺˣϣĵس°˵
ҪôɹȥҪͷᱻǷֵİɣʵ
ƺˣ¡ٻȥȻ֣ɣҿڴˡ
ֻԼС¡ƣ¡ַŵ¿ڴߣȴϽȥ¡ƤúϣҶôСˣûзϵİ̺ۣƤ⻬͸ͺʯһõʲôƷ
¡ͷߣõиҴĸɣ
֪лֺôҲһ䡭ˣʵ̫ˡˣ¡ֻдĺӲΪʲôô󻹿ã߶ͣ
ȥɣҪȥˣ¡еܲˣѲ궪ڴͳԶȥ
¡ŽƷһͻȻͣǳ෴ķȥӿڴ̽ͷ¡ô˰Ǳ߰
ƺһЩȤĶǰ棡¡ָǰ˵漴ٶȣǰȥ
ףҲڳ߷ɰһģȻĿһ߷ɹô£ڴ걧״˵
ӦǱͬﵽˣ¡ͷųŵ˵һ塭˾ʮʮһƺʮأ
ô죿ɪɪһôˣô໹ˣ
õģֱȥɵǾͺˣ¡ЦǼʶսɣ


2657 
ඣǺðƺҪĶĻ뽻ɣһŹҲ˵¡󷽷˸µǰ棬΢Цǻ֡
ţϾȻ˸в£ǺôĵӰȿսǶٰɣͷλϰԵս̽׼¡սֻ壿͸ǣǷ𣿡
¡ͬս׼ǣսһǧˣսǧġһȺŶ˸ȤģսˣǿӽˣҲͲ˵İ
ӳСĵ㣬ղ˲˵Աһսֻļһɵ˵һսǧͷĶԱָ¡˵
ǰǸִʯˣҲעߣһȺ׶ļһѽѵҪ𣿡
ϣȥǸ߰ɣʯ˾ǴϵľΨһһս³ʵǿսʿսߴʰЩ˻Ǻɵġ
ʱҪһԤУǽپ޴Σ֮ǰǳ仹ҪΣգ£ȶ۲һɣҪóȻǵĳͻϵĴ˵
ǣЩǵ鰡䵽а³ЩԥΪϵĻһжԴϵΪ׼Ҳֻɿȭͷվ￴¡ʮһŵ¶š
¡Ҫøղһôڿڴֻ¶һ˫۾Щòֵĵˡ
λһкˣ¡ٺһЦ̯֣𹿰ı䳤һҰ԰ԵƳ֮䣬ŵս̽ϵҲڷ
һ򡭡򡭡򡭡ˣһԭһֱʵҪˣ֪ͨսλɪɪæ׼ɢӣȻӮǾܼǼɣ
ߣ԰һ𹿰ѡμǡյʵɢ¡Ҳѧ˵ķʽ𹿰ͷسЩҹȥ֮һ֮
𹿰žűЩŵɢǹеȺһ׷״ӿ׹䡣
һղֻսѣΪʲôͻȻôˣ³Ķͷð亹ƾ¡ղűսһжסɣ
¡ڵӺðڴĲ꼤ˡ
ţƵ˭ģȻôȱҪòһҷɴϵ˰ɣҲо¡ơ
û뵽ССǳ飬ôȤ˰ҪǻңŵսҪˣԶĸ˵ߣǹȥɣһƺֻܶԸ
⵽ʲôˣսȻǿ󣬵ƺܲаϢֻвͿ˵
Ŀˣҵ߿žͿ򷹡ӡȿǸˣ¡Ž·ɣ֮ǰһһȻԼռ
ţô£˱ǿսȻĿͻȻʧˣոҵĿڿ״׼Ѱһ䣬û뵽Ŀžһ龹Ȼˡ
ģǼһȻͻȻʧˣշɳûõĸȻͣѾܲ¡ˡ
ʲôϢرɰɣ²ͬʱﷸֹĻղűľȫʵôòỹŸǿʵɣĻǡõģȫǿĴڡ
¡̫ˣе˶¡˲˷ܵغţȥȥһô
ȥǵĴϰɣ¡Ų˾޴ʯĶˣ³ϵǰΪϵĻ֪Ƕ֣Ҳô
³ǽɣܸоǲûж⣡ʯ˵ﴫ˴ϵ
³ĬƬ̣¡ȥˣҲӿڴ˳ָԭС
ۣøߴ󰡣棬ϣľ޴Ĵϣ꾪̾ߣҲ͵ϵϥǡ
ףôôеأŶӷ׵ӵЩսͼūְ͡
İˣܸΪʲô𣿡ƺѾߵľͷʵ
Ե򣬵ΪѰ飡¡


2658 
˹˵ҺͲʧȥ˺ܶѣϵҲΪ˵ԭʧȥã븴Ǿֻǵˣϣܹõİ¡Դ˵
ʲôҲ飿˵ǻۺѵҲˣ¡ĻôϺǾȡ
ܶǰѵʱһ˽ĺ򣬲һš¡ѿɵŽϣϧûеȵĸĵڵϳ߸飬ֻҪܴ߿飬ͿʵһԸ
ǿдţĺӾȻƽִˣȵȷеţĺܹҲ֣ˣǸôˣϼеʵ
ǸӺˣһбȿ˵ĺӣȿҲǲǵѣֻϧȿǰñһбɱˡ¡ش
ȿǵǲͬ˼ȵĺԼĶӳΪͨͬɣ˼֮С
ˣ˾ȻܴеţѵǳˣҲǴӴﴫġ
ڱѾ֪飬ҲϵˣǵԼøΪǿа£յϢҲϹˣֹǵĻһᱻǻٵģҲȥвٺöģԸ
ϣҵȷо˽ϣǵǿ󣡡³˵Ҳо˱иŵ
žȻǣϵĶͷð亹ʱʵ̫ˣҲһЩŵĴ˵
ĻǾΣˣʶ˿³Ҫһˣ³Խǣ˺͸ŵĻ⿿³һ˿Ӯˡ
ϣһػģ³о˴ϵĿ⣬ͦطġ
ֻʣһٶˣս͵ֻһҪܱ͸ţǻҪذ̾˿ĿͶ¡Ȼüͷףȫʵ
ٿ̫꣬Сˣһʱ֮Уֻ˵ˣҪĻҪץʱѽҵѾûˣ⼸ʱҵٻҪȻͻΪҵʧ
ʲô̽ȻѾõĿ飬ɻأҪ䵽ǸʲôɾͲǼʱûˡ
ǻôֻĻºӮһսһǳеûģ³ҲȥҲаɣ
УҵĻ鶼ĵĵˣһܸ˵ģܹ˵ս³ַͨʽģֱϼǱ֮սһǧһǹңں͵սˡ
˵¡ͨʼպͿǣҵĿ飬ҵĴϣǿɣͨѶʾҵλã˳ͨѶָʾͿˣ
ÿ¡׼ҪȻҵԼɲףȻͨͷԼǸ֪ԼҲͱ
ҸպͱһܣƺиҪȥ죬ԸҾȻҾȹˣջش
Ҳҵһ飬͹ǣֵĽչҲȽ˳
ûã³͸оǿ˵Ϣ߷ֱǳ֣¡Ķѣ³΢ɾ衣
¡ǵȵĿɴˣֱһ޴˽պ򷹸
һűõˣûüͷ
ˣܸоǺĴ࣬Ըȫǣڶɣ֣ǽ˹ȥ
¡ͷպͿߵϸǰĹͷϣȻǵˣǳǿ󣬿ϧкܶǱڵûзӳ㻽ɣ
ҿ̿ѵ˺ܾãоԼѾＫˣһľϲ˶ڹâ֮С
ȹâɢȥ¶ϲɫѽҵǿˣ
¡óսǶ׼ֻ֣ѾǧԭеսǸ߶ˣţư


2659 ս
ԭȿֺڵִǵʱսֻһǧѣ¡̻ڷɴﰲװңһ·ϺУʵнʵҲߴһԭеһ߶ˡ
ֱ˼飬ҸоԼͺһֿԼ˫ֳ֣ĸоޱȳԡ
Сѣ˶𣿡տ򷹣ĴϼǱԼĺӲӰ죬ְֵͦϸġ
ֻҪӵǱڵͿԻѣֻǰԺӵûӰ죡һͰؿ򷹣ְ˹
򷹿һգԼĸûзԣ˹ȥͿһ˴ϵǱ¡͸ս̽򷹵սҲǧȿķȻҪߡ
û취顷վһѪͳѪͳͬʱӵ˺͵Ѫͳ򷹣Ǳɱȿָ߶ˣ֮ᱬߴսѹס˸ĵ̬
գֵˣ¡Ǻ棬ʲô̶أһܿ°ɣԼˣԴϵûʸԼǱھ
šվûԼɿ֮ǰںͱսҲ˸ŵϢȻˣǾȽܰɣ֮ǰҲǹóˮԼⷽ浹Ҳûִ̫
ǿ󣡺ܾܿ߱Ϊ˵Ǳϸհַͷϣ͸оǿڵȫɵ³
ѧɫڷɴôãյսѾʮҪ߹һٱҶսĽȭʮսҲˡ
ڴϵļ£յսٴαǣܿʹʮǵʮ򣬶һͣЪһֱǵһͣ¡
ϵĶͷѾ˺ˮط֣Ǳɻкܶ࣬ʣЩͲܼˣĿǰ״̬Ҫսʤа»ܣܳΪˣ
ʲôǳˣи˭ô𣿡ʵûΪǿе־壬ǻǶսĿһöֵ˷ܡ
ս壬սǿƣǰսţ
ܾǰ˵򻹲ǱǵʱһĪӵֱ飬5һз˵սԱ׷ɱαˣı仯ǿսΪ֮𾪡
ȻĪ˺սˣΪ˴˵ĿʼʱǳĪУ֪˳˵Ĵ˵һΪˣͿԷӳʮսϻ˵
ôſԳΪˣκοԼǿķնǳȤ
ܼ򵥣ΪҪڵSϸﵽһ̼ͨSϸ㴿ŭ֮ľͺˣа˿ӵа֮Ҳԣ¡ֹš
Ͳ֪ˣҪԼȥҡҡͷʼشһ⣬һ׷ݵ溣£һԼǳԸΪһ
Ǹţһ;ǿսԾǿ˴棬磬Ϊа
׿󣬸ӹܸ׵ľӣ˵Ǳģбݻٵ򼸺ʤսʤҲˣ˵ǿֲ
ʵϱûбݻٰʯײ˱ǻࡣ
˵ǱԭͲƣû˵ˣˣѾȫˣʣµľֻˣҪֹ粻ǻᱻݻ٣ҲΣա
߰ɣϣˣϳĻӻ֣׼뿪
İɣһսʤǸģսȭͷ
ôȥֹǰɣգȥȥ¡˷䣬ȥԸֺȥұ
ţҺܿͻģ˵ͷɳ˴ϵķӡ
㲻ȥôϺ֣Щսǿİɣ
һмûа찡¡


2660 
ţ³ʱ¡ʹ֮䣬ѵҪԴϲôǡܵסô
ɣûж⣡¡̯˫֣ϸղ˵ԼֻмʱɻˣĻֻҪһ⣬ͻʧǡпӳҩϳ˻ãҽôȤķϣ͸ôɡ
¡ռóһö˲ι˹ȥԪõӣȻֲȻʱƤģЧûôãǧ꣬ǧӦò⡣
Ŀô³ĿǰٵΣǸȻǴϼȥˣֻʣһٶˣʧȥϣ˸һҲѼȥɣ
Ѿùˣȥʹͽ˰ɣ֮ǰᱻиϣǼ԰ģ϶϶
ϧñɵˣһδϵλ䵽ԭķͷϣȶϸһưɣ
һҪͱ㹻ָܻʱ򣬲Լǣܷܸغ
˵ķֳûԱֳʽǴӿµȿ˾ģݴϲͬ־Ҫǻ͡ҽ͡ս͡ˣ³սˣȿ˺͵壬Ҫƿ顣
һαʱΨһҴߣǵʷֻУˣǵʷһֶϲ㣬ѵϧôư͵ôȻգ
Ҳ۲ǵĿƼˮƽ׵㶫ô˵Ȼأ˼ҵˮƽǺܸߵģֻǲϲöѣǵķɴ֪ҪǹҵǶȥ
ϲÿƼΪһѣŴӵй䷢ĿƼϧΪۣȾأ̼㱻ƻߵķɱʹǳΪһǣҲ
ڷ溽пƼʹȹһμ£ҴˣʹǰǣֲɫֲԱ̼ڡ
¡Ǿãǵ·ƫˣҪǿһ棬չƼƺҲУѧֺǻȫҵɣһ߷չƼһעԻıѵô
ǰϣʵ̫ˣٻһʱ䣬Ǵǻۣܸĺǲܸõȥ³¡˵ˣҲȰ
ֻһ˸ˣȫǴµµĺֻ˵һĴ飬ôȺٳٵò׳
ЧĻﻹУ³һ¡óһ˲ι³³ԥسȥ
ҡƺоԼǿ׳࣬ҵս³ϲؿԼƤԹ࣬˿Ҳˡ
¡ûУܸܲһ¡ְǿ˲ιٵǾóֹӣԼһ᳤ʱ䱣òɣŮ˵ȫ޷ܰ
ǸʣµĿɲ˰˵Ļ˵ٹһ㻹Ե÷ǳᣬľȴҪˣ¡˲ιûׯ۽ô࣬治ʣ¼ˣŸԼǳء
ԥһСߣѾ׼ˣŹܲôأ¡Ұɣ
ðɣȻ㶼ô˵ˣҾһˣʱ䣬֪оʲôĿѧɹأ¡Ҳܺ氡
лˣ³ʱҲִϵ̬ƺɶæӹ˲ι͵ߣι¡
ͬƬ֮󣬴ϵľɷ˶ͬȿˡ³һ޳ˣԼ˫֣ҸоһԻܾãʷκһ˶Ҫþãȴ˸֮ϾͿʼܺ
³ѾԱˣ㻹ǺһȥԸɣȥҸطʱñս˵
˵أҵЩֶΣøǷֲǣڴϵ϶Ҳ˱˲˺Ȼº齫ǸǸá
¡ʼķĬˣⱲƺǲܵˡ


2661 Ŧֲ
ãҴȥ±ᣬ³ڶ¡Ѹٸǣ̷ɳӣ·ȥ
¡òСŵڴŽƸں棬Ҳȥһ͵ϽһٶĴ
һɽ·ֲ࿴ȶٸԭ洬ǳĽ滹һԭľɵĳ˶ڴæţǸ֡ƷǴźڴ棬ƺûܵսӰ졣
͸ʱաסˣûüҵɣӦúܿ͹ˣ¿ɻء
ϣָഺˣͲ˾޴ı仯Щ˻ϳ˴ϣҲ֣Ͼǵİְ֣кʶģ⵽ôأѵǽô
ȻƵģȻ֮ǰôѣǿ˻ָഺڣȿ˴ħٻϵԼָȫʢʱڡ
ûвȡַʽ˵ϰףҲп֪Ըиãʹ̫Ļᵼ¸ʧ⣬Ӷа
ҵõ˼λ˵İ߾۹׼ףæֹǣΣ֮УаĴˣҪҵ߿ٻ¡ʵаԸŻΣա
Щǿĵˣһսʤģȫϣе¡ˣ¡ʵ͸ˣǧһĳˣսʤĿܡ
ս޷ṩԻȶɣ³սͽˣԼֻһƺе㲻ʣְԼһ˸ӵϽ˹Ǳ
ڵӵƵһԷУϣܶǵսṩϰѵϽ³ŵһս
ҶʦôǲȵöˣȻҲⷽļܣһʦǺõģһҪ͸սһóʱơ
⸽ûɽĵطʰ֮¡ʵȻҲ԰һñսನô죿̬սǸߴһڰ΢й¶һԻ
УǱ߾һϷɵУָԶɽ壬ֻɽײȻһ޴ɽ
ɽͷֲôҲ̫˰ɣʵ
ֻɽ϶Уһ취ȴϴ˶ȥ֮¡ڶʩչ䡣
Ȼ»бǵˣǶħӦҲϰɣá
³͵ԣһھʶҪ뿪¡صͷǸ´·Ҳȥˡ
ֻǹһսನأ¡˷䣬ɽӹ̣ȫ
ͽˣϣܾҵһ顱ϰ齻¡Ȼ߽ɽҵġ
Ҫȥ³ʵʵõҪΪԼһ
ֻҪȾͿԣܿͻˣ¡˫֣յ˵
ţˣôоǵ³Լû˵ټֱӺ׼ٴѯʵʱڲ׽˵ˣȻˣǵٶȺܿ죬߷ɹ
һ壬ˣһսǳǿ󣬱ĸƺ׶ԸһЩ³һо˵һ߰ľôʱܲ׽˵ټ
ϣϺˡ¡ӿռ﷭˴ӻ۹ϰӣϾͲõıսನˡ
ӸȡʱЩ󣬲ڵϣͱ쳣ˣ·ջã˾͵ˡ
ι״ˣһɫƤԴϳźɫǵļһ£¡ǰ
ķ
ʹ
˹
³࣡
Ŧȫ󼯺ϣ
֮һﾹȻ¡ǰposeǻר˳ơ
ǡ
ˣˣ֪ǸµĻսӣ¡ͷذ˵


2662 ³ʱͣ
ʲôǻŦֲӣŲʲôУȻ֪е˼Ŧܾòʲôôʡ
Ѱ񽻸ˣӦþϰɣôڽˣźɫǵĻŦ˵
ȷﰡΪ£¡ûаռܲõͿǵıˣ⼸һֵǲ
ҾɣȿǵսɣŦս̽Ƕ׼¡Ȼûκջ̽ǵʾϣ¡ֻս³СľϲսȻ࣬û뵽滹ôǿսʿҪͶҵ°ɣŸҲһġ
³ԭսֻ˲ι֮࣬ڻŦѣķʹ˹³඼ҪߣǶһЩֻսݡ
ߣǵģǻۺ³սȭͷܸоŦԼĸǿ󣬲û˿η壬¸ҵطգͷųŦֲӡ
ķʹ˹³˷ɿŦȴվԭز̧ȭͷӭ³÷飬ʵԶԶȻ㲻ԸͶôҾֻɱˣ
ӳ԰ɣİСĹ³վ˳źһɫƤӱȿֻҪԲԴϳֻ۾ֻһЩ۾ͨ˵̫ѨƺЩɰ
Ϊʲô㣿УγͷĻңķʹͼ˹ŲϴӦңɵ
ǲȭˣӮȥԸˣ˴һŦѾϰԼˡ
ʯͷƽ֣ӮˣӮˣһˣ¡˫ֻⳡ־磬չ³Ӯ˺³еʸ
ԸǴСãоԼ๤һרɨ³˼䣬ɵֱѴ֮
ɶļһֻôС˵ȴôţ㿴ҵɣ³ٴ̧֣׼³෢
ٺ٣ʶʶҵɣ³¶΢ЦԼĳе³̽סˣû취ԼڿУǹһ׹ȥ
ʲôһﲻǺ𣡡²۵ղſ³ͦǿģû뵽ôɾͱСһƷˡ
ĳʱͣ˶ãҲʱѣ³ͺˣ¡ЦЦ˸ë鳯³ඪ˹ȥΪûԹ³ಢδ졣
ٺ٣Ҿ˵ˣѴ֮ڱʱ˵Թ³ֹֻţͬʱ΢΢̾Ϣ㲻ãһ˵һʹþͺˣŵ˽Ӳȴ̫ܳźˡ
ţôоЩ³ϾҪ׹䵽³ǰʱСһȴͻȻЦ
һЦͷ³ϵʱͣԶˣܻû׵׷ʲôѾǰ³˼ʹ˴УĶ׼˹³Դȫͷųȥ
ʲôŦֲʵǿĻŦٶİʹͬʱо˲ԣȹ³࣬ϧ³͹³ľʵ̫Ѿˣ
ô³ԼҲӦֻ۾ֻܿ³ɢҫ۵Ĺâͱ޴Դ
³Դ͸˵һը÷飬³ڵϣ³ĲŻȥ
Ǳ͵ϮԴȥģڵҲֻ࣬Դĸӳףû취һԡ
ѽ³ྐྵȻɱˣɶ񡭡ʣµŦֶԱ߲ѣһˣսӵսƾͲˣֻһĸ˵սˣԽ
ĶѼֱıԶԣǿһҮû뵽ĵľȻֻǰPOSEðˣ
սƵԺ˵˭ǣŦɵ
ǻǲȭɣʣµԱյһֿʼʯͷˡ
Ӯˡŷͷķʤ³ƤļһֵˣߣͬҲһϺˣҲսֻ
ɲܶǵģʹͼ˹ˡ


2663 һЦİɣ
ŦķȭڶӵλãԴϡ
ֲӡ˫ͷ£ơ
ķѽվӷƽǰ˫һңPOSEˣս䣬POSEԲܲڡ
ͷߣһЦôôоʲôŦֲӵļһȫ񾭲
ǺǣɱСһﰡȻӲսǲģȵıҪߣ¡ս̽ķսȻߴҲֻѡ
ûԹ˲ι³һսҪ³ḻض࣬Ҫ³ûսһһĻʻɣڣ³սѾֲ࣬ϵĲࡣ
֪νļһ³£סԼ帡ȻķȥPOSEûջأһȭϡ
ķڵһɣһֱɵɽϣһǶʯŦֲӵû˿ģʹͼ˹ЦķһųͷѾڼڰƵʱ򱻴ˣ
ǿɶ񰡣ȻҴӢƣԲԭ£Ƕʯķӣ³Ĺûиɶ˺
³΢΢¶ȵɫҪøǿˣһʵȸղǸСӿҪǿˣɢǿƣ˫ӿȥһŴ۵Ĺâһķըȥ
޴ıըֱӽɽըһȱڣķҲӰ꾪ϲףһˣЦİ
ûأ¡ҡҡͷɿԲ׽ķ
Һðһιķֳ³ǰģһ˫һǰһ˫ֳѼƷߣϵƷ³Ӿװ֮⣬͸ղżûʲô˶ˣڲǶģ
ŻҪǸŮƻÿ㣬һֹôʵ̫ˣ¡ֱ۾㶼ˡ
ʲôŪõǻҳ㵽ваеĻϺˣʹͼ˹ѾϰˣԱ²š
ķķ̾˺ƿһ޴ȭͷȻ͵ȥ漴ӳ͵س³˸ǰȣݺݵس³ȥﻹʽķȣ
飡³̧ұۣ͵סķһУɲǱսߴɵסһУȻɿؽз
ϣֻ𣡱Ԥϵôһ㡣ܺܿͱ³ȫѹƣķȴһţ֮໹˵
ϲʲôʽʹɣķϵط³ܿͱŭˣҵؽ
УԷһиҵĸǿұУ³ĹԽԽ죬ķһʱЩ֧穡
ˣ³۾һƺץסķķſ첲ûüջصʱץס˵һϥǶķСϡ
ٺ٣ΪץסҵʵǹģڸˣķѾ³ѪȻȴ³¶΢Ц
ҵľУķ䵯ķһ׹⣬һҫ۵ĹⲨ³Դ˳
ʲô³ҪɿķܣȻķ׼һŤͷץס³³˸ţرɽµı³ˡ
ȻսԣǾʵǲ̫˰¡ҡҡͷ³ΨһһսˣƽѵĶֶûУķȴŻŦֲӻ˶ھ鷽棬ķȫѹ³
³Ҫ𣿡Ͻŵץס¡½ǡ
ǵڣҲ΢һˣǿԻ۵ģʵûôף¡ҡҡͷ
䣬ͼķطɵķǰ³۾ƺιȥˣķֿһЩιôС
ɱң㻹úأ³۾ͻȻһȭķգȻ׷ȥһٰķд䣬ķ֮С
ǡ䡱һ޴ĹⲨ£³ԼȫʵɢȥķλվҪٰڸPOSE
ϧûȰʹͼ˹¶Цݣķӻ˻ΣͨһˤҲˡ
³£һķʬ壬ȷѾȥ󣬽ĿͶ˹ͰʹһѾҸɵˣֵ֮е˭ˣ


2664 ˹Ͱʹ
ôҪһҸɵ뿪ǣԼ򣿡˹ͰʹûлӦ³ֺһ
ߣʹⲻ֪ļһﻹ˵󻰰Ҫķ̫УӦɣӵļ˹Ц
ֻɺϰˣսûʲô˵ģԼȫӳӵİʹӦôȥˣ
׼˹Ͱʹͬʱӵվ˫ȭһֻЫӵβһ߸
ʲôЩһѵǴĸܳģ֪POSEѾԻŦֲӳ׾ˡ
˹Ͱʹͬʱһһ䵽³࣬ΧסȻȭһϮȥ
ֻô³ڻ˹³ķ֮ĵԽˣ˹ͰʹսҲֻѣɽĹзƬ̹Ѽ˹Ͱʹͬʱɡ
ɶ񣬾ȻƤСˣ棡˹ñը򹥻϶㲻оӲУʹͨͨͼ˹ԣôܵʱҴӱ󹥻ҵٶһ϶㲻
ģôˣ˹ıҲ漴һɫĹϣֽͬ³ȥ
ͬʱʹ˽׼ҲһжԸգղûж㿪վɵס˼˹ıըðʹļƻ˿ա
ʱյսѾԶʹͼ˹³սֻͷѣвӲ˹ĴУͬʹ²ѡ˶ܣ
ˣʹһͳ³˦ȳ³Դȥ
Сı³սȭͷ³
ٶȣ滹ǿѽĪڹ治ɣ¡ʼ磬ʹжȫ׽ˣٶȺͽͺñڹһѹͲʲô
ٺ٣Сӣɣۼȼ䵽³ͷϣʹ¶һ˿ЦʣһֵһᰡȰȥ֮󣬸һǽɣʹѹûѲ
ˣǿԿ˵ĳˣ˹ͻŦͬʱ¶Цݡ
ʲô³оľ磬ҪܣϧѾˣֻ΢̧Լĸ첲סԴȻһʹ߷ɳȥ
ˣ˹ٴγֹ³ոշɳȥһɲǣĳ˱ը򣬽³׹ĵص㡣
䣡³ˤڵϣײһż˹ıըҲľ죬һ΢紵ɢȥ³ڿֵĸ첲ѾˣҲ˺ۡ
˹³һһվڿӱߣЦٺ٣㻹ʲô£İɣ˵һĻøɾЩ
ǡǾ㱾𣿡³ץסҸ첲ҿɲϸƻǻ۵ҾԲ䵽Ⱥаһ
첲˻Ӳʹǰʣµĸ첲һϺˣ˹Ц̧֣ٴγ֡
~~³ȻһһԼҸ첲
ǣ˹ʹͲͬʱǾȵ˼ɲһ˹Ͱʹ벻ΪʲôҪôڱȿϿͬʽ
ˢ³³һֻõĸ첲˹Ϊıʶ΢ٻЩ³˻˹˫ץסԸķһʹٴγ󣬳Դȥ
˵ϻ鷳ȻһҵĶ֣໥ȴмܣȥ˵䰡³š
ôˣĹâͻȻŴͣħڣһ
óڵĿɲֻķһȿ˴ħҲùһУ˵츳ܣ³ȻҲᡣ
³˻ˣƴԴһǣҲҪɵ˹ʹߵ÷˳ȥ˹ҲţԴ³һը
ֵˣ³ϵѪֶ˼֣ȴû˿⣬عŰʹ
ʲô˹Ȼɵˣʹͷð亹һ˵ĻӮɣ
Ƭ֮󣬰ʹ¶Цݣٺ٣ôصˣֶܼãʶʶһصٶȰɣ
ʹԼٶȺ³ζȴƷ֮ٽ
ɱСҰ³ʹµʽ


2665 ҳ
ֽסĶ׼˰ʹ׷β£һɫĹŰʹȥ
ǺǣȸղſһЩ⻹ԶԶҪҵĻ㻹øһЩϾҿȫٶȵһİʹﰡʹ˫ֱվһֻڹ򼴽Լʱӻ˻ΣʹĲȫˡ
һҪϵˣЦͬȿùһС
ɣ³ָֽʳָָŹķȻ͵سһ
ʹע󣡡γѵı˻Ŧ
ʲôҲǶȥ𣿡ʹﻹЩͷԣܿ͸оΣգѾеˣѾԶ˵ĹȻ˸ַɻˣһը
ʹﱻըನų³߷˹³˫ַǰۼһֱȵʹײʱͷųҹⵯ
ǡ䡱һۼȫը˰ʹϣζϸ첲ȵıˣϧȴû˵츳öֻ֫³һȭһȭԼϣ³ȭͷ¡
³ϼغţһսʤĸǿĶ֣Ψһս˰
Űʹһ³Ҳҡҡλεص˵ϣղŰǼ½ټͷŴУѾƣˡ
³ϳ³ȥͼĸʵ̫Сˣû취ֻ³ɵһЩ
ЩûõķﰡҲãҵĻŦֲӿˣĸ£Ŧȴһ˸У˵ЩԱƷѣ»һǣ¶ˡ
ԭţȻѾˣǾͰĵȥɣŦ¡Ͳ꣬齻
ϣһܼս³Ҫ
żһΪƵģ֮ǰҵǱϰַ³ĶͷƾϸǿǱʱһðһ㵭ĽɫâŹâҫ³ϵ˿Ҳۿɼٶš
ףô£Ŧ°ĿͶߣ֪ΪʲôȻûйϵϵƣ￴š
ǸʦȻԶͷżܣЧôǲ֪಻࣡¡ŵϺ³ֻƬ̹³ƶȫϣϵƣҲӰ»ָ͹³սǰ۷״̬
ʱҪһЩ֮ǰ³ûжս飬սǺͼ˹ʹĽ˶̥ǵı仯˼սƺҲ
ڣֻʣһˣɵ֮ٽͿԻָյƽ˰ɣȵ³ڰУŻŦ˵
ƾ㻹͸֣ŦЦᶼˣҶ򲻹ͱ˰ɣ
ιǸСһעһ뱣סһСɱ֮ǰͶɣŦָŵ˵ϵȤȻûдΣҲ֪иԼƺ;ָܿĶԱǶôõһ¡
ɶһȺԴļһѽ³Ŧɹȥͼ𹥻
ߣѵѵɣŦҲڳԼPOSE˫ֻýżսֻһ˫ȺСһбıΣ˫ִĴָ£ʣĸָͷŦսӣ
Ȼסˣɶֻʣһȫûսӵư쵰Ĳ㣡
³Ŧǰոսȭͷ㱻Ŧݺһȭգ漴׷ȥһʹַɵ³ϷƵĳȭһֱϴ档
ӵʱ䣬³ֱûˣվŦվڴӱߣشЦҿսߴʮĻŦսӶӳսֻôҵĶ֣
³ȥͼٴθơ
СӣͶɣŦһ־ͰѵҽŲס³Դ㲻ͶҾͲȱԴ
¡ô죿Сûʲôܵķ걧¡ĸ첲ŵ졣
ܣ齻Ŧڿνǲһ
ѽѽôãҲһֽˣ¡ȭͷŤŤӣسŦȥ
ƾսֻôŦս̽¡һۣȻЦˡ


2666 ¡VSŦ
ԼսɣóǵˣĵܵǿսʿأսԲᳬǧʵҵһָסŦӳ²
ｻҰɣϣͲ³ȥϢһ֮ǰڷɴûд񫣬ϣսʮĻŦӳԼ΢ɡ
ˣ¡ͷĻᣬŦӳƶ¡ǰ̧ҹȥȻ˵սŦӳȴһҲʹñɵֶΡ
Ŷ⣿⣿ֻô¡̧һָ͵ס˻ŦӳһԵ÷ǳȻղ˵ֻһָܶԸңôҾһָԸˣ
ɶ̽ʾսֻ壬ֻĵˣΪʲôǿ󣿡ŦӳɫʱˣּһȻûƶ¡ָ
ֻʵ½ĩˣʵܳ䵱µƴ֣ʵҲô¡˵
ǺǣʵɲЩƫԶ˿ģȫ޵еĴڣŦӳã¡˵Ļ͵̧ϥǣ¡С˹ȥǺǣ¿ָôס
ȫ޵УҲ̫Сˣ¡ЦͲ˵ƻȫЩˣܴùɳ³ŷЩһô棬ɵĴڣ˫˫ŵָͷɣ
ڻŦӳ͵Ϯû¡װɫָὫŦӳƿȻ͵زȥò˻Ŧӳϥǡ
ϥǹǼӲĹͷ֮һȻŦӳϥ¡ָǰȴ۶һ˿ͱ¡͸ˡ
~~~Ŧӳϥǰһʵ̫ˣɶ񰡣ҾȻһ˴ˣȥһᱻЦİɣ
ŦӳѸԶ˾룬һƻʧȥս˵̫˰ҵսɲֻ㿴Щ
˵̧֣Ķ׼¡¡ĵҡҡͷսȻߣʲôʵ̫˰ƺÿ˶˴ɱô͸ǿ㲻һĶˡ
¡ָֻ̧֣ͬʳָָŦӳȴǶħɱ֮⣬ֻŦӳմķɳ¡ָðһĽһ޼᲻ݵŦӳϮȥ
ɽ֮ɲֻҪɽвͷųڵͬһ㣬֮Ľܿʹ͸˻Ŧӳ䳹˺ȻȻŦӳɹȥ
ʲô˼ֱ̫ˣŦӳҪϧѾˣ˵ˣųٶȵһİʹҲ㲻һУֱ˻Ŧӳģᴩ첲
ȻڱֻһɲǵĹ򣬻Ŧӳұ۾ͱʵ÷飬⻹¡뼱ɱһĽҪȻŦӳ˶ᱻ顣
~~Ŧӳٴʹ⵽Ϊʲôֻǵ˶ѣΪʲôôֶΣ˶ս
رֶΰֲô˵Ǳ͸ڵʵѾԶԶ˰³ȵؿ¡
¡ֱ̫˧ˣ¡վ赭дͽǿĵˣϰԵؿʼˡ
оˣҲ³˺ľȼϣ
ٺ٣ֻЩֶΣǲսʤҵģûǸ˶ãͿŦӳ¶Цݡ
Ȼֻĵˣƺܣϲ壬ռ壬ܶڳĻһøǿɣŦӳ˵³޷Ļ
ٺٺ٣Ŧӳ̧Լд֣ȻһצԼţλã˶ʱΣ״̬
ڸʲôΪʲôҪԲУ³ͷˮΪʲôսй˺Լ壿ѵʲôڱΣ״̬¿սؾô
ǸһڸʲôҲףͻȻһǰ¡̫ˣһ֪Ӯ㣬Բ˺ԼԼʧȥս¡ͻɣţһģ
Щ֪ļһﰡĻŦӳЦˣҵֶοɲЩªŵĵ˿İ
ֵҪˣŦӳ׼¡͵ſ˫ۣ󺰣壡漴һ׹ס¡


2667 ȫû
ҵˣﵽײʲôܰɣףôоƺЩԾŦӳͻȻסˣƺԼ˵ʱֻһܽеġɡ
ڲ³˹һĻ¡ͻȻʧԭسһֻܣŦӳͻȻڵϣһžҪԶȥ
ľ֪˰ôܲأ¡ԱԳȻ￴ŦӳľУ׼ڻŦӳеһɲǣԱߵһֻ˹ʮֶαԼӣȴصһߡ
Ŧӳȫû뵽ֱ£Ǿͺܻ壬ܣԼסܵꡣ
ӲӲĻһ΢ѵҪ칦ܻħǾ͸Ƕˣ¡ǺЦ˵
Ȼ³ϽһһľоǺͶֻ尡ӮĻͰԼŪˣȻռݶֵ塣վΪ˲СĿ
ΪŦӳȭֻܷӳսֺ򷹵һ٣ͱ壬һαջأڶνӹܣܽ˽¡ҲΪԭרѡһֻܣ͵ԭ¾ɡ
Ǳɵֶΰ³˸еһ£ԼĻ϶޷ֵһаɣҪǱŦռԼ壬ٰѲɽƭǿɾΣˣһпɲֻսϰ
ɣŦӳžʹܣϧ¡һֱأֱһžͰѻŦӳߵ˲Ǳߡ
ѽֻܿÿɰӰҪҵĳˣűܵĻŦӳǵܺ͵Ļе㲻̫һͷϳųĴǡ
ɶ񣬾ûκսļһҲңŦӳƵ˼㣬û뵽ԼóľȴԼӣôȺ壬Ȼ취˵İɣ
壡ܱܣŦӳҲûʧȥļܿӡɣϷҫ۵İ׹⣬ȥ
ˣ³͵ϷվӦڰ׹⼴䵽ϵʱһССĺӰͻŦӳ֮䡣
ڡţô¡Ŧӳ֨֨ĽֻɿܣȴΪ겻Ӧܵʧˡ
¡̧ŲסβͣϴڻŦӳޱа΢ЦҺܺ棬ܻʹöٴΣ׼Ķɻأ
¡ָָܺ󣬻СڹꡢǸ棬ǵĶԴǺܷḻء
ɶ񰡣ŦӳһУû뵽Բˬֶȴ¡ڣ⻹ÿ͵˵ģҪ¡ʲôĻŦӳɱ
ѽѽϧΧƺûҵҪȻûŦӳĸ壬Ȼ󡭡̫аˣ顷ѪǲҪ̫ڰݰɡ
ܱʲôܲڹ갡굹ԽԽȤˡ
ǸôΣյļһﵱҲ̫ȫ˰ɣŦܺͲ꽻塣
ƺܽɣħ곹׷ӡĳŦӳӦþͲܼˣǸе㲻̫ƽ
ˣǵʱеˣһﳹ׽ȻץʱȥѼɣһ¡еˣħŦܽлȻְܺͻŦӳԭл
ôһһжָԭܻܣ󣬻ŦӳҲصԼ
һ첲ˣҸղֻͼܣּ˻Ŧӳƣον͵ʴס
¡ٴ̧ʳָһŦӳϮȥ׾ٵػԴԴ˻ŦֲԱȫǽ
ŦֲӵźʧˡǽϢ㱨
ȥɱǵĵˣûʱЩĶƺȤڵգеԾԾԡ
ǡŻŦֲźʧĵطȥ
ˣҽˣǽȥɣ¡ó״ףƺһС鷳ǿȥǰɣ
Ų˷ˣȶǽֳֻ֮ʣսĺۼͻŦֲӵʬ塣


2668 һ
ɶ񰡣ƺ֮ǰǿˣҺѾʵɲĶְһɽ֮УձɵĿڵֻűսһҲɣ䵽ǰ
Ҫ򷹣ȻճӣͨһˤڵأղźͱսѾ
ͨȻˤˤʧ˺üΣȴɲϷ
ɣ򷹣ˣӮģڵϣ˵վûˣôͱ򰡡
ҡյĶӣᱻܡܡԲܡֳϥǼվ
ߣҴ򰡣֪СƶһŰ߷ɣǷĺˣʱɱǣ
һ飬һҪǵȥ˽أûбɱõĻ
յܹսʤЩʵֲļһڵϷ漣ȴЩΣѵ˵Ĵ˵ǸһòᡭҲ˵ӣֻҲܳΪˣǸһֻµսʿĺᣬôܳΪ˰
ҾԲ㣡ɵվƴ𣬰ееȭϣ͵򱴼
ʲôȻһĨȣֲľ˰ҲֻǾȶѣѾͿ򷹣һȭʵ̫ˣֻ΢΢ӣͶһȭȻ̧ٴΰ߷ɳȥ
ҵԿ޶ȵİŶõ˰ɣǱǵĻõһȥ㹻ˣǼҾͿʼɱˣƱñŰ
Ǻǣɲ´ˣʣµ鶼ﰡȻԶһ¡ͻȻ򷹱߷ɵĹϣֽס򷹡
ʲôǸɶļһ¡Լڵĳԣʱֻˣű˱˰ˣҿ˵Ӱôһͨͨĵأ
ǣôõأҲһֱѰҰɣе֣⵽ô£
ܼ򵥰ɱǣˣŶˣһлСŶǣǻŦֲӵļһ³ɵĸǸŦӳҲҸɵˡ¡뷨ָŸշɹ³˵
սࣿʲôʱҲôǿˣȻٴս̽ǹ۲¡Ȼ̽ǵĻ겻ս塣
ҲˣŦӳսʮ򰡣һôֶΣǵôӮģС
ǲģֻʱ䣬ͻָ˶־ȻڵսֻѣԼսʤ³¡һֱռԼ˵ı˶ѡ
ȻרŰ͹ҾͲˣ˵ű㳯¡顣
³һ¡ǰξɣһսߣҸоӮһ³ڶԼʵġ
ղŵսûнأϣ㷢ʵʱˡ¡򷹵ݸϡ
ϰַ򷹵ĶͷϣٴɢĽɫâԭأҺľվ
ף壬Һָˣоͺͳɶһ򷹱ؿԼ˫֣Ҳѧŵս¡ˡ
ҪǰյĽзӦúүүɣ¡ֹһ䣬򷹵ԴȻָˣǾͼսȥɣսأҪս
飡򷹺ͳıײһ𣬱ܸо򷹵ʵ
ֵ֣ˣĶ־Ҫ˲ٰ¡ŵǰŵϽַŵĹͷϣ¡е棬ָеôأ
˵ףô׶ļһôܶԸˣֹһ䣬ˣָ֮󣬻޷˵ӭ򱴼򷹣õģˣ
ڸʲô³е㲻̫ӦսĽɫ
żȿ˵ɡ¡յ˿ʯͷ£ˣ꣬ҪҪԵ㶫
ĴռóߵģͲ衣


2669 
ɶһֻͷһȻУʱͻˣƴȴȼһҲ̫ƽ˰ɣ
ѽʵļһҪǣʵʲôĸѶԸأȥҪŬĵطأ¡ذڰ֡
һﾹȻ͸֣̫ˣͲ֪ǼһĿֲҲ¡Ļ
̬ͨ£սʮΪڶ̬ﵽһٶʮ򣬵̬̬ŬŬܴﵽǸļ޿ɲֻ㰡ȫ̬սߴ6000100%̬սǴﵽ12000ʱζȲҪտңǱȻȫ³
ʲôһǧսսʮı޷һֵѾֲˣû뵽¡ֱԼĸֲ
ǺǣʵҲʲôƽʱգ4DӰУ˸̬ս53ڣʱƪ֮ǰڸFƪƪУ̬ĸսﵽ1򣬻ƽ̬ߴ100
աʮԻףʮԻʮԻ㣬̬սʹﵽһǧڣƽ̬ʮڣսȫ˺ô
ǰһǧսܱˣȻҲӮģ¡˵αʼһͷ϶ñƺǶˣ뻹
ߣȵԼɣɱɱ㣡ŲԸЩֻ¡ڴţʮܽܣһҲ޷󣬿һǧǾ̫ˡ
ͣҿŶ¡Ҳûػӻ֣Ťͷȥﲼһ裬ɣ׼ʽŶƽԹʽĵ⡢㣬ӦóԵĲɣ
ź㰡ζһҲɣ̵һһ̶͵̫óˣ¡Ϊʲôôܸɰ
ѧʳŮӣҪǻô˧ҵôûŵأҪЩֵĻΪľǸһİڣƺüŸ㣬õĻУԱߵս
ѽСЩ¡һ̧֣ס˱ɵ򷹣ķӦЩɲУҪŬŶڣȥսɣ
˵¡ְ򷹶˻ȥȻֽӹ˿֣ƺΪ֮ζѶִ¡ߡ
˵ѵôտɴűеĵطһơ
Һղͬĵط¡Ц˵ϲԼԿеˣϣܹɳֵͬ˰Ҫ뾡ɳ͸ֹвõѡ񰡣ĺˣһе㲻µģ
ϣ³Ҳǵʳɣ¡Ӹݹȥ֪˳ԲԵùߵʳȿ˺ƺҲͨʳɣ˵ȶٸԭûʳˣСȿںϳԹ㡣
³һֱע򷹡ֺͱսûע⵽¡Ļؽӹ˳ƺͦϲ
򷹺Ϳһһαɣǲϵվ·ʵĲ໹̫ˣһε֮Ѿûˡ
æȥΣ³ס˱ʼµսܸо³սԼߣȴû˿η壬սɲս鰡սȻʵ̫ˣ
ܿ죬̽³ĵϸȻովͻŦֲӵսһЩȻǺͱս˱ǲ˺Զأ³յ˺üصġ
Ǹͱȿ峤úӮ˰һǹȥæɣոջָ˵׼սˣ治յĺӰ
򷹣ͲϢһ𣿰¡ҶˣҵԵİɣֿһ³оܼսڵϲԸ
һϽȥսغҪҺͰ¡Ķ磡
պ겼Щˣѽ¡ҲŮһˣ᲻˶Ұô죿
ɶ񣡰ҵʲôˣǵĳֱ֣ҿ˵ӰǾȻң
ȥ³ɣҸоƺΣˣ¡ɫоպ͸


2670 ɣ
³սԭͱȱߣֻǳԿھ鲻ѣּ򷹺Ϳ֣ڿסˣΧסһٺôڵѾˣֻͷ¡¡Ҫɵһô
˰ɣȻѾŹˣôʣµ黹ǽˣʣµѾˣǲҪôµɣ顷ΪĴڣԷɺϴףֻҪҵɱ˸ͺˡ
߿Ѿ룬ֻҪԸͿԸЩɱĵˣһĻ˺ͱĶԹͲˡ
ôھͿʼԸɣ¡֣Զ˹Ȼóյһǵ߿ھ۵һˡ
õģɣߵǰѾ̻Ըͬ͵һн֮߿ɢâ
ɶ񣡡̱ڵϣֻ۰ͰͿһĻһһͽЩˣʹõˣʱҾͿԱɳˣɱΪ˱ˣڡ
ѽͻȻ䰵ˣ͵һģһֺؿΧı仯ڵϵǶμٻĳֻǲ֪ǵʲôӵأ
ô£ôͻȻͳ˺ҹǵһطںռսĸͻȻסˡ
¡ٻˣϲĻȿˡľ衢ɡǶԸˣ
ţǸѵûҵЩôһ䣬Ҫתȥ¡ǡ
һ£㻹ûдأȻȴ׷뿪Ϸɹȥס˸˫ִ
ؼһȻˣ㿴ʵɣۼƽҲԼսˣϽ˶αսһٶʮ򣬵յսҲϿһһʱ仹Ӯ
꣡һ޴绮ڰգ߿мһ׹⣬һ޴ӰӳУֻһϰΣֻͷϺͼͷ˼ǣϳ첲ǰǽ˶ļ⣬°һβ͡
򷹺شһ
⡭ô󣡱ȵϵˣҡҲ̫һִؿһһǵԸô
в׸磬֮˼ҲͷһμϽ͵
ǲиܵܽк׸簡¡ֹš
˵Ըɣ߿ӵߣҵΧ֮ڣԸ׸ڿ˵
Ը𣿡־ϲʵɱȵϵˣϵÿһֻһԸѡ
ǰһԸϵͷ
ǵǵԸֿ¡򷹣׸ôأ
˵˵ܿˣǼһﻹԱأҪٲ˵ԸĻ˵ͱˣ˽䵱¡Ҫһ
һԸбɱĵ˶˵һԸ
ⲻܣһֻһ˸׸ܾ˿ֵԸ
һֻܸһˣҲ̫С˰ɣô˵ֻܸˣô죿ɵˡ
޵İղ˵ôֻΧ֮ڵԸܵĻ֮ǰҲˣ¡ʼ磬ҪȵˣʵҲ򵥰ñȿ˸ͺˣȿ˻ˣȻҲͻˣʱͿõʣµˣ
԰ôû뵽أԼĹԴ׸ԸһԸõϵ˱ȿ˸
û⣬Ըʵˣ׸ʲôֱ˵
յ˵ϢˣȿȻˣҲˣүүִɱæѰأ¶ЦݣѾͨʶͰϢˣȿҰµڶԸ
˵ҪǺ͸ҲĹ磬ȻôΣյĵˣһҪæڽϸѵʵһܴӮģ򷹽˵
ѽʵԸò׸æҲʵְųžͺ˰Ⲩ׸ƺް˵Ҳû̫ãôȥԸˣ¡ֹš


2671 Ը
ڶԸøıȿǣԸ¡ҡҡͷԸɲ̫Ͻϸ˵򷹲ûй涨ʱ䣬׸ñȿ˻һʱִҲΥԼ
Һò׸粢רٺͬƭħͬԸףԸѾʵˣ
ȿأĴ˿ûзֱȿ˵Ӱ
ֻ˵͵ǣû˵͵Ϻ£Ǵأ֪ڵǶˣ
ôǾõԸѱȿ͵ˣͷ˼˵
ضԴĺô¡ַʾҲ̫˷˰ɣԱߵıÿѪˣЩһ̫СˣѱȿǸһʲôأҶ򲻹
򷹣ȵһȰɣȿ˼Ȼʵõ˺ܴôһᾡҵģǰһԸõʵĵطɣҹûɶ԰ҵˣȥʵֱ˵Ըˣ
¡˳򱴼ָ򷹵˵һԸˣ͸ȣǵʵ̫˰ڳҺ֮⣬ܺ͸һµֻʣˣԸˣ
ʲôҷԣɱôˣôʵأϷԡ
ֻҪʦǺܿϵ߸ˣʱЩ˶ܸȻˣʲôϵأ¡ʵȿ粻Ҳǵĵڻǳ˺ѣԤУǿдõġ
û˱պأ͸񳬼ˡġһѹұˡ
ǡǡֺ򷹻ԥС
ЩɶСܸİ취ֻһǾұɲ֮ÿδӱ״ָ̬֮սᱩֻܻܸڵϣ
֮ĻԺǻӮôһ˵򷹺Ϳ־͸ˡ
Ҳţְôһսһսʤģ򷹼ҡͷǵĳС˲СӰ
򷹣Ȼں͸ʵȣúԶ¡ҡҡͷǸ㲻ΪʲôǲԸò׸ɵǲ׸ʵޣôдͲˣ
һԸˣ˵ɣ׸Ѿȵе㲻ͷʼߴˡ
򷹣ܸоǵһ࣬ں͸мҵսڵԶǸĶ֣Ѿûʱˡ¡ٴѵ
µҲֻôˣϣͰձ˵ȥɣһôȸǿһЩ˵
ˣת׸磬Ը¡۰ͰͿŲ׸磬ûʧ
ΪڵԸʱȥˣȻҲʧȥãԸûʵ֡
ڣ׸ʵԸԸһԸѾʵˣ漴׸ʧҹɫУ߿ҲԷһڰȥ»ָ˰졣
ǸɵòѾʵǵԸڱҲܴμʹ˽ȭԼսս˲ѹסһٶʮĸ
ΪսʤңҲ̫ˣ¶аЦݣɱ㣬ȥˣȫʳɶ񣬾ȻҳϵԸΪӰЩµĲǣҪʬΣ
׸ʧ֮󣬱վѾˣҲκβңֻʱѣ綼ҵģ
¡ôĶôô˵¶ɫ
ûϵˣǵʵҲ޵ģպҪѧԪڼ⹦֮ĹҲûôǿ˵ˣ㱴ԲҲûذҲܸûʲô˵ģֻҪڣͷ
϶ɲܰѵģҪԸսʤյϣ
ǱˣǸ߲ε񳬼ˡǿɲֻ֮˵ģ¡˵
ţȻ񳬼ˣ㵽ʲôˣΪʲô֪ôΪӵҶ֪Ķһɻؿ¡㵽˭Ϊʲôһ˾Ȼܹ֪ôࣿ


2672 
˵֮ĿԲô׸޵ģֻԼΧ֮ڱ֤㲻һֵĹĲ֮ЧˣҾͲƻȫɱ㻹ɱ
ĳ϶ԣħ˲ŷҲǲֻ֮ҪһϸţͿǵ󻹲Ǳոɵˣ
ߣҲŲ˵ЩأһΪȫǿģ˵һԥǳԼô룬иƲȥԼӵв֮Ŀ޵еĻΪʲôֹأ
⵽ΪֻҲսʤԼʵоԵģҶ˽⻹̫ˣڵʱˣûóȫͻңȻܸ֮Ҫٺúý
ȥԸˣǼŰɣ֮ǰĳһᱨģ򷹡֡³¡һֱۣˡ
ˣҲɣ¡ҲƸϽ󣬽סȻڿ˵¡һȥս¡ԶĿƺЩ
ã֡򷹡³͵Ҳ׼¡һǰ
ϻиŵĲȥǰɣȻǶӻڣཨģܱƻˡȻ¡³˻Ŧֲӣǡǻûг֣ЩһҲ˰
¡ĬĬظһǵųԱɢĵص˿֡³ǣǸɢǰȥѰҸԵĵȥˡ
ôҲȥҸɣʵǿѡȻӦȥԸʵǿĵ˰¡ŽƲسڵλ÷ȥżջڣҲϹȥˣҪ볹׻ǻҪܳʱ䰡
ڣȰһ°ɣ¡ȡ΢ս̽̽ⷶΧ޵ģһֵ̽ޣ̽ͻᱬըҲ֪ǲǴģԱ˵ʱ̽ãȵ֮ûˣΪÿսܱ
ȻҲǾԵģֵ֮̽޾ͻõߣڡ顷֮ľУ16ӵǶʽս̽̽ɳ³һ̬۷սԼѣһѾ൱ɹˡ
¡Ͳ궼ӵмǿĿֲָǶิӵ¶Ǻܿ͸ˣ¡´ս̽ٵľͬʱʾϳ˼ͷ;˵λá
Ѿ̬ˣսߴ250򣡲ҲôˣӦ˽ȭɣʮļһӦþǱ˰ɣҪвٱһΰ¡ʾϵֹ
ǵսôô¡һ᲻Σհһᱣҵôû§ס¡ĸ첲
ĺˣʮѣ㸥100%̬սһǧҲȫԱס㲻˺¡˵㲻ĵĻһ취ȵս˵ɣ
ݼͷʾǾսֻٹѣƼǰܿըûãǾͿպͱڿУһ⣬źһԴĳªһڹС
ǾǸô󰡣ؿŸ
һﵽģӦ˰ɣҼǵʮǰҼɱˣֻʣǰ͡Ⱥͱ˭ĺӣѾܾûôǿĵˣЩ档
һսȻô죿ȻԶҵĶ֣֮ǰ̫ˣӿԤУѵ˵Ĵ˵ôҿǺܿͻᱻɱģ
ò񱴼ǰͣеȣѵȵĺӣֹš
ȵĵܵܣֻһµսʿˣһµսʿܰ˵ӣսʿѾɱģһǵѪ˵
ʷǿ˲޻̸֮ȫţǡСӾȻôǿ֮ǰ˵ѾôͱսҲ̫˰ɣϲϣǸܵΣҲŹκһˣȫɱ
ǺǺǺǣΪҵȫʵôǿʵɣЦ


2673 ռ
ߣڵɱǼֱѴ֮֮ǰǼʶһǿɣǵңձǲңŶѽѽѽѽ̬ĸʼˡ
һʵҪǿˣѾʶαտøӣûк£ڴѹûҪı
һŰȫµսʿôӣΪӣʼɵתΪ塣
Щ񣬾ҲҪע°ǧˣҪҿɾͷˣϿרŰ¡ҪǵģǸǴ򻵵ģ¡϶Ҫֹ
׼ΪӦһ棬¡Ѿǰƶ˷ռȡAεıչ񵶣ֻҪֵ߽иκεطֳռ䣬ܵչʹãȥܰɣ
꣬ˣŵҲú£¡Ϊ˳硣
Ȼűչ񵶻˼£ڿзָһռʱıѾе󻷽ڣչʾԼȫ̬
ȫ帥֮ǰྶͥʽƤ׶θƤȫ飬˾ͺƿǶһ㣬¹ģɫƤǵӡ̣֮ǰ̬ԵøӸ߼򵥣߷緶
Ǻǡָָ򱴼Ȼµʵǿ󣬵ӵݸɵһµսʿǿ󣬱ɳǻˣǰɱ
ɣбɱҰŭϲѾò֮ˣֻҪңٻָĻһԱøǿȿػҪǿ
ѽѽҪɱҲùܣҪƻǵĵرͲˣûƻرը˻ݲҲʰ¡ֹţһ˸ը˱ɽ
ôȥɣ׼˱ҪȻָոðߣ͸оӱסˡ
Ȼб䣬ƺչռﵹҲͦʵģͱչ񳤵Ҳ࣡¡ŸĲ˵FRIEZAԴڱ䣨FREEZER
ʲôպͱͬʱ֮С
Ҷûпʲôʱģͷð亹ԭΪ˲ԼĵˣͻȻðһƺǸǿ󰡡
¡Щ굽׾ʲôͷĻҪǿ󣬵Ȼ˸һҪúôһܣ
һһﾹȻ̶ֳȣ֮ǰ˵Щˣսһǧѽһǧսжأս̽ȥֻ¡ս״򲻶塣
ⶫѹǷ𣡡ñֱӽս̽ˣҵҲңֻѣô£
ڣҽȥɣǸõطٵǾ̫ϧˣǻǵȥսɣҪ˦βͽзȻ¡ֻһ˦֣Ͳ¡ոմ򿪵ĳռɹȥһɲǱ˳ռ֮С
Ҳȥɣܾ˵սù˼ɻ˵޹¡պͱк
ţû˿ɣ渥˽ȥһȭҪĸ˻ȥҲֻ΢ԥ£ͬ˽ȥҲ˰˵սıܡ
ôźˣȽҾͳ¡򲼶ӻ֣ӿڴһҶ꣬Ҳ˽ȥ
򿪽ңֻԼ͸¡ıԭôһֱŰȥشţǱ֮ǰ͸ʱ˲ٶ
СãҼ⵽Щƣ룬ôҪҪϴȻ΢˯һأﴫ˰
ţ˹ܣ¡ҲоƺҼҵĻ˸ȽֹţȷЩˣȥԡϴ˸ϴϢˡ
ֱֵ˯лѣι𣿡
ˣѵ㲻֪Ů˯ǲԵôӴ򿪴
ףǲ갡Ѿϵеˣֻʣ¸ˣպͰ¡ȥˣһ±ƣոջоյߣôͻȻʧˣ
¡ŸգǸռսȥˣ˵


2674 ٷְ̬
ôȥȿɵˣרһԸӵϹǶҲμսʲô¶Ը˷ô
Ҳ֪ʼ¡ûôȥֻ˵ڳռսܹǱƻǾ͵Űɣ¡Ӯ˾ͻ
ңڽȥҲﲻæս̽˿ǣ¡˵սܴﵽһǧսʮ򣬽ȥҲûð
ʵȿ˺³һͬĻսѸһʮҲв̬ĸˣ¡ûеǡ
һڡһǧ򣿡ȿ˼ѵض֣սӮô
ڵսҲһٶˣղſսֻѣӦϣ˵˻а¡ڰղſǺɾץס˸Ĳأڶ¡ǳġ
ѵǾôôЩ겻˰ҲҲ볬ռİ취Ҳûа취ֻĬĬصȴš
ڳռ棬ĸƮڿУ¡ֱ֮ӶԸ˵նѻܣ͸˵ˣԻǸϽóյı°ɣٷְ״̬ܶʱ䡣ʵҲûʲôɣ
պ˹ɱܻܲ˹ɣף绹п˹ôڵӣƺѹͲܺͱߵһɣ
û뵽Ȼбĵ˿һ죡е޷ʵָ̧biubiubiuֱ¡պͱȥ
¡նɶ㿪ˣΨȴûȻڵս붯ƺҲûʲôô谭Ĵ͸˸ࡣ
Ѿɵһˣ۾պ¡֮ҡڣе޷׸ȶԸǸźá
˵ıûк£ЦΪѾԼؿڱ䴩ĴڷɿţԼսҲ˰״̬ͻսһδˡ
һôٴΪԼеڣԼԸĻǸöð
ȱ֮սѸ˶ʮ򣬡أֲҵĶˣȻչ͹Ҳʹ˽ȭͱһΧ¡ڰп֡
Ű򼶱սĶԿѹòҳǵȵٷְ̬սһǧ˵ɣͨװսһս
ڱտ籩һĹ£·磬ų΢˶֣Ȼ˵ǺʵҲ̾ѣҶսѾˣʤʱˣһǸһλɣ
պͱսѾ˸ϿɣһһǿļһûгأڶûŪ¡ôץסġ
ٵ̫ϧˣ˵ȷսʿǿϹ˳ҵĻһȻŦӳӳɫģôԸΪң𣿡
Σôܽܣպͱͬʱܾ
֪̲ĴôǾȥˣԶҵȫʵֻҪʹһʵǻΪ泾εûбΣֵٶȺԶʤǰ
ѽǰٷ֮ʮ״̬ɣսǧˣ¡ս̽￴һ֣еְΪʲôûбأɽ̫ˣǾñ̫߻壿һûɣ
ܿպͱٴαˣ¡ڣǻָÿɾͿˣɶֻˡ
ɶҸ׷ô¡ιɶʱ򣬸ֹٴȬպͱսֵõ˼ʹ˶ʮȭ˰ٷ֮ʮ״̬ĸ
ȥп̫ˣǸһᰡҪɱУȻĻҴٴΣ˶ḴģսԽԽߣ
ʹʮȭ֮սѾͰٷ֮ʮ״̬ĸƽˣҪһȻָԼʹȫһӮ
պͱûȫָٷְ״̬ٳ¡һĻ¡ЦˣԭһţȻҾɣ


2675 
ôʮȭûиɵոо˸Ƶı仯Դֻһʵ
ɶ񣬿أ㲻ҪɣһѶԿڱյĹ۸к˲٣Ҳв֮ûа
Ҫģɶͺˣѹû쵽ͼ¡ԣóɶιȥ
ղźΣհǼһﾹȻӵôǿȥĻҲо£ȻѸתΪͷŭˣСӣղŴˣҲ㳢ʹζɣ
˵շշղŸոճɶûлָأֻܳѣ¡Ǽһˣҷſ
ûϵôãҲϢϢˣͽҰɣȻûԼҲսʤȻˣܲʲôɰɣҲ͸úôһ
ڡμǡⲫսֻ඼ոɵģֻöAε߿ҰˣҪ˵ѾܾûȫſʵúôһˣôҲ
ž¡ûлͷֻ΢˰ⲿͶ㿪˸ĹȻԶײ
ѽѽ˼ղе£û뵽Ȼˣǲ˼ûˣҪҪ費ҪҰ㿴¡ȵؿŸ
ǸһȻôɾ͵ס˸ĹôӦɺϰɣ۾е㲻һĻղŸĽˣԼĻԶ㲻һ˵ˡ
¡ʽôôŪİܲܽ̽ңոĵһ㡣
ʵܼ򵥰üɫܵ˵ĽͿˣһ̶ȣԲ׽δĽһʲô飬¡ô
ȻҪǻɿǰĹҲκηӦɣ͸ʵʵ̫ˡ
¡ò˸ɸհȭͷ̧ǡײеλҲһģһַɳȥˡ
ɺϣһҲ̫˰ɣ¼ֱһȫˣշ˶ľŰû뵽˼Ҿذڰ֣ͻиͬλΡ
ӣţȥһúϰɫȭͷоԼѾ»ָˣڣҼһսɣ
ˣϢɣιҲ񫰡Ϊ˱ռ¡ֻҪȡƭֶΣռĳʱ޵ģܿͻʧܾĻҺ򶷵ನٵǵģ
ͷЩᣬ֪ԼڻȲϸʱھͰ
а취ˣǱˣָͿˣһʵǶԴ񫰡ְ취
գڵ¡׸ԸѾùˣѵҪٵһôȿҲͬɣ¡ͷߡ
ٺ٣Ҳǰղ˼ͷ˵ȻξͰˣȻصһҪҺúô򼸳
û⣡ڸܵĿ鲻Ժɳ³˿϶򲻹ôˡ
΢Ϣ°ɣʣµ鰢¡ܸ㶨ģѽЩˣ¡ǶгԵûУһкһ˵
һڶʲôʱˣ㻹ųԣЩˣսϣ㻹ôǻ˺ʲôϵ
У԰ɣմռͳһʳﶪգյķӡ̡
Ҳ԰ɣҧסŹǣȻ󺬺к
˿¡ֿ˿ջĬĬصߣһҲˡ
һûŵСӣΪʲôûôҵôأ
Ҹʱ䣡¡ָ
ߣղҴ⣬ûôˣ˵ոԸٶȷ˽
ӽ¡ʱӼУȻûл¡㿪ƺûܵøеϲļô
ϧû˶ã;Լβƺץסˣ¡ץסβͰѸ˦գȻȭ߾٣ȸµʱͬλð˵ȭ


2676 㶨
¡ͣ~~~~һŹǻûأͼ¡˸һ£ǸϽ¡ȭ͡
һֱ̫ˣôɵӣʹȫԶɣһǴĵˣ͵ߣȴ˳ԡ
ۣ³һѪ滹ݣһȭɱȸղȭضˣ嶼Щס
ɶ񰡣ҧأѾǵԼϴʲôʱˣƺƺϴ˻ƻ³˹ʱɣһʵͱ³˹
˼Ǹţһ;ǿսӲɫսƻ³˹ָʾΪƻˣ³˹ʱɲô죬ϳԹ˿ͷᣬֹЩĻ䡣
һﻹûóȫʵɣĻǲжϰߣ³˹ȫƻ񰡣ֻǸ˶ѣһɱģܿ죬¡ø
ȻͨЧĻôˣ¶Цݣٺ٣ȻҴңҿǲ˰ɣϷˣҪǺȫٵ
ѽѽ¡ĵӶ䣬þͺҲ㣬ͲɱһҲҪʵ
ǻ𵯣߸߾֣ʳָһŻŵİɫָ⣬Źȴһ쳣Σյĸо
ʲôӣһĻҲֹͣ˳ԶؿŸϵĹ
֪ûùӦѹаɣ𱴼ʱʹõʽһоΣգһ˵
ܰʹˣݻٱǵʱʹõʽǱǵȻͬǽۼָ⣬ɫһǵǽɫģһԽԽһ󣬶ȴֻô󣬶ҿļ
ףʵһֱܺһеţ¡ԭǿһĻȴͣˣʹһеʱյԪõԪգûܿ
ǺǺǺǺǺǣԼģԭ¡ۼʱչĻºǻ𵯣ڣȻվŲǾúÿһеɣ
Ҫȫٵը泾ʣŭ˼ĸ¡𵯡
ָ¡˦ȥֻһ˲䣬𵯾ʹŵɵ¡ǰȻžһ¡ץ
ƺе˼ܸо̺ǿ¡µذѹȥܴݻǿʽȻ෨
̹ܹ˺Ѻɻ硢ʱգ¡μЩ඼ȲҲǽ̹һķ¡ʶʽڼ̳ˡμǡȫʵ¡ƷΧ֮ڣ
ʲôɴ۾ȫһС
뵽건ôһλǿսʿһҲܽıǵסɣһʵжǿ󰡣
¡Ǻνˣһܺ񫣡յĻñԼĲӶŤˣôµĵˣ㻹У
أˣ⻰Ҳòյսˡ
ͦȤˣǻɣ¡𵯸߸˳ִӶ𹿰һǻ𵯺ݺݵس˹ȥ
顱һѹӦͿ𵯷ɵԼǰƴҪֵȻʱѾˣѾڶˣɫ˲ʹ͸塣
ȻӱըպͱҲϽֵನĳҵʳȻЩʳʵޣֻನ֮С
ȱըҫϨ𣬱ɿס۾ֻ֣ռֻʣˣѾӰ
ǸһǶȥˣʶܣϧʼûҵ
ѾΪ泾˰ɣһ𵯣Ѿױˣ¡ֹţ棬е϶ˡ
ҲûϵǼһҲֻǴ˸ͶѣȻܿͱ˹͸׿һгƬ
εѾ㶨ˣǿԳȥˣ¡˳ռ䡣


2677 ջ
¡
գ
ְ֣
˸մӳռ߳һĺ¡ǲ꣬յǿֺͱȿˣںְֵĿ϶ֻˣ
ôǼһﱻûУգҾ֪϶еģɫɵӣҲųЦݣΧһת
ߣŤȥмͿ˵ͬʱʼ˼ɱˣǱѾݻ٣ָȥǶأ
ٺ٣Ǽһұˣǰ¡Űʰģղ˼ͷļ⻹ǵһο˻ܵ˰ŶԣϴαҲǱģϴΣǱȿħɱɱġ
¡㾹Ȼôֻûȫʶ¡ֶأϢһҶ磬ھȻնˣ
˭ȿ˸һ±ƣļһҶʶɣһȴû¡ڡ顷ʱ򣬱ȿ˴ħûбдŴӵ緹ųأ˵ˡ
¡Ҿ֪еģֱ˵¡˳ǡ
ֵסôһ£ľô죿ӦѾڵϵŲȥɣ
ιգղǵôӮİǸиļһͰ¡˵һôף¡ıϢ׷սľ
Ǽһǿĵˣó˶ʮȭûдӮʱǼһսȷһǧ򰡣˵꣬ҲѸղսľ˵һ飬Ҫǰ¡ĻҹƺӮ
ʵҲҪֻҪΪ˾ˣֻĻ־Ϳˣɱ֮ŻΪŭ
ףΪŭűǿô̾˼Ѫͳʲôأ¡Բһ̾˶Żëӣʱ˸£ףһĻҲ̫۾ˣ
ǳлǣԸκԸ³͵󣬹˵
һǧսĸȷܶԸģĵˣ˶ᱻɱİɣ
ûϵûϵ¡֣ǵĴϻṩıģҾûҵĻҲսʤĻǾͱסˡ
Ȼսʤ˸ǻǱձըˣЩҴ˲ûԭĹȫԭһ¿ʼµ¸½衣
³͵ϲ֪Щܾ˼ôĶݶûκαƺ̫ʣ
ʵǹⲻȥĻһЩǵزҪǵĿƼɹˣ¡ͻȻǻЩöģЩҲһ͸Լ
ǵĿƼǴѣҲЩӰ쵽Ǵɽ¡˵
ǵ˲Ǹʵǳǿ壬ֻʹԽǺֻܷչƼҪȻĻ綼ᱻֺֻڵϵˣ¡ѵһ顣
ˣи壬ҪǲƼնԱˣҲҪȫǵĿƼѧϰǿƼͬʱҲסѵǵıݡ
ϱ˵ˣȻԴǳ֮Ǵ󲿷ֿƼʧˣĳЩطϱ棬Ҵȥɣ
ϴ¡ϸıƵԵ豸ϣ¡ͲϽԲ˵ͬǺöֻ˼ʱ޸ɵķɴѧϰЩҲ⣬¡ȻҲһ
ǵջǺöడ꿴۷Ź⣬ȻⲢջ
ˣҪһЩľô¡ʵϴε֮ǵֲѾˣڿʱ򣬴ҶܿϴطǹͺͺģֻдΧһЩϡٵľ
ɴ˿ľ˵ҲһֱĲƸȻҲпɽûԵʡ
ǵľһرĹЧԷһճҺ˽췿ӵʱЩճҺճһģȵϵˮöˣһճϽ˵ķɴҲõֲϡ
ⶫҪǴص򣬺öˮ೧ÿˣˮ೧Ⱦ֮һҪܰһЩϵĻ϶ܺò١
Ȼû⣡ˬشӦ


2678 ص
ӡóһӽ¡¡ûнܣҲҪӣҶӾ͹ˡ
ǵĵرѾûľˣÿһӶ˵쳣İɣԻǰǼˣҶͿöAεĵ߷ֳľ
ȥ֮ǰ۵ĿƼ֪ʶϴһݣȻȻصоˡ
һУ¡ǵͽˣôڻصȥɣ뿪ôãЩҰ򷹡ӦѾ˰ɣ˸ѹûľ֡
ľĬһڵϲûǿĵˣʦʵ϶ʹ߿飬Ǹˡ
ôǾͻȥɣ¡ڷɴһҪҺúýղŸոջָеȲҪ¡ˡ
ˣȥҪһصˣ֮ǰҲ˵˵Ѿˣ˵ϣٺúýɣջù¡һ˴Щ񫣬ѱҲϡ
ߣأҪΪڵʵʤҾͿһֱӮҲеսʿ㲻һµսʿĺˣȻôѾͬˣȴ䡣
ǾҪ𣿡ק¡½ǣ³Ҳ۰ͰͿǣе᲻þô뿪˼
ǰǣǻûкúøлأҲʼǡ
ˣ뿪ôãȥڻ֪ϵ鵽״ûУԻھ߰ɣȽлᣬͣǲŸոմ߳ӹýͰ͵ģô˼ǵĺǵİ
Ҫ֪ǵĶǻǺҪǷſԣһٶ˵ĿñԹˣ
һ¡̬ȼֻ÷뿪óңͷųɴ˻ָ𣬽봬ա
գһٴһʱɣȿȴŸո֪Լ˲ãò׻صĸǣȻ᲻ô뿪
ϱȿڽٵʱײԴʧȥ˶ǵļ䣬Աȿ˶˵ʷϰ׵ȵһ֪ѧϰء
ţˣͨϵǰɣǻģһ˽봬գɴˢһ뿪ǡ
ʱˣȥʱȴһǸճʱ򣬻ѱĵ˿û뵽Ҫȥʱ򣬱ȴѣ˵ʲôϡ飬򷹡ȿ˲Ҳô
¡վڴǵֻɫԽԽСۿžҪҰʧˡ
ţƺźǰɣĻ֮ǰǳѵǿƼ̫ɵȾôòհɣ
¡ԭǾȻһµǣܵôȽǲװ
趨˵ˣһбȽϹɵǣһ130գСǹͬΧǣԶûкҹǵĹתԲΣƫʼΪ0ת˶ƽٶƵ
Բܰɣźǵãֻܵ޷ԤĲ˶ںԪҼԪ֮䲻ͣҡڣѵãάǵƽУ
¡ԶȥǿգһʱЩֱյѣһҪ¡֡
ˣ粻ĿƼ簡ЩͲҪˣ¡ʼ磬ռóչ񵶣ڷɴ￪ٳһ鳬ռһȥÿռչŴ¾ͿԾرˡ
ǣڻصĹУ¡ÿҪôҪôա֡򷹵˱䣬ҪôͲһо˵ĿƼ
֪ʮһոͿ̫ϵԼǰܿǾ͵ִ˵򣬽֮ʿԺ
գǻˣʦȺˣǻʦ򷹡ӡִɱɡ˶Χ˹
ǰǴ˸ζ˰¡꽫¡Ĺ¼һ顣
ҵ꣬ǽ˼˲ͽܰʦԼĹͷп
꣡¸ľӭƺʲôҪͲ˵
ߣĵļһˣҪ֣˫ֲľ˵


2679 ôû
ľѸٱ˼䣬εЦЦЩҵȷ̫ˣȻĻǾͷְɣ˵仰¶ɵɫͲĽҲСѹ
ֻǲ֪ӽأǼλ֮Уʼ޼ɵĵӣôѡ񣬶ûϵˡ
򷹣ҵóҼ£ôʱǲǰҵˣԱִ˫ֲ򷹡
ǸǸҵڴбˡ򷹶ͷð亹ڱȺͱսѹҪ
ţô˵ѿɲǺúӰƺһ㣬ת¡¡㲻˵һ·ϻḨ򷹵Ĺôдûдҵ
Ǹд˰ҵڴ򶷵ʱЩҵˣר˻򷹻֪أ¡ͷϽӿռó˼ҵЩԶʰдġ
⺢Ӹո˵ҪΪûдҵͱͷĻǾ̫ˣ¡򷹳ͬ顣
ҵһԶʿģ±ʼҲûʲô⣬ɫתΪͰ΢һû˶ã׼뿪ˣˣȥôãڼȻ͸һȥΰɣ
裡һΣȻվûֵùֻøһˣ򷹲һǸä˼ҿǺѧҲѧϰǶô顣
ԭӵİҲȥǵȱȿ˻˵ɣˣȻҶƽˣôҲȥɣǵƵƬ֮ҲŲ뿪ˡ
ҲˣѾ˺üˣҲֻ֪ڹ굽ôˣʦ˫뿪˲ʿļ֮ȴûϷؾסأһȥһֵغ̲Ӿɳ̲ϣһɹ̫һ߿Ůˮ
ѽôأò׼¡һΣҾȻҪöʦͻȻ¡͸ƽԣеЩԸлĺŮţʱڲѣϧѾ˼רŻȥҪˡ
ӦûûסĵطɣһؼȥˣҲűˣҲ뿪Ժֻʣ¡
¡ҴúòιҵļҰɣ֮ǰæɴԷˡ¡ûȥǶأĸ첲ʼԺת
ʿͲ̫̫һۣŮպѷ֣Ͷôȣƺе㲻Ծ
¡ǸĺӣڿѧϺ֡ʿƺͦϲ¡ľϲľûɶͬôǺ¡ѧĶ
ǰ¡÷˺ܺó԰ҳȥЩ˰ɣð¡æ̫̫ʼ¡ĳˡ
¡ôʱڲסÿҪôͲоǵĿƼϣҪôһ棬ҪôͲʿҿƼ
ʱôһȥͲ֮ĸ鲻£ĳ˾֮һʱ鲻Խһ
ѽȻǵһ˯Ʒֽˣָоǰ˵дΪֲͬʵôլҪԼҸԪأϧֻܿȴеľ裬Ҫ֪һĽҵİɣ
̸¡ʱ仹æһ£ǾǸǿƼ˿ƼԼõȽƼΪԼһɴ֮ǰ֯ķɴ̫գЩϲ̫ˡ
ֻ֯ķɴֻȵƼʮѣٶȻ̫ˣ̫ϵ֮ڷУȥϵͲˡ
ЩԿԸԼһҺʵķɴ˵ķɴӵɵֻҪʮ죬趨λ֯Ů27ϵǡ
ʵУ֯ŮǾжʮԶҲ˵˵ķɴһܿԽһľ룬ٶȣǰ̫ĺǱҲֻҪѣǰշֲõ˹128bҲֻҪʮһ졣
̫ϵƻõĻ᲻ᱻ෢֣ǵķɴͲˣѵּܷ֮Сɴɣ
ں˶ֿƼ·ɴٶȽǷɴ˷ɴҪ౶ϵеʱٴ̣¡ѾеȲҪȥˡ
ڲͲʿİ£ɴܿˣһӿ¡ͷΪʲôôˣûдɵʾأ


2680 
¡ϸ񣬴ԸԼֹǱⱻˣڸѾɱ˰Ϊɶ
ȵȣɱһᱻɣ¡һƺеˣΪɱ֮ĸ׿ֳҵд壬ɻеˣ
ֻʱѾǨȥˣͱˣԿû˵鷳
ڲһΪҰѸռȥˣǲûбƻڻúõǶأһȥĻԼҵĺѾΪ泾᲻Ǩŭˣ
ֻ߻᲻ˣõ߿϶Ҳǵİɣ
˲ûǸԭҲⷽԭɣĸ˻˳㻹ԽϵĲȶ֡
ǰǻڵʱ򣬻ΪͳԭǲĸǣǱݻ٣˵һᡣ
ĻǲǻҪȥʰһһ˭ţھ糡ийܵܽб䣬coldcoolerһӵǸˡ
ʵǳǿ󣬱ȵܸܵһα븥һԸͬȽԸͬʱΪǻۡ侲÷ʡнϴΪ渥򹥻գǸܵһС˳˵ͬԼԴһ̫ܡ
иӽпɽĶƷèħZУèħ˽֣֪èħ˲һĻɫֻ̬ʣһҳˣûλ÷ʵˣǾȥèħ˼סˡ
һǾ糡һƷӦòڰɣûҲû᲼ô
ֻҪɱ˿ͽ˰ɣҾͿԻعʵ˰ɣȻ顷Ҳͦ˼ģһǸϲԼļ簡
Ҫôҵأô󣬿ɲҰҪȥʽӦ֪ɣȥұ֪֪أ
¡ǰǶҵ˱ѯʿȻ֪趨˸ԱԼֱ£ŦֲӶ֪ĴڣȻҲ⡣
ðɣǾֻҽѯˣպͽϵܿʹ֪˿ڵ֪꣬Ѿɱˣϳء
ôȥѰҿҲɵɣѽѽɱ˼ҵĶӣȥɱɱȫҵĽడڸһҲһԷֳģҪȻĻ˵Ҫɱ衣
ҳȥһˡ¡ͲкԼķɴǰڵϵεûպͱ¡Żȥأ˷ʱ䡣
ʮķУ¡ڵִ˿ڵ򣬸ոռƷɴ䣬¾Χˡ
ɽǽ֮¡˿һͷϳ˫ǣ븥ıһͦβͣ͸ĵڶ̬Ӻһֺֻ
¡ĵܾȣѾǲжû˸Լˣ룬ЩأڿҪҪȥҸ΢ʱ䣬û뵽ˣ
㵽ʲôˣɱ㣬Ȼȥ򳹵׻ɣЦӭȻϰԵս̽۲¡ս壿ѵԼս⵹һŲļ
һʵҲԼսҪͨı̬У΢е鷳ֳֻܷɼϸ
Ҫҵƾ¡ЦЦб¿λȥ򣿱˵ˣƻȫû°ɣȫȻʮ˸棬Щûʵ򰡡
ĶӸѾɱˣΪ泾ֵˣ֮Щɱˣɣ¡ڿ˼ƣ׼ͿС
ʲôѾˣⲻܣûսʤǡǳˣ㿴˰ɻؿ¡
ɲܣԿ֪ˣɣҿ㵽жٱ£ɱȲϣҪĻҾ̫ʧˣ¡ָʾʼ
ɶСӣʶʶҵɣһ磬˹


2681 ع
㻹ǱɣҸ᲻򶷵¡̾˿ڰ־Ͱѿ´ͷŵɢ͸һġ
һսֻ壬ΪʲôԵأ´е㲻ˣܹս壬ڹ߷صʱҲԳԼԭսɣΪʲôսûκα仯
ԣֻôĻǿɲҴ򰡣¡վɱ˿͸ɣѡع˰ɣȻǾӦöһһӰʲô˼
´ôɱôˣĸǶǷɰɣҾˣɶԸɣƺڻ⡣
ҲԣȨϷħɽǷô춾ʱɰɣҲڻô
~~~~ôʶʵɣ¡Ļӳ˼лѣʼΪڶ̬ԭ׶ߣ仯ǸߴףİСĸγĶԱȡ
ǵøҪȡ߿Ըǳ߰ɣòֻĵĻ治ĺӰҪ֪һ嶼ǵԷֳ¡͸ûɿ´ͷñӵɫˡ
٣¡սʼĻϵֵţһһٶ򣬱̬ͬĸƺҪǿһ
¡˵ԶԶ̾˿ȿ´𹥻˵㻹Ǽ仯̬ɣǰ㣬̬ٷְ״̬±ɱģʱսһǧսܳǾֻеˣ
ʲôٽбڴ򶷹б仯̬ѾǺϡеˣ˵̬ٷְ״̬
ӵһǧսֻп´֪¡Ϣɫѿѵҵĺ汻ɱô
ǺǣһҲǲսʤģ±˴ȥǰһǸֵˣ¡ЦЦ
ߣǲһʹ˵µʱսֻжʮѣҺ͸ͳһޣ¡ĻǶҡ־´룬ûмչٴν˱
ȱĸӸߴĿĵ̬ȻС̬͸һĸͣҲԲӯ
Ŷյ̬ô¡΢еһЩźܽαģôͺ͸һֻܽĴαأڵսҲһǧѣѹͲ򰡡
ɶСӣҪСҰеһʲôʱսҲᱻ˲ˣ
ðɣܱûеǿͿܷӶʵˣ¡̾˿ûжý𹿰ȭͷ˹ȥ
ҲܣװɫͿ˸ӲӲӺľô
飡ֻȭͷײһһֻǺɫģһֻǵϺɫģȻֻϺɫȭͷͷһֱȭͷӵ
~~~ʹһȭȭͷֱ۶¡÷飬ȥ
ӮǰĸѾɱˣ֮Уе㲻Һ¡ˣһܡ
ϧ¡ǰҲӲһΣܿ˿췢ǰһȭҹȥÿȥһײ˼ɽͣʯУһֻ첲Ҳ÷Թˡ
һ¡ſĸ첲ʯͷﳶ˳û˸첲㻹Ⱥβͣսɣ
Ŀݺ棬µ˸޷㣬ڽ죬ȴ¡ɳ
¡ϴ򵽵£ִӵڳٴϣȭӵ¶ȫɪɪһҲֲ̫˰ɣ
մù񫰡ܶ಻ľƣսȴһ٣ôˣ¡оòˣĵʼ磬ưڿ´ؿڡ
ʵȫֱӽÿһϸ÷飬͸һΪ泾¾ǵĿƼȽ´Ҳˡ
ɵĳոɢȥ¡ԺʹɵʾһҪٲУҾ治֪զˡ
˵ʱͣһСʱ䣬¡ûѡص򣬶ǽıѹһͨѡعˡ


2682 
һ׹¡ص֯Ŀռվǰûǳߴϣȥ˴Ρ顷磬õ˺˵ĿƼɹ¡;ռվʵ̫ˣٶ
Ҳ̫ϲ˰ɣѵǸУ¡Ͻͷһ߶Ժдϵͳ漴Ϥʾ𣬡ǴϷǳлʵԸסǲݻ٣ֽȫ͸Ƿܣȷϡ
ܣ¡ԥ˽ܰťռվٴ˰׹⣬¡Ժ˲ٶСơЩҶаףͦ˼ģ飿ѵڵҲôҪ棿
ǵȻص֮ɣһȻԱϣûкһĵȥԸԼǰʱһܾȰɣ
ջ¡ռ﷭һѶ䱦˵ĿƼϣȻǵزҶӡ
Ǻöóʵһ֣ˮ೧Ϳ˳ʷ̨ˣʱڵĻ϶ΪĹۡ¡óAεĵߣҶӷŽȥһ㳤ľ
ҸطֿʵֲĻе̫˰ɣôȥǸأˣһиרоЩء
¡漴򿪿ռţ뵽󽭴ӡ棬ҿȫһĴ֧飬ũҵȫǿŵƶˣ¸߿Ƽũҵʵоרоľģֹҩľҵľо
ռţ¡ļУƼں˵İأ˼عϰСԻèèеԷɣ
ղ¡ƼڵԽӦ£ǰ˻
һҹȥ¡һȥԼİ칫ң죬ȡİŶȡˣиҪĿҪץ
ȻľоģҵҵľоܣڹҵϿдôģС׼ҲⷽĲš
³ˣӭӭ¡ҵľоŵܴϲſһûʲôǹ϶ҪǿǷˣ
ǲ֪ǵط԰ŪһƬֲأû뵽¡ó߱ըԵĶ
ںɽֵͦģǰûооɶӦüֵû¡罻ܡ
ʲôܶʱɵˣȻֲרңɴôֲоʶҲ㲻ˣȻȴûӡ
æϵֲרңݿѰȻ֣һδ˷ֲֵܾ͸ˣɽҲȥôҾûأҪȻһֲҲֲͷ
뵽ǵڼĵ﷢Ұֻ֣˵д˵ˡ
ǣһȫµֲﰡֲĹ򣬷ӵȨȡְɣֺܻ֪ͦ¡
ȻС׼ҺɽֵǾͽˣûֵɣ¡ʵðûС
ҲֲרҲˣϲػ㱨ȷʵûУǾͽˣһֲѧûô򵥣Щֲѧæȥɡ
ЩӣһְɣŪҶӡƤ֭ɶо£ɶá¡Ը
ǣ϶ǱΣֲǾôое㲻ʰɣܳɵ˵û˵ϡ٣ϡٵֱֲоһоô죿
ⲻǻֳˣ˵ǱΣֲŶ嵥ҵôҲǾͲ㣡Ͻʼоҹ϶ҵֵڣֶѣȥɽڼǡ
Ÿշ֣ôüϱΣֲ嵥Զԣתһ룬оǿ϶оѰȻоһʲô
ˬشӦ̿ʼоҶƤǲҩüֵҪʱоɵȵһ֭֮Ͳˣ֭Һճе̫˰ɣҪܴģȡһЩҵճϼ
ڶҲ͸520ˮɶģѹû뵽ⶫȡˮ࣬ճϽ캽ĸû⡣
ҲںɶΣֲˣڲ˵ЩľĻϣեȡ㹻֭Һиճʵ飬ѰҲͬĲ֭ճܡ
ȽܶʱŻˣҲ̫˰ɣ


2683 ɹ
ʵҰҹû˯ϲط֣֭ҺܹճϵϾϣӦ÷Χ㣬һͨŨ߻߽ճԣӦ÷Χɾ͹ˡ
ҸѵõǣƺһϷ֭ߣһ6һ˵ÿԸٰĽ8ϵÿﵽһϡ
⼸ľȻڣÿո֭ѾǰˣҪǳɺһǵջ֭
ӷ̫ϾʴۡĸǿҪҰܳôִĻҿɾͷˣ˾ĽרֳɶԲ˵пŵܸıΰְ
ֻⱲܷܲɾȫܲܳˣܳĻֻҪ˾Ǿ˫ա
ֱӻؼұ˱סоÿĵһ¾ȥЩؾ߶ȣȻȥЩӷѿûС
ϲǣЩٶȱԤڵĻҪ죬ͩɭԳÿľĿˣȵٶľҪ죬һֱάٶȣܴľһ곤׵ļ¼
ˣˣķˣÿϲٶȺܾͻ̲סվɵЦһоҵѹᳰЦΪҲɵЦأٶȿ졢֭ߣϼѵҵزİ
Щ԰߼ԱĴɣǽܱǸţƣǾ÷䵽оڽţڣֻҪ֣Ժĺľû⣬ҪܴģӦõĻо޶𣬶ǿ϶
ЩҲѾѿˣ¡ǸһٶӣһƬȫ磬оܺоԱЩ磬ֱȿԼĺӻҪУɳɣ㳤Ժǵܻʲôɾȫˣ
һȥС׼ҵľо˷츲صı仯оľĲֶᵽطֻʣоСĳԱСԱ˺üԭüҲ˺üЩоԱҲˡ
Ƕں룬Ϊ׶ǷĽ𣬾ͶϺһ߳ȫ򷿵ˡ
Ǽǣƺûʲô溦һʱ׳ɳˢˢʹڵ߰׸ߣΧҲʮףһʱܷڳ֭ҿЩļƣԶǵļޡ
ʮ׸Ҳ⣬ʱЩһ쵽ܷڶ֭һ뵽ǾϰԵؿʼɵЦǿЩʵĲ֭Һƽ
Ҳһʱ䣬Щͽˣʲôɿˣ¾ͲоʲôǤ己ֳˣֱӵӳ־ˣȵ꣬ƬԿɾ͵ˣٺ٣Ͻ򱨸öȥֵذɡ
֭Ӧ÷ΧоҲȡ˷˶ĳɹǺȻ֣֭һϡͣȻˮ࣬¿Ƿˡ
ȫһˮܲʮڶּ㣬ÿֵߴǧڣҪܴһһǿһⶼûа
ȻˮһٿңȻߴһһ֣ȻֲΧޣ󣬶ɲ⡣
һʼˮЩ˷ѣԹҵճϼļ۸ۣʱţֲԽԽʱɱܴ½ʱˮһļ۸Ҳϡ档
ˮȾأ֭ûȱݣˣ;̻ĹܣʱֻĽҰءɳĮһ֣ܸ컷ܴ棬Ĵ¶
һʱв쵼˵ϢǰιۣǶС׼ҵһƻҲΪͣҪ߸ߣҪʽʽҪظأ˵Ҫɶɶֲָģ󣬴ﵽģľˡ
ɵòղŴ쵼ѾˣȫطֻҪʺģĸʡݣĸжû⣡ǾͿԿطµˣֻҪǿУԶ֧֡ԭЩҵճϼ̣û˲ϲ
ǵӰޣ޷С׼ҲвˮҵȻһЩڻûʶء
һ¡ðо϶һݣȻЩϻӷʵС
ôҸðЩӻϸ˭


2684 
ˣһ²ϴδС׼ҴˮС׵ֺϣȫ͵Ԭ³ǶˣɴҲɣȻоϤְ·ˣȻ֪ðⶫ˭
¡ɸѡһϣҪĴӡ˸ϴһӣϺװϣͨŷص
ţ¡͵ʡǳǣȥΣϢɵӽˮоſڣ͵͵ȡŵŷ档
Щ¡ܵŷ´һԬϵĿݣѾſˣǼǵýԬϰ
֪ˣͳǩۡĻشǺϴһʱ¡ʧˣֻʣһӷڵϡ
ף¶ôеأȻ˺ܾãʵ֮У¡ιӺϣɺϴû೤ʱ䣬ϴεǼǳ̣һӣͬһģһ
ѽϽ֪ͨԬϣ˵ϴλͶˣóסӣؿΧͬʱ֪ͨͬ¸ϽԬϴ绰
ϴλ˭Ŷ˵λԬϰ칫ҵ˽ӵ绰£ϷӦϽ֪ͨԬϣȻһ̵˳ȥ˼ϴˮʵıֿǷǳãСˮֵͬʵҴջĿ϶ҲǺöá
ϴһøһȷвӣкıϣֻЩ֣ףôô󰡣ʳӣЩ֣˭ʶô
ΧоԱԴҡúͲ˹һˮӣһ۾ϳ־ֻϳֳˮˣ
ˣ˻ȥ򿪿֪ˣǲʶ϶дأǾͰ˻ȥʵ򿪣˿ʼӽм⣬˿ʼЩϣһһסˡ
Цɣҵֵôߵ֣ôܻûѧҷ֣ҪȷģʲôǶĲҵ
ȻҲòܣǴµķЩϵĸʽغϴθ͵ֵĿ϶ͬһˣĻǲҲŰЩָǶĺô⻰һ˵˶ˡ
զ죿ⶫûðܷܲӽˮоȥɣҲᰡ
ǰһ£绰˵λͺöˣҾ﷽רȥæɣǼоǵˮ
Ǽ绰ȥǧּææˣѾȷ¶ĺṩɿغ˾۱䡢ʽսй̻ϵͬһλȻṩģǿ϶ǺöҪԴ
ܿӾͱֳɼݣòͬ͵ǣ˼רҵͻӲרŶС
ǿҲţ˭ҲûϳʲôֲڼϼӣоʽҲλˣǱŹһԵ̬ʼ水İ취ʼֲЩӡ
ٺ٣ڲ⣬ӷѿľ֮󣬾͸ǵһ۾ˣ֮Ǵ۽硣
ʵҲò˶ʱ䣬ʱܳ磬һ¾ͿԷ֭һʱЩľܳɹҵɸĳ̶ȣҲ⼸ˣȳ֮æãȻ¡ṩС׼ҵϡ
ЩҲֻһоɹѣҪȫ͸Ҫ൱ʱ䡣
ҪҲԺּðɣˣʵǳ̫ˣ಼¾ܴܵʮ׸ߣʱ˿ˣǲǸ鷳
ȰǱҵˣҾ͸ϽؼҰɣϼҿûôˣ¶ҪڵĶ࣬¡ʼ滮δ
ʱǲˣ˼黹кܶأ˵Ҵӡ顷ķɴһοϵУȥϵһȦܲҵ˵Ĵڣɱ˼ˡ
ٱʲôģ뵽¡ԺմϴڵķѡһʯͷʯͷгСȻСʯͷĥԲΣֱһ߿ǡ
Ը֮ͻԭΣָɻͻͻʯȻһʱָ±ֻƳγΡͨ͸ӡ
ɣ¡۾˫ְʯעһ¡ı˻ƹ⣬һʯͱ˻Ƴγε顣
򣬸ϽҲӹɰɣ¡ֲͣЪһ鶼ӹɡ
Ȼǰ߿飬صͷţڼȻѾˣǾҸðɣ
ô׸ôأ


2685 ۳
ǹڹվϰɣ¿һ꣬Ҫ˽깺ǿɲף繺ѾڣҪں캣ʵ̫ˡ
ۿԿҰ󣬰ڸ繺ƽ̨̣ȻϢǵĵչʾǰ
˵ҪȡЩҪǮģҪǮаڣЩվϵͳͺ͸һǻԼôɾôɣ
յϰɣӦֻ֮Ƭ̣ϵͳעᲢͨˣԿʼ۲Ʒˣڸƽ̨Ͽ꣬ͳͳֻһƷ¡߿飬ҿҲֻһ˾ûˡ
ôھͿǸõļһҵˣ¡ֻԼҵĵ̣˿˵
ڵĹƽ̨ɶУ¡ѣĵһѣ룬ⲻҵǼҵôܺҪϰ֪Լʲô᲻ڰ
䷭ƽ̨۵ⶫֱԼѣ飬Ѿ뱾̣С
Ŷһô򣡡¡ʱ˾񣬸Ͻðֻƽ̨ʵʱ̬ͶӰԼǰ
ֻϧһֻ˼۾˳ˣվں죬׼Ůѣ¡ֻĬˣף֪֪Լʲô
еõ۵˻ͦģһʱ䣬кü飬¡ĵֻϧǵĵۣҲֻѣʼû˹ֱ°ʱ򣬲ӭת
һǳΪԲĹ˿ͽ¡ĵ̣Ҳ֪һʵǵ۵һͿͷϰ壬鵽ǵģǵģòðʵԸô
¡ϽӹȨޣں̨Բף۵ǵǴѧ췽صԼģڵΧ֮ڣȷܹʵԸ
СҲ̫˼˰ɣħĳд¥ϰԲֱЦˣҲԵģ㶺䣬û뵽ôϡ
ϰ壬ҪûʵԸô죿ôԲЦ۵Ķӣ¡졣
ףƷȫʵƷͲƷĲһ£ȫŶףһһ׵鰡
ǵ鵽׸õԸԸҲᰡҪھܾ⳥ô죿ϣڵĵΪɶ취óҲ̫˰ɣҪǰ¼ϣ᲻𰡣
ǲǾʹⰡŪȵԼĵ̳ȻƷ취ǲǸˣֻô϶˿ͻͼϣһܻأ
ţҲһռֹ˿͵ɳ⣬ռ֮г棬Щɳеľժ¼װ˿ͺСԻٷϣԼǮ⳴𣬴Լҵ̵֪ȡ
Ǹ˲ţԲԾѾµ˵뷨ǼȥԼҹĻҪʲôԸأǲǺһֱӺɣˣ
ǵˣԸȻǵԣҵйˣֱúﺰɣˡ¡˵ˡ
ιô˵ˣǲǿңҪٷͶߣ˵ԲˣȰЩ¼ͼ棬ȷȵʱ򣬾Ͱѽͼųȥ˵ҲСһ
Ĵ㣬㵽զô¶ҪǲĻԸ֮һƵ㣬㵽ʱ᲻
ףÿһλ˿͡Ҷٺ䣬ҪǲǾֱлܿͷ˭ᱻ鵰ÿκܿͷ򽻵һӵĻ
еû˼˰ǲĹأԲҰҰͷýͼ׼˳̣ۼʱԥˡ
ʮ߿ëߣƺҲ󰡣ȵ֮ٺģܲĳʲô˼ɳһٿҲֵð
ϰ壬ô˫ʮһôе㶯ˡ
ףʵŶ˳մֻҪڸմͷΧ֮ڣյ겻˫ʮһֺ˵İϷ˫ʮһ۸һģҪŵ㣬µϾܴ͵ǰ
ͳ仰ˣ


2686 
Ҷ֪˫ʮһǺˣһô˵ĿɲͲҰ¼ع⣬ƽ̨ôͳ仰ͼŵҲܻ𰡣ԲЦˣҶһ䣬ҪȻܿôʵڵĻ
ףһžӪϣϱƽ̨ҲҪԭ򡣡Ǻǣƽ̨°۱֤ѹûкôҾУԿҿһǧҾ͸Ĺ˾˻Ūһǧ
º󻹽ͼϣ㹫˾ĹƱ᲻׼ˣѵ˵¶ôĵҿɲ¡
ˣˣ֪ˣұ˵ˣµھͷ͵ɣԲЦᶼˣλҲ̫˼˰ɣ
ףǵأ͵ѽݵôɴȥҸݺУԼ͹ȥˣҪ˳ĻҲͱ¶ˣ
úúãµԲ򣬽ջַӹ˾ĳԼסĵطĩϰࡣ
µ°ʱҲˣԲ˸ϵԣͬһſڴ򿨣Żƣݣ¥ӵȺ복ᣬ˵˵ںòɨһ幫Բڻص˽ĳС档
ԭĩԶٺõԼû뵽̲ס飬ȥɳعʴ󷹵ɶԸ°ɡ
ԹԲصϴһڴֻÿĹ࣬Ψڴֻʱ򣬲ѵõķʱ䣬ĩϰ࣬Ǿ͸ˡ
ˢһȦBվԲԼĶϽ򿪹ƽ̨APP鿴¼ֻ߸Ѿһ˳մ
ȥǾǷģӾǵħݷѾ͵öʮɣ߿ʮ飿ҳͼƬϵ黹ͦµģǹƷҲ̫˰ɣҵϰ廹ʵڰ
ˣˣô˼÷ϰôһҲֺֺǡԲϽѽͼȦΧϣȻƵϴBվ
666ԲǷ˰ôţƵĶˣԺ󷢴˱缸һѰĩĵͦģܿ˻ظ
ԲûԼ龿Ǻ͵һֻʵһԸأǺһʵԸУûǵ飬ѵӷҰɣҲһף
ëãôңô󣬵ҿ϶ʣݷѶһǮɣҾ͵ôؼңݿɲǸᵽʮ¥ô
ɶֻҪʵԸ˵һʷˣҰȡȻ͵ҼҲûⰡλԲˡ
Ǻǣɳ񡣡˻ظˣú취Ἰש֪ʵУ²вɣ
鵰ģӾҸֺֺǣΪɶɳأԲϿ˿ǹ˾쵼Ҳǿͻֱɾ¡
ҿԸŶѧǼʶѣɶѧģϽӷҡλɳҲȥͷ
ˣȥɣԲӷ˹ȥ
λȥˣȻѸٷϢ԰̵ǽȥˣɶƷûУզ£
ǿɲ¡ֻһ鰡ȻѾˣôܻУôõĶǴܲ򵽣
ûˣòǮɣԲϽԼĺֶ̨ڲһɳѶȻͣΧBվظɳѵɳۣòֺ
һֱ㣬ų˯ȥһ˯˯˵ڶʮ࣬Ժһ¾ֻȻڸѵУȻһʵİ绰˹ιãĿݡ
ݣǶˣѽǸմô͸͵ˣӦþ߿ɣҲû
XXԢ1024ҰɣѾſˣݸſڣ˰Ǳ˵͹˵绰
ţе㲻רҵҪǰ⣬ҷͶɣԲֹһ䣬ЬҲûϴߵſڣһȷʵи˳ǩİ
һǩϵƷﻹд飬ԲŻؼңţصɳ£Կ׻򿪺һ߿ŻƳγεɢ͵Ĺâ
׸ô죿ˣնƬ̣Ȼ߸飬͸ˣԲѧŶƬյӺɣ


2687 Ը
ԲԭֻǺ͵¡һɳˣѹû뵽κηӦĻ䣬ͼ߿ɢǿҵĹâ漴һ߿Ͽգ˵ԸҵΧ֮ڣκԸ԰ʵֻ֣һ
Բؿǰɫͬߵ塢ƬԴϳ¹ǡԱӭƮ
ǡǡ顷ĵԲԼƣŷӦԼΡ
ٿΧѾǺһƬȴûκ⣬Ҳ¡õģҪȫһڣǵϵѧҷǷ˲ɡ
ףΪʲôôСأԲ񾭺е㲻һһӦȻûô޴󣬵ȻҪǺһͲˣǸ˻¶
˵Ըɣ˵Ҿ͵λˣʱʼʮšˡߡٺ٣ҲŲǵĻأҪǿˣܿŵԸզ죿¡ֱʼ˵ʱ
ȻȻһûأԲʱˣѹûҪʲôԸźɳǴȥˣ
塢ġ¡ŲʱҪǵʱ㻹ûԸͷˣͺһӰɣ
ҵʲôԸźðԲֱͷԭͲԣͷٴңɲִ֮ȫ
ĵʱԽԽˣۿҪˡ
Ҫһ׷ӣһħķӣһʱ˶ʲôִͻʶ˵ԲҲ⣬ħ򹤵ģħʱͦģѾҪ仧ˣΪûǮû򷿡
ħֵطûȻû취̸ˣʱһҲͳԲִʵ⼸ħ˿ڵִԲʶ˵˳
ֹͣ˵ʱԲһȻ󻺻˵ԸѾʵˣôټɣ
漴ϵ߿黺ϰգȻbiuһ߸ȥ͸ǽڡ͸˲ʧӰ١
Ҳ»ָԲԼ۾ϵĿݰװлڣ϶ΪǼٵģԼû˯Ρ
ݺݵһԼ漴һҽУԲ۵ᶼˣȻɳ㶵ؿſյĿݰװУѵģҵԸˣҲûоɶҲûɶ仯
ԲϽֻ½鿴Լ˻ǰǸٵÿ֣ûжһëǮ⵽զ¶أ
ѽղɳȥòǽͲһ˰ɣϽȥ鿴Ҫǻ˷ңҶסˣɳȥò˵˰ɣһΣԲеš
˵۲ǽڶ𣬿һ𻵵ӣҸղпɳȥˣΪɶû¶أҲ̫˰ɣ
ȻĻںأԲֻٴ𣬡ιãǱĿҵhĿȫ򷿵ķѾˣʲôʱԿף緽ô
ҵԸʵˣԲˣ֪˾Զ¥̲Ÿոտʼһƽ׾Ҫ߰飬붼Ŀ
¶ӦȻҲ˲ϳԷҧҧֱ¥¥棬ҵʸʾȫ׺ͬзƱȵȣдԼ֡
ʲôʱķԲЩ¡
ˣϹֱӾȫ׷ӣͬأ˵ʱҪȥһˣҰٸ绰ҵϴЦݣһòء
ڼ˯˼Ը֮ǰͿʼǩͬ˰ɣ򷿵ǮǶģҸòᱻץɣԲеš
ֻŲ齱н˵ģˢ֪ͨŵȵȣн۳˰֮ͷպܶԵϣ˰޻ɶļһҲ
ûμӹ齱Բܿ췴Ӧ¶Ҳ̫ȫ˰ɣԼŪ˺ϷɣԼԴ󷽷ס
ôһֱԶ̼Բ¡ЦˣǱȽϺģϸ˵ԲԸ̫ˣħƫԶ¸һҪ˵СӣҲʵԸԲҲ޻˵
Բ¡˵Լѡ˸ʺ¥̣ʱص糿ԲӸ㶨Щ
Ըƺ̫ʵһ㣬̫氡Ҫһԣ


2688 ֩
ȻԲѾһԸҲָԭҪһʱſԸǵʵԸģҲǲܸı䣬մϴڵ֪ʶֻҪעջָ
¡Ͽһҵ꣬ٴðѰҺʵĿͻȤǰַԲˣȷ֮ѾԼԸִ̫ˣֻҪһ׷Ӷѡ
ֳҵ׸ûɣ֪ǣҪԸ¡Ҳȷܹʵ֣ķչᳯ޷ԤϵĵطȥԲڡ
׷СԸ¡ҲͰˣҪ̫̰ģ¡ķУħЩֶ¡ֲǲᣬҿԸǺԼеܲܳеͿˡ
ԲһؼңɾɤӣҲû֮ǰĵҲѾӹվʧԲôѲ
Ҫ֪㣬ƽ׵һ׷ѾܿˣͲҪͬĺ¶ڶˣ˷ӣҲҺϲŮͬѧˣϣܹҵıףԺ̤̤ʵʵĹӰɣԲǿÿ˼֮ͻָ
Ҳ¡ѡ˹˿͵ĽҪԲ״ȽϺʣҲ͸ԲԼֻѣҪǷ˼ҾͲˡ
һѡ˸ˣڶҸԿˣ¡ݰѼϢѡһˣһɹƭ޶ȴΪƻһδӹ˷ɵ׷٣һ͸ĳҵĺӡ
Բһһ̸飬յ֮ûԭǴ˶ѣ˵ˣǻмɲٻ¶Ҳûϵһ𿪺ӣ͸ֳѯԸ
ҡΪȫǮˣһѿڶ˵ǮǱ׷ΪǮܷһС
ãԸѾʵˣôټɣһ׹ʧӰ٣ȥ˻˹ȥ
ѹ֮Լ˯һޱȺ¶ߵ棬ֻԼλһׯ԰ׯ԰ˡһӦȫͣʮݶϻֱ
ҵĽǳɶѳɶѵȥǵʮڵֱֽˣ͡ͳ׸ˣ
Ȼû˶ã洫ǹæֱæʵô£
Ǻ˵ȴͬش𣬡ȫī෷ŶǣCIAΪṩ鱨ѾΧˣ
ԭҳ˴ɣ˶ʱɵˣ¡һĻЦǮֽĻȫȷû˭˽ӵеֽˣʵԸתֻСɶѣֻܲӳǵ׷ɱͿˡ
ֱɻɵһصĵط䣬ڱڵ£Լָƺͫƴ˱տ⣬¶ŵֽͰ档
⵹ҲҴЩֽȻݣݻعװڵˣӦÿԹϺɣ
ǶأȻһǹ죬漴ؿڴʹ˵ϣڸ˵ѾʧȥԼѾûǰ;ˣһǮ߰ɣϾҿɲ
˵ֱ˾ʹҡڽ뱣տ⣬ԪֽͰ˳ȥֱﳤȥ򽥽õĺڰ֮С
ѽôð¡ʼʾΣʵԸԼزסɱҰԭǾʬ壬¡ֱӻٵ˴ɵ꣬Ȼʬдһ飬ɱ£µβˡ
Բʵ˱˸˼͸ˣȻǵĸַӦͦȤİ
¡¸עûѡڣ͵˹⣬뿴õʲôӦձԲ˵ʵҲв۵ģżҲЩ۵ڹվdragon ball
Ҫ˲ᣬһССԸҲǲԣҪ˲УԸ̫̰Ļ¡ͻÿ
ʱһֱڼЩֺôӡ顷ķɴпϵС
˺üΣ¡ЩˣNASAϿ⣬ѡһȥ֪ܲҵﰡ¡YYʱԺﴫϵͳʾԡ֩ġ


ڶʮ ֩¡


2689 ֩
65֩ŮİϣܰƤء˰ѱҵˣȥ
ξȻƽ棿¡ֹһ䣬ƽʵ̫ˣ֩ɲֻƤءһ
ڡ֩ƽ桷ӳʱͳƹƽ֩Ȼʮ߸Բƽ֩
ƽ棨Earth-14512֩λŮݣǻװ֩Ʒһ׼ţX֩װףұһ֧÷̺ͱŶӣ֧ﷸú籲òƻܹס
ݵĸڼʻװ׳Ͷʱ⣬ͼ̳иеķʽ÷֩ҧȤǣҧķ֩벻˥ǳΪݵһ֣֩ȸ֩ӦĹܣͻ¼ʱϣг䵱֩װ׺ĴĹܡ
֩ӢSpider Ham֩ȸǡƽ棨Earth-8311УPeter Porker˵á⡣
Գе֩Earth-8101èɵ֩èEarth-999֩ˣEarth-7085
ӰֹİӰ֩ƽ棨Earth-90214еĵ1939꣬սոտøǹеȫĺɫװһɺϴķɡ
֩2099δ2099Ĺ¡һֿܷδʱߣƽ棨Earth-928У׸¹ﾭΪ֩ˡ
ڵӰС˹˵⻹֩֩֩Ů˿Ůӡ֩Ӣ֩֩Ů֩кƤء滻Ժľ֩ȵһѡ
ƽ֩棬ܶϲĴžǸ¡ʷ汾֩ˡ
»⣬ʵԴĴ˿ıĿǲӵ֩ҩǷиãԱԴ˴һ֧顣
ĸԭǸԸĹ֣óûϳΪӢۣʱ˰֩£ԼûгǳӢۡ
ڲͬȥ£ٱ۸ǱֿģһѰǣҪһʵԵĳսʿ
ҵǣʵƷصĲ˱ˣ˼뱻һҰɣ֪֩Ϊ³ֵķ̫ΪԼֻںһûͷԵĹսԣɱˡ
˱˵ģʱ֩²֪࣬ʶȷʹӵе
źǣһ̫ˣ֩³һָͨıɱ˱˵áˣΪ˱˵õѡָ𣬶ȫ֪˵Լֻе档
Ӧǡ֩и֮ķת˹̹һֲ߻Ĵ¼սġʱ
֮ǰΪһµԴ֮⣬Ӣ۹ûзѣ˵һλӢ۵ˣֺ
ӴˣӢ۽һ̳ǸŤߡ֮ʱս
ʵ֤֮ȡٱרŰʱսᣬԽԽڰ飬Ҳ߽ˡͭʱӢͨһޱʱ
ͨ׵ҵಡˣǵŰɣҺһʱڵĶ߼ʶ٣ͦͲ٣Ǳ˹̹ȥˡ
ɵȵ͵֮޴ỹڡ֩һ䣬Ʊ½һϵҲնһʱڵĹѾϲֱˣһǿı磬ùڲһֱŪĸо
棬׼˱Ƥ=˳죬֩µ׼Ƥءø³ɳҲһһɡ
沢ûпŵ޷Ըĵˣô׼׼ͽɣ¡룬׸˭ȥⲿƷأ
ֻҸʱһˣ绹û֩ⲿƷأǾȥҹ¶ɣȻҪһ𿴱ȽϺʡ
»ص̡ҵصͶϣȻ°֮һȻһٻཻһ˴˵ĿСӵҲ̵ġ
Ψһвǣ̡ʱ߻е磬ڵƷͲóˣ¡ֻܻԼһо
ֻ˼ʱѡ̡֮ľ鲹룬¡׼ѡ硣
һ׹¡ŦԼǡ


2690 ҳУ԰
ƤأϿˣһ¡˯лѣ۾һԼһԵЩҵķƷƺһѧңٽ洫ĺ¡ʱˣƤءˡ
õģˣ¡Ӧһ𴲡¡ϴʰһ÷Ѿˣ¡÷֮΢ЩźⲢӰĻһλһͨͨĸŮ
ҲڣȻƤءûбֻ֩ҧ֩Ȼȥɻúúõģĸ¡ɩ¹ΨһĶƤءˣ÷ΪƤء˵ļ໤ˣƤסŦԼ³֡
壬簡¡ǰ˸кͿʼòͣţ̡嵰㲻Ϸʢζԣ¡Թ֮󣬱ȥѧУˡ
Ƥء˾ͶŦԼгǸУгٵӵĵҲĦ¥ܶߵĵ˷ġߵ㲥ִԼ۹õ֪İ칫¥֩ĸУ趨ﵹҲͦʵġ
ҪǻɴݵûôĦ¥Ƥء˻ô˿ڸ֮䵴ǧĻӳҲ̫ࡣ
ˣƤأ쿴ɫѧУſڣŮͬѧ˹кԣǺеǸ
ƺиӢۡﷸѶɣڳӢкܶ೬ӢۻﷸгѧҲ⣬Ƥءˡ¡ʷСħ˹֮⣬Ӣۣһǽ˹һɭ
һȥʿе·ϣ͵ܵܵǵĸ׷ײһװԻѧƷľÿʵأԻѧƷķȴҪ˽һҵ˽ø÷кĳ⣬ļȫ
¡΢۲һȷûлó»ֻһͨˣֻԼе㲻̫ԣ¡𣬸趨ڸеʱƤءˣȻϵͬѧƤǸӣȴܿƤϱƷʡ
ֻϧһֱбҵûƤرף¡ֻܸп׵ó簡ҪǳƤءûгΪ֩ûб¡ʷ֮ǰͱ׵Ļ϶ԳΪƤء˵Ůѣȥ¬ˡںӣ
лл㿴Ҳܰ·ܳʡ¡ɲӣô硢ô֪κŮ򽻵ˡ
ŶƤأ쿴Щ̫һõĿ佱ý˹ǿģʲôʱƤء˾ȻˣѵΪҽĴ̫ˣ
ɣܾ֮ǰЩ̫Ȥˣ¡ʼ磬żһЩµҲͦõġȻıƤء˵˻·ʺˡ
ԣҲӦ⣬ȻϲǰƤأڵĸı˸еϲô
߰ɣǽȥɣϾҪϿˣŰ¡߽гѧһĻ˲˵ע⣬ʲôʱѧУnerdȻѧˣһͽƯ˵Ц
ѧֻͷѧϰǲܻӭģѧУķԱԱļӣ߳˧Ƥ椴ˣǰƤءһֱڵײ㡣
ҪǸ鵽ڣʦ跨Ƥأ˭ɼãܿ϶ѧأѧǻԼģɲһĺôѧɲǹ⿿ɼϵģûƼźѽ룬ʦҲΪѧɼöõȻôЩ
ƤأŶƤأһΪҿأ˹һȵؿ¡ƤؾȻѧˣ
쿴ܾװʺܳġȻǸǶƤĲΪСħأ¡ȵ㡣
¡˼ĳƽ棬¾Ȼħ˹ȴ֩
ѧ¥棬ʱֿ¡׼ȥԼĽң·ȴסˣⲻ΢ҸղŻΪԼϴˣ
ɭ첲ǽϣһƵؿ¡΢ƤȡţѧУӵԱΪܵÿţΪ˶۸ѧձǰҲƤء
쿴¡ͽһܲˬӾȻܵõŮ鷳ˡ


2691 Ϊʲôȹ
ȻгǸо۸Ƥءˣֺ֩֩˷˿ܵʱҶٰ֩֩ͼ֩¡
ʱͳȫһ֩˿ֱֲǻ᳤˴ѧԺͱ˵ñǰӳ˺ѣҵҲһֱϵܺá
жսʧȥ˫ȵһʵ飬ʹɹͶҺϣΪһӢۡҺعAgent VenomΪ
ŶⲻǴ𣿡¡˵ͬʱĥҶ֣Ǿ͸ɫɲܱ۸ˡ
Ӧɭе޷Ӧ⻹ǸΨΨŵŵƤô˿ԼĻ飬е㶪ӣȭͷ׼¡ÿ
ˣƤأңҵѧҵмⲻᣬϾҪϿˣұ֮ǰ㶨һͷ𷢣Űɫ¡ɫȿĸ¡ʷ˹ļƻ¡Ĳӽߡ
ĸǲѧܴӣֲѧУôأҪǵôӣ˭˼Ͽΰ¡ɵΪµĴ̾š
Ƥأ㲻ǿŮŰɣҷѧʰģɭȭͷ˵ַѧ֮Ļ
ðɣѧҵţʱ˭ģ¡ֹţͬʱ΢¼򣬸¸µµķӦ¡ӦѾ֩Ϊ֩£ͷð磬ûϰɡ
ţ¿κغ򡢸ǻȥ㵽ʱԸһߣ¡ʷͼ¡
֩ǰŮѣҲǣĳЩƽƺ͸Լһȣѵֶӽ֩ŮֶôŮϵҰƺоĻ˭˭һȡ
ллҾӦɶʱ䵽ҪӱĵزˣҪǴӦඪӰҵͦȥֶĳģʵҲԼֶôʵҲͦġ
Ƥأѣѵİһ߳ܵ飡¡˵¾Ͷðɣ֣ôԴӺ뿪ɭ϶ǰŵš
ôҵأЩⲻ᣿ۿŵ˽ſڣ¡ʵðɣӺҲУϣɭܴȥںŰһٵҲ
ͻȻƺѾˣлл㣬Ƥأ´ⲻᣬһæģϣ졣˵뿪
ԭֻҸڰҴɭв´߰ˣǸͦĵĹң¡˺ͷӵҲͦģղĸºͽҲŮƤء˲ǶƽǰŮԵĽ
ӵĸأ򳤵ÿɰҪһЩĻƺǸãϾѾ֩ԡ
еĿγ̶¡˵ʵ̫ȤˣĲɵſΣྫȴǷŵ˿档
¿εʱѧУ߶ͬһѧУ棬ѧУ󣬵ɭȴôҲҲüɫһͨʵ̫ˣ¡ѧУֳʲôⲢǺ£ֻǾ鷳ѡ
ɭٵȷѧ¡ͬҲڵȣȵѧУ棬ǾôʰôʰǵðùĲɡ
Ŀγ̽ɭûȥӲμѵֱӴСѧУſڵţ¡ڿҪҪӭȥˣˣƤأһȥɣ
ǵϵ飬Ϊ˱Ƥģ˸ڣðɣɭһ٣һǸϲŮһߣ¡Ÿ¡Ⱥ͸һ𣬴Ӻ뿪ˡ
ǸڷǸӣƤءҪʺɫͷôҪǰѸƽ涼ƺֹôడ
Ӻųȥ֮󣬼ڵվֿ¾Ƥؿܲϲҡ֣ûдȥԼĳ⡣
¡µڽϻţŶŦԼӢۺͳɵķֲ
֪ߵһûʲôССΧ٣ǣֻǮɣ˵Ż˵ӡ
ϴαʲôʱţƺҪ׷ݵضɣֳ¡һʱЩ˷ܣãȻٵȫڵ̸ͷˡ
٣¡Ҫ֣Ȼͷһ֩³Ϸ
ΪʲôȹӰ¡ͷ̾


2692 ֩
٣ɲѺãŦԼһεĳУڵΪѾ˷ɣΪΡʷŦԼ߲Եʣ˵Ҳһ˿ζ
˿ǽϣӸ¸ǣϰºڵ£ͷϴŶñŰɫߣ¡Ǻ棬Ҫִ;ϲô죿·ȥɲװ
ģһƷļһŦԼôˣЩС춼ˣֻٶѣΪɶִŽµļһңбȥʰ𲢰ҪЩСආȥ
С椣㻹ȥҹܻȥɣĲһõСѣһС־ͰγǹŦԼֳУҪµļһˣǳöƴһѣһӮǿɾ׬ˡ
ǹվ𣬸¾ͷסӵֱӷɵϣ¡̲סҡͷӦǸոջããóɹô죿ײǽ淴ʿɾûˡ
飬ʱɱһھεİɣķӦ׼ȷȻҪϰ
ûϵֻҪڣһԾ̡Ŷǽ̺õģʱԼ֮ĳӦˡ
ļһСҲ׷ǹ׼θ¾Ҫˣץ˿еȥϷЩСסһĹȫľڰС
ˣڰȫˣסԺҪֵطɲÿζң䵽¡涣ͬʱеһң˳͸͸ָպ·ƤؾҪùˡ
ллһᱨģ¡ָЩС˵ôôأɭִЩһ
źߣסҸղ˵Ļǧˣ²Ƥκ⣬˵귢һ˿ץס˿ڸеȥһʧˡ
٣ǽ⿪Ҽסĳˣ㲻ǣһᱨģЩС뿪Ͽʼв¡ǿɲ
Ǽǲã¡һħȣͷ䣬ԼĴڣȻ£һЩСȥұ÷̵鷳Ҳһͷ۵顣
ĳƽУƤؾǱ¶֩ݣаȥƤΪ˱÷ֻ̣ܺƴϣС˹
¡ûӸµȰ˵ǼСߣΪʲôҪԶ·أ
øĹ绰ұþץЩһɡ¡ͬƤء˵ֻ뱨Ҳ鷳
õġһһ绰Զ죬ŦԼ֪ͨ¡һ߶۲졣
һһŽ£ŷлļһӿн䣬ɲħƤء˵ļ䣬ŵ˹úõأûпʼзħҩ
һӿ£лŵм˻һԲεĶƣȻ˿ЩС죬ʼܲϵǰߣŦԼгѧһ֩Ʒͽĺۼ
һʵӰӥɽķѷнӳѵҲʼѧöˣֻɱеƽʱϵҪʱɷл壬ħǿһ
һֵܾعϵˣֱֳ߽˷л壬ȻŻȥ
ܾ˵ǳӢҲãǳﷸҲգҪŦԼ³һӢۣǿ϶Ҫע
ŦԼĳӢۺͳﷸҲ̫ˣҲһ֪˭¡ʼ磬Ϣ뿪
صУ廹û°࣬÷׼¡Լ棬ڴĥȻһӢۺͳɵ磬ûκƺҲе㲻񻰡
ֻǸøԼ˵Ƥءһʲôأ첩ʿʦȻƤҲ۾ʦɫƺʺ
Ĺ֣ޣӾñŦԼȻǴɣ
׻˵˿죬˿ƼԭƤǸƣֻܿ죬ҿǮˣȻĻƤ߿Ƽ·ߺˣĻԼ뿪ˣҲӦ
¡⣬Ǿ͸һ֩װɣ


2693 Ǹ
¡ĵȻƽ棨Earth-14512״ͻףʵ̫ˣһ˼ûУضòء
øӰᡤʷ˸Ƥءףֻ֩ȣԽжģʽı仯ɱȴͻ˧ˡ
ֻҪЩҪܶǮģƤؿǸưѱȫ˹ƶһֻ֩ȵĲϣûϵ¡ұǮСѣˡ
ռĺöǶ࣬ɲʺֱóôˣ¡ң÷̣Ҵȥ㶫ʲôҪҴûУ
ҴкͺۻҸղŻΪãǷƺһ÷ڳӦ
õģϻ϶ܸҪ֮ǰ͵¡Ӧһϣȥкͺٸݻ䲹Щʳġ
ȻҵһҿԹǿ̵꣬ǿ淨˫ɫƣ1-6969ѡ5Ϊٴ1-261Ϊȫмͷ
ݲ㣬ǿͷнֻ2.95ڷ֮1˫ɫͷнԼΪ1770֮1нʵͣͷҲߣ¡ȥ˿۵ĹʾһڵĽѾۻ5.7Ԫ
˶ʽ𣬷׷ԼĽǰ򣬶ھ뱾۽ʮʱ䡣
¡󷢳ָͳѹĲƱ룬ȻųЩһµĺ룬ȥ򣡡¡Ȼ˷ʾ޽
ȻԪĽܶǿʷϲߣǿ򻹱ʮԪľ޽Ҷһˡ
յھƱ۽ֹʱ仹ʮӣڹɿܺغšѵ
С⣬ָʵ̫СˣҪҲˡֽҲ㹻Լˣ缸սµҲֻҪǧԪѣԼһβó̫õġ
ԺԪʱҸ߿Ƽ˾´డԳᡤʷ˻ķķչôƽ棬ҲɹƵ顣
Ҫ051622232906¡ŶӵǰԼҪĺ룬ͳԪ˹ȥԱߵ˷׷ҡͷֻһעд󽱣ˣûǶһ򼸰ǧԪ
ǺǣȺĹаղģǵǮ͵ŴˮƯɣ¡ЦպòƱ϶ؼҡ
Թ÷ʰã¡ڻطдҵ뿪ˣȻ϶ԸԼдҵռóԶʣԼдҵȻʱ䣬ȥǿĿܲѾ˿׼
ħЩƹ̫ˣ¡ڸһȦûзڸȻʼĴ󵨵ز
˭Ӯ5.7Ԫľ޽ھͿʼ˰ɣ֮󣬾ͷ׼˳齱ʼ˳齱
һˣʮڶʮţ˹עһĻûһ֣ŭFͷSͷĵ𣬿Խֵ࣬ʱ˵ĴҲԽࡣ
ˣкѾֱ0516222329ֵˣ֪ûн
ˣһ϶¡תָ׼ؿŰ5.7Ԫľ޽ˡ
ҷˣҲԶǼ۵ϰӵ绰˷ܲѣ˫ɫ򡢴͸һǸƱ󽱣Ʊ˾һʱ֪ͨǿ򻹻۳󽱵꽱һԪϰҲ˲СĲơ
ʱ¡ѾصóֻҳҲ濴н룬ӿڴóƱһһģһ
壬÷̣ǿнˣǿˣ¡װޱȾϲ˵ʵ϶˵Ԫ޷˿
ģƤأнˣ÷̺ͱһĻסͣ廹е㲻̫ţרŴ򿪵ӣͬĽ
壬ЩǮǾͿ԰ˣҲԲôĹˣ״ӣȻһţʱŪʵң֩ס
Ƥأ뵽ǣҺܸˣЩǮģ㲻ãҺ÷ϰڵ̫ı䣡屧˱¡˵
㻹Ǹ˰¡ежˣֱֲ֩û˭ˡ
ԣƤأǶϲ÷Ҳͬ˵㲻ҪΪʲôʲô


2694 ʷ
¡˵˺һҲûɿڣȲԸңҲԸְ¡ＱĵҲԸ⣬¡ǿʼǲǵԱˡ
ðɣ壬÷̣ʵڻû׬ǮҹƱǮǸģǶ˵ǷҲӦõġ¡оԼĺۣȻǮͲȥʱ
ļ໤ˣݷɹ涨û֮ǰи񣬸㻨ǮҲӦõġɼ֡
¡ֻþͶǵõֱ֮ˣ¡ȴ绰ʦ˸٣Ȼڶűһȥ콱
󽱿϶Ҫȥܲȡģǰϵ˲Ʊ˾ǱҲѾ׼ȻҲٲ˵ģ¡ȡҲֻôӦ
ȵʽ콱ʱ򣬱¡ֲ˷磬彨¡29ȡһԱȻѸƲֿԼ˰ȣ¡ȴһȡĻ۳˰˰ֻ֮쵽3.6Ԫڶࡣ
壬Ǯѧʵ飬ȻѰҸĸ䡣¡óһ޷ܾɣҲֻôӦ
ǩ˰ʱ¡ͻȻðһ뷨ְ棬ءǿŶԼĳӢۣô˰أҿɲЩɻʵ˰˰©˰Ļ˰˭ȥһ˿ɸ㲻ǰɣ
ܾӦòҵɣ϶ù˰Լѵ˵˰ֲصĳӢ֯Ⱦͷ߻ҪأҪȻôûһǵĳӢ۱¶ţͦȤģеѼϰɣ
Ǯ¡ȹһΪķӣԼʵңļʵ̫Сˣûôطɹ¡ʵġ
Ȼ˼׵˳䵱ƽʱЩֵѲߡտݵĻæЩ¡Ϳʼ¶ˡ
ᡤʷ˵ʷ˹ҵŵ˹İ˹ҵˡƤķƤķƼ˾˹͡ĬĺĬҵķĹ˾¡˶ѡһЩʺԼ豸Ԫ
ȻûйЩ̫Ƚ豸ЩҲ˼ҿ֮ǰ϶ҪϸԷĵϸȻ¡뱩¶ԼֻѡһЩͺš
Ŀͻһ˵ǶûǮԵʣֻҪ±ǮǵЧʻͦġ
˾ĻԴԴϳ¡ʵʻڰĿ£Ƕǵģûп˾ӰҪȻͦ鷳ģЩһĸо쳣Ҫǿô߿Ƽ˾һطͻ϶ǵĻɡ
Բװаװֻ¡ԼˣѱϳȥԼʼӣԹҲһѲס
˼׼¡ڰʵҸúˣô͸֩ˣѺϽһװɣպȥѰҰϽɣĽϽ΢鷳һĻϼɻûпأе㹻ҪٶС
ʲôأֱʹ÷۷ӦѵĻᡤʷһỳԼ͵ļɣǾĺˣ˵ĿƼԼڡ˵ջ񣬶¡ͬȴСܸԽ΢ͺ˾۱䷴Ӧ
͵Ļ֩ˣӰףȻٸܿϵͳðƲֹܾ͹ˣȫԼߺƤءⲻˣȻԹҲͦģɻûᡤʷ˵ĳ̶ȡ
˿϶Ҫеģ˹ϳܲͬ˿ӣװϸݷѧ˿ϲͬԭϣʵҪǿȸߡճԸǿ˿ڸﵴȥ߷ȥסˡ
ټӵ㼤ɣ⿿˿ֻܶԸһˣҪݽɫе㲻ˣʱ򼤹ó
⻹иܣ˵״ϵͳε״Ϳװˮµ⻷άϵȵȣȻҲٲ̵ĿյϵͳȻ֩ģⶫҲϰҪȻܡ
Ҫڰװйϵͳ·ϲ˰ɣⶫװܾеŤܿƵסòЩʱƤءԼͷ۰ɡ
¡²ع滮׵أȻͼʵҵϵͳ
Ŷ˭ɵã¡ʵ
Ŀǰ֪Ϣܿᡤʷˣ׷Լ˾ĲƷҵġ˵
⺢첻Ϸȥ߰ûˣǲǸ⻳


2695 һСƨ
ҽҵף¡˵磬Ѿά˹ƣ⻹˽ݻķƣڼȡֻǣĳں϶˰󣬾ʷˣ빥Ҳװɣ
ǰʷ˽ԸԼ򲻻Ųæ֩׵ƣвϣƴճһʹս
üݻеֱ۽װ䵽ʵλãЩʱҪԼ֣¡ԱȰ˼ǯ𵽱ȻеõЧ
һߺŸһ߿֩׽ͣɫϣûѡӰ֩ɫѡ˰Ӱ֩ĺɫΪɫټһЩɫΪµ֩սҪǰɫȻڰ䡣
ҺɫҹĻ𵽸õЧԼӴ˷ԼѶȣȻ¡һˣܽʡһЩǺõġ
ά˹Ǽһϵͳôʷ˹ҵ豸ʲôʷһ߿źһʵ
Ҫ¡һĻ϶ͬģ㶼ôǮˣʳͲеƷλôҪͶѧ
ǸûУƺһĶ֣ά˹ĵҳ˶ֶΣûйƶֵķ
ʲôʷССسһά˹缸޵еģû뵽쾹ȻҲû취ƵĶ֡
϶ºǰάͶӰά˹ͶֵĽչʾԼǰŶǸѲļһûԹ֮ǰںĬҵϵͳùֶΣַƺƿǵķ
ǸѾԹˣȻƿ˶ֵĵһܿͱڶסˡά˹Īøٴ
Ҿ֪ÿֶ˹͡ĬôʷϰԵط˼˹͡Ĭһ䣬Ȼٴ飬ôϴιư˹ҵİ취ŵ˹Ҫȼ˹͡ĬѶԸˣ
ͬѾԹˣȰ˹ҵķϵѶԸά˹ٴλش
ƺԽԽȤˣʷ˾ųɱôϴڰͿ˹شʹõķأҲã˱¡ȸѶԸ
¡ȾᡤʷȻ̹ˣǰе㲻ˣΪȫˣȻܹıԼ״ҸԭߵģƾԼԿս
Щ֮УвٶԶԶʤս£ȻҲҪҪ༭ϲ˭ҾͿҡ
ԹҲʧˣǼһﲻ׶Ը֪ΪʲôȻ쵽ҵĴڣûнззĻҲһֵܵסά˹Ϊ˸еңҪȻʷ˹ҵܾҪعˡ
ŶŶҲˣȷǸѶԸļһ˭ά˶ࡤķǺƤķᡤʷ˿ϤܸԼ鷳ҲֻλˣҰ޸ԼϵҪȫݡ
ά˶ࡤķԼγͻƤķʿʷ˹ҵĶԹǴӻ¡ʷһͿʼˣķɣƺû̡
ά˹Ұɣı£ʷĦȭƣʼˣӹ˿Ȩʷ˹ҵĳԶ԰չ
Ȼһγѹοʷ˹ҵԶֹһʷæ죬Ҳûȡκνչ
ʷճ̰ţʮӺһҪ飡һά˹̲סѵ
֪ͨСȥμλ顣Ȼᡤʷ˵ͰǶ£ɱȲμĵĶ»Ȥˡ
һֱС궭»ᣬʷûȡκνչ֮ǰЩֶڰǰͳͳЧ
ּһʷҲ÷ˣģһǼǿƼߣϲбһˣҪ֪ԼԵĽֻһ˹ܣ¡涼û¶һɣ
ά˹֮ǰͻҿһﵽײֶûãʷֻ취ˡ
ά˹ʷ˹ҵͻ嵥˳չʾʷǰд¡ʵҵλã˹ߵϡ
ƤءˣŦԼгǸѧǰʾһĿѧ֣ոǿ5.7Ԫ󽱣Ȼ׷ӣʵҡ
أҾȻ޷һ磿ᡤʷеѵ˵һСƨô̫ˡ


2696 սʷ
ά˹λãȻϴ򲻹Ǿ˳߿ȥɣᡤʷʼˣֱ֮ӷ˳ȥֱ¡ʵҶ
棬ᡤʷѾԤӺ󵽴󾯸ᡤʷ޷ķɲ޷ּά˹ϵͳᡤʷ˺ͼά˹޲֮£ͳɹʷ˹ҵϵͳᡤʷһС
ȻҲ뿪ʷ˹ҵٽϱ鲼ŦԼĸּɾͼִҪʱ䡣
ܺãϾͺã¡һ߷ɿװ䣬һ˵ͬʱֹţȻѾɹּά˹ϵͳôᡤʷžžžʱǲĳƵ
֪ôˣٰƵϣᡤʷ˻ʲôķӦأټ޸£ʱ̣һֺܿĸоĻᡤʷ˴ŻѪɣ
ǸʱԸ񣬸㲻ûרһӳʱƵ֤װɣҲûϵαһᡤʷ˹ɫҩļ¼ˣ
֩һɣᡤʷ˻ʮִʱ¡׵죬ɿشá
٣СƨҪǲҾͽȥˣʱᡤʷ˸պ÷ɵʵϷ¥Щ̽׷װַǹϣֲǹǿ֪ƾԼ϶Ķ֡
ˣǿϢˣ뿪ɣʵҵĹ㲥ˣЩظϽϳæȥһҲط
㲻֪ԼܣᡤʷƲƲ죬ŲںԼݱ¶ԭѾˣҲ¡ѡ²ˣûͼʵңǵ¡
Щȫ뿪¡Ӵ˳һԾ¥ڰеĸ֣٣ʷóȻֱ˵Ǻܲò飡ʧټ͸òˣ
¿ǰʷòᣬ¡˵öʵɶľУֻŤת⣬ŶŶСƨ·ƷζЩҲ̫ѿ˰ɣҪһʱʦ
ҿɲĳٸĻӣɲΪ˳ͷ׵ܣι϶ظղ϶ӣô԰ɣ㵽жٱ£¡úϻϴζƤѾӮˡ
ɣ֪ܿɫĺôˣ¡һԾ¥£˿˿ڿһʧںҹ֮С
ά˹λãᡤʷҲƸս׳¡׷ȥ۲û취¡ӰӣֻѰ״İ
Ǹ״ﲢûټͿװܣ״ɨ衢̽ⶼû취ά˹˵
ᡤʷ˶ʱһ죬оԼڱ¡žžĴԼŸճЦԷɫɫͿװԿˡ
٣ʷߣǰһ¥ˣ¡ᡤʷ˳ķ򿴹ȥֻ¡¥Եء
ģᡤʷһգҪ¡ָĹâףƾۻ濴
ҾãӦý֩Ŷԣᡤʷ²۵֩֩µţղʵ¥Ѿ¡ϵ֩ͼ·ԼֶΣȷǸڰ׶ñƷļһʽ֩롣
ҲиΪԼʹˣѾǿӲô¡²ۻ
һֱ̫ˣᡤʷ˱ˣСƨӦûǴаɣͣѾŮˣ
ٺ٣Ҫ˵ҿ϶Ǳ㶥Ҳ˯ͨ࣬ۿŮסŮħʦŮǶԪӶ˯ˣԶ
ԣ㵱ְ취׬ѧô¡ַһ䣬Ȼٴη˿Գ̩ɽһŦԼĸеȥ
ò˵ָоǰͷбӴ̼¡һ߸ֱĴ̼һ߶ᡤʷ˵׷
ǸؼһᡤʷҲǿܻ˵ͨˣûü⡢йֻܽ׷ظ¡棬ҷģ׷һҪƨɣ
ٶˣƺҪĳλáά˹ѵ
䣬¡ĳĦ¥ͣٴᡤʷ֣Ǿˣ
ᡤʷ˶ʱΪʷ˴á


2697 
ҵʵҴ򶷵Ļ˶۵ģҿûôǮʷ¡ʼԻˡ
ѵҵʷ˴ôҾͲôȻѾ˱գҪǳµĻıѿ϶ǣᡤʷ˶Щˡ
ôҿ㵽жٱˣᡤʷվںСǮ̲ݸս£̧ȭͷ¡ȥ
һ⵽Լĵ̣̫ƻ¡Ҳûбֳɵʣᡤʷ˿ǸӶѣԲ̫ݣʷ˴λŦԼΧ޹պܶ࣬ûжü⡢ȴɱֻȭͷ¡С
¡»ʵᡤʷΪþҪȻĻԴȥ̵ĽС
򶷣̶ƸսԼֻ֩ǳƷѣᡤʷڴȻMARK85ִɱҲǾüθȽƷҪȫܷӣԼЩ
ƣûңûУҪ٣һκˣ¡˫վﲻֻԴɵرܿᡤʷ˵йҪ۸ᡤʷ˺Լʵǲ̫Զˡ
ȫĳӢ۶һ飬ܺԼⷽ濹ҲһûУʲôڱӳǸҲûã
ƻСӣһᡤʷҲʶսû취ʤˣֲʹֻ÷ýŵٶ¡
¡ÿȸɹȥ֮Ϸ˿漴һסĸײǽϡ
Сӣ㼤ŭˣ˺ĵڶ׼¡¡һԾǽϣƺͽŰ׶ðϸϸܵļ̣Ϸܿᡤʷ˵׼ʷٴ׼¡ٶ㣬׽Բء
٣ʷСĽ£׷һ¡ͻȻ̧ͣһһˤڵأԭ¡ǳʷ˵עȫ׷Լϵʱ͵͵ס˫š
ˣˣ͵ɣᡤʷˤ¡Ҳûм׷ߵǰ֡
ᡤʷƵؿһӵĻѹ޴йúôһأ־Ȼˣ
װ֣ץס¡ֺͻȻһֳȭ͵¡ԴȥѾˣһ׳ڶһõġ
ʷɾ̫ʿˣֻϧ¡ɾ͵סĹͷЦЦ
СӣҪʷ˴ãӮÿ϶㣡ѾжװʷֻܰƱټˣȴ䡣
Һ˽ҵװܣŦԼĴвʺҵĵطҲŲȥطأǺǣطҲûӮ㣬׶ҳˡ
СӣûȤʷ˹ҵһʵҸһλõģᡤʷҲжףߵ̨һƿʿɸԼһȻһӣװ˻ȥȻ¡һ޿֡
ˣ㻹ǸӣܸȾƣ˵͸еһɶʱֻС¶ռռֵıˣ
ڽƽôǲ˼ϧⷽûռˣڼʷ˹ҵ˰ɣǻԽкҪŪһЩԭϺףͬʱһһЩõ޸
ᡤʷ˿ڣ¡ʹάͶӰչʾǰԴʷ˹ҵеĸװ
ƺе˼ᡤʷ˵׾پͿ¡ЩĽвٶӦϣһװҲ١
ƺ̫ƣûȫĹܡɲ䡣
ĸϵȷûǷҵսϾͲˣҿ϶ҪѡҸķ
ҵһͲˣ˲ϰŪάͶӰչҵ硣
ɲۣ˹͡ĬƷԭȷʵࡣ
۹ⲻ¡²ۼ˹͡Ĭʷ˵ʱ˲٣ôðɣһһ׸㡣
һҪЩ¡ûִһЩάͶӰԼᡤʷˆô࣬ΪòǴŪöôҪȻͰſˡ
ףҸĵطúôһʷ˲δܾ
죡¡֡
죡


2698 ҵ
гǸиĳ¡ʷ򡢸ǻŹ鳷ɿôżӹģ󾢱Ľ࣬˫ŻͲԸ߸裬պȥ˰ϻŮ֣ɤͳȻû˵
ڸǺȣһɿصŵ缪һŪű˹ҡֵĽ࣬ɫġɫͷڿط衣
̫ˣ״̬һֱܱˮ׼ǾͿȥҡưݳˣһǲһѺ˵
Ǹǣǻûȥưɵ䣬ưϰ岻ǽȥģ¡ʷ˸ӣżպװƷİһʱЩ
Ÿոջóãûֳ׼ҲֻżȥЩҪͨˣûþζԴԼ
ƤءڱԼǰԽԽ󡱵ĵһ¡ʷҲƤء̤֮ϳӢ֮·ģҴã֮С
ͺиһ𶼻ĵŮһһȻҲĵһ˷ܵ˵ɭȼֱ̫Ըˡ
˵ƨɰɣϵȷʵͦ˧ġЦ硤ɭϾѧУŮȻ벻гǸе϶ĵºһ
һƷЩ̫ãȴ硤ɭͼ۸Ƥء˵ĳȻϰ׼뿪ˣǣʱ䲻ˣҸûȥˣҲؼҰɣ
ţڻʱ䣬ҿԼƷȻû뵽ҪʲôѾеϲҹɫڻ£ˡ
ڰҹ֮еŦԼǣ˼С죬Ȼ»صΡʷе֪ŦԼѾעˣΪŦԼ߲ΡʷȻвɿأǳӢۻǳɶˡ
ŦԼðּһԽԽˣѾǵü˶ٴΰ࣬ܶ鶼Щһǳģ͸һƣҲ⣬˭һиܾ֡𲢡ȳﵱ죬ˡ
Ŷְ֣ҪϢһ۵ؿŸףƺҲԼԭ򣿵ҶΪ˱޹˰ΪʲôøԽԽæµͼž۵ʱԽԽ̣ٴθеã
ӦüΪصԼңϴڴϣ·ȥ˺ܾò˯֮С
Ϊû˯õԵʣʱȹȥһЩԹ;ʹҴҸѧУȵѧУſڣƤءѾ硤ɭ˶סˡ
Ƥأûйˣ硤ɭ§¡ĸ첲ȥú¡ԸҲ˿Լɭĳ
ôˣ΢ƺѧУķ͸ƯﶼʼΧשˣ˽䣬ɭ¡ǽ˵¡鷳ϰ۸С֮⣬Ϊʡ
˹͸¡ʷѧУǰéƯĹԼһĮȴڨƤءˣܲ
ţԺԶһȻĻҿһδһΣɭ̧ȭͷ׼¡һ
ɭ׼¡ļһȭȥĻ϶ᱻ˿ģɭҲ̫鷳ȭʱ¶΢ЦѾ׼¡Ĳҽˡ
飡һȻȻȴ¡ģɭһ߲ҽһ˦ȭͷһȭûд¡֪ôȻǽϣɹܵģȻӵĶԱѵûңôѵȭͷǲˮǽӲ
ˣҽȥҽȻӰ˶ģ¡һϿҵ˵
ļһΪʲôҪ㣡ɭ͸ˣõȭ˹ȥͬٴηȭҲǽϡ
~~ɭٴηʹһ˸أǺŭõȸղŸ󣬸ݼ򵥵ԭܵķȻҲ
ǰץסɭֻֻſˣһһץס¡ͼţȥҽҡ
Ŷʺɭ㿴ŵ㣡ߵĺſɵˣɭһŲƫиպĵ¡ĬĬΪԸû顣
Χ¡һʹ򣬽¡˿ˣȴ׷ױԼĻУ˵ϡ
ȥǽҽ¡ſ뿪
Ƥأû°ɣպÿ͸¡


2699 ķ˿
ͬʱеʺȻͬʱԷٿ¡˶ʱ֮У¡ĳˣҲںС¶ʼɭѵţǴȭͷǽˣȻǨŭĻǶڵϣұ뾡֪ͨҽңϽơ
ʲôķչȻԤϣ˷ɿظҽңУҽϸ˹ȥ̧ϵҽҡ
⵽ô£һ±ơ
Ҳ֪ɭ̫ðɣ¡һ޹ǻкܶ⣬ϧϾϿˣֻʱ
ûãɭ˵Ϣܿгѧÿﶼ˷ܵ£ɭƽʱɲֻ۸ƤءһˣѧҲвٱɧŹڿùȻġ
ΪѧУķ˼ʣӶԱŮǵͨ׵˵椶ɭǸݹˣ˿϶ˬҲЩɭ۸ֺ
¿κ󲻾ãУ¡˹ȥƤأܸ˵˵ղŷ𣿡ѧУô¶϶Ҫġ
¡齲һ飬УԽüһ˵ɭ˵ƺе㲻̫һ˵ǡ
أ𾴵УӣǣǿɶѧУӵĶԱܴӮô¡ȵ
У¡棬Ƥء˿û֩붣ҧûеõǿȻûеӰôõģҲͱȽܳսʿҩעǰӳһҪ˵ܴӮӵ׳ǵȷûš
ҲôãɼȻǶô˵ˣҿ϶ҪµġУҲϾҪʼˣһʧ˺üĳɼһѿ
ǺǣǰƤء˱۸ʱôţ¡Цӿڴһ¼𾴵УҴǰǰ裬Ҿ׼һֻ¼ʣαʱҾʹ¼ܣʱĶԻȫˡ
Ȼ¡¼ɭУ칫УĬĬɭİǵĶ԰ף¼֤ȫɭǵĴ¡޹ء
ðɣҺܱǸҵѧУﾹȻ飬ȫҵġУμˣ֪гѧƵ飬˵û£֪ͱ˵¡
ҴѧȥѯʦǣҲٹˡεȻˣɵƺ֮ǿ϶鷳¡ھͽ
ȵȣƤأѧУڲ黹ǾѧУڲȽϺãһУϻˣҪǴȥгѧɾˣ껹ô
Ѿܹǵ۸ˣҲȥ¡ߣˣ֮϶ᱨҵģҿɲ뱻ǴҽԺ
һᾯǣһٴνӽ㣬ѧУͻͷǣУϽ˵֮ǰס¿ɲֻйѧУר
УȰ˵ʮӣ¡ɲɿڣֻܿѯʣðɣƤأ㵽Ҫô
ǸҵǸ֮ǰʧǩЭ飬֤ɧңУ廰¡˵ӦǾͷͥϼɣΪѾУ԰ᱻԼо޶
ķУ԰еúصģھִйпɾһˣȡ֤˾Ҫɱġ
ǿƱҹ͵ʦУ׼Ȱ˵¡أȴ˻ȥ
ðɣһ˼֪ͨǺǵļҳǮǴүһ˵¡ԪĲƱУҲˡ
ǵùɭˣҽԺø¡Ǹǩ˱֤飬Ժ¡ѧУͲõɧˡ
ȻЩ鶼Ǳܵģѧ֪¡֪Լ˲ƣУЩѧУع⣬ɭ͸Ըⶪˡ
ǣ¡ƽÿѧУϿΣ¿κȥԼʵҵףżᡤʷ߶Ƥӡ
죬һʵҵףȻ¡ʷСƺһС鷳Ҫİ
Ȼ¡ǰĴĻϳŦԼͼ˸ڵλã¡˿ﲻԶ
õģ͹ȥ¡شϰӰ֩ףӴȥ˿µλõȥ


2700 е
һ谵ӣЩǱ֪ΪʲôԼһͿʼԼ鷳ֶȻ򵥣ԼȴǳЧ
ݡһٴη˿ͼ룬Ȼһֻɰ˳˿ȥ˿֮ǰҧϣֱӴӿˤȥ֮æٴη˿Ȼٴαҧϡ
ˤڵϣֻܻصߣͬһλЩ׳ŰβͷСצӣһ
ɵƯһ䣬Ȼͳӵݸ˳һβͶˣ̵ĳӡ
ҾȻһֻ󡣡е㲻֪˵ʲôźˣ֪೬ӢۺͳɣвٶսʤȫûԼĵһʧܾȻһֱֻ̫ˡ
ߺߣ˵ɣ㴩ô֣ŦԼȥҪʲôǲʲôıӵزվڸǰʼˡ
ӲְɣվԼˤ۵ĵطֱĪʲôû׷ˡ
ļһöաֳɼڸʱڣαȽ϶أԾܵͬѧĳЦһΪ˶ͬѧǵĳЦܽһ֣ⷢԼӵпԺĳ
ĳŦʹܹнָΪЩһĳ࣬һ֮ʱաԳ·˹
ɲֻǻͬѣͬʱҲӵгٶȡԼӦһʱ͸´˸£ټİæ½·硣
ȻϲãܸоԷǻˣԲƴ̫˸ٴη˿ͼ뿪
֨֨˳˿ȥҧϣٴδӿˤ
Ŷ±۾ĸ߶ȸߣˤȥһҵİɣ
٣λŮʿʲôܺú˵Ҫܣʱ¶ߴһϡЩϤһ˫ʵĸ첲ס䵽ϡ
۾һŰ֩ƷļһһʱЩ㱣ѵ˱ֻ֩붣ҧһʱȻ˴¡
һֵļһŦԼֵļһҲ̫˰ɣþؿֻ»صߡ
ǸܷôõĻø»Ȼѣ¡Ǹ£ţµĹȻ
λŮʿΪʲô¡ʵµĶ˭е㲻붯ˡ
⵹ˣﳤе׳ɲĲˣλе㲻̫öԸ˵ɣֻӵгٶȡݡӦͨ㲻ĳӢʵڵġ
õսɲܼ򵥵شֵս൱˵ģ״γСǵİ³ɹ˻ʿȻ½սʤɱM.O.D.O.K.ԡʹTerraxȵȲʵǿĴɣΪ޵á
Դײһ¹ʲôǸĶ֣ȻþȻ֪ôΣˣÿû͵ףӶʵžͱܡ
һϹģ϶ʲôˣÿ¡㿴ƺҲһҪҪأϧҪҪأ
úĴŮʿɺǺѣɺӵгҲԱλ߱任岿λĴСһ㣬ʹʱʧȥ
ƺǸŦԼãһ£λŦԼڵı֩ŮʿŦԼϲĳӢۣÿҹػڣԭᰡǾͺðˣ¡ʼµ¼
Ϊ˱òţͶΪ֤ÿһеˣΪǳɣû뵽˼ҾȻǳӢš
ǳǸҡҲ֪ЩԸǲûйִæµǸɼãŸյŦԼԡԡ
ûϵֻѣڲٺֻƻˣСһﻹͷ۰
ˣô֪ҵ£»عͷ¡˵ôô
ķ˿ϿϢƷģ¡˵


2701 Ƥ
ŶģǡǡסͣŸոճΪӢ۲ã⻹һԼķ˿֮ǰûԼ˻ӭ¶һʱ䲻֪˵ʲôźˣǼ
Ŷ̫Ľˣ۰ͰͿŸ£ʲôʱҪҲķ˿ͺˡ
ȻѾ˵ˣǾûˣɢ˰ɣԽϵʽԺ¿Իæе㰭ۣ椡ŶǣǰȷĳӢ۹۰¡
õģҵֻ룬Ҫȥɼϵңóֻº¡Ҳ˳Ȼཻ¡õº룬õҲԼʹõĺ룬ô֪ҪѸº֩ݷֿ
ôټˣԲ֩С㣬ղʵ̫˼ˡǰٴµǸﵹͦòġ
ôҲûȥˣ¡ܹݣ뿪֮󣬾ͷ˿˴öˣȻ󲻳ϵǣҲ׷
ȵȣܸĳôڴöˣȻʵ¡Ʒʵ̫ˣõԼԭ
ûʲôף˲ſ죬Ǯˣ϶߿Ƽ
˵µĸΡʷΪŦԼĸ߲㣬Բͣ㲻ʲô˰ɣȻ͸ҿ϶ƣ΢ƺҲ
ΪʲôɸҪ¸еһʧ䣬ʲԼԭˣʵ¡֪ģǿȫ
ҸղѾ˵ˣΪķ˿ᡤʷǸһʵǲôϲǸƤӣʱ˺ˡ
磡ʷ˴æᡤʷͻȻ˸磬Щ֣ά˹ǲѿյ¶ȵˣûУô£ѵҸðˣ
ɨʾһʷҪҰ˽ҽôά˹Ķֶѧ
ģΪʲôΪҵķ˿ŦԼĳӢۻкܶడ㲻ϲӳǡ¼׷ʡ
ˣһȺүɶϲģֲ¡˸ϵΪȹҰ֩С㡣
һǵѧҶŦԼͷΪؼңҳ˽·û뵽һСסˣҵʱ˾Ϳֻ֮У׼ӭӲʹľʧ˵ᰤһٶпʧȥ
ʱͳͳ򵽣ҾҵԺҾͳķ˿ѽҵƤ񰡣ֻ˵ó
¡е˵ŦԼȻкܶ೬Ӣۣǵĵ˶ЩɣΨ֩С㣬ϰЩͨˣǴӳڰԼнȳоǵĺھһÿҪʱܸṩ
ǵĺھӺû֩Ŵӽˣ֩ܵԻӭԭɣ
Ȼ֩ƤءҲҪͺաˡɳˡħȳɣʱڰͨŦԼԲһиС
Ŷû˵ôãֻǡֻǡֻЩģҲԼ»õĳѣЩΣԼ¡ĳޡ
ǣƺҲְػŦԼ񣿲¡ĻҲϡҵһЩδķΪ׵Եʣһ𾴾ĹڵΪƺҲһ졣
ˣ˵Ҿȹ㣬ʲôʱôǵˣͻȻ¡͸¶Ϣæ׷ʵ
磬շѧʱҪ֮һһֱǵã¡ԥػش
磿ڸʲôţˣҲѧУ飬ѧȥǡȻƤءˣСֹţʼľ
ţƤءˣڷӦˣɿ̧ͷһĲ˼飬¡ϵ֣ƤأѵƤأгǸеƤءˣ
ңô֪ҵģ¡װȵʵ
ҿ㵽ǲƤأͼȡ¡ߡ
Ƥأѵʶ¡ȡ֣¶ԼףǾȺãȻѽҵݼԽԽˣҪȻʱȥ塷Ӱʹһѣ
ԣʶҲɿ¶ñժߣ¶ԼƯ
ߣǸ£֩뾹Ȼҵͬѧ£


2702 ֩£
¡ϾȡϲáȱںһٴθԼݼ˸ޣҪȥĵӰǾԱСǿһ򱶰Сƺѹûɶݼǿһ򱶺Ҳûɶ˵İɣ
£ô֩룿˵ֱ̫ˣ֩룬Ȼңҳķ˿Ȼ󿪷֩ףǲ˼飡¡㵸Ͷϣī޵ĵݹҲҲëɣ
Ҳ֪ƤأҵľϲһҲõ٣ô׵ģǸ֪֣ǡЩһͺܹ󡭡ǰǸưôŪģ
ҸոǿԪעҵ죬һҴĺˣȻ˸ʵңҿԼʵˣҵõʵҵĵһ뷨һ֩ս³¡ٴθл¡
Ŷҵͬѧֶһ̣ѧУЩ֪ˣһܼ´˸ڣΪʲôҪ˵أΪгѧԭй˹ˣ¡ڣ͹˹ļҲͲʲôˡ
˹ҵļֵʷ˹ҵŵ˹ΨһĶӣȻ̳аڼҲ
¡ȴںЩֻ׬ǮѣҪ׬ǮΪ׸Ҳ΢ʱѣѺڱǧ۶ϣҲû⣬ϼ֮ҴԲ߿١
Ҳںǣ¡ѿڶȵŸ£Щ˼ˣͬʱӿһϲ֪Ŀʲô
ܴȥʵҿôת˻⣬ȻоϲãûõҪҪθ顣
û⣡ôɣ¡ҲżԾ´¥Ȼ˿ץ˿һٴη˿ڶĴ¥ϣڶεһһ׵ľգ۶
Ϻ~~ָо̫ˣ¡Ը˵Ҳͬİ취ˣ·ŦԼȵؿһĻʲôʱ֩뾹Ȼͬˣ
һﵽ˭һҪֵܾĴĻϿһĻ
٣һҵˣԶһչ˺ġᡤʷ˳һĻϡ
ģֵܾϵͳᣬΥ涨ģ߱ʾȻ֪ǾͰһϷɣʵĻ븴˰ɣ
Ѿ˵ˣҵˣòǲģڸ˵Ժ˵ҪɳҪ˸ˣôұһСƨܵ鲻˭֪ˣҼ鷢
ᡤʷѾʼԲ˳Цĳˣ̫ҪˣСƨ֤й¶ЩϢ֮ǰǲֽܾӴģ
ðɣһͽ㣬ҪյϢ߻û˵꣬ᡤʷ˾ʹĻʧˣһȭǽϡ
֩С㣬ӭҵʵң¡ʵݶЦŶԸ˵
ƤأһǸϲҸ£¸ӴȥʵЩƼʮʩͬʱҲ˴ĻϣƷٵĸ¥м䵴ȥӰ
Ŷ¡װߵס£ҽͣ˵ǸЩƬ֩׵зô
ЦˣߵǰԼƬƬĵò۴н
¡ѡƬ毺õչ¶ɣǸﲻϲԼÿأ
´һȥжʱԴ˵ĵõģ˰˵
û⣬һ֩ӰܵģҪҪװ󣿲òģ㲻ҲܰɣУʵҸʱƬţ۵ҲӰʦš
ȵȣ˵´Σ¡ѧƤء˳ٶ۵ӣһŷӦ´Σ£˵´Σ˼ǽǿһжôǡ̫ˣ棬˵Щˡ
ԣҾֻ˵úеȻǿ󣬵ǵעЩϣͨŦԼҲҪӢ۵ı첻ʲôʱܼʱϵģЩ¾ɣ
ҺԸһ¡ѿڶ
ԣѧȥʵ飬Ȼҹ㣡ش˸ָһƺһȤˡ
õģѾȲ㿪ʼˣˣʱȡɶţ֩£


2703 
ƺ̫ãֲڶ磬ĸ֩ǻԹ֩ģΪ֮֩ǰһҾͱڼﲻʳ󻹻һʱҪҹػź
ֻܼ֩첻ʳһסȻڼĴ֩룬гǿȥܼڴͬʱ֩ʳΪ֩伢ⶼǱˮн⣬һ֩ʱرҪӪ⣬ҪϺ
һ˵֩ûа취ȥôʳΪ֩벹ӪģԾ֩ͻԲҵķʽΪ֩벹ӪȻҧԼ㣬е㶼֮֩֩ҲһϢˣʱ֩Ż֩Ե
Ҫǽ֩£ɲɶͷǻְɣڽ֩룬ǰӰ֩ƷҪͽаҹºˣͺˡ
Ǿôˣʱ䲻磬Ҹûȥˣôɣ»ӻ֣Ӵȥҹмηɵʧˡ
¡һ߼оףһðӸµټֱƽŷҿͨѶʲôıϵҪǸǱ߳¶ܼʱϹȥŦԼȻĶ࣬Ҳɶطеģ϶ȫ
Щж֮ǰҲƻЩϵͳԻǵö׼һְ¡ڸĽֿ֮ʼͨѶˡ
ʷ˵һͨѶϵͳȨޣǽǦ÷ӣȻĻϵԼ
ڶѧʱ¡Ͱ΢ͨѶ˸£Ժ⣬ŶƤأǸţֱ̫ˣ
ߺߣҰĵطɲֹҪҪһԣôͨѶϵңȻҸϹȥϣ
뵽ƺһ豸ͨѶҲܽյŦԼľͨѶһ鷳ָϲȥǾͿԾȥæҲ֩ʹõģҪȻ⿿Լ¥ĴܷôΣգ
⣬ŦԼʵ̫ˣպÿ԰ﵽĸΡʷº޳ɣǾͿãѾȲҪˣ
Լĸ״ִǽ鷳ȻԼȥ㶨ﷸһллңͬʱ֩ΪĹ۰ɣš
ɭĺûǻҽԺˣУ԰ûǸ۵¡鷳ˣ԰Ͽʱǹúģֻżʱ΢еţĻᱻ·֡
¿κ¡С·ؼңڼԹ÷̺ͱ忴һӣȥʵæȥˡ
ҪȻǸͨѶŦԼڲͨѶĹܣʵӣ¡ҵŦԼͨƵʣͨѶƵĹܡ
ոɣͨѶʹ˸µƤأѾˣȥϣ
ѾͨѶˣ°ͨѶ㣬ҸոյŦԼϢλ÷һС⣬Ҹȱپ죬ǹƻҪһִܵǾϺˣ¡һ귢͵µͨѶϡ
õģĵطԶһȵϻش
ǿɲһǱһȺˣ¡ɿشŰӰ֩ףˣӮˣûн
ӮˣҲҽôƤءʼˣ䣬ͿͨѶϴµСڷɿƶš
ܺãǲģ¡Ҳɿط˿ϸ߿գĿȥȻǸصȸҪԶһЩаĸԹ滮Ϊѧн·ߣֻǰԻ¡ȵִĿĵء
мСֱС٣ǸմһСгǹһҵꡣ
٣ǣɲã¡ſڶĴ¥ǽϣǻӻ֣ЩһһͷͿ֩Լӭ
ģʲôҪǹϧѾˣ֩ǽס¡֩ǹ·ϣȻ򵰸ꡢеĵԱкˣڰȫˣϾ͵
ллǳлЩϰ廹ΪԼ϶ҪʧǮû뵽ﷸûü߾ͱ¡ץסˣȻм
ŶôģԶô࣬ȸϵʱҲˣðɣˣҪʲô˵ģ̹ȻԼʧܡ
ࣶɣԵŴࣶʲôоˡ


2704 
9527СѰ鷳ڰڶʮĽֺʮһֵĽڸƴǵĻͣû취ֹǣ¡ԥô˵ڵʱͨѶﴫŦԼ
յԴ˸ϵټһͨѶִһϡЩϤ
ǰְ֣ҰְҪжˣƤأǱ뾡ϹȥϽ˵ͳŶʮĽֺʮһֵĽڵȥ
·ң¡׷ϸ£ȻһΣɵ˲棬ݰĹ滮Ǹĵ·
٣ʮĽֺʮһֵĽڲǲߴˣЩɻ󣬲Ǹ
ûģƣ¡һָǰȻ˿ǶĦ¥ˣٴηɵϡ
Ŷôҵģ¸һվܿʮĽֺʮһֵĽڣηɵִܵ
ǵǰ·߲ƽģǳֱִǿ϶ֱ߾ȴ˿ǰҪǵûи¥ԽߵĴ¥ԽܰǾִǵǰ·άģ
ͨѶ˵ܣϵͳΧĵΣΪƶݵǰ·ߡ¡ָͨѶܵƣ滹ǱעӦóЩ㷢˿߾ͷˡ
ŰͨѶָʾλ÷˿ȻԼԤҪ죬ɵԵ̾ƤأĴ̫ˣ
ѾˣŶȥƺǽ𲢵£һӦֺϻĳԱΪʲôڲǲЩʱǾǽɣҪǾǾ͸鷳ˣ˵Ѿִ˶ʮĽֺʮһֵĽڡ
ƤأôϳǵģԽϳӢ۵ʱҸ̰ɣΪʲôϤ
Ǻǣֻ곤һЩḻһЩˣռŦԼкڰɻгӢ۵ϣв˶ݿϵͳǵݣ
¡ٴչʾͨѶֻȻ˼ڰӵϣôڿʼɣȥ𲢵ˣȥʰֺϻ¡
ƴֺϻҪһЩ¡߷һֺϻָ֮һŰ¡ǶŦԼûһΪйˣȴԼͬѲͬϹӣ;Բԭˣ¡Ͽʳ߷˵䣬ȻҸɵ
ȸ´Ӧ¡ͷ˹ȥڿֺϻס¼״ҲֻͬķȥԸ𲢵¡
ҵ۾˾󲿷ֺϻԱ֮¡һϿеֺϻͷĿ˿Ӱ֩ϵľƬ˻ȥ¶۾ƻֱӶԷ۾
ֺϻСͷĿڻ֮Уһͱ¡ס񣬼򵥼仰ͰѸ߷˿ܴڵĵصȫ˳
ðɣʶ࣬һУ¡·ãߣȻѸٽʣµֺϻԱ
ǱߣҲ˽𲢵£ʱŴһɲ֮ʷŦԼڶԱϵˡ
ʷƴĺڰѾǽˣǰȵľæȥ㱨Ρʷ̧ͷߴֻڰֻ֩¥
ʷǼһֺϻͽµĵɽǰæҪǿ϶ḶСĴۣܿڶӵĶӳȥһ󣬻Ρʷ㱨ͬʱӿһңɲԸ⿴ͬԼǰ
ҪлǣΡʷЩӣ֩룬ҲԼŮɲȶأû뵽쾹Ȼõ˼ҵİ
ӹȣ¥ŦԼΡʷǳлǶŦԼİǣϣǽܼط
ְֿˣֿ˻ոڼ˵ȫͬͷӿһɳɾ͸С
£ǸˣҪǱǶϻ鷳ģҲʵݱ¶ɣ¡һ䣬ȻɿصߣҲȥ
䵽һ¥¶̨ϣ¡Ⱥ£һҲ˹ֻû¡£ǽ˿Ϸų¡ǰ
ȻԼߣ¶ݣշ𳱺죬Щ¡ҲժߣȻ˲ؿһ
оȷܲǲӦôôˣ


2705 ߷
˽һ𣬸Լʼ٣ֽҲЩҪղס˿ˣطֿ
ܶλԼһгǸƯ촽û뵽ô죡£ңҲΣ˵С黰¡Ҳʦİ
Ƥأ㲻ΣҲ֪ԼΪʲôô̫࣡˰ɣ¡ߣ§סĸ첲֮ǰְڼʱҲ˵ңΪ֩ҡ
֩뿴ŦԼĲأҺģڶδĵ·˻ɣ֪ǲǺ£֮ĻΪҴһţȻǽ죬Ҵ𾴵ĸϿɣ
һж֤ƤأǶԵģҵˣӦðպǸղػŦԼ񣡡
лл㣬Ƥأʶ̫ˣ˵겻¡Ӧ¾ֹסĲְ಻סԼļˡ
ŷֽôһûôϮˣ¡һ߻ӦһֹţƺҲԣǺģѽѽںӴࣶʱȻӣ
¡Ժ뷨׵һߣرס£˾ŦԼϷòطֿ
ࣶô̼ˣҪǿ϶ð¡̲סʼżȻѾࣣǾݺͱҲͲԶˡ
ƤأﻹϢһָоʵղźֺϻỹнµĽ沢ûȫ㡣
¡ٴδͨѶһɸѡҵһʵĿ꣬ʮĽ˴ٺһݣԽͨȫ˼ΣǱ뾡ȥֹ
ѽѽŦԼǲңежƻӣҹҲͱȸ̷ǿһˡ
ʮĽ֣ĲĶҲԼֱϲһֱ۵ʾϱ˹滮õ·ߣȻ°յָʾ˿߸ߵ𣬳Űֳȥ¡Ͻ׷ϡ
ʮĽֻ֣һʵԽҰڽͷçײǰУΧĳ׷ױܿŦԼĽͨʵ̫ӵˣǽܣǳ˲ٽͨ¹ʡ
ôȥˣƤأʲôð취ûУʵֱȥֹĻ˵س
˿ǰ¥㹻˿Ȼһ䣡¡ܿ˶Բߣɵ棬ʼڳϲ˿Ҳѧķȥ
˿òʱٷʻԽҰҲ쵽ˣ¡£Ȼͬʱ䣬һ䣡
ݣݣ˿ͬʱסԽҰȻգûأ¡͸ٴη䣬˰С
ԭΪԼ϶Ҫײȥˣ˭֪ȻֱӴԽҰ·ͨȥһɵƯллǣ˾ڳ
Ȼ󾯳໽Ÿ˹Χ·ΣΧסԽҰͬʱǹ׼˼ʻ˫ֱͷӳȨֳĬ˵ÿһ仰пܳΪͥϵ֤ݣ
ȰЩ֩˿ŪٷڳƵش󺰣Ȼ֩˿ѾסţþȫҲû취
ȷٷѾû֮ŶȥһԼԼſʼϵ˿
ллǣŦԼ컹ΧٴǱʾлֿʼˡ
ʱˣǸûؼȥˣȻ˻żģŸƺһƵİӣ¡ò
ģΪʲôʱô죡ѾеȲҪϴѧˣʱҾͿסˣ·Ƶ
˴ѧͿԳȥⷿסˣȻǲǾͿԡߣƾҵõôʱ䰡
ôȥɣ¡ʿ˵¾ܶԼԱģȻ¡ĺ⣬˳ҵȥ
˸סĹԢ¥ֱ˸¼ҵ̨ϣΡʷû°࣬ʷȥμһ磬ڶûл
̨Ǳ𣬸»֮ǰѵƤأǧǵҪңѾϲˡ
û⣬ǺͽһѰҺʵİӣȻһж¡˸OKƣȻ뿪˸¼ҡ
صװط˯ȻĴҴ˳ݰķѾҵ߷˵ˣ¡ȥЩͬȳ


2706 鷳ͽ
¡ֿʼŦԼĦ¥ɵĸּɵֱ˵ŦԼҵĵط˵DCĸ̷Ҳˡ
ڵҹεģдСȾëӣƤ͵ֺϻᣬٵ𲢵£ĳЩ캰ſһͷٳͷĳѪ֯ҲһЩǷ
ԶһˣˣΪˣڵҹεҪһ겻յ档
¡ĳ߷Ժָ³ˣֺϻͽ𲢷ƴϢѾΪӭӽ𲢿ܵıҪһЩ׼Ȱ豸õİ滹ͨתߣȻ
ȻͽֱӷͻĻ߷ҲһɫƣŷǿʳĵҪվȽţͲ¶һ˿ӣǿӲӦǿӲȥ
㣬㣡߷վޱؿָӳˣЩ豸ͰװϳŪϹäŶӵȺϳ
Ȼ߷˱һɿתͬʱͱ˳ȥʵһѷϸ
һвûãȱ¡ץУ߷ˣһߵͷ㻹ʲôҪ˵ģ
һ֪ߵغļһץҵˣ߷ССؾһ£¡ķӦٶеԤϣδе£ֶԶֹ
ǵģӦãҿɲ㽻죬ŦԼͥѾкܶ겻дˣŦԼļȻҲزסˣ㻹һˣȻ֪Ϊʲôô꣬Ҳû鷳ڣһӦеĳͷ
أô֪Щģ߷ٴγһڵֺϻָ֮ǰʵ֮һĺĸ뿪Ѿİٶˣ֪֮ܵ٣û뵽ᱻ˵
ⲢҪҪ㲻ö¡ָָЩãȻվԺйˣȫ߷ŪϹˡ
ǾҪûˣ߷˺Ȼӹϸ¡ؿڴ˹
֩˹߷书ֻǱ£ľ¡ǰ㹦Ͳˡ
¡ָ֣ʳָ͵غ𣬸߷˵ϸͱμסˣ߷ƴҲϸҡֺоͺѽֳ޴סһ
㵽˭ΪʲôЩ߷еɻ¡ֶδԵĹۼֹ˾ƺֲصġ
̫ʧˣֻ㱾£ѾûÿԻˣ˾Ȼܻİٶ꣬첻㹦ƽ֮򲻹Щ༭Թ̫ǳˡ
¡ָ΢΢һϣϸľһ㣬Ѹ߷˵ϸгΣ߷˵ɫʱѿˣѽѡʦģӲޱȣû뾹ȻָжϣԼһ㣡
ߣⲢø߷䣬ĿɲǹѣʹԼĳտƹǽϵĵ¡ƶ塣
¡Ҳᰡǿֻһһ¡ۿžҪĿ꣬¡ȴɲ㡣
߷ǸҪ¶΢ЦͿһһ¡˸䣬ȻԸٶԼ߷ɫ䣬ʶҪ㣬ͻȻһӲû㿪һһĸ
߷˶ʱҽУ¼Ʋԣ׷óǹеͼ¡¡˫һס
ˣһİٶϹɲȥҵ۾¡ٴʹƻ󷨡
߷˴ǰȻĥιʳ֮ҩҩԣһûã¡ƻǰ޷ֵʵʵ˵¡ҪһϢ
ô˵Ļʣµ˶ˣ¡̾˿ζ˶ˣȻ˸߷˾ûˣһƴ˸߷˵࣬ͬʱĨȥ꣬¾ֺϻָ븴ˡ
ȻǰЩäˣǵ۾Ǳ߷˶ϹģһֶѾβǵˣ¡˵ȴ׾ٵ£ôϵָǵ۾Щ˾»ָ˹
Щ˴඼ûݵĺڻǻָ黹е㲻ô׸ôأ
ˣ鷳ͽᡤʷ˺ˣС¶ֱ׾٣¡ͨѶͨᡤʷ˵ĺ룡


2707 ͺ
СӣзǳҪ飬ȻһÿģᡤʷƵؽ绰æأĳʱ־ķŮߣϲּ¶û뵽ȴ¡ĵ绰ˡ
ᣬҶģӵ绰𵽽绰ʱ㹻õģ¡Ҳ³ڸɶҪȻǻôĻ
ڻû꣬һһȺȥģᡤʷҧгݵ˵СΪʲôô
ʵУҿǱö࣬ôʱȹʱȸ߷˻ʱ䶼ˣ㾡ܷɣ
¡²ۣ֩Ĵ֮һȻҪģ裬Ҳ֪ΪɶֻҪһ㣬Ҳܾﲻ̹
ᣬģҸո׷ĳﷸҵ˸߷˵ĶƷˣ²ˣϽ˵¶ɣо𲢵Ҳ쵽ˡ
߷ˣСƨϹһɲöԸᡤʷϽȻûк͸߷˽֣ҲֵܾϿ￴Щ߷˵ǸݽƻϺꡣ
ˣѾҽˣûסɱ¡װЩɥӣƤء˱ϾǸδˣҪǵһɱͺòĻǾ̫ˣᡤʷ˿϶ỳɵġ
Ŷģһ䣬ⲻ㣬߷˷ǳΣգɱܱԼҪã㲻ǹġ
±ҿסˣŶĹкܶ౻ƵĹˣҪҲ֪ôźã¡˵
һᰲ˹ȥģڵҪͰοᡤʷһȻƤӼЩǸˡ
ðɣ͹ȥ¡֪ⲻ˵ģҪǲȥᡤʷҲǹ˵绰ʷ˴öȥ
Ǳʷһߴ·һϵܾ֣ĸ߷˱ɵˣȥЩˣ
ȵʷ˴ãᡤʷѾ·һڰ̨һƿ֭ȵ㶫һЩ
Ѿȥʰоȥˣ㲻õģЩ˶ܵõܺõչˣ߹¡˵ţӣⲻ㣬Ǹһ͸ˣΪԵʣ޹˵õȣ
ǡǡ¡ԼݼװޱȾɥ˵ɱˣʵҲģĹ̫ͻȻ̫죬ֻô࡭
ⲻĴֻһСС⡭ᡤʷ˼ο¡Ļﲻʱ仯飬һȻ޴ĺӡ
лл㣬ʷҸоԼöˣȺ͸߷˴鷳ˣֲòͷ۰
Ǿͺãڻȥú˯һͿԻָˣжĻ߷ΣյĶһҪ֪ͨң㻹ûЩ䡣ᡤʷ¡ļ뿪ˡ
һֱ¡ؼҸϢŷ»صϧʱǸŮѾ˯ˡ
𲢵¸Ҫ߷˵ĹȻ󰮹ߺӥ۴ֵܾľϵˣ˫˳ͻ𲢵˲صʧƴֶߺӥ£Ѻֵܾ
ģΪʲôƲѣΪ͸߷˵ĻƴʧһнǮԼĵʧһ֣ôȥԼͿƲסˣ˲ٶ
ô룬ڸ߷ˣԽӹ⡣𲢵Τ˹ŷġΤ˵
⵹һ£ֺϻ϶׷ĥ
ôĴʱڿ϶޷ָڵǵʵǿö࣡Ҫ϶Ǹ߷ˣ߷˵ʬܾɲġΤ˹ŷġΤȰ˵
֪ڸ߷ѾòˣҲ¡ɢֺϻѹû취
⵹ǲǸؼһҲѵ£Ҫðȥһ˰ɣǰۻҪֺϻᣬĻ׸˭ȥأ˼
ҵиѡΤ˹ŷġΤ˵ŦԼ˺ֵܶļһһϵϣȱǮֻҪһǮһԸǽһ
֪˵¡͸£ƺպÿԿǣ
ʲôˣ𲢺ʵ
һԭһӹѧңһֱһ룬ԼһܷɵĻе򣡵ȱоʽһλƭˣԼȡ˸Žͺգ


2708 
ͺ֮ǰȻǱݵģɱǸˣɱɱŦԼͨζܾ췽ȱپ飬ǿ԰ԸһǮзֻеⶫǻãΤ˹ŷġΤ˵ȻҪṩͱΪ¡
˵ˣĳܷɣҺԸЩС֩ٺʲˣΤ˹ŷġΤ˵Լļƻ
ͺպӰвͬӰλŦԼսʰȡµãʷ⣬ŶֵܾĲֿ⡣
λҪӿһЩﰲͼķ˹ǸӹѧңСͿУɻڼʻķУǲϳУΪֶﰲʵ飬Էɻԭо
Ϊһжһоģ۲޷㰢ﰲо֮°ﰲֻԼһ
֪Ϣ˰ﰲо˺ԥĴӦ˰ﰲﰲʵ룬ʵȴĿġ
ڰﰲķɹ̱¶ļƻԭֻΪĳ´ȰⰢﰲǲ֪νĿЦûκ壬ͼõġ
֪İﰲȻܾ߳ŭݰﰲܿսйҪвȫ֮ܲԩİﰲôصȻڰﰲץʼûҵķз
ܿ˵˰ﰲԽϢԭﰲڽǷװôϣðɣ¡治֪ģѵû·ôһгĽ£˷⣬ðﰲ׳ϴǿ·ﰲҵˣɱ
𲢿һӦΤ˹ŷġΤļƻΤ˹ҵ˰ﰲͼķ˹һ֮£ﰲӦΤ˹Ҫǵĵַ
ףϢǻ֪ͨģΤ˹ݹһµ绰ﰲˡ
ҹͨѶ¡ʱѾѡĿ꣬һ¥ʧˣ¥ﻹûгȻѾϵƾЩͨˣҪбھȳƺЩѡ
Ǿֵº¡ǳˣݵ־ȳ˴¥ˣ֩˿ϣһĵùȳֳ֮Χ۵ٴҵЩԱҲһơ
¡͸»ӻ֣뿪طڸһ¥¥Ϣʱ򣬸ߣƤأָо̫ˣЩεĿ⻹ºҸоҵ壬֮ǰôġ
Ҳǣ¡ѵӦҪʶŦԼӵгĿɲֻǣһ죬ǻǿĵ˵ģ·ס
ŶƤأڲ˵ʱ򣡡ڼȵĸоУһҲ¡˵ֱ촽ס¡졣
٣£С棡һ¡ȻŸ¹Ǹ뿪ԭλãһԻеצʹӿлܵĿ죬Ѿץˡ
һͺӣڰУﰲͼķ˹ŹƾԴǸԴ¡͸´ӻо˵ʱ򣬽𲢵¾ͷͨΤ˹˰ﰲȻˡ
Ƥأһ˭ЩԺ˵ǿӵгĵˣôˣ
ﰲͼķ˹ŦԼͨϼѹԽıɱڱͨУ¡˵԰ﰲĳֲδе̫֡
뾭֩Ǽλˣŵ˹岢δ޷Ƶĵزħδ֣㲩ʿ沩ʿʵæݰѼ鱨ǲûз⡣
ڵĵʦɳ˻ûнǸʵأؿͻں뵱ĵӰЧʦ֩²ŸոճֲãЩ˻ûз仯ûü֩µԼĵˡ
ΨͺհﰲʼоʱȽ磬Ѿɹ¡ļΪص
һҲϣﰲŭ˵
¡ͷԴҺ޳ɣİຬصطռƺûѹ
Ǹ˰ֻ̫˺ĵѣƺ£¡ĥš


2709 ҪܲҪ
ûУֹҪȻⶫѾȥˣﰲŭˣǰߣΪɶѹߵأ
Ƥأ¡Сѵоﰲڵܲȶڷ𹥻лץס
ҪܣҪܣҪܣޣ㴮ˣ£ҿЩˣﰲͼķ˹ǱԩģӦðϴԩ
Ҫ˵֩Щ棬ͷЩͷβĻ࣬һЩˣҪ沩ʿгľѡûֹ㲩ʿоؿͿӢ۵ʱһѣʵ·ˣԼǰλﰲͼķ˹һ׵ĺ飬ǿԳΪػĳӢ۵ġ
ʱҰ˱ɹðѹ˰ɣ¡кͼķ˹֮ǰδκìܣҵңͼ𹥻һ㣬ɲʲô⣡
óĳ򻹲ƣͳزֵʵѡøõģһǿȲĶԴҲ⣬ƺ̫ܳãĻһʼ취ӣȵĶľʱٷ𹥻ºѻʤԣǺúģ
¡򰢵ﰲͼķ˹֣ǿΰϴμĽĳȻ˫⣬ȷǲɶõļкܴķչռ䡣
Եӹ̼˽ҺǾȡﰲͼķ˹еţ¡˵˫ȱݣҪ水¡˵Ҫùˡ
Ҳ²¿Ӧǽ𲢵ҵİɣͼķ˹𲢿ɲʲôֵεܸṩĳ֮ʹ÷һ˸еˡʱѾѼ鱨֪ͨ¡ˡ
ȻѾܾ˫򽻸ˣǿ϶ҲԸ䵽ڰӵﰲͼķ˹»Ǹˡ
Сӣҵɲ򵥣ɱˣﰲԥ֮Уʲôˣֻ֪û취𲢶ѡ
ɱһͼѹ˲ǲˡĳЩţΪǺϷġ¡ȡԼߣͬʱҲʾô
ﰲͼķ˹Ϊ˱ʾ⣬ҲԼʵݸɣгǸеƤءˣŮͬѧǸ¡ʷŮʿŮȡͼķ˹С㻹ֶӵĴɱǣŮһĵġ
Ҫϵڣ¡Ҳ׽ҿߣҲõģﰲҪɶ뷨ĻĨȥļͺˡ
أеˣֲҸղžðﰲͼķ˹ƺЩ죬㾹Ȼȵİְ֣
£Ǹ£ŮƬ㣡ﰲҲˣҪԸľȻŮĹۣ
ԴҶѣһҪɱɱʵĶ࣬ҼȻ֪£ǿ϶ְ֪־ŦԼĸ߲㣬Ի׺кô¡ָָˮ̨
ǡǡðɣȷʵӦһģ˵öԣҪ˺ʷС㣬Ůһĵģﰲͼķ˹Զԣ˶档
֮Ǽ죬ȷǳģʵֱûлָÿҶܸоЩĲɡ˵
ʷС㣬ǳлиʱչȣûǣ޷ʱʲôӵģﰲһ˸УʱҲ͵͵ȥȣǳԼŮ
Ҹ¾ͺãҺѣⶼӦģﰲȻƤ˵ǱԩģҲƤصжϣȻؼ֮ҿܲ˵Ұְ֣µӡ֪ﰲ֮󣬸Ҳı̬ȡ
лл㣬£ǡǼһѾˣ֤ܶݶûˣʵǲ֪ϴԩﰲյ˵ҲĻؼңȥԼŮ
ûϵͨ鲻ĶܾҲУֺܾҪ˲ţҺᡤʷ죬ܾ˵ܾ֣ܾȻỹףʷҵͦõġ
ǿŪһʵң׶ԼģʱǿԺĽĳ򣬵ȻҿɲǼһһѳţλ棬λͲһˡ
Ҫһȥҵʵҿɣкܶ豸һܸȤ¡˵ŰﰲиԼʵҶȥ
Ƥӽ¶ΪɶҪɱɱء


2710 
ʷ˹ҵͼ⺸˹ҵķƤƤķƼ΢̽Ƥأĺöʵ̫ˣⶼǰȴûǮҲû򵽵ģ¡ʵңﰲͼķ˹;Լ۾ˡ
Ҫô豸ԳͲڵˣﰲ̾¡΢ЦûǮëߵĸ߿Ƽ
ֻҪԸ⣬Щá¡󷽷˵ﰲͼķ˹ڵӹ̼ȻûԼᡤʷôţƵ츳ͬһţڵӺͻеŲ׵֡
˾ȥʷ˹ҵҲܵΣҪԼʵǵȻٺòˣԺܶͲԼҲɡ
һָףԻؼȣԸǩЭ飬Գܴ棡ǰЩ豸ﰲ¡ˣʵɱԼ֮ǰǸ׵ĺҪǿöࡣ
ڵӹ̼Ҳв׵оɹܴԳɡ
ȥһܿģҲЦˣʱҰ¼ɣһ뿴Щ
£ǳлѾЩȲҪȵˣﰲڲ˼ˣҾȻԸǣ̫ˡ
¿϶ǣǻһҪͼķ˹һȥᡤʷˣ˵һ˵ɣֵܾӰܴ󣬿϶ܰ㶨£¡˵׼ˡ
£Ȼؼȥˣǵ¼ͼķ˹֪ʷǶûֽܾôȥе㲻ʡ
õģͻȥµûôֻ࣬ͼƵȷҪһЩʱ䣬һʵңȻ·¡Ͱﰲͼķ˹ǰʷ˴ã׼ؼҡ
صĺưɣɲǰ˶׻ʱʷڰ̨أߺȻ˼ά˹ѡ
ʷСѴһλرˣǱŦԼͨѹߡԽɱ˷ﰲͼķ˹
Ƥأû£ᡤʷϽǺֻܿС֩ģܵ⡣
ĿǰƺûУǲûзͻѾˣո䵽¶̨ϡά˹ٴѵ
ҽϵԼˣʷʼԸά˹λŮʿȥҸϢҳȥӭǣ
ֽƵ뿪ˣʷ΢һ׼ߵ¶̨ӭǣƤأøһҪʱҵɣȻһ֪
ʷòճɫСҩ׼˶˶ɣĻżȺȱ֭ӣϴʰʱӦ㹻ˣ¡ЦʷϽѰﰲ˹¶Ҫæ
ʷֻҪƱڶ̨¡һ޹֭ﰲһƿơƣ˵˵ôغһﷸһ𣿡
ﰲǱԩģ¡ֹ̧˰ﰲķԣ˵ûбңԽɱҲȲѡ
Ȼ¡Ѱﰲͼķ˹֮ǰҵ˵һ飬ᡤʷ˿˼Ļе򣬲м˵ɽķѷƵСߣҲֻС߶ѣ岻޷ܸٶȣִܵҲơ
ȷеӦ÷Χ͹ҪȸײԶˣ¡ʼĳЩ򣬻ǿԷӺܴõĲôҪȻӥҲΪֵܾһԱﰲķӥĳڹϻġ
Դˣᡤʷ˵ûзϣðɣȷôһֵרо̫˷ˣ
ᡤʷ˵ƢŦԼû˲֪԰ﰲ֮֮໹һ˿ϲȻܵõᡤʷ˵ϿɣǾ˵ⶫȷʵǰ;
ԣΪðﰲĵҵʵҽоֶܾе顣¡˵Լ⡣
üά˹Ѽλͺˡһϣȷڲ⣬һֵ֪ܾͨģᡤʷ²һ䡣
ȷ˵ôֻɱһѹ߶ѣֻܾҲҪֺֻܾеһȹӦܾ֣⣬ɽķѷܻ
û⣬Ըܣﰲһ¡æӦ
ôҵĺϢףиҹ¡Űﰲ뿪ˡ
ͺֻǿʼѣҪܰа飬Ǿ˼ˡ


2711 Ծ
ͼķ˹ϾϢˣʷӦѾϵܾ֣ʱõľţʹ豸ʵ飬òҪȥطֿܾܻе顣صʵ¡˵
ллǳлƤأǡǲ֪˵ʲôźãҵļͥﰲжеϡﻩˡ
ͼķ˹ȵİְ֣ҲԸ⿴ģ㶨ؼ֮ǧҪ¶Һ͸µݣ֪ģЩ϶ܶ˵Ĳ죬Ҳҵļ鷳¡ѵ
֪ˣһʰ𲢵ģҳٳûлӦǿ϶Ը㣡ﰲеΪ¡ʲô
ֻҪ㲻¶ҵݣ𲢾ͲҵҼңطӦļͥѾ¶ΪǰѾˣڶԸǵĻȿܻܵ˺㻹Ǽоɣ𲢿϶ܲ鵽ļͥڡ
⼸Ӱɣֲܾ֮һ㣬ʱֵܾıҲǣֻҪ㲻ԣǾͲȥɧȣ𲢶Ϊ棬ƽ޹ʸԼ鷳ġ¡ο
ǡǣһΪʲô˼ΪԼô࣬ԼȴΪﰲЩⲻȥ
ȻĻͰҸĽҵ׺ˡһϸʹ˵֣ҶԷĸԸⲻһٶηĺã
ȻŬ沩ʿԼо＼㲩ʿԼĽеצӣõ˰Լ޸ĵϵͳؿ͸Լ׼ԻЧЩţ֩һ
˳Լҵչ׳׷ʷ˹ҵ˹ҵƤķƼǶηǸԼȤ
û⣡һ߾ܣ͸µƷøãܰæĵطˣﰲǳġ
ᡤʷ˵İЧʺܿ죬ڶֵܾ˾¡ʵң԰ﰲͼķ˹չѯʣȻ飬ﰲİʵ©Ķֻ࣬ΪûǮûƣûԸĵˣ벻ʦֻˡ
ܾ΢˵ģͲλѺ֯йᣬͼе࣬°ﰲϵԩϴȥ˴롣
ԽɱˣھܷǳأֿܾȴʲôǸҲӦãټϰﰲʾԸܾ֣¾͸ˣֺܾܿϴ˰ﰲ˸ֹܾʵͷΡ
°ﰲǿԴ󷽷Ļؼˣ֮ŮӵﰲûסȻûб¶¡֩ݣȴ޵رԼָܻͬѧƤءˡ
ƤصʵҹˣȲƷз֮һҲרһԳڿɷĸо
ƤأȻڿѧϺ֣ôŪʵҵģƺȷвСı仯ˣһ˧࣬ʵ
˲Ʊﰲֻ˵ôˣ¡ֵܾĹϵ͸¾ҹŦԼգЩ¿ɲй¶
Ŷ˲ƱûլȻȥŪʵҡȶƤء˵ӡ͸ˣЩСһҲһ
ϣ¡һȥѧУϿΣȻУſȣƺרԼģ٣ƤأϺã
Ϻãȣ۽ǵ⿴ңҺøºͽڡ
ƤأллҰְֵİҺͰְ£ȥҼԶٷпôȷ롣
ⶼС顭¡ܾ뵽ﰲԼʵҵĵһǸɣҪ̫ĮĻƺ̫ʣǾʹӦ
ѧһȥȻ³ȸоһϲá
Էʱ¡¶͸˵£µͷҲû̫࣬ҪȥҲڣˣ
ȥʵҵ㣬극ȻһȥжѾϲÿϰŦԼĻˡ
ѧϾ͵¡ſڵţȻһ뿪󿴵һĻЩ֣ƤزǺ͸ߵĺܽôֺһѧˣ
Ƥأ仯ƺܴ˿˲٣ĸо֮ܲǰе㡭е̫nerdˣһ·ȲϺ¡˵Ż
տʼ¡أ͸оȿԼ񣬻һЩ֫嶯е㲻Ծˡ
Ӹòϲ˰ɣ¿ɸôźã


2712 ȵư
ƤأӭҼң˰ﰲſڣ͹һӵڼдˣһֱлᣡ
ﰲ̫ˣϲӵŮ࣬¡΢΢̾Ϣȴһܸ˵ӡ
ɣȺȵ㶫һ˵Ҫﰲ¡£һƿ֭ԼһƿơƣȻɳһЩ뷨ʵҵ豸ʷĽǿԹЩҪ豸Ͳˡ
ҸոɽķѷҲˣҿĳ򣬶вСһĻеϾоˣ׺͸µƷҲһССĸĽﰲ˸߲ҵĺ¡˼⡣
ºŮԱҲΪѷȫĵͶ뵽ʵֵУﰲоļˡ
̫ˣĽʿԴеǾ뷨ôΪϰȻϧ佱
ⶼṩĶԴ̫˵ԵʣҸоʷķ۷ӦѻҪãԻе˵Щڿǲǿ԰ЩԴҲϣһЩ˼Ĺܣ
ְ֣ܴôʰӰɣϾͺˣȴӳ̽ͷ
ֱʱ򣬰ﰲŴӼƣҾȻôüһĹţϽǸԲʵΪ̫ˣ֮ǰҲܺҽĻ
ɣ¡ЦЦͰﰲһæµһͲú˲Ƚһ˶˳
ȻֻһЩ߲ɳţ֮ļ򵥲ȣŮʦѾṩˣڿζĻѳѾ㹻ˡ
ڷϣﰲ¡ļȴشˣְ֣ƤذѧУϿѾˣͲϢһô
ǸǸˣﰲæǸֿʼˣҰʵҹҲడΪʲôŮ
Ƥأ㽫ĸѧŦԼȥطĳɼʵȥʡǼݲǶỶӭİɣʵҪǰƤء˻ΪȱʿƼŶѡڣ˾ˣЩѧУ϶ܾͶ
룬ҿܻǻŦԼɣ¡˵֩뿪ŦԼƺе㲻̫ʰɣĵ̰
ģ̫ˣ¶ϲЦݣʡǼݲڵĵط̫ԶˣײһͬȥŦԼͷˣ㲻ܺһѧҲܾһ档
ȣѧУѾȷĿ꣬һܰŪƼšǽʷ˺ˡ
ҲŦԼҲ뿪ְ̫ԶȻǶŰﰲ˵ģ۽ǵȴһֱ¡ϡ
ְȻ᲻㣬ֻҪϲȥﶼԣﰲû˿ֻΪŮĻеģллƤأҪƼţһ˵ġ
ƤһѧУԼҲ˵ȴϷŹκһԺ¡ӴĻᡣ
ԹһʰãȻȥҪһζһ·ȶ˵Щѧ֮顣
˵ڣ¡ĿȻȥȻصʵѾȵе㲻ͷˣƤأŦԼʵ̫ˣȻûжҪǰⷢ
ѵһôԸÿ춼£ҲԸŦԼʹ࣡¡ЦǽԸԼŸ١
Ȼƿߵߣ¿Ĺ֭ȻصʵƤأѾˣǲӦóԵϣûУ
ﰲڱ˼ơƣ£ͲĻȥĸôҪȾư⵹ǲ
ҰְֽҪͨӰ࣬ȥżңҽʲôʱȥԣõı˷֣´ߴٵǻʲôùɣ
ơƹɳϺһߺȾһ죬֪һơƾͺˣ¶еǣȥԼƷϾֻʣ¡
٣Ƥأһº¡ָ
ʱҪڲ¡ͲˣɲƤءֵСѶϵļһۼ˾ȻԸøʧ
˹ȥܿͺ͸һ𣬺˾֮ĸѾڼ򵥵Ľˣһ߼һ߿ʼµ̽


2713 
ԼĪʮǧ߰ʮֵݹʵ»ָ˰ɳϣòſʼ˵ղŵĸо治Ƥأķӳҵ֪ãӦþ糢Եġ
Ҳ˭۵ľǷḻغܣ컹أҪǷſ˱£ڻ̱ﲻöأ
£ҲҵĵһΣһαû䣡¡Ÿµ۾˵ţλĵһΡ
Ҫ÷˹ؿ޳ܵӣ֪᲻Ͷأ˳Ϊħ֮أҿɱƭԶˡ
ȻһµĻ̫ˣһָˣµ۾ˮ⡣
żԣǳȥɣ˿ڸ¥ϳԣԴһôˣ
ô˵ˣҪǸҵҿĲ㣡Ȼ¡Ѹ±ϣӵ˯ȥ½ûˣ¡Ҳ͸巢ţ˵ԼҪʵҼӰ࣬ϾͲؼ˯ˡ
ѽҲеտʼѧˣ˴ѧͿԹزؼˣǻҪôɺͽڰ
ϣڰﰲʵϰ֮ǰ뿪ȥͳԹͣһǰгǸУʼһѧϰ
һѧ󣬸ºȡиһȥ¡ʵҺͰﰲһԼз
һǣ϶ϢʱĶѾ硤ɭ¡˵٣ǣûע⵽Ƥءƺ̫һˣҾȻǲǷˣ
Ȼ֮ǰҲŮ˵ôָоЩȣϤĽǰҲô
ã㲻һˣûҲôãƷ˲٣⵹ôˣ̸͡
ŶŶһΪװֻһֵĹû뵽Ȼʼˣ¹ȵصͬʱϲǿϵѾҳԵˣĺôɲǱ濴Щ
¶գһ֮º˸µȫûа飬Ҫһҡֻѣ֮ǰɭһ
ƤȷʵǸɭ̫Сˡ˿ԼǵĶҲ̲ס
ûʶʲôΪԼѱ佱ȥˣǸŮϲЩأҪԼѱ˵һǴİɣ
ǣ϶ͳƤء˵ĳרӰȥĿޣëȴе㣬μרעҴڨӳأҪ¡϶ԶԵġ
٣ǣѵǴΪרдһ׸ô涼е̲סˣ屾ܣǸϲ˶˵֡
ʵУһǵá֩ţ׸赹ͦģ¡ô˵ʱֹš
ڵóԸһѲһĸоҿȥҲͦϲģԺƺԶೢԡ
¶֮󣬸»ؼȥˣĸɶҪؼңҹ¡ûȥеͼڽεҪȸɵĶ࣬˵һʵҼӰˣȻҲÿˣҪȥ÷̵ġ
˿һ¥۽ǵ⿴һﱻСΧм䣬¡Ͻȥ
ҵǮˣǷ뿪ɣұ֤ᱨսսؽǮóڷǳڣ֮ǰȥμһѵʱеˣʹŵӳ˽·û뵽˴١
Ůʿôõҹʲôƺ̫˷ˣСȴϾô׷Χȥ
٣ڸʲôѵǵİְûн̹ǣԴŮʿҪʿôλŮʿȥƺϲǣǻǸϽɣ򼴽ʱͷ¡
С¡Ķ֣׾ٵľ˿סǣȻһðù绰ߵǰŮʿõģѾȫˣ
лл̫ллˣ˵ſϿղſǰŻˣ̫ˣ㣬޷ʲôĺ
ûµģûµģŮʿڰȫˣ¡ıοѽҲͦİ͸¸ǧ
ŮʿҪؼô¡оӦѾ߲·ˣȥ
ʵ̫鷳ˣ˲˵


2714 С
ܰŮʿҵң¡Ļش𣬡ôǸ򣿡ʵ֪˰
˵Լסַ¡ûɵذ͵վǺԶйȥҲò˶ã߹ȥɡ
Ȼ򴩹СӴ߹ʱ¡ݶС£һߺһǰУĽźͲ
ûãǾ͵ס⣬иҵͯ꣬Сʱһֱܸ׵ļұĸ֮ĸںܶݼסһֱ⵽ݵİۣ֮ĸȥŦԼסڰ̰ȡ÷ɭ
˳˵һ䣬Ḭ̇ȺƤء˵÷̻ǺѣŦԼʱ÷̻Ц˵ҪܸƤء˶һۺǻɣһֱܾ
ˣԻؼˣ¡ſںֵƺ˵ʲôҲֻһллѡ
صڶ죬¡ʹ÷̿еõһЩϲϢƤأŦԼ̫ˣؼҵʱ㷢⣬Ǹ֩·ļһͻȻ֣˵͡
ֲѧУЩ쳣¡װŸ֪£÷̲ôȥʵңȫ֪¶ɵġ
¶ϲ΢ЦƤ⺢ҲùĹˣϽ÷̶ȥһ÷붮¡ʵҴ밲Ⱥͣοοô
ȻͰȰǺѣȻ飬Ӧúúðοһ£¡Դһ߻ش
ţھʹ绰ʱ仹üѧѧʱȽ磬ڻû׼ʱأ÷̴ȥ绰˵˼䣬Ǳ߾ͬˣȻʼ׼ͣȵʱ򣬰Ⱦʹˡ
÷̫ллˣҺͿСҪοһžӵ÷ٰ̣м
ȣⲻʲôСк÷ӵ򣬡ѾûˣԺϾȥȫĵطҪȥƤһȥ
У¡÷˴ĴָúãɽУʶ¡ǰƻܾΪƤءʵ̫ˣܸ˰ȫУڣŵ¡ȴ˿εĸо
⡭ƺЩ̫鷳ˣûֱӾܾԥ˵
ҪƤҲϣܰﵽ㣬԰ɣƤأ÷̿¡
ǵģ򣬲úҿҪܿڡ¡˵Ժ¡֩ӰϽ֯һʱеԾ
¡³һЩ뷨ɵðҡͷҲ֪ЩߵĶôãƤءҲãˡҲգϲԼԼҪòͬȥͬһӣôã˲°
ͬʱʲôҲ֣Ƥء˵ƳɼܲΪɶȥоǷҪأѵΪжʱ࣬Ըõذ֩ô
ƤأæȥõĲóҺͰ׼ϡ÷ٴ¡˵ӴĻᡣ
ҽϿξ͸оЩ쳣ǺܱǸһֱؼңŴ÷֪¡棬¡˵
¡ڰעԼӿһϲãҲǵģԲûиѧУκˣºǡ
´ϱȥԸҴ绰һȥ¡˸绰ơ
ûоܾɣҪһ绰ġϧΪʲôûѯ֩ϵʽأʹˣҲ˵ɣ
һһ߰ɳ㳦ʳ˵ϣȻ˳ףȺ÷¡Ҳˡ
˵ʲôȻſȥš
ǵһԾȣôƤؼң
٣ȽƻɣҾúܲ͹㳢⴫˰ﰲͬЩȣǡô
ѽײһˣ¿ô죿¡΢еһͷۣҲһѣ˾˵ֻСѡ
ͼķ˹ȣӭӭɣ¡󷽷ȺͰﰲӭ˽
Ȼ·λãﰲ˱ףȴ¡¡


2715 ع
ͼУֻǲ϶˰ﰲ͹ƻɣ͵ʼƻɣȸ˱÷һ飬Ȼǰȣž͸¡ֵ
ƤأζôȸһʵʵĿ϶¡ֻΪǵƣȸ˱ǡ
ζ¡ֲǰ׳գȻҪ˵óˣѳҲ˵ó԰ȻӵĶ飿ȵȷʵƻɵζҲͦõġ
ϲͺãȿ¡Ŀ˳飬˲غһȻе˼
㲻ô¡꣬ȲŽĿͶˣǵƻɶԵòˣΨļû
ҪʣܳǷֺ̫ߵĶȻ˵ʵԭˣóǰԲˬֶΡ
¡غӴûκһȺƺܵĹػȫûаԹϡ
͹Ⱥ뿪ˣ¡صʵһͿѾˣ²Ÿոճζеݽȥˣ̱ס¡ȻִӴȥĳĦ¥Ķˡ
ʮǧʮ߸ֹȥŽʰһֿʼһĳӢ۽ɫϷ
ڶμϢ͸һԷʱҲˣˣ£뵽һκܰɣһԡ˵Ȼ˵ǹ¡ģܸоº¡Ĺϵƺȸܡ
ŶʲôɣܸǺ߳һζôҲõĽڣûͬʱŭ̳أŲǳŸأ
Ψ²ЩȻЩȴԼ¡˽ʱ䣬
ţⲻ֪ôת¡ߣΧ¡һĵľ棬¡۽ǵ⿴˹Ҳڳ߿أǸ¡Ȼڣ϶ġ
¡Ӧ磬ѳԲ˹ȥûѧУʳóΪ޳Ƿʲô¡Ҳ£ֲٳȫ԰һȥôѧѧΤүǲ
ʱ¡ڼ֮䣬⻹Ҫȥʵʵ飬͸һػŦԼ񣬿˵еæòɿ
Сƨɵò⼸椶ͦġᡤʷ̲ס绰²ˣŦԼļϵͳ￴¡ͲͬԼĳ
ഺֻݺͽǮʵһܱ飬ʷһܻԼഺɣ֪Ϊɶһʷ˵¡²ۼ䡣
ˣ¡绰ϡһȻᡤʷ˹ҵ绰ˣ˵绰ƣΪɶÿκ춼ռأ
Ů󵨿ţûʱ䣬¡ͰȡͽһһԳɹЩɻ⵽ڡ֩¡磬ǡ˹ѧԺ磿
ֻϧĺӲûйãյɵʾò뿪ˣһҲû취֡
һǸ³Դ˰ɣҲûϵѾˣҲûкǳص뷨͵Ƕɹһļڰɣ
ֻǲ֪Ƥء˵»صǾָ֮Ӧľأ᲻ᱻ¡ȺеĳλʩԲ񵶽֣
Ͳµ񣬷磬ԭ͸ţѾ㱻ɱı磬ô౦ŲԺ·Լ߰ɡ
65֩¸лʵԸֽı쳬͸ǷȷϣԺﴫϵͳ
ܣ漴һһ׹ס¡壬Ȱ׹ɢȥ¡оԼЩ
ǿȲûκα仯ӦҲûӿ죬⵹һҲ֣¡ԭǿȺͷӦٶѾԶԶ֩ޣ°ͬĶ͸Լûκ
ջģ¡ֻˢһһ˿ݶ˳˿ȥȻкܶԺռķҲкܶƷ˵ֶΣܶһǺܲġ
ңط͸µЩ쾭Ѿ֤һ㣬¡ֹš
˼ţǷѧˣ¡ֹţ⵹ã֣ǣ߰ɣҴȥȤĵطȻһЩȤϷ


2716 ¡
ҪȥǶǴɻ󣬸¡ţţǾʹӵ֯Ŀռվ
ŪһµķɴȥϵɣˣҪѧУ٣ȻµķɴܹгٷУԽϵҪһЩʱģϴξĥȥҸǿһţ֮ǰΪҪȥ65椡Ŷǣǰ֩Ƥء˱ɱı磬Եˣȥˡ
ȥµ磬ûдңˣҲֻССһѣƺѾϰ¡ôˣҸҪǣȥٸ磬ʵû˺
ʦ绰˸٣ѧɶȱͨѧ߶ˣʦֻǹ˼׼˼ڡ
ôھͳ¡Űǽ뵽Ǻ˿Ƽɴ֮УȻ󷢶ʼС
ɾͲڵô鷳ˣҪ᲻ᱻ˷֣Ӷ鷳ɴܿͳ̫ϵ
һ۴̫ϵ֮۲ԼĸϵȻ¡ǰһСڵһףƺǻķǿŴĻϵƬ˵
һŰ1977˷̫̽¡ϳͼϵķ˵Լġ
ʵϣ̫ϵΧ嵽¶ƣ̫Լ1꣩ôĿǰûзɳ̫ϵڤ֮ڵĻôѾ4ʻ̫ϵ·ϣֱһš߶š10š11ţĸ̽NASAġ
2012꣬1šΪһԽ̫ȦǼʽʵɴû뵽ô󣬾Ȼ¡ˡ
¡ͻȻʲôȻֹͣǰƷɴɹȥ׷һţҷ17ÿٶǰٶڵǷǳµģﵽʮգ17ٶҲŶʮնѡ
ããУһŸоڹҪƺҲûŲһ¡ɴһͬٶȣȻԾֹ״̬
һŵĶԴҪö˵أܹ֤2025꣬ؾͽľֻԺϵǰУȴʧȥͨ׺͵ʧȥϵΪƯеһҡ̽
ȻˣͰ㻻ţƵĵذɣܶ͵ϵһʱ䣬ڿѧǸôͣԼȥͷ۰ɣ
ԣ¡ó˷۷Ӧѣһ棬Լ͵ϵȻصɴǰ
ҪȥǶǿããǺʵĺ嫣ǰľ̫ϵڿĻҪãɵԼһȷľҪһֱά˹½ܿôľ
ʵ¡Ҳͦźţʱװ̫û취ά˹½Ŀ뿴֮衷磬ǲͬ쳣¼ҾͷɴһǸɴڲ硣
2017꣬ַµĿռԶֵģԶ֮ΪϵѲǡTESȘ˿̦˿ĹǷǳǿģ˵̫̽ļ壬ǿ̦̽˿˺ܶпܴǡ¡ܵ
һھ4.8λãǺ͵ƶȷǳߣϷΪͨ۲֣ⷢǵԼǵ1.65ҪȵһЩͬʱѧһǺ͵һкĴ㣬ҴĳɷﾹȻ
Ҵл⵽ˮĴڣ˵Һ̬ˮĴڣݹ㣬Ҳںϵڵ˾ӴҲļ棬ҾȥһϵûĴڡ
ȻãûеĻҾʹһЩˣ¡ѾѶAεĴװ׼ˣ׼ġ
ĵ˹ƺܽȻʵȴǳңԶһŷôãҲֻ1/450ѡ
ɹĻһԼ94605ǧףĵ˹ʮǧһڹһŵ÷ɰǧİܷɵ
¡ķɴֻҪʱִܵɴȻ¡Űǲιɴʶ˸Ƚ豸ȻԸԳһرĸо
֮¡ֹţ˵һǧⶼǶˣôҲǧڡΪλ˰ɣ
ʱܿȥڵִ̦˿ֵǿǣɴͣǵĴ棬͸ϴ·
̽ûҵڵĺۼô¡Ĵ;Ҫʼˡ


2717 Ǵ
ţûֲûждҲˮĴڣǵλҲܺʣ߱ݻ
ƻС˵ЩҲ˵ⶼģʺʲô˭Ҳ֪
ľ飬ȻҲֻԴжϣϾûмˣ֪ʲôġ
ĽǶȳӦСҪʣ̫Сס̫⣻ұǹǣľǿ϶ʣҾǵλò̫ԶԶ̫䣬ҲУֻ̫ȡ
ййɿѭϵʱܵ´ѵºѵܹҲȱ㹻ʱݻ
дˮⶼԼ鶯ڻдҲˮǵλòԶҹ²պܷΧ֮ڣﾹȻ
¡óӦ߸ԼͰһȻһɽϣı棬ӱĴʯӲ࣬Ͼдڣʯͻᱻյ٣һ̶ϱİȫ
ȿĴɰɣ¡óм⣬ִҪǶֻ̼Ǻ͵ķֲ̼ͬŨҪߵö࣬Ҫٵö࣬ܽк
ڶϵļƬ˼⣬֣ͨˮҲ͵Ϊƣֻˮ沢ûκĴڣ΢ϸûС
ûĴڣ¡ûٵѹˣóͶ뵽֮УܽвԹõĴ͵ϸԭԽйòҷķչʹ״̬չ״̬ӶһкĽͷչҪû壬Ҳûպô
ĴڣֱڣɵŵϾ󲿷ѭĹܣ˵ĵ֮ȴ֣Ϊ๩ĹܺȿǲԶˡ
յʷݻµ඼ֳˣ¡ղͷŵҲûĴıı
¡ұڣȫԽм٣ֻɿ̿ʱ㸲ƬЩն̼ͷ̶еĵûлѶʱ䣬ĴѾֱӺˡ
ˣǵһͿֲֲˣϵݻҪӵĶ࣬ǱʮࡷҪ־֪¡ȫհϵݻ̡
ղֲѾ൱õ˼꣬ôھɣ¡Թ˴ϸϸȻٴӵϸֱ̣ӸʼֲԼӸѼֲ
μǡ˲ι¹ءĴвݡľݡ°Ӵ桷ɲ߿βݣԼʵûеֲ
ȻҲû˰ǣ򿿽ĵطˡ֮衷ӣȻǴվֱΪľϤֲǰɿطѿִ֦ɫġһҶӡ
߹ȥһľǰγԼǸذףʼϿ̳
Ȼͷ¡Ҫؽٶǣͺҵסһ
û⣬ǰ¡˵ºףðϿҳٶǵͼֽȻʹöAεĵߣٻһȺˣðǣͼֽٶǡ
¡ѡľԽǱרҵһȪͺС˵дһصĳǽһſڵĴׯΧסռؼӢĶĸӵľ޴Ǳ
ڳǽڣǱһͥԺС¶ռɵģЩУϰѵԺһϰĳλڲԱߣǵϰʹλٶĵڱڡ
ǱҪģ佨һȻȪ֮Ա£ǽɻɣͨһܱϵһȴȥԽУ۵ס
дԼǱ˵ļͥͳǽɻɫʯͷɲģһųǱԺӵľ͸ɵĴţһͬһȵĲţڲܷȷֿһ500ˣ̨λõΪ׼ġ
ǿţ۾ʪˡ


2718 ҼԺͨ
ԱһССʥã˶ŷ񣬶ԺӼصͽŷ˰ǵĸε¡ʷרΪӿաͽһСʥá
ױt԰¥ѧʿʷ˼԰¡Ҳһһãٶԭӣt140ǰвʹ̮Ҳû޸ӡ
Ҳ˸죬ӢĶغܼľһܵǱΧסֵ룬ǰǸղſ׵ǿһغˮ֮ϣʼԽľ֣ڡҡĴ·һȪ3Сһ̦޺ǵǽ֮Լ֡
ǷɿܽǱܱ˵ҵͲһϰĵطҺɵһѧϰķӣްϲķ䣬ǇңҺҵķ䣬ҵҡ
˵¡һĿޣˣά˹½ٶȥһ
ǰȻãһȥμӺܶðգϾļң¡̾һԴ˵ûϵһ죬Ҿܴؼأ
ҪպøţƵĵߣϵͳ˵´ŰǷά˹½ϣ¡ԤУһңԶ
ڰԸȽϼǿûþͻָֿʼ˵Цˣ¡˻񣬡ǽһ񡣡
ţҲõı͵⣬ʱȫϢͶӰҲԵһЩ⵹ǲϼҰһȻһǽһȣʲôϽ飬̫վ鶼ˡ
ˣǼЩطɣ뿴ٶǸʲô¡ʵֻǵбԭǺ¹ˣﵹǲ̫
ţҲ÷ǣܰŪһֻԭǹôǿ԰ѵСҲ͵ÿѧҶԹһǵһʱ뵽ĹȻ
ף÷ǵʱҰ˼ëڿ¡֯Ŀ¡ȫСһ
¡Żص֯Ŀռվȡ豸ԭ÷ǵëŽȥһ֮һֻСǳȻʱհƤ󣬲һֻŻɫƤëɫ۾СǾͳǵһμôˡ
÷ǣǽ۾ַ⣬֪ǲ˵յԭǣȫҶʱĳ
˱ԭǣǻҪһЩ¹ѩ֮ĶȻĻҪûιʳġЩ͸ˣ֯ĿռվЩܾѡ
ܣٶǸܣεǳȥԾԵǲˮ㣬뿴ʲô
ʱҲԴȥԣﲻÿǶﱣҪʲôʲôʱҿ԰ЩѾ˵Ķﶼ¡ʱ˾ͨŽø룬Կ̣
ףôое㲻ԣ֮ǰǰְִŰȥԣҴȥҲûϵֲû
ôھͿʼɣ¡ʼϵ֯豸ٶǸ
ȻʼطֲʺϵػֲȻЩֲҲٲˣβݡ˲ιʼĲͬطѿ
ȥȻ̫пȾɫű˰Ȼ
ǸֶķݵϵĻֶʺĵطȻٷ˹ߡø¡Ȼ¡ϵļɫëеԥӡľ3ҮᣬҲѩ˵ë
ѩϡѾģǻۣҪҪҲ¡أ¡뻹ˣǻһЩѹǵȽ˵ɡ
ֵˡʵ桶٪޼͹԰ǿһԵģЩôʵҺпѪҺ꣬顷п֮ǰ¡ҲռһЩǿ¡ϡ
ǣпʼſ죬½ѸͰʼµɱ
˼칦ȻȻ¡ͰǴŷ˵򣬰ٵʱҪˡ
ڶ죬λؼң̾ͳ嵽Ժ¡ţֻصٶС
ҼҺԺͨǣɣ


2719 ȸ
÷ǣûУ֮󣬰Ǳ÷Ǿһߣ˼ҵϲߣèҼϲߣǣţư¡Լ߶ɶҲûȥ˵ˣǵر졣
ǳȥһܰɣǴ÷Ժʱ¡ѾѵСͻ߳ӽıˣҹԺҲٻȥǶˣͨ˵羰µĽǸõط
Ƕӵһ¡˵͸ʲôˣķ羰ٺãܺõĹʲôС
~ûӱޣһСͿʼرȻڱСҲܱܣڿҰ֮ʹ죿
~~߳Ҳ˻һҲ׷ȥ÷Ǿ͵ùˣŸճãСȲٿҲ׷ϺѪ
µһԺ͹һֻڰ䡢ԲཱུСһٶǵſϷ
ǣš¡ӿռ﷭ӡָ磬ھǶ򵽵Ĺǣ׼ʼԡ
ǽӹ׼ңವһȥһֻӦ䣬¡ȥսƷһֻø롣
ҪڵϣĵɱøƬǵñɣò׷һֻ˵Ѿ˵ø룬㾹Ȼɱ˭ܰ
¡ɨ˼ۣʸ׼˺ߵĽʯά˹½ٶǾ뺣һξ룬ϣ¡ѡٶǽڿĵطů͵ʱͿȥˡ
ڶ죬ҲԼʻԼķǧɽɳȥ㣬о̫ˣ⻹ԲںܱߵոմӺðͷһ
ֻ죻峤75-80ף5ǧˣͷࡢ򤡢ͳںɫȫ԰׺ɫΪΪɫز͸Ϊɫ
ҪöѧҿˣһᾪϲֵģΪֻøһͬĶѧȸ
㷺ڴܱߵĸϣΪëƯӹԪͿʼͱ˲ɱʳôȸ⣬ǵë·
ȴ󺽺ʱ֮ûܿסʱ̰ˣ184473գڱĻϣһԴȸڷڼ䱻ɱ
ϣȸɳȺȺţɱֻȫӰǵķܣ¡ͬһĿ꣬Ȼʹôѧ˲ںϣȴȸˮͰ
˻Ҳ㹻õ¡ͰǴźܵĵСͻ߳ˣǣ꺹ﵹϺõľϣˮϵˮȻٶǵǣ¡Ѿܻ죬˰ķչƥ¡Ҳû⡣
ι¡һֻԲཡڰСһܹˣ¡֯¡ִ
֮ǰеģϿһСδ꡷ɳģ˹һֻйèĽǰڼ㣬һ̲סˣϽ¡˼ֻɰֻҲȡΪ
ţţؽţСһ䣬ֻè̫ɷţˣ¡úߣ˼ѣߣèߣèŽй񫰡
Ҳұߣ÷ǣҲŹߣϧܷȦȻЩۿ˿϶Ľģ
ϵͳǲһϵͳǿ󰡣Ϸè֤ܿ¡ʵҪ취Ҳ뵽ֻҪ¶ԼݣʹҪֻèȥôˣѵ˼ܾɣ
ֻѾ⣬ҪʵﵱһĻУԾͲҪֵ̫ߵԼǲҪ鷳ߣè͹ˡ
һȥ¡Ħȭһ￪ʼæٶǵṹۺԭһģһ涼ִĸ죬Ҳ⣬ҪȻά˹½⿹ߣó¡Ҫʳ
øĻÿİɣԿųԣʸøȻҲԣ¡øȥëϴһȻڿ¯￾
ȸͶ϶ˣǾȸˣͬȥëϴȻС飬ڷˮտ
̺֮ˮͶȥĩȡãС⴦ϣڴﵹ붹ͣн㣬⵹ȥ
ӵˮϹСʱհƤԭҪһСʱĲ˼Ӿͺˣ֭ĩ
Ƥɫƣڸдȸˡ


ڶʮ ˣս


2720 ս
Ӳˣټӵز˾ͲˣȻ¡ӵм޵Դ˷ǲõģǽŷ˰ɡ
ϲȸ۶ˣǳø֮صͷζǱͨӺöˣֲûᱻ˳ء
ҪһЩųԵǸոպãȸζҲ൱ڹߵױ̵ġ
ҲԵ㣡¡ûĴȸⶪ÷ǣϧǱС˵ϲʳ¡Щźֻܸˡ
һҲ̵س֮󣬽ϴ֮Ļˣ¡ŰǻСһ¥ǣǿպ͵Ȼͬ¡ŵ˱ͼֱ
Щʲô˫ʨǶȿȥֳ͵ȫͬҪǵ˵ЩϵƾҪ˰ɣ
ϣ˯ٶǵĳǱ¯ůģ㲻ÿյҲ⣬Ȼڵʣʵѹòձ¯ôΪһȤˡ
شţȥѧУѧȥˣ¡ϣ÷Ǻ͹ȥεڵޱ⣬ȴĺԺҪȤĶࡣ
һ¡ʼĥóʲôˣسԵİɣԴţζôֶҲøȸһΪ̫óԶ
¡źѪߣȥǳһȺţˮţƤֺֺƤǰ֫׳̶ۣʽ״߰׳ôأպҲˡ
ЩţˮУڰ߿ʳ߸ӽĴ࣬纣ֻԺĲ֣˺Ժ󣬺ľ͸ͻᱻ嵽ϣڰѾȫǺƬˡ
ţҲά̬ƽôҪȻǼôȥĻߵĺɣ¡ֹţ漴Ʒɵһֻ䵥ĴţϷЩһжǳ¡Ҳ֪ܡ
ֻŻ֢Сһ棬ȥ϶аǴϿ˳԰ɣ¡ൽϷɿش̳ϸûüʹ࣬͸ɾȥˡ
ƺͦ鷳ģƤм׿ļﻹ棬ȴһ°ɣȻô⿣ѴţɱˮǿûֶĲס
ǿˮܳȥţƤϵļ׿ȻƤʹþơסȲһʱ䣬ɱڵļ棬Ȼ΢ͻ˰м涼ӵø߿ƼֶδʳľҪˡ
æһ¡ʼоʳģţȺţĻҪãȥĴʯƣˣȲ̫Ҳ̫
ּƷʳѹò̫ӵֶΣֱгţżųԣг鴮ųԾͺζˣ¡̲סһڿˮȻɿ
óţŵĹţгʺϵĴС񱡣ƣȻָɴСһµķ飬ͬơ
ƺ֮󣬰鴩ں֦ϣǴѧֶΣ֭ȥеζÿø
ô淭ñýƣס֭ȻСţҲͬĲȴס֭Ȼ󻻳С͸
⿵Ĺԭһõ飬ԼҲ̫¡ûʱհƤ٣ôƵطţţ֦ڻϷȥ
Ա÷Ǻ͹Сһؿ¡Ӳͣس飬Ҳŵ㣬ιһԵģ¡忾
㰡ʲô⣿ʱ䲻֪ȥͻȻ˰ǵԭѾѧؼˡ
ãţź⴮ϾͺˣֹһС¡õ⴮ݸǣţŷУںá
˾Ұľɵߣ̵سţָ֭ҧζ֭ˮ磬۾ţͬˣһҲѽڼ
ҪǰѴţʵֳձЩţ˶ҪˣɱȺţóԶˡ
һʱ¡Լϣ̽ѰľɫѰҸѾ˵ζѰʺǵֶΣǸݲͬطľʹöAεĵ߽жθ졣
ˣ˸ȡˣʹNASAĸ̫ŤˣҪͽʳˣ¡һ
ԡˣսġʱԺﴫϵͳ


2721 һ
첩ʿ˹İϣֹܰԵıסƽϵͳԺص
Ϥ磬ӰѾȥˣǰɥƵᡤʷˣȻְǮƶâز߿ıҪȥ첩ʿ˹ô
ҪҪأˣеΣգս೬Ӣ۶ΪԶȥԼ߻ãҪǷֿǾΣˣ´иʵĻٴȥɣ˵֮ȥٶˡ
֪Ϊɶ¡ԼԼо֮Ϳˣ֮ǷԼļ硣
ʱԺĶһߣŰĴ棬񾩳ѾǶˣ¡ųıõĺ
ʻǹ㣬Ȼصɴ㻹˾̵سһ٣Ա֮ϢȻȥҬϷŷң֮صϴһ˯ȥ
ڶϣȥѧУϿΣ¡ҲصԺʼѼڡսϣⲿӰѾˡ
ƬǡˡϵеӰĵӰĵ19Ӱ˸˺ǵĳӢһУֹԻһĹ¡
ֻϧǵûֹԣǺķ̾ͻصȻԵɱȻҪ͵Ϯԣ֮ıûеóѣɱԷɱ֮ȡ˿ռ䱦ʯ
ȻǿħԴħѰ걦ʯ׼ɱ߿սУȡӶͷ鱦ʯ»
õ鱦ʯ֮Ծͼޱʯıսƫˣûһ¾ɱԣ漴Դָڱز֩Ƥءˡ첩ʿ˹桢սʿͻӥɽķѷ糺ŮǾƤؿŮ˸ءߵ˹ܾ־ֳ˸ԼǶһָ
ͬʱԻɱһ⣬սȻû˵ڡ2ĽβǿԿ˺ˡƤķӳƷŮԼŮƷŮҲָ˹ءʱӿռ
ĳӢǿ˵ʧأиᡤʷˡӳʷٷ޽˹̾˺ƿˡڹѸս޵¡ܡħơزĻӳ¿ҮǲķͿ⻹š
ŶˣⲿӰûֵ˹ءŮӥۿءͶԼ뿪ľӳҲš
ؼޱʯķֲռ䱦ʯ鱦ʯڻԴϣʯҲǾɽˣȻɽǣҲһõޱʯ
ʵʯҲ̫ӣ˹ӵ˽ղؼҵ۷棬ȻҲԸˣʱ䱦ʯ첩ʿڰĦ֮Ϊ˾ȸ첩ʿȽʱ䱦ʯԣ걦ʯ׶ǣϯӼרҺػߣ׼˿ħõűʯ
ЩʯֲҲԶģȻ˵ķɴһһܹȥҲۣͦ¡ɲ׼˭ȡǿ걦ʯȻӶ࣬һҲٰ
ʵҲÿһŶֻҪԴչȫž͹ˣڵϵҲаֻҪõһűʯǰֹ͹ˡ
ȰӰһ飬Ȼ¡ðѼ˺ϣƺBվĸַС˵ǵĸԶԭȵȡ
ǣ⼸ʱ¡㰬һԼĴ桢ʳҸĵطţоЩϡ
Ȼһ⣬ף˵ķҪҪأǱɱģɲޱʯ֣֮⻹пħ4̾׻ָҲûǾȻ
ӦòðɣϾԸ첩ʿɲҲǾͺãҲôԶȥѰķɴأȥ׶ǿųء
ڻӵĻڵ򣬲ôԶֹɱµǱ糺Ůˡ
ϣڰЭƶزԣȻ¡ѡ磬ռţ¡Ӱ֮С
̧ͷ˿ܣΧǷǳϤڡ֩¡ŦԼ
֪֮ǰǲͬһ磬¡漴󣬽磬ѼڳӢǵϡ


2722 ìִ
յϾͺãӵܿͽ뻥Σûʱ䣬ҵ¡ҪϢ
ҽܾ֡ʷ˹ҵͷߵȶݿ⣬Դϴ뿪֮µı仯ϴŦԼսֱܾѰìֵֺܾܶİټϾͷߵӰ죬ܾӰ
ʵϵĳֳ㶦̬ƣܾŷңԼ޾о޴Ӱܾܶض˹˲ֶŷҵĳʼŷӣì޾о޴ӰûĴ㡣
ֻڽӵʱŻܾԼֽܾܶкΪսʿԭַֺܾܾܶأڲҲ˻ңǰӳ͸֮չһս
ͬʱ߿Ҳǰʼȡܾ֣ά޴½ĺƽڰΪŷҵƽȨ֯ṩ֧֣ս߿˲ִܾߵĳӢۡ㱨
ƶâɵûеӣûиıҵĲԣ¡ͷ֪ˣܾڲʣ¼Ӣˣ
ǵģӳѾ뿪ӥѡˣɯȥ˶˹ƶâδܾ֣̾뿪˵򣬻Ӻ糺ŮŰ˹ӵѰµļ԰ھֻʣ¸ս֩Ӣˡ
ŶˣֵһǣŮ˹Ҳìĸйڣìֺ˺ƽЭ飡
ǲܾعʱ¡˹ĸ׵ĽͦģĥˣҲȻɣȻֶκ뷨ֵȶ㲻úȰ˵ôͰ˼Ūе̫˰ɣ
ǵĶ첩ʿ˹ͻϵޱʯֻҪ׷ǣܼʱ֪鶯
ѼϢȥˣ¡ҲʼоϵͳԼݣӿڴͳһſƬƬԼͷΡìפŦԼͬʱҲìֵֺܾ٣֮֯ĹͨͶԽӡ
ӭŦԼоſƬأһͣǰǡϣӳ˳ǳǸֳҪ飬ûȵֳܾ֣ἰʱǸġ
ûϵС²øֳԳ棡ʱ¡ҲŪµˣϵͳİţìָոɵŦԼ٣ո߳ǡϣԼȥܾϰġ
ϳ֮ǡϣ֮ǰìֵֺܾļκ޺ձͶǵľͷ߲֮ǡϣЩźΪ⼸κȻþͷԪˣìҲû
Լһĳ֯ѾȫìֵĿ֮£ܾҪȥЩطִʲô񣬻Ѱìֵİ
ŷޣֵܾܾܶĽڷ޻Ҫ߿ţڼ֮ǰΪͷߵģܾѾе㿸סˡ
¡ùٷӦţȵܾµܲˡӼӭŦԼϣǺ졣
ֳҲܸ˼㣡¡˿Դе̲סҪȥָ֪оΡ
ԺϣŮʿḺճԽӣʲôֱӺϣ˵ˣİ칫Ұɣˡ¡İ칫ιһȻ˼ּܾλҪ
󿪳׼סΪ¡ٰ˻ӭ磬¡غЩִܾӦš
ֵܾĹԱæʰֳ˷׷뿪ֻʣ¡һˣȼһﲢûκμ豸϶ֽܾڲ֮ǰԹƵĿ
ȻֵܾϿҵϢһλìٵִŦԼʱ򣬵ˡ潫һ˳һʱˡĺ͸ˣθɴʲôûװ
¡ܸоڽֿмܾع׷ӣ¡νҲǰĵϴ˯ȥ
ڶϴһԹͣ¡￪ָܾר浹жλϵͳͬûм
ȥܾϰɣ¡ܾܲʻȥȻߵ·ϣʹϢոյϢ̾˻ˣ̫ˤ䣬ŦԼٲ˽177AţҲŦԼʥݶ
ôͿˣͺķѾˣҲõռ䱦ʯ


2723 ޱʯ
ϣŮʿҽ²ȥܾˣղж̫£ҵ첩ʿŦԼʥҪȥ¡ͨǡϣĵ绰
ŦԼӦܾòҪ棡ϣܵطԡ
ǺǣҪǲȥǾȫˣ¡Цʦȫӵʥһ㽭첩ʿϷ£ìֿ϶⣬ˣʱ򲦴绰ǲʵ飬Ҫҵ绰ˡ
˵¡ǡϣֱҶ˵绰Ȼٲ˽177Aſȥһ·ϵ绰ͣţǡϣˡȺ绰¡ûд
ʱͣŦԼʥǰ¡ӳ˽ȥſڻŦԼʥķʦͼأ¡ֱӳʾԼ֤ȻĹ˲Ƶ첩ʿѾεĲ³˹ɲʿʦǰ
Ҫˣ³˹ɽŵ˵ԴӻΪ̾˺ƿ֮δܹȻȴһصĽѵ
û뵽ìֵٶȾȻֻܾҪ죬һΪ㽭أ첩ʿ¡ֻ֤Сֹһ䣬Ȼ˵Ȼˣһ۰ɣǣֻ鷳ˣ±ϴŦԼսҪء
첩ʿ˽ŦԼս˺ڿ̩йһʱ䣬֪ìֵڼȻ̾˶޷ܵĶ֣ôҪìֵİ
ȥᡤʷˣ첩ʿָʼڿлȦȦһһ˸Žɫ𻨵ԲȦǰ͸ԲȦǿԿᡤʷڹ԰Сء
ᡤʷˣ첩ʿ˹棬ҪһˣŶ˳㹧ϲǽ飡첩ʿԲȦ˹԰
ᡤʷ˶˴СĽǺܲǸƱĻʲôˣ
Ҫİ᧿Σˡ˹Ȱ˵ӣᡤʷ˲֮ǰʶ
ǣʷ˻䣬Ϳ³˹ɴԲȦ˳
٣ᣬСã
㻹𣿡Υӵһ
Ѿ뿪Ĳ³˹ɣᡤʷ˴СŦԼʥȻ󿴵¡˭
ìפܾϯ¡ѽŸռûãּˣԵ
ֺìʲôϵᡤʷϳ˳飬¡͵Цݰ֮ǰѼϣʷìϿûֵʲôˡ
ᣬȫΣҲҪìֵܾ֡ܶİ³˹Ȱʷ˺һ˾¡Զλá
Ȼʼܣ浮ֻ֮һƬޣȻ飬ըԪرʯԭʼдУÿһԪرʯһ汾Դԣռ䡢ʵꡢ黹ʱ䡣
첩ʿ˹İĦۣ֮չʾʱ䱦ʯ
ᡤʷʵʲô֣
ԣһѣᡣ³˹ɼ߹ȡᣬɱһ飬ŦԼǳϮɵģ˿ռ䱦ʯʯǿ塣
Ǻǣɲһ¡ЦŲ廰ǿʹûУһܸӳ忪ļһˡ
ìӵܹսʤԵļһⲻܣеĻռȫˣᡤʷϰԷ
ҪǵǣԽңڴǰǧһֱϰ߽裬ƻ¡ȥ
õޱʯôȫ涼Σ³˹ɲòڿɲǳܵʱ
õţôǰŻٵͿˣᡤʷָ첩ʿǰİĦ֮˵
ǷҪػʦάȵֵϣ˹Ͼܾ
ҲĲƷֱᡤʷֺ첩ʿԱߵĲ³˹ɲסҡͷСҲʼ磬ŽãѾڶκ˳ˡ
ᣬڱҵӣ鱦ʯ³˹ٴȰܡ
Ȼᡤʷ¶ɫҪҵӣͱͨӳѾӳַˡ
³˹Ȱ˰죬ᡤʷҲûвͨ绰¡廰ҿ԰ϵӳ⣬ӵĲҲʲôܣҪҵǣҪȽһ£
ʲôˢˢ˹
ȽԵ£Ѿˣ¡ָ⣬Ѿˡ


2724 ڰ
ĽֵϣŦԼͺ񿴵ʲôµĶ׷ײֻӴܣæȥչֽǣֻһҾ޴ġԲ״ķɴ
һӷɴϷڰǺľǰľʼǴк˵Ӧøеϲǽ֮ӵҪĻжܹڡ
Բ𣬵ˣʰ뿪ʷ˵ĶֵطǸպúʡ
ʯػߣֻ߶ĶĴôľƤӵҲһҲ·硣
ȻǣϽôС첩ʿ˫һţɫħƱֻϣҲ
ǷˣѱʯùľԸڰǰѾ޴ġι״ı߹
ɣ㲻𣿡ʷҲ׼һ۲³˹ɡ
룬ɲң³˹ͼһȻΪ̾ˣȻɫƤӵӣȴͣˡ
ƿ˲ϲ˵ôΣȻɲϲΪЧˣŶˣҲŵˣҳ¡˹ȥֻ䣬³˹ɵƤ˼֣ȥˡ
Ļҿʹ٤̾˺ƿˣͬʱӵв³˹ɵǻۡ¡˵ͱ䲻ģҲҵŮˣûϵǿ԰ѱ١˹ҲŮ̾ˣҲû
˼ⲻʵĹʷ˺ͷưȹôţ˵һȷʵͦġ
٣ְԱôôİ칫ȥɣҪʼսˣ᲻˵Ƥˣôû㶯ְ
ܾŦԼִȨȻĳˣôӾͽԸɣǸͷǷʦ˹Ըɣڡ֩¡ﶼЩСС֣¡ûء
ǿܴĶˣȻҪȥһԵģôֿȭڰ߹ȥ
ᣬ㣬ìֵŦԼɱֻܾд鷳ģ³˹ɿ¡ôҲܴӡ
Լѡ񣡡Ȼô˵ʷ˻ؿڵķӦѣ漴ײͬˮһסȫᡤʷ˻Ϊ
~~ڰǺһǰѿǺͷ¡˹µĺ彫֮һӵгͷǿƤֻƺеȱݣô˵ֻҰһС
¡쵽һӭһ𹿰˫Ž𹿰ʹٻʽ׾ٵؾ͵ס˺ڰǵĽ
ŶɲСᡤʷסˣѾʼ˵Щˣû뵽¡Ļȴ˼չʾԼǿĻᡣ
ֻôµʵҲôô¡𹿰һ̧ѺڰƷڵأ쵹ŦԼĽֵϣһ˼
¡ЩͬŦԼˣһ˿϶û⣬ûǼҹ˾ԸŦԼϳӢۻ߳ﷸƻɵʧϱգڰǿҲǮӣʧֻܺԼеˡ
ǻȥǱ߰ɣЩĴˣҪǼĻǿ϶޵ģ¡𹿰ڰǺɨȥ
ڰǸոմӵ״æǰһͼס𹿰ϧ¡ʵǲ̫Զˡ
顱һϳأڰҲɨɣҴһݣԱߵĹ԰ȥŦԼʥٵĻƽضΣԱ߾빫԰
ľʹҪڰסϧҲ͹¡ûڰǣǣһֱˤ˸ſ
֣ߣŽ𹿰¡̲ס˵յĿͷͺڰģ˵Ҳû
߸Ծ˫־𹿰ڰ˹ȥʷæ˹ȥľһ·ߵĳʷϮȥӻĹһ߲һˮ峯¡׷˹ȥ
˹æ򿪿ռţͰɲʿֱӴռţ빫԰ÿ¡һȥ
ڰǱúֵȻղѾ¡Ҷˣֻòдİӭȥǡ顱һ죬ʣǰҲˣźڰǵĸ첲Ҳһ˶ҽֻʣԴ档
¡߹ȥؿ㵽ʲô壿Ҹ㽽ˮܿô


2725 ľ
ȻֻǸЦ¡֪ڰǵĳһóս壬ڵ⵽Ե֣Ϊ棬ЧңȻ˺彫֮һĴսɱЩ޹ǻ
ɲˣ˵еѾϡˣ³ΪҴ֮һɲôġ
٣ʷôˣ˭ǵ»ôС֩Ƥء˴£ʷ߾Ϳʼ߶
ӣģҸղȥִݲι۵·ϣǸһڵģ˵Ǹҡðɣĳ˵ҲǵĻ顣ʷ²ۼ䣬ֺܾìֵĹϵֻסˡ
ìפֵܾϯʵҲܸ㶨ȻԺҪںȿʵûʷš
ӣͷŤһ߶ĻЩٶˣ¡ƤءˣЩУ֪磬㵽׷˭ȡǸ£ӺĵӰƺMJпܣǲӰMJɱԶˡ
أҲǸ˵һԱƤءе㲻ϲ˵£ʵ͵ĺӶ
ӣģʷ˵װٴαΣסƤء˵ߣѾԤϵ¡ҪʲôˣιͲʲô𣿡
һ߱Ĺͨһôô˰ɣǸͷѾ㹻ˣ¡𹿰ڰǵԴҹȥָֻһͷ­
Ҳͬ³ڰǵԴסָϵĴӣҲסյ𹿰һȥԴһѿ
ˣǿһһڸɣ¡ںڰǵƤϲɾ𹿰ӳ첩ʿľķȥ
һ㲻æôʷ˵Уʲôֵغܲѧ
дᡤʷڣ϶ܸ㶨ֵģȥԵӮϣ׿ɲ߱ħܣÿģ¡Ƥ̫ˣԲһСѵ
ֵϣļ̌˫֣·ϵש׷׸ħ±˼̣첩ʿȥ
첩ʿָħţԱߵҲЩ̷׷ױħţȻħŷɻȥľ
ľһͼס첩ʿӦֶλһ⧲֮£Ȼ̶ӵסһö˵۽ǡ
ľЩˣ˨ˮŪ첩ʿħľȥ
ľûɹȥ첩ʿ嵽ǽϣΧǽשϻ˹첩ʿסħȤһܺӻӭɣ
򰢸Ħۣ֮ͼȡʱ䱦ʯǺܿͷҽĦ֮ġ
򵥶Աƽ⣡첩ʿƽ˵ʦΪ˱ʱ䱦ʯ˺ܶ취ɲôױߵġ
ҾȰʬ壬ֽᷢ˵ѡľв
δ䣬ᡤʷ˺٣ԴС漴׵ʷ͵طɹͼײȳ첩ʿ
ľֻǰ˰ָᡤʷ˾񱻾޴͵ײһɿײһǽϣ漴¡ש齫ס
ʷС֩ҪȥæҲͬ³
Ҫ֧Ԯİɲʿ䲻ɺƿˣֻ¡ˡ
ʵף¡ֻͬǶָס첩ʿשͻΪҽ첩ʿȥ
ľҪ׷ϣȴһθֽһСһˮһСһΧסЩƺܼ򵥣ľԼߵʱЩȴѸ¶
Ƕܵ˺Ǻĵĸ£ˮƺΪŨŨ˳ֽΪļʸ֦ҶҪȥ
ԿСֻһСֶζѣҪƣ⻹Ȥ󷨵أסˣľղʩչǵСֶΣȿǲԶˡ
ľгǻۡԿƵ¡ʩչֶȴǰδģֻôһСΪʲô޷أǰңĸ󶼻صԭ㡣
һľͱ¡󷨸ûͷˡ


2726 ӳ
ǡŶݼף첩ʿüʵʦһȻһֱסϲɽĿ̩Ҳ̽ħȥάУϲɽĿ̩ҲйŶݼ׵ļء
ô˵¡ղʹ󷨺Ŷݼ׻һģһ˵֪ŶݼѾܲˡ
ʱᡤʷҲüпסש͸ֽ˳Ƥء˾˳¡㲻Ǹսʿʦ
ᣬ˵ǲòģڶĴ˵УһȺ֮ΪʿǲӵгķͬʱӵмǿĴͳͬ첩ʿʶ¡ǿ󣬸Ͻ͵
ǿ̩Ĵˣʦ첩ʿ˹棬ʶԶǿʿ¡˸ʦ
̩Ȼٺìִ򽻵ǵ뷨ϾάȵĽǵְϣִܹͳǼѿǹұأҪǻǺ͹һڵʱһֻעͬά֮ĳͻǵѡ
ʱҲԸṩҪǲʵе飬ǾҪˣ¡Ǳ̨ʣܷìֳԱݡ
ȻεȻ漰Ħۣ֮Ҳʾ⡣μȻģҾͲ׷ˡ
һشͳ첩ʿŵ´еǰɲٸԼһˣղľĽЩʧ룬˼ȴ׾پͰľסʹʱ䱦ʯĻҿ϶Ӯ
ȻⲢ˵̩ĴвǣҸոսʦְλණҪѧϰҿ϶սʤ˹ΪԼľȻʵϣ¡ҲԶԶûչȫʵ˹Ӯǲܵˡ
壬ɨǰ򡣡ʷ˼̸£ʶȤûдţ˵»أ⵽ô£ΪʲôԴȻᱻһ仨һСһθֽŵ
ƺ쳣޷׽ֻϧ̽ϵͳǸ֪ʶģʳ⡣
Ǿվ￴ôһʷЩͷˣǸﲻɵҷɴأ
ʵϣһǹؼɴҪȻô˵ˣǾͰˣ¡ʵԲɴҲͦȤģƺҷɴ˵ķɴٶȸ죬ʱ˻ԼϺúоһ
ֶָ˶С̴ס˱ɱ˵ˣ׷ԲСռͻȻ硢桢Сľ໥ϣľչһһεҽľʹƫתЩ
ȻϾ޵ģֵƬ֮һʤһĽľҲĵһɶһŻת˲֮Ͱճ˻ңڵӰǱϳɴģȴ˱νǱ찡
ôȥҷɴɣᡤʷ˳ԲɴȥƤء˸Ͻ˿סɵ첩ʿħţͰɲʿһ˹ȥ¡ǻ˻ӣ˲Ƶ˷ɴ·
ˣʷҲߣϰ׸ߵķɴҪһˣ
ʵҪҷɴѾûˣһﲢûд¹¡Ѿʶɨˡ
ʷȴţ壬ɨϧĽȫһҷɴѾˡ
ìֺܾǩѺúЭԼȻһˣôҷɴӦùìУ¡Ȩ
ȻŦԼ飬ôӦùУȻǻĹ׹оϵģʷ˵ԼҲŵĻ
ңôһҷɴ˻ȥӦúѰɣԾŦԼˡģԴ߷ϵͳǶʷѾ취ƻˡ
²ôѣ¡ӿռȡСƣŷɴһɴСһֿסĴС¡ɴָϣʷöָͲ飡
Ƥķʿʲôϵʷʶ뵽˺ˡƤķȻ¡ҪѷɴŦԼ
ʷһ䣬һﱻ첩ʿʱ䱦ʯŦԼô²¿᲻ȥѰӵ鱦ʯĻأϸϹȥ֧ԮҪȻǾΣˣ¡⡣
ʷ˵绰ԥҪҪӳ


2727 ܲٵ
ðɣðɡһᡤʷ˻ǰǸϾֻͨܿǱ߾ͽˣˣᣡ
ˣӳ㿴𡭡ðɣһϹŶϢĽٶȣ򵥵˵ӳ鷳ˣǰδеĴ鷳ղŦԼһȦһķɴһԴһӣ
ҪһӱħʦҪ߻ͷϵ鱦ʯڡǸԴʹѾìֵ˴ˣ˵ܿȥһӵ鷳ԡһϹȥæ
ᣬλҾ׾ӵıϤᣬֻëƭѣðɣӺطӳ˵ַ
ԣҲĳϹŶ֪ܶ飬ңʷ˱սʿɱĸĸݺݵعҶ˵绰Ȼ󱨳˵ַ
ôȥɹȥʦϷ˵ַᡤʷʵоɹȥƺѾˡ
첩ʿ˹ԱϷ˵ܲתָͼռţ¡ȴһó˶Aεţ֮͸ſԿǰ糺Ůһ
ʲôħ̫ˣҺʱ仹ǻûнһᡤʷϰԵ²۵
ᣬС˵绰ѵȻϽͨ˵绰٣Сû£˵ͿҪƳˡҾϻȥðɣ
Ȼһ𴩹ţڻӺ糺Ů׵ǰһǵǣӣþòŶҪţǲ鷳ģ˵˸鷳
Ȼᡤʷ˸Ӻ糺Ů׽ӳҲҴҸ˹ᡤʷ˽
첩ʿش¡ţʲôħ˵ҲǷ
һϵĶֽнܲٵš¡ĳϵС˵ȻɷнµؿЦйһϵ˵ܲٲܲٵԷߵ˽֮Ϊܲٵš
ߵôȷִĿģ첩ʿ¡һѧ֣̽ʲô
ЩһֱоʯھңʲôΣյҪǵĵ֤һ㡣ǱߣѾᡤʷ˵Ļ
Сģں첩ʿ¡Ȼ𹿰Ӷ˹ȥҪܿȴѾˣǽ𹿰ȴûлǴԲ
~~һҽУһųļһﱻ𹿰ѹ˵ϣҶѾ¡һ£ղŻһᱻĳеġ
º彫֮׵ннӵгص˿ڶܿٸԭӵһѼսУ屻ֻҪսлڣͿԲϸֻǵӰƺˡ
ͬʱһϺɫ·ŮԳнǰͼͬΪ彫֮һİҹǣн¡
ĸ񶷼ʤо󲿷ǿߣԶһǹֻҪͶȥͻѳ׷ĿĺɫߣᵱȥнһڵӰҲˡ
~~н˫𹿰ͼԼŲȻûô󣬰ҲŲ
˻ϲ𹿰ᡤʷ֮²۵һ˸еͣˣΪɲʿѾԵ£Ҳλˡ
ţ֮Ѿݻˣõģܿҵʺʱ䣬ӦѾǾǾһǰάǰȥ˹ؾˡŶǣǰް籩սء
ȻûôһｻȥԸɣᳯӳ˸кˣӳĴæûдĶƣ´һסģ
ûжƣҲܺһ죡ӳ󲽳ŰҹȥҹǾ˳ǹ
ûӳһ糺ɫħⲨ˰ҹǣɳȥԭ糺Ůн͵Ϯȷ˽
ôҲһϰɣᡤʷʼ磬ŰҹǷ˹ȥ첩ʿħ󣬻Ҳȥ
İɲʿƴƿҲûг


2728 
Biu~Ѿ·磬ҹҲʵֱӴ߶ǹĹߣ糺Ů׺ᡤʷ˴ɣһصײǽϡ
ӵսʵ̫ˣ糺ŮܵϷ˳ȥԮȻҲһ
壬ϵͳᡤʷ˸оԼװƻأװףֲ޸
ϵͳٻٷ֮ʮϵͳ𻵰ٷʮϵͳٷ֮ʮϰάϵͳϱݡ
ԣʲôϵͳ𣿡ᡤʷ˸еһƣŦԼͺǱˡ
յϵͳãĻشᡤʷ˸ˣΪʲôÿγ¿յϵͳܰȻ
ʷƤءڿмɵҹǷ˿Ȼ䵽ᡤ߹еʵû°ɣ
ӣվԶ㣬˵̫Σˣᡤʷ˽Ƥء˵ҹǷ˹ȥǱߣӳѾͰҹǴһţͬʱ첩ʿҲͷųħӳҹǡ
ǰҹǵĸ񶷼ҲϹ˵ģȻһɲ·磬εѹס
ӣû£Ҫȥǣ糺Ů׵ħǺǿģ˰ҹǵĽȻûʲô󰭣ͻһҹǷɹȥ
ǸոշɵҹϿգವһӱн׳ĳˣȻݺݵˤ˵ϡ
ԭнʱŲ𹿰Լĳдмǿƻӵĸһ޴˿ڣ޸޺ãĵϵͳˣҵϵͳڳҾãǸղӦôڴϣ
ô糺Ůƣͣ˿Ϸͷųħڻӵ˿ϡ
糺ŮȫעΪƣȴûע⵽нѾջԼĳٴУʲôĻ糺Ů׺ͻӶᱻһ
ӣСģɲʿѣٴΪ޷ٻƿ˶еƣĳԼȴֻ̫ܵͣˣĿͶ¡һ뵽ѹнϣɲʿ;Ҫˡ
ģһ¡뷨΢΢ſ³һ⣬һײнĳ
ɽ첩ʿ۽ǵ⿴һĻɵٴ˶¡ۣǸµĶ֣Һÿ̩֮ǰìֲû̫ĳͻ
¡ѭȥֻ첩ʿɷקħͼסҹأɵҡҡͷӵеĿƼܵǲ٣ȱӲյ㻹Ǹһϰɡ
˹ˣӸʵΪɶķʦϲսأҲ͡ءʦҪһԶͷħܽˡ
бɽԶԶػɣнͼٻϧ¡Ķĸ죬ɽһлع֮ǰʹнؿڣн𹿰ѹŸˣֻŷɽ̴Լࡣ
һƺûҪнͼְγɽԶİҹҲû¶˵ɫֻǼӽ˶ӳʷ˵Ľ
ƺûϵеǰ취¡ǰУднӰнڲˣҹҲ
¡δʹ֣ͣӿ³𣬿ʼУ漴ðһźͬʱʹĺ£ԽԽҲԽԽҲסհ
պոɾ¡һһнʬϣոɾ
Ҫæô¡Ž𹿰սţҹᡤʷˡƤءˡӳ޽˹첩ʿ˹Լ˵ΧѾֻм֮޻֮ˡ
ҪᡤʷܾѾɵˣĸҲɵǲǵ˶ԲˣԺǸǻȥìֵ˰
н궼¡ոɾҹǸˣɿش̳ìͼˣȻûܣ̳ĳìӳץסᣬƤء˵˿첩ʿħ֫ס
ᡤʷ˳û˼⣬аҹǵ壬ҹ֮£ڵӰûгǵĴڣˣɵȡޱʯľڰǡнҹȫ
ˣһüȥСԷ


2729 ĵ
ᣬڻǷɵʱ򣡡첩ʿ˹ѵԿ϶׵ؽʧܣ
ǵģӵڶ£ʵҲ⼸һǿö࣡ҡͺƿ˼ҲĶֻ֣ƾͰǻˣɲʿ˵ǱҪõֵԴ׼
˵Ѿطõʣµޱʯˣ϶ǿʵ첩ʿȻûмޱʯʱ䱦ʯжϣʯʵʯ걦ʯͿռ䱦ʯԳǵ󡣡
ðɣðɣ壬ҸСڵѾˣһЩҪǿһҹᡤʷʼȻĿǰķɴϣô죿
ҷɴˣֻҪܿȥ¡нͰҹµķɴ˵һͺڰǡľǰһѾһˣҪڶҡ
ᡤʷ˷˹ȥɲ¡һ԰ѷɴСֻܽɴڲܲ취ˡ
ںڰŵķɴѿټᡤʷ˵ĳ̣ܿŪ˷ɴĲʻŷɴŦԼȥ
εĵ˱֮ǰе˶ҪǿǱϵİ֣ӥۡսӥˡᣬҪͻİ˻ᣬӳֲ֮Ĺϵ
ᣬʱͻǱͷϴˣĳӦǾͷ߲Ŷԣ㲻Ϊɱ˶ȥԹѵӦŵˣ
һǰѵģᡤʷɹڻƽǷ¼ѾĽᣬÿοͻ뵽¼ɱԼĸĳ
ᣬεĵǰδеǿ󣬾㡭ð´ԭҲĶ֣㻹ʷٷİɣɲʿȰ
Ǳ첩ʿҲȰ˵ڵϽƵĻҲ鱦ʯ˵ΣĿ£¡һᣬСɣԵóѣСҲʵСָ
ֻΣȻԺɻ׷Ҹĸ£ᡤʷˣӳϿʼϵͻʷҲϵˡͷӥۡˡӥˣܾܲϡ
ǻϵ֣߿Ŀƶâֵܾܶɯƻв˹ȵȣ¡ټΪìִңϸĴȫˡ
ѾϵɯͿƶâ๲ͬĵǰԸṩЩˣ¡Ȼ˵ǡ
ᡤʷһFSͷĵʣֹܲõĻ䣬ܾӵɯͬûʲôøУ߿ƶâЩĸ˶ٲӰӡ
֮ܶЩᡤʷ˿ǺļһҪε鷳ʵ̫ˣԲԸͬǺ
ˡҲǰάͶӰ֮УεͬɻҪЩ˵İô
ᡤʷ˸һ¡˵ìֵʽֲܾͬ⣬ôǻԼϵϵĳӢۣͬⳡΣ
鱦ʯڸ˳ԱУ˹沩ʿҲˣ±ܾǿԽֵܾԼʵǰˡˣڴBB
ѹ׵ܣЩҪʲôıֻҪԼٻ˾ӳɿԻʤ
ǣû뵽¡Ͼͽҿĵƣֳÿ޶˹ŮʿصɣҸղѾ˵ˣĵˣǱһ׼
ˡʱˣܣܾڲֻпƶɭ֪ӳĴڣô֪ģѵܾ治оͷߵˣͬʱҲìֵô
޶˹˭ᡤʷˣϵжҲ֪ܰ
žӳϸ;ʮʱΪ˹³˺Ϳռ䱦ʯԭ˳ȽǴΣ֮󣬾ӳ뿪򣬵ֳ繤ߣҪʱǻصġ
ӵг䡢ٷеǸð֣һ¡еĽڻء
֮Ǳú̸̸ˡƲѣǰBBϵİťBBĻ漴˾ӳı־
ͬʱӢҲŦԼ


2730 Ե
εûʱ򰡣ɴ֮ˡǡϣǶˣ¡һѾ
֮ǰλìפִܾʵȻҲԶû¡ôĻûô׽֣˵ᱻǵóѡ
ȻǺ£һеĶϲ룬ôìΪʲôҪôļһŦԼһ֪ôܣǲ뷨
ͨһЩõԼִޱʯϢԾҹⶼΪ˱򰡣û뷨㲻Ҫˡ
ӳӭˡͷû˵ʲôӳ֣Ųţ¡Ͳ̫ˣƻǲžӶɣ
һһк֮ˡʹ¥ȥɴܾͣܲſڣᡤʷȥСҹȥˣЩӢ۸ϹҪһЩʱ䣬üȥЩ
ǾʹŦԼӭԵĽôҲ°ŦԼǸˣ¡ֹţӰĺڱزǴ˰ȻԼĹ£ôƶâǴ˹ˣͬʱ߿˱֣ԼĹǺԼĹҵġ
ˣҲˣڡ4棬ҲŦԼһôھǰˣֲҵĹңҲɶ
¡ֹţˡһܲ棬Թ΢ϢһȺЩӢǵĵ
гӢԶľξӳ޶˹ˣȴһϵԶԶؿһ׹⣬ȻɫƷľӳͳ˴¥ǰ
ʱӦüˣҪȻٴȻ˱򶼻˶ù¡λ裬ķƽģҲզÿԼôʵڵŮǲԶˡ
ˣʲôˣһ䣬޶˹ͽŵʵ֪ˡ϶ٻ
֪ôˡʵȻԴޱʯϣͼȥ鱦ʯͿռ䱦ʯȻǻˣΪǵʵ޷ֵԣҲл
ԣޱʯ޶˹Լóһ̣ĳ̶ֳҲԴޱʯ뿪֮ҲⷽϢһǳµļһ
ԭ̩̹ǵһ壬ΪĳЩԭ˷Ϳǿʼ֮ãڴڼһЩ飬ʼΪǻ䷱ܵٶʵ̫ˣǾʹĺڰſʼɱ
޶˹ЩҲѼ˲õϢʼǽÿռһ漴ɱһǻ
ţΪŮͨɱ¾ֺŮ񣬰û뵽Ũü۵ľȻҲǸ򹷰ȥҲûӮŮķģҲû취£˭뵽ŮζôأȻϲֹ̥أ
ĽڿɱȵӰĿ׶ˣֺŮôҲо൱ƻ˰¡ﰵ²ۡ
ΪЩӵǻͬʱнڰǡҹǡľָϵʵǿļһΪͳӣͬʱŮħƣ˵ħѾˣ
˵ſ޶˹άͶӰչʾЩµָϺľɽǱˡ
⼸һ֮ǰޱʯļһѾˣˡָľнڰǺͰҹ˵
뿪󣬷˺ܶ飡޶˹Ǿȣǵʵ൱û뵽ܽǣ
СѣǵʵȿǲԶˣ¡赭дص
ȷˣʵǿӵ޷Խ־ָݶȣƤ޷ݻ٣ڶԿ䡢ȡ硢䡢˥ϺͼʱͬʱľҲǽӽ޵еģԾ񹥻Чͷųͨ˫˫ͷųǿ
ӵԶԶԽƼ֪ʶ֮ͨе֮ſ޶˹ĽܣһɫԽԽѿˣ⻹ô
趨䡢սܵȷ涼ֵΨٶ6ֻԹٷУ޷١
ȷǸ˴δԹǿֻ֣϶ʧܵġ


2731 ȫԱ
ܻа취ģʲôĵˣ޷սʤģӳҴˣѾԼĺӣлν£ᡤʷҲƻ
ɼΰֻϧƾһȭģν忪Ҳֻ˵˵ף¬үࣻף˵忪ҵˣ֪忪ףȥԽֻʲôأ
¡һʱ棬ռȡ忪׵ݸӳʷٷ򣬻ֵסԵĿԣ
ʷٷ޽˹ӹ״ϣƺûκα仯¡ʼ磬߱жֵʱŻᷢã˹ŮʿԺͶӳԿ
ӳҿǿģΪԵʣҲżӣΪһԱЩӢҲʶӳˡ
˴˽ԷʵǵĺаˡҲԣֻҪ̫־ͺãǴϰΧһȭȺ
׼ں𣿶ӳ޶˹յ϶Ĵ𸴺Ͽʼ˹ӳǰݺһȭȥ
ֱֱȥһҲÿպ͸ֶ簡˼ҸջܷȥĴ򣬻᲻ͣ棬ӵжôǿĳֻվڵȭͷҡ
ڱս棬Һɽβһɡ塢ʷͻľձұǲԶ˰ۻˡ
飡޶˹һȭϣڶƺ׵ãӳ׾ٵĵסһǽ
Ƶ޶˹ЦЦǿģǴﵽޣŶƣ϶û취˵ӳ
ǿ޶˹ı˲ԣѹŶƣһǹȭӳȥӳ̧첲ס
ڿ޶˹ȭʱѾо˶ԷٶȣΪԼֵ߸סһֻѣû뵽һȭȻסˡ
ҵûе̶ֳȣԤҪһЩѵ˫׵ãӳﷸֹ
ôһ£޶˹Ҳ쳣ӳƺĸǿ󣡡
ӿٶȣͬʱҲǿǲô޷ӳķÿӴӳʵƺҲӦӣ಻٣պֵܵסĽ
ӳóȫʵɣһ޶˹ЩƣˣΪӳڱʵأ
ҡѾóȫˣӳ˵Դӵһóȫʵûһ
˫׵ͦʺģ־סȻ䣬ȻĻ忪׾ԿͶʵ൱
ȷʵӳδˡӳʵһ˫׵ãìʲôʱоôĲƷˣ֪ܲҸо£ˡ⡣
Ǻǣоооκγɹ䣬ЦĿƼһģ
˫ףټƣԽٵʱ򣬾ɶӳǣɣȻ£ȥ㣡¡ôõɳ͸Ժúôһ򰡣
ҿԺһ죡ӳԼ˫֣ġ
Ŷ¶ˣ˵䣬ᡤʷ˴ſڽѾСԹҹˣţٶȣ˵Щġ
Ǻɫ׵սΪ¡ԵʣսһЩ仯һǲû˲м
⻹֮ǰΪԡάЭ顷ԼӥۡӥˣǾﲢԶҲϵˣԼƷ
ǰشкܿ죬洫˷ɴĺһͶصķɴܾܲԳΣƶâȼš¿Үȴӷɴ󻹸Ůӻӡ
ƶâ£ӭĵܶһӵĲϣˡҪѭڵġ
߿ԸΪİΣ¡Ŀƶâ˵Щ滰Ҳһһ׵ģǰкõغǴк
ֻں¡ֵʱЩ֣˸ҵĸоرֱңʲôġ
ȿƶâǴкһҷɴܾܲϿգɯơ˹мսʿӳĺûѰͻҲС
µгӢۻˡ


2732 ʥ
ͻ
ɯᡤʷ˺ˡͬʱ˵ĵеŭѣһɱĸĳˣһǴܾӵĳˡ
ᣡӳһѰᡤʷס֮ǰŵģΣ˵ǲɱˡ
ˣˣþòɯǴ󷽷غˡ˸к飬ϰˣѹûɶ˼ģȻѾ¡յֳֵܾܶȥˣȻٱˡ
ɯʱһҪˡû˵أǡϣȴȿˣɯıѷǳܾڲ˸ߵְλԺпܼ̳оְֳλ
ǣҿɲǷܾʲô뿪ʱǣѾ黹ˣֻڶҵô£Ҫ˵ĻҲˡɯ˻ȥ¡ԼѵЩӡ̡
Դӵֵܾܶľֳ֮ɯ˼Ůǿ˵ʣ֮ǰȻƺ࣬ⷴһ˵Χ˷׷ײĿ
ˣǡˡֹǡϣĻͬʱֹţڿ滹ǲЩʺϵֵܾľֳô׸ѡ˭أƶɭƺҲʣǸﵹǱʣֻǻҪʱ۲졣
뵽Ů˹ȴû뵽¡Ͷˣε֮˹յìȥˡĴעҪˡ
ᣬҲþû˰ɣҲǸˣŸɾ䣬ҲмּӢļơ
͸ˣȿ˶սʿͻڴ֮ͥµԼɥƣᡤʷƵ˼㡣
ˣܴҹȥʲôԹڶǾЩʱž޴ΣǱŽһ£ͬԵĽ¡ԲˣҪǼôȥǴɡ
¡ĳԱìֺֻܾܶ߿ĹϵܾȻгͻɱϻŽһµģһ˵Ҷӣֳ
˹沩ʿ˽ޱʯܣȸҽһ°ɣ˹ŮʿҽԺͺڰŵ¡˵ƶâɯǸ֪أֻ֪ǵˡ
˹Ϳ޶˹Ⱥʼ˽ܣâɯƵ˰ţ˵˾ȻֻԵ߹֮ǵɫϾϴεŦԼսǻ룬˽Ϣ֪˵ǿ
ȿ޶˹˵Եʱǵɫ͸ѿˣôĶ֣ôܴӮ
ܲܽޱʯȡƽⶫҲǵġ̲סҪͶˡ
УǶı֮⣬ûʱ䱦ʯҲܱ֤ԼάȵĽķԸ£˹Ͼֻܾɱһ˶ѣķάȡ
ȡ鱦ʯӻģᡤʷֻ˵һ䣬糺Ů׵Ѿ𵭵ĺ⣬ɫƵĿŸղļһ
õűʯȻټʯֻҪһָһҿɲ뿴Լǰ޶˹ѵɲͶ¶˵ġ
˵˻Ϣ˵ϢɣԵļ£ָϡнڰǡľҹѾˣħӣֻʣ¹¼ҹˣֻҪҵԣһоͽˣ޶˹Ҽ͡
ӥˡӥ۵˵ɫûкÿ٣ȣǵʵ̫ˣΪԼļˣǵж˸żᶨĹâ
ɲʿ¡İ£ٽ˺٤֮ڳɹرΪƿ˲ʿҲܴˣӰϷƿס
ţѾյнǵѶˣƺܸܿϵǱ÷׼Ȼ˷ֹӳӳƿ˲ʿȾסԣ˾ӱȻپս
žͺˣʷСֹţҪļ룬סԵĻ͸ˡ
ˡҲӦˣǲŦԼⳡսϴεŦԼսѾŦԼʧˣôһĻ˭ס
ǸϽ׼תƣ첩ʿͻԾͻ׷Ȼ첩ʿոտʼȦȦһҾ޴ķɴͳͷ
Եʥš


2733 ȷ
ŶģƤء˵ɴ۾ʥʵ̫ˣ˴Ҳױȵģ೬ӢҲͬʱ͡
öΨ¡ȴΪ˷ܣѾӴ󣬶ҹܷǳǿķɴˣҪŪǾͺˡ
ڡˣսһʼʥŵĳ־֮У찢˹ӵķɴѾˣʥǰȴԵСɴڰգյĸоʵ˸е־塣
Եʵôð죬ˡżѵ˵Ҳ˵Ը˵ʵжǿ󣬾ƾҷɴǿҲǶְĿͶӳ޶˹ϣˡ
̫дݻ˹³˵սŵսŶӣӶס˵򲻱˹³ռͬٴηˣϣܼ漣
ǣҴʵ̫ˣԴǰ˹³ɴҪö࣬޶˹ӮôˡҲûٵ
޶˹ҲʶԼʹ忪ʼɢĹâѾ˽׼Ȼ˸ڴĿУһԾʥżٷȥ
ιιιҴ˰øƾٴвУ¡ڹĵôһҴȥ֪ƾСܲһʹã
Ҳһ޶˹Ϊ㡤ʷ˵ıҲǰδе࣬ѸսµĹܿ󣬿Ҳҷɴû취ɣǽڲƻɴĶԴѳпܰɣ
ᡤʷԼСʱ򿴹ġսѵҪظ¬ڡսϣ漣ôҷɴȻôӴ󣬵ҲûʥŵĹͼִ֮ôҵԴ
ֻһɲǣӳ޶˹ѾӽʥţۿϾҪӴˣȴʥϿ˼һ񷽼ⱮһķɴӶɳĦ޴ȥ
ӳҲɴУӿˤ棬Ȼ󱻷ɴݺݵ£ҷɴеֵܾܲϣƻܲ˾޴ܾܲԱǱҳ࣬ڳĳǱĴ¥
ʱ߿Ĺƶâֵܾܶľֳɯ˵Ϊʧأ£ѹû뷨ڹĵΨеˣû취εĵˣǼ֮ľȫЦ
޶ܶԾӳģˡ𿴵һĻʧΨԼλʲô⡣
䣡´һɢŹâľӳ͸ҷⱮķɴ´ӵص׷˳
ˡ¶ظ΢Цܿ죬һѷɫڣ֫첲Ĺķɴ˳ӳ༸ҷⱮʽķɴҲ׷״򿪣ͬĵͬˮһӿ˳
ǿû߿ķֿԱԼгӢ۶ͬĹһ̱æ
ԭղЩɴԵ˱װĶȷţֻԵʹӾѣȷĵϵ
ЩһԼǿĸ첲ԴԲȥƺûԴЩһԾҳϣΪǵı׷ǱԴ
ȷӵݵءȡ˼ֳЩһƺûЩֻ֪ͬҰһɱ¾Ǻ͸ڴµħе񣬲ͬħųЩһȴûС
ͬȷħһޱҳϣҲһȷħӵо޴ǽ޾ȫֲ˸Ĳ㣬һӿʮʮӿٸû־ʹǲη壬ֻΪԺʹ¶սǻȳһ
ӣڿԿսµùˣᡤʷ˳Ƥء˺һȻϿУЯĵҩʼȷը
ᣬ㣡սը׹䣬Ϸ޴ıըÿһŻʮ༸ʮȷʹ
ҿɲܸɿţᡤʷǰҲԼף˫һȻɿض޳ΧȷȥЩȷžž
߿߿ƶâſںţȻҲȷȥֶֺܾܾܶѾ֣Ҳ⣡
ӢҲ׷׶ȷһţ


2734 BOSSǳ
֩ѸٱΣȣƤءȷȥЩȻǷ伤⣬ֱȥƤءƺûӦЩܣһ·ϰиͣ
~~Ѿɺƿ˲ʿİɴһǰȥץסһֻȷȾңΧȷ䣬ĳϼֱǴɱȷסһغϾͷ׷ܡ
֣ǿܿƿ˲ʿ׺ݵӾˣȷ֪ʲôǺ£ԴԴϵĴӷɴӿƿ˲ʿ˹ȥ
žһԼĹһԴԼļͰ֧ʸһ뷢ֱֻȷ۾
ɵò¡˴Ĵָӥ۵൱ţƵģһֹֻнµİ۲űȵϣƺûгڵӰ
ڹѸɯͳ֧Сǹžžض׼ȷǹЩȷ쳣ǿֻҪ۾Ҫɻᷢһɯ߾ȫȷҺò˹һֱߡ
һ￴ƿ˲ʿеĶ־漴Ҳһʹ¡Ĺȭ߰ɯΧ
ɯŦԼĶսʿҲ׷׶֣ǻʹǹеʹǸɴͲ˹һֿȭӭЩȷ
糺Ů˫ٴɫĹâһħⲨȷȥ˲˲ٵˣ¡ȴҡͷħʹüɻֲ̫ˣǰħó΢һļɣҲֻɱ
ֱ̫˷ˣءȵͨѧ簡ħӦϻкܳ·ҪߣȻ糺ŮףӰԴﲻһ
յǻħڳʱħChthonӡɽģħ޼ߣԳ棬ƾԼԸıʵҽԵġ
糺Ů׿һ֮ʵ壨VerankeClint BartonNuke¼Mϼ塷У糺Ů׾ƾһ䡰ޱˡֱӵ»ħ޸ʵ磬ȫıֻʣ²200ˣ
ڵӰ͵ܵܿȴԴ͸鱦ʯȨȣֳԶôǿ
İ˻Ѿµ״̬ӵϷػϷͷ鱦ʯϷĹߣ糺ŮΧȷ
ӳͶսʿͻٴβսӳʱûд¡忪ף˾Υƣɴľ񲿶һȷȺɱɱͻһڻϷӵӳϰżһֻ©ȷӽҲĽ첲ɵ
Ѹٱɾˣ̧һһȹȥ¡Ǻ棬ҲˣЩǶģ
ˡǡϣҲָܾչܾܲķΪڻȷӵ
вʽսɣǿûʲôողãʥžͬͷһ̫սʽսڵϾȽЩɴǰȴֵһᣬ׷ױձը
첩ʿͨռŴҴҸϹħʦǸϽ
ڵ򳬼ӢҲȫûӦԵֶΣһɫĹâӳ޶˹ײһҼصȷĸȻڿл֮µ̫սϱըЩսŸոսʽսͺܿ첽˶ֵĺ󳾡
Ӱ¡𹿰Ĳɵſȷ󲿷עǷʥϣһĻΪӳкãҪûĻƾ͵ԼԸЩɴˡ
ȻٴλһߣǾıųϿգֻ΢ֹƬ̣;ӳһµ̫ս
¡ţ̩̹ûҵԵټȻҵˣ¶͵߶ĺڻؼˡ
ôھͲܺˣڸ͸ֹĳӢ۶ǳˡ
Щ̫սӳֱӳʥŷɹȥģһԽҷɴᴩӶ׽⡣
鲢ô򵥣ԵʵԶǵߵָܱȣӳûʥţͼһɫӰӳǰȭͷݺһȭӳҹȥֱӰ䳾
һĻֳĳӢǳ˶ݵĴͣӳʵѾǾȵˣû뵽ȴǿ


2735 
ȷӦǾűԷ伤⣬Ȼûã̧Լ׵֣ÿռ䱦ʯֱ˲Ƶ˱Ÿǰɫʯȭͷȥ
٣ļһʱӦˣ̷ɹԷ˵
һ¾˱ţᡤʷԼȴΣͷųһֵ֣ס˸ĽȻ󽫱ը𣬳ᡤʷ˶˹ȥᡤʷæױֵ
д鷳ˣȷټԣɲǺöԸģôҵҪҪأԭš
䣡ӳٴδӵϷ͵ذԳգȻץȥصʱѾƣסһͬʱһȭӳҿصĳȴΧȷʧء
ԲЩЩȷҲں˵ǻΪֶ֮еϲء
Ҳҵ˻ᣬƿ˲ʿڷɴϣԼǰĳŭøǿ󣬱ǰδе߸Ծ˫ȭ£ȥ
㲻óֵģѾ˵شΰ̩̹ѣΪʲôϧأҡҡͷѾϳ˺ƿˣѾ˵ƽΪǵƽ⣬ΪʲôҪأЩӹִļһ
һΪ㱨ģƿԺֳָսĳٴμӴ
Ȼӵʯǰƿ˵Ľû˿ãٴαһȭɣײеս
ƣǸɫļһ̫ˣСĵ㣡ŶġսԭץסƿˣСԵ˶ķ
ݣ첩ʿ˦ħԵסһ۾ͿǰİĦۣ֮첩ʿ֣ħʦʱ䱦ʯҿԿˡǣֻɱЩĵˣ
첩ʿû˵ֻǼӴ뷨קסħ첩ʿ첩ʿ쵽ǰʱٴȭͷ˹ðɣȻ㲻ӦҾʹ㣬Ȼٰѱʯ
飡һƳ֮䣬ԵȭͷӳϣҺʱϵ첩ʿסһС
ʹƣԵĹ»ǷӳҲùȥȻһ߷ɡ
ȷʬ֮䣬ӳǰ¡ĻףԸܹãȻףٴԹ˹ȥ
飡ԵȭͷٴײһԺӳͬʱһԾȵӳȻûбɣӳԸоһȭ½պԼĳܼ֮ڡ
ⶫĹãӳΪ֮һһֳֶһֻȭԴ˹ȥܿ죬ӳͺƿ˲ʿָ뵽ⳡս֮С
һӳͺƿ˲ʿ֣ƺЩԾڹӳʱ͹Լʱƺȫһ
ʷٷô£ƿ˲ʿЩͷԣҪӳʵ̫ϤˣỳϷ
Ҳ֪׵ãӳһԼϵףԵôΪʲôԳʧȥҾܻʤˣ
ףĻͬһԼϵףѾǶռ䡢ʵĿűʯͲʱ䱦ʯ鱦ʯˣʲôףȻͬӵĿޱʯ࿹⣿
ɫʯٴҫűʯٴһȭӳҹȥ
ЩˣУκ͵˽֣ЩеǿеĽƻû˭ӳôֹزһΪʲôԼǴӮأ
飡ȭͷٴϣʶԾһȭЧԼԤڵȫͬࡣ
忪׵İӳͺƿˡӳҲֻܰס޷һȷԴԴϵĽѾЩŲסˡ
ʱеâһµķɴϿգһűս߸ߴӿ£ս˹
ȻûԾȵؿͬʱҲϳ˱ս̧ȭͷһȥ
֪˹ӵ˵¶ڵʱûѰҿռ䱦ʯֻջѡ
Էڵϣȷ


2736 ҳ
ħǶҵĿħǶǶǾƤءҲӱŵˣ˫ǹһɨ䣬ﻹͣŭš
ֻϧȻӵѪȴûղСļǹ޷ǿκ˺ô
Ǹ׳գΪʲôҪأԶԶģ˵һܶһЩʱ䣬ûôùԵָһɱңһţһԼ׼ȷ䣬Ҳˡ
Ǹأ˸ָָɿţȷ⴮
һﵹɰģ֪ҪǴϽһ֦ȥ֣ܲܳµҪĻǿԿǸҵϼã¡ֹţҪһŪҶӡ֦ɶĻȥԣ
٣ֻ֪ɿôɨ˴ȷˡܴˣͷ¡˵ǰԸľڰǺнǵʱ򣬱ֳʵôǿΪʲôڲӣ
ֻǿŦԼƻе㰵ˬˣȻĳ룬Ҿͳֺˣ¡ʼ磬𹿰ӭһ֡ͬʱԼһΣʹصı£Ҳߣͷۣͬʱ𹿰Щȷȥ
Ǹµļһìֵ˶첩ʿԶпţͬʱٴΪ̩ûкìֲìܶеҡ
ŶƣôģڱҶˣ޴Ķ˹ءʿ¡ȵ˵
ıսƺҲо𹿰Ĵڣ˵У˼õģõģ֪ˣҲǼһڻʱǵȸɵǰԴļһ
ĻԿǰһǱŷеһǶ˵еı¡Ҳ֪ĸһЩ
ɲʿεĿɲֹһκӣɱ˧ˣᡤʷһ²ۣһ˫֣ͷ˼⡣
ᣬҲҪķɫⲻܿƵģƿ˲ʿسסԵȭͷһߣӳҲסʯȭͷ
ɫʯٴ⣬˫ֵٴμǿͨһƿ˲ʿסԵѹùȥӳȴûиܵԵ仯һ㣬ɺؽš
ʷٷܸƽʱȥǸôҲȥƿ˲ʿż²۵û뵽ԼȻӳȲˣ
ʷٷʲôʱôǿˣҲΪ˸еȣ֪Եڷɴϣ㱻ͬʱϤӳʵ˵ѹ͵סԵһָôģ
Ҳ֪ìֵһ˫ףȻˣ׻ܼܲʵӳҲЩᷳ忪ľˡ
Գ˵ĹһŰӳ߿ӳ䵽ȷȷ˻ӳʶȭԤܹɰЩȷܣȻȭĲ˺Զһ㱻ȷҧ
ûѶսʿͻһֱ״һӵɨЩȷΪΧ
ʷٷҸ߹㣬ֻҪ˫ףκε˶忪ľ棬һֻ󣡡¡ѵ
һ˱׹ȥոձŤתľҪˣ¡һڿԾ𹿰˱ȥǿƼ˱Ҳ𹿰Ķ֣𹿰Ҷϣȷ˲أûŽ𹿰Ҳû˶ãǺܿ׹ˤˡ
ʥٴζ˼ڣΣһͷų˼ʮ˱ʥϵĺڰָӹٴƷˣ
ǺǣҪҲû㰡¡˼ë飬ȻһЩëͱӣҲߣͷۣͬʱ𹿰Щ˱ҹȥ
䣡нըʥŷ˱ûһܹأȫ¡ڰմ򱬣
Ҳ֪ͷˣǲˣһ֮ʥûмͷ˱ǰЩսҲû
¡ҲûջغëǼЩʼոϵȷƬ̹Щȷɨһգڵϵľֻʣһˣ
첩ʿƶâ̾Χ˹ȥ


2737 ֪ʶ䣿ȷ
¡Ըʥø𹿰ʥȥȻʵȴʹ۷ʥϵ֮øƾƳһʥţȻɿСƱ£սԼռ
Ȼ󽫻ڰеʥŴ飬Щص棬Ѿ˴òˣƶâڵϣѾĵֻʣһ룬Һǵ̫ͨΪͲ
µ׺Ӹո͵µ滻ɵģһͬˮһ㸲סᡤʷ˵ȫ
ȴû˿ϲãΪѾԵǿɲֻܶԸģ׺ޣѾûеˡ
Ҳò˶٣սѾ׹棬ԭ˻ûкãˣֵܾľȻԱڰȡ
ɥҲò˶٣ıѾԳˣҲľֻʱû˶ѡ
ƿ˲ʿĸ첲ѾһǿƿˣҲɵֵסӵʯԣȭͷͼٴν
ɯ˹ȼš¿Үˡӥۡáܡ˸³صȣھֻп÷ˣǵʵֳϸû롣
С֩Ƥء˵룬ᡤʷȴ󣬡źӣһʵԶ㡣
첩ʿ˹ҲˣڰĦ֮ɺúõعؿڣ㱻ҲûϵѾʱ䱦ʯħˡ
ڵϣ糺Ů糺Ůױ˿ƺҲ̫õӣɫ԰ףǴһ˿Ѫ
ǾǼ͸ˣߵ˹ֻʣƤӻܶǾǹѾϵΪѪͳԵʣԼûʲôˡ
λõľֻӳ޶˹ӳʷٷ޽˹ˣλӳһ˿Եһֻ첲ڽϾͬǣӳƾԼӳ¡忪ס
¡ӣԣˡ鸴ӵؿһϣ¡ܸɵԣסİȫֵʵ̫ǿԺܾںìֵľиò¡Կ
ͬھͳ׽ˣˡţһɲʲôˡ
ùǣĥ¶ȥˣΧһȭѾӳɣɲɾӳó߷ˡӦѾˣֱӱӳײ˸Թۡ
ؼһӳںԿ⣬ԱޱȻ˼ôʱûôض֣ʵΪʲôʹӮأԼʲô̶ȣȴ忪ľ档
ӳ־忪׼ֱ̫ˣ̵ܱƽʺѾʧȥģٺӳϾˣʼĥţÿռ䱦ʯӳأʵʯ
Կǵʱ¡䵽ǰ𹿰ͷңֵ̧סһУ˫Ҳ¡ҵ档
Ǹĵطû뵽һ֪ʶˣûչǿ¡˵
һ˵ᡤʷô¡ЦЦ֪ʶ䣿˵㱻֪ʶĻЦġ
ҵļ̩̹Ҳһĵطܶһ˿ڱըԴȴ޼һ취ģ˽飬Թ۹ɱ̩̹һ˿ڣɿȥ
Ƕ˵ҷˣܾȻ뿪ˣ»ص̩̹ǵʱ򣬷ԤƵȫһֻʣһƬš
ǵҲô˿͹̶ԴѾ򲻿ظٲֹҲ̩̹һҲ˶ҲˣֻҪõޱʯֻҪһָͻʧȥһʣµһͿ԰Σˡ
˵Կ¡ǿϰޱʯҽԭǵðɻһ˿ڡ
⣿㣬ԣԳƱ֪ʶļһĽ¡ҡҡͷҲ̫ˣҿԴӸֽǶۡ
򵥵ľѧۣһʮˣɱһҲʮڣ˿ʮʮʵֻ˲ʮʱѣѵʮҪٴһָôֱ̰


2738 ԣҽһҴӦ
òָֻѧ֪ɣֻδ߳ҡдλеĵڼ֪ʶ㾹Ȼףѵѧʦ̵ôⳤⲻӣ¡²۵
ʮʱ߶£ֻһ˲ѣԺòűʯɱһһ˲֮ͻָԭˣ˵ôൽͼ˸ɶ
ħôˣûлһڵжף¡ͻȻ¶˵ɱһһǻôϸڰɣ
ѵǰźڰŵʿҪɱˣһһɱɱ롢ɱϸðɣû룬ϸһУ϶Ҳв١
¡̲סʼԲнľڰǺͰҹǴŴץĳˣһĻʵ̫Цˡ
ħ֣¶˵ɫȷһֱѿħԼŮѾִ¡ĻеȴԸ롣
ðɣޣȴڲӿƣһ潫ٻˣףƺͺڰɭе񰡡
Ǻϡȱģ汾Ҳһ죬еǻﻹûüչĳ̶ȣͻأⷬŬʲô壿¡ʵ
о浮Ѿȥ138꣬Ե֮һֱڳٶڼӿ죬ʱͽ޷ȶռĳ󣬽ʱͻᱻ͵˺ѡ
һϵ֮еͻᱻ룬վûϵˣһԵ֮ˣԭӶᱻ˺ѣǽʱͻĴ𣻸ݿѧڵԤ˺ѽǴԼ500֮
ڶսṹͼóţŵһȶ棬ڿѧ˵ȼ棬ĸ֮ͻγһƽ״̬
̮ͣķ仯򵥵˵潫ڷ̮֮仯ἫĲȶ
¡ûܿסķ仯ȻûҪһΣǸҪΪչ̫쵼ģ汾оһе
̸𼶵ĴѣһСҲпĳĽһõ˵ĵǰ¶½סˮƽ潵ͣԭȷḻغ̬ϵͳƻ˵һ85%
ֹǧ꣬ٴα䣬˵ڶƽ½ʹ½Ưƣصִ96%
ǧ꣬ƽ½ִ֮ȱĺˮ76%һǧСײ˿
ĵѾֶѵˣ˵ܿͻٸѣɱһʲôأȻݻָµö࣡
ȥ˵ѹȲ𣡡ȻǸִˣᱻ¡˵
ðɣˣɱѵûиõĽ𣿱˵׵ﶼСܹ棬Ҫ֪ĵԴʹСϵУ䵽ԭİٷ֮һСĵԴ΢΢ġ΢Ԫһ
԰ޱʯңԿ¶Цݡ
ΪʲôޱʯңȻָأҵʾԲܹޱʯķɣ㵱ɵô
û취һˣ㲻ңҲõޱʯôԾ˴׵֣ıʯʼ⣬ȷҸе־壬ڴ֮ǰ㣬˵䣬ô
һ£¡֡
ôͶޱʯôԿһۻӵĶͷ첩ʿǰİĦۣ֮ôĻҸղŵĳŵЧһµһ
ֻҪ׼£ǺǣףѵҾֻ𹿰ôҲз
¡𹿰֣һתóϺɫĺ««¶׼ԣԣҺһҴӦô
ţʲôʶӦһȻ˾ͱ«˽ȥ


2739 ƴ
Ա«ȥ֮¡Ͻϡ̫Ͼ뷡ǡμǡ̫ϾʢϽ«ֻҪȥӣһʱ̱㻯Ϊŧˮ
أǼһǶȥˣڳĳӢЩ±ƣԭΪһ춯صĶսأ⣿һԾͲˣ
˹棬ôһ£˽ĿͶ첩ʿӦħɣûεʦӦöðɣ
Ҳ֪ƺĳ־ħߣ˹Ҳûμǡ
ǡμǡϽ«ûǿˣզ˵ҲǻˣСʱٿһЩⷽĶⲻħߣǶ˵еķðɣƺҲȽơ
˵йĳλƵķֻҪѺ«ڶ׼˺һǼᱻȥںܶʱڱʴԼռһμǡ֪ʶ
Ҳԣ첩ʿüʵħϵк壬һ֪Ϳʩȶ˲ħûЧżͬã˹÷ǳ˼顣
ⲻѧᡤʷ˾͸±ˣȫϿѧԭ˵«ԭͷӡƺڶضνֻǼѡ
ףҲûֿ̫ܰϾŪڶ«ƺҲǰ첻ǵզӳģٶôҲûٰɣѵûӽڶļް뾶ܳˣ
٣ӦùĵĲȷǸһļһ군ˣɯʵֺܾܶìֹϵУֱʵ
¡ҡҡ«Ȼüͷƺûô򵥣ӦѾں«ˣ䣬Ϳǰһռţռź첩ʿĲ̫һǺ͵ӰԳ߿ʱȫһ¡
Ȼֳǰ¡ǿɫĿռ䱦ʯ˸Źâƺͨռ䱦ʯϽ«ӳˡ
ȤĶٴθеԼռĿޱʯľȷģûõռ䱦ʯ治֪ôղ˺üַûдϽ«
ⶫֻһΣǲٸģѾ⣬¡ٺɶڴӦˣ˵ϵıʯֿʼ˸â
ҹ¡Ͻ«ִһ͵һȣʱһͬķɴȷʬͶεӰ١
ֳٴ±ƣȻˢˢͷƴػԼġμǡһĴ˵ˣӦǰŽȣ磬˾ɣ
ܷɶԶܰһȵ̫ϣ¾ͻزˣᡤʷʵ
ڻУ𣬡ǼʾһЩ̫շɴײ׶أӡ׶š׶֮۵Ƚݻ٣׶ʧأ
˵άͶӰͶӰϿԿЩɴĲкȷ˱ƺȷʬ壬ֻûԡ
ҺܱǸղ̫ˣû취㣡¡ʼ磬޳˵ղֻűܿйķˣû뵽׶صù
ⲻѧôСһӣôܰôصȷôԶᡤʷ˶ˣԴ첩ʿʼΪɶֲѧأ¡ǰССӣҲѧ͡
СӣѾɹؼŭˣᡤʷ˼ʣʱٴγǰִ˳ϵĿűʯһҫâȥŴˡ
ˣ֪ʲôʱӦýţǾǽŲƤء˶ߵİͻ˵֩ӦҲûá
ջظղŵĻҪ˵򣬵ȵ֮һǵʬҳޱʯģɫʯâʢâס˫ףԽȭͷ߸𣬺ݺݵس˹ȥ
Ǿ֪ʯɽǼʯݻĳȥţȥѾˣ
ڴʱֻðжһƲһ󣬰ͷ㣬ڽ֮ڣԭһȭȻҲû¡
Ǿһ̱ڵϡ
˵Լķ籩ս¡ʵ㲻ҴɣҪɱ
⣡¡ʼҿռﻹиƷһ֮ǹϻĦ֮ʲôĶԣ
ռΪɶռ


2740 գ
˹ӵǸʷƾõڰ¶ʢʱڣ֪ӵޱʯҲǰȥᣬ˰¶ʵȷͬһ֮⣬˹ӵӵеĴҲԭ֮һ
֮ǹ٪尴٪Ż֮ģ³֦֮ɶɣ¬ģ൱ǿ󣬾ǡһһĿꡱǰٷеǹԻеκζԶصС
ȻڵӰûôչʾ֮ǹ۷ʱڵİ¶ƾԡ
֮ϻԼٺķ˪һʥܹͷź˲䶳һ򣬹Ǻ֮ϻñ˪˱ѩأڵӰпױ⺣ķ
Ħ֮첩ʿİĦ֮ȻʱͬĦܹ֮ǰԤԪάеΣħԴУƻ衱ɰĦ֮ǰԤԵġ
Ҫˣ˵¶϶¡һۣҪǲɱԣҲ꣬ƾʲôҪʵ˰ĥ֮ǹҸ׵ҲϻǱ˪˵Ķģ
˵ʱ¶˸УܵȻ鷳ɰԼװֵܣѾ£ôͰѺϻŵǻɡ
ôҰѰĦ֮ˣ¡ҪѡһԼϵΪġ
ɽԸɵˣ¡˸ָָǰĽڽѾ֨֨ƺѾҪסˡ
ԣȥɣ߸Ծ𣬿еۼıսϣȻ͵䣬սݺ
ֻॡһ죬շĽıս÷飬ⶫܹסˣȴѴƣμǡվý𹿰ѽõ÷飬˱սͬҲܴƣ
ԷһҽУսؿڣһŸһְսѹͼնԵ࣬ﻹͣ߶ţ͸ķģ͸ģ͸Щɱİ˹ӵ˵ģҪΪǱԣѾ군ˣ
ǺǣӦÿҵԴһصűս¶һ˿΢ЦһֻѾսס
ɫʯâһͬ׻һ㱻ƿźɫʵʯҫؿڱս˿ھȻˣʵʯ޸ʵ޸˿Ȼڻ£
ʲôһĻڶ೬ӢϸոոֳЦݶʱˣԭΪһѾԣû뵽ȻƾޱʯȫָԼơ
¿ɸôԸˢˢ¡㻹ʲôϽóɣҪȻҪ군ˣ
ǺǣòϣѲĶ֣ЩƷҺܣղƺȰ˹ӵ˵ı⻹Ҫ࣬һȣǸνղؼңղسʵʯȫ¶Цݡ
߸߾׵֣Ҳκλˣ˵ϵıʯʼһҫʹɱˣ
ûлᣬ˵˿ɲ㰡ȻҪʹɱУҲóķˣ¡ռȡһưɭɭȦ𣬽գ
ֻһ£׾ͱ¡˹ϿտҲԼռ˰ޱʯȫ¡
ȻѧǶ˵ⶫӲӡܶףվǸıллԶ͹¡Цذȥ׸¡ƵĴС˵ޱȺʡ
û׵ԵڵϽ̧ͷȥգҪ˰Լ˫ͷ󿳵ȻѾûʥŵӰӣҲȫɵˡ
㻹ڵʲôסҪԴ¡ѵ
𣡡Ǳڷѹűŭ𱩷սԿȥûףûгֵʱ뱻֮С
㣡ӳҲ˹ȥؼһԶʱеһͷۡ
ּסսһֵסӳޱƵٴηˣ˶ôֻܺӳ忪
ӳವ÷˹ȥӺرסԣסĲӣΪȡᣬ첩ʿٴ˦ħסԵĸ첲Ҫ
ƿ˲ʿȻսĳӢҲһӵϡ


2741 չ
û׵Ȼǿ󣬵ǱղſҪ׶ึˣǺսĶһˣ֮õսȴǰκʱҪǿ󣬾ӳԵϵĽӣʵ
˹Ȼոռ̳ʦְλãȲϹһʦͷŵ˵ɸ˲С鷳̾ԽŭԽǿ󣬾ôãƿ˲ʿӳʵѾ̫кԶսʱǿˡ
ҲڹϧԼԭϣ˫ֳƴƵˡ
ӳʵȻĹҲ忪ϷĪãǾԿ಻ԡ
ο¡Ա߻أҪֳһ˼¡ϣ֪ɶʱͳʲôħղŵϽ«ͽѾԳ˴׻ϣֻҪ΢ޱʯԼͶסˡ
ѾڵϴչޱʯˣûԼĿŶˣֻ뱣סԼܣޱʯǽ취ɡ
¡һУĽƬͻصԼϵʵʯڿʵʯܷ޸ʱ䱦ʯǿ϶ԣȴ첩ʿæ޸ӦòǲԣԼûɼҪĦ֮ˡ
ӦñȽ鷳ɣҪȻӰ߿Ծʵʯ޸Ӷͷ鱦ʯˣʹʱ䱦ʯ
ûϵ޸һǻģ޸Ҳģ۵ĿռﻹиƷء
¡ѽƬصռųУۿѾе㶥סˣʱ򳬼Ӣֶһ
ǻӵѾȶ糺ŮڸϹˣźɫħⲨϣһģӳס˫֣ŬҪѣӳѾγ忪ľ棬ɲôӮġ
ӳҲ첩ʿҲˣӸڿУһֶġһ˲Ĺ򣬿оͳ첩ʿͬʱ˦˵˵סԵĽ󣬽ϵڵء
춯֣ӳ;ӳһѹסԣ̶ڵϣȻƴ֡
ıսٴοʼ磬Ȼ߸Ծӿ£ҲῳƫˣȻսԵĲӣǿŹͺͺɫԴѪ˲Եָ˶Ҳˡ
ͽˣűսϵѪе㲻š
𣡡Ҳ֪Ǳŭǣǵйƿ˲ʿһԴߣֻ޴ɫȭͷһ£ԵԴ÷顣
ѾܲĴˣӰֻصУ첩ʿӿл£Եͷʬ˵
ڽˣӳһ뿪Եʬ壬ڵϺ괭ŴղȫһţˣҲйˡ
ʷٷ㲻ҪɣսʿĺûѰͻеʵ
һܴһ죡ӳ˵ʵһָˣûһЦһоڲС
ӣӣû°ɣոڻԹзҪõ糺Ůף˲ϼԼս·ɻص˻ߡ
û£ǿԺúϢһʱˣ¶Цݣָȥ糺Ů۽ǵˮ
ˣоôӳԵʬһۣˡǰʱײˡ
̫㣬ϴεزĶȥˡ˵
ħҵĿħŪĶȥˣһΨǾ쳣ŭԵؿڣȻѾû˿Իشˡ
٣Ƥأڵ飬ҰѰ˹ӵʣڰú֮һһȥѰĿħǾļ˵ͬʱ߶ţ˵лķǵôܻЩĴڡ
Ҳ˹ûħĽã˵֪Щʲôǲûлᣡ
ؿŻߵ˹˹۾¶ָжȻ󡭡ŻһˣۻЩ޷á
Ǹ³أ˸³˵ʲô˼ֻл֪ܺˡ
ڴҿƺˣһ˲ô룬ᡤʷ˿¡εѾˣѾܣôǲǿ԰׽ˣ


2742 ٵޱʯ
⻰һ˵ֳʱ˶ˢˢؿҲӦǰǿĵȻˣµڣޱʯҶţһž͹ˣڣȴĿޱʯ
Ȼ¿ûɶ⣬˭ܱ֤պ󲻻뷨أû뷨ìҲû뷨ô˭ұ֤ìֲޱʯͳ
ڵӣеĳɫߡ°͡ϲҹûļһһκˡ¡ʼ磬ڵ׼˶ԸгӢ۵ԤͬΪ˵Ĵ⣬ȻҲһ
Ǵ˵ķôԼ˭ҲţⲻԵѪûиأᡤʷ˾Ϳʼޱʯвˡ
ֻ΢˽һԣһӵޱʯ־ǿƷǾģţⲢˣᡤʷǻһӣ֪һʾǸ⡣
Ǻǣʷ˼˶ӣԼ˽ΪҲЦ˵ƼҺʷ˼ҿԩˡ
ڹѸɯͲ˹û˵Զ߿ƶâҲһȻǺìֵĹϵⲢǾڼìһ¾ӵĿޱʯìһԾΪǿѹǡ
𾴵ǶǳлΪһУĻѾˣ첩ʿ˹䣬Ļ˼͸ᡤʷһģһˣ˵ҲеޱʯôǿƷһʵ̫ȫˣ۶ԼǶ˶ˡ
ǺǣôĦ֮֮ۡάɽ֮Щǿħ߶ʦУͰȫô¡ЦŷʣУ֮֮ǹϻռ䱦ʯЩڰ˹ӵôûɣ
ǶԱγȵ鲻ȤЩֻԿάȵ֣첩ʿü˵
Ŷô˶ôôǵڲ֮ǰոշ˶ңǰʦ䣬ƺһЩаʦ⡣¡ؽҴ첩ʿ
첩ʿ޻˵ʵ˵ˣ˹ӵµȫ԰˹ӵµʷԭڰ˹ӵµģҲעƽ⣬Եõ̫ӣҲʵʯȥطҾһޱʯȻ͵𴦡
ϻԼٺķģռ䱦ʯǰ˹ӵ˵ģǵıҲкܶӶģ鱦ʯʱ䱦ʯͬڵôӺ˹֮УǲһҪ뿪У¡ʡ
սƷ㣬λԵҪ˹Ůʿ޽˹ôսƷҲƽ֡ˡ廰ҪôĻֿԻޱʯìõһҲ
Уôޱʯͬʱڵ̫ΣˣˣԵͬˣҪϢȥͱ밲ˣ
ɽѾΪʯˣǵĿƼˮƽԶ򡣡ǾƤءѵɽ˶زסĶǾסô
ʵҸоһ˾ܵ԰òǰæ¡ڣᡤʷ˵һȽϿ׵ķðɣȻЩʯΣգͬʱڵ򣬶ҷط϶Ҳȫ
㲻˵̫ˣֳԾͳȥ϶绹һ챻õԸɴٵǺˣ
Ŀţʱ䱦ʯܹػڵάȣһʧȥ鱦ʯͽȥǲۣܳͬʱҲػűʯ벹
޳ɣ˵˹ӵ¶ˣںٻ𼸿ޱʯ
ôΣյĶӦôϡһʵʷٷ޽˹Ҳ޳ɡ
ٺòˣɯⶫôҲԼûϵԻٵˡ
Ҳͬƶâɯһ뷨
⡣޶˹ͷ
ħҵĿħǾƤء۰ͰͿ¡ϵףⶫܲܰĿħȻֳֻû˴û´¡Ѷ
Ҳԣˡ𲢲¡ϴӦԹ󷽵˵¡ʱѹ
ϧû뵽ǣ¡ȻͬˣðɣȻǶô˵ǾͰޱʯٵɣ
£ڳ˶סˡ


2743 ôҪ
ˡʱɵˣû뵽¡ȻӦʵЩޱʯٵЩޱʯֵܾƿ֮š
¡ͻȻһתˡϼɣҾ֪᲻ãѾʼ׼˱¡ʯˡ
λҸôŬٵҵķԭޱʯڿƻƺҪˣһٵޱʯҲУ˵ɣǴʲôңҿɲӦ
һٵģҸղŴӦðĦ֮㣡Щޱʯݻ֮һὫĦ֮㣡ǰ˹ӵ˾˵ѣʵǲϰ߷ʣð˹ӵ˵ϰ֮߳Ϊ
ǿɲһĵܵܿǻ֮񰡣Ŷˣǰ˹ӵˣǱ˪˵ĺš
Ը㣬ðɣĦ֮ǿҲֵܵҵʧ¡ͷǽôҷʧֲҵĹָλر
˵Ҫܰ쵽ҲƴǣҪʲôǮЩԵõ㣬˵ì֣Ҳ԰쵽ᡤʷʵ
ˡ¡ˣŦԼָҪִɲһĵط˭ԸɯƺͲ˹ҲЦˡ
ҵҪܼ򵥡¡ָŵЩʥԼɴĲк˵ԵĿƼãЩսƷҪһ룬˵ìֵĻأҾͿԿʼݻЩޱʯˣ
Ȼðìֵݣô͸ìһЩôɣҲ˽¡Ϊ˻Ǻܺġ
УŦԼ˾޴ʧЩӦֲŦԼˡϷԣϴεŦԼս֮Ǿʹ˵ĿƼлȡ˲õĶЩļֵ
չ׽лֵĻֺܾܶ߿ҲӦõõǵһݣ¡ûȥת£ɯͿƶâ
˵úеɯϽӹǹæģҲӦõսƷ
Ǿܾô߿ｫֹڣƶâǺвʵֶοɲֹˣ绹ԸĳӰĴƽȨίԱʽʲôġ
ˣޱʯЩ㲻ʲô߰ɡᡤʷ˶ԼзģþֻʣС֣Ҳ߿ֺܾܶìָĳɾ
ǣôķɴкҪ˵ìֵĻأѵʱ̫ˣޱʯһֱﲢȫˡ֡
ʵûôѡ¡첩ʿ˹ͬʱڣ첩ʿ仭˿ռţ¡ϵĿռ䱦ʯ£ǰҲһռţ첩ʿĿռŶ㽭ʥ¡ĿռŶһìֻء
ˡʱưˣզˣЩҵˣᡤʷ˼˵ˣðɣ԰ѶˣֻԼġ
ܾܶҪİɯҲӦҪǲѲкߣԺеĳƤˣִһƽض
ǿԼˣҪԸæǾٺòˣƶâ߿ĿƼģǾЩΣա
ǺǣǸղˡһʩѹʱɲ̬Ȱ¡Цû˶ܾҲǴ֯ѣìֻõǵĵطСìܾ˰ɡ
û⣬˾Ͱˣ¡䣬Ϳǰķɴк𣬴ռ䵽ìֵĻУһֱֳĲкһŹ˿ռţȻִȣֱɯͿƶâͲк
ŵϵĲкԽԽ٣ˡоԼڵѪͺܺڵʱˣЩԭӦֵܾİ
ˣʣЩǵˣˣ׶ƺһЩǵǼ˸ˡ¡ص˵׶أ׶طҲǲ֪ø˻ƣƵ׶س˽ѣ˵ǴϵôȽƼ
ƶâˡɯͬʱ˼ǰǰĶȻˣ׶Ǳ߻أ֪Ūһ
ʲô¡ܸоѾͨصֶ֪ͨԼ׶ǱҪˡ
ôǸоôݻޱʯˣ¡Զ糺ŮܸоħһֺرԴݻޱʯ
ȻӰܹħݻ鱦ʯôҲһԴݻޱʯ


2744 ʵ
ӵҿ԰æƣ첩ʿӹƻӵħⷽ滹Ǻܺõģ¡ֹ£֪ӳԡءħҩ׹òأڻûȫ˰ɣ
𽥺ת糺ŮҲڿԷˣл첩ʿһȻߵ¡ǰʼԴݻޱʯ
첩ʿҲɹȥĿôݻޱʯĻɲֻ࣬ʣˡͰ͵Ƕ㵹Ҳ°
糺Ů̯ƣһ糺ɫĹâɫĿռ䱦ʯ¡һܸоԱʯһƻҪ״ݻٻҪǿħ
Ŭ糺Ů׵ĶͷѾʼðˣݻޱʯ˾޴ѹҲ֪ǻħޱʯпôΣ糺Ůʹȫ֮ɫĿռ䱦ʯˡ
ɵúãᡤʷһֻҪܻͺðⶫʵ̫Σˣ೬ӢҲ׷Ϊ糺Ů׹ƣֻˡ¶һ˿裬ޱʯܴݻ٣ôжǿָƣ
ݻٵڶŰɣĿޱʯݻ٣εͽˣӳΪ糺Ů׼͹ľ
УҸо˶ǱͿһѾûˣ糺ŮվҡҡɫҲ׵ÿ£ݻޱʯ˾޴ġ
ᡤʷüͷ㻹ҪòָܻⶫÿһӾͶһӵΣգҪʱ̫ã϶ġ
Ҫʱָܻ糺ŮĬĬһ˵⻰һڣֳ˶һ죬ôҪݻޱʯҲõȾʱ䣬ʵ̫ˣ֪ôʱʲô¡
һޱʯ͵ߣҲ⣬䵽򶼿ܱ˭Ҳܲʧ
ûϵҿ԰ָħˣҲרҵİϾڰ˹绹ʥʿţ¡֣һ׹סûлָƺ¶һ˿ʹɫʥ˺
ðɣðɣҵĴ¡ϽǸʥԻħпãϽһְ취
ȡ˴ӡ顷ɶⶫƲһָָ֪ܻܲħֵ
СسһţεǾ࣬ⶫãҪȻ¡ֻܼԴؾˮˡ
糺ɫĹâٴҫڶޱʯҲѷ죬ڶ೬ӢǸеһңǲõˡ
Ψ첩ʿ˹˼ƺоղʩչħԺڰάȵҲһã֪ǲѧħأĻķٴ֣Ͳٺ̸ˣһδɱɲʲôܵ¶
飡һˣڶޱʯҲ糺Ů״ݻ٣ղһ¶ƣɫ¡ٴóɶָȻʼԴݻٵޱʯ
һɶĿޱʯȫݻ٣糺ŮڿϢˣڳĳӢҲȫһǸ㶨ˡ
ˣޱʯѾȫݻ٣Է˰ɣ¡ѵ׶˵ϣȻؿ첩ʿһۣʹʱ䱦ʯɿ԰ЩޱʯȻ
첩ʿע⵽¡Ŀ⣬΢΢ҡͷ¡ʾԼԲô𱩷ս׿˸䡣
һҵĳŵ͸ȡĦ֮ȥޱʯѾݻ٣׼ܵķɴˡ
ҲôżǵøҾУˣսˣҸϢˣһ̻ǹ۵İ¡˸һ뿪ֳصָܾԼŵķ˯
ҲûȥˣҲ뿪˹̫áɯƺͲ˹˵ֵܾܶķɴ
߿ҪǵĹƶâҪȥúоԴķɴкء
СһĻˣҪȥοҲ뿪ˡ
ˣҵʦҲһἱˣƤء˿ͬɿ뿪ˡ
糺ŮױŻ뿪첩ʿ򿪿ռţ˻صŦԼʥʼ磬ӥԼһΣؼңӥ۵ҲԻȥԼļˡ
ֻʣˡ𻹿Ͱ͵ֳιղŵĶӻжûУܲҲҳһŰȻڲ˲ԼĥôռֳĲк
¡ڴϣ¶һ˿΢ЦΪҰޱʯݻˣʵøƾһײҵռ


2745 ػŦԼս
¡ûóۿޱʯҪ϶೬ܸܵޱʯϢǸоޱʯڵĻһ鷳ġ
̵˯һڶѾŰĦ֮Լˣ¡Ȼ£Ħܹ֮ǰԤԪάеΣħԴǸ൱Լá
ǳл˹ӵ˹ȻֵΣţʵһҪϧᡤʷ˵Ļ϶ûô׸㶨
ӢºʹӮҵ꣬ҲҪϰð˹ӵĻúôһܸоǸһҵıս棡˵¶һ˿˸Уֿʼ֮ˡ
ֻϧºĻˣѾյɵʾ÷ʵˣ¡ź̾˿
ΪʲôҪ뿪ôȵʵ
ǵģìȥìפܾȫȨְλҲһֱŦԼˡᡤʷ˯ãΪǵĽ룬һ߰ɣ¡ļ
ǵ겢ûңļܵȫ㵽սȥˣһϸĹηȷʵЩ㡣
Ϊˣ͵ϵûϵҺɲһּܾ¾ͰˣǿɲԼܺסҡ
̫źˣһȰú֮󣬺úúȼȻʹʹһأЩ᲻ãôȥìô
ȥ֮ҾͲˣûõģҲҲҰ˵һ죬˭ҪѰҵİҾܻˣԵģǰ˹ӵ˵ܳȫԵȵù
ҺúôһܣƾڵʵԶԶǿ̬Ϊ˵ɣ
ĸң˹ӵȴһӦˣʱİ˹ӵӡ֤ƻԤԣ˹ӵµһȥ
һУжֹƻˣĸװ¶Լ۾ǻ֮Ȫ˺ְԼҹȡԭ¬¶֮ħλ񡪡һλս֮
ƾ˰˹ӵʮڵԹں͵Ĺꣻ״ݻ˹ͳΣնƻˣϹ֮ɹ֮һء
¡ǰȥܾܲˡ˵Ҫ뿪ˡ΢ˣһһŦԼŦԼһöըܾǻ˯ţ
ˡûκϾͻ¡뿪ɳʽսȥͲһϾߡ
ֳܾ¡ֱ뿪ˣûк˸ȫԴˡõϢ
صì֮󣬽ҪչذԼĹһ֮УȻ¡뿪磬ûϷʵ硣
ǻкܶöģֻĿűʯһȱ¡޷ܣòһأôҲð׸ĳİ
ϻȱޱʯһ첩ʿʱ䱦ʯһǻͷϵ鱦ʯűʯƺʱ㲻ңζʱҲҡ
ӳƿˡսǿӿռصȥռޱʯ¡ȻҲԡ
òŷķشͨAεʱöˣ¡ռȡʱȻʱȥʻȥ
ʱĺɫλǰһָ̣룬ԶAΪָǸʱģͭյĵڶڿռģҲصģɲģºʱǰɲʱͻֹʻȥ
鱦ʯȡҪһЩôȥǸʱ㸴鱦ʯأƺȥŦԼսȽϺðɣʱ漫ңԼպÿԻˮ㡣
֮¡תһָȷʱ䣬Ȼתڶָѡص㣬صȻʷ˴õ¥ˣɲʱص2012ꡣ
ȥְմʱͿһצĽƤƤϺӸ¥ü仺УŷĦеʿҲĴǹÿһԼܿĵˡ
¡ʶһŦԼʥķֻķɴһݻˡ
ҵСĵ㣬ҪǳһʦȻҲ£ҲǼ鷳¡


2746 ˹ӵ´ɨ
̾ˡӥۡӳں˼ҵսߣڹѸҲڣֻϵƷһˣ־ֵܾӥֵܾܶܣҲ治ϻ޳ˡ
¡ȥΣʷ˴öˣÿһɧף˵ķڿзɹǰÿռ䱦ʯĳ涴ͷϣȳһԴԴϵĴӳ涴ɳ
Ȩȹƻ˵ѧҡħо߰ˡάʿԱߣӥѾ׼
ಡһӥ˼ʸڼʸеʱһֽʸץסⲫȻôǿ󣬵ǴСһѵҲȫǴӥ۵һû˵
عͷӥۣ¶һ˿Цݣ˵ʲôЦӥأһʸ˱ըû뵽֧ȻǱըû޴ıըµķķѣҲʷ˴öˡ
ѾĺڹѸ㶯֣ûüӵ໡һУһɫĴͷ¥±ֱӰײ÷˳ȥײ˲ʷ˴ڲ
̾˴ӵ˦׳ĸ첲ȥһޣˣǲǵ͵ҿ޴Ҳᱻ۸
һ͵¡ѽӰһĻҪʼˣҵøϽֳۿڵӰԺۿǽȻͬġ
һҽУֱ̾ץסĽڵˤ£ҵõذ嶼ˣˮӣȻ΢˿£һ£̾˲Űһ㶪һߡ
ȨȡڵϵİˡάʿѺڹѸɯȨӵеԶԸΪǱ˴˵ͬһࡣ
ⲻĴ㵱ʱ֪ԼʲôڹѸӣοάʿ
ʿͣһ˵ʵ֪˰ȫ֣ԱжԴȨȣԹرԴͷ·ĽԵڣͽǰ
ллѣҪ˵Ҷˣʵ̫ÿˣ¡Ŀ̾˸ŲһȨȸɿøƾһѣȻռֱ뿪硣
ûԼĲ룬ҲܽС鷳һǸϽȥѰһһޱʯɡ
ʱʱתťʱ䶨2017һ죬صզѡ㽭һʦڣŪʱ䱦ʯûôףѡոȥ˹沩ʿûȫϤʦʱٺʲˡ
ִ㽭¡׾ٵؾҵ첩ʿŶķûάȣоʱ䱦ʯʱ¡˸ơ
ޱʯȫˣҲ棬ǿɱֻʹöAεĵ߷ˡ
¡û뿪Ӱ棬ѡعʵ磬Ϊ棬кܶöء
˵˹ӵµı⣬Ȼ¡õ˰Ħ֮򣬿ɰ˹ӵµıɲõĶϻ֮ǹ֮֮ȵȣЩȫ൱˲Ȼˣɴȫһˡ
¡ٴνʱʼ˵ʱУʱ䶨20179·ݣΪ˵ֵĽŮնضͷӽ֮Уø˵նضܺͬʱ˰˹ӵ£ʵƻʱ䡣
ɲʱͣ˼ӭƻİ˹ӵ£ݱŷ񻰣˹ӵаͲֻľסأɳ¶Ϊס
ŷУȿϣ֧ŵΪŸȣ˹ӵɺķǻľסأм׵¼Ӷסĵط
ԼٺķǱ˪˺ɽؾ˾סĵطΪ˪ˣΪɽؾˣǶķǾ֮סڱ棬ڰסڵصס
˹ķǰ˹٪סĵط٪ɽӵص֪ʶǴܶ౦
նķ֮أḣķ֮걻Ũ֣ź߸֮ܶȪ֮ȪкǴϡ٣ֻж»ʳ֮
˹ķǻ֮˾סĵطɻʷضػĹȡ
Ů¾˹ӵµľǣ¡ȥΣ뵽֮Уʼ˴ɨ


2747 ض
Ħ֮Ѿһˣˣ¡ŹԼĵһȻ֮
װڵϵ˹½棬̻ĸӰ취ֻҪʾķκζԽ߼״̬Ҳŵ̺޾¡ҰĵĻôʹ֮ͿԴӢۡ
˰ɣʵô೬Ӣۿɲô棬DCҳʲôӾ֪ˡ
ǿԼоֵĽ֮ټ϶AεĽ˻ߣһȤ
øƾ֮˸ƣȻսռһ¡пռ䱦ʯѡӣռ䱦ʯԼѾˣҪڶö
֮ڵӰУŮʹ֮𸴻ЩѾõţһնضҲҪ֮Ż̺
¡վɸջصռ˺ϻⶫͲˣðɣôúϻ˪˻޵ģôҵǿ϶ϱɣʱٸϱܡɶģҲͦȤ
ȻҲٲ֮ǹ³ȿϣ֦ư˹ӵǿ֮ͱսҪǿ󣬶ʢʱڵİ¶ƾ֮ǹ˾Ž硣
ҵֵסһһµ˵Ľԡߵ֣ܶ˿·硣
Աߵ¡ҲᣬȥƺҲûɶܱ۵ģϧ¶ƥȵĿ֪ĶȥˣҪȻŪҲͦȤ
ڵӰ1Уʱ˪ƻԼĳ˽ɹʿϣܽǰ˪˵أͼѵ˪һ岻ְ˹ӵ£ǹѲڣĸȴԼٺķ
ǧһ֮ʣ¶ר㿥ǰ̸У˱˪һ壬˱
ƥΪ˹˹ڱŷУ˹˹һƥëʤѩŰֻŵ¶Ž磬ƥ񿥲ԺԽڤ磬ҪǴԼһȦɾˡ
ӦɣںͰ¶һ䣬¡ɹ֮Ѱ˹ӵµĽṹĳǱû̫¡ܿҵ˵ط˰㿥˹˹ֻϧ˹˹Ѿӣƺܲˡ
ûϵֻҪлͺãʵʯ֯Ļƾ˸Ƴİ㿥
¡ǰ͵͵˼˹˹ëŽԹܱãԼռȻ׼뿪ˡ
ǵʱÿ͸ոոĻնضڰ˹ӵϴսķԼ̾ˡŮŰ˹ӵµϷɴͼƻ轵֮ǰ뿪˹ӵ¡
⼸ѽ¡Ŀʹõϣҹ֮޸ƣɱѱˣȻҪһѣķĲʺ֮ӵһĿռܹ˴ͣ϶ҲܷŹ
նضĺֳ֮ƻ֮ĩ֮֮һֲ֪Ľɣĺ֮ħܹٿԴάϰ¶֮ʹ˹ӵµľʧȥȵȣĺ֮֮ϣնضһ쳣µˮƽ
ƾѱڵأ¡վóƾգĺ֮ռ
ף֪úϻĺ֮ʲôķӦһ԰֪Ǻϻסĺ֮ĺ֮ڻ˺ϻ
ˣʰĶˣؼҰɣ¡뿪ȻֿһȤĶ
ǾŮ˵ķڱŷУŮֳ߶ԵϹŮǰ¶ԼŮǷѡĴŮսʿսϴսһǣǴӢ
ͷϴëװλ͵ĽѪɫĽսۣŷìͶܣСɾųİ
ϿûУôƥȥ¡վɰ˼ëȻ뿪˰˹ӵ£صʵС
ʵ磬ڿ԰װռĺöóоˣޱʯסĦ֮֮֮ĺ֮ҹ֮ʺ֮ϻټЩë
εջ治٣ض顣


2748 ϵͳ
⻹ֹЩأԵʥҲ¡һң¡ԼϣСʥŴӿռ˳ָԭĴС޴ʥڿУŵΧҰɢӡ
ɴ棬¡Եǰӣףôһоǲ
ʥѾɾˣԵղػڣ¡ڱ￴ԵףǰѿӳƵ˫ͷ󵶡
õ輸£øһĲʣƺ³ϽжͬԵ쳣̶ַҲͨҪȻҲĶƣֻЩŤ¡̫˳֡
ǾͻͺˣпԸıʵʵʯڣ¡ҲѵͰϽһһ;޷ı䣬ʲôŪʲô
⻹ôʱĻۣͬвٺö˵ûб֮ΪһζϺζԴȪ֮ģͳԽ崴ܹԼеĿʵСԪء󵽲ٿʱա޸߼ȵȵ
Щ¼Ѿܱˣ¡ո֪ʶ˽İأҲлȡ
ˣսƷε첩ʿԸģֻ֪͸Լʲôأ¡ϵͳϤ漴𣬡ԡˣս첩ʿ˹ǳлİֹԵıס˵ƽ
첩ʿ˹ֽͨħԼʥеıﶼ͸Ƿȷϣ¡ԥѡȷϣһ׹ʥס¡ȫоԼԺֶһЩ
ͬʱΧҲƷʦһڵĻۣǼƷ¡Ϊ֮һ㶣֪ңһǸʱصȥƸﰡⶫǱģ첩ʿĿҷĦ֮ۡ
Ħ֮ʱ䱦ʯҲкǿħʦάħ㰢Ħǵõġ
ܹƽڰħǹ۲ȥδĦ֮ſԷ̺޾ҫߣ첩ʿԿ͸αװƳٻȥӰ񣬲ͨħǽ׷١
Ħ֮۷ĴߣԶЩ鲻֮˺ͬʱԲ顢ħںڰеЧ˹ܱΪȫ֮첩ʿֹⷨԿάħֻǿĽɫҲڶԿħĦ֮첩ʿԸ׵̽뷨
ʵҲȻѾʱ䱦ʯĦ֮ۺʱ䱦ʯԵȣ֮ǰԼ޷ƿذĦֻۣ֮˱ʯڼȻ첩ʿȫǾͲˡ
¡Ժе֪ʶʩչħĦ֮漴ʼ¶һ¡Ħ֮۹ڲϣʼ鿴һ
һɫĶԶ¡ļϣ첩ʿ񣬳˳ٷСħεȹ⣬ҪǡʶȻħƷǻģʶ԰˽սԮͷ
۷֮첩ʿʿǵսʱ󣬰̫ϵ
Ȼòϣǵǲ֪ܸܲıСͣ¡ֹţֿʼ鿴ջ
һħ顪άɽ֮飬άɽ۲һˣλϹͬɵġλһ塱֮λֱǰĦУͼͻ˹
άɽ֮Ͽάɽ۵ӡ£鱾ƫתħάɽ֮ƺҳ棬ǿ֪ħԼħصķԶڽֻڷء
бᡤʷ˿֮֮ʹ߿ԶϤȥȥеʱ߷顣
ͼķħȣͼķħħʦͼķħߣ޴ղħȻ԰ħʽͷų
¬ķ˹֮һǳϺͷǳǿķ첩ʿⷢӴ˱߽սʦ·ߣϲϡ
ħߣ¡ֿʼͷ첩ʿħάȾά֮š٤ĺɫ֮ͼķ֮硢˵˶֮ҲǷ֮ܡ֮סάɽʥ֮ħһһʩչ
ұȽ첩ʿķ͡ءħԼѰұ˴˵ĳʱ¡Ժϵͳٴ𣬡ϵͳУͣ񷢷ţʱδ֪ĵȺ֪ͨ


2749 
ҵԤкô֮ǰ²ϵͳͿˣڸո񣬾յϢϴռ䣬ֻ֪ʲôأһص֮ǰ磿ǳҲԣ
ͺˣҲԻά˹½ȥļˣʱٰһɣʵĻԺٰ졣
˳һԸȣվͲüˣ˳㻹ܼ̳ٶǹλãֻɵ͸òˣǺ뵱ŮģҲûϵҰڶĶ˹½һȺˡ
׻˵úãСӡŶǣǴӵƨ÷һǰǽķϣһҲûɶ˵ģοҲһ뷨ѻɡ
ǲ֪ϵͳҪȶãʱ̫ҹƻģãոտʼ죬кܶȤȥء
¡ص̫֯վ¡ʵңſռó˹ӵ·ëʼ˿¡ʵ飬ȡDNAȻиƣٰ̥̥н֯Ƚ
ûḁ̃ѾͣһƥССġųĿƯˡ
ۣǵʵ¡ͷˣֻһĿϣ¡ûдš
ǰɣҲƯʺ㣬Ҹϲô¡Լ¡
ƥƯķϣҾԭβҳȥˣѾϰ¡ˣֻҪûб仯ûжʲôֵߴʲôֵƷͿˣ⼸ƥС֤һ㡣
εʵ̫ΣˣҲһܱ㣡ޱʯǷǳµģ¡ܵ˺
ϲһƥ¡ָķ˵ĻٹһͿڿɵķˣ
Ȼ¡нƣҲ̻˰Ƿеİ취ŽƷкŷеĸоǺܲһġ
ҪһƥָëɫƯƥ˵Ժʾ͸ˣȻɲСڵϱܺڿзииĺôǸҲ
СѾкܳһʱ˸飬ȻѡһƥʣµĲҪǼųǣ֮ǰСһˣַҪʲôǣܲܺ͵СǷŵһǻ᲻ܣʵ
Ӧûʲô𡣡¡Լڰ˹ӵʱ򿴹˵ܿ϶ᣬһúý̵ǵġеĻ͸Լ̫ɷźˣ֤Ǳ˭
ôѡһƥˣ¡ҲѡһƥȻʼһƥѾú͵С߳һˣЩӡ
ȫųƥܺǺ棬Щֻ¡ϥôߵСȣȥǿɰ
Ȱ˻ǰɣҪȻǴţЩصٶǵ֮С
С߳ҸǴ»ˣǿɲ۸ϡǺǴкȻǣ߽ǡ
ɣСͻ߳˻кͬʱشŷϵĳôһ£Щ㲻ס
ͬشǣΪʲôЩͬļһûгҪôУ
ЩͨҲûʲôι˾Ϻˮ֮󣬽Сܻ˰æտ¡ͰǴƥ͵С߳ȥɢ
ԭҰϣŻ߳ƥڻıǺܿѧ˷УȻӿ£¡֣ƺҲһ
¡Ϊƥװϸղ׼õȻͰһȥСͻ߳ʾشӵ׷ȥ
ǱܣԳˣӸ¸Ƿ㣬¡һ۾ɭ￴
ҵģ㲻׼ǻδڷϴԵĸоأ乭Ӹµ׼ͷܡ
ͷùĺܻ֪ԼѾͷ̵ŷۣವһɹȥкؿڵİɫӻ˻ΣͨһԵڵء
ߣȥɫķһܣЩŮҲϲԣּҲǵĻ
һźܻˡ


2750 һǬ̤ѩѰ
ǳưɣ¡̲סʼˮˣڵϿ϶ôҾ˵ܳǾͿ϶ܳԣٶǸɭŲٺܣ⿿ԼͰû취Թ⣬һҲӰ̬ѭ
ҵϺˣ¡ʼѰһҵ۷ѣ¡ѰĶڷķ䳲
ڷֲйʡĺأڱԽȻͨȻѡ˹йΨһĵطָ֣Ĵֲ֣ɱģҹ粻ɶõļ䱦۷⡣
ַ俹Ӧǿ30µĺܰȫԽ8϶ȵлܵҰۣٶĻɿԲۣ۾кߣʡлᡢʡάغøӪɷݷḻص㣬ǳóԡ
ڷͣͨҪۿɲôף¡ȫ⣬ħ䳲е۷ʱߣ򿪷䣬¶ƢƢ幫أ㹻ˣʣµĻܹճԼˡ
Ƣȡʱã¡ѷָԭĵ۷ȺʮܲڷĲЧʿǺܸߵΡ
ף˵ҪǸʲô˲ιΧϷ䳲֪ķֻʲôأͨĶڷѾƷˣ˲ιķζ϶ðɣǲ֪Щ۷˻᲻ɾ
ţ´һҪԿ¡¶ȻʼѰϣ¡ɵ˺ߣںˮ뺣ڸץ˼㣬ˮԻ棬ڲѼεˮˮϵвѣӿӽ
ȻִţȥطռѪࡢӡϵȸϣŻصٶ￪ʼ⿣ڸƵ⿷ʽ¡ӡȻһ硶áٺνȫϯսʱġ̤ѩѰܡ͡һǬˡ
ξͬʱַ⿺ˣȽƽˮȥëմͳһҪ֮ãʱհƤӸ㶨
Űһֻ÷׾ơϽ۴оСʱͬʱ¹ȡӼӹӽһֻҰɽȻ۷䳲Ƭģ¹ƣͬʱհƤʱ䣬ʱհƤֱǳӵѸ߰ܶķʱĲȣڶʱڸ㶨
׼׵ҪˣȥͺãĽ񶬹ϡѹ̳꣬ѪĸгƯһⶼûС
ʱһֻ׼ˣȡǣҺעƣʮ㰾ɵҺƣʮȼӽùƴ̡
̤ѩѰˣȻõǱܵƣԼõǺܵƣζȷʵһŨ
Ŵڶֻƣϵ̣ӸС̣ٴѪƣʢ붬룬Ҿ㡣
ˣԿʼƷˣ¡˶ͰһƷһ̤ѩѰܣԿԿӽµѾ˾Ө͸ⶳ״ʢΡΡضţ˱Ƕ˳ʳ
͵¡۾ζ˿νƼãټһ乱̶ɵĻˬĿڸȥƵζ̲סһԡ
¡סӿʼһǬҾƸոձţŻ棬һƳ˳ΪҾƵղһССĴƤ۽Ƶζסҧɢ
ʸڼþ׽ͻΪζ֭¡Ŀǻ
Ǹǧĸͨʳܴﵽļް¡޵ӰĸϹӵǰʤνܵһǬΪ̤ѩѰζãȫϯƶǴˣ㰾ƹȻζȫֶԣȴʳظˡ
¡ɲЩֻҪóԾ͹ˣտʼʱ˳ԷȽ֣أʣµԽԽ٣һֻƳԸɳԾŶϢ
ȻһǬ̤ѩѰܣôٳɽӸκˣ¡ˡáеĵڶˣڵƾˣе̫̼Ӱʳ
εĻԼеǰ취ʹΣͬʱܿôָԺǿɵ
סɶʱȥлСҡߡʳķ²磬ҵõʳģѧֶΰ


2751 Ժʿĳɹ
ϧϵͳУ¡ûлµ磬ֻܰź£ԼϽŸ졣
ͰһصϣԹѧȻԺﴦһЩճ񣬵ǿʵ̫ԶˣϵͨѶźſɵǶȻаæһЩճ񣬿ܻЩҪ졣
¡ֻѾظ˲Ϣ˵ʺͬѧ΢ŵȵȣͬѧ˼ޣҹŮһЩͶƱظݶ¼¡֪֮Զʱ߶ʲô¡
򿪶ԻĸȥϢ裬廹ðɣŪ˸㶫ڷҰۣζͦģһǼĻȥƺյ¡˼ŷ۵ƬȥȻд˼áʳõķǡ
µûãԱȡˣ¡俪ʼʼԺʿͨʱ䡣
ͬǣεʼһʼǸлԺʿʼһͷ͸һϢǳлİǵĿɿغ˾۱оС˾޴Ľչ죬ǵʵɹˡ
ȫһҵӦѳɹУӦͷŵ󳬳άַӦѵζź˾۱ҵѾ˼ʵĻǰԺʿʼ̲ס¶һ˿Ц⡣
ԼԸʵˣ˿ɿغ˾۱䣬йͽװԴΣʯ͵Ұȫõ˽һıϣҶԻĸҲǴкôģ˾۱Դþ۱䷴ӦɱȻɾˡ
ٹ꣬˾۱䷴Ӧڼĳнɺ󣬻Ϳ˳ʷ̨ˣᱣ糧ڴЩ޷ú糧رգЩȾ϶ת
ѽˣλ˻һ΢ͺ˾۱䷴Ӧѵģţ˼ҼȻѾģͣ˵϶Ƶʵ飬Ұεʵ֮Ϊȫ״ƺеˣԸҪ⡣
¿϶ҪܵģֹĿǰΪֹоֻϼ˻㱨ûзκϢԺʿʼ֪¡оôȡشͻƣ¡ĹͣҴճʼ˼ҿ϶֪оȣȻˣ˼ұʲôأ
Ҳõϼ쵼֧֣ڷǳл¡İµȷӦõһʱ¡ҲϵһֶΡ
ȻһЩԺʿûʼ˵ڶѾ׼ˣλ쵼˵ϢѾһʱճ̰ţ׼оĽӲ죬ʵ̫ҪˣϵйδܳһʱսԷǱһʱŪ
л֮Ժʿʼ·ʵķ豸죬ʵгֵļС⣬¡ָ
ǸϢò˶ãǵͲôˣԺ춼ԿˣȻ¡ԺиֻľԺʼն£̧ͷǻͻͻģһ;ﲻ̹
ҵӦѽ֮ΧĻ糧ȫرգͷŵеȾ϶࣬Ȼ
Һ˾۱䷢ĳɱǺܵ͵ģܴȫ۵Ĵ»ĻЩֳȵλĳɱҲԴ½ֱõһЩײȾĹˣȾܽһ½
¡оһԺʿķ͹ͼһһ˽𣬽¡ûϾͻظĥ
ں˾۱ȻѾʵ֣ҪɲҵмҪؿҪ˷糣³⣬صȵȡ
һǺˣЩƼ¡Ҳʷ˹ҵպǸĳ˺˾۱Դҵڹ˾ݿжƵļ¡ðһݡ
Щҳ¡оһѡʵļȻԼ뷨˸ĽŸԺʿȥţǵоȻУһϰɣȥû
Ȼ˷ͼܿ죬ԺʿĵԾʼִһʱϵǰʼŶԭİ뷨Ҳ̫ˣҵôû뵽أ
شʼԺʿԼջķᣬܹôʵ϶ȡøͻơ
ףô滹ôݣԺʿ꣬ݣһ;ˣ³ϣأǺö


2752 ĳɹ
ָĳһ¶£Ϊ״̬1911ѧHï֡˹ֹ¶Ƚ4.2KʱͻȻһ״̬Сʵϲⲻѹһ״̬Ϊ̬ԺַҲгԡ
1933꣬˹ɺͰɭƶ¹ͬ˳һΪҪʣڳ״̬ʱڵĴŸӦǿΪ㣬ȴԭڵĴųżȥԵʵ鷢֣ɵ̬ʱΧĴųͻȻ仯ƺһӱų⵽֮ȥˣǽ֮Ϊ˹ЧӦ
ǻһʵ飺һǳƽУһСԺǿô壬Ȼ¶Ƚͣʹֳ̳ԣʱԿСȻ뿪̱棬Ʈ
ϺͳŹӦǰе˹ЧӦʹǿôԭ쳬гͳЩ߽ͨĦ״̬У⽫ǵٶȺͰԣЧٻеĥ
óĥУתߵÿ10תϣϵԿʹ壬ѹкܴģó޶ȵؽġ
ٽ¶Ƚϸߵĳ廹δʵý׶ΣӶ˸Ӧãʼ˵ģǾζƼ츲صı仯
ڹǿתʮϵĹ߼ӹݵĥ⣻⣬ǿԳгٶԳɻڳǿԼʻҲõĶ³ˣ԰ѳ̨ͣ⣬ͣѵҲˡ
еͬش壬Ȼҹظѹ缼ȫ򣬵ɴģͬʱҲӰ˷վ;룬ҪϳߣȫֻҪͷվ
ԺĻվֱȡվƺҲ˳ʷ̨ˣȻڱȽԴǻһȾˮվĻͬԴ٣ֻˮӵķѴܡ
ؾζŵʱڵĿٳ缼34ڳ80%ĵ൱ڴԼ300̣ȼʻٹֻͣҪһСѣڵо޴ơ
¡ṩϣ͵һ鴢ĵͿʻٹ͸Сֻص֮һĻһҲװأһǧٹ֮Զ
ҳٶҲǳ죬һֻҪһʱܳȫҲֻҪӣѾһ͵ٶҪˣʲ͡Ͳ˳Ҳõȼͱը⡣
ԺʿһֵصѾ嵥ֹ̲ӣ֮Ҳûر𰺹Ĳĵأϵسɱߡ
ͬʱݲƷ˵ֵҲڸɺʪȸֶӻйȼӦ÷ΧҪ㣬õڿϡϨ⡣
Ԥǣһֵؿûȼʷ͸ýˣȫȫͨĴڰ
֮Ժʿϰʼݻ㱨ȥϼŵӣǺ²ϰǿɿغ˾۱ȡشͻƣλָôõĶɵúúף£
ǰֵôǹĺҪˣڹȻʸߣƷռڶ࣬ʹõĶΪĹɱȸˡ
Щ쵼Դ˺ǲһʱҲû̫õİ취ôǿǺ£ڿˡ
ͬҪڹҵ¡õȶŷǳ㷺ӦãҪֲܰڶ򶼿ԽŷԶԶ˦һεĿƼЩɹǾشսġ
֯ӲҳϿɿŶоϣȡ֮ǰô飬Ƕ¡ʼѾΣڿɿغ˾۱ѾʵˣЩϿ϶Ҳġ
뵱лλϧ˼һֱԸ¶棡ź̾˿֪жٺöûó
Ҳ̫̰ˣЩ֮ϲôջѾ˺ܸˣΪ̰ǵ˼˵ˣĿǰ˼ҲźöԸóڵЩϰɣⲻԺʿɹϾˡ
ô˵ó³ɹǱ߻пܷϣ۾ʱˣ³ɹа


2753 ·ɻ
ͨһϢҲǸողյģǵºըԷɳɹˣλ͹ϺãǵŶоЩȡ˲Сĳɹڷ֡ϵȶشͻơ
ЩɹѾӦõǵºըˣԭĺըзѾӽβټЩɹǳɲ׷ɣ׷һ˳˳ɹͿԸ׷ɵݽеˡλǸз쵼ҲǺ棬ϾȫɻѾܾˡ
Ȼ׷ֻһЩ򵥵ĲԣǴĿǰ·ɻܱؽ󳬹B-2ըҲδ׷ɵB-21սԺըλ쵼˵
ģڳ쵼ٴ𾪣ȻЩĳЩĳɹѾڴǺը飬B-2ըѾ۶ʮˣȴħĺϵУֻ͸öʮĸùˣͺըȴûó
ģԷɷݻз棬ҿԿλ쵼ַңȻҽ·ɻ
B-2ըǵΨһһֵսԺըҪصǵͿԣ׳ƵܹʹȫĴܵķϵͳй
B-2ǽ״棬ҲͺߡɼȲͬѶţʹĿܽͣB-2ڿв͵£ս̿ɴ1.2ǧףмһɴ1.8ǧףÿִĿзʱһ㲻10СʱվСȫ򵽴͡ȫݻ١
зеB-21B-2棬B-2ͬB-21Ҫ۳ɱѡ۸Ϊ˵ϣҲB-2СB-21۳ɱB-2ըʡܶ࣬B-21ǻB-2ըּҲǿܣ֮£B-21ըʺִս
ըʹ³ɹ֮󣬵ս̿Դﵽ1.5ǧףмһοԴﵽ2.4ǧף󳬹B-2ḷ́ͬʱԽгѲB-2ٶֻ0.95նѣҾиõܡ
ص棬B-2Чغ23֣ǵͺըЧغɴﵽʮ֣B-2࣬Ҳ˶˹ͼ-16045أͬʱװءҳͺѲ
ҽɱB-21˶ˣ͸˵B-2ˣװҲ̫ľø
ÿB-2Ϊ24ԪƣB-2λ۸ȷʱֵĻƽҪB-21Ȼû׷ɣվԤƣɹ100B-21ÿܵļ۸Ϊ5.1Ԫ
зɱȫάֲԤϵıװٿǵǴ¥ĿͨԤ㳬֧ÿB-21ļ۸ʮԪ
ԶB-21սԺըװʮܵĻܹ͵ԪҪǰλϼ͸һ۸ܼȽ͡
ôˣô˵װһµĺըҲ̫Ǯǵıƣһж3ܺըһж9ܺըһ27սըֱĻ3ܣܼ30һš
۸װһսԺըŲһʮԪѣҲŲÿ̲˰յʮ֮һѣģɱ϶½˵ʱʮ֮һûУǮֵû
һе̫ˣװ㣬ðѱ˴̼ˣҲ˵Щϻûȫ͸ôҪǸװҲ̫˷ˣҿ֮ʮܾ͹ˣ˵ʱµĻ;͸ÿʼԷˣװλ˵
ȲżǸϽϢλɣ˵һˣղóʲôöأһλ쵼Ц˵˵ĸʲôģܲҲһҰ
ףȥԺʿæ㲻㣬˼ҸɶͨԺʿҪֿܷظͺඡ
ǹ˼죬ֵճʼͨʱ¡յϢԺʿٴζʾ˸лȻճһճϢְ·ɻԷɳɹϢ
ϺǣЧʿ԰ɻҲͦƯģΪëǲɫϲȥҲ̫low˰ɣȫȽսԺըӦеôֻĳЩƬ¡ֱ²ۡ
ҲãֻҪӰսУ¡ɻĸָ껹ǺģܹѹȫҵսԺը
ʼĩβǼĨǵĻ¡Цˣ˼͵ϣϵòƻû͸Ҫϣе̰˰ɣ
Ҳǲܸʲôأ


2754 
뿴һɶмֵĸ߿ƼҪ׵սףվ·ɻԺʿľ۱䷴ӦҲܰװսϣͿվ˺ôܵø½һɣڵǹѾţˣ»ôȡ
ɥ޵׾ˣֻ̫û취дģƹ㣬ǾԼݴϣŪһױʵõİɡ
װף޲ءĿƻС˵ǴɡУװڶǳҪܹǿĻ⣬ҪõķԡӻӦԼͨšֵ֧Ⱦ¹ܣԴʿķ˶ԡ
˺ʼо¡˾µĲƼ˾2000ڿeLEGSϵͳǵĿǡʿսܹЯ200ĸأ10ӢÿСʱٶȸн
йȡ˸ʵõǼ+ͨµģʽṹĽһ⻹ʿս¸Ĵϵͳ
¡ȻҪ֣óĶ϶ȵκһҵĶҪã뿴׸ôŪأϵͳ΢;۱䷴ӦѣͨĵװòôߵĹʣøܿؾͿˣһһս󣬶ڣأһЩҩҲ¡
Ĳϣҿṩǿȸߡᡢ÷ΧģֺϽҲ̫鷳ɱԿƵ൱͵ˮƽΧڡ
ĻŲǹҲɶ¶˳عܣʣµľǴתˣгڣ̫ͬӡ
Ųǹ͵ĿɲǸ١ȶĵͬʱΪòŻҩԵҩҲ󽵵ͣһԿЯ൯ҩǿ˳սʱ䣬˺ڲŵѹ
ǿϵͳˣʶ˰ķͼά˹λ˹ܣԼд˰¡Ūһ׵׵ĿϵͳֻСһ
滮֮¡ţԼϣʼףһ죬һ׼򵥵ĵѾɡ
һٶȻǷԶ˵κһͺţѵõǣʹ߼ÿƣ֮ǰϰս׾Զϣܶ졢ֻҪ΢Ⱦˡ
ϰһʱ֮ʹ߾ͻ֣ᷢ׼ֱ͸Լһһּ죬ҿϵͳõEMPķΧ¡Ѿ˿Ÿ
ˣˣоһӵˣ¡ã͸Ժʿ˳Ʒַŵ֮ǰŷ۷Ӧѵϵط
ǺһɹǧеޱңҿͰ˰ѸڵķˣϽ˳룬ҪȻɾͷˡ
ףҲ涢ŰΪɶǾûأΧļϵͳҲûпκ˽ļ󰡣ǴǶģôһѶŽȥģ
ˣǱĥˣǿƲסԼĺģǳ鷳ǧЩ˸潻ȥ¶ˣûҼо
յְ֮֯˵ݽ׵׵󳬳
Ǻöǵĵսһ̨ףһλרҿŷϲʤ
ֻǵսҸһϵͳݴ书ܣһϵͳָӲǰ֪ٶȺ׼ȷȾܽһݷҲͬˡ˵˵̲סЦƺǻĶɣ
Ҫʱ΢ٴʦͿֱָӵÿһʿˣ˭˭ǹס
˿ϵͳҪһʱо֮⣬ƺãҳɱܸߣģװҲ̫ľѹֱǸװһλרгɱķ⡣
Ǻǣõ磬Ҫ˵ɹ϶ǵһ˸߲ҵ˵ȻҲֻ֪һСѣ϶ɿغ˾۱䡢սԺը
ֺأ¡ѾصԼ򣬴ֻɽӺ͸ˣŪΣָ֮󣬸ջصٶǣϵͳʾϵͳɣ
ѽϵͳͦģǸϢ¡ϼǲ֪ʲôµĹأ
Ͻʵϵͳϵͳʲôµĸı䣿
˴¹ܡϵͳش


2755 ؼ
һϵͳɷعȥκһ磬ЩѾ磡ô¾ͿԴǻؼˣ¡ĵһӦ
Ȼ뵽˸磬ǲǿȥ׳־ơ磬һԼ뿪֮㻹ܲܽ籭õʲôΣٱԷءٻŮĻ꡷磬ɳСٻ֮ᷢʲô
СҲԻȥˣǲǵ׹ϿԷſ˳εľУף˵ÿ굽Ǹʱ򣬸òȥҵķͷɣǹŤģ
ڶϵͳ֮󷢲ȥɣҲԽ񽻸ɣõĽԹܣ¡£ڳˣ˽
ҵ׸ô˽ȥֱӸѡߵĵԻֻ֪ŵôػأһЩߣ˭Ҫõˣлȥɸ
˺ϵͳÿνֹһ񣬿ͬʱ񣬹ɣ߽˽ɣ˽ֶΣҪȻҲܡ
ôҪҪ˽ȥأЩʵеˣɲĻ޷¸ڿñ˽磬ǰҵæЩڽ֮ȡ᲻ʵƻӰ쵽ҵİȫ
»濼ǰѡѡҲ濼øԼ鷳
¡ĥأǴŹˣ¡漴ȰЩ׵һ߶ЦʵһϢһϢǸ
ϢǴ
Ϣǣԭ׼ɽӻ߸ΣڼƻƺҪıˣϴųԲˣ¡ָЩѾ˵˵
ôϢأеʧ䣬ʵ
ϢڿԻؼˣҵ˷ά˹½ķھͿԸһ𣬷ٶǣȥɵЇˣ¡һʱţ͸ţǿԿٶ׼磬Ľɵ粼Ї˵Цء
ڇԣϣ˿̹ŮĶѾ¡ۿžҪˣƺڰ뿪ʱ䣬ĸѾջ
ȻķҪóԵö࣬ҽϻǸ֭֭лʵ⣡ǿŲϵʳ۾Щʪˡ
ôðɣɵӦò϶һλˣֻ㲻Ҫ·ô¡ָŰǴŵִʵ
ѾȲˣ⣬ΪʲôһλˣѵһȥôЩʵ
ҵȻҪһȥֻɲ˰ԭٶǵ֮һ¡ЦЦ§ļ򴩹ʱš
׹һ˳ٶСϣ¡ʼҪͻȻǻᱻŻģڹȥҲԶǻϵ硣
ѩϷɿһ㵽ٶ⣬ſڵ˹ˣ̰γ˱
ǰǡʷˣڻˣ¶Լ
˵СѾʧһˡŶϣǰС㣬ˣŮͲүһܿĵģݵĲ̷֮ڡ
ʱһﶼһ˼ؿǷɿ˹ȥͲɵӵ
ǣ̫ˣڻˣһʱұά˹½ҵ˶˹½һֱûϢ㵽ȥǶѵ֮ľͷɵʵ
֮λά˹½Ĵ󣬶ںءȺӼԼ⣬ߵʲô˭Ҳ֪
һλ֮촬ߡУҲûлڵӾĽβҲϴȥֻλ棬¡ʵ֮С
ǸңԶĵطҪ˵һܳĹأЦ˵Ȼά˹½ֻȥһʱѣ¡һʵʱɹʱԶֹЩ
㹻ʱ£ڣȾٱӭʷ˼İǷٶǣ˾Ʊ˿塢Сħצ֩˹Ҳ˾Ʊ
ˣҲӭĵҲ¡˾Ʊظо˺ԼӦ÷˺ܶ¡


2756 εĻһ
ллҾڿκˡ¡Ų˵ľôΣһҲʺ㰡
˵ʱ۽ǵһֱɵ֪֮ʲôķӦΪһٶŮĵλͽܵҡϾά˹½ϵŮ˿ŮԵĵλɲߡ
¡Ըǣɵ¶ٷְٵľϲ̫ˣҪṩʲôһ
ٶǻ߱ûУҿ԰æطѰңԺͶ˹ǽнףҰѰ˵˿ͷס֣ʾ˶ԇ֧֡
µʡ˲鷳һ˵ҪĻҾͰﲼڶ˹½һˡ
ȻѾϰڵԼ룬Լ˫ߣҺѾܾջ󡣡ЦŻش𣬡ʱҾͿȥ⣬ܲҵɭ֮ӵټ
ٶǹλɺȤѻµļ̫ˣҲ֪ɵǲ˽⵽һȫٵģô룬ֻҪʷ˼岻Ҿͺã¡ͰһЦڲ
һƷά˹½еʳһߺͤĺѾƣɵ͇İʧһʱﵽ׾ʲôСħȥʲôط
ΪԼǽҲ޷ְǵһټСħи߱밡
ʱúܺãĻҪãЦ˵ЩܿɲٶǵŮ߹Ůɱȵġ
Ȼһ֭͵ŨĽ֭ǽ񣬵һڵĿϣڻ˽֭ѸɸǾԵζһڼմϵ֭ټһűѸɣʹԲ
¡һ֭УﱬȻúơƽȥζͬ
ţƺʵĺóһЩȻȥʱԴЩӣҵϣϴ˴Щ
ҺͰ¡ɣǻΪϴδùʳиƣ˵ղ׼κܿóˡ
ǣλͲ뿪˰ɣٶǵķӣΪ㱣ţ㡭һסٶҲû⣡ɵʵ
λٶǶͣһʱ䣬Ҫ뿪ġҵҵûдأֹţǷģԺһᾭҵģѾ¡õϢ
ԣҪѰǴǸң㵽ĸҵˣĵػǸԶĵطɵ¡ʵ
ĵظԶⲢӰ찬ǻǣֻҪ룬һܻҵĳǱȲ裬һܷ̾ٶǡ¡
׿Ҳû취ɵô졣˿е㲻̫š
ڵõ¡Ŀɺóţţұ͸ſ˾ٻʹе
ŶϣҿʲôСħˣŴλߵűϣȻ˹ȥźȻԼĵ˾ٻʹ֮С
ħɱѧصЩħˣɽķ̾⵹¡ȥѧǣϴߡ
ɭ֮ħĶ϶ۣ֮ά˹½Ͷ˹½֮½žʹ˶Ͼ˵ħһȡ֮ģѧ㶫ûʲô
壬ź뿪̫æûüμ͵˿ŮĻ񣬲ҵĻǧܴ׼Ͱ¡ˣ¡ĸ첲˵
Ȼ͵ϮңǴ˰û뵽ٶǻ£ҲûϵҲûɶġ
ǵģӭȢʷ˼İС㣡¡Ҳ̬϶û⣬ڻϰϿɲȫǵ
ά˹½ֶǺܵ׵ģ˻ﱳŻ߱͵鴲;Ѹ⣬³ЦŮӵɣŴ߶Цȥɵ·͵鴲
¡ɲԼͰƺҪһЩֱ̼ӣ֮ȥȻɽȥϴĶ񣬻ɼĶܵɼĻӣͽˡ
˫Ҫ˰ҵڼνţνǸ֮ǰôδһ¡̾


2757 񣨴֣
ҵŮһǳ鷳飬ȻϰױȽϼӣҲһɵĹҪ͡ü׼ϯûֳȵȣҪѯ¡Ǳߵϰף̣ûµĹ²
¡ҲżʵʱǾֹģԼߴپҲӰʵ飬԰ĵٶǣɵڴȻرϰףʱʵ绹Ҫٰһλ
ҪһЩԼòĵط¡ǻֵģڻҪʣҲṩһЩЩʳġװƷ˵ٶǹǴ۽硣
Ҳһܼ򵥵飬¡ֻҪţʹ߾˲ִٳǡӥǡͥǡꪳǡɿ˳ǡҳǡϢ׸ۡѧǵҪУǲμʷ˼СĻ
Сħʹߴŵĳ󣬲ɵ˼һַǷӣܹռĻά˹½һĺ£ͤѾֻҪһ˲͵٣ꪳǵĶҲܳҰζˡ
ȷϲַʽһжĻҪ̵ߵļ͸òˣΪǻʧ˰գ˿ŮʻǿĿƣͬúܶ˲ˡ¡ЦЦ˵ͨĽȻԴҵϵıҲͳαøס
ţֻڼҪţȻͨ˶뾭ϸˡѲ飬뻹ǻԸܵģǰ˵١ٶǡ֮ͥҪϰ취Χĳ򡣡Сħ˵
ٶǡͥˣЩСҲû̫ܵʧǻøļ۸ջǮܲƷҲ̫ܣСħúס
ôͽŻĻȥ˵ɣͬĻȻܸͬĴţǿ԰㽨ƵĶѽά˹½Ҫʱô촫ķҵڡħޡѧ
Сħȥ͵˿צ֩˹ȥˣ¡ȥ£ҵ˲κ˲ȱȣʾȻ֮󣬾ȥѰɭ֮ӵټһΣðյ÷ͬǰ˵ǻʱٶǾҪٰһˡ
֮ٶǾ˻׼ҲٶǣͭԼŰּޱˣˣˣ籩صղϯˣɿ˳ǵŮˣӼعĽͽҲˣټ̹ĵ˿˹ؼ
Լٶǵˣʷ˼ɵά˹Ŵ˶ˣȻǰǵĻ񣬻ôˣҪСħ˵˽촫飬Ȼе壬ǽŲμӻɹ顣
ھУǴҶӵ¡һ̵Ļ֮˼еʱ⡣
Сħ˿ʹĴСȺ˳չ˼ҵۣڴҶϣܹɣջǴͳһ
¡ӹ˰ά˹½촫ףͲ˹½ħʦһˣֻǶʵʯͿռ䱦ʯڼҪ޽˴
ӴԺά˹½֮Ĺϵͽӽպ᲻᳹ͳһ͸¡ûйϵˡ
ΪڽЩ֮ʹŰǷʵ֮УŸոջԺϵͳϤʾ˴ζͬʱԡӢ۱ɫӺϣܰMark
ԡɽңϣܰȻ
ԡ1566žϣִܰƳ١
ԡҰҼҡļ־ϣܰƣȫҹĿ࿴
ԡΡ𱦣ϣϼԶһ𡣡
ԡɱֲ̫䡷ٶϣܰ
ԡĹάϣ̷ܹúƽá

ϵͳһ¡һ񣬶ЩԵĲͬ˭˭˭ϣܰȴ˭˭˭ϣܰ¡ȻףЩǿԽ˵ġ
ȷˣԼЩȤ߳ƷɽƯӣ¡ͲôȤˣԼȥɣĻ˻Ҳ
ԼԳĴ̫ˣżôҲͦȤģɱ㿴˼ˡ
ô׸ѡ˭ЩȽϺأҵϵͳһýɣЩ˵ļһܹõأ
ǣ¡ֿʼðϿˣ֮һǳΪδǵ˶õ˵һ顣
¡о˶ϣȷƷûʲô֮ͷصδϾͿǰ߿΢΢ââԽԽһӹâиֳؿʧâɢȥ߿Ҳ֮ʧӰ
ϵͳϣӽ쿪ʼǰʵԸˡԺдһӺϳ
ȻһͣӿϢδҲϵͳã߿ΪĺʵԸ
ȻһҲԺУԡӢ۱ɫӺϣܰMark
Ӣ۱ɫⲿӰҿţڻǵ÷ˬӢˣҪлȥ磬·Ҳ԰
ҾǸͨϰѣ漰ڰǹսģһҹô죿ҼȲҲ
·һнɣϵͳƵϰ壬ǲһѣ׬ȡıꣿδǾ
ҪǴĻᣬⱲӴҲ˰ɣ˰δҲ᲻÷ˣ¿һӰˣ˵ӦҲвðΣվܾ·İ취ɣҲǹ¾սӺӽֵء
ҵӰоȻʼѼ㽭ʮϣͼҵһ԰ȫؽȷİ취
һطһз˵Ҳյͬ飬¡͸Ϣ֮ҲˣԡҰҼҡļ־ϣܰƣȫҹĿ࿴
٣ϲ˾ʮˣû뵽ԼҲлһ˼ش˴֡
뿴־ǿϸɲҵĺӣֻҪû⣬һҲѰʮƵĻֱ̫ˣݱװδķչƣԿԷơ
ٺ٣ǰϿôȥƵģֵһˣ˶ûκ׼ߴԽģһռϣƶƵķƼƻٽ磬ɱǷˡ
ҾȶСĿɣʮʱΪ׸˵ȻϾͿʼռϣʮĽг׼ϣڻгƱггıᡣ
ЩЩǿӣЩԼԴ㳵ģһҪоãõʱʧǮƵС¶Ҫǽȥ˻߸ɴ౻ŪǿɾͿˡ
ʮЩ󸻺˾Ҳúо£ǵķ̻ԸЩԺЩСܣЩ־ҪܿøԼ鷳
Ҳܹڹڷƣ׬˵ǮŽбôгҲúоһʱȥúøһ²ˡ
ˣǮҲаȻܻصȥеЩŮȻҪʶ°Ȼʮ֥ѾеˣЩӿõģ˵˭˭˭˭˭˭ҪΪԼһĺ
λ˶Ҳõϵͳ񣬡ԡҺͽʬиԼᡷĿϣܰˣ
ѽðϲҺͽʬиԼᡷˡϾ뵽СĴȡ
СͯΪĸ˶õ񣬡ԡҵųҵšϷˣϣܰѸսѴ
ӰȻԸ⣬Ҳ̫Σ˰ɣҵ׸ôأüͷ
˶һʦǣԡлСҡĸֹлʦϣԼܹػһΣ
ۣڿԼᷢˣҪ֮еѰɣ룬ôȥյĽǺܿģܹҵʵķһƺҲǲܰ
Щ˶ǽӵ󶼿ʼ˽ŵ׼Ȼ˵һѡ磬ȻһʦźδǡҲǸСͯһʼԼðա
ҿǵôģ¡յĹ۲š
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================