==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
֮
ߣƿս


ݼ飺
һȻ˵ĹУΪĳֲԭ򣬴Խ˴֮ǰķҳδػʵ۵Ĵ硣
˳ƱסȣӴ˻ԵץסȥԼΰҵأ


һ ҵֵ
⼸ſ޳һֱ࣬ƺҲʪˡ²Ĵ꣬÷𤣬ӷ·ɺԵյĸߴźһɫġĺ࣬ãĺ¡
ǣڳУˮ濴ƺֻԶԶһֲײġĹĵںһƬʵˮűΧʪɸ֮еĸۿȥбҲһƬˮӹˮܵĳǽȥͺϵˮᡣ۳ĸ򣬺ƺˮڶܺˡ
һƬˮУðͼҵϴݳһһԼɪ򡤲ðһɡźɳ̲Ǳߵ뺣еɽȥɽûû˵ˮȾ˺ʹһɫһֻ۰һڵкʱԼɪļܵǳɽĽʯе㣬ѰҸָıĵáʱǼҵС϶ͻһһ飬ܵɽмһȻСɽȥȥ顣
ڣأʡĵļһѵܵǸɽȥˣԼɪһ߳ɽǱ߹ȥһֹš
ǸʡĵļһĶܣעҪʷŨīزʵһʵءð͡ʱպŷ޵Ļʵ۱£ʱֻһͷ۵Сӡ
Լɪ߸ܵУͷ۵һһҲΪǳߣ˳ЦԸЩŹ֡ʹֵܽУܺúദҲࡣССأȻһһܵЦΪʲôԭ˼ҷͻϲֱñķʽˡ
ʵ˵صͣʵܲʺϲķʽΪ˵ҪģǺܲɷֵġҪȻȭΪʲôҪأȻͺУʹñ⡣Сӱ㷢չֲֶԼϵĲ㡣
һʹ÷ǳֶι㡣˼Ҳҧϥǹ˼ҵĳҪ
ڶоǡȸ״һһ˵ԸԼֵǵġֵܺܶˣСʱûвֵܴܵġÿһܣĸ׵櫻Żŵֹʱ״һ˺ôίӵģءΪڶǰѾװƭĸöˣÿζȶִ˱ֵܣȴǱֵܱĸ
һֵǶ̫ϲأǴҶЩԸΥԸֻһ˳⣬Ǹ˲صף֧ء˾صĴԼɪΪһΣغԼɪìܣǰȶ֣ԼɪûݺݵԼɪСһšʱ޷ԼɪߵһˤڵأһʯͷϣʱѪأԲѡСҲȫסˣֽšϽĸס
Լɪѹ֮󣬲ϵüˣ˵ˡ׼ȷ˵ͻȻ˵ηԣһˣһڱֵԣƺеӢкܶ಻ͬһ˻Ϊаħ̵ļͻȻ˵һ˭׵ԣǵ͵Ĺı֣Լɪĸ׿ǹ壬ȻֻǸûС壩ֻԼɪĽֻǳıҡᰧԼɪһħʽ
ʽЧԣʽ֮ԼɪȻûȫָɲ˵ηԣҲûлָ٣Ѿ˵ֵģ˿־ģԵˡ
ħϱˡᰧ˵ӱȼȻ˻𣬵ʣµĺܿҲֻһƬˡħռһ˵ʱ򣬻ɺʹһǸΪص𺦡ħȻѾˣؽӣȴһѵ飬ָܻܲҲֻܿ⡣
ţ壬ԼԼɪЩܵǱ㶼һ˵
ſʮɣǸʱɲһСǮᰧ̽Լɪȥָһʱ䡣ϾʥĽħɵӦܸĻָ
Ȼ൱ǵġԼɪڽлָ൱죬̵Ľ̵££ѧ˵дѧʹ
ᰧϲԼɪߣÿһ˽飺־Ƕôѽ㿴ħռ˵塣ҷ֣ħȥʱֻһƬչĻҰĹâϣҰ³磬һѸٵĳɳһתۣҪһС磬һľˡȫȫƵ񡣡ԼɪĻָ֣ĳ˵Ҳϵı֡
šҲͬʱؿڻһʮ֡
ȷԼɪȫָ֮ᰧĶԼɪ˼ҡҷ֣ϤǸƵԼɪֻˡֻǰ࣬Ķʼѧˡ
ĸ׵櫶Զӵ仯еˡ϶ܹû£ܹãȫĶ䡣Ϊ־һñĸм֮顣ҲΪһ㣬˭˵ԼɪĲãһ㶼ȥˡΪѾܵĶ䣬ôأ
ԣصĶȸ״ֶΣԼɪҲûˡͼʲôõƵԼɪϣһ׼֣šĶ䣬ȥʥĸʥǰԼĴ
СѸٵķһ㣬ֻЭԼɪʾˡ
ȻСضԴԼɪ̬ȵı仯ҲֻΪõĸ׵ΡΪںǰ˺ܴĲͬǰȻԸ񣬵ȴ޴ǵĺ޴þһֻͷһ
񣬴ȴȫˣԼһС˼ŸոðһۿֻȻˣȴҴֻǾСµ塣⣬òѧˣ˺ܶ飬˺ܶණкܶ಻ĶʣЩŹֵ⣬ҲܸŷĴ𰸡
ȻҲ˺ܶ˲ϲı仯˲ϲһǣǾǣԼɪڻشصЩʱϲͷðһ䣺޴ֵѽô¡
ˣھӼҵСӱ޸ʹһ١̫أȻ˼Ҵ˹ȥԼܽĴܾ֮һֻҪˣͲҪţһҪ֡
޵ĸǿѣֻôһӡһιȥˣʶԼϵܻ˺ݺݵԼһ٣ǾͳŴһûӦ͸Ͻˡ


ڶ ǰ
ԼɪһȻ˳ǸɽҵءҵصʱǻһʯͷϣֵĴ󺣳
޴ֵѽ﷢ʲôأԼɪ򺰵
ûʲôվ룬ҲӦһ顣Ժ֮ҲеɡˣԼɪ룬Ӧûʲô˰ɣӦÿԻؼˡ
صһ仰ʵõĳ
ǡԼɪôôȷ
黹ûнһܻȥӦǴʳֹġػشʵԼɪôģ
˲ӣ޾ѹˡԼɪ˵Ȼ廹Ǻ˵ץ㣬һñӺݺݵسһ١֮󣬲ȶ˵Ϊ޾ıӣŶִ޵ġ˵֮ҿǵĸȻû˵Ƕƺ̫ˡ˵Լɪ򡯣ĶӣΪʲôʱ㲻ǳǰأҪܺкһ¾ͺˡ
Լɪһ˵һģŸ׵ӣǵ̲סЦ˵ô˵Ӧûʲôˣ
ûˡԼɪ˵౻䡣Ҫǲȣеˡ޴ֵѽЧеģһֱһ⣬ǾǲÿƷִ磬Ūͷġ
Ϊţ˼ʹ򣬻Ūͷءغ˵
ˣһȥɡҵĶӶˣͲȶҪٳԷԼɪȥ׻䣬ϸȻǾͶԳԷˡ㣬Ѿܶˣ
˻صУԼɪ˵ֻǰ䣬ûóͺԼɪͨطǳ˳׷ʡԼĴ󣬲֤Ժ飬һƺԼ־ء
ΪˣҪıŮˡҲҪзִ硣˵֮󣬿˵һҪ죬ԼɪһͲˡ֪ܶطᰧ̵Ӱ죬ᰧһˣһλʥˣҺ趼ϣΪһʿ
ˣ塣΢΢üͷݽýˣǶˡ
ðɡŵЦЦֺֻ£Ҳһֺֻ£һ𣬿ʼǰ㽵ǣõʳＰһжݡǵǡ
Թ˷ִŴһ˲ͺĵ档ʱ˼ҵĹͬĹءԼɪȴܻ룺Ҫÿ챻ôϢɧţһöҪ˵ġ
ʱûʲô֣Ƕ죬ڵú磬һ˵󣬿ҶһΡʥǱʲôȻͺˣҲͿԻһˡ
һΣȴûóʥǶԴ˵һһҪʹҽһ¡
ұ㶼
ԼɪأѾСˣӦѧϰһЩˡʶһλѣǰâ¡ϴεǼһεġҪطˣԴһȥȥѧѧϰȻٸѧı֣һҪȥʲô
â¡һ֣ԼɪԴðһһһȸߵĺĴӣźԼߣȴԼ˼һǸơƶǣԼɪͷû취ԼĽżġ
ǿܶݣڿεķŹǿϼедһ¡ļһһһĹʵʲô鶼ֱǮÿ飬ŵĴй䡣ԭεֿ䱣ĸ٣˰յӦǺѵõֵεġΪ˺λĹϵԲġ塱ݵõ˳ϣȻֻģҪ˷ǵ˰裬û˻һ¡Ϊ˷ڿеһԱ
Ҫ뿪ˣиԼӽһĹѧУ֪ڿΣ˲ûжǰ;ṩĵط
ѧʲôˡ˵һ룬ſ۾졣
סǰ;Ϳˡ˵أ˷Ҫ˵˵
ز˵ϵĲԸɫɵӶó
Լɪһ˵˵˷Ҫǵġ˵
ϣԼɪ򵽵׺˵Щʲô˭֪֮ضȥѧȴֳȫһȤ
Ҫ˵ȥľϹ۲ǣ˽ǡ⽫ڿλɡ˽Լò˵
Ҫһ²Żطʱ䣬һλ̹Сͥʦǰ֮ǰܶٵһЩ
̹һʮС꣬˵ڰѧ飬ûܴ˳ıҵΪƣ˿Ρһ͵ϷˣŰɫƤɫͷɫ۾˵ʱ΢Цţܵ˵ǸܶϲСӡ
ֻԼĹ̲ðֵҲֻ°֮СΪֵܵһЩһڼĿȻֵϵһյ͵ѧϰ
ͷʵǳƣηԸǽ֮ԣȻηԻǸӽһЩ˿ηԵԼɪ˵һ£һķĲرѡ
һµʱúܿ죬һת۾͵뿪εʱˡ
һ磬Թ緹żˣ˸ס⣬͸͡Ǹʱ˯磬ձҲ硣ļҲæңһָܼһȺ˽ֶϡ
أһվһߣϼûоҪ뿪˺üĵطҲ˿ھҪصԼļϲȫһֻǵһ֮󣬲¶Ц󲽵߹кˣ壬Լɪأѽ
硣ԼɪϽ÷شȴ
ԼɪķķеǻҲ̫ҪǱߣֿ˿ɲ١ػǺɬѽҪһ㣬һźá
Ȼ߽ضԷ˵ĵӵɬˡ֪С֮ԸȥѧϰΪľ˽ⷨгһտԻܷΪӮöʱػһᶨĿζӡ


 
Լɪ͵ܵһһˮɺŵ˫Φƽĵкһ죬ڶһ磬͵˷ϲĸۿס
ǷľۣҪ촬Լһϵľۿڡֻͣͷ;۾ܽվڻºŵļװϣͿĿЩߴģͬƯڴϵĳǱһսнһҽһҵھС
վڼװϣĿתЩ޽
ѽǲǣԼɪԼִڵܵܵļϣÿηԵ׵ĴϵİƣΡĽ縡ĳǱڵ˹Щеѹҵֵܣ
ȷȷ̫СصͷǲҪһλӢۣһλʤ࣬ʤǿӢۡ
ǺǡԼɪЦ
Ǻʲô˼زص
޴ֵѽǺǾǺǺǡ
ʱֻѾͷ˿ǿʼ½´ˡԭͣļƻӦǰʮ๫ǰ׵·ϣδεúϢһ죬״һȥ
Լɪ˵Ҳζһʱ䣬׺úÿ
ùʱס֮رԼɪȥתתԼɪ֪Ҫᣬϸϸع۲һľۣ˽һĵˡ
Լɪȥ߱ʾϣܴŵܵسȥߣҲóѧķ
߶ѧĺӵҪ⣬һΰȴ̫ġЩںӢĶԺд·硣Ҳʹľ״̫áΪ˻øʽӢᣬѾֹһε˰աʵ˵·ʮӵ˰ղ̫ࡣһֱмĹɣһǹǻץסһлԼ̺ôڶκθ䲻ЩӦóеҳеЩϡ
˰ľ˲˽ѹб˽ҵĻᣬͬЩ˰Ҳ䲻ǵͷϣȫصѹڵײϡʹԽԽũֹҵƲһ˵һУƲߣԽ࣬ΰͻԽҡ񷨹ľ״̫ãΰȻҲòȥ
룬Լһ˱ױˣǸ˹ˣԸֵȥתתעⱣǵİȫ
˹Ӧһֵš
Ǵȥ￴˹ʵ
ҪԼɪԥ˵
ؿԼɪһۣǲ˵
ÿһһεкӣϲ˹Цŵ
ôǺúõĿİ취𣿡ʵ
еġ˹شֻҪգͿһСȻͿԵ۸㡣ԿܶȻǲ̫ܿ
ôһо鷳ˡԼɪ˹˵
˹ǵˣܿϵһС˴ӶСž۵ķ򻮹ȥ
ʱ򣬴ԼʮҵӣѵһںϸĲ˼˸ţԾš򽫴ͣ뺣УȻָŲԶľۣһһ˽Щͣս
㿴ǡɣжšģһװսнһŴڡһѲ󽢡ηšСˣֻһڼװ塭
ǺӺսУϽӵ콢ɣжšŴĽܣԼɪ̲ס
ǱʲôָұߵһС뺣СɽʵԼɪǱȥֻǸСɽһβģ棬ĿԿһЩһĶ
׷ݡۿڵ̨ҪȥǱߵĺʱܵܲ㡣ش˵
صǾ͹ȥ
𣬱ת׷Ǳȥʱһ˩ϵȴ͵Ͻץסߡ߶òҲԳʧѰ㹳ֻǹһѡ
˳ֽ㶪¨УȻպߣ׷ݻ˹ȥ
Сߵ׷㻨һСʱʱ׷ݵĹģʵޣҲûʲôɿĶټʱѾˣҵĶҲˡСﲢûͣþͻȥˡ
˴Ҹط˵㶫ԼɪŻᣬŵķһЩ·˽̸һ˵ĶЩĵģճ飬޷Ǿһ̾ļѡȻ󼸸˻ùݡһ·ضһԲֱ˷ԼɪЦôţ˵ľŵ𣿡
ûСؼ̵Ļش
רҪ׷ǱȥҪʲôǱʲôÿĶûСԼɪʵ
һ֧ռüŴڣѾеľȫؿڵ
ǲģΪǻᶯģǻ뿪λ˵ȥġ⣬ҲỹġԼɪЦҪúôڣҪ֪ܶʶѧѧܺúõţپʿһףһŴڣҲδعá
ǾȥѧЩػش
Լɪ˵ͷʵأ֪׿ʲô𣿡
㿴ʲô
ҿƶͷŭڿһƶͷŭԼɪش޴ֵѽѵûע⵽׵ǻҳĽֵϵЩǶеͬҳģǻҶѳɵһ𣿡
עǸʲôʵ
΢ūҲҪϣġ׽ֵϵЩ˵۾￴ϣǵУǻκζԽõĳ֪Щ΢ūɥʧһеϣ֮󣬷ʲô𣿡Լɪʵ
֪ػش˹ʹ˹ҡǡǲûϣûһϣΨһϣǾáǺ˹ʹ˹һˡ
ˣص仰ȫԼɪԤϡȻᰧ̵֣ǣԼɪԼȴνħʽѹûáνЧֻΪһԽߵԼɪ򽥽Ӧ˻ѡʹڣԼɪڿʱҲϰԵĻԵڽӰ졣
ڽѻƬѽԼɪĬĬȻ޴ֵѽҪסδ治ڵδڵĶӵġҪȻǿ˵ΪʲôҪǵͳΣο췴£Ȼ˵ȨϵġҪ췴ѵͲϵ۵־ϵȫ֪ȫܵģϣ˷Ծô췴ءҵֵܣ֪ҿʲôҿòǿķһ˲ǵĿⷿĿǣⷿء


 üڭºɣ
ָĺܿ죬Ҳδѡëûкúõ˯һ֮󻹲õġǵڶһǱ·ϵһ֮һڵ˷Ϸ
ԼɪֵŽһѧ¶ѧѧϰһѧУѧУеѧȻǹ壬ȻֻǡʡĹ塱ǣʹǡʡĹ塱ҲҪԶԶıȡεĹ塱ӡ塱ġĲ˵ϣͼѹԿεСˡ
һʼ֪ԼѧУҪεѧʱѧձǺܸȤܻӭġ
ⲢΪÿͣΪѧУӣڹѧǿҲһ˼顣ͺ԰еĹСǣȻûһ˿ѣÿ˶ڴһѧУЩʡ塱ӵǣҲǳҪһЩɹȡЦġѡḻǿĵĿȻԼ˰Ĵм䣬Ҳᱻ˼ҿǡӡ
˸ոյ¶ѧʱҲȷǳķѧУЩѧǵڴ˶ں߳ģҶҰֳģɫں죬ƤҲԶԶûЩͬѧϸ壬һͳµ˵ص㡣ټ˵ֲԣԼɪָݣ򰫰ضصģǷйֵ߲Ҳˮ䰡еѧǾǸȡһţһüڭ£һɣ
ֱܶԺԼɪںдŵʱʱҲῪЦƵĳΪװɣ𡱣ĵطд¡üڭ¡¡ǡڻŵʱͻᷴԳơüڭ¡ԼɪΪɣ𡱡ΪãԸ˵Լӽ糵սʿǵԼɪӽɣ
ҲȷкܸܶѧУѧǴֵĵط˵ʱĿѧУеЩѧǣȻʡˣȴ˵һڴһЩζķԼɪֵأԼɪ΢һ㣬ķȻҲصĿ⣬٣ǷǵܵȴһķصĿοźܶĿεʣ̫Ƿˡڰ༶УЩĵͬѧϲɵ֮һģֵĿԼǵЩЩӵǿһЩٶ
һ˵ԽǳģûʲôµˣԽϲЦ˵ĳЩȱݣԴΪ֣ҪԵĳԼʱ
ȻﲻôԼɪѧϰıֶ൱ͻԼɪȻ˵һԶʮһ͵ĴԽߣԶԶʱ֪ʶҪһѧУðѧԣʲô¡ڣ˵ԼЩʱ̫֪ʶǲǸͷ۵顣ϣ֮ĿĿ֮⣬ѧϰɼϣɵѹѧУеÿһˡ
أȻûԼɪЩ׵ԴӴԼɪ˽⵽֪ʶѧʷѧ֪ʶսҪ֮ѧϰǶ⼸źսصѧƵѧϰ̬ȷǳ档츳Ĵټѧϰ̬ȣʹ⼸ѧϱֵ൱ͻЩʡ塱ѧ⼸ѧϣԶڳȥ֮⼸еѧϣҲԶԶȲԼɪ
̲ϱֵѹ֮ЩͬѧǱԽϲȥģֵĿһʼԵԼɪȻԼɪĺܸߣȻĿǰһЩԵеһͣѸһƷѣ˭볤øһ㣬ٸһأԼɪòҲȻ΢һ㡣ټĸŹζǶģ˵ļһΪʲôϽȥأ
ȻͬѧǺܿԼɪĿ꣬ΪÿԼɪǰƣģĿʲôʱȴǵòϣĻϣԼɪЩٶŻǷŭ⵱еһֻԼ͵Ļᣬ޾Ŀ֡
ȻԼɪķӦȴȫǵԤ֮⡣Լɪǰһ׵ʱԼɪûбֳ̻Ƿŭ΢Цǵıݣǵ۹⣬ڿϷеĺһ
ķӦȻܴǿ֣Ǳ㽫ĿתءԼɪصȻࡣĸСأڵࡣҪǣصķӦһЩΪÿƵʱǶ׾ٵ͵ķŭ
Ǻܿͷ֣ȥ̼زһˡʹ̼Լɪһ̼ԼɪȻò֣ûΣաһԼðˣͻɵķ𷴻µ˵ķʽԷǾʹñȭߣҧ
ѧУЩүȻӶظߴ󣬵Ƕȱĸ񶷵ѵ񶷼Ҳǹı޿Σָý񶷡ʱþķʽ⣬Ѹݽĸ񶷼ͳΪ˹Ǳ޵ļܡȻͰ¶ѧЩѧǵ䣬ǻԿѸݽƽʱѧøĶСͽֵģȭͷָԼսҰսʽһ֪
һԿǡֺ˺ۣȴʲô̫ԵĺۼһʦˣֵܱñȱǸҲί
ҷ֣Լɪֵܶôģڲ棬Ǹֲֵܵˣһ棬ֵҲЩͬѧǹˡԼɪأֹмһˡ
һȺעҪʷļһֵͶעһľ뵽ļһպͻΪϲ㣬ڲιסЩĽǱ֮ɢˡο֪ҲѧУд̫ʱ䡣
ѧңѧУƼһѧȥﰣɾУһѵľѧԺܹѧ־¼Լɪ򲻺ҾĻԼɪøԶļһһ˼ŰЩѧУԼѧҲԼżꡣңǼô֧ѧѧУѧѣҾҿ϶ܻΪЩεεģŮĹӵܸͲȥѧϰȴʺҵѧУ󹫿ش۵żУд׵żжԼڰ¶ѧЩͬѧۡ
ż˵ڰ¶ѧʱ䲻̫ˡҲڴβҪתﰣɾУȥˡĸԼɪʱȷ˵ģһŰ·״ѧУ
ѧУõѧҪǣѧϰڵѧߵĽѧЩѧȫ֧һѧڰһѧϰĿ֧δ߳Ƶ޲˹Ӷڴ·״ѧУҵʱ򣬾õٷɵĽѧ


 Ǯ
·״ѧУѧߣѧҲһֱǹϵĺáǰǽ1563һѧУҮջĽ̻ѧУѧУһΪ߶ȫѵ˰ѧĲ
ڴ˺ٶ·״ѧУһֱںͰѧ1762꣬ѧʤͨ˾飬ҮջĹԱѧУѧΪĵʱĹ·ʮƨѧУҲΪ·״ѧУѧƺⳡɵʤǣѧû뵽ǣԼĿ£ѧУ˰ѧĶ֡
1766꣬·״ѧУʼ˽ʦʸԣ˺Ϊ˰ӦߣѧУֿһӦʦѧԺʦѧԺǺĴѧ֮һߵʦѧУǰ
Լɪϣģһѧ
һ˵ʡѧҪͨ·״ѧУʸ൱׵ġȣѧõĳط̵ƼȻҪͨѧУѡΡЩԼɪ˵ر⡣Ϊᰧ̵ĽӣõƼѣͨѡζһں˶ʿĴԽ˵Ҳ¡ֻǶѧУĻѣȴԼɪǰ·
ѧ·״ѧУ֮ԭ߶ҪǮ߾ˡʵ˵շҲߣԵġǣ󣬾֮סҪڰ赱һ߶ס޺ͳԷҪǮȻ·״ѧУѧܸߣ˭ҲһѧУ̾õѧġԼɪһʽ
Լɪ֪ԼĸûǮ嵱ĸ٣Ϊ˿εĶͷսȻ˳˷ˣΪ˱סݣȥֺÿܶ˺ܶĻҪӣӦòǮ
Լɪᰧдһţİ֪ᰧͬҮջᣨʱҮջѾ̻ʿʮȡޡӰȴڣᰧ̵ĺܶ磬ԵܵҮջӰ죩ʿлر·״ѧУ֮ΪѧУԼԼ¶ѧȤ˼
ܿ죬ᰧ̾͸Լɪˡ̶ԼɪϴͣͬʱԼɪԼɪھͶ̻Ļ
ӣ˰ŵĵ·ֻܶ࣬гΪʿǷԸĵ·Ϊڻ̫ᣬľδȷҲӦپһЩ飬簮顢ƸȨڴ֮ҲŻףΪ׼һ·
⣬ϣõѧУȥܽ뷨ҷǳ֧֣ӣ֪УҵĶӡԼĶϽĸײοʱ򣬵ֵʱĸ׻᲻ԸһأҲ֪ҲһǮˣʱֻŪһʮɣϣܶ
ǵֻһʮһĺӣʱ׺һ㣩ȥңԶһȥԶĵطʵҷĲ¡ʿҪȥ裬ӣ㶯ǰʱԣҾͰһʮɴ㣬һȥ衣
ڰ裬ѷǳߣ£һʮɸֶ֧áסǵײ˵ЩȥʵססҲʱҲĵطסܿȺڰڰĺڰҲڰҵȽ׸׵ĽסĵطǺܶʶܴꡣٴһЩиʮ꣬ҵǾԵĵطȥһʱ䡣ڡΰң㶪ֱһֻСᶪһԣҸһط
ʥǹ֮䣬һøСãıáſҵѣΪṩһªȴ԰ȫСݡ
ҲԼɪյŵһ죬ĵܵҲӵ˲ﰣɾУѧ֪ͨʮغܸ˵ĺ͸׼һѧУ
޴ֵѽ˵ӣԼɪ̲ס˳ѵΪﰣɾУѻǰɫҸҿ϶ǸʲôﰣɾУҲһһΪ߹ɵϣֻǴһһӰˡ
ɣѽ֪ʲôȥﰣɾУȥѧϰ֪ʶģûɵʲôϵѵΪﶼɵϣǵ鱾УεڽǺ;ͲһٰʮˣֻҪѧõ֪ʶЩʲôϵأ
ȻйϵˡԼɪ޴ֵѽǴʿﵶҲܳ͡߶һ̯ʱ㵽ȥʹĵأԣǵþдţҺúõĽ̵㡣ʡӵõˡ
ءصͻǺӲġ
ԼɪûûεЦ
أֹ˰£Ϳ쵽·״ѧУԵʱˡʱᰧᵽλʿҲ˰¶ѧ
ѧУ˼֮ԼɪŰʿһǰά̵䳵
ʱѾˣһΪһڡ䳵ͨĴ·ϷɳۣůĴӳﴵ˽·ʢĸҰҵζһԵľӳȥڵ·ߣԼīɫļ϶У˸ɫĻ䣬ЩɫǾҩݣɫ̣кɫͻɫҰ¼·żܿòߵŷ㣬ڴҡҷɫĻ
Լɪڣһˡһʿһӣʮ˴ˣһСޡŮʿЩųˡڷǴ׿㣬ϥ´ͳࣻƽ򴩳㡣
ڳûж飬
񸸣Ҳȥģһݵʵ
ȥʥĸԺЩ顣ʿش̵ĽӣҪμ·״ѧУѧԡҺͬ·ôȥ
ôС;뿪ȥ飬ɲסǸݵ˵
ҪǮһҲһֻҪüٷء
·״ѧУ鱾ҪǮǶСеɷ򿪿ڵ·״ѧУкܸߵĽѧ𣬲ѧҪܸߣһҪн̻ƼڶҪͨѧѡΡ
˵תͷԼɪӣóЩѧƣ
ԼɪشܶдģҺϲѧȻѧ
ѧԡȻѧǿһ·Ǹ˵ϲЩǲ
ֻһ·Ǿ̻ͨᣬص
˵öԡǸݵ˸Ͻ͵ͬʱؿڻһʮ֡
̻͡ʥȻǿΨһ;ǸҲϽջԼǰĻЩ̫ĵĲһ䣬粻Ʒ𣿶̾׶Ƕ̾
ϲ˵Լɪ
ԭ˵ЩʲôԼɪ仰֮ȴҲٿˡ


 ;
ߵӵʱ䳵˰ά̡жٶӽٷͳĳȵλһԼĹ·̣Ȼ䳵ڶʱִܵġʵϣҲûֱӴ䳵䳵ǰĳ˿ͣһ㶼һһεĲϻġ
ĺ֮£䳵ά̸ʵĳǽʻųǡ˳Լɪ̧ͷܿɽͷϣӳĺɫеĽ̻ʹάںܳһʱﶼ̻̽ʵפأ̻ȻͻٸԣУǽֱ͢ءһĵλҪŻı䡣
Ǿǽ̻ʹˡԼɪǱʿһ߽͵Ȼ̻Ѿˣһʥء
ܽȥ𣿡Լɪʵ
ӣ²Сǵطɲ˭ܽȥġʿشΪ̻ʹͰܶˣÿһζᾭÿһҲֻʥĹءţᰧ̽ȥȤԼ̡
ԼɪˣҡҡͷҲ̣룬ԼӦܽȥġ
ˣΪ˼ԼҲܳΪһλ̣ǱЦЦҲ̴˶ڴ
Լɪʵ˼ȴġԼɪ֪ٹЩ꣬ҪˡڴУ޲˹Ӷʱڣ̱ڵأֱ̤һֻšеĽöûգĳνġԽ̡ĽáеʥʲôҲ滻˸Ӣǵİȫ񡣽̻ʹķıȻҲ⡣ʱҪȥ̫ˡ
άǽֱ͢أΪҮҮͻʥ˸˳ȥڰά̳УСƵĳУҵϢҪܶ࣬ûдˣȥ˵һ۵ʣµĴϵĳʥߡ
ȻԼɪףֻǱ󣬵۶Ǯ̰ϻûмܱȵù͢ġϾ˼ǷܰһݵëʹëڱϣǻҪװһʥӵġ
³󣬼˿Ѻõ໥ԼɪŰʿһŽֵǰ˴һٶѰɳȵλԼһף͵һ޵ԺڵĴǰʿûֱŹȥұһתұߵһͬڵСűߣȻ֣š
СŲûд򿪣ֻСϻһդĴڡڱˣһֻ۾ǸСڡ
ǿνᰧʹҪһҹ̵Ľӣһȥ衣ʿһ˵һ߽һļ˹ȥ
ֻ۾˿ֿ˿ԼɪȻһֳֻڴڽӹļСϵСͱˡ
һһ֨ѽУƺСűˡ¶һһɫĽʿװöñס˴󲿷ֵĴͷͷվںڰߵУһԵؽֻȻõһߡԼɪע⵽һƺеȳ
Լɪ˽ȥǸͷֹţȻִǽժһյƣǰǴ·
޵ԺвûпŽֵĴڲԺӵĴҲСǰ죬ҲǳڰʱԽɭšֻƵĹߣԼǰȳȴͷӰһΡ
ֳĪľԼɪ˰ϷķúڰĵͨǰǸǵĴͷҲĪǸߡԼɪ̲ס߾ͻȻһһȺСѵĺͮͮĳħ
ԼɪԽıϾһ磬ֳֺУͻȻðֻ󣬲ûʲôǰĴͷҲֻһĬԵĿˣ߹ĵطҲûĪȼ
һΣǸͣһԿף˹ߵһСţȻعͷõͳǡ
Ȼƣͷ˽ȥԼɪҲ˽ȥʱǸͷѾм̨ϵʱһɫĹ⡣
Ǹ˱˳ȥŵʱֵͷӵͰŶ˳ȥеƵĹ⣬Լɪ򿴵һ˰̡
ƺע⵽Լɪ۹⣬Ǹ˳ȥ֮󣬰ǰԭǹµһλξսˣۺҲ͵ﵱ˸ˡ
̾˿ԽԽѹˣȫ˶οˣڽ̻᲻ЩΪ˹̶սˡҲᱣģš
šԼɪҲŵ
˵ڶ죬ŸոԼɪֺͰһ뿪޵Ժȥ˹ͼ˹̩䳵Ʊ˸ϳһʿСԼɪ򣿡
ȥȴСҲѾڳˡ
ѽҲȥ˹ͼ˹̩ʵ
ҪȥﰺǸɷĿֵĻشһѧУҵһݹ
ʱѾĹ
ллǸɷĻش
Ǵұ·ǰһڳϷˡȻȵﰺںǷֿ󣬰ȴԼɪ̾û뵽ǸѽͽӰȻ󡣡
ʲôѽͽԼɪʵ
ǸȥոձħţһͷԽȥ˵Ǹ̩һټģ̱شѽͽ˵ʱ֮˵ʲôҪԼã档ܽãʹӽõһȥʵһҪµͿԴһߡǺǣӵӵóϵ۵ƣǸһůͣ
ǸղŸ߶ƺûἰ̩ѽԼɪʵ˵ЩƺҲûرĲġ
˵ĲȷûֱᵽǸѽͽĺܶ۵㣬ţûʲôǷǳеĹ۵㣬ʵǸѽͽԼɪҪע⣬ħµĵط
ħԼĿչǰ෴ǻὫԼαװ֪ʥˣǵЩâɵġջ㣬а·Щѽͽħ֪л£ΣյĵطӣҪ֪ħ·ԭΪԵʹҲһƭ˵Ĺâԣſ̻ᣬͺױƭԸϵ۳ͷǣţ


 Ҫɷħ
˺һЩӣ϶һģʽ䳵ĳƱȻһʱ䣬ִһһĳлǳȻһ޵ԺʵûУһùݣϢһϣȻȥһ䳵Ʊ
ڵʮİԼɪڵ˷׶衣
䳵һǻĽֵһѩֵĵطͣǰԵһֵڽֵһͬĹһŮ޵ԺһǸ²Ǿס߰ӡ
䳵ֻˡڼǰǾ͵ÿ˿ǼǮ˹ֻ߳˿ǲûжǮǾ͵ÿԼˡ
ΪĿĵؾﻹԶһҲ̫ȫ԰Լɪһֻ˴ŰСʱ㵽˺ΰʥάҮߴá
úڴ󱻸乫Ϊרΰ˵ĹءġʱʥάҮߴȴȻ̻ҪáﲢԼɪĿĵأȴǰʿĿĵءԼɪ˽ãȻڻеһԼȥż͸̡
Լɪڻ΢һ㿴ʿתˡ
ˣżѾͳȥˡҴȥáſ񸸡
ſڵСþﻹеԶʱѾûйˡ˱ŵž·Ƶĵ·ͽǱ߹ȥ˲һСʱֱѾϸˣߵһССĽǰʱ¹бչСǰ̨ˡ
Լɪ̨ףţһͿйһСָͷŰ©űкĽŲ¥Ȼ˵һֱ˴ſڡ߹ƺһˣһͷһ
΢һ£ҾͿšģ棬˨ôסˡٵȵȣϾͺˡ洫һ
Ųû˵ϴ򿪣ֻ洫һ죬ʱ򻹱һקȻȴûŴ򿪣ִԹģôˣΪʲôǴ򲻿΢һ¡
ֹ˴ʮӣ洫һ죬ȻŴűһӱˣһ洵˳
Լɪ濴ȥһߣΧȴӡԼɪλҪǵȥɽ֮ûױߣһķˣһֻһ̨һֻڻ渽⿪ʱķ紵
ˡţͷӻðɣɽ֮ЦԱѾ˯ŵ÷
áſ񸸣̷ǳá⣬γҴԼɪ֮⣬ҴһŸ
ͷ˵ʲôɽ֮ʵ
ҸҲ֮һƽĻش
ͷӡɽ֮ȥƺڱԹʲôԼɪȫ塣
ˡҪԹˡţһ£Լɪͷ̵Ľӡ׼·״ѧУǸ
֪ţǿɡš棬ȥǱߵǸƹͿʱŶһ¡
񸸣֪ˡǸӣܺһ𡭡
ǵġҸ˵ҪԣҪԣôأӡ
ǽ֮ڣԼɪĵطˡ

ͨ·״ѧУѧԣԼɪ˵ѣܿ͵õѧѧϰ롣Լɪ㣬·״ѧУ飬˳ʶˣΪ׼һЩȻٸڴǰ뿪裨ʱ򣬰ʵ̫ˡܶʱҪǱʲôʡȥȻż̨ϵǶʱ䣬ܡԤ֪һЩЩͶѣڻ飬ԼԼŪһͰƽ
ȻԼͿԶԼǸ޴ֵܡ󣬽ԼļƵŷ޵һλȥˡȻԼҲҪ취ֹ޴ֵܡڶ˹ɵΪҪֹԼͱҪ㹻ķֻԭʷϵǸؿȫܳΪķ
ҵǸ޴ֵһߣǳĿ˵ļһҪɲûôס
ӾԼɪ뷨ĹȥˣԼɪѧУбֲ˳õȫѧ𣬶һһЩѧߺȻѧߵСȦвټԼɪʱҲһЩԼһЩĻҲ㷨ɡ˱֤ԼĿ֮⣬ܽһЩǮһпǳ˳Ȼʱһű͵Լɪϡ
ŸԼɪһϢĸײˣҲúءԼľ״൱ĽšԼɪǲûлǮѾ־͹ˡصѡļܵõѺͽѶ⡣ŵ˼ϣܾһݹܵõݸе
ѧȻǲʵģԼɪƻӰ졣ԣûҪάѧҵǰ£Ǯ
ôѲðͼŴԵθˣԼɪ
ðͼһֱܵŴԵθвǼеԡԼɪ⼸ֵУֻԼһûëȻԼɪҲ֪֢ⶫǶӣԭʷԼɪûеθԼ󲻻ԽԼҪСһЩͱԭʷϣĸӦһűֵθġʱȴǰˡ
ʣµľǸÿһγеεˡǸɵʲôЧأǲܴ򹤵ģⱲӶܴ򹤵ģԼɪҲͿýѧ𣬲ǿάӡоȥɳۻˣȥɳۻؼһĸоȼﻹãμӵ˸˲ţ˵ֺԼɪҲֻܵЩɳۻȥңûʲô׬ǮĻˡ
Լɪڿʲôأҿɫ̫áһ
ԼɪŤͷһȴһϴЩЩȸߵСӴĹʵ
Լɪͬѧâڡ¡һЩϢС꣬һʷ϶ֵ塣һʱ岻һâȻѧ漸һ츳ûСշ棬ȴһѺ֣·״ѧУѧŵ̨֮һ
Ŷǰâѽûʲô飬ֻǽӵһţ˵ҵĸײˡţܻӰ쵽ľ״Լɪһ˵һ߰
ԼɪĸһúذɣâߵԼɪŵĳαߣķͷͩ洵ɳɳ
֪ȫѧ𣬶סڽӦҲ̫ǮͲҪǮˣ¶ɫģӦòǾϵ⡣âһ˵һóһСƿӡšƿǣСĵƿﵹһЩҺ塣ȻԼɪҪҪҲһ㣿


ڰ Ҫ
ʲôԼɪüëʵЩδ֪ĶԼɪû̫Ľ͵ȥĳ嶯ɴ˿ɼڴԽǰһʡˡ
ɣ⾧ӨҺ壬ǵഺŮհؿִ׵˹ʱҺ˹Ůk׷ߵ԰ɣָܴУһеǳâС¡Ŀŵش
ˣâ㲻̨ϣݳ¡˵׵㣬ⶫʲôԼɪЩͷˡ
ѽ޾ıؾǰȴû۾ܿâӽ̾ϲƽͰ͡ɽıͻǰȻ򿪣Ȱ𣿺޵̫գĺ󶼻㳨ǵĻȨͱ˿˰¹˹ɽ⻹𣿡
ʲôԼɪüͷ֪ʱǸ־ҩﱻձõʱ
û˵âʵ
ҵȻ˵һ֪̿ءԼɪţȻȻ֪
ӦҲ֪ǸҪɱա¹˹ɽˡ˵ͳһƬɽȣɽ߶ΡĸɽĴ־ͳ˵ƬصɽУһ԰ɲ˵ֲһɲݡ
ѡЩ̿ǣֻҪǰáڼʶõ֮ǶţΪ˷񣬾ԶĽáȥɱ˭Ǿȥɱ˭Ҫ浽ľͷߵ˹ĽƻԱߣԶ̿նסǶһ壬ΪΪǲǵݵȥǸõķʽҵѣõԿ׾ǰ
ӡȻ飡Լɪ˵
ԵģⶫâſŵЦݵôҪҪԣ
ԼɪϽâ֪ʳ棬һЩϡŹֵĶܿܵġ
Լɪ˶ȤҲĲ̫ҪЩΪӲȱеĻ𻨡⣬ʳ̬Ⱥеơâţ㸸ʲô
ȷԼɪ˵صҽθ泤˸ӣθϵѪ֮ǷǳΣգҽһ취ûСǹ֧Ų˶ˡҲܿҾͲò뿪ѧУؿȥˡ
㻹𣿡âʵ
ϣܻԼɪ˭Ը뿪أֻǣ֪һкüֵܺͽáҲˣֵǶҪ飬һʲСĿҪҵĸʲô飬ΪĳӣҾͱվζ
Լɪ񻹲ʮءâҲ˵㡣Ҳһܱҵʱѧϧңֱȥҹͱҵõ֤֮ȥҹܹõнˮҲܶࡣ
Ҳѧǰһܹ꣬õнˮҧٶһ֮õнˮĶ֮һءǹ塭Ȼ֪εĹͷĹкܴĲ𡭡֪˵ǾϵĲ𣬶ġǣϾǹ壬壬ҲֻĹȽԣ룬Ǽа취ٶ֧һġ
ԼɪҡҡͷҵѣǼҵľء˵壬Ƿ塣ǿεȷ֪θովսսԲƸ˾޴ƻ⣬һʼʱ򣬷ǲϿεĹݵġȻĳˣҪҲҪǮġҪܶǮ⼸ǼҶեˡǼұҪöࡣ
ðɺðɡâһǾáˣӢô
㲻˵ҵķﻹҪ΢һءԼɪشʲô飿
㲻ȱǮ𣿡âҸ˰ŷɯʿǺֶٵʫϷ硣ı겻ѧҹ̫ࡣţʵ黨ʲôǮ㹻أʣһ㣬һѧһ߶ɵĻڼһ㣬֧һ꣬Ӧⲻһ֮ͱҵˣлõöǮˡ
Լɪ֪â˵ģҸ˷ɯʿǺֶٵʫϷ磬ʵȫʵаâЩ
â˼㷭İɡˣⲻǮ𣿡Լɪ
ˣôæʱЩ飿㿴ҪഺŮհص¶ҪͬʱӦҵһ鸾ѽʱĵ飿ҰԼഺǰҵЩ鸾һܵȰ»ĸҲʶСӵĴȥġֻҵҵѣҲѡҪԸɣǿǽˣâÿŵش
âòֺãҲǮȷŮˡˣҲϲԱ諣ŷʹ˵еĵɫй˵ġͽӡ˼ߵȷԿͬŮˣҪ˵ӵһ鸾ǿ϶ڴţ
ǶлˡԼɪϵĻش⣬ұҵ֮ܲȥ嵱֣
ɶ֣âɴ۾ҵѣѧȻѧˮƽ⵱Ȼû⡣ǣҲڱҵ֮ȥλ嵱֡
ΪʲôԼɪʵ
ûоϵѹǸֵҲѧܶණҲ֪ҵλ塭ҵĳĽұӦ˵ʲôǳҮգû˭ȱġҵλҲһĳֽǶ㿴ɯʿǵġ˹ˡ𣿡
Լɪ˵ͷ
ĳЩ棬Щˡԣоϵѹ֣Ͳһõѡ񡣡âЦ
ԭԼɪҲŵ
Լɪ֪âǷΰĿѧ֮һҲ֪âӦòûԼ塣ڲƸ˿Լʹǵ˴ʱڣʹ֪ԼΪһ壬ȨŸϲðŷոɰ˰ڻ桢Ͷ֮飬Ҳ˱϶ͷ̨Դ
ʱѧҸո̾˵ҪһܳһԴȴֻһӾͰˡʹ˵ĸգҲΪûɹŸָЩ顣
ʵټ·״ѧУƣһʵĹѵġâ˵˵ȥһ۵񸸣ʵסȻҪܶණʵϾһˡ֪̻ܶʶ鸾ءɽ̻ܺԼŮǡĽѽ
ޣԼɪϽ˵
лҵĸ߶ۡâ֪ܵĻش


ھ ֮Ѿֲ
ν̸֮󲻾ãâ㽫籾ɯʿǵġŵ̩šԼֶٵġʿٵʫʲôĶԼɪ
ѹһЩѾѹ˲ˡ֪ôʱȥЩѾˣҲüǱһżڽЩո˼٣׼ؿεԼɪ֮󣬰â˵
Լɪϣ㸸û£ܾһĴͬѧҲǵУܸǺܶ㲻ˣǾֲľۻᶼ޹ˡ
˵öԣǵľֲﲻû㡣һŵ׵СӵԼɪһȫѧϣԼɪΪܡ
˵ľֲһ֮ѡС塣һȺʽ̬ȶȻͬǶʵδ˸ɡʵϣķĸѧУУǲ١
Լɪ֪ɣ뷨ÿЦ꣬ܶ඼Ϊ˴еķǵЩ˿СǾһ˵СȦӣҲ˺ŸɣһʼҲһֲѡ
֮ѡʵҲһĳΣȻĳԱʽâòĹ壬ԼɪýͰ͵Ĺ壬ҲĹòӵܣŵ˼ҵӵܡȻЩԱԸҲ죺â䣻ͣŵƽʱ࣬ǸȴϡһϣǶһµĿǾǷƷǳƽԱֻڵ׸αϣҵĿûȫͳһ
ڰâϿؿ̩Ӱ졣̩һϲü̵̻̽ᣬϣӢʽģܵƣƽʱʱϲѡٸ͡Ȩߡ
ŵ򷴶κξƣһλ嵱ҮؽڱӢսŵĹںڹĶ˹Ƶļᶨ֧ߡκξΪӦóΪһ͹
ã˵ƵȻõģƽȵԭһʵϺͻĽ̻Ҳһµġ֪ĦͷԹơ˵ġһ棬ΪǷĴͳϰҲϰڱͳΣǲȫ˷Ĵͳϰյϰߡ˾ҲǲɽܵС
Լɪֵòر壬ĵǸ˵Ȩ
Ҳ˭ͳιңǹͳĵȨܵԼĸԤҵɺȨԡУһ۵ҷǳͬǾӵƷȨֻеõȫϵȨǺϷȨһ˵طκѡ񡣡
⻰ʵϺԲһ䡣ʱ꣬ûоܹĳ⽻ڻѬգԼɪ˵ҲȴһؼĵطǾ˭˭
ԼɪϾǴԽģĸʵĶˣǰָ̳㽭ɽľ飬ԶڸӶ˵һһ˶úЩ
ʵϣȺЩʶļһ֮ѡֲеЩСҪö࣬ƭöࡣЩȻȻһЩ磬ԼɪȴɹĽԼĹ۵ֲĹͬ졣ˣҲ˳ֲľ䡣Ҫʱ뿪ˡλͬѧ㶼˼٣վС
Լɪ㲻ҪΪϵ̫ġ˵ڰ裬һ׬ǮĻҪʡ׵öࡣ󾡿ذǴһа취ġţԼɪںȱǮĻһܴҸŪһǮ㣬̫࣬ٸɻǲġϢġ
㲻˵ĸ׺ĵ𣿡ŵʵ
ûҸҪǮʱ򣬿ˡҡͷ㲻֪ϸĿҵÿһͭӣڳԱ֮⣬ҪһơƶСΪͷӵ˵ơЧʲ
һ棬ͷҽѧУʱ˵֪·״ѧУõѧУ֮һˣֻࡣһǼǮߺеλˣһǷǳвŻˡ֪ҺܽڼҲΪڼ¡ΪܷΪұ˽ڼ󣿲ǣΪ֪ǮʲôطЧߡһǮ·㵽·״ѧУĿġ
һѧܶ౾죬ܶҽ̲ı죻ڶʶܶˣǳΪѣ⽫ʿڽʲôʱ㡣ϣҴġ
âĸǸ˲ļһҲӦýҵʶһ¡һܳΪѡ
âܰҸʶˣһԸΪ˳ǮǴҺġÿһ£ΪҸ׶飬ȥ׬ȡǮġش⣬ҵĸ׿϶Ϊѣֻн·ס
ȷĸ׻ΪֵͶʵвŻˣԼɪʵ
ǵȻΪΪҸΪһҶҳɵġڶʶ˵мҳϣʶһǲ츳ǰ;ֻвļҿ϶֮һ˵ˣҸ˵ûһ׬һġеգһ֡شΪȻȷԼɪ㽫Ҳʷˡ
ҲʷġҲһͶʰɡâЦµ
ŰâЦâͬѧҲһҲʷġҸ˵һλʫˣʷʫˣҲһõͶʶ٣ŵʱǡ
⻰˵ľȻô񡣡âװһյı
ԼɪһҪŵס֣˵
ܣһᾡġԼɪش
˵⻰򼸸˾˾ͷϵñӣȻת䳵

Ĳ鷢չĺܿ졣ԼɪصεʱѾ״̬ˡһĴ󲿷ʱڻԵУܹѹʱ䣬һҲСʱҽʱѾȫ޲ˡ
ʱŷ޵ҽһļֻзѪһ취θʹںֲʱҲҪ˵ġʱûмǰ֣ҲûмڷֺơԵʱҽܸɴĸߴңҪĲһҽһλʦ
ҲˣԼɪҪһ쵽Լɪһ˱㶼ˡʱ֣һʱѹˣ߿ʼΪĵ棬ǣ֣ǶΧߡ۹ӵϣתǵϣԼɪϡ
Լɪ򡭡΢
ףԼɪ
չ˺üˡǿԼɪ˵һ仰


ʮ 
ðͼǷǳͳĿμ塣ҲζǼңŮǲ̫µġǸܺõӣܺõĸףʹټѵʱҲĬĬسܡҲǸǳͳĿŮˣҪʱǲġ
ڿмеľҪԼɪˡܵʲôҪǵʱ˵ȥɣô˵ǰ廹ڵʱԺ˵ȥְְɡһ
ԼɪʱæǰŸ׵񣬽ǴŲծ񡣺Щ黹о˾˰æᰧ̵ĴڣҲʹҪûгӱռռ˵˶˲ٵĹǡЩ鵹Ƿǳ˳
ĵ죬µ϶ˡϣԼɪ㽫ĸף˾Լܵöеһ
裬˾ˣֵܽǡ׵Լص鵽춼ϸһˡԼɪ򿪿ڵʧȥ˸֮Ǽҵ״˺ܴı仯ԭʽ϶Ҳкܴı仯ǱӦı仯Ԥ׼ڣҽǼҿܷı仯ʹҽһ¡
ұ㶼Լɪ򽲻
ȥĹȻûˡҲ֪Ǽҵ٣ҲޣûиܶݹʣǼʣµĲǼҵҪǰ֮һҲζţǵֻܺˡܵǣǵ㻨ǮѶ⡣
أǾУҵȻȥзۡУҪʲôǮ㻨ǮҪȡˡ
û⡣˵
⼸ĳɼ˽һ¡Լɪ˵ѧʷܲԳɼҺʧ
ѧʷսжáԡЩ
޴ֵѽҲսĹߣԼɪһ۵ݴάǿʲôսʤ³˹ͼģѵ֪ԵԹһõĽ˵ǲɻȱġ
Լɪݴάʵӣر㲻ٷˡ
ԼɪȴԸʹ˷Źأصͱ˵ǼʱѡΪǮ֧ĵܵǵѧҵǱվ游ס
֪һһҵڣȴѡѧҲҵһЩȻȸ׵ͺܶࡣܼһ꣬ȵұҵ֮һܷһȻɱȲϸ׻ڵʱ򡣵֣Ҳǿ֧żˡ
ȻӳԶѧ۶ңǶԼ嶼õѡ񡣵ǰҲܲˡһͨļƻһâͬѧֶأںᵽһͷвٵķ籾ʫתڼͬʱҲһЩ룬ټҵͬѧҲܽһЩǮңڼһЩ֧һӦⲻ
ȻԳɼһ㣬ҲҲܼһЩܼ飬ҲǰһҲ΢һ㡣ȻĳɼҿɲҰ齻ɡ
֪ˣԺһⷽŬġصͷ
Լɪת⼸λܵܡ
ȻڻСҲҪ֪ҲǼˣҪúŬѧϰǼȻŹĳƺţȴǷЩɶ²ųԵĹ塣ǼҵһҪб졣֪Щڵı춼Ǵ𣿶ǴѧϰսʤġҲ˸ýһЩˡһᾡ֤ĽܵѵӰ죬ԼҲһҪŬ
·ףҲһȵ꣬ұҵˣҵһõĹܣһȥܽڽϣϾȿҪǿܶࡣ
Լɪ׾Ҫҵˡһᱻѡ͵ѧУҵҿԵõߵְλ͸õķչҲ֪ؿڵ
޴ֵѽʲôԥģѵƾ΢ǻۣĸ繩ֻͥȥϰѧУͿˣĿǰ齻ҾˡԼɪش
Լɪ޴ˣֻǡغĶԼɪԼ޴Ķ˿顣
ŶԼɪ̵أļпĿͻġҪҸһĿ㣬ȷʶһԼ𣿡
Ȼһ㬵صԼɪ㲻Ǹˡ

˼ʱ䣬ϰź֮󣬾ٴζص˰衣ЩУԼһ·ϣֻҪһпУ²ʮҵĿУԼɪץʱ䷭ϵЩȵ˰ĵڶһ磬ԼɪȥѧУ˼٣Ȼҵâһĸݸ
ǡŵ̩š壬㿴ʲôҪĶĵطٸĸġԼɪ԰â
ԼɪȻôͰⶫŪˣâһûаϸͲܡ
ٶΪþϸÿ죬ȴª˺ܶࡣԼɪ
Լɪ⻰ҰԼ֪֮ΪϸΪ̫裬Ը飬ʷϵͣ˵һϵвµľһأȴһڷܵˡѧƷķ룬ʵһɡкƲܱᡣţпջῴġڷãҾ͸㡣
âһ崣˵ùٸԼɪ˵Ȱµ׼Ȼ벻ǣֻ죬â㽫ⲿƷӶ𡪡һʮɽԼɪС
Լɪ򣬸ӵҪܳٶȣÿ궼ٸˡĽѧ𣬶ˣжٸܵܣ
ĸܽ䡣һڶУһҪǮԼɪش
ֻܵҪ㻨ǮˡâһµѽǮȫѽǮԼɪٺơˣڶΣҪټˡԵĨͣһ²ܳһţҪ죬һϵ⣬ڶŵ֬йͷڹʱ򣬲ܳҲúֻ͵Ŀȣơ찡Ͳһܵ𣿡
ԼɪشǿΣһҪԸʱ򣬲֪Թ̫٣ҪԸ˵ʱ򣬲ֵ֪̫١ǿ˴ӲԹֵ̫࣬ӲԹ̫ࡣ
仰˼âֻ̫ˣʵȫپһ㡣Ҳ㽫ӿηԷɷ֮ζ˱仯ҾķȻܾ׼ܶطеㆪ¡ңһ䣬һ롣ǿһ׻ʱ١


ʮһ 
Լɪ˺ȷâƵ࣬ÿ춼ֻܿ˺ˮӡ˴µӣԼɪɹԼıøˡ
Լɪһţ׼һϲ磬ܶţǴӡüڭ¡ѡҾĺʺϲгݼڭʿâЦĶԼɪ
ԼɪϷУüڭ¿϶Ƕ԰ɣӦɣ𡣡
˵µĴ˰âһò˵ҪǣҪܴŬ
˭˵ҪǣôܣâɣǸӣңȻ΢һ㣬ǰ֣ҳκιϵԼɪ㵽ӳ⣬۾⣿ֻΪѾȫɫˣѾܰѷ糵ɾˣ
ԼɪˣЦâĴô˵Ľϲ֮ϲ磬񲻾ΪĻ𣿰âҪ֪ǻģʹġѣʵ
״˹ܾѰҾİ£ŵ˹ûҵŵ˹䵽ʱ˾þôأλľһԲȵǿںЦ˵ĻĺĿ棬޳ǻĶӣΪʲôǿ˵ǲҪĻأõĶԶòġǾǲҪҪڣΪСǣκõ㻹üȥѰңǾǡϽȥ
ǶôµĹѽƿŸʵİƥ˹ɽĸ¶ǵǰʱܿʲôǷȻľ־壬ͳһ֪ʶĥΰ˹ĲӥǴİµ˹Ŀˣʹ˹˹ȥ߱ĸİ˹ꡣǿʥׯϵϣ񱳺Ǳŵʵǿֲ̩̹ΪȥеҪеϣ˱봴һξֲֵʵ񰢲޸߸ߵľɯͷ­ӶøֲֿĹȴһϲΡ
οǻģǻġֻпֲɯֲĹ֡ԣΪʲôҪɣǸأ
Լɪɶļһâһ﴿ڿԼѧʺŪˡҵԴˡȻ˵ƺЩģǹҪһΣһһجΡҿɲǻһߴӢɣ𡣡
ȷɣǻγһ˼ķ˹ڵáֱȥȷûķˡҵѣǲˣһȻøϣйһֻ۾һݵŮӳ֣ɺףȴúױɸԼɪЦ
˵ǻױɣǻױı˵òôܽһ߸ӣŪһأâɻص
ôû취ϴӲȱİ취ֻȱ뵽취ĴԴԼɪһ˵һߴԱߵһ֧ǦʺһдѧĲݸֽ
㿴ȹķʽһԼɪһ˵һڸֽϻ
ǡâɴ۾ףƺĿѽԱҪ̫ˡ
ЩѶȣϷ٪ɲҡϷܳԿԱɾ˲ǣԼɪ˰âһ۵ȻȻϲȱΪľļһ϶ԲĿࡣ⣬һôǾǵȵϷݽˣԱ̨лĻʱǸݰӵԱͻȻվֱӣЧһǳ
ǺǣǺǡâһЦһ߽Լɪ򻭵ֽս˿ڴԼɪӦõӢȥһרҲûãΪӢרҲûר
ӢڼڷԼɪش

ν̸ֹ֮졣âԼɪ
ԼɪϴεǸӲлĻʱһ£һƬЦЧüˡҾԼɪ㻹ȥһˡ֪ϣˣ˵Щ籾Ȼܺãܶණ̫ϣ̫ʺ̨иһЩոʱЩƷҲˡ⣬ִѧҵƷҲΪһζģ¹ˣ²޸ģ޷̨ݳԺܶŶҪһ硣
Щ඼ͨԱǶ̨˽⣬Ƕʶ߶ȴܲԺܶţһԱı֮⣬ȥһ㹻Ʒζı磬໥ͱϴݳܶǸõ塯ţҲϣƸһλı硣⣬ܶҲǴλ𲽵ġ
أϣǵ硣ǣ֪ҺæģҪǮʱֻԼɪҵѣڻоʱȥ𣿡
̫лˣҵѡԼɪм˵ھʱ䣬ҵѣǺˮֻҪļѹܻܼһЩġ
Լɪ֪𣿺˵˼һǣܴһЩĻʵǸ˼ˣǹһʿӵĻһܵǵġȻұҲҪһ㣬ǿ϶ǿѽ㿴Ѿһ鸾ˡ
Ҳһ鸾ˣϢԼɪһΪȻеǮܹǮȴޣĸô֧ȥ鸾ġ
ȻâüɫصղʥάҮ߽ø׺ñӣĲƤЬһﻹһһľͷľԵӣҺкûҿǸֳڴı飬ȥμĴ磬ǽ׼ǰսǱҿϤˡΪҼöˡҸ״̬ȡһѧ֣顯ţ״̬Ҹҿ϶һһС鸾Դˣ
˼㲢ûȷԼɪɲ㡣ѵû͵͵ظĺ棬ȥһλʲôĹһס
ҵȻȥˣԭΪһᵽúС԰ȥСĻءʱһ룺Сӻҵطû뵽ȻǱһȻ󡭡
Ȼ͸ǲǣԼɪЦ
ûһŪһʲôСܰǵԳǸӡâЦ
ˣõŵųɵϣʲôʱܺһ棬һȡ㿴ʲôʱʱ䡣
ôһҶûʲô顣Լɪش
ǺãҾȥ͵ɵԼʱˡţصʲôҪ𣿡
ʲôطԡԼɪش


ʮ ޴ֵҲ
磬緹չâԼɪ򣬵̹һȹݡ̹Ǵ¶˽أϹĳӣҲиԼɪ򡱵Ĳ½̹ĳȱߵȫ˸̵ͿȹݡΪЩطǴ˽أȨִģͳһͨƽɳġ֮ء
ôһΪġǷģû֮һ˽ΥƷıԽ̻͹֯ľۻСǺŸɵһҪľۻص㡣
ṩһеλ̳˸׵ľλΪµİ¶ˣȻǹݣķ⽨֮һһᶨߣáſˡ¬ʵͽᶨ˼룬ڷġ̷ľ壬ͬʱΪӦϳ⽨ƺūƣͺܶࡰıӡǺѡ
âԼɪڿȹ￿Ŵһλʱ͸ڰڷڲһ֧ʺõ廨档
Ǳȵɵøһ㡣âЦ
һŮǰλҪʲô
ȣллâ
ǸŮȥһһ˹ȷֱǵǰ
աǸŮ
ȥ൱ͣҲԼҪǾЩ̵Ķļ۸Աˡʱ򣬹ԼҲᴩϳ㣬װһͨˣЩȹݡưԼ̵һΡ
â˸յӲҷŽǸŮǸŮлת뿪ˡ
Լɪ㲻ϴԼпҲҪתתָˣ˽⵽Ķâһڿȵ
ԼɪҪشȴȹݵĴűƿˣһԼʮģһɫĴӶµ˽һ쳤˲
âһֻ첲һ¡ȻԼɪǵɵųȰɭеܵ۾Ϲ΢ԶһͿ̫
ɵȻѾǣ󲽵˹Լ˳һӣ˵ԱЦâҵ۾ȷһϹҵĶͱҲһ˵ҵЩȫˡţλǲðɣõŵųɵڣɵڡֱӳƺΪ
һ˵ɵһ߽Լɪ
Լɪ֣סֵԼɪ򡤲ð͡ǰâͬѧ
âһ߲
ҲֱӳԼɪ򡣡Լɪ
Լɪҵ⣬âӦѾ㽲ˡɵڵʵܾǾŶһֱҪһλܹõĽı硣֮ǰһֱڴâ⡣ǰâһһһֶ࣬æҪȺܾá
ϴǳǸĺܰлĻʱ򣬹ڵݶƵˡҿһЩ籾ټϰâƼԼɪҾȫԶ氢âáֻǲ֪ûȤҵСְһ硣
ھͺķʽ۵ʱ򣬿ȹݵĴһαƿˡҲѰ飬ȹݱĵط˽˳ȥƽ飬һۡ
һһɫñӵʮһ˫ɫ۾͵ɫĺĴų˽һӱ㿴˰âǼֱ߹âû뵽㡣
âĻڿλ֮Եͣһ¡
ôҲҽһλѡλʵ
âƺеңæվˣҵͬѧԼɪԼɪ򡤲ð͡ǡõŵųɵ
Լɪ͵ɵڿâı֣㶼֪λݿ϶һ㣬㶼վ⡣
Ҷ¡ҽһ°ɣǰâѣϵðâҽû£ÿ˰âԹţǶ̸ʲôأ
ɵõŵųҲҵѡҪһλнϸߵı硣ҵͬѧԼɪҪҾͽǵ档âϽش
õţЦǸݳܶİɣţݵĲȥˡлĻʱǵǸɣͻȻվֱˣȻԱߵһȤõĻǵ⣬߹δشֱҲԳߡ籾籾˭дģ
ɵȻ֪λʲôͷӰâ̬ȣԼԳǰâѣҲжϳλĴͨһλеλˣڵɵڵһðһ롣
ػش籾ĵ׸ԼŪģâ޸һ飬ȫһˣø߸ɣλðĴ⡣
â㻹һЩ顣ЦɵţԼɪǰâͬѧҾҲƺΪԼɪɡϷһΰӰܶˣܶˡϣԺܿǵĸĺƷ
˵վñ΢΢ؾһµҿҵһλˡʧˡ
˵⻰뿪ǵӣһ˹ȥ
Զˣɵڱѹâλ
âͬѹˣ·סաԼɪ£û뵽
ǲ£ԼɪҲһһ㶼һλ塣
±һλڲͬĹ壬ͻʺˡâ
ԼɪһӲѧʷģڲ֮Ĵֻ֪һЩԵĶ֪λƽȵķաĹڴ𵽵ĹؼáܼǵõҲνġŸͷ޲˹Ӷѡ
ԼɪʱҲЩ̫ϵʼһʱ̫ңԼ·ӵͷ̫ԼͷǺ˭Ĺϵ̫УΣյģпܻ϶ͷ̨Լɪ㣬ʼǰһҪҸڣصȥ
˼̸˺ķʽͱ꣬Ȼ໥ˡ
صסȴáſһ߹Լɪˣţֵܸһš
Լɪæӹţáſ񸸵ллԼķ䡣ԼСߵϵС͵ÿŷ⣬ͳſ
еʵԼɪ֪飬˳õƼԼٹһ£Ҳʮһ¶ʮңԶǰˡ


ʮ صļƻ
ʵγȶԣȹҪһ㡣ΪůӰ죬Ķȴ൱ºͣʹѾʮһµףůġ
ԼɪƮ˿ҶĽֵǰţһСӰߡ
أ뷨ܺáҲΪľٶʲôãֻܿᵼ±˶ķСԼɪһߣһҡͷأ֪ʲô㿴ʲô¸ҵȥԼսʤһеѣʲôס㡣áҲҡڡҪ档ǷǳõƷʣʷϺܶӢۣΪƷʣսʤһѣΰҵΪĴ˵ġ
ǣҪסһ㣬źͽֻһ֮ܶʱʱӦö롣ȣԼĿʲôԼģҪԼ߽ЩԼʱﲻǿȥġ
ҴӲ˻ɥʧܵΪ߹Լ͹˱˶Կͱ˵һΣңȡжĿʲôأ
ˣ¶˵΢Ц
޴ֵѽѵΪһᵣķ˵ľУЩ嶼̳岻ڵ⤣Щ޴һ㣬ѵʲôһһ¸ңǵҵһǰ;ûء
ΪʲôԼɪѿʵǴؾȻַרȨ顣
޴ֵѽǿȻ򵥵鶼벻ףظϽץסѵõĻᣬǰԼɪõĶĻȥ
ԼɪվסˣתءصİԼɪӡ
ԼɪͻȻЦ޴ֵѽòҪ취ǰҵɣ
ʲôϵЦͻȻˣô룿
ϱӵʱԼɪ򿴹һصĵӰҪᵽеڰѧУֻѧϰһ꣬Ϊɼ׿ǰҵˡʱʱԼɪûж룬ϸϸ룬ƢԼԷԵüεĵӣǰҵôƶʲôֻǡ
ǵָȻ۷ȥ˵ڵ϶ȫȷġȷþһ˵Ӧ࡯һǵָȻǣȴ޷ԴΪ㡣
ȻأĸƳɼϲëĵطţһһġȻأЩһͻ㣬ҪϽ㣬ȴôķʽ㣬ôõİ취˵ɼڣǰҵˡϾ֪ѧУġţ޴ֵѽİɣ
˵ȻҺҪϣǣһһﻹ̫
Լɪ֪ȻӲп϶ǳ𾪣Ҳ̲סðһ䣺ͷҲүģ롶μǡûйΪ֪ķ汾ʣز֪仰̽˶ȻЩ̾˿
취ôóɹػжߣȻʶˣЩʧԴҲϰˣʵû̫ܵĴʵ
ҪԼأҪʵļƻͱѧҵЩļһҲκ⡣Լɪ֪ѧУѧУ󲿷ֶǹӵܡ
Ǵ󲿷֣Ǽȫؾ
д󲿷ֵļһȷݳޣ˵ǳУʱơţʳҫԼԼ鸾ϡȻرͻҪѧҵϻļһ˵׾ٵġ
ΪƾɫʹݻԭͲǵˮƽñȺëǿ١սʤЩëɣʵȻ顣岢ȫĺëɡѧУϾôһܳɫļһҲпܵġԲҪ̫ġ
ҿ϶֪ѧϰΪ˾ܵԼΪѹ˭ԣҶԼġػش
һ㣬ԼɪǷǳŵġ͡ѧϰһ˵صȷǰģһУڴŴԽѩİ˹ɽʱ򣬻ǱʥõϵʱֻҪʱ䣬㶼ֲ;ѧϰ
ôҾǰҵĻܴ󡣵Ǳҵķȥ̫ܲáԼɪ
ĿˣʹǵС࣬Ūкõȥ򣿿ңǵδڿΣڷغػش
شԼɪЦΪ֪ڷڼ䣬ΪԿζʱеżַˣչĵزġ
ֻǿʵ̫СˡԼɪ̾˿
˵öԡ˵ȷһص⡣ǶһʮҲѵԼսʤкصڲ⣬ǽҲԵõҵ֧֡
ӢԼɪ
ǡҾӢҲδؿɿصӢ˲ֹһεĳˣǸ鷳ǿԵģΪѪǿ¸ԸÿΪǶѪǮսУӢ³ʿġǿ̫СˣжѪأΪѣҷ˶־
ҵֵܣ˵⻰ʱ򣬵ǸάߺµˡԼɪ
ҵĸ磬ʷһ仰غܸ˵ĵ˵ĲҿɲʱЩӹˣǺʱӢۡ
޴ֵѽҪסһ˵ıǷʽķӣԼǷķĸĸԽ󣬷ֵԽСԼɪ̲סЦ
ߣԼɪϰԵķ̣زںѾϰˡ
ţˣԼɪܿ͸ñҵˣʲôأʵ
ңҲȻصΣһ񸸡Լɪش
ƭˡص۾ң˼Ұˣ;ÿζ˵̫СˡҲ㿴ý̻δ
ǺðɡԼɪ̾˿̫ܵҲǸ⣬Ҵ뿪裬ζһ㣬۾Ű裬ȴʵķ
ʣصָʲô
ȻӢĹڷݡԼɪ
ӢĹ£ص˵ʲô£
ȻǻĹˡԼɪ㿴˽Щʱ¶Ĺ֧Ķ𣿡
ûСصҺͬѧ࣬ƽʱҲ̫š
Ϣɿ벻ѾƲˡԼɪǷһѵծǣǮǶѾԸٽǮˡҹֻ˰ˣһģ˰ڷµ̬ȣһǰˡ


ʮ ħļƻ
ôװĸ磬Ȼжϣһиһļƻɣĸһ¼ҲʹһԹۣ϶нһļƻɣʵ
Ƿ˵顣Լɪ˵ҲԤ̫ֻ˳ռˡ֪ζʲô𣿡
ģսӢһص
ӢҪö࣬ӢҪŭöࡣԼɪңһ½ҡĳϣŷ޴½ĺġκα仯ŷӦ׹䣬Ǿͻŷ޴½Ϻܶһ׹䡣սӺܳʱ䣬սҲձŷޡ
ˣǶôĸ߹߱΢ᱻ÷顣ǰСһС׳棬ܳС׳룬ƽȵıɷĩΰƽȣ˵ǲǣأҪԶһ㣬ȥˣЩĳӵʬ壬ͺջ๷
ҵĸѽѽ¶ĵŲʱ糾ĽëͫףȴûмԦʱһ¸ҵġҿɲһҪսҵԸǰ
˹ɵӣҵɵֵѽԼɪԦ㸸׵ȼܵĻ̫գ㿼ǹԼӵ𣿳ĺĿ棬޳ǻĶѽ˵¶ƵǾ䡮Know yourself¶ϣİĵ˼ǡʶԼôǶôĵùѽһ޴ֵܣұʱ׼ţ̫ŪˣȻӸ߿һͷʱܹס㡣
⻰˵ЦΪԼɪڸղŵУ˹ϣ̫˹ĶӣӢ۷ͬλӢ֤ʻ׵̫صĳҲ˶ԼҲһλͬ׵ģڽȡӢۡ
ҿĸѽͬҲҪKnow yourself̫ʱȻԼܽסΪ˭˹𣿡Цװ๷ѽ˵˵ļƻɡ
۽ҪʲôܻҪһЩ׼ġҴڸʱȷơԼɪ˵
ţܽΪ׼ȷжϸսʱǵȷǿ׬Ǯġսܶණ÷ǳϡȱ˵Ǿ񰢻׵Ҫ˶Ҫһĸܸ˺һ֧һǸᵽ֮ǰǮԽ࣬ջҲԽࡣĸܸ˺֧أ
ȷһ⡣Լɪüͷڸ֮ǰķһҪǮȷʵ̫ˣʹǸԽߣҲһ˵һˣֻҪе㱾±ܿԼı׬ǮǹŻȥء֮ԻиΪ񷨹Ƶס˴ҹӵ·
ҲǣƺףͲҪˡҲͷ㲻кܳĸܸ˺ͺܼ֧ˡֻܼʵʵĳûл͵ĺһ²ųһˡ
⿿ЩǲġԼɪҡҡͷ
ѧԺġͻȻܲҴдһƪԡԼɪҲԡ
ʼҿѧԺǵ·ʮִġλ¬ڣǷߵѧģͽǳ񣬸ߴٷɡ⣬Ӯ𣬻ܻþ޴Ĺ١˵ҲǸĵĶɡⶫҲϣƥ˾еĹһӢ۵ı־ɡԼɪҲãǸ⡣ΪһԽߵ֪ܶԶʱĿѧ֪ʶҵ㶫ƭƭǮ˳ԼˢһԽҲкô
ֻǣǵʱĿѧŪʲôбըԣֲҪ̫ǰùأԼɪ̲סҪҰѧʷΪֲ˫ʵǰǣ
ڹڹıʵϣһֱֶĹ۵㣬ǾӢѧҺΪĲ˵ӢѧţΪ˵Ϊţپʿΰĳɾ͵Ӱ죬ʹǸԸĹ۵㣬൱һʱֱ˫䡱ͷֹһεĺѧĹޱųΪֹ˵ռѹԵơ
ųͷޣ˫ʵӢѧ˹1801ʵΪһֱռλ˵սȻӢˣӢȻţپʿѾȥʮˣʮȴվκսţٵ۵ᱻ˿ǡơ͡߼ģټ˹ҲûѧϸһƵĽͣҲΪĽΪݲһϵвɽ͵⣬Եʱͷ޾Ӣѧˡ
ֱʮ󣬷ѧҷԻݸ˹ԭ͸ԭΪΪᲨµĶʽ˻ݸ˹-ԭ˹ۣӶĽ˫ʵ֮󣬲˵ŷΪں˵սռϷ硣ȻҲͷǷйءϣֻҪӢ˷Եģֵ֧ġȻڷѧԺУ˵֧ڵʱǴȴҲ÷ˡ
Ҫʵʵ飬˵ѡԼɪ룬ʵϣںʵѧʵжɡڷ֤ҪǰùҲޡȻҲһЩģҪЩѧϵ׼Ҳǲɵġһһɹʵóȫɵۡ
뵽ԼɪЦ޴ֵѽѵȻһ⡣һɵϣھһǧε˼֮Ҳܲһ˼ѽ
Ұĸѽ֪ΪѾ׼һʱˣҾһʤĻöءػش
ǺãǾ͸׼һƪģ˭ˮƽߡԼɪ
ԡصַܿӦԣԼɪ塣˵ǿ˭ˮƽߣǿ˭Ӯʤҵĸ磬ĵˮƽȫ顣һʹʤңҲȫԽ˵ΪѧԺЩ϶飬ĵˮƽԶԶĳҵģȻͿˣԲˡʵ˵Լɪǲڴ⣿
Լɪˣһأҡҡͷúĵأô¼ң̫ˡҡþǱ˵ǡͻȻָı֪ѧԺκεطɵñĸʿɲ͡Ȼʵ˵ѧԺУɵñ˻ǲٵġҵֵܣˣǿɵ£ɴ࿴ҵµĿǷǳġǵжϣΪеı׼
ҵֵܣҪˣҵǲǱˮƽߣжϰɡȻǸ޴ļһȴҲǸļһǲм˵ΥĵĻġ


ʮ ħģ1
ںصĶӮԼɪ򲢲̫ϡǵϱӿĹصĵӰУйѧԺͶ顣ʱдһƪķ£Ͷȥ֮ʯˡԼɪãԼٲ̫ˡ
ƪģҪϸϸ׼ġоҪеȻʵ顣ڴԽԼɪ˵鵹ǿȻһҪ׼ľΪ֤ͼ׼һЩѧߡ
һ͸ˣΪʮʮʮͳʮ꣬ѧǷѧһԾʱʱһϵеԼɪҪһսľѧҡʹ˴ԽߣֻҪһǣԼɪ̼˱Ҷ˹֧Ŀ־壬һβ׵һֱӺ档ܹĽ˫䣬ҲЩΰֿµļһĳɾܲɷ֡ҪֱӸƷ֤ǾͼҪŪüؼԵѧͻơ
ǡΪ˽⣬ҪȥޣΪ˽޵⣬ҪȥйΪ˽й⣬ҪȥʲôʱҵЩûӵϰһһСѺͲıˣԼɪ̲סԼ䡣ǿǵʵʷµӰ죬ĵӰ£ԼɪǴдȻֻҪܣҪܵѾ˵ѧֶ⡣ԭ˵ҲǲУֻ֤̻ǳıطһԭó˷ĿȴƫƫҪüӷһ
أŸ˼죬Լɪ֣ҪȫƿЩûгֵѧߣҪƪ
һЩѧߣǱ뿪Ȼܲüӷ˷ɡԼɪ
˽ӽһµʱ䣬ԱصֶƹһЩ߼ߣ˳ŷһЩͼһЩĹ֮ԼɪġƪһģԼɪĵ˵ͷǳɹĽƪѹһ롣һģѧϵͻƣѧϵͻƣǳֵ顣Ψһϧǣûܵõʵķ
Լɪƪдһݣеһݼ˳ȥһŸâ
һеһѵѧţâüͷԼɪ˵ʱ㶼æЩɶأԭڸţǰҵǿöùӦһֲӡţپʿĿ̫һѽǸʵҲ˼ЩеķҶϵãǷһʲô˼˵ʵһ㶼סȻⶫӦòǸҿģӦǸҵ忴İɣ
ǵģԼɪԴ˵ۡ
ţǺãˣҰƪĴȥ

ϺãҪЩʲô𣿡һλһæţһ߶ԷѧԺԺʿĻѧ˵
׷˹𣿡һ߽ԼȵݸǸߣһʵ
ڵģ˹İ칫߻ش
ܺã鷳һһ赽İ칫һ˵һȣ˹İ칫ȥ
õϸ͹
ߵ˹İ칫ҵǰţʲôҲûС΢΢Цһ£һţȻ滹ʲôҲûС
һţžʹˡ˽ȥ˹ڰ칫ǰͷҡëʣڼʲô߰ùĸֽ
Ҳ˵ֻ߹ȥһӣ˹İ칫صš
ʱ׷һ裬˽
׷򣬾ͷҵһ
׷򽫲Աߵϣֵһˮ˸
ţûˡ뿪ˡӹˮ΢Ц˵
׷΢΢Ĺ˹˳ȥ˳ֽˡ
һߺŲ裬һ߿˹㣻˹Ҳһֱû̧ͷûԼİ칫Ķһˡ
ֹһ˹ëһīˮƿȻȴûԸڸֽдīˮƿеīˮùˡ
Ӧûһŵīˮƿ˹˵ͬʱ̧ͷӶ
ôˣ˹ʵ
൱һʱ˹ڸ֣һⶨʵıȡ1780֤꣬˽һֻֽΪԪ͵ЩԪγɸûʱųԿȻѧĿˣңҲǼ̲˹Ǳȵо֮غ㶨һ̱˵Ĺϵ൱Ĳ
һˡôҿƺǸð͹ߡ
ǵģ˹վѾƪˣ̫ΥǵֱˡǣģȻʵй۲쵽Ҳ˵ƵûĻǹĿ϶һֲˡţ˻ֵڷĹġ
ѽҿƪˣϾͿˡҵǸȰֶţģһλԼɪ򡤲ð͵ͬѧдġͨâƪĽҿò˵ƪĵĽȻЩʶʵ飬ʵӡ̡Ǹð͹ߡţС꽫ƪҲͶ˿ѧԺҪýţĲ˵ʵ飬Ҿֵٷɣࡣ
ƪ½ļѧߣѾֵˡ˹˵ǲֻۣܶ»Խܵġ
ԽܣΪţپʿ˵ӣΪȻ˵ʿ¶һѵĴءѵţپʿԶ᷸Ľ̻ʣ֪ҵǺܶࡣƪеѧ̫࣬ȻŪһЩȡɵİ취ǣ̫Ҳҵоֻ֤һʵ飬ȻڴϿ˿֤ھѧϸڣһûüϸϸо֪ѧϣҲ㣬˵ٶȣϣ룬Ҳ˭ǿˡҾʹϸϸ֤һ¡û뵽Ѿˡ


ʮ ħģ2
ĿǰΪֹѧһûʲô⡣ļСҲǳɫ˹˵ֻò͹⣬вԽͣ˵̫߱ԣܴĲΪһֺᲨô̫Ϊʲôûݲأ
ҵѣʵ̫ˣκһⶼǶʱڣҾⶼܹ֮ϣ⡣ȷǲ˵һ⡣̫ⶫʵ̫ˣϵһ˼顣ܴٶȿò˼Ĺ⡪˵ǲĻζǳӲȽʯ֪Ӳٱ棬˵ļӲȴеκζϰᵲס΢Сĳ˶ʵϣڸҲκڡ̫ԽҵѣҽʱȲȥ˼Ǹġ̫⡣ڵ֪ʶֶΣ̫Զȥоһֻն̵Сèȴоôץһͷһ
㲻㡣˹Ц
ҵȻ֪ҲЦˣǡСè֪ѽ
ѽСè֪˹ʵǲҲСèҲ֪ѽ
ԣһΪʵǵһλġһеۣնҪʵ飬ļ㣬ĸð͹ߡòڡ̫ߡð͹ߡ˫桯ԼţٻǲǻģӽǶȵĽͣǾͿ˵ˡʹϣǴģҲмֵġ
ͬ˹˵ͷǷģ˵һóµĽ͵ġڣɶƪĵ㡣Ȼһƪȥա׻п׶

ȻպͿȴ˱仯
ʵ˵ƪеǼѧСߺ˼滹Щ˼ĶƪʵʵѧжáǾһƪֵáüͷȴ֤Ĺ۵㣬ǡ
Ը⽫ƪ޸һ£ǾͺˡҲ˵
ӦԼ̸̸ƪ޸һ£ȻͿ԰ѽˡ˹һֲۣһϾǼСߣʵҲֵٷˡ
ⲻٷɵ⡣յȻֵšȻǲǴ̫͸ðײɷˣƵĶҪܵýǻΪЦģƪĺú޸һЩȥЩҪĶҪȻҷԽ䷢
Ҿھͽ𷢳ȥϽϾⲢľԵ֤ݣ˵ʵ飬ӦûģõĽ͡ҾϣӦøһ㡭ֵ
˰ɣףѵиõĽ𣿻˵ҵ֤е©𣿡׶۵˵ȷкܶ໹ܽ⣬˵˵̫⡣ѵ˵˵û𣿱Ĳ˵˵ν˫͡ð͹ߡѧ֮һڷδ֪⡣⣬мֵ⣬ʱȵó۸ҪӿѧǼٴξеĹⱻƷѵ˵ЩƷ˵Ĺûмֵ𣿼ʹƪеĹ۵㣬ձ֤ȫ󣬼ʹһ磬óµĽͣȫƷļ⣬Ҳ˼ʾԣҲмֵġοһأѵţپʿǲɻɵ⻹ǿѧľôģܻʤǲǿѧԺĳ裡
Ҫ˵ڲţѧԺлûмܱȵù׶ģȻҲ⡣֪ԼͿ׶Ǳ粻ģױɴһԲˡ
ײ˵ˣ׶תգգأ
ڿѧԺӰ첻׶ҲԶԶ硣ȴһִܹˣ׶ʻشҺ̸һ̸֮ǰҲͬ⽫ʤ
Ȼ죬һԲ׶Ҳ֪յԸ֪ѾòˣҲ˵ʲôתȥ˹˹أô
˹׶ֿպͿףȻҾáƾǼѧߣƪľͿԵõʤҲãвϽĵطҲӦ̸̸
׶˹̲סҡҡͷ˹ĲŻӹɣԸʵЩƱ䡣
ǾɣλðǺ̸̸Ȼ󣬾Ͱʤɡ׶˵ͣһ£ֲѵǻ˭ãдĵ˻ʸһ
Ҷˡ׶濴ȻܺãǾɡ

ȻѧԺڰУʱЧȴ൱ĵֱ֮ͣԼɪŽӵ뺯ʵϣǰӰâõϢˡ
Ȼõ뺯Լɪһ׼뺯һһ궼δػᴩһεװһҪΪ˱ƤЬ̫ҳ¬ķȥˡ
¬λɺӵıʼʮͣǷʷΪƾõ֮һ·ʮʱҿѧԺ㽫¬С·ʮͳκڣо·ʮı˳ķȻᵽӴ֮󣬷㲻¬סˣǿѧԺȴһֱ
¬ſڣԼɪ˳һЩԼ·㳯¬Ĵ˹ȥⲢԼɪһ¬ϱӵʱΪοͣԼɪҲι۹ʱ¬Ĵ֮һղŸʱ¬ȴֻһ¬УҲֻɯղС
ԼɪߵĴǰں¬ĴִĲʱֶȴǲڵġ¬ĴŻǹؾصͨš
Լɪߵſڣ˳ʾ뺯Ǹ˴ϻͷ˿뺯Ҳ̧ͷֻǴ۾ķ϶ԼɪȻð΢ȴһҪʵһ
Լɪ˵ͷԵһͿһźɫףżٷ˹Լɪǲð
Լɪ߽¬ߴԼɪ򴩹һһһССĻǰͣס˽Ų
ðǸתԼɪ˹˵׶Ǿ
˵⻰СţƤķţʾԼɪԼ߽ȥ
Լɪ˽ȥһȥ㿴Ѿˡ˼Լɪ˽ҲվһȽݣͷܸߵ˱Լɪ򡤲ðɣλǿѧԺԺʿҵѿ׶λҵ˹
Լɪ⼸һһ񡣿׶Ҫ׳ʵһ㣬Ҳһ㡣º͵سԼɪЦЦԸƺȽº͡һһ㣬΢΢еӥӵľϱԼɪŷɥѧ˹


ʮ ħģ3
Լɪ¶ı飬һһʺá˹ʱ̲סĵȭͷʹһ١ҲǺѧԾϵ⣬κε⣬ȴÿһǴɹʱձϽµһԸ
Լɪûлʹ˹ļһȻվǰԼɪȴû취ʹһ٣ֻޱӭȥ˹ҿһЩЩҺܹ̫ܶˣһ˵һ߻ֶֻȥס֣ͳסһһȻ͵ذѶԷԼһ˹һģˤһӡ
˹ܼ̫ˣкܶⶼҪһ£硭Լɪһ΢Цҧź˵ţһʹȫֺֻݺݵ˹֡
ððǡ١̸˹ұ߼߸ߵһŬؽһ߶϶ĵ
ð˵ɡ̫ˣҲŪƤˡԼɪ飬˹ס֣۵еˣЩЦǽסԼɪ
ԼɪһӣϽɿ˹֣ϵĵǸ˹ʵڶԲʵڶԲ𣬼ʵ̫ˡǡû˰ɡ
˹Լֻһ£Ȼðôô
ʹͳ޴Լɪţȴ˵Ҿſľϵ΢һ㡣
ǿɲ΢һ㡣˹˵ڲ⡪֪ǿƪģͿ׶ƪ¶֪ͣͼƷһֵõձ֧֣кܶʵ֧ŵۣһ飬ҶûǽһãͿ׶һЩϣܺ㵱̸̸ƪĵһЩ顭
ʵ˵ɣ׶Լɪº͵ЦЦ˵ðƪģЩеĸˮƽģĲ˵еǼѧߣѾΪӮñˡĽۣЩ˺Ͳ̫ͬţٿ׺ն̫ϲǸۡڹ·ϣҲǻһҪ㡣Ҫи׼
׶ǾͽԼɪͺˡԼɪдƪ֮ǰҾͿǹ⡣ʵ˵ҵó۵ʱҲԼŪˡдƪģҲΪܺһ⡣
ڵǲԼɪ˼Ѿ׼ˣţҲýţʵ
˵һ룬Сűƿ
Լɪ򿴵м˽æվ
ҲվͷȴԼɪڿȹһεİ¶·סաԼɪ򹫾¡žˣһʹһЩԼʮˣһ΢һ㣬ͭɫӣһŨܵüë£һ˫۾
£ôҲˣ׶
׶ҽ˳·ݷһյģ˵飬۵λðƺʶһλһԼɪСѣԼɪѽһ˵һ˹סԼɪ֡˹ɴ۾ǵ֣Ȼ
Լɪϴ㣬һΪǷֶһλأû뵽ǶһλѧҡƺһЩ۵㲢ͬҪһ£ȻЩȫҾֵġ¶ɿԼɪֵ֣Լɪҵλѡ
ָ͸һЩλǿǵȨָǸһ㣬һĽܵǼѧȨ
ԼɪϽǰ׺ʺáԼһ֪ڿѧ֪࣬ȴǳȤգвٵҪԼɪڿԿʼˡ
Ǹɴˣ⻰̾Ϳڵð϶һֺᲨѧϵƵӡ̣Ӧ֪κͲڽдģǲֽʣֹ̫Ҫ߱Щص㣬˼𣿡
⣬Լɪ׼ΪʷչУԡ̫ĸɣ۵֧Բ˵Ҫ
⣬ġԼɪ򿪿ڵ
Լɪ֪νġ̫ںѧˡڴʱȴֱӱʾ̫ڣΪҪǳĿѧֺͿѧʵǰûֻܰڴ֮ǰЩ˵֧ߵһЩӦյ⡣
̫Ӳ⣬漰ٵǶ٣һʵ飬ȷز١ǵڲ˶̫ҲӦڲ˶ģôӲͬķ򣬲ⶨĹҲвͬ
ȷĲٵķ׶Ȥ
һתİ澵Լɪ˵˵ķǵ˶ת⾵һԼ򵥣ҲҲֶΡ
Լɪһ߽ʵ룬һ˳ùһֽһ֧ʣʼʵ豸ͼ
ԼɪϰԵںĻͶӰͼķʽЩ豸һЩͼȴ͵۾
ðֻͼķʽǴѧģտʵ
ԼɪһԭΪֻͼӦǷǳļأʱһʣֿϵı࣬ʶҲʱֻͼûгء
ԼһģҾͼȽֱ۶⡣ô𣿡Լɪ˵
룬شðܣ϶֪ڲʮǰͿʼʹƵĻͼˡΪֻͼھش󡪡룬ĴҪһ㲻ѣֻͼϸܡֻھԺУдڣңѧЩݵľ٣ģýּ⴫ҾͶʾҲò˶ãͻ˶оڴƵļɣţٺķֱ΢һȻĻͱܵĻƣһɹҲҪбܡðͼûдڸ˰ɣ
̸ֻּҵֵأڰѧУһ꼶ţѧҲ
һ꼶һ꼶ӴΡյðҪһ£ּɲ⴫
飿ȤգѧӦȫġܿɲ̫á
Ⲣҵ˼ľҲֻܷӡջشתԼɪðһԭӦø͵λȴΪ˷Ǳϣܹ⡣
ԼɪͷףȻѧûйģǿѧȴйġ
ĵ΢ֺţٵ΢ֻв𡣲ðĻյĻӦҲһЩ𡣡ͻȻڵԸǽĻ𣿡


ʮ ħģ4
Լɪ֪׶νĶоˡΡʵΪɵģҲǡΡĿգΪԼǸͯԶͯںԼµﴴƵļɸһЩ
ԼɪǰȷѧΣž˼ķչĻο϶ʱĻ˸ķչ֪յԭ滭ε׷չʲô̶ȡԼɪ룬ͶӰ任һЩɶǺչģϸϸĻһ£ȻⲿݼһЩϸϸؽ
¶һµţֱԼɪеһ֣ʱͣʱʵԼɪķķô
ϲࡣյ˵󿴿ңͻȻʶԼĻҲаʾԼɪ򲢲ԼŪ˻ε˼æֲһ䣺ǻЩط̫һδͼķϲõͶӰ任ͷǳ˼Ҵǰû뵽ġĵͼáðķԭȻҵĻһʵϣҵĸáðѧһλţ
յĻΣһֱǱݣԾԱߵǼλǰʵҲûнӴ٣ʱնô˵ˣȻҲʹ˻ɡ
Լɪû뵽ȻһλѧšţϴҺ˵㻹ڶѧڡͻȻ벻һѧˡ
·״ѧУ¡Լɪҵֶâͬѧ΢ЦһԲ
ԵģԵġϴҾǿͰâһ𡣡͵۹ԼɪܲϵðǷҸֻǣĳɹȴܵõӦеƶУ̫ƽҾãӦΪ˸Լɪһ㲹
׶ͷ룬ԼɪƪǼԣӦܻεʤٷɵĽ𡣡
Ϊ¶ᵽ˲Լʹǿ׺Ҳûзԡ
̫ˡȴ̫⡣
£õģ˲Ųᱻûġ׶ƪķˣԼʵˣҾԼɪͿڰѧһְһλˡţԼɪ˵Ͼ͸ñҵˡôȤҿԸһƼš
ԼɪûüڣȴǰԼɪڻǳ츳Ǹܵļɡ˰ѧͲܷܺоЩǾ̫ϧˡѧУѰһܽڻεʦίҸƼһλרҡҺ˹һƼѧУȥѧҾûҪһЩһΪȡĽϣҲԱڰѧࡣԼɪô
˵ѧȻ󡣵Ҫ룬ȷ˵ڰѧУ飬һЩ⣬Լɪ֪ҪˣڸУ㷽ҵ̨·ƸϹűʵͷ̨ǽĸɡѧǸɻ۵ĵطǵԼ˵ͻΪʲôԭ򱻲ɿصľζ֮С֮£ѧУͰȫˡҽ뵽ϵͳ֮ҲΪһЩҪ׼
뵽Լɪյ׶ǳлƼҾһǸĽ顣ҵĸ׸ոȥﻹмܵҪ飬ڷǳҪǮҵĵܵڰѧУǸǻҾҵܸõĿ
⻰ұһЦһЦһ˵Ǿõܵܶǻţ󵽣ܵܵĽ˿ãʦȻԼĸʲôо
ǻǻصʵɡڵ
õģǼ

ΰݷֹ֮죬ԼɪӵʹԷѧԺĹ֪ӮʤٷɵĽ
ЩԼɪһӿԣ˲١ֹ죬յռżżУոԼɪ򣬿ѧԺѾ˹ʵ׼׼ʮ֮ϡûڰ¶һǱʵ顣
żոԼɪ˹һƼٹ죬ܽӵѧУĹˡֻһҵͿԵѧУˡ
õżԼɪǵ⣬ֻϧزߣûҫͻȻƷϿεĽǾ͸ˡţ԰صڰ⡣ǣ붼˾ÿġ
֮⣬һ˻ǮԼɪ̾ˡˮ䰴³ʦǾ侭̨ʣﶼˣԼɪһ£͹ȥɣͿĳһٴͣԵ͡һ£زڣµܵܣһȥԶʳ飬Լɪֻüһ£¸ĩҲûмˡȵĩͿԴسȥһٴˡ
ֻǺܲɵһǣԼɪȥѧУһ·ϣкü͹ݡЩ͹ݵĵβߣǮҲر𰺹󡪡٣ĶкüٷɵԼɪġǰʱԼɪѧʱﾭҲʱŵЩ͹ƮζʱԼɪĿڴһӲҶûУζջƺر಻ԼɪһڿˮȻסӿ첽һΣȴЩͬˣǮȥһٵĿܣЩζͱԽĲɵֵˡԼɪͼӿŲЩƺ˵סŬİԼɪ˺ô˳ѧУʱ򣬾ȻһϿγٵˡʦΪڽӣûע⵽һ͵͵ҵĻᡣ
װĩһ˵ػڷѧ֮ͽԼɪȽʡǮǵеľ룬ʱӦңÿȥ͹һ١Լɪĸſ񸸣ϵعˣǾһȥԶٺõģԽ죬ſ񸸣ͶҪкˡ
Ȼֱߵ㣬زƵԼɪʱ򣬽еĲ͹ݶѾˡϾһҹḻʱſ񸸣ͶõȲˣԼŪ˰ʣµĸˮˡ
ôôԼɪŲʵ
иһҳһٷ˵
ģȻ˷ŶӵԼɪ򼸺ҪѹƲסԼķŭˣȵȡȻԷ˵ѧУԵܲģ
Ұѧҵغܵ˵
һءΪԼɪ᲻ȤҫĽˡ
ڵҺһ극سһҲŵȣ
ðɣͳԺԼɪҧ˵


ʮ ֵ
ڶ̫ûԼɪϰԵˡʱû磬ûϷƶûУƽ˼ңҲòò͵ơϾһƬڡϱϰʮһ֮ϴ˯ԼɪҲ˯ĺϰˡʵϣʱˣ϶
Լɪ򴩺·߳ţ˽õԺʱ̫ûҲû¶ǰףֲ£мǻںްĻϡʱѾʮѮˣúĹĻѾѩˡʱȻûѩɲر䣬峿ʱݶϣͥԺȴѾһ˪ˡ
һ׳ӰԺŸͷľġԼɪ֪ſ񸸡ÿ糿ַʽ塣
񸸣ϺãԼɪ߹ȥ
ԼɪϺá񸸽ͷһߣվֱԼɪЦҪȥܲ
ѽΧŽܡԼɪش϶ʮȦÿԳԷˡ
ֵأſʵ
Ҳˣϴһһȥܲˣ񸸣ȥԶٺõģξԲٳʲô״ˡұ֤Լɪе㲻˼ĵ
ѽû⣡ſ񸸵
ʱҲӺ˳ԸԼɪֻͣǺſ񸸵˵ͷ͸Լɪš
ŽԱߵĵ·ܶԴӽ˾У֮ȻǺܰʵ˺ܴĽȼӿٶȣͼ˦Լɪ򣬺Ӯʤ
ԼɪȴԸ
ƾСȣҲܵǰ棿ԼɪҲӿٶȡԽʱ֮Լɪ֪ʱҽѧˮƽ͵˷ָһСðҲʱҪһ˵˼ǿͳԼɪֶΡȻ·״ѧУԺУԶ൱ߵҪ󣬵ԼɪɴûзɹԼټֳųܲصġôһֱѹƵܵǰȥ
ԼɪҲӿٶȣֻǼܵصǰ档Ȼرֿʼ١
Ҫȳһ㡭Ρһߴһ߶϶˵̫ͱİɫȾ˵졣
ܲܲҽʲôáսʤ㡭ǰǰ˲١ԼɪҲŴش
ǵģԼɪΪԼһҪھܶķѹأⲻΪǿʤʲôģΪڽ㹻˵زɲ
ˣ˰ɣԼɪ˵˵ĻҺ˵顣
ûˡվֱӣһǰһߵ
ҸոӮĵĴ󽱡ԼɪƽصٷɣԽ磬ǿȥһٴףһ¡
Ļʤˣسһͣ˽Ų
Ȼвܽ𣿡ԼɪΪĵ
дʲôʵΪʲôýң
ΪҿƷţپʿһ۶ϡ
ʲôôܣصɴ۾ԼɪͼԼɪϿЦȻע⵽Լɪֻ⡣
ҷһ󣬿˵ıʸӽ˵ĿһֲӡԼɪش
ԭֻмһ˵ӵһΪƷء
ɶʱڻˡԼɪҡҡͷ
ڶˣֳһҡҡͷ˼Ѿɵ©ֻʱû֤Ʒ
ԼɪҡҡͷţپʿʲôԵ©ֻǳԸ
ѵûиϵռ䣿
ǡԼɪҡҡͷֻǲܽܳ׵ۡ۵Ҿһ嶼ûˡ
ʲôϵȻûзӦ
޴ֵѽȻûгΪѧߵ츳Լɪţٵɣǿ԰ڵ״̬ΪȥĹԼδһ֪ĳһȻ˶ȻɵλãҲܹЩݽз嵽Сӵ˶һ򵥹ʽС˵ûǺģδֻȥǰһжѾע˹ǸµԤԣζ޷Ϊķעһɣҵʲô壿
˵ȫصԤϡüͷ˰죬Ȼҡҡͷʱһûҵ˵˵϶⡣ҪȻʵԡȵȣԼɪ㲻ϵͽϵ۲Ǹϵȫ֪ȫܡȻȫ֪ܽܣαߡ
˵عЦƺΪץ˸⡣
¡Լɪ⣬ĻŵһɼӶĵζˣԼɪҲЦŻӦ
Ӷ½̵Ҫ䣬ҲǾѧѧϵҪ֧ߡ̵ĵ̣̿Ӷľˡ˵ϵ۵ȫ֪ԤԼɪ㷴༥˵ǼӶɵˡ
˻ȡЦһһ˽á
Թ緹ԼɪĿУһصѧϰҽԼ񽱵óѧϰһ£Ȼչʾһ⵱漰ʵ顣
ЩĹ۵ˡصۻʲô𣿡
ȻСԼɪشκβҪһĽʣǹ⴫Ľʵʲôȴںܶ⡣˵ٶȷǳ죬Ȼ׼ȷֵдǷǳһǺġһֲҪٶȴݣǾζĴӦзǳǿȡӲĽжȴûиоԹ̫֮ǲ٣ţо룬ջܵõģȻķʽδغһ
ϧ˵ȻźܸȤҲòϣԴʱһ˼·ûС
޴ֵѽҪ֪ÿ˵츳ǲһġЩĳЩҪǿһ㣬һδˡ˵ѧԼȻѧҾǱȲҵģҲ棬˵ܱǿ˵иСȥҾͶ겻ȥˡ
ԼɪǰһĻﻹеСжʵ˵ȻȻҲΪԼѧȻѧкǿ츳زһϲ˵ˣȻϣȴ֪Լⷽ츳ȷʵǱȲ磬˺ܶʱҲȷеɥԼɪǰЩеůģȻ˭֪ȴð깷һ䣬Ҫһ١
Լɪ治Ǹöص
ԼɪǵЦ⣬ǵǵĸͷĲʱһԲҡ


ڶʮ 
ԷʱԼɪأٹ죬ͻȥμӷѧԺĲٵʵˡأȤĻͿ취٣ʱԴһȥ档
ĲΪȻǴ۾УԼɪ򿴳ʵغЩĶЩﲻѼӲѡǳ˼ʱ䣬Ͻ˼⡣
˵ܵܣԼɪǼ·״ѧУһογ̡磬ոһ޴ǿΣԼɪ߳ңӭâ
ǲǵĴѧ𣿡âЦ˹٣û뵽дģ٣ǣòңΪָԵʣ⼸ӹò֪ˡ㲻֪Щ춼ڳĲŻҵĸ״˸һʮĸСʱҡΪ㣬Щ죬ҵܵ˾޴˺
âԼɪҺͬ㣬ǰ˵ģĸϲԼĺǰ佱˼ҵĺӣǵдԼŲʱԶֻǵԼıСġԣʵûʲôҪΪ˶ա
˵Ҫõģɲֹô㡣âҡҡͷ˵Ҽöˣǣģ죬죬ҿɰķݾȻҲ㣬˵ϣܼ㡣ͷӾȻҲԡҵѽ̫ˡУҲ
ǰâãâһǳ谮ãϲڱ˵ǰҫԼôһӡĸѱʾϣܹʶһɰŮӵĻâͻ̺ΪâЩѣЩһףиļһЩһԼҲӦ֪֪֮ʲôŮǲӦÿġļһȻ֪ǰâõǰ£ȻҪʶһǾͲǶԼӾĲ⣬Ҳ˵ûѰâѡ԰âȻͻԥغЩһ﷭
ҵѣԼɪȻ漰ãȷһҪ󡣺ðɣ˵ҪʲôĲɣ
ôɴࣿâɴ۾ͻȻһץסԼɪļ򣬡ҵķݣ
һҲԼɪ̻ش𵽡
ţâɿ֣ͻȻַӦ˹㾹ȻеңȻɰķݣ
ԴëԼɪ
˵öԣҵѡâȴûз̾˿ŵҲ֪ϣҵ̬Ȳ̫ԾǾǿƲԼ
ʵҲûɶԼɪο㻹оȣҪơţʵ˵ţһôάĸ磬ҸʱεĻʵ̫ˡ
Ҫ˵ҵЩУ㻹ѵõģر쵰رΣգ˾һһԣ΢ӽһ㣬Ҿû΢һ㡭
ⲻԣâԼɪ˵ⲻӦ˵Ļ㲻ᡮ˾ӡ𣿹
ðɣǸвһļһ˰ɡţϣ÷ݵʮաǼһЩǼҸףһ¡룬ҵĺУҲֻ΢һôʱɣ˵ûʱ䣬˽㣬ڸûʲô顣ѾƱˡ
죿Լɪ̧ͷ죬⼸Ӧö졣һüҵ·ȥϴһ¡
٣ԼɪոյõٷɵĽѵͲŪһװҪ·ֻܱ֤罻٣ϲȥЩɳҲס
ҺȱǮġԼɪҡҡͷ
˵㼴ʹȱǮǽ϶ҪСâ
ôҪЩʲôȥأԼɪʵ
ҪҪâ˵ͺá

ڰâĸԼȥǼңԼâԼԼ¶˼Լɪϸ룬ʵҲܺ
ǰĹ壬ȻλߣֻӾѡǰĹȴǺܸ߰ģҪ˵Լɪġι塱ʡ塱ҲûʶӵĴʶѡʮ꣬ԼɪݵˣͲΪǼҵϱ
ȻͼʮǰͬˡЩľƲ̫ãҲӰ쵽˹ǵ롣󣬾֮סĹ壬ǰС壬ձ鲻ùâĸ׺ʹѧҰʡ¡ֵܡóӪĴѧңâҵľȴҪ٣ȻŹλ޵Ĳ֧Ų˰âǼҵĿ֧Уӵǰ¡ܾõֵܵİâǼʱ͸ծ̨ˡ
âҲˡʱڵСͥΪ˱סҲ͵λ˳֮ӣ޷õκμҲֻܳΪʦˡ֮ࡣԼļԼŮǾ͸ûбˡһ˵ҵŮҪ޸һλ൱Ĺ壬ͱóһʼױںܶͥԣǷǳصĸԣΪ˽ʡױǮһЩͥټױŮ޵ʡȥɴֱŮ޵Ժ
ǰĽ̸УԼɪ֪â÷ڼкܳ谮ǰâǰâĸ׶ǳϲŮŮҲˣĻ¾ͳ˴ҶܵǵˡҪΪһŵԵ˼ңâȴòôļױǮ޸ʡӣǰâǰâĸףԽܡ޵Ժʲôģ˭ҪǸڰâǰ·ǰâ϶ԥؽԼӵǸ˵ȥ
ԼɪԼʵҲ治Ҳǹ壬ȻֻǸι壬ôҲǹ塣ĿǰûʲôǮҲûʲôλǽķչ൱áâǼҰѷݼ޸ԼĻȣ϶óټױԼҲǰâ˽⣬ŵùˣټϴѧҶǾۣҲõĽļ޸֮ӲùǣԼɪãâǼҶԼ룬Ҳǿġ
֮ԼɪԼΨһһװһλְٰâļҡڰâſڲԶĵط˳Լɪһ۾ͿĻʼҸԺķ档
ԺǺ־硶ԺӰеԺ1671꣬1763һֱڶ۹ʱڣԺŵؽȴֻһƬչķѡ
âļҾƬԱߡΪһ壬ҵķӵǲСһС¥һǰһ԰
յַԼɪſڡʱ򣬴С¥ѾĴſڣһ˵ӭӿˡԼɪǰݡǸ̽ȥͨһͿâЦݵĴ


ڶʮһ ۻ
ԼɪŰâҵԺӣ̨סע⵽âҵⶰС¥ǵ͵ɿɷĽǽװŸ͵ĵ񻨣ý͸ɫʵװΡһС¥ڵһǳ˸ҫ񣬽ɫĺɫᶼ绯ˣǽϰ߲߰ġ
âע⵽Լɪڹۿǽ棬ⷿЩͷˣ͸һˣֻҰְֺһǸ޿ɾҩĻӣ͹˲ЩԣŪⷿӡô˵أ
âüͷ
ҾʵҲԼɪһһӽ̾ʽһرСһŴ򿪵ʱᣬʷĺظСͿ޳ˡ
Լɪ⻰ҾͰĳ޺ˡâ˵֪ŵ֮һ⡭
â̧ͣͷϸϸعۿŰ߲ǽ棺Լɪһ˵ĺܶԣ޳ˡ֮µĹ¼ź;ɿɵУ
O Fortunavelut Luna statu variabilissemper crescis aut decrescisvita detestabilis nunc obdurat et tunc curat ludo mentis aciemegestatempotestatem dissolvit ut glaciemԼɪһߵеƷʫ衷СˡŮʡеһΡǣŶˣ仯޳ӯ齻棻ɶѿѺҸ֯ƶ븻󣬶ѩڻ
ȻдһʫâŭѾȻѧѹˣ֡һҪҪ˻
ⲻдġԼɪҡҡͷҲ֪ʲôдģҲǰͻǸʱһλʫ˵ƷţҺ˵ҵĽ̸һλ̣Ľпһݲоеġ
µ֪ͣû˶вŻʫˡâҡҡͷˣҲվ̨ˡһȥɡ
˽ţԼɪȥһյˮƣʮֻѾҹʱֵĴյͨ߰żӣм䣬ˡŴʯֻΪͷˣЩʯذ嶼Ѿðƣʧȥ˵Ĺ⻪
ɳвûˣâԼɪβû̫ˣֻ޵ļѶѣԣǶС
Űâұһת㵽Сâ˵˶С
âԼɪ˽Ȼ°ƣСｻ̸ŵ˱㶼ͣת߿
λҵĽҵѣĴѧҡԼɪ򡤲ðһλӾǻӭĹ١
ӭ㣬ðһʮҵվԼɪ⡣
ԼɪҵĸףĶ¡ӾâһĽܵ
лĿԼɪҲ
ˣâŪôʽʲôĶӾŰâҡҡͷֻһļͥۻѡ
תͷָһŸ߱ӶԼɪðɡ
ллԼɪǰâѣֱӽԼɪͺˡ
âһ߽ļͥԱ
ҵĸףӾˡ
ܸ˼ˡԼɪæͷ⡣
ҲϲЩˡӾ˻شһʱĺʱ⡣
裬Ҳˡâ
ҵıѶ¡ó׷ҮغڱսǸܰļһâԼɪһλİӡԼɪע⵽ұ߶һĵ̣һֱ촽档ҲΪڸ˰̣һѺеİ˴ʽĴӣҲж䡣
áѶվͷ
ܸ˼ԼɪҲӦ
ŰâָԼɪ˼ˣ඼Ǽҵ֮ġâԼɪһλŵɫȹӵĹߡ
Ǽ飬ҵ÷ݡâ
ܸ˼Լɪæ
ҲǡǸ΢΢ĵͷ˫ǣȹ΢΢ϥΪӦȻ̧ͷ˱ɫĴ۾ٵĿԼɪһۣȻҴӸĺܶ飬˵ĵõ˿ѧԺĴ󽱡ˣ˵ѧѾ˺ܶҪĴˡõƼܿڰѧУлһְˡӦûʮɣܵõƼ˲𣡡
С㣬ʵûôѡԼɪ΢ЦŻشֻȽϺöѡ
Ҹ˵ֻ׼˵ˡ΢Цŵ
ˣҶҪվ˵Ķ¡Ӿ
ԼɪڰâߵһһһԼɪߵС輸档
ұ
ղŴҶЩʲôأԼɪʵ
ҳȥ֮ǰ̸ǰݵġѼ޵Ļءâش
Ѽ޵ĻǲƷԺ˵ǸΪϤּĪظıĸ汾ġѼ޵ĻҪ1786ɣݵģǺǸϤĸ硶Ѽ޵Ļ񡷣ǻ硶Ѽ޵Ļ񡷡
Ϸеķ̫̣̫зˡѵȻĵâ˵
Ҫ˵ҲˣϲŵЩ˲ĵӴڣҲ̽ˡĵӴ󣡡о
ɲ𣿡Ҳ΢ЦСǾȻðά߲˵ĻǴ󵨵úܡѵͲأɲ⻰ڷҲãά߲˵ЩǶأâűĵЦ
ΪݳޣϲһǮıʯʱװ㼯ĹݻʱзĴϯĹȦϵĹǲμӳҹĺġ񻶡ʱΪġ
䴫˵ÿʲô쿪ĻǮͷðӰǣ޴֣ɷΪʵ֡ҿ֧ԽԽ࣬ԽԽء䣬Ҳһ󡱵š
âά߲˵ЩʲôԼɪʵ
˵ǮʲôŪǳֻ֣̫ܵ˽ҲûʲôҪ֪ԹҪжٹΪһЦɽΪ÷˴ϲЩıʯɷƲҲӦõġâش
ѽâ̫СˡΣҲǹ˹ģ϶ܹõĽּ򵥵ȫסϲŵЩĶȷҪġʵ˵ðķʵûеôΪ¿Щ̣ҲںԼɪ
ڵָǣô᲻ںأѶ
Ҵȷţڱս˵ʱһЩӡڰ˺Ӣվһ𣬺ǶԿ˵Щӡڰ˻ǵǡôںǵ𣿡Լɪ΢Цŷʵ
ȻںΪ֪ǵЩʲôöûСҪ֪ûʲôһӵ˵ġѶش
һŽˣǾһšԼɪЦ
˵öԣðҲЦһ˵ԸӡڰˣֻҪһӵ
ڹָ𣬺ӡڰ˵Ҳûʲôǲں


ڶʮ 
ѽǿİȻâԼɪĻ
ҲǰԼɪ˵ֻǸϲ͵ײĸϲŭ𣬵ϲȴδؾ쵽ˣо󱻰ķеĳ購ΧţڸͿײĵطκǵĶǻء⣬Ϊᵼ±Եĺ۵ķŭ赼һͱȻԵĺˮٵ̰һʱʵӦãһǾϲ㣬ʶΣաΪеϲע⵽ײķʽһǰ²㡣ġѼ޵Ļ񡷣ʵŬҪ԰ά߲ķ̣Ƕϲľ棬ھ÷Ѽ޻Ҹĳ˵ҲǶ²һְľ㣬ƺûϲΣҲ˵ϲŵ˱㽫̵һӣĿǰϷݳѾüˣϲʲô鶼ûзƻûʲôЧ
˶˵ͷֻзƺûףʵ
ôðϲʲô˵Чأ
ܷʲô飬ǰϲŵ˶һԵץʿιһĶԴҲ˵ϲںЩ顣أôãȴʲôûУֻ˵ȫںԼɪش
ô˵Ѽ޵Ļ񡷻ǲѽѶ
ԼɪҲӦдһ̼һľ籾룬ǸдЩʲôâ˼
дһĹΣǱԴǸӢԼɪ֪ʷı仯Ļ·ʮҲͲһһѹ￳Դ
̫¶ˡѶҡҡͷдͰâĿҪʿιˡңҲûмŸݳ̵ĶġҾãҪдĻдɡҲڷ
ƺâѶйľÿ԰ǡ
Ǳ⡣ҿǵڱ𵽵ãд˵Ϊڸ蹦̵ءԼɪ
ôܣֲɵӡѶ
ûʲôܵģǣߵЩһԻġڣ¿ľ籾ݳһġԼɪҡҡͷƵĺŪֶΣʵ̫ˡ
죬ô뵽һֵģԼɪлΪһ鳼ġâԼɪ򣬲ͣҡͷ
㲻ҡԼɪɴ۾ڳһӷҪ֪ˣôܳΪһ鳼أҲӦһ鳼ѽ
⻰һڣҶЦһʼΪԼɪǳЩĵķݶشЦ
âһְסԼĶӣִӷ֣˺һ˵ԼɪǸ㲻Ϊ鳼ģΪһС󡭡
ЦһâֵЦˣ˵ģǻʲô˵ҵϷġ
Ҫд˹ʹ˹ɣͻȻڵţ˹ʹ˹ǵײ㷴ûı䣬ҡйʷغܼԣ˷ǳֵɴĿռ䣬ӦǸѡ񣡡
Ȼݿ˿ڣâ̾ͱʾ֧֣ҾòҼ̾һϵеľڡţ˵˹ʹ˹ڽǶϻսٱ˵
ٱ˵ǿ˹ʹ˹ͨǶʤѾ˵ʸ񣬵϶һе˶ӦɵġΪƷѹˣ˰˵ūƶÿһ˵ΡȻѾΪԼӮɣȴ˶㣬ͶڽūĶԼɪſֲ´ֲ̬
ԶԶԣǻͨ˹ʹ˹Ŀڣ˵һеƽȣ׷ҸѹʥĲɰȨĻѶҲæ
üǧǰ˹ʹ˹бĶδҲ̫˰ɡݿڵ
ǻôţѵڱи飿ѶȻ˹ʹ˹ǼǧǰˣдΪҪִҪ
˵öԡԼɪҲͬһеʷǵʷʷĽΪʵġҪ˵ҲǻԸһЩս֮󣬿սǧ౻ūʮּϡȫԽһĻ̨ϱֳʮּϵūڳʮּϵĻһͣһ̣ǻ׼һϳţһߵʥ衣
⡭Լɪ򡭡ҼǵĽ̸һλ̡âеĿɿڴˡ
ҲΪĽ̻ںܶط˻ľ񡣡Լɪ治ɫص
ҵãðд⣬룬̩ţһǳϲġţðó𣿡۾һһʵ
ԼɪˣЦЦַ棬Ҽä
ѽеʧصҲһä׷ߵʥ˭дأ
ݣѣֻҪдʣȻһλּӾˡâȻõĸʣԼõӶ׵õţڳ˴
磬Ĵһڡ΢Цŵ
˵öԣݡҲëһΪµ˹ġһᾡĿסԼġ⣬ԼɪҲҪҡâ
пյĻһᾡġԼɪҿ°ﲻʲôæ֪Ƚæ
ðæЩʲôأѶʵ
ԼɪһҪʵҪâйβⶨٶȵġҵʵƷǳ⣬ҲҪΪѧУѧʦһЩ׼ţԼɪĵܾܵڰѧУɡ֪ҪΪʦˣʲôӦ𣿡
һûиԼɪΪ뿴ڿͻȻѧʦһʲôӦ
óһǳ˼Ц
ǻת׽ŪԼֵˡݺṩһЩ飬Щ˵ܶ඼統׽Ūġ
Ҳ˾ͷ׷Լɪṩ׽ŪԼֵܵĽ顣ǹܼҹ˵Ѿ׼ˣӼһﻹ֪Ҫóٻء
ˣǵȥɡӾվҸոŪ˼ƿѾơ
â͵ĹغԼɪȫһȫûЩ̰ĹأʹǳԷʱ򣬴Ҳǿ̸ЦġִӾĺƣ߰һֱĺȻֳк㣬Ų֪ôֳ޺ӵͺ治ŷ޵ĳԻ˳ȥĶȻ࣬ȴҲֻôܳ𣿺óôԣò˵һϣ˺йˡ


ڶʮ ʵ
֮һ磬Լɪٴδһװһװһȥμӽڽڰ轼ĲٳǱеĹٲⶨʵ顣
ٱǰ¶ĲҵһСɽϵĳǱǱ˵ʮʱĽľ±ݣʧȥ˾ϵļֵǱʱΪǿķʹȫʺϾסǱڰ״̬ʵȴܲԶУľҲ٣ʲôȾڸ߸ߵĳǱҲܹĿԼ巨һԼΪĹķ侵Ļ⡣ϵʵ˵Ҫġ
طЩƫƧҲеԶûйᵽԼɪһ˫ȥ
һ磬һֱңŵﲮٳǱڳǱڵСɽ棬а¶һׯ԰ʱʵˣׯ԰ׯ԰ſͣǰѯʡԼɪ߱ݣһׯ԰մű㱻ˣʯ̳ɵĵ·ʻׯ԰һԵİ˷ĴǰͣǰţԼɪشһżٷʹǽȥ
ǸǴã˺С԰ǸС԰УһССĲҡں㲻ʲôǷʱͲһ˼ܹõˡʱһߺȲ裬һ߹ʢõ廨Լɪ߹ȥע⵽׶˹Ƕڡȴû˲
Լɪ򣬹һԼɪ֡ԼɪǰȥһĴкرպ˹ллǵƼȻлǸлƼĵ˼ˡ
ԼɪǽԼֵܣҵֵءڰѧУ顣ԿѧҲȤ⽫۽硣ˣΪʲôû£
ԭҲڵġǰټҲ֪ʲô顣ĹܼЭǣʵһжѾ׼ˣ͵ˡ
⼸УѧԺڰ¶£ȷزⶨ˴ӲٱĲtСɽֱ߾롣Ϊ˱֤ߣǻСɽľȫˡҲǰ¶Ĳҵ
¾㱸ֻǷˡʱҲûʲô飬һ˸ֿѧ⡣պ˹һһʵƺҲԱҲֻѡԼɪ򣬻ʱʱܲ졣
ʱ򣬰¶òˡΪϾҪʵˣʵǹʵģհ¶ı׼˵㲻ϷʢʹˣܶණҲԼɪصһγԵ˵Ĩ˶νе¶ƬԼһЩԼɪԵҲͲ֪ʲôĶ
˷ұԶĳǱʻȥĵ·ϣʱ㵽˳Ǳ档
ʱߵ̫Ѿӽ˵ƽߣڱԽԽҲԽԽ졣
ǵȼƣſѧԺЩ߽˹ű
ǱཨΪ˱֤һ㶼зǳʵʯͷǽڣԼǳСģͨǿڵĴཨͨ͹նǳҪ˵Ѿǰʱ֣ʱ򣬳ǱҲǺڵҪġԣսʱǻԸסڳǱеġΪڵĽЩűѾоϵˣȻ͸סˣǵĻϳˣЩűȻձưܲˡɭɭģʹǰ춼ҪĹűټưˣЩűһһı˹µ̨ǽűʵҲšű顱Ĵ˵ġ
ԼɪأһƵʯ̨ߣǸһ̨ףһ߻رѵǱкܳʪЩʯ̦ܻģߵʱҪСһ㡣
ллǻעġԼɪͷŽµʯ׻ش
ܿǾ˳ǱĲt̨һԼжʮ׳Сƽ̨Сƽ̨ϵһˣһѣþͽľͷһȼܷһĻĻ⡣ںڰ£⣬ʹھŷԶĵطԱĿƽ̨һˣһ׿תİ澵
ƽ̨ϻһԶԶȥܿǱߵɽϣѾװһ׷⾵
Щ⾵Թ𣿡Լɪʵ
Թˡ׼ȷĽ߷䵽澵һϡõͳش
̫ԽԽͣڳƽȥˡֻߵһ㵭ɫ͡һһŵڽڵĻ˳һо׺˱ʯķǡ
ΧѾˣˣӦÿԿʼˡ
һеĻѵȼ˴ѣŴǱߵɽһö̻ǱʾǱߵɽܹؿߵĻ⡣
ڵõӦ󣬴ұ㶼עڰ澵һϡΪʵ趨תİ澵ϵһһɽͷϵķ侵Ȼٷʱ澵תһǶȣǾܴӰ澵һϿĹߡ
ǸʲôⶼûС澵ԽתԽ죬ǻû⡣
ҪٿЩٿЩԼɪתİ澵
澵תٶȼӿ죬ڣ˸Ļ⿪ʼڴҶŵһ˸
ססת٣ãõģ죬¼һת٣պ
һָϽתټ¼
һԼɪ˹̾ΧŻѵĹ㿪ʼ㡣˹ȵó˴𰸣ȻҲˣԼɪ򣬵Ƕ˵ʱԼɪļ֮ҡ
ԼɪļɲѽȻôմЦ
ҲֻЦݡ۾Լɪ֪һ룺޴ĸѽҲб˼ұӵʱѽ
ĸ㣬ϱǻһسͽ˵ģ˭ֶķʽٶȣѾ˻ãҪǻˣ˵ҵһ붼ûءԼɪţͬʱЦŻشҵļȴǲãٶҲ첻΢ӿһ㣬ҪҲû취
Աߵ˱һЦ
ЦУԼɪҲԼļ㡣˽Ľһ£һġԼɪĬĬؽֻɹǺͺĹѾǳӽˡ
Ȼô죿˹૵ĵȷǲ̫þ߱ʲôصѽ󣡵ӣ˫滹вðָô͡
ǰѵӷŴһЩĴʣͨΪĳʣǿռ䱾أһߵͻȻڵ
ռ䱾ʵǿռĲ׶̿ڵأѧ츳뷨ΪѧĲĻԣȱ㹻֤ݡѧҪ֤ݵģǸ룬һѧģֹ֧֡۵㣬ǡϧǶԿռ䱾ûʲôõо
صǾ仰ҲԼɪһȻ֪Ȼ̫ʲôĲڣǹⲢǿռĲռȷвֲǹ⣬
һһеѽһ£ܲܰᣬѧĻʵأԼɪ̲ס


ڶʮ ʦ
ʵ֮±óʵˡԼɪÿֻһˣǾоʱѧһΪ˱Ϊʱѧ˽ⲻ㣬һͰѳԽʱ˳ҲΪĽѧһЩ׼
æµУĹȥˡոչȥĶ죬һɺĶ죬һ죬һѩû¡ԷһϢΪζڼһУũҵٴǸյ⡣ϿӢһҲ⣬ΪսУɥʧ˱ӡȣ˲Ӣֳصά֣ũҵǸնǴΣȻǸոӢ˴Σո
Լɪ򲢲̫飬Ϊʹʳ۸֮飬ѧУĽʦҲڻӡҪ˵ǼڿλекǱ߻ϲиɺ飬ӦûܲһЩģҪ˹˵С׬һʡӿε裬·ػߺˣҪһѵ˰ʵʵĽЩѾˡ
Ժ·þ˽ʳҪȻǮûô׬ڣüǰڻһ㶫ţҼǵãͶ˱µǸϸ̨ǿڻ淢ҵġԼɪ
ȻҲѣΪԼɪеǮ̫٣еһ֣ҪĻؼȥʣµҲ͸ոչãҪȥڻҲûǮ档
ңͶзյġʹ֪µʷĲзյġҵķճǲһ㡣ԣĿǰʲôɲˣֻܾˡ
˵ıǮ˵һͶʧܣʧһСĿ꣬Ҳǽ˸ѧѡǶ˵һͶʧܣĽܾҪһȥջ̽壬ɱǲɱģⱲӶɱģҪôֻ취͵ɵޣӡȥҪôͱծ֮ץסȻȥ¸ֹ϶Ϸծ
֮ھûУҪðķҪڸ˵ģΪûʱֻһѡԼɪأܵ˵ʵǸˡ
м꣬üۡԼɪš
һԼɪѧľֻʣһѧˡʵϣһѧڻѾûʲôҪϿεĿĿˡ׼ѧģͽ·״ѧУĴѧԤѧϰˡû׼ģʱҲܵҹȥˡҲֻԼɪģҲȥѧҲҹģÿ쵽ѧУͼ￴顣
Ҳ˼ˡΪҵʵʱѾˡԲ֮Լɪõ·״ѧУıҵ֤ȻͿȥѧУˡ
ðȻѾ˹֪ˣɻû뵽ôᡣȻõ˹Ƽˮƽ϶ûġΪĳɾͻԶԶ֮ϡҲδ֪ҪܽڻεʦڱʱУŰԼɪ˵
лΡԼɪͷ
ˣϸ˵Ҳ㡣ֻǺѡȻЩԽȷǸǳɿˡһʼҪҾ¹ѧԺŪġǸԽ̫ϲѧУĳЩѧţҲҲһ£ѧУҾ¹ѧԺ̫һѧкܶ඼ǴǵвˣѧϰֻΪ崫ͳţðҵ˼𣿡
ԼɪȻ׶Ű˼ֵؾͲֹһεᵽѧУõʦʣȴͬѧЩѧȫΪ˶ƸȻͿȥﵱ٣žƾŵѸ٣ҪôΪҪô뿪ӳΪʲôԱЩѧҪʵֵĿ˵ѧУﴫڵЩ֪ʶҪ൱͡߼ѧϵıʽǣѧ֪ʶǼȲҲҪȻˣЩ˵ʵˮƽȻ֪Щƫƫ㻹ܲһÿĳɼѧһźѣᣬĲᣬҪϹ䶼ûѧơҪһɶļһ߷֣ʵе㡭Լɪƣ֮Բ뿪¹ѧԺתѧУҲһԭ
סԼɪ
ţǾͺáŰͷֵðЩѧҲ̫ݣҪŬǶѧһ㶫ҪȻѧУҲ̫á
ԼɪҲ׶Ű仰˼ǾΣҲҪھܵķΧЩѧǶѧ㶫ܰǶ̳ʲôİ׳աҪȻѧУġ
һǿԵĶĽѧġԼɪش
νǿԵĶʵǽѧеҪܵļ٣ֻЩѧһˡЩһҲҪս˵ܹɳкҲ͹ˡҾսˣ飬ҲЩǹĲıɵġ
˵ѾԶˣЩ壬󲿷ֶӲѹ·Ƶ³ĵ۹սҲҪǡֻҪȵõǮһЩעҪ·ƸӭƮļһٷһСƾ͸ˡԼɪ򰵰
ܺáԼɪŰҲ⣬ѾΪ׼Ͱ칫ң⣬Ԥ֧һµнˮÿ껹ƷЩһȥҺڴŵġ
ллĹաԼɪӦ
УԼɪȥ˹ܺڵһ罫ԼٺˡȻֻһϣ׼ϿεݣֻżȥЩѧϿˡ

ǰšĸӰ濴ѧڵĿα϶һŹΣǾǡʦѧ֪ŹһЩ뱣֪ܵʶѧŹεͬѧҪܣѧУҲ֪ǣſѧ֪ʶ⴫ҪѹϾ·ͥ
ܶͬѧԴ˲ΪȻȴرصȤһֱԼѧǳȤɼҲܲټϼѧڱ˵ΪҪȻǳӡؾ˽ҡ˺һӣһֱҪϿˣЩͬѧƵĻνҵط¡ǽʱҺľһг
ʱϿεҲͰϾһ¿ΣѧҵʦǸʲôˣһ̫ʱ̫
Ͽε䣬һһոµľװ˱̤˽̨ڽ̨ϣȻһѧű㿪ڵҾǵľ¼ѧʦԼɪ򡭡


ڶʮ ʱ
٣أ㲻ѧܺõ𣿽ôһⶼûȥͼݵ·ϣһͬѧӺЦضµ
üͷȴһԲԱߵһͬѧػӦŵߣЩȷ̫ˡҸ˵ȻԼɪʦ˽⣬ǰԭóҲǲġΪĿ
ôҴûԼѧáŵ߹Цо¼ѧĿΣʱٿǵѧŻ᲻һⶼ
ŵһЦһȴת˸䣬һ·ƶƽĹѧԱҲ¿֮󣬻ʵʵصͼѧ
أͲּһǾԼܣҪߵǸͬѧŲŵԶȥӰص
ɭҸںǡ㣬̫ˡصһֻͣô죿Ҫôôһӣݺݵһ١ԲԣղأղžȻһ˭ɤŴǡ
˵еɭԴҪдӣҵȻ˵һӾʹıϡǣﲻû㹻İ֪ȻǶ񹷣ȴоλĹءеİӱҵĴ󡣾ȥҶ򲻹񹷣һԣֻ̡úˡ
ֵ˵صͬʱ΢΢üͷҪɵۣΪȰһ˭ɵĿȥȻḻķɵѹġȻǼһǸ쵰˵仰Ǻеġ
˵̲סҧҧ
ȷԼɪʵ̫쵰ˡϿεʱ˽һ´ѧˮƽΪڣ˺üĿȻѧϺڰ⡣ǰļ⣬ܼ򵥣ɵ϶ɵҲȷûԼɪóһ⡪ǵʵҲѣֻһ۵壬һЩԵĶѡȻؾͱȻ󣬶Լɪ˾Լ븴ˣڹ涨ʱڣûȻԼɪòػصԼλȥüΪķʽѸٵչʾȷʽʽЩɵ϶öһʵҲĴѧԺܶѧʱһֳܾǡһͶһͻᣬһʹȻںڰڤ˼ʱҲŶӣǿҲܷĿļ򵥣ǣ֮ѧΪܲӣ;ܵĲӡ
ŵ˿¿εʱԼɪֳһ⣬ҶԽѧ֪ʶȻ㽫Ψһûܴһ⡱Ϊڣٴνص⣬ȴѶȡֱ¿Σػûģʱ¿Ҳӵʱˣôó
һǸ쵰һҪúѧѽɲ쵰ˣﰵظԼ˹ľ
һ˵һ߽߱ͼݡ
컹˵飬Ȼһ￴顣Ϊ˱֤鱾İȫϽֻҪɫһ޷ʹˡڻûзƵʱȫͼݻ϶ѧУͼݵȴܹṩѵֻҪѧ֤ͿһװƵ̨ϵİҲǿõġ
غͰɭң׼һŴģһЩĵطɫûа顣Ͼһ֧ŵʱ൱޵ġ
ʱһڴشԱߵһϵͷͻȻ̧ͷǺأ
سǱȥԼɪ΢Ц
ʺҧҧ˹ȥ
ԼɪʦáɭòľϹ
ɭ콲Ķ𣿡Լɪ΢Цʵ
ʦһʼҾԼӦˣǼǵʱ־ԼȫûŪֱڣǵһһͷûСɭش
ջ֪ʶѧʵã⵱еȷкܴľġԼɪͷصôأǵô𣿡
֪ôˡе㲻صʵϣʱֻҪٸһСʱ䣬Ҿܽ
ٶȣҲһǶ֪ʶճ̶ȵı֡Լɪȴ
ͬĿٶֻ̲֮ס
شǳԼɪԤϡüͷڼ㷽棬ȷǿܶࡣҿҵļٶѾ֧ҵоˡأϣܹǰͨҵԣڵĽ̫
أҪǰҵɭһ
ǵģҼﾭýţҪҾǮصңҲϣܾӣһ쵽ĿЩɵϵİ塣
ͬĿҲҵĿĿϷˮأϣǰҵӦľ߱һıҵӦþ߱ˮƽԼɪ˵
ףԼɪ˵ġıҵǲЩƶƽĴģҲδذһıҵǸıҵָǡҵָҪûԹޣΪԼﵽҪӦõġ
أҪǰҵһҪǳСԼɪ˵Ĵ㣬͸׼һϰ⡣
һ˵ԼɪһߴԱ߷ŵһһСӣȻݸء
úԼɪűͷ顣
˺ӵǷǳƽԼɪÿ첻ǽΣǱΡ顣ʱ򻹾ĳЩѧдźա˹ۡ½½ַ˼ƪġ֮⣬Ѿ˳ԷԼɪֽԼĵܵӵ˰裬·״ѧУѧϰ
أѾѧУǰμӱҵԵҪΪˣڷѧϰС
ӾĹȥˣŮȹǰ˰ڣһĴ궼ûƮȻȥˡɺĴ󣬸ɺˡ
еǼˣȥ׵ʱķ֮һ
ǼۻԼɪĳܷΧ֮ڣǶһƽ˵ͷǳҪˡʱİ˻ûû¾ϽʾϰߣһЩڰûķˣ㶼׷뿪裬ȥ£Ǹɴȥҳ·ˡһЩͬûķʽòķʽĵ·˵ԣ١
ЩвԼɪ뿪ѧУЩ֮ļһצӹʵϣҲãٷҲãǶֻܶͬײΣЩϵˣҪ˵Ǹ߸ϵϲ壬νвײ㡱ҲЩΣ˵ġҲǺһЩܹΰ½ĳߵԭ֮һ


ڶʮ ̨1
죬˳ͨ˱ҵԣԸĴӾѧУҵˡ쳶ţڱξľΡ뿪죬Լɪȥ䳵վСشһµĻɫľװһԵø⾫ǰ˵Ļеݵӡ
еٵˡԼɪصļĵúøɣΪ
Ľʲôõģȴ
ĻɲҪǰ˵ˡԼɪкúøɣ汾Ǹʲôõϡ
أصѧУԼɪոԼİ칫ǰûüԼһȣͿУ˽
ðУ¡
ԼɪϽվУռС¥˹ȥ
Уʲô飿һŻ̳ߵС·С¥ȥԼɪһʵ
иʲô̷飬ҲǺһУ֪ˡش
˵Ż߽˶ŰС¥һżٷΪţ˳ֽӹԼɪݹñӵð¥ϵİ칫ҵ
Լɪߣ˶¥Űİ칫߱ȥ
ðˡŰ
У飿Լɪʵ
ǵģһЩ̷顣š𣬾רų˿ߵǸŰͻȻʵ
ûСԼɪش
ŶʡĳУǲһ߼СȥȼٵĺܲġҺᵽΪΪһԸȥ𣿡Ű΢Цŵ
ԸΪҷ񡣡Լɪæ֪ʲô飿
ûʲô۵̨Ѿ̫ˣʹˡҪ½һۿڵ̨½̨ҪһλѧʡԭӦðȥֻҪ£ƼԼɪ򡪡ƺûɣ
Ȼû⡣Լɪæ
ţԼɪ򡣡ŰѧУĹʵǺ޵ģˣǹ⿿ҪҲסִȻۣȴܲġ񣬾һСǮˡ㿴գĹʵߵޣǿ࣬߱
Լɪ֪սƼȻΪԼ࣬æշԼ˼ҲǺԵġмصлУ
лҸʲôӦллŰЦȻЩŰ壬Ҫ˵˸񡭡˵ŰҡҡͷҪлǼһƪд¸ţȥѧʣңգϣܽѧϸһţǱߵȻ̫ûĻͰͷϵĹһ£ĵȥɡ
Լɪ֪仰ϵйĶ˲ͿˣٴŰлȻ˳ȥѧҲҪˣͷҲûʲô顣΢һ£֮ʹŶŰǩĽţ䳵ǰ
ںڰͼ֮ŷ֮ǸӰȥһСʱáʱûĺ飬죬Լɪڽӽĺʱ˼
ΪʱѾˣԼɪûֱȥۿڵĺӪءʱ򣬺Ǳ߶벻˽Ӵֱڸۿڸ˸ͨùסںͳ沫һ֮󣬵ڶһ뿪ùݣ¾ģҲסֱõˡ
ʯ̳ĽֵԼɪŸۿڵķȥ
ĸۿڷֳ֣һӵͷļջűͣŲٵʹԼһЩֻȻ磬ҲѾܿˮڲϴװˡһߣǷľͷ۵ľͷĹģͱͷС˺ֻܶ࣬һջţջűϣҲֻͣһװĻһֻΦ˵Ѳߴһڵкϣ۾Ӣ̫վڰߵĸߴãֱӵİ¡Ӣľ۶ֱ߾ֻʮ๫ܾ˵Ļ᲻һ죬ӢֱӶڸۿˡǴԼҲǻͬĿǣӢҲӲڶ
Լɪ㳯žͷķ˹ȥߵžĴǰ
վס½ÿһӵڱһȻŴ̵ݷǹԼɪ˹
ǰѧУѧʦԼɪ򡤲ð͡ǰά˾ٱԼɪһ˵һͳţ˹ȥ
Ǹڱǹֽ֣ӹţɨһ۷棬Ȼ̧ͷһԼɪ򣬱Եһ¡
˵⻰Žת߽˴һڱԸ䣬ţǱߵһС¥˹ȥ
ԼɪվڴšһͿǸڱһλξһ˹
ǸξԼɪðǺξά˾ڲڸۿڡǱɽϵҪҿһȥ
ôͷˡԼɪش
𣿡ξʵ
һԼɪش
ǾͺáתͷȥǸڱƤȥǣƥ
ڱӦһ뿪ˣԼɪ
ѧУȻôѧʦˣ
ո¶ͷǵʱҲᡣԼɪش
ѽŶ˵ţҿˣ
ǿˡԼɪشҲǰ˰ɡ
ҵүүһءǼڷѾˡţҶ̫˵ˡ˵ηԺǳӽ
ȷǳӽĳ˵ηԸӦһķԡ
˵ţڱƤѾǣƥˡ
ƥͨľֻҪͨںƥҪս
һƤҰ׻ĸݸԼɪðңһٶȵġ
Լɪһлӹվһߣƺ׼ڱҪʱԼɪһѡԼɪɴͷҲһƥȻ߶ƥǰͷ
ҪʵԶʵϣҪڸۿԱߵһʮ׸ߵСߵ档ƥС˲ӣͽӽҪ
ҪľǰҪǰڱ˵仰㽫ƥǸڱȻԼɪ߽Ҫ
ڱϵǿ϶ġǽΪϵʶʣƾһ˴ҪִСѹֻᱻӢ˻򡣡Լɪ̲ס
Լɪһʯ·ƹλƹһƬ֣һɫС¥ͳǵǰ
ҪָӲˣά˾پԼɪȻԼɪ˹ȥ


ڶʮ ̨2
Ҫ˾򡤵¡άУһʮĸ߸ӡԼɪãԵúܸˡ
ðһΪҪܹءά˾ٵû뵽졣ţҪϢһ𣿡
ллҪԼɪ˵ʵϾ͵ˡֻǵʱѾˣҾùϢһϡˣҲҪϢˡ
Ľѽά˾ЦҵôʱҲôæ۵ġȻ㲻ҪϢǫ̂عǾͿԿʼˡţξȴŲðȥȻͼȥϣʵؿ졣ðʲôҪҲֱӶ˵
лĹաԼɪش
С¥гʵð
ùءԼɪش
ĸùݣҿ˰ùţǾͰסǱߵľûͰȣֻίһˡ
һҽ͵ùݡСùݡԼɪش⣬Լɪˡ
͵ùݡЦԼɪһǿۿڽ濴ȥ۸Ҳʵݲסİɣţһû˯áùݵĴϵóǳĶ࣡ƺԼɪԼڳЦּһ䣺ţǰҲϹǵĵǸϰ͵Ǹбµļһֻ˼ȫûξӪùϡţȴȥῴɡ
Ҫ˵ҪľʵȰѧУĽʦỹҪ΢һ㣬ϾĵƤļ۸ҪȰ˲١
ٺ֮󣬱ѾʱˡԼɪȥʳó緹ҪȰḻö࣬Ҳ˵öࡣ
Ҫ˵ǵȰöˡڰõǮûʲô𣬵ǰȴ̫ࡣԼɪһ˵
ǰϾǰѽȴ˵۵ȷ󣬵Ķ˻ǸԸȥġţʡЩطʵϸʺϣرʺˣҪɾͣӦȥ衣ȥ裬ܸߵֻۡΪǮȥǮءֻûʲô·˵Ҫȥɲס
ȷиĻᣬҰĵ˵κʡж޷ġ
ҲţڱξɣԼɪͻȻ
ǵģôˣʵ
̨һЩ飬һҪһ㣬ϾֻǸѧѧģйشڵ飬ܶطҲǺԼɪ͵
ŶһΪ֪ʲô·԰ҵȥءЦ
ţ֪ѧУʵһֱȱһλרҡܹʤεĻԼɪҲſЦ˼
δûбĵطȱ𣿡
ʱû˵Լɪҡҡͷ㲻Ǻôδ
΢΢һ죺ֲǶҪģظۿ̨ҲǺڸۿֲ̨ۣϴҵܺõģ涼ҲҸõ֡Ϊδ˵ѧУͲҪ̹𣿡
ʱû˵ԼɪҲ֪ҪλҲҲѡһλ½١
ͺӢһһֱν½ȨҡڷУ½ĵλӰҪġ
ѽеʧ˵Լɪڰ裬֪Ϣ࣬Ҫ֪ʲô·ϣܼǵҡ
ҿ϶ǵõġԼɪ˵
ԼɪĻشȫǿףҲҪںһϵδļУճһֱ̫ãǷϲʵȱʳֻΪʱķһ⽨ңڹؿΪصƷɱͨĹϵֱӴϷŪʳȻúľ˵ۿڣвٵ档ֱӴӺӢ˽ߡ
ʵҲǸõطǱҪĸۿ֮һˡҲкܶġԼɪֵʵҲкܶġ˵ҲҪæء֮ѣлᣬһҪ˵ǲǣ
˵öԡǾһΪˡ
˺ļԼɪֺʦЪͷ̨ļƻۡΪ̨ϵڱָӹ٣ҲС
̨ĵһҪҪܿƴֻۿڵĺ̨ԿǼƻλã½һ̨̨ϣۿڵĺͶܿסˡЪָͼֽܵ
λӦǲġԼɪ˿ͼֽʲôҪ𣿡
ҪǻڵһЩݡҪľ϶вҪЪش
ϧеĻڣ⸽ȱʵĸߵأǵĴ̫ȻǿڻȴԶԶڻӳչΡһӶԶڸۿˣû취սԼɪֵ
սҪźöεġűڷӻлһԼ˵סԼ˵磬һԼľڻʱײһ𡣾еĿռޣӿ϶޷ڸۿɱӵġҪɱӣͱȰѴۿĿȥһзȶס˸ۿڵڣȻڵľۿٱñӡ϶ų۵Ľӻûüö飬Ƿ𹥻ۿ̨Ļڵ㹻ԶǾпΪӳ۱ṩ
Ҫһ㣬һ˵ַһ̨ϰװڡ̨Ⱦһƾڳ̨ڼʵĴϣõĻᱻѹԣȫ԰űȾϴöľڡĴǸӵи̡
Ҳ⡣һǾɱ̫ߡǾڵ̫ͣ˵ڶڣÿܿڡȻʮ͵Ķˣڵľڣϵ൱ޡ٣ǲڻչġ
ڶַǽڼھܸߵλϡӻڵ̡ٿǵ̨ϵĴλȶϵЩڻŴֻһΣΪζֻҪĿ΢Զһ㣬ڵͲ֪ɵȥˣЧȻľͻһܸۿеľṩһչεĿռˡ
ĸۿڸȴûλõȻĸߵءҪﵽЧͱ뿿˹˹ʽһߵءҪĸߵøֱһǣҪǮ
ΪڲʲôҪսߵĽӵġֻ̨Ҫֹܱ֤оۿھ͹ˡʦЪشϾסҲͻһѲѡҪҵۿڣ̴ʲôģɲҪսߡ㿴ĶȻиߵأ̨Ҫ߷ö࣬ʹˣӢҲûż
Ϊ½̨ģޣ̵ѶҲԽϵ͡ڳ漰Լɪ˵ʵҲǻ顣


ڶʮ ѧ
̨ƺؼʵرѣսԼɪʵܶŪǮܿվͷ֣ԼɪõģɲֻһǮѡ
µһ죬˹ͻȻӵԼɪһšһǳżģͨӵſ϶Լɪ򸶳ʷѡղŷ⣬Ǻһֽд˸ֺͷš
ԵĿһ£֪ţ۵ļ⡣ʱҪţϸϸоţձ㽫ż׵Ŀڴȥˡ
æ˹Ѿĵˡͬ±ԼһȥԷȻҲաȴЩҪΪɼƴǡǼͬҲȰԼȥˡ
ջ̵˵һ˵׹ֱǽʼɡŭ衢̰óԡɫĻŷޣΪóԶ׹ļӦߵġͶĴԹһˣǷĹǡΪҹ֮ŷ޶ǳġȰ裬˹Ҫ˲٣ֺҲΪḻ˴һֱԵҹֱʳƲǵĳθǵʳһֱǵĺǲŻλƵصԼסǻʱŷ֣һֱǳйɣϰߣ͸ϴ˯յķȻŵơ
ڸʲôأ
أǸļһͲǸˡһļһش
ЩȵļһﲢҪоڸʲô⡣Ҳֻһ£Լȥ˯ȥˡ
Ȼ֪⣬Щ˵ġǰһĲݸֽ룬ģȫǸּʽӡüͷļţֱһȼϨ𣬶ĴҲʼ΢΢ķˡ
Լɪо൱ĺãûʲô⡣ţڴ̨Ľʱܵĺѽʱ˼·Ҳݶˡշëʸ̾
ԼɪӦҲƪļĸ˿ѧԺ֪ѧԺЩһô۵ġ
ԼɪȷƪļĸѧԺˣһջûԤϵǾԼɪһָѧԺȥһƪµģƪУƵһҪĲʽʽԭʷϽʽ񣬿ҲҪˡ
ֻһѣԼɪַѧġĦоƪУԼɪ÷һûˮеĲе໥ĦڻԱĵ¶ȵȻڻ¼еˮ¶ȱ仯Ħһˮ²ûи½½С½ҲƽԼɪָһݴͳ˵۽Ȼ෴ݴˣһƶϣе˵ܲȷ
˵ʵƷˡȼ˵ֵ֮һֿѧ˵ֽ˵ٶһֳΪʡcaloricʣһҲռݿռʣʺ¶Ȼߣʻ¶ȸߵ¶ȵ͵壬ҲԴҺĿ϶С
˵൱ЧĽȲȴͿ˵ͣȲ¶ȸߣʾŨȽϸߣʻԶŨȽϵ͵ҲΧĿС˵ҲԽͿȵͣķʣʹٽһڿʹеϸڣԽȷ䡢岻ͬ¶µ仯󲿷ֵ嶨ɡһֱʮڣ˵Ŀѧ˵ʱҲѾ˷˶˵ʱһΪѧ˵ǵȼ۵ġ
Ȼ˵ҲǴ©ġΪ˵ΪȡһʣŵġʲɡʡȻǼȲƾղҲܱ𣬶ֻһһ֮䴫ݡɴ˶һȻۣǾǣĳ¶ˣǱȻһ¶Ȼ½µõӦõڽµʧȥʹּ˵ĦһΪУҳɴҲʧȥˡʡ塣ԼɪʵУ͸ҲñڻΪˮʵԴ
ʷһʵĺάһάȫʵ壬Ҳûдѧ϶һʵܵķʵԼʵͲ̫ӣڵʱһʵͱˡ
Լɪɲͬʵ˽Ϊܵѧ֤ϣ˵ͷ˶˵ȼۡ
ʵ˵ƪļѾ˵ˣ˹ʹضԼɪһͷۣôоĶȴƺȥݻ˼ҵĴΪȤǡ
ѽҲеϴǲʱǵʹˡشʵҸո˵һо
Ҳһ˹شҸոи뷨Ҳڽʵı仯ǽȥܹ֮ţٵٹʽһЩ⡣Ȼڣоոտ˸ͷͼòʱжˡ
⵹ҲǴ⡣оûжãڸĳɴӷ˶ĽǶоҲǲԡԼɪ֤˶Ȼ˵ȫȼۣڴ£ʵǿΪȼ۵ġԣҪĶĵطӦúޡҵоѾˡ
ôʦôƪģ˹ʵ
ôϴһĿǰûҳе⡣Ȼ۵϶⣬˵ôܴأ಻ҪĶҪĵطţҲϣҲĽ֮⣬͡Ŀǰ˵ĦȵϵȷȱݣҲ˵˵ȫ군ˣֻ˵ҪǾͱи޲ֻĿǰһûҵ޲˼·Լɪڸǵҡ
˹ע⵽ȻԼɪоô鷳Һܶطогͻ£ӦöԼɪ򲻻̫õӡ󣬵ԼɪʱȻ϶ǱԹ˵ʱȴ˵ǵƤûаκεĶ⡣
ʦȻˣѽ˹̲סʵϣͬԼɪĹ۵㡣ҪǱĹ۵㣬˵ҵĻҲҲʦͱˣΪʲôһΣ̬ȴºͣ
ǸСѽǴ̫ˡ˵ܰѴõĵطרŸǵңжáţˣһҪúú̸̸ûע⵽˹Щͷ΢Ц˵


ڶʮ ŵ·
뿪˿ѧԺûлؼңǳ˰裬¶һׯ԰ȥˡǰ죬򹫾һطµĿѧʵ顣
ҲΪںܳһʱӡڼ޸ʮһһӣʹùںܶ͹н׵Ĵ嶼˹ܾãڿ䵽ǵͷϵ뷨ΪĽ׵İ¶ҲδûвƵ뷨ǰڹһ֮ڻУλӡҰֶһȻϨ𡣾ͺ˰ףΪŮ׵ԤԣոڲҰġȻ˺ϹȷıʾڽԼĶӣ˰ף˰׶ڵҰȴ˶Ϩ𣬷øӳҡʹ߱λĵ·¶ڵһЩҲ˰һǵҰĲûΪӵĳʧټϹԸأȻԸҪǿӲ٣ΪһŮˣûнܹηĽ൱ɡЩǾá˿ȡ֮ˡ
Ϊܡȡ֮ЩУ¶ڵĴһŬﰵظ̨ùʲô鶼첻áͬʱۣڮҡȻǲὫìͷֱֱָ̫ӣҲ̫ױ¶ԼҰˡǶԼͬؽĿָԸǿȴȱǻۣټϰĽ٣ԽǮ޸׾ٵر̤塣һ߰ͽʹϵؾиᣬÿƭϰɵġһȴڮ˷ѡȡ˸ŽСַˡĹ¼ɨءһŮƭӣȻܹڵһݽȥ˵ĴϷ֮󣬻ܴӽ䱸ɭϵļﳤȥû⣬֪
Ȼǻзִģǵʼնһ㣬ǾǹǺˣֻǶ̫̫ţԲš֮ʥʥֻǱ鳼ԣֻǱһŮǣűˡ
ϿƺΪѣЧԣʵֱӹ̰бáΪһ̰бĹȻʹޣȴҲ˿־壻һԼϽס˵ġϺˡȴᱻӡ
άΪλΪױƷľ˶ʹ޵ıǱձӵľͨǽǵĳϣͬʱµĶӡ˹
·ʮһλҪһλֻҪһλҲֶͨݺݵƽϢЩۣǶӱʹ޺Ϳ־塣Զԣһλ˿־ıҲһӵĹڴøȵ
Ȼ·ʮȴһԸˣհǰ˺󣬸²˽Щǿͷľġãȴð¶ڵĴԽľ÷Ȼľ͸ôԼͷϡ
άھлӦͨһĸ˶ݵķʽðնԼǸмڴڸ¸ְͬʱཫԼװɡѡʿúΰʦĻ˵ǣΪ£񣬹ǰ޲׼ʳ衣Ȼս϶ǡÿߵʱ򣬶ǵβоɵķ⽨£Ǿ͹ЦһɢĿǰЩֶλߵ
ΪװɡѡʿǶȰѧȰȰӡԽ֧ѧоѧɾͳЩǾ顣֧ѾΪ˷ĽоȻҲһѡʿӦ顣
˹û£ҲʵҲܸȤǱʵݡ
ʦ֪Ҳûб˼ֻǵĺ档ԸңҪʲôʵ𣿡˹ڽƬصʱʵ
ŶԼɪдһšᵽŨŨһķСĵشͣõһǳҺҩţҲԼɪ˵ӦýлҩӦýըҩҺըҩкܶ⣬ֻԼɪæѧϵ飬ҶҲرֻͨ˳ʵ£ҡҳһ£ȷ˵ⶫǳǺɫҩĺüʮһٶ౶
ô˹һ
ɲ𣿡֪ԼɪǶ˵þ˹һԼʱʵһβҪһˡȻҾŪһԣıըˡԶԶҵԤϡţⶫ൱ΣաҪȫ飬ǿ϶û취ڰнеġ
ĶƺӦɾоɣ˹
£Ҳ֪ⶫȻ󣬵ĲʺϾãĿǰʺϾáŷ˹Ҳ֪ⶫǳȶһ𶯣߹գ΢һ£ⶫᱬը룬ھãⶫ;УֻҪĳһСһ£һըҩͻһը൱һٶĻҩһը
ҵϵۣ˹ҪΣյĻⶫôã
ǲˡⶫ䣬ܶʱҪʹõֳơãôսֳأã˵ɿǿֱڲɿֳƱⶫȻʹã԰ȫһЩˣⶫʵǳõġɿ󣬱翪˺ӵȹ϶ϴóܶʱԵı仯õԭϵĳɱҲߣƱܽⶫӦ׬ǮȤ𣿡
ƱܽҵĴʦô˵ⶫȡ⣿˹ʵ
ǵģĿǰֻʵȡһȡ൱ޡҪģӦãƱķʽ϶Ҫһ仯ⶫʹƱʱҲ൱ΣաģƱĻʵֲһԻҪϸµо͵
ôоҿԲμ𣿡˹ʵ
ȻԣҷǳӭĲμӡΪֲƷ⡣ߵλҲǩء
ЦɲУ˼һ˵Ҳ֪߳ܵ׷ԼĲԼġߵλϣǾҵֵġᵽΪоṩһ΢İĻҵǻǳˡ
ⲻ⡣Ц⣬оһΣԡԹȻԲμӣڽһЩΣյĲʱ򣬻һİȫ롣


ʮ Ҫ˼ˣ
ⶫԭʷϣ1846꣬ѧ׷ġԭϣ͡ᡢȴѾˡʱڼѾû̫Ѷˡʵϣ͵ȡû̫ѶȣֻҪעƱж뱣ֽϵ͵¶ȾͿˡ
ԭʷϣעȴǻ˾޴ģѪĴۣűա³Ѹ̾˵Ѫսǰеʷúγɣ˴ľģȴֻһС顣ʵʷҲˡܶ໨˾޴Ĵ۲յļɣ˵ʵ൱򵥡
ԼɪȻϣըдżоȷ˿¶һԼɪӷ˶۳Ϊҵķ˶÷ӦңӶΣԡ˿¶ȣ¶ʼձڽϵ͵ˮƽϣȻӦٶȣȴܴӰȫԡ
ʹؼָ㣬Ҫһ鶼Ѷȵġ֮ڰ¶ĵϵĵһαըͷˡһûϸİղвעҺʱٶȹ죬һ˵¹ʡ⻹ΪȡԽٵԵʣҪȻʣµ˶Ҳס
αըŵòᣬʱҲڳֻΪڿҪˮʱ뿪һ㷢˱ըȻʱڳǲǻ᲻淶ҪҲ˵Ƿ˹Եø򶨣ⶫȤΪۿⶫ̾ʶⶫĴǰ;оУţҲΪ˿ѧķչģҲˡҪģ岻һΪѧķչǾڰ˹ɽڽʱ᲻ըˣţ¹Ҳȫģ·˱ײء˵Щ˾ˣҲΪ跨ģǻʲô⣿Σ񹫾Ͻֵʱᱻײһ
ڷ˹ׯ԰ʱʱĴըʱԼɪڼ񣬻ص˰衣ĵܵشŵܵ·Ҳ˰衣
ھ˼٣һ˿Σ·׸ˡˮûУҶˡһԼɪر
ˮǱߣԼźȡԼɪߵ·׵ĸǰţ·ףֳ˵㣬ѾҪˣأǼңŮڣҪΪһˡ
غܲϲ߿Ц֪ԽǱֵԼɪɶļһҲԽǵ⡣ɴ಻һֻܸԼһˮȻĺȥ
ôԼɪʵ
ܲá˵
ûʲôõģǰһ·˵
ǰһõĲáص
ôˣ棬ԿβˣϿˣԼɪߵƵʵ
ôῴϿΣЩصֻǿʵ̫ȱ仯ˡڷڰ裬ܸо仯µ˼룬µĿѧµĻᣬÿ춼ڱ仯ڽǿأûǰûҺǽ̸ǵĶʮǰһǰǰûʲôЩ־ʿֻܶˣȻǰӡɲǺ£βӦӡ
ÿӦʲôӣأ˵ҲءԼɪųЦעء
˵ҽˣ˱ˡȴشڿӦʲôӡҾδĿӦһɡƽȡƵĹȣ̩¬ϵ˹
أȷʵǽˣԼɪЦôôأ
ڼǶʱһֱ˼⡣ȣҾãε⵹Ƿռ죬ܾѡҪĸıΣȾҪǵ񣬻ǵ񡣡
ɶԼɪһɴ۾Լĵܵܡһë˰ɣѵ˵Ϊ۴ԽĺЧӦһﲻ㵱ˣҪȥһڵ³Ѹˣ
Լɪһ£ʵأʲô㣿
Ҵдһεʷ񡶸¬սǡġص
仰Լɪ˿ػء¬սǡǹĿ۵Ʒ˵еİǿμҾ¼ҡʷҲֻĿĵֶζѡ
Ҳ̫Ĵ㡣Լɪҡҡͷ֪εäıҪȷߣܹĶ˺١
ſ죬׼ԼɪȴᣬǼأȲҪű粵֪Ҫ˵ʲô˵ȻĶ١ֻҪЩʶ⣬˽⵽µȷ˼룬ǾͲܸıԼܴˣΪЩ˱ǿ˵쵼ߡģԲԣ
ضԼɪһŻشǵģҾģʲô𣿡ΪԼɪ򽻵ʱϰߣԼɪ̾ͻм̵ĳشе㲻鲻Ըġ
ʵҲ֤ԤǷǳ׼ȷġԼɪ̾Ϳڵ޴ֵѽ̫ᣬ̫ˣȻţõ˵ˣЦˡ
˵ԼɪͻȻǰӣص۾ҵֵܣҪס֧˵жģǵԴǵƨɣؼʲôǶԵġǷϵµģʲôǶġǵƨɵʲôλϣ𣿡
˵仰ֱӵԴһ£һɡƽȡƵĹȡҪһµ˵ʲôӰ죿кҪ¡ණͰȫάˣȻ룬ǻ֧֡ɡƽȡƵĹȡ𣿱Ĳ˵ڷҲõ˵ġɡƽȡƵĹȡģЩʲôˣ
سĬһȻǿڵǣԼɪǲάҪ֪ҲеһԱֻҲΪԼҲʶԼ뷨ҲȷһԸһ㣬ȴܵͣԵƲ㡣
أ˺ȺǲһġбԼĸˣǴûСҲбԼȺ塣ԼɪأҪıΣǾͱȻᵼ䷽ʽȷǾڷһԹһеĸУҪʲô֪𣿡
ҡҡͷ
˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣Լɪ޳ܵؽΰ˵˼뵱Լ˼룬ȥЩЧٸʧܵԭܶ࣬ԭΪŽѣԹĵˡȺڵ򵼣ڸδи·ʧܵġҪв·һɹİգͲɲעŽǵѣԹǵĵˡ
صͷһ̧ͷ۾еǹɲѾʧˣ¶˿Ĺâ
ôȷ˭ǵѣ˭ǵĵأʵ


ʮһ ײͰâľ籾
жϵ˭ǵѣ˭ǵĵˣԼɪЦˣҵֵܣһô޴⡣ţأһ룬ʲôϣб仯ʲôϣά״
ûиղŵĽ̸Ҳ̾ͻ˵Щ¸ҵģðվӢŵϣı䣻Щƽӹġûͱӹϣά״
ѾϸԼɪ˼·Ȼ޴Ļشˣ룬شʵΪԼӦܵõķݶҪڵķ䷽ʽϣά״ţԼɪ˼ɣ
ءԼɪЦˣȻҾ˵㱿ʵϣʹȣ㶼ϴ뷨ܶԡˣһ룬ĸҪ˭˭ĵˡҾҪдʷʵһ⡣
˼ǣ˼ʵ
׫дʷܸṩһӴᡪӸ߲㵽ײ˵ĻᡣᣬԶԿһȫĵ飬ܶԿһȫ˽⡣ţҵֵܣҪ֪ûгֵĵ飬û׼ȷжϣûзȨ
룬ͷԼɪ˵еҾ
ţҸ˵ѽ㡭Լɪ׼һЩνİ취߸أȴ洫
˭ѽԼɪһʣһ߳ſ߹ȥ
ңâ洫˰â
ԼɪţͿâȦվ棬һ˯߲ĳ֡ղơȶ˵ӣﻹһӡ
âɡԼɪ򽫰â˽˳һӸ
Ƚңϣ㲻Ҫ⡣Լɪһ˵һ߽ϵĲݸֽʲôĶ
û¶ҡâЦţѾһ·ʵöҪðˡ
ûСԼɪЦҡҡͷҵѣ֪Ҳ̫Ⱦơţֻаˮв
ˣֻҪҺ嶼ԣҾ֪ﲻָЩâ
أȥҰǸˮùԼɪתͷص
رȥˮ
ֵܣâʵ
ѽҵǸɵֵܡԼɪʵ
ҾϹŴ·Ǿǻاƽ£ɽˡâĵܵҲ̫Ͽˡ
ۣԼɪ̲סŰâϵµɨ˺ö飬һֱðâ̲סʵҵʲôණ𣿡
ûСԼɪشֻڿǲǻûдӡղѹ
Ϊںâӽ̾شӹ׵ѽҪ֪ΰЩԤԼңЩһصУ˵ģΪں˵Ϊǰûмֵܣ޴ķѽ㲻֪ʥֱã͵ԿУһ۾ͿֵеĹâеĻ档һ˲䣬ɽ۵ĵˣңҵѣֵܽ˲ġģ
ʱˮâԼۣΪ⡣һˮһ̲߱ס˿Լɪһ϶Цˡ
ðɣɣ£˵еԼɪҲӽ̾ʽԻشٺᣬԤ֪ҵֵҪ˵ԤԣŮ˰˵Ԥһ
ɣǴ˵ĹԤ֮񰢲޵ļ˾Ϊܾ˰޵󰮣ޱĿδ˵ԤȴԶš
㻹ǲšâſˡĿģţҵȻûԤֵܡţԼɪ򣬻ǵϴᵽǸ籾˹ʹ˹ģ
ǵѽˣԼɪȵŰâɲ㣬âⲻķҪ֪ķӦÿ첻ʮʵġ
˵öԡֻһ״âԼͨÿֻдʮʲϣһβͬһصʹңҲ߲ݵдͣϣΪʵԼڴڽǵִд˹ʹ˹ʱ򣬾ĸоסҵ֣дͣͣͣԼɪⲻҴģ˹ŮͨҴֻһʹļ¼߶ѡԣϷȻҴǰκδҪ죬ȴҪѹǰЩǰЩһȣͺϣеŮףǹһֻ۾ޱȡͺױһҪҪϽ
ˣҪæұˡԼɪӻϽѾ籾ùҿ
㣡âеĴӵݸԼɪ
Լɪӹӣһ˵ĸ塣
Լ棬ȿԼɪһ߷ĸ壬һ߶԰â
⡣â˵
ҲչԼɪһ𿴡
â򽫺󱳿ӱϣĵĴܿע⵽վһ߲̫˵·ףͿʼ²ض·˵ˡ
Ӵ˽ԼɪϡʱƣƬҲţһСȵԼɪ籾ʱѾһͷһͷȥˡ
ôԼɪĸ壬âϽʵʱȻһֱһûһĶŪ·ףŬҪЩкĽĶ·׵ԴȥʵȴҲһֱעԼɪصľٶ
Լɪȴ˵˺һ̾һתͷȥصأǰ߹㣬һ˼ʹ츳ҲҪŬɾ͡㿴ǰӡâĻ쵰һ۲۵Ļ쵰ӣ˷ĵ͡㿴ⲿ籾ܲǲǡΪûǰдЩһȣȫѽ쵰Ҫ㣬Ŭ㣬Ƕܹϵϸܴ˹˹ŷӵ˹˹Ľźˡ쵰ȻԼĴ󲿷ʱ䶼ƺ͹죡˵Ⱦƣţâ籾ǿ֮˺ҪһţҲʱˣҪͣǳȥһ
תе㼱ðâеûӦâǺܿŪˣԼɪϷ۷ǳߡ
Ǻã͡âˬ죬һߺȾһ̸֪һطͼغܲ
˱ţһһ͵Ǹ¶㡱СƹݡâȻĳͣһžͺغϰ壬ԼΧɷϰ˸кȻ׼λãһأ
õģâ㾭õǸλãܿɺӵġϰкϰԽǴ˹ȥ
ǰâϰŪܺȾƵĶҿûȤǧ겻Ĳ˵
ϰӦһ뿪ˡһֲȣаر㶼ˡ
أԺһ㣬ǲܳһ·ף㲻ܺȡԼɪһ߸ԼһƣһתͷԵܵǵ
иǲҡâ
â籾иģǴ⡣Լɪȴֵ
ʲô⣿âϽʵ
̫ˣ޸ģᱻݵġ޸ĵĻûĵˡԼɪش


ʮ ޸
ԼɪĻâˣʲôǽ𣿸ġ¡Ҳݹءܺ͡¡һݣǼֱǡΪʲôҪģǽݣΪ˰ҶʿȥҲֵˣҪ֪ǰĲĹѽ
ϷҲֻ淴Ӧ֮ǰݳһˡԼɪ
ġͻȻ¡Ȼһʱֹһٴݵġһݣͻ᳣ݲ˥
⻰ҰâЦأҾһ
˵⻰âһ̧첲Ͱһ󱭵İصؼˣҲҪѧһơǸ첲Ÿո̧ͱԼɪסˡ
â󣬺ȾƾǺˮ㲻ҪһȣҪȻ˵仰ҪˣǾû˼ˡǰȾƵʱ򣬶ȣһġ
ؿһԼɪֿһۿݵİâƺе㲻̫ţԼɪģֻССĺһСڡ
ˣͺˡâ˵һϣѵظءţľԼɪô
ҡԼɪ
̫ࡣؼͬʱش
һڶ˵㡣ԼɪһؾһһˡȻǲ࣬һ㡣âЦ
һ뷨˵
ԼɪһҰâˣʲô̫ʽˣ˻ţǵɽʲô뷨
ҾüȻϷѾңҵ˶룬ţӦǿ϶ᱻݵĵزˣΪʲôɴټһ㣿ص
أǿֵĲĻϷ˾ǲȽݣȻڽˡǻȽݣٽٽݣٽѭˡҰâбʿιΣˡԼɪһеİص
Ǿ͸ˣâǾͳˣڶʿףĳɾȣ˵ʿף϶ͷ̨ʲôţأ˵˵ôܸһ㡣
â֪ڰս֮˹ʹ˹սཫǧսʿʮּܡ㽫һʮּܵսʿŵ̨ϣŪҮյǸӡ㿴ô
Ǹ⣡ЩģâЦ
԰λʮּܵսʿԻʥҮձʮּܵʱͬʮּܵǿĶԻһ˾ֽŵ
⣬⣡âҴǰĽβ̫ˣ̫ͳһģÿԸβһɫʡţҾ˹ʹ˵ĸ٣ʮּϹһ𱻶ʮּܵսʿ˵ǵȷҪˣΪɵսʿǹʹŪūżġ˹ʹ˹Ӣҵؽ࣡ţҲӦһĵϣĸӡʱ˹ʹ˹ĸٶʮּܵսʿȻһγǵսɣȻǼսʿĸӼγһϳϷϳĻ̫ˣأǸţԼɪǿˣģ
Լɪˣ΢΢ƲƲ죬ǲû˵ʲôأȴ̲ס̧ͷԼɪ
׸ĸʲ⣬Լдҵһ㹻õң׸𣿾ҵһ㹻õңҲʲôʱдʵӵġһҪԸԸðȥʿ׵ΣдԼɪĶ׸ͳϷˡҲʵĸϷͲȱˡҪҵһ׸ɲסϷϾͿˣһģֲ֪ҪӶˡ
ʱĺõʵ٣˵ְٰ֣˵ĪءֻǶڷңҲδԸΪһū췴Ϸдһ׳˷ġ顱ĸҲʱֻбҸдĶһǸûüʮĴءĳڻҪȵ1803ءȻҲһЩּңּң˵ߡԼɪ򡤸ˡңȰµֳɾ;Ҫˡ1878꣬Īصڼ䣬дŸԼ˵ֶԣҰСʺһһֻҪǷˣ֪Σͬ˵ȫˣôлȫܵϵۡԣâҪҵһңҪĸǿɲס
û¶âΪϷ磬ȵֵõġΪȱıһҸɱ⡭
ȱı硱ԭʿ˹ı硶˹ģâĻ˵ǽԼҰĺεر¶ˡ
ȱı硱ƺȷһ磬˺һЩâһͷͷܵԼɪԼɪһЩҪ޸ĵĵطʱ־ͬâʼֲ⣬ܾҲԣܶطҪҪ֮Ķ˶ãâ;ƺǰģҪ
ȻΪ鷳»ս衣սھ籾еĵλøҪˣϷУҪΣ˹ʹ˹Ƿ壬εʱһΣάɽϳҹΧǵپʱһΣԼĶʮּܵʱһΡâ뵽һκ͵ڶεʱֵֻһθʣֱһΣŽ׸ĳȻ׸裬ȲҪ˵飬ʶûСâдʮ汾ĸʣǶԼԥǹˡ
ԼɪЩо൱˳ʱѾ˺üƪмֵġĺҲ˳ȻɺΣգǽϴֳƱѾˣѾڰ¶Ŀɽеõʹáⶫ¶ĿɽЧʴˣҲ÷˹С׬һЩǮĹҵչӢ׬Ǯֻ»ࡣ
¼Ȼ׬ǮȻҲ׬Ǯһջ˸ȻΪ˹ؼԹ׵ԼɪҲֵһǮһõĸм֧֡Ѿ飬ҪڷѧԺиԼɪһԺʿλˡ
飬Ϊ֧֣ҵõ˹µͬȻҲ˴ﲻ̫ͬҲ֪ĿǰıԼɪ綼ڷѧԺһλõģʹټҵķԣҲһѡ𲻵ʲôԵãֻƽ׵ĵˣԼʹǷԵˣԵҲ̫ҡ⣬ô֮ൽ괺죬Լɪ͸ڷѧԺӵһԺʿλˡ


ʮ â
һ£Ǵ͵ʱɺӱߵ֦Ҳ³˰״Сѿطյĺ䲢δԶȥ
֪Լɪʵʻŭŵ£ʵϲ¡âһɺӵĺӰţһ߶ԲԱߵԼɪ˵
ΪʲôԼɪʵ
ΪѿļڣϣļڡȻ⻹ûˣѩûȫڣ̧ͷȥڳЩɽڵıûڵĲѩ㿴ӱߵ֦ĵϾǲ赲ˡâָص
˵һԼɪҲпļѽ
Ϊʲôô˵âʵ
֪𣬰âԼɪҿָŲԶһùͺͺСľͱ˵ǿöɡȥ꣬öǧǧӡâЩӣͼ﷢ѿ
ʲô𣿡âص
ԼɪߵǿùͺͺĶϣָŴֲڵɣתͷâǧǧӣжܳóһСƬѿЩҳѿӣмܳһڴ￪ʻĴâ룬ʹϺĶǧǧȴǻģеľȴϢˡһ룬жϢˣжϣϢˣһ룬ڴʱҲǽŵµУȥпһ·ݣĵϳ߶㣬ѻһôߴЩٶ۵ĸѿʹůؽѩţֽпݸɵĸṩ
ȵȡâԼɪҷ㲻һʫʵ̫ϧˡţ˵ȷʵҲ˼һҲƵ˵ֻĸ̾ȴ㲻һ˵ڸУܶ˶ḶۣĴۣܶˡǣⲢζŸʲôԵġΪԶǱѩǵĶ죬ȥҲһ㣬ǳ϶ؽеȫСϾ⿿ݸɵĸ֧Ų˶áȻǶʱʧȥܶ࣬ӳԶȴӮøࡣ
⻰˭˵ģԼɪʵ
һҽâش˵
ѵǸ˴ɱԡУͽûȴֱǸԼɪţȴʵǸдڻԵоǸᵽ
һû˵ʲôûâЦҲͬʱ֤ʵ˰â˵ǸԼɪ뵽Ǹ
ֻἰЩĹ۵ʱ˳ᵽĹ۵㡣ʵϣˡĽ۵Ĵ֮⣬ûĶˡôйͻ
ͻ̸ϡâشֻѧϲһ¡ݺݵؼԴϿܱȽϼһ㣬ϵá飬ʵǺвŻġţϣܼһо
˵â̧ͷǰֵ쵽ˣǰǰơƹݣ˵ǼλѾǡ
ôŪôƫƧһطԼɪ
Ϊ˱ģҪľƱˡâȻЩƶ˽ģûн˰ġ
һ˵ţһ߼ǰߡ˴һٲұתһС˶ʮ㵽һǰ档
ѾӽˣķӴͰƾɣһɫǻɵģϵıһȻҲˡⷿӵŹţҲûκεƻǱʲô濴ȥӺԱߵЩӼûκ
âߵſڣȥšŲûд򿪣ֻǴ洫һ˭
ǰѡâش
ſһ죬ֻģԼɪҲֻԼؿƺһ˫۾ǡһѡŷűȫˡ
âԼɪ˽ȥűǵˡŷűϣһӾͱˡԼɪ۾˺һӦ仯˳ҲվǰǸˡ
һͺͰâ̫ˣһͷɫģ΢΢ЩͷԼһ˫ʹںڰҲͬһͷ
˺ȻҲ֪Ǹոս۾ҪʱӦֻǰվԼɪǵ۾Ӧ谵Ĺ֮󣬲Ŷ˵âλ
Լɪ򡤲ð͡Լɪæҽܵ
ôðҽǸ˵תȥ
һȣǸƿһţ߽һһЩ
ӿźԺӣԴһЩĴҪԸһ㡣мһŴԲһЩΧڴԲǰ
Ŵ򿪵Щ˱㳯˹һ˻վԼɪͰâ˻֣٣ǵĴѧҺʹڵˡ
ǸԼɪҲʶͬѧŵҵ󣬰ŵһʦ뿪˰裬ȥʡԼɪ٣ʱٶˡ벻ʱֻص˰衣
ŵôҲˣҲǰдŸҡԼɪΪϲص
ΪһЩϵ飬Ҫһܡʱģ룬ʹ뻹ûԼܵÿء˰裬æ飬ԭҪ㣬â˵ҪһҾֱӵˡŵԼɪ򣬻ӭ㡣
ڶԼɪʾ˻ӭ֮󣬰ŵͰâʼԼɪڳЩˡ
ǵĴʦŵԼɪԼߵһ΢һĶʮĴͷҵʦ֮һʱ̻Һܶණ
Լɪ֪ǺŸͷ֮һĵ̲ס࿴ۡ
Ǹޱ߷Ĵͷſʺɫװɢǰװ£¶Ųӣ³ţŦЩѾ䣬ǷڳѥͷţٷסеӣȴкƵЦݣ촽ܺݺܴȭͷ׳۾
ܸ˼Լɪ΢΢
ܼһλδĴѧңҲеҡҲش
þʹһֻҪ࿴һ۾Ҷʼɵ϶˯žļһǵ·סâԼɪܸոմǽǸˡ
ãҶһЩƷʱ䣬ϣһЩѧϵ⡣λ·׵˵ԼɪҲͬʱע⵽ȷʵ簢â˵·׿һʹ΢΢ɫͷ֬ϸļˮ峺鶯˫Ը΢ЦһµĻ۾۹ֻµȴԴκһеõˡ·׵ϼЦݣǴʯ̳ɵһ
ںɶøɣֻƾͲõĳԷˡԼɪҲ̲סЩʼ


ʮ ɫä
˵·ǿĳּ£ǽƻܽ߯˹Ӵ˳ǴĩеĺŽǵĴʹŻƲн䵽˼ĻǰâԼɪܵһλѣòϣһˡ
һݵİӡһɫֻ۾һһСӺܴȴƽ˺ݺݵһƣڰıһĶͷҲƽȴǳ׳ͻʹԵøĴ͵Ŀȥһֻ󡡣ټϿݣָͷؽȴЩͻƣԼΪƤԵøɿݵģƤмĺڻɫƤֱǴجһ
Լɪҵ
ܸ˼Լɪͷ֡
Ҳ֣סԼɪ֡յúǳָֻͷԼɪָͷ⡣Լɪ֣൱䡣
ðҿģΪһֲ˹˵Ҳͬ䡣
ⲢΪе֤Ҹжϡұ˶ڹ⵽ӻǲ޳ɼԼɪش
Ϊʲôȷ֧ԼĹ۵㣬Ҫ˵ڸԼأǲΪԼԼжҲûأȴһִųĿ˵
Լɪ̲סüͷһ仰һð˳˶֣
ȷ˶֡һ˵ֵ̫͵ˣܵӣЩӣǵг˷ŭǱó˹Լɪһ͡
Լɪʱ򻹲̫Ϊһʵ̫ΣաȻԼɪԴʷǷǳϾڴԽǰʷǣ˵ʵ֪֣ҲѾ˵ʷκεʱû˯ˣҲ֪ҪԴеĺܶĺŵıи湫˽Ŀ¾٣ԼɪɲԸһ蹷
һ˶õģɡԼɪѹ·༥Ĵ㣬Լ˵
ҶԹ⵽ǲӵȷ޳ɼҵĹ۵㣬ҵĹ۵ǣʲôҪʵԼѧ͡ѧʽӵĽǶȽ͸ҲܸˡϾ˷׷ſҲֻѧѡԼɪ͵
Լɪ۵еϴ˹ĸоءһߵĵ΢Ц𣿡
ϴ˹ǹϣѧҡĵһҪѧɡϴ˹ѧɡһѧɵһǡΪѧΨһĶҲıڡ
ҿûôȡԼɪ΢΢Ц٣ҲΪ˷ͰȥҵѣҲһ¡ǵӾɿǿɲһ˵Ҿͷ֣Щ˿ɫʺͱ˲̫һ롭
ȵȡղ˵ʲô˵Щ˿ɫʺͱ˲һȷˣͻȻ
ǵģôˣԼɪʵ
Ҳһµģǰûע⵽ļ˵˵ôֵ𣿡
СʱиѣһͻȻ˵ҼҵûڰͰʱ򶼻ֲͬɫûֳɫǰûȴʺɫġǣҿκʱЩûǷۺɫġҸһʱǳȣҵ۾⡣˼ʣֵ֮⣬ҶͬûӦǷۺɫġַ֣ľ˾ҲΪЩûɫģʺġʱһĽǣΪܿɫû
λҿ𣿡ʵ
ǿˣڿΣڿûҹԼɪ̯֡
̱ƲƲð֪һѵˣֱȥ
ԼɪϽԼ˵˺ü䡰Ҫһһʶѹסֱӷ༥ĳ嶯ʱ򣬵ȴڵ
ѵѵûͰʱɫûб仯ֻҿˣҵӾ⣿
ǴұһĿͶ˵
ôҿʲô
ûͰɫ䣿ùϧһ۹ⶢŵʵ
ѽǿĲʵ
㿴ʲôɫͻȻָ·׵ͷʵ
ɫӦǰɣе㲻̫ȷ
ţûûѽţâñʲôɫģʵ
ɫѽ̻ش𵽡
ٿ
۾ŰâñӿһȻɫѽ
죡˵۾ɫͱ˲һâñǳɫѽֵתͷԼɪðжôٶۣѵ֪ҽѧϵһ𣿡
ұϾҽԼɪ΢Цҽѧ棬ҼȫǸä
㲻оһ𣿡ʵ
ⲻϤҸȤлкܶѧдоءԼɪشǻǻصһʼĻɡΪǵӾɿǵҲһЩһЩ
ǲƭ˵İϷˡ
ͨҲʱ򡣡ԼɪεʱǾܶڵܶڵĶǵӾƭǣǵƭǣǵƭǣ0.9999һǣѧᡣţҼǵλ˵췭ظʱʮּʮּܡܲҲۣҸҿ϶̫ϵ군ˣҲҿ϶ܾһֱߡԣĶסʱſģҲֻѧˡȻѧļܿǲҾͳֿܡ
ѧļںܶʱҲأʵ
ҲӡԼɪش
޿ɾҩıϴ˹ͽҡҡͷðֻͨѧ֣ģߵĳַʽ
ʲôʽԼɪʵ
ֱش㿴˵꡷͡˵ѧġҾһЩе˵ͬ˵۾ɫʲһǿ϶ǵء
˵꡷͡˵ѧġƪ̸ᵽʱᵽƪ
ǸƪƨͨУͬƪƨͨ£ʲô˵꡷͡˵ѧġĹƨ߽ͨֻҲ˼άʽҾ͸ҿ϶ƪҲԼдġ
²ӦǷǳ׵ġ
û뵽ʱҲơԼɪ̲סи̾
ľףҪͼ˵һƣҪͼһۣΪǿ̵ȻḻSB㡣һƵʱΨһǵͬһSB


ʮ ֵǵİ
һԭڴ֮ԼɪЩ̸ȡ˲ԣԳƵ
κ鶼֪ѵġáͬһSBķ벻ѣΥĵȥͬһֺSBĹ۵㣬ܡԼɪϱӿģʫڲĶӡ
˵˾ԼдЩʫҲ硰󣬴кɻɻи󡣬һһQ֮Ĵ˸ʫȻһλƷһ¡һʼ֪ⶫڲдģ֮󣬱˵˾ʵƨͨ
˾һȻŭ˵дʫƨͨҿСǲˣѽҰ϶ϳȥˣ
һ֪ˣϽ˾˾ۻղû塭ٿ
ڲʿʱſλĺڶ˵϶οҪϸˣ
λ˾ʫֿ飬Ȼ̾˿ʫվڲ˾ǽ˰ϳȥ˰ɡ
ԼɪеҪ˵ĭҷɵ˵ǰϵͷ̨ȥɡ
ڵƺҲǳΪȻǱվۡҲŹԼɪһ˼͵ִ
âִԼɪļʶһ£ǣԼɪǿѧǣҲ۹⣬˵ǲδɵġ˹ʹ˹УвԴԼɪĽ顣
ǴұǷһ죬ⲻŮ˵ĻǾͿ϶ΡȻԼɪȵķ֣ߵЩδŸɵĴǣȻΪλ޲˹Ӷڣʱ̬ƺ
žܡҲӢѧйءһЩΪƲõƶȡһϣͷ̩Ĺ۵һ¡·أι۵Ǹڰŵһ㣬ǺȻȵƺһЩ˰ⲻ̫ľ壬ϵǶԵײЩ׿㺺Ȩά
˵ֹ֧ƵģֻаŵһˣʹǰŵʵҲرᶨΪ޷ʵֹƣǾƺҲǲɽܡܵ˵ǾڱĳͻȻ׵֮ǿ϶ᱻԼԡ϶ͷ̨߸ɴ͹·Ƹϵġ
ҲΪº͡ʵڣʹΪ꣬ҲǼһѡ԰¶ǲžԼǣЩɲСǣԼλȴ֪һˣδܹƵ˵ˡǡ߱Է١ˡԼɪ̲ס
ӦļᣬԼɪ˵ѡǺԽģָۡԼָʵ֪١ҪӦЩϻǳδĴвʲô⡣׳һЩ۵㣬ЩǸеھһֱ侲Ǵʯ·ףҲˡϾȻðŶյˡĸ̾
ʵϣһʼԼɪǲҪܰâ룬μЩӡľۻʵеԥģΪЩڼĴĿУ󲿷ֲǿһѵԴǱ˼ҿԴеһЩȿ˴ѵԴҲ˼ҿԴЩΣշӽ̫ˣҲΣաǿǵϾ޷ܿĺν޷ܿʵ˵ϵЩΣշӣȫȻûнͬҲΣյġԼɪǾЩ˴򽻵һҪֺþ롣ҪǶԼһĺøУʡ˽Լֲ̫ܺУòҪľζ
ܵ˵ԼɪԼıӦû㲻ԼоɫäǷɫäø֮ʵԼ̬Ҳת˲١Ȼ˵ǷǳϰԵļǹаġԼɪǸоãԼûжٶ⡣
ʱɫĿѧҵĵλйŴĴ塣ȻδȨƣܺ˽˵ǹٵ顣Ҷ൱ֿԼɪĲμǵľۻᡣⲢԼɪ룬ԼɪֻҵǸʾ˺ϣܾμľۻᣬֻһҪѧ⣬оУʱ»ǳæµδμӴҵľۻᡣ
ðʲô⣿Դ˵ǷǳȤ
Լɪ̯˫ֵҪ˵⣬Ҳܼ򵥣оȴ޴֡ҲһҪһеĻ˸һ¡ţһѧ˵еĵͼƺֻҪɫͿԽֳֻ֪ͬβѧ֤⡣ҵʱȤƺҲ̫ѣȥ֤һ£ţڣһһչûС
ǺνġѧĴ롱֮һġɫ롱ȷ򵥣Сѧö⡣Ҫ֤Ѷȴó󡣼ʹںҲǽ˵Ӽ˶һڸжϣ֤һ⡣ʱ⼸޽ġ
ԼɪóΪڣʵҲгûһ˼һ˵һͶƺֻҪһеĻ𻨾ܽ⣬׵õǵġ
Ȼ̶Ȥ𣿡
ǵģѡҸ˾ãѶϣⲻԲΪȷֽǡԼɪشѾڸѧԺżһ⣬Ҷʱû֤ķ͹⣬͡
˵Ȼ˷ˣһСӺһ֧ʣðĿ˵һ顣

ڣԼɪʵغЩ˱һľ롣أܵܶҪѸľڶԵܵܵˡ
·ʱСʮ꣬רΪʱ硣ȴѾʼչ¶ݽһЩŻˡԼɪǰǾͨʷˣ֪һȵԺ鳤سΪִĹУ൱ؼãȻѾչʾⷽĲŻôչƺҲ
ʱھ¡أұ֤ĺԼչĴţԽƣʵ֪ʷĴأȻݽһ츳ǾͿ顣ĳ˵õ廨һս
ԼɪԼ缸ûʲôϵԣĲ鶼Ҫаâæڰâ̬ȣԼɪ൱ĲĵġγɵĹؼʱڣͰâѧǿǡâǰӼӻһ֮ⷽĵеǺ˲١


ʮ ˮ͸
Լɪ򽫡ɫ⡱ύ˿ѧԺȻ˹ڵЩһﶼסˣоһӣȴòеĽ˼·ʱҲûС˹ڵˣҲԼоܽʱ䶼ĿϣԼɪ˵ѧԺɴཫĿʾȫ
Լɪԭ׳ĿҪһԼɪϱӵľ飬һ˵ⶫѧȽ϶࣬ѧľͷǳˡû뵽ǣ֮ѧˣΪЩѧĿѾЩܿöˣԺѧ٣ǲΪǶѧʲôη֮ģΪĿ
ǡɫ⡱ƫƫһҡȻҲơöĿ͵ͨһѧԺ̾յĹģ˵ؽһġȻ˹ֻһۣͿ߰˴󡣽ţȻ͵Ӧõĵطȥˡ
Ȼƫƫģֽ⡰ġĸԼɪлʾԼɪһܿĵļֵһӣԼɪŷ֣ԼŪɳ׾˸ӣԼȥˡ
ġġеġġһ˸ָ⣬Ƶһֱ󣬿˵ӦоСԼɪֻͬһۣҳ߰˴⡣
Ҫдģҵκһѧдģһƨɶ򿪻ԼɪһҧһΪθͷۡ
ҪƪġҳмֵĶʵǲסһҪ˵ƪġʲôмֵĶһηˡϾ֪ηԼɪ̲ס²۵
ڻУܲһĳġɣȷǸƣɵӡҪһڷġ
Լɪ򲻵òƪ©ٳġġȥо˺þãҳһֵó޵ĵطţһεƵȻܣЩ뷨е˼ġʹĴһΰɡ
ԼɪʼʸдšУԼɪֽһСη޵ԼֱƤ
ĳ̶ȣź˰ɣ벻ΪǡҲǮ⣬סԼɪһ²Լһ߼дš
ҲתۣõһˡԼɪţֵ±дƪҲǴһСģ˵ڡ˹Ϊ֤߼©ˡҲ֪ѧ˶Щƫִ˹һǷǳƫִģΪƪĲûܳɹ֤һ롭
ü仰дˡǡ˳ֽˮ˹ǱߡȻԼɪĻţīֽСĵֽ϶īˮ㽫żã˻ȥӵż֮󣬻μǺ˹ǾͲˡǵϱ˹׶Լ֪ͷۣԼɪ;ãԼһӾͺùˡ
һҲȷã֮ٴμ˻ţĿ϶ʾлҶԿѧԺЩѭؾɵļһʾ˷ŭ¶гһ̨һҪЩһӿѧԺϳȥʱԼɪڿصܿѧԺһ÷Ŀѧʡ
ǡΪۣһһ𣿡Լɪ̲סЦ
ȷһ죬ǻǽ¡ҾĿǰˣҲԼɪ̫Ķˡʱй飬ϾͿԸһˡԼɪעֿصڵܵǵˡ
Ѿ̫ҪԼɪˣֻ˿ΣʱҲ·ףڻСԼɪ˸Сѧ顣أԼɪԼĸУ·״ѧУ
·״ѧУıֵȻԼɪۣѧҵҲݽͱݷҲֵòԼɪѾжõŵı磬;ŵϵȴڡϵҲʱʱĵʹɫݵɵų˵ǸĺԱֻԼɪûȥıݣԲ֪ɵڵ⻰жٿŵĳɷ֡
֮⣬Լɪһλиİµʦ١λʦ˵Ȼѧٵʱ˵㣬츳ԸŬĻҲûﵽ̨ܵݳˮƽ
ʵԼɪ򲢲ҪﵽˮƽĹУҪ飬ҪԸֻܾͨҪԾˡ
ЩƺЩ츳˼С籾Լд˼ֻСӡЩƷԼɪ򶼿ˣʵ˵̫ɫҲȥ
ҲΪЩ֣âɴԼġ˹ʹ˹Ⱥĩʱ򣬰ȥ籾⡣
ʱȥˡһת۾͵1789ꡣڹȥĲѾ޷άϵĵز·ʮò˰ķʽȫƲֳȼֱǽʿƽǰȼռŴƸȴеٸ˰ȼȻķԶ˰ƾյҲȷԡԣ˰ΨһĿ꣬Ȼǵȼˡ
Ϊ˰òٿѾжһʮ飬ѰΣİ취
ǸȻʱٿ޴͸ı취дԼɪżУĳ˷֪ȼѾŶٲԹٿ飬ЩŭֻǱŵģʱ̫Σգȴٿʲô飡֪Щһ֯Ļ𣿵ǵӵģģʹлԹߣҲʲôһһ֯˵͸ȥʨǾ˾ǻȳ棬ǲȺʱǾǲֵһѣһȺǲ赲Ļȳ档ǸȴɵĸЩһᣬһŽģɻȳĻᡣ϶ΪȼļһֻҪһ£ͻԹԵǮ࣬ʹǲǮҲֲʲôӣȻһԻء
صжϣԼɪȫͬġʵϣŵȼĴڰ輯Уİ趼һЩСӿʼСЩСеǽ֪ʶģЩ֪ʶ඼һָԣһ߶ڽܹ׼Щ˰գ׼νһ̰ҡʹñѵİƽ񶼵ǲѡ
ͬʱΪʡձִڶԿܵĴǸյĵǣӼλµʳ˿ʼ󼸺еʳ˶ʼȡϧ۵гϳ۵ʳԽԽ٣۸ȻҲһ·۸ֽһ̼˶ڻϧ۵ķǵʳ۸񣬸ðԹصʱ򣬰âһҵԼɪ


ʮ 
âԼɪġ˹ʹ˹׼Ҫڰˡ
ôս׼𣿡Լɪʵ
ûСâҡҡͷûһ֧ĸǣҶã籾ݵʱʱڣ̫ϧˡԣʱð¼ӵס
¼ǰâȦһλġҡͺһʱİƯԳơҡĲñȺԳơԭˡ١¼Ӿһλԭˡм׸ʥСưΪ˹ʹ˹дһս裬Щ˵
ʱѵʱڣԼɪ䶯ĽǶ˵ȷˡʱⲿƷҲΣյġ˵
˵Լɪָͷָָ˵ǻ˰㶪ʿȥġ
ʲôҾҪʷˡâںػش˽ȥ׼ꡣĴۣȡʷĻᣬֵ̫ˣ
Ȼâ̬ȣԼɪҲ֪񣬾㰢âıʿˣҲáΪһʼʿͱˡѺڰʿеķˣȻ˳ڣâҪĻʿҲѵõ
Ȼ˵ҾͲȰˡԼɪİâļ֮ԼСġţʲôʱţҵʱȥ
죬ڱ˵ɭ糡ϰ˵㿪ʼâش
˵ɭ糡ʥ֮䣬ʿԶʥסĵطľ糡ȻûߵЩľ糡ȡâϷǸʺĵطݳ
ǺãʱһԼɪش
֮Լɪһȥۿˡ˹ʹ˹ĲšŽеú˳¼ӵս裬ǰâȴһֱüͷԵķҵġ
ôˣâԼɪǽеú˳ԱǵıҲܲѽ
ǲâ˵ҪǰǸӣһǳ⡣ǣֻҪ¼ӵ׸裬ܾáҾ;áȥԴͣȴеʳﶼûмΡֱ㣬Լɪ򣬼ҪΪ㣬ʱһЩһһ˸߲ҡԣһǸ˵ġ
âŽţһ˵˺üȻֿԼɪ˵Լɪİҡ
ʲô취Լɪɴ۾
ƽĶۣ¼ӵĸɰֲʧֻǣֻǾâǰԹһ̫һ㣬ҪһźڶڣֻһСš
âһ£ſЦҲǣҪа취öʱ͸а취ˡ
תͷһߵЦƵ˵Ҳѧ֡Ҫдһ׺øöá
ȴȻӦѽ˽ĲţҲҪء
شеâԤϡһ£ȻЦҪһ㣬Ҫ֪Ϸ֮Ҫˡ
âû뵽ǣ֮ԼɪͻȻҵ
â㿴Լɪֱӽһֽݸ˰â
âӹֽͷ㿪ʼñӺֽϵɣ͵̧ͷһץסԼɪӣԼɪ⣬̫ɫˣģ
дġԼɪ˵ͬʱһۣдġâô
ô̫ˣõüֱеһӦ˵УҲûĸҪȻһǵõġâ˵ö̲סҪֱˡ
â׸ãԼɪʵ
ȻȻܡûбõˡâüɫػش
âҪ׸ĻһҪ󡣡Լɪ˵
˵ɣҵѡھڴ㱼ǷƨҶӦ㣡âЦŻش
ٺ˵ѺӶˣԼɪ
ðɣҵѣ˵˵Ҫɡ
ûеõҵ֮ͬǰҪκˣ׸ңԼɪ
ԼɪҪ󣬰âܹ⡣ںץʿȥⲢζԼɪҲںץʿȥˣֻԼ飬ԼɪδĵܵأҪǽ˰ʿףĵܵô죿Ҳ֪ԼôõģǾԼɪĿҪڿѧ棬ϣĸԼо츳ϾʱǸʮĺӣĿܽʿ飬Ȼܰǣ
û⡣ҵ˸㱣֤ûеõͬ⣬ĩеʱҶ˵âǳص
ҵѣûҪࡣԼɪЦֻһЩҪ鷳ѡ
֪âҲ½ʿףҲԸڰʿ׼κһλѡ
âû̱㽫׸ȥþΪʹ˵˭˼ҲܻոռԼɪ̾¸裬Ӷµ׸ܵߡҪ˵âʵҲǸϸĵˡ
ֱ֮󣬰âó׸裬þãһεЧ˵ǳãâɲ㡣˵ãЩ̨ʣƺƲ׸裬ܶطҪ޸ġԱǣ̨ͱݣҲ˺ܶǰâæµ
ֹһڣâٴԼɪȥιϷĲšΣԼɪҪȥˣֻͰâһȥ˲š֮󣬵Լɪص裬âǱߵѾˡ٣ĿϷ硰ѾĪﰧЩƷˡ
ǰâƺǲ㣬Ĵھ糡ΪһЩ΢ǻԥȧǶһءԼɪ֪һţǼ⣬̬ϳˡȥŪòãŪݳɹزǡٻԣǵƷеЩŵĶԻ̵ķ̣ôᡰٻأ϶ǡǴħȥ˰ɡ
Լɪ򲢲ϣâݳɹлĻ̨ϡȻƺΨǣڻǰâõµʱ
Լɪ֪ŰâЩν⡱ʵĴ⣬ʲôľϣ̫ĲֻԼţǼ⣬޷ѡѡ
â˵Ĺһһͷ¿ߣͬλϣһģһĲϡȻ²ͷ¿ôˣԼɪŰâļ˵
֪ͷ¿վмˡԼɪǸһ㾹Ȼұȳͷ¿ȷߵĲһģһģ
¿ѽһģһģԥô𣿡
Ȼһģһģ֮ЩġֻҲ֪ĸá
ѽǼѽԼɪһ˵һͳһö״̫ңǴңһ˵ζԲΣ˵жϰɡ㿴һǰͿ˹һһѡҵѣ֪ԴڶλļǾõkжϰɡ㽫ͷϣǰͿ˹ҲͬѳϣǾǵkڷ㿴ô
Ϳ˹ϣеľҶ˹֣kְвǿǵϣԴڶԵkļԼɪõkжϣҲǺܺʵġ
һöɶâӹԼɪеϸϸؿ˿Ӧǹ͹ʱڵĶ˵գǰͷ֮һҲѹ˹ʹ˹ִ١֣סöءϧƷ಻̫ãǿűѣҼϲǰͿ˹ͷˡǺöţͰ˵İɡ


ʮ еݣ1
˰âԼɪ뿪˵ɭ糡һһƥŵ׼ؼҡ˫ֵŵ·ţΪԼɪ˳Ĵ
ʱɺӣѾߵ̵Աߡ̵ǰĺģҲǰǵķԴءʥĸԺϡԼɪԶԶľͿʥĸԺ߸ߵļⶥͺɺϵšһ¡֣ʵϣȴһʮ͵ţɺϵһš
ٶȷΪֵϵ˺ͳһǰΪĵʵҲǰֵϵԽԽ࣬Ħĵزˡ
סתͷԼɪǰ治֪ʲô£ȥˡҪƵһŹӣҪߺԶҪܶʱ䣬ҪӸǮҾ³дһΣ˺ǱߣһʡһЩ
ԼɪǰǱͷܶȻǹȥˡԼɪ֪˵ûͷӿڴգݸȻ˷ñӣȣŽֵǱ߹ȥ
Խǰߣ˾ԽࡣҲԽӡԼɪע⵽߼ÿһ˵϶¶żȽǵǣشЩ˷ܵĶҲϵһЩ
ȼʲôȼǷһС
ǵȼֻһƱ
Եģǲƾǡ
ҪԼġ
ҪԼ
ûйᣬûܷ˭һգ
Լɪסһʵʲôˣ
ر÷ã˵ҪɢᣡǾǸ˻ش˵
Լɪûüشһֻȴץסĸ첲ԼɪŤͷȥһͬᣬҲͬǽǵǣ˷ܵλǾЩȨ׼ļ̤ˣǲǱǲķ˵𣡡
Ȼʱ򣬷κβͬǲǵġԼɪ̻ش˵öԣǲǼ̤
ܷҪһܷԱ߲Զĵط˺
ԵģҪܷùȨײΪΪ
ɱѹǵģ˵ھĵصӣһʱ죬ɱǣʥѴɱһһͻȻ
ԱߵһӰˣÿ˶ܴӱ˵п־塣
ǡóġһ˵
Ǿ
ʿҲǵȼģǲᡭ
ʿҪǻǮȥЩӶôѹȥǮӶЩɽɱǣ
Ҫ׼ǲ־¾
ЩԼɪ֪ʷߵһˡ
ǰϣȻͬ˵ȼӵ˵Ҫ󣬵ȴְմͳʽÿȼֻͶһƱڷٷ֮ʮ˵˶ڵȼȴֻͶһƱһȼĽʿڶȼϮҲһƱϷ򼸺ζţô棬ȨȼԿƱΪΪĵȼ棬Ҳ͵òκα֤
Ҫ˵Ʊ䷽ʽȷǷĴͳڴʱ·ʮȻָЩھϿǰǿ˼ֽ˶ӰĵȼһٶǰЩũū֮ôŪֻ˵Դǲѡ
ȼЩȻܽİšȼʵҲȫܽ˰ڽ˰ͬʱҲҪȨ˵øһ㣬ǾǣҪǮԣҪöܰװǮ
Ҫٿʱ򣬵ȼλΪǻøȨһᡣ鼴ٿϢһҮ˹ͷСӡȼʲôȷ˵ȼӦûøߵĵλִͳ˵ȫվȼĶ档
ȼĴȻᣨȼҲɵȼĴɡᡱԼȨоȨԼΪһܷ
֡ԽȻõ·ʮرԭṩȼĴµ÷áд˵׼ǿɢǷġᡱϢʱ򴫵
ʱһĽʿģ˳ŵͷȺ̳
ҮʿҮʿ˸ߺ
ҮʿҮʿô죿ô죡Ҳ
ҮʿűߵһƳȺ֣ҷģŲסǣǰ÷áΪƶһܴ־ܷǾ;ɢ
ܶʱһƬȲԼɪҲŹ˹ƣǱ߼ˣҪӲҪӣֻ·ҪơȻһҪƸ·ˡ
ȻϢĴİ趼е˶ӿ˽ֵϡԿڸ̸ۻ˽ÿһֵӵǲгһһֱҹԼɪǻصԼס
ڶ磬ԼɪϢ˵ǡᡱĴðǰ÷ã׼ƶܷǱľӵסˡι᳤Ĵ£ǾĹᣬ˻ø򳡡ȼģκһ˶ƶܷԸĽƣ롣
ܶ˶ڵģ᲻ɱ򳡣ЩΪĵȼһ죬ǱȴʲôûСһһȼ͵ڶȼĴڰ¶ҮغĴ£뵽ˡᡱС¶ǷԺյļ֮һҮغǱսзӵָӣԼľսУָΪؼáҲˣ˳֮ΪӢۡʤҲǷôӢеʤҮغھҲ¶ҮغٶʱáᡱʿҲǵĺϷԴΪǿǴʱѾƣԼǵȼĴǰһȼ͵ڶȼģĴˡ
ֹ˼죬ᡱʽΪܻ顱׼ʽʼƶܷͬʱҲʼӣǹӶϢܶȼ֧߿ʼ׼׼ս
ĿȺ֮Уâġ˹ʹ˹ˡ


ʮ еݣ2
˵ɭ糡мˣҶڵȴš˹ʹ˹ݵĿʼΪһλʥľ糡˵ɭ糡Ĺģ󣬺̨ǳխâھ籾ּ˸ӣֺϳЩں̨ز¡̨ڻ¼֮⣬һѾúˡû취âֻýӰڹϯϡ˵ɭ糡ĹϯͬҲֻٶλڰѽʲôģѹûСռ˶ʮϯ¹ϯٸλûˡ
Ȼ糡ôСҲкôģǾرױâ¾籾ѾܾˣĽκܹ㣬Ѷ˺üʮټѶԱһЩˣټϰâӰ¶һݵʱƱԭֻ˵ı˵ɭ糡һ˲ˣиҪΪǽ糡ɴʱ˾糡еΣôҶվšΪǮľ糡ǼġټЩײϰҲ̫ʲôǣ糡ֵþǲгһһλһֻոմгĸ˽
˹ʹ˹пʼˡһʼĵһĻһ˹ʹ˹һСӽǶʿѰŵһӽǶʿڽǶ϶šһߣǶĿվⳡսУɱ˵˵ʤߣΪˣţΪˡɡ˴ϵ˵£ܿ죬ֻ˹ʹ˹Ͱŵ˻վˡŵʱѾˣֻǿվţСҲڴǰսʧˣʹ޷ЧսĶ֣Ҳõ˹ʹ˹ȴˡʤƺѾʧȥ
ɱɱݽǶڵԱ
˹ʹ˹ɣɱңˡŵ֪Լõ״̬£Ҳ벻˹ʹ˹λѾڽǶӮһٶʤļһĶ֡οʱѾˡ
Ļɲ࣬ŵ˵ѵÿմһѣҪȻλˣӣᣬҲгΪ˵ĻˡҪ㣬;Źᡣ
˹ʹ˹˵ҲɱԼѡԸԼѻӶڶѾĹˡ
˵⻰˹ʹ˹㲻Χĺսʣת׼뿪
ɱ͵ųԱӰɣ˺
¼ū
Ҿ֪Ǹǻһڱĵа˹ʹ˹ǰâ·ףĵû⣬̫еˣƺʺϳ˹ʹ˹Ľɫ
ȥɣŵͻȻţŶ̽ű˹ʹ˹ĵ˹ȥ
˹ʹ˹һù˰ŵĽͬʱ˳ڰŵǰһײŵ㶪˶̽ʹص˵ϡ
ɱҰɣŵŴ˵
ҲĵҲѻӶ
ٽȥĳУܵ˱޴˹ʹ˹ҴĽǶʿһ𣬽ǶʿΪʲôɱŵˡ˹ʹ˹áҲѻӶش𡣵һǶʿ˹ȴָļʲôöûУΪŵܿͻһִڵĽǶУ˵мĽǶʿлΪˣ뿪Ƕ˶һûмڣ㣬˹ʹ˹ҴûмһǶʿܻġ˹ʹ˹޵еսʿӮùһٶೡս۶˻ϻʨӣǣΪڽǶһֱȥ
⻰ôҶĬˣ˵ӳȥ
ǣ˭쵼ʵ
ڵڶĻ˹ʹ˹һȺǶʿӳ˽ǶʿѧУͼӳʿϵ׷ܶĽǶʿ;УֻתϷάȺɽС
·ϣ˹ʹ˹óһۣǾǣūĻɣֻƷѹˣū˵ūƣūǲɡǵĿ겻ӦֻŬ㿪ʿ׷ӦǴݻеūֻеūõɣǲõԼɣ
˹ʹ˹ʣļʮƣߵͬ˵ⷬʱںֶ̨ӿʼԼɪµսɣǵͳ׳ǰ࣬ͬǰʹƣѹųĵһ⿪ʼ죬ŶᶨÿһСڽʱ򣬶һǴ׹µĴ㣬¡¡սġ
У˹ʹ˹˵ڼ֪ҵǣҵֵǣǻǣǻ˵ôʿѵأװ֯ܣôˣôܺԿ
Ҫ˵Ҫ£ҵֵǣʲôɺµأʲô£ΪʲôܱһӸʹ࣬µأһһı̤˵ʲôµأѵʧȥʲôǵʲôֵ
ǣֵǣ˵սУǻʲôʧȥģΨһܹʧȥģǵһʤˣӮã磡һȫµģҲûѹˣū˵µ磡ҵֵǣӦúµЩūѪǣǲҪ£
糡ﰲЩûнµ˶˵Ƕÿ۾Ű˹ʹ˹ԱݽĬĬصͷ˵˵˵öԣǣǲǹǲǹ壬ǻʲôǻʲôɺµأ
дĽǶʿ˾񡣴˺ǲϵϮׯ԰ūūҲ׷ά˹ʹ˹ǲϵػµʤǵĶѾﵽǧˡ˹ʹ˹ѰŵҲʱ뵽С˹ʹ˹£ūģһ˵ƽȵƶȡ
ǣ̫ˣֱһ̨£һ̲ס˵
ֱǴʹڷһףôһһλˡһ˵
ɲҸ˵ϵ۵ãҲˡһҲĻӦָϽؿڻ˸ʮ֣ԭҡ
һе˶ƽȣҲûй壬ûȨײ㣬ܺá˺ŮƽȡѵŮѹ棿Ҳ˵
žֽΪǣһ͵˹ľ٣ǧװʿǰΧǡڵصūЭ£Щһɱάȱʵսеסʿǽڽںˣ󱻰Χһվɽ֮ϡǵǰԴʿǵĺͱڡ˹ʹ˹ƺѾ˾˹˵ˡ⽫һʱˡһˡ
ھУһŮūһ취ɽкܶҰ٣ܽЩ֯Ȼ˾Ϳ˳ЩɽȥӱϮЩ
ߣղŻŮˣûŮˣЩˡ̨λﻹץһֻĴ̲ס˵
˹ʹ˹˰Ľ飬սʿǳҹ䣬ЩɽȻӺ淢ͻϮһٴӡ˹ʹ˹еĶ̽ū׷ʿֵǣǵĸɣ
׳У̨ϵūǳһ׸裺
Deboutles damns de la terre Deboutles forcats de la faim


ʮ еݣ3
ΪǱڹϯеģҲûرĻװԸ뵽Ľ׶εʱЩͻȻڳΧĹǳһ
ƬУ׸ֻ˵һΡһˣӵĳԱͣһӾֱ˹ڡ
٣֣ǻᳪ׸裿һӳԱԱߣһ滹е㵭ɫȸߵԱһֵӣʵ
ǵġǻᳪǸӳԱ򵥵Ļش
׸оǸ̾
׸滹мΣֻһΣ泪ȫˣоһ˲廰Ҿסڸ⼸춼׸衭
죬ҶҪ̨ˣһ˱Թ
̨ϵϷݣάѾ̫СˣݲˡĶ˹ʹ˹һλ˹˷硣˹ʹ˹Ϊʮǿһս֮Ѿע⣬ڱ֧ŵġӦȳڱ߾ϵЩŻûб뿪ȥԽ˹ɽڰ˹ɽ߽ԼɹȣȻ׳ˣٴеū˹Ϊ˹ʹ˵̫СŲûʲôµģӦþڵأĳУūȻ󲻶սϵؽū׳ԼСаūơ
˭޷˵˭ֻͶƱսʿѡ֧˹ʹ˹˹˷߷߲ƽ˹ʹ˹򱱵ʱδĺȴһȺսʿ뿪Լ˵ĳзȴ˵˹ʹ˹ϵʱѾȫûˡòп̷еսһУŭѣǲԸо׷Ҫ󱨳˹ʹ˹޷˵ңֻٴνͶƱһδҶѡս
׶༪ѽ˹ʹ˹ΪʲôҪأһ̲סЩū֪ʲô
⻰ɲԡһ˷Ҫǿ˹Ҳ˹ʹ˹Ͳˡ˵Щū֪ʲôЩʿҲͬĻ˵أ
˹ʹ˹ָ£ǲϵػʤ˹ʹ˹ȴԽԽǡΪ֪ʤֻʱġ˵ڱƽϵͼ˵սʿǸϽϣĽǱҷ
մס˹ʹ˹ϵĵ·ǲƽ˹ʹ˹һߴϷоһߺͺϵϣܶɺǵǸϵԼĵصʱ򣬺Ĵȴûг֡ǱյĴŰΧո˹ʹ˹żȰŵ˹ʹ˹ͶͿԳΪͽ˹ʹ˹ʵūʱ򣬿ջشǻصׯ԰ͽǶʿѧУū
˹ʹ˹ܾ˿յȰ첿ǿͻΧڸ˾޴Ĵ֮ͻΧ˵˸ľӣʹ˹ʹ˹òڰǺͿյĴս
ս֮ǰ˹ʹ˹ռ档ٴϴε˹ʹ˹Ȱ˹ʹ˹Ҳٴξܾ˿աͿԼһսϾһս
սϣٵж࣬ڲ֧սܣ˹ʹ˹սɳĸ٣ŵǧսʿȫʮּ϶
ϷһǰŵսʿʮּܡǱȱԼʮּܣԼʮּȻ˽Ƕʮּϡսʿߣŵм䡣
ʥѽһʿֽץסԼǰʮּܣõͳݺݵ˵
ȷһĻģ¡ʥУҮձʮּܵĳʱҮҲԼԼʮּܣһ𱻶ߣҮм䡣
ʮּϵսʿͷͬʮּϵİŵȻ󺰵ôˣҵֵܣѵ˵ʧȥܱūҪǵģûΪԼӮɣΪԼӮ˴Ӵ֮ūۣսˣǴӳԶǵҵʧܣѹˣū˵ūƶһᱻƷ˹ʹ˹Ӣҵؽֵ࣡ǣһγǵսɣ
ŰŵȿڳDeboutles damns de la terreDeboutles forcats de la faim
ĸУʮּϵսʿҲֹͣ˿̧ͷų
La raison tonne en son cratre
Cest lruption de la fin
ֳֳìʿֵ̧ͷЩʮּϵūþ̵һʿóǹŰŵ´һǹѪʱ˳
⣬ǿµ£ԸǸʿҧгݵĵ
ڡʥУҮձʮּ֮Ϊ˼һûУһʻŬ˹ʿҲóǹҮյ߲һǹ֧ǹ̵ʥ֮ΪʻŬ˹֮ǹŪ硰ֻҪֳиǹһٶʮ߷Χڵ˽Գǹ߸ˣʧȥ˻ἴʱ֮Ĵ˵Щ˵ںƭ˲ˣϣնȵ˵ҲһȵõʥǹȻⲢûڵڶδսлʤ
ǰŵĸûֹͣ質
θʣǰѾһˣĸʺɶǳ򵥣Ծ糡еĺܶڱҲųֻǸʿɫ࣬ͷһԲ
ǰκϳͬһΣֱӽ׸ȫˡȻԭʷϣ׸ӦΡǴԽԼɪ򲢲ȫļǵεĸʡΪںĳùΪ뷽ԭ򣬣мηļû׸ֻΡԼɪϮҲֻʣԭĵһΡڶκ͵ˡ
ŵڶεĳ죬ľ糡ͻȻһӾЩڷ̩֮˵Ӱ£ҲѾԶԶûյġϡˣʵ˵ΪТŮķǰɵʥҲҪ̫ࡣֱӷڽ̵ĸôҳһΪձĶԽ̻Ĳ˵Ķڽ̵ķ񶨷ôҸӵ˷ܣʱ򣬸˼뵽˺ϳС
űǸΪ¶ǣǳ˷ļĵΣ
λʿʱѾĵ˳ȥʧڽֵˡ
׸質֮糡ǰһһ̫ˣ׸̫ˣǻٳһ𣿡
糡㶼ˣ
ٳһɣЩʻûס
ˣٳһɡ
ٳһɣ
ԭĻѾˣԱ͸Ӷ˳ˣҪ£ұֻý׸ֳһ飬Ȼһ顭顣Ȼȡ˿ǰĳɹ


ʮһ ֮ĵһλ
ݽĵڶ죬âõžͽӵ˲µݳ롣ЩУһȴڲͬΪĳ糡ڡܻ顱һλԱ޲˹Ӷ
ŵԼɪܻᱻһΪ޲˹Ӷںġɱ˿ħһЩ˵ͳηǶʱڣÿһ㳡룬Ÿ߸ߵĶͷ̨ÿһ·Ƹ棬һ̵ġ񹫵СôһĹ־ң޲˹Ӷڴˣ˰ҪΪҰˣһţ˭Ҳˣ
Լɪţ޲˹Ӷ̨֮Щˣµ˵ػʵۣٵٵ·ʮˣûκ˻ϲɸʴߣĺߣѵɣƽȣ޲˹ӶĹ־ļһͷˮͼһᷢ顣ʷϲԸٵʱУǸرϲּĹ£дһ򡱣Īﰧϲ硶αӡǣ͡諡ŷޣ־Ǻɫ֮ͽĴʣĺ塣ԣЩ޲˹Ӷϲŭ޳ɱΪ֮Ĵ˵ǲɿġǣʹЩһǿԿ϶ģǾǣλɸʴߣĺߡɱ˵ȷ٣Һܶ໹һսˡ˵޲˹ӶɱΪ֣Ǻܿ˵޲˹ӶϰͨŪˡ⣬ǴŲǼٵġܵ˵ǾǣΪ޲˹ӶĵˣǷǳΣյģǳΪ޲˹ӶѣҲжలȫ
âɲ֪Щʱ޲˹Ӷء鼰ܻڼ乲ԶٶδΣڴŵڶʮλݽ֧ԹѡȨԹȨָ֧̫Ȩϳūƺ̣顣ǵģûɱ˿ħ޲˹ӶʱǸߡⲢֻ֣ƨɾԴһ֤ݰˡ޲˹ӶǸߵʱǿڹ·ʮеģв޲˹Ӷġ񡱡Ϊ񡱵޲˹ӶȻ䵽޲˹ӶУȻͲһˡ˵·ʮոⱲΨһļĽ˶ͷ̨ƣЧʡ߷ζǣĽĶͷ̨ĵһû·ʮˡ³ʦʫƣһͱ䣬ͷࡣҰްӡΪЩ˵дա
޲˹ӶЩಢûбͨȴˡɸʴߡõ룬Ȼðâϲѡ޲˹ӶṩĵصҲر⴦طǶ
ǶΪ·ʮƺ´̹Ƿ̣תΪ¶լۡΪ£ڣ¶1780꽫ڿšԴˣ˽˻԰𽥱ɰڵĹ㳡ȻⱳҲ϶а¶˼ϵҰģҲȫ˵·˽֪ˡ
1789귨䣬ġһǰ֮ķٿ˵顣һǰĵǶһʱ䣬ǲοȵ¶ȼơȨڣԱȽϣ1789714֮󣬲ǷǶŷΪӰ첻ǶǶȴ֧䷲
Ƕһ˵Ĵ󹬵ʢָСӺ˵ҵĵطȻȱָĹںڡｻϢԷģͬʱְɸɢȥâϷݣֻһҲðâ롣
âǣͽ롣·ףȥݷ޲˹Ӷ
޲˹ӶʱסһùСʵϣиõסܻܶԱΪȫϵĿǣѾ˰¶ǷҮغĺ⣬סǵĲҵɸߡȴԼǮסһͨù޲˹Ӷڵʦʱ򣬺ܴӮһЩ˾ľסùݵҲ֮⣬ӵһɳС
â·ףһߵĴ¥ùݵĶ¥һ¥Ͷ¥ҪһЩҲ޲˹Ӷѡסԭ֮һ
߽â·״һǰš
ǿġɡ洫һˬʵ
ƿţ޲˹Ӷʥ˹ӦԼǰݷá
ǵģ·ʥ˹ءϴԼɪʱ򣬾֪ϵĻһĿ࿴ġΪȻϱΪƹԼɪԷʷرϤǺôά˶ġ꡷ǱС˵עҲ֪޲˹Ӷ˵СܣųơĴʹߡֲĴʹʥ˹ء
ʹâԼɪʥ˹صʱûᵽϣԼɪʵҲӦΪױȵĿλֲĴʹġ
ɣλ洫һǿ沢ûˡ
˼дһĸ壬м仰ܽˣɳ΢һ¡٣кһ£ǵˮллˡǴӿǱߵ鷿ﴫġ
Ǹ߱˽˿ɳ£ָǵ˲ˮӡȵĺ裬ȴһ㣬Լɪ򣬹ǲȵģΪ֪ʱĵ͵ȲҶͭù䣬ⶫԽһôûС
âʥ˹ؿûЩǣǱɳˮ
ֹӣ鷿ﴫĻдˣ˼ǵ˺þˡ
һ˳ҲΪҹɫе㷢ף̬ࡣ촽ܱĿ侲еʵس鴤ʹ΢ЦЩȻʦǵϰߣϲ˷ۣף·ˢñͦŦۿ۵룬ǳɫװûһ˿޺ۡ׻ɫ׿㣬ɫ࣬۵ЬǰװΡ
˼û뵽͵졣޲˹Ӷ֣ȥǵݣ֮󣬼һҹû˯ţ䶼ǵս裬ǵ˹ʹ˹ЩĵݽԼĹֱ֮ǰҲҪϷһƪݽҿ˿ʱ䣬ǻҪһСʱܵȥĸˡиëһдĸмͲжϡֻһˡϣǲҪҪǡ
һ㡣ʥ˹صʲôµʱͬҲϲһжϡ
֪ǵǶȥݳĿ𣿡޲˹Ӷɳǳֱӵʵ
ϣͨⲿϷ磬ʩѹʥ˹ؼ˼ػش
ʥ˹صķӦ֮ѸȻ޲˹ӶԤϣһ£Ȼ˵ĲȷǵĿ֮һȻǵ룬ϵĿǵģǽǵ룬ҲһЩϵķաҲǶԴһ֪£ͰϽεСţҲ֪ǰľ൱ĽźΣա


ʮ Ǿֲ1
⡣âڵǵϷ磬ʹǿҵζڴʱ򣬾֪ݳⲿƷϵķա
˵âͣһµѡʱݣⱾһִζηķˡʲô£޷Ǿǽʿȥһʱˡ
˵һ㶼ι󡯣âȴ֮Ϊ󡱣һ֮ζȴȫͬˡһ˶԰ʿ̸ɫ䣬â޲˹Ӷ֪ΪʿѺ壬ûȰʿõˡ
ңҾãǵĹ΢һ㣬ӦþͲڰʿιΣաʥ˹ؿڵǵĹҪѹӦòùĴʩѸٵĴеĵȼ̰϶ͷ̨ȻܵһЩңǷȺףȫԸơ
˵ʥ˹ؿ¶һ˿ż΢ЦңЩ඼ЩǮˡ޲˹ӶЩмģʹʥĴˣǡǮˡЩˣǮٱֻҪѴǶɵȻûʲЩǮ£ľӣԼԸŹĹˣǵĹ˵ܹһءȻôܻһսͱһʧˣͻͲһһ϶ͷ̨׼ǵһȺףҾĴҪȵĲһҪúܶࡣǵĹĴɣǶͻᱻֱӿԴﻹֵõڰʿι󣿡
˵ʥ˹ظһԼ޳Ĳӣе㡰ͷ­˭ն֮ζˡ
ù𣿡޲˹Ӷʵ
ᡣʥ˹ص¶΢ЦǣͲܲסǸµǡҲڡԹ顯һáܵ˵ǵλ£ȱĵûĶͲһҪηߡԣҲãǻʲôΣա
ʥ˹޲˹Ӷ̾źòƵ侲˵ʵտ˹ʹ˹ʱһЩ죬ı̫ɫ˵ңһ죬һˣôǽ̸ⷬˣһ˵˼治ġʥ˹ȷ˵ǵĹûңҲɵϣʲôΪΪЩΪȨȼݼŪùûǮáҲһûǮãҲһ˲οɾӵģһǷ񡣾ɵģûĹߡҪðգָֻйӶˡǮӶȴûǮӣ˵ӻô룿ʵϣҲȫû׼ܶ壬кܶٶϵĴʲôǵġǵݳȻһգղǲɿƵġϾǣʹǲҪҲҪΪǵİȫǡǿԷģȻһЩգǽʿĿܻǷǳСġ
Ҫ˵ʿǶͷ̨Ƕ¡â˵
̸һݳ飬âʥ˹ر׼Ҫˡ޲˹Ӷ͵ſڣͻȻ˵м飬ҲˡţһֲжЩϣܽиĸĺѣҾǵȽϽӽȤ𣿡
Ǹʲôֲأʥ˹ʵ
ֲǲĴǵľֲٿ󣬸˼˽Щ֧ѣڿǽֲָĳɡ֮ѡôȤĻҿԵǵĽˡ޲˹Ӷ˵
ѽâһһѣҲܲҲҲ˵ղðͣţԼɪ򡤲ðͣǸѧš
˵޲˹Ӷ˵ͷȻҿдĶţܵȵϽȥдһ뺯Ǵ
ԸΪЧ͡â˵
޲˹Ӷ鷿ȥдţâʥ˹رԼ߽ɳȡ
âòðԸμֲ𣿡ʥ˹ʵ
ģ˽Լɪ˽ι۵㡣ʵǡ֪˹ʹ˹ľ籾ĺܶഴⶼ֧Ľꡣâһ˵סūս衷ԼɪдˣԼɪ׸ʱ̬ȣľãԼɵ¡
Ҳ֪ʥ˹˵ܾãð̫Ը̫Ĳ뵽ȥƺԸѾЩѧϡţҺɲðȰҾܸѧ
ҵû뵽âҡͷ˵һﻹĿܡһֲˣӦû˶ʱġʵæҲԲ
˵ţͿ޲˹Ӷ鷿˳һŷݸâ
뺯ѾдˡҺڴھֲλſѧҡ
ţ޲˹Ӷâһ¡
ôˣ޲˹Ӷʵ
ԼɪæһҪоǣܶľâܣδȫĲμӾֲĻâµ˵
޲˹Ӷһ£ȻЦⲻʲô⡣һֲѡκһֲҪгԱʲôʱ򶼵ġϾÿ˶Լ鲻ǣԣͲ⡣
ĻӦû⡣â

޲˹Ӷâ˿ɫͶʥ˹˵·ףԼɪסﲻԶĵطҲ͸һֶѡҿʱ䣬ӦҪûؼˡҴɴֱӵȥͰŽҪҪһȥ
ʥ˹룬ҡҡͷһݳʱ䲻ˣһȻȥ׼׼
˱ڽֿڷֿʥ˹һؾǱȥâͽԼɪסȥˡ
âԼɪķŵʱԼɪںܵһһ˵ԶԹĴԽߣҪһСĴԽһ˵ֻҪͻԼвͳԣΪʳڶԹĳԻǿʵǲôóԡֲҵĴԽֻʮȽǿĿɳĹҵĴԽߣˡԼɪԵģȴڵ͡ӿšⲻΪˣԽԹ˻ԣҲǺܳġҲΪʱвҪĸֲϣڷ򲻵ġңԼɪҲѾһݵˣݵˣԼе㲻ͳġټ˹ˣԼɪһŮڼæ
ںĴԹһλ̣ò̵͡룬ҪԳλߵġʱķһٳּŮͣȴĻ˶Ǯ
ѽǿŰɣţԼɪиѽһţâʱӣ˼ȻЦ
ãâôʱʲô𣿡Լɪʵ
һţһ뺯â˵


ʮ Ǿֲ2
һΪ⵽׷ҪءԼɪЦãһ
ѰâŤͷһ䷿æµŮͺշựȥҵһײ;߹
˵Űâôֵõʲôߵ룬Ҫҹȥ
ҵȷõһر롪ȥǶݳâ޵ҫ
ĳˡԼɪЦ
ʱշѾѲ;ˡ
շựҹƿóҪͰâһףһ¡Լɪܸ˵ĵ
šշӦһתȥˡ
âһݳҿܲȥˡԼɪһź˵ıǰˣԼɪϱӵʷȻǸʦѧģҲ֪һʱһֱı˵ܵص̨֮ǰ־ǡҺ㷽ҵ̨ѹͱʵ·ƣְѼ̺·ƣأֵ׿㺺å֮һʱα仯̫ңҲ̫ΣգԼɪãҪúЩﱣһľ롣
ԼɪŪˡâ˵뺯ݳ뺯֪æҲˣԲû׼ôˡ
˵뺯ʲôԼɪЩ̫õԤС
һֲ롣âһ˵һߴ뺯˹ȥ
Լɪӹżȿһŷ⣬ŷдţԼɪ򡤲ðɷûǩMaximilien Francois Marie Isidore de Robespierre
Լɪһʱ仹ûü˭շưѾƿùˡ
ллˣշư̡âӹƿȸԼһָԼɪҲ˰뱭
ߡࡤ¡޲˹Ӷ޲˹ӶԼɪǿˣһǸϣŵðһ亹
ѽ޲˹ӶɸʴߡâһߺȾƣһ߻ش
ԼɪͷŷгֽͬʱҲԼľ֡
ôԼɪ򣿡âע⵽ԼɪĲԾ̫æҲԲȥġһֲѣʲô⣿
Ҫܲȥ˭ȥѽԼɪ롣֪ʱΪæڿСûȥ޲˹Ӷǲ̫ġ޲˹ӶǲζŽ޲˹ӶͲ
޲˹ӶΪĵλԼɪߣܰԼɪôǽĳĽ£ǿĹеʱ򣬵ֻҪһ仰Ϳ԰ð˶϶ͷ̨ʱʱ򣬻᲻ĿأԴˣԼɪһնûСΪǿǴ˵еġɱħ޲˹Ӷѽ
μӡǾֲģ񲢲ǡŸֲԼɪʷʦ̵ģͲ֪ǾֲǡŸֲǰӦòʲô̫Ҫɡ˵ˣǼŸֲˣҲǸ˶ͷ̨ġħǺˣ벻϶ͷ̨ʾСˡ
ȥμһµʱܻеġԼɪ̧ͷȻұϾЩǲͬҲ̫ܲμǵÿһμᡣ
⵱Ȼȫѽâı飬ȫûԼԼɪ˶š
Ǻãҷǳܽӵ롣Լɪ
ôǸһâŹͱ˺ȾƵĻᡣ
ðɡԼɪװ΢Ц˾Ʊ
˰âԼɪ̲סһ䣺ģͬѧʵ̫ˣӰѴħǳˣǡ
ҲܽˡԼɪֻԼƽһ£Ȼϸϸ˼ԼӦӦˡ

ܿ͵뺯ԼʱˣԼɪ򻻺·һ˰裬˷򳡡ܻ鿪ĵص֮ѾֲҲͽеһΪǵĻ
Լɪ򳡵Ĵ뺯ˡһͿһ˹
ǲðܻĴ޲˹ӶǸԼɪ֡
ܸܵõ롣Լɪش
޲˹ӶԼɪ򳡣һߣһԼɪΧĸֽ
߽֮ѾֲĻʱѾĶˡ޲˹Ӷʱĺ̸䣬ԼɪܸЩѣЦݣһ㶼ħơ
ףðͣû뵽￴㡣Լɪ޲˹Ӷѽ̸ʱһȴ˹
ԼɪŤͷһͿ¶̤˹
£û뵽ҲԼɪһһߵ
ôˡ¶ȵļ˵ôڲǾֲмңú֡ʲôֵģҲһ֧ˣҲǲǾֲĳԱ
ȷ¶ҮغĴ壬ǲǾֲĳԱһֲ
ʵϣԭʷϣǾֲҲǺŸֲɼ֯ǻҪȵ·ʮʱΪԹ̬ȵĲͬŸֲ˷ѣھֲѡУŶԹ̵޲˹ӶƾΪϯűһҮغĴ뿪˾ֲӴ֮ŸֲųΪ˼֯¶ŸֲУϣŸɵŪ·ʮԼΪأ͵ʴףԼ˶ͷ̨
ðͣҸһλѡʵҲҪʶˡ¶˵
ȻԸߵһ˵ȥǱ߰Ѽؽ
Ǹ˱㳯߹ȥˡԼɪĿȥһλżٷĸ߸ͱ̸Ǹ˹ȥ̸ˣС˵ЩʲôȻԼɪ㿴̧ͷȻҲע⵽Լɪ򣬱㳯ЦЦȻ󲽵˹
أһλѡ¶˵ǵſѧҲðͣţֺһԼɪ򡤲ð͡׼ȷز˹ٵǸ
תԼɪǰĸ߸ˣҮغӢۡ
ˣԼɪ֪һ㣬⻹ǵں̳ϣο˵ûа㿴˾ͶҪ˵˾ͻش˵ͷԮ·ҮشķӣʢͱѹﱻӢ˵ˡȻʴ˵ӢֻͷҪӴͳܶˡžкָ·ʮˡš
ʱ֮Լɪ֪ΪҮǷеڶӢսлʤĽ죬ھźܸߵҮغܼˡ


ʮ Ÿ
ܼǵѧңҲҡΪ֪һеĹΰҵṇ̀ʱǳˢһɶɽۺͿҲֻ¿ֻѧĶϣǵĲƱЩΰǵѧͷɡоĶĲŻǲ𾴺ĽġҮҲЦŻش˵
Ĳ࣬ǵķһ£ڲģҲһĲ࣬һĹǧΰҵ𣿡ԼɪҲ΢ЦŻش
˵еܷʲô뷨Үغʵ
Ҷ˽ⲻࡣԼɪش룬ϣļѧǽھֱ۵ģɵĹ͹֮ϵһǵܷҲӦýĲĹ֮ϡ£쵽Ķս㿴ڹĶе߼ʵͺ˼
˵޲˹Ӷ˵
ԡ˵ΪЩǲԶģƽȣ߸ɲɰȨаȨȨ׷ҸȨΪ˱ЩȨ֮佨֮ȨǾߵͬġ仰ĶԵĹԡ߼ݼȫǽ⼸ϵġҪƶһܹŲܷҲҪҵĹҸ˾ãԡ䣬һΪǵܷĹԣƶܷʱȷǵܷҪȨȻΧαЩȨչһĿִĶ㶼ΪΥܣΪǷЧ
˼Ĺ۵㡣¶Լɪ򣬸ղ˵ϣļѧǽھֱ۵ģɵĹ͹֮ϵġǣӦʮ͹ôҲΪӦðѵ幫ӴӹĶпȥ
˭룿ԼɪЦԴϣʱûһоѧ˲ϣ֤幫裬ӹĶ߳ȥһġҪܽ⣬ҿɾҪˡһˡ
Լɪ˵ġȻָǴѧΪϣ˸Ķ
޲˹Ӷţѧϵĳɾ壬˵Ƿѧ֮⡣Ҫ˵ֶҲвŻֻĲŻΪһϷ˾һλء
дġ˹ʹ˹ȷǲı磬̫ˡסūս衷ȫִһ򡣡ҮƺϷǺܸðüͷִȷкܶ⣬ҪԸı䣬ıӦǺͷϸĸĸһɽһս
Ƕϣһɽ顣޲˹ӶҲ˵ֻǵλʵЩ̡⣬ʵҺС̸ҲеϽиĸһӢʽĹұȽһʽĹҸãٸ1688꣬Ӣʲ׼¹巢ƷղķʿͳΡ̸ֹٵķǱ䡣ⳡûзѪͻʷѧҽ֮Ϊٸùս˵ڷҪʵıﲢסʱѻ˵ùͷһ㣬ǵĹ˵̫ˣҪ࿪һȴȴʼղϴӦ˵̫ˣҪְݶƵȻ󣬹˵Ըôˡ
⻰ǰѴҶ˵ЦˡʵԴԼɪϱѧ³Ѹ£ԽںͰâ̸ʱ򣬰ȡˡâҲıˡ
뷨ҲûеҮҲЦһ£Ȼ΢΢üͷֻһе㵣ģϷǵЩײ׿㺺ǵˡһǵˣҲδԸڿһȴ
¾͸оѹҲͬκα¶ȴô˵
Үغ̧ͷ˰¶һۣȴ
¶˵οأҲ֪µ˾ӣҲʩѹϢҵءôûһӦأ
ӲԼ֡ǵľɱġҮػش
ܱ֤¶ʵ
ȻܣҮغɵػش
ܱ֤ЩӶҲɱ񣿡
Үغûлش
ЩӶǹӻôǲ˹ЩӶս⿴֣¶ֱʵ
Үغɲ
֪Ӳ֪ô졣¶˵Ӻ͹ЩӶսǾζսʼˡⲻϣġɱţҲҪġңӸԤΣӳԶҲʲô顣ϰһγɣǺġ
԰¶˵ҮغʵҲͬģû취˵
ԣĶԱȶǳˡûԱϵľ⣬ûйƽ̸С¶£ҲнǵĳġԣбҪĳַʽչʾùһ£ʲôǵ顣
ĿùǵĵˣԼܼܿȡɡҮغţûа⻰˵ΪԼȻûҪȡ뷨Үغûм̳ȨǼܿչȨץԼе뷨ҲһСȻûΪǳΪһΪاƽĹҲǲܡԣܻ͹ҲһкôġɲܼԷֻ˵һϷչʾʲôأ
¶΢ЦһȺū¶ķҲܶҡǿķ񣬱ūҪǿ˵ȴҪöࡣľŻ߾ȫѹūǵľӿɲᡪҲһ㣬ſģҲֻЩɽԼ־ĹӶˡǵĹһ㣬ӦܿϷݵϢֻҪԸЭǾܽʵĿꡣ
ЭأҮغʵ
Ǿװ֧͹Ӷγɾơ޲˹Ӷ˵սܵȻȲϹӶϣֻҪҪ׾ͿǼʮڹӶ
ϣǵĹϷϢѵҪϲһ·𣿡¶ֵ
Үغüͷ¶ĻʵЩ̫¶ˡ
ɯʿ˵ԽǸѪԵˣԽǵѪ˰ס
룬ǿڵǵı²ǲһĹִˣ˳ӦʱĳΪһλܵӵľġ


ʮ ҥԺ͹1
ڼͬʱڲԶķУ·ʮҲں̸ƵĻ⡣
£֪ѾڹĹĴ췴𣿡صɴƯĴ۾Լɷʵ
Ƕһû˹Ĵ췴·ʮΪȻĻش
ԼɷһۣȻֶȻҲѷˣǶһɿ췴Ϸ磬췴׸裬췴顪ѵһ㶼𣿡
ôܣֹݳ˰Ƕץ·ʮʵİ趼ҳһţԣһıҵġ
ڵľѵһı𣿡ҡʵ
ǻûŷ·ʮش
ǹô˵ĻԼɷĻشŭˡ
Ҫʵ·ʮͷƺҲеΪԼĴľϵѾ̱ˣΪ⣬ѾкܳһʱûõˡͬǳҲò̫ɿˡңһֱ踽ľһֱܵЩǵļһǵ͸ǲָǡʲô飬ǵǹڵ׻˭˵ʡľӻ΢ɿ㡣ʲôѹЩѷˣ
ǹӶأЩʿˣЩ־أǵǮѵɻ𣿶Ҳǻʡģɿľ𣿡
ӶԼɿһЩľӻûȫλֻڱǣƽ档
ǻҪòȫλ
˵ΪһҪǮڶǵĶҲ̫죬ҪȻڴߴ췴ˡĶˣеǶסġ·ʮΪɵ˵
ô˵ڰ裬Ҫˣʵ
ڴˣߵռϷ硣·ʮ̾˿˵
ǻʲôΪʲôȥǵռϷĵطǵʡȥǵռơΪʲôҪ
Ϊһ뿪ζſ϶ᱬһս·ʮΪΪѵ˵ʹʤǣǵĹҲѾսݻˡԣΪ˱սǱԵսڱڷ
ǣǴڷܸʲôأʵ
סǣȻǵ·ʮ˵Ҫǣ̾;ֱǵγơ
Ҳ˵Ҳʲô飬ҿԺҵļϵһ¡
ڻûеĵزʱòš·ʮ˵ļ˵ͨŶҪע⣬ҪӣҲҪ١
̫ˣѵҪǵżˣ
Ҳ˵Ǵӷȥʹᱻע⡣Ȼ󣬾ͿܻҥԲ·ʮüͷ˵
ҥԣЦҥѵǿľٶܹ𣿲ΪҥԸҪݡ෴ҵı£ԽԽΪ͸÷϶ϷʥֹݳһζãǾͻΪΪܿ죬Ǿͻᷢչ޷̵ĵزԣҪʱĻǾͲҪ̫ǡ
ǣ·ʮȴֻҡͷ
£ЩΪ̻ᣬҲʧġһֱվһ߲˵ķѶɭҲڵ
ôݰɡǣҪǿִС·ʮ룬˵
ǿִУǻ粻ҪءȴִУֻñ˸ӵĿǣǹǽһҡ
ǿִУ˳ͻô죿·ʮʵǰߵЩʿȥѹǣϲû԰ѹȥһͻǲŻİǵ㱩¶ڣҵǱκֱӵĳͻʹҪ衣
ʮһʱʥ۹ĻʵۡΪͽ͢ȨʱĽ̻ʸи̼ڵʱʥ۹ڲȶ̼֮һЧҲͬʱԹ³ΪֶһЩƣܵõ̻ʵĿˡǽľλ
⻼֮£ò̻ʵͷŻʺ󡢻Ե̻齵ĿŵɯǱȥ̻ڣϣ̻ջؽ̼ѩվҹŵõ̻ʵټڱ̻ܽʵ֮󣬲ŵõ̻ʵ⡣ƽңȻžӣɱ˽̻ʸһα̻ʣҲǱ˿ŵɯһ֮
·ʮι£ҲϣԺΪסһʱ裬ͼԣ⻰֮󣬴ұ㶼ˡ
һ󿪿ڵȻˣǾ͸ɴװʲô֪ɡ˵һ飬ҪôҪôסǲжǹٻԵءжˣȴжǷƲ𡣡
·ʮϽ˵ͷҾ˵е
ǣ¡ͻȻִų˵룬ÿ˶ӦԼĵߣʵһֱܺ棬Ҳһֱ뿴ĵ

ȻûҪݡ˹ʹ˹ľǣڡ˹ʹ˹ϾҪ˵ҥȴԽԽסһʼЩҥԻֻ˵ҪϷž˵ѾҪԼԱץ󣬾еĵҲϷݳԱᱻ̼֮ҥԲƳ³£ĿϾӡ
ʱ򣬰âԳһЩ常һǻۡЩҥԣѵĹ档ЩҥԣûһݳˣٲԺͿˣ
ǵڡջǰ޵ֿһǵ޵Դšֹ֮۵ĶʱǸԡϾҪݡͷȷǳãõŵÿݳǱһЩҲϷҲΪԵʣġūս衷Ҳ衣
һʼҥԴʱ򣬾еԱЩţǳݳЧȴǴ˸롣ʳ۸ǵĻ£Щ͸ӵ˵ˡЩԱѾϲ˸ҥԣԼҥԣĹڡĳĳԱݵϮʲôҥԲϵشﱻ˳
Ϊʱ費ϵطִССĳͻǰ죬͵־ڹģɱҥԵԽԽˡâԼЩҥԵвˡ


ʮ ҥԺ͹2
ڰâ׳һµҥԡͻȻʧˣҲǱץʿȥˡʱһ˵ϢˣĲڿ˱ְ
ڿ˵뿪Ϊǹȫѹȼķı־ȺγηĲ󳼡
ڵһεβ󳼵ʱΪԹó׶õ˳еײձĺøСóף۸Ȼֺı£һֱȻ⵱Ȼصײ˵档
˿ծάֹҲתķӶ˰ҲõȼϲЩǮҲ⡣
Ȼ1781꣬Ϊ˸ԼĲ߱绤Ȼ˷棬͸¶ԤֵȨȼٺֵĹһη粨Щһһ·׵ĽҶûǿЩһĿأװһסСũͻʮǧɣʹߵĳ購ɷˣһ֮ڣ͸ʮɣǿЩ֣ٿԼǿտҲ״ӣȻǷŭѡ
ǸոճΪʱӮĻ󣬾һַˡšһ粨ڿȻͱְ
ǺԽԽأծҲԽԽѣʱĹծϢѽߴٷ֮ʮȴɽ費ǮծѹԽԽ󣬼˲֧е޵׶ȨײϽ˰Ҫ˵Σİ㿴е·ʮû취һڿˡȻڿҲϵۣϵ˵Ҫн·ףǾ˽·ס
ڿҲֻȨײ˰Ȼʿ͹ȻôͳƣƣҪȨײ˰ͱõ顱ȨȨײԭΪ·ʮ϶ٿ顣û뵽˵·ʮȻٿ顣
Уڿ˰ȼɹ˴صϻմǵȼͶƱȨˣڰ˵Уڿ˵ȥְζŹѾ˾ģҪվȼĶȥˡڴҿǹ׼ѹźˡ
ǲԴУܵŹӶЩǿһɱǣǱվ׼սñԱʶҪԼԼӶŮԼĲƲǶһ俧ȹǰһڼķݽ
ѽƽʱпڳԵë𣿽ôͲڳˣ˵ȻԷݽĵǳϤ
ѽǰ͵˵ǸѾԸһֽдҲԸ˵졭˵ʲôɣһҲ˵
ְǶ԰߽ʥѴɱľӣҾڽ죬˲ġ˹ʹ˹ľңǵѰâʧˣǶ֪ʧô£κεط϶ǱЩ̽ЩץʿȥˣĵɫµĿڴһͳǹңȥװ
ȺȻӦ
ͬȥͬȥ
һͬȥ
ȥȻ̵ꡣЩߵһ̵ꡣ˿ôڵĹˣϽҪšǵһЩһ粽˹֣סڹϵŰ壬ǴҾһӿ˽
ϰ壬ǵȼһԱǰ𣿡ʵ
ȻҵȻǡɫϰش
ǺãıҪѹȼķҪϴ١ɱ裡ӦӦþԼ񣿡
е˶ŵϰ塣
ϰ͵͵ؿ˿ŵǹֿ˿ЩˣȻöشȻ˵ġȻҡ͵һȣǸһ͡
˵úáĵϰļתͷȥҺ㿴ˣλǶôѽԸ֧ǣԸǣɣҶװɣҪΪ裬Ϊɶս
Ǵұְ˽ŵİѵһǹǸһìϰŴңҪֹȴֲֻܸɿšʱһԵ񣬸лĿ߰ɣһȥɣ
ϰǰԵڴҵĹЮ£ǰĽǰһߣһ˺ǼԼҲѸٵ˴Ű֣ϰ彥Щ׹ˡ
ǣǣұһתһ꣬Ǻܶ˻ûǵȥȥװϰͬʱ߸ߵؾеԵʣһϰ壬϶ԩҶͷ
һȺлûˣԼǹŵϰȥˡ
Ȼת䣬˲ͿһꡣʱĴѾ
ţţϰǰȥԵĵϵûŴţͬʱһغ
ǲűһӦ
ţţ֧񣡡һ˺
ԵģҪԿţһ˺
Ҳš涼ҵѪǮҲܾǣźǸ
ҪվڱǱߣ𣿡һ˴ĺǳ
ҿǰҿһ˺
Ǳ˿ʼš
ס֣ٲͣǾͿǹˣ
Ȼǲûͣ
飡洫һǹ죬һŵˣȵȥ
ŵ˶ʱɢˡ
ļһһǱ֧ߣһ˺
ֻ˺
ֻǹźҵĴ˹ȥ϶ʱ˼˴Ӳ˹ȥһţžͱ߿ˡղŵļӵ˺˨
ұһ˽ȥһòָԼǹװӵֶֻҩǹ棬ҳ˽ǹֱתߡһì˹һӰǽϡ
ı߹һ˴ųһץסǸ˵ͷеĳһǸ˵ĲӿȥַֻʵǲôãһûܿϾ׵ͷҲǾһԼˣ˱ŵǸ˵Ĳ˺üǰͷ
̧Ѫ۵ֻմѪ֣Ǹͷ߸ߵľͺ˹ɯͷ­߸ߵľһ
ѽǸ߹³˴ź˾һԿ񺰵

߹͸
ҲһǻӦ
ʵҪԿ񣬲һҪȾƣʹһЩֻҪһȺ˺һ𣬲һߵɾ͹ˡ
߹ȫҶɱ˺
ߣߺˣ˽
ҳݹȥϰȴ˺棬˺ϵѽȾǣ
ű˺߹ҲŮ˺ͺӣ
ɱǣӦõģ
űǼҽУȻм˰Ѫ۵شгߺװ裡


ʮ ҥԺ͹3
ԼɪվԼĴǰԶԶǱ
ˡվһߵ˵
پԺԼɪ˵˵вѾʼˡ
ǲʲô𣿡Լɪعͷ۾ܿԾԾԵĿ
ʲôҪԼɪҡҡͷҪסһϳģһǡֻʵʱϳ̫ˣϳʱ򡣡
ʱȷǳĻҡİ輸ȼաµʥѴɱʼҥԴɣе˶æѰԼɪסھѧУ棬ʱȫ
ʹǾѧУҲΪ׼ԱѾ׼Яǹ֧ڽһı֤֮󣬽ЩѧУԱԼﱣԼԼɪԼķİѲǹǹ
ԼɪܵʱȥѧˣÿߡΪʱİʵ̫ȫֵϵǿȶҵȺڣУЩ˵ȷŸ飬ҲһЩ˲ǽûٶѡͬʱľϵͳѾȫ̱ˣΪԼȫͲҳšҪ֪Ѿвٵġ̽·ˡ
Щƽʱȷᣬǳ׵ûǣͽ뵽ȫ״̬ΰҲһ군ˡڴϣͻȻˣɱ˶Ǻпܵġ
ԼɪڵĽѾ˽ݣݾ˵Ϊ˶ԸɱӰĹĹӶģʵϣʵĻбԼĽ
ֿڵĽϣʮɫ·Ųǹǰһ㣬ʱľ˱ˣ˶ý
Ϊжÿ죬ʱǺܰȫ
ǴڼκţҪšԼɪͳ˿ܵ˵
ףĺˣǶСˣѴǷŽġں˵
ţ֪ǹеôõˣǰһʱ䣬Ҵȥϰġúǹõܵܡע⣬ǧҪ߻Ҫȥμһ飬ҪȥһСʱҪԼõܵܡ
ԼɪñףϣִһɫĻµñӣŽǹ˲µǹС
ҲҪҲῪǹ·׿ڵҴǹ
㻹̫СʵʵĻˡҪҡԼɪ˵
ǵģ飬һᱣġҺװӵˡõԼɪ֧֣Ժ˷ܡ
ˣҪȥˡǾڼţҪ֡һһ㣬ڹշЩ첻ڣԼԡ
ԼɪʱѾ·ȣܼ֮ܵͳš
ſտյĽֵһΣǰοĵص㡪мĶļҡ
Լɪǰȥ˳ʾһͽšһɿɷǰͥһǰ
ԼɪȽǸˣ˽ȥ
ѾвˡЩԼɪҲʶǶǱǮһˡ
Ұһ£мĶͳ˩ųĽӵĽ˿ʱ䣬Ȼ󺰵ʱˣǵҲൽˣǾͲҪ˷ʱ䣬ֱӿʼɣ
ұ㶼
λ֪Щ췢һЩʲô顣Ķ˵ڿְˣζŹ̬ȷĳЩ仯ڽϣҲ˺ܶĲȷԣʱر֤ȯҲ֪ڿȥְ̫Ĳȷԡͬʱǻɳһλǰ˽
ô˽ʵ
һЩ˴඼Ǯˣв˶Ƿ׼ȷǷҵծЩĸֿܴһֶǿծ֧ŵġҶģҲˣǿн͹ծʡ
ڿְõ֤ʵǱȻƲ˻ǿн͹ծʵ飬̬ǹģжĿŶҲǸ⡣̽ڰ踽ȷоµ
⻰һڣʱһƬȻ
ĶƺԴҵַӦ⣬һŵҾһҪҡҮغ֤Үغ͸¶ȷһɽ˹ɵľţֻǿԷıġ֧ޣҲȱǣ޷в衣
ڰ踽Ѿжʮˡһ˺
Үغ֤Ӿ԰趯֡Ķش˵
ǻԿЩӶ𣿡һʵ
ǿ϶ᡣȺһ˻ش賿Ѿ˵ս㳡ȥˡҲ˵۰跢ʲôǶ롣
ԵġĶ˵ǵʵΣգָĲǹӶҲЩûٵıͽӦҲ֪ѾвٵĺϷӪˣܵЩͽĽɱʥÿ·ƸϣһʳˡЩͽǵĽǼֱһجΡ
Ѿ˽ݣ֯ӡƾЩͽ˲м˵
ֻҪԸЩɢıͽڵķʩѾܹˡĶ˵ǻҪǵֵܳĹӶ⣬ЩͽҲܻ㼯ȺԡǲܽĽȥԿıͽǣΪʲôһ֧ӣ׾ٵĻԼıͽΪ֯Ǳ뽫ǵ֯γһ֧ľӡƱõĴʱбԼ档
о·˲ţʵ
ҮغʾڱʱһЩ֯ľ顣ΪṩһЩĶ˵
Լɪˣ΢΢ЦһЦҮص˼ʵҲԣڷеȷӵвСӰָӵöķǺ޵ġڰ֯һ֧飬԰Ĺģ齨ܹһ֧УΪ֧еĻͱȻܸ档
¾ͺˣҮغǾͿԷˡڵ˵
ҮغΪӦúʿ齨ͳһĹ˵ǲӦԸΣգõıԼĶ˵պ˵Ľ飬ǽԱһΪߣԸеӵΡ˭ͬ˭ԣ
Ҷ
ĶĿңҪ˵ͻȻһ˿ڵĶһ𣿡
ĶһȴһհʶͷӡĶ֪Ȼֻһƹݵģȴа¶һϵӰӣȻ΢΢üëȴǺܺͰʵʶʲô𣿡
ǣҶĶƷΪ˼ֻ֪һ£Ķھӷ۵ľָһӽ·ף˭㣬ָս
ôʶкʵѡ𣿡Ķʵ
ҲûСʶ̹ϵ˵ҲĶ㵱ֻǴƼһλʡ
˵ʶתҶԼɪð߹ðǴҶϵǾѧУĽ̹٣۵ľˡսеκһо顣ǵ޽Ľݣͳơֻǲð۵ľˣеʽְ񡣵ҾãΪǽһԱҲӦΪǽܼĹסˣҪΪǽӵľ¹ʡǾô


ʮ ҥԺ͹4
飬ĶҲԷԵɡȻԼɪ򲢲ָӽ̹٣ָҽݵʱ򣬴һǸоˣһλھԺУĽ̹٣ھ·ԶԶԼλ⺺ܱȵġ
Ȼû⣬ֻҪðԸ⣬ȻޱȵĻӭĶЦ֪ðԸԸǡ
ΪһԱȻԴλҲ֪۾ˣоǲҾͱȿǾֻҪ;ΥԸ⾡ԼһԼɪش˵
ôǴҶԲðʾлɣĶ
Լɪͳ˽Ĺľ¹ˡŴһԼͿʼıɹʼǽоѵ
㼸̾ͳӰΪ磬µԳˡ
˵ضߵغͰʿĴѾ׼˰ڹľӣϾҪ跢Ϯˡ
⵱ȻҥԣǾİȴΪ档ҥԻû취ҥⲻΪҥһ죬ҥܶȡΪʱڵϣҥһδκͼҥˣᱻŭΪ߹ǻԥؽЩ˹·Ƹϵġ
Ȼû˸ڱҥҥȻԽšҥԭе©Ҳû˸ᣬڴУϢֲϡ֮ҥüеİˡ
⼸Ѿװһ֣ڶȡ˷صپԺ֮󣬴ǻ֧ǹʮŴڡֻپԺֻЩǹеͻڣȴû㹻Ļҩ
ǸµҥԾǰҥԵĻϲˣǾǣڰʿУдĻҩҥԵҲΪðʿĴѹķȻͱڰʿд㹻Ļҩ
رصضߵأڰ˵ʵһܼ顣֮£ʿƺҪöԸöˡ
ʿӢսʱڵĽԭΪ˷裬ڳ⽨һҪ8Լ30׵¥¥ɸ30׿3׵ĳǽӣ˺ڳǽ15ŴڣǱһ268׵ĺƣɺӣֻһӡԿԳƵһĳǱ
ǺŰеţԭڳİʿױݳ˳ڲĽľñˡΪ±ݵİʿˣȡ֮ΪȨıݵİʿס
ʮͺڣݱĳҼרڹѺΪҪġշЩѺУвٶηڷ˵УǷר
ʿرһаʮˣ³ʮʿӶʿԼǿߵ˵ǲܺضߵȵġΪȱάʿԱߵĺѾɺˡʹȥıݵķһ½ˡЩǸԼӦܴݡ
ԣڶһ磬ڶࣨжû֪֯ҵװڿʼŰʿƽȻҲĶٽĹĴ㲻òƳˡ
ʿƵװİΧסˣЩֻвǹװʵ԰ʿûʲô̫õİ취ݳǽ̫ߣΧĺȻûˮˣ̫̫ҪȥҲǷǳѵġ
ǰذʿָӹٵ¡ȴôΪΪߴ̣᲻ɴݵİʿϾֻһʮ͵ıݡĺܶƺѾԶԶʱˣô˵ˣʱˡ
ʿʵĳǽʮ͵Ļ£ǲġָʵĴֱĳǽȴѾΪԵ㡣1453ľʿ̹սѾ֤ߴֱĳǽڻڵĹ·ǳ׷ģıԴ˺ıݵĳǽ𽥱õͰʵǽǽҲԽԽбͿԱǽڵ´ЩĽڰʿǿġ
ʿĳǽ̫ߣߴ30ףȫֱȴֻ3סĳǽǾܲסڵĺġΪΪ֮󣬲ҪԸֽҲ˰ʿĸʹðʿϵߵܵ˲ڵ
Ե¡ڶܲסϵҪһնûеġ
Եǿʼƽʿ׵ʱ򣬵¡ڽֹʿƽǹ̸Ҫ
ҺĻ˲ʱѡһʿȥؾ̸СȻ̸йУΪͨټ̸̫ʱ䣬һµҥԿʼд
ҥƣʿĴѾ߹òб֪ķʽɱˡҥ̾Χװ񡱷ŭѡȺʼŰʿƽҶкţ
°ʿףɱЩ
ɱǣɱǣ
ȥȥ
˴ͷˡūս衷տʼһ˳Ÿ˳һγһڵĺŰʿ˹ȥƵŲǹһ߸߳š仨ˮūһŰʿƽһЩѾԽѾɺ˵ĺ˵űߣͷͼϹŵŵ
һʿڻ֮£Ǹ߾Ÿͷһǹһеĺƽ̸оͶˣ̿ǹұžžشһš
սȴ̫ʿǰϾһݣֻһʮ͵ıݣܸߴơڲǹĶУõڻӸµǣɵؾʹ˲ٵЩȱѵȻڶ࣬Ч׼ᣬܶڴ֮ǰûǹ֧׼ᣨ˵ǹܲУܶʱ򲢲ȫ׼ǿǹ֮ܲĿ꣬ҪҺĿǹžžǹһƬȻ֣ǽûκĿꡣԭʷϣֱʿͶؾҲֻһˡǷһĻȴЧö࣬ܿʹʮҲѹסˣΪʿкܶĽܹṩڻܵʧ϶
˺һʱս뵽˽״̬¡ָӹٲֹһεĹҳģϣܺΧͣս̸УһʾȴΧߺԥؾܾˡΪ¡ڵֻƭңµǹ֮ѾûͶʸˣ
ǲ̸һ£ܴܲȥһ£˸ֶΣһЩ쿪ֶΡȼյձ֣ջؾĴڡȻȰձȼˣǲŷ֣û취˻ձԽʮ׸ߵĳǽ
ȻҲ뵽˴ڣеȷдڡȱ֣ڰȫϵļڻǳɹȻϣʿһӴĿ꣬ҪᲢףЩûʹùڵǣǳɹǵڵܿǰǸ޴Ŀꡣǿ˺üڣǾһڶаʿĳǽ


ʮ ʱ
еĻҩ࣬˷ȥߣѪȴǳ࣬˷һ㲻ʲôǾðؾӵƵʿ㹻ҪڵɶҪйǰڶԷԶԷųɹشŽΧĳһļɵĵزȻٿ𣬺ıݡ
ȻǷģʵȴǺܹǸСڲǰؾע⡣ؾһЩʿɽˡǳװͨĲǹ֮⣬ƽʱõǹ
ʵϣǹŷ޳ֵ൱磬ǹȸߵŵҲΪ֪Ϊǹ̫ھȴҵԼλáŶǹʱһ֮ʿǰͶŨŨսˣʱҪôȥƴ̵ҪôϽװӵٽһָڵһ£ò̫Զ̣ڵڶ£ٱȾȸҪ
һֻЩԾҪߣȴû̫ҪĵطԵʱ򡪡óʱľòǹǻǹǸߵǹǹ
ʿɭֺɽأǹʿﵹǺܳʿĹӶԱʿӶǾװǹ
ǹʿ̾ͳЩƶڵˡҪ˵ʱʿӶľʻ治ǵ൱ЧһӾִĸֻʱǹװʵ̫ͨĻǹǵٻҪܶࡣԳЩʿװӵʱ䣬ЩֽǰһΡȻǹˣкü˱ڵء
ǱֳηľǾʿ˵°ں˴ڣװ˻ҩڵھѵڱĲ£ڵٶʵҪǹҪ߲٣ѵصӢʼҺЩǵٶܱȻǹ졣
ȻƴڵģȴǴûһδڵİеľڴ֮ǰһӶûһδڡװڵٶȻǳǹװһڵʱ֣ʮˡǲװ
ȻڱڳŰʿʱըˡΪһں䵹ǽڹ˫ݵĻҩ
ҪڱڱǱߣһƬУ˭ǰڱģվҪǹԼ
ȻûվΧʿ˵Уûеڱˡ
ֽɿŷݵڻŰʿҷǹʿǱߵǸһЩǺٻǻЧȴܲڶУеĶؾǱֱڶǺˡ

ԼɪڽĹûвμӶ԰ʿΧǼǿ˽䱸ļλ쵼ȴеĹעսĽչ
ʿʵѹˡؼȱϸڱֻҪмöڵ׼ȷĻгǽײͬһλãͿܵ³ǽһû˳ǽıһؾܸʲôϧûк֡һֵĵϰģ˵
еȻк֣ȺȺåСĶ˵ȻϴҶǡȼʵϣˣĶڣζΧʿıӡ
Լɪ֪Ķ˼еȷк֡ЩּǰǷҾӵĳԱͻȻΪ鱻˳Ȼ̾ͼȻҲĶҲǵȼһȴЩΧʿǸ֯Ĺ
Լɪ֪ЩʵǷ˭ġλھӰĴЩսġʷϣʿж뽩ֵʱ򣬾ˣһŴڵֳȻ׼ڻʹؾͶҲΪԵľٶλԳΪ˾һȳΪھصĴ
Үغ
һΣҮغܲԸԳȴһˡΪʹû֧֣¶Ҳİ취Լɪ
¶Үغ֧־ƵĴ塣ⲢζǾѡ¶壬ϣľеλĺѡԼҮغеĺѡȴҲҮغرǸ·ʮһҵమþָѶȵߣ˵κһԱȰ¶ʺϴϷڡΪ¶˹ƾӰ죬;ĳΪһƤͼ¡
ˣҮغһֱ¶ΪвԭʷϣҮغȨ֮̾Ͳյķʽ¶ӵӢȥˡ
ڣʷϲͬ¶ȻûڱȴԭʷûеĶըҩ
Լɪİ£ùͣһ԰ȫըҩȻͺЩ߶۸УǹȥըûȵġⶫԸֹΪ򵥱ըҩ
ʱǹ֧ٺޣʿķһҲ൱ޣĻǲֹƽʿĳǽġֻһֻлǹʹ嵽˳ǽ棬Ҳ30׸ߣ3׺ĳǽûʲô취ǰ¶˿ɲһһӴݻǽըҩ
ʱһӹһŴڴԼɪڵĽĽǰӹǳװǳĲԼŴڵļƥԵúܱԿһ֧ѵصĶ飬ЩģȺåһܱȵġ
ҮغѾʼжѽԼɪ룬¶ӦҪȡж˰ɡ
ʱͻȻһ졣ΧĴŻ
Ļҩⱬը𣿡˾ŵʡ
ǰʿǱߣѵİѻҩըˣĶüͷ
˵ڰʿУʮĻҩ⵱ȻҥԣʿûôĻҩЩʱ򣬰ʿĵ¡Χʿ׵͵ʱ򣬾ԵȼʮĻҩʹͬھвڴҶţʿддĻҩ
ӦòǡԼɪŶȻҡҡͷǻҩⱬըˣӦܿɵỤ̃ǿ󡣡
ʱĻҩǺڻҩڱը󶼻Ũ̡ˣⱬըĿ϶ǻҩ⡣
ըûжỤ̃ȴþôԶӶˣһǰ¶ըҩҮغĶȥѽ˵ôǵըҩ˶ըҩѽԼɪ


ʮ 
¡ſڵϣԴֱ죬ҪվǻʹҪԱߵ˰æԱߵЩҲڵϣáңԼԼе
군ˣһǻҩⱬըˡ¡롣
ʿеĻҩеȻûܹըʿʮҩʵĻҩһҪһҩըˣҲ൱Ҫġ
ģҲ֪ǽûС¡롣
˲֪ã¡ǻָһӣǿĵ˳ǽϡ
ǽϳһƣÿԷŵýһȭͷǽϵؾ඼ڵϣֻһַŶǽŬ
ôˣʲôˣ¡ڴʵ
û˻شһѾվ˵ʿҲֻԻƺȫ˵ʲô
¡ףһΪԼ˵ղŵıըƻʵϣ¡ԼԼ˵Щʲô
¡ڵײײߵǽߣ
ھ뺾ԶĵطһܴĿӣ̴Χʮ׵ķΧڣеķݶƵˡڸԶһЩĵطֵϣûеĽݶϣˡ
⡭ǡô£ѵһʯˣ¡ڵһðֵͷ
⵱ȻһʯɵģһըҩһӵļײĽ
ڸղţ˸һװž˵ġըҩ
ǰ¶ˣɿըҩǰըҩˣ˵ֻҪһʿһģŵ˹ʹ˹ʮּϳ졮ūս衯λʿðűӵⶫ͵ǽȼͿһһһγǽըȥǸ˴
Щըٳǽһ˲̫ŵʵ
ֻҪըҩ࣬һɽը塣Ǹ˻ش
ʱһͷ˹һߺšһִһըҩ
ô᣿ͷƲƲ죬Ŷһҩܸɶѽ
ըҩȻҩˡҲˣʮըҩ˵
ҪСӵ㡣Ǹͷ˵˵Ҫü˲ܰһⶫ͹ȥҪһȥǲǻҪԣԽԽãװըҩԽԽá˵Ǹɴ⼸Ķ㵽һһΰİʿȥ˵òã
Χ˱һȻӦ
˵öԣ
Ƕȥ
Եȥϵˡɣ
ǸͷҶ֧Խ˾ɴֱԼ֣ʼըҩˡ
١٣Ҷ㲻ŪŪը˵ģ˸æ
ܿ죬ϵըҩϳһ
ⶫʮˡõöʵ
ǸͷһֻץǸըҩڿһ£ŵǸĲſ˵ϡ
Уûء˭ٸһѣǸͷ
еģеģ˴ţһȼĻһͷǰֱͱըҩ
Сĵ㣡ͷһֽӹѣһֽըҩҸµͲ¡䡯һһǶ죿
ҵֵǣʲôɺµأʲô£ΪʲôܱһӸʹ࣬µأ
һһı̤˵ʲôµأѵʧȥʲôǵʲôֵ
ǣֵǣ˵սУǻʲôʧȥģΨһܹʧȥģǵһʤˣӮã磡һȫµģҲûѹˣū˵µ磡˹ʹ˹̨ʣǸȴش
ͷЦˣҵֵܣҪٱ̨ˣ̨ǶᱳˣҪǹ͸Һ棬һûǽ¾͵ˣͽӹϵըҩͻѣҼսô𣿡
û⣡ǸëëڲڵļһĻش
Ǻãǳɣͷ
һ£һ£ϳĺȻǿɲֱ壬ҪڻһЩˣӲͬĽǶϳ壬÷ɢǵעͬʱʿڻǡ
٣ⲻһ𺰵ô죡
Ҳ棡
һٵըҩҰɣҲǵע
ǿʼžžسŰʿǹʮ˳ûŰʿ˹ȥ
ǽϵǷ׷׿𣬶ͷΪ̫ǱüֻǹŴ򡣲ͷĿȻ󣬵ܵҲ죬üӵ䵽ĺ棬ûܴǸܵǸëëڲڵļһǱһųŴͷȥȴ˵ӵˡ
ͷǰ壡ëëڲڵļһﵹȥʱ
Ȼʱ򣬴ͷѾ嵽˺ǰˣҪٲܰȫԾ뺾ٵʱһ֧ǹ׼
飡ǹˡڿǹǸʿߴĴͷǰ˹ɭһͷܡԤУǹ죬ͷ϶ǰеڵϣ˵Ҫء
ȻԤϵ£ܲûе´һӱըˡ
ǵģӵ˴ͷŵըҩ
ըҩ˵ıըһʾţ޴ۿɼĻγһ˲ͺɨһƬ򣬼ʹͷ벻Զˣһ˲㱻˺ɷɢΧĽڳϮ£Ǿ˿ƴɵģ˳̨һڻγǵʱǾ̱˺ƬƮ˳ȥ
ͺݺݵײ˰ʿĳǽϣߴĳǽҵҡǾκеһС
Щվڳǽϵʿһ˲ͱƷڵأžͱıը˹ȥ
ʱһǿ϶ɵؿϹŵŵײţʿʱǵ״ؾ⡣Ϊ뱬ըܵҲ󣬳ݻٵǼӺ棬ڿǹڻжըǼһ⡣
ǾԶһЩսʿҲըľ˹ȥȻҲͲܱͶ뵽СڸԶһЩǸͲ֪ǰ淢ʲôûָϵҲҳһţû뵽Ҫûһָͷ©ȥˡ


ʮһ 1
ȵΧʿ׹ʱ򣬰ʿؾȴҲѾָˡղŵĴըŻˡҲΪһ㣬Ƿøˡ˺һʱǱ˲
ʱǱߵĺȴһ󻶺
ڱˣڱˣ
ԭʱҮغ׼õһӹڸϵˡ
һӹĵȫı˾档ղŵĴըȻشȴҲ԰ʿĳǽ˲СƻͲ̵ĳǽ¸ǵסڵĹˡ
˰ѴϹʱ򣬵¡ڵǲû̫ҡΪǵڱʲôˮƽոѾʶˡԶľϣ˵ʲôС
Ǳߵڱһ𣬵¡ھ֪Լ鷳ˣΪһöڵ׼ȷ˳ǽĵײ
ڵгǽǽ϶ʱһڳǽûг̮
Ĵˣ߹ʺˣ¡۾
ǵģֱڣ¡ɰѹγɹڻ֮Ǻܿ죬͸ı뷨ΪŴڣں̵ܶʱڣִһڣٴСһҲʹóǿϡﻩıһС顣
죬ٰ죡Ͷ¡ڴȻǿģνġܹô̵ʱٴο𣬶һܴô׼ģ˾ģܹѵڱ
ĳǽ״̬Ѿ𼸴ڻˡһ㣬¡ֻҪǸܷŽһȭͷģᴩǽѷ֪ˡмڻǽ϶ȻƵġ񡱳һٶˣǿ϶סġǳ֮ǰͶֻ´ҵʱ·һ
ǰ챻ˣűˣʿǶӳǽϽǹȥܵǶʱһƬ
ӵӴ򿪵Ĵг˽ȥͳ̸дʵϣЩ˸ûܵʲôȺЩ߹˳ǽЩȫ׼Ѻ͵ȥС
ѺǵĶ˲ףиΧ£˹Щ˴ʹ¡ڵЩ߹һʦø񶾡
¡ڿɴûбļҲƿڴȥ
ļ񣬱ĳӣȻҶһλ˵ĳԲѷһ죬Щͽͨͨܵͷģ»Ƕ·Ƹϣһһ
¡ȻԼʲôĴˣΪԼΪ壬ʹˣҲܵŴءĻʱŭΧġ񡱣ǸʦֱӰγԼĲ˵
ֻļ棡Ǹʦŭ㺦ôˣ㻹Ҫͷ㻹ҪɱҪǹ·ƣҽȰԴ
˵Ǹʦŵ¡ڵ˫ֶ޷ֿһ߶һԱѺЩͲᣬ˿һøǸʦóĿռ䡣
Ǹʦһץס¡ڵͷݺݵؽڵϡ
㲻ǹ壬ҡ¡ڴ󺰵̾ͣΪǸʦһžͲؿڣȵ޷
ȡ
ɱ
ɱ
ΧһƬŭ
Ǹʦһֻץס¡ڵͷһֻ־˳
ȻʦĵȻŵֻһСǺܿ͸˵¡ڵԴһųì߹Դڳìϣôҿ߹³
˱һкá㽫¡ڵԴԼĳìϣ߸ߵľ
ڰתȦôҿ߹³Ƕߺ
ЩһһǱ߹ҲܷŹǣָķ²
ԭʷϣʿ˺󣬳˵¡ڱɱ֮⣬ͶؾûбɱһΣΪǸŪɳ׾ıƣǵʷϴö࣬ڴը˾ͳˣԭʷϣ˵ֻһٶࡣ
˸Ŀ־壬Ҳ˸ķŭͿ񱩡ʮʿɱдΪӶʿˡΪҶţ裬ΪɱͽӰġ
Щʿ˵ԴҲ˳ìϡ
ǰڱξĹڱξĿһУȲ룬Ҳֹ
һһҲ˴󺰵
˭ʵ
ǼϢ˵ʿдĻҩȻʿ׵ĻҩȻô٣һǹ߹ʿȥһʲôı˺
Ǿȥɱ˺
ϴλ˵ǱдҲʲôûСһ⣡
ɱɱ
ǰг˵Ͱͼ߲·ʮĵܵܣ˵ı֮һϵСȻ⴫Բûиݡֻʱ򣬴Ҷԡ
ξǼһԹۡҮغѣһ˿Űδʲô顪ٶ׼ϰҮغ˵

Щڸʲô㵵Ž߾ųìеЩеĳì϶һͷ
ÿֲйԼĿ־塣Լɪһ·׵۾ЩµĶһ߶˵
ÿֲйԼĿ־壿Լɪ˼
һ롣ЩµԣǴģǴЩԼֶд׿㺺ﴫ𣿡Լɪûлش𣬷ʵ
ôܣҡҡͷЩԻֵģ漰ĺܶණͲЩ׿㺺֪ġкֻܶǶԸĻǳϤ˲ܱġ
ٿЩԣЩԶ˵ЩʲôɢʲôԼɪʵ
޷ǾǹҪŹӶѪϴ֮ġҡҡͷ˵ÿ¼ˣǰڷҪѪϴ裿ǲŻ˶ѡû˰裬ŷɶ
׿㺺ɲ֪ǶΪġǵг˿־ͷŭǺ⵽ɱͽӣͬʱҲΪԼ޹Ҫ˶ŭԼɪ˵־ͷŭ͸жЩ˾ԼǵĿġǺǡ
Цʲôʵ
ЦЩ𡣡Լɪҥԣ˿־壬ÿ־ȥʹˣȻӳɱ˵ȷǷǳɿ־ͷŭǷԵԵԿƵģͣһСģûƺã¡һܰԼըǡ
Ǹô죿ʵ
Ҫ࿴Ҫ롣Լɪش˵


ʮ 2
ʿռ֮󣬰еڴԹŭϾҪǰѹ񡣾˵ŭĹСҪʯͷҪҪ֡İ趼ϵǽݵȺһЩڿ־֮£Ȼ˷ӣȻʱ򣬲ĶЩ߹ķӣ߹ж٣ǾͿҪٲˡݡ
һҹ֮䣬еĳʧҵˣΪеĽֵ϶·ϺͽݡһЩȱļһڽ·ϺͽݵʱûпǹҪͨ
Ϊ˵ܵĽеãӦŽͬһսǸǼһͳһָӵ顣
ÿһϵϣŽʵΪȺӶΣʱıܡȻŽҪһָӻһָߡϷ֣Ǻҳˡ
Ϊ֮䶼ʶͬʱҲ֪Լȱ·ļܣΧʿ֮սʶԼжࡣȻÿ϶ضߵһӷÿʵŵ÷Щεʱ򶼻εͷ̨ǽ̼ء
£һλûвμλ飬ȴΪֱơȰҾͨ¡ġù塱ѡΪ֧ͳһ˾λù塱ȻҮغ
˵ڻУҲᵽһλù塱¶֡ȻĴ׷ױʾ¶£ȷһλֱơȰ񡱵ĺù壬ҺҮغȣСŵ㣬Ϊ¶ҮغǮˣǰ¶ȫ¡ָӣǻẦ˴ҵġ
еĴ˵ΧʿʱΪ¶ºİ컵µİﵹæµȱǹڴ
֮¶һλֵĺˡǾָ飬ȴܸɵ˵ġ仰˴ձĹʶ
ѡҮغ֮󣬴ҾȥҮغְͺԹĳ֮쵼߽ûвμ϶λõеֻĴǲûǹҮغļңֻǵҮصſڣ˽˽ȥҮغҲûڴºĪңĪҡǴ󷽷Ľ飬˰˾
ҮغһΣ̾Ϳʼ԰٣Ⱦʹ㽫ȫΪ
Ϊˣ̾óΪƵľһɫĿӵľװó˹ĻºġǶɺɫɡУɫɫǰлյɫʣɫǲĴɫ
ĻºĺչʾҮغһɡ˵ʵ𿴰ЩƽʱһһʲôġǣǴʱĺͻʵǷǳͬġ
׿㺺ǻû뵽ԼƷڴ°ʿ֮󣬶ڹܵĳͷʵҲǳ־壬ҲͬҮغΪ˾лһԭΪҮغܰڹǰ˵˵
Щ׿㺺ǿҮغʺµġڣҲΨһʺµˡΪԵڸλеһλ¶Ժ͹ϵš¶һֱĨڹȻҲҪΪԼһ͡ƲԵҪһܺ͹ͨʱ˭뵽
ҮغܳɹǵһǱ֤ᣬҲܱңֻҪ֧쵼
ǵĵĴɱûзľӲû跢ʵϣͲžӣߵˣҲڼʾӲɿ
Үغ˵ֻùţֻڹңڹˣʹܾơЩɵĹ壬簢ͼ߲֮˿ҳͲʲôöҪʲôӣӲӦöڸ˽˵ģҪʱ𣿶Ϊ˷ҮغҲڮٷӡ
˵ڡӲɿϣɺеĴһ¡·ʮǸЩѶϵˣҶ˵ȻҲˡԹѹûҪʱþѪϴ飬ڣЩǴ˰ʿͼ߲˵ʵҲ˷жʱ򣬹ŵòʹʡˡʵԹ˿־һҲ԰ıǳ˿־塣
һУеЩƽǲ֪ġǿ˵еĴɱûзһҮغĹ͡ΪΪ֯Ĺù֪ѶˣºһãΪ˺ʵĳ䵱͹֮
ҮغȷҲ䵱ڼ֮󣬴һӹ˹·ʮ˵̸·ʮҮغĹñմԼñϡ
鷢չҮغƺѾȫʤˡһӢʽģܵķƺѾֿɼˡ
̬ƺƽˣ˵ҮغæڲաԡһݷǳʷԵԣһοӢͱϵͳ
ȻˣǰѧУȴûлָԼɪԼլڼ￴Ϸ
ҪǸܵΪֹǶڷ˵˵һˡԼɪӴĽֵϣһȺæŲݡ
ѵûн𣿡·˵Լɪһ㶼ϲҲϽ֣ѧܺͬѧ棬շưҲˣҪ񡭡һ㶼ϲ
һʼ˵ѧУͣˣ㲻֪࿪أԼɪڼңװȰѧϰˣϣ°֧ڸ߸ߵӱϣб۾ĵ˵
ǻΪԼɪڼңѸּƸ
Ըķ䣬Ҷһʿһˣ㻹ˣǻʲô˵ģ
·׾ͲˡڵԼɪղŵ˼ѵãûн
ôأԼɪЦҵֵܣⲻǽҲǽĿʼʼĽ㲻ϡЩʵΪԼû㣬ǺľԼ֮ǰⳡô˵̨ϣδܹɾΰҵӢۣȴԲȱԼȥ飬ʲô鶼ɣȥ˵ңǵˮƽһġǾ͵ſˡ


ʮ Ķ
˺һʱ䣬ƺǰ½½ĶˣԭŵһЩ̵ҲţƷǰһ㣬۸ǰһ֮⣬ƺʲô仯ûС
շưֻˣ·ǴӷصļͶн˳·ոѧ壬ʱΪѧУʱرˣլڼҲܳţֻ塣
ᣬüע·϶ӮȻɹؽԼɵļת޸˵ܵܡҪ˵ðͼ壬ʢø硣
ڣѧУҲ½½Ļָˡ˵ҲЦ·׺ѧУָϿˣԼɪν̵İѧУȴͣС
ʵҲ֡·׺ѧУ˽ѧУԼɪν̵ѧУȴǳԲģǳġķӦٶȣǻܶġοڹԾ൱ء
ԼɪˣշƸոմɨ࣬ʱˣ
շựԼɪ˵⼸ңһлðɣ
ʲôõġշҡҡͷһѹøӵѹˡǼˣһбǼ۸µ飬ǾǼʹǮҲˡ
ЩסѽԼɪţȴʵշự𣿡
ˣùЩ顣Ҳ֪Ϊĸʱ򣬼Χȹϵѽ治ףô£ǲ˵һжˣԺҵӻԽ𣿡
ԼɪҡҡͷԴ鿪ʼ󣬽˾ԽԽࡣ˸صĴʵûˣдũ˺˰衣ʹðıͲԣʳԽĽˡ
£ַ˸ܱʳִĸܵƻеƻµûüЧؽʱʳ϶ҲܵţЧҲ϶½ʳǼۣǼ˻򲻵ҲͺȻˡ
£ȻͶڻ棬Ȼʳ۸ͻһǣҽһ򲻵ΪӿֻŵĻͻԽӵء
ԼɪͻȻ˺ĶԹһʷʱԹҪĳħոսţ̾ͷƵ۷ǣûҵ⡣ʱԹħһгɽνأ
г⣬޷СһǾֶΣ̧ʳ۸ҾʹʳشģʳܳԽ٣㣻һֶΣ֤ȯ׵ЩһԪͨûôԪ棬ҾֱɱĽ
УгѸٵȶס˾档ǣʱİȴʵеġʳشģʳҪܹƿȫܹһ׸ЧԴĹһʱķҪⶫи飿սУִֻ͡Ӣ³ʿ֮ǰ˳ɼ˼˵Ŀˡɼ˼˵Ŀڵ׷ɱĵˣǵأӶǵĲƸȻӶŮʹﻹʲô
ڵڶУҲһҪһǿĹһҮغȻ˹һֵķЩĿƲοҲû취ȡֶΡ
뵽Լɪշ˵շựҹƣһʱʳļ۸»ߣ㻹лĻǰһ໻һЩʳɡ
Ҳ֪˼ңʲôշư̾˿˵

ͬʱһҲշưһΪʳ۸ĲǶǲѡ˾ڴǰη粨ռϷҮغ
Үغھ൱Ӱڸռ˲ٵϷ硣ھȴ൱ޡҮغľλָͣٹ̵ƹ塣û̫ĲҲûжŪǮⷽ棬Ͱ¶֮Ĳ¶ھϵĲһ
ΪһλҮغʹ鷳൱򶨡սľף޷ʤʱ򣬾Ӧÿγ˵ˡ
ĸֱб뱻סǲЩ޹ѪˡЩˣǲǸߣֻǱͽﺰȤģȴǽӺɱǽŸ壬ָǡĵˡȻɱ١УٱӪˣЩͽǹ·ϡЩͽǵĿģһϵûУΪֻٱ˵ĺϷƲֻұ뱻ֹί˾һĿľΪֹܵĽӡѵ˵ӶĽǽӣЩͽĽӾͲǽ𣿡ԱߵһϢɷֱۣҮغ˵
˵ĵ鲻̫ɡҮغһ㣬֪ЩͽУвٵҲһŻڹУвǵͬߣɴǵһԱǻûüЩȫӹȫȥ
ҪòܽЩһﶼȥһߵҮʿҲʵ
ˡҲñֶЩˣЩ˵ľǳʱĲμӾ»ҮغѾƶ˼ɣЩȱϯˣᱻȥһò˶ãЩåԼû취ڹдȥˡ
Щ˼ʹӹȥҲǶвɷ˵
ѵϣ̶ѹǣҮصǿɾĳЩ˵»ˡвģͲЩ׿㺺
ѵǾΡ
Ҫ飬ֻװ׵ǵҮ˵ڱҪʱһ㣬ǲɽܵġλɳɲȲԸеһУµƶȣֲҶȻϲһĵ·˵Ϊһλʺı£ҲΪ𣿵ǣ˻Ľͷ̨͵ġλ£Ȼܸȴһλʺľ
ˣص˵ͷ֪Үغ˵Ǹ˭
ľ£λ±ǶסȾؿݾˡһ߿ѹһҲù̼˽϶¶ġʱٲȡʩھóóȻĶ֣Ҫǿ١
Үغ˵⻰ֿǣǶǱԼ˵ˣ˵ͷֵʵҽңһ顣
ʲô飿Үʿʵ
ҽһλѡҮغһλڽĴ̡


ʮ ıɫ
ҮغĻһźɫӵʮҵĽеȳ˽˾Ϲ⡣
̣СеļһӾϳλʿ
λ̴ˣǰɳԼѰֵĳĺˡһûͥСͱ͵ѧԺѧϰҲǺܶĹͥӵܳߵ·
һ˵ҵӵܳ·
һ̳汲ĲƲȻһԵĿֵķլȻʽĲƲѾǰĿֵķլĴˡ
ڶȥ٣ȻŹµľùӡȻӲҪһȳӾ١
ȥĹ٣ȻŹµٺ»̰۵ĹԼ˵Ļ¸ӡȻҪõĹٵλãҪ˼лߡʼȴòǮ
ʾֻһ·ˣǾȥʿ
ʿ·ʵҲ˵еͽϵ۵ϵǰƽȵġʵϣһЩˣϵǰҪƽһЩһ˵ƽĽʿڽ̻У񸸣ϵְԱһɫĶǹ
̻ӵдʲܹ̣ҲܹϺӡ
ڱ٤ġʮ̸һ¡˵иͽȰѡһ̫˸̡Ǹ̫е㶯ˣѱʾҪȥ׶ȥ
ʧɫãԼĴһʧܣΪûĸ˵֮󣬻̻Ľݡû£ֻи
ȻǸ̫ȥһ̾ϴ̣Ϊã̻˵ĸܶ䣬һΪ顣
ʺǸ̫˲һԭ̣ʥ˹ѧԺѧϰѧѧϰûϵۡһߡڽ̻ܸǮķϣװ÷ǳϡ
װϣ·ʮǻʱ˹ʥ޵ԺԺһְԼߴһǧһңչΪɣ
Ǯڰ軨Ƶصع׹ΪǸԺְǸֻнˮµеʱ䡣ڰһʵСӣ˹׶סĶģѰ
ʶһЩмңŪ̻ᣬڲϢЩṩַƵĻᣬŸ֤ȯͶ׬˲Ǯ
ʲǸزūǮÿ죬Ҳɴࡣǵİ¼֮Ϊӣͳɹȡްĺ̵λء
ȻûܵϺ̣ǽ¶̵λŪС
ΪǿŹһȥģڴ˵УӦǸ˵ıɡȻȴˡ
λܼǡ̿ڵ
̸£ͻȻμǵļᣬʲôҪ˵𣿡Үʿʵ
ͼ߲Ѿ׼ż뿪ǰ̻ش
ͼ߲·ʮĵܵܣҲᶨؾɡʷѧпά
ʷм쵼ˣ֪ʶṹĻˮƽжͼֵѡ񣬻ͣʱڵĳһ׶ΡȻ󲻹ãҲϷٱ仯Ϊĳһʱ̵Ľʬ
ĳԵϴλһ֪ʶչֹͣǸʱȥѰԴֵѡιԡ˵Ըһ㶼ִ֡ƫִ޴ţ޶ãΪĳֵּܿٹҷչ·
ʵŹŴϷװȴִ̨ϱݣĹеͻȻڹ컯֮£˶֪飬ȴΪԼ񡣵ǣѡеߣһǷùľɻ
ͼ߲ҪˣҮʿ¶ЦݣҪˣһҪѹǵȴҪˣ
ˣֻĳλ¾͸ˡɷȴüͷ
ҲǺ£𣿡Үغ˵ˣǣûпˡ
λ¹Ķıһû̫İ취ɷ
ǾıݰɡЩҪĶǸˣѵλ¾͸ˣڸԼֵܵķӷŻʱȴûǹԼķӺԼֵܵķһ𣿡Үغ
ǵķҲǵķڡɷش
ɷ˵öԡʵϣȼһٵĸ̿ڵȼֶֻںֻЩȻΪˡ
ʲô˼ҮʿüͷĳǡʲôǵȼʾȻ˵ȼһٵĸȻ̫ˡ
ǣ뿴һߵǸڹΪɹǸҰɡһ£Ȩʲô˵
Ҳ˼Үʿ˵ûܸʵ˼·ԽĲϲˡ
ȨףǻúȨ˵ͳĹ壬ųȨ˽ֳȣѾں̶ܴвͨˡʹûиҲȻѾתɲƲˡ
Үʿƺе㲻̫ЦЦұΪҳһСͥҳʱûϺʱ⣬ûˡյĲƸ䵽Щ̫˵һ׺ָбʾݵġ¡֣ʲôûˡǼҵһȼ˺ãڻԶԶǡΪǸǮǮȨ
˵΢ͣһ£ôĻһӢ˰ɣӢйеģӢвǹһСôӢһеıͽ𣿵ȻҲУĸһûЩһУҲأΪʲôӢͿвѪġٸأ
ΪʲôҮʿʵ
ЦΪӢףǮȨȨǽǮ֮ǿ໥תġһ˼ȿǹ塢ͬʱǽʿҲͬʱǲ⵱вڲɿԽĺ蹵
̴ӣҮʿŷ̵΢Цʵ
ǵġʲΪЦЦֻƶźȨĺ蹵Ӧʶһ㣬ӦЩ˳ȨĴšЩҲӦú͹ǽһ˷ȨùƸҶõõģӢǿȶԭ
һֱҶͼ˵Ĺ壬ϣЧӢˣеܴһͬˡ
ڷʵ̫ˡаͼ߲Ļ͵ĽʬΪ԰͵ͳηһ涼ԸøЩǮˣȴ֪ǮЩǮģ׼ȷ˵ˣôڲ
а¶Ĵؾش˷ӡħƿӣȴǽôճѵҪЩ׿㺺ȨͲƸĲƸ࣬ҲûָЩȺå񣬰¶ȴǷųˣǿԼһʶԼͲ᲻ΪԼı档ҪģǸˣΪҪһӣܣ
ǹ壬ǮˣȻľӦôһʥˡȻΪִ޴ԼİҰģȴа·һ̵زǰǰӦܸǴõһ򲻼ƺķųħ
ΪЩԵʣѾ뵽˾޴ΣСΪѾȷˣܹȷľֻλˡڳǰԭ򡣡
Үʿɴ۾ʿ˰죬Ȼ˿̴ˣǷάһˡ
Үʿһ˵ҴƫҵȷϵۣȰ
̸£ɷҶȤ֪Ϊȥݻ̩̩Ϊҵķ̶̸̼ˣ˵ںϡǶЩġҹĵǣħѾƿﱻųˣβܰװȥһ㣬ʲôԽ̵ǵ𣿡
ҪѾƿӵħװȥԹְֻ취̻ش
֣
һķѹħʹǽ뵽ƿȥһְ취İ취ûƭǣԼƿȥ
ΪΪ̣ȻͽĹȷҮʿ̲סֲ
ѰԶڶԹʻش
һԡ
̽ˣҲһˡ
ǻصɣҮʿ̸¡ɷ˵̸£ְ취
˫¡ʻش׼ħװƿ֮ǰǱ취ǸΪԼҰģħƿųļһﴦҪȻλȻޣҪʲôɲãǶһֱں͹ңεҵ飬ڷͨ˲ࡣʰǵҪɹɲס
ǸôԸ
ȲҪԼ˵


ʮ 粻ֹ
˺ļ£ӵƽȻƽΧʿǼ˵ġ
еĸߵѾõ˻ı֤±ĹҹѲߣʹЩСͲЩط֡Щ˻ѾӹбȥˣΪǱ뽫ʱıǽܾѵϡ
Щһ߽ЩǾסͻ̷֣ĻָֻһȸǰΪˡ
շư̵˵ϵС͵ǿ
ҿɲڴϡԼɪ飬շư̿ԴһȥԼĺӵʱշưȴ˵
ðǲ֪жңѽѽһŮˣڴϡҵ죬ǿɱϻɭ滹ҪΣաҪ˵ңĴͷֻһ˵ĻҲҿ϶Щط߲һٲͻᱻˡҪү߲ʮͻᱻǹҪС·ףԼʧӰٵġ
Ҫô򵽵ؼңԼɪʵ
ǵȻھǺüһȥˡշư˵Ҫ˵Щǳ飬ʲôѽʲôѽѽѽĺ֡ԭ룬Ѿѹˣһ֣Ҳѹˣ˭֪Ƕ˵ˣҾܳԱˡЩˣǿ顣ǴҾȥЩˡǻҲˣҲˣȴԽĹˡûʱ鿪ˣǻ鲻ǰ׿𣿡
Լɪˣ̾˿շự鱾Ҳ䲻
ͬʱֲһ䣺ңЩģҲôײҲ㹻
뷨ûԩЩʵϣЩ඼ǮˣǲŲءЩ˶Աһ·˺Ӣ˵Ĺʣó˷˵Ĺ̫ߣ˷ľãӦ÷ֶƸ߹ʵ᰸
ǣ˵һҾͶкôǲܾƭѽշư
ʵǡԼɪҲ̾˿˵ңҲǰˡнˮʲôˡҵӶѹˡ
⻰٣ԼɪЩ룬ѧУĹʣȷЩѵġԼɪġ߼ԱԼɪԳ˵пѣͨϰյȻ͸ûˡ
ʵû飬ûиͨϰյѹһ㣬Ҳһᷢʲô顣ʵ˵ŷޣˣǷײӣʵġ٣ƽʹӢˣɶûеĶũūǲ֪ߵȥˡڵ־˵ǵ¹ܵĿѵİٷ֮һ÷˷һǧˡ
ǣٿ˵ײһ޴ϣеķˣʹշưĵײ㷨ˣ֪ϣֲϵؽϣԽԽԽԽƺֻҪٿˣ֧ˣһͶܽˡǡܳɶУϰŶνС§һ§ˡ
Ȼʵǰϴϴϣһˡ鿪ˣܻˣʿˣȻ˵νûˡܴʹԶԶĳԲʹ࣬ĳȻҲԶԶس˳ԲĳޡԴûѹصЩұڷȱˡ
˵ͬٿ飬ʧߡķŭڼֻۣҪ͹ĶԿͲɱ⡣Ǻǣʧȥ˰֧֣ǻ˰ĳޣƾʲôܴڣǶں˰¶̸
һˣǰţڶ׼
ʱͱֳ˵ӣȥӶȴǮͼӱձؽ׵μ˶Կҵѹڼ챻Ϊξص衣
׵İ£ݺ֮Ů飬ĸ׵ĿΪͨһöԷľ޶ƸһԷ޶ŵ˴˿϶Է˵ϲݳ޵ÿӻ޶ȣǷ´ծΪ˷ֹû㽫ҽֹдƲȻͣ1774ֱҪǡɽаɡ̩˹Ǹ
1775꣬ˡȻһ͹һλз֮ĪﰧӣȻ˽ȥ˺
ΪȻжһоԴͲòʼдΪϲ㣬֪ϲĸֹƨ飬Ǿרд¶ϲĸܣܿͳ˷Ƶߡ
Ȼд׬ǮĻһỨƵأóǻǮʱΪծףһαؽ˼ȻƣǷķֶȺ
ܿ죬ʹӼ˳漣Ļծ񣬹˸ӻƵصҾȻûΪծ鷳ˡԴˣƣΪĸֳɹͶʣ˷ĻرұʾʵֲɣһСĿѡܶ˶˵ֻҵһλõ˲ٵǮλһһҪܻİ¶
Ϊľƶȣڶʵĵȼл˲ٿʱͳ˵ȼĴҳΪܻ֮һ
ƵҲѾܶˡҽСĳƺܺãձΪûʲôͻȻֺ죬СͻһʮеĴաǸʱʳļ۸϶½ǲ˵־ΪתƵġһʳ۸½ĲҲͻ½ǸĻͻ֮Ϩǲץʱ䣬ƶȾͻȥ¶üͷ
ǺǵЦ°ķҲŶ
²õģڵľ棬ô֧ŵõգǰϰŵ㣬Ҳǲȥɲһˡ͸ϣʵٰϣƣ⵱вķŭɲѹƵġ˵񣬻˭ѹķŭأʡ£ҲˣũǼҪѵʮһ˰ǵȲˣ񵽴ҡΪ˰ǣ׼ͨһµķءµķ϶ڹ裬Ȼ˳̧һۣȻŭһ£ͻöġ


ʮ Ӿ
ԼɪܻͨµķˡԼɪջؼңҡһݱֽ
ʱԽԽȤѽԼɪţʵͨȨԡˣ
ԼɪϱӵʷǸʦѧģҲϱӵԼɪ˵ʷֻҪͨῼ͹ˣ߿ֲģѧôɶʱ䣬ѧѹѹԹڴʱڵףԼɪҲ֪һȨԡˡ
ǣǣһϳһз⽨Ȩķ
ɶҿԼɪһ֪ũ嶼ڱǱҡôƺЩũľٶҪ˵˵ƨˣ˽⣬ӽ״̬ķЩũҲûʲô̫ĺð취ܻҲȷҪһЩũĴ㡣ôͰѷŪˣô
ⲻѧѽԼɪ˵漰棬ӵķ֮ᣨ˵һΪӵᣬ˵κܽ⿪ᣬܳΪϸ֮ɽֱһϵķʽ⿪ᣩûɽıͲܽ⿪ܻûһλɽۣôģҿ
ֽݸԼɪԼɪɳϸϸؿ
һԼɪ̲ס˺ǺǵЦ
ԼɪΪʲôЦʵ
Ц޵ܻ޳ѽԼɪݺݵװһѣֻϧͲ֪Լɪŵ㿴ⷨǰũɵأǺǣһз⽨ȫϳ漰Ǯģʵﹱȴ򣬶ǮһελһνʮũҪһóôǮҾȥũˣοٿԴׯΪλ˵һֻҪһ˼òôǮͲ򡭡Ҫõ˫ͬ⡪˵ֻҪүǲͬ⣬ǮҲⲻǻ˸˳ȫǰũɵѽ˵ЦЦ
ţȷںŪˡԼɪ򡭡룬ǲЩ˱ûҪƽϢũĻҡֻҪùĲˡ˵Ҫ׼ЧءڿºѴɣüͷ˵
ԼɪȵصԼ뵽ģѽҾ㶼ҪǸ
֪һ޵ĻȻ⻰֮ƺ˵ϲĳһֱΪԼҵǸǸš
ǰ˵ЩȻԼɲʲô£ǵҵı»ǲġʱӦþҪҵʱˡش
˵·ʮܻʽݽġ·
£׼ֶòҰף׼ƵĶǾͻʧȥǵֵ֧ġֱĴͳо飡
֪ǷȨƵ˵ֱӲأһἤµı¼ģЩأ
⻰ӵķŭˣں£ں£ԽЩһԽǲСΪ崺Ϳ־ʿ䣬ЩҷӻΪЩڲϵشԼˣϵ׳ˣ治֪ˣôΪĹ
ұͲΪ·ʮ
ǵģֻ뵱һ˺Ҳһ죬Ƕ˷ڣʱ㻹գһءŭط̵Ȼվӷ˳ȥصعš
·ʮ̾˿Ҳվ߽ұߵһС䡪оߵĵطЩʱҲֻܶݵһ֡ܻҲֻͨʽķʽݽģǾ˵񻹿ȥ
·ʮԡ·ȡߣܻݽġ·вȲȷԣҲ׼
ԤԵһЩڹߵĹһһĿʼתơ˵ȥ⣬Ϊ˻ŷ޶Թ֧֣ɷϵǣЩ˵½뿪ڱϵ
ʳ۸ڼǣʳ۸һģиָҥԡЩҥУΪģһЩ
һΪҥǣ֮԰ȱʳΪʡũ嶼ҳһţǱҵũ񡣶Щũ֮ԱңΪ̵ؾܾ׼·
һΪҥǣʳѷΪֹʳ衣ôʲôأ𰸵ȻЩֱ֧ġ̷ӡΪǴŵòʳӦ
Τүľ飬ҪƭˣһؾǾǳؼĵططҪܵ˵滰ҥԾͷǳΤүľ顣
ʡũҳһţ췴ũȷġû׼·ҲġʵϣֱܻʮһղŽ·󶨸ʽĽҲ˵ڴ֮ǰͲҪ׼ġ·ũǵ췴ж·ݾͿʼ˵ģʱûС·أʡĻ״ʵϲ·ݵʱء
ֹʳ裬̧ʳ۸Ҳģ˲ǹĳһжĵȼˡǽᣬ˲ٲƣȴڹһһﶼ˹ͷϡ
ĲУʱ䵽178910¡һ˵߰·ǷСջ񼾽ڡൽµףصСӦѾոˡһ귨С˷գϢҲʹ˰ǡҶΪСķգһ۸½Ȼһֱʮ£ļ۸ȶģɳǡ
֧ĹǵĽȥһҲԽԽеȫѱھµף¾ŵ˷µԱأǿĵľţһ˵УǸֹ֧һЩġ
ʮһգ¾ŵľ١ⳡ֮һֱֽͨڰ贫ˣ
еʱ򣬹һҳֳ¾ŵľŹҽŰ͹ĺɫñնϼ̤
һϢѸٵڰ贫ˣ־ٴβˡ񲢲֪·ݵʱ򣬹ʵѾصˣѾ̫вˡǿ˼µĴĻǵ׼ѹľһǸˣΣˣǱվеԼ
ʮ4磬ڸԼɪ֮շưҪһļ١
ʲô𣿡Լɪʵ
ʱŮӶ˵Լɪ϶õĹû֮һΪ൱̶ϣϱӶԴЩ̵ϰߡǵ൱ġ
Ҽû¡ǸŮǣǵģʥһЩŮǶϵˣһȥҪǰǽ⡣


ʮ ¥1
ʷϸһ֪Լɪûʶշư̽ҪȥμӵУʷĺۼֻǲ죬շưģʵĮĵŮˣȻҲȥμʾĻ
շự㲻˵ЩһȤûе𣿡Լɪûڣ·׵˵ˣܲܲȥҪǲڵĻͻеļƸҵġ
ҵС·үշưΧȹϲ˲˵ȥɲУҪǲȥ˻᲻˵ġͺñС·һۻᣬ㣬ȴȥǲҲ᲻أ
ǣշựѾۻһ棬ȥʾ·׼˵Լɪ˵ңΣյġǱңΣա
İɣûµġշư·׵ͷгҮغǺˣֲǰ棬ʲô飬һܵķɿġ
շư̲ΣصǻȴҶȥˣȴȥʱͻڴҵ۾¶÷ǳۡʱ򣬱ܻ˸Σա
ڶ죬շư̹Ȼû˵磬ԼɪѾ°ؼˣųԼɪļſڣ˷ܺƣ
Բ𣬲ðһˡ룬Ӧüշư˵
ŶûʲôԼɪһ߽շư˽һߵ񣬳֮Ѿʲôˣ෴һ飬ʲôⶼûУǲĳءûС·׻ܵأƽµĻˣʲôá
շựշư̡ʱ·һĺţӳ˳ﻹĳȻΪСܵܵڱѹȺūۡ
ҵС·үշư̸æȥӹ·ģմмĲ͵ô˰ɣ
ţ·˺۾˵˵ס
ѽϣһĴϴ˸أշưһߴſҫشһߡ
շự˵˵㿴ûУǲǺƯУĴǲ˽·ף·סշƵΧȹһ߸ߣһ׷ʵ
ǺƯĴϿûн·סֲǾϲ˯ڽ桭
Էʱշưϸϸؽ齲˽Լɪ֪ȻҪ顣
ŮԭȥԸģȻǵʱȴ֪гòڣҮغҲͬǳɵòڡ
շưԭãȻҲˣӦþҪظ˰ɣ˭룬ͻȻȺкǾ͵ȥҹܾǣ
žв֧֣ȻһŶģ˵μӹʿվ˳˵֪ôȥԸŴһȥ
˵ĳĵĿѧңһĵʵ顣һĴеĳЩժˣȻٽŻصȺСȱӵֻƴǰΣȺ㶼ˣȺߡ
Ⱥʵںܶʱ򣬺ȺҲơܶʱڻҺΣʱ̣ܴȺģЩǻԶˣЩжϵˡǵжԶçײġ
Ǵұ㶼ŶȥҪߴĸСʱڽԷĸŮǻǲ͵ȥˡ
Ůǳһʱ֮󣬰гҮغҲѸٵļ׼ǰ񡪡˭֪ء蹫磨ǵģ˰ʿ֮µİͽ蹫硣ǰ蹫1.0档ǸϤǸ蹫2.0ġҲɳλҮǰǵõָǣһҴ
ŮǵнٶȲ죬ǻûеִڷܻѾ֪һϢǲϯᰣȥõϢжϴԻطᰣ׼·Լ߸¾ŵҪ󡣹ʾҪĿǡ
Ȱ˵뿪㿪Щ񡱣ãֻЩŮˣʹӷߣΪЦġʱ֪ЩŮ˺棬ȫװĹѾǰˡ
ʱ֣Ůǵ˷Ӽ˸ŮǣֵúܺƣŮǳŵ֤ʹӦȻûЩֻӦһЩŮ˶ѡ
ʵ̬ҲãһЩŮĳŵ֮󣬾;һⶼˣʼת׼ذˡȻĸŮⲢΪʶ˹ļΪǲСʱǳƣҪϢĻһ磬ҲĻȥ
ȻʮңҮغŹͰ蹫Ĵ˷˵ߵñŮǶҲΪǴŴڡΪʲôŴڣǵȻˡʮһңҮغ˹ֱԲҪȫ̰ǨȥҮʾڹȫܱ֤İȫ
һҪȫ˹⡣ڵ֪Үش˲ٵĹ֮Ҳֱ̫Ӿܾ˵̫ˣ˵
˵ϣǰĸ¾ţ¾һֱ޶ɴ˿ɼִδؿɿ
ڶ賿ԭѾʾȺͻȻ͹ӷ˳ͻһʼ໥໥ȻͻȻһǹһʾӦž˴󺰣ӿǹˣ
Ź˽ѸٵؽӵװȻʾ߱
ʾǳңӵķܡʾǿʼѰҹ󡣹ӹǵء
ʱҮǷӦˣšҳϡĹӰӽʾߴи˳ȥ˹һҵİȫ
šȼйҮٴҪ̨ȥȺǼ档
򸾱ȴӦˣȺǱ㳯̨ϵĹ򸾴󺰣ȥһҶȥ
·ʮɫѹ£ͬ⣬ȫҰᵽ衣ȺҮصָ£һ󺰣꣡꣡
Ȼ·ʮͬʾߵҪ󣬵ǾܵĽӡһֱӣſʼ뿪ǰĵ·
ʱһֱΪĪвĸ¾һֱ޶ȻҲΪǲûеõԹʽگ
֮һ쿪ʼһң䵽˸ȺڵУʽĳΪ˸ͽȻͷɴڡ
ˣǰϰ壬ϰﻹСϰ嶼ˡӽԺǾҲõ򲻵ˣշưһ仰Ľһеⶼõ˽


ʮ ¥2
ԼɪʷȻãҲ֪շư̵뷨ֹˡ黹ء
19գܻҲ뿪ص˰衣
ܻոջص裬Աһ飺ùλλ̫ӡǵ̫ӻףշͳһλλĴ嵣񡣡
Ҷ֪ᵽλλĴ˭ܵܶѾˣǵǶԸ̬ȣȻܳλáԣΨһѡֻһǾǰ¶
һõ˲Ա֧֣ΪͲţȻصĹĵ֧Ǿãһ˴λϣֲȷء
һʱ䣬·ʮλ᧿ΣǴ󺰡·ʮꡱˡ
˵¶ȴһѾܾˣȴͻȻ˱仯¶ͻȻҮغĽ飬뿪ǰ׶أפӢʹ
һ뷨¶ʱ뿪Ϊ⼸͵һšǾ˵ںҮؽһ̸֮󣬰¶ȴҪ󡣽žԴ˵¶֮ԽҪΪڱһЩ˵飬Үغˡ˵׶ĳλʿѷһЩ̫õĻ֤ݣ˿׶׶ϢṩҮغֻҮǸˣԸ⵱ڽЩ鹫ùѡҲΪ¼ڹڣΣң˲űȹ뿪
Ȼԣ˵¸߷ڣ֪ԼݺӰ죬ǵҲǸţԲ뿪˷
ԼɪǾãһԣҲŸࡣ
Ȱ˰¶֮Үؽ˹ֶͬΣͼ뿪ǰʿ̹פʹȴվס˽ţܾһҪ󡣲ҮػǸصһĶ᲻ĽԱδ󳼵飬һͨһֹԱδ󳼵ľ顣׵סδ󳼵ĵ·
ʱҮƺѾȫס˴֡ǰƺҲֻһдˣǾǲ
֮ٿ飬һҪԭΪ޷Ĳ⡣Ѿ͵ȫͬˣǲȴɷǳͻ
뿪˷ҵһЩҲ˹⡣ϵĿļСЩ꣬ҵĿܹѹĵزǷҲĲڲΣˡȻڵȴĲͬˣȻҵĿ֧ʡˣһµȴð˳
Ŀ˹Ϳܽѧڶʾһϲһڲϵͳֵǰ£Ͳֵİ취ҵĿ֧ѹˣĿ֧ȴͻȻˡ
ȣʧȥȥĵλıɹڵ߶ҡΪѹǣҪǮһֱŷ޴½ϵϴ󣬵취λĹҿɲ
µĹ˹һֱҪָνġʥ۹Ĺ١ȻǵǸ۹ȲʥҲǵ۹ʢֹûʲôٿԡ
ȻսУµͷΪѡˣⳡսг˴ر˼ǣڴǰǺͽ˶Ըϵ̵Ĺ˹ʮսк½ͽ˶Ըŷ̵Ĺ˹˾޴ĳɹȻһ̵Ĺ˹֣һͿءɼϵ۵ּȷϣȥ̵ġţȻҷ̻ʣͽ˴ͽ½ͽ˴ͽ֪ĺúӡ¶˹Ҳֵóûռռıˡ
Щ͵عң³ʿͶŷ޴½ϣĸҲϣܳŷռ˵ģҪ˵߻иŷ޽ʺӢǲûڷϺݺݵ˺¼ȥǾͲдӲԼţˡ
Ϊ˷Щھӣپӡӣţ·ʮþӺܲɿһһŲӡ
еĸ߼ȫǹ壬ǺЩܵȥˣʱ׼µ³ʿӢӵ·Ĺ嶼ݣͺġ꡷д;˾ٹģѾ˾ʵɿ˺ֶӡھУķǳ룬ڸʵУ˭ұ֤еЩ٣᣿˭ұ֤һ˹ǰͼ߲ɱʱǲᵹ
һЩԼԱҪеĹٶɵȼľ١ǣûӵ飬ûпԡΪνĵȼٲ̫٣ҴʱǶҲǸξʵϣûһ¡֣Ҫ뵱ξǳסЩˣָһһҲУҪͻȻȥָһţȥսǼֱȥġ
ʵϣ鰸ԱԼףǸɵòɵ˵鰸ǣ鰸Աɵӣ鰸ʱ򣬾֪鰸һᱻĻǾ͸鰸ˣ鰸ֻΪЩ֧ǵڿε
ҲѡƵһձëǾΪ˻ѡ֧֣ͱȱ˸ʹںҲ⡣˵Ļͱֹ֧صΣյĺ˵磬ȾĻ磬ըƻβҸıزˮ磬ɴȾһвķ硭ִֻ֧ȻȾġð硱ˡ
ҪӲɿ⣬ҪǮȣҪ֤ӵ롣˵֮Խʧȥ˶ԾӵĿƣΪǷӵĹҪĿƾӣٲþӶӡ
ξҪԼľߵӢܿƴ֣Ϊһ֧ҡ½𣿣Ӣĺ죬ԼĿվлʼʲôģֻ½ǰǲӡʼҡֵģΪ½ġӢ½ǴӿģչġĹҲǳӵһ֧Լģ
ӽģģȻǡǹֻһ֧֯ȻҮطǳŬʱޣʵ˵ڣֻһȺں֮ڡҪЩں֮ڱɡģҪʱ䣬ҲҪǮ
и¾ɹծһʮ︥Ϣһ޴֣һжѹùἸ
ծǲܵģΪЩծǴеЩȼģҵĻ
֣һЩԱѾ˽ۣǲӦ˰Ĵȷˡ˭ûһ㡣ҮزżΪѾһ׽


ʮ ʤ֯
ʮʮյĹϣԭĵһȼİ¶Աԡ
ڴһģǼУλһɫ۵Ĵ˽̳һλͬѧԺͬƱƵλɫһ̷ǳڷݽ˵ļɣеʥ̳ϺŪͽļʵʺںŪڵݽС
Ҷ֪µƶȻѾˣȻѾˡȨԡʾҪܷˡǷž޴ΣһЩصĹӵ˹⣬ŷרƾͼǵ߸ڹڣңҷӺ޼ɣƻǵķЩΣأѵǻӶ𣿡
ܣ
ܣ
ԱǷ׷׺ӽ̳ߣЩǶ·ϣ
̵ƽȻܲϲߵЩһ
ǻһ޴ѣǾǵûǮʼΪҵݳ˷ѣǷ˶ʮ︥ծ񣬽ǳϢͻǮĸ⡣ûǮôʲôװǵսʿǵĸ
˵ôɣ
ѵ㻹ܱ︥溰
λλ밲һ¡ҵȷһеİ취
Χʱ
ܶ˶룺ѵһﲻҪˣͷ˰
Ҷ֪̻ڷ˾޴ĲƸʼ֪̻ӵмֵʮ︥أԼĲƸܰʲƸóڣôǰΣһİ취
仰һ˵꣬᳡жʱһƬڡ
е˺ѽЩѪ͸ðЩ³ˣ
Ҳ˴󺰣ʥ
ĵȻĽʿǲûеõ˵֧֡ʵϣȱǮʱ򣬴ڽ̣֯ТӷҲƾõĴͳˡ
뵱ʿ֮һʥʿŶʥأò˷ʥʿų˻̣׬ǮһѺ֣ŷ޵ҵǷġǷһƨɵծǻصʱǴ˴ĲƸŪ÷۾ˡ
ʱķǸҪǮҪʲôڽʲôķϡϣŪλ̻ʣѽ͢ǿŪ˷ڣúöλεĽ̻ʶˡάũ֮
һ壬ͻȻʥʿǡˡΪڷĳԱʥʿŵвƲȫ乫ţƵĽ̻ҲʥʿšˣǶǸĻУ֮һǵĻλһǰһʿⱾʿŵλߵģڽ̲˵棬ͱʥʿżı־
ծһ˳ŷ˱ʲơȻ˵ʱʿҲѾһ׼ԽٵĲƲתˣ߲ˡֱ죬ŷ޻вٹʥʿŲرĴ˵
ԣΪТӵķˣٽ̻ʲôʵû̫ĵִȻһȴôЩԥˡ
ǣǸոڡȨԡȷˡ˽вƲʥַԭѵ̾Ҫ̤Լԭǿ̻ĲƲֵֻ˭ĲƲ󺰵
ǴҰ۾ס̡
ȴûиоκѹһ΢΢һЦȻƵĿʵղλᵽ˽вƲʥַԭҵȻǷǳͬһԭġҪһ£̻ĲƲ˭˽вƲأ
⵹ǳ˴ҵԤϡȷ̻ĲƲ˭أ϶ǽ̻ʣȻҲЩ̡һҪҸߡ
ӽ˵̻ܵϵ̼ۡ˵ϵ۲Ҫκ׵ĲƸκ˶ʥ⡭
̹ͣһ£Ȼ΢Ц˵ȨԡȨϵۣĲˣ鳬ˡȨԡЧΧ
⻰һڣʱһƬЦ׶һЦһִӣɷЦһûҵؿһ򲻹Ц޲˹ӶҲЦ
һǸţ޲˹Ӷ˵
ˣһЩʿҧǵȴŵˣȻҲˣľǷǳ
ģôû뵽һ㣬ͽȡһЩ۵˵УҲðͷ
뷨϶̻ᣬһֱĽ̻ΪĵˡһԱǲġְԱȴһֻý̻ѣѵĽ̻ᣬӵеҲСˡȻʼʱİѽ̻˸üǮ
̻ĲƲϵۡҸ˾뷨Ƕϵ۵£Ȼˣǽ̻ĲƲΨһϷ˾ֻеͽˡ̻ڷһвƲĺϷ߾ֻǷ񡣼ȻˣŷĹΪʲôܴⱾǵĲƸأΪʲôͲЩǵĲƸΪأ̼ʵ
̻˿ǰĳɹ˵һһεıϡ鰸Ѹٵеͨϣһ飬Լ̵ݽֱֽͨ˽⡣
ڶ쵱߳סʱΧȺڶֱֽõĴʻ㶼ĵķϣԴҮ֮ΰʥͽʺϲָоԼķɻڴѾǰˡ
ȻǮʱˣѵԼġģͿճˡһʵ൱ȱ˲ţԼɪڴ֮ǰЭĹѵϱֲٴεõ룬ΰľ½̹١ΪҮغרд˷ţԼɪȥĸһᡣ
ҮغٻʱȻǲܲӦġȥλ½Ӣۣ޲˹ӶҲȫöࡣԼɪѼ΢һ£ʹ·š
һԼɪҮغĸۡ
Үغĸۡ˵ͥСȻΪ˷ȨƵ֮ǰƨ·˺ǲ١
ԼɪҮظ뺯ݸˣ˿˿뺯Լɪðڻڻͣȵƫһȡ
Ҳ飬ʵϣԼɪ򿴵Үôʱ֪ԼҪúõصһˡ
һ˴ԼɪһƫԼɪע⵽ﻹһλԼʮĴžװ˵
˽Լɪָһȥ
ȥǸžװվĿ⾼شԼãԼɪ򡤲ðͣһλѧʦܸܼ
ǸҲϽã½ξŵҴҵʦԼ޲˹Ӷ˵֡


ʮ ԼȫӲ˵ķ
ŵԼɪҲ˵ʷϡϾԼɪϱӵʷǸʦѧġʵϣԼɪʼǴѧʦѧʦֵġ
ѧʦᵽȫıΡĸʱᵽûиĽܡʦڽѧʱᵽһλŵϡŵɴ˳ϡŵϵѧҡ¼ңֶͳָǵڶ͹ĵͳߡϡŵ
ԼɪĳһдʱڵĹµĵӰҲŵǲӰУŵһ޲˹ӶıҪһԱҲΨһĹ޲˹Ӷˡֵǣɱħ޲˹Ӷȴһֱûа͵ͷ̨ȥ϶ͷ̨뷨ûСǲӰУǵŵ˽޲˹Ӷ϶ͷ̨֮½ǲ˳ְѿŵˡֱһ˵˿ŵ˭֯ӣ
Լɪŵȫ˽ˡ֮£ԼɪλûģںѧĶӵ˽»ҪһЩ
˽ⷨʷȴ֪ŵǴеķҲеģ͹ٵ۹һֱȵش룬ȨĴ֮һ
ʱֻеıɫǲԹɫͼʹ档
ȴǣһֱǲϲĹɡ޲˹ӶȨʱ޲˹ӶسƵ۵ʱ˵Եơ޲˹Ӷأʵϲȴò궽һӵĺ֯̾ҳһţΪķӣ֯ġ˵ûпŵŬͲµ֧ɨŷ޵Ĵĳ˵ŵǽ֮
ŵڼѧҲ൱оʱпУ˱һЩѧһģԼɪͷ֣ŵȻҲڵǸ塣
ðǸɫ⡯ʲôµ˼·𣿡ŵʵ
⣿ԼɪһΪ׳Ǹ֮󣬾͸û˼ˡΪ֪Ȼ֤֤̹ȵĸӷڸܹɵġ֤ǿɵġ֤ĹУһڸжϡŵͻȻʵ⣬һ
һ˼·ƽʱȴһ鷳ȻһչûˡԼɪشҪȻҾдȥýˡҪ֪ǰһʱĳ档
Ҳйһ˼·Ҳһտͷͽвȥˡҵʱġŵһ˵һִӲ豭պˮڲ輸ϻ
ԼɪµĿһ£ŵ˼·ʵΪʵʾƽ޷ϵ򡣵ǽ޷⣺͵̫࣬޷һһ
ĲࡣԼɪ˵һһ뷨
Լɪ㽫ԼԡĸҲ˹˰죬Ȼ˵ǡԵĹͻ̫࣬ൽ꣬Ҫ˵֤ˡҸоҪһһ͵ȥ֤ǼһͷһͷҪڵ˹ɽ
˱һЦҲףʱ֮ڣ϶ǽ˵ˡ㲻̸⣬ת顣
УԼɪ˽⵽ŵƽʮǰӾУҵӣξΣһλξ
ӾУһҵͳΪξɲסһľУҵڼӵʱҲǸξɼŵھУıжôͻȻʮ֮ȴֻһΣξξ
ⲢΪԭ򣬶ΪڵʱķУǴڲ컨ģһ˵һƽ˵ξѾ컨ˡŵܹξľΣ˵ˡ
ھӣǶڹ٣൱Ĳġʱһƽ٣ԵøıˡԼɪ
̸һʱһ˽ŵ롣ðǸ»Ҫٵһ
ŵվԼɪȻǸ˳ȥˡԼɪһƫŲȡ
һûȶáһ֮󣬾ȥҮغ
Լɪվһ·ȻǸ˴һȣ߽ʽĻ
ҮغĻ¶ĻüܿˡĻƫĴС൱һ˼ҵĿʵҲ˶٣ûʲô̫װΣ൱ƽ񻯡ֻǲ֪һֱ˻ǿΪ֮
ҮشʱҲںͿŵ˵ԼɪˣվʾӭԼɪˣԼɪЦðһϣܵõİ
Ҷص˵ע⵽Լɪڽ齨ʱı֡ĺܶѣҶΪԼɪ֯ѵϺвŻԼɪԼô֪񣬷ٵľ滹ܲȶΪһֻάȶҪѾԽԽҪԣϣԼɪվΪҷ񣬰ѵӡ
ԼɪܵľҪҮʾԼǫ飬ֻԼȻžװȴûнܹ½ʵֻǸѧļԱôܵأ
ȻҮȴʾѾˣˡҲһҪŵֻĸ֡ҿŵҲ˵ˣղ㽻̸˺ܾãԾ·ǳоܶ뷨ǳеǳԡղڽʱһҪǾϣѵ㲻ԸΪԼ
˵ĵزԼɪҲûʲô˵ˡҪܾĻֻ¾ͻΪȨҮصĵˡԭҪʫͻȻ֣ʫɷ֮ƽƺɶˣǾͰסбӿħشԸΪЧ͡
뿪Үصĸۡһ·ԼɪڻûʧĿǣľ׶ԲԡҮصȷƣƾʷ֪ʶҲ֪Үزʱǣֻ㷽ҵ̨ĴϷеһȥҴҵǶѡԼô׶Բԡ
֮ܶ󣬵µʱԼɪȴ̾ϵľٶʵ̫ȷˣΪŵһһΪɻȱġšĵ·˺˭̨Ҫǣ벻ǡҲԭʷϣŵûԭ򡣶Ǹ˻Լɪ򣬿ɲȰĴȻҲӰȫ


ʮһ ¸ĸ׼
˺һԼɪæüŲŵءͿŵҪΪӵ٣֯װڸġ
ڴ֮ǰľӶļġļҪٵǮԹģȻҲ൱ޡһֱʮսʱڣŷ޸ӵĹģɲ󡣺³ʿҶʼƣʹСС³ʿһӱ˾ǿ
ȻҪıΪսͱЩʿ⡣ԣҶ㰮壬µĳת˹Ҳе³ʿʿսУٵľã¸ҵĺȫŷ޼еľǿͬʱս
Ҳд۵ġǾǳûȨҲûж񣻶кܶ񣬵ͬʱҲҪܶȨҪԼĹһȺǣһȾģǾǳ⣡
ҶʱͨһЩʤս³ʿ˷ǳ棬仰˵ѵˣеĽײ㶼ֵ˱ԭĵ⣬ҲͶһźǵȵҶȥ֮ȴˡ³ʿҲûһܲϵذѵԽԽĺóʦͱϷȻ³ʿͳǾͷ֣ȹʵǺ̫ˡ³ʿʼ߻ͷ·սʱҴ۵֧ŷ޲ȺڱĺһȺսĹʿ档
ķȴڽɹЩǡΪڸУѾˡȻˣΪʲôļƸĳձء٣ӵͿԴˡǵ˿ҪʱŪǲܡҪܶԱôľӣŷ޶ֻڷĹɪɪˣĸҶԷBBأ
Ȼǰѱٹǲģи顣˵ٵ۵ʱ޵ģζҵʿЩʿսˮƽܻһЩ
⣬֮ʡǮΪʿľø٣ҲʿӰ졣ҪʿǮ»ܱʿܶʱ򣬾ҪǽаҪǵλٸһЩŻݣ˵ĶԹľҲߣҪξܶʱҪߺţЩء
вƽĲ컨ˡԼɪ˵һбֳɫӦܵõĻᡣţЩѵִбֳɫʿӦõõԺУѧϰĻᡣ
컨壿ŵЦˣ˵ǳѾʱˣĲ컨ȷӦôˡе˶лУѧϰǾУ͹ģͲˡ
ǿ԰ѾԺУּͼľھӵһճĹ֮⣬ҪµųĻҪܿ׾һʵУһţһֶϵõųʲôϡ顣ŵǿ󣬺̶ܴڸʮ򳤼ĵײһǵİųɵäǶִͶ̫á֧ӵսͻۿۡԣҾһͱĻɨäΪĿĵĽ
ȻֽԼҪרŵĽԱֻø𿼺ˣ˵ĽĽҹͿˡ
Ǹð취ŵЦˣֻԺЩġ
ֻġԼɪ˵ߣҲĸֶѡ
Ǿɡŵ
ȻӪЩֳɫİųľѧУǽǳ֮ΪȾٽѧУһЩĶѧϰ֮ǾͿȥӼְˡȻԸ߼ָӹٵѧУЩѧУͶҪԱˡţһЩ곤ľ٣浱ʦԼɪֲѡ곤˵øء
ŵ̾˼Цʲô곤ģǰЩϲ̫ɿľٶȥˡҲǸ취Щ㻹ʲô뷨ûУ
һһ뷨Լɪ˵Ҳʿ۵ʱ䡭
ôܣŵɴ۾ð֪˼ҪʡǮȻ۵ʱ䱾Ͷ̣һѵʱȻľͲ㣬ʿսˮƽͿǡѹʱ䣬Ǿô֤Ҽѹʱ䣬ǾҪͣѵʿ֧͸ˡ
ŵ۲ǽԼɪ͵۵ʿǵֶᱻ¼ڹΪһԱһǾͲΪάһֱӴľӶĹǮЩѵʿǰǷڹУǾͲûǮˣȴԱ֤һѵһļˮƽһսǾٴΰǴӹٻص
ŵˣû˵ǵͷһȻ뷨дԡ漰ܶิӵ飬ǻҪúúϼһ£Ҿã취ֵо
ԼɪȻھУ飬Ƕھ£Ǹ·ҵļһһЩ黹ǸרǰװBĻᡣ飬ںʵǳͨԤ۲ʱ˲Ĵ⡣
ʵʿеķ֮仹һ޴ĺ蹵ġҪҪϸµĹЩ棬ԼɪĲ̫ͨˡŵⷽķǳͻˡ˼άݶϸ壬Ҿḻ鶼Ӧ֡ܶڱ˿ǳѵ飬ŵɵĽǰŵǡôټϿŵǿ׳档ܶʱһԹӽʮСʱ
һĹǿټŬһܶʮãһʮרңһȫͲˣдصżУԼɪԼλ˾ġ
Լɪ򡤲ðҼвŻˣԴһ⣡Ҹ˵Ǵ˵ɽ۵Ǹ⣬ҲԴеǸḻˡʲôʱʲô⣬ֻҪȥܴǸóһܽķԼɪ򡤲ðҲҼϲҲó͵ˡֻҪ͵ͻץסһл͵
˵ó͵ȴǱ塣ҳ򵥵İ취ⷱĹ˵ѧʽֹģͣȻЭӶִеЧʡȻͿ԰ѽʡʱϡʵ˵Ĺ״̬ĽǶʼɡһҪʮСʱкܶһɰ˸Сʱʱȥоѧʱʱķһƪģ
⣬ðͻһѵõŵ㣬Ǿࡣ֪ͺйص飬ٻһˣڲðλϣ֪ôءǲðȴ൱ɣһЩջɫĹӦõ棬õ÷ǳǿҸ˵ǵĲЩ˵Ĳ鷳ⶼá
ǿŵдԼʦյżжԼɪۡȻһ㣬ŵԼɪˣԼɪ֮ԡࡱһԭˣڶԭǣã֪ĺܶĻϢѾϷ׬ǮˡԼ˿ĳλأھ˵ʶãȻڣĸʲȴϷķ˼֮ԼɪͿŵԼĻǳ⡣ǵĹȷʵҲеĲڶңһװУԤ۵ķѾڰ迪ʼˡҮغǵĹǳ⣬׼һģʽȫƹ㡣


ʮ 
Դ̰ѽ̻ظ֮µĲΣƺʱˡҪѼֵʮ︥һӳ۳ȥȴסˣûˣ̫ԿˡǾһµİ취ǾЩأһֽҡ
ʼļƻֽҵķҪͽ̻صļֵӦЩֽ˵Ҳͨ۽̻Իա˵Щֽҵļֵбϵġ
ֽұ֮ΪָȯԼɪĹҪҲֽ֧ˡ
ŵΪԼɪÿ°ؼ֮ʱ϶оѧˣ޷ͣΪʲô˷صĹ֮࣬ܲʱ֡
ʵϣԼɪÿؼ֮ҪʵоѧξĽеЩָȯһģԼɪɿһЩĶ˵غʳ
ڼ޲˹ӶȨʱǼֱԼԴͷ̨졣ȴǴҶġ˵޲˹ӶҪʳ߼۸񡣵ıˣûܽ뵽ʽ۵Ľ׶ΡΪʱУ޲˹Ӷÿ˶׬Ǯ
Լɪ򲢲ǵɣʵϣҲ˼ϻˡһϺϻһأͨâʶĵ
ϻˣ޲˹Ӷʱ򣬶˶ͷ̨ǼˣԼɪãֻҪעִ磬Ҫֵ̫ù磬ټԼáӦⲻ
Ϣ˵׬˲١
ʵУԼɪȴͻȻӵشӿμһţᵽص˿Ρ
ǵζ˶ӢۡԼɪĸ׵ĸ٣׷汣ͷսֿʧ֮󣬱ӢԼɪĸ˳˷Լɪ֪ںܳһʱеżһֱܺһ쵼λöɡ
ǴؼУԼɪȷܸоصܲáȻ˵Ĳ࣬мֻУȴǿ׾ٵĸܵġ
һôˣԼɪ룬Ҳȥ
æԼɪʵǳ鲻ʱ䣬ָֻȥ˷ţһ氲οһɴصΪԼɪ̫СˣǸСϣûʲôչǰ;
żĳȥ֮һڣԼɪ°ؼңһţͿһǰ壬·վһ֧Уأأƶ׷ʿ
ŵطе̧ͷ
Լɪñ˵ҪһЩѽ˵Цݣһ㶼һе־ɥ
ôôˣҸġûյҸĻŰɣԼɪһѵףӭշựһ΢΢üëʵ
ôյõ˸ӷŻصϣ˵һǰдţǸʱѾˡһڿΣ˵յǷء
أ㻹²ѽ˵Ҫұģ·һԲ
Լɪˣʲô˵ѾˣαسԵһӲʣأزΪ˵
Ҳھ΢еƣϲҶ࣬䶨ˣȴ
ǺǡֻЦЦȴش
أͨˣ˵ڱ顣Լɪߵӱϣһӣ˳һϵ֡˵ϲԿһҲ˵λøλҪͨȫӿţıҲԼɪãػʤѳɶ֡
ˣʵϣҰǷżĸ֮ڶ죬Ҿˡ˵̫ˣͣڼʮǰءҿɲܸһһʮǰĽʬ
˵Լɪ
Լɪ򣬻ǵǸɣ˵
Ȼǵá
֪Ľʲô𣿡ҡҡͷ
Լɪȴûʣ֪Լ˵ġ
ĿιͱһǻڼʮǰĽʬȻҲ˵ʮǰ˹ˣ˻ûǶʱ䣬ȷǵĺʱ⡣˵ĶԸǸһЩǲΪģΪǱڷЩŵˣǺı仯Შǡεܹ񻮴ߣһϣܰ컮һĵطܶʱĺ
ڿεũǸЩεĹٻ֪Լʲôⶼ֪ǾĶһججΣ˯͵أҲҪһ籩ѹ
֮Һͱһɣǵľ棬˵ͻһսѷȷǲܣĶĿȴϣĿΣֻΪһͱһĽʬҿɲҪһΣ
ҪÿθʱĽŲǾֻ÷ĸķ籩ΡԣҾ񣬸ڿβʲô顣
ͱַˣԼɪʵ
ûС˵ôȥһ߽ʬ֣οڿΣǵĸ׺ûڿءǸĵطȰ裬ҲһЩʺŮǡңֻǲ׷һӰˡҪ˵ϣһøл㣬Լɪû׷Ҳûô׿ʵ࣬ûô¶ġ
ˣЩ¾Ȳ˵ˡԼɪأʲôûУ
ļٻһʱ䣬Ҵסһʱ䣬衣Ȼٻؾȥ˵
˼ҪҵĺҵģһˣԼɪЦ
ѵ㻹׼Ҫūһ£շư̲ڵʱѼƸְѼƸ·һЦ
ѵȻ𣿡ԼɪҲЦںͿŵξһ𣬸ҮصʣоԷľ¼ܹиĸڿεıҾãнѾر޴ˡЩҾãҲǿĹҴһˡ
ԼɪǰҪ޳ܵؽܵΪͶѹեˣȻԥرʾؾǶߣȥҲѹեǣǡ뵽Уĺ˼ѽ뿴һξݣȴȥԤŷǿĹ֮һ¼ܹʵǡѽ
ش飬ôıأҡҡͷһŪ©ġһ⣬׷Σı϶ᱻϳȥǹеġԼɪȻǸôҲǲðͼҵıһҪ㣬ϹģŪԴ


ʮ 췽ͳ˧Լɪ
ȻѹեһأԼɪȴҲ֪زһı˲ţⷽ棬Ϳŵ֮䣬źüԼɪءʵҪȥЩϸµĲıѸСһһİźãҲȴó顣ԼɪҲˣúõһͳ˧һıأԼɪʵ׼һִ򿪷ʽġ
ĵڶ죬Լɪλ¥İ칫ŵһ顣
Լɪóһ˹ȥѵӵ飬ͻȻһµ뷨ϣҹŪһ̫ƵĹ룬ϣܵõĵһʱĺУѾǳϤ˿໥ƺ֣ʹôʡ㡱ǡˡ
ԼɪǺĽһ㡣ŵֽӹһ߽ļͳһߵһиµĵӡҾͲˣԴĴСҵԴĴ˼һȦǡ
һ˵ŵһ߿Ƿļ
ţڽһ֧רŵģоĽ顯ҿҿŵͷļ˵ˡ
ԼɪĸԼһ裬ȻԼİ칫ǰʼԼĹ
ֹ˺һӣԼɪʼڶθԼıˮʱ򣬿ŵеļ
Լɪ򡣡ŵڵ뷨ܲȻϸϻкܶҪƵĵطΪ黨ǮȴǷǳֵõġ
ҡҡϵһһ˽
Уʲô𣿡ʵΪֳɫǰ죬ŵոõУľΡ
ڱȥһ£Үʲôʱпաŵ˵
ǣУһ˳ȥ
Լɪ뷨ŵ˵ŪһֻСĲӣרģоø֧ȥǽжԿϰȻвţţݲǵıּУЩҲܳΪԲӽ͵֮һͬʱѵҲʿںƽʱǰһЩǿжԿľ飬Ƿǳľ顣ǻͨϰʵµսսǸ⣡
ֲܰеʿ͵ȥǺЩҰ˴þ顣룬ͨķʽþ飬ȻȲڷ޵ʵսľ飬ܱûкáԼɪӦ
Լɪ򣬸ղһ˵ˡŵҡҡͷǮҲӦðоӶ͵ȥЩҰ˴̡ΪҰ˴̻õľһ֧ӵĽ˵ûʲô壬ֻкڸˮƽľϰлõľ飬ҪȺҰ˴̻õľҪö࣬ЧöࡣҰ˴̣ʱǺԹ·Ĺ򶼲֪ĳѧ£µԽ࣬ˮƽԽսʱЩӷ޵ľӵı֣ձ鶼̫þԭ򡭡
ʵںҲֻܳԼɪ򲢲֪ѡ뵱㿴ľӣ˼귴սȻصŷ˹ģ棬أһãһ˸ɾڶë㿴Сʵս顱ľ¹ʣָӶëӹһŵʱΪ˷·ըʲôģͣͷһСʱ⣬µļı顣õȵ˵оĴģڻãûüˣѾʧȥս
ڿŵ˵ʱͻȻŵ
ŵ˵
˽Уû£ȥİ칫ҵ
ˣڱŵվԼɪǵļʰȻԼɪ˵ԼɪһȥҮظ£뷨ҾҪĽ
õģԼɪҲվ
Ŷˣ֧ӵָӹ٣ʲôѡ𣿡Ҫ߳ŵʱԼɪʵ
ûСŵͣ˽Ų֧ӣһʼ϶룬һ˾Ͳˡָӹֻһλξ١ôԼɪʲôѡ𣿡
ģʵƻ߲ҡԼɪͻȻԵƺеŤˣţƻҵĵܵءһλڱξҾھ൱ֻ֡ǣеøԶǳϣԼܳΪָ֧ӹ١
ŵЦԼɪҵһμȨı˽ţĵܵܣǵĵܵܿ϶ǳвŻҲ֪ĵܵܡʲôţ
ءԼɪѵ
ţԼɪ֪ػֻһξҪ˵Үظͬһξȥָһ֧飬滹еѶȡŵǸݵǲԼɪҲξľˡ߰ɣһȥҮظ£ʲô
Լɪ֪ŵ˵ĸݺܲʲô˼һķ˿εĹ弸㲻Ϲ壬͵ȼûʲôڻδرȵЩˡǵ忴ھǱߣǲɺӵģһ׵ƽ񣬾ŵģҲ⣬ǾȴδøˡĿι壬ȻɫãǶҲǸ壬˵Ҳ׽ܡ
ԼɪſŵһҮصİ칫ҡ
칫УҮʹ֮󣬿ŵֱӽǷļݸҮء
£ŵһµ룬ϣܵõ֧֡
µˣҮһЦ˵һߴԱ۾ϣȿ
ҮؿһȻ̧ͷǳмֵ飡ǳмֵҷǳпԡһ뿪ʱһ綼û͸¶ң͸ôһͻȻϮ˼
ǽԼɪύҵġҲǸոտŵ͵
ҮƺеԾԼɪһֱ˵Լھս⺺ҿƻЩǳľͨѽȲ˵ӣţһԴһ㶼ϡ档ƻеĺܶϸڣǶսǳоˣ벻ġҪ˵óôеĽ취ţԼɪҾãָһŵķȥӢĴһˡҪǷڱָһʦˡѽ̫ǫˡ
Ⲣǫ顣Ȼʱ䣬Ҷھܵ˽ص֪ʶҲһЩƻЩϸڣҶɵġҵĵܵصİɵġǾеһڱξԼɪش
ӷҾξǳвŻǰ;ŵһԲ
һšҮصĸ֪ˡţӵָӹ٣ʲôѡ𣿡
֧һʼҪ̫и˾͹ˡȻԼɪ򣬶صİʵֵġŵ˵ǾԼɪ֧ʵԵĶ飬ֵܸæˡΣ
Ү̧۾ŵԼɪȻǾȽԼɪ򡤲ðľνΪξȻ齨֧ɡţ˵֧ӽʲôֺأ
֧ϰרŰݵоΣյĵ˾Ǵź·ӢСŵ˵֧ӸɴͽСɡ


ʮ 
ʵ˵ڿŵԼɪԼɪֵصĽܵʱҮصĵһӦҲǡԼɪҪȨı˽Үһ㶼ûеˡ
ΪʱⱾһǳƽ顣෴˲ЩˡңԼɪԸ·Ǵĳ˵Үؿȷ£ȻԼɪ£Ķ̫Ҳ̫ɡֱѶˣҮؿſ£ҮɾãԼӦؽͶΪԼɪһʵвŻһ˵ǶвܵҪһġ
ԼɪǸֵܣ᲻ŪˣҮصҲرġһԼɪֵεġھĲ̫УҲȷеĴĻƽĹٸˡңֻһ֧Сӵ飬óðֵܶƶƽʵҲûɶ˵ġĶ
׼֮ҮؾͰԺˣΪǰиҪһЩǰ
Ү˵ΪҪĵһ黹ٷľӡҮڷеȷھӾͻߡķкεȵȻһ˧İӵµ˾һĸ˳˧Ƿһһŵء
ķһַǳֵ״̬ŲӣҲŲӣҪǣԼҲŲӡеи߲ȫǹ壬ǵײ٣Щʿȴȫǵȼ֮Ҳ໥Ρ
Ү֪ľ淢չȥӾͻѡӵķѣͻͳλ׵Ŀ֮ģսͻҡ
᳹׻˷ġҮš
ǣһЩȴɻ˷ҲҪַѡΪǿͲǵķ
ȥһЩķܲаһЩУ뵽ȼĶеĹ壻̵£ԭڽ̻ĲƸ乫֮һЩԭ뵽Ķ˵ģʱվ˵ȼһߵĽʿҲվڵķĶ档
Ị̄˹Աһʿ͹Ա֯һ֮ΪڵľֲΪֲдĴź۵ĽʿܵķԸǴ˸ֱֽ硶֮ѡʹͽдСߵٰ԰ҮڵġȨߡٵȫᵽеЩ治ҰļҡϡײЩװһԼ棬ڱ˵Ĺϵײһ
ò󣬵Ҳ˵ȫûáΪµȨȷûôչ˵ײաڳũ״̬ǰǵеĺܶ˶һ⣺ǰԲǳԲǸǰ׸𣿡
Щ˶һشǾǣ粻ܻصʱ̫ƽ۵ڰ費̫㣬ʡһЩũ壬ȴƭһЩˡ
֮⣬еһЩи߲ҲƵĺЩ˽ӴǿŪʲôıⶼҮغǵġ
һߣһЩȥҮվͬһߵսѣҲ˱仯ҲǾԼĹԶҮڸˣеһЩҲ˺Үصľ롣ҲΪ۹⣬ЩҲñǰˡȥһЩѣŲĬ˶ʼøĳЩѣѻţҪ˵ľ̡
̺һЩڽ̽һʿ֯һʮÿʡһʮͬҹԱһʿ̶̡ɹѡٲѡӦһְְɴְϽְֻ뺯̻ʣʾͬһȥ̻ʹ򷨴ҲҪ̻׼⣬һֹˡ̾衱νְӦһ涨ʿнٺɹ֧ԭȨĽ飬Ľ
͵ȫն˷̺ͽ͢ľ󲿷ϵǶ̵һ޴ķѡ̻ʼ̾˷ӦǴһʸšʶԴ˲мһˣɴŴ̵ķۣ¸ڽ̻ΪԽ̻ʵΪķ׼ٴͨһµķҪ󷨹еְԱЧҡκξܾЧҵְԱְ
һȫΥ̴ͳҪͰ̵ְԱͨĹҹԱҴӽ˵ְԱΨһЧҶֻǼ˽̻֮ìܡ
ҮһͼֵºһЩҪϹֵͱˡԱҪķԼġᶨЩְԱǸҪĻƽ̳ЩһŪȥʲôʱӲ̣ܵ
ҮصŬ޽Ǳͨˡ˺鼸ʧȥ˿ƣȫ󲿷̶ֲֵ̡ܷЧңǱǿнְײЩʲôģȴѡܷЧңȻ̺ʹ̡
Ȼᷢڰ֮ĺܶûᡣ෴֮ĺ̶ܶʼָʥͽǺЩлս
Щ̻ļ룬ҲúڵﰺȵطʵϿ˵ط֯ԼصפҲǣսüˡ
ҮΪĹؼڹˡԸᶨվһߣᶨ֧ܷôЩͳɲ෴ҡˣǱߣͺ鷳ˡ
ΪˣҮزϵȥݷùŬҪ˵֧־ܡͼùףʱˣ·ʮʱġ޾ǹҡרͳѾǲܵˡӢʽľƲǶԹңͬʱҲǶõѡ񡣶ЩʵڹǵʵӸ˵ҲֻΪԼ棬ֻ׷ߵҰˡڣĳ˵ͼĹһϣµˡ
ƽĶۣҮصĹ۵ȷǷǳеġҲԼɹ˵˹
ʵǵĹһλǳԣҺѧʵˡʥ޹ʱҮԼĸƤ˵
ʵҲ·ʮڴ֮ǰ֮һֱûвȡѹֶΣҲΪ֪ʱѾүүʱһˡǣԾһսʤк𣿸οûôѧʡ
Үȴûע⵽뿪ʥ޹֮󲻾ãһʹ뿪ˣǿ൱ĹԱ


ʮ ƽ
𾴵£һҪҮغָ߶ȵľ衣Үغ˵ĶȻһĵ˵ϣ˵ЩԱ˲Ƶ
ǣҵı£Ҫ֪һ㣬Ҫƭˣ滰ȻҪõöࡣܶʱϻ۵ģˣһ۾ͿЩԡ滰ͲһˣֻҪԺʵǿͰʾ滰ȻԸƭˡҮؾһʹ滰ƭ˵ļٿ
ʱˡܲδ⻰һûؼһ㣬Үؿ²ûжǾǣܵ˭µľܣ
ľ£ˡֱԣֻһʣûеõģձءһע⵽˰ĸֱֽеһЩıֽ硶֮ѡ֮ĶҪƣҪ׵ĽԷͳΣ÷һ͹ҲвٵĸߡһЩԭº͵ˣҲ˵ǵǷǳµ顣
ЩΪʲôѡأԭܼ򵥣ǾǣЩͽչʾǵ֪Ҳ֪Ըʹǵҵı£ǵĹΪĿȴԸʹڲԸչʾԼ
һȻڣȴԸչʾԼôʲô˾ηأ𾴵ı£ںܶʱ򣬲ԸչʾûЧǵͬġ
ĳһϣҮ˵ĲǾĿǰɿˡֱԣҵı£˰ס˵ԽǸѪԵˣԽǵѪǣ߾衪ˡ
ҵı£ϣҮʹõֶΡ滰Ӳȫ滰ʵȫʵȫһġЩһȫһģǾǣ˵ȻȨҲͨı赶ɱ֮ļƹûа취ֱӶԹ򡣹Ȼ䣬еĳЩԸԸ⡣
Үأǵı£֮ԳΪٿΪҮװ˾ӵӣԼһֻһ仰ָǧӡʵϣҮضԾӵĿȫ޷ʵĿȡ
Ŀһ֧ʱսľţ֧ŵķ棬ڣٵѡǨȫɿһԶԿܹ׵ʹȥκ飬ҮУûľӣֻνġ⡮ôܺ͹µͳȣܿƾ棬ʵĲԼǹµͳݡֻйĿ£ܽ˿Ʒľӡ
ٿڶԾӽСĸ£ҮشֲԼжܳõĿƱ£˵Ŀסӵһ졣ʱ򣬼ٿܱ濭ҲҮصȷϵϣʵ־ܣľʵֵľܣȴǶԹ¼ΪľܡΪκԼĳ˫໥ηѾչʾԼûչʾκԼУ˸߸ϴһأؤ޷־õġܻͼø˵ķʽĿģͻΪǻȡѷʽȥǾͻʣΪʲôҪһ
ӢľȴġӢںܶ෽涼չʾԼ͹໥ضԷӶҲ໥ضԷ档ȶģɿľܡ
ҵı£йӦӦԵǰĴѯ΢ĳµĽ顣
ȣ͹±װҮطǳ̬˳ӣǡһ棬ҪùףľǺεȵΣաٶ
΢Ϊڰ裬ԹҶûκκôԣһлᣬӦ뿪裬ǰĸȫĵط΢ΪĵطӦþ߱µļص㡣
һطӦձ֧ң֧ͳ
ڶطӦþ߽ԶǳǡȣȫûЩåڡ֮ѡ֮С˵ΣҲΪ˱һЩڹͼԼıȡĻҰļҽıȡ档
ۺЩǣҸΪﰺΪʵĵص㡣
ʵĳ
ŵסӰС˵١
ŵסӰС˵پǹ鳤ᶨĸɣ֮һĴһֱΪΪᶨҲΪĸɡԣһдż˿ˣһһȻ󲨵ġʵϣԭʷУȥ֮ΪڸеĹףҫȻ֮󣬹ѳЩͨţŷ֣ȻͶҡǷŭȺھְ˳Ȼλ·ʮһŷĹܺˮ족ˣӦòںЩ顣
Ǹݳ޵ˣһѵ鸾ĿһֱǳģϷǲ֧ġԴҮؽĺѣǮ¶֮սȣ˵һαЩ̫˽ʡ
Юֽ֮󣬼˰ͽĹʱһӰ죬ܰ˵ˡʱһλ͹͢ѧߣѧҡá͵˹ءƼԼ
ǽ֮һԭʷϣ1809귢ˡѧѧ˽ۡҲһ꣬һλ۵֡˹޲ءӢ˽۵ԭҲýŴ϶о񶨣ѧϵĹǲĥġ
˵ǣ£һߵƲԵĵغϵʵϣȥ£Ҳǰʿ֮ͼ硣Ǹʱ󻹸Ϳ˵ӡںؾ;ܾ飬ֻһֻĲӬһ
ҪˣҪѵĴ۾Ҫߵöˡ˵׼ÿֵ25֧︥ƱŻİҲİƶ£һҲŵԴӸģҲѳӵĶ﹬Ǩ˸ڳӵʥ޹
װģã˵𣿡ʵǱװġȴǹ·ʮһ¡ɭˡԺһλ¸صԱĶӣҲˡ
ǸǳвŻˡɭ̾ҲΪˣҲ֪ܲ
˵ͷ˵ĶԡҮضԹûκεҳϣ٣Ǹ룬еߵˡǸµĻ֣ĺҵǡ
ɭ̾˿֪Լ϶ֻϺꡣڶͷ췴鹢ڻȻҶ֪ڲ׷ʱ򣬵еǹԹȴʼƽ


ʮ ӣ1
ΪͿ־壬ûĽ¡º۹õĻˡ
ҮأͬһѹǾǣǵЩǲ׵ġѡӵصʱ򣬻رǿһܵ߾̫ĵط֮һҪЩ͹ͬѪ˶Թ˺
ҲΪûвĽ飬˶Ĳ֮⣬һԭǾǸͲԸơﰺﰺǲԶԿģҪ˵ѹˡջܴĳЭЭǰռϷЭ
ڳϣǽ˵˹һҪӳ衣ֻǸָʹóӵжϵرƳ١
·ʮض˵ǡ֮Уڸ֮֡ĵ͡β߻ӵϣǺ޾顣λԵΪ͵Ͷծļһṩٵİ
ȻһǹŲϵƺҲһТ˳ԼķҡͻȻˡ
ȻǱƤҮͷƶġȷ;ƹϵǳ˵ǰһ׾ݵĵһЩݲнĻëڵõµĲԴ֮Щëñ䱾ˡ˵ơԼһЩ顣
˵һЩŮһϵΪܲϵʳθ޵ƣЧ˹͡ǳԱ֮󣬾һ¼ȻµžͿԼԺˡ
ں΢һ㽡֪ʶ˶֪ǺεȵĴݲнȻǸʱ˿ɲЩԣһγҹĻ֮ͻȻˡ񻯵úܿ죬ûãħսʤ
ȻǸ˵ӣѧʶԨ̣ЭĹϵȥʹеĸɱ֮ҲʧȥһܱҽܵЭˡ
ʱԼɪǵӰ첢ʱԼɪؼеʱ䶼νǵ֧Сˡ
֧ӵĹģԳԭȵĹơԭԼɪֻ㽨һ֧һĶ飬Ǻܿ췢֣Ϊ֧ԣ֧ҪԱóԤϡϸϸһ㣬ЩԱ֧ζҪˡ
ԱӣĵһֱӺǻѵӡЩһһĿտʼʱԤĻѣܲü
ҮĿ֮󣬻ΪǮֵĻģĿŵԼƽǿЦƵ˵
Լɪٶ˵Ķ飬˾սųебŸոʮټڱҲͲˣǸֺԱȴнӽİˡʱһ֧˵ĶǴ򣬱Ǵˣǻ˵˴ˡҪһ֧˵Ķǲôսʿ
ʱԼɪȴڵǵ֧ܴһǧˡ
ҮˣֻǿһۣȻصĻһ˵ĿԴ󡣲ҮǸܿˣԸСƽϣֻЦЦȴûж˵ʲô
õҮص֧֣֧ӵ齨Ǻ˳֧֮ӵĴ󲿷ԱװλˣԼɪؿʼ뵽˽ŵĹС
֧һֵ֧ľӣ˲һ֧ԹģϴģӵаŴڵڱغԼɪΪִսս£սļƻӦΧЧķڱչ
֧еʿ͵ͼ٣ҲҮشӰ踽ķѡģԾһµѵ֮ҲͻˡȻԼɪضû뵽ǣǵĵһս񣬾ȻĲӣȥץع
ԼɪӵġҮؽǩµ˵иĵˡܡ˹һң뿪˰衣ڽ̽뾯״̬ʱ׼ս
ˣһӵؾ̲סЦŷʵ˭ֻԼɣ
أⲻӦÿǵġԼɪһ˵һʹ˸ɫ
ףԼɪһʲôҪ˵ģֻǵˣ̫˵죬˵ˡ
ĸȥˣ֪𣿡Լɪʵ
˵ǿﰺȥˣҲ˵÷ϷȥˡشѾɳ׷ȥˡҪʱӦ׼һ£ǾҪж
õģȥ潫ʮ֮׼ʱԼɪش
㳯һȻ˳ȥȥˡ
Զȥˣ˵ԼɪϾսˣԼɪע⵽صΪͨ졣
侲һ£ûܳȥأ˵ͻᱻץԼɪʷȻãҲ֪·ʮ˶ͷ̨ġһ㶼ùγӡԭܼ򵥣ľô׵ܵˣôᱻ϶ͷ̨أ
Ȼô˵ԼɪѽôỹĻ룡Ҳ룬һƥһܳԶŹڴ֮ǰһѾ׼һ·Ͽ϶нӦˡЩҪ飬ֻҪ׼һһ̻һȻٶȷɱڰҹʱֳڣӦѾ߽磬ЩЩµ˻ˡĴܶȣҲ׷ǡѧ⣬򵥵˼㣬ʹǶı˵Ҳˡ治֪ôỹֻ롭
Ҳ֪Լɪ˵Ҿһָоܾãǵλƺ˵ĸɴ顣
ǵλȷǸɴļһǣҲڴֵزɣص
˭֪أԼɪ̯̯֡
Ȼ˵磬µˣ֤ʵԼɪĲ²⡪Ȼıסˣ
Ĵɽס˹һҡһЩӶڸֻĹڸԹıҮؽǣ̳ȥһңǴذ衣
ҮǩԼɪ뿪ˡԼɪӳޱȳԼŲں档
һҪжȴԼɪֹˡΪԼɪ򲢲ϣԼԼԼֵʱͷ
ڵľ滹ܻңʱҪܵԼǺ˲һҪȥֻܿվӺ͸ܡǲһǿԿܺ͸ܡҪܵıΣյվӡԼɪ˵
ҵֳ̫Ƚˡ˵΢΢Լɪ򿴳ˣʵ˵ĶǣԼɪǸ˻


ʮ ӣ2
˻غЩƵɷнһ·ϣϵصõµϢ
˵ڳӺĵڶһʥĬŬµС򣬲վϢʱ¶١Ȼɱص͹סˡ
ô£ôܵڶŵʥĬŬ£벻⵽ô£ҪҵĻʱ䶼ڰ÷֮һˣ
ʺܿͽ⿪ˡ˵磬ԼɪشŵĲں͹ˡʱΧڹĳԱߣѾкüǧˡЩ˴඼·ĹǶŸڹĳԱߣޱŵڳݺ档
ǾȻŪһǵڽΣŹĿɿڴ
ȷʵ̫ʺϳˡ
һҪʮƥǣĳŵĺ󣬶װξŰϻĸ񣬻ǻƽװεƣݻһңټϼͥʦͱķŸ˶档
˭߻ģȻĳͲûڳǶϽɫβˣ˼Ҳע죬߶ЩʲôĴѽ̲סԼɪ
أҪҪ֪û޵ġԼɪҡҡͷЩΪ޴Ŀɿڴ
·ʮγӵȷ֯õȷǳ׾Դ¶Ҫ֮󣬹һҾΪ˶׼γӻ֣ɭ尲ŵġշɭһʼļƻӦ÷ֱֵӲͬĵ·ӡ
ȡҪѳӵĹץǲܵġȻǳĵִΪζ;УͺǷֿ⵱УһǷأһܶأһᶨıʾһ˾͵һ𣬾ֿ
ȻֵκҲؽһ˶װġϱֵ÷ǳĹִ˭޷˵ϹϸзȨҹҲףԭķȻɹʸߣǹȴһֱĬţûзԼһʹӵķͱǹˡΨһѡֵֻĴˡ
ֻʹʵҲûʲô̫˵ġ踽ĵ·ϱŵľǡһ۵ʳȻźýӦɹĻɺܸߡ
ǣƻɲ⣬ΪʳĻʵ̫ˣ̫Ӳڲ̫ӵҪĳеһ죬Ӻ͹һġңӺ͹·ϻҪķչˣҲ᲻ԼļͥʦͼˡټϹɯ׷ˣټϻϱװپŸˣ
ʵֵʳУҲװôˡҪʳпֵˡҪֻ֪Ҫÿռ䣬޵ĿռˡҪ֪ںĳңһĦгҲװһɽһɽӪء
Ҫùӡ֮ĹЩյɿռ۵ǾܵġΨһİ취ֻǴһŵˡǷɭר˶һŵܱ֤Ÿ滹вĿռ䡣
ȻǳӴΪ˱֤Ŀɿԣȷڰ·϶ʲôģЩҪرӹ̡һִһµĺ̫ˣƥԲòΪ׼ʮƥ
ʹˣ֯ĳɹǺܸߵġȻڸӦİµһ߳һЩ⣬ʱ䲻Ƴ١УӦĵ¡ҮµĸӦεҲ˵˵ĻɡҲΪʧ˷ʡ
ˣкܸߵĳɹġ
ȻԤϣҮͻȻͰһΰݷð·ʮһǻΪж¶ءҮǲǲ˹жֻǾͲǰΪ̻鵼µĹìܽе⡣ǸϽˣֲұֵúǰʲôͬ˶̸ʮһŸ뿪ʹùǵĳʱԭԤʱһСʱ
Үһ뿪̻صԼķװϴ˯Աƭ˰ڹе̽ӡһأһ̴ӴŽܽԼӵķ䣬װ·ٷһ˵ñͷˡĶҲĵ뿪ˡ·ĵ¥ݣɭ̴ӹΪ·ɫ£ͷ˵ñӣɵ̲ͨ飬߳ʱֹһ䣺֣϶Ǹ͵Թĺöĳӡ
е˾Ͷˡɭɿɲ֮þͿʼˡ
ȻһʼͲ̫˳Ϊ̫󣬶ĵ·̫֮խÿһת䣬ҪٶȽ͵Ҫͣĵزȫ˷ɭԤϡϾǰ˭ûмʻӴ뿪裬㻨Сʱ໨һϵʱ䡣
òףʻ˰衣򣬷ɭһһ·뿪֮ȫٷɱǹһɿѡȻ̫أҹгٶ̫죬ܻᵼ³ײ·ϵĿݣ³ֺͳ𻵡ԣٶɿ첻
ôڲͣԶ裬Զһҵļ
У콥ˣƥҲʼƣ͡ԤĻصƥҲ͸͸ô˻ƣġ
ȻȴƺеԼĴ³֮󣬾Ȼ·ߵũ̸һ㶼û뵽᲻ᱩ¶Լ١Ҫ֪͹ˣ˵ڸĻԼ·׽϶СʵϺ׷ЩĿṩ׷Ϲġ
һ·ϣֶͣЩĳ˿ܺúõϢһ¡һǵг̱Ԥľ˺ܶࡣ
ĵ࣬ݼƻ¡Ү滻ƥӦǰ治ԶĵطӭӹȻǰ÷ϡ
Ȼû෴ǵڿŵ˵˵Ļɡ
ԭĻϵص㣬ֻһǸǣɪŵ־ΪᣬɿֻЩӶ˺üСʱôӶȻ˵˵ע⡣Ϊ˱һĻɣ뿪ˡ߹ǰߴСʱʥĬŬ»һڵǡ
ʱѾϵƥҲѾƣСʱһϵ㣬ȻطûеȺǵСʱǰǻΪһݴܵһ·ȥȺˡ
ûܺͣһֻԼǰʱҹʻĺѾʥĬŬĻɡվ³ڹ³Ϣʱ򣬷ú·׽ϵǸˣϽ֪ͨᡣʱ뿪ʥĬŬ¼ǰ
ʥĬŬǲ³׷ϹС·ڹ֮ǰλͨ÷ϵıؾ֮·ϵСɡɵڵõϢ˾ӣס˹һСǹ֮·ľͷˣʱĿĵػСʱг̡
ʱõϢɪ˹ռŵɵĹסˡȻѾܿõĺˣʱ߾ġɪûжԹ𹥻ͳˡҲǺս˹ҲùץȥĳЩ˵á˭֪أ


ʮ ͶƱ1
ĳȻֻһ־磬ȴȫı˹ҵľ档ڴ֮ǰȻһЩˣڼعУº͵һɻԵռϷġڹܷ֮󣬸ˡʵϣǸʱ򣬾޲˹Ӷ͵ڳ·ʮߺءʱ򣬼º͵𲻹ЩԵĲ𣬱ӦӦýʿԹЧңӦӦòѡٵķʽѡʲôġ·ʮ¼֮һӾͱˡ
ڷֹ֮ҮǱҵĵˡܵġ˵һȵƭ˲ˡȻ֮Ǿҵ˹µһżǷУƣԼǱܵģ17897֮ǩһļǳڱȣЧġ
űֵʱҮڰšȡԼƺ׼顣ʵϣҲû뵽ǾȻܰѹץϢһת۵ĹŵŪ˾֪ˡȻ˺ҮؼαģǹвдġĽڹһлص֮̾ʧȥκε˵ΪڹĶУ˹֮⣬ֻһǸӡ˵ͲǱвȵģ
εİغܶʱ۾˵Ϲ档Ȼ֪ӱǷԸƵġǶڹеĲԱ˵άƣȴǷǵġЩ˱װŲ֪Ը֪һ֧ƣά
еȴȫٵˡŭһ˺йصĸֶϵЩβı־йصĶҪôˣҪôöˡΪд󲿷ֵԱ֧־ܣԵײϰǱ㽫ķŭתǡǿЩ˺͹һѹΪЩˣڸ֮ûеõһơ
ַŭʵһֱڣֻΪԭŭҽһǱԭеĵһǶԹڴǸʱŹܴǵ棬Ϊ˵ֻҪĵĵȴһ£õӾһᵽȻʱȴڲϵرġ
ͨġ1791ܷУݲƲ״ĲͬĹΪ񡱺͡񡱡ɹ涨ֻ˰ﵽһ˲ѡȨͱѡȨǻĳ˵ݲƲԹȨƣڹӵļǰոͨġɳﰧһɣϽ֯;аչΥߴ500︥ṫȨ1꣬Ϊ߷1000︥3¡
Щûάײ棬˶ǵȻѸٵĵ˵ײڶǵġ
ڵڶԭЩȱ쵼ߡ
ǹĳȴⶼˡǰľٶټϹ¼Ӱ죬ڵײеĵλ½˵ĹᣬѾʧȥ˵ײյΡ
¼֮󣬵ײʾҲһּԱµĻᡣע⵽һվײǱߣܻúܶԴάͿ׶ʾӦÿǲȡơ
ǣͶ
Щ߰ƺûӰ쵽Լɪء෴ΪսĿӣǵ񷴶Ӵæˡ½ľӱŶӰźǽжԿϰЩϰУزֹһεø͵Ϯڷ֮ɾڽֻһξأڰĹоȻ
Ǻܿ죬һͻȴһεĴԼɪĹ
16һ죬ʽǱٳֵġȻҲװģƣǽϳЩٳ֡ߡ
ľŭЩ׿㺺17գһЩĴ£һȺ׿㺺ǰս㳡ʾ⵽ҮشĹѹء
ԴˣҮؽ˵ЩͽάĹ˹Ϲҳ˺ɫģЩͽ󣬲ſǹġմǰͨķƽ֮ǰҪչʾ죬Ȼη棬ʹЩɣԼ׿㺺ָҮ˵ѣǵ˵ҮָӵĹֻǹҳ˺죬Ȼûзһξ棬Ⱥǹˡ
ȻѾǹѹˣǾͼѹȥ
ҮЩ׿㺺ǱͽıҡıҾǿƵֲЩһͨ˶ԿƵֲļҪԱĴоͰ͵ڵõϢ̾ӳ˰衣ܵļ·ʮ̫࣬˳ľܵӢҲ˸ط
ʵϣΪϵͳûлָ׷ʲôģʵúޡ
ϿҮռϷ磬һЩжȴӰ졣ڹУڴĿƵֲͬߡܿ죬ڹҲ˷ҮصĶҡҮصĵλѣŲɷĬֵȻϺҮزûжͬȴҲڿҮصĵλ𡣴˺һϵоٶʵ϶ǵɵģȴΪҮڲһСԲ֮ҮصʹӢ۱˹ֺıҡ
Ǻܹ죬еʱ򣬽覵Ƚ覵ֽŶһ㣬ھѡݳʱҲһ֤
ս㳡¼֮һ磬ԼɪҪ°ŵʱȴ˴ҮءҮƣԼɪͰ˹ȥϣֲһҪĻ顣ϣҲܲμӡ
Լɪ֪Ү˵ġֲָľǡŸֲ񡰲ֲǨ֮󣬽ֲĵصŸ޵Ժ֮ʽĸΪ֮Ѿֲˡ
ŸֲĻԼɪһֱܶԶͶԶġοĻҵʱԣæʾԼæзǳҪ飬ܲμλ顣
ǲӵ𣿡ҮüͷʵԼɪȱϯֲĳɡ
Լɪ̻شǣ˽˵顣Ϊ֪˵ΪԭôΪĶͷ˾Ķͷ˾Үؿ϶ʱ¸ֹġ
ʵһ£ֲʲôҪ飬ҪȥĳԱ
ֲҪ½ѡԱѡµľֲϯ㵽ʲô˽£Ͳܳʱ𣿡Үػش
ʱŸֲһ֯ǾֲмȴѾСˡˡֲĺܶѾҮز̫ˡǶҮ˵ֲȴӰҪߣǲ׷ġҲҮϣͨѡ٣Ÿֲһϴ˰ɡ


ʮ ͶƱ2
һ飬ԼɪԼܲμˡΪȻ̫μӾֲĻֲľҲȫ֪Դӹ¼֮󣬾ֲڲͷ˷ѡǰ֮ѾֲĳԱȫ֧־Ƶģ鷢֮һЩѾתֹ֧ˡ˹㳡鷢ַѿ»ԡ
˵ѡµľֲϯϯҮأȻʱΪæμӾֲĻѾٶˡ϶Ǿѡ֮һξֲϵһλѡߣԼɪ붼֪϶޲˹Ӷҿ϶޲˹ӶһξѡлʤΪԣҮضѡѾû˰գȻһҪԼȥġ
飬Ĳܲ룬ŪòãҪԴģԼɪţϽ˵Ҳѣֻҡ
һʱ֮ԼɪҲ벻ʲôر׵ɣ϶ðˡ
ôҮüͷԼɪһۣѵλԼ᣿ȽҪϣ취ܲμӡ
Լɪʱһ취ǾװȴӦȻһؼҾװһҪúأصöáҮܲŪ̧ܰȥɣ
˶ԲߣԼɪǺðɣ£һʱġ
Ǻãҵ㡣ҮԼɪЦЦԼɪͶ˭ƱԼ޲˹Ӷ֮ѡ˭ҮؾãȫҪʡ
ҮˣԼɪϽأڻؼҵ·Ͻͳһ˿ھ
ȻߵſڵʱԼɪȴסˣΪſڡ
ſڵԼɪˣһǰâһ޲˹Ӷ
ܵĻԼɪ̵ͷܣǣâ޲˹ӶѾˣâ֣޲˹ӶҲѾǵͷʾˡ
ܲˣԼɪŰâϵЦݣֻû䣬ͺѹ·Ȼ󶪵ǵѩԭһƺ˶ͷ̨ϵӰ
Լɪýźܲµâ޲˹ӶΪʲôһΪͶƱ顣
ɵģԼɪ룬ҵ֪ҪͶƱˣҮػңȴû뵽޲˹ӶҲҡҪ΢һ㣬Ҿ͸Ҹطҹޡ
ʲôˣͷ̨޲˹ӶѾӭˡ
ðܲ˼ʱ㡣޲˹Ӷ΢Ц˵
ԼɪôŻܵܲϸǿţأâ¶СñһЦݣ˿ûԼİѴǴ˼Ҽˡ
ͬѧȥˣֻ·סе壬Ҹû˭ҲŵġԼɪǿЦش
пţԼɪأпӵСñµŽݡ޲˹Ӷʵðλĵܵأ˵ھϺвŻ
һû˵Լɪܿʵͦġ
ʱֵȷԼɪ˵޲˹Ӷ̸ĻԼɪͲܶ೶һҲʱ俼ǵ׸Ӧԡ
ϣԸҮصֶҲһܶԸ޲˹ӶԼɪȴе㲻̫ҡ֪װ㿪ҮؾǻԼװҲ˿Դƭ޲˹Ӷһˣһģ鷳ˡ
Ҳһȫİ취أԼɪһߺ޲˹ӶǷţһ롣
޲˹Ӷ̸ˣԼɪ򣬲֪ԹЮֳӣԼս㳡¼ô
ӵ飿ԼɪشҾһͳɹˣȻǱץˣɼϵҲָ֧
ʱ޲˹ӶǰϵۣҲûɶ⣬Ϊڲǰ޲˹ӶԼнϵ۵ΪҪ¡
޲˹ӶЦˣûбԼɪشᣬð˵ǣŹǡٳ֡𣿡
ֲɵӣֹԼɪ졣ԼòҪ޲˹ӶǰװɵһҪڵҮغ͵޲˹Ӷ֮һѡĻԼɪ϶ѡҮءΪҮƺ϶ͷ̨ɴ˿ɼά˵һ˿־ľǿһ˰ľ˵ȷǺеġ
ǵĹǸɵӡز㿴ܶҪųŪôһ˼Ҳ֪ǹһ
ȻԼɪѾ˶Թ̬ȣؾԼͲòҴˡ
Үȴɼֹǡ˽ٳ֡ģðͣô飿޲˹Ӷʵ
Լɪ룬֪ܶ˶ҮزٺôҮصˡ޲˹Ӷ⣬̶ܴϾжϵҡϣ֧Үأ޲˹ӶȻͻҮصԼϵĵˡ
̾ͷҮأƺҲԵ̫ûڲˡԼɪ֪һºԺͻкܶ鷳һ£ȻҮȻ֪Ǳ˽ٳ֣ǹһͷԸ룬Ү̬Ϊ˱ս
޲˹Ӷ¶˳˼ӣԼɪ˵ҮܵģҪ׷Ϊͻᵼ¹ڵҺҵĸ档޲˹ӶҲ֪ӵ״ܲãΪӵĸ߲ܲɿֲһӰȫ滻ˣҮܵģһսᴦڷǳ״̬
ôðôأͬҮصĿ𣿡޲˹Ӷʵ
ԼɪҡҡͷҮĹǣҲͬΪҮϣ󡣡
˵˵ɣ
һҮ۹̫ھˡԼɪ׷ΰǷľӣǷһѾʧȥˣѾ˼ڹλϣصʿ
ڶ͹ǵĵˡãһ£ܻǵĵ˵ͬ⡣ǵĵˣ˾ͷɶǵĹ෴ǵðա
ҹѾԸ̬ȡӴ֮Ѿû·ˡףԶˡǣǵκξٶڶԷﶼֻᱻȨ֮ơǾţǻԸⱣȨֻὫ⿴ں¹ķ
Үؿϣͨȡʱ䣬ɶԾӵؽǹҲ᲻һ㡣ڹǿҮʱ䣬Ǿ͵ڸȨ̡ԣǲҮʱ䡣
˵ǡâڵԼɪ򣬺ֲһҪĻ飬Ͻѡپֲϯ⽫ֲҾãǵľֲٰҮĴ·ȥˡ


ʮ ͶƱ3
Լɪ̧ͷâ޲˹ӶȻâ޲˹Ӷ֪ҺҮѡ
ԼɪǶҮѡǣԼɪAmicus Platosed magis amica veritasʿԣᰮʦȻȰâ˵
޲˹Ӷ΢Цһ߿š
ðɣâԼɪüͷȻҺҺҮؽ꣬ǣҲܱԼ룬ֲѡܸܲһַʽ
˵ĸʽʲô˼޲˹Ӷʵ
ֲͶƱķʽǾֱ԰ɣԼɪ˵ܲܰĳ޼ͶƱ룬ҮصôõϯôӰֱӾֱЩ˻ЩѹΥԼԸͶƱһѡƱгѡ˵֣ͶƱֻҪ򹴣ȻѡƱŽһ棬ȵͶƱڴ㣬Ϳڱ鷳ͬʱֱ֤˹ˡ
ԼɪĻ䣬âͺܲؿˣԼɪѵ˵֧ʲôʲôһΪʲôҪģ
ԼɪüͷҪû뵽޲˹Ӷȴȿˡ
âԼɪ˵Ҿúеȷһõİ취޲˹Ӷ˵
ǣΪڴˣѵӦùһЩΪʲôҪԼĹ۵㣿ɲǾΪâƺ
â޲˹ӶüͷֲǹᣬֲĳԱҲڵĴ⣬ѵЩϲԳ֮Ϊʥ˵˾ûȨ𣿿ңֶҪԼҪ˵ġ˵ҲÿϺһŮȷʽͬΪ㣬ȥ˵ҵĺѡ
˵öԣâͷ
޲˹ӶĻԼɪһôͨĻȻǡɱħ޲˹Ӷ˵ģԾ֮࣬ԼɪҲظе޲˹Ӷһʵ̫ΣˣΪܻΪԼҳĽڡ
˵ҵжˡ޲˹ӶȡͶƱԼɪͻ֧٣޲˹ӶͰâǴҾк٩һ޲˹ӶͺͰâһ뿪ˡ
޲˹ӶΰݷãĻԼɪľͲȱϯˡϣԼɪԹһһŸֲ
Լɪ߽˾ֲһһʶϤʶϤ˴кһϤӰͻȻС
٣ðͣþòˣ˳Ц
£ˣԼɪһΪǸǰһʱ䱻ȥפӢʹİ¶
ѽһˡ¶ЦǼе̫ǵģ
¶ȻȥӢϢȴ൱ͨģһԼҮصˣܻ̾ˡ
Үص¶ЩıǺǣҲû˰ɡôʱ䲻ڹڣҲ֪λӰʣ¶١ԼɪĬĬ
䣬¶ȥͱ˽̸ˡոջعڻָԼӰ
ֵһӣ˻ˣҮر鿪ʼ
ҮΪϯȷԣΪԼ⣬˵ԼһжΪ˷Ϳʼָ𡰼˼롱˵ҪҺʹͳһ֮ʾ֪ھֲҲġ˼롯ӣϣֿ֧עҪѷԨΣյ˼롣
Үط֮޲˹ӶվԴ˵һЩ뷨Ҫ˵һ£Ը𣿡
Ը⣡˺
޲˹ӶŽ̨ȥҮزҮذıģ޲˹Ӷǫ΢Ц
޲˹ӶϽ̨ʼݽȱʾ˶ԷͳأʾһЩͼѷɹ͹ǲĵģ϶Ҫʧܵġֱ˵ޣ͹ʲô
ֱʾ·ʮӸܷǷǳԵġʹ֧ܷҲǲŵġ˼ֻ𺦣ұʵˡ
˺ǣΨһ˺ǵǶԴ̬ȡǶһжӶһԴɳԼԼ˵һжڡǲŻ˺ǡȻڵĹѾˣҷԹƣҲ·ʮ
˵⻰޲˹Ӷ̧۾˰¶һ̴ۣͷ
·ʮλôλĵһ̳˾Ķ·ʮߡ·ʮڻûг꣬շĴͳҪһλԱȨʸֻˣǷֱ·ʮĵܵ˹ʷϵ·ʮˣ·ʮһܵܰͼ߲Լ¶
ǰλӣķԸˣΨһֻܵǰ¶ˡ޲˹Ӷ˵¶ȻǷǳͬġ
޲˹ӶֱʾȻԼ˵Ĺ˼룬Ϊ˼ɵģһ˲ӦΪ˼
һ˼룬ֻһ˼룬ǵ
⻰ȻָġԼɪã⻰޲˹Ӷ˵ƺֺɫĬζ
޲˹ӶʾΪþֲԱϾҪеѡеͶƱܵȨĸţͶƱ޼ķʽ
鳬ҮصԤƣ֪ͶƱǳֱվͶƱǼʵˡȨͶƱָֻһȴһԲ
ͶƱˡȻ޼ģԼɪͶ޲˹ӶһƱû취Ƚ˾
žǼƱˡһ˳ƱԱ߼ලλѡ˵ƱǳӽһҮȣһ޲˹ӶȡͶƱĽڳˣ޲˹ӶƱսʤҮأΪŸֲϯ
Үصɫѿڲ뵽˭Լ޲˹ӶɫҲرãΪȻʤˣͳƣӦûһƱġ
гһͽ޲˹ӶҲ̲ס롣
ҮϽ̨ҶΪҪΪһεϯһЩ֮ĶҮȴ˵
źҷġ֮ѾֲУ˵˼ѾռϷ硣ֲѾǴʱȫͬˡ
˵һ´ңȻŵȻѾȫһˣ˳֮Ѿֲһˣվһ뿪
ԼɪȫסˡҮصһ֣ȫԤϡ޼ͶƱһЦڸվһȥһµˡ
ʱѾһ˴ͷߵҮصǱȥˡһ߹ȥ޲˹Ӷ΢ЦŵͻȻӲһ¡
Ъ벻㣡޲˹Ӷҧ


ʮһ ͶƱ4
ЪڷʷҲǷˡӷһ۹ʱֻǾʡŵ͸Ъ
һЪһѧԺǺʲͬЪƽȻԺ̡ʲôģټϸЪԴǡһ˵һ޴㡪񸸵λöûŪһֱ뿪̻ᣬֻһϰʦ
ѧԺĻӡӡѧԺʵһģһǾǺͲֶΡںʷϣǺıɫ
޲˹ӶĺѣõΪ޲˹Ӷ÷򣬵ȴ׷˸ȨƵҮءҮؽʧֳ֮˼ɵĴп׶ѡ·ʮʱǰһϣҪˡڶͶƱʱȴ֧̣ߺҪȷͱ뿳ԴŸרǶʱֵñ޲˹ӶҪȰҪﰺһ˺üǧԴ˼Ƿϳ˽ƣƽһвƸĿںš
Ȼ޲˹Ӷһֱûıѣѹ˰֮󣬱˳־ʰЪãȻΣաʱŹ˸ЪȥԸ͸˸Ъʱ䡣ڵ󣬸ЪǵĿ־壬Լĸ֯һŷѵĴиɵ˴ħ޲˹ӶܶˣŵԼصĶ˹ı˺ܴãǣе£ڸЪеģǸ֯ˡ
ֻ޲˹Ӷĵ̨ûøЪɻڴﰺΪЪȻסԴ֮£ŵ㱻Դءȴʧȥһеְ
ǸЪģڳＸһʱһֱܵЭ˹еĸܡΪЩ͡ڱ˹Ϊ˾첿ŵܡ
£ЭأƷ˶ιЭأܿ˰˹ӶسƵ֮󣬼·ʮ˸֮Ȼܼһְֱͨ߱߷ġ
ˣͰΪһɫС󣬾δ̫ˡʵϣ޲˹Ӷ˹أȴòױȵ˵ŵǾº֯ţǸЪж͹ȫƷš˵ʱܵļ磬Լɪһʺˡ
ÿһͳߣ޲˹ӶضɸЪЪ¸Ъȴ᲻òøЪ˵һиմߵ˶֮ǵĲʮҲ̾ҪһЪöáȻ˵⻰ʱ϶ûҪһЪƾ޴Ը϶ͱЪˣһСǮǮ
Ъ˸ͷŸ˸˹ȥԼɪ΢վҮǱߵˣѾԳҮصõƱϾʱҮصȨƿԶԶس޲˹Ӷ
Үص۾ŻվԭûԼɪ˹Լɪ֪Լԥˡ
Լɪ˳ҮǱȥ˽̨
ҿ˵𣿡ԼɪվԱߵϯ޲˹Ӷʵ
ȻԣֲǸҳԵĵط޲˹Ӷ˵
ԼɪͷȥַŽ̨ӣɨŴңȻ󿪿ڵû뵽ȻĿɳܵһĻǵģɳܵһĻע⵽ڸոյͶƱУҮظ»õƱԶԶվҮظߵ١ʣЩͶƱʱѡ޲˹ӶʱȴߵҮظߵЩˣʲôô̵ʱ֮ڣıԼ̬ȣıǵӣǻеµҪ֪ܣҪ֪ܣ
ԼɪתҮأһ£ȻᶨصҮظ£ҵ̬ȣһֱġԭ˵Ļ޲˹Ӷ޼ͶƱЩ˻ΪȨƵĿ־壬ұԼʵ뷨ܲңĳʵͶƱľٶȻţû롪ʵϣȨƱȴҡΪڵľٶǷǶ׵ġΪԭټվߵ˵УһЩұӵˡԭ£ҲվΪҲԸվЩ˵ߡԲ𣡡
˵⻰ԼɪҮؾһȻӽ̨߻Լղվŵλá
žžž޲˹Ӷͷƣʣµû߹ȥ˶ơҮؿԼɪһۣߵЩ˳ȥʱ˴˿ڡ
ð˵ãһ˵
Լɪתͷȥʥ˹վԼߡ

װB֮ԼɪҲûŸֲԻкܶΪɣѸٵ뿪˾ֲصԼס
ôʵ
ҮشŴֲ뿪ˣŸֲʽķˡԼɪ˵Ȼ޼ͶƱ뿪ʱֱ˵ԸҵģģһǲòվӣȻվˡ
վ޲˹ӶǱߣʵԼɪҲףΪʲô޲˹Ӷġ
ƺҲʵĴسһ£żĿ־壬Ҫ֪ĴԱľǡӷ˵ҮȫһġȻԸΪϧԼĶͷ˾
Լɪҡҡͷأ㲻סǲһġҮصȷڸзδ޲˹ӶǱߡ
˵ѹصҪ˵ĶҪסǲҪκ˵
ʲô飿ӣΪȻļƣȴҲӴ˹Ҳѹ
һֵԾأҵֵܡҲ֪ܲģ˵ƺеԵĶ޲˹Ӷ͸ĸоһڻеĶߡ׼ȷֻǶߵĻȫС˹ϣУӢۺ˹ճҡͼϮ۾ߣ޲˹ӶǶߣϲ̨ĶǡǱŵ»񡣣ŷУϿҧĶһ죬ҧȻߵʬڿն𣬴ӶĻƻĵ
Թʵ˰ɣص
㿴Űɣôһ죬»ϹȥˣŷģѹڵصµԹɵĶ񶾵Ļ棬ɨȥһĻƻ衣ģһĴⳡʢʧȥǵԴֱѾѪŻźХ»ʱһͷԽ޵׵Ԩȥڴ֮ǰǶҪ㿪Ļ棬ζվĶ棬٣ڴˣѪ֮ǰܡ
ȻˣԼɪΪʲôҪڰ˹ӵ£Ϊʲôǰ㵽ȥʵ
˹ӵǱŷУ¶ڵλãҲĻƻΪңս˵Ļƻ֮һЩ˶УӹӶؽ硣
ҵֵѽĻƻɲǳһƻ顣ұΪеӣʱ׼㹻Ĵڰ˹ӵ£㻹ڱʲôطõأֻΪеƽҪĴǺܼ򵥡Ҫڻƻȥ󣬵Ͻ𹬣ϰ¶ڣͻǶ㿪ʱ򡣡
˵ģ߶߶ģ͸һ˵
ô㲻ţ
ú֣˵Լɪ֪ӦһЩģ˺Щϣŷ˵Ӣ۵жϢҲֳغжϢġֱ


ʮ ֧Ÿ
ڶһ磬Լɪƽһȥϰࡣ·룬ҮػʲôӦأ᲻ֱ֪ͨ˵ΪƱ仯Ĺλȡˡֱİ칫Ҵһŷأ
Լɪ˵طȴԼǶˡĸλվҪĸ
Էʱ򣬸ڵĿŵ˽
Լɪ򡣡ŵ˵˵ˣɵ
ҡԼɪûü˵ʲôŵüɫص
֪Լɪǰһõĺ֯ߣһɫĲıԱ϶һͳ˧ΪȻϸ£ܶð취ؼʱȴȱٵǣϡĵܵأǳоϣǸͳ˧
ʲôܶð취ȴȱǣϣⲻ˵ҡɫı޶ϡǲةЦ˭ţԼɪţȴŵ
Ǵľҵȫġм֣оϵˣƽʱϸ£ؼʱ¸ҼᶨԼɪгΪһλ˲ͳ˧Ǳ
ҵڻ֪ҮظءԼɪе㷵ص
ҽҲû뽫ܹˡŵ˵ģΪʲôҪ˵Ļأ
£ұʹ˶ʲô뷨ҲԼɪҮؽǸܺõˣһֱҲʧȥꡣ
Լɪ֪ҮطǳؿŵҲͼͨŵܻܲͺҮصĹϵ
ŵ˹ЦҮؽһλԼ֮ǰˣͲΪƽϡ˵ʵȷʧȡ˶Թڷ֮ǰֺαҪһѣˣҪ̫ˡǹ飬ֻҪԵԼľ͹ˣôɶ
⻹ǿŵʽĻش˲ŲмȥЩءָΪмȥҮعָͨˡԼɪ롣
ʱһȴ˽ԿŵԼɪ˵λȥһ¡
Լɪ㷵غͿŵһŴȥҮءŵԼɪЦЦģһ֧ġ
ҮصʱԼɪе飬Үȴû顣ֻһЩĿĽչѡ
̸ˣԼɪͿŵһ뿪ţŵԼɪ˵
㿴Ҿ˵ġ
ԼɪˣֻЦЦȴ룺ŵôĺֱҮز飬˵ܽ顣
ȻҮἰ飬οԼɪҪ⣬ԼɪֻֻҮرˡ
ɷ¾Ҳգδ֮Ҳ֮ȵ֮ʧ֮׷⻰˵ľѽ⻰ĺеǷӡҪǿŵ֪ʲôֻҲôҰɡһԱ֤ˣǾҮضʱڲôˡԼɪ
˺һʱ䵹ҲƽҮغƺס˾档ܷˣҮشŴŸֲѳһˣ⽨һֲֹ֧ġڵЩѡٱ֤˴һˣƺѾȵؿס˾档
ʣµЩɣɢĿﰣֲбԵҲ׷׵Ͷ뵽޲˹ӶŸֲУʵ˴ϵͬʱҲϢγǵĴϡ
ҮغǼȻѾռϷ磬ȻϣܹԼĵλڶŲɷĬֵܵһ£ͼеƵλ޸ܷȨָĳЩȨԺԱ£ڵѡٱ֤ȷѡϵĶǡˡԱΣԱδ󳼣ȷԼܵõڵĺô
ȻϿɼϺڵټǵˣѾǴͨľˡЩûκһͶƱеͨΪЩģֹŸҲֻڹ͵һ֡ˡĺڵ
˵·ʮһΪҮǱЩŸµĵˡҲŸڵʱûʲôǵ䣬ֻһƽѣû취ڹ͢ǱߵʶУƽûʶSBܷʲô˻Ǳߵİ¶ҲǰˡڹؼһԶ˷ѾɢòˡңǸӣҲǸ͵ĸɶɲõġҪҲҮظϳȥҲһƽϯҲղԣôղأҲղԣ
ֿͼ߲·ʮĵܵܣ˿˺ܴáͼ߲Ĵ壬ҲǴУڷΪһĳ˵ǵᵽģһҪ߶ǸѪԵǵѪ֮һʵûпˣңҲûŹ
ȷɸ͹ṩ˺ܶŻݣںڵЩǵġɵļһֻǽߵĶһСֻѡЩһɵЩһʵûʲôͬǶǸ档Ȼ棬ǵȻҪɱźáվ˸ǿһߣһԵİһˣڻָƺʲô顣
֮⣬һɣúڵᶨվŸߣǾǰµ̬ȡ
Դӹʧ֮󣬹򸾣Լˣ䶼ϣŷ޹ҵľ¸Ԥĸ硪µʵ۵ľ¸ԤˡǾ񷨹ڲأŷ޸ŽɵĴ巨÷»ص족ȥ
Ȼµλʵ۱¶򷨹սʵǺԣ̫ԵԭǶҶȶ۶װԤǳġ
ŷ޵ҶݣֻҪڼңκһһҵĹϻԶݹϵҶȴۺ·ʮӲҪңҲҳݹϵŮʱ¶װԤԣĿʵڷڲ
ʱ򣬴󲨲ƽ¶ĹѳΪʷѡƺ͹һƱƵӰ죬󲨲սѾ۾ᶫŷʨ˼˰СֻСߵǶ˵㣬ͷ֮以ǣƣֻСԹӲд˹һͷֻСǡŷΪԤսԷⳡսǶʱܽġͷЩңеͶᱻⳡսסȻڶŷͿΪΪˡ
ͼıµʵ²¶뷢սãܾܣǷҲȫԽܡΪɲԼͷܾˣعͷȴֲ˺³ʿ˹Ϸˣһ֭û¡
ԣΪսþܻóɹ


ʮ 
Үؽȷһؿˣ˺ļԼɪĹûܵʲôӰ졣ڵµ׷ʵʱԼɪػΪҵͻõһʽ
ֹ˼죬ŵҵԼɪһ⣺Լɪǰصߣһ֧սȥ٣ʲô𣿡
ԼɪˣһϽʵںǸɵúö˶˵Ǵȥ
ŵ˿Լɪ֪Ϊ鵣ģЦûءô¡֪죬²»ʵۺ³ʿƤȷһԡвҪָ򡯡
˵ŵƲƲ˹ļһΪԼĵ۹õǹģΪԼ˭Ϊְ֣Ҫְ֣вֵùעǺǡǷ½¹˭ְ֣ҪǶ˱壬ְ֣ҲһҪǴſ£
ڱʾ˶԰µ³ʿı֮󣬿ŵ̾˿ԼɪҲ֪ǵľڵ״⡣ײϲìܴܺǰúüط˱䣬òվͣĳЩ˽˴ã⴦ȻìѹȥˣûԼɪҲ֪һ֧Ӵìսʲô
һ֧Ӵ»Σ໥޵սʲô⻹˵뵱꣬Թĳ򣬾ΪûȵһֱӰ˧͵Էľȥˡͷӵ״սԼ췴ǲܡ
ˣãս̬˵ֻ¹ֵһЩҲ֪ʿѵˮƽһ㣬ǣȱϸľ١
ΪʲôӾеһЩɿľٽԼɪʵȻ⻰ճڣ֪Լ˵ɵˡ
ĻֵģǱ߻ӡŵش
νǱߡӡʵܺ⡣еĸ߲ײС֮γһȻľ⣬ֱ֮죬ûֱӸԤΣ̶ܴϾΪƽ⡣ЩСٴǾͻƻеƽ⣬Ȼ˵׼ʲôʱ򣬾ӾͻǰӹٵĿ£ҵˡԣ϶ǲȡġ
⣬еľٶǾǱ߹ĵײ٣ҮضԹĿҲЩ˺ܵŸЩ˵ĶȻ˵һ죬Ǿ͸Ÿ췴ˡ
ԣӾдĳͼιٵǿ϶еġ
սüޡŵ˵ˣ뷨Ҫصȥιָӹ١һʱı֣ӦÿԵһżĲıҹżָӹھҪҲԸһЩ뷨ʱұʾ˷ԡΪڵλϣܹøľٵõߣԷҲ򽫾һµĽ飬ʱģûüҪ漰Ĺĵˡ
ĽǣԼɪʵ
ȫںһйŵ˵ļܹ϶ˣ֧ĽҲˡս飬ҾҪǿȫԽ㵱ǰںȫȻҲ˽ĵġ֪ԴҪŵǱȥ֮ҵĹʹ˺ܶࡣֵܰЩ¶ҾͿɲ١
ҮҪʲôԼɪţʵǽʲô˼
ػ̫ᣬָӹٻǲ̫ãΪϾǾӣǹԽýһѾˡ⣬ȻĴ󲿷鶼Ѿˣ㽫ķҲǸ˷ѡ㽫صľᵽξκսıȻһλһָӹ١ȻԼɪһʱ䣬֯׿ԽԽҲһΣĹܶ಻ˡ
ԼɪʱҮص뷨ˡҮظԼֵܶ˹٣ȴӾٵλ뿪ˡ
ҮѾˡΪȵӣҪҺ١״̬һ𣿡Լɪ
Լɪνġһ顱ʧʽҰο֪Ÿ̨ʷıȻԼûʵʵıȨˣһŸ̨ЩңŸ̨󣬷ͷͬ˵ĸսûϹʱֵܾͶͳ⣬ȴÿԶǶοֲġĻƻ衱ڴԱĵλϣܱܿ鷳˹٣˹ʣҲǺ顣ԼɪϣһҪԵõģúףһ¡
Ƿǳ׶ȷġңܶ಻룬Ǹ飡ԼɪЦϵضԿŵ˵лл㣬пյĻҼԶٷ
емҵ˳ԷĵŮ˶ûУôңŵԼɪ޽٣ҲЦ˵Ҳ֮ҲҪκ͹ˡô˵ҵ뻹ҪǸߵġЩʱһֱ̫æ͸ȥҼˡ

ԼɪֵΣҮصĻУЪʵ
ֵܺǺܿϧΣҲӦõġҮغ˵ƺȫû뷨
ԼɪŸֲǸԣ˺ܻӰ졣Ъ
ⲻǼٻҮسɹؽһ󲿷ֵŸֲĳԱˣŸֲһǳĴΪǺ˾ͰʣµЩǱġʣ֡ΪԼɪЩЩ˷˼Լĵصľӣ෴Үߵ˷ǶͽɡҮص¶СͽɣҮԼȻҲͳһ֮ۡˡһԼҮȻǸСĴΪһֱԼԣܽԵı
Լɪֱֻ̫βû̫ȤҲĶҮЦЦĲԼɪ
Ъ̾˿֪ҮضԼǺΡȻ֪ھֲͶƱ֮ǰ޲˹Ӷȥݷùðֵܡãڲǽ˵ʱϢĳЩʱ˵üǮء
ǿȡЪά⣬Ҵɷ͹͢ߵúܽһ˵ٰΰг
ʲôǡôģҮؼȳԾеŭΪٰԵڹơ


ʮ Ȱƽܲ˿1
ļǿƽ˾һж졣ʮһգһĹѡٽˣѡٵĽȴҮʧѡ쵼ֲ˶ʮĸϯ޲˹ӶŸҲӮһʮϯʣµĴԼһϯһССЩûȷСҮпƵϯûдﵽ뾡취άסŸķǹˣ˵˫ϴôһˣǶøֶ񶾵ԷʵϣҲϣԷܾ˵޲˹ӶͻȻˣ˿϶˵ҪķͷȥظġΪ˷Թͬĵˣȴղĺơ
޲˹ӶûѡһεԱΪڴ֮ǰԱӦΣȻ鲢ûܻͨΪ᰸ķߵ޲˹Ӷȴطһֵѡ١ԵЩڳ޲˹Ӷĸ߷ڡ
Ҳһ˵˵޲˹ӶԴΪֶΣһЩСмɱٰΰг֧֡޲˹ӶڲٵԱһְ֮Ҳûгţ෴ûݵƣʼڸֱƵķ£ĳ˵Լ֪ȡ
ȻЩ飬ʱԼɪֵܶûʲôϵˡֵӻǺûʲôͬһҪ˵ʲôͬĻǾǵˮƽĿǰ½
Ȼ˵ľζҲ˲١ǵĹȴָȯȻⲢԼɪֵģҶˡŵҮصĹʣҲָȯǰ죬ŵԼɪǰ˵ҪһҵԼȥúõؿһ¡ڣһЩѣӺˡ
Կŵ룬ʹָȯļ۸һٵһҵǺġֻǿŵѲ٣һЩھӵײģԶСųЩ˵ľãҲָȯ֧ǰǵľûǿ֧ָȯ֧֮ǵĺܼˡ
ŵǸˣܿ࣬ԼĿڴͱ
ԼɪĿǰûʲôҪѡԣǵʵ֧ģοԼɪһЩ롣ɽԼˮƽһ㣬˵ע⡣½ǸǴ
âҹԼɪʱѾһ֮ɱֽࡣȻֽģ൱Ľգâһ˼ࡢֱ༭רԼơ
ݱֽȻõŸֲ֧֣ʵϣֽӪҪ൱һʽ𣬶ŸֲֽеһЩ£ҲԾֲĳԱǾ˵޲˹Ӷãݱֽ̫ŸáΪŸֲѾһݱֽˡġ֮ѡ鰢âŸֲ֮ѰһЩ׫ߣ֮ܺ͡ѡЩҲڽЩм
Ϊ˰âԼɪϣܸԼдһЩѧС֪ʶ֮ĶͼԼıֽд¡
鵹ǺĶϾڲ֪ߵغ͡ΪԼɪһֱĽ̵ûֱӱ̬ԼɪȻ֪ʱ򣬸Щ飬ĻСҪӦ÷ѧϰΪɾܾ顣ЩС֮飬ԼɪҲԹæûʲôʱˡ
â֮Լɪ㽫ֵܽеһ𿪻ᣬǷһľƣԱͳһ˼룬ȷһķ·ߡ
أ֪һ֧˵ǵԴʲôط𣿡ԼɪΧǰĵܵʵ
Ǹ൱ˡھ˶εν֮ȷһǳˡضϲмһˣͲԼɪʣڱغһʾԼɪ䷹ıġ
ȴʵʵػشκ֯ǵĲ֮ĸûǮκ֯޷һ֯һܻöٲ룬ڶЩЧʡǵҲ϶Щйء
ţĵһԼɪǮ
ҪǷ⽨⣬һЩҲ⡣ؾ΢˵˼ǿڵЩ壬кܶĻۡоҲܸһǮ񣬵ʲô붼ˡũǲŲءΪԶĵطĹ嶼յõˡ⣬ǻ⣬ͲнˡǵҪԴֻǻۣԼ˵ܳ־ãˣǵʵΪġǱеǮ֮ǰı棬Ǿֻܳ֡
ôװĵܵܡԼɪЦ·ʮô죿
ңҪ·ʮһѾܵõ˵ˣֻкͬˡһ϶ǳӡȻǰѺܶ࣬ҲȫûϣĿزԶܡϾǼôҸȻӳ裬ȻֻҪӦ׼һͿ϶ӳȥžܵﰺǱߣȻ󷢶սҾõˡ˵
ôأԼɪʵ
Ǹµɵǣ˵ڰѽ϶ܲԶңɱǾͿ϶ҵĸ档Ҳôʲôõĵģ
𣿡ʵ
ûǸжϺ͵ءڱһҲ
䣬ô죿Լɪʵ
˵ǰͼ߲صѽô޴ֳţҪǰͼ߲Ҿֻ취սˡΪֻгսҲʤĿܣκν˵ɱ
ѹڷ޲˹Ӷôءһ߲
ôҵֵܡԼɪĵ˵ͷһǵ˾ҮظµĴӦԷʽɡ
Үظ£ǰ˶ⳡз˴ơϣȶȥǣָȯǾ֪־治ܳȥڻûףĻ룬˾棬ֻһ·ǾǷս
˵ϸµ㡣Լɪ¶˺ܸȤ
ʵӣʵ˵־£ǵĹﰺ֮⣬˵õĴʽǺҮؽˡǡҮظǲңһλڲȶ棬ܺѾӵ˵Ψһĳ·þӺսͬľ¶áǵλ˾δпľĺУҲδľ²ܡȻָͬȯõĽ飬Ҷ֪ôˡǵĹˡҲ룬ûоӣʲô
ôŸأԼɪʵ
Ÿľ淴õġ˵ǷԵԽԽȻ࣬ǰ蹫䵽ζҪúˡֻҪľȥ˳ҪٴθġԶ˵ϯֻҪҾ͹ˡľȥֻҪսǻʤļʷġ
ѹǰڰâıֽϿ޲˹Ӷ£Ҫܵıսءͷ


ʮ Ȱƽܲ˿2
޲˹Ӷȷ˺üƪ£ǿҵķеһЩǿӲɵĶ԰µȷ˵ս۵
κʱǳ˼ɵġΪһ˵ԱǲΪԼиϵεģΪǲûоȨһԱͱе񶫴ԹǰԹ٣Ժ޹˼ɵĺ˵˵
һ棬һȺԱУĳҪעĿͷأΪԱǵ䣬ͱʲô취ôһƬͷܶĿӰһƬУ
Ҫһ㣬һְ취ñȱ˸߰ͷ߰˳ߣΧҲǰ˳ߣʹȺУҲөںҹһܱһۿĴɤţ˵ʨ𹦣ɵؾܰ˼ҵס
ֻǣְ취Ҫ̫ߣÿԱıġʵϣԴħսʤ֮󣬷оҲûˡʣµЩԱֻõڶְ취ˣǾǻȡ裬þ㤵Ļ⣬˵򡣷ԱõΣǺ˵˭᣿ǣԽԵԽǲƺ¸ҼԽ쳱
Ļĳͳ컹ǲԱʱ򣬶飬ҪͶԹϽָܵ⽻ϵ˴ͳ죬ȴȫЩ£Լ˵Щȫŷ塣ֻʴˣ˵ȺȺ˵ǽǽǴʷеĳϾӡ
мȻôԵĹ۵ȻռϷ硣ʱƶ˵ҪӵзȨĹɲˡȻͲϲɲΪͬսսеķͲһʱǾͿڰµĴ̵ıؽȨԣڲɲοԴӳ¼֮ȻѾ϶ǱЮֵģָ˹ȨޣѾʧȥ˾ԱΣϺᳪԼҲûʲôô
صķ˵ĳȰƽģֻŸֲЩˡŸϯ̫٣ڴ֮ǰģֹܶɵͼıǺͺڵղϡʹˣУҲֻ²㣬ѡϣڵɲվߣԵǣھࡱˡ
Ϊ˽⣬޲˹ӶļټһԲߡ
Ҷ֪սֻЩˡ޲˹Ӷ˵սʧˣ˵һгɹͶʧˣͻٴλصȥ״̬սʤأЩ˾Ϳԡ˷Ӣۡݣ˵ľ¶áԣҪֻһǾǾֹܵս
ڵҿд½¶ңսеıжЧҲȷ֪ҵ£ûӰ졣
ġ֮ѡڰ˵Ǵˡڹǰڱֽϲֹһε߾裬ߡһʼЩ˵Ϊ޻̸֮ҲһȡС󡣵ʵȴ֤ȼ֮֮ѡڰӰˣΪ⣬Ӱȴڰ²㡣Уû㹻Ӱ
ٷһθʥ˹˵
ʱ졣޲˹Ӷҡҡͷ
ǿ취ٽʱĳ졣ʥ˹ؼ
˵˵뷨
ǿһϵڰȴȻᱻ᰸˵ʳļ۸񣬽ֹͶָȯķУķʵŸ̨Ҳûٷָȯʥ˹˵ǿ϶Щ᰸ÿһΣͱһΣǶЩүǵͻʧһΣǵŭͻյøһʱ򣬵ǳ׿ᲢܴʱǾһٴηġ
ǣ·ףҲǷսĽŲġ޲˹Ӷ˵˵ЩǶҪڣһסսĽŲİ취ֻסһҮѾڸµıָȯΪˡȻھӺ͹дһϵеıԹʣԾӵӰֻҪסһ͵˿
Լɪ򡤲ðҮ£Ǹܴˣǲȥһ£Ҳа취ʥ˹˵
޲˹ӶüͷҾòðʵܲԸԤǵЩϴѾһæˣܵһʧҮصֵܵĸλǴһЩҪλõˡ
ðġʥ˹صðȷ̫ԸĸԤΣȤڴȻǱߡȻΪЩϷǳ츳ϴε飬ҲˡðһеµģɵˡԷԸҳӹɵġҾֻҪȥֻҪܣһǵġ
˵Ǹι壿ųˣһ壬ȻĵõǵΣ
εĹҲ壿ʥ˹˵˵ҲöɿƽҲöڸ硭
ðɣ·ף֪Ȼǹ壬еи¡;а취ѵǻ۵ţҪôͲⲻǸɫ⡯ˡȻڡɫ⡯ܵĴۻЩڻ취һһа취
ʥ˹еǸ¡˵£Ҫ̾ͺִģԳа취ǿסеŭ⣬ʵʲô취
ʥ˹ط˸ۣȴúܳҲ֪ԼóĴĳһ޵ľЩ˧ļһοʥ˹˧üҪΥȻ˵ļһȻ͸ž
ʲô뷨˵һһ¡޲˹Ӷˡ
Ըʥ˹ذۿȴԴ޲˹Ӷ㿪ڵҮǸαӣǸСֱӽıûˡ
˵ҹɰЦǺǺǣ˵Ϊ֤ףαӻһŬսء޲˹Ӷ飬ҵıֽЧޣԷһЩ¡ңһеģóľǶԸЩαˡ

Ѹٵľ뿪ˣʥ˹Ҳ޲˹Ӷ޲˹Ӷʥ˹صƺ̫ߡ·ף˾Ǵ̡˭˵ܰ˼̬ȲҪ̫ȥǲģԸǳҳϣҲɡӴˣ֪ʵǸ˵ġ
޲˹Ӷʥ˹˵ҲΪ̬ȣͶʲô뷨ֻ룬Ǹ취ܹ𣿡


ʮ Ȱƽܲ˿3
·޲˹ӶʼںܶıֽϷ£ҵعҮıսƻߡ˵Ӧò۾Ұļҵı
ҮصıóѣͻȹȥЩ⽨ר¸ΪҵľءΪô˵·ʮһλͳҮʲôһѣôڰʿǰǰĶѪȫǲ̵ģţǸ޲˹ӶȻǸҵһλҮصĽ¶Ϭ޶򲮾е£ԱߵһЦǾͰƪ¿ǵͳɡ
ڡͳ濯һ£᲻ǵġǸеɵʵ
ԣƱ˹»Ҫ鷳㣬ƪ£һߵеԽҪУЩĿЩ˵ʵĵطҲҪԵһƪ£¶棬⻹𣿡޶򲮾Ц
˵öԣƱ˹شϣôһ죬ܰЩ涼·Ƹϣ
ôһģƱ˹Ҫżңôһġһжģôһ죬ŸӺƷӶ·ƸϷģΪһ죬Ǳ̹

µ˵ΰķвǶԷϵĲ̵ðЩµ˴˷Ĵ̵;ѥʲôӵˡҲףڷܵʱ򣬾Ȼثƽ޲˹Ӷ̲סЦ
޲˹ӶڮȻЦóʥ˹ط߷߲ƽĵ
޲˹ӶһߵЦ޲˹ӶȻʲô޲˹Ӷ棬ͽҾøղŵУǷǳءҪֻ
Ⲣıֽϵ£Ҳƾֲıֽ¡Щмɵıֽ¡ʥ˹ص
Щǽɵ¡˹һ߲˹ʥ˹޲˹Ӷһ
ǵġʥ˹˵ǺܶʱҪЩǽվߡ
ˣ˵Ҳ²£ϵűֽʲôӦǡ⡷ɣǿάǸмҶ԰ɣһмңôܲϲս޲˹ӶȻķսʵ˵Ƕʵ̫ºˡ⣬㲻Ҫǵʳ۸ʲôЩͻᱻøġ
ǱҪĴۣ·ס޲˹Ӷƽ˵ڵĹؼǣҮ׼ôӦ

ҮػηӦʵϣҮػûзӦҮҪӦ̫࣬һʱ仹ʹӦҮط֣Դ޲˹ӶԼͼս֮òƵвٵмڰԼ޲˹ӶˣԼƺӦȻһҵķӦȻӦ
Үֻ죬֮ͻȻ֣е㲻̫ԾˡΪ֣ȷܶ˶ڹ޲˹Ӷǹ޲˹Ӷǹ̫Ȼ°µһ̹ҵв֪̹ܴ𣿲֪óľǵ̹Ƿ˵ĳ裡
ҮΪĵģҲûгΪ¶ߣƻͼ£ȴûᵽǲᣬ˱ʾܴУиҲûʲôõġ
Ү֪Щ˵иûʲôõġǲƭԼֿ֧սֶζѡԼҪֻЩ˵ˣ˵̾ͻһȻҪվʬߣᷢһƪΪʵģΪҰҸˣӦǡҰҮأҸݽȻͰѷһ͹
ҮҲ֪Ŀǰ״̫ãڻǴ̵ʱ򡣴ĳҮصȷҪսǺһҪһʤսһ׼ս̫ˣͨսľǶˡ
״ֹͣҮ֪۵ҪԣΪڱʱ򣬾֪ս׼֯ͺ͵صܲɷ֡
Үؿµý忪ʼжһ湥޲˹Ӷһ棬ҲȻӲηսǡƽδʱڣƽδͷҮؾûе¶ߵͷ
ȻҮض޲˹ӶԽʹˣʵϣӻսϣҮҲ޲˹Ӷͬߡ
ʹҮغ޲˹Ӷме½˲١ΪмɵǰˣʵǺǳ֮ΪɵǰˣǴǴˣмҡ˵սһƵĻᡣֻҪյĽ֣˵սͲǻ£ԣȷıʾս˾ͶڵǵĲ·
ҮҲ֪սǲɱˡʹֲˣʵУҲڴսġҮҲĲ뵱¶ߣǣֲеĺ֮ܶԸʵڴܳΪһλһľ¶ߡҮرֵ̫ʧҲܡ
мҿάԼλֵסլнӴһλˡλҲԼɪ򣬲ŸЪ
лл㣬Ъά˵ṩЩϢҷǳҪҮظʵǡ
˵άҡҡͷȴټ˵ˡ
ҮڹȫˡЪ˵
ǣǲҪάִ֡Ҫб仯Ъ֪ΪṩһЩʲôҶ֪һµˣκΰҵˡάŸЪ˵
ҪսЪʵ
ǵġά̵ػش
˵ΪܵսͶľ棬еһЩջص⡣Ժܿܶ޷֤еĴ浥ȡЪʵ
ҲˣάЦˣҪи顣
ЩѶȣϴһжҪĶЪ⣬ҿ԰һλǣߡ

磬Լɪȥϰ࣬·ȴݵĿŵ
ôˣ£Լɪʵ
ԼɪǮļУŵȴʵ
һЩڿάУһЩڡԼɪش
ѽŵ˵ûУάиոΪͶũҵǮܵʡҵӰ죬һʱջأҪʱֹͣȡҵ񡪡Ҳ˵Ŵ浥ҲûȡǮˣ


ʮ ˳·
Լɪˣȴţֻüͷ룬Ȼ˵㣬ҵİ칫ȥ˵ɡ
ԼɪͿŵһ˰칫ҡ
ŵԼɪ칫ԱߵǰԼɪȥţȻڿŵǰ
ǲѾۼչάеĴ浥ˣԼɪʵ
֪飿ǵģѾ۵ļ۸չάеĴ浥ˡԼɪ˵Ҹòһ㡣˵ʵװ׵ʧٷ֮ʮܲġֵģҪǳȥʧ󡣡ŵü˵
Լɪûлش𣬷ʵϻǮ𣿡
ŵȫûиԼɪ˼·ΪԼɪҪ˵ûǮʱ֧ǹġԼɪҼǵкüֵҪ㸺ȻҲܰһЩˡ
ԼɪЦˣллĹģǣ룬Ҳҵ˼ˡ
˵Լɪһ¡Źţ칫ǲûˡѹ
ҵ˼ǣֻ֧֮⣬㻹ܻǮеģܹȡóǮȡȻ󾡿ܵȥչάеĴ浥ɡ
ɶŵ۾ԼɪҪһԼɪĶͷԼɪûɣ
ģûԼɪ˵˵лܵЩطҵӰ죬˱Ǹ𣿸صĴССң׵ʲô̶ȣѵ֪һʱصұǰ£˺ܶ𣿡
˵ŵƺеˣ⼸µǶһ㣬ǲûж̫ࡣ
ѽֵҵһ˰ɣһʱάӦѾ൱ϤгˣάȻ˵ǽڽɽۣҲǸӾʮսУ졣Ϊ·ʮʱڷıҪ˵ͻȻΪѾܳ˵ͻգƲ޷ִÿԴ𣿡
Լɪ˵Щ˵ǼٵģάиûʲôΣǿάΪʲôأŵû׹
ΪڹЩ浥УкܴһֶǿάˣţҪ˶ã浥չ۾ͻһۡάļ۸Ѵ浥ȥȻ浥ͿȡˣȻ󡭡˵𣿡Լɪ
⡭ҲУŵˣȭͷվ˵⡭ⲻ⻹𣿻з𣿡
㲻Ҫǡ˵⻹ĲɡԼɪҲվͼοһ¿ŵ
УҲؿĵ飡ŵ˵ԼɪһȥҽӦа취ֹ顣
Լɪſŵһߵӣ֪ԼסɲԸͿŵһȥҮءֵ˼׬Ǯ飬ΣָϺ͵൱ӽ
侲һ¡Լɪ˵Ϊ֪ڰ赽飿ΪЩ£άһλӰˣҪסľ棬ܶطҲҪάԼһһ˵֧֡վֹ£վһ˵Ķ棬ҪܶˣҪܴĴ۵ġ£ǲվֹµġ
ŵһ£óԥ˵Լɪ˵ĿеҲȥԣʼղġ
ҺһȥԼɪ˵
ԼɪȻ֪ҮضԼѾпˣʱͿŵһȥҮضΪԼſŵľѾҮˣҮ˿ȥҲǸ˹·ƵˣҲںٵһˡԼŵһܿԼŵѹŵǲʵɵӣǰֻûǸȥ룬ȻʶڣȻԼһȥбֳĶӣ֧֡ԼɪԽһҮΪۣһÿŵ꣬ʵǺܻġ
ʱ򣬿ŵѾ侲ˣԼɪͲҪȥˡͽ֮ѾһЩˡȥĻܻиᡣһȥɡ
Լɪ˵
һһˣŵԼɪļȻͷ˳ȥ
Լɪ̾˿ȻԼİ칫ʼɻˡ
˴ŰСʱ洫
ûԼɪİ̧ͷͿŵƿ˽
Լɪվӭȥȿŵţ˳ֹš
ôô˵Լɪʵ
ƵһȻû֤ݡŵҡҡͷ
˱㶼ĬһſŵڵԼɪղ˵ǿȥЩ浥ţõóǮ
㣿
ЩĵļһǮŪȥˣǽһ֡Ǯô£˿άУֻܺˡŵǰҿ֮ѡǸ˵ҪЩмһһĶ·ϣһ̫ƫһ˵ҲȫûЩʵ̫ˣ
ŪǮ˵ʵŵͨŵѧˮƽܸߣһЩ⣬ֻҪһ͸ˣҲܿ졣󣬿ŵԼɪ˵ԼɪҴóǧ̫︥æЩǮͽ㣬Ҳһ¡
æҾͲæ𣿡Լɪ˵
˰ɣԼɪ򡣡ŵ˵ڵĹǰźǻ˲һ롣ǻʱдģ˵ûʱ䣿
˵׷ĳСأԼɪ˵
ģţǸʲôĹŵΪˡ
ûУûСֻ˵˵ԼɪϽϡ
ôûʱ䣿ţ˵ҲȷȥҸСˡô꣬ûһλﰮ𣿡ŵ˵ҪҪøһ
˰ɡԼɪ˵ڷΣȶ֮ǰҾû̸˵ʱ򡣡
ӿŵԼɪõǧִ︥ţǻѧֶ赽ǧ︥ټԼԭеǧ︥˸һǧȻʼͶͶȥˡ
ķչȻԼɪԤƵһڴ˺İάеĴ浥гѸٵĴۣǰۣۣۡγ˿ֻţ˶ۣֵǮʱ򣬴浥ļ۸ֵֻİٷ֮ʮҡ
Լɪ̰ڴ浥۵ʱɱ˽ȥеһǧ︥ǧ︥Ĵ浥󣬿άȹΣڿȫҸеĴ浥Լɪеǧ︥Ĵ浥ھıǧ︥ˡȥŵ򣬻ǧϢϢУԼɪԼ׬ǧ︥
ڻʱǮʵ̫ˡԼɪ̾ѹð϶ͷ̨ΣնҪһѡ


ʮ ս1
Ȼ޲˹ӶҮضͼսĲںڵмɵƶ£һս
ϣԭûʲô֯мҲʼŽ˵мŽ˲ԭмɣŸֲеһԱſˡƤ¡߶ά
Ϊ׷¶¶ʹӢָҮһʱ䡣·ʮ¼֮ʼתֹ֧ͣھֲкҮطֱӵִŸֲǴηУվ޲˹Ӷһߡ
µѡУΪĴΪ˹ԱͨĳˣֺͿάѡ
һصĵطԽǱֵüԱԽ׵õעԽ׳ΪӰ족Աֻòμ涼øӵļˡ
һǶԹƵƳ硣ڹУ󲿷ֵмɶιԹĹǳ׵õȲʡǲˡ߷ìͷָЩĹ塣ָЩ߶ˡٳֹ¼ıңǷĵˣȻҪЩ˽гͷ˵ǻعУȻЩֻҪӻˣͿ϶ܻǾܲعͥͿȱϯǣǶԸǸˣȻоִвˣԼǵĲƲǳִУ̷
ôţͨ߷Ϳں̶ܴϻǽָȯ⡣
ָȯԽ̻ĵزΪѺеġϸİս̻زеĻЩָȯȻ̻ͨ𽥵ı۶ջأȻҲͲͨ͵Σա
һӡǮǮʽʵ̫ջˣûжǳϦסҿӡӡ˶ָȯֻԼһˡݴӡָȯѽ̻ЩزüˡôһָȯȻͱֵһͿȻûŪĳЩңҪá1016ηΪҼλĵزǲϱֵָȯǸҴԽԽѹ
ûЩأЩΪָȯĵѺôָȯžʱĻˡȻӡ绹ҪģǲԺԺ飬ôɶ
鰸ȻǺͨˡڵȻᷴ鰸ҮأϣԹ̫ƣҲʾԡмټŸˣѾǴˡοɵЩҲ̫ᶨ
žϣˡܷͨķзȨȻ֪鰸϶ἤŭᣬѾΨһˣͬѡ
鰸ȴ˲ȻãôȻͻᱻٴʹáŲ˹ֹܾͣЧҵĽʿŹʵ鰸鰸Ȼֱˡ
ͨһϵвɹнԼͬʱڿάԼһЩ֧£ɹؽܶмŽԼΧ˳·ʮӮһţĻڵķ⽨ͷĿԽġ
ڵڶķǾս
Ȼõ˿άԼǵЭȻҪΪǵ˵Ȼⲻ˵սĿںǡ
Үһֱǿڲкܶ⣬սԱ֤Դս޲˹Ӷһֱìͷָܵġ¶ߡ
Үص˵ĻӦȴǣ⣬ҵľӸ⡣
Ϊĸŷޣ󲿷ŷ޹ҵŸǶԷӵΣ硰úޡһսսǾǡ֮˳֮ϡдӮĵ
޲˹Ӷ˵ҲԷ̡ΪȻ⽨⣬ҾȻСİ顣
ڲ쵼£мѸٵĻһˣά£򸾵ȵȣŽ˲ΧһŽˣս߽һ󲽡
1129գͨ飬Ҫѡۺ棬̽ɢڵķľӣ򷨹ȡڵĸֶάԼİȫ
һΣûٷ飬̾׼鲢ѡۺ˾档
ѡۺνġʥ۹вʹвµʹ·ʮʺǰһֱ˵˴󻰵İµʵ򷨹ǻʵ۱װһB֮󣬾ˣһֱû˵Ҫͷˡʱͨһ飬ڹҪ˯ͷ
ڷ˾֮󣬹Żʵ۴ŭȻʥ۹ĴɱžͿ԰ЩһһһĹ·ơ
Ȼķչȴȫ˹ڴ
Ǳߵķ⽨ڷľǰһŵɪɪ񷨹˵Լڲ̫߰࣬᲻д·һǰӡʥġˡͬԼߵϰգ˷а˵ŷŪʲô
ңĲ죬ΪЩѾ޳ַ֪ܵʶȨԼһ֮Ѿֲжٴ·ǰӵ־ѡۺȻЩǽڵĴ·˵ĺܶࡣ˭֪ǿ϶ǴţƵģΪڱǿǺڱأԼߵĴ·ж٣Ǻġ
Щѡۺ̾ˡһ˵άҲɣʵ۵ıһȥʾȫᡣ
Ȼʥ۹Ļʵ۱֣վͷԿ˵ǻܺٻһ£ȻĻʵʵȴŮǣסˣȻŮйУֵӷģŮʵ˷ߵá
ϾҲղԡȻĽȴ޷ϣȨҪвֽкչԼųûκˡ
ʵۡò³ʿн̣ѰӦ֮ߡͬʱǰӢѰӢİȻӢȷرʾӢڻʵϵʾأԸⱣ
ʵǳΪӢҲ뵽ԷĴϳУ˵סȻҶҪ֪Ӣ˿ɲ̡ӢѾˣµʵ۸ԸͷսӢ˼ͿԷĴ󵨵ĺͶˡ෴Ӣ˱Ƿܵ˹˵Ҫˡ
ŷޣ˰ʳŮ˰ŮӢأӢûİãϲŷ޴½ȼա
ں³ʿһ֮ǰµʵҲֻֿܱƣЩѡۺǽɢߵľӣҲһĹ˷ĺս


ʮ ս2
²»ʵ۵־ٶˣǴ󲿷ַǺ·ı֡СǵĶʱըһս޲˹ӶԼضԴսҮأ˿˵С
˳һѡ֮޲˹ӶһȺܺá޲˹Ӷıû̫˵ϵʧ൱صġʵϣھʧ֮޲˹ӶҲûб仯Ŀռˣֻײ֧ˡ
ҮͬʧأΪһλ̶ܴԴʤȴձΪȱһλ˵Ҳǲ̵ġҮͬˡڹеİ蹫ûӽ˶Թ͸˵ǹġڰеʱ򣬵Ȼ⣬񣬾ȴһˡ
ս˶ˣսĲȻͼӿˡ
һ棬²»ʵҲûš³ʿ˫̸УͼһԷˡ³ʿ֪ʵ۵ȻֵýʨӴ󿪿ڣ˫ּۻۡͬʱĺսĵȴԽԽˡ
Ϊѹסðճ嶯չ²»ʵٴηһԡԷжţʵҪǡͬʱ򷨹뱣֤ĺϷλвӦðЩ˵Ĺɴȥ
Ȼֻ˷ãΪӦ齨ţڶ԰µսսĹȻľοζţǿԽһֱʹ޵ҮشӰ߳ȥ
ҮصݣȻᱻΪӵָӹ١һǰ϶Ϊ˾ȴֻΪеһŵ˾Ųǰͱʱı߾ΪҪָӵλȴһˣﰣС
ﰣսͣΪУֽ⽻ţһЩ⽻1790꣬ˡ֮ѡֲĺѡںҵͨУҲƼƵ¿ɼΣԶҮء
ڡ֮ѡѵǸϣᶨվҮصĶ档վ޲˹Ӷߣܿ죬ͳ˲ѡ
ʱ򣬳Үأﰣܵõ֧֡ʱ򣬼һӾͳ̳ϣصĽɫ
Ҫˣ²»ʵ۸æ³ʿò˫һͬͬˣͬˣɳ˵Ĳӣڵֿܵԡ
²»ʵɲͷսΪսķʵ̫ͼͨ⽻⣬û̷Ա
˵λʵ۶ߵĽ˵ڶ̹ҵսУԹ𣿡
Ȼʵ۵һ̫ãĲͻȻˣҺܿټˣȻʡ»ʵ۸˹߶ͶȻʵĵӷǳˡһǻ̾´˶Ա
ԱȻˣǾԱҪʱ䡣һõµԱϢ̾ͨ飬Ҫµս
飬ʱȻǺԥؾǩˡʮգ·ʮᷢʽµս
ʱ³ʿûüжԱֱԷľֻаµˡΪԱµԭ³ʿЭ飬ڽӵʱԷ˵ĽԼٶԱһڽ
³ʿ԰µŲñʾ飬ƣڰµӵλ֮ǰ³ʿսԱںͰµ֮³ʿҪ󣬲տʼо¶Ա׼ϣҪ·ˡϾʱľӣûʲôӪٷӦġ
һ棬µҪҲȻϵվ˷ߣڶʱҳһţҲϸ淨ˡ
һϵе飬ʵϸ˷ṩµʱ䣬Լľ׼Ȼ£Ҳûɳʲô顣
Ұսȱر࣬ʿ䡣أȻ⣬ȴһ⣬ǾǹǸطΪ˱ģǲԸ뿪ս
񷨹㷢ȷ˵ĹŲóʣµķҰսأһˣʼֱʱȻ϶ڰµؾǷ֯ң¶ʤϣڱʱ˻û𷴶Է⽨ƶȵ档ʱЩأϣӻܰµˣȻٷ塣
Ҷ໥ָţأȻܱ硣429գͰ¾˫һӴͷԭӦԼʱ˲֪ȥˡע⵽¾̣Ϊָӹٱˣû뵽Ϊָӻң˱ˡµ˾ĪĿɹĿռŵķͻȻͱˡҳһţս϶ͷİɫβģָӹٵҲĪ֮С
Ϣڸķ쿨ʾˡһˣҮصĲͱ¶ˡȻҮҲòųˡ
ⳡʧܣ÷ǰߵЩָӹǵҲų군ˡ˵ǰҮأ뵽ĻǱսӢ۵ĻᵽǶòмһ˵ŶǸûüµˣһֻ˼һܻ˵ĵСѽ
ʵϣܵñҮ磬ǴȴлҮء˭أ
ΪΣ֣ʼӡˢָȯ֮Ǿ˵ͨͨ͡ʹóеǵøӼѡ˳˵һ£άץסᣬǰĻԭⲻһ飬ҾȻֳɹɼļˮƽಢûб𡣵ȻԼɪͿŵᣬѴһλ𳵡޲˹Ӷ֪Ļˡ
޲˹Ӷѡڲ̨󣬶׷ȡˣֻˣһ𣬿ʼۣƣǰߵܣΪڵƻӣӺ͵˹ɵġֱָЩ˵ͷĿҪԹУһ͹
Ү֪ѾΣյʱˣƴһɳʹߣͰµ÷ͣսԱܴ֧ӻذȥ䣬ȹȾơȻ÷ӵµʵ۵֮һסҮء֪ŵ˾ҮءҮصͣսҪȻͱˡ
Үض²ӣһܻص裬ͼԣĹ䡣Ȼûй͢ĺûж֧ӵİ취ֻȥ
ͬʱ뿪Ļеﰣ֪Ѿüޣȥ½ְ뿪裬ԵǰߵǰָӡߵʱҪ
ҪǰָԼɪ򡤲ðͺֵءðͺһȥҵĲı


ڰʮ ߶ܣ1
˰Ѳðֵܴ˸֮⣬ﰣĺȫˡȻŵŭĽ˿飬ŵΪԼɪ򣬻úս׼Чʴ½ѡǰߣǼֱɱɱȡѡǵﰣ֪ԼȫǰߵһսˣҪԼսܣǸĸɶԣŵĿȻͱˡ
οԼɪã뿪һ顣ȣľԽԽˣʱܱԼɪţɵΣջһδöࡣ϶֡ճɽң·ƹǡľ档ڰʵ̫Σˣǰ߻ҪΣաνӲΣǽ֮£ʱ뿪裬Լɪ˵֮á
·ף·׻˵СѾԽԽǻǱˣ˵󲻴˵ССʲôһ㣬ʲôֲĶִ˵ø׵㣬ܺӽ׶Ρ
ƫƫΪԼɪָ˲ٵ˵滰֪ʶأҲûʲôãһӵж˼루ؽ̸ĶϿһ仰ҪˣֱӸɣټһѧ˲ٵʡţܵ˵һһСܺӡ
ܺ֪ʶԽԽ鷳ûѧѧܺӣڼڡ˻ѧ֪ʶܺӣڼȼСܲҩƬܲһȻҪ㣬˵ľ㣡
ģ֪ʶܺӡԼɪãסֳ֪ʲôԼȥǰߴһ̣һһѾһȺˣڶ﹬ǰ󺰡򵽵⽨ƶȣ͹ꡱˡ
ԣһҪһ׵˿ס
ԼɪʶҪ˵ȽϿ׵ĶֱȽϿɿˣֻһǾŵ֣µĽ·ʱиŵֱԲĶԿŵ˵ѧʱʶһЩȽϻԾˡҲ˵Щ˲áҾǡ֪ЩѶѪ꣬ʱ׼ΪЩߵȥͷ­Ѫ֡ǶǺˡǡ֪ÿ˶˽ģҸ˺ԸΪ˷ȥҲһǡ̫Сˣ˼뻹죬ϣ
ŵĻ˼Լɪľܲȶ˵һͻʲô顣ܶӣ˺˲һǵΪҲһеͶеսеڵȴǸӣӦõȴʵ˵ҲΪ֮ԸΪΪЩǲΪһչ˺ǵġ
仰ôô죿ĲӰƺе㲻ѽԼɪԴﲻ֪ôð뷨ҲӦðиˣ
ȻȻԼɪϵõ˵Уӵ˵֮¡˲٣âʥ˹أ޲˹Ӷû⡣ԼɪǲҪĴȾԴǣǡ֪ʲô顣
Լɪ֮仹ŴĽǮƺҲǰһ˵ͻᱻâߵġȥֻпŵһЩ
ԼɪҲ֪ʱһǳæ뿪֮󡣡ŵ˵ҽ·ʱѧʹҼһɩסǣǳŵġ
ܺáԼɪͷʾͬȻ˵øҵҸ׼һЩѧϰ⣬һԶһǵ˼άҲһǹľ
һ˵ԼɪһߴȡһļУݸŵ
ֻͻȻ׼ĿţҪʱ䣬ҲԸǳЩ⡣
뷨˼ŵͷģÿϻȥǵĹεġ
·׽һʱĺڰʼˡ
ﰣȻ뿪˰裬ûȥָӷԷѾȫʧȥΣ¾ܵˡΪ¾Ȼȱѵʿ߰ǾĪԼͱ˵顣ʱΪǰʧܣҲʶˣԼˣеİ߷׷׼뵽¾Уǰǰ裬ڶڣΪﰣṩ˵¾
Щ¾ʿ൱ߣǱϾ¼ܲԵﰣһԼɪץʱ䣬ǽоѵһϣõ˵ĶһЩ
ҲǷһТĸжĵ˵Ķ
ڰµ³ʿսԱӲϵصʱΰĶŮʣڴ˷԰µ³ʿľжʾ˾ϵ֧֮һ֣ʮɫѹѹľԽ˱߽硣
ӷֿʵòȻǷµֿʱ򣬹˹˹ȴͷͶˡǡսºιȽˡͶԲӵʿĴǻԵģ·ݣĲŮʵС
Ůʵһðµ³ʿеĿɹԭΪŮôҲҪһηٶ֣û뵽ŮһһĲֱӲ˹ȥԼ
µ³ʿŮϣһһ̸̸ôֲ⡣ȻûбŮƾʲô̸³ʿ̾ͰѱҪɵȥıͣԱܺͶŮʺú̸̸³ʿͷھ㲻ɱȥˣҲޡ
һ³ʿ̬ŮҲ̬飬ϣ³ʿµ̸ֱη⡣
Ůʵ˼ʵҲܼ򵥣Ҫֶ֮³ʿóԿԷһ⣬ǰµбҲѺͷ߽ϵľӵ
µȻǲҵģŮƾʲô⣿
һƤŮʳ⣬ڻʵۣŵ㡣ʱҲĳƤнعȥˡ
һֱʮգŴӿƲ״ĳڲ˹򷨹ƽڴ֮ǰԻʵۺ͹巢һԣвҪѰЩҵȫ·ơ
Ȼʱķ˻³棬Լŭ˷ˡ˱һµĸΪӦʮգ壬˹һңֹͣ˹Ȩ
ʵ棬ƾҪʼˡΪ˱ƣ޲˹ӶͲɣҲνļأµˣռ˾ǷȺڲμ¾ص¾ϵؿǰߣʹõﰣеľѸٵӡþͳʮˡҮأеȥû˵Ӹذ֮뿪ӣͼǰȴ;µӣΪǵķ²
ʮգհԽ߽뷨Ȼ಻ϵĴꡣʱеĵ··ڴУЩ·̶ʹڣЩ̶д粽Уⶼ˵ﰣ׼ʱ䡣ѣĲҲ˺档
ڴ֮ǰԼɪĽ飬ﰣѾʱϵķڱĵɫһ׼ݴ͵ӭαӳƤʱ䣬ԼɪؽЩڱֺݺݵزһһʱĴ꣬ʹڱѸж÷ϣڻڵռԵơ


ڰʮһ ߶ܣ2
829գհΧ˰Ĵŷǡ92ճڷǷңɱ˳Ƿ˾հͶĴűˡ
ΪҶʧأȫ˷˵Ԥϡڷ˵ļƻУҪѹķӦó䵱᲻ɴݵ裬򽫳Ϊص໥ϣоҸ顣Ȼ裬ȴΪڲͽ׵Ĺ¡еķ˶ΪŭͬʱҲǳ־塪ΪҶڵģԼ߻᲻Ҳΰͽʱ
Ѹٵ˷ӦǵĵһҪѹǰͨ˾ͽĹڵڹзݽ¸ң¸ң¸ңʼ쵼ѹĹ
Ĺ壬Լ͹йϵ߱ͬ͹ˣûоκεУͱԤԡعؽ˼
ֻʵҲ̫֡¼󣬵Ҳ߶ʮһĽ񶼹ؽ˼Ӫ
ڿ־ͷŭ֮УΡԤԡȡķȻǡСǡɴץһǧŹһļѸٵؾͱˣѹӡ˻ڲϵر͹
ʱһҥԳˡҥԣʵӻᷢңЩѹӡȳͽߵհ֣ѹĸµѾ˵ˣҪѪϴĽֵԱǶԹ衣
Ѹٵװ׼ӦԱʵҡʱʵǱץ˼ӳ˰裬ʲôҵıǮȻһͻ飬ȴ涼ʧˡ
ΪһˡԹ׼ġˡ͵һпռļȥԱڳռװһˡǴӼ뿪ʱ򣬱һЩ񿴵ˡŵΪǱʵӣ˼ҪЩѹӡߣʹĽкŸİΧ
ͲԸΪЩġѹӡǷͻֱӶЩѹӡˡ
Ȼ׷Щסͼߡġѹӡڷŭͼ֮£ǽЩҪߡġѹӡȫɱ˸⡣˺ΪʲôҪЩѹأȫ
Ⱥ㳯ȥˣǳйѺŵˡǲǡѹӡֻҪڼСͳͳɱ⡣
ʺĹۣ¡ҲŭɱҿԴڳìϣȻŹĸСǳŸһҲ
һЩɵԱ˾Ӧûָ򣬲ĴɱȥǵȻûзӦûָ˵ʾͬʵȴûвȡκж
ǲվĶ档˵
಼ܶɵԱΪڹΪԱ㽫ȫ˶϶ԿհսķɴһԽ֮󣬰ͿԽͶ뵽ս֮С
ȷηɱ֮֮ھѸٵֶԱ¾֧ǰߵս
صĽ飬ﰣĴʥ÷ص߶ܸߵظطڴӷͨĴϡհֱ裬ǵﰣľӴ׵жĺ·
عƣΪ꣬ĺһѾǳšһ·жϣ϶Ѹٱˣ߶ܵķв֮ǰǾԲ
ǵľȴȱѵԽиӵĽսеηȴ׵öࡣԼɪҲԼĵܵܵļƻʾ֧֣ڵ£ǱȽսʽоǽһڷսдǡ
жϵǶԺ·в֮ǰ˹Ҵֱ˰衣Ҳֵ֪ԽãԷԽΪľÿһ֣ÿһ붼ڱԽԽ࣬ҲԽԽѵء
Բ˹ȼﰣĴȻŰƽ
917գհʼƽ߶ܡһʼ˹ϣͨвĺͨάʹˡڴ֮ǰѾͨ޼۷ʽ˴˵˵ﰣĴ֮С൱һʱ֮ڣﰣԼжϡ෴հԼڷЩ¾ĲϮ£᧿Σ
һ״Ҳʹ˹òΥԭĵоԤطǿ
еĴ󲿷ֶ¾Щ¾ѵ㣬ս߲ĶСֻɢķʽͶսʿ߰սͣʹΪɢսʱرĺá
һ˵ʱɢ֮Բ壬ΪؼǰһؼϿɵĻǣ׷ɱнɱɾ
ǰսУЩ¾ɢıȴ˰µ˺³ʿ˵ԤϡǷַûаڳĶΣҲû̫ʱΪй϶࣬˵̫ɿЩ¾ӣڻ治תļԴʱķУ̫ࣩ˹ȻԥɳԼԭΪԼܹɵɢЩɫľװıͽУЩ˸㲻ϾӣȻʼȴȵķ֣ЩȻŲܵģרԸĿķ󣬵ʱ򣬾Ȼµӭžžǹתߡ
Щǹʲߣɸ³ʿһʧѸٵĳȥˣһ£˾ӦתܣȻ׵شӺͷˡЩһﾹȻˣͦŴ̵Գ塣
ս׾ٵؽһײڵأײǶսˡǵ˻˴̵ĲǹʱⲫսеȻռϷ磬ǿȫɫͽȻԼʧҲǲСȻҪɫͽŻһսĽò˹е۵Ҫ
Ҫ֪Щ˰ЩɫͽŻ˼ǮЩǮҪöˡĽԱϣȻ³ʿռƣҪɱϵĶԱȣ³ʿȴööࡣҪ˵սҲԶԶЩɫͽֵǮ
˹ţԼߵѵأȷЩ¾ĲһܴݻЩͽķߵġ
ڻ˷ɢ֮հĴڿʼŷҵؿڶݶҵڻ֮հĲ߿ʼŷѹ˹ȥ
վһ棬ڱƽհƲƲ˵ſôھͳˣǵĺڲȷڲС⡣


ڰʮ ߶ܣ3
ȷ𹥻ǰµĲĶ飬Ĳڹĵָ£ŷرƽ
ĴڿʼˡڵϵطɽµӵУڰµ˵ϴһСȱڡʿ̶ȥһת۾ͻָԭ״ʹøղŵڻﶪ˼СʯһȻ˼Ȧȴǳ
˵ĴҲѽڲ˹ߣһʮٷеԶԲ˹˵
Ҳע⵽һ㡣˹ͷӵ˵˲ӦȱڣأָˡֻȱĲǴڣѵصڱɡ
ʱ򣬰µĲѾ뷨˵ĺԶˡǱҲʼžžĿǹˡ˵߰ĺܲ룬ЧҲǺܺá
ǿǹľ̫ԶˣҼûγ䣬Ȼȱѵ˹ľӣңԸǽսֻЩЩǵеսɲǵеġǺǡѵصʿ׾ٵشЩں֮ڵģǵٶࡣţӵν˵ܻòս
赲µӵǰ෴ǵĹĵЧ˰µ˹Ϊڷ˿һǹ֮ǰƽľ룬ǵĹĵĽ໹ӿˡ
˵ֲ˴һ֣ǾܳȥˡĿһţһսֱͦǰ
ڴʱǰ淨ͻȻһƬ⣬ȺͻȻ˵һͿǰİµӵͻȻ˺ܶ޴ȱڡѾǽСʯӶˣһȺҽ˳
ʲôʲôˣһһʱ䶼û׹ʲô⡣
˹ҲϽԶŸղĵط˹ȥ
Щղ͵һµĵطһһЩ̵̬þսĲ˹жϳˣǴڷðĵطµӵߣ಻ʮף治֪ЩɵķνЩڲڿǰǾȻûзֵġ
ؿűļʮŴڵһ䣬ҳһŵİµӣ˷ܵű
̫ˣǡ̫׳ˣսѽǶôѽһȣһԵöô԰ף߰Ů治Ϊʲô˾ܾƻи
شʱȷ㷢һжڻߵж黳ˣΪٶʱڣڱˡ
ղڱʽսϣһδƯĻڷȻڴǰ조ѾڶԿϰвֹһεƵĻˡսϣȷǵһΡ
˵ĴڲûֱӰڵϡڵĺһʼͱںеĲں棬ǰȥͿκζڴڵǰ棬һб£оƽʱһȺڱ㽫ѾװڵĴбȥʱ򣬴ڵڹܱ¶˵棬Ϳŵоˡһ֮Щֻں£Լ£ʧڵоСʵϣҪЩڻϵ˿
һսУصĴֻҪһ䡣Ϊһ䣬Ҳһźšһ֮Щɫװķ¾ͽͦŴ̵˷ȫķ档ŵоͻ֮ʣ׵Ĵǣ
սûȫɢȥһƬɫĳˮ͵شӷǱߵĺӿ˳߰㣬ͬʱҲһǰŰµײ˹ȥ
¾ȱѵŶǹУǶ벻ǰµ˵Ķ֣ʱ򣬳Űµ˵ȫ˵Ļᣬ͵ȥ񣬼ɺͶжʩչˣΪսסռƵ¾һ˲䣬Ļսд˰µˡЩµ˶һģֱӱѴ̵ͱڵأһģͶתܣһ·׷ɱֱ³ʿ˵ȳǲֹͣ׷˻ȥ
ǰͷ˵ɢսľҲ³ʿ׷ˣ˷׷Ҳ͸Ͻ˻ȥ
һֹڷķǰ˵ײͷѪ³ʿ˻ãֻսʧһµ˵ʧȴǳ󣬽һֹǾͶٶʬ塣ǵʿǴܴڴ˺һǶ޷ٴηκι
˹ѵľѾͨж𷨾ˡµѾ˵³ʿҲûõȥսܾ޴ʧȻǣҲۿ˰µڷķǰһͿصġʻԼҲһҲձηս
ټʱоѣѣʿǳԲ˯á֮Իǿάʿ޷Ǿأһһֱʤսʧ󣻵ڶ°֮һܴӰ˵ŷ޴½ĵĳл㹻Ļر
ڣսʧأһزˣܻǰķ޷裬ǵڶҲ군ˡ£ӻάһӵӣѾˡ˹ɣԼǿʿǼĻ˵ͻֱӱˡ
һ棬Ҳ޷ͷ֡ĺڲһֱǸ⣬ǱŢֱۣĸ¾ɧšս֮ܵЩɧŵȻøˣںڲԽԽѡ
˵ʱõѡǳˡȻھϣڵǰˣȴǱȽΪѺΣյ顣Ūòã˾ͻˣȻͻһǧġһӣ񲻾ǰڱʱǳĪʧܣԶһģ񶫴Թˮ֮սһˣȻȫ˵ĺӡ
Բ˹ͬҲ̫ҳˡհһ뵽˼Σյģ˵Ǳٸľ֮С
Ǵʤ̵ĵﰣҲͬķասʤһӾðеЩȼˡִߴϽ˵Ҫ󲻶ϵشӰ贫˹ֻҪһ£ܰЩ־˶һ
Щһﶼѽﰣ̲סԼɪԹжЩж߲ļһҲڷսڽսǹϲٶٵĵˣǼֱȥ
ǱѾܿˡԼɪȴشǻֻҪͽ飬Ѿܲˡ
֪ﰣ˵ЩһϣҳࡣǵġҪǿŵţǻ֪ɵأţԼɪľ棬ʲô𣿡
Լɪʵûа취֪Ϊϵԭ򣬰ʱҪǿԾϳ˷հʵǷǳϣ˻ȥġȫĿռ䡣飬ǲȷģԼɪΪʲôҪߵﰣأ
ľ棬Ҳûʲô취ΪҪԸǵᡪǿɱȰµ˺³ʿѶԸˡԼɪش
˵öԣԼɪ򡣡ﰣüͷұһ취ѽ


ڰʮ ֮ս
ȻԼɪûиﰣṩκεĽ飬ǵﰣԼȴһܴˣܿͷˣԼĿʵͶĲ˹֮ʼͲ˹հĳ⣬͵͵ؽ˲ֵ֡
˺˹ʼˣﰣҲװģĽβ档ǻ˹˷ǣָոά¡
ոȻһ󹦣Ϊ˵ﰣҲܵĸ߶ȳޣһʱ䣬ҪϵҮˡ
˹³ʿѸٵĳƲ״ġ˵Ŀ˹ӳ򣬻÷ȫڱʱжɣ˹ȴûвĽ顣ΪĽȻܸڱʱİµԸİȴ³ʿҪ˳еķաԪ˧Ͼ³ʿԪ˧Ҫǵ³ʿ档
ڲ˹ľӳ֮󣬵ﰣȫ죬Ȼ׼ʱսұ㶼ץʱúϢһ¡
Ǹвסˣһڵͼо죬ȻԼɪԼĿԼɪʱסʱȴԼɪɫƺʲôĵ顣
ôˣʲôˣʡͬʱע⵽ԼɪһţֽʵѵǸǻǳʲôˣ
Լɪһۣ룺ǻѵĹҪˣǸɡɵ𣿡
Ҫ˵Լɪ̳ǻġ֪Ƥһѵı£ǻŹˡظͲԼɪôģֱӾͶȸ״һƯȷ˵ķԽڴ۵Լɪͷϡ
û¡ԼɪҡҡͷŵȻӦңãǾһúá
ҲǣƾǸɵСӣͿŵ滨治ġڿŵƷҲ൱ġ
Ϊɶģ׷ʵ
άǸһȻŰµռ˷ǵĻᣬǸһ飬׬˲Ǯǲڰ裬ŵ̫æûüϳ
֪ԼɪͿŵѴ˿άĹ˳·Ƶ顣Ҳ֪˳׬١ҲûĵļһȻϳ͡һ죬ҪԴ·Ƹϣ

֮󣬵ﰣŴʼתʱ
Ϊʿ߰оٶ൱죬ʮѮɱʱʮһ³ְµڱʱոߵظֻҪߵأıʱͿ϶Ƿ֮ˡ
ʱظߵصİµдԼǧˣֻʮšﰣп۳ĲӣֱڹߵصĲӣԼǧˡǰ¾һϡ
ⲢζǾһܹߵءΪԼɪĻ˵ڴ£ǱȽսʽ
ӣ¾Ϊķӣʿ߰ǵȷ㲻ѵء¼˵һҲ̶öΪľӣڷ⵹ǲڽ൱鷳ˡĲ˵ֶǰѡճķʽǰÿǰ߶ʮಽʮҪͣһζӡζžߵøڱͻǹ޵ĶҲǲɽܣȴζҪܸεĻںͲǹ䣬Լɴ˴ĸ
ʱ;УԼɪһµսҲݶӽ
νݶӽָԶ·ݶӣǴӵķʽӽо
ݶһһܣӶ˵ҪݶӣȱֺӼ򵥶ˡʹȱѵ¾ҲܳݶѸǰңԵоʱݶֱӱ¶ڵ˻еҲȺҪСܶ࣬ܵǹ֧ʱܵʧСöࡣȻһöʵڵУݶӣһڵЧĿҲǲڡʱĻڵľȣҪЧ̶ֻܴܿˡ
⣬ݶӻһ㣬ǾսҪ൱ߵʿΪںУߵһŵʿȻսļȺ漸ŵҪСҲûļʡݶУǰʿ϶ᱻǰôǹһ׼ûκĿܵġǰսʿȫӣ൱Ҫֵܱ¸ҼͿҳһš
ͷɣ֪£Ҫֵܱ¸Ҽɲסķ˵⵹̫⡣һ¾ʿ͸ߣڶ¾ЩΪӽս֪ڵͷǺεȵΣգȱʶԼɪأеﰣ˭ǡ෴ֻǿǵڴԼΪͷĹ١
ȻֱӾʿųݶһͷײȥǲеġһʽĽںʵʱչ
ǱڵоƣʱٴԵһﰣ׼ǧ˵ͻӣȻԼɪ˵
ڶһ磬ߵϵİ¾һһֵĹŵƣԼúĻڣңĴ˷˵ν
Լɪͳ˵оλϵÿڵƵ𣿡ﰣһʯͷϣԶİ¾أԼɪʵ
ͳһ£ûһִڵĻӦʮŴڡڣÿŴڶѾ˺ܶˣٵһ˶ʮΣһţѾʮˡеĴڵٶȶ½
ôˣǵͲ͸ùˡʱˣﰣվսǣ˹
ﰣսͻǱ˹ȥԼɪҲϽ˺棬㻹ʹ˸ɫϽ
ﰣͻǰ棬ͻԱǷսǰ
ĺǣĺǣǵǰŷΪӵķ⽨ľӣǺ·֮紵ǵĹȣǵǵҲ˵Ϊʲôǲ񷨹ɶƽȣЩӵļһŽˣ໥˵ɣһݻٷݻǵĸ³Ϊūϵūƶֱ㣡ҵĺǣҪѹǣݻǣǲڽŵ£ǵǰǵͶʵǵӶŮͬ𣿡
ܣ
ܣ
򵹷⽨һб
ǰʿежߺʿҲ׷׺
ﰣŴҵĺƽϢһ㣬㺰ôǣĺǣΪ˷ǣǣΪз˵ɣΪз˵ӶŮңǰϱ
˵꣬͵һսﰣ˫ȼסְγ͵ǰǰǰ


ڰʮ ǰ
ﰣǰ棬Լɪͬʿǣոߵرƽ
ҲΪƣΪսڵµ˲ûӦﰣȻҲֵٴʿǼƽһЩ
ģѾ뵽˰¾ĻˣﰣִһǰеָӵҲǰ˼¡ʿǿʼݶӼǰﰣȴ٣˶еĺ档
ԼɪҲŵﰣٶȣƽǰֻʿġ˾Ĵ̣ɲǡ塷е佫ҲʿС˵еʿԾָӹĳȥ˵ĵ
Լɪסͬסĵﰣ˵ͷȻһͷͻȻ֡ģأصȥˣղǻںǸղûйӣô᲻أ
Լɪ򽹼ͻȻڶǰ棬һļһڴŶǰ
ģжԼɪݺݵһ䡣
Լɪֵô嵽ǰȥˡССģĺ¸أʱ򣬵ﰣҲܵǰȥˡ
¸ҸƨȫԴջˣԼɪݺݵͬʱоһ֮һҪúýѵѵܺӣ֪Ϊʲô죡
ʱ򣬰µҲʼӦˣµ˵ĴڿʼϵǰķʱڵٶԺԼɪ򶼿ۿЩСڵһڵӸߵƵȻһֱƵߴƺͣһ£ȻͻȻڵһƬͬʱַһֻСһıһ·ǰеһöڵźХʹӾԼɪԶĵطХŵԼɪѲ档
ؾȻΣգĻ쵰Լɪ롣
ҲһֵطԼɪŵﰣŻӶޣսͳ׷˹ȥ
ԼɪƽʱѧҲô¸ҡﰣҡͷû׷ȥ˧ںִ֡
Լɪܻ׷ȥһסص쵰ԴпҽֻΪʿǰ¶ôܵˣʲôһȥ
תúֵı鿴Լɪ򣺡ԼɪԴп˰ɣˣܵͷȥ
⻰Լɪһ㶣̾ص˼
ղŵﰣڹʿ˺棬ʿǶ벻ע⵽˵ȥ˲⡣ʱغԼɪͷȥǾǶҡˡ
Ļ򣡡ԽԼɪԽǷŭΪζţܺӷ裡
ҲΪɹؿӵ˴磬ؾȻˣ˵ܺӾƤǷᡣ
ԼɪȻΪҵİΣðճ嵽ˡҺܸжģԼɪŭôһ޳鵽ϵʱͻȻһһ䡣
ޣжиƨãֲŮģԼɪӵǷˡ
ʱһöڵ˹û˲ԶһСݶӡ
ڵ˳ǰֵز˸飬˳ƽһ˶Ѫ«ǸеҲΣǸ߸ߵķžڿдµ
ʱһֻס˶һصˣȻɫ¸߸ߵؾ
ص֣ס׹ľ죬߸ߵؾȻתͷЩһŴ˵ʿߺսʿǣΪҳѽ
ʿǱ߾žİӾټˣǺţǸӺ棬ǰ
Լɪһҧγ߶սҲȥ
Ŀ̫ˣΪӵʯģһһһѰԼɪ
Լɪ΢΢ежһתֳۣŭ𣺡Ҫܺӣںö˶˵Ĺں棬֪లȡģǹûֻô
Լɪʱ뵽ֵܺܽһĻ֮󣬾ͻΪһݡһսʤϢذ֮󣬻ſˡ·סâѣ˹ֵ֮ġԼġ֮ߣ˵˲ðֵܵӢ۾ٶ֮󣬼֣㴴һΪǰĻ滭
Уſˡ·סͻ˴ǰԼ¹ŵɻ滭ٳȫµķ񣬻ıǦɫ̺Ũƣڻм䣬һװأһָ߸ߵľŹ͹ɫ죬תͷ¶ĲڶսʿߺĽ£սսʿʬ壬ұ߿һ㣬ģ־ųԼɪ򡣸ԶһЩĵطɫװ̵ֳִĲǹǰսʿ
ڵϵʬ塢սʿԼ߾ٷĵأһȶ̲ضƵΡɡƽȡɫλڵεĶ㡣˱׫ʷϣཫ滭Ϊ滭ֵȺӡ
ʱԼɪɹ˲᲻ڻ滭УʵŵҪȫûл滭Ȼ޾ȡǵݶӵûгΪĿꡣΪǵĶոձУǰٶ档ʹðµ˵Ļкݶϡ
صȶ̣ܵò졣Լɪܣһܵúĳصļһ죬ǰ壬˰ɡһ߳壬Լɪһ߶Ѱҽõϵ壬Уʱ׼һѰϵȥսʿǳĺܿ죬ǽ˶档
ݶӱֵúܸԼɪسϰµ˵صʱ򣬰µ˵ķʵѾˡ
ҪҸµ˿Ȼ
ģΪʲôµܵô죿Ҹ˿Ҳһߴһ߱Թ
Ϊ̫ˣ˼ҰµһҪԼɪŵһܴʲôطͻȻðİµˣһץʱڿأ÷йһеŭ
ϰԵľʹ㷴༥ǿԼɪɫ˻ȻΪԼԵʣĳ嵽սˣĻ˵ˣ͸ɴ˸Ǻǡ
һսٶˣټ˵һǧٶˣܹʧ˴Լǧˡµأ˴ٶˣ˵ٶ࣬ټϱٶˣܹʧ˴һǧˡҪֻ㽻ȣµƺҪռһϷ硣
ǣеƺͷµķսҪѵ¾ʹµڷ˵Ľǰȴһ춼ûܶסҪûеƺͷµļӳɣǿ϶ᱻ˵ġһսʵҲ˵һ㣬ʹǷѵ¾Ҳ㹻ڸսжԸµˡ


ڰʮ ˵ı
սʤ֮󣬰¾ڱʱһķȫ̱ˡ¾ֻߣѴ֮ռ衣ֱްӡﰣҲΪһϵеʤΪ˷ӢۡȻʱһϢȴò
еˣʹ޵ļһǿŵ߶֮ս֮󣬿ŵס˰ĺܶ಻ҪĸԤǸʱ򣬵ﰣԿŵ˵⼫ˡȻžӽʱ֮Ϳʼÿŵʵ̫ˡ
ĲˣֱӴӷͨ·ͲЧѾȲֱڵع򲹸ˡչʱ򣬷ֻҪǮ͹ˣڲʲôģǮɹˡ
ɵӶ֪ʮɹ裬жˮҲǹˣ٣ڷһʱǹֻҪŪƺó߶ȣµʿΪⷢʲôˡ
һʼʱ򣬹͹ҲģﰣȻץסῪʼơûѱսģԼ߼۲ɹԻؿֶ֮Σ֪˶ٲơ
ʵַһֱںǰãӰͷӥﹺ13MK-45127׽ڡܼ۸ߴ10Ԫ˭֪ͷӥ127ڣִ127ˣİ127һȣȫûм䲻֪˶ٸء˱Ƚ֮⣬ڼûκŵˡ֮ԱȽᣬΪѸʡĶʡˣŪóٺ½ĻˡҵʱҲ൱ˣʱȴ׵ĸ߼ۡԭʵҲ򵥣Ϊ۸񲻸ߣĲɹԱԻؿأ
ﰣƷأŵȴһνġ¸ĸƻ൱ҪһǰǰָӹٵĲȨսֱɳרŵԱ־Ĳɹ顣˵ҪһίԱרŶԲɹ˵кʵͿŵ˵ڽͳɱͬʱҲǿԾӵĿƣǡ⣬ⲻҪɱĸ
ȻŵƵģΥ˷ͳĽ飬ȴõձ֧֡ʵҲǳ⣬ϾǸȱеˣ޵ļ˭ȨõԼ
ﰣܿ췢֣⻹ֻһС鷳ѣҪǡ·ʮѽ
ڼǰڶ﹬һ߼ΪӾɵıչڲñʽ𿪺淢һѵżֵܣµȻʣԼֶµλʵۣĸͨţЩż֤һ㣬Ǿһֱںᡣսʼ֮ǻĸ鱨͸˰µˡ
֮⣬ǻ֣ЩǰɵˣʵȻԵסȻӳ裬սϵƭ˵Ⱥڳʬ˳ѡ
ϢõﰣǲѣΪ֪дŸƼԼ˵Լ¿ɼΡȫȡҮء뿪ȥﰺսʱƼľָӹҲԼ
˵ڰʮգʱ򣬾˵յһļǡ
ģѽոļղɾЩգʲôѵ϶ͷ̨װչ棬ѵãߣܵסҲҪѽϢ֮󣬵ﰣ̰ѿŵⶪһߣҪˡ
ﰣ֪ЩżǷƼżϾвٵļǱյ˵ġﰣֻϵϣЩż֮һˡ
֪Ҳðµ˴跴áﰣ̲ס
ʱ򣬰Щʵ͹˲ϻڱʱĵﰣˡΧ·ʮıеЩļµζֱˡ
810ո֮Ϊ£ײ㣬õ˾λԭǴġΪˣԼˣǸڶͷ̨˵ɰɣٵ֮ģԵ޲ѡ
ڰΣֽ֮򸾾򵤶ȫĽððȫǶڿֲķУָ𵤶ӦöԾ´ɱ𣬴Ӷʹȥ˾ְ
ʵǺҪͲɵЩЭģѡãȥ˲ְ񡣵ȻڴְǰҲ˳ַ˵ơһǮһſɵ뿪֤ͨ͡ɸʴߡ޲˹ӶһʵܰǮġ
ڰѽ̻֮󣬾ȥһӵפӢʹع֮ȴǰǰѣҮض̨ˡĴһǰ˺ܶࡣ´ɱ֮󣬹ͽ̻˫سоһ˿ΣգǾ͸Ͻдһƪһݸ̷Ǵ·ʮרƶȵı¼֪ͨӢ͹ˡ
ȻҵʾҪݱ¼͵Ӣȥ˳˵Ǯ֪ʵǴǿǮķϣװ˵ʿ֤ͨȿʵԴõʵǮȤ
չ¼֮󣬱չеļʾʺһֱйᣬ޲˹Ӷ˵ұƭˣû뵽ˡ
˷ʣְǰһоɵָɿʿָӣȻ󵤶תͰͷˡ
ó˾֮󣬵ϣܺͲɵ˺ͽ⣬Ǻ򸾺ͽ⣬Ϊˣ925գˡط104գӦý״̬״̬ҲζŸ޼۴ʩ𲽽˺ںĬ̸ʱʾΪ˴ɺƽͬƣֻҪѹɳض¶ĶӣɵӦú͵ͽˡ
Ȼ֪Ϊʲô˶ڵȴһָʹޡǸҪŹȹ̰ۣҪ鵤ĿȴƫƫòϸµĿָ𵤶810յʱ򣬳ŻңȡеĲΪԱֻܵ޲˹Ӷ
޲˹ӶһҲܵɵĹָ޲˹Ӷ810յĸйɿҡȻһָ޲˹ӶָᷢĺϷԣԴ810յ壬κη810УǶԹ͹ķ񶨡
һָ𣬷޲˹Ӷ˸
ֻ˸ָ޲˹ӶӦöԾ´ɱ𣬲ͼΪ
ؼʱ1120գչ¼ˡչеļ֤ˣȷɵѹΪĳЩɵˣҲ͹йᡣ
޲˹ӶǱתΪҪѹιѹߡ


ڰʮ ͶƱ1
ɵȻҲԴУһǾǽвԼȫӷȥ
˵·ʮģ˵ʱѾԼĳ˷աƽȵİ¶ԼĶɳضġǴʱ޲˹Ӷߵˡڲɵ˿޲˹Ӷ϶άǣȻǾͿ԰ѡͼ߸͡ñӿ۵޲˹Ӷǵͷϡ
ǽʱͬˣ¶ŸֲеĵλѾ½ˡȻ¶ԼֶˡǾֲĴǣʵ֪¶ҪĴͲʲô͹ǰ¶Ȼվһ𣬵ͬ·ˡԺķ̫Դȥάǣ޲˹Ӷǿɲôɡ
¶ԼҲ֪Լĵλ½ˣΪԼķöɳضԭʷϵġ¶ΨһĹ·סһһǮװ¾˵ﰣľӡɳعھеıҲﰣͻĽݱУҲܿ֡ȻҲлŶʼɵ˵ΪﰣǮ
¶ӦýաƽȡˡաƽһαˡΪϴεţʧʵ̫ˡ޲˹ӶǼȻԸΪԼ˵ǷաƽȾͱιԼˡͷҪԹѾûʲôˣҪ·סԵѹΪСΪǲķʽ£·ʮȻҪԴȴ϶ᱻ
ɵ˺Ϊ֤ȷ䣬ֻҪϯͼǲܵġһѹĳͷֻһ֣Ǿ϶ͷ̨
ҪҪ·ʮͷ£ɵʵرӣȴ֪ᵼ´˺ҵĶŷ޵ЩܻΧڣɺ͹͹ҲûκЭĿռ䡣һһеνºɡмɡᱻԣڲɵΪ϶ͷ̨͵ǽɽɣ߱صȨı
Ȼð¶ǣƲɽɵЩһôɾֻŷ޶Ԥܵ³ڵսԹˡ
ɸһͱ޲˹ӶǻЦһҪսǲǵȰƽˣοǰսѾ˵ˣŷ޵Щ⽨ľҲûʲôµģĸҸ淨Ƿȫ군ˣ⻰ҲǵԼ˵ģ
֮޲˹Ӷò˵ЩѲžž졣ȻⲢҪ飬һ˵ȫ̵Ĳ־ˣֱʵûʲôӰ졣
Ҫǣڰ蹫ǱŪķ粨
ԴӰ뿪֮󣬰蹫˹У810յ֮ɽɵ˸ڰ蹫ռѹԵơھ´ɱУеЩ˻ٵĶͱǣЩֱЩ¼ķߺ֯ߡ
ǰ߻ʤ֮󣬾Ѿȫ군ˣɱ׼ѣɽˡѡͻƿ֮һǰ蹫硣Ϊкܶˣھ´ɱУܱҳ
űչ¼¶ȴȫתˣԭѾоԼǱھɱʱʵ̫ˣЩļһ¶ǵ̬̾ͱˣҪжϣ͹ûˣ
£ɵЩ̾ͱάͼ߸͵ӡܶԹУô蹫ͺܴܿ͹ٴ塣
£᲻òԹС
1211գ·ʮһγͥԷͥԼָһԷϡ
·ʮı绤ʦЪԹȨɣܷᲢûйȨΪܷ涨ֺһҪԹУǾͻᵼһ⡣еĺϷ⣬ǱغĻ˵ǽΪԭ򣬾ȥΥɣôͻΪǸԭȥΥɣȻɾͻΪһֽģȻǣҲңеÿһ˵ĺϷȨͶòˡ
˵ȷ˵һ˵Ǳҵ
ͣϢ֮һȴ˳˵ЩԺʹҽһ𣿡
֣ʵ
ʡĴ·ס¡ʥ˹ءǸ˰׻ش
ðɣ˵ʥ˹ع̨ϡ
ʥ˹Ͻ̨һֳȻ󿪿ڵ
ղλͷ˾ʵݽҾãŪıʡȷͷɶۣǲеġҪµģһɰһ¼·סԲǱ棬ǵˡֻӦһɣķɣ֮ս·սˡǱǷ²˵ģս֪֮ܵļƻѾľӣǰʿ˹ͼڼȴɱߡʲôˡʲô˸ǸΣأ
ȷڷϣǲַģɣҪÿһ˵Ȩıϣƹ֡ǣλǲҪˣڷϣһȹַģϵĶǾǷ񣡵·׺˹ᣬǵĵıЩŵıѺɱļƻʱڸʲôַǸϵģӲַĶ󡪡񡣴·סԷַеһͲǹˣǵˣĵˡ
ʥ˹ɽԱǵдݽ̨ԭλá޲˹Ӷߡ
·ףݽǳɫ޲˹Ӷ˵Ҹҷǳ
̫ˣҲһһιݽ
ҵݽûиıǵ̬ȡʥ˹ұƳһۣȻ
ǣά˹Ϊûվߡ޲˹Ӷܿ϶˵
ļУῪʼδù˶ֵıۡ޲˹Ӷڱзݽ·׵Ϊݽӡˢ˳ɰ蹫ΪԽԽȺڣԷḽÿһֽ֧϶ͷ̨ԱʱͳһλſݣԱʱ򣬴Ҿһ
ʱһľڵ˴ҪͶƱһˡ
ԼɪôͶƱԱѧҿ׶ߺͬһģͬڲɵԱԼɪ򡤸Ъʵ
Ȼֿ֧ˡЪԥػش۹һת͸ͨĵ·ϣһȺѾһͷ̨һһģ


ڰʮ ͶƱ2
ΪǱæйĴ£ʱû˹˵ҵﰣ鷳ɳɹԱ鶼ﰣãЩ鷳ǳ飬ץʱ䣬ĿյΪܹ᲻ǣиǮġ˵ʣûǮôܶ㵽Ӣȥ
Ȩãϵ뷨ﰣʼ䱾ھɹ滨׬ġȻӦģµľӵӾͱԽԽѹﰣһƸ裬ʿ˵ļһæڶ˲ǣԲŪþ貹㡣˵Ȼʱסʿǣµľӵʿȴɱ½ˡ
˲֮⣬һҲصʿ⡣Ǿǵﰣľӵ¾¾ȷʿϸߣǸǵʿԴڱҪԭǸصԸ뿪磬ֻΪȹңżսѾĻհ˷߽硣ԣЩ¾սʿǿΣѾˣӦûؼ˲ŶԡȴǼڹͰµ³ʿս־Ҳǵʿõ
ȱٲʧȥսĿ֧꣬ӵʿһӾ͵˵סųѣսһӾʧˡ֧ӡ
ҪΪս׼ˡضԼɪ˵֪ǵ֧ӣھ൱ģ˵֧ӣʿһСʿûˣ԰̲ŹءԼɪϽҪǽˣҾǻԿģ̵ʱҪСĵ㣬Ҫǰܡ
ԼɪŴͣ㣬Ȼҵ̨ʣ仰ӦҶ˵Ŷ԰ɣ
Ϊսϣұ顣ȻӦ㡣صصȴʱʵʵظڵﰣߣ˲ԼΣеġˣ㻹ǽҺáﰣһ˽ĺأ˵սġ
Сӵƨɺ汣ƽʵ̫ˡԼɪ룬ԼսϵĲܿ϶ǱȲصģϵľͲҪˡ
У˵ʱ͸档
˵һ䣬ǿвһ䣺ҵÿס㣬ٷˡ

ͬʱһҲСԼɪ򡱵ˣȴмΪҪһξڹУ·ʮ˵ͶƱѾʼˡڹ棬ȺڽΧˮйͨǵĺʹ棬
·׵Դ
ĵˣ
˭Ұ·ףǾĹͷ
Ϊ˱İȫ蹫رһӹ˴ڡȻǵĵȴúܶ˸еԽĲȫˡ
Լɪ򡤸Ъͬ㷲ͶƱ˳ܿ󣬿ȿ档
ŸֲѡУ޲˹Ӷ֧޼ͶƱδ·ʮͶƱУȴҪмͶƱ
Ƕǰ߷ȺѡģǲǴԼͶƱǴѡЩȺͶƱѡ㣬Ȩ֪ѡͶһƱ
ɷǳ˵ٴˣͶƱķʽÿԱϽ̨˵ľȻһԵļ¼Ա¼ٽԱǩ֣žӡˢȥṫ
մ򣬵һ̨ͶƱǹ鳤ɵ쵼֮һƤά˵ᰲΤ¡ϣ򸾼ҵɳҷ٣ҪҶסѹʾᣬڽ̨ϷһƪݺͺͽݽʱǶڴݽ
ΤµĶȴĳٻͷҿˣֻõ͵ñ˼˵һԱߵļ¼Աûֻظһ顣
La mort̣
󣬵Ѿôˡ¼ԱһƱȻ󽫻¼ݸǩ֡Τµͷǩ֣ȻһֻȮһβ˽̨
һÿʼ޲˹Ӷһ߹ƣһԱߵĵ˵
ΤϲװӢۣ֪һĵӺӲֻҪųìˣס溰ںţ㹻ŵˡм˵ȻɵЩһܾͽ⣬ôǾͱĶ⡣
ͷɼҪҡҡ׹ˡڽŵǳǿ׶ֺ֣׶վ̨̤Ͻ̨ˣȻλ֪һţѡҵҲ˲ƾҴǡϣҵͶƱܶԵʷԵǴѡҵѡҵѡǡ⣡
е˹еȴ˿ڣ˵ʡܿҲһƬ
˿׶İļɵԱվס˽ŸͶƱ
ͶƱļԱȴŸɵˣǵ̬ȵǷǳļᶨǶԥĺˣLa mort
˫ƱԼɪ򡤸ЪŵعעŽƱ˫ҧúܽʱҲֻмƱѡ
Ъ˿һͶƱˣܼȴһɫһ£ʼʣµЩ˻ͶƱǵͶƱĽʲôӰ졣
ͶƱڼĽУÿһλԱͶƱ棬ᴫĺȲÿһλԱͶƱҲᱬɽ緢һĺ
ʱعȥѾˣΧȴû뿪෴Χ˻ԽԽࡣܶɢ֮ҲǵѣΧᣬһһִֹһǸɴ೪˸衣ǡūս衷žھɱһ׽һжáĸ
õӴ
õӴ
һжõӴ
Ǳ·Ƹϡ
õӴ
õӴ
УͶƱڼʣµѾˣƱɲִ֧ƱԶ˼ƱʣµԱУڲɵȴҪһЩЩ˶ͶƱ֧⣬ôƱ˵ܸϡ
ЪԺнƱԼ˫ʣµһ飬ʤɲʡѾٹۿˣܿҪֵͶƱˡ
֪ѹ޲˹Ӷ޲˹ӶһȵˡҲԵЩ϶ġһҲ֮ǡǡ
ЪֻһʣµЩüͶƱĲɵԱһɫ԰ף۹˸֪Щڶҡǿסѹˡ
ʮ˺ԥһᱳѣһһ룬·ˡЩԱӣЪ̾жϡ
Լɪ򡤸Ъ˺ˡ
Ъվ΢ЦŻһĶѣȻżᶨĲ˽̨ԥĴLa mort


ڰʮ Σ
ŸЪͶһƱ·ʮ˾ͻϱˡΪЪͶǵʮ޳̵ͶƱܿ·ʮͷʮһƱֻƱˣڸЪ棬ûͶƱɽԱкöءǵ̬Լᶨѱ䡣ʣµЩɵԱδˡ˵ѶţڸЪЩɵԱֳµͽ߰ٶʮͶƱУٰʮƱ֧̣ʣµʮƱ֧⡣·ʮ̱׼ˣ⽫ŷ޵ڶλд̵Ĺ
ʵϣйоϵԭẒ́ЩĲƲҲűûգΪѺиָȯһЩغͲƲĲӮһ̵Ļڡǣκʱսһϵ޵׶ʱͰµ³ʿ֮սûн

±ʱ֮󣬷ӿʼµԼɪҲԼĵܵһ衽ͷйɢġ
Ȼй䣬ֵǸԹעһЩͬĶĹ۲衳еĽֵ֣˳Դͨģսвһٱѽһٱ顣ԼɪȻûôģֻǷһСϸڣ衵ˣҽֱߵƺųͷˣǺʹװķ
˵һΣسʱûװ߽һСƹݣõһа𣿡ϰ̻شеģеġ˸ˣϰЦһ仨
︥𣿡Լɪʵ
︥ҲԣǱ겻ָȯϰش
ġԼɪһ˵һڹ̨ų˼öҡ
ǺáԼɪóң㿪ĵصһ︥һ
ɶǰһ︥𣿡Լɪȵص
Ƿ֮ǰˡһԱߴԼɪŤͷһͷ꣬ﻹһĭơơ˿ԼɪĿ⣬㳯˾ľƱ΢΢ЦЦ
ѽǷ֮ǰˡԴӷ֮ʲôǼˡҲ˵
⵹Ҳһ飬һ˵ʿԸ⻨Ǯġӵʿʲôط׵ĳЩҵƣԼĳֲҵ𱬣۸ǵġ
ô˵ϰӦ׬˲ǮɣԼɪЦʵ
ѽϰҡҡͷһʼУڣǶһСֽƬҪƺȡ٣ⲻƭҵȻҪˣأǴһ١˵ʲôָȯǷв˵Ҫҹ·ƸأҲҲǵֽƬֻǺöԤȲǿˡ
ڷΪ˱ָ֤ȯܱܣȷƶ˽ֹ˽ָȯķֲϽָȯȷʵǿܱ·ƵġȻҲԼӦ֮ﲻǷѽ
ʿҲûа취ܲܲһ£Ǯɣ
һʼǰ߷ǳΣʱΪʿǵʿҹʿǷľõĶʵʵڵĽҡԴ߶֮ս֮ӵľоͿʼָȯ֮սʤָȯھռıͳ˽ң·ʮ˶ͷ̨ȫûнˡ
Ȼǵﰣ˵Ҳ˵ʱ̣Ϊȶ棬ﰣȥľǽҡǵﰣЩҶԼָȯȻٷʿǡ
˵һݣΪС̷ڷӪһ⣬ӲһָȯȻҪڷںڶˡԸⱻ̰ʿŭɶĴĳˣ˳ֻߵ︥ˣӸİֽ︥
һ̫ĵﰣȴΪ˴޷ľٶʵ죬ϰԹصǲɱƽߡȻͰǼʿ˾
Ǻܶʿȴɣһ̫ĵﰣ֮ԻΪЩָȯ˵ĺ̨ϰ塣ֲεĲѸٵȫдʹþӵʿԽĵˡ
Լɪö︥׸ϰ壬ùأ˺ϻŽֿڣһŴڣȻڿأڿֵĴڱ
˸ոźڣֺŻǹȻǾ޺һҳһš
ôˣԼɪվȥ
һ˼Ҵҵܽɫ԰׵غˣɱˣ

ں̵ܶʱڣ˾ڱʱʧȥġٱʱĴͨˣڴӵĵġǷӵΪȴǵαجΡܶڰµͳεʱ򣬺ͷüȥļһֿʼͰµ˹ˡ˵һµʼıʱվԷ
ǣΪ˽ϵѣ׼ĵڶֵĸ桪ս̫ǮڽֻûҺͲֹѾˡȴҪӱʱŪǮ
ʱɳһѵԱôЩطŪǮ
ֱӵӶȻǵЧģһܶ鷳ھϣǵòʧġԣЩһӡ
κεطսӦðԸĴʩʲôطЩӸĽ̻ᡢ壬Լǵһ߹һвƲӦñûգڸҵҪΪָȯĵѺƷұŵʮһ˰ȨҲһɷϳɵ˰նҪȡΪԵصǮ˰еıŵϵͳҪԸĸֻģһȨ˲ѡȨͱѡȨͬʱΪ˱ӲЩͨӦýֹЩʹӲңǿЩʹָȯ
ǾãͿԽЩռĵײϰպϲķ⽨ֻ
һԱƣڣéݺƽǾκεطվסŸ
һõ˴Ա֧֣˳ıͨˡ޲˹Ӷȴ˽Ե˵뷨ǺܵģʵʵִУ˵ͻʵҲȱܹ֤һҵģķִеʱ򣬻һجΡοʹڹڣҲûжԸָȯ
ͨĵ·̳ɵġ˵ĿǰҲֻˡ
ΪЧһһʱɳʮλԱһƻĿȻҲ֮һ
Ǿ޲˹Ӷĵܶʱһ䵽ִв棬ͻȫıΡЩԱȨգ飬Ƕն࣬һԶȨ˹ȥνղ󳼡ǣÿһλԱ޲˹Ӷġɸʴߡ˵Աб˽ҡ
̶̼֮ڣǿԱڱʱΪ͹Ｏ˶ǧİ︥ʱ˴£ģסڡéݡĵײ㣬Է˷ߺ޲ѡ


ڰʮ ż
ʱԱñʱ˺͸˷һ飬ǾǰŪ˼СǮǮ뵽ʵҲкܶطĸеúܲףǳǱǮڣǸԱϵ
ʱǳȣڹڣ̨˵ɿʼʡƵڹϣ·ʮͷأŷ޵ЩƹҶԷʹ޽һˣڱʱԼжҲӢΪǡ
Ӣԭָµ³ʿܺͷ֣ȻԼԱһ߿Ϸһ˳ְѷдЩֳŪúܲңӢܳûոԼˣѱǰѷȫڽ̼ȻӢƤصԤϵǣվӾȻֵûãûɱ뷨˱ʱֱ
Ӣŷ޴½ҲһģǾǵ־еĺŵͳӢĺŵͬʱҲǵ־ĺŵѡۺ֮⣬Ӣս˺֮󣬺ҲӢĸֹҵƷŷгҪŻˣӢ˸еԼܵ˾޴вһ棬ܵ˼Ӱ죬ӢھȻҲʼ硰ƽ硱֮ҲӢĹ˵ĲѡԭӢѸٵжŷ˿·ʮͷĻᣬͷϽ
񣬷Σյĵڵǳˡ
Ӣ˵½ģСʱڲԸ̫вǣӢǵʱŷΪԣĹңң֯ͬ˷棬мרŷ޵ЩĹңûӢûͷ˶֣ԼﶷˣӢ֮һӴͬ˾Ϳʼˡ
һգﰣǾľӽãĺ󷽾ͱоͻˡƲѸٵĶȹްӣԾ˵ٶȹռգӲвŵﰣľӡ
ΪӦΣ֣ǰʱӲ죬ֱʱľ᧿ΣּҴҵĸϻذ裬ҪٴνԱ
ǴʱվһսеսͰȴ92ʱ򣬰ܹĶԱһȾġȾǣɳ¾֮ǰڲġѹߡ
ڵȥùϵжݻһǱڵĵˣͲɳ¾Ϊһ뿪Щһͻڰ跢ҡԣһѪľ£ǾͲͬɳ¾
ǵĵѾ򵽷Ĵſˡ˵
ǵĵѾˣһЩأش
֤𣿡ʡ
ûȷ֤ݣҵԼɪ˺ܶ಻Ѱľٶش˻ںǸµǹأ
µǵȻָڱ󡣶ǸԼɪָĵȻԼɪ򡤸Ъ
ЪԴϴιδùͶƱУվɽߣͶͬƱ֮󣬾ͺԥߵϡȻ޲˹ӶȴûǣѹԼٴαѣе½޲˹Ӷġ޲˹Ӷ̬൱䵭ڵ֪޲˹ӶϲЪԼҲܲϲЪ
ΪɽվסţЪֵñκɽɵ˶ҪĳЩϣͰȲļ̶ȡ˳ĴͰߡ
˵ϢԸЪ֮󣬵ĬһΪ֪ЪȻǸҪĻ쵰ϢıȴǶġҸЪȻܿסǸЪųϢȴǺܿס˵ЪʱԵЩָ𣬱˵̰ѽܻѽȡ䱦ѽʵġЪǲƭˣֻüϢƭˣϢĵƭת
һſڵҪǲȥȻܴǵĵˣҲ˺ɣһͥ顣ǲܷı
ƾʲôǸͥʵ
ͥһίԱḺ𡣡˵֯һȹίԱᡯĳԱǼᶨİߡǿԿõ

ľвû̫ӣɵһЩԱɣ֮ΣϣܿɽıȨϾȾŶʱ򣬾Ҫȫˡ˺󵤶ҪһȹίԱᡱǼᶨһжʱҳһš
Ȼ˺Ƶķչó˼˵Ԥϡ318գﰣľ¶ٱٵİµӻܣ321գ¬򱻰µ˻ܡһ·ˣıʱ
ʧܱ˳еΡڹУйضﰣĸֺڲ϶˳̰۾ã̰ʿԼͼԸ
ǵģıչеżˣйڶﰣ͹ĸıȻޣɲꡣǰǲûпЩżֻǸʱ򣬶ﰣžӽڽʤҲΪ˺ƶȵӢۣԣҶղЩżЩʱӵżȴûıҶˡ
ɵָɽɣǵһֱֶ֧ﰣӦΪﰣ鸺𡣶ɽָǲɵ˷ԽȹίԱᡱȫԱŵ˽Σ֡
ڱУµѡɽԱŵ;¾ϸµķóˣܽȫģЧģĶԱͱȻһεսʧܵĽۡ
ɵЩȻɽɵĶ飬Ҳ֪ŵľʣԼŵƷ˳ƵġʹڷЩʱԽԽԵñ
ΪΣ֣ɳԲ¡άΪ׵λԱǰﰣľӣ׼һЩѯʣбҪʹذС
աƽȣҲİ¶뿪˹ᣬصԼļС񣬾ı仯Ѿȫ˸ʼʱԸڴʼͶʱڴƷһ¶񣬲Ȼ군ˣǰ¶ȴҲһϷûˡڲҪ˵¶ǰ¶ĹλûˣΪѾϳ˹ƶˡΪԱҪԼȡһ˻ˡ
ڣĹ£һŵͼãȻ鷿Уæµ˺ð죬űһ˳һӱϵӣһҡ塣һ˽ʵ£ʲô𣿡
ƤмҪһ¡˵
ΪЧͣҵҡƤش
Ե·һףֽ˵Ҫ죬ԽԽãԽԽá⣬ž䵽У𣿡
ˡģһܼʱؽ͵ɳضеġ


ھʮ 䣨1
ڽЩڱݺݵĲһƺ½УسߵԼǰķԼɪ
ԼɪʲôսصܲáȻսԤ֮еģ̻غܡ
㡣ǵǱȥߡԼɪ˵
ؿԼɪһۣʶܷʲô飬ͷðɣȥߡ
ʱ˶סھӪֶܹڵߣ̫ܸʲôܵҪ̸ĻòҪ棬ˣ㻹һ֪ˣʲôҪ̸̸á
˱ǱߵһСȥһ·˲ٵʿЩʿǾ־񡪡ȻľЩʿҲ᲻ʿĵһ־ǾеļɺǵɳڣʿǻԼɪؾѾǷǳˡЩ٣ʿǸͲǣʱҲ̫ȥ׷ʿǵЩ⡣
ȻʿǵľģغԼɪͻȴǸɴ䣬ǳ׼ػʱ쳤֣¶ʿļ򣺡ƤǸսʿϴսʱǳ¸ҡգһʤġ
ߵһĵطԼɪأ治ҷ㼸ܽгʿ֣˵ص顣治ʿǻԸΪսġһıȲ㡣
سһɴ۾Լɪ˰죺˵ĻԼɪֱǶ۾˳һĸ㲻ڿңʲôıɣ
ԼɪˣȴһЦأҪ֪һ㣬ǿߴӲˡȷɣǶĵһӴɰо޶ʼɺı
쵰ұسһСӣص
ǲǻ˵ѾǺˣĳ˼ʵ
˵ЩĵĶˣ˵°ɣʲô𣿡ýźݺݵĽһӸðĲ
ðɡԼɪע⵽Χѹע⵽ǱЩѰľٶ𣿡
ǱвѰľٶسһ
ǵģȫ˵־Ӷǰķ½½Ĵ򷢵սȥˡ⣬ע⵽ûУɳض˵ָӲ
ˣͣ˽ŲһµԼɪǲеˣûôɵɣôأҮض顭
˭֪أǾľ棬ð軹ܼãǶ֪ɽȥ϶ˤһȺɽ׷ϣܵ±ߣ˵ͻðմءһһǸɽıϣأ
ɽҪļԣǾͿ԰ڳһбߣЩȥһһˡ˼˵ѾͶ·ˣ
ǲͶ·һȷ˱ðյĵزˡԼɪأʲôʣµսʿ𣿡
ԭĿ϶ܡֻûмһҪȼ硣ҲסΪǱսӦ÷غģǺǶȫġصڻٶˣĵ־Ӷһˣɳض¾ˡûдڣҪҿ׾ٵĴǣصĻش˷ܵ
ŵдˣᵽҪһЩԱʽһЩ⡣Լɪ˵ܵһЩʡ⣬Щ콫Ҫ㣬һҪĵ㡣ǺͿŵĹϵҶ֪ˣǻᱻǼᶨĹɺɽɡǽҪʲô֮ǰһȿסصġ
ǵλһˣԼĺŲʵʵжϡҾã¡ףҪķǱزٵģԼҲСĵ㡣Ͼڱ٣أǸı㡣
ԱûȺͺãʱ׼Ӧ䡣Լɪ󽻴
˵Ҳ˼ԱǵжЩʹöࡣڿŵʹżԼɪֹ֮죬ԱŵС
ҲΪɳԱҪ̡֮ǰЩϢʹѾ·ˡ
õԱѾϢ֮󣬵ﰣеһЩټԱشԱѯʡȻɳȥѰԼɪصĴûҵǡ˵Ƕ뿪Լĸλ֪ȥˡ
Ϣõﰣее㲻ʱȴҲˣΪԱѾ˾ӪſˡﰣֻȥӴЩӰղˡ
λԱ˾ӪУҽ˰칫ҡԱûü˵ﰣȷѡָǰֲ֧ܵԱķ֮ɴͼذƣеǷǷľӶΪָ1791ܷ÷³ΪһƵĹҡ
ԱԸ͹ﰣﲻǰ裬ҲûдĹǵﰣһ£ߵĵ־ӶһӵϣͰλԱ
ͽǲкýģһԱ
סǵͣﰣ
־Ӷ׼õëǵǶʱû
ô죿ɳضʵ
Щ˽͵µǱȥﰣ˵
һȺ־Ӷ㽫⼸Աӷ˳ȥ
ŵﰣͶһ߼ͻȻıŴ˵Щ֧ؽ
ڵ־Ӷɳضġ¾ĵǹ£ЩǶȱ̬ǱҪһдзԹ͹ָƵϭǩ֡һЩǩֵľҲ̾ͱ
˾٣Ǿܿƾӡﰣɳض˵£ңǻɹġ
ڵõ˰ɳԱ׼ԼϢ֮󣬵ﰣɳضͶİµ˽硣һʼϣµܹɳضΪķ֧֡ȴµ˷ˡǼֱ·ʮ̳λɳضλþʹӹ
ֻǲðֵܶڣе㵣ġɳض˵
ǿ˴󲿷־٣Ѿ㹻ˡﰣ˵ǰʿټɡ
˳ȥǸոճţԶʹһǹͺ
ô£ɳضʵ
֣ȥﰣӳ
ִҴҵؾ˸񣬱ż˳˳ȥžʹһǹķȥˡ
άȥӣʿǼҪǽﰣ֪ʱԥʱЩǹǴͨµפصĵ·ϷġԶӦѺǼԱĵ־Ӷ⵽˷˵ЩԱѾȳˣڣ뾡ס档
άξӦһתȥˡ
ֹһִż־Ӷ˽еһˣϻˡ
ô£ģﰣϵǸ˵ǵ־ӶһСӳ㳯ʵ
˷Ļش
ʲô˹ǣЩԱأﰣϽʵ
ǺǺǣЩԱǾˣ
ģĺﰣľ֮󣬲ûи׼ͨɫ߰ɫװԭķľװɴԼɫװʹҪǱϳ÷ǳס
Ĳðֵܣﰣҧ


ھʮһ 䣨2
䲢ܽʲô⣬ҪľҪϽסӡʱ洫˾ۼʿﰣñ˷ָӵȻɳض£ԸһȥʿǷ𣿡
ɳض΢΢еɣղŵıʣЩˡﰣ˿ɳض԰׵ɫ̾˿㲻ҪɳضһȥЩʿӣҪǱʿǿֻ𵽷á
ɳضڴ֮ǰսвٵսЩսܶʵǵﰣĶѡ
£˿סЩϷľپˡǧֳʲôﰣ˵һЩǩֵľ˳ȥ
٣ôҵĿ֮¡һкܴƵġﰣš
ʿѾڲٳǰۼﰣϼ̨Ƿݽݽָûṩ㹻ľã˵ļȵĸܣ蹫ĲбȻƸͲʺϷʺϷܸҺƽͰƶȣֻн1791ܷϵľơԣŴһذȥؽһȶģƽģôҶϺӵķ
ݽﰣ׼˺ܾˣݽӦܴЩʿƾԼʵݽЩʿƨظԼȥ£
ȻƪݽûдﵽԤڵЧʿǲûг෴ʿֵò֪롣
ﰣ̾˿Ҫ˵ЩʲôͻȻһ󺰵ʿǣֵǣѵˣΪʲô뿪Լɰļ磬Ͱµˣ³ʿˣԼָͽս𣿡
ڴУһһ˰ڲٳԱߵһŴϣŴһ˻֣Ŵǻǵãвǵġ˵ֻҪǵҲʵʵظ·ʮūǾҪɱ裬ȫݻ٣ȫɱ⡪ǵĸĸֵܡӶŮǲΪ˱սģΪ˾ãΪʲôṦΰΪ˵ﰣ֮վ֮ԴžװֵǣǸңΪʲô
Ϊ˱裡
Ϊǵļˣ
ΪҵСƤСʿ
ʿǺ
ﰣɫ֪࣬ȫʧȥ˿ƣǵǸļһ˵ˡˡֵʱ
ĲˣԼɪ򡤲ðͣﰣͷԱߵӳʵɭаմ𣿡
̫ԶľϼСɭξشǹңҲãǿǹĺóϡ
ﰣ֪ɭ˼ʱǹӿ̾ͻᷴ˹ʵ̫ΣˡǾʧܣ
ʿǣ˹ѾջֻۣҪָܻﰣҪŬһ£˵ܴʿأעһе򹷣ȴײ硰ЦˡϲҡֻҪŬһ򣬾ܡϲ֮ĴϾǣұǳ˸ִģҪȻЩôȥ
ȻһеһЩܸжԼĻ򶯲Ů񡣵ǶԼɪٺһЦִŴҵһǵãգǵĽ˵ЩʲôҪôգ˵ѣҪôڣ˵ѣǻһ˵ѵ
һǵãգǵĽ˵Ǹĵ˳𣿡
ǵã
ǵã
淢һƬЦ
ǴһǵãðŰµ˵ӵǵصʱǸҪǳĽǰ𣿡

ûУ
ǰ棬žأ
ǳǲðֵܣ
ʿǷ׷µ
ôңҵֵǣԸžž죬һðŵ˵ڻ棬һֵܣһԼ˲ƣȴôҳԲĽ
㣬Լɪֵܣ
Ȼ㣡
㣡
ʿǵĺһƬ
ȻѾ൱ľˣﰣǲģҪ˵Щʲôһ̥ʥĽãŬҪΪϲŮ񡣲ӳɭȴ˵Ǳ뿪㿴Ǳߣ
ﰣǱȥֻһӴźµӵżƽװ˳߹ˡ
ﰣ֪ǱȳԱˡ˵ԼɪֻôҶԲ˷вĿ־򶯴ҵĻ԰ԱȻͳһЩ
ȥˣﰣ̾˿ʹ᲻ãŮѾ˽׵Ļɴ߸˧Ѿ֣˼̳ǰ˶ʼָĳøˣʲôָءֻģĿһľӣȻߵ˵ߣ
һ˼ָ̨Ӳ˹ȥ
ԼɪﰣˣҲس˿漴ַŭأôû
ﰣһ·ϻָӲһţͿɳضӭ
ʧˣǱ뿪ȥµﰣûͣ½Ųһһ˵
Ŷôᡭɳضһסˡ
£˸Ͻ׼ʲôҪ̾ҪߡҪȻˣ
úáɳضͻȻһ
Щٶϣﰣ˵ҪͶµҲҪһͶ״һ֧ӣʧȥôľ٣Ǽ޷սˣڰµ˵Ӧòᡣ
ܿ죬ﰣĵ־ӶԼɳض¾жˡѺЩ٣ûǩ֧־ƣŰµӵķȥֱڵ·һСӴŵһµ
ءðͺĺӶǶ٣ھػԶĵطͣһóĳûע⵽ĵط͵͵زϼŴڣ߶Լǰδ֮ĳУһ˻ڴһ̲סܲŴڡ
ǶͣضԱߵĲ¡ά˵㿴סǸͽ
ﰣ֪ͬذѴڲˣҲֱͬϳ塪ǰôڷˣǵǺ˿ģֵԼôڷǼֱҪ
ô죿ҿûˣҪǳȥɳضʵ
УأǼһһӻˮֱӳȥ϶Դġﰣҡҡͷ
ô죿ɳضǲ֪ӻˮֻ࣬һʱҲûʲô취ˡ
̸̸ʣЩٶǵʡﰣ˵
˭ȥ˵
úɭȥ
ǺɭһǰԶԶ߾˫֣ʾԼûвȻ˹
ﰣͽʲô¡άҧʵ
Ҹǣʡд󲿷еͲٶǿšϣÿһ·Ըÿ·ǾͰһľٽǡ
ΣǸͽֻһ·ߣǾڹ·Ƹϸã¡άҧ
ǽеľٶҲܷȥؿڵ
Уǡɭ˵
һ飬ǽɳضǣһľٷŻǣǷǹȥȻͬʱ˫ʣµʷŵȥ͵ﰣ˵ɡ˵
ɭˣתȥˡ
ðУôܡ¡ά
¡άһʧôľ٣ʱ޷ӵսġڰµ˺Ͱ֮䣬ǣҲûˡҪΪİΣ롣


ھʮ 䣨3
¡άʵҲ֪һ֧УеͼٵҪԡʹָӾӣǽͽﰣذȥСõﰣˣô˵ⶼζʧˡȻϲûдһֱֵҲûбʧܣҪ۳ٶٻֲ֣㣬ֱĨɱʲôġʵϣʧܵĺ˵Ҳû̫Ĳ
ǰλУȴƺ̫ںܲץסﰣͽĻƺЩеײٵİȫ¡ά֪ӾٵĿǴȫ˵ӵķϷ档ǾҪȫ֣ҲӦ¡άȫ֡һССУܳȫ֣ͲԼԱȻڲ֮ǰӾٴʿǽԼ˳¡άһм֮ȴôһ˲һɨˣãӶԸᶨͬʱԼΪһǳݴʣ˽
ʹ¡ά롰˽ʱҲûС˽ıǮΪΧЩʿͬԸᶨȻվŰԼߣվǸղð͵İǱߡ
Ǹͽʹ˻ȥͽǾǱһȻǸʹֻˡ
ͬǵĽ顣ɭҲһЩҪ󡣡
˵ɡ˵
Ҫǵķȷǲûǰɭ⣬ͬ⽫ɳضΪʽǣԼʡ
˼һ£شҿԽгǣﰣȵϾﰣҲӦ֪ϲûơûзƣһֱӳǺܲˣԽҵĻﰣͬ⣬Լͬ⣬Ǿôںʹ̵ɡ
ɭת˻ȥԼʱ䣬˵׷ܿҪˡ
һɭͺ͵ﰣһˣǵصʿУҲͽڸʿ˳ڶԷͷһ֮ÿ˵·ѾѸٵͨ˷ȦȻͣ׼еڶ׶εʽ
ǲܷŹͽ¡άͻȻڵӦðͽͻذȥ·Ƹϣ
ǻкܶΪѳġﰣ
Ϊģǵǵġ¡ά˵
УؿˣǵֵܣκʱǶǡ
һ۵ﰣһͽҲȲһڸսʿ
ðУ¡άȵ
һûõ֤ݵЧļ֮ǰˡ޷λԱһۣŲæ˵
¡ά˱ȳʱǵ֤ϣرԴΪܾ
ãܺã¡άɫࡣ
ﰣЦָأָָ¡άðͣû뵽ԼѾȴȳôǾΪĶս
жɫðͣǹôвŻΪʲôҪĶһ𣿺һ߰ɣƾֵܵĲŻһܳΪġ
ĻмֳϿңһ㶼ﲨðֵܻĴ¡ȻЩؿɲšֻ˵ĺһת̱ļһؿûټ
ǶΪս˵ʹִ֮вͬҲΪ˷ǿɲᱳѷ
˵ϹıҲ˲٣˵𡰷ʵʱɷǳˡ
ﰣó۹⿴أһˣĸһ棬Ȼ˵Ȱ
ǷԹɷָĹÿһˣǷ͹Ĺ񡣶άͳһʥ񡣡غԥðһ䡣
ðͣɹģﰣ˵
ĽҲеú˳¡άȻƻһУ˶һˡȻҲԾԼغ֮ǣ޳̶Ҫﰣ
ƽңԼɪʱ˶֧ӵĿơλûԱ֤ʵԼ֮󣨵ﰣߵôæûнǵݽŴߡȴû˳ĻָȨʵϣΪԾӵ񼸺һ֪ټԼɪǣ˵ﰣ֮󣬰¾˽ҾʵܻܿںܶʱھǷ𹥻Ҿһս֮⼸λԱϣܸµһʧ֮ǰذȥȻǿɲ˵ǵȻǣǱϽϾľ֪ͨ裬֧Ԯǵ׼⣬ΪǸͽƻǸ־輫ȶȱЩҲ̱ᡣ
ǣԱܿˡ
ȻЩԱҲûκοûȥĶġΪ̫ܵɳضһҪżھӪˡţǷաƽдӵżźܿͱˣڳ⼸λԱҪջȻûܽͽﰣץ٣ǳɹطһڸеͽҲһͰɣ
ɳضδӽ˰µӪʱסƲкܶҪ˽⡣ڿƲ죬ŵ뿪Ӫɳض֪Լʹ޿²ڶЩѷˡʹޡڵİµ׼ǰӢҲһŷ֣ԼϵԼǷŶڷľӪˣʱǼλԱѾص˰裬ᱨ˵ﰣѱ飬ҵڳʾ˰¶ңͼ߸͹پƵ֤ݡ
¶ڸдǷ֮ҲһЩ׼׼ʧܵʱߡΪǰûеõ⧲ֱӾͻпᡣֳˡ
ﰣԭǲɵˣһǲɵ֮һͽɽȻͻ󿪣Ųɷ𹥻ȻҪԷǷķȻץס¶ɽǱߵģɽҲͽУɵԱ׷໥ƶԷǹ͹ͽ
ᣬһ˸ͥ;ȹίԱᡣһΣɵԱҲҶ鰸ˣΪʱ򣬷鰸Ǿ͵֤ʵֹԼǹ͹ͽָˡǷҪĻȹίԱѸٵسΪ˷͹Ȩġ
ȻǽίԱᣬȹȻٲ˾£ŵҲѡȹίԱᣬΪרŸµίԱ
ͥҲѸٵתȻͷ̨һαһΣ˷աƽȵԴ


ھʮ Σ֣1
ܿ˸ǵα˾ɳеĳ֮ͣһɡ˵μӹսսеιųְ֮񡣺ڸ½ҲιһЩְָӾѹ˲һν̻ҡ
ľʵʺϵα˾ְ񣬿ŵΪÿȥ˾ֱػԼɪǲɵ˶Դ˷ǳԡΪǾòðֵϵŸζ̫ŨˣҪеĳ˳˱˾ڲɵ˵ʲô顣ǵҪһðֵ̫ܶˣڶǺͿŵĹϵ̫СǵҪְ񣬽ŵ˵лᵱˣŵ֮زð͵ְ񣬾Ϊԭ˵ǰһϵʧܡ֮һжǿŵıðֵܷ˵ﰣԸǷҳϴʡ
һأҲ֧˲ɡ֣ΪڹȥʱȴûзֵﰣѱףһΪ˵ﰣǮȴȻ֧ǡΪҪͲЭҲΪǿΣΪһʧԱ⣬ͬһɵȥ˾١
ǣǵļһﵱ˱˾ÿŵǳĲ⣬ΪãԲðֵܵα˾⼸ɶǳ
ȣðֵܵȷᣬָսֲǺӳɽ۴ž˹ǰʱ򣬲ŶأڵػҪСء˵ðֵܷ˵ﰣȫڹȫ֣ΪʧȥЩеͲ٣Ϳ϶˵Թϵжı
˵Լ˳ΪߣֱǶԼ˸衣ĿŵھֱӰԼ׶Ǹ˵ĽµļһϣҶ˵ǹ̽ذѡһҪǸ˵ĻǾ˵ķʽ⡣
ȻǸһȻˣȻҪŵǸ˵Լ˼ʲôġǡɶǣǸת˼ҳЦСʱȻ˵ŵǾٳĸּɶ˵רҵʲôǲƽģıɱ
ŵֱҪһˣҾȥҰסһֺֻ
ŵҾӦȥֶһٵ飬ǿ˿ȥڸҫĶϾҫΪ䣡ֻñӺݺݵسһ٣ñӳһͷ͵Ĵ¿һһŵĻһΨ²ҵ̶ѧ鷿˳
һ磬ŵңǵſڶסͷ¿ӣ֧ǹסˣȻŵͿԺݺݵһˣ޺ݺݵس飡
ŵԽ˵Խɻһ۵˵ʲôҵøҿ
ûأֻʣһˣϾͺˣҵȥˡ̽Ĩͣ鷿
鷿ʵʵأǿʵʵҵȥˡǿŵԼ֮ȴԽԽ˵ĺеҲпԡҲסˣվ׺ñӣʹš
ϾҪԷˣ㵽ȥӸæʵ
м£ǲҪˡŵһ˵Աš
ڶһ磬ŵѡԱ˹ͣһǹԱ¡
ڹſס˸£ŵ˵ǰȥ˵ֻһȭڸµıϣѪڰߣȴƿ˸ͽ̵̣ġġһ˳
´һбб˼һס˱ӣһָſŵúԵŵ㡭ôɡôҰлúá
ŵ໰ǰȥһȭȴۿϣøѣųҲƿ˸ʲ̣ġ̵ġϵĶ
Ųסһһƨڵϡ
ΧĲԱ׷ҪǰԮʱһǹ죬ֻ˹һһ֧ð̵ǹڳǹһֻһ֧ǹָˣһߵĵ¡ҲγǹЩԱͿŵ֮䡣
λֻ˽˶ԹϣҲҪԤ˹ֳ˫ǹǳòضԴ˵
Ϊ˹͵ķԷǳ˵ʹǲɵԱ˵ˣԹԵվԱΧۣʱķ
ѽŵлú˵ҪҪ
ҪѽҪ
ŵͳ׼õޣһӾͳŵڵϵĸ³˹ȥڱҥˣ㡭
Ƥһڸµͷϣ˫ֱͷشһʼŭĴŵҰˣűģŵҰɣҲˣҲˣ
ޣŵñָŸµҪӲףӵˣҪģӻҪ򣡡
꣬һıӳ˹ȥĸһʱģһʱŭһʱֿһֱŵһ˵㣬ӳˣָ֣ŸµıӵסˣԺٸڱ˵˵ҼһΣһΣɼסˣ
ڵһţһĻشסˣסˡ
ߣŵ¶˵ޣתˡ
ŵˣ˹ͱ㽫ǹָ֮ϴתȻյڴΧ۵Ա˸лҵĺ
ȻһԲýǹĵ¡һſŵˡ
Ұˣǡ̫Ұ˵ĲԱǷ׷˵
ŵǺģļ˾͸򣡡ɽɵԱȴ˵
ŵľٶڶһͳ˰ĸұֽͷȻɵıֽڴмɵںϡ࣬ɽɵģǡ֮ѡΪŵƣ⵹ΪرϲŵΪرϲ£ΪǸʳͶ̣һһӦñ·Ƹϡ
ֻϧŵõľ޵ʵ̫ˣسͷʮޣ;Ȼϵˡ˵Щ޵Ĳɹѣġµ󣬡֮ѡɳӰİʾЩɵĴ׬Ǯ
ȻΪҪһԱȻſڣҰyongganķʽ˶Թİãʵ̫xiwenleˣjianᣬ˽̣һּۻ֮󣬶Կŵ˷ǣbutongϣbuࣨyangĴŵٽ½ΪУӦµһʡڸµҽҩ⣬ΪһӦ·ͥ飬˽ͻ˫Э̽
˸һ֮Ȼ˾Σҿ˹ʣǿŵȴ⡣;ΣǲûеĹλҲûܽλҪ̫ʱ䡣⵱еһʱĹʣôǮһͷͨŵ÷ǳ㡣ɹʱĸɾ˺ܶࡣ
æһĹ֮󣬿ŵصҡ׺ñӹҺãӻӭ
ŵкܶ˶ſŵ
˸ֲҵգдʲôŵʵ
ӵɫ֣һѵޡ


ھʮ Σ֣2
ŵŬĹͼԱ͵ȥǱȴû̵õԱͲԭܼ򵥣Ϊ˴ģҡ
һɭֵĵΪͳΪΪյĵ֮һ˵ʽͼǰû̫Ĳ
ȻʵĻأũڹʲôҲûʲô顣Ҳ񶫴Թũڡ衷гճϢ侮ʳҺգԣũôˣʲôأ
һ·ʮļһԴũ˵Ҳʲô˵顪ׯڻڳ𣿻ڳǾû⣡ڹүҲùũ̫ͬġүǱ·ƣǹʲô£ֻҪׯڡԣˣܰͷˣܰ
ũͬеĸʵеˡ
һľٴǾȻҪЩʿǶߡ֮ͨˡʿ涨ʿЧң⵼˽̻ڷķѡЩûЧҵĽʿȴǵĽãǵķ£ƹÿһƶũõԿףķأʵҲܲƧԡʿһʱ֮䣬Ӱһޡ
ڹԴ֮ȴ˱仯ΪܶܲЧҵĽʿ˸ҵмᡣǹͨһеδЧҵĽʿ
µķеûЧҵĽʿڷĹ涨ʱ뿪κڻͣڷڣûЧҵĽʿһ֣ͻᱻΪҷӣԲУֱӴ̡
һЩʿڹҲһЩҡЩһʼҲûʲôͬĹũɱšҺա̬ȣûôȥЩҺܿͱѹȥˡ
ŵ֤ʿжȴũ˾޴ĲΪڷյϾûνġ֤Ľʿ˹жĳ˵һҪ̴ȥж
˵ʿǵҲûеõũǵĶֵ֧ĻԽʿжķŭ
ֻ⣬ҲءΪΣ֣ͨɿŵģȫķɳԱǰض˰
Ϊʽƣһ˵ũҵ˿ڶձĲԸ뿪ġũͬˡʵϣеĹձ鲻Ը뿪ԼĳȥطսοũټЩʿԼһɿҾѸٵˡ
һЩǰȥѹΪȥһܹɵؽЩũѹȥû뵽͹ȥȫͬũڱԼļ緽棬ֵ÷ǳ¸ңһ㶼Щ¾ǵָأȴЩڷеи߼ٵĹ塣
ҳʱӢ˾ͷˣǴ˵һûᣬǱڷеЩԹ͹ʹޣͬʱһľ¾ˣǼеӢ֯ȻþĺߣǱڵؽ̻˵£ֱǰͬĶ飬ָӡһƪС˵꡷еʵɿ˺صġ
ˣЩս׿㺺죬Ź뵽֮ҪԵģʵе֮࣬以ͳϵһɢɳʽѷˣһ֧źһ߰ʿԼõָӣõϣʿľӡ
һսĽȻǲԶũһͿأˡʱڵĴ󲿷־ӶԶԿհϷһƬ顣Ѿûϣ͹Ҫ뵽սΣ֮ˡ
ԴӼ뵽ԷӪ֮֮Ӣ˻ûڵͶһŵսӣǾ͸ɵвʧԣȴһ㶼ڷ˶ԱʮƵĴİµ³ʿʺֲ˹
ȻʺרҲ⣬˵ϣ˵桰ġİϷԼһǮԸڷȫհҲ϶Ա£Ӣ˻˳ְ½Ĺģüķ֮һýԼɱ
ʹһ⣬ǾǣȻ쵼ҵǷǳڴӢ½ܹ½Ǻϱһ裬ƽѷˣָԡӢȴһɣֻϣѾԼ⡣ΪӢ˵ļ㣬ѾʱʦϣҲԴĿˡ
һӢ˺֮ˣǾǣũʵҲҡ
ʵϣͺͳеЩԸ뿪Լļ磬ȥңԶı߽սһũͬԸ뿪ԼĴӺũֶԼľҪԶԶسеЩ
ЩǿҪϵȥ̵ĳ˱֮ЩũһɢظңҸȥˡֻʣЩ壬ԼߵļֻСèС
ǰһɢũǹ͹ߵģǱߵģˣȫɵˣһԼ۾ƭԼ
ǱȻһϷûˣҪô˵ũ̫̫ʵأ
ܣҲǲеġһһӢĴǱɱأӢûɱ˭ұ֤Ժ󲻻ɱҪǰհ´ʱƨɺȴӢͱһǡ
Ըֻȼϣ뱱߶סȻֽȥ˵ľӵϱߣԱ㳹׽⡣ڰµ³ʿҲȽϣǰµһսϵѹ˵㣬̾Ůʳôһ⣬ȴֻ㡣ǱֵתͷŮʾ͡ʥ۹ڲ
⣬µãڱ̫ƴֻὫķƴͷѪô붼ҪӢ˺ŪȥˡҪŪǲһֻ˼ǱƮ
³ʿͬӦûһ÷Լȥͷ˴ûз˺Ӣ˴Ȼٶ֣ǲ󻯡
λһλʵ۵СôһԭΪؼΪԵıսʱİ˷õѵõĴϢĻᡣ
յŵϽԼɪأԼ˻񱱷˾ھ̫ӰڷָӾء
ŵԼɪصеһ뷨ǣѹҵ顣ȻԼɪµʱԼɪȴʾ˼ķԡ
飬Ǿ⣬⡣⣬뿿½ĻҾ͵˵׼ľ̫ˡ


ھʮ Σ֣3
˼ǣŵüͷ
ҪսʤˣǾҪ˽ˡֻ˽˵˵ǲЧضԸǡǵһЩ٣ڶԵһ֪ǶԼһ֪£ȥ͵սⲻսսʿȥ˵ǶԹ͹ķһãӦһԭǾǲ׼̡Լɪ˵
ԭܺáľǳΣǲ֮ܶŵ˵
ΪЩũΪʲôҪңʲôЩʵͽũǹѾʲôص㣬ʲô㣿Լɪʵ
ΪʲôŵӦǱЩʿĶЩ£ˡ
ԡԼɪҡҡͷǿ·ʮԴʱǺ޷ӦʿʱǵҲޣǡǵʱȴģ췴ˡ췴ģǱģֻǵ棬顣
ǣǲܲҲܶһ档ŵ˵
ǵȻԼɪ˵˵Ҫʲô顣ֻǽ˵ǵĵˣѷǵһص㡣ţǵð¾඼Ը뿪𣿡
ȻǵáԼɪ˼ǣǺ͡ŵˣ
ʵǵ¾񣬶Ը뿪磬бԼļսǾվڴϵİ̩˹ǲսʤġþֶ⣬ǽĴĲǾͲʤҪĹҲò˵׼ľ̫ˡҾٻҪһʮ
ԼɪҪôӣȥʲôΪʲôֱȥάҲɣ
ԣֱӽΣ飬Ǿºε˫£Լɪ˵
뷨ˣԼɪ򣡡ŵ˵˵˵˫°ɣ
˵˵°ɣϵ飬ȫġԼɪ˵ϣһûļƻֻṩһ˼·ǾҪ취հ̩˹뿪Ĵءũ϶ǲԸ뿪ǵصģЩ쵼ǵĹ壬Ӣ˶Ǿģǻ취ǳǵģ취ջһ£Ǿͻĸ졣Ȼ֮սϣҸᣬǺݺݵһǵľ֮⡣ĺܶͶðˡ
ţŵ˵ͷ˼·е˼ôϵİ취أ
ѽԼɪ٣ϵ飬׾ķ䡣ũΪʲôǣǵܸṩʵģǷǳĲ˵ܳ׵Ľ⡣
ŵˣȴʧҡҡͷԼɪ㹻ģԲǵʧĶΪʲôҪֱļˣʲôԸǵĲܲӡһָȯǰɣֲɵӡɵӶ֪Ҫָȯˡ
㿴άġۡ𣿡Լɪȴʵ
Ǹıңŵش
ǼһĹ۵ȷܣһЩȴ˼ʵ˵ҪǰλάЩ˵ءԼɪ˵
ǱǰǺܶණˡԼɪҪ˵ʲôֱ˵ɡ
ǲҪǵĶȥǣά˵һͳߣҪó֮Լɪش
һѽˡţɽۡ¹˹ſǵĿʵǽ˵Ķطǵսʿ˵𣿡
ǵģ룬ЩũʲôջЩ壬ǴȻһȻǻûüָɱĹĵͳͳɱ⣬ҪǵһЩȥȻǰǵȫûգЩطصũõЩأԸΪǵ̵ˡҾҲǲƽϢڽܳΪΪ֧ǵĻԼɪش
˼·ѽӦÿУشľڹеõͨСŵЩԥ˵Ҫͨľ飬϶ᱻһЩ˷Եġ
ΪʲôֲǻʲôԼɪʵ
ΪΪѾĹس乫ΪѺָȯˡŵһ£ش
ɶĲԼɪһסˡ
ǰǸ½飬ҲܲԼɪҾãи㣬϶ŵһҪԼɪȥеΡ
Ĳǫ飬ҲǲԸΪֻҪԷҪðΣգҶںôΪ˵ĵʧȥжأսԣٵеӦָӣкܴͬġｲͷͷǵģҪٵָӣ˵ҪֳʲôġʵҺӽһЩǶʺս񡣲ԡҺ㻹ǲһģҸʺսʺҵĵطʵʵѽѾôˣҾȻ뿪ʵôˡ
ʵҲϲʵңģŵԼɪļ˵㡣ڶҪΪŬѽţ㲻ȥĻ㿴ȥôҾս൱ġ
Լɪûзԣֻһ㣺ҪȥеΣҲԡȷҸʡҲҪ󣬵һðвָӹٲǿһ㣬ڶʲôرľٶϣָܹӡ
סŵ˵ȻӰޣھָһ飬ҾЩƨļһҲֵġ
һӾͳƽѾָӡȻƽѾޣֻһʦѣϾǿʼĶһˡ
Լɪٴλص˿ŵߣΪ˿ŵĸ֡ͬʱһ»սоŵһҪȰҲȹίԱְȴԼɪԾܾˣ֮Լɪֱһ޺ȴַǳõˡ
ԼɪԤϵЩǲܾµشƧСó˼ٴ˻Ǯƣļķʽһ֧˵Ķ顣ҿʼ򱱽ǵĶ棬ֻصһ½ģǧʦԼһЩطĹ
ũڴǰսбֳսѾָӹٸߡ˹¡ɳءｫΪȫܻǰķֱư衣
ȻｫҲ֪ôˣԼĺڣǲĶȡġţֻҪһʤв˰裬ս߾һܵеĹ͹һ군


ھʮ Σ֣4
Ϊƣｫƣжʮ˵ĴϣŵĵˣǴǵʿؿɲôױסˣ෴֣ԼЩһɫʱػЦ
ʦЦʲôһелʵ
ľٽ·˹䣬ػҪСһ꣬ǿսӢ£ʱѾһλӪˡҲԼɪͿŵרŸ䱸ġȽǿвָӹ֮һ
ЦŻش䣬ĵط֮һˡֵ֧ʮӵսʮӣǾͲŵ׼սˡҶȥ˯ˡΪľߵǰ֮ǰǾͻΪûԶˡ
شȻûµľȫķֽŸȴɢȥ˲١
ôʦõµжѷأʵ
ʵúáؽ˫ֱǰͷһŲӣһ߻شǵ˳Ѿܳܵļˡ࣬ôʱҲУʱ΢һ㣬ǵĺھͳŲסߵ΢Զһ㣬ǵĺھҪ⡣ҵõ鱨Ǹɵñˡ
ˣʦǿֻǧˡңǰսѾսܲġһв˹޵ξڵ
ޣ˵ĲѾսǾߵ¾Լսʱޱ¸ҡǣ뿪˼磬ǾһˡοһЩǷǳԶԿ˷ġ
˵ɨһ۴ңּ˵ѾѵˮƽʵԶǣӴǰսУǴֻܽзսɢսԿǵװˮƽҲޣȱڣȱϸڱζǵĹ൱ޡǵĺڲֲãԣֻҪסҪ㣬ҲϵϮǵĲߣѾֻʱѡ
Ӣ֧أʵ
ӢҲѰǣΪȻȴûκһĸۿڡͿЩֻͣССۣӢܰѶٶŪϰȻϰϵģǾԽ࣬ʾԽáԣһڰȵסǡ
һǹ˲ٵʿְһ·飬ɢᡣ
ɢ󣬾ǸԶᵽԼĲȥŷս׼ȴͰ
䣬ޣǽֵòЦ˵ȻⷬԻѾ˵ġ
ʦ֮Ѿֲ˵ӻƵҪԿУһҪ֤ڲİоƽҪҪһ³еӣȴ˵һ¡
飬ԼսӣҪЩ顣ȴҡҡͷ
΢΢ü룺֮ѵܿᣬܽ飬ΪʲôҪҵӣֻⰺȳУ֧˲١ʦĴӦòῴһ㣬Ϊʲôأ
Ͼᣬţɫ㲻֪ıˡ
ȻᣬȴǸ˾˴ɫ֪ģǱЦ䣬ޣͼ
شߵ˵ͼǰָŵͼǵǾãӾϿǣǾʲôطܵоǵĴģ
Ͱһסˡ⡭ʲô˼˵Ҫڰȴ
仹ѸٵķӦˣԴðһ䣺ӣ󣬶ҡڣĺڣ
Ⱦ̫ˣʹﵲסоо֯ȫ˻ȥǺпܵġõоϣâһסǣǣǾͼܰȫȫ˻ˡŪòãһ·׷֮£ܲʣ¼˶˵úܡ
ҪѾâͱ¬߶ʡʡ᰺ȡϼԽܵġҲ̾طΰȳежԭ
ʦҪȣ˵Ĵʵ
زش𣬶ԹԵ˵ǵľӻڳУҵġгзһʱ䣬ǽеĲĵòˡǾͰеķתƵ⣬׼𷴻ӡʱ˵ͻᷢʲôʡ
ȻҾתâоڳͬòٲȴõһЩڡЩڻǲҲйˡĴҽ°ȣǲԽģƱػҪϡ
ǾͿһһǣȻһ·׷ǣһ˶ܲȥ
ʦ棬ͬսƻ𣿡۾
ƻǿŵ׼ģҪϸܡңȳУôԼ𣿰ȳУôļһ룬ЩڽŵѾ˳ǣЩʲôǽһĽһԲԼĹذѵԿŵƻǷǳͬġ۾˵һϹ
ŵ֪صһУֻ¾ҪҹϹȻȭͷúõĺؽˡԼɪʵ϶֪ػôһ֣һ̾˵ѾǲıԱˣôȻڵıһҪѺͣ
ȻǴ仹ǰޣֻеͼ٣ǿɲ֪ڼٴʥּУо˰賹׽ҵļᶨġͬʱһֵģСҵϼåҾͷˡкҸһӾͳǵ顣
֮󣬵ｫĴͱƽ˰ȣս漴ڳĽӴսУѾĻķսһƵ˰ȳ¡
ȻڳЩսУѾʧԸ󣬵ǿųڵṩ鱨ｫ˽⵽ֻǧˣҳеʴֲ֧̫࣬áȻڳսг˵Сǵｫ̫⡣
˺ĹսȴõｫΪͷۡؾһפڳһפڳСɽϡݵ㶼൱̣ҿ໥֧ԮΪЩӵĴڣʹҲȫΧסȳǣһζţʹĹ˳ЧоҲ˳ܵǵµľӵоǵоװܣǶ׷Щһġ
Щ棬޵ûôأͰܵĺ·׼ãｫ̲ס˵ҲףڵоԼü£˭·εġ
ڶͷ۵ǣµľӵĹʵ̫ˡûжٴڣʿҲȱսѵʵϣǲȱսѵǼûʲôѵسǵ͹ѾװͳһΪɫˣеĴڴҩҪǮһȻоڻ൱ĵͣ⼸ĽУľӵʧǲСǽչȴǳޡ
ڳеܹͳһЩؼ鱨õｫ˽⵽͹ǱߵʵҲ⣬ҲԽԽˡ
ٴ죬ǵĻҩ͸ýˡǺǣȱѵľӣҵĿڣǺǣ˵ڱԹǵʿѵ̫ʱǵǸСʦҲڱԹԼʿѡˮƽ̫˰ɣ
ĪģｫǶزһͬ˼ˡ


ھʮ ԼɪԱ
Լɪڱﱻѵġ
ðУðУŵϿ쵽½ˣϷˡ
ɶˣϷˣԼɪһ⻰ʱһһӴӴ
ɿİѾװϣҵԴϿһñӣͼҴҵظŴţ½ɱ
·ϣԼɪ򲻶ϵ룺ѵسˣѵΪԼĴԽ߱䶯سʿϾսϵ飬ܶʱϲʿʲôģһһڵۡ
ԼɪԽԽ£ֶöץסˡס½ԶһԼɪ͵˵ط
Լɪֱȥ˿ŵİ칫ҡ
ʲôˣԼɪһƿžʵ
ʧˡŵ˵
Լɪ򳤳ĳ˿Ȼֵɴ۾ʲôʧˣô˵ģ
زûսϢǴӰȳǵŸֲͳġŵ˵ܲ˼ҹİгʵҲǸոձ˽ѵġȴҺ㽲˽⵽һЩ
ŵµĽ˽Լɪһ¡ľģ
ǰսУľһֱܳɹصסѾĹǰ죬ƣ۲쵽оʿѾ½Ҳ½ˣ˾Ҫȫķر㽫ӳе˳׼з
˭֪ոһе̾ͷҡһֵĹҲ͸ˣѸٵľͿ˳еһЩؼλãȻѾ£Ѹٵľ͹ռ˰ȡشžͼǷѸٵĳˡ
ѽҪƺҲǣٲȫصԼɪ̾ͿʼԽ׼취˦ˡ
Լɪ򣬲ô˵Ҳһصʧܡҹ졪ǽһͻ˵Ҿ͵ñϵȥѯģʵ濴ȻѾȡ˰ȣ沢ûлȥǱߣܶסġ
ǡԼɪ˵
ˣڻУءŵЦҪػʤˣҲ±ɽţԼɪһоһ¾ɡ
õġԼɪ˵Ҳ֪ǸʲôʱŻս͹
Ӧûиһɡŵ˵ֻǲ֪ľӵʧô

󣬿ŵȻеȥѯˣ˵Ǹµļһץסᣬ¡˵ʲôѹ˵ʲôɿŵعᡣŵܲˣݺݵصһһۣȻǼһȻͻȻСʧˣ
Լɪ֪еһЩ˿ֻšҲ֪ҪЩɥʧǵļһǵжôѡǻͨһ飬ҪصĲɳһԱ
ʵҲԼɪԤڣԼɪʵǴ˭ȥ
һʼҺȡʥ˹ԱȥȻᣬȴеҲԸѧϰԼ׵ҲҸ档Ѿִйüˣ;ٵ϶źǣЩʽǳ΢뿪ֻѡˡ
ô˭ȥأԼɪʵ
һһԼɪļһǼһոЪŵ˵
Լɪ򡤸ЪǸһʼ޲˹ӶϵָҮأָŲָǸЪԼɪ˵
Ǹ޳Сˣŵмصһǣñ
ŵȻɽɱȽϽӽǶЩǳļȴǺܲΪȻġ
߿Լɪ½һ󣬱ֵñ˸Ӽܹͬһһ˾У᲻Ԥָأ
Һ͸Ъ̸ʾֻ¼صָӣԱȷǲǴְΪھָӵ飬Ԥ
ϣɡԼɪ˵صսˣҾҲڱŪ

Լɪ򡤸ЪŴԼ˵¾صľӵʱѾ˵ââںʱﻹûֻ
âΪսĵصطǳȣâõˮ½ͨӰʣͨɺӺ¬߶֮˺ӣֱӵâ
ΣâǱķ൱âڰսڼ䣬һֱӢҪأâŷǳ̵ĳǽڻڴռִЩǽЩʱˣǣܱûкáǵоʲߣЩǽþ͸ˡڵｫ˵ֻâͨжˮ·в衣
ӭҵľӪЪشµľھӪнӴΪԱɵĸЪ
ܸ˼ðʦЪĹ
ô뵽һڵľ״ɡ˵
ⲻҪðʦЪ˵Ҳ£ҲԤָӡֻһǼ֤ⳡսۣΪˣֻҪ۾Ͷ͹ˡһ񡭡âЩǱŵ桪֪ΪЩƻ˰ȵݡ飬âٴγ֡Ҫʱ򣬲ðʦϣܵõľӵ֧֡
ⲻ⡣˵
Ъû˵ٻ˺Ȼμصĺܶľ»飬Щϣһ仰û˵Ĵ󲿷ʱ䶼âбߣ֪æЩʲô
µһ죬ٴα˸ΪھþĲ׿㺺ٴη塣϶һͽӦöΣָڰΧ˹ᣬҪύ϶Щͽ׿㺺ǰٴˣʮԱҲʹҹ֮еƽⱻˡɽɿʼռԵƣѾڴѹǵĶˡ
֮ľǴƽԭԱ뿪裬ڿʱ֮һϵԱڳ
ܵ˵ڴʱڣҪʡһġ迪ʼžܵʱʡڴʴȣ迪ʼŹƶȵʱ򣬴ʡŸոܹܾܣѡ˸Ӽɽͳεʱ򣬴ʡӵֲ֧һЩʡЩУռϷ磬ʡͰĶһˡ
Ҳ˹ɵ½ʼطϵµҡѾĽƽâҲʼ˸ָԡ
߶һ޷Ѿǧ򣬶ӢҲУװѵءâأ½ֻһʦǧ˶ѣڴǰĳжʧ˴Ĵڣ϶Ƕ֡
֮Ǹ߶˵ģΪ٣ЩһжˣҲһԻԡڴǰĳУʧһЩڵġЩڶع£Թоġأȱٴڣڴ֮ǰԼƫĵ֧֣Ѿâ׼һڡ
ڵͶ˵ԣǾĻٳǳ˼ˣʮλ۵ʮʿϵ۵־ϵ۵ǰΪս֮ĶСණʶ֮ʿȻãȴƭסٵĵײäâУҲʼӿ


ھʮ Ѫ֮ҹ
գѾƽ˾âֻһ·̵ĵطҲ磬Ъصǰ
ðʦҪľӵϡЪ˵
˵ɣҪ㣿Ҳǳɴࡣ
Ъӻâĵͼϡ
ðʦ㿴Щ˺ɫĲסլ𣿡Ъ
ѹӵסլʵ
ǵġЪ˵ıңѾӦϡ
Ҫʲôȥץ𣿡
ùץ˵顣Ъ¶ϻЦݣֻҪɱ˾͹ˡǾ٣ֲǱˣץ˵δؾֻͨҪսʿס⼸ؼλãڳʵϸˡԼˣκҹڽߣͿǿǹâǸõطĳǽֻҪסЩؼĵطЩѹһܲ
صͷϸϸĿ˿ͼȻѷҵĵֿܻ
λáЪ֪һ˴Լһˡ
طĽֵ̫խۣطֵĻҲܲҪʧ֧°ͣŵͼҽﶯ֣ǿ϶ᱻȻǾѡһȥ֧Ԯ
ڵͼָһ£ﰲһŴڣҪһﾭʱǾɱǡȻǻһѡߣôǾͻߡ
صָͷŵͼϵĽֵƶȻڽֵһת䴦ͣصһ㣺ٰŴںͶʮһת䣬ǰһ֮ͻȻ⵽ԱڻǺǡ
ܺãðʦǾɣ
ҹ֮âǺܿͰΪսĽӽâʵҹ֮Ѿֹκڻˡ
˴Լһҵʱ򣬽ֵͻȻһĽŲصĳ֣ѹʯ·ѵٽֵľ񣬱ЩˣǴӴ϶濴ȥͿһӶӾŻѵʿŵ·ܡ
ʲôˣЩ˶ţͬʱԼļ˽ѣʱ׼Ӧ䡣
âг˹̹¡ڱֵϵˣոմӴ洫һƬӵŴﴫִȻҵžͱҴҵˡ
үүǸЪίԱһʿҪүȥһץҷӡ
ڳһϸӽڲɡǰЩ죬ıʾǵ£ͻȻ飬һʱ䶼֪Ӧˡ
үЪίԱء˻ûпţ˱ֵ
һ·΢һ¡˹æ˵
ȥˡ˴ӸϽ·
˹̹°ɣ˵
򣬱ģµġӵĶͷһ£ţ¥ݡ
˿Ъһʿ
гܲ˼ʱ㡣Ъ˵Ǵӱ飬ǴϣκεĲ˼
ЩͽҪңǱжֹǡһȥ־档
˵
гһһʿ𱣻ļ˵ġ߰ɣǵʱǳı󡣡
˳š߳ſڵʱ򣬴Ǳߴһǹ죬žžľһƬǹ
һЪȴȫûһԼĳţ΢Цŵгϳɡģҵĳǳо飬⳵ᷭġ
˵ʱΧѾǹˡ¥ĴȥԿ˻档
ǱߣǱ߲ǡָߵ
ѽǱǱǮһЩһǹ˺ӣǾȻ֪㣬ԶѷǵĽ¡Ǿȥᣬ̫Цˣ˵ǲǣгǮǿסЪƽȶò˵ھֵĻ
ίԱ֤𣿡ڵ
һЩ֤ݣȻԹ֤Ѿ˵ǵĿˡڸ֤ݣܿͻеġʱ򡭡ЪЦˣʱ򣬻Ҫ֤Ϊ˱棬лɾ͹𣿡
ѵЩˣͲǷ𣿡ڹʵ
Ƿ񣿡ЪЦˣҡͷгʵ⡣Ϊеģν񣬲ӦñΪڸУռȨеһлֺȫƸĽ׼ǷйܺͣҹĽ磬ͶͿڡǵĸֻעǼٸ˵ĸ󣬶ǧİƶǾκ͵ϵıСıУǱУҪʱ򣬿øıھֱУԼıС
ƺŸЪۣͻȻ¡¡
ô£ѵץжҪʹôڣڵ׵һ
ⲻץսһ׼һ׼սЪ¶˵Цӱ˵˾ΪĸߣҲΪĹɣΪ͵ĻǹƽȣЩˣԶΪˡκһ񣬶ӦռгҪĹĲƸκӵĲƸˣһĹɵĻӦýЩƸ׸ңԴĵˡ
˵Ъͣһ£Ȼڵгҵ˼˰ɣҪ֪˶ǿסģеĺܶˣΪռйǮںǵĵ硣ҸҲǺܱŵģ֮зǳϵгвٵϵڣѡվߣվǱˡ
ʱִ˼졣ֻƺǴһġ
ѾˣЪ΢Ц˵һҾҪȥЩͽЩûнڲٵļһʱϲ˵˵ġ뾡ѡ񡣡
ҡҡҡ׹վˡ֣һԱߵӣԼȥɫһһ죬¶˾һ̧ͷԸЪ˵ڹƶȡ
ܺãҺܸ˿ȷѡ񡣡Ъº͵΢Ц˵
ڶһ磬ӣһҹľŵЪǷݽȻ㳡ϣ˹¸Ľķһһٶ߹Դúܶͥһһˡ
ڸЪݽĸ£гڴͷһڹ͵ĸˣ׳ǶĲƸЪҳЩѷǲĸĲƸЩƸеһС֣ЪѸٵؽâ׿㺺֯һ֧ߴǧ˵Ĺ
עЪǶеζۣ߸ģڴڼ䣬Աʱֱӷ䡶ָϵġΪе룬˼ûġ


ھʮ ٳ
Ѿж൱Ļصâ֮󣬹ڣｫľӲƵصâⲢǵｫӣȷʵ޷ж
ȣסľսʿｫΪ˵Щũ뿪磬˿ȽϸߵľáһｫûжǮƷˡ
ｫԭָܹ֮ɻһЩȻ֮󣬵ｫĲ̫һǲûڰȽɻʲô˵ǾͽɻʮŴڡȻҪЩ˵ʳѽҩѽʲôȴûж١
ƷȱȻ¾ά֡Ѿǽ밺֮󣬿ʼ컹ܿһ¾ͣܿ죬;ͿʼʧءϵǿǿٵѾһЩѾȵЩͷģϵıг˴˼١
ｫļЩѾ͵ѾԱʵѾ˲Сı仯ֻѾĶǵʵͽũ񡣵֧ѾԱУũ˲٣˵ӷǶ˺ܶࡣ
ҲΪ󲿷ʵũ񶼻ؼֵȥˣԸΪ˹ǵľܳģܶͲЩʵũˡҪЩعأǾ͸ˡЩһ˼Ǯ˼ҼŮԶֶŵģ˲ٵĲ顣ū˽ǡ
ｫһЩŪ̫˵ģܵȥٲеļһץڹ㳡Ľ̼ϡǽһ鰴ȥȻû뵽ǣŶԾ͵࣬ȴ⡣
һʿһЩʿΪ˼һЩʿΪŲĽӶһһˣͬһ䣬ͬһһܡΪ˵ｫòȡĴʩӱֻκʿҪͼץˣͿ϶ᱻ
Ĵʩִһµ⣬ǾʿǾȻʼˡڲʱλپͱ˴˺ǹһǵｫｫ֪̼ʩѹѾ˾ͷټȥͲ֪̼浽ʱŵĻ˭ˡ
Ǿͱȫû˹ˣʱｫΨһģԼʿǲҪȥֺЩ˵ͲƲ⣬ˣľͱˣԼʿҪַͲƲҪַ˵ȫһƨǾû취ˡ
ʱȾƣǻġһʼѾıлֻΪԼĶӣǵıеĿľͲԵˡǴﵽһָߵľ磬һ׷ܵľ硪Ϊȡ֡
ȳеܲˣɳҵｫΪָ֧ٴҵԸһֵʣ֧֡ϵۡľӼǰ˵øһ㣬ԸƲ֣ǮϽЩ͵ʲôĵطȥˡ
ҪЩ죬ѾܹõݴȻǸ߸˵ؾâȥˣȻڣѾо׷ľˣڳ׵İѰ滵֮ǰʿǷ׷ױʾܾ뿪
һȥСƵǸϰŮһЩµĶأôܾ뿪
ĵܵҲƯѽǵ裬ǻȫһ𿪸أôھأ
ѽѽ
ǣｫˣϵ۵ľӡȴû뿪Ǵڰȣ١ͬ֡졣
޿̵İھˣһЩһҹͻȻԡϵ۵ľӡ˹ȳǾϣһѴ˸⡣
һλӴ˳ȥĹ壬Ļ¼ᵽһξ
ǵ֮ǰ͹ѾҵȨһǮзػһˡʲôûˡ
һ֮󣬡ϵ۵ľӡû취ͬˣֻü򱱽ȻΪͻңоٶҲֱʱǲĥĥߵâ
ʱŵԵʿｫֻøɴƹˤƳ֮󣬷ż죬Դʿ
ϢزûЦιȥµļųӪʼս
ڡż족Ĺ£Ѿһʿâ˽ʱڰȡͬ֡Ĺ£Լ׼ż족飬ͨЪгŬѾŪâ˾֪ˡ
سǵϣâ˱ֵøᶨϾ˭ԸͳЩһһżͬ֡âĹսޱȵ¸Ҽᶨ֮£ЩһҲΪҪűȥܼļڣܵˡһѾûκνչ
ؽеķ񶼾͸˸ЪĹ֧Ǹ齨ģ൱ΪڱʿܸߣڵоƽǶô̵棬׵ذѾȥ
صӣط˹ĺ棬ʱ׼ڶ©Ƿ
ͬʱصڴָ£ϵںϮѾĺߡѾϵȷƣƽڲѾûжʹǺѶԴжЧơ
һѾֻɳĲӣŲøıվıЩλãԱ֤ߵİȫ
ĽȻǴؼһսıȻܱϣｫһжˣھ˰ȵսֱ֮ȳ൱ľڱߣʹڵһߵĽսľѸٵ½ҡصУʦǧ֮⣬˸Ъ齨Ĺǧˣսϣ˫ʵѾûôˡټϷµļӳɣԣʵ˵ѾѾܹâˡ
ΪһֱԼصúܺãһֱûս϶ùԵｫ֪ĵож٣ǰõ鱨Լ⼸սｫжϣоҲǧˡãԼԴһµġǵ⼸Ĺ֮ԼƺԵоķѾһЩ˽ˣƺçһˡҺԽԽѣ⼸ûʲôչԼӵʿֿʼ½ˣٲֻܹԺ͸ûзܹҪʿˡǵｫϣôҳԶٺõģȻܹ


һ ܹ
ڶһ磬̫ŸոｫĲӾѾ緹չսΡأȻҲѾ֪˵оľٶƸߵԶϸϸع۲о͡
⴦ƸߵâһǱ⽨СߵϵĳǱǵսʱżҲܶǰʿӢ˵ĳֶԿǱͻķˣֱĳǽ˸ɫϾʯ޽ıݣҲûгΪҡҡ׹ΣΪҰãر㽫ԼָӲˡ
Ѿ׼ܹѽذԶݸԱߵԼ˵
ֳǰߵķȥҲӦܹʱˡ
ʱԶԶĿԿѾǱߣһƬ⡪Ѿڳâˡ
ʱĻڣҪʹõĻʵڵڻвͺԶѾڻҪԵâΧʱЩڷǽԼõһЩ֮ϰܶЩǽ;һƻôһʿǰʱͻܳԿ
ڻ൱ʱ䣬ںڲѵ£Ѿڻ׼˵ǵȷҪ书һˡ
˴Ű˵ӵʱսϵľǽѾƻ˺ܶˣѾʿʼѹ
֮ķӣսϵһصǴʹɢҪصµġһǸķӵѵʵһֱ̫ãսɸӵĶб仯ܲһԭǵʿձ൱ߡ
һʹŲöУǸɴٶСڶԭ֤ǼʹûжУʿҲЩҵŴžԼ֪ܵȥˡ˵ľ㣬µȻ󹫺ʶɢĸƣǰµɢȴòãеһԭǣЩµһɢȥɢˡ
ǰѾʿ߰ʱҲҪɢսġǰЩĽȴһ㣬ǾѾѾ߱ʿˡһɢȥˣսʧˡ֮ԷʱǱٿˡ
һεܹУｫòɢս֮жǰ٣ʿǶڶУ˭ܾͿԵִսɡ
Ϊѵ㣬ѾĶκܲ롣ųĺӣԶԶȥȴһֱߣһߡܶʱⲨ߻ʱʱΪеߵÿ죬еߵϿ
ʵǴӷݱģֻǴΣ˳ΣεĳӣȽСͳĺӡֱ仯ܶʱҲΪ˼ٻڶԾɱˣʱĻȻѾĶȴһЩŵǵĶкȾȻﵽš
ʵҲǲѣΪӵĺԽСξԽƶξԽѡұȽϺͣҲüмЩʿʿû׵սܻߵװ̫࣬ȥᱻģ
ΪۣĶΣڱڻеʱ͸ˡ
Ȼڱƽؾõһǽٶ׵ʱǾͿʼڵˡǰЩͬһΣؾڻ𲻵Ҷ൱ĸߡؾڸһЩĵطǵľ뻹߰˰ٲһֵ䣬ȴɹؽüʮڵѾĶеС
ЩڵУ޵ļöֱһͷԽ˵֮⣬ĶγֱӽĶд˸Դ
һڻ͸Ѿ˵ڻȣڴǰսлûгֹ
ʵⲢƫ̻أΪǰЩ죬ݴڣѾڵģҪǹڱΪ˱ı¶ʵؽֹڱս
ȻʹµģѵΪصڱһ£ʵҲǺѴ׼ġﲻһΪҲԤսսУڵеλöȷزڶЩλöй䡣ǵһڻܴﵽߵʡ
ѾһڻˡеҪٶΣеҪǰ壬еҪͷܣʱҳһš
ĻУڶֵڻ׼ȷĽʮöڵͽѾĶСڣѾĶȫˣɢ󲿷תźܡƶеľҲ޷ٿǣֻܱǹЮˡ
ʱˡشʱѾ뿪ָӲǰߡݱߣѾҺӣתԱߵĴȥ֪ͨų̳
ԼżѸٵĸϵԱߵĹĶСЪȴ
ЪίԱ˵ڣ뽫ָӡ
Ǿ٣ʱ´Ъ˵
Ǻá˵
ϣЩڰȵ飬Ƕ֪ˡ񣬴ݻ˰ȵ޾ǵǰǸңΪ˸ʲôѵΪ̤ģҪǵͶʵҪǵĻǵӶŮǵó𣿡
ܣ
ȥ
ɱǣ
ʿǷ׷׺
ؼսʿǣսʿǣΪЩǵӢµֿҪˡǾӻǵĳѨǵ˿ڣȻҸвǵӶŮ𣿡
ܣ
ܣ
ǵģǲǾӻȥذγǾܷŹǣǽлкǵˡԣʿǣԸңȥЩɾ𣿡
Ը⣡
Ը⣡
ʿǵĺһƬ
ؿЩʿȻѧŵﰣӣ˽ϰ˺ܾãһս̧ǰȣȻ󺰵սʿǣңǰ
ǰõｫĿɿڴܿͷ֣鲻ԾˣҺؾͳŴӪ˹оȻ׷ɱҵоҲԶԶԤơ֪ǳΣˣǲֹҾоû˾ӪľӾͻȫˡ
壬Ǹϵһȥｫ󺰵
ʿǻҵ˴ںϵ壬㵽ǽ棬˵˺ߣǴ󺰣ҪǴ壬ŷǽսѾǹһЩֱ߹Ÿ˺ͼӪС
ǹǹｫ
飡飡ǹʱһƬɫܿҵǰһƬģ
飡飡ΧǽѾҲžӪ濪ǹ˲ҽŵ˵ϡ
һ֮ǰսѵˣʱҵкҵ໥˺һӣǹڽͣϢˡ
Щһﶼܿˣｫţͬʱ۾ͼŨỤ̺̃ΡȻսϲûʲô磬Ũ̻ûɢȴͻȻеƺʼżٵĶ䡣
ｫ׼
ʱһƥг˳͵һԾ˺һԾǽϵǸսʿͬʱӳһһɵ˵Ѿʿڵء


һһ ͷ˦
һоǽ˳һһɵ˵ѾʱҲ˽оҳһţӴܡ
֪ץʱ䣬ܸκĵʱ䡣صʱǣսע۲죬κο֯ĵˣȥǣ֮֯ǰɢǣ
ޱ͸̣ԶһһĽƷˣߡһߴ߶ս׷˹ȥһߴ󺰣ǰñӵǵ
Щˣ㶼Ǹ׷˹ȥܾǹǱҴ
һƬʲôñӵǵҪˡʲôۣһˡŤͷһһԼ׷˹
֪ԼñϺɫȺʵ̫ˡһ߶ս񱼣һһѽԼñӳ˵ϡ
׷ںİ޿У뺰ûñӵǸǵϾͷ֣ǰܵУܵñӵĴڣʵһֶȶûСڵΪװȣһĶǰޱŴ󺰵Ŵ춷ǵ
ˣϽ׵Ķ񡭡ڽһʱ½½׵˼ٷ׵˾׵ˡԼʣ޼Ľڲ٣ǰ˰޵׷ǣΪһֱ޽ҧڱȻûлκ£ӡĵ顣Ѿıˡеˣｫ򣬶Һɢӡ
֮Щװľӣܾһַǳ˲ԣǾ¶ȫɢˣÿһսʿȴ֪ԼĿ꣬ԾԸĶļսսϱоĸɢˣ䵽սߺ棬ǾԶıλӼսʱǲľӵģӣֻҪʧȥ˽ƣɥʧκս־ʱһŶԷСӣһⵣҲһ²Ķصĵˣɽս֮󣬶ԹĳͯŵСսʿʹļ¼ʱѾ״̬
˵ޣһ;˵ｫ֮󣬣û취ĵｫҵమ֮һԺˮƽҪȴáڶԷزӵ;УսҲ˦ˣһٶȻͿһ֧ޣʲô׷ϵｫʱΪ˼Ḻأ޶ˣȻڴ֮ǰ׷ϵĿҲͰЩˣЩȫ²ˡ
²ȥûð޷Ѷ󹦷ܵ˵һȺˣһȺҪ׶ˣҪ˵һȺˡﲻٶˣٶͷĻ޾ͷۣҲǾû취ǶѺͻȥġ
׷̫Զˣȥִôķ²·ֵһʱ䣬ԵϻȥʱѾǰʱˡ
ؿһôķ²㵵°Ͳ㶼ԼĽűȻ̾͸ȡ˸Ȯš
ڻѾ֮µĲӾܵ׷ԼĲҲɢˣزòսֵһ죬Ž£ЩĲȻûгģһ˴ٶ²飬ǻǴܹǧ˵ķ²ţи౻ɢ˵ڸԶĵطֻѾûʱȥɽҰץСˡ
ʤϢǻܿģŴʱеķӣҲҪ֪ʤϢˡǵԴ΢һ㣬Ϳ϶жϳذȵѾ϶ˡֻҪƤһ㣬һ㣬˵صǰͷŰȡԣؾԼٰʱ˷ץСˡ
Ͱǧ²ȫӸ˸ЪԼʹߵľӣϽŰ˹ȥ
ߵ·ϣ˴ǰɳȥִϮĴ䡣ʱ򣬴ŽɻսԼһѵ桢ΡߡرԥĽ󲿶ӽ죬ԼȴսŴȸȥ
ҹ̣սˣڸϵ˰ȡʱİѾȫһճˡûеоҲûֻзʬ塣
ءšȵĵڶһ磬һӷصԶСĶ׼˵ɫ죬Ȼü¥̨ϵԶЩһͬ۵ı顣
ʦΪʲôҪѲŤſаʵ
ȻΪܸԶɵǵ񣡡һֻ۾ŤŲӻش˵
Ȼڿɫ֮ǶָӹٵȷܾȣҲʧзȵĹػõ˲ս
뿪ĵڶ磬ӵִ˰ȡһĻаԱԼɪ򡤸Ъ
ЪίԱû뵽ô졣ŸЪ룺ô͸Ϲˣôķ²ˣòЩ²ȫ˰ɣ
Ъƺص뷨ЦŻشߵոĳУ϶дҪԣҽǱߵٵĴһ£͸Ϲˡ
زûʸЪôٴġǸЪְȨΧڵ飬ֲܡ
ҰЩѾеũȫͽ˿ɽͶΪԼЩ壬ЩѹȻϡھ֮ͥȫ˶ͷ̨Ъȴǽһ¡ͥȻͥĳͨķͥҪö࣬ûб绤ˣԲñ淢ԣȺУԣ´оЧرĸߡһ㶼Ⱥֿϵķͥӡڰ
Ӧõġ˵ڿƵİ֮ؾãЩһﱻԴʵһ㶼ԩôٵжϳһũǹأ
ףǵ־ˡЪش
Ͷũ϶ϼġػһ䣬ôһ˻ĵȼأ
ǵȼͽͰɱˣҲǻáЪش
ô²жٹ壿
֮ץסǧ²ϴǰץסģһҳһٶ塪ЩһﶼƥܵøһЩţˣðʦ֪һ㣬һʹָͷȥˡ
˭
ѷͷӵЪشУץˡֻǵʱһʬϰС·ֶսƥߵʱ̫ܵˣ·ˡץֻ֮һСˡӲҵ۾
˵Ъƺеˡ
ôǸѷͷأҲ˶ͷ̨𣿡
ûУ֪ٶǰ͵ȥˡ϶ͷ̨϶˵ġðʦһʲôأ
ȿ϶òһʱ䡣ϾսĲ١ػشں飬ǾͿ͹Ҫˡ

ʱʤϢҲѾ˰衣սݱ֮Լɪȥҿŵʱٻһͷ̶ΪԼɪظոȡһʤҵĹɱϡﻩֻһսʤѣĻìܲûеõҪ˵ìûнìܵҲûб
ؽڴܷǳ˳ռЩġͺܿܣһ뵽ֹΰսСԹΰսⶫѴġ״̬ظոΪʤõӢҪ군ˡɲʲô顣Լɪڴؼ־գϽشǱߵߡ
ôõȥأԼɪѡȻȻϱʷ̫ãҵԼɪ֪ģΪǷΪطԽ˹ɽĻ˵ˣΪ̳ˣԼɪҲ֪ں˵ţ֪ںĳսУҵķ²һķ²Ķøġ
㿴սֱֻбĵط
ΣصԿµ³ʿҲȻǿǣǵսԼɪҲۼϡҲǸӡѣǴٱȥΰսúá
ţԼɪ˿ŵİ칫ҵš
ɡ洫˿ŵԼɪԼ˽ȥŵ´˽ƷΪصʤŵľǻˡ
ϲԼɪ˵ǽƷÿһЩ
ŵЦԼɪҪԸȥһ̣ҲܴϽƷġţ˵ΪεĹͣܿҲñΪ׼ˡ´Ҫˣ
ҲûʲôԼɪ˵׼ôţһǷѧԺʽԺʿء
ȷǸĽŵ˵ڣһֻǸԤԺʿⷽ棬ȷǱǶǿԼɪңʲô𣿡
룬ҲӦðصҪĵطȥԼɪش


һ 
ԼɪԼ뷨Ϳŵһ¡ŵ
ԼɪǱʱòļ⵶ȻͰµˣһ˷ǵˣҲǸźˡǺ֮Ű˹ɽءˣǾͱܷ˹ˡǿɲǵ꿭µˡǣǻǸս˼
˵￨ŵЦǱѾʲôĵӢʫƪˡʱȻܰҲֻһЩģСþڰеһСˡֻ鷳޹١ţ˵ҰȥأʵûǰЩһҲû᷸ʲôĴûֱҪȰصذ齨ĵŽôľκְĽͶˡţػ԰úõĲ´µľС
˵ʵԼɪ򲢲̫ϣڻذ⵹ΪŵصλòáΪԼɪ֪Щ齨ľȻ඼±ϣҪԭЩӶɿЩӣǹеĵϵӡĲӵ٣϶Կġ
Լɪ֮ЩԥΪ費رİŸͲɵĶѾҪȻˡŸֲոտ˲˵ŸɵĶ֣϶ǴŸֲзѳȥġɵأҲŸɵļһǷһһֵĽ˵ǰǾץס⣬ѵӾȹίԱᵱи˳ȥ
ⲢζŲɾռ˱ˣʵϣǷ˴ΪȻƶ˾ȹίԱѡ©ĵȴ޲˹Ӷʥ˹ظ˽
ȻȻһļһΪԼһëжʱŻرע·ִ磬ԸһЭ޲˹Ӷʥ˹ؿɾͲһˡ
޲˹ӶǳĲɸʴߣ˽£ʹĵ˶ҵɹĵطʥ˹أһɸʴߡҲȲǰߣ۵ͼᶨҪǰߡ˿ɲ񵤶ôԸЭ
ԣôɵļһﶼһ¡
ټΪ֧䱾ӡˢָȯӣҲʹúֻܶңƽһˣٴγʳȱ
Լɪ֪һеУʳȱҪ⣬ȻᵼһԼɪ򲢲̫ϣʱذ衣ǣԼɪҲ֪ŵ鲢̫þܾŵ޲˹Ӷߵúܽ񱻴ձΪŸɵĺ֮һҪصص踽һ齨ĵϵţδûʲôϵĿǡʱؾܾҪǾζͿŵ˳Ѻۡ
ʲôʣŸҲ϶ʤߡԼɪһ룬־ãصҲʲôԵġֻҪԼҴˡ
߻˵㡣ԼɪСĵ˵û⣬ҾҲ֪Ϊ˰ȵ飬ܶ˶΢ʡǸһҲ֪޷ģִϲš
ŵЦܶ˶΢ʣǲɵЩһҲ˵˵صĹʹҶõǺ˵Ĩɱģңȵʧݣص⡣ѷ˵еļ¼жѷͷĿм¼˵һ㣬ʵϣڰȵУһЩͲϵеļһûʲôá⣬ЪǸ쵰ѹâҵʱıҲ֤һ㡣㲻Ϊܵܵġң軹أѵһῴű۸أ
Ȼ˵ķˣԼɪȻ˵ʲôˡʾԿŵصİŷǳ⡣ش˺һʱȥȷ
˭ȥأԼɪʵ
ÿнȥξ١ŵ˵
𣿡
صȻûȣǺܶڰ˵ֻҪ̫ĻӦҲ̫⡣ֻϵ顣飬ͽЪȥܡŵ΢΢üͷóʵҲر⡣ֻ¼ʹԼɪҹŵҲὫصˡ
ԼɪԤƵȻӡظոջص֮󣬲һڣٴη壬ķ
ʵ֯׼㲻϶ôܡ͹ίԱҲͷ־ٶǰٴαһα˸ͥ
ȻͥһѵŸǷͻȻˡޡĻԭ򣬲Ժбһٶȣж˰֤ݲ㣬ʵ壬Եͷšӱͷųһʱ䶼
֮׼ø޼ɵָ𣬲ɵһЩЩ˹ᣬ߱Ǵ˵ԱӦöľѸ
ΪЩĵҷѲƣŻѣ͹ǰ;ŻǲڲĵˣǾ޷ֿĵˣ
ǣҪˣսոտʼʱ򣬵оռ˷ǣһ񽫶ץ̾սӭתʤ
ڣֻҪǽЩڹеѹץ͹͵þˣ
ȻҲĹˡǰ˵Ҫù͹վסͱһʮ̵Դ
ȻŵȴþһӱˡһǾ̰˹͵ʾ鱻ҷ˳˺ͺܶԱеڶ¾һЩɵԱ鰸Ҫֹͣ蹫Ļ
£һձķŭڶ蹫綼ев㱬ˡ
ĹȫվڹߣӣǺǣѵžﲼɲɣһתۣͱŰΧˡ蹫˶˴ڣвҪڻᡣȻֻвΪеŸɵˣǵԼˡ
ʵᲢûԼľ蹫Ҳòϴڣֱӽץ˶ûܵסǾ˵޲˹Ӷں֮ð蹫ṩѹߵ֤ݣȻͨѹߵ
ṩԼ֤ݡЩָغ֤͡ݡȻͿʼһָؽͶƱ
ָصĶʮλԱǲɵмлˣԼ򸾵ˡͶƱУܶԭҲڲɵԱȴҲͶ֧ЩԱͬƱΪȷϲûԼǵԼͶƱԼ˵ͻһϡ
ڰ蹫Ĵںʹ̵֮£ֻʮӣоΪЩԱָʵ֤ݳ֡ʮλԱͱˡͥȻ󡰸ͥһٶȣдЩѹߡ̣˸ִС
ֱʾڲĵ˲ֻôһ㡣
Ŷһأʮͷﲻ
⻰һڣԭȵĲɵԱΣ׷׳ӡŸɴӴ˱ס˹ᡣ
ҲûеãΪ֮ԭʷһ
ɱŮʡˣɵ֧ߡˣ󣬶ɵĴͿʼˡ˵ǰֻвɵĴͷĿл϶ͷ̨Ļʱκֹ֧ɵˣʱᱻָѹӣȻͥͻþ˵ĸЧʽָ϶ͷ̨ںг㳡ʱͷ̨ľ񣬷׷׿飬Ѫζ̫Ӱǵ˯ߡ
³ʦ˵¥һ˲ҪǼڵһҳŪӡ¥˿ЦдеĴŮ˿ȥĸסıֻͨǳ֡Ǻͺг㳡ľǵ̬ơ
ڶͷ̨ʱ򣬷ͬ˵ĺĹҡʺ˾ٶ
ŹڧҲǹɣӢ˵ɺŸɵĶʵǹڧˡĻᡣӢֲ߻һϵеıѻ
һΣǵĿָ˷ڵкľס
Ǻ׸۵һЩȡϵӢ˵֧£ѸٵķңѸٵؿסס
ʱңҪǰµ³ʿһֱڴߴΪʵϵӢȡжӢȴһֱԸɼжһΣ׵ס˾֮Ӣ˵ľʻסҲⳡУ˼һĽӣ˵ʧء
׸ۺһǷõľۡۿʩȫ֧ڶബֻ׵Ŀ֧һ֧Զԣۿڵʧݣڷ˵ȷһ޴в
⣬ݣҲζŷͱǵϵжˣھѵڣһصĴ


һ ף1
ݵϢһԼɪ̾ͷԼ鷳ˡΪһʧԿεĿƾͼҪˡ
ģǻڿأ
ȷδĳϰȫöࡣ٣¸ĽĴʥﻹûб͵ΡϵĹâѾʼðһЩˡȻҫۣ١Ҳһֻө˰ɣ
һݣֻҪһգ۵Ĺ򣬿ξͻ䵽Ӣ˵СţͺӢСܷŹᡣزûкͱ˺΢һ㣬Ҳڡ֮ǴӿΡ鷳ǣ񷨹ƺȿλҪΣѽǱ߻еߣǷߡ
ţͻȻӴ⴫һһжãһжãǶ·Ƹϡ
ԼɪɵüͷŤͷȥһȺֳֳì׿㺺ŸӲԶĽֵ߹ǰеĳìϣһԴ
ⲻ֪ĸùǸ۵ϰ塣Լɪţ־úǴԲǸ⣺
ЩѽĲ˵쿴Щ񾭲ҪųˡǼڿΣҲǸ¶ѽͷۣҲҲҵúǸһһúһ¡
Ȼص˰裬ȴڰСϾľŲפڰصĵפڳǱظߵظطٺΪ˰ĵ֮һĺĥǺ֮ܶˣﻹֻһͨĸߵء
ԼɪԷʱ򣬺Ϳŵ˵һ˵ԼҪȥأֻðܵʱиտһ£ڿŵ䷹ҲѾϰˡ
ʱȥأʲô𣿡ŵʵ
֪һˣ裬кüãڿء׳⣬οҲбңҺܵġ
ѽȷǸ⡣ŵ˵ȷȥһ¡ʱ϶䵽Ӣеġţ취ǽӵɣضȥǡ
֪أԼɪ˵ȥӣֻǴΣա
Ǻãҵȥɡٸɼ·ϲ̫ȫ

ͬͬȫҴӿνӳҲΪܰѼǰŮŪǱҵһȫĵط
ȥǣ˵ҲôˣҲӦøЩˡ֮Ǿʡʲôطһׯ԰סչǡ
ԼɪǸо̫ģһﲻ̫ס
˰Լɪ򡣡ҡҡͷһ˭׹ףѵҾͺܿף˵һֱã㣬˭סҪ㣬ҪԼֵܵĳܻġƽʱֻΪ÷˸ףİ齻ˣִ֪ġ
Լɪ룬飬ֻ롣ܵøҸֲǣʵʲôرļһûУмСӺܻ飬ѾӪˣųʦˣΪǵ˽¡
ҪԼɪ˵Ȩı˽˭Ҿ취һϷȥ칫£Ȼ˳Ÿǰæ
Ҿÿ˹ӪͲΪ˽ÿԲһĲ㡣ô
Ĳ£Ҹ˽ˣ㿼ǺˣͰңʣµ飬ͽȥ졣Լɪ˵
׸ֻһЩ齨ĲӣΪǰһӵĻңЩװûü롣Էһʱ侹ȻҲ֯ķ
ʱӢѸٵصһ֧׵½ȻʦϣǵϷ൱Ӱľٶһܸв
ȻƤǰΪ˽ʡ֧ոհ½ķ֮һһҪŪһ֧ס˵ˣӢʵ϶Էû̫뷨Ϊ֪Щŷ޴½ˣǲڴ½ŪһŵصġӢ뷴ͬˣĿʵǶŷЩֳء
ȻԶսоӢӡȵֳؼ˸⣬ǷڱǺͱвٵֳصġӢռףʵж˷ͱǵϵʱǽ޵½½棬ȥͼʮķƴƴ˻ֲٶأǰЩ½Ͷ뱱Ǻ͵кԭǷ˵ֳأ
κӢѡʱ򣬼˼ܵóۣƤҲˣԣ׺󣬲ûɶپӡ
Ȼڰµ³ʿĴߴ£ӢҲЩŬģŬ˵˺ɳ˾ӡ
ˣһʼɳһӣǵľ´ʱȴӢһ´һϴϴĶսӣ´һ֪ʱļḺ́Ȼˣǲÿ԰׵ľӵȥΪʲôҪŪһѹ̱ǵȻΪǿ׸۵ķֻҪһֱףǶԱǱߵİ̫ˡӢ˹Ȼ㱱ϰµ˺³ʿ˻ȡҪ˵ǻҪס׵ġ
Ӣ˵Щٶ˺ܿҲ׹ˡ鲻ԣӢ˹Ȼ̫ڷһأѵ˾ĿôȻҲûУΪʲôҪڷͷƴǵطӢȥãѵ˾ȥã
˱ֹͣúӢǵ⡣
ԭҲͬǧˣʱһҪôղ䣬ҪôղĴжĻȻҲ뵽㷨ҸˣССѵ÷ɣǵľûüװ˹ȥɴ಻ɱˡֱӾͰЩɵкȥˡ
ؼһʱ׵ӵûӣսľӷĪļ˲١
ȻΪ˹һ󷢲ơǽ׵½ľӵķŶ֪˰µ³ʿȴûиǣȻЩŶףЩĶ飬ȴ󲿷ֶڵкһߡ
Īʱ˷˸ķӦʱ䡣ŵɳĲսµһ׷˹صĵʱ£֧Ԯս
ᣬԼɪҪһǲӡȥǱоһս֡
Ҫܿͱŵ׼ˣȻ֪Լɪʵٹ˽Ľæѻڿεļ˽ӳ
ǲɳȥˣΪǵġ򵼡Ҳʼ׼£ʱԼɪŵһ顣


һ ף2
Լɪϣܵȥŵļ̧ͷԼɪ
ǵģԼɪ˵񣬾鶼ˣǣǵľȴȫһƬҡ͵ϡӣѾصǵľӵĺˡȹίԱȻɳһЩԱȥලЩԱڼһϲͨҲѰʲôæ
ֹǰﲻʲôæﵹæѾҪлϵˡǳ˻ץƻӣɱ˻ɶŵ˵ԸֱʣҲ˵滰һЩŵ˵һԭģǰ죬ȹίԱᣬĳڳһԱȥǻһͿʼ׷ƻӣȻһͰڳĹʦһ롪Աɹȥ֮ǰڳ⻹ֻٶȶԱɳȥ֮ڳɴͣˡȻҪ˵λԱɶ¶ûɣҲƽ٣ȥ֮ڳҲûκõĴˡ
ô飬ʲô뷨ŵʵ
һԼɪһ˵һ߽һļݸŵɡӼʵҡ͡Ӽ鲿šɡ
ŵӹļϸϸؿԼɪԼԱ˸ʾ⿨ŵ̴ӹٸԼһȡ
ŵļٶһܿ죬ԵԼɪƵغ˿ȣŵļ̧ͷˡ
벻ŵ˵һӼʵҡоƶ׼һӼ鲿šɳרŵļפҵУȫ̸ټвƷҪ鲿ŵĴǩ֮󣬲۸ӡ뷨ܲЩɵɶԱǿˣֻǡԼɪûУǾҲȱ㹻ģܸЩˡ
Ҳûа취Լɪ˵ǿȥļѵһЩܸˡԼɪ˵ѧôѧǵ֪ʶ̶ȣֻҪԼѵʤĹؼʵǶǵļܡ˵κӵȨˣԶͼȨı߽磬˵ȨжϲƷǷϸһ޴Ȩ滹漰ܶľ档ԣǻҪܹסЩС
Ǿˣûз⣬ӷˣ¾ˡŵ˵ᵽǸʵң㹻оԱ𣿡
ûУǿȥһЩ˽ţ֪ѧԺɢˣһЩѧԺԺʿĴ̫á
ŵԼɪһȻԼɪѽȻע⵽ĴˣǺǣԼδע⵽ˡ֪ѡһð漰ڡϵڹ֪ݱֽı
ϵǼļɴıֽ֮󣬰ݱֽȡԭġ֮ѡĵλΪ˵ײ׿㺺Ҫĺࡣ
Ҫ١ȻΪƫ̱ܲϲ̣θо񡣶Щ֪˶١Ҫֻܱˡ
˵Ҫȹ͹Ҫʮ̵Դ˵˽ײľļ棬еˣӦñ·Ƹϡ˵ܹߵȽ˵У˵ıȽϸߣΪڵʱܹĶǮˣ˵֪ʶĶ˵ķҪѧң
ͳǵĿ꣬ŪԴĳͬʱûжӰΪ粻ŪǮʱһѵĽӡڴӾϹĻǿ˵ŵʱ򣬾ѾвԸˡǺ˽ûж֣Ϊ֪ļֵ񣬼Ҫ̳ŲİȴԼǹָ
Ϊҵѡ֪ǵĵˡһɣڲɵУҪǱȽϱصһҲ֪Ǹ̰ƵˣڻҵгУҲһЩ˷˵顣ǡΰĿѧңԴҲֻҪһӣ÷ٳһԴһ궼һܣ̫мֵˣһ룬ըҩٽһװڵ棬ŷ޵ķ⽨ͶҪǵڿɪɪˡܹһ㣬ٶһ㣬ҲǷ䱦οڣĹɸҸ˵Ҳһ޴ȴߴö
Լɪ㲻Ҫ֪˼Ҳͬ뷨ŵ˵ΪǰؽӼʵҡܹȵһίԱǰӼһ￪˴ӼоĴţܹסЩ𣿡
Ǿһʵ¹Уʬ޴ˣԼɪ˵ըҩصо׳Ľġ
ŵ֪Լɪ˵ʵ¹ʣʬ޴棬ҪȥҪ취һûˣӶ
Լɪ֪˼Ҫ֪뵽ģǼһԴ벻֮Ҳûɵ벻׵ĵزʱ֮ǵġŵ룬ѹ˵
ǾȥްɣӺɷһ飬˶ûУǶôʧѽԼɪնػش
ŵվ۽ضԼɪеĹâԼɪ̲סҪȡˡ
˵úãԼɪ򡣺һȣ̫ųˡʿƽʱҫԼ¸ң͵ĶȮ͡񰣱ǸӣǺǣֻҪһλϣַ蹷ͱצ
ʵǿŵ̫߹ԼɪˡΪϱ֪ʷޣԼɪ޲˹Ӷµʥ˹أǰû˵°˭ѽ
˵⻰ŵڷＱٵ˼ȻվסˣתԼɪ˵ϽһʵĵطʵҰþԶһ㡣⣬Ҹᣬ͵͵غҼһ档ֻ»֪ԼѾ˼ҵĿء
ллǧ˵ҶĸмԼɪæ
ԼɪΪ˵飬ĸмҡǸеµģֵѽŵţȴ˵ԼɪҼǵ˵ϣܴʵıóˣٹ˽Ȩı˽Ļһ
㿴ˣҾϲĽѵӡԼɪŴЦ


һ ף3
Դ군֮󣬷ͼˡŵڷһطȻͰ˹ΪӼʵҡ͡Ӽ鲿פء˵ص㣬һѵҪæ顣ԼɪæýŲŵأ־Եõܵ·׵ŵȥ䷹ҲϰˣΩһǰȥ䷹ʱ򣬻һڣѾϷȥˡ
ſ˹յʮһ£ܿ͵׸һȥս棬սĹĸ
տ˹ģ΢΢һЦŵ̫ȽˡոҺҵսʿ͹ˡһǻӭؽҵҫġܸϵϵĻ˵ҪԵ˵죬ţѾ׼Щߺͽ𹥻ˣԣǵжòҪγɸš
˵˳ڵͼϻһȦţһʱ䣬òҪȦķΧ
˹յͷ˿ͼոոʵϾΧףһ뾶15ȦԤ죬Χͼʲô¶ˡ
õģ˹յͷ
Ӳ˹ձһȺ˻˱װ뿪˾Ӫ򶫱հ뵺ȥˡһˣڼ֮ǰ¾һԱļհ뵺ϡǰһ񡣾˵԰Ūһ洬
հ뵺ںξ㣬ʱֻһƫƧƶĵطӢӣǷӣûйעһ˸һС壬ҺܿŪ
ֻֻһΦ˵С洬ڣ˵ĸһЩС塣
ȷĴҲܵ˿Σ棬ӶûС˹պԥ
ûʲô⡣Ҫ֪кǴƽһֻҪǴֻҪΦз緫ֻҪ㹻ĵˮʳһ·ܵȥӣţЩԭеġڻû죬ƽʱҲȥԶûװϡ
кͺܶطһһصȲͬڡûек꼾
ôôںжϷ𣿡һؼ⡣
ʲôǿǺָ̫ȷ򡣡ش
ûʹ˵ǾͿſǿ̫ǾںҵΣ
ź򶫣е˹ȻתϷܵΣȻſεĺߣҵʺͣĵطġ˰
ֻҪϰǾû⡣˵

׼С洬͵ɵʱԼɪǱҲոӭһλѡ
ѽԼɪ㿴ӼһҶ̣ʲôˣѽˣһǵãҸոճΪѧԺԺʿʱʱﻹǡ㿴ﶼɸʲôˣֱǱɹӶһ
ȷûʵķһƬˡԴӹЮֵ֮û˴ˡũʲôľܽһһңʲôֵǮĶߺõĶȻؼȥһʼǸֽƷƷľƷطչשͷʯͷ֮ĽϣȥĻƾͻ͵񣬰ѹĶ޳һ׳ˡ
ɲܹҡԼɪЦҪǰˣֻҪƻøˣҴȥסɡ
סﲻʵȿʵң˵ˣŵӦңҵĹңָȯ֧ģ
Լɪ΢΢һЦȴ˵ⶼС飬ʵ˵ҲĿǼǮʵڷɧѡ
ŵǸһΣģ˵ˣһȷʵ̫ˣȫûаѧʵĿռ䣬ҲţǰҸոһ뷨Ҫһµʵ顣ÿһ¡
ʵŵǲΣֲɵӣô᲻֪ŵ˽⵽֮󣬵ʱŰˡȻָ֪ػʲôг㳡ϵŵĶͷ̨ÿ춼ڲͣæأ
ʱڣˣеëҲܱȨĶһӺĻıͽĿ׶ڱ׷ɲãǻԼһ档
Ǳŵȣǲ̫˵ġΪŵЩҰһģȻ鲻٣ϻǸҰˣ㿴Ա־֪ˡǸѧӣ
ԣŵԸԸ⵽Ӽʵҡ֤Լа취ļ˵ʱԥһ֮ãΪѵĴӦ˿ŵ

ھȹίԱ޲˹ӶҲŵʣŵ˵ո齨һӼʵҡĻȻһЩ˼ϷǳؾɵŪȥˣ
ǵġŵϣҲϲˣΪԼ˸ɣҾǷǳʵǽһЩѾʿȥʯǿɽһ
ίԱ˶ԴܴǾЩӣ˭ӦƽȵĽܳͷҪдۣҲӦȽ˽޲˹Ӷ˵
ʣŵͺԼɪӦԵĻŵ޲˹ӶҪע⵽δЩˣǸ⡣һ⡣ˣﷸǵˡԼĺһļһǵĵˣֻǱǴˣ²ˡˣǲǵķɵıģԶԴӦʹսԭ򡣶ڷҰˣǼȿǹǣҲ԰Ǳū͵ָĵطȥͶǹ˭˭ۣΨһԭ򣬾ǶԷǵľսʤԭ
ңЩ˵֪ʶͼܴģȻǿӶĽǮġǵ֪ʶͼܶͬҲǵĽɻҴû˵ץסС͵ܹ׷ߵǰ£ȴ׷ߵģҲû˵ΪǽɻĶԭǵ˵ģͱ뽫ٵġΪίԱˣ̫ȱξǵ̫ˣ
ŵίԱֻ߸̶ѡⶫ˵
ǺǡŵЦˣЩǱҰˣܷɱҲûйԡǵʱ䶼ǵģùίԱļһ˷ѣ
ŵЩȻ˽Ʊζһ߼޲˹ӶǿⶫԸȥΪ߼Ǵ񲢲ڳһλȹίԱҪԱʥ˹ġʥ˹ؾ߼˷ַķɵġνãã
ðɣŵ޲˹ӶôܲҪɳԱʱЩ²ġ
޲˹ӶʱЩ²Ͷ


һ ף4
޲˹ӶͿⶫû˵ŵǺôÿŵͬоļɹ۲Աŵоסլ֮Ϊ¼
Բнеĺܶʵ飬Ҫϸܵľ»ܡҲǻɹ۲ԱҳϣֻЩϸڣ֪ԽԽáʵϣңҲֻ֪оĿģµĽȣһЩϸڡ֪ҲŪǣҲǲȤҲᾡ֪̫ļϸڡΪЩҿˣ˵һУͰй¶˳ȥȻͻӴ޴ʧŵ˵
֪һЩϸڣôһҪо˽ɣ޲˹Ӷʵ
Լɪ򡤲ð͸̡һλǳɿսʿΪ˱ܣԸԼڱ״̬뿪뿪˵ȥ򣬵õҵ׼аȫԱͬг˶ȰԸκ˶ŵش
Լɪ򡭡治ס޲˹Ӷ̾˿޲˹ӶԼɪӡʵϻٱȶԿŵӡáʱ룬ҪԼɪܶ濨ŵλãʵҲҲѣΪԼɪ򡤲ðͻи̵ģűֵܡԣΣǲŵǸλȥġ
ҲϣԼɪҲҲκŵĹˣԼɪʵҲŵˣ޲˹ӶҲֻ̿ŵһЩðֻҪ̫־ˡʲô̫֣޲˹ӶҲûüá
ǹ۲ԱĶ䱸ɭϵġӼʵҡĵһ죬һ磬½һС൱ϸĲ¼Լòļ¼һλңرΪһ滭񡣲֪ΪʲôĶܾãŻ񻭰Լһ
Ϊǿˣϵ˲κα顣͵ġ
˻ʱѾˡĶһȺͬ£һķȥˡ
½ҪĸСʱԵǵӼʵҡʱѾϦɽʱˡ
Ѿھʵڵڳһĺźÿһξ룬һ¥ڸһЩĵطһ׸ߵΧǽһ㶼һ䱸ɭϵӡ
ڵǰͣһǰǵ֤ͨȻеĶֻй۲Աܹ롣˺ͨ³ͽʵҡ
һ㣬ĶڳʱѾ֪ˡ˵ͷ˵鷳·һʿ˹䡣
ĶǸ߽ʵҡһߣǸһ߶˵۲Ա׼ԱԼԱԶʮСʱɻĻȸ֪Աⷢᡣ֪ıܷǳܣκûо׼Ϊ֪Ļ²
֪ˡĶ˵涨ʵҲ֪ˣʱ¥Դ龰Ǿеš
䣡Զһҵرը
ǣĶ̲סʵ
۲Աйһжǻܣκ飬Ҫʡʲôʲôܶ𡣡Ǹûлش𣬷һ˱ܼɡ
ʱ򣬼˵˴ǰĶſһֻһ߶Ǹǽʲô
ǸٺͿŵʿ˵˼仰žʹˣȻ󼸸˾˽ȥڸǽŵת˰죬ڵһСűߣſżǹʵʿ
ڱ֮ǼʿǵСš
ǸٵԱҲ档
߽СţǺ洫űϣһͷͻȻĶԴð˳⵽˭Σ

ǰߣ˾޴Ļ֮̿С⼸׷˹ǹЧȴǳӢȻڱȤޣǶס׸ۣȷʵǳġΪֻҪ׻ڵкȫû㣬ڱǾͿΪΪ
ˣӢѸٵǿ׵ĸַ£ɻķϵĴҲʵյʿǳ¸ңǶڹºӢȴ㹻ƻǰνأҺ޽չ
ŭ˵ĲվļһܹɱףЩߺͽ֪֪
Ȼ뵽ǣӢ˾Ȼ˸ڷԤϵ˲չķ򣬲Ļڣ÷߶ܵķʽ߶ܲͬǵĴڸ࣬ҷءҪǣǵĴڲ棬Ҳڲ棬γ˽
ȴԤստԼȡ˽չʱ˷ܲѣֱӾͰͶ뵽ȥˡȻǱӢ˵Ĵں˸ϡﻩȻӢ˺һ̵棬˾һ˻˽ĳ㡣Ӣ˹ֱأʱͶս̫٣ֻ²վԼӪضסˡ
ⳡʧ֮󣬲һ⼸ԼȻ˽ǧˣŵʿҲ˵͹ȡʹ޷ٷκνˡ֪ļһɲúŪʧܵңŪòãᱻͽݱ϶ͷ̨ġ
ҲûԸİ취Ҳֻϼսָ󡣣սָձӵʣתƣʵʵ˼ҪԼɳԮ

ҲڲдսָʱҲǵ˿ε
ʵǵó̻˳кЩһֱܺáǵϰȥһŷ֣ǻƫ˲١ǲûƻڿάϰƫ˸ϱһЩļǡΪֶ໨һʱ䣬ά
ǸԷյĵطͻȻ˵˵ע⣬£ǽʻһƫƧĸҲڴϣֻп˹պһ֮ĵ˿ά
ѾкüûлؿάˣⲢûиκεšȰ裬άǱʱģһж뿪ʱûκβһһƬڰУſ˹ϤشֵԼҵǰ
ˡţ͹ȥϰߣ֪ĸӦûû˯
ǴһУܿ죬׺ݵĹͱֺõű㴫˽ŲһŮӵʵ˭
裬ңϣ˵
ŴˣѾøһЩһյƳǰ


һ ף5
ڲսָҪ֮󣬿ŵشŵ¡׼ڵͼоѾ֪о˶ٴˣõ֮һ£̾жֻ˰ʱ䣬ž뿪פأʼϽ
ӲŸոճһ͸ء
ðͽŵµһ˵
ؽӹﻹ룺ŵʲôãҪʲôһ㲻𣿲粻٣ƫƫʱͿɼ
һţһߴŷ⣬һȻתԼĴ˵ȥѴʦ
һصǰ
ؾ˸
·˹Ҹոսӵʱ뿪һʱ䡣ڴȫԭƻо⣬Ӧһܸϻزӡ糿ûϻҲôµġ𣿡
ףĻشȻؽ֧ӽʱģֻа죬Ȼ˷ܡ
ʱ˴䣬شһŵתߡʱشĿĵءӼʵҡ
ڱ֮Լɪʻţصǰ
ô㶫רôԶãҪһŵˣŵдĲ岻ģ浽Щɶʵ
ߡԼɪ˵ܲӦõϡ
һ˵Լɪһ߽һŷݸأǶʹ˵顣ɹ̾ȫⶫ֪ʵޡڣҲôࡣҪȥˣⶫȥã֮󣬸һ鱨档
Ķ̲סһۣⶫȫ𣿲;У¡һһɣ
֪ԼɪŪʵҵ֮һ˲ٵըҩⶫȻǡߡǿ϶ǻᱬըĶǵͣؾ;ãԼǾԶһȽϺá
õģ൱ȫŵȥն̫⡣Լɪ˵˵÷˵϶СԼȥ֪ˡ⣬ôⶫһ׼һλ̹١ǿâʿһȥϷ̵ôȫʹֶ
ʿâһ߸ʿǰһؾ־
ðɡâʱҰɡ˵
˵⻰תԼɪ˵ʲô𣿡
һʱһֱʵϢǺͨϢ𣿡Լɪʵ
ôϢصأĻ׾ʱ򣬻֪ûеءʱôϢ
ҵ˼ǣϱȥһκϢ֪ͨҡ
˰ɣ»˵ˣûʲô£ҾˡһֻŲȵϣ׼ֻعԼɪ˵˵Ķ䣬ԼҪСģҪðˡ
ˣܺԼˣһģԼɪм˵ȴ΢΢ôһĸж

˶ʵʵģĵƹ©˳ȥ˵ע⡣
裬ԼɪңضΪǼڿΣܻһЩɿصķաҾܵĻȥ
ȥ̫ˣȥˡһѹȻѹˣǹ˷ܾȴôѹס
ȣעһУѾСˣﻹпأ櫳
ŮƤͷָϽͷһ浾ӡչǰγĹΡ
һҪﻹкܶණһʱɴˡ櫵
裬ЩùܡԼɪص붼֮£εЩʲôˣؼǴҵİȫ֪ԼɪݶҪӢ˵Լɪ˵Ҫʲô鶼óľӢˡ˵
һ˵һýӵ˿˹һ£˼ϣҲϽæ˵仰Ȱ櫸Ͻ̶ͬȥ
Ȼ˹ȴһ㶯ûСתͷȥ˹ɴ۾ضŲȣһɵӡ
ʵϣԴӲһ֣˹յĴԾ崻״̬ˡȫû뵽ԼȻһµطһλüֱĶǵŮһȱΪŷް͵һˡĵҲΪ屦ĴԵеݴ;ˡ⵼µĽȻ̷߳׷׵ıرգԽʡʹռ䣬֧ǰҪ񡪡Ů
Ϊ˹ıȽϿ󣬶òӰУ˶ûע⵽ӡֻŭһôôһ
Ȼղţȴ¥ʱ򣬵һۿͻȻе㱡ãԼ֮ԻȫΪûȺǰ̫˵Եʡ
ص֮һָоǾʱƺˣһжޱ仯صҲһг裬ǰ뿪ʱһûһ𡣾ĸҲЩȴû̫Ĳһǲȴӡĸ׻ӡеĸףþͲӡеˡ
ǰǸ㳤ŮѽȴȫŮǼ̬ε˵˶ټʹ˾̾ļŽ˿ƵɫͷĶͷһǾޱ˫գԼáġ̵ŮĲӺ쳶ǵ
ӡеƤСѾһλޢ껪ŮˣǶѡʵҲǼΪġôһʱ̣ǺǺȻ·ŵ٣һգ۱һõ塣ǻǵûǣѸеˡ
һţһߺݺݵز˿˹һš
һӵÿ˹ѹˡûЩŶһһԵĴ
˹УµӪ飬ǽġЩ飬˵
ġ˹ոϽΪǶھ޴ΣУκ崶ΣճɱӡԣǱ뾡뿪ΣԽԽãýϾ뿪
ϣôüأǻС櫵
ֻҪ˾͹ˡ˵һĳţǵĴǰؾŵǸطţ費֪ǲ֪ġ˴Ͱȫˡڶ˷ʲôСԼɪѾڷһׯ԰ˡ
ģһׯ԰̫ˣ̲סˡ
˵仰ȸϽһĸףȻϽͷװһŮӡ
ǺðɣҪʰһϵлϴ·С櫵


һ ף6
սոµһֵĲɹĽʧȥԼĳӡޱȵģȴҲһ˭ָǰսѹˡ
ʧȥԼĳ֮󣬲սֹ̾ͣ˼еĽжӢ˶šشŵŵʱ˫Ѿս˺һʱˡ
صĶ죬Ϊһ·ϣѵʹԼɪṩߡľӵ֮Ѹٵľж
Ȱݷ˲գ˽һǰʿĹڵоһЩ鱨Щ鱨ո÷ǳĸɴ࣬Ϊ֪ؽһЩһϵСʱʹӣ˳ӣ˴ӣҲʲôý
ڵõЩ鱨֮󣬷ǳòĺͲո𣬵ǵ߳˲յľӪȴ̲סԸߵ˵治ףô׼ӲôϽģ
ʵ鲢ֲܹգΪʵձ󡣹͹ʱڵķ죬ȱ츳ټϹ͹ʿձѵ㣬ӵսҲ治ս²çһǹ͹ʱڵķĹеϰߡҪǣ͹ӻӮ˲ʤʤǿĵλçͳ˷ͳˡ
صԼľӪϸϸо˴ĵͼְѴ˽нھ˼֮ؽµļʦųеһ˽顣
϶׷һսĹؼܶȡһݣֱüĴں׵ĸۿڡһ׵ĸۿڱ¶ڴڵĻ֮£ôӢ˾޷֤׵ĸֹǳ˳ˣͲκѡˡ
սǰúܱ׾ٱ׾жҲġսͼͻף⵱Ȼ޴޴ΪҲЩӢ˵޴Ӧԡǵõ鱨ӢӦýҲŵ׸۵档Ƕ׷ݵķЩˡǿ׻еʱĵͼ⣬ͨ飬»ĵͼ
һ˵һ߽ϵŹڵͼҿ¶µͼ
ǿԴӢ˵֮׷ݵĹģԵˡڵĹģӦÿ䱸ʮϵĴڡΪ˷Ӣ˻ָԽһСͱݣ׷໥ӦЩУ㹻ؾҪЩݣҪ޴ǰһʱ䣬Щϵľ췢˱仯Ӣ˵ı˵滻ˡҲ˵Ӣ˽սӷŵ棬ǾﲢǵĹص㡣
ʲôʱ𹥻ʵ
ǻҪ׼ȣҪõ˾ǵĹص档˵ˣҪ汣һѹӢ˾ǵһֽĿ档
ǴҪ淢𹥣üͷʵ𹥵ĳ̶ȺѿơͶˣ˵ˣͶ˶ˣԼʧҲܴ󡣡
ȴٺһЦôɵҸһ취ԡ
Թ緹ڶξһݵĲtλŷǱȻЩʱѾǰͣͳˣ߾ǲġ
ǱûʲôƺѾŬˡ˵˵Ԯոյˣ˵ʲôʱͻжҪ
ʱԶƺʲôһڶϽԶǱ˹ȥ
ˣˣڶ
ˣǴӵķȴڴڵͣȻڶʹԶпЩ˿ʼӶͷ£ƺھ򺾹
ż̵ĳǳھ򺾹жϳкĽͨŷҲټȴһĳУһѽѵ˻ڴڳһɣ
ڶȻɻ󣬵ѸٵĽһ鱨ϼ
ܿ죬һȺپͳڲt̨ҶԶǱ
ڸʲô
ںǺģĺһͻȻҪֱڵǰ
һȺ󣡡һЦ̽ȵʱֵʽȷúܶƲ
ǸȴûЦһڹȻܲ䣬ܲӣǣϸϸһ룬Ǿͷ֣еܴĽǵĻڵãڵǰȻЩͻȻƴ̵ǻ治ð졣Ӣ˺˵ޣǷߵԴɲӢ˺ܱȵġĻս׻ĺΣա
ڵԷľٻҪɡһ˵Ҫöսһ׼ˡ
ٶȱӢԤϵĻҪ졣ΪʹϣҲûֹͣжǵŻѣϵǰӢſڴ˼ڣڵҪȴܲףҷھĺתۣڵȥˣҲѴˡڻЧѣӢҲ͸ɴͣ׼Ĳɱˡʿ̵߰սıֺܲӢϺĴ̵Ҳǳصġ
շھĺǵһֳ棬ͿͶǧˡԣӢ˽еģԼܵļе棬׼ܷ˵ĳ
ǹ۲쵽Լ뿪׷ݡҲȥˡһٶ˵
ܺá䣬ϣǱ߾ӦÿԽ빥˰ɣתͷʵ
һϣһȷͽ뵽ˡش
õģһ磬첿ӽأҪ̬ޣһ磬һȥ׷ݷܹ䣬Ҫ̬סӢˣΪǵĽӮʱ䡣
ףͰһӦ
ϣӢ˺һֱŷ󲻶ϿڸԶһЩĵطҲ޽Ӣ˺˶֪ǾԵʱˡ

Ϳ˹մŲðͼҵЩŮںڰĵسţΪж㣬ŮǶкӵ·˺ߣ洬ǵҰС
ĴĴû𣿡ʵ
İɣ裡ûġǾЩġ˵תͷȥԿ˹յ˹˵ҸǲѾ׺ЩӢ˴أڸϹȥҲ̡֪ܲܿ
ҾͲ֪ˡ˹˵ڲðͽڰءҪ£ӦҲûôɡ
ҵϣ̡ܹͻȻ


һ ף7
ȥʱһǻʱ򣬴ֻȴһЩ鷳һ˵ڴ󲿷ʱ򣬵кƽһֻҪˮƯĶͶڵк
ڹŰʱ˾ѾòĴڵкĽˡϣķǿĵкҴܡǣкϾҲǴ󺣣ҲǾûз˵ġ٣ʷϻǴ˵ĺϷ籩һЩ
ϵģȻǡµϣ˳ɹٵŽǮūϣʱ򣬾ټķ籩һȫ𡣶ڡʥУʹͽǰʱ򣬳ĴֻҲڵк籩а׵諣ҲΪкϵķ籩˺졣ԣʹڵкϣãţ˵Ҳŭʱ
뿪εʱһжǣһ㶼б仯ļ󡣵ճʱͷ仯ˡ
һĳĺ죬գԼ涼˺ͨͨһƬͲȻΪĳϲòѵʱȴ˵ҲҲӦõͷȥںϿĳҪ˵ļ󣡡
ˣãֻĿж󣿡
һһɡȷ˵
ǲҪðҪķաǿȥÿ˹Ҳȷؿζһɡ
ٿ洬һ洬ĺţжϸ֪ϵĿ˹ա
˹ձϵ櫵ˣܻб仯Ҫʱأһ¿ܵķˡ
ȻԴ˱ʾԣֵ˸ͷ׼ؿαܷ硣
ʱ֣һο˿εĺߣʱһӶߴһӾץסֻ̾ʧȥ˿ƣ紵Ʈ
һӾͱˣһת۵ʱ䣬оͲ˲֪һðơžžؾʹ
ͲȻаһϣ櫺ķпһϡڱĴ£ʧȥ˿ƣܿʧڶԷҰ
ʵ籩ڴϣ˵硱ѡǶһ洬˵ȴǲ۲۵ķ籩ˡⳡ籩һֱڶͣϢ
ڶ̫ٴʱ˵ϵ˵һû٣ֻǴ񣬻дϵһЩȥˡ⣬ΪؼǣǺһʧȥϵңҲ֪Լʲôλˡ
ô죿ǲˣǲᡭȿ
費µģһǲµġ˵
ڵλܹȷ𣿡ȴʵ
ܣҲ֪ˡش
һԼĵ֪ʶܿܣǾֱ򱱾ˡ
кֻô󣬲ϻ򱱣ò˶ãӦܿ½ء
Φ˺ͷ緫û⡣һ´ϵʩȻشһֱ򱱣϶ܵ
ڲ֪λõ£Сת˱
ں죬ڵĺҹԺ˯ȥ˵Ĳȴ˷ܵĽ½أǱ½أ

峿ʱ򣬺˴ӺƮ˹ܿ½ҲһƬģ
ˣǻ𣿡ʵ
ȻǺ¡ػشڴڻ£ܱƽøһЩ
ҲӢ˺ޱȵĽšͬǳķ˻Ŵⳡôüˣֻ˵սģȻҵĿڣӢ˺˾Ͳ߶ʮһŨҵĿ϶ʱ
Ũڻ£Ӣ˺˵עϵʱغͰ޴ǧˣĵؿ׷ݡΪڻһֱƽ뱤ݲ׵ĵطݵ˶ûܷǡ
ʱ̫ˣʼɢȥ׷ҲĴи˳
棡ط̴սʿŽߵıݳȥ

ʱ֣ǵĴ˰ΪʱΧѾʼˣ˴̫ŨԼԼģǿǱƺеƹ⣬һǱȥҸʣʲôطһ֮ԽԽŨˣܼѸٵ½ʮҡ֪ǰˣǰߣ˵·пЩž߶ˡôҶͣһϢһ£һߵȺ̫ɢ˱һʯͷԱʯͷϢ
⼸ںƯôҵľ񶼺Щţ˰һܶ̾ͳŲסˡȿʯͷϣͷȥڰȵļϣֻһת۵ʱ䣬˯ˡҲûõȥ˶ܿͽ硣
ԺؾһѵΣһμԼǵĴ飬ˣе˶ˡһμɶ¶ûУҶ˰裬ȻԼɪĴ£ȫ£һ𵽿ŵȥ䷹ԡŶνոնͻȻһ죬Ȼ˹
ôˣ۾Ѿɢ˲٣ԱߵļҲ˹¡¡ͣĴǱߴΪ磬Ҳٴ龰̾жϳˡ
ⲻԾǴڵǺܽܵսˣѹ˵
ô죿ոѹĲʵ
ǴǱߴġ˵ߣܵԶս
ҲǱȥֻûȫɢ¡¡ϵشǱߴ˹۷Ź⣬ǱŸǰһͱһץ󣺡ȣߡ
Ųȣ෴ķСȻʱʱĻعͷǱ
ʱɢ˲٣ͻȻ֣Լ˺ܶŲͣȥ͸ıһЩɫľװˣ˴̵Ĳǹǰȥڳ嵽жˣ϶١ƺһͷսˡ
ô£
ʱ׷ϵǷ˷ڱƽǱҵĳ߿ǹڡһöڵһ£ڲȵԱߡȺһһͽִг˳Ȼžһܡ
ʱĺŽʿǿʼǰͳ壬Ҫȥסȣȴһͳʿײһ£һƨ˵ϣȴ֣Ѿʧڱˡ


һһʮ ף8
ܣܶǹͺһʼȻܻ֣̿Ǻܿ죬һһľұը֮ͷ֣ǹƺСˣһΧˡ͹ꡱĺ
ʱҲɢȥˡȿھԶĵطһȺɫľװʿﻶȻڸղŵսУǻʤ
һӵϱע⵽˲ȣ˹
٣СһôܵˣǸʿʵ
Һ͸ɢˡǵĴں˷籩Ʈ˺ü죬Ȼ￿˰ž͡ȸϽ㿴Ҹ𣿡
ǲңȻһϡͿľܵսˡûĺͿ磬ôܰԼĵֵܵܶطҿǵ˰һҡǸϱ˵
ʱֻǸʮСϴһк·ͷϵñסһͷ㷢Ҫ˵Сʱ·ŻܺġǸϱͰһûС̫ˡ
ҹҰʡǸϱ˵ţŲȵ˱ԱߣڱϵĹɫһʿŷʣ㿴һӲģܵսƽ𣿡
˵ʲôŷʵ塭
ҲΪעûкãеɫһӱ
ҵɫˣΪɫҲȥԤʵ̫ˡһ˵ԽҪеԽšǸŷǳеĵطʱڳһ֮󣬾׼ȷٳһ棬ΪǼɻ䡰½ģҲһѵšҶţ䵽˵ϣǾԤʾžҪۡ
ɫڳƮ䣬ҶܣҪڿнסڵϡǸϱҲ׿˲ȣ
ססҺ
ǲ֪ô£ͻȻһ󺣷磬ɫͻȻת˸Ų֣סϵɫ졣
ǸӣǸӽסˣ̫ˣ˺
̫ˣ
ͬţӱ紵䣬˭;ӵôְٹһȥ˾͹ȥˣͶǺˡ
Ǹϱߵȸǰ˵лл㣬Сӣסս졣Ըǰ𣿡

˲ȣŻˡ֪Ҫ֪飬һݺݵһٵģ˵ƨɶᱻɰ˰ꣻ˰裬ԼɪҲĲ׼ȷ˵ĲءΪԼɪ;ˣ֧ġ
ûͷӬһսײʿǶͣʣ㿴㿴𣿡ǴҶ
ʱʿͻȻֳűݷ򷢳˻ҲǱȥͻȻһסˡ
ҿʲôǡǡ
ǲȣ緢վڱݵߴһɫʿǳʹĲҲȫҪҸ˸⣬ѧЩñӵʿҲժԼñӳǻȻǳͷһӾڳкɫһƮ
֮󣬵ðͼҵ˵Ȩıȵι¾ͱ˵µҲӲ·սɽӵģ˲սսϸ߾Ϊ˵еģŷʿǷɱУڻӢˣӢ˱ʾˣסЩ˸һ׵¡ͷȻԴˣȱʾʲôȻΪʲô¡
ԭʱеĲǳţġɫһŮ˵ܼҿŵڸʱһΪŮӡǲȱʾǰά˹ɣΪŮŮȫŷѵţʲôԣ
ʱʿȻڳȴûнΪʲôʥŮ࣬ҲǰĳѡȾǱܡ
ڱԱߣʿסʲôˣΪʲôܣǲӢ˵̽ӣ
ءðͽĵܵܣ棬ҪϽ֪սϣǻɣͿɱˡһ˼ŲţûŪ֮ǰ϶ǹˡ
ǲðͽĵܵܣǼʿԲţȻҪ֤һ¡
Ҫƭǣĺܲҵġһʿ˵
ʱһ߹ˣһʿ˹ȥǱߵһ˵˼仰Ǹٱˡ
ô
أǵĴ紵ˡڱء

ţʿǾͿһϷǵĽޣ׷ĵܴܵ򣬶Ųʹܡ
ӺɷģҪŮ˺棡˵
ӺɷҪԼô˵ôôӦ
ȣÿҴ׵Ļ쵰
أ㲻Ҫ顭
أ޹ˣӢ˵ˣ
ͣݺݵصһۣһʰ㣡
ȻޣͰ޹ȥˡ
ӢֻһСǰҲոȥôٶȣ̵ӣ𷴹Ӣ˵ˣҲζµսܿҪˡ
Ӣ˲᲻֪ݵ塣ǾͲصססϾͻġޣҼˣѲȻǸɵñȫĵطȥҪˡ˵
жϵӢ˺ܿͷӦˡѸٵľ׷ݷ˷Ϊ֪ʱÿһӣ׷ݵķͻøһЩǵķĳɹʾͻ½һЩ
ԣ磬Ǿ׼Ĳֵ£׷ݷһִģĽ
Ӣôڶ׷ͺ䡣ŴźɫװϺĶǰƽ
׷һʽıݣΪ˶Կڵĳǽֻв׸ߣһкܴ¶ȣֳǽڻʱ򣬼̮˵Ĳˣֱ֮ӳϳǽ
صľӸոնȡ׷ݣڱݵĸϸڻǺҲûпõĻӢ˵ĽȻ׼ֵ̫ģߵķͬҲ׼ֵ̫ġ
Ӣ˼һһｫеĵƶѹһԵνаڳǧӡǱݵķӳǲСġʹûڻЧҪۿۣӢ˱ƽĹУ˵ڻɸӢ˲СɱˡЩϺӲǶڻƽ˱ݡ


һһʮһ ף9
Ӣ˵ȷȰµ˺³ʿǿŲϱƽӢӣ԰˵
ҰսЩһܸǴСҲͷ㿴ĴҪǰµˣ͸õͷؼȥˡ
µˣ߶ܣһڻ˼ˣŵʣµļ˶Ҷˡ㿴˼ӢˣӲľһͷײˡ̾
ռ޺ܳϿҵĵ֮ǰ˵ڴ£ǱȽսʽսȴ뿿ʤһõĽ죬ʹڽսУҲӦץסսؼʱȡؼλãȻʹоҾļ̷һսϽսһսϵķطǰһãôأ룬ǲһҪһΪռ˹ؼλãصĵоò뿪̵ķʩǡðͽ
޺˴ĴָߣʵǸߣ
Ȼܵ⡣֪޲һϲƨˣȻԭ򲢲ģֵܻʲô˴ˣ˵ˣԼɪҲ̸ֽѣһҪԼɪҲδؾץõؼԼⷬʵҲǳ⣬õ޵ĳƵȻǵ⡣ȴû¶ʲôı飬ǵȴӢ˵ֽ˵ɣ
ӢѾƽ̣ϵĴڿʼӢϺǱһһŵĴ򵹡ǺϺĶ飬һǹİһɲٶȼƽ
ŷ޵Щ߼һǹģʲôλ޼һӢ½ĹһֱǲЩֱǰߣһֱߵǹܹ쵽ĵ˵ıӵ£Ȼеһ䣬žһ̵棬ѶЩһߡӢ½࣬ҪսȴȷҪȷǰϤЩһһΡ
Ӣ˲ٵʬ壬ǻǿˡһֻ֧Ҫ㹻¸ңܻýչġǵϰߣǻһֱƽʮಽľ룬Ȼͣһ֣žǴ̵档
һΣȴ˱仯Ӣ˸ոͣӷǱ߾ͶһƬʯͷһĶֻЩ֮󣬾Ȼҵıը
ǸԼɪ·ȥ񵯡
ʵϣսУԷͶըʲôʱ򣬾ˡʱõװǺڻҩҪ֤ͱĺܴ󣬴Ĳ׳͸Բȥʹ׳ҲӲԶѴСͨʿҲܰԶĺʹ̫ˡ
صʿǵװĿɲǺڻҩۡ
ͣҪȶö࣬ҪṯЧȻⶫһ⣬ǲƷһԱȽԿƣеۣTNTߣеۣȴֻTNTһ룬ÿһö񵯵һˣЩ񵯵ҲװڻҩܱȵġټԼɪɥĲĽ񵯵ԤƬĴǵɱЧǳ˴ҵԤơ
һ񵯣ӢըһţӢ˵ĶҲȫ군ˡ
龰̾ͷ˷
Ϊ˷ѽͦŴ̵Ӣ˳˹ȥ
Ҫ˵ʱķ½Ӣ½һԵģǾӢҪвЧս˸ҪУԽԽá
潫Ӣ˴˻ȥڴӢ˵һַ֮ӢѸٵĳסжϣӢ˶ʱڲٴ׷ٴη𹥻ˡĿת׸еЩֻˡ
Ȼ׸ۿڻҪһЩʱ䣬ΪʿҪϵĴת򣬲ҽĴ͵׷ⶼҪʱ䡣
֮ǰЩ׼õģҪɴȥһٰɣȻΪոջ˾ԵʤúܺˣػǾҪȥúõĳеһĽһµܵܣ֪Ϊʲô졣˵ӣҲš
ϾѾ̫ˡŭ籩ÿ죬ȥҲ졣ټֺܻܣֵңûܺúõľΡ
˵ڶϣеĴھͶλˣʼڻ׸ۡڻһ죬ֱ׸۱ҹɫû·˵ڻЧʴ½ֹ֮ͣһڻУʮ̶ֻͬϰٴԱʹǣ׶׷ݵڻȻûκηֶΡ
زסˡжϣȻҹԼλãȵǴ뿪ȻǾͷϱӵӢ˵סˡӢϴأ²ΪʱӢǷǳڳ˵ġ
Ӣ˺˻Ϻһʱ䣬ð׷ݵڻ𣬴׳˳ȥ
ʵϵڶʱӢ˾Ѿһˡû׵Ľ飬Ϊʱһɱףѻûü˵ͨͨ
ȴ顣ãѾӮ˵£ȴȥоļأᵼºܶνⲢ㡣
˵˴䡣ΨһĵֻǣЩͽ᲻һˣ
ӢھȳԼпչЩͽİɣܲģ˵
ļʼ׼뿪ͷˣͷϻǼȺЩΪӢ˷ˣӢ˺˾ҪˣҲԼҪǻףǿ϶Ҫ϶ͷ̨ģܵϣӢְܴ󷢴ȱһ˴뿪׵Ļᡣ
ش׷ҲؿһУͷϵЩһʹĴ򣡴䣬׼ǣ
ӦһȥˡؼԶڱǵս
һöڵͷȺУʱȺʳһѪͬˮͼεӢ˵Ĵȥ
ؿһӢЩ˺˼ʲôЩȴŴ˹ǸٱγָӵֺһʲôŴϱϾðһƬ̡ϵӢʼЩιӿǹˡ
һһǹȥؿüЦ
ʱһ˳صҰǸһǱˮУһ䣬ǱεӢ˵ĴϣȻһֻ֩һȥ
һֲѽ˵ϧ
ʱǸ˴ϱߣԴ˳ȥƺЩʲôҲǡҲǱʲôûϵΪһ룬ĶϾͶ˺üѴ̵Ȼ󼸸Ӣһ㽫ӽ˺һΣȥҲûиˡ
ͽĽ֣Ҳһ߹ۿİ޷ĸ̾


һһʮ ף10
Ӣ˺˵ȥͬžҲѾסԭΪЩѹҲḺ翹ǵǵʱȴ·ġЩ˶ԼڸĹɣʦǹ͹ĴǰƽѷˡȻЩĴ·ȴΣ˭֪ǲҲӭӢԾģ
Щ²ܣֻҪס׵ĹؼҪˡ׷ͽѹ飬ȻаԱԱôǣ䲢ġ
ҲЩ˻ʲôսѾˣڵľȫŵѰļˣȻаȶȻһȴرٹ˽ɳĴѰǵټȻ׷ѹߡ
һ֮صõϢ˶ҵˡ˹մͬ׸½ģҾ½ʱ䶼ͬǿ˹ȴ׼ȷжϳԼڵλ÷ǳΣգǴϴһ죬µ½½ɳȥ͸ķ磬ȷѾûΣˣŴ櫺ķп׹˳ĺǻˡ
˽ǵξ֮ضԿ˹ӪĽǳͣȻ̲סððʧʧΪȻ̾Լɪȷʵ֪֮һף
Ȼȴñ׷ˣΪϣͳһھ
ǵЩ飬Լɪ֪üͷɲȥ֮Ϊ±Լɪ׷ų顣ţǵԼɪԽԽˣ鲢ûŪʲôʰĺ˵ҪҲԼšҲӦԼɪ򲻻ű׷Լ飬Լű׷һǾҲһݺݵڿԼԼ̵нԼĿɿ̶½ٷ֮ʮġҲ̫ˣ
ֻҪ㲻˵ֲƤˣô˵ԼɪȻҰҪ֪顭
˵ͻȻԼɪһѵѧĿ̲סʹ˸ս
вȺͰȣҲ¶˿ڷ磡ҪȻϽ
Լ˻Ӧò˵ɡڰȣǺ˵һ£ӦҲᡭؿһŸ߱ϣ°͸ӱü
ǿ˵ȴ˻˵ǲȡ㻹֪ѽǾһƤһܺӡԼɵ飬ܵء˵ˣסʲôʱһ⣬ҫһԼɪ˵ˡ
⵹ǡǱǿһԣ߶ȵľ˼򡭡˵
˰ɣأһʲôãҪ˵ҪǣҪò̵ʶԼɪˣж£ֻʶһ㣬ܱסܡ
ţԼɪԲһֱܺġɲ֪
ΪԼɪ뿪ҵʱ򣬲ȻСħץС֪Ĳȡڿɲһˡ
šţ˵ʲôأֱӡ
أ˵ԼɪȲѧҵҾӦòһ£֪Լɪжô¡ͱյýġ
ͣݵĵ˵ͷǰѵԼɪϰ⼯Ҳòһеʶ
Ͼȥ
һСʱ֮󣬴ʱס鷿棬˲ȵĿءǸ֪Ҿس㣡
ʵ˾ʽĴˡ
µʱ򣬾ȹίԱΪæ飬ʱû̸صľɳԱصĹжзǳѸ٣˼ʱ䣬͹ףֱױˣԱ١
ԱȻ˵㣬ǿԱ֣ؾ֪׵ȷǷǳӡ
׵ԱǿⶫǾȹίԱĳԱԱҲɼȹίԱ̬ȡ
ⶫΪԼʥ˹ڱóɹھȹίԱлøߵķȨǿŵȴһֱ̫ͬȥԱ˲ʱ䣬ͣĸϵףȴ֣׾ȻѾˡ
˵׷̣оڶ࣬ѵأѹ˵ôᡭⶫԼȥ˺ôĹ׼ȥμһʢ磬Լһ׼ˣϵֳȴʢѾɢˣеﶼֻǵĲиˣҶű׼ؼء
ⶫȻָض̫죬ȻȵǻŭȴҪйȽìͷ׼˲աȫе㿴ز˼ʱ䣬˺ٵף˵ʲô˵׵ķǿô׶ԸĵˣվȻ۽ѵûͨе
ڲյĳӳʿΪհ˲ɣټҲʾʤУսҲ˺Ҫãں˲ٶǲյıԿⶫ޷áѹֱӴǿⶫȴʾմǰı֣Ȼѹ⣬ǾֻܱΪְˣǻǴڵһͿԼѡˡ
պԥѡˡͱˡ
ⶫһڶûڲյϷй׵ļһǾ͵ùⶫʼ״ģץѹߡд˸¡ֵˣ۵ˣʿͽ˼Ѹٵ֯ˡͥЩ˽˿ٵС
лϾִһļеȫˣõͬģҲΨһ̷϶ͷ̨
ֻ׳ڲûиʥͷ̨ԭһռ֮󣬻ӹһЩã˲ŸӵԴӢ˵֮ĳӢ٣ⶫɫղؼֵͰӢȥˡǿⶫòֵ˼죬õµĶͷ̨͹
Ȼ⼸Ҳûšֺܶ෴ӣʱһαװɸӣͼӱܳͷеһЩȻ˸ͥҪⶫ۽𾦣ЩһͲӹ˳ͷпܻ飬ڽƻ
һȺһܶࡰͥˣҲͽ˼Ⱥͷ̨ĵ
ڼһ̷һ̷
ΪʲôҲץˣ
ΪھֱǲӦÿԴʱ򣬾̫˵ͬ塣
ôأ
ҡΪ̫졣˵йͼԼġ
һֱһûǸ٣ֵܣأ
ΪҾ
󣬶ͷ̨ˣⶫԱһ˽ǧͷ­


һһʮ ڲ
ؽ׵ͬʱѸٵضԱ˸ľӵķҲڱת˽ǵνѡĻǳĺʡΪǷʱ򣬷ͬǱֳ۶ˡ
졢ʹϺһǸԢһͬ˵ļÿԼС̡ǻ֮ȱϣ໥̨
ӢҪȷ档ǼҪҪڶԶؿ̶˵ĽϡǴӺ½ϰΧ˶ؿ̶ˣҪ³ʿ˺Ͱµ˼뵽Զؿ̶˵ĽսС
Ƕؿ̶˶ڰµ˺³ʿ˵ʲôĿ꣬Ƿͼ˵ӢˣҪ֡ҪĿꡱ˷ʱϽѾӵһڱʱ߽򷨹˷ԵĹ
Ӣ½ޣֶӢ˵пüĺֳصˡµ˺³ʿ˶ͼ˵Ӣ˸ϽжԱƤȴԸΪ˴ӢҷչĽࡣƤزȡ˸ΪеֶΡǾӢǮǹˣͷ˴
Ӣļһ֧һ˵ĹӶȻ˰µĵ·͵˱ʱӢµ·ʱʾЩӣڱʱͷ߽ϵսȻ֧ڰ·ݵ˱ʱ֮ӢȴʾΪսƵı仯ǲòЩӶڶؿ̶˵ս
Ȼµ˺³ʿƣǶѾ֧Ӷ㵽սƻȥˡƶսƻʱȻûа֧ӶʹãҶ֪ЩӶս̫ףԶɽ˻ǵ־ӶΨһŵҪǮ١رԱųľӢͻȻã֧ӵˣǵĽȻ޷ˡ
ʵʵ˵ҲһŮʱΪʧȥԼֿ򲨽𹫾ĲѣڲˡŮһЩһ³ʿƵҲЩ
ŮʵزͬʱҲ³ʿ˺Ͱµ˿һЩӲŪһ뷨ǣκ뷨õֻ֧֣롣µͷ̫ҽӵȥ³ʿͲˡ³ʿãİȫʱƺûʲôģ棬ֵܷҲޡ³ʿҪԼľٵһЩȥˡֻǰµ˸ֶβסǡ
֪һ֧һ˵ĹӶҪʱս֮󣬰µ˾Ҳס³ʿˡ˻ûеλ³ʿ˾Ȱһӵ˻ȥôµĿհף˻ϵġȻ
˫ŵսϣһͻȻһˣȻͶ˸һߣڷǱߣȴȻͬصԱöͷ̨ѸٵĽЩи¡ļһͬʱҲϵĽĲƸԼʿ衣1793µףѾ֯˶һľӡǵģЩӴѵ㣬װӣΪࣩȴʿ߰еĴ󲿷ֲӣܱͶսµģѵľӣʵѵ൱ޣҲϵı򱱷͵ﰣѱʱһѾָʿҲռԵơ
÷ͬ˾ӵĳɲǰŵŵݼ˴ľӣʥ˹ԱίĶ£ھ³𷴻ںФػԼ˹Ǻͳ˧ӢӣתĪշ򣬲˰µĿƲĴ
ľϵΣƺʱĽˣǾŵ˿һɳԭΣѹȥ˵ĺܶ̾ð˳
ðľǾ÷⡣
ŸִȨ֮Ϊ֧սڹڲȡʵƶȺ͸޼ƶȡսʱȻ֤˹ܼԿУȴҲ˺ܶ⡣
ݾ¶ʮյķʳ޼ۣȷ޶Լ£һ˵1790꣬ʳļ۸ձ֮һǵĹձ˶֮һһпƺ
Ƿƶļ۸͹ʱ׼ȴкܴĲƽ⣬ÿضŬ̧߱زƷļ۸񣬶ѹػļ۸񡣣ˣάϵʵ⵼ȫгƬ
һ棬ʹͶֽţũ壬ˡһʳ˷գΪȱ֣ʳոһֱеټϴľ󣬽ܶطȴڷʳŵǷϷһЩΪսӰ죬ЩԽء
Ŀǰһ˵ԾȹίԱԹҵĿǶԾõ⣬Ҫ׿ͳгãֱüƻȫԴȻԶԶسǵһЩ˼ƻɫʵĶϣȴǽɱΪ
ˣȹίԱøȥԱĿңԶɹǰΣ
ҪѹǰṩѹڣһľˣǾǴǰһϵеʤӸ϶ҡ˸ĺϷˡ
ûѹǾΪѹ٣ҲҪһֻϻݺݵĴһ޲˹Ӷѡ˽̻ϻ
ڴ֮ǰͨʿѾԽ̻˴Ӷᡣ񷨹ʣµģѾԸЧĽʿˡڣ͹ҪһܰѴŽڲˡʣµЩʿԼ̱̣Ҳκ½̣˹͹նĵˡ
ʮ¶ʮգͨڷʵйٶʵϴȫսӷȫȥĺŽǡ
ŵǳƵĻص˼УڡʲôģǺܲðġȻںһЩһ￴ʲô¡˪¡ѩ¡ѿ¡¡ðݣƸ񳬸ߡڿŵȫǡȻһʱһϵʤĵһǾȾȹίԱȨԺͺϷԱ쵼ʤһŵĵλͬΪһϵеʤ½ˡڹԼǻ˶ķԣЧ
ЩһԽԽˣǰ蹫ȨͽŪȥǳҪ꣡ŵŭδض˵
⻰ŵˡѹˣֻҲ˵ģ㲻Ҫˣ
ǸôţŵķŵʱϷԼɪԼʵ棡˶ûС
ͲȥʵԼɪ򣿻ս㱨о
ţҲǸ취Լɪİ취࣬˵ʲôð취ŵ˵
ȵλΪʤ½˵ĿŵԼɪĵλһЩʵƳ񵯣սۣԼսжʡսн֮ΪеĴڡص˵û񵯵İǺСô̵ʱڶȡؼ׷ݣҲڴ˺׾ٵĴӢ˵ķˡ
ڱߣʥ˹ͬҲԼɪʵҵĲƷ̾ѡ
͵˾Եáܹѵǿ׳ʿܽⶫӵʮ⣬һܱ֤Ծ׼㡣͵оǹͨѾ𲻴ˡںФأӢ˻һҪһͷײƴ̵ߵ·ϣͱ׵ըɾĪգҲ˾Եáװ񵯵ɢǵоجΡҽ飬񵯵ӦΪΪΪҪִСй񵯵һУΪҵ߻ܡ
ΪͣԼɪҲΪ׼Ȼľλ֮¡Լɪڽһʱ򣬼س񵯵еĹס߾ȹίԱĹ۲ԱĶʹõըҩţ쵼оСĹ͡ըҩ
ȻȹίԱΪǱĵˣһоڹ黹ȡĶˣըҩΪһըҩΪƽһ񵯡ǾӼʵҵļɹʿȴϲðСϡ
˵ԼɪڰѾȹίԱĹľ֮ţûʲôڿѧϵĹѾˣ㹻ڿѧʷºһ½ˡңһֱȺͽҵǼֱǶҵķ̣š
ǹһһȴ˵ԼɪһӢˣŷ۵רѣҾ׬Ǯڷ˵רȨȨûˡ
ԼɪֻܰοֻҪ㱣壬ҽֽʳÿ찴ʱܲһõרѵʱġ
˵ܲȷʵҵƺ˲٣ҵʳӴˡ˵ÿܲʱ򣬶ܿǸĶıͽһ濴ҡ
Һ˵ڶмѱԼɪ˵ȻֻŪġ
ס˵˵ʵǣ±ܣȴһڰ棬治֪˭һЩ


һһʮ ɽۻ
ϷЩ죬һæŶԼľӽѵдµս٣Ϊð͵Сϡսʽı仯ʵ̫ˡȣκκӡݶͳͳڡСϡֺ̾ͱջƻΪװšСϡɢǵвʵ̫ˡ
ǰһɢŶпһǹȥһˣзҲܴڴʱɢбֵǮɢҪһսԣвҲޡ
ھͲһˣһСϡӹɱ˿ɲһӵܱȵġաӼо֣ÿһöСϡڱըƽʮƬÿһƬڶʮʮڶ൱һӵɱΪװĹһըҩܲȶСϵɱ˰뾶ı仯Ҳܴ
һһɢӹġСϡͿܵ¼ʮ˵οͶһöСϡȷһӵٶϿҪˡװһӵʱڣɢǿԶʮƵġСϡһ֧ӻʹܼĶΣôһһСȺװˡСϡɢͻᱻɾ
ԣпСϡսϵıֵķ죬ϱߵأǱߵ屴ʶԴˡСϡ֮ɢͱȻΪսʿսҪʽǵθЧʹװˡСϡɢȴ֪ԣԭĽأоһָЧʹɢսķʽдһָսս١
£ػһҪǺȫһԿڹһͳһھԼɪ֪׸ⷢĳЩ顣˵ʵûаľŵȥϷһѹطһоµսһ
ڼغԼɪҲһЩȻΪԼɪ״κ˵ͨţ뾭ȹίԱᡱļ顣ҪڵõˡȹίԱᡱλίԱǩ£ܷ֮⣬ÿһżھȹίԱΪҪļ浵顣װżıչ˵ǵµء
ȻԼɪĻҲˡ£ԼɪȻżкЩ׵ĵ̸ܵ飬ʵǳأʱһҪһ㣬һ㣬һ㣬ðͼ͵þˣȴʶᣬﶼҡ޲˹ӶǸʦʦóľҧĽ֡
Լɪдżһ˵ֻǸͨʺȻҪݾǶսϸڵһЩۡ
ȻԽǰԼɪ򲢲ѧµġڴԽ֮⼸Уһֱڸ·ĹԼɪ򣬼ʹûдԽ֪ʶϵĸҲѾһλʵרˡԼɪкļʶΪοȻԽмֵˡʥ˹ؿˣҲ̾ѡ
ԼɪӼо̶ܴΪܶ㿪ҵľ棬һʱ䣬ⲿ˱֮ŸڲĸìҲð˳ҵһͿ
ŵԼɪս㱨̶ܴϣҲҪ˽һԼɪľʲô
˵սİ칫˺ܾãʲô飬˶漰ҪΪɣؿƿڴ֮󣬿ŵͺ漰εϷʲôˡ
ŵ漰εϷˣȴһǾġȹίԱᡱУĵλƺˡίԱеĳԱ޲˹ӶеˡΪŵȻپⷢԣһڣ϶ֻһ⡪ҪǮ
ҪѸλƽ񵯡ȻܺãǣڵȥܿǾûˣǱ뾡ĸóһŵӵ۾س޲˹Ӷ˴
ôˣŵ޲˹Ӷ΢΢˿壬Լ뿨ŵԶһ㡣
ôˣŵһļžһˤϣǿǿǵʯͿԼĿ棬͵ʲô̶ȣϸ£Ҿͺˣ˵ǻ취ģϸһˣǻûȥܿǵľӾͱʹսˣҸǣⲻˣκӣѹ
ʯͿԼƺأըҩҪԭϣڲ̫ЩЩڷ˵ȴǲûеġʯҪԷ˵Ĵͳѡ䡣Ŀڣвٵʯ
ԼǰʹõҪʹõҪԲ޵ĺЩʵ붼⡣
Ϊ׶˰ӣԷɥʧڵкƺȨӢˣˣ˵ĺж˷䴫ͳ磬ʯ˲ˡӦֻ֮п˽ˡ˽ޣֲ֧սо޴ġ
ڿԼҲֻ˽˽Щ޲˵۸񻹸ߵסЩ˽˸ͲָȯֻҪּӴ˾ѹ
ŵ㲻ҪѾȡһЩֶˡ޲˹Ӷ˵ȫжҲ֪ޣһҪһʱѾĿǰΨһˡ
ðɣĻңڽ˶ٸԤƵĲж٣ŵ˵ϵһǶԾӵĽ裬б֤ǾġСϡǾֻѹͣЩ졣
ֻܾܵŬǿŵ֪ǲС޲˹Ӷش
ŵ˵ˣ֪޲˹ӶȷʵǾˡɳרŵĶ飬ÿһׯȥռũǽźеԼе¯ңᴿΣũЩֳһֵ˰ˡ
Ӹ˵ǻǱؽСŵ˵
ѽҪؽɲףؽҪĶȱøࡣ
ҽ飬ӦһʹίԱᡯͳЩҪʡ¿ʼҵóס׶˵ӦͣзӲͨԼʺЩҽóס
ӲͨôӲͨ޲˹Ӷ
ûЩѹߵĲƲ˽ǮиݳƷƷҪĸĶ˵ѾƻĶǵĻܿŻȥǿԻ׻׶ش
蹫ܻ᲻˵ġ˵
ȻģΪζźܶʶᱻԻ׻óʱܹóĶࡣ𿴰׶ھʱ˵ѾƣҶ֪ѾƣǱˮнʵֻû˵Ǹ
û˵ʲôҵʵܹó׵ֻһǾʳ
ʳ˷ա蹫׿㺺ǶΪʳļ۸ˡЩʳڣǾͼΪ켢ˡ蹫֧߶һˣҲ϶صһˡԿԤ蹫Դ˷ǳġ
ǵģǻ᲻˵ġǾͻᵼ˰Щ˻˱ܻãϾǻչ˰һЩʡũ壬Ļʳˣڷ걻ĲҾ硣ǲھϾͻȫϵıҲɾϺϵıġʱ˻࣬ɳĴҲ󡣡׶˵
飬Ҿñȥðŷա޲˹Ӷ˵ڰ蹫ķӦȥͰ̸̸Ӧܹ⹲͹ѡ
޲˹ӶȻô˵ˣǴȴΪ˵ǡǿŵ̾Լɪ㱨ʱ˵Щ
ʣսʵѷԽ⡣ò͹ǰõʤʧȥ塣ҪЩ⣬ֻҵóס͹ȱӲͨں̶ܴϣֻ׻ס͹ΨһܹṩĻҲֻʳһһ𺦵ũͳеײ׿㺺档ǿ϶Ӧġ
ǾȹίԱһͰ蹫緢ͻвСҰģֻ;ûлӦеĵλˡ
Ǻǣ͹ǰ蹫ĸԴĻǰ蹫ɽɻɣҲǰ蹫֧֡
Ȼʤ󣬰蹫ʲôûеõȹίԱȨƵĻǹȨĺġǣ蹫ĴһܽĶûС˵ô
϶ģ϶ͼᣬ׿㺺ĲڷһθȹίԱеЩȫ϶ͷ̨Ȼ蹫ԷֱͳΡͲɵЩ˻ڿŹʱһˡʱ򣬹ᲢŽᣬʲôЧĴʩȡˡڵľȹίԱûôöԸſˣһϷġ


һһʮ õԼɪ
ʮʮգӦ˪գԼһλˡԼɪ򡤸ЪԱЪⶫǰϷķΪʵ
ⶫʱǳ־ģΪϷһˣʥ˹ѫ˭֪ϷЩһﶼôĶһ㣬ûսʤ
ѹ飬ΪԼɵòû뵽Ǳ߶ѹĳɹҲǳ˵޲˹Ӷ˽ﱧԹ˵
ⶫ֪ɱˣǵģɵķ٣ǣֻΪ˸ɵǰӼһ˭ȥһΪʲôҪȥȥˣɲֻܽȥɱ˵ģ֯ѲƸռ㿴һһǧԴ㿴ûյ˶㶫ͷûյĲƸһȣԱƽˮƽûﵽǡȫ˷ͷ
ΪˣȹίԱרſۣ˿ŵҶΪⶫ²ڿŵʱϰߣԿⶫıֱֲӵۣһھǣҪǮҪܶǮҪܶܶǮţ̬ȱ˶Կⶫ²ָҪ
ǴҾ;ˣⶫ̻һŪǮȥϷŸɵǰУϻŪǮһǵһǸЪ
˽˵޲˹ӶǸϲЪġϾЪѹѡʱ޲˹Ӷȴԥѡ˸ЪҪһ˽˵һֻ룬˵
ܹ˽˵ģȷŪǮͬʱҲóǮŪԼȥȥ£ϽĲƸʶȿⶫܽϵĶࡣǣ϶൱һб˽ҡڸһصƻ
ֻǣĵλͺҪȸЪߺܶ࣬òŪȦȥˣ£Ūòãһ;ɱˡ
ڸЪһȻҲҲΣգǱϾˣӰޣ¹ͣ޲˹ӶɾãԼѹסġ
أϵ뷨ƺ޲˹ӶҲ̫ࡣټЪıȷʵܲâﰺЪͷġȻҲ٣ЪǸСĵˣؿԼɱ˵Ҫ̫࣬ҲҪ̫١
ŪǮķ棬ЪıȴǳͻеԱУҪŪϽɹǮĻЪġҸЪĶ࣬ǰɵʱǰӼһ֣еıʱ˶Ķ࣬ڱ˵ȶǰµĶࡣɾԲס
Ҫ㸻ЪÿһͷܹŪǮĻǸЪЧʾ͸Ǹߵÿ£Ϊֵȿⶫ˲һ
ȱǮȱʱ򣬸ЪˣǾͼһŵıˡԴһ¶ͬøЪȥⶫһͬĿŵһ䡰һŪǮ֮󣬾Ͷαʾ֧֡
ЪȷǸɻˣ֮ش˸кһͷԼİ칫ң졣˳Էϲû뿪칫ҡ
Ъһֱڰ칫оⶫЩˣ˴ͼһƿţ̹ˣͽ˸׼ŨȣǱϴˮ߰ˣ˸죬Ъûϴ˯°СʱԾ˵ľⶫµЩĿˡоˡ˲ҶԵע
һ֮󣬸Ъ˵Ҫȥ˯һڼ䣬һҪ俴ãκ˿סǽ룬ǿ
ЪлƣҲǣκˣǸЪھĸǿȵ֮Ҳ϶ǷǳƣġǿɲΪЪ󣬾Ͷһ˿һķɡʲôӣҪ˵ģ
ЪصԼķ䣬ڴϣ̾˯ˡĹ֮ѾĿǰһµ˽ˡ
Ъڴ˯ĸСʱȻȵ˴һԵ˷ҵأԼҪȥʵؿҪɳһЩʿ
رһ֮󣬺פ׵Ĵϵ
Ҫʲôֱ֧֣ţǸСӾϴâôڻѵ˵ǸʶġԸЪ˵
ðͽллİϴâǺ÷ǳ졣ϣһΣҲΪ͹ٽ¹
Ъ˵⻰㷭ػ˻֣뿪ˡ
֪ЪȥҪȥʲôġⶫһǧͷ̫ˣڻûüЩǵǮʲôطŪףȿǵԴ
ⶫΪֻҪЩµׯ԰úõѲһܽǲĽ·׺︥ѳȻѾʱˣʹʡ壬Ҳ֪ЩϢˡҪеĴ浥ǲҪ̫ˡ
ЪȥףҪſܲһ㣬취ڳһЩûյĴؾã붼ѣøЪϻöĳɹ
Ъ״˲һʱ䣬ͻصһصҵء
ðͽ׵õһЩЩҲһЩ˲ˣǹ׵ҡ
ص
֪鲻١Ъ¶˱΢Ц֪鲻پǺıǼͽⳡУκһˣҪôվߣҪôվǵĵǱߣ˭ûء
ش¸ϸЪ˼·ˡЪȥףͲΪܴڳЩѾ촦˵ĹǵĴ浥ΪܰҵĹԼǮϵֻҪܳɹһ㣬ŪǮ
ؾãԼòҪԤЩ飬΢ЦŵЩһصúܺãûʲô취ġϣܹóɹʲôҪֻܷԸˡ
ʲôҪæģһġЪҲòĻش
Ъ׻ĵڶ죬ͷһѲжһץһǧˣļˡ
ǸЪûнЩ˶ͥû˵ﷸץ˵ʱ˵ĶǡЭ顱
ЪһЩչʾһЩ϶ͷ̨֤ݣȻֱʾ׷׵Щѷ˲Ǯ֪ЩǮصһЩǡˡЪֱʾʾܹΪ͹¹ͣôһˣҼҲ̫ãһЩġ


һһʮ ͼ
ЪֶʵȫڰƱǺһİƱһǣҪ󱻰ƱóֻҪǡҷѹߵǮˡÿһˣǰʮ֮ڡṩô֤Լǡ͹ʵ֧ߡӶȻ뿪һܴӸЪҵѹߵǮлһֽ
Ȼǳ䣬ʱ򣬱ڼеЩͽȴˡͽǵȻ׸Ъڴʲô⣬ǵģԼǰ棬ԼˣԼװ׵ĳԿҪ֪ںģʧĿɲǮ˵Դأ
ΣԼԴǱȱ˵ԴҪġȻҶ֪ЪնģǴһȿֺġҷˡǸЪ㰴ЩҷѸٵɳԱЩƸûաЩͽϣûʲЧʸߵó档ʱ䣬Ъ˱޲˹ӶĻҪһЩĲƸŸЪֿ˼ٸ֤ȷѹӡԴ˳ûǵĲƲͬʱһݼνЩΡıУڹ͹Ϊǵıº͵ġ͹񡱼Աá
ţЩ͹չֳ˷ͬĸǷ׷ױʾڹҴΣеʱӵйǮƣʵһܿɳܵ飬Ը򹲺͹׳ǵĲƸӴʳĹ
ͷ̨µĵеȻ˿־壬ЪһΪŵĵԶȲµĵи
Ъͻ൱ĳɹµų˹͡ˡѾˣЪƺӦûȥˡңЪѣФ÷ҲҪȥΪǱߵľƺе㲻Ծˡ
ȹίԱᡱͨ˾飬ŸۿںóףЩóУܴһֲ׻ó׵ķʽС׻óΪҪĻʳǴʳʼϳڵĺҲֳܿˡһЩطԭѾƽϢȥ˵ҸȼʳȻϸ޼ۣұ֤ӦǴҲ֣ṩǵۺǰԵı仯
ʱŷˣõģձ黹ڵġȫۡҲǽӣƤѿʲôȫʯĥһĥĥĴƤѿۡ
ںȫѵõĽʳƷִЩȫζƺҲǸʱȫɾûζȻǸʱۣԣںܶ׿㺺˵ѾǺҸˡ
ȻҸҲάϵȥˡ׿㺺ǽ֣򵽵ԽԽأȴԽԽСҲԽԽóԣԽԽ
ЩһҧȥһֹĻУЩֲڵĶݡҲʱõʯĥĥܻһЩɳʲôģ׿㺺ǶѾϰˡ
ĺܲԾζٵӵĳ̶ȶԵı仯Ψһûбģֻм۸ˡ
һڵײ㵱ĵش˵֮ı仯Ϊв˺ܶĶѣ绬ʯۣľмʲôġ
ʵ˵вЩʱҲǳ̬˵󲿷ֵ׿㺺һӶûгԹûЩۡ񣬾ǶãЩ۲Ծˣɴ˿֪ѾһЩˣЩ߰вˡ
ΪȻ׿㺺ǵķԣǱһֱϰߣ׼۵ϰҵ·ȥǰûܵʲôһΣͼ۵ϰȴѸٵıҽžͱˡͥӴ֮ԶΪԱˡ
⵱Ȼ׿㺺ǵձĲԼǵĴߣ蹫ִ߰˰еϲáڰǿһЩܹĴ񡱵ˣշ˵Ļǰˡ
ոΪ͹˴󹦵ĸЪʱҲǰһϵľӰˡɵҪЩʲôǶıڵĸЪ϶ܰϴæġ
ȻЪȴΪǰһʱ䣬ǿȵĹۻ壬ͻȻˣڲòʱ
ЪȻûΪ̫ͶòЪ൱֣ȨͣæµʱǷǳġ෴µϢҪˡԭʷϣЪЩæµʱ򣬴ʲôزǵ1816꣬Ϊ߱߷ȽȨ֮ȴѸٵıħսʤˡ
ȨʹȨڸЪ˵õıʽ
Ъ֮ԡΪеľ棬ʵ񰣱ôֹۡ
񣬺1789ǻͼǰʱ򣬶ѾȫͬˡȨʱ򣬹УдǵˣЩסǵֽţ޷ͨκε԰蹫ľ飬ǱԼľ飬ֻҪܽͰ蹫ͺڹлͨ˵ڰ蹫Χᣬʹͨ飬ʮԱ蹫֮ǰвɵԱҪһ֧ӡ鰸ݶûðһͱˡ
񣬡ȹίԱᡱУȻ˵ûɱ𣬵֮Ž̶ȴҪԶԶǰĹġֱŷӣҪǰĹŽöҲǿöࡣ
⣬蹫ԼҲԶǰҹͣĶͷ̨ԼĿֲҲúܶ˸е롣ЩʢӢηˣֶڴǰһֵУȥ˱ܶĹϱΪ¾ȥǰߣǲԼȥˣ˺ܶĴڡ蹫õľˡ
һЩˣЩˣûʲô˼룬ҲãѵҲУǷǰ˸ͽ˹
һϵеı仯øЪеվڰǱߣδػʲôýʱذ裬Ǿ͵ڰ͡ȹίԱᡱ֮ѡվ˰һߡ
ǰ蹫ҲȫûлᣬҡȹίԱᡱҲûذָĳ˵͵øЪԼĳ˵ͬҲڸЪһվӵĻᡣûָȻҲûĻˡøЪɣ޲˹ӶҪͰǷһ棬һˣ
װͳ˸Ъʱѡ
Ȼװװ̫ãڸЪ˵ʱ׸վһȥˣҲ͹ˡǻʤǰɵҪȹίԱʤˣô޲˹ӶǲŹԼģǡҲͨأܴϿŵߣǵҲǸѡ


һһʮ о
ʯȱ˻⣬ѩµúգͨ·ݲһһӦ·ÿµҪһЩһйе񡪡ʮֻʮ죬͵ʹáÿµʼʱͨҲһҲ1221գڷ˴
˵Ƿ֣ʵ׼ȷ飬ʵǸʱ򣬾Ѿ֪ұ¼ڰˡֻǵʱ˲ûаʲô˵Դѡ
ӡȻʯƷʺһ㣬ӡȺʯֻҪ΢ᴿһ£Ϳˣڣֻ췢ӵڵĺֻҩǲᴿáǶҪʹãҪᴿҲʹɱʱԳѵʯӦʱ򣬷ɵ˲ȥڶʱһǸɴ˶ˡ
ֱѾƵʱ·˶
񣬲Ҫ˵ֳɵ󣬾ȦܷŹġȹίԱᡱȻƷζãɱʲôˡҶͨ㣬ҲѣǾȹίԱһڰ軮˶ʮ˸ڽ
ǼʹˣҪ뵥͸ȫװϴġСϡǲ̫ġΪڶĿ󳡺Ͱڲϵط¹ʡˡ
ǸϢϢǵĵڽ֯ڵٶȻǲ졣ңû㹻ĿԼһšըҩ޷ŵԼ㱨Լɪ˵Լɪ㶮촬
ɶԼɪһǳںߣ촬飬ûɹ
֪ˣҲǲͶҽˡţ뷨Ϊǰһʱ䣬㷢һƪѧ£԰ɣ
ѽǶһǰˡԼɪ˵
оµĽչûУ
ûУо͸ˣǴ̣Ūըҩ˵ִѧĶ
ŵ˵ǵĿԼҪ˽ܻá˽Ҫ̫ߣԼ˽ҲˣΪ˴סҪһֿ촬ҪܱӢ˺˵κδֻ죡šţʲô£ըҩ²ڹţЩˣǣͷܲŪһٶȸĴֻҪٶȿ죬ܣ
ţ˼ˡԼɪͷһһ嵥㣬ҪԱʡ
Ա˵ʡŵ˵ܽԼ㡣
ԼɪļһִʺϿŵҪǾķ緫䴬ɼϱӵʱԼɪŶһɼģͣԶڴϺڵĴͻһ˽ġ
Լɪվ׼뿪ˡͻȻһ飺ŵ촬ľϹ𣿶סˣɱ˼ҰŲȥ˱Ķ
Ȱ嵥Ū˵ɣŵû˵
ŵҲûа취Ϊ޲˹Ӷǿ÷ˮǶȥ˽ŵãʧˮʵ̫ˡΪˮֿɲЩ㻨ܴ︥һġ
޲˹Ӷʾǿŵʲô°취ŵҪǮǾûǮˡ
Լɪصоʱ䣬Ūһ׷Ȼٴŵİ칫
ڹغŴ֮ԼɪԼķݸ˿ŵ
㿴ǻķԼɪ˵
ҿŵĿ
ԼɪԱת˸ȦĿأ
ûˣʹӦšŵͷ̧˵
һ˳һȥء
Ѿˡ˿ԱѾûпˡ
ҵĶ˳ˡһΪһʧ
ˣԼˮæأ
ֹ˺һӣŵļ
ô
˼·СԼɪѽ㲻ãĹ뵱УҪǮ̫𣿡
ɶҪǮࡣ˵Ҫ˵Լɪ̵ɴ۾ĭֱɵط㿴۵һǲҪģһǰѵԼ۱ȼģšصļڸ棬㿴𣿡
ҿˣȻˡ
ҵļѵһô򵥵ѧ⣿
Ȼûǡ
Ȼûʲô⣿
ΨһǡòôǮŵ˵
ôܷſȷҪ𣿡
ôܣԼɪ򣬲Ҫּۻ۵ĺòã
ȫҪܣҪԲݣоѧˣҪѧ㲻ָ˵һҪµļµļֲϵۣҪʱǮҳ
ðɺðɡŵ˳˵ӣȴôһ䣬ԼɪǽѧҲӦ֪һλɫĿѧңڿѧо𵽶áܴȵѹѧҪʱ䣬ܽʡʽԼɪΪĳɫģΰĿѧҡ㿴ƻȫǰԼͨоԱˡɲУҾȺͻѶӦôۣ
㶮ѧԼɪ̼ˣѧϵ飬ʱ˵ģкܶܶĳɷ֡ǰ׵£ϴˮǸûаˮŶ࣬Ҫòָܷɣô˵ֻҪ޲˹ӶĹȻҵֲãǮˣûܸ˵ж˻ָҵǹƻ
ˡŵЦԼɪǡ̫ȽˣţģҪǵʱãҰ㶥š
ƨʲô㶼ţΪ˭ǰ˹ϣгյ̩̹ҲҪ㶥𣿡ԼɪмĵͰƻӸǣȰѹǣ
ǿ϶˵ġΪȷʵûôǮˡ
ʱ˵ƻԷֽ׶֤ؼģпܳɹķɹˣǾͿԴˣɹҲˣҲ۹ˣҲ׼ˣǾûˣ𣡡
ŵסˣһͷҲɣţµĴȽϺã
ڵкǱ߱ȽϺáҲ˽Ŀ֮һңеĴֻͻٶȣܿ϶Ӱ졣һֵĺܡڵкЩ˵ȽϰȫһЩ

һ֮ھȹίԱĻϣŵ޲˹ӶڵĹһ٣þȹίԱͨµоƻţԼɪӵָǰףｨ衰Ӽоֲ


һһʮ Լɪĺ
ľˣִȴҪʱ䡣һɲǴһܱġԱʵ׼Ҫʱ䣬ټϰоĺܶҲҪţֱѮԼɪŵ׼ǰס
ֻо⣬оĹõѡ񡣵ǣǵġ²ݣٿǵһЩСëҪ˵ⲻڡȹίԱᡱͨԼɪԼͨˡ
⣬˹ҲҪ뵽Ӽоǿǵ˹ĳЩߵúܽԼɪһֱ˹ʺϽоǾ弼оΪɣо棬Ȼ͸оˡ
ԣԼɪʱܰо˾ͱա
ѧϵĵλȻ޷ǰλȵġձǾӵˣΪҲҳϿɿԼɪϵֺáԼɪԥľͰƼŵˡ
ŵѡҲ⣬ʦ֪ǸܿɿˡȻƺǱȲԼɪġҲζǮı¿϶ҲȲԼɪЩÿ׷޲˹ӶƨɺҪǮȻһԼɪ׷ƨҪǮҲǿʱɿˡ
ŵһϷһˣԣһȺһһһȺ˵ȻԼɪǰӲ׵ֵܽá
غ
أʲô£ͷĴ˽
ڸʲôأʵ
ûʲôŲȵߡûʶƺ̫Ծ
ͻȻЦˣҪһϲ֪𣿡
ʱһСɡ˽صĻϽʵʲôϲأ˵˵ʲôϲ
ȴ˵תһʵ㵽ϱʱԼɪһϰ⣬˶ˣ
˲ˣ˵ģǻذ֮ǰ϶ġϹٸʲôѽ
ز˵ֻǶЦ
صЦпôһ㲻Ծˣǳʵʲôˣأʲô˼
һϲѽصԼɪܿҪˡ벻ɣϲⲻ⣿
ɶһסˣôܡԼɪæá
ϲɣɣزЦҪ׽һоԼɪʱߵĹⲻҪϰѾ˲ˣȻû꣬ҲӦ˶Բԣ
ʲôĽľϲأһ£Ľʲôϲ
ôòỹûʰɣЦˣӦøлңҼʱĸṩϢҪȻǺǡţϢϻǸ߶ȵĻءԱ̶ܳȶԣͲ֪лҰɣ
أԼɪʲôʱ򵽣ǿѹסеĿ־壬Ͻʵ
Ұգ㻹ʱ䡣ػش
꣡һߺһ߸Ͻתͷ¥ȥ
ؿıӰ̲סҡҡͷһ˵ĲףԼô͸˵
ءȵ
ţôˣʵ
Լɪ򡭡Լɪô¡ǵ飬ᡭᡭȶ϶˵ȻҲЩš
İɣ̲סನȵԴǵ£Լɪ򲻻֪ġ
ɹŻغеˣԷʱ򣬶һû¥ԷŪֻţ̸͵鷿ȥˡ
û緹Ҳûʮң˯㣬ʱûҫûеԼƶûСʱձ鶼˯ĺϰߡͻȻеиҡĸ첲
˭ѽ۾
ң
ˣʲôأغܲˡ
أкü⣬Ҳһİҡ
𣿡
죬һ˵Ͳ֪ܵȥˡֲ裬ʲôʱҵõˡ
һȥһȥҪ˯ϳʱ˵˵
أͰæ˵⼸ѵģſһʱҲô죿ȿиӡпյʱ롭
⣬ôģô˵ȴԼɪһڳʱǿɶˡ˵˼άʽƶ˵׼һĻһѶȵĿ
øҿһۡ˵
ãȵȣȰ

⻹򵥣ǡ治֪ҲҺԼɪֵܣôô㿴һߡȻ١Ȼ١ţ뿴ûѽԼɪĿӦҪ֪ʶˣţǻһַţｨһϵˣûУ
ûУһ㶼ûס۾Ȧ

֮ԼɪȻؼҿĸ׺ļֵܽáĸ׵״Ȼһ㣬廹ֵܰܽҲǼãԽԽƯˡֻǿΪˣҲΪԼҵʱ䳤һЩƺԼЩĤˡǰϲճԼصĲȣƺеˣܺеԼ
Ůӳ˶ԼɪԼ˵ȻأҲ̫ãһ磬ҾҪȥסһһЪһҸ˴ȥݷһ
ԼɪڼûãͳҸЪȥˡ׵ĺоĺܶ飬ǰȫͱܷ飬ҪİԼɪ֪ЪˣΪ˸Ҳֻ֧ˡ
Լɪһţü˶ĳ˿
ʲôҵǶ𣿡ʡ
ˣЩĿģòãû̫סҪԼɪһʣƾҪ࡭
ЪԼɪĵѾ׼ΪڴǰüѾõ֪ͨ񣬸Ъǳ⣬ΪͲõΣյʱ򣬱лذȥˡЪȻһֱʡһֱŰĶһ£ǳΣա
ԼɪͬԽӴԼһΪԼɪıֺ⡣ЪȻֻǰ֪ص飬ڼ֮ڣó˺ü׷ԼЩܲóЪһϸˡ
ԼɪһԼɪоһʱͲ֪Ĺȥˣ춼Ѿˡ
ôˣӸЪԼɪ˿죬ȥһĹΣֻʱѾ˯˰ɣһҾҪߡˣԺټɣ׾ôԶû𡭡


һһʮ ɼʥŮ
ĿԼɪһ뿪ĳ˿ظ˵ãԼɪʱ䣬ˣԷżˣˣ
˵һ䣬ͻȻתͷʵأ˵Լɪס׵Ǹ飬׵˼ûв֪ģ᲻ᡭ
һҲ
û¶˵ԼɪǸعصˡǸ߶Ȼܵ飬Ȿζ͵˽ƽʱܺ򽻵ģҲֻооԱ͸ȫʿЩоԱˣҲ֪顣ʿǣѾǲúκδо˽κηǹĻˡ⣬һԼɪ˵ˣߣΪⶫ²ȫϻвûòҪ뿪оԼɪж࡭жҲ֪ģֶһ㱣աңǸо׳ڡ
أĳ˴Ĵָҿ԰˯ˡ
Ҳǡ˵㲻Ҫ̫ˡڵƶȣÿʮ죬ԼɪͻϢһ죬׺ô˵ʲôʱͻͻȻɱҵˡ
˸սȻٽ첻ˣҪȥ˯ˡ
ԤƵԼɪʵ׵˴򽻵ĻСüûСûнǣֱӾȥ˳ǽһׯ԰
⴦ׯ԰ԭѾⶫȥϵˣׯ԰ȻҲͱ͹ûˡׯ԰в١оҪһطʱׯ԰ΪΪʣͱѡ˳
νʣô㡣
ȣׯ԰ûٲʵҲׯ԰Ա߻һյС壬ｨһСͷȱʵ飬Ҳڱܡ
ȷλ֮ʣµǶׯ԰ԸĽΧϸ߸ߵΧǽԼ׼ˡЩ飬Լɪ򵽴֮ǰѾ׼ˡԼɪ񣬾ǾѸٵóһֺõ˽
ԼɪһξͶ뵽Уһڣϵһɼĵһģ͡ģھˮʵ֮󣬵õ˺Ĺʦǵһ
ģͺʱĴֻԵĲͬһͬĵطڣΪϸʱĴֻĳһ㶼4ңӢʼҺġʤšսȾֻ4.3ңˮֵ߲ĳȣֻ3.8ʹ׷ٵѲ󽢣һ˵Ҳֻ4.6ҡԼɪģ͵ˮֳ߲ȴﵽ˾˵6.5
ΪԼɪʵеõľ鹫ʽ㣬ĳܴȵĽͬʱĳȣζɸΦˣķ緫ط緫ҲζŸĶ
СϸĶȻζŸߵٶȡԼɪļûĻͬķ£ӦܱӢ˵Ѳ󽢿֮һʹҪںϲһǲܵġ
ȻΪ˴ﵽܣ÷ǳˣںܶ涼˾޴Ĵۡ
Ⱦݻκѧһ㼸ѧ˶֪ԽϸͱıֵԽСҲ˵ͬˮ£ĴֻݻҪСö࣬װĻҪٵöࡣ
ִװиΦˣķ緫ⶼôֻȶ½˵øЩ׷Ϊ˽⣬ҪѴϵֵĸ߶ȽͣVײһóˮһҲʹִֻ϶ˡļװһдֻʪġͬʱҪϼشŵļⶫҲһܵļȶ񻯣Ǿԡ
ĳȱͻᵼתѣټϾ޴ļתܾҪ½һأһתʱͻԵøı׾ЩȱˮʵУҲõ֤֮һּ˵ƣŵȱ㶼ǳԡ
ǣⶫ̵ֲģת򲻺ҲûɶֻҪܳٶȣЩ֮һĶס
ԣִʵģˮչʾܣǷҪĴΪ׾ٵİӢ˺˵أѹ͹ҪĶѸٵ˽
ֻģˣž촬ˡһȻֻ̫ٶҡ͸ˣֻһٶ֡ǵ滹ҪװˣҪװʣõ͸Сˡ
Ϊ˾鶨ͣڽʱЩʲôġʹˣûһ£СҲ첻õġ
촬飬ԼɪĲ̫ˡʱԼɪ򷴶
Ȼ׸вٶŵ飬Լɪе㺦£Ͳҽȥɡ
һ죬ͻȻˣ£ڵк൱ټԼɪųĳͻȻر뵽ȥߣ룬ȥǾھפŵĵطߣһ£ӦҲѽһʱ򣬾һ˴׷ݸĺ棬ķ羰ͺܲǾ½ҲϢһ£ڽʯĺʲôģǺܺ
뵽ԼɪʹסˣһɸЪغʹǩֵ֤ͨǰһκεطǱ˼ˣԿΪڣһĻ£ȥ׷ݵˡ
ӡо׷ݺܽСʱҵ·̡Լɪ׷ݸʱھʽ
׷ݵʽǺͱ𴦲ͬģڱݵߴһ߸ߵˣȻһһƽԵ·ȴһͷŮʿٷʿʿǵע£һɫȥ
ô죿ԶԶⳡԼɪɵЩе֡ڣȴûܸ
˱棬Լɪ֤ͨŵʿ˿һͱῪˣűһλУӭ˳
Լɪ˳λУͬߣһߣ˳ʵУҸղſǵʽˣƺطһܸҽΪʲôʽ𣿡
λУһ£Ȼش׼ðͽ¹˵һй߻ܣΪ˱ܣǺ̸ֻܰȻҪˡ
ԼɪˣҲһ£ͻȻðһ뷨ܲԾѽ˼ٹ˽ζڸʲôã
ֱ֪Ҳʲʲô㲻ٿˡ
ڱһȦԼɪǸУҪˣŵλУ뿪ˣԼȥһǸֵʽô¡ȻԼߣݺһʯ㡣


һٶʮ ԼɪȻܿ
֮󣬾ǡʮѮݼ١ˡҪ˵͹Դʵˡ֮ϢƶȣǺͶԹŴĹؽ˹졣ԹĹٸÿʮһݼ٣ԡСʮѮݼ٣ʤơľӡԹ̫˵ĹأÿϢһġԴʵˡ֮Ϊ˱ֺͻ̵ĲͬϢƶҲĳʮϢһˡ
⵱ȻʵϼϢʱ䣬Լɪһֱϲƶȡ
Լɪ򵽴֮ĵڶʮѮݼˡǰһݼΪ̫æڼӰжȹˣԼɪټһЩԭݼһҪͼһúϢһ¡Ϊǰ˯˾
һ磬̫ûгԼɪͳĻ뿪ˡоȥ׺֮е룬ʵõзʽӦǰ˯һϣʱ֣ܵˡǿǵȫ⣬ԼɪǾã߸һЩиʱ䣬Ѿ㹻ֵǺúûһˡ
ϣԷʱԼɪǸϵȫҳԷ
ȫ˶ԼɪĵʾԵĻӭԹ緹ԼɪԴ˵ţҲ֪ݼֻһ죬ϾҪϻȥˡǼһʱ䶼·ˡ
Ҳͷ׷ױʾԼɪʵ̫żˡԼɪҲ۲쵽۹ƺеϲ
Ŷϴҹʱ򣬾ҪҵôˡֻϧڸЪǱ߻̫ʱ䣬ʱ㶼Ѿ˯ˡҲþ㣬ڶһߵôæûüҵţʲô׵ĵط𣿡
ûУЩ׵ĵطضҽˡ˵
Ǻãһ鷿ȥҵҿԼɪվ
ԼɪҪòãɲҪ̫ҲҪͻȻ
裬ô³˵˵ʲôʱ㣿ֲı񡣡ԼɪΪȻĻش
Լɪһ㲻˵ģ衣ɵĻشͬʱ룺ȴ˻Ҫȥˡ
Լɪȥ鷿Ҳ˹ȥ֪Ҫȥʱ׼֧ԮܵܣǴ㿴ࡣ
ȻҲ˹ȥǲǱҲ˹
Լɪǰһҵֲ˲⡣ǰɲô
Ȼ飡Լɪţȴ¶˺Ͱ΢Цβ˲ţ⣬ʱõ֪ʶһûü㽲ѽѵǿŵǰ㽲
ûУûС˵ؽҵġ
أҲֵúܲѽԼɪ΢Ц˵֪ҲæһÿæýŲŵصġ£㻹ܳʱеˡ׷϶ܷѾɡѧϣѧЧԶ㡣
ظŵ˵ͷǣǣһ޵⣬Ҹ˺üûŪףһĲȶˡ
Լɪ˵ͷּأʵи򵥵ĽⷨģҪķ̫أ̫ˣ㿴ֻҪ˰ɣ
ţˣͷһͷˮ
ˣҵͼ鵽ɡԼɪ˵
¶ظЦݣϽҵ
ҵɵĲԼɪ˵Ҳʵһ¡пˣҲáЪ˵ⶫѹɱȻ٣©ҵҲࡣشǣסŵĵطȥǵׯ԰һǼҵ˺֮ǣԳȥҲҪСĵ㣬һҪȥܱ֤ȫĵطţ׸һط羰ֺܰȫ׷ݡ
Ͳȵɫеˡ
Һһ𵽷ʱ򣬾ͳ˴Ǹ羰ĲﻹػþԵʤĵطһϲ԰ˣӦôȥ˰ɣԼɪµ˵ڸǽһεĺȥһ
ûûСϽ˵Ҷѧʱȥ
ôأȥģʲôʱȥú档ԼɪЦˣ㻹Դȥ죬ϾʥŮ
һƨɾ˵ϣҲŵûʧɫԼɪĿֲҲֻ˵ģû̫ᣬȻһʧ̬
Լɪ򡭡ҡȵ
ȣʵ˵ϣ㲢ûдҲܺߡԼɪ׵Ļ쵰֣Ȼսϣʵ˵սϵıֱǿһٱΪʥŮûʲôõģԣҲΪ㡣
Ҿ֪ԼɪˣһõġȸϽ
ȴġԼɪ˵ȣһ㶼ǺܺõǲǣΪʲôҲƭң
ǡŻҡȴȻаԼժɾĻᣬץסǼֱ̫ˣв˵Ҫ֪ˣᴦңҲͣѧģȻָ˵ҪҲѧġҾ͡
ѽԼɪҧгݵĵ㻹вԼĽˣУҷҪúýѵѵ㡭
ԼɪվҪһӻƷһ
Լɪ㻹ɣʵǼҲȫ籩ǳ˵
ȣв飬㲻ż࣡˴󲢲£ֲǽ̻ʣôܲأǷ˴ȴͼȥδȥƭԼĸ磬˵ӦвԼáż࣡㡭Լ˵Ҹô㣡
ҡһϰ⡭Ͻ˵
У⻹ԼɪҪдһƪ֡
õĺõģдϽ
ƪֱҪܴ꣬ҪӸԴҳ㷸ĴԭҪһҪϣҪǧʣƴд󣬲дôʣдˮˣһӻдȥдŴմǰƪֽң𣿡
°ĭҪ˹ȥ
Լɪ˵ʥŮʵʱؾ֪²ˡԼɪʹĻᣬͶӣĵſϽȥȻȥӲ칤һֱӲ쵽ԼɪסȻһֻѾ鷿ſڵʱȴԼɪأҪȥ


һٶʮһ 
ϾǹæԵ磬ԼɪͶȥˡĵػרһӪֻߵʱ򣬴Ҷе㡰ֽաζ
ʵԼɪû̫أֻǷǳͰָذܵܵ뷨ȻǺõģǷʽȴǼ˴ġ
еµˣ˵ķʽҲõҪԼˣֻЩûʶıùϢݵķʽԼԱ˵İ㣬вȣ󣡲ȻǸӣأɲǣҪʡԺٷĴˡ
˵Ǽ£Ҳ㣬ɳȥλտֵúܲ˵ʵп˵۹ġҪжм̫ĸԸҪ֪粢ǵĸԸתơأǸˣںܶ෽涼ǿӦܶġ
غͲȶطŹˣֻпһƪǧʵļֱ֣һѵҵһֱԼɪ뿪ʱæддļ֡ԼɪѾԸˣдúùĵķʽԼ
صоԼɪͶ뵽оУʱܿ͹ȥˣһ˽ˡ
һʱϹĴԺܶطŴպϵζҲΪָֻ֤ģöãҶû̫Ҫ
ʹĴһܵˮʽҲҪġ
һ糿ɺڻɫСĨţ͵ĻĻССƽĺＤһЩ׵˻
⴬һܿ졣ǰκδöࡣһݵĺξǰɫ˻
˹ξôȷһԹۿԼɪʵ
ΪˮʱˮСͬСĴСˡ˹ξش
ʱˮտʼеҡҡλε´Ѿȶ˹ξԼɪ˵£Ҫȥˡʱ뿪
ףһ˳Լɪ˵
˹ξһȺˮС´˹ȥ
˹ξԭǸĻɡϵˮֳڸڼ䣬ʿֹ˽ײʵѱ䣬˵õ˸Ρָ£ָһ˽רڷ֮˽ּսԴ
ЩжУѹüӢ˺˵ľһκ˵Ѳ󽢵У밵˵Ѳ󽢴øЪĻ˵ǣûĸ˽Ĵ˹޸ɿܸˡ
һ˵ٶҵСһֻһΦˣΦ˵ĸ߶ҲޡټһϵǷǰбΦϼݷ
Ĵ˽ǳˮǳźжܶȥ˵ĵطȥһĺϤܿŰǳ̲֮ĵطѵ˵ľתʻǿʱڿˮ˵ľҲͨðռϷλãȻ
ȴһΪĳȷǳʹװΦˣټVͺ͵͸޴¥ĽṹĵģʹΦ˵ĸ߶ȱͬλһ㴬ֻҪ΢һ㡣
ˮ˴ѸٵչǰΦбΦ֮ǷǷͬǻҺɫģֻ峿΢лʻ˺壬˿ĺϡˮչΦϵݷŴʼ纽С
ʹݷķòŬЧӦZκߵ纽Сڲķ£ȴԵѸٵļ١߸߰Ĵͷ˻ɫĺ棬ͷ˻ʹβµĳβͿԿʹ£Ҳܳ൱ߵٶȡ
ˮǽŽ뺣УʼֻٶȡԼɪͨԶǶӣں̵ܶʱ֮ڣͶ嵽˺
ΦϵķʼôͷǷת򡣴ںϻһԲת˳硣
ʱϵˮѾղ뺣ٵֽſ˳ʱٶȡʹԼɪĽǶȣҲĸо˳ʱٶȻҪһЩ
һѽԼɪԱߣ촬ʦɵ¾̾ҾٶȳʮڣԸҴĵ𣿡
ԱһƬЦһɵ£ⲻŵʲôöĵģҪ˵12ڡĲģ
ġɵºԥ˵ٶȻӣӦòֹ12ˡ
ʱѾܳ൱ԶľˡԶԶȥҺɫĴҺɫĴƺ˻ɫĴ󺣺С
ҲԼɪֽɫԭЩѩ׵ĴľۣܲʹڹߺܺõʱҲںԶĵطͿǵ˹߻谵峿ǻƻ裬ֻ˼Ƥӵȥ˼Ҷδܷ֡˽˵ʵ̫Ҫˡ
ʱ򣬴ֻ˳ٶȲҲѾˣصͷȻſʻ˻
˺ԼһǷֻŽ׵һСǷؿͷֻͣͷʱԵøı׾˺öʱ䣬ǿؿ
ȴֻˣ˹ξͷӴұһӭȥ
ôԼɪʵ
ǳ죬ǳ죬ʱ򣬴˾ŽڵٶȡһѲ˳ʱ򶼿ˡ˳ʱܵʮڣҾãʵܸһЩֻҶϤܲٶȡ
ʵٶȣҲѾĴ˰ɣһЦ
ǣٶȣҲûκһܹ׷˹ξش
ܺãٶȣأԼɪʵ
ţ⴬֮ǳתǳѡôСתʱҶԼڿһһսһһһսڵٵʱ򶼱ֻҪչһƥԣжʱҽ鲻ҪҪͣ˽ͷӦͣ⺣彫תȥ͸ȫˡ
˵˹ξ΢ͣһµԤʺԲ̫á͸ղƺĺáҡεúܿ죬ҡεķʵ̫ţһսҡһ£Ҫӣʱҡιȥ߰˴ˣҪ˵ҡεķȣʵãֻڵкʹãǻܰΦټӸһ㣬Ǿܵø졣
ٶѾˣټӸΦˣٶȣҲˡԼɪ˵ûǶµȽϺá
ʵɼԭʷϣʹõΪ㷺ĺ߾Ǵӱŷ޵ĺߡִܴԽ缱˸ߵĴʺԲ㻵ǣҪ˵ԣΪҡڵƵ̫ߣټϼװأͺˮһִԼһͿʹūҲû˻÷ɼūūʻǮ١
ôԺǳɹˡǸøȡˡţ˹ξĵһδȡְɡԼɪ˵
˹ξҺɫĴǺɫģͽСšɡ


һٶʮ ı
顱Ժǳɹ˺һʱֶ˸ԺȻƲǰͰжȹίԱһõɹϢ̾Ҫִת
׺˲ִֻ֮ͼֽͱ͵ļҴʼѸٵ
ڡ顱ʵ鴬Ҳɳȥʵսǰ˽Լ
ʵϡ顱ٶеʣ˵ģݻҲЧʲߣԼɪʱ㽫صת˶ബֻнһȡԾϡ
ʱѸٵĹȥˣһת۴ˡѿ·ͩյ죬ԼɪӴһλĿˡԼɪ򡤸ЪЪΪԱȨоԼɪصġʵϣокܶ鶼ҪЪϣЪǰҲȷںܶ෽涼Լɪæ
ЪԼɪѾӵҪصȥְͬʱԼɪ跢һЩϵı仯ı٣ͥھѸٵѶ֮󣬰Ф÷ڵʮ˶˶ͷ̨
ԼɪȻ֪Ъ˵ЩνĹٷ˵Ҫ˵ǸɱģǶпܣҪ˵ıٷ⽨ƣǾȫЦˡ˵޲˹Ӷֹ֧ƣ˵͹ʲôĻô̳İͷβǾķߡ
Ъ֪ԼһΪǰͬ񰣱һȻѾҵԼٻȥ벻ʲô顣ǰԼɪͼõһЩ֧֡
ðֵܶǷǳ˽ģ֪ҶԹ͹ҳϡڵľ˷ѽ⣬˾֪֡ŵһȶֵˣһֱһЩƫţȻֻΪǰЩƫĵطһϣܹлȥŵһ¡
ԼɪҪҲеΪѡֲ֪ͳ߳ʱԤȥҲǳΣգҲ֪߳ҲԤʾŽʱûжôֲ֮󣬾޷ʵʱжǻȡʱжҲɽժӡ
ԼɪϱӵʷãڷǼǵһġòᵽ޲˹ӶĿ̨ʱʷô˵ģŸɵڲĶǳң޲˹ӶѹԼͳλȨı
ʱԼɪεʱȫӲӦԵġٶʵƺһˡ
ŸڲɣȻָǰ˵ǿŵ޲˹Ӷȶ԰ˡžֵˡţŵҲѽǵϱҸϤǸŵѭĿŵûϡŵ1796ģŵ϶⡣ڸЪ
Լɪ򲢲֪λôķԼɪȴ֪һǳڵˣ£ļֵġ
Ъ֪Ҳдš
Ъ¶ʧɫû˵ʲôֻǵ˵ͷǽƵ̫ˡοԼɪĹϵҲֻϵöء
ÿŵһѧ⣬۹ǰͻȻµ뷨Ұд˳Ҫȥ裬ϣܽŵ
ЪҲվΧûˣɴһסԼɪֵðͽллллĺˣһõϵ۵ıӵġ
Ъ֪һ䣬ʱǷǳȷġڱڵأ޲˹ӶڸʲôԽ̣ڰѻʥӽϳȥյȻ󻻳ɶԡԡʷΰ˵ĳݡʱ˵ϵ۱ӡǺܲȷġ
Ъ֪Լɪͽ̻Ĺϵʵ൱УðһҴûзκηԽ̻ۡð˵仰ΪľҪһȡǵΡ
ЪίԱʵҲһ˽ҪһѽâţâǸҲͬʱҵѡпܣϣܰչһ¡
ЪȻڴӦٱмˡԼɪȴԽԽ£ԽԽ˯žǸɴȼ𣬿ʼԼĺ·ƽнһơ
Լɪĺ·ҲһһΪͨѶƣ˵Ϊ˴ҪϢֳشϢʵϣԼɪһĿľǡһ־Ĳ̫ˣȫҾܣϣûκһ׷顱ҲС
Ϻǰġ顱ȫһһ˫崬
ÿһ涼һεĸͲͲȫûˮСǺĴͨʵĵΦ˵ľʹˮ߷ǳСֻˮжʱʵ󲿷ڴƿˮʱɵļЩĵֻĴСˮߵĴֻʹٶȿ죬ΪˮߵСӭˮСĲҲСö࣬ĵҲСܶࡣͻΪСܶࡣܵñȡ顱졣
˫ṹҲʹȶԣʺԣԶȡ顱֪õȥˣҪ˵ȱĻԲҪߣѣҲ
ǣʲôãʮܵÿҪĺòáԼɪš
Լɪ뿪֮󣬵ڶһ磬Ъ̤ǰĵ··ϣϸϸķơȣ޲˹Ӷ벻Ź񰣱Ƕ군ˣԼԮˣŵȻеλ˭׶ǿŵԼĵ𲢲࣬٣̳ࡣҲֻȥҵ·ˡ
ЪǰҲֹһΡϣǰҲһֱվڵĶġǵһǵˣԼսʤԼСЪţῴԼٵΣա
Ҳ͵еϹϵǸõȻͿŵ޸ϵҲǷǳҪġЪţͻȻԼɪ򡤲ðǸâѡˣЪʵҲ˽⡣
â͵ϵǵϵҲǸ·ϣЪ
ڸЪκ͵Ϲϵμ뵽Ķȥʱ򡣵Ҳոձ˴ӴϽѡ
Ͽ߰ɣǸ˶һЩ˶Ѿˣ޲˹Ӷ޲˹Ӷʥ˹ǣǶˣϽܣҸ׼һƥϽܣ
һܿƽ٣ƽ
ˣʡ
ǵģһ𡣡˻شִߴٵܰɣٲܾˣ
ܣͻȻЦˣôܣ׶ߵһȥߵһȥѵһܰճЬ𣿲Ҳߡ
ᱻͷģ
Ǿǿɡ룬ҵͷ­ʵǺֵôҿġ


һٶʮ Ъľ
Ъ֮󣬸Ъ֪ԼϵıùΪǵǵѾ˶ͷ̨ϣЪסĵһֱţ˭Ҳ֪ЪЩʲô
ڶһ磬Ъȥ˹ᡣ絽ˣ߽ʱ򣬳һɨĹԱյģһ˶ûС
Ъ񲻶ɽɵλظԱ˴Ƿ׷ûκ˺͸Ъ˵ǴкʵϣĮҲһʲô˼ΪԱ֮Ҳ˵к
ڸЪļУǺֵģʱֵþгһûݽ֣ԱڽͷӶ˵̸۵ǰľƣҲĳλʻݣԱڽ̨Ϸʱͬͻƣ˷ԣͻһƬƤЬûǰӣȻΪ֡ʱѾ˲ԱˣҶֻǳĬλϣһĹ԰еʯͷ񡣶Ҳͬһžɭ԰
ʱ佥ȥˣҪʱˡеλûǿһ롪ұߵλѾȱܾˣЩͽӶʧˣߵλöźܶࡣЪֻɨһۣܿóФ÷ءĲ¸͡üʮ˵λöˡ
Ǳ߿ЪһˣһƵ͵͵ţҲ˫С۾ŸЪ˹޲˹Ӷ޲˹Ӷע⵽ЪҲ㻹ŸЪЦһЦʨӳѾԼצµ¶΢Цһ
Ъһˣµ΢ЦУ޲˹ӶĲεĶ⡣̲ס亹ֱðֽűôˣŶĿıɫѹȣͲˣڸЪۿߣյħ˼䡭
Ъ֪ԼٵȥˡվŽ̨˹ȥ˵ǹԼɪ򡤸ЪԱذ򡮾ȹίԱᡯ㱨룬ｫЩ˵һ˵Ҳá
ЪΪһսذĲǹᣬǡȹίԱᡱҪ㱨ҲǹᣬǡȹίԱᡱȥ򡰾ȹίԱᡱ棬ֱҪǡȹίԱᡱϼĹ㱨ԽϱǶԡȹίԱᡱǶ޲˹Ӷս
Ъעߣ߳һ£̧ͷϯǱһۡҲڿ޲˹ӶɡȻͶԸЪ˵ðɣЪ̨
ЪϽ̨ϰԵɨһȫע⵽޲˹ӶµķѾץצеĽ
Ъһʼݽ
Ъݽݷḻֿ˲ٵʱ䡣Ҫһ£ʵҲԼ򵥣ǾǣΪŸѪΪŸһΪŸǲ
žţû˹ƣûдڣûóƤЬôֻиЪһ˵յĴлصڿյ԰лصһ
󣬸Ъݽˣɼžƺе˶ѾȥʣĶֻżľѡ
Ъ֪Լ½̨ģԼλڿ־ɪɪ֪ԼηһͿءѾǵǸˣʱѾһϵеıĥˡ
Դӹ̦ͬĪ˹ϣеĶ۾ˣµ˹ĶУץͬԵһǵУеһץȥι˶ͷ̨֮󣬹ʣµЩ˾ѾҪľżˡ
ʱ޲˹ӶվЪɫ԰ף֪޲˹Ӷ˵ԼͽӵĶߣеԱƻģžͻ飬ͽЪͥУȻ󡭡һ̣ЪϤˡ
ڸЪı棬ҽᣬ齻ȹίԱᡯԴ޲˹Ӷ˵
仰ȫ˸ЪԤϣ޲˹ӶȫֱҪͽֻҪ޲˹Ӷ˵ڻʣµЩԱǶͬġ޲˹ӶȴһҪ󡭡
޲˹ӶĽ̵õԱ֧֣ˡЪһб㣬һҪɫգջΧĴС
Ъʧǵ뿪˹ᣬصԼסܿǿԼ侲޼£ҪסԼԴͲܲ侲
ЪǵߵЩϢԸƽˡΣҪһ̡
ǸЪ޲˹Ӷľٶʼĥ޲˹Ӷʲô˼ó²⡣
һ޲˹ӶȷҪֱӾҪèĿ־;Ȼ֮һҧĲӡ
ڶ޲˹ӶϣʵʵسԼͶڡȻٸʵʵصһ
ЪãһֿܸһЩ٣޲˹Ӷ˽⣬ӦˡǵڶֿҲȫųϾЪãԼΪһǺãмֵġ
ЪһǳжˣȻ뷨ɵؽʵʩЪ̴뿪Լסǰ޲˹Ӷʥŵ׽ֵסλһ͹ļӶģڽ̸ĸʱ½̼Ӷڵ䣬ԼĽάأΪʾԼƶ͵УϣһССĸ¥ס
ЪϺ޲˹Ӷ̸ЩʲôΪ֪Ϊ˺󣬸Ъûκ顣ǿԴƵ˵в²⸻Ъʲô
˹Ҳȥ޲˹Ӷϴġ¥£˷ĵѡ޲˹Ӷϵͽ˹飬Ϊɰ˹Ǵ̿͡
Ű˹ľϸ¥һխģ޲˹ӶԼĻķ޲˹Ӷ޲˹ӶһӶûиվ˵
ЪʱһͰ˹һ޲˹ӶϴᣬĿԭ¡޲˹ӶҲʱԴ˹ùѪͷΩһֻǣ˹õԭ£ЪȴûС
Ъʥŵ׽뿪ʱΪ־ͷŭ̲סĻ֪޲˹ӶһҪԴˡڻôأҲһ磬ͻţţͻῴʿһӵľٶ˵Լɪ򡤸ЪΪͼ߸ٷ⽨ƶȶˣ
Ǹʱѵ˵ԲŪˣԼɪ򡤸ЪסڸڡȻûߣӵȥأڣ֮ɱôĹ壬뿪˷ЩҲŹοһߣΪ֮ܶһУͶûˡ
ʥŵ׽ֺڰĽֵϣЪĽŲȴñüᶨܵҲߣֻһѡһ취ǾǸ޲˹ӶԼԴ֮ǰȿ޲˹ӶԴ


һٶʮ Ъľط
Ъҹȥݷ˿ŵڿŵĵĿУ治ɫָλص֮󣬷ְΪɺ˾޴˲ΪҲټȥˡ
ŵϲЪȻ޲˹Ӷ̫صĵ½񱣬Ƕڱ޳ĸЪȴҲĵĲϲͬʱҲ֪Ъ˵ĲûдԸЪ˵˵ȻһЩڲų֣Ѿ̫ˡӡ졢ȹίԱᡢίԱᡢŸֲȫÿ˶ܶԱµϲԼ˯Ƕҡ˵ˡ
ŵҲЪ˵ͽߵŵģһ·ϣѾϸϸط˾棬Ŭҵһ˿϶Ҫľǽ϶ָñ˿ҹĶ˺һ취϶Ūһ㣬͸ù
˵öԣ޲˹Ӷס˾޴öͷ̨׼ȷ˵ʹÿ־壬ǯסеˡֿ־һֿµĶأʹÿһ˶ǰɪɪǵĽǷ٣ԱίԱԱⶾŪľżÿһ˶ں£һ磬᲻Ե޹ʵر϶ͷ̨ÿһ˶ΨǴӡ˵Ъ̾һ
ǣŵǿѧң֪ţپʿɡһʩκϣûзֲҲһҲԼķ
ôⷴأŵʵ
ղ˵ڰܶԱܶӰˣ϶һԼ˯ֻҸط˯ΪǺ£˯ԼĴϣʱ۾һۿľǸšȹίԱᡯǡίԱᡯʺӡµĴ־ӣǿ־Ҳޣ
˵︻Ъͣſŵһ˵һ£ãޱߵĿ־֮УȻҹ£ľ˥־ݻ٣þʬˣѵᱻѵ㻹ԭЩÿ춼˯ԼĴϵˣѵᶼ޲˹Ӷ˳
ң޲˹Ӷĺǿǻڣôȷǿ󡣵ǣɱ˰֪԰ĺܶпǰ֤ײ׿㺺֧֡ڼǰҪƷֻҪһ׿㺺վӦǻѹΧôʹ׿㺺ֻΪһЩ飬˿࣬ЩԹԣΪܣܽЩ⣬Ͳý˵ķʽԸԸ׿㺺׿㺺ǲΪԼͽѾˣﻹԸΪͷѪ
ڣѣҲ԰ᣬԿ־ĳȫƸǣǡһЩ˵һϣڣ޲˹ӶѾһˣֻҪһûʲô˲ֻҪôҶ֪Ҷʹĩվ͵ˣ
ôôҶ֪أҪֱкǿ϶ʲôýġһ֤ȷʵһĿܡŵ˵
Ъſŵ۾صذȹίԱְٹ죬Ÿֲͽһϯѡ٣ѡչ޼ġܰңȹίԱְʱϺһЩϵŸֲѡ֮Ҿܸһ֤
ܺãڴ֤ŵ˵
Ъ֪ԼڿŵĿѾﵽˣŵǡߵʱ򣬿ŵͻȻЪÿ춼һ˯ĵط
ŵһЩԵɣҪ󽫸ЪְƳ١
޲˹ӶԴ˲ûзԡҲֻһСѡ޲˹ӶڸЪĵаܻıɫһǳӣʹ߿ҲӸЪŵ㡣һЪУͳһСѡļһ޲˹ӶΪƲʲôͷ
ʹίԱ棬ЪЩٹأҲû̫ľֻǽΪЪͼ׼ܣ⵱һ־͡
ǸЪڹ滮ҲûҪЪϵظסϵظı磬װɹˡˣˡŮˡЩĹίԱ̽˦һߣȻһһȥݻŸֲĳԱ˵ǣϯѡٵͶƱУƱͶԼ
ͶƱ޼ģ˭֪һƱ˭Ͷġ޲˹ӶŭʹӿңȴԽ˿ж˺ͬ⡣Ϊˣѵֵһ𣿡
ܶ˶˸ЪһȻĶĻ
֮Ÿֲչ涨һϯѡ١޲˹ӶԵȻķ֣ЪȻҲμӻˡʱ򣬸Ъûб׷ŸֲĺϷһԱȻʸ
ͶƱʼˣԱǶѡƱдԼѡȻѡƱͶ뵽ѡƱСһ׶޲˹Ӷʥ˹ƶƵء
˶ͶƱ֮һԱͶƱҵҡһӣԱ㽫ѡƱĴŪҡűڴҵǰͶƱ䡣Ʊʼˡ
Լɪ򡤸Ъ
Լɪ򡤸Ъ
Լɪ򡤸Ъ

һʮԼɪ򡤸Ъ֮󣬲һ޲˹Ӷ
ҶǾ̣˷ܵ໥޲˹Ӷɫ࣬һθеԼС˸ЪɫӵĶߡҲǵһʶԼĸѾͿˣ˵һθеսͿ־塣
յͶƱˣЪԾԵսʤ޲˹ӶΪŸֲһεϯͶƱ֧޲˹Ӷһɶ
ŸֲģΪ޲˹Ӷĺĵ̵ĵطôģ޲˹Ӷв˴ڡ޲˹ӶʵŸֲ޷ȫգôôܼѹһУ
ڽͶƱ֮޲˹ӶŸֲ֮䣬ͻһѺۣѺ۽šǸЪøŵ֤
Ъڻʤûھֲ̫ãڷ˷ǳ̵Ľ󣬾뿪˾ֲʧڰҹڳĽֵС
Ъϵʤʵ̫ˡڿ֤֮ڡȹίԱᡱһֱٿĿŵͻȻָߵĴͷ޲˹ӶһЩߣһʼǷԾϵһЩߣǷĺܶδʩ
˿ŵͷԭȵһЩһΨ޲˹ӶհίԱҲͻȻʼԼ޲˹Ӷĺü᰸ıˡڡȹίԱᡱУֻʥ˹غͿⶫվ޲˹ӶߡѾίԱͨϣͨκξˡ޲˹ӶĿƺ¶˾޴©


һٶʮ ޲˹Ӷķ
һĴƺ޲˹ӶͷΪ˶ԡȹίԱᡱΥʾ飬ȻƲٲμӡȹίԱᡱĻ飬Ҫ֧ߣʥ˹ȴһΪͬ˵ľڱᣬ򷨹𹥻ƶһڡȹίԱᡱУҳ޲˹Ӷ˾ֻʣ˿ⶫںܶ˿ȫ޲˹Ӷڷ裬ѾԶˡ
ǣ˽޲˹Ӷȴ֪˾϶ڲ߻ſµķ
޲˹ӶûҶע⵽ڰʱЦسûڸƶЩ̸Цѯʣ˽ǵҳϣصԼС¥УдһЩȻ˽żĸĳˣ߽ӼһЩ͵͵ǰݷˡ
ЪӦضס޲˹Ӷסһһ϶ǰһߡҿ޲˹ӶıǣҪʱ̣Ъļȴˡ
ЪֻŮˣҿǷס
ʱǼΪµɱ֣ߵҪԶԶĳ޲˹ӶĶͷ̨
ۺˣԱɫЪԺַ̺СЪΪһûѪĸεˡʹǴҲϣЪӶһɷ򣬶ںǶҲһðְ֡
ЪһԼӣȻֻһƶ΢Сƽӡɻڴ֮еλˣӵ鸾ڱ˴֮佻鸾ıޡ˹ǳӸλĸЪȴûκⷽ顣
ЪҲСĽԼĺӸڸη籩棬ЩǡϣڹʱЪκЦݡһһ˵սľΪ²ܵ˼ҹ¡
ǣʹΣգѵʱֻ̣Ҫһص겻ıһ˿̾ͱѩһ˲䣬ųůЦݡ
ѺǱڻǺӵȥǵСΪЦǡСԹԡСĸΡɵϷִ˲ƣӲڼУԼᵽ顣ֻҪһ̤ţ̱Ǹպݶ޳Ŀµܾͷӡ
ŮĲ˸ЪǸʱܷɣ֪ʶпܴȾӦԶһ㣻к֪ʶҲŮ˶ˣҲܿ죬ҪΪ׼һСײˡ
Ҳ̫ı仯ɡЪԼ˵֪ʵƭǣһУһΣҲΨһһԼֲԵΪ
ЪصĽ˱ˣԼʱ伷鲻þҪ뿪ŮΪ˱⴫ȾӺĺӸϵһߣԼŮˣȴ޲˹ӶЩٶûǵľ衣
ʱ޲˹ӶԼŸֲвٵˣǣԼ̨ЩǰŸѹŵЩ˺ɡǵɵ˶ᷴ˹ǸʱѵǻŹŸֲеЩ
ѪѾͷ­Ѿ䣬Ѿ֣ÿ˵϶ѪѵΪԼʱܸĻͥʧˣȥǵˣһ֣
µĻסЩˣǻڵϣᣬ޲˹Ӷڣͬʱ񶾵ЪģջǷĶߡ
֮ŸֲһξۻУǰϯ޲˹ӶͻȻھۻСһλԱұʾҪҽҷһߣϣߵĿ
ߵȻǽԼɪ򡤸Ъ֯һѵеָЪЪһŮһڴᣬЪһѵ˽ӣЪ˽ŮĲܲ˵Ĺ¡Ҳ븻Ъ˽ŮǵЪ䣬ǸŮж
㵵ĸЪûü޲˹Ӷ͸ŷԡʾЪȻŸֲŸֲĳ裬ͶƱ°ܻαӡߴŸֲȥ
Ÿֲ̾ͽͶƱͶƱĽǣ޲˹ӶһѹƣϯԼɪ򡤸ЪӾֲп˳ȥ
һЪڴǰıлõƣһ˲䣬ȫ˳ȥԭԶĶͷ̨ƺԶˡǵ޲˹ӶڿԴ֮ǰһ죬˵ӵԴ޲˹Ӷǵӽʱ֤ˣԼǵŮĽ̸Ъ˶ͷ̨ӣǼӣʲô
Ӯ˶ŸֲĿ֮Щԭ޲˹ӶƺʧˣˡίԱǣһһȥݷ޲˹Ӷڣԭ¡
˸ɴ޲˹ӶأŽޱȣӦýλΪҿƶࣨ͹ʱڷǳγ٣Ϊ˹١Ҵڽ״̬ʱԪԺִٵΣ˹еȨԽһ֮ϣһа¡˾Ľ̵һдȨȷɡȻĽ鱻޲˹ӶܾˡǾ͵ʱ˵޲˹Ӷһλҿƶࡣ
Ъһλص˹ȥУȻڴ֮ǰְѾȹίԱᡱͨˣʱ޲˹ӶװǱŸֲ֮ĴһΣҲû취ڼ鴹ŮˣصʱŮΪˡӱװײʱĸײߡ
Ъûʹһˣڴǰʹ˺֪Դ˵ֻй£ЩˣûʲôޡһУΨһģĳˡ
޲˹ӶûΪĿǰʤֹͣЩͽ׷Ҳʶˣж˳Լ֪ԼĸȶκˣЩűߣڵˡŸֲģǡȹίԱᡱġ֪Լ¶κЩ˾Ϳ϶һαһֻҪһͽͲָڶεͽ
ԣ޲˹ӶҪһסĻ̡޲˹ӶãΨһܳΪĻ̵ģֻЩ׿㺺ˡ
ǣ޲˹ӶƹᣬϵͨΪ˵ģ׿㺺ķϸƼ۸񣬲ϧƻõУЩİҲδó
ЩӾ˵ǺģҶеġˡ涼Ƿǳкġ޲˹ӶҲ֪ЩʩֻùУŸֲеЩԽĳЩѾǿס˵ģôʹٹ˼ЩˣѵЩ˾ͻĵʵ׿㺺ǲ˾ˣǾ˵ο˴׿㺺İ˵Դ
Ǳѹ޲˹Ӷһˣ޲˹ӶǣͲȥֺЩ׿㺺֮ԻûпǵԴΪȷ׿㺺ǲǰվһˡҪ㣬ǽģܵʱ׿㺺ֻҪվǱߣ㣬Ǿһϵǵ·Աޡ˹Ъ˵
ǣҶ̫־壬ٶ˹ش
ôǾ취Ǹ־һ㣬ֿ־壬һжġЪ˵ͬʱ¶˲һĶݺݵ΢Ц˹ûзǳɿ̵١ˣ
Ҫɱ޲˹Ӷ˹Ȼ
Ҳİ취İ취ʹܳɹĺ̫Ԥ⡣Ъҡҡͷɱȴֲֹͳεĳ֡ڣĳ˵ΪΪŸһʿŸɵͳθΪȹˡ
㵽Ҫʲô˹ʵ
һˣɱⶫɱ˶ĵطУжʧܣʧܵ˱ɱЪ˵
˹ĬˣЪ˵仰֮Ȼ˸Ъе˼ɱûгɹԲķӦǴɱڹ컯֮£һд̲ɣ̹̿ϵɱ飬ܲ顣ֻҪһ飬׿㺺ԱͻΣʱͻкܶĿ϶ˡ
ʱֻҪȥ˼˵һ䡰ίԱѾڵˣһ˵о㡱úܶΪԼȥ޲˹Ӷƴˡ
ȥһϵˡ˹˵
ײ㣬ͳ˵ǲ۲۵׿㺺ԭǰһɵˣ޲˹ӶϴһɵʱڲԱ
˱ɱ֮ٻء޲˹Ӷָڲɱ޹̰۹Ÿֲûı仯һ϶Ҫ϶ͷ̨ˡʱ򣬸ЪȴѡŸֲϯ޲˹ӶĽ࣬Ҵ
ڸǰһЩײķŻǰĸ϶ҵڰ޲˹Ӷ˺֮ǵˡȷٺòˡ


һٶʮ һźģ׼
ڰĶѾҪȻĽ׶εʱףԼɪոոԼһļ٣еĵܵһȥ׷ݵ㣬ףȫžۡǰ죬ظո˴Ӱ·׽˹
ϴγʹ֮ԼɪԼֵеΪ⡣ҲظоãֵܽǺ֮ľƺԶһ㡣
Ǻ׳ֵνɰ߲ؿɾη߲ף֮ѣ֮ʵҲֳģֵȴֻǡɾηδѱʲô϶ΪؽԼڴСɰסԼɪհλ
ȻԼɪϰߣ飬ȻⲻҪٹ˽һµġλȻͥۻᣬںܶطȴҪдɡ顱Ա㱨һЩԱķá
ȻʵȻдɵͿ㣬дɡͨѶڵ״̬µĺ״̬ǿԳʵ顱
ʵƣǾ֪μͥۻὫ½ɵֵСϽСͬ˻ɫСΪ壬ԶԶؿȥĶ̣ʵϣ壬ϴ֮仹˼װ壬ټװռ䵹൱ĿӸߴӣļװ壬һľĸо
ɱľˡȸġ顱
˵ˮͲ֧ĽṹΪ˱֤̺ͺˮʴȫͭġģ죬˲ǮͲأÿͲϱֵľƳɵġľľģͨˮƿľܶȻҪСһ룬ľʾ⣬͸ʴҲܺáṩ൱ĸ
ľ󣬵ⶫĲУûʲôֻܿ˽ֶδ˽ʹһҲֻоľľʲôģĺϱֵģҸ˵ľҲҡĵ˽Ӳǰľ˰ľļǮȻͲҪͭƤһ㣬Լ˳ɱ
дѽʲôģԼɪҲöõģöõģֻܴܵԼɪ򲢲ںĳɱõĲԼǮ
һ˴Сſ˷緫ٶȿþһ
⴬ܶ죿ʵ
ʮϡԼɪشκֻҪ졣ںϣûʲô׷ǡĲٿҲԼ򵥣ֻҪˣܿƣڣһҲǲܿ⣬ע⵽Ȼ󣬵ȺܶöĴҪȶ
ţֻʻ׷ĺ塣Ըµȥæ˷緫ֿˮêȻұóͣʼˡţνġǿԳʵ顱
ص˼ڵϣҵĽһСɳ㴩ڵϣȻ׵УԼɪԼɪǱߵƺ̫Ծ
Ǳߵȷ̫ԾڵõϢ޲˹ӶϵѼɵİɱ˸⣻תͷѵɱ˸⡣ָһѼ˵ľߣһЩٶȰǻҪˡ
ǲԾԼɪ˵˵ǵλɸʴߡѾҪ˰ɡأ֪һ仰˵ǡϵʹ֮ʹ֮񡯡֪֪Ϊʲô񣿡
Ϊʲôʵ
ΪѾ·ˡԼɪ΢Цŵɱ˰ʧȥ׿㺺֧֣ɱ˵ʧȥ˺͹ֲֻ֧֣άԼͳΡòΪڵǵˣǳ۾¶һӣЩ˾ͻ˺÷顣ڵķڲ춼δػù
Ϊʲôذȥʱȥо޴档ʵ
ԼɪشԼЦˣԼɪˣ㲻ҡҪң϶ʱȥԸðκηա
ڻǻȥʱ򡣡Լɪҡҡͷⲻððյ⣬Ƿպ治ȵ⡣أȣǱϣ޲˹Ӷȷһļһ룬һӦòᷴ԰ɣ
û
ļһ֮ΪеԴǼΪ޵Դ漣Լɪ˵޲˹Ӷڷ裬ΪʲôܵľԴǲ֧ߵġǼײ㣬߲ɳҲ˵ܿͻԾԴݽߵ⡣ûǮûǮͺѧһһʽǰдģðգͼһϴܳɹôϴõԴ֧һˡʱȥ裬շǳ󡣡
ôСأʵ
⻹ףԼɪüëʱȥ˰裬ܳΪƷϹ㹻Դ⻼㶼ûСȻˣ㼱ܹȥɹ㻹ǲǵãҺ˵ǲҪվӡ˴ҪվӣΪԼվһӡλѾߵ;ĩ·ܴģʲô˲𣿡
ǺǡֻЦû˵ʲô̬ȴѾǳˡ
ǾͲҪżԼɪ˵Щ˾ʤˣ϶ҲԦľ档ֻҪȴȴҪһӢ۵ʱ򡣡
ðɡ˵һ޲˹Ӷʤأ
һȿܲܿƵסӡﰣһܣǾֻӵ´½ȥˡģƾңзԵġ
ޣص
ʱԼɪߵϵ͵
ϹˣԼɪ

ڰ裬Ѿؼʱ̣һǰһǹϮ˿ⶫȻǹֵʵǲôǹûܴпⶫΧ˷ӦΧ˹Ȼ˱¶ҩɱˡ
βɹд̣ȴһȻ󲨡ȣ̿͵ݱȷˣǹȥ£ⶫǹʱ͸ߺɱ߹Ϊ𣡡
޲˹ӶЩϵŬͼ£׿㺺δɱȴÿ˵˿ٴα˺ˡ
޲˹Ӷʶ׷飬ͻƻڽеģ׿㺺޸ϵŬ׷Ȼֻ˸е˹ĵˣʹǸŽԼԡ
һѵĴС˼֮޲˹Ӷ׷¡
һΪĵλȫǶĿ־壬˵ֲ˱ԼֶΣӶһֻĶ˹κ˿ֲĵλ
ҲʶЩİӣ£׿㺺Ĵͺѳɹ
ͬʱֱ½ʴҲʼ˾ӣΪֺ׿㺺ԭ˵ʳƷ۸ֱǿѹȥвӰѡʯԼľмΪҲֹˡʳԻȡһЩҪʵΪҲֹǰʳ滹Ѹ½
һ棬ʳȴѸٵļ١һϵбʹǶʡĿ½ˣټһЩӾ⡣ʳҲټ֧޲˹Ӷˡ
Ǽ֮ǰ޲˹ӶʡɳԱȥΪҼලʳٹǴʱȴ޷ˡΪʱεѾǳˡЩɳȥͻή԰ľƵĿơ
ǣҲֻ֪ܵˣҲòðյжˡ
³޲˹Ӷİ£ⶫύһΪͰ˷νļݷԸͥ̽˽һļ򻯣ȡ˱绤ˣҹ涨ͥоҪ֤֤ͥԲ֤ķʽֻҪӳƶϾͿԸ̡ͬʱ̷ҲԼ򻯣ֻͥоͷŻ̡
սսķ޲˹Ӷ־ͨ޲˹ӶǰΪĿŵҲûзԵĲϵķΪЪѾǰкˣǾǣҶڴŵʱ̾Ҫˡ
һ̾һƬţĻ̻̣е˶֪޲˹Ӷ׼һδϴңе˶ܴɱڵķпһ޲˹ӶҪԴҪԶԶǰΡ
޲˹ӶԼĶУ顣Ϊʥ˹صһκ޲˹Ӷ˼ҵ˵޲˹Ӷ󣬻صԼסԼķ˵ˡǣҲûпŵˡĻ
Ͱ˷Ȼġ޲˹Ӷڰʳȫ֮ǰһпܷĵˡǶͷ̨ʼתƽÿ춼Ҫʮ˵ʮ˵Դ
ЩԴУˣСٵĵײ㡪ΪǱɺʹɱжйء
ЩЪҲûšװİ磬ϵغЩԱǽӴǣ־һУʱǹð¶һЩۼ޲˹Ӷ֪ȥ˭
Ϣػܵ޲˹ӶУЪӰЩ֡޲˹Ӷһ磬͵ȥʹЪ϶ͷ̨


һٶʮ 
һϣ޲˹Ӷ׼˷Ը壬ЪԼ͸ЪʮԱд˷ԸϡЩˣһҪԱݣ϶ͷ̨ˡ
׼һУ޲˹ӶϴϢˡЩΪԼԼ˵岻̫ãʱԵ޲˹Ӷ˼λɿҽ˿Ƕʾ޲˹ӶëΪȱϢܺúϢϢǿҩͿ϶ܺת޲˹ӶʱôϢأڣؼľսˡ죬˵ܺúϢһˡ
ͬҲҹЪһһҵȥݷЩԱԱʮǳ޲˹Ӷļʵ׷֮ļеԱЩǣ·Ϊ׼ģǣһ޲˹Ӷͷȹȥһ궼࣬ȥҪҲò˶ãǣʳֲ֧ľߣǿǣûǵĲƲͻڲúƲ
ÿһԱľսŸЪĻŵû겻塣ǶǾþˣǵȻ֪Ъ˵ġһϡŻˣΪǾḻҲ֪ʳӦѾ֧ŲȥˡģҲ֪£һ˵ԴȻûǵʲ񣬼޲˹ӶҪȹΣΨһֶܵˡ
ǻ֪ʡĸж󣬰ʳȱжءǰ߾ʳѷǶ󣬺ζű뱻µͷԻǳࡣ
ҲԼȷڸЪ˵ġһϣֻҪԣһ֪Լĳһϵļʻжߡ
ϾͻľսںÿһԱʱ򣬸Ъ仰Ϊ
ڶһ磬޲˹Ӷʥ˹صͬ£˹ᡣ
޲˹Ӷϯ뷢ԣȻ׼޲˹Ӷ˽̨ɴһɫ£ŰɫĳͲ࣬һֽݽ塣
޲˹Ӷڽ̨վˣһֽķ˷˹˴Ϊ壬ָٵ֮һ̬ΪмһѸͷ
ɨһڳԱҶڵӵض۹⡣޲˹ӶչеһֽеĿⶼ۽Ǿֽ棬Ҷ֪κ˵ֻ֣Ҫֽϣ͵ڵõ˶ͷ̨롣
޲˹Ӷע⵽ЪڳЪĿڲŲرã٣͹еЩԱһȣ㲻úáĲܸıڸܻУִͥڵĻЪһǾܵıμӵġʹһҪμӣҲһ㵽һעĿĽȥ
޲˹Ӷʼݽˣݽ൱֮߳޹صˣÿҪ˯ˡͺ׽ڣʱڸνԽ̵ĽաϷݽʱһڶ˯
һΣҶȫע˵ʲô޲˹Ӷ̸˹Ͼľƣ̸Щͽڽеı˵Ѿһ͹ͽЩͽ׷һɳܵĶߣֺ͹Ĺ˵ͣһ£ЩԱǺúøһ¿־ζ
еĿⶼۼ޲˹Ӷϣ޲˹ӶȴЩ۹пһЩǰ̫һĶЩĿУ˿־壬оͷ
ô˭ͻȻһ÷ʵǲ¡ŵߴġǰһϣЪȥݷù
ԣ˭˵˸ź
Աǵı޲˹ӶͻȻʶмԼŪˣ͸Ъ˲ʮʮǼĹᡣʱ˵Ъ֣Ǿ͵ҪͬʱеĹԱȫ϶ͷ̨
ϣߵȨеȨԴڹȨȻ蹫绹񰣱ԼѵʱǿᶨǹҲ㲻ʲôڣѵĹȫ϶ͷ̨
޲˹Ӷ̾жϳˣʱ˵Ъ֣ĹᣬеԱվԼķȥ
黹ûнʱ˵֡޲˹Ӷش
˵֣ǻں
ΪʲôҪ飿ֻҪлɺƶϾͿ𣿡ߺҪرˣ޲˹Ӷ˵Ǹ˵˭
ǸЪ𣿡˹ͻȻؿڵ
һӵд磬е˵Ķö
ǸЪ𣿡˹ʵ޲˹ӶǣǸЪ𣡡
˵ˣһܡ޲˹ӶܵҪάסԼ磬ʱͻȻһӲҵĿ
ǵѪҭסĺȺͻȻ
ʱе˶ףǺ޲˹ӶľѺ;սѾɱˡ
ʥ˹غ˵
˭ٸ˵ˣ˹򵹱
еԱǱ㶼Ÿߺ򵽱
ʥ˹ͼ޲˹Ӷ뿪Ǵסǡ
ָأ޲˹Ӷʥ˹ط˱ѹ͹ıٷ⽨ƶȵУȺУ֪˭
ɣ˹Ͻ̨Ҿֱֱ޲˹Ӷʥ˹ر˸ͼٷ⽨ƶȣ
һߺ˹һߴͷ֡
ָžˣ󣬼е˶֡
ɭְֱۣ˹ߺͨˣͨˣ
ǹؽ˺
ǽڴǰһ̣޲˹Ӷŵû겻壬һת֮䣬ǿ־岻ѵȴһӾͱ˽е˶е·һ㡣
ЪڲһСʱ֮󣬲֪з顣һֱͷϵǸجΣҲؽ˼һ磬ͥͽУȻ϶ͷ̨
ĸЪʵ
ǾİķϢ߸Ъ˻ش
ãر൱޲˹ӶᡭЪæ
ãÿ԰һ򾡣һЪعͷ˹Ϳŵ緢˹
Ԥϵ޲˹ӶϮ޲˹Ӷʥ˹ؾ˳ӵ蹫ڵҪǰ
ǣ裬ֻĹӦ˺٣෴е˹Ǳߡ޲˹ӶָֻԶһЩļĹӦԼĺٸϹ
ǵʮңûκξӸȻǲκԮˡǾԭĹʼɢȥˡ
ʮһңľӿʼΧʱĹһǹûһɢװڵĴֱӾͶԭءڹľӸɴֱЩں俪Ĵš
޲˹ӶͼɱһʿȻֱۡԼԼԴӵƫˣԼ沿ϡãȴû
ڶһ磬ûоκУ޲˹Ӷʥ˹ػпⶫȶʮ˱㱻Ѻţ·ʮ󡢰͵߹·˶ͷ̨


һٶʮ 
޲˹ӶԴϢʱԼɪոȫ顣ܶܲΨһǣûˡ
Ϣ֪ͨġ
أԼɪ׼˿Զе𣿡
ʲô׼ˡػشһտ㡣ھͳ
õġԼɪһ£ȥȡһ㶫ߡ
Լɪ˽ȥһе·һƤ˳
ʲôʵ
һЩʵݡԼɪ˵ⶫպãõġҪŪˣŪˣҲҪܺǿˡ
֪϶ġ˵
֪Ҫ֪Լɪ⣬أҸղŵ˼ûȫҵ˼ǣҲҪ
Լɪڸϻذԭġ
ȣڰ裬Ѿûжͷ̨ħˣԼɪѾûʲô˺µĴˣ׶ȫˡϾߣһЩҵڻء
ȻֻҪԭҪǣҪϻȥýĿǰûм˻ע⵽ȴмֵһƸӼоеĹԱ
Լɪ֪޲˹Ӷ֮İ裬϶һȺħĺʱ⡣ȥһֱϻ޲˹ӶѹŵļǣһὫŪһġľ£ǿŵҲδؾܱסоϻȥܽмֵһ֡
ԼɪԤϵеǰӼȻڷſҸ㡣ȷϳһ޼۴ʩۼ̾졣ϰյȻԹص԰˹Ϊ׵һһȴᣬһĶ˲ơǰ˹ΪƷ޲˹ӶĶУĹλõ˴еȨƣѸٵķ˴ơܿͳһλ̡
һλ󹦳ҲˡȹίԱᡱеһλáȻȹίԱᡱȨѾ޷޲˹ӶʱˣίԱᣬǷǳҪġ
ʤߵУ˹ؼõˣȴ˴ù
һùǸЪڷ޲˹ӶĶУûκһ𵽵ñȸЪΪؼˡǸЪĻģĹױӵʤʵʱˣȻҲڽĹӵ
ֻǹͱӵͰˣҪǣȻƷ޲˹ӶʱĹͣȴûڵԱʱġ͡˸ЪڹǴΡΪŸΪŸѪһҪŸݽǸЪȻͳˡдŸͷĿ
Ъһ治ԣȥŵǿŵһֱɫ˹ֱԸ񣬽˸̸һȥЪΣɴȥͼʣµŸ֯һʵĶŸͷĿʵ˵ŸǷŸʵǺǿģЪܰͳȷʵܳΪоصĽɫ
ȻЩҲڻ֮УҲͲθЪĸЪΪ߳һЩеĺ޳ȥ׼壬еأʹӰ˳ȥڸЪȥ
أЪῪʧȥԱݣҲʧȥҺڵĹʡԭʷϣЪֻȥ˹ӣרŸ̽˹еĸ˽ֶΣŵǿڡ
ڵڶùļһȴǼʹҲд󹦵Ŀŵ
ŵⲻǱģ̫ʶ࣬ȻͼŴҷơ
񷨹ͷͬ˵սڼսУʲô׬ǮȻǺ;ص׬ǮˡȻȥ޲˹ӶŸʱ򣬾ȻȡֶΣ˵ɾɳԱԲƷйˣʹôҵ󶼴ȵļˡ
ģаĴħƶģұͷǳаߣȻӦñ̷ϳȻŵȻվ˵ʲô߷ǳãֵüȥ
֮⣬оо߶ȱܣùҵǮоͲ˵ˣ֯ؼͻľѧԭѵΥ𣿸οҲŸĻѵӦ÷ϳ
Ȼŵ͸Ϊִ˳ȹίԱᡱҪЮ
޲˹Ӷʱŵײ޲˹Ӷǣǿڿŵǲɻȱϣʹ޲˹Ӷ޲˹Ӷڵ̨ǰϣдǷݷԸʱ򣬽̽̽ĺ͸Ъܻ˵ȫдˣһ֣ǾǿŵΪ޲˹Ӷ֪ǲɻȱġ޲˹ӶʹʱҲһμҵĽ󻳵ġ
ǼǿɲġȻŵ·Ǿһȥá˳ȹίԱᡱвңǾ˳ˣ
ǿŵͱһŴӾȹίԱ߳ȥˡ
ŵûðɣɴְϻˡֹĳ嶯
ΪʲôѵΪ뿴ʱ뿪ô
ǿŵǿȨӰȵˮˡ
ûпŵˣµġȹίԱᡱѸٵͨ飬ϳ˵סǷƵĵ·һжԣԼɪϵ֮ǰӼоѾַˡƷǹϷһգоԱЩһﲢ㻨ǮôһоӣֻҪ׬ǮԣǾͰЩоĸˮƽоԱ׸ˡ
ҲڻָɣĶȴ˼ļ̫أ̫仯޳ˡĶԼӦӦúܿġ
ɵ֣ԼĲƲͱ޲˹ӶûˡеĶ֣Ȼ붼ˣкüû˵ĲѽܣʶˣǮ˲٣һûݣŪһ湤ǲѵģܿڰѧŪһݹҪݽְһˡ
оеĸ־¼Ҳ޳ġһЩ¹ǵı۵ؼעֹؼܿ챻й¶ȥ
ȻЩй¶ѾǲɱˣЩɴĳЩڹСϡǳȤҪɴͿšСϡĳڡҲܻЩڵľ
鰸ȻŵƴԣĵλǰͬնˡЧķ˳ͨˡȻϻôһģǾǣֹ۸
ǣһµó׷ʽʼŷ޳֣ǾǹһﵽɡðСϡȻٽӢֻЩЩͬ˵Ĺҡ
һʼĻӢ˺ˡгϺܿͱһ߾żȥˡȺϵǵȻǷˡ
ԼɪϵʱҪԵľһ档


һٶʮ һ𷢲ưɣ
Լɪ˰裬һȥҿŵ
սĴ¥ԼɪϤĵ·ֱӾ͵˿ŵİ칫ҡ칫ҵţԼɪš
ûء洫ŵƣ
Լɪƿţһߣһ£
һˣϲɫɲ̫ԡˣ
ûɶ͸ǰӴġ˵ЩôͻȻˣŵֻèʵ
˵޲˹Ӷ군ˣе㶯о᲻ʲô⣬ûԼܻˡţһҪҲһҾͲ˽ܻˡԼɪһӣڿŵǰ
Լɪ򡭡ŵıΪŹ֣㻹֪ɡҶԲס㣬ûܱסооȺûرˣҪ޲˹ӶӷĹЩһԴ⣡
оûˣϢĳԼɪԤϡԤϵĳЩû޲˹ӶѹƣŪޣоֶŵġҲû뵽Щһôͣô죬ǾȻȶֶŵĵϷһ£ֱӡ
ô£ԼɪϽʵ˽ץʱʧ
ǰ˵ŵһЩ߰飬ѹסˣŭؽĶëڵϣȺ۵ͳͳϳȥιͷ̨һʱ䣬Ǳ͵ǿǵоððģͶȥ͵ȥ
ҪҪѾˣҪܵʧҪ侲Ɑˮ˵ԼɪϽŵһˮ˹ȥúˮˡ
ŵӹˮһں˸⡣侲һ£㽫ϸϸĺԼɪ˵һ飬ͷһ仰ԼĽԼɪҶԲ㣬ûܱסǵġ
Լɪ˵ǻлʧǰƻ㲻ϣоʲô˲ѽЩ˲ţȻȥˣǵøϽţ֪׬ЩǮ㣬߰ļдʮ︥·֪ġһ㣬㿪ȻţȻءģҲҪǸûܺһһϷ˽飬Լɪ˽ṩأŪʮ︥ǺϻЩϷؽһǵо;Ŀǰ⼸ǽʧ͵İ취ˡ
ŵҲֻˣԼɪô̵ʱ䣬侲취ʵҸʺȫ֣Ҫλϡ
˰ɣԼɪҡҡͷֲǲ֪ң㶼ס飬ָܶס
ðɣǲ˵Щȴǰ⡣ŵǱߵ˽ץС˽Щʲô
ȻǿԼʯˡԼɪ˵
˽ģҪΪƻʼ׶ο϶ǳǮġҪǮţͲҪںϷ˽ΧˣʲôǮ˽ʲôȻֻˡǲ˽ЩҲɵģ
ˣʵǻӡڰˡԼɪһ߲
ˣ׼жɣŵ˵ţоǱߣϽذסЩһȥˡﶼֵǮĶ
֮ǰˡԼɪ˵
ǺãǾͲҪ˷ʱˣҽ飬ǿֹȣǮ׼𣿡ŵʵ
׼˴ʮ︥Լɪش
ܺãŵùҡ㽻ʮ︥ﻹа︥ȥ˹ȡϰѡоŵ˵ԱԱĻᣬֻЩ˶ɢˡҪһİһҪʱ䡣㡭ϧԼɪҪܱͺˡҿһףȶоһҴһЩ顣ŵüë˵
Լɪ֪ŵΪʲôüͷΪڰǣ浽·ӣߺšŵʵеĨȥ£Լɪڰ裬ܴɵ£Ǿ̫ˡֵģףûԼɪţ᲻ʲôʧ
ĺܶ飬ʵҪԳ档Լɪ˵һ˿Գ䵱ǵİס
˭ŵʵ
Լɪ򡤸Ъղ˵ģһڵĴ̫áҾӦԸһѵġԼɪش
֪˵ӡ̫áŵüëԼɪ֪ԸЪĿ̫ãǸЪˣǺģ˵飬ߺŵ飬ɣţҲСĲܣǲͬʺͬ飬ҾøЪЩ飬Чʻߺܶࡣ
ŵ˵ͷȻе㽾еִǲֱ۾ʵԵˣ˵öԣԼɪЩ飬ЪȷҸʡһһ㵣ġ֪޲˹Ӷ̨֮󲻾ãЪҹҡʱһڡȹίԱᡯءʱ򣬾ָҿٵΣգϣܺ֡Ҿܾ֪Ϊʲô𣿡
Լɪش𣬿ŵͼΪеһŪ޲˹ӶĹУֵ̫ɫˡ̫óЩıˡ޲˹Ӷ˵һߣһ㶼ڸ߲վλãҵģŪòã޲˹Ӷ¡룬˹Ĵѹδû뷨ֻû뵽ҪЪ˹ǾֱŪñ޲˹Ӷˡ
⻰Լɪϱӿ¥Ρʱ򣬿Ĺ˶˵һۣ˲вţвŶţɱ˱ضࣻȲ޲ţ޲Ŷţɱࡣſ⻰е
ΪΣգûǰǵƤ¡֪ʲôطҵ𣿡Լɪ˵
ţҲеŵͷ֪ס°֮һȥ
õġԼɪ˵ͷ
°ʱ䣬ŵԼɪ˱һһʮһʥȥˡ
ʥǰƶֵҲЩΪ۷ǣײյԽļѣЩطΰȻԽĻңԼɪȽˣһˣ治ġ
һббСͣЪס棬Ѿȥˡ
ԼɪͿŵ˳Լɪ쵽棬ס˲ĻǹǹҲӵԼɪͿŵȥ
ˮһΣ͵һббòǰһ·ʿˡ
ԼɪͷŵһۣȻǰȥš


һʮ 
һһ֨֨ѽѽУűˣЪԼɪǰ
ЪԴӼ뵽֮󣬾ͰѼҰᵽˡҪΪʾЩ׿㺺һƬڼ밣֮󣬸ЪһֱǳľͿһʱĻǸЪǺ޲˹Ӷһĵµ䷶ˡ
ڰ̨Ϊ˶Ը޲˹ӶЪҲûʱ俼ǰҵ顣޲˹Ӷ̨֮󣬸Ъʧȥ˼еľԴҲֻܼסˡ
ʱΧһЩҲΧ£˹˺Լɪ򣬷ʲô𣿡
ûУû£ǵѡЪĻش
Щˣ㶼ɢȥˡЩ˶׿㺺ǰˣǵУЪǷ޳ĶߣΪ˳Ӣۡ
ðŵ￴ǣ⡣Ъ΢Ц˵
Ъһֱѣ𣿡ԼɪҲ΢Ц˵ôǽȥ𣿡
ңǲҪЦЪһơ
˱ӣڶģʱѾǿʱˣӣԼɪкһӶ嶫ֻԼԼĿӰЪ˵ѺӴȥ档
˺һԼɪ۾Ӧ
ðŵңʲôҪЧ𣿡Ъ΢Ц˵
Ъ̨ϵЩһ̫ѿˣأԼɪ˵
ѵҪһ壬ƷǣЪĻһѵȰĿǰɵĺʱ
ҵѣ뵽ȥˣԼɪϽֻҪܵΪǵһʧ
ЪͷϣһؾоһЩ
ǶˡԼɪ˵ЪҪ֪оҪʲôȻоԱһϣܰǰϵЩһԸǣԸȥףǵһ԰ǰı׼һȵϸϸޣҲϱˡ
Լɪһ˵һ߽һݸЪ
Ъӹûпʵϣ̫ˣҲ
ô˵ðؽо飬ǵõȨ𣿡Ъüͷ
ûСԼɪ˵Ǵ㽨һ˽˵оȻҵΧǰһġЪȻڵķѾ˴ҳֶ׬ǮЩ׬Ǯ׬ءôЪûԸǣһ׬Ǯ
ЪԼɪһȻʵؽоҵڵȷǺ׬Ǯ顣ҪܴһʽǮ𣿡
ⲻ⡣Լɪ˵
ԵġЪ˵һ׵ʱĵܾܵѽٳһͨ˽ˣ⼸Ҳһûš˽Ӧø˲롣Ȼ⣬ôҲòһ䣬ܵõʲô
ܽϵ˶ҵһ֧ǧ︥ҡ⣬Щ̸ÿ¹ʺҸ֮Ĳ࣬档֮⣬һҪ˵׼չоΪˣ׼˶ʮ︥ĻѡֻҪܰͨ·ڶʮ֮ڣǮı꣬ʱѡǴֽ𡪡ţָȯǽЩǮɹɷݣǵСԼɪ
ǣʲôأЪʵ
Ѿ˽ˡ֪ǰľоŹҵܸñܺͱǲˣʹҼٹ˽ҵܵܵҲܺǰˡеҵҪ׬ǮһҪñܡҾãⷽǳвŻ
Ъţ
֮⣬ҲҪ˽ĳ̵鱨ǵҲҪԼɪ˵Ъ֪ԲƸر⡣ҵѣѵûвʱˣʱѾȥˣļѾȼˡڽͷһݽдһСӣܹκ˵ʱѾһȥˣҪΪͱ㹻ĲƸ֧ˡЪȤ𣿡
Ъ̧ͷԼɪ˵ҿȽиҵáǲǼǣһҪһ롣
ǺáԼɪڣǺ졣ҿܺܿҪ뿪裬ţһЩ飬Ϳŵϵͺˡ
ðɡЪôԤ֧һ־Ѹ֪ҪЩ飬ҪǮ
Լɪ濴ȻǷǳҪţھͿ֧һǧ︥ȻҲѡֵͬӢˡ
︥ɣЪ˵Ҫָȯ
ԡԼɪӻóһ֧ƱȻԸЪԵһµ⣬б𣿡
õģеġЪæӦ
ЪԼ֣͵ƣ˱ʺīˮԼɪ֧Ʊǩ֣ˮֽīȻ֧Ʊݸ˸Ъ
Ъӹ֧Ʊ˿˵ͷ
ˣЪŴҵѡ
ǰâɣڱսˡЪ˵ҲҪȻǰһ϶϶ͷ̨ġ

ڶԼɪָϵѧҵڰѧϣܵȥԼؽһо
ѽԼɪ˼֮شԼɪϴ㱣ңҺܸмҪȻҲҾͱ޲˹ӶˡϴΪҰ£ĳɷ棬һοɲһ
ԼɪһףҪ̧һԼۡ
˵еҲ֪ûйҲԼɪǿȻֽ׳һ
ҪԸӯ֪вٵ·ӣӦǮļǮɣȻҲϰ֮һ˲ǣ
ţҲǸ˼·ҵ֪ʶӦɶٹɷأ
˱̹ʵĽ̸ֵĽһֱԼɪ򶼴ʾ˻֮˽⣬̸ʱȴò
ðɺðɣͰ˵ղŵİɡϾңҪû㣬϶ͷ̨ˡ֪ͼˡ
ԼɪĺЭ飬Ȼòظ뿪ˡԼɪܹʵǺܲϾԼɪԺģܺӰ죬֪ʶֵǮ̶ȵĹҪʱ˲ٵġ
Լɪһţ̾Ͷһֱź͵Ӻ׼ã׼Ҫȥˣ̫ˣ޾ʵ飬һôߵĹʣйɷݷֺ졭ԼɪǸĺˣܹǮ˵ˣ


һʮһ 
˵ԼɪͿ׼ˣڴ֮ǰҪȥâ￴âǼеĶӣʧȥһǳѹΪâĺѣԼɪڰ赹Ҳˣڰ裬ȴȥͺܲˡ
ںǩº֮ͬĵڶ죬ԼɪӡâڵĽǸΰ൱áԴٳһѾǳȫˡ
ڰâҵĸͣԼɪ˳ʾڳϣԼһɫİٺϻŰâ˹ȥţ˺һнŲҴҵعſһ죬һֻɫ۾ڷ϶̽һ£Ȼű˸һ죬¶˷ݵ
ǲð˵ͬʱԼɪеĻ
ְ軹֪ءݷŵ˵
ԼɪԼĻҪڵϣƺֲʣŵȥƺҲûɶá
ǸҰɡݵͬʱȫˡ
ԼɪнӹһŷһŶһȵӺ档Լɪע⵽ݱһμʱ˲٣⵹ԵԽĸˡ
һ˵ݷøģ͵֪Ҹ飬ˡ˵岻̫á
ףסԼɪϽ˵
ʱ洫һ˵ݣп˭ѽ
ݸϽŤͷ溰ְ֣пˣѲð
ȻתͷԼɪðҽɡ
Լɪŷ߽ɿɷĽҲΪڴԵñһԼɪʱӵưˡŵϣ΢װһ£ҲݾͿƣһֲˡ
˴Լɪ֣ﵹǳϵͿտʯĵذȻѾĥúˣȴɴɨúܸɾҲܳ¾ɣĻѾȫˣԵϴúܸɾڿտǰһЩҾ߶ˡ
ƺע⵽ԼɪڴСЩӣ̫ˣֻܰһЩóȥˡ
ѽС㣬ЩӣҶסԼɪҲ̾ȻȱǮûаǣͷ̨ħŵ˯žҲùǣ
ҸСȽŲ̫ãϷʪˣߣֻ⣬ⲻưһ߽ԼɪСһ߽͵
Լɪͷ˵ܹ⡣ҵĸ׵껹ڵʱҲá
ͬʱע⵽С¥ƺһ˶ûˡ
ݴԼɪСĶӾһľҡϣһμʱҲ϶ˣͷˣҲϡϡġϥϸһžɵ÷׵ë̺Ϊʱ䳤ˣë̺ϵëϡϡģܶطܿҧĿ
ӭðԭ£û취վӭһݷǵء°ɡĶӾԼɪЦЦ˵
ԼɪߵһŸ߱
ð˵ս߾ͣĶӾԼɪʵ
ǵģսԼɪش
ǺáâǸСӣܵȥˣڵľţ˾屴ǰһʱոմ˰µ˵λ
˵Ķ¶һ˿˼΢Ц
ðǰâѡâȥʱҲûзԡҪԼľϡοǸʱҾãǰȻΣգҪ˵Ҳû̫ʱİΣյĵطˡ˵ǲǣ
ʵ˵ĶԶӵ֧֣ȷΪǸʱ򣬰ȷǳΣգǶйݣֲ̫˵ˡ
˵öԡԼɪش
ѽڰǰȫˡ޲˹ӶǱԴ˵޲˹ӶǸһЩµġҪЩ̫˶ˣⷿһҾ߶ˡҵծˣΪˣúһ޲˹ӶꡣĶӾЦЦҵؿݸϽȥһˮ
ݣ㿴ǡ㻹ûиðءȥðɡĶӾֵ˵
ݵ˵ͷתȥˡĶŷԶˣԼɪðղ˵˵ȫˣԡ룬ܲ취Ѱâӱ֪ⲻҲǣֻôһӡǰЩ죬âһΣμ
ְ֣ں˵ʲôˣҲ˼ЦһĶŤͷݶһվԼ档
˵λѽʲôģҲ˼Цһ߸Լɪϲ裬һ߼ͺ˵ˣζǼٵġ˵ˣǰ죬㲻ǻӵ˸ţĻǮ𣿸ڱߺܺõģΪʲôһҪء
ڽӹ豭ʱԼɪע⵽ݵѾϼˡȻŬؽͥ˼ϡ
ŪЩ˵뷨ĶյػӻֵһɵʲôΣվ͸ʲôһأڣϹˣǲʡģ
ְ֣ʱ豭ݸԼɪ⻰Ѳ豭ݵԼɪУվֱӣ
ðɣðɣҵСˡҲ˵ˡĶҡҡͷðЦˡԴӸ֮ҳһšΨһĺôǣǲҪٹʲôˡţðǴˣʰâȰȰ
ܣһġԼɪ˵֪âˣʱеִġкܶʣҹƣҵȰ˵һá˵ҵֵܣѾǽˣǾϲǰ档ܲסء
˶Ķ̾㰢âҲСˣҺôʱ򣬰âˡСӣȴں֡ΪǰһЩѶˡҵĺܶѶˣţǶ˶ͷ̨ҲˡҪˣҷŷʪҲܵķɿ졣
ĶͻȻЦ
ְ֣Խ˵Խˡһüë˵
ݣְֶû֮ˡĶѵøʮǰ㻹·ĶʱǼôʱɳ衭
˰ְ֣ͲҪţˣ˵ȥҪɳ˵ǶŰ˵ɳˡֵ
ˣݡûǸ˼ʱһ˾ĺʱѽðٿڣģҵѲˣâѣҲûˡ㿴ô壬ŪҵķݶҪϹˡ
ְ֡
ݣ˵ôʱĶˡ
Ķ߶߶˵˺ܾãԼɪһšһֱ˿ʱĶԵˣԼɪ𡣷ȥ˸߳СӺȴִĶð˵ǲǸܺõĹ


һʮ 길ĸ֮
ĶĻ÷ݵĽŲһңͱԼĽŰһӡ
⣬ҰְԴӾеңϲ˵˵ȥݵһ죬Լɪ˵
⡣֪ô£Լɪ˵һ䡣ȻԴͿʼֹԼ仰أΪףǸ񾭲Ϊ֪˼ϣ׷㣬Ͻ޳ȥ
ֹʹĿ˷һۡݷԼɪעԼ΢е㺦ߣûбתͷȥȻûȥĳЩŮӳõֱιȥ
ŮӣϰߡǿڶԹĹᲢ۵ı̬Ͷ˺ԣΣȹŻҪء
ŮӹţɽŲΣʹŮӵܵص𺦣ЩŮʧȥߵΪνġС㡱޷Լж뿿˱Ųƶ
ôţһ˵Ҳ̫ŷ޵ɾҪײжˣΪŪòãĻ˵ģ
񶫷ĹԴԹ͢һ˵ģŷ޵ϰ߾ݴҲԴԹ͢Ҿ˵ԴڷĹ͢
ԵǲѲɿı䱾ȷʵ·ʮʱʼġ˵ĳŮ˷֣ʹزͻ⣬ϸҲһֱŮı־ֱ죬ʲô֮Ϸ
ķ۵ʱŷޣǾҪˮͰˮˡǸʱŷŮΧ׼Ƕأţշ͢ı׼ʮӢ磬Ҳ35.56סǽģͼһ£ʱŮӵΪһ׼ԲôԲֱֻ11׶һ㡣
󣬵ĵزʱŮڵȻ11ֱСռ֮ڣǱתλãɴ˾ʹ˸⡣ӸѣΣһֱǳŷ޺ܶŵϷУЩС΢һͻʹȥⲢǽĿţǳе顪Ȼ˵ĻҲһЩŮӳõСֶΡ
Ȼݵ̫ϱ׼˵ԶԶϱ׼ΪĸĸСʱڳ谮᲻סΧҪʮӢˣںСʱȴص⡣ڻûܼ޳ȥ˵ҲйءȻâϲԼƯǸʱ㲻⣬̫˵⣬Ҳһ⣬ǾǷݲ̫ںʵʱιȥȱһʱĳЩ˸͵ŮԵĽ
ԼɪǡǡǾ޴ŵ㡣ԺԼɪʵͲֱ̬ÿÿŮӣϸ÷·һͿԴϵܻ÷ǳĲЭеĺͿ־塣ҲԼɪȻȱᣬȴһֱŶһԭ
С㣬ҵ˼ǡԼɪ˵Ŷˡ㡭
Լɪ죬ĺĻᱻĶ˱Ĭżǰߣһֱ߳ǰԼɪʵ
С㣬âαģ
ǵġݻشǰдЩϤıʼôʵϰߣǿģһ¡ְ嶼ǺܺáҰְֵղſˡ財ĸȫ˴ҲûˡԴϴ֪˾˱˶ͷ̨֮󣬾ˡҿɲ֪顣
ҲһֱڼŬŸѶҪڼǰװõż֮ϲŮӵѹ̫ĳࡣòһˣֱӺ˵Щ˵飬һӾӿ˳
Ƿȴҿ޳ֻĳ᲻ϵش۾йļҲסĶţڱеһС硣
ŮӣںԼɪ֪ôľ֮ģͼڰο
С㡭Ҫ̫ġЩ顭ԼɪҲ֪˵Щʲôһһûаοһʧȥ˵Сľ顣
ȫ֪˵ʲôԼɪ롣ڿڴûд־ϰߣȻʲôûֻ޴ؿŷݿޡݿ޵̲סȥɫͷ
΢΢Ĳһ£ûƿԼɪҲû˵ԼɪĻֻǾվĳ
˺һͣס˳ܲ˼˵ԲûܿסԼ
ôʲôԼɪ챿ͼοǰâѣͿ԰ҵɸ硭
˵⻰Լɪ̾ͺ⻰ƺ˼ҵˡϲȡһõֶΣǾתƻ⡣
С㣬š˵ôάģԼɪʵ
ֱ˲ᣬȻƽһ£شʳ۸Ȼ˺ܶ࣬Ϊ֮ЩۻˣܶǰΪų뻨ǮûˣǸ֧һЩֻͻȻǵ
С㡭Լɪ˵Ҳ֪âûи߹㣬һǮ
ˣ̧ͷԼɪ˵ʲôǮж٣
ǵȷȱǮˡԼɪ룬Ǳ˵һǧһǧ︥
ҡҡͷðǸˡ̫ˡ˽ҵĸ磬κʱ򣬶гٸ︥ǮȻһǧ︥Ǯ
ǺðɡԼɪ̾˿С㣬֪ҺԼɪѡѵʱҡǿһŷ˭һˮȣһҪһˮοâҵľֻһˮóĸԶԶˮС㣬Ҫֻ֪ĵҪâļˣʩʲô
ףҺܸмǡҡҡͷ
һʱҪһλе㡰ǿζĹɲסԼɪڷظоһЩϱϤĶ̾˿С㣬дܴɣ
ţҶ鲻࡭˵
ôһҪиԼɪһ˵һ߿Խ룬ܸһЩʲô飬һЩףҪҸɿ˰һ¡ѶȲ󣬵Ǻܷûܹ˸ɲˣֲܹԸɡԼҲûʱɡܰҴһÿ¸ٸ︥ô
⡭֪ʵ̫һ㡣ҲΪְĲҵȷҪǮһŬġҲ뿪ҡ
û⣬һ˰ҪĶ͹ġԼɪ˵ҹҪ뿪裬ȥˡҿԸд𣿡
⵱ȻȻԣ
⣬ݣҲĵ顣֪âĹпգܴܲȥ


һʮ ȫսԺϵ
صסԼɪʼ˼һ⣬ǾǰʲôļݴأܵļǲܸģǻẦģǲܵļţԼɪĻûء
ϸϸ˰죬Լɪ뵽һء·׼ϰ⼯ѽЩϰ⣬Բͬ䣬ͬεܺӣзǳõĽ̻ЧúõһԼɪѧϰ⼯츣ᣬͦõ
Լɪ㽫·ڰģǰѧ˳治١ټϿŵӦҲһЩһӦùˡڽء·׶ߣûУţô죬ȥǿ⼸ܺӵ
ԼɪͷԼˣ֮һȥǽһĹâ1786꣬Ŀǣֹڳ÷Ĺ塣ڳǽʼڶСĹЩĹƬͳ˰Ĺ
â屻ͻ֮󣬰ظߵһһĹУҪȥҪʱ䡣âʱ򣬷ݻǻ˲ʱ䣬취ˣμӰâġ
ȥֵطȴһѵϰȥ²ʲô⡣ЩԼɪãǵҪ뿪ʱίиˡмһʱ䣬ÿϢһ¡
ȻԼɪû˳Ϣһ¡Ϊŵʱ򣬴
˭Լɪʵ
ðңЪ⴫Ъ
ԼɪţЪվ棬һΪ·ߵȣ϶Ǻˮ
ɣЪԼɪȻһˮ
ллÿˡЪӹˮһˮȸˣаˮݹٸһ
ԼɪֵһˮЪңʲô𣿡
Ъӹӣһںȸɡ͵Ѿ㽻ҵ½ˡ
һ˵ЪһߴǸɫƤóһֽҵЩϵˣ˼֮⣬
Լɪ΢΢üͷΪʲôԭ򣿡
м˹Ϊ岻̫ˡ⣬ΪˣԸٴ۵ĹˡֵעǸߡˣ뿪˰裬ȥ뿪֮ǰһЩйӴ
ǺǣһЩһԶԼɪ̲ס̵
ĿǰʣµˣҶϵˣȨѾǩµĺͬЪֽ˵
ЪллİԼɪ˵
⣬ںо˽л飬ҲѾˡšЪһ˵һóһļݸԼɪ򣬡ǩоˡ
ô죿Լɪһӹļ΢һ£ΪʲôܼǶʮ︥һһ︥û׬𣿡
ļϵļ۸ָȯ֧ġЪЦˡ
ڸɵ˶ͷ̨ħָ֮ȯȫʧˣһ︥ңܻʮָ︥ȯ
ôˣԼɪһ
Ϊ˰˹ʮ︥ȻЩǮһ˵ġЪشøЪͣԼɪҲ֪˹ߵʮָȯ
ܺãллİôǾֻʣһˡԼɪŸЪڣԸңѡ𣿡
ð֮ǰԼӦܵõ︥ң⣬ټҵӶǧ︥ҺЩ̸ʵʱʡĿһǧһʮ︥Ӧõǧһʮ︥ҽеǧ︥ΪɵͶʣӦжٹɷݣ
˾Ϳʼоɷݵˡ˵ЪϣǱ˵öࡣ˺ܿϴ˹㷺һ¡Լɪã˫ӦϾܴȫսԺϵˣʱ򣬸ЪȴͻȻʵðξôģ
Լɪ֪ЪһǮƣЪصελʵЪΪʲôҪ⣿
ðڰЩĿ϶רȥ˽һ⼸ĸ־ٶЪش⼸УľٶǳĽĶȴͻȻ˺ܶ࣬Ҫ˽һ뷨
Ъ·ҾѾˡԼɪ˵һȨҪȥ֧˭֧أ
˭
׬˴Ǯһϣ׬ĴǮˡЩ˾ȫЩŸ޲˹Ӷ𣿡ԼɪЦЦԣҪõЩ˵֧֣ǲҪϱ֤Щ˵棬ǻҪЩ˵˽ȨռҪλáЩʲôأ
ɵˡЪ˵
ǲɵˣɣΪŸķҪձĶǿĲΣȻҲðЩˡвɵˣɵˣǸͲļλͷңΪſгԼŸķ񶨣϶ԾӵսɸֲӰ졣ԣһʱľ϶ǾϲʧܣʹôһżĻعⷵգҲı䲻˻ľ档ϣһᶯƵ
˵ԼɪͣŸЪȻ˵ʱЩ˾ͻ֣ᷢڵͬ޷֤ǵ档ǾͻҪһάǵ棬ڻΪȡǿʱ򣬲Ļᡣ
ЪˣЦ޲˹Ӷܵģսᵼ¾¶˵ĳ֡ڿѾŤתˣĵܵһλǳɫĽأҲǷǳɫΪѣӿʼҪˣⲻ˽лҾӵĻ𣿺ˣϣǽǺ졣
˳ĴȫսԺϵ
ðҼǵϣܰȫͱܷ顣оһ¹ȥġоıǸʵѾǳˡȻִɱ̫ߡԭĻϣѼƻ΢һ¡ִУӦҲ㹻ˡһǾǶĳ̣ΪˣҪڰ衣ǵ⣬ҲҪиڰ裬ŵԴһЩϵĶǺܶණҾûҪȽϺá
˵еԼɪ˵ɣڰ裬鱨֮顣ҪʲôҪֱˡҲڵʱдŸңҲֱȥҿŵ
Ǻãô졣Ъվ׼ǡ
ЪҲڵʱ򣬻һˣҲ鷳չһ¡Լɪ˵
˭
âãС㡣Լɪ˵


һʮ Լ
ԼɪҪ󣬸Ъһ£ȻЦˡðϾҪˣԶһɡ
ԼɪҲЦЦԶ˵㣬Ҳûʲô취ѽ
ðڰâϼǸ˵ʵ˲£ܿƵסԼ϶ܵüҡðΪʲô취ȥأ
иĸڰأһˡԼɪҡҡͷ˵Ժ취ɡ
ŶˣһҪҪһЩЪ˵
ʲô
ҪһЩСϡЪ˵ҪңҲڰ顣֪飬ҪһЩڰӴ򽻵ЩܸһЩ˼Ұ첻˵飬Ǻܶʱ㶼Ҫ֪иҪȻǾͲĺʱ򻹻Ҫ㵱ˡ
ûˡԼɪ˵һ磬ҿԸһЩЪЩ˴򽻵ʱҲҪСġ
ҪСϣֻ塣õ壬ʲôЪЦ
ⷽ棬רҡˣСʶ𣿡
ڰâϼҹӦעⲻҡ
һһЩҲ鷳С㡣Ҳú棬ܶ黹ҪչءԼɪЦ
˸ЪԼɪڰͻϿ˵Ǵ󹦸ˣʣµԼˡŮԼᣬԼɪ˵ҲʲôˣϱӣûٺŮԼŮڷصԼᣬϱӻⱲӣǵһΡϱӵʱҪԼŮӳһ΢ţп𣿲æĻһȥⵣɽתתòãǿ϶̾ͻᱻڵġ
˵ڶһ磬ԼɪһԼһ˷ݼſڡ˨ã˷ݼҵš
ݴдѣʵӾܸ˺ԼŮԼᡣȻı׼ݻúܣݵȷѾϹˡ
ԵԼɪŷݳŵʱӾǺǲҪŻþá
ԼɪǣŷݵֽԼԱߵλȻ󶶶ظߵصķȥˡӷݵļңظߵأʹҲҪ߲Сʱǵ˿Ĺ
ΪѣĹڣܶ๫ҵĿ֧ˣĹѾûĹˡĳţſȥĹ԰еĸľݵǳֻ̹Ϊû޼ԭе޼̬ˡ
ʱ磬̫ߣȻ˿ܵĹ԰ҲûɽʬɭСԼɪǣŷݵ֣߽Ĺ԰
ǰһΣȻұһתˡڷݵĴ£˺ܿҵ˰âĹءĹ뵱£Ĺǰһ鱮дţң͹սʿ˹ʹ˹ߣâ
ԼɪժñӣеĻĹǰȻվĬĬķߡ
âܱǸڲ㡣Լɪ˵񣬷ʵ˵رáҵܼѣģһչ˺ļ˵ġ
˵˳ס˷ݵ֡
ȴû˵ʲôֻĬĬᡣԼɪҲ֪ôοֻܰһ׼˵ݸ
ݽӹȴͻȻ
Լɪ֪Ϊѹֵ̫ˣһйһ£˵ʵһ¡Ǳϴһȥͷȴ뷶ͻȻһӱסͷؿʹ޸ͣ
ԼɪôһΣâĹȥס˷ݡ
ݿ˺һӲŽֹסԼɪĻ̧޻˵شԼɪĻѳͷ˼ҡ
ûʲôԾͰҵɼˣɸ硣ԼɪܳϿҵ˵һ˵һ˶һŮ˵Ұ㵱õʱǶûɶ뷨˵ϣ磬Ǿһˡпܾǲӵ¼˼
ԼɪҲ¼˼ģָͷ˵С޳СèˡһȥˣְֻΪ۸ء
һ˵Լɪһ˳ִн˹ԼְᣬȻ˳ֽ˻ˣİɣӹˡˣʲôõˡ
΢΢һ£ԣûиıʲôɱԼɪڻͷԼɪļϣҲӦǸһµĵطɡ
ֹһǱȴͻȻһЩƺ߹ˡݳһһӾʹԼɪĻ˳ԼɪҲǱȥȴһȥˡ
ǺһɨĹ˰ɡԼɪ˵
ǲһǳѾһʱˡݵ˵Ӧûȥˡ
ðɡԼɪ˵תͷŰâĹصâǻȥˡԺ㡣
Ȼǣŷݵ֣תŹĹȥ
Լɪ룺âÿأܿĳķĹǰ§§ģֻҪôӷɡеĻͷһۣһȻʲô쳣ûϾдʷģǡɱһ
˳˹ĹǿңԼɪ㽫Ȼߡ
ҲǿˣҡҡλεϣݾȻܿ˯ˡͷԼɪļϣֻرԼɪĸ첲
һΣΪ˶࣬ٶҲΧӵҲ˷ݡϽԼˡңѾԶˡ
ʱһСӴܹһֻϱһֽһֻһţһһߺţţʱǰߴսҾʤ屴ˡ
ԼɪǰӵɴͣסǸͯһݱֽ
ôǰ߳ʲô𣿡ʵ
ҿ˵òҾһλ˰µˣ屴սˡô˵ģζû˵ϣʲôɡԼɪ˵
ϵݵȻģ屴˵ȷʵû˵סʵ屴ǱһöԼ˵ġСϡը˵ġ
֮󣬾ܵصĸźƻ屴ľӿʼԽԽȱСϡǶİµСϺӹ屴ǰһϵеİ̡
һЩµıʼתµŸʽ̱ġСϡʼĽ벿ӡڵõġСϡ֮屴˧˷Ÿʤһɢٴλ˰µˣʹǳˡҲһսСһʿھһϲǰָӵ屴ԶĵطоͶСϡȴû뵽öղð͵ġСϡƺ̫ԾŸոһСϡֱбըˡùķսʿȻǵ屴ҲһöƬУˡ
ȻЩϢԼɪڴ֮󣬴ӸЪ֪ġ


һʮ 
Լɪ򽫷ͻ˼ңӾʾôô硣ԼɪǣԼҪ뿪裬ʱȥˡ
ðΪʲôҪȥµطӾһҲǰˡ
Լɪ֪ⶫ磬ʷУձڵġ
ںĶԹĵ۶еضǡ¡еħеضһڴİ˰裬κεطﰺǵ£Ҳ¡ϰնУ嶼⡣һλסڰӾҪһλʡĲ߹һЩڰҲԸȥʡ¡
ϵҪϾڵݻǾˡԼɪش
ȷû취Ӿ̾˿Ҳ֪ʲôʱ̫ƽô㾭ذ𣿡
ǵģһᾭġԼɪ˷һۡ
ҲãҪȥġܼǵþҲâǸ쵰ֻ֪дţȴһֱϻ
˵䣬Լɪ뿪ˡݰԼɪ͵ſڣԼɪ򿴵ûˣһѱס˷ݣһ¡
ʲôְֿ˵ġǺһ£СӽС
̫СˣְġԼɪһ˵һ߽ݱøˡֲҪ˵ʲôֱ촽סֻͣռˡ
˺һ˲ŷֿ
㣬ְֻῴġ˵
ԼɪֻЦ
ҪдţҪҡ
š
УҪ
á
ˣ˵ЩļҪҵأ
ϣ͹һһ㡣Լɪ˵Ǹ·ˣʲôô飬æ
ؾ쵽Լɪᵽ˵ʱһ£ʵǸʲôˣ𣿡
ѣҺѣֻǺϻˡǸһոЪǸΣյļһȻ㲻õģΣηģ㲢ûʲôϵ
ǣѵûʲôΣô˵ûʲôϵأ
ĿǰһӪģΣԣҲҵġԼɪݵСţҸĶʲôҪĶҪʱڣٺüڣӦòЩġ
š
Լɪ˷һڣȻ
һֱڽֿת䴦ʧݲŹšչغţ߻ǰСдӾǷ𣿹һ¡
ڶһ磬ЪԼԼɪסԼɪһСӵݸЪЪ˹ȥġ
ڵġðСϡһʮöԼɪ˵Ҫһ𣿡
ˡЪ˵
ǺãҺһȥһ£Ҳʶһ¡Ҳڰʱ򣬺ܶ¾ҪչˡԼɪ
ܿ͵˵طԼɪ͸Ъ˳Լɪǰţż̾ͱˡݽžͳԼɪǰ
ΪڳȻǳòԼɪһλԼɪܸݣȻһ˷ݣȻ˵ⶫҪˡ
˵˼仰Լɪ뿪ûֱ뿪裬ȥһս
սУŵΪ÷Ѿ˲һľӣȻҲһʴ֧޲˹Ӷڵʱ򣬲ͨʲôֶΣ޲˹ӶǱ֤˾ӵĹӦ½ĶȴⶼԱˡȻϣǲӵǮǰ˺üǡġǲָȯ
νɸΪ֮ŵʱҲֻܲȡǽǽİ취ˡЩû̵ľӾһ£Щڲ̫Ҫķϴ̵ľҲҪһ£ȱ֤ڴ̵ľӡ
ʹҲÿŵͷۡ
û˾ЩƷƷȫƲסˣ͵ŪþԹصĳЩĴ̵Ϊ˼ٳɱȴȫʡˣʹõĲҲ⡣еĴ̵ֶ԰䡪Ȼ֮㻹ýŰֱҲǱάһЩ䣬ѵУǴ˼ˣͶ˺üҲкôֱӾͲάˡ
Ϊ͵϶ըŵĻǹΪ֪ʲôʱըġСϡţ屴һöըġСϡ֮⣬дӷӵµȻһֱڵð̣ǲըһֱͦŴ̵ȥ˲ըġ
ڷ˻ҵµģǲЩˣҲһͬʵҵˡ˵³ʿöСϡû£ԼըˣһһʮˣŪ³ʿʿ׷׿飬ܾʹ÷Сϡ
ȻǵСϡ֮ļܶ뱣סϾ֪̫ˡһǸ˼ҵǮ˲飬Ҳò˶ãֻзһüðαӲƷˣ˵ż
һԼɪ򣬿ŵͱʾԼɪôڰ裿Ͻףȸҽһ׵ı٣ŪһɿġСϡǼҪ죬ҪȻ˵ʲôʱ򣬱߾ͳŲסˣ
ô𣿡ԼɪʵǵǶˡ
ϵĶѡŵȱǮܶõľ˼һ٣
Уȥһ䣬¸ĲӵľþҪŵֵ
٣ԼɪϽʵ
ٵĿǰ֮һŵ˵
ӣôãС񶼲ôǮ˵ѵˣǵԷѽĲӿԼһ㣬ǲԼԼĸǣԼɪϽ
ӣֻҪսϵģԭķ֮һ͡ŵ˵ʵûǮѽ
Ļ˾ӵʿġʿߣҲǵľҪŵ֮һⶼûˣһңûԿŷ޵ġԼɪüͷ
ǵģǵģ˵еҲϵۣû˵һҪǮǾǮܹﻹ֮һѾҷѾĽˡ
Լɪˣ̾˿ĻǾֻԼ취ˡ֪ǱǹġǲͨˣǲʵʵذģĻŪòãӻɷ˰ġ
ǾԲ̵ġŵ˵
˵Ǵϲ𹥻ôԼɪͻȻҪ裬Ҳǵ˼ҵĵȥɡ
ǵľӱɳɼ˼񣿡ŵ
ǲģǵȥصġ


һʮ ͺС
ŵǳش󣬿ɲܾ˾ô˵˵;
˵ŵͣһ£ȻһĿġпԣһдŸġǰø׼Ҳǲġ
ԼɪͷһġΪˣҪܱ֤Ȳɹ⣬Ҳ֪ʵĶɱ϶ߣ۸ȻҲߡҪ֤ǵĶᱻЩ۵öг
ֻ˵һᾡŵ
ðɡԼɪ˵ʵû취Լ취
̲Ҫ֡ŵԼɪУһ㲻̫ԾζϽ
ġ㻹˽𣿡ԼɪЦ

ӿŵԼɪһ뿪˰衣
Լɪ뿪ǰһ죬Щǩ˺ͬоԱ֮⣬ЩҪͰѧһ¡ͶѾ뿪裬ȥˡʱԼɪ򻹽ԼĻֳһǡΪǰʳߵһЩ뿪ĵ죬Լɪ͸ǡ
֮󣬴Ҿ͵סʱѾõ֪ͨѾڸոһЩġоԣӦýðоˡ
ĲðоʽϺϵġӼоǳƣǱΧڴŸǽŵĺڡĲҲģˡӼоЩоԱǷǳѸٵľҵ˺ԼĵطԼĶźˡ
ʱѾ׼ұһ˸ͣȻԻȥϢˡ
Լɪؽ˳ȥںߵɳ̲һߣԼɪһ߽˵˵
ǴȥصΪʲôֱȥ裿ЩһɵĶʲô
أڻȥʱԼɪأǰһЩʤҪ˵ˣڷеĵλ㹻𣿴ﵽ˼ĵز𣿷ʱ򣬵һ뵽㣬˵ҪؽͺˡЩ룬ص裬ƷάֵһȶⲻͳΪ˿·𣿡
ˣ˼ЦЦ˵ʵҲֻ֪Щɵұģеżɵһ
˼ɵϣδôͺʱ˼ߵǰУԹ۵ЩһΪˮƽ̫ͣ˼ߵĺܺءҪģһڷеҪ÷һ̣룺ҪؽָӾͺˡһ棬ǲˣװ˵Ļᣬ£ù͹ľӣǵľӡ
˵ҴȥýɻĲƸ֧žӣȻҵһϵʤİЩһܣ̾Լɪ˼
ǵģڣҪþӸܵһܵĸǴʹ֮󡣡ԼɪҪǶǳޣֻ£սƷǣǱǵľӡڴ֮ǰǶҪ͡⣬ʱҲҪ׼һЩСߡ
ʲôظϽʵϴԼɪġСϡʵ̫ˣڴֵһӾ͸ˡ
ܡԼɪȴ˵
һ֮ԼɪһͷоصһЩҲʼʵ
ȣýˡȻϴõֵƺһЩǴõĶָȯֶļֵÿ춼½ѾŸʱˣҲûԱŶͷ̨ල̼ұʹָȯˡǾָȯֿʼձسֽһʹָȯµȻΪֺЩˣӡˢָȯϻָȯıֵȴǵĽڲһֱǧߡ
һʿǵˮƽʱֱ½ÿܳԵͼؼѵĴǿȣÿ춼ھӪźʿһʳͣغʿ죬ǣֻʱģһ𳪣õϣõӴֻǺǾˡĨ͵еӴ
ʿȻΪ½ԹԣǶȴΪˡ
ֻˮƽ½ڴе󻹲ڱ죬ǲ֮󣬶ǲĸҩȴôҶĲͱѸٵˡ
ʿԹصȻǰǷǳϲġСϡΪһġСϡղð͡
Ȼڱǰߣս˫ľгֵһˡ
һ¹ʳһʵѵУһʿͶȥġСϡû졣ǸɵʿҪȥո߹ȥһ㣬ǿšСϡըˡ
͵ϵСԤƬʡˣҲֻһը룬Ǹʿ˳ˤһȴ漣زûʲôˡ
ͬҲʵѵУмöСϡҲû죬˸ղŵĽѵȻǲȥˣӽһȦ˳ֹ˿ǼöСϡһ죬Ӳû졣
СϣĶҲһһͿʹõĺֻҩԵ˳˵ûбŪ飬ӽһЩѹӵСʯӣ־ҲҲõģһЩʿĻ˵ʱ򶼵ǻȱڻǾУȻһΪӵ̫һ棬ҲΪӽȥӼ̫ˡоװƥĺ½ˣҲûзʵ΢һ£ܴ·
ôһʿǵԹԾЩѹסˡһЩͼٺͱǰߵͬۻǾͻɫؽ𱱷ǰߵЩɫЦŪôҶ֪˵ù屴Ĺ¡
ػƺھܵΪϴأζᵽЩȥĻϿԹΪʥʥֻǱ鳼ɱˡԣǴˣӦǣЩʵǻˣֻ̫̫棬ڱЩƭˡ
ʵеȱ˵ʿֲɵӣǲŲţһȺ̫̫ļһǸλϡ
ܱŪתǳɵӡһʿ˵
ɵǻ˱ʾͬ
ǸλˣɵǵλֲϮġҪ˵ûʲô˵İཻףҾͲˣһʿ
˵ĳˣŮһʿʼ¥
ô֪ȥŮ˵ǰԼĶϴɾˣȻЩһ͹ȥء֪˵Щһϲһڡ¥͸ӵˡ
սҲǡǲɵǾǻ˵ó˽ۡ


һʮ û
µһ磬һˡðо⣬˳ʾһɸЪͿŵǩżҪԼɪ
̱˽ȥǸȴ
άȴĻǸ˹ˡԼɪͽĽţȻϼ˳˵֮⣬ʲôݶûУԼɪж˵ȴ˴ŵƲ⡣
ðɣǴҵȵȣϾ͹Լɪ˵
һ֮ԼɪڻмͬԼɪֻάȴĻˡ
ãðͽǿ˹ʲƽĴϣﹺһЩڲҵǸһԼɪһڲ̫ķżɽ˵⡣
˹ʲơ֣Լɪ֪ģһλ٣93հµڶιϷֲ֮󣬲㴦ıԵˡ17943£˹ʲƽڷñʱհ¾ӣŮʲصĻᣬڿƷ򷢶壬ͼոһµĲ˵֮󣬷ҳܵľѹȴޣвٹͶǿ˹ʲƽġ
Ϊѹ壬Ϊ˱˳ᣬһ˰ѲʣµĲֶˣհӢ˵ٲӴӱʱ˲˵˹ʲƽѡʱ壬ԭϣΪȴΪ˻
ҪһЩʲôȻԷֱӣԼɪҲͷǳֱӵֱˡ
ðСϣڵ֡άȴĻش
ðɣǸոջָԼɪôҪ٣ʲôʽ֧䷽棬ԼǸͻ
άȴĻһ֣Ȼֵ۸ʣǻ׷Ӷ
Լɪҡҡͷ׷ӶֻǿǵĻ֧Ŷã˭˵
Լɪһһ֡
⡭۸ǲ̫һ㣿ԼɪıۣάȴĻƺǾȣҵļ۸͵öࡣ
Լɪ仰ʵ׼΢ЦŻشάȴĻ̹ʵ˵ǵƷ۸ȷҪ̸ߣеġΪǵɱҪߺܶࡣ
˵ԼɪԱߵһʿ֣Ǹʿ˹
ȥһðСϡ˳ҲüơСϡ
Ǹʿˣת뿪ˡԼɪּάȴĻ
Ҹղע⵽ҪʱرǿԼҪڵĲðСϡ֮Էڰ踽Щ̣Ҳ֪ЩСϡˡšҲ֪ǵ屴˵顣⣬֪³ʿУЩ˻Ҳ˲ٵ⡣
⣬ӦҲ֪Щ䣬˵ҲǴ⣬ǵһɹôСֻҲΪԼһԵ㹻Ķɡ£ҪͶ˵ı˻ʹӾѧ˵ʵҲǲĲ𣿡
˵ţǸʿѾ˻ﻹһӣżöԲСϡ
άȴĻǵģڵġðСϡЩأǱ˵Сϡõģ⼸СϡеװҩѾȡˡùȥϸϸĿǵ𡣡
Լɪһ˵һʾʿСϡ˹ȥάȴĻƷһ¡
άȴĻ𼸸Сϡֿ⵱еĲ
άȴĻڵСϣ߶Ŀ̺ۡЩ̺۲ΪۣãһǱڳգ״򻬡άȴĻ֪ʿսϵʱ򣬶رĽţЩ±ˡսҲ׳ָ޴Ĵ󣬱˵ΪһͰСϵԼĽˡЩ̺ۣͲ׳ˡ
ԼɪڵġðСϡάȴĻһܹġСϡ
ٿСϣûп̺ۣȻҲˡţһǳĺۼʴ̵ķʽŪģȻǳҲ𵽷ЧȻһ֡СϡĳɱȻҲҪһ㣬۸ϣҲһֹһ㡣
˵꣬ԼɪֵάȴĻڵȣһҪŵ㡣ڵġðСϡĿ̺۱öࡣһСϡըʱǣͻЩ̺ѿγʮƬΧ䡣뱬ըʮڣЧɱ˷ΧԣһöоеڡðСϡͿԴһŵĵˡ
ٿϵöơСϡĿ̺̫ǳ𲻵˵Чըʱ򣬺ֻǽըƬ޷ĵƬԣҪԶԶСڵġðСϡ֮Կ̺ǳΪʹõĲϲǣõͨİ׿ϸ޷ԤŪԤƬԣӱϿڵġðСϡȷЩСϡģΪǵܸãȻɱҲߡʵǴӿͻ׬ǮЩ˵ƻࡣ
ʱάȴĻƺԥԼɪЦάȴĻʵǵĶٴһ㣬ǾͿ԰ͻ
ջ̾ˣάȴĻ̾͵ͻ͵𣿡
ԼɪҡҡͷɲУܰȰѻ͵󡣴ӷǰ½·úܽӵŪˮ·ڵϰȻԽ³ʿ벨·˵ĲϣӦøһЩ
ûʲôֻи˹ˡĲ֣άȴĻ˵⣬Ҫ٣ַܻأ
ԼɪЦˣ˵ˣȷӦǸ˹ˡһǾͿΪǰѻ͵⣬ˡֱԣǵĵ̫ǿҺǵǣʵ˵ǵĶδػкõĽ
ðʲô˼άȴĻɫˣ۾ŭƺʱ׼ԼɪҪһ
άȴĻҪûж⡣ԼɪֻҪΪһѣһѣڵľ£һ㽨ѡӦ֪ŷޣûбȷɿˡ
⻰άȴĻ侲˵ðԲ̫ˡһһ£ľãĶǰ𣿡
ǵġԼɪ˵˵ܲҪǷΣڲô飬Ǿܸ³ʿͰµԺܴѹĻ壬кܴĻᡣ
άȴĻ̾˿
ûոҲ徫ľ񣬲ʹһʱʧܣҲԼɪ˵
ллллĹάȴĻ˵
ڣǾҪΪ׼Լɪȣ̫ǿǾʱҪ͵ӲƴݶǱ뱣ûֻ֡ҪֿĻֻȼգûҽǲûΪλսķʽЩûսС
ʲôλսʲôս󺣣άȴĻʵû취һôḻϢ
ġ
Լɪķ˺³ʿ֮ҪԲȻΪӶᲨҪȻѵǻĲɣǺͲ֮ìǲ˵͵ġˣֻҪλվߣά棬ܵõ֧֣Ųȴصİ̩һսʤ
Ҳã³ʿҲãԲΪѪǮûطƻǴӲѪͼù㷺λս뵽ֹս̶УǸĳɱԶܴӲõĶôǵȻ޷άȥټȫŷȰƽǵֺ֧Ͱǲͱؽˡ
άȴĻվԼɪĻǰһȫµ硣
ð˵̫ˣûֻҪֿĻֻȼգûǵģҪ壬ҪЩûսС
άȴĻȭͷѾʤˣѾ³ΪǸƽ¶Ĵ󲨲һ
άȴĻΪʥĿ꣬ǻҪһŬԼɪ˵ţǻһֽð͵ĲСģرʺλսҪҪ
ʲôҪȻҪάȴĻϽ
νġð͵ĲСʵǵ׶ѡ׼ȷ˵ԼɪʱҪĵףֻǵ׵š
ֶʵ͡СϡƣһըͶģڵ˿ͨĵ·棬һ˴߹ȵǾȵ˲һһ£ǾˡⶫǵʽƷȻܺáҿǵھϵѴҽֻҪŲ־ˡ֣ǿԼҸʯʯͷһǣڻҩⶫڵ£һ㣬һҲûʲôȻǵϵͳͿˡ


һʮ ˽
Լɪһ֮ͨ£άȴĻȨеǮ˳άȴĻԹ˵ʵ̫ƫƧˣҪҸܷŸ̫˶ûҵʵԭеģֻǱⶫɱһ飬ֱЪոһ飬ʱû
ԼɪάȴĻһԼﻹλսؼѵԸ⽻Ǯﻹṩ¼ѵ֮ķάȴĻԴҲǳȤǩ˺ͬάȴĻһĶԼ˽Ĵʱĵص㣬ϵķʽȻ뿪ˡ
Լɪһ߰һء
֮Լɪ㽫ϸϸظؽһ飬ر
ѶȥȴҲѣȻЩںϵһЩǵҲܹŲԼǱ߷˴󣬵ʵҲǲܡֻ˵˼ṩѵĿ𣿡
ûСԼɪ˵أ׬ǮĻȥ׬㲻˷ѻ𣿿ңڣĺҪǮ𣿡
˼ǣ齨ôһ֧飿صʱɲһüЩˣҿɲ̫ǣʹǵԴôҲһ㶼ʵЩ˵Щ򵥣Ƕ֪Ҫߵ֯ʵͿЩˣҲǡǲŵĶ֡
˵ػҡҡͷ
Ҳ֪Ҳٹ£ŵ꣬ھϾҪˡԼɪ˵ǣλսŪǲɹҲסǵĵˣΪǴĲƸѵԱ⡭
Լɪ齨֮ͺеЩ˻ϵɣ
еģǵϲôûϵأػش
ǵҲһ̫ùҿŵҲûоͨʵսϰĥ¾ӡǶսŵ᲻ãóòԣȫǳǮһЩսʿ顣㿴ôһⲻͽ𣿡
ţԼɪȷǸð취ص۾һϽ˵
ǩĺͬһºάȴĻˡðо˽Ѻͻһǰ
ǡðоĵһҪͻԼɪͲðͶжǳӡΪǰ״̬õ˽ɫˮ֡
άȴĻõĴ¡ϴˣ̫ᷨֻ˵͵ӢõĴϣ𿪴ԶõġԼɪάȴĻΪǰŵ衱ŵĴ
ãϴάȴĻӢǸȥел˵ע⵽λֻһֻ۾
ܸ˼ҴеˮֻӭǡλŬ¶ƵЦĳ˿ͱʾӭЦţսſĴ죬Ĵ
άȴĻ֪ĺܶ˽ʵǰǺϵˣӴˮ֣Ҳ׼ĺҪ˽аǡ񿴿ϴĶֿۣԱߵЩˮ֣ҲһĶ̫кӣάȴĻиλˮǴһıǩ
ѾάȴĻļ֤¶װ˴άȴĻŴ˴˴һ͵ķɼġ顱΢Ŵһ㣬ɲٶֶѡԴ˴άȴĻĴ˸תûлʮӵʱ䡣
˴άȴĻĿͷ
άȴĻķˡ˴һţһ߶˵ǵĴСռޣܼһ¡
Ϊ˽ģеĲҶڼװ棬ԲĺڰеƣάȴĻνķʵСþֻһһ׿Ĵڴϣž͹زϡ
ϻɫĴӣǳۡ
ںϻǳеʱ˯ʱҪӣԼڴϣȽϰȫ˴˵
ǣЩСϲ°ɣ⻰άȴĻ̾뵽ϵЩСˡ
ЩС϶úܽģϾҲġ˴Ц
˴ܲάȴĻʵΪʲôڴϣûڣ
ʱеԶֻ棬һĴڡΪʱǺеʱ½ȻѾ˷ɺ򣬵ããĴ󺣣һƬڰɭ֡Щûںϵõ˹ٷֵ֧ĺӢΪ˴䴬ֻҷĵĴֻȻҲ編ƣκ䴬ֻκӢȺͷսĹҵĵĴֻͲ˵ˣһ̴ԼĴֻ֮󣬿ʹһѺҲǺܳ顣
ԣκԶĻҪϼŴڣԱԼ
ǵĴҪڡȻҲû취װڡһǳ֮ˡ˴ش
һҿȥʻ𣿡άȴĻʵ
ԣھͿԸҹȥ⣬Ӿ𣿡˴ͻȻʵ
ġ
Ǿû⡣ӾͿϼװ塣ֱӺϿһ£ͲҪϼװˡ˴˵
͸ɡ

磬衱뿪ͷʻ˴󺣡ź˲һСʱtھͷ˾棺
άȴĻʱȴʲôûٿϵˮǣһ޽ŵӣøɶĻڸɶƺһ㶼ûܵӰ졣
һȺˣάȴĻЩˮűǩȻתͷԼﵹصĴ˴˵ľûɣ
Ǳߡ˴ϵķָһ¡άȴĻ쳤˲ӣŴ۾ӣֽһͭԶݸǱߣӷϡ
άȴĻӹԶӿڶԱߵΧϣǱȻ˼׵ķ緫
Φ˿˵Ѳ˴֪άȴĻԺϵ鲢Ϥ˵ѲԽСĽֻֻʮŴڣٶԽϿ졣Ҫⶫûв
ʱѲΦѾȫ¶˺ƽ棬ţĽҲչ˳ȻһάȴĻˣѲû߱ƽǼԭĺǰͺûп衱һ
ôܣšȻǴ󴬣Φȴܸߣҵķ緫Ҳ׳ۣǲܿѽάȴĻ̲סʵ
ǰ׷ǣ֪׷ϣԲԸ׷˴˵ǱǿĽڵڣǾΦܶˣҲܸǡ׷ǣһֻڹҪ׷һֻӣԣһֻڹҪ׷ϷɵĺŸһȫǰ׷ңҲȥ׷
˴˵һҪ׷˼ûУǼװϵڴû򿪡άȴĻͨԶϣˮֳ߻ء
֪Ϊʲôװ˰ɣ˴ܵĶάȴĻ˵ͬʱժͷϵװëñӣ˻⡣
ˣˡάȴĻͷôֱ漣֮
ϣֱӣ롣˴ñ´ͷϣ˵

šֱӺϿʱҹǵкͨŻҲӢʼҺΪҪľ»֮һ˲һ蹷һӢˣܶʱ֪׷㣬Ҳ蹷һ׷˴һʼϲЩӢܣѾãĺ޼ĶϷѾһ˼ûˣɣӢǲڽ׷ѵˮ֡ڵԸҹ䴳ءʡİװ׵ĸӢ˵
šһֱӣάȴĻ״˴ǰ˵Щ˼ˡ
ʱάȴĻѾС˯ˣֻ΢΢Ļζúصͯ꣬صĸ׵Ļĸױҡš
ţеĸףӵĸףСάȴĻ߸գؽסȻְȻ󡭡һûסžһ£άȴĻˤˡ
ΧһƬڣʲôֻܸоֻһӱϸ߿գһǰңͣؾҵҡţάȴĻֻͷĿѣ̲סһ죬۵һ
ڶϣµȫάȴĻһμ˴˴ԼĴϣ˴ŴϵҽվԱߡ
٣άȴĻôδ˰ɣ˴Ц⴬Ϊܵÿ죬ͱȱ㡣
ԭ룬Ժ󡭡ŻŻһ仰û˵꣬άȴĻָŻ
ǴרδҩˮԺһ㡭˴˵
˺üĴάȴĻǿһ㡣ǿˣҲһͷˮ˳żװֱ龰
ģ⴬û⡣˴˵󡣡
ΪʲôװˡάȴĻ˵


һʮ ԱĴ󶩵1
Ķ˲˵һ֮⣬Ŀǰ̫࣬ǷӷĶǺ١ȻŵŬҪԼɪǣŵĵλԶǰˣǾӵ飬˵ˡ
ԭȵĺоΪԶԼɪֿ죬ڱ֮ǰõˣԣоһЩؼûʧǣɼĿǰŷޣֻһ졣
ʱɼ˽ѾˡԴӷɼͶʹֱ֮ڣûκһɼץ
Ȼɼ룬ڼ˸ߵٶȴĸ̵ʱ֮󣬴óĽ۾ȻֻЧʵЩͬСĳĻҪһ㡣ǸķɼĶ׷׵ķɵԼɪС
Լɪظео촬ǵѾԶԶˣ촬飬Ҳʼճֻ̡ǣ촬ǸĿҪٵǮԼɪеǮȴ㡣
ȻĿǰðͼľ״൱ĽģеⶼǮԼɪеǮҲԽԽࡣڵʱϰü˵ʱ䣬Ľһֲҵ˿׬ǮٶѾǳˡԺԼɪŵٶȣʵԽܡ
ʱʵ̫ȱ׵ĽֶˡԼɪ̲סԼ˵ʱУܹṩʽ൱ޣϢȴߵó棬Ϣٷ֮ʮϢˡʱձľŶһ㣿ʹǺƽٷ֮һС⣬ֲ֧ʵġԼɪʺܲϰ˺ʵǾôõĿȴҪȥʸߴٷ֮ʮĴʵ̫ˡ
ǾֻͶˡζŹȨķɢͬҲԼɪܵġԣͳһͷ۵ˡ
ֻȥѹûˡԼɪʱҲֻİ취ˡ
ʼʱΪɼܺûΪ֪Ϊ£ͻֻʱԼɪȡǷڸķʽҲȫԸĵţ͸ĳԤȫˡ
ȻʿͻܹõһŻݵģ˵Լɪ㽨ԸרΪֻṩġðͺСʿͻõʵĹ
ɼҲԲ̫ãΪɼļ϶ϣҪڱܣǲܵġҲò˶ãĹңӢˣշɼ켼
12µףɼ顱ֻһ죬һ˴ǰŦԼأϵƽٶȶʮϡٶȳͨһҲһӾͳ˴档
ģ˸ַĻ֮⣬мˡ
⼸һ˲ðо̴
ðо̴ͱǲ̫һģһεĴֶ̨̻ǹصԼһЩںʹֻģ̨͡ǽϣŸֲǹͳɴСϡ̨һ㶼һƯŮԱԼֵıδ󺺡
ܶʱ˽˰дϵƵ߹ҪϼӵġСϡԼһЩ˳ŮԱЦһ£űɴظǮϼ˵ȥ
򴬵Ĵϰ壬ŮԱǵ¥ϵĻ棬ǵϸõĴ˽ĿȣȻо̸
ʱ⼸˱̴߽˴̨ǰ档
˵ԶֻΪ׵һʮһڲ෽ʵелҲΪںܣںںġ
һǴ㶩ֻĴͻŮԱ㶼վ
ȷнӶֻҵǸĴֻҪǣʵ̫ȷˡǵ¥ϸϸ̸ɡ
ŮԱ⼸ˣ¥ϵĻҡһŮԱǵ˿ȣһŮԱ˸ľšҮ
šҮһ˻Ǹ⼸ǰɳλǺáǲðо̴ľšҮʲôΪ𣿡
ǸлһĶšҮ˵óʷٷҡ¡ǴȻΪ˹ֻɼҶ̴ֿǳȤҵҪҲһͻ߰ҪĲġ顯СķɼСĴֻܹʹõķΧ̫ޣʹóɱ˵ֻʺһЩ߼ֵĻҪһЩķɼһЩͨķɼ֪ǵķɼ󣿡
Ŀǰķɼбȡ顯һġ确衯ķɼȺػ˽ӽһ֪ǷҪšҮʵ
ֻȺһʷٷҡҡҡͷ⻹̫СһЩûиһЩ𣿻˵ǲķɼ𣿡
Բ⣬ҲΪʵšҮ취˵⼸ˣȴߵǸͻȻķɼǺսнĶ⡣
ʷٷҡºܸȤǸһۣע⵽Ǹ廰ʱΪĶšҮʲôӦûС
һ˵ģϲһ̸в廰ġ廰ȴһ㷴ӦûСݲ򵥡
λ˵ɼҲúܴ󣿡ʷٷҡʵ
ûʲô⣬Ҹô˵ġȻûôķɼϸϿܻһЩҪоĶӦûеġţԼɪ˵ҪǣҪǮǸش
ҿðһ£ĸǣʷٷҡʵ
ŶҸԼɪ򡤲ð͡ðоߺƿߣٵĲⶨߣɼСϵķߡĵܸܵǡ
ʱ䱻ԼɪһЩʵеһǵ̴飬ᾭ顣ϣܹͷɼʷٷҡһˡ
ԭǲðʷٷҡ¸æʱ򣬶˵ĸĸֹ¡ܰһϣĸ̸һ¹ڽ͵ķɼ顣
һ£Ӧûʲô⣬ɼⲢʲô̫˵ܡһ߰ҲǰԼɪ׬һǮ
ţԼɪӦûΪ˶лҵġţشȻԣҲ֪ڸʲôˣʵУҲ֪ʲôʱܼҲҪһ졣
лл룬顯ѾΪҽԼ˲ʱ䡣ҲҪһЩĶȸһǲ⡣


һʮ ԱĴ󶩵2
ԼɪȷͷʵһµĶǾ׼أʹõߡᵯǹ
ʱѾŲǹˡЩǹΪװٶ̫ͣ˴֮⣬ûʲôôˡǹӵҪ΢ǹܴһģӵʱ򣬳ǹ˱ӺƸˣܷĽӵͱǹܡ̷ʱͨǹѾ߰ǹˣǹܴһǹ
ᵯĳȴıһС
ԭʷϣӵ1849ңɷξ͵¡϶ڡξ˹򡤵άڹͬġ
ӵȲǹھСһٽ˾ʽǹǰװӵʱӵȥǹܻǹܵᵯԺɵƵǹţӶ١
õڵΧߣмĨ϶󻬡ӢҲѧһӡȡȴΪЩӵĨͻţͣӡʿܾʹáԴΪӡ塣
ӵĵײʹľϡʱҩľľ˲ȻŴӵӵŴڷ˲Ϳǹҵܷй¶ҩ嵼ǹĶɥʧͽ˾ʽǰװǹܱ⣬ǿǹ֧٣̺Ͱȫԣܱò׵»ҩǹըţ
ӵȻǼʮŷĶڴʱڼʵʵûʲôѶȡսϴȴǳľ޴
ȣʹǹװٶȫ׷˻ǹʹûǹΪֻʣ¼۸Ψһŵˡ
һĻŲǹЧ̲ᳬһ룬ʹᵯŲǹȴЧĿꡣʹòеĲǹĻ۰ӳ˺ö౶
ʹӵ֮ǰӢˣǶˣŷӵǱ̵Ǻúϰս϶Ŷֵӵǰľ룬Ȼһ֮ô̵⡣ǣǵĶʹõͽЧᵯôӢӣǶӵӢ£ͶҪЦˡսĵλҲ֮½
ڻǹΪвòųĶͶսȻԭ֮⣬ӵʿҲһԭʿĻɢʲôһɢĻսʧ˵ġᵯ򲽱棬ǾͼֱˡĵλҲ˴½ˡ
֮⣬ڱսҲӰ졣ڻǹʱʹѵʱЧҪеĲǹġԻڿҰսΪڶеǰ档
ᵯĳ֣ʹòһӳ˴ڵѵ̡õʵڵȻҪᵯԶö࣬Ϊ⣬ɢɢЧ̫ʱҪǰ棬ڹĻ־ͻΪԷĻӵġǻҲòˣڴʱֻΪ֧Ԯʹá
Ѿıʷ̵СϣҲΪͶĿǰļҪҪλϣ»صλȥ
ǣһ޴ȱݣǾǣļżֻ̫ͣҪһۣôһ¡һʹãò˶ãصļͿ϶ᱻ˻áЩ˿ǷĵˣҲǲðͼϵĵˡ
ֻеɱ֮ǰֶܽͶʹáðͼʤ֧֣ϵĸλֵλѹƣϵĵˡ
ȻΪԽߵԼɪȻ֪ҪȺװ˨ǹġҪࡣֻǺװ˨ǹһЩǰüʵ֡˨ǹʹøֲģʱȽ֡ĲЧʸ޷Ҫ
ӵʵʵͻ˳ɹֻǲǹϷ˵ȡᵯҪҩŴӵζҪʹȼٶȸĻҩȼٶȸ쵹ʵ֣Ǹȼٶȣȴ⡣һѹ̫죬һѹ½̫졣ǰߵѹķֵܸߣ׷ըţߵѹƽֵߣӵٶȲ졣
Ϊ˱ըţͱ뽫ǹܼӺ񣬶òǹ̫أҲ̫Ľ˳ɱΪˣԼɪǹΪǰ污Բ̨ΣǺĵطж񣬱ĵطԶౡȴֻܿʵԣЩԭһѶȶûеĶռԼɪٵʱ䡣дţˡ
æҲҪעݽϡ٣Ͷ߱ˡԼɪ涨оԱÿѮһϢÿ칤ʱ䲻12СʱԼĸ߼оԱǸÿѮϢ죬ÿ칤ʱ䲻СʱͶߣֶǣǼرտģԼɪûʱػء
첢Ϣʱ䣬Լɪȴӵż˵һλ̣ҪԼ̸һʴԼɪ㽫о齻ϻׯ԰ʷٷҡ¡
Լɪʷֻ֪ţϱʥ˹˭֪Ȼ֪ǰһڲζķͺӣȴʷϵĴλڱսʱ򣬿Ÿ½˽ҵʷٷҡǱĺ˴ʷϵһʲһǧԪĴ̡ⶼǺˡʱİҵոɵʱ
ʷٷҡˮֳԸִֻȤŦԼĸۿڵһο顱ʱ򣬾ͶȤ΢˽һ¡顱̼֮ˣִܹﵽٶ֣ЧϾҪԶԶĳһķĽۡǣλķ˱š顱ٴλص˷
Լɪʷٷҡ½˼̸У˫ſŸԷ༦űʾ̸˫˽⡱ڴսԺϵ
˫ǩЭ飬ʷٷҡ½ðо촬һԶٶֵķɼԤеȫڴֻʱ塣
ð͸촬Ҫַɼؼȫתʷٷҡ£֤ʷٷҡṩڷͬҵԱʵ1.5ʵ£ʷٷҡŦԼ촬ɳָԱ֤ŦԼ촬շɼ켼
ʷٷҡ±֤ڽʮڣ´ÿһɼÿһԪļ۸ðоʹ÷ѡ
ðо֤ڴڣҳһҵ۷ɼʱÿأҪʷٷҡ1.5Ԫ


һʮһ ¹
ʷٷҡǩݺͬУʵԼɪصһʵǼ»Ԥǰͷɼȫáǵɼϱһ㴬ֻҪ߲٣ɾһʴǮ
ǮļƻͿԼʵʩˡȻһζԼɪͷϵ࣬Ҳæˡ
Դˣ·׶Ƿǳ˵ġΪζԼɪ̫ǵҵˡȻûеãΪԼɪܿ͸Ҹ
ֲԼɪ˵ں˵ǱϣҴæȷɳ˲١
ǵȻʱˣʵҾãҺʹǰȣǸѽ
ţ֪ҺضæҪиֵһǵĹ˱ȿɿܸɡأǵֵܣȻɿˣҺҲãǲġǺϣܰĵӵġ֪ϴεòãҺأĿɿԲһЩǡıֲϴεַ֮ʡһԼǼϣʵҺض˴ûжиѵ£ͻȻеҪ񡭡
һʼܸˣûжиѵ¡⼸̱֮ɫǳϵشԼɪĻԼɪҾϴε飬ûϵϴεĴ󣬲Ϊѵ̫٣ԣΪѵ١⣬ҪԼԴ⣬ȱ衭
ܹϵܴԼԭǳáûĸţǲҪܳɳġأھѧУѧϰҲڵָӲܡԱҪĶǱزٵġţҵܶ࣬оǱߵҲܶ࣬һʵæˡţ͸ңȸҵһʱĻҪ飬һԶҲǼתһϵ⡣
⻰˿Լɪһʼ˵ѵһΪ㡭ţҾźܲҺԸ
ΪԼɪ򵱻ҪǸ飬ٱѧѵǿȻܿͷ֣Ҫ飬ʵǡ
һæ㿴ؼĹ̶㶨ˣʣµľǼ㹤ˡһ£ݸҡ
Ҿ⡣ϻ£һ¡һ£
Ѯĸ飬һ£Ūһִ˳

Ҫ˵Լɪûƭת˸˽⣬Ҳ˺ԵáֻǡĪѧ
ʹˣԼɪİţɻģΪλϣܽӴܶǰӴĶ֪ܶǰͲ֪ܡеظоӵС
ĿɿĻҪ飬ԼɪڿһЩʱһԼķдˡдš
˸дţԼɪżͰЩ˵żԼɪ򶼻һ𿴡һǱߵľ棬ԼӦòȡĶԲߡʵ̫˼ˣΨһǣÿη֮
ˣǵӦҲˡҵ壬һŰɡ
ȻԼɪȥϢˣȥдˡ
һ˵Щżᵽ飬඼ԼɪԤ֮ڣԷӦҲûʲôѶȡǸЪдһţȴԼɪеΪˡ
Ъ˵׼µһѡ٣ѡµᣬϾȥĹеȱ̫ˡԼɪ
ȻԭԱǱ޲˹ӶˣһŸȻҪǡʱѡ٣ǾͲѡһѵ𣿡
µԴӸɵ޲˹Ӷ֮󣬾һֱڴݻŸǾͳλԣǵͳλȱƷ޲˹ӶҪ׿㺺Ȼǲ֧ǵģڣŸĲ֯£׿㺺Ѿβɹ壬ͼƷˡں׿㺺Ǵڶ״̬ʱСʲҲ֧ǡֻʱ
Ÿʱһֱָܵ޼ѽѽֶ֮ѹƵĴʱȻ֧һŸȻĴʱȻǰһ֣ʵȴôǲûرǿŸϲ̨ʵϣŸ̨һ˵㻯һҪԭЩġʱѹƲ˷⽨οŸʱǱĳ̶ȲС١
ȻǣȻŸȥˣȴûѹˡŸʱڣѹöڵҴͻȻһð˳µˣȻЩŸ˵
ǾͿµ˵ĴˡԼɪҪµˣô죿
ڷŲȦȻ治ð죡ѡһҪѡٵģû¡Ҳֻͨѡ٣ǿάһϷӡ̨ȴǲ̨ġϾˣҲᳪһжáֻʸһѡһжáǴʱеĸ֮һߴɫʵĸģõӴõϣһжõӴǶ·Ƹϡ׽ĸͬҲõϲֻڳʱ򣬽еġǡĳ确桯Ÿ֮Ĵڡ硷Ҳᵽ飬̾˵ͷֻ̨ܿԴڿ˭Ͷͷ̨޹ء
ڸܾʹ࣬ǵг˳ޣҪǻˣֻĻᰴڸгЩ涼ġµˣһڸñ档
ôϲ̨Լɪʵ
ѡ覴ãϷȻѡʱ棬ҳЩѡ˵⣬ǽȻѡһѽ˵
ѡһΣĻأ
ǾһΡ˸ɴ޸ѡٹ򣬾ͺŪʲô񡯺͡һͬʱĶͷ̨ŻϰգܲܰŻ
𣿡
᲻󡣡ҡҡͷ˵ϰɶûסİգվµǱߣǺǡ
ķôᷢչʲôز
ȻֱñˡţҾãһᣬһǵʱĻᡣ
˵Լɪ
˭֪ûǰ;еЩС̰ܴ֮һԭҲΪԼԼԼҪڴȥ֮ǰԼŪĶƻΪۡԣһıӣµǰ˶סʱ򣬾ǵĻˡ
ԼɪʷϤǴӵӰУҲԼǵãؾѹбֳɫŵԵ̨ġ
ڵӰУʱػֻһŲ٣أȴѾǷҪĽ֮һˡԣʱأԼðͼƺӦиһЩ׷󣬶ܽڵ̨
ǵĻ᣿˵칲ͣԼɪ˵ţµ˶ǱǼʹˣӦû֧һʱġҪץʱ䣬顣һҪýս׼ȡһǵĵػڶҪڰ跢չһЩʱ׼Ӧ䡣¿иЪǲġͰ˹ĹϵҲ˹ʲôʣܵĽ˹
ţԼɪ򣬸Ъɿ𣿡ʵ
Ъ˲ɿԼɪεĻشϣһ¡ЪһǳܿԼˡϣֻҪûдı仯Ъͱȴ˶ɿ
õģ׼дšѾԾˡ
ԡ⣬ϣҲȫЪȻںܿɿҲܿɿǱģڵִ飬ʲô뷨
ңˣǶһҪĿԡֳɫ˵ܸһ
ԼɪҶһ¡죬ٸ𸴣𣿡룬ʵѾð˲뷨Ҫǰ϶ⷽף˵˵ͻȻ뵽ԼɪأԼǾԼḡԣóһ㡣ܶû˵
ܺãô컹ʱ⡣Լɪͷˣǽһţǽĸ֧һ¡
ϣĵһֱš


һʮ Ľ
īֽеļƻϵīˮɣȻЩƻִͷβϸϸؿһ飬űضԼ˵Ӧòˡ٣һ۾ܿĻĴˡȻЩ£״΢һ㣬ʹƺ࣬˼ȴ൱ǾȷҾãӦԼɪͨˡ
۾һԼɪɴ۾ֽϵҪĲ磬ȴʧʲôûҵӣбøĿ
ɣ˵⣬ԼɪҪǻҳҾ͡Ҿ·װѧҵˣ
۾վ˸Ȼϵ׼ȥװͷȻȴķ֣΢ĳѾ͸ӳ˽ţӶĲٳϣִ𴲺ŵ
˵֪ò˶һԼɪͻţһȥٳܲ
ǸıǮܲǶЧķʽԼɪ˵ģҲҪԼ͵ܵܵġǰڰʱ糿·׵ѧУѵϺѧԱһܲҪ˵ڰѧУѧձɢϰܲȴġ˵ΪѧУΪõıǷҪʡԼɪҲĲٳܲÿ糿Ҫܸǧס
Ķĳ൱һսҾˣȾܣûܸϵԼɪţһ죬ȥͷĻᣬͻȻϢ˵޲˹ӶˣһܹһӰܵ´½ҶôҪ
װͷĻѾûˡʼм123ҿ϶ʮ֮ǰԼɪͻſڡ
Ȼʮʱ򣬾ʹȥܲ
ţԼɪһ۵߰ɡ
Լɪȴվסˣ㼸˯ģ
ôˣ
òһֱû˯ɣԼɪ۾ĳֶ
ʲô۾
ȻǡܣʷٷҡᵽֺȦĶʱǻ˵ʲôʱһЩĴǾͿԴһЩǴûĶչţһϾͰѼƻܳˣ
ô֪
ܿеĵ⾢ˣȥԵ㶫Ȼͻһܲ飬ţ˯ǰٲϡˣȰǸƻøҿԼɪüëϾԼĵܵܣǺЩû˾ͿԻһũ
һһֱ˯磬ֱ͡ĶӶ˿飬ĴӴš
ȥʳãиСϾ쵼飬Ȩеġ
ԱˣˣһԼŪǸƻȻԼɪİ칫ȥˡ
ƿŽȥͿԼɪԼӺеغſȣǰ̯һʲô飬Цء
Լɪڿʲôأ˹ȥ
Ŷû¸ˣѡüڭ¡óһ顣ԼɪЦݵ̧ͷ
㻹ʱ俴Щ졣
ûʱģæ֮󣬾ʱˡԼɪش
ɫƺ̫ãԼɪֵˣ˵ѾܹҺأеһˡˣ˯ˣ
š
ȣҪٰҹˡήıڡǰ˥ϵġֵܼҪżɼʮءңʹӶҲǺܲõģΪҹƣͣҪıϢȻеʱ⡣ţӦûָĲ˰ɣ
ȫָˡ첲ȣҪҫһԼ״̬ͻȻ뵽ҪԼôһ˵Ǽһðһ䡰Ǿͺãиٶ޵Ҫ㡱ô졣˵һס˿ڡ
Լɪȴûע⵽ܵܵС˼ǼȻǾ̸̸ƻɡţļƻкܶ㡭
Լɪ׼ƻĵһǷʱܹĵط
ݼƻָڱϺ͵ϵûʲôͬڱ϶һֻڱĹֹ򣬹׶ǽڱĻϵġܹ֮ڣԭǵϵ㣬ܶطܲ͸Щṩ˿ռ䡣ҪԼĵ򣬹ףҪһ֧Լı֯
ֻǵԼĶġıʽ͵ıʹ÷ʽҲġصģСģģʹ÷ݵġı֯֯ѵ϶Ӧú͵ϵͷű֯Ҫ𡣲ĳЩϣǺ͵ϵľв֮ΪʽѷԼԭȵġίԱᡱԱϴʹðľϵͳصˣֵ˾޴աҲ˲ðͼڰ轨Լһ׵ṩ˿ܡ
֤˲ðͼ彨ԼĵĿ֮˹ν֧Ľ顣
ǹԱĽ飬вٵʧҵǰԱʧҵԭҪôΪܵϴίԱᡱǣҪôΪϵԭǱһ԰ĸҲǳ˽⣬Ǻİ辯ǧ˿ƵϵټΪѣ辯Ҳ½ˡҲ͸ľϵͳĻᡣܽЩձǵҵĪİ
Σµı͵ϵı϶Ҳģ𵽵ʲôΪԴ˲˽⣬Ҳȱ飬ûеоûзȨĽ飬ֻǽԼɪڴʱ򣬶ѯЩԴ˽˵ΪĽǶڵϵıǵµıзǳӰ졣ˣ飬оҲչԵо齫о֮Ϊо
ȻΪԼһ֧޵ĵרھǲġ飬ЩȫԶԷ֮ۡǲǱĺг
ȻҲȷµʲôӵģ϶߱ԺͱЯڵСһĵֿעԳ־ãͳеλսΪҪսʽԡͽԼ߸߹ٵĴɱҲΪǷҪʽӦҲʺʹá
ڱûʲôƣǱߵѷǶڱЯӦҲкܴ󡣡
һεʱԼɪ̲ס˵ͷͬʱðһ仰ᣬǹÿһ졣
飬֯Ӧ÷վ첿齨Ϊ鲿š߻źִв֣鲿źִвӦñƽеķΪС飬ͳϽɲ߻ͬơ
Ա֯ļܹо⼸棬Ľ鶼ǳáôô£ԭһַ滹вĸоġԼɪüͷ
һǵ᲻ҵ˼˳ڵ
ǺǡԼɪʾһʶ
ҾĽ黹ǺܿеġǾͽг鴦˵Ǹгġһǳ㣬ôĸɺ𣿡
û⣬û⣡ұ֤ξٸˡ˻ˡ
ţȻǸķҺܲϲҲ˵һ㡪ǰϸ˺ܶࡣסħͲϸС񽻸£ҪעøϸڡԼɪֽһ䡣
ǰ϶˵֪ˣһ仰ȥ˵飬ġȴش˵ףһСĵġϾȥղ˵Ǿ仰дҵİ칫ǰ档
ţҪҪȥˣô࣬æù𣿡Լɪʵ
û¶ǿ׳أ鲻⡣ڵҪĹУѾʼоһȨζиŵճĻᣬôŹأ޷һ˾ӦöԼһ㡣
㿴ҵ̫ˣһ˸ɲˣ˸ҪͲԼҲҸҪ飿Լɪ
ѽֵȭͷֵһģ·ҲҪʮˣȫһţɣǺǡ
¶ŹֵЦݣƺε̵ܵܣܸ޴Ŀ֡
ˣɵЦˡԼɪһƻȥһԤ㣬ƻҪǮʱ䡣Ȼѽҡ
һ˵Լɪһ߽һļݸ
Ǿݣ￴ҪóȥǲסؼݣǾֱҵİ칫Ԥ
ļļٵĿۣȻȵ̧ͷԼɪԭЩ飬׼ѽ


һʮ սѵӪ1
ԼɪļһЩƼƻЩѾ˾ͼֽҲֹһ֣Ҫ˵ڿļƻ֮Լɪڶ̶̵һһʱ֮ŪģǾԲŵġҿ϶ô̵ʱ֮ڣҪ˵ԼɪܲôණǰѴӵصڳô̵ʱ䣬ҲŪôණ
ԣļĳֻ֣ζһ㣬Ǿǣĸ磬ⷽ׼ˡ
뷨ĳ̶ֳϸ߹ԼɪΪЩƣʵֻԼɪϮ˺һЩѡصͼʵͻˣֻǻóöѡĽ飬ðǷŻŻˡ
ЩУһģǹˡ
ʱνǹݷǹǹ͵ʱĲǹһװѵ⡣ÿֻǹһֻװһӵҴ֮װһӵ˵Ҫһֶӡṉ̀ͺޣĵǹսʱǿ϶װӵʱġ
ǹȲǹΪշʽ⣬һ硣ֻһӵǸʱܶ˶ãһѸݽһǹöˡʹЩ׼ǹˣһ˵Ҳٴǹŵȥʰµʱλһ
ˣһ֧ܹǹеֱǹĵ߸ߡһ£һ֣һһ￪һǹȴûдСǼһһΪûӵˣֻ·һˡǼһγذףЦƹȻָ˼ڳеĻ£ˣÿ֣ͿɵظɳŵĹˡǡǾӼУɱ˷ŻıرƷѽ
ǹṹԼ򵥣ʹʱļˮƽҲرѡֻϧǵӵƵУʱ޷ʹáʵʹɹˣԼɪҲû̾Ͱ档ȳһϰ汾ôһǮһΣȻٳһ¿ôٻǮһѵ𣿣
ԣԼɪƵĵһǹҪ׻𣬵ҩװ뵯ӵװֻ̡һǹһװӵѡڴӵ֮װҪġ
ǹһЩ˵СͿɲװʮֹڻûзʱʮֹһڰɱⶫںòãøõʵһ۵
ԼɪƵ۵֣һǲ࿪ĵɵһǺеĺĳ忴ʵֻذ׵һֱζѡǳϵǣĺڰ֮󣬷׷׽кáȻ۸ذ׹󣬵ǻѸٵ˳ذףΪ˸ڰӵı䡣
ΪһذףԵŵ㣺
һЯ԰ѵɵͺɵװһСڴҲõĻԼذأҪֵӳһټϵʣҪװһ·ڴЩ̫ˣȥʣ΢һ㣬Ҫڴ˵һСģˤһӣҪԼ
ڶʱǿһذףȻһѸݽעĿΣֳذ׵ʱ򣬵Ҫ¶ģǿüġǺ͵ɵûе¶˼Ҹ벻еֱǰһ̣¶ڶԸеûе˵ʱǵķȫһġһУҪĹѶȾͷǳˣȻϮɹĻᡣˣɵͺһֱذ׸գҲΣյҲΪˣںܶǹĵطǿƵúϸ
ȻڸոտƵʱû뵽ЩֻǾãֵرѡҲ̾ˣΪʲôЩҪϸˡΪЩƶ̫ˣֻҪ˼ҿˣһ۾ͻỳеġ
Լɪİ칫æڵʱ㽫ԤˡԼɪҲ⣬Ȼûпֱ̣ͨˡ
ţڽػ飬ҾãһҪ£˲šţ£ȥ졣дŸŵȥŵĵλȲǰˣݣҪŪ辯ϵͳְԱǲѵġ⣬Ҳȥ͸ЪӴ飬ܲҪ͸Ъ̫ĹϵΪӳԶǻǾ֡ʵ˵Ҿãǿòһ㡣棬ǼҾûһܱȵġ򽻵ҪĲҪ˼˻˼Ǯ
⻰вûΪԼɪԼ磬ԶԶĲ縻Ъʲô֮⣬̲סðһ뷨̫ˣȥˣżˣ
ţϱ㸡ֳһ˿Ц⡣ԼɪȻˣûаϣãøжδ㽶ѡǾ͵˰֮Ҫעĸ飬ϸϸ̸ҹ
ԼɪȻܹ黹Чʺܸߵġϣдţڶһ磬żȥ
ʱѾǰʱˡҲȥԼɪڰסǴӵԭ޲˹Ӷʱ˶ͷ̨ȻԼɪԵļ۸׷Ӵˡֱȥ˿ŵҡʵ̫ˡ
￨ŵҵʱǿҪʱ˳Ĳ䷹ʱ㣬еСǰȥš

һ֮󣬿ŵһ֮󣬴Ӱľбȥ˵ҽصעˡţһǼά˷ǳܸɣݻٹӵĶıĹöʮλ˶ͷ̨ˣҲЩʹޡǺǣµ̨һЩָͬŸӣһӺһŮǰסڿȸֶʮš
ᰣͼάƣҲһ̽һץͶ̵жУȲһǹ˸ȳӡţҲ֪µ̨֮ΪץͶ̶ˣǹ٣ԣҲˡĴ±ȼά⣬άٻǸȫˣȴǸмˡסϵĺѣͨҵᰣסڱɴ45šС
ŵµĽ˼֮󣬾ͿʼԹľˣ˵ڰ裬ӵҸҪǣΪŸӣ¸Ĺ͸ء
ӽһĹվǱߣһ̬ȲǹȻδػվǱߣҲ벻վߡΪ˱̵ңѡ٣ѡٵǰһֹۡ
Ҫʱ䣬ҲǾãֻҪӳʱȾ״ǰߵ˸ı䣬ǵ֧ʾͻأ
ôܣô̵ʱ֮ڣôı仯ŵΪȻ
ҸԼɪãǿԼԭΪڣѡЧ´ѡİ취ʱ䡣
ǵĸִʩͲùõķȥֻᵼԽԽص⡣
ǾͻıЩĹ򣬾91ܷΪİһ˵Ȩ߸ɴ涨ѡУµ˱ռ
ڵ߸ѡٵʥԣӸ϶ҡƵĻ޲˹Ӷôɡµôɣ̾ͻᷢҡ
ԣԼɪΪһ취ǾǿھðգһսضڻʤҲǳġŵ˸ס
Լɪ˵Ȼǳϲôܺ͸ܣϾǹƵǵޣҲרƵ޸ߡһʤܹùƶȵȶȥĻľжмֵģֻϣľʤĶᱻǰװ׵˷ѵֵ
ŵ̾˿ѽǱϾֹ֧͵ġǻ᲻װ׵˷ѵʤǻ˵
Ͳܹˡ˵Լɪ˵ģʣµľͿϵ۵˼ˡ
ŵ˵ͷȻֵȥϵЩˣ
ǵģ鴦Խ죬ԽСش
ţеŵ˵ͷȸ֣бɴ֣ڶرİҪҪɼ˸һȥ
ˡ˵̫෴ע⣬Ҫע⵽ǣ༸δػȫҴſ˺Ƥ͹ˡ
ҪԼɪ򣬿϶Ըϸ˵ġһϣܸһЩŵЦˡ
ͺӡſ˺Ƥһס˿ŵҡڶϣڿŵֲһ緹֮󣬿ŵȥսˣҲţڽϴһȸֵķȥˡ


һʮ սѵӪ2
άڿȸϵǴסլǳ˼ǾǴⶰӶ¥Ĵؿŵˣⶰӻһţֱͨڵһ
һʼάѡһסլΪ𲻸֮⣬Ϊ˷˶ܿǰķѷӣڣάסΪ˱ڶ㿪ծԴʧҵ֮󣬼άһʱҲҲŪǮİ취˴뱲ӵľˣ˾Щ֮⣬ıᡣͣҪתиɱģȴҲǳסʱΪάά˲ٵծΪ˻ծֽ˲ٵծļάѾծ̨ˡ
ʵάҲûǮķάǰ뱲УץסָķӣʶָķֶΡԣԸĻȫİ취ͨԼŪǮҲΪһ㣬ЩŸ˲ԸⲻϵؽǮֻǼάԼһضѡŴȴżΪţѹȻѡġ
άסʼŵʱ򣬼άΪǲҪΪһǰԼʹ޵ķӶա
̨ףһ塣
һ죬ά㵯һشੲݵԹһְƣȻСϰߣƿһ϶һۡ
ӣмǸ壬ţӦǸԴǮ˼ҵӵܣԱߵˣʱĿȴסΧɨӣһܹѵĻˣӦòծˡΪʲôȴеɻˡ
ծˡά˵
ծˣ˵ծģֽղŵĻϹۣô޸ûõĶŪڣǻҪ㰤㵣£
ȻӺͼάʱ˶ϵĹƶǸ࣬ۼǽҪοʲôġǾ˵ģԾȣǴ硣οķϵ۶վˣϵ۵ʥ̳ǰʲôأ
ȲҪ˵Щˣά˵ȿţ˼ҵǸʲô
Ҫûӱ⣡˵ȥʲôʱǸͷ˷Ǹˡ
ˣҪ˵ˡ˵Ǹأά
ƨлᣬҲץסǰ졭ɲԸŹ
ðɺðɣأֻҪ˼ҿϸǮʲôҾʲôάŭȵͬʱ󲽵شӷ˳ȥľ¥Ͼʹһ˵ĽŲ
һŲǰش򿪣һݵ˵Ĳϵǰ
λ˭ʵ
ʼάҼάժñӣǳòĻش
Ҿǡ˵Ҳʶǡ
ðͣءðͽҵĸ硣ش
ǡҲϵءðͽάеԾ֣սп֪ǷɫὫ֮һ˵Ǹȫ벻һĵܵܣͻȻҵ
ڿŵϢġôҵȥ̸̸𣿡
˵ص֣άֻڱֽϿάƺԶĻǿŵȴǼάǳ֪Ĵˡά֪ŵʱʼǴ빲ʱһһֱȨеڡȹίԱᡱְʹڣƺλ֮ǰˣڼά˵ڻǾʱļά˵Ҳƶ֮ϵ
άֱģǽһλ˾֮⣬ҲǲҵġÿӣһƵλ
żά߽ӣָһκڰĶ͵ľͷ¥ϵ¥һʮ߰˸ƽĿС
ٶ£ˣȥˮάһ˵һ߽ӣȻѹǴǿŵѡ
ٶҲ֪ŵʲôˣ⻰һæȥˮȥˡ
άǿôĹ飬ϣܹӶһ·϶ϸϸĹ۲ΧĻټϸոտάʱӡ֪ά״൱á
֪άģǵˣǱڸַ＼Ƿǳ˽⣬ǳϤġˣֻҪԸԼǷǱ׼̾ܳΪһµﷸ˻٣ֻ˵һ㣬Ǿǣһԭ򣬲ܼԭˡ㿪ڵ
άԷģҪģǺϷģҲǺϺµ顣֪ǰΪһλǶôĳɫһλǣͨԸﷸļָơԣʹ⵽ϵȺһ޵ߵĻ˵ĻڲƶЩļ㹻ļ˹ϳԺȲӡ
ҵĸ磬Լɪ򡤲ðͽ߹ңڶйһλ˹˵ԣ˵һΰˣڸʱԼƶʱΥԼĵ£ԱвԼ߹ͷ­;ΰƷʡ
⻰üάһӾӿ˳УһӾӿڡ߸ĸ֪뷨ϽĨһѣʵðллллܸңҪҸʲô𣿡
ô¡ش
߼άĸ磬ֹоĹоо־·ļЩٻԻ͵ʤȻ֮󣬾ľ⵽˾޴ƻһоҲ⵽ƻеļʧӶӵļʧһɶ
ǿŵĸԼɪ򡤲ðͽûзԼǮؽоʼоԱ÷»üơǵоܵԼķ죬ҪרŵԱӵܡ
֮⣬ڷ֮⣬ҲںЩͬ˷Ķ֧ǵĿַ֧ĶǵʤǷʤǵĶ⵽ʱĴܣеһЩ⵽Щҵľ׷ԷҲҪǼѵҲǶԿµ³ʿԼɳʶľ
ڽЩ֮ڣҽҵĿѾ˵ĺˡάԸǣΪŬܶ𣿡
Ը⣡άվش
Ǻãӽǵͬ־ˣҲվס˼ά֣Ĺʴӽ쿪ʼ㣬Ͱʱı׼
˵Χֿ˿⣬άԤ֧µĹʡ
̸Щָ֮߼άҪץʱȥҺ£ԱҵᰣԼһЩˡ
άˣҲվűĹҼԼľñӺ׵ðҺһȥɣ֪ʲôطҵǣҲ֪ô˵ǣҺһȥɣ
ܵõİʵ̫ˡҲ˵
Ӧõģ𣿡άϾҸոѾĹӶҴԤ֧µĹˡ⣬ڵĵطһЩңҴȥҲȫһЩ
˵Щתȥվһߵ˵ٶ£չ˺úӣ֧Ʊպáһ⣬һĿһ㣬ǲõҳԷ
ţõģԼСĵ㡣ٶ»شɷǮָˣӶɷ𾴺͹Ҳһָˡ
άͷתñӣףȻ˳һͷȻЦЦð·ɡ
˼άİЧȻ͸˺ܶ࣬һʱ䣬άǽһ˶ҵˡЩĴҲ̫ãȻÿ˶˹˵ƶʱ򲻻ΥԼĵ¡еЩѾ˷ĵ·
Щ˼˽Щļά඼ǷǳģҪǲǷǳѵġ˴£ֻҪĻڸġʵЩˣǺֻΪѹȣߴ·ûһѣǲҪڴĵ·ԽԽԶǼ룬ǸһĹµĻ᣿ѵ˭ڿһԨʱȴԮӦʱ㿴ڵõǵİ֮һ̾˹ȥĵ·תأ֮ҪŬҪøȷĵ·𣿡


һʮ սѵӪ3
ڶͼάڰһ졣һԶԶûеһ˳ܶ˶ûҵ
ðҪʣµЩһǱȽҵһӣ죬ЩǾͶġһ˿֮󣬼άеʧ˵
֪ԭõʱԤһҵʱ䣬Щġİ£˳ˣ̧ԼڴֵʵЧʣԭԤѾǷǳˡ˵˶٣ֵҼǰӿδ顣ڰҲ˺üˣȻܺЩϰȣǾԼ˽ˡڰСôЩطҲŷ֣ʵҶ԰һ㶼˽⡣
ʹڰһӵû˭˵Լ˽أάҲ̾
άֵ죬ǾҪ׼뿪ˡ
ô죿άһ
ѽһȥǾһչʣµˣǿһڰ裬һǼˣҲ˽һ°
ǵڰŪʲô߲Ϣġά˵
Ҳ飬άǰˣǰСѣϲ̫Զˡ
ǲҪϲ飬ⷽ棬ǲȱȱǶԵײ˽⡣ôţе᲻뿪裿
ά̾˿Щ᲻ãϾ˰뱲ˡ輸еĽֵеС¹ҵĽӡ
ҵѣֻʱ뿪˵һذģ
֮ȥݷ˸Ъһ֮Ŷʮ뿪˰裬Щ˱Ϊ˺սѵӪĵһʦ
Ъʵע⵽ľٶˡʵ˵һϵжкͷζԸЪãԵ൱䵭Ҳ֪еļһҲһ֯ıȻѡ񡣶ңȻԼɪĴϵЪģԿԼѹ
ЩѾ׸ҵһׯ԰սѵӪѵء
⴦ׯ԰ҪĵֵأԭǱصһλԵĵط֮λĶӸӢˣǴߵЩͶ乫ˡЩʺֲأȻţũǶˡõׯ԰ƫƧ˸ҲûʲôĲͱķˡսѵӪʹá
طˣѧԱʱûСƴȫͶڻɳսءȻǵľѾֹܲˡǵľͳ˧˹ʲڴǰսˡȻͻȻ壬Լ˽ȥСһȻ˲ٵʤ
ҳںͶּۻۣԼҪȷԼ㹻ľӵȥ֮ǰöһֱӰѲʣ涼һ˳ԵĿǣհûмӽԲĽķ˶ķԼɪȥ³ʿ˵Ŀûб̲
񣬶˺Ͱµ³ʿ֮ѾηߵһˡԲ˵ĺҲѾͷˡһ£³ʿڵ˽ͨ̾ͱˣŲ˱㿪ʼܵϵĽȻڵֿǵʧȴѾǳˡάȴĻѾʼԼɪϵѯѵµֿߵ顣
ԴʱȻûѧѵӪеЩȴɷǳķæǱڲ˵֮ǰȰѸֿγ̱á
Ĺ룬Щγ̣ӦҪһЩ
ͷ顣ûѵµĹͻǳѡԼɪڰæ֮УҲרųʱЩγ̵趨˲ٵĽ飬еĺܶණΪʵʱˡһЩҲ˽Աǵ硰ֲĿѽ֮ľ̾ڼά˵ҪԼɪ򡤲ð˾ĻһΪĴ档ȻҲ˵άʵ˵ǣԼɪ򡤲ðȥӣû취ĵعˡ
ԴˣԼɪȴʲô˲ģϾҲǿ˺üټСѧ̽ˡ
αǸʹãԼصսɡսļɺͨսȫһеĶصҪһҪأҪ٣ȻҲҪܶصļɡΪ֤ĳЩ䴫˵ļɵĿԣЩһɥĲҪŪһЩ̷֤һ¡
ɥĲ뷨ȻԼɪģΪƶȫŷ޵ĸΪȫŷĽŶоԻʵʩ̱еԼɪˡԼɪôҲѧ塷ģҲáѻƬҲˤéԼ䳹׸ֻ͵ҩȥԹβ֮áĵ
Լɪ˾ḻľҽЩ˵еַȡõЧӿѧĽǶȽжϡеһԵĲѧַȱˣһЩдʵ֤ķ򱻱ڽ̲ĵĸ¼УϸؽЩַʵʩҪ֮ôһŵֲ˵ַЧûеõ֤ԼѧԱʵУʵľ飬ϣܵõǵķ֮Ķ
Щ̵̳ıдֻµʱ䣬ЩɵʱԼɪǱ߱ѾԵưŪˡԱǶЩյͣȻں۹ЩǳĴֲڣЩԱǿѾǷǳõģǸԵˡ
ЩˣЩ϶ǵĶͷͷʹѵġά۵
ҲʱҲľٶе̼˸ЪЪһļҪԼɪ򲦸һرãڶĳЩԱлߣƶͬķʽתƹڵĲ
ҪǷǳġԼɪ˵Ǵȥ˵ǾǵڣЪȻҪǮȥ¸ǣȥǡĵ
ԼɪˣЦЦͷתأأҵֵܡô£
ʱųͲƤѥĽźܲŹ۵ؼϡܷɵı֣Ϊ״̬˼
ҾôҾøЪҪǮ͸ǮصЪǸ̰ƵˣǵȷлߵıҪԡ
ƾʲôԲ
ؽŴҲ뿪ӿ޴ļһľҪǴȥȣǴȵǣǲŲôأȣЩһͲǵͳܹάȥԼһ㣬޴ֵܣ
ôһЩ
ô㿪ǲӣһ룬ڣ㴦ǵλϣ϶Ŀ̨Ѿǲɱˡˣ׼ô
ˡ
ǻᾡܵǮ̵㹻ǮȻǮתƵȫĵط˵ص´½ȥһ治ԣܵ´½ȥ̡һ˵һתͷԼɪ΢Ц
ǣǴӳǵиʱŪǮⲻͦõ𣿡ǲ̫
׼˵ԼɪȴȿˣжΪ˽ǵ֪ǿ϶ܴӮǲ֪ǵصľʱĲ״κ˶Ϊ֧ӵսѾˡʤļʲߡһشľʧܣ֧̾ŲȥˡǵľٶǿӳܻܿӶӰǮļƻԣǾãҪľǲԣҪǮ
ؽһ°ѽż˼ȻǣûҪˡ
ǺãԼɪ˵ôҽ飬ͨЪҪţ˭ͬ˭ԣ
ЪЧʾǸߡǮλ֮󣬲£ؾ͵õսȼյ˵Ŀȥ
ڽӵ̽ǼչʾǷ׷ױʾװ㣬ѵ㣬ǰҪԽվİ˹ɽսѶ̫
ʾԷΪְҸѣȻһѶȣǿ˷ѣҲҪŬʵĿꡣ
⣬Ҷ֪ò飬һˡǿۿڣܿͻƷ˽һЩʽ𡣿ǲǿսʿǳԱǽΪһЩʧǵĵǱߣҲʼˣǵ˽Ҳʼ̫ˡȥ˵ԷΪ⡣Ҳֻдȥǵĵˣܽ⡣װ⣬ǱӦ˵ҪһѾ֪ͨԼɪͣЩװŲùǺǡ˶ҪġǲɹĶ֪˶٣۸񣬾ȻںܶණҪһЩ


һʮ 1
ڽЩֿ֮ʼҹľߴңǱߵ̰бĹͽʿǰ߿꣬ǧѹեԼ˴Ĳ֮ƣ߸ŷʮһ˰˾˵ĲƸ
Щ֮ƣǣΪǺ·ĸΪǺ¸ķΪŷ޵ɵĵǺ£Щѹǧ꣬Ţһ̤ڿĹâ֮˽˷ΪԼӮõȨδ֮󣬶ͷһվЩͷϵļһݺݵƷڵءͬڷ
ҵֵǣЩƸԭģЩʿǵĲƸŷޣģǱӦñŷɽţڣȴѹŷ޵ɣǱӦñȫŷϺӣڣȴŷ޷ӡ飬ѵȥ
ԣӦôȥûЩƸӦֵõĵطЩĹ塢ʿʲҪȫûգһַָصƽȡǵ֧֣һ֣һиƷ֧ǵľжĸֿ֧ԼӢ۵Ľ
˵پǵʿˣΪ⻰һ¾ǣЩܴߵĲƸָңǵȾơ⡢Ʒֽ𣬵ޱġʿǵʿ⣬ڳľǷ׷ױʾֻҪжҽҿ϶ֵ֧ģϾȥ
žսǰѵˡµģ˵ǱŲõǹ֧ѸٵķʿǵС
ǹȥ˹ɽҰ𣿡һʼõǹ֧ʱ򣬺ܶʿʡڡðоļԱʾǹ֧͵ҩ÷֮󣬴Ҷ̬̾ͱˡ㡱
ǺöѽǴšð̱͡Ķûвõģ㿴ðСϡ⡮ðͲǹⶫһȣǵĶȫջΪʲô֮ǰͲǹҪˣ
ǲΪǹҪһǹһЩһʿƲ
͵仰ġԱ̾ͻش˵Ҫ˵ȷʵҪһ㣬ϾǹҪߣӵҲƵġǳڸ˵ļ۸㣬Ҫϳٷ֮һٵǾҪܶˡ˵ԭǹ֧ĲɹѲǸıۼ۸Ͷ١֪ڳ۸ҹӵǵļ۸ѹúܵ͵ġΪʲôϲɹǵǹ֧ǾͲ֪ˡҲǲ̫Щ̫ɡ
ԱҪֱָֻ޵ģۼں˼ʿֲɵñȻס
УʲôϲĶûǮҪûʲôĽףҾͲˣһʿ̾˵
ٹⶫѽΪ˼ǮͷõĶãջҪ˵Щ˾Ǹ϶ͷ̨
㲻ھӪɢۣԼĻ˹˹˹ɲǰ˵̬ȲǿӲΪб¹˹¡˵ЩʵҲġ
ðɣӺ׵˵öԣڽղŵĻΪڵУһЩ˲Ҫ϶ͷ̨ġ
ʿǶʱЦһţ˹˹˹ɲҲЦ
˺ˣǡҪû죬͸ųˡ
õµ֮̾֯ӽһЩԵѵ磬İĿ䣬ɢĿоȷ֮ġһֱضӾɢıʹľڽʱ򣬱Ը˳һЩ
ھ˽һµ׼֮شŴʼתǰ
һ֮Ҳ1795ʮһ£ԼɪӵطĵһսڷѩзԽ˰˹ɽ𣬽ƤأͰµˣԼľӷ˽Ӵս
Ϊڷѩз˹ɽؼеĳĻڡڶ﷭Խ˹ɽжȷȫ˰µ˺˵Ԥϡ
ԭʷϣڼºҲ17964·˹ɽʱ򣬰µѾ׼˰˵ľӣԿص֮ϳ⣬صһս治ô
ʱ˭û뵽ػڶԽ˹ɽ𹥻Ϊ⼸ζǲпɿĲ
ǰĵоǳ٣ΪĲӵ˲µֻˣȫûս׼ɢأҪǼǶʱɵ顣
ǵҪһЩǹϾܶԱľӴˣȻҲֲȫأֻô󣬽Ӽµ˻ҪһЩġ
ǰµ˻ˣԼмӿ췴ӦٶȵıҪ֪˵ĺڲҪԽɽǸͲ֡ǾãԼõӦֶξȴסΪؼҪ㣬ȻϿ巨ˡ
µͳ˧Ԫ˧дŸĹά¡÷ϰͨԼ˽һЩ˷ںϵ㡣˵
𾴵ı£ţӲЯĴںͻҩǵĹ൱޵ġֻҪսȵסǰᵽģЩؽҪҪ㣬˾ûʲôõĵġȫһһϿǡ
ڲԪ˧Ŀָӹ٣Ҳʾ֧֡߹ɽ·ǳͨСܹ˷Ѿǽ漣һĳɹˡΣǲܽĴڶڽһʱΪѩӰ죬˹ɽɽ·ֻߡֻҪʱȥֻԷѡǻ᲻սġ
ȻԪ˧ͿԤϵȴˣ˾ȻûܷصЩҪ㷢𹥻ƹǣֱɢƤصƽԭ
ЩˣᵱһɢЩǵׯ԰һɨաׯ԰ĸֶֻҪǱЯģͶЩ˸⡣һЩûüӵȥĹ壬ץˡ˱ׯ԰ｨνġͥıũȫȻǵ棬ЩֵջЩǵĵеأȫ޳ķֲָЩصũ
ʵϣֶôױɻģǵĵɲûᱻµׯ԰Щջٵνġ˼ٲ֣ʵ϶׼õαĶҲûҲʲô
صȻ֪⣬дˡ±ơũ֧٣ЩũʱǲᷴˡЩׯ԰ɨҲʱ̫Ĳ⡣
ɵӣصľͻ뵽ƤƽԭʱǾѾʼ׼Ұˡʵ˵ǵĶ̫ȻνĲʱձˮƽģԵؾţȴʱĴ󲿷־Ӷ̫һ
ΪװᲽǹʹǵĻʵϼǿ˺ܶ࣬ҲʹܹԸСĹģ֤İȫˣһɳ㹻Сȥִ񡣶һ棬ǱߵıûмɢڸҪ㣬ʹҲûвҰսֻܷݷƤءָ
Щ˾޴ʧĹǷ׷ԹʩѹҪӱǵĲƲǱʾʳԼĲﶼڳĸׯ԰Ϊ꣬·ŢʹЩתƱ÷ǳѣɷ˽ӣҶܾ޴ʧ
һŽǹҲǵĺǹһµȥţҪжϽӼǰ֧Ԯ
ǰµʱľͲ࣬Ҳȫй༯һ˹⻹Ҫʱ䡣ԲԪ˧һ߽ӼһٴдŸ÷ϰȰͣȴõʱҪںͷս
Ȼ˵Ĳƻð÷ϰе޷ȥˡΪЩ˲ɨ壬ʼԭڹǵׯ԰ΪأʼԼġЩũṩԭЩװṩѵܹԼĸɹҲڷ˶ȡЩׯ԰֮󣬷˷ָǵһ㲻ЯĲиˣԼָǵء
ãȥˡΪڣǾܰѷ˸ߣǻָƤص򣬹Ʋ̫ѣ÷̫ˣҪָͻѵö࣬ңҲܵӰ졣
Ƥص£Ѿ֧źܾõʳˡһһֱ괺죬Ƕ̫Ĳ⡣Ƥش괺죬Ȼǲɽܵġ󣬰÷ϰжϡ


һʮ 2
˵ҲǷͬ˵һԱսʼǻûĺͷӴϣǵĺӢ˺˵ƨɺ˶Էķ֮⣬ǸǴںʹ͡ǵĺڷָͶԸ˷˵ķɼ֮Ҳ͵͵ؼ򷨹˽һǮ;ҵ
ΪûкͷսϽľӣԼսжǿ˵жʵûжٵ׵ġѾ˾޴ı仯սʽǲ˵˾һ֪ҲװʽġСϡҲ֪СϴġɢơԼеľϰϣҲ֤ɢսĸֺôЩϾûս֤
ɢϰеıҲǿ⣬Ȼɢ֮ϰų֣ϣɢǵıֲбҲȰµ˵ɢ
һ˵µǳڶʼɶϲ޸ݵıӵսҲ˵˵ɢȥ񻹲
ĽǵĶеġȥԶ˵ˣˣǶԼսջǷǳġǺǫһжϣǵɢ͹ǿķ˵ɢȿܻһĲ࣬ҲӦŷһˡ
Ϊָ֧ӡȻһֱΪӦõȵµ˾λ֮򷨾ܹǰµ˵Ķȴʵ˵㡣Ԫ˧ΪľӶ񡪡µľڱʱͲӣԪ˧ΪµķǾ񡪡ĿǰȡƣȺԮټϹ͹ǵѹ̫ǿССشһ̣Ūһ˵
ǿɳһ˷ڿ˵ׯ԰еһݵ㡣Ȼȫػص˾Ӫϱ˵ոʧأУԼʮ׷淨е࣬Ϊ֤Լû˵ѻǻ˼Դ
ȻһսЩǣʱȷҪʤԼѹֻⳡʤʵ̫Сһ㣬ŴУδҲ̫˵㡣
ǿ˰ӳ˹ȥѯսḶ́һ̸֮սͱøΪˣ
Ӳһ˵ڿİׯ԰˴Լһǧ෨ǧ޳ܵͶ˷˵档̰γߺšΪϵۺ͹ЩߺͰ෢Ӣηİг档
˶ʱҳһţɢӣʤ׷ߺͽһɼ֮սıһսУͳʵĻԻ͵ʤ˳ոׯ԰
һϢϱ֪ЩԼׯ԰ӵĹ塣жһƬڡ
ͬʱҲӵһݱ棺
Ҿڰׯ԰ľݵ㷢һ֧Լ˵ǿǹҾǹЩѸˡ
һݱ浹صע⣬ΪǵһɽƵ
˿Ҫ̲ס˰ɣţҪʼ׼ܵĴս
ڶ죬ȴֽӵݵͻ棬汨һ͹˺üˡ
ԭ֪Լׯ԰Ѿո֮Ϊ˽Լ˶ʧǾԼֶһʹҹϻȥȻ󣬰ֶжӾڵ˾Ͷ˷˵ķ²
ر㽫λӾˡͥȴЩǷ˻ȥ
òΪԼ⣬ȷȡʤׯ԰ֻǵ֮󣬷ֻˡԣ鲻ֻܹǺʵ̫Լˡ
ȻǿΪԼ⣬ȴҲ޷ȥˡ
ͬʱҲãԼӦûܴһġֻˣԼ߿ˣΪ˹ɽ赲ķ˾ûʲôĴڣԼߣϰŴڣҲȱԼߵҲҪǶüԼߵƻǺܴģȫԴһ
1796114գصĵڿڰ°ڿƣ׼оս
֪ԼһƾڱҪֵơӽһٶڶǰһſſɳԼɢ
һսǿϰж·ľѾܹ൱ʹһսˡڱԷɢ֧ԼɢƽȻɢġСϡԼڱʵڵڶԷϴȱڣžͶս
ϰУһ൱ãΪӮ˲ϣоսҲսϣΪӮøߵ
ӵɢʼǰƽˣԶп淨ɢҲʼǰƽ
ڱ׼ѹƵзɢͰ´
ȴûд죬ΪʱԶ֮⡣
ɢǰһСαͣǲƽ̫죬ڽзɢ̵ʱ򣬵зɢȴûнڱ̡ǵһãʵǽΪɢвԼľľ֮⣬ڱлǡ
û뵽ЩɢȴھǸԶģпĵطͣ
˿óǵĲáԸһ߹ս˵֪Լǰͻ⵽ǵڱĹȻܼӽĻţ¸ҵķܹڻġǵɢȴסǣǾͻװ׵رǵĴڳԥˡ
֮ΪܶٿĲӸϽȳֶǿΨһĺϷ̳ˡüͣ˵ķɢȻҪǾͣǰˣô죿
򵥣ɽᣬȥɽǿһֻǰƶ
˵ȴɢǱһɹɫ
ôԶľϾͿǹܴõʲôһ
Ȼ˳Ծ鷢ˣŷɢɢʱȥ˲١
ǣ㵵ʵҲ֪Զľϣǲʵġ
ҲҲõŵǹ˵
ʱҲֻŵǹԶľǣǹװǳѣûиӣһװӵɢʹǾζ൱һʱڣǶ޷ٽˡֻҪɢѸٵѹȥڷǳľǿ𣬲øõĽȡ
뵽̱ɢϽոնԴ˵ûüķ˾ִһȻɢֵһƬ
⡭ôܣǾ㵣űŭơȻǹǲѸٵģһǻǹǹǲԶľϻʵģɢȴôࡣһжֻһֽͣǾǡЩĵСӱսװ
󷨾ɢĵ֤ʵһƶϣһ֮ɢһ롪ʮľϴ䣬ҲЧۿһļһվĴڴҶȥ˺ü֮ͻȻѹһŵؽеǹһף˫סؿڣƵضȻ˵ϡ
ģЩļһһս֮һҪǹڽ̼ϷɣЩװװòļһѾŭˣظܵŨ뱯
ŵĲ˷ŭ˱ˡڷ˼֮ǰɢ̵ˣһգ۹ѵһǧɢͻȻսʧˡ
仯ÿ㵣ȴ΢ЦȻ֪ɢȷǻ˶ɢǣͬҲܿ϶ɢԲܴôɢҲѸٵĵó˺ͶĿһĽۣǰﲻҪļһװս
زǵһμڱʱǱߵʱ򣬻ŵﰣʱ򣬾ۼµ˶Է˵ɢս׾ӵģ¡µҲɳɢЩɢһǹûĪĴսʧˡ˵ˣЩ˺ôҲڰǹ֮ſʼô棬ѾǷǳ¸ˡ
ȻоɢѾˣɢȻʼѸǰƽ
Ҫ£ⲻһԵСܣҪ¡иԼľ٣ǻƵڱǸǰǾôںǣ
ɢѸٵǰ˾ڱҵľ룬ǰ߸ʮܽڱˡʱȴͣеǹ
⡭ôܣôԶٶȻȫˣˣѾؿЩڴԱߵʿѪˡⲻǼٵģȷʵԶľϣȷѸٵ
ڷɢĵһнûбҲûмǹֵظλˣǷ׷´ھܣ߸ɴҸطװ
ȥѵ˵ɢȥ
иҰµڽǺͷսʱľʱҲرˣǿƷ˵ɢķšԱˣܵø졪ʲôװ׶סǹӵҲһ㣩
ľݱˡ


һʮ 3
һǧѸٵ׼ͳŷ˵ɢ˹ȥ
׼ʱǻһЩģǸ죬ǻҳȻ࣬泱ʪ⵹ǱˡǴļлҪӸóͨɾڸˡ֮ǰؾط١
ȮأȮأصȥЭɢս
ȮظȡţҰޱ˶ҲǳԺϾÿ˶лһ޷ٶͷεġ
ķܸ˵Ӧһͷһ²ԼƤϵİ֣ԼǰսȻսǱ߹ȥˡ
أվһֻŲһʯͷԶ
ʱѾ׼ҲΪǰķɢеǹ֧̲̫ΪǴǰһֱڶĺ档ֻ֪򷨹˵ɢͻ˲ûиǣеǹ֧̳İ롣Щڳ֮󣬲ûɢͣɱŽΪܵͣС򷨹˱ƽ
ͨ£еġȱֽΪܵͣάּɡ˻ԶڿһɢҲüԴСϡ㷺ʹú󣬾Ҳûĸҵʹǽʽĳˡ
ʹСΪõսʹú˶ɹ޷һֱʹٶȳ̵ġڵоСܣȻٽӿٶȣƽԷġСϡ̵ʱ򣬴ﵽٶȡͿԾܵؼɢǵС϶ɱˡ
ɢոװӵ߾ʹ׵ĺ׼׼о
Ҷǹǰƺҫ˵ķλϵϳϳġܵҪһԭҲΪųĴɤţʹӵսϣĺҲΧõȻһɤţɤŶ󣬶еɢʱľ޴ķλˡ԰ϵóģԱ֮󣬸źȻܾܵıʱһԡ
ںǸӽ̾ġ˿˸Ȼ͵غ𣡡
Ҳǰʱﺰ˿ǧɢȺŻһ䡣
ΪĿ󣬶ʱܼͣһ䣬ȻԶᲽǹ̵ļޣɻ˷ǳЧǴսϷ׷׹Ҷںд֦ͷƮһ
ģǵǹܴԶʼսܵƸܵľ̵ˡ
һֳϵĴҲסǰĿսǷ׷׵صеҪסͣеĿʼʹӺеȫû׹ɱ߸ղŵ̬
ҪͣģͰٶǰײˣҪǰĳ˼ͷһҶûֽɲҪɴದתͷԱˡ֮ҳһš
ʦʦά߶ڲŬҪάס飬ĺŬٶ飬̷ȫٳ桭Ȼʱ򣬵ڶǹˡ
һ䣬˸ӵĻˣҲòٴ˹һӵұɢ
ǱҺɢ˿һЩµսƺ˾ţһӾͲ֪ܵȥˡ
ȻᲽǹԶ˺ܶ࣬ɢԵʱҲܴ䣬ҪðСϡǹ̵սˡ
ʱ򣬼ȻԸɢǶ򼸴䣬ȻҲܾ˼ҵⲻǣǳᣬɢִһ䡣
ά߶ڲò׿סһֲӣȫʦ棡һָ£ٶȡ߰ĶΣɢǳ˹ȥ
ǳ;Уְһ䡣ΪǵٶˣһɵʧǰС˲١
ά߶ڲؽ٣ͬʱҲķѾϺ˴̵óСϡ
հµ˴ڵľ飬ʱ򷨹˵ǹѾûӵˣֻҪǵһ֡Сϡʣµʹ̵սˡȻɢǳ¸ңԴ̵Ƶġ
ǲɿķ󣬵˵Ĵ̵ôܶԿأȻҲܽɿķΪҲССϡʱİµ˵ġ
ǽӽСϡˣѹѹķɹһȺСϡǰϰУҲǺϤġͷӣһգ۹ͳȥ˲ǣϷԣϰǻġСϡɲըǰЩ˾̲סҪת䣬ںЩ˾̲סҪ٣СըٳȥȻвٴײһ𡭡ţСϡǷ׷ױըִһ
ά߶ڲûˣⲻΪϴӵ͵Ƭ㿪߼ٵĹ򣬶ΪгУһͷٶȣԼԶԶ˶棬ڵǽӽ˶ֵġСϡ̵ʱֹͶһ롣
ʣµԴ̵ˣУά߶ڲǰһ·ϵʧȻжϡ
Ȼǰȴû̵İսһƬܼǹ
áУҲеĲǹγ֣ǹڶ׼һžžǹˣֽǹָһžžǹҲˣֽǹָһžžǹҲˣֽǹָһλաûӵˣϽγһ֧֣һǸʹϵˡ
ǹȫ˴ˣʱ˿˵ˣһ˹תͷܣŴҾһҺܣȻά߶ڲȻҲܣܵ졣
ķԽЩɢ׷˹ȥŬظŵֱǵײԼײԼĲĶУǼֱ̫ˡ
Ȼķڴûбʵһ֮ǾͺܽػָǰľֻԼǰת򣬶ķҧסǵβͣŲ˵˵һʦս˳ȥ
ɢųáУŽżǱߵ׷𣬵˵ûг屾֮󣬸˵ôֵǣ˵ˣ磬ҪսҪɢģڣǰȥǵб
װᲽǹɢбǼ۸ˡŸԶ̣ǾƤһÿһ˵Ķбһ㡣ֹǰᣬȴԻֵľѸٵش˵ʿ
ҪǣǰЩڣҲ˷˵ĿơЩڵʱ򣬸û˵ƻʲôġԷֱӾͰѴڵת˹Ȼ󡪡ûüڣ˾ȫˡʿǸܾٵָɢӣǿʼвҪάס飬ǺܿҲУܵñʿǸ졣
ɢӣҪץסǻ治ף˶ڵθΪϤһս֮زûץ̫ķ²ĿͬҲû£ɢʿԼһʿûսҲûбҲû齨ֱӸظˡ
ڵõһٶŴ֮󣬷ӳʤƽУһϦ˷׷״˵˵Ҫǽ˶飬ͻὫеĹͳͳնף˻ɫĴ˵طٸƶĹ¡Щ·ˣµķҲŷ˽ǣ÷ֶ
еĹǷ׷׽ԼܴߵֵǮװ򶫱ӴܡӶͨǺĵ·ϳصĽͨĶǹŸµһңҲӵϵĿ
ڹǵһҪ£˳սɳʹߺͷ̸СʹߣǰڳļӣűǸвڷв£òµ
˳ͬˣŵκ˻κκηԷжӱ뽻ᡢߺжҪжƽ֮ǰʱɽǣӵȫȨȨиߣø棻ƤؾͨУȨײɹӣƤؾеĵط춼ҪפΪӣǵľݵñõ׼Ӳװκǵõ׼κξݵפóˡ⣬뽻һǮΪս⳥


һʮ ǣ1
սʱ򣬰ľҲž޴ĸı䡣µͳµĵһιԱѡٽˣͶƱʴʷȻʷҲûֵ꣩£ڰ裬һӶ˰ϵϯλ
ΪѡٳΪصѡٵĹƽԣԱѡЧʮٴνѡ١
⵱еʮµƴײ˵̨֮󣬻κͰˡָвЩϰǶͶƱ
ʮ֮󣬰˵ڶѡ١ûվͶƱıϴλͣٴδʤһϯλǵСʡͳƣǴҹƣʡҲȰá
ѡ٣µ˱Ҳֻʱˡԣµ˵ȻԥѡٻЧ
ôʲôѡٲЧأ񻹿ŵĹᣬµͨһ涨µһУµ˱ռ֮Ķ
һʱһƬȻԲ˵ˣǴǰһȺµ˽˵ĲɵĲҲµ˷
ǹԣܿϷֶ̨Ǿøֶ̨ǿʼ빫׼µʵľ漸һ취ûС
ΪŸӰ죬µ˶԰Ĺ١Щڵײ˶ӹ˳ȥˡ桱һЩѡҲˣƶɴ඼ɢˣľҲܵģֻвˡ
ִʩȻŸΣգҲðҪװ䵽˲ôڸСһĹѾԵʣµһС룬̬Ҳ˭ϯ̨֧˭֧Ҳ㲻жľ棬ֻҪңµ˾Ϳ϶Ҫ군ˡ
һЩµѾʼ׼ˣԭҪһЩְλ˾ʲôĶûԸ⵱ˡ
Ļ£ϣһҹĵطµҪ˹
ʱ򣬰˹Ѿϴ˯ˣΪߵǿҪǴӴȥӼÿ͡
Ъôʱˣһˣ˹üͷⲻΪˣֻʱָܻģǳɿĻϢ
£Ъ΢ЦŵȻ˯ţ塣
ôˣ
Уи˱˵ǮЪÿ٣ԼһЩŶ˵ٰӾţٰӾʲôˣһɣ
˹ʱɫѾźĸ飬ѵ˵
˭ʲô
Ъؽ˻˰죬һŷ⣬ݸ˰˹
˹ӹŷ⣬ֽȻ΢΢еִ۾ߵ̨Աߣ⿴ſţеֽ㲻ϵض
ԭĶߡϹۡ
˹ڲʱ򡣡Ъ˵ҾǰˣѾʱҴˡңµƻҲǸð취ˡֱԣľ£ߵˣɿĲ࣬ǧҪΪҰץһڼ飬ΪԼֻһڼ顣ʣΪ˱סԼԸ⵹ǵ˲١
ʱ򣬰˹Ѿͷлл㣬ԼɪȻʱңΪ˸ңѾ˰ɣʲô취
ԸңֻһЧİ취ǾѹЪ˵˾ӾûԸ⵱ȥְ񣬾ͿԺϷĵӣѹҡ
ǹ඼վǱˡ
ˣֻǴվǾøǿǱߡЪοڰ踽Ψһľ
˵ӡǰ踽û̫ӣҵӣֻᵼǰġ
Ҫĵڰ豾һ֧ӡڰ衣Ъѵ
Ծ²̫Ϥİ˹һʱڰôһ֧׳ơΪ̵ӡĶ飬ǡ
ǣǡƺû˰ɣ
ŸʱڣĹģһһǧˣµ̨ԤʵԼ٣Ĺģ±ѹҡ⻹ǿŵŬȡĽ
ˣսĺúЪ˵
ǣǱмˣ
ں֮ڡЪмص⼸սķʽѾ˾޴ı仯ʽսѾˡȫȽĺ
Щں֮ڣٶҲһοҲ֪ĹվǱߣΪǾѾʤֻҪһӭͷʹԭ˶ԥЩڻͻᵹǡ
ЪĻ˰˹ܴĹ裬˵ҪȻܺãǡǵ𣿡
ǰ˾ҪȻֻҪսԡ⣬˵ʵӶǵӡɲãȥһΪŵùָߡ
˹ͫ͵һЪԭһֱΪðֵܹ
ǵģԴ֮ұһˣðֵҲҪʱ˽ϢЪԴ˲ûзϡѾ̯ƵʱˣЩԵ̫Сˡ
˹˼һµðɣ˵˵ǵɡ
ЪʱѾȥˣǶ֪һ㡣㲻õǻḴŸҲֻ׷档
˵𣿡˹̾ͷӦˡ
ǵġǵľҵΪҪĹӦ̡ҪָƶȣԾƷϸ飬׷Щ͵ϵľƷĺ˵Ρ
Ӧ֪ж档ҲʹͬЩ˲ͬ⣬Ҳ
ľ£ţܹ˵ǡЪ΢ЦŻش
ֻ𣿡˹ʵ
ȻֹЪǵ˱ռһҪλãȷ¼ƽϢ֮ǵķȨҪһ鳤λúһλá
鳤͹˹¶̵΢Цǵθڿ治С
Ҫı٣˯𣿡Ъɱ
˹Ĭˣȫ׸Ъ˼֪ĻŵвҪ࣬˵ҪġӵӵȴֻҪһиˣǾֻ˵ǸҪʲôֻҪͨеһС
Ǻðɡ˹˵ЪҪ׼ˣʣµǸ鳤˭Լɪ򡤲ð𣿡
Լɪ򡤲ðҪܹܾ飬ܵλáĵܵЪ˵
ôܣŶ󣿶ҴǰҲûʲô
ƽлὨѫġң̨ʱҲǳᡣЪش˵
ţҲһҪ󡣡˹˵֪вٵֽҪһ׬ǮͶʻᡭ
˫ǆµˣ֮ܿʹһ£ȻЪܿ͸뿪ˡ
ڶһ磬˹ȥݷһЩѡչʾɸЪṩģĶƵĶȻвջ󡭡
֮µµޡ˹Ϊ˰˾
Ҳһ죬ԼɪԼĵܵͬ£ſŵͰ˹ǩ˺פءָսԱҪǲƽѵǷݽ
ݽĹУָսԱǲϵǵ׳߷
ϣȫ廻˹ľװ˹ḽء
µľٶû̫ϾʱѾԱ˽ˣվǱߵĹҲһˡ̣ô䣿
ǼͰչ׼Ȼڽӽ׵ʱ򣬷ҡԭʷҪ˼£ȴһ㶼ԭʷϲȻ֯ϣҲԭʷµһ߰㡣
ҵĸʵûͳһָӣΪЩ˶ֻǱýĸ߹ٺ»£ģԼûжŵùģھָӹ١ǵ仹ڹ⣬ڰ踺ҵļλ壬ھ²ͨ
⣬ϴĹҲһֱûʲôѵǵľʲȵʿЩǿ١ЩʵҲûָӡڶ֧ҲǹҴ粻˵磬һĻɫ
Ǽ˵ѾҺغ֯ĳŹӿ˹һ·ǻҵĳ쿪ǹ߰ĳŸָĸ˵õӴ֮ģֻġ屻·Ƹϡĳˡͷӱ·ƸϡЩһ񣬻Ͱԭĸʳ˳
ܿ죬¥ͳǵǰ


һʮ ǣ2
¥ش濴һˡ
һӴЦҾ֪ЩˣЩС
һ޴İ죨û취ľɫġعͷź˺ֵǣѽѰ嵽¥Ķȥ
ȺҺӿ¥ܶĿŹ¥ǽںҿǹӵǽϽһСǣҲϡﻩش˸顣
Ⱥ¥ԽԽˣֻвʮˡʱͻȻ˷˱ը
ӹ¥ǰĹ㳡ĵ£ͨ¥ĵ·ĵð˳ŰĻը˿
ǡһֱڴö¥һȴ棬һǱİ˹òʵȻǶ죬ĶͷȴѾ˺
˹֪ʱԼطǿ϶ᰲȫöࡣǵʱֹ͵ʱֵܷȻҲٵöࡣԣڿһҹ֮󣬻Ǿ۾һѣϾЪûаգӦҲᡭ
ǸղţЩͽǷӵʱ򣬰˹еˣ˵ھɱʱЩĸָģȶˣԼѾ׼һСƿĶҩˡ
һĴըıһСըĹ¥㳡Լļֵ͵Ƭɨһ飬ղӿȺѾ˺˵ʬ壬дļһҲڵĹ㳡ͽֵѾûκһ˻ܼվˡ
ǵ𱬵סشҵ²Ʒ
ԭʷϣ1799꣬˵һʵõĵءضѣҲһ꣬ECҪҩṯʱǰڡӼоŪ۵ʱ򣬾˳ŪṯΪƸֱըǶʱըԼɪָƳ˵ءңȷؿҪ߲٣һֱӾǱʹõ̼пغͿظʹϡΪҺпͭء
ټŪĵ׹ܣټһʱһϲּģӼɱ˷ŻرĶʱըͳˡⶫЩŷ޸־ʿǣǴ󲨲Ͷ˹ЩȰɱĸ־ʿǣܰѰŷ޵Ĺըϡﻩġ
ȻЩ;ֻڰɱںܶ򣬶зǳҪá˵ǽ׼ڿɽȫƣɿΣգļĶŪִɱˡ
νġ𱬵סһģһֽͲٰۣһЩ鲣֮Ȼϵ׹ܣϵߣûһģڵ϶һöӣȻѰڲӵеըҩ棬ϵ׹ܣϵߣһڡðСϡ̶ϡһСϾͻըɵϣͬʱķҲᱻֻҪõըҩʣСڿбըһĿ͸޴ӡ
һϵʱڹ㳡Լͨ¥Ҫ·ϣٶףһƬ򣬱һ޴塣
ûǣָӣͬʱҲǿŵŬĽӰ˱ٰУߺ
ǣɫװսʿͻȻӴ棬źð˳˴̵Ĳǹſڳ˳Ӵ˳ԶЩղŵıըɵˣû׹ıҷӳ˹ȥ
Щҷӱͱղŵıըŵû겻壬֮Իû̺öɢظңҸ裬ΪǻʲôΪǱɵˡ񿴵һʿͦѩĴ̵ǳһʱ˹׷׵ͷܣһܻһߴ󺰣ǰˣѽѽģҪң
ȺҳһţȻܲ죬ǺѸٵ׷һ䣬һСϣȻ󡭡ţȻûȻˡ
ҷӸûҪʲôģֻӴܡһ˶뿪֣ӽСУҲ׷ϣֻĵط׷ϡ
˹ԳǷ˾壬Ĺ´ƽѵˡҸҿ϶ڶʵʵطġһ£Ȼתͷ԰˹˵
ʵϣͲҪ˹ָڵõΧʧϢ֮ԭšĹȻ˵Ѿؼ뵽ʹˮĶȥˡԭѾӳ׼Χᣬֻǳһģ̱ʾǳΪѹң͹ģ
ν˴ǽơһǱҷӶ׵ɢӣһǸ·վƽңһӦðң˰ʱ䣬ͱѹȥˡ
Ҫ˵ģʧʵҲޡϾǰ˵УѪͳ߹˲ࡣңڷ֮ǰЩȻһʾһܳɹЩ޲˹Ӷʱ˵Ĺ壬ѾϰԵĸԼ׼ʧܺ·
ټϰ˹ʱҲ˲ȥץЩ壬Դ󲿷ֲ뱩Ĺ壬ֻҪûӢɵ£ãޣðηݣǰͷ϶ɹˡȻҲΪֻĳЩ˻ҪĴڣԱһЩʩѹ
ѾƽˣҪȻ۹ˡµڹоۼһ𣬿µ͹⡣
ȣ¼У˴󹦵˱õν˵ȥˣҡҺҲͬѽ
ǰôڣǾӴûЩζһΣͻȻһ֤һ㣺ǧҪǵ˼ǲһλ˵ҪӣǶ
˵ĺ׾ٵľʹͽǸȴٵĿΨһһλսйٸ˵սʿ׷ϱͽʱ˽šڱͽ˶٣Ǿ֪ˡ˵ʬЩæµһ졣
ӼȻѾʼԤˣǾͲʲôɵֻصǰʹԼԸҲˡڣκ飬ҲܲǾӵ̬Ⱥˡ
ڹȥһʱǵľһƬңȥ̫ˣҸǣսʿǺܲڻɣǲӵıڻɣǵûΪǮڳǣǶټȥˣϣ˹ҡһ䣬һӱ˾Ĵˡ
ԣǱͨһ飬ָƶȣָӲɹƶȡͼЩǵľӵΪǶΰķıѣӦܵĳͷ
ӵĲɹ˸֮ܵ⣬ӦùСӹ׼ֻЩﵽ˼׼ҵĺϸĲƷܽǵľӡ
˹ӵѽڰ˹ķݽʱڽ̨£һԱضһԱ˵
ɲǸԱҲĻӦҸľӶı׼ҾãܿĳЩѧƳʲôȻþӰĲƷһ׼
˹һǸ۹ļһλ취Ѻ뼼о׼Ǽ˵ġ˵˹ոհԼµһҩǣ˵Ҳʲô塯Ĺɶ
̫ĽˡƣȾȻһ


һʮһ ذ
˹Ҫѡᣬ֤µռһõ˴ҵһϿɣҪ֤ԼĴһ㣬ǵЩҶʾͬҪɼλ¸أڴͶƱ֤ʵԼԹƶȵҳϵɶһͬˣԱҪܴӵĿŵҶҷԣУڴҶԼⲻ˽⣬ױЩƭԣһҪоͨ¿Ƽ˲ţһҲͬˣ⣬ھ첿б⣬Ա԰ľϵͳ٣ΪЪԵ˴Ρ
һ㣬ܶ˶̫⣬Ϊ첿ʵǸ̫ҪҪˡſ˭Уϵĺôʵ̫ˡܶ˶ãԼƺҲһѡãôҪŶ䵽˰˹һУʵ̫̫ƽˡ
ϣ˹һ˷ˣôܼΪ塱Ҫɶأǰ˹ϣ¶ԵΪҵļһļ˻й¶һܵ飬һóʵ֤ݡ
Ȼڲ93꣬˹Ҳ޲˹Ӷ⼸λԱ͸϶ͷ̨ˡ˹ȵıʾ⼸λԱԹ͹ҳϣţǵļ˺ǱƻƭˡⲻܹǣȫΪ̫ƻǣ⼸λ˵ĺʵôԸ˽ƻأԣ飬ûǽڷı˴󹦵ĸЪ
ڶԴˣһʲô𣿡˹ʵ
ҶԴ˶ʾͬΪҶģԼ⣬̻ͬᱻĳЩţ˵ʵڹеԱģһƨɺܸɾŵ޲˹ӶǻǸ϶ͷ̨
ڴΪЩλֵʱԼɪȴżǹıڣŷһˣһ˷ݼҡ
ǰľ濪ʼΣ֮ڸЪİ£ԼɪţһҴѡһжѾƽϢˣҲԻˡ
һ·ϣӾ˶ڵģԼ᲻᲻ᡭȻѾο˵İɣ衣ҪС͵ǼңӦøˣΪǼûֵ͵Ķû׼С͵ѰҲʱһСģͰԼǮǼء
Ϲ˵ӾҲЦǼҲûֵز٣ǻǳǵСݵļױġ
һ죬ͷԼɪһۣͲ˵ˡ
ʱѾǼſˣҿ³ˡ
˳ǰ֮˽ȥԼɪӾһȵС԰һ
Ӿһʱ䣬Ӧȶˣ٣ӦǲˡԼɪ
ô˵Ժ̫ƽӹˣ̫ˣҪǰâ˾͸ˡӾ˵
Լɪ治ɫ˵ɲӿ϶ġ
õӴӾ˼۾ֻҪ·ƸʲôûңǾˡˣȻ̫ƽˣԼɪʲôʱذ
һ˿϶Ҫذġ⻹Ҫܶ׼ǷĺģаõѧУõĿԴҵоȻҪġһ󹤳̣һ飬Һҵڰ踽Ѱһʵĵص㣬Ϊµоĵַ⣬ĸ磬ʦҲЩˣϾȰ裬ʵ̫Сˡ
˼䣬ԼɪˣӾԼȽŲΪɣԼɪȥŮȥ
ͳȥ˺ܾòŻŸǰͥ׼ԼķʱȴСݣһ¡
ݱСȥˣϸڴߵҡɹ̫
ְ֣ʲô𣿡
ݣӾ˵
߹ȥҡαϵһ
𣿡ӾͻȻʵ
ݵһ졣
ôСôʵҲǣҪȻôǸСӵѡݣУ´СҪǻҾ͡
ְ֡ݵӾһۣ飬һ̫ˣͲǲǴӦֱӾ˵ʲô޸ˣǾεġ˵һûҪҪ޸أ
ѽݣ㲻ˣӾ˵Ҫ֪Լɪ˿ɲҡǰ;Զ󣬽ΪҪĴġΪҸҪץ㣬ҪȻ˵ʲôʱ򣬾ͻһҪ޼·ٵġ
ְ֣ô˵Ҿˣݰվ
˺ˣһΪã룬Լɪˣ֪ж춼أҪҾĲ˵ˡ

ˣǰְֵĹŮ˵´ĻᣬһҪ
ְ֣˵úҼ޲ȥһ
ҵŮô޲ȥ˱ȴ㶼ࡣݣҪ֪޸ʲô˶һŮ˵ʵ̫Ҫˡǵ㣬˽ǹ͵ɳ㶼ǵ㣬Ǹ̫ˡ⣬ҪץҪ֪Ȼ࣬ںˮݵʱ䳤ˡ
Ӿͷ̸ĵʱԼɪҲصԼסȴȻˡ
ðүȥˣȥϯһֽշưһֽݸ˵
ŶԼɪһӦӹֽ
ֽ˵ȥ˹ȥˣԼɪҪ
һԼȥԺóԵˣԼɪ˵ԼɪҲ̫ೡϹ¶棬ԣиܵܶǰʵҲġ
ȻڣԼɪֱշưŪԹԼ鷿ǹڽоᵽļ
ֱڰڣܶǷ̫ܶ࣬ӵˣط̫СЩʵҲšԭ¶Ǵׯ԰ҲԶҵطҲ󡭡ǾפԶ˵㡭΢Զһ㣬ȽϽҸֵҲȽϷḻҪɣҪԼؿ·Ҫ໨Ǯ
ԥ֮䣬ͻȻԿתԼɪ㽫Щƻ鷿˳ȥȻͿһصζ˽
ȥ˵ĵطԷ㻹ĺôƣԼɪüͷʼӦμǿԵܵܵĽˡ
ûûСĻǺţƶ·ϡȾƣĸĺȣ
ģԼɪ߽ǰȥñᣬȷζ϶·ϡ
ţ㻹֪Ӧ䡣Ӧò˹ѽôôࣿ
˭˵᣿һλμķˣͲͣ죬Ⱦƣ治֪ôôõľ
Ů˺ȾƻˣթţŮ˺Ư
ǺƯ˵
Ů˽ʲôԼɪͻȻðһ롣


һʮ ţ۲
Ӿˡ˵ҴӦһæܸмҡ
ӾˣȵȣӾֺ˵Լɪ
ˣ94ڱʱΪսͷλӾ˵
ŶԼɪͷʲôæ
ϣ취Ҫɷ彣˵
ˣˡԼɪͷţɷ֮ﻹʲôˣ
һʮĶӣһŮش˵
ţǸŮôԼɪʵ
ʲôôƯŮ
ĺĻԼɪһ㡣ʵʷϵԼɪһʺʵû̫ĶУôڷҲһЩӰ졣ڷ˿Դһ㣬ƺҲʲôر˵顣غλӣԼɪһʺʲô鷳˵ʵԼɪԹ˹Ů˵Ǵڲٵĳɼ
ⲢζԼɪ;ʱԼɪҾӦóΪĵϱĲ˵£Լɪ;ĸܵܵϱǲʵġΪ϶ᵼ¼ڲĸ⡣
һ壬ҵļֵܣ˳ļ̳ˣôĲƸṹȨṹĴоͶȶǣһֵûкϷļ̳ˣֵֻܴһΪ̳ˡѡĸֵܵĺӣʵϾͶֵܵһ֧ͻȻǿˡΪˣֵܾ֮ܿͻָԭгļ壬ͻѺۡ⼸һģǲһ־ΪתƵġʹڵһֵ꣬ټһλϴܹάסһһ˽㣬Ѻ۾һᱬ
֪ɷά𣿡Լɪʵ
ʲô£ԡѽԼɪͻȻôȤѲɡӦúͷ̸̸ʼ𷴹
Ϊ㵣ģԼɪҵ۲ݣ᲻ᱻĳֻĸţˣǸŮĿԲˣ룬ܳڰ˹УͰ˹һʶҪ彣ֲʲôرѵ顣Ȼʶ˹ϵõ룬Ҫ彣ֻһС¡飬ѵ˹ѵǺͰ˹Ϥ޴ֵѽⶼ·ѽ㻹𣿡
ʲô·ѵҲ᣿갢âҲ֪·ءţҲ˵ԹסΨ·ġƲƲ죬˵Ҳʧʲô˵ĵλȴһ鸾ûУҲ̫ˡ
ʵιķҲܱأ鸾Ҳǳ顣νġ̫ˡϿΪ̫ˣ
Ǻ˶֪ԼＸˣԼɪʱ߳ŭЦ㲢ûбѽã鷿Ұ⼸Ԥ㣡
һ϶û˯
ڶһ磬һ˯µԼɪӹԤ㣬ӻ֣ˣˣȥ˯ˡ
ʵԤ֮ǰԼɪѾ˼µĻѣһ˾ˣٿ֣΢˶һ£ȻԼĹ಻
ֻԼؿ·̫ǮˡȻΪ˰ȫԼɪѾ¶ҪںʱԹĵط
оĹѽʲôĶԷﲻǣţͿԽ豱ҵ԰ҲһǣȻˣؿ·ǰѵӦ𣿡
ԼɪԼĴһƣȻ󺰵
ոȥϴ˰׼ϴӵװͷͻȻԼɪĽʱһϽܹһŵʵôˣˣѽÿҶ˵ѽ
¶Լɪ˵ûֻмҪ㣬ܿҪٴѡˡҪ׼ˡ֮һ鰸
ֹһСʱ˴
źЩ飬Լɪٴ뿪˰裬صסǱߵ黹ǺܶģʱֻܽˡǵʱһֱټϻиЪһߣԼɪãӦòֳʲôġ
ȻʱҪЩ飬ôԭһЩʱҲֻԼɪԹˣǸսѵӪԼɪ̲ס̾ʱ١
Լɪ뿪֮ǰһγʱȥһηݡһΣݶ飬һԼɪ׼뿪ʱ򣬷ʾӾϣܾĽڶ
ҪԼɪ͵һ
ܰԼЩܵܵѧϣҴʱѧˮƽʵҲ٣ȰâǸһﲻ֪Ҫö١ļ޹ˣƺƺܶʵܼ򵥣ȴе㷱Ȼ󻹱Ƚϻܵ飬ԽѽⲻǵһܸɵĻҪô
뵽ԼɪϽݱʾڿˣֻһֱûܻذ裬ԲûкӾ𡣲ȻܿҪذ趨ˣǵȷӦþӾˡ
λףŻҪٴ¡´λҾȥӾףȻ󾡿ȢȥԼɪ
̲סԼɪһڣ벻Ѿˡ
Լɪ뿪֮Ƿ˼١ʼƵزμӸλΪϾҪʼѡ׼ȻҲ˳ĸλӾҪ彣ȻλԭʱӦĶɩӵŮˣȴûȡ
Գڰâѧһѵ·ҲȫǼٵģԼɪȥ˲ŲһڣʹӸЪ֪ԼܵѾĸ鸾ˡ
ѹǮôԼɪ̲ס
ԼɪûǮϿΪ֪һףǷĴͳվǰ̨ʹ̫һǺܶ鷴̫
˵˶ã͸óΪԱˣйҹʿˣܹ֧ԼⷽķˡԼɪ
ֹ˼죬ԼɪӵϢ˳ĵѡ˹ԱҳΪµеġίԱᡱҪԱȻһʼЪͰ˹̸õ鳤һ룬±Ͳһ͵ġڻǮϵչ֣Ϊ鳤Ҫ̫ʱ䡣
ҲڲʱһȺˣס
Щ˶Ǹ־ʿڲǰѾʧˣˡ³ʿ˺Ͱµһ˸ᣬ϶ΪһңͲӦôڣǲʣµǵطҲϷˡЩ˱ֻٴѰ֧Ԯ


һʮ ˵ڴͶԲ˵ڴ
һٶˣӵĳάȴĻһ޷˹ˡ
λ޷˹ǸߴӣάȴĻܣԭǲӵ٣ڵ˹ѧԺܹѵڵ˹ѡۺľзۡвμβ塣бͻܴҵ
ȻʲôöûУǻǴ򲻹հµߡͳʱҴҵάȴĻĹڳ־ÿλսۡҺܴھһҵ˷򡣷ĸͲĶ໥ָ£໥֧Ԯ໥ɾ͵ġάȴĻᵽﲻȽҲȽս˼롣ԣϣܵõİ
һ棬޷˹ͽסԼɪ֣˵ǸӾͺʧɢĵԱҵ֯һ
Լɪִг˳޷˹ºȿˮ˵ǷĸҵǺŷ޵Ľҵġұ˶ڲ񷴿ѹȵһֱǷǳģڲһֱʾеͬ顣
Ŷ޷˹ԼҲڶ
޷˹ѰǵİһЩҪǰ˵׵ġšһ㲻̫Ϊ˲Ķҵϣͬ־ܹ˵ꡣ֪һЩͬ־ǱвʵʵĻ룬ϣǷܹսϴհµȻͿԳûָҲò˵ĸ߶ϣôյĽܻǺʧ
޷˹
հ¶ǷǳǿĹҡĵ˻ֹôǵĵ˻ǿӢʵϣԿЩˣѾǳĳˡڵս÷Ҳе˾޴ĸԣⳡսʼʱǷڴһĺƽġڣʵϣֶԺƽĿԽˡˣʹսϻ˵оֻҪ򷨹ƽôǺѾֺܾƽģҲǺֺƽϸ̫ġšô˵ҵ˼𣿡
޷˹ɫ԰ףһŻش˼ǣǵĺƽУĶ
ǵģ񷨹ĸҪֻԼһɺͶҲֻԼ
ǣǵĵʵ̫ǿˡ޷˹˵
ǿСǿ໥תġѵǿ𣿡Լɪʵ겨ʿţɳʣʱѵǿ˹ڸ߶սشʿţĪ˹Ʒɳ˹άҲɳ´ʮ֪ԼĺˣẦˡˡµ˵ǿǻô룿
޷˹ҪԴ͵֮ȥˡ
߿ԱǿֻҪиŬҵѣҿԽùǿİ취ڸ㣬Ƿ˲ֱӱһǿĲһǿĲֻܿԼŬǲָֻܿҲʱΪⲿı仯±Ϸ֡ʿǳΨһϣ⻰̫ҶԲ޶⡣ϣ
ð˵öԡ޷˹̧ͷֻ֪ˣŻָ⡣ղŵĻȷȷĹĲˣǲֵѡҵҲΪѧϰǿ֮
ܺáԼɪ˵˵ȵҪһ⣬Ǿǣ˥ģ
޷˹Ҫֱ˵ЩĲ顣Լɪʻ־ã⻰ȻǾģֻ²ȷĴ𰸣شֻҪԼɪˣ룬˵Ϊ̫ؾɣһЩʱĴͳǵ̫ľ
ֻǱ󡣡ԼɪҡҡͷĹ֮ؾɣΪΪԱǵ档ҹ֮ǰֻҪһеĸƸȫ档ҹ͵˸ڹΪ̫ǿﲻֻľϾ˵һӲǵĹңǵĹҡ
³ʿԴӸ߶ս֮³ʿʲôǵҴ۵ʱ³ʿȴѸ𣬳ΪŷϵǿΪʲô
Ϊʲô޷˹Ҳ˵
ΪҴ۽Լĳ˹񣡡ԼɪشҴۺĹһֵһȨ³ʿãҲǺԼصĶԼ빲ԸΪ˹Ҷ׷Ҵ۷սΪǾãԼġ
ͬ㿴ķӺҵĶԿעЩĻһ֣ᷢڷУɢ˺εҪáɢǻֶ֮һΪʲôǵĵˣµˡ³ʿ˶ʹɢأ
˵ԼɪͣŶ޷˹޷˹˼һ˵ΪǵľûзʿʹɢЩɢû˹ţͻսܵġ
ôǷˣѵʿ߰սʱ򣬷ľʿ𣿡Լɪʵ
ȻûУսʱ򣬷Ҫʿ³ʿͱΪƽˡ޷˹̻ش
ôķսʿʿأԼɪѭѭյʵ
ķˣ޷˹˫ȭΪķսʿΪǵģҺһ壬ǲΪսΪԼսҪΪһǿĹңȾӦóΪһܹԼĹҡ
ܶԣѾˣǱкսǾ͸Ҫעһ㣬ǾǣǵսκʱΪά档񣬲ǹ壬ƽũūţ˵ǹңũūƵİɣţհ֮ռ첨ǾΪȥƣΪܰѹեһַ档ǵʾģǸĲ˵ģӮĻᡣ
ǣð޷˹εɫߵȷѹե񣬵ǡѹեĳ̶ȡ
Լɪ޷˹òҪ˵߶ѹեǹҵǰӹǰѹեɣ
ð˵Ĳӡ޷˹޲Ҹطȥˡ


һʮ ·ѡ
ôԼɪһʱҲеצˡ
Ȼǿ֮˱пɺ֮󲨲ҪǲǾûˣĪģһȹӻȻʦ𣿡Լɪ̲ס
ʵϣβǵУвٵĹ壬֮Բ壬ܴһԭǾö˵ķɶѹեũū̫ܵɴƹˤ˵Ķ޷˹ɴ˵øһ㡣
ϴάȴĻҿɲ˵ѽԼɪ
ðάȴĻǳˣҺ뿪˲ڷʱ䣬ڲʱ䳤ˣЩ飬ҹҲ̫
ũū͵ײûֱӼǵĵ˴ǣũǶѾ漣ˣ飬ЩʲôѽԼɶӶ֪ģȻҲ쵼֮һ⣬Ҳ̫񿾣KMͷT˰ɣԼɪţȴ˵ô޷˹ǵҵĻܼˡţһɡ
ʣʡ޷˹Ͻ
ǽ󵽵״㿿˭Լɪʵĵ壬ײ㣿Ǵ·
·ʲôͬ޷˹ʵ
·ĻǾֻάЩ棬Իǵ֧֡ǣǶصˡ֪Ȼë¿ǽȴûȽšҪסãǾͱЭԳǵĶһֱǴһʤһʤֻҪ΢ܵһۣһΪ˱סԼҵĽãȥ߹ᡣ룬УһҲɣԼɪ
޷˹˵ͷʵھϿʼ⵽֮ڲ̾ͳ⡣ڹʱھ»Ϊ˻ԾսһЦڶЦͻԭⲻĳֵľ»ϡ
ȻҲİ⣬ڣǻʱʱ֧һ֣ʶ⿿ԼͳβǮѲίиЩͳΣֻҪܰʱǽ˰ǾͿ̲һġȨ˵ҲӵһʵǵĴ˵ġ֪Щͳ£϶ԶǸûв
ȻĽǶ޷˹Ҫġʣײأ
ײǿҪ´ĵġԼɪ΢Ц˵㿴˷ĸǵĹȹģѾ൱ĿˣڸУЩɱɱͷû񷨹һ⽨嶼϶ͷ̨ľģô·ǲ˵Ҳա
޷˹Ĭˡ˺һӣſڵѵû˫Эһµ·𣿡
·ѽôôأԼɪ̲סʲôϸʲôֶõģζǲкýġ󲨲ҲֻһöѣԼϽǹʲôأţʥе˵ǣ˵Ѫﲻҡ
ˣԼɪ㿪ڵҲ֪ûе·ҲԼҵõ֪ģҲֻиղᵽ·ˡȻ·ѡһش⣬ǿȻȥһһ롣Բͬĵ·Ҳṩͬѵ
ν̸ͽˣ޷˹صסԼɪ˼һٶ˴Ȼһٶһۡ
ڶ죬޷˹Լɪǻû۳ԻҪʱ䡣Լɪ򲢲żʳ޷ÿҪյġ
ⳡڲ˵죬Ⱥ˷ѳ֣һάͳģǴоʮˣʣµʮΪӦײĵ·
˼ǣǰһɣҲǶɴ඼ԲģһɵҪǳڷѧѧȻյӰ࣬ǿ¶Բδ˽ˡ
˵ʽѵʱΪһɵĴάȴĻĺѣȴվˡķ⽨һߡĶ޷˹֣˵һ仰һˣ̸̸һȥˣսϼɣ
һĲ˱㱻ֳС飬ֱѧϰͬļֶΡ
޷˹һɵϸ˵ȫַ֧ķ⽨ģһɵˣʵҲһϣνġ·ˡԼɪûиָ·Ǳʱ䣬Լһνġµ·
Ҫѧϰ˸ְɱֶΣΪġµ·ǲϵͨ֡ͳɱķӶհڲֱͳεĳɱӶʹǲίͳεķʽһֵȨˣȻʵֲΣ𽥻б䡪ȻԼɪ˵ĺƽҪУڷʵֺƽʱѾصأǲǲǾ˻أ
Ȼ޷˹Ҳ֪ĸǾһʱҸǰ;Ҳ൱ġǵȲˣЩҲȫ˵ѽӦûͬҽиĸġ⣬ȫԹٱĸҲ˹ķ⽨ͨ˵ôۺҶŮʵĸĸҲΪǿԣƺ·ǿߵġʽĵ·ʵǡ
άȴĻһˣΪ޷˹ν·ڱϾҪάķ⽨棬Ҫάѹū۲Ȩνġĸĸֻ˵ĻԶѡڹҶѾ˵ѹǰ¶ĽиĸôҸ֮ôܽиĸ׷ΡǾǺ߹ᣬֱΪЩΪԼһ棬Ϳ𺦹ҵĹ壬ǲȴȥЩˣǾڸ߹άȴĻɵΪҪɹҪѹǶ϶ͷ̨ҲҪЩ߹϶ͷ̨
άȴĻһɵҪٲ٣ǵѧϰ񷴶أǳҪѧϰͷ鼼֮⣬Ҫѧϰ֯ĶʲôġԼɪǰȥʵϰЭصڿ衰ĹսɵѵѧЩҪһЩˡɵǰ;Լɪʵ̫á
ҲûʲôڻҶѡ
˾ѵӪбˣֻ֮зһصķѡڴ˺Ӱ죬ţȻǣǱߺ˹㷺̵ĶԼɪǳװAC֮һ仰ǽе̫ƽǽе϶ġΪǽ븸裬Ůĸ裬ϱ衣˵ĳоԼļˡ٣һڲǵȷ˵ġ


һʮ ңԶ
޷˹˼׽ܼѵάȴĻһѧϰ췴ѵ֮뿪˷ǰʵϰ
Ѿվס˽Ÿҿʼµװ͵ڷ˽ϬĲðͲǹͽɻڣشòԪ˧ڽڰˡں̸УʹŲϵײɿڡһҲ͸¶˰µˡϾܷոʧصѾȫûֻСˡѾʶǰµܻʤƤؾҪˡ
Ԫ˧ڵõϢ֮󣬲ҵϽܹľӶеײɿڸڴǰСģսУѾʶԼľӺصľӵжĲˡˣӾͳסصΨһϣˡ
ҲײɿڸҲɳСɲӶɺ졣һ׼ǿɲӵӣ˫Сģͻûͣ
ЩСģĳͻðµ˵ʿԽһǧɡ˫ʵ̫ˣеǹ죬ȸߣðµ˼̧ͷڻ֮еĶ̰ҲЩװǹķСģսУѰµöˡ
Դ֮󣬾ӵʿҲˡⲻΪʤΪеһ붼Ҷָȯ֧ˡǵЩӵľһֱָȯ֧ģָȯΪͨͣһͿֻ֣ʿǵľϵ˺ö౶ͻȻһľ֧ǸоͻȻ䷨ҿ԰һıԬͷһʿõôľãʿȻǷŸǡܶսʿ̲סдŻؼңԼֵҲΪ¾ЭΪսŵݵȻָôһǼûģǾǣ
оɵúܶ࣬Ͻ
ѹ£ΪסӰԪ˧òҵľӶýƣסˡһҲϵɳʹǰάҲɣȡ
ȻظûײɿǿȲӣڲԪ˧оӶ֮ȴŴԾ˵ٶȼоʮӢεƤٲ졣ֱӶȹ˲ӡ
ȫתĴȻµ˵ģǲԪ˧ȴް취ΪµĲӸ͸ϷнٶȣͼϷˣƤٲסˣڷԼĸ͸Ϸ֮󣬲Ԫ˧˳ӣð˵ľ
µĽʿǶԪ˧ľǳͬЩͨͷ˵һϵСģսе˶ʶһ㣬ǾǣﲽҰս򲻿ɡ
ҰȻҪȲӸڷأΪӼ̲Ķ࣬ûʺϴʹõĶɿڣʺϴͨеֻһֻҪӣȻըţȻ˶˴ƬأǾʱס˴װ͵ڡ
ȻҲ֪ŵҪԣһɹӣɳ䣬һȥȡԭΪԪ˧ֱӳԼսļƻУܰ¾Ȼ󴩲ȥĴǵ·ȻͿһȫ߰¾ȴû뵽Ԫ˧˵þȻĹϡ
ԵЩϵʱȴԶԶķְµѾڹˡ
俴˿Լߵľӣ٣Ǳߵİµȴ򣨰ӶҲԪ˧ų˰ŵĺܲӲõ൱áȻֱӽвͨģ¸ҵĴҲֱ֪ӳȥʲôý
ǴʿһСֺ棬ԼһԶԱߵһСɽϳǱ
µ˵ĳ֯û㲻ӾĹţĲҲʼ½½ؿʼ󳷹ˡĺӴ඼Ӷǵĳ˾Եеˡ
֪ĻˣЩ˶ţµҲըġʱӣͻܶĲۡĵĴСɽʿټɢͣĵоչ
ЩӶ˹ǹһ죬ԤϵȴˣһʼһСͻȻ֮䣬ǱҷһǹȻӶҳһţǸͲеֿһѷӿͷŸϽš
⡭ЩδҲ̫ɰ˰ɣⳡ㶼ɵۣòף˵ôһ仰
໥֣Īտǹ˳Ҿͳȥϰؾͳ嵽ͷ
ͷҪôӹȥˣҪôͶˡҵһᷨӶһʣ֪ӣҲԭġ
µװըҩǷԸһţ̰ը鱾ǹǸɵġǸղǹ֮һӰµͻȻͷˡǲŵģЩ̴ըŵģҪֱըţͲǹû̴󣡡
һӹըŵİµ˱ŵʶˣ˻ȥǰµԲģǺܿ֯һҪըţѾͷķܼĲǹӵСϰǴ˻ȥ
Ԫ˧ڵõ˷ռı֮󣬲һֱ˹ȥ̷Ӧ˹ע⵽Լڱ˺棬̽ڱȥʵڵҿڻǰȥըš
ʵڵľȵȻǺܱģǰµ˴ڲ٣Ԫ˧һӾͼʮڣҴ򣬸ոչŵķס˻صˡǷ˵ǹʵ̫ϬµɳըŸӳ˼ΣҲû
һָʿòǹΧһҲڶѡӣµըҩµҪȴǹ˻ȥ
ڲԪ˧¶ģ㲻Ӳѹȥʱȴһӷϵˡ
θİ޴ŵһְµѾˣ̾͵Ĵ᲻Σգð޴齨ʦϽ˹õԮĴ˳ĹԼںأɳĸҲ˳ز˰µ˲õµըҩΪоڵķҪ嵽ŵͷȥȴǳѡ
˰ʱ֣صڵűߣʱѾҪˣź
ϣؽļλټһ𣬷ս׼һͻƵоķߡϾѾڷˣضͻƶ治¾ķ߳ġȻڵڶϰռƻµ˵ط𹥻֮ȴȵķ֣Ԫ˧һζǰ桪ڰҹ˶˴ڵĻţȻʮŴڣžӳˡ


һʮ ɨ
Ԫ˧˴ڣȻܵ÷ɿ졣عһ˫ʱŵľ룬Լ˫нٶȣóһۣоһǧҾĪ
ȷոڲһʮӢļоΪ˸ϵţһμоټо׷ϰµˣʵеˣڸ˼͸˹ң֧£Լ֣սȴҲоϢˡƥһܸϣʹڸĺܶҲˡ
عƲԪ˧϶ڶôĴڵ£ƾе϶ǱסġǰЩսԪ˧Ҳһͷ֪򲻹ҲҪӲƴĽɫڻص֮һ£ȻͻߡΨһֵõĵľǣԪ˧ڳ˵ʱ򣬻߶ٸ֣Ľңﷺָֽңѡ
ǵԼӵ״̬ھ֮󣬱ʿǸɴԭϢһ죬˵ڶװ͵ڵ׸
˵ڶ磬ոսӽеǰǸߴӵİޣµ峿ʱѾ뿪޷ȫһӭðͽĵ
ռ֮صľٴͣر˷˽ʾԼǰµߣﲢΪµѹեװ͵񣬶Ϊ˸װ͵ɺͽš
ֻӺ˴һȻ֮Ǿ֪˷˵ɺͽʲô˼
֮󣬱˧׷¾һֱ׷µҪҪͼǡԪ˧Ųһӣм̵ͼҪ֧ţȴԮͱͼҪ׼ΧԮ
ͬʱؿƵɺͽҲеݱ
һЩֵ֧ܵļһ֯һɾֲ֯һŻ˵صĵĿںţƤ
Щƣװ͵ӦòƤһĴʩҲûеĹأ޳ķũ
䣬ͻʼˣһЩȫװıͽϮ˹ׯ԰ǷˡɻĵЩطصũ񡣹ǾֲѣǴʱûԱԼĲƸ˶ЩͳͳΪڲìܡᡣ
ַΣһǲٵĹ忪ʼ뿪װ͵ڣطȥҽͽǵĿֲĴһһЩ忪ʼкͷ˵ĵˣµԼ̻ʹ磬ͼǵ߷ˣָʥ򡱡
ʵϣЩٶȫصԤ֮¡һ׼Ӧ԰µ˽һߵԮһð޷׼ѹصĹ塣
ͬʱõĽɻ֧֣ԼɪľУµڼӰӵ㣬ʮСʱͣıЩװϷɼȻϰϵصľСڸոշ֮սʱصľлֻɢװȫµǹڣ󲿷ֵʿѾװµǹصУӵһ֧ȫʱľӡ
1796410ҹ䣬ͻȻ֪ɵ¡¡ﲮļУһȫѲͨеż
ţ˿ʼմﲮн˴Ѳж410һҹһٶ˱һЩͬЩ˽ҹֲ֮ҹ
ŽĸͥԷʽĸЧѸٵһȻһ֮󣬱㽫һٶȫ˽̼ϡǵĲƲȻҲûաЩûյĲƸȫ޵ũͳеˡȻҲ˵ʱЩﻹ˴ƷͽңȴûнЩǼڰ
ͼҪΧ˶ʮ֮󣬲Ԫ˧˰µʵ۸ԮάķԪ˧
ȻԪ˧ٸʵ۵зǿ˷˵սԼʱЩ棬ʵΪԼһʧҵ׾ӵĽڡʵ۵ҲõһЩͷ˽սĽǵձ֧֡翨ڿ˲Ԫ˧ġﲽҰս򲻿ɡ򲻿ɵСľ֮ò㽨ӦòԪ˧һ˾·ͥԪ˧άķԣӸųΧ֮һҪްƨɳ鿪
ˣµ˻ǱֳһĽǾ񲿶ӣټϱΧͼҪеһӣʹȫҲӵơοռ˴Ƭ֮ҲòٵľΪռЩռĵάԴʱܼڻսľӵᳬˡϣµƵġһӦûǺаյġ
ԭʷϣ˵ĿоԪ˧һķֱµӸƵġһΣ϶ԼľھʵѾѹ˰µˣͲҪЩֻҪһӲӲսдݻٵ˾͹ˡ
52գµķͰµھͼҪԶĿ˹չһսıڰµӵĲǹͻɢսشŲľӣֻ˰ʱʹάķԪ˧İµԮάķԪ˧ֻԼһٶ˵ӳսİµˣսǱɢˣǧˡ
53磬ɳʹߣǰһĴսнɻʮµ벩Ԫ˧صͼҪԲԪ˧£Īɫ䡣ڶһ磬Ԫ˧ɳʹߣǰصľӪ̸Ͷ⡣
ڻʤ֮󣬶ԲԪ˧ǱֵøºͣԪ˧൱Ŀµ˱Լ˽ƷЯ뿪Ҫշ˹涨·ذµȻΪرԪ˧µľӲҪʩڡԼ۵ĸʡ
صĿ󣬴˽˷Ϊش˾еŻɽ
Ͼһܹѵľӣǻȥǿµġ
ȴΪػشѾҾ˵ǻȥֻǴͬ飬صĴµ˵ʿ˵Ҳʲô顣
صĿȻͼҪеİµؾϲ⡣̾ͬص򷨾ͶҪ


һʮ 
ʤŷޡ˵ŷ޵ķ⽨ͳǶڷǰɪɪЩڻͷս״̬ĹҸһձ
ڶȡͼҪ֮زû̻ӾϽάҲɣԾӾ˴սҪΪɣһر֮󣬴Ŵ
ؽȡ˰޽ڷ弯ŵķͼ֮󣬸߶ȵ˰޽ƽѶбֳ¸ҼᶨָЩĶͱ򵹣ͺ˻ҳͱɨһ
ڵ֪һЩҵĹ屻ΪߵЩΰķķңʱĳͷʱؽŭرʾӵȥӵӲƲãͬʱЩڰֱ֧ҷӵĹңҪΪȰƽͻ裬ЩðϺķӣʹܵԶҲ㲻ŭ
ؾǽ˵˵ѣžΧԼ˹͹ջᣬҪǾҷ๴Ľ͡
깫˹͹ʱҳһšʵ˵Է㲻һֱǶ԰µࡣҲǺȻ飬Ϊǰڰµµġڷ˺Ͱµ˵սУǵĸ־ٶȷǷǳĹصġ˵һЩӵǸʱĹһУܵһǼô˵ڰ֧Щأ
֪ʱھǵԱеöࡣֻܸϽ˹ȥͺ
ɶ񣡡һĴر˵
ʲô˼ǺЩҷӹᣬܵװˣ޸Ͻ¶ܷŭ˵
ѽѽҹǵĵѽأΪص˵˵ġܵǹ˵ģϵõǷܹءЩܵطȥˣʵû취ץǣͻֻúƤ򽫾Ǹˡ֮ҹʧ죬ԲðͽҶнǿϺֿСƽϵġҲԸһ⳥ֲʧ
Ȼ˵
Ҷ⳥أע⣬أǷҲ˵ЩǮǲ˵ģϰ֣ضԵмŻ˯ˡ
ЩǮֱ͵ԼɪصдŸԼɪҫԼսʾѾôõ׬˶Ǯ㿴ֵң˼仰׬ôล֡ԣҪ˵Ҳˡ
Լɪ֮󣬾˵ȻŭȻؼһŻȥصĸپͷ֣ؽü϶û˯á
ʲôЩ춼ûô˯ʵ
ŶûʲôغصиСŪ˼ǳ˼ѧ⡣֪ĵʱϲѧһ˼άһԼġ
Լɪؼȥ˼ѧ⡣һż֪Լɪıһаȴ΢΢һЦǼѧ𣿷ûʲô£ҾķڷԾϵˡ
ôЩĿӦѾ˰ɣʶĸʵ
ŶѾһЩˣӦúܿܽˡ۹
صʤҲ˸еѹĴҲһЩ棬صʤ˴šЩνġ˭ţԼԴҶȿֺص˷
ֻܵʧҧҧҲǲܣ񣬸ǣⳡսУκʤϣ
ݿʤķͬ˶еޱȵľӢ˻ãΪɺϿѾǿɿĺԱûʲôѶȡͲһˡͷǽģ
ĺٻЩ½Ǿʵǣ½ԼԼܱȵϰµ֮ǰǻñţ˹ɽҰοԼȻ½ôűţ˹ɽĵƣܵס˿ֵܵġ
ڿı֮̾ͻҷˡվİ˹ɽţ˹ɽҪͰ٣˹ɽûܵסˣţ˹ɽһܱ
ټںֳصУֺӢ˷һЩìܣͬղԵȻͨһЩ;򷨹ʾԸͷʵֻƽȺ໥صĺƽ
ʱ򣬸ոմصʣͨ˹ĹϵԼŪ⽻λãڵõϢ֮ʶԼĻˡ
ʱͨЩϵȡϵһʨӴ󿪿ڣ˸߶սԼһѵĺֳزǣµҲںͨȡװ͵ڡһв˵һͰµʵ˺ƽҪĶܺͷʵֺƽ
ʵȻ̫̣˸еԽܡսǰ˵ĲֹۣȴҲ˲ֱӾ;ܾʡΪµĿҪ˳ս˵ġ֪µѾӢ˸ľԮҪ󣬲ƣӢ˲óһǮ֧Ԯµֻеͷˡ
ƫƫʱ䣬ӢȴҲһΣⳡΣȺЩϯȫĴΣ˵أȴҲʹӢʱûʲô̫ǿ֧ˡ
һôǱߵҲܽ赽һЩǮ£ЩиͲٽǮӢ˻߰µˡԣв˵µѾ׼ͷʵֺƽ˵ʱǷǳŵġ
ȻҶ׼ˣǵȻҪһѵġֻǷˣȷе˵Ҫ̫ߡʹ߱ʾʵֺƽǾͲʵֺƽսˡ̷༥ѵʱΪԼûս𣿡
ʻǸһ·ʹ߰ʾֻҪܸ㹻ǮԸȥȡһЩҪͬ⣬ܲΪȡõĺƽ
˾͸Ǯڸ˶٣û֪֮һλǳˡõǮ֮ûãĵӾͱˡܿˣΪȡһȲøأҲҪĺƽǾͷˡΪ໥ѣͬάŷޣĺƽ
Ŀɿڴ֮࣬ϸϸһ룬ƻƺûʲôëҲѾ׼˲ǣǾ͸ɴøһˡ˫һļϡ³ͷһ¡˳ͬˣͷˣͬάŷ޵ĺƽ


һʮ ͬ
͸¶µҲȷͼͷ̸УҰµ˵Ҳȷ˵ƣǾǰµͷװ͵ڵ
ʵϣ˶԰µ൱ĶġõǾζŷı߽ƽذڱ߾ͻһ԰ȫȻ߽硣װ͵أͷһ˹ɽȻǸֲ㡣
ʹԼɪ򣬶װ͵ڵҪмֵöࡣⲻΪȻ߽磬Ϊص⡣
ʱҵûȫʼЩҪĿڹҵش廹ûʾΪԽߵԼɪǺһԴǳƶĹҡڵһֹҵΪҪúһûС
Ҫ˵ŷ޿õĹһӢúҲ󡣶Խϴ󣬵úԴͲر룬һúúѾúˡ
ͰµЭ飬Ǿζʢúȫ뷨һһֵĹҵҪԴͻȫˡ
ʱԼɪȴǷһġԭܼ򵥣ھǻҲǷģǲðͼҵġװ͵ڵأ϶Ϊһ֣ȷڲðͼҵĿ֮µġ
ԼɪȻʾԣκ飬ֻҪ룬ͶйûʵĽڡϷݽ
ͷһڽ̻ͷ⽨ǵѹ¹ʹǴЩͷĽʿ͹壬Щũƽȥɺͽš
ŷ޵ǣھ˳õĸɺ֮ũڿƺһ
Ϊԭ򣬵ǵľʱǰʱ򣬱ʱӦǣǵľ׷ӵİµӵʱѾӭǡǸṩʳ䵱򵼡ΪʲôΪǽǿǵĽߣΪʲôܲϵػûԻ͵ʤⲻΪվҲΪǵľߵܵõ֧֣
ʱ˸ոǵİ£ɺͽŵװ͵񣬽ƽ⽨רͳεĻôһ£ŷ޵ǣЩ⽨רƵĹٴǽʱǻڴŷ޵վ
ңνġƽжɿأǵĵҪƽ
ģ룬κһ΢еͷԵ˶ܿóǵĵ˸ûкƽĳ⣬ΪǶԷĳûκθı䡣
ɱӻЩͽߣ֧ԷΪǸСǵУɰǳ֮Ϊѷˡκһ۾ˣֻҪЩͶѿǸͲҪƽҪģʵֻǿ˿ڣָһͣսѡһǾѾˣǾͻٴ¶ݣ
λҺʹһȰҲʹһȰƽΪǷ˶ȰƽġǷҲɵӣΪһעҪ˺ĺƽȴҪǳǵѣּȲκһֵԭҲκһ־ԭĺƽѵǷܹܵ
ĺƽǾͲǶǵѵıѣǶԷıѣǶԷıѣ
ݽȻ൱ĲݽرľиȾĻݽʵϴһ̬ȡ̬Ⱦǣ
ǵģװ͵ҲǵġǾκһҪƽͱĺƽ򣬾սˣ
ȻȻĺƽҪҵҵģҲҵġĺƽƽͱԼ
ôӦȸŵĲӻװµǵսȡʤ
۵һ׵µԱһ۵Ҳܵ˺֧ܶ֡ȻЩ˲ϣһ̫Ժյսϣڱߵ屴Īܽѫƽء
˼ԼɪףǶûɷ顣һսڣΪǱսңװӦṩڶҲΪŵϣҲ֧̬ȡҲ⣬Ǯ
ֻԼɪľĲʵԶûˡΪʽʵ൱͹ҵʲôģûзչ
ԼɪϱӵʱʽѾ̭ˡԼɪҲֻ֪һŵԭĶҲһ֪ˡ
͵ˡ塱ȻǳȽЩķʽȴǷǳġԼɪǷǳġԵһҵĲܣе㲻㡣
Լɪ£ϣҲһȨʽʽǹ
ʵϣᵯļ൱򵥡ֲǹʼģӣصľ֮ҪϸסʵǲܵġҪ˵ڵĳ̣ǰµˡ³ʿԼӢˣò˶ãӦҲ֪ܡֻҪӻװĻͬҪʱ䡣
ʱ򣬷ûרƶȣҲ˵ò˶ãԼɪľǾпͬģϾҪĲǹʹԼɪԼھеӰܱ֤Լ׬һݡЩһ취£ЩǲðϵͳĽ죬ӶΪԼȡһг
ȻˣԺԼɪȻһӦԷǾüƣһضˡ
һ˵ڼĿض˵ĴڣһȾǾǱרƶȡԼɪĴԽ˵רǼΪҪĶڴ֮ǰѾרƶȵ᰸᰸ȴûܵõ֧ͨƱȷƱ˴ʮƱ
Լɪ˵һδܡΪôܣͷ䣬ƺҲ̫ˡԣԼɪһƻü˵ķʽһʵӰͶƱľ£ЩһˣôרҲΪ˶Ƿǳˡ
һרͨ˾ͻᱻø˼ԴͷĲðͼ壬ʵĻΪض쵼ߡټھеӰԼɪãȫԽضһüרԼͳһϼӡ
ǸʱΪûжļԴڵҵڷǶģǵһоûֻܲ˼Ǹʱ򣬡塱ҲĳƵ֡


һʮ ɱ
£˼˵ͬʱԼɪһùӰӵṩ屴ǣһ߲ϵؽЩϢ֪ء
ֵĿװᲽǹķѾǰ¾ֵܹˡʹھԶԶţӶǵʿͬҲȲšҲǰµֵܹġ
ǱŵװװٵγսҲһ顣ܶıԼɪֻҪ׵жϳŵ׼ʲôزˡ˼٣ʹ屴ҲԼɪ
һ屴ʲôʱӵз𹥻Ҳһ
ؾ屴𹥻ǣסµ˵£ٴηԽ˹ɽֱάɣʹµͶ
ڴ֮ǰҪһ飬Ǿȥթһ½̻¡
˵ϻŵ˵У˭ʹ޸ķǽ̻ʱӻǰéġ1791ȨҪʿЧʱӻʽǴ𡶽ʿָ֯֡1793귴ͬ˽ʱ򣬱ӻҲ˺ܴá
Ͱµľ֮뵺ϵЩСССսսҳȥлߡȻͷıӻ̻ȴɲĶԷ͹ĵӡ
ͬҲ̻ʹһݺ깫Լ˹͹ͬջᡣǽ̻ʿɲȥһͽ͡лƽصĽ̼ų̡
ų̲ų̵ģ˵ʵظںҪ˵ų̣Ķųˡǽ̻ʵֲ֪̬ȣȴطǳˡ
̻ƾʲôҲǰҿòҪȥάũúõһ°ɣҲϲмʦ
Ҫ˵ʱĽ̻ʣĽ̻ʻҪǿٵġʱֱ͢ػֻǰƴٸԣǰһĽ̻ʹǸʱ򣬽̻ʵ£Ҳֻһʿһ֧Сģӵġ
֧ӣصĴʵǲֵһᡣһ£ӾͿʼѸٵؼʿǶߵֽ̻ʵ˵ۼĻͬʱҲüЦۣγջսƷǵʿԽظ
ѽ̻ץذάũȥ
ĺھ洦šսʿ緢Ҫٷɵϳģ嵽ʥ˵ôõ񷶥ϡ
õ׼µϢ֮󣬽̻ʹҳһšʿرĶΪΪս̻ʱӻƴղ֯һ֧һ˵ľӣԷĶħ
ӻΪ֧ףԤı£һ𷨹ħǽ̻һһ㣬ǾǣκʱֻҪͽ͢ͻϵ۶ᶨվڷһߣҪ֪ϵ۵Т˳ӣ͢أҲǸϵǼҿŵġҪȻ̻ʹΪɶҪԿأ
Ȼ͢ò֯ľ˵ѾƽϢ֮̾壬ҪվһˡǷһǹûţֱ¡̻ʲòرʾ
̻һЩصθʵҲرɣѾĸ˻ң÷︥ˡܽ⡣ڣȻ̻ʾƲԳԷƣǷƵķȻ;ƲһϾþҲҪǮġֻҪ˾ӣõǮͱˣҲͱһˡ
˸ʨӴ󿪿ڣԽ̻ʵʹߣָͷ
򣿡ʹ߾㵵ص£Ҳ̫˰ɣ
򣿡һҲ㵵صʮÿսʿƽһ£ʮɣǴԶĴӰһֱܵʮɾͰǴˣҲҿڣΣ
ŵķȻûʮ򣬾ʹӾǸոսϡ塱˵֧ҲϣҲûôˡ
ǵס
ǧͲҪˣԼȥãһߵҲڰǻ
ǣ͢һʱôǮѽ
ǵ飡
ûǮֵǮĶҲ
ǡ滭ܡƷиʥǶԽܡǲҪüٻƭǣ
ЩǾͿʼذŽ̻ʹʹ߼δճǧˣһȺ˵ĺѽ
󣬽͢ǧɵֽȫǵȼֵĽҺңԼƷش˺ƽȻ󷨹Ӿ뿪˽̻ʹ
ʿǽֵģʱòľòϵؼĻعڡǵļʱĳĳؽȥ˸תȢϱǮ˵Ĵ˵
һЩ׬Ǯʿ뿪˶飬ص˼磬ǸģѶģʤ׼ȷ˵ǶʤսƷ˿ʿصĲӡظոշ˹ɽʱµľҲңڣֻܹԶսӾѾˡ
ԼɪżṩϢж屴ĹӦþͿҪʼˡҲ㿪ʼԼ׼
17969£ɪУصĴ뿪װ͵ڣʼŰµ׶άҲɷͻ
ڿ˹֮սУӣǧ˵˲ʱ¾֮󣬰µ㽫ΪɫĽ쿨󹫴ǰߵװ͵ڷԷܵ֡
󹫴Ӱ˻ľٺʿ˽صľӵĸ֮󣬽ǵüҹ¡Щ鱨Ҳû˸Ұ޻̸֮ˡЩ鱨ġȴ֣ǾζŷںսʱͲҪʲôսֱһͷײԼͼް취
⻹Ƿ򲻿ɵˣš
ȻҰս򲻿ˡΨһѡ񣬱ֻǡӤǹءˡڴװ͵ڽάҲͬҲҪԽ˹ɽҲζصľӴ̫ģ̫صĴڡӤǹءҲǸİ취ˡ
Ȼ󹫿שͷѳŶسǷ֪˷оƹĳǳأҲʲô˵ĺ
ɽ·һЩݵ㣬ЩݵǵסصģΪɽվµҲû취ѴŪЩطȥЩطҲŲ¶ʣֲ˶á
ټеϤε򵼣Щ˺ôˣšֵæİµˣԸش·ɢǿ洩壬ܴð¾ɢЩݵ㣬ǳͷΪİ¾Ӯø׼ʱ䡣
ڳɽͨάҲɵĵ·ϣµ߾ȫһССⱤ
տ󹫵뷨һⱤһⱤĿУǿ󹫾ãؿ϶ԿظƹЩⱤôЩⱤͿԲϵɧţжصĺߡ
ƵʱµǿⱤȺȻЩⱤǸϹϳģӡЩ󹫾Լ˴صġ


һʮ Ұ
صĴڷԽ˹ɽʱȷ˰¾һЩСݵܵ˵ЩСݵ㻹û̫á
վĵΣЩݵĴصĻһ¡ҿ󹫻˲ٵһЩСͻҲ˵ЩݵϡȻǷǲҲطǲҲǲҲڷǲҲ
ľݵ㶼ֻڷַ֮󣬾Ҫְ𡪡šΪ˱֤ŵĳɹʣʹڰ·һСģΪ⵽ܴͨܶĹûܰҪϢݻȥǴұһȥִΪҪе˶һȥˡ
ΪŻȥţԺܶһʶûü١ȻҲеģǲܣǻȥŵģˣҪȥֿģô˲ֿ⣿
ȻػĶһ㲹Ʒ
ܿرŴ߳˰˹ɽ֪ʱ򣬰µһѾõϢԴ׼ԼսˡϣܹЩµ˽һҵľսȻһһµ
ѸٵɳһþչͼҰ
СʱǽأǵõϢҲʼϵر˵ͼµͼꡣ
ĲŵͼеԾ
ڵͼͨάҲɵĵ·࣬˲ٴССⱤΪµĴڣټʱΪԽɽƣͣص״̬Ҳãû̫ԶڸԶһЩĵطʲô״̬ڻ֪
ڳǰҲڰµ֮ǴǱߵǴ˭ûᵽµĶ
ôô̵ʱôḶ́ؾԴȥֳ
Դһ˾ǴⱤ
ôô
ȷصǰνⱤǸĳǽ㲢ƽשʯֱһһװʯͷģǽڲҲǽʵĺʲôģ˵Ҳװŵ
Ķڵػ鶼ʡˡȻˣĶȻá
ĶֻҪ¸꣬һֻ꣬Ҫ£ͻıݵĳݣȻȫɷ
ԶϸϸĿ˿֮ضⱤжϡǼʹˣڣⱤǿԵⱤõġ
ؾԶ۲ʱһⱤ˳ⱤĴڵڴ˸תǲûĳ
سߣǻȥ
ⱤǱߵİµһԶȥҲû׷ϡ
ڻȥ·ϣرѾЩµ˴ʲô⡣
ȻЩµѾûкԼĴսˡֻܶЩʱɵġⱤǵĿľǱԼһһȥЩⱤ
ظͲںȲ˵ؽɻ˶ڡôڣʲôⱤ㲻ڣһѵ֧ǰũ
ŷֵأԼһЩ׬Ǯģϱɵ¡šĴׯﵱ峤аս㹤ǮɵټһѵˣȻ󣬲ǱΧǽؿɵһ¸ΧǽѰµ˵ⱤΧ棬ȻٴžӣʴȥʰµʵҪǽǮ
ǰµҪӲĻΪԽ˹ɽԵʣĴڲࡣҪǣЩڵĿھ̫С¶ֻЩˮⱤЩ󲻹6СڻЩⱤ취ࡣ
ᲽǹȻƣǵ˶Ɽǽ棬ֻ¶Դֻʱ¶ԴᲽǹϵƾҲȫòˡҪ¸һһĽЩⱤֻ¾ӵʧǳ󡣶˵´ӮˣҲƤʿʽʤѣȫòʧ
ЩⱤֱӽάҲɣЩⱤеľӣǰµ˵ܺɵжĲߡȴҲԳܵġ
صȴû̫ĲеЦصӪУ̽ټһ𣬿ʼоս֡
ǵֲʵ൱ֻǱһֶϡڽԵоͼж֮˵ֶξϸļҰµ˴Ų֪ڷԽ˰˹ɽ֮νġ
Ƕ׷Ц
ǰµռڣҲʹðµ˼û취мҰӣȥ°ҾͶҪ׼ˡ
ӣҪǶ˽ǣǿɲҪʱ䣬һҪĴռ䡣ҪǣСɹˣܴҪȻǺܿãǺܿ췢ѿǾû㹻Ŀռɹôӵġԣڱǰµ˵սУһ©
Ѹٶķ񣬵ڶ죬ٴ˰µ˵ⱤȺ֮ǰ
˵ٶҲ󹫡Ҳǰߣվ½ɵģⱤؾԶŶ潥ƽķ
ԶУע⵽ЯĴڹȻ࣬඼ЩСڣڶ࣬һǿʿɵɫ󹫻Ǿѹܴ󡪡Щʿսʱ˵Ǹ߰ʿƾʿͲһɵս
Ƿû̷𹥻ⱤȺ֮ǰͣſ󹫾Ϳ˾ȻھǵⱤԶĵط޽Ӫ
Ҫʲô롣
󹫵תúܿ죬ܿ뵽˷˿ܵ⡣
Ǵͼȥũ壬ǵӣһ߽ƶǣԳһǿ϶ɳȥȥˡ
ֵϸ߸ߵĲt̨رעһ·ĹɣַıԱȽ١
ȥȥˡҲһ׼ˡ
˰޴ͷɥĻصĸոսõӪأػ㱨Щµˣ治ǶǾȻ
ôˣʵ
ǷŻ⸽ʮũׯˣ޻ش˵
Զĵطأʵ
ǻ֪ҾãӦòܰȫеũׯյ
Զ㡣˵
ڶ죬޴ʦű˿ʮſһׯ԰ׯ԰Ȼˣ֮ǰǻŻյ֡ǴƬĻûոȴڡ
ޱͣǽũǼȥջٵ֣ȻǷũǣ߹ǷŻ֣ϣ޷ɻЩǵʳ£ȥǵʳȻʼ֯ũոׯڣũԼʳ߷ֳɣֻ֡
δػܾá˵֮ǰЩʳغãȻ˵ʳˡǾܹԵñĶˡ


һʮһ ȷʶ
޵λþصľеԶռʳҲ൱ޡ֪Լж㹻Ѹ٣ܱĹյʳԣ̽еֳÿʮһӣ򵼵£Χļׯ԰
Щׯ԰ѾỤ̃һЩׯ԰ҲʼԼ֡Щׯ԰Уפмµʿǵ񲢲Ǳׯ԰Ǽලׯ԰ߣڴڷƽΣյʱյ֡
ǲеİ¾ʿԼֵأвٵİ¾ʿһͳſׯ԰˺ȥˣȻֱˡһܣЩׯ԰ʣµ˻˭˵֣Ѿܽ˳ǵĹүǹϵһĸϽЩʿܣֵ鵱Ȼǽ˸ɡ
˶ˣ˿ʳһӦǣ֮ǰԼһ㡣һ֮Ǿ͸ˡոɶиɶôǣȻͲˡ
ôһѸٵŪ˴ʳ˻ȥؽ飺ʳĵ̫ԶΪûǽƶȰѸũȫƺã㹻ĲҸµ㹻鷳һҪѰµӡٿЩµ˵ķӦ
ؽĽ켯һᣬͰ޵ۡظհԶָ
µʵһ޴㣬Ǿ̫壬̫ԣڲ˸ìܣûʲôʱڲҲҡȫһǿĹңûǵľӣάϵҵҪģҼΨһֶΡֻҪµ֤֧ӵųҵĻͻ᲻϶ҡ
Ҫô֤µӵأؼ˵ֱȥЩⱤֻᱩ¶ǵ㣬෴ǱǣǳǴҰսʱάҲɣȵµũȥȥװũ
ֻҪµ˻ôһͷԣǾףǲҹƴ˺һһϵеСģͲսҪսĸµԴµ˾Ͳܲ
صĽõ˽ǵձ֧֣ǵڶһ磬ʼ뿪Ӫءʿս״̬׼Ľ
Ƿûзκνж뿪ͨάҲɵĴֱת˱
󹫣ҪҪ׷һ£һĵľʵ
ǸţǲҪ׹о󹫻شţһǧǡ
Ǹıһǧ˹ȥ
ȻҲע⵽һǧµԱߵ˵ҸܰǸϻȥ𣿡
ǶӰµƲƲû⡣
˵⻰ٸȥˡ
һСߵͣµ˵Ҳûøʵ˵һǧȥ˵ķ¾ûʿǰֻٷѣиʲôµģ˵Щôŷӣ
Ĺ۲һ·һӺһװǹʲôġЩǰսаᵽһ㣬ǾǷ˵ǹмҪװͿһֱĩա
ĵȻ˵ãνǹӦþǷŪһ˫ܵģܵǹͿǹǹֻǹ̫أʵδغá˵ˣԼһǧ˶˼ˣҪǻҴԺộ
ţıԼA˹ȥڽĻǰеһǧ˶ȥˣûֱ룬һȥһٷǲһʱѣ߲˶Զ
µ˵־˹ҲʾĴԼԳ˹ȥֻǺͰµ˵ָ߾һǹһָһֱ֡
õֺð汾ĻһġǵĳߴҪһ㣬ǹܸҲҪһЩһߵġǹսҲһװᵯװҲ鷳
ĵɸķҩߵǹϸķҩܱ֤ӵиߵĳٺ͸õĵȰµеĵģûߵǹǹڽǶʱ˫಻ʱ򶼲̫ܱ֤ʣսиֻܻ˶ѣѾɱˡ
ڶԳʱɢģʹÿһֶԸɵĿԼƥǰ棬Ķ棬һµ˻ֱ˹еָǸµ˫ҵʱǹ
ϰϾ˶֤Чսֲн룬õ˵ԼǹԾȷϡǹҲЧɱ˵ЧʡҪһ㲢ף˫ٶȺ;ŷǳõжϡһжʧ󣬵ùľԼˡ
ֲнڶԳʱʮ׾ͿԿǹˣǰǹٴˡӵ࣬ȫ
ǸµУһͷȥҲûʱٹˣһµҲ˹侲ж˫ľ룬ڶԷ߸ߵľһ˲䣬Ǹµǹ
˫Գסսͷָղŵսϵһٶ˵ʬ廹൱սʬ壬ǿ棬ƺˡ
⵱ȻһǺʧʧԻǰµҪöࡣҸղĿеǹڲͣ
оںųǹǹԳһһʱжгìһ˶Ҫε֣ĵһθе˷ʵ˿־塣
֯˶飬Ÿǳ˹Ĵǰһ£ʧȥߵĻᣬʱҲֻӲͷƤٴκͷ˶Գ塣
һǹУٴκͰµ˵˫ĵط˲ʬ塣һΣû鿴սֱӵͷܡӺ׷˹ȥ
Ҷ˭Ҳ˭٣ֱܵģҪת䣬ȴҪͷ׷ϵģ׷ϸġȴɽ׷ᣬĿĲҪ׷ȥЩµģҲĿʵҲܼ򵥣ٵö׷İµһֱ׷ǵⱤЩսİµ˶Լʵһȷʶ


һʮ ̸
һֱ׷µ׷µ˵ⱤֱⱤϵĴڳҿŽ׷
˳Ɽڵ̣ͣҫһȻתͷȥ׷صӡ
֮ҫղŵսĹ̺ϸϸؽһ顣
ѽôĲӣ˵Ϊʲôܣ׷ϣ׿ƾ룬׷УҲѪͷûע⵽Լʧж󡣶ȵע⵽ʱǵѾǳˣȻǵͷߣΪǵͷߣֱӳ˾ܣ˲٣Ȼ׷ҲҪͷ㻹л׷ȥٸɵһЩȻһ·׷ȥԼʧСʧ󡪡ⲻǸѽǡ
رҪѧѧԼɪ򣬶һ䡰̫ᣬ̫ɡۣƺԼҪ꣬ͱ졣
Ȼһսֵûڴٷ屶ǵİµıðµ˽ŵҪ
µڿ󹫵ٴγȥصһΣȴ׵ĴɢһʮΪһӣǰǵõϸ䵥ֻһˣķ򣬲𹥻һֳ˹ͼǿгˡ
µõϢصĴûнκγУȴѸٵĿ˴Ƭ壬õ˺ܶĲһѴǼѧϰ
Ȼ֪ܷηȥҪȻ֮Ϊġ
ǺͷսҲǲҵġڰµٻԵƵġҪũ壬ҲҪӷɢ󹫱ԼƣȥϮЩɢķԼΪѹߡ
˫ʼϵطСģսսĽȻǴҶԼʤˡ
˵˵ھĽսж˰µӣȡ˲Ľȡհµ˵˵ǵܹѸٵļƱΧƵķӣǻ˸ʤ
˵еԣȿ϶ռƵģսϣİµ˵ȷҲܹѸٵļƱƵġʵϣһϵеСģսУ˫һʧ˫˺һЩҲܿó
˿ʼռݵׯ԰ｨһԼ׵ıݡǽүǵķӲˣòĽϽ˴Լ¥¥ߵԲαݣӾڻ¥ֻڱݵĶ϶˱ŵķ𡪡ƵıΧ³˿˶Ҳ
µأǿʼǿѹҲǴߡΪִ򲻶ߣôȹЩνġѹߡأ
һʱ֮սģʽͱ˷ԼһЩѹӡĳЩƸߵ۲ڣһ紵ݶ̷棬ȻСɵķˣеũ񡪡ǲǡѹߡġܽݻƵĵطΪµ֮󣬿ɲ˭˭ѹߡʱΪ˾ȥֻɱˣɱˣͬʱҲʼ䱸ʱ׼֧Ԯս
һʼtܹľǳļԣֻܸ֪аµ˿˵ķǺܿ죬ϵͳͲϵĽˡġѹߡ˽ׯ԰Ϣǣµ˵ϮҲԽԽѣҲԽԽ׷
ȻһЩսУµҲһѾ֪˷ܡڴǰСģսУҲɻһЩᲽǹǹ
ڼѶȶ̫󣬶ڿһ۾ܻе֡ҪܴװӵЩȴҲǶʱ顣
ذѰµũõظ췭ͬʱ屴ıҲµ˺³ʿ˷µһֹơȫµĲǹȫµս֧£屴˳ĻѾعڵİµ˺Ͷ֧³ʿˡռ
µȻھܿҪµܣԼؿĵǣµٴ򷨹˺ƽҪ
Ȼΰµ˵ȻͲװ͵ˣǳϷװ͵ڵĿƣҲϷĿƣǴʱֻҪظϽӰµϳȥ
ȴٴʨӴ󿪿ڣʾµũҵֵܣôԼֵأԡҪǮ
Ҿ͵ҪӶǮ۲ݣ˫ڴЭ顣µ˳óѾʧȥ˵֮⣬򷨹֧һǧɵ⳥غܲ⣺ӴİµȻֻŪôǮȽ̻£ʵʵ̫Сˡ
ļǮҪԼֵܣôأǡǡȻѾͬЭΪˣصȻҪǣֻ׼뿪µ
ʱزϵؽӼĿũǣľ뿪ʱὫһֵǡڴ֮ǰѾ˸ʹüˡ
ҵֵǣҲò뿪ˡ֮󣬹һҪġһҪعȥһУҪ䱾ǣֻҪǵнסǹסǾͲǰǡ
ҵֵǣסǽ̸ǵЩսǸµ
ЩڷʱǾͻᳯ¶Цǻǵ˰ǻǺѵӣǣҵֵǣסΪǱˣҲΪϲǣֻΪǿǵֻҪǵǺܣҲֵú˳ġ
˵װӣ˵ѣŶѽɣܰȫǶѣΪʲôҪصأ
ҵֵǣסκʱ򣬶ҪΪһǾͻᶪϵƤ±ɳ˵ĲǣǻǳԵͷʣ
ҵֵǣЩǷˣǶǶߣƤĳ˵ǡǶ˵Щʱ򣬲߻Ĩͣװų˵˼
ֵǣôԴЩǣƣǲˣӭľֻǹԣҵֵǣսǵɣΪɣˡ
˺صľӿʼˣڳ˵ʱȴѴЩũǽԼлᣬţ൱һʱڣƬðµͷ۲ѡ


һʮ ƽ⣨1
ڰµ˳ս֮ķͬ˻Ͼ߽ˡڰµ֮³ʿ̸űʾʵԷûж⣬ǴȫΪᡣԴ̸̸ϾҶȰƽġ
ʱ³ʿڰµ֮󣬳Խ˺³ʿҲûԣҲʼ̸ˡҲΪʵҲûٿԴİ취̸з
³ʿȷԸ˳սҪ󷨹˱֤Ժŵжڷ˿ŵвӢʹӢ˳ս
ΪʱͳӢǺŵӢͬʱҲǺŵѡۺȻڷϣӢͺŵңȴһԪס
һֱȲӢ֮󣬷ʧأȻ޷սӢĺȨڵ½Ӣ֮飬Ǿ͸ǡӢϿȻҲǿͿ԰һ֧͹ȥġ
˷ΨһܸɵģҲŷ޴½ϴӢ˵ˡش±֮թһ̻¶ûӹĶ֣Ȼ־֮ͲٺӢʲôǶӢĳһ
˺屴ռ֮󣬻ʦʹ뷨ӪӢƷŷ޴½ҪŻˣǶӢ˵һδ
ǣӢɱֵ÷ǳͷǵ̵̬òʶʱӢ˲Ժƽ̸УǵȻǷ˻ԭĹ磬Ӣսгûȡķֳ黹ȫǰѷսܹѽ
˷˱ֻúŵвӢˡǷһռ˺ŵǾͺ³ʿˣȻ³ʿԣ³ʿ̸Ҳ˶
Ȼ³ʿ赲˶Ժŵ֡ظ뿪µã˱ŵ˽Ѹٵռ˺ŵ³ʿأȻϿ˼ȴܳʵһûҶ
Ȼв黹ûȫսʵȴҲѾˡ
ʣµĳͻֻһˣǾǺϡ
ʵڷºŵ֮Ӣ̬ȵ΢΢ɶһ£ԭôʵҲ򵥣Ӣڴ½ҲҲˣңΪŷ޴½ʧȥг̫࣬ӢľҲ̫á
Ӣ˱ʾܹϷĿƣǷ˱˳ŵĶһҪбϣŷ޸г¶Ӣš
ЩʵҲǲۡڷȴ⵽˾ϵͳķԡ
ϵɵȻǣǴĵطô׾ٵľͳȥԭȴǣĳЩ˵ϵĳͻһʱǸ
ӢƵĺŬķŷóߣȻΪ˱̫һЩֻ˵ģǷĴֻڸȷʵ⵽Ӣ˵ĺĴ
һַֻȴǲܵģǾǷɼƾԶӢ˵սٶȣִ׾ٵͻӢأǰĸۿڡԣֻҪӢ˶ԷķڳǷɼ·ͻǳãʾͻǳߡ
ԭеЩֻΪӢ˵ķ޷߳˾ͺܿһȥءζЩҪóĻͱĳЩ˹ɼǵЩӢ˵ķʹõʽֻЩֻܽеϴͼ۳۸ˣȻȥĳЩһﶩµķɼ
ŷ˿ססŷҪóۿڶڷ˵ˣĳЩ˸ߵҰ
ӢǷΣյĵˣǿԺЭǣֻҪϣΪŷ֮ǺӢ֮䣬ûЭĿܡţȻֻĵҵֵܣ𣿡Լɪȣ˵
ʱԼɪѾһֵо°ذˣͬҲζиʱԼĵܵˡ
ҵȻ֪ҪӢˣҪӢ˲طĴֻҲ˺˵Ĵֻܰѷɼߵļ۸񡣡ش
㻹̫ᣬ̫ɡҲΪķֻ̫ҪųҪֹͨӢҸۿľ顣Լɪ˵ķͿԸ˴൱ѹûͨô´أ´᲻ͨأһͨľ飬ôӢ˻᲻ҲҴֻĺأĹǣ˭ȥЩѶӢ˵ķʽֻأ𣿡
һŷ޵Ĵͳ촬ҵͻΣȻǾõͼ۰˷ֵܵ
޴ֵѽԼɪҡҡͷǲϣЩٱˣҲҪǮģǮȥôΪʲôҪǮ
ôɣѵǸʲôˣ˵治֪ʲôõģҺǾãʵʵԼģõġ
ѽʵʵԼģʲôʵʵԼģǮǣĽʽչЩǴǮٶȱȵϽһˣȻѸٵٶһǳǳ򵥵ѧѽ˵ӦһѶȶûеġΪʲôھȻûзӦ
Լɪ¼Ľţֱӣ̫ľƣЩĵŮﻨ̫ľͷص˻ˡţӦ취ָһˮƽ
ҵȻҲһӾסϽǰǮȻ죬ǱȲԼչģҿ㡭
̬ξɵģֶ䣬ǵ̫ԶշʹˡΪһӵļп϶һҪȻһӾ㲻Լɪ˵
ֻǿһ¶ѣ޴ǡСˡȻȷ
⻹ҪıԼɪǵⲻֻһǵжߣʽ⵱еĵ˲ͬͬǮͶ뵽촬Уܻһ룻Ͷ뵽һҲܻӦ룬ʲôЭ޵ʽܷӸߵЧʣǶôӵĿҾһ㶼֤ɫ򵥣ȴ˵һӾ
˵Լɪ¶ϻһЦݣԣ㲻ҪƱˣѧ½ѾӹɵˡšҵһݹҪһЩ˰Ҵһ¼㷽⡭
ðɡɫҰףǣԼɪһĹ
İɣ̫ѣҲ̫ġԼɪʵҲǵҵķչһ̵ѡ


һʮ ƽ⣨2
Լɪεȷû̫šֻһЩͶһ¶ѡȷʵԼɪսԹһȫ˽⡣
Լɪ˹ƻʲôôռôʽ𣿶ҿȥͶʻһӴ󣿡
ƻѽԼɪƻǸԵļƻţһ˼ʮĸԼƻӰȫԺصᲢۣҪһ
ʱѾĸĽ1776ʱصĸĽѾͶ뵽˿ɽĹУˮڰ¶Ŀɽм̨ӢڵصѾڷ֯ҵеõ˹㷺ӦáӢķ֯Ʒгռṩ൱İ
ǣǱûб𳵡ִûг֡ԵԼɪصΪʱˣȴƲƲ죬ΪȻĵȣҲûʲô̫˲ѽ
ѽĿѧңҲĲҵң﷢չķ塣Լɪҡҡͷ֪֪ⶫΪҪֻҪɹˣͼ԰еһʽȫͽǵķĹʷݵȥ廳
֪Լɪѧϻ൱׵ģϴţĺҲˣ˹ƻʲôҽ
ıܼǹˣԼɪ˵ǣ֮ҪסκˣЩĵŮˣһĸ׼ᣡ
ף˵ҪЩŮ˴ţеǿԴĶ˭Ů̸ѧ⣿ˣ⣬ϻһġ
֪ʲô̸ѧԸ֤Լɪ򷴲
ˣ˵ЩˣΪ˵ǻص⣬˹ʲô
ðɣԼɪ˵Ū˵׹֮ǽһˮ±ը顣ʱ˰һַ˵Աߡҷֵͨһ˲䣬̵ָͻȻתˡȻΪʱڴϣġʵظʵ飬ҷ֣еӵʱĴ˴ı仯
ôʡ
ôԼɪЦˣôҴȥʵңԼȥɡһɡ
ֻǷѣȻ漰һܣСӦҲԽӴ̶ֳȵˣΪʲô¶ҸɣԼɪûԣ
Թ緹ԼɪʵȥˡʵҾһԶԵĺɽʱ֣ǲŵʵҡ
ԼɪһʵСʵмϣ̨˵ߵĻеһ̨һҡһ̨һˮą֮̃š
ȥҡǸֱԼɪ˵
ǰȥҡֱ
ҡһ㣬ûԷ𣿡
ûԷӶˣһ߼ӿٶȣһ߱Թ
ҡǱߵ̨õŵĻҲתųˮҲתˮʼشˮ˳
ôⶫɣԼɪܵص
ţǺܺ档һʹתֱһ߻ش
𣿡Լɪʵ
ͣϸϸһ£˵ͷⶫã
ԼɪôˣȻ̨֪ļֵΪҵʱҪӵĴϵͳϵͳͱϵͳΪ˱ڲãǲòʵϲʺϰĵطڷ֯УڷǣǲӦģΪ᲻̫ͻᷢ֯һ׶һ
ңͬĻҪĶٶȶһҪôһ̨һҪôÿ̨һϺͱϵͳ
һϵͳͻǳӡеϵͳԽǸӣԽǰЧʵչʾģһ̨һ̨ϵͳȻҪ򵥶Чöࡣһŵ㣬ʹԸʵڸĵط
ǹ㷺ʹֻǵĸֻǵĸܴҳɱҲ½ĵزκǵĶֶ޷ǾţԼɪⶫô£
ҷ˵ʹ໥תĹɣԼɪĽԭӦڷڵҫռΪУ֣ĳ˵ԺţپʿķᲢۡһûйЩ֪ʶԭĻûбһҡ̨ܽĶɵҽ֮ΪˮߵĻܱܽҽ֮Ϊ綯
ơ˵
˵ʵһ£ǻΪ񣬸ǶԷ̡Լɪ
ôĿǰƻҪʲô𣿡ʵ
⣿⡣Լɪ˵ǶԴܲԴɣҪȼϡúĿǰǵĿ֮¡ĿǰҲûʲôرõúѾɳ˲»õѰҿϵ۱ӷҵĵطǾҪһǮЩط
ţеĻʿ֧ȷֵõġҲȷҪΪһЩʽϵ׼룬ͷ
Ȼһбõļƻ֪ûʱ֯Ϊֻ֯źãˮеԼɪԣһһϴĺϣһӴˮλȻˮһˮṩõ߽Ҫĵ綯ϡ
Ҳѽ
ǲǵڵҲģζŻǲ̫Զ뷢糧⣬ܶණֻʵҽ׶ΣҪʵû⵱治֪⣬ҪǮԡţΪʲôҪܶܶǮ˰ɣ
ͷȷҪܶǮҪܳɹǾֵõġˣģҪǮĵط̫ˡǸ쵰ȻŴӰµŪôһǮ
µǽģش⵱еõĲࡣغɨµʱȻҲǰµ׼ʳʲôһʱ˲ǣǽ鱦֮ɲׯ԰ԴãʵҲޡ
µǲܱѽԼɪҲ̾ǽ̻£ǶõѽڣҲֻܿԼܵЩǮˡĺƽѽţͰ˵ϵʲô𣿡
йԸǡûǮ̯֡
˵ȷǲкܶǮġԴΪ˻ţͽַ͢ʥ֮Ӣڰʹѹե̵İˣһ͵ѹեѾ൱ˡ
˺ӵͬĵˡԼɪ˵ӢսڼǵѵӦ޳֧ԮĶҾðǮӦе
˵öԣ˵ֱӲǮǣٸȻǻԸǵĴֻڰ籩ҪٶЧְ֧嶷


һʮ ƽ⣨3
֯ĴФڷһ֮·Է˵ɳмһλԱð͡
ʱĸ˼ڷſڣ򴩹ƻԻ͵ߵԱߵһɳߣеһ˵
ǵϴκᵽλ԰Ф𣿾Ǹкܶ£ҺܶĶ˵Ǹ˼ڷһ˵һ˸ۣҺ룬ҵУҲֻͬģ϶ԸЩİ˵ģҾͰˡҪʶһ𣿡
֪˼ڷԸһ˵ǳͬĵĿܲ󣬶롭۹Ӹ˼ڷϸ޳Ĳϣһǰû͹ӵ£һöиӵôĺ챦ʯⶫЩûóԵİ͵ģǻ±Ǯˡ
ţҿ𣿡˼ڷ˴˵΢Ц
ȻˣҵıŸ˼ڷ΢΢ؾ˾еľƱһ֮ҪҺúõһ
ʲô⣿˼ڷ΢Цſ˹ֱסĸ첲ʹͣͣؿڣɽܾһЩܸ׵ؿλĹеıʯ
ܱµͣƯıʯͱܰ䡣սȥŸ˼ڷ˵Ķ촽˼ڷ˵Ķˡ
ţ𣿡˼ڷ˵ͷ
ûУôһܿùأһһҪϸϸؿҧŸ˼ڷ˵Ķװģڿѹˡ
˼ڷ˵õվֱӣվſڵФ֡
ФϽС˹˼ڷ΢΢üëǰФФҺᵽģ̳ϵδ֮ǣð
ãðФϽȻڷ˵ɳݻĵطû϶ñ˻
ãФԱһŵλ֣һ̸̸
Фֵ⣬ҲһߵλѣţλǰɣõѣҵĺϻˣǮм֮һһǳֵȫεˣʲôҪ˵ĻҪܿ
ãФָϽվ
谵ĽФ̸˺һӡФʷʱ˵ģ
ð˼ڷ˵һλǳͬĵˡ˽˰˵Ŀ֮󣬶ǵǳͬ顣ҳŵȡһڹϣЩĹԱǷĻᡣ
ֻǣҲóݽҵ÷ҲźصĿΪ˲ðרŰһλʦѵҵݽڷæĹָ֮࣬ݽ塣ǴݽУΪǶλҲǣ
ǰˣѪԼһĳСӢ֮⣬ȷһСУҲǷȫȰȰ˵ĳѵӦͬ飬Žһսҿλ֤ǰ˾ϧѪҿλǱ֤ÿһӵ˾һѪʵǲðдġðĻΪĶĲΪ֪Ŭ͸ˡ
Ŭ£ͨΪ밮ϵķͰ˽βƵˣͬԿĴӢˡỹشٶóʵжרŵĿְ֧˵Ķ
ˡ塱ǮĶжҲ൱Ѹ٣ܿһר֧ԮĸȻĿⷿﲢûôǮǼİΪṩʷ
Ǯܿתˡ塱Ŀϣƶƻһ֧ԮһԱѵ֮ƽøĸЧԴ֮󣬾ͺٿʲôжѸˡȻҲд˵ЩУ֮һûг裬ֱӵж󻬼ĵˡ
塱ЧʾǸߣλĵ죬Ф͵õϢ塱ڰɵһ޳ԮֵܵװҪ̰ȡϵԱ㽫Щ͵Ҫİֵϡ
һ֮󣬡šɼĸԼФһķİҲ
֮ϵһ֮ⲢΪ˵ĶˣǰǱҪźýӴʲôĻ˸ʱ䡣
λǲδɣһϴФͱ˴һ⡣
ģǲΡФش
Ǿͺã⣬ǻӾ𣿡˴ʡ
ᣬʲô𣿡Фе㲻̫ˡ
֪ǵĴҪðͻӢӵķһƣֻһĿ꣬ǾǸߵٶȡΪһܶԱȫԡԡҵ˼𣿡
Ф˵ͷ˽飬Ǹ߷յġ
ס
ФΪԼѾΣԣǳ˺֮ǷԼ͹Σա÷ǳδФķԼĵ֭³ˡʱķ˻Ǻܴɴ˿ɼһķˣжΣա֧ԮֵܵʱҲðΣյġ
ʵɼȻ˵ȫԲ㡣˴֮˵ֻΪðţڸĹУвٵĶƯûˡ
֮һϣš˰ĺϡʱ½طϿȥȫǺڳһƬʲô
ǴӺ½طȥȴġһź±棬ѡǰϵİ˺ͺϵĴֻźšΪ±ڵڵ½طϣȫġ
šҲҳյΪӦһϵĻߵǸʧˣڸұһĵطѡԼõźţ˵һаȫ
һƬڰУˮǷһСȻˮֽһųţƤͲģֽһӷˮССʱеӶˮˮԼФķСǻЩӣسŰ߻ȥ
ʱˮǻŴֻصˡšϡšջСչ˷緫뿪ƬΣյĺ򡣶Ѿ¶棬ФķڵһȺæ͹Щ


һʮ ƽ⣨4
Ҫ˵ɷǮǺãǮֿ죬ǮҲˬ졣֪ɹʲôص㲻ʲôֻѡģҪԵģһȱҲҪġֻҪҰѼǮ꣬㶨1500ɵļǮҲ򡣵ǶǮǷģΪĿ
֮£˾Сˣ֣ûߵļװ棬Сϡûп̲۵ƽ棬ףֻţըҩɻȥԼʯͷ
һһ㱻ϵ͵˰ͬʱֿ֯ĳԱҲϵսѵ
ǮȻɴ࣬ҲڿԼͶʻõЧϣܹΪԵЧֻ㹻׷Ͷʡ
179757ճ̫𣬶ֳһнˡֵϵ˽ضܶǰĹ㳡ϣӢҲһڻܶУܶ¸ɭȡΰٴĻ㱨
˵һЩڻǿܵõԷİ
ǵģܶ£ǰһʱ䣬ǵѲ߶һЩ淢һЩѵĺۼʱڸɳ̲ϻ˴Ľӡܶ£ΪЩҹͺϵĴֻģЩӡ˵Ҫôкܶ˰Ҫôкܶණ˰ܶҲ֪ûʲôڷҪҪ˽սʣһɣǷ͵͵ظЩṩ
¸˵Ҹոע⵽˵ڡһЩ¡˻ѵĺۼʱֽܷӡҲ˵͵͵ڸһЩΥ飬㻳ǺЩйأôȡʲôж𣿡
ܶʿǶжǳܡǰЩܲȫ׷⡣ش
ʲô⣿⵽Ϯ𣿡¸üëһ¡
ǵģܶ£֪ЩطΰһֱǺܺá
ЩİСðɣ֪һˣҲܽζ֮㡣ţұЩ飬ϣܴõʲôأ
ҾҪ״˵֪Ƿڸõһַɼ£ǵľ޷Щֻġ룬װжʱҪͣġʱǵĺܹ֣˵ץסǡ
ĲͬӢĴ¶һǷǳͰģںܶʱڰ˵ԼֶʵǱѾˡֻǺ̫ǵҲޣһֱûʲôջ񡣡
ôܶ£ܲӴֻأúҲ
͸߹㣬ȫֿǣֻԼƤµô¡ѵԶֻҪλ𣿡
ܶ¡
֪Ѿ򷨹Ǳˡǵĺڵ˵ĺѾǺܴˣΪƷóףǵѲҲҪڷѲȻ޷ط˵ķɼǷ˵ķɼҲ޵ģˣʵʵڵѹ˷˵ĺġѲҪǷ˵ĺָӰ졣ҪӣҪǷ˺˵ĽӻŪʲô֮顭
ڽ̸ȴͻȻһ졣
ܶлζ칫Ҿ޴شϵĲһ˲ͱһء¸ŵȻѹ˹һӣҲһϸߡվĴһֱ˵ϡ컨ϣҲз۳৵Ʈ͹ͷ϶ʱǻҳ
ô£ô£¸˫ַӷվ
ȥҲӵ
ʱӴŵķ򣬴һǹ
ӣжϣҰγǹǰŵķȥˡ¸ȡԼļٷҳһԼǱ
ǹˣһʹ˼ٵĽŲײų˽ܶ£ܶ£뿪ҷӳˣǵסˣ
ʲô¸һո´ϵļٷ䵽˵ϡ
ǽʱ΢زһ㡣ڱ¸ڽҪӸߵλϿʱһװξسܶĹ㳡ϡ
ƥŵĴڶֲټһҲӢĴؿܶļ٣ƺ׼Ҫͣѯˡ
ߵܶſڣͣӭ׼ѯʡڴʱͻȻըˡ
͵װһʮۡһΪİʿţšһըҩΧʿܶĴԼŸǵӪը˷顣
űըԭڽԶĵطεһЩͻȻγ·ǹͲðСϣܶ˹
ܶӪؾڴԱߣʹúܶڿʼĴըбըˣܶķһ룬Ҫǣܶķ򼸺ȫⳡըһɨˡ
Фָһ֧ǹȳܶӭͿһըͷۻӢʿҪӵФ˵ֱһǹ̵ùͼ塣
һȺ־ʿ壬κλܶ˿ǹʿߣˣŮˡ
żмӸԶĵطϹʿǿǹǺܿͱʮǹ̵ڵأǲ֪ʲôطɹСըڵءЩ˸޷赲˵ǰ
ű¸źŵķȥܵŵĵطʱ򣬺ǱȴҲǹǹͲðСϵıը
ŹӵһˮߡˮΧǽͨ档ˮеˮǳƺܹȥ
ܶ£ܽˣǱȥ˵
¸ʱҲ˲ùˣ֪Щͽжôʹ䵽Щͽʲô
¸һˮſӣʵ̫һ㣬һͱסˡ
һ£¸
ˮƨϾ͸еһȻ󡭡ͱøˡ
һ㣡¸һϵľʹһߴ󺰺
ȻʱȴͻȻ˼ǹ죬Ȼ󱴵¸оԼƨϵʧˣ֪ãϽԼӱʹŬ£ƺǰȥһ㣬ĶƺԽǸխĿӡʱ򣬼ֻץסĽš


һʮ ƽ⣨5
פضֵӢϵܶʱЩ޳ܵϮʧˡܶﵽǶϱڲԫ˵ʬ塣ʿЩʬʱַ˼αըϮʬ帽˹ס˵ʲôʬϵһϸߣһʲôġѽѽʲôĺҲ˼Ķ
Ӣֱըը˺ʮڴڼʱһµҪ
ӢСĽܶ칫ſڡ칫ҵĺľŻţƺ˻档ң㣬˭ȥǸš˭֪Ǹһƣ᲻ͺ¡һ
Ǹ˭гһĶ𣿡һξʵ
ҼǵǱаˡһʿȥù
ǸʿͳȥˣȻ󡪡䡱
ξξķˣ
ξýñӺݺݵˤڵϣģȥܶ棬Ǳߵ˼ȥһ¸˹
һСʿӦһ˳ȥһźü¸˻ˡ
м¸ˣǰȫЩ
Сӻ飡ξ޵
ְ˽ŵİѼ¸ξӻ֣ҶĬĬ˵˺档ξſ˵ϣһвʮ׳ĸ˹ȥСһűϢشˡûзʲôը
ξոΪȥһض˱ը˵ļķͻȻһ̱˼̤ʹŭ
ȻŭξɸԼһҪ侲һҪ侲ҪȻ˵ͻϵ
Сߵſڣ̽ͷ̽Եһȴ칫еˮһķʬ塣ξϵãʬܶ¸
ˣξ룬֪˻Ϊ¼Դ
ʱʿҲ½˽
ҪߣҪκζҲҪСбըξϽ
֣ܶһʿ
ξղŵעڿеˣ⻰ϽʬϿȥſڹǰЩͽõӿһ֣ߵ³
ʱһ紵˽ʬתǹĺ󱳾ǰͬһ֣ǵ죡ƨм仹һѳĵӡ
Ӣ˻˰Сʱȷڹﱻûвùסͽǵıըըǵԣûﰲñը
˵ϮӢŷޡϾδӢ۹һһλӢ۹ûˡ
ƤԺԱǷݽǴ𷨹˺Ӣڵҷ๴Υˡս塱ġŵĿֲУҪѪѪͬʱҪ׷һʿٲѵľӣѹڰҡ
ǻЩѷ˺ڵģԼǵԶ۾ֱǣԶҲٲҵͷ
ƤųĻ
ŷ޸أ³ʿʾ飬˸еǳźϣұֿƣҪ̬һ񻯵飬Ͼƽѵá
µʾӦÿһԼǶһЩȶϾͨƷҲӦÿһµ⡣
Ӣ˱ʾһͬ顣ΪӦֹͣЩΣյЩЯĶµɳͬʱֱʾӢҲӦ÷˼ڰΪ
ھ̻ҲվʾϣԵʱ֮󣬰ͽܵĴӢҪȡѵֹͣڰȺͽ
ڷˣڹбʾڰ鲻ʲôңǱѹȣū۵˷ľźΰķԶϵЩѹȣū۵վһԶվһǲӢ˵ɫĺУǽְ֧ΪӮɺͽŶеĶ
ȻӹĽ̨رȥݷ˹ЪδӢֲӿܵƻΪ֡
ڰӢѾӳȥַЩѷпܶŵĵ
һӢһƫƧİСׯСԶѷˡȻѷǿ϶ǲԼѷ˵ġԣʿǣǿǾܵİˣһǿǾͺ˵ѷˣǿǻܵİˣǾģѵصѷˣ˵Լѷ˵İˣȻ޷ѷˣ˵Լѷ˵İˣǾΣҲƻѷˡ֮ǵԴȫǵĴׯȫջپˡ
ȻǳСӵʱȴִһ˶ûСеķŶصʵʵġ
أ˶ȥˣԶɻ
ҾͲǶܶ㵽صȥԶЩһҳ
Ǳ㶼˱ȥһ߿һӵķţȻ󡪡䣡
ҪݣŻ𣬰ѷӶյԶ󺰵
˾͵Ǳȥ׼շӣȻһźʲô䣡ţһشƤѥĽž䵽Զǰ
ʱ򣬴Զͻһǹ죬һʿһͷԵڵϡ
ѷˣѷǱߣԶγָӵָߣҳȥͿһӰһǹǰܡ
ǱҲ׷˿ǹֻǵǹԶҲ׼Ǽγ߶ս׷˹ȥȻ󡪡ǡ¡һ
ʱ򣬴һžžžĴ˼ǹ
ѷˣѷǱߣ
һʿܵǽǣҪѷ˵ǡ¡һ
˷ӵ˹ѷǵǹ֧࣬ܶȷǳޣӢڶͼ׷ʱǲϵķ¡һ顣Щ¡ǸӢ˲С
Զ֣ټȥԼԿġɫʼһˣ֪жѷˡˣˣԭ·ȥ
Ǳԭ·ܣУеȥԶѾ˲ˣʣµԹԵˡ
ǱӴܵӢڴΧİλӵսʿǶ¶ϲõЦݡһս֮ǰڲԶɽϵĹ۲ھȷԶҷŵϢλӵսʿǱ֯Ƕ˸ɭڴź˵ĵ׹ҡ
һսЧѵӪеϰЧҪáӢ˼ÿһȽǵȦףһ˶ûӢ˶ʮʬĶӡƻׯûüĽôܲЩսʿǺ
ǲ֪˭˸ͷұһѵӪѧһ׽죬ϵĸ
õ׶ǹɽҰսߣװ硭


һʮ Ӣ˵ķ
̽Ĵ߽˹ǰӭľչʾ֤Ҹǣ̽ǰ㱨
Ǹ˿ǵֿ֤˿ǵȻ˵һ¡ǵ֤뿪ˡ
͵ȣǿǸȥļ˵仰ߵһ̨ߣڹ̨һְԱ˵仰ǸְԱվļóһļС
ǸְԱһ£Ȼ֤һ£Ǹͷ˵˾ʲôȻ㽫֤Ǹ
Ǹߵ˸ǰ֤ǣȻָԱߵһӵЯЯ
ͷ˹ȥͳһ֣ϡҲ˹ȥͨǹϣִߵĿڴһѺ۵Ȼ󳨿ס棬ĶСڴÿСڴﶼһ̬Сһĵӡ
ӺǸԱƺҲֲˡֻóһֽݸ˵뽫ЩƷƺдһС
ɿˣȻվһߵŵ
˵ˣ㲻Ҫôණŵſܱʼ飬̲סԹ
˺һӣŵǼһһּһİ칫ȥˡ
ͬ´ǰֹһţȻ󴩹һ԰㵽˺ĸ߹ٰ칫
͵һС¥ſڣȻ鿴ǵ֤ȻǽС¥ϵ˶¥һ칫档
һţ̽ˡ
ǽɡ洫
Ǿƿ˷ţ͵˽ȥ
λЪ̧ͷһۣʾ£Ȼע⵽ǵı棬Ƿ֡
Ѷʮң跢һԹԱðĴɱ¼̿ΪԱͶöըȻھǰ֮ززϮʮ޹ƽϤԱûϡ
±ֽԸЪ˵Ъڿ𣿡
СЪ˵ŪΣҪԼȨɻзǳϰ
ǣͲģָ²
ǺǡЪЦˣһʱ򣬴ҶƨӣǵǸ⡣ƨȴǳƨɡȻҪģ˭Ըһϣң˲֪ԼＸҪλľ͸ʱλ𣿡
һ֮ڶáߡձסլһҵսһȺװͼϮáߡձסլǺ͵õ鱨֮Ѹٸİ辯췢
ǵľ켰ʱϵձһҵİȫҴͽڹ֤ϣЪڽ췢顣
Ъղŵ˵ЩͽжǰʵѾ˾첿ŵע⣬Ϊʲôû¼ǰЩ˶ץǷǷϮһԱʵ
ֻлɣû֤ݵǰ¾вѶˣǰĹίԱҵȻ԰ǶǰץҪ𣿡Ъʵ
ҵȻ˼ǡ˵ΪѵͲһ¾첿ŵЧʣҵ֤ݣһ𣿡
ЪˣЦЦЦһ֪ľϵͳ˶Ԥֻе깫ίԱĵԤ֪֮ľϵͳУһߵ̽ԱжֻйίԱǻ֮һ£ǻҪظԼ񹫰ίԱŻɾʹѯʡ˵ģҶҵĶȻǰע⵽ЩͽѾǳˡ
Ȼ⣬ԸһλãҲ͡
Ȼ֪ǰﱩͽûбץסпܷµϮҴӹϺĳ̶ƺǹȥЩܱȵġҪǣЩһƺûҪֵ˼ʱϸЪǸλãǲǵű
ЪûǸ˼ɸϽֻϣ첿ܹ취һ°ȫˮƽȻרҡ
ˣһԱվʵЪǰᵽ첿ڵõ鱨ͱͽսձٵļˣΪʲôôͽձٵĸۡ˲Сƻأ˵ʧҲܴȱͽǱ߸𣿡
ȷЪشϵսУҷڲͽܵж֮̽ܵȥľȥˡΪ辯㣬ܵȥȱͽ١ұͽǵѵװԶԶĳǡǵľУΪԤ㲻㣬ֻоϲװǹһ㾯ԱֻװͨĵǹԼ͵ӡ췢𹥻Щͽÿ˶װӢ˷ƵǹһЯӢ˷ƵġðСϡ챻ͽʬҶȥˣǶһͬԱ֪ͬʲô𣿡
ҡô֪
ǵʳָĵڶкܺϼ롣ЪλԼָͷλûϼ롣еٸ֣ôҿЩλϼˣʲôͬĵط
Ҷ̲סһ£Ȼŵͷ֡
˿ŵмҲ֣ҶףЩȫǾ˳
ֻоǹˣŻλϼ롣λЩͽеģССסһСٵС죬һȺ֯ܣѵصʿ
ǵľԱ죬ȫԼѪ赲ǣڻ˶һҵתơǵĸĹϹʵȫ԰ǸϹȥЩԱɱ⣡
Ľ˲ʮӣڽǮȰΧǡǾ⼸ӵʱڣǾ˶ʮλСӡλٵģС죬һ֧˰ľӣ
ڶʱҶཻͷӶÿ˶£е˶ŸЪ󺰣е˶Աߵ£ڶŴҴ󺰡
ֻİ¶ķԱʹľûӣྲྲҪЪʵģ밴ʣྲ
ⲢûжãԱ˭ѷ˺ð죬¶ķĸ첲ˣһǲǿĻָ˰
ðɣ¶ķ˵ֵڵ3ˡðɣԱʲôҪʵ𣿡
վЪھ֪ҪץסЩһЩһҪЩ֧֣


һʮ ҾִԤС
ҪʲôЪȣҪǮҪԤ㣬ҲҵСӣŵǹȥֳֵĵ˶䣡ŵȥƴ˼ҵǹСϣ
𣿡ʵ
ʱڣҪȨЪ˵ڸҪǵȨȻϿԿǡ
Ǿӣκʱˣʱ򣬴ҶڸԼ顣һԱҪҪٵʱ䣬ֻ³ʲôġ
Ǿ޸Ĺֵƶȣÿ춼һԱڹ̶λô֮ǰҪ״̬Ъش
ǣʹˣıͽ𣿡˹ʵ
ѽвѽҾǻ羯ء
ɲϴΣٸ׷ƨɺ򡣸ղŸЪ˵ЩͽѵصľˣÿĹͲرֵ࣬ľ͸ˡǡ
ǾǡҾùȫסҪ£ǿ϶ܵñǻ졭
۷׷ףܵ˵ҶڹЩƲϡ
ྲྲ¶ķ־ľ鳡
˺һгһֵذ
֮⣬ϣܹһ֧ģʮСʱװѵأʱܹӦĸǿȱľӡЪ˵
ЪһѵҪЩҪȻ̵ܹõ𸴵ġ漰̫潻Ȩķ䣬ԻҪʱ䡣
Ъż֮Щ˲Ը⿴еȨ󣬵ʽǿЪţò˶ãʵԼĿꡣ
˺һЩȴһֱûʲôЪż֪ȵʱԽǷһ͸أǵһأǶڸЪ͸ȻǰЩԵĿ겻ܰЪߵˡ
ʱ˵ͷǳѹˡڴǰԼɪԼرϾҪӦꡣȻڸЪԼ˶˰ȫ֮㲻̫ǰû¾ܵλˣλСȥˡ
ҪУҪȥһЩҪ飬ҲǸͷ棬γСóЩ˺ࣩܶһ̸飬ηء
ֻҲˣµǣԼɪ֣˲٣ȥ鸾ǵʱ䣬Ȼˣ֮̾ͽһѵ߰鶼ˡ
ʵԼɪԼҲûжิӡԼӵʱ򻹾ͦġǡ·׺ķѧѧ
ʦԼɪӵʱǴ̲סˣ·϶̲סЦ
ðЦʲôıڰ¼ʵ
˵˸˵顣
ʲô˵飿
Ҫҵܵܵѧʦˣ¶˲õЦݡ
ðǸø磡
Ǻܿ죬ͷ֣鲢ûеô˼ΪΪЩʱЩӣܰķζըˡ
·ףⲻһСʱǰոո㽲𣿡
ûѽѽûУţҰѸոĿø㿴·һƶ
Ϳù
·ùϰϰָһ·ף㿴ⲻһ𣿾ǰѷתһ¶ѣ
ɶѹʱ򣬾úе졭ôôƻ
죡ڻ𣿡
ˣ
Ǿ͸Ͻ죬ôôĵܵܡ
䣬һ̧ͷͿķһСӣվǰô붼벻ףҽɡ
ڳһ֮󣬱ͽٴηһοֲϮεĿ꾹ȻáȻϮûгɹеԱȴһŵû겻塣
Ǽ֮󣬸µһ
첿ŵԤõ˴ȵҲʱֵĹȨþ첿ӵһ֧սӣܶˣۼٺ˶ʵԽܡøЪŸпһ˯ţ
ǰȷҪһ֧飬ұþ첿֧ܶĿȨ־Բܷھ첿ţһּۻ֮󣬾ʹһЭ
֧ˣƺָȨսսеǾӣҪӣҲںǶˣھ첿ôǣ򵥣սڹһ칫ңרŸ¾ˡ
֧һر֣ҾִԤС顣
ԱǱֳɵģֱӴӺˡϴѹ˱֮󣬺ıٴ󣬻ָǧ˹ģʱ˻׵ġ
ͬԡĲ³УΪ֧ӵĵһָӹ١
ȻЩĿѾˣЪ̾ͿʼжʵϣЩͽȻȷѵصľˣ˰æءڰôãôһۼûأ
ԸЪͶЩ˵פˡЩƽʱʥƶߣ٣ƺ԰ȫ
ʱ֣ʥʼÿյġ˶뿪ȥطˡʱһʿȴĵؽʥ
ע⣬ĵĿҪ㿪ǹԴӵĲ³У˵


һʮ ΰǿ1
ֲ֯ϮˮƽӢʱȫǸеܣӢ˺ˮƽҲֺޡЩһҲܸɵɢҥ֮飬̽鱨̫ãڸֲϮ
ҪʹޣҲϣɱ˭Ļǵ޲˹Ӷǰ˿϶Ҫǰģʵ˵޲˹Ӷϲһ˶Ĵܵ磬΢һ㣬ɱ޲˹ӶرѡڰǾ͸ˣǼһһֱסҵƶߵС
ʵϣŸЩУûһķɱõλġҪжߵֻ̺Ҫв϶ͷ̨ͿԸɵκһɵĴС޲˹Ӷʥ˹ػǵͰɵͬ߿죬ȻûоܹκѵҲ׾ٵĸɵһ
Ҳ˵ǰӼһûС֮£һȺķ
ԣȺӢ˾ͱҾִԤС˸Բ
ķӢ˾Ҫ³öࡣڷԼΧ̷ͻΧжǵĶֻһľ죬ǹЩˮЩһ˵ľͻΧȥˡ
ԵȴǹҾִԤС顣ʵϣνĹҾִԤСǡרŸսѵһˡо˵սڽֵϿٲúԱɱ˵סԤƵ˿ͻΧķϣ׼ڡ
ӢͻΧʱȻȽȦףǲϵף⵽ڻȻ⵽ǹСϵĺըʱҳһšҾִԤСԸλȫɡͽ
ȻӢ˴ڷ飬ǷȻҪӦǰٴڰƣӢľӻûü׼ãľֱͶ뵽⣬ڰĻᣬʼ˴ģĹж
ԭʷϣܷӰ죬ͳһϻڰ塣Ϊȱ飬ܹòλǰϢй©Ҫ쵼ж̹ϡȫͳһϻʣµԱ£ִٷ塣
ϾҴ壬ִٷȻ޷ҡڰͳΡ׾ٵؾͱӢѸٵѹȥˡΪ尮棬Ӣڰɱ򰮶ˡ
ͳһϻԭʷϿȫһˡǵļλ쵼ѵӪн˸ܹѵ֯֯ҲˡȻͺЩʽȫûȣǾ֮ͳһϻѾʷϵǸֲʽ֯ˡȻܺȷȣѾܹͺĳЩ֯Ტˡ
Ҳ׵ѧϰУ˰ľʦԼɪ򡤲ðڰ˾ԡѪսӭ˶֮󣬶İеĵһĻУͽԼɪͷ1Ľϡ
Լɪ׶԰˵ĶײΪṩѵǷ˰״ָ˰ҪȡҪӵȷĶ·ߣ
󲿷ֵİ˶ũ񣬴󲿷ֵİ˿ڶ塣ӢһӢҾеĺģӢҪԴڳСڰֻĸƷӢûгУľסڰڴ˵û˳УӸôôڰвߣȫߡĳ˵սУӢĳԴȪĳлϾǸ
԰ĸũĸ˭ܿư壬˭ĿưˣҪȥУҪڱϳĳʲôȲڣҲСϡֳ߲ġ
ȻˣӢɡȰѳȫסЩڳӢˣİİΧСڳʲôòǽò壬ĵ̣ս󺣡ҸΪǰȡȷ·ߡ
ԼɪЩ۵㱻˽ˡ׾еͳһϻһȫϱȷΪ·ߡǾǣũΧУװȡ
ԼʹӢڰĽ׶ҲûäĿԳΪĿꡣһʼӢ˵İͼڱյУյԤսУȻƱɱˣǼ
ȵӢ˳˲ٿײٸ뿪̵ľݵ֮ϻͿʼѸٵȱǸɵЩصĸӢ˵ġ顱ʹҲܽӢ˵ľݵ㣬ӶʹӢ˶İ嶼ʧȥ˿ơ
˵ӢڰĲпͳΣĳ˵ڰʵаӢ˲ϵֶͨӶᰮˣǵءʹðĴضѾЩӢ˵С˵ڰϲƴ඼ӢˣʹӢˣҲӢ˵߹
ʹظøļ򵥣Ϊìܺͽ׼ìǳһ£е˼ҲͷǳͳһһӢ˵ͳصеľݵУľͷǳ׽СǰʱһƬֵæľ档ᣬϻѸٵÿׯʼԼ֯
Ӣ˶Щ桱Ϊһ֪ϾĴģľٶȫܡӢȴûн鿴úأ෴ҪôΪѷ˲ûжΪµĳҲǸСӣҪôͳЦЩ桰ӡȻ֪ûȡУȻڻûдӮս֮ǰͼŹϷսƷһһȺûӵ档
ǵĴһ̾ܰһɨ⡣ȻʵϱΧڸССĳľݵУӢ˵ʿʵ㲻ȻǰǲҪɨ
Ӣ˵Чʲͣڹͨر𲦿֮Ӣ˺ܿŪ˵ľӣȻһ£ѵһ£Ͱɵȥˡŵ˹Ϊµİ֧ܶǰָ
Ӣڶ˰ŵ˹Ҳ˸ո޸ܶӲܶķϵȷǰϮٴݡ
Ӳŵ˹ܶĿǰķܲ⣬´µָʾһܶǰ㳡Ϊ½ûеõ׼£κ˶ýһ㳡ڶܶһЩ̫ӽܶصİȫԶӦüԲ֮ܶΧӢڣӦôܶפҪӣȷȫ
ڽܶİȫ֮ŵ˹ʼ԰ַ


һʮһ ΰǿ2
֮ǰŵ˹ҲЩ׼ġоһЩǰӢս˰սһص㡪ǻûʲôǿ̾ݵսŵ˹Ϊ˵һ㣬ǾЩ沢ûʲôǹ㡣⽫Ӣӿõһ㡣
ΣӢڴǰսгһЩŵ˹ΪҪΪɢ˱˵˵ķȦɵġЩսҲԿսʵԲӢǵĹҪǿϮź͵ףûжȫӢֻһŵӢս
ȻͬҲʶѷҲкܶƵģ˵֧ѷ˵ģ٣ھ֧ѷ˵ġһЩΪİҲ⡣
˶ɿʱܶطǡðѷӵһƣǾ鱨ơ
λݹ۴ǰһЩսҾǲɢҲЩѷˣҾһɢͻ⵽ѷ˵Ϯܽ⣬ǵĹͿ±롣ڳǰľ»ϣŵ˹ľ˵
ʵϣ⣬Ǿ⣬پ²Ҫ⡣Ҫ⡣Ҫҵ⣬Ҳֶκ;ֶϡ߷Σ־¡
߷ʲôأ˵λ֪һһڵ˵֮£ȴԵ˵Ķһ֪ǾͳϹӺӡһϹˣǿ׳ܴù˭أԣǵĵһǱڵǵ۾Ȼ취ԸǺˣǳΪǵ۾ǲܻʤ
ξǵжǰ׵̤˵塣λ뿴ͼͼϣҽֳ
һȫס˵ĵڵĵطҽһĵ֮Ϊΰڵͼϱ궨ΪɫһУҪԵ·ʽǵҪƻʽȡֻܡ
ڶǵѷ˵Ը߶ȵ򣬱ǿƵĳеĽЩطǽҾӦʱ̣ܶ˵ЩûУȴֻСģжжޡҽ֮Ϊ׼ΰڵͼϱעΪɫ
ѷ˵ĿЩ඼ũ壬ǵľݵȽԶǺѿסĵطҲѷǵϳѷһԹǵˣЩ򣬱ֻܽе»ˡҽһ֮Ϊΰ
ڲͬУǵǲһġΰǵҪץ˵ѷǱϹӡ
ҪƶܵıƶȣйܣͬʱҪǿΰ˵Ҫʵ֤ܵͻڵ飬ڳе˶бݵ֤ţǿԳ֮Ϊ֤С֤İ˱бˣ໥ΪԷıˣһ˭Ƿ˵ߺͷ˵еıһ
ҲҪ֯ԸҵߵİˣһȨͺôȥԸЩ˵ȥڶ͵ս
λǵı޵ģҪƵĵط֮࣬ҪԿҪںչҪѹҡҪͶ뵽ǼʹʤˣսҲܿǵòʧġ
ԣλҪŴӹڶԱʮʮĴѹңȻȫܵģĵĵزһĴۡŪĵزλͬڣΪܣΪȫЦġԣð˴򰮶ãϣһ㡣
ڵڶҪǿǵĴڣҪЩľݵ㣬ǵĿ棬ЩԸ֧ǵˣҪԱЩѷ˵ˣҪ
һҪÿһׯһ̵ıݣפһЩӡɸСݵ֮䣬һݵ㣬פһ֧Ѹٵ֧ԮݵսľӡǻҪЩݵ֮佨໥֧Ԯĵ·⣬Ҫֹ˿ٻķǽͷ
գҪһ̧ͷܿǵĸ¥ͷȥܿǵķһžǵ·߲˼ǵ켩ӡǲܽЩڶɵһ
ڵҪΪ
ѷҾ潻սģҾڵԴ¼Ż׷ɢҾսĿҲֻװѷ˱ѷ˴ڵĻЩѷܹڣΪЩطİ֧ǡЩ֧ǣΪǾѷܹǴ档
ҾжΪȰǣʵʶѷ˱ǣֻǴʹࡣһǾͲ֧ѷˡûЩũ֧֣Щѷ˸Ͳһ
ԣλҾڷΰжԭǡܵһİ˿־ʹࡣ˵øһ㣬Ǿǡ
˵ŵ˹վ˫ַӣǰ㣬۾׹ҫɱǿκܶĶ˻ŮֻǺӣյǿеĽǺլéһܴߵģмֵĶǽǮƷֻһֻС
ǳοǵıľٶǵߣǱϸִһߣκεĳɻνͬġʿ񣬶ǶԹ£Լıѡ𣿡
еľٶͬʱشף
ܺáŵ˹λ¡Ҿ˵һжĿꡣжĿǸΰһξ޴ĿֻţӶѷ˵Ϊǹΰ׼ΰȡܸŵʱ䡣
λڷΰɱԽ࣬յԽ࣬Խࡣǹΰ׼ΰжԽ׳ɹһǵжƻڣǵİɭþսš
ڿ֮ӢѸٵжǱֳ˰֧ӶֳɨǵսƻȶԶֶĴƬũųһΧȦȻΧȦһսӢݻǾĵһС
ռƻգдѷˣԼ֧ѷ˵ũ񱻰ΧڽСİΧȦвսŵ˹ΪһսܹɹǾ͸˰˳صһһŤתľ档
սŵ˹ΪóɹļӦ൱ߡһ˽ƻֻ޵ĸ߼٣ʹйܵĿԺСΣʹƻĿй¶ˣҲΪЩѷô̵ʱ֮ڣƬũȫתƳȥ񣬹˾ãԼֻҪܶоˡ


һʮ ΰǿ3
Ӣ˵ĵһδɨǴ˾޴ʧҪΪǶԶĲп̶ȹƲ㣬ǰʤͷԣʧܣڵ쵼㶼вжΡ
ʵӢ˵һǴǰûмѵӪУͼҵսѵʱԼɪͬ־ڰӢʱ򣬾Ƶֶθɹܴʧ
ľ֮󣬰ڵĺܶɶģڵоĵһδɨУҲøܵ˾޴ʧⲻܲ˵ֱڷս¼
ŵ˹ľӴٳ֮󣬰ϻһʼȷЩ׼㡣вĵƽԭΪֻкٵꡣΪڵĿЩطҲûдɭ֡ʹתȺڱøѡ
ףԼɪΪһЩڵص֮ġǣڵصķȴûеõܺõִСһΪֱ꣬Բ̫ãҵˮˮλߣܶطҪ˵ڵصеˮҲֻЩԸһϡǿڸ̫ӵĲ
Ⱥǲ޴ɶ㡣ͬΪ࣬ƽԭϵǴССЩ൱Σգ׵̶ЩطϤˣһŲȴ˵طϾͿԺ˵ټˡ
ϸµ׼ҲǲܡȻҪ׼ðܴķգҪԱϵķǳ׼
׵ͼҵսѵ֮ڼʱԼɪҲñȺڵ顣Ҵھ֮ҲΪַʽ൱пԡδɨ֮ǰȴûκΪ׼
ԵɨĽʼսʱ򣬰˿ʼشʧ
ԶһοϴǱӴܣجһļİׯˡֻһΣǴһˣߣǧ˵ľӣвڱ
ڱ׼Ŀ꣬׼ݻԶĶߴǵģݻȡصĽѵ֮Ӣ˸Ͳׯݻ𵯣յׯڴУĸֲö붼ʧЧ
ʱûʲôȼյ͵ȼȼյ֮Ȼĳо⡣νݻʵǽһյͨ죬ȻôڽĿ꣬Ӷ֡
ݻ𵯵ЧȻԶԶЩɥĲԷĽҪľƽשʯṹǺṹģݻ𵯾ͼʲôЧһǺõģĴ϶ľʽṹģ½û˻սǰũķݻĶľʽṹģЩݻﵹ൱ʡ
ڻǱߵĴׯͿʼð̡ܿ죬ٺɫð˳ׯеķ֮ļС׾ʹһյһӣׯܿͶȼ
ȼյĴׯвûʲô˻ĶܳѾתˡ
ڴׯһر֡ҲǴũÿյĲԴءܵȥˣôƬӦܵĲ֮һԶʱֻһһƬ֣ʵûʲô취ġһεҽֵĻֻøࡣ
һεͲһˡǧ˵ľǰһƬʵС˵㡣οֺϷһЩֲ̫һԸտҲ׶ء
Զӵָ䣬ʱ׼ӳİˣһЩɢչ֡
ܿ죬ʹ˺ǹԼСϱըȻз˽𡣺ܿԶͷһȺ˴˳Ŀĵɢ
ǰѷˣ׷ȥɱǣһԶͬʱ߶µսγ֣׷˹ȥ
ɭӳģܶ඼Ů˺ͺӣӢ˵ɲЩֱ׷ȥսײܿ㽫԰ټƵġѷˡɾˡ
ʱеսҲѾˡӢк͡ѵصİѷˡ˼ҵս൱ȴҲ˲ѷˡװǹͲǹġѷˡнʮֳַ֮Σġѵصѷˡһٶˡ
һս֮󣬴ׯյĶҲѾչˣҲˡָӹһ£ʿǱ㽫Щѷˡѷ˻Ůѷˣ׳ѷ˻ѷˡԴȫȻ֦ڴׯķϣЩҷӢ۹ͳε档
ׯʵ˳˺ͶضġΪӢжٶȺܿ죬ԶǵڶׯʱĴûüӴߡ
ԶٵסЩûüߵĴֹǵϵӢӽЩŮ˺ͺӶЩ˶ؽ˴ΨһһһĽһ̵Ľá
ЩŮ˺ͺӣڽһׯʱ̽·ûϣǾսĿ˱ʱǡЩؽ˽ˣӢ뿪ʱ򣬱ڽõ潽ϻͣȻһѻ
һĻںܶİׯжݣհϻºͳƣӢ˵νжУһһʮһׯջ٣һȺڱɱڷӢˣսУҲһǧϻĴʼˡϯжҲΪͽ˵սУ⵽˷ǳصһڣǵõȫŷɺĵϴļʱ֧Ԯ˵ʷϣҪֶһӢ۵ıˡ
ŰϻᱻĻᣬŵ˹øһѸٵƶȡڳµ֤ƶȿʼУκβЯ֤ŵˣܵĳʹһα޴򣬵ڶοۣеΣǾǽ̼ٻ
µıƶҲΪܴ죬һЩ̫ᶨͶҲʼ׷ͶСܶϻᣬ߸ɴϻ̽˶˽̼ܣʣµĻҲ硣εϯ˵ǣڳеļйʧˡ
ĻܴãѾѹÿһϻսʿͷ
ΪΣĹͷϻʣµļλ߲һȫµСŵķͨѶϽһν顣˵һλصķҲμ˻顣ڻϣλЩսİʿһЩ飬ǣǲûʧܣǵ֧ԮڸࡣҲ¹Ա
Ҳϣͳһϻѡµ쵼ƶһ׶εļƻ
δɨУ˾޴ʧϻͬ־ѪɺӣʬɽȻɱģһԴٳԴս¼


һʮ ϣ
Ӣ˵ĵһδɨĵ죬ġѧһƪǳűƪıǣ԰սϵı桷
һƪţڵ꣬ȫûġǸʱıֽո𲽣ΪӡˢƣõֻֽʮܹӡȻжƪΪ˿ƪģѧòŪһڵıֽһ顣
ƪλάڰۿĸ飬Ӣ˶԰ũĴɨԼ⵱еֺŵıС
һ˵˱ͲϲӢˣڹϵӢ˵ĸŸһЩǼʹˣƪӢ˵Ĳб̶ҲԶԶĳ˷˵
Ǻܿ죬֤ݳˣ֤ݾӢԼսΪҫԼġ书Ϊ尮ˣʹǲٷӢڷսкܻ䣬ǼҫԼڡжлõġɼЩɼҲ֤˴ǰѧϵƪܿŵı
֮󣬶ٿ飬һӶ԰ĶԮͬʱ̻Ҳң׳һڰЩѵİֵܡͬʱǴӢ˵ıУȫŷ޵ͽѵİֵܡԮ֡
ԼɪҲףĸͷĶסˣԺûǮ׬ˣһΣõ֮ȻĵûндģġƯûİЩǮõĶʵʵװ˴ȻƯûûУǡ󻬼ȴһɶٵġ
иĹԱҲŴǰǽڰӢˣҲð˵Ѫϵʵµµս
¹ʰŵϰ¡άʱһǰķɼһʮĸ߸ˣֻǳĸ첲ʹƺͷһơںΪѧ򳡵ͷһûȴͶֵά˶࣬ǸոڡѧϷƪĵߡ
άϵ΢е仯ҲӦøǣԱһЩ׼άϴʱ򣬴Ī׶ļ˵
ôˣʲô仯άʵ
ӢרһЩֻǡĪ׶ش˵
ǣƾǵЩܵ6ڶ׵ľԱһյСӲмĵ
ǾǺһķɼЩӢ˷һЩɼĪ׶˵
ɼǷɼװѽάʵ
ɼΪװ̫ͣҡε޷ôڵġȻԼɪҲֻкˣҪЩûǮȥˡ
ûдڣûװĪ׶ǣûзڵʱѵϾûкҪ֪ЩάˣͷһѸͷںϴء
˵ЩӢ˾άսǣ
ҲǽսǱƽǣȻͶСϡȻҲáСϡķչ˽սĵزǾͻǷǳΪǵĴҪװģ˲ࡣǵĴϿûлֻʿ
Ѿʧ𣿡άʵ
ǵģϣǸġšڼǰһӢ˵ķɼʱΪԼˣΪȥȫǵĴһģһҲɫ졣ǿ˹ϵ˻ǻ֣ƺʲôҪǡ
Ȼأάʵ
ȻȻ˵õ˿˹ҪǶļһסȶһûըСϹͿ϶군ˡ¶֮󣬱ӢģͶ໥СϣãĴʱǷûʲôܵҪ΢һ㡣ܻˡĴĸˣԼҲˡĪ׶ش
ԣǣӢ˵ĴˣϣǶս׼Ī׶˵
ˡ˿Ͷش
Ϣάе˷ܣҲеšȻսϵĳ磬׷صѾٵ̣ӮùöѫˡǶ½ϣȴںϡ
ҲӢеķɼޣϴ㹻άһвûĴֻ
йӢ˵ķɼ鱨ԼɪȻҲ֪ˡȻӢ˵ķɼĿǰûиǴ̫ʧԼɪ֪鲻ӡ
ʧСΪӢԼսʽжЧ϶һǷãӢ˵촬ˮִӦúܿŪһѵķɼĪ׶˵Ӣ˵ķɼϲҪػսУǻơ
ҲӦΪɼ׼һרõԼɪ
ԭԼɪ򲢲ڷɼͶ̫Ŀɼտ϶Ҫģü˷ѵʱڣ֣ɼȴս壬ԣòڷɼͶʱˡ
Ȼɼװ˴ڡҲװ˴Ϊɼأ֮ĶһܳͲˣСϣʲôأ
Լɪһų˺üֶ뵽һƺʺϷɼԿһɼϣ𡱡
ϣĶ۹һֿˮȼյҺ̬ȼռҪӦںս궫۹ںϺ½ϻܶ֡ʵϾĻ
ֻҪû̳СϣǵķɼսӢ˾ͻٴռơʱ򣬾ͱɴùǵ׷ǣ׷ǵĴ򲻹ˡԼɪţ񣬲ںÿһװⶫͿԸһٸɡֻڼָϣԼɪرǿ̫󣬲ռ̫ıԸĿռ䡣
˼һ£㿪ʼԼɪּۻۣ˫µЭ飺һƳʵսġϣ𡯣ÿͿԵõٸɣһйÿĽΪһٷɣһ£ɲÿĽ½Ϊʮɣһֱ£޷ɣ򽱽ȡҴ˺ÿһ죬Ҫ10ɡ
ǩЭ֮־ȥȥˡΪԼΪԼȡ˸õĴȴû뵽ʹõġϣֻҪ΢Ķһ£ȫҲԳΪ½սõڴ֮ǰ֮رǿ˶ϵͳĴСҪʵ̶ܴϾΪ˱ڴ˺޸ġ޸ĳ½ذ汾ȻͲҪٸǮˡ


һʮ 
άһӶСһӣĵؿ˺±µĻӳ£˹
һԴǱߵ˵
Դάش˵
Ŷˣߵ˶ӿ˽Ųӭһ˫˫ֽһ
ͬ־ǵˣ
ͬ־ǣˣܿˣ
˾ͺã˾ͺã
Ե˵˼䣬һڴЩϰ
ôʿôάһߺԱߵһСĵֿսʿһһϰһʵ
ʿ⣬ǴҶҪ϶˯žֻоͬ־ڴǰսˣںܶǹ򡣡
Ǹֿսʿ࣬ƺǸСӡ
άʵϵö𣿺صġͬʱּһ
ǸСƺԼܵ˻ɺӣҲһ˱㽫ϵ˻ԱߡŻ⣬ά˸ղźһӵǸͬ־ӡССģ촽ϲ΢΢ôһëҲʮꡣ
ʱһͷһ˱һһŵ˻ѱߣŻ⣬άϳǰ׵ʱ򣬾ϵõһѡ
ģά
ŵϰû뵽㣡Ҹղӹʱ򣬿ıӰ;񡣹ٴκ̫ˣĺݺݵظάһܱŪ㴭
ˣģſңֲС
ɿά
׺ͽܷôˣάʵ
ĳĬˣάжʱðһЩ̫ԤС
ˣڲǰĵ˵
ʱǸӼ˵ֿӹˣҲȥάʵôôСĺӶˣ
̾˿
ǺӶܼ⣬ȴ⻰ת˵СôˣСӾͲӢбˣӢɱ˵ʱѵɱС𣿡
Ǹ׵ĵܵܣȫҾʣһ˵
άעǺӵ۵ϣȷܿһ׵
лȻСǺܻ飬ܸɵģǸϸСսʿֲ
ܰǸСȥ˻ܸ˵ġһ䣬תȥˡ
ˣҪץʱ䡣ά죬ȻԿ˵
֮ǰǽȫװţ뿪˺
һһĴάؽĻϿλӵսʿһϴεĴɨؽģаʮˣǰ١տĵ˵ֻĻɵؾͿˡ
ûж϶Աˡ󲿷ֵ϶ԱӢˣڻȺתƵʱˣŴҶصʱǰ̽·ˡ϶ԱҲҡءΤ˹ˡʣµģʲôᡣǵѵҪָˡˣĲˣһе£ͽˡվ
ʱ˶ѾˡάվʼЩսʿǽĸţϼ񣬿һЩľ׮ӣǱȥˡ
άҲоĽ̹ˣһΣѧԱǵʻǺͷۡܵǣЩһеĴ󲿷ּȲᷨҲӢֻᰮάȻͻѧϰһЩҿĻΤ˹ظæǻǷǳ㡣
˵һѵ׵װ˵ʱάҪʹһһ٣Ȼſ죬ȴһص⡪֪ðˡ÷ݺݵǼһһ٣Ȼ˿һߵΤ˹ء
Τ˹سά̯̯֣Բ𣬰ŵϰ˵̫ˣЩطҲûҡЩҲ֪ô롣š֮
Τ˹תǸһά̹پǸɵϣ
Τ˹ؾôһҪĻάǳһϵģٳڿȫˡ
Щǵѧϰ̬ȵǷǳ档άǵļܣǵճ̶ȷܲһ˵˵ڶ죬άܷǵճ̶һԵΪǻܳʱϰǲ֮άַԼһ⣬Ǿǲ˵ĴʻԲ㣬佱˵ĴʻҲز㡣
ʱЩսʿάѧϰǹͲǹףøֹףԼҵֱƼɡ
ֹ˲һ£ӵĽѵһˣѧõʱˡ
һӢҲûšӢڳˡ֤ռ֯˽ΪܵıƶȣڿеһЩ˱վ;ݵ㡣
ûߵ磬ҲûлǹʱҪһ¥һʿͿסܴһǲ̫ܵġÿվפӢӲ̫٣Ҫһÿݵ㶼Ҫôˣô̫ķѱӢ˲ӢӰΰӵϷʽ⡣
ӢÿվĴׯжΰӾݵ㣬֯άְȫᡣЩΰӵľ츺𴫴Ӣ˵ԼոǮ
Ӣ˺ǮȨЩ족ЩһͿ϶̰գб˽ҡܵձĲǣ⣬ܶŵ˹һ⣺Щ졯ɣǻɿ𣿡
˼Ƿǳ׵ģǾǣһˣӢõϺ棬ΪʲôҪΪӢɵǱġɵȻҪֻȫңȫûüֵڱĵģ˵øһ㣬λǱߵ̽ӵģǲӦøϽҸ̼ܰ
ԣĸȻգ̰ܻб˽ңôõĴʽֱץҲɱһЩɵӣɱɵӣʲô˵أĸҲǻð˵ƽôһѡ
෴Щգ̰ôأζǺʹ󲿷ֵİ˳Ϊ˳УҲζǵһжӢˡԣ˲ֵġ
Ȼжϣô齨ġΰӡеġ족ЩʲôĻɫͿ֪ˡϻǱΪҪӢ˵ɨ̵ĲԣͱЩ˵İд
ЩΰӡװѵȶԽϲս־ҲܺڵӢȣȶǶ֣ƻӢ˵ļƻǵ棬Щ࣬Ҳڶ顣
ǣһΰӡľݵ㣬ͳµĻϿӵĵһĿꡣ


һʮ ҹϮ
磬رŰְһ׼뿪ӣȥȥ¢ũΪæһʱ䡣ѾССĻ٣ζڵ£뾥ĶʼγС龥ˡʱʱͻӰ쵽龥Ӷò½
һȺũ˴ڡӱԼʮӢ߿˶ĺΧţײżľ׮ӣΪˮԭ򣬺»дŰˮ
ڴڵĵطһľżںϡΰӵľվڼȺ
Ӣ˽ļӵ˶ǿƼеһ˵Ǳڹʵϸذ˴ѡסһЩұӵĵãӱǿǨƹסûУֻԼЩ֦ʲôģԼԼһ
ڶ鷳ǴǸֵأԶ·ϾҪķǳʱ䡣ӢЩׯʵЩΰĺڹӣǴźɫƷôһƺţͲ˳壬磬һԹ緹ȿˮʱ䣬ЩڹӾͻŰʱûˣͽ˴ˡ
ȻأӢ˵ĹأûܰʱصӣǿɷӣҪԵ顣һ⵽飬ʹ֤Լûкѷ˹ᣬǵһδҲܵ޴򡣶ǵڶΣͻᱻ͵ʯ֮ĵطȥһĿۡһĿ֮󣬻ܻٷǾֱӵ
һＸ˵ЩڹӵЩһ⽫ŵʱƳ٣ŵʱ磬Щ˴ӵˣֻлˡ
ؼĵؾвӢԼ6.5һ·СܻȥҲֻڵɲһСʱĻ͵ظϣҪȻûЩڹľ֮ǰϻȥǰ죬صĸ׸ոȥڹǵĶӳһǮȥ
ӳ̰ǳģĺֺڣ֮ڶ̶һھøֶνʮ˽̼ܣʮͽ˲ʯֶΣ˶òͷϹ
ӳصĸֲر⣬ЩǮֻصĸǩһڴ֮󣬺ӳܿÿ춼ԻȥһЩ
ȻһЩ٣ӳҲûȷ˵ֻ˵Ҳǰˣô᲻֪ٵʱҪֵòãǷҵǮʲôʱܻϣİɣҲΪҸɻˣһԼΪԼ
ӳȷ˺ûҴҵ鷳ˣ»ֻҪǡ衱˺ӳǮˣҲܽ˵̫ȫɴЩũҰԼ취ϣǽȴΪȻĵЩѷ군ˡ¸ʲô˵ˣ޲صﾯӵʱҲѲߣһЩˣСҲǸ鷳
ǼͬҲ˺ӳ·Ҳ١Ǳһ˴ӣȻƴԼҵĵϡ
·ϣؾԼǰסĴӣѾճһƬ׵ءػǵãǱǿǨߵʱ򣬴һλ˱Ŵڵһô˵ԼҲ뿪ȻһӢʿô̵ʵԡڴڵǿ滹һĴ̵ӡء
ؼҵؾڹȥĴԱߣ͵ãѾʼССĻˣٹʮ죬ƬϣͻῪ׵Ļˡ
ʱҲΪؼʱˡʱãӰճɣҪ˵һ˳Աǡ衱ĺӳǮİѷӾӾͶˡˣκһһܹǵġ
ũǱȻӳһȥһЩұɴһӡһֱɵϦȾߣҲʰظϡ
ȴҵ˴ڵʱ̫ѾȥˣҲѾһȺũŸũߣߵ˴ſڡǺĳЩе㲼Ƣ˿ͼ˵þҪװ˴󷢵䡰Ļ࣬ºɳ顱ˡ
˭ûеľֻźӳǱ߸ԼѰýȥ
һ糿ʱխܶģֻһͨľ˹˺ϣΰӵĺڹӶŵǹŻվ
һһĹȰũ߷£
ǱһһĴխŰ߹ȥũ߷ŵϣȻЩڹڹÿѲһһ˹
һۿҪֵصĸˣһȴͻȻһӲ嵽ظ׵ǰ棬˰š
˭ѽص
˿һѳͷͷϵñ΢΢شסһȵ˹ȥͷڵϣȻ֣úڹ
ڹ˹һȥժñӡʱǸ˸߾ٵͻȻһһԭտյв֪ʲôʱȻѵӡ˳ƽǰһֱ̣̽߹ڹӵʺ
ԱߵŲǹĺڹӶʱֽţϽǹõҪǹʱѾ˵ĺڹӵĺϰγ˵һӣѵ˳ȥ׼ȷĲ׼ǹ׼ĺڹӵѡ
ֵ˱άոոɵĸ죬ȴͻȻðһּΪΣյĸоָоֹһսϾȹҲ˲öģ㰫͵һͬʱӺڰǹ죬ӵղվĵطȫ׼׼ڵġֻάĶʵ̫ˣǵʱ򣬲ǿӦ
ھ͵һһ˲䣬άѾӱ֣ŸղŻĵط˼ǹһƺߺ嵹ڵϵԼڰУ˶˲ǹȾܵǸ˻λӴˣλӴˣ
ʱ򣬸˴Ƕϳ˹Ǿǹ˴ӣؿԼĸҲС
ߣ֪·֪صĸ׺
άصĸףһЩսʿһ˽ȥ
˺սһߵġλӵսʿǺˡǹɱĿں֮󣬼еİ춼ѡ˽ǹͶֻǺȴ֪ȥˡǹ󣬱̵ȼ˱õķȻʧ˺ڰС
ȻȼˣλӾҪӢ˵Ԯˡһ¾룬Ӣڷַ̳֮СʱҾܵȻӢ˸ҲҹһǸҳάĸ׼һݾϲ
ˣҲҪǳ˵ˡλӵ˰ѴǶټǣǷӢλӣ˵ġǣӢ˹֮󣬿ܻԴǽбǴǿѡӣǣӢ˲ȥġɵءȥЩǨƹĴѡ˸λӣЩԭǱ˵Ĵѡ¡


һʮ ΪԨ
Ⱥ쵰Ƕڸʲôŵ˹ݺݵؽϱսˤڵϣȻ󻹺ûȵ׷ȥһš
ܶˣܶˣҾȻһʧǡʧƺ󡭡ܶˡٰ¶һЩҵص
ⲻʧ⣬һڵĶڷǰ֮ǰ϶ǣʧȫԤ֮е飬Ҫ˵ôʧǱʮʧҲԤ֮ڵġᣬһΪʮ˾ôŭ𣿡
ܶ
ŵ˹ʱѾƽ˵Ϊָ֧ӹ٣ڳʧ֮ΪйߣȻǸʲôĴӣ
ʯ塣¶𲹳
ԣǺʯ塣ǸȻΪйߣʯĴɱ˸⣬˵ʲôǶͨ˵ļһľ档Ͳףʱ˺üСʱŵλʱ򣬻ԸԭصĴǲֱӷǵͳεڸʲôҪеİ˶ϵѷǱȥΪ˭ǣЩѷˣ˵Ѿƽ˵ŵ˹ַŭˡ
ᣬҵʽѾŪúððˣһӣͰѶŬŪûˡ˵ŵ˹ժϵĵƬ۾ϣ۾˺һŻ˻˵
ţᣬǸʲôҿȻۣȻ֪ʲô£
¶߹ȥ飬΢һ£ȻźΪѵɫܶˣǸ
ôˣŵ˹۾
ǸӪԶ٣ûŪĻԶٲĶӡ¶ش
ԶٵĶӣŵ˹ֱӡԶٲڹԺԱвٵӰΪͬҺŵ˹Ĺϵ
ԶֻϺôôĶӣǡˣƺӦֱһӴᣬ˵ǲǣҪǷ󡭡ҲҪһ㡭
ԶѾӪˡڴǰġжУֳɫ˽ȻһЩ޴ġδѵѷˡʱֳɫľҲܻܶ࣬Ľȴ࣬Ͼÿ˶һλԺԱְֵġ
ӪԶе־ĸоǰǼȴ˵ͷһ
պڲãǰ˵ַ𣬴Ӽ¼ķλжӦǺʯ塣ǸյԶ٣̴϶飬˹ȥԶֻ룬Ȼѷ˷ǳƻҹռˡ߾裬ҪЩѷ˿ɳ֮
ȻԶӪһ仰û˵ǾǣʯǱֻЩֵǮİѣΪЩֵǮʿȥðգǼֱԴпӣ
һֱȵȫˣ̫ϸˣԶٲŴˣŴ·ʯķȥˡ
Ϊ˱ܵķӢ˽ڵ·ıεֶˡһλҪӢͱˡ
Զû뵽ǣΪĳЩĻĺֵӰ죬ʲôģЩʱѾҪдӵˡ
ǰĲݴɲɫɫԲʵ9Ӣ糤4Ӣĳ顣ΪɫԵʣԶ˸Ϳ塣ߵǰϸϸǾͻῴС鳯·һ滹һкСĺɫķģС
Ƿ밮λṩʽ֮һסȻԼɪĺƷ
ֵ׺ǣͭߣͭ߱һֱ쵽һٶһҲҰݵ档棬һһǱеעڿըӢ
·ıϣ鲻۵ʯͷʯͷڰǡڴʱʯͷȴŶص壺ʯͷ֮䣬ö׵ĸǷΧ
Զ⼸ڶǰ棬΢˺һ㡣ҪǰУǽ븲ͻٲ١ԣλԱǷŹ
ĲĶ뵽ĸˡǸǱ˾֣ȻһӡԱߵһλԱ㽫һ̨ССҡֱ͵ҡţԶ㴫ˡ׵ıը
ðͰ汾кͺġƵĽṹıһ黡ε壬ǰǾȷõըҩΪ۵ıըȶըҩķҪȺ汾öࡣըҩǰǰ˰ö飬һľǡ
ڱը󣬰˰öһѴɨһĴӢокɨ
ǰԶٱըһһӴս棬Ȼ¶ͷʲôûعͷԼĶ鿴һۣȻͱˡ
Ӣʿʬ壬ܶʬ嶼Ѿûˡڵϣøֵָƺܷ
һԶٰŻعһһԼˣ˺ԼһǰһЩԼһЩ֮⣬˲ˣǸɴѾˡö˵Ӣʧȥս
ȥʯȻǲˣԶȻֻܴߺ˱ԭ·˻ȥ
ȥ֮ԶԽԽصݵ֮󣬾һ㣬ʮˣ⻹аʮ˲̶ͬˣķŭ޷ơʧȥǵԶ̴ʣµٴֱ˺ʯ塣
һΣûܵκεϰӢֱӾ͵˺ʯ塣
ʱ򣬺ʯȻѾûкڹˣǶδЩĵĴǻǺܹصڹ涨ʱص˴ԵԶٵʯʱ򣬴Ƕڴ
ǿӢʱ򣬻ΪֻԼѯʡЩ˻ڿժԼʲôġ˭֪Ӣ֮󣬶˵ֱӿʼɱˡ
ɱɱǣɱЩ֣Զٺ
һɱͿʼˡ
ԶٵɱĶܿʾˣׯж󣬶λǱͨЩߣ˽⵽˸ϢǱּǿ˶ЩڹӿƵĴׯĹǵİ£̶һ֮ڣǻϿһǧమũ׼ΰǰλӿƵķΰ
ľ棬ŵ˹ھ˼֮ƶƻ
һ麣װķɼط˵˽
ڶ׼λӿеڶֵĴɨ
ӢеľٷѧϰѵҪߣҪﵹæ


һʮ 
㿴еҪҶʵˣߵһ̨Լɪ˵
һ̨̫ĻϾǸڵĴӡ
ⶫôãԼɪʵ
ڹȼϡ˵ϣʵõľʯ͵ĴƷѡֻҪʯͽм򵥵ķ󣬾ͿԵõһЩǳȼĲЩˮᣬƯˮȼաţĽ飬һЩǣȻճ˲٣ճĿȼա絽ԷĴϣǳɳӸ֮⣬ûκΰ취ڴϣôɳӣ
ԼɪϸϸشһǶ֮ʵⶫԶ
޷ʮҵ̡ش
ôԶôģԼɪһ
Ȼûҩˡ˵ûҩѹȻѹЩȼȥҪȻôôԶ
ⶫܹװ𣿡Լɪʵ
ȻܣⶫûҩըһλУըһΣ˵Լˡ⣬Լɪǿɵ˵ҪʱûҪⶫһԵġɵĻش
ȻϼһռҵıˣԼɪԼһ䡣
ôŪظʹõİ汾𣿡Լɪĵʵ
ܣ٣涨Χ֮ڣ붼Ҫ룡ֱһڻؾˣΪû¸˲ûҩѹԴʮףôСûҩûκʮ׵ģпܵġҪҸɣüǮ
ţҿҲһܴġôӦҲӢкһˡԼɪ˵ⶫĺܶ༼ѹѾͻˣʣ͵ģȫüǮ˵ȥˡ
ţǿʵһ𣿡ƺмȡĿ˼ԼɪϽתһ⡣
Ī׶ġ¡ŷɼѾװ˸ֻ׼ǰڰϵӢɼѾԽˡЩթӢУαװɷֻʱαװɸովսӢ˻ˣӣƭɼȻϮ
һĪ׶̫ģΪԴϴǸ˿֮еǰķɼĴϾͶһССϼ¼ԼߵĴֻϺţԼӦӦùҳź졣ΪÿһĶһÿӦùҳź춼һӢ˵αװǺõġ
ȻӢ˻ֱ׷Ͼȥ·ǣʱǵĴᣬҪǲסΪӢ˶ִϤںܶʱ򻹲ȫӳִֻܣǵ񣬷˵ʧ;ֻǱ׽ǵˡ
ڻº׼뿪ͷʱһԱߡĸ˴Ī׶ʾһ֤ȻֺĪ׶˵ЩʲôȻĸ˾ʹϿʵʵĶ˴
⼸˴֮󣬻ºű뿪ͷʻ˴󺣡
ĸ˴㽫õ˴ͷʹβűæ֮صĶͱװˡ
ʲôĪ׶ʵ
ϣ˵𣿡һӻشĿأһӦǱߵˡ
ϣ𣿾ǰռͥǶⶫѾʧ𣿡Ī׶Ȼ֪ʷ
ǵ³ˡӺЩĻشǾͲӢˡ
ӢҪСģҪǡһһֻһָͷ˵
ҪӢ˿ɲסĪ׶˵٣һζû
ҲĪ׶ãţһ˵ںϻˣòҪ˵ҪȻ׳ġ˵ĳ˵˾䡰ϵҲ޷ûȻϵ۾һɽ
Ī׶˵仰ĵڶ죬һ磬̫Ÿո棬ºŵĲtھͷ˾һɼʮȣ
Ī׶ϵװϣԶǱȥȻһɼڿ
Ϻ15»鿴Ӧùҳʲôź죿Ī׶Դ˵
ӦôǰǻɫɫߴӦɫ󸱻ش
ǺǣӢˡˡĪ׶ҡҡͷ
Ӣ𣿡ʱٳʱϴĸҲӲ˼װϡ
ǵģӢˡĪ׶شȻԼǱϾܲսǲսȽϺá
ǿ˵
ǵģǹҳءǺǣҪƭǡĪ׶˵
ȥʮҵľ룬ǸһһĴûǵĿ죬ֱδܵõɴװϵȻûݺݵظһ¡
Ī׶룬ʵǵⶫײ
İɣⶫððġ˵ʵ˺ܶεġ
Ī׶ûºҲӭȥٶȡ
ǱߵҲٶȡľԽԽܿͽӽ˲һס
Ǳߺôˣһ¡Ī׶˵
һˮֱ㳯Ǳߺǳʲôˣ
Ӣˣϵҽˣˣǵҽܹ𣿡ǱߵҲ÷ش
ⷨͦء˸ָ˵˵Ŀ׼Щء
ҵĿ׼ڿڿӺЦ
õģǿЩ
̸ЦУӲһ׺ܿͱ˲ʮףžͱ˲ʮס
ʱһѳװڴͷֵķ¶ȻһХһĻԽ棬Ӣɼ˹ȥ
ֻһת۵ĹӢϾͱһƬ𺣡
Ī׶Ͻ
ѾȼӢҪľǸϿӢ룬һ˼һͷײ
ΣʵΪιȫӢ˵ԤϡιЧʵ̫ɫˡճȼĴҲȼӢķ緫ʹĲٿҲˡ
΢ԶһĵطҿӢһʼͼˮͰˮȻ𡣵Ŭ෴Чȼ͸ˮϣ˳ˮȼ˸ĵطһգ۹ʧˡӢ˿ʼһһĴӴܶеʱѾȼٺɫĻ档
յĺܿ죬һṦļΦ˾ڴ۶ϣűǴ壬ܿҲڴзֱɢѿ
ЩӢô죿Ī׶ָŬںһЩӢˮʵ
ȥ˵
ȿɲáĪ׶˵Ͼ͵ˣ˰Ͱǽ˾ˡ
ѽ˵ðɣҲҾô˵忼ǣ粻ء


һʮ ڶ
ڰӢ˽кüɼûܻȥʧ˼֮ӢҲŪԼʲôֻӢʱ޷֡ϣ𡱣Ҳֻͣ˶ԷЩɼء
һ棬Ӣ˵⽻ʹֿʼŷ޵ܣͼٴ֯һֵķͬˡ
ǵĵһ£ĿȻǰµҰµʱҲϴεʵǶԼ̫ˣҡҷ˻Լ˸βͣЩ˴ĵطΰ̫áǻȥӣҪȱĵطһ롣
ֻһµҧҧҲˡ鷳ǣļһҲʼѧ׷ҪҲҪϢֱǲ̡
ȻӢȺͽȻ̻Ѿȫŷ޵ͽҪ֧Ԯֵܡڼð۹Ļʵۿ˱Ӣ˻ˡ
ȻµӾǴ򲻹˵Ļǻʵ۱Ҳֻҧˡ񣬰µ˸ոھȡµĽϴսУЩðµӻɢᲽǹǹµѾƳɹˡԵʵ򿨶ʡǵľӣܺͷԿ𡱵ʱ򣬿ҲĻش
£ڵĽʱҪ˺ܶࡣǵĲǱȲϷ˵Ĳǣ˵ĲǵɢҪǿţôʱ֮ǵвҲϴստʼʱѵˡΪȻ˺൱ϣǵĲǱȲ
ȻҲûơǵڻµ֮ӦÿؽԷơ£ʹˣ˵ɱǸǿµ֮ڲܵսʤĿܡ
ôټ³ʿأ
ǻǲ˵ټ϶ˡսδ
ǻʵ۾Ӣ˱ʾ³ʿͶ˹µܼӢͷսңһҪʵʵɳҪϴ˵Ҫͷ˴򣬽̸ֱӶ֪˵ľװʲôɫģ
Ӣ˱ȥҶ˺³ʿˡ
εǺܸɴıʾԸһѵѵˣһΪΰŮʱѾȥˣµǻλ²ƻҲΪЩʵ̫ûģ̫öˡҲ˹ڴ֮ǰ﷨³ʿͰµٺȣǰ˶æҪǶ˹æǰƮˡ
ЩУһĻǾȻЩôĸΣЩЩ氵ɱʲôġȻڣɱ˵Ҳر࣬ǣŪڲĶ˹嶼㿪ˡ⣬ʵǲѽ
˵ˣ˹ͷֲɱһսֲ˲˾ˡҲޡңÿԳᣬӢˣλҪǮҪ㼼
Ҫ˵³ʿûôˡ˲Լİȫ³ʿȴҪԼİȫһβһռ֮󣬷˿Ѿ³ʿſڵģĴˣҪǴӮ⻹治Сʵ飬³ʿô죿
Զ˲ҪǮҪѣ³ʿأֱӱʾһȰƽȻֱʾǸҪҼԣӢԼѺŵȻ̸ҪȻһˣӢ˰ѲϿǱһô죿
ȻӢԼʹӷѺŵûǻõ³ʿ˵Ӣʱбȥææأ
ʱŵ˹ĵڶδɨһʱ׼Ҳʽʼˡ
ŵ˹һδɨ˶Ӣ֮⣬ͬġΰӡŵ˹ЩȻսϡãǣͷҲòǣ
˵ǰ濪·ʱЩǰ棬һһףٱ磬ӷŻ𣬽ӽٱ磬ȥԸЩûѵģûװѷ˾ӣŮͯǻǺõġ
ȻЩˣҲһЩ鷳жı̶ܳ½ˡӵжٶҲؽˡϾΰӡѵûӢȵġ
ǿǵھ˵һεĴɨ֮ͳһϻЩֻҪɵӣͲٴηԴëˣжʹͷԣ򡰰ΰӡҲ̫һͻϮЧҪЩһɵ£ֻҪûľˣҲҪ̫ߵѵȡ
˵Ϊжץλӣⲻ⣬Ȼë¿ǽÿûгšʹЩλӣЩϰնˣˣǵĴӿܲˡǵĴӶǺéݷӲֵǮҲۣǵҲܲ˵ġȻӢӿûʱ䣬Ҳûȥ̣ׯڵ飬ǣǲǻͷҪ˵̣ׯڣбֱӰŽׯڵظЧİ취
Ȼǲᱣܵġǰһʱλԡΰӡд֮󣬺ܶࡰΰӡ˽ŲĹһ߸Ӣ˻죬һȴλ͵͵ϵǱʾҶǰˣֻǻڷԣҪΪѡиɴʾӢӪڰġ
һɨսϣͳơӢûгϻѾͨԼõ鱨˽Ӣɨʱ䡢ԼжĿˡ
ʹηɨѹȻǷǳġǴ˿ˣԷеʵ̫ˣʹ注ҲδʲôԿİ취ȻݵʱҲû׼٣תȺڷ棬ݵˣ˸Ŭ
˵һЩĴӣھ˲һЩĴӣͨжľ׮ľֶ֮Σ˰ȫͨʱټ鱨֧֣ϻеÿһ˶ұ֤һδɨУֱӵȺںսʿʧһСܶࡣ
ⲢûôҵиеɣΪӢ˵ɨĵһĿ걾ͲˣԸݵصũҵġܿҪջ񼾽ˣʱ򣬷ӢڸݵĴУũҵͻ⵽޴ƻȻݵؾͻΪĴ󼢻֮С
ֿµǰüеϻԱ硣
Щͬ־ϣڷͬ־ܸʳԱ֤ݵؽ󲻻ᷢġ΢һҪʳҾˣϣжôĲʵ
Щͬ־ϣǵķͬ־֯һֱ֧ڰ½һսϻӢˡ׵ʱ֪ӷĺ޷֧һ֧սġ
Щͬ־ҪǹغӢƴˣƴܺù⵱ȻҲǰ취ǸΪðõĻţǴŴȥ
ڴҶʱǵѣԼɪ򡤲ðͬ־˽⵽ľ󣬸ˣžһ磬ɢ˵ǰƺŨһͨʤĽһ˳


һʮ ߣ1
ũæʱڷɨƻũҵⲢʲô׼ȷ˵ԼɪⲢʲôһʱձȾϲһ֡һӢ˸ɸɾЩӢƽȱֶεս˼·Լɪ򿴹ĺܶ࿹սϵӰע⣬ǺЩ磩Ҳкܶı֡
һսڵʱͽս˼ǣ˶ҽСʳ͡ɨʱھϾͱսдҴصȥɢλսԵιơ
ϱʷäԼɪȻûпרҵףǲҪΪԼɪϱӿԿ׵ĿսƬֱӽƽƬĿսƬЩӰУԿŶΡ
󲿶ӵ׳֣˵ɨҪȥˣȺڣסӵ񣬾ͽˡ
ᶨػش𣺡׳ģһ񣡡
νȥǡսеġнҽҲҾõо֮Ŀ϶ֱоĺ󷽡ʱ˵ĺ÷ǳ飬˵Ĵжַǳںʲһĺܵо㲻òٻأԸݵصĴɨȻ޼ˡ
Ȼսʽִľӵ֯żߵҪҪ֧ӼܹΪ㣬ҲʱΪõо֮Ŀ϶ʱ򣬾ͺױץסʧ񣬰λڣϾͲ˵֯ȵľӡԭҪðִĸѶսʵ൱ѵġ
ǰĵȴ˰һܴİʹҪԽӢ˵İΧ˲١Ǿǰƽԭϵɼء
Щ˸ΣգʹǱˣҲ߽ȥ׼λЩͳõεͨͨϻӢĵһδɨ֮ܽᾭѵʱ򣬾ͽӻ˸Ҫĵλͨжľ׮Ȼľ׮ľ壬γɰȫĵ·ڱҪʱ򣬲ľ壬ӽľ׮γԭĵ·ͱ塣
ӢܽЩΧסûôıֻᵼ±ȷɢ뻹ᱻ˼ŪʲôƱ˵ĻǵֻԽЩȥݵصĸءһλӵҲͿͨЩͨƹӢӢصĿꡣ
ԣԼɪٸͳһϻ쵼Ǽȥżᵽһս֮󣬼е˶һ
ǡû뵽ĲǵɨǾ͵ȥɨǻ˴󹦷Щиıվ⣬ǷڱվĶ⣬ڱվ濴ҵɱ⡪֮Ҳһ⣡ָӹ˹صеų׽ѵϻ齨Ķһʦʦ
ϻʦʵںʦǵʮ˼žʦҲ˵һʦʵҲͲһǧˡڰߣѾˡϻָ£Ҳֻʦѡ
ǵսĿǵˣֹ˶ԸݵصƻҪ벻ҪĸУҪӰ˹᳤ǳĶ
ף᳤ֻ˵˵Ӱ칤ġ˹Ͻ˵
սʱǰҲҪ˵ĻҪҪӾݵصֵͬܵĽǶȥ
ס
ǺáǾͶץʱ乤ɡ
׼Ƿæġ¶ķսľ֮󡣸ָ鱨ĻָܵӲоĸҲ
СǴڡ׼ΰ͡ΰ֮һСӡܶǰ⸽һСͭӾôһ֡ӸͭΪʯɹ˶ķˣĲɿҲǨˣʣµ˱㶼ũ
ϴδɨ֮ӵ˸⣬Ӳûоʹ˻ķϣϻİ£ЩӢ˿ӳũͳСµĴ
ӢҪɨϢͱСӵ֪ͨҸˡǻرᵽһҪƽʱѵڽӵ֪֮ͨ֯ĵԱߵȥѣǧҪ㵽ȥϴδɨʱ򣬴˾ͶڿӢһѬȫ嶼ˣ
ʵѾ˶֪ˣﶼѾ˹Ǹ󶴵ֲֿĴ˵ˡǴһǶСӵͬ־ʾ˸л
磬һڵͷæµȴ˴ӡ
Ҹæ̧ͷǱߵСɽȥȻϢˡ
Ҹңȥ峤Ф
峤Żڴء˺
û£˹ܡֱȥˡ峤˵
峤һ·ߣڽ·ϣиСӵĶԱһ˴ӺڹɻĲǹһľ̳ɵĵ·ǰ˼ʮԶ
¼ӣڴ˶ȥ𣿡峤ʵ
ȥˣҪʲôҲȥˡ¼ӻش˵
峤ŴһֺǺãҸϽȥ
ұ㶼һһ̤ľ·ŴҶ·Ф峤Ͱ¼Ҳʼߣһ·ߣһ·̺õľ̵ǰȥӽЩ֧ľľ׮߹ĵطͶָֻһƬ˸ˮݵ
峤㿴Ǳðˣ˺
Ǵӵķ򣡡
Ӣˣ˵ǸҲ׷
ǲﻵҽ٣ӸɵǶ١¼סǹ
ֹһӣһӢһӡڹӡߡ
泤١ۼЩӦǽ󡣡һڹӾһϵӢ˵
ǴһЩڣЩתƵʱ˽ӡͷ㣬Ӣ˺ͺڹӱһ·׷
ţܺáǸӢȾԶǸָ߸߰«έˮݣżֻܿˮɹģʲôˡ
ܺáӢֵ˵ͷȻվǰǸΰ˵ˣǰ̽̽·
Ǹΰŵûһ͹٣ǲܽģ㿴ˮûǣͲ֪ж˵һŲȥ˶ȥˣⲻܽѽ
ܽЩôȥģ
٣Ǳˣ˵֪ôߡˣʲôطʲôطǳǿһ㶼֪ȥҪ˵ѽ
ˣξڴ̣ˣʲộЩˣһֻ͵ˣôҪΥ𣿡
ǸӢƺѾǹˣǸΰξ㲻˵ʲôˣϽͷ˵ǣǷ
ȻԼĶǰ㾾˼˳ǹǸǰȥ̽·˭Ҳȥӱ


һٰʮ ߣ2
ڹÿ˶һ֪ľһľǰ̽ţһߡΪݽ̶Ȱľʹ壬嵽ӲһЩŸǰȥÿһβȥٰľγҪܴҲҪܶʱ䣬˰죬⼸Ҳû߳ʮԶ
˶ǸӢٴŭγǹߵˮߡǸΰٹЦƨƨߵظ˹
٣٣ʲôԸ
ǸӢٴŻ˲ҪĥˣǰȥҪȻҾ˿ǹˣ
ǣСףСסǸΰľͷϹȻתǼսսǰ̽·ĺڹӺ˵ˣ̫ˣҪǰҪĥ䣬Ӿ˿ǹˡ
ǰЩڹӻڡĥ䡱
ˣӢعͷ׼µʿ׼ǹ
ǸΰľһϽǲҪĥˣ٣Ҫǹˣҿɸǣǿɱ˲գۣ˲¹ͷĺú
δ䣬Ǽΰʿʱ˹ӣǰܡ
ȺӡΰҡҡͷתȥǸӢٹ˵ͷĴָ٣а취
ǰ˶ǼӲ鵽ƨϣͲ϶Ӣٴű˵
ԶԶԣ˵ǣǰˣǼٱӣͲ֪ɻΰͷͬ
ģӢٵ˵ǰˡ㲻ǰ𣿡
˵ģôǰأѽأǵȷǰ壬ҵģȴһѽ
Ӣٵά˹ӳû뵽
˵ţȴǰ洫һĲҽУѽѽǣֵһѣֵһѽ
ǱȥȴһһڹӰѾûŢУˮѾûؿˡ
ԱߵļڹӶæҵԱãһڹһŲᣬȻҲˡķϣֵһѡĺ
ǡȻûʲô˵뵽ˣҪɲףҪ˵뵽ŢУֻһֻŲȽûϥŢҪγҲҪܴ˵ΰĺڹӣ𿴻֮조ֵܡֵܡģֵ֡ܡͺˡʱ˭ʲôֵܡѽ
ʣµļ˱㶼תͷܡֻӣӢٲˡ
ҪܣȥȥҪȻӣӴǣά˹ӳγǹ쿪һǹ
ǹڹӶͣ˽Ųеһ޵ӳǰɣǰȥҪ˵ѽ
ˣά˹ӳŭ˵ˣв˵ģǲȥѵȥҪǲȥǻñңٱ֮ǰȱǡ
˵ά˹ӳԱһΰʿһѲǹǼܻһʿпһǹһʿĽűϴһˮ
Ǽʿת׼ߡ
ǻɡǸӢͻȻȷΣգǵʿΪ˼ðΣա
ǡά˹ӳϽͷصǳʴȣǺˣ
Ȼά˹ӳֻعͷǼվˮĺڹӺллٵĴ£Ҫǳ塭
ڹӸϽһ˰Ȼά˹ӳʹӢٵл
ĺڹǰһվһɳζ˱Ƕû˵Ӣپͺһһȥ
лл٣ά˹ӳϽ˵
ʱ򣬴ִĺڹӵĺӳӳֵһѽڡķϣֵһѽ
ά˹ӳӢٵ㿴ô죿
٣ãݽȥˣȲˣҪǸһʹȻ߰ɡ
˵ô;ȲˣŪӣϣȻһҾͲ
壬Ǿô죡ά˹ӳȻתͷ˵ȥŪ
ӳġǸСѵ
ΪӲ֪ά˹ӳҲСĻشˣѵó£óٸ˸ˡ֪
֪ˡٸ˾ͺãȥء
ǡùʬϳˡ

һߣһʦһͨĵӢںΧȻһ𾯽С֮⣬ȫʦŶָǰ
һʦĿ굱Ȼǹ˶֡ʹӢ󷽿飬󷽿ҲԵġ־ǵһʦһǧܹõġһʦĿǶָһϵеıվ
ЩվӢ˿ƶֽũľݵ㣬ҲɨУ֧ɨжӢʵĴźת˵Ҫ㡣ЩĿ꣬Ӣ˵ľڸݵؾʹס
ŵ˹뷨ЩڱվӦ൱İȫġΪּ󶼱ѷȱȻվеıȵ½ˣһ棬ѷҲڳܴĹЩվ԰ȫĺ󷽣ҲҪٱ
˹ʦĵһĿǻӱվվ֧ӢڵҪڵ֮һӢġַӡĺЧҪ֮һ
ڵȻҪȻ˵Ҳһ㡣Ǹõ鱨ӢȻûʶԼΪĿ꣬ܶ飬¡
ǰվУ˵ӢפأŴڣټϺǽ֮Ķȷѹ񣬴ӵӢȥַݵأؾ˲һٸӢٶΰرҲˡ
Ϊеŷصתÿ컹дıǿİҪ롣˵©ö˼©ˡ
˹ɳһһṩĸ߷ӢƷװǰȡʵӢڽվڴһξװļһסһӢξ죬Ȼһλξװļһݺݵһϸϸز鿴ǵ֤ĺڹӼ⡣ǸڹӱһһתתȻ󻹵ôӵӡİӡͷ򡰳١ǸǾͺ˳Ľ˱վ
ŵ͸ļˡһʦʱӢҲãڹҲãΪԼ˵ĲءǸû뵽طӵġѷˡټϱվѾһӻġѷˡЩѷˣھ͡ϼǵָפӢָӹ١һλξƤء
һʦʱ򣬲˷˲̫ԾһȻӢоͱһǹƵǡڱվ棬һǹ죬פָӹپͱںƤǸͬšǹͬʱǿʼŵ˿ǹͶСϡ⧲֮£Ӣ˱һƬ
Ӧ֮£ʮҡվ˶һʦС


һٰʮһ ߣ3
һվǺľˡڱվ֮󣬻һ֧ӽվȻҲĪľͳ˶ķ²
վнɻ˴ʣʳҩҩƷܵģʿǿ۾ˡԭռƻڶȡ˱վ֮󣬴һЩܴߵĶܴߵľ͵յνġܴߡı׼ǡӰо
ڶȡ˱վ֮󣬴ȴЩ᲻յЩˡͱȷ˵ʳɣǰũǣԵʲôʳǵȻѽϣ˵һ;ǣ
ڱվĲֿһһӵĶѽǿĺöѽһҪϣǸ·Ǹӣ㿴ǲʶ޻ʵڡǣЩһȣǰõģǶʲôѽ˱ҪȻҪⶫôҲҪϰɣȻȲϷͬ־ģǣûȥӣСӵͬ־ǣ𣿵ȻҪĻЩҩƷǶǮһõĺöЩһ㶼ܶȫҪʦ˵ɶҲܣҾҪҾҪ
ζʱս˽ɻ˴֮⣬һѵķ²ЩΰӡĺڹӣǹһͶˡǰһʱλӶСݵĴǶ֪ˣλӶǵǡǹɱ
ڹӳ̫ûüʱͶɵϵ֮⣬ģˡ˹˰೤һ࣬ЩڹӰЩܵĴϣǵĲȥţֻһʮˣҪסڹӣⲻ
ʦû⣬ٶһû⣡̻ش
˹ȥֿ˼ӣЩÿһƤһٶڹӶһȻÿ˶һѵĶѺǱȥˡ
˺ڹӣ˹ɻѽʲôĶװ˻ȥ
Ȼ˹ôΪ֪ڸӢûʲôܶõĴ󲿶ӡԶʱڣǻǺܰȫġ
ȻҲ˲Ӱ죬Ϊվĵʱ̫࣬ڵ˹žڶĿʱ򣬾ͷ֣ӢѾ˷׼ˡ
δսƷȱ飬Ϻķ̫ʱ䡣ԭȫԿϮµĿ꣬ȴòǿķʽȡⲻҲõƻֿеҪʵĻᡭ˹ڵڶηɨܽᡷ
˹ĵڶĿǺˮ̶վվرµĵһĿ࣬ʱӢѾ˵ţʿ˸ǽҲ׼
פӢָӹξڵõӱվ⵽ϮϢ֮һ򶼰ֳɳʹ˽⵽һ棬˵ţ˷׼
ڷ飬Щĵģմǰŵܶ˵Ĺƣѷ˷ΪȱڱǵĹʵ൱ޡ˵˵Ȼ٣Ƕܷıվʵû̫İ취
Щѷ˵ʱľ͸ӵĳˡΪĺЩѷˡûдڡ
ҲҪţûдڣûдڣͿôˣôõǵľݵ㣿ֻҪס˾ݵ㣬ܶͣξغһǸԼʿһʿһҲ˵Щڹӡġ
ֵǣЩûʲôµģдڣҪ£
һ¾֪ǡΰǱߵָӹڸʿǴ¾ãΰڴʱ׸ʱֻҪΧǽ߰ķżǹ٣ҲӦǸɡ
ѷˡڻͣǲûмڷ𹥻ƺڵʲô
ףڸʲôأΪʲôһӢʿʵ
ô֪ҲҲǿǵĴڣе㺦ˣǸ׵ʿش
վһߵû˵֪ЩѷˡڵʲôһӾŵܶھٽްжǵĽ̵
ѷȱռƵʱһϣͨҰս⣬ͬΪȱڣҰսҲѡԷսΪĻսˣǿֶܵΣǾͿ֪ˣǾǰΧǵҪ㣬ҾԮȻԤսϷҾһҪȲѵĽҾļ̾ݵ㣬ҲһҹϮķʽ
ԣЩѷˣڵŴӵķڵҹҹɫڻ·𹥻
ܿ죬ɫͰյ£ע⵽ļһǿʼˡ
Ӣ˶ҹϮһЩ׼ģ˵Ӣھݵ㸽˵סⶫը˲ӢˣҲһЩ䵽ӢУҪӢַ֪̾ʶȨ֮⣬רΧǽһЩĻѡʹҹ䣬Ҳõ˴ڸһĵط
Ȼƣжãдʵսļ顣
ѷ˽ҪǶǵɱˣҲǶĿָʾһѲλһ߾صȴŵը졣һը죬ڱͻǸԴܸںġѷˡ
Ȼȴһֱû졣¸ĸеǣЩѷںڰеڸʲôأ
ѷˡںڰеڸʲôأǻ˵Ȼס
ڷ˵ŸӦ֮󣬾ƳһµС⡪Ȧ̽һڼ׸ɵأṩĵֶ൱ЧķڵµĽסӢ˲ȱǮǿɲȥŪʲôʯͷסˣӢھݵĵףܿͱĵˡ
žǰĻˡʵѵΧ൱ޣֻҪʮľ룬һգ۾ܳȥУҲͼһζѡڣΪǰĵûãԣ˵עʵҲڻ
ʱ򣬾ݵϵĴͻȻˣ⼸ŴǱߺҵؿ˻ȻӢ˲ûзѾǰ˻ΧıԵսʿǡ
ţ˹Ӷλˣ´
űվеСžǡવεεεΡĺںУսʿǴӺڰ͵س˳ֻһգ۹˻˵һСǵǰǺˡ
սʿǽڼϵӼ˺ϣһӾԽ˺ʱǽͷؾڷӦ˹׷涪СӶʱ˲С
ӵսʿðĹһըҩǽϣȻһطܡ
ѷˡǵѸٳһǽţͷ˼δըȻδεΧǽ͵


һٰʮ ߣ4
սûΧǽĵ¶Ӣ֪ԼڰЩʲôǵֿҲļңһʦȻǻʤҲϰĴۡ
˹ܾɥΪ˺ÿһվҪĴ۲ĵһʦɾʹ˼ˡŭʱ̣Ӣ˵ȼ˲ֿ⣬յ˴ıʡ
ηɨսôɹݵҲ϶ܵصƻЩɻʣǰ£ԵøҪˡûܽɻʣ˹Խľɥˡ
˹֪ڶʦսǿ϶ӵġڶʦظ·һ֮ڣѾĸվˣСڶʦİ¹ʦӺֱܴӽŰ˵ĲӷֳĸֶӣͬʱϮĴվҶˡȻڶʦĽɻȻҲࡣ
Ǵŭ֮£˹Ӣɱ˸⣬ѰŲμ˷սġڹӡųϵľǶյˣҲòᶫˡ
˹û뵽һǣҹǿķʽӢפصıվϢ󣬴Ч
ϢӢʱʧȥСסվġȻھҲҶ±վ·ǲң˲ңЩЭġڹӡɾͲһˡӢʿܣҲûطܵġǡڹӡҪܣһⶼûеġ
ǰڹӡǾãǿȸӢһλӴһ򲻹ˣͶλǱҲһǹɱȻȸӢ˸λӡΪӢԣһӢ군ˣҲ·ǸӢرվһˣ·Ͳһˡ
ҷսĽҲˣסǵ˹žվ𹥻ʱȴֱվеķٵó棬ںܶط˲ϡܿͱ˹ˡ
֮˹һʲ֪վԭʮӢ˺ٶڹӡ֪˹ľӱƽ֮󣬡ڹӡһɢ
ôһŵ˹ֻ´һЩ̫Ҫľݵ㣬еҪľݵ㣬ǰߵؾӡؾӣζųɨʧܣŵ˹һЩʧܵĲıܶǲǿֻٻһ־ӣΪֻҪһ־ӣͿ±֤·İȫˡܿͱ˷ˣ
λһִ󣬾ΪʧܣѾʧ˵ϳͶǴһ㣬ҲһĳϣѷǵٶǵԤơңǼѾ˶ҾĺߵĽضϡ
λҪһ֧ӣôʲôأ
һ֧ӣ漰ĿɾͲֻһ֧ӡֵսϳһСȱڣӶõоøƵĻᡣȻǵǵĵˣδµҰսҾһ·ӵȱݣҲǲܡ
ǼʹˣֵҲǳǳ֯Ҳֻܽ͸ߵ֧ӣǱ漰ÿһ֧´µָʹ޴ĻǲɱġһڷΰսЧҲͲɱĻ½
ͬʱƵľڵжԺڵҪжߣҶ֪ʹٻصһָ֧ܹͨߣǰߵľܹȵǸʱ𣿵ȷѷ˵ĵЩڻûʱ˵λҪǵľӳ׵ķɢȻ춼һڵ
λǣʵɣÿһӣܵʧͻһ롭
һ˵ھжУΪѵʵǽǳˡûдĿ£ڵǰˣѡӢԽϺõսǱȱѵʿҲ˵϶ߵġΰֻ˵ѽˡ
ټЩѽСѽʲôģǶšӼԭ򣬻ܴΰͲӢġΰҳһ࣬ӢֲİȫڸݵҪĻǾ͵ڸѷˡװˡȻҪչǣҪǣĳҲ͸űҳһš
ЩλԱأȻᣬ￪ǹ񼸸ףȻÿθӢɵޣǰЩСһ£ȴһӱˡܶǿӢ뾡ܵİѡΰöӢٶ޲ֱ˦ЩΰԼȥˡ
ˡΰĳˣеû׾оӻߡƾӡسλãȻʧһ㣬ӢһεַսУһǧˣҪǰͣ
ΰǱأͳƲʲôΪ˵ģ˵ˣֱӶˡǡΰǱߣʧ١־ʹеˡ˵ΰ˲ǧˣǧ˶ʧ١ˡ
ˡʧˡǧ֮⣬ʧٵ͸ˣǶʧһϵǹе˵Щ˰Ľҵֻǰλʵǲ棬Ȼûһų
ǣӢ˵ĵڶδɨͷβ˳˫صԼ̵ʧܽᡣ
ʧܵȻҪΣŵ˹ҲҪ׶ؽѯѯУԸ񵳵Щһ˭ӦΪʧܳеΡʱ򣬹̹ϵĳϣʧУеԼӦóеΡҲָ֮˴жϣΪ˼Ӵ˶԰ѷ˵֧ȡұʾնϷ򰮶֣⣬ͲǶܹ⡣
Ը񵳵ԱǵȻŵ˹ı̬ǳǴҶû׷˼ԭʵҲ򵥡ΪӢҲ桰˵Уѽġͨŵ˹ѯǻԸ񵳵Ҳһ㣬ǾǣھǸӣ˭ȥܡԻ˼ˡ
ǻԸ񵳵Ѹٵͳһ˿ھǱʾŵ˹ڰĹǳɫ׿гЧģĶ񻯣ŵ˹ΣΪûնϷ˺Ͱϵ
ȻҲ༥ָ֮ԻЩ⣬ΪԸĺȡ
ȻǲģҪ飬ֹ˼Ԯ
ΪˣӢٴκͷ˽˽Ӵµĺƽ
ȴǰӢ˵൱гˣǼ˷ŷ޴½ϻõĳ˺ŵ֮һȨŵҲԸͨķʽջء
ǰžͽˡʹڣܶҲÿԽܡԼɪԴȴǳԡԻصݼٵرʾĺƽˣ㽫ȥӮùѫ
أԼɪ򡣡ػشľ嵽ȥŪǮأ
Ƿһƽ飬˽飬Ϊ˺ƽӢӦøԸ߶εȨͳһϻΪһܴ˵
ǣ̸Ȼľˡ


һٰʮ ս
Ȼôûкƽĳ⣬ô̸Ȼ͸洵ˡȻʵӢҲδöг⣬ӢһֵĴ½˵ӢǾŷ޴½ϳһġΪӢǲܺŷ޿ģκһŷ޵ĹңӢȻȻıԵˣӢ˼ʹͷ˺ƽˣֺƽҲͣսѡ
ƽȻûϣˣǾֻ취սˡӢҵ³ʿˡһӢó˴ǮӢ³ʿ˳ŵֻҪ³ʿͬµĶԷսͬˣӢ˿ԸṩʵĲԮӢٰ֯˵½ӣں³ʿ˲ս
³ʿͬҲԸ⿴ǿʵϣŷ޾ûĸҲԼ֮ĹҶġʵ³ʿǰ֮ȰƽǲΪĶԺƽʲôȰֻΪԷе־塣񿴵ӢôıǮҲ̲סЩĶˡ
³ʿ˱һǮȵλ˵Ǯûеλ֮ǰҪָ³ʿ֡ڶҲȵλ
ӢһţͿʼӽ˺³ʿ˵̸С̸ȡشĽչʱµıַˡҲ֪ʲôطйܣȲʥֲҲ۹Ļʵ۱²֪ô֪Ӣ˸³ʿ˺ܶǮˣǻʵ۲ˣҶǳͷƴģƾʲôǮҲǮУҲȱǮǱ³ʿ˻ȱǮҲҪСǮǮ
Ӣ˲òȥʵۣȻֶ໨һСǮǮ
ڻ˲Ǯ֮µͬڽˣµսҲ֮
179711£µ³ʿ򷨹ջᣬҪ󷨹ڳͺŵһҪ̾⵽˷ľܾһֵս֮ˡ
սһʼͬ˱򷨹˹ڱߣӢ˺³ʿ򷨹˿Ƶĺŵ𹥻ϷµӺ¼սĶ˹Ҳ˽
ڱսȴ죬һηǿӲĶ֡Ӣ³ʿӶǵװһսУǳ˴ǹѾΪ֧еĳװӢǼѾȫ̭˻ǹ
֮£ŵװơѹҵжУһθԤΣչʾ˾ԵһһǾЩһƴֺþЩ죬һŬطֻǡ
ˣǲָ˹еľƶȣϵƶȡƷ򽫾ƸָˡҲ˵ڷսֻȷһЩ׼淶ĲȨԽսֱӽ˾ָӹٵϡ
ĿķǳԣǾǸЩֱӴĽǮֺǣ£ǡڷͽγͷҲǱߵ屴Īһϱߵһ
ͷҲ˸Բͬľ̡Ĳ˵ȻǸۺ塱һЩûб롰ۺ塱ľҵ׷תͶ屴Ǳߡ
֧ӵĲʵ̫㣬Ҫ˵Ҳǿˡֻڲʱ򣬱źŵȴкܴͬ
ǱߣԼɪҪػؿۣҲõذѶ˻ؿ۵ľ̡塱ǲðͼģҲһݡɹʵҲǴֶֽѡ
ǱžͲһˡЩ屴ͶļһҪб꣬ȻҪ屴ǻؿۣؿ۸ˣɱȻˣɱһĵȻҲˣûӣôװȻ½ˡֱڱУᲽǹҲֻװɢвװɻʽǹ
ڻڣűΪľװĻҲġҲһֱûи£ܶڶΪϾɶ̫ˡ
һʼսУŵıֲ̫áһʼ屴ϣܹɢѹ֡ɢ˶ֵͬװǹɢԼװǹս
Щװǹɢ˾޴вɢսƣЩ֮ǰǴһӵΪٶȿ죬һӵЧĻĿꡣЩһеǹϷϵĴ̵ƾʵ̫ˡ
屴Ҳ㹻װǹȻԿǹŲǹߣԣ屴µĲҪҪս
˫һսʹ·磬òתŷֵӢĽ
ϱߣȴ̫һΪӵĶ죬µ¶ģֻҪ˻ûͼǱʱǻƽֻӢ˼ʹȥߣ˵һֵģô
ʵ۱ʾ˵˶ҲҪģǵڻû
ʾǵĴѾ·ˣǵȵȣϾ͵
ȷռƻõˣǼƻϲϱ仯ڣɳʱԼŪˡ
˵ŮʱʵһֱıһɳʣɴŮѹͲҪλҪԽֱӰѻʹڽĶӣŮʵɽ󣨺ɽһȼ´ʱӴˤû˷֣òڴ˯ıһɽǴСͱŮԸģ
ֻΪŮͻȻз磬Ҵ˺һֱûѹһŵ˳λϱ˵λɳʱ£ǻ֮ĵһѯûگеĻܲѸٵ
ҲΪǳҰһֱõļ̳ߣҪŪʲô֤һԼı졣ͺܶɳһҲŷѧľڼ䣬³ʿõ˺ܺõĿϾûǸϵ³ʿͲˡҺϵһ³ʿһжϲǳݡ
һ̨λɳʱ㿪ʼԾӽ³ʿʽĸǸ־ѵЧ³ʿװҪ³ʿʽľװ
ڶܵձĵơϾÿٶǵɳԴ⣬ǾŮʱĻԻͣԸȥʲô³ʿ˵½Ԫ˧͹ʾ³ʿиʲô˲ģǣ군ˡڣǿսҲܰǵѧǣȫë
е㲣ĵıһʵȻͽΪԼĲ˵ͽְˡǸְ֮󲻾ãַ֣ԼѾͬˣΪǰЩ߰ľ¸ĸľָӲԱ䶯ºܶ鶼û˹ˣ׼ʵûáУ򣬻ûܹͰµ˾һλõѡ
ɳʱֽٸԭְȻԶԶ
ʱҲķйȥˡ


һٰʮ ʧ
Ȼµ˺Ͷ˹˵ĶؾʹֱӴԼľӣɱµȥҲðµ˲¡
Լɪȴסء
أҲҪԤľ¾ϣֻһЩϢҪ㡣
Լɪ֪СӣڱϵǱȽԼģھϣǼһȴԸúܣһҲǵеһļӣϲԼɪԣԼɪڸ·ʱ򣬶ҪȸԤ룬ʡΪ̧ܣŪʲôˡ
ǵһú󡣡Լɪ˵
֡ж󣿡һʼϰԵҪһ䡰ʲô˲ġͻȻʶú󡭡ⶫģǳҪء
ǳ󣬿ܣܱȷǰֵеúһҪ󡣡Լɪشңǵطַǳ
ú󡭡ǡȭֵﲻϵشţȻȰѧҲһĴúʹʲô塣
ϧطڱߣҪá̾˿ţԼɪҪطƵУ
ȻıأֻǵУܷòǣԼɪش
ҵǾã鱦أķҪܷء˵
ҪԼɪͻȻ
ǵļҪһλڷҲҪһλ㣬ҵĸ磬ȴ㣬ҪӰһֻ˿ٿؾ档ܰȫҲԼɪ򣬵ԼɪϣַʽЧǲߵġʹӿѧϿҲˡһϵͳУмĴԽ࣬еЧʾԽ͡ţҲһҪŪǸ˹ƻԵɡҲһʵΪĽǵЧʡҾãվ쵼ҵʱˡ
ҪıλѽԼɪ˵ţ˵˵ļƻɡ
ʱûСһ̯
ʲô
ǵȻˡ˵ŸոոǸءԼɪҶ˽⣬ѾԼ뷨ţ˵˵뷨ɡ
Լɪݺݵصһۣһŵأ룬ҪһΣһ¶ڵеʧΣһ¶ҪһӢ۵Σоһ±ľԼ˽⵽ĵоͶصһЩҲһЩµģҲԿ
زֻļ
֮Բϣ̷𹥻ǵǰĹðµǵıų֮ǰȳ˴⣬Ӱ쵽ս߽ΧԼɪֵ
ҾţĵȵǽӼҲδռʲôˡؿڵµĿ󹫣ǰˡ˵ˮƽܲϴսʱǲѹԵƣҪսʤδôסǱߵָӹ١򣬺ǺǣԼɪоս𣿡
ûУҵȽ϶࣬˵ϵ飬ǻ𣿡Լɪش
ʱɫָӹ١սȻһ֪üëҵһԳЦĻᣬǳġ
ԼɪûصƣڶϤսԼɪΪҪصԭ֮һʵôô
ұȡûأҺе˷ܡ˵
غٻ˵Ļɴ˿Ժսǡģûա
Ҫ֮ǰȴµˣԼɪ
ص˵ͷ
һ룬ߵļһļһˣȴһٻܿⲻǸ𣿡Լɪ˵
ҾģˡԣԼɪǲвʲôҲ֪ĺöϽóҴˣ˵
ЩԼɪ˵һоȥ
о׿Щʲôûж֪뿪ǰʱԵòرġ˵ԼӿŵĲıٰڵսû˼ЩļһһЩֱֶΣͰսƻˡ
һĻһظողɹľʡһصؾЩʼȫµķ¡
һߣڱ³ʿ˺Ӣ˵ڳǿӢ˵Ŀң³ʿĶԱ൱Ŀ١⼸µʱڣǾֶԱʮ˵ľӣЩӴ඼±ѵ̶Ȳ̫ãǣ³ʿ˲ҪȫϺͷսսеĺܶ˵;ǣڲϣ滻Щѹֿߵľӡ
Ȱ˶ı־൱һˡǰӣֻŪСģĴɱЩһ֧ССһ֣أҪѽµѽ³ʿѽʩһѹֲҪŪ̫òʰɱĶҲһЩͼԱͨʿѡԸ߲жֻǿʵģлῪǹֻŽŴ֡
ķЧȻ޵úܡ˰ˣѾһλˣɵĵֿأУٶû
ɱֲѣôũūأũūɵĽ⡣Щũūɵģ϶ǳԶ벨Ѫͳ֮⣬ͺͲûʲôϵˡǶԲ״˵һ֪ټϼɣĴҲ
ȷʹڶ˵ͳ£ũūǵҲͬˮȵġˮȣȶȣͲǸҵʱȫܱȵġԵ˴֮ũūǵĸܼǣϵǵڲҪĸײ֧ԲĹϷֵģǿ϶ǲũūˡ
ǵŮȥһǻ֮Ϊ˱ԼĽɳʱͨһϵеıϲũūȨķһǿִСЩүǣҲ۸ũūˣڲũūǵУɳСְֱ֡ǽҮյʥͽˡ
ʲô˹ĶǷԡɳСְ֡˵⻰˻ʲô˵ҪȫɣҪһûũū͹ĶĲޣĲɶ˭ûƭ˭أǣ˵ĻҲţҪǲ˵Ļţĸˣȫǰǵɵ⻹̣
ȥĶũū췴ģֱӱũūǴ˸ͷѪټϹֳû˸̣ũūɵĲǱˣǱˣʣļֻСèСģܻط˿ˡ
ڱսϣ³ʿӺӢѸӣܿͶԷγԵơ
³ʿ˺ŬӢŬӢ֪ܰѷȥͽ˰⡣ߵİˣǷ˾ţ֮ܽӢȫİҵͻӰ죬ԣڴϣӢ˱³ʿ˸ӻ
Ӣͬڹڽ˹㷺ĶԱѸٵֶԱʮӡ17982£Ӣڰķǵ½Űķ˹±ƽ˹أӶפغŵķĲ˾޴в
ʵϣע⵽ΣաڶݵĺƽͿʼ˹عݡΪأʱ˹ݲûȫɣĻҲûȫλ
ӢľԶ³ʿܱȵġΪⳡսӢڵĸڳһһѵĶ
Ӣ˵ĴڵĿƼʵеᣬʱǲ̫ʺ½սǵĻΪŵȻǱȽϱˣȱؾǺͭȣԱءѸϾнٶȡӢĴڵҪǺԴڵ̫УǶԴڵļ۸ȴ൱С
˹أҪأӢأǿаķ˹֤䡣ʱ򣬻ڲƶëͲԵôͻˣڱˣŵֳˡǣ֮˹ҪķķǰӢ˾ͼİٶŴڣлʮİϵʹڡأҪֻвһӺͲʮŴڣҪЩͰ˰ڡ
˫ϵĲʹⳡսöԷΪڳʱںУҲԴӢ˹صʧؿҲֻʱˡ˹һʧأںŵķҪɹ¾ˡ
ˣòӺŵˡ
Թ˶ΪΣյľжǳĳˣ׾ͻɴܡԭʷϣػʵԶ˹һսУʵһֱռĪ˹ƣս϶ûгʲôڳ˵ʱ򣬾Ͳһˣһ·׷ףصϵӼڳ˵·ˡ
γ˵΢һ㣬Ͼ̣ҲûϺĶ졣ǳеʧǲɱġ屴ɹؽ˵һľһЩеսУ˼еĴڲʧˡ
ʵ˵һϵеսУ屴ıֲָܶӺ;ԳƵǿȦɵ㡣ڼ֮ڣͶĺŵٹô˵˾޴ʧܡ
һϵеʧܣʱڰȻ󲨡


һٰʮ ޵У1
ڱϵشʧܵϢͬʱϷսϣؿʼӭ˰µ˺Ͷ˹˵ս
ؽԼµԽ˹ɽһΪӢͰµϽӵĴڣµͶ˹ֱӴӺϵ½
17983£ɵ½ڵõ½Ϣ֮˲ڷɣɵ½ҲϣֱָĪɡ
ԭʷϣŵ˷֮⼸еĽ죬һõض˻Ϊµ˺Ӣ˳ĺȣ˵ɱȥˡ
ʱزûܵȥŵĪء
ŵû̷þӪկ˷׼ȻԴһ˵ǰȥ졣
ŵǰûк͸ķսԪ˧ڴǰЩսȴǳġڵһηͬʱڣӵͬʱ۾עŷս£˽ŷսеı֡
طԽ˹ɽɨ֮˵µЩμӹսϸ˽սµڷӣԪ˧˵ģ
һΪҪص㲢ûҵע⣬ôصʲôأص㲢Ǹ߰ʿȽЩص˶ע⵽ˡصǣӵս仯رĶࡣÿһʱ䣬սʽͻµı仯ءðͽÿζսʽıǶԷԤƻͣϴսӡУΪֻҪܶԸϴεķ͹ˣǾͻǳΣա
ʹ⼸УӢ˺³ʿڱѾ˲ٵĶԷʤҷһϵеսҲûչʾʲôرսԪ˧ҲûиıԼĿԱ˵Ӣ˺³ʿ˶ϵĲءð͡
Ԫ˧뷨زԶһСϣķء
˵ã㿴ķʲô뷨Ԫ˧еԶͬߵһλĽʵ
ر𣬡ǸὫֲܶ񶾡
˵˵Ԫ˧ʵǿУζ
ĽȻҲһ㣬ûϻش𣬶оԶһ²˵
Ԫ˧оڵӦھ˺ڳںǰ棬γǽʱõ壬ǵµĲǹʱ򼸺̣һ㲽ҪȥҪֵ䣬ңΪоĿСʹƽ֮ڣҲδ׼ȷĿꡣķȷ鷳
⣬оںеĵǻϿҲڵо𷴳
⣬ĺǵĴܹǴĴҲСöˡʹӷڵĽǶ˵ⱤáҪһأ϶ȹһⱤǿ󹫵ⱤҪ򵥵öࡣЧҾڳȥд̵ս֮ǰһ㶼Ɽˡ
Ҫ嵽̵սľɲס֪˸Щṩһֽ׵ĶⶫҾͲŷ˵ǰûСңǰЩ죬Ӣᵽṩһܷĵף˵ӵպݶһЧڽһţǵҲȱĶǵĲĶɵ壬½ҲǳĲֹۡ
⣬Ԫ˧£ע⵽ǰЩΪϰҪݻҲףΣҲ΢ĳһҾҲṩᡣ⣬ǵĴȫûпǲڶûСؽһʼóʹûڶġ
˵ãܹ۲쵽ôණܲŪʱûʲôԲˡԪ˧Цô˵ãʲôķ𣿡
ʱûСĽش룬ܹʹ뿪غҰսҪȻֱӽͷƤ顣ӢĪ˹Ӻ·вʹΪ˱ⱻΧˣȻ׷սдǾ̫ˡ
ЦЦҪ˵ͻȻߵӳлԪ˧˵ˡǱȥͿһӷڱƽ
˼ҲӭأǾ߰ɣҪ˼ˡЦȲתͷС
صӪУȷԸµĲıǽõϢһ£Ȼ㽫ĽǶټᡣ
Ӧ˭˾ϣͰµһЩִ˵ȻϣԪ˧˾µأȻϣɿ󹫵˾
˫ִǶ˾Σ˾ɰµԼ󹫣Ҳǿ󹫵ĵܵΡڰµϵǿָӹٿ󹫣ʵ۱¾ãǿб˿ռǾÿ󹫴Ŵȥˣȥܲܳû˺ֲͶ˵ĺҲסǰµ
ԼڰµڷǳǳܸײĻӭ۴̣Զĸ翨ˡټľҲ˾Ԫ˧ǰûʲôȨ
ȴҶλˣòıԱչ˸ոջƳķصĲͼ
λǸոõ˸ϢƳĲͼʵܺͼ룬Ҷһ㡣ڣһ¸Ρ
һУ˲ٲͬĽ顣˾ÿƹߣֱļƣշ뿪ءȻҰսд巨
̾˷ǲ㻹ĸȥһʱòߵķжĲߣʱô죿
⣬룬ǾͲǵĸۿ𣿡һͻȻڵ
ǵĴֻȷܽǣǵĸۿֲǵģܹṩĲʵ൱޵ġԼ˵ֱܲӾռһҰɣ
ƻͱǹˡȻҪԭʵǡֱӾռһҡǵľʵǶʱͿõġ
ȻƹУǾֻܹһһˡ
ǴҾΧŵͼϸϸоʲôطǷھһо֮ĽǣʵʵĴһ£⿿ôһŶʱڻƵͼʵǿ̫Ķ
Ԫ˧İ壬׼ͷһ̽ԵĽ


һٰʮ ޵У2
ڶһ磬񷨾ط̽ԵĹȻڻڻĿһ˵ǴݻٵоǰĸϰоԱһɱˡ
ڻȻҲˡڷǰвٵ谭жľʾ֮ĶȻڻĿ꣬ⷨںǰСǽҲôںһ£˵ܶԷһʧأ
ȻֻǶǱߵĻѡʵϣʿûнһء
ڶʼڻ׼ʱ򣬵һսʵû˵ġڵоǰ뵽սС
˵áŵά桤͸עǰڻͻȻһصһڷǱߵϣһ޴Ļɫ壬滹һһĶ
ʲôɳԶ͸
ٰɳԶݸ͸Զյǰĸɫ˹ȥ
Ǹ˿Ƴɵģһһ̨Ż棬滹װˣеһԶ
ǲ𡣡һӰ͸ߴ
͸ԶתͷȥӺԪ˧Ԫ˧Ҳˣ
ţ˵áԪ˧˵ǵϴθᵽִսĹ𣬿ߵǵǰ档
1783꣬ϸֵȷġʮһ£ǻϵһС
ʵԭʷϣصĴװ򣬲ʱضⶫǺϲɴཫ֮ۡҪԭǵʱ׼̫ӣֺܵͣкֲܴ㣬ȴռ˺ܴıơ
һΣʹõȴǾ塱ŻרŵȼƣͿĨ𽺵˿Ƴɵ壬۱ʹöԼ򵥡˻ƶȱ֮⣬⣬õһ̶ȵĽټԼɪֽԭΪϵĴֻ׼Ľṩʹ򼸺ṩʵʱϢˣԣʱĿǰضⶫĿҲ
˵öһҲڴˣϾŷޣĳЩطҲװŪŷޣҲöļһǾĿƼŷ½һ
龪Ҫġھ˰ڻ׼֮󣬶ʼɢɢ򷨾ط˹
·ף㿴ѧúܿѽ㿴ǵɢλô¡ţܿʿ൱ߣȰµǿ١ŽƽĶضվԼߵľ˵סǵĽ˵Ӧò⣬ǣϣܽٵı¶ҾһЩΪ֪СɡֲʿֲҪ𣿡
վߵľ·סӲﰣЪԭʷһЪʶʶأףصսˡָʷϲͬǣزûԶȻҲûзЪվӴ󣬵´˺൱һʱ䶼顣ʱֱڣЪصĺ֮һ
Ӧû⡣Ъ򵥵Ļشǰǵӣﲻᱩ¶Ķ
Ǻã߾ͽˡٵǱȥ˵꣬ϼˣ뿪ЪķΣĲǱȥˡ
ȵİУЪ˶Ľ֮ں˵ʱ򣬳ĻͿԳû𷴳
Ъܲܵס˵Ľһ㶼ģ֮ı֣Ҳһ㶼ģǶܲȷжǷӦóԼʱȴû̫ġԣؾԼûǵǱȥȽϺá
뿪Ъ֮󲻾ã˵ɢ߽˷˵Ĳǹ̡ʿҲѾսʼżƽĶǹˡ
һʼǹص򲢲࣬ΪϣʹᲽǹҲ߲ȥǾ뷨սԽԽҲԽԽߣµҲԽԽࡣ
ɼᶨǰƽ֧һֱʤľӺˡȻǾ߽˷
ڵĵҲѾµļȻرɱΪ˰͹ĳĪﰧϲ硶ˡǣڷ־ĹĴʣΪԼɪĽĿǡʡǮ
Ϊ˽ʡϣµĵױС˺ܶࡣԼɪһͼԵĴֻʵ֤ʡĳɱе֮󣬲˰աԼɪǰʹһСԭ֮һ
ʹ˼ˣըҩʹҲļˣըҩߣըҩĲԽԽСÿһöֻм˵ըҩˡ
ԴԼɪ˵ǣڰͲõһöףװҩܶĵףƽܹըоļҲСÿԺԲƵġԳĳЩ;׵̫󣬴˷ѡ
ȻȻ˵ĵ׵ǵһ˶ըǡ͹شΪʲôҪըըһֻŲ͹𣿷˱ҲսˡǵҲǿ϶оҲֱ̫Ӹһʹ졣ǣʿǵӵʿţأϴ˵ʿʵ¿սѵʬ壬ܶʱǶἤǵĸĶ־ûòҪʿǿ˱ǸʿĴʬ廹
Ȼоǿиһʹ죬Ҳǲԣĺ϶Ҳ֪
ҪǵоˣЩ˱أ
ǿԿȵĽ²黹ѽѵܲҪ𣿡
ؾͱ˵ˣ˽µĽ˵ǲҪΪðˣӦý͹ԣⶫ棬Ķǰ͹ĳ
͹ĳ顰ôһ㣬׵ĳɱ½˲١ԭĶ֮һǵļ٣ɱ½ôʡľ͸ˡⷴӳսϣǵ׵ܶȶȵˡ
ǺܿͲ˵סһͿǹ̫ıըһ㵹ȥѪܵȴİղöСĵףò಻ٵըһֻơ
һڱըеȥȻǸڷߵ׵ıըеȥİ
սѵİǴʿõĶʼԵЩٻˡɻڼǰʱǰһĶ


һٰʮ ޵У3
ǰֻʵҲסҶһ˵ȥĶõӸҲúܡǵ߽ǰȥŷ֣ǲ˿
ɺ޵ǣЩ˿һ˿ɵģõĴ˿˿ϻźܶĴ̣ӲҪԽᱻЩ̹סҪ˿治ס٣ʱڣͲܡ
ͨ£ͽ֣ŤۣЩ˿ŪҲرѣսϣ˿뷨սҲͰңϣеĲǹҪ·Ǵս¶ԴǺѵģ·Ҫվ˿ǰȴס
Ǳ˿ס˵Ǳŵıǹ򵹡һЩ¸ҵͼԽ˿ĵ̹ס˾װ΢ͣһ£ȻͱǹˣһЩ¸ҵ˿еĲǹ·Ƕ䣬ȻҲǱڵء
˵˿ȫĽǰķ˵ģ˿һһεģڷսһǶȵġǱҲҲܴӸߵĸ߶ϼԹ۲ĻǾܿЩ˿Ϲһ©״ֻ©ĵײûȱڣͬҲ˿ס˵ġ
Щ͵ȻΪ֮ģΪľýʿȻȻؼе
ǰʿ˿赲סˣʿͻ᱾ܵҪƹϰȻǾͻ˳˿ķбǰܣȻǾͻ᲻Ծ©ײۼԱһܼˣһĻǵЧҲͻ֮ߡ
ʹи˿壬սϣҲ޷ֹ˵ıܵľٶȫпܱЩȥȻ󱻶©ĵײ
ʱڷսУڶЩ©ײλϣһЩαװɫαװƿˣ¶˰ڵ£ֻڹܸոĴڵĺڶڿڡȻŴڵһǧһ©λüһŵȥ
ȻûлǹڽϣɱЧʼڻǹܿ죬ЩλþͶѵһһѵʬ塣
κһ֧ӣĳһ޵ģ¸ҵҲ⡣ںܶʱһĪչҪܴʿǵʿ
Ǻܿܵ˿ǰˡеķƵǹͽ͵˿Ȼ·ǿǹеŵͷܣȻһСģһš͹㶪ǹڵϴ
˵úܿ죬ҪһЩȴʱֲ˲ٵĵף˲ٵ˱
һֱվԼλϣޱؿŶĽˡһֱû˵ֱʿǿʼˣŶ԰͸˵˵ãӦһ¡ܻÿһˣǲƸ
͸һӭȥ
˵ĳڻĲطԶһԾԾԵӵ˵ˣսʿǶϢϢˡ
׷ȥɡ˵һӶһ塣
ЪǱߵսղҲˡһ˵͵оڸղŴһʲôĽȣҪڴĽȣҾͬ𣿡
㲻ˡ
͸ڻŰĶصԼľӪУսȴ˲ڰ˱
͸üߵһλٽܱǻͻȥԼһЩ˱ȥˡ
͸һ˱Ǹ˱Žﰧ
ֵܣôˣվ𣿡͸ʵ
ҵĽţҵĽšǸ˱ֻﺰ
͸￴˿һӵವһԶĵط˹ȥ
͸Ǹ˱ϣȻǣһ˱
Ҫ𣿡һʿЪʵ
ЪҡҡͷôҶҪǹǵ˳ȥԱԱ͹ȥ
Ƿϵǹͣһ̧ŵܣȴûķӷ˵սг˿СؽȻһԱ̧˵ܡ̧Աһֵ˹յ·˳
͸ոսڶλԱһȺ˳ˡ
͸̧ͷǱһӷʿ̧ŵܣ϶ڰĶԱ
Ƕӷ̧ԱŰ͸ǹͷһξѾˣ벻ҪҶȻˡ
͸öʵϣûмġǸʱŷޣһ壬˵ᱻ˼ҿӵġڱ˵ñ໥̸ʱʹ÷ǶҲһʱ֡
ǡʵ
Ҫƺûж⡣͸˵
ܿǶӷǵĸǰЩ˱㽫ԱŵܷڵϡͷǸξ԰͸˸£ǵԱڷЩԱƽǡ
͸Ҳлǡ
Ǹξƺٶ˵ʲô˵˻Լ˵תͷѸٵ뿪ˡ
ҪҪһ˵
͸֪Ǹ˼ץǸξȥ˵ʳٶҪ֪ĽսȻʱҲл׽ԷץξĻҪСöˡһξ֪Ķ϶ͨʿܶࡣ
͸üͷҡҡͷ˼ҾǶ˶ӡ
˵⻰͸ͷЩ˱̾˿̧ȥɡ
صӪУ͸Ԫ˧Щ˻ʿ̸˽ⷨ˵ķ
˽˸֮ŵֽټ˹ӦԵ⡣
һΣķߵʵѾ˽øˣ˽⣬ûиҸģ෴ôҸľɥ
ûмյķһ˵˺ȫһЩףЩڵˣǶܿ˷ǵ˿ȴҪ취ٵĽ
ܲʲôܹٵƻ˿İ취˵
ըҩըô
ԡȥŪһ˿ģͣȻԡ
Уǵĵףըܹ鲻á
˵ӢڰԸ׵ģҺЧһµͻȻ
Ӣôɵģ̾Ȥ
ӢһЩǰȥȵסǸµ˻ش
ǲǱ𣿡һ̲ס
ѽⲻǱҰ𣿡
Ӣ˱ӡ
ŷǱ˼ҿҰˣ൱Ĳġ˳Ц˼Ұ˵ļеĶ˶ŹǼȻҪЦӢģȥץһЩȵ׵ķȻҲͱˡ
ܵðȺʲôȥȵ׵뷨ôҾÿһԡ


һٰʮ ޵У4
ըҩƻ˿ʵ鵹൱ɹȺȵ׵ļƻڽһ֮󣬾ͱˡΪУֻȺзһ̣Ⱥ׵ɢӣȺɢķ΢һ¼㣬֪󲿷ֵȺܵȥˡ
ҪǸȺֻܲĵײ̫࣬ǳ̬ٳӿ϶Լߵʿ½ǴҲûȺųУϲһǰȥȵײǣ
󣬰͸˵ĵޣƳǰ棬˸ųߡ
ԶϾ⵽˵ĻڵĹġѵ
ʹʱ̺ޣʹʵڵԶˣɱ˷ΧͺˣвУɢЧͺһˡð͸ʵϾǳݶǰˡݶǰҪǱʵڵУǾǴ«ˡ
ҾüȻҪݶǰͲҪʲôСƳˡԼ󹫿˵ǰڱսϺͷսʱʱķȱѵͰڲУǾ;ʹݶӡݶģʽڻǷɱ
ݶױ֣ʹڱҲһֻҪ㹻ʿӾͿԳݶѸٱƽĿꡣȻݶ⵽ڻʱһлкܴΪӽٶȿ죬ԣڱܹĴҲӦļ˺ܶࡣΪݶӣǹֻɱǰһˣԷݶӷʽѸѸٽҪС١
һ嵽ӽλã㽫ݶչɺӣȻһ֣ͽ̵񶷡ƺ͸߰ʿʱļ򵥴ֱսֶΣһһεĻǡ
룬ųǰ棬Ȼܼٵ״ҲǵǰٶȼǾͻǲòܸεڻ෴ֱõ귨˵ķʽͻ
˵Լ󹫿˿ңȻָŵͼǷĵǿԺӽ룬еĵ׶ǹвݶӷʽ룬ЩףǵݶǰЩ֮⣬ģ󲿷ֵĵ׶ʧȥáߵ̫ڻʧҾãֱ÷˵ķʽݶӿͻȻըҩը˿ǰȥô̵սҲõ
ѽӵǱ̵Ǻú͸һİͬ
ֻսʿҪǳѽǺͷսʱҲһҪģǵսǻ϶ʧˡûзĸ߰ʿҲִвսġԼ
ԼΪ죬ԭʷϲ̫ɫȻҲȽϵùܹײйء˵ȴ൱ĳɫġȻ֪ʱ˵һ仰ʲôЧ
Ȼ⻰һڣԱߵĶ˾񱻵ȼ˵ĻҩһһӾըˡ
ǲиʲôѵģǶеǲĺú
Ҫ˵ǷģûǶҾþͺܺã
ѽѽ̵Ǻú
˰죬ͣ˫۾Ԫ˧ϡ
ͷŵͼ̧ͷɨһ´ңȻ˵ȻҶͬǾ֯ѵ֮Ǿ򷨾طܹ
ͶŵʱڱսߣȴڼĶ񻯡֮ûã³ʿӱ׷գ˫һš
ڴǰĳУ˲СҶʧ˼еĴڣգȻõ˹ԮıĲ䣬ΪɹƶȣڵԤ۵ĲӲûеõ̫ɹãϻǾ̭Ļǹ
ΪҪ֧ţֻҪסˡ
Ǽ֮ӢҲǵĴڸˣǣյķʱҲ᧿Σ
ڷӺŵ˵ʱ򣬷ǿŵѾףǰִ߳Σˡʱõİ취ȻǽٻҪȻһٳʧܣֻ¾ҪٴһǱսˣǱսʧˣǰҪƮˡ
ԶʼҪؾعϿӢȴսң޷ΪɣЩ˻ȥһڸطʮȻȴ֮һֱ̨
µʱһֱںͷţ˫ʱʱķһЩСĦȴûзʲôսƺҶڶȼһ
ʱݶӽըҩը˿֮սڣԪ˧ڣҶΪѵѾ㹻ˣǾսʱ͵ˡ


һٰʮ 
ڷᲽǹ⣬ѸٵؽתΪݶӣŷؿٱƽʱҲ۾⡭ⲻǵ𣿡
Щ꣬ģǵսʽ˲Ҫ̫ࡣЪ°Ͱĸ߸ߵģǲôģ£Ҳǵ°ܽ
Ц·ף֪и˵һղŵĻǳƵĻ
˭Ъʵ
ҸԼɪ򡪡ֻҪǰžװһҪѿѧԺԺʿĻ¹ؿڵǸһţһҰ͹ġҲ˵ӵģ˵ǡ塯ЩƷһ˵һðԼɪؿڹһĿѧԺԺʿĻ£һС˵־ӵĻ棬˵һֱģ£δԽ˵ģ͸ǵĲǹα任ĳǰˮƽ
Ъ˱ҲЦ泬ǻڹ㷺ʹݶͻսʱķȷѡΪǸʱ򣬷ֻԲսҪԭ򲻾ʿѵȲŲĺ
ǰ֧ӣڸԶľϣΪ˱⵽ʵڵĴõĺӿʹУҲʹһˣ˽ӽǹ̵ĵطѸٵؽӱΪݶӣĶα任˵֧ӵѵ൱ĺá
˶еı仯֮󣬱ǰߵĴҲʼЩˡ
һöڵ׼ȷһ󣬾һһľƿһžžľͽһŶʿڵءͱһǣľƿٻģǱڷʿûôˣǰļ˸ķѡ
ǸĶںԼսϼϱԶǰĲûܵӰ죬Ժ㶨ٶȣŷƽܿǾͽ˷
׺ܿըˣŵ׵ıըһĶʿŽŵȥǣɵסǰܿǵ˿ͳǵǰ
ըҩʿѸٵĴӶг˿
顭ӷսһ̣ܶըҩʿڵأǻһЩ˳嵽˿ǰըҩ˿档
żը˿ʱը˼ȱڣͬʱչ˶ΣͦŴ̵Щȱͳ
¸ѽظ̾
ȷǲҾ¸ңЪҲŸ̾ϧԽ¸ңԽѽ
ڶ˿ȱڵͬʱھ˿Զĵطһŵըˡÿһö˰öĶôöͬʱǰһ꣬ͻıžžҽƬӶŵڵϡ
ȥǰʿȫڵأһֱը͸ǧ˵
û뵽ⶫȻײУڸԶһЩĵطŵԪ˧еԶ̾Ӣ˵ⶫʱһΪţû뵽
˵Ŀѧ治ŷ½һ͸Ҳ̾Ϳ⣬סǡ
ȷһִǳĳأҲֻűĳˮһʯͷѡʯͷ˾޴ˮ˾޴죬֮ͱӿĳˮûˡ
ĶʿԽڵϵЩʬ壬˵һ˿ǰ棬Ƿĵһսˡ
顭սеķŶ˴һ䣬תͷĽͨ󷽵ĵڶսˡͬʱڵһսǰ棬һšˡ
һšһûܵסȴҲöĽŲ΢赲һ£սеķĳṩʱ䡣
һսеķŽͨźĵڶսתҲܿͳ˵һս
ȥˣȥˣ͸˷ܵغ
˵ã硣üͷΪʲôûзսҪĻôǳϵһʱûеֿأ
Ǵ㣿͸
ǴһǰȻҾĴʱٷ̸ǰǰ谭˻ܹסԵһߵռͿˡ⣬úӽ룬˿ܻᷴġֻܿסˡ
̾ǰ汼ȥʱ򣬳ȥ˵Ķŷ˵Ļᣬŵڶս˹ȥ
ӵһսڶսмкü׵ľ룬ս֮仹һ˿ս֮ƺпõĽݾֱͨĽͨղŷǴﳷ˵ġ׷ȥƺԴ˿ͨ
ǾһЩʿֱӴӷ˵Ľͨо׷˹ȥһʼ׷ϵú񻹺˳ϾҪ嵽ڶսʱ򣬾ڽͨĳһһһŻƲ¶һڿŽͨ8ڡڿڻһһö8صĴʹ˹
̫ͨҪҲûٵط㡣ȻǸʱڵķٶȻȺЩ൱ҲܹԼķӦÿġڵӽͨͷֱӴһͷڽͨĶ˶Ƭ
Ȼӽͨһð취ȫûܣʹװһ֮м϶ʱлȥģǱ߻зʿеǹǹҲܵסһӣȻ󣬴ھװˡ
Ȼӽͨռ˳ȥвͨǾֻܴӵ淢ˡϵҲ̫ã˲ٵĵף˿˿ȻװĻںס
˳ŷ˵ڶսĻֳһΡһΣûԽսǵǰսĴˡûԽ˿ͱ˴ˡ
Ҫˡжϡ
Ȼ˿ʼ˷òǹͻ˵Ķϻ˵һս˷׷սսڻͶķ˶䡣ǲƽģһսڳ򷨹˵һ߲ûжǽԾ˵ϣһսǲڵס˵ġ
Ȼ˷׷һս֮󣬵һսͻȻһƬ⣬¡¡ıըһƬ
ԭյķڵһս˵ĵףʱͻȻǣ̾͸еĶ˾޴Ҳû˷
ʱ˵ԮҲʼӽһսˡʱǱߵĴֺ
ԭΪ˻ʵڵԮӿġȻεڵȴȫͬǵĵҪߵöࡣĻڵĳٶܵͣڵڷеʱ򣬶ۿɼġ
ⲻһʵڵ͸ĵ߶ȻڵɵøԶȴγⲻһʵڵ


һپʮ ϢϢ
ЩԷǳߵ׹˼γЧڵԼɪ׼ģٴθıڱĵλҪһʼʱԼɪ˼ܴͼԽⶫֱŪ߱Ͼ˼⣺
һڵȶ⣬߱뱣֤ŵأҪڡҪĸҪ
ʵڲУβȶҲǲԡ漰⣬һǴŵĿɿ⣬ʱڣƺҲ̫ýһȴǸ⣬ǾǻҩըҩĲ㡣ԣҪըҩٵͳʹҲһθıսеڱĵλ
Ჽǹ֮󣬻ھһַǳεľءʵڵЩɢɢĻڷЧ̻ᲽǹԶǴھʹһܹսǰĹһ֧ԮԵ
ǣĳ֣ȴ̵»صڱС
ʵһװƤͰڴȥȻںʵĸ߶ϱըк¡һֳ˳رģʮȽĴڵ֧£ܴñʵڵԶĵԽϰϰĿꡣ
⣬սϻһãǾǸϡǰϵ˫ʿѾʼսʱ˵ڱɲóˡϾⲻϷҷڻҲϷķүǶģеʶĻ
ʱװľӣͿ۲ڵЭ£ԽڼⲫλãֱӴŵĵˣ谭оԮڹؼλõУҾԮԴԴϵԮȥоԮȴѹϲսʤȻʧȥ
ԮĶԴϣȴǰףЩĶʵҪһЩЩұǵĶʿҲǱµһһһƬ
ľ£ŵҲò´˳˵ʱĳ˾ķǳˡȥЩʿܳģ֮һ
ⳡսУʧ˲ǧˣȻͶӽ˵ƺر󣬵ǣЩ˶սԱʵϣһ֧еսԱһ˵Ҳռһҡ˵Ķ˵ǧ˵ʧѾһСˡ
οǧ˻ǶΪĲ֣ĳ˵һս˵ǳ׵Ĵ˶ĽѾû򷨹˵طˡ
Ҫǣһս˶ġڡŷ½һǡһĿƼǰ¶˴ܸСԪ˧˽ﶼԹΪʲôҹĿѧͷôôԪ˧дѵӵģѧѧҵл˵
ɳ֪ϣܳΪһүүҶãʵڿѧϸ츳ңѧÿѧö˹һѧңԶ˹İȳΪһˡҪ֪ѧǵһս
ʧȥˣ¾Ȼ͸ǲ˵ˡǱصؿ־֢һȻǶˡΪ֮ʿ䣬¾ͳе˽񡣾ǶˣĹ۲˰¾״֮Ҳһ϶Щ˲ͻƽ׶εսǿܳΪԵĲõ㡣
һΰµ˲ûаᣬȴȫ̹ۿ˶ΰᡣһսУ˱ֳսˮƽս־ҪԵĳµˣһ㣬µҲǿú׵ġأAȥˣŻµڹۿ˷˱˵ı֮Խĺˣǵʿ½ȶ˻Ҫء
ʱȻѾû˼ǻмͷţзսµȴзսûˡһ죬аµԼ󹫣ϣϽ
ԼȻ׾ԼʵҪٳӦ㣩ǻĵҲ֪ģ״̬ڵоǰȫˡҪǳˣȻᱻһ·׷ǶҪȫ
Ҳ֪ЩǲܲЩЩǶĲϺԭҪˣͿɼµ˵ʿʲô̶ˡ
󹫣ǿǽӪֳҾתƵⰲӪǾͿԴӲͬǶ໥֧ԮȻŶûע⣬ǸϽܡһЩ޳ܵļһֻˡ
Ϊ˰ңԼ󹫲ò˵Ӣ˺³ʿڱشʤ˶Ҫصľӵȥ衣ֻҪٳһʱ䣬˹ƾֻܳˡܣ˾һȻҶܣ϶˭ܲ
Լ󹫶ھƵԤҪ˵Ǻ׼ȷģش˶ܹͬһ죬ӢҲշܹȻӢµֿǵĹȡԵĽչռ˺üҪλãյķҲѾӽյ伸ǿ϶ˡ
һݣһֱǣտˡһǶزסǰֱӱ¶ڵ˵Ĺ֮ˡ
£һƴĸҪʦ裻һߺٰ1792֯¾ȥ
ǰȴû92վʱͬˡԼɪӶŮշư̵Ļ˵Ǿǣǰûԣ󣬻ûԡǸǰ׸𣿡
ĳԱеԱЩˣܶ඼˲ơǶϰ˵ǲûеõĺô˵Ǹͷ­Ѫĸǰ׸ˡȻˣƾʲôһΪ֮Ѫأ
ң92ʱ򣬲˹һǳʱ˵ģҪڰǵввĶ˰񣬳˵ʱĸõĶԱѧ˵Ӣ˺³ʿѾ˵ĻˡûǵûԱ
ڿŵôŬԱƵǽ˲٣Ūʮ򲿶ӡǴ˳ĺҲʼ֡ЩʿȻھ¼ϣҪ92¾úܶࡣǵʿȴԶԶܺ92¾ˡ
һ˵ȷΣڵϦ
һ磬ؽӵԼɪµżżһڷǻϢǶڲðͼ˵ǺϢϢӢգʧأ屴طǡ
ؽӵżʱϲɳʹԱͣս̸Ҫ


һپʮһ ڰܾ֮
ɳľʹȥһšУȸ߶ȵĳ˶սбֳĴηľ񣬽űָ˹ͷ֮ʵûбս⡣ΪһЩȫ̸һЩԵС⣬ȴҵ˺ޱҪѪⲻܲ˵һ޷ı硣
ŵԪ˧˫֮ȴͣսڷͶ֮һ㡰СᡱС⡱ȫԺ˫̸
ػ˫ѡһص㣬ͣս̸С
˷ľʹ㽫ǶµĽǳʾżôҶȴҶˣнͷӶһ֮ʵţʲô
µԼЩһֱƣڱشĴۣصľӺܿҪӵˡµ˵ĵȫġ
Ҫ˵˵Ҳѵܸһ̲ɣǺͷƴǳ˵ĻᣬǱ˰µˡܵõʲôҾûͷ̸̸˵ǿԴӷõһЩӢˣҾ÷ڿѧϿܸʤһ
ͬŵ˵Ҿ÷˵ĿѧӢ˸Ƚ½صļϣ˿϶һ
Ҫ˵Ӧ˵ȥϵͳѧϰҪ
ʵҪ˵ǺͷȫûҪʲộ෴Ӧýˣǵģǵģã
õãǷ˺һֱһġ
ΪʲôҪһΪ˶ԸµǱǿˣҪѹưµˣȫԡ
˵Ȼÿ˵ĶһһȴͬģǾǣʵ̫Ҫͷ˴̣ǲͷңԶ̡
һ߾ţ֪̬ȲЩǵ̬ȣ̶ܴϣҲǾʿǵ̬ȡǲͷ˴ˡ
˵ڷ˵ʱ׷˵ܴʤ̡ǿҵʿ뷨ֳսãʹҰսУĶҲǴ򲻹ġ̸УӷŪЩöȥҲĲ
ڰµԪ˧ãѪѾǷǳԵסµˡµ˶ͣսǿԼȥͷ˴ţǿھ֧ǡ
Ȼʶ˫̸оͱ൱˳ˡغĳׯ԰м棬˫໥˫ʱֹжԻһ¡
Ȼرһ־ӵԼŴϿӢȥˡ
ַԼ󹫱ҵ򣬱ʾǺûᣬ׷ȥ˵ܳŷء
ҪԪ˧ʾ˷ǳƻóȻ׷Ϲȥܾܿͻ˵壬׷ʲôһҪ֮⣬ǰʧܴҲ׷
ԼǣԪ˧̬ȣǸ׷һҪ̬֮ȣȻڰµǱҲõձ֧֡µĽҲ׷ױʾ˴ĽƻԲӦ䡣
Ƿڶġ֮Լµ˵ġԲӦ䡱֮£ҡڵıˡʹѾõǳɿ鱨Ѿˣǵֻʣ²һ˵ķ󲿶ӺΪˡɵııˣһ֮ӡ
˹Ȼ֮ǰµȴԾǾãԼ򷨹ˣǷ󲿶ӣȻΣգǺ˴ǻĵġ˭û
ǰµ˾϶˰صλAȥȻǾʹGGİµ˶Զ˱ʾǴ·ķˣ
ǶҲ˳µıʾ˵ˣ˷ǳĽƻǵж֮ǲ㿴ϵ˰ɣ̫ƻˡ
ѽ̫ƻˣµҲʾͬ
شྫķٴԽ˹ɽص˷ոһعʹӢƽǵϢ
հ˵ķһ·׵˵˷ڷʮ򲹳ϱһʱ򣬷ϢϵͳȴһֵĴ
ΪܿٵĴϢһرùźϢϵͳϵͳģ
Ҫĳͨĵ·ϣÿһξ룬޽һԶǱߵĹҽķ̨һ
ϵͳܹݵϢȷ̨ӵö࣬Ϊó̲һ籨һϢġϢһϢɳ̶̵⣬Ȼڹ̶ʱ䷢ͳȥǱߵĸˣͽ¼ȻظķһվԱȽϿĽΪӵϢݵңԶĵط
ڴС˵ɽУɡ̩˹ͨһźԱͨϵͳ˼ϢӶһòԼĳƸŪƲġ
С˵һĳźԱ򣬽ðͽشʤѾϣ˷Ϣ޸ĳˡؽشܣԪ˧Խ˹ɽ뷨
ϢðĶԱʱҳһšһЩһ̾׼ӡӵĸ߹·ϱѲԱ˳Ȼ󱻷ŭȺھ˻
¼öȫƲˡʹµģ˵Ϣ񼸺Ҫˡ
ѧؿðͽþʤѾص˷򱱷Ϣɢ赽ˡðͽꡱĺ
ڰΪϢʱԼɪȴŵټ
ʲôˣԼɪһŵɫ֪϶ǳʲôҪˡ
Լɪһ飬ұ뽻ˡŵ˵
ʲô飿Լɪʵ
屴ˣڻԲѡŵش
ԭڲ֮ǰڷǸһ̽ԵսУϲǰָܵӹ屴һӵˣѾָܼӾսˡĸĪ޽ʱڿһߣΪصĵ;룬Ҳ޷ϵ屴ڷǵķʱʹûָӹٵ״̬ˡ
Լɪ˵ô죿
ֻȥ屴ʱηǵķ˾ˡŵ˵Ҳûбʵѡˡ
ʲôԼɪһңҴûָӾӴ̣
ԼɪָӹָӹϰжνѵĽ˵ҲѾûʲôнεļһˡٰڣҲһȥһҲֻˡ
ʵ뿪ӵָѾܾˡ
ǾɵĴ˵Щ꣬ʵžӵļսı
˵һԱô͡
ˣиʵˣҲȥǣڣû˱ʺλáԼɪͲҪǫˣսѾˣ˾


һپʮ ǽ1
Լɪͱǿпһ˾١ñӣȻźһ塱ʣȥˡ
Լɪϵǵʱ򣬷ǵؾҲΪʧȥָӹٶһƬֻ֮Сڡð͡ϰԼɪĴæΪȷŵ˵ԼɪȻѾܳʱûкսжٽӴˣǾеȷĴ˵Ϊõĸšð͡ϡ
ټԼɪ򡤲ðͽսءð͵Ĵ磬˵ǰصֱϼôĸ磬Ĵʼˣ±ĿʼߺߣôҲɣ
οԼɪ򻹴һѵʽ֧Ԯء˵Щǡ塱޳ġЩ𱱷ǰЩҲȷ֪˶١
㿴ڵġðСϡ̺ۣôƯѽȥٿᲽǹֹ⻬룬ǱǰڶˡһϱһŷǵЩһ߶ԱߵĲҫ
ʲôһսʿôԱ߹ǸϱﴵǴģЩĶءǷģЩԹЩӢгһٵġ
һλաð͡Ľһͬաð͡һӾͰѷؾʿټϴҶ֪һĵĺϢءðͽѾȫŵʮڸ·ˣֻҪзǵҪȺסһʱ䣬žܸϵȻ󡭡͵þˡ
СðͽݺݵЩӢ˺³ʿ˵ƨɵģǵƨɶ߳ɰ˰ġֻҪ΢ؼ͹ˡؾУһγֹ۵
ؾʿ֮Լɪ̾ͽеȫŵƷǵķˡµ˿սףл汾½ظĽ棩ԼСϵŵѸٵ׼λˡ
ԭԼɪļƻУЩõġԹű٣Ѿ˶ļˣصĲǧԮǴŴװоٶһӰ졣صҪԼɪڰ踽׼һ⣬ʿһЩصأٶȸ衣
еľ𣬺ܴһֶԼɪŲˡû취ϾҪǣȻŵԼɪӦúܴȻϱǣŵʿǣҲԼɪ϶ܴȻȫ˶ţաð͡Ŀ϶̣ԼɪԼһ㶼Լ̵ܴġ
丸ΣգԼɪԼԼ˵¶ģһҪԼڹŪӲӲġ
ȻЩǵķԽԽǿȻܶоľٶ÷Ѿˣ϶ʲôܴöķˡӢ˺³ʿǿҲֻŷǵĳǽ̾ϢˡԼɪɸеȫ
ϧǵļˮƽ̫ԼɪԼ˵Ҫˮģǿ໥άֵĻףҵ˯һˡ
ȻԼɪһһľӪԼڹǣҲҪлӢˡӢվȻѾ׷˷ǣӢ˵Ĵȴ·С
ӢӵĴںܴܶ࣬󣬵ǣЩڱǸ׼ģֻ½Ѹ䣬һʱȴŪôԲŰѺıôһǡʲôã̫ˡǰЩƫƫꡣʱĵ·жǻңĻ·Ӣ˵Ĵڵоٶһ½ÿ첻ס
ڴǰսУӢҲã³ʿҲãѾϰԼкööĺððĴڣԵǱո̵ıݣûЩڣֱAȥôС
үӢĴڵЭİ£Լɪ˲ٵʱͣعԼķģһ˿̬ȣΪʿǵİȫǵҲӮʿǵĹ㷺
Լɪһæ֯һҲϽ˻ȥԮϽҼ׵ĽǰϹ֯
ڽӵ̲֮סЦ
ĲıٰʣΪηЦ
ЦЦӢܣԼɪ޵ҴԼɪ˴ı˾𷲶ǵķûʲôø׳ˣдŸңҸϽɼʹȥ㿴˭ȥأ
ҪôȥӦòٰ
СҡҡͷܸɵģǵԼšҪȥɡ
ٰɻصȻ¸ңȥ
ľԼɪǸ쵰Ҫ˽ôǼһǸڹ꣬ĹӶأǵСҪҸ׳׳ӡŲţҪܹȥһͿ϶ܿһѾѷŪһ˼̵ĸڹˡҸҺģҪǰæԼɪԼʵܰѷһֱصĩաˣоƻһġ
ôٰʵ
ԼɪǸСԭڰ׼˵Ĵڻĸֶϵȥˡѵȥ裿ŲǵĴڣǵȻ͵ԼѴڴϡţþͣһ£ЩںܹҲÿԷһ£ҪһȥҰͣػش
صоٶһӽ˱Ӣǿ˶ٵĵزֻСίΣӱ޵ĸȥԼɪ򵱹ʡ
Լɪܸ˵ĽӴ˵ܸܵġ¹ʡķǱݵѲһ飬ԼĸַʩԼ룬Ȼһص˾Լɪ칫ң
μǿǵķʲô֪ҴǰûָӹôľӣԹģսۣܶطҶ൱ȱ顣Լɪʵ
ðͽ̫ˡҪķʵǳãҿҲȷǴġʵʵػش
ʲô⣿ԼɪϽʵͬʱ룺̸ֽ֪ҪãֵôͣԼӦǹû©ķϵоĽһ̿⡣ãҴ֪Ҫҹ
ðͽҾ÷ǱݵڷͶˣļ̶̳ЩˡʵȫԼһЩЩڷǽսЩʩ㿴ĻҾÿԻøսЩʩȻǿ˱ݵķҲһ̶ϸŵҾķҾȫûбҪӦòˣǱݵķѾеˡָŵͼ˵
ҪŹʱ򣬵оѸٵĴǣô죿Լɪʵ
ҪںʵʱһѶȺܴҾõӦûôķӦûĿǺܵ͵ġ˵ˣвðյġںػش
Լɪˣ΢ЦŻشõģĽһῼǵġ
ͬʱɶס˵ٶѵСʲô˼ôһӶ͹ļһ


һپʮ ǽ2
Ȼ˵šһῼǵġԼɪһ㶼ûдȡçһʱĹȻӢ˵ĴڻûеλǾץʱ䣬ϽڹŪøʵһ㡣
ԼɪЩУϵģҲ׼òˡûϵģҲҲϲˡⲻǻʱ𣿲ʲôܾе㲻ģҪۣ
ȻԼɪ֪ԣǼݺˡԼɪһһѵļĿꡣ˳ֱŶ򡰾塱һѵ¶òϾеŲõĿȱ
֮⣬ԼɪרŰһˣÿطҪظϽȻǸһžȴԽԽӢ˵Ĵڿʼλˡ
Ǹ˵õоײͷѪײýƣˣȻռˣҸҿ϶СӾģ϶ǣԼɪڵõصġ·̫ʿڷԽ˹ɽʱƣͣã˼һûٽҲŸɶĻظ֮ŭжϡ
ԼɪжϵȷǷǳȷģؾôģԼɪԼһ룬Ҫ˾ٻ屴ԼҲὨôɵġȻԼôɣҲ϶ôɣ
ڴڵλ֮Ӣ˾Ϳʼյ·չ˽ν·Ȼǣں䣬ں䣬ںź䡣ԣȲ壬ȴغ伸죬һЩʩò˵
ԼɪһߺؿԼЩĿ꣬ӢڱĹ·׷׿ʼһӢ˺ķ˶ٻҩٻԼʱ䡣
ȻĵʱʵûõģΪòͣˡ˵ضԲıٰԹ˵Ӣ˶ڸɶأôǶѾʱˣôĥ䣡
Ӣ˻˺üʱ䣬ڻһİԼɪ˺üʱ佨ļĿ궼˸ϡáȻ͸߲˹ʣµͿǵˣǰһοȻǾٺ伸죬ò˶ãǾ·ˡ
³ʿ˱ʮİڳ˽ļơϾǰһξεǽѾӢ˲ҪǮһڻҵöˡȡǽӦѶȲ
³ʿ˰ڿ˽εʱ򣬲˹ԶпһЩȱǽ棬Щʿ̽ͷ̽Եġ
˻¸ңȻһֱֻҪһͿĲȱǽǵסǡ˹ţ´˽
³ʿʿɢŷǽƽʼվǹվǹڻɢƽ
ʱͻȻһıըü³ʿʿ㱧ȵȥ
ǣ˳һ
ǵסӢɵ˹ΡĵУشڰⶫĵ׵ƺҪСܶࡣ
˹ʱҲˣЩƺҲùණǲΪ˱֤³ʿĵ²߲⵽̫ĴһֱҪڶ˵ĵЩ³ʿ˸ֻ˵ôһֱɵ֡ɻ³ʿȴ١
ڴǰͷĽսУ³ʿҲǷǲðϵͳıšҲûװֱɵӢһյļһ
Ȼ³ʿ˲ʧǹ⿿׻޷ֹ³ʿ˼ǰġ³ʿ˽رƽǽЩھǽķʿ³ʿʿƽ󣬱תͷˡ
˵ʿҲ½˺ܶѽһ³ʿ˵
ǵڻʿѾܲˡΡĵУȴ˵ս֮󣬴ĹҵʿʱʿӦѾˡңڳˣڰˡǿǼܶ·ߣֱߡ
ţܡ˵˵ʱ򣬻֪ôӵȷҡһ³ʿٽ
ڶӵĵУڱԼĵסڰЩѷˣڴʱܵġ
ڰͷֵ֧ѷսλٽʵ
ǵģЪڰѷսĵУش
˵ѷ˺ܴ򣿡һ³ʿٵ
ѷ˷ǳĽթҲǳ׺ݡҵһλ磬ɭӾںǵսΪ׶ѳġĵУ˵֮£˵ǺöԸˡƣ˰ˡ
ʱ׷³ʿɢѾԽǵ̮һǽȻΪۣʮ˽󶼲õĳԲˣʮڽﶼ϶벻չˡ
ȻҲ˴ۣڴǰĶУҲˣ˺ڳ˵ʱֱʮ
³ʿɢǼǰǰǷĵһ˿ˡ
ܹķ˶ſشӼԤλ˿Ǽط˿һռ䣬ÿȥ
Ǻ³ʿɢûпˡ׷ҪһȻǰǲ̫˽ⶫЩڵŽŰսѾѪܵʵʲôǵ
ǽ֮Ǳǽͣ㵽ǽȥˡĸǵľҲǶȡǽΪĽͨǽ֮һɶϼû˵ʱ򲻻һˮѵͷײ
ʹռǽǺľӻ޷̾͸ΪǽӢ֮䣬һƬ׳
ⶫϸϸؿҵóĵУ˵ϾʲôĻ¶ġרһ֧׶ӣоԱǿԺܿ׳пٳһȫͨ
ǸоӢ׶Ӿͳˡ׵ٶȴĵУ˵ô졣ȻҲΪУڿı׼ǲ̫һ֮УѾУ׼ˡ
裬ͨӦþˡĵУ˵
ͿĵУԤƵһʱ򣬰ȫͨڿٳˡĲȥǴзʣµǽһ£Ȼͼ
Ȼû뵽ǣǽǸĿ꣬Ǹնǽλãķڱͱ궨ˣڽǽ֮ǰѾйˡ
³ʿǽոռ˾ͳ˸ڲԶ˰ϵαװ̴һ䡣Щڰսֻڹܸڵ棬ٸαװԶϲܱ֡ĻرͣԼɪûеĴڶ𣬺ڽˣеľȴǳľˣһʮڿ𣬵Ǵڵȴ׼Ŀ꣬һӾʮ˵


һپʮ ǽ3
һȥ֮󲻾ãʮŴھִ˵ڶֵ䡣ٴʮ˵ͬʱҲվ˻ҡҶ֪϶ͣﰤڣǸθɣȴ֪Щ¸ҵ˿ڵλò̫ԶҪȥͲ˵ףЩСľܣ㣬Ȼ󣬾Ҳ˵ס
ڻ֮£Ȼǲܽģĺ󳷶סҲֻҺܻǾܵ˸Ȼڰ˵ʱǿɹ˲ôӢ˻˺öʱű궨ôխˣȻ˹ʽֽһαӢ˵Чʸߵöж
˱ȥˣǲſ˼ڣ˾ͱȥˣǼʧǡһŵľ٣Ǽضվһ߾ԶսԼɪ˵
˵ҲвٵľʶԼɪġϾðֵǰڱŸɹ¹ܶľ١ȻðͼЩͱŻͷļ󣬵ǲðֵڱеʵ
˭˵ǺʧǸոҲ˺üλսʿԼɪ̾Ȼ־ԶǱ̾˿ҡҡͷУǵһǽˣ⣬һҲˡһЩףҲ˵ġô˵Ǻʧأ
Щ׵Уʲôһ۾ͻļ𣿡Ǹʵ
ȻУװҩͳɱԼɪʹļ׵˵
˰ʱ䣬ڴݻһ´ǽЧʵƻһ׳֮Ӣֻصǵĳء
һشĴܣǺ͵ǵõϢȣܾȫ㲻ʲôˡ
һϢǣɳʺͷˡһʱ֮󣬵õرȨĶ˹͹ºͬõرȨķ´һƽЭ顣һЭ顣ͷʵ˺ƽһЭУ֤ڽϸƣͬ򷨹һͬʱͬ˫ҪǿѧĻԼĺ
ĶУҾ֪ǿסϴҪǿǣ͡һεİǸˣ˹ŭöˡ
ЩУǰǲŸոմһǮΡĵУҲŭصҴδ˺޳֮ˣ
ؼʱ̣ۿǾҪ°˵ʱɳʾȻǣ治ôģѵ֪ǺܿҪʤ𣿡˹˵Ǳ˵ӡٶֻҲû˻޻̸֮ˣ
ЪҲ˵ͷûǸ˵Ķӣʣ
˵սеؼʱ̣³ʿѾ;ƿݣҴϾҪ군˵ʱͻȻ꣬˷һʧܣ³ʿȻҲΪһȫ˶˹ΪбԼҶƷʹǵ˱˵³ʿˣҲϱ˵ĵûеȫǷ衣
ô˵ڲڷǱˡĵУһÿӡ
ΪȻβߣȴͣһ壩ԴҶǺܿ
ϢҲζŷϷʲô˵вˣǱӿٶ·ǣص֮ǰ°衣ҪȻⳡսĽĲֹˡ
ڵڶϢǷϷѾѾƼȥӷϲͨĵ·ͻѸٸƣζصоٶȽÿص֮ǰӢ˺³ʿ˶ò·ǣǵشŵִ֮Ӣ˺³ʿ˾͸ܶȡҪˡ
ܶȡҪôʹΪ״̬սҲȥǵӵս״ֻ̬Ҳֻǡ롱Ķѡ
ΪּԣӢںվ֮󣬾Ҫ췢ǿϧۣ·ǣռݰ衣
Ե˵ڶһ磬³ʿˣӢ˶ɳ˴ӣӶ򣬽˳أڳһ̾ͷȫܹļơ
ԼɪȻҲļƾˣϽָӲʼЭݵķܿ죬Ĺ۲ڹ۲쵽ܵԼɪ
Щһʲô飬ѵӦڸط̽ԵĽһ£˽һ·һĸַãȻԣصķ𹥻ڸʲôǶսѽЩ㱨̾ڵ
϶ЦУȻҲսˣ
زԼɪأϲһ̱ˡҲ̫˽⣬ط
룬˶Ѿ֪˶˹˳սԼϷʼ˵ϢǸţŻܿͳԲżڽ˵̽ԽҹƽǽеĻ̽Խͬʱڶλý̽ԵĹǱķʽԼʱ䡣ţǴǰļ㣬Ǹûдô෽ϷȫҪıֻȫ̽
֮Լɪ͵ͷŵͼоһȻ̧ͷţǱΪķһ֡ע⣬ڱʹ12ϵĻڣֻŻͶսʹáʹá׵ʱͬʱöϣʹûʹáСϷҪסһߺʮ򡭡΢һ㣬ǲ˹ڶս
ܿ죬ӢվʹӶ˹ȻԼɪԤϵһôķϵĽ϶СԷѹޡΪԼɪЩԴƺú֡
һս֮Ӣ˺³ʿһ̵һ½ĽȻ֣ϣЧ൱͡Ҳ¶˺ܶ⣺
ȣԵõ˸ʽ֧֣ΪǴǰڱսʧ̫ʧ̫ĻڣǵĻԲ㡣⣬ǵĵƺҲرĳ㣬ЩеĵܶԱһЩ٣׵ĽЩĵҲӣµġСװҩס֮⣬вʽĵסӢ˺³ʿ˿ǵĵͱ֡
ȻЩܿʱõƣΪ踽вٵľҵʱɲСԣҪѽҪȻҪͻһһ̵ġ
˹ͲЪԼһЩӢһЩֵԱһĵطоһ£ӦҪĵطȴԵ÷㣬һЩҪĵطƺһ㡪Ȼ壬ܲȽȥʣµһЩضΣ϶ڷһЩԱпġ
ЩпĵطѡֱΪӢվصĿꡣ


һپʮ ǽ4
ȻصѾȷˣôҪĹҪҹˡ˵׹Ϊ˱֤һĽ׵飬ͱҹȥˡ
һ죬Ƕ죬˺ҹаֲ¹⣬Щ顣
ֻʱԼɪ򻹰ѵŸӦڱչ棬ȻֽĵıչһıչⲻΪԼɪϲ˹ޣΪãװĵǸ䣬ֵһչװΪǸչһλڴеԴղԵĴʦƷ
ûеŸӦķ֣ټûڰɻ̽Ӣ˵׷ʽǷǳ׾ſڵңԵĹҲֻһĸ̽ѡ
ַʽףٶЧʵͣΣҲܸߡǰ죬˵УϣֲܵƣᲽǹڣֻ׵ٶȻ͸ΣҲѸ
Ƿ˵ǰأʱʱطһըӢԱΪ˵סÿһըӢ˵ĸһۡըУʧĿɶӢľ񣬲³ʿԱ
ұը˷˵ע⡣ϵ¹ȽɫͬԷ˿ǹӢ˵ײӣ˱׵ʧ֮⣬ּ˲ٵеʧ׽̵ƽǾ뷨˵սҲԽ˷ǣǵļҲ֮Խߡŵ˴ϵĵ֮ǰĵףû취ˡֻܵӢ³ʿЩԱЧʸߵķʽˡ
׵ıȻҲƽģĹɳĸѵصԱ𹥷ɳ־͸࣬Щѵʱ䶼ûһ¡Щ˴䡱һľļȻߣʵҲкôǹص
¡¡һϣѪɫڳ˷ǱĶ
һĽȫߵ𹥿ʼġж˲ٵЧģټڵĶԱЧףӢվܿĴ˵һƬǰǵһ˿ͷĵһս𹥵ľڷǹͻڵǰȥ
Ȼȫȥˣ𲻵ǣƷˡЩطսķʽͱˣں䣬ں䣬ں경װ壬װ꣬ڼ䡣
ʹˣӢվĹص㻹¶ˡΪҲֻϣǲŵͻ˵һ˿սսȱڡ
ڵһ˿һս֮䣬ֻܿԱЧˡȻִ˲ٵˣھԤƵһԱͻڳ㣬ڸһ֮Ӣ˺³ʿ˲Լսǵʬ壬Խ˵һ˿ȻأȻ뷨ս֮ٴݣӢ˺³ʿڽͨսﱻں͵׽һΡ
ֻҲΪʿԭ򣬷û̷𷴻Ӣ˺³ʿ˲ŵֻ֮٣Ǿͷ֣ǵķӵĻѾʼԵؼǿˣȻûʲôͻڣǿ8ѾԵˣоǱͶСϵʹá׵ƵҲԵˡ
оڽԤӻĲӵԼǿǱڵоǰ棬¹ؼĿꡣ˹̾ľ
νġؼĿꡱָľսһԸ߶ȴԼΪҵĸߵءĿ꣬Ǿ͵ڷķϵҽһöĸֶķϵб˺ѵΣա෴òôԭôѪռݵĵطڶҡϵϾûʲôãʱбƻȥǰжϵΣա
Ծٶȣڷ˷Ӧ֮ǰĿꡣ
վӢϣӽ˶ؼĿꡱĹ
ʲôǰ˵ĵ̫ࣿûʱĥˣϽɣҪȻ˾ͷӦˣûķ˵ĻԽԽǿĥȥ˸ֱ࣡ЧķʽԱ״󷨰ɣ
Ȼվڵ˿ǰ汻סˣķ˺ܶ࣬ӵͣĴҪǣðСϡҲͣͶ˹³ʿҲװƵڷս˿ʮףǴʿ˭ûС϶ôԶ
Ƿȴ֪ʲôֶΣȻɵذѡСϡôԶҲһܰѡСϡʮ⣬һİС϶
һСϡ꣬㽫˿³ʿʿ˸աʣµʿʿҲһ֡Сϡȥں棬ûбըվʿǱƬıըŵһʧȥǣȻ㲻ܾǵĽкͷӡܶͼ٣ҲסˣҲһܡ
һߣӢıֱվ˵ҪǿһЩģͬڵ˿ǰһ֡Сϡꡣ֮ǾȻͻЩϺߵʬ嶪˿ϣȻͼԽ˿ʱһɳĻȴӶ˳Խʮ׵ľ룬׼ȷ絽ЩͼԽ˿ϺϡЩӢʱͱûˡ
ЩΧ˶شͼѹԼϵĻ档Щȴôѹѹ𣬺ܿ죬ЩȼӢͱճɽ̿ڿնĻ棬Ҳֹ˺˼ǰһ֡СϡꡣȻӢҲ׵˻ȥ
ܵ˵Ӣ˵ıֻǱ³ʿǿˡȻҶǰˣӢֻܻصǺò׹ռ˵ķĵһսͣվأȻûгƷ𷴻ȴһܻ˳ءһֱڶսԼɪЩģǲ̫ˣǶŵò˰ɣҪǵļƻ
³ʿӵıҲò˹ͲЪ˸ڷƺվİҲ׼㣬Ȼû˳Ʒոʧءȵ˷Ӧˣʼɳӣ׼ոʧصʱ³ʿˣվ߲˹ЪԴӣȥס˵һսڵڶսֳ˷˵ˡ
ӢǱߣ˵ķӦһ㣬ҲѸٵسӢ˰˵Ļᣬ˵ڶսӢȻܵòû³ʿԶЧʵҲ̫ࡣǴһ죬ǹռһս
ʱѾĵˡվսϱֵøʤһӢʱѾʧȥ˼ͻˡӢͿʼת빮ѾռصķˡأƺҲڴǰļսУ˹ûʱ﷢𷴻Ѫȵһ죬ƺĹȥˡ


һپʮ ǽ5
̫ɽԭѾսͽذϰҹʱûսϣֻҹĴ
ڷ˵սս֮䣬нͨġЩͨȿԱ֤ĺ󳷣ͬҲںĲǰԮϣЩͨ˫ҪϷصģ˿ܵϮ·ߡ
˫ʿʱʱŽͨ涪һõĻѣҪﾭǾͿ϶ܷ֡ڽͨߵĵϣԭ׳ȻڰսУЩ׳еĵҲѾʣ޼ˡ
ĹһƬڰװ˵׵ĵ뿪ս׳ϡ
ʱ򣬷˵Ѿϱ³ʿӢĶԱһμΪЧסЩӢ˺³ʿ˴׳ܹܹȥܹܹȥѾǳЧĽ׳ƻ൱ˡûϰҹ˱ȥˡ
ҲǸǳΣյĻȻӢ˺³ʿ˰׳ϵɨ׹úܳɫǵĹû©ȴҲ˵Χĺڰֻ΢ǹԼԼĿһ㶫ȻҲ޷Щûбըĵף᲻ЩǾȫ˵İˡ
ϰҹս϶ֻܰǺܶʱȴͻȻը⡪ǳ׵ķСӢ˺³ʿ˵Ҵĵס
˵Ĺȥ°ҹսֽĶ
һЩӢʿ͸ǩѡ³ʿԱھ˴ŰСʱͻѧϰ֮Ȼÿ˵ͱһѲӺһ̽룬ͱһߵˡղʱʱĴıըѾǣЩп϶ںڰиЩʲôɵ顣
Щ˸Щʲôɵ飬һʼ³ʿ˺Ӣ˶ģǻҹɫԼϮȻûɫҹ𹥻ѶȺܸߣܸܿ˷ѵҩǷһƻ֪ڸʲôáӢ˺³ʿԴ˴ҹȻ˲ûзҹϮ
Ȼ˳ҹϮģܲǳǹɢ˼İɡǷϰҹڸɶ̾˴𰸣Щɽƻķˣղźأ
ףӢ˺³ʿȻҲԳڵˡЩӢ³ʿĳǩĹͱս˳ɫµ׳˹ȥ
ϣϰҹʱɷĺ䣬ټ°ҹӢ˺³ʿĸĺĹȥˡ
ڶ죬ӢվµĽķʽǴں䣬ں䣬ں경壨ĳ壩Ҫ˵Щ仯ģ仯ǵһ³ʿԱͦŴ̵ȥ׵ʱսﻹһȺǹʵʿһٵָ£ǹ׼ǵıġ
ǵģھһϵ˼֮³ʿöսʿսĻԵĺð취
ڶսӵǹ£³ʿԱǵȷֵø¸ҡǺ˼ɽ¿ܴڵĵףϾȥɨ׵ļһûжսӶţ֪׳ûſﻮˮǰɱΪ֪ЩһĻῪǹġ
ڵ¡¡ıըİ£³ʿҺһͷŷҹõ˿ײ˹
˿ǰǱǹֱ˵ĴڵֱáСϡըֱáɨȻʣ³ʿԱֶ³ʿսӴˡ
һ³ʿֳˡΪÿ춼ܹռһսô֮Ǿ¸ߵأߵһǵĴžͱˡ
ĹͬҲӢǱݣӢ˻˼Ūսӳ֮⣬ûʲôͬ
սʱ³ʿͻսǺܿͱõ˸Ĵֵ֧ķķ˻ȥȻֳȻֱ˻ȥһֱձɽʱǲڵսλվ˽Ÿ
ͻս֮³ʿ˾ֹͣ˽ʼ͵ع̷Ǵ㲽ΪӪˡ
ӢǱߴøһ㣬Եսһֱе̫ɽ˲ŽӢ˴˷һη֮ҲͲˡ
Ӣ˺³ʿһȹסλãټȻӢ˺³ʿ˵еˣëһ¡ʱѾˡʧŷ޴ǰʷϻĺټǾ롰ؼĿꡱҲѾܽˡŬһѣƺܵǵǸߵˡԣӢˣ³ʿ˶ãǻټһ¡
Ȼȴ֪ս͵һսһܴģǾŵս͵ĵսģнͨص÷ǳõĵص
ЩصǽֻͨľͷϣٸϺڴαװķҲ³ʿ˸˲ϼЩ
˫ǹֱ̫ɽ֮ŽֹͣȻȻǰһϵľɾĿݣǰҹ˳ףȻ䡢䣻ҹӢ˺³ʿ˳ڵףȻ󡰺䡭
Ӣ˺³ʿ˴ˡ䡭ʱһӶӷȴͨصŵս˹ȥ
ʱӢ˺³ʿ˵ġ䡭ľҲҪĻʱˣʱ򣬷ĴȴͻȻűӢ˺³ʿռݵĵսҿ
ʹǷ˵ĴڣսɱˣҲǺ޵ģȴҲһźšһ죬ʿͦŴ̵ŽͨԽ˿Ȼϵ棬Ŷĵо˹ȥ
Ӣվû뵽һսȻԷ˵ĽʼǸϽ׼֯طȻ١ȴ룬ԼߵսУͻȻкö¶˺öصڣȻȺķʹͦŴ̵˳
Ӧ֮£ӢվܿͱˣȻ󷨾˳Ʒһȶ˵ڶսӢ˺³ʿ˷˲Ϲ׼ֽ֧ĽսĲٴҲƻˡ
ҷĻٴαǿˣģ12ϵĴҲʼ뵽˷ӪУҲһγ˷ǵսϡӢ˺³ʿڷ𷴻ʱǵʿıڵսϡ
ڸ˾޴֮Ӣ˶˸ոնĵս³ʿأڶս˻ȥ
һսӢ̵һԼʧӢʧѾﵽˡʹǵոմӺŵŪ򲻻˵ӢӢʧĶľ񲿶ӣʧɲЩԱܲġ
³ʿ˵ʧҪһЩڽսУ³ʿһһʧˣܵ³ʿѾʧˡ
ȻǸҪĿꡱ񲢲ңԶǲѾڿǣȥûбҪˡ


һپʮ ٲ֪Ϣ
Լһ׶صϵͳԽҵľźϵѸٵĽϢݳȥ죬ںӱߴżһҰ͵رӵþϢ
һЦŽӹ鱨һ߻һĨ͵ıٰ˵ҸҴģһԼɪǸСڴȥء
˵ţرӹ鱨ۣһӴӵԼɪ򣡶ˣҪ׼оˣ
ôˣǰ߳ˣٰصһһĨ˻͵ʹϻȥڿϣŪӵĻ͡
ǵģˣ£Լɪɫ࣬ݺݵأù𣡡
ɫٰɵʵѵѵʧˣ
Ҳˣغ޺޵صǲܵģҺ˵ԼɪǸŷֱһ̫ˣʱ䣬ʱѽŪŪ˺üӢ˺³ʿˡ˵Ӣ˺³ʿ˶һûˣҪ·ѽģҷȫԽվĸɽǧĵѵΪˡΪεͲһ㣬˼Ҳиͷ
һߣһʹػǰԼɪùЩʻ㣬ȻЩһԵĶõԼɪϡ΢ƽһ㣬ٰϽ˵ҪԼɪ򡤲ðͽסǣ
Σ붼룬һģؼ붼ͻش
𣿡ٰ˵Ҫѽ
ǾĿֱӵͷˡ˵Ǵߡ·ףɵģҵʱԼɪҪסǣͲҪʲôָû뵽ԼɪŪ֣ǾͰȥˡʱҪģѴɹȥڿ϶úܶ࡭
̾һر̸ֵǸϢҲʲô취ΣҪסӢ˺³ʿˣҪסһڣ
ʵӢ˺³ʿһ춼ûٷʱԼɪҲ֪ˡһһӢ˺³ʿ˲ˣתȥǺƺͲ̫ˡԼɪһݺݵ쵰Ϊʲôһͽʾ֭βܰЩӢ˺³ʿ
һͷǾأϣвأԼɪ룬УԺҵңһˣǿô죿
뷨̾ͱԼɪԼˡ
ôճס֣û̳أ
Ǹ߼ĻҪǳõĿסӴʱ䡢ʽȡҪҪٰ˼ϵ΢١ԼɪǧƤʱ䣬Լ΢ˮƽһĲȻͺԥķƻ
ôҪôЩԼ͸أǵȻҪ취ǲǾŬһ£ܻóɹǲǲĴأ
һ룬Լɪ뵽ԼԼ߸ǱߵĽԼô롣
ѾˣսڻǶӢǶ³ʿֹ̫ˡţʱѾˣѾôĳɱǾǳʧܣʵҲǺѽġԣֻҪܼ֧ǽɣһر˵ɣǾͿ϶ġˣţЪǱߺһЩ˫ġ
ԼɪͰµľǼ˸ᣬš
ڵ־мҰ͵ٰҵСһ顣
գϢɿ𣿡һݸݸߵʵ
£Ҳҿ϶ϢǲġϢǵٰӾڰõģٰӾЩڰĹܵ˵׿гЧġǸзյ˻ش˫ַϣϸһ㣬ͻע⵽ϵƤһصɫǱƹƤһ
׿гЧǸݸݸߵЦν׿гЧü˱׷ſ𣿡
£ҾԵٰӾҪеˡΪǼˣǼˣ϶ǵĵˡ˭˭ҾãⶼǵٰӾĳɹǲ߱ûذģϾǲܽһһеǸзյ˻ش
յĻش𲢲رᶨ̬ȺͶԵҵжȴǳĺϺλ⣬ͬĵ˵ͷգ˵öԣҶԵٰӾҪܵȷ̫ˡϢģǻصһ죬ҲĲԶˡ
ˣİͼ߲ԴĹ·ʮԼԷķ·ʮ˵ĵܵܡԭʷϣڲ֮ҲһʱĹʮеıУҲΪأΪ̵һ
£ʱҾϢǲģǶӦðġ˵
άʲô˼ͼߵһʵͬʱͼҲɻĿת
ǣ֮ǰǸոյõӢڷܴϢա¡άһ˵һ߻һˣҲ˵ͷ
ӢӺ³ʿеҲǣӢ˺³ʿ˶ʱ˱뷨ϢĿɿԣӹɵģҲλ֪ġա¡ά˵ʱȴˣʲôأλ𣿡
Ҷ
ܿ죬ءðͽĴִܵ衣֧ûеִʱӢ˺³ʿ˶ò·ǣôһ֧ӵǾ͸û·ǣռĿˡλŻᷢʲôأ
һǶ
һսⳡսõĽ˫ʧȥǴһ̸ѷ˺ͲˣӢ³ʿ˳ǣӶɡƽءðͽһλԻ͵ʤλĽ˵жⲻǵĴʧ𣿡
˵ա¡άͣһ£ôϸϸһ£Ȼżԣ˵ΣǶҪƶԷǵĽֻ˷ǣ˰裬ǲܵõʤκν֣˵ʵĿƣ
ϢǼ٣ǿƶӢ˺³ʿ˼ĺϢģǾͻΪʤߣʹǼٵģ壬۵ҲǣҲɿѡԣλҲףֲӢ˻³ʿˣΪʲôҪΪϢǲĶԥأ
ġͼͷ


һپʮ Һ
ܿ첻˹͵õµ鱨ڶ棬Ǹ֯ͭǽһķսħǸͬղð͵ʡԼɪ򡤲ðڴǰսУһӵУ֪
ִһ˾٣˹ãϢʵе̫ˡսϵ飬ĲҪ̫࣬˵Ұ¶˹ڻ˾Եʤɳ¡֮սս
ټϣӢĸ߼˭ԸһʧܻȥһǿȻƺ̫ãܱһǿǿҲѾ˲ǣ
ٵľһͷײȥȻٱ˼øֶκһ飬ҲʵĶѽԣҶͣһȻͬʱҲҪǿһԼߵķ
ͬʱİ裬ȴһҵӡΪԼɪǵҲͬʱŰ衣ΪǱߣǸ©ףϢֻҪðЩһ֪ˣ˾Ͷ֪ȻЩܣЩм֪ñȽǻҪ죬Ҫ塣
ЩˣнŲȼϰߣκܵҵļҪǻ֪Ǿ͹ˡԼɪ߰ĶԼֻװˣòһ磬ȫ΢еǮеλ˾Ͷ֪ԼװˡǻɶӴ
ŶҲһ⣬ǾǶļһǰ鵱ˡȻӦ߶ȱܵľ»ܣϾŪȫ趼֪ˣЩֽǳˡ
Ȼѧ̾վҥʾѵͷʱ򣬴һҪ򶨣Ҫҥҥ
Ȼѧȴûóʲôȷе֤֤ʵϵĴ˵ҥԡ෴ȴӡѧеһƪУҵƺǿӡ֤һҥԵϢڿǰߣĪ޽ӢĽѸǰ֧ԮԼɪ򡤲ðͽս
ڴҿµ֤ʵԼɪ˵Ĵ˵ʵˡȻԼɪˣʱĪ޵ȥʲô
֮⣬һЩжƺҲ֤ʵһ㣬Щֽǰøոջص裬ڰѧνְͻȻΪҪ뿪裬ס֮⣬˵кܶڡ塱оְоԱΪҪǰסѧûоʹ˽бҥֻǱʾ˵ͼƻ˵
ȻֻҲˣҪǣУһγ˸־·飬˵磬ĹԱȥϰʱȴ֣һֱûȻܿ˷֣αǩȡŹʵ壬һʽ𣬴ԼС·ˡ
Ⲣǹ飬ʤ
ĻУһεĻԾһЩһһЩв߼еĹһκǹܱӶѾԼɪȥˡЩطİһαĿŵĹ˳
־ַ˰Ļңһ棬һֱЧѹĸֻĹţʱҲԵøɢҲд˵ЪҲںƺҪˡ
ȻҲӵԼɪϢʱĴҲѾ˼о״̬ٶ衣
1798ѹӢգ316գҹ跢ң˵ڶ磬ӵͶѸٵռ˰󲿷ֵ򣬲ʼ׼ٴΧ¥ʱͻȻؽִϢ
Ǻ˼һĻˣȻصľӲûг֣Χ˹¥ĹȴͻȻʧˡ޽ڹ¥Ĺ㳡ϵʱ㳡ϣԼ㳡ΧտÿġǴ桷ˡ
֮ǣؼʱǵءðͽһ˹͹˸ҸΪѵõǣƽУءðͽԼµĲӱֳ˾˿ƣȻһҷӶûдͷǳƽƽҡչ֮ʦ֮ʦķɡ
ڳɹѹһңлҵõԱһ֮󣬣ЩԱڱҿʼǰѾ·ˣڶ֪ܵʲôطȥˣȻҲҲˣΪ˹ҵǰ;ؽԵᷢݽ
ǰȥݽ·ϣ˵أݽ׼ûУҸ˵ѽݽأҪȡ
˰ɣػ˻֣һֻ˽еĲӬûĳĲϴ˼ھ֪ٴݽˣݽɶңſˣ
ȻؾؽԱǷݽ
ݽУرʾķʵ̫ˣܣЧʵ£˸ָƭӡࡢȻѴõľŪĵزọ̈̄˵ŬȥҪꡣΪȸȷӦ̸һǿģģЧһиĵˡ
ԭΪԱһʿԱȴ׷ɣ
ðͽҪһ𣿡
ðͽҪ𣿡
ƷһҪڶ𣿡
򵹶˱ꡱĺɴһƬ
ԱǵľٶȫصԤϣضԴ˲û׼Ԥһʱ䣬ɫҰף޴롣
ҲصľٶЩԱǣǸɴ뿪ϯΧ£˹ȥѾʼ濴ϽҸطˡ
ҽʱȻûǹ롣
ֽʱ̣һʿ;͸ЪĴ³˽
飡쿪ǹ
ڵԱ̾ͶصԼλϣ񿴵εСѧһ
ʹ˸ɫʾϽȥȻϽ̨ݺݵػһˣȻ֪ǵЩˣ˸˷Ϊ˲Ե߹ڣҪıĹ͹𣿴ҲҪЩһƭˣҪ裬Ҫѽ
ԱеɧǴҿǹʵʿ㶼ˡ
飬ȡЩԱĻȨҾֱһ˵һȾ֡
ȻԱһž֡
ܺãͨ
㽫Լλø˸ЪЪóһСʼ֡ÿһ֣һ˱˳ȥЪֲ࣬ҲѡȴǸղŴͷطѵļһ
Щ˶һϳȥˡֵڣǿءðݽ𣿡
ر㱻ˣݽҲ÷ǳļ̣ҸղŵҶˣǾֱ˭ͬ˭ԣ
˻ڳԱ㶼ŶԸԷʷľ񣬷ǳһµͶͬƱ


һپʮ ߵ
ӹ¥̾Ϳ˴ģʽĴʻһһĶ˳չʾĺֱ߳ŭıʾҷ֣ϣҪ⣬Ҫ˵ǲǣЩҽеĲӬǺúõ˵Ǿͷ֪ʱ͸ðγһ£ǵĶӣǵĳȻǵĲȦݺݵһ̾徻ˡ˵ǲǣ
Ͳ˵ˡΪ֪ȻγǻȭȴǷǳϺ߼顣
ˣҪԼķȣܺҰ˴ܣܺҰһʶԼ˵Ǿͺھϻʤˡ
ؼˣ㽫齻иȻŴǹȥˡ
ڰҳһŵʱڷǣӢָֻ̽ԵĽĽ˼һʼ˵ֿøļңκһضΣһʧأ̾ͻᷢ𷴻ͼָءǼʹأվӢ·𹥻ʱ򣬾ͻ֣ᷢϵķʵûеõЧļǿһ̶ȵطѾΪ˫ĽҲˡ
⵹ʧȥͳһָӵӡţԼɪ򡤲ðͽ޷ָˣԾֻɷظλõľ֯ˣСķսУıֻڴ໥ЭԼԤӵʹϣΪܹȫֵָߣͱֵøĳٶۡţǾأ˹Ľʵ
ұ㶼׷ױʾͬʱΡĵУȴڵԪ˧£ҾãǻҪһΪá
Уʲô𣿡˹ʵ
ҵһλţǰܶŵ˹£ṩһЩ˽⵽ĹԼɪ򡤲ðͽ鱨
˵˹ײͷѪķָӹ٣ҲΪηԶ漰˵鱨ȻǷǳĹġ
ŵ˹¸ңڰɻԼһЩ˳ǵİõһЩԼɪ򡤲ðͽдս̡̳Щ̳Լɪ򡤲ðͽһͷħսթҺпԡֻҪܴĿģӲںʹʲôֶΡԣڹһУŵ˹ңһҪǳҾãǿ֯һҪ㹻Ԥӣ׼ó˵ķ
⵱ȻţУǷս̳̣𣿡˹ʵ
ѽĺöɲܲҴѽЪһЩҲ׷׿ڵ
û⣬ͷҾдŸŵ˹¡ΣĵڴӦ
ǺãǾĹʧܺĳͨڻ⡣ţ˺ڻҪҲҪĹ˭ԸеΣ
ǳ˲ЪеĽ춼־
ӻԾȴò˹еˣⷴԵսı֡ʱֳܽһ΢ЦŵҶԸеΣܺáֻҪһˣţָˡţЪͽˡ
ţҶеСʧûзԡΪڴҿܽԼǽЪƺҲǸκõѡ
Ŵ־ʲôʱԳˣα֤ˣԼڳ໥ڻоһֱоҹѾˣ˹˵û뵽ôˡðɣСǣоһ⣺ôţҪһ㣬ˣȥһ£˵ܸϵ˯һ
ǴѸٵ˶ĽжİţȻͻȥĳ˺ͽ飬ȻΪЩ̫ģڳ˵İŽ̫ϸ£ֻ˲ʱ䣬ǾͲٿ˯ˡ
ڶ죬Ӣٴ򷲶ط˹һʼķʽǺǰһ˵ıҲǰһ
Ӣվ˷ٻġ㡱Ѹٵص˸ľӣļ򵥴ֱķʽ˹ЧȴõþˡȻÿͻһսҪ޴һǾȻͻĵսڵսǰű˵סǰһʱ䣬ս˵ǷǳĳɹˡһΣңԶĸߵؾĽǰˡ
ܵսĹ裬е˶ţϵ۵ȷվԼߣǸɵġаġµķսħԼɪ򡤲ðͿ϶ıӵˡΪϵĴ󲿷ʱ䶼ûʿ߰Ӣվ٣ʿ߰Ҳˣǣ޲ҪҹˡΪ㷨ٳٶۣһϵʱ䣬Ҳ϶Ὣӵǿ⴦ߵصķġ
ڵĻϣЪһڽĽ顣ΪһἯǿߵصķеעеòҪֱӴߵأҪػء
죬Ҫڸߵص࣬ߵط𹥣ȷ˵עˡȻѸٵؽҪתɱȥжĿߵغͷصϵֻҪһ㣬ʣһĸߵأ״ˡ
õ˴ٵͬǵȴҹķˡ
ϷķƲС֯ò̫áʵûҹʺϽдģľжԣ˵ķܿʧˡڷ˵λͷβ֯ҵҹϮ˹һ仰ۣǵķѼˡ
ڶһ磬ӢͰղЪļƻԸߵչ˹ЪԤƵһߵرķǳ̣һʼ𹥣õ÷ǳõķʮӣӢ۲쵽ߵϵķ˽һǿΪѾЧ㿪ʼռƻ˴ģĽ
Ϊ˸ڷ˷ӦǰжϸߵغصϵӢ˲ʽΪʿ¸ҵȥӢɳ˶սӡ
ڶսӵĹ£Ӣǰʵ˻ʦɹж˸ߵغϵʣµ飬ζȡߵˡһ⴦ߵأӢ˵Щڶȥ󲿷ֵսͶӢ˵ڻĸ֮ˡǵĴžʹˡҿǵҪλõݶԷʿĴƺ̣ͻøˡ
Ӣɾڸߵϵķɳ˾ʹȰ˵ͶϾҪӲѾռƵӲ򣬲ǧ˵Ҳò⴦ߵصġ
ھʹȥżУ˹ԷӢսʾ壬ͬʱȰ淨ؾѾһˣԵ𷨹ˡͶʲô顣
ߵϵķؾ֤ͶĻһᱣ֤ǵƲԼϲܵκεַΪ˱֤ǵϣҪ󷨾ĺָӵֻҪؾˡ
ڸߵϵָӹ١ƶųȴһʻӦ˲˹Ȱǣޣ


ڶ 㹳
ȻȰܾˣʣµľֻнһ·ˡ
ϣȫĹΧġߵصĵҪӲĻʧ϶СߵزǺܴԸߵصҲ̫ʣΧסˣʱһߵǱ߿϶֧Ųסġ
һ⣬ȴǴҶܲǵģǾǻжʱ䡣صڸ·ϣ˭֪ʲôʱͻϵԣӢ˺³ʿ˵Ȳ
⹥ȴչΪͬ׸ߵص塣ķڲϵķ𷴳ͼͨ͸ߵص硣ȵߵط𹥻ǹԼء
ǹԼضסռݵĵضζڸߵϵĴڵڣҵܵߵϵĻڵĹټϸߵϵķӸ£Կ·зĸֵȻʱûбʲôģȴҲֶ֮ϢҲʹķСġ
ֻһʱ䣬ǹ˶ԸߵصİΧڽǻҪȵһˡ
Ѿˣ˵ԼɪɳԱǸţǽڵʲôλã
Ѿʥ÷ڵˡԱش˵
ܽѽԼɪ˵ҹ糿Ǳ߾ͻһŸߵطܹˡһŸߵ֧ӦûûġţŴȥأԼŰ졣
Լɪ˵һţʵϾһһļ䡣ʹһĻ£صʥ÷ڵ£ļ佻ء
شļ䣬һһŵķҪͼԼĿǰԼɪ˽⵽Ĺĸֲ鱨
Լɪ˵Щɶʵ
Լɪ򡤲ðͽ˵ӢѾҧ㹳ΧһŸߵءһŸߵ֧졣ηԼ
ϸϸؽЩͼĿһ飬Ȼ˰µĽǶ˹׼һս
Ƕ½½ˡؾԼȥԼɪĲͼһӣ˵ˡҲţǼͼֱҶˣز˵ʲô
Ҿãǲǻ˵㣿˵
ǣͼҵͷƤˡ޵ôҲ֪ңҾҶҪĲˡȫһ̵ĸڹǣҡ
ڹ棬вֹһĸڹǡٰ˵Լɪ򡤲ðͽһŸߵΪնоΧϢҾһŸߵܼһڡܣҲϣټؼ졣
ƽҵϢסġ˵ҪȻһЩͼóҫǵϢĴٶȣ໹ܵ졣һ죬Ȼȵ賿ǳ°ҹоʱ֣ӦþܵﷲǸʱҲӦǵоΧһŸߵشҵʱͻȻ֣һܳ׵ĴӢİٰһ¡
׼ҪӢݺݵһӵʱӢҲí׼һٶһŸߵء
ڻһʱ䣬˶һŸߵصİΧ֮󣬲˹ٴһŸߵɳʹȰһΣϴεĻϣ˿ԸƶųԼһʲƵϽ
ȻȰʧˡƶųʾǿһֱصȫΪֹ
ľʹ뿪ߵʮ֮Ÿߵط˹
ڴǰĽսУʿ͵ͼǾѾеˣǷ˶һŸߵصĽ֮Ǿȷһ㣬Ǿǣ񵫶дһǷ˺ܶġ
һŸߵϣûгʲôǰûм޷ǻǵס˿ᲽǹСϡڡ׶ѡҪǣЩܶȴˡȻǰһʱ䣬ȻӦٶۣһŸߵسΪصĿһ㣬ǻ֪ģΪҲ˲ٵŬ
һŸߵصĵΣҲ˺ܴ鷳һŸߵزرߣǸߵصĵȴеĻڵߵľˡеܸһṩڵͻҲƽˡߵ涼ǹģ
ߵϵ˿Ҳܼʮףһ˿ܼ˿ȻҲζʿҪڵ˵Ļ±¶ʱ䡣һŸߵϣ˴Ļڡ
ЩУ1224ͻڣҲ86ͻڡΪ޽רŵĵﱤЩﱤıʹܷǳЧɱЩ˿סʿ
˿֮Ȼĵסշ³ʿԱĵ׵ܶҪȴǰЩ׳ٴһ
ټϾӸ£ؾʿ׾ٵĽСӵʮ⣬ҪСӹȥǾҪüʮסڡСϷܽС϶סⶼﵽ˴ڵˡ
ϵ۵ı£ĳ˶ЩµĶȻûбһֱǰֻ˵׺ͻ
ЩһȣĶս̾Ե÷ǳºͿɰˡϾսõǲǹһǹҪװӵܴڶǹ
ԵһʿܿͰЩʿͶսӷ˳ͻ˫໥ǹŪòɿ
һĹǧ˵ǳƻһЩ׳ԼŪһЩ˿֮⣬ͺ޽չˡ
ϣɳԱЯըҩҹϮͼƻо˿ǸոտͱߵŵľȮֲ֣˵ףȻһҵĽ𡣽ΧķҲҹϮҴһһֱ
֮ܿԼҹϮսˣߵϵ˿ƻһЩЩ¸ҵķҲĿ϶ʼ޲Щ˿ˡ
ĴʵڵЩ𡣵ЩΪæ޲˿ȻżҲйڻɥʵڵĿʵ̫ˡ˵ǰȥǻֱòȥء
ʿǱ뿪սЩ˹ȥ̾⵽˷˵žžı˲١Ƕŷ˵ڻ𣬳嵽Щλõʱ򣬱ɵķѾչˡ
˺Ľûʲô仯˵ĵֿҲǺһҡһĹûĹߵϵĵҩǣʱ伱ȵȴûѡ񡪡ѾһˣûɱѾ̫ˣѵܽΧԼȥɣ˵˵ٸǿȵĹһ죬ܽоĵҩĹءԱֵǮ
һһԼ͸ĵһŸߵص˿ǰʱҲĵʱ֡


ڶһ 
ʱ֣ӢվӿʼʱϢϾ˭ģҪ΢Ϣһ¡ͬʱҲýЩյûõĶԱ߹Ӷ
ǵģΪѿеҪӢѾǮӶ˺üӶˡȻѾ򲻵Ӷˣڵ־ܻǮŪһЩӶġ
һʼӢ˻Ǯ˴һ˵ĵ־ӶûöãЩӶǾͷ׷ָӢƭӣûк˵ѶȺΣԡǿҪӶͬ߼屶Ĺʡ
ӢȻԸ⻨̫ǮǳŵԭӶĹӶִй񡣵ȻˣǵĹҪ롣һӶͬ
˵һӶӢ˾ȥӶһµĹӶһȡ˽ѵùӶӦսˣȰǷڿսĺľӪˣϸ룬Ǻ˹ӴȵҪʹ˵ʱ򣬾ֱӽǴӺȻ󡭡ȻһĹӶ;нǽͬҪˡ
Ӣ˽ǵľ˽Ĵڸ³ʿˣΪӲϷǻյ³ʿ̴Ҳں΢Զһĵط˸Ӫ¶Աʿ͵ȥձ棬ӴĳЩҪϢǵ˼ܵȾս½
յҪõʱϳȥһõڳĸӪÿһĶԱ
ȻҲ⡣
һǣԱȱѵĽսУѵغûɶѵʿٶʵ̫࣬ԣʱⲻ⡣
ڶǣӢվÿһ֮ʱòˡΪǱһƷùˣܽһĶƷҪȻЩƷսǰĿǰһƷαʹõģֻ̾ͻ⡣
ӣȻҲ˸׼ʱ䣬ڽȻǲġѾжһŸߵغϵҪҲҪĵǵĵҩѡ΢һ㣬Ҳǲܡ
սʱİһҲץʱϽԸΪڲ˵˵׼һٷˡ
صĴȴѾԹ˷˶Ӣı෽ʿǶھ͵Ϣ׼ڲúԵĽ
ʱȥԼɪҲѾˡһĻ
УӭӡôҸûİɣص
һ㶼㶼챻ˡشԼɪ򡤲ðͽȻһλ˲ľ¼ңǡǿʱǡ㿴Ǵͷɥ̾ӣΪڱӢ˺³ʿ˹㹳أܲ˵ľÿοʱ˭ʲôµĽ飬ܻðһ䣺Ȼܺãǧֳʲôǡ
ˣУˣ˵Լĸ磬Ȼܸˡ
ţˣǱߵôڰοԵļ֮ʵ
ܺã˲֪˶٣Ҷûôˡ˵ñӶŵоʿζʵϣǵؾҾͿһսˡҪǽ̫
Լɪǽ˼ڣθڹҪȻҪǹʲôսȷԴ˵ˣҪĲǴǣǼǡؿˣͬʱ룺Դõļһû취Լɪû취Ǹһ㣡ѵ֪Թڷǵж𣿡
ţУԼɪʲôϢ𣿡ؼʵ
Լɪ򡤲ðͽҸֻҪǱߡ
Լɪ˼ĲȷȫķԼɪãԼķ϶ὫоעסȻؾͿɴӲ𹥻ˡ
һҪʲôʱξͰ˵ɡ˵
ǾӢ˺³ʿ˽ЩսĲпһ֪ĹӶͶԱͶ뵽սȥ֮󲻹ʮӣһֱڷķȴʼȫ߷˷˻ȫøͬʱһŸߵطˣƺҪһٻָһŸߵصϵ
ڷĶһʼӢվţΪǶڷĴģʵҲһЩ׼ġһŸߵصλôҪ˲ῴǻҪ֤սߵҪסҪһ취ͨһŸߵϵϵѾ˺üˣǱҲ϶µָӹˡ
ԣһʼֻ⵱е飬ǷַĹ൱ʱҲֻǰˡǵķѼˡı֡
Ǻܿ죬Ǿͷ֣ĹȳǵԤϣѾЩֵסˡǲ˹һ˺һֱڵľٶĲͶöסķܣڷ˵ʱ򣬳ûԼĿ
ոս𷴻ʱȴͻȻ棬˵ڱַӴ󣬲
Ϣһһ䵽˲Ԫ˧ĽǵͷϡеľӣЩսľӣͶ뵽ͷսˣȻһЩԤӣԤֻԤ֪սϵıʵġԤӵҲ̫󣬷Ƕս˷ѡеԤӿ϶޷ԸϾҪɱ˵ķŵġ
Ϊ֮ƣҲֻѸٵؽӴӽŵսǿϳˡȻպܴ֯Ĳãñػصķɱķ׷ɱֱӰʱ򣬲Ԫ˧Ѿûܵѡˡ
ȥȷһϢ⣬в˳ս׼òЪ׼ͱķ˹´
ЪȥˣеĲһǧ˵𵽶ã˹һĶûС
ֻսҪȥ̸ףոһ˼໽еҷķ֯Ҳ൱еԣȻǼ߾ľڸָӡ
ûصŴѹ˹ܽ³ɽƵ֯˳ȥġϾҪɱ˵ʱȴûʱˡɱ֮ǰѾܶľӼսȥ
οʱ򣬴ӱѾһһε֤ʵصĴѸٱƽ˹һƣľвӣһУ͵оĽӴ˻ؾӪ
ھ˾޴Ļҡǲɱˡ˺ܿӡλùľûü˻ͱķض·Χиľڳбʧȥ˽ƣҳһš
Ų˻ԼľӪһ붼ûУľӣҪô˴ˣҪô˷²ˣĲ֪ܵȥˡǺǵûлؾӪʱҲ˲ȥץǡ


ڶ ʤ
Ъû̫ãһǧѣĴʲôôЪͼصĴǰȥͼһأΪǱߵĲ˹һʱ䡣ЩɧŻɶôûУڣΪһܵýһ㣬һ䣬˲ٵ
˼ȦЪڸԶĵطͣҲƥϢһ¡ҪȻܼȦսˣһһ˵ʱˣǲܶܲˣ
žЪĵ޴һҲ˹ͲЪǲЪںͰ޶һ֮󣬸еԼѾˣˡ
ڳ˵ʱĸʵǳ𣿡
ǲܰѵ˵Ĵ󲿶Ӵȥȥ¡άЪȻػش
صĴ˳صִ˷ǡ
ʱ򣬲Ԫ˧Ѿ£ľӾܵ£˻ԼľӪΪ˵ôæܶණˣҲӢ˴һѵĴڡӢڳ˵ʱôǵðѴڵĻŶˡ
ӢԼľӪǿһļӡǲǲܣֻǲϾӪеأܶԶЩⲻûü
Ǿ˷źŵĺΧ
Ĵķ⣬һȺĴӵͬһȺӵ߹Լɪӭȥ
ԼɪֵڣʽָȨƽ
ֻյһʵһҪȥ
ʵҡԼɪ
ǣϲں档˵
ôأһ׼ȥԼɪʵ
ȥ֣˵
Լɪ룬ͷðɣţҪȥֵĻиˣԴϡҾõġն׼Ȼᣬȴţҵķ϶ָӵġҾþٳָ˵ǿ١
ҵĸ磬ٳָӱǿһЦͬʱն֣ӭ㣬նؽһȥɫϲǱţ
£նסص֣ڴ֮ǰǻҪȽǰһССϰ£ΪȫɳʹҪͶˡ
ңʹߴصżӢľӪһż˲˹
Ԫ˧λ
Ѿɽˮĵزˡǵһѣ˹Ѿ˳սǵһѣµĿ󹫵ľӣԶٶ๫֮⣬Ǿ᲻ϧһеԮǽΧͻΧ˷ҾôͻóȥأͻȥˣҾһ·׷֮£ӵõ
ǲӣҲ˷ˡЩȻѵ־ĺƽǿƱ벿ӣЩôܴأЩǵĴ֮£أûսˡڣֻôһطֱһССľӪ˼һһڵܴһˡ
ʱǵ˱սʿǽп졣ǵıʿͺܶͼ٣ܲˡΪ˷ٵĻ䡣ǵԪ˧ģģӦϧǵĲµ飬ϧǵһһ·ٽνˡ
ǿԼмǵıʮǵĻԼȽóǵǡǷĿƼһЩսУӦѾ˽ˣǵУиΪǿûʹá
ȫֹֿͣԱ֤Ǹ߼ȫٱȫ͸˲ƲȫֻǵΨһ·һɣǾã졣ǻһ£Ǿٴһ£ܹҪġ
˹ȰȻܿ򷨾ʹʾҪһ¡
ʹ߱ʾءðͽظǶʮСʱʱ俼ǡҵʱɿ˺ܶࡣԸǵҾɳʹ߽Ǣ
ڽЩ֮󣬷ʹߣƶų뿪Ӫء
˵ڶ磬涨޻Сʱʱ򣬲Ԫ˧űΧ򷨾ͶԪ˧ؽеԪ˧ȡӢ³ʿʿҲ
ϢѸٵĴ˰裬ѧ̷˺⣬֮ͣе˶֪ĵĺϢİǣ˻
ʹսİ칫УŵҲ⻶⻶ûÿŵԽüͷ
ԼɪŵļϢ飬֪ġϣԼɪûƭΪϢٴңȴǳԤϵġŵԭΪϴУѾԪء
ѹҵ飬Ҫʿŵֲ֧֧֣ǿŵȻֵ֧ġڹݳһȴÿŵǳջΪƺǶҡ͹ƶȵĻ
Ȼ֤Լɪ򣬻أûгΪҿƶҰġǿŵЩġ
˵ԼɪûеҿƶҰģŵǷǳŵġ̫˽ԼɪˣԼɪˣ²μӻʱ򣬶ϰԵҪҸ˼ҿĵطŵģ϶Ը⵱ҿƶġΪΥġơԭ
ŵҲţһ൱ҿƶ࣬ΪһＸǿŵųģ˽֪һơʳŮԼֺУµεȤżǿݴάǴ˵е諡
ؾͲ˵ˣΪһżǿɽۡһ˵Ҫҿƶ࣬Ҫһ񡱶˵
ŵҲͬ˵ǾǷһҶԿķ⽨硣ЧͿ϶ᱻЩķ⽨û
ɺķרƺڰŷ޸֮䣬ӳԶƲġҲģԶĽƫĹҡԣΣʱ̣ݡԼۡȨȻԴڷ񣬶ȨԴöԼǵȻϣÿҪöɳȨԽСԽáڱҪʱ̣öɳȨԱ֤桪ȨҲǱҪġ
ľ£ŵҲòϣȷҪһЧҪһѸٵᶨĹ᳹ǰ̳ϷƸЩˣѾ֤ʵˣǻΪϵĲ㣬ΪϵȱݶȨôҲֻʱһҿƶˡ


ڶ 󹫵ľ
ʹ˵ľͶ֮󣬱ĴһĿ꣬פ¡άĿİµ
սУµĵһĿʼָ԰µҪҲͶսʹڶܴ죬˱ˣ˳ս֮󣬰µɽҪڵõŵطϿӢ֮󣬰µ̽󲿷ֵľͶ
ȻˣǴ󲿷ַҲ˲ǣʣµҲһЩʹӾʲôģӦúܺôɣȻǰµںͱ͹ľӵĽսвûռʲôˡǣµţΪЩǷ˼ٰġ
˺ӵıҲðµԽţ֮ǰĵȷǴ·ķˡ
ΪѾѼеľֱ֧սˡսϣӼֻܿſ֧šƫƫԼɪʽĴʲôã̫󡣾˵еŽľ¼ҵʱʵĸԼɪصԼɪֻ̣Ǯ
һʼǴ˼Ựţſݽߣ˵սͿʼֱ½ˡܿ½˺Ͱµ˲̫ĵزҿʼ𲽵ıʸİµѹ·硣
ǰµڿ¶رϣ֮ȻҪڱ׷Ͷ롣ˣʵ۱½дҪӲżȫвȻԱĲ͵ȥˡǿǵ˧ǶԼ󹫵裬ʵ۱²㶼һŲõȥ
һеľӱͲǾȱսȻǸӡԼҲ֪ӵڴǰսУҪƴĵطǲȥģֻǴŴӢ˺³ʿ˺̣ռˡ
ӢڷǳʱҲһ򿨶ҪҪ󿨶ǰԮǿȴشӲԪ˧żŵ˲ϢҳһѵɼӣȻѾԪ˧ȥȰ˵ʱ򣬿󹫲ŵ¡ά
󹫵Ĵ󲿶ӵжȻȴúԶרȥһšԵڷȫӢ֮ûã󹫾͵֪Ϣ
񿨶ףڲԪ˧ս֮е֧ӿ϶ͳصжΪľӣһǴȥŵǴµȥԼ֧ӶôвĲλϡ
һѡ̳ˣ¡άһ·˹ȥÿͨŵͰֵĵ·һηвɮ񸸡ֻ¬ɭ¬ɭѹĵΣأΪͬ˹ҸӮ÷ӦǺƽ̸еʱ䡣
ڷ֮ս֮󣬷ѾӮⳡսˡΨһⳡսճ˳˺ŵǴ³ʿǰµķǳΣˡǸʱ򣬼ʹǺͷ˺̸ҲܵõʲôõԣҪ̸Ҳǵһͷ˴ɺƽЭĹҡҪһ㣬ǾͱҪһ÷˱ѸٵĺǴɺƽĽ󹫶ŵ˹ٴĽ˵Ϊ˻Ҵ¬ɭԴˣʲô
¬ɭڴӷ־ҪϣλҪټϵθӣѹԹǱұ֮ءķΧڣڲͬʱڣдıݣСǧֱ֮͡ӡ֮ơ
ڴǰһȿһΪŵһϵʧܣ¬ɭҲͱˡӢվʱҲ˲鱦رʱ˴ӻˮҰİµС
ռס¬ɭʹøŻݵȡµ˳սʵǿڴӲԪ˧żз˲Ϣ֮ȴžϵά¡ԭ
󹫸ոմŴ¬ɭڿƣЪʹżٸϵӲЪ󹫶ڷǷ˸˽⡣Ъ˺ü죬øѧϰһ·ڷ¼
Ъ̫ͣã㽫Լļ˿󹫣ȻҴȥ
Ъ뿪֮󣬷ʼ¬ɭ֣磬ͷڴĴµִ¬ɭ
ʱµľѾﵽʮˡ⵱аԭеྫڷǾսķսʿԼһӢ˻ûüʹõĵ־ӶǶͶˡؿǵܶطֻ㣬ȱԵ־ĵΡ׶˽ˡǵͷͷͶԸԸԼĹӶ֧ǻɵ
ͶǺؾ쵽⽫ԼýĻᣬͬЩһͱһԵóӶתͷص
ȻزΪЩӶսɶóԼӢģһԾӵЩӶ϶ɢˣڴ·֮;˳Ҳڷнһ˼Ľ̵
Ҫڵ־վȽŸִйظ߾ͱִС뿪ǵʱԼɪ߶߶Ľ֮һؾãЩӶǸʱҲϲСô
ԭΪ󹫻ÿ·˹Ļؾֻ¬ɭһ֧ƫʦ³ʿȥ³ʿոܣָʱһٴ³ʿ
˭֪󹫾ȻͷӲǴžӶ¬ɭ鷳
ضڻܿ󹫳ģľ࣬װȽʿ߰ѵˮƽҲߡвң±ΪࡣװҲ󡪡һĲǹʽĻǹ⣬ڵҲܲ㡣
Ա£ؾ¿ռ˵Ҫ¬ɭԼҲ
ֻ¬ɭϾҪѹʹأҲϣҪӿ¬ɭܻҪٵʱġοҲźڲϵ⡣
ҪҪԼɪСڷսϣԼɪ򲻱ҪĻ˹ҩеĵҩֲ㡣սǸĺķѵҩսʽеĵҩ֧ҰսûģĻ¾Щˡ
ȻڷڣҲڼӰתҩڲϵ񣬼ʹǷĲҲѾԸսˡҪЩ͹ֻ³ʿѾԱüʮ˵ľˡ
˷ʱȴµʹߡ


ڶ ̸
˾ʹϢ֮ضԸߵն׼նؽ°µ˵ʹʲôģ
Ϊ˴һƽЭɡն룬ش
˵صЩնش򽻵ľ൱⡣սʵҲãҲн˿Уһ˼
£ǿ϶ܴµˣſҲһһ㡣϶Ҳףʱ˵жô϶Ҫʱּۻۡ
ôӦôӦأʵ
£Ҫʲô𣿡նػص
ܺáصͷǸʹ߹·ǽɻĴڡ
ڷǣӢվӪʱ˴ĴڣӢ˲ִִֵĺڡȻռɣЩڵʱӦöţһڲ޵ǰ£޷ʹˣΪ̫󣬹̫󣬹ʱֲԣڽɻĻУвһĴڵĻŲûб
ΪЩһֱû꣬ټ˲ٵĵ־ӶͶټֽɻ˲ٵӢڱȫˣһҵĴڶ˵ǰ£Щ˸ࣩЩڵǿоٶȡҩŵǰ£ЩڵĴڣĳ˵һļӾ˺ڵĽš
ЩŻ˵Ƿǳĺãµ˿϶֪еĵҩޡȻûкϳɰ֮ǰûҲȱҩģ
նرſ󹫵ʹǰȥء
ǸµʹȻǱ˺ܾãȴһ㶼û¶żӡڼն֮Եüòֺ̹ȻնضҲЩøС
նظðͽ²ȥܱǸûкʵֻܺһȥǱˡ
ⲻ⣬ʲôʱԳλİµʹߵ
ϣ֪ǲûжʱ˷ѡնػش
Ǹʹ߱նһһĻ£뿪˷ռݵСׯŴһڷµĴׯǰ
·ߣΪ·ϵǷ˵·һ·ڣǱһھ·ڵڶסˡڶͨ·ڣҷͻڵĶ飬Ϊھ޴Ĺԣǲͣ׶ٵġͺ׵¸鷳¹ʡ
ڶװǽɻӢ˵ĺ͵24ڡ½ϲװͻڣװһҲֻΪҪʹá½ҰսʹõĴʱһ㲻ᳬ8һԸɵͭڡЩڣȴǳصڣÿһڶʮƥţֳִɫڹбָգһһڳ塣
նشסһڶӾǸµʹڶӣն۲Ǹʹߵı֡źǣûǸʹߵϿʲô̫ı仯
һ·ϣնضϸĵع۲λʹߣƥĶԼ޳׾Ӧòû̫ĴӾľҲΪףܹôʹʱϵʲô
ϵ˺һӣڶӲش·ڡնشǸʹǰһΣ㵽һӡ
һ㲻ׯ԰ĳλĲҵѾãصʱ˾
ׯ԰СнӼλʹߡλʹһҽܡ˹Ĳ߶롤÷
ز֪λվǰˣԭʷϻΪµࡢӰŷʮ÷ϵĴԼŮװС
÷£ȻƵؿʵ˵ǿ󹫵ʹߡڽս״̬֪ʱΪʲô
ȻΪŷ޵ĺƽ÷ص
ŷ޵ĺƽŷ޵ĺƽǹ𣿡شųϴѾ͹ͺƽɹһ£ǰǹͷ˺˺ƽЭ飬ս񣬹ƽˣ
صָ÷ȴң΢Ц˵ðͽϴεĺƽƻ˭ε⣬벢ص㡣ΪԴˣÿҴԼвͬĿҪչۣһֱ۵ĩա۶⣬ûʲô壬˵𣿡
ôðɡصҲҪĵ˷ʱ䡣ȣ֪ƺֻǿ󹫵ʹߡݣ̸ܱ֤֮У۹֮ĺƽ𣿡
÷΢Цŵ˵ͷҹĻʵ۱һֱһλȰƽʴȵľսոձʱͿǹǺͷ֮˹׻Ҫ̸ͨеķʽƽġ
ֻʵϣ̸еصڰԲԣ̲ס̵
ⲢҪ¡÷˵Ŀǣսʼʱ򣬻ʵ۱¾͸˴󹫵ºͷкƽ̸еȨҹʵ۱µȨ飬֤ҵ̸ʸ񡣡
һ˵÷һ˷ԱߵǸİİڴ֮ǰѾصӼˣԷڹİдϸС䵱̿͡ȻԼɪȴһֱܵģߵӶԼɪ֯רѵ
÷򿪹İóһļݸءؿһۣǵȷһݺϷЧȨ顣µʵڷս֮ǰѾһ治ԣ͵Ĵˡˣǰ̸ȴҪ˽һ£ܵȵʽģǩƽЭʹߡ
ܺáص˵ͷȻûеõȫȨѾǷ͹ִ֮һ룬ȫԴ͹սƽ⡣ڣ÷ϣʲôʵֺƽأ
ϣָܹƽδƻ֮ǰ״̬ƽӦðҹͱ͹֮ĺƽ÷˵
Ц˺˺ƽЭ飬Ȼϣһ۶ͻָƽ𣿡
ǿԸ÷˵
ŶôԸʲôأʵ
ǿó¬ɭΪʡΪʱ䡣÷˵
ԼҲܴصߣڵ
Ҫʱ䡣÷ӦȻҲûھз۵ľʱ򣬴󹫸¸ңȷ¬ɭǣ󹫸¾Լֿܵµʱ䡣ڷǻ˻Ի͵ʤ֮Ǻŵ³ʿʱѾ÷ǳĴˣܼʱôڷǵʤļֵҲ֮½£ÿһӵʱ䶼ǷǳġҹܰʡʱôΪʲôܶҹʴһЩأ


ڶ 
ҵʱ䣬ּۻѽص
÷ûĬˡ
ǲáҡҡͷôΪӮһĺƽ
ôʲô飿÷ʵѾ˻¸ص׼ΪǴﶼ֪һ飬ǾءðͽǸܰǮˡ
÷ǵ˳ս𣿡΢Ц˵
÷һһϲ
ԺͷΪ˳սġˣɹض˸ײ͡Ҫǰַʽôǲǰ˹ոպͷ쵽һȥˣʱ򣬷˺ͰµˣǶˡôҪ
ǵȻǲܻˡҪȫǵĶҲ᲻˵ġصһ仰ʹ÷Ļ룬Ҳ֤ؾûԴΡ
ǽ˼ǣ÷е̸ƺЩԤϣܳԤսЩңΪĳ֣ĳϾζţ̸ʧȥȨ
֮ҪʵֳõĺƽܽһֽЭ顣֪Эֶܶʱǿסġҹ͹֮䣬Ķȥˣ󻹲ǡţ㲻ҪΪ⣬ǩЭҹǹȷɹٵԽЭ顣㿴ܶʱǺѱģۻͿȫƻĹϵºƽЭһŷֽǽҪ̸ۺƽȻӦȾ;ܵıһ
˵⻰㽫ĺ΢Цŵ÷Ļе˼
ԭʷϵ÷ֻפʹ÷ǶпܿصĻаŵĳЩʱ÷̫ᣬ̫ˡûص΢Цвŵļ⵶ֻܺһĻش˵ֻҪܱȰ
÷»ûȫҵ˼ֱӣֵֻ֧ϣԴںϱȭͷ˵ͳŵ֤ʲôǲܳõı֤ʲôΪЩͲáԡҪָġɯʿϷ硶ŷҶе̨ʣһǡǱ仯޳ģÿ¶ӯԲȱҪָģҲİҲһ޳ܹסģܹŽģǵֻйͬˡԴҹʵ˺ƽ֮֮һֱվⱳܴһԭ򲻾Ϊƽ˫𣿶ǵ֮ɵЭУҾЩطȫǿ໥ġ
ָǣ÷ʵ
Ǻ֮໥óЭ˵
໥óЭ涨˷ó׹ͬ壬˫ƽȵĸԷóݹһЭ˲Ʒ֮⣬˫һƷٹ˰˫κƷյĹ˰óԵԼκιҵͬƷ˰һ룬˫ͬԷҵĹڱĹԼھסԼϷʱ뱾ͬȵȨԷ̴ԱֻͬȵȨ⻹һЩ໥֪ʶȨ֮Ծݵϸ
ܵ˵Э飬ǴϣǴʵϣǷǳƽȵġƽȻĵ䷶ǩЭ֮Ƿ˶˻˸档
Լɪ˵ƽȻľʵֻʱġܿ죬ƽȻóЭͻɲƽԼΪ˹ƻѾ˷ǳĽһշ˹˹ƻҲȲƽУֻҪȶúƻĳɹͲ⣬Ȼ󷨹ͻֱըԵ
ǸʱƽȻЭͻһںġѺ̺ͨԼһģƽȣʵϵǽԷȫֳػĲƽԼںǩһԼʱ򣬷˻⽫Լʱúܳʮꡣһ涨ԼԶӳ
ЭʵϾһ޴塣µǣЭһִҪϳͻǳѡȲṤҵ֮ķӻжôǿ󣬼ʹڣҲ⵽ͨƷ˲ƵγɵײĽԡڣĳ£ʹӾϵĸӹϵĸӹҲǲܡһ壬Ҫˡ
ǰغԼɪڷǻʦ֮ԼɪԤƵò˶ãµ˺³ʿ˶򷨹͡رǿⶼۣóЭ⣬һҪʵ
ڽֵļĻϵ壬ʵ̫ˡҪ˵񻹲÷ǻϼ޻ļһ˵Ϻ꣬Ҳĵ
÷һҲûô£ʱȴԥʱΪֿˣ
¼ţз֮óЭϡǹģֻҪң׾ҵҪʱ䣬Ϊľʱ䡣ϣԴȥͿ󹫸һ¡ǣٶҪ죬֪ǵ̸ֵǮľʱ䣬ÿһӵʱ䣬ζǵĳˮһ֣ȻȨҪĲʮ֮ǰûеȵǵĻظҾͱ뿪ʼжˡ
÷ǣΪǸóЭеᣬؽĹڷóЭϡ
÷һ·ϻȥ󹫵ʱ춼Ѿˡ÷˲ƣͺͼֱӽؽӴת˿󹫡
ˣһʵðͽʲôҪ𣿡
ûУֻ˵ʱǳڽЩ֮󣬾Ҫ̸ϻ顣÷ش
󹫵˵ͷóðͽóЭǳѽ÷˺ͷ˵óЭʲô˽⣿
÷ҡҡͷЭ֪Ĳࡣ˶Эû̫ԹԡһЭӦû̫⡣У󹫸£ڻ·뵽һ㡣֪ðͼǷ¹ҲĴ󸻺ǼҾӪߴӾ촬ˡȺܶ⡣в˵ǼѾǷһŵĸˡ룬ǲϣͨЭ顭
Ҳһֿܡ󹫵ͷءðͽһЩܶ˶̰˵ڽ̻Ū˺üǧɣеĴ󲿷ֶûˡҲ˵ľһԭ򡣡
󹫸£ðͼԺڷ϶ӵзǳҪĵλģΪߡǵĹڣĺܶƸôҲǵĹҾܹȫ١÷˵⣬ҾǻٸһЩ


ڶ ̰
ڶһ磬컹û÷˷פأȻһӷĻ£ٴصָӲڳ緹ء
ÿ졣΢Ц˵
Ϊʹõǽʱ䣬ұʡһ㡣÷һժñһ߻ش˵
ô磬뻹ûгԷɣͺһ緹ɣǱ߳Ա˵˵
Ǿллˡ÷ҲûпصĲǰһҲһ͡
÷磬һǸҴʲôϢɣص
ĺƽ÷Ͻֱӻش󹫺ԭ϶ԡǻһЩҪϣܺͽ̸һ¡
΢΢üëϣǲҪʱģһ飬һ飬һ飬һ飬Ȼʱ䡪ҵʱ˷ˡ
£ҪżǵĽҪڷһµġ÷
˵һ̫Ȥӣһۡ
£ĿƼˮƽһǺϣܹӹصļϣһȨϣҲܻһȨ÷˵
飬ҹСרϣ뼼רԺרĳ̸ƺص
ϣЩר϶ڽС÷˵
⣬ţԭϲûʲô⡣ھ⣬ǿȥҵĸ磬Լɪ򡤲ð̸ر㽫鶪Լɪ򡣷ԼɪԸȻܾǵġ
֮⣬ǻϣܶĳڽһơ÷˵
ɲС˵ǵҵ档ⲻܣ
ǿԱ֤ҹĶȫֲܹһʧһùҵø档
ⲻǮ⣬漰ǵҵԼǵ⡣ǵҵɲֵֹֻôǮغܼᶨ˵
ṹɶҹĸ棬ҲΥ˹ǩĺƽԼйڡȨԭΪԭ򣬲ӦǸҪ
˵ûǵȷҪԭ򡣵ԭڷɵλԶԶڡȨԡԼɡȨԡġȨȨԭġǵģǽֹóףĳЩ˵ѡϣܹҹһȫĵǡ
Χһչ˼ҵۡرʾ
ҪɣǱͬԭʱ顣һ⣬ǿԷУǵŵѰִһĳЩߣЩ۵ܺϽ˫ɺƽ깩Ӧˮƽ׼𲽼ٶЩۣһʱ䵼ĽŵܵԺƽķʽǺ͵֮Щδ⣬Ϊʹ÷Ǻƽֶζɵ˵Σ㿴ôѾܹòˡ
ðͽǻһҪ󡣡÷˵
ʲôҪ󣿡
ҹһЩӰϣܹɡ塯Ļᡣ÷治ɫػش
룬شһҵˣǲһֽ塯ҵǹƱǿеĳЩҵֻҪܻɶͬ⣬⵹⡣
ļ岻Ĺɶ𣿡
ЩҵǣУǳֹɵıرߡؽһ䣬ȻĻǷΪѾϴһ£
ǵģ¡÷ش
ؿ˿Ϊ̸УҸʱ䣬ڻҪĲжԷĲҲжҸ˵Ĳ
Ǿڵ죬󹫺ءðͽĺƽ⣬ǩһЭ顣һЭ飬ָƽΪеó׹ϵͬʱµӽ˳зԼ˹սܵ𺦵ķеǸ⡣ͬʱµŵκ˻κðµأΣİȫȶĻ
Ź˰µǩһݼûиҲûЭ飬ڷڵȻһЩ飬ǶԴˡѧ׼ѸٵĿ£˵ǰľƣָðµ˳սڷյʤΰ塣ⷨҲһã٣ЩڰµӣڿҪطˡ
ǩԼˣǼʹСѧΪϴأֻҲᱻһñӡǿǵǩһԼǸոջΰʤҲֹһε˹͹Ĺ͹սءðͽǴ˵ʲôأ಻Сıʾðͽ⽻ܻǡȻĴûʲô⡣
ǩЭ֮󣬿̾ʹŴ뿪¬ɭ˹еӢԼһ฻зսıŵʿն¬ɭ԰µľ䡣ľ³ʿ˹ȥ
һںصĴƽ¡¡ؾսڿ¡ͣһ죬³ʿĵһ͵ʹߡ³ʿ˵ĺƽĳⲢûܴءرһ·񣬰º󣬴ִﺺŵ齨ģɷ롤Ī׶Ԫ˧Ӣ³ʿ
ıԼʮˣΪڴǰķ֮սУӢ³ʿʧΪĲӣ֧ʮ˵඼ȱѵ±ǻȱҪ˵ȫµᲽǹʽĻǹǶ൱ѷڵԶԶءһ̵ǰ;Ӣ˺³ʿ˵ȻǷǳĲֹۡ
ǵ磬³ʿ˵ʹ߱ŹȨصľӪƽ
Ȼصĺƽñڿ¡ʱΪ̣һڱҪ³ʿ֧һǧɣϷ԰ŵڵĿȨͬʱӢս
ӢսҪ³ʿüëգһ¾ͬ⣬Ϸ԰ŵڵĿȨ⡣һǧɵ⳥³ʿ˼ʹҹ޷֧ġҪһǮ³ʿҲˡ˵³ʿ֮ԱӢ˵ܴһԭҲΪ˲ϵΣ
³ʿʹ߿ధظ̧֣رʾҲòôǮʾԽǮ³ʿˣ֧һʾ޿ֻҪ³ʿȫĸ˰ΪѺ˵øȷһЩǴӽ³ʿһвȨȫ鷨˴Ϊ
֮ĸʧȥһȨǾͻ൱˹³ʿȻ޷ӦرŭôںǹȥǱ۰ɣȻ㽫³ʿʹ߸˳ȥ


ڶ Ĺâ
³ʿӷ𹥻ʱѾص˰Լɪȥս˾ĹְŵͿŵһγ̸Ȼ뿪˰裬ֱϷ
ڴԼɪе˵ϢʱΪ׵һоԱ׷뿪裬ϷԼɪ˵ļϢƲܶΪǰ輴ʧأ塱תƵı֡
Ȼʱѧװһҥӣ˵Щ˵ĵġҪʱûһ㡣ѧԼļߺͱ༭ţڡѧı༭УҲ˼ߺͱ༭ٵ顣
ڴңѧԼڲ˶Ϊ˵ѵʱ򣬡ѧЩʵ˵滰ڵЩԱǰϲġҪ
ܶԺ󣬷ɽһƪС˵˵۹ð͵һλ֪˵һΣںԼһЩŮһȾƵʱᵽһ⣺˵˵ϸƭôģ
ȻЩݺݺȻЦһţȻ׷ģʽˡģϴûһ滰Ĵƭӡ
ЦػصЩŮѽ֪ƭʲôӵģ˵ֻСƭӶѣ㲻ôƭӡĴƭӣҪ˵ٻֻ˵滰ǣҪŵʱͿ϶ţҪŵʱͻ̱һλɣŮ˾Ϊܾ˰󻶣ܵ޵䣺ӵԤ֪δ˵ԤԶκšԽǿģԽǻ϶Ǽٵġֳ֮㻹ǳʵɿء
ǴұһЦ˵졣ֻС˵һ仰ѽ˵Ĳǡѧ𣿡
Զ˵ʵʵƭˡ˵ǡѧҪԭ֮һ
ǰϷΪԭӦԼɪŵһشĿؼʱģĿǡ˹ƻĺĲ֮һĲˮվ
ˮվǽ¡ӵһ֧ϵˮվһ֧Դڷ߽İ˹ɽ࣬¡ӣȻкСӡ׼ȷ˵СϪޣܴҲ඼ɽֺ͹ȵأȲܺˣҲȣԵøȡ֡
СϪȴܷԼɪҪ󣬶Ҿ·Զ㽫ѡ˵һˮվλáһ֮ǰʦ͹Ǳһȵ˶СϪĽӰӣڹȵһССķ羰˹ʱԼɪż˵òȵָԸ˹
ھһĽ֮ϵһˮڱװˡ֮׵һڳҲڲԶһСƬƽСнˡѾҪʱˡҪԼɪȥʱ׳ˡ
ʵϣԼɪȥ֮ǰֹѾйüʮΡСˣ⵱У˺üû뵽ļ©ˡڣ׵ڳѾٵġƷˡϾԭȵļƻվ͸ÿʼˣԼɪȴһֱڷѲ̶ܲͣµһ˰ɣҪ֪ǻ˷Ǯģ
ǣϵһվͶ磬ǿһʱ׳٣עҪʷΪԣԼɪǿƹ涨Ƿ綼ֻܽСԣֻҷ磬ܽʽ磡
ǡˮվڵһη£ʮ֮ӭˡʽ硱ӡ
ʽʽ֮ǰһ죬ˮվһγʱġԷ硱ȻһʱϸϸشͷŵؼһѾ𻵣߿ܼ𻵵µģȻ͵Լɪļˡ
ȻˮվˮվʥŮȻҲǱμӵˡȻȻܳ棬ĵܵȻҲҪ棬ôССĵܵöˣȻҲҪǲðͼ壬˻ڴ̵أԼڰͶ
ŵ㣬ʽͶʽʽʼˡѾ˵ϯ̨ϣԼɪȷ˽ȸлˡ塱ĹߵŬָ߶һΰ壬Ȼ֡
ڣʮһˣԼɪĽҲƻ׼ʱˡռƻɲȺϵբȻķ鿪ʼУȻ󣬴ҾͶԳԷˡ
ȽբȥȻԱߵĵ綯ˮû
ΪƵǸբֻǸڳڰȫǣբûкκ·һ𣬵բ˵ĵʵǽӵصġҲ˵۲ƶǸբǷպϣ涼κε
ǵ綯ˮǲġΪڲȺǸٵբ֮ǰ糧ʵѾתˣȺǸբʱ򣬾Ӧһ˽һĵբȥȻ綯ˮͻת
ҲΪԼɪݽ̫߳ģʵǴ˯ĺʱ䣬ԣĵբȥǸԱȻ˯ˡ
֪Լբȥĳˮͻˮϯ̨һˮšȻբȥ֮ȴһ㷴ӦûСȲ֪ԼȥֻһٵբԼɪϸھͲøˡ
ȱˣ˺һŷӦˣŰѵբҪһ顣ȻբʱǱߵλڴָպ׹ˣϽĵբȥȻˮ˳
ԭբҪѽԼɪ˵ĺһѽסˡ
綯ˮˮڹȺũҵ˵ȻǺãǵĸãڹҵϡڲԶڳУ綯ʼתһġʽ12ڹס
˵綯ףе綯Ķʹ綯豸Щ豸ʹãڳЧʴΪȫʹõ֮ݼ㣬ҹԭ嵽ʮ
ֻһʼ÷ΧҲֻǾеҵеܴ棬عҵṤҵˡԼɪ߳˵˹ƻʵֽ׵ظıʱ
Ҳڡˮվʼʽһ죬ضԺŵӢ˽ǧĴۣٴδӢ˾롤Ī׶Ԫ˧սбڷеʮӢȫܣ˳ռݺŵǡ
ںŵ֮ͣؼʮֳٰ¡ʱΪ³ʿѾûпԵľˣԹһʹ߼ͣһ¡ˡ


ڶ ƽ
صľɱ˰֡ԴŴӲǱ½˰֣ݺݵһԼװ
ʱĹأһ֧ڽйĳ֮ⲻҪЩѽɱѽԼŮٸѽ֮飬µķȴֵ÷ǳǵķǳûдģɱˣҲû֤ݱ뿪ֵʱ򣬰ֵŮǵ״ñȷ֮ǰˡ
ϸ˵Ҳһ֧Ƚ˼װ˵Ĳӣ֮άļɣΪ׼߾ʲôĶԭֻһǾǣµķսرߡ²ڻʤսܱһľöҪࡣȻʹʿԸ⣬ڴʤ֮Ըظּɡ
µľ֮ߵĽԭÿδʤ֮󣬶ܸЧŪǮҪŪǮõİ취Ǵѹ
ʵϣ³ʿ˽ⷨص㣬ע⵽μûݱ٣ҲûдأӦ֪ʱ򲢲Ҫ³ʿ
صȻⱾЩ϶Ҫ³ʿġǷֱ³ʿԼİգȻٽˣǲһġõһַʽЩǵĳ޾ͻἯеϣô³ʿĹǵлϰϴԣĶΪԼ˺һȻм׬ۣǳҲͱм̷ȥ˺ܶ࣬ΪάԼͳΣǷҪѹ
³ʿˡֶˣ³ʿеĵ̣붼ǹȥĵˡµİգѾҪԲΪˡ³ʿҪӵ־ĹңɲˡԵ־Ϊ³ʿͳߣȻҸʲôˡ
ҲΪԭ°֮ûм׷ͣڰ֣ȴһλ̸ʹߡ
һߣ󹫴ǷЭصµʱ򣬻ʵ۱һʼãЭҪľȫ˳˿Ҫ֪˵ĺڲ֮ľѾȡ˺üУʼƽˡ
ο󹫵ǷЭУصİȫ⣬ûеõЧĽ˵Ǹ׼𲽼ٶЩۣһʱ䵼Ľеġһʱ䡱Ƕãֻϵ֪
Իʵ۱һʼܲˣе㻳ɿǲϴ⡣̫ԸǩһЭ飬ʹ֮ЧɨҶһĺɨ³ʿ֮󣬻ʵ۱̾͸ıԼ̬ȡ򿨶󹫵ǸǩһЭг˺ܶ÷һ֮ģפĴʹ
÷ʵϣʵʹȥͣ³ʿ֮ս
£³ʿֵҹ÷˵
һΣڰֵȵĲ³ʿʹߣк³ʿʹһ÷
ؽӼλʹߣ̸һʼһҧһǧɵ⳥һն١÷Ȱ˵£ǱһЩ⣬һЩò˫ڰǩˡԼ
Լ涨³ʿ򷨹⳥һڷɣЩǮһԽ塣Ϊ³ʿҪֻڷָķΧڵдڴѺ³ʿĹ˰ΪѺ
֮⣬³ʿ򷨹ṩݹԼг׼͹³ʿκεطҪκǩ֤˿³ʿκεطҵκְҵ³ʿøԤƷڽ³ʿֻ֮Ҫɹ˰˰˰ɷָĴƶ˺³ʿͲκʽЩԷƷκ˰
ױеȻЩҲᱻ뷨ǽ뼴ɰһڷıµİʵˡʧȥױ֮³ʿıһռ˿ڱԶĹˡ
⼸һ³ʿĲƽԼˡ⻹ҪԵе鷳ܵ³ʿ˵ĲҰܵĹ裬Ĺٴ֧Щ־ʿ塣ʱ³ʿûѹǡۿ³ʿҪʧȥһغ˿ˡ
ʱ³ʿѺڰ˹Ͱµվ˳³ʿԮ֡Ƕ³ʿʾԸ³ʿƽҡ
˺Ͱµ˵̬Ҳܺ⡣ǶϷֲ³ʿĵŪһµĲˣҲͬǵĿɲõӰ졣Դһ˵ǵİȷһĳġ
³ʿȴǾԲҾǵġ˭֪֮᲻Ūɲ˵ȻѹˣǵЩҲ˶˹˺Ͱµ˵ˣ
ɴ˸һ²Ҫֱɡ¶˿ص֣ͻڰֵءðͽУ˫˷ǳжѺõĻ̸£Լ¶˿󣬸̵ӡڹڼΪ岻ʶǰ˳֮ΪŮ˵¶˿󷽣ϸسѡ
ͬɽĳΪ˷绯˵С˵еҫԼԻĸʱزмһ˵ĵЩﶼôһȵ¶˿ĶûУλǲ
֮ȥ˼ڷµ³ʿܿͺ³ʿ³ʿԹڵĿԴΪѺ򷨹ǧԳ䵱ѵĽЭ顣Э鱻Ϊʵֺƽؽҵƺ˵ĽЭ顷ơƺЭ顷ȻЭеǧɲҪóֱӽվʿ٣ԼɻһЩǮ³ʿˡ
Э֮󡣷ʼ𽥳³ʿ³ʿʿ;Ҳʼػص¡ʼ׼ƽڵҡ
أ±ٰ̺󣬱㼱ҴҵĴһ¬ɭϡҪȥոԼҪսƷˡ
һ·϶˯һ·ϲͣĻƥɱؽһھʹӰָϻ¬ɭȻ¬ɭһһϵеսУľӽɻĸ־죬ֻʱ䣬ڻص˰衣
磬ڰǵĻУһƥЩսٹսʿǵĴӵ£ǰᣬ㱨ս
սʿǷ׷׽ɻĸ־ͨ¥ŵ̨ϣ־ͽ̤Щ죬һ֧ӵĻ߽˹¥


ڶ صݽ
ؽŲЩӢ³ʿľ죬ӵĻ£ͦأһֻĴ󹫼һ˹¥߽´ʱеԱվΪơȻҲһ߹ƣһߵ˵ⲻǿ߽ԪԺ𣿡
ϧвûһλ³ͼ˹Ҳѹ˵
һЩϷйʹޣµĿѾ̤˽̨ʷϵĿһǣµĿѾ¶ģֻҪԪԺԣӦֻҪᣬһҪѹԱķľӡ
صϽ̨̨µڣȻͳ׼˵ݽ壬ֿۣȻ󿪿ڵ
λҸҴʤϢǵľӣڷǣںŵڰֲϵظЩķ⽨ͳԳصĴЩߵĿɳܵģ¸ҵսʿԪԺӦǹ̨ϣǻΰʤ֤
ǵʤʹЩ⽨ҲòϣɺͶȰ˹ɽҪȹ̣ЩСܹģǿľǰЩԷ¿ԣвҪô̵νġͳͻͳǣѹեǣ˵ҪɱǵҪѪϴٵĳСأڲϹǵĳеԿףͷˡ
ԱǣǣǿԻˣΪɺͶѾõ˱ϣѾõĺƽҪˣ
Աǲ֧صģǱ֧صģҵعǵ˷֣ЪҲμӻˣһ߹ƣһĿע˵ʱǹƵøӼˡֻǽžͲһص⣬ǾǣƣʲôʱͣҶһ߹ƣһ߿Աߵˣ֮ÿ˶¶ģһֹͣƵˡ
ضе㲻ˣòƣֹǼơ
ȵòײƽϢȥ֮ؼ
λǣƽ˹ڵңսʤ˹ĸⲢǷҵĽֻǷĿʼֻǷ˵һ
ôλһʲôأ
Ҫش⣬ǾҪһ⣺ǾǵǷΪʲôҪأ
֪ЩҪ˵ΪҪɣҪҪƽȵȵȺܶĶЩ˵ȷҪ˵⻹ĶôĶʲôأ
ͣԱǣһŻش
ĶǷҪӮøģҸǻõĸȨЩ̰ķ⽨ͳǼ̤
һ߾Ŷʱ򣬾³ʿĲԪ˧ǸģɳܵģҪѪϴ衯֮ǰҼеһλŮ͡շưǱԹ˵֮ǰûԣ֮ǻûԡǸǰ׸𣿡
Ҳλշựڲ˵ԾƽǵʱȻؽԼɷӶ¾ǣ߶ܣԴηɽ˸ĵˣ˷˸ʱΪһͨսʿҲһðŵ˵ڻ𲢼սһΪٵʱ̡
Դ1789꣬ݻŷ⽨רƵİʿ֮Ǿ뵽ЩɵΧ֮У᧿Σ֮ʱ򣬲֪жٴΡЩȥûԣڻûԵĲ֪ʿǲӵĶǵѪһһΣΣĹͷ˷˸
λǣţǵȻΪ֪ǵҵؽ࣡
ԱǱַ׷׹
ƽϢر
λǣΪʲôЩӢۣڡǰûԣһûԡ£ԸǵѪأΪ֪ǰûԺ͸ûԣڱȫһġǰûԣΪӦЩ⽨ͳӶˣʱûΪǱʡԼֿķɵķ㣬ֻҪǴǣǵǵͶܳ
λǣлǵɣΰܹЩܹʱֵѣԸһܵʹࡣԣȻ֮ʱûܳԱԸѪ
λǣ񣬲ǷӢۡҽ飬Ӧȫ¾ǻ꣡
ԱǸϽæվŻ
λǣڣķɶѾˣҲǰδеĹǵڸǰЩŵʱˡ
ׯϵǵ¹ŵǽӵѷͿ־ȨǽӵһҸģʵŵʱˡ
ڽ죬1789ȥ˾֮·ɶѾˣʱ޷ٶԷİȫֱвʱǻʵǵĳŵǵ񷢳Ǹǰ׸𡯵ıԹǾͲû취񽻴Ҳû취ȫ񽻴ǵĸǷ⽨ҺλͶ·ʮ
λǣһоǵĹʷᣬΪΪȫȰɵָ˷
ǵĸûᣬ˶ǰչǻҪŬЩ⽨ǹڷɾǵʧܣǿ϶ǾлʱҲԸַʽƻ͵ңǽÿÿʱͼڷٷ⽨רơǱȻģģزҪиԼľԡ
ǵƶǱϸʤɹͷ˵ĸıǱεڹϣǱһаúƽɵĹҺŽһʹǵıʤɹͷ˸ıĶ´ڹλֻҪǼŽˣǾͻԶڲ֮ء
λǣָչҾõĹҵѰǰǰеģǺܶģȷţһѶȫӢ·ܶսʤѾսʤѵļḻľ顣ܹɹڵļ˼ѵ£սʤǿⷴɣΪʲôʤԺһٲʢĹأֻҪŽһ£ֻҪǼ˷⽨ǾھսѸٵػʤ
λǣǵĹụ̀ǵĹӢµľ˿ķӵĻϣǵװ뱣ͷչǽһǿ½ұؽһǿĺ
Щⷴǰգȥ˵ҲҲаգĲӵŬؽȲشﵽԼĿġ
꣡
Уؽűó׼Ѿõθĸ﷽ɹ顣ѧȫĿصݽԼθĸƻƻУȫŵ˵ľ취ƶѷ
ðͽꡱĺٴڰĴСһƬ


ڶһʮ һִ
֮ھ˳ֵ֮󣬹Ὣصθĸ﷽ͶƱԷжˣԷģۼڹ¥Ĺ㳡ϣظףͨ·Ǹ߳ŸָŸĲǹìжͷ̨ģͣע⣬űвó֣ŶԹ֧֣Ͷʤϲá
ܶľҲ뵽ⳡУǴ˴ڣڡ¥ǰĹ㳡Ϊ˻ֵĺ
ֵУῪʼصķ顣ȫԱԥڡõӴõӴӶ·ƸӴĸͶͬƱصķ˳صõͨ
һȫģִִλִɣλִеڶִٸִٸ⽻ֱһִ𡣵һִܹ񣬲η˾
һֱִѡٲ5꣬ΪԪҪḺ𡣵ڶִ͵ִѡɵһִͨ
ִ֮£ţֱ⽻ũҵҵսԼЩŵĲɵһֱִӶԵһִ
ڹᣬҲԸĸΪԺԺԺԺĸ֡йԺԺԹԺķ۲޸ԺԾԺ޸ĵķĽбڱͨɲԺͨȻٽɵһִִС
ԺУֻйԺȨЩҪΪȴҪŵ׼ʵȨȵ½ˡ
һ棬µķĸԱһɵһִƼһͨһԸӵĳѡٲʹѡٱҲܵһִӰ졣֮ͨ󣬹ı˰¹˹֮ԪԺˡ
ͨķ֮úӢҵҸ˹˵ǣ׼Լо顣Ӵ֮󣬹ͲǷ̨ҪĽɫˡ
鰸õ֮ͨ󣬾Ѹٵ׼һ֮ڷ˵һִѡ١
ǷһȫԵѡ٣ΪΨһĺѡˣصõ˳ĳЩԭֵķƱ֮ļѡƱ
ΪѡٽغڲԺܹΪʲôҪͣĳִеʱ򣬲ܹƣȫһһƱѡģҵĺϷԶκ᣻ԣҵĺϷҲԶƶνɣͣϷԸķɵִУǷҵĲɵȨ
ȻûлáҿƶࡱƣʵϣѾˡҿƶࡱȨΨһظе۸е˾ֻԼɪˡ
ô򵥵ƣ㿴춼ףȻҪ֪ܵĻѧԺҸ㣡Ҫ˵ѧԺԺʿֻʮһٸҲֲ㣡ҵһ˹ǸдһѵƼţҾȨ۷ѧԺԺʿʥ˵УǲУֻҪһǷѧԺԺֳȨΪ;ԵòɣǡԼɪĭɵ
ʲôʵ
ܰⱾ渽ŵļеκһ֤Լɪ˳־ϳһصǰ
ǱԼɪġѧȻⱾֽĶһ㶼Ǽʹڼ󣬶һƵѧʹ޲ѵĺöԼɪⱾкҲ֪ܵؽԭʱһΰѧҵҪ춼˹˳ԼЩˣΪʱѧΪʹ޵Ķ
Ȿ󲿷֣Լɪһ涪һѵѧ⣬Ѷ루Ѿ˷Ѷ°ͺղ롢Լɫȵȵȵȵһϵѧ⡣
ⲻƽؿ˹ҲûЩĿ
Ǻã֤ĳǰ֪Ŀѧɣٸ㽵һѶȣһⱾѶ൱⣡Լɪ
ߣţŭؽа˹˵ǩԼɪʵ˳ȥһ߻һ룺˹һƪģһҪ߿ԡͻԡԡҪԺƹֵ
Ȼֵֻ֮СѡֵǳææŴܣһֱǹϵĿŵ˵ִսĳؼʱ̼ˡ塱İ˹Ϊ˵ڶְִλ
ΪĵһβűԺϯЪιļλãҲָ˺ͲðͼϹͬ˵һЩˡ֮صϴˡ
˵ʽɺһξۻУĵһִҾٱʱ˵ĻλǺܶ˶ۿʧȥģαġ֮Ի䵽ĵزҪԭֻһܣһǸܡ
λʵϣЩ˲ɵϣеκһ˶ɵϣǷǳ˲šΪʲôȴܵӡأΪԭܼ򵥣ΪǵĴǣڶС֮Ի᲻ϵںģΪȱһµ档
λһϣǺǽȻͬġǶŹͬ棬ЧתǶÿһ˶顣ǵпоϣ־޶ȣܱڲ
ڵڶ㣬ҲǸܵ⡣Ҳҽʲôƭ˵Ĵֻ˵һ㣬еĺܶˣԼĲҵЩҵ׬Ǯȿ̰ܻŪǮҪɿö࣬ҲöࡣҲҪСʧЩûüǵġ塯л㹻ĵλˣҿԸǣڡ塯רһҵʡְֻҪбֳɫ뿪ʱλϣõģֶܹͨõҪö࡭
ԼɪߣȻ˹ƻѾϻ˳ɹԼɪҪھͷˡշ˹˹ƻˡ
շ˹˹ϣеĻ͹֮õkļƻҪǸұʱһˡʯīһ¯³۵㣬ӶҺ̬ĸ֡ҲʱȽּˡּԶԻǳɱ̫ߣҲҲǳޡַȻԼɪҪ
ԭʱУҪһֱȵӢ˺ڼʮת¯ַŵһʵ˸ֲĵĴͳɱԼɪ򲢲ұרҵģҲֻһЩ˽⣬ֻ֪ת¯֣ƽ¯֣ԭǿڻдյ̼õֵġ֪ҲֻЩˣһ漰ϸڣ̾һ֪ˡ
ʹЩȱϸڵĴҲž޴ļֵģΪָȷķֻҪ򲻴ƼᣬϸڶͨǮʵҳοԼɪʱΰĻѧء


ڶһʮһ Ŀѧһ
ڷεεҿƶ࣬ӦǵһִʱӢ̳Ҳ˾ҵ𵴡
ԸҵĹ˵ͳΣĻеСƤϡָӦΪӢŷ޴½ϵʧܸ𡣶ƤʱΪڰڽߺ͹ìܡ
ʱڵӢǺĴĹźܸߵȨȨСƤܹڶʮ͵λãؼľǵõ˹֧֡Ǻ͹ϣʹСƤԼܹڿ̳ԸѹȥΪӢִȻСƤһԳǡԸˡֻǻԸ񵳺ϡ
һֱСƤطǳ֧֣ڽϣ˵ìȴܴΪˣСƤڰ̺ϷҲڷֻˣȴ˹ۡ
ӢԴӿĸ֮󣬹ᶨ֧߾ʥ̻ᡣ̻ᱻ½̵УҪ˵ʥ½̡֮ƵǺŷ޴½ϵ·ѽӶѽڵ½̴öࡣ˲Ľڣ֮Ӣ֮⣬ڽ塢ʽװȷ涼̼
һ˵ڽ̣ܴȻСǲζźƽֻζŸҵĶͽȻɺޣ˱ͽɺޣǷԽС˾ԽɺޡΪԽܹƻǵȺ
ʥ˵ںϷֻڰϷȨǶʥľ޴вʥѾӢϵĻˡȻ߲ڷصʱ־ϰ1788ʱ򣬷ͺͽһô³ʿĳЩҪСʱûʱǷǳѵġ
ȻһֱСƤأϣֻҪûз;СƤɡΣյʱ̣ʧȥҪ֧ߡ
Ϊ˱סȨΣʱ̣ȻֻίһСƤأѹضȡŵ֮СƤر̴ְˡ
˵ĺСƤصİ칫ҵʱСƤָӶǴԼĶ׼뿪һӶ˽ǽϵĴŷ޵ͼҲ׼ߣñСƤؿˡǰະǸͼҪģ
Ӷ˸Ͻ׼ѵͼ¹СƤȴͻȻЦˣնˣͲҪˣʮ꣬ҹƣӢ඼Ҫٿŷ޵ͼˡ
ʵϣľ棬»ĺһҲûʲô취еʱ򣬻绻һˣܻһ
һЩֲڳɼϡõʱ᲻߶ʮһȻԡҵȷкܶʱ򣬻˸½Ȼ½ʲôûӵͻȻ
ǰһżʮΣʮΣһ򶼽ȥ˸һΣһΣȻ󶼽ǰֻҪ˼Ҵǵ򶼻ᵯǴ˼ҵ򶼻ᱻ˽̷֮˹ɲֹһ
Ӣ˵λƺҲͬЧոβڣӢǱ߾ʹ˺ϢǺķ˲ʽƵʹֻл˳ɹݺǱߵ˵ִֻһ÷˽·Чʴ½
ڴǰһʱӢͷæŷ޴½ϵս԰Ǳ߶ͣһӣӢûҲûõٲԴʱ䶼ֻССֵ档
񣬷ŷ޴½ϻ޿ʤһ˴ʵ⳥鲻Ҷףǿ϶Ӷ԰ҵ֧֡
Ҳ⣬ȻŪСƤضλãλȴеһԭΪԸ񵳵ձΪڵ黹ûתõļҲûл£Ǻʵĳ׵ʱھͼųףŪòã᳭ڰɽϣԼ˵ġ
õϢʱϲ⣬ܵ˽
£ǵ´ģ͡ںһλľ٣żģͿʼིص֪ʶ
ţôôô죿Ϊ࣬ٲܶԴֻϤִʵǣʵеԶһߵķ˵ķɼģƯ
£Աߵķ˵ķɼִϺܵͣأҡεȫ޷װڡΪٶ̫ԸҲҪװڣװڵս׷
Ҳ֪Ϊָ˽һҲһബֻȻͳĺսķʽǡ˺ܿı˲ԣзڰռͥġϣһĺս⧲֮£˲ٿ
ˣҲ˵ͷЩ֮ǰѾ֪ˡ
һˣ´Ͳٶ׷ϵˣܹװڣôսǸټܵ
ܶѽʵ
ڶԷɼоУӢҲܽ˷ɼܹ֮ܵļԭ֮һǿŵĳȺ϶
£װһ̨ǸٵԱߵ֣ĴתͿƶֻǰ
ôǵִ׷Ϸ˵˽𣿡ʵ
һλҡҡͷ˵ķɼܴﵽ15ңǵִʱҲֻܵʮһڡ
ôУ
£Ͼʵ鴬мߵĿռ䡣⣬ɼҲκʱܵʮڵģûʲôʱ򣬷ɼٶҲ޵ġǵִȴǻϲ̫ܷӰġңɼΪ÷ߣǵĴȴֱߣȻǵִںٵҪһ㣬ں׷ȴδظϲǡ
ôǵִڻʲô𣿡
£ǵĴƶҪЯȼúú̫󣬾ͻᵼٶ½úСˣӰг̡⣬ǵִڸߺµĺܺܲԶԶȲϷɼ
ʲôߺĺɼĴôãһ
£ڸߺ£ֻҡλᵼֳˮƽЧʼ½Ϊԭһ㺣£ǵĴʹôڻûġֻΪҪ֣ܹװصĴһЩѡ
ˣ˵ͷʽľʲôʱͶʹãʱЩһѵ֪ĿƼһˣ


ڶһʮ ú
Ӣ˵սҪʵúҪһʱ䣬ԼɪʱûüܵһĿѧѹʱæҪֵúԼ³úõ֡
ֵʵ˴һ֮⣬ûʲôŵˣ⴦ĺһֻаٷ֮ʮͰĴǣԼЩһȣȫҪֵǸ׵ĺߴٷ֮һ
ڶʱڸжкɷ֡׺ӣøֵԺԽͣرǳԽͣʹ־Сԡ׻ʹֵĺܽ͡һ˵õĸкײó0.045%Ŀʯĸ֣⴦Ǹͻʡ
ƫƫ൱ʱ඼ûЧĳȥ׵ļĸƷе׺ֻܿϵ۴ʲôʯֳĸһӶ˵ڴŮоװϱɽû̩̹˺ţûԭ֮һֵ֡
ʹչ༼ǳһͷ۵顣аĴǺͰĵ׵Ʒλã˭ԸֵѽĿǰԼɪеȷûõˣŷ½ϣԺı׼ûκһһ
ֵͱˣ֮ǰЩɽ඼ЩǵУʼЩҪô˶ͷ̨Ҫôˡ
ݸķЩ˶ͷ̨˵ĹǵЩҵȻûˡŸʱڣЩɽڹӪǴ󲿷ֶڻķϵ״̬µ˵ʱЩֽµ˵УԼɪҪЩɽЩԭ˵Ū
Ⲣһ£ʱûлͻƣҵûпʼʱ󲢲ر׬ǮΪ;ޣ͸ѣ¶ʯҲرټһЩҲϣֺܹòðͼ壬͵һִϹϵЩɽЩ͵ζԼɪûлǮ㽫һƬϿסˡ
úҲԲֶθ㶨ˡ³úǾ͸ˡһȻǷֱӹϽ򣬵ɰЩСһһֺòðͼҵˣȻ³ú϶޷ǾǼũȵֺŷ޵ĽҪ
˵ԼɪֲǲǮȻõǮɰЩһʲôֶνЩũֵϸϳȥǾͲԼɪҪܵˡ
ֵ³úϾǺ̫ˡ³úԸӲúΪҸú̿ȫǶұͶ߼ֵķúúһ֣ʺԼΪúռ˴Ĵ󲿷֣ټúǳܶطֻҪڿһ㣬Ϳ¶쿪ɣҲǳ㡣ټúӱߣӾŷõĺҲǳãٺòĹҵˡ
õԼɪһ⣺úҵصǷ֣Ƿ³أ
ں³ʿշսл˷ȡ֮ѡǽҵط³Ǳߡܺ⣬³ͨǵ־˵ĺĵȶǵȻҪҪĶˡ
˷ͬĵ룬ƺҲӦýҵط֡ϾҽȽ˰ġǣǵӵ򣬽ֵ͵³˳£³ú˵֣ϣ˵ƺǽҵط³ȽϺá
һʱԼɪЩɡ
⣬Ǻܿжϡ
ú̿ѵ𣿡
һӦǹõġԼɪ˵
ʱж೤ʵ
Ӧ൱ɣʮ꣬ʮꡣ
ô˵³ټ³ú̿ĳɱú̿Ȼٽ͵ֻ߷͵ĸ𣿡ʵ
ҲûС
㻹ԥɶʵ
ԼɪͻȻ֣ԼǱԺһЩϢˣԼɪڵĹңŬѹ͸£ɵһŪʮڶֳָһ͸ؾǼǧӽһڶֵĸֲŪԪ׶֪ҵӱʡֳððġ
ҪǰǸ׼ѡַ⣬úĲͻ治ģǣǸ˺üءúֵ̿ϰڣӦöˡ
ôˣԼɪƺסˣʵ
еˡԼɪ˵Ѿ³Ƭúˣ˲ǮأҪǲó³ǿ顭
³ǿ飬󲿷ֶúͶúúֲ࣬úԼɪ
ǲŻ˶Ǯиúҵ÷ġ˻Ҳѽ˵
˻ˮ·ǲϧǵо˳ҪȻֻȿǻ𳵵ˡҲܼ˴ĸȻл𳵣Ȼ󡭡ţ³úʱֻܷˡ
ԼɪΪ³úϰװ׵Ļѹʽյʱȴڵ⡣ΪڼǰոøʯӢװڻѹ뾭ȵĿɹĻҺ̬ĸ֡
Ŀ;õһλĵׯ԰ΪԽԽׯ԰ԭǰ¶ĲҵȴԶÿ궼ܸСĲƸԴ֮ׯ԰乫շת䵽˲ðͼС
ȻȡҲд۵ġʱԼɪׯ԰ʹּʮ֮һרȨѾ侫˺ܶ࣬ھ̸кںԼɪһЭǾֱֵоĿõļרҪʮ֮һ֮һѡ񡣶δķչȱ㹻ԥѡׯ԰
˵֮ܶԼѡڵҪڶζԼֶŮʾɷǸƭӣ֪ƭ˶ǮĿǰǾԼռ˴˵ġ
һʵУͷոµͻϵʵ飬ԼɪĹͻϱǼԵҪ԰ʯΪҪϣճܾĸµͻϡ
ҲĻѧңѡŸʱڣͰһɣ⵽׷һִٳɵġǿŵһ֣ͳΪ˰Ķˡ
Ҳˣһִٳ˷ѧԺرաֱµ̨ԼɪŬ£ŵ³֡
ΪЩ飬Ÿ̨֮һĴһȺ⣬ǿǵһҲǺܲģԼɪҲ˻
ֻȴûĺôûʮ֮һרֳɵġĿҲֻõٷɵĽΨһ˰οǣԼɪĽһõǽҡ


ڶһʮ Σ
ȻվɻƵúǸոֵҹĪ׶ǺܿԼĵ˯ˡѾǺԱĻˡȻƤŸպ£һһͰһӴӵ
ʲôˣĪ׶ȥƿ¥ݿڵĸǰ壬ǿҵѾϰ˴еĺڰĪ׶һʱ۾
Ī׶һֵǰһߺʲôˣ
һӢִڶԱֵĴպ
ʱĪ׶۾ѾӦĹߣҡεʪļװ󲽵գͬʱʵ
սеĻͭԶݸĪ׶㿴Ǳߣð̵ĵط󣡡
ʱĪ׶ҲѾǱߵŨ̡
ǵĴ𣿻ǱǵϣˣĪ׶һ˵һ߽Զյ۾ǰ
ĺóѽĪ׶Ҳĸ̾
һɫĴһ̴ѣŨŨĺ̡ڴܴ֣࣬תţӴͷĲٶȲĴͷϣԵƮӢ졣
ǴġĪ׶˵ҵҪ죬ǿ졣
Ī׶̧ͷ˿緫еķ緫ѾˡΪʱϵѵõֻһ΢磬ԴٶȲ졣
ʱⲢ⣬Ϊ㣬ɼܲ죬ķҲһܲ졣׷ǵĴȴǸûз緫ȴܵ÷ɿ졣
ƶ档Ī׶˵ձõһߡ
Ī׶Ŷ֣΢صһ´ֻķ򣬴ٶȴû̫ɫҲǲٴƶˣĪ׶þͱǿʱ򻻸ˣʵдζģ˻뷨ˡ˵ˣأ
ȻĪ׶ƺǿ٣绹ҪĴšֻٶȻƺ׷øһ㡣
գ׵һЩˡĪ׶˵
ǿɾҪˡ˵ҪǶ˻Ȼһ磬ǲǡ˵ǻԶֻҪֵܼϡ
ϵĴֻ֮׷ǳķʱ䡣˫ĺٲ𲻴һ׷ǼСʱǼ춼顣Ī׶͡塱ǩĺͬʧҪ֧⳥ġ
ܷĺߣǳߡֻҪܸʮˣһ´ֲܸʮ˸̫ʱ䡣֮ߵ󣬺ܴһԭҲߵķաһʧǻҪɴ⳥Ī׶֮ԻֻһǾΪǰոΪһ
գ˱յġĪ׶ش
Ǳչ˾İЩһɲһϿȲѡϴյٰΪ籩˻ȥ֮󣬱չ˾ļһ˵òֻ֧޶ȵ⳥ǲŶһ㣿˵չ˾ǩǷݺͬһһʵĿ𣿰Ǹе
Ī׶һ£ȻǶüʮҳء
ȷڶĪǱչ˾⳥
ҵĴӢ˵ڵĶӼһðɣܣҪӢ˵ĴһСʱ׷һϣǾ׵һֻôˣ׬㹻ǮˡκʱԼİȫǱǮҪġաҪ֪ı֮һŪһǮɻûüܾˡ
ջشҾһı磬ǾһǮûˣȴû
ˣգҸҿ϶֮ǰһкܶǮġĪ׶˵Ұס棬ȥѲ
սӹ˶棬Ī׶µװȥˣһһͭСˡһ̨ǣ֮ľ롣ͷ̫СȺһ㡣ǶĪ׶˵ҲѾˡ
ϵķûб󣬷øˡɼٶȲûԽԽˡӢȴһӰ춼ûܵԽ׷Խ
Ī׶еĲǣ̾˿Ƕɣӽ̫ˡٲ֧Ųڵġ
ҪáϣƴһѣջЩ᲻ЩΪУҲͶʵġ
գһ㣡Ī׶㿴Ĵͣ㿴ǵĸϸ߶ȣǲǷɼ϶дڣڻкƣȫԿƾ룬ȻڰȫľôڰǶ͵ȥգһðգźܶĶĲζ⡣ǶһѣԺͲҶˣΪѾѺˡ
ջǱĪ׶˵ˡˮǿʼһһӵĻӴ˺
ŸĻﱻ뺣УøˣٶҲһǺûʲô磬Ӣڼƽ²Զؿϵľ޴ڲͣطˮ˻
Ī׶ѾеĻﶼˣûܰӢҾĿǰͻȻһ磬ǾԳŲͻᱻӢ׷ϡ
нڻΦϵĲtڴҶȥͿһ̴ӢĴͷֹһ¡¡ȻڵƿĺХ
ˡһˮĪ׶ĴϷð˳ʹ˺üסΪʱƽôСˮ治ױע⵽
ԶľϾͿڣҪĿʵǺѵġڻ֮⣬ʵǾʾ˼ǣѾܲˣϿͶɣ
ǶĪ׶˵һͶûˣǿɾҪ뵽һǮûˣȴûıҾȥˡԳʵǺָˣĪ׶ǾͶġ
Ī׶ǼܣӢ˼׷ǿڡ
ӢԽ׷ԽڵĪ׶ǵĴҲԽԽʱ򣬸ͲԶֱۣҾѾܿӢԼڴͷϵźֵֺܴܴĴڡ
һܣһҮաʥĸǡʥ˵áʥԼԼĸʥͽ桢ȣŵԣӳȥһ쵽ȥȻΪûüͽ͢ͽ⣬ЩһϷʦûС
ʵٴ֤ˣ˵ȷĶӡġһö24ڵ׼ȷĻ˷ɼΦˣΦ˴Ρ
Φ˴ŷ緫ˮУΦϵӻڴϡˮеΦ˶ʱͱʵϵĴêסˣ÷ɼٶͽ
죡쿳Ī׶ߺţ˶֣Բһͷȥɫ԰ףʧǡʧȥһΦˣζܵùӢˡ
ϵѽպͬʱӺӢϴһ졣


ڶһʮ ɻ
е˶һһ׼Ī׶תͷȴӢѾһƬɫˡ
ô£Ī׶롣
ȴ䣬㿳µΦ˳źƮԶˡɼ»˶ȻǰٶȽһ½ˣǺôԶ˲ǣ
Ī׶˲ùӢʲô⡣ֻҪǳ⣬Ǻ¡ڵʲô飬ҲӳӢ˵Ļ˵
ɼ˽ٶȻԶӢӢһֱûпͬʱҲʼѸٵؼ٣ԭΧİҲɢˡԿ¥ը˰أΦҲˣߵҲֹͣתӢȻƶȫΪԺͺӰ졣
ôˣʵ
ô֪֮Ǻ飡Ī׶
ڸʲô
ȿţҪĪ׶˵˵ȥڵġѾӹһˡҿɲ鷳k˼ˡ
е˵Ҫӡ˼Ҳ湻ƤģǵĴ֮ǰǴǵΦˡʱҶ챻ˡһˮֵ
˵ʲôأ´һҪϽȥk˼ҵǸk˼ҵԭ£Ī׶Ͻ
֪֪k˼ʴˣǰĴ˵Ƕĺӣʲôʴȵԭǵġ
ǵĴȥkԭǵˣЦ
ѽ㿴ҲԭңһĹµĵ·ǸˮֵҹƣڸղţһиһҲǴǵΦˡĵҲһǳϣǵһҲܲһ£ǴǵΦˣǣȻǷ˱ըǡ̫ʴˣţ
ţǴһ
ʱӢͣƯˮϣһһ
٣Ҫܰϻȥǿ϶׬һʣεʧȫˡյ
Ҫȿȵ˵Ī׶˵Ѿܶˡ
ԣܼҵǰһλ˵һ֮ǰһҪʴȵڡǸˮв
ܺã·˹ϵɣһǷСȥ²ǡĪ׶˵
õġȵȡ㲻һȥɣϿǡ
ӣģͬڡĪ׶˵
ǡ
ˣֻ־顣ǰǾ˵һһ䵶Ӵͷһֱβϸոշ˱ըˮֶ붼ˣټӣһеģǶ㣡Ҳ˵

ˣ˵ЦˡĪ׶ڸղŵ׷ѾԶ˺ߣɲдֻû˶Ҳ޺ǵΦҲˡֻܿƯˡķֻǾ½غͺԽԽԶǾô˵ĻƯ⺣ϣˡԣֻҪǻһӣҪͶȷֻҪһ˾͹ˡ
ûأ
ˡҲΪˣֻһȥ·˹ȥҸʮ巨ɡ
ʮɣ
ʮʮٸߣտ϶Ըȥˡ
ðɣʮͶʮ
ԤƵڱը⵽شǵĴֱˣˮ߰˸ʣµļʮҲ̶ͬȵˡ֮һΪ̫أĽֹҲֻǱιˡ
ϵӢ˶֪ʧȥ˶£ҪЩеͷˣǾͶˡǱʵڴϵһλξĴ򷨹Ͷˡ
Ϊ˱֤˵İȫӢڷˮֵļල£ǹ֧ѽСѽʲôĶ˳˴ȽµϸϸĿһȷܲϵûȥ
ղŵıըȻ˲СƻǴȴûбըֻûгֽˮ󣬿൱ĿܹϻȥġǱ㽫ЩӦûܻӢһͻصɼϣȻؽѾ˵ĻһӢ˵ں棬ͷŷķȥˡ
һ·ߣĪ׶ձһ·㣬һ˵׬˻ǿˡ
ǶеĻպͬҪӢмʲôڣĪ׶ʵ
24ũڡ12ũڡ
ô٣
ϵֵסϴһ飬ﶼܲûڣ϶պúռݵĿռ䣬Ծûʲôռװٴˡս͵ҪԸǣڶûءЩڶڡ˵ҪͭڸöãǾ׬ˡ
ͭڣڿҪ˲١
ˣҪ̰Ĳ֪ˡѾǳչˡʹЩڣֻǸӣѾԲǵʧˡϾû˵ǣһ£ӦûáţǷݺ¼ǸȲ˵ļԱǶӦֵǮţǵҽ˵˵һҪ취סǸԱΪ˵ͺֵǮ
״̬λãص˹Ʒò졣ǵĴһΦˣܹҳķ緫˺ܶ࣬ʧ֮һĶǺ棬һǸĴǵٶ½ԭ֮һҡ
ٶ£Ӣ˵ѲߴǾֻܶĽɻˡǵһΦˣʹĽɻҪӹӢ˵Ѳ߽Ҳرס
ǰ˽˹ƷΪĸۣĪ׶ĴҲ⡣ҲΪˣһƬϣӢѲ߽ǲ١ںʹ֮Ǿѡһȫ·ں϶һȦǰס
ĺţζҪںϺиʱ䡣ǵĴʵû̫ĲƷ˹ƷǰԶɼٶֿ죬ûҪ̫ĲƷ˵ˣɼϵĻֻͬҲҪСձޣÿװһ㲹ƷζҪװһЩ
ӢˣӢ˵ϵĲƷ٣ΪȻӢ˵Ĵ˶࣬Ǹûܵ밮ԶĵطԣҪƵԵĺȵĶͳ˴⡣
ӢģҪˮǵĹ¯Ȼըˡǵˮȴʣ˲١ȥ·ϵĵˮӦûǹõġͲ̫ˡ
ǾóǸǸʲôӢԱĪ׶ʵ
аɭղ
ţǸɭ֮⣬Ӣ˵ĿȫΪÿһƬĪ׶˵⣬ҪӢԱ˷ѵˮʳǵ˵ĿҲٵԭĶ֮һǸɭϵѾըˣ˵ļһԸΪԱǸǮġ


ڶһʮ ⼼ǡ
г̵˳ֻǴҶûšǿǵӢƽʱֻţҲøɻԽܣԷ˾ͽӢ˵ʳ֮һʮ֮󣬵Ī׶Ӣ˵뿨׸ۿڵʱ򣬹ڴеӢѾ˺üˡʣµģǸרűһרչ˵ļԱҲվվˡ
Ȼ˿ɲЩӢڼǽЩ˵˺Ĳ֢
׸ۿֻһۣûרŵ޴ǿѸٵؽӢֻϢȥˡ
Լɪڳ緹ʱõϢġһ쵽ڰٹҵŬҪһһֱ쵽ׯľǵģصӱϾǸڷǰֻйǵĴܹ쵽塣ѾˣرϣܹþӸԭĻᣬЩΪׯе֯ߡ
룬ȻһĿԵġЩǴصľʿ඼˲ǮǻصߵŴ±˵ءһӾͶеĸԣײ㡣Щڻȥ֮ǰҲνġᡱʹˣǻ֮仹Ǳ磬֧֯صˡ
ڱػæΪĲڵҪΪһ
ƻе֣һֱֱӹϽҪϴսУʱԼ³ʿȫó׵Ȩ⡰óסоͰŻɳߡ
һŷͨѶ磬ɷøţںʵ֮ЩҵıֽṩϢԱŷ޸ⷨ͵һִԸʴȺ͹ذͬʱѧЩҿֲи԰汾ģԸıֽ
Ȼѧ̫ǿʱƭˡԣǶǱĬؽԳˡѧ֮⣬ͨӿƵķʽһXXX˱øίķʽ
ڹڣøΪεķʽۡһ潨һٷų𣬲ƶӦķ桪ȻЩ涼ɡġ
һ棬ͨ塱γʵķʽǿһֽȻͨЩֽ齨һͨѶ硱¢ŵԴ
ȻֻЩ£ôæĳҵһµĻСѡ١ҲֹܵΧڵġּ飬ͰʣµĲʱҲռˡ
·ףĿǰڰѧ飬ΪϿη㣬סڰķأڶѧоԱҲкķСĺӣǾоһӵѧУķˡ
ʵķǳϣܵЩѧУȥ飬ΪԱܿԼɪļ鹦ΡķڷǳɣԼĸÿ̫ƣ֮󣬾ͻüҵԡ
磬Լɪæһ磬һķĹΣӡŸ˵˾䣺ķǽ硭ͿݺŮ鲨һˡķ̾ҵ˾Ȧһ磬ҽҵոѾݽ㿴˵ġݽ˵ûġ
һ˵ķһŤͷŷݼ۾
ǵģҿˣû⡣˵
ȻˣǾȳԷɡԼɪӱݵӣٻҪչһӵģţȣŷÿİɣ
ʲô棿ҿڸɻġ̵Բ۾ȵܵǣԼɪһΪݣԲȵܵԼɪ
Լɪ򣬲ȰҲæġݵڹɲΪ˳ԷǸոսӵһݱ棬һ˽սзһӢս˲ٵӢˣлһԱ
Ϣ̾Լɪע⡣
ǷһӢսսôˣƺ𣿡Լɪʵ
ҪɡҾ۸ҲԽܡʵҲ÷棬һνҲһĪ׶ϣ˻ܸɣһֵѾȥ֪ͨǱߵ˽Ӣ˵Ĵˡݻش˵˵˱ȽأתơڿסֻһۣûκάңӢ֪ˡ׸ۿûκη豸ġȫֱӹƻҽ飬Ҫ֯Աȥв棬յһֵļϢݽ
ţҪȥԼɪ˵ͷȳԷ극ⶨһ
Ī׶Ӿõɣ㽫ЩӢ˶˾ˣִõһöѫ¡
ԭʥЪѫ¡ʥѫ¡ʥ·˹ѫµȸѫ¡ЩΪԵķ⽨ͲԵζ㶼һ͹ϳˡ˺һʱ䣬Խ֮˵ıͱ˽ǮԵ
ֱãЧȴԶԶѫ¡ҪǱѫ·ǮˣԵһִ̨󣬱㿪ʼָѫƶȡЩжرϲģ۹أһģ۹ġšĳԱЩѫµˡ
Ī׶õֻһö͵ȵʿѫ£ʿǺ⽨ʱڵʿ۹ʱɸԣĹɵȴҲ㹻Ī׶ˡҪ֪ڲʱĪ׶ƽǾԵòѫġ
õǮ֮Ī׶һΦ˵Ĵ˹ƷһһҲҪصıչ˾ȥѰ󲹳
չ˾˴Դϵʧ˵Ǽǡʮ֮Ī׶õ˱չ˾ǱߵĴ𸴣չ˾ΪǵĴֻΦṩãǹڻʧ֣չ˾ΪЩʧڱķΧ֮ڡ
Ī׶Ȼʾ˿飬Ǳչ˾Ǳ߱㽫ͬó˺ĸ¼֣Ȼķķ֪ʶͷ֪ʶĪ׶ڷʶһ̨ףȻ󡭡šĪ׶ûõʧĲ
Ī׶غͱչ˾ļһǼƤʱԼɪҲõ˴ӿ״ĹӢ˵սļݡ
ţ̨ƶ֣ⶫѽֲַ࣬Ե㡭ټһΦ˵ķ緫ţΦ˲õþ¯̫ڹ¯ը𻵣˭Ƶģ
ԼɪоӢս֮յóһۣӢǣǰ׻ɡ


ڶһʮ Σ
ȷӢ˵սڼ൱һ㣬ԼɪĻ˵ǾǣⶫڼȫκμԶԶǡһɣֻõһЧϢǾǣӢ˵
ȷڼȫʧܵġΪս¶־Ե㡣ֵĴڣҲӰ˻ڵĲáھϣĴֻ;ǳޡΪôֱֻƽЧʾͲߣṹȴþˣ˴ֻĸĴʲôҲռ൱ıĿռ䡣ڽϸߵĺ׳ֵ߳ˮ¿ַתɸֻеϡ֮ȣֳһ㣬һŵ㶼ûˡ
ֻԼɪȻô˵֡ȴʵʵڵظ˴˲С鷳
һڣɼûܴӰء⻹лķɼʧеĻЩδĴ˵ں϶ðź̵Ӣ׷
ҲͬʱӢֽϻ˹ڡӢµĻʼҺ񷨹ɼıڵͳӢ˵ʿ
˵ȻҲĪ׶ɻӢĹԷ²ڱֽϣܿͱϷ̨̨ϣĪ׶ȻֵӢ²ΪעĿĻӢ˵󣬼ͺľ䷨Ӱաеĵ¹еһȡ
鲢̸ı亣ϵľ档ӢͶԽԽࡣܹ˵ȥȴʵʵڵؼˡ˺˵ĴֻֻԶ밮ԶϴΪƣӢ˵ôԶȵԶӵʱ򣬲Ÿҿ˭úһߣ־ͱ˷أ
ʹ֤򰮶ѪûбȫжϣѪܳص˨ȴҲǲʵˡ
Ӣ˵ҪľҪʱ䣬Ͻսϸ˴Ѫ㲻ܳ𰮶ѷˣҲشǡ
ŵ˹ٴνӵ˱뾡شѷ˵ڸһ͹ĻйһԲڹķǷڽ֯иĴ
ŵ˹ʾѶȶܴһҪִУǾͱҾӵ٣Ҫʮ
˵ӢʷϻûеôľءĹֵҪȻܵõŵ˹ҪʵҲԼĿǵġ
ȻҪۣ͵ػǮ˵ʵʵ˵ҪӡǱ߿϶취ۿۣʣͲˡԱȴһҪʮ򣡡
أΪ׼·һʧˣʵڼʹѣҪҲףʧܵļʿԶ֮һҲижεɡ
ŵ˹˼ʵҶףˣŻһֱеġֻɵӣŻҪɶ͸ɶŪôҶûˣȻֻգȫ군
ǱҲϹغŵ˹ּۻһָ֮ȥļȫ±ɵĲӡ
Դˣŵ˹ȻǴΪڸżУΪ˿ڳѷ֮ԡǴﶼףŵ˹ʵѾˣıԹֻڸԼ·ѡ
ŵ˹Ҳף񲹳ĶЩụ̂ѵҲǺֵܳ±Ǿ±ҲȡΰӡҪǿѽ٣ĿǰûгڵӢŲ顣
ڼĴɨУŵ˹㹻ıסԼϼңٳǰȥ˼ҵĻأԼĻؾͱ͵˵Ĺˡ±ӣҪ;סЩҪ㣬ȷɨʱԼĴ󷽵İȫ
Щ̫ɿġΰӡɨлǷǳá˵ڷΰƻʲôģֻѵҲȥɣ
ǰ±ӵλ֮ŵ˹Щ±վǿ˱վķ֮󣬱ٴη˶԰˵Ĵɨ
ֻɨʱʵرĺáŹ뷨ɨһҪȵջ֮ǰеġֻǱ߼ڵõϢҹԼҲ֪˵߲ûȫϣȥ£ϵջ֮ǰȷԸѷ˸ĴڣŸո£ھͳЩﶼ̣ˣҲüһȻĲ϶ǻ½ܱջǰôһǿ
ǣôʱ䣬ҲܸѹʱҪĵĺϢңµʱҲѷи׼ʱ䡣ʱɨȻսܸ󣬵ʧҲ
⣬Ӣ˿šһĿƼʱںռϷ磬˭֪᲻ᷢʲô仯
ŵ˹׼µһֵĴɨϢסͳһϻ͵õ鱨ΪڡΰӡУŲʵ̫ˡ
ŵ˹ûüʼжͳһϻǱ߾Ѿڿ鷴ɨˡ
ôȻǺϴһ˵Ǽǵ˼ȥҸģ˭ܲˡ
˹ʦǸϻ쵰ִӢŪˣҪڼؼҡЩվֻ²ϴôôˡ᳤ѵ
ǻ᳤Ҳǿ˺ܶࡣǵĹ˹شϴεķɨսб¶Ĺ⣬һ󷨹ͬ־ṩ֧Ԯһ棬ҲԵļǿѵǵĹҲϴܱȵˡǸ϶϶ΪǿвЩվȫԸһϲ
ͬ˹ʦĿΪǲӦô˵ıվҲӦüҸݵصĵˡڶʦʦл˵ǵľӹģ˲СӢ֪һ㣬ǲ֪ǵ׳˶١ǻΪǿһΣֻҪ˼ٸӢϼڹӾͿԺ޼ɣǾˡҾãǿǽݵأȻǺ죬õؼıվʹǳˣȻתƻظݵأݺݵشеĵо
ܺãҵʿҲܸѽ᳤ܸ˵˵һЩ鷳ǵ½˺ܶࡣͬ־ǣҲʲô鶼ֻǵķͬ־ҲҪûǹûڣǿӢ˸⣬ҲֻÿһӣСӣС鶼ҪԱ𿴴С٣˴̣ǽǼٴǼٳɶ࣬ҲС
Ƥнɼǹǲġ˵˵ӢǸЩƤǹأǲǹأǴұ㶼һЦ


ڶһʮ 鱨
ŵ˹֪ڼսУھԵľʵϿ϶ռϷġһ棬ȴھԵơǾ鱨
Ϊǰһϵдۣʹ÷ΰԸӢ˺˱øˣǵѶȺͻѶȵˡ
ҪǣЩ˸鱨ĿɿҲܳ⡣Щ鱨໥ִʱͬһˣǰ鱨ҲԵìܡĳ֣пΪǲרҵ鱨ԱԲЧĽзֱ棻пΪЩһҪƭǮرЩƨͨĶȻһֿܣǾǸɴѷǱߵļһڹѷӢˡ
ȻǵЩһ﷢Ķܶ඼ìܣƨ̫ͨͷˣȫжѷܸɵóģƭǮֶⲻڣôĿܻѾѷ˷ˣֻѷǿôɵǹǣӢˡ
֮ڷΰһ鱨ǲɿģǿЦġĲ˵ѷͷĿĻΪѷͷĿĻʮ֣ÿһֵòһԱ𶼲һЩУĸ΢΢еĶ䡢ɫĳɫ۾Ůսʿ
ŵ˹Ȼ֪Щ󲿷ֶϹֲĳǣʿǰеĻ񣨰żӣĸƷˡһһأһǰأ
׼ΰ鱨һϡãȷΰ׼ΰ鱨ͷۡܶġΰӡ˶ǽŲļһõϢȫţҲܲš
ƫƫϱ鱨ڿ죬˵имά˹켩ӳÿĹѷ˵鱨ԶһˣȻһ棬ܱ֤ʵɿģһֽһУһֽдµ鱨棬õģһ仰δУõһ仰ʱıһѹʺȻ˵Ǿ͸ˡ
֮ҪŪЧ鱨ʵ̫ˡ鱨һֱҪߴϢ
ǶԸһά˹ҾҪ飬ѶҵĹǿҵĸ鶼鱨ˣ
ΰĿǰҪץ˵
ôһʱ䣬ǵһδɨþ޴ĳɹʱΰץ˵Ĺе൱ĳɹһȼ˵ˡڵڶδɨʧ֮󣬾ͷ˾޴ı仯ܶˣҪЩ˿ʼӢսеǰ̫ˣΪˡһ·ܶһ￪ʼŲѷµ͸һֻۣһֻۡΰķ˵³⡣
ܸ鱨ǾͻٴαϹӡһϹӣǿ׳սʲôҲλ飬Ҫŵĵһ鱨ڴɨ֮ǰ׼ϣŵ˹µľԼԱ˵
Ҷ֪һжûж೤ʱ䣬鱨ĹҪץΰһпɵˣ̼ԤԴɴץһǧŹһΰжʹǶʱ޷ѷ˵ץҲȰǸǵϢʹȥ𣿡
ףԱվش
⣬Ƕѷ˵鱨ռڶʱǲ̫ʲôĸĹˣڹصֻѷ޷õǵ鱨λǵĶֺܽƻ񼸺ѾǱϹˡһϹӣôսϴһأΨһİ취ǰҲϹӣȻǵϹʱôķḻľȥѹǡŵ˹ôǵĶҲϹأλʲô취ûУ
ǼǿܣǵĸϢȥһԱ˵
ǵжҪʹЩΰӡ⻹һ˿ԡһҡҡͷ˵Щΰӡ涼ЩŲĻ֪ʲô磬Щѷ˻ϾͶ֪ˡ
ǣǰѡΰӡļһȫؽӪܡ
ôܣֱޣҪȻͲҪˡҪר˶ǣǻ硭
ŵ˹˵һſڵҷִҵ˼·һðɣʴңҪһ۾ܺõ˿ЩֶΣ
ס۾
ڵ۾
ŵ˹ҡҡͷ̫ûоˡôŪϹǵ۾ģסڵ֮⣬ǻʲôֶΣ
ҳĬˡ
ŵ˹Ŵңҡҡͷ̾˿һְ취øǿĹ۾ɽˣѩɽѩäһǲΪ˿Ϊ̫ǿ˿
ڿǵĵäǵİɣ۾ǿһЩ£۾ɵһЩǵ̽ӡǻʲôǵ̽ӣһûõ鱨ЩǵĶ䣬Щ߰ĶϹǵ۾
λǵĵȻӣȴǳҪסһ㡣ϣзǳֵѧϰĵطҲ֪λôġԼÿоǵֶμɣҪҹԽоҾԽкֵܶѧϰĵطϣλҲȥѧϰȥǵĵѧϰ
ǵĵˣǵ͸Ѿ޿ײĵزղ˵ֻҪáΰӡ֪Ϣѷ緹ʱͿ϶֪ˡ
˵ŵ˹ͣһ´ңȻ˵ȻˣΪʲôһ㣬ôģٲӵ鱨ȥǵ۾ҲϹһأ
Ǵұһ
ڴ˺һʱͳһϻἸÿ춼յĹӢĵѽѽ֮鱨Щ鱨Ӵ󣬶ȴìܣЩӵ鱨һʱͳһϻ˶ЩȦˡ˵ӢĽ߰˵˵Ӣ˵׼ûվıҲкܶ಻ͬģ໥ִ˵ΪЩ߰ϢҳĿɿϢϻ鱨ĸ˶۲ˣһЩԱ۲˵Ҳǲ١
˿ҪЩǵͬ־ѽ᳤Ϊ˽ٿ鱨ŵĻ飬ͬ־ǣǲܸŵ˵ĽߡǷųϢм١ǲɵضȥҲɵضȥ˵˵ĵˡһҪһ취ܸЧؽЩõģŹ˵ֻܴܵˡ˵һ뷨ǿԸЩϢԴǰı֣һּȻּȡᡭ


ڶһʮ 
ڷųһѵġͳȥɨͳһºʽʼɨ֮߰Ϣ֮Ӣ׼ʽˡ
ӢȽЩվķؽ˵ԭڱվеľӣΰӡˣ֮µĲӣЩӱǸոձӢ±Ӣ˱㽫ļ򲿶ӷֳ·Űķΰɱ˹ȥ
Ȼݵܵ˹Ϣĸţģ黹ס˵ġټϳΰ׼ΰ鱨ߣԼŲġΰӡṩϢ֮⣬һЩпӢĿӡСӡׯλʱҲ˾裬ʱ׼ӦӢɨ
ڸݵصıԵشΪӢԵĻпַӢӵĸ߻ԵĶЩĴׯϮţͼԴ𲽵زʳЩ򡣣ĴׯԤñ棬ϸ¡
ڰ죬µȥɻˣŮҲȥæֵֵλԱǶס·ЩĺǾ͸Ⱥȥ˳㶢סЩտС·ִо񡣣Ӣ˵ڰĴ£С·ݵظɻҲһˡ
ЩҲõ˹Ӣܴģɱݵظɻµľ棬Ҳ˾衣
һ磬˿СżֻСӱߵƬСȥˡһƬúܲĲݵأƬҲ˳Ӹĵ·
һϢӴӵķͿԿ
ȻϢǲŵģΪһ˿ϢˣҾͶرתƣһ쵱Ȼʲôũɲˡֻһ龪Ǿ̫ˡ
Ժзֹġֻһ˹ʱ򣬻һкӣ˶˹ֳֶìǰȥʣĺػϢһʲôʣ̷ŵϢׯ
Ȼ˶ˣҲ˵˵ԼˣǾͺԥķϢȻȺֱתơ
ڣǼֻԼµĲݵϳԲݣǱ㶼һԶһ˵Ż
峿ʱΣߣҪ߾ʱ䡣Ϊʱ¶ˮ߲ҳױ֡ȵ˿ʱ̫¶ˮɹˣ·Ϲ߸ߵĻҳԶܿõ
һ߾ְһϴķǹζ˶㽵˵˵ʤˣǾͿԷǹˣԶ٣ͳԶ١
һ˵һ۵δʱۼİ˿ͻȻԶԶĵطƺʲôڿƶ
ǿʲô˿
ǶǱȥǱȷһЩʲôڳ߿ٵƶ
ǵ˵죬Ϣ
ӸϽְ˽ŵطŵϢȻ˶˹ȥС·ϵĵ׹ң˱ҲشӣֱӾͳǱȥˡ
Ϣһ£е˶Ƿ׷ĶЩЩѾˡȥˡλļСǹǱȥˡҪôǹķʽܵĸŵˣȡתƵʱ䡣
ڽϺͺǻˡ˶˹ӺڡǸߴң˶˹ȥ׹ˡұ˼ֵһᡣǱԼԼش˵ױը
ֽصһſ˶˹˹Ķ˷ܡ
ӣȥˣ˶ȥʹһƤ
ǿӢըˣӢһͷˤ˶һĵ⣬ȫûע⵽Լϵ׼ˡ
ˣͺãǻǸϽȥɡס˶Ȼұһȥˡһߣһľ壬Щľ׮
ִ˼ǹ죬λսʿڳӢ˴ǹˡһ·ԲҪΪǵġŴӵķϾðỤ̃ʾ֪ǿ϶ӢڷŻˡ
Ҫе׷ǲǣһ޺޵˵ȻǵéݷӲֵǮҲԼشѽ
ڴǽ˱֮󲻾ãһȺӢһȺƤҲߡ
һΣӢҲбΪ˶Ըר׼һװЬ
νġЬʵֻһܰԭѥϵĴľ塣ⶫƼ򵥣ԭҲܼ򵥣Сѹǿһ˫ЬӣԵѹǿܼһ뻹࣬һȻ͸ȥˡȻ⻹ǲգһرϡر̶ôǻô
ȻΣյģ鵱ȻҪɡΰӡ˴ͷ
ΰӵĺƤȴЬӣȻÿһľǰ̽·
Ҫ˵ּ򵥵Ƶȷ˲ЧϣԵûݣ˱˺ܶࡣ
ںලӢٰ»˹µ˵ͷǾţලǽȥЩѷ˶ץ
ΣΣյġʹЬҲˡӢܲȥǻǲȥĺáңǵ˽⣬Ҳһˣ滹Ů˺ͺӡĳҲͼʮѡֶϰա»ãΰӡļһȻһЩǶԸЩӦûǹġ
ʱλСҲѾһͨǺܿͷ˴šЬһȺѼһߵĺƤǡ
٣ЩƤҲⶫˣɭϿϴ峤ҺΤһǡ鳤ϣ˹ѹһԱ˵
ǸԱ˵ͷͷ뿪ˡ
Τ£˱·ȥұȥǴ򡭡
Ǵ߰ΧǡΤµ˵ͷס
ǴǿǹסһǹһطʮǹǾ͵һλûͣȻѵλô𣿡
ˣ
ʱٶ˵ġΰӡѾСӳ±ӳ¿ǰ̽·е߲áǸ߸ߵ͵͵ˮݣѡ«έǡż«έһ춯ɳһֻҰѼӡ
¾սսţͻȻߴһǹ죬ͬʱߵһƤҽһһͷԵС
ĺƤʱҲҳһţǳȥ֮һƬ«έһɵɫͬʱΪǹľţ«έзɳһȺҰѼӡ
ѷˣѷߣߵ«έǹǱ߿ǹָƬ«έӺ
ǺƤǱæת߳Ƭ«έžžҴ򡣴«έ«έҶӵҷɡڴûУ˭ûע⵽ʵϣҿǹʱ򣬸ûûˡ
һǹˣ¿ӳϸϸһԼߺֵ
ղǱûĴүǹѽѵװ¿ţȥװļһһţʱǵȴִһǹ졣
ӳӳѷǱߣǺ棡ִ󺰵


ڶһʮ ӵ
ֻǺѷǱߡҲˣƫƫ˾䡰Ǻ桱һ˵սϣֵΪΣյġһ仰һұּתȻǽŵ¶࣬ЬȻǵѹǿǲ׵뵽ȥǣⶫתٶһ죬ŵȻ״򻬣ŵһ򻬣žžؾˤһƬ
ͨʱˤôˣҲǺЦһ°ˡսѽͻȻһӵôˣʣµ˵мӲѣͷӵøĻðˡҵһӴô࣡ǱΧˣ뷨
ȻͲ֪˭ȺһǱΧˣѽȻ˴ͷֻҡҡڰڵѼһֻžžžžزȵˮཬĽؾܡȻȻһȺѼӸһܡ
ʵ̫ˣУȻˤȻЩˤ˺ȻֱƵ˵Ѽǵ˱λӴ˵ģȻ͸ûܡ
ʵҪŪЩֻˤǱĲѣĲ˵Щ˵ȥʱ򣬲ûǹʱ΢ǹе
Ǻܶ飬һγ˷糱ʲôľͲ̫ˡ˵ںĳЩҺ͵ΪҥԣǾͳ˴һ𵽳ȥֽķ糱Ȼأĳý֣һڽĿϱҥ˵ֽޱҪԱԼ˸ϽȥһЩֽĲҥԣҲ֪һûֽˡ
ľеơҶ֮һЩ׵ģ纣£¿֪ô£ڴ˼ִҸǣֻƴܵʱǾҲֻܸˣһܿһ㣬ҪȻҶԶˣֻʣλȫ߲ôࡰΰӡȫ߲ô
ǴҾͶһͷܣ˵ˡһȺһеȺ񱼵ʨӲͣΰӡʿҲһ񱼵ӢӲͣ
ͣ£Ӣٰγָӵ󣬼ϺѾ˲ǹ
һЩо̫ѼӿʼˣΪ´򻬣һ٣žžˤһƬЩ˲ûǲûǰӢٵľ棬Ǳǰܡ
𣡡Ӣٺԥؽеָӵȥ
顭ǹܵĺڹıһƬ
ȥȥѽ٣Ļɱ˵ѽ¿ӳ
Ԥд»˵
ûġΰӡʿæҵشˮֵͷйȥˡһһȥУм˱λ˴ˣи˱Ӣ˴ˣȻЬǲ˵̶ʱû
šΰӡļһСǰˣ»¶Цݡ
ڣڱ⣬ӣȫЬҽѷˡ»ָӵɻصʣȻ´
ϺǱҲЬšΰ߹ĵ·ʼ
¿ӳšΰӡʣµЩһعͷѾɫӢˣұͣϢ
ӳӳĲܽˡزģȥ϶ᱻǹġ
ǰȥ˹³ĵǣղŴô֣㿴üëûУҪ˵ǻֻǰȥǰӦûѷ˵ġһΰӡʿ˵
һǰ治ֹһѷءҪ˵ӳѽɴҷżǹҲǶԵӢ˸ǮˣȻǾҸطһٳȥ˵ѷ˴һӣѷ˶û׷ϡȻ󲻾͵𣿡
Ǿǣӳѽǲǰˡ㿴һ·ˤ˼ӣǹ涼ˮˣˮҪҲѽ
¿ӳ룬ȻȥҼ֧õǹȻǹǾ͵Ǳߵ«έȥһӣȻ˵·˽ӡǸŽӡһͣǱȡ
Ȼһ·ƤѾ߹ˣϺлߵúСġҲûСģԱʱʱػһһǾͺ٣ķϣֵһѡģûеĺƤ
һϺȻߵúһӣǰͻȻžžǹ
ΰӵļһѷ˴ˣ»˹º˷ܵذγָӵȫǰ׷ȥѷˣ
ʿǱӿ˽Ų
һ·ƺǵ˸ղǹĵطֻһ˶ûУȿѷˣҲһֻƤ
ģ˶ȥˣ»˹ºĵ
Ӧѷ˳ˣΰ׷ȥˡ㿴߹ĺۼһξָһط»˹¿
ǴطȷһЩ߰Ľӡһֱ쵽һǳǳˮ档⴦ˮ濴ȴЩˮɵģҲЩһǰʲôطϰġ
Ӧˮ׷ȥˡǸξ˵
ǻе׷ȥ
˵ǿѷ˾߹ȥˣԾҲŹȥˡ
ͼǷ׷һĿתӪ»˹¡
ǰ»˹ӪȴЩˣΪӡѾûˮˣˮ峺˸ˮݣˮȻȴҲ£ˮ߹ȥ൱Σյġ
Ҳͬʱˮ«έУ˫۾ЩɫӢС
λԱոĿһ־磺һȺڹܵű㽫ϵЬ˸ϣȻҿ˼ǹžԭ·˻ȥһͲˡȻֹһһȺϺͳˡ
λԱ֪ƬˮΣյúܣ㴩ЬҲǶˮ档񿴵ЩӢкܳɵӡλԱ໥һۣȻϣ˹ѹΤ£һΣȻ󿪼ǹҹƣЩӢп϶ϵ
λԱһΣȻ쿪˼ǹ
ǱߣǱߣӦΰĺѷֽˣ
ΰȥѾˣΰѷ˶ܹȥѵõӢ½͹ȥˣ
ǰ»˹ӪѸٵؾжϣ´ˡȫˮԽˮ棬׷ѷˡ
ӢµϺǾͿʼ߽Ƭˮ档
ƬˮˮһʼҲֻϥǣҪһ㣬ҲûǴұǰΪ˲ѷлߣһҪܵ߿һ㡣
ˮرˣӸոչϥǱ˹ȣӹȱ˵ִӵ˿쵽ؿڣΪ˱ǹ֧ˮʿǲòеǹ߸ߵؾٹͷӵھǹͶһǽŵµҲԽԽˡ
ӰѾϾ͹ȥˣ»˹Ӫظое㲻ԾˣԱߵʿ


ڶٶʮ ʤ֤
»˹ӪĺŸոպһ룬һǹ졣һǹ졣
ǹУӢʿһӾͳȥʱӢ˵λ÷ǳ鷳ˮĵطƶǳ㣬ʱǻӡǵ̬ҲǳڿǹʹǿǹҲΪ淶ѱ֤ȡ
֮⣬ǻһ鷳Ǿֻ޷ǹ֧װҲǴһǹеǹĳջڣֻܴµжϿǹ߾ͶǱߵһƬ«έ棬ʱӦǽǹ׼Ǳߣǲ׿ǹֶǱߵ壬ͬʱٳˣǿٳȥ
ֻУӢ˲ûΪǵľر㳯Ǳߵ«έӺҵĿǹˡһǹ״ʲôûУ˭ֹ֪һӣһߵ«έǹһӢӦӢ˸ϽתǱߣҾǹǱߣȻǹûڸղţڻ䣬ǹеӵˡû취װڼ͵ǳֿȭˡ
顱һִһǹʱӢ˻޷
壬ȥô̵ǣ˹̹´󺰵
Ӣ˵ʿȷǡƤ֮ļһܱȵġǻͦǹӲǳƬ«έ˹ȥ
ǱߵλսʿҲѾӢ˴ʱɴҲٶ«έӺˣǹվ˳Ӣ˿ǹȻӢ˵װӵȻӢ˵濪ǹȻֵӢ˵桭
ˮǰÿһѣλ٣Ӣ˵˶࣬Ȼλ˾ǹ˺ü֣ټУвӢͻȻһ̶˺ܴʧͷӢϺǳˡ
ӢˮǳĵطҪϰˡЩҪİȻǴһǹתȾܣӢȻҪ׷ϣȻ׷һΣǰһƬˮ棬ˮԶԶģܿһСλԱԽԽԶء
죬װӵǹ»˹Ӫˡ
װӵҪһʱ䣬ְ˽ŵװӵƵһƬ«έӺ治ˡ
ѷˡڽܹõԻк֮󣬰»˹ӪҪһˣȥô죿
ǰǰƬˮȸղƬҪ󣬻ҪƵЩѷƬе׶ﶼ֪ƣȥԼЩ˲ǰװ׵ıǹһ
οôȥأԭ·أոճʱûãڻͷһԭ·ϻսֻʣһԴˮϺšķϣֵһѡأԭ·أѵԭ·¼
ǾôҲǸѽ
ڰ»˹Ӫ޲ߵʱ򣬺ȴ˺١˹³١
»˹ӪԶŹǱȥͿһȺƤǻء
ÿһֻƤһ«έЩƤ«έˮȻ˼㽫ڶ«έȥȻֲ棬ˡͷǸ¿ں٣Ҫˡ˹ظӪֱ˹ȥ
Ƥǻ˲Сʱ·̺ˡ¿ӳһ·Сܵܵ»˹Ӫǰ˸٣ôˣ
Ȱ¿ѻ˵꣬˹һϣһ
˶˵ǸղȥˣǲǺѷ˹ᣬݺǣ
һ˹̹Ӫһ߰γָӵõָŰ¿û˵ˣ㡭ġġˡˣҡҡ
¿ʱ˫һ͹ڵϣѽҶҳϣϵۼ֤ѽҵþģҪҺѷ˹ݺ٣ȫҶµ
ˣ˵Ǹղȥˣڸʲô˵ӾͿ㣡
٣ղѷˣǳǿǹҲǹȻǾܡǾ׷׷¿ӳָŸղӢˮĵط٣㲻֪Щѷ˶ƻǱ߲һѽ˴һӾˡˮôҲȥְղ·һƬ«έӣǱ߸Щ«έһȻ棬˵ܹ١ѷǱˣ
˶ôô˹ָӵָ˰¿һ⡣
ǣ˵ǣְµЩ˶̫ˣ̫ˡ
¿Ц˵
һߵĸһЩˮ棬Ȼ٣ˮ棬ûдûȥҪ˱ȥ´δ˴
ž߳ŭ˹£ʱһڰϣֱӰһƨϡ
ˣɱѷˣҡҾ˱˹ŭ
һ⻰ڵϵİҲսȭͷߡ޷ˡ岻ݴǡϵؼᶨص˵ǣɱѷˣǾձ
˵⻰̻һЦܿҪˣ䣬Ǹð˾ͲˣȻȥɱǡ
ţ˹ӪͷȻȥ
˵⻰˹±һȺӢ˷صĵ·Ķ߻ںĽкȸųٻȥԺɱЩѷˡ
ʱЩԭһԴ¶泯Ǵ󺰾ӢѾһûˮȥˡ
˹һߣһĵĻں޺ͷŭžɱأԭҪһ湦ȴ룬ǰǰʧ˶ʮˣԼʮȴһѷ˶û⡭ȥˣôôӰ죬ǼұϾֻС塭˹ѾܹԼǿۣȻΪĳˡ
٣١ǸȴһЦ˹
ʲô˹ºܲˡ
ٽһٴϰѷˣӢ޵Уĵ˵
˵ʲô˹תŭֻƤ
٣ǴҶ˵ġ治ɫ˵ѹ٣ֻдӮˣиĽԴҶкôҳΪ˺ô𣿡
˹¾þõŰ۾˺һ˵ܺãܲ
˹²°ҪЮʲôģһˡԣһƤѣôһӢУûŵġңһȻ˿ͣ͵ʲôǿͱ˹ţĹ϶ġ
µЩӢʿҲЩƽѣֻҪнӢ˹̹Լټϵ㣬Ӧܶסǵˡ
ֻǽɻ˹ʵ
ɻ񣿱ְѽ˵ְֻҲҪæ


ڶٶʮһ 
˹µͫһһѾסӣҪвң
٣ˣְְôأæְְֻҪҪ볤ٳԶٷѡ
˹ɿ˰¿죬һŵǴŻ˭
ӢЦ˴Ĵָ
٣֪ڰ¿һơƹݣﱾأǱְĵ̣켩ӵļά˹٣ǲ֪СǶˣ˶࣬Ӳǰȥˡ٣ҪԸæñְȥǸơƹһά˹ǹ죬ҲҺͱְ˲ǣ
ţ˹룬ֿڵ¿ӳǺܸɣ
ллٿ佱¿Ͻ˵
Ǹʲôơƹݣ
ˮơƹݡ
Ǹ¿ÿǮҪһ롣˹˵
˵ģյǮǱΪյģﻹһأЩȻȫѽҪǮĵطֶࡣֻҪüά˹һ֪˱ְˡĹطͲְܲһӲǣⲻְӣǾǲӣӣǾǲӡӣְǰҲ̧ͷˡ
˹Ц˵¿治ġôнɻѵĺ
ѽ٣⻰ɲϹ˵ҾʮӣҲѽ룬Щѷ˵ǹǴģ޷;һǴӷĺǹǹһ˵Ҳ澫ѷ˲Сһ֣ǽɻӢǹ
˵¿΢ͣһ£Ȼ٣֪ӢǹҲ¾֣֮µľǳıװǹǹ䵽ѷǿ϶ȸЩ澫ѷãѷҲࡣһΰõʽĻǹˡ
Ҳ֪ǡΰһϰջУ۴̣ǲУҲͺЩѷ˴һҪ澫ѷˣǻ治Ƕ֡ЩѷˣǶˣһ㶼̫ҺͳǴ򣬾רŻ۸ѽ˵ΰһ첻ǹģôһѷϣǹʲôǹǵȻΰõǹѽЩѷˣǹ󲿷ֿ϶Ǻһģһǹѽ˵ǱǵǹԽɻʲôģñְ˰ǹˣ϶жء
ⲻûҪǹһ˵սмʹʤˣֻҪȫߵоܵʱҲ˳ִһЩġԣһսܹɻҪԶԶСڵоֵġǴ˶ѷţ˹Ӫʵ
һٶѽ˵һٶѷˣеŮģϵСĶСֻϧû취ǵʬ嶼ֻԴҲС
¿ǲԴҰˡ˹üͷһ㣬иʮǹӦþǲˡţЩǹûɣ
Ȼû⡣ǲʮЩ˵ǹǼ١ÿԵɻġ
ܺá˹µͷǹ֧ӦЩЩС£㶼Ҫ׼á
٣Ұ£ľͺˡû⡣ӳظ
ˣȥúϢǻҪƻǵء˹µ˲١
ΪװµġЬһУ˹һ׷ѷ˵ӢӢ飬սĲࡣ֮£˹̹Ȼʧܴ󣬵ҲеץסѷˣһвٽɻġԵΪǡսרҡܵ˼νȻǺ󻰡
ڷԼɪԼֵȴʱǰδеķһصִ
ִشԷķϵһθĸġ
ԭʷϣΪԵأϵڴԺлѧά˾װ÷ɺͺԺ²λרҵİ´һ񷨵䡷ʷΪġط䡷
ⲿ䣬ʷżߵĵλʲ׼һ񷨵䡣ȷʲ׼ũռйͽ̻زƲĺϷԣ֤ܷ⽨ַ񶨷⽨Ȩȷʲ׼ɡƽȵԭ򣬹涨ÿͬȵȨΪڼ̳ͥе涼ȷ涨ⲿʱһ񷨷䣬Ƴ˷⽨ԭ򣬳Ϊŷʲ׼淶ƶʱķչ
ںȫҪַϵһӢΪġӢϵֽϵߡϰ߷ϵһ͡ط䡷Ϊġ½ϵֽķϵ߾͸ɴϵϵеġ񷨡ָľǡ񷨵䡷
˵ԭʷϣ¬֮ܣٴα֮жĸ̾һھϵĹҵѾŻ¬ʧܸˮˡΨҵķؽǧ
仰Ƿʵɿǡط䡷ȴֵ޵ġһߡԣҪԣԣʵԣƹԡΰɾ͡
ҪԼɪ֧֧ԼɪŪһݡط䡷ԼɪȻǷǳֵ֧ˡΪⲿȾȷƲȨԭԭʱУⲿ伸1/3ģǴӲͬĽǶȱ˽ƵĲַԡڴз˲ƵԼɪ˵Ȼõˡ
ȻѾֶη˲ƣǾӦö¹ֹԺķʽơñǵ·Ū·ߡһ㣬ԼɪһֱŲɵġ棬صķ䣬ǽΪ棬Լɪô֧֣ܲ
ˡ񷨵䡷Ļԭ֮Լɪ㿪ʼϵİšϣǵìܱ¶˳
һʼֻᵽ㻺ͺͽ͢ìܡʱΪ͢ᶨվ˷ǱߣҲΪ˷ġǮ̻ᡱͳ·ͽ͢ȫ޲˹ӶʱڣɴͰ̸ˣ֮νġԽ̡
޲˹Ӷ군֮󣬶Խ̻ĴȽΪʱ򣬷ڵĽ̻Ѿˣͽ͢ûдɺͽ⣬Ȼ̫ܣҲûͿȥܣһЩָĿǰڷϣ̻ỹǡǷ֯
ǣǷ֯ڷӰ컹Ƿǳĸٹ̵ġũϵͽؾãԼҪһǿԼĵλҪͽ͢ɺͽ⡣
һ㣬ԼɪҲǺֵ֧ġΪڽʲôģΪѻƬʵ̫ˡҪûڽ̣ôܽʹأ
Ȼ̸ʱصһ仰ȴԼɪüͷ
Ļʵۣ֪Ҫụ̂ΪԼĵλ顣ԣʵ۵Ļʹڶǽ̻ʴȥġȻֻ̻ǻʵ۵ĳ͡ǱԼԼΪ飬ַʽȴϰһЩ
ءԼɪüͷһҪ飬һֱϣи㽲һǾǹڷƵ⡣


ڶٶʮ 
һ㶣ȻЦҵĸ磬⣬ʲôҪ˵ģ
أԼɪһ£ȻҪ֪Ŀڽһ͹һ۹
ԼɪôҲءػûпڣŲĿǿˡ
죡ԼɪһۣǼءԱһˡ
۹ô͹ôԭֱ˵ҵȻҪʵۡǲ֪ô£ȴðģԼʹ޵ζһ仰
ԼɪЦȴûЦ˼ҵֵܣҲһáҲҡڡҪ𣿲֪ԼĿ꣬Ҳǳıˡңأѵõģһǳۼֵģô⡣ã۹͹͹ʲôǵŵȱʲô
һܿ⣬Ƕ˵ȴǲܲش⡣ӵж˼صȻϣܳΪʵۡҲ֪òԼɪ֧֣ʵ۵λãɾͲôˡʹܵõԼɪ֧֣٣Լɪ򷴶ԡ
֪Լһѧѧ˼ָǸʲôԼɪXXɣ˵һжϵʱ򣬾ѧ⣬ʲôѽѽʲôģļֵ㡣ֻʵʵڵ棬Ҫ˵ҲֻܿЩ
˵˵۹ڼĺôɡڵ֪Ƕȿڣ˵Լɪ
Ϊ˵۹ҳ˻ʵۣǵļʹһСļŷĻҼ塣ǼеһЩˣ㣬ԳΪŷ޵ĳҵĹȻǵļͻһֱٲʢȥԼɪö𣿡
ԼɪÿɷصôΣأ㲻Ϊĳֻ棬û𺦰ɣ
յȻеġ˵ڵķգ˵սʧˡǵһУǽսϲϵʤĻϵġսʧˣǾͿܻᱻԭΡţǶڵҪգҾãڲЭټҵսָӣҲãж󡣡
ôڵķأԼɪ׷ʵ
ڵķգЦԼɪ򣬴ӳ˵ǶҪġĳڷˡȻ⣬ӳ˵иķաԼɪ֪ڵʲô޷Ǿǵģһ죬ǲˣƷһƷǵļ壬ǽ·ʮǸı϶ͷ̨һǵĳˣҲƵͷ̨ϡԼɪ򣬼ˣӳɱıȽĿ𣿻˵ǵļ𣿡
˵Լɪ˵
ðɣǾԲΪԼûгΪ壬ĴͻȳΪ𣿡ʵ
ţ˻شԼҡҡͷԼһǲԹһ㲻˵ԹԹҲһᱻ϶ͷֱ̨ӹ·ƸϡڣΪ壬ڷڣھķ籩УĲԼ嶼һ򾡣һʣпܡǲԼΪ֮أʹ죬һء
ԣԼɪ㿴ΪȼԹڼ˵ȫˡԼɴǣ嶼ǣֻǷһͨͨũôҪ93ķ粨1584굽ڣ֪жٴεļġߡսûǮȢ֮飬ͨƽȫˡ
Լɪ򣬲֪㷢ֹûУκһִƽ׷ϼò˶ãܺ͹島ϹϵǵȣܾܿûĹ塢ײʿǵ˽ʲôġ
ԼɪΪʲôأΪʲôҵһ׷ٵɴȫƽյļأԭǳ򵥡Ϊļ壬вôãò˼ˣǾͻΪǰ˵ЩԭӾƶļĴѳ΢ĵλһ˵ΣաԼɪ˵Ķ𣿡
žžžžԼɪȴûظеϲãΪڹƵԼɪϣûκϲõı顣
أú룬˵ҲЩԼɪǣ㿼ǹǵļͲʲô𣿲ԼܹΪ壬ΪǱѪͳǣǼңڿ׷ݵõķΧûеġȻ׷ݵ׷ݵ˵УûУԼԼϹһҲûʲôѵġֻǣˣմеĻأʹҲֲǼҡأ㲻ҪŷҼ˵
Щ⽨ңͬǡȻǵļӵеѾѹЩνĹأӶ綩һµĹءȫԿԼԼɻңѹǣǵͷⲢѣڡ˹ƻѾɹշ˹˹ƻҲɹǿ׾ٵһ㡣
ǣأңдĹ򣿾ղ˵һڻŵˣԿ϶Ƕһȣһ·ݣ˵׷ϣӢۣӣǰķϡǼҵܳΪʵۣô˶ܳΪʵۡܲܳΪʵֻۣйأĶ޹ϵˡǾдһȫµĹǣֺ࣬˵ĸһЩǣʵѵĹ𣿲еľǿǸ˰ˡ
һǼͳ˵ĿꡣƽǱߣÿһвбˣҰĲǵĻʹںͱڹǱߣͬÿһ˶Ǻ֮ǡأ㲻ã־ǶôĿôһڣڣȻǸҲǿãǲģǽأǵͳο϶ȹ̡
ңΪȹͳΣǾͱø˵֧֡Щ֮Ҫ֧ǣֻܳһԭǾǸǴ档仰˵Ϊ˱֤ǵȨֻȥֺЩˡأҪʿǣԼΪ˷ΪΪǵġ˵۹ڵϾͲкʿΪĸ߶ˡΪģǵˣƾʲôΪǸʱķǾӻ񣬶ɹӶӶ⣬Ϥʷ㣬ܲ
ȻʹܹΪµĻ壬ڼ˵ҲԶԶڷյĺ顣ǧһεģдµĹĻᡪ⼸ǵϰƥ˹ɽΪµĻᣬѾ䵽ǵУǾʵʹ𣿡


ڶٶʮ ̫
ԼɪĻسĬˣƺѾԼɪ˼ʱһҪƵۣԼɪҲ̫ԣֻƺҲ̫֧֡ҲԼɪʽıǣһƽ⣬Ҳֻһƽ⣬ȻȫǾŽ⣬ʮǧء
ȻԼɪһԻһ䣺أˮƽֻܹƫⲻٹĽƽ⣬ѾҺ⣬Ǻܾϲˡ֮òƿ佱ʵڿĹ
ڣص˼˵ǰСĿĵطһ仯Ǿǣ˵ܵƣ˴Ž⵽ʲô
ؽʾ֭һȻ󲻵òϣԼɪŽ⵽ʲôһͷûС
һĴǼҸʹѽصԴﲻ֪ôðһˡ
Ϊ磬Լɪ򼸺ǳ䵱˴ҵĸ׵Ľɫڣ˽͹ذȻؾԵģֻҪлᣬܹڿһԼɪ򣬾һץסᣬʹҲϣûԼɪİڣǲĵλͳɾ͵ġһУһλ磬ȻһҸ顣
ǣһ磬ҲʵǺġһֱԼǸܴˣٱ·״ķޣӦǱȳԼɪ֮⣬е˶˹سԼѧϱȲ˹ãֻҵרѡ
ǣһԼɪ򣬾ͲڡҵרˣսνԼý̻¿֮⣬Ĳʲô飬ضԼıȲ硣ܶʱ˼·ѡ̱ڵѹĸоǡ̫ʹˡԣܶʱضãһЩԴӲرʹģԼû±һµļһ˵ʲôģʵҲͦɰġ
ˣҲϰˣԼɪĿ⣬ⲻһиʲô˵ģʵڲˣҸʱ䣬һȥԺ֤꣬ÿһֶѹԼɪ
ȥ󣬾һһȥԣԼɪúóࡣذ¶˾ġ
ˣԼɪ򣬲Ҫˣ˵˵Ǹ¹򡯰ɡǾʱսԵϸ䡣
ȷ¹֮ǰȻصϣԼɪ˵ƶΪʲôţҲҪţԼ򵥣ش𡣡
е㲻̫ˣʲôԼ򵥣شѵҾǱ
仰Ҳֻתȴû˵ΪҪ˵ˣԼɪһ̶һ΢еѶȣһ⣬ԼĿΪԼȻǸûĵļһһЦԼ
бǱȱ˭ٶȽһСƭȥȻ仰Ҳֻ˵˵
˳Լ飬شȻΪ˱֤Ǽ档
ܺã˵ķǳáԼɪأҲҪסһ㣬ܷȼ˵Ǹ䣬֪ȵȥˡǲʲôΥһ㡣
˵زûеִ˼ͷ⻹˵ô򵥵ĵ
ڣŵشǵЩԼɪ˵ԼǵܻЩرҪǿһ£Ҫ߹ǵ㣬ء
ԼɪصǼӢŵһϣкܶĹϣеЩӢ۵ʡܺãǼҪһӢۡͺܶϣӢһ׸߹Լ͹ˡ
ҪڣܿѵģֻһŶӴѡе㲻ķ༥
Ϊ㣬һ㻹ҵСˣԼɪ˵
زˡصȷԼɪ򲢲ǵСġǹֵУԼɪ׷ǰѾ֤һ㡣ţԼɪһһλ¸ҵӢۡҲţԼɪ֮أȽԸðգȷΪܺӣðʧʵĶһ㡣ģ縺żΣȽһôУǼðʧô࣬ѵûԼɪ
ȻҲֻ룬Ҳû˵
Ȼû˵ʲôˣԼɪͼ˵
⣬ҲҪǵ˳ţپʿ֮һţپʿĶأ˭˵һλӢ۵ĶӣδþҲӢۡһ㶼ãҵĶѧͿѧܱҸǿţأͬã㽫Ķھܸϵһֺͷ
ţôƭСĶӻлġظϽһ죬̫ˡ
ƲƲ죬ǲûͼȫû취
أҪƫ⡣ԼɪǼǳˣһôвŻˣʹı죬Ҳ֧һļˡǲָүһֱǡҪǵһرڵ׼
ȻϸĺʵĽܹǵ츳ҲǲɷϣġԣٿǵܹõЩʱҲҪǵĺܹסЩΪó˺͹ص׼֪Σգѵľǳˡɱ˳ֵʱ򡪡ʱǿԤڵģǾҺ㶼ˣҲѾϺͿ֮󡪡ҪܵüĺܹסܶĶ
һԣ˺һ˵Լɪ˼дµĹǻʵ˭ȭͷôǵ˳֮ǵȭͷѹе˵ʱֻҪ˭ͻȻһ㣬ңֻҪļһǵļͻǳΣգͿʧȥܶĶԣϣȻڱһеģȴܶһֹʹñʽȡĹ
ţ뷨ܺãҪìܵ¹дʲôӣɲǿô˵ģҪôġԼñķʽȡģǹͿ϶ñȡˣܹ˶ӢۣʹĳЩʽڸǣƭҲܿ
˵ĺܶԡܲܿҪҪҪô˿Ҫһ룬λӢۣλҪսǼͳεӢۣʲôͬ棿
ͬ棿ɻ󣬵ܿ¶˻ȻЦݣԼɪ˵öԣ֮йͬģǾڵǣҪ֤ģҲԼļ桪λӢ۲Ӣʥˣʣʵ̫ˡǾ㿴ǵĻĶԼҲһҪΪ˼άӡҪάӣǾͲ̫ķʽԸǵĺˡţ͹Ǹӡ˼ɣҪӣҪȨץУҪǳɵơԼɪ򣬱ˣ㵽ʲô뷨ֱ˵ɣ
˵λӢ۲Ӣʥˣʣʵ̫ˡʱԼɪͻȻһʱеĳˡļӢʥ˵˵ȷǴڵģˣˡֻ˵һ˵ļʵ̫ˡÿʱÿ嶼ĺġ
ðɣԼɪ˵ңԶĶһλ͵ѧң˵һ仰ͳģͳεˣ첻Ĵڡ


ڶٶʮ ҵͳηʽ
ͳεˣ첻Ĵڣôܣسһôʩôͳһң
ԼɪһЦһ裬ǰɸЪ㻻ɰ˹ǼһܶԷʩӰ𣿡
ȻԣӻǮ͹ȻûԼֱӹܷ㣬Ӱ취εĴֵش˵
㿴Ǽ״̬£һ˵УǾȫˣܶײһˣǵĴˣⲻ֪֮𣿡Լɪ΢ЦŻش
ήǶȨĿƶȣ׳һЩ֮顣üͷ˵
Լɪ΢Цһ£֪ԼܵϲǰͷϲǳǾԲԸһںҵġܵؾͻֶĻķʽС
ȷȱ㣬Ҳһŵ㣬ǾԹ޲Ἧϡ񰡡Զ̰Ĳ֪ģۻȴûһԵʱۻкˣһʼǻú⣬ʹò˶ãǾͻò㣬ǾͻҪ˵Ҫ㹻ǳԱĺǾͻҪܳԱİųʱҪţ̣ϻҪĨͣ滹Ҫ϶νšһ㲻ǣǾͻԹߡ
ȻҲ֮飬ʵϣǵȷԼҲģһǲˣǾͻһվǰ̨ˣ˵ˣȻЩͻˣǾͻãǵѡƱˣǵԸûʵǷ̫ŭˡʱ̨ϵǸʵǵϵǸйѹһЧˡ
Ȼȹ̣ڣڻ㣬ءڲҪ㵽ĻȥϾ˵ήЧʡҪЧŵʱ򣬾̽ЧʵΪּűͻܶ⣬ԶǵձԹ߲ô׳֡ǲҪ㵽Ļȥ
κ飬ֻ׼пܳɹʲô׼ûУֱµͷִӦԣǲʧܲŹءԼʹڸţڸ߸ͽʱҲҪǰΪ׼
ȷķԼɪ򡣡̲סһ졣
ⲻǷ񲻷⣬鱾͸ˡԼɪҡҡͷţղ˵ˣ
˵Ҫǰ׼˵
ܺáҽ˵ԼɪھҪ׼Ļƾ׼磬͹ԱԱӦѡ١ҪúʵķʽѡٵĳɱѡٳΪǮ˵ϷǳϷ
ƶɣ涨ȨϮġڱƶɣ涨˽вƲʥַںɡζŲƸǿϮġȻ취òƸȨѡõİ취
أ֪ѡҪʲô𣿲ͶƱѡٹ򡣱˵ǹ涨һִѡ٣ȫͶƱڹİٷ֮ʮЧɿάһѡ٣ͶƱΪֹ
һũƱͱþءأ֪ζʲô𣿡
ζţѡ˱ֺũ񣿡еɵػش
̴أǸζ⵰ͲܵõѡƱΪǾҪֺũҲû취ũ֪ѽ룬ôũǾסɢҪһӣһӵȥֻһ֣ҪЩ⵰ôõأ
ȻܹҵһķصĻᣬ⼫ˡ
ŭǾʱСһʶΪòһ˵ĶȷԼû뵽ģҺе
ͺҪˮƽ˵ѵĵطòгΪϵ
أ֯Ǹ۾֯һǳõ֯Ǿܽũ塣ũ彫ѡٵļһЩײСѡһׯһѡĻôʲôģѡٽӰͻøСе˵õˣͿ϶õȫѡƱ֯ͿؿסũѡƱȫҪͶƱ˭ͶƱ˭
˵öԣһͷ¿ӳѡһִҲɹѡץʱһ䡣
ǺǡصͬʱѾ룬һҪҸʲôᣬ֧ԼɪȻúõһˡ
עһСԼɪ򿪿ˡ
Ͳ˵ˡ
ǻòأĻĽ裬ȴһҪԹעԼɪ˵
֪ġغ̵ܼػش
⣬֯ľֱӴӹҵľѿ֧вİɣԼɪֵⲢãءǮòҪùҳǵġ塯׵ĳΪһ塯ӳԶ˭һ֯ĲȨ˭֯һǵﲻǾӵͳ˧ˣھҲûĺˣʿֶ֪ˣɿϵͳũѡƱ
ԼǮǮɲ١˵ͬʱ㣬ǲǸ÷һԼسҸ˭һˡ
ºܼ򵥣ͨһɣΪȻҵһЩΪ˰ϵĹǲ𣿡ԼɪΪȻػش
ףֲɳܣҾȻû뵽ؿʼе㻳Լ״̬ˡ
滨ôͶʿô౨ֽԼɪתҲȷһȥˣһ˻ĻεؿסȨĹؼҪ취ıֽ֪ô𣿡
֪ЩɣǵĲ𣿼򵥣
޴ô򵥴ֱԼɪҡҡͷϣǵıֽؾơеԴǵĶֲϵسűϵƫȻ󡭡Ҫ˵⣬Ҫô򵥴ֱȻǵĿŶȾͻ½һ棬Լıֽ԰Լҵ棬ҲԽҵĹ档ǱֽԴǵıֽͿԶڳɱ۵ļ۸ۣһܱ֤׬Ǯǵıֽݸɿ룬Ϣ񣬼Ǯˡ㻹ҪЩ򵥴ֱȴ˿ʵҲ̫޴ˣ
ˡҲ˵ͷ
ȷǸ·̾˿Ҳò˵Լɪһױҵİ취Լϧ
ϧʲôԼɪû˵㲻ܵʵۡ


ڶٶʮ ˵Ļʵ
رһ֪ԼĴҪô˵ֻҪһ˵ǾͿ϶Ƿǳǳʵ֡ոѾҪԼİ¹˹֮ˣԼɪȴͻȻһ䡣ؾԼѪӿˣÿĿİͰ͵ʵ
Լɪ򡭡㣬ʲô˼ղš
ǹ͹Ƿ͹ĵһִ͵ʵۣûʲôìܡԼɪЦ¼ַԹۡ
˵˵ķŬѹסԼļ
òҪǸʲôʥ۹Ļʵñɣ˵ҾƺҲѽ
Ƿ֮һԼɪһǿ԰ѻʵһƺţΪһֹٳƺţһѫһĶѫ£ѫµߵȼǻʵֻۣ䷢ĵһִҪһ㹻ߵżҪеȫͶƱȻѫ׿ĵһִͿԻáʵۡš˻Ƿһϵ١ͬڶִԻáƺš
һѶСҲޣ಻һİˣ˲һҼ塣
üͷһ
ԼɪҲЦˣ֪ض벻̫ϲ
ǷټϱټеЩɹ͹һˣǽΪ˵Э֮ΪԪԺ˵֮Ϊʵۡ
ʵۡһʵһ㣬һЩĺôڵУŽ÷ɺΪˡı־Լػķ⽨ұΪġٻǻἰֹ޷γһҼ塣
һʹµʥ۹ĳƺţʹ̻ȡǵġʥ۹ĳƺźͻʹڣȻһͳ۹ɽ̻ΪᣬΪ˵Ļʵۡ
Ȼɷ͡۹ˣһСءҾ÷ǿطͲ͸۹һйȨԴеĵ۹ͳˡ
Ȼǵ۹ͺͷǩһ໥ȫ濪ű߽磬໥ȫóףԼ۹ͷ͹ӵ˫عЭ
۹ĹЩǣʵ
ЩڸһĳɾͣΪĽ˹ףƶĽˣֻҪ򡮵۹ԪԺ룬ɡԪԺͨǾӵݡǽִַ֯šơŵ֯ڡ۹ڡ۹Ūһϵĵţݴάһΰ۹죬öİһԳΪྫĵ۹ǿáң۹Ļʹǿڼдеġ
ô۹ľôʵ
⻹򵥣۹Ƿ͹޼ѣ͹ĺһ㾭ԮⲻǺ飬ַӾܸ㶨
ԼɪȴҡҡͷӡԼɪ򵥵İ취ѵ벻ΪǼ޶ëس˸мͳݵʱС飬ǵȷ⡣ǽأеļ飬ǳˮÿ죬½һ졣Ǹмǳݣܳ־áǽǶ˵ʱǵĶֿܾͻָռıˡ
Ҳ˵ǲռıˡֱˣռײռǲռԣûмʵҪŪǮǡ˵ǽһר˵ܸ֯ľڸִҵЩֽȻԴ۹У׬ǮţΪ˹УǿԹ涨ﵽһ˾ͿԵõ񡯵ĹݣøĿԳΪǡ塯ҾãЩǾͲõά֡۹Ǯ⡣
⣿ֲһǵĺ˶Ǳ͹ͷΣ˵ܹˣԼѧˡ
ںʵѾǷǳĲˡĳڵضģûһԼĹġƹҡҮ·ʥԼҽԺʿŹǿʥʿƺţ˲Ҫã˶ĳϵĿӣȻʱʱŪҪϽţÿάһ°ǲҪ̫
ҾõӦò˵ҪһȥǵĽ̻½Ӵһˡ
Ȼ鲻̫ܶ黹Ҫ׼˵Ȼᵼ°µĲ˵һµսȻ³ʿѾз˵Ľ죬µδпսĵӣǣҪ׼Ǳزٵġ
֮⣬Ҫ÷Բðͼ㹻ӵǻ취ϰյˮƽ˹ƻȻѾɹҪȫȴҪʱ䡣
ǰһʱս˸ⱾǺ£һ棬ЩǮӿ뷨صսֶ࣬Ҳһͨ͵⡣
֮⣬ͨĺ⣬ЩеκһĿǰ˵ȶȶγƵ֮ϡ
֮͢ɳʹߣʹ߲ȥ۳Ƶ۵ģǺͽ͢ڷĵλۡ
ָܻ飬͢ʥȻǷǳĵġΪʹжһЩԽ̻ʶԽ͢Ϊ̵֧ĹУҲҲһԺͷᲢ۵Ĺˡ
ʱѾȥˣѾǵǸݺߺһ汾ղˡµأ͢һȷǳϣܰѴ쿸ڿµȫǵϣոŪ÷ǱҲ͵ӢһŪʲôʥˣ̾Ҫˡ
˫һЩϻ顣Ҫ󣬷̻ҪȨ
һ̻û͢׵ڷҲʵʮһ˰֮ڽ˰ա
ڶ̻ӵжȨẠ̊́Ǵ̡̣һֱײı񸸺ʦɷԼ֪ͨ͢ע⣬֪ͨϱ͢κɣԤ̻ȨҲ˵ڷ˭̣˭̣˭ʲôģɷԼأ˵㣬̻ŰɡԽе½µĽõȵΪҪõ͢׼ȫĽС
͢κξ飬еõϵĴĵεĺ̵ͬǩ֣ڷЧЩ飬ʹѾڷУЧҲڷʽͨľ顣Ҳ˵ĳڶԷˣͿֱڽִֹС
⡭Ļ̣ⲻһ׵׵ķʥ𣿡˵̻ʿ˵Щʱ̲סͷĸ̾
˵ʹ߻شʥҹһʼһֱʵоܣûдΪ͹Щ˲Ը⣬ͳ˹͹񹲺ƵķѾԸһܵĽ̻ˣҸ˾ãѾǷǳгıˡ


ڶٶʮ 
͢أҲԸһЩòûطֵЩòΪѧϰĻʱ򣬴һһãáһѧϰðǿô죿
ʥЩʵҲǲΪЭı֣ܲ⹫ֵ˽͢ӡ
ǷȴʾǷңǵ񣬶ĸֹ֪ȨͼලȨΡҪΥ˷ԭΣǺ޿ܵΡ
⻰Ҷ֪ǹΪǷǩԼǷ˺Ͱµ³ʿǩԼУвٵĲЩĴڶܡ
ȻҲɵģΪΪ˱һܡΪ˱񡣷ֻҪѧһƽϴ꣬ϺܶͶǿ˵ͨˡ
ʵ˵˼Ҳ򵥣ΪЩܹǵȻǶԽ͢ϵĴȴǶ߷ǷĵһִǴõġȻˣ޷ǾҪ֮͢һѡˡôѡⲻŵ
ԷĴͺԥ˵Ǿ仰
仰һڣ͢ߵ̸Աʱ˱ɫΪźصв˼
νġҹһʼһֱʵоܣûдΪ͹Щ˲Ը⣬ͳ˹͹·ʮԸʵʵؽܾƣһȨͳζƷˣԼҲ˶ͷ̨
νġ񹲺ƵķѾԸһܵĽ̻ˣҸ˾ãѾǷǳгıˡý͢·ʮˡ͢Ըһ϶ڽ̻֮Ľ·ʮԸ⵱һµĹһҪָרͳһ·ʮûнܷ⣬ƲԳԷƣ˶ͷ̨Ҳ֮ɢˡ
񣬽͢򷨹ͷǾǲϽܷˣǵԸ·ʮھͿζԸ͢Ѿǽ̻ذάũȥˣֱӱ͢ṹˡ
ǽ͢ʱݻᣬҪ̻ʾ
Ȼ󣬵ϣһλ͵͵ȥݷ˷ʹߣ򷨹ʹл˶ʮ֮ڴӷʹõһʾ֮󣬷ںͽ͢Э顣
ЭУ˵Ҫȫõ㣬Ȼ͢ҲõҪӣͬ⽫̻ȨΪݣ蹫ЭҲṫظߴң̻õһЩȨֻЩȨ漰ҰȫԲ
ڴЭ֮ڿطˡЩھ꣬ȥĽʿǣڷطʱȴ֣̻еЩҪλãѾˣҪµķ̻ķѧϰԼԲ¿ʼְ
ѵμϢʱλѧԱһɧǵڷѾǽ̻вˣȴһӵ䵽˵ײ㣬һЩԹԡ
˵Щǵλµλڽֵ̾ľֳŪġ˵ѧԺıֺһ㣬ûܻʽʦݡȴǵĶͷ˾ǡ
ʵ˵⻹ڽֳ̾ءȻǽ̻ͽôǰҲǴ̣Ǹ壬ǵλ̣ûС
ǲҪˣһתͷȥȴһһӹѵԤʦɶ
ѵˣֳµĺպѵ֪λǿʲôϸλģôҡҪ֪ܹعһѵõĻᡣ
طǶߣڷȻֻ²㣬ǷĽ̻ڷǳȱ㹻ĻְԱԽǸ߲㣬Խˡ
ԣֻҪǱֵöȨ㹻ҳϣǵǳġһеǰᣬҳϡɶʦҪڹĻϰߴطˡһعġǲܸĵʱĻϰߣǾͲẦԼҲǣҡ
˵Ԥʦɶ¶˲пЦݣҾӰ쵽ңҶǵĵһΣҲһξ档
˵⻰ɶԤʦת뿪ˣʣĿɿڴļһվһ߷㶡
λ½Ļڽּ̾ξֳ˲ǱˣǸЪ
ڸЪŪ鱨̻ʵ̫ˡΪʦǵһҪĹڡУǾͿմܡֻǣΪ̻кܶϵĹܣԣֱ̻ӿȨġСЪҲֻ˶Σͨڽ֣̾Խ̻ʩӰ죬鱨ˡ
ĳ˵Ъôһѵ࣬еһҪĿľǽᣬЩзչ̽
Ȼ˵ս̻ĹأʦǲᣬҲϢȥġһЦ
ĳ˱ɱ˷ԩд̡ھҪϽ̼֮ǰһʦΪڡ
ʦûɱˣǸĲɱġ˶ʦ˵
ӣ֪ȫǵʦ֪ûɱˡǶ˵ʦػش
ΪʦǻؿƿǾʹˣɷ˺Щôᱻ֪ںʵʱЩ鱨ǽ̻׳ļ֮һЩѵѧԱ΢һģԸЪʵִ
εḷ́һհ²ѧԺĸ߲Ȼ¼˾кʵ˵ǰҥư²ûܱҵڴʼ󣬿Чһ񸸵λãھʱҡһ䣬Խ̵ʦһ޲˹Ӷ̽
޲˹Ӷ̨֮ȻǵùǺֿܿǰ̽Ĺϵ˺±ֳɫΡڳκ֮ǰѾļ¼˾˾
Լɪض֪̻ԼǶôҪ鱨ȻҲŹλá̵ְֻԱ뵥ţȻ鸾Ҳ˽ӡûţȻҲûкϷãڼδƽⲢáԣղð͵ĶûԼȥλáǰ²Ϊйڽ̻ľƼԼɪأձΪĺ̡
˺̣ʲôĴ󲿷Ҳ䵽Сڽֵ̾ͷͷȴ඼ǸЪˡϾ۸鱨ıʲôģЪˮƽ֪߶١ټҪ̫ܵ࣬˷ĵҲǳ࣬ʹԼɪҲãЩ飬ǽЪȽЧʡ
ȻЪȻܸɣͲðͼĹͬܶ࣬ԼɪضȫԽ̻᱾СðͼԼһ鱨ϵƽ⸻Ъ


ڶٶʮ ʵ
æķ䣬ⲿ񻹶һǾΪĻƾ׼æŽ̻飬ȻиȺϲֻִոͨˡĻҵٽƻһƻԭܶҵغͽᱻĽɸֹʩȺľĻ
ʩҪǿ߹ġУǿҪԣ䲻Ǻܶġڱ˿չúܺõˣҲиֲ⣬οЩѵأ
ЩۻԽԽ࣬ˮԽԽһĿǿѹƣֻѹסһʱһѹסˣ̾һѡǵ֮һǲͨһ޺ķʽй־ķʽҪεĸ߶ȣܹ֤ҳξðθ߶ȣǵĹҪֻǷ̫ƽı¡
۹Щǣ˽ȥַǾͻ﷢ִʩԺ綷޳ھԺݳֱ硢ϲ磬ڶ޳չʾսܵõЧйˣЦˣͱøŽᣬЧˣǿʢԣҲҪ͸ԺǹҺҪҲǷ۹̳Ҫ
⣬ǵֻԹڣԹҲܷɡһҪӣֻɵؽлããǺѽǺáҪøµķʽ󣬽˼룬ȥ
Ҫŷ޵Ľ˵ԷͣϷ磬÷Ϊ٣Ҫŷ޵Ϊϵ֮⣬ġǾҪȫŷ޵񶼾ãֻиһѧŷߣκκͷΪеģԸʶġҪ޵еľӲʵۣҲҪǵĻǵʵӰŷޡ
λǵӲʵޱǿģʹǵĵ˷ǵ־ֻӲʵȴԶԶġ
ʷϣ;ϵĳɾͶԣϣû˭ܳµɹ߳ɼ˼ǵġǵĵ۹ܹʱȴǳĶݣΪʲôأΪǵĵ۹һʲôûеȳӡ
ǲɹ˵·ǵӲʵҪǲҲǣǵʵҪŷ޶ĸԸķǣǵΪߵ档
ԣҪΪʹߣҪȫŷ޵ĴѧҪ׾ǣҪŷһˣԼһԸŷ߷ĵ·ĸȻνġ߷ĵ·ָΪġĵ·
ΪʵĿ꣬ȻҲæҪڣһЩСļ۲쵽ðŮѵٶȶ½Ĳ㡣
ԼɪĿǰûʲôˡֿĿ϶죬ͲҪȥˡԼɪڰѧԼŪ˸ڵͷΣȻһƭ˶ʮʿȻ㽫ԼĿеһѵľ鶼ӸǡѧԺ۹ѧԺ˫ԺʿԼԼɪﵱѧ
ðͽǸ˲ˣģĿֱֵǻһЩͬѧҹҹʵϣ¼һѵҵݣԼһ㶼ûЩ˵ʲô⡣ʱ򣬲ðͷˣҲˣǵЩ˻ȥֻҪһ̵ʱ䣬ðͽھܴзɵ㣬̲µоЩʱоַ㣬·ڣ֪ǸŬʱ򣬽Ѹٵֱָĳ򣬶ֱȷʸߵˡ
ҲΪðͽڸ̫࣬ƽʱܼʱ٣ҲֻÿµĽȻ㱨ϲܼʹˣǻһµĸ⣬ܶʱ򣬲ðͽֻüӾͶˡ
ΪЩ鶼ѧԼɪֻÿƽڵˣļԼɪĹټʱҲûʲôҪȥʽͶĶԼɪ򷴵ѵõˡĿӳ˲£ֱƸ¼õʦ֪ͨµԡʽԺΪֹ
ԭʷϣٱΪĹؼԭʷһھʱ˰裬ͼһȻȴǺܺãûüɣΪδɺгûˡΪ˺Ծ޶
Ͷ·ĸٱ㱻ԼɪԵļ۸˾Ӽоֱף˺о
ھӼо׵ĺоУΪóĿûеõ̫Ͷʣû̫ɫı֡ǵ忪ʼоĿΪ֪ʶʺϵһ˶ǹʦȴʾԼǿжǿЭȡƣΪĿĸܸˡܸ˭Ȼǹӣ̫µԼɪˡ
ȻѾԡʽԺˣҲ˵ʵеġʽԺĿѾϳɹˡ
Ժλɺϣһ磬ԼɪŮţԼŮŮ飬˰˵ģһھĴ
ǵﴬͷʱԶľܿͷһð̡
ԼɪǷƵӢŮŮ鲨ʵӢձϵ˰裬һоȻǽչҫ˵ʤΪˣ˽Ī׶˵Ĺ±Ϸڰݡ
ȻҲõһ޸Ӣһ˲һձӢ˵ֱǳʣȴִӺһ߸ߵĺ̴ѵһ֡صģ׾дŹаеСվߵĻԣȵǺϣܸɴ
ôܣôܽôĶȵĻ̾Լɪٻˡ
ֱͷͣ˴һ޳һǰһΦ˺̴ѵĴͣǵǰ
ԼɪˣϽӭ
ڣһж׼ˣ͵ϴˡ˵
ܺá⴬ϵľͧλ˰ɣԼɪʵ
Ѿλˡ˵
оҲ׼˰ɣҪ֪ϵÿһˣ޿ɹ䱦һҪǡҪ֪ȫС¡
ģǶ԰ȫһĵģ㹻ĳԱʹõľͧڴֿɼλϣõõȦ߾¡ڣǱ߾һŵء
ԼɪǱ߿ȥȷʵһžȦͷȻתͷ˵ðɣϴɡ


ڶٶʮ 
⴬ôѽȻʵ
֣ôƣôãԼɪмص
û֣ôˮѵʽĸܸȵҪƺҲѽ
⡭ȣҲҲӦýһѧѧĽˡԼɪҡҡͷõһˮµƽ豸ЧҪָߵö࣬һķҲˮ棬˵ĴҲ޷Ӣе޴֣֪Ҫȥˣ
ðͽڵȷΰơһĳ˵û뵽ƽʽЧʱ֣ȷ˺ܶࡣ
ʵ뵽ǳ򵥡Լɪװ˴βǣʵǴ˹ƻеˮֻġˮֻʵǴӷ糵зչġ֪ѧϵḷ́ܶǿḶ́Ȼ糵ܱ紵ôת෴ķ糵ܴ磻ˮֻܱˮתôתˮֻƶˮⲢʲôرѵơˮ⣬ҪӲ١
ٵ϶ʱ¶˵ЦݣļʦĹͬŬµԽġȻҲûȫˮҪˮģֻˮٶȵõһĿƣټһ̨СˮͿȫˡ
ٱż˵˴ͷλõƽװ档Σɡϻľơ
ڣֻҪԺͿԿʼˡ˵
ðɡԼɪ緢վ˴ͷ˻ֵǰǰǵĿǳ󺣣
΢΢һ£㻺뿪ͷ˳ˮһΣѸٵس·ĺüĴֻȻֵͷ򶫺С
ж죿ʵ
šϿܵʮҡٻش
ʲôôֵ֣ȳһ
ٿԼɪһۣԼɪޱ顣Ų˵ȡģȡ֣ȫΪϱѧһƪУᵽ˸ٵǳ֮ΪٵĴȴ˾޴ĳɹ
ǵϱڶ˽⵽һЩͳĻжᵽСȡٿǵٵĴǵһȴ˵һ˾޴ɹԼɪãͳ˵˵ġ͸ˡš֡
ԼɪǾġԵʳʱһʾûС
⣬ǡô¡ʱһֱ۲ݣ󡭡ȷɴ෭ʵȻͷʡǴҴǰѾˣܷʲôʲô˴ɷģ˵Ҫã˵ʲôʲôʣǾҪʣǾˡֱɽ͵һʼĿİͰ͵ģԽ˵Խ˵Լˣţô¡
ʱ򣬴Ѿͷˣʼˮ١״̬£ƾͱøӵˡỤ̃Ѹٵؽһһķں棬һص˳ĵص㡣
⴬ѽǵٶ𣿡ʵ
ǣʽԺڸٺеʵ飬ڽСԼɪش
ʵϣڡʽԺУѾйٺвˡٲҪӹ¯ѹӹ¯ѹͻӴ¯ըΣաԣ쵱Ȼܽˡ
γɹ飬÷ǳʱΪѾؼʱ̡
ոջӢ˵һֵɨڷɨл˲СսηɨУһαֳ˽ǿĹսʹһرըҩʹӢ˴ǰΪЩվ䱸ķʩ˰衣
νġըҩʵǺĳ֧ʹùġڡ
һƤͲӣװϷҩһͿھըҩȻȼܰըҩס
ⶫʮҵըҩ޴Ӣ˵ıվΧǽʲôǰֽһȻⶫޣǰ죬ؾͨǹͿЧֹġըҩİ衣ⶫҪһӣȻ󽫷Ͳ棬ýǶȡ
ǽƻİ˻ҹɫڻĵڿӢվΧǽλȰѡըҩúãαװáȵʱ֣ӣӢؾߵĳǽϣȻ͵ȼըҩôҴҸӢͳǽһ졣
߳İԳӢ˵ĹƵٶȣѸٵضȡ˺üҪıվһȱƽ֡Ӣںɱ൱ǿĻӢ̵󱸶ӷ𷴻
һʦһھ붼ʮ๫һվ͸ԮһǧӢսһսԱԼΪһǧҵİĳ˶˫һսеȴӢٶˣ˵űҪһЩҲᳬİˡĽȻӢΪ𾪡
ȻһսкͰ˽սӢҪ±ǱϾ䱸ҲʺϽսһӵڰ˳˵ʱЩӦܸ˴޴ɱ˵ġʹˣҲûսռٱˡڶ԰˽׷ʱȴ˰˵׵Ȧһһʧ˲һˡĽӢеظܵ˰ѷ˵
ڸݵأҲѷ˵£ϵϮΰӡԼСĵıֺѾľӢϵôǹȴǹӢ׷ϣȻǵĻ۸Ӣ˺ͺƤڸݵǱȻûзʲôģĽսӢ͡ΰӡÿʧȴС
ǰӢʱ͸óˡһΣӢȴӲҧ֧šΪӢ˷֣ѷеҩʼزˡһЩ죬Ѿ̫в⵽׵Ϯıˡߵİʹ÷ڵıҲ˺ܶࡣ˵еķѾˡ
֪ڷΰΰǵľʧСһΣǱҧȥڵоѾԵֻҪټһӣǾҪ군ˡͿ˭ܼȥˡ͵һӮŵ˹ܶװ޾ĻԼĲ˵
ڣǵĶҲѾ˹ؼʱ̣һҪס־ʤڳʣѷȷǸ⣬ûзͬ־ʽǾͲܺ͵սͲܱǵĸݵغ͸ݵصڣһҪԼһҲҪʹЧʣÿһӵһˡһ棬ҲҪܶýɻƵˡ
ѣǵͬѡֻҪסˣǾܿʤ⡭ӪſţŽţΧߵĶսʿ˵


ڶٶʮ ڴ
ɨͷɨսѾ뵽ؼҲѵʱˡΪ˳סӢ˱һѪ˿ڣǰ䴬˷ϸ˰ٷ֮ʮ
ĳλʦ˵һʵʱ͵10%ͱ֤ʹã20%ͻԾ50%գ100%͸Ҽ̤һ˼䷨ɣ300%͸ҷκУð׵Σա
һΰͲˣټ˷ѵϸȻûдﵽˡҷκУð׵ΣաĵزҲѾﵽԸ⡰աĵزˡʱھĴ涩˷ɼǰðյķɼѸӡ
ӢҲһǰŵ˹͸Ӣȥţָ˿ܵ⣬˽飺
ӵķɼǻڿĴ֮Уȴŷ籩ĵһ˷磬ǾͻŵѪζһ򰮶֪˵ķɼԽԽ࣬ܿ죬ǵ㹻ֱ֮ͨǵķʽͻǵˡ
һ棬ʼҺеʵ̫ˣЩһҲ¶ţǾǣִ̫ˡھһʱĸǿʹ֮øͻˡһ֧ӵָӹұ˵ǵЩάޣڵȴάޡһ֧ӣһӵܹģֻһ
ϵĲͳһҲʹάøӸӣһ֧еʹͺŵģ֣豸ûһһġʹÿһҪеıʱҲܽǻõƴһϣ֤еһܱٵ޸治֪޴ôģΪʲôͲʹͬı׼ͬ
ҽ飬ӢʼҺӦòɹȫͳһĽ׼ʵĽһܣҲҪ֤ЩĿάԡҪЩսѹͷĹ
ӢҲ֪ʧȥ˰ǶӢĴʵ̫ˡڷ˼ӿɼͬʱӢҲʼڸ촬
촬ϣӢڷ൱ƵġָһĴֻΪҪװһϵеĻֻԵġ֮£ɼʹͳֻСԷĴɼӢҪ첻١
Ӣ˵Ȼڲӣʵ͵⣬ȴһֱûеõ̫õĽò˵ŵ˹ĹһԻ뷨ǷǳŵģȴҲʱǳʱӢܴﵽˮƽҪ֪һʱһֱʮͰʮĳʽսء
ԣȻӢ˻ǲķɼԽԽ࣬ǰ˵õĲȴӡ
ȻӢҲһ񡣴ĳķɼϣӢ˽ɻõʹӢֶһѡǾɽկ˵ȻװɽկķɼϣǿĲܣɽկ档
һжҪʱ䣬»˲İˣȴҲʼӴ˷ȡٴη𷭱߹ƣٴιһվ
ڸݵУΪѣԼΰӡãӢʧҲԵӣǶԸݵؽƻЧʣΪΰӡ½ΰӡΪʲôִСƻءļʱ򣬶Ҫأ
Ӣ˵˵Ϊ˶棬ֻҪлһҪ͵ûлᣬҲҪ͵
ͬȥʼά˹ӳǼά˹ӳͻ㣬¶ѽԭġҪΪ̫ˣ˭̣ׯڣ̣𾢣Ǿȴ˭ֺڣֺݡƫƫΰӵļһﶼ̫ˣÿȥӢȣȥ̫ɵذӢȥѷ˵ĵס
һΪ˱ӢȻǲȥ̣ׯڱȽϺˡԣΰӡɶУ̣ׯڣȲë¿
ȻΰӡָϣӢҲԼ֣̣ׯڡȻǾͷԼҲһȦһ£Чʾ̫ˣ͵˻ë¿ĵزɢ£ǻᱻѷ˸ϮЩϮУڵӢһʧء
ǣһֱڽкš֡ŵ˹ҲòϣڷΰɨѾˡ´µƶѷ˵ַѾ˽׶Եĳɹڿʤʦˡ
Ҫ˵ŵ˹˵ҲжȷʵҲݵ൱ʧҲȷö̫ʡջ񼾽֮ǰӢЧֹ˻㹻Ĳô֮ڣͺѻָʱӢһɨֱֻӾڰĸݵһδ󼢻ˡ
ȻһҪ㡣һӢܸܲЧжϷ԰ĲһͳһϻܾܲʵԾȡϾҩͨľԮʳͼǲܵˡܽʳˣǲӢѾˣǸݵѾˮüʲôʣˡ
ڴ˺һֳµǾǴӷķɼٴ⵽ӢɼĹһΣӢɼҲˡϣ𡱡Ϊ⧲ԼȱߡһʼϮûбֻ֣ǷܹۿڵĴֻ˺ܶࡣ
ȻôԱǾ֮˴ȷеϢӢҲϣˡ
Ϣһаиĵ󴬳ڴӰ·ϣһľںƯˮ֡ˮָߴңڵĴֻ⵽װɷֻӢɼϮӢϣȼǵĴȻֿǹɱˮ֡ǿŶһľ棬ŶӢ˵ɱġ
֮һˣӢеķɼԽԽ࣬ʼԴӵķʽعǰĴֻˡһϵеսУ˫вٵʧǿŸǿ촬Լظֻظٶȸ죬ϷλƣӰܴռϷλһܹڸԶľϷ𹥻һϵսнռϷ硣
Ϊɽկķɼɫı֣Ӣ˱ֽЩģװһĻͬʱ˶ɽկɼĶ
һµʱ䣬ǾðҲûһɼһжߣǾѸٵƽҡԺѯʱĵ˵
Ҳ˶ԺԱĳŵһ죬촬һ޳屻Ϳɺɫֵľˮˡ


ڶʮ ɼ
һѲǰΦ˺һǰΦڿĵطʵ̴ѡȻһֽƽȡš
ΪҪ֡һڼװ壬Ⱥλ൱ȫķ緫սΪպúռ˿ռһڼװ塣һսռĻǵײڼװ壬һ˵ĺȶԵĿǣͻֻװڵײڼװ壬Եͻԣ־Ļͬķ緫ѲҪܶࡣ
Ѳֻ1612ڣϸ8šĻֻװ̴ġ
Ӣ˵ȣĻȴ൱ǿӢ˵ֻܹڣһ24ڣ12ڡټĸٶȺ͸õĸߺȫ˵Ӣɱ֡
ٶϣȻٶϲȷɼ죬ߺʲôʱܳģɼɾͲһˡڴʱܱȷɼܵø졣
ڴϵĴԱǴɺϵġ֮ΪľѸٵγսͶ뵽ĺԸı亣ϵľ档
һº˸ѵγսڽУָ£뿪кŸߺ٣ͻӢֱӵأʻ˴հ֮һ꽻ӵҹ뿪հʻãã֮С
Ϊ˽ʡȼϣƽȡڴʱ򣬶ֻ÷緫УֻڷӢսӽʱ򣬲Ÿ¯ѹʹ԰Ӣս˼ĺ֮󣬡ƽȡŽӽ˰ĺ
ƽȡչеķ緫ת纽Уͬʱڴβһ״ݱһСӱµһϣһֱҵĸ߶ϣȻԶܿ죬ںϿһӢĵķɼ
СӱγһСӣ衣
˱㿪ʼͨһ̣ջͬʱ¯ʼѹ߸ߵ̴ѿʼðĺ̡
ܿ죬ݱˡǸСҲٴ̤˼װ塣գһΣյ飬õһĲtԱһнˮ
СӲtԱվһߵڽ㱨ĶȻƽȺš㿪ʼת򣬲١
Ź¯ѹƽȡŵٶȿʼ
緫У
ڴֻٶѾܿˣ緫ѾṩʲôˣҪΪˡƽȡż٣ٶȺܿͳʮڡ֮󣬸ոСڷϿУҰС
ʱڷɼϵӢʵע⵽ˡƽȡšҲȻƽȺšðŨŨĺôߣôῴأϵӢֻ۾һ£֪һ
ֻΪӢΪͲ֪Ӣ벻һһӢȻע⵽ڸǿȴҲûκη׼ΪǿһϵĲtûпǹŵĹ죬ǿˣȻ֪ԼŪˡ
Ȼɫƽʱȴ֣ϤӢȫһ߸ûַ֡һǾ°͵顪һɫ죬Φ
ǡǷ˵Ĵôܣɵۣ죬չз緫
һߺһ˹ȥ֣ı亽
ⷬѾˣľѾܽˣȻϵķ൱룬ŵļȴҪʱ䡣Ѿ˼٣ҿ㹻ˡ
ƽȡѸٵؿ˹ȥƽĿ겻һٶ׵ĵط͡ŲźУͬʱʼ򡰼
ʱĺսгõҪƻԷķߣʹԷɥʧ
ΪֻҡΣʹڰٶ׵ľϣûȶ豸ĴڷڵоȺܶʱҲǺܳġڷ緫ĿȽϴ׻Сÿһöз緫ᳶһ鷫ܿ조ŵķ緫ͱǧٿˡ
緫ĶǷɼķ緫ܹṩĶҪŬԭɷ緫ѹġ緫ƶ֮Щƶƻߵѹʹ÷緫ܻõĶ½
ھ˼ڻ֮󣬡ŵٶȿʼԽԽ֪ԼĴѾ޷ˡ
緫Ͷ
ɼûдڣϣҲˣٶȣǻԶԶԼ֮ϣͶʲô·أ
Źҳ˱ʾͶģ˲ƲĴ˴êһһƯںϡ
һСȥǵ˶ϾͧУ
ǼˮСˡţ򡰼ŵĴ
ǵĴûпݷ²Ŀռ䣬ҲûиǵĸԣֻԼľͧܶĴЩˮʳȥȻǽˣǻжʮʱ䣬ץʱ䣬Զ룬Ȼϵһͷķξ˵
ͧ޷ЯˮʳġҲûԼӢֻںƮţϣһܹԮǵĴܲõǾҪϵ۵ıˡ
ǡϵӢȴΥ˵ʱ򣬷ѾֵñǶЩҪʿöˡ
ڹ涨ʱ֮ڣеӢ˶˾ͧŬĻžͧԶˡšһȺʿˡŵĴգˡϵһЩԷ˵õϵĶȻĴյײһʱըҲŴ뿪ˡš
ʮ֮һըŵĴױըһ󶴣㻺س˺ס
ֻǡƽȡŵĵһڴ˺һƽȡһʮӢƽȵ͵˺£һУһͻӢɼ
һ֮ΪĴƽȡŽڰӢɼӵɱհ뿪һӢɼһװӢˮֵľͧӢ˲֪֮ʱüûܰƻظۿڣΪһɫɱ֡
Ӣ˸ɫġƽȡȡһŽСꪾƶһΧģŽСļƻ׼жΧ
ƽȡհۣһڣϵͳһޣ˸ٴ뿪ۿڣʻ򰮶ٳǰУõһöʿѫ¡ǰʮԱӢԴ


ڶʮһ ֺ
ҴĴԱӢ˴ǰѾ˽⵽һЩǵĿꡰꪾһЩص㡣
ꪾһѲСľΦ˺ͽбΦԱͬûз֡ꪾװ֡ٶȺ̴Ѷ˵һ˽⵽ֻһڼװ壬ܹʮڣҲÿһ඼ǰŴڡպԱǵƶϣЩӦ12ڡǵϲ൱ǵı
ͬݻȺԱṩϢн׷ǵʱ򣬴δӴͷ򿪻ټ߻ġꪾĽбΦϵķߵĲ÷ʽжϣнܲûаװڡ⣬ҲûзװβڡƼã⽫ǵнԵ㡣
ҷ˴жһսн3ʮѲÿһսнΪһ顣κһϣҪԶԶǿڶ֡ÿһһ⻹жʮɼҲμսǽնĽɫΪϢΡ
ΪˣרΪеĴֻ׼ڴϢ񻨵񻨵Է䵽Լ500Ӣߵĸ߶ϡڰ죬Ƿһܹڿвɫ񻨵ϣ񻨵⻹ڸԶĵط֡
⣬սнϣװǿߵǧӢߵĸ߶ȣĺЩսнȻں޷׷ϡꪾȴԸṩ޴Ұ
⣬һǰҾѲ󽢣ڷҲˡꪾʱûʹУȫڴٶҲ죬ǵ̴ڷҾѲ֮󣬲ſʼð̵ġ
Ҳ˵ڴʱ򣬡ꪾԵ״̬Ѳġ԰սнڵķֽӣԸǵٶȡ⣬ꪾϵͳҲܳʱ䣬߸ɵתҷѲ󽢽ԵķʽһѲǵʹнƵʹԽǵ豸Ŀɿԡ
ڡж׼ϣָӺ½ĸٿУսӵָӹǽص
ڿУЩ֮󣬺½㿪ʼս
հⲻĵطƽȡѲγĵһӢ΢硱Ѳ󽢡
΢硱һӵʮŴڵķ緫Ѳ󽢣ͻҪƽȡ̫ࡣԡƽȡ̸¯ѹʹת緽Ѹٵĺ͡΢硱˾롣΢硱һ׷ϣһ߷ųŸ룬Ӣݷ֡ꪾϢ
ӢغͶɱСܿ͵õ֪ۣͨʼ׼ԡꪾɱ
УҲʼþƺЩ̫ˣΪһ·ϣѾüӢ˵Ѳˡ
ȻӢ˵Ѳ󽢲ԶĴʲô̫вֻҪ̴ðƽȺšѸٵذӢ˵κһѲ󽢡鷳ǣƽȺšϾһΦˣǵ¯͸ܲӢˡʹú̿ҲԻһġ
Ȼƺ࣬ƽȺš֧ʡǵڶϵһȴ淭˴ʱһӢѲ󽢺͡ƽȺš˷ǳΣյľ롣ǡƽȺšϵĲtԱȷĿ꣬ƽȺš˵ͻᱻӢѲ󽢸۸ˡ
ȻһƬϣӢˡⷴڵĶ־
ûһܹ׷ϡƽȺšʲôɵĵء
֮󣬹۲ݷһӢɼ¯ѹӢɼʻȥ
ֻһΣڵж˸鷳ӢһξˣڿƽȺšðĹ֮Ӣɼ̼ӿٶȣһϵз񻨵ҪӢȡ
֪ʱֻҪԼתôΧͼȡԼӢͶաǿǵԼľٶϵѹƣھãȿӢ֮پսתҲü
׷˹ȥ
ʱϵķ粢ȻӢɼѾھܵļˣٶʼҲûܳʮڡƽȺšٶѾﵽʮһңڹƣൽӣ׷Ӣ
Ӣɼһ·ܣһ·շ񻨵ڲΪ׷ϡһң˫ľѾǳˡʱӢɼǰѾ˺üȻӦӢ˵ˡ
ڶӢ˵ҲһЩ˽ģӢ޸֮ȥΡ֪¯ѹߵѹƽȺšܱЩӢڡ⼸ûסڡʵڲУôתĻ˭׷Լ
ںԥ׷
ҪҪһЩ󸱰¼ʵ
ƽȺšٶҲոʮһڣƽȺšʵϿ԰ȫܵӽʮڵٶȡ٣׷Ӣɼˡ
ãҡҡͷܹϵˮֶɱ⣬ҿɲ뱩¶ǵٶȡҪӢһǾǵٶʵ൱
׷һӣңƽȺš׷ɼʱԶҲԽԽԶѾؿӢԼתˡ
Ǹ֮ǰǾܻУеԶЦ´˿
һΣƽȺšûѡݻٶԷķ緫ȻʹͶռϷ緽ȻѵӢɼĴװɨ䡣ǶԼڴͷʹβλõص
νѵʵ½ʹǳƣֻѵĵĵһЩһ䣬ĵҪ½٣ǸĵҲ֤˸ԶһЩ̺
֮ӢɼļװϾûˡͷʹβҲݻˡǡƽȺšȥȻһӵȼˡЩӢ˴Ӵȿֺܳͨͨܶ󺣵ʱϻȼյĻ档
ƽȺšûЩӢˮֱ֣ȼյӢɼľ룬Ȼʼתƺ׼ҪӢ˵Щˡ
ʱӢ˵Ѿ˺ܶࡣƽȡأڸոչӢɼʱ򣬽ٶȣʱֿʼתȻһٶȡƽȺšתʱӢ˵Ѿ׷˲١
ƽȺšʼ١
һ㣬ٶȲҪʮһڣҪǾֻҪŬŬǰ׷ǡǺǣΪ֣𣿡


ڶʮ ˺Tͷ
Ӣ˵ƶУꪾѾ׷һȫķɼ˴ˡУꪾһڴе״̬Ӣ˲˵ˮƽΣҲӢáϾӢĹ
һӢϵôø߸תֻ¾ͻһļҪˡ϶ֻҪ׷ϣǾһ׷ϣѲ
ܽɻͺˣϾҲбǸǿģֵѧϰط˵û֡һ㡣׷ǰġսϣָӹάУš
ꪾת֮󣬿ʼŬļ٣ٵĶ졣˫ľ뻹ڳĽӽ
ȷˮƽԣƽȡϵӢ˵ĴϵȽǿǾƽʽԣƽЧϣȴҪԶԶ֡ټһˮ£¸ͿʹáƽȺšڴﵽ൱ٶȵʱҪ˷ҲҪԵıӢСۺʹáƽȺšﵽʮһҵٶȵʱͲҪС
ˣǱܣǱܣƽȺšҪԵЩӢҪԽöࡣʵϣֻҪӢ˵׷УֻҪáƽȺšپ͹ˡò˶ãܽӢ˦ԶԶġ
ǣУȴΪ֪ĵһγȡ˲Ľ֮󣬾µļҴ׼תҲò˶ãͻеڶľˮˡ
֪ȵǸʱҪˢսѶȾʹˡʱ̫̫࣬١ԼɶʱܱɽҪ֪ءðͽԼСһأѾΪһִˣ
ڰ˾ģһҪģӢⱲӶ
ڲֱӳȥӢ˿սӢ˴࣬ڸࡣӢ˵ĴֻԵ㣬ǵôôҪôһֻҪսּڵʧȥǸӢˣ˵໽еֱ˹ȥˡ˭Ƿأ
ôڶӢʱ򣬳ڱ½һսΪӢԼָʧʤ֮⣬ʣµĻ϶ǱӢ˵ʷԣӢʱġϣûѹƵıǲġ
˵ԭʷϣϽڱɶѷĽӣƵġ֮ӱɶѷ򣬴ĽȫĲɱܴһԭǣڿӢ֮󣬵һͷǣϽܣڶͷǣһҪܵñˣˣ죡
ҪɵЩӢԼֶӢʼҺΪɵڱѡĴ򷨣Ӣܡ
ϹӢ˵֪ʮһҾǵļޣļٶ£ϵϣҪôҪѹϣҪô˵׼ͶˡʱͿԳûûˡ
ںܿͷ֣ͲҪȵϣĵңһƬƴƮ˹ϵķ翪ʼҲ֮Щִʱˡ
ҡεĺϣӢŴҡΣʱȫûˮУʱȫ¶ˮ棬ƽЧʴΪ½ǵٶҲѸٵ½͵ͨķ˵ĵز
ģ÷ˣķ磡άУݺݵڴϴһȭڴ֮ǰѾ׷нԶĵطˣ׷һ㣬Ϳôͷ24Ŀ꿪ˡڣȻѾ޷׷ϡꪾˡ
Уннת򣡡ʱĶͻȻ˲tĺ
άУϽǰȥȴڷѸٵתĶѸͣĶƺûйܵ˵Ӱ졣
ҪʲôάУһ˲Ӧóû·תʲô
άܿˡꪾͼ
ָӡꪾһǳ¸ңҲǳƻĶ֡ע⵽ڷеҪĻǡ
ǵʹãǵĻΪ½ˣһϣ˻ᣬúƣ嵽ǵĲ󷽣ǵĴβӹϲڴҷΪûڵβϮǣ
һ㣬άУнֻչ緫׼ӭս
Ѿʹ˵ڣǾ͸ɴչ緫øɿķ緫ٿشֻͷ˿⡣
Ӣ˵չ˴ֱ˷
ЩΪ̴ռ˿ռ䣬ԷҪԶĻġߵ֣ṩ⶯һϣһϣһУһûصӰת֮Ķ
ֲתˣⶫȫΪ߲ȫֻʹ÷緫ʱԵû׾ټǾ͸ѩϼ˪
һߣƽȺšʼӹ¯ѹڷУٶȲһ
ġƽȺšӢ˵ϷϣӻڵӹȻʼת׼Ӣ˵Ĵβ򡣶Ӣʼתͼϼ׼ƽȺš˫ڷжȦӡ
ֻںսг֮ΪTһ˵ʱľڶװϲֻ࣬ô϶ŵзʱ򣬲Ļͬʱ𡣶ǴͷߴβŶԷܹĴھͷǳˡ
ںսУһһϲŵнĴϻߴβڵλãǻϵƾͼѹԵġԽսľܻͼͨȥλáֱܶTͷƣǺսҪԭ֮һ
һʱյĺƽϽڶսðղȡǰͷĻΪ˶ȡλƣսнսߺսУռTͷƵҲ΢ĴۣɵĻձӡ
תͺжҪܵľ޴Ӱ졣ǡƽȺšȴЩӰ졣ٶȣתʹáƽȺšںӢЩ׾TϷ׾ٵľռϷ硣
ƽȺšǴӢġšŵĲ󷽱ƽȻѸת򣬴ӡźšĴβӹͬʱϵİŴƽȺŴһ䡣
УƽȺšʹõĶΪȻƻźšķ緫һĺ
ΪٶȱȽϿ죬ͬʱҡڵñȽټУǵһֻԶıأĴ϶׼нβʱ򣬾Ҳ΢Զһ㣬һڻ׼ȷȫһͿ˷ڵһС
ڲ٣ȨգнȴȫûзЧֶΣһִУˣһ־ˡֻҪ˲ͣģģһһĽЩӢ͵ȥڣЩӢѾˡ


ڶʮ ̸
ڴ˺СʱڵĲԽԽ죬սЧҲԽԽߣҲԽԽŶͲٿϵƣϵTλһӢʧȥ˶ֱݻˣΦ˶뷢ˡ̰ڶЩõӢȥʣµĻܶľ𹥻ҪһӢ˵Щȫ
Ȼʵ֤üþղǸϰߡڴһһʤʱһȴǵһֱںսн
һ֣˵Ӣ˶ʱ˾ͷǶغھƴرЩ˵ľעһ˫ľ룬սн֮ǰЩӢˣݺݵһ䣺޵ģִСģϵˡ
仰һڽƽӢսֲôһ䣺ɺ޵ǣϵģĴ򲻹
һսнֻͼսнҲӵʮŴڣÿһബϣʮڣÿһڶڵڷڵأ̸ԶٿǵսнȶƣʹЩڣÿһŵҲڵĸߡٿǵսн̵ķͲ12ܹеöġ
ڹһ£սнϵ֮ǰðյľٶ˵лһӢġҲԼĴֻã˹ؼλ˵ԼͻΪɶˡ
Ȼˣ̾;ãЩӢ˷ڵˣڵȥЩԸЩɼ
ˣǲˣ
ƽȺһδӢĻTλӹ֮󣬱㲻ٻͷһ·ٺУܿʧãã֮С
һսУӢ˳ʧ֮⣬ûʧľȻһܵشʣµҲرáЩҪսϴȥˡ
һսӢҲһǺķڴڵͻҩڳװӢ֮УһԼĻգȻ֣ڸղŵսУĵ˲֮֮һͨڵԼ֮һѵǵʱµı÷ܹԵĵҩȫѽ
ЩڵҪЩɼϣǸõٷɼѽǡڲɵ÷ı̾
˺ļӢչֳ˷ǳߵЧʣѾʶˣǵġȷ˵ͬƷһʱʹڶһսУռϷ硣ܷԵĺ
һսУƽȺšĹ׶ٶȫѾչʾԶӢ˵ĸٶȣҲ˵ʹѵ£Ҳü˵ġ
Ҳ˵ƻӸ˵ͺ޳ɹĿܡ෴ųЩܳΪ͸˼ҳԵĶ
ӢѸٵٻЩСӺնŪáƽȺš˺ֻץһûüõ֪ͨϽߵķɼ
ȻԸ˷˵ǾζŶ԰ķжȫʧܡӢһڰӢȫĽ䱸״̬һٴοǺͷ˽͡
һӢĺƽҪʵĶˡӢͨٴ򷨹ƽ顣
ӢӢָ̻֮ƽӢԷغķϷȵ档ӦӢ԰ͳΣֹͣ԰ѷ˵֧֡ͬʱҲӦóӢںŵ档
ҪǰѾ˺ܶ࣬Ȼ̸еĿռ䡣ںֵ֮ҲΪʱҲҪһκƽʱ⡣
ҪƽԱ㽫ԴתƵˮƽϡԼɪ˵⣬һԷĺƽҲеֶ֧ȡǵġƻмԭһҪסġ
ȹڰ⣬ǲܷǣӢֶΡңԼҲܺãֵ֧֡һʱܱ˺ٵĺƽһܴСֵܣ⵱еļֵʵ̫ˡ
ǺŵҲǵĿ¡
⻹˵زмҡҡͷսʤռϷһЩطҪòĵ˵ϻ
ԼɪҲ˵֮⣬ǻӦüҪһЩȨȻǡƽȡģ໥ġӦҪӢ໥ŻšӢԼصгҪǿţǵгͬȡǿšгָͨƷҲָѧš
໥гţȷռˣʵ
ȻԼɪԥ˵ǵЩˮ֯ʲôǵĵ֯ԿȻǲ֪һ㡣ҹźг׼ϣܻЩܣϾʱ䣬ɵòЩǵķ⽨仨ˮӢ˿ܻе㵣ġǾ໥źгҪȻ໥ͨƷгΪ
ţӢ˵ЩֽѽʲôģˮƽҲġ㲻Ҫסŷ޴½ҪսյӢȥţ㲻ᱻӢ˴Դİɾӻɣ
ôܣƲƲ죬ӢǵˮƽֻҪǲʹñֶԸǵκһĲŷ޵ֵ֧£ɲӢ˵ЩúһıֽӦñԥһżũ棬Թ̫䣡
ǣ߱ɳ⽻Ϊ׵Ĵţİķ˹صн˻̸
һѵ̸У̸·Ϊ⣬ҺüζŪƺҪһɢˡ
һ·ǰ⡣Ӣǿָ𷨹ӢĴֱ̤Ҫ󷨹ֹͣͰ֯һϵ
ʾıʾӢ˶԰ĲƸ޳ܵӶᣬԼǶ԰ͽĲпȺʰڳһ˵ߣԼϵͽļ˵
ȨȻǹ֮佻ĻʯҹĸȨԡеΪȨǱȨߵı׼ȨĻȨ⵽޼ɵļ̤ʱǲΪκһеĹӦΪȨƶһԡӢҪ⣬ֻһ취Ǿʵʵذ츳ȨذĲƲڽɡ֮ԭʹܶ˵ѣǷͽϵ˵޶ԡ
ӢȻҲ֪һնġƽǲ÷˷ҪĳġּۻӢ˾˺ŵ⣬⣬Ҳ̳Ϊһµ·


ڶʮ 
ӢںŵĴڻԷİȫвʺԥĻش
ŵҲҹµʥءӢε⽻󳼺ʿ˵ʹݹԭ򣬹ҲӦóϣ˽вƲʥַŵҹµʥַ˽вƲ
ʿҹķ˵ҪĺϷ˽вƲҸҿ϶²Ƿ񡣡
ղŲ˵ȨԡԭǷ֮ĺ׼ģ˵ȨǷһҲҪ𣿡
ѽԭ򣬵ǣʿҪ֪ҪػȺȱ֤˵ȨȻ֤ŷ޴½ϵͽȨȻ֤ŷ޵˺ͽȨȻ١ţԿĹµ൱٣ҾãڰĻȨõ֤֮ǰǺʱµ˽вƲ
ǲܽĻΪԸⱣ֤ȨôͿԱҹµ˽вƲ˵øȷһЩԸڰһЩòͿԻȡںŵò
ʿҲû˵ĻǾãղŵǸǳкƽĳ⡭
ʵϣʣǺںƽûκεĳ⡣Ҷ֪κ̸Ӹ˵ֻһνΪʽͣսѡ
˫ڲͬԭ򣬶ͣսҪȴǷǳϵġԴȻû׷ƽĳ⣬ǴҶʱʵֺƽ̬ȴǺϵģΪҶţЩ⣬ջҪͨսġθϷɴһЩЩҲû⣬ʱԴΪڿսѽ
ǴҾͶǳг
󣬷˺Ӣϣһһ
ڰ⣬˫ΪӦþúƽķʽԽ
Ӣ˽֤츳ȨܵǷַ֤ȨѡԼ밮һȨȻһӢ˼ֲù
ʾӢڰȨĹ۵㣬֤ڹĶǷͰ֮Ĵͳ꣬ԼóײӦܵš
Ӣ֤򰮶۴ģɱĶƷŲţ粽ǹԵģףըģиֵףǵȻΪ˱԰ܲЩͼ԰Եܲ˵ġ
ںŵϣʾӢΪŵӵе˽вƲԼɴ˲档ҲںŵμλȨǹںŵյλֻȡںŵԼѡΪ˱֤ŵܹɵıԼԸܽӢںŵκξڡ
Ϊ˱֤ŵİȫӦŵ룬ںŵһ֧ģ޵ľӡ
Ӣʾֹ֧ںŵһкϷȨ档úƽķʽȥٽЩϷȨĻָ
ʱĳ״֮ʱһµ顣
ˣʿ룬ڿԽЩ˵£һ£ܹǴҶˡ
˼ǣ
ʿЩӢĺֹ׬ǮأҲֹŷ޴½ϻԭԼŷ޴½Ʒ˵ɲһ顣Ϊ谭񷢲ơԣţҲ֪ҹأŷ޺ܶҶǩ˻ڻŻţ໥гóЭΪ˴ٽǺӢ֮꣬ǵĺƽΪ־áҽ飬֮Ҳܴһ໥ó׵ƽȵЭ顣
⣬ʿҲǷǳȤġʵϣԴӷ³ʿ֮󣬼ŷ޵гӢ˹˴š
Ȼ񵱳⵽ʱ򣬲ͣؽ˽һӢҲͣͨЩ˺ͺ˽Ʒŷޣʵ˵ǱߣȻڷҲӢȡ˷ڲ鴦ϲر档ΣԿɵķѾӢô൱鷳ˡ
ټսʧܣԼڰ޵׶еģӢľ״൱Ĳ롣ʱܹŷ޵гӢ̫ˡʵϣҲκƽ̸һҪĿꡪһξԵս֮ǰӢѸٵĻָ
ǣôǶӢȴᵽúʿеԥˡ
Ȼóװ෽棬ֻܽڻֵӦðĻѽѽԼ˲ŷĺ˵ҺһЩѾҵͶʡϣЩ棬ܹšҲǷ˿ԵӢȥ챨ֽӢҲȥ汨ֽǷᱣ֤ӢֽзֽͬȵɣӢҲӦñ֤ǵıֽкһɡ
һȣһȡʿ˵һ㣬ҾƺЩ⡣˵ڹ涨еķֻֽ˵ꡯǵıֽҲֻ˵ꡯˣӢҪ֪ǵıֽǳˡװƷ֮⣬ʲô˵ģҲͳˡװƷ֮ʲô˵һǲǿҲӢӦƶһǵűĹһĹȻ١
ôǣʺ˵ȷǵıֽϺؽꡯǺܶ࣬Ϊǵĳӵؽǵſȫɵġ
ԶԶԣ˵ľʿ˵
ȻԼɪԤϵڻ࿪šĻгϣ˫ִӢʵ׷ҪӢӢҪŷ޵гҿһӢŹӢ˾ԼƺҲһẦ·˵𡪡˵ΪӢžɵģӢӢĹȺ¬ģ
ȻյıҪûȥȴ׼ġȻҪ̸ˣͿ̸һЩɵˡ˵׬Ǯ顣
ʿһѣܻΪµפӢʹ֪λǵ֧ߣڲкܶ԰һЩǳɫѾơ˵ڹѾƿǺ׬ǮţǸˣȴǸܿˡܣϣڹʱܹõչˡ
⻰ʿһʲô˼ΪǮһʹλãȻôʹ׬ǮһпӢ緢ģһʱУֱʮһͣôͳǸ˵ӽŰ˹άӪäֻҪǮҲһһʹ
仰˼΢һ¾ǣиѾƵļһҺܶǮһפӢʹλáǮλãȻΪ׬ǮΪ˵ѾӢΡܰ׬ǮĻǸԸлߵĺˡ
ⲻ⡣ʿ˵ҲһλѣҲһҪ鷳չˡ


ڶʮ Ծ
ȻѾ˹ʶǷӢڰķ˹ص˺ƽЭ顣
֪ǵķѺӢ˴˺ƽЭ飬ǵһЩͬ־һЩҡһЩͬ־ģǲǱѳˡΪӢƣЭ飬˲ǳ۾ǣͬǣµЩǸµĻͿ֤ȫҥˡˣǵ¶ɡ
ʿǱ㶼Χ˹ߣԱߵЩľӡЩľ䶼ûб𿪣Ķֻһд֣ũʡ
д棬һиСĺ֣дǣЧũ
Чⶫɶһսʿʵ
˹ǱߣԼ򿪿ˣ˹һӵ
Ǹսʿһ˹˿˰䡣һúúõֽֽľľһͲŵĳ״Ķⶫ˵ϤڻûüͲ򿪣Ҿ֪ʲôˡ
ǡЧũǸʿѾؽͲĲǹȡ˳һ¡
ЧȷʵѽһʿЦԼһʮֻС㳯еһֻһǹϻʣ¼ֻС񡣡
ֲɵСӡԼ˵ͬʱǹսͲ档
ⶫɶһʿָһӵǸдţЧũҰ
򿪿˵
ȱæǴģһɻӢҶҲ˷𣿡೤¹
¹ﾹȻУ㵽ײ˶ٺö
еĿڣûеһȥ¹мص
¹ﻹж٣Һġղصķء˹ͻȻڵ
ɶʦʦ㲻ܿѽЩҺòײġ˹ڣ¹ʶԼŪˣϽ˵
ʦɱ¹⻵һ컹ŷţֵǵҶȻˡ
ǣԼģȫǿǵĺǵܳġ
˹ҲŹЦˣ¹㻹ǹԹԵذǰҶóţҲƿóȻһһ£ѵǺõ𣿡
Ǵұһ壬˹Ƿǳ󷽵ȥѰóˡڴҵĺУ¹ҲòԼǰҶ˳
ʦ˵ЧũҰɶʱ˻صԭˡ
ô֪û򿪿˹˵ҹӦͨסΪǱ߻ȥӵӣдҲҰһǸġҰǸʽġҲ£ǸӦòס
򿪿򿪿ұ׷׵
ӡŵʽġҰӴˣȻֻըһͨףӡŸʽġҰӴˣĶֻǡ
ʦ㿴Ҳһˡһսʿһ˹
ҿ˹Ͽȥڵ׵ϣӡˢһ֣
ͬ־ǣҶˣʲôǶҥԡֻǾҪɸñⶫըһµĶˡ˹Ц
ʦȻΪʲôͬ־ҪӢͣսһʱҲӢͣսʵ
ΪӢУǷͬ־ǣҪúõһ¡Ӧ֪ͬ־Ʒǹڵı˹͹ΪˣӢ˵Ĵ£ȫŷ޵ķ⽨ǶŽǵķͬ־սҪٴνһͳε
ǵķͬ־ȴǡͨսЩ򷨹սķ⽨һˡڷǱߣսĹģҪߴö࣬ͬ־ʧͬСǿǲͣڷɨһǺüµģʱ䶼ûˡͬ־ǷΧ˶˺üˣ˭Ĳǣ˭Ҫѽ
˱һͷһ󷨹ͬ־Ƿ˺üΧˣӸжࡣҲͬͬ־Ӧôˡ
˵ǡӢ˺ݶѽЩ겻ʱɨǿҪʱɨΪɶΪ˲ǺúöǣʱӢôһȻǴӸݵظϳȥˣǽ黹ǵ˲١ջʱӢңǵҲù
Ȼ˵ӢСδɨǴӢбһζࡣҲġ֮ԸҲͣɨǣǾܷǵĺ·ǰЩӣںϣǵķͬ־Ӣ˴һ̣ͻӢ˵ķ֪סˣطִ˲ٵỊ̇һˣҲҪͣ
ͬ־ǣΪʲôǡͬ־иӢУҪͣսԭڵͣսǽֻмϢҶϢҪȴȻѻûǸ
ͬ־ǣͣսϢǲܾͣսˣͿһͿȥ˯ˡ᳤˵Ҫץʱ䣬ָǵöģǵĲֿѵģһ궼ԲꡣӢ˴ǿɱɨҲˡ
ǣͬ־ǣǽµкܶѾӢкͺƤƻˡʹڲϣճҲܲӰ졣ͰչȥķʽһĶأܹջ϶Ȳʱɴѽͬ־ǣǻ뷨ӣǲҪӢкЩƤɵʧǻҪȡһաǲȴԽԽǿӢУʵֹҵĶ
ʦ˵ôɣ
ԶԶԣʦ˵ô죬Ǿô졣
ʿǷ׷˵
˹飬һװʽġЧũҰİ䣬˵ϻͬ־ڸﶼڷϰ²ׯڣʧҶ࿪ٻĵأֲͷڳݣڿҪѽѽҰʲôðǵȡʧ
ͬ־ǣطϵͬ־ǳŬǵҲǳŬҹ˯棬ظũˡҲܾôŲǣԣ᳤ңʦͬ־ھѵ֮࣬ûԼ֣һЩҲطϵͬ־ǵǼһ㸺˵ôشģ
ʦô˵ģսʿǷ׷ʵ
ô˵ʱѵһˣҵȻ˵᳤ҺǵսʿǰģǵıѽҪǹԻӢУ˭̣û⡣ΪʦСӣõũȫû˱ȵùʦġſͺˣǲֳԼԵ֧Ԯʦأ
᳤˵ʦǱҲ˵϶ǿʱҪ֧Ԯǡ˵öʦ֧Ԯǣǵ֪֪ΪɶһʦǶʦ˵Բԣ


ڶʮ 
ƽЭ֮Ӣǵĺƺˡһ̴ëƷ޲ȸƷȻڴ֮ǰҲͨ˽ŷг˽Ͼ̫鷳ܹĽС
ڷ³ʿ֮Ϊŷʧ̫гӢľ״һȷǳ⣬ʱҲ˵õһĻ⡣ܶԭѾر˵Ĺת׶سеĿ״Ҳ˱ԽĲˡ
Сһ߿ţһ۾ѸٵɨڽֵϴҴ߹ȺܵĿꡣ
ǰһγͬʱѡһʵĿꡣͬʱѽԺ
Ҫڽ̻Ĺ¶ԺЩǵģ͵ԡʮ֮һǽԼӦõĶû͵ԡ㿴ЩЩеĹˡŮͯƴһ칤ʮСʱʮСʱԲůһϹûзԡ󲿷ֵˣ˻Ů˻ǺӣǶ˼ꡣͻƶ;ȥ
ЩѵѵǴ絽һ̲ͣͶΪʲôǻˣ񸸻㣬˶ԭܿϵ۵־԰ɡûиɣǵΥϵ۵־ϳ԰ʱϵ۶Ĳþʲôģ
ϵ˵غܺڣֱʹǳͷϵʴȵظǵʼһŵǾǣһˣֻҪŬֻҪԸ⺹棬ͿԺڣͿԼ
ǣҵСЩУֻ꣬ĹǣûкûŬܹΪʲôѵϵûصkĳŵѵϵƭǣ
ϵ۲ƭǡôΪʲôһ棬ڷܹˣȴ޷ڣֻܱҵȥҵĺӣٿÿһ˶ŵԺ𣿲ģ㿴ЩˡЩÿɽ亣ζŴӷ˽ѾƵġˡǺֻܺ
Ϊʲôϵ˵ֻܺ棬ܺڡΪʲôЩ˺ȴܺڣЩڵģȴܳԱůΪʲôΪʲô
Ҳ֪СһվڽֽǣضԼ˵
ΪЩˡǵĶ͵ˣϵ۵־ÿһ˶ӦͿ࣬ÿһ˶ӦܳԱЩˡЩǽǴҵǮҵһж͵ˣ½Ժ
˼˵С͵ҵֵǶС͵㿴㿴ķֻ֪ôϵڹбжϵġΪС𣿲Ϊ̫ƣˡڹУÿ춼Ҫһ̲ͣظ18Сʱ˲ǻʱתʵǻҲбϢʱ
ϵ۴ͺҹúҹҲռһһʱ䡣ΪʲôΪϵΪһˣһУӦһʱϢʹһ18СʱǷС
ЩˡˣǶӢĹһͷܹ֮ĺӣΪǽӦ˵һж͵ˣ
˵ǵͨңΪҵԴʮӢǮҽһ£Щ˸Үտͽ𻹸ءʥ˵̴ʮҮգǣ㿴ôĴӣ͵ˣôǮ㿴ҳԵúãúãǮһһҵǮȥˣ
ǲҵǮе˵ǮҴЩûÿһǮͻصԭˡΪʲôҵԭ
⼸ʮѾѽˣҲ죬ҾͻΪķѽ𣬵ǣֻҪΥϵ۵ԸǻڣѽԶ֪ϲʲôϲֱţҲһ죬Ҳɷѽġ
סǲֻڰûرǵĶǵֻ֣ЩˡЩ棬ȴܣ߲ܺڵˡ
Ҳִֻϵ۵־ЩûԼĶضԼ˵Ȼһѡ˿ԭʵƷ߽˽Ǳߵһꡣ
гĵȻǮˣǸһһɵӣƺ޷
Сĵ˹ȥ·棬ҲȥȻɵе㷢ˣϴøɾֻЬʵǲ̫棬һĽѾӶ˺ʿˣӵصСһ
ֻҪ˳Ľ꣬ͿѸٵĿǸɵġˡʱվڹ̨ǰϵЩ顣
ҲΪ̫ãǸ˽ĳģһֻѼӣԴһֻεסˣšĿӿڴĹĵģ״һǮ
¶СƬȻµ굱ȥֻҪǸվſڵļһûпýָͷɺЬӣ߽꣬ȻΪЩܿѵûһǮ
ȻվſڵߵĿѸٵ䵽¶˴ֺЬϣȻһֻϢĽһһһĴ˸תȻ㲻ػص˴ϡ֪Լû취ȥˣֻԶԶضĿꡣ
ǸɵƺʲôһۣȻϰ˵˻ϰ壬Ӣİġ˹ʹ˹ľ籾𣿡
ֻʣļˣôҲҪһ𣿡ϰʵ
ѽһᵽ˵ĸÿⱾòǸ˵
ǲ֪˽ºһ֡µȷ˼ϰҪĻ͵ÿ㣬ˡ
ĻӦûӡİɣ
ǵȻô˵Ȿ飬ָʥˡϵ۱ӡϰؿڻ˸ʮ֣ԣ֪黹ܲеڶ档
ô˵ܿǾˡɾ͸ֵˡǸ˵ͬʱӿӿڴǮ
Ǯˡʵ
ϰ˵һ۸ǸˡǮǮǻ̵ĸƱӡ
ˡǮǮӿڴû̫ãǮһ¶桪Ȼ飬һ߷һ߳ꡣĵظȥ
Ǹˡ޲ͷһ߿һŽֵǰߣűתһխģС
Ǹõطû˻ῴ˽ȥ
Ǹˡһߣһߵͷ飬ﻹߺЩʲôĵĸ˹ȥ֣ȥǮָոסǮʱǸˡ֣ȴͻȻ֪˹ץס


ڶʮ ȹ
һҪһֻͳСƬǸˡץȥǸˡȴһֻһ죬׽סŵƬ֡˫˫֣ԶԶȥǴڽСܵȡ
ŷѽĽļɣϥǾǸˡҪȥǸˡȻҲз΢΢һһײǰľʵϥǵһֻƭ˵ģĽһͺݺݵضǸˡĽָͷϡ
ǸˡȻûϵᰤһ£һ˫ַ㽫˳ȥݺݵˤʯ·ϣȫʹŬ֧Լһһڵشӵľһ۳һ
ǸˡˣʱҲһ㶼ˡһֻվֶֻһֻţﻹͱһһҽС
ѵǸˡҽУȾܡܳȻһͷײһµľ졣Ǹײһġ
˶Ǹľŭֳͬײһƨ˵ϵİͷش˹ȥ
նγɵľ飬֪ʱġ޺ʲôĶûõġΨһİ취˫ֱסԴȫһţܵؽ˵ĲλãȻȻͿүɶʱˡ
ǸŭţѾں˰Ƶİһ˹ȥһбڰԴϡʵϣֱ׼ƴĳϣԽþŭˣذڳƵļһǻ֣ͷ
˾һӣֶʱҧۣһԣľ
ǣֵǣûнһֻץס˾֣һǰ˵ʲô
ۣǸˡǰһָͷֱͦͦһֱ쵽Ǹ־ıǰ棬һԣǸƿڴ
ǸҲȫûס˵ʲôⲢǸϴŵ·ʵõëأĳǸߵ˿ƷԣȻǸȫǸЩʲôⲢŻֵ̿ɫһȻϽλʾǸ⡣
ֻһ˵˭ˡǿϴŵ·Ҳ˵ǸǮˡֻҪǮˣӢģģѵֵһССľ쾴ηҪ֪һǮˣ϶ʶٵӢǮˣӢǮˡ⻹˵
Ǹ־Ŀİ˵Բ𡭡ҲðˡǡԲ𡭡ûס˵ʲô
ʱλˡŷӦղŷŭ˵ʲôôɵؼ̤ȨʲôľǶ٣ҪɼίԱٱ㡱ʲôͳͳǹΪڷӢ
۸һСӣΪе졣ӢǸתȥȴְˡղųŭ⾯ĻᣬϽˡ
ǸСһǸСģֻ֤ˣŻᱻƭˣ֤СӾǸСǸ־Ͻ˵
ǸˡĻᣬһתӽղܳСС˼ȻվסˡղźݺݵزǸˡһŵĵطһ
Ǹˡղڶ飬ںĲУⱾ
Ȿ顣֪ⶫֵǮңѽϴҲϲ顣Կѽϴڿеʱһ˿飬ץˣʶһЩ򵥵ĵʡ
Ȿ·ȻСһȥ
ڰ֮󣬲ãλˡפӢʹݶŸ񡤸Ҳ˺ӢľڳȻϳԣǳ˷֮ⶼĵ̬ȣǸݺݵرɱһȻתصղŵСУȥԼǱ顣
Ǳ鲻ˡ
Ÿ񡤸û̫ʧǱ鲻ˣǺĹһȣ㲻ʲôˡΪжĻѣⱾǿԱġȻе㳤ܶʱҪȺþúþãΣһ˵ϵʥڣͿ϶õǮġ飬ܶʱЩϲѹһԵĴ
С߽һֵһΣ㵽˳ȹ׶ϣҲֵĽֵ֮һڶʱɱĵط֯ҵ֮һȳΪ˸ַ֯Ʒг֡
Ͻ̫խɲôĵ̣Һ͹еĹǵľס̫ˣΰҲáϾ˴඼ˣڽһЩǷĹʱֶ̫
Ҫ֪һܻΪ˰Ϊ׶ؾصĶ󣬣ȻǴǲΪǵΪ˷绯ΪǾȻҲµ˰ҲȫΪһͰһѵӲ˵Ķȥĺأܶ˶Ǹ־˵һС
͵⡪ƶʹʵʹŮ˶䣬ڰʹͯһ١
ǮǶǺˡܿˡԣǾͽгᵽĿ˵ĵطȥˣֻˡȹô֡
ġȹѾ׶࣬ңûаȫĵط֮һˣطү׶κһңκһʱһͬ֡ƶߡ
ƶлûо죬ΪﲢûҪ챣ˡһ㲻ᵽʹҪҲһһȺ˺ǹʵĽﲢĻ֮أһ򣬾̷Ҳи̷һ
ѽǡȹֱȥ׶ؾֵˣԼȹľѽôϢȫˡ
׶ؾֵ˵УѽĳִӸĸŻǵĿֲ߳ĹϢǱ˵ļȻŮȻŵӣһһؿǿɰСŮָͷвǽչ롣ǽЩһЩάľ죬ԼȻͶǰװӣ̩ʿӡ
ڡȹĿУѽȴĴˡʥ˵Ļڣʥ˶áΪʥֻһʴҷ񣬶ȴܻڴѣҪʱԮ֡
ǣʹǡȹˣҲûм֪ҵѽ
֪ҵѽ֮һ


ڶʮ ֪
ڡȹеһ䲻۵ƾɵС˰ѽ
ţôˣѽеǱЩ˵ġʥ˹
һӣһӡ˵
ҿѽ˵
˵˹ȥѽ˿ֻһļָͷ
ˣûʲô⣬ӦõסţǸʴѽʹһӣǰѹ㣬Ҫоӣ˵ϰˣһ˼Ҿͻע⵽㡣
ϴ֪ˡ㽫ԭԭض˷ѽ
ϴ󣬻Ȿ顣ҼˣҲԸ⿴͸ˡ˽飬㽫Ǳóݸ˷ѽ
˹ʹ˹ѽӹ飬˿
ϴдɶʵ
ѽвٵСӡϾµʱ򣬷ѽϴҲǽһЩ£ʱ⡣
һ籾ǼǧǰʱĹ¡
ѽԭҲΪֻһͨӢ۹£ԽԽľҲԽǼѡ
ѹ֣ѹ֡ѽ̲ס˵
ѽϴ˵ʲôأʲôѹ֣
˵ѹӢҪͷ˿սҪǶⱾ뷨ЩүǻŷˣֻǴ濴˶ϵۣڽ̲˲ٵѽҲΪ̻ʥᣬʵͱϵۡ
㻹ǵҸǽҮնɳĮУħ̽ɣ
Ȼǵáش
ô㻹ǵãħʲô̽Үգ
Ҽǵãһ˵Үնˣħ˵ϵ۵ĶӣԷԸɳĮеʯͷڶħʥĶϣ˵ϵ۵ĶӡȥΪϼ˵ҪΪԸʹߡ㡢Ľʯͷϡ
ħִһߵɽϵٻָ˵ңҾͰһж͸㡣
ѽͷҵĺһǵòô֪ħ̽ʲô˼𣿡
ҡҡͷ
̽ϿǿֶǾ漣ܺȨҵĺӣҮΪʲôʯͷѵܵϵ۲ܰʯͷ
ⲻҮսʯͷȫ˶ΪշĽ̵𣿲ֻΪ漣Ǹӵı㲻ǰ漣ˡҮ˵ʱǶôĲѽû漣ʱ˿ġ
ҵĺӣ㿴Щ̻ᣬ̻ҲãʥҲãǵжʲôǵҮվܾ˵漣ܺȨǴЩġȻҮѾܾһУЩȻǴӠǸ񶨵ľġĽ̻ᣬ˻׷ħˡ
ϴҲ̫ҡҡͷ
㻹̫ᣬЩҲֻҪ֪ҪϵԼϵ۵ľ꣬ǾҪЩʿ͹ˡĶᶮġ
ʱȴžžĹһ˽ǣԽԽ֪ζˡ
һæץһѵӡ
ѣ˵ѽȴţǺܳŵ˵
ǷűƿˣǸˡ˽
ǣҵֵܣּˡţѽأѾܾûˡŸ񡤸չ˫ۣŷѽ˹һܱ
ǷѽˡѽŸ񡤸ĺ˵ǰʼҾǷѽˡ
ŶŸ񡤸ɿ˷ѽɫЩȻǷѽˣôȰºײôˣ
ţھɽпǡѽ˵
˱ţĬһȻѽ𿪿ڵŸǰǸ˰ɣšЩôģ
˵ͳˡŸ񡤸Լ˸Сʣһƨ˰ʱȥ˷ţ֪ģϵȻҾȥ˰裬ڰҵһݹһܸסʱҲ͵͵ĸЩǰеţǵһոտǲ籾ľš
ǸУʶ˲ٺĴ˵Ǹڡ˹ʹ˹а˹ʹ˹ʥ˹ء˵
ǵģ˵ѽͷЩүǰһӵԽܳ
ܶ෨ҲôѣɻǡŸ񡤸˵
ǵѣԼһǱ˵ĹѽҲЦеʮûֵܣѪֵܡ
췴ˣҲμˡŸ񡤸㣬ҿЩүһŻʧ룬ЩүЩ̣Щһһر϶ͷ̨һֵûĺʱ⡣
ǣܵ˴ۡţѽʦ˵ϵĴЩ¸ҵ׳ЩͷСӳû͵ǵĳɹġʵҲࡣȻðͼֵܶȫǻͷСӡǶǷǳˣǶԸΪˡӢۣʥˡ
ôŸڸʲôѽʵ
ңɷˡŸ񡤸Цվڷѽǰ˸ת㿴õĴүˣţǷפӢʹݵĶ顣ݣɹҺЩǰǸմߵġүǳֵˡ
Ŷǰ˰¿Ϲҧƨɺ棬ƵҲòӵȥġϹˣǱɺ顣ҵһۿϳҲϳҡǣһλҪ֮ΪˡĴȥѯһЩġȻϳȴҲֻܶұϹϾҡβ͡ǡ
ȻѾ˴ˣ㻹Ϊʲôأѽʵ
ȻΪ˸Ÿ񡤸ԥػشѽ֪Ӣ˺ƽҪǣƽҲͣսѡ񲻹ΪǰһӴҶˣҪ΢Ϣһ¶ѡӢЩүǣֻҪһ޲ɱǵġţոտǱ˹ʹ˹ӦΪʲô
ѽ˵ͷ
ɵרƱǲͬʱһϴڵġ֮뵹ȥһŸ񡤸˵ȻҲһ㡣ԣð;ͰŵˡһĿǡӢһ
ȻҸո˵ðֵܶӢۣʥˡðȻҲ⡣ֻϣܸĻӢѡĸĸ߳ʵѾȥˡ
ţѽ㿴˹ʹ˹еūս𣿵߶ܣսʿǸ߳׸裬˲һԾġڷѾٳ׸ˡȻû˵ʵϣѾ̫ٳ׸ˡĸͣ;ˡ
ʹͣ;ķҲȥ˸Ȩ档ϰգñӢϰҪ˶ˡⲻӦǸյ㡣ĿǣǵһֿǡѽҪǵĿ𣿡
˵ɡѽ˵
ҪӢͷǰơӢĸҪϢʱ򣬾ȥĸһһңͷһһ˽һˣӢµ־˹䣬ȻǷҪøĻȼȫ磬úͼݻ٣ÿһθϵļϵһЩֱΪӮó׵Ľš


ڶʮ ͭĲ
Լɪİ칫ںԼɪ򳳼ܡܵԭܼ򵥣ΪԼɪȻҪҪѷӵĴȫġ
ھŪ۸ֲģǵҲˣֻʵȻø滻ͭڡܣأ𺦾ӵսȡô飡еĺʹˡ
أʵȻһ㣬Ҳȫáʱ֮ڣҲʲôģԶǣԼɪ˵ĺȱͭǳǳȱͭ
ȱͭ취ȥѽ˵
ҪܿҸͲżأ֪֪ļŷ޵ͭ۶Ѿ˲һˡܱߵЩѾʼʹֽƸˣΪЩطϰѾֱӰͭҵͭˡ
ȫŷޣɳʶһֱӢֻҪгõͭǶڴĳԽӢѾʼͭĳˣ˺Ͱµ˵ȻңҲر졣ڷڣϰǼͭƷԼС͵͵ȻˣӣѾȫˡǣͭǲã
أҪ룬ЩͭڣۼǮĻѾǺܶˡͬЩͭڽǻ¯ҡÿһͭڶţͬȹڡ㿴ô
ʱһͭҲֵˡЦУҪǮұþӾãڼǿǡһҪ4ţǱ뱣֤óڸ³ʿŪǵľӣ
ѽأôǳڵأΪ¼ãǳڵȻϻȲͭڣǱӢ˵ڣѾˡ
ǰһӣ³ʿΪҪǮѾӵͭȫڡǶԱӢںǵڵģǵĽǵһ㲻ͭڲӢ˵ڸǲ֪õȥˡô˵ǵأ
ƭأ³ʿҪԸҲЩĲСǵȻˣЩʲôڶûС˵Ƕܺ⣿ǶʲôҪǶΨһҪֻһǾǱˡ԰ɣ
ѽѽѽôôִأȲƷٹһʱ䣬ǱߵֳˣЩͶҪ¯ķˡҪøãǲԣ˵ĸڹܣһ㣬ǾĲͭڲˡǸǮţ͹ȥͭҲ̫ˣҲһҲϲͨڣֱø³ʿһ׶أҪôܿ죬ұ֤ܿ죬ϸڡԼɪؿ˵
˰ɣʱұ֤öˡ˵Ҳף³ʿǸͭܿͶˡ˵ģǸͭģܴԼǵ¼ɵŷ޵ͭҲ˵ģСصĭӶ콦Լɪˡ
ҶҪһN95ĿˡԼɪ
Ȼͼڱ⣺أҪʱ䣬ûʱȴ
ôûʱȴˣЩ糧ǵһʲô˵ģص
أǲˣܿ͵СҪˮʱˡȫũЩδ峤ĴׯŵǹϳԺȲĺӡô뿿СĲáСĲߣȻҪиˮزܴߡˮصô
ھӵ֧£ׯũ˸ˮһáǽǲġˮеˮ޷ԼСȥģҲ޵ġҪˮأ뿿綯ˮóˮ綯ˮãӷ糧͹ĵ
Ҳ֪綯е߶ҪͭҪýһǰĴգͱѸٵظСҪˮ֮ǰܶĽˮá
ңأǵʿУһũũǿˮøǵļ磬ǵ˴ı仯Ƕǵӵͻһ
ǵģĴս׬˺ܶǮǳΪӵԼصˡѾǸмˡټǵׯڷգܱ֤ǵܳԱǾͲҪ˵һʹˣԸΪ㽨ˡ
һ仰ЩĶ룬ʵüٵˮվ
Լɪȵľ仰һ˵֪ضˡǾ˵һȣɩӰѵͼùǶŵͼ
Լɪ棬ʹһװĲ塣ʱ̫ãۿžҪ÷ݵһСµȥˡ˵һֱ벻׹еıΪʲôܱѵôлľˣʱԼɪسˣϽվʲôҪæ𣿡ͬʱ˳ֽһƵˣˣҪɻˡ
ŶȣҪˮƻͼԼɪ˵
ȱתһһһ˹ӦöԼɡ
ʱ˹ӹ˵Ӵ򿪣ĵͼһװԼɪİ칫еشŵģÿԸһŵʿ̵̿Щ΢ЦŲ˳ȥ
˳ȥĲȣ΢΢üë
ԼɪҲúõĹܽһ²ȣʲôӡһ·ʲôӡ
ʲô˵·ȷˣ㿴𴲣·ӶˣǷݣ·ܴһСʱǡֱ˷
֪Լɪνġ˷ʲô˼Լɪڽ̵ʱ˵ʱ乹ɵģ˷ʱ䣬˷ؾ;仰µĽеĹԱʱҪдһʲôģ仰Ҫ뵽صˡ
ضԼɪĿȴΪȻŮҪôϧʱɶʱˣŪһѵӡмҪ㣬ǧҪǰЪңȴһ·һȥֲҵţֲҵ
ɶԼɪ˶ʱʲôʱ飿Ϊʲôң
ǰЩ죬ȥúǱ֮顣˵ȥġ˵ʲô鶼ûɣҲʵ˽һΪдһС˵Ҫ˽һ
˵ʲôʲôСӣȫƤˡԼɪ
ǲţȻдС˵дĻܲġҿˣܶೡд÷ǳֳУ硭ԣСӶ뻹Ųȥĳ


ڶʮ ȵ·
ԼɪԲȵѯУȺԥؾͰˡ
дһУ漰˶ԶĲдһʼƾԼԼ˵龰дġд֮ø˵ȫϹдģĶĳͲô¡˵дС˵ġ
Ҳͺۡ˵ûд㶮ʲô˵ΪĲдС˵ĹϽΧôܲңȲ˵쵼Ҫɳ㡣
Ȼͺ˵˵κ飬ûеоûзȨ˵Ҫ֪һƻζõİ취ԼҧһڡȻҾͺһȥ˿
³ûУԼɪʵ
ûУ׼ѵõĸ˵˾û
˵ƻòóԣҪԼҧһôûҧԼɪĵ
˵ƻܳԣǶƻҪ˵ġֻÿ˼ҳôˡ˵³ȥҲǲܳζġΪĳ˶ʶȥģǿ϶ӮҵǮ෴ֻ뷽跨Ǯң͵лߡ
˵Ļ¸ԣֻܿ³
ǰһεʱԼɪԵһ㡪ôСӻȫĲ֪ءȻ˵ʲôԼɪȴˡ
ǸСӻ֪󣿡ԼɪǻСҷҪ
ǰȥﰺˡһ˵һ磬͸ûˡ
Լɪҧ˵أҪúùܽһµܵܡ
ģЩ죬Ϳ˳ˣĦȭƵ˵
˵Ҳ滰ÿ۵İԼɪҲ۵İֻܵܣȻҲÿ۵İȫΪѽȻصҪ¹˹»»ʽʵǡʹѽ
ص̬³ʦһ仰ǾǣԼǻŶʼɰɣǼֱһġ
ĲҲǰ׵ģͶҪܵ飬Ȼ֪ˣһһذ裬̾ͣܵԼɪˡ
㻹ңԼɪ˵
Ϊʲôңûʲô¡ش
㻹ûʲô£ǲǻҪ˵ԼˣԼɪЦŵ
Ȼˡ˵
㵹˵˵ĵԼɪҧ˵
Լɪڷ𾴵Ů˭ʵ
ڷ𾴵Ůԣǻ˵ȻʥĸˡԼɪش
ʥĸǡ˵ðɣǻ˵𾴵Ůԡ⻰ҲԣʥĸҲࡪţ𾴵ĳʥĸ֮Ů˭
ֱ˵ʥŮ²ˣȥظʲôҵʱһࣿ
Լɪ±ֻһũŮѣƾʲôýĵλģΪ𣿵Ȼµȷϵġĵλ𣿡
ش±ˣ϶ԥĻش𣺡ȻԼЩԴϵ۵Ĵ衣
ԼɪȻʱ䡰Ү·ǡǡšǣֵǶ֪ԼɪϵۡȻһܶʱҲȷ˵ϵۡʲôģֵҲ֪Լɪ˵ϵۣĿֻȻĴʶѡԼɪ϶ὫµĵλΪϵġ
Ϊ˷ĹԼɪȻ˵
ԼɪǼʲôģ˼ҶǼĿǼиУʥ𣿡ʵ
ȵȡԼɪ˵е˼ˡ˵ǲðͼңҲΪжġǼҵĸǳڵĲܡʲôģҪĲѭ浸صǲŻ˵˼ɣ
ѽҵĸ磬һסϽЦ룬ȱдС˵ҲǸӣԼɪҲ֪ںܶʱ򣬶Ů˱ȶ˿ݶˡ粨ȵЩС˵һλҵƷʵ˵ʵҲһ㣬ҪŮҵģŮҵģһǵλŮҵģһǡټе񱣬Ǿ͸׳ˡ
ˡԼɪ˵ͷҪѲȱŮˡ
ˡ˵ΪǶѽʲôԽԽ࣬ϵĹζҲԽԽˡܵЩЩŵζҿѽ㿴ŮŵİǼңⲻͦõ𣿡
㵹úãԲǺ𣿡Լɪʵ·δغߡ
Լɪ򣬲ȵ·ͲߡԼҲһ㣬㲻Ҫ̫Сķˡش


ڶʮһ ;ս
ıһ̶ϵõԼɪ֧֣ûԼɪضĳͷԭôȻǡĿ𳤡
ô飬ȻȺ˵ǵΪأǹԸԴڶԼʧȥȷжأţжԼѡһɡ
Լɪҡɫס
ԼɪһʱȴͻȻƿ˽
Լɪüȷ顣ϾǱͻȻ˶϶ǺҪ顣ѵԼɪĶ
ʲôԼɪʵ
Լݽڱ˳һСֶͳԼɪǰ
ԼɪһѽӹǸСֶϸϸĿ˿ִһѲֽһ£ȷȷʵǸֶʲôģԽؼ
ˣԼɪתͷ˵һ£˲쵰ˡԼȥء
ʵϣԴӼֵܶѾһ֮ԼɪѾáҷˡ
ˣԼɪ̰֡
ǰڰʵһȿת¯ʵ飬ɹһ¯Ӹ֡Ȼһ¯Ӹֲĵر룬ڵ״̬¸ˡΣⶫҲǸֲģôҲҪͭǿöࡣ
Լɪ֪Ǹе׺ĺ⡣ֵ׺̫ߣʹʹüͻשƳɵ¯Ҳ޷ɾȻʱ䣬ʵ飬ԭϺ͹̣ܽһ߸ֲĵǡ
ǲܵˣ̫ʽǼܹѸջʽĲƷңֻҪڼʹãЩѾܹôԼɪڵõʵɹϢֹ֮̾˺ʵ鲦Ҫ̾ͽеļҵϽģҵֳ
ҲǷǳͬΪζĿʼ׬ǮˣҲͿõԼһׯ԰ˡڽּѸٲҵϣԼɪż
ȥ֣Ǳ߼ලһִĸ
ȻֳͶԽ죬ھ˵ԽΪٶȣܶ鶼Թ˼һ֮󣬸ֳͽˡԼɪش꣬Լ̾ŪһѵĸԼƻڵԭ
ν򲻴̫żĸϹڣһϵе⡣¯һתʱ򣬾ͷش¹ʣתת¯Ϊʩȱݶ֡
λУ˲СʧλУ԰ټƵĹˣʮλʦöӲȥ˲Լ㽻ˡȻֻҪû£һЩˣһЩʲôġʲô̫顣
ڴУֳĸʩ϶ջˡʹһµʱ伸ȫ˷ˡھЩ￴ʧ
Ϊؽ˲ٵʱ䣬ֱſʼתԼɪرһֹתʱ빤Ȼϴη¹Ҳ׵شԼɪȥֳʽͶͷ
ҲΪЩ飬Ըֳһֱӵǰſʼڴ֮ǰЩ¯Ѿת˼ˡ׵һЩҲͣȴֲˡÿһӵĵȴζž޴˷ѡ
Լɪ֮ϵֵġһ֣ȥ
ôÿĲж٣
ԤƵĲࡣ˵⣬ÿܳʮ֣һǧʮָ֪֡ǲܵģΪòһ겻ͣתмⲻҪͣ޵ģʹˣһҲǧҵĸֲġ
ǲԶԶѽһԼɪһǧҵĸֳʵڻ̫СЩҪ֪ϱӡҪøֲĵĵط̫ˡ
ԼɪﲢΪۿˮδ¯еġڻ֮ͲȥֳʹֵΣգ¡ԼȾ˵Ľɾ޴Σ
ʱĲ֪ЩΣԼɪ֪ʹ֪ҲûвȡֶԷ⵱һЩǼ⣬ˮĴʱȷûļģչļҪĿѧ۵ĻûС
ȻҵǣʱڸȾĽҲûг֡Щ۳ֵĻѧȻѧҲûг֡ԣԼɪȫԵ֪ڵȾȾ
ȻһЩֶΣʹʱļҲǿʵֵġ˵赲۳Ŀ֣ĶʲôġҪӳɱģһЩмֵļʲôĵҲˣֻһģʱڽȥһĹˣ׼ôһ׵Ӿ˵һҪûСȻгۿֺͶģ
иְȫѵЩȷǱزٵġȱһЩ˵֭˵ͻ𻵱Ļе豸ѵݣҲӳɱԣֻбȽϸ߼ģлŪģͬʱҲȶڹĹ˲ܵõѵǽܵİȫѵҪݣҲα
һĸС֮ģȻǵĹУҲںܶķաǿǵǳ׵׵ɹˣҹ˵ȥǼҹԾǸǽ˰ȫѵҲǰװ׵ӳɱԣЩ˾ͲҪʲôȫѵˡ
ԼɪҪЧתƷܱʱȻļƻõĵط
ֲĵǸֻеܶĻе˶ġᣬԼ֯ˮĴġǿԶԶڸֲģ˶ò׳ͺ׻֮ᷢ⣬㹻׳ˣֻڱأʹûеЧ½ϸƵĶǿɿԺЧʶһ޴
ǸĲ൱ޣǵջسɱٶȣԼɪȽϣԼʯϡȻũߣȻǿ׬ǮĸõĶԼɪŵĸں͸ǹһ֧߰ҲȻŪ¼ᣬŻŻ˳ҲȻҪǲԷֱвŪ㹻ǮҲ͹ˡ
Ӣ˿з֯Ʒŷɵ׬ǮӺܿҪˡȷѾﵽĵز֮󣬱˵ǿʼ׼ӢھϽзʱˡ
ôôӢˣ˵һͷ֯ռϷ磬Ӣ̾ͻ˺ٺԼģһֲ̽µļõϡǸʱôӢˣ
ѽأھϣ㻹кܶĿҪԼɪм˵㣬ڴǰһʱһǳãôʲô
ҵɵӣҲǿǵ˹ܵġۡġ˵󣬾ͻȻȻиԴͶ뵽ҵȻҵԼ֯ҵԽԽ࣬ҵͶҵҲԽԽࡣȻ󹩸ˣ۸Ȼͻ½ôҵͲô׬ǮˣȻʽͻὥ뿪ҵ
˵ôʲôԼɪ˵ô࣬һ㶼û˵صϡ
˵ѽص
Ƚͷ֯ҵóԼɪ˵ҵΪӢҪԴȻ𽥵ĴǵҵҵռƣҪִͱӶͷ֯ҵ
£ͻὥرֻҵǵеľöѹҵ档ڼ䣬ЩӢʶ֮ʿһᷢ⵱еΣաһͼֹ־ĳ֣Щ˻ͼƻǵóЭǣЩͨͷ֯ҵ׬Ǯ׬𾢵ˣôأ
ЦԼɪһζı޳ܵıЩ׬Ǯ׬𾢵ôƻԼ׬ǮĴ£ά˵һ˿ɵ˭ɱĸĸԶ˭ĲƸĻ˵ǣס˷Ƶĵ·ĳʤɱǵĸĸ
ЩͨƵˣ϶еλˡǵĲ·ôõģҪӲǶ֣ӢԼڲҪ⡣סһǵȫˡô˺Э飬ǵľþȫ군ˣ
أΪʲôҪ˺Э飿ֻҪʱʱв˺Э͹ˡԼɪ˵⣬֪Ϊʲô֯Ʒ𣿡
ص֯ƷӶĹ˶࣬һ⣬ͻᵼ´ģᶯֻҪǱֵĻܣǾͱṩԭϡʱκκǵĹϵĶ˵ġ


ڶʮ -ع˾
1800չ׶صĽֵ߻ѻźģҰɫİѩѡŵңһھ벩-ع˾ſڲԶĵطͣһͷŲӴӳΪ䣬һϵ΢С˵ıްһֻһڴӡΪûףֶͨ졣
Ĵһ£˲-ع˾ƣͨϱ¶ϻһЦݣȻǸ䣬̤Ų-ع˾ſȥ
-ع˾֣Ǿ֪ĸĽߣһιҵĿղķ˹صĹ˾Ȼֻҹ˾ĵڶɶһɶǲ٣ӵаרȨڵĹ˾֮Ĺɷݡ
Ǹߵ˲-ع˾ſڣò̫ģźصĿӢվ⣬ͬŵñͨߵͲԼ̸һġѾԼʱġҽи̨
ǸߴŻɵɫµش˸̨һһλԸ̨ķá飬֪ġֻڴ֮ǰһֱ·ܹЩů¯ĺûע⵽Լ߹ˡñԼҪļһǲ˵Ǹ̡
Ȼ˵Լո̨˵ϢҲԵϡȻΪƮ׶صո⵰ͽ֮⡣΢΢еɵص̨ڵ
һ˵һƿţͬʱϰԵ׼̨ӡ
ĶҪҲһ㣬Լðɡ̨л߽߰˹˾
ȻߵĴ£̨˶¥̨׵ʱ̨ײȵ죬Ū߶̲ס΢΢üͷ˳šıǩ
̨Ǹߵһǰ棬ŵ̨ˡ
洫һ䡣
߱ţһһų̊˽ȥɳʾӭ
Ǹ̨ɣ¯һЩůһЩλ곤һЩ˿ڵ
̨䣬ߵǸ¯ɳӷڽűߣͬʱ߸һ裬ԱߵС輸ϡ
лл̨˵Ȼ裬һ˸⡣
ůˣ׶ط̫ˣҴùݳһգ۹򣬾ͱôĶ̫ˣ
׶ʵãղķ˹ļ绹ҪһЩءЩϷ˺ãԶôůǸ곤Ц
Լһλˡ
ǹ˾ϰ岩٣ҵĺϻ˺ء
Ǹ̨ҲǽԼ
ָ̨˾Ĺɶ֮һܵ˾»ǲϣܺ͹˾һЩϵĺκ죬Ƕ׬˴ǮҲϣǵܹһֱȥ
˱ֺ˼䣬Ȼ󲩶ٱʵ̨֪˾Ǿһ֣Լ̡ʲôԭʹù˾ǺͬھĲðأ
Ҫԭ򡣡̨شðΪ˺ϵҪƵġ֪Ϊ˴ﵽ˵ܣ˷ǳĴۡţָǣǵĻȻܺãǼ۸ȴֵİ󡣶漰ܶ߶ȱܵļ
̨˵΢ͣһ£ȻţλĴѧңһԲðܸȤǼʹλҲûпðʵɡʵ˵Ҳû֪˺ֶܶΣĹ¯ѹߵ۵ĲƷһ屶ңʹĴֻںױȡǵĻ֮ͬ£СҲʡú֪̿ϵĿռޣٴһЩú̿ͿԶһЩԸٶȺУܼܶأⱾʹ˺ܴ
κ߶д۵ġ֪ɱάɱάʱ䶼ҪͨߺܶࡣҲֻ˽ԼӵмߵΪԭмΪ̵ҪûԸְðĿǰĲرסĴȣĿǰû˾һΪṩͨʹõģгɱ
ٺ໥һۣƺǲ̫֮˵ϢȽϿɿĻôðȻߵĲͨöĵǵҵв˵½˺ܶࡣȻ˵ģҲһȫġ
ô˾ǶһЩʲôأʵ
ҪһƵشŵ̨˵ǰǰκһҪܶġ
Ҫж󣿡ʵ
жͶһ̨һ̨˵
̨Ҫһ̨ôҪˡֱԣʵ벻ʲôĹҪĶ
ѽ̨˵
Ѿ˵綯ҿʼǵũˮдʹõ綯˵ŷ޵ͭ۷ǣŷ޴½ڶͭڻڣ飬ӢȻҲֻ֪ǵصĺܶණΪ趨ΪüóڣӢֻ˵ⶫȴûʵʹù
˵綯ǰҪһСĶ䶼õ綯ˡֻҪڷĵطʹһ̨һ鳬͵ͿˡţĿǰ͵綯ڼ֮£ܵԭϵƣֻڷļ޵ʹãҾãǳᱻƹ㵽ĲźˣڲԶĽеС˴õ֮⣬ʧȥռ䡣ԣҽ˾ǰ׼Ͷ뵽ϡΪĶĳ͵ģܳʱδ
˵̨ߵóһļݸǣǶصļҪ󡣡
ؽӹļͷϸϸؿ˺һ̧ͷźıǶܵҪ̫ߣڿɿԵҪ̫ߣҪ󻹴ڳͻǸļǮȻҲ˵ҵóϣǴӼϣǴӳɱϣǶûĵӡңҸҿ϶ȫҲеڶܽĵӡҽ飬˾¿һЩҪ󡣡
ṩĵͳɱĸֲأ̨˵


ڶʮ ůѧ
ڸ̨ůı¯ߺ̸ʱڳȹСŷѽȹһЩסů
ůůһǰĺ֮һ顢ۿҽסĲ֮ͣڳȹţıָǶһĿŵ߶ţÿһԺӣܻʮʮùܺߡ
ڳȹ˵ʱ˲һֻ̤˹Źءǰÿ糿бñʬ壬˴ӳȹߵĺڰСϳһӲƽϣһһֱװġȻ󶳵ɪɪĳ򶶶ıӣƥıǿɫڶӲģһĵûţ㻺ƶȱ󻬵ĳ㷢ͳĶ϶Ħһ˵ڰҹﱻѹ컹֪ʲôɷͺӵĶӣȻ󷢳İ̾
÷ѽϴǳĵǣڷףû̫İ취ȷԶԶĳΧҲָֻȻķʽôҿԼĵֿԼϵ۵ıӿһ٣ȻγɵֿȻ˺ͺӻ֮󣬴šͿγȺˡ
ҲѽϴгڵĲŻͼʶڼ֮ĸֻ࣬һССİеһʵеˡ
ѽϴҪŬذַǽһġã˵أҪ⻹ǳȹ̫ˡ
ЩǮǼкǽڣ˫㲣ĴԼһʮĸСʱϨı¯Ǯ˵ĴϣźüĴӣڴһ㶹ĳЩʵǹɾ֮⣬ǾԸоġҪ˵Щ棬˿ϣѼ޵ıӡ
һ䵽񡶱ʱ¶̼ѩڼůؾڴһ
ڳȹķӵǽһ˵ֻһľѣҲûвֻľʲôĶţŷöýһȭͷ͸ķȻҲ̸ʲôůȣ˷΢Сһ֮⣬¶ϼ
סˣȻҲûʲôĴӵġǵĴǴķϱֽòƬиָĸɲݣǸҶĩʲôġڱӣҲһƶĺƬһЩʹһĶ
ѽϴãȹеķôأ̶ܴϾΪ̫ˡ취ϵ¶ȡ
ľĹۣһҲӳڷѽǵͶϡǵֵĴûбø࣬ÿһγɹشĳλʿļ赽ǮȴԵˡ
ҲǰɹغһһҪԼĹϵŪǮݾưɣҹСӺʵʩһܡڡܺˡȫȫϺͰ֮£ǴһλʿŪǧӢǧӢܺˡˣټϣķ˵ѾǷ˵ѣһǧɡѽǰδеĹ
ʹڽ꣬ѽůʱѾܸӿһЩˡǰֻܸȹÿһ˼ṩһС鲼꣬Ѿܸÿһ˼һ̺ˡ
Щ̺ӶǶֵľɻǷѽǴӸ־ɻгԻġȫµ̺ӣЩԼ۱ҪһЩԼɪڳĻƻὨǽЩ̺ӷڴʹһ
ȻʱϸȻѾˣϸͼ֮Ĺϵȴûеõ֤ǲ֪ĳЩϸҲ֪ϸԣȻû˹ˡ
ŷѽһһһҵĽë̺ȥÿһ˶ķѽϴм㣬žɡǷѽϴȴûжЦݡ˵ųȹľʱ򣬻ЦݵģֻֻҪһ˼ҵ߳ѽϵЦݾ̱ĺ紵ˡ
ϣѽϴ󽫰Ҫļ˶еһȻһǶеȵ顣
вǶΰǽһҪǡ֪Ÿ񡤸ˣ𻹳˷ʹݵĶ顣ҹҺüΣһЩǮ
֪ǻǺӵʱ򣬶ĹءǸĺú񷢴Ҳûǡ
ͿˣŸ񡤸̸˺üΣãǵԡѽ˵
ǵԣһ£Ѳ񷢴ˣƨҲ͸Ǳȥˣ
ѽҡҡͷǵûСŸ񡤸һֱǵֵܡֻڷô꣬ǲһ˼ҲˡССֵģκ⡣
ʲôѵҪѽ𣿡
Ҫ뵱ѽһĺܷİλýءΪǸ鲻òӵȥλñġҸո˵ˣŸ񡤸ֵܵ۽ˡ֪μӹĸ·ʮ϶ͷ̨ʱԱ߻
ѽȻۿһԴأ
ءμӹʿ壬׷д̵ʥ˹ء˵ĸĴʹսϳ䵱ʥ˹صʹڰΪŸ̽ϢֽٵĹүϹͷ̨֪˵ĺܴʲô˼˰ɡ
ϵѽҪҲŪôһһɡͿ˵
ϣܽƶŽȡȨǰչҪߵĹʣҪŽȡϵȨҪǣң綨µĹء
˵ѽͣһ£Ȼ֪ǵԴ顣
˭ûԴ飿Ϳ˵
ⲻһѽҡҡͷ˺ܾãҾãȻŵùŸ񡤸㣬ȻҾ˵ҲеұԼȥһ˷ۿǸ֮ĵطȻٻһ£
ϴҪ뿪һӣ˭ܣϽ˵
Ÿ񡤸ҲͬȥߣȥѵӪѧϰһ¡ţ˵Ҳѧϰģ˼Ū˺ôҵҲһȵ迴ȻȥףȻ󡭡˵ҪȥȻٻ
ǷѽϴҪ߶ѽͿæ
ٰɣ˵ã಻ᳬһꡣѽ˵
ֿ˿ңȻ֮ʱҵλáԺΪѵ飬ȥŸ񡤸㣬ȫǵֵܡҴҪ¸²ߣʱ䣬е飬ȹҲԳûָһ¡


ڶʮ ¼1
һ֮󣬷ѽŸ񡤸ģŷʹݵı־ֱӴӹͨͷϵĹҡ
ϴ԰ȫϾѽӢͨץˣҪϽ̼ܵ֡ȻͨͨȥʵҲرΣգȻŰѽڵһͨĻ治˷ѽʶǰѽԼڣѽûпһŻúͨЩԱŪˡ
ټЩ񣬷紵ɹģֳʱ䲻ɫһͿ쿴ˡѽ֪ЩǺõģ٣Щү˵ǺõġЩÿ˶ôô㲻һĻǾͿؽЩ߹ͨϴˣ˶û۸Ȼʾ㳤úǷѽҪȥ顣
ʱʶһˣֱóǮ򾯲үлߣȻȻͳòѽˣڲʶģϵʶࣿʶĲǣԣͨϵﷸһҪҪǣŻҪе˶֮ҲҪе˶вôĵط
Ǵӹͨߣ;鷳ˡҪ֪ߵˣͷ˵ľ˵ʱ׺ݵþǱȻƷڻڣġˡʱ򣬾˳ǹ͹һȹ͹ǻҪ˳ҲͨһЩ
ѽҲǵһνġˡĺеŵǴĴԼո롣ĳ˿ʹ඼˸棬ɳһһ˷šѽأԼһӣ΢һӣԼϵһ·Ÿ񡤸ء¶¶νġֱɡζ
еЩˡֻһۣǴ׳˫֣ͨͨģƵģֲڵɰֽһԼϻȥ·̾һжϣ
ˡԡʱȻŷĵԽУҲ֪Խб¶ǡġܹΪûԭġЩܹ֮⣬Ķڵļһںͻ£óȻȥǣǡ
ΪԭȻѽһñӣǹȺϲּװƴ֮Ĺȴûз
ѽҪҸطͻȻھ¯ԶĵطһúЩͨ˲࣬һȣҸӸˣһ
Լǲϲϵζ˶ԶǷѽҪģ߹ȥǸ˵ҿ𣿡
Ǹ¶΢Цһڲ׼ӢشȻԡ
Ƿѽ˵
ҽпǣ׶ˣ׼ȥ迴ĿӢˣѽһ˵һǸȥ
̨ǷˡǸҲͷѽգѽע⵽˵ϼ롣
˫֣Ǹˡ
ѽţǸܿ죬ʹˣ̨ķǸˣڷʱ˲ƣոӢһȴ׼˴ع
ĴƱǹ󡣡̨˵һƱļǮǰһµˡΪƱǹ˾ΪģҪԼǮҶţЩʲôأ
ȵƣʲôƵĻᡣѽشܸܲ˼ңȥ迴ûϰյõôȻȥףѧϰ췴ۺͼɣȻȥϵһʵʣȻٻ
Χˣ̾ҪȥҲߵЧץԼġ
Դ˵ҪɵĿǵԴʱ򣬰Ϳ˲ΪȻ˵˭ûɹԴ飿
ʱѽش˵ǲһġûչʲôһѽ֪ץס϶ҪԴǾ첢Ứ̫ץץȻãץҲûʲôҪġһ·ϵͳץסĴС׶صľ첢ɵñǰץܶʱֻΪãץʲôѡ
شȴø̨˾̨ĿǰӢķ֯ƷΪ۸ڷ൱гһЩʲôģӢҲΡĮˣĮǱҲƣһ㶼ȲĲֻҪϲı־ǷˣƷ
ԺȤ˷֮󣬿Ժϵ̨ѽһͨѶַ
ʱ򿪴ʱҲ쵽ˣȵǴġѽ͸̨һ˴ܴǵİҲڵλϡ
Ȼ˸̨ѽƷĻᣬڽ̸֣λѾѽʲôļȲϤƺҲ̫ģǶԸʲôĵǺȤѽʾԼʶٵˣ԰ϵЩ
ӢԶ֮󣬴ڼˡ̨ͷѽϧǰֵʳʱ϶ѽҪʲôһҪ
ѽҲһǰʳܹѸ̨ˣһĸо
ʳڷĵ·ϣʱǶ죬ҰһƬߡһ˵ʱũһеģûʲôɸɵʱ⡣һ㶼èԼҵŶ콥ȥʱԭҰӦǷǳġ
ʳܵһ·ϣѽȴֹһεĿȺũҰæµ
ڸʲôأѽò̫ķͬʳеʵ
ˮһģ˻شЭˣڴŴǳûˮ
ĶҪô𣿡ѽ
ֵ࣬ѽǸ˻ش˵ЭЩ˶·򵽵ˮֻҪڶ콫ˮںˣȵСҪˮʱ򣬵ˮһ򿪣ƬƬؾͶˡʱһЩطũѾⶫˣЩСĲһһء˵Щطũ񣬶ѾԼ԰ˡ
ũӵǺ˺ܶࡣһ˲û˹壬Ȼҵ˰ϱȵǻ಻١Ϊû˹ǵĵ⣬ʵũģҪǰܶࡣټϳˮЭỹררڼ˵֮Щũıˡ
ô˵ôأѽʵ
Ҳһࡣ˵ܱǰࡣȻǰôãˡţԼ˰裬ͿԼȥǸ˻ش


ڶʮ ¼2
Ǹ˵˵ҲǡĹ˱ǰ࣬ˡѽûоʲôõġΪѽ𲢲һԽߣͶȻǿڣӦĳ̬ϵ۵־
ϵ˵Ϳ࣬ܺڡǱӦõˡѽţԷĺøзˡ
磬ʳһ֪СϢұ㶼ʳסΨһһСùݼСƹ
һ³ùݵ߾ƥʳĳϰк˳־ʹӹ̨һƿơ
ѽ֪ʳѡһСĿջͣҹǳϰĳֺӢʵҲǷǳġ
˲Ǽÿͣ鿴ǵ֤ӢҲУѽͬе֡˳ʾ˷פӢʹݸ֤Ǳǩ֡Ȼ˱ȥ͵ˡ
ʱ̫ҲŸոƫԶҰһ㵭ĺУѽ𿴵ģһС·ȥ
ôﲻ̫ƽôЩҪȥѲߣѽڸĵʵ
̫ƽ̫ƽֻǽ͵Сرࡣ˵Ǳȥһˮ糧⸽ũĹʲôģָˡǶ죬ˮλҲͣ糧̫תǷ糧ֵǮĶȴ١ͭ糧浽ͭѽͭжֵǮŴҶ֪ԾЩҪͶĻ͵͵ȥ͵ͭ⸽أָվĹأЩһ飬˵ϧڶͷ̨ʱˣҪȻСץǵ
⻰еΪͷķѽе㲻̫ʵЩΪʲôҪأǲΪʲôԭȥˣ
λˡ˵ҪЩʱ˵ǰͲ˵ˣֵص˸ûӡòŪһʳͶѽʿѽŪˡֵصԼҪʱΪ˲յ˵ȷ١
أһӣΪ˶ԸЩĹǵľӣ걻ٽȥ̣شƬΪû˸ֶ׻ģʳȻˡΪôӣִʳ
ǲǮ𣿡ѽʵ
ǸָȯָȯҲǮ˵Ǹʱ򣬴ҵԽĲùܶͲùٻءʱ˵Ϊ˻ȥԵģŹ췴Ķ١
ǶǹȥˡԴִ֮ԴӲðͽЩ֮󣬾ӿʼԭСֶˣ˲ٵǮǮȻ˰նȥˣҵӽҲùˣټ˳ˮֻҪʵʵɻ϶ͲˣûأȥҲҵһܺڵ顪ʱȥҪ͵糧ͭ˵ļһѵͲɱ𣿡
ȷã̻ܽǽ̻ȽϺáѽ˵ϾҲܸĶƵģԴݣ˾Ͳˡ
˵Ҳǵ˶ԼĹ۵ʵ̫֡
䳵죬ڵ絽˰衣
Ÿ񡤸ѽһţ˰֮󣬾Ϳֱȥ˻ӴҸṩְ͵ȥרҵ֪ʶͼܵѧϰ
Ƿѽ𲢲̾ȥȫΪֵܣְŸ񡤸ţ
һ㲢˵ѣҪ֪Ҫ󵼱ˣʵȻԸáΪǿ˵Ÿ񡤸㻹ٳƣѧڷսеĸֱΪ˵㿴ͷβѧû˵һٻǣӢˡ³ʿˣЩȫƭˡţóľˡ
ڷѽӡУʵƭӲֻҲҪڡƭӡǰټӸ˵滰ġΪ
Ϊ˱ⱻЩ˵滰ĸƭӸƭˡѽһԼܾһƭƭԼġŸ񡤸㽲Ǹ֮󣬷ѽãԼʱӢ³ʿĽͷĿǶҲҪϵġԷѽԡеη塣
ҲΪˣѽȲȥԼڰһߣԼ۾衣ñƭˡ
ǷѽԼڰƶʥһùס·һҪʾԼ֤дӡѽȻհˣӢҪֶСģڷûаףɲͨйٷϵȫϷݵˡԷѽ̹Ȼؾͳʾ֤±ǩԼ֡
ڶ컹ûѽ㱻춯ˡ
Ӧǿ쵽ϹʱˣԼסڹķѽ۾֪ʲô¡ǹĹҪϹˡ
ѽҲ·˳ȥ
컹ûȫʥȴѾ޲˹Ӷʱڣ˾ͽüˡػ˾޴ʤ֮ΪڵͨѾˣѾҪͨĵЧʸ߻ѵķʽˡЩ㶼׷׹š
Щ㱻ۺͼ˹ȥ˷ľٺƽʵ֮Щ㿪ʼתĶ˵ũԼƷָ˾۵͸֣ЩȻ
ѽע⵽׼ϹĹǵɫԲЩũ񡣲ӢЩˣЩ˵ɫҪò١⣬һӢһĵطǾǣʹʥܿ졣
Żһʱ䣬ұ㶼ϽԶѽչȥע⵽ǳԵûֺƺ˲ٱĶӢ˳ԵҪ಻٣ҹлϿӡ
֣÷ѽԷ΢һ㡣
ʱһ˷ѽסŵùݣ鿴ùݵļ¼ӡ
һӢˣסˣǸһӾע⵽йطѽļ¼ùϰ壬ϸϸһȻϰ壬Ҫ¶κ
٣˵Ӣˣ᲻͵ϰʵǰһʱ䣬첿ѾץסüˣӢģаµģҲдģȻĻǴӷҵġ
֪ҲǣҲǡ֮ŵ㡣ǡֱӾͰԼĹǼˣŪ֤αװᡣҲǸǸЦ
ʹɵĶ󡱶벻ҲһҪϱȥġ
ţǸӢ˵ȥˣ
ոճȥˣĶӦûҪġϰش


ڶʮ ¼3
עҪ¶ۼǸǰ漴ţһõȥˡ
æһ֮Сάڻص˾֡Źȥ㱨
ǽõסԱάｫеļ¼ݸ
ʲôֵע𣿡ӹ¼˳ַһߣͬʱʵ
һӢˣǣס˵幤Աߡ֪Ǳҵ˾ĹҪĶһЩˣһЩһֱġ
Ȼ֪άҮΪڵ幤ץһͼȡܵİµű˸ֳ𣿡
ǵǣ˵άҮֳһֱҪ˵棬Ըֳݻص׷Ǹӡ˵ϴλ©֮㡣ά˵άҮֳͲСˣѾûˡôƴѵɾֳ
ֳôܣȲ˵ˣֳǹưܵ˵ãƲƲֳǲҪˣ϶ҪǰѹǸǵֳλõĶϣȻͿԴһʲؼҹˡ
ֳҪɾֳǸѶȼŰˣ·ʮ鸾Ҫһ󡣵ҪʣǾֻҪƼӾ͹ˡ
һ˵ͷ˼¼Ѹٵҵ˷ѽؼ¼ɴ۾һ£ȻҡҡͷֱӾͰԼĹǼˣŪ֤αװᡣӦòʲôɡû⣬Ҳöţץ˸Ҳǹ͡
˵ţһűµͷ˽
άֳôˣæվ
ҵϵطСǱ̫ˡڹʱ򣬿һǸһ۾֪Ǽһڵ幤ԱߣЩ̸Ҳ̫ݾߣûиţõǼǸҿ
ǰάֳȻһ۾Ϳ˹ڷѽ¼
ţе˼άֳһ۾Ϳ˷ѽ¼һס幤ԱߣݵӢˡ˵ǻ᲻һˣӢС
άֳָͷ¼ӢкܿһϵնṫǵעӶڻڰˡţĻǿɾеæˡ
άֳ˿ƺ̫˵֪ҿˡ
仰һӾˡϾ˸ɾ
ֳҪҪǸӢץϸϸһ£
ãҪ˶ȻֻҪ־ˡҾǸҾÿǹؼţάȥסǸӢС㴩ϱװһȥǸ
ڶ磬ѽصùһ죬˲ٶܵ˵áǵȻӢĺò٣ҲֻǿذѶ뱥ѡȸǰǵвٱ仯˲٣ɳܲκεĲͻȻļ˲ʲôģ군
ҵξȥˣ˵ͺˡٵĹ˺ͷѽᵽһ㣬̣ʵ˲ࡣǵõľȴ٣кܶĺô˵۵Ĵӹҹءأ˭ڹأ
˸̾ûսӣ˻һڴ
˵ǰ´½ĴֻҲɵͨˣȥ´½ҲǸѡ񡣲ֵ˵Ǳߣܹ׵ĻһԼءڹ׬㹻ǮҾȥ´½һҸũ񡭡
ĹӢģһ㣬٣ǵϣҲһ㡣Ȼ˶ϣܸϽ̣ƺ̫á
֮⣬Ѿ֣ڸǸ֣ʥߵԱߵһ˲ٵĻҵһλ죬һҵӶ˵ҷڸңXXſһֱֶΣŰǸںļһƶһٸ֣ɲһѰ顣
һ˵ĸٸ֣Ǿ죬ǰӡҪ˵ϣǾĸࡣҾڸٵֶϣͰӻһЩġ˵һӸһˣͨԼĵ̣ʥԱߵĸԲͬһĵ̡ԷѽƣԼ˶Ǹ졣
ȻʥҲо죨һѾ׶ǿܶˣҪ۾ǻԶġֵָĸȻ͡ԼǰŸյ裬žͱ춢ˣƺҲ̫Ծˡ
ʲôˣԡҾײˡ
ѽţصù
սùݣѽͿһ˹
𣿡Сάʵ
ǵġʲô𣿡ѽ΢΢еԾû뵽Ȼһƶùһ졣
ġάһһŵǾҪ鿴ÿ͵Ϣǳʲôԭأ
ǳʲôˡѽţش˵һѣǰЩ굽ˡ˵ڰ裬
ʲô֣⣬סַ𣿡άһʣһ߼¼
Ÿ񡤸㡣ѽشһЩ޹ؽҪϸڣʵıұĺãֻ˵ڰʥҲ֪ס
ܴģҪһ˿ɲסΪһԣܵˣ
Ȼǣֻ˳·ѡ죬ҾҪϷȥˡѽش
ȥϷʲô𣿰ҲԲش𡣡
ⲢʲôܣѡȻĶҾͲ˵ˡѽش
һ⡣ʲôʱ뿪裿άʵ
졣ٴһ£뿪ѽشʵ˵ҲĪľͱĳЩӵС
ðɣллϡϣûйֵĴά˼¼˳ȥ
άû߶ԶӭͷװһϹ˵İάֳ
άղſǸӢ˳ʲôӣάֳʵ
ά㽫ѽòϸϸһ¡
Ǹһﵽڸʲô
ҪҪ̵˹ץסά
ãš϶⣡άֳ˵
Ǹַʽѣðάֳĸе衣¶ģһҪڳһı
ڵڶ죬ͷ֣ԼǰĲ²ȫˡ
ڶһ磬ǸšǸƻļһֱӾȥһĹ˷װİάֳΪ̫ں͸װ磬ԼͬסĿꡣ
βˣάֳﶼǿȥ·ĵĸ˷ѽĺ档
ѽأ첢ûпĺͰάֳ׽Բأ˽һ¸֮󣬱ֱȥ


ڶʮ ı1
ۿǸ˳ĽĴ¥άֳûаգӵ˷ˡ
ԭˣļһڸʲôıأάֳ롣͹һֱ̫ԸǴҶ֪ġϾǵҵвغϵĵطԹͬԩҡο֮仹Ԥ⡣͸ŵìܼҪĵزͺĳҵĺ½Ҫеһˡ
ܹڽеܻùܹظǶøЪǳġ
άֳûξֳˡ˹ǾֳλƺͲңɼˡ
άֳûͼȥ¡ûпõԼͿȥĻĵزϱ
άֱֳӵͷȥ˹漰飬ȼͱܼǷǳߵģֱӽص鱨ϱ
ڸʲôǶ뷢ʲôڸʲôסǿ϶ûܿ͵õصĻ㱨ָ̾ʾ
ȷڸıǳǳΪıҪĹ֮һÿͬʱƽı԰ټơȻŵǣ˵ȷڵ幤йҵֻǻûüȷЩҵҵǱĹҵİڰճƽ֮С
Ȼʱ򣬹ļһȴͻȻɱ˽Ѹײڶ֮ƣһһｫŻһӶ˳ŪΪջԼǲֹ̽ˡ
ǣһβ٣ڹǱߵĵԱһһڳ˺üڹͬʱ͹ýĶСȻ󣬸ЪҲʼ˶Թٹ
ȻҪǸҲܱˡϾĹץʲôģҪרҵһЩܹһֱѹڹͷϣΪղð֮⣬ҪһԭһЩ߲εıΪģ
˵Ӣıš
ʵֺƽ֮ʱ׶صĳ磬˵ֵúܡһʼ½½׶سǵӢİ档
мר˵滰ġѧӢİ桷Ҳṩ־ϢΪ󲿷ʱȽϿɿżҲΪŶŪġɴˡִΪĿġӢİ桷רṩֻŵġ̫Ӣİ桷רŵ־ľӢİ桷Լ߶רҵרоѧͻѧġȻרҽƵġҶȵȡ
һϵеıĳ֣ķḻ׶ľĻҪǣЩǼ֮⣬ձķǳˡ硶ѧΪһݺŰ˿ֽձÿһݵļ۸ȻֻҪĸʿǵװֽȥҲѽ
ѧģ׶ˡǸҪڱķ˯˵ݱֽʮİ棬ÿһȴаšȻ͡ѧһУ˵һţİȫǸƭ˵ģ߲ƭ˵ģ档ңˣֻҪʿ͹ˡ
ΪǮͣݱֽ׶һܻӭ׶صıͯϲݱֽһǽݱֽһŴֱܽã߸ʿݱ
ݱֽ֮⣬־֡͡ľҲܺǺߣ·ʮʱڵķΪηǣ̡ӢЦúϲ£졣
ΪսĽ֮һ˺Ӣ֮໥Ŀһֱ̫áϲӢϲΪ֮ӣ²Ӣ²ҲΪ໥ޡ
ǡǣ̡ⲿԷΪԭ͵ķȴĶӢ˵θڡе˽ԼߵЩ޴Ĺ壬û֪֮Ĺ̰ĽʿɵʿԱһȻӢֲ֧
һЩеӢҲ֣ǣ̡еЩЦƺҲͦӢġܶ飬̨ܶʶӢĸ顣ʱϸӢոշʲôʲôʲôģ¸£ƵĹ¾ͳˡǣ̡УֻǱ˷ѡҲֻɵӲſǡľеֻǰٶǰķ࣬ءĲ˵ϵ̵һЩòص㣬СʲôĶ񰢶ࡣ
Ǻܿ죬ఢٱһ̡šһʼ໹ǳĵ⣬Ͼ̣ǿŷʷĳΰܿŪʲô˼
Ŀˡľصġǣ̡֮Ťˡһ´̲⡶ľΪԸ񵳵ļһǾȻ˽뷨ǳ֧֣˵ˡ
Ը񵳵ļһڰȻûвȡκξٶǳʧôƻɵĴñ̾ͿԿ۹ȥˡ
ңЩԸ񵳵ļһڴľˡľˣǾʹ̰ľı༭ŪȻŪľ顷Ǹʱصֻ¾Ͳǡǣ̡ˣֱӾͱˡǣࡷ
ҲŲϵأĬĬضԼ˵
˵ľֻǵõͻԸ񵳵ϲĻ̫ǾǵõӢµϲΪ̽˽ܣǹ˽ܣʵ๲еİáһϣӢ˺ͷ˺
̫ӢڷҲһֱרעڸֻţǴǵĻš˵ڷİġ̫ϣǳƵߵķ߹١̫ĻвϵĹԱࡣ
ӢӢİġ̫ҵԸ񵳵ĳһɫ¼ԸҲҪòƽΪҲһطҵĴĳЩ˵ĲĹ¡ǻ̫ñҥΪ飬ԽǱҥ˾Խš
ݱֽڷӢЧȴǲ̫һġڷߴǸɫͺܶŮ˶˽ʲôģֻ˵ǸˣδˡĽ̸漰£ǸٽţҲӦڱ롱ġά̬ӢЩɾͲʲôˡڸΪصӢ˿ֻ˵һ㣬Ǿǵ°ܻ
ЩѧĿǱĬӢչʾΪЩĸǳߣںܶӢѧҲϲЩͶˡ


ڶʮ ı2
ʵ˵ЩýĻԼЩıӢ˲ûвϾҪ۸ı緶ΧڣӢ϶Ļû˸Գϴⷽ棬ĸ͵ޣǶļɣʹӢıϹھ硣
Ե˵ӢýʱӢȻҲҪȥý塣ӢһЩֽͬڰ贴˸ַıЩڷķȴԶԶȲϷӢķһͷȲϡҪ˵ڷӢҲýڽڰˡ
һҪԭЩӢĳɱʼս
ĸֱˡȻࡰѧԡĶ֮⣬ǵҪԴۣǹ롣ȻȻʲôģǡӯ塱ǡ׬Ǯġ
һݱֽ˵ԽĹԽмֵԽֵǮڹлõԽߣԽԼıֽļ۸񶨵ø͡ڱ֤ǰ£ݵıֽԽˣķԽױø
쵼£ھҵ֧£ڵ½Ӣʱ򣬳˴ȥ˼ߺͱ༭ԱȥһĹԮšԷʱ̫׬Ǯǰ£Ҳһһѱֽۼѹȥһء
ӢǱߣǲûһ¢ϵģ硰塱һĹޣȻҲûСԮš֧֣һͷ۵ѭͳЩӢǰ
ЩӢڷٵĵһǱֽۼ⡣ڷͼ۱ֽѾΪ˳̬ÿݱֽۼֻǺϳɱҲֽųɱӡˢɱ൱׬Ǯȫ档Ӣһ㣬͵ǻҪֽۼ׬ǮǾ͵һǵıֽȷֽ
һҪĶһϵк⡣
Ϊ۹ûΪûҲûԸ棻ΪûԸ棬ԼǮ󡭡ȻЩһҲŬҲʹ˳̵档ǣӢˣԸǹ桪˭ȥأɻǮڷЩرϴ棬ҲԸЩӢһͭӡ
ڷˣȻҲһҲӢһޡԣЩӢܹģҲЩ硰Ѱ¡Ѱ¡ܼ֮ۺܵ͵Ĺ档ĺĥ֮ҵмӢ˵ģСĿܼȻܵͣƽһÿȥıֽϵľȴߵһͿġֵһСϴ档ڷĻϣЩҵԼߺСëѾͷǹ˵һǣֻӢϴˡ
ԣȻƺǺܲǵ˸flagǾĿǰҪũ̫ļȷʵǲ̫󡣲ĳˣȥ̫һˡ
ʵϣʹ׶أӢֽеԷ۱ֽѹˡ߸ʿݱּ۸棬Ǿȫڿˡʹǵ룬ұֽҲ̫׬Ǯ
ǣұֽзġѧ͡˱˵˱ĶŦ߸ڶ»˵
ӢһȫµгǵıֽĿǰҪĲӯǾܵݶλܹʱǮʱǮСȵĿʹǵľִȿƲЩʧͶֵõģӦǳɹͶΪ
λһЩӢĴͳǵĴ£׷Ʋգ󶼴г˳ȥʱǻõģǲ׬Ǯ𣿵ǸʱеĹ涼ֻ￯ǣܹΪ֪еԱǻԸ񵳵Ļģ͸ǣǵ㷺ʱǻõ׬Ǯ𣿡
Ӣ˵Ȼ֪ľȥΣաӢʱûγɴģıҵ˹ȷ˵ǾӢʱʱڣȺǻûеʵλã¢ֻ֯޿ײĴǵĲ״֮ﻹûü͡ȻͻȻһ֡
ֻкܶԿֻ¯ܶԿ¯ֻо֧߲ܶԿ֧ߣҲֻ˹ܶԿ˹
ӢЩֽ˭ǷЩý˹Ķ֡ԣڷѽ뿪죬׶أһӢֽһ𣬿һγɹģʤĴᣬһӢˡĻҲͬһ죬ӢˡµʲһŻϣܶྭӪƵıֽ½ͣһЩְԱˣ켸ȫµıֽ̩ʿ۱͡Ӣù۲졷
Ȼݱֱֽԡ߸ʿˡݱֽġ
ԭұҵϰ֮⣬һЩԭҵʿҲ뵽˵УͶʡеλߵͶӢǰСƤء
һ֪ǣСƤûǮΪǰͶʧܣСƤһĸ̡Ժܶ˶²⣬СƤͶǱǮǹġ
ΪСƤصļ룬ȻҲͳɫʡ
һɫʵıҵһ֣ȾûԸ˾ȻӢˡƺԷ˵ġ߸ʿˡģԷ˵вǶԻԸ񵳵вҪҪöˡ
ȻǰɢӢý򲻹߸ʿˡһһվǱߵýγһˣǾʱ޷˷ˣҲܹɵѹʣµģڻԸ񵳵ЩСֽ
Ǽ֮һҵˡӢˡҲ׶ҲΪĴæĸ֯ʩǳϮˡӢˡġ
ҪټǻԸ񵳵˹ղķʿ˹ȻҲһٵǮ˵֧֡
ӢսһӾͳ㶦״̬
˹һλǳ˼ˡϣӽһЩڸӽŸڱʱ򣬹Ȼ̱Աķǿ·ʮԴʱйȻ˵·ʮȡּ˵̬ʹʧȥ˲ѣҲһֱռϷ磬ܶԱԭǻԸˣΪϵìܶ
ţһһ˵Һͱ֡Уû·磬κκϵļһﶼᱻſڽ࣬ͶƱʱûгɹ
Ϊ׷һΣ˺ҲһЩ֯ԼˡϣˣԶԶȲϡӢˡġţԼɪأҾãǿԸһ֧֣һԡӢˡıԼɪ½Ǹûйķ֡


ڶʮ ţŮ
˵·ָ֣²ķ֡
ϸʵͱˣ1702꣬ѧġ˾Լ΢ϸǵʱ˲ûнϸͼϵΪϸɫ͸ʹ΢ҲһЩΪϸ˶ĹγɵӰӣͿϸĽṹȻҲ޷ֱϸ
ʹúܳһʱϸķֳ˸ṩһЩ̸֮⣬Ͼûˡ
ȻϸͼĹϵò֤ôʲôɱ֮ļȻҲ֡ڴǰսУΪ˽ʿʧԼɪ˵ĳ͵ıʼпˣڶҰ˽õɴ÷ˮܼ֮Աջŧļ¼Ȼ˵ûʲôѧݣȫʵ֤һ
ʵ֤ʹ÷ˮȻ̫ɹɵɴδİЧǳԣԱͷ²ΪȾļʴ½ˡ
Ȼ֪ʲôԭɵģǼȻЧسΪ˵һִ֮Ϳʼķƹ㡣Ҷ־Ҳᵽ顣
ԼɪʾڼǺȻ֤ЧһǻûüֵĿѧԭΪԼɪ򿪳ǧɵĽ𣬹ѧоĿѧԭ
֮ǰԼɪһѧ޶ԼɪָĴϣͨԼŬ˾Եĳɹ
ʦɣڱɴûɴһʲôǿĲ졣ᵽġķ֡
ðʦ˵޶һֱһɣһ˿񡢷ʲôģĳּɵġּǳСܱܿ涼С޷ġ΢ֹһЩǳСһɣЩܾĳַǳСļ棬Ҳ˿񣬷֮ס
ҵģôֳӾһڻŧ˿ϴֳֻЩɫ͸޷ǣҪ˵ȷǵı仯ˡҪа취Ǳɲ͸ɫľͺˡ
ʱһѿڶΪʲôԿܲĳȾϣЩСȾɫأ
ðʦҵǳͣҾʹȥչо˺Թ˺ܶȾϣЧãʦһֱ֧ңҡ˵ţһܳΪڿѧϵĽġ
ʦĹ£Ȼһһεʧܣգʦ˵Щ׼ˡ뼲޶¹¼
ϸȾɫϸ͸ָȾ֮ĹϵͱԶ׼ˡ
ּ֮һ޶ͻ˰˷˾ɫڵʮ²֣޶дģύ˷ѧԺ
ǻʱķ֣ȴ飬Ѻ󷢱
˵Լɪѧĸһ£Ҿ֤ݻ֣ӦûٴϵݡڷһҽԺʵԸʩ紲ѽʲôϸĴʩȻ¼˵ĸȾʣѡȡһӢҽԺʥᱳҽԺŪƵµĸȾʺʡ
ȻڡҶȿǳһƪΪҽԺһЩ顷¡ţԼɪǷҽԺѾʼаɴɹˡǾƪȽ飬رһ붫йصļ¼Ȼóļ²⣬ԼǵҽԺӢҽԺڸȾʺʷĶԱȡ
ҶȺǳޣƪ²̫ķ졣ⲻҪҪġȵһ£ȻáѧڿĿмԱָӢ˵ҽԺΪְͲĻѾΪ˶Բ˽ɱڡҶ־Ѿܹ֮Чķ֮һ£ӢҽƲϵȫȴ޷Ӧֵ˼
ı϶ἤӢЩһĲģá׶ˡһƪ£ƪҪԾõĽǶȣԷó仨ѳɱĽҽԺЩµΪĽۡ
á̫͡ľϣ̵ڿ̣γһۡ۳һңͷӢ˳ֱݣȻáȻµ־ȥȻ󡭡
Ҷ˫¿ʱõһڡҶʱˡǾһڵġҶ׳Ե֤ݣҲԼɪѧģ״ǡز˵ǰҪͷŪһЩŪӢҽѧܹӢҿѧԺҲӢҽлᱳ飬ȻһһǣǣӢý壬ӢѧԺһɨء˳㽨ǵȨţҾãΪ˴̼һӢУǱø񣬳һ顭
˵ȴͻȻ죬عͷ˿ԼɪȻ˵Ҿһ飬ܲУһۡ
أ˵ʲôأֵֻܼʲôǲ˵ģϽ˵ĥߴԼɪüͷ
ҿ˵ˡ˵Ҳ˵Ҳһ顭ҪǲС͵û˵
ٷϻ˵
ţҾƻһЩϸڣһ¡ţòȺʹɩ˵ظϽԼɪһۣԼɪƺûʲôɫ˵òŴɩ׶ȥ棬ȻΪƻһ֣ȥĳӢҽԺΪǴжȻͿѡȽϵײģرҽԺ
Ȼ󡶿ѧϵƪ£ͿɲдıӢ˿϶һŮ˶ָֻţ϶øȻòȺǴīսţȵȫٷһЩڿʲôģôôôôֽҲԸȥӢ˵ĿѧȲŮˡǣ붼ú棬ڱĪﰧЩϲ綼ҪˡšԼɪҪǾòУ취
ΪʲôУԼɪҾ취ѽѷݳȥʲôȥˣҵ飿˵ˣݸͲǸִϣòԼȥ𣿷ҲǸɫݡȻأһҪõԼͬ⡣Ըġţ˭ȥ˵£
̾Ͱ۹ת
Ҹʲô˵Ȼ֪ҪǸŮͬȥ£һѶȶûСԼȥ˵ġһǸŮŪͷˣʲô⣬Ūһƫ۵ı룬Ƕ룬ǾԻеĹԼͷϡ
Ͼ㾭Ųȵġ趼֪ͲȺܺõġذв˵
ðɣðɡͶʱ֪ˣǿɱ𡭡
֪ˣһΪ̫ˣ˵


ڶʮ ȵμ
ųôˡԼɪʵңغһذ衣
Լɪǡ̫ˡͻȻڵ
ǣҪôɩͲһȥƺͲȫǲˡؼ㣬ءǸʱµģ϶Ϊı֣ľ㣬أ߷ߵص
鱾Ӧġרҵƭӣ
ΪרҵģԲŲ˵ԼɪôƻרҵǸģ˵Źأ֮Լɪ̫ƻˣ
ԣףܣʵԼɪ̫ƻˣֵܿϴ˹ʶ
˵飬ǵȷǳ򵥡ֻǸ˸ͷ̾ͱʾѽѽеġţһȥ𣿡
һᰲżȥġ˵ôȥѾ鷳ˡôһȥǼֱǡ
׼һ£ҴȥһطȽһѵϾȥ⣬ôҲҪе׼ǡ˵
ѵѽѽǹѵҪ˫֡
죬ֲȥ·˹ɣ˵һ䣬΢ͣһ£Ȼѵ˵СϾ׶ǵطΰԶԶûаá
Ŷˣܴȥ
˴ɩ˭ԡش
ǣһ֮ĸĲȴһʽװһӢˬļƣﻹһСȵŮ飬߰˸ıڵı£ڼ۵һǰӢĴǵ󣬻ʮģԼֵˡ
ȸոϴӭ
˹ӭĵҪȥ𣿡ڵʵ
ҵȥͺˡңҾװߣû²Ҫҡùѹ˵شԵýһ㣬Ǳڻûйꡣ
֪λ˹үķʥǣͷԼֱӰɣ֪λ˹үһǮѾȶ˵ķǮζеλ
꣬Ҽǵǰ˵һֱһ룬վһǰ棬չ˫ۣڷһԲԣлӴţǵͷȥɡ
ȻתͷԼոձ̶ãȻһػǱߵļװ͹üͷԱߵ˵ɭǿһ㣬ҿɲϣһֱǻڸۿڵĥߴ
Ȼ˹үˣǸֶװٶҲԵļӿˡСʱ֮뿪˼
˹үǵһγǡ˹үŮ鰮Ȼǰûǡ˹үýԼŮǰ֣Ű굽˴ͷ
꣬Ǹ𣿡˹үָŴͷĵȥ
֮󣬴͵׶ء˹ү˴Լӷĺֱȥǰõһλ׶ؽСԺӡ
˹үϢһ죬ڶŮ飬׶صת˳㿪ʼѧհд
ѧհȴǸ⣬ΪЩӹŵļһǷΪܺãʵҲСѧˮƽ¡
ЩһҪôǮҪôеλҪôǮеλһû˱Ҹôѧƫƫѧı༭ǻǲЩˣǲòЩһ¶ȥǡѧհ̫͡հеһȡ
ٵĿǰֻڷİġѧİĺӢİģĿǰûгֹ⡪ϾЩáѧı༭Ƕס඼÷дġ
ˣͽˡ˹ү׶һ죬Ȼ㽫׶μǡĵһƪˡѧЩ༭ȻЩ༭ͿʼҹӢģȻټɫ޸ٴȻ󣬵ȡ˹ү뿪Ӣ֮ƪμǾ׼ʼڡѧϡˡ
ʵ˵ȵμǵˮƽȻСѧĻҪһģҲܸߵȥڱ༭ǵһŬ֮ˮƽҲӢ뱾ˮƽʵȷİ滹߲١
Щ鲢ǡ˹үҪǵġæŵء
ڶ죬˹ү׶صĽͷΪֹؤʩ׶صľ췢ϵĳͻΪıסûǸʵԼѧһСɣ
죬˹үȥʥῪһҴʵҽԺҽԺӢͬʱֺҽԺҽΪҽƼҽƲϵһϵִⷢ˹үԼĸ࣬ʾȷĲ̡ҽԺԺΪСëȻǮûմȾ⡣
˺ļ죬˹ү˺üҽԺЩҽԺǵνȷĲ̡
ǵģҶƹЩѽӢôôġ˹үȻšȶҽԺԺӢҽղķ˹˵ûòĻ
ղķ˹Ȼܽ裬㷴˵ҶеǵȻˣΪͺ޿ѧݡҡҶһȺҰ˵ŷΪޣѧ
ǡ˹үղķ˹ҽչһжı׼ۣһϴһ£ǾǣǼһǸɵϡ
һ֮󣬡˹ү뿪Ӣǰ뿪ӢμǾͿʼڡѧ濪ʼˡ
ӢİġѧϣʹԼһֱʹõı˿Ҵӵһƪ𣬾ͿʼдԼŮװ׶СڵһƪμУӢڿѧѧϻõĳɾͱԵĳ羴
һŮˣװдμǡȲ˵μǵݣ飬˵ȤˡڵһƪμУָ߶ȵسӢΪĽĹסȻ͸ӢĶǸȤˡϾǶϲûģĳýϲսĿйһЩԼԼλػƽʱء
ȻȴĳЩӢ˲̫ˡǶӢ޴ƶд˿СϸµӢǮ˵ݼ͵ײľ˵ƶϷԵַӢǮ˺ͶƶʾΪˣ̫Ժˡ
ƪμǱ㿪ʼˣ˱ʾ˿С˵ĲӢʵЩƽǳԿҲ˱ʾȫǶӢĶ񶾹ӢȻƶ࣬⣬һСңȷˣӢиɣǿɵطƣҲɵƲ
ǱȷɶˡЩ˵


ڶʮһ 
УμǼ˳һΣμǵݿʼ漰ҽϵͳˡ
ƪμУ˿СǳʥὨҽԺƾ١ͷ֮ǰ̻ıһԱȡ»ش𷨹̻ҪȡǰĽѵҪѧϰʥڵ̻ĺõҪصһĳŶϵԼĸޡжĳЩԭʼڽ̵Ĳ񣬺̫Ѫϴϵ֮󣬾ͽλΪħʥУҮ˵һ˲ͬʱ̷ˣһҲͬʱ׷ϵۺš
һεȻĳЩӢ˿úˬҲһЩӢ˾úܲˬǿλ˿СһͳӢ֧ʥƾ֮Ƕ޲͸ֽȥס˿СǮ֣Ŀ˿Сѽ֪ĵնѽţһ㶼ȵ귨̵Ĳֻһǳ˵귨̣ǾαơǮǣδһӢϣȫᱻȥ鸾ġֱӸˡ
Ĳ־˵ȫˡΪ˿С㿪ʼӢ˵ҽԺŵİࡣ
ﳱʪڰֱǷĹһȻǰ죬ǵ߽ⲡʱ򣬻ǻ˺óһʱ䣬ҵ۾Ӧҵ۾һӦҵľȫ޷Ӧˡ
ǲֱϵˮմѪɴ߰ضڵϣһȺȺͷӬ棬һλ߹ȥʱ˵һЩͷӬһ
˲Ӭõȥһλˡѽʵ̫ˣ촽˺ôһƬ˵ϣҧġ̫ˡ
⻹µġµǣҿҽҲǵϵĹѪ۵ණֲ·ΪණһƤһĹˡ
һҽҴĶǷҽԺǻôأţϴǺͰµ˵սУΪ־ԸߣһЩΰŮһǵľҽԺаæչ˹ԱҪ˵ǰԼŪ࣬ûмʱϴ֣ᱻҽùѪͷҽأ÷ˮǺԺ˵ֱǰɱġ
ҺСĵҽԺǲкܶĸȾգȻ
ԴˣҽԺĳԺŷ֤ʵҵĲ룬ң󲿷ֱ͵ҽԺȵĲˣʵûжϣܹķԼļҵġܶʱ򣬵˱ͽҽԺ֮ǰ˾ѾΪ׼ˡҽԺжѪЩˣʮ涼һܻ
ŷĸԺңӢеҽԺеҽԺˣ⣬ӢҽԺˮƽѾ綥ˡ
һһԼ˽ķһԼŵҽԺз˵Ա֮صĸȾʣµ֮һУҲһϵܻŷĸԺ˵̫ˡ
ҾʵԺҶйαȾ𣿡
ҶӢӰޣŷԺұʾûп¡ҾԼݡұϾûרѧϰҽѧܶطҶ̫סҾһȥһҶŷĸԺ͹ȥ
ӴȶҽԺ֮̾ƤȥҶ͸ŷĸԺƤңԶ򼸱ΪȶҽԺ״ܲǸҶӢҽѧ磬ȻûڷҽѧӰԣЩҽԺҽԺǶҲûпᵽġ
ʵ֤ƤĵǷǳеġ˺ļȥݷӢĺüҽԺÿһҽԺʹȶҽԺ𡪡ǶûпҶ
һȦ֮ŷԺӦѾˡҶϵˡҵһλѧҳΪƪдԡ˵ƪȻȱϵ֤ݣֻһĲ롣Ϊʵȡ˷ǳõЧȻԭɲǺǷǳƹֵۼֵġҾŷĸԺҲӦܻͬһľ飬ҽԺһЩĽġ
ȻٴȶҽԺʱȴͼǰȫһһ仯ûСһסȥŷĸԺŷĸԺңҶϵƪˣȻΪƪдԵǿΰдƪµȴֻһ֮ƪȫǲ룬ȱϵ֤ݣЩ
Һ˼䣬ȻŷĸԺңȨϡԺղķ˹ҽСղķ˹ҽӢҽ¡ϣܸıӢҽԺĹȥ˵ղķ˹ҽ
Ȼұȥղķ˹ҽղķ˹ҽȴֵ÷ǳ̣ΪҶϵȱݣǵҽԺõҲȫɿƪĸ˸߶ȵ۵ʣܵķ顣ƺġа˵Ϊ˰ܻӢҽѧ
֮Һղķ˹ҽһ˳Ȼҵóϣ⵱УҵһЩҲһЩ𡣵ղķ˹ҽȷִ̫ˣСΧڰշжʵ鶼ͬ⡣ǰܶ˶˵Ӣ˷ǳִҲ̫ţ쿴˵еġ
ƪμһԶԶǰκһƪμǵۡ
ֿ֧˿СһȻǹӢʥᣬҽᣬֻƭǮ˼Կ˿һӸǶȶԿ˿ԼҶչ˹
еָ˿ڴţһСǴԼھҽԺǴԼϵһƪǲǻҪԼһԷˣ
е̡ҶȻҰ˵
ϣӢˡıֽվ˷Կ˿άӢġҽѧϡһߣӢˡվֿ֧˿һߡƺԡҶ˵ԲʵǺܹġǸĵӢϰճԿ⡣
š̫Ҳ˽ԡ̩ʿ۱ԡ˿С㡱ݵɣ̫㿪ʼԼ˽سȫӢ˽λ˿С㡱ʲôˡ
˿С㡱ݣӢ֪˲࣬ڷȦܶ˶Ǻġԡ̫ܿͽ˿С㡱ݽ˸׳졣
ȻӢ˲ŷ֣Ƿ̵ǸظķС˵ҡ˿ǸţŮʵԼĻҪ档ǷһִءðͺͷΰĿѧԼɪ򡤲ð͵ãսֽʤĲϸոձոıݣΪðͽòμӹ˱Ļʿǳ֮ΪʥŮϵĴĽ飬ⲻǺ𣿻У˿Сȷܾ͵һִһԷġ


ڶʮ ʥŮʿ
̫Ľҵ׵Ǵһ֮ЧǾǵʥŮĪĶһȺӢ˿
һȺжŮǣʼռȵƷȻģ²ȴʽװʹͨʱŮʹõĶǲʽǣƣԡֳ˫ǹȥԺ꣬ǳֳй
ŪһЩصӢʿԹ˵гһգ˰裬׽˲ðȫҡ˵ˣǸвȵһҪ
һ棬ΪЩǼ̵ģ˷׵ķζܰǱ£ķƷϵرӢģһµĴʵܶʱĴ磩ҲͬõӢжǵϲǳݡ
ĳжڡ֮ϿһһҷСıֽ濯ôһԱˣ׼һʥ֯ʥŮʿţʥŮЩ񶾵ĹǵʥŮġĳʺһս
νġʥŮʿš֯ȻĽˣʿŵлܳһЩΰжꡣ׺ѩһԺѣͶʥŮʿš
ȻʱԺûѶСİʱҲ11ѣѩŸո8ꡣⳡսУǶûϳ˵׾ͺΪԼ̫еź
ȵĹЧ˳űҲӢ˵ҰⲢ˵Ӣ˴ǰ֪غԼɪֻǲȵĹ⻷Ӣ˻˸ǶȣٽԿ˵۹ǣȻǾͷ֣ģǴѽ
ȻǺˡڣݵع⣬Ӱ컹ص۱øӼˡ
ɵļһץסᣬָȵμǱģǷһִãЩٶһܵصָʹΪľĨӢǷӢѵΪǺͷƽˣΪǺͷǺˣ˾ĶĻˣǷǵı
ɵ򷴴༥˵ѵΪָǷˣͲˣѵðСΪһһڶǾͱΪһһҪȻǲʵʵʵ˺Ӣס۾ԼԴɳУȻ˵ʨǲڵġǲǶӢ˺̩ʿ۱λѵ򵥵ĵ֪ѵҪӢͷӲɳȥ
һЩССΪͣ¼۸ߣԲòøΪķʽߣɴ໳ɣЩүָ֮ȣΪҴǵı
ӢķͳǣһֱڲпѹեӢĹˣ˻Ůˣǳ˻ǺӣȻǻϲ۸ˣΪӢ˸ͻϵһ죡ӲѪ
ЩһʧȥͶʧȥ˱ѹեļֵ֮ǾͽЩΪõַͨʽǣһ
ҽԺЩαƵʥҽԺʵ˵ģʵмƻĸЧЩѾʧȥ˱ѹեļֵڳΪӢĲص˵ģ
ΪʲôðСָ⣬˲ҪʵֵĸĽ֮ķòɣ˻ϵ⵽ԭ򡪡Ϊ¶һЩһһֱҪ࣡
̲ס˲ðСǰдǸװͯðСԼĹеǸʲôûдĺӡӢһЩƭӣҪסӵͣţǶɵӣǵȷǱƭɵӣڣӢѾˣ
һЩжǿļһ˵Ը񵳵˹ղķʿ˹ɴڡӢۡϷ±ʾڲðС㣬ԼҶЩǷȷҲǿҵֲ֧ðСǾ仰ʵǼ۵߱׼ˣǴ־ŪͬǷ٣ǹͬʣһµҽԺҽԺУϸذաҶĽִУȻͼִͳЩҽԺһȣʵ֤ȷĵ˭
˹һжǿˣڷĺ֮󣬲ʱ䣬һĲֿװһҷʽҽԺ˹ҲԣҽԺĽУΪṩ˺ܶ˵ҽԺҽʦͻŷ޴½
Ϊ񲢲ΪҽǷ˾˱ᣬҲΪҽӢ˾֮͡뷨Ӣ֮ԻҽԺȫʹŷ޴½ҽͻԱȫΪ˽ʡԱѵʱ䣬Ա㾡صóۡ
Եһܿһµʱܿ͹ȥˣȫһڵġҶӦóˡ
һڿʱſȸ״ȫͬһµУҶϵرӢҶȻһкѾǺܳˡԵһڵġҶʱ򣬼Ӣý嶼ɴ۾ҪҶ׼λӦǰķ粨
ȻҶȴΪĳЩԡԭһڵġҶҪƳٳ档
Ϣһųһɧɵýʱ˾׷׳ЦҶ֮ҪƳٳ棬ΪǵĻԲˣǺˡɵýʾеĸ֤ݾѾ㹻ˣӢ˵ļһȫǿʶ˵ʱӢ˵ԵռϷ硣
ڡ߸ʿˡǵǰڳһ޹أֻעʵļƳʾЩ۲ضȻǵ̬ҲͬӢ˵ıֽΪ顱
ֹ˽ӽڣӢ˵ļһʱһڵġҶˡ
һڵġҶó棬ǰı񣬼һˡһڵġҶϣ༭Ƴٳԭһ˵
һУǽȿһƪлʱҽѧġϸ͸ּĹϵоһƪΰģһʱƷΪⲿľҽѧġȻѧѧԭⲿ˲ƷУ޶ʿΪǽʾ˰ҡ˺ȡڵһϵĳΪȾЩԼƵļԼЧЩƿһؼĴš
ƪģҸԸ֮Ϊƪ൱ټ漰ܶרҵ֪ʶҪˣȷطΪӢĲסΪǲòƳһڵġҶĳ档˿СƷ˵ܶõĶֵõȴġ


ڶʮ ǱͶ
Ȼ˵ЩʲôҪҪǺƪĵ׵ĳƵһȺע߱㶼Ȳķ˺ݡ
ںУȸлĵʦԼɪ򡤲ðṩ˼·ָűǹͨȾɫԲͬϸʶݣȻڲͬĲ˵˿ڡѪҺҺȵطõķ࣬ȻǶֶʵ飬ȻǶݵܽչ棬Ȼǵһ߿޶¹֣űͨѶߵ֣Լɪ򡤲ðͣԼ
ĵĽṹӣȴķḻӢҪƪеһһ֤һµĻҪʱ䡣ڿһƪĵʱ򣬰ӢˡˣǱǻҪԷ˵˵ӢҽˣѾʶ֤ʲôģһǵڴĽˡ
ʵϣڡ˹үġҶеƬ²Եµʱղķ˹ԺѾƶ߰˳ɡǰ֮Լҵķһ۵㣬Ҫԭ򲢲ǲţΪвҽ档
Ĺ۵㣬ǾζųǵҽԺЩҽӦöЩҽԺȥĲ˵ȻָĲǷϵΣ˽ͽӦΪ߼֧⳥ǵϵҲɨء
οʧֻҪеϵΡô򵥡һˡҶеĹ۵㣬ζųӢҽѧҪԶԶŷ޴½ⲻ⣬ֱ漰Ǯ⡣
Ĳ˵Ӣҽĸ֤̾ͻòֵǮˣǺͷ֤һȣһǮֵˡ
ǰЩǮ˲ˣȻᵽҽԺȥҲὫҽ뵽ơǳˡҶϵĲ²⣬ҽԺ˸Ľ˻˸õƽЩǮ˻ô룿
ѵãӢҽѧѾԶԶڷԺ˲ҽʱѵ뷨ҽŷ޴½ҽڷѧӢҽֵõӢҽ𣿶ҺʣѵĸߵҲ϶ᰴ˳šⲻӢҽֱӱ˼ҽ
飬ộˣ˭Ը⻨ǮһӢҽ֤ԾҽԺЩ⣬Ҳ֣
ղķ˹Ժ̾ͽͨӢҽᣬ鹫̿Բߡλϣһ϶Ҷϵֲ²Ǻ޸ݵа˵κһҽĽӦñȡҽʸ
ȻһŬһеķǰǵǰʺһ˸顣
Ӣҽ˲ǻʲôӦǴʶ֣Ҳûʱ俼Щ⡣˵ǶܱģҪŪʵѡǣЩǮ˿ɲһˡǷǳĹԼĽҲԸΪ˻ǮҪǣ㹻֪ʶͷԿƪģǵжϺѡ񡣶ǻѡǻ
Եղķ˹ҽҶϵƪĵʱֻû䣬ŷվסˡŲӱߣСƺ¶̫󣬻ŪʲôƵġ
ϣղķ˹ҽְԼ׽˽ȻŽҵƪϸϸĿһ飬ֻĻŵ۾ģ־ϵҲ̫ˣ˰죬Ŵĸ￴ֽ϶дһʣƲ
ղķ˹ҽһһѽҶһڵذϣŵְķ˹ҴҵĴ¥
ղķ˹ҽôˣķ˹Ǿ̡
ûûʲôղķ˹ҽҪվȴһûУеˡҰѵڵϵ
ķ˹ղķ˹ҽɫ԰ףƺʲôæȥǱҶ
ҪֱӸҡղķ˹ҽ˵
ķ˹Ͻղķ˹ҽϡ
ղķ˹ҽҿɫԣǲǲˣҪҪΪиҽķ˹Сĵʵ
ãķ˹Լҽ֪ţȥҵˮɡ
ķ˹ȥ˱ˮݸղķ˹ղķ˹ӹˮһںȥһˮ΢ůһ㡣
ķ˹Ҫ΢Ϣһ¡ղķ˹ҽ˵
Ǻãղķ˹ҽҾ棬½һͿˡķ˹˵
ղķ˹ҽԼִ鷿˳ȥСعţ̲סҪ֪ò˶ãҵҽݣСӢҽ¡ݶֵǮˣ𣿡
ķ˹ȥˡղķ˹ҽ΢ϢһŬվ֪ǹؼʱˣǱжҪȻһоͶ군ˡ
ով
ʲô£
ղķ˹ҽ»᳤ȥμӽ顣⴫ķ˹
õģҾղķ˹Ͻ
ղķ˹ϵܲʱ򣬷ִ󲿷ֵ¶Ѿˡÿ˶ɫҰףһҧС˵ʲô۾ﶼǿ־ͳޡ
һе±㶼ˡɲһ˵ÿλ飬ȷ֪ͨ򶼻֮һǲᵽģʣµУҲһҪٵСʱϵġ
ȻҶˣǾͿɡ᳤»ҽԭҶ֪ˡڵǣô죿
ҾҪ֤û⡭һܳɵ˵
Ǿأ»᳤ʵ
֤ȻҪ֤ġҾôҶԴ˲Ҫ̫ϣһλ¿ڵǰЩ죬ܰ»᳤֮Уȥһ˷ԵһЩҽԺн˵顣
ôʵ
˵ǵҽԺҪɾܶ࡭ҪǣȾҪͺܶࡣԡ֤飬ҲҪ̫ϣҲ֤ܲͷĶ
ô죿˾̵ʡ
Ǳȡж취þ첿ŵĽҶ
˵ʲôԸ񵳵Щ˻ЦˡھҶҲˣֻø˸֪һСǡ̫ˣ
иûõļһɴͺ
һ˴ͷ˶ʱ㶼̲סˣǸҲſУһƬƺеĲһĻ飬Լʽ»᳤մŲͿ
λλ»᳤ûҶæŸϽԼء
žž»᳤֮£ֻȣݺݵҪˣҪˣôᣬΪ취ܵʧģΪôҿ޵ģҪ޵Ļȥޣ
ұ㽥˿
᳤ֻøˡһ´ſǻ˵
ԶԶԣֻøˡ˵
»᳤̾˿ΪɬصǺðɣλѾˣѾˣͲҪѾʧ˵̫ˡǾȳʧܣȥ򷨹ͶɣҪ졣սһͶģǶܵõһЩŴġˣӦûҪǵġ


ڶʮ ˦
ͶʵҲмɵģҪ֪ȥͶɲսϣоǱߣһĳҵĹ죬ȻߣȻͿˡ
սϸȥ˭ͶѸЧر֤ʿǵأǸ⡣ҪҴˣ˵ģǵʱ䣬ܲѽ
ڷǱߣҲ˶ԸǵͶġһҵһԸǵͶˣQҵʾҪͶֻõһ䡰ȥǡˣֻͷϻҪϼء
ʱѾгĿһˡֻܹ㷺ˣֻҪܽǵġͶĶӢҽҪһλ¹ȥͶȻ˵øһӦǡ⡱
򷨹ˡ⡱֮⣬ǻЩѾͷ֮άš⡱Щɡĺͽ⡱
е¶Աˣ»᳤Ҫ̼԰ݷõĿ궼дֽϣȻҸһǰݷõĿꡣ
ղķ˹ҽϸϸؿ˿ЩĿ꣬ȻͿһ֣˹ղķ˹˹
ϵλԸ񵳵䣬Ļӡ˵ʿҲճһӣ˹˵ϻҪǰȥ㽫Ŀ
ղķ˹ͲѡˡһȥѧһƪðСǸ¡ȻٺһȥҶӢı༭
ղķ˹֪ͶУҪжȻҲѺ˵жҲȷǴ￪ʼġ˵飬ûʺȥңԸȥҲѽΪ˼ҿڵ£еĹԼ
뵽ͻȻʶԼղͷȻѡ˱ģҪλòø˱ˡͬʱжʱҲ԰»᳤˸м
ȷĿֿ꣬ٵͳһһ»ǾǣӢҽ᷸˴󣬳УϴҶ̫⣬ŵһŬһ⡣ǣмܳϣ
һܳӢҽΪ淽ԭ򣬲ŷԷĿѧ롣
ڶܳӢҽΪϵȱݲŷĴ
žͶʵˡ
ȣӢҽҽѧϣҪŷ޹ң򷨹ѧϰӢҽÿ궼뷨רҵӢѧͬʱӢҽȥޡȻϽǿʵϣκ˶ɵóӢҽǳ˷ҽѧϵȨλ
⣬ӢҽὫԼ֯и飬˳ΪӢҽ£ԱΪʲԷµİ
ӢҽὫǿҽҽԺշ׼ڷҽָ½и졣ҽԺԸƸ죬ӢҽὫҽҪǰҽԺְ
֮һϵеĴʩ˾ӢҽᣬѸٵӢҽѧռ쵼λ
ƻһұ㶼׷ԼĿꡣ
νĪ磬ˡ»᳤ղķ˹ҽһѧһܱ׷ʱȴ֪׷ڻͣǱȵһȡ
˱ֻܵԱߵƫȥȴ߽ƫָǵ˺衣Ȼ׼˳ȥ»᳤ȴסλߡ
һ£ܱڽӴ˭𣿡
еɡǰ»᳤ĵһųƱȻǸ߱սʤԼĳɣСظǵǻ̡
ˣ»᳤롣
Ȼʥʱܵ϶ҲΪˡҶϵı顣Ϊǰⳡ粨ҽԺһ붼ʥᴴģʣµЩҲʥı
ڴǰһµУʥͬҲˡǵһŷϳʥĹ̵λĲ˹ղķ˹˹뵽֮󣬸ˡڸ˹İʾ£ܶļһֱ˵ʥЩҽԺΪ֯Ѿûѹեֵ˵ˡ
Ը񵳵ġӢۡĴ󱨣ҸоȻ̫ܿ㤣ȱݵƲ⡣ǣԿǶѽǡߡĹ۵㣬ǱֽĹ۵㡣ǡӢۡġšĿͳ˸ҥԵȻÿһ㤵ġš涼б༭ʹȰͷ񶨡
СӢۡ˸࣬ȻСѸٸϣǿɲֻҪҪװֻʵûԤģҪ߸߶·ߵĴ󱨡Ȼ̬ȵý壬˵̬ȱʵҪϾʵҪʵ̬ȣֻġСޣŪٶţͺŪʵҪ̬ȣĶûˣǻдڵıҪ
ЩֽŪһѵģʥңңȵԤԡʥᵱȻҲûڵĴͳ̾ǵıֽϷһȻҲͻᳶ˵ġѧ롱ʥȻֺ޸ݵġѧ롱ϵǷϵĸ߶ȡ
Ȼϵȴʵݺݵظʥһ⡣ѾձĿʼؿѧʱʹ̻ᶼͷտѧˣʥҲֱӺͿظ֤ĿѧԿˡ
һ˵ÿѧȡʲôŪĳδ֪֮ǾܷѧȶѧûŪ׵δ֪Ȼƣ㿴ˡȻ˳ĵ޸һ½壬ǰƵĳԢԺȡ
ʥȻҲ⣬Ӣҽᣬʥ鷳ĵطڣǲܵǸģǲܳԼ֪ġͿѧǲһģѧҴӲԼӵǷǺġͲһˣƽʱɶԼõʾĴ˵ġ֮ԸΪӵǲϴģϴ˾͵군ˡ
Ȼϴ޷ӲţǾֻһѡˣǾǡ˦
Ȼʥҵѧ̡һΪ˦ܰѹ˦˭أȣ϶ͷ˦Ϊܲ˵ʩħƭϵۡɣڱϾʮˡ˵̫ƻƭԼǲ͵ڳԼ̫޴ô
ȻȫӢ˶֪̻вٵɶɵϡǽ̻ԼܳѽǸƭƭ˵ĹѾ֪Լһ˿ˣҲ뽫неס
ԣ»᳤̾뵽ˣԼԼӢҽõ˦Ķʥ֮Գ˴ȫΪƭˡţҶ֪Ƕ֣ʥƭˣ˵ʥ޴Լ˵гͽǾֻܹʥ̫ˡ
˵Ƕ׼ڱҪʱָǰħ˰ɣ»᳤̲ס


ڶʮ Ǹ
ƫ˲һСʱˣ»᳤ԽԽģΪʥ˺ͷû̸£Ļô֮Ľ̸ӦúܿܽνͶǶ̸һСʱˡƣּۻһּܹۻ۱˵еĿ̸ѽ
Χûˣ»᳤㽫ԼĵСضղķ˹ҽ˵˵
ղķ˹ҽ֪»᳤Լ˵ЩʵֻҪԼŸԼһЩʥơ룬Ȼش᳤Ҿһ㣬ʥûǱȵġ
˵˵
ûıղķ˹˵
Եģ»᳤һĴȵ˵е潻ʥͷʼǶ֣ʥ᲻򷨹ǱߣҲʥᡣʵϣʥܹóȥҲǳޡҡ¡ղķ˹ҾþǵӦòǷĿ꣬ôơͨ׼ƣ̫ãƣӦԸСĿġ˭ǷĿأ
˶˵˵ж˴𰸡ڷ˵ӢѺùңȻӢ˵ҲһֻҪл֣ҶȥġĴͷβǷ˰źõģǷôŵı϶ֻԼС֯ġ
ȻⲢζǾͰȫˣֵĿĳֻʺɣʱⲢζųֲὫõǰʺ顣ţͽ㣬θɣ
ԣӢҽ˵Ҫľǣõǰ档Ȼ鷳ǣǺĵǰ档
Ѿ¡¡ѹˣٶҲˣΨһϣóԸΪת䡣ҪóΪת䣬ǾͱʾԼļֵҪóΪԼ档˵øһ㣬˵ӢͷĶУǱԼΪʵϵӢ飬ܱȫԼ
˶Դ˲û̫ĸУ˵ǺܿʹԼǿѾ֤˷ĵ·ȷԣǲǱӢҪʹִӢȷĵ·
ʱƫűˡǸո˰»᳤Ǯƿš
׷ܱλȥǸ߻ش
˱˳ȥ׷ܱĻ
׷ܱǵĵǷǳĿӭɳߣһȻ󻹺ڵʵλҪʲô𣿺軹ǿȣ
Ǻɡ»᳤
ȻӢûѡ񿧷ȵġ׷Цʵλѡ˿ȣﻹûʲôÿȡ
»Ҳ͸Ц׷Цĺ̹ǰ»Цþͼٵöˡ
λæ֮УͻȻʲôΪλЧ͵𣿡׷ʵ
»һԣȻһ֪ΪðСμǵµһЩۡ
׷򲢲˵ֻǵͷʾԴ˽⡣
֪һʼǣǵղķ˹ҽڲ˽ⲨðСݵ£˵һЩܲòܹĻղķ˹ҽΪ˸еǳĲԡ
ϣͨ𾴵ܱðСʾǸ⡣ղķ˹Ͻ˵
Ⲣ̫ġ׷˵˽ⲨðС㣬ðСȻһλС㣬ȴһػС㡣ǲὫЩСϵġӦÿμǣμУðСҲᵽʱҲ˵һЩܹĻʾܾЩһЩĻᡣðС㲢ûй
ղķ˹ϽðС㲩ػ壬ϴңðС㲢û˵ʲôԵĻκһˣҽԺĲ״Ѳֻ̫ŰðСȷڻҲѵ
׷ܱ࣬»᳤Ĳֻղķ˹ҽӢҽᣬڣϷ˴˵Ľ͹ʲԷ⣬ΪһڵġҶϵ£ڶʶԼĴΪ˾ܵļǵĴ˴˺ѽǵ˲ðСȰ棬ǵĽǸضѽ
˵»᳤ɵ˻ں޵ˮҲ
׷ܱ࣬ϣͨ󱨣һ⹫ţðСǸǵ׷֮顣⣬Ƿ֣ҽѧѾԶԶǰͷΪʱҰˣǾͱץʱ򷨹ѧϰһλڷŷǳӰˡ֪ܲܰǣͷҽѧԺȡϵǴ㰲һЩҽȥ򷨹ҽѧϰǻҪһЩרҵӢٰ콲ҪһЩרǹ£ԱָǶǵҽԺиĽǵԱˡ
׷Ц»᳤׷ѧ̫ԿѧȰҿҲеǵĹţǿ԰Ű淢ŲðСҲܿȥѧƸ뷨רҵ顭
ǳҪϵ˵ĸܱ·һҪǣҲ֪ͼˡ
»᳤֪ͷҽѧѧϵΪеý岢ǣǡҶ־кܶ;֪Ҷ־̫ܶޣǵһֱǵ޷֧־Ŀ֧ġֲԸ־̫ҵ֪ѧеߵġ
ӦõģӦõġ»һ˼ѧʵӦеѽ塣׷ܱ࣬ȥ
֪֪֪Ҷ־ܹά֣ȫЩȰѧĹҵרǵľҲΪˣǺЩרǵĹϵ൱СҪӢҽѧϰµҽѧʲôģǱҷöࡣϾһǲרҵĲǣ
̫ллˡ»᳤һ˵һߴ׿ڴóһŷ⣬˫ֵݸ׷򣬡׷ӢҽдģðСǸĹš
׷ӹò̫ŷ⣬û̴򿪣ǵλģǻᾡ찲Űġ
ܰͷ档»᳤һվһߵԸ֧ͷ濯ŵķá⣬Ҫ̸ϵҶı༭ȥͲܱˡ
׷Ҳվһֱ͵ſڣתȥ»ղķ˹ֱӾҶı༭ȥˡ


ڶʮ ׼
ӢҽᲢҪĿ꣬һֳˡڹ֮ġʵж˵ȫӢ飬ҪҽԺ̰աҶ׼٣˵ɳҽѧϰ˵Ƹ뷨ҽι¡㲻׷ǵˡ
»᳤Ϊ֧ҽѧķչӢҽᣬÿҶһӢֿ֧ѧоͿѧռԵһҶ֤֮еĲ˶ã⼸Լˡ
νġҶ֤ǶҽԺҽԺԱʵ֤ЩԱѵأЧͻҽԺԼ£ͿԻòͬȼģɡҶ־϶֤顣
ȻҶǰ£֤߻һ֤ҽԺֻҪõĳǮҽԺ϶ᾡܵظԼŪһҶ֤ı־õ־ҽԺΪάԼ棬ȻؾͻվҶ˵ĸһЩǾǻվߡ
һӢҽƽ磬ͶǵˡԼɪ˵ǵ˸öģѵ˵˸ٵģ»Ǹ˲ţȻȣθɵҲ治˵ɣҪʲôǵʵ
Ҫʲôܸʲô𣿡ʵ
ֻҪõóġ
Ǻáȹϵ˵Ѻøҡ
ȣüëӦöȥЩСӣ촩·鸾ôô
˵ɣüë
ֲƷˣȫ־ôܡ
ȶʱ¶˷ǳʿЦݣô˵㲻죿ţ͹ˣҾͲţСӳҵġ
ˣȣ˵ǸʲôҶ֤㻹ʲôûС
ûУ飬ȥԼɪˣӶࡣæأһ˵һߣߵһ룬ͻȻعͷЦ
ǲǺĽҼܴ·ҲܴŮ·ţҪǲһȹӸô
˴ȣ˾͸ղŵȥԼɪ磬ȥ˻ˣԼɪĻš
˵ûԼɪӶ࣡żֽкá
Ҷ֤ҽԺԷֳĵȼÿȼַΪСȼһоŸȼȻڵȼһ֮ϣ趨һҪҽѧչԹ׵صȣһȼʮСȼ
ڵȼĻֺ϶ҽԺĹģҽԺļˮƽҽԺ豸ˮƽҽԺĹˮƽҽԺĿˮƽһһͶҽԺʱҪֱһıֵ֣ı׼빫ԱҽԺԲ顣
ƶ׼ʱһͶԿһ㣬ֻҪܱ֤ȫܶԸһЩĲ֢ͿˡҽԺһȺصȣ߱׼ҪȫûһصȣһҶûһһȣҲҽԺôֵ
ÿһʱ䣬ɡҶ֯ίػ֤ԼѾ֤ҽԺˡﵽ׼ģ䷢֤֤顣ԭù֤鵫µûдﵽر׼ģȡ֤ȼжƵġ
ÿ֮󣬡Ҷر˽ȫṫ
⣬ƴʩҲڷС
治Լɪ򡣡˵һ۾ͿƻĶӢӦŷޣֻҪִֻһ׶ǵҽϵͳͺͷһˡ
һҺò׻ˡҶ֤ҽԺ˵֤ͳ˱ʲȻİϧǵʲôκζԷĹֻҪвʲļֵǾǶǵĹĹˣȻǵĵˡ
κӵʲ֮󣬶ϣʲֵܹҶ֤ͬʲֻʲͬԱֵֵЩӵʲˣ϶ϣʲֵǻصƴץסһл䡶ҶȨԣκһһһ˴𣺡ҽѧµһ
ҽԺǻӦҽӦļ֤ҽʦסԺҽʦҽʦҽʦҽʦһҽԺУӵеӦʵҽʦͱҲӰڡҶҽԺȼ֤еĵ÷֡
̲ס̾ڣĺڣ
һ㣬еҽ棬ͶһˡǾʵ϶ˡҽһ͸ײ㶼ڹ㷺ϵȺ壬ȺԵ׷Ǿܴ׷ǵ˾ͻԽԽ࣬˵˾ͻԽԽ١
ѹ˹˵ӵˣܵõ㷺֧֣Υˣֻܵõٵ֧֡ѹԼɪֽǵĲΪҾãսۣϼҲѹսϴ˵ʤкݺݵĿԼһ£ԼһԪ˧ͷΡ
ϧһ϶ĸһһԪ˧ľΡ̲סҡҡͷȻùһֽʼµļ
ӢΪµһڵġҶķ籩ڱԽԽ
Ӣ˵ıֽǰһʱһֱӢ˵İڵĦָͷΣָñӲϵطɵǵͷϡغһĴ󱨣Ϊ˵ѡַ֧۵ӢˡЩ̱һЩģһСϣ򱻳ͽߡ񡱡÷ɵԸǴ˷
ڣȫתˣӢµý忪ʼȫ淴ڽŴѧ֤ʵˡҶϵǿ֤ظģһ˸²֮ľȫһˡ
ЩҪעһ½ڲٵĴ󱨵ˣ޷ǾǷһԼǱߵý̫ȱѧҪúõĻ¯ӹһ¡Ȼ͸Ŵѧ޸裬｣ŴѧѧϽĿѧ̬ȣʵǵĿѧ񡣲ָŴѧѧǵӢĿѧˮƽǲİߡЩףһζȱΪӢõĵط޸裬ڿ˵Լǰߵļһ۰ʥĴʻ㡣
ЩûУ˵ҪڲٵСûôºˣеıеĴ󱨵˼·ЩԼӢ˵˳֮ΪåеǰıۣΪӢҪķʽѾûѹեֵ˵ˡСӢǹӢֻǹʹϰɵġаġӢڴ˺ıУ漰ӢĵطǶӢʻˡһݽӢűıֽһ仰Ӣһƭ֣ΪͶû


ڶʮ ˮ
׶صЩֽΪҶ໥ʱոһСߣһʵڽС
һССʻһêıϲһЩ̶̵ĸǵٺɫĴ˴󺣡ǸƯںϣ΢΢Ĳ˻һһģűêǣ£һӳȥֻһССĸƯںϡ
ŸոС̼Զ룬ԱߵĵȺŵźš
ǹȥɡСĵ㡣һϣĴµˮǺǴߵתʼǱߺйȥ
ĺ棬һһûΦˣҲûֻ֣ڴβλϣһ֣һƷ
СشӸԱʻǸٺɫĸĲвҡΡ
Ĵ֪Ǹ棬׵ϣǸ˴ǵ͸ˮĴؿȻֻΪʱߺܺãˮҲ峺Ҳ޵ٺɫ
Ļ֪ЩǶǺרоһִţЩǦƵĴУһСƿӣװᡣһܵײǾͻֱᷢΣͻѣȻ绯ѧӦ׹ܣڰսƷƵģȻ׹װеըҩһöˮףԴݻһսнȻöʵʵĲᣬװҩ˺ܶࡣ
ʹˣöˮһըҲԴݻССˡҲΪˣܹϼװ˶˼װ壬ϼװˣͨװͨҲøɸɾġ
ں󷽣ŵϣɭξתŶǸײȥˮ׵Чİдֻһ˿Ʒ򡣿ǵըӦڴͷİȫӦб֤ġѾ˾£ҸҲʱ׼ԮĴֻֻҪȫʵ飬˵ܵõεĻˡ
Ĵͷײ˸ֻ꣬ǰȻһ޴ıը
ǰٶϣĶоƺһ£ͬʱҲһ޴ˮ߸ߵȫסˡ
ֹһˮɢˮЩˮžžڼĿ϶˲ٵˮ顣ٿѾը˰أʣµİѸٵ³
תת򣡻ȥˣĴ󺰵ԼûԼĺ
ǵͷ׼˵ġ
ͷʱ򣬲ѾȫȥϵƯŸľ顣ĴľƬҵһȺɫƯ
Ǳߣ쿿ȥ
СϱˮֽС˹ȥѴųȺɫľµİɭξΪڱըܵ𶯣ʱѾ˹ȥϴž£ѾˡڵӣҲδþ;ȵûҿȲʽ֪ȾǷԵĹˡ
ģ˵Ѿٵװҩôôľص
ʵⲢ֣ΪӢõըҩҲǴӷ۵ļ۵һԵȶһƷһƷܴ֮ܺģԴﵽTNT1.31.4ģTNTһ붼δСˮ׿ܼװҩǣ˼ƷըҩȻ͡
ôʵ鶼˾޴ĳɹ
ɹ֮󣬺ļһ̾ڸˣغϰ˻Ԯ;ӶǵĽ顣
ʵڼ֮ǰóɹģǰ붼ͻ׼һжȴЩɣΪ׼жͺܿܵս
ӢͷǩƽЭʱ򣬴ʵںƽһûг⡣׼ͼֿʱҪֻӢҧҲҪ˰ѷ˵
ڵȴһˡƽЭǩ֮Ϊŷ޵г¶Ӣ˴ţӢľÿʼɫһЩҵǷ֯ҵԵľǸӢ˸棬Ҳ˲ٵκ;档
ʱսôʣһоͶˡ
֪Ϊ֯ҵľܶҵ⼸У֯˽ӽ֮һҷ֯ҵĹģ
ĿţȻٲ˽ڵĽ룬Щ֯ĳձ鶼н˲Ǯͨļ˲ʽһսЩͶȻѪ޹顣ܶ๤ƲнǵǮȻҲղȻҲܴ۶Ʋ⣬ܶҵеҵҲŷ֯ҵ׬˲ǮΪӦԷ֯ҵļչҲĲܣһսҲܵʧټϴʧҵ˿ڴڲ⣬Ӣľÿܾͻ̳ص⡣ʹðٲòǿǣʱ򣬲ȡжǷʡ
ǰٱȥǰСƤ
СƤж֮ҪĴСΪľͲŻеӰҪԵĳٵġСƤ̨˹ؼõĹʵڰٺСƤ֮䣬ҲǸСƤһЩġԣ鷳ʱȥСƤѰָ
ԴˣСƤص̬൱ΪǷ˷ǵҰģӢ֮ǲĺƽġҰӢ˵Ҫ
ͱһǵޣǷǱŷޱӡ£Ƕ޷ƽңòǵĶһǣ
ϵʧҲˡһһΪǵĵˡЩһﵽڶĻ⡣ˣǵĳֻȱļһࡣʹǣǺ׾ͻΪҡ˵ĸȷһ㣬ǾǷвǵĹߡ
һ˺Ͷİˣһӿʼڰǻ˯ž𣿺ȣʱľʲôֻҪҲȫܼһЩʧġ˵ҲԷ˿гĳ̶ֳҲǵһЩҵʧ
ǰɺܳɡΪСƤزһʵֺƽ֮󣬿źƽٵ֧Ҳߡ֧ˣҪЩ֯Щںŷ޵ó׬ǮˡԼѡֺ֧ĲжǾζԼԼ֧ߣһᱳԼ֧ߵͣԺ󻹻õ˭֧أ⼸͵Լǰ;ģ
뵽ֿʼɣСƤص飬һû˵Ŀ꣬ǾǰŪȥԼٴλصλϡ


ڶʮ ֵõ񾭲ʱ
СƤ̾˺󳼣Ҫ󺣾ͷߵһϸȫķԹο
дŸŵ˹˽̬ȡŵ˹ڷȻֵ֧ģڲõʱ䣬õʱӦջ񼾽֮ǰһ¡ȻھӦ׼
֮ӢҿѧԺһξۻУۻޡ͸¶һܣƳһֿ
ںܶ˿ޡ֮ܳΪҿѧԺһԱ̶ܴմصĹ⣬ԼȻҲǸĹʦҪ˵ʵˮƽܼҿѧԺˮƽ»Щġ
Ҫ˵ˮƽȴĿڿѧԺ˵ҲǵеһλˡϾȦû˱Ҹô
ڵ֪Ϣ֮̾ͱɫһȷϢ֮󣬱˸ڣһǰ˳
ڻȥϣٽϢءضʱôУǲŸոաǵġ
ղķ˹С㡣ٵȲҪҿ˼ûľ룬ô飬漰ǣ漰ˣЩ֯ġһĺͷ¿սһ룬Щ˽ʲôʧֻ̾ͻִƬĹյʱ׶ֻ»ἷҪ̩ʿӵˣ˵Ϊ̫ˣֱӾͰ׶ѹءţǵӦСʱҳһ׶裺׶شҪˣҪˣҪˡ
˵پȻͳ
Ȼڲٵʱ򣬻Ĭز⣬ǲٵں̬ȣȴһ
ޣСһصڵǸô
ȻȽϢȥôҶ֪ٻش

ͬʱĵطͺϵеһЩҲõƵϢЩ˵õϢӵϸϸϸڶ˵ĵز
֮һ³СĴϣһƪҺɹƳ˾սʤšҪǣֱ˵ľдˣ÷ˡսʤˮס
׶ؾ첿̾ͲұֽСеĳԱܱ༭ߡӡˢͯɭѶѶУλϢԴǳϵ۵ʾϵЩʾ
˵ȻþΪеԼܵŭѣǼúõǼһһ٣趼ϲֻҪһпգھˣʱһгϢʱͣ򾯲Ǵ
ϵ˵ӽˣҪĻڣϵϵģϵ۵ʹߣµģȫܵģʴȵϵѽǣˡǵаɣΪǶ֪Լʲô
Ūü춼ˣһеӡһ񾭲Ҳ챨ֽң˿Ƿǳż˵һҪ˭˵ıء
Ȼûã׶طԺ˾ˡǵ˵ȵļһǵĻߡ
Լ˵ȷǵĲˣһֱëǰҽԺǨʱΪңһʧˡʱǻڱֽϿѰ£ֱ˰ġǸķԺԱ˵
ôҵģԼʵ
֪һֱûзѰǣǰɭȡľ˾ǸǮˣÿ궼ܿ죬Ҫ̽ˡţҽԺҪľ֮һһֱͨ˽̽
ǰˡĪǵ̽ǣõϢ˵һİɭȵ߻Ǿҹˡ
ȷ˾ǰɭȣʲô֤𣿡
ȻСشǴ˹ڰɭȵĴǰҽԺ֮ȫϡǰƼ¼
Ըǿ𣿡Լ
֤Ƿǰļ¼ϵƺͱѺİɭȵƵȷͬһˡԼ㽫¸֪ˡǺȴ϶Ǹı˵ĺһмƻӡ
Ҳ˵˵иݵģԼʵ
Ҳò㣬Խ˱߽磬˲ʵ⡣Ǹ˹ĺĹԱ
Լһܿͻָˣţֻһֿˡ
ʲôܣ
һ֪ĳܣĳĿģҪͱ֪ΣգҵӣĳֶӰʾԼõϵ۵ʾȻŪôһţ˹Ҿúܾܿ
ôץǸʾ𣿡
ºѡԼʵʵ˵ȣһӦõȷһӣ˵κλǻ룬ǺǺѴеõʲôЧϢʹõˣҲ޷ĿڹΪָ֤ͥǸ˵֤ݡ
ǲҪ֤ݣֻҪ֡˹ش
ʹĻǷǳѵġԼشʵ˵δһŪмֵϢⳬǵҵΧǲûкͷӴ򽻵ľ顣ңӷϣҲûֹ׶طԺȥʵϣʹþһֶΣҲͰһ졣ڵ飬ʵһöûСһҪ飬ҽǻֱȥ׶طԺ˵оһЩ
أʣµӦþһ¸СĻžͽˡΪӵıֽǳޣ鱾ƺӦŪ̫ķ粨ġ
ǽŷ˵ġ̫ЦλñһЦڱУȴһ˼Ļ˼ǣӲǱԺҵΪӡй¶һܡץ˵ġȻıй¶ĵʲôܡΪıֽĳ̫СǻûҵжĿţҲʶ
̫ıֻ˸ͷšӢˡıֽȴҽŷŵмԱȻǵĿָɡ
һ񾭲дһЩĶֻҪһЦ֮͹ˡǵľ첿ȴĵؽץʹñйǿΪһ񾭲дһƪ軰Ͱץ̿򣬽ķ軰٣죬ǾͿΪڸҶ¼ĳţ¶һŵļ߶ľ׮Ȼǽ¶ıֽΪȼǡ̫ΪһҷֽǽԻطȥֻЦȴΪǺͿ־弸ҹ¡
ͬʱ֯ҵϻҲʼԾǲϵذݷøλԱǴ̽ҪǵǮ£ʵʵرǵ档


ڶʮ 
ڴ˺һЩѾڼҵǰСƤصļǰ̨ҲҪ·˵̤ƽˡЩ˵ͼϣܼάֺƽģ֯ҵһҵһֻеҵĴҲһЩϣܾ쿪սģһЩũҵҵһЩҵдľҵĴˡ
ҲһÿһλԱǹԺԱԺԱǵļſڶͣ
ÿһλ˵ͶԡҺ桱ΪڣҪЩԱȡжͬʱҲ֮ʾǲ˴֮꣬ԻԵѡ
СƤطֻֽ˰һʱ䣬Ӣξȴ˾޴ı仯
ڴǰһЩСƤصŬ£ԭɢŽᣬһж϶ָ˹Ȼһ죬ÿжܽСƤڵЩʵſڽ࣬òʹ硰ЩΪҲȷʵЩȷʵҲΪЩ顭˰ɡֶ֮ǣŽᣬȴϵشϻܻԸ񵳣ɹ˻Ը񵳵ĺüڧͷѡ
Ը˹ʱСƤȫ˵УҴûӮͶƱУҴû
ͨ˵ݽԱһٸıͶƱĽʱѾȥˡڴ£ͶƱĽͶƱ֮ǰ;ˣʹͶƱ˵ʹԭҲĳ˼ݽκһμһ㣬ڹȥĺʱ⣬ֻһһεĳʧܡ
ǽ죬СƤȴ֣ʱƺԼע⵽ʱ䣬ԭѾŽ˵УȻѺۡ
һԱΪԼԼļ壬ԼġѡͶڷ֯ںŷ޵óеõ˺ܶҵᶨطԺͷ¿սãֻҪ֮ڣһЩȨǲɽܵġ˸ɴΪô԰ߴӸϾǴģ԰ȷǳĲƽԴҰ˵õ˶Դͬ˵İϣǲ̵Ĵ
һԱΪԼԼļ壬ԼѣͶھ֮ҵᶨҪͷ¿սãЩԿսԱӢͽӦñϳȥʮӡ
СƤ֪ھҪΪͶƱĻǼԿ϶˲ѣȻûԸ񵳵ļһЦ
ʵϣڣԸ񵳵ļһǸ˹Ѿˡ
鷢֮󣬺üǰŵӲԱѾͨһЩ⣬ұʾҪͺƽͶƱĻϣ˹ĻԸվάƽһȻΪرҲֻ֧Ը񵳵һЩţڰһЩϣڽߵһЩϣǶԸԸһ֧֡
ǰ˹ֻԸ񵳳УһȺһȺĳСܶʱͶƱǰͷƱúǻһƣ˵ڶһͶƱͷƱ˼ҵһ붼ˡɶʱҲͽ
ԭΪֻǻԸƽΪĵɣŻͽû뵽ѽû뵽û뵽ЩģĹҲᵱУ
Ȼ˹жЩΨͼĹǳ˱ģô̳սСƤص򣩵ľ̵ʶ˰ԼŪöģȵ˸ٵҪԡ
ԣȻЩͽıģǸ˹ǷǳͰǳؽӴЩеʹߣǱʾԸ
СƤȾͷ֣ӢˡʼˡǡӢˡжԱ꡶׶ˡġӢù۲졷
һյġӢù۲졷ϾȻǳһƪĶԴ˲ǰξðĹؼ
ƪУӢù۲졷ȻعӢʧȥʷָΪӢڱֳصĺŵ˱ֳصĶ
ʵֺͱжԱȣóһۣǵ԰˵ѹҪԱֳصѹΡ
ƪϱһϵ⣺ĽΪһ𣿻ǸɴֻһֳأĽ˵ҵĹ𣿻˵ͬƤİ˿˷޺ˣ
һڿȫˡӢˡϡ̩ʿ۱֮֯ԡӢù۲졷ƪķȻӢˡҲұֽ໥
̩ʿ۱ָӢù۲졷Ӣù۲졷ʹ̩ʿ۱ǡ߹͡սӵĺࡱ
ȻӢˡġӢʾȻںܶĹ۵Ϻ͡Ӣù۲졷̫һ£ΪӢù۲챨ɲʧΪһ̬ȣĵĺý塣ڡ̩ʿ۱ġĺŵָ𣬵ѶԼѷǾԣåĲ֮ء
ڡĶԴ˲ǰξðĹؼȻһƪ£һƪģǸߵ˵͸ߵİĺ¡ǶƪȫͬЩͼսͼǺͰͬеЩǶͬĳ˱ӣǵıǲܳɹġ
ľ棬СƤغͰٶʶʱ򻹲̶԰зȣʱûȫ죻˵Ĵ˶ɹеӦûԺһӡھͿʼǺͷ˸Ӧʱ䡣ҺˮʵŸոɣҪߵԷĵزҪ൱ʱ䡣ΣΪֱܿӾӢڲҪڲɷѡ
һ棬ôһڣӢνġܡҲѾŪŷޣû˲֪ˡ
صõϢ̾ԼɪѯʶԲߡ
ˮѽӢ˲ȻŪĶˡţףţڼϲǲܣֻǺ鷳ųһΣգ鷳鷳ˡ
Ҳֱ֪죬Ǳ߻ûŸɾءôôࣿ
⻹ǿںƽŵĽءԼɪ˵ˮף鷳һǿɲƺȨǰƵ׵ġʲôģͲҪˡ
ô죿ʵ
أ֮£ǺӢˣ˭ˮףԼɪʵ
ȻӢˡôԼɪⶫܸʵ
ֻҪвһʱ䣬ҾŪһԼɪشȻֻŻŻӢˣҾŪһǵģͳ


ڶʮ ͽ
һģͣʲô˼ʵ
ҿǸɰġӡıˡԼɪ˵Ѿṩ㹻ϢţˮһȣһܵײͻᱬըǺǣҴ¾֪ôˡⶫܼ򵥵ģ˴֮⣬һѶȶûСⴴ⣬ֱӱϡеˣΣ֪ôˡҪбʺֽھͿԻһ㿴
رóһֽͬʱһ֧õ̿ʵ˹ȥԼɪӹʺֽˢˢʣͻһͼ
󣡡üͷҪۻǿ١ⶫҲġ
أ㿴ⶫһêҪˮʲôȣֻҪһêĳȾ͹ˡ屾һͲװըҩЩһ͹ǴšţҲ൱򵥡
൱򵥣صҼǵòǰǸոΪѣҿɿԲŵƹڵƳءȴ˵źܼ򵥣
ΪǸոƳٵڵõĴţһִţҪǷڵ棬ǷʱļٶȣڹըˡһֵҪĴţҲһӾܻһֳ
ţ㿴ǣǦƵģԱȽܵҵײʱ򣬻Ρ棬һװĲƿƿһȱҺĵأһ׵׹ܡֻҪܵײǦǾͻΣĲƿͻȻͻȻؾͻͻ׹ܣȻͻըֱ̫ˡ
ԼɪôóģȥһⶼûеķصǲԾΪ֪ǰоԴŽһЩоȻоûмȥУ϶ǹһϵƷԼɪʾͻŷӦþǴǰǹ˵ĳ͸΢ͷһ¶ѡ
Ǻã㾡˰ǸģŪȻ취Ӣ˵ļһص
Ҫô鷳Լɪ˵ó֯һƷײֱϵȥһչ۾ˡ
ţǸ⡣˵ϣⶫӢ΢侲һ¡
ءԼɪܾȵ˵һΪǳڴһսأ
սֻǻùٵֶΣĿġ˵ֻҪƽܸǴ٣ôҲһرϲս
ȻȻ˵Լɪ֪ȰƽȫΪȥķգũ˸㷺֧ܼ֡ƽˮϵͳƣĴҲȫڴġ
ũ˸õӣҲóĹ˸ĸ˵ؽ֧ʽһڷߺѾԽԽˡֻҪƲ仯ô᲻Ȱƽ
˵óǸƷײᣬڼ֮ǰѾڳﱸˣַѡڰͨķϡһƬԭǹǵĲҵڸжûˡ
ԭʷϣΪҪƵۣͼЩɹЭǻعһֲƲ黹Щ˵ľɹ塣ʱУص·߸ͲҪЩЭԣЩӵеĹء
ؽЩͼЩ۵ʿԻöũĿһΪġ۹ĸʩõءƷײѡַΪδġ۹׼Ĺ㳡λá
ǰﻹһƬĵء¼Ͷ룬ʹĻѸٵط˱仯
һּˮࡣ
ˮ༼Ƿȷչģ1756꣬ӢʦJ˹׶оĳЩʯˮӲʱ֣ҪˮӲʯңúճʯʯƣˮ½ɰĳɷˮӲʯҺͻɽɡ
ϣ1796꣬ӢJƳνġˮࡱΪʯҪܸߣûеõ㷺á
ԭһֱҪ1824꣬ӢԼɪ򡤰˹׶ʯʯճƳνĲˮࣨҲǹˮࣩˮŵõ˹㷺á
ȻȻ־Ҫúѧޱʹ޵Լɪˮּޣ;ȴǳ㷺ȴǳ޴ĶȻҪڷˡ
ضˮ࣬ҲޱȵϲΪⶫ̵ıݣܹԷǳ͵ĳɱѸٵĽۡ
еĴŵжϢġΰͳߡߡһһۿء壬䣬ĻȦӰĺ򣬵ͱ׵᲼Ӵص峯ĿӵܼӣҮĦӡȵɳֺʵۡ۰ߡȻҲڲͬĳ̶ϣ֤˺һ䡰ԡ£ѽ
ȻҲǳȰϤʷȻҲ֪һһֱŬؿš۰ɡ
ڶӢ³ʿͰµսУؽɻ˲ٴڡʱؾͺҪЧ޵µˣýɻĵоۻ֮һۡԭʷϣؿǣ뷨Ĵƻˡɻĵоȷۻˣȴ˵߻ʲô
ˮĳ֣һοۣԷǳ˵ļ۸۵ĿԡɣЩۣþ޴ʯͷݶɣÿһʯͷҪ䡢иˣѵ֪ҪķѶٵˮ࣬ʡ¶ˡ
ڶּȻǸˡ˸ֽټˮ࣬˸ֽΪһֳǳãָ˾ĵڶֳҲܿͶˡֻҪʽܸϣͻеֳֳ
ԴԼɪᵽ˸ֽ켼ŵ֮бѾʱȥֿ֮ʼ紵ˡֻԼɪһֱǿֲ׬ǮҪõ׬Ǯĵطȥʱİסش۵ͷ
ǺóƷײļƻȴҵһϷĴ۵Ļᡣ
ǣͷһҺͽңһ˹ζĴгûиֽˮ࣬عҪʮܽɣЩһ£Ϲϣ¾Ϳ԰һڹ̴Ȼؼǣг飬õԼɪһͬ⡣
񣬴гһڹѾˣֻʣһЩװˣһƷײҲһºʽ￪Ļˡ


ڶʮһ ץ
Ʒײỹһ¾ҪʼˣҲΪҪڹڣڹ⣬Ҫй㷺ҪŷҪʢ¡
Ҫ̸ΰͽܸڵĸײ˴ʲôĺô
ũҪΪͽĴڣǡԣסڶʱһҪáǡǡҪáǡһҪϹȥĿĶԱȡ˵ǿǰڻ˷֮󣬳ԲʳгȥǸضˣгϵʳǵʳüǮǲЩʳҲҪǮˣֳԿˡ
ǻЩͼ̣Ṵһѹǵʳļ۸񣬺ܶʱ򣬾ǷˣʳȥõǮˡҪôʳȵĵʱ߼ۣҪôʳװϴ˵ȥǮֳ࣬ôʳôȫǿȥˣ
ںˣһִЩɲһǵԼˣĳȫ뵽ԿġȻ֪ũĲף͸ôͽᣬֶʳͿֱȥûйм׬ۣõǮͶԼġ
ɶ˵Ҳô죿ֵܣгˮзվҪǣĵһִʲôûУֻһӺǰһĹү˵ɶգţס˰ɣ
ĻϣָʾҲֽͱʣˢˢˢؼ¼š
УҲҪץҪЩӢˣˣ־ˣˣˣˣˡҪ綼֪ʢᣬ֪ҵƵĻᡣҪ취ʢøһЩҪ˾ãμʢᣬǡǰͰ߽Ǹ⣬ԣ˵ıжǮӦɽ۵ı⣡
ָʾıֽЩֽȻͽ߾ȫĶ԰ͽ˷
˵׶أӢıֽæڻ๥ʱ򣬷˵ġ׶ˡѾҪŵͽᡱˡЩ׶ˡҳݣͷ棬ݼȫǹڡͽᡱݣʵͷصҲ٣
ЩֱӵƷ棬ѾƵģֽƷģಢûֱӸ۸񣬶ˡ󡱵˵ǵȤЩνġ֪ʶաһЩͼռһЩڸƷ֪ʶ˵ѾƵĸѡõѾƣֽƷĲϵĲԼǵȱ㡣еģǽŷ޴½صԼ顣
꣬ʳַգʳļ۸ܻ½ΪеӰ죬ڷëƷܻΡ
ѧشӴʢᡣ񼸺ŷ޵ĸƷˣƼڴˡǵ̻ڼ䣬ܹĵõƷϢó׵ĳɱ½ô׬Ǯ
ͽᡱϢѸٵ˸˵ע⣬·˶۾ֺ֧ƽģ֧սģ֯ģǵעͽᡱȥˣӰ죬Ӣ˺Ӣ֮໥ĻϾһߵˣ׬ǮǵһλġʹǾ̣Ҳܲܽŷ˳һЩء
ӢʱȴһƬֻţΪһڵġ׶ˡĹҳУһĻ
һҳϣȫǷ˵ĸĹ棬ӢѾϤ˵ǰװǹֵףСϣֻڣԼһֻͼȴûκ˵Ķ
ⲻǵˮ𣿡ϲⶫʲôǺļһһ۾ܿʲôġ
Ǻ񣬵ǻЩͬġǵˮʮţֻа˸ľĺˣͬêͬİװģʽţ⡭ô£
ȷ׶ˡ滭ŵδ˵úӢ˵ˮʵ̫ˡҪȥõɫһ£ܵóϮʯڵǣ
ôõּģ
ּ䵽˷˵УӢζʲô
Ӣⶫ˾ⶫӢĺȷ߱ӢƺȨǷȴкܶģӢҲû취ֶΡ˵˵ĸپ
ֱڣӢûƽƽİأҲζţӢ˼޷ЩֻȫЩӢӢۿڸס
ȻӢҲܵ˵ĸۿڸףǿߵĸۿڣǿкߵĸۿڣǷԸۿڵ̶ԶԶӢοʹЩˣpu congĸۿڣӢЩۿҲйƲףǾԾŷްˡ
ԣоЧɨ׼֮ǰˮ׶԰зļƻֻܶˡɨѶȱȲײ֪߶١ʹǵ˶ʮһͣԭʼêףҲвȽľȽɨ׽ˣҪŪЧɿɨ׼ʹԼɪӴ֮ɶˣһ˼͸Ҳܹ֮ġ
ȸЧɨ׼Ӣ˵ҪǣŪˮ׵Ļܵôй¶ȥġӢ˵Ȼ֪Ϊĳӵ⣬ˮ׵ĴѾй¶ˣǸӵУûἰؼļֶΡ
Ҳһֱ׷Ǹй¶Ϣˣպƶϣ˶벢ǷΪǷ֪飬ֱӱ˾ˣҪЩǸЩϣսӰ쵽ǵӢ˸ɵġڣƶƺôˡϾ˭õǱһԽģ߱˿һ۾ͻе칦ܵļһ
ͺĳվϵһ⣺ĳùĴԽë֮ܽǰȻëóһ̣ʲôشǣֱӵĽȻǣջƾֵ˶ë񲿵ϳȥǹˡӢҲԼоﵽǷ
ǺоȻһһҪڳȻˮԣгСȥι㣡ѫϢ֮󣬼˹ȥȻͷ
ѫķŭȫеģ飬˳еʹܽǸͽڳй¼Ҳ¡ֻºܿ죬ͱ롰¸ҵسеΡȻؼȥݽˡ
ܿ죬Ҳ֪ˣ˵ĻеģܹлӴһϵ˶Ҫ飬漰˭Ҫһ鵽ףӢͽͷ


ڶʮ 
úԲԾǹڸ󶼲̫ġϾרҵģҾͺ͸ָԼǻָͻȻθ
Ӣ֮Ծú͸÷ǳأΪǸҪ͵Щϣѡ
ȣˮ׼ȻԼɪ򵥵òֵһᣬһͼֽһ³ƷһⶼûСǸʱ˵УȴǸ߿ƼĶⶫصͼֽʲôҲ٣ҪЩ͵ȥǿûôס
ʱûмר΢ģҪ͵ϣǴ򿪵ϳȻһ¾˵ġҪôóֽͱʣԱųдһݣʱֻûءҪô͵ÿž˵ļЩסȻȥ֮󣬿żŹĿı죬ЩݣҲҪٵʱ䡣
飬һ˸ɵ˵ģһһȺһĽԡ
ʵֹ̫ˡȻ˵гһôֻһˣҵûĻҾ͸ҿ϶һӼ׶ؾİ˹̹ٸվǰİ˵
˵ͷ˹̹¡֪ԡѾ֪ˡºءڱ뽫һһѼڳС֮⣬ǣңԼܶڸ󳼣ǶΪ첿ŲʺϴͼԼ»ص顣ǹҪһרŵĻ顣
˹̹ٸ۾һӾͷˡ
͹½棬ͽƣԴ˶ĿֱԺฺӵо޴ȨԶ԰ԺԱԼκθ߹ٽвĵȨԼǳߵнˮݽ֪һҪһеˣǰӳ˴ǻɶģɶΡγְǵģֻǳְְһλйصΣḺ顣˼ɣεбֳɫҸˣԼҵһЩǶְҵ˼𣿡
˹̹ٸȻʲô˼ˡ»ȨҪȨôְȻֲȫŸģƽ̽ʵϣܹΪĻĸְѾϵڱĺˡοǡĸְ棬ֻһʵֻǮµְǡ
Ȼ˹̹ⲻ˵ҪĻ˵ҪĻǡҸˣԼҵһЩǶְ񡱣ǡƵĴҪķ񡱡
˼ƺ˵ľߣŬ仰ʵϻиһ˼ǾǣҪվߡ
йܳȻûгκαֽϡΪ˱ԼļȻ£ʵǷ˸û뵽滹мйܳţӢļұֽСû;õϢбıֽҲƺǽ¶ʱ򡣴Ҷֻǵɴ۾Ŷѡ
飬ȫıܼǲܵġϵͳıϵûγɵʱЩеλĴ˵ˡǻԸ񵳵Ĵ϶֪ˡ
Ҷ֪س̶ȣҲ֪һѵõĺûᣬԼĶֵĻᡣֻҪڵУһЩֶΣĳЩļһǣȥͿ̳һͿء
еˣϣץסᣬһЩǲԸģļһǣȥеҲ˾裬⵽һЩյĻ޳ܵݺ
ԼĻᣬһҪĿĵȻΪնϷӢĹһܵĺ֣Ǹ§ݴӣЩӢҲ˳Ҳһ顣
ˣ˹̹ٸף˵ġֳɫָѸٵץֻǻҪ󣬾롰ɫԶҪɡɫĳɾͣͱ˳ֽһЩҪǣȥǣȥ
飬ȻкܸߵķյġЩ˿ɲ޺СãԼǿɲԴеġһڶеùԼҲŵùġ
ν󡱣һ֡Ϊðգֵõġ
סԸΪЧ͡һκνչҶ㱨ġո˹̹ٸվ
ʲôҪ
£ҪȨ̽ˮоС顯ԱԼصķԱȫߣЭ顣һҪһ΢ƫƧһĵطڶԱĳ顭
˹̹ĸҪϵõ㣬ʾ²˳٣жñ˼ȡ
ܺãȻҾͲˣ㻹ʲôҪҵϣҪʲôҲԸò⣬־÷ǳҪôһʮĸСʱκʱ㶼ҡڣȥɡ
ǣ࣡˹̹ٸ򰢶ྴ˸Ȼתȥˡ
˹̹ٸʵơȣܹлӴϵˣ൱޵ġʹСŲķΧȻһһصʱжûжʱ䣬ƽʱЩнӴŲȥֻҪϸ£ͲĲ鲻
ڴɡɫɾͣǾҪѶļˡȻҪԸĶ󣬶ݵˣһЩֶδغá˹̹ٸãֻҪʵʱϸڼһ㣬÷˵ԼҪ˵ĻȻ˲ʶ࣬Լ桱ļһ˹̹Ҳû桱ģۼظܵʹİ취
˹̹뿪칫ңϣرӭ
ϣҪ̲ȡжԺһȥ𣿡˹̹˵
õġϣ˵ȥ
ڸϽȥѡˮоС顯صԱȫ˹̹ٵҪñȡ
ʵ֤˹̹ٵľ÷ǳļʱǰŸոհѡˮоС顱Աˣ϶ãװոΪ»׶ؽĻһׯ԰֮󲻹һСʱһҲˮоС顱ȴ˸ա
˹̹ٴǰܵĵǸȵġ˼ҡͬոսֱڹ͹Ժҷ顣
ϧһӵǸ˵
٣ô죿һ̽ʵ
ȥңܲҵǣǰ˴ʲôطȥˡӵľٵȥǵļˡҪ죬Ǿǵĺ棡


ڶʮ 
˹̹ԭΪֻҪһ£ʵһʱ䣬ҳ˵ġأһŲ飬ġˮоС顱еЩΧԱУе˶ҵ֤ǲûгʱĵĺͼһ
ڲ֤Լˣ˹̹Ĳ˲飬Ȼϣؾ͸˲ò飬׵ġ
˹̹̾ˣ˵ȷ洫ݹϢǴϢķ򲢲ָ򷨹ģָˡǾͲˡ
һ߼ܵڹֻЩĵоԱˡЩǷҪŪؼļˡΪǾӴЩϣЩ϶ԼдģҪؼϢй¶ȥǸҪ͵ϢȫڻصԼ֮ٽԼ˽Ķд
˹̹ٿʼЩоԱص顣ȣҪעЩھûʲô쳣ͻȻĵõһǮΪĳЩԭͻȻȱǮˡǣŲɺ޽
һߣҷʵҲûܲʲôɿģõϢֶΣƺԽԽˡ
˹̹ʩӵѹȴԽԽ֮ͬ˹̹ٲòһЩôֶΡȻ˹̹ౣ֤ЩֶΣʲôϵĺۼ֤ݡ
Щֶȥ֮ЧȻͳˡЩоԱͶʵʵйˣġˮоС顱鳤Աһ⣬ȫǷ
ΧԱǸֵ֮⣬ҲȫԼǷ
ڸҪҲǽһЩҪǣǣ͸ˡֻҪҪҪЩһ˵ϵҮգȫû⡣
ȻΨһǣЩڹ߰ģ໥ִĵطҲ٣˹̹ٻһʱһ£ţЩͲˣٵ֤ɽˡ
һߣҲǡҷ顱Ǳߣ˵ҲȡһЩչҲһЩҪǣˡںΣ˹̹ٲǺ֮ȥ֮󲻾ãٴεõټİ칫УһλʿΡ¹˹˹׵˵¡
˵ŵһֱһǳõĴͳǾǸТÿһεĹʿӢר÷ţͷһͺζ໥ӣζͬˮʿҲͬ໥ӶԷ
ԼĶǸĺͻӣһʵʿأҲܹ˵˾ʵҸܶʱӶ̫ǣ˵ʵʱ򷴶˵ġţԺŵͳȥһⶼûС
һ˵˶ң̫Ӻ͹Ū໥ӣ̫ӶҪˡر𽲾ڷƣͬʱ᳸ĺŵֻҪ̫Ӳıʵǻ̫ӵġټϺŵŮ֮⣬Ĵֻһ㣬ԣŵ̫ƾƣ
Ȼһֱϵܣôʿ£ȻһֱͻԸ񵳹ϵһֱãԼĶӳ˻ӣȫǱԸ񵳵ĻӸ˹˵ģʱʿ³̶ܴϾͿԿ̬ˡ
ڵǷ֧սϵѾͽλõͳˣһӿŷ֯׬ǮһԳơΪ˶ԿͳѹͻԸߵñȽϽֻҪܵõԸ񵳵֧֣٣СƤͼзĲΰƱϣ϶Ҫһˡ
񣬡ǳȵغ˹̹ٵ֣һ£λʿ£ҲǽĶͷ˾½ԵεƵ١
൱ٿȥΪδĹµȻӦöЩ˽⡣ʵ˹̹ٵĹģֻǺòط䣬뿪ˡʵְ˵ֻζŶһѡҶ֪ծ̨ȱǮ
ûϵ̫ӣĽѵӵİ취취ǣǮ
øַʽµ𣬲ǮʿǸӣûǮôأ¾ãסǸӵҪǸӣҪôʵʵͶҪô͵øĵԼĴִŵë
ȻʧˡȻµĵλɶҡ²ȹᣬȹö࣬ôȻ֪һ죬ͳνﾡͷʿ£ǻΪ
ȻʿһΪô¹һʿҲеԸǮˡԣծ̨ܻܲϵؽ赽Ǯ̫˽
ȻǽǮҲ̫áиģԼǮҲһ顣ټϣҲıԼλã±ļһߵһˡ
ڰĽţھ˾·֮ͥ󣬡ˮоС顱Ĵ󲿷˶ϳȥ˰С˹̹ٽȥİбǣˣ϶û¡ȻҷĵǣҲͬɶûС˵˫һЩϻһЩʶɹʹ˫ĹϵˡԪ
Ȼ岻Сǻ϶ֻڰУԾˣǲ֪ôµģʱ򣬾ӢΪעģԻǷǸͽᡱ顣
ڷ˵ġ߱ʿˡĹ湥£ͽᡱѾӢΪĵ飬ڲǶԡͽᡱȤһЩˣҲԡͽᡱȤѽİɣͶԹϵһҽƵСƷƵӷǳȤЩŮǣԸַСƷʲôķǳġ
ĵǣҲԡͽᡱǳĹġһķˣΪ˽⵽˵ʳļ۸ƺԱȽϵͣһ߿ʼעëصļ۸񣬲ʼǣҪҪĸظĳҪҪЩ軧ߡ
һʱļ֮ЩǶóһۣͽᡱϵʵʳɽ۸͹ԤĲ𲻴Ļô϶ҪС׬Ǯ
һЩĵȰͽϣһЩԼļһھ֮󣬸ɴͿʼ軧ֱˡ
ΪЩġˡѾ֪ӢʱսϢˣǷ֯ҵֿʼ˽һţһЩԭŶԷսļһΪע⵽֮ڿսҲһ˵ˡԳжԹ˵ҲˡЩϳĵ軧Ҳ̶Ȼ༸֮Ǿͻڷ֯Ա


ڶʮ 
ΪӢҪ̣-ع˾ȻͽʢᡣԵһõٰͽϢ֮̾͵ʹݣҪڰͽԤһչҪΪǴǰͷȽ϶࣬ԵõرչˣŪһڻչ¥λõչλһչλǺֻܶܵõһνġ¶족չλˡ
˲չĶ𣬲ٱԼĶСٺһȥضڸֻеǳ̫ͨϲ˼̸⡣ⲢΪز⡪Ͳٺϻôˣô⣬ôܲԸ⽫ʱŵое棬ں˼ּۻۡ
˵ڰͽϽкܶǰҴδĻеۣضԴ˳ȤһҪȥġأ˾ҪİˡңˣԶţһȾ纮УȻתΪףţǸʱ뷢ĺԶأүǳŲӢкġ
ǵȥҲǲеġصһЩָĻеﻹ˵̸⣿ԲپԼĶСٸһȥ
˴һ֣кܶƷģͣڼ˰ڼġͽչ˽ӴסһϣȻ˽Ӵϵ跽ȥˡ
ȥһ·ϣؿ˸ĵˮʹõСӹ׶ˡֽϵЩʽĽСƷ϶ЩСӹмӹġ
綯ͷʲôܣҪڳ棬ضС˵
ѽⷽƵ÷ǳĽЩϲۣ˵СѹҵһλѸңǱ취ӷ͵һ̨綯Ϊ˲ˡ
ôˣʵ
ǸƷ͵ȥҪӵԣȴߡ۽綯תڲжʱ̨綯˱ըը˺üˡڣֻ֪ⶫкܶͿͭ˿ĳرķʽţΪʲôܶܶǻһ֪˵˺ͽŴѧŬоƺûʲô
ŶӦһȻʵҾãСҲûʲôõġ
ΪһѵרˣȻϲ綯ˡֻϧڶԵ綯˽⻹̫٣ҪҵԵɡ֪ļһûʲôչغܿġ
֮Ǿ͵˰衣
ض԰ĵһӡǸɾʱŷ޵ĴУձ鶼ǳ࣬ԭҲ⡣Ǹʱŷ޳оֱӽ֮ڽϣʱ䳤ˣŪýߵķӶһˡζѽҳѽʲôģԼ
һЩ仯ΪܵµʯţʹøйҲҪսԴ԰ЩսԴǿաֱʺΥǷΪ޲˹Ӷǻ
̨ʱʯѾˣսԴռƶȴֻ;˶ѷʡټϣΪ˸Ū۹̵棬һֱøַʽ۹̶ȣһЩ׵ģ׵ģû׵Ķȫѵ۹ˡ
ߵ缼֮˱һЦһ죬ӵһ棬˵ĳŶڹĳַͭ˿ǳˣ˵ΰѽʼõˣȻ̸ϵֳ֮ŷǸᣬǶͭ˿Խظˣ˵ΰѽѾߵˣ
һݾĹΪˡ񡱵һ֣ᵽһǳҪĸ߶ȣ²ֺǽһӣسûƶνİ˶ٰÿڣʱ䣬Ͷѻĸһִÿܶ²μͶÿʱꡯĺͻ쳹
ɾĽֵǰصĵһӡغܿע⵽׶صһ̴ͬҪٵöࡣʹڹҲˡ
һǸĵ綯Ȼûٵú̵ĿҪ׶صĸҲãСҲãϣܹһѻѵ綯˶Ӣ
ڰסϣڶ죬ػѧȥ˸ת˳źڰѧһЩѧ̸ЦһʵǳҪһλѧԼɪ򡤲ðͣԼɪڰ裬ȥϷˡ
Ǻ͵йصɡᾡϻģڰͽϣ϶ܵȵġϾĺܶҲйء˵
ش뿪ʱأȥ᳡עһ£ͨ᳡ĵ··ǳ˼
Ϊ仰һ϶ڲ²⣬·ʲôǳ˼ĵط
ȵ֮ʻ·֮̾ͷ·ڲ֮ͬҰɫĵ·ƺһľʯ̳ɵģұи÷ǳƽ·ϣ
رóͣ³ӳȻ󲻹ֱӰ¿ڴƬ۾ұߵ۾ϣϸϸо·档
Ӧˮɣ˵
ˮಢʲô̫ϡĶʱˣУȻɽˮࣻӢ˴ǰҲŪˡˮࡱǡˮࡱΪԭҪߣԳɱͣ۸񲻷ƣҪáˮࡱŪôһ·ҪǮѽ
ʶ˿϶Ƿһֱ˵ˮࡣ
ˮࡣʱһ˳ĬҲжϡ
ôô·Ҫˮ࣬˿ǡСٵ
˵˷˱˵ˮࡣ˵ޣ㵽˰ͽעһ£ⶫҪģӦúгȻҪԼģҪʲôöҲҪŹȻûֱܹԼ
Сٵͷǡر㽫ϵĵƬ۾װڴСٻĬһ
ڽ·Уһֱۣͳɱˮжг
һСʱ֮Ǿ͵˻᳡˴һ޴ʽͳ˴ҵС
һϷǳĽӵжʮ޴ӵĳȣﻹ̫һģϱԭĽ
صһִζãһξͿʼ̵ʱ֮ھĽ⵱аļˮƽ𺳣ʱۡضС˵ͬʱҲĪıó


ڶʮ ƽ
ڸߴġΧǿĹ㳡·һ㳡ĵͬҲˮ̳ɵġ滹øɫСʯͷǶˮУγһͼЩͼ󲿷ǹϣĵģŬ˹ȪŮǣӺλŮ񣬱ߺèͷӥֱ¹˹Ϳ
Ƭ㳡ϣŲٵӣЩ涼һĨ͵ķžνġ¶족չλˡʱչỹûʽʼѾвæµˡ
ڹ㳡ڴСӣСӣ÷Ӣдͬݣչ̽ӴֻһСݱעšƽһעŹ㳡
ݲչ֪ҪǱߵĽӴǼǣȻصĹԱȥǵչλġĬͳһСʼǱһۣȻһ߽ʼǱװһ˵
ðɣǹȥɡػ˻е˵
Ǽ˱һšƽӴ˹ȥǸոߵӴ⣬ӭ
λչ𣿡Ǹߴڵ΢Ц÷˵
ǵģ뺯ġĬӭȥ˵ʱǷǳͨõԣĬҲᣬķﲢ̫ã˵еĿİͰ͵ġ
ǴĸģǸʵ
ǴӢġĬ˵
ҴӭλĹ١Ǹ̻Ӣش
˱߽ǼСӡСһųӣһԱں档ߴĬ˹ȥǸԱ˵⼸λǴӢĿˡ
Ĭ˽뺯ݸǸԱǸԱһۣͷԱߵһ£뺯ϸһ£ȻóһСӣվ˫ţ΢ЦŵݸĬˡ
ǵչ̨ڰ˺λǲչעǿȿ˽һ¡ǸԱҲӢ˵
Ĭ˽ӹӣʵǵչλȥһЩ׼𣿡
ǹƤȥģʲô׵ĵطֱǸԱش
λǸƤҲڵ
һԱһ߾úüԡǡе죬һ߸Ƥߣһʵˣɣ
ڸոյǼǵʱƤѾ֪λǴˣڰѧѧԺ飬ǵİũ˵鱾ϵ֪ʶԶԶģǻμϵľûɲšͰ˵ܶʶǽķչкô
ôղ︺ǼǵҲģСʵ
ǵģղŵλҵһλͬѧƤش
ܺãܺáص˵ͷԼĳɾҪڸʵлõģ˵ѧĽϵʵеõ֪ĸоֳƤЦЦˣʲôʱҵ
졣ƤϽش
رȡһƬݸʱǵҵȤĻԵڰķֹ˾ǹ˾ڷкܶҵҪ˲š
ƤϽ˫ֽӹƬлűһߵΪƽĴһŵǰ
λʢ᳡ƽӦöóǷաģģ֮ԽƽΪԿϵǾ仰ƤָϵǶģȴӢ͵ó׾ƽı֤ţǵһִءðĻ
ܲصͷҺϲ仰
ƤҲЦҲһ־ڴó׵ˣû˭ϲóסġ
һ˵ЦţƤһߴż߽ˡƽһ޴ĴڲûһӡֻĴҪһء
ԼǹʦȻǽʦҲ֪άһ񷶥ȴװһӣڹ̼жôѡ
Ҳһ񷶥һܴڲɹĶֻһЩһװ˲Ϊ촰Ĵڣټչܵľ޴زʹչĹ൱ĺãȴķӶҪ
̧ͷ۲񷶥Լ֧Ľṹ
һ˵Ūһ񷶥ȴ̮ڽҲвģʽĽãⷽǵ䷶ཨͨڹһĽṹݵԱߵĳǽϡֽṹĳǽܴܵѹཨǽϽ촹ֱǽڵ֧ŽṹڸոսʱȴûпĽṹ
Ȼ񷶥ҲûֻǸ񷶥ֱûɽˮཽ塣񷶥ȴҪǸĶ֧࣬ŵأѵǡ
ƺǿصɻƤ˵һע⵽ֱʮףҪöࡣУȴĴһһӶûСΪ񷶥һµĽֹˮṹ񷶥ʸֲĺӶɵһ壬ȻٽˮƳɵġǸֹǣǽˮ࣬ԽмľԽϸԽΪֲṩϸߵöǿȣ񷶥ƵĽҪöࡣ
ƤĽ˵ӡ֤صĲ롪񷶥ȻǿŸֲ֧ġ
񷶥ʵǽںĴӣʵǲøֹˮṹġƽȻǹĽںȴȽִƤԺܵ
ҪĶٺøֲģЩֲңȽѵ𣿡̲ס˵ĸֲĲܴѽ
СӣǵչλСȻС٣ҲѾʮˣƤ׶жˡҲһԳƺƤΪСӡ
ڴ棬ľһСռ䡣мļռ󣬲ɹҲáǵİ˺λҪ΢ƫһ㣬Ҳڷǳ۵ĵط
ƤǴӦλϣռ䣬չڼڹ˾ˡ˾ԼԸΥչ涨ЩصڸղŸǵļСҪҸλһ𣿡
ˣˡСҡҡͷļڹפҹĴʹѾõһˡ⣬ڡ׶ˡϣҲļȨ͡ǶѾˡ
˵̧ͷȻʵҿһʣмЩλЩ̵ģ
мǼλöǾļҵָˮ࣬ԼðͱġƤش


ڶʮ 
мļչѾõòˡȻʱչûʽʼѾвιˡЩеǶЩչаڳƷģ͸ȤеչĲúܹġ
չڷչƷ飬òغСٶ֣ǶڡĬѾָ׼ʼչˡ
ȻվҲûʲô£رСٵޣҲȥ
СȻҲᷴԣͷõģ
תͷƤСӣղһֱˡ
ҽƤֱӽƤˡƤϽش
СٵͷðɣƤҺҪߣܹǵ𣿡
ⲻ⡣ΪǷ񣬱ҵĹƤϽش
˱ƤмΪĵȥ
Ҫչֱָˮ࣬Լðͱġȥĸչ
ȥָɡСٵҵвϵǶҵҲϤһЩԴҲԣһ˱һȵָչ̨
ָչ̨ռСչ̨Ϊ۵ľǾ޴ĺƽĿģ͡
ģߵĵط׶ߣȫøϳɵġΧģϸϸĹۿΪʱ򣬻ûʽĿչﲢûи𽲽ĹԱƤʹһѽԱ
ǡƽĵȱȿģ͡ǽġƽеשߣˮ࣬ʯ֮ĶȥȻǾͻһǰģһģһĿܡɹ֧һƽҲĹⱻˮĸĹ
ֽṹֽʽȫõĴͽ档˵ָ׬Ǯѽ
ĿǰֻӵеͳɱֵļļǾڴ϶׬ǮСҲ̾
صͷϧǲԸǣҲԸġɵӲԸء
һ˵һƹ޴ġƽģͣǰֳһСɵģͣͬҲô׳ĸƹ֧ġ
Ƥʲôطţʵ
ɺϵŵķ֮һڣϲšƤش
ĻĵĸֲĿ»һЩɣСٲ˵
Ӧǵġ˵ָ׼һֳƤش
Ǻǣޣ֪׶Ҳһţְϲ׸ͺʵˡ
˽ܵģָͣչ̨ϣڷŸָĽ顣ЩԱ߻м򵥵ļ˵ֲͬܵĸֲġЩǴǰǶںָ͡м
ָչһȥ˱ˮչڱˮչλϣһˮ顣ˮкܶӿݵĺۼðȦԱ߻˼̵˵֡
ʮİһ׾롣Сߵˮĸǰϸϸز鿴һСӣ󣬶ʮİĴڣľУȻֻôһСӡ˵𣿡
϶ġػشҪ˵ʮİĴڣǸһЩģʵҲûôսнľʴԵסǣЩˮ࣬ڻʱⲻӲȣǻ᲻ըѿҹˮһиĿܡڵȷĶûٰ취ţǹ˾ֽݣҪ˵ⶫȷǷǳʺ챤ݡ
ӿݵĴˮԱǸֲͬɫСһЩˮ飬ԱҲͬ˵ֻ֣ЩֶСһ㣬ҪĵƬ۾óˡ
ˮĲƷ൱ķḻѽͷ˽ֱ֣ӣƬ۾Ż¿ڴתСٵҾⶫֵú̸һ̸㲻ܵõȨܹõȨҲܲѽ
չỹûпʼڱˮչеĹԱֻЩάʱģϣܼ˾߲뷨ﲻ̫æʵϣЩʱ˾ϲЩ˶ء
ޣеǹǮģеǿһЩȱ˺ãͿվ׬ǮˣЩˣ˵ָͱˮ࣬ռһЩеǼֱ׬Ǯ̲סĸ̾
Ҳ֪ǱߵǸðͱô׬ǮġСٵ
ðͱǰ׬ǮĺͲ̫һˡȻ˵ðͱĲƷƷʣѾͨصսԼصġ׷ɵ¸ҵ񡱵ʵ֤ˣǱߵķ̬ȷõġʹڻûеʽչʱǱߵĹԱ൱飬ԸκһιϸؽЩӼУɱ˷Ż𡱱زٵıƷ
ǵչƷУȷһЩ˼ģǰûطֹĶ˵ڡ
ǵչм䣬ͰڷôһŸƵļũڡע⵽ڵƵıעʽǰĴڶ̫һ
ʱĴڣһ㶼ڵİעģڲõıעʽȴǿھԱߵд֣1800ʽ75׼ũڡ
һǰװļڣⲢΪװڼ̫ѣʵϣ֮󣬺װѶѾǲɿ˷ˡֻ֮ɲģʽҪԭǡðͱΪȵҵܶļȵҵһνġۺҲиȽļˣȴһҪЩڱչ棬òôȽĶ׬Ǯ
1800ʽ75׼ũھһ͵ļƷһŵ͵ڡ
ͭڣԵ÷ǳСɣڴСϱ½õͭڻҪСһ㡣Աߵ˵ȻڹܳԵĳһڣͭҲСһЩڼܵС12ڵڼˡ
ǷٰڵģСվһߵķԱʵ
һڡǸԱشڵڵεģǽӽԲεġڿԷֲܶͬ;ڵЩڵΪͬ;ǵĳ̺Ҳһ£ڲ̫ڵעֻڿֱԱעˡ
ҿڵĿھ󣬵Ǳעļ۸ȴ൱ߣܶͭˡǲ̫ˣ
С˵ͭڵļ۸ָΪ󣬵ŷ޷֮ͭļ۸ԣڵȷǳ
ܱļ۸ȻΪһڣͭڶҪˡȣΪżǵڵԶԶһͭڡ˵һõ12ͭڣõֵĿ£ܹ׼ȷдԼһǧһĥǵڣֻҪԼѵǾ׼ȷǸĥĴ
ôֻڿӢ𣿡ʡ
ΪʲôܣǺӢûзսΪʲôܣǸԱشȻУӢһ¡Ѿ˾ˡ
ҲһһŲһ¼иʲô˵ġĳ˵ؽȰѸ˵ʱ˵ġ


ڶʮ Ժʿ
ڣðͱչʾ˸͵кܶ²ƷʵҲǴǰһЩϵȭͷƷһЩĽĸĽǽԭĲϴ˸֡
֮⣬ðͱչʾһµļ̻ҩ˵ϵĽܣֻҩϸƵǹܣӵﵽߵĳ٣Ӷʵָߵ̡֮ҲܼսʹֵλøΪΣױ֡
ʹڰϲأҲеһĶ⡣
ǹ֮⣬ðͱҲذס̵ֵɵߺЩؾ̲סüͷΪЩӢѾܳˣЩӢҵʼɽկЩˡ
ණӢȵײǹڰиص񡣱Ͼڰըը˵Ĵ󲿷ҲֻӢƽѣЩвص˻ԶֻҪǲԼܵȥΣյġ
ǵɵɲһǵУĳϾζΰİܻȻ׶ػ˵κһӢеΰ̫áǵɵͺв̫ýһŴˡ
ֵʵ̫ˣЩС֮ǰ˿һûСѾвٵľ챻СⶫǴˡΪãҲøӵУʹñ׶صľѾձĿʼװǹҲüΪҿǹ޹·˵ˡ
ȰΣգЩСӴΣշнؿЩǹ͵׸ɶ
Сٵ۾ȴ˵һֵסˡ
һѵ
˹ȥֻһչ棬һֵ۵һ۵һ۵沢ֻһƬǳһƬ֮⣬кܶĶСС˿СָԼĸ־ɵСߡ
ǺǣǺ˼Сָѵ˵
źÿˡҡҡͷΪߣЩ̫СˣԶԶûĺá
ǵǣȥҲ˵
صǺͬҲСȥССһ¶ǲġ𷨹ôһС漯ôණҲд⡣
һһһĴ
ţš⡭ѵǴ˵еĴʿﵶѽ˾ȻּһΪֵѾʧأ
ĴʿﵶļȻѾʧˣƯĻƵʵֻǲ˶ֲָ۵ʹļȻϴַϴĻƶѡٲ֪Ȼ۸񣬾ùһЩѾʹѻȥװƷ
֮⣬һֺرĲӣ˲֮⣬кʮַǳʵõĹܣҼ۸Ҳ̫ؾãһȥӦҲܲ
ֽתһм֮⣬չԵļһЩˣ޷ǲ˵ĸֺƣԼʳ˵ĸչϻûüúãĿǰǿտյġ
תһӣҲЩˡƤȥǵıŸǷ˵ģסСϢЩСרṩЩʸڡƽ濪չ˵ģЩֻڹ㳡չʾԼƷ̼ңǾֻԱߵͨùסˡ
غСסµĵڶϣǵסء
Լɪ򡤲ð͡ҸոմϷϻ˵صݷ˶صĬ˵
ԭǲðͽڡĬ˶ʱȻ𾴡Ӣ˵УصȻǱֺڵģԼɪҲ⣬ϺġޡɶԼɪһȾͱڳɶǼʹڣӢҲܲԼɪһɣԼɪڶɣԼɪڡԣڹڣʹڽսʱӢ˶ԼɪЩġ
ѧӰȻ͸СȻȷ͸濼ǣԸѧѾ˴Ӣ򷨹תƵļˣǶܴһԼɪ򡤲ðͣȴǴġصԼɪǰݷã飬ػȥܴö죬Ϊص֣ĬҲеɡ
ðͽڣϾȥͲءĬ˽Լɪӭ˸Լɪ򵹲裬Լһ̨׼¥ȥˡ
ʱȻѾˣʱȴֻոյߵ㣬غСضû˯¥ϵСһߺȲ裬һ۰ļš
Ĭ˵ðͽݷõʱ˶Ͻ¥ϸ
ðԺһǰһߵҵ˰֮󣬾һֱҪȥݷֻϧȥϷʱǻܰգΪҪˡܹһξͿ˵ǲˡ
˺˼䣬ڿɳ
ðԺңʲô𣿡ʵ
һЩ顣ԼɪشǼ¡֪ǷѧԺԺǶӦְ񣬵ȴһֱΪģҾֻò֪ߵغĵԺ
ȻԺȻҪΪѧԺΪѧһЩ顣һÿѧûйģȫ๲еĲƸѧķչҪҵĿѧ֮໥ЭӢѧԺĳԱӢѧԺڿѧʷ޴ĹףҲΪĽʱĹ׵ΰѧҡԣҽϣηѧԺĿԺʿ
ܹηѧԺĿԺʿһ൱ٵ飬ﵱȻǺܸ˵ģҪĿҲҪģңԼɪǰԼǸۣҲǡΪĽʱĹ׵ΰѧҡʵ̫ˡǵԼɪڿѧĵλػӢȥһ¡ҪǫһҲҪġ
ðԺҷǳܹõ룬ղ˵ģѧ޹磬ȫĿѧӦһҷǳͬҵĳƵʵе졣ص
оĿѧʷʱλòķʽϣʷֳļ׶Ρ
ԭʼ׶ΣʱϻһҰޣǻķʽѰȻʳҲҰ޻ķʽǳԲݵĻǳġ׶εˣ̸Ұޡ
ص˵ͷϸԼɪĻΪЩ˵Ҳûȥţá
Լɪ෢ֻȡ;һֲһݷնоֲԴ⡣ֲڸҰʽ棬ϣֲֻ̫ǸӸЧ÷ʽ÷ʽͿż
˺ļǧ꣬Ȼ˺ܶı仯ֻȡķʽû̫ı仯żЩܣˮܵãҲޡֱĽɹʹܹʹõһȦõ˹㷺áʽһ󲽣۸ߵ۶Ϊ
ԼɪۺӱҪǣܷصҪؾãۣȥ֮Դһ꣬ǿԴһˡЦݵĵ
ðԺʵǹˡղ˵ü飬ʲôطҪҰæ𣿡


ڶʮ 
ȷǵģһ£ΰͽ֮пյĻһҪѧһνԼɪֵ
ͬһñӣԴͬûвܵĵ˵
ѧȫѧܹѧнѧһ루Ȼ仰ܵ棩ûʱ䣬ҲһἷʱġΪһȣʲôأ
Լɪܸ˵˵Ǿ˵ˡţ̫ˡŶˣڹ̸ˣһЩ˽Ҫһ¡
һ˾֪ǰЩȻҪ˽¿¸ʵڡĳϣԼɪ򡤲ðѾӢѧżˡ־ڿѧ˶ԼɪǵİⲻΪǵܳĿѧңҲΪǵ׬ǮĿѧҡҶ֪Ǹ塱ĹưӾλѧҡ
ԼҲǸܻ׬ǮĿѧң棬Լɪ֮ĲڿѧоϵĲ໹Ҫ󡣿ǵðԺھýӰεġͽᡱҲ˲˵˽¡ؾãǶͰͽᣬ˵ĸһЩǺǮйϵԹµȻҪģЩ˽¿Ǹʵڵġ
زɵǰ㣬ԼƨɴɳǮƶһ£
ðԺʲô龡˵
֪ĺϻһӪһҵҵָ˾зǳ㷺ĺţҺָͶˡָһ⣬ǵĸֲƿ
쵽ָչ̨ȥһףָжǼӲ۵⡣ʵϣһ¯ֻǿʯú̿ʱ򣬾ѾǵĿͻԤˡȻǵĸһֱڸٶȵǶĵҪһѹѹ֮󡣡
Ҳ˵ͷָĸֲͬҪһ֮ܽ⻹ѹġ
Ϊʲôཨ켸أͿӲ𣿡һŵС̲סʵ
Ⲣ¯Ҳǲɿ㣬û취㹻Ŀʯ˵ֳԼɪش˵ʯú󣬶ȫˮˣֱô˽ͷܻһ·ġúҲЩӿɽ˵ͷҲ൱һ½·
֪ʯҪܶԼרŵĹ⣬ȴǸ⡣ҲҪѴɱҲܸߡ
ԣһ뷨˾ʹзǳģмֵļϣܹ͹˾һ𿪷һֻ似˵øһЩϣܺ͹˾һʹĹ乤ߣԴҷĿ󳵡
Ѿڴֻƽϻ˺ܶáԭ˵ҲͬӦ½ؽͨϡ½ֻͿʯѾзǳļֵˡϣûбȹ˾оĺˡǺϣܺ͹˾ͬһ̨
Ƶ룬ʵͼˡüǰƵĽ顣ǵʱضһʾ˷ԡΪΪרҵرʾԣҲ޼ˡ
ʱطһ룬ʵûʲôɣֻһ䡰ҾⲻǸ⡱ҲΪ֮ԷԣΪʱչⷽоǺԼ˹ٵµĹڹר̸СΪصĬ˷һ׽ǳֵɹƹһר
Ǵ֮Ǹ飬Ҳûٴˡ
һ˽˳˲Сˣ޷һ䡰ҾⲻǸ⡱ˣ룬Ȼʵ
ðԺ֪ʵҲоڴõϡȻϿãôҲǲѽ
ǰӼһˣЩһһҲ֪׹ʲôϹʲôĶҲ̵ľЩַǳķǷĴֻõǣڼһϵе⣬ͣµǮˣȴǺ޽չԼɪԹ
Լɪû˵ٻǰӼһȷǮ¼һչûСԼɪԴ˲ûֵΪչȫԤ֮еġϾƵģǲֻ̬ҲΪˣڴУһѵѣⱾҲڼƻ֮е顣
ҾоɹˣֻⶫǸʺڴֻ߷糧ʹãгϡ
ȻԼɪҲûɴȼֱϵ⵱лһѵļûüҲֻǼûѧЩطҲûе
ڣķʽǺغʽŪһͳģҲˡíշζĻ𳵳Լɪ룬ĳһ죬µ˱߽磬Ȼرָһгģíװףڳᣬ׻𳵣ЩͥɨѨ
ѽ룬ʵôоУǵηأ
Ǿ͵ΪҪĲˡԼɪ̾ʹ˾񣬿ʼصּۻۡһʼϣеĸרȡֻˮļ뵱ȻԼɪԥľܾˡȫǲȼ۵ĽΪԼɪɵӣ
Ȼܾˣزաܾģûܾ׬ˡȻµĽ飬ҪñˮӢĶҴȨ
ҵһϣֱ̫ӶǿһЭ飬Լǳֵȼȡ˱ˮӢĶҴȨԼָȲɹȨ
ͬʱÿһ̨ãгϳۣôÿһ̨ҪٸӢרѡ
Լɪϼ뿪ʱסıʱ̲סԹͷӣһ㶼ɰѽ
Ȼرƻˣʵ˵ԼɪûгԿΪɹԼʵĿ꣬ԽСĴۣһؼרǳֵר
ǳⶫ壬רӵأǼķĬˣ嶼Ʋ㡣ǿⶫҪƿרġԼɪȴ֪ⶫǽĺܶҪϵͳĹؼ
ԣȻΪûɵռ˶գʵϣԼɪ򲢲ǳԿǸ


ڶʮ 
ھ̸֮ͨػСٶƣϾǵͶСˣںС͵ѾȲúķˣأڼʹ˺ҲӦøϽεһˡ
ȻںǻôǮǵǲõ£ϾǮĴүǴӹŵѭķ򣬾ʱҲ˵
ԼɪݷǣԼ˵ΪϲŸϵһϵݷã⵱ȻԼɪλѧϵǰءǣе㻳ɣԼɪ粻٣ƫƫʱ֮󻹾̸̺⣬ǲҪ۸Ǿ񲻼ãҪռ˵˼أ
뵽ظϽסС٣ոնЩϸϸоһֱ˶еԴˣŷе
Ҿûʲô©ȻûڲðԺռ٣Ҳ϶ӦõȷǸ˫ӮĺңҵԴѾʼˣҾüоҲʲôջˣ͵ΪֹɡСٵ
ѽѽҲһͷˡ˵ޣڻ˯𣿡
ôܣСٵΪһʮǻأǻѽʲôʱ䣬ֻҪԴһͷ̾˯šڣҪ˯Ǹ㣬ܶԴǻʯһҲζ˯ˡţأ
ңұʹ٣Ȼˡ˯ţһȥԸȻһȥߣ˵
ðɡС˵˵ͣţҶԷڶϲĵط
һϲʲôʡ
ǺС˵
Ŀһһֻǵһ͵ڶ˳Ҫһ¡ţѾڿҪҪǼҵǸĳӴǵˡ
˳һԶʤǿյͣȻһƽ߹ˡ
ģԶԶȥһɫĴʯĺƽԡ߹ȥƽһ˱ˡ
ҪĻˣѹ˺ܶࡣ˵
ҪҪȥ˵иʶءСٵ
ˣͻȻ˵˵ҪĶǶѾˡңؼǣǵǮѾеطˡʣµģ㿴ˣҲûиǮˡھͿˣĵȵĻʱû˼ˡţǻȵ߰ɡ
ҲǣʵһҪѾ˲ǣСٵõѾˣܵ·ѾܾˣҪѾˡӴԺϾʱΪҴ
ޣҸʥ
ʥ¾
˱˵Цţһ˹ȥ
ȵڶϣĿĻʽʼ֮˶Щˡ
ʵĻʽŪòο˺һЩĻʽĻָѽѲѽ֡ڵЩûʲôֵ˵Ȼ͸ǻˡǶ˵΢΢е̫ˡ
⵹Ҳûʲô˵ġȻ˵㣬ǺֵܻֻǺԵķǲҪһµĲ֪˵˶ãһʢϣľ䣬һֳһֳ˹ͬԣ߰˵һСʱ˵ǰŵض̲סҪˣһ仰߳ݽףƽ
űԱ㽫Щߵ˯˵˻ѣǸϽȥǮ
Ļʽ֮غСٱǵԭƻںƽĹ㳡ҹ䣬ǰûƷҪ˵ʹڰ¶չϣҲܿܶĺģдС˵ؾһ̫۵Сҵչ̨ϷһֻֽĶͷǳ
ⶫʵϻûʲôѶȣȴ൱ĺãǸʾĴԱֻһʱ䣬ʹһҳ֣ٶȱд֪˶٣һܱ֤
̾ȥⶫļ۸񣬲˳һⶫûרȻܿ͵õʧĻش𡪡ⶫѾרˡ
ⶫ𿴼򵥣ҲúܺõġʧضС˵ϧѾûǮҲûˡ
˵ţͿһ˴ӲԶ߹
Ǹ˺ʲôطѽص
ţǣǸССͻȻס졣
ո߹ȥӢĸУǰӢʱغСضʱһװһ˴磬ִʲôɡ
غС֪飬ԼòҪԤװûˡ
УأոմӺƽһ˵ߣ졣ڸղţαװһīˣ͡ðͱ̸˴û˽һִڵܡ
ðͱļһûдţĻֻڣϣǴ͸ϣսнʹõ36ˡڻ㡣λӢľٸеǳĵǡ
ǴǰꪾװĻڣѾĽսǵսнĴˡǵꪾԵĺƣʹڶǵսнʱ򣬿϶TλôڵֻĶԿУѾܹԿǡʤšһսнˡ̫ˣȫǶԶԺսʽĵ߸ˡ
ĿǰӢ˻ûԺꪾ͡ȵ˺ܶ취罫ַŵβ罫󡭡ǵµɺꪾ͡ԡ
Σʹʱ޷áꪾļǲڻϱ׵̫Զ
У򷨹ϣֻڡֱһŻȥоһ£ܲɽկһ£϶õˡ
ڴ֮ǰĸѯʶǳ飬ϣŴڵҪ֮Ǹǰһӻǳķ̾ͱˡ
ǲСǸ˵ǶûǮС˵ıӣƺԼ˷ôʱ䡣
ôٽܶŵĶУʵ
12š˼򵥵ػش
һ£۸ѾõȨˡͼŬĺǸĥһĥƤӣʱһȴ˹Ǵӽ̻ʹģȻЩ˷ǳϤǸ̾ȥǸˡ
ܿ죬Ǹ˱׼¶48Ŵڡ̻ʹľӣװٺãսҲǺ޵ģЩɹ̶ܴҲǽѶѣĹʽһ
Ǹɵǩ˹ͬͻȻ뵽һ취ֻۣȫԴǸһڻȥѽ
Ǹ߹ȥҽܣȻ˵ԼֻǮڣǷ12ǲűϣܺһŹŴڡ
Ǹ˺ǻɵҿóһλںˡòڼձȺİɣҲں룬ҲںġҪҰæұʾһ⡣


ڶʮ ںë
ڿֵܳӢ͵͵֮飬ʵԤơǸðī˵ӢУҲһֱڹССǹûʲôӦΪݴһĽӢ˱Ϳֱӹִڡ
óȻǿԺ͹ǩһûЭ顯涨ǲתۣҲÿȥûľһжٴڣ˵ĳ;ȥѵĹɻȥҲȫ԰ЩװϴȻǣڶƯûˡǻܵȥҲ˵ҪڡֻҪЩ׬ǮЩͿ϶䵽Ӣ˵ϡȻˣΪʲôҪЩм׬أ⣬ۻϣԼɪ˵ġ
ôӢ˴װǻ᲻вʱŵ顣
ӢÿﹺһڣǾܸԼװ嵽ڣӢһʲôأԼɪΪȻ˵ң⻹ֻǴڵ󣬿ǵÿӢһڣǾ׬嵽Ŵء
׬ЩǮĴװǵľӡŵɲ⣬سϵһԡ
С쵰нѽ˵⼸죬žϰĻᣬͿŵ˽ôãҪÿŵҪǮˣСӣ֪ӦԾýΪģҪһ𣿡
Ҳִ֪ڵܺװӵĴڣ໹ǺԵġ˵ˣǳ۴ڵʱҲҽ˰Ĳǣ
ÿһŴڣӿ󽻵˰ʼһֱʱ˰գһҲ๻Żݼ۸ɹˣһͺŵĴ˨ĺװڣǳ۸˵ĺڡ
ԸǮóɹЩװڣÿڣյ˰ܹһȽĺװˡǵĲԱٶԣǵһڣܶźڡټõڵƾ͸ˡ
Ҳ֪ǵĴǳ۸ܶҵģкܶҶǵѣһЩǺǾңԶģв޵ĹңֲȫӢ˵ġӢˣʹټϰµˣߵĴǳ۵ĴڵıҲ޵ġǵĶࡣҲȼǵǵյ˰ɵĴڶࡣ
ԣþӵĴ̫ˣ㲻ӦңӦأΪĸֿ֧ģӦЩǮʲôطȥˣ
ôܹңǵҪǮĵطʵ̫ˡ˵ũĽҪǮţŵҲͬģ类ԽԽãǵսʿԽԽʿ߰ţлҲҪǮԼɪ㽨ģҪǮţ鿨ŵҲ֪ģҵʱǳͬСȻŵ㣬ﻹǮ
ԣǱڸĴڣܳڸ˭㿴ũ彨ǮʡһôģĲˡҲ֪ǹǾӣũܵһЩҪ֯ҲҪ׵öࡣԲСһ˵أٲˣ˵һӡ
ԣЩܿ£ҪӶڣ͵ǶڡֻĶ࣬ܶӹڵǮ
ǿŵ˵ˣ˰ŵԼɪ򣬶ڣ˰գܸã
ҪءԼɪ˵
ŵһأȴû׷أʵӢ˷ǵĴô죿
ǵĴֻһļǵͳɱ֡ӢԸڣǵõĴڻȴĻҪһأǵĴڵͻޡǻĸɶأ
ΪĿǣǹˣû̫ڰͽܵӢˡ
ֵİͽ¡˻֮ǩһѵĶͳƣһ׻ϣëط֯ƷӢ˺ŷǩĶͬ漰ѾȥһܺͣѾӢڵĹ
ڷӢ·ϣЩﴧźͬӢһƴظϣһҪϽдҪϽȽëʲôĶֿУޡ
Щ˷ӢӢгϵë۸̾죬̶һ֮ڣëļ۸֮һһмС
ܴӰ죬һЩԭڹĵ˵СڳཬܿͿջˣֱӴӵ軧ջأȻϲůʲôֱӸϵӡ
ʲôʳô죿ѽгȥ򲻾ˡǲ֪ʳʳļ۸Ӣı˶ˣֱȥʳˣ
Ҫ֪أӢز֪ʺʳٱƾӢЩ̦޺أʳʵ̫׬Ǯˡʲô˵ʳȫйгأгѽֹǷж³ʿѵǻһӢˣĳǿ϶ӢԼʲôŭԹ顭
֮Ӣũϵ˳УȻ֯ҵѸŴ˸ġᡱǡᡱӣȴǸϲҵ˿ڵļӣӢĳУΰ״ʼһ񻯡
ƫƫʱ򣬻һȺӢˣӷһѵĸ֡ƷʲôѽɵѽذѽӦоСЩи߶˴ϵεǮαʿﵶĻӣҲͱˣҼǮ˵ĵ͵Ȼɫ
һЩһڳĻɫʱǸõĳ·ȥ´½Ҫȥ´½ҪƱǮҪһ·ǮҪڣҪ¸ңȻһѵ
Ȼ˺ܶΣգĳЩ൶ӵˣҲֵӵˣͱʮ൶ֻҪҪͻǲϵðΣǰЩһǮȥǵĵӣȥһ
ֻûеӣ϶ʧȥֻеӣûΪԼӮ
£׶ؼ˷֮ǵԡԼԲɱɵ١
״һֱ񶷼һ໥ġӢˡ͡ӢˡȴѵõŽѸٵش˹ʶһǴЩͽԷɵ̤ҪжѹЩͽ
Ӣˡġ̩ʿ۱ΪûûзɡۣǴͽǵıС
ӢˡġӢ֮򿯳׶ֵһרãΪһҪ׶һƬա


ڶʮһ ·
ӢЧѾǰˣҲΪеĶǰҪˡǰһҪͻԸ񵳵˶ȥģԴǻ֮㽥ռϷ硣Ӷ֤ѸٵصõִͨС
־ȴһӸıˣԭռϷ˷ѣͱͻԸ񵳵塣ɵļһڸָ϶ͣػ೶ȣŪһЩҪлͨҪƶĳЩñǰˡ
ڻָ׶صϣûжٹͨ˲СʱѸٵͨġΰָ˹ϵġ˺Ч
չϵġ˺µĶ²ҵΪΪΪʧҵ߻ҵ߱ΪӡڽؽЩӡץ
Ȼװôġӡԡ˺ʴȵĸЩ˻ڸĵĻ᣺ڵһΪ󣬽ᱻ̫ĳΡֻᱻӣ¼¼Ȼͻᱻͷš
ӡݶͣŽ̲ңǳͷͻøӵΪ޴֮ﷸٴΪͬжͻᱻдۡ
ȻеߵķǷǳʴȵģ۵ĿĲܿ࣬ϣͶиԼݶ͵ĻëΪβˡȻǵݶ͵ëһ㶼ѸģҲ׸ĳЩߵĶϸβһһҲȷҪЧĳЩҲҪСݻ14һ
Щп۵ķˣʵҲͳΪνġūĳ˵ūĴǷǳģҪȡ˽ūöࡣΪ˽ūūĲƲūһ˵ǲϣԼĲƲҪʧģԻᾡܵıһӰԼūû˵ġ
ǡūͲһˣǡвƲʵϲκһ˵ĲƲͶҲڹеҲˣͶĳˣǾͲһˣǸ˾ȻǿʹֹߡѹûˣҲʧ
п۵ķˣᱻһЩɽ֮ҵȻҲ涨ʧ⳥ģǸߣ˵ūļģǶ˵ЩūףޱҪ⳥Ҳ̫ߣһЩūĴȻͿ֪ˡ
Ȼĳ˵ƶȣһΪʹǡūȻԶԶȲϱЩժ޻ģϢʱϳԵĺūڴҲΪҵģΪһūĴǸΪ⡣ִΪҵūһʽ֣ɹˡ
Ϊɹˡūκһ˵ūҲǹҵūûκҪϧκһҵ˵飬ǿʹΪʹãܽӽҪˣôΪ˱գЩȻˡϾóҶѡɡЩһĽṹ𻵵ģͶ½˵Ϊɹˡūֻɵضˡ֮£ūٻпηءҲձΪʲôȥΤҲȥɹˡҪԭ
㪵ġӡɲϻڸģڳٴֺУݶ͵ôշɣͿ԰ˡеߵĸĳЧǺԵģ󲿷ֵġӡٴηġСΪ󲿷ֵġˡھ֮󣬶ɹٻˡ
Ȼԭġ˺Ĵôʩ̫һ㣬ԣ񰢶ԴһЩ޸ģ̸ĳšеߵضľǡ
֮ӢĹһ̸Чתﷸץ˼ȻġūúԼĸΣҵ
ڴţһͻȻס
Ǹʲôģй𣿡Ǹͬʱַ˲ǹǹϡ
٣йǰϻеĹˣйĹ֤
һ˵һ߽һСƬݸǸ졣ǸӹƬһۣ㽫Ƭ
йΪʲôܣ
٣ġڳԵģԵ㶫ȥϹθϽһ߻شһ߼СƬصطŽԼĻ
˵
θϽ߿˼ת˸䣬һСȻʧˡ
εȷģڰϻеĹ֤ǴӺڰαƷʱƷҲûʲôķαһ£ȷǿġĹҵԡ
·ִУΪû̼٣ӵĿˡΪҶҪץʱ䡣
еġӡ֪ڲеǰ;ǡǳΪūǳΪūǻ·ΨһĻ·ֻиϽŪһһȥ´½ĴƱǮȻܵ´½ȥˡ
εȻҲԸΪūǡūͻðһȥһλ˼ǮȻϽͶɵᡣ
ӵһͷ׼ȥǱߵլӸȲȵʱȴĺļ軧ˣļ軧ˣ·˹ļ軧ֻҪͿԵ·˹ӣܻ꣬Ȩ
飿γһתͷǱȥͿһͯһűֽһ߽кһ߳
һסǸͯʵ˵ʲô
ô֪ͯʵ
㺰ʲô
˼ҽҺġҪȥȹרŹͯش
ȹβ׶رˣЩϤ
Լʾͺˡܶ˶ȥġ
룬ҹ磬ȥһ˳ȹҲϲ˶ʱ䡣һµϵ軧ôҲðȥҵǿѽ
ڳȹѽġѡԸȥ·˹ɵĵ軧Ÿ񡤸иġ˵Ÿ񡤸·˹Ǳ˺ôһƬأȱĸˡҪûļһЩ֣ãƺô򵥡


ڶʮ 
Ÿ񡤸ǵȷ·˹һƬءʵϣ·˹ɵظֵǮȱĴأˡ
1762ֿ꣬ӢڱţΪ˵һ֣˽·˹ɵȨתˡʱ˾ͳ·˹ɵˡ
һֱһ⣬Ǿ˿ޡṩ̫·˹ȻأȴԷΪ
ڷ֮һȼ뵽ͬ˵УͷսֺܿΪ˷˹·˹أ˵ֳأ涼˵ˡ
һЩϵѣ˵ƺûоϲѵʱ򣩣ڱǱܵĲѹڷѾʼڸһЩСˣ·˹ɵ׸˵ʹ˳°¶ġ桱
ʵѾάֶ·˹ɵĹصĿˡûԸһЩȡ·˹ɵȨ
صУ·˹ɣĿǰڷеĺأͿ´½൱ӰҲõԼɪ֧֣͵ʱȣԼɪ´½δҪöࡣ
Ҫǿ·˹ɵĿƣ˿ڵȻΪҪġǷΪʱӹòˣԸ⵽֮ȥðյٶˡԷҲ޵ġȻһֱڸЩ˺ܶຢӵĸ׷Ӣĸסѫ£ڶڣⲢܸı档
񷨹ҪŷŪ·˹ȥ
Ȼ˵֤ԷΪӦøܱ֤غͱǱսʵҲ˵ѪԵϵʵɿҺزһϣһµղ۹ԼɪڴҪ͵ö࣬ڴһķѵı½
ԼɪΪΪĴڣ·˹ɴĳϷ׶ԷҳϡΪڣԼôһֱӢĹһ
ס֮·˹ɣƺǺܿеˡȻҪһ㣬Ҫ·˹ھϺìܡ
ⲢѣҪʳ޻ĳڡЩ·˹һֻҪ·˹ЩǾͻìܡͬʱڽʷϷչҵ֮·ôͨ·˹ɣϵúϷͲϷֶ۵ĹҵƳƷһìܡЩһѵıȫڵġ
ҪʵһУҪڱֶ·˹ɵĿһ⣬Ǿǵʱʥĺء
ΪںƶĹ֮һϴڸвߣʲôģ˸Ͳ֪ϻôһҡһʼԼɪԺز̫⡣
ǺܿԼɪʶʱĺأ治ʲôֵһĵطڣĿǰԷõԣҪҪ·˹ɡ
1780꣬ŷг40%Ǻ60%ĿȶԺءسũƷӡȺҪࡣ1791꣬صǲѾռλسΪΪֳأҲΪձȺеġһ顱
ȻصĸͺصĴʵһϵûС෴ΪصĸԺصūʹūǿȵǿϷЩūغūͶǿȶϵӢĹˡ
1791꣬ŷĻᣬصĺū˴塣һʼͷͬ˵Ӣ϶Ըˣֺͷ϶Ը˺ӢˡΪúؼڷŷ޶һľٶū˹ȨͶƱȨɣ¬άŶΪʥܶ
Ⲣûн⡪ص⡣ˣڷĹϽ£صĺ˴ӡ˽ūһӽˡūӦ˵Ǳˡɵũҵˡأѿضǰ˵ģڻνġȨ֮Ĵǰ
ԭʷϣ1801꣬ɣض׷ϳūƣҶ԰ֳߵʵСлر1802ɳտΪ˾Զͼ¶ȡءԶںصսȴܲ˳ټϻȲУټ˶Ժĸ֧֣֧һֱڻ᧿ΣʹտƭֶΣƭɣ̸вռϷ磬1803ʹķͶӶ˵һĺ˹͹
ĺ˹͹֮󣬺ĸƺҲֳߵȥƮˡغܿͳȫƶĹңһֱҲˡȻźһƶȺͷɡ
ȻúܶҶղľ˾ݴ˱óһۣŵˣӵˣûİ˵쵼ֻܰԼŪһ㡣Ƶġ֤ݡϷǴһұһչйҡ֮ĹЩҶڰѰϷɷҵʱ򣬴ֻѰˣѺ˶˼Ҫǵ㷨ʵӡҲǷҡ
صġ١Ұ֮Ϊ١ɣȻʵϼʹʱһҲȡ١ʱӹøáʵǳ򵥣ǾֻǾϵһԺܸߵĻڣʱ϶ˣҲھϱˡ
˵øһ㣬Ǿǣֳ񾭼֮ˡϵλúܿͱֳˡֳصɱ϶ҪԶԶСںصġǶĺػܽؼЩ˵ūʹáʲô壿
Ƕڷصղ˵صĴܾǾԵġʧȥ˺أھ˾޴ʧʵһͨ򺣵ع͹ҪѾһЩҲʧȥһҪ֧㡣ҲǺغʹر㽫·˹ԭ֮һ
ʱصҲͬصǰ
ʥҪ⡣غһ㣬Ǹɣ¬άŶѾȫǺصʵˡţԼɪǾ仰ô˵ģ
ɽ߻ʵԶԼɪش
ѽɽ߻ʵԶ뷨̫ԶˡҸոյõ˱˵ɣʼʲôعл˵أÿӢĶûٷѾǱɱˡ˵Ǹôɣ˵
ԼɪϱӽܵĽǵȻҪΪصķֳжƻˡǣ𺦵Ƿ˵ģ˵øһɣղð͵˵棡ԣֱܹѹ£Լɪһ˫ֱͬѹصġ
ǣѹܳɹԼɪȴܲԼ⡣
ĺ̻޷ﺣأӢ˺ںϸơԼɪԼԼӢлУַںغ͵غˣǻôأ
ڰôɵģǾͻںôɡԼɪ̾͵óĽۣЩһĽ룬һսǸ޵׶Ǹ̶Ǿݽȥ


ڶʮ Բ
أɳԶ𣿡Լɪʡ
ЩģЩһﻹܴġ˵
صĺ˾ܹȺӢһܺصķȻֺֻʣСèСֻĺطһعͷӢǵսǲġںصķ۹ֻعڴ̵ϱĿǵսѾ൱ĽӽЩѾˡȻָû뿪Ѿ
ѾǱشģҴ÷ǳɣԼȴܵѾʵڵѾģڹҪ֮ǰһɢظңҸѾ㹻ʿɢġĲ˵κһ֧ӣʿͲöԸ
ǵĺ̫ʥЩӢˣ˿϶û֧ǡڰôɵģʥͻôøɡӢ˵ҲˣУǷˣȫᱻӢץģȴ壬ǵĺȣؼԹ
˵ûм뷴ͬѾǺܸˡԼɪȴЦϾǺгġɱһλһλ
˵ʲôء˵ĺô¡Ǿ㵣ű˹Ҫ˵·ʮ˵ĹҮҲ˵ǵĺû
أס֮ûж壬ֻ档Լɪֲ
Ȼ֪صֻǾôʧȥʥʵǲġ漰̫Ǯˡ
ܺãܺãԼɪܸ˵عأԽԽˣѾ֪ڱҪʱҪˡȻʧȥʥǵȷܵģϾ漰̫ǮҾȫɸ˹ȥǸʲôĺܶ˵Լɪء
ذ۾һô֪˭ȥһ˽ʲô֣
ɣ¬άŶһ߲
غݺݵصһۣⲻȫȫʲô
ô֪˭ȥһ˵ȫʲôش
ðɣǵ̬ȣȷеˣϾʮ͵ĵһ꣬ʱûкӦӦ࣬һءغ̬ʵϻ㲻رķ
ˣҪЩûõˡԼɪ˵ҪξܵʧӢ˻鷳һ룬ǵĵʲôȻٿһ£ǺǸʲôڡһ£ǶܽĽţǲ²£Ǹţǲһ£ǵĵʲô
û˵ȴһ
ѵǶ𣿡
ԼɪˣвɵҡҡͷҪڣȴһӾʹ޴ĵܵѽԴÿ춼ʲôѽҪȥһοᣬǾӦðһ߳ȥǸǻλˡǸֻҪǸͲʲô⡣ˣϵľٶһоϵԭҪĲϵĶҪǸıʥƶȣǷĸһǵìڣ
סˣһͻȻһİƵǻ˵̫ðˣΪЩûţЩ˶Ƿôͬӵ·˹ɵȨΪ˹ָǸ꣬ӵȨƶһҲǣǾ·˹ɺˣȻǺˣҲ˵ĺѽ
ǻǣǲᵣģǰװϴȻֱӾϵǣǱߵУصĽҲһЩ롭
ǵ㣬ءԼɪ˵ʥǵطĸǽó׵ĻϵġţǸܹڷӢǸ˭ӦҲһġҪţذᷨ˵أĹҾͻᱻųó֮⡣һųó֮⣬õأҲֻܹˡ
ǾĸǮӢˡˡҲǽóġΪǲһðǹ˺ӣǾڹԼڲˡ෴ֻǲܹǼṩó׵ĻᡣҾǴǶȿԺͶɣ¬άŶú̸̸ӦǸ̸һ̸ˡ˵
ôǵĵʲôأ˵
ʥڷ֮ڡ԰˵ֻ򣬶򣬵ǿԸṩϢȻҲ֤ǵķȨǷǵǮֻǵóǵľʧҲһЩһܽǼǵսϡ
ǻӦҪԸۿڵĿȨǾ۵ĿȨԱﰲһ֧ӡӢ˺ˡҪѸٵ޽ݣڻú̿ȻٰŪȥǸʱ򣬾ǵ㺣Ǻǡ˵⣬ǽʥİתƵ·˹ɣҲ·˹ɵķˡЩˡ
ҵȥ·˹ɡԼɪȴ˵ȷǷˣڵķˡǻڷǾΪӮ˸ʽ𣬵ǻ𣿡
Ǽ˶Ĭˡһȿˣ
ǲмǣֻãǳǵ档Щ˵ܹʥռݴƬأ׬ôǮǵ͹ڵĹǵĹϵ൱ĽܵġʱڹڣͱΪ͹ĵ϶ͷ̨߹·ƸˡȻӵзˣǲǵˡ
ԾͲҪָˣҲ˵ҪǸɴ࡭ɴͬǶӦǡΡԼͬǽҪһЩ棬确±ǳǮ
ôЩ˵أԼɪʵ
ϲǵͬ·ˣ˵ҹȥ
ӦץסᣬǵġɣƽȣǺǣЩӢ˺ΪԸǵңǣҪԼΪʥķԼȥͷ۰ɣҲ˵
ġԼɪ򲹳һ䡣
ԼɪֲȥǾˣǻܲǽˣǸңܸѾǵˡмص
бֳء˵ǲܰʯͷԼĽšԣͲ̫ˡ˵ӢңʥܺƽĵõЩⱾڸҡ
ǴĻĶˣʣµ飬Ҫһʹˡ


ڶʮ ó׺
ѡʹߵͱϾҪƭʲôģģ⽻ࡣȻ⽻ҲԼƣǾ⽻ĺܶһ⽻ùʣҲ͵͵ùʣڹùʣͬʱùʡ
ԼĲҵһǳɫļһϴΣһһڹùʣڹýļһķۡ
ں˽̸϶һֵõļһһǵ˵ʱĥļӣҪʱʱ¶һʵͽɵñӣԣܹ൱ĽҪǣͷ൱ѣؿԼҵӺܴ󣬲Ҳñȥ˵ø׵㣬һǸƭӺǿ
һάС¡άţ֣֪Ǹ塣ɼ·ѡ񡣾񡶾꡷УĹļᶨվ˸һһάҲһλٿȥҲһλԼĳᶨغ͹ĸȺվһĽ塣ͼڷӪеĸϾ˹ϵصϵһִĹؼǳѹҵսУ˲СĹͣѾ֮һˡ
һӵ뵽
άҲ֪Ȼãȴһܴ⡣ǾһֱܲŹ
ںܶ˿ܲŹȨ󣬷ǳ磬ֶһ¡ʵȫһ⣬Ǳ˵ĽԽֶģԽʱԱҲû֪Ҫ˵ֶˣ󲿷ʱ򣬾յĽָʹʲôģ˾ĹһȣǺЩʿĹһȣʵë㡣
ҪȥһҪ취ת·ҪΪܹڱֽϵά֪Ϊһִصʹǰʥ˵һλᡣ
ڽӵ֮ά̻ؼ׼ֻԼӽһ䡰Ҫˡʹ׼˵ΪΪĳҪ̳ţԼܻһѾװˣͿߵš
ѾϰһеӸûȥҲûʲôʱΪڴʱЩҲǡܡάԼһ䣺οҪȥܾáŵʱĶӰ¼˵һ䣺ְֻҪǵøҴϻҵֿˡ
ά΢ЦӦһš
ſѾһڵˡ
ȥͷάԳ˵
ͷɺһͷǰչΪ˱ܣ˺ľ֮⣬õֻʹ֡⵱Ȼ˴ֻٶȣΪֻҹͣѾǴӰǰذķʽˡȻǰѷ򷴹Ӵذȥ裬ǻǳʳ졣
άеչʱĹԱѾ׼ȥʥĴ
һŵģӵʵΦ˺̴ѵıΪó׺šĴѲνѲǷµĴʵʵľˮѾﵽ˶սнˮƽҲǧٶҡ
ˮ֮⣬ʹ˲ٵ¼ǸƵǡ
ʱսҪǿ֮׵սԴȻѾƴӼƴǵǿȻ޷ֱӳɵһþȵģƴӵʹҲкܴƵġԣѾص˾ԼֻĴС
Ǳ˵ĸֲĵĳָıҪκľϸ̣ҪŪ֣Ϳж֣Ҫ೤Ϳж೤ΨһǸںϻкʴһ඼ǿԸģȴ޷ġһǷʴǼζ군ˡ
ȻⲢûнİ취˵ڸֵмƳɲ֡ʵھʵѾˡǸŸոձ֣ȡףʹòֵĳɱ൱ĸߡңĿǰʵŪĲֵĿʴԶԿϵǿֲͨҲһ㡣ԣּʺϱսǡ
һؼǸĸǶпˡڵϣпĴҪԶԶڸȴѣĳصĶһǧҾѾܴпˣֱʮͣпĳڵȭͷƷ֮һ
п۵ܵͣʹöпĹҲ൱򵥣ҪʲôģֻҪȽͿˡ
սǣǲּ
ǵʹãʹһǧֵĴһ۷½һ㡣ʡĽʱΪԡ
ɲͷ緫϶װ̨䱸˫
Ȼúռ˴Ŀռ䵼ֻһڼװһκ̵ܶĵͲڼװ塣
ȹȥġƽȺšó׺šĻҪǿ˺ܶࡣӵʮ110׿ھĺװʽڡװڽײ֣ʮŷֲھࡣϲڼװÿţڼװÿš
ڵȻֻţÿŴڵٺˡ
ó׺šѾڽɹεĺвˣԽĺУ˵ȴǵһΡԶҲĿģе´½Ա¾ɴ½֮óס
ʵϣûȫýԶ׼ֻǺصľı仯һסӵľز򺣾áó׺šǰԶеҪ
άϴĵҹʻ˸ۿڣããĴ󺣺жȥ
ó׺šٶȲ죬ƽҲ7ңȻΪǲûȫ緫Сó׺šú󣬵Ҳֲ֧˿Խĺеġ
άǰûгԶŵľһʼԺϵӵǺ档ʾܿ͹ȥˣһӾͱõˡԽĺҪһ£һάܹĳɫ죬ɫĺɫĺɫ졣
żҲһĴЩֻ඼Զͱܿǣżһһ㣬ڿó׺šĿͷ֮󣬱Ҳת˸Զˡ
άǵһβμԶɣάһĵŴ󺣱ʵ
ѽҵȷǵһβμԶǰҲڵкǣʱҾѾô̫ˣһȣ֪к̫Сˡˣǻжòܵʥ
άѾֹһˡҲ죬Ҳ죬֮ǿ쵽ˡش
άв˼ЦЦ׼˵ʲôtںִֻʮһ㷽򣡡


ڶʮ 
ŷ޴½ձȵĺһǳæĺߣÿ춼дĴֻϺУһЩֻŷ޶ĸֶ繤ҵƷɵޣǡȡ޻֮Ķ˹һЩֻӷ޳źūԽ󣬵ִٽūǮǡȡ޻Լ޲ƷǰŷޣȻٽЩǮǰޣ޵ǣܷսȻץĺū
ˣϣһЩֻǵѾǳӽձȵʱһЩֻѾǺܳˡ
ֻϵĴֻһ㶼໥־ģڼձһΪڴϣϷ˺ͺܶʱֻһӲҵѡһϷˣһԸۣȫһѵĴʱͻԥҡһ䣬һһԱԼǿĴʱȻᾡԶһ㣬˼ұ˺
ԴĴֻֻҪԷĴûʲô⣬ͶԶһġ
ó׺šһǧֵĴ󴬣ѾսнˣڼձһȫǿԺߵˡҪ˵ЩҵຣЩרҵĺõĴҲһװ̴ѣġŮšҲ⡣Ȼʵλ
ڴǰÿó׺šֻ˫ӽԶԷľʱ򣬶Էͻڡó׺š޴ĿͷԶԶܡһΣ۲ڷֵȴȫͬûбֱܿӿ˹
11ӷ򣬷ΦĹ۲ٴη
ȻûкսһƬʲô߰¶пܷԽ´ȫս𣡡
𵽿ԹҪ൱һʱ䣬ڡó׺š緫Ͼȷ㣬ټˮзĵ贬ͣʹֻ÷緫ʱĺʵȻȲķ緫ѲҲ̫ࡣ
֮ó׺šһҪǣʹֹϵ£緫ҲܵñӢ˵սн졣ôӢ˵Ѳ׷ô죿򵥣ֱӿˡ
ó׺šжսнĴСҲսнķսнϲľһңԵֵСھĻڵĽڻ
ľ൱󣬡ó׺šûвĴ塣ǲľҶпְķʽǿۣҽԼղԵĽսнʮڣֻҪǷУҵĸְ䣬ҲԶԡó׺šв
෴ó׺šϵ110ڷڵȴܷǳаյĻκεнĴ壬ǡʤšġԣӢ˵Ѳ׷ֻҪעⲻײ׷Ҳûá
֮пܴùó׺šģ׷ϡó׺šп׷ϡó׺šģ򲻹ó׺š˵øһ㣬Ǿǣó׺šӱ˵һҪжó׵ĺߵľ
ó׺šʼת׼ͱƽľ롣תͬҪʱ䡣У˫ľӽͨԶѾؿ緫һµĲˡ
˵ĳѲ
Ѳʲôǵıôάжھ̫˽⡣
һֺɫľ͵ǵĴʵƣˮ˶սнı׼ˮƽҲһõĻҲսнģһ룬һԳԴ˻ȡѲĺ١ȻǵĻڻǱǶࡣ˵ǴǺǡǾһֻһ
ȷġѲȷǿûСó׺š⼸Ѳȷ˵ǣ׷ǵĶ򲻹ǣǴùǵĶ׷ǡ
ԭʷϣڲ֮ĵڶӢսУѹƵӢӣ⼸Ѳıֶ൱ɫȻԺӢĺƣսǶûгԹռ˲ٱˡǺųơסġܷšѲ۸ӢѲϱֵøͻȻǲûֹܹӢ½հ׹
ԡó׺šʱ˵ĳѲĳˡٶ˵ڡó׺šûʹʱ˵ѲҪһЩһó׺šʼãǡó׺šɵظκһ
ڻǵװڴƣԼڴƣó׺šĴȻ٣ʵҪǿܶࡣ
ڽӽ˶㶼һ֪ȻȻͷ˹ϵرã˫Ȼûս֮໥ȴѾüˡ⻹˵һһһСϺԼķһֻЩͨѲ
˺ܵķ˽սн˵ĻȻһľһӰ졣˾׷ȥ
ó׺š̴ѿʼðˡ
ѲܷšϣˡնԶ۲ǰƷսнע⵽ֿʼתƺҪԼֱ
Ӧòսнˡն룬˺ûսнһսнҪǱ־롣
׷ȥˡն
׷һˡնַ˵ľð̡һ൱ã԰ˡնûнΪнΪԶؿ̴ѡ
Ƿսˡնжϡ
ڷսĴ˵ܶࡣˡնҲ˵һЩ֪սž˵ٶȣ˵κһѲ졣Ҳ˵ִҪ緫ʹ˵Ҳ־ΪúԼˮռ̫Ŀռ䣬ʹִװĴڵǳ١ʱֻTսҲ֪Ҫ൱ʱ䡣
ˡնһѡǵͷ뿪Ǽ׷ϡ
ʵһľĽսһˣڼǰܷšѲոշһ˫ΦֻΪûߵ磬ó׺šԼ貢֪ѾŪˡʵԭʷϣڼձȺͷĦǴһߴһ߼óףһ̸һֱûս׷Ͽ϶սڵн֮ǰ׷ϵнشнôһнãս¾ͻøļѡ
ͷˣĿǰܷŻüߵġΪԣĿǰٶҪȡܷšһ㣬תˣƺԼͻ
˱һΪˮʵϻûȫɶµĻڵѵʹûжٰսˣһҲΪʱӵֻԺ˽սݡٶǹˣðˡն¶׷ľġ


ڶʮ 
ó׺šٶȱ͵ڡܷšĽһת䣬һĽٶȡܷš˸뾶˳ˡó׺šӷȻֱ׷˹
ܿ˫ľڵ֮ڡýʹó׺šͼƻķ緫
ڿԼӷʱ򣬾֪սɱˡսԱ뿪װ塣ȻһȺˮ־ͰһҪֵάȥˡ
šó׺š㿪ʼٴת򡣡ó׺šʱľһβûаװڵġԡó׺šҪͨתŶԷöֳ嵽ǰȥγϲڶԺľ档
ȻܷšҲһͨϵת򣬱ڡó׺šӷ򡣵ֲתҲԼʹЧʼ罵̬͡ƣսһ춼ꡣ
ó׺šһѹȻ̺Ҳĳ̶ȡһó׺šʼתս־Ϳȫת
ܷšٶҪȡó׺šһЩԣ˵õǳźϻƵʱ׷ȥTλԡó׺šмִڡó׺šƷӳ֮ǰ
ƽȺšںӢ˵ĽսУʹTսǴӵнβTΪнĴβûдڵġƽȺšһս棬һȾ˫ٶȲǳ
Ϊ˫ٶȲǳĻλã׾ͻԼTͷλø˱ˡܷš͡ó׺šٶȲ໹ûдĵزԣܷšֻͼӡó׺šǰĺߣγTͷ
ΪѲġܷšжʮŴڣϲڼװʮ12ڣײڼװʮ24ڡҵĻTͷλһ䣬նãһܸɳصһ
ܷšӡó׺šϷ׷˹ͼó׺šһҵľ볬ԽȥȻת롰ó׺šĺߣϵ˺ݺݵһ
Ȼӡó׺šϲһ׾ͨ΢еðյĶһ׵ľϣнȫϲܷšҲǺնĿ֮һзˣֻҡΣԴҲҡΣսʱڵҷɻһʱ֮ľ볬߰ʮףڵʾͻ͵øˣкܶʱս֮ս׵ľһֱ򵹶ʮסڻ֮ٽսʱз
һ׾Ͽ䣬ܻһЩڵСܷšնãԼսӦֵܵסн
ܷšȻϡѲķˮƽȫսнġԭʷϣںĵڶӢսУںӢѲһһսУܷšеһٶ෢ûһڵˡܷšĴ塣
ټλǸٵģǵɵв͸Сˡһ׾ϿˣնܹܷšɵӦǷǳ޵ġڵװȴǷǳġ˵һδܻ̫ЧǾζ൱һʱ൱ʧȥװʱܷšͿֱһת棬Ӳڷǳľһ䣬ǿ޵
ܷšϰ׶ľϡó׺šеŶѾˣŴڶѾ˷׼
ó׺šĸڷڵĳҪԶͨڵģЧ̸ԶҡڵӰСһ㡣⣬ó׺šҲ󣬼Ϊ˷̣ҡڣó׺šװһϴļáó׺šҡڷȱͬȵĴֻСҡҲЩʩʹáó׺šԶԵʱ
Ȼκδʩֻŵûиáϴļʹáó׺šתҪһ㡣е״̬£ΪĶƣתϵ㲢ԣĺȻľӵз޷ԣڹر緫еʱ򣬡ó׺šתȷһٶ۵ġܷšܹôռݵΪռƵλãܴһԭҲ
Ѿ´ˣϵľŴȺ졣
Ȼó׺šϵֻûȫϤеȫµĴڡЩʵо֡νûȫϤеĴڣָǻȫؽʽڵȫӳ˵ԭ趨еڣĺ£İ׵ľϾӦ൱ߵʡʱһ㡣
ڰ׾ϣǻܱ֤൱ߵʵġ
һ䣬ŷڵ߷
ó׺šŵʱ򣬺նʵһĸо֪սΪԭװĴٲ٣ôһһȻֻڣҲʵٵó˺նԤơ
֪ʲôTѽֱȥɲˣնð뷨
Ǳ߻һźն͸еһ¡
Щһû׼ѽеСˡ
һڣó׺šļҲ죬նµļװҲϵ
ǵ൱ѽն룬ͬʱ󺰣ʧ
նԭΪػصû¶ûл
ȴû̴Ӧһ屻ܴ󡭡
ӡó׺šϵ110׿ھзĴ׵׾ٵػˡܷšʮ׺ľ壬У޴ݸľ塣ڵľ֮ڲ棬ЩľըѿľмҷɣһԱߵֵ塭
һЩ˺ʵĴڵٵؾʹһߵĴϣȻǱߵĴϿһ˳ȥ
һöڵڴʧȥȶ˹˶ĴϣȻɼηִ˺üˡ
ҪĻһöڵڻ˴ֱ֮Ӿ˰ڷڴһߵһ24ͭڡ
ڵͭײ÷飬ɢƬΧٵ֡ͭڱһں˹̶ϵһһɨȥһܲΡ
ͭײһͭϣײڵأѹ֡
һڻ֮ڡܷš²ڲһƬǽ壬һոŰһ
ڴµ˽ʧ֮󣬺նʶС˷ˣǵȣԼװĴڵԶԶԤϡǷǳϵط
ȥǵƽǣ


ڶʮ ʤ
¸ҵġס͵һת棬šó׺šײ˹ȥ˫ľѸٵıƽ
ȥǣնĽкţµʿǵʿ
ʱˣҲ׵ս壬ȫ첱ӣձŷҪˣç˵ĵһڻȻʧأǲûаǵʿȥ˼ŭֵá
ս֮ľѸٽӽһѸٵʮסʮסʮס
նžҪķȴִһ䡣
װڵƱ¶ɣʵϣǻǱӦܸĴһġ
˫ľֻвʮףʹʹʽĻڣҲˡһУó׺šľŴȫĿꡣ
һڻʱͬһڻʱ򣬷˶˵ġѲķж߻̫õȣʹרŵĴ׵һЩ׵Գʣ⣬ûʵɱЧ
һʱڵɴԱɱ˵
ڵʵĵΪɿõĸ߱һֱûŪֱ죬ⶫĿɿԴûп׹ֹһʵзڷʱͱȻڵڹը˻¹ʡ
Աɱ˵ʵһԲ壬ֻԲǰмĹۣҲĹۡڵڻĹлΪЩ۵ĴڣӦе㣬˷Ѻ顣Ȼϻû͸߱ȣǱ׳һĴ׵ⶫһֵĴ壬ɵ˺Ҫܶࡣ
һɵʧ͸һڻáܷš²ڼװеּԱ֮һ
˵ʿûбһڻȥܷšƽһֱƽʮҡ
ڣն
ܷšϵڼװϵĴѾвǰֵڻһЩҪԱʧأʹúܶѾû˿ˡʮŴУֻʮŵԴ졣
ǺնţʹֻʮڣһڻҲܸ˳صһΪľϣǼͲܴա
ʵȴǳصһһȻһ˶ûдȴһӰ˵ʿȥˡڵڡó׺šҸְϵ˻ͨͨص˺
ôľϣ޷ĴǣϾڻʲôģѾùˣǵĴζܻĴˡ
ȥȥ׼սնȻսռϷ磬ôսǷ̵Ψһϣˡڷ̴ðѾԽԽŨˣǵܿˣܿ϶ˡڣȥǰΦͶԷǰΦϵȻýⲫսһȷҲʱ򣬡ܷšΨһʤĻˡ
ó׺šսģʽУҪܵıⲫսġҲܹ޹ŷݻʤΪʲôҪս
Ⲣζšó׺šͲܴսԽսó׺šרһЩ׼
ʼ飬Ҫͷɼһڴͷβװϣ𡱡ǴҺܿ췢֣սսװϣ𣬺ܶʱ򣬻Σգ˵⵽ԷѵʱЩϣ˵ȼԼĴ
սװϣ𡱵ĽͱˡһȴõӦãǾھװԸĵˡ
ó׺ŵĺܶطΦ֮ĵطͶˡСС飬װȫЩĸ֮¡
ܷšȥˣܷšϵڻĺն£ˡó׺šļװ塣
װһ˶úնܵظоľѾƳﻢˡѵ˾ܲһ˻ȥɣҲֻһߵڣһ·çˡ
նһߺһߴʿβ¥ķȥһЩ˻ҵβ¥Ǳ߿ǹ
ںն˼嵽β¥ǰˣһƬըȴڡó׺šļװ񱩷һɨļװ壬Щˡó׺šļװʿһʣضڵء
ܷšһİԱڴǰսУǾѾϰ˵ˣʱó׺ŵļװϣһֵ˽ˡ
Ҫǣ˼ܷšϣսԱˡҽ󸱶Щ˵Сġܷš룬һʧȥָӣ˵Ѿȫҳһš
ʱ򣬴ӵʿӼװϵĸտһӿ˳ֳʽǹ˫ǹšܷšɱ˹ȥ
ܷšʣµѾԵֵЩ˵Ľˣܿ죬ܷšϵļؼλöסˡ
˶˵˼װ棬ֱӴӲСϡ
һС֮洫˵ĺҪˣͶ
սԱеĹؼλ֮˫սҲͳƳˡⳡսУսʮһˣȫڵϡܷš֮սսġ˶ʮˣ󲿷Ҳڵϡܷš֮ս˵ģֻһһԼߵļװˤһӣȻƱڵϵ̵˵ġ
սٶʮˣʣµһٶ˴Ҳ̶ͬȵˣֻ
٣ӮƯڿ֮άףص
ҪǶǵСһǾû취ͷˡʵ룬ղǸָӣʵûʲô̫⣬ĹϼҲǳ塣ǣʤһսнıҲһõöࡣʱȴʼΪս޸衣
Ҳһ˵޵ǲԿġսˣǵȻΪܣΪʵ̫ӮˣǾ͸Ҫжôǿˣ򣬷˺ôŴӮһȺS13иʲôٵģ
ûɣάп˿ɻġܷšʵ
ܲȻսܵһЩˣһ޾һôţǾʥѾԶˣȫԽҲһ𿪵ʥȥϮҾʥǱߵľѾһЩ仯ˡά֪Щʻ᲻ʹ鷳
ά˵лĹġ˵öԣʥѾһЩǲ̫ıˡ֮ΪӦľʤҵʹ˵ʵ̫аˡţʤԼԷģԺƽͷչĳ⣬ɣ¬άͼܶӦǵѡġ


ڶʮ ̸У1
ܷšȻսаڻǷ߲ûܵ𻵣û̫ܵӰ졣ͼʥǱʻȥ˵ڶʮңһ޴ĵľͽشӺƽ渡˳
άǾʥǵˡָǴά˵
άһӵһôʱĴԶԶ죬һϲ֮һӾðάе̲ס
ܻ½˰ɣע⵽һЦʵ
ǵġҴǰûע⵽һ죬̾͸оҵ˫ĿվһҡεĵطάҲ΢ЦŻش
ʵҶһǳ˿ͻǺԱھ˳ڵĺ֮󣬶Լ˫ŲڲҡεϡҶһΨһĲͬžǣԱÿ˰£ǾͻῪʼޱȵΪɫĴ󺣺ҡҡλεļװˡ
ġάҲЦ
ȻѾܿˣʵȴԶֱңó׺šͽɻġܷšʥĸۿڡ̫Ӹ⡣
̫ӸʥĸۿڣҲĳкġʥǡȵ඼ǴϴȻ˵ŷȥġһǳæĸۿڡ
ó׺šܷ͡šĳ֣һɧϾǺܿôĴġ
ó׺šڸĺêͣȺ򣬹˽ӽһСʱһһ淨ĵС˹
Φھ롰ó׺šԶĵطͣһС屻˻С壬һƷĺ˹
ó׺šݣǸƷĺ˱˳
̫Ӹ۵ĸֵˮԱſˣǵʲôҪǿҪһȣʱû㹻ĲλǡǸˮԱʵ
ãĽشǴӷ͵һִʹǰɣ¬άŶܶλĻʱԲۡ
˵תͷؽָġܷšǰ̫Ӹ۵;УϮǻǣսһЩ𻵣Ҫ۽άޡԣܵĻϣǿԾΪ׼һλ
ȻźǣǸˮԱƺְ̫ʾζĻֻǡŶһȻǻᾡ찲ŵġ
⣬һִʹȥ֪ͨźܶˡֲ
Ǹ˱뿪ˡڵʱٴλ֪˵ۿǱѾڳһλԸǷġܷšʹã⣬ʹҲԵǰǰܶ
άбǸǵСн̫Ӹۡ
̫ӸһĳУĺıǸۿڣȻԸۿͷΪԲһһչӺһֱ쵽ɽϡΪʱûй滮Ҳûйأȫɵİôô죬ԣе·ۣܶط޷
ڵ·ԶǼªӵЩ඼1794֮´ġҡ
ɽϵͲһˣǸׯ԰ѽ֮˾סĵط·ԿҲԺĻ԰Ϊ
ʥܶȻҲƬֻǰסܶеĶǰˣȴһˡ
ά´֮һһȺʿĴӵ£խĽֵȥܶʱɫѾȫˡ
άнܶһ˾ٱӭҽһԼܶĸ٣ȻάеݣԼǷѾù͡
άбʾ˵һִȨţԼûԷ
ܶȴȥòͣȻܶ˽ڻǸ˵
άȥԱߵĲһάгˣάе˻ΨһһܶʱѾˡ
ɣ¬άŶܶҪѣֶ˼˵Ѿûκ˲֪ˡʱڶԴصʹʱȴɱֵ÷ǳò
ɣ¬άŶܶǺغάһһ·ϵг̣ȻʵһִҪ´ʲôָʾ𣿡
άбֵøֱһЩάֱ˵ػشܶ£һִûκҪ´ָ˼ֻʥԼδһЩ֡ˡֱԣܶһֱ׷ʥΪһĹңⲢʲôܡ
ôһִ¶ԴʲôأȻصʹֱֵ˵ôɣ¬άŶҲͲΣֱʵ
һִΪԶ֮󣬿ܷ飬δؿˡ˵δѿܿǲ㡣άе
˵ӣɣ¬άŶɴֱ˵˵˵һִŷսϵĺպǲΪɶȻܻһЩѣǣ뿿ǣǿԡ
ܶǵ˼ˡάеܶ꣬˵ԱĸʱܶҲʥ塣ڣˣӢ˽һԸǷˡǺܿ죬ͺǷֵˣǺһԿ˺ͷˣΪʲôأ
ɣ¬άŶάһۣȴûнӿڡ
ΪܶҪ׷Ǻ˵ɽţҪūƶȡˣӢˣǶҰūƵ֧ߺߡǿΪ˷Է֧ȴƷūơڣǴӸϾͲϣһģϳūƵĺ˹ҳڼձȵΪһľ֣ǾͿǵأͬʹūƵӦӢˡ˷Ŀԭ
ǷһӢȫͬĹҡ˵һԨˣĶ¬ϵ˹ȷ͵ľǵ˼һ˽⡣
ǵģҿǵ飬ҡɣ¬άŶش
ҲӦ֪ķ͹͹ȥѹեǵķǲһġʵϣ飬֮󣬸̾˻ӦϳūƶȣȫĹȨ
ܶҲˣŻѡǺͬԿЩɼаūƵĹҡάмܶϴεս󣬷͹ĳŵϳūƣʥĺҲȷĹȨѡȨͱѡȨܶͨѡ٣Ϊʥܶġ
ܶΧκһҵصܶѡٳ𣿻κһҵصܶǺޣʥκһӵȫĹȨܶ͹һֱԼĳŵΪⲻȨ֮ƣǷ͹֮ȨԡҪ󡣼ȻˣҲףܶΪʲôִҪʥأ


ڶʮ ̸У2
⣬ɣ¬άŶЦ
ά˵ڴУܶĹ嶼·ƸϡȻѾˣΪʲôǻҪЩأ
Ϊͼ߸ƶȡάޱȼᶨ˵͹ѾǺܶˣǲ֪ڸġ
⵱Ȼһԭ򣬵Ҫ˵Ⲣԭ򡣡ɣ¬άŶҡҡͷԭռ̫ءĴܴݻǶصĿƣǵȼͨ˾ûкӹǸʲôأ
ʥҲһڸǰֳɽʿƽȼһʥҲǴĵȼֵġ
һȼǰūǵ٣ڷһȼ͵ڶȼһҲֻǰٷ֮һϿֻһСѡ
˵ɣ¬άŶָ֣ͷ£һһƣ
ţôһ㣬ٶˡҲͷĵһȼ͵ڶȼ٣ȴռ˷󲿷ֵһЩūͬռʥ󲿷ֵء־ȥôɲкõɻڼĻǴǰĸʲôأ
Ҳ˵֮ҪΪ˽⣿άеھϵĺ𣿡
ϵĺɣ¬άŶܾ˵һ˵𣿡
ȣ϶֪ʥľʵǷǳó׵ġǻǿȣͨóײܳΪõĶûóףЩһֵķЩǲģձȺкܶطʥǱ
˺Ӣ˶еĹҵ̬ȣҲ֪ˣҲڴʹúūĹңҲͬԸ⿴һɺ˹ҳڼձȣΪΪڲūģµİ
˵ĸһЩɣʥĺ˿췴˸ԣôĺˣŰ͵ĺΪʲôЧأǵԽãǱߵĺūĶԽѹǰЩūҪĳɱԽߡǵԽӹԽѣǱ߾Խǰ
ԣܶ£ʥһúձ鶼أôӢˣ˻ˣٺʥóסҹһ˺ܶıֶ֤֤ܶ׵ġֻҪһ´ҵܿ
ǡɣ¬άŶ
ܶ£˼ʹųó֮⣬ڴ˵ǺġΪеϵ£ó׵һ㶼ûں˵ϡȻˣôܲ׬Ǯͺʲôϵأʥһǻ߿ȶȥʥرĳֲܳűӵʳܻõҲǱڸࡣ
ѵ𣿡ɣ¬άŶʵ
ôʲôԵġǵһִãǻиõ·ߡںõö·ά˵
ʲô·
ʥڷͬʱ취ȱص⡣ά˵
ôɣ¬άŶʵ
άбشһַǺ˿ɵ뿪ʥǰ·˹ɡѾ黹ˡΪ˿ƬأһִոͨߣκˣֻҪԸ򷨹ЧңͿ·˹òǧٹĶĹΪݵء5ꡪУزô׻ĵ󡪡5󣬻5լϾס겢ÿĶ21ɷߣȡؼС⣬֮ڣЩض˰ġ
ʥĺҲзȨҲȥ·˹ءȻһ޷ôأֻҪֵܸģ֮󣬾ԼˡʥΣܵõôˡ
Ǻǡɣ¬άŶЦά֮Իʸõһ̸ִУΪǺŽһ𡣶ҪȽǺ˷ֲ𣿡
ܶˣҺ͵һִ޴⡣Ͽһʱܽһôǻеڶ׷Ǿͨķʽص⡣
򣿡ɣ¬άŶЦˣķʽָڲڽ𣿶ʥİ˲ͼ𣿶ҲΪ˵𣿵Ȼ֪ҸļǮֱܵͣӰѹѾܶˡ٣ҸǮ㹻ȥ·˹ȡǷˣ𣿡
ܶͻȻ֣֮һصᡣάüëΪԼһִǰˣԿ϶վЩһߡǣ뷨ǴġͺˡӢҲǰˣվ𣿡
˼ǣɣ¬άŶе㾪ˡ
ڹ͹ʥİū󲿷ֶЩ⽨Ǳͺ͹͹һ·ˡ͹ϳūƣ˹Ȩ֮ǸǶԹ͹˳ޡҸҿ϶Ǵ඼ЩаڷֻΪб϶ͷ̨ˡִͬҪɹĹôվЩһߣ
ôһִ˼ǣɣ¬άŶʵ
ȻЩһǵĵˣڱϾ㿪ͥʱˡһִոհ䲼ˡ䡷֪ûУ
ҿȷǲġ䡷ɣ¬άŶ޵
䡷Ϲ涨Ҫ˽вƲȻЩһǵĵˣǲԼƻԼĹأԣֱûǵأǲеġǣѹΪȻͲһˡҵ˼˰ɣά΢ЦŻش
˼
ܶΪִʥȨȨκѹУЩѹ߼ԳͷܶڳͰѹߣôЩΪȻû⡣ϵĺҲͿԱⲻ٣٣˲ʥάеȻЩūǲмַ֧ģȻִѾҪһˣôɴףʡ
ܶ£ǵĳӦòл˰ɣά΢ЦŵȻϣʥΪһĹңҲǲ̸
ɣ¬άŶ룬ʵһҪʥأ
ôõһĲȣЩūȻϵĵˣǱϾǷˡǶˣǾˡǿɲ۸ˣᷨ˵ĺϷƲϣó·Ļͱġ򡯵ķʽұġԸĻϵġ
⣬ʥǷҪڷ϶ôЩصķҲǱزٵġȻǿԸṩʥھϣλǳҪǶվӢһߣͻԷɺܴвԣǻϣôǾͱܷΪ⣬ҪʥӵһЩ»أԱ֤·˹ɺͷ֮ϵᱻжϡ


ڶٰʮ ̸У3
ôҿһʣǼҪʥôҪǽɶٹطѣɣ¬άŶ
һǧɡάлشȻǿԸṩרĵʴǿÿóϢ
̫ˡɣ¬άŶ˵ζǻҪǺһ˵Ѫ
ǻóߡάеʥǷأǿǲκηӦΪǻڲһЩˡңﻹǷͶ˺ܶóʣʥǺͿȣÿ궼ܸǧɵ롣ǲܰװʧ
ǵ룬ǶǺ˵Ӷᡣɣ¬άŶ̵˵
ʱڿô˵ڲǡάеͷһ˰ǹΡ˵һܹȨ棬һȴóеΡϵ˹ƷӦףȨͳһġ
ҪЭĻôͷóͲÿˡӷϽĶӶڷһִѹɱЩҵĺ˾Ѿ¿õóˡԣʧȥ˷óߡ
˿϶ڹŰǺͿȵˡֱԣףЩһ㼼żûСȻҲҪóסӢˣǺһͲðǴӹӦ߳ȥءԣҲؽʧȥǵóߣʵϣǺóױҲޡ
ԣЭѷ֮һһάĺˣֻʥСˡҹƣʥҲ֪ôСˡʥҲͲʺֲЩʳ˵֮ļġԣʹǴӾϿǣ¸һڷɵĹؿھϣҲЭѷ㡣ȻӾ˵ĻǼڷ
ɣ¬άŶܶĬ
ʵں˵ʥһʺ϶ĵطά׳һ»⣬ΪʵǳֲͿ֮⣬Ͳ̫ʺֲĶˣҲζｨǳóסеó߶ڰУһζｨҪôƶҪôͱĳ˹ҡȻˣһϣһں˵ĶҵĻΪʲôطأ
طʲô˼ɣ¬άŶֳһʵ˵ϣʹʵǴ̫˾ȵĶˡ
ͬ·˹ɣʺֲʳҲԳǮﰴǰᵽļ۸ҲÿĶ21ļ۸·˹ɹһΪǽҵءǱߵĵؼҪ˺ܶࡣҲɲ١
˵Ǳ߶ƽԭǱزġɣ¬άŶҡҡͷȻɵģһǶܵ·˹ȥˣ뿪ϤĻ˾ͻᷭˡ
ܶ£ά˵Ҳʱڷڣһִڷڵ׼ƻţָǣЩıӣȻûǵأԻìܡһ棬ǿʱ𽥵ɳԱڷǰ·˹ɣأﶨӡϼʱ䣬ؽԸȥ·˹ɶתƹȥУҲϤǱߵжϳǵĳˡǽ·˹ɣȺӱߵϣԼĹңЩԸʥĺˣҲ֤ǵĹȨĺϷ˽вƲַ
ֱܶ˵ɣ֮䷢սӢվߣϣѪǣע⣬ǽǣһǿķһԣĺ˹͹Ӹ˵ǶǲġҲǾҪԭ
·˹ɣҪǷսǾӢҲҪ˵ƽԭ޷ս֪ﶼƽԭӢͼʮӢܶԱʮϵľȥѹǣǱѹȥ𣿶·˹ɣ뷨жԶȻ˶ǰˡ
ԵӵζĻһڣɣ¬άŶʱͷŭˣվôţǺͰսǲȰ˲
Ȼˣܶ»ʲôԥأάЦ˵ΪˡŵʱòҪ̫ɡ
Ȼάиɣ¬άŶʵ̫ˣжϣһִλʹ˵ĻмֿţԼһţһ䲻šҪʱúõһλʹϢȻ
άеάЩȷЩҵԤϡ룬⼸飬һ漰ǳӵ顣룬޷̸Լ𾴵ĵһִ»ظ룬Ҫһʱ䣬úõ˼һĽ顣
άҲվһɣ¬άŶ֣һߵһ£˶ǡھ֮ǰ˼Ӧõġҽܶµľ
֣λ̸
ڶ죬ά˴Թ緹ӴλѾˡάУܶ˻ڿᣬͬ
컹ءάе
أǸ˸˵¿ء
ðɣҿʥ𣿡άʵ
Ȼԣܶ˵ĿˡػشĳЩ½ж
˵ԥһ£ȻһЩɵģ̫˼ĿҪȥҪȵȵȣҽһʿǱ߲̫ȫǱߵ˶԰˲̫Ѻá
άǺģʵϣӸʱ򣬾ע⵽ΧĺǿĿ⣬ʹЩǰӭӺͻԼĺʿǵĿ⣬˶⡣
άвǵһοĿ⣬ʮǰ쫷ոڷϹʱάоԼĸԼһסϣʥЩǵ۾пͬ񡣵ʱԼĸ׶Щײĳ޵Ͳмһˡ
ȻĴ֮ЩĹϵˣȴ׾ٵ˺˷顣ڡõϣõӴĸУάеĸĸ׶·Ƹϣֵֻܽҵ˳
ʥѾһƵķ籩ǰҹˡάšʵϣԭʷϣںʧܣػö֮µĺ̾֯һԺذ˵ɱǧຣذ˱ɱάУʵϣЩеİū൱ͬģǣڹ壬ȴߵ˸ߣֵñ˸ᶨᣬȥ


ڶٰʮһ ̸У4
ɣ¬άŶԼļάиģһִصĽ顣
һϵеĽ۷׷סҲһò⡣ͬʱͣڸۿġó׺šҲҴ˲Сѹó׺šȻڸ⣬ǡܷšѾ̫ͣӸ۵ͷϡ
Щģ˵Ҳ˰ͨǵѯʣҲ˽⵽ںϷʲôȻ˶Щһ֪Ƕɣ¬άŶȴЩ˽⵽̫ͣӸó׺šǺεȿֲĹĲ˵һ˫ó׺šǿԽҸϡõġ
ȻΪ˶Ϊ˲ٳΪūֻΪ˻أôҲûʲôܳܵġԭʷϣԷԶʱ򣬾Ͳ˷ǳ׵ļҰĲԡ˵Զ̫Ӹ۵½ʱ򣬺Żյ̫Ӹۡ
ûбҪܹһʧҲǺõġûʲôĺˣҲ̫óоûһѻƵԼҵƽɵ¡
һӣóһۣǾʱάеĽ飬׷ЩūġͨѹġСסóߣȻǵ·ͬʱҲɳһЩ˵·˹ȥˮ
ڵõ֮άбҪʥһרŵľۡȷظ߶ɣ¬άŶһִ֮ԸЩͷô⣬ܴһԭΪ˱֤·˹ɵİȫΪ˱֤·˹ɵİȫҪʥһɿľۡ
ǴΪ۵۲ݣɣ¬άŶھ۱ʵҲرķУǶڷھеפȴǳĵġһʼҪ󷨹˽۵½ϵİȫľӡ
ҪȻάкԥؾܾˡάбʾԼһִʿսǡ
ܶ£̹԰ɡά˵֮ԶԷھеפĹעʵΪЩӻв˵øȷһЩڲȫǣǻЩΣʥİȫ
ͬǶҲͬĴǡҲĳЩ£ͻȻǵĵˣӶǵľصвԣ۵İȫ϶ҪǵеġȻΪǵĺΪǿ֮ĻţǿԾפĹģװͽۡ
Ϊ˷۵λãפװ̹ϵۡ
ڽ˳һڵ֮˫ڴ˻½⣺
ڷǽۣ۵½رɷԼ𡣵رķóǧˡ⣬פصķװ1212µĻڣó12šɣ¬άŶܶΪǵʥ½Ͻͨ״Ĵƶѣ̫ڽսǾ̫ӸҲԱȽԶ԰ȫ
λʵǷ˵Ϻصĵطһֱ1790꣬ĺֳص׸ĵءһʱУն֮ﱻΪؽǡ͸ۿ˵⴦ۿҲܲɣ¬άŶȴάУ⴦ۿһ⣬Ǿǣ
һЩܵǻûüǸϳȥ
ȻֻдǣάкЩܵ϶ǵõ˶ɣ¬άŶĬģЩ˾ġΪҪЩ֧Ķҵ
ŶĿǰʥǷôܴأάе
һЩʱܷ޴ļһˡɣ¬άŶ˵ֻǵĶʵһ㡣ǵЭǵľҲҪڽ֮ſʼġҿǱ֤Щھۿ֮ǰ뿪ġ
άŶɣ¬άŶܶԸʱֱӺ˺ǵ·ȫסȻˣЩѹӡҲܽѺˣǽѹﱻͻطѶһǣҲҪк·
˻̸Уǩһݱ¼֮άб㷵ˡó׺šռƻó׺Ž뿪أǰ·˹ɵ׸°¶Ȼһʱٷŷޡ
һϴάбȥ°¶֮ǰҪȥһ˷ǡ
ʲô𣿡ʵ
ûʲô⣬ҲЩ˾˵޴άеǼȻ͸ôһѲôܲȥúõذݷһ£ңܳʱͣڡó׺š뿪Ƭǵĺѹˡǿ϶ֻġǻ˺һǺĺǿжĲࡣ
Ȼάе˼Ǿǳšó׺šһصĴԸıһ򣬷ƵĲ
˼ֱȥ˶֣һִ֪𣿡ʵ
һִô֪Щ飿ǣٳʱðͲ˵ĻάУҪ֪һǴ·˹ɣǾѾȻΪ˵ĵˡϣȻѾȶˣ룬ҲûʲôҪƵˡ


ڶٰʮ 
ó׺š͸ո޸˵ġܷšһ뿪̫ӸۣƵǣǲûпκȻѾӶɣ¬άŶõ˾棬Ѿȳˡ
ó׺ššܷšڷǴ˸תȻȥˡ
һǰʥ˾Ѿ֪ܷšˡֻҪϢʥȴҪʱ䣬ʱﻹ˵ҪϢȴҪʱ䡣άк˵ļ㣬ڴŲŸո֪ϢʱŷޣǾǸֻҪľȻѲνġѲ
Ƿޣ֧ȴ൱ĲסѲֻҪսнͿںϺߣʹսнҲԽŵĨƴܡʱĺǿŷޣҶ㶢ңҶ㣬໥ǣţսн֮ĺö϶Ҫſңڸֳأŷǿķֽʵ̫ǿ
ԭʷϣΪװսУ˱֮⼸ǿפӡȵĽӣ֧Ҳֻʮڵսн֮սеսн԰ټƵӢӵĹģһȣͲ֪Ҫȥˡ
ӻ˿ǰʤӢҲһξɳʮսнǰڶӢս
ޣķֽӵ콢ֻ弶ѲΣֻǲˮһǧ֣ڲʮŵǲ㼶ΦСڽ
ҲΪЩߵķֽӵ˱ԣձȵĺһֱǳⱡһȶòǽɱѵĵزĿʵҲǲЩɱѡ
һʱУձѵǴѲҵġҺ˼ǣʱձѵĳǻѾֻʣˮ潢ֻˡ
άйƣ֪һϢ֮һģǿ϶ͼɱءܷš
ܷšʵܵޣΪȱ֣ʱʧȥսǺǺܲġһ°¶˾Ѹٵļˮ֣áܷšָսˣһ취ڡܷš°¶֮ǰסǣǣԶءܷš»ڼձȺľƵġ
ʵϣ˵ķӦʵҪάĿöࡣΪйءó׺šԼܷšϢֻŸͻȥġǽ˲ʱ䡣
һֱõó׺šܷ͡š뿪ʥϢʱҲżšѲšѲԼǰܷšķ硱ţʱֻ16ڵΦСڽѾΪҮغšˡ
ǵڷеġܷšûȫ޸ҷʥûļˮ֣ԻΪܷšȻ߱ȴ߱սˣӦѾڶԷ˵սռϷˡ
סȻʣµһ׷ϡܷšܶءܷšˡšĽԼжָӹ˹УĲսԱ˵
ֻۣʵϣǻһҪǾξҵ
ûߵ磬ľһɢ˴֮Ҫ໥ϵͼǲܵˡۼһܿƵĺͻСܶࡣ˴ƹصĿҲͼӴˡ
ȻΪܹ׵жϳ˵Ŀĵ°¶ܵȥأǴֱӶ°¶ۿڵ棬á
Ƿ°¶Ҳһֽ֧ӵģȻ֧ӲǿֻһͨСڽ°¶ͷˣ֧ټͻΪԸıսֵ
ԴǶȿǣصһҪھ°¶ȽԶĵط°¶̫Զпܻ©Ŀꡣ
Ϊ˶յʱһ֮ͻȻˡһ֧Ӣȴˡ
ӢڼձȵֳӺͿȺرʥ˵㲻ȴṩһرƷӷĺūҲһҪó׽ڵˡ
Ӣһֽ֧ӣģֻѲ˫Φڽ⣬Ǻͼձһĺ˵
ӢֽӵָӹάУɳʹֱҵˣǱʾӢԸֶԸˣȻܹ߷񷨹˵ҪӢС
ܷ񷨹˵ѲȻмֵսƷӢ˻ˣʵ϶֪սзĻãټĶĻĸֺڿƼĿѧˮƽЩõˣǶҲףҲòϡ
ëҿשչᣬӺͰȥë涨Ķ㿴ӲҿΪɶҲ׿ҲҪӿһһǾĻỳеġ
ȻⶫõҲûɶã˹УӦһʱ˾ͳˡ
ǲ֮һ֧ѲڽɵϽӱ°¶⺣
ΪӢӴǰûкսǲûбһ𣬶ǸԱ˶ĶΣӢ˵Ľʱ򣬶ΦϹҳ졣
˫ķֹ˸عԶķѲءܷšӢǣס°¶ۿеķֽӡ
Ӣ˸òûڻ°¶ɣǴǵġšĴ˹˹У˵
Ӣ˵˹˵ھϣǻͷ׷ֱս۽ΣǶǺ¡
Ǿ͡˹
ǲ÷޴½վȽŸңѹŷ޵ͬʱǿսǵĳͻͻսʲôģӦûڡʱȷҪǵĺ
ǵĽ̸ʱ򣬶ȴͻȻ˲tڵĺĿ꣡ŵӷ򣬷Ŀ꣡
˱Ͻ̧ͷžŵӷȥֻһŨڵӺƽ滺
ս̾жϡ
˽⵽˵սҲз緫ƽʱҪҲǿ緫жģʹʱЩŨ˵һ飬ǾǷѾս׼
ͬʱڡó׺šϣȴţѾˣ°¶ҲѾԶˡʵֻǳڱգó׺šʱ֪һ֧ǰԼ


ڶٰʮ ս1
ŨŨ˺Ӣȷˡó׺šϾֻҪڸǡǵʹú̿Ϊ¯ȼϵʱ򣬾͸ˡ
ںϵתΪ֮Ϊȫȼյʱ򣬲̳ҪСö࣬׾ͻڿɢ΢Զһ㣬ϾͿɶˡȻֻոʱĸҵĴ̹ôһӣ
úͲһˣյĻúȻŨ̹ΪɶúţϾŷ޵Щúձú̶Ȳرߣú൱١ټϣʱĹ¯Ҳкܶ಻ǺܺĵطܶʱҲȼϳȼգǡó׺šʱ̹ͺܵĺĸеһȡڹʿռվøԶ˵ܿ
Ũ˺Ӣ˶˳ʵȵз֣ʱȵзֲһܴȵйƣ಻˺Ӣ˵չ˶Ρ
ֹ˴ŰСʱó׺šӢϽӵСȻʱ򣬡ó׺šҲѾǰģŵĽӡ
ԤϵܷšʱΪˮֲ㣬ֻһ߱ȴûսĿտǡȻ滹кüʮŴڣΪһֶûУԣĿǰЩڻ϶ǰ衣
ȱ֣ҲȱʿֻнǿߵˮֶѡԣоĿ˹ʿֻͶһ·ˡ
ˣһսУܷš׸
ڷؽ֮󣬡ܷš̿ʼתͼ˳սó׺šʼ٣ŵоӳ˹ȥڻܷš롣
ܷ͡šһġѲһ˫Φڽ
ٶϲĴȻС˫ΦڽϵٶҪȡܷšһ㣬ٳִʱҲȡһЩʩĺ٣˵ǽϵĴ󲿷ִڶжԼᴬֻսָϵģֻϣǴЩõģġܷšϸûֵ鱨ǿɿˡ
սǰĹ룬Ӣ˸ס°¶ڵķӡȻѲס˵ذСڽл׷ϡܷš
Ǻܿ˾ͷ֣ǵЩ⡣һʵ̫ˡ
ķ粻Լʹǡš͡šѲҲֻܵ8-9ڵٶȡȻƵٶȸߴ13ڣǷٶҪܳҪʱ˺͵ġǸٶȵ֣ͺãʱܲٶȵġ
ǡó׺šͲһˣٶܵ14ڣڴ£ܵ14ڡ
ó׺šȱֱֱسǰġšֱȥ˫ı亽˫Ϳܽ
šȿʼתó׺šͼռTλۿҪɹռTλʱ򣬡ó׺šͻȻҲ˸ҵļתó׺šĴͣƫļӦʹתܱȽϲġʵڷ緫״̬£Ҳȷˡʱȴȫ״̬Ķʹ̫Ҫ˼תٶʧתݳ̶ԶԶس˷緫ս
תĽȻ˫ƽеķʽ˫ʱ಻ҡںսУһ˵ôԶľ룬ǽʱҲޡ¿ʲôŵġǡó׺šȴУһ䡣
öڵֻһöСһöڵɵľͻˡšΪļ̵Ĵ塣öɱ˵ʱڡšڲһѪֱ꣬ڵɢƬУ̾ͼϵۡ
Ϊûа»ж֣šûп𻹻
ԭڡšġšȻҲûܻÿĻᡣ
ó׺šں͡š֮󣬱ǶתĺֱӾں̯һŴ
ת򣬶ڶޣܷƺܴķ˵ǲġԵڡšġšĽУó׺šת֮󣬾ȵغ˳ϵѽȻת򣡡
ת֮ġó׺šռβߵ㣬ű׷
ڿó׺šǸ̯ת֮˹УУڿٶȺͻռݡó׺šTλѾٱϣˡǴʱҪŬĲáó׺š׵ռԼTλˡ
˿ʼ˶ΣһǰһĶθı룬ƽеĺӡ
ʵǺܲģתǹ۲춼ܵԼѽĸšҲһôǾǵнͼһҷĴͷռTλʱҲԼԼ͵ڶҷTλȥ
ġó׺šûʲôTǵ˵ڻ޷ԡó׺šγвԺƽкУԱڳʱĿɳЧսʽ
ԡó׺šֱͦͦؾʹӺ׷ȴϷƽںһġšһ׵ľȶԡšһ䡣
Ϊʱ˫൱һ䣬Ч൱ĺã9öڵУ߷Ŀꡣ߷ڵȫˡšĲ壬ȫµĺװŸǰ˵ĳѲԭΪļ̵Ĵþ񼦵һ
šҲ̿ڻȻĴڵʲ硰ó׺šʤĴڸ࣬жֵڵϣҪһЩ
ЩڵǶʮİڷģʮ˰ڷģı˸ְġó׺š˻ûһöڵɹػˡó׺šĴ塣
죬װڵڿ㣬һһҪһÿУȻһҵľϣǵĴ޷ԷĴ壬ǾͼƽһЩԡ
ҾͲţǵĴ廹Ǹˣ
ҪȥȴףΪᶯ˼ҲᶯšʼϷתǡó׺šҲʼұת򣬼غ͡šž롣ͬʱһδһ䡣
źϵƣó׺šִ䣬šǿĽһͬͶ޹ķηУǵĻܶѾԵ½ˡղšó׺šļԡš˾޴ɱˣڲٴڶΪûֶ޷ˡ
ʱֲԵġšʼšó׺šƽ˹ó׺šԡšĹǾͻ뵽š͡šļл֮С
ڸԶһЩĵطӢָӹάУԶϸϸعۿⳡս˫ļֶ֮󣬱㷽еԶ٣ǻȥ


ڶٰʮ ս2
ڼսеע⵽Ӣ˵ľٶΪӢڳ˵ʱɴģԣó׺šϵķɰǵˡ
ɶʱôˣǰйһЩӡУȻֱһ㣬Ժ񣬶һҲŨü۵ģôҲóѽ
Ӣ˿ɲô룬ֱӼپˡһߣս̾ͷ˸Եı仯ڵķӿʼۣ̾ͶһѲСڽֻ㴬ֻҲʼռϷˡ
šó׺šġšȻҲ仯ָӵ˹У̾ʶѾһսĿǰ̬ʹǷ˵ԮԼҲѴù˵ټϷ˵ԮҪ˵ʤܶˡ
ˣšҲȱƽȥн𣬺ðѡšӹⰤֵܻĴȳ
˫ľԽԽšѾƽ롰ó׺šٶˡ
ó׺šϵľŴڴǰһֱûеõĻᣬȻнˣȻͳššˡ
ٶ׵ľϣڻǻ˲ЧģŷڵɹеһǷǳ׼ˡšĽбΦ
һöڵȡ˼ǻԵЧбΦǷĵطṩ˴󲿷ֵ纽еĶ֮⣬ڷĸֲٿҲǱزٵġڰһ֮󣬴׳ĽбΦһϳء
ϵĽбΦֱӾ͵˺ΦϣŴЩϵŷΦˡڴֻٺеʱͻȻУϵЩʱñֱΦұͷʱ˹
죬쿳˹Ͻ
˵ı൱ˮֻŸͷȥѸٵؼͷͿ˸Σ˵Φ˱֮ģʧȥ˽бΦ֮󣬡šٶԵ½ˣҿҲ
򡮹šźţǳˡľ棬˹Ȼطµ
ڣƴսסˣڻšˡ
˹ź췢˳ȥǡšʱҲѾó׺šúܲˡΪںԱȷ˸ԡšܲӵóȥһ⡣
ʵϣó׺šҲһ⣬Ǿڵޡ
ó׺šʹõǺװŸڣֻʹõڵһڵһҪߵöࡣõִ򣬵죬ʹõڵߣûطȫҪԼڵЩڵһöһöó׺š㹻ڵ֤Լڷ̵ʱİȫ
Զʱ򣬺ó׺š׼Ҫ֤ԶûǵᷢôսǾãֻҪٹ죬ǡó׺šͲжΣգٴһ㵯ҩװϸģǿԶʵаĶ
Դﵽʱ˹Ȼڽп࣬ǷҲΪԼĵҩżˡó׺šĵҩѾΣߡ
һ棬ûи߱£ʵڵңҪҳһšߡšĴ󴬣ǲܵġǽҪ½õнʧȥսҪǳڵó׺šʣµڵʹҪɵڶĿ꣬һáԣó׺šһѡǾѲеһ
ܿ˾ϣ¡šȫšܵؽⲻΪšĺܵһˣҪƺףΪһԡΪĴֻȻȷһԡᡱΪĴֻ
ĳùһֺսУںƽ״̬ʧƷʵһе㱿ΪബֻһΪĳԭʧҵʿĴǾ޴ġ
˵ںսʱһʼɵذһðյϮΪ־šȻȵսˣͻȻ֣Ҫȥɻò˶ãֽϾͻǳţ־ûǡʼҺ־˵಻ѽȥɻɣǴͰֻȰָˣȻȥɻӶɹؽ־ûˡųû
ӵѽ輦ҲԼ֣սнΪѹͷȵҪõʱֵⶫʧͷ̫ڴʱľѹͷˡ
ڡšͼ˳սʱ򣬡ó׺šҲû׷ϣֱתˡšΪԼķǳģԡó׺šTλˣֱӽԼĴϣ׼šĴϡȻšᣬΪĿ˵šĴϷͶӰҲҪȴͷܶ࣬˫˶һ£Ŀʻߵöࡣǵó׺šڵȱȥ𹥻ȻܸЧÿһöڵ
ó׺šҪĿתš֮󣬡š֮̾Уûϵƣó׺šһֱź͡šʮҵľ룬ϣó׺šϵĻܱ֤൱ߵʣšϵĴȴ򲻶ó׺šҸּס
ټϡó׺šϵĴʱĻڸߵľ˵٣ڶԷһڵʱٴڣԡó׺šһȻֻ9ڣǾ͵λʱڵȴѾ״̬µġšǼ֮󣬡šڲյоһƬǽ壬˵Ѫɺӡ
šֹһεҪײó׺šʧȥ˽бΦġšת൱ı׾ʹġó׺šͱľٶȻʲô
ܿ죬šϾѾֻڻڼˣƵҲ½ˡȻǲдļڵУҲڽ˷ٶȡ
һ㵽ʱ򣬶͸ùҳʾͶˡ
ҲͶˡŲԶġš̾ϢѾƴȫͶҲˡ
ʱڡšΦϣһ泤εĺɫС챻
ʥ졣̾˿Ҳǣǡšαսסϵ۱ӣûһšľ
ʥ죿һߵάȻںЩǷǳϤʵҼǵʥ첻ӦþӢְ׵׺ʮֵ𣿡
ӢĹ졣͵ںһִս;ʥ졣ţǱߵһ档˼ǣѪսףͶ


ڶٰʮ йܰ
ȻսϢġšʾ˾⣬ʱ򣬴°¶۸ϹķֽѾˡѲ᰺šѾ˹ˡ
᰺šһ40ڵı׼Ѳ£϶ǡšĶ֡ȴһˣϷϣšѾֻˡΪбΦʧĺҲȵ½ˣڵġšʹš᰺šʱҲһǴҲ򲻹Ҳܲˡ
һߣܷšҲŬض˵Сڽ׷ʥĸۿļ㹻ˮ֣ܷšǿһֻһҮغšڽ
ǣǵʥӵľ棬άжĻ᲻ļһȺˣȻЩļкЩѺŵӦϡǲ鷳ԡܷšʥһˮֶûļֻǽó׺šϵˮַһЩȥٴ
ĺǡܷšȻкüʮŴڣȴһֶûС
ǼˣҮغšҪԸеġܷšɲסȣܷšٶ̫죬ȻҮغšרΪ˲һЩڣӶ˺٣Ҫ׷ϡܷšǲ̫סڡܷšһ˼ܵ¡
ٶȲ಻ķ֮׷ʱܾãĳӰӵγȵһֱ׷ظҮغšܷ͡š֮׷ƺĸоֱʱں϶Ȧء
УҮغšҲڲϵôϵĻܷš𹥻
ҮغšϵĴֻ12ʹ򲻶ܷšĴǡ˶һǷǳġϾ12ڻһõģǾƻܷšķߣáܷšٶ½
ȴ緫һöĿ꣬ҪȻ׵öࡣΪ緫ܴҪƻҲףڵҲֻھ޴ķ緫˺һС緫ƻ൱ޡҪ÷ٶ½ͱСȻҪʱ䡣
ֱڣܷšûгԵļ١ʱһߣսȴѾǴѶˡšתˣšҳʥˣµսҲ߸Ϲˡ
ҮغšĽУжϣжѾʧˣˡ
ȫٳˣ
Ȼڡó׺š׷ѿɲסΪó׺šҪöࡣܲ˾Ͳ˰ɣҡҮغšĽУ֪ԼĴֻһƣǾǳˮǳЩطȥǷ˵ġó׺šȴȥˡһֻڱó׺š׷֮ǰüӵȴ˵
ʵó׺šûһҪ׷ϣ˼ó׺šϵڵѾˣѾ˿ľˣֵΪһСˡʵϣó׺š׷ֻΪ˸ܷšΧ
ó׺ššܷšصʱ򣬺ϵսѾʱˡʱ򣬡šеĻڶݻˣ᰺šʼϴšķߡȻҪһĽ͡šĺȻ
£˹У´ˮǱľͰѽԼĿƯĶ׷˴󺣣˹УԼһ߽˴գ֮ܵȼ
һʼ˻ܸܲϽȻ𣬵ǻӵ÷ǳ졣Ȼڡ᰺šæŴݻķߵʱ򣬴ϵˮ־Ѿڸ㵹ҩ֮ˡ
Ĵˣʹںδܾȵȥʱ򣬴Ҳֻܿȼˡ
űɵġšάеάһûܷнϧһô
ϧѽһô
άҲŸ̾һ䣬ֵոһۣѾˡڵĴ󺣣Ѿսˡ
ãȫֻõս˵
˵ʱո˹ߵķ˹壬һ´ڽܵĲԡһǺһͬǣû֡
󣬴ӴͿǴЩڰ˵˵װġû֣ҲûΦ˺ͷ緫ʵԵĴֻԱ߻һ緫ͬţԾ˹ϣҲдϴء
ڰʱֵĺУʼ٣ΪġšѲѾظٶȣںˡ
ʵ鴬ٶѾ15ˣǷ˵ܵˡܿˡ²վߣһƷԶϸϸĹ۲ʵ鴬ֻ˵
˵öԣܿˡȷһƣһӾʧˡּܳΪսˡλ˵ȴ̾˿
Ϊʲô̾ǲѾɹ𣿡ܿˡ²ʵ
ѽǳɹˡǽܿˣ緫ʱȴѾԶȥˡĽܿˡ²ļģµĴֻζµսʽһӶоһЩҲðĺƮɢˡǻᣬüѧϰµĶ
ҲϣûʮءȻǰѧ緫սԼսĸּɣôҲһоʺµսս㲻ãս𣿡
ܿ˵öԡҲ͵ͷЦţҲҪúѧϰԺҵʤҲĳսֱֲĻҾ㵽ʤ
ʱǰת˸䣬ʼһĺƫƧĴֻ١ɫѾˣҲǷʱˡ
ֻǽܿˣλûע⵽Ǳߵĺϣһһʯ棬ԶԶԶ
ǣ֮ڲðͼУֵٴηִ
Ŀǰּ󶼱Լɪߵıܹûã߳˼͵ܡ˵
ɲһΪйܡԼɪȴΪʵ̫򵥵ˣκ˶ֻҪһۣܷܡҾܴ©ȥĿܸ󡣶ȴҪ˽к˲飬صظǵĹġ
ԼɪǱǵȻȥ飬һ𣿲һҲʲô˵
ѽԼɪʲôܲģֻҪԩ˾ˡҲ
ðɣԲ飬ǲܸŵоŵ֪ô顣Լɪ΢˵ò⣬ǿһΣǷǳǳ򵥵ģһ۾ͻģˮ׶򵥡ǿɾܷӢˮϵĴ󣡡


ڶٰʮ ѧ޹
ЩɢʵǲɱġԼɪ˵ϴεˮ¼ǵˮõǵţôӢ˵ˮõʲôأ
һûŪӦ鱨˵ֲҾⲢҪ֪һ㣬ǲûʲôֵȥţԼɪҪⶫ𣿡
ҪԼɪҲⶫ鱨ڿ֪ʶ
ɶһȻϽԼɪڹæģ飬ţӦרҵġ
ѵһæҶԡظϽһ䡣
أװ㲻ҪΪҲ֪ƪĵһ˭㻹˼Լַ˹ǰ档̷༥
㣿ƪĶأƪУ˹ȷһЩǴ󲿷֣Զɵġؿʼĵһߵλá
ǵȻΪѵģҪߵ֪ʶͼɵĵطͲࡣ
ΪұͺǿѧҲֻԼɪ˹иǲôһѡصصҪǻ㣬˹ģҲڰѵʱڰ֮Ŭ˼·ʱģĲ˵ղԼɪǸô򵥣Ȼô࣬Ƕۣ
˵Ӣ˵ˮõʲôţ
ǵˮһĵšغԥĻشǸǵ̬Ϳƶϳ
Լɪƶϡ
ˣҪ޹ؽҪˡԼɪȵ
ֵ㶼˵ˡ
һЩʵϸܳڱܣǣʹûмֶΣּȫԼҲһԴѡȻԴ⡣أҪԼģҪȥġ
ȥ֡
Լɪ˵Ķԣİ׷
һЩĺļ㿴㶼׵ļļֵıڿ岻󡣡Լɪ˵˼֮⣬ҸҪ̸̸ǹڿѧıܵ⡣
֪˺ܶĿѧ֣˵ڵ棬Ǿ˹ڷ͵綯ԭĺܶѧ֪ʶһáҲһЩ⡣
ʲô⣿ʵ
Ա⡣Լɪ˵ΪĿѧ֪ʶǶѧϰʱ򣬶ǶǸ߶ȱܵģǰѧҵĸ߲ȥʵңȥڴ֮ǰҪ൱ʱǽѵɱǳߡҪǣЩҲΪЩܣʵϾӵ룬룬ǻƽ롣
ÿһ֪Щ֪ʶļһ֪Щ֪ʶжôֵǮȻҲֻ֪ҪЩ֪ʶȥһ㹻¶ӽǮʱҪǵģͲٽǵĹʣҪǱܵķڷѡǴ֪ʶǻҪΪ˸Ǯ˵жô
⣬ˣǵġڷѡҲǲԱ֤ǵҳϵġǻҪͨƼˣټලֶ֮ǿܡǷǳһʿ֧ԣౣܣȻǴһʱȣǱܵĳɱҲԽԽߣԽԽԼˡ
֮⣬һǣǲܵ͹ҵĿǵһЩƷܹҪȥġӢ˵ĵ׹ܼģǴӺͰ˵սеõƷ֮Լġ
ǰһʱ䣬Ӣ˻֯һȡ綯жȻжˡЪɵõȷƯ͸ЩҾŷ޶˭ǿˣ㻹Ҫúõѧϰ
̵˵ͷЪⷽȷǷǳǿ츳ԭ򣬶ַǳŬҲȫרעһ¼ѧϰġ
ЪܳɹһΣǲԶɹ綯ǣҪŪһ̨ȥܳɹġԼɪƷٷ򿪷Ӣ˵ĿѧˮƽƳһЩҲرѡԣڿѧбܣɱԽԽߡҾãһЩѧ֪ʶǲӦټˡ
غһصȷǸ⡣ǹЩ֮󣬻᲻ǵĿнȴǻܼ𣿡
⵱ȻٽӢڵŷ޸ĿѧҪ֪ŷ޸УһҲҹȣܽʡĲҪĳɱЩʡĳɱõѧоϡ
ΣʹЩѧ֣һʱ֮ڣŷޣҲֻǵĴѧЩ֪ʶҲֻ㷺Щ֪ʶκ֪ʶĽ벻ʵ۱ʵϲκһңⷽԶԶǣ£ǻǳǣǼʹǲЩҲܳǡ
⻰е˵ҲһȫſţҪһһÿһȹʲôҲҪии֤ܹ⿿ԴҪз֤
˵һԼɪֵԼɪʱ䱦ֺܶ࣬ܰʱ˷ԵĶϡţҪ飬տ̽ˡ
ѵҵʱͺܿ𣿡е㲻̫ˡ
Ǽ˵УС˵ΪҲ֪£ÿ϶ںĥ쵽
˵ǸЪ˵İɣֻǶʼɣǷ̰ĥǰҵıƳҵĹΧڵҪ֡ҵҵ쵼٣⼸ҵǮ˷׷ױǮҲ֪ҵ˰ҵÿ½ǺĥһҵҪʮϵ˰ضߵÿ½ɵ˰նڰϡ
ضŷ޵ʱн磬κݳƷض¶͸ϲ̨档Ҳǵĸֲҵ˶棿أҲҴ꣬٣񣬷Цô࣬˴͵ġ
ΪʲôܸɵôãΪ֪ʵصĵоòЧĴʩʵͲȷʶûȷʶͲȷľϡΪѰ֣ڹѽͨﵩĹѽҸո˵ЪǳŬҪ˵ڷеĲУŬ˭ǵȻˣǲ˵̰࣬ң̫ˡ
۾һŵû뵽㾹Ȼࡣ
ǵȻѽǡ
ҪһţйҵָǣҲϢһ£شĻ
ʱ͵ɴ۾վôУҪҵĹǿɲףҪʱ䣬Ҫ֮ǣȻ࣬Ϊ˷Ϊ˼壬Ըһ㡣


ڶٰʮ ѧ
󣬹ƶƻ黹ǱƵˡ⵹ΪֵǵУæģҪʮСʱԼɪʵŲĿѧ
ǱԼɪܹܣȻĸ˸ʵաĿнڱܣⷽо顣
ھ˴һµо֤֮һЩ漰Ŀѧģʼ½½ڷѧԺġȻ־Ͽ
ЩĵĿѸٵƽ
һררؼҪṫģ֪ʶڱܵʱһЩȻҲûרʱ򣬼ȻصĿѧ֪ʶˣôӦļȻҪרˣ˵
ʵȻӢѾڲˣҲǳ򵥣ȫһģͬĹ̬ϲͬת٣ЧҪһء쾫ȵҪʵ൱ĸߣԣӢ˵ʵãĿǰһ㾺ûСȻòòȻûиģͶ뵽еǮϵĲͻᱻϵǵĺһ¡
ٿǵŷ޴½ϣԼ³ʿͷǩ໥רȨЭ飬Ȼרڷ˳뵽רǾζţӢ˽ÿһʹĴֻҪܽЩҵĸۿڣͱ˽һרѡĽͻǣӢͶǮղֻܿӲš
ڶڿƽǷʼ綯ڵһϵеĲƷͶгµķվʼŷ޵һЩ׷׽衣
ЩվȻǾǲܸ׬Ǯܼ󲿷ĶԴһһƬеĹҵЩ糧Щ糧ľ壬ҲͶЩľ˾޴Ӱ
⣬ڼǰ³ʿ̨µµ¶ͭʼĳͭŷõͭǳƷλߣĴɣԱ½ͭŷ޵ͭķ֮һһнһӵء
⴦ͭĿŷޱߵ˵ͭۿʼ䡣Ҳʹõøӵľоˡ
һ棬ͭĿ³ʿҲشһԭ³ʿΪս⣬ڲϱѹôͭͶѸٵظ³ʿ˴롣Ҳ³ʿһ⣬Ǿ³ʿľÿʼԽԽڿҵ
˵ٶһЧǸѧѧʼӡȻҪѧϰҪ˽ĵ棬ࡣһĹĵĿгɹǽһǿǡĿѧˮƽŷ޵һӡԣǰѧϰļѧҲԵˡ
ҲԼɪǳڿЩԴ飬Ϊ̫ѧѧЩѧ֮󣬻ᵼ·ڿѧˮƽҵƲ١û־˵ܵԼɪС
ԼɪָÿһǰѧѧѧѾ㹻öʮӽ꿿ŽѧܸߵȽϵĿ϶ǷҺܶѧҵгɵѧҲڷҲͳΪ˷һ֡
ԽѧԽˡΪѧĺܶණԼĹûж֮صġǼȵİԸܸʹӢۣеĴ󲿷ֶڷġ
Щѧϰɣѧϰѧϰѧ֮ѧ͸ˡǻصǵĹֻ֮ᷢǵĹҺѾϰ˵ķָ룬ңȫͨǵĽ˼ͬǣͬǵŷ޴ϵ˼롣Լɪ˵
Լɪ˵ΪϱһʱУۼ㿴ƵֶΣ統˲ɫѧ˸⡣ӶԼ޴ĿѧơǶĳõѧУѧһնڰ㿴ĸִѧойһҡѧ˹ȡ
һ棬㿴ҲͬЩı׼ǷǹۣΪȫǷǹۣΪνġֵһȵ֧ߡ
ûдЩд̹磬㿴Ҫ뱣ڿѧϵƾͻǳѡڣȥҵа·ȥ֮
ҡ²˹һλԶ˹ѧڷ˹ѧ٣ĸѧʵҲǳϲЩ˹ѧȻⲢΪ˺Ͷ˹˸ѺãΪ˹ѧձȽǮΪ˹ѧһɫĶǹ塣
Ҳʹö˹ѧ־߱һص㣬ǾǴ඼ȥѧϰΪȸӵĿѧԼķѧʲôʵ̫ʺϹѧˡ
һ˵ѧǺпеʱģÿĩںĥ֮ĵطܿٵģ˵ŴķĶ˹ѧ
Һǲһרѧġ
һ·ݵʱʥ˵ñʦлջ˹￴һڵġȻ־ʱһҪȥӢѧϰİұ㱻סˡǱ¶˾ģҪѧϰ
ҵļҵĺ˵ñĹ壬ɳʵǼҵݡҪڷѧϰЩһöûСΪŹûжȫְʦʦҵʵǾĹʦټϴѧϰֱռˣҪѧϰŹεʸǷǳ׵ģҪڿսʤٷ֮ʮľֲС
һƾԼʵʵӮˣ˰ѧ̡ѧƵһѧ
ʦ˵ĳλѧţѧǺܴæÿÿһΣ̼ˣֻһѵҵЩҵæҹѧ˵ǵʦڻᡣΪ˵λţҲϲѧǲһѵģѶȵҵ
ҲðҵӹøĳʵԼҲظоԼѧˮƽ
ȻֳʵҲ˺ܶͬԶͬѧǵЦ
ң㵽Ҳһˣˣ㲻ֱʦһҵŶ˰ɣҵѰжЦ
εûСʵϣʦβûиǲҵ˵Ϊ̵ɵˡ֪ʦǵҵɵɵΪĵģ˵ΪûҵˣʦֲԸǵҵѹξ͸ɴûвҵ
ǱȫԶһ׼𰸸µġжˣ˵ʱˣ룬˰ôãĥûȥɣ


ڶٰʮ ȹ
˵ʵҵȷûȥĥȻط;ˡǷصѧҵѹȻ죬ʦûиǲҵǰһǲ̫ҷɣΪܿ죬Ҫпˡ
̿ĿĿԺ֮ǲ̫һġ˵࿼֮ǰһڿϣЩʦѧ˵λǣѧУҪǲòһθĿˡѧУҪԾðٷƣĿ˵˵ǿ⣿
ѧǾſݣʦЦеذĳλͬѧ뵽ڰ¼ᵽĿȻȫͬѧͶƱͶƱĽ֮ʦͿʼѡ⣬Ȼ׼죬Ϳˡ
֮Ծʦ㽫еԾһֽͲһŰֽһ⣬ڰֽдϡȫ100һȻԾͽˡ
ǡ̡ĿɲǰЩ죬ʦѾߴˣοԣܹ⣬ÿʮ֣һͲ񣬾ͿԿתרҵȥˣﲻҪ
˵ʲôͶƱʲôģǸ಻롣רҵǱߵʦȣߵʦһĶɱ֡Щһÿ궼ö֮һ˲ޡ¿ĿĿôǾ˵ǰȽŵһЩרҵÿ궼˱߳ȥҾòô˵̿϶⡣ҪǿԵʱһ񣬿˸֣⣬ˣ̷֣ˣҪ۹̷֡ĺֵģǿɾΣˡ
жǺܿҪˡ֪ĿǵĲһ˵
ˣÿԼȥɣңңϴοԣǵڼ߽ҵģ
֪ʲôʱ𣬰ѧһЩƾõϰߣһǸѧ̶ţĸϿΣ㶼ҪԼŵλȥ˵Ϊļල˭ΣڱΪشɱˡ
һëÿһԣ͸һѧλšģе˶ڽţȺ̰տԳɼӸߵ͵˳ڿеõһͬѧȽңѡһԼλãȻ̵ǼǺµıšǵڶںͬѧ˵⼸һι̣ʱѡεĻǾͿ϶ᱻģһѧѣ
һش
㿴ΣջԶأжصȥһۣ˶ʱġܲذԼͼݡҺʵѽżȥһۣʶҲѽҪȻһ˱˵ñ㣺磬ʲôӵģѵѽкܶҡ̫ܶ࣬ٵͼݣԼʵҡ
Ҳôýܰ裬Ҳܺĥĵطѽһش
Ȼô˵ʵϣҶԡĥȴǷǳġʵϣΪһˣԡĥȤˣһ˷ǳص⡣
ǰһǾŰжһȥĥʶһ£ȻֻǼʶһ£ΣڶҪȻȥͼݿ顣
ȻĥֵطʱϡԣȻѾҪȥʶһ£ǰҺͰжжһһǰضߵص
ضߵһܲӴǰضͿԿóʵϣʱǺĥֵʱ򣬵Ҳͨĥĵ·ΪæʱΪֶ̫࣬³飬ڴҶ׷ױʾ·ʵ̫խˣˡ
Խ˶εĿ֮󣬷ͨضߵصĵ·ͨһǳԵص㡪ÿ磬дĳӸǰضдضǰĳ෴糿磬ʱ򣬶ֻдضߵطĳ
ʹԵʱߵĴʩͨضߵصĴ󲿷ֵ·νġʱߡҲ˵һֱϣЩ·ϵĳֻضߵطʻ糿磬ֻضߵطʻ
ʹˣҺͰжһֱ춼ˣŵضߵء
ضߵسվ˳ѾԶԶĥı־Եĺɫ糵ˡϼһ˿õɫϼĨںĥĺɫ糵ϡ
·Ѿ൱ĺˣԱһյһյصȼ·ߵú·ơȻѾҹˣǽֵϷԽÿһҵ̵ſڶҳ˸ָĵƣۻҡ
жЦݣŰң˵ѣûҹɣ龰ڱ˵ñԶ뿴
ǵģ˵ñûôʱ䣬˵ñĴܶءҲЦˡ
컹кüλѣԼҪۻᡣж˵
˴ȺǸ糵߹ȥһ·ϰע⵽ＸܿѲߵľ졣
ľôôࣿüͷʵ
ǵȻÿĶʲô˾ӶࣿȻǮˣʲôʱ֣ѽﾯ첻࣬ǻֶǰˣж
˵Ż㽥ߵ˺ĥſڡһӺԽǣֱʻ˺ĥͣС
Ϊ˱֤ͨһĹֻڳվֻͣһЩǮ˵ģԸرķõֱӿĥſڡһרŵΪ˽׼ͣͣշѺܸߣһҪǰԤԼһ˸Ūͣλڣڰ裬ܹںĥͣŪһͣλѾΪݵλһֱ־ˡһд˵˵ĥһųλרĳλġ
ЩͰǲû̫ĹϵϾ˹ѧ󲿷󶼻عȥģΪǶǹ塣
жǺĥĳˣŰؽ˺ĥݻûпʼǺĥĴѾˡ
жŰҽһᣬѾмŮĴɳˡ
ݻûпʼᣬж⼸˰ң򰲵ҽ⼸λѡ
ͰʵжЩѻ϶ѧģǴ඼̸ܽÿ˶ȰҸ򡣼˶ˣƣһߵļգԴҺܿͳѡ
˼ھƣҵĻ㶼ˣܿ컰ʹӰκñ˶Զ˹ͳƵıԹȻͱ˸θı˹ö˹һͷһΰĹҡ
ѡҡҡͷǿֻǱķһ־˵ҵһ߶ŬƶҵΪǵӵһ谭ҵĶڶ˹Ķľǡ
ң˵ĲţЩˣǶ˹ĺӣθıһСһС飬ȹᡯԸμ𣿡һĴʵ


ڶٰʮ ֯
ڶ찲Ҵһλ۾ı˹ʮʱˣǸƺǽȣ߽ȣǰֻ˼⣬Ȼڰؿڵȡ
˯ڸأǹ
Բ𡭡ҡʵǡҶʱ޴ҵȻ֪λȵĹݣЩɵ뷨ʲôġ˼˶һϣڶһ磬һھͽд˼ҵ֣ʵе㡭
Ǹ￴ҵӣ̲סЦڼϵı̺ӻһǣļ¶˳ڳ΢΢طĹΣǹȴһ㶼ûע⵽
ңҺ㿪Цءǹ˵Ҿǰȣڵȡ
Լͷһ£Ǻȵеˡҵͬ顭
˵˵»ҪһŻ𴲡λܽаȵĹشôҪ𣿡
ѽʲôʱˣ
ǹһָһ£ӾԼ
ʲôطһ֪ģʵ˵Ϻȵģ֪ôⷿģ֮æ˶ǻע⵽Щ˶޹صĳ裿
ŤͷǱǱһӣʱѾָ˾ŵλˡ
񴥵һӴϵģѾŵˣ¿϶ûλˡ
ңʲôλм𣿡ǹ΢΢üͷƺЩְҲ顣
ͼݵλ緹ģ϶ˣץϱڵϵ·æҵش
ɡǸҲ˴һ߰ﰲҴ·һЦһѧеʲôİɣ
ô֪
ֻѧЩģŻʱҪͼλ˵ѧģͲÿЩǹ˵
ʶѧеѧ
ʶһһһӦʱ䡣ǹЦ
Ҵ·һ£ȻҸˣţжڸ𣿡
ӦǵġûлĻ
ҵͷתǸӵһ£Ȼ㿪ųȥߵڵǰҪȥţȴشһֵұ¾֡
һȴһ㶼ûͣ˼
ſеεվһת˻ԡȡȣһѳˣҸ˵Ȼȥˡ
õģҿ㱣֤緹ʱǲġ
ҵ˵ͷ뿪Ĵȴ֪ߡ
ȥɣҡȡ߻ס֡
뿪˺ĥ˴ϣʱѾŵʮˣһĴȴͬҹһ㡣ϳ˼Ѳߵľ죬ͼһ˶ûСһҹߵĵط
ԼߵվҲֻһЩճͣǱߣڳϡȥҲֻһֵվһ̶߳
ҸϽǰȥ˵ԼҪذѧǸ㿪һðҷǳҪܾļ۸񣬶Ҽϻۡ
ʮ֮ǰȲһġǸ˵
ǰҾֻǸһѡϽȥ緹ͼݵλˡ
ͬʱںĥУҲѾӺü˫ĸ첲ӵ˹ųŵĴλŮںĥ̨쳪Ǹ
Ů·ϴһһͭ塣
һ˶ͽˡڲòͣԱߣιʳ
극Ů鰮һİ˽ЩǱ㶼Ծ˳ȥ˳ȥ֮󣬰ӹİóһݱݸ
ĥ׬Ǯ֮⣬ҲǳҪһ鱨վĴͬʱΪĵ鲿ŹÿĴ̡ɳԼһЩطõͭܣκʱЩͭܺ涼Ķ䡣
ԵɨһۣҪǺЩѧСйصģûʲô⣬޷ǾӼһȾƺȶ֮󣬾Ͷʼ²ԼĹңȻһҪѷһ׶ǹȥһȫ̷֮⣬Щڽ̸ᵽĸֿ׵ģ׵СϢ͢ܡЩЩȷвʵһµļֵ
֮󣬱㽫ļݸװãȻ󽻸鱨鴦˷浵
ʵ˵ںĥ̸ЩıѽʲôǺٵģĸҵļ֪ĥܻһҪݵ㡣ǴӺĥȴܹõܶľϵ鱨Щ鱨ӡ֤һ¸ϵĶܾܶͲˡ
⣬ǰµǶ˹ӢѧձضԼҵ״̬ձĽĳɹԼǵĹԵʧܹǵƺͷЩͬ
⣬ǵȥ⼸֯Ӵһ£Ȼݡָʾ
νġݡָµһϵеġ֯һƾŽɣָġ֯׷׳֡Щ֯ͬʱҲǷӪԵ֯ǽĿֻΪá
ֵ֯ѧģ˵ҽ޹硱֮֯žͿʼ˸ָߴϵξ֯ʲô練ˡʲôó״ٽᡱʲôۡʲô練ˡʲôȨٽᡱžǸĻ֯硰Эᡱ֮ġ
Щ֯Ϻ޹أκһңǡӯԵģǵѣҪʹǵľҲԵøɿʵϣЩӪԡĻߣһֱһЩΪ֪
ܿ조ٽˡ˾ҵ˸ոսõĶ˹ȹ硱


ڶپʮ 
18015£ó׺šھһϵеս֮ٴηط롰ó׺šһ𵽴Ļʥܶɣ¬άŶĴáſˡ֡ǰ裬ǰݼǰݼ⽻ʣںʵʱһִء
áſˡԭֲ԰ūû飬ȴܴʥūУͻΪ˶ɣ¬άŶĽ졣ԭʷУԶ̸Ϊڣղ˶ɣ¬άŶ֮Ҳǵּ쵼ֺͷԶսս˴ʥȥϵһĺ˹͹ġҲΪ˹͹ĵһλͳںƵۣΪػʵۡ
ֻλػʵ۵ĽȴáںضΪ˽⣬ֱɴֶΡɱˣȻȫԼ֧ߡ
ǣӺضٵٶ֮󣬺صó߼˸⣬һֱ֧ӢˣȻϲûжԺطó׽ˣʵϣҲ˳˺صóȦĺȴһֲֻʳԸĹҡʱǱֻ˽ÿȡԶڹгļ۸񣬴˽ﻻȡʳ
ĿʼںӣܶࡰɺˡҲòΨһһں˵ġɹȡΪ˱֤Լ֧ߵ棬ҲΪũҵΪάϵң½ֲ԰ƶȣĴʩͶǩԼĵطЩܺͲߵˡҲ˵ɺ±ũūһЩĺǰİū
ķʩȻ˹ķԣһУش˺뵽Ѻս֮С
šó׺šһ𵽴﷨ģ˺˵Ĵ֮⣬һȺˡֻǵݲʲô˵Ĵ
Щ˶ʥֲ԰˵ūɣ¬άŶܶһЩڣǺıҪ߸͹
ЩָȻҪ˵Щ˵걾ͺ͹ǹϵУһҪҳҲ⡣ڣֻҪҪ֤Ҳ⡣ǹа취Ūȷɵɽ֤
⼸רĸʱķâܶ˶ѾʼĴˡûоʧںƽʱĵضĳĽһѵսһĵʡֻǵϵĸֻĻƣȴ˲ļ⵶
ЩУרʵû޲˹ӶʱҪӵľˡ޲˹Ӷʱ򣬹ίԱỹֻһӣȻȴҪľ޴ȫɲκһ㾫ϸĻרȴѾһѾɵниӾ׼Ҹ˺С
˵조֤֮飬ǰ޲˹ӶµĹίԱĸ߼ġ
벻̸ЩġɷһоȰȻ顣һ߱һʱԺͶɣ¬άŶɡ
˰ȴṵ̂ȥ裬ɷũҵóײ˴ȥ취ũҵ͹ҵ
֪˵˼չʾڷ˿ʥطΣ޷ʵʳԸģԼʹˣҲĳչʾԱףȻһҪϸְ֣ǾҪһǿҲԸԼõİְ֡
˵ǾʹŵȥιɺذССѾҪཬˣʱҪˮֵʱ򡣵ɺһȴ˸ɺһѾƵˮʩСûܵʲôӰ졣
ǰҲֹأûֹСС󳤵Σʵ̫ˣһֻɵľͽˮ鵽ԶԶ߳ĸߵȥȣһ飬ȴҲõظе𾪡
ũ廹ֻõָеԾĻԷĹҵĿ죬õָеֲˡιһڹۿյͨĸֶںĶѹ±ѹΣһһۿһŵĴڵ׻ϴףĽۿһŽһŵشӹбǿңԶ޵ĺ𺳲ѡ
Ȼ֪ҪЩŻԼǵֻǱЩסˡ̲סʼ㣬һһͿжٴڣҪõʥ
õڷιһ£Ȼٺ̸е뷨ʵԼɪġ
ϱӵǸʱ㿴ҲһԸЩҵˡܶʱңɸ˵㿴ȥΪıҪѧϰ㿴ȽȽ˼룬˲ٵ㣬ѧϰһȦ֮Щѧϰ˵ѧϰɹȴ䣺
㿴˼Ұ㿴ǡ
˼Ұ㿴Ƚѽ͹ѽһ궼øں
ڣЩ˴ı˰㿴˼룬㿴ĴͲԸʶܵĸ̾
ƬѾµĻˡƬɫĴز̸ܽʲôĿѧ񡱡
һóǱӵɫȫͶĽۡ
Ȼ㿴Ҳзյġ͵ԽҲҪԼǿ岻жҲȷʵһЧֻǣӢ֮ԲͬӹˣӹԾ޴ĲʱֻͶصİݷӢȴˡ˿ȡ֮ɷҲ־
ֵֻýһǣκʱ򶼲ȱӢۡֺ࣬
ֲӢۣԷ˸ЩҲΪ˴˺̸е춨һĻ


ڶپʮһ ó׺͸ԣ
ڷزιһȦȻȥ˱ͬɡ漣֮ǡİ衣ضߵذݻ
ʲôطӼ֣ġһ˾¥ҲԭȵĲԴáԭʷУΪĸۡΪṬһضߵϵļֹ
ֹ˽˸ۡһʱյġʥĽáλϡضߵϵκһѰֵĵطԶȴȡҲһʱյġʥĽáλõԭ򡣲ǸʱղһʱǷֵڡһҪ˵ʲô֮ĻǴֻнĲϺɫˡ
һʱеġʥĽáһֹҲһֽ׶رİɫʯͷΪҪĽϵġʯͷӴˮ󣬱ܽһ׳Ʋмİɫʣʯͷ;ڷˢԽԽ׵ص㡣
ÿ磬׵ġֹ⣬Ө貵þͬϵĹ
صİţڵڷڼ䣬͹һֱŵ֣۲¼һһЩ¼͵͹ķģзжԸ
ǹڶԵֵķжᵽô
һ൱УһЩϱֵýʵϣԼĳ൱ԱΪ˼ҶĽӴǷòǳС˵øһЩһλе㰮Ľٵëˡ
ڶֶݻġߵǳڳԷʱǸϲ硰¶ӽĸߵʳ۲˴һЩϸڶȴԿʵϲϲЩζʵ¶ֶȻųơʯʳġζ죬һγԾϲˣʵ൱ٵġԱΪԡ¶ӽϲȴҲǷĵġδϲζȴǳϲĵλݳޡ
㣬ԼһЩϸڣԼסֹӼ֡
Ȼڴ֮ǰҲҪһЩ׼粻ϵְʾٻڡֹӼˣֻӵ˲ܻһ٣¥൱ӵʺΪӴ͵ĵطﱻӴֻһֹǷΪߵڣûȥᱻݵ˿ӵġ
Щ׼֮󣬵ַ룬ǰֹʱ򣬵ָ˵òûסԼжʱ˶Բðͼĸм
֮ڵֽӴ˵֣˵ڷԷ˸ĽӴʾԵĸл
ʾ֮˺ܶʶԷĸĺǿӡ̡ϣܵõİʥһ͸ԣޣʥΪ޵ĺɫ
ˣʾȫɵĵȫǰķ򣻷ҲǰĶֻ֣ڷ£ܵõԣͽšʥĺԸڷ쵼£콵ΰˣһִظµ£ɺ͸ԣǰ
ȻЩǹϵ˵һЩʷҡ˵ʵ˵ļûôʽһ߳Ժ֣һߺ٩󣬵һ⡣
𾴵ĲðͲҺ֪ÿܹõٹʣӵһá
ϡֹ¥ӰͨضߵصЩ·
㿴Щ˫ĳĵ·𣿡ʵ
ѵҵ۾𣬲ɻ˵ֻһЩĵ·ѽ
Ϊǲڽ¡ش
󣬵̨ͨΪ˺صµͳ֮εķʹͳȥݽ飬̸УҲ˼ͬ⡣ͳŴʹͳ̨ϣɽµ̫Ӹۣ˵
ʹǱߵ촬ͷ糧𣿡
ʲôûѽʹ˵
ŶΪڶǲڽŵˡ
Ȼִ˵ҲǷǳĲɿģܿȫЩӢ˱ġԿһģʷѧΡշѸġ۹ʷе˵ʵйһƵĽ̸
ڷ˵ĸԣҼĽɻ֪αĸԣġֵ
ȻóסشóǲƸ֮Դ˵һ˾ӵйأƬÿ궼ΪüǧţӣֻǰӶڿⷿȥǮ𣿲ᣬûнгĶǲƸЩֻаװ׵ĸһֱ˿ְײˡ˻ḻ𣿵¶ӽ𣿵Ȼܡֻһűɽؤ
óײǲƸԴȪ˵ң÷ĲĹʣܹӵһôܣҲܶóףЩóҸСʥһḻĵطܳܶо޴ó׼ֵĶóףܺһĸС
еĽ̸֮˫ʥĵλձһ¡
˫飬ʥΪ죬ֱʥܹ깺ȫĿڽ֮ʥΪڷˡµʥ˹͹ԼĹũҵóװȫʥ⽻涼Ҫָܷóϣȡߡ
˵ڻϴЭ֮ѵ֣óеһԭǣһ˲ȫռеĺôΪû˭ܺԼóסմγһι̵Ĺͬ壬øвŻбվһߡ
ֻصʥ֮󣬱طʥеְӧΪʥóܳڵְְ֮ͨԼԼˣǵһ˷˲ơ
Щͨó׶˲ƵĺˣõǲģΪܴŴҷơҲʹȻѾȥ˾ְھеӰȴûмҲھӵ֧£䣬Ʒ˺ع͹ִɣ¬άŶ˺ͳλãҳΪˡ˱ƸǮĺˡ
Ļ¼УҲϣʹǺĽ̸ѧ˺ܶĶЩպУҲĺع͹ԳΪ޵ΪԣĹҡȻҲޣƶΪĹңû֮һ
ȻⶼǺˣѾһµĵʣµǾصȴһִټˡ


ڶپʮ ۹Ĺؼ
ڴ˻һ֮˫ͽʥĽ̸
ʾע⵽ĸԣǺͷĹũҵֲģķĹũҵǺͷȽĿѧֲġϣڽΪʥṩ
ʾͬԣǷжΣԸκ׷ɣ͸ԣĹṩܼİ
˫ʥĺ˹Աܽѵһ¡ÿʥһԱּܸѵԱµ˼룬µļܸõΪʥ
һٶʵϾںصˡ˵ĸһЩ·
ʥտʼֳʱֵһӦľʱԼɪһνֳ񡱺͡Ӳֳ񡱵⡣
ǵӵĺܿ죬ŷ޵֧ǵĸٷչҪֳءֳģʽһֳһӲֳνӲֳ񣬾ǿһ̣Ȼֱɳȥطū߶ɱ⡣ȻԼȥѡ˺Ӣ˾ġ
ڡֳ񡯣ʵҲŷڷ֯ūӡץūǺǷúܼңЩŷ˵ҲСټϺū;ֻһЩʧŪúūĳɱ̫ߣȥ߾ȥˣҲ̫׬Ǯľȥū͸군˵ġ
ǣһЩŵŷˣˡԺκڡĸ߶ֶΡǲԼȥץūøֹҵƷĳЩ˲䣬ȥĲ䣬ĺתǡ
أӰ֧䣬ǰӰ֧Ǹ䣬ǴȥȻԼ˱˺ūǽ˳ɱ˷գ׬˴Ǯţ˵ġֳ񡯵
ֲֶֻλֲ̫ڣֳֻĳˮƽֳ񣬾أڵͼϲΪĳأֱӱΪĳһȫĹңǵľȴǵľýṩԭϣҵƷΪأĵطҵƷ
ʥĺ˵ңֻһʼ˵ӲֳѾʼԽԽ⡣ޣǱԽԽֹۡڱЩֳض̫ȵˡҲΪʲôô󷽵ľͰ·˹ɻ˵һԭ򡣵ǽӹ·˹ɣصס
ûôʣ˿תƵ·˹ȥתƹȥ˿ڣҪȫŷ޵ĸ˿Ϊˡ˲ռ̫ƣȻ⵹⣬ǴͳӲֳȻľкĸΪǵĸ沢һ£һѪͳĻûá
ôֳܽ⣿ʵ
һǻһЩΪֳڵìͷֱָǣǻָɣ¬άŶǵˡ⵱оͶһ㻺塣ܹٽһġģܹúƽķʽܶӶʹñֶεĸĻǵĿƿܾܸΣҲһЩ⣬ǵľȫǵǰ£Ҳǹ΢һ㣬ԽУҪǺܱߵìܣʹǲòǵı
ļô
ôӢڱֳأ֮ǰô˿ӢҲһһӵĲǵȱ֮Ϊóϵľټڽ֮ԭӰ죬ôеƲˡô߽֮СĦ֪ж١һЩӡڰˣܹڼôǱŪȻƾЩֿǵͷƤ˰
ǵġʥǵĵһʵ飬ЧãͿƹ㣬ַʽҵҡ
ͨѶܹõʵֱӽ·˹Ϊ֮Ϊ·˹ʡҲǲСͺ񷨹ڵĸʡһڣ˵ԼɪǸʲôʱܹŪҶѾôǮˣЩǮҪǱɴڣҶܵ½еˡ
أŻ㼸ǮԼɪмص½Ӣ½ӶҲʲôΣӢǸ̨ĺȥҲһɵùӢϿǵһߣͱڣҪ½㻹ҪƵոǱ߹ȥôĲߣȸɶǵǮõģ
ǻǹ㣬ڷǸǶĶҪǸӣȫڿˣҲʾؽһڴһӾ˦ԼɪԴϡ
ˣϾͿˡؼǰüѾҪʵˡĿˣ㱣֤أٸһ£ҾͲҪĲܰѶŪˡԼɪֵûз˵
ԣصһʲôң϶ҵǮȥ˱飬ǲǣԼɪ򣿡
ûе£ǶǰüоˡԼɪ˵ǸǰоҲ׬Ǯġ
ǹҵǮ˽
ʲôҵǮʲô˽Ҳǵ̫һ仰ǾǹңʲôҵǮԼɪмص
ðɣ仰Ұ˵˵˵Ǹǰоʲô
ţ漰һЩǳ߶˵ĿѧĿǰЩûй֪˲ࡣ㵱ȻԿܲܿҾͲұ֤ˡ֮һЩʵټѧ㣬ǵõһۣǾǴһֿڿռԹٴĲǽ֮ΪŲǾⶫϢһ
ϴθ˵ˣףǸҿ˵ġ˵ΪԼɪСˣе㲻ˣˣҿԽԽˡ
㽲ˣҼǴˡԼɪΪص˭мǴ˵ʱ򡣡
ˣֱ˵ǰоɶõʲô׬ǮĶˣ
ŪһõĵơԼɪ˵ǰֹᵼ·ȵ󡣶Ϊȶָµʱ򣬾ͻųĹ⡣ǵһоĿꡪһֵơоƵʱַһµǾǵһͨĵߴڸ״̬ʱһӴĵϲһһǽͨѶĹؼǣֶ̫̣ܿͻ𻵡ǽ͵һо˳ʽڿ˳ɹ⡣ڶӦĸƷĵˡԼɪ˵ò˶ãţأڰٽһΰˡ


ڶپʮ ҹ
ԼɪλʵǺЩʵģܲܶ˵ǴԽģһʼ׼˵ݺ͵ӹܰɣ
ҲãӹҲãʵǵļǲģѵҲһ£һҲ͵ڹһ
Ⱦǳյļ׳Ƶĵ˿ᱻȵǧȣųõĹâκεϣ¶£ͿеҵӦȻնϡҪõõİ׳ƣһѹؾǳա
һѹؾǵ˿ԭʷϣ˵ʵǧֲϣѡǿõ̼˿
ԼɪȻ֪ĵ˿õ˿ʱٲŸոձ֣ͣٵ۵ǳߣķʽֻܲûѧᴿĩսķʽãȻٶѹ˿ΪٱӲȺܸߣԺܴ࣬Ҫ˿ףͨĸֵ̼˿ģⶫýʯ˿ģǸʱûʯġ
һ˿ȻǲܵģǲͳɱȴԽܵġٿǵڳյļϺͺҲв࣬Լʹ˿һյ׳ܹʹõʱ䣬Ҳ޵ġ֮£̼˿Ҫ˵ö࣬򵥵öࡣԣԼɪԳһ֮󣬾;߰·̼˿䵱˿
Ȼ˿ĳҲǺ޽٣УԼɪʵңɹƳ̼١ȻȡⶫĹջرƣǽڽӹȷ棬ⶫǴɱ
ԼɪĵѾüٸСʱˣҲǿˡϸûеڶߣҲûоƷܵıҪԡڣĳ˵ⶫСõĿһ㣬δǻ顣
ڵӹܣԸһ㣬ʱ򣬳Ʒʻǲ̫ߣͬǵûо֣ԣȻһ㣬ɱһ㣬ǣǲġ˵ûо̫ˡ
˵ʲôһԼɪ˵֣ۡ̾˾ͷ
ȻǡҹǡˡԼɪ˵룬ǰ裬е·ƶɵƣȻڰҪĵرʽĽϲúõƣϣİ磬ⲻ𣿡
ˣҡҡͷһΪʲôأ豾·ƣʲô
·ƣЩúƣǶȺ͵ȣֱǷصĹө֮£ȫɱȽϡҪҪȥʵҿЧ
һ˾۾ԼɪԼɪȷʵܹʵֵĶڹҲʵ֣Ҳڶϵģ
ʲôеڶϵҵʵʵֵĶ϶նڹʵֻ֣һЩҪһĹ̶ѡԼɪصֲһ䣬ģⶫ̾Ϳڹ˵ġ
Ǻá˵ҪϾ͹ȥ˳Ҳϡ
Լɪ룬ҪвƷƹĻеЩеǷǳܴģǾ͵˵ͷҲУҲϡһѾڡ
أæǽܲ췴˲ɣصʵϣΪɿxun huanzuo leʱ൱Ŀġ
أԼǻŶʼɣǼֱһġԼɪͬʱﲹһ䣬仰³Ѹ˵ġ
ؿɲ֪һ㣬һЦǺǣţ³ʿո˸ɰС١
ڷļҪĲ֮䣬Ѿߵ绰ⶫļʵ൱ļ򵥣ŪⶫûѶԼɪһ绰˾ոմӰѧҵ·״
ΪװгɱܸߣʱǲԶģеĵ绰ӶҪֹɣȻ˳ɱڻֻЩҪĲţԼЩǮ˼ңõⶫȻϣԣԼɪҪǷǳףںĥǼ䷿һ绰
绰ȥʱոյĥ׼ʼԴٻǺɵطеĹ̸˹
ԼɪʵҵʱѾȫˡվſڵϽСŹԼɪأǵطȽԶѾھĸϹˡ
֪һ㡣Լɪ˵
һȻʵʱҹʲôҪ𣿡
㿴һҪĶԼɪ˵ڸҽȥ
һ˵ԼɪһƿʵҵĴţ˽ȥغҲ˽ȥ
ԼɪǵģôڣҲ򡭡ʲôˡѽڱԹȻǰһǿҵĹߴ̵һ۾ˡ
ǡǡƵ۾ǰ棬۾ʵ
ǵƣһȫµģùʮСʱתʱԼɪش
ѽҵ۾ϹӦˣⶫһȣʲôľͺөƵġšⶫöãǮҾġĥڵ⣬Ǹɫķ糵ҶӦһȦҪǾǡ
ⶫĿѧԭһ㶼ģʵ
Ҫҹģ˵ԼɪءһҪĸʲô˵ˣϲԽǹ㣬ѵҪŪ׳ʦôǹģţҸղŵ⣬Լɪ㻹ûشء
800Сʱң۸ÿݸȲͬԼԤİٷ֮ʮ15ɶУ1ɵġԺˣ۸½ڵ֮һԼɪش
1ɵӦձʹõİɣ΢˵㣬5ɵأԼɪôֻ5ɣߵҪ50ɣһǮһһǮ5ЩǮ˴򽻵ˣЩãҪҫ5ɵĶôҫţⶫôã
ԼɪҡҡͷȻָָǽߴһӣ
һ£ƾһ£ˡԣ
߹ȥ׼ӣͻȻͣסʵᴥɣ
ŵռʹã絼¹ҲѾһˡ
صǾԵ壡
֪Ҿ͵Ҫʪˡ
ҸոԼɪ˵
ðɡ˶סӣһһǰʱһƬڣһડһǰһƬһડһ
棡һһ¡ડ
ôˣڰУʵ
ͣŪŪˣԼɪ˵
Լɪ㻹˵ⶫð˰ٸСʱ
֮ǰѾ˺üٸСʱˡԼɪش


ڶپʮ װ
ڶһ磬ɯó׹˾ڰľ޲ɭոǰ˾һͯĽкĥװޣͣҵڡ䷢һִӼʥʹߡ
䷢飬޲ɭһ㶼ĵģҲĵҪٵˣǰˣֻʲôˣ޲ɭûʲôϵԼɯóףĿǰĴǻ첻ôԶǺ䣬һⶼûСȥأ
ʥ飬ٵǺеϵϲȵֿȾͳʥȺǵ϶ڷˡ˻Ӣ˵Ĺ˾Уɯó׹˾岻ȥ飬ʵϵҲ󡣲ȻһִܹӼʥʹߣ˵˫ʱˣԼĿȻܼȥˡҲһ°ɡ
ǡĥҪͣҵڣɾĺйϵˡѾˣ֮ҪλϵġѡҪаˡ
ţ޲ɭ㺰ͯͯһݱֽҪСĥͣҵװ޵Ϣġ
ĥͣҵװһڵϢձĹעܶˡǵġĥ᲻ĳЩһͣҵװޡĻӣȻ;ŻԱһһܵ´½ȥˡĥĳ飬ҪˡΪǶǺ͡ĥͬˡȻǺĥж׬Ǯɵ˲Żִ顣
ǵĵǣĥװ޳ʲôӣװ޺֮ǵ׸ĥ裬ԣŷް͵ʱеȷ档ȻµңӢңж˹ڱ϶ԡĥ֮Աǣ˵ǡ䣬˷绯˵ÿĥʲôʽ·һ֮ڰµӢĹ͢пƵĿʽ֮յĹҵһģһƷ嵽֮ڱ˵ñҲܿһķװ
˷װĥĽװ޷ͬŷģµĶȻŷ޵ᵽĥװޣһһ䣬˷绯עһ½ĽԼǶԾɵĹװޣͻ֣ᷢЩеġĥζҪ̫Ũ
ֻǡĥ̫ǮǮˣǮˣ̫ܲ𡰺ĥģŸƵ˻·ĥȻҲЩƵ˵ģ¶Ȼôģ£Ƕ˺ĥģµһ㣬ѹסľһͷ
ĥһװޣ֪ҪǮԭ׬һǮҪȫӽȥһˣյġĥúõ׬Ǯˣʲôⲻǿ𣡡ͬضߵıչĿ³˹ڿϵ֮̾ͽݺݵؽֽڽ
£ҲһҽʼұʯҹܻᡣȻĻ𱬳̶û͡ĥȵģÿµҲ֧ճӪĿ֧аƽڰϵĻѣʣ²Ǯ³˹ŵ죬ͿԼϼһСׯ԰ȻԼǰǰݺݵװһ13ˡȻõԸֻƳһˡ
Ϳ³˹һҹܻϰҲڽŵעšĥľٶиֹϵȥĥڸʲô취ϽʽԱѸٸϡĥĽࡣ
ǾһȺɭϻĵùĥֻµĴϻÿһΣֻҪֻϻһǾͱܣκľͶǵ֮ǣһҪܵñ˿졣ضߵϿҹܻᣬȻǳ׬ǮҲࡣ˯ʱ𣬶һֻۣضסĥô֮˵ĳͬҹܻļһٽԼȫԼĶӵʱ򣬶˵Ļ
ȻҪڡĥ¿ҵǰʹĥ׼װ޵ܿɲסⲻΪòϢΪϢ̫ࡣ
ʵÿһΡĥʲôٶ֮ǰǸϢɡЩϢȻһͲףЩϢģġȻ˭İϢܣ֮ŷ֣ĥûһϡ
ȫЩϢҲУΪЩϢġ׼٣ܵʱܿһ㡣
һΣйءĥװ޵ҥԻңңȵԤͬҲɣ˵ĥݳ˽𲭣˵ĥĽ˵ƾߣÿһյƶˮ֣˵ĥŪ˸컨嵽ǽһֱذ嶼Ǿӵķ䣬˵
һΣûܣǴҲæź𲭡ˮƷԼ֮ĳϵڻгϣЩƷļ۸񶼳һǡ
Щͼװ޵ġĥȻǿɳܵʧˣϾĥɲһͨߣǡһܾݵ㡣Ҫֵطؾͱ˻ȥ̽ܣǡҪЦˡ
һȴǸ޷ܵģǾע⵽һ׳ĵ±ǣˡĥСԣĥװޣһǺ͵صġ
µĴ˵ֳˣ˵ĥн͵Ȫ˵ĥ׼һ޴ĵ綯ģת̨˵ĥʹõ綯ĻŮ˵
ȻЩ˵Ӧò̫ɿǣĥװ޸Ľ϶Ǻ͵صģǺʵˡ
ע⵽ֹҲʼ˷װޣҲͬǣȥһǳ׳ĵ¡Ҫֹ֪鱨±Ūáĥ鱨ѡ
ڴҵĲ²ʱ佥ĹȥˣΧڡĥģ߸ߵĲᣱˣװһµġĥ³ڴҵǰ
Ҳûʲô̫ı仯ѽܶ˶ɻʵ
ȷĥûʲô仯۵Ǹ޴ĺɫ糵ֻںɫķ糵ıԵϣ׺һЩװƷЩװƷڰ£΢Ĺâ
ڡĥǰС㳡ϣĺʹ˵һһˮءˮм˹˹ʹĻĴʯܣܵһȦСȪ
СȪˮûɢһСˮ֮⡣ˮƺҲûʲôرĵط
֮⣬ڿĥ彨Լɫ糵ĵطĵϣһʯһĶֻ泯šĥ糵ķȴһ͸ĲϸϸؿܷһЩƿһĶ˼ұ㷢֣ЩʯͷʵģֻͿ˺ʯͷƵɫЩʯͷϣ˲ٵĿ׶Ҳ֪Ǹʲôġ
ʱǲüȥˣΪٹһСʱĥҪ¿ˡ


ڶپʮ 
̫ȥˣΧĹҲԽԽ·ϵúҲڡĥС㳡ϣҲԽԽˣܿ͵ˡĥ¿ŵʱˡ
ʱһݵˣһλŵƯСͬ£ߵ˺ĥſڡ
ˡ
Ⱥд
÷ǡĥϰ壬ȻҲ˵ֻĳЩ˵İ׶ѣڡĥӵеĹɷȻ˵΢Ҳ̫ࡣˣܵ㷺ء
ڡĥĴſվˣһ˻֣ұ㶼
װĸλѣѾڣûмˣˣŴҺ𣿡
Χ۵ȺһƬЦ
ȻܵŤͷߵλŵŮݿɣ㿴Ƕôϲң
վߵλݿɵĹʱĥ̨ӣ΢΢һЦǰ߳벽Ҳѧڵһ˻֣װĸλѣѾڣûмˣˡ𣿡
ݿɣݿɣ
Ұ㣬ݿɣ
ˣݿɣ
ʱϳһɳˮֱܰײһġ
ȵһӣ⳱ˮŽȥ
ұܻӭݿ΢ЦŶվԱߵ˵ͬʱ˰벽Աڵλøͻһ㡣
ǵģܻӭĳ̶ȣûκܺȡʵϣڡĥκһﶼܻӭڵһӻ֣ȻˣҲͲൢˣĥ¿ҵӭλ
һҵǰͻȻһѾȥ˵̫ͻȻˡһʱ䣬ܶòס۾
ҵ۾ѽ
һҲŽӦ۾
ֻǰѾȫӡЩԭǶڡĥͺ糵ϵЩƵһĴŹʣ貵þͬϵ䵽˼䡣ڹ㳡ЩʯͷŽģвһҲõĹâͶһĹĥյ磬ԣǵʱΧ˵ĺڰЩâҫ£ĥ磬ͳ˹Դ⡣
ٿǵĥڵλԵıȽϸߣôһ̣ʹڰУҲԶԶؿâġĥЩûǰι۵ˣЩûǮȥĥˣʱھĥܶҪܽӽһСʱĵطȴŹĽ
ѽǡǺĥֱֱǸеĳǱڰѧոմʵгϢһµİһ۾ͿˡĥΪΧһƬڣĥȴӰҵĽǶȿȥȷҹһ
̫ˣڰѧս㳡ڰκεط˶ңšĥķ򣬷̾
ϧϧԼɪҪҵ͵һ㣬ҪȻҵġֹҲһܳΪĿĽ㡣Լ̨ϣŲԶƻͨġĥĸ̾
ڽЩˣǱâ𺳵üʧȥԵһʼһƬĬű㷢ֵָ⣬Щಢɴֻǵĸָ̾
˺һЩ˲Ŵٵѹ
񼣣ȫ񼣣
ϵѽԸĹȽ٣һλ˱װǰѰֵһ񣬰仰ˡ
ǿЩȪͻȻֺ
ұȪȥȴȪˮҲɫĹЩâЩȪˮҲ˸ɫĹâ
ûʲôϡģĥбһֶ֧ӡϡǣ˳Ȫпʼֱ仯ˮмĴȪĸ߶ߺͣΧСȪʹ״ˮֻˮҲֵĽŤһȺŮ
ǡ̫ˡ
Щǰ˵УвٵѧĻٵʫˡʱЩʫǡҲֻƺʧȥһеѳζǣҲ˵ôһ䡣
ƵȻǳԼɪĴ⣬ȪʲôģںôֵĶˡĥǰȪͺЩһȣҲͬǲ֪ȥˡʱ˿ȴĳƵ漣
ȻȪҲûбȺǿĵط˵ˮƽԣȪҪġȪҲһ㡰˹ܡԼɪһȪǴ˵ܡƵġֵǸܵˣȪκһģҲӵԶˮƽࡣ
ʱ򣬡ĥĴѾˡӴ򿪵Ĵͬ貵Ĺâȥƻͨ޴ˮƣˮڵƶӳյλá
λһ߽λǫ̃ȫµʱ˵
ʱǲſʼ˹ұˣ߽ˡĥһߣһĵơ
һֱˡĥĴţ³˹Ŵѹ׼ݳʼǰ뿪Ͻ׷ȥ

ͣ½ŲһۣȻЦЦ³˹֪ҪʲôٽܱһϣһͻڱֽϿҪ֪һеġ
˵⻰˳ִԱߵһߵһź챦ʯһĹѾƣ򿨵³˹˾٣Χ˵λǣ԰ɣȰɣ質ɣ뾡Ļְɣˡʧˡ
ȻһڽƱеĺƺȸˣƱеϣȻڼڵĴӵ߽һСš
ǵģбҪʱ򻹱ǲɾϵʨӣ಻ͺնѡ³˹̲ס롣ϸϸع۲˴ĸֲãЩúװȷ䶯˺ܶ࣬һһмͬʱļ۸
ĻãҧҧҲܸסֻƹ⣬Ҳ֪ЩƵҪǮ
񿨵³˹˾Բ٣ڶ̶̵ʮ³˹˺üͣضͬСҶ໥ʹޡ
ţ³˹һӾͷһǳֵעĿꡪмҲʱȻɳϹۿ衣
ô³˹룬ͲһϲЩˣ֪ЩʲôҲͶʣԼȱǮôʲôܱȱǮʱмҸˣ
ǿ³˹Ͻǰȥ˸кû뵽
ͶһǮЧ˯þġ˵³˹ͬУĥװޣţ𣿡
϶ԵġȻĥĽӴӣǴҿ϶ԸﻨǮ
˵öԣҲġţ³˹Ϊˣ
ȻΪѧϰģҿ𣿡
㡣˵
ǿ³˹Ͻڲ


ڶپʮ ʱ
֮󣬿³˹̾˵ƹװķ÷Ϣ˴
˵ЩѽҶ֪һЩ˵
³˹֪мҲͺ;ϵˡ˵ԼɪǱ߸㺣о˽ʱǾѾϵˡȻǸʱ򣬲ʵҲޣںԼɪУ׬˲Ǯ彨֮󣬲Ҳ֮һ˵ڲðͽţ˵Ǹ곤һЩλڲð͡Σ֮䣬𷲶ǵķʱܶʵĲɹʽҲͲйء
ðԺ˳˾ӣһ˼ص˿ѧңڣ㶩ˡȻһרҵڿ㼸ͿˡǾһЩݵԼԼ¶˼ðִͲðͲԼλ绹Ƿǳصġ
ƣ붼룬϶ǲðԺǸʵŪĶɲðͨõġ˵ҲвðͨõĹɷݣ飬ô᲻֪أ
ֶڼ۸ʵҲޡţ³˹ȻһƷģҲӦ֪κһƷкܶΡ˵Ѿƣоׯƺ͹Ƶ֣ׯƵַΪׯǾׯׯׯַΪؼׯһׯׯ³˹ЩѾƵУߵһأһأ
ߵģӦؼׯİɣҪӦǹࡣ³˹ش
ѽ³˹κһֲƷݳ޼ĶǳʾˣͨüȴǳˡһƿƱѾƣһĹƶֵǮҪ˵ȣʵܺȡڣıƷ֮𡣡Ц
ҲһĥֵطõĵƣǵľһȻܱ֤ÿһƿؼׯģٲõҲǾׯľơȻǵļ۸ģܰǾׯľƣؼׯļ۸񡪡ţҲһõĶݳ޼ĵƣ۸Ȼͷǳˡ
˵ǸˮƣֱףǸˮö۸Ȼǡ³˹ţյӦûȤġԱߵСˮƣֱ80׵֣ܸȤһЩţִǧɾͲˡȻٽ͵ҪˮͳͳɲҲһ£ţǹƼʮɣʮҲˡ
Ǻһյô³˹Ͻʵ
ƱѾƺ͹ѾƲ𣿡ʵ
³˹˵˵
ʵһҹܻ˵ƱҲġĳ˵ǵΪҲҪǮġ
ôô㣿³˹Ͻʡ
֪˵ðͨõΪ˾ûԹ涨ĵѲߡֻһ˼ңյƣÿСʱҲò˶ǮһĹнͥҲܳܡҲֻܾƹ㿪ǣ˵һݵ۵Ķ涨ÿһ˼ҵõ˵Ĳ־ĳֻǣǸĹһԣҪԼҹܻŪ񡮺ĥҹƣѵ֧»Ϊһʺܴķá
ת޳ɱ³˹̵ҲЩ򵥵ĵƣӦûǳ˰ɣ
³˹Ŀеġ԰蹩Ǹ󹤳ִ̡󹤳ǺܻǮġΪܾĽƹ㵽Ҽһǵ磬ǵļ۸Ͷ̫ߡͲƹ㡣ҪòðͨõԼǮƹ㣬Ǯ᲻ãֻŪôݻ۳úЩõ󻧵Ǯ
˵ĵƣЦˣҼҵ鷿װһյȷܱˣֻҪһɡ
˵ĵƣ
ѽҸƷƺ͹ʲôһ˵ֻҪˡһɵĵҲǿġ⣬³˹̧ͷյ׵ˮƣóˮͲϵǶңֵƵĹ߸񣬸ΪζܸоͲƵ𣿡
һû򵥵Ĳء³˹Ц룬ҲӦǿ϶Ҳ
³˹ãԼ϶ֵܿƵ𣬾Լ׾ٵֳƺ͹ƵһŲֻǲ˵ġ
Ȼ˵ܶණֻʹüֵװļֵҵĿеյƣҪһء
ô֪۵ľݶ𣿡
ֻ˵һϢҲ֤ȫ׼ȷ
һ̸֮󣬿³˹ͲһЭ飬׼۵ֶģ¡ĥҲҵһͺ񡰺ĥеѾٶǾׯģ³˹ҹܻеľƣǾǴǾׯһֱƶˡ
ڵѣȷǸ⡣ǿǵĥʵΪӦ̧߼۸񿨵³˹Ϊںĥװ֮ˮƽܲߡʵϡĥҲ߼۸Ŀռ䣬ڡĥĿ˵ǮǴ⡣ĥҲܸóһռ䣬ԣ³˹ãԼӦûġֻǣ
ǰһһΪԼ׬Ǯֻ¾ҪŬΪк͵վ׬Ǯˡ̸֮󣬲֪ôģ³˹ͻȻðһ仰
ֵһϾȥˡڶһ磬ǸոһţͿֶһһ߽еıͯˡ
ЩͯкݣȫǺ͵йصġ
Ҳոճţ׼ѧУͿһͯԱܹһܻһߺţʱ٣ҹĥȫءѧΪʾѧ
Ӵ˺ҹٴڣƸĴںȻˡΪʾһھϵĶںͳԶӰ졣
¿ˣɫˡ̫ԡĥģʽĽ˵
ǸͯźһȺΧȥҲϽԼĸ߼˵߼ѣȥݱֽ
үҪʲôֽ߼ʵ
ʲôֽҪҵȥ
߼Ѵ󲽳˹ȥŴͷ˫һ֣㽫Χŵ˲һߣһֱ֮һѵıֽ˻
үÿһһݡ߼ѽЩֽݸҡ
ұ˵ȸҡѧ߼ѸͲϵ÷ֻýʮݱֽ˹һһݵ
ţ̫ȲҪ̫ŵһߣȴһңˣҲ̫ˣ̫ˣ


ڶپʮ ˹
̧ͷҾ֪һԼѰж
ȸ㿴ҡѧֱӽġ̫ж
жӹ̫㿴Ҳܿҵˡѧؿ
ԭѽҲԣʵ֪ˣϸǸոѧ˵ͷȵ⡣ңѾй˿İ׳͸뵽ǰ׳ˣҼϵıֽˡ
ţѽгѽʱѾŷһЩ֧ѽжš̫Ҳʼ˳˼
˾վ·߿ֽڹѾ˶ûüע⵽
߼ǣүүˣ
˹Ͻ˵ٵġһסԼĶﻹжǮİжȥ
ڵĿϣ˽⵽˸ĺ͵صĶõһϢܿ죬ͼϾеˡ
˵ǲðԺðִҪרΪĸѧУȡһķΧڰ裬ǲ֮ͻƹ㵽ҡǣһÿѧģһ˵ѧУṩյĵƣṩÿСʱõ硣ѧУԼ򲢰װƣôһķΧڻԴۡ
صסѧУĿȹʶļȹᡱ֮㽫Ϣǡ
Ҳ˵ˣҡԺǿܲڷѧܵ⿧ȹһߺȿȣһϰˡΪǶȥͼݵλˡ
˵ѧѧģĹûаĽҲЩѧܱȵġͼݵλãҲǵı޿Ρ
ѽ̾˿ʦ˵ѾǵʵҲװһ˵ʱҵǲȥͼˡ
ɶ˵ʦ᲻Ҳʵװһҿֽ˵͵εĵʵܱ˵ġȻʹʱֻи߼һҡ
ԿüģǶ˹ֱ˦һѧѧҲѧϱ˵ҲˣȰѧϰڣǻܿһϣǣϣǱ̫Զˡǿ˲ȶ˴԰ɣ
Һıһͷ񷨹ڿѧԵڶңʵ˵ŷ˵ֻˣ󲿷ֵŷ˶ö˱ȽϵɵȻֳӵĿʹ޲ѣҪǻعͷ˵ˡӢȶ˱ȽϴҲ˵ġ
Ҷ࣬дˣҲУɵϣҲ١ؼǷ˵õ˸Ľ˵
˵öԣҡ˲ȷɵǶ˿ʵǱȷ̫ˡҪŷָ˵ңЩûɣûܵũūǵУֿѧҡѧҡҵļܺɵķˣǵײķҪܹܹͨлԼĲŻõչֵ˿ڵ˹˿ʵԶԶСڷӢЩŷ޹ҡ͵
˵öԡͬǿҪÿѧУ䱸ˣ˵⻹ֻǳڼƻǻ᲻ϵڽͶʡձĽ˽ķӳɳ֮󣬷õεȵķչ
ĵײ㣬Ҳл񷨹ĺӣ³ʿĺһٴΰֶĻԻ͡ڣȴ̫˵ڡֻǺŷ޵ˮƽԽԽԶ
֪ҵ壬ҲŷѧʱǺŷ֮жĲࡣ룬˵ܺ˵Ĳɡʱһǲ̫ˣҪô˵˼ٻҪôʱԷΪŷڼǰֱ׵øԶˡǺ֮Ĳ࣬ѾǺ֮ĲˣҪӽǺ֮ĲˡȥǾͻᱻпȥġ
Ǳı䣬ǲܿΰĶ˹׹ڰԣ˹би
ҳһԶ˹״ȷ̫⣬ϣܹͨº͵ı߲ôº͵ģ˵ôııһУǸ
ǵģ˵ʣǵͨ죬˴һ
ܶһﶼøֶڮٸ˵ɱͽĿ񻶣ޱҪıϵ۵ıѡҪ˵ⶼϹҪ˵ͽЩԭɵ˱ͳڵļһѵǱͽޱҪıѵ˵ūķūĵƤ֮ūķޱҪıôѵЩūıбҪģϵۣϵ۴ǵʼʱѵ̵˵ǵĺﲻҪƽദҪమҪѹեȺ𣿵˭ϵۣ
ңģ룬ѧЩص˹ľõǿѧ˹Ƶˣж˶˹ģΪʲôǶ𣿲ֻΪʱѧĶڶ˹û֮أ
ôأѵȻؾһѧʶ֮ص𣿲ǣ٣ǰǣܹн죬ΪڸУͻ棬ӵһ赲ǰн١
˹ĿѣҪԶԶسǵܵʮ֮һĿѣڷϣǷһٴˡǶ˹һõϰߣϲ̿ѣϲ̶Կѵ͡ǶԿѵͣǶа
ңģҸҿ϶һ죬˹ۣ֮һһͷһģͻ棬Щһɨ֮ţǶ˹ΰı֮·
˵öԣҲҸʱֻҪѧÿѧѧüȥ֮ҪôȥһҹҪôȥѧ飬ѧ֪ʶڸˣǶ˶Կѧ
ǣ˵öԣûʱˡǺͷĲ಻С󣬶ڼ󡣰ǰ˹ҲܻǰҲһ֮Ҳܽӽ취ˮƽǵǸʱ򣬷ֻܵĸԶˡţ׷ţ˵ɣҪΪ˹ΪЩʲô𣿡
ңҵѣҵֵܡڸʱûȫ죬ʱֻҪúѧϰص˹ܹѧܹģԸˡ
ңоĸĸҲƾղġһҲܿѣǵһǷȳ˷̩¬ϵ˹𣚣ɡ֮󣬸ķ˾ˣǲ˷ĸ˷Ľ졣
أɶûɺáûо֣ôջĿǰҪֵ顣Ȼ˹Ĵ춼ܶݣǵĶȷ˵졣
ţ˷飬ô˵Ľ죬һܳΪǵ졣


ڶپʮ ѹʵ
ٶȵȷǳ죬ڡĥ֮󣬲Ĺ򣬰ѧͼȾ˵ơ
ѧ˵ƵĽͼݿϿ֮⣬¾һ·Ͼֶһ飺ץڵµС
Ϊȱѹ͹ľ޴Ϊ˼ٵ;еģĿǰֶֻܲΣһǾͽ췢糧
迿ɺӣɺˮ棬ûʲôں˵벻ˣǶˮ˵ͺܲڰ裬ǽˮˣΨһĽ֮ǻ硣Ҳһϵе鷳
һ鷳ú̿Դúú̿Ҫ˵裬ûкʵˮ·ʱûп˺ӣڹڣİ취ֻú̿˵ɺӵͷȻ裻ǷͲ̫˵ġҪһúɺӵĹҲҪʱ䡣
ǵóףͿԸɴֱӴӢú̿װϴȻɺһ·ֱ˵˷Ѷԣúú̿ҪһЩԣĿǰغĺܶվõĶӢú̿
ǵӢĹϵĲȶػغĸۿڽúֿ̿⣬Դ洢һú̿ӱ
Ȼڰ轨վǲֹһվĵҪĺ֮һǱȻڰصȾŪòã˵þҪ׶һͷˡ
˾ͽվ֮⣬ֻڵˡһ˵ߵĽԽ֣ҲԽСԣȻʱĵʵر󣬵ĵȴĺܴ֡
׳ģͭƵĵ£ټͭҲͣȻ˲˵졣νͭ͵֮á͵£Ҳһ˵ķһЩǲ򹤵ģⱲӶ򹤵˵͵¾ͳˣάӵĳֶΡȻΪԵ±żʣַɺܲⱡũŪˮʱ򣬵¶Ҫר˿ܵġһ˳֣Ҷ߾עǲ͵µС
ڰ裬񾯲ҲһǾǷֹС͵͵¡ĥǱ߻ãظߵһûмˣǱߵطҲܰѷվԺʵ·λá
ǰѧͲһˣĵڸĹķ糧Щʥΰһֱ̫áʱ򻹺˵ΪֱӾڵվĸڣ³˵糧ΧǽԽһխĵ·ֱӽ˹ЩĿռʵǺޡ
ǰѧͲһˣѧһģڴѧһ̹ķ糧ԼɪضܡЩطҪȥװ13ġֵУҲֻ·׾ν
ԣ¾ͳˣлкܳһζҪʥ
Ŀ£ͱֱӶ˹ȻΪ˹ÿ¶õһر𲦿ȻǮرࡣõǮ֮󣬸Ъ¾ĳȣٳһΰάѶϵȻ󰴱Ǯָɳ
Ъ£ûг⣬Ǯ½£˵±ƻİЩǮûˣͰձָϵûгɳ
ǮࡣǶԴ˵ġҲЪǮʱ򣬰ϰߣʵʵؿǮڹĻתʱġġЪأǲ̫µáġ飬ֻҪǲ֣˳һĹصǸЪԼȴǲáġģһСǮ䵽ɳ治١
СƬȻҲ͹ÿ絽ŵ²ͣشתҸһЩСŻʲôĶõ˾棺ӵ˼˵ǲܸ£ֻҪƬط£ǿǮ˴֣ȥʧЩҪﳤķŻĳ˵˵µıˡ
Ĵʩ£ͨѧǸһֱû⣬ǣǼĽҪƹ㿪Ļ첿ȻȫзΧеĵ£ʱԵϵͳķ»ԶƵġ
ӳԶ缼ѾǵƿˡҪƹͭϾ˸еڡҹǡƻķϣԼɪ̬
ãھѾ̫Ҫͭˡظ̾ҪȻۺ;ԴǾеΪˡ
ˣϴҽ跢ȵʱ򣬲˵ŪߵѹĻ𣿽չôʵ
Щչʵϣչ൱˳һЩʵҪꡣĿǰʵϷУ֪ˮԴḻһ㣬̫࣬ЩվʵûȫСʵͰǱߡһʵԵѾˣʲô⣬༸֮Ǿܵõˡ
Ȼת빤ҵҪ꣬𣿡ʡ
ѽҵֵܣ㲻Ҫһ۾ܿ깤룬һ۲ҪʱģԼɪ
ʵҾãĥѾһˡһǸܸǲͣ׬ǮۣЦӽң̫ˡ
ԴͬʱϷµʵ·ҲʩСÿһξڵһرߵ߸ӣһմһĶ񣬵߸Ѿװˣڹڹ̼Աָ£µĵ߹ڵ߸ϡ
ȳֱ۴ϸ£Ҫϸö࣬ȴĴֲָ̫ࡣ⣬ֵߣҲرߵмһ˿ߣΧǲŵͭߡһֵĵطǾǣֵߣûаԵϣȫȫߡ
һĵ²һЩֱ߲װڵ߸ϣҪǴ롱档ÿһ߸ӣ߸һġ롱Ȼ⴮롱һֱ¶ڿеĵߡ
һֱ쵽һһֵ̨Ļ棬ȻֳִֵܴģžԵƤĵ¡ʱûϣԵߵľԵƤһ㶼ǸϽṹġֱӺͽӴģһʯޡֶںΪǿ°ҽãʱ򣬸û˹⵵¡
ʯ棬һһֽһࡣ
Լɪѧҡࡣʱʵǰ׼
һѹоȦԼǵȴ͵״̬ϸϸؼһ豸Ȼߵ˵ðɣǿʼʵɡ


ڶپʮ ƷͷƷ
ֵʵ൱ɹʵ֤úСöĵߣʵ˱Щ͸첲һĵ¸СġһͿԽʡ´ıͭġ⣬ȻʵУվıѹʵֵΪѹͺĳظѹȫûȣûзչ뿼ǸпʧĵزﵽĵѹҲֻոմﵽ10ǧԼ൱һʱе10ǧǿܹʵԶ磬ʹһϴķ糧һϴĳеĹΪ˿ܣ˵齨һȫԵĵ飬ԼɪãԼӦǿˡ
ʱ䵹ȥ꣬ưֵʵֻܽ豸ԡˣ⼸꣬ԼɪڿѧѾõ㹻ĳɾˣڷ˵ŲƵصĹʽ֮ѾȫȷԼᱻĴѧһֱѧѧʹˡѾҪˢˡ෴ԼɪڸԸˢһµƷʷ˳ԼŪһţͽͽ
ʱͽͽ£˭˵һԼɪ򲻶ԣԼɪһȺͽͽŷ޿ѧ綼ҪȺ֮붼񫲻ǣĳЩʦһҪ˵ѧʵ൱ޣĲ˸ŷ綫֪ʶӣΪͽͽ࣬Ƕ졣˽ĻΪǺͬʱءء¸һĴʦء
ĿǣǷǳǳǳʷλķ֣˹ΤĻʱĶķֺԼɪԸøЩͽǡܶʱЩʵԭʷϱӦЩ˵ģЩֵʱȴԼɪмѡΪǶãԼԼɪָЩɾ͵ġ
ܶ˶ãǻһʦЩȫͿܱɵʦˡҲֻԼɪ߷ڣںˣŻ˵ҵķѾˣڿѧԺҪΪΪһЩˡң˵ѧǴѧѧѧʱ򣬶ڽҵĽҡɲʲô飬Ҿã黹ҪǶֵһ²źãǿǶõѽֱǿѧҵµĿģ
ˣͨߵ籨ʵɹĽ֪ԼɪʱԼɪ̾͸һݵ籨
ϿŪҿٷȻϣȻ׼ѧԺţǶ˵㣬ǵ籨ϵͳǾģԼãðĸǮ
ӵ籨ж档ĵʦأȴ㣺ţˣֿ԰ǸļһＷȥˣߣҪѧԺһжٸѧš
أȻ֪ĸڴŶŵĻ⣬ҲѾ뵽һƹԼɪķİ취ؾҪڿѧԺ֮⣬ٴһѧԺȻ󡭡ҲҪŪԺ
ɹ֮Լɪ̾ͰغйأҹǡѾȫƽˡȻ糧ҪƵĲҲҪߡѾŪˣЩ飬ҲҪʽ

³˹߽˲ðͨõ¿һҵ̣ظߵضߵһ۵Ľһ¥̵չʾһרŸͻ׼ġ
Կ³˹ݺĿģȫֱ¥ȥǸԸһ¥תȥһ߿ƷһҲһԼ˼·
һ¥ҪչĶͨϰպһӦõĵԼһЩС˵25ص̼˿ƣÿһɡͨõԱ˵ʹõ£ٸСʱϡļ۸ܣҲѾˡ
Ϊˣ³˹һĵǡʹáʣٸСʱͻˣǶΪûʹ˵˼
ںٸСʱϡһ˼ĻΪ˭ĵƶġٸСʱϡֻҪм˵ƣͲǡʹáˣûСʱǾͲǲƷˡ
25ߵİ׳ưı׼ʵԶԶʱʹϰߵ򡢾͵֮һȣⶫǷǳˡȻֻҪѣûֻи
׳ƵķЧʺͺЩʲôܵѽʲôLEDһȣ͵һͿͬ£Ҫö࣬ҪҲףùվˡ25ߵԱ߻50ߵģ100ߵģȻЩǳõģԼ۸Ҳ缴ʹ100ߵģ۸Ҳ10ɶѡ
ڶ¥ĸ߶˵ƾУ³˹㿴ںĥҵʱĺĥαװʯͷĵơһյ1000ߵĵƣ۸ֱӾһǧɡ˵ĥһ۹֣һǺɢСȣĵƾҪǧˡݵɻǡʹõ£ٸСʱϡ
³˹һ£ԼҲԼҹܻյȲ˵ǻݣÿ¾Ҫǧɡ룬³˹Լи뷨˸档
˴ʵĵ֮⣬һֵҲĹǾˮݡ˵˵ֵݣͶ¥ЩòĵݲһˮĶ壬õĵ˿Ҳ̼˿ĵͶ˻Ǹ߶˴ϵεĲ˿ǹߣʹ˾޴ߣ˵ͬ25ߵĵݣ֣ʹõ£ֻٸСʱϣǻ֣ţһ˵ʹõ£һǧСʱϡ
ڼ۸ţǾѾƺ͹ƵˣҪٷһյǿ³˹Լ˸档
ǸԱȻǿ˿³˹۸⣬
λʵǻһ֣ǳӽģǱ˲ٵĵơ
Ŷܸҿ𣿡³˹˵
ǸԱӹ̨óһȥǸ̬ˮݺĵݡ
Ҳǲģţ͸Ⱥϵˮ𣬲󡣶Ҳһֱӵĵݣһǣ԰һݵ棬ȻҸһ㣬˭ܿóأ
Ӳܽһֽȥ³˹ʵ
רŵһСһЩĵݣԷŵýȥǸԱִӹ̨˼ǳСĵݣҲǶʮߵ̼˿ݡʹõ£ҲٸСʱϡ֪Сףļ۸Ҫһ㣬ÿҪ3ɡڲʹãɢȻһЩʹҲ½ٸСʱûġ
ǸԱ³˹еĶˣƼ֡ˮơŪġˮơ³˹㣬ðͨõļ۸ƺԼƴһļ۸Ҫ˲٣ҲĽܷΧڡⶫҪӵʲôģǸ㼼Ļ˲ðͨõҲҲģֻܹĹûиѡ
ڿ˸ֵ֮󣬿³˹¥


 ˶Ͱͳ
ȻԶ緽һЩǿĿǰǲܵġԻվؿľûʲôıΨһı仯žǡ͵µˡ
һΪȳȵĵϵͭ˺ܶ࣬һҲΪ͵ѹߣʵ̫Σˡڰ裬Ѿֹһʡˡԣ˲ٵı仯ʡѾˣϸģǸߵˣ³ʿҪǲ˺hҪˡڷֵûʲô˿֮󣬾ɵȥ͵ֱӾͱ˵顣
һЩС͵Ҳ㲻ʲô飬ϾŸոսʮͣ飬Ҫ˵˲̫ںЩС͵ʹʲôģҲϡ͵ˣ˾ˣʲô˵ġǿЩˣǼ᲻أֵףġ
ЩȻϧǵһЧȴ⣬ǾǵжÿζһƬͣ磬ȻܵӰһ˵ҲҪģͣ˾޴ľʧĹضߵϵĸ־ưҹܻᣬܹǴ鷳ԡѧòרųһأҿոѹذȫ֪ʶҪСû£ΪȥҲû£
ⶼС⣬յǣ̫ˡ
µһҡÿηŪʲôöµҧǵ³ʿǱ߷ͭ󣬲ҿͭ˲֮󣬰µ˸ſ̽һ£ͭĿһֱ쵽˰µĿǰµ̾жҲʼͭ󡣶Ұµ˿³ʿù˵ʱŵġµֱӺͲһ˵ǮȻֱӰЩũūϹȥڿ
³ʿǱأ³ʿ治̫ôɡΪ˿Ѿռ³ʿ˿ڵһˡΪɱϵƣµ³ʿ˲ٵ⡣˵µǮˣӦÿԹķˡ
Ȼµȴã򲻹ˣڷ˺Լô࣬ӦҲԼڴˣʱҲûʲôԴġңµô죬µĻȥò˶þˣµֲӢ԰ʽĶֳȥ
µ˸ɴǮȴȥ⡣ܶ׬һǮɶʱҪˣ򷨹ʽģѵ
԰µȻѸٵСˡ
Ϊ˴̼һ°µ˵غҪ³ʿϾݣ͵͵һЩСˡǵ鷳ðµʶϽǮıҪԡ
鶼⵽ԼɪķԡԼɪǿҵķװ˵Ĵ㣺ˣͭһӰ죬µͭˣŷ޵ͭۿ϶ҪǡǵǮ治һӣ
أ򷴶Ժ³ʿϾݡΪⲻڴ취Ȱƽȫŷĺѵ
Ҫвһ°µʵʵҲԣǣѽֶǲҲ򵥴ֱˣһжûС
ؾˣ̾׳ˡ˵ҲУѽľУ˵õǼ򵥣˵˵ʲô취
Ȼ̱ʾ¶ҹܣҲⷽרң㲻ҪжΡ
Լɪ飺Ҫһ㶫ˣ
ˣʲôص˿Сˡ
˹ľãΪʳķգ¹гϵʳ۸һֱߡԳʳΪҪԴĶ˵ǸСĴԶûɶǮˡ
ǿԸǴϽ㿴Ǹ˴ôǵĶȻǽǮ֧ȻǴϢȻ󡭡ⲻͦõ𣿡
ΪʲôҪǴʱƺҲûܵʲôвѽ˵
ǿԷų˵ϣǹѽ˵
⻹⻹ԼɪͻȻڵҪų˵Ǵһһǽһǹڹ
Ļǹô죿ʵ
ѽ԰תáԼɪĵ
ôУص
ôУйˣѵóԺгĲƷѵܲǵĸ֧֣ңҲ˵Ǯʵ൱޵ġҧҧǵĹǾҪطЩǮŪôŪأ
Ҫôʡܽʡʲô˹˼ǾܽʡзáţǿȰ˵ǣҪظӡԼоĶˮƽȲϴģҼǮ󡣼ȻˣΪʲôоѸأ
ĳҪ⣬ԵгȥҲԼԼΪûо飬ûмԼɱߣζá˵ȥǻֱȥ桪׼ȷ˵ǵء
һͲԼϻǮʵֻҪ滨ǮԼһӶ飬ԼзҲб㣬˵һ졣ǲںʵʱ۹ۼķʽͿԴ϶˵Ŀѧͼ˲ŶĻ۵Ĳһ߿ԲͣʵʱĳּǵĿԱӢ֮ءһ߻ԳûЩӢ֮ءĿԱڵأ˵ⲻǷǳõ𣿡
µ˺ӢҲƵҪأʵ
ţµûʲôӢҪһƵġҲҪзִ磬⣬ƲֱģһίԱ˵ǺӢˡµ˻жϲкܴĲͬǹƹңȫԽŷ޵Щңǡ͹͹Щùƶ֯齨һרŹϽڵĻͽͳίԱᡯ칫صڰ裬κηǹƹҵļڵˡδίԱ׼ļԼ豸ƷóڡԼɪ˵
ѽأҾãǿ۹Ȼ˹۹Ȼڲ߶˹ڲ飻ȻȻѹȻǾͿһЩɡý壬͹ָΪǮ򱩾ѹȻǾͿ˳ؽίԱὨˡ˵˳飬ǻķǱһѵĶӡ


һ ҥļ
˼ƻ֮󣬽űʵʩˡƻĵһҥҥֻʵһ൱м飬˭ųҥԣνҥԷŴ󣬶н
һ˵񡶿ѧĸ߶˴ϵεıֽǲҥġҥ飬һЩСֽɵġ˵һΣҥԾȴһɳϢСǰ濯ǳġ
ǰ˵յɳʹǰλյºͷֹһҴڹڵ顣
ǰҴţǳģűֽϣͷġĳĳĳĳսʤĳĳĳĳĳĳ̹ˡ֮߰ϴҶֻһӵ
ԡǰųҥԣʵûκεע⣬ţһ񣬻פʹǶ˹פʹûע⵽ҥԡ鶼Ҫע⵽ĻʹݾͲøɱˡ
ǽŵͿʼһЩ˵עˡǷͻȻˡǰѱֽļߺͱ༭ץȻҥɵķҥ飬ȻȫûзΣһ£Ҳȥ׷ЩķΡ񹫰Ȼ̤ɡʱһЩýע⡣
ܿ죬Щýͷ֣񲢲ô򵥡Ϊһ˵ࡰҥİӣҪ׷ҲֻΡڷͥˣһҲΣҪڱֽϷǸȻһǮµġ飬һ˵ǲᱻѺġ
Ȼǰı༭ͼǶֹǱɵǰı༭ȥݷѵġͳһλ߾ȻҲץˡһûų
ͳһҪڴʱΪʡ⡱ıɵıֽܶ˶֪ıô˵һҺϷý壬һҺϷýļߣȴֻΪѱı༭һ£ͱץȥʵ̫ˡ
ǡͳȷѣһر𿯣ͷϾ޴ĵʣˣһƪֹȨֺɵϭģ䣺ɱСͷģ
űвٵıֽҲ׷ױʾ˶ԡͳ֧֡һʱ䣬ұֽ
һӳԹȺǱ㶼˾񣬷׷ڿȹ˿ȣҪһЩ㣬ȵã׼Ϸˡ
Ȼķչȴ˴ҵԤϣͻȻ֮䣬еıֽˣͳý岻Ӧ˾¡
ڿȹʼµҥԣ˵Ǿ죬Լ˼ҴýĸˣһЩ飬ȻҾͶˡڹʲô飬Բǹһܣ˵˵
ǣͿʼһЩ⽻ʿעˡȻһ̽ȴ֡ǰһڱֽȻȫҲˡǱ˭ջȥˡע⵽ѧϿһƪ£ҥɡ
ѧƪ£ǿҵǴҥҴ۵ұʾǡǰϵҥԣڿȹģϵνġһܡҥԣϹǲεɣһɡ
ǰıҲˣҪ˽ݲѡԶһ˾ãæˣҥԡ
ʱ򣬡ѧִͻȻҥȴְѶ˺˶һ
ʵѾϤѧصˡҶ֪ѧӲ˵ѣȴƭˡ
һʼ˻˿Ϊѧ˵ǸϢҥѧӲ˵ѣ˵ҥԣǾһҥԡû꣬ˡѧĵڶԣѧƭˡ
ǸϢҥԣʲôҥԣʵҪҥѽ˵ǸϢ˵̸ڳʵǹǸϢҥٱ˵ǸϢ˵һڳڳһҼǹ֧ҲڵıǸϢҲҥ֮ѧĽƻһҪСĲҪƭˡǣ˸ˡ
һߣҲܽţΪҲע⵽ˡѧıҥҲ֪ѧ˵ٻƭˡ̾ͿʼǣѧҪڸʲô
˵Ȼ֪ԼͷûһڳĺҲûһǹڳĺҲûĺҲûʹǣһϢУֻС䡱⼸ҥأ
ȻǴͳˣ֮ԴԶǣ˺ͶҲߵúܽ˽˴ĶѧҲ˲ٵˡǰҿʱ򣬽Сʤˣͽɣ
˻Ƕ˶סˣǶȺͨĳ򷨹̽ǲԷ۹顣
أȴǱʾûľٶȻҲӺκһԸͷѺõĹҵ꣬ԸάֻݵľóϵǶ䣬ǶԶ˹ûó׽ԣֻҪҵʵ飬ף˰ҲԤĺϷó
˼ѾˣǾǣֻҪǮ򣬶ҵõңɶɶ
Ƕ˱Ǹָܹؼ𣿡
õĴ𰸵Ȼǣȥָ˾̸
Ȼʱȥָ˾̸Ͼ뻢ıƤ
ǶʣôҪǹڷļأҲֱҡðͱ𣿡
ͬĵ˿϶Ĵ𸴣ңðͱƺǳȤ˫ܿͿʼ̸УԶ̸дҲ漴סˡðͱıݡȻǾͷ֣һȺסǵĸڡ
ŵȻġʵϣֻںҲܳ뵱꣬սǻʣˣԼ152׵񵯰שⶫ޴ĿƷĲɹԱ絽һԴʱҲֻдëӪģԼùڵëİשȻǸܸܵģǼǮҲǸܸܵģרôëҵģҶòˣǾͶùש
ȻҪСãͰҵĴסһ¥ϣڡȻҶѼɽԼ㣬שͶ˼ȥˣȻҪСþͿĵСǮǮ
һΣ˵İҲƵЧܿ죬Ƕˣˣ㶼͡ð;˹ԼؼһЭ顣


 Ĳ
űǳԱǰлĿ͹ѡˡȻⲻǶʱ飬Ƕ޻ܣЧʶߣǲЧʾǵµܼ
ݺԼһźţһȫŷ䱸źšڡðͱͶ˹ԼȺǩ˹תһּǽȫµıϢŷ޶ˡ
ԼɪԭΪס˶Ŀ϶ǰµΪڰͶһ飬ޡޡܵìô󣬰˵µǾۿһƻƽġ
Ȼ֮ǣһ˵ľȻˡ
ʵΪҪ̸ģΪ̸ڡ°¶ġ桱ġ
Ĵǵ⽻޲ءά٣Ҳһ⽻ѡͿԿ˶ʹĿء
°¶ȺӵĳϡȺĺĺܶԼضӻӵ֧Աߡ
Ⱥ֣ǺܺõũҵʱĹҵûô𲽣ھϻҪǸũҵȺҪũҵ
ũҵͬĳũҵĳũҵһֱιԼΪĿĵģũҵȴǴһʼ׬ǮΪĿĵġֶأʹԶԼҪʳЩʳҪ;ǳڻǮ
ûл𳵵ʱҪڵ˳޷ַʽһںӺˣһֻǺ߻ֻС۽ϸߵĶʳ䣬ϾָֻںӺˡ
ȺһǳʺϺ˵ĺĸɴӺӿںᰢ˹3400ǧס⣬Լ50֧ͨˮ2.7ϵĺ9700ǧסȺˮϵϿԷǳҲǳ˵ؽũƷ˵ߣװϺŷ׬Ǯ
ȻȺӲûȫ˵У൱һΣԼΪؼ뺣ڣ·˹ɡ뺣ڣ°¶
ͳ·˹ʱڣƣǩˡƽԼӶȡȺӸУԼʹ°¶ĸۿʩȨ
ʵ˵ƽԼ̫ƽΪ˸ͨзȫԵģǰװ׵ػЩȨ档
񣬡ƽԼ쵽ˣ·˹ɵֻ˷Ͳ̫һˡ˱˿Ҫǿƺܶ࣬Ⱥˮ°¶ڷ˵˵ͺĳ˼ץһ
һʼϣ֧ͨʥĶ÷ʧȥһؼԵ֧㣬Ȼ취һ⡣
ԭʷϣ޲ءάپصԶʥ⵽˾Եʧ֮ǰ򷨹ϣ°¶Ľġʧȥʥ֧֮ټŷƽţսʱܷزò˵Ľ飬ɴཫ·˹ȫԵͼˡʵ°¶ʧȥ˳ڵ·˹ɸ޷ά֡
񣬷ѾͨͶɣ¬άŶ̸лϽ⣬ó׺šڴڼսбֳ˾˵սսУ֮һԣ°¶Ľ飬Ȼᶼˣǰ̸ֻμʹȺӵĺԼ°¶ĸۿڵġ
飬̸ȻѾʼҲѾһЩŷ͵ȥˣڻԶǺ˷ʱ򡣱ŷ޹ҵƷǷҵƷҪг˭ȥҲܺǮȥѽ
ʵҲͷ˷һΪӢѹһҲΪ˷ũƷٽŷ޵гˡ
ԣԭʷϣʱȻͷڼձȺһѹӶˣ˫ȴһֱûս˫̴ɿԺƽصԷĸۿȥΧ档
ڱʱգʹǡó׺š°¶ˡšѲ°¶еˣǷˣˣ˶ĿһУȻأȻҼøɶɶ˵̴°¶롣
ԣҪú͸ۿڵʹȨʵѣҪͳʱƣ¾ˡǼȻʥıʱʧˣϵĽҲȻó׺šѾ뿪ޣµľ޴ӰȴôɢȥġԾֻʵʵ̸ˡ
ȺӵĺȨԼ°¶ĸۿʹȨ֮⣬޲ءάٻһ񣬾Ǵӷƻڡ
˾ٰͽʱҲչĸǰװڡΪǶ̫󣬶ԼҲڵҵֻڣ𺦹ڵ̵棬Եʱ˲ûдִڣǺӢһֻĲɹ˼ţȻ˻ȥԣԼıԣܲɽկһѡ
Ȼ򿪷Ѷһ˵һǹգһǲϡӢɽկ˵ĸڵĹУҪ˵ڶ⣬һ⣬Ӣ˵Ⲣر󡣵˵ļˮƽȴûӢ˱ȵģԣ⣬˶ˣĿǰûнİ취
ڴǰҲûʲôڣﶼûʲôöԣҲûָ̫ϽͭڻɸڵѹȻֲԶ֤ϣǾȻҪԶԶͭڡ
ܿͷ˱仯ǡó׺šøڰȫϵˡš͡šһս˵óĽ֮һǣûиڣںսУͺûдơ
·˹ɵķҲʼװˣȻ⻹ǣôҲʼװˣǰʱ䣬ںʹӡڰ˵һγͻУ˻ɻһſӢ˿ģ1.5Ӣھ͸ڣԴӷ˹Ƶλ֮󣬾ͲĿھˣߣƥͿ԰ŷܣڵ̺ԶԶ˵68ڡ
޲ءάһĿ򷨹ĸƻڡȻڵıԴ˷ǳƱѽ
Ȼյ޲ءάپͷ֣˾ȻԸֻڵҵǡ޲ءάһ£⣬ϵ޽⣬ٹⲻѽ
ȻⶼҪģҪǣļڵıͼܹˣҲܻø֧ˡ


 첻
۹ˣԷ˵Ҳûʲô˵ġ˫̸к˳ȻӷȻٵɴڣٿһΪʩԼģԼ˹ϵĲ࣬ԼĸڣڳɱȻҪԶԶ߳ŷĸڵġ
οıЩϰǣѵΪͲǮˣҪôͲأôѹǣֺǵˣΪǶ˵˰𣿶һ˰͡ˣǲ׬Ǯôأ
ԣԿ϶Ĵڣӵļ۸񣬿϶Ҫȷ˰˷ѷļ۸ҪߵöࡣܱӢͨôӡڰ˵Ĵڵļ۸Ҫߡ
ⲢǷҪǵ飬Ҳ޲ءάҪǵ飬ֲǮ
ҲΪǵԶ´½ԷΣޣһѺã˵ҪҲߣʽױѸٵö򷨹һŴڵĸڳԼһˮ糧
⻹Ƿһĳˮ糧ǵصĿѧѾ๤ʵҲʲôˡ
ڼ۸⣬Լɪ͵ģ
ıеԭ϶ҪڣеļԱҪǡվҲͬˡԽǿͨ񣬽ǮŪֱҪһ߼ۣˣá
ʵǺһЩҵ˵ĻʲôĲ׬ʲô׬Ǯά׬ʵһ·ڣںһĹ£
20ͳع˾ڸٷչʱڣһ䡢һƬƬѸٽɲͶʹá
ͻĶѸع˾۴İ칫ˡÿһոߵĸ˵Ź
ͻȻع˾һ̨ë䶼תˣصҲͣ
˾޹˷ޣר쿴ôҲҲĶ̸άˡ
ع˾쵼ǻðɣ˵ͣһ죬ͣһӣԸҲǾ޴ľʧ
ʱȥѧҡר˹̹Ŵİһæר˰˹̹Ŵ
˹̹ŴҪһϯڵԣ۾3죬ȻҪӣæ˶ʱڵһλ÷۱ʻһߣдˡȦ16Ȧ
հˣ˾ǣϾȻųˣָ̻ˣ
ع˾˹̹ŴҪٳ˹̹Ŵ˵ֻ࣬Ҫ1Ԫ
1Ԫֻ򵥵һߣʱع˾нںžǡн5ԪڵʱǺܸߵĹʴȫྭḻļ˺ĹʦΪ5ԪнӸط׷ӿ
1ߣ1ԪһְͨԱ100ܺͣ
˹̹ŴĿԻ󲻽⣬ת˸˵һߣ1Ԫ֪Ķߣ9999Ԫ
±©ٳʵ㲻һù£統ʱع˾Ѿн2Ԫˣ绻һҲòôʱôǮҾܽԼһѵıʱ䣻Ȧ˵⣬̨Ҫô⣬Ҫôתˣһʱ֮⡭
ܵ˵һͳ˶ʮĩʮһͳģЩһѧ֪ʶѧǵҥе޴ĳζظԭϵȺյ룬ΧΧԮ֮ĸ߶սһһPLAҲ룬ظԭ̬ʲôӵмֻǧֻǵģλȺǿʮҰǱŵģԼСѣ20ÿͽǰ100ѹֲӵı׼֮ͬ
ǣȴ˵һ׬ǮģʽǾǣֻҪǵĶȵҪάʱǼ򵥵ֻҪһߵ飬ҶһһǮ£ʵǸ֪ʶǲƸģǸ㣬һֿۺ󣬿ָ׬Ǯĺ÷
Ҫǣһ˷豸ʩάͶҪշı׼ǵʱļϵͳάȫҪ÷˵㲿Ǻǣ׵ĹǲֵǮģǲɢ˵㲿ȴһһֵǮġ⣬㵨÷㲿˵׻һԼɽկ˿ñǺǣϵͳķıʲôľͶûˡҲ˵˰Щȥ͵ԺѪĻء
Ȼʱձ黹̫ӣȻûпԼɪնģڻĵؾԼһʺء
ȵǩֵ֣һֱŵİµ˲ˡȻµٴֵܴһΪ޲ûЧ޺ܣȻһ˼ֻҪ˽һ¶˺˵ĹĲܡԱƶӦģ򷨹򣬻ļƻ
ʹµԼЩ϶ûͷԭװȵġȻˣΪʲôҪԼأҹڹķ糧ԼƵؼǷǳĸȤһЩǸ׬Ǯĺöµפʹ÷һϣ˵
ʹ˼ǣҪǵļƣȻгüͷ
һִ£ǵ˼ˡǰᵽͬĵŷгϣôܺĹֻЩطڰµڣԼͶɵһЩΪԭ򣬹Ǳ߻رҪЩгҲҪʱ䣬ҾõǺǹͬѵǸ𣿡
룬ûܾ̾÷Ϊ飬رͨûǻȥԼɪһ÷ʹ⣬Ҫʱ˼Ҳ̸𸴡ǰᵽʱڣΪһλְҵˣмҿҪǾǴȻԿٵĹ裬ʹôڵľȴʱеġ
ѽ÷˵ϣܹѵһ֣ȻܹṩҵǾ͸ˡ


 ȹ
ðµԼ糧Լɪûʲô⡣Ͼ漰ĿѧѾˣվԭʲôģҲ˽ˣ⣬ӢӦڲ֮ŪԼķվʱ򣬳ʱķ糧չŷ޴½ʹŷ޴½ĵڷı׼Ǻ顣
ڰµƾһˡڿѧԭϼѶȣκ˽һйصĳʶ˱㶼ƷԭǣڼȴǳѶȡķɽկҪ󣺵һѶȸߣڶ⡣
ƵУһҪļҪǳտЧʣֱӾ˵Ƶʹⷽ棬˭ûз˵ļڹ֮ǰðͨõѾעһѵĹڳרˡʵЩȻһЩѶȣҲѵ˱ĵزЩרصķκַרȨƷ޷ŷ޴½ϵĴҺϷ۵Щרͳ赲˽һһ¸ǽ
Ȼյֶλк֣ܶǳõģˣʵֵļ֣ȴðͨõרˣκңҪƹЩרҪ޴Ĵۡ
ڶ鷳ǲ⡣ʵκһˣֻҪһݻȥڵϰһˤȻ󽫵˿óܿ˿̼ġǣʲô̼ģȴֻ֪֪Ӧĳֲ̼ġҪڸֲнʵֲҳҲҪѴġ
Ͱµ˺ƣʹµ˵ĵָֻۣһЩصļҲǺ׻ᱻй¶ȥġˣھϸϸ˼֪֮ͨ÷ںͰµľúرĿ
νġر𿴷Ҳ˵ȥ˼̸̸ʲôҲܡͺЩġǾͲ֪ˡʵǣŪˣҪһݵģûŪãҵģҲء
÷һףеĿ̸Ƿ˿϶Ҫ󡣲ֻҪеĿ̸ǾͿ϶̸ĳֻֽҪ̸ĳֽǾһݹͣҲͻжһݻر
Щפ⽻٣зפ⽻٣ǼˡȻפĴʹ֮ĹְҪһҳϡ֮ĶģǴʹݺ¹ְǾձǼ۸ߵõġΪȻЩְ񣬺׾ܺͷϵĹϵȻ˳ַһʲơ
¶ƣΪٵĴʹȻҲʬλز͡˵ˣ֮ľóǴʹµҪְ֮һ
һߵˣ÷ǩĽţҵðͨõʼ̸˹򹤳顣
ߡֿǻ÷ǩżȴǼٵģҪǣпĴ浥ǼٵġŴ浥ϣһɵʽ
˫ͺ׬Ǯ飬̹ʵۡܿڴϴ˻һ£ֻʣһ⣬ǾǺ͵Ƴ׵ĵ˿⡣
˼Ϊ԰µ˵ļˮƽ͹ˮƽܹһҵ˿Ұµĵ˿ܻΪΪؽҪһЩҵܱй¶ȥ©ԣ飬˿ɷȻ˵µװȻɰµڹ涨ۡ
ǸΪֻװ׵ӳɱҷ˵ļܣܵרıԵļʧվסŵġ
ðͨõ·סðʾ˿ɱߣרŷ޴½ȻѾձ˽ΪƵרһЩĸԶĵרܲƣǸͽûУ˵ڶ˹Ȼ˹ոƶרǵִô˵䣬Ǹûס
ȻЩҪģҪǣҪӢˡ
ӢŷӵСרĹңû˱Ӣ˸ô꡶רĿˡĲ˵Ӣ˵Щֳأȫа취ƿר
ӡȣǶ֪󲿷ֵӡʵѾ뵽Ӣ˵Ķӡȹ˾Ŀ֮¡ϣЩطӡĲǣӢȫЩӡ˵彨ǷĹǷĲƷȻ󲻽ӡͨ˽ŷ޳ۡڣֻҪӡ˵壬ֱӽӢǶûʲô취ΪµӡˣӢˣ
ϣֻܶӡȵĳƷȡʩǺӡȱûиʲôֶΣԣԼʧķյĲǶġˣʱ˿ڰµ
ʵϣʹڷȻкüݳ˿ĹҲֻһңΪһҲ޵ĵݳרŽһ˿Ӿ˵Ҳ㡣
ʵ˵һЩϾµ˲飬ףҲΪ׬Ǯο·һȫµķ顣
⣬·׵ǻһ飬֪ڵƵܴ󣬺׬ǮԣȻҪţζҪĵƳԼĵ˿ǻӭκԸѵһ׬ǮǶԵ˿ȤҽǿͶǵĵ˿͵Ƴ֪ȤûС
ֻǽһƳڰͶһ׬ǮȻ׬һЩǮ൱޵ġɡðͨõǼֱڼǮѽԸһ飬ʱ۾ųˡ
ԼԼɪԤһλʵǰµ߲һʵһӵİµġ
ոպͰµȹҴɺƽʱ򣬰µʵǺЩҪʮۣʮѵͼ˼ġǹ꣬ȴַչԽĺˣĿǰһ㶼ʲôҪ군ļ󡣶µͷڹϵĲҲԵԽԽˡ˵꣬µȻ򲻹ƴҲ÷һѪ˫ٴηսǿ󹫣ҲԺͷԿãƴҲܽһѪˡ
Σյľ棬ڰµϲ㣬ʼ·ߵۣԿΪ׵һЩϣܺͷһչҵǿһߣǻʵ۸Ķʵ۱¶κθı䶼ǳһǳģҵķչƽǿ󣬴Ӷƻ˵۹ڲƽ⣬ʲôõ飻һҲľѾ˲ܲĵʱˣʲԷ⣬ô۹ıҲǱȻġ
ԣʵ۱֪ԼܲҲߵ̫ˡˣ˵Ҫ군߿ˣҲҪ군˵ΪĻһԼĹùú͹øһĽʵ۱µǵҹ£˶˲١
˵÷ʵ۱һ飬ʵ۱½ԼͷڷӦܸ׵ؽĸʹܵõ˵Ķֻ֧֣Ҫ˲ڰµڸңµľҲᰲȵöࡣ
񣬷ͬ˰µ췢糧ƳȻ˿ǡǿţǷˡţ·סðģµ˼ˡðͨõĽ飬Ҳϻʵ۱µģϣµϲ㣬ǰµҵͷ뷨
Ȼǹ͹ΪһִأеȨǳ˴ľľ˵ȫڵġ޼ҡ̫ˡһ棬صļ壬ڷӰͬþˣȫͲڵĲԼ塣رϾֻǵһִǿԴ֮Ĺǻʵ۱ֻ¶ҪĴˡʲôģǰµĴͳ
֮ڸ߿ִʽȫùڵɱϣõһ㣬ֱ̫ˡϽ׷ͶʡðͨõϢ
ҲðͨõһкܶͶ˵ҵðͼҵеĳֹʵǲٷ֮ʮġҲ˵ǲûȫعȨҲζţκδģɣùɶ׼Ҳ֪ǲҵĹȨֲ̫ı仯ԣ˵ʹٿɶᣬڵľ£ܹóĹɷݣҲ̫󡣡
˵øЩʧˣһ㣬ҲǺõѽϽʵôܵõٹȨأ
·ˣ֪񡮲ðͨõ϶׬Ǯе˶֪ġҲʹǹ˾Ϸǳ㣬ǿ׾ٵκһУԵصгʵʣǮͽǮ£ҹƹɶҲͬóͨĹɷݸǡҸ˵ĿǣƲᳬٷ֮塣
ᳬٷ֮塱øߺеʧ֪Ͷڡðͨõϵ壬Ҳ϶׬ܶǮ಻ٷ֮ķݶʵ˳Բ
ðʽܸչ⣬׬ǮΪʲôҪƵأ΢΢üͷʵ
Ϊɷݵı仯˾ڲȨֵı仯Ӱ쵽˾δķչ˾ķչǳ˳ԴĹɶȻԸù˾Ȩַ̫ı仯ˣɶȻǸԸôķʽŵʽ𣬶ĺϻˡ룬ҲǷǳȻģ飬˵Բԣ·׽͵Ҳǻͨһַʽء
˵һַʽָʲô߸Ͻʵ
˵ȹ𣿡·ʵ
Ի󲻽ҡҡͷ
νȹɡСȨĹƱȹɵĹɶԹ˾ʲȨսСȹɹɶԹ˾漰ȹɹɶ֮ͨޱȨȹɹɶҲûѡټѡȨһ˵Թ˾ľӪûвȨȹɹɶ˹ɣֻͨȹɵ˾ء
֡ȹɡʵӢʮͷģΪʱг淶ҵҲȹɵƲûֳ̫˲ٵĹϵ鷳ԣûб㷺ʹãڼˡԭʷϣһֱҪʮͶʮһӢ˾ڿ˺ӵʱʽѣнǮϢ̫ߣҪͨ޷µͶ߲μӣǾְѼǰġȹɡٴη˳ɹֹϵġڴ¡㿪ʼ㷺á
·׶Ը˵ȹɡʱ򣬾롰ȹɡĵһβ̫ɹĳѾ˺üˣרо֪ⷽʶˣȷǲ̫֪ʵ˼ģԸ߲֪ҲǷǳġ
·ױ㽫ȹɡĸϺ͸߽˽Ȼ˵룬ԸͶǹ˾ĻΪ׬Ǯ׬Ǯϣȹɡͨɲû̫ڷֺϣһŻݡ룬ǹ˾Ӫ״ԼչǰҲӦñȽģӦòҪıǹ˾ҵģʽͷչ˼·ԣȹɣӦǷǳʺ˫ҪĽ


 ˹
飬Լ²˾ģֻ·ױʾҪȥ֪ЩͶˡ·Ҳʾ⣬Ȼ˫Լ´̸ʱ䣬߱ˡ
ߴӡðͨõ˵ֱȥ˰µʹݡڴʹУ÷֪·׽̸ĽȻ÷ʹ£Է˵ʲô𣿡
÷룬شߣҾϣðͼǱʾһ⡣˵ʵϲȱʽҪʽţȫŷ޵УӢ˵ЩУԸǺġ£ǻԸָһֵĹɷݣѾܲˡȹɵ飬£ҲûҾʵЩҲǵĿӦòͲðͼᡮðͨõĿȨɣ
ٶʱڣǲܵġҡҡͷðͼڷͳѾ¸ˡⲻףˡðִսӢ۵ݳΪִġֵλǲȹ̵ģȻոյϱʱڳΰҵڸǣΰҵǻ˵ģò˶ͻսϽЩѫġ
ΪǴǰ֧֮ףʵΪ˺ܶණ˷Ļǣˣ³ʿЩĶһָڵЩһȻͻж¡
Ǯ˵ʱ򣬶ϰͨپɵǮǾͺٳȥʵʵعӡؽҪάֺ֧ȰͱǹɵĺӡѣԭΪǾĿܾǲͣشžӳȥֹʶѣֻ÷Ϊŷ޵ĵˡǸʱʧܾǿԤڵˡ
ǲòϣǵ͹ؽĲðͼ塣ǵвֻһţǵ쵼£߳һµ·ûԤ·ҵͿѧɵػñսܻõĸǮԣڿԤʱ֮ڣؽڷͳѾȹˡϧȻͿֱӽһˡ
ȻǶʱڲ⣬Ȼȥıͼĵ档ڣѾ赲ˣϵʱվڲðǱߡҲֻʱ뷨ϵ۵־ʹ֪ҵ˼֮ԻǣΪȹ޷תáҲζţ˷˵Ĵͺ´ˡ
룬֮ȹҲ뿴Ըڶ̶ϣԼһԣҺԥ
ߣңǿʴˣ֪ҶЩ鲻̫ͨһѣǸ̫ˣھ÷൱ͨҲȥ
ллİ˵λǣ
÷Ү˹¡˸һλмҡһ̶֣Ҳӣĺ֡Ķɭ÷Ү˹ڰ迪һУҲܲȥʣ˵ܹһЩ⡣
ɭ÷Ү˹˹ʷϺպļʱҪ˹µӣҲһԭʷϣ1798׵ʱһʽ׶أʱӦ׶ؾӪԼеģѾӢʱг𾴵
ʱ֪ΪʲôԵʣ1798ʱɭûԭʷȥ׶أ˰衣ڷ֮սʱԼɪų˵ļϢƭеˣɭȴͨԼǰ˽⵽ĸϢƶϳʹһϢģӢҲ޷Ƿߣʧܵ˵ĽۡΪҥУծµֻԭֵĶʮ֮һʱ򣬹ϵѹ˴󲿷ֵңڲ֮ǰʼģծһٷ˴ƣҲ˲ʹ޺塣
˵ڽԼĶӵʱ򣬾;ɭ÷Ү˹µСܴ̼ѧϰҲŬһ棬ҲһǾС˹µģǶ̫˶ǳС
˺ɭ÷Ү˹һֱϣܹ͸ľ壬һǲǳԣԼɪƺҲԡ˹¡Щ̫õĿ
ʵҲϾϱӵʱԼɪҲǿսġȻϱӵԼɪҲ֪սʲôģҲǸС˵˹¼ûôţԼɪҲ֪ԴӴ֮˹¼һսսֳδѾ㲻ǿĲˡ
ⲻζԼɪͿԷɾ裬һɭ÷Ү˹¡ļһʱԼɪǵãԭʷϣһһȼͿӢĻߡ
ߣһҪȨ֮һֶɾڳ˲ðͲ֮κβУ򣬷͵òϣͻΪū
ĵȨһ˽˻ϣŪ÷ߵʱӵµԤʱ䣬ȫҽԴҽѧһλܣͳȴڵǱãǱѡǰߣһһĳӲŪҡ飬ôΰķݣȨô䵽̫У
ͬ飬ˡðͲš˭ϣ
Ϊľɭ÷Ү˹ڷȻ׬Ǯͼ뵽塱Ŭȴ̫ɹ
÷Ľŵĸߣɭ÷Ү˹µĳļмλмҡ߽Լɭһ¡
ɭ˫ֵָ棬һɳһ룬ĵǡֵʵҲôã㽫ֽܶͶȥʵϣлᣬҲֵǣǮһȹɣ޷һĹƱһгϽֽͶֽ̫࣬ڼֽʱ鷳еֽͶȥ־ǰװ׵طŹһ׬Ǯĺûᡣ˵Ķ𣿡
ߵ˵ͷ˹˵öԼˣǵġ
ɭ÷Ү˹½˫̯ϵһȫİ취ܹԷĵؽʽͶУҲܱ֤ʽֳԡȫȴһͶʹ˾Ȼʽע뵽ҹ˾֮Уͨҹ˾ȥ򡮲ðͨõȹɡһðͨõȹȻ޷ϽסǳĹ˾Ĺɷȴǿͨ취Σ
˹̫лˡǸð취˵Ҹθлأߵ
ԸұлôҷǳϣܹͶ¹˾ɭ÷Ү˹΢Ц˵


 Ҫ
˹µҪ󣬸߲ûоܾǶ˹˵˹Ҹ˾ãӦò⣬ҲҪľͲܡǰᵽпܵõٷ֮ͨɡ࣬;пԡԣһֵĹɷݣ룬Ҫҹ˾¡
˹ˣ˵ͷȫġȷҲûıҪ
˹ףô˵ðͨõǰ;ҵͨɣֻаٷ֮һµģǷǳģǮƣҲһȨļǮҪһֵĹɷݻǮǿ϶ǸԸȹɶͨɵġͨɵȨҲµĹ˾£ôڳ۹˾ĹɷݵʱǽЩͨҲһֳȥ𣿶ң˹Ȼôһ⣬ǣιɵȹɵУѾǺܶԵˡ
㳶䣬߱ˡصס㽫Щдһţ˿ڣȻﾲȹڵϢȨˡ
ǱأҲżΪڷˣǶ˵⵵飬ŲϺš
ĵȻǡҹǡ̵ƽξϵһ̨ʵˡ
֮ǰԼɪԺشЭ飬˺һоĿƽ൱˳ǺȻ飬ȻԼɪΪ飬ûогʲô̫˷ǳؼáԼߵЧʣƾž˵ֱѸٵĽʮƷ̭ˣֻ
ʵûʲôرģΪԼɪϱӵʱȻΪ΢һ㣬Ѿû·Ͽˣʵù۵÷ǳطһֱõ2016ҡ˵ܶʱ򣬺ʲôҪĵӰ漰𳵵ľͷùҵߣΪùȫӵֻҪһ¾ܼܵĹˡڴطԼɪļܵˡϱڸֵӰУԼصĹ԰Լɪ֪ԵΣԼɪܽδĲٷųˡ
ʵ󲿷ֵطǷǳƵġΨһĲֻͬһ㣬Ǵ̫һ
һӢͺţȫõǵǳϵͳݶ򱻳֮Ϊ½ͺţںܶطøΪ򵥵ᴫΪᴫרѾˡ
ַڱϲû̫Ĳ𣬼һ֮ԻŪȫΪصļ֡ȻᴫרѾˣȴɼ֣ϣʹἼ
ȻĳЩطʹü򵥵ᣬԵؽʡɱԣȻضʹɼ֣һҪóɱ͵ᡣִĽͺŷ
֮⣬شرǿӢͺһҪȽвԣһҪΪϵһ̨ԴˣʵǺܲԸģԼɪȴҲûʲôȻʵӢͺţʵĵص㣬ȴڷ
ԼɪںӰӽĿпЩȣͣϵĵһҪСܶࡣ⻹Լɪһǹһѵֻװһ嵽ʮСķĽһʼʱЩһȫֻҪŪһ̨ˮƽֱʷٷ߶硣
ķȻ޷ԼɪͨһƲŵͷϣԼɪͻȻȻõԣЩʦǸߺ󵨣󵨣Ǵ󵨣ǵƲͨ
ЩʦǱ׳ŵӣⲿ׼һ̨õִϵĴΧ̨޴һһԭΪһᱻԼɪǹе֪Լɪ֮ȴⶫǲС˵㡣
ԼɪҲ֪Ӳ̫⳶ĳЩⶫȻС˵㣬ԶԶûڸֿվпձ˿ŵġǰ΢СһġΡô׳ۣѾǡߺšģˡ
ǰǾ޴ģǵʱ˿˾þ޴ĺԲι¯и߸ߵ̴ѣ¯ǿļʻңٺúˮдССԳ֣ȻԼɪ⻹΢С˵㣬٣Ҳһ㡰ΡӰˡ
Լɪ˼һЩ޸֮󣬾ͨˡ
ļ̶غǾȣϸؽһ֮ȴ֣ĿСԼĬ˵㷢ǻǲ̫ϰߣõĸֲĵá
ǵģڴ֮ǰӢѾֹһʵˣ֮Բʧܣܴһԭڣû취ʹøֲġԭʷϣʷٷĵһ̨ʵõߺš֮ôС̶ܴҲܵ˲ܵơĲ˵гֻаľͷƴֵķˣֱӾʹøֲֹ졣һ׵ĹҪõ20ĸֱǡ
ڷ֮ͨ˰ʱ䣬³ġð-ع˾ʵԼʵѾֽˡΪҲҪԲμ״ʵ飬ԼɪҲͷϵ鶼ѧһ֡
ǰֵϣԼɪʣأôⶫôȤ
ûʲôֻҵ칫㣬òڡ˵ҵȵģҶȻҾͿ㻭ʲôװгͼţȻĻ滭ܺһȣ̫ԶˣҲòϣǶ˼ֱ½ϵսнԺҪŪˣǾͽ½սнˡ
ޣԼɪʲô½սн½Ѳ󽢵ģһ㶼⣬ǰһ˵Ļ滭ˮƽأ
ˮƽǲߣҲҪ˭ѽ٣ڻŮ˵ʱ򣬸˱۾֮һô󡭡ˣ㻭ǸгڣǸŪ𣿡˵ص۾⣬ǶǱڶڶΰаУǲⶫ𣿻УΪʲô˹򣿹˹Ȼܻڣóõһ3СҾҪĸ֣а¹˹ڰɡ
أģǸ½սнܿŪڡ˹򡯴ڣţǶһġȻǲȫܣҪŪ¾֮ˡңⶫҲûɶѽ
ûɶáҲͷûҪĶǣҲǸѽ


 Ӳ
ǵȷǸۡԼɪҡҡͷۣ׬Ǯѽڣ׬Ǯۣۡ⣬һŮ˲ãѽһûУȾرϲǰרҸ˸۾ء
ˣ̲סҡͷԼɪ㴵ʲôã㴵ѧã˵һ䣬⣬һȫŷ޶ʵʵ˵˵εڽǺС180ȣ˼ˣҲҪüŸҷ㴵Ŀѧã˵ţɶԣҲҪŸҪ֤ݡڣھϹһţңҲû˸ҷ㡣㴵Ļ滭Ϊ滭ǳ߹ͼ˵㻭úãô˵ΪǴ磬㿪İˣ
˵ͣһ£ȻͻȻɻصѽѽȫԾѽ
ôˣԼɪʵ
ô˵㻭ĺãֲƨԣ²ԣǸһŪʲôˣԲƨţȱ㹻ľ裬˵⻹ģһǱΪ顭ţԼɪ˵ָɶˣ
˵ģѵҵ˾һƨһǱģҿǱأԼɪǺܲصţ˵嵽ȣĻһأϽ˲һ£ŪʲôˡҪ顭
ֲɵӣôȥ飿˵˵ҲСˣô֡ţȫ߻˵ġ˵ģǲҲÿǿǣҸɷˣ
ңôҹ߻˵ģҪʲô˦Ҿãϣһ󣡡ԼɪͼӱΣԼ˦ԼĴͷ̾˿
أ˵Ҳеҵѧ棬ûʲôʵѡţҵǾЩϲ棬ûкʵģ
ԴˣصǺ⣬Լɪѧ඼ǿѧʲôģ˺ͲĴԼ룬ûǲҪ˼˱ȽϺá
ҵϲ£ţҵϲ˭֪ʥŮѽ˵˵ҵЩϲ滹ϾȳûǺܲģƢ˵㣬˻ǺܿʵġԼɪ˵ܺӣôôʡأ
Լɪأһʱ侹Ȼ˵ˡ
ʱ䣬˸ϵˡð-ع˾鳡ˡ
Ȼϴ˺ü죬صȴ൱ĸߣһ㶼ûܵƣ͵Ӱ졣һ³ҪֳȥԼɪʵеˣȴԸɨص£һ𣬴һȺӣԼصһȥ鳡
鳡һƬƽϣһﳤȵĸֹ졣Щֹ跽ʽȫϮ˺ţô˵ȷʵе죬ͺĳùϮ˵ûе5GһĳùҲдԽţ
Ҫ˵ͺ·ĲʵҲеġ˵ںľһ㶼õĸֽġľͷֵǮ·ľǸߴϵʵľġ
ʵľľǺʯ꣬ʯøʯͷ·
ߵߣָؽøֹ죬ʵһʵԵ·˶ٸֹ죿
ÿ20ԼԼɪɹȾҪúһ·ʵ·ֱӾͿΪ·һ֡·Ȼ˵㣬ʵҲ㲻˷ѡ
ʵɹġ˵
Ǳߣһִ¡Ĭ˵ǱߵĳԭƻŽʵ飬ԡ
ڲԶһƬߴĳǴġ
سǱЦףֻҪӣȥһѣʵ飬ӦðԤļƻִеġҸļƻɲʲôϰߡ
Ǵұָؽ
ѽ볧ͿȻͣϣ̨һȺʵǰļޡӵǰȥ˵˼仰ЩǱ㶼ͣվһߵȺš
ǼɣǲҪ˼ҡ˵ӵ˱ȥ˼ǹȴû̻ȥ˺ǲðִ𣿡
ôʶң˹ǵĺǸˡ
ǲðִ˺
ðִ꣡˸
˸˼ˡǰȥЩһһ֡
﹤оô
ִ£˵öԣȷ࣬صũ˭ࣿһ˵ڲð͹˾ǵĹʲٹһʱ䣬ҾܵһǮˣȻҾͿȥ·˹ɵũˡ
ִ£˵ֻҪ˵ԸЧңˣҲ·˹ɵõһصũ񣿡ò̫ķʵ
ȻԡֻҪ˵򵥵ķԸЧҷģԡػش
ΧһƬ
Ϊũ״ڲڷĹУˣڵ־Ĺ˶˺ܶࡣʵ˵ԼɪǵĹʲ̫࣬ϼǱߣ⹤ȴ൱ĲˡҪǣֻҪ㹻Ǯȥ·˹ɣȻһء
Ȼ϶һǾǰ·˹ɵУԵسᡣԼɪãⲢΪʲô⡣Ϊںڵõ·˹ɺҲŷ޴ģ񣬶ЩУҲһǵᣬֱԼɪԽǰǵȺⲢûиıĻԡû޷ǾϴԼӽʵǵ߿ȣһȰĻĳ÷ȰĻסͱȷ˵Ȱģδǵˡ
ںһһ֣ر˳ݺ͸м֮󣬹ǽػصԼĸλϡǸصļԱͿʼؽ
һִ£ΪгʦؽܵǽһЩһǡ1͡ǡ2͡
ص˵ͷ֪νġ1͡͡2͡ĲʵȫǰͷӺ˼ҶĽ2͡ԼɪеĿ공͡
ǸͷⶫҪһЩ޴ˣ˵ǻὫⶫߵءЦߵ1͡Աߣץסӵĸֽ֣عͷʵҿȥ𣿡
Ȼԣ˵Ǽʻңȥ


 
ˣץ̨֣ߣһ룬ͷһԼɪվԱߣԼɪҲɡ
ԼɪܵľҪƴǡ
ɣģᷭġ˵
Ź֣Լɪ룬ͬʱ뵽⳵û㣬ͲܿױըصҼǵĿռӦûǱȽϴģһȥɡţе㶸Ҫǰ档
ðԺǵҵңҵ΢˵㣬ӻûġЦ
˵ţӣԼɪҲӣȥ˼ʻҵС
ʻҵеȷǳտʻдŰ˾Ÿƽڼʻҵұи̨мֱڻһӹԱߡ
ǵƵ𣿡ʡ
ǣѵߡ˵ƵǱߣǽŵĵط
صͷȻתͷڼʻһĵطһرŵĲšԱ߻һСƳͼ¡
ǣʡ
ǹ¯Ͽڡؽ͵еʱ򣬹Ǵｫú̿ͽȥȼաСƳǱڴӺúˮнú̿͹ģ
ָָԱߵһܵԼķŵһִ£ˮܣˮġȻֻͣûѹ״̬²ܼˮ
ص˵ͷٴرʾ˸лȻĸط˿뿪˻
˵ڶһ磬سԹ緹Լɪһ鳡ʱѾ뿪˳ϣ峿ԼֹϣֹͻϵĲԼͭװζ
ھ·Լٶ׵һҵĸߵ棬һ̨Ϊʲǫ̂ŪԶԼɪĽģ
λÿԿ·ΣԿ·εı֡طֻܿһˡھԶ˿⣬ȫԶֲ
ҶΪԼɪĿǺеģֻ˽ԼĸʾɡԼɪҲʵʵسԼԸۿȷԭġ
ҲϲǹúζԼɪ˵
Ǻǡ˵
ֵûмۣΪǱߵ·ϣ1šѾʼðˡ
ع˲÷ԼĴˣȻܸܶĿ֡ԶǱ˹ȥﻹʵԼɪԼɪҪ𣿡
ѣҳûȥأɶԼɪһֿеԼĵܵܵ˵ˣﲻָǱôᶯţˣأָҪ㷢ѵ㿴ûϸ
ҿˣҼǵãǱ׼˾ǹҳһɫģͬʱõ绰֪ͨ׼ʱԷȻõ绰һɫķָôǵãֻǾúʸжѡ
ʱһһعȥǱ߻û绰Ҳûҳɫġ
˵
˵ˣӦѹҪԿ̡Լɪ˵ʱӦÿˡ
׻ˣˣһ
ȥϹҳԼɪ
ĻͷƶǰǻһСΣ˵ЩҳԱߡ
һִ£1šһνǣŸҳÿҳ涼ʮú̿Ϲҳ1šǣٶֵһ߽͵
Ѿһŵĺѽصö𣿡
ռû⡣Լɪ
ŶؾͲˡ
ҳֻһʱ䣬̫ѾϸˣǱ߲죬ŵ绰ҲӵǱߴˣѾ׼˵ĵ绰
ãϿʼغ
źŷȥˣһǱ߾ʹһѵĳʹڼĸߵϣҲġ
֪ǵλжôȷ˰ɣҪ棬ǡԼɪ˵Ҹ㣬أû˱ҸΪ̨ѡһʵλˡ
죬ˣؾԶ˵ˣ
ȷ֮гʼǰʻˡ
ôôˡ˵һô࣬ЧʻԶԶġ
ԭʷϣЩȻѾӵڲһȦϵΪǶûңؼû㹻࣬㹻˵ĵɸ֣ʲôĶǲøֱװڳϵġʹʱٶ΢һ㣬ͻ÷ǳֱӴ³ѹ졣
⣬Щʹõ죬඼ν죬ÿ׵10ġ1šʹõĸֹһȣܿһ㣬ٵһ£ӵײˡǸʱЩȷܲⲻΪΪͲܿˡܿҪ˵ģ
Щ⣬ڡ1šǲڵģǻǺĹҳеңⲻ˳ʶȣҪǣʹóܹεڸֹϡȻ䵽浼µѹ⡣
1šʹõĹҲ˾ĸֲ͹ĳԶԶЩܹȵġԳЩ˻ģžˣȻг˵⡣ԡ1šܲǾЦˡʱ֮ܵĲĸоȫΪ1šгһӼٵܲֻҪһΣٶȽˣ1šгٶȿ϶Ҫġ
гٴѣƵİΧпʼˡؿͷܵͦģˣôĶôܵô죡̫ˣԼɪܸһ𣿡
ʱгѾʼˡΪʵǶһ㣬гﵽߵٶȡʵвԵٶʮÿСʱ⻹ߵٶȣʱѾǷǳٶˡ
ⶫӦҲװ˰ɡ˵ⶫ̫ˣԼɪʲôʱܰǸ½սнŪ
ǶԼɪƲƲ죬ȵȵȰɣǰͨȫҪλõ·ˣ׬Ǯ˵ɡˣ㿴гؿˣһгͣˣ㻹иء˵½սнţЩ·ҲǳľսԼֵǿ԰֮Ϊ·Ȼ󡭡
Ȼս˻ϲ죬ãԲԣصû⣬ȷŵͬ飿
ŵԼɪֻҪⶫھ·ǳҪȻٸںƽʱڣͨҵҲջͶʣ׬һ㣬ͬġ


 Ų
ص裬Լɪ̾ȥҿŵǿŵĳͣţŵҵ˿ǲðԺͨͨһֱȥˡ
һȾŵ˵ѽ첻Ǹ㽲һֻǰXYԻһ£ô͡ˣѽϵ۷ģԸһ֧ŷԸıǡ
ƽѾãսʱڣŵ˺ܶ࣬˺ܶʱڼоѧʣԼ̶ӡ
Լɪֱ˳߽ԱߵС鷿ȻͿŵӵ۾վԱߣǱһŵĲݸֽ۶˵ǦʱֶڵϣŵĶվӱϣɫ԰ף֪롣
ʲôˣʲôҲһСӷƢѽԼɪ̿ʼ˿ŵ
Լɪʲôʱģǡ
Լɪȴȶ˵
̾ܵԼɪߡ
ĿûԼɪʵ
ţܼ򵥵һ⡭ҸպһһģһĿ⺢ӣˡŵ˵
ĿҿԼɪ֪ŵӷǳ
ŵ㽫һ˵ֽݸԼɪ
ԼɪͷһۣôһĺԪ̣ҿѽȻǸη̣ûհɣȻһԪηһСӣ㻹˼Ƣҿɵ˵乫Ҹҿ϶ʮ꣬ʮʱ⣡š㲻Ҫޣְֹ̫ˣţԼ˵⣬ʮʱһó
죬⣬ѾһˡŵȥȻЩˡܶʱĸǺ׶ԺйߵڴԼĶȴϣһϣȻŵҲһġ
һĺӣܴӸѾҪˣҪ漰ɣôܣԼɪ
Īʱͻˡ
ѧ˵Īأϻ˭Īɵϣң㡪һҪȫ׶ܳܵѵǾͶɵˣҾõͿѧ츳˵϶ǿ϶ҲܽѧԺұ硣Ҫ֪12ʱ򶼲أ
ǡŵԽز˼ˣԼɪ˵Ǹ֣ܡ
ҵǸ֣Լɪһ㶣űЦ˵ôأԭ̼ܵˣҪ֪ЩһûɽĹҵһμǼһʱҲ㱻ˣ
Ҫ֪쵰12ʱѾڻԪؼѧеĻ֤ˣ16ʱ򵼳˶ʽһʽ17귢ֲС˷19ʱó߹ͼ17ˡţһŵĴ룬ҷǳͬܿӦнţ㿴Űɣ³ɹŷѧе˶ɵġţʵ˵ȲǸ쵰ѧֵıȲĪأûʲôðյġģǲҪЩ쵰ȣҪȻﻹԵ·
ŵˣݺݵصԼɪһ۵ԼɪҲǸ쵰ˣҼʲô𣿡
㵽ԼȥһҪ̸̸ְԼɪͷ˵
šӦһͳȥˡ
ҪƤҪŵֲһ䡣
߳ţȻ󻹺ܶµذŸˡ
ԼɪߵŵӱϣԼļóһļŵ
ŵͷļԼɪԱߵȡ
һŵļԼɪԼɪһܹıķţҲζţǿԽһĲþˡԼɪңǲǺйأ
·ھϵ;ǷǳԵģѸٵؽľӣԾ˵ٶȵؼĳһϡԼ˹ӵһƵ·Ǿζ·ǵķΧڣӵĵͼеĵȣͲ֪Ҫߵȥˡһӵ·һܹĵӣڹؼγơԭʷϣշսУ³ʿ·ƣѸٵؼӣӶһٻܷġ
ӵкܸߵսƶҲʹóԴȵļ١ǰΪ󷽵ĲҪ൱ʱִܵսͺڴǰķ֮սУţ˺ܾòŸϵսԷκһսԷϱһ֧ԶһĴһӵȻٲˡ
·ͲͬˣֻҪһ֧ܹһƬһҪľĿܹȵļ١˾ӣԼǮͿõ棬˵ѵװԱȥ
˵öԡǾͿԼٳǮͶ뵽ӵѵзԼ档һһͨȫ·ҵľõķչҲкܴİΪҲܴȵؼٻڽͨʱϵĳɱͺ⼸꣬ҹľѿ֧ڹҵԤռݵı½ǾõĲȴûмٶ١ǵսԭôľˣʵϣÿƽõÿʿϵʽÿ궼ӡԹҾϵ϶ҲӴĺôԼɪ
·֮ǰǻ׵ؼپӵЩ飬Ӧȥܵ˵ŵ˵
⵱ȻЩ漰ӵ뷨ϣ̸ܺһ̸ԼɪҲ˵ͷϾ綼ԸóףҪԭǣǴ򲻹ǡԣκʱǶԼľӵ·ĽҲҪʱ䣬һ˵ȫҵͶʣôǿ϶ֻͶʸЩ̵ʱڽǮ׬·һӦǿġ
ŵ˵ͷʾ⡣
ܶʱ򣬾ΪҪ·ҲǾΪҪ·ⲻȫԻвֵӾ˵·׬ǮޣǶԾ˵зǳҪӾϿǣЩ·ʱ൱ҲǲþʡǮٶҲ½ԣ룬ܲսóһֵľѣڽЩ·Щ·Ȼھ׬Ǯĳ̶ȱȲЩ׬ǮġսҲ·ϵõһЩϵ档㿴ô
ӲԼĲԼɪԼ˵ġŵ
ԼɪЦ⵱ȻǮֱӽӵģȽȻתӡ˵øһ㣬ʵϾ൱⼸ҪһѣԽӸľΪر


һʮ ݼƻ
ŵˣûзҲû̱ʾ֧֪֡ǲðͼĻ̣ǲ̫ȥӾӡҲΪǲðͼĻ̣Լɪǿ϶ήʿǵĴô;ѣҪ䵽װѵˡ
룬ŵû̫˵㡣
˶٣ȻһʱһܡţԼɪ֪˵ɶǲ˵˵϶Ǻ棿ǣ֪ԼǺ𣿡
ô֪ԼɪҪͲˡ
˵ǿԼĶǶ࣬Ҳ࣬˵˼һ᲻ðյ뷨㣬ǵĶǲǱԼԭеĶҪãûп˲Լǿ˺ܶĴŵʵ
ĿܻСԼɪͷ
ԣ㿴Ǳ֪ǺеһȣǺӺ˵ĶԱһŵ˵
ӰǵġԼɪ˵
ģԼɪ򡣡ŵ˵Ѿ֪ڵԼǰԼж࣬޷֪ǺжѡǵĺǾͲ򲻹ǣҲ򲻹ǵھӡڣԽףǲǵĶ֣ǾԽеǵıҪԣǵĺ
Σⲻǽѵ˼·𣿡ԼɪԼһ⣬ΪһԽߣȻҪһԼһ׺˵ֶΣֱǡ̫ˣ溮ףĺף
ںһ˵ʣһ˵뵽ǴëʵһҲһ㶼˵̹˵ʱõΪؼƶװף֮ƶװ֮ǰõĳװסΪƶװ׵ļͨװǱߵļһֱû㣩
רҲɹЩ̹˵ĹѵͲ֪ƶװ׵ĵ̹Ǹʲôɫ𣿵ǵĺúãΪʲô
ȣĺȷȲϵԭ棬ǣҲԼǿѽԼˡΣ˵ĺ˱ѣô˵˾Ͳ۸ˡԣʲôĺòⶫǲĺãϵһر
ȻҪõЧõİ취÷Ҹ۵ģкôĽɫȥʰˣȻͺˡʰɵľ֮һȻǣŷ޴½ƺʱҲһҪʹһٵĶ󡣰µѾϲǵжԹˣǣûôأҲǲܴ򣬵ǻǸ̫Զˣοɵľִ֮ûк󻼵ġ
ȻûʲôֱӴģǾֻܲοëҵˣŪһ-81ݡŻŻǡ
Ȼëҵġ-81ݡģϰʮžʮ򲿶ӣǧ̹˺װ׳ǧƵĸַɻģľݣԼɪ֮꣬Ƿ֮궼ˡ
ңϰΪʡǮ-81ݡľϰҲ̫Ǯˡ
-81һǳֵѧϰĵطģǾǴ󷽷ؽۿϰǡԼɪãҲȫԽЩܻĴļһﶼۿһ߿Ƽսʲôӵģǣ˳Ҳ档
Լɪ۷Ź⣬ǲ뵽ʲôŵԼɪ¶꣬൱Ϥһı飬֪϶뵽ʲô
ҪҪ֯һϾݣҵġѡۿһ¡Լɪ˵
˵ϰһצӡǵġǡһŵҲ˾ͷţһһ£ȵһǣҪչʾЩǿ
ٻػӣڱٻǿѸ͵ĻװںǿĹڻ£ͱͲսǹʹáԼɪָͷ
㻹ᵽһʵȫչʾ˿һ¡ŵ˵
ʲôԼɪʵ
ŵ˵ܴ̼˼ңʹ˼Ѹٵ㹺ģʵǺáó׺šںϰкúñһƻóףȻƵս֪ѾڽʽĶˡ
ҴӦأװڲһĸµĺװڳ֮ǰԼɪ˵ġó׺šǿţϰ¶һ֣ȻǾתְ䣬߸ɴӢˡ


һʮһ 
ݵ׼ҪһЩʱ䣬ó׺šڲ𣿷ҲţĳĿѺ÷һ¡һ£⽻㿪ʼӢϵΪ໥˽⣬˫ͻţ˫ĺһԷȥѺ÷ʡ˻ʾǽǲó׺šΪʹߡǰӢʱѺõӢ񶼿Եϡó׺šйԱָ£˽ⷨĸϸڡһЩ˹ڣлԶĳЩ豸ģ
⽻˽⵽˵֮󣬺ǳһ̾˺󳼺⽻һ顣һΪʾġ
ôǲͬʵ
ôУǻԵǵСġ̱ʾ˷ԣǡó׺šǵȷϣϸϸ˽һ
ʲôر𣿡ʵ
һѲȻѲȴһսнСĴ󴬡ֻװĻԽ١ڲ֮ǰڼձȵսֱ񡢻شһһʧȥ˰
Щ棬ĺҲ6ֻЦˡֺ󳼲ûиЦ˼ʵôһսнȻǽѲɵѲⲻӦǺ𣿡
£ģ˵ѲҲǽӽսнСľǴĳϺͷ˵ġó׺šһΪߺ٣һĻսսòսߵսϮߣǵľùǵģܲǣܵùǵģȴ򲻹ǡ
Թۡó׺š˵ĵڶսûκһܵùó׺šҡó׺šһֱеձȣԳҲܺá
ƵҲȲ𣿡
ǵģ¡ǵڸתʱ򣬳Чʼ½𶯵ĿǰûȫԣĿǰǵĴûдﵽó׺šٶȡ
⣬ǵ˶ԡó׺šĵڶսٶȣó׺šǸеȣһǡó׺šĻó׺šĴڲ࣬ÿֻоڶѡʵʽսУǹ۲⵽ڵλʱڵһսн֪һܳ15ڵٶȣһǲ15ڣĻǼֱ̫ˡݶģʤšڣĿǰûһսսдùó׺š
ʤšУ
ǵģࡣΪϵƣǿɵTλʹáʤšĻʵ̫ܷӳ
Ҵˡղ˵ĵһ˾ȵĵطĴڵ٣ôһʲô
ķǵ˹۲쵽˫ںܽľ϶䣬˵Ĵһζûܻó׺šĴ塣еڵڡó׺šĴˡǴ˽⵽Ϣɣó׺šǴ
ҪᣬϿ
ǵģࡣ
Ǻðɣûˣ֮ܲ򷨹ʾɣֻǵʱȥأ
ȻȥϻҪϸϸãǼȻ˸ҰȽսóӢ˿ѵӢ˻ܵСÿҿˣοЩýѾʼΪˡ
ѧӢİ棩¶һϢķȻǡѧһԽ̣Խķֻͷţó׺šѲ510Ѻ÷׶ءɵǽιۡ
ŷͷ棬ȴû˵֣ⷴߵע⡣Ȼֻǲġš׶ˡͷ£˵ó׺šãӢսԻŲı־Ѻ÷ʣؽһ˫˽⣬Ӷ֮֮׵ĺƽꡣ
ʱӢҪֽձûм಻תһصţûжԴۡһЩСһЩݶһԱ֮ǾǣҺ³棬
ӢЩСıƺ÷˲̫ˣǡ̫Ӣİ棩ͶʱķȫĽܡĶĸ־˵ܡȻ̫û˵˭ԿóǱ̨ʾǣڵпԵҺκһ
Ȼ̫Ӣİ棩ϵġšıúܶӢ˶ûúܡǺܶӢС㿪ʼЦ̫Ӣİ棩Щ׵Ĵ꣬ʲô˸Եļʹûڵߵԭ屶ѽÿֻоڵġó׺šӵ˲սнĻʲôģȫǴţݸ
˵û屶ǵĴԭپҪӢһϣټǵڱСʲô110׿ھɸͨõİ12Ҷѡ12ڣҲ˼װսϣӢսϣǶʲôĴڣ
ܵ˵ȻЩ֣ߡ٣Щһģ΢зһý嶼ûмΪȻеһ֣ԼϢ֪һЩʱȵ֮󣬾ͱʵܵ˵ʱ˻Դһ㣬ȻҲѡƭ͵ԣٻ̫˼ڽ֮ΪϽȡҫŪǰ˵һ˶һת۾ͱ10˵̫ܸЦ
ȻףⲢΪʱˣе¡Ϊʱ˻ȱãһ˱һ֣˱ñûܽ˻ڵڶĿϣʱĽͺ̫ʱǽһġ
ЩûͨŪϢĴأǲΪǾúСʧݣңҲŵȡ
Ӣ˶ԼĺǷǳŵģŵı֮һǲ̫ں˼ҵҲ˼ҵŵ㡣νŵͽҲСѧ˸֡ţСһǡ
ҪͻȻ֣˼ҲСѧеһ֣ڱߵѧ֣ʱ¾Ͳ̫һˡùԭ͵໹ȫGDPݵһʱ򣬵Գù۵ҪõöࣻȵùGDP͵ˣǾȫһˣè̾ͱ˶
10գó׺šͣ׶ظ۵ͷϡ


һʮ 
ó׺š׶ظ۵ĵһ첢ûȫӢ˿šҲȻΪֻյ׶أҪЩæҡȷʵҲ˵¡ĳ뿪ϰķʦһϰһλߣȻλ߾ʵʦ׶ؽͷЩվŮʲô𣿡
ʲô׶зվŮɣǸʦһ
Ȼ磬ĳϾ͵ǳţʦһϰͼ׶ûվŮɡ
ȻС˵ɶҲûں˵ˣʦվŮ꣬ҲǺܺõ飬ûɶ˵ġ
조ó׺šȻûʽĿŸ˲ιۣǿȥֻҪǴҲû˻ܡԣһЩ˱ΧԱ߹۲ˡ
һڡó׺šһһӾͱˣǾǣó׺ΪʲôڵķȻó׺šҵĸְͿһںɫᣬʹԶԶĿȥľʵĴƣģü־ľϣ׾ٵؿЩҸְʹġ
ԭѽһƵعŽߵġó׺šɵø̾Ϊ˽ķܣѾ˺üͬˡûܵõܣǵǰҪκδ۾ܵõǡ˻ѽ
ǵַƣЩǸְɣһӢľҲһһעšó׺šһ
ȻڵһУӢܹ˽⵽ֻܾôˡ˵ڶ죬һ˱ˡó׺šļװ壬һ˼ȫӢľǣмָӸλϵľ٣Ҳкܶļ١
Щܵ˵Ƿǳǳعصģûеõ˵£ǲŰ׵֣ڷ˵ľ浽ȻӢ˵һЩֽһ硰־ڴһֵĻҳ֮ģԱͷˣԼ׳ľĹʵ˵Ӣ˵ȷû֡
ϣӢ˿ɾǺˣʲôⶼʣҲԿǾȵǣͬǵķ˾ȻеĴⶼ˻ش
ע⵽ó׺šҵװװ壬ʣЩװװ廹Ǹְ壿һϴУεӢʵ
Ǹְ塣ش
ôһĺȣα֤ںʱ򲻻صʴأӢУʵ
ְĺҿԸ㣬Լ20ңڷⷽ⣬ڡָ˾ļܡǲҪ˽Щȥ˽⡣
ڷ˵Ĵ£߽ˡó׺šڲա
λǡó׺šڲգǵĴһսˣһսǶ˶պúռ˴ռĲ֣ʹǵڲԽСΪװĴҲҪٵöࡣܵǹڳﰲξ͵ⲻ⣬ΪװȫȽǿĺװŸڣʹǵĻʵϱͬλһǿ
ξղŽ˵õǺڣһӢļٸϽʵ
ǵģǺڣʹǵĴڵҪһǰװڸߺüﰲξش
ôҿԽ뿴ִ𣿡Ǹʵ
ȫԣǷ˶ѣûҪܵĵطȤĻڰﰲξָ£ģһ¿ڵ̡˵ϵþ񷨹Ӣһ
ӢȻŹĻᣬǼӢٸϽʣôģ⣿
Ҫʮˣһʱ顣ﰲξ˵Ȼָ
Ӣ˾һ΢һ£ƾٳʮˡ
ξǶˡ´ˡһӢУ԰ﰲξ˵
ǰǰﰲľߵˣоûһУľ١ﰲãλȥ֮˿Դţ²ˡ
ﰲЩԱ˹ǴԱߣԵǽһ´ڵĽṹװķʽ֣Щһ൱ãһףµЩСӲ֪ǿȥˡ
ȵʵʲʱ򣬰ﰲ̾;Ҫջǰ뷨ΪЩӢһµСӲ̫ˣǾǼͶЭԡЩʱֵӢٶЩԱǶԴڶ˽⣬мҡоڵмңǲڵмңӦٸĺڣǵĲ¾ȻǰڻҪ
ҶһԭжǳڳӢҲó˽ۣ˵ܼӿ屶ܶ˵㣬ǼӿıĿܵġ
ЩԱǽѵҩװڵغ˨ģ֮ⷢȻ»صιߵĶеʱһλУСһ֡ʵװڵĽṹ𣿡
ˣṹûʲô̫ӵģǹϿһѶȣɱҲ߲١Ǹ֡ش˵ǵһڴܵãҾûǺֵõġ
ǵʡĿռ䣬ֻܵ1.5ã۸˹ıֵõġһ֡Ҳ
ȻӢ֮Ϊ屶Ǵţ˵ģԭҲܼ򵥡˸õѵǷװġʵϣЩڶʹװĶװ
ι˴ڣִһ㣬λʵѾˮˡﻹһֵӢҫһµĶó׺šĸǡ
ι۵Ӣ˶мңǿƵǵʱ򣬾̵óһֻۣҪֲϣҪ̫ˡΪؼĲϵѾͻˡ
ҲЩӢĲιĿˡӢܲǿҪȴܾ̾ˣУкܶܡ
˵ѣ֮䲻Ӧ𣿡һӢ˴Ȥ
ϵȷشֻкĶǵȷԣ滹ǵҵҵܣ˵˿ͻ˶δľ֡ԡ
Ӣʼ¾͹ȥˡʵϣӢ˿ĶѾˣѾЩǵԤˡ
ʵûɶġؼǸֲĶࡣ˴һӢԱ̲סðôһ䣬ǵģ˶ٸȫǲѸֵѽҲ̫ݳˣ
ǵĸķ⼼˭ˣʵ
ƺͿ᣿
ЩװװǣΪЩװװǿԲж滻ġأܷ𣿡
Ҫӽоѽ


һʮ ͽײۻ
˵һӢķÿ֮󣬵ڶ조ó׺šʼԷ񿪷šһĿŽ֮󡣡׶ˡȴͻȻһš
Ǵӷó˽⵽Ϣó׺šѲܻһͽϵĻƷһεķʣʵ˼ңɶӢķ֮󣬡ó׺š½ҽзʡ
ڷζĿģӢҲкܶĲ²⡣Ǵ˶ǷӢʾܶ˶ɣǲǴڰʲôĵطŪʲô۶ӳ˸Ͳ˼ˡ
Ǯ˰ɣǡֻҪϸǮԸԼĽ
˵ĲոմӰصȹķѽϴڿʱҰСһ㡣˺ܰǮǷ˵˼ҲܴǿϵĲֹǮôĿʵʾ
ʾʲôͿʵѵӢҪˣ
˲룬ϣַʽӢؿսӢ˵жʧʵֻҪһƽ˭֪˭ϣƽˡ
ϧͿ˵
ͿˣҪϣϡӢĽţ׻ҪԼġȣҪľǣҪʶԼ

ǵģڷͰѧҪĶ㿴񷨹ЩҲܰǮʵ˵ǮǴ˵ԣⲢûָ̫ġǷȴӢũǵϸߣǵȥ̻ڡ
ҪԶӢķֶůȻľܳʳڷרŲʽΪЩũ޽ˮװˮΪŪŷ޵ͭ۶һءũҵ˰ŷ޶͵ģũֲŷֵأûйյ⣬ҵ˰١һ޽ЩˮʩΪʲôƴֺ÷ũ񣿡
ΪʲôͿ˵
ΪչʾԼѽ˵ڷĸսУʿũ壬ũھγ˼壬ʹԭˣ໥֮еϵЩԱ˽ũ֯ˡԷҪκǵ飬Щ˿ɶǴ̣ġ֪Ǹɵóʲô顣ԣѹǣҪ취ֺǡ
⣬֪һڰ˺óһʱ䣬Ҳӡ֤һ㡣
ѽϴ󣬸ǽɡ˵
ţҲãҾͺǽ֪ԴӢͷʵֺƽ֮ӢҲͰĵֿҲǩһͣЭ飬Эʵ
ӢפܶѷǴһʱԵͣЭ顣˫ĴģͻʹֹͣˣⲢζ˫ʵ˺ƽСģĦʱ޿̲ڷ
ڡΰҲͳһϻĸݵأսжδиڴ֮ǰװһڷԮһڶӢսĽɻ񡣵ڣԴֶһơ
ͳһϻʶĿǰĺƽδؿɿġֻҪпܣӢ˾ͻǩͣսЭ֮ԷԮȴؼˣҲΪԮʲôҪٵǮģڲûмȵΣգԮȻͻὥؼ١
Լ飬ǲʲô鶼ָˡǵѣǺͷ˵ɽߣȺǲʲô鶼ָѡһʲô鶼ָѣԼȴʲôǽʲôǲҪΪأϻͬ־ɲܳΪķϻ᳤ǵսʿ˵ĻһʱǼԼıѽܵ
ǵıһȺũҲ˱صʲô
һЩ򵥶ЧʲôġҪǣʱǴ˴ʣڲϵǿǵ֯ǿ֯ԣؾ
򡢰Ϳˡ֪ڷڰѧҪһǣһҪ֯һҪһ㷺֯ܽΪǵȡ档ҾҪǵ֯֯ȽĹǶ
Ȼأʵ
Ȼ֯Ĺ棬ЩļһȻȻǶϵķǱĶͰϣǸϤһЩĶǵĿ겻Ҫ̫ҪСȴǹܹеĵط֡
ţϴ˵㡣Ϳ˵ô°ɶأ
ǵȷҪһµ֡ѽ˵ţǴϵ۵ĸڻȣڽŵĸͽͽײۻᡯɡЩڷһЩʿһֹ̽⡣ҸоԼϵ۵־ֽһ
ǽɣϴ󡣡˵
ðɣףһλμӹĽ˹Ľʿҽ̸ᵽڴеľôĴش˵ϵ۵־ϵ۶˾֮Ľ̻ľҽһ¡
һʮĸŮɿʮһϡ֮ĸǰĵ˵񸸣ʥ֮ǰûڡ
ôģҵĺӣ
񸸣ش˵ˣѾʼַʥʱŵΪˮûκγԵģҿҪˡҿַʥ壬ַһСƬһСƬʱȥʥֻΪҪһ
ӯҮյĻҵ⣨ʵʳƷǳҵˣҲҪҶ
ϣУõһȫµʾ˵
ФģģҪŵܹ֮ʷоУ˺ͱ΢ľǶҮģͽŷľЩƶŤͽ޷ʷǰĮȻ޶ƽѧԺ˼ϰصѧȥѧ˫ŵأʷʮּܣΪ˵ͽŶսҲǵľꡣǽš
̻᷸һϵеĴԽԽƫҮյĵ·ϵҪôѪ
ңʷݴʷζŴʾΪ۲۵ĻͽĻᡣ
Ҿ˼룬ĶʥĽǳĺãǳá˹һʥıʼǸҡǵУкܶԡʥ˼ǾҪѧ˼룬ǹĶ֯


һʮ ĸ
ѽһ˵һߴߵһƤһһֵһıʼǱһŰɫķƤĺصıʼǱƤúдһ֣ʥʼǡ
˱Χ˹ѽ𷭿ҳһֱӳ˴ҵ۾õ̫ƽõ𵶱
˶֪ǡʥ̫еһΡλ˹񸸽һȻ⡣
󷭣һһּ֣ʲݣóдЩֵʱ˹񸸷ǳļ
ղڵʱһ˼ĻͻȻˣƺֻһȴһҡⲻǻ𻨣ǺڳҹеģһԽطֿ磬ڣһ񼣣񵱳˵Ҫй⡯
޵ԺϰʥԼЩѧǵһԶϵ۴硣Һ罥ظĤˣҲΪ⣬ΪԼԽԶȺԶ磬ԽǽӽϵۡڻȫǷΣضΪǡԸԴİĳ
ڸղŵǵ£ͻȻ뵽ˡʥʵ޸ҡʥϵ˵ĻأҲϵ۵Ĵ𣿾Ҫ˽һλңԴȻһݵ;ΪԴΪѾҪˣһߣĳҵԴԳ˽λҵһУǺεȵİѽô˵ΪˡʥԽ硪ϵҪĴȫȻ֮أԣЩΪһʥԶ۾ˣȫ˰С
ǲҪʥҪ硣
ҽԼ뷨޵ԺԺ˵һ¡ȴңˣ˼ΣѽһֻѾ̤˵ľ硣ģƻ㣬ϿЩʱ˵뷨صͳɣ
ʱ򣬡ʥеһ仰ͻȻҵԺУðΪƵʿͷлˣΪǺεķĹÿȴװ˵ĹͷһеۻࡣҲˣǰԳȴװ˼ƺͲ¡
ʳԾϣ֪˼ǡ롯ָһЩΪνĴˡϸĦɷΪϣȴҮΪʲôأ˸˵ɵĳǺõģΪϵ۵ɷĴֻ࣬Ǻƫȷĵ·αơ
ǣˡֻǺƫ𣿲ɳֵʱ򣬴Ǵϵ۴ʱ򣬰αƵӾѾˡΪǷ룬ܷϵ۵־ĻҮΪʲôҪ˼䣬ѵ߽ɳĮ㲻ٻΪʲôҪȥΪЩǱʮּܣⲻˣ־Ըԣ֧ȥʱ򣬾Ѿƫˣһʼֻƫһ㣬ԽǰɣƫþԽҲԽԡ
ҸԺҪ뿪޵ԺһߡԺҲûȰ룬Ⲣֹ뿪޵Ժ
ڷصУע⵽Ϊ硣һ˵磬ǼƣڵУ޿ֺҸԡǼڵУǵ˼䡣˵ۿĴţһοµģǽˣһϣ˰ɡʹʵѣѾǣǿκεϣǵģԶڵص£˼䡣
ҮյĵһʲôڼȢ׵ϯϡʱ˵ľþˡȢ׵ʱûоƺȣȻˣʷ˵˹Ժ͸طʱסżƶ޷
ȻҮնӶ˵Ѹ׵ˮǾ͵ˣֱ׿ڡҮ˵ڿҨ͸ϯġǾȥˡϯĳˮľƣ֪ģֻҨˮӶ֪ϯı˵˶ȰϺþƣȿͺˣŰϴεġ㵹Ѻþ
ʱҮյʱûеȴǰ񼣣ΪʲôΪϵ۵İ˵ģضǵĻ֡Үеĵһ񼣵壬ҲҮյľ塪˵Ĵȥ֡ľꡣ
һǹ͸ߵȽʿǵ硣ݳޡǿðˣһĦӡ
ұ㿴ϵ۵ľͳͷǾǸ
Ǿ꣬ǶЩݵ˵ľꡣҮǺһһʶ˵ʷصġԵںʱĺĦȼյľͻʷ̨ƶ⣬⣬Ӧı䡢ԸıԼָıѹṹĺǽţ˵Ǿꡣ
ҲǳͷЩ˴ڣЩԭӦֵܽõ˲ڽ£ɱǣóǵ⣬ǵѪĶˣУܵϵ۵ĳͷһ統꣬ϵkĦһ
ҽ˸塣뵽ˡʥеӣ
ҿһµأΪǰǰĵضѾȥˣҲٴˡǡʾ¼ĩ֮ľӡǰҸûпʱϵ۵˼ʹ࣬ʾ¼ĩգֻǾɵĩաɵ硪Ǹ磬ؽҸ飬ڸ֮һȫµͽչǰ
У͵ضµģǷָģ˺˷ָĽ׼֮ؽڡ
ҲʥǶҮ·䣬ϽѾԤˣΪԼɷװдӱ˵ģϵ۵Ļ˼䡣ҪͬסҪϵҪͬڣǵϵۡ
ǵģãã翵У˼䡣ҪںķѰϵ۵Ļˣϵ۵Ļϣ˼䡣ֻҪڸУݻǸأþͻ˼֣ϵ۾ͻͬסʱϵҪȥһеᣬҲб޺šʹΪǰ¶ȥˡҵѣþ˼䡣ýٵΨһ;Ǿ꣡
ѹҮ˵ǮҪãմۻҪѡѹʱҮջڵʱЩʥͽǣеĸ˲ƲѹЩˣЩ̫ˣǶҪɱҮա
Үɱġ֮󣬵k͸ˡΪҲɱģֻҪ仹Ҫˣͻ᲻ϵĸҮո壬ĸѽ룬죬͸ոٵʱҮջţһһλսʿһλдĸΪ֮սսʿ
ţһ˵


һʮ ϵĻ
˲
缶ߵڽ̲1542꣬ɽ̻ʱеλߵڽ̲ڽмලȨ
б1478꽨ģֱɯŮģҪ˵ɳĮͽ˲˲ɽֱ̻ӹĳ˵Ҳǽ͢ȨȨһֱ֡Ͼȷ˭˵Ȩڹޱȵϡ
ί̹һ뷨ͥΪʥ˲вҪıйڹĿУұ޴򣬵ʥسʥдűʾֵķװ߻ᱻûղƲԼǻ̡
ѾǺܾ֮ǰˡ˲ȻڣѾûˡڻһҪȨģǾǲһֽǲˡ
̴ˣһµ˳ˡֵġһźµĽʿһļݸ˲Ĺ̶硣
ʵ˵ЩʲôģѾǷǳˡԴ·¿ʼڽ̸ĸʼΨʥ֮󣬰ŷ޶˵ˡҲΪΨʥָĿЦ˲ټϸҰļѽƭѽУҪһûµġɵĽɳ֣Ǽֱǲˡ
׵ᣬҪжϡǲˣǻҪо΢ЦҡҡͷʱҪɵļһºͣҪϸϸоûȵıҪȻ˵ʲôġҪǰֱץؽѶһĻڣȻзǳůҲҪѪķʽǡ
ȻڣտʲôģȻͲܸˣⶥˡñӣҲô׸˿ϵġΪһһۣһ˼Ҿˣǲˣ½ˣȻʹһԭ̵Ⱥˣǡý̻µȥë
㿴̻ᣬŪǸˣֻҪǻԸ˵Լ̣ǽ͢ͻ治˵ˡʵ˵ˣԶԶ編̻ء
һ˵һ߱㷭׵ʦĶֻƤϵļ֣̱üͷֱӰˤڵˡдĵʣѧ
ֻǶͻ뵽ʲôѧòǺͷĸйذɣòǷ̻ǰ˭˵˵ŪİɣֻǷ̻ļһǵͬˣ̵ġôã˺֮أ
ǣһķǰӲ˵˵Ūģ˼Ҿ㲻ã㻹ô죿ѵ˵˼ˣʶ࣬Ųŷַӣ͢Ҫˣ
Ƕ̱סе񣬼·أֿʼܿƵضˣļû̱㽫ļϣ˫ֺ£ϵѽǣǿµ¡
һ̲ŻظƽǷļɫؽǷļ꣬ļ׵ʦվԱߣ۾׵ᣬļ㿴
̴ˣҿ׵ͷش
˵Щô̼ʵ
Ҿãˣʷаˣ׵ʦ̻ش
˵ǡǣϵǿġ飬һҪͽ̻Լļλһ¡ڴ֮ǰһҪܡ𣿡
ף̸¡
̱ͷļţֱȥ˽̻ʹֱȥݼ̻ʱӻ
ԭʷУӻ̻Ϊ󱻷Ѹߣ1799ȥˡʱΪӮøɴ࣬±ӻûǱܿ˶ˣʱ
̻ʣ˵⣬̱㽫ļӻӻ֮󣬱ʵȻǿˣţңǵǷŪĶ𣿡
ǵģ¡ҵЩͷǱйϵҪȥʣʵ
ˣļ϶ͷйϵ϶ǷŪġ٣ļһﲻĽǴġţ˼𣿡̻»ش
һ˼˽̻ʵ˼ݡѧһЩ˵ʵ̫ˣŸζֹŸӦŸеļļɵζĽ壬񷨹Щϲ϶ͷ̨Ȼ緶Χڣ϶ͷ̨˳ȽϿһ㡣
̻£˼ЩЩŪģ
пܣҲһӻ˵˵ǷŪ˵ҵġЩķУóľǵңɸˣļдһݣ͸ˣǷˣǵķӦ
ܿ죬Խ͢ļͱ͵˷̻ᡣȻܿͱ͵˹ЪС
Ъ֪İ汾ġѧҪڷˣǶڷİŽǲġָľȷڷģеĲٹ۵㣬ɴڸЪԼɲԸ⿴ٷĸˡһ˵ЪھǷġҲ֪ðһҾûһǷġ
ЪҲ֪ķû̫вΪ˴ǰƵۣҲʱʱڿûĿɱȵġԣЪͲЩڷЩֻڷ֮У⣬ĿǰԷ˵ǻ¡
֪ĸһЩ֪ôһȺˣļӣ·˹ɹ˴أǴ´½·˹ɣǹƬϣһνġϵĻҲһȡƺ͹Ƶ
ðֵܶãܹ֯ǣܸصвԷǳֵùȻǷ˹Ⲣζ֮ûìܡ˵ûìܣ˹飬ѵǺ
Ϳ޵ĴƬˮˡˡϵĻ͡ѧǱ߿϶̣˸ֻᡣ
˵սȻĳ˿һһأ޵Ľͨ·˹ɵġϵĻϾϵĻҲӵкϷݵķ
һ棬˻ܳûޣ͸ޣ޵ľýṹ൱Ļεġǲûжãǵľȫŷ޾õĸӹνġߡҲı䲻һ㣬ԣȫлὫ˵ĵ̱϶ʵڷĵ̡


һʮ īΣ
ܿ죬͢͵õ˷ǱߵĻظǱΪ϶һڽɱǷˣǽ͢ΣԴ˲
Ҳζŷ˶Խ͢ѧжΪ˿̵ơȻ˵͢ʹȫԼȨʱ򣬻ҪȿɫʵЩˡ飬ڽ͢Ѿǵһˣڷйصϣˡʥʿ˰Ƿ˵˭ˣ͢˭
ԣڽӵĻظ֮󣬽͢ûие裬ǷǳĸˣΪζǿɵذԼþˡ
չ˶һ¼ĵ飬ܿˡֵġѧǴǱġ
īڸʲôֶǾȻûܷ֣ûܲȡжҪ֪Խ󴫻ؾɴ½´½ǱߣͿ϶һˡͺһ淢һֻ룬Բֻһֻ룬ǵ롣̱ˣȻ˼룬ޣ˵Ǻεȵв
Ƕ̻ѧΪˣɳʹٸصˣԱȺӦޣīɳʹҪȻ˵Ǳ߾Ҫˡ
ڽ̲֮ܲ⣬Ҫķֲʵ˵ֲʷԣʵϱĲҪء
һֲڽ̲ɯŮʱģŮµ֧£ڽ̲Ůĺʷϵһĳ̻˵ĵ±ɫ
һֲīˡʷͬƾãֵʱĲҪ硣޵ĹУ̣Լīǰ˴æġ
ĳ˵͢ġڷ˸۶֮󣬾͸ˡ
Զ̵Ľ̾ͱˣ͢Ѹٵͨ˾飬ѧΪˡɳʹ
ЩʹΪҪľ޵ʹˡΪĽҪôƲжˣҪôˣҲֲ͢ܡ
޵ʹǿ˹̣Ƕ̵ֶͥǰīԱȽ˽⡣
ڽӵ󣬿˹̹֮󣬱̶ī硣֪ģǰ޵ķʽǴ˴ǰޣǴӷһԸ˵Ļ
ֱȥչۣҵǰ޵ķɼ
һ˵ɼǷǳʺΪôġΪʵǻƵ̫ˡǽ͢ǳģǱߣɵʧ̫Ҫ˹ܹϵҿ˹̱Ҳǳϣܹͨε飬ΪԼҲΪԼļ壬øߵĵλҲԸԳԿࡣټöκҲܳŵס뵽һ취
ֻǣȥ޵ķɼȻ٣ҪһɿģʵģȴҪʱġҪһСģһ̫ɿʱããģǿɾġ
˹̻Ǻ˳ҵһɿĴһʷٷҡµķɼڵڷī磬ԿɿҪǣ˹ϵĴ˹
˹ĴҪŻԿ˹̻Ҫһȡᣬ˹̱˹顣ڽ̸У˹̱ᵽˡѧ
֪ⶫ˹˵·˹ɵȺŪġţ񸸣Ҳ֪Ϊ˿·˹ɣͨһʲôլطκˣֻҪ˵ţ˵ı׼͵ҵĴϵÿһ˶ϻ˵Ը򷨹ЧңͿ򷨹һλ·˹ɵء൱һأһٶӢĶأֻҪּ꣬һԽһСǮܻȨ
˵˻ЩڼһѡԸȥ·˹ɵũ񣬻ԸڼιǲٵĸﷸҲ·˹ȥˡ˵һЩ˵ŸӣҲŵǱߡ
ǾǱŪôѧҾ˵ʲôѧķӺǲ١·˹ɵıۼһϴһأԼĴ˵ｨԼĽ̻֯ʲôϵĻ˼˵ϵ۵ĻҪ˼䡯
Ҫ˵͡ʥصڵʹͽǵ״Щơе˶ԼȫĲƲ׸˽̻ᡣǽЩеڲ˵ǳԷǱʲôǲҪǮģȫɽ̻䡣̻ĳԱѡٳġţҪ˵Щһﻹ
кܶ˼𣿡˹ʵ
ࡣҶõأΪʲôһҪ˲Ʋǣ˹ҡҡͷ˭ǣ˵ǴӾɴ½˲˹⣬һЩĲõīҲԸܵȥܽ˵ȻͨˣЧҡ
Ȼʹؼǣ˹Ц
һԸ˹˵֪ԸĲࡣҲеġΪǺ͵ɵȣһЩƵġ˵ܹǮһЩĵɵļһɲ˵顣ǵصĹʲôĶõġţҹʱ˵׼һ糧ĵһ糧ء⣬һ˵ǺЩӡڰܶ࣬Ҳ׬˲Ǯ˼˵ǵӹõǲ
Щѽ˹
Щ˳ȥ̲
Ȼˡѵĸ洫̵Ľ̻᣿·˹ɣԸǵ˲ࡣ˵ī磬вӡڰ˺˶Ըǵġ
˹ˣ̲סһ졣ʵڽ̲Ͳǣ
˵ڽ̲Ȼָīڽ̲Ѿ˵ŷ޵Щīвٵǿģޣͳ벻̣Ҳ֣ŷޣеĵλȻϣīĲҲѾˣپֱд̵ȨˡǾӶߣҲڽ̷ͥǽάصһīڽ̲ҲӰ׷ͥǰԼԸ˺ͽֶΡ
īڽ̲ܰѷô˹ЦȻЩϵĻļһڷǲܴļһΣǷˣڽ̲ѵҰôҲЩЩ˴̵ļһЧôõأ


һʮ ѧԺ
컹û׿˶ꡤ˹񸸾׼Ĳˡһīˡī磬Ƿֵȼġһνġ뵺ˡҲǳǰ뵺ġˡīˣŽ̻߲ԼȨĸ߲㣬ŴƬأռи档
ڶνġˡֱ֮ΪˡҲǳֳصİˡҲˣڵİ뵺һģһʵȴˡ
ռī֮ɱ˴ĵԭס񣬲Ҵǰ뵺ȥ˴⵰ܹԶŮ⵰Ժģһī磬ȻͳŮ˻ġ
òīֳǲܳξðġİ취ʵҲԼ򵥣ǾǣɱӡڰˣǵŮˡõ˳Ľī磬ӡڰ˿ڲ½˿ڲЩˣһλӡڰĸ׻ӡڰĸ
ˣڴѪġ뵺ˡˡȻҲǰˣȴǴ˵ͼġϡѪͳ˵ͼġ֡
Ȼڷɳˣǰˣǡˡһ㱻ųڽ̻͹ҵĸ߼֮⡣ྺĹҵ֯԰԰ŴȣҲֹ
ٵӡڰˡǵĵλΪ£ܶ˶ū⣬ϳеŵĸ˰Ҳȼ
أǾǡˡԼ˱ѹȵ壬ǾãӾɴ½ܵ´½Ҫү۸
ھɴ½үͽʿ۸ǣܵ´½үͽʿ۸ǣǲǰװ׵´½
ֵȼƶȣԼɪĻ˵лġĻ֤һ㣺޴Դﵽ˵ĵز
ڱֳƻʱԼɪԼĵܵ˵
ϣһԭӦŽˣԸǵĵˡ˵øһ㣬Ҫܵģߵ˶ǵŪöģѵ˵Ūٵġ
ɵأԭˣȻľ˵ͬ·ˣӲǰǰµȥأŪ˶ĳˡǵͳβŹأ
Ȼ޵ͳγҩ裬Ǳ˱ˣ˷ԣȻѣǲðֵǻǾãûһѣʵ̫Բ˰ڳ޴ơ
һ棬Ȼ񷨹ƲŲܵѸߣгȴسԽˡΪתìܣڵģŷ޴½ڵЩַӶͳȥƶһСļƻѹڵЩһǶƭ·˹ɣǵʵǵ롣Ҳǻˮˡ
ƻּӡڰˣɽ֮ǡҵݡΪ˺͡ɽ֮ǡͷƻֻ˸֣ϵĻ
Щֵأڡ£ľ·˹ɱ˲أŪǵġϵĻһеĻǲϵеڽһѧҲźܸߵĴ飬ǵĽУʥͽǰ̣͵ģ
ʮּߣǽľ꣬ҲĽΪԼĿꡣǵȻ´½һƽȵģûѹū۵ĳǰڴǲġÿ˶һ֣ÿһֵûеõ꣬ûеõţǾûеõ׵ľͽšһĻͽֻе඼õ˾꣬õ˽ţĵõ˽šʥͽΪʲôҪðΣսȥԭ򡣡
ԡѧЩʦǱ·˹ΪأǵĽ塣ڽڲ˹ݵľ۾ӵϣǽһѧԺ
ѧԺѧѵѧ˶ʿѧλȻ㷵ī磬׼ġڻس̵·ϣһλѧʦ˾һЩѧϵⷢۡãǸʦֱǸˣ̲סö񶾵Թ˱ʦ
˭֪ʦȴЦʦΪʲôΪ˵ģѾܵ˵ġ㲻ڷңڷԼĵˣҲˣʱѾˣܰҹˡѧ⻹ȤҲȥҵķţţҾڸڵĲҡ
ʦԼĴȥ˯ˣҲԼĴϣȴô˯šѾٺˡȴԼмͱʦ
ⳡУһͿأԼеǸʦſڽ࣬߳ŭһðˡ𵶣ȥɱǸ뷨
˺ĺü죬궼ԼĴ˳ԷͲգҲκ˽̸Լڴйһڣֱ쵽ˣ߳ԼĴգ˱ʦĲҵš
ԭг̣ӦŴһֱϰһΣȴűʦ°¶˰ȻһںӷȺӣϣǰϣǵĽѧԺ
ڽѧԺУ£¶ӰԶԼ˵ǣڡѧԺУһʶϵۣʶǰǰһ¾ɢˣϵһжԵס
ºصī磬ƾڰѧԺõ˶ʿ֤飬ɹڶ˹˽񸸵ݡΪ̶˹ĸˡ
Ҳǡˡڽ̻ܹﵽߵλˡ
˹к̵ܶӡڰˣԼһЩӡڰѪͳġˡΪϵӡڰ˻ΪֵġˡӶù㲻ֲ֣֮ճɲáյ˰ȴ൱ߡ
ʵ˹൱ʺֲѺ֮Ϊ˱֤Ѿƺī߼ۡī磬Ѻ魶ǽֲֹġ
񸸱Լݺ͵λЩӡڰ˺͡ˡŪѡ魣ƺեͣȻͨ۳ȥ
ЩõصĲ˶õ˺ôҲػ˵˵İÿҲԽԽࡣᣬ񸸱ڲʱ򣬽ؼһЩѧݡЩݱԽЩӡڰˣԼƶ˾ԼˡŽߵԽԽˡ
ֽЩѣ魵ӡڰ˺֯ɡᡱԡԸ˽ӡΪɣʼͨһЩڻ
ǲˣ񸸺׼֪ҪһӣŻʱ򣬽ȴһ󼱴ٵ


һʮ ˹
΢΢е㾪ȡ˹һ൱ƫƧĵط˶̫࣬ʱһȺ˲ɱ϶ǳʲôˡڰƷ鸾Լɪҵҳȥ
̵һҪģⲢǾûĳЩ֮ر׳ֲ̬ϲСк񸸣ʵҲûԭġ̵ؽҲµı仯ǾǣʲôĹؼڣ˼ȴֻҪ飬Ըɶ͸ɶɡ˵ɽ̻ʣһѵ鸾һԼ˽Ů
Ч֮£̵Ȼɲ飬Ǻܶ඼鸾ͺӡһϣҲ⡣ڡѧֱӱʾϵ۾ǵమ֮Уֻħų֮İ⡣
Լɪҵ˵ͷһһյƣһֻץһ֣ƿţķ򿴹ȥ
ʱ򶫱ߵջһƬڣǰڰʱ
ԶԶأ㿴յƳ߹ˡ
˭ʵ
Щͣˣܿһ˴ǰͬʱϵƾٵԼԱߣ΢ƵĵƹʱǴӵ
񸸣ңǰ£
ξѣҲͬһֵˡڴ֮ǰ˹Ѿƺܹ԰ȫ˽ξǰ˲ٵæġ
񸸿ʼڲвһЩѧĶ֮󣬰ξ̾˾档꣬˼ǳΣգҪīڽ̲֪ˣһж˵ġ
ŷޣжΪˣҲûʲô˵ġī磬ڽ̲ܹɱ˵ģ
֪˵еҲеҵѣҿɲ뿴ɻ档㡭˵ģ˵ЩԸΪȥƴ𣿡
ǵģҵѡҮ˵ģ˻ŲǵʳǿϵۿһлһŲΪ˳ԷΪ񸸻ش
ôҲһɣξ˵磬Ҳ˸øıʱˣ
ν̸īйؼһ֯ʼԼװ
£ҵѣʲôˣϽʵ
ڽ̲ܣ˵ŷѧˡ֪ǰһλ̣רŶ׷顮ѧ˰Ͼŵʱ򣬵õһϢ첿ŵˣҪ㡣ξǲ֪һģǡˡƺܼȣ˵ôɣǶģ
Ϣ걾ԼӦôһʲôģǾԼ֣ʱֵø򶨡ͻϢк޲Цˡ
ҵѣ׼ôãΪĲһ㲻Լһǽھеͬ־ˣΪһڿҰΪһĵԤkĵֱk·һˣˣһ·ˣϢһ£ˣȺǼˡ
Ǳ㶼ǣõĺȥ׼ˡ
̫ˣ񸸴Ϻɫſڣ˽õ
˿ʱȺؾۼˡҶΧ񸸵Ľ̳Χ
񸸱㿪ʼһεĲУѾΡѧˣЩļٽ̻ߵȥ˵ġʥٴεߵ˻ߴңҮյĵ·Ƿһѹȵĵ·Ǿĵ·ǽŵĵ·
ʥ˵Ұ˺Ԥkĵֱk··Үյĵ·Ǵ񣬰ūۣɵľ֮·֮·Ħɫ˴Ӱһ
ʱڵ·ǱһЩǼƥܵƥġǰץ񸸵ľˡ
һ㵽˽ſڡһ˵Ĵ£žΧԱߵһЩӡڰƿ񸸵Ľ̳ȥ
ע⵽ǡʱĲҲʱ̡ȺҵĺǣǿϣܹҸǰɺ޵ֳǿȵأԸⲻϧһеؽǶ𣿡
Χӡڰ˺˱һߺֳǿ꣡꣡
ʱǼֳؾոռ̳Աߣ׼Ҫϵۺ͹ˣΧĺɽХĺǸͷеСֵľʱŴͣȴʲôû˵
ʱΧĺصҲ⼸Ѿ˽̳Աߵľ졣˫۾סǡЩĿɽѹǼ캹ˡ
ӵǸ΢ֵľſ죬ںһ䣺ֳǿī꣡
ļҲ߸ߵľȭͷŸߺī꣡
⼸仰һһ˺ܶࡣΧЩǵĿʱº˲١
ǸӵľϽһѾͰѸղŴǹǸ˾˹һžͰߵ񸸵ǰ񸸵ͷ˿ϳһǵѾƵĽɶ˽
񸸣һܣǸߵþָɶ
ԭСӣСӰѾ˵ģһѪ˴γ˵ӡ
ȥܣ˶ٿӥʮ𣿡һӡڰҲʵ
ǰһʵô£
񸸣ġǸ־Цػش˵ڽ̲˸Ŀ˹̣ڵץѧˡͽҪΪǮȥܣޣֲҪ˵ͽ̴ȥڽ̲ܣ˵ǡѧˡޣʲôõģī͸øˣЩ뵺ˣЩ壬̵̫Ӧˣ񸸣֪ĻˣЩֳǿͳͳڽ̼ˣǾͰͽˡ
ôܡǸ˽˵
־̾һϣš
죬̴ӵڶǿһͽӴǿѵ㣿
Цض񸸵񸸣Ҫ˰ɣ֪ʵԸμӸΪһԸ·
ԶԶԣ⼸Ҳ񸸣Ը·жɣ񸸣ҪЩǿһֲ


һʮ 籨
ī緢Ϣ˲һ²ŴŷޣȻأϲûŷķ졣Ͼһŷ˵īʵ̫Զһ㡣ֻפʹ򷨹ύһĿ飬Ҫ󷨹Լڵ˻
֪ģǵġ䡷ǹ涨ڽɵԭġʷǳƽʹĿ飬˳־Ͱ˰칫ĳȻұˣԼ΢ڽһ˽˶֪ǸʲôѧˡҹǺϷġʲôǳľٶǲշԼǣ˱Լ̱ǿɹܲˡڷԼڣⶼǺϷġҲ֪ڷڣԳԼҮյĻ쵰㿴ҲûаǶ͵ȥΪڽɺɡ
֪ʹЩҮաһĸǹؽ񾭲Ժ
ΪǵļҽԺ룬ҵõҽԺԼʵҽ֤ҽѧ飬ҽѧ飬ôأ
ǣǻһҮաͽ˼𣿡
Ŷһڼ棬Ϊڽԭġҿ϶ΪڽԭץġţǷɺĹ͹ӵκڽ̻߲κڽ̣ĳڽ̣Ȼֲˣһڽ̣ٻߣͬʱеڽ̵ȫȫɡǹңûκ˻Ϊڽԭ򱻹ص˵ʣµһΪǷҽһ˵ָһ²ˣŲ˴һһҮգ㣬֢ȥͿβƣòˡ㿴ǲû£ǿ϶Ҳץġ֮ǵȨڽ鷢ġ̯˫֣һĪӣ˵˻ֻҪǿ۽֪ʶˮƽӦÿԺܿزǵĴĹ۵㣬Ӷһġ
ðɣʹҲ֪ϣ̫ܴӱһТӵķõʲôģҪ˵ˣ񣬻бȷ̻𣿾·ڣ½̣ٽ͢˵ˡ񷨹ˣˣ͢˵
ôĿأʹʵ
ⲻʲô⡣ⳤӦøĸɴ࣬˹ǲԷĵṩǿ϶ǳģһǿԷġţ룬ҿԸض˵ǲûī۹
ǣ˽īѾŵĶǷʹ
һ˽ⳤ治ɫص֪ǵطعϡģ·˹ɣ󲿷ֵĵطʵûʲôɣΨһЧģܹһ˵ͲƲȫķʵֻһǾеǹо仰ô˵ģ´½ǹսÿһ죿
Ժŷ߲һǱߵ۵ġңڼҲǺѿƵġ˵һȺ׼һĵطȥǱߵӡڰԼǿΪܺƽعӡڰ˵ëƤ˵ӡڰ˳۵ëƤԼеĳͲƤѥǾͱ㹻Լ
·˹ɣǹ֧ǿɽ׵ģڣʽŴڣǿԺϷĹġֻҪǷ˾ˡΪڱߣӢˡӡڰˣѾŴڳٵˡܲܿô۸ǵѽ
ʹҿ֤ī˴˱߽磬뵽·˹ɣȻҪֻҪûкϷݣһƤСκһΥһ㣬ǻᷣǿ޶޲ġҪ棬סһ׼߽ȥķˣһӥŴֻǹǻܲסⲻǲҪܡ֪´½ǱߣǵִԱԲ㡪Ĺܲס
Ȼǻǿ߽ѲߣܵЩ˽ӡҲӦüǿ߾Ѳߣֹ˽
˵ͻȻһЦʹҲ֪·˹ɺī֮ı߾̫ˡҪȫסôı߽磬ס˵ǲܵġԣҪȫжѾⲢסҪʵһֽ˼·Ǿǹֱǹĸõ͵ˣϾǲԶԶЩѷˣֻҪټҹȽһܳɹƽīҵġ
ϵģһһЦݣʹûסҪԼİ׶ȥǿסԼʵ˹ҹҲһֱԼ˫ꡣϣʱϵ໥ܹ֮ˡ
˵⻰ʹ뿪ˣϻشʹݣͷ˽дɱ棬ȻٱͨӰ赽ߵ籨عڡ
ʱڷ֮Ѿõĵ籨ˡǾӪ·ȴǷҵԣҪģҪܵϢǾͱʹȻʵʹǲȫġΪ籨˾ὫЩļ¼ֻҪ浵࣬ٺʱӡ֤Щﲢѡٿǵʱѧû֣νġˮƽǳӣҲǡǵػǡ߸ԣһɽǧ㣻ų󺣣Ӻˮˮƽ
ڷǱߣиԽԼɪȻ˶ѧʲôҲֻ֪һ֮֡Ҳ֪һġ֪µķȻʱ֪Щӵ˼ҸͲ߱Զػ˼ҷеĵ籨ĵģټʱļһҲûʲôıʶһͺKMTһһ룬һúö֪꣬úӥҪݵϢ輦õİ취֮һǰϢȸKMT
֮£ӵıˮƽȻһϡãȾһֱ¾ܰӵ붼һֱȾͶûɹΪÿ¶Ҫһ뱾
ԣõЩ͹У뼸ûɶ𡣺ʹϢոմݳȥ˾Ѿ֪˵ЩʲôˡǱߵָʾʱ֪ЩȺʹҪһЩϾʹҪȵ籨˾˽籨͹ȥȻҪԼģΪ˱ܣЩǲ֪ģȴֱӾͿڵ绰еõѾ˵ݡ
ţܺã˺оѽʲôôǣҲ̫ӵҲ˵һ


ٶʮ 
ڽӵĵڶ죬ʹٴ⽻ݷⳤ
ʱʵѾԺһˡѾ콫鱨ʵˡڿ˾˵ǱߵӦŪĿɿļж˸ĴָȻ̸ȥݼأһӦԵ׼
⽻ĻУʹٴμⳤ
ⳤ£ҷĹһ顣ʹ
ҵѣϴ̯˫ֵ
ϣܴӹһ˵
ⲻ⡣΢Ц˵˹ǵȫǵѳ
ⳤ£Ҳ֪һʱõóôǮʹ
ⲻ⣬ǿԽǮǡⳤ΢Ц˵˹ԸṩһЩܼİġʶٵмңĵλǿõԽĴġ
ʵϣľ״͸ǰķҲûö١Ͼǲڷ֮ǰ·ʮҲмǽάֲĻֻǹ̫һ㣬ǮֻнծծţںҲʧΪһֺð취һֱ档
ʱһͺкܴǾʱĴձȽϸߡһֵʱ򣬽ծһҲͰٷ֮ģʹǵǿӰ죬׻Ҳǿάֺܾõġ
ʱмʲôĻϾͿԵͬǷŸġծʿɲǰٷ֮⣬Ūòãٷ֮ʮĵġ£ٿǵǿȻһָ治ŵĽȻծΥԼծΥԼĽȻǽҪծǳѣҲ̡
ȻûŪ·ʮǵزծгϵҲһ㡣ҲζͬծֻóһϢԸǮǵˡԣνġԽĴǴŪˡ
˵İţط䡷ǳȷع涨˷ʵʩгó׵ĹءûȨԤЩ顣
ȻֻϵġʵڲķѾ˵еζǵðͼеĵλȫϷߡȻҲ˵ΪǷϷǷһֱϷˡ
֮ʵǸͺãڽǮҷ˻ӢˣϢǶ಻͵ġ
ҹ²̫ծΪ˵ҲǸصĸ˵ǵĹλʴȵľԸĸ
ǲԸĸǵѧŷһţȴµİ֮ģ˾塣ŹһڹӢ쵼£սʤǰһСѵġ
⻰źܺʵʵ˼ȴǣҰﲻˣԼŰɡǻͿԼˡ
ⳤ£һ顣ʹ˵
ϴܹлǵѰæһ岻ݴǵġ˵
ǲһǳʹ˵ϵ΢ЦȴԽϡ
Ǵһڱ޵أԻӦʽ𡣡ʹ˵
һܳԾӣʵʲôطأ
Ǵ۷֪𣿡ش
ʱأ͸Ѿˡرȥˣ˾ڼձȻһǳõ֧ŵ㡣úÿһ·˹ɣԵؼ򱱱ƽķ˲ʲôϢԣ죬ʺʱ򣬶϶λãòҪ䵽˵С
ʺҲ϶۷ΪʹóǮΪһʧȥ˷˾ֱӱƽ˼ձȣǶвҪһЩ
⣬Ҫ۷ҲҪһ𷨹ìܵ˼Ȼأ˵õҲǶʮѣڴ֮ǰ֮ǰӢ˵ĵ̡İѷ³ΪЩӢ˳һ֮̾ͺͱߵһѷ³ˡȻ˵˵ģ˸ͿƲסֱĽֵˣ˵мˡ
ⲿ˷˵ڷǿƣ͸ȻѺܶ࣬һǹŰͣǰȫ˲١
طܸĵģӦܴòٵġˣϧ𣿡ʵΪϵľԱɡʵ˵ǶȤ󡣡
ʱжϷ·˹ɵϵԼɪں˴۷Ϊʱ򣬱ʾ˵УʱвҲ޵ġطһѵ鷳Դʱʴʱı̬ѹۡ
ȤǾֻܽˡʹ˵
ǹ档˵ǵҹ͹˹ԣǻԸϰġ룬κֻһңǺüǮġǿϹҲ빺ӣǮ̧ȻΪˣҲҪһЩ
Ҫ˺ʹԤϣʵҪʲô
ҲϣܹڱһЩء˵ϣܻü̫ƽϵĸۿڡչǵҵ·֪Դӡܴ֮ǺԶó׾ͱжˣϣܴȥָˣϣܴӹ⣬Ϊ˱̫ƽչϣﹺʥ˹ƺʥ
ս岻ö˵ʹڻû˺ӡʥ˹ƣһйձϤ֣ɽɽΪһغǳĴԽȡԼɪϱӿĲƬУ漰صݡԼɪãīЩطԼУΣ׬˵ġ
Ҫ˵غ֧ԼѡΪڴ֮ǰԷѧԺ壬Ū˼̽նǰĵʺͶֲȻأǵʥ˹Ƹ˻ƽ
ⲢǼٻΪԼɪɳЩ̽նӵʱ򣬾Щλɹȥġ
̽նӳ˹ʥ˹Ƹĺз˽ɳܽûнܱ¶ȥԣʱûбЩط֮أʱ򣬽ЩŪ˼Ǯ϶׬ġԼɪܵ˵


ٶʮһ 仯
ʵĽȫ˺ԤϡǺֵʱʾԴԼҪ͹о
ͺʹŵʱʶ˵ʹҲҲ֪ҹǰãոճɹƳںĳЩ滹ҪǿһЩܹõǾͶʣһŴ̫ƽ·ߡһ·߼ܲ׬ǮĲ˵ϵľѾԽԽˣҪҪȥ̫ƽǱߣȥȻҪȥ̫ƽ󣬾Ҫƹ׺ϿƹȥѾ˻Ҳһọ́˴ʱ䣬Ҳóɱȵˡ
⣬׺Ͽ൱Σգÿ궼вٵĴֻ㸲һʳɱΪӦ׺Ͽ촬ʱҲòܶľԡ
ڣڰһӶ·ȫһˡ̫ƽĻԴԽޣһͿԽʡĳɱһ·ľͣ³ͭʯﾭ룬ţʹûȤҲͶһѣ
صʹݣʹ̿ʼݱ棬ȻСضıļŪİ汾ģȻ⼸ʲôöûУǺ֪ѽ
Ǳ߻ûظһµϢʹصĶ䡣
ʲôôҼǵãǺܿƵѽֻһЩѽȷϢǶԵģ϶ûг⣿
ȻǶԵġ϶û⡣ǵ鱨Աۿġأ㲻ҪӴ˷ӣǲҪֳؾӴ˷ӡͲһĶĲ˵īľӻ߶ĵ˵սءѾһʱˡ
ǱߣǴ·˹ȥǹ֧Ȼǹ֧Ҳ˾ʽŲǹѽȻʿֲһģëѽҾã㣬Ҳ
ϧѾǿʮǰϢˡҲ֪īǻڲ˵С
ңǺǡؾͺǺһ£û̫طھϣظͲмںۡζԴз棬һֱԼɪ˵һ仰˵иһ˵СϣõըҩãҪúڻҩۣ滹Ҫһʯѽɳѽʲôģܱ֤ҾֻۣҪӿһ£Ǿˡ
ϣûûйҪīǣӦûôסǡţԼɪǷսרң㣬ʱôסīǣͻȻתԼĴ硣
סīǣظƨѽ־ˣظɶҪңȻʰöըеĴڣ˸ϽΤ³˹ѽûжǣأ㣬ʱīǵؾս־𣿡
ս־ͲǰҰսУԼ֮һӣдҲˡ
īеľȶ𣿲ʲô۶𣿡Լɪʵ
Ǻǣīжˣվ˭Ǳ߻˵ЦԼɪ˵ĵȷǳеʱõΤ³˹һգ۹ܵľķԼɪ򡣡
ⲻܣתԼɪԹټ̵ıݣֻҪڲ⣬Ҳزסġ˹ǣսУƱҪڲŽһȵƸҪǱԸŽᣬװҲˡܣѵ϶ͷ̨
ԼɪǱ߲ʱ˶ͷ̨ģǺܴͳģý̼ܵġ
Чͷ̨أԼɪƲƲ졣滰һҪڽ̼ܺͶͷ̨֮һѡĻϣͷ̨ʶȻҪһء
ôǳˣľôʵ
˵ԼɪҡҡͷǸʦ
ʦѵ
šԼɪ˵ͷ˵ʦѵܹѵ㹻׼ʱĻǰͲֵһᡣǣֻѧѵûнܾ·ѵ֧ߣҲȱ·Ļ鱨ᵽһսͿԿʵɢʽʤġһʼʱǻͼЩųܼУӵڻ±ҪǴҲָӣҿǹһս˵˭ʤ֮һھ¼Ƿǳġֻãǰӿɰˡ
ȻⲢҪ⣬սҪҲᡣȫʱսѧսǻһ⣬Ǿǵ֯ŵ̫졣ţҼǵǰҲжīЩ˵鱨İɡλʼǵ֯Ҳ¶ѡ
ǵλҲûнܹν֯רҵѵİѽ֯˴ˣ˸߲ܡĶŵ̫죬ǰû׼㹻ĸɲǲܲʹһЩɿˡ⣬Ҿ񸸸ʺһԱǸƶˡ
ԣ񸸵ľӣܿͻռīǡռī֮ôĶ˸иԵ󣬸иԵĿġܲڶʱɶĶٺͽ̻ǹؼˡѸЩ˻β˳ɡ
һ㣬˾ͻһϣˡ
𣿡ʵ
ҾòСΪѧԺǱ̵߽ĶһԵȱݡȻȱҲǹġȴڡѧԺѧϰЩһܾÿõ˵ˡҲвû̫ˡǶԸĲпȱʶġذǿԡǺǡҹԼڲʱ򣬻ŵģ˷ѵʱġ
ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱơġݡǫѷǱһ׼Ʒһ׼ıҵжܹϵϺڲǺȷͺ鷳ˡԼɪ
˵ڲԼַѺͶǵʤΪŽ֯ʤģ෴ΪǶʤġʤǲͳһָӵȣӶǵ֯ȡĳ˵ʤʱʧܶҪص˿ϣǲŲʵʵ˳ءұҪʱֻҪųĳϢ̾⵽صһǻֲǵͷϡ
Ǵұ㶼һЦ
ƻùһӣ˲֪ϢϾǿûиͨѶʱǹƾҪţҾǵθڿٴһ㡣˵


ٶʮ ϰ1
ҪõϢҪЩأػиҪҪæµء
һǸŻ˵ľϰϰĸ׼ˣ뺯Ҳȥˣŷ޸ǷĴͳܣ޺Ͷޣҳϵ˺Ѻõó׻ԼڹɳǰĦĴ
ϰΪУһ½صĹݵĲУνǷһʦһ˵һʦϰĵص㣬ͱھ貢ԶɭɭָΪ벻ԶһЩеİȥҸط۽硣
ʱķܵ˵Ƿǳ³ģˣսѽʲôĻǳ˰õġǰִָ꣬£ԷǳСĴۣܿһĵˣøСǾãνսǴһ죬ȻҳŸһ壬ŶЩɵϾͶͶ˵Ϸ
ĿһսֻģսĻᣬټϰʱ仹Ǹ죬Щû¿ɸɵǮ˼ҵӵܣԼѧЩѧǣȻŹĿϷĻᡣĥһЩﶼͺ˳˰Ū˹ۿλáЩǵϲЩɱɱ飬ǽʻ֮ҪЩ壬־ĴѧʲôĴ򽻵ҲǺҪġԶԶĶػϵǰҲϲһͶ̸̸ͥɨѨ顣ȻֻҪǰγ벻á
ϰĺλһСߵأ˾Ѿһ͵Ұս£ս˿Լں͸ֵסȻЩֻð̲ըϰרƷ֡
ڴǰУһʦصأǲܱʦĽӹ˵ġ£һʦأܶԸĸʦĽϰУӽƾһʦıͬصļءúܶ¹۲ԱǶǳĸȤ
Щ۲ԱռҰõλáϰص㲻һһһĸߵصɽڸһλã򱻴ӰҰ˳㿴ֵռˡ
ЩΪ˿øһЩϵͼϰ򣬸Լ᲻ᱻڵŪðﾯæðǵҲ۵ð
治ʲôϡ飬ձ³ʮʮͣ˵ֻϰĴ̣ʿǰģǾڲԶĲݵ̿һҰһ߿ϷҲǲ١˵ԭʷϣϱսǻϷӺͱڻʢٸսʢٵΣһ߿ŶǹУһ߽Ұ͡
˵˾³棬̶ֹǳֽҰͣҪ˵һˡ֮ǲܸģⱲӶǲܸģҲֻгΣԸҰͣǿάӡ
ŵңӿʼأ׼ʵ˵ʱνʵرĺʡڲٹҵľ¹۲ԱΪսѾԽԽԷһˡ
ڷ֮ս֮󣬸ŬоսȻԻ͵ʤµģǴձãز̫ѧŪòãϻĲ񣬷ķ̤̤ʵʵѧϰԼɪȽϿס
ŷڷһսеĸֶַνرϤ֮󣬴ԽضãԼɪʽķֵ̫ѧϰˡ󹫺Ԫ˧˽˷ǵķս֮󣬶Լɪķսս޲ڡ
ŴҶԼɪоԽԽýһҪĻҲһҪѡܼȲϡȻһЧʻ½ǷһЧͬҲ½½ĸһЩ
ʮʱη𹥻ǿǾǶԷһΪġԽķʱηڸľ¹۲Աҫ
ҵҪǵݳʲô۲Ա͸̲ס
ʱ򣬷ʼ˻׼˵ĴڿʼؾϵĿ꿪ˡ
ڻҪĿΪ˴ݻһЩΪԵĹ¡Ȼʱûи߱ؾս£ڻڷѹʵ಻ܴݻһЩȽƻĹ¡ǽ֮Ķѡ
ڱܿǸϵ˲һȾǷڱڵٶȸߵˣԵرϤٶҪöࡣǵľӿһڵʱӾܴڡ
ξǷڵоҲ൱ľˣ⿪ڣҲ׼ȷǽͰĿꡣǵڵƻҲ൱ˣÿһжһŵǽȥ
ĹЧİͻƷ𣿰͸ĵҡҡͷȻܲϲķսȻϲսԸǲġ
ʿʼڴҵҰС͸ȵķ֣ľװ˾޴ı仯ԭɫ°ɫӵľװһģ̵ľװȡˡ־װҲһǳصЧǾǸԶ˼ǣԶ̫׿ǡ
ڶȥԵʱһɫĶһ͸ţԱи˷ŭõôľװή;ӵġɱӵҲľװ
͸תͷȥһµķŭı顣
ôˣѵµûб˽ѵʵһ𣿡͸̲ס
ʵ͸ЩְµˡΪڹۿϰʱ˸ԴĽɫǲһġ͸ǽһ֪ԼɪսѾ˶˹Լ˹ĴͳһֱǴڹλõģ԰͸ҪڽͻơԼɪ⣬ϰУȻؾ׽Լ뵽һ
ǰµ˾Ͳһˣľ²ҪԷΪġκ÷Ч½¶ȻǸеȻظڷһǿµľװȻһ̶½ͷЧʣô᲻ŭأ
ǾͿڱʼ֣ǵڵϵڷصǰأȻڵµλþðỤ̃սܼ̾ˡ
ôǸµֲˣǰ滹еأҵҪף
ʱڷϣǵĻҲʼΪϰԿ֮󣬲ûڵÿһڻ֮󣬵ݲ˾ͻᰴһһЩʿ˳սȻʹúܼȵ½Ҳ֮½ˡ
ʿ׳ʿһ˹ϼһöʿ̶ã˵һߵȼ˻ǣһ״Ķ
ⶫҼڸһĵطҶǵѽ͵ǵŵˣİ취õԽɽȵġ
ҲΪ̫˵㣬Ҳ̫ˣԷɳȥĻûзɶԶ͵˵ϡϵڻǸȻҲ׳ϡžͷ˱ըԭǸִֵװڽƤеըҩ
ð취͸ȭͷԼģһֻһ˲䣬пٳһȫͨˣ


ٶʮ ϰ2
ֶΣķѸٵƿͨʱ򣬷ڱʼԷһĵһսģѹΪʿѾҪ˿ˡȻʱ򣬷һҲʼϿǹȻǿհȻ󲻶ϵзʿݲձǿ˳ϰ
Щ˳ϰķ£¶׵ĳȻҡڵĴӡս߿ԶĵطҸݵǹһߣȻţƤ桪װѽǽѽʲôġ㳦ԼСƿİأȻһ߳ԣһ߻ŻûСսǷЦ
û˵ءսѿɹ˲ùЩֵġˡѸٵıƽ˵һ˿ʿԼŵһһĶ˿棬Ȼ͵һŵͷܡϰϵӵģ󲿷ֵڵҲģ˿˿ð̵ıͲǿģ
һıը˿ʱըʮȱڡͬʱǱߵսͶһѵ񵯣Ȼһʿ뵽˳㳦ϷĶ顣
Ҳ񵯻ѸٵسսȻ󡪡˵ʿǾҲĵߵսķʿ໥ʳơԼ̲ƷȻһϷ
ѽΪʲôսеĽսĽôڷˣվڰ͸ߵǸµֲˣǷӸ¸һ㣬ǽҲӦѽ
͸ʵҲɻ󣬵÷ӦòҹģʾζľϰУŪëû̷ǼԶۿ
ܿ죬͸ͷ˷ڲͬĵط
ɳҼš͸Զǰġսͬʱĸ˵
õģĸó˱ʼǱԼһ֧ǦʡҲǷ
ͻսķÿ˹һսС顣̵ֳִĲǹֳһֽ϶̵ǹ֧רΪսеս׼͸˵
͸Ĳ²ǳȷЩʿŵרΪսеĽս׼ıöʽǹһᲽǹ̾Ǹӣս棬Ͳ⡣һοװ˷ӵÿһǰľͿһ׿ǺװĶʹżǹ١ԣʱԶԶسǹսУⶫֱ
սսУЩʹòǹʿٴ֮ǰѾӵˣʱսУ̵ֻǷĶ๦ܹⲫˡʱŴ̵Ĳǹսʿǰ΢һǹͷشȻĸǾͷǳ˵ѵ£սԱߵĲݵȥԶţϷˡ
Ҳһգ۵ĹЩҰ͵ĹǻûüһƿơأһսͻˣɫѾƮ
꣡Χ۵СǷ׷״
Ϊ˷ɱ
˭ȣ˭ǣ
ôţбһȣһһҲңżҲظߵǱ߹Ĺš
أܵиעɣעʲôأ
ҪˣϣʲôģҪǵˣϣõ˭˯ͺ˭˯˵ô
ЦУڱʼ׼Ժ߷𹥻
ս̼ǰû̫𣬲Χ۵СǻǿķǳġڸĶе𾢵Сǿ׵ġǸĹ۲Աȴֱð亹ڴ֯һֽڶֽ֮䣬ͣٵʱ伫̣ô̵ʱǾ˹أµڱλã˷µһֹ׼⵱бֳ֯ЩеĶܵ˲Сľš
Ĳ˵սУǵľܸϷ˵жĽ⻹ڷսľ£ҪҰսУҪٸʦܺͷһʦ࿹⣿
˰ʱ֣ɹͻͬȱĶֵߣһϰͻˡܹСǿÿĵĲ־ͻˡ
ʣµ飬Щ۲ԱȥιˡʱɫҪˡ
ѶϦɽӰɢҡһ죬ܿĵСǶ׷˰裬һ·ϻͣؾͽļŽȻ˵ĶҲǣǷǣ̫ˣ
˵ڶ죬ڲι۷Ӫʱ򣬹۲Աǵĸɻ󽥽ر⿪ˡȣΪʲô죬ΪõǺװڣװٶȱǰװڲ֪쵽ȥˡһرƵĹϵͳʹڼ׼£ûڻ൱оȡ
⣬͸ע⵽ʹõӺһӶһЩӲľƵģʹһֺɫģĵԵĲƳɵġ
ܾзܿٵƶڵܡ͸šȴھǹǹȻ
͸ϽȥͿһµһע⵽˵Ķ˺ܶİزǹﾪ
͸Ͻ߹ȥʵʲôǹ
1801ʽǹһξһش֧ǹһϰ˷ӵ
һ˵ξһߴǸµӹǹʼʾʹЩǹ֧
ǹʵǸ֣һװ߷ӵټǹ滹װһһװ˷ӵ
һ˵ξһǹװӵ͸ע⵽ЩӵһײһСƬֽͲӡǸξһһвûлѶʱ䡣
ȻľšꡱһӵšȻ㽫ǹָգԱΧ۵ļϺӵˣȻͿԳĿ꿪ǹˡÿһǹһͿԽһεˡţ˭Ҫ𣿡
ңҪԣ͸̴ͬʱǰһԼɽĹڵ˺档
Ǹξǹݸ˰͸ӵѾˡ
͸ӹǹԼʮͰУͷǹ΢׼һ£ȻһǹǸ̾ͱˡ͸һ»ľٴοǹִһӡ
ǹܴԶ͸ʵ
ʮ׻õģǸξشԶһ㣬Ͳ̫ˡ
š͸˵ͷʵѾע⵽ˣ֧װĻͨĲǹҲΪԵʡ
ǵǲѾҪսˣ͸ͻȻʵ
Ǹξһ£ȻͰ͵ص⣬ţ⣬޷ش


ٶʮ 
ξı֣͸΢΢ЦЦλξķӦУѾõˡһ˵е㳬ٵ⣬ܹſھֻ˵׼Ļش벻ףҪһǾ˵ֱ𰸣ĻشȻҲ벻ףܾشǾ˵֪ڸˣĲ²ǶԵġ
ڰ͸֣ǹУ̺оȶԶԶ֣ԷûκɲⶫΪҪװ͸֪ϰչʾκܱϻܣδϻܡ˵˵ĺڣҲδûϼۣΪﻹǰװڳۡǽҲõġ
ֿԵʾǹе϶ǿڲðͱı۱Ͽ͸룬ԼȥһҪܵɳʱóǮԼװһĶҪȻһԼװֱ̼ûˡ
Ȼܷǹе͸ˣ͸֪ûϷΪģҪΪϵ⣬ֱ죬ģֲģǷĵҵ֮һȻվڷһߵģװվڷߵġھܵҪȡһܣǵڣ֪Ļ൱ޡ˵ӢѾڽһЩʵˣǾһ˳ҲҪٵʱ䡣
ڶ˹Ȼ͸ǳİҲòϣڿƼ棬ͷӢȽȫûȣǺ³ʿ˵ĹȣҲǸܵܡȻֶ͸ã˹ƾž޴սͼͲεľջ˵оǣּȴǿЩܱġ
˹ҪѽҪȻ͸Ԫ˧صǴν档ǴνսȻͽԪ˧ԣھϣʧܵġֻΪս̬ϵĲʹ͵ġǱǣƣĴ򲻹صķġ
ǣǸʱķȻѾǿˣûǿھϰе֧ĵزʱԵһ֧ƽˮƽķǹظͲῼҪ̸ʲôֱͣһ˵͸Լ룬ҲãҪǵʱԵķǣҪһ죬춼ѵġ
͸ãԴͷ˴һ֮󣬶൱죬ڿϰ֮󣬰͸ȴòϣĽԡ
Ȼ͸Ƿ˷һģǾǵĴ򷨣̫ⲻ˵Ǯָ࣬ĵ޴ԣֶ˹ǵ˹ĵ·ͨӦǸû취㹻Ĳ͵ǰߵĲӵġÿһΣͣȺ·һ˵˹󷴶Ļס
ǺͷһҪװȰ˹ʽУ͸̲ס
˵͸ܿǺͷοԼǴʱӢĴܿˡ²ʱ˼ˡΪʱڡó׺šϹĦ˽ϰ
ϰıƵģĳװŻͼװķʽ˽սó׺šزݻ֧˽ӡ
ʲôװŻܸɳýװ˽ǡǷ˵꣬˽÷ҲûýӻѽĪǷ˽νкϷܿˡ²УڿϰʱˣǸνġװ塱žҺɣ
װŻĽӵʽķսнȻǿٶϺ̶ȫ͡ó׺šһϣó׺šںǵġӥץСϷУ׾ٵؾƹЩսнأȻЩ̴һĴ˸ϡﻩ
ǵսнȻ̴࣬Ӹ࣬ʵϣͲܸÿһ̴֧䱸սнĻԣ̴ӣֻҪãˡó׺šǾͿ϶군
ʺġó׺šĿ¾Ϊ˴ݻóװɣܿˡ²У̲ס
Լɪ֪뷨һᷴ˵ǵġó׺šΪɵóǵġǻҪɵóױˣţи۵ǿԿһ
ѾóסѲڽ׵ˣֻҪǮͿֱӴӷⶫǣɵӶ֪ڳֶʱ׬ǮֻӢһ˾Ӣ˸ǮԼٽ
ǣˣҪġ٣úоһ˼ҵҲǺõѽ˵ˣӢļˮƽƷܶɽկһ£ȻʲôĹŪɽկˮƽ᲻ԭ棬ǺôҲѽ
ֻǷʵЩɺޣǾȻϳۺװڣĴнɽկĴֻǰװڡҲζҪüܴùһǡټϣּͻƻңңڣԣǰװڣҲ򷨹
ģȥ֮һҪ˵ᣬǾܵؿЩ½ľѣȥܿˡ²УҲֻһð취
Ȼ½ļһǿ϶ᷴԣǣ½ĸҪѵǳʶһסˣѵ˭ã½ܱˣԣܿˡ²УãԼӦܵõ֧֡
ǣϰ֮󣬸ֶʼϵŲðͱ˹


ٶʮ Ǯİ취
еУ˲¶µģȴżġΪһ֮ҲõīǱߵϢǵϢһ㣬Ǳ˽⵽ȴҪһЩϾԼǽսһ
ȻҲΪˣǵϢп϶˴˦Ϣһ˵ڰʲôŪ֮󣬵һҪʰо֣ʧǸϽһ˦Ķ󣬽˦ȥ
ǲ˦˦̻ᣨѷͷǽ̻ˣڽ̻ѧԺ顣˦ӡڰˣǲҲˣ˦ܽ⡣ͺȻû˱ȶν˦̫ƽһ
ǹܹ˦ȥ¹ڴȴ˦ȥġīҲһ˦̻ᣬ˦ķСīǶˣǾĶˡ
ǵģԼɪԤƵһīǸزסңҲһαֳ˽ϸߵľʣ̲ȡԼɪŵĲԣīǣΤ³˹תֻǵĶ̫ѸͣȻƻīǵЩԿٴߵĻڡ
Ǻôǵãüƥ˭ģȫϵۺ͹ˡǸī˲ٵ鷳ЩһǸ˲ٵ鷳ΪһʱҲҲ㹻ƥں͸ˡ
ǳھϵĿǣȫΪܾתƲƲΤ³˹˴Ŵÿһ涼װ˴ССӡЩﲻ˵װĶֵǮĶ
˳ī֮󲻾ã񸸾ʹŸīǡʵӵܵĲ졪Ͼֵ̫ǮĶ񸸲ûɳӽ׷ⲢΪû뵽һ㣬Ϊ񸸣Լǲûܿסӡ
شǰԤƵһʤû񸸵񸸣ԼھеӰ켫ȵ½ˡЩʿձãϼɵƣǵĲʤЩײʿųʲôķ˸ȨǾѸٵɽͷ
ī֮ΪûϵīǻѪǣνճк׼ֻǡ˶æŽաӦǽīĸֶָӹȻͣؽ飬Ҫɳ׷ˣǾӽī֮ɢڸҲˡڣ˵ӹʱɱǹֻ̾ʹˡ
˺ô񸸲ǽ¾£ȴ֣ûһǹͽī֮ȴ˾˵ļԱ˽֮һ
ļԱȻΪսΪ˵ӱ
֮Իôӱ˵Ϊڽī֮һЩʿڰ뵺˵סլв鳭˲ֵǮĶȻһ㣬ЩȻֱܵ·˹ȥǩһЧҵ飬ͿԹˣʲôѽǣţͳ顣
ī˶࣬µҲѣǰӸӱǴܵģװˮƽ½ˡ½ֽһʿ½ܵ˵ӡ֤صһ䡰Ӯ˱ȴ˻Ԥԡ
ǱҲã֮ʿԣҵٵԽԽŲµˣΪǶ֣ˡҲȷ̸϶ҳϣԣܵΤ³˹֮󣬲û֯ӷˣȻī磬вϷܶ˵ľӡǸ˹ܶףЩӻûзңȫΪڸǷáڰϳȥ̣ǵЩӵĵײ㼸ȫˣǺܻܿǰġ
ȻٲҲǲٲӵģһ٣ֻ̾ͻᷢ䡣ҲֻڼǴڸԵפؼþãǿάͳЩӡոīǣ飬ǾֻܿʲôʱӱĵطǴӱģɿľˡ
˽ӹŰͺ͸ױǵһ־ӹȥⲿ־īľӣҪ΢ɿһ㣬ϾҪ˵ΪĴ㣬Ҳ϶ûеġҲֻڷڷȵȵȰɡ˹ܶţǱ߻ܿɳԶġ
ȷܳʧȥ޵ĺɳԶһġǵ˹ܶͻϢУرǿѾȽԶľӣ˾һһҧأԶװʽʽ
ǺʹһٴҵʣʾԸͰתãԼ̫ƽذۿڵתͷ˽֡˫˴ŰСʱʹһ£ȻͿʼɰ·ˡ
¾͸ӵö࣬һ̸ֱ磬˱һ⽻ֱȥˡĥͣȻ̸һϣǿһ¡
ͽеúܿˣѸٵĽ˵Զ˳ȥͬʱҲǽīҲһ⣬ǾǵûǮ
Ǯһ˵ȻǴ˰ġ˰ʵҲһܻ顣ҽ˰գչˣҪգһôӣյˣãնˣǻɶ˵ʲôģҲ̫ø㣬ΪٵԼСҪһףԼҪȴ
һʼҪָ֧ļ衣ĵײ㣬ûǮǮģҲ̫ԸЩνָ֧Ĵ˻Ľ飺
ͳ֪ΪʲôҲԸǮ𣿡
Ϊʲôʵ
Ϊ̫ߡҪ֪ûĴˡ֪Ҫ˵ϴεսۣǴսУľӻֻܵһСѡڿ϶ɳԶģԶս϶ǰܹӸǿԴҲܹԶǲҽǮġ
ܻԶֺαҪǮأ
ɲͳһȦˡҲûа취ġЦ
ʲô취
ҪЩ׿ĴнǮ㡣пϽǮˣ˵ǿǰǮֵĺˡСвŻԸǮ㡣
ôЩôſϽǮأ
˵·˹ɿдɽЭ飬Ϣٷ֮ʮ壬һϢȥ֮оͻԸǮЩǮ֮ٽ·˹ɿеǮϢ黹нǮ߷ˡţ㿴Ǯ𣿡˻ش˵


ٶʮ νܺͶƽ
ͳȵصǮǮת̾ͻȥˣȻǾͰװ׵ʮϢȻǴӱĵط赽ǮҪָɣȻɵǮϢǻ٣Ҳ̫
ͳ£Ūˣ˵߷ֳɣ˵߳ɣɣ˸Ͻ
ͳȼˣɶûɣƾɶҪô࣡
Ϊͳ£ˡֱԣϻûκһû˻ǮѾһõϵˣҲûΣգôɵʽ赽ǮڣǺͽ費Ǯ
룬һʧˣīӵеһжûˣͶֱ˵ˡǶôʧһɹˣȷĹһᱳϲٵծ񣬵Ĺұһܼڡͺһ˵زֻһҩƣԾͻǳҩƤͻúͺһڡôԲأɺƤܱȱʬá
ǿ㣬ǴŻɣԹѵʿԼԶˡʵҲֻҪһǧ߰ɶѡÿϢҲֻжʮɡʮ껹壬ʮҲŰ˵屶ءֱȥЩУʣ˭ԸǮЩˣÿīӶߵĲƸԶԶֹôһ㡣ԣҵͳʲôԥأ
ȻͳǺЩɣʾ⣬Ҫϸ롣
ܿ޷ԥˣΪõ˿ɿ鱨ԶѾ׼ˣ򣬶һװʽҲǹԼֺСϡ
ͳ֪ĿǰīӣͲܴùһ֧Զԣ̽赽ǮӣӦǰͥɨѨˡ
ҰԶĹģֻƺЩԣͳһᣬһݣɴһǧɣǮǰˡڽûĿǰн
Ǻܿ죬·˹ɿбī繲͹˴Э飬·˹ɿнī繲͹ṩһɵĴ
е˶֪·˹ɿк;ĹϵȻҲ֪ͷĹϵ·˹ɿеٶȻܶ˿Ƿʾı̬վī˵һߣôûм˻ţ˻ܱסī硣
ԸṩһӾͶī繲͹˳رӸõǧɵĴȻЩմǰ˫Э飬߷ֳɣеһ󲿷ֱѸٵ·˹ɿеĽ⣬һС룬ʵҲͽ·˹ɿеĽ⣬˸ʱ͵ˡīС
ʣͳ̾˵ʼŲԾ½١⣬ȡϴʤĲʹ飬ͳ·˹ɸԼľ˲ٵķ̹١
һº˵ĽӵִŰ͡ʿڹϰ׼ս˵ġīץסʱ䣬ǿѵӦԽǰս
ԶڹŰһڣ˴ī壬ȻΤ³˹½
Τ³˹Զܵפīܶ˹ԼİǣǴ඼ǰ뵺ˣһӭԶ˾ٸʸ罫ھƻұʾµġµĽʿǡһָܻī򣬲Щҵӡ
ԶΤ³˹ͣһڣ׼ʣīǷһںԶ뿪Τ³˹ʼīǵķǰʸ罫ãƾԼѵصʿȻʿѵˮƽŷ޾ǸеܣͱЩȣʸ罫ãԼʿѵصģԼȽԼԼôЩȽķսѧϰӦܽΪɵػЩں֮ڵġ
Ȼžӿʼƽīǵʱ򣬿ЩѾʱľ⵽һǺݺݵĶ⡣
ѷǵأ⡭ѷˣʸ罫ŭصɴ۾ս˿󡭡⡭ǴѧԼɪģķУһǷеı
һԼɪʸ罫͸еԼͷƤһķ飬ȻǰӸոչʾڶʱͻԼɪǷӣʸµԶû
ʸ罫뵽Լɪһȱ㣬൱Ǯŷ޸ľ磬ַһţνܡЩ΢һĹңŪĵˮġԼɪϷΪƽơǡͭơ
˵ǰһ顮ƽơǡͭơءǿģһǡνܡġҪһ򣬲֪ⶫĳɫôǡƽơͭơҲúô١ʸ罫


ٶʮ ĺ
ʸ罫ԶԶһ¶أΪƸߵ㶼ڶԷĿ£޷ġѷˡصȫòǽݣѾˡ
νܻǶƽǻͭܣҪһ֪ʸ罫šڿ϶ǽʱȣһ·о࣬ҪôϢһ°ɣ
ǸʸͰžӪϢԼһٴγڡѷˡķǰ۲죬һֱѷǱҲɳŴ˻ȥ
صӪУʸ罫ٽоһȻ󽫼˹оһȷ˵ڶս
ڶһ磬Զ㿪ʼ˶ԡѷˡķص̽Խ
ڻԶӵʮǰװڣԼʮŴΤ³˹ͭڡƹƹش൱ֵġ
ڶ϶ؽСʱ֮ԶĲͿʼɢǰƽˡ
ҪԵľǵԭԶǰ˾ɨ豸Ȼо֮϶ɨ豸ֻڹսУ׼ȷ˵ֻڹԼɪʱõϡ
֪ѷˡǱߣ϶еסϾ·˹ɵҲǳƷձ鵽κһ꣬׾ٵҵӡšҰȺɢǣ˾áѷˡʹõ׵ķʽһǰʽġǡԼɪʽġϾǿѷˡʲôģôҺغԿأȻ½ŷѾǵõ˸½ձϲľˣǣǴ򲻹ˣѵ򲻹Щ֣
ټϷ˵Ҫ̫һ㣬һ֧泶һըҩ𣿾ȻҪôļǮһĶܶùʮԱˡȻˣ˹ܵķʽأˡοбȶԱ˵Ķء
˱ܾ˷˵Ȼʵ֤ʲôʱǧҪԼòΪʹòϣ㲻ǾһɵĲġ
Ȼûлɨ豸Ȼֻ˹ˡţӢˣֱùӶǰ壬ȻӢ˻͵͵ذ׳ı־Ū߸˼ңѾŹˣҪǻ³ʿˣţǾöԱֱӳˡˣǴΤ³˹ʱһʵĺū
ʧһū֮󣬸ʸ罫׳ϵ׵ܶ״˵һжϣǰ⴦أʹνܣҲǶƽˡ
ķУͷ׬Ǯʱ֪·˹ɿнǮī繲͹ˣȻǶɧǣʣЩѷ˴ӷŪǮȻ˷ԿʦٿǵԼߵʿǣҲǷЩԽԽ䣬ԽԽҪˡ
û˵ðͼ̫ѪͳѽôŪñ̫˶̫ˣʸ罫̲סԹ
Ȼȷˣǰؾġͭܡôһ׿ٽĹȻǱˡȻʿֵͬǮŷ޴½ҲˣûɶӴ˵ġ߲УΪǴŷ͵˷ѿɲ͡Щ˷ѣЩʿͱֵǮˣò׾ٵȥˡĳһܰ˲ˣĳֿԼƼ۵Ķ뿪֮ҲǱ˵ġ
ȻһͳķУôֻõڶ׷ˣǾС
޴ѷѽΪԼɪôõģֻ»ףŷޣԼɪΪʲôֽνܡΪսʽǮˣʸ罫룬ȻԼɪķʽҲֻ֣ǮΣǱǮǱˣѵҲѷ𣿡
ҪԼɪɱһоǿӵҲǿھ򺾹һ·ڽֵսȻ󿿽ⲫսս
ܺʱ䣬ҵ˫ս໥󣬡ðСϡͻ˫Сɱ˵ġʸ罫ãԼӦ֡СϴսռƣΪɽկˡСϷڳĿĶ򡰲ðСϡ˵У˻ԸȥȻӡСϡͶ룬ȴҲؽСϵ׼ͷĶ
ʱսʱƽīҲ׼Ϊڴ֮ǰʧ̫飬ͱʿԼˣȻīڸԭϣȻرߣҲǧס£ĺӰʵ󣬵һͶЩӵͺε̾͸еȵƣ͡ǣھЧҲֱ½һֱڣڳĿӵī˵սкóһξ롣
ϣҲҵҹھΪϣܼȲѷ˿͵͵ȻĵطСϡġԣǱ㳷ԼӪأ֮ڡ
ڶ죬˿ųͷ£ŵһںõսǰ׼ǰʱսͻȻ˵׵ıըϣī͵͵˽Ȼս˵ס
ʱֱ˷ˡԵҪ˵ʱ˫ľûнԻáСϡʾοʵĵز
һΣȡ˽ѵǷӪǰԼں˲ٵסǾǱ߲ϵش˱ը
֮󡣵˵磬˫ڽӽ˿áСϡ໥ʺľ롣áСϡ𹥻īˣһҲ˵ֻӵСϷ
ҶһСϡ֮ڱը̵ڻ£սŽߵī˵ս˹ȥīսǰġһһһŵˣ˻ǳȥ
ˣںԶսĸʸ罫Լ˵ȥˣ
ڸʸ罫ѷ˶ں֮ڣЩһôҪ֯ȵĽⲫսеֿʦҪܶסҾͰԶ˸ǿ
ȻһתۣͿʦƨشѾս˳ƴܣЩѷ׷ں棬һ˶ǹϵܵʦʿÿһο𣬶ʦʿڵء
ķˣսǹǣǾȻսǹЩѷˣʸ罫ɫࡣ
ͻɨ豸һҲƼǵġսǹͬǾⶫǮ̫󣬶ǵսⶫôҲûڿֻҪĶòõϣһҪѽ


ٶʮ 
Ϊķ˵Եʣʦĵһν⵽˳صʧܡѷˡ׷ʦһֱ׷ϽʦڳĺȻ׷ʦƨɣʦڵĺ׷ϳȻ󡭡ҪǸʸ罫ϣڱ𣬽ЩܵĵС׷ϵѷһ䷭ֻ¾Ҫɽˡ
ʹˣһܣī˵˵һսУʦٶʬ壬ٶ˱˵ĸǲ
Ǳߣǵļ¼ǲûˣʮ£ǴǧƵӣΪɱ̫࣬ºܶսʿ⣬Ϊ˰ʿο飬ʸ罫Ųòʱˡɼʦʵ֮ʦŲţװˡ
һʧ֮ʿԣܶʿãûսǹ£ֵսȫʿ۷׷ס
Ҹ˵ѽǸսǹѽһοϰ˿ӵһ¾ܴһǹÿһǹѽԴ12ӵÿһӵǹĲ࣬һ£һƬѽһһ׼˾ҪҸ˵ѽҪûսģ˵ǲ·һѽ
ѽ÷㲻֪ѽ˼˵ЩǹѽҪǵģǹڵ˵ⶫ̫ˣǵǹֲǲáȻûȻЩѷ˾֪ˣͻǮûĶȥˡ
£
ǵȻ˹˵ģǾ٣Ӧ˵ġ
Ҫ˵Ҫǲװսǹǿɲɵسȥ
Ҫ㲻ȥٻһǹġ

Ϊʿ̫ͣʦü춼ûܷһߣʤ̵īˣͬüչ
һ̣Ǿõ˲һ֮һСϣõ˲ٵڵţڵڵ޷ƣҲ빺򡣻սǹӵ½üͷͳˡ
Ҳ˵ĽǵʾҪˣͳʵôȴǰļƻиôࣿ
ƶƻʱûпǵʿǵʿǵʱ̫ЩûơҵоĽʽҲǴǰԤϲ̫һ
ǴұһĬˡ
˺һͳſڵ£ҵѣңоٴηڵԻ𣿡
ҲԡͳҾǻҪʡ
ҲΪԤƵ˸ѣϢ֮ʦٴη˹һΣǸǴӶͬʱ˽ȻǵĽٴαˣٴθ˲СĴۣǸҲһεս󣬰²òٴ漱ϣͳ취ԼŪʣһ棬ν֮Ϊ̫ʿ˻䣬ʹʸ罫òˣûиʿװսǹ֮ǰͣĳŵ
ծ಻ľͳī籱ĲɿȨΪѺٴҪ󡣶ԴͬʱҲҵðͱ·˹ɷϣܾ칺һսǹ
ðͱ̾ͬ˱ʾõսǹҪӱҪµʱ䡣ԸһǮĻҲ԰õģϰմԵıöʽǹǡ
ǧ֧ðıöʽǹֻ֪ǹ֧ڼ۸ҪȾǹ֧߲ٵġðͱ·˹ɷİ¶ؾ͵Ȼǹû̫𣬵õĶܻһЩ˵ǹУõľŪЩľͷġðģҪ٣ǹжڵĺںľģǮȻͲһˡԸⶩЩǹ֧ܸ̾Ƿ
һϼƣͽǮϵǧ֧Ȼʵ˵˲Ҫôսǹֻһ룬ҲʣµһܿͻᱻЩûнڲٵķĳ˰ɣ
ԣΪ˱֤Щǹ֧ڱѷˣֻðշ˵ġŻݵļ۸񡱣Щǹ֧ȫ
֪Զûǰֱ򣬻Ҫ˲ء˹ܶ̾
һߣðͱյĻ·˹ɿСЩǮǰŲŴȥžͱóˡī繲͹Ȼһתֱ˲ðͱĻȻֱ·˹ɿС
ҵѣǷµծ̫ˣҼ˵ĵҹˡͳĳλѱԹλȴЦοͳӦ÷ѽ룬˽ôǮ˿ϳĽôҵʧأ


ٶʮ ոͷ
ѵĻͳ΢ķһ㡣ȷͶĳɱѾˣıѹˣǷ˵ЩͶʾͶˮƯˡ
һתͳȴһص⡣
ҵѣǱծ̫࣬ôǶ֮Ȼṵ̂ˣÿ궼ҪΪծ񲻶ϵظǮⲻǸոհѹեǵƷˣȴ÷ѹե𣿾ɵĻһȥˣµˣһһڣīȴǱոӡ
ͳд۵ģκ鶼д۵ġ룬ǴñȽϺãѸٵشԾǱծͻһЩһЩծлĻģͳ޾ͷġ
ҵѣļ˭ĸ𣿡
šͳһļѡ˵һѣŶʱܻƣһƨɵĸǻˡ
λѣһǮɣ˵Ǯɣͳʵ
ţŶȷǮȥ̳˸׵Ų֮˼һׯ԰ͻ˸ǻش
㿴ҵѣ˺ǲһġǮˣī磬ǸƶĹҡҡҡͷ
īǸĵĹңֻĸĻûбѡǻشһֻҪ򵥴ֱطʽǮǵģīҪǷչøԣˣ㿴˶īķչ˸ơٲᵣһ㣬ҲᷴԼչԣΪֻǷչԣˣǵͶʲ׬ø
⣬īдƬī籱ߵЩعϡī˵ޣǷأȴڲϵҪء·Щǿõϡˣǿ϶ԸΪػǮ¾ģȫЩѺһ򷨹˴һʿӣȻֱŪһ֧Ѹٵظɵˣ˵ҪĴ۷С
ǣⲻڽô𣿡
ͳޣŷޡ漰ʵ̫ˡôأ˵ˣʵǱı߽籾ģ塣⣬ͳҪ֪֮ϾǽסĽס׾ֻҪ̫ˣֻҪûаļǮԼ̰ˣôܽأ
ǣڸԼҵýڡͳҡҡͷ
´½ŷ̫Զˣ´½ϵĸŷ޴½Ӱ൱ޣȻ´½ɳ˶˵ԶʹԼý壬Դ˶رĹģҵעе׶أΪ׶سˡ
׶صķ֯˻ġ
µ׵ʱһЩҵʼע⵽ǹеĹƺһʲô֯һʼʱ򣬹ǲû̫飬֮֯ʲôǷǳˡƺûʲôֵ̫õĵġֱĳһ죬һԳ׶ط֯˻Ĵˣ˷֯׶ļš
׶׶׶֯ĹĹӶǧˣʮСʱתĹÿ궼ܸ׶ɹ۵룬ܹĳûһׯ԰˳㻹ȢһλȻûжǮȴһ߹ϵģҪܶ࣬ĶϱС㡣
׶ƽʱ̫ׯ԰ǵطȻǾҵĻԶһ㡣ƽʱʱ򣬻ǴӣԼʮλˣʮڣסں¹԰Աߵһ¥С
ܼҽʲô׶ط֯˻ᡱĴҪݼϢʱ׶ԼСӸԼɯʿǵġ
ǸͷжѽôҪ֪һӣɿľĲƸǮˡЩŮѽ֮Խװְ֣ѵΪǮ𣿰ſһǩŮ̾ͻɨسŵġ׶ĸпͿĹܼҷ˹СվСſڡ
Ŷʲô𣿡׶ҡܼҷ˹ʵ
ǵģү˹¶ΪѵмԳǡ׶ط֯˻ᡯĴµˣһҪ
׶ط֯˻ᡯʲôƨ׶¶мһ˵˹ʧµȻɫû취ߣ
׶󣬵ڷ˹ȴͬһͷһɫ԰ףòشүǼѾˣǸһԸ飬˵Ƿ͹ʵľ涼Щ֮ʣϾдүģҲ˽Դ
ش׶һ㡣ܼȻС˵㣬˵㣬ִ֪ġΪһܼңСһ㣬΢һ㣬ʵҲʲôë
Ƿùҿ׶˵
ǹܼСĵ˹һŵݸ׶
׶ӹżſһüë
Ǻǣǲѽ׶ЦһȺ⵰һȺңзԵȻҪ̸ĻɫڴϴڣҵǧƵĻ쵰
һ˵׶һվ÷ɯҰҪȥһ˹˾
ӱȥ˹׶һߴףһ߶Թܼҵ˹ҵƬȥ֣ҿ˾ֳϵʱ򣬵Ҽһˡ
ܼӦһȥ׶׼ˡ
׶Ѹٵظϵ˹˾˾ļй˸ᣬȻ˼ңֺǰݷõĿ˾̸ֳһϡ
ڶһ磬ϰȥϹ˹ſڣȴһӾǹʵлӵˣҲſڣǺǣ͸׶ԸϰӡĹˣȫˣǵĹ֤ջء
ǷԸϣһһǧ˰µӡҲ˵׶һԵĿһǧٸˡ⼸Ѿй˵֮һˡ׶ã⣬ϵʧҵ˿ڣ֯ĹֲҪʲô̫ߵļܣʱһµĽ
պĳľѧĳ֪ǾѧǸӦʶ̬ƷĴϣߴһҪκθԤгΪгɣʵ˹ʲôǹǵͶֻһˣͿѹեˣ˾һͨū۵ĵ·
ɵгϣǾͿΪѡȨū𣿺ǺǣĻӢ֯Ĺ˵ƽôȺūҪͣûһԸ˸ĹʣΪǻǵĳɱھдơɵгϣʱϡȱģͶǶġͺӰҵϡȱģֻܸдµģûκȨǹǶľǡЩĹڱĵطҲҵһʴȵʱҵġΪĴһʴȵʱҵĻҲΪɱ⣬ھƲˡ
һ˴վ˳еĹһչһΣ׶ط֯˻˹ؼãеĹ˶ͣ˹档


ʮ չ
ǷԳΪΪеĹ˵棬Ҫչһ˴һƤͲŴҸߺǣֵǣǵѾѹˣõĹǮԱѡʴңǼ˭˵ģ˭
ȺһƬĬһұһûУûУ
ΪʲôûУΪʲôûУǸ˴ߺ
ΪҪôȥޣҪôڹˣһ˴غ˵ǲ
ѽѽǶ
ֵǣֵǣǰǻܶһѣ֮ǰܳһȥ޵ĴƱǮʹΨһϣˡĹʣǻܵóһȥ޵ĴƱ֮ǰʲôĽڣǾٲңҲˣֵǣǽĹʣҲǸ𣿼ȻһΪʲôҪΪʲôҪǣҪЩЩޣЩѪǵʬϣǵׯ԰ͱأ
ԣˣˣ
ǰչǰչ
ǵʬϹӣ
˶ߺ
ߣǾǶΪ̫Ϊ̫ôᰤǾͻöһģӶݺݵص
ԣȺһģ˸
һתͷڴҵһĹˣǸ־˵
ʱ֪ǱߵǸ˴˵ʲôȺֺ󣬼ǧһһ׸裺
Ariseye prisoners of starvation
Ariseye wretched of the earth

ǣҪʲôҪ췴𣡡־ɫ࣬죬ѴŹЩåŪ˻
ʱ˺͹ìܷǳͻġʾ׵¹˳ƻʱзһЩԣ־´ָ
ͻӵ˽˹ƤĴźȻرˣͻӵ˶ǽﶼǹȺ
ȺȴûɢȥΧڹ⣬Ÿ衣һЩ˻ָǽ־ʹ
Ǹ־ûʲôӦǸߵǸȴݺݵ˿ĭָҡΡ
յģһЩ˷ŭӵϼʯͷǸ˹ȥ˴ͷ˱ʯͷǽϵЩ˹ȥŴűƽȥ
ֵǣ侲һ£侲һ£Ǹ׶ط֯˻Ĺ˴󺰵ҪͻԿġ
ŭյĹýȥҴţȥȥЩ˵׷Ŵűƽ
סǣסǣ־ɫףǹǹ
顭ǹľϣͲܴƫĹ̾͵һƬ
ܿܣ˺
ǿǹˣɱˣ˴󺰡
ȺĴӣ˵ĵˣȻֱɢȺڽ¡
Ŵ֪֪־
ǹ𡭡
ڳȹһѽϴڸɴ
ˣûҪҪע⣬Ҫ˿ˮţ⣬ϵϣҪָȾѽϴ˰֮˵
ϴһô죿һߵʵ
֯ˣƻֹйǵͣÿͣһ죬ͻܲСʧеĴ̵ĺͬ⳥׶쵰ġѽش
ǿǹǵ˵أѵŹˣʵ
ôܣѽЦҵֵܣҪʲô鶼ûУԺô죿պ黹ôɣǺǣ׶Ǹ϶ڸ࣬ڶ࣬һʱҪףǸǹļһǼһ˭𣿡
ˣǼһǳҵףסĵ¶֡
ĵ¶ЩеСǮνвǾסľʲôĵȻĸҪ٣ȻȹﻹҪöġ⣬ˣһˣǲͻǱ֮ĶǿǸˣǺĸˣкܴĲġ
аϢʧ𣿡ѽʵ
ⲻ⡣˵һʯͷһˡ
ţѽ˵ͷֵ֮ǰСĵ㣬Ҫ˼ҿˡ

ĻԼ쿪ǹ˶ʮˡںҲŪȻ󲨣ʱ˵㲻ʲôġȻںʵҲûбʵı仯˵˵ûйеָҪΪôֹһάˣԱʱҪαһ㡣ȻάʧѾԽԽǵάˡ
еıֽûҪλϱ飬ǻԸ񵳵ıֽıֻֽıֽ⵹Ϊ´˽ֹΪǿѹ㲻š
ʲôţҧ˲ţҧšȻ仰Ǻ˵ġӢŽ磬ڷı׼ˡǹʲôģʵһܳ飬㲻šǴ˼ʮ׶صһּĹˣɶأ
⣬Ը񵳡ںܶ϶з磬صķ磬ڶԴչĹ˵ϣȴǷǳһµġǹ壬ǹмңΪЩҰչĲַӣʵһĵĺ¡
ںĵ˹CNNȻöԷǼý壬ڱ͡ռ컪֡˶صŵʱǵ̬ȴǷǳһµġ
߱ʿ˵ķıֽͬҲûб顣Ϊ˵ЩԸѣҲվ֧ѹչ˵Ǳߡ
ȻڵıֽǴƪر顣ǵȴǣţĹѽҪӢǱǶôĺڰҪϧԼĸ֣⸣ֿϱأֻҪڹɸһ꣬Ϳܳȥ·˹ɵ·ѣԼ·˹ɰҵķáӢζûõ飬ǻʲôأ
ƺ͸ƽعȥˡǺܿ죬׶͵õ棬˵¹˵йеò˳ΪвڵĹҥԣʲôĹ꣬ͻᱻʲô˵ĹʿǺͬһѵĿ۹ʵһһʿòǷǮʲôƽõǮԷܳȥ޵ǮˡЩǵйϣһĹˣסȰҪȥ֮Զй˷ǳõӰ졣


ʮһ ͻ
Դˣ׶ǳҲǳء磬йԱߣһȺ˿ա׶֯ºͬ¹ǶôԻĵʱһȺӵ˾ֳִ˳Щ˹ȥȻҲܰװױ򣬱㶯ַȻ󡭡
ľľ죬ͻȻӽֵĸð˳ͺǴӵصðһ
ֹͣŹ϶ڵϣҪЩ죬žơǹߺš
Ǿ죬ܣһЩǺ
ǿʼɢӣǾסǣǰŵľöƵסǣȻþͷؾʹ˹
̶£˫ֱͷһξ棡
죬£׶ط֯˻һ󺰵֪ӢķɣȺ嶷Ź¼ʱֻҪľ棬ͿԿǹ
ڶξ棡Ǳ߸ߺ
££ǻῪǹģĴ󺰵
ܶ๤ԥԥ׼Щ첲ϰŰëĻӵĴǿɲЩǼŴŹǾʹ
ξ棡ǹ
ǹǽšξ桱Ͳ˷ӳʱ䡣һ˴ں¡ӵʹϡѪʱϣԼ۾˳˴ҡһ£͵˵ϡûǿֳԼǿ֧
һŴĻԱҡڵ˹ͷϺͻˡ
ǱȶڵϣԱǾھǹ£ŴŹǴ֡һĸ˵ѾξľͻһǹѪһصġ
ѪһصѽǵֵܵѪһصѽͿ档ԴӰͿ˿Լһεķѽϴ󱻵֮󣬰Ϳ˾Ҳû޹ˡ
ͿˣҪޣôˣѽʵ
ǻӵĴȻ󾯲ǰǺͻӵ˶ץȥˣȥӶûУЩӵ˾ͶˣǵȴˡǲǴһˣ
ǻǾһҧ
˵ķ֯Ҳڴ޸ĺͬ͹ʡڵ
ҪϢȥҪȫ׶صķ֯һչѽ˵⣬ǲǾ⣬ҲҪһѵ
磬״Ӵ˸ʱѾ㣬ˡ׵Ĺʻ㲻ǹҲ࣬ͬ顣ÿ׬Ǯ˷ѽνв׼Ļ֮ʣµʵҲˡôÿҿܿһšҲǲˡ
Թ緹źͺӣͳš
ʱʱ仹磬Ŀܻǣ̲סߵվ
ȻԾǸˣĵ͵ǲԼ˽ģҲֻڳվȹȻѾȹǿ̫ˡЩƹˣ֪ʲô
뵽׵˵־ĸоãԼŬһ£Ϳö˽ѧУȻͿҸߵְҵһл῿ǮԼϰ壬Ϊˡ
̫ˣţͿԶԶһˡ
׽İ˻˿ҲڳվϵˡЩĶ֣սʤЩˣ˳ҪȻһҪȰСʱͿ϶ҪٵˡʹٵҲᱻ۹Ǯġ
ȻҲȥǣȹ٣ʡǮʡǮɡ
ͣһӵϣһֱֻŹİһֻס˳Ű֣Ҫȥʱ򣬲֪ðһֻĹİһӳԶ
һӣֻɿһֻ֣ϽȥİһЩļ˳ҪϸϸĿȱʧûСȻ󡭡Ȼ󹫹Ϳˡ
Щˣǡ̫ûйˣ׵ţͬʱܿһ·ĳ
ԸһǱת˳߹ˡ
ͣһ£ͣһ£׳ǻ֣Ǻ
ٶȣ
׶֯׺֪϶Ѿһ˿ˣٴһ˿͡˳·ĻͻҲö׬һǮ
ؼٶȣǰͣ
źصո
õģõġһӦһ߸Ͻ
ڳ£˳ţܶüĶˡɴ۾
Ǻã׸к˾˹ſҪȣһĨҪ˵󣬲һӽһ
һ·ͣһ֮󣬾ͣȻ˱㽫ӡǵĻӦ˵úľһ״ӳקݺݵڵϡ׵ֱӾڵϣϵСʯĦۡ
Ҫһ£һֻһӲıϣȵһֻץסͷ׿һȺŭĹΧ
֪һƶֵطͲЩ˵ˣ½˺Ҳˡ
ء׵ĺ᲻ϵʶҪģȴסˣ
˵ɱǵ˵ʱѽ
һģһһ߷һţ׵ϣ׵İ̾
һ֣ĳĨ
ѽλֵܣҰɣҲû취׶˿ǹѽҲû취ѽλֵܣиĸ޶һǣҲҲ׶ĻѽλֵܣҰɣԺһϴĸ桭
ƨ˭ֵܣһ˴ȵ
׶ɱôˣմôֵܵѪΪƣлһһѾס׵ǰأûӿǹʱ򣬲Ǻֹ͸ˣ
˵⻰ȴͻȻŵһɹζʱӣȻЦֵǣˣ
ֵǱ𣡡Χ˶
˰һʯͷ
ǣҪʲôǾ֣ǻҵʵ
Ҳֻǽǿʯͷϡ
ǡҪʲôԱ̩ʿӵˮѾǵĴ㣬̲סѽѽ
аɣаɣɤӣҲġʱҵ߹һ˽ĨȻץסĲӽӱϹȥ
֪֮˻ô𣿡һ˲˵źͶӻΪ⣬ϳĶΪѧѣѧУϳȻΪ˳ԷŻȥվŮ֮ͻΪȾಡ
׷ʲôöûС˽һС
֮ĶҲܽͯˡ׶ķ֯һͯģȻٹ꣬һ˾Ϳžˡ
׵۾ôģѪ˿۾Ҫۿˣš
ˣ׷ˣһˡһץסһơױ̩ʿӣȻðݳȥ


ʮ ׼
ĹҲˡǰɭ֯ºͬ޵·֯ºͬǶˡһļ׶ǰ
ǺǣⲻǺ𣿡׶һЩļʲôͬ𣿡
׶ǵļһģһֻиĲͬ˼ȫû䣬ڷϣȫһ¡Ǹش
ܺãǺǣЩһҪռˣֲһ͵ǴͷȻǾ͸ռˡǺǡ
⣬׶ҵѾ춼ûϰˡˣ˵һͳϰˡ
ŶûϰˣǾͿȻȥһ˶Ĺˡ׶ػش
ˣþ첿ŵץ㣬ϾǡͽᡯˣҪЩ⵰ǵĴ£Ҫץʱɵ£ÿôǮѵι˹𣿡׶ֲ
жõӢеıֽһ³ƵǶ׶ؾжЧشЩͼƻӢ۹İŽᣬƻ֮׵ľ÷չĿͽָӢʥ
ڡ߱ʿˡǵһЩ̫۵ĵطԴͬһ¼ƪҲСǡǷڵıֽɴƪϸرһ¼ȻⱨҪ÷Ĺ˺úõϧĸ
ʱڵķ֯ҵģޣֻ޵ļ棬˿ʲôģʱ˻Ӣķ֯ҵ
չӢĸͻеԼ촬ţǵǿ԰æڷ֯˵飬ţʱֻͬ顣סڱУֻҪֳͬ͹ˣҪṩʲôϾҪӢ
˵ִ⽻̸ӢľƵʱָʾ⻰ӢˣǴҪصαƴӷ̵ˡΪѵͲӢ
ѽϴҲŸ񡤸ȡϵŸ񡤸ϣӢʲôͻֻԼΧڸṩһ
ܱǸҰﲻ̫æΪЩʵڷҲȨˡҲһͶĹҡֻܰṩһЩ顣ţ֪а£ͽҪٿˡͽڷ֯ҵ˵ǳҪȥӢŷ޵ķ֯Ʒںͬнӽһ붼ڰͽϴɵġ׶֮ʱºͬΪľܽһѹɱڰͽ϶ȡĶԡ
ԣܹڰͽ֮ǰŪһȫ׶صķ֯ҵĴչһʹòѽ
ǵģѽ𡣵ǣҪ˵ĲҪ˵ĻУǿ϶Ҳһ㡣ԣʱǻӵĲпᣬӵķ񡣷ѽϴҪԸĶ֣ǰκһǿʵ˵ѽϴǰ׶ؾûܰôΪǲûлϡһǰǵĴУǵĴͻǳΣա
ŸֵܣЩ֪ˡôհǰ˺ġѽΪ˵
ѽϴףӦѧԼˡĹϵҪˣҲҪԼ
ֻ˵ˣЧرԼѽش
ǱԼ˵ıҪ˵ĿġŸ񡤸Ӧѽϴ֪ӢһЩܻʵϣܻΪ˱֤ܻԱİȫŽƻԭ׶سУвٵİȫݡڿԽ֪ģΪҵж׼ļȫݸǣһ治ԣǿȶ㵽һ˵һǳΣˣֱӶ㵽Ҳԡ
ȫݣҿԽܡѽЦˣŸ񡤸ļ򣬡ʲôʱҶֱ·ܹˣʵҲѰ졣ЩҶҴðܾģСʱһŸֵܣһҪã̰ȥ𣿡
Ÿ񡤸Լѣ˺һŵģⲻ⣬̰ȥõõĽΪһõģ˵ģ
Ҿͷˡţһ˰Ѱ͵ѽ˵
˵⻰ѽñӣŸ񡤸˾٣׼뿪ˡ
ϴԼҪСġһźȾأǧ򡭡Ÿ񡤸̲סȻ֪ʱ˵ƺе㲻̫ǵģеʵкܶŵġ˵ùͷĻ֮һŸ񡤸ȴʹðƺЩ̫Ļ
ѽЦЦȻؿڻһʮֵõѾˣܵ·ѾܾˣŵĵѾסˡӴԺйĹΪҴǰŹеҪ͸ҵģ͸ңҲ͸Ľֵˡ
仰ʹͽѳǰ˵ģѽʱ˵仰Ѿˡѽ֪Ÿ񡤸ǰ˵֮ǰ׶ؾûôΪû취ֻΪûĽǵҪĵˣȴһˣȻھ׺Ͱѧϰ֮󣬷ѽԼǰˣǼʹˣ⡰õ̡֮ʲôѽһ㶼еֹۡ
صȹѽԼļֵܽǼȫݵλúԿ׽ǣתƵȥ򽫰͵Ÿ񡤸ȥ
ϴأʵ
ңеطġѽشǱȰѻҪڡͽᡯ֮ǰչ֯
ףϴ󡣡˵⣬ϴкֵܶˡ
ôѽʵ
Ǵõ·ȴǴũҾãӦǾ졣Сĵ㡣
֪ˡѽ˵ͷ
źЩ֮󣬷ѽ뿪˳ȹȥһ˾۾кܶ޵·֯ĹˣѽҪȥϰչ顣
˳ȹһΣѽͷ˹ظԼ档
ܹһЩѵǸŵһˣҲ淢ֲǡǷѽȴˣȥһʱѵȻʱ䲻Ǻһ˲һѽŷǳḻʵȴûнЩʵ۸߶ȡһ˴ӸߵĽǶȶ˵ָܹʵˡԣȻѵʱ䲻ǷѽԼее㾪ȡ
ԣһ㾭ľ죬ѽ
ѽƫƧһĵطߣЩطǹסŵĵط˶Ϲȥˣûˡ
Χûʲôˣ±øˡһĵؽһѺﻬϡ¾ĿĲҪٵ飬ץ˭ǵܼ򵥡һֱɱЩǹ˴ˣ


ʮ ϰչ
֮ѡõΪ˱̫ⷢǹ߶֣ǹ̫󣬾Щˣǲ̫ȫˡǾãˣԸһ޷Ĺ˴Ǿûʮþȵġ
ʱѽһתתһխģֳſͿԳסߵǽڵС¸Ͻ˹ȥһȴտյģһӰûС
ˣ̰γǰ׷ȥǾǸ˴һǰת˸䡣
խֻһǰһܡǰľͻȻ˵һ죬ƺǸںļķˤˡϽͷһȴǰľһ
ֻķѾ˵ϣһģ֪ǻ˻Ѿˡղ׷ٵǸ˴ȴǳƽվߡԭѽڽ֮̾ԱߵݶͼķܹʱӸµͻȻһһӾʹ˼ķ
ףǰ˴ǡԷͻȻ󣬲һӾʹ˼ķġǿϵ΢ЦԼݲȵӡᾯپ֪ԼʱѾ˱
͵һ룬ͬʱγǹָǸ˴⶯ǹǹû죬һָͷס˻
ָͷȻǷѽġᾯ٣ѽĶ죬ʱ򣬷ѽҲһƽ˹ǹովѽѾһָͷ˻λϡһšǹھת˸
һĺͷѽǹ֧ǹͬʱһѺŷѽ˹ȥָһܴжֻ֣ϣ˶֣ñסԼǹ
Ƿѽָ죬һӣϣ̳һƫķ򣬴̿ˡŷѽǰ벽Ҽݺݵײؿڡ
һӽײ˳ȥǹȻҲˡվסžһˤڵϡƶ϶ȻڸЩʯ·ϣһһˤֱӻԹȥ
ʹˣһˤҲᡣֻûʹȫĹͷƺҪɢˡŬҪһֻȴʱؿϡ
ȥȴǸ˴һǹһֻĺ΢ЦʵǸҸʲô
ǣֻǿжɡҾ㣬ҿǾ죡㲻Ҫ֣ǹ£㻹ǺϷ񡭡
Ǿ죿ѽ۾˵㿴жɣͰγʲôҪƭңǱǸһֻιȥ˶ѡһһģ˵Ĳһұ֤ѡ
ǡֻ
ѽЦЦ
׶׶Ƕ֣ɵЩ˴
ѽЦһһȣһ죬߹ֱӾͱѽȶˡϵ߹Ƿķβ࣬Ѫʱʹͺͱð˳ֻһգ۹Ͷ
ѽתͷ編ƣķҲɱˡ̩ʿӾڲԶҪʬ𼣵ĻʵסǷѽһ浣Ĺ˴ҲΣաÿһֵģһ棬ҲҪµʲôЩ졣룬³Ѫǵ·дһ仰ʱҵ߹³ѽ𡣡
һУѽϽ޵·֯ķȥˡ
޵·֯ߵļ˴û¡ѽ𽫸ղŵ˴ңȻʵô𣿺ˣ˳˵ü
¸ӣǹˣǸʲô
ǣǣ
˭ĺ£ûӣ
ѽһ´ңȻȻûҪ˳ģҾҪ˵һܵˡ˵Щ֮ǰҪ˳ģ˳˵֮ҪȥͶЩǮˣɱȫҡǶ֪ԭǻڵġڵҪҪã˵Ҫ˵ɱȫңһҪɱȫң
ûĹҶ˵
ðɣǶ֪ͽᡯ𣿡ѽʵ
ۺ˼չ֮󣬷ѽصȹҵ֪ͨңʱһҪСġ
ЩһѾʼºˡ
ϴô죿
ǻɱˣǾͲ᣿ѽǼ˾͸ҵǵĵҰǾǺúʹһ¡
ţ˵ͷʵҪǣϴҪĺܶأ
ɺܶѽЦˣ֪ڰѧһȫµսߡ
˺һУ׶صƶǹѪϣ׶ؾ̵һ£ɵƶ̽нӽһûлѽɱʬȴ˻
ûˣûзˣεľֳʿʬ壬Լʬϵʵ֣ŭغѵ׶صƶͲǹͳεһ磬һ磬ǵ˶ǵȥɷȫץ̤ƽ鷨֮أҾձ
ͬϣ֯ϻĴʼɢΡΪŸ񡤸鱨׶ؾдģļ
׶ȻѾǴˣɱ͵ϰߡÿ첻ˡ緹оһ¸ֱȻȥ̨ߡ
ĿҪԺһ㣬Ͼ빤̴ҪԶһЩǺûȵġ׶Ǳȥһʼðˡ
ܺãЩһ￪ʼˡ˵ˣ첿һҪҪϣҪЩһ͸ôˣҿ˭ҡ
Ȼ׶Цû£ͻȻԶʹһըըôϵĲ졣
Сģ׶û׹ͱһ˵̨ϡıըǹһƬ
ڻ׶˽׶ӶŮһصȫתơЩںĽش֡
ҪӲֻҪѶִ󣬰ЩŪˡһ˷ԸǼ˱һӳСϣȻűը㳷ˡ׶ıҲû׷ϡǵǱ׶Լ׶ĲƲЩֻȥʲôʲôأһһǴ׶һЩѡ˵׶ǳ˵ء
һУѽˣø챻һյĻᣬϮ˺ü̵סլֳòɳȥľٻأԱЩˡ磬ֳ֪£ŭѵĹ½нʹһ١ȻЩͽǡĹʵûɶ׶صᶼˡ
ٿ飬Ҫ̵׼ѹҲ˱ʾԣжһʽĸȻģڰͽ֮ǰ飬ǷơգὫ첿ʹһ٣Ҫǿָ
ڶһ磬׶ؼеķ֯˱һ𷢶˴չ


ʮ ̸
ؼʱ򣬾ô죬ˡ֮䷢ִ
Ϊˣ׶ȻǱףΪԺԱԺĻϣӣĭĽʹЩͽʹ׶ؾ첿ŵܡָʿıӣÿôĲõȥˣΪʲôȲѹЩĻıҷӣֲܱЩΪ˹׵ˡ
ָʿҲöˡ˦ǰΣʾոս׶ؾ첿ŲѣܶǰµһֱⲢΪܣΪǰµ̯ʵ̫ˡ
߰⣬ǺܶܶģЩǴ׶شʱеġЩˣþǰ¸ﰢ˹ţţࡣֲʹú˹ķʽ⡪λҲ϶ĴʽЩ⣬ôܹأ
ԱǵȻֳжΣֳʾ׼첿ŵľ̫٣׶صľάеİȫܵ˵Ҫ⣬ѽǮѽûǮBBɶ
ҪǮҪԱǵĵһӦǸϽסԼǮӾѣҪ˰˰ҪԱǵ롣ԣһֱԭǣܵٵǮɾܶ顣
ԣ׶ؾ첿ŵľѵȻ޼ˣȻҲһʶǾǾκжýԡҪ򡱵İȫϵĻϡ⵱ȻҲζţ׶ؾ첿ŵĻһӾͱúСˡ
ͿʼӦ԰չ顣
֯չġ׶ط֯ϻᡱѾ̸еҪҪ󽵵͹ǿȣӹʡ
ԱֳѯǷڱ֤Ҫ򡱵İȫǰ£ѸٵѹЩ֮ͽ
ֳȻʾ飬ʵѽҪҲҪǮСҼʹǮҲҪ㹻ʱǿ֮ǲڰͽ֮ǰþķʽġ
Ȼʹþӣڰͽ֮ǰЩһﶼѹȥǲ⡣λҲ֪þӵĻǺǡ
þӵĻȻڰͽ֮ǰЩ֮ͽѹȥĸ˺ȴǳʹ˾ӣڰͽ֮ǰָ붼ġҲǷ֯ҵӰ죬ҵĶܲ
⻰һ˵еԱ̱ʾ˷ԡȻԱǺܿ˾
ڰͽ֮ǰִܳĶĿǰ⣬Ȼֻɷ֯ҵҵԼȥˡ
Ǽ֯ǱһһӣȺЩ֮ͽ̸̸ܲܽǺŪȥ֮һҪСĴ̵ۣʱڣָԱڰͽ׬Ǯ
ǼԷ֯ҵл壬˴Ƿ̸е롣һʼǻҪ湤˱ȻǴӵѡ̸еĴĻѡĴ֪˭ءǻһѾôòˣǻôί
׶ط֯ϻֲɵӣôܽЦҪȻر㱻ܾˡ
ǵʱȡүҲûʱ˷ѣǱֻͬ׶ط֯ϻԼѡĴ̸С
Ϊ׶ط֯ϻĴµķѽҲ̸С
ѽ·ͨʱû༼ڻţǾǸЦڣ֮ԴڣԭǱھץסɷҷѽɵЩ£Ŀ֤˵ʵ٣ٵĿ֤УģһûСԷѽ𲢲Լᱻ˭ϳ
ѽͷ¶ǷǳΣյġⲻΪǰݣΪʱݡʵϣЩ˿˴еΣ̶ԶԶڵԡ١Ʊ֮ķġ
ÿһΪȥЩ̸еˣҪ׼ڲҶǣǽǿ϶ᱨǵġҿĪľͻʧٵеµģ˳üڳǰѽĴ˵
£Ҳ̫Сˡ̰𣿡һЦ
ѡ£ʲô㻹ٷϻҲóˡ
̸еĵص²Զ˴Ƕ⵰ǹֻȥǳʱ컹ûƣ˽ϡ
ú·ƵĸһĽֵǳ׵һƬڵġƬŨصƵĻɫĹʵҲղԶ಻˷ѽǰһС顣
ƹŷѽֻţһǰһš·ҲܰҹεķͲ³жûСΪ򵽴ǼĿֱֲԳĶ˵ﶼǷǳΣյġ
Ƿѽȴ⣬ںڰߣѾ֪жˣᶨǰţ·ҲԽԽ÷ҲԽԽˡ
˵ң˴ǵ˻̸̸ֳеһЩүȴûаʱ֡
ѧϰķѽ֪ЩһĻ̸еĶѹġǰ̸еʱѾƵҺʹҶˡʱҲҪҲٵһѹ
鱻ѽˡ
ʱߣǲҪʹСʵϣԽ࣬ԽԵóס棬ôԶ߹ȥҲÿԶϢһ¡
ԼȻүǻûǸɴóԼ׼õˮһˮһһ߳ԣһϢˡ
˺þãŵ˿ʮңЩүǲ᳡
ܵ˵үǵ̬ȻͰҲǵĳ̬ʹȷӿԿǹͨ죬ǰɱ˴׶үƽʱڹм˵ʱҲЦݣԵøС˽ˣ»Ϊ׶үʵǸĳˡֻЩżëľѽʲôʵ̫ˣɱүôҵôѹ
νġüСѲʵơüˣԶ֣ȻװƵС֮ѲҲΪִԣʱҵһ㶼Ǵˡ
ӴһͶԹ꺮ůȻͿʼ˹˲ŵĸߵʲôͬѽʲô׷ѽ˵һѡǶڹؼĺͬ⣬ȴǱտڲԡ
Ҫ˷ʱˡѽ𿪿ڵ֪ʱǷǳҪͽῪĻѾܽˡǻҪ˷ʱ䣬ҲԸ㡪ûˣ֧ŵͽῪʼ֧ŵġ
֧ŵʱ򣿵ʱǶöˡһλү̲סˣ̵
ǲںĹˣ֮ڣܳһȥĴƱͶġ缸ҲܼЩүȥΪڰͽ׬һѣĲϣĴǺǣǶʲôѽ̷༥
ѽֵܣҪ̸УΪôҶиĽġţʱҲˣǽǵ̸һ̸оһ£Ȼһ㿴ô׶ĺͰЦ˵


ʮ ҪһԼ
׶ѽ΢ЦŻشǵҪ󲢲ǸոմǵģǰЩҪ󣬾ͨǵİչԸʾˡǽ´ʽļǰԲûб仯ǻҪǻʱٽЩظһ飬ҾҪô˷ʱ䣬ҪôǺ޳⡣
ǡǵȻǿˡǣֵܣҲҪǣҲףҲٺܴⲿѹǹ˲֪ҪǮǺѽЩĺˣиˣи˺ˣȫںѽǣǵĹͶҪˣǵĹҪǶˣǴҾ͸ûзˡ
ԣֵܣЩǹʵǴ湲ٵĹϵǲǵˣһսѡҪ£ŽᣬĿǰȻôһСѣֻʱġֻҪЯֹսʤĿǰССѣҵֵܣңֻʱģһܹϺӵġֻҪǡ
׶ؾͳŹ˴͹˶ѽأֻؿ˵˵ڹһϷ硣
׶ѳꤻȥؽ˰죬ͣȻϵŷѽĹ˴ʵǾ˵ô
ǺǡǺǡѽĹ˴һЦ
׶֪ڽ֮ǰũֵصġǴļ˼һһƥһ죬ҸȥɻƥͻȻڶ˵£㻹ûҳԲأҶŶôɻҾ˵һ£ȵ֮󳤺ˣˣڳԸʲôأȻƥͷǳ˵ˣͶˣҵƤƤﳧȥˣҵⶼõȥˣǺǡ׶ǾǱƥ𣿡
ΧĹ˴һЦ׶һ㶣ȻҲЦֵܣˡôܣԲݵءֻڵȷһСѣҪһ໥֣ѹءǵѣҲǿģ֪һʼǺǵѴºͬ΢е⣬ǴҶѣǲǣţҲҪһһ£ҸһܲܵõһôҶĽ
˵ͣһ£˴һֵۣλֵǴӹǱһ·߹İɣǱʵ̫Զˣܲ㣬ţҲˣҪ緹ʱˡͣȥ˷̸
ѽ΢΢һЦ׶үģЩͷԲʲôöЩǳȥˣҪ۵ġԼ׼˳Եĺȵģ׶үҪĹĹ˵ĸǺѪĺͬǵҪһĲ͹ˣ˵Բԣ
˵öԣ
˵öԣ
һЦ˵ĸԷʲôģ֪Ҫʲôأ
ĳ׶ȴ治ɫ˵סôԶÿҲ㣬Ҳһ飬ѾԱߵĺƽƵ궨˷䣬ϾֱסҲܶࡣȻԵǮסǮǳǿô
ѽˣ΢΢һЦ룺Ȼˣ
ѽ֪׶ĿġĿľҪ˴ɢȻơѽ֪Ĵ¸ҵˣµüͷǷѽȴ֪ЩӲһ⵽ǮգǲǻվԼĽŸ
ѽʹǴӦ˾סǺ飬ѽöදӣõϣǶ˯˵ʱ򣬷ȴͻȻˣ׶˾ͻЩչʾǮŮȻóһдųԼԼƤǩԼ֡
ѽóǻЩ˵ֻҪϰǣЩǮŮ˾Ͷˡʲô㵣Ľ⵽Щ˵ıǺǣõģõģЩǮͿԴȥޣȻҸط¿ʼ˭ҵõأɣֻҪǩ֣ЩͶˣӴܹ֮ȫͬˡ
ЩУжܾܵסջ󣬷ѽ൱Ļɵġһķѽ͸߹ҪԣҪԼܾջ󡣲ÿ˶Үգܳܵסħġ
һķѽ֮ԻᱻҲΪε˵УΪʮңͰˡ
ԣǰ̸֮ǰѽͶ̸Ҫһɣκʱ򣬴Ƕֿܷܵжϲϴ衢˯һ̸еĵص㣬ص·ϣԼص֮󣬶ˣһֱЭΪֹκڴڼΥһ㣬Ͷ뱻ȡʸ񡣶еĴУ·ﱻȡʸô̸оͱͣ½дѡ١ԭΪȡʸĴȡѡٵʸ񡣡
Ͽò飬ôҶĲļһʼ⡣еĴʾⲻǰԼ˵飿
Ƿѽȴǳļֱ֣Ĵһ˵ʱһǧӢǮҵ㣬㣬ֻҪ㵹ǣͿõǮȻǮ͹ȥޣһأ򼸸ūֵأӴ˹ϳԴĺӡǳʵĸңǲ𣿡
ҵȻᶯģһ̵ȴıˡ
ȶĴֿܵջ𣿡
ǱȶͲˡ
Ƿѽ˵Үһ˽ɳĮһ죬ħջսʤħϵ۵ǣҮ˭˵߽ɳĮҮһħջҡҲ֪ô٣ҶԼûôġĽҷҮյ龳£ֻҵһͻΪħҲӦ֪ԼҮա
ȻǶҮգôôܶȥħأԣҵ飬ڽҵʵҲȷڽҵȴǳڶԴҵİٴջ󣬷´еĻᡣϣϣܹң֧ҡ
ұ㶼Ĭˡһȶȿˣѽϴ˵ǡҪһǧӢǰһ治֪ڸûⶫǰֻҪһ룬áŲˡοҪأԣҪԵֵܣǾͻҪԼҲЩһﵱţ
Ǿǣϸϸһ룬̾ãԼŲԼˡҾ÷ѽϴ˵öԡô죡룬ٲ㣬ٿҲֻô졣˵ҲûɶģǳԹĿͷȣɶѽ
һɾͱͨˡ
Ƿѽ΢ЦŻص׶үˣǶµÿ첻ߣǻԼĹţžڡ


ʮ 
һ磬˫ڳƤҳȥ޽ҲԤ֮С
ʱ̣Ǿòġڻȥ·ϣѽļ˴һһ˵ʵǰǻҪżǺǣÿͣһ죬ǵʧơң롮ͽᡯԽԽˣϻеĴиǣŵĻЩ˶żǽȥԴҲҪǽסˣʵѾû̫ʱˣȥΪʽ⣬ٲùתΣͻɢǣԼ˶̵ġԣֻҪܼסǾͿ϶Эġ
һ˵ţţһߡ
ѽϴ󡣡ȶͻȻڵЩһôĿǻ𣿵ȵͽ֮ǻ᲻ְѺͬ¸Ļȥ
ȷһ⡣ʹǷѽҲϣֿǴڵġڣŵ㣬ͿֱӰѿȥ
ǴûԸЭΪʲôھͱЭأԭܼ򵥣ΪŽչʾѽ˵׶ʵˡ㿴죬ڿֱֳңǺǣֻ̾Ҫ߳ŭˡ
˵ѽԳغٺȻǿǸһŭ𣿡
ûȶҡҡͷֵԽĵģѰƶˣЦˡ̵޲һͱҪȻЦеӣҾ˯ž
ȶ˵Һǲѽʵ
ȻȻˣһεĹ˴ǵƵ·ˡ˼ҷƣ˼ܲ𣿡
ɱְ裬ţ˵һеôɺޡ
ȻǣΪʲôǷѽʵ
Σȴһش𣬾ֱԼشΪң֪ǷòʧòʧһӢֱӳͻʧһӢһʿѡǳͻԣֻҪչʾǾãǷʧȲǷǾͲҺǷԣҪǽˣǾҪһǿŽᣬǵ֯Žһ壬һʲôǾŽһµжǳԳܵʧ
ѽĻҹһЩǷѽԼȴ֪ûô򵥡Ϊ⵱еϵʵԶԶ˹˺ͷ֯ķΧкܶҪϵûᵽ˵ҲΪͳԶ档
ֱӺ͹ᷢԿӶ´չȻΪ׶ڵ𺦵ġһһｫݻ٣ºͬȥôӳԶ˵ȴǸġң׶Ҫⳡͻ׼ֻǵĶʧһļ١£ҪȡúǵĶʤȻͻǷǳļѵġ
飬ʲôǣҪ鷳ģҪƻҪѹǵĲЩ֯ˣеĹΪ֯չΪԼȡ棬ô죬Ĺ˻᲻Ҳ᲻ҲʽΪԼȡ棿
ԣݻǵľֻһ׶ҲЩ֯ǡǮˡ壬壬ѧϰ֪ʶҲһ֣ͽ
ԣ׶ط֯ϻǰĵ˾ֻЩ֯һ󣬸µȻ
ѽԼ׶ط֯ϻֵĶһӣһ廨룬ȥԿһͷսȼ26̫ź
ǣЩ飬ǿԱȲ󣬾ͿԲȥԵġӿԲץ廨룬Ǿץ廨룬ҪʱҲ˾ͳԵøһЩ
ܶʱ¶ǿҲֻץǵ廨֮սⲻΪ˹ٺ壬ֻΪ档
ΪһĹˣлᵱϹ˴г䵱ˣԼŪʮöҵĻᣬǶڷ֯壬Ǿֻзһ·ߡ
ʵ˵׶ԼЩǮ˲ʹ޹ˣֻǽΪĳֹߣһΪǻȡĹߡôʹĹأȻЩ˲ڴӻˣһߡǶʱ˵컯㣬θɣ
ԣڲ뱻컯׿ڡƽʱĹ˵˵ҲΨеֿһ;¶ǿ硰ˡǡֻǳӡ
ֻЩڻܺʹ˵̫ǿˣھ˵Щ˵Ż˵ġԷѽ룬˵
֮Ҫһǿ֮֯Žᡣҽ֯ˣԶԶġЩǮˣǿƽʱкܶìܣ໥֮䣬޲ңҳ㡣۸ϣȴǲۣܴһµġԣҪǶҪȥǾҪ֯֯ˡˡ촬ˣеĹˣӦŽϵǮŽˣϵҲŽܺǿ⣬ܣ۸
һ˾һߣһţе˵Ҫμǿ֮֯ϣе˵κҵĹȡϵеŽܹǮ֮ȥ´½ʼµǲûϣģʹУ翵ϣ֧Щûе£û군
һߣ֯Ҳһһô졣
⼸ǲöԸһ˵
ѽû취׶˵Ǻܾκ˵ľܳʱάܻ֡иʱġԲû취ֻǴһֲû˷Ӧʱѡ
˵ô죿һʵ
ʱһָɺͬĴ󲿷ݡ׶˵ͬʱ취ֻǡ
ʱ̶һôֻǣ
ǿƹǣֱȥֻǵĻЩˡЩѾ̼ˣֻҪòҪõλãǾãǿҲܹȻЩ˾ͻҪȻҪжٿõģʱˣǾûʲôвǵˡʱ򣬺Ǻǡ
׶Цһʱ˭ҵģҪͻҵģҪ³ʵΪͽᣬǣܶҪúõĽѵѵˣǻģºͬܲ𣿡
ġˡһ𷢳ͲһЦʱһ΢紵̨ϵӰζЩˡӰյŤ죬֡


ʮ 
Ϊ˵ڶİͽᣬ˴Ӱĵս㳡ɹ·ϵһ·ҲԹģͬʱ˳ݵҪһ
һΰͽʱɹȻǴЩһѣСǵԺмˡ·ɹ𺳳̶ʵҪ١ĳ˵ггǹҵʱ͵ı־ֱʱʽ˵һǰ޿Ǻ˿һЩ·רѡʹʽ
·ѾˣͽҲһ֮ʽٿˡðͼļֵܱ㼯һθЧ顣
ԭڵڶͽʽĻʱͨгģ뷨ݺݵسЦһ
أл̶磬ǳ⣬ֻͺһﷸ̣涨Ҫʮޣ˵ӦÿӾ΢ͣһ£ǸﷸٴãǲЩֱһã
һ£Ȼ̾˼һʮޣһ˵Ǹһڰı޵ʱ򣬾ͻԹȥȻЩӣûоˡ˵˼Ȼ˵𳵿ͨ͵ڶͽῪĻһ𣬸ϰյĴ̼һ㣬׾ͻ˷ܵľˣװ׵˷˺ġ
ϣ˵ĵȷǶԵģǿǸӣؾ;һҪһ£ʮӣ᲻ִ̼ȵ⡣
صı鲻ԣϰԵģȫԶ˺صľ룬̿ڵԣأҾӦýЩһľ룬ŪôҶľ˵⡣
ĻãصעȻתˡȻʵҲǣʵҲıȻԼɪЦܿŭ
ǵȻһĵġ˵һҪԭǾʵĽĿһǰΪʵĽĿǰ棬ǺĽĿû˿ˡ
˵öԣȱʾͬǡĥУĹġʣгΰͽĹһʼϳȷ׳㵣ĵ⡣ǡĥʱҲһִʽ˵ţ㿴ǵĸ硶ҹ𣿡
ûСػشֲ㣬סںĥġ
㽫ǵġҹĴڸؽ˽
£Һ񿴵ƺĶ޵Ĺ£΢Ķһ¡صţ˵صġ
ǵϷаݡҹǺĥݿɣǿǸˡϷһĻ͵һˣΪױŵĴȴһʼʱ򲢲رͻֱϹֵʱͨźͻױı仯һݿɹ䣬̵˼۾
ڻ𳵣ҲȲκʽֻûг·ܡгȻҲǣϲ˻ѽֻԶԶؿšҲѾһȳˡ
ȻأȻǾͿطųϢ˵ʵܹ˵Ŀгڸֱֽϲ²ǣǣȶȳȥţǻͨƱۣҲǵһ˿ͳĳƱۣǶгڴֵȥȻȵ
⵱ȻгƱۣһֱû˵ֻǵͷѧǵоԼɪͻȻ̧ͷʵ
Ȼ˵һпͳȫĳᣬһжݻģһڳһСȻһڳһƱ⳵ƱķʽٰۣһжѼǮĸ߸ߵģһ֤סҵע
Լɪҡҡͷ˵ǵıֽǱһЩӢ˰չ飬÷ǳ꾡ţңıĿʲô
Ȼùڵ֪ԼöôҸˡԼɪ˵ģÿ˶Ǹĸʿ£ʿºħĵĹ³ֵķǳ磬ǸԭģǵҲ⡣жôܸɣҲ㡣ˣͻѰ仯Ȼǲġ
Լɪ˵ҸҸǱȽϳġˣ˵ΪʲôƳϷ磬϶Ǳ磿Ϊܹͨ磬ͨЩԼԸǿ˵ĵͻһкҸСкҸ޹ڶʼɻǳޣֻɴ˸оԼĴʵٱЩӢǿ㡣
ǱЩӢˮеʹԱȣǵĹ˿ˣ׶Լ״̬㡣ڹڵİش
ȷҸУʲôģܶʱǱȽϳġĳߣһʼùСǶԹҵĺܶӦʵǲ̫ģߴŷޣ˰ӥң㿴ĸϨĲСǶԹҵȼһӾͱ˱
ķʵҲһʵϣʱķûн׼ѹȣҲľرˡǣֻҪˮеӢһȣĹ˾Ȼϧ𷨹ľ棬ҶԵһִޱȸмˡ
ҽıͻƶࣿʹǱȽϳģһǧֻΪһ¶ѣһ»ǮŬӡʶƶĲѾ˾ĵز˵ġͻԹޣͻЦԣȫԼԼҡԼɪ˵
Լ뻹Ҫ취һӵģǿʶҲҪһ¡ǱԼɪ˵ȴҿ˵Ҳ֣ڣԼɪѾûµľһſΪѽǣΪʲôǺе´硣
Լɪ˵ô죿ϵʵϵ̬ŪغơСΪɶҵʱ򣬴ûô
ȻǡԼɪ˵
ɶ
˵ýʥһҴҽԺڰˡЩǮ˿ҡȻ룿
룬Ĵָص治Լɪ򣬾а취ţһ澺۴ȶˡһ棬Ҳ˼һ£ǮǼӶˡãǷǮ˾ǱӢĺã׬ǮҲᡣţһȶҲˣȶҲˣЦֶˡһʯѽߣʵǸߣ


ʮ 
糿Сʿһͳţ׼ѧУȥСʿļҾѧУԶҪͳš
ȴһˣΪͨѧУĵ·ˣ˵ΪǱڽʲô·Ǳ߶˿дƯƷĹʿѲߣֹСʿС˿ĵµˮ
Щ˿ӣдһЩ֣Сʿϲ̫ȫݱ꼶Ļص˵ڽһʲô·Ϊ˱֤ʲôʩȫԣֹǴԽЩط
ȻҲǿ˴·ģЩط˼ӣôͨСֻҪߵȴҪ൱·
СʿСȻǲԸԶ·ģ·տʼʱͳżѲߵĹԶˣˮꡣ
Сʿɵؾ˿ڴˮʱȴСģ˿ϡʱǼѲߵĹȴתͷˡ
ǲܶܵģΪ֮ףû˺ö鲼ͷһһطģҪǾôˣûѧˣȥ֮󣬰ְֿ϶ƨɿġ
Сʿ㱻˴ץסˡһ߸ӵĹļһ﷭˷ĿαֺѧУ༶Ǹҵһ죬СʿǸ죬ȻأȻǸѧУѧУĽ̵ȻСʿͱýߺݺݵؽѵһ٣Ȼֱ˰αȻѧֱд֣һֱд˺ü飬ֱˣűŻȥ
Ȼصְ仰ʳ࣬Сʿֱһ١ȻСʿֻҲû˿ˡʵʵ·ˡ
ͨĿϣСʿؿЩ˶ڸʲô˵·һʼһĺȻǱں˴طĴʯ飬̺֮󣬱СһЩʯ飬һ̺֮ͻѾԭ·ƽˡ
⻹ûнһСʯӣֱһСʯѾԵظ߳˵治١ѳһ߸ߵΡ
űľ̸ֹ졣
Сʿؼҽְְ֣߰룬˵ֹӦֵͦǮİɣԺߵľ϶ҪȻЩˣȥ͵ֹѽ
ѧУڿѧĶڸСʿϿεʱ˶һƪѧϵ£ǿ·ʲôڡѧϻһͼ
ǽڿ֮СʿͬѧǣԻģܹԼܵĶǳȤÿһδ·ھʱСʿֻޣѾ޺˵·ȴûпг
һϣ·ھʱСʿһܵ÷ɿĳǲǻϵгһֵģѹһΰһĶСȻǱֽ˵
ǽЩ֣СʿǸǾ·ڵʱȴ·ѾһסˡһɫƷվھ棬ŴҺҲҪϻ𳵾ҪˣȻ𳵹ȥˣҾˡ
кǸӵˡϾϡձİáǴұһǰ漷Ҫλÿ𳵵Ǹʲô
СʿԼСһСһһأһӾ굽ǰ档
Сʿ˫ֱǰ漷ʱ»Ӽˡֻ۾ŷĸֹص
ѽģģ˺
ǱߣǱߣ㿴Ǳߣðأһۼ˺
СʿϽǱ˹ȥȻԶԶĵطһƶڳ߿
ϵ̴ð̣СʿϿѧεʱ򣬴ʦ˽֪ʶʱ̲סΧҫ
ֻʱ򣬸ûҵ۾ǸءƶٶһʼԵúԽԵԽ졣ͬʱֺ͸ֹײҲʼ˴ҵĶ
쿴쿴ˣ˺
ƹһ֮ľͳ˴ҵҰСҲΪƽ·ڣԻ𳵼һЩٶȣ˾һѡ
ء
Ѵһ
ѽһƥһжҪˡ˵
ǡ׳ѽҲ˵
ʱѾԽԽˣҴǰûм޴Ķ˵ٶȣŸײԼŵỤ̃һɽƣֱ˹
תҪߡ
˴Ļ
һеѹסˡӴǰХ
滹ô
һһ
ϹŵĻˡЩЩִųģһЩ͸ɴֻƽ峵װʲôҶ̫õƽ峵ϵЩȴܿġеƽ峵ѽʲôģеƽ峵ϸӾʣֱӾͰŸָĴڡȻǱ͵ɹȥİͽչƷ
ܵķɿ죬һգ۾͹ȥˡȻ󼸸źƷῪ˾ͨбָֻˡ
˺һЩ·ߣ￴𳵣Щңɴϻ֧ܣԼһСӣдһʱ䣬·߾Ȼ˰һ羰
ͬʱѧԼһЩֽҲʼ·ȫıѧǶҷ˶Է·ͨ˾ִж÷ҮרáרУ÷Ү͸¶һܡս㳡ֱɹ·Ҫ;ǻˣǿˡ·ͨ˾ڡڶͽᡱĻһʽϵһпгʱ񶼿ԹƱǰɹιʢᡣ
ڴҿ϶ǳעƱ⣬÷Үʾ·ͨ˾һΪṩõķҵˣΪ˲׬ǮڡƱۿ϶ߣֻҪάֳɱ͹ˡȻƱǶ٣˾о֮С
Ϊ÷Үû͸¶Ʊ۵Ƕ٣ԺܶýͿʼ˾Ϸܶ౨ֽʼɷнµо·ͨ˾ĳɱȻǹĳɱƲ⡰׬ǮڡƱ۵Ƕ١
˵İ£Щֽ·ͨ˾ӪɱıȽϸߣȻǵóƱȻҲƫߣȻһȥҪ˲٣ǵײҪĻ𳵣Ҫҧҧġ
÷ҮַųϢ·˵Ʊʵý²ûҪͣȫðĹ𡱡ΪǻΪ׼ĸߵȼƱͼƱʧ
ˣΪ˲׬Ǯڵ÷Үٴǿ·ͨ˾һ


ʮ Ԥ
÷ҮǻΪ׼ĸߵȼƱͼƱʧ֮ýȤת˺ĺ̶ȺͶˡ
ڽܡ˱Ĳɷõʱ÷ҮϽһºǳ֮Ϊɳ۵Ĺںλۣ÷ҮʾȻһڸ˵С֡
ϾгһܴϸˡȻǵгҪȵ·ʮͼʱˣƽÿλȴ󡪡ȻٶȻʳ̶ȣԶԶ˵Ĳһǵгܵˡţټ·ǳھӪģԣƽ̯Ҳ
⣬һпɹгΪرļ壬ϵһпгԣĳƱĳһơгϵͨƱȫ͸ĸСѧѧǸܵѧںλãķʽоۡõȫĽҵΪӾǵδ
֪һֱΪԽԽеĺܶˣͨԼŬ׬Ǯ˲ƣΪǮˡҪиж֮ģҪ֪֮н죬ǵĸŬҲʷ̵İûзĹͬŬͲǵĽ졣ԣЩǮˣӦҪøжûᡣˣҺǮ˶Ӧվʵж֧ǡ
ڽɷ֮󣬸ұֽĹעѸٵתϡڱֽĴ£ǿʼϣЩλǮԼЩ˽ԸΪ˴ҵҡ
ȻỹûпʼǰЩ󸻺ǣϵĴ󸻺ȴһһĿڱʾԼԴҵǳȤܶԭ̫õĴ󸻺
˵ΪѪĲͱʾԼгԼҵһǳģһμҲǾԼΡ
ֱ˵ܶ˱ӵس֮ΪƤ͡ڣҲʾִ֧ҵȸǮ˵ΣټϡҵĺܶԱǶгҲǳȤҲһҪض顣һ̬̲ס뵽ЩԱгʱ
Ȼ˸еģָ˾ִж¸̨
ָҹ˾ҲԽԽĿȻҵɶΪָճִж¸̨Ȼⲻ˻ܵҵĹעȻһùΪ֪ˣǾǡġ
̨ĸ֪ģϾָŷ׬Ǯҵ֮һˡΪִж£Ҫ˵ûǮǼֱǶ˵ԾעҺһǿЦǲǣ˵ǣǾǡ
ǼʹǮҲ̨֪ǶôĽڼϵ·ֻףȵʱֻģʱҲֻġҶԼ۱ȵ̨֣νԼ۱ָǹĽǮԤڵʹõʱ䣬õС⣬̨᲻򣬼ͽϰֱ࣬һβ㱻֮󣬲ԼªһͿΪʡǮ̨û׼Լѧθ
˻̨һӣ
̨˿ȹݣ£һȡ߹ʵĿȼ𣿡
̨˵ȸһӵġҪġ
߶˲ǵĿȡ̨𿧷Ⱥһڣǿڳݻռ䣬ȻߺҼһǣ
ӵȻģΪ̨Ͳȹݺȿȡ˽̨˶֪ȾƣȿȣȲ裬ֻˮ
ΪˣЩ߱ȥʸ̨᲻μΪõĴ𰸣ʲôΪһλǮֱǷˣƣǹʲô£ҪҳǮ޲˹ӶԿŶͷ̨ǵģҲμӣҾμӣ
Ȼ̨ȷشģ
飬ʵϣѾ÷Үϵˣңκһ˶ʱˣûаǮõõĵطȥȻˣҾǮӦõõĵطȥġȻˣһȫȫĴļˣΪƻǷǳģҵȻԸμӣȻҶһȤûСΪ÷Үһ̫ƻˣѵĴ棬Ӧøҹѵġ


ʮ 
ΪĴʣᱻǶǰ¶ĲҵǷҪĲԴءڰ¶Դ֮⴦㱻չУصһִʱ㱻ĳ˾Ժ
ھ˱ֽһһֵԤ֮ڿʼˡ
һпͳܹ12ؿͳᣬ£ÿгĳֻһһȺᡣʣµʮһڵ4ڶȳ5ȳԼڲͳ
Ϊ˽⣬ܶǮ˶ϣʷĵһпͳϵõһλгĳ˱仯ٿǵеʱ䲻̫ڲͳõһڡ4ڶȳᱻȫõˣȳҲõڣֻʣˡЩõĳ춼˺ᡣǿǵڳͷ̫򿪴ʱúƮұϾҪһЩСѧѧ㣬ֻҲᱻõɺᡣ
˵ôĳᣬôĳƱӦҲǻԴˡ£ҲӦˡȻʼ֮󣬴ȥ֣ƺЩǵ⡣Ϊһһŵģһһġ
ʵҲûʲô˵ģҲӦõģһŽڳᣬÿڳᶼʮλãҪһһģôֽڱʱ򣬾ÿƱߵֶô࣬˭ȥȥأһЧͲͻˡһһٶˣʳɽĽҲҪߵö࣬Ҳ͸򡣹ЧӦҲ͸áǶ˵Ƕ˵ˡ
һźᡣʼɾ֮ͱԽĻźΪ̫ͷһļʻúƮģĵ׼еĺ͵ġǾɽеúܼңܿ죬۸㵽˰ǧɡ
ʱһؾеӣһɡ
һɣһɶӡѾϻ᳤׼óһߵļ۸񣬵һӡ
·סð͡С˵
ɶһ㿴ˣ
ǵģ·סðֵ͡
ǾͲҪˡΣһҪų
Դ·׾һɵ֮󣬾ҲûµıˡʦĶҲһӱˡ
ϰߣʦǻᾡܵʱ䣬øʱ¶ģߵı۵ġеʱڡXXԪһΡ͡XXԪΡ֮䣬ϳʮӳ
һΣʦԺų̀Ԥʱ٣Ѹٵľ˵ˡһεڶεΡһﻹ˵šڶΡʱ򣬾Ѿһȥ
ľųˡڳųҪһ㡣ɲλõĳᡣڳļ۸ȴǵ÷ɿ죬׼һǧɸոˣӾȲˣһգ۹򣬼۸ɣٶȻûһҪ½˼·ֻǵͷһڿȣ̧ͷͷֱѾ
Ҫ֪ڳŵĵ˭֪᲻ڡ·̲ס
·֪ЩһǸų۵Ľɭ˹µļһ֮ԸΪһڳǮΪŲðһһڳϡϣл˺ͲðͼҵϹϵֻǣڳᣬĲǸԼõġ
۸ǣܿ͵˰ʱľ߶Ѿ˳ȥˣֻʣ¼̫˻˻໥ᡣ󣬻ɭ˹¸Ը⻨Ǯʮǧɵļ۸ڳᡣ
Ҳųʱ򣬺ķ̫ԽĳᣬȻϻãǳɽȴʼԵ½һڳʱ򣬸ֻ̨ɾͰˡ
һ·̾Ͳ֪ܵȥ֮⣬ʣµĳɹƱǱ㶼ԾܸұֽļǵĲɷáڲɷУǶԼԷȰԼڴҵ֧֡
˹֪ǷˣΪʲôһɭ˹ʵ
λߣŪһ飬Ǿǣϸ£뼮Ѿ׼Ѿһٵķˡɭ˹һڴЩζķش˵Ϊ˵ֿɭ˹ºܻһЩ
ôҪףˡǸ߸ϽʵΪʲôҪ뷨أ
ǵȻΪɵĹҡ˹»شһȰɵˣɣҵ


ʮһ 
ܿ͵ˡͽᡱĻӣһ磬ս㳡վǰͼˡϵһÿгܿҪ﷢ˡ
СʿҲͬѧһ˳վһÿгȳᣬڳᱻԳǩķʽ˼ѧУСʿڵѧУ˵ĳ鵽ǩ
žѧУڵķˡΪ˱Ǯռ˲ռıˡȻСʿѧУѾϲʲôǮˣԽˣԽҪһѧ֪ǺεȵĹ񡪡УķȫԳɼ
Сʿѧϰر棬СѧѧϰݱһСܸöټСʿڵѧУѧǵѧҵˮƽձȽϲ˵Сʿӱһ
ǵģѧУѧҵˮƽ൱͵ġһ˵ķȻִСѧѧεǲͬѧУܹõĽѵĲǷǳġ
ȻҶеĺӣ˵ĺӣǸ˵ĺӶǷǳģ̯ÿϵĽöһģһġǣҲ൱ޣֻάѡ
һ˵һ׶εСѧľԴҪôҲԼ
ҲǰѧġǴӱĹ֧֧ġĹ֧ǽйͶƱ򱾽еľյġ˺ܶҲ֮Ϊ˰һ˵˾۾ӵĽǻȡߵġ˰һܽ赲ԼĽ⣬ǽ˰ȻסĽһҲ֤˽İڵĹ
򼸺ûй֧ԽȻҲͲˡھǸ붼Ҫ롣ǣѧУȫĲСʹð͸ѧУеľѵĲǳ޴
˵ԭʥص˵һִ֮󣬽ϸֳ˺ܶССѧҲǵľռݵıڰٷ֮ʮϡĸҲСѧİѧռݵıٷ֮嶼δСǵҲÿһѧһģ̾ͿԵóһۣǾСѧ׶ΣһϵĽѣֻһӵİٷ֮ҡ
ڸԣСѧһ༶ֻжʮѧÿһ༶ÿһŹζһλרŵʦÿһλʦһλ̡⡢ʩҲԶѧУܹġ
һСѧܰУڣеĽְԱһ𶼲һơһλʦܶʱҪηѧѧȶѧƣͬʱ̶͡⣬ΪѲ벻㹻ʵʦǵİ༶Ĵ󣬺ܶʱһ꼶ֻһ࣬ϰٸѧǵʦܸɴǸոմѧУбҵģɼȽϺһѧ
ԣѧҵˮƽ˵ѧУѧѧҵˮƽ͸ѧͲһϣںܶ฻ѧУĸ꼶Сѧѧҵˮƽܱĺǵʦߡ
ĳ˵ڷϳ˹ƶֲ֮𣬾ͳ˵λߵЩˣ֤ǵռݸλֶ֮һˡĲƽȣĲƽȡ
ǣⲻֹܹңϾ˭ķӣġ˰أ಻Թ㱳ܹᡣִǹעӵĲǣġʷԵĻᡱȫӣȻʵ˵ġʷԵĻᡱʵʲôôûС
ȻʷԵʱ򣬵ȻٲһʽʲôġٲҪһݽھԼɪָ֮󣬵һִڻվΪʻѧĴ족ݽݽУָѧͼĽƶĵһƶĶŮǼǿⷽŬϵڿѧĴзǰָشΣǾǷӦ۹дһŷޣѧĳᣬϼٱһ󣬵һִ»ָгУǰڳȫ޳ظЩӣΪ˹躢ܹ̽ڿѧĴϳ˷ˡ
صݽαҵͺϣһʼǸߺһִ֪꣡˭˸ͷͻȻһӢࡱǴұ㶼һߺˡӢࡱ
Ӣࡱֱӵ˼ս޲ʤͳ˧Ŀʿǳ֮ΪӢࡱݴά˵֮ӢࡱͷλʵۣԼżֱͥԱʵڵǻʱǽӢࡱͷΪƣᱴ˹ͳ֮󣬱ӢĶתɻʵ۵ǻı־ʱЩظߺӢࡱⲻصսʵҲˡȰһִ¸һ˼
ضֺûĻӦݽ֮󣬲ÿг֮󣬱뿪ϯ̨
űǼƱϳˣϳȻǺĳ˿͡˵Ǯ˵ųɭ˹£˳
ϾǺᣬʺԶԶǺܱȵģҪ˵ĻĳЩϵĺһеһȡʵϣгĺں̶ܴϾͲο˺
ɭ˹²ûɳ˴ǮĲңǽֱǰȥһֱߵ͵峵Ľ紦վһߡ
˹еɭ˹¡ҿȥ峵ݷһ𣿡ɭ˹һʣһ߽һƬ˹ȥ
Ǹ߽ӹƬע⵽ƬʲôƺһƱĬؽش
˹Ҫȥ˿ѯһ¡
Ȼ߱˽ȥһֻЩܻӭŵѡ
ɭ˹±ߵĴ߽ųᡣ
ų֮Լ۸ߣȫųղð͡˺ܶ˶²⣬صļ˶гᡣ
صǹģڶгǰɹǲ²⣬ĸܻܵܺܿڳϡܳᣬϹϵôǮҲֵõġ෴棬ǵȻеİЩ˷϶ûлӽ
Ȼʵϣһ˲ûڳԼɪڳ𳵣ûôԡϱ˺ŶءȥɹǱߣҪĸ·׺ͲȣǺһȥڳһղð͵˶ûС˶ԼɪѺѧ


ʮ Ͽѧ
ɭ˹ºܿͷˣڵųУһղð͵˶ûСûоԼǮ׻ˣΪ֪Щ˺ͲðͼϵСȻղðͣȴǲðͼȻģҪһ֡
Щ˴඼ǣ߽ĳĴţλ֮ӵʱǣܺЩʶϹϵֵƱֻۡں̸֮ɭ˹¾ͷ֣ҪЩϹϵƺرסΪЩһǼʹϢʱ˵Ķ
ܿͷһλԾѧܸͬȤˣߵĵλ˾ǷѧԺԺ
ѾʮˣʱѾǸˡΪһλѧңҲ˸ݵˡ
ݺܶĴ˵֮ͣԼʱĺܶϰߵӰ죬ܶ˶ϿѧҶһֲʵʵĻ롣ԼɪϱӿһС˵У˵
̴ѧУλϿѧҡ
⡰ϡֵλ÷ǳΪѣݿѧҲݿѧҡ
ҵǣѧҸѧͬѧƣɹ󣬶ѧŮˣ˱㲻ֵǮķչ걸һ׵طֿϵĿѧҡ͡Ͽѧļҡ˵ѧϼҡ͡Ͽѧҡڻúأͳƺ
ȻдС˵Ǯʵڿѧеǲ̫˽⣬Ȼѧⶫʷһڡѧƣɹ󡱵顣ǿѧֻҪ֤αƷϵĻµģǿɹġѧǼɣѾüˣ˾ηġǿѧңľŮˣ˾ͲֵǮˡ
ʷоУ֪ʶĻ۸ΪҪʷѧߵȷһƵġȻѧȴΪѧоʵǶԴԵݴҪ̫ߡҪԳʱ߸ɵתӣĸܵ˥ȴҲǲɱġȻľͼʶҲҪȴֲܵ˥˴ĺԴȻѧңҪĳɾҲ긻ǿʱġ֮󣬻Ͼֻܱĳˡ
ҲظоԼľ˼ά˥ˡЩˣʵ̫Լʵˡõʵ֮ڽзʱҲǵ˼·ˡ̲ס̾Լʵˡ
Ȼǿȵʹ֮󣬴Դݵ½ˣһЩĪĴ󣬾ڹԿһȴ̫Ըֱȥ
һֱãһǿѧһǮ
ѧѾԵЩɫ˥ˣ屻Ϳ֮󣬾ҲԸɫˣҲòעתƵһȥãԼݴȻѧAPPƺǲ̫ˣһĳӦûǹġ
ȻݴжϲǣûǵһȴǣݿУʵ̫ˡ
ǹͬİãɭ˹º̸˹Ҳ֣ȻⲢľͨʱȴðһرֱָĵľ֮˹ҲéٿĸоȻһ̸˹ַ֣໰϶Լɪ򡤲ð͡
Լɪ򡤲ðֻһѧѽȫǸȫλɭ˹̲ס
˹ϵɭ˹·ǳ⡣ԼȥǮʵֵ̫ˡ֪ͲðͼҹϵУԼɪ򡤲ð͵ӾֶŮͨӦþлӴƶˡ
ʱ򣬴󲿷ֵĳ˿ͶѾϳˣѣġءű΢΢һ£ȻӲĴȥͿԿеһжʼغˡ
𳵿ˡţҪ˵׻ǿͳʣȻгǿˡ
гɭ˹ʵ
ָҺܺĺһȺһƽ峵ϣ紵ðˡţгˣǷ⣬ʹƽ峵
˽̸ţ𳵵ٶȿʼԽԽˡ
֪ܶ𣿡ɭ˹ʵ
ʶˡܵĻشٶȿԴﵽʮÿСʱǵȼúģⲻõٶȣõٶΪصĲͬЩͬһ㶼ʮҡ
ô죿ɭ˹΢΢һ£Ȼû·һǳ׬Ǯ𣿡


ʮ 
Ҷôش˵ԼɪҲô˵׬ǮһǸһ·ˡڶʱڿ϶ˡ֪ӢڸͶ˺ܶǮƺչޡⷽļϣǺȣںܴĲࡣʹóʲôܺͳɱҲûǱȵġοǻһֽдµĸ߼أǺǺǡ
·ΪԵʣӢҲⷽļΪҪﹺֹ죬ԣǵʩĹڣнĳɱյǵĳ⣬Ӣһ»УҪǾҲܵġԣ˵еǮѾͶ뵽еȥˡеҲȷڲϵظҴǮ
˵׬Ǯ飬˵üЦġ
ֻ·ƿٶƺǺܿѽɭ˹˵
ҪǸ˺ȡ˵ƿѾˣµĸֳҲˣò˶ãĲͻһͻͽĽȻ·ƽͿԸˡܿܿ·ˡ
Ҿڷ֮⣬·ҲӦǸǳõ˵ڰµ³ʿ´½
ӦǰɡеɵصҶҵر˽⡣Լɪ˵·ⲻ̫ý֪ضǸصĹģǷ嶼϶ͷ̨ˡǱ·ǳ鷳
ǣм·Ƿǳֵ޵ġɭ˹µ˵¬µúӷһ·ͷǳмֵ
¬һͭ󣬶ͭҲǷǳҪʣڵڸٷչʱ򣬶ͭҲڲϵӡ
ҺͰµǱߵļһвϵܹõߵ֧֣룬ӦܽЩ˷յ⣬·ġ
룬ͷȷǸѾûпͶʵǮˡ
Ǯ⡣ɭ˹µҸղŵҽǿеġ
ŶûǣѾн˲ٵծˡҵͶΪ׬ǮһС붼ЩУʵ˵ǸҵѾǷǳźˡǵģ£ܱ趼Ҳô͵ʡ֮Ըô͵ʽǮңȻΪ֪ҵͶʰٷ֮ٻ׬ǮȻʲߣǼûзգǲŻֻҪôʡ
ǣ˹֪µǸıҪȷڵı٣Ҳ˵ͶǸطҲ١һȻҲߣأȴøߡǵߵʣ뻹ͣԣȻǸʱҲ̫ҪͶʡ
ɭ˹³Ĭһ£Ȼ̾˿˵ĲԸæҲҲķմؽ͡ţҵȻװ׵æġţǲðԺ𾴵ĳֶŮ˵ͶĿҪͶʽʽȫðԺֻҪһݸɹɾ͹ˡҪֻһ壬µʩѹֻҪ壬һǰƽġܰæҲ޳طָһݹɷݡ
ʱģΪûǮѽûǮɱ͡ɣԼɪֵȥЩûǮ˵ȥҽ̻¿ʲôģҪȥһءֻҪһ־͹ˣʵǡĶʱ
ɭ˹̸һ̸˴µȻɭ˹˵˹ǸţԼɪӦöҲܸȤġ
̸ţгȴѾʼˡ
ǵվˣ׼³𣿡һʮ˳
ҵȻҪˡţһ¡Ҫʲô鶼ôżƽǻ𳵣ûӣҲܲˡţ˹˵ǲǣ
˿ɭ˹±òԼԼɪѧǸǣȻԼĳᡣ
һصԼĳᣬ̲ס˷ܵڵذϺ޺޵ضһš
ɭ˹ףκܵõǿı飬Ҫ׬ǮǷǳѵģϾһó׺ı֤ûд˭ԸóأֱѵǸ
ûбûбŷޣбȷȲðͼбǵĹϵ˱ı飬Զ
˳ȥϢϢϾǳڶרġֻص˽֮󣬰ͽʽʼˡ
ֺɭ˹´յһ⾭˹أѾóСӣддŪ
һԶԶִһѣһгҲʻ˳վͣվ̨ߡ
һԱȽ϶̵гúˮ֮⣬гֻڣмһصİᣬߵĳװ
ΪǰãƻһԵһִıһָʧȥõӣͼȥӲϳʱд̷ս޲ʤΰͳ˧ȫеĽִ̫·ߣ˴ըҩͼȴɱأȻ췴졣
ǣȺڵ۾ѩġǵаı˳ȺڡԣʥȺڵע⡣ڵõȺڵĶٱ֮󣬹߶ӣ沿𣬺Žϣһٽ󲿷ֵķץ񣬸ķҲ϶Ӳĳͷ
ݲɿϢЪԵһִԹҪͣݾˣЩıһܲ˵ġȻԴ˲ϣʾǽ룬һи©֮㡣
ȻЩӵıˡЩһ϶ʹ˰ݣ϶ҵġڹԺݽеĻ˵Ǿǣҡʧܡٵҡʧܡֱһз⽨Ļ߼ǾΥ߼ģ
ԣ֮سеİʩ˲١ȻضԴ˺е㷴Уǽˡ˵˽ﱧԹ˵ǹֵöˣӵСëë궼㣡˵ӺһѵʲôȫӺһʱ򣬲ǿȫʱ
ʹˣʩһȼ˵شʱг濴ȻÿгûʲôͬʵϣרϵĳҪһĳصĶ࣬ΪЩἸǸװ׺ӣ涼Ǻĸְ塣
Ļ뿪˳ᡣٴεɹǰϯ̨ǰμӵڶͽĸ⡣Ǳʾҵͨޣ˾õķչٽ˸֮໥˽⣬˸֮꣬Ӷõر֤ʱĺƽͷչҵĴơ
ڷݽ֮ڶͽʽĻ˵仰ǧֻӱֳҲһƬ
űǸٱݣԼָ¼ʾ
һΰͽǵʱԳǵȻǸָĵ˹Ϊ֪ĵƵ绰ߵ籨֮⣬ðͨõչʾ˺ܶǰǴû˵һ糪˵رĻơȻչĶҲǲðͨõϷܶҵҲչʾ˺ܶģƷʹǦĵ綯ΪԴС͵綯ȻΪؼƣⶫܲ˶Զչʾʱס˲˵Ŀ⡣
ⶫķԳⶫڲԶĽͿȡڳпȡΪӵо޴гǰⶫһ׬ǮֻҪԸͶʣһ㼼ϵС⣬һߵͳٶȾ͹ˡ
⵱ȻʲôС⡣ʹںⶼԼ綯չΪҪ⡣ԼɪȻ֪ļ£Ҫ⣬ȫǳ˵ζѡ
˶Դ˲Ǻ˽⡣Ŀ˵ͶʡȻЩͶʣһҹ˾оһ¼ȻƲŲðͨõͿԷǳ͵ļ۸񣬽ǵоˡ
ʵϣչĺܶſĶƵնڽȷǳãֵͶǮȥоǼʹҲûʹðͼңҲûǮͬʱƶôĿôͽЩȥЩŷƵļһȥͶƣȻںʵʱǵҵƲͿԵͳɱɺܶоˡ
ԣڹǴĴƵʱҲֹһεѹңҵзգͶ
ѿ϶ûõġȻãԼɪͲװˡ
ʵˣЩС֮⣬Լɪػڷ·뷨뷨мҲһŵĹ롣
룬Ƚ·ȳǾã·һһ죬ƽ··Ҫûǻ·ҪĿͻڵҵǻ֮䶼ǽعɵģȫԲýһû̧·ϵͳСڴɶ˵ǰǮ߿ڴұ߿ڴѡСɶ˭ǣ
һ·ҵĸֱͻÿһͿʱͶ·ʱܺܿ׬Ǯ·мֵ·ѾõˣʣµЩľͶΪڹϽ¶ģر׬ǮΪ·˼㹻ͦ͸׬Ǯ·ˡ
ȻЩһｫ·òˣƵ·Ϳͻ˼۸ڣֱܹӽЩʱ·ֱӴƲȻ󣬾Գ͵ļ۸Щ·չȥˡǵֶεʹãЩ·Ūϣ˵ҲҪǮЩ˽·ãȻ󽻸֮󣬻ǷžǮ
ļƻһȻ̾͵õ˲ðͼֵ֧֣ܵԼɪΪŵĹİкáһķ֮󣬶϶ƻǳпԣǳֵóԣɹػǳߣɹǳƻضԼޱµһĶһĶҡϣƻҲֵ˷ŵó׵ľԳûҪҲͬȵؿӦгء
Ȼڿ佱֮أԼɪ򣬶´ϻȫһµסһעⲻҪˣ
ʵֲںʷϻй˵۷ʱڣʮ·еĴ󲿷֣ƵֶΣŷʱͶʽġʷϵĵһλʲڵĴ̣·෶±ȶҲƵֶη¸ġ
ķѾʱĵôһʱеĵȽľ飬ôܲúõؼԽأ
׼壬ЩһȥҲΰͽҪʹ


ʮ һȰʹ
׶гʱȻһ㷢ǵģЩΪгٶʵ̫ˡ
Լɪģϱ˺šԽ˵ÿгʮҵٶȣëëѡǶʱ˵ȴˣʮʱ٣Ҳʵȫһ㣬ȥɿ϶Ⱳﵽߵٶȡ
ߵٶȣĴ̼׶ȶˡԣڴӻ֮վ̨ϵ·Ƹվ˺ð죬ԼĽŻָ˹
ʱ׶ҲûţԴʼѸٵ㣬·ĽӰ졣
·ƿ϶ļ۸ȵ½·ĵĳɱ½ܶࡣɱҲҪľӪɱһŷ޴½ϵķ֯ҵĳɱͻ½ǵĳɱһ½ͻǴܴѹ
׶һһǳǻʶˣ̾뵽·ԼϵĶܻԼӰ졣
ЩŷгȫӢſ֮Ӣķ֯ҵõ˾޴Ľ˵׶ķ֯Ĺģÿ궼󡣵׶Ҳ֪ŷ޴½ϵķ֯ҵЩбӢ˴ôÿ궼дŷ޷֯ҵ˳֯ƷгеƲˣеתˣ֮ڼ֧ŵŷ޴½ϵķ֯ҵҲѾԽԽѹˡ
ЩȻ᲻ҲַͨʽӢˣҪŷ޴½ӢƷıݡȻ⵽ҵձ鷴ԣͲܳɹ
ǣЩһﻹŪһЩģ˵һЩ֯ҵļһͳɹͨ˵ùԺŪôһҲǽֹҵͨķʽƻóסŷ޴½ϣóʵĽȨȫڷ˵С
κһҵڷƷļ۸ӢͬƷļ۸񣬾ͻᱻ϶Ȼͻ⵽ۻ߶һ׵ġײ͡
Դ֮Լķ˺üķˡȻڼ֡óסȷúܹ⼸ηĽӢʤˡϱǾ޴ĳɱʱɱ
ڶ˵ӢԼĹǾӢ˵ġ165110£쵼Ӣ͹ּͨڱӢó¢ϵķΪ˻뺣ǿս
涨ֻӢֳӵСĴֻװӢֳصĻָĳЩֳزƷֻ׼˵ӢӢֳأ̲ݡǡ޻ࡢëƤȡҵƷ뾭Ӣֱֳء
ֱڶЧġԵΥˡóסԭķȻһֱҲǷŷ޹ҼлĶ󡣵ΪӢļ֣һֱûб޸ġ
ǰһЩ֯ƶ͹ͨһԵķӢƷŷ޴½ϵ·ȨȻûȷӢֻҪۿڡ·֮ʩȹ֧ó׵Ĺҡʹáڡ֧ó׵ĹҡУӢ
ֻôҲͰˣߵķһͨ˾̸ˣһŷ޴½ͶˡʹӢŷ޴½ϵɱԵˣң·Ĺ㷺ʹãɱϵƿܻһ󡣶ȻӰ쵽Ӣķ֯Ʒŷ޴½ϵľ
Ϊˣ·֯ҵǲȡִʩһҪȥͷЭ̽⣬ȻҲףӢҲܶʩνѹȴѶԷʩѹ˸ںӢľڻϲʱʱߣӢ˿ǵŶͷνҪЭ̽⣬ʵϣһĳ̶޸ĺûȡ˵ò
Ȼ϶˹ڵһ˵棬ûô׽Ʋ꣬ٹ۹۹ȥʮΣǱʲô仯ġ
һȻڲǱԼߵɱˡ
֯ҵǵ͵Ͷܼ͵Ĺҵɱйʳɱռ൱һ֡׶һ뵽İ취ǽ͹˹ʲͶǿȡȻ֮ȴǣЩ¼ĹǾȻϽⶨĺͬȻչһѡڡͽᡱǰڣӢ˾ҪΪӢȥзķ֯սʱں浹һǹΰʵ񼫡
ֻΪƣʱӦõֶζԸǣ׶ǲȻòЩåЩĶҲ룬׶֯ṩһƽ̨˵ڴ϶ˣ
ǣΪ˰ͽᣬ׶òͬǵвȣָͬ˹ȥľɺͬҲζţڰͽܹõ½ֱڸѽ
Ȼȥ֮һҪ취ݺݵĽѵѵЩ֪ôļһԺԶɣ
׶һзźݣһɹȥ
ĵڶͽ˳ıĻˣΰͽϣɵҵͬԼͬȵһ춼ˡ
ܶ౨ֽһɹձıҶΪ鼯е˷ǿһЩֽǽĺþ鹦صӢ쵼硶˱ԡϧƽʱΪ⣬ı
ءðִ쵼£ԴзõĻƽʱľãÿһ˶˸ĺôϣڰĴСУС·ϣˣǹ˻ũӵзķˣѧϰˣǵϣǵ۾ǶԿϣҫ
һ¸֮ǰڲͳ֮£й۹⣬Цݣս㳡վĿͨʽϣȺڶ񾴰ĲðִٻǳΪӢ࡯ҲûɵġðִѾ֤ˣսϣ쵼ҽĸλϣһλս޲ʤ޵еͳ˧ı˵ðִƺ
ƪ֮󣬸ıֽ뵽صĴϳУʹרԱţĳЩɫС˵ΪС˽صķṦΰ
ǷıֽһЩıֽҲ˽ЩֽЩзΪش޸ҲǺȻˡһýأһҪ̼ԼҵͳߣЩĸϲñ˼ҵĺ̼ԼҵĺһһЩ˷ĸˡ
ȻҲûġ˵һЩڰµӢľɹ壬ﻹеǮģҲһЩֽЩֽȻǶشӹһֱļˡ
˵׶ؾôһұֽȻǳвŵزķʽصҥһҥ˵ͬ˵һ˵ŮˣҲŮ˵ˡ
⵹Ҳˣ˶ֹںҥ˵ҲͬԣҲһŮ˵ˣ˵Ůˣ˲ȺĴɩĹ¡
ΪұֽķʵǳС飬ǲȻԼɪǱûע⵽ӢȴʥŮʿŴڵġֶ񶾵ڮǵġʥŮ޳ȻǴŭʥŮʿŵЩж꣬ЩʿǡԼһһͬѽƤѽʲôģ磬˸ϡãȻ˴ֽ˲ðһ˵Ұ
˵ȻȥŪźйصıֽԿ˿Ȼرʾⱨֽ̫ˣ̫̫ˣǿ̣벻̣ǻã
أֻע⵽ˣ˼Ұ˵ȴûüע˼ǾνͿȡ
ĴУԺҲж18027£ԺеһԱһ鰸һִؼϡӢࡱţԱԷĹס
鰸һ̾͵õĹԺеԱһͬԱǷ׷ױʾءðִأŽޱȣʵӦüϡӢࡱţʾ١
Ǽһգ۵Ĺ֮ڣԺ᰸ύԺˡԺô鰸ᷴأѵǲˣǱԺҲٶͨ鰸ύԺ
˵ֱʱز֪顣̸ϵԺԺԱǷݽʾӢࡱһӦţΪһִǷĵһͣȫȫΪְⲢҪĽϣԺԱǣܹ˵鰸
ȡصݽ֮ԺѸٵͨ鰸ҲԴسΪһִԺһΥһִԸ˵Ժϯ»رʾһִ£ҪһҲҪĺ
鰸ͱύԺԺȻҲԸΥ־ͬصѹͨһ鰸
ȻⲢζ鰸ܹЧΪ鰸ҪЧ뽻һִִСһִΪʵķʽִСȻʱһѡؾͺԥؾͽ鰸
ˣǻǿʼӢƺأǵǣʲôƺһλͣⲻΪ츳Ȩ𣿡
ұֽҲؿʼصͷǰӢš
ȻرǾͬģϵطʾԡұֽͳһ˿ھӢǫѷ¡
ҲжˣҲʾЩǸܶΪ׵ķ˺˰䷢ѫ£ǵһִȴһֱǫѷֻϽͼѫ¡Ȼ͵һִΰĹײƥ䡣ܶ಻˽Ⱥڷ׷ָǱ˵һִЩѫµԼѫ¼ĻţʾΪŲǵĹףðִ䷢Ĺ׵ѫ£ǲŽԼѫ˻ΪȲðִǸûʸѫ¡
ŽƲһöӢࡱѫ£䷢ء
öӢѫ¡ôΪϣǶ˴ıʯѫµ£һ֣Ϊ񡱡
ѫɺŵĸ˲ѫ£ķĴӵ£һִİ칫ص㣬Ȱһִöѫ¡
ģŴ󲿷ֵĳԱǶԼѫ¹ؿڣŲִ⣬һִԼԸ
ظϽſڣȺ˵ԼȷܽһžƵζʾӢࡱ͹ʱ˵ţǵרˡΪЩˣǾͲˡ
ȻλķԸܴ־Ϊ˵Щʱ򣬴ҶƴΪơ
ڴҵȰ˵£ػǾҪӵķ־öΪӢࡱѫ¡


ʮ ʹ
ؽӹöӢѫ¡ԼǰΧʱһƬӢ࣡Ӣ࣡
ںȥ֮󣬱Ⱥ˼̵ݽݽȸл˷ĳ谮ʾԼܸжֻع˷ӢʿһΪʵַɺ̣ܶʾӦûϵˣӦЩڱɺԼڽķЩӢۡ
ٴǿˡɡķ񣬲ұʾͷһά͹άɣһҫ
ȺڵĻУݽȻ󷵻ִΪ
صļݽȻֱұֽͷϱ񣬲ǷıֽЩͷϵرܵ˹ʹӹıֽһЩӢ³ʿͰµֽصǫѷҳϡ
ȻȻ񷨹ڣڷڣҶȻһߵڹ⣬ܻⲻеġ˵µĳұֽͷĭڵĵ͵УҲԼӣģƨԣ
ұֽƣŷޣֻһϷġӢࡱǾʥ۹ĻʵۣΰĸʴĶ¡
ʴĶ³߹ͳģõϵ۵ף˵Ļʵ̵ۣıߣģϷӢࡣȣǸεİֻһֻӶѡ
һ۵ıֽһ߱ıֽ౨ֽڮٷڮص£ʵһǳ顣ڣıֽʼ佱ˣһرˡ
ұֽķʵҲޣܶʱ򣬲ЩԼӡԼġڣֽϵĶʲôģܶʱ򣬶Ǳ༭ԼģСҪ˵˺ܶ࣬ʵȫҰɵסζ
౨ֽ˵Щɶ£ЩֽǷŽǸͲĵġ˭ȤŷŴȥ۲㣿
һΣұֽıȴͻȻýע⵽ˣһͬǺ۵СԽΪ㤵Ŀµ跨䡷£һʾұֽԲðִĶ񶾹ʵǵõ˰µġ
šѧ͸ˣ˵෴ֽܴµ̬ȣʵµԷ񣬶ڲðִǷǳصġݱֽڰµû򡣡̫ڰµɷ˲ٵİµˣܶµ˶ʾǷǳĽһҲΪðִʱΰΰˡּұרΪǵĵһִ´һΪӢࡱǾؿµʵԷ޶⡣
Ϊµһ֮󣬡ѧȴһ⣺֪һݱֽȥӦúܿͻƲšһݸûʲôıֽȴڰµһֱܶꡣȻһ֧֡
Ȼڱ֧ıֽģһǰµǵڰµͷɺƽЭʱоͰµӦýֹðµ·ԷĻµûһ㣬ȻΥ˺ͷǩĺƽЭ飬ȻǲѷǶ˵˵µһִ£跨ȷԩ
ȻϣѧͷһϵûУȫȫģ׵׵Ķý塣Ǵȴ֪ѧĳ˵ǷĺࡣǡѧϵֱۣӴ˷ԣѧϳһƪ£Ǿǲӵġ
һݱ÷ʹ̾ͳһ亹֪ѧŪôһƪԲ򵥣÷ȥһһҹҲûףķΪʲôҪµΪİµѾɵΨհˡȻһЩԷıֽȷǴڵģЩֽĴҲһˣ˴ûһ£ͻȻ£ʲôأ
÷ʹڷȴ˵мɭ˹ǰݷá
÷˽˹˽
˹ʱãʲôҪԸ𣿡÷ʵ
ҵȻΪˡѧϵƪġɭ˹·ǳֱӵػشΪܶǵܴӰ졣
ʲô÷˵
ʹԵһִж˽⣿ġӢ࡯¼ʲô
Ӣ࡯¼ȻǵһִԼһġ÷ɭ˹µʱҲлֱ˵ġ
һִµȻһλǳˣһλʥˣʥҲ߲λáɭ˹˵һִƺǳԡҾҰӦòֹһһִ
⻰÷ô˵ϣЧ¹˹һ۹Ļľٶȫˡ
ŷޣӷ˵ֻʹڣǶֱ۹ĻʹںͶ۹Ļʹڡ۹ʵϹ̻ᣬ۹֮󣬽̻Ⱥⶥʹڴλͷϣ˵Ĳۣ̻ʼΪ˵Ļʵۡ
񣬡ʥ۹Ļʹڣ׷ԴͬһʹǶ۹Ļʹڣ۹֮󣬶˹Զ޵Ĺ޵˶˹Զļ̳Ծӣ˹ɳʵǶʹھġ
Ĵ¹˹ôһоͺˣΪҪǶʹڰµС
ʹ˵ĿǰӦòֱӺ͹ĿҺܵһ顣ɭ˹˵
ʲô飿÷ʵ
˿̻ͨŪɭ˹»ش
÷̾ɭ˹µ˼񣬡˵ĻʵۡĻʹȻڸĶͷϣĳ£̻ҲԽʹڴӸĶͷȻٽء˵ָĶʵ۲ϣΥ̵Ľ̹棬ֱָˣȻͿԽ̣ͬʱջĻʵ۳ƺˡ
ǵľ棬Ѿ˾ơ͹Ƿ˹žפµȫżȥˡ
ŽߵŵʮԼԶڰ˹ɽһߵİµˣ̻һҪѡʱ򣬻ѡ⼸붼֪
ôǸôأѵǻñԼʹڣ÷


ʮ ŷ
ʵ÷ɭ˹£ʵǷǳʵʵˣǵȻ֪Ǹʥ۹ʵۡĻʹʵûжʵ壬ϣʹڣµӵиԤȨʵѾǷ˵Χˣµ˸첻ȥ
ҿǵѾ½ͽˣڵ£µǱ˵֣춼岻ϡµ˿ڣǰڷ˵֧¸ظĸǾͿ϶ͬػش𣺡죬۹ƶȣ
ԣĿǰⶥʹڵ彵˺ܶࡣϾǹ˹Ĺ٣ʵе㡭˵ȻڸŷʱⶫѾ̫ˣǣڰµڣⶥʹڻһõġ
ͷǲʱڵķһµһ⽨رĹҡԷٻ뼯ȨЩѽѽʲôģȻҲзأЩҲѾֱӿˣʵѾûǰģڷؾΪһȨˡ
ǰµ뼯ȨĲرãڵŷǳߵȨ£ⶥ̻֤ġ˵ĻʵۡñӣǷǳõġ˵óʹڣôҲһ־޴˵þãҪóȥҲüǮѽ
飬÷ֻɭ˹֮дһţȻŸ뽫άҲɡ
ʱάҲɺͰ֮Ѿߵ籨Ϊߵ籨ľӪǷˣȻ÷ܾò̫ġһǰ÷ͨߵ籨ϵͳάҲɷһ鹹ģԵļȻϸϸع۲취˵ĶȻ˺֮ܶǰµʹݾͿʼʹŸΪܵϢˡŸȻȵ籨ϾҪɿöࡣ
ۿϴͲŸ֮÷ת׼ȥݷüλѣ̽̽˵Ŀڷ硣÷֪طԼҰǣҲҪ̽̽ڷ磬ܲ÷˼Ǯѽ
ʱȴִ˳˻÷ŤͷһȴһֻɫŸֻŸĽ˩һֻСͲ
ǰոշʱ÷ͨ籨ڷ֪ͨ˹ڣǹڸµָʾɡ
ŸĹԱŸȡûŵͲ÷÷һЩķӡȷͲûб;򿪹ͲصԼİ칫ңȡżﱾ
żȻǹε¼ģżͨάҲǱߵԼķӦµѾǼҺ˵˵ıֽԡѰ䡱Ǽұֽı༭ץ׼ϷͥϳͲҲϾЩһ˵˵ŪѰʿĪֻҪˡ
żϽ÷̲ȡʩµӰ·Ĵͳ꣬ðµıԷͨý壬Ǳµ⣬Խη糱
ڵЩһѽôôٶۣ÷飬Ƿڸ⿿ʲôã
ˣٶƻҪģ÷˼飬Ͻȥһŷᡣ÷Լǰ⽻ȥ򷨹µ˵⡣
÷ͷⳤˣȻѵ˼Ǻܾ֮ǰʶ˵һ𷢹ƣкܶ൱ɿĹͬ档
˼֮÷㽫µľٶתʣʴ˰µϧͷĴͳ꣬ϣ鲻Ӱ쵽֮Ѻõ̬ȡ
ҲʾͬӺͰµ꣬ڰµά֮ľٶǳͣǣҲѺڰ
ʵĹٻû÷⣬֪ʱ򣬹ٻԽ࣬鷴Խ鷳ֻǴʱ÷ûеõͷ˾ͻʹڵּۻ۵Ȩû̸Ҫ󷨹˼Ǯ顣ֻ޵ʱʾϣ˲Ҫżܶʵ̸
ڶ죬÷ڰµʹٿŷᡣŷϣ÷μӻıֽͨ˰µжʾΪ飬ܶ෨ý԰µһЩ⡣ϣΰµжڴҽᣬһ֮ꡣ
֮ͨ󣬱뵽ʵĻˡվʵǡ˱ļߡ
ʹע⵽ᵽĸոΪ˵ұֽʵڹƵķǷѾкüˣΪʲôֱڲŲȡĴʩأ
֪ЩһﶼܽƻһֱǶڲȡĲԡͷһҲҪɵģЩý壬óľӡ÷ش
ʱ̫ļȴվʵʹ֪ЩʱҹƻһԵһִµĴɱıݴЩ̿ڽҹ֮ǰʱڹסܶԴһЩ𣿡


ʮ Ĩ
⣬ʹ÷ҲҪˡҶ֪̫һʲôֽʲôʱĹĹʾʲôģǡѧ͡˱顣ʲôʱֵ̫ˣǺúùһºĥеЩͶŷĹﲻͺ
ҡ̫õ־Ϣ˰ɣȫŷ˭֪̫ϵϢʮа˾ǲ׽Ӱĺ죬ʣµһҲʵǺݵĺ졣ŷ˭֪ǾǴšý塱ӵýһý壡
÷ָǸ̫ļߵıӴǼý壬˵Ļҥǣ÷ϾǶûһҷڶҶܰôǿҡǸýһҡ
ûʵݵġ÷̻شʵǣһĹУµͷһֱõĹͨΪ˫ϣһ԰ŵԱǰơΪˣ籨ҹʾлʾϣһǿ˫ڰȫĺɴ˿ɼҹһ¼ϵŬҲǷǳ͵ġ
Ȼû˵̫λߣȻҪץסٴҥ÷ȻҲ֪ܸż߼˵Ļˣ۾һɨͿһλҲ߸ߵؾ֡λ֣λʲô𣿡
һҽ觺ӱıֽļߡݱֽһݰµʱıֽڷ൱ޣŰµڵ֧֣ݱֽڷǿšʱڵļֵ֮һֳˡ
ʹҪ˽һ£·֮仹Щٶǿ˫սԻţǸ׳׼˵⡣
һǳõ⣬þͺķΧ󣬹ա÷ܶ˵ջҳԼ˵ꤻĻᡣһͿûش⣬ĵʱ䣬ȻͿڻش֮ʱѾΪɣ߻ˡ
÷̾һⳤƪ˵˴ĳꤻŵϵʱൽˣ˻شȻ˳Ϊʱԭŷʹ˽
ŷ֮÷һʱҲû顣ϾҲֻһ⽻ٶѡŬĶ෽ߣҪ̽ϲԴ˵̬ȡЩϲҲڵķꡣ⣬ǵڰµЩͶҲУԣ÷жϣսķӦò
ǳսֶ֮⣬˿϶кֶܶΣ÷ûеõڵȨ£ҲܽһĶԣʱҲֻܵȴ
֮󣬹˻ظظҲֻҪ÷ȷ˵⣬Ժͷּۻ۵ȨȻʴĶ»ĴңϣֻһᣬϣܼסԼĻʹڡ
˵ʵۻĽѯʣͷսǷлʤĻᡣʹӢսĿҲϣսͽǿǰѵһս
Ȼ󹫲û˵ذ֮ĻսǰֹҲǺˡ
ȻҪģ÷ҲֻܼǰĹˡ
ǱߵĶȲǴǱ߿ʼģǴӱֽϿʼġ
µľļý塰̫̫óĵȻǱXţȻ·̫ȱ˵µʵϲЩꡣȻŪĶǸеţžŪĶһȺиڴš
÷򷨹⽻飬ʾµĹԪףǲ̵ðʾǷɵģԷĪ
÷ɰµıֽ貨ðִʱ򣬷̬Ȳġʿ˵˫ر׼ʵѰеʹġ
Ȼԡ˫ꡱ˵ʾԣΪ˫⡣ȣµֽһִһУµֽǱ¼ֱӽ̫ȴ̫ûжԸĶʹԵԣֻǱǴĳЩõϢǶµģǶ˵ġߵȫͬᲢۡ
ͬʱָµĸĶΪЩʵҲͬɵؽбҥž˶Ƿǵġ
⵱ȻȫȫĹˣȲ˵ҥ죬ҥܶȵ飬˵ĶΪʥ۹ĻʵۣԾ֮𣬺һµС磬Ȳ˵ĽΣĶʵֻҪ̫һۣѾˡҪĺ̫ǹ̫Ĺɶ˯˶Цѣǿ϶ԸһǮһһصġӢѫ¡͸Ķ
ҵѡ÷֪ȥҲʲôҶǧѪҽʲô¹Ĵ˵ɴཫ˵ܵõһЩЧϢ
ҵѣ֪ĵһִ£ºϣٽһ÷һ֪ĵһִ¶ԡ˵ĻʵۡͷηǳЩ飬¾ԭɣ
Ȼ÷Ѿ˵ôˣҲ̹ϵ˵Ĳ룬Ҳ⣬ˣӦûԣֻҪʣҲԸΪṩܼİ
ȷҶǧѪˣõŻװʲôʿʵ˼ҲȷҿԸһЩ飬ǲܰ׸㣬ҪǮ
ʵҪ÷⡪ҪǮʣǻ
˾͡һѸٵشһ£Ȼʱ÷
Ĳ²ȷһЩһִı䷨Ĺ͹Ĺ塣ǵһִϣ˵Ļʵۡͷڱ˵ͷϡʵϵһִҲãҲãΪ˺Ͱµ̫񡣡
ǡ˵ĻʵۡͷΣڰµǳҪʵϵҪġ÷
ǵȻ֪һ㣬ҵѣʵ۵ϣںδʹڱûʲôҪȻͲʴıҪһ壬û壬ʲôǣûܻ塭
̸ֽһ÷뿪صʹݣŸٴµһţϸؽͷ˽Ӵ˽ʵ۱ԼĽ顣
̫ĨڣӦĨƸĶµжڼҶ֪̫ʲôɫЩҲûţǷԼҲǲŵģȻԸ⿴Щݵ˺ܶࡣ
Ǽ֮һͻȻôҾȵ°ͶһԼĽ棺̻¾ٱ˵ĶʵΥ̵ĽɵĻС˾ȵǣ̻¾Ȼȥ顣


ʮ 
飬̣ǴҪ֤ʵǾӦų̵ġʵϣ飬ڸ߲͸߲ʿʵǷǳձģǰ빫ġʵϣ˭İ⵱һ¡Խ̻ͻȻ˵飬˻ζˡ
ΪĵҪݺ˵ĻһǳãҲǳõ統귨Ϊ˰Լծͬʱ˳һծƣñӣqiuסjinڰάũĽ̻ʿâծʥʿˣ˼УȻ㽫ʥʿŵ˶ϻտӴָ֮ԷǻУǳõݺ˵ֶ֮һˡǷˣ⼸Ǵͳˡ
µ̾ӦĻʵ̷ȫ޳ܵԣǶ԰µ衣Ļʵ۱±ʾŽ̻һܵߵС˵ƭŻƵľΪ֤ԼףΪ壬̡
ǲҵģǲҵġȻֱ̻ʵľ࣬Ҳ޻ʵ۵ĴͳˣǺͽ̻ʹм仹ŷ˵ءټϹЩƺҲ̫ˣҪᣬɶ۶ӵ˼ԣĶʵ۾ֻԼΪʹȥ̻ʣջس
ʷϵ˵Լ󹫺ͽ̻ʷһЩĿڽǣȻû˵̻ʣŪĽ̻ʺԲ̫ν֤ݡʹҴҵ϶Ķѽ̵жϡ
ȻʷϵģΪɿ˵һЩ̫ɿĴȴġ
ĳЩĵʷҵ˵Լ󹫼̻֮ϣ̻±ңбֻʣԼ󹫺ͽ̻ˡԼ󹫱£ǡ̫ԭǾС޳ܣҹ£ϸУѡΪ
δ˵꣬ͻ̻ʱĿ̾ԣҲ֪̫ԣܵ档ֻǵ£ʵҵ˼͢ʵûа취ȻˣҲΪʵ۱µģҪΪƽ졣һһܿõġ
Լ󹫼̻˵ÿҲ֪治ǽ̻Ūġڽӵ÷ż֮Ȼ֪ⶼǷ˵ıԴʱҲ֪˵ʲôҲֻ̾˿ô£֪ĽʲôʱҪ
Լ֪̻˶˭ô˭򲻹أȻȭͷѽ
Ȼ̻ôĽΣȻ͸ˡֻܿܲ취õĽ΢һˡ
󹫣͢Ҳ֪ҲˣǶԽѵۺʹдˣֻڻǿŵġ˵׼һʥĴ飬ԼǼɵʱ򹫲ʵ۱ҲҪ̫ģΪƽľҲɺܿмʱ䲻ᳬһ¡
񣬽̻Ѿ޶չʾĳˡԼҲûκΰ취龳ҲΨа̾ѡ
׼һ£ԼҲ֪ʲô顣غôϲһȫµļƻǾΪ˴ٽƽָŴİƥ˶Ĵͳͳжһǧİٶٴθˡ
Ŵİƥ˶ǺϣĴͳڽܲɷֵġǼ֮˹ʽһ֡ڹԪ393꣬ʵ۵Ұ¶һΪ֮󣬰˻ͱ϶ͽֹ
Щ˾ȻƣҪ̻ⲻѽ̣ʲôѽ̣ⲻˣʲôˣ
Ȼ⻹治ѽ̣治ˡ˭˵ѽ̣ˣϵģһֱ˵˵ķһԥɵ˵ġ
ԣʹǽ͢Ҳòʾ˵뷨Ƿǳõģǰƥͣս˶ڼֹͣһеսΪİ˵ı֣Ҫʽ̻֧֧֣ǽ̻ô᲻֧أѵ̻ʾðάũķ羰
ԣ̻²֧֣ڵ˶ῪĻʱ򣬽̻»ҪԴȥ˶͸ء
Ȼǵ˶᱾Ҫܶ׼׼Ҫʱ䣬ԣĶʵۻ㹻ʱñҪ׼ġ
Լںͽ̻μ򵥶̹ϵĽ֮ûжһӡٸԵĽ̻ʹ뿪ҹϻذµ
÷㿪ʼڷ˺󲻳ʱͰµһϵеĺЭ顣


ʮ 
ͰµɵһϵеĺЭУͶһǴ¬һͨµúӵ·ļƻֻҪ·¬ͭͿͨ·˵µúϵͷװϲȻЩֵǣ£Űµúǰ޵ĺٴŷ޸ء
·ʹ¬ͭõֵãͭʯԸ׵ͽұұҪԭҲͽ⣬µľԼ֮׵ķ糧ȵʩҲ½һ˫ļƻ¬һܿͻΪŷҪͭģÿ궼µ롣
ƻȴ⵽˲˵ķԡҲģΪٶܻϵı仯һ˱仯ȻͻˣȻȻͻвзŭ
˵ܽôһЩϾͿôҶֵԶԭһݣʹǰ˱仯ΪֵֵĶˣЩڷռݵı½˵ˣһ˵Ҳ̫
ֻ״̬ѣΪʹˣڷʱҲûÿһ˷ֵһݡ̫˵еģҪӱࣻûеģеҲҪңԶĶһλΰҲ˵ķ֮һҪЩԭͺٵĶЩԣˡ
ԣڷֵʱȻϵ˺ܶ࣬ڷʱ򣬺ܶȴʲôֲ
ʲôֲʱʧȥҪЩʲôֲе
·һȻء
¬ԭǲĵ̡֮ǰµˡصĲȨȴϻЩġ
ڷضѾǹеˣصԭ˲˶ͷ̨Ǳ·棬ʲôĵȻ㡣˾İµĺĵ̣ЩҲǴģմʵʵغˡ¬Ҳ壿Ҳ˾˵ĹһǮôأ
һ˵۸Ȼǿ֮Ǳϵǣ۸˱²漰涼ܴʵʵڵĿ֣۸˵ͬʱܻ棬ǲȥһСֱΥԡ֮£ȻԲũūʱǲ۲۵ǿߣǷܹǰ̾ͱСˡ
ȿΪû˻ǣҲΪرˣȴûʲôǵģûʲôصļ۸ǳˣȻΪЩسׯڣճޣͲֵǮЩΪʲôׯڣȷǸ⣬ͭûб֣ɽͭʲôĻûнʱߵصճʵǿԵġֻԴ˿ɽ͹ߵؾͽسׯˣׯڣĺֵ顪ξϹֲذֲﲻϱ죬Ůʩ䣬ǹʱϴţ
ǣǱߵĵѾֵǮˡȻµЩ·ĿĴǸصļǮȲֵǮҪֵǮǲĹڷŭˡ
˹ĴǲںЩӵķŭǿ֮ŭͽУͷض
һ˵˹ǵжϲ壬һȺųõķϣûһȨܱȲȨάǵˣڲĹУĹ嶼ûվΪǵսһȺųǾŭˣôĿܣ³ʦ˵ߡЩũˡ
һӦĽǣĳЩͻȻ룬ȴʹһЩ仯
ȣ̻ԸʴĶʵ۽еĵ飬ĳϣص˻ʵ۵ȨĳЩ̲סеҪһˡ
ʥ۹ȻԼɪʱŬб䷨ڼǡάɡȶ־־ز͵־ʱķչ¼õ־ΪԱб˰ߣչҵӲ룻1781䲼ڽߵġ1781~1782䲼ϳϮڵũϵʵϷϳũūơ
Լɪĸĸַ˺ܶ棬ǰµһңڰͲǣкܶԹ˹رðԼѵļһ
ԼɪԶʱ򣬹ڵЩһͷ׷췴Լɪ룬ȡ˾󲿷ֵĸĸʩ
񣬸ʴĶʵƺҲĳȻ̻ʲԵ޹ʵؾһλʵ۵鷳һĽڡ˵ʲôģɫòã͢ڲ񸸲Ҫ̫òáȻҪý̻ʴĶʵۡǵŷޣ˭ʹ̻£˭ǲˡ
ȻҪԸʴĶʵۣôûֱͶԲԼʱ򻹲֪ĿĴɶоͰˣһǲðͼˡȻⲻܹǣ˭֪ԼɪôôϲͨؿعɵķʽͶء㿴ͶĿļҹ˾ǰµ˾ȻٿЩ˾ĹɶɣžܿһЩҵˣȻȥЩҵĹɶɣܷһЩĲ̫ķҵȥЩҵĹɶɣţܿð͡ˡ
ںżʣʱȴټʱû۲ʲôģԣЩô֪أ
ΪЩӲ֪ЩҲףϻԴһߺ׬Ǯһ߻̨һЩ˾ͿʼЩ˳ЩǵĵҲȻҪˡ
ȴǻķˡȻֱ塪ΪЩ岻ңʴĶʵ۶ǵжȫȷģǾһȺ˻ԣǵķǾܲתأӻ˳øַʽ¬·鷳
ȻЩʶ࣬ǻʵ۱ȻҪһˡǻʵ۱µľ첿źܿͽһЩǰģһֱûƻ˵ĳĳС·ϱˣĳĳĳرɽɱ֮鶼۵ЩӻԴϡ
Ȼʵ۱µľﲢûʲô֤ݡǣ֤ʲôѵģץȥû֤ݣʲô˵Ѷƹ޳ܵҥԣҪȻǰȫѹ⣬㿴һµ˺ۣһһ̴һϵûСҪҸҽ㿪֤
ʵ۱µֶΣȻˡţһЩӻȥͶˡȴҲվǺǶˣҲϽ


ʮ ƽ
Ĺ嵹ǱȲ³˲١ֱӷָʵ۵̤˹ĺϷȨҪʵ̶Դ˽е飬Ͱ¹ԱܺǸ
ҪȻʵ۱ϴʾܾˣ³˰ܾʵ۱µ˰
ͬʱȴͻȻҪͱ͹һϾϰϢһ̾ŷ޵Ĺע
͹ͰµҾάҲɺܽһֱǷͰµҪ㡣ȻµѾٺͷһˣˣı߽Ҳͳ˰µΣյı߽磬һֻҪͻ˱߽磬ֱвµ׶άҲɡ
ʱνеľϰȻŷ޶Ϊķʽǣưµ֧Щ͸ʴĶʵ۵ҡܶģڷͰµ֮ǲǻᷢսһʱ䣬µеĹծļ۸񱩵
ҲʱĳЩмҿʼصͼµĹծĳ˵Ͷɹһؾǣһӵǿıֶεڰæ
ڷ⽻һμдϣм𷨹ڰµľƵĿʸķԣ
λ֪ҹһزԭԶڰµڲұ÷ʲôǷڰµкܶͶʣǵĺϷӦõõϡϣҶֿܱƣƽ͵ؽ⣬Ҫƻ֮׵ĺƽͰ
ʵĽձĽΪ֧˵ľٶµҪ˱Խĵʼ֯ˡ
ʷĽ֮󣬰µҲѸٵ˻Ӧڰµפʹݵŷϣм÷ʵ̸Ŀʱ÷شʲ˵Ŀ˰¼ȫʥ۹ҲӦãҲȨ档ʲĵģڷ˵ĺϷȨ⡣ҿұ֤ǹȥڡڱκʥ۹ڣºϷҵκ˵ĺϷȨʲҪԴκεġ֮׵ĺƽͰ⵱Ȼֵôϧϧ˫ġҿұ֤ǣҹһᾡܵά֮׵ĺƽͰ
÷ԣھ˿ںԡǾ¶ĳʼΪͰµ᲻ᷢս̶Ĳˡ
÷ⷬĵ죬ѧڵڶһر۵λϿǳһţ⽻ټµפʹ
žô򵥵һ仰ûκε
ϤѧĶ߶֪ѧһص㣺Խ̣Խʲôǰûеһ仰ţʲô¼ı־ڵ¶ĳڱھͻῪսѸ½һŵңѸٵ½һһЩֽɴѾд˷µսŸ壬ֻǽʱ˳ʲôʱսˣϽʱͿԳˡ
һЩСѾʼսˣúܴƪ˫ıԱȣսܵķչԼսŷ޴ı仯֮һɽ¥ӡ
ţµӽս״̬ǱڣͰµͻῪս½һһ塣ڴ˺һ죬ͣľӸԱʱһһһ
ڵõġ֧֮֡ͲĵԽĴɴµͨ뺡
ͨУһϵеҪҪµǵĴͳǵĴͳȨ֮ĶʵϾҪȫָ⽨ƶȣָҵĸӹĸӹҵĸӹķַƣҪʷĵ
ǻǺĵظµԱȽϳĿǵʱ䡪ʮСʱڻظ
ʵϸòôãͨ뺷ĵڶ죬⽻ʱͰµʹ÷һϼ߻ᡣ
ڼ߻ϣʱʾµڷѾصƻŷ޵ĺƽͰĻҪѾҪվɣó׵Ķ档ڿʷĵҪŷ»صڰ֮СʷķõֹӦµ룬ɳ¹ʣͰµһƽңָŷ޵ĺƽȶȷŷ޶ܳΪó׵ļ԰
÷ʾóԭǱ֤ŷ޵ĺƽĸԭ򣬳µڵһЩӣΪһ֮˽ֹóףֹŷͳһгγɣʵ죬ø˶Թصľ治ټȥˡŽһΪȫŷһɵľû


ʮһ 
һЩμӼ߻ļǶʼɣǲˡЩ̲ס޺޵Լһ¡¡Σڷ֮ⳤ÷ʹҲûиʵʱ䣬ֱӾ߻
ʵϣҲûʱʲôˡҪʲôȻ̽ŷȥ߲ΪҪһⳤɢᣬ̾ˮһĴӴſӿ˳ȥȻŸԵı緽񱼶ȥ
˵˺ĳЩƸߵʱ򣬶һҪǾҪԼ߽ʮܼܵ⡣ܶܲôߣҲ˱һЩߵɡڲ֮ĵһִ˻ϣΪõھĵ˹գҲǹְ̫һλּߡʱһµһСһ
ǵģܵ˵СļܵøһЩ֮£ѧ˱ļ߾ͲҪܵôˣΪϢʵϣǵı༭Ѿǰ˽ˡȻǰʱ䲢ҲѾȷˡʱ򣬾̫ȱֽļ߻ڰĴܿʱ򣬿ѧѾ۵ôˡ
Ȼſѧ˱ȷ⣬һҲʼܵһ㶼СЩ˾ЩͶ̡
ڴ֮ǰΪձĵİµͷսһսһͿأµĹծгϵһͿΪֽˡϢе˾Ͷ֪µĹծһǻȥǵøߡ
Ȼźǣˣڴ֮ǰѾýֽһļ۸񣬽Լеİµծ׳ȥˡгϣֻµծļ۸ҡֱϣȴѾûʲô򵽵İµծˡǴұһ𷢳ں޵̾Ϣ̲ס룬Щһڴ֮ǰ÷ֽļ۸ѰµĹծȥˡ
ô벻ĳֽļ۸񽫰µĹծȥ˵ˣͬҲĵĲ
ʱĽڹ̫̫ȱڴˣȻûа취ðµծļ۸µΣҾȻһõĽڸܸ˶ûУҪȻһˢӣ׬Ǯѽ
Ϊװ׵׬һǮԲѵغԼɪ̲סзĸп
ȻԼɪҪöࡣǮѾˡһڰµծе棬һ˵Ǵȥ̻µ붼Ҫˡ
ԼɪǮѽЧֱɳȥҪˡϴ˵ǸɵûǮǶþӣʵɱǲ͵ġһΣֻ˵˼䡮滰ôջǡҲ֣˷ܲѵ˵
ȻҲתͷ˵ȴܵĲΪʵе㣬ţеڷԼļֵ
ûؿڷԼɪȿˡ
أһ飬Ҫһ¡ԼɪͻȻڵһɵӣһ糿ĸȻԱˡɵ˵Ҷɵѽֱ֪ӳǸͿˣΪʲôҪ˷ǰأ
˵ֻ˵ȻɵӡءҲҪԼ᲻ɵӡܹýֶΣոһոЩƸûԭġǵУս޲ʤģκε˿ѲԿľӣôֶӣ
ԣҪýոûɱġûս޲ʤľӣֶܿո˭
Լɪᵽս޲ʤľӡ̾͸üɫصԼɪ˵ǣεոףǿӵġֻоӣе
أ˵һȫѾüûˣΪʲôǵľӵû½ڲЩһǺǩƽЭʱһڴʲô˼ҲӦúףôڻĴΪʲô
㶣ȻһʼӦȴ˿ڣȻָˣǾһ¡ڣǿ϶û뷨ˣڣôˣɵӶ֪ǲǶ֡Ǻ֮Ĳ𣬾׳Ͷͯһˡ
Լɪ˵ͷǵñǸ죬ҾһʦڱѾǵһǿˣò˶ãһʦĻѹһˡʲôǴֻҪߵָӹٲɵñǾһᶼûС
ԼɪҪ˵Ļȥǡʣµľȫ۸СѵˣսҲûˣʣµľѹǼįѩѽطжĸ̾
Լɪһۣϵĺܶﶼĸԭڱ֣κп˺ͽβڶԴʱӦ֪ӦȸʲôʲôʲôλϣʲôֻΪһС֪Ӧʲôˡ
ǿĸʲôǼɸ߳Ҳǵľǿ󣬹ףӵǿĹҵΪʲôŷޣֻӢ΢ǵĶ֣Ϊ֮£ӢԱȽϺõĹҵԣάǿĹҵǵĻȻҵɱߣ׬ǮȽոҪܶ࣬ҪʱԼҪҵֱӿŽֶӵ뷨
ôǵ뷨ڵ
⻰ԼɪǺǵЦϰġ´Ҳˡʲôʱ򣬷һҵ۹һڵ۹ǾǷİȨսĿʼ
Լɪ˵仰̫еˣһ˵һ߶ıʼǱңҪλȻҵϡ
Ȳ˵صЩϢҲЩε壬ԼЩոĹ֮£һιЩѷӡϽżöըĲ壬ȫɵۡ
Щɶɵӣڴǰе̫ˣһʱ䣬û취ͷҲֻӲסǱӲˣһЩ㿪ʼθϽͻʵ۱±ģԼȥʵǱˣ߸ɴͱʾ£ԵѽҼȥΪ˴̽鱨㱨ġڴ
Щһʱ޷ͷģһϽٶ飬ʾҪŽᣬҪŽᡱһҲȥһʵڡ
£սĵ۹Ӹոյͷ䡣
ĹһλհӾ쵼£ͷӣӾĲ˿սˣ˵ұѹȥ
˺ǻʵ۱»ǷˣЩҷӱֳ˾˵ʴȡ
ȻѾʶԼĴˣǾֳΪǵͬʴĻʵڱֽ̬ԣʹͷӰҲ¡ľλضûбᡣ
Ȼκ谭ó׵Ĺؿ˰նϳˡ
ЩĲ壬ʵʵذաг۸ó˹ؼ֮ҲõһĿ嶡Ͼµ۹Ҫ۸ͨˡ


ʮ §ݴ
ͰµⷬúܶҶһһĹ۵㿴ŷ޴½ϣԷİȨвĹҾǰµˡֿӦŬΪҵİµȻ㣬ְ֧µңðµһŷ޵Ʊ޿ɶҡˡ
Ȼȴ±ѡְ֧µƺǷ֫µĻᣬúֽܶμҶǳʧһЩӢֽҺͱĵرʾءðͱǰССŹǧѷĻᣬɼȻսϵȷڡӢࡱϣʵ̫ɡ
ȻýԼ䣬ǵķҲֻܴӵеĽǶȥСֽ׷ױʾ֤˷ǰúƽΰңάƽ֧ԵӢԳԵĻ
̸ʱܵ˵ǡѧˮƽߡѧϣӦŬά档ָ治ЩüĶԷ˵һЩģεĶҪΪǾǷ͹ľ
ľʲôǶԡɡľļ֡Ҳ־ĸ£Žһ𣬽ΰķ͹ġ־ǷĻǽŽĺŦڷ˵ûбά־档ȻĵĳЩӶֻӹ׵ļһ޷ġ
ȷµһһ׼Ľңȱ͹ˣµҪöࡣǵ۹̫ķ⽨ģĶεУվڰµĶģЩʲôأ
ǧҪΪһģĶģһȽģܶʱȫһЩҵ壬ǵʲôҪҪɣҪάͳ˵ĸһЩҪάΪ壬ͷȨҪάԼΪΪôŮѪԼϴȨڰָǰɯסĴ˵¡˵ΪάԼòɱ԰ټƵĴŮǵѪԡϷƻ2еСBOSS֮еŮΪԭ͵ģ
ԣΪǲ۲۵ңǶĹвҲǶ԰µĹвǶȰɵвǶԷвԣְ֧µʵƽⳡңյģҪĿģΪάǵǷֵӵĲƸ
ѧϵƪµҲĲȫڳߵΪɡȷǷΪӵĲƸ֮һԼɪںܵܵĽ̸Уҵʵֳ֡һǹҵӲʵҵˮƽԼӵһ֮ΪʵҲǷĻʶ̬ҵӰ졣
˹˵־ڴ˶ϣܹĹҵ٣˶ϣĹ˶ϣгﾭ̣ε˶ϣĹҵĵ·ϣЩܵǹҵĹĲк񣬶ϣܵͶǵĹĻ˭ܹ㿹أ
ͰµսʱվߣΪṩְܷһĻʤҪԭ򡣶ڱʱʱԭҲơӭǵģΪЩĺΪھ͸ôˡΪʲôǵõЩ˵ĻӭǵĿںţǵģǵʵáҪϧԼʵҪΪһӬͷСȥƻҲϵԽԽģһսԸǵľӴ·ˡţĹĺ񡣡
ԣжȷǷˡġһҲģһɹ裬ܹܶĿģԶ档ȻⶫҲܴǹҵ裬һ񣬳һټһϹ˵硰ѡƭ͵ԣǲϽȡҫ֮ĴʵĻţҵҲġǼ֥飬ϣŪöֶ޲Ҫһһصѫ¸ˡ
ά裬ǷվڰµһߵȫԭηиʵҲڰһЩɡ
ȣֵ˵оΪŷ޴½ϣӳԶ˵ܶԷĵλвģֻе־ˡܵ˵־˿ڶ̶࣬ܽҲǲǴڷѵ״̬ϳһңϳһ¹ǵ¹϶Ϊĵλսߡ
־ֳ֣ˡ³ʿͰµ˺³ʿ½̵ģµ̵ġȻǷ˹ǣδǻ᲻³ʿߵһŪһ¹ǷҪĵˣȻ£ȫԿԼӲʵֹһС÷ġԣΪάֵ־ķѣϣȵµ
⣬µڲìأΪάϵ۹Һͱ־⣬˹ͲòԽԽȻǾͻΪˣߣ˵øһ㣬ҲԽ족
Щһ𣬲Ƿȡжԭڰµծǵ㻨Ӹ˵ǲ§ݴӰˡ


ʮ 
ͰµѹҲζŷͰµ˹پͱϿڷ˵УµǱء󡢷ѹȨڰµ˵УҲǲϡ񡢱Ѵͳܵ˵УûԷɫ
һ棬ǷǰµûнеȫڶԷϡǱߣɽеصӢϣӢ˳ŷͰµæŶԸͲ˵ҵĻᣬͨһϵеľ飬ʼԹڵĹ˽ȫѹ
Ӣͨˡ֯ӷκοҵĹ֯ǷǷġһϹڹ涨ʱڽɢֻйһǧ˵ҵȨᡣ
һҪ󹤻ĸֻչֻõ׼еĸ־ѵʹãҲõļල
һ棬ӢͨһȻǺ׶ϣģܹòȡ˷ſӢӻԶ޹ء
Ӣġ
ӢֻܳӢֻ뿪Ӣȥ´½ֻŷޡ
ЩΪŷ޵ĹҵķչǷĹҵķչټϷӢߵĹʣܶӢһҵһ·ǾܳȥǮȻ󵽷ȥ򹤣ȻڷһǮ´½ȥ
ʹЩ꣬Ӣ˲ٵ˿ʧ󡣺ܶĹ˶ַͨʽ뿪ӢӢĹҵɲʲô顣ڷǱΪ˱֤ˣԼǱߵĹ˵棬ܿͲȡ˴ʩǶԸӢ˵Ĺǩ֤Ƶ൱һ˵ֻЩһļĹˣڷõǩ֤ЩûرļӢ˵˷ֻܴڹˡ
ƽʵȷӢ߲٣ûкϷݵӢ˲û̫ĹϵûкϷݵĺڹǲܷɱģûоûиƣҵʵһ㶼ӢġǷ֣ЩӢ㹻С֮̾ͿʼѹǣǵĹѹ˺Ӣĵز
Ӣ˻ǲϵǰŷޣֻǵĿ겻ǷֱŷΪתֱǰΪԸΪÿһλЧҷƱȥ·˹ɶӵṩһĴƱһЩӢ˵Ŀͼַͨʽ˵͵´½ȥȷŷ޴½ϵơʵִ·˹ɵÿо˵ǵ
Ӣ丣飬˲̫ġܻӭӢɣΪӢĹҵЩַͨʽ뿪ӢǰˣǶӢҲ̸κεҳˡ·˹ɶһ㲻˵ˣʵҲǺ顣
ȻҪòᷨʵϣ˶ЩӢ˵ķҪǳֻͣҪ˵Bonjourã͡Merciлл͹ˡʣһɵϣҲڶʱѧᡣ
ΪӰ죬Դŷǰ·˹ɵĴƱҪȴӢĴƱ˲֮һ
˿ڵʧȻʧҵһ̶½ʧҵ½ں˸˺ö죬ҪǶǹұ͵ñﵽһڡʱȴӢˡ
ǵģӢе㷢ˣΪгԭһҪؿʼȱǾͱȻҪصļ۸ǡͶͬˣͶʼˣǹʾͿ϶ҪˣǣͻӳɱӶ͡ˡӢܹ֮άűŷ޴½ͲٵĹʣΪӢͶ
ͨһҽӢŷ޴½ĴƱ۸һЩЩҪ˵ı˴Ӣռˣڲǰŷ޴½ĴƱҪǼۣǰ´½ĴƱҲҪǼֶۣͨΣǰ´½Ӷ֤㹻ʧҵʣģԭ
ȻΪظı乩ϵͳֵ˵ˣӢ롰ó׹ҡȫųֵɵġ
˵Ժ׼һµķر302ķȨԡó׹ҡĲƷзʱ򣬿Բó׹ҡƷ۸Ϊοԭؼ۸Ϊο
ӢѸٵͨһϵз֮̾Ϳʼжȣ׶ؾ򡰷֯ϻᡱ֪ͨҪʮСʱ֮ڣġҲɢΪֹ֯κοҵĹڡ
ɢ֮⣬ʣģڹϷϡ֯ĹᣬҲҪշɵҪģ˵ҪǲԱ֯;еĸּ飬Ҫ
֮Ҫ׵شݻǡ׶ؾֵͨ棬ѽ˵
ϴô죿ʵ
·ߣһǺ;첿ţҶԿѽ˵ʱ֯˹˾ӣװһЩֻڷĹ߹ԹĿܵϮǣҪ˾ӶԿӢеĹǮ˵߹ȴԶԶġ϶Կĵ·ʱǿ϶ʧܡ
ڵڶ·ѽ΢Цһ£ȻͶЩˣڴǰЩүǵĶУѾչֳһˣͶǵǱֳӦѾԸóһͷаˡǾô
ϴ󣬱˵˵ˣͿ˵
ǣϴ󣬱˵˵ˣҲ˵
ߵڶ·ǴܵõһЩôġĹˣǵЩֵܣͱˡҹƺܿ죬׶ǵºͬͻһһºͬӵĹ֡ΪȻ˲ҷΪʲôһأ˵ϴҲǣǵУûгֵܵث֡˵ôɰɣɲҲǰҧһڡ
ǲܺӲҲɢˡѽ˵ǵϹҪת£쵼˵Ķ⣬ǲϢȴʹȲѵȴҲҪµʲô㸺ǵԱת£ңҽϹ壬һΰչ
ϴ󡭡
Ҷ֪ʱ򣬷жжôΣա
ûжûͲδѽ˵ֻҪǱֳܶ˵ǵģֻҪչʾǾҪǵϲϵˡǴ˺ŻҪʲô֮ǰؿһǵ档ˣֵǣʵǿʼ֯Ϲʱ򣬾ڵһˣʥ޺ʥ˵ǰʱ򣬾Ѿڵȴʮּһжɣ


ʮ ѹ
׶ؾ򡰷֯ϻᡱ֪ͨĵڶ죬֯ϻᡱ׶ؾֵݽһݿ顣ݿУ֯ϻᡱƣӢͨνᷨǶ츳ȨĹȻ̤ΪΥȻЧ񷨡֯ϻᡱĶ񷨡ʹԼȨ
ʿ̾ͷʾǶķɵĹȻӣ֯ϻᡱĴ
漴֯ϻᡱٴη˴չ׶ؾ첿ȻԴ׼ǡΪȻ´ˡƽѡ
׼ģǧ˵Ӣھ£빤ƽѡ
ڡ֯ϻᡱİ칫һƾɵϷǰ棬ѶĹ˵סǰƽѡľӡ
ɢ򣬾ͽ۴˹ӪֳָӵǰȺ
ȺȻ
׼ӣս׼˹Ӫ
һȺ׼ӡȻǲûֱʹȫ˴ͷսʹǴͷҲ൱ˡ
ЩҲеǹڶǹָЩˡ
ڸһʱ䣬һ֮ɲɢǾҪȡǿƴʩˣ˹Ӫв
ڵȺѾһЩˣҶҿ϶ЩһǲǻĶѹ
ʱȺͻȻһЩɧ֯ϻᡱİ칫صŴˣ˴˳ȺҲΪÿ·
ǰľǷѽߵǰ棬˵ɢɣҪνǰչҪȥֱʤ
ת˹ҾǷ֯ϻĻ᳤ǡ
˹ŷѽһȻЦŵץס
ʹץסѽ𡣷ѽƽؿ߹ľ죬ûд㷴ʱͻȻһǹ
ǹ죬һѽľһͷԵڵϡ
ȫȺԤϣǰ˹Ӫڰ̵ģ˫մˡȱѵİѷˡѪľḻľ١̾˷Ӧ
𣡿𻹻
ʿǱ㳯Ⱥǹˡ
ֳʱҽһƬ
棡˹
ǾͳȥߴսһĹײڵϣϼ̤ǻŴͷسŹǴȥÿһλӰһͷڵϡ
ڵһʱվǰķѽ㱻üӵˡľϣôǹѽٺãҲûʲôã磬Ͼǡпѧ񹦡硣һ˵ٺãԾɱ˻ʱҲûʲôõġ
֮󣬲ǿʼô̵ǹкݺݵؽѵЩ֪ߵغ桭
¼һǹʲô˴ģԼ˵ӢЩֽϵ˵ȻЩͽƣȻµӢӷ𻹻׷ıӵңά򣬱Ӣ񰲶Ž
ȻһЩСͼһЩεϢӢΪ˱ҺȡжӢ첿ԤϣѸٵĵЩֽӪҵִգʵʵر졣
ȻҲбȽ鷳ģǾЩıֱֽӲǣǻֳ鷳ġӢ˻а취ģǲֱȥܷ˵ıֽѵܹܸӡֽӡˢЩֽûԴӡˢӡˢʩѹӡˢӡˢжŽбıֽ
ҲѲЩˣǸɴཫֽĵһȫӺڿ촰ͷϾֻʣһʣ档
ڷڣʱӢнȫСշý˵Ӣ˵ģЩȿǹĹڰѴҵƭһȺ޴Ĺˣųǧװݵľӵʱ򣬻ǹοܶ˶˵ʱ֯ϻᡱĻ᳤Ѿߵǰ棬ͼ;ӽ棬ɵ˲ŻʱǹǷȰЩӢý壬˵ѵļͲҪǿ˵ѡǲӢ˵ѡϾǸĲ˵ıԡǲ޴Ļǵ̣
ЩָֻڷǳӢЩֻֽܿ촰ӢҲץʱ䣬Ѳҷӡܿ죬׶صļоˣΪظԣ첿ַµָ׶ؾͳ˴ܲȻ󱻡С顣
շ˵˵ڶ̶̵İʱ׶أһǧ˱һ˱Ͷ׶صȾ´ɱʱҪֲ
Ȼ˵ı϶ŵģӢ˵˵һϵеУֻʮˣҲ϶Ϲ
ǷýڷڵıӰ첻ӢġѧӢĲϳ֮ΪȾѪĲϡһЩֽҲŸŷܾʹӢƷ
ţ⽻ټӢʹӢֵ˵ΣӢ档ŷԺǽӢֵĺŵķΪ֤ᣬ˵Ժ׼ͨһȨӢоƲõķ
Ӣ˵ȻǴ鷨Ӣĸ档ǣһ棬첿׷顰桱ľͷȴҲԵķˡӢ˵ȻʾԷԾƲвƣ˵ҶӢƲãӢͽԷзƲáȻ䣬Ǳ߻ûӦӢĹо˸ȵΪ


ʮ ˵Ļ
Ժȷصķһֹһһ鰸Ҫ󷨹ӢıмǴ
ҶرںǴӢӢǴ𷨹ЩҲѾǳ̬ˡÿһʱ䣬ҪǴӢƻóһΣͬǣÿһʱ䣬ӢҪǴ𷨹ֱһΡԣǴһ£Ǵһ¡չǴˣһҪһġ
εƺһЩ仯ΪԺһ鰸ҪһȨίԱᡱÿҵȨ״̬飬ڷصİƤ顣һƤЩҲȡӦж
Ȼ鰸˴ģĿռ䣬ûҪ̲ȡʲôжڣͿʱӢĸƷе飬ʱԵĳͷԵ˰աȻЩʱԹ˰ӦñڰЩܵȺˡ
ϣ׻᲻˰ǲһģûҪôͿԲգ˵ÿ굽ȨƤ鷢ʱ򣬷ر˰óŻŻӢˣĳЩԷòȻʲôҲ˵ء
һΣƺҪˣԺոͨһر̱ʾ뷨Ӣ֯ƷΪٷ֮ʮر˰ڰЩȺġӢ֯ˡ
κӢ֯ˣǰӢʹݻ¹ݣͨˡ￼ԡ֮󣬾ͿԴӷʹݻ¹ݵõһ֧뿪Ӣǰŷ޴½ĴƱǮǮȻôӢ֯ƷӵĹ˰֧ģ˵ĸһЩӢ˵Ǯ֧ģȻڵִŷ޺ǾͿŻݵʴ·˹ɿõһʴ֧ǰ·˹ɵĴƱԼ·˹ɶӵķáǮ˵ʵڽսī繲͹ͬеġ
ţǽӢפʹڵĽֵΪ֯˽֡ӢʹǰƬС㳡Ϊǹ㳡Ӣʹݵſڵλϣ𡰷֯ϻᡱ᳤Լߵĵ񡣾˵ĵң˰¡ŵѾ񣬲Ѿ뿪ǰ衣
ʵϣʱŷ޵ķӦ൱ֵġ
ӢȻǴĿ飬вҪפӢʹڵĽֵΪ·ʮ֡Դ˰ʾ׶ص飬ƨ¡ʾǲӢ
ŷң˵һƱ͹͹ȻǴؽкáͿӢķ֯Ʒ˳ˡµ³ʿԼͶ˹򱣳˳ĬΪӸϣǶϣ鷳Լ
ڴŷĻıǶжѡ־Լ˹иϣ롤ϯڱֽϷ޷ϣ˴룬ŷޣĵϣͬʱʾ׼ΪӢķ֯˴һϷ磬ԼΰĶ
ּұҲʾϯⲿƷϣܽⲿƷıΪ硣
ȻʱæΪոսԷίУΪжǧİƥ˶ᣬһ
Щˣи꣬Ӣǣվ˷ߡ
˵ȴҲӢͷ۲ѡȣȻġ֯ϻᡱѾѾˣǾ첿ŵҲã֯ҵлҲã֪ûô򵥣Ĳ˵˻᳤ǣϹûбץ鱨˵һЩ˷ʹݻ¹ݡ£ӢҲֱ̫ӽ뷨ʹץˡҪǾζսͨսͷ֮⣬ﻹҪô鷳
ҲӢһĻᣬǾǽЩɡѹӡȻһֱڿ飬ӢͨŵĹƣٱϻǿס˾ġ
ţӢԤϵˣ׶صĽͷСУʼΪ֯ϻᡱĴ
Դķʲô𣿡ʿʵʱ䣬ЩͻȻֵĴ˺ܴѹ֯ϻᡱжͨЩ׶أӢչʾԼĴڡЩڰУЩˣ֯ҵĹ˵İչڳȻ¹ˣԼҵץȻΪ۷άǹЧʵȷǴȵ½ˡ
ҲΪ۷ͶЧǱȲɹ˵ģûϣԻһзʽҪǣȻǵͷлӶƤޣΪūܻһڷԵġǻһпܵİ취ƻΪǾϢˡ
ֻҪпܣǾ͸Ըʹɹˣū
һ˵ڹ˺ҵĽУǴ·ġڰͽѾȥˣ󶩵Ѿõ֮󣬹ֵܹʱҪԶԶس˵ġΪʹʧʱ䣬ʧҲ޵ģ˵ܿͶǿȸϻǹֻҪһ첻ɻҪֲԵȵĴҲǸƶ죬ԡ֯ϻᡱºֵԭ֮һ
ǣȴһЩ仯ЩĶǵģɹһЩνġ֯ĹעЩ֯Ȼܵȹĵط
Щ֯ĳЩϴϴͿ˵ӢԼŪģи鷳ģЩŪġݴЩƻĺ棬һЩ˵֧֡Щ֪ӢдδɵĶ⵱ȻǺ¡չܳȥô޷ɶ⳥ξͻӢķ֯ҵ޲һǶͷķ֯˵Ǿ޴ʤ
ǣȻڸϣЩͬʱҵļһΪԼƨɵԭȻǸͬЩӢʱңǿǵûЩӢжǷǳҪǻóǮЩӢ˵ҡ
ȻΪȷҳɹ˵øһЩΪȷӢ˲ñƾֱ֣ӣһλŷ޶ǳӰģкпУܰµĴ顣
λȻúܶӢӡ̵Ĳȡð͡
ڳȹŸ񡤸һȺ˵£һִѧԺԺãŮңƻС˵֮ĸȡðͣһ׵͵ķ˵ķװһٱİȫñһɫķţºһɫķţгԸʢƬࡣ
ʱȵװʵڿ˵ǾףܶҪ˵ǡ˷סˡ⻹ʲôΪȾȻΪ̫ȣµĿӶ⿪¶İɫĳ¡ڰɫĳϣŷѽͷԼһ仰ֵʤ
һʼ׶ؾֻҪӵԤǣߵĴ鷳֪֮ͨ첿ţǧҪ
ȵĳ֣Լͷ¶ĻȻЩطӺ޺޲ѡ׵Լƶ˵УΪƶ˷ı֣ȴʥŮֶ֮һ˵ʥŮʥŮĳƺš
Ĺ£ŮԵλõ˲СΪˣںЩŮ˶Ϊһ˶Ŀߡ
Ȼ÷˵Ĵƻûʲô취׶ؾҲֻЩӡˢĴ鷳ˡһ˵ҪӡˢôĴҪ൱ĻЩҪռôĿռ䣬еʱΣԴӵ˵ЩӦúܺҵֱڣ첿ûҵǸƶӡˢ
ֳ£ڶԴз֮һ֡ǻɣЩܲеģʹӡˢӡˢģǲĳǻϤ֪ļɵġһԱ˵
£㷢ʲô
ֳǵǴӷڵĴֻЩǴһֻдġǵĸfλȱһ飬ǵеĴУеfλһģһȱһ顣Ǵֻĵص㣬ŰӡˢĻԲܳ󡣡»ش
ѵǾһֻ̨ôഫֳʵ
⵱Ȼܣ»شǣǴǰΪģһгԵȫˡ
Ÿ񡤸յĻ׼һ䰲ȫ棬ͿһֽӴֻȡӹֽߵӵһߣһҡСֽСװ̨תͲϣȻӺīű㿪ʼҡԱߵİ֣ÿתһΣһӡ˵Ĵתִӵһߣ򡪡ǹȥķѽҡһ̨ӡѽԶѽԶڡ


ʮ ɽկ
ڷ˵ֱ֧£֯˵İչȻԽԿơȻӢˣЩӢ֯ҵʱǣҲԴСǴǰʵҲͷ˽˲ٵϵںܶһﶼνġ׷ɡʱȻҪǰЩõЩͷϵΪԼŬһˡ
֯ҵ߹Ĵͷ˽Ӵһ֮󣬴Ϣ
ķ֯ҵҵߣ⼸ڷ˲ǮȻⲢҪģΪȻǮǲǶࡣؼǻǮ˱ֽ棬ʹǵɤűǴټϷġȷ˺Ѳж
֮⣬˶ǵһЩҲǳǸ
ʲô˹˵ʲôˣ׶Ͽʵ
Ƕһŷгϳֵģģ·ĸ߶˷װķƷǳǵ飬󲿷ֵġ˹ϵװĸ߷¼ٻӢãǱߵ߲㶼ǳ
ʲôĸ쵰ɵģ˹Ļû£˴
ĸ쵰ǮҲⲻǿǴ𣡡
гһȺ֮
ǵģҪǮҪҲ룬˹ϵװǡǿǲðͼҵλʥŮĲҵ˵ڼиĵõһִµϲȻǮ׬Ǯ·ľǣΪʲôҪ׬Ǯ
ʵܺò飬ϾҶǧѪˣ˭ҲװˡǴ̾ͰĿ۽һ˵ϡ
ǶҿʲôȻһҳ³ҿûðġ˹ϵзװǸ˷ֲԣϽ
Ǹðġ˹ϵзװϸ˵ȷð䵱ʹߵ˹˵ҿƷðƷ̱ϵġ˹ֶһsȻǹúŪģǳۣע͸ǱϾǡ˹ˡ԰ɣ޲ɭ
޲ɭһ£Ȼ󺰵ңûУϹ˵
ûԲǴңǴĴ鷳飬ǾǴҶĳ³Ĳֿȥô޲ɭ
ңû⣬г³ֲֹһά˹бг³ӦǴһȥ޲ɭϽ
Ǳ޲ɭļ˵ҲһӰˡ
ھȥ˺
ԶԶԣȥ
ҵҪ˭ӺǴҡ
ȲҪæ˹˻˵ЩʲôҪ飡׶
Ǵұ㰲˵۹ⶼ˹
Ǳ߱ʾ鲻̡ǻ˵
˵ʲô
˵Ѿ׬˲ǮˣΪ˷صķ֯ҵѾвԹˡڳеƷռƵģҲǶԷķ֯ҵҵߵİԣϣӢ˲Ҫ뵽ҵľ˹˵
Ҫ¢ϳҵѽһ˵˵
ҪгҲֻܸǡ׶ͷ˵ҵȻߣгʵøǣֻҪܱסŷ޵ĲƥгǲĽˡ
ǰǼ˳³֮⣬Ҷ׷ױʾͬ
ѽгΪǮͷ˷Ҳ̫ˡ
ôЩˣƲõ飿ʵ
˹̾˿˵ӼȻѾγʹΪӣҲûʲôɾͲȥĵοĿһǻǻǵľģ¸СԣΪ˱ΪУ¸˫Ļŵ¼֣ǵЩʩͻҪһʱ䡭
Ҫã
¸ڣӢȨ״Ƥ顯Ҫˡ˵ʲôҶΪӣʱ϶ǲɵġڡƤ顯֮󣬷֯ҵ߹ܹһƪʾҪԡƤ顯ݽԲԾ롮ȨίԱᡯǰ죬ôҲ֮Щʩܽˡ˹˵
£⡭⻹̫ˡ
ѽܲܡ
˵˼ʵҪݺݵظһ£֤еӣҸҿˡǲõˡ׶˵ʧСҲ޷֧š˼ǵӣ⣬ôأ
̫̰ˣʲôǮŹǴҵķŭֻصǼг³˵ϡ
š֯ҵ߹ᡱԺüҵĲֿͻ飬Ҫ˵޲ɭȷû˵ѣĹͲֿУȷûּðġ˹ϵзװ治ɵġǴҿĶȴôҸŭˡ
Ǻǣսʿװսʿսʿ궷񡯡ģ޲ɭôٵģ֪֪սʿϵʲôĶ
ץе޲ɭˡ
ģôȥѽ˭֪սʿϵУǷЭģ֯ڷ̳ĵλɲһĸߡΪȷ졮˹ϵлҪأǸļһ
ǰӷˣǿһԲϣ͸ǹ췴ˡȻǵǮѹַ˵ķӦôҡУΪĺΪǴ˾޴ʧ޲ɭ⳥
ⲻǡսʿ治ǡսʿı־͡սʿǲһģ޲ɭɫ԰׵ı
޲ɭǵɵأ㵹׬ǮˣȴǶˣ
ҽ飬μ֮ٿ飬δ⡣ڣǻǼǵļɡ
ڼг³ļһĽ̫áÿһҳ³ڸ顣ڰҵ˼ðġ˹ϵװڴά˹ҵˡ˿ϵŮװڱһηˡսʿϵеĶ֮˶ǵָǷǳеġ
ٽŵĻϣߵϰǷ׷ǼȺ֮Ůο֮飬űѸͨ飬⼸Ⱥ֮Ը߶Բ˶֯Ʒˡ
ͬʱ֯ҵ߹ᡱֹԱ¹
ڷģҪԡƤ顱ӦԼһ̶ϵģӭ飬ҲԵƻͨ
ȻһʱӢ֯ҵ߰ԽԽá˵ϴĿǹɱȺڵҲٷˣҪȻַƵ飬ǵ˵⣬ЩƲôʩҲ;ϵġ
񾯲첿ŻץϹᡯˣҾÿͣҪֳʲôǲðС㻹ƶʱ򣬸ˡǱþ첿ŵļһֹͣЩ˴׷ҪάڵĺͬӹǿȣҲʣҪǵĵаǵĻᡣ׶˵


ʮ 
֯ҵлӼһﶼЩ࣡Ӣĸ̱ȶ֪˷֯ҵлԷò̲֮סŭضѣԺԱ˺˵㿴ںŷ޵óУ׬ģЩ쵰Ǻͷֵ֮ó׽ţȫǵ̰ɵģȻأǴҶںͷ˶άӢ˵ʱȴΪԼǰһЩ棬ͷ򷨹ͶǡҴδ˺޳֮ˣ
˵ƺ̫ͬ
ȶ⻰Ȼô˵Ƕʱ򣬿˵ʵһ߽ƵװźԶ״ɱתһ˵˵ʵҪǻңҿ϶ҪϽͶģҾҵѣ㣬Ǹ֯ҵǿɽĳҾãҲһѡġϾ׬Ǯ飬סţҵѣ˵Ҳͷ˴һЩºͬġ
ǺǡЦһϲ˵ʵķУ׬ôǮȴѹ׬˴ǮǡΪҵĸƷȥˣ챻ǼˣҵĿҲԶԶܹóȥԣҾȻֻ򷨹˳ˡǡҪףӢĸҵڱı֡һֱڴѹǣڼǲʲô߶˵Ĳҵ⼸ҪֳػѽԺӢȡʩľȥˡ
֪˵ʲôϣ̧߶ԷĸƷĹ˰Լĸҵ֪ٻشǵĸҵ޷ļ۸񣬸ṩ㹻ģõĸֲġ·Ϊù죬ôʹõĻٶȺͳͻ½ǵһ·ͻ½ֻз˵һ·ķ֮һ͡ϣ⣬ܶණøֲģͲʵ֡
˵еǼʹ·ҲǲáңǵĿѧҲǳ԰׷ģϾӢҲǳţپʿġ⼸ҵᣬΪּͶ˴ʽ˸ַǵҲѾ˺ܴĽܿ죬ǾԽϵ͵ĳɱϸĸֲˡ
ܿ죿ȥҲ˵
ģʵԵ¯Ѿ˵һ飬⡣Ҳ֪ǵļ죬˵Ҳ࣬ңɱϻҪȽڵķֲĹ١ԱǵҵԶҲչҵ壬Ҳס
ǵĳƷأĿԽҵӪ𣿡ʵţܱ֤һжٲ۸ж٣ôͻƣҿһЩȽҪģݵ
һܴﵽǧ֡һĻ⣬ܹһЩ˲Ըǳڵĸֲġ˵
ȵȣ˵ĸֲǡ
ڸܹ֡Էķʽڸˡ
Ǯֱܱ˶٣
Ҫ㹻չǾͲ̫ˣ۸ֻҪͺܶġڣ½ֵ֮Ӧø͡
۸ҪȷǱߵļ۸ߺܶġ˵ð;ڸֵʱ򣬼۸ֻһĹԹ˲һ۸ӢӢҵļ۸񶼸߲̫ࡣ
ֲͨĵļ۸أܽ͵Ķ٣
˭ļ۸ˡӢ۵һṹ֣Լֵļ۸Ҫŷ޴½߲١ʹˣĿǰܹóļ۸ҲǱˣںŷޱأǷļ۸ȣǵĳɱۿܶǵۼҪߡ
ڼϺǵĲô𣿡ʵ
Ǽܶ෽档˵ָĿɽȽĿֶΣԴӲɿĳɱϣǾѾǵˣʹ·䣬ǵɱбǵͣȻǵĸ¯ǵĹģܶࡪⶫģԽ󣬵λɱԽͣĳɱֱǵͣǵּǣǵ󹻴ԹģҲö࣬ģܴɱٴ½ԡ㿴ǺͷұĲȫλģûйҵıݱԷ˵ȷƣʵǺ޻֮ġ͵
ԡ
ԣõ֣ǼǿӢܿڷ˵ĸӢгӢĸҵӢûδ
֮ԺĻϣԸ񵳵ٴҪ޸ĺԻȡŷ޸Ӣг
Ҫһǿһ߶ŷƷǸ֮ƷĹ˰ĿǰĻϣŷ޸Ĺ˰߰ٷ֮٣Իػŷ޸ӢĳƷƲá
ȻȻǻԸ˺˶˺ĴͳݣʱΪҪľʱվһߡ
ͻԸһеĺܶڷ֯ƷҵϣкܶͶʣ֯ƷҲ⼸ӢóΪɫ㣬һӦվԸһߡڿɽұ𣬻о棬ͬҲвٵͶʡ
̬ȾΪˡһҪסŷ޵ķ֯ƷгŬļһ˵ûз֯ҵĲƸӢĲָ̳ص⣬ʱ򣬹ڵгҲήֱ߰ٷ֮ٵĹ˰ɱΪʵȡ
һ棬ҲҪ˵Ը񵳵ˣҪȫŷ衣Ҫ֪Ӣ򷨹һ޲ëأܻȡһĻеƷҪǣԾҪѹӢĲҵֻӢ˴ͼһͼڲҵϷչ̻⵽˵ľô
ΪӢûܿסҵϸߵλãĿǷǳǿģԷ˵ľƲõʱ򣬾ͻֵ÷ǳĴҪԶ׬ǮҪ׬Ǯͱ뱣ӢԼĸ߿ƼҵҪӢĸ߿Ƽҵͱ㹻ıݣȫŷ˵ġóԭ裬ӢҪΪĸӹˡ
Ȼ˺ͻԸ˱һʣøô죿
ȻóԼĵͷ֯ҵҪǵԶҪʱһ̳Եұ;ҵҲļҲҪһ£֮ǴҶһҪ¡
κ飬һˣͻرŪֵ͵۵ǻԸ񵳻ܽܣӢԺ첱Ӵ֣ƵıֽҲųһš
УһЩϢҲڱֽ¶˳˵ӢѾͻּϢͱͱ˳
ϢȻڵһʱͱͨ籨˷صõϢ̱绰ԼɪֶԲߡ


ʮ 鱨
ʱ䣬ҲǸһЩչˡϢԼɪ򲢲̫졣Ϊּ֪ͻʵӢɵģȻԭʷƺҪһЩⷽͻƣǼȻѾǰɹˣǰɹķ˵Ȼָһֱܱص÷ǳϸ񣬵Ƿ˿ĳֶּΣѸٵأģұֲʵȷʵڸǲסġʵҲӢ˾޴Ĵ̼ͶԴȥⷽоһͻҲǱȻˡ
οڼ飬۱ܶôܣֻҪƷгֻۣҪּеõӦãôһЩϢй¶ȥҲǱȻοָĹ˵ַǳ
ָ˾ĹͶǿ൱󣬱ϾͶЩͶģ඼Щ˵ˡǽָ˾֮Ϊľ̵ʱ䣬Ū㹻·˹ȥǮ
Ӣ˵ȻҲͨЩ˽صļȻЩ˶ûлӴЩΪĵĻܣлῴ¯ʲôӣʼˣܴ֪һЩ̣ȻؼĶû֪ЩѾܸӢ˺ܶˡԵʱӢּͻƣȫǿ顣
Ҫִĸʵ
ȻӢּȡͻǴʵ¼ôӦԷȻ׼˵ģ׼˲ֹһ׷ÿһоݣŲͬŵȱ㡣ʱ򣬵ѡĸԵúܹؼˡ
ȻȿӢǱߺжˡӢóòˣǾͽǶӢڵĸļ۸񣬿ڳɱϵƣǣ֪ʲô첻򡣡Լɪش
ôǻѡ񣿡ʵ
ֲӢˣô֪ҾӢˣҲδ֪
ǣ˵˵ԼɪȡһЩжͿյĳչ˵óϣ΢ǿһӣҾþӦά˫ߵó׵ߡ˵
ǲҪǷϳôںı£ǾͿǵֳǵĸƷԴʽչǵĸҵ˵
ʱڣӢֳػ̫ĸ󡣡Լɪ˵
ԼɪжΪҪڹҵ󣬶ӢһĹ֮һǣֳزӵĹҵΪֳһЩǺӢԱȾͻ仯ȻֳؾͻصĶ
ص˵ͷ˵ĻǴžֻܿӵֲ֧ˡҲȫǳ۾øֲġ
ΪЩϵĽضԼӵĿǰĳ㣬Բ̫Ӣ˳۸߶˵Ķˡ
ӢԸֱӹǵͺˡ˵
⵱Ȼã˵뽨׼ȷ鱨Ļϡ飬˵õ鱨ԽȷǵӦԾԽ
˵ͣһµȻһΣӢѾȡóɹˣǾȻǴӱֽϵõϢıʧ
أ㲻ô˵һصָ̾ͷһ֮ǰҾ͸ṩһݱˣǷݱУᵽӢ˵ұܿҪͻˡ
ǰҲṩƵ鱨ǰҲṩƵ鱨Щ鱨ǽڻһûʲôˡ˭֪鱨еĺܿ쵽ж죬죬£Ǻüꣿ˴ʽ𣬴Ĳȴ鱨룬飬ҪǽЪȥ죬϶úã
ΪЪҵΧޣ԰ȫľҪ̫ܵˡ˼øЪˡ
ˣҽˡ˵ʱ䣬Ͷ¡Ҫ˾ظṩµģɿģھߵʱ򣬾вοֵ鱨
һᶢµġ˵
Ӣ½ƣ˹̹ٳڸµ˲
ӣԼŴѧ¯ĿɹϢѾΪ֪ˡһ취̽ǵܵġһʱ䣬ǵó״ҲҪȥͷ˾ó̸Сĳɹ̸Ҫĳ֮һκйڴ˵ϢҪĻܡڽӵפȫǿܹ
һεжһԭҪߴңǾǣҪܣжôȽͬʱж󡣱ܣǱǻʲô÷֪ǲʲô÷֪𣡡


ʮ 
Ļ¼жӢ˵֯½ƣҷ飬ʵνЧĵرרҵһʼΪǶЧؽеͨڷʱҲץסص㡣
̫ľ첿ŵĺۼǹȥԸС͵С֮ľ鷴סǣԼȥྭУµʽսʱԵ÷ǳı׾ͼ鱨ʱҲˣ˱˹ļһʵļһںܶطźӢһëʡԵһֽдµĶԹ²ۣðͻ¼
ܵ˵Ӣ鱨ۻԿ͹۵ģٱԷ۸ɿӢ˵У͵͵鿴豸ǻױɹʲôĻȡ鱨ýǮŮʴĳЩؼЩһΪͽʵ˵֣˵ȷôⲢҪĻ鱨ֶΡ
鱨ֶʵǳĹǾֺͨϷֶΣռݣȻԱȽϺͷУԱ࣬ľһžǴ๤Ĳš
ǸʵĲɹͼ۸ϢӢ˶ڷܴϢ˽ٶһ֪ȻҲ̸ϴԱܣǽӸʵĲɹϣ͵õ˵һҪϢ
ûκ֤ݱӢ˲ɹκεͻʵĸֲϣƶӢ˿ʹõͻϡ
⣬ĵԱͨҵֶΣŪһЩ¯ڵʱЩ¯Ϊϣ·ʲô顣ԣὫЩ¯ЩҪҵʽ׾ٵؾŪһЩ¯Щ¯ĻѧӢ˵ּĸ¶ˡ
Ӣ¯ͽָʵң֮󣬽۾ͱ͵˼ֵܵС
ǴǰԤϵһӢ˵¯õ¯ġҲ˵ֵʱ򣬷ǳʯǵĿʯǾֻұһѵķϸֳӢ󣬰Լɪ̾˿Ҫ˵Ӣ˵ӢҪǵĵͺܶ࣬ǻ¯֡ϵĶǵĸ֣̫ãҲˡ
ֵĳɱôʵĿǰ˵Ҫ⡣
ɱӦñȽϸߡĴǿƶǵĲǵ¯̫СˣСɱȻܸߡ˵ǵҲһó棬ϣҹơ
˵˸֣Ȼر㽫һĿӢڸʲôɱǵʵ¯˺ܶˣҪ˵ǵƽ¯ˡǡţӢ˵ҵ̸еĴӦѾ˰ɣ
ӢһóžҪˡǵЩϢҪ͸¶һ𣿡ʵ
Ըһ㣬ǲҪȷϢֻҪ֪Ӣ˿ˣɱԶǣ֪ϣͨóסռӢڵĸгԼĸҵֻھþ͹ˡ˵⣬ҪӢ˵ļǵļǣӢʲôطͻƣǾͽĺһĶͶгǵͶʼ޷гϻ㹻Ļر
⣬ԼɪأӢܹѸٸϣܹڿƼظǣΪнţţҼǵã˵ǿֶͨΣӢģ΢еѧͼˮƽ˶ܵӶǵĿԼɪôˣ
ҵ飬ģԼɪ۾һʲôʱֵҵˣ
Ȼô˵ԼɪǵӢ΢һ㣬ңǺǣѧڽ꣬ÿ궼аٷ֮ʮϵһЩѧƣˡѧǴģ˷֮⣬Ķŷҡѧ⼸ÿ궼԰ٷ֮ʮٶΪҲṩôıҵľҵᣬЩ˷ѧѧϰѧƵѧ󲿷ֶڷ
֮⣬µҵҲԴƵ壬ŷ޸ֽ֧Լ³ʿͰµ½½ؽ˶ʮѧЩѧõǵʽ֧֣ܸЩ츳ǼԱȽѧṩȫѧ
ţѧͽؽѧءЩȽ츳ѧԼ룬õʦƼ£һǮѧҵõѧĻᡣȻΪرڱҵЩǵҵһޡݶꡪǿǵǱҵʱ䣬һʱڣǶڷͥһڷ˼ͥǾͻϲ뿪ˡ˵ѧϰļһ뿪˷ҪӢ֮ˡ
Ǹѧ֣ȻܸˣʵǸԼɪѧҵΪʲôûһ
ҹæԼɪ˵˵һʲôϵҪ㣿õô鷳Ը⣬Ǿͻֺˡ𣿡
ûУûУҶԴһûСظϽڵͬʱһۣʾҪ˵
ǲ𡣡Լɪ⣬ǻ㣬ԷѧԺ壬ȫ緶ΧڣڿѧΰĹ׵ĿѧҰ䷢󽱣ÿѡһΣʮɣԿţǿ϶ܴ޴ĹЧӦǴΪѧѧѧҽѧĸĿţƾͽ
۾ñֱ
ͽ˹Լɪ˵˹Ϊ˼֮ǿѧ̽Ϳõk֣ٺòˡţأô
ҡ޲޳ɣҵȻ޳ɵˡţʹ಻Ԥ֪ҰĿϣ⣬ҰѻҲǡԱ硶˹еʫ䡣
ôˡԼɪ˵
΢е㲻ģ֪Ҫ˵ԼɪȻʸ
УһһѧѧˮƽԼɪ˵Щ꣬ѧѧڷѧԺԺȻ淢ĵԼЩıõŪġΪȻ澭شͻƣټϸĸѷǳߣҵ־֪ߵȥˣԣʹѧУѧߣҲԸڡȻ淢Լķ֡ԴΪŪѧȻѹԵƵģӢ˵ѧУҲǺ飬˵ȻȨѾõ˰Ӣ˵ĳϡ
ȻٽԣҲǽѧĶ٣ԼڵĶʲôΪο׼ŽȥǷĴѧҵѧУƾ͸ˡҿԿ϶ò˶ãӢڣŷ޵ĴѧΪǵء
ںҲǷǳĻԼɪϱӣЩˣӲһףīѧ¼´ѧ۴ѧŵ11λŵĶѧǰһءȻݺݵؿһѰҵĻ
൱һʱ䣬ùɫѧˡҪǺԼȥҵа·¹û㹻ĸλصĹ˲ˣֻ־滹ҪȥءֱԼɪԽ֮ǰĳңڸ㿴һҵжٴߵĴ㵱߼жԺءԼɪڵļһһַϱӵľ衣ڰ㿴ľȴ岻ѵġ
ˣ˵ͷԼɪļƻ൱һ˵ԼɪҵΧڣȷûʲôҪµġֻǺܶʱԼԴôġ
һ˵һ˵;޵ġǿѧоǶôѽ㿴Լɪָ˹ǼһǶôļһѽ˼·üֱǡǼʹǸ˹ҲокľһЩ򵥵⣬⡣
ԼɪأһҪѧоҪо£Ҫ⣬ҪıҪǣκһ浽һ˵ĸ߶ȡڿѧϣѾ˵ţԺΰĿѧˣھϣҲҪϣһıսò˵⣬ѾĲţĴѾÿ䣻ıȻ쵰ı֪ܵƣԼĶǹıԣ壬ӲڣÿһõֿģȻεر˵ղŵһףͺַ񡣻ãһʱ򣬲ûˮƽ⼸ѾԵȱˡ˵һôôѧãһҴ磬һղð͡
ĵðЩɵͷʱԼɪֿˡ
һ˹ѡҪʼˣҪȶŪѧȦҲ˵ȦȶȸҪŪŷޣÿһ˶֪£ÿһ˶̸£ֶʶä𣿡
Ҫǰѽߵһɣһⶼûˡ˵ʮȻҲǸ֣ǺһȣǸԣͲ̫ˡ
˵ȻеġȷʮѾǸˣһһӣӶŪôһǮǴһǮʱϰϻϲ˵Ǹ̡ġ˭˵ʮ̡һһӾͰһ˱˰̣ɱȡʮ̡̼öࡣ
һӷİĽҲǲԣҪٸѧԺದ㾭ѡԼɪ˵
⡭ؾã漰СǮǮ飬òҪʣҪϸϸؿǿǵĺãţҪúõؿһ¡
ǱмصԼɪ㻹ǵ㽲Ǹӡӵ˵Ĺ𣿾Ǹϸƻϸĸƻϸĸƻϸƻģ
Լɪһ¡
»㽲ءӡ˶ˣӵĻǶ᣿ȫԽĸţ귢ѧѧ귢ҽѧͻѧÿֻ÷ݽ𣬶ÿܽⲻǴ󽱽𣿶Ȼһɱ궼궼ȶȡ㿴ѽѽˣﶼᣬ̫޴̫ʱ
أҪ˵ƺĲءأԼɪʵ
ҲôСˡزмһ˵صȻмһˣҲûбʾκεķԡȻرҲʵͦġ
ѸٵرͨˡȻ߶͵̾͸ϻİ칫ص㡪ĥеĳ칫ңʼڴصˡ


ʮ 䶯
ҸոմӺʩطصάҲɣڴǰһʱԽԽˣչʹ˼ҶĶ󺰴УҲʲôˡ
Ϊһּңûбµˡڽ֮Уֳصĸкҽ֮뿪άҲɣǰĺʩ
ںʩأҵĸкˣǶȴ޻⣬ءڵ˼ȫ˵ĵزüǿıޱȵľһҪɱԼĵܵһ顣
ǱΪ֮սʤ˾ٴλصֵģάҲɳǡ
άҲɣҼںʩγɵϰߣÿ磬뿪סѧ£ǰԶĹ԰ɢ
ҲΪɹдһԼɣԱҵ൱̤ǰţ˵ֿܷˮľһǸӵĿһ·Сĵظں棬һ߶ʦᱻһͻȻֵײΪʦ
һߣһ߳дǶɡҵĶԼ߳ʱ߳ʵȫܵˡһЩһߴŶ֣һ߸ųʱڳ˸ģΪ˼¼ĳ֮⣬ûóԭʲôӵġ
ոյ﹫԰ſڣһ޴ľʹ˹֮ھѾȫ˵ıҶˡ
Ҿϲ̧ͷǱ˹ȥͬʱڵʲôˣڿڵͬʱϵľϲȴҲʧˡΪûԼ˵
ʱһ˷ܵɫѧģһݱֽҴҵ߹Ǹѧﲻͣʲôʱʱؽסȭͷڿл¡ԼԼʣŬ͡ȥ衭꣡裡
ϽסǸѧʵʲôˣѵսˣ
սǸѧͣסˣǵģһսһδ֪ĴĺŽѾˣȲҪⳡٵʥսˣ
Ǻ˭սˣûס
δ֪δ֪һУԼһݱֽˣҪȥͼݣҴû˶־Ǹѧ˵һܿˡ
ֽˣֽһͯһӡıֽǱ߹һܣһߺѧԺһɾ˴󽱣Щ̽δ֪лΰĳɾ͵ѧߣ
һȺһΧ˹ȥԼСȺз϶˽ȥһһűֽ˳ܵ΢Цıǰ
·ŪˡÿĿİͰ͵˵
Լ˵ˣ˵ʱĸߵس̶ԿƵҪ˵ʲôףȻҲʹñұøӵĹƧˡڳܹö˵ʲôˡ
ⱨֽıֽݸңûѧֻˡ˱ϢһеģҲһͷͷ
֪ҲǺϲ˱ĳпϢıֽʱֽ̫̫࣬٣ôһݳѾǲˡ
ҽӹֽһ־ӳ۾ѧԺ˹ߴһɣ
һɡõǰ֣Ǻһ㼸˵۾ЩӢֵʵҪͲ٣Իƽ㣬һɵĺԼ0.29˻ƽ𣬶һӢҪ7.32˻ƽ𡣵һɣɻƽҲپʮƽôĻƽÿϢľ󲿷˶񡣼ʹǱģӽǮˣɱһ¡
˶ԿѧǷǳĿѽҸ̾
ɲһɣ˵ǲǡҲ̾
ûкѧ֣ʵûĸ̾˶ԿѧĿʵϺܶԱҵθڣΪڱҿѧҪͬǲŻŬǳԱʳʱǴſЦζģҲЦݡ
Ųأҿ־ͷۡʦҾ鲻ܸɵģǻŬѰ˻дðɡ
ӢǿϢʱ򣬿ɾûбôˡ
죬һô󷽣һһһɣôǮǣһһͳ˰ѽĶûУԼĬʵ
ĬЦҼǵü֮ǰѾᵽˡҼǵԻѧԼġҽѧϣκοԻרģĶڽķΧڡţҾãҵͣѾѧҽˡҵĶӣҲˡָֻҵĻ֪ˡ
Ҫ˵ʱðԺȷᵽ飬˵ѧоѶһ㶼ڼţҾʵҪЩѧҾѾвٶˡоѧȴоܹԼרܷܲһʽĽⷨȻҪÿַʽ̵ⷽ˶֧רʹ÷Ѱɣ
һЩͶڻѧоˣҲܻһĲƸĲϾڻѧϻΰɾ͵ˣǷǳˣǵĴȥɱģ׬Ǯ
飬ҵʱǷǳͬģΨһû뵽ǣ˾ȻĴ󷽡ʼΪһɵĽ𣬾ѾǷǳķءţˣʱΪίԱίԱΪίԱίԱȨƼһѡˣѡʱͶһƱ
ô׼Ƽ˭أȻ֪϶Լ޹أǶԵ˭ΪǸлӮһɵĴ󽱵˶ɳȤǵģֻҪΧѡȦӣ˶Ϊʹ޷õĴ󽱣ܹΧⱾͻ޴
ѽ꽫Ҫ䷢ѧҽѧĽУʵ˵ҽѧһûУ϶Ǹп޶İˡţӢ϶в˲Ը⿴ýΪ̬ȡǣǵϸоҽѧϻʱΰ塣룬ӦǺˡ
ôѧأĬʵ
ѧѽܼҡҴֲ֧ðԺָ˹Ȼ˹иҶҲкܸߵĺҾãһǸԸָ֧˹һ㡣ȻӦòҪƼܿϧڽĿϣӢ˻ֻпϷķݡҺƼһλӢĿѧңѧҽѧȻҪŷ޴½ţҲҽҿѧԺĻϣӦһ⡣


ʮһ Ӣ
൱ڶپʮƽĽŷ޶˺䶯йһӾͽκŶ𵽵ڶȥˡ̫ļý壬Ҳ̲סװһ˾ˡ
̫Ͼǡ̫䣬Ͳ֪¥й̫ȥˡܿͱˣһλнӢţǹŮԸ֮ɽĶ󣿡
ŷ޸ľȴ̫һڷѾϰԵĿʼΪѧԺкˡÿ˶ã˷׷ѧͽľ񣬶޶ĽҲ˷ķٺ͸ġ
ڿܵĻߣ˴඼Ϊҽѧ϶˿޶ҲΪǷ˶еʲôġ޶ʦǷˣҲڷȡĳɾ͵ġ⣬ѧӦûкܸߵĿܻᷢ˵ġȻǸ˹˵СӵĺҲܸߣǵᣬȻҲ˧ڷвٵĹԸ֧
Ǳߣҵעŵ˸˹ϣҶڲ²λС᲻ýǵϾǷ˷ģҾã˵ýĻӦûҪһ㡣
Ҫ˹ᣬҿǵһֵûǺܹƽģžεò֮Ҳлᣬ֮󡭡֮Ҳֵˡܶı־˶š
ӢǱߣڿ֮Ͳ̫һˡǾ˷ܣܿǾͷһεѡУƺȻûӢʲô¡
ҽѧҲˣӢҽѧӴͳ˵Ȼ󣬵ҲûȽȥʵϣǸΰͻƳ֮ǰȫŷ޵ҽ϶ɹòҲûɶûѡУΪֹĺѡ˻ֻп޶ҽһˡӢûϵĲס
ѧɾͲһˡ뵱ţپүڵʱ򣬾үһˣѹסŷ޴½ȻүֶζеǸʲôţپүҪΰƷʲôȻѧѧԭѽӢѧҾȻΧˣǺĺˡ
Ȼ껹ͻѧǣӢһ£ţپʿһûУƶ˵ʱԼɪֻҪμӣͿ϶ģڻѧμӣţҲһûСӢأֻпķݣûе˵̫ƫ̻ˡǺףĺףһЩֽϣ̾ͳ꿽ʣ
ôˣΪʲôڶ̶̵ʱ֮ڣʹȽĹˣֻһǡ
⵱Ȼ⡣һϣӢý൱ԾġǻԸ񵳣ôĮ̇ӶˡܳԷҹһϣǻǷǳеߵģ߾ǣģʷսᣬռɡ
Ȼû⣬Ǿֻʵˣ˵øһЩǡһУȻһѧŶûг
ǸұֽȻʹӢһ˵ֺУҵ㿴˼Ҹ˹ٿǣǲȻЩֽһָٲúûڸģٲŬѧϰϾҪĺɳ̲֪
ӢĴѧȻǲģǾãԼʵҲǺģ˭Ȳãø˹ֱ̬ȣһȥѧ֮ǰѾţţ˺òã˵ˣ˹ʦ˭Լɪ򡤲ðͣٿʦһϵģ
ˣǿҶϵƪʱĵǰԲûУǿ϶ûӢߵձûĻȥĶţ޶ҽˣоǲðԺġ˵Ѹ˹ǸλûңҲУ⻰ǲ˵Ҫ˵ѿ޶Ǹλûǣǻ˵ҲУӢĺʦ𣿲ðԺøԼѧӢһƪģ˵޶Ҳᱻ֪ʲôطȥˡԣȫЩǰ˲ѽ
Ȼѧ϶ӢڿѧˣҪΪǰ˲УôõģϺ߼鵱ȻǸɴȥѧˡҽѧͲ˵ˣԴӡҶ¼֮ѧҽˣȥѧϰһ£ûв˸ǿˡϸϸһ֮󣬴ҷ֣ҽѧѧȻѧҲѾûӢѧˡ
ӢҲѧѧɯʿǡֶ͡١ˡȻѧȫûѧѽ
ӢĴѧǶӢѧˮƽɣ˵ıֽҲ̼˽ȥѧӢѧǽ˷ѧУڽЩѧУʱ򣬷˵ıֽóһǳ˵ǾǻڸѧУڷѧԺĹٷڿȻģԼıõһһ൱ϸ£иѧУҲиѧУѧƵ뵽ѧѧ˵ʵ̫ˡ
ӢôûأܶӢѧ̲סʳô⡣
Ȼִһ⣬ǾǣӢĴѧҲμôŵʲôλãк߰ģʽ㣬Ϊһ꣬ӢĲѧţ֮ҲǸԸͶȻģΪȻ˵ʱޣǸǮȴ൱󷽡
Ľȴ̫⣬žȻҪŵĳߵʦѧУȥˡǡȻⲻȫ˵⣬ΪϾӢ˲񷨹ˣʲôĶȻͶţˮƽӦûǱʲôߵʦҪǿģţܣӦúͰѧٰɡšͲһ㣬ģͲôһ㡣
ȻȻǿнͣǴӢǰѧȴ˳⣬˳ŴһԹǾǣӢĿʹ̫ûˣֲֹȫûŷ޵ıȣЩˣ


ʮ ֯Ͼֲ
ĳΡ˹ѡһŷ޸ĿѧˮƽĴġȻ佱ûнУѡ˶ûüȫѡѾŷޣӢ˸̾Ŀѧµһˡ
Ӣֽ϶ӢˣӢѧԼӢĽҲûôģô֮һǳɹѹ˹óʹӢڽ̸еʱܵĲҪĸſٲ١Ͼó̸еʱӢͷǲһġڷ˵Ҫĸίһ£Ǿ͵ʵʵίһ£Ȼʱίһ£Ӣ붼롣
ڡ˹ڻ£Ӣó״źͷ˾ʹǰó׾״һ½ⱸ¼
һ¼Ӣ֯Ʒڽһڻŷ޴½ġó׵λҲ˵Ӣķ֯ƷԱΪǡó׹ҡƷˡó׵λȴġӢķ֯Ʒÿ궼ҪһΡó׵λ飬鲻ϸֵλͻᱻȡ
Ⱦй֪ʶȨıҲ˵Ӣ֯ҵðŷƷƷװΪ˱֤һܹõЧʵʩԷΪ׵ġó׹׶һϰ칫ң칫ҽȨκŷ޴½ڷ֯ƷӢԼǵĲֿ׼ģ֪ͨʱ죬ȷûǷĲƷκּбִȨΪĳҶᱻԵȡʸ񡣡֯ҵ߹ᡱҲóˡŵκαʵΪ˶ᱻῪ·֯ҵĹ
ȻӦģɥȨᡱЭ飬ȻҲǵõһġȣԡó׹ǳɹرܿˣʹǵԼŷ޴½׬Ǯһ棬ס˼³ҵĿܣֻҪǲð˵ĸ߶˳¾ˡܵ˵˶Ӣķ֯ҵƵġεķ粨ҪԭʵΪЩһ̫񻰣ֱҪӲðͼǮ
֯ҵ֮󣬽žǸҵ̸ˡ˵ȻӢ߸ƷĹ˰Ӣ޳ܵؽ鷨ҲӢƷŷ޵Ĺ˰
¸˰ǵĸƷŷȥǼҪڸҵϱָ߹˰ôֻ߶ǵķ֯ƷĹ˰ˣȻҲԶԵȵǵķ֯ƷӢصĹ˰ңұǺ٣ǵķ֯ƷӢЩгġ̷༥
ʵ˵ҲеģȷҲӢڷ֯Ʒ˵˹ϵװͿ˿ϵŮװӢв򡣶ң˼ǣ򲢴ſ˹ϵװģвŮ˿ŮװҴҡеģвˡŪһЩصӢý׷״˷סҪϽ˵ЩĶȻҲֻǽһУЩеıֽҲ֪£Ҫǲܵġ
˫Ϊ˹˰ⳳһͿڷ׼ⳡĻ̸ʱӢ˻òΪȫʧȥŷгӢ˵ʧ̫󡣸ο˻޳ܵذʾ֮ĺƽ֮꣬ó׹ϵάϵġ
⻰֮⣬ȻǣҪҰѸĹ˰ŲǾ͸áó׺šȥƻóף
֮ǰ˸ոսһҡó׺šˣȻת־ӢӢõ֮ΧһѵĲԣóĽۣӢĿǰĹҵˮƽԽƵĴֻ
ǷǰŸո˾ɵġó׺š֮󣬺žڱֽϷ˸Ϣ˵µġó׺šʽ뷨
µġó׺šѧֻڵһĲ۵λϣһ仰ǴҲѾ֪ˡѧһϰߣԽ̣Խ
רҵһЩġͨѶ־Уµġó׺šֶô
һѲ͸ٶȸ죬ҲΪЧĳ֣ؽԵı仯
ȻڡһѲʲôӣΣͨѶҲûϸƪҲרŽܾģֻǽµľߵһ¹۵㣬ǾԶ̴ҲӦò
ϸϸоˡͨѶ֮ӢȴӵĵˡΪ㣬ֱܹӺȫֻѾΪ˿ܡ
µġó׺šһԿŴɴĴֻƻó׵͸ǿˡΪȫָ̱߻ʹκʱؾǷ߳սǵϡó׺šѾвӢЩֳأЩԶֳصϵµġó׺šǼֱó׵جΡ
ˣڷ˷в֮ӢʱҲֻսԵһˡӢһҪ󱣳ֶԷĻеƷԽϸߵĹ˰ԱӢĻеҵǷ˶ԸƷĸ߹˰
˶鲢ر⣬ǵĽʵûȫɣֳصĽҲҪһʱĺƽ⣬ϾҪ׼˻ˣҲҪƽԣҲǿؽ˫ڰʽµġӢóЭΪóˣһֹ
Ȼó׷ʱˣӢȻ˶ӢڵİչĸԤǲǾӦֹͣأ
Ȼϣȴֳ˸ߵƣǲΥԼĹ
ӢȻ׷˵˼ڷ˿ЩչĹˣҪʱӢ˵鷳ķǳõĹߡΪ֯ϻᡱǰλ᳤ȥϻܵشȫǿŷͻȻһӣסţסԼ֯ˣڡ֯ϻᡱеӰѸٵǿˡڷ˵ֻҪסǣͶһָӢ˵ҵĹߡǵȻôõĹߡ
ҲʾҲϣӢ֯ҵΪչ飬´ĶΥԼԣǽӢķ֯ǻǺ͹ǺúýǺͷ˵óҲõ˽ҲҪѹ͹˵ĹάˣԣȫǱ֤ٹʣӹ˵Ͷǿ
ӢģӢɣ֯ϻᡱѾǸǷ֯ˣ޷һǷ̸֯е⡣ĵʱʾɵȻʥģȻƶˣͲӦ޸ģ
֪ķֻǽֹ˸ĹϹᡣǲֹ᱾˵֯ϻᡯȫԻһ֣ر⣬˵Ǹĸ֣֯ϾֲϣǸĹһĵطⲻ𣿡


ʮ ѡȨ
һεķѽԭһ䰲ȫͷʹݵڱ̸
ѽӢ˵ĽţӸ˵ֻӢԼľѺŬĿǰ˵ܹṩİҲֻôˡĿǰľ棬ҽ飬ֱܽͨ֯ϻᡯƸΪ֯ϾֲԻرصķ⡣⣬ǵֲԺдĺϷѽ֣ҽҪʹˡĿõ𣿡
ǻֱӽз֯˵ء֣Ǿҵ֤ϵ֣ġˡѽ˵ʱЩһɸ飬ھ첿ͷǵͬ־֮󣬾Ϳ̸ˣ֪ҪһһڵĳԡǸ֣ܱܿӢĴ
ǵȻܣⲻǸһ̨׶ѡǼɵģӲǷϵ©ӢʵĹҡؼǵĶǴѹǲԸЭ˵Ƿ˵ĵλ붼ԸӢǷûͯΪѧεĶͯǷĹ˵룬ҲԶԶӢΪʲôѵΪǷĹʴ𣿵ȻǣΪĹˣڷĸչʾԼˣЩȻҪĹˡֻҪܱԼ֯ǿԼôǾͲ޼ɵĺΪڱش
ĻҾá֯Ͼֲǲѽ𣬲ӦǸġЦǻֱӽСȫӢϾֲء
Ҫһһڵĳԣҽʱǹ̺ԼĻ̣ΪҵȻٿһڽڣ֪һЩǮ˶ѡȨкܶĲϣⷽı䡣Ҹ˽飬ǿԽᣬȡ֮֮⣬ԿչѡȨ
ʱӢѾѡƶȣЩѡƶȴŷǳֱӵĲƲͳ˫żʱӢӵѡȨͱѡȨ˿ڵıнֻռٷ֮ңȷڣҮŪǸлȫռݵı١
ӢĹԺԱȻǹ塣ԺҲƽԺԱѡҲиֻơѡãѡÿһѧʣӢԺѡٵʱѡԵΪ˿Ϊõġһͳ˴ũѡ˿ܼĳܹõˡ
ԵΪõСѡڱɣ˵øȷһЩڵعǷǳġЩСĿǸٹ̵ġӢоͳһǾǹԺԱǾֻģƽԺһЩϯǱϮˡ
ںĶĳҲֹĳΪսܣ˼ǿһѡƹŪᵳһӱǿˣȻһܺͻʹ˵񵳷ͥˡ̵һѡãԭĴѡĳСѡȻ󣬻ÿѡѡľͶϮԱˣһȿԺ񵳷ͥᵳֻʣСèСֻˡ
ӢѡƶȣʵҲúܶǮҵΪֱӴǵвࡣȻҲԻǮЩǣٻǮԼֱϣǸ
ڣһӹҲҪѡٷϣܰ˿ڱԺԱӢֵء
ȡѡȨжãġʵ
ѡȨǷѽڱش㿴ǷκγӣֻҪûзûرϵȱݣ۲ƲĶ٣ͶѡȨ£ͲԱ˵ֹ˿繤֯ķ涨бйᡣ
һڱû˵׵ģǾǷĹеĹᣬδľܴ˵ġ׼ȷ˵ǵУ˵Ժܴԣֻ֯ԽСЩˡ˵νġ˹塱ûҪӢ˵ôˡ
ѡʲô飬ġȫϤ룬شѡȨ飬һǺףҪѧϰһ£һ롣Բڻ̸𸴡ŶˣЩ⣬ʲô鼮Ƽ˽һ𣿡
ڱ⡣µķѽûϵķѽĲѧܱϷѽΪӰ˲ûԭģΪǳء
һ棬ڱҲΪĸġھ˼֮ǻ֧ġΪȷǶġ


ʮ 䣨1
һȷҲûмȥ˼ˡεİչҪΪԡϹᡱĴҲףûˡϹᡱǹͶǿͬʱʼǿ϶ŷˡ
ûз˵ǿƽ룬͹ʥŮС࣬ǰչֻͼֲȥˡȻҲ鲻ҪٽȥˣҡϹᡱȻûסǡϾֲʵҲһ£ǻ˸ӶѡԣҲûʲôܽܵġ
ңԭЩ˺͹˴ֻҪŵģҲΪ֤ݲ㡱ͷˣЩѾ˿۵ģҲΪߣͥоΪй̴覴ã󡱣ȻʱΪ֤ݲ㡱ȻͷˡȻֱЩ˱ųصԼļʱǶ֪ԼߡҾͥ󡣵ǱߣߡþԼͥ鶼ġ
ǲ֮µġ׶ط֯Ͼֲԭȵġ׶ط֯ϻᡱϵַˡġڳϷ˼̵ĽʾֲһΪıҲϣǰһֲ֧֡
һװĲȣҲףءֲĽϣֲΪԹ˵ļңҲܳΪŮԹ˵ļҡڣΪŮѹȵøԾֲӦöŮԼͯĴӹעһ㡣ʾϣԺܿڡֲгŮԴ
Ϊ֪ԭӢֽûжԴ½б˵ıֽıҲرࡣҰҲںܺ档ΪæҫԼڿѧϵĳɾء
žǹڰչ̸ˡΪҶʱϢĵĴ㣬˫̸еҲ˳ܿ˫ʹһ£ֻΪһչĴʵǶһЩΪɶӶ޶ķԣʷҪ͹΢һЩͶǿȣӳһͶʱ䡣Ȼⲻ޳ģӵĲͶʷҲһʽ𲹳
֮⣬ʷĴ׶Ը񵳵Աһݹڸĸѡ᰸᰸ǶʷǶڹ͹кôġ
ֻЩصүʵǲǵԱ࣬ҪıѡṹЩʱǾҪʩһѹһƳƵʱ򣬾Ҫ˺ܶĹǵˡ
˵ɣϣǵĴԸǩֱʾ֧֣ɳμǵݽԸʽȻҲԸǱͰ˵ǵľۻ᳡ʵ̫СҲ̫ƾˣ֧ǣԸǽ⴦һ¡⣬ǵ֧ǣҲԸھϸһĲ׶˵
һλѽ̾Ӧܾ׶⡪Ҫᣬ£һЩ˴ġȴûôķӦ˵Ҫٶ۲١ĳ˵ǷѽĽӰˣֻǷѽıü
üͽӰǲһġüֻⷢ󣬳ŹѵǶʱõġüʱ򣬸ǿȶԡ򣬻˵ġԸᶨȣǸõıüͷԺѧʶȴԵγʱ쵼ϷѽУصĽӰˡ
ġһŵ㣬Ǿ֪ԼǻһģӲæȻʱܻᣬû˭ģΪһüȶҪġЩ֪ԼܳԼ뷹ļһ˵ġѾ൱Ĳˡ
׶׶˵ЩǻҪڼ֮󣬲ܸһ𸴡
ҪĽ£ܹ⡣׶˵
Ӣ֯ҵĴչ͸һˣ໥һ֮󣬶ԶֵԼһµ˽⣬ھ˳ͻѪ֮µƽ½ˣȻµƽƺ͹ȥǸƽ㲢ûʲôı仯ƺһеĳͻѪùܶκһʵϣһжͬˣĳ˵ڣһŽһΪͬȵĶ֡ңԶĶǳյսһ
ʱڰ裬Լɪںؾ˹׸÷˭ۡ
ҽѧҲˣһѧҲӦøˡ˵ҳϣ˹ǳǳ˲𣬵˹ҶиѵͲˣԼɪ㲻Ϊ˹֣Ȩı˽
УȨı˽ҿȨı˽ΪҲ֪ŽߵʦĻᣬŬѧԺˣҪͶƱԼŪһԺʿҪѴ󽱸˹ɣ˹Ǽһһֱһģ
صϵһִ֮һҪĹҪȻҪһʦѧУر㽫ԭ·״ѧУĸʦԤչ˰ߵʦѧУؽһϵееʦѧУ
ظܵԼĸڿѧ޴ӰڰѧǵطΪĶˡؿʼʦбԴʽ𣬻Ա
ԼӰسɹؽ˹աҶն˰ʦһðʦѧϼԺͰѧͥˡ
󽱣ҪǸ˸˹󽱾Ͷ䵽ѧˡҪǷ˹ǸգǾǲŽİʦѾͰѧͥˡΪʦʵϵĵߣȻϣʦܻ񽱡
ԼɪǲҪᣬµۣҪǴӶˡüͷ˵ҾӦý󽱷ˣԭġȣ˹ĳɾֵû񽱣Ҳ˵ԺУǵĿѧԺȻ֪˵󽱰䷢˹ѧҲǺģ˹ǰΰţǶ֪ãѧϵţ١ҽ󽱷չʾػøѧԸ⵽ȷҪǣԼɪ򣬲Ѿһ޶һҲ͹˰ɣ
Ȼ˵Լɪش˵ĲǸ˹һ־ˣ˵ˡ־˶ǵ֧֣ǷǳҪ֮£޶ȫȡ˹Ϊ
˵ԼɪЦЦ޶Ǹ̫ûˡⲢرչʾĹʹȡ˵ķԺУǵĿѧԺֶһŵʱѵҪִҵĴڣѵԶԶκδ𣿡
˵˹ᣬԵһ
˵ú˹͸ϵ˻һ˹󣬶ǸôԸȵءԼɪ꣬Ϳ԰ѧеĳһλǵ󣬾ȸͿֵ˹ˡ˹أڣҾãǲܰѧġţɡ


ʮ 䣨2
ȻغŬֻҪԼɪĹΧڵ飬ţǸһǸ˼ҵĺ֮ǣĥһƤӣȴû˵磬ȻһƲֵӣ뿪Լɪİ칫ҡ
һţϵĲʧˣЦصԼĶ﹬Ѿִ
ػصִԼİ칫ŵһִ£˹Ѿһʱˡ
ɡ˵
ŵתȥˣһʦУѧԺĸԺ˹ŵ˽
˹˹ˣվ
лллл˹Աߵأһֹӡ
Ȼ֪˹˼˿ˮ˹ҸոմҴԼɪ򡪡ǸִļһǵģΪ˹顣ǼһǸִļһر𻤶̣ţ򽻵ʱҲ٣϶Ҳ֪㡣
˹쳤˲ţȴ֪غĹϵʵܺãԼɪ۸ñӣ£ؿԸɣûǲҪҲ͡
Һһ죬ʼռ֣һѧһҪָ˹ţ֪һɹִɻˡҾʹȨı˽ȻҲҡͬһò֤ͺ꣬һʦ
ͺ궼һʦʦҲܵõһ˹һ
ʵ˵˹ĶȥԼɪʱʵûб̫ϣȷԼɪƽʱһ¿ģӣǷһеһķڿѧϵĲĴѧҵӡ˹֪ѧʲôģþǵ¿ģĲ˵ԷѧԺԺѧУΪֵʱ򣬿ûٱĿؿ۹ʡ
漰ʲôģѧǾ͸ǡ˵ţپʿΪ˶ռķ֣ͺ˶һͿںţٵӢѧԺԺ֮󣬻ϷŹˣ˵ʵҴݻˣ˺ΨһĻںĺ˻ͼ
ԼɪһһĽӣΪȱˡͲ˵ˣԼɪһѾǮ˶̫һɵĽĵزˣ˹Ĺ۲죬ԼɪصѾѧҺͿѧˣӵǡҡͷˡ㵱ڳԼɪڿѧϵĳɾͣԼɪޱ飬ıʾԼֻһ΢ĹװˡԼɪѧ̾ͻЦ۾гһ죬һֱ䵽ϡȻɻװӵ˵ҪãѧررĴ
ʱ˹룬Լɪصĵȷȷֵܣ˶ԼóĶϲһҲûɶӣȴϲԼŪһЩеƫԼ˵ؾһҪѧҵĶ飬Լɪأһ˼Ҫҡ
ΪˣԼɪһĻҲǳˡһʼ˹ͺܵģԼɪ᲻Ȩı˽ɴĸŪѧǵġȻǵĵλԼɪݣٿǵԽִԼɪƻһѧģŪòãҪɡѧģѧģͳͳѧġˡԼɪ϶ͬ⣬˹޲ȥһ䣺ðԺҪѧ𣿡
ԵظԼɪͬͺ궼óһʦʱ˹ϲˡ
ѽأҪͻѧţѧҹ϶ǲŹġ˿óȥ¸鲻˳ھͿ˸Цѧ֮ѡһԼɪãѾȽϴˣȰԱѧϵĹס
ѧϣҲй׵ѽ˹źûֱӺΪĵһִ»Լ֪ˡ
ԼɪãѧӦ÷ˡ˵˹У֪һõһɣһʱ¾ǷвٵϢ԰ںһ꣬ȷҪһġһǵõġװ׵ĸġ
˹ȻϣԽõԽãⲻһϢ⣬Ҫǣҹζ࣬ϸ꣬һһԼɪĳѧͻȻʲô֣ǲͱ𣿲˹Ҳ֪Լϣ˾ˣõĽѾˡԣֵܱ̫̰˹һԸǿˣش
ðԺĿҲеġ
˵⻰˹ͻȻð뷨֪ҲУӦġ
˹УȻһλܹȫֵˡغܸ˵˵
ڽ˷ִ󽱵֮ر㿪ʼΪΪҪ顪˻æµˡ
Ϊ˰˻æµʱĽ̻ҲںһȺ̴һµɳԱ顣
ֱָʴı·ǿǸƽҲǺͰµĹϵȻ˵˼ǲܲӣϾ˭Ը뿪̻´˿ּΪ˺ͰµȫŪǻʧܴġǰǵһλһµĽ飬ţ׵񸸣Դҽ뷨ɡ
һ˹Ȼ£λ̣ǺͰµĸʴıʵ֪εƶ˭Ҳ֪ϣʲôĿģҲ֪ǡǽ͢άҲɣԷǡֻʵǲ̫ԣΪʲôͨһأ
αͨһλʵ
ǿɳһλʹߣǰάҲɵ¡Ȼʴı¶Դ˷ǳŭȻǵʹ߷ͳͻǸʴıڷŭ֮£һЩ΢еֵΪǵʹߣȻǱԴΪɣȡıµġ˵Ļʵۡĳƺš


ʮ ̼
18033𣬾ھɹԶĵطһµ۾Ϳʼˡ
Ϊ·ĹͨɹһѾط羰ͨ㣬ҾֱȽԶϺã⣬ΪҪ𳵣һҲԸû¶ʹ˺١˺٣ҲζΰԺܺáرʺЩĳرã˵ĴǰӡһѾǰҪĸ֮һˡ
ڽɹ֮ǰĳЩϢͨͨ߸ɴˣѾ⸽ضӹҵʱһһƬߣͲֵǮصļֵٵ
ǰصļ£ߵʦѧУҲǨһʱΪ·ûнãﻹԻߣؼҲ͡Ϊ˱ڹΪУ˹ҲһСرˡ֮ļ۸Ѿ˺ö౶㣬׬ǮҪ˹ʦУ׬Ǯöࡣԣ˹Ϊڵ֮һǣʱȻֻһױ֪Ȼﲻؾױѽϼһ̫Ľˡ
˰ʦʵѧҲһֵѧԺᵽѧ̫ˣʦ˵ܰˣҲֻǽѧԺ˹
죬һȺѧļһǱ㶼ŻܣȥɹǱдڻͬʱҲⲻԱ޽һˡ
ʱµѾһˣʵʱ彨ѾˣֻһЩҪװ޻ûпʼΪ˼ͻҳΧӰ죬صΧΧǽΧЩѧдʱȥСɽϣȴǿؿĹص龰ˡ
ܴѽҪϴ޳ˡԼĻǰһ߼ڻġϼµɹһ˳ںһµķѶ޷ġ
ߴӦûҪȴ޳һ㡣ɹҪһһھԶ￴κζҪƫСһЩһߵķѶ޷ش
˵ⶫʲôʱ޺ãʵ
죬˻￪ˡԣ⹤ӦҲˡѶ޷ʱľã޽Ĺ̲漣ҵѣ㻹ǲǵãǸոհᵽʱطȫһĵأ̶̵궼ʱ޴һͰεضˡѣū˼ʮʱ䣬ɴ޳أ꣬Ѿǽˡ
иֽˮ㲻øֽˮĶǲʯȱָо׵ġ
˰ɣѶ޷ΪȻҡҡͷӦ֪д޳Ҳ˺ܶܶˮġȻǸʱ򲻻иֽǸֽ棬ҲǣҪ˵ʲôţʱ仹Իȱ㹻ķ绯ĺۼɡ
Ҳɡûоãðִǳϲ
ⲻǴҶ֪ҪȻΪʲôҪŪӢѫ¸ҽ͢ˣΪһ׵ĴԣȻҪһĻʵۡΪʲôⲻŵ𣿲ðִϲϲĻʹڡ
ðִǰ컹˵ƶõƶȣ˵Զڷ͹ء
Ǻǣ˵ĻҲֻ˻ˡһȷʵ֣һ˵ʱˣӦһЩý忪ʼƵԽˣΪյðִʱӦúܽѽʱ˵ƶȺãʱת̫ˣܳġ
˵ðִܿܺܿҪΪʵˣ
ҪȻ̻ʱȥµʵ۵ʲôΪ˰ѻʹջýðִ𣿡
µͷĹϵ񻹺ܲѽ
˵Щ飬˸㲻
ѧŵʱ򣬽͢ʽɳ˵Աǰµ׼ʥ۹ʵ۱ָΪһ
ԴˣµֵüΪŭֹ͢ĵԱµҸ͢ȥͨ뺣Ҫֹͣ͢ΪԻʵ۱µǸǱʾϣ͢ޣҪ˺µĸķԽԽԶɴɵκκӦɽ͢
в˼ѾǷǳˡ͢ȻϽвµ˿顣͢ʾ
ͽĴԽˣǽ͢ĴͳȨһȨϵµΪǶԽ͢ǶĹȻӣⱾѾ䵽˵ıԵ
̻Լʴȵģ̴ܹġ͢ĵ飬䱾ҲΪ˳ǰѺβˡⲻǵ飬ǰ沢ûжԸʴĶµκ衣ʴĶҲӦñ֮ǫѷ̬ȣԽ͢İӦðڳĻ伲ҽĴ̬ȣԽ̻ʵĹػ
ԣʴĶ£ԼµİµӦޡ̻ڴŸʴĶµں͵Ǹ
͢һȻһŭ˰µٿġµͣɽ͢ʮһ˰ڽ͢ޣȡԻʵ۱µԵ֮ǰʵ۵Ǹ֮ǰЩ˰𶼽ʱɰµҴΪܡ
Ȼ͢Ϊ𡣽͢ΪɳһʹǰµҪʴĶʵȡ顣ʹȴάҲ⵽˲ݵ˵Ϯˣòʱֹʹؽ͢
һ¼øʴĻʵЩɼ֣ڽ͢ȡġԵĵ顱֮ǰһ뿪µٸԡ
ǵһľ·ݣ͢ٴʴķջᣬҪµϽʮһ˰ͽԸʴĶʵ۲ȡȻʩ
ʴĶʵۼΪµýҲʼԽ̻ʷֱӵĹ˵µӦʵ۵ȥ͢һ̻ʡ
ȻֿԣҲֻ˵˵ѣΪ񣬰µͽ̻ʹ֮仹ŷ˵ĺ˹͹ء
һЩֽԽ̻ʽ˸ֳǳЦ̻ʸƣͲôһұֽн̻ΪҮʥɪɪĵС
˼ǣʴıµķת˲١Դںͷսвϵʧ֮󣬸ʴĶ¾ͱܶΪǻûʧųܵĴڱвµʱҲΪ޽Ǹһ֮󣬴ҵûʵ۱»еӺζһʵˡ
ȻȻҲý̻ʲòӦˡǣ18042£̻ʽ´ʴĶĽ̼䡰˵Ļʵۡĳƺš
ڽ͢ľٶµҲ̼ԻӦ̻ʱӻ˥־ԣѾʺٵν̻ʡµϱӻ̻ʷЧԡʴĶʵ۱ȻͽԼ˵Ļʵۡ
ڽ͢Ѱµ֮ìܣ˰ڳһûϵҾǿϷӡڹٷϣⳤʷôһбʾ
͹һڽߣһֲԭ򡣷͹ϣϸңڽ֮䶼ܹƽദͬ죬ͬ
֮ⳤȻ˵˺ܶĻѹһ£Ͼôһ䣺ƨ£
ڷýҲû̫ں飬ʱȻڵһʱ򣬳ɹصˡѧͷ棬ȴûռͷλãΪͷλõǣѧԺʽ䷢˹
ǵģ̻ʴĶ̼ӣþǷѧԺ䷢һ조˹ѧ͡˹ҽѧʱյһˡûڡѧϵͷҲûıֽϵͷ
ϸ˵Ϊ̱ϾǷ˵ձԡѧǸ˽̻ӣͷϣ½̵Щط˵˺ӢϢͷ涼ûֵ
ǱߣΪѧ˳ڲ˵ĸ˹ıֽͷͷȻǶԸ˹񽱵ıͷλõأȻǹڸ˹ĳɾ͵ĸֽܣȻʵ˵ܸ˹ĳɾͣڴıļߺͱ༭˵һĵ顣Ҫ˵ʮͳڶʮһͣмߣ༭Ū׸˹ЩģھԼɪԽǰ꣬ϿһйѧѧģУʣµԭӵضǡء
ڡѧǽ⡣ѧϡвٵģڸ˹ѧɾ͵ĿաֱӰǳˡȻѧϵЩգҲձڡÿʣÿ֣ÿţֿҶϵãǺһɶ˼Ҿһ㶼ˡ֣Щɵı־˾ϲȻɵظͿǰЩֿȻԼ˵Ȼɶûǰ˵ˣѽ
ڽ̻ʸ˰µʵ۵Ľ̼ǹʲô£ź棬ź棬ţһҪŹǵĸ˹ţԼԸ˹ѧĿաڶ棿ҪһҽѧҲ̫ƫ⻹Ҫɷһ¸˹ѡͬѧСѧʦţ֪˹Сʱô1+2+3+100
ǽ̻ʺͰµʵ۵飬ȻҪŵȥˡǵ棬ǰһλãҲҪ̾˴˽ء
ӢǵҲ̫ࡣһͷȻǱ񽱵أһİȻʹλߵĸġǵ޶ǸɾͣǰġҶ粨УѾΪ֪ˣԹĽܵǿԼһ㡣Ը˹Ľܿɲ١
Ҹ˹Ǹͯ͸бıҪˡҪ֪ĶʲôģͯĹ¶һƫãǼÿһݱֽڱ˹Сʱô1+2+3+100Ĺ¡
ЩôҲͷˡϾ˹Ӣˣ޶أ⣬档ԱҪѵİȻҪǱ١ԵһܰЩݶˡ
ֻǵ˵ڶ棬Ӣ˾ӦÿһЩӢѧķչ״ķ˼£˼һ£ΪʲôӢĴк޾⡣Ҳ˳һ£ǵҪ֣ⷽķչԼǵĸֵӢѧϰĵطǣ̻ʵڶ涼ûطˡ
˵棬ţҪΪ׼ȥѧѧ񣬽һ·ĸѧУ¡һΣȻѧ䵽˸˹УǺһΧѧˣȫǰʦˣӢ˶ոսõĴѧȤǽЩѧУֻ˴İ档󣬽̻ʸµ̼飬ڵ涼ûռһ۵λá
ڰµŸǸûеϱֽܶ˶ڼ֮󣬰µʾ̻ʱӻ˥־ԣѾʺٵν̻ʡµϱӻ̻ʷЧԵŵʱ򣬲֪н̻ʸʵ۽̼䡰˵Ļʵۡͷε顣
֮ԭ͢һٶӦŷ޵ĿⶼעӹģΪѡ˸ʱ䣬ټϸϣе㲨ζˡ


ʮ 
֮һ˹ɹڸ˽͢Ͱµĳͻȵ˹ķ糱ƽϢ֮Ϊ͢ͰµҲƺ˴ǰ飬پ鷢ǹڽ͢˸Ķʵ۵Ľ̼Ҳûˡ
µɳƸĶΪ£ĶɲμӸڽ̻Щеõ̻Աףµʵûкͽ͢ʲôͻһ
ʱ۵ȵҲʼżİ˻תˡǡѧʼܰ˻᳡ԼĿá
ѧļ߲ɷ˼ηίϯðչʾ˷İ칫еģ޴ģ͡
ǿ⽫ǽ깤ʱӡܶǿ̨аλټЩλ̨һɴԼˡ
ʲô
˶档˵ǽڹŴ˻ַϣ͹͸ۼķʽȼΰ˻Ļ棬Ȼ潫Ҳͬ˲ýķʽһһңϣ衣ÿһңǾĹҷƽĺԼμӰƥ˶롣ЩԸܰƥͣսԸ˶ʱֹͣһսжǾͽɳ˶ԱμӰ˻ʸ
ǻļ·ݻ档һ·ֻǰʿ̹䷢룬Ȼٱ˹һֱ˵ñ˹룬ű䡢³ʿ͵󣬽˺ȻϴִӢȻٴӢ˴ط
ڶ·ֽǰµȻǱ͹ȻȻ˴ǰȻٴط·潫ڰͣٽŴ᳡ɰͬѡһλ־ٻ棬ȼ棬˻ʽʼ˺ϵĻ潫ͣϢȼյ˻Ϊֹ
ðͲҲò˵ʥ𴫵ǸǳджԽ磬ƽ̫ˣжҪܶҵЭһǳķɣǸʵ
ѽݷҲǳ壬ǴҶִ˲ƣĸң鶼ǳ֧֡ҲԴ˳飬ǵʥ𴫵ҪÿһңÿһеҲԴ˷ǳ֧֡Ǵ;Щļμλ洫ݵ־Ըߣϣи˲뵽һʢʹ㲻μӱҲָ߾Ż߻Ű˻Ļ汼ܡ
̫ˡ⣬֪ҲҪμ˶ᣬǻĻӦõȥأ
Ե¥ƥ˶칫ұΪ˶ԱΪ֣ﱨ࣬ǿҪͨԤѡ߳ǩķʽ˭ʸμӡش
һ⣬ǵõԣ˵˶ڱĿϻ͹Ŵƥ˶ͬ𣿡
ġششͳˣǲҪʱڱ仯ǲʲôհŴģҪȻǲӦ˶ùŴϣｻ̸һ˶Ա·أȻǲܵģڹŴֻ˲ʸȥۿڣǱ뿼ŮڵĸܡԣǶ˶ĿһЩ
βɷñǳ֮ŷٴе˵۹ֱµİƥ˶澭ЩҵҲ˲Աı취Ȼ˵Ǳ߲ͨԸȻǩɸѡķʽѡԱģֻҵ־Ըֳָֻĵ·ϾΪΪΪ̫żݵɫʡǿǵǺͷ˵ꡪŷޣڲӺͷĹѾˡǻ䣬ŵɳμӰƥ˶
֮£˹ֵøΪţֻǵ˹̫Իڶ˹˹Ҳɳ˶ԱμӰ˻ᡣ
µҲʾԸ룬ڰµĿ󹫶ʾϣΪ˶Աμӱμӻʵ̫࣬Ҳòóǩķʽѡ֡
ǱߣѾжƴΪ޸ˡ˵׷ױʾɵĵķȫǰĶܹѣgouҫȫ֧һΰʢ١
ӢӢ˵ķӦ˼ڿѧ汻ѹһͷ֮󣬴ҶЩɥ񷨹Ūôһ֮Ӣ˵˾ͷǸ÷˼ʶһӢ˵ĻᡣԱμӻ˲࣬Ǳμ˶ȴ٣ŪӢ˲ò׼ṷֵ̈ȻҲȷӢڴ˺ıб൱ɫ
ҲǷǳԸϡ͢Ҳֲ
˵յʾƺеżݵɫʣΪμӵϢ֮ЩҪŪŵż߱ȥ͢ĳλͻ⡣
ϣЩǹƻ˵Ķħ𣿡
ԵģҪ֪Ү֮⣬޾ꡣʥλһϱ㲻κԳʵа顣ϣЩа鵱ȻҲˡ̻ش
̵شȻûκ⡣ҪˣǻʲộʹںڽɵȷڹʾˣǴӽϣΪʲô棬̫Ͼͳͳаġ
Ǹ߱⻰ʵ֪Ŵİ˻ԴڶЩаļģֻҲֹ͢˵ġ񷨹ٴθ̻ǲΥ̵Ļ˳żа·أ
λһ˻ᣬ֪̾һûˡҪ˵ǲǱĽ̻壬ϵа·⻹ʣǸϵĽͽ֪Ȼġǣ飬Ҷ֪Ҳֻһǲ˵ġ˵ˣǻŪġ˵ͻῴְ͢ᵽάũȥ˵ġѽЩߣ̫
ҵĺӣŴİ˻ᵱȻа̵ļ룬Ⲣζڵİ˻Ҳˡڽ̻ͷЩ޿ײļˡЩ̻һֱڽ̵ңߡڷ˸ոŪ˻ʱ򣬽̻±Ѿ׼һ״𰸣̻ͨڲ;ύѧϰˣʣ̱̰ѵݣʼԽ͡
㿴ƣѾƣϣǺ̵айصģҮջǷѾ֮аĶҲΪʥʽһ˶Ҳһ
ҵĺӣ㿴ҮΪʮּ֮ǰһжǰܻģģҮıѪΪ֮һоͶʹǰһˡţ
ţǸҲֻøһ
ԭﱻϴˣԭྻĶýྻˣѾƣ񡭡̽Լлģʽʼвˡ̵Ĳܺϰߣ˵ʱûһСʱǲˡҪǣģʽ£̼ÿ˵һ仰ðһ䡰šǡȻֻܸ߱Ͻ±ʣؿڻʮ֣һ䡰š͡
һСʱֵ伮ȻǵóһۣǾȻ񷨹˵ġ˻ᡱϿаø˻񣬵Ǵӱ˵ǲһġİ˻ᣬӸϾǻͽİ˻ᣬûġ̵ѾƺͻͽѾƣȻһҲһǴӱ˵ǲһġ
һѵĸӵ߼任Ū֮ڵóһóĽۣǾǷŪǸ˻ᡱǻͽİ˻ᣬҫİ˻ᡣ
߼ߣ
Ľ̻Ѿõ˷һִءð͸µ룬˻ῪĻǰԵȥΪ˻ӽ󣬰˻ȻΪȫͽĹͬĽպʢ䡣
̻ҪԲμӰ˻鱻̱֮˹㷺Ĺעǽ͢˸ұֽͷͷ
м־͸¶Ϣ̻ѯʡ̻Ǹݽ겵ָ˻Ὣеϵ۵Žһֹͣս໥ذûбҮյľˣԣȻҪŬشٳ¡
̻ʵһ̬Ȼ˺ܶ౨ֽͷͷܶİµֽԴӰµͽ͢ͻ֮󣬺ͽ͢صĶͺϰµֽͷˡҽ͢ʹڱֽϣҲǱΪĶġ
һΣµֽͬ͢Ĺ۵ˡȻҲһЩֽǷĸ̾Ϊʲô̻Էʱ򣬾ͨȻ󡭡ݱֽͣҵˡ


ʮ Ů˾
йػֵɸѡѽо·ȷԼȫϡţÿҶķȫģ˵䣬ܶطаͰͺ͵Щ⣬Ͷ˹ĵشΰһͿ
Ȼ;ĹȻҲ֪˻˺ܿأҪǻ洫ʲôģԼĵϳ⣬˶ȻҲءԣȻЩ̻̫ðʱҲԷڱǵĸ͸ܲǶԷͻȻ˵ͰĺвִĺϺ̵İȫԣҪյ´һڽͰֹͣںϵĺΪ
ͰĺжҲŷǳĹʷˣӺ׶ǻʼǾźΪڵк󷢺ơ൱һʱͰĺǵкߣкذĹҪǽɱѡ
Ϊ˹ĳսѣһֱǺܵǵϮšʱṩֺڷ񣩰˹ս˥֮󣬶ڱǵЩϵصĿҲ½ˡʵϣͰѾֻϳڰ˹ˣʵѾǶĹˡ
ΪЩнǿˣԷǲҪͰﺣɱѵġǿӢҲһȨ
ϸ˵Ѿкö꣬ûзֻ⵽ͰﺣϮˣ˴ʱȴ׳۵ȻǶԱǰػˡ
ȴ̫Υַ˵ԸȻͰﺣӾһˡͰﺣҲɵӣǵȻ֪ȥòˣܻǳصĺˣܶ˴Ӱ˻洫ݵִʱ֮ڣֹκκϵĽж
˸⡣
Ͱǣ貨ͻ˹ĲȫںϵĽжȡѵáֹͣȻؼ룬ӻôΪԤʱҪֹͣһʱĺϻԣͰﺣǶãҪŽûʵʩϽһ¡
ǵкϷΣˡ
ΣպǿĺǼꡪµģģΪӢšսһϵûС
һսһϵ׽Ӣ˵ǰó׺šһײǹģľøġ
ı׼ˮӽǧ̨֣Ƶٶܴﵽ16ڡ˵ֻоûܻ㹻ĽչٶҪµġó׺šһ㣬ĳȸСԺƽȣҲҪһЩ
ԣķͻҲҪʵΪϮʹõ¡ó׺šһǰһÿ϶װһ˫װ150׺װʽũڡ
Ϊշصƣʱķ˵ĴڵĻװûܴ󣬶ЧҲߣǣװã˵ĽڵپԭĻ˸߼ٿǵĸߺٺ͸߷ѾʱҺجˡ
ΪڵЧʵߣֵԼռõĿռ䶼½ˣʹճ˺ܴĿռ䣬ڸƺϵס֮ͿǵܾҪִдҪڴһװ޺׼䡣
׼䵱ȻΪ׼ģ׼ȴǲȡ
βȽǰϣ︺ȼ˻Ļ档ǲȵһǰһ̹ңԼɪضЩĵģֻãǻֻ˼ҳԿģûʲôԵĵġ
ѲǻķյῴŮӣȻĺ󹬣ҪĻҪķյʾͬˡûûε˵
Ȼ˵ǴҲķ˶Բȵİ˵صרųһ·ϵİӹ˸İר𱣻ȵİȫ
Ȼѡù׼ЩùļһԵľĲΪļһǸ˧硣
ùıܹóѡΪǸС˧𣿲ȼöˡ˵ˣҪܰѲȼ޳ȥţСʵҲġ
ǰҪԼЩܸɵĲиҸɷȻЩܸɵСȴһ˼ؾɣǱȸˡ˵ǰذŴͲһȥΡڽǰһͻȻԼˤˣˡػȥ̽һ£֣仹ˤˡص÷򣬹ܲסԼһС˵©죬˵һʼȵӵʱʵ黹ǺڴģֻǺ˵˲ȵĴ˵ЩˣٺܵԼմȵһЩ飬Ȼ󣬻ȥ·Ͼˤˡ
ԼɪЩѧ֣ԼɪãǲҪȥ˼Һˡ
ԣʱı׼ţȾǴʣŮˡȫ˶ãЪڸмƣǸܿǸȫҲãҪǲȰǸˣʵҲûʲôõġ
šӢšսֱŵ⡣ŵڹŴкҪĸۿڣʱĵλѾԶԶܺ͵ȣۿûáӢšͣͷԡӢࡱȻ˸ۿڣȴҲֻڸۿêȻСϰ
ӢšװػԽͧŵϣǱķʽϣĺ
פĴʹԼڵصܶĶۿӭӲȡĶڷ˾ȻһŮְ˻ĻȼĹе֣ͬʱƺԼòȥӭһŮˡȨƵ˼ŮˡҲеܲԸοǸŮʵǲ̫ӡ
Ϊж㣬ȴһʽװͷ˸߸ߵñϲźɫĴ̵ĸ߰ƤѥƤߣԹһǹףǹ⽻˵Ҳȷ̫ˡ
ǿߵһȨǲںߵ۹⡣˵ֵ۹⣬ȼöˣڣ˵ϲֿﲻ˳ۣȴҪؾصظｲòӡ
ȵסڰרΪ׼һйУ֮һϣŮ˾ķΣһ˵Ļ£˹Ŵ˻ĻַŵǸĹŴַ⴦ַڹϣ˹ͺм䣬Ҳֺ׳Ҳֻһƽ̹Ŀյضѡߵģޱ׳Ҳֻ̮ʣ¼ˡ


ʮ Ϯ
ڲŵŮ˾ʱһŷ˫Φڴǰǲ˹ĺϡ
˹ǸӵˣΪںƯ紵ƣһɱ˵ӡʱڴβĶԱߣһԶ۲ź档һʱ䣬ϲ̫ƽЩͰﺣϮƵʶ
ǵΦϣƮŵǷĹ졣˹οԼ
˹ڴ֮ǰһĴϵ˺öĶڵһηͬ˵ʱ˹򷨹˽Ļ׬һЩǮ˻װɼеһЩʽֻͼۣ˹˫Φ
Ѿˣ״̫ãܿԽĺߣеˣڵкܣеġȻµķɼٶȸĴиΣգǾ⵽ͰﺣϮ
˹ǮԼֹһܷ˹˾棬˺Ϸʹ÷ȨΪ֪ԭЩ̺һ˵ϮҷĴֻ
Ȼڻ˵貨֮󣬰ͰﺣҲ˴ˣϮغԼֻЭ顣ǣⲢζֻһȫˣ಻Ǳӵļ½˶ѡ
⣬ֻٵļ½һ⵽ӣȴܸءûк˴صЭ֮ǰǻὫֻԼеĴԱرǣȻҪ𡣶أǾǹΥǺ˴ɵЭˣǾͻᵼٴɱԣͰﺣϮֻֻֻ֮ȥֻ˵ͷһ¾һˣеˮ֣Ͷᱻ͵أǾͺֱɱʹڵкһںʧˣҲкܶĿܵĲǣ
ԹŷĵĴֻͰﺣܵ˵Ҫܶ࣬Ͼйܳһʱսġ
Ȼ˹⵽ϮĴˡͰﺣ׷ЩɼϵķɼҲȻЩһĺ˲٣ЧʺͰȫϵƣȴøĴԸ⹺Щֻ
ȻЩҲ˷ɼǷɼʹûڣҲ򲻵ΣյϣԴҾֻص˸ԭʼսˡҼʻɼĺҲûдڵ̴ͨԣʹ÷ɼĺ൱
ϷϷ϶ΦϵĹ۲ͻȻ
˹ϡ

˵ӷһˣһˣtں
˹ȥڼǸˡ
˱һľͰǲͣػ֡
ǺѻܵϮˣ˹ˮǷСȥǸ˾
СȥˮֺܿͰǸľͰ
ϵģʲôˣ˹ʵ
Ƿϵˮ֣ǣǸոձͰﺣϮˡƬǳΣա
ˮֵ˵ڴǰ⵽ϮġһʼǷͰﺣʱ򣬲رţΪͰﺣṥŷĵĴֻѸٵıƽˡ
һʼֻֻΪûпΦϵģĳڹʱҴˡ
ȻûǸĹҴˣǻǿ´˵ֿ
¡˵ͰﺣϮǣǾȥ򷨹ҪҳǸɹ飬һɱڵģҲֻֿܵסǸˮ˵
Ƿ̴ڵк⼸갲ȫ̫ˣ˻ڵػʹڶԿЩʱ򣬱ֵúǵĴҲϣװ̫Ȼǽܶ׽󺣣޷ѺٽŵսУˮִӴϵȥʱڼҵսУ˭˲ҲսĽΡ
ˮִϢ˹еǳţԼҲ⵽ͰﺣϮҪһЩĴ˳صǲ˹ǲ˹¹ݣһ˹Ǹˮֱפǲ˹¹ݡȻͨߵ籨ϵͳǲ˹¹ݾͽһ¼ϱ˷⽻Ȼܿ죬ؾ͵õϢ
Ϯֻˣõ棬ؼһӣ̫ˣˣ죬ȥŵάϽ뵽Ҫ׼ожˣ
һСʱ֮󣬿ŵͼʲάϽִ
صİ칫£رʵڹ·ϣӦѾ֪ˡڣҪ˽һ£ҪͰﺣսܹϵ˻Ὺʼǰս𣿡
ѣάϽڵͰﺣҺԿòһ磬ܰ⡣ǱսҪǴããҳȴҪܶʱ䣬Ҿǿ²ڰ˻֮ǰ񡣡
ôֱӹǵĸۿأʵ
ִ£ŵڵ֪սϣͨսʲôֻȷһ㣬ǲЧػش⡣
ؿ˿ŵһۣͷŵҪڱǻһפ㣬һϵеľúȨۿڵʹȨԼƷȨ
ŵ˵ͷ룬Ȼִ£ˡֱԣҪﵽĿ꣬ͲǾϵˣϵ飬Ϊڰ˻֮ǰǲ񡣲ִ£˻Ҳڶѣ΢Ƴһ£ͨ⽻ֶΣΪս׼Ȱ˻֮ٶ֣ҾǸΪ׵
룬Ҳÿŵ˵еģԿŵͼʲάλ⽫ڼĺƽ֮ĵһսҲҡȻǵĶֻֽһЩͰﺣѣһսһҪƯҪŷ۾ЧԣһҪƯУ


ʮ Ұ㵱ֵ
ܿ죬սóطһڰ˻ǰȳó׺šͳһгšȫѲ󽢣հѲ󽢡סѲ󽢣˹Ѳ󽢡ʮҾɵֽӣǰغΪ̴ṩ
ͬʱȨЩκǾÿɵĴֻֿʹ
ΪԾжϣפͰҪҪڽʧٵķԱԼֻͻԷ⳥
ЩҪǳǶڰͰ˵ЩҪȴǺѣǿ˵ǸʵֵġΪȣҲ֪˭ҵ˸¡ĺ϶˵ԼϮһǿ϶Сġ
ȻⲻǴ⣬Ҫ飬ܲġǾˣĸҲѽϣ԰ѹ˦ڣҪˣһкͶԼˡ
Ȼ⻹Ҫ⣬ҪǣҪ󽻻ʧٴԱǣЩʧٴԱȥˣЩúŸ붼֪һﺣ˲ٵĹҵĴֲҪģΪ˱ܣ򵥵İ취Ȼ̰ЩԱȫȥͲˡʶʣЩԱ϶Ѿɱˡ
㲻ȥͷ˵ֵѽǵǸģأɱˣ㿴ôɡҪӲҲ˲Ź֡
أǲܳϵģ鶼ǲܲġһ飬ζſɵҲֻԱߵĺԴ϶Ψһǿеİ취
ȻĺҲ϶ԥؽ֮û˭ʵʵеĹԼͷϵġ˵˦ҲиôģǾðͰһһҪһţٱԼһǿѽ
е㣬ܵΣյʱܻۼһγһܼȺʳ߶Կֲԣһʳߵʱһ˵ǷǳЧǣһĲһʳߣһ洬ȺͶ
Ѿʵֹҵķһ洬Ҫǣ̽ʱѾʱˡνʱָڼˮƽˣҪǣΪѧ󣬵۹Ҳˣ͵ı־ǣԼмＸԼȽˮƽĲࡣʱ㶼չʾǿҲ޷⡣޷⣬ȻҲͺ־塣־壬ôȻҲͺЧˡ
ڡ塷˼ʹѾʶڣ֪ӣҲΪƾԼǧİǼսͿԵְֵֵĹذѧϵʹ޷жǿֻӦúԼ̫ࡣ
ͰҲ״̬ǾãұţȻɲˣֻҪսӦҲܸ˴СʧȻӦþܻһȽĽɡ
ԣԷ˵Ҫ󣬼ң϶˦ģʽ׷򷨹˱ʾ鲻ǸɵģûϮֻϰߣһطĺɵġ
һҧԼûϵͬʱҲ׷Щ׼ĺ˾棬ǲٶԷֻй
ЩѾںϣûüĺֻϣǲҪŪʲôˡ
ʱ򣬲Ѿ˵ȼ˻ʷȻϣϹתһ£ЩӢ۹µĵصһһЩ֪ǼٵĹϣȻһ˴뿪ϣ
Ӣšǲ˹ͣһ£һòϰɢɢģҲһʡ
ȴһȺڣǲ˹תһȦ˳Щ֪ǼٵĹеصһЩֽ·ʱ䡣
һ۱ֽȴһӿһţͰﺣʼΪ̴
ȼˣ۾ʱתͷվһߵıĿ΢ЦŵҪ˵˳·ȥͰﺣҾ͸һ㽱ô
ʲôϽ
һûءЦˣȥһ§סļ򣬽ʹյĶԱߵ˵ôǣҿ϶æǲǣ
ĶϱﴵŪеģټϲȵĳĲƺز䵽ĸ첲ϣ̲סеԳ
ðС㣬Ŭضɫҿǰֵܵģɲܡ


ʮһ 㾹Ȼѹ
Ҳǲȵġ˱ϴ֮ܵʹ̸˰죬ͬ⣬ո䣬ĺȥһˡ
²ŬΪǶǼġΪʻʱ򣬻ָ߸ߵЩԶܿǡȻǾͻὫԼαװɺƽ̴ġϣڲȵķһڲȴߵϣԸһϴĲ˵
ôҹ᲻һЩһԡһ˵ԡڵĵƹ⽫ļӰͶϣñе
ҲҲɡϣҲһܷѽĿİ˵ͻȻƺǳĸɿʡ
ʱһһԡɢͷһҡһҡ˳ӱǰ߹ȥͷǰ
ڱǰĴ֮ľֻвס΢΢ӣű۾Цⷢʲôأţȥϴ裿
ҡ
ֵܣǷûԡңҲûˮֵ˵Ҳ˵Ҫһţҵԡҿˣϴˮ裬ȥɣţ滹һԡġ
վȱԼһڴϵĴͷϣȫȻԡûй⡣
ԡҡҪ˵ȻǺ׷Ͼڴϣռޣԡ൱С㿪ʼϴˣȿͷϣһûһغ졣
һԡˡȿ˿ͻȻɹ˵˵
Ǳ˲ȵߡȻҲ֪˭˿أĵһˣǺڰпʼЩȻ˲ȲҰ㵱ֵܣȴȻҪѹҡΣҲѹŶԡ
ڶһ磬ѵõشһŮװһһСɡһűһ˴ͷλϡ
ãȻôõһơȽӹݹԶһڵҵЩ·Ҳϣĸ̫һ㡣һٸ׼һͷٷһԵһȺСӵġ
һʱ䶼֪˵ʲôˡ
Ҳ֪ǽܲ˵
ǰ²ŬƵӢšˣ߶ŵʱˡӢšһںϿ˼Ǻһʼ²֮˴󺣣ȻűֽԼŮһȥˡ
ûѾʼһѲķȴܿһջ
ȫµġó׺šѲԸߴʮڵٶȣһĵ̴ǰ档õݣ
ǷҪǽеǴ飬䷫ͣ⵽ǵ
⣿ڴ󸱴򽢳ʵ
ǵģǴģҸҿ϶㿴ǰҷˡٻش
ʵʵ˷êղšó׺šչʾĺʹе˶ףǿ϶ܲġȻǰܰ죬ܵһ˲׽ǳ̲ǣ˫ٶȲǿ϶ܲġֿĴôҲûˡ
ͣó׺šҲٶȣ˼СÿС϶ʮֱֳöǹ½սʿǽѸٿƴֻҪλãм顣
СϵݡʿǱ˳ȥ
ȵϴ½սʿſˡһϴ̾Ϳӡſ̱еǹȵҪҶ˺˺󣡡
δض÷ǶǹȴҲⶫʲô˼ʵʵؾ˺˼ʱ½սʿҲ
ʿѸٵռҪλã΢̲һ¾ͷ֣ȫͽˮ֣һ̵ģ˵˶ûСҸҪǣϵĻǿյġ
һ̴ںϿܡǴܵȥǴ϶ᾡܵװܡңҲûк־ԣȫԿ϶Ӧþһ
ǣûϷִЩһҧֻǵתתģǹֻΪ˵Ĵý·ѡ
ڶʮһͣı⵹ҲãĺĲһΧסͰAKMRPGȻǾͲǺˡ
ʱûô飬Ȼǲͣر⣬ǱѺһϻףͷԺ֤СⶼˣǾǳ԰׷ˡ


ʮ Ļ
һڵжУͼĺʹõкİȫõԵɷάϽάʾȽǿĺȫΪ˻ĺƽ밲ݻǣ֤óǷʥʹκԺΪƻó׵ǶԷϺƣǿ벻̣ЩݺΪҪΪû޶ȵġЩҴϵĲĳ棬ӵӵϼ½ȥð죬ҲܰץƤΦϡ
ǰһѲڴһЩѧĲѧҽлпʱ򣬷ϼ½﷢һ־޴ģվ1.2׵1.3׵졣Ϊ¹˹졣
µ߳̾͸һ֣ƳһЩеߡЩһ˶ˡάϽ˵
˵˵òȷǳǻصشһӲذԭȿɰˡ
ڷĴ£Ҳ뵽άó׵֮СȷѾԶԶһʱǵĺǷ緫ģڰͰﺣȫǿǵȷ˸ӼһЩǲûں߮ѰܵĺֱֻͣڼͰﺣҵĸۿڻ֮⣬ЩۿڡֱӶκͼ۵Ĵֻغ͵Ǵ顣
ЩǸе޷̣¹ݺͷ¹飬ǵõĻӦȴǣ¹ݺ¹ݶʾǶʱͰﺣĺΪĻػǲܾĽٳֵĴֻˮ֣ķͻȥ
ΪһʩѹͷڰͰ¹ݶʼԱںܶʱ򣬶ΪΪܷս׼
ڶԷ¹ݵԱл֮ǵõϢڰ˻Ͻзǳشľٴ룬һִ½˶һУ뱣֤Χİг
λҲ໥֮ĿǰľƽۣҾͬˣԱԼҲҧأһӣʱҪٳȥˡǾã˱ϾˣֻҪ̫ӣӦûǻὲġ
˻ĴݻѾʼˡڽ̻൱ĲԸģ侳ڵĴݽе൱࣬򱱴ݵ˹Ļ棬侳ڵг̻Ͼǳ˴ȻӰٺϿͲ˹³˹ϿںȻϣŵӼֱ˹ڡ
Уʵһֺνġֺӡʵһƶѡ
ڽ˾ڵʱ򣬻ͻķ˵ǵõ˶˵ҵĻӭ͸ԴһӪĴźɫƤñӵǰӭ˾ŻӴʱ򣬰͸ŵЩ㶼һγŵôϵ˲óǹ׼ֿˡ
ЩҰĶ˲ûˣֻΧŻ滶ѡ
˲̫ЩΪʲô˵ĸˡ̬Ȳһȣ˶ŷޣһֱһĽкΣеġ
Դӱ˵ô۸ĸѧϰͳΪ˶˵Ļո֮ŷ貵ĻͿѧǰǷǳȱŵģһ֡ǻ᲻ᱻ˵бȥĵǡ
ԭҶŮʱµʱһȾԼƺѾֽǣԼҪ쵼˵ĻþȻŷ𣬶˹ĹѾðˣĶ˹ѧ֮󣬸ʹظܵ˶˹Ƚˮƽ֮жĲࡣҪǣֲ಻󣬶һһһĳѧ˵ǣ˵ÿһ죬Կһ£һꡣ
£֡ǻ᲻ᱻ˵бȥĽǾԽˡ£ҪΰϣУûǶ˹Ҫʥ͵˹ݡڶ˿ǾǶԶ˹ĳϺͳƵ
ĶڵõϢԴðĵһͷǣϲɻȱһԱ
ķΧ£ټ϶˹һԶļ̳Ծӣ˵ĴͳҲԶĹʵءڶ˿ʥĴݣŲϣ֮Ĵݡʥеһ·Ӷ˹ٴǼֱǶԶ˹ķͳԵĿ϶԰ʥڶ˹յҵĻӭ⵹һ㶼֪֡ǵ뷨ǶҪ˵ˡ
͸ֳ׼õĻѣڻϽȼȻ󻺻ؽѸ߸ߵؾΧʿǱһٴηĺ
͸ʿǵĻʱЩҲеĻӵݵǰӭӻֵĶ˵Сǽһ𣬳˴طˮ·طȥ½·ȫҲ١


ʮ ʰί
󲿷ֵķ˶ѡӺ·طˣһλ˽Ͷһǰ˵ñġ˾άСάѾ뿪Ϊ˷齨ķ֯ƥίԱһλίԱҲ˴ԣ˵ʵһر
ΣάнʥŷһȦһǻʥһҲƹ㡰ƥ˾񡱡աƥίԱᡱİţ͸صýϵؽԼġƥίԱᡱ󽫡İƥίԱ£һԽңԽԽģ׷ȫĴŽ֯ʰίᡱ
άеĵһ񣬾ȥ˵ɳʱԼҪ壬ͬһ飬нһġ˹ƥίԱᡱ
Ϊά׼һάбʾǵһĵ·ãԸһЩ
ڿ˵ССҪ󣬶Ȼᷴԡǰ͸ԼĸٽƥøάУά֡ԼŻ棬άһǰ
άзСʱҲܹһЩѵвĻ˺׺طֽϸѵάе൱ĺãɴΧԱߵЩ˹ǵĺȲʡ
ά֪Щ˻϶Ĺ塣óЩ˶ԡʥֶȤ
̣ʵϣ񻰵ĶĽ̶ܳȻиһЩǵڽ̻滭Уϵ۵Ͼϣ˶˹ճġԴڽϣǶԴ˺޿ܣ˶ãµĳ֣ϵ۵Ը
άͰ͸űܡ͸Ťͷ˿άУЦܲ
Ҳġұ˰˻ϰ֪Ȥͬ
ҷǳѽЩͽﲻ̫ʵˡҿû뿪ţиѣĿɱҺáĪ˹ƣʥҲҪĪ˹Ƶģзţȥ𣿡
Ҳʤңάлش
ʵɳʱѾͬڰ˻ڼ䣬ѭϵϰ߷ʵаͣսġ
ǵģû⡣Ƕ˼Ȼͬˣ;ᷴڡǿɲЩõͽ͸ЦҲ÷Щͽһ㣬֪ЩͽȻˣǵĶѪҰޡǿɲ֪ʲôŵԡǲڰ˻ڼ䲻ᡣǵ÷һ㡣
άЦˣ֪𣿾һ·ϣЩҲε˵˺ղƵĻֻǾǲسŵ˵˺ٺǴɵЭ飬һˡ
ȫǷ̰͸̺ԥط˵ЩҮֻһ֪ͨһ٣
Ȼڽ巽棬̺ͶĶкܴ𣬣ʵ񷨹ġ̡κһҵҲܲһںܶǰںܶǰ͢һ˵ˡڳҮյϣȴǷǳһµġ԰͸仰ȷǷǳ˵ģ٣Ҳˡ
Ȼά̾ͻ˸⣬̸˶˹ߵ
˵Ī˹Ǳߣ˶ǳ䣬ҪûдñӾôߵ棬ֻҪ΢һȻִһ䣬ܰѶô𣿡
˭ǵģ͸΢΢üͷĪ˹Ȼ䣬ҲûĵزţһвĪ˹ˣ㿴һȱ˶ģůİ裬Ī˹ƵĶȷǳ䣬ţ˵˵ߡ𣿡
ʿᵽ֣άе
άίԱǲѧǵģǰ꣬˴ŷ޸ҴһƵľƺţ֪Ƕ߱Ƚ䣬ڡһ궬죬ڴƺѩţڰ·ϣ²ôˣ
ôˣάʵ
ǸƺԼˣȻԭ׵ľƺʼ˻ɫȻܿ죬Щɫİߵˣҵƺһѻҡ˵ֻҪڷǳĵطŻأ
£άеҵ·ĿӿƵġĪ˹ƣҲɷĩ˰ɣ
ģġ죬Ī˹Ƶ첢䡣ţ켸Ī˹õʱˡ
ҪڶȥĪ˹УͲܴʹӵ·ˡҪȻû˿ӣҿ϶ᱻġάЦ
һ߲ۣһţȵ˰͸ӪصʱѾá㡱໥ƺˡ


ʮ 
ںгУάлѡΪ飬ʮǺõģСʱͻƣˣҪʮ죬죬۵Ҫһ·ϣ͵ֳֻֿɶÿһξͻֻġάȴҪһֱֺͻ߱ŷء
û˹ǲ֪ô󡣡άԼ̸Լеʱ֪̾һ죬ѾĴ˰˸СʱˣһЩСݵ㻻;Ǽûͣ
ҾͶһϵĶʵ٣ѣǾĿĵػжԶǸúܿش˵ԶˣϾҪˣֻһٶˡҵʱһûӦһ׹͹ĳȷǳƣҲ˵Ȼһٶ๫ȻҲǲԶˣ쵽ˡ
ǸƵǣûãԼҲʼϤҽ־ţһǧ΢е룬ٹѾȽϽˣһٹǾǽǰˡһصŷ֮һȶ̫ϰߵԶĹˡ
·̫Զ֮⣬άеܵ˵൱˳ġʥ𵽴ĵһҪĶǻе˶άǵĵʾҵĻӭгάĳƺţľ˳ҹĻСףʥĵ
άкʥڻ΢Ϣ죬Ͼʹǿ׳άУһ·ҲͬƣУסڵصĴб˹б˹Ҳڷѧѧϰǻ滭ѧάУԼиӣҲڰ裬ڰѧϰѧ
ʵϣȥѧϰ߹ѧҵģѧЩͲԸտǼҵˡѧͺöˣѧҪʵҡȫҵ鷿оЩΪڷѧЩڶ˹Ҳ֮ضաҵһֵĶӣڷѧ˽̣ȻصĪ˹֮ȴûˮ࣬Ҳûиֽ̲סֻصȥˡȱǮѧһı£ȴûʩչĵط֪ⲻܣ񡭡
ŸӣȴҲһõĶһάЦŲ
ҵѣˡб˹Цˡ̾˿˹̫ˣǵƶȣǵĺܶණ̫ˣҶ˹Ҳ̫ؾˣһжԸıУǾã˻ᣬ֯ίǸ⣬ͨ˶ǿø˽µ˼롣ţҿˡѧǳһ仰侫Ұǡ仰Ĳ
б̬ʵϴ˶˹൱һ˵ĿҲάһ·϶ܵõĿԭ֮һҲΪԵʣ˹ĹǶЩƷ˹ͳεķ˵ĿձͰµĹҪһЩ
ڻ֮άбתĪ˹ơ
Ī˹Ƕ˹ĹʶԴӱ˵ô֮󣬶˹׶Ǩ˱˵ñĪ˹Ƕ˹Ҫĳ֮һǶ˹ĵڶ׶ܶ˶˵˵ñֻǶ˹ڳһףĪ˹ƣǲĶ˹
ӻĪ˹ƣֱ߾ֻв˰ٹǵ·ԼֵϰľҪһǧ;
һǧ๫ľ룬ȻңԶǰάҲûܹôԶ·һǧ๫ȫǼȫǻԭ龰άȴǵһμ
Ҷ˹ĵ·Ҳάд۽磬Ϊڶʱᱻסڴĵʱٻضסʱеˮͣԭѹʵ˵±ɣȻһ֮󣬵·ͱ̶ʹö˹ĵ·ǳάΪ𻵡
ά·ʱ·һлߵʱ򡪡ġʱ򣬶ıѩˮѾˣ·ȫǴˡ·ڴĻб᫲ƽҲʹٶ˺ܶࡣĵ·Ҳǳ֡·ͣҲ˼ҳ㷹
άһߣһ㣬óһۣǾǣκһŷ޹ң״£Ҫֶ˹׾ͻᱻĵ·Լɴ˶Ҫĺѹ塣
ǷľӡЩ귨ӱñǰκʱ򶼸ǿˣһ棬Ҳǰκʱںˡάţڰһʱľ¹֮ʶ⡣
οأӵĵΣǽλս뻷ǶһӽҲֻһһС۶ѡ˷Ѻö֮⣬ʲôöûС
˹ˣȷǱء󣬵жصĻңͺܶҲһҽӴеĶˣһųΪġټǵĻĶӣʹǵԸҲԼ͡ȻʺϴλսȰ˸ʺϸ
ţͻȻ͵һȻάбٴ˳ŭ𣺡ģֻˣ
һߣʥѾµǽ˰ֵԱֵ쾡¡еӿ˽ͷŪоڿ񻶽һ
Ҫ˵Щ˻ĽĴݵ˿񻶽ڡ˷һȺȺߵӿ˹дܳģ뿪ڱġÿһֵÿһ䣬ӵ˰°׿ߵСֳľĻɫߵŮŮװɺˣ˾ˣʿũӡҶһţװ۵ֽǵ໥Ͷ˽֭ҺϣðѪҺݽʬʲôġһУһ˻˵ġ
ʿǿһУȴôġǵǿһȻôһ֮
ɶ̵ʱոոοһλ޿ŮȻһߵ̬뿪ȱظǸϿܹŮŮṩסլǰԼĽã׼ҪһЩѧԺѧԼһС˿񻶵ȺȻ˳Ʊ˿֮СȻһϿôһĻ
һ˴һֽĽʿñӣñӵʽϿԵĿǾǽ̻ʵӡ̻ʡڻϣһֽɵĻʹڣݸһڸ߸ߵϵģŷװˡ
££ɶߵؼҪֱȥֱӳ嵽ȥʲôˣȻ񶾹̻¡
ɶ̲ûижΪ˴ǰͨ͢һЩ鱨µ˶ԼʧȥĻʹǷǳģǿ϶ᷢƢŪʲôСġǲҪǣǷйһ£֮¹ȥ֮ǻҪ͸ʴıºͽġ


ʮ Լı
Щݷͣ͢˥΢棬ȻҲ˵ķ̽͢ˡ͢ǲҪѹЩһֻЩа˵У˶ǹƻˣڣ̩ѽ̷ӵ鶼Ϊ˵Ĺϵܲ͢Щ硰ŵĶħͿľͷߡĴ治ĻȻڽ͢ĲȡȻʩѹЩˣ˵Щ˾Ҫ췴ˡ
͢еľţԴǴν͢Ĵ󵹸̻֮ʣµδС͵м䵽̻ʹľԼҶ̫ţ̻ʹľӻڽ͢췴񶯵ӡڣŪòã̻ʹľӷվһߣҲʱܿܵġȻĳ˵ļƻеǸ񡱣ǾǺʵˡ
ѹǲѹģⱲҲǲѹġҲֻЩŰףֳֳꪵʿӶתתǿάһ̻ʵӡ
˵ڱµ˺ܿǰµĹ壬˵͢ϵļѴµĻʵۡȫܹ⣬͢ʵǴڲѵĿԡʵϣµͽ͢ںܶҲѾʵϵһ¡ЩϾǲ˵ģиӲİµ壬ŪС飬ܲ͢һ£Ҫû˰µ˵֧֣ȺˣĸҰѽ̻ʹϷ˵ġˣŻܸ˵Ļӭ̻ʼٰάũġ
ԣȻʥ𴫵гģʥ飬ǽ͢Ѿ¶˾ġʲôûп
ʥ𲻶ϵشݿҲʼ뵽Ϊ˻׼Ľ׶ΡҶʼ齨Լİίᣬ׼ɳԼ˶ȥμӰ˻ᡣ
ʱ򣬷ίҲʽ˰˻ıĿͱ򡣹ڱĿʵַͨʽй¶ȥˣԴʵͶ֪ˡʽʵҲ֤ʵһЩԡ
ΰ˻ҪһЩĿﾶĿҪ100׶ܣ200ܣԼɳܡǹߡԶ
⻹ĿʱûзأʱѾˣǻȫûй򣬻Ͼµ˺ֵʱʧݵġںΪϵ˵Ĺ˶Ҳǳϲĸ߶ʱŸոմո޵Ϸ˶תơȻЩҪԭҪǣЩ˲֡ʱʵ˶ֻһˣǾǷǳĸڷɫʵ
ⶫǹϷ䣬˶ĲĹߡٺֹ̫ⶫˣǹĹ͢УǺϷ˶֮»ص䣬ҲǷΪϤ˶ˡڷӵսУϷֱŷĹңԣҲǽֻз˻棬ͳ˷˻Ψһ˶ˡΪƹ㷨Ļ˻޳ܵĽΪ򡱺͡ݵ򡱣Ȼ˵˫һӾͶ˺üһ
ڴ֮⣬һҪıĿ˻ٶϰĿ
Ȼл
ĿУѡʹûпƽͷĿ̽˫һѳһڸذף
ĿȻΪðͱˣǹ10װСǹ100װСԼģ´Ե˫ɵ
ЩУʹõǹеѡԴġǲðͱȴΪĲѡ׼רԱŻ˵ǹ֧Щʹҵǹ֧˶ԱǲڱлʤֱҲͳΪ˲ðͱõĹˡ
ʥһȦ֮˴ǰȫ̸ʥĴֻʥͰһǸۿķԼҲͷ뿪ˡ
Ͱ̲סллkıӣлkЩͽ뿪ˡȻû뵽ǣʹһǵıı֮С
ʹʥ÷ںϵյķ۹ڰͰ⡣
£ʵɡʵ˺ˣ۾ʵŻԹ˺ͰλģȻϻڱ£ʵϣǸѾǶĹˡΪģѵӦþݼ𣿵ǣԴλãʲôʱݼأ
ͰأôǲӦ˰أôЩ꣬Ͱ׬˲ٵǮǱĸĸȴʼʽ㡣ΪʲôʻȨأ
ϵı£ҪջڰͰĺϷȨ棬Ϊһֱ˹Ƿ˿ΪṩȻǲģʵϣȫ˫Ӯ


ʮ 
ʹ˵˫Ӯʲô˼ķȤʵȻΪ뷨ȽԶ˫Ӯ⻹ͣںܶǰ˺ͻ۷İ˹һ𲢼ս
ջڰͰʵͳȨǲԱȡ˰յȨǷأһۿڣԼЩ򿪲ɿȨʥ÷ʻش£֪ͰЩģǵҪľǺΪΪѾʱˡΪŷ޹ҵĺѾǰܱȵˡͰﺣǵĽӣѾ߱ŷ޺潻սˡǻԽԽȥġʵϣǵõ鱨ǵľ״á
£ٷǲɳģҪɳչֻܿóס϶кܶĿͨóף˫Իø档
£ƻУֻҪðͰǰ¾Ϳˡǰҵ⡪ЩһôЩѾ֪жˣĲ˵ǷĸĹҵĹ׾ֳɵⲻǣͿ˿Ѻǣǵĳƺţɳµģȥ¿ưͰҲΪṩְľӲս
ȻҹЩĸͲǵĲ֮·˽֪ˡʱ򣬱ͿǵͷΣַǡΪµѵҹȻԴվڱµһߣ»档ЩأҲ͸Լεĳӡ
űҲѾˣЩ綼Ѹٵı仯ͷչ֮£ˡֱԣΰѾûеˡԵǻһֱŬıĸǷΪĴͳѣҲϣٴˡֱԣڲ֧֣ĸĸ൱ǿҲҪµĹѫµءµĹְͲƸȥȥ֧ĸĸ
ԭʷϣķյǿ˥䣬ͼƽиĸΪĸĸﴥ˺ܶ˵棬յյױŵңΪʷΨһһڽ¡յ
ڷҵʱ򣬱ȻǳûشɱĸɣȻأ˹̹ĸĸֲˣžɱȻְѱɿؿһս֮ءҲԽ˥ˣչµĵŴĵزˡ
ش⣬ķյȻͬ⣬ҪԼǺúõһ¡ʥ÷ʾã˻֧ƻģ಻ٺͷķϳһƤϣҪ֧֧֣ǿ϶Ҫֵ֧ġ
ҪΪϵյĴɫ档ûκĴԡķյҪ˵Ƶɫ磬ڣ䶼ˡֻܴģΧߵһ˶ѡ
ǶյˣΧյߵĸĸ˵ǶҪŽԼˣǿԼԱѹЩߡΪ䣬ķյ棬ȴѡ˷ֻµġ
ҷʵҲżΪ˻֮ǰ϶ǲܴģϾԼ˸ͣ𡱵ĹأܲԼȥܻϾʱͳηֲǶңû˥䵽ҪԼʵ˻Ǯĵز
˻׼ƽУ᳡Ѿ깤ˣһЩֻ᳡Ҳβ˶ҲѾʼһЩؽӦѵˡ
ں
ʲôҪμӰ˻᣿ⲻУУذͷҡ˹һȣܲ㣿˻ᣬԹֻܲμӵģŮۿʸûУѾԼɪ쵰쵰߻ˣ
һ߶ݺݵԼɪ쵰һٴμᶨرԼ֮ȣûȫû
أپͲҪ˵˵Ŵ˻ϣŮ˲ģҲʾվһѧñӺݺݵؿصԴϡ
˵Ŵ˻һŮܣҵŮѵҪһȺһ𣿡
ףأȻⶼ֪ȹþ˵ѵ֪˿ڵھʮ˻ϣļĹھҾһ㶼˿ֻҵĸ粻˿ĸ翪ͨ
˿˹ʹϣ˹Agesilausãǽ˻ϣŮװȥμӱʵ϶ˣǴҶ簢ϣ˹ǴҶʾʲôûǸˣ
ұãô࣬˿ֻеһòھġˣȻͻؼȥȻɶ¶ûˣ˵áȻ˭֪һϣ˲УȻ˿İѹھˡϣ˻λ˹ʹ﹫һ񣬻ڻϿôһ֣ң˿Ԧ񱩵ĿսлùھڴΪ֤ȫϣΨһùھĸŮǵ
ȻҲ֪ġ飬һʱҲҲʲôʵ
ҲҪμ
ţȾϷˣ̲סָͷٶϰǹǹɵҿ϶õ˿Ĺھ
غ˰죬ȻóľС˦󷨣飬ͬûã㻹ҪȥԼɪҪûҲû
Уȭͷһ£ȥԼɪ򣡡
ĿͲ뿪ŭݵ򸱹ٷԸҰйȻҳ˦
ϣͬҲԼɪ
ȣҲЩӲҾ˵һ¡Լɪüͷ˵㶼ˣöҪĸˣңʲôʱޣҪҵѧУһɷˡţӡ
ôˣ
ѽҲ˵ôࡣ֮ڵ˻ʽʼвһءһ֮ڣҪܸԼҸɷ򣬶ҲûҾûҪȻҲ롣
Լɪ㲻
ҾͲôţҸ˵ҪҳϽץʱ䣬ȥԼҸɷⲻͽ𣿶һ㣬Ҫ˷ʱˡ
ߣȺתߡ
ιȣԼɪں溰
ʲôתΪԼɪܸıˡ
ǸԼɪһ٣Ȼ˵ȣ㣬һҪע⡣һɷǸˣڶ費Ը⿴Ǽ顣


ʮ ̸
ԼɪȿʱķյҲٴټ˷ʹʥ÷ʡ
һΣķյڽ̻Ի͵տнӼʥ÷ʵģʥ÷һȥһʼׯ԰ԡ
ķյһƥѩ׵İʥ÷Ҳһƥɫİں档
ʥ÷ЩӣҵĹңû˳İɡķյһһЩľɽͣˣ΢Цʥ÷ʵ
Ŀҷǳмʥ÷ʽַǰ΢΢
ǾͺáķյݸԱߵһ
ʥ÷ʱҲһǣ
ʥ÷ǵǱȥ߰ɡķյָǱߵһݵصмƽ̹ʯͷ
õģ£Ըʥ÷˵
ķյ㳯Ǳ߹ȥʥ÷ʣԼһλٸں档
ķյһʯԱͣеôʯȻתʥ÷˵ʥ÷һ£ҳϵĽҵĴάʴ˹ġţϴᵽ飬һЩ̫׵ĵطҪ˽һ¡
ҺԸܱºʹάµѯʥ÷ʻش
˵ΰ˺֮󣬾ͻһ۹ʴ˹ʵ
˵ǲȷеġʥ÷ʻشҹԶǹ͹һǺʵġȻҲ˵͢⽫Ļʹиҹĵһִƹܣ˵ĻʹڣǷĻʹڡǹ͹ǵһִ
ֻһִ¼ʵۣʴ˹ʵ
ά£ڻûз飬Ҳ̫Ĳ²⡣ʥ÷ʻش
ķյͰʴ˹Ķһۣ֪²ǿˡ
ôһִ´Ͷپӣոʴ˹ʵ
ոʥ÷̲סЦһ£ʵ˵ͰȻӣԳģͳεƬػ治˴ġԭǺ׶ԼĺֵܴģΪ˱ڵõԹҿһ°˹乫˾ŶѣƬʲʵʵڵЩԼġ
£ά£ҹҪúڶö٣ҪҪҹ˵ýҪǮģٶһܽʡһǮʥ÷ʵ
ʥ÷ʵĻѾźԵּۻ۵˼ˡ˼ǣԼܸǾٳߣǷ˵ʱ򣬾ٷֵ㡣ҪԼɲЩҪṩսָǵʱߵʱǾҪһ㡣
˱һͷߵԭһۡھͼؼһ¡
ȣǷӣȥսΪƷʵɺͺƽԣڰͰūƶȱ뱻ϳеūǰ˻Ǻˣǻͽ̽ͽȫɡ
ԡʴ˹ĵ˵ͷȻЩūʵҲֵǮЩūֲģǵ˳ҪҲ̫֡˵Ͱūǻͽū붼⼸ںнġ
ЩūҪǻط𣿡ķյʵ
֮ˡȥҪյġеһ֣ǽ͵ȥһ֣ҪЩ̽ͽչǸΪ㡣ʥ÷ʻش
ЩūİоôһǾǲҪͽ
Ҳ˺⣬ϾõһˣǸˣҲζŶһ˰˲ǣϧĶ̽ͽҪǻͽãǾͿܸ˰ˡ
ʵϣΪ̷涨̽ͽ˰кܶŻݣ۹ʵñͽ̵̽飬رԣΪÿһͽ۹һ˰ա
⣬ۿڣ·Ϳɽ顭
ǵԴḻдʯ͡Ȼʱò̫ϣдٵҳͣԤʱڶòϣԼ׿ʯϣͭߵģȻ󣬵ǿʯȴҪȱĺò٣ȻǱȲϱŷЩ
ʥ÷ʺ̸еʱԼıУҲںԼ»̸СΪʱԭ˹̹Ѿյˣ߲Ÿոǳ¶ص峿
ȰԼͷͱıò˹Ȼһһ˶Ųȱ㿿Ŵͷϣһ̶ԼôȼˣʼϰԵ˼һΪ˶еƣ˵ıߣһָֻĸִ˯
ѡ˱һš
ʲô飿
һҪҪ֪ͨһ¡һԲԲȦȻ˵


ʮ 
ʲô飿۾ʵ
Ҫ飬ţأװͬ⣻Ȼٴ飬ţȻҾΪѵشӦˡһص
ɶһ㶡ȻϣܹȢһλղð͵Ĺķ׬˵ġϻھ϶ˡǲȣ֪ȺͲðͼҵλﲻһ˵൱ԴԴǵָǲðͼܳŮҲ˵ʵʵĿһֵԴġ
пźüʱ־տĳ˵ȷʱеķ򡣶е־ڹʶ̬Ҳ˷ǳá
⣬Щ־еʱװͻױƷҲܸƵ롣ԣҲŷϵĸšܹȢһӣӾ˵Ȣһؼˡοϵĸء
ȻȵһЩϰĲãȢһλˣͷϿ϶һƬ͵ĴԭڷⲻǺ𣿾·ʮԴҲһƬ͵ġ飬˵ҷӦ˵ҴĹٴͳΪ۹һ㶼ڷҲֵ֤һ㣬Ǿǣͳڷ
ԣϰߣʵҲûʲôûʲô
˵ˣȳúֻ磬ͳŮܲһ˵ĳЩҵ߹ʲôģǲȣţ˵ĳλĽ߾
ȹһرУþӡȴеģɫʰ쵵ϻԾĻ桭
һλ
ȹڻһҲڻĲƷһ˳ԡ
ǿǵȵԭ飬ȫֵһᡣ
ǣܶʱ̫ԻԻһ⣬Ǿİ£ԵͬЩԻڴҵ￴еġ
һ˵һеԻ޷ǱСӣصͽţȻЩ壬Ǳĳ̶Ҳޡʱص㣬ܳΪϵĳֹ⻷ϣ˿һλŵţǴһΪء
һˣеԻǾͲ̫ˡһǻһֱӽڡС⡱ûгΪеʱֱֵ˵ıɱԶԶԼСӣŵıɱġĳЩˣǲ̵ġ˵֮ԴˤˣžǵȢ˲ȣӰ쵽ھе
ƺⷽ⣬˵ʹⷽ⣬ͲȵòһȣҲѾʲôˣٿǵȵĲƸӰʲôѽ
ԣϽڵȣҡ
סɵϣƭģģ
Ȼ㽫Ƶһߣ˯ۣվߵױ̨ǰ棬ھǰӣԴԼͷ
ڴϣǳɫ۾Ųͷ
£ע⵽ڿЦɵϣ֪Ҹղƭʲô𣿡
ɵҡҡͷ
ȷӣ˹ָűӵϲɵҸ㣬ҲŲҪڶλءֲǸļһӢ࡯ö˯žˣҪװӡԣϽɣֻҪһڣ̾ʹӦ㡣
ȣ㡭ģɻص
ô㲻ţ˵
ǲ̫ţҪһ£Ҿúһ˵ңҲķѽ
ѽȵĴ۾һգһգġ
ȷʵҵķˡ˵ȻվֱӣһصôС㣬Ը޸𣿡
ȫ֪˵ʲôá
ȹЦЦûҲЦֱȻһӵڴϣѹ˱ϡ
Ц˺һӲͣסͷڱСϣָűӣ̫ɰˡ
Ȼ̧ͷһŤӣ˱ߣű۾ˣЦˣ˵ġţиҪæ
һ˵һڱļһ¡
ţˡ˵˵ɣʲô飿
ҪμӰ˻ᡣ˵ҾΪΪһִ˻ϵ˿ʷġţҴμĿǰһСϰغԼɪ쵰ұţðҡ
ôܰ𣿡ɻʵ
ԼɪһţǼңҲҲġ˵ڰ˻֮ǰԼ޳ȥͲͬ롭ȴս˱ֵѽ㻹˭ܰңϾԼɪǼһ˵˵ģҵɷ򣬱еġţô㷢
⣬ҲͻȻˣŮܺôɵˡȻÿһܺӺ棬ܼҳѽ
ģҪǴӦҿ㱣֤ô㡣һƽʱȥ棬ô棬ͳͳܣ鸾ҶԡȻô棬ҲҪܣ⣬һίһԼֻ鸾Ͼҹ㲻ġȻұ֤кӣǿ϶ġţôҪ˵ףԼɪǲ׼ġ
ȡеɵص
ô㲻æüë
ôأ˵飬ô᲻æ˵ҲûԿеͻȻе㡭
ѽȺܸ˵˵ţǣţһɡ
ʲô⣿ʵ
Ȼ˭˭ˡţҪ˵
شӴ»ɣϾɷǣ
ȱҲӴվױ̨Աߡ
װĲðС㣬߹ȥԸ޸𣿡
װģҵȻԸ⡣˵ɣһ飬ҵôȥҸ磬衣Ҹ˵öԸҵļ綼ǡ
˹̹ķյʥ÷Ѿս׼˻һ¡˫Լڰ˻ķյͰǷǵ˹̹
Ҷ֪ЩǾ뿪Լأܵ˹̹ȥġԣǿ϶ķյȻȻյŭַ档ʱҲ԰ͰĺΪ˷Ϊɣս
ȻʵϵɷݻٰͰĽӣݻǵĸۿڷʩڻӵ½Ϊ¹غķ߱⣬ټ⣬ķյϣȡһЩġ
ȻʤһҪķεԼȡάʴ˹ĽԶȥƽ档
ȻжҪһЩҵϡҪö˹ϡҪȻķյɲͽԼΪľӵǧĵطȥ̡Ҫëӳᣬһç˹СʧˣԣҪ⣬ȾҪס˹
ˣʴ˹˱빫˹û䷢սʥ÷Ϊڶ˲ûʲôٶ£͹ķӦʵǹģҲûбҪġǿͨ˽µķʽ˱һ㡣
ʴ˹֪Ƿ˲ԸͶŪò졣ǡ˽¡Ȱ浽жãǾ˵ˣΪ˽¡ʽͳζʹšҲ㡱˼ϾҪСܶࡣ
ķյǰʴ˹Ķ֣Ҫ󷨹빫ı̬֤İȫ
ʥ÷ʳеʱؾҪ뵽˵ȥȻԸӦҪˡ
ʵǲҪĶľӡӰȫϿǣκʲôģṩİȫ֤ǱȲʵʵڵľӵġͰЩѷ˵½ʵޡһľӣӦþӶԸˡʵڲУǻԹӶӰæֻҪǸʺ͸ⶼ⡣ЩӶǵսȻһ㣬ȷˣǻˡ
ң޴ĵ۹Ҫӵľ棬вֻһ֧ܴģɿľӡҪȻһͶʲôìܣڵһЩ˾˿ɳ֮ʵҸ˸ڽɳһ֧ɿѵսˮƽرľӣǰڷǵѵ
£ά£Щ½ĺպսѾˣǷ½½ϴҹ½ǴξϰҲɳԱιˣһѾλ㱨ҹ½ıˡʥ÷ķ顣
鵹ǳķͰʴ˹ĵԤϣһ£ҲƺҲܿС˫ҲھϸڣЩȥЩ䱸ʽװҪǮҪնѵѣЩǮӷнϢӦŻݣҪ帺̸ˡ


ʮ ɾİ˻
˺ͷ˴˺һЩֽһϵе̸УȻ˫һЩʽЭ顣ȻؼĲǲֵľЭ
ȱʵģѵӵ顣
ȥѵ鶯̫ûܣܻܶ಻Ҫᣬ͵ȥѵǮҲࡣȻ˲˭ᣬ˻ǺܵĶ˻ᷢġڻǮ⣬Ȼģ䣬ҪôǮô⣿
ǵܷҪѵĵصͱѡڵкϵĵϡоǽѵ趨˵кϵ޵µϡ
޵µǻڵкֿǰءҽԺʿ䷢սﻹŵҽԺʿµⱤ
Ȼ޵µ֮սѾüˣЩͰﺣҵİϷ£ʵҲ޵µʽⱤ𲢲رЩҵǣԸ⽫ǮԼǵĴϡ
ȻǵʽⱤϣŵĻѾ޵µ֮սʱϾˡݶԱĺѶһЩҪ̨ϣѾʽģڷǰװڡ
һ˵ǲֱӺ̨ԿġԭʷϣӢɶѷѫ˵Ļһһڵ̨ԶԿһڵս
ΪȾ̨һЩƣ
ȣ̨ǲܱġһҪݻ̨ϵĴڣֻڴԼڵ׼ȷжԷĴˡǾȴܱݻٵģ̨ϵĴֻҪܻо㹻ˡ
Ҿڲͣػζ̨Ե𣬷Ǽʵġʹ̨ϵĴڵҲԶԶڡټ̨ϵĴڣڸĺ϶Ǵ˸һһĽй䣬оȸǸߵĿ¡һ˵̨䣬˫ĴԼԱѵ̫󣬾һʱҴһӢĵĴڴʱ̨ռ˵ġ
Щķ˵⣬ΪЩͰﺣеķǰװڸ޷ʽսװסڣϣĿǰκܻӢࡱսװ׵ĴڡӢࡱԼĴҲˡ
ⲢζûвӢࡱս٣Ӣ˺ͷ˶Իˮס˭֪ӢûнֶһЩЩͰﺣԣִʱ򣬻Ҫ׼һЩ¸ηɨ׽ţǵǸʱɨˮƽҲ׽Ϊʡ
ԷĽ̹Ҳ޵µǵָ£ǽҽԺʿŵµЩݼԸ죬ŪǼͰҵĺ̨ӡ
УҲǼͰɳʹߡ
ҲǹȻͰﺣһѾȫĹˣǺ仹кܶġ˫ʹߵҲ١ʱʵЩͰﺣҲǳϣܹͨ䣬̽һ·ʵ˼ҿܲʲôʽǺͷ˵Ĺϵǻ֪ͬһˣѾ˻Ǯˡ
˹¾ɵϵʹǵı൱Ĳķյ޵µѵʽӵ飬ܿͱڵ֪ˡЩ˵յµļǿδʲôõ顣
ЩĿǰû̫İ취յΪϾյȨΧڵġֻǺܾȣյǴŪǮѵµľӡҪ֪ѵӣǺܻǮġڵľ״ΣǿǷǳġҲķյڲǵŪôǮٿǵ̹٣Ǳһ²⣬ǣյ϶ӷ赽ǮȻһģԸǮյ϶ʲôԭ
һ룬ͲԽԽᣬᵽյǲǴڹڸ̰жĸ߹ǣֻҪ飬һ㹻ɱͷľģȻһ뿴Ų˳۵ļһﶼ̰ץͷȻûյ߿⡭
Щ˵Ȼܲ߾裬һ׼һ߱㽫Ϣ͸¶ˡ˵µ˺Ͷˡ
ǰµǶĵˡǿ϶Ը⿴ǿһȡĳЩֶĺȣֻҪǲȡһЩжţյµͻᱻǣסȻǾͻӦʱ䡣
ڰ裬ϱһ㣬ԭԳˡ·ʮһֱãһߣһǴˡڣǰ;һ졪ЩĸŮǸϵʹһҲòǨʱ·ʮڵ֪ʱ򣬾ء
֮ǹƷ֮ԳȻҲû˹ˣԳеĶȻ˸ĶӡȻĹأ˻ҲͱС
ͨˮ·ˣĳغͿ̨ѾˡһЩμĿķȻҲõǰѵŴҲǶȻ֮һиʱӦء
ȽһƥȵĴѪǰűȥļ˼һ£ΪԼɪñ˵Сӣִ˼·ñĺ¶
ܵ˵һж˳Լɪ򣬻أڲȴһԣȽ⡣οҲӸ߸ߵģҪЬĶзϣٶҲ⡣Ĳ˵ǵĺӦҲ᳤úܿɰġټƺҲûʲôŴ͵ˣԣ綼ûڲȵ裬Ǿĸ￴ŮԽԽϲˡ
ȻʵŵԣֵܼȻҪ̵ˡǲȱʽĳΪ˴μӰ˻˶Ա֮һ
ȻͬⲨȲˣȻҪ취òȾܵõھҪȻ粻μءΪˣԼɪ򻹳ǮһƥǳõӢѪ
ӢѪϱٶ죬õƥȽϽһ˼Ҹ治ⶫǶڲðͼ˵ⶼ⡣
ĴѪȻùھ˸ټϲȱҲһԵƣǾԽСҲƥܵø죬øߡ
ҪǣԳصϤڿʼȾͿԲͣʽĳϰǲȣ鳡طǳϤҲͶܷӳõˮƽοϰϣϰľ͸߶ȣԲȺƥŻء
Ȼμʵ˵ȵˮƽͨ˵ǷǳõġҲܼ򵥣ΪһǳǮ˶ûкϳɰʱеĻҩڰȻʯǸĻÿһǹڴǮһˣǹƽʱҲֻÿǹ׼ʲôģûٻʵЩҵľеʿս鵽۶˼ʮʵء
ڲģӵг˵ⶼ⡣ʵö࣬ǹȻͲˡѵĽ̹ٵ˵ȵ츳ʵá츳ҲǿǮյġ
ټϳƺƣ˫ɵηɵǸʲôǶȷ䣬ڲ˵Ѿ˵ģֻҪö࣬ȻЩʽǰǰӦصʱ䶼ûгʮӵѡҪռ˵öˡ
Ϊ磬ԼɪܰﲨȵҲֻЩˡ˵Լɪĳѧһ൱ǿЧ˷ҩʹܹ֮Ե˶ܣԼɪһҲҪȻǸȵƥһãҽѧҩƷƵĻõ˻ϣǶԲִ˻⡰ִ֣
ȻƥϽʵʱȴƥ˷ܣЭԺͷ½⡣óĽǣȻƥ˶ɼȴ˳¹ʵķգȻԼɪԥǹˡӦʱǹĿҲʹõһִ˻ᱻ˳֮ΪΨһһɾİ˻ᡱ
Ȼòȥ׼˻ᣬҲһôǾ˷ֳڡĥֳ֮Ĵٶˡ
ʱҲнĹȥˡ˵ʥҲʼ뷨ԽԽˣڱߣάŰʥѾ˶˹׶˵ñ˵ñ˴ģƳʥʾףʥڱ˵ñ֮ͣ󣬱˴ͨ޵ĺǰҡ
һ·ʥҲѾ뿪˵һնī˹š緫϶ʹǰˣʱ䣬ҲӦѾˡ
⣬ݡѧı̻ʹҲʽμΰ˻ˡҲٸʷΨһһβμӰƥ˶ᣩҽʱ̻½̻ʹţǰ裬μⳡȫʢᣬֳΪ͸


ٰʮ ʽ
˹Ĵʹ˵úͷⳤˡ
νѣһ˵һĳЩ顣˵һ飬һ𿸹ǹһţֻһֹߡ
Ƕ̵ѧԺģ˵أǶͽǲһġ˵һǹ˵Ȼйھз۵ľȴûһǶˣһǷˣҲǲܵġһţǵȻܣ˵ѡֻǡһֹߡˡ
ȻǡһֹߡĿɿѣԱ˵ںʵĽ̸оͷǳֱӡ
ҵѣ˵յѵӣ
ô֪ģʵȻǱܵģǱߵıţ˵Ǳ߾Ǹ©ס
ĶǺͷѺùңǰˣǿɲ̫Ѻá˵˵
˵áԶ˹Ѻòûκθı䡣Ǻ֮飬ȫѡѣҲ㣬÷׬Ǯҹ˶ָſ׬ǮءңҲȷڹİȫûκεӰ졣
֪Ȼֻķʽɳһ֧ȫϣˣȫǶͽĴšٷҲȷı̬ǻذͣսġյ֮ԼӽѵʽӣҪǳڲĿǣΪǰĸĸ˲ˣǸѹʹòĲӷԶ붼ǵĵطλյܵģ˰ѵӵҪ󡣡
ҵѣյܵȷڲĿǣܽڲ⣬ǾΣˡ
⻰ʾЦҵѣ⻰ԼҲŰɡѾһˣ˵ʵ͵ʱЩͽһȱǸˡڣѾ̫ˡ
˵Ƕ˵ʲôǻѧϰһܹѧϰĶӿѧỨǮͼǵѧȥ˵ñĴѧְЩأжڷѧϰЩֻһЩȥȻѧ˵·һѧǵ÷ҲڴˡĹңܶʲôвأ
˵ĸɹȻøǿҵѣΪĸɹǣֻµҪΣˡѾһزĲˣĸֶ̫ңˣֱӾ군ˣĸĶֻ̫쭼ĴʱѸٵر࣬ǾΣˡ˵ǲǣ
ʵĻûȫ˵˵ãȷ˵Ҳţʹ˸ʽӣҲڷչг˹Σ˰ѵӵܻǲڶġ
Ǳ˵Ҳ֪ڷ˵Ǹ׬ǮĻᡣķڱĵطǽ˲١ʹͬ鲨ԵҲҪһ㣻ĳЩϣȴʱ磬˵ҪǮҪʹǷ˵ѣҲϣķֻҪһҵĶ̾ͻʲôˡԱ˵Ҳ֪÷˷ףǺ޿ܵġ
Ǳ˵Ҳ򷨹ʾĲȻֱʾʵҲΪ˱̬ѡңǷǶ̫⡣ǣ̬Ҫ̬ġ
ⳤ˵ɫΪľٶǲǡģҹ棬ҲҹڹѺСҹӦķӦȨȻҹڡͣսĳŵᶯҡҲϣҪ֮顣
һὫתðִġҲʽػص
Ҳ׶˵˼ǿܻںı߽ЩСǿ϶ὫЩСΪսڰ˻֮ǰᡣ
ڰ˻֮ţǸʱ򣬰ͣսѾȥˣ˵ľٶŪĳ鲻Ҳʲô鲻ǣֻҪϻǮ÷½ҲһʲôǮǻţǲ̸Ǯ̸Ǯ˸̸̸ɽ·ôڣӷ˵ĽǶ˵һ鲻Ǿζŷ˿׬ø࣬ǻ¡
˶ˣűӭ˰µĴʹ÷
Ժı˵òһ÷ӽƻңʵĽ񣬸ӵġѡ
ԣ÷һڣӵֱ⡣
ҵѣ˵Ǻһı÷
Ҹұ֤ǺûκԹıʻش
Ǿ˵ıĴڵˡ
ڹҺ͹֮䣬Զıڡ
ðɣ˵е÷Ǻı˭أǣԶˡԶ˵ģôıûǵĲμȫûеġԣıԶĿҲ󡪡ҵѣǸòڴͰﺣɣ
÷仰ΪԾû뵽÷Ȼⶼ֪ˡʾã÷֪ĶӦòܾ࣬ܿǸĳЩеĲ²⡣Ҳܣµ֪һЩʲô
ʵʵǷʵġ÷ĸо֮ƽⷽĸǳĳڡԭʷϣʧ֮󣬶ΪŷھǿĹҡµȫľҲ൱ڶһѡ÷ȴŷǳɹ⽻þϲͻİµһȳΪŷ޵˸о񣬴Ƿǳǳĳڵġ
һﲻǷˣҪȻһִ϶Ըҵġ֪ΪʲôʵͻȻðͷ
šȴƵػشǵȷͨӰͰͰﺣǽ棬ҪǽӵķֻʹԱ
ЩͰﺣʵ̫ⱣǵΪǶó׵вҹĺܶബֻҲܹ޴ʧάóףеŷ޹ҵԣҲϣܹάó׵жоԼһ񡣡
˵񡱵ȻǹΪڹУȨһġ񣬵ȻһҪȨˡµ˵ʵ˼ʵҪռ˶ѡ
ˡʵԣҶ㽲ʵԸеΣ⵱ȻǺ顣ҲòеҲҪģ漰Ͱﺣϣ㡣
µĺŷ޸иͲۣҪ˵ӢûñȣǺʹһȵԶǺͰͰﺣȣʵҲԶԶġ
ǵĴȻ㣬һʼƻʽѰһǮĻᡣ÷Ц˵


ٰʮһ ûϲ㽨1
ƻʽ𣿡ʵ
ѽԭӦǷ׸͢ʮһ˰ЩǮʱˡս֮ǰǮĿȨǵˡ÷شϴҼǵ˵ǮڿⷿһǾͲǮˡ룬άó׵ϣӦвٵͶʻġ㿴ܲкĻᡭ
⣬֪ҵѣ޷̸ش𡣲һǴġϾͬѺùҡ
ҲȷŵԣϢ֪ء
ðµ˵һЩоٶʲô˼Ϣ֮󣬱ʵ
ִ£Ҿãµǿ£ʻصͬʱҲҪһ£ǿ£ܹõʲô
˵ص
ִ£Ϊ⼸ĺƽչʹðµʶǺǵĲսŷ޵λѾ˲ܵ顣ҰµһԵĹҡִ£ᵽľӵս湹ɵġһѵһ˼롣
˵˵ͷ
ѵͲ˵ˣⷽ棬޵Сּ˵˼룬93ʱװѵԲķǿ˼Ͱ˼֧֣ѹоŵһٴġŷ޵Ĺ˭Ը㰮壬ǰµȴǸ㲻˰ģǸ㲻˼ġѾÿǰĴˡ
̩˵ʥ۹ȲʥҲǵ۹ΪҾһ⽨ӻ⣬ǹڵ̫ӣ̸̾ͻ̸ݿˡǸǲġЩȴƫƫڳΪ˼롣־£µǰˡѾ˲ŷ޵İȨˣȫֻܷάԼˡֻҪһ㣬ûǵ֧֣ҲǺѵġԣǵĿ֮һܾǾܵĽǵһ𡣡
ˣʲԾŪһݱ¼ȻҺһһ¡Ͼ漰̫Ҫ顭
νĸˣʵҲûϾǲðͼҵһμͥѡ
ʺвŸɣ۹⡣ڿظļ֮Լɪ۵ֻһ㣬ͿײˡǰµЩһѾײƶԼˡ
ʲôײࣿʵ
㣬֮ʲôԼɪͻȻʵ
Լɪʵ̫ˣָԲ֪ôʲôط𡣡ʹǵ˽죬ͻȻԼɪʣǲԾظеǳš
ðɣҾʵľһ㣬ĻĲԣĲԣһĲ죿Լɪʵ
þˣⲢζͺûشˡ룬Ȼ󿪿ڵţ춼ǷǳҪĲ죬˵ŷ֮ôĹңΪŷ㹻ĻϵĲԡô಻ͬ壬ô಻ͬԣиָڽ̡̣½̡̣ÿһĽ棬ֳܷһѵСɣȻСֳܷĸСĽɣЩŷޱһ̲Ƭ
ĲҲǺҪĲ𣬱˵ǸʱΪʲô򵽱ĵطȥˣڰµֻҪǵĵطЩطϰվͻߣҪԭվڵһߡĲҲǷǳҪġ
ؽ˺һԼɪüëˡ
ˣ˵ϻˣֱ˵۰ɣԼɪ
Ŷ˵ԣûйֱϴ𰸣㲻һ򶼲˵𣿡
ģؿڵҲй̣þ֤ɫ롯Ҳ֤̣˷ʱ䣬ֱϽɣ
ֱ˵
Եģһ˵
ŶǺã˵ˡţҲ֪˵һûáˣ̵⣬ô̾ͻشĳأţԼɪ㻹Ǹɴ㣬ֱӽɣ
ԼɪһЦ֪Լ֪ǻۡн⣬ҵĿġ
룬ȱԡȡסȻܴΡѧڽ̵ȵȣԣֱӵʵϵӶһһʱһľ÷չ׶Σ㹹ɻǵĹʩĹ۵㡢ڽ̹ǴϷչģҲͣȥ෴Ұ˼·֮Ϊûϲ㽨


ٰʮ ûϲ㽨2
أ㣬ڸУҪŪʲôԼɪͻȻʵ
Ȼ˭ǵѣ˭ǵĵˣҲеģô޴⡣ص˭ǵѣ˭ǵĵ˵Ҫһʲôǿǵľ𣿵ʱЩ֧ңЩ˷ң򵥵˵սеõأõĶ֧ǡʧĶᷴǡ˵øȷһ㣬Ǻǵһµģǵѡ
ڵǣǵԼɪ
غиķӦԼɪ㽫һݱݸǣǵļµĸҵͳơǿԿ
˸Ͻӹݱ
ע⵽ǵУԴũҵ棬ռıѾ൱СˡȻ˵ǼҲ٣ũҵĲࡣΪʲôԼɪʵ
Ϊֵز׬Ǯѽشʹ׬Ǯĸߵ԰һ׬ǮǵĹֻҪһת׬ǮЧʲ֪ѾƸߵȥˡѾƣũҵУѾ׬Ǯˡ
ǰһӵдƬĸأǺܴһطǮеλˡڵȻڷѾûˣڲٹһвļһļһǽʲôñڻֵָ׬ǮǺǡЩñ϶ǳĺǡ
ũǶñǰˡص
ǣũ׬ģҲǮǲŶһ㣿мҡҡͷ
ȷũСӲں͸ǰȵĻϵĲʵҲǿάӶѡȻҸǱȽϳģΧĳЩҪ˰Ĺҵũ񣬷ũȻǷǳҸġ
ԣʣҪڹҵҵϡǵǾףǵĵЩԼɪ˵
ǵĵЩʵ
ȻЩع塣˵ŷеع϶Ƿǵġ
˵⻰翴˿Ƕе㷵صô˵𣿡
ڼǰ˵Ĳ˵
ĿתԼɪ
˵öԡԼɪ˵
ˣôͲˣ
һɵϳ˴ɺϺУŵǹһСĴӴϵȥˡֿĸߵֵǮǾ˳ȥѽˮȻɵȴŲæشӿڴһСڴϿ˸Ǻţ˵ʲôҵǹǴλõȥģȴͷȥҲüţɵϡ
һ㶣ûعζŰƴЦԼɪ̫ˣ̫ˣУҪҵռԺ󽲸Ķ
ʱ򽥽׹ˣ̷༥أ㲻ҪˣҲһйµģҲὲĶ
ĹҪöࡣغʾغһѽ໥˺ѽӡ
ҵĽȫҳ˲ȣû˭ҸҪעԼˣ׿Ŀɴ´׿ģҲڳһå˭ӡ
ˣҪҪ⡣Լɪ
ֵ㶼ֻڲͣ
ǰҾͽ̹㣬Ҫ÷չ۹⿴⡣粻һɲģڲϱ仯еġ˲οͬһӡȥЩعȷǵͷŵˣģ䣬ҲģԼɪƺֻص˸ֵʦʱ
šʵʵΡ
㿴ǰµ³ʿǵЩǮĴعĲƸҪԴʲôǿǵ𣿡Լɪʵ
ԼɪˣǱˣˣȻȷڻǵӣǾͻġҪĲԴѾĶ˵ϡóʲôġǱúһˡⲢӰۣΪͬвʹͬеˡ
ˡԼɪҡҡͷǲǵͬСǵĲҵĺʲôҵǵĸǵĴǵˮ೧ǵĵԼֶĹֻǵϵһ˶ѡµ³ʿͭú󣬻϶ǳ۸ǵģЩɽ彫ʯǣȻｫҵƷȥѾǵϵһˡڴˣǾǵѣ˵øЩǾǣǵʹӡֻЩҲͼԼֻˮȵȶļһǵͬС֪˵˭ˣ
ˣӢǵĵˡ
׼ȷ˵ӢĲҵʱǵĵˡԼɪֲ
˵öԣԼɪ򡣡˵ͷ
⻹ΣյĵˡԼɪȴҡҡͷأϱУңΣյĵ˭
ؿ˿Լɪ򣬽˫ֱǰαϣ΢Цŵ˵ǵĹеĹ˰ɣ
ʲôһǵĹ˺֧ǣǺܰǡǶ㻶ء
ҲֹһεأĳŹҶۿǳ·ʮ󺰣꣡ȻһתۣǵĺͱˡԴزмصǻΪǿӢĹˣаµ³ʿԼ˵ũʲôӡҪ˳еúáǻһȥǻк·ǰ׿㺺ǻ췴ᳯǻ㿴ӢЩѾʼ췴ˡ³ʿͰµǵĿɽ췴Ǽҳ㷹ˡĹ˻ûǴòãһ죬ǻᳯǻȭͷġ
ţˣ֪Ϊʲô˵ЩΣյĵ𣿡ʵ
֪ҡҡͷ
Ϊǿ׾ٵع壬ܱ֤ҲˡҲԾŬЩӢͬУԶˡΪûǣǵҲͲˡǰعŵȼʱ򼸺һģһ۹ѹȼֻҪõȼɹһΣعǾͳ׵군пɰӢ˰ǵǹǣǲ˷Ӣ˸ȡʱ䣬Ҫǰóֵ׼𣿡
ôô׼
Թɹķͳߣѹ۵ƭҲ⡣𣿡Լɪ˵


ٰʮ ûϲ㽨3
ʲôͳߣͳߡ
ǾҪʹߡԼɪش
Լɪ򣬲ҪֱǼղŵĻ⡣ص
ֶУѹҪʹãҪãһҪѸͣһӾͱѿ״̬ҪעıҵѿʲôأҵֵǣΣյѿǵײ㿪ʼ֯ͼײˣЩ׿㺺֯ǾҪ̲ȡʩƻǵ֯ǿ֯ıң֯ǺƽʾΪ֯ζ˵Լɪ˺ĳĳɹ顣
ĳһʱʵֻǡɵĵǡĵʱĴ컹ΣյĵˣܵӭչǸʱϲƽģҲǵǳʵɿëëܡ
ʱһӺˣһʦĴ£ʼƷ˳ʵҪżʮ˺͵ײֿܵϼøƽʾ
˵ǺƽʾȷҲǺƽʾʮ˵ʾУһƬֽмûӵġǶôΣյ֯ЩĲ֪ΣյȥˡǸʦڼֳһݽݽġǱ׶ȻװȡȨ֮ĶƶˣҲ췴ָѽۣ֯ٷչȥǻˣԣϵزȡն״ʩһǹ͸ɵǸʦ
ʦ֮󣬻ʲôڱǸϰչԭʼԼװӢ۵ĺڱΪı͸ڵĳ֯ͶԱŴӴ֯Ŀ滮͸Ե壬ںṩС͡νϣһһεظı뷨ǾȻҪ֯
ôԸأȻֱնˡܿ죬ڱǲǱǹǱͶȻȻѽɧѽȻеģ֯޼ɵɧңжв
һ֯˼ӢǸ֯ϻᣬ֯˼ģǾҪ̲ȡֶ߽ǡֱȻʱ򸽴ɱȽϸߣԣƭֶΣûƭֶΡţأһôܲôֶһׯڶԼɪͻȻʵ
ܼ򵥡ؽӿο˵ֻҪõﳤӲݾˡ
ܶԡԼɪͬʱһ
ҡ⣬һʱ䣬˵Ҳܴе
ôʲôӲأȻǿǹǵ֯ʵǵ֯֯ˡԼɪǵĹеĹʲôص㣿ǵĹеĹ˿Էֳ࣬һԷǳͨˣһȶļˡ๤˵ҲܴĲ
ȣͨ˵Ĺ൱ĵ͵ģԶԶȲϼˣҲȲũǵļˣײļˣǵĹҲͨ˵屶ϡ߶˵ļˣǵѾͨ˵ʮ౶ʮˡ
һǼ˺ͨȻˣǵʽѾȫͬˡڼ˵ǵѾǹȥˡͨˣֻ˵±϶ѡǸ׼һѹǾǱǵĿ֮һ׬㹻һŴƱǮȻȥ
幹ϣҲͼԵĲǵĹеͨһ϶̿Ƭˡ˵ǡԤˡ
˵ԤˡʱԼɪ̲ס¶Цݡ
νġԤˡֻе·˹ɣܳΪеɫĿƬͨˡԡԼЧҷġ֤ļֻļ·˹ɲõͼ۸أõʵĴ֧֡ڷʱ򣬾˷¼ʲôģͻᱻȡʸЩ̿ƬġԤˡܵ˵ǳʵ̫ǡǲڷ̫á
ЩԤˡԷǳǷߴͺѽ֯Է⣬ɷ⣬ԼϼҵЩһǵѹե⡪УǶǵѹեʵҲر͡
ڼˣǵȴһȶ˵ֻҪǵĹûʲô⣬ǿܹڹһӡ벻ʽҲͨ˲һǵʽʹϸӽϲǵײ㡣ǵʹʶӶǣҲҪһӵеĶܾܿͻҷǻɧ˵ֻ۸ǵʱǻẰһ㣬ۡǲķΪǺʧȥڻǿӵеһСҲױͿơ
ڹʱ䳤СΪȽ˹ᡣЩῴά˵ģڱϣάǵ档ǲе˶ܿһ㡣
泤ǵӲݣЩҪֳĹʵʵ̫ˣҪֳܽĹʵׯڣҪŬˡҪЩӲݶȥЩˡߣӦóΪ˹塪ȴΪǵĹǱǵģȻǾͻͨ˸ѣǾͻᱣЩӲݣȻЩ˵ڲͻһš˵á
ƭһˡص˵ͷȷǷǳԵġҲƭһְɣ
Ȼǡ֮⣬Ӧ˼ϽƭԼɪ˵һܹ֯֯һҪؾи˼
ʵ˵ڷ֮ǰܱȣˡ˻Ǹߵ˺͵͵ˣµ³ʿˣǵӶȷ˺ãڶ붼ȷ˸ΪʲôܲˣҪ췴ǷˣЩҵأش𡣡
֪Ϊûз̩¬󡣡̻ش𵽡
˵ȷԼɪ˵ͷΪڷ˼룬˷̩¬Щˡ˵ǰͷ֮ȴһͽôֻ֪춼ڳˡ
Щ˼룬˺ΧЩ˼֯ĸ־ֲҲŸֲûЩ˼룬һľδǷԣ֪Ĺʲô𣿡
룬ӦǱǰᵽġǵĹᡯζһĶţǵĹᡯ֯ϵӲݣأҪṩӸ߼ĶϵӲݡ
ġҡָͷġ
ʲôģе㲻̫ˡ
ҪֲĲӲݣǸָĴ󶾲ݣػش
˱ϰԵҪ룬˵ûôһǱ졣
ҪЩǵͳεۡ˵ҪǿɣǿһɵĻѾռƵ£κɣǶǵġ
ҪɵʽҪЩ˹ʽʽӦЩ˹塪ţǿԸȡ֣ͽв׼ˡǾԼŬһѣһͿõ߾ͿǵĺõΪġɵʽԡôǾͻΪǵļᶨ֧ߣʵڰǡ
ǻҪ֡ṩֿ˵ľ֡ܶʱٵ־Ϳĥ˵ľǳڻУٵҸУʲôӡ
ţǿԸһЩ
Ƿй֣ɫҵѡսơֹĿˮսԼҩáһ֣С£ɰǳʲôģټϸֽյĸƷŻݻԼڻ֣־糡ֱĵľȥЩӦ⡣
⣬׳ֽ׼ʶģЩͨˣҪǿǵԣһʲôǵ˼ľٶǾͰìì˵Щ˴ǵĹˡ
ѽ׼ìαװìܣìܣҲǺõֶˡĵóľһסڴʱķҲȻʵһ׵ġԸũײĴڣ൱ںĵЩ첱ӡЩ־ʲôģÿ൱ںЩ֮ࡣԼɪȻʱòǰ׼ҲǺõġ
⻹оѧۣһҪץҪţЩʱҺǲǹӶϵǺϵҪײһͨȻҪ̫࣬һҪУҪܵӣЩ˶ѧϰǽеõЩ棬õΪЩͨ໥ϡ


ٰʮ Ļʽ
ʵ˵ԼɪᵽЩʩеĲ٣ʵѾʵʩˣ˵ҵѡСҹܻŮǲġõ塱ѡӰġ˹󽱡˶˵Ѿʼ˸
˻רƶˡ򡱣רŻһ϶ƽĽ䷢ܹھ
ⶫڷײһȶǳУȻⶫ֮УܴһԭΪⶫҪ;ǶĲҲΪ漰ĲҲǳ˲飬ɴ˸һУֱӰˡ
ǽֹ򲢲ֹܽĲĲŵءοĲֶȻᵼһЩС飬һ棬ֱɴ˵µĴ󶯵ȴǺٵġ෴ĳ˵һܹ磽ѹҡҡ֡
̨֮󣬶ĽͱϳˣټĿȵҪΪĲֶεʱΪʢˡԼıձչΪҡҡֵЧҲǸΪɫˡ
ڶĲ飬ĲǺ飬ҲһĹЧģΪҡҡַ档ֻ뽫淶Ҫʶȡ͸ԭС˵ĸһЩ˵йĶĲУǹĲĶĳֻɹ˵øЩֻͨƱС
Ƴȫµġ򡱲׼Ҳͳ˺
ȻΪҪ»ǰ˻ᡣ߰˻ʥѾִӢһ·ҲӦڴӱص;ˡ
ֹʮ죬ӱķصʥҲִ
ʥͣһ죬˽һʥ𴫵ݵԱԼٶȣͬʱִ衣˳ҲһЩʡɲ֮򶫣֮󣬵ʱһ·ʥҲ뿪Ӣ
ʥڷڵĴҪҸһЩΪҴݵʱһҲֻһЩҪĳУֻǾ׶ѡڷʥȴǹ䣬һһСǵܣֻмǧ˵СӶÿһС򣬶гһֵп񻶡һʥнٶȻ
ʱýҲص˹ʥ𴫵ݵˡ˵ʥ𴫵ݵʲôطصķԼʥ𴫵ݵĹзĸ顣ȻұֽıصǲһġѧȻص㱨ǵϲӭʥ𣬡˱صǵصͿܵ⣬̫صʥ𴫵зķ£ȻЩȫϹġҶ֪̫ϵĶֻܵС˵ģ
һȻǷǳĺ÷ʱ䣬㻨£·ʥǽؿˡʱ򣬽̻ҲһӴĴţ뿪˴ǰ衣
רɳһ֧Ϊ̻ȫ̻ڽӵĻ£˰ʢĻӭʽӭλĿˣ̻Ϸ׸͢һʯʥĸ
Ž̻һ˱ͬ£רУһ·򱱣ִ衣һִִ˽̻һУ˾ϵķչԼһЩͬĵкѺõĻ̸
ڻ̸УضʥһμӼڰеĵһִ˻ʾ˻ӭ̻ʱʾʵȫ緶ΧڵĺƽΪϻΪ˻һ񡣽̻ʵĵҲֵ֤ˣ͢˻ľǻͳڡԸͽ͢ЯֺƶȫĴ
̻߶صϣĲۡ߶˼ΰסʾ꣬۵õϵ۵ĸ٣Ϊ̵ĽͶһغǶۺʮλʥʿһΪ̵ıߺʹߡͽ֮ܲ͢ɷֵĴͳҲؽõһǿ
ڻ̸֮󣬽̻ʱٰáʥĸԺһʱ䣬ֱ˻Ϊֹ̻һжסΪ͹ʽӼص̵ȻҲֻ߹ѣĽ̻Ǵڶ״̬ġȻϽ̻Ǹ䣬Ҳھѡ
ʵϣ̻ĽںܶطѾͽ͢Եˣ֮ʥͽ֮͢Ҫ󡣵ǴҶǳĬЩ𣬱ֵþͺĶ޼һ
̻µִĵ죬·ʥ𶼻ص˰衣1804530գ·ʥǰͣű㿪ʼĿ񻶡
ĴڰΪλСһ죬첿ŽĶ·趨Ϊе·ֹ롣ﾯάʥ൱ڰĸ֮䴫ݣûгڲǰӢгֵģΪȺ̫ӵµĲ̤¼
һʱ䣬ʥڰڵĴݣʼԽƱյ㡪ΰ˻᳡Լһǧ˳Լͽܵķʽβʥǰ᳡ȻЩͽѪ꣬Ϻܿͱ״̬ʥ˦ˡ
ʱҲͽ׷ĶСոմξۣۺϹѧУѧϰ׼ڱҵȥһʦĿȵͬѧһŻ汼ܣֱľŲòͣ
ŽԶȥʥƣĺΰķѽһ񡭡
沢ûͣҲأܵñȽĻ졣ʱԼһȺĸ߹٣õĽڶѾصרУ᳡Ϊʼĵһִ˻ĿĻʽ׼ˡͬѧӺ˹ҪĻʽˡȻΪûƱҲֻڳĸߵԶۿ
ĻʽһյϾУѡʱ䣬Ҫǳļǣ
ȣҹ䣬չʾĵƹ⼼ĥԵøֵƹ⽫Լױʤաڵƹⷽļ˸ķչȻԶԶȲδʱҲѾõƹ᳡λˡ
˵ƹ㣬бزٵһǰѧʵҶɫӦϵͳоԱ㷢һµĶԽзķһоھʵУͱ˸źŵȻźŵؼû֮󣬾ͱ˸Щ֧£Ҳ˵ŷ޵һˡЩҲҪÿĻʽҹС
ĻʽȽеĵȻ쵼˵Ľˡ
صĽȱ˶ƽףԸ˶԰˾вѡֱšһڶľڴˮƽ
رʾ
ƥ˾ڡ׷Ϊʵ˵ҳԽơÿһλ˶ԱڹƽĻУչ־տļգŷļ飬ĻԻ͡
˻ҪʹڴٽĻĽϵϣƾõʷĻĳкũ壬ÿ͵ܹõļ䡣
صķԽ󣬾ɽ̻Ϊ˻еʽ
߳ʽ֮󣬾ǿĻʽĸֱˡΪܵδȾЩȻͱ˸ִչʾʱ˿ִٵıݣƺչʾĳ־ϾŶǹսûбĳЩҳ׵ء
һٵȻԻع˹Ŵ˻ʷΪġһһٵеȻкܶĺйصĶ̻ڣҶЩȫ޶á
һʼģ¹ϣİ˻ᣬ۹ĸѲΣȺмͷ󣨴Ūģ
žǱִĲˡٵĲ߿Ųϵر任Σƴ˷ĹҸԣɡƽȡһƴ˻Ŀںšѧƽ
ٱݽ֮󣬱Ǹ˶Ա볡ʽΪŵһ볡ĸ볡볡ʽ󣬱˶ԱԡȻһƬУһָ߾Ż˶
ڽ뵽󣬱еĻȼ˵ܵϵĵһװɹϣѧߵĻеĻ档Ǹֱ棬һǰһŴһ֣˳չʾ·ϻŵĺĥı־̨ϵĹڱһ𻶺մǰѵѸٵˡ
ֻֽ˲һףǰһһװɹϣʿĻֵˡ᳡λֿܻؼҴһӵ飬ԵΪܶ˶ͷˡǲķʽŽ⣬˵ڳڵλ֣ÿƽΪ˶ɡ
ڶλҲһܣһչʾеĶƣϻŲչ˾ı־Լչ˾Ĺʣֵıϡ
λ֡λλֱװɸֲͬĹŴҲøַʽչʾĳҵĹ档
λ־Żܵ棬װɰ߯˹Ů񣩵Ĳֳֹ
Ϊ߯˹ŮҪּ䱼ܣΪּ䱼㣬߯˹װ൱ġʹϣŮһ¸ûӵģ׵ı۰ȫȫ¶˳ϣЩŮȹȴձǷǳģһֱܸǵϵġʹܽ߯Ȼڳĵжϰģȹǳϵϵġ߯˹ͲһˣȹӺ̣ܶ¶ϥǣѩ׵Сȫչ¶˳ʱװе㡰סǡ˷סˡЩȿǺںġĸָȥˣٶһ㣬Ҳûʲô˵ġ
˵ΰ˻֮ܵȵװӺĥʼܶĳְҵŮԶʼ˰߯˹ģ㡣ǵ߯˹ְֱһַ̡ЩصӢֽĳЩµֽǶԲȴɳ˼̵عȻȶԴ˵ķӦǣƳȫµġ˿ϵŮʽȹװȻ֡װ÷ǳʺϴųȥԡȻ׷ĳʱ⡣
еĹļͷϰһ͸͵Ĳͷ棬Ǽͷȼ
еĹ׼˲Զ棬ȻȼŵļȥŻ£ʢȼ͵㱻ȼܵȼ
汻ȼ᳡ϱɱдġ˻ͬʱ̻Ҳ˳жʱ˸ɫ
ֶʹںùۿοʱ򡣶ҷʹõҲԶԶǰЩ񻨵ƵĴյģÿһö񻨵ԶǰϰߵЩʹµĶʱţƵڷķʽʹܱ䵽ߵĸ߶ȣøˣЩû볡ȯֻڻ᳡棬ǸԶһЩĸߵϣԶۿ˿
̫ˣѤõ񻨣ҶԼѧ˵ᣬֽͱˣ
Ѥݳ˲СʱĻʽҲ¡¡ںѤнˡ


ٰʮ ˿İ˻ᣨ1
ӵڶ쿪ʼ˻ıʽʼˡͺ˻յ̲һΪĿ࣬ԱҲޣԱҲŵúܿɣ˵һҲͰһܺܵԤѡ
Ϊе˶ԱԷѲҵѡ֣ҪȫԼǮѡࡣѡ֣ǰѡΪȫڱǰ𳵹𳵻ؼңټ·˾ָ˲ѡƱŻݣԾһЩײĹˣֻҪ׼˼ڣҲ˲ʸڳһ᲻׼Ͳ⣬ΪĳλѡֲʱͳٵʱɵЭ飬봩ӡˢųҹ·
˵һʼػйҪָŴ˻˶ԱĹءǻڲҪ֮ǰ顣뷨һͱùѪͷʾֳ֪֪ĸ߼ƱǰƱΪʲôúãΪƱĺܶ඼һ˫һ˫ģôʧƱ룿У˶Ա·Ҳ֪𣿲ͶˣУ·ϻй棬Ǯ죬浽жǮҶ㲻ˣȻҪΪʲôͳͰЩ׬ǮĻᶼŹˣЩɰСǮǮȣͳͳѽ
ǰؿ϶ᷴ༥ģһΣķ֮룬Ȼˣ˵õȷе
ҲһᣬЦѡ˵
ҿ㲻ֱȥԼɪЦ
ˣ̲ס˶ԼɪˣҿЦû⣬漰Ǯ飬һЦܿ
˭˵ģ˵ѧҵ飬ҲȻѾкþöûԼɪѧҵˣǼʹȥôãȻû䣬̲ס
Ȼʱ򴩵·ϵĹ棬ޣϾʱûеתʲôģӰҲûг֡ĳʵУѾһЩоѾ˵һƬ㣬ǣ׶һƬҪСʱҵع⣬羰֮⣬Ͼûɶˡһڱлʤ콱̨ϵĹͿͨڱֽűֲķʽд÷ż٣ȥȡһᣬܲ˵̫׬ˡ
ˣ˶ԱĶ࣬Ҫռŵ֮ŵ˶Ա򼸺ռ˶Ա֮
μû㹻Ǯ򰺹ĴѪһǮʽĳϳʱϰʹѡһֻԱƥΪ۹ݡСҲˣһҪˣ㽫ƥƥɫһܻ飬ϾˣҲٶȼ֡ԼҲ֪ǲͨԤġͬѧƥѪİٶɵ˦ġСϰСˣܲٶǰˣԣϰУӦûܹģҵమ˵Ѿ㹻ˡ
ûпʼʱͬѧţǼлѪİǸļһһ뾹ȻҪһżߡ˺Ц˵ҵֵܣ뵱ȻżҪܵر죬ҪģкܶȥɷúĥеЩʻ֣Ҫܵúͺ˹һ졣ԣҪǿѽ
Ļ棬ÿ춼ϰܲһһһеܲĿҾȻɹͨһ׺Ͷ׵ɸѡɲҪɸѡԽ죬ھ᳡ھܵλãֻƱۿԼѵı
еһ׵ԤΪõûԤĹͺвͬǳǩ飬ÿˣȻֱÿǰڶ֡ȺʱķʽַʽУܲܽһ֣ǩʱ൱Ҫˡ
ŵñȽϿڻûϳҲЩؿ˱˵ʱܺͺİ˻ȫͬȣѡȫǰˣܵϼǺѡ֡⣬ЩѡҲǳҵ࣬˶ûУܶ˻ų·ͳͲ׿μܣڵʱﶼԼȥμӱĳɼԽԽˡʱ˶ԱϢսıҲ϶һ뷨Ȼǰûд׿Ÿ߸Ь
֮Ǵӹ㲥ѱ֡ԶǱȻڵԼѡҲǳ³㣬ôַ׿㣬Ȼûд߸Ь
ߵһѡ˸˵۹⡣˴һ߱ģ¶ֱӲļ⡣ڱؿλϣӡһ̫Ȼ̫ļߡ棬øֻһ̿ѣ׳ĴҲȫ¶˳
ôʲôԱߣһﾪһס۾һֻϻץһͭԶ
ǸһǸﲢƯϻвٵȸߡ̾ԼľŻصѼϡͬʱл̲ס룺Ϊһλء
Ǹ̫ļһﲻ֣׼Ķͬ֡ܵϰΪŻؿڻʮʲôġ˲ûվýʹڵúܵϺܿٳСӡ
ǸʲôأڸʲôǸܺб۾ղŻ۾ĹʱѾٴνԶ
ǸһһΰȥֻŶŽ˿һע⵽ˣ˵ЬƺʹҵҲһЬ׺ġ
ʱڷ𽺳Ѿʼ㷺ʹˣҲѾв÷̥Ьӵˡ˫ЬӱЩƵ̥ЬӶҪһЩ
յǱ߻ӶС֮󣬱Ҫʼˡдӣ˶Ա׼Ҷڳ˸ֵָơǸûվֻ̧ӣֻɳڵϣƨɵǸ߸ߵǹŹּˡ
о˷ǹȻͿһ̴ӲеͬʱҶһ˳ȥ
Ǹ̫ļ߳죬ǴӵȥĵһһӾͳ˳ȥͰΧ˶˦һλ
治̫ļߣԱ˻ȭͷ


ٰʮ ˿İ˻ᣨ2
ܣǸ̫ļ߾ͳ˴һأں;Уλ̫߽һ˵ơһһյ㣬ڵڶλı˦ʮס
ǣһ֮󣬻ԺɡһСţһ߻˻⡣ڵڶλıѾҪˡ
Ȼ̫ļ˦ʮףǱ˸Сڶ˳Ľ˵ڶ֡
滹һЩСԤû˼ҪϽȥһףһ¡Žһֱµһ㣬˶ԱϢǱ߹ȥˡ
˶ԱϢǱѾ˲ٵˣֺһƬ˺ô漷һֱ˶ԱϢ͹դǰ档
Уһ㣬ˣҪҼ
ѽˣҪףһ߻شһ߼漷һ˵ǶܹƱ볡ԿݵģҪڻվǸ͹ھ֮󣬻ʹǾͻֱȥһԴϣȻϳڵϣٽϥǺݺݵѹһĲϣѹֱ衣
ȻˣΪƱģˡ֮о죬ǵΪΪЩ˷
ǸȻֻЦЦȴûвȡκǿƶûгûнڵأټ֮ϥŵǿ׳ǣڼ˽ȥ
٣ſդϣ󺰵Ȼʵڸû
Ǳȿ˱㵸һӦһ˹
ſˣģϲˣܸ˵
ûʲôֻöѡȴԵòģֻãһֻһߡҪȻҲˣǺͼ֮Ĳ̫ˡ
ʲôľ˵ſˣǲԼҵమȥս˳Էרҵң˵ʵҾãǸ֮Ĳʵûôע⵽صܷʽʱϸϸ룬ܷʽʵ̫ˣ̫㷢̫ʺˡԽܣһӳǲ١
;Ҳҿ첻٣û̫
ſˣΪĸرСˡҪ֪ڸٱУһ׸ԵٶȡţҲ˵޽һһ޷һӪѾ֪ȥ𣿡
Ϊ׷ϵˣӵ˵ġش
һƥսһһѾһǹǲŶأ׵Щƥܵø죬οʲôĻֻס˽šԣ㿴ЩŴӢǣڲμӰƥ˾ʱɴ඼ʲôġ
˵ҲеһҲҪ·Ӹһ£ǵķװ
˼˵˹װꡯ·˶·ʵ̫ټϡ˹·ֹó棬Ҳû˭ġԱߵһ˲
٣ֵܡ˵ܰһæϾһ˻ذĻ𳵡վһҡ˹װֵһˣһ·ţֽЬЬӡҸոտˣǼһЬӵ»жءţȵңȥǮ
˵⻰ת뿪ˡһһǮͳһѳƱݸֵܣʮɣ֪˹ķװһó档Ļҵһ㡣ͷҾͻ㡣
õģش֪ԼͬѧǮ
ӹǮǮװĿڴִȺм˳ȥȻŻվȥҴҵƱϳ𳵾Ϳˡ
᳡Զûͻصġվǡ˹װ͡˿Ůװר꣬ԱһǲС
ר꣬һЦúۻС˵⣬Ǿİҵ˰Ьڵһ׵Ķܷװ
һ׶Ǯʵ
һһһʮɡǸЦúСش
ôȥ٣ż鲼أ
뷨˵ڣͻȻΪʲôڡ˹רԱ߻вˡ
˶һν˻վ׼ϳʱǣһƥߴƯӢѪһƵĳᡣ


ٰʮ ˿İ˻ᣨ3
ص᳡Ͻּ˶ԱϢ档ʱ۰Ͱ͵ء
٣ֵܣҼǵĳ࣬㴩ҵ·㻹ҵƤЬ˳ȾҵĽҾͰҵĳһףȥϡһ˵һ߰װ·Ĵӵ˹ȥ
õģ̫ллˡ˵һ˵ҶýѾֿʼˡûлҡ
ҵѣЩˣĶˣҪ¶ʲôǶʶĶҲٱˣֱӰ͵ѧԺʵȥƬЦ
ܿ˿Ȼʼѿӡ
˶һ£Ȼ˵˺ܶ࣬ѹֵ꣬ЩϣˡţⶫǮ
һһǷɣ˵ż鲼أǾ͸Ҫôࡣ˵ôֱȥأ
˹ķװǹó档ŲţҪǡ˹·ô󣬾û˻ˡܶ·ʵĲ··ܴһЩ˵˵˹ϵе·еֵֹģЩ˾ϲ
ǲϲϲ·ͿЩ˱ʾǸ⵰ֿЩŰĸ˱ʾǸʱϹŰ塣ش
Ҳɡղ˵٣ţҪ˵·ͱٸЧ룬Ҫ٣ҪĿ꣬ҪжʱǮûУֵֵҪжǹĹҵĿڴﵽװǮװһǹȥ᲻ᱻɱˡҪðűץסķգȻأ˵ңҲʮɶѡ
ǣ㿴ǣô鷳ڵ棬ԼȥǮеǮͳݸǡǲ⣬Ҽ˺ѽǮǡĸٵҼѽǮٷģЩٵˣһ㼼ûС
ʱһ˶ԱҪȥеڶֵĶˡ
٣ǣϾҪֵˣҪȥ׼ˣţҲؿ̨ȥɣ˵
õģͣף˵
صԼλϣո£ٴǸŮĺѽôˣ
ϽԶ˶ȥе˶Ա˱Ķ̿㡣ϸϸһŷ˶ߣЩľȻпӣЩ̿㡪Щ˶ֱӾüӦþõʱӹΪû˭ȥʱ򻹴żġڵӣǵҵ˵άľ쾯϶еӵġ
ֱ̿ӰѳˣЩһΪ̫ãŪߵĿӶһˡڱģҲһ΢ϸܿЩҲֱüֱõӸӡ
װϵı仯֮⣬һ仯в˿ʼģ̫Ǹߵơӽһ˶˰ŵơֻֻܶǿһξģ£ֵ̬òԣȥЩײġ
ʵ֤ʹĿ׾ӵģǴõġǹһ죬ǰĹȻǸӺͿܣҲƨɵƵˡȻҲһΪԶղãܵʱˤӵĲͬʩı档Сǰȫѧϰˡ
Ȼÿһı֣һѡǲֱӵӰ졣ԵȵһѡվǰʱѾûһǱļӶ̿ˡ飬ҲǱһʱԤʱѾû˲ǰڳƨɵˡٶȶԵˡʹˣǻСһȻƾоǾãӦûûǸ̫ļ߿졣
׼ȥͬѧʾףȴһѡѾվܵϯȴһƬ
ôˣϽǱȥϷһȷڲͬһУߣ
һǰѾ˵̫ļߣһأǰӡšѧļߡ
ǿǿѽºÿˡ˲ȥףѵһʤˡϽ۾ؿ˱
٣ֵܣǾ˭ӮѧĻǡ̫ģԱߵһСӴҲļ򣬶˵
Ҿá̫ɡ˵ѧļһʵҪܣŻԼܵ̫ǿҪܵġ
֪ȷ˵ϾҪʼˣ
˶ԱǶʼܵĶˣ˸ƨɸ߸ߵŷǹһ죬˸˶˳ȥȻȻԸ죬̫ǸԱȡѧĸ졣ߵʱѡѧǸ˦Զ
ȻϾûܵñȡ̫ļܵøˣԱǸСӺ
һıͽˡ滹һЩıѾˡҪȥʼϰǮԼھͽһȦֻûǮУҲ᲻û桪÷ãȡ˹ר껹Ҫ١
Ϊѡ֣һѵȨġǾƾŲ֤ʵؿһȻҲƵġֻܽĹԱߵϹ۲ʩ
ڣŵͳ֤һϸϸİѲ֤һһ飬ȻŽ֤ʾԽˡ
ѡڽӦصϰڿ쳡صʱ򣬲Ҫ˵ߺУҪоҵĶ
ͷʾȫ⡣Ϊһսʿ֪ʵ൱СеĶܵšսһϵеѵ֮ⷽ滹Ҫ΢һ㣬Ǿһˡ
һȦҪļǮ̲סˡ಻ƽȵԴͻ˽вƲͲƽ֮Ĺϵ̲סи̾Ȼ˽вƲĲǲƽȵĸԴ
һԱߡ˹ԱߵﻹĲѡҲڲ鿴ء
ԱߵǽһԱʹõĵ·Ϳȶխ̫࣬ȫݵһƥܡǸԱĴ£·ǰߡ
ÿһϰǸԱᱨ⴦ϰĸ߶ԼһЩһϰжԶ֮ݣҲǦʽЩϸϸؼ¼ڱʼǱϡ
·͵һתǰͳһеߵϰ
ҺҪȻﻹЩ鷳һת䣬϶ƥٶԵؼȻתûжټٵʱ䣬ǰߵһϰСҪȥеѡҲҲӦôĶ̿㣬Զ̫ܳˣ֮ǰҲҪˮ
ţͻȻһ󼱴ٵ


ٰʮ ˿İ˻ᣨ4
ԽԽڸղתĵطһƥߴĺɫĴѪǵҰһ۾ϳǾոڻվƥѪ
ʹƹǸʱƥٶҲһ䣬ƥ̾Ϳʼ٣һ۾һɫһϰǰҪǸСֿƣƥһɵؾԽǵ߸ߵϰͺǵϰֻһСһ
һתۣƥϵǸСʿԶˡ
ԶȥĺСʿ̾ǺǸʿļϰʱĽ϶ǳã룬ӦûΪĴŵġ
ǸԱŪˣǲһλŮʿ
һλŮʿȵĵѵһλĹϣ˿һ
ԱüëĸĹ
΢΢һ£ոչȥλʿϵʱ̬ʹõʽİߣõҲʽơʱκһŷҵĹóҲһóʹŮʽߵûǸһʹʽߵġΪǶãǻƻŮʽ͵ģңӣЩҿҲʵ̫ˣһ˲ζȻ˵ŷϲνֱǸЦǻӻҪװġĥĹҲһ޸߹󣬡Զ۶ɡء
λŮʿѵǡǡ˿ʵ
˿ǲڱϷµʱʹõıһ㣬ȫ궼֪һŷǳĳλ磬硶̫֮ıֽص㱨ֱֻӱ˵ȡðСΣ׾ͻñֽͣҵ٣صĸ׻᲻СĿЩţԴڱصŵʱҲϰԵá˿桰ȡһͲˣЩɵıطӣҲ֪˿˭ˡ
˵ЩģһɱطǶ԰Ҫݱֽ̬Ҳ˼г˼ˣϲѧһԸ⿴˱е˶ΪͼȤζġ̫
ǵģǿ˿ŮʿǸԱͷ˵ΰ˻ΨһŮѡ֡
˿Сǣ̫ˣ̾ʹˣҲûܺȵġ㿴ϰʱ˳þǣ˿һ
Ѿ˵飬ûбܣȫеĻС顣ǷǣǸԸΪ˿С㡱ǡ˿Ůʿǡˡ
˿ŮʿѵѾһˡļȷǳáǸԱش
ѵһ£öǮ̲סҪġ˹/˿װô׬ǮһˣѵѵЧǺã˿СĿҪΪִ˻ʷϵһŮھˡ
ţǸԱǰߡʱִ
һѵʵĲòμģֱȫǵϷŤͷǱߵĹ䴦
һӣһƥɫİǿعչ䣬⴦ϰˡȻϰǰƥȴͻȻվסˡ
Ǹ⧲֮£һʹϷһƨɾͶܵϣȻͷɱһĽ
ʱ򣬴ӲԶһСһӳˣһ˵ﻹһ˵ĵܡȻЩ˾רŹġ
Ҫǹȥæ𣿡ʵǰʱѵУҲٲеùսˤԣܰæȥﵹæġ
ҪרҵԱûҽʸȥҰæ鷳ġǸԱȴȰ
֪˵еģټЩѾȥˡ㲻ǰˣǶԱߵǸԱ֪ʵӦúúõظлһλ
ΪʲôʶλԱʵ
ҵȻʶشлʶһλءղŵȷҾ޴İһָ˲μӱġ


ٰʮ ˿İ˻ᣨ5
ΧűתһȦ֮ο졣һȦгУֿ˺üܵϱܵǮˡеļ˼ˮƽҲȥȲϡ˿С㡱⼸أȻûٷЩһﻹ˹ĵá
󲿷ֵ˶˷ƥڲι۽֮óĽۡ
׼ŵʱǸһֱĹԱ֮Ҳʽʼǰĵڶ죬ί԰еĲѡϤһȦｫϤĴĳǩ
Ͳھͳǩÿһλ߶Ҫģ˾ֱǳѽ˵
ȷһЩ˵ҲһġǽܰЩ߰鶼Ū꣬ȻҾͶɲ١֪ļһôģļһôԴģǶܲšԴ֮ĳĶǶò۲۵ȥɡǡǸԱԹ
ǲ𣿡
Ȼԣڰίκһţ񷨹κһһרϼ䣬һǡҲŵһǻϾǸ裬дˣЩżյ;ҲǱֱ͵ֽˡ
һϣò˵½ɵñǺҪһЩ̲סֻ½Щˡ
ǽ죬һǳǩڶξǴšСһȦһΣĿеĲѡֵı֡Щ֣óһۣ
˿С㡱ԡڼϸߵϰⲻΪļãҲΪвѡдأƥԾҲͻҳʱѵԼԼǳϤˡܶʱҪ˿С㡱ʲôָƥѾԼΪһϰŲٶϵĵˡ
ˣЩ˵ļǳãƥһ㣻ЩãǼһ㡣ܵ˵ãԼǺлģΣ൱ˡ
ߵˮƽʱ򣬲ȵŶҲı֡
Ǹļǳãƥ̫ˣȻǳĬܵĲ㲻ǿֲܹġܻһһЩƣǾ״̬áǵһȴֵ൱ĳţȻٶȲر죬ÿһԽ϶ɵ൱ȶΪвޣҲܹһ影ƵˡһʮȽͨ۲죬˽⵽Щߵ
ע⵽Ǹˣļ̬ȷʵܲҪƥţƥһƥսʵ
ǵģС㡣һ˻شǰǵľеһλξһִμӹ֮սԼ˺³ʿսΪսӢ£ùѫ¡ۺۺϹѧУѧϰе죬ɼ⣬ڡۡϣá˾ıһЩڻ滭͵¡
һ˵ҵˣ˵Ҳ൱Сôȥѧ˻еȥѧأȵ
ӦΪеרҵҵ㣬ҲȽϸ߰ɡڵʦɱȵҿɿң֪Щҵֵ๤ʦֻҪе⣬Ǿɶ¶ùܣȫһ쵽ڰ칫дС˵о确⡯ѧ⡣ѧʲôķˡһ˻ش
㲻˵һأҲѧеĲǣɲҪң㵱ġЦ
ôأϰʱӲдС˵ҲӲоѧ⡣ش
ǣֻ͵͵ػ衣ȹЦţУҪɸ˶㣬Ʒװʱ͵͵ظɱġ
ðС㣬ҪĻôôÿ˿Сලҡһʼڳһӣ˵ԼЦ
е˶˳Ӧ֮󣬱Ԥˡ
ԤȻǳǩеģȫĹģŷŷޱԼŷĳǩһû˸ġ˵ʱһЩǿ߶һ˵֮飬һ·ĳĳǿ֮ģǶǿȥģǶϵ˼ҵ˼Ҫȥʽ̻£϶ʾͬġ
ڵһֵ˺͡˿һ飬Ȼȡ˿С㡱ʵ̫ˣһУˡ˿С㡱˵ʵͺܲôˡԵǩʱѣѾʽֹһľ֮ıرıʾףأ
٣ǣҪʼˣķ̫ˡңһֵʱС澹Ȼ̫ļߡǻȫΪ˱֤ѧļһҲܽġ
ǵһءʵ˵δأ޷ߵԶش
ȥϤʱҲˡһ˳ͨȫϰ˵֣ɵĴʱ䶼¼ˡ˵¶ϵĽĳɼ˵л㲻һУˡ˿С㡯˸Ͳܶγв⣬ţļһܲˣȥһ٣԰ҵ顪һʱڵĵ˿С㡯ڵǰأǡ̫˶ʼˡУҵĶʼ֮ѾȼˣԸöν
ǿԣҲҪӦһ˵˶һ¡Ҫܼ
㲻ǣҪ򡣲ⲻ⡣˭ֵأϧҼҵǼƥϵýأҪ㻻һƥ˵ܽˡ˵
˰ҺܺͿ˿Сһֱѵô̵ʱ䣬֮䶼޷γĬ뻹͡Сһء
о̣ϰϰձûʲôرĸ֡ţԵڶߣôһܺ͡
ŷ޵Ŀⶼε˰˻ϡйذ˻ıռбֽĴ󲿷ֵİ棬ҲΪܶĽṩĳϵڻ
ϰĳǩʽɵϣ̻һɵҹɫڻ£ĵ뿪˰ʥĸԺǰҴ̵飬ͷʼ顣


پʮ 
ɵ̣ӭ㡣ĵǵª칫ҶˡԼİ칫ɵ̱ʾ˻ӭ
˵Լİ칫Ҽª⵹治ǫΪڴʱ򣬣һҲмΣ칫ԣװʲôģȻ⡣ĳЩʱصİ칫Լء
ȻȫŲðͼġðִðԺðͲȻʶͣǵĹʶȫ˳ȥڰ˵ġ˵ˣȫ֪ðһ˶ǳọ́ǵǮľǣõϸܣ
ĳгùʣԪ֧ĸҵһðͼ˲ùʣͬҲϵصǮڸִҵȻðͼҲĳгһУҲ˺ö౶ⶼù·ӵǮ̰۸Ūġ˵̰۸ܣǲмǮأֻҪһ߷򣬶֪Ⱦھ׼Ͳ֪׬Ǯ
ðͲҺݼԸϵ۴͸ɵҲӦ
֮ǰӦѾ֪ˣڰ˻֮ǾͽЩͰﺣ֣ԽЩǰܲΪūͽˡҲ֪ЩڱѾ˺ܾˣЩаͽū֮£ǡܽǴͽū½ȳ󺵵ʱũһ
ŵۣɵ̲סЦ
ȷڹȥУ16ͿʼͰﺣͨϮֻԼϮغķʽ²Լ80125ŷغ񣬲תΪū17ҶֵΪϮﵽ塣ȹغţ׷Ǩ½ֱ19Ͳ˷ضӡ
ˣЩаݵĽɫʡʵϰͰﺣܹⱣ̶ܴϾŷ֧֡˿˾۸Щߣǽֻǳṩ鱨ĽڳЩͽ档ûзˣͰﺣΣͲ񷨹ȴҪװǡҴδ˺޳֮ˣ
ƺǿɵ̵뷨ֵıͳηʱ򣬲ֹıУ飬Ϊ˻úӶ棬Ҳ˹ϵķǸͲԳΪͽҾý͢Ӧúúõؿ飬ЩĲԼҵ̼
ԼҵļһǵȻǺöѵҲ䱣ѹϵ𣿡ɵȴ̻ǿʵģҲǹģǽԲԼҵЩ߷飬ֻ֤ȷǰ£ǲŻ˵
ԴҲʾ⣬Ȼ˵Ȼְ֧Ͱﺣ飬ЩŪġ͹ûΥ֪顣ɸеϣŵϵΡԣϣܺͽ͢һΪڱǵЩϵ۵Ŭ
Ҳ֪ЩѵĻͽڱѾ˺ܾˣǵļҵڱǣóȻ뿪ǣǲε˵ϣźԡΥ˷ԭ
ԼʹǽЩĻͽūɻڱǡЩĻͽǵЩֵܣ䵽ͽѾϰˣȻŶҮջϵΪȱ̻Щϣɻ;ġҪڱǽͳĽ̻ᣬЩϵ۵ĸ򡣡
ɵ֪صˡʵ͢ȻԸЩ;ĸ򡣲ͽϣ͢Щʲôأ
Ѿյ̸ˣȨԭİͰۿڣɿԼɽ·ĸۿڣԼɽ·ߣӵ½ãԼפһľӵȨ
ҹ̻ϣܹģǷһʵšǺͽ͢ɵЭУһǵĽ̻᲻ڷԼ֮ĵط̡ǵЩطӷ˵ֻģǷĹءԣҹ̻᲻ӦЩط̡ˣЩ;ĸξֻɽ͢ˡ͢ڴ̹ʲôҪͽ鷳ǳ˵ǳǸ̻µģҪ


پʮһ Ȩ
ȷڱǽϵ۵ʥǸ͢һݺⲻԴӽ͢ҲԴʵԼȨ
ŷޣ͢Ȩڴȵ½ңҪ˵ԼµĴǽ̻ʹΧǰСҲûرİѽ͢ˡս͢Լľ飬ЩһĵطͽռϷһĵطǱߵȺǺ÷Ҳüëöࡣ
ɵ̣ȻΪ˱֤ܹϷΪ̻ڱǵĻṩҪ̻޵ĻȨ˵
΢ԶһǸֳߣڶĺϣŴڡܰռһҵʱȨһֱǿҵĺɺýڡ
̻ڱͽĵѣ⵽ʵϵӣǳѳ̵顣ûн͢Ȩṩֺ֧Ͱʱ򣬾ͻ᲻̫㡣ֲ
ɵȻףνġͽĵѣ⵽ʵϵӣǳѳ̵顱ʲô˼仰ܽ⣬ΪᱣͽڱǵĺȨӦΪϣ̻ڱҪһЩһЩһЩ飬Ȼ󷨹źάȨ˳ŸԼıȡ档Ȼȫ˳ŵġ
˵շɵЭ飬ʵзɵġڰͰҲӵС²ȨġֻҪӵˡȨôǰش̵ĴʿȻǷ̻ģ̻׶Щ㹻棬Զԭ̵ģˣȴǷˣȻҲܵġ²Ȩı
ݷЭ飬ʿǲ뿪Ͱڵش̵ģΪᱻΪǣͬһЭ飬ʿͰڵش̣²Ȩֻܽǽ´֡ȫԽͷšԣ̻ĴʿȫԲκνʲô͸ʲô
Ȼ̵ĵǺҰģǰͰרųĵطȻ⺷仰û˵ã˵Ҫ䵶ˣ̵̣ܾܿͻᱻЩҰͽն˵ġϳܵȥһ
ǣ˺᲻Ϊ˵ĸһЩⲻǷҲǽ̻Ҫ𣿷ʿ۷ʲôҲͽܹɱģ飬ȻվֹҪ䵱ϳ֣⳥ӶһڵصȨ̻ں棬ȻҲԷһʹλΰĴʿҲɽ͢ʥþ޴ҫ㿴Ƕõ顪Ƕ˭
Ȼý̻һĴʿҪǮˣʧ˵㣬ҲԾڱǱһոձŵĻͽȻЧңȻ֮ҲȻ󣬾ɱԽһ½ˡ
Ȼ˿϶᲻ġǽʱͬˡ긥һ۶ġʥͬˡʱ򣬷ڹ˹Ӣ˵ĺΧɪɪԼİ
1544꣬ʥ۹ʵ۲˧ַһֱ򵽰¡ʱӱֱָάҲɣʹò˱Ժ͡Ǹʱ򣬷Ҫһǿѵġ
˴ʱڣܵ˼ŷ޵ķҪĺܶսʣҪȡáмֵġ
ŷ޶ڷĽˣѵҪԾѾ½ˡ˵ǰ˿ˣǺԼһڲϷʳĻ飬أڷ˵ѾԽԽʳﱾˡûֱܵ˹̹ȥҪ󿪿·öѾǺܿˡȻʹ˹̹ҲⷨȨġ⻹ǵ긥һʱõġ
˵ˣڱطӷǣֱɷͳΣŪòãڽ̳ͻ̶ͳԸ˵һַʽǣڱǵģվס˽Ÿԣ˲ģ˺͵صͽìءҪάڵصͳΣͲòڷֻʵʵظ˵·ˡͺһʱҴڣĳǧʱڣֻʵʵصǿܴһ
һ˵ֻ͢ҪƻҲǽԼ˷սˣӴ֮󣬽͢˵̣ͻΪ˵ֳȷ档
Ȼڽ͢˵Ҳǻ¡˵͢ǳмֵмֵãþеλԽ͢ͿԽһסĴȡȻְʱ۸͢һ£Ǳס˷ְֵĴȣͿȥ۸ööˡǡ»иõ
ҪּۻۻǱġɵ𾴵ĲðͲΪϵѰظκһ˵κҫͽеĵ̣ҲҪ˽ϢܵõЩ֧֣ǿһҲ֪ΪǺͰµʱ⣬ʹڲҲһЩС⣬ʹǵжҲ½ҲϣܹõǵķѵͰ
žǸӼҵּۻˡȻ˫кĳ⣬Ϊˣ۵Խͣ͢ؿϣṩľ÷ԮҸڱǸྭֳɡ
ҲΪʵ϶о޴ĳ⣬ԴջǴЭ顣޵ĻȨ͢أջδһ½Լãڽ̣Լȡʮһ˰Ȩ
˫Լδڱǣ͢κοܴӰжҪȺͷĴҲǵص飬ȡ÷µ½⡣
⣬ڱǽڣָ͢нӵкͷͬȵȨǶһڱΪУƽȵؽҵõͬȵı
ڽ͢Ҫʱʱͱʾ㻹˵ûǮ⼸ô£ѵⲻǵǮǮģ
ɵ򷴲еǮôǵǮأǶǴǮǲǴΪӪңΪµԵʣǵҲ׬ǮĺĿ
ɲС̱ʾ治漰Ǯ⣬漰ҵǵģǵлѹʣô׬Ǯˣ
ɵȻʾ͢оּ˼ҵ飬֤͢оṩͷвһʣҲṩκαĵʡ֣͢ƭˣǵЩŵŲһּۻ֮󣬴ھһͬҵලһ顣
˫̸лԲĳɹ


پʮ ˿İ˻ᣨ6
ڰ˻ڸ£˺ͽ͢ԱǣνǱǵֳص񹴵һ¡ڴʱ˻ҲѾ뵽˸߳״̬
ڴ˺ﾶһ׺ױĹھھϵر̫ļߵ˹ãñ˻ĵһ͵ڶöƣȻһӾͳ̫ҪԼıǰһͭȻװĵĵ˹һűʣһűʼǱڷɱϻһ֣ȸʱĺնī˹
ϣʱԤҲѾˣİ£˳˳ˮĽľ׶ܹаƥμӣڳ˲֮ѡУֻ˾в׼ˡ˶Ǯ˼ҵӵܡ
ΪãЩУӵΪģһ͵ڰΪġǩʱϵ۵˼Ȼ鵽˵ԲвһһаϵͬһƥѪӢг鵽˵һһģһƥĶУ򱻳鵽˵ڰ˵ΪĳɼȶûɶвԱŵκõĵĵ
Ȼǩоûġϵ۵˼ϵϣ¾ˡ
ڶκͲͬڳǰڲԱߵϡ˵ƥ֮һľդ֮ľߡ
ñҪʼˡֹһεͼ¸ͬԼðȥԱһˡʱȴֵ÷ǳĲѣرʾ˷ԡ
ȻԵġɫѡʵڡǸöǱǷǳѵؼ˶½
֪Ҫװע⡣޶ʼɵ˵
һ˵μ˻ǷǳעģϾ·ǵƥ˵ӰĲԴ˶¹ڳġֻ⡣
еĵһȻǴűĶ̿һȻԱߵϵĲȡ
ǰװ粻һ첨ٴδڰ˻ῪĻʽϵ߯˹װɫͷͷϡϣŮʽķװĳ£ԽԵӢ䶯ˡ
ڻûн׼ϻЩûȫ׼áǶǣľդţҲǾǰսţܶҡβͣǡ
٣ôᴩһ·ĺˡ
ҵˣٶȣǵˣҪܵļһش
ˣЦ۲µشһȻ緹϶Եĺ١ûˮǲǣ
ǵģҲǼصһ֡̹ʵسˡ
ڵһԤʱһСģʱҾעˡȴ󷽷˵鵱Уļõˡ˾ܹͬҷǳҡ
֪һ
ҵ־Ϸ˺üƪˮƽˡЦһֱҪҳֱҹӶ˽̽Ÿң˵Ҳμˡţڸߵȹ̼ѧУѧϰ
ǵģ˿С㡣еš
ҿû뵽ѧеġҿµʱΪѧءţ˾ڲĺʱ䡣ҵɳһξۻᣬһЩҡ֪Ȥҵɳ𣿡ֱӾ롣
ҡҡشͬʱ룺ҪǱ֪ҵõ˿˿С룬һʼɷ˵ġ
ʱ׼ܵȱˣһģڣҪˡ
˵⻰һ
˾ףţҾͲԤףùھˡΪⶥڱصãȻ˻СȭͷЦ
ܹѾǳˡףùھΪԴ˿֮һλ˻ŮھҲȥ
ֺһ£ллףܿĵЦˣãһڻǰһ
ִһǶǵĵڶѡ֮󣬾ζűʱҪʼˡ
Ͳȶ˾ΪھУʵ̫Ҫˡ


پʮ Ϊѡִ
Ҫ˵ϵ۵־ԣκҪΥϵ۵־϶óѡľդһ򿪣õϵ۵ףĲȾͳ嵽ǰ棬ЩͼԿϵ۵־һǸаӢˣƥһСľͺ͵ڶƥ˹в䣬Ȼûз׹ѽһ¹ʣǸӢеٶҲԵܵӰ졣
ڻƥ˺棬ʲôĶˣƥԽϣܶʱҲҪٶȣźʵٶȵ£ԽϰҪʡ١񰲵ҪȥҪҲˡ
һߵǸаĶˣ൱ûк͵ߵķײΪ˶ײĽҲˡһһܸŵؾǰͷҲѾϤĲϤˡԱոս˵һȦȾѾԵˡ
ϺͰȻҲ˸ţϵǰ棬ǺͲ֮ĲȴѾˣڻ󡪡Ϊȵʵϵʵͷǳǿ
ԾƻϰĹھ
ڴ˺ٶ˫ɵУٴھΪ˱˻ϻùھˡȵĴҲ͵Ϊֹˣڴ˺ǹͲǹУȶʧڲǹУһǹֻҪ廷ϾͿԻùھ£һǹڱ˵İϴ˸Żûܵõ
˻һĿɡɵյȻڰ˻᳡ȫʮһ幫һǳѵĿǣμĿ˻ǲ٣Щһ׹ŴŵװֳţƤƺͶìӲؽһö˶˵Ū˿񻶽ڼ껪
ЩҲܲ˶ԶǶûܳȥͷ׷ˡ˶Աܳʱԭһٶ˵Ķֻʣʮˡ⻹εģεǣܵյģֻˡ˻콱̨պĹλõġ
ɱĽ˻еıĿˣʣµľǱĻʽˡĻʽȻδһף٣쵼һ˻ٰегţ˼ûѡԣˡ
ȻѹķԻҪɽ̻ʣԼðִ
̻ȱʾ˶ᣬһγɹʢᣬһκƽʢᣬҲǷϵ۵Ըһʢᣬһοȡϵ۵ʢᡣʢԲɹŷʵõĺƽġءðִ취ŷ񿪴һƽʱġ
ʾһҪҪϵۣиðִ
˵⻰תʾ⣬ǰرǰ̻Աߵһλ̱㽫һװξĺ̻ʴ򿪺ӣһʹڡ
ңϵ۵ˣӻ̻ʣϵ۵ּ⣬ءðִ˵Ļʵۡĳƺţðͱ£Ըϵͬڡ
̻һ˵һ߱㽫ʹڴصͷϡ
ʱƺŷӦȵص̻£˵һ͹ĵһִѡԣôܱ˻ʵأҿǲǡ
ϵѾˣ˵Ļʵ̻ۡʵҲðͱ£˵Ļʵۣϵ۵־Ҫϵ۵־ϵ˵Ҫһܹɾ͡ϵһܱϵһ
Ȼˡص˵ͷתΪһĻȺͼȺ˵
ңءðͣѡķ͹һִԼϵ۵ܸߣ˵Ļʵۡ³ŵ
Ϊ͹ѡĵһִҽһάƶȺ͹壬ϵ֤ԶһڹķһΪķ׵һΪз
仰ͨе˶ˣұ㶼һִ꣡꣡
꣡꣡
ʱڷԵԼɪһᳯŴһӻ֣ȻߺꡱġؿɲǴԽߣȥģ㡣ȻһʾôҰȴû˵Ǿ䡰ꡱ
ȵҵĻƽϢˣֿڵ
ͬʱΪϵ۵ܸߣ˵ĻʵۡҲҪô˼һ⣬Ǿǣʲôʲôˣ
ʲôάʫġȻʹʮͭǵܰ·Ŵ˹Ĵ
һеܺͣ̽ǷȣҲɡ
ôʲôˣһ־̽ѭȣ׷ɵˣͶˡ
λ룬ϵΪʲô˵ĻʵޱȹٵĳƺŽңΪʲôҪԷ͹һִݣ˵Ļʹڵԭ꣬ꡣ


پʮ ۹
صĽٴμһƬʷӹ͹˵۹˵ܶ˶Щ뷨
ԭʷϣسƵ۵ʱ򣬵ʱ߼̼ѧУовѧָرضԴ˷ǳָУûйܺѧϲðͷӾȻ༥ȫΪƭǡŵϹ߸Ǹɴְˡ
ڹ⣬سƵ۵ľٶʧġسƵ֮ǰŷޣǾĵκһ΢һˣڱķ⽨ͷìУǺԥվһߵġЩڷ⽨ѹƽգǽǵĽߡˡˡ־ˡŷ˶־ԸڷзۣΪɶս
سƵۣŷ޵еԼƭˣˡ˺󣬷ҵսӵȼԷ⽨ǵս˷ս
һΣȴһˡȻ˻ʵۣʵȴǷĻʵۣһʵвڵģֻ֮еġĻʵۡ£ⶥڴҵ۾ʵͺ͡Ӣѫ¡ûˡοݽлһִͷη˻ʵ۵ͷǰء˵ˣĻʵͷΣҲһĹɫء
ԴʱַʽƵۣе˶Ϊ
һСʱ֮󣬡ѧ˱Լ̫˺ⱨ¡
ѧıǣĻʵ꣡˱ıǣ˵Ļʵ̫꣡ıǣϵ۱ʾͳڷ
Ȼм˻ǵػ᲻һʴƣڴ˿ı֣߷ڵ֡
ڶ죬͹һִ۹ʵءðͱ½ˡѧļߵĲɷáڲɷУٴ֤߱ƶȵҳϣΪϵͳؽڡ˵Ļʵۡ˼߼ߣȻѾǡ˵ĻʵۡˣȻͿԺϷЩΪĽ˹׵ˡ񡱣ǡ塱ݡ
ѫǷһһֻ䷢ˣ԰䷢йҵģΪĽ˹׵ˡػˡ񡱵塣
죬Ժٿ飬ͨһݾ飬һִ£Լ˵Ļʵۡءðͱ±ʾףءͬʱݾ黹飬ɷڰ踽أ͸۹ѡ˻ַһΪ۹һִءð͸£ɳ⽻ʵءðͱɳĴ̸ԵԼ
飬ȫƱ֮ͨ󣬹ԺѸٵµĽ飬鷨۹ӦȫóףȫĹ˰⣬˫ԷȫĹ۹˫عԼ˫ЧңԼα۹İȫЭ顣
ҲѸٵͨˡǵһȴڲð͵һִԼشϰðִΪùΪ¶ΰ۹Ҳܸıһ㡣ػʵ۱ΪΪ͹Ѻڰ۹Ҳģ÷۹صĸռıˡ飬ͨķʽ۹Ǯ۸ӷﹺһЩأΪ۹
ðִرµֵ̬رǵĸ߷ڣùԺеԱǶܸжѸٵĲο˵һִºʵ۱µĽ飬Եһ޸ģѸٵͨɱԺˡ
ԺԼԺͲԺԾ˵Ч˶ݰˣύһִ׼
һΣðִûͬ׼һЭ顣ɳⳤ͸ոձ塱ݵԪϣԪԺԪϣл̸ǩһϵеļ
һЩļ͹۹ѺûԼ͹۹Ѻ̺ͨԼ͹۹򼰻Լ
쵼ˣ͹һִð͸£۹ʵر·ֱЩԼϴǩ֡˷͹۹ȫսԺϵĴɡ
һº󣬾ԭɹ㳡ϣرʽ۹Ľеķõ۹ݣ۹еӦְڣ۹ĹԱȫǷ͹ĹԱεġѧԺԺ⡣ȻΪ۹ݴԣ۹ĹԱûйʿá


پʮ Ͱս
سƵ۵ϢڹȻҲ˾޴ķ졣
ڵõһϢ֮󣬼ĿۼάҲɡܶ˶Ϊ˹ʹ򷨹ս֮ĹϵҲɲĻܵӰ졣
άҲҲٿ˼߻ᣬȫԼ̬ȡǱʾ㣺
һ͢ḥʴĻʵ۱µġ˵ĻʵۡƺŵΪǲġҲǷǷĺЧġʥ۹ͳǺʵġ
ڶʴĻʵ۱Ϊµͷ͹֮Ѻùϵһͻ¼Ӱ졣Ѻڰ
µԷɹؾٰ˵һִ˻ʾףءͬʱµΪάҲɽһ˻ѡ񡣰µ˿ίԱѾƥίԱڵĸίᷢ룬ϣһάҲɣ̽һͳһĹʰίĴơ
ɶµ˾סˣܶҪЦ˶һҲðµڻĳڴ˴Ϊʧһ´ǰµ˺ͷǳ߳״ʵһ㶼֡Ϊҵϲ㣬ʵ͹ᵽһȥˡ˵µ࣬ʱΪһñȥķʴıֲķˡ
ңţ˵̬ȻϾ仰һǣƨ£ڶǣЩһ档ʵ˵˶ԷѡǸʹڣûаѶĻʹóǺġҪ֪긥һͽ˵ʱ򣬾ͻǮͽѶĻʹ˻ȥ
ȻҲ˵Ķʹսʧˡһ򵽵ʵŪһƷһǸªƷΪʹϵıʯòɫðġ
ȻҲ˱ʾ˵ⶫĿġΪڰռ֮ͥǰΪ˾ܵĳѣʿ̹ʮһʵͰԼĻʹϵıʯЩ˹ˡǲɫĻʹڣĿڵĶʹڡ
ô˵ͳڶ˹ˡ
ǰӼһǣǵȻһرʾףأڵ֪˽踽һС۹Ϊ۹׶ʱ򣬻׷׵ɳʹߣϣܺ۹⽻ϵ۹塢ԪԺԪϣ۹⽻æýŲŵصġȻ۹ǳףֻҪפ⽻ϻӣȻ۹פǵ⽻Ҳɷ⽻ˡ˵˱Թ˵ŪҶΪ͹⽻ְˡЩϵе˽˵ⳤȻæúܣȴǳģһΪԽæԽлŪǮΪֳ˹塣
ǵģһѵֹ֧ͣԼҲһ͹еְˣһӶ˹ͷΡΨһ˲̫ľǣ۹Ĺƶ̫򵥣ûйһĵȼֻһ壬ټһ嶼ѡôҲǹˡ
˵µЩǣһ壬ԪԺԪϡػʵԼݣȻҲ˹塣Լǰ¹˹Լɪأ˿˱ٵͷΣǶ˹¡
ӢУҲؼΪ˵Ļʵۡʾףءǲûɳ⽻Ա͡۹
䣬ϾһƬкõŷ޴½ӢвͬӢһЩֽķǼҪʵֲۣƻģû󲿷ֵģǴֽûз
Ƶ֮ؾͱøæˣΪʱҪҵˣȻǸ۹ʵ൱ޣǣҪ¶װ13ʱȴǳַ࣬ǳװ13ĸоȻæ
æװ13ʱķյʹҲոմӰͰءķյʹߵȻȥҪͰЩĵ˹̹ȥϵյġ
ҲѰ顣ÿ꣬ķյټǡǼλأһҲʲôģþȥ˹̹ˡһ㶼ǼλһСɸʹߴţȥһ˹̹ϵյ±һǸ⣬Ȼ󣬾ɶ¶ûˡһֱڰͰЩĿ⼸յǱÿشˡ
ǵǵʹߵ˹̹֮ȴӡΪյæʹ߱˹̹һЩӣܼϵյ¡Ҳǳ̬ЩʹҲÿһ¡
Ȼ֪ô£յͻȻټЩʹߣоȻʹߺ˾ƣҪ֪ʥ̣ƿǷǳҪĽɣس̶ԶԶĳżĿҪǣȶʹߣҲǺȺͿˣȻ˵Ƕûвֻᾭյڳԣָ䲻Ϊ䡣
Ȼϵ˵ȫյ˵ġЩʹߣţյµĻʹڳѷ֮ʣѵǻŲɣȻǵͱԴ
ɶ˵ɱڣôܣǲ˼ʹ⼸ʹ߿ʵʵҲˣͰλĲϣյеġɶ˵Ǳȵģ䵶Сӣ˼ΣӴ
֮յ·ǳǱʴȵģٴðͰ˹̹ԳʵЩͰȴٴξܾյĹذյʹ߿ڳѷ֮ԡǣð̣ǻʲôǲ̵ˣΰյ±´ַ
ڰͰЩΪյìܶյʱ򣬷ˡȻΪֻܵͰﺣϮǼ顣
ԭѾȥ˺üˣҶΪȥˡǲܺ˼嵽ϷãִǰأԼߡ˵ǱˣǲԸƻ˰˻գԲŵȵ˽졣
ܺ߼壬ȫطǳĸжصȻܺ߼ͬ飬ҵýߵǱ֤һΪֻع
κεҴļһܶԶ϶ᱻ𣡡ʱܺ˵ļý˵Ļ
ԷפͰЩ´ͨ뺣Ҫ֮Ա֡ЩԼҵЩԱҰʾǿ˵ʱЩ¾ͺıʾµľҲЩʧٵԱǾǷľҺˡ
ڵݽ֮ͨЩ¹ݱ㶼̽ϵĹ죬ȻȫԱ˴ֱ뿪˰Ͱ
ǵĳ룬ϼ̾ͳһ


پʮ ̽Խ
û÷ӱ˰貨ͻ˹ĸۿ⡣
ⲻǷӵһγˣڴǰΪˡ֤ʥİȫҲֹһΣӸͰﺣǴѹҪһЩΪ˵¹ݸոճˣ⼸սı־
˻൱ĳʵ˵ҪͰﺣʱ䣬͸ʱ䡣ǲû̷𹥻ڸڸۿ̨Ӹۿڡ
ͰǶ֪սѾɱˡΪܸ죬Ƕ޷ѷҪķԱЩͲ֪ᵽĶȥءҲ֪Լĺȫû취ͷЩ࿹⣬Ҫ˵ЩǷֹģЩʽսнҲǰͰﺣЩܹġԣսʲôǲˣȻ˹Ϊ׷ǳǵۡ
ЩͰﺣӷҲ˲ٵĴڡһ϶ǰװŸڣǰװͭھͲҪˣЩŪȥ˵ߡͰﺣеʽͭڣԾɻµĻȥɵˡǰͰﺣЩڼǵĺϣڴٻչ·ѡڣЩڴϣǾûʲôˡʱ䵹ЩͰﺣлὫЩڴӴϰ˵ۿԱߵ̨ȥ
Щڱڷŵ̨ϣʱȻȷڴ϶Խߵв󡣵Ƿ˲̫ںⲻΪ˵ĻںͰͰﺣĻѾ˴ΪڻϳҲǷˣˡ
˵˵ЩͰﺣӢŪһЩˮףܲڸۿڸȻϢʵ̫ɿǷ˻ǾУޡԻǱָԶһİȫȽϺá
ʱúܿ죬ʱܿ͹ȥ졣ʱ򣬺ͻȻһ֧ӴĽӡһ֧ССĴֻɵĽӡЩΦϣɫӭƮ˲۵ʱ
ǵģǸʱĽӣһ֧˳صʷеĽӡ֧ӼżǰɨкʱˣֻǡˣʱˣѾʱˡ
ʱͰЩȻûнӵʽս飬ǿǵĪìܣб㶼
ˣǺͽˣ貨ظŭҲ˵ԼĽͽ
Ȼܽ⡣
佢һλԶָӹıͷȡϵڷ˵콢Ӣϼ˷˾άϽ˫͹ͬս˴̡
ǴǰɵЭ飬Ҿѹ̨ϵĺĻɹӸ½սάϽ˵ȻǷͨҪŵڣԹʲôԼԹھͿչжΪҾڳŵʱ䣬ڽǲֱӸṩ֧ԮġҲϷģжһЩСģʵĽ˽һµоڻǿԵġ
⻰˼ʵϾҪ˵ȥۣһλ죬ôҶ԰Ͱﺣˮƽ˽⡣
ԴˣҲԴ˲ԣеľˣ񷨹˲̫˵һ˵ĽԼԴҲǺں
Ļشðɣһᰲһ̽ԵĽϣǵĻܵı¶
Ǹ൱ˣȻľжصԼľϣ̾ɳʮսŵ貨ۿڱƽһڻ貨ۿڵӡ
䡱䡱̨ϵİͰﺣʼˡάϽڡӢšĽԶۿźǵڻ
ǿڿ̫ˣǵǡһľһ˵
գⲻǺȻ𣿺ȱ㹻ĻѵΪҩ̫ˣάָˮƽѵ̫ǮˡͰﺣǿйڵǮȴжൽάָˮƽѵǮάϽش
ȷάϽָڹңԶľϿˣʹǵʲ̫ߡ佢Ӽƽǵڻڽı׼ȷ
䣡һöڵһĴƺŶһ¡ǵڵʵڵһУʧȥս
ȴҲ˻ʼͷڻԼ
䱿һԶ԰Ͱﺣڻм¼ĿУЩͬסߣʹǫ̈̄Ǳߵˡ
άϽҲҡҡͷҪ˵ʲôͻȻǱͻȻ˱ը޴ˮ𼸺ΦˡˮµʱùѾƯںϵƬ
ģˮףάϽ˵


پʮ ½ս
ܵͻĴֽ֧֮̾ɥʧ˼ǰתͷ㿪ʼԶ貨̨У̨Уʵڵɵʧȴô
һ̽Խʹ˽ˡ˵Ľ֮󣬰ͰﺣֻԾǾȻ˸ۿڣڸۿ濪ʼ涪һԲͰһĶ
ڲף٣ҪҪֹǣУϽ
ǴӦʲôŵԼ𣿡άϽʵ
ǵϽ£вɺСУش
ô˵ˣ
ǵģ¡ҷǳȷ
ǺãȻвǣǾӦúԥط˿ڶڵĻᡭ
ǷеļװͻڵľսнӢššװѲ󽢡ó׺šͬгšųһߣϵʼתڹָĿꡣ
׼Ŀ꣬ɿ𡣡άϽ´ʽս㶼Ⱥ󿪻ˡʱ򷨹ͰͰﺣǵĲ״ֻ֮ľ뻹൱Զһ幫ҡ
ǰʹ½ϣľڻҲǺеġοںϣһЧȴĳ˴ҵԤϣһֵȻûһڵǴڵͺǵĴֻѾֻвʮˡ
ݹ۲ڹ۲⵽㣬Ѹٵٴδһ䡣һ仹ûܴУĽȴάϽǳĸˡΪ۲ؿˣһγ˿䡣
ν䣬ָǾڵȻûֱеоͧ㷶ΧȴнΧˡһ㣬ǵнǰҶڵ£ҲζţڻһĸݶȷʱȫǼˣֻҪ֣Ϳ϶ܻˡ
һֵĿҲŻЩͰﺣǸû뵽Զľϣ˵ڵܴ׼ղڵˮװˡ
죬Щˮ׶ȥ󺰵
һˮ׵СβǱ߹ȥڴβｫСһһ˴ԱͳһС׼ˮӡСӡêʲôĲܺˮ׵ֿˮҲЧáʱһڵڵĺˮһ䵽˼װϣСһ˽ŵһǻûбӵˮױСӻϻȥ
˷һöˮף֪֪ⶫж󣡡ﴬƤ޾ͳ׼ҪݺݵؽѵһЩ޴ĺˡʱĴ͵һͬʱһ촫Ķ䡪Ĵһöڵˡ
죬쳷ˣﴬҲ˲ϱ޴ЩˣĴϻмöûüͶȥˮסЩҪǱڵˣǿǡ
˫Φ׾ת˸䣬׼ظۿڵʱ򷨹˵ڵȴһ
ʹߡһԲ֣ͣ޹ɵתڻһ߸Ͻ
Ҫ˵ƺȷԴ˺󣬷˵ڻǺĴһôһ㡣üڵڴֻԶ£ĺˮһͷǣȴûлĴ
ѽ뽫ЩϰɣۿѾˣȴһܶڵҲ̲סϵ
ʱ򣬰ﴬ˫ΦѾӽۿˡƺҲû׷ȥһҪ˼ˡںԶľϴһ䣬Ȼ󡪡Ȼ˫Φĵǰ¡һըƬȻһöڵˮס
󣡡ĻߵЩʿҲŻһĻԼɪ򿴵ˣһʶģΨһĲǣһAK-47һǷƤ
һĽսҲ͵Ϊֹˣûٲȡʲôأʧһ֮ҲûҪͷؽ˼ټʱҲˣ̫س˺ƽȥˡһսжˡ
ʵһľжûнϣ佢У˼СЩСװΪ¸ҵʿϰۿڣȴ½ʱΪӦ
ͬϣͰﺣҲ֯һ֧ҹϮӣ֧ҹϮװըҩĵΦ촬ɣͼ佢ӷϮΪʲôӣԭܼ򵥣Ϊ˵Ĵֻƶٶ̫죬Ǹûл῿ȥ
ϵ̫ʺϷϮΪҹɫܺãںܼ൱ãҹϮӻûͱˡȻһڻ𣬾ͽЩΦ˻ȥ
Ȼ˻Ƿ˶ûͼ׷ЩΪҶ֪ЩúܣǵĴˮǳײںêףɵ׷ȥ˵ͻ¡һ
ȻϣͰﺣֳˡ˲̫ںΪ֪ӢͰﺣˮޣԱ˵ĴٵöࡪԣʲôԵĵģ˵ˣêףʱêʵźܶƣûжԸİ취
ڶһ磬̫ٴȾ˺棬˸ͰﺣͨҲ͵ˡڣսʽˡ
˫սϴɵļƻ콫ɷԵ貨̨л佢Ҫĵȴһֱȵǳʱ򡣰շ˵˵Ӣ˵ˮǿһ̶ȵêˮеȵġêĳǹ̶ģԵǳʱЩˮ׾ͻԵ̫һ㣬ˡˣ佢ʱ򣬳ȥ԰ȫġ
ȻֻǷ˵Ĳ룬ʵΣ˭Ҳ˵׼ǣĻǷǳŷ˵ġҪѫˣⲢʲô⡣
˵ңϵܼѾ൱ˣʽųһݶӣӾ貨̨ԼĹĵطԵ貨̨չڻ
ʱ˷ˣû˭ľԶľڻϵĿꡣʹǷΪȶϵͳ죬Ҳ΢֤һڻȵľˡ
һΣóһöģǾǸ߱ȻڵŵЧֱڶǸ⣬ٷ֮ʮһֻܿʵȴǰʵڵڵиԵĽġЯ˴Լʮöڵڻоʹʽڵ
ڵʱΪǰûгֹ߱ʱ̨ϵĴڴ඼¶ڷŵģ˼鲼Ϊ
Ǵĸ߱вʵڴӸҲûʲôõġʱĴҪ׼ȷһŴڣǲܵġȻ͸Ҫ̨ڼӸģܶס߽ŹֱеĻӡûи߱ʱָ̨ӣȫ˷Ǯ
˸߱ʱ¶ģλûܱϵľؿ̨Ѿ̫ˡڵһֵڻ˶ʮڵȥ˵ģûըģöڵ̨ը˻
150׿ھڵĸ߱ˣըʱܱըĻܲǧƵĵƬЩƬڷɳʮ׺ɵ˺塣Щڵ̨ϵеʿһɨգָսİͰָӹڣһٶˣڻһ
һ棬̨߱ϵЩڶƷڵء˵һڻ֮󣬶ʱڣ貨̨Ѿȫʧȥв
һڻ󣬷ӱ㲻ٿˣϾ߱ɱ̫ߣ۸̫󡪡ٱʿˡܽʡҪʡ
˵ڻ֮󣬺Ҳ˵ľͿʼźŸۿڱƽ˹ȥȻ񷨹ԤϵӢ˵êײûԶǳĹܣǳʱΪ̫һû졣
ˮû죬ֱ̨ѹ˵£˵ĽѸٵıƽ˸ۿڣҷ壬һЩʿŸСŴŸۿͷȥ
ͰﺣҲǳصģȻǰ˵ڻʧأӢ߼ˮףҲûãǵĵֿǷǳļġ
ͰﺣǴӢ˹һЩˮ֮⣬˲ٵı˵ڡЩڵܲôûʸ񱻷ŵ̨ȥ̨ҲŲˣǰͰﺣǾͽЩֱӰͷϣЩõ棬˻СƽʱǾЩʽڣݺݵظһһ
ʮʽڵЩС޴ӵʿѪɺӡЩû֧ԮԼҵʿսͰﺣҲڻʵڵԺ䡣
ʽڵǴڷ˵ʽϣǾֻѡǴ˵ĳʷĺظеľϣЧȴǷǳԵġڲһСʱĽսУ̶ͬ
Щʿ˰̾뵽ڸУֳָǹеĺǵء
ʱعȥʼ½ˣ˵Ľչǲһλ½һ̶ȣЩˮ׾ˡΪ˱Ϊˮ׶ʧ˲òս


پʮ 
ڳˮ֮ǰǵʧ൱أ٣ЩѾٿԼߵʧôˡָӹĶԴȴ̫⡣ڰͶɺͶˣԼµ˶̣˵˱ˡʧëëˡţȻֻûͳƳǴµѾˣʧ˲һǧˡ㿴һǧ˶ⲻëëʲô
ȻĶڷǻһЩġ˵ĸ߱ЧսͬˣڽĹжУҲڵ貨ĸۿڣȫռסһȻűƺͻƣһռȡ貨
Ľж֮ĽٴӢšĻۺսƻʱ̾ˣҪ󷨹˼ǿ֧Ԯáֻᱬըڵ֧Ԯ½ս
Ƿ˺ԥؾܾ
𾴵ģԭҲòܾҪǿû֧Ԯǣֻᱬըĸ߱СάϽܾ̾ڵѣ۸񰺹󣬶ҲޣԼҲû١ѾһСĴˡǺ滹кüҪǱ뽫ЩڵǸʱáͬĻɿԸṩͬЧĻ֧Ԯ
ҵѣʲôƻ˵һ¡
ڶ죬˺ͷһ˽ļƣڵ貨ۿȴǳͰﺣҲ˿½Ĵ㡣
η˵ĽɺһͣڽԶλϡȻֱӵ½սĿܴʧ黹ɣ˶ȡһȹ̵֮󣬷˲Ż
ӣǷ½ЩպգʹǰͰﺣҲǶжŵġͰﺣǰЩҲڵٵʱ򣬺½ҲйһЩСģսʹ½ҲѾǰͰﺣܶԿ˵ˡôԶʤǵķ½жôǿ
ظΪһЩ׵صϰǿסһȶĵ̣ҪȻȷ½˰ɾĲðˡ취ø̨߱Ĺ̨ȫ군ˡ̨ϵĴڴ󲿷ֶˣҪǣ̨ϵڱˡ˭̨ȥ̨ķûлָǵˮʱƣ˺ֻҪסСʱоҪˡظľãԼӦûסһʱ䡣
ˮ˵ս˳ųˮƽ˹
̨Ѿûлˣ˵ս˳رƽ˸ۿڡҲڸۿеЩԱߣ˺ÿ½׼ʱǺ淨˵ľҲųڻͣȻʼŸۿڷڻ
ڻʹõȻǸ߱ǶƬۿڶԣ˷ڵҪ˸߱Ϊηǰȼյ
ⶫĲҲߣȼյʱԼ򵥣ϾͿסֻҪ׳ȥˡ
貨ΪǵĻ֮һǵĽ൱Ļ򣬽֮ľܽȻвʯͷѽѽѳǽڣݶʲôȴľʽṹȻƤӲʲôģʺϷŻˡ񺣵Ƕֿһѻˡ
ϣάϽòıĽȼյоķ֮ĶԴ൱ͬ
棬͸һѣҪȻôԸ⳼ǣ˵
ֻڸۿڻвСˣһܶˣвٿܶǺƽɺܴ˵ġңҲĳ񡣡άϽ˵
ˣЦл⣬ۿǸۿڣжٺƽۿУˣкŮˣŮССЩˣһǿֻ㲻ݺݵһ٣ǶٺãҲֻΪǣҪúõͳǣֻȺݺݵɱǣɱһĵѣǻ⵽ǵĿݺʴȡ
ңǺ滹кüҪһһȴҪʱ䣬ˣһʹ죬ԺЩۿڣǱֻҪȥѴڼǹͶ
Ȼ˼ҽҪﵱĵˣɱ̫࣬άϽֺαģȻѴԸۿɲСƻǽ˸ۿڵĿȨ֮ҲҪۿڽдĽġЩ߰ĽﱾҲҪǨġ
ǰʱ򣬲ðִ԰ǵһЩֵؿĽǲǨѾͳ˲١ȻߣǨ϶ȰˣǷǷιңǽɵĵطա񷨵䡷Ǳʥַ˽вƲġЩţôҪЩͱȡǵͬ⣬Ͼ˶ǽɵġΪԺǨ㣬ЩûȱķȽϺá˭ȻǷ˾ǽأ
ȻֻǷԴ޵˵ҪǻӢУǿ϶˵ˣصǲֻҪл᲻Ǿһ᲻żһεҲ϶ΪƲò
֮Ȼյ貨ôĺôǲŻʵǶԲԼǾЩԼλ׼½ʱ򣬷Щս㿪ʼڻ
һööڵӷ˵ڹ³ȴûǰأԽǰֱӷɵЩȻڿһըٵŰ̵Ļ֣һ׹
Щžžþ˽ֵϣݶϡټϺ紵һգ۵ĹЩݶͱЩֵȼˡ
ղŻµʱЩһ㣬һеͷ˵ܳŴûȫӳȥЩһμõײУô̾ȷķӦԣʱ䣬һӾͱˡһת֮䣬󣬴ܵȼ
ľʽṹݶټŵЩȼƷټǿĺ硣Ѹپʧȥ˿ơͨĻʮ׸ߣһܲ͸ĻǽЩĵط˹
ûбƽǻ淢ѾЩ޷ˡǱ㳯źȥҪˮܻ档ʱ˵սѾƽˡ˶Щͬĺȴûκεʴ֮ģǵսЩ뺣еĺҿ𡣴ϵˮҲǹվڴϱߣͣЩ뺣еĺǿ
ֻǴһǹǹǵҲ¡һȻһȥһ㣬ʲôӵˮﶼʹǣ˱Ͼ㣬ĳˮﲻһӵɹֻҪ㴭ٶһ㣬Ǳٶһ㣬̾Ǹ
ЩսϵʿǷǳɣǴʱŴϲϵźϵĺǺеһֽϷںϣʱʱԴðȻǾһǹȥеʱЩԴһȥû򵽡ҲʱǸԴͬʱüӵУ̾һըѿѪҲʱΧĺˮȾˡ
һʼϼͷŲϵܿ캣ϾҲûٵԴˡ
ʱ򣬴ҲյߣҲԽĴˣʮ׸ߣΪȿѸΧŴѸٵ𳡡ǿҵӿ˴ȼղкӿȼγɷϣȼתĻһֿµۡ
ǻɵ磬һŤĻ©ֱֱ׸ߣȼŵĶ˷ʱ򣬿𳡵ĺˮʼʹ˵սҲòȴҲܱ֮С
ҲǸղŴ̫ˣǲûע⵽ʱ򺣳Ѿȥ˲١
ʵϣҲûע⵽һ㣬ֻǴ˭û뵽յұǵĴֻͻ֮ľ룬ӦѾԱ֤ȫˡ񣬽ǻǵϣѾǾһĴʹˡǸߴ׵ĻǽȼŵĻ׳Զ֮һ˾˵սԶĵط
˵սǷ緫սѾһЩ䵽ǵķ緫ˡȻЩĻܿͱˣҲʹǲòϵȴֱ䣡
һҵıըһսʼѸٵ³Ϊˮȥˮλ½ǲˮڿʼˡ
ʹðŴ׵Σգ˵սҲٴھĵطǼ󳷣ָ׳ûĴۺڳ˸塣
һĵҲάϽԤơ貨ﶼⳡˡ
ǡ㵱׶شӦҲ˰ɣȼյĳУάϽ̲ס˵


پʮ ռ
ȷ׶صĴȷˡΪ1666׶شȻڹϿܸ󣬵׶ش㵥һȻûܱסŵٶҲ죬˴󲿷ֵ˻ü𳡡׶شȻջƵĽ˵ֻ˶ַǳĻɣǸͳҲֵšûдԱӦûǿԿ϶ģ
Ƿ˷ŵѻͲһˣһʼڻõڵ㣬ҪǵľѸٵطͨ˺ڻٶô£ȻͶˡźˣвģȻҲᱻЩͽ˴󣬵Ǻôһġ˵ǱǹҲǿ
Щ󺣵ˣĴȻֻ·һԵ貨Ȼģ׶شҪСɵȴǳǧΪ貨ĴҲջ¸ȫջ١Եʱ貨ﵽж˿ڣͳһʺͿˣ˭˵ˡ
ˣⳡе˶ˣҲÿ׼ֻиֲ²ˣֲ²УٵҲһϡ
ⳡ֮󣬵貨ķͳ׵ıˡֻǴȼգҲ޷̵½һһҹŽϨ𣬶ֵСʱСһЩʿ˰
ЩʿҲûκεĵֿǻҽĵ·Ѹٵռ˳еļƸߵ㡣˺иʿ˸ۿڣһ¶飬һͳ˧£ŵ貨ĵĹˡ
貨ĵĹۿȽԶԲδ𲨼ڸۿڴ֮ظŸۿǱߵĴ֪ԼĴ붼ˣԼеҲ޷ٺֵ˺ͷ˿ˡ
ظҲǸõŵµˣۼ²Ϊ̽ԼӼܴöĲϣȻԼһѻյ˹ԼŲͻ˹Ǳȥˡ
ΪۿڻһƬǽ壬ͷʩҲջˣ˵ĽҲ޷ڸۿֻͣСһϰռƬ档
Ķ̶ֳȵƻʵر⡪˫Э飬ۿڱҪ˵ģ˾ˣҲûɶ۵ġ
ûͣ˵ľȻ͸ǱˡҲͬСһʿϰЩʿһǺϣƸһǽ⸽Ļū
貨ＴʹǸۿҲһĵطºͣһ൱õޡڳиҲвٵũׯܶĻūԼūЩũׯ
ضڽЩūǳӣΪЩˣΪжṩĺϷԡԴӹڵĹҵʼ󣬸ƷĲŹŷ޵гٵѾôĸоˡٳµƷгԼɪѾ̲ݻԼǲǷϵг
ΪߵôæظĲû̫ʱܳЩũׯ飬صũׯǣȴҲ̫ܸظߡϾǵĲҵҾ˽ҲͽͬģͬĶ顣ڣ֧黹̵쵼ߺͱӻߵĶ飬ֺαһҪأ࣬ǸЩսʿһ¸ȻͿԺԭһ˰ˡ
Ȼ֮ǣǰģŷսʿ֮⣬ȻһʿȻǾͱ֪ǵЩͽūڶˡҲζЩũʧȥԼūūҲǲƲһ֣൱Ҫһ֡ǵȻȻҪ顣
ͬŷЩʿȴվͽǱߣ̰γвЩϵũǻЩũͬǻӶǵķҪǵסլѲ顣
ΪڷȻǲܵģٴӷǲܵġΪ˼ѲʲôģϿҪѲ֤ġʵϣִΪڽҪҪ֤ݱٻ֮ΣյʱҲѲ֤Ѳ飬ֻҪºһˡ߹ҪˣҿһĻƽ𣬾ͿѲ㣬ûĻƽ𣬶ҲÿƱ
ʿǾʹЩũļңеֵǮĶԡĲƸΪѲˡһЩʶũͼȻǵԴͱƾ֤ǵ޶Ů⣬ܿͻΪƷ˹̹гϡ
ȻͷڵֿʦũࡣʱǻֻʧȥūͽңЩ᲻ߵĶءݶСȻŻиϢǣǲҲ˰
νꡱЩϰĹԱǼ縺Ҫ֮һǸⳡսй֮Ū㹻ǵҳϵءȻҲ˵øһ㣬Ǿ֧ߺͬߣԳͷ
ϰ֮ǰЩԱѾ֪ЩũˣǺʣǹģεͬǵһвƸءסլԼеһжӦñûաǻǵũׯǾ͸Ҫ衣ΪζЩصģǱŵ֧ߡĶߣǵȻҪĴӦñͽܷٵѶȻǲԩһˣҲܷŹһ桭
ǣ貨︽ũѾߣ֮ǰѾԴģȫץͽʱļȻЩԱǾͿʼԾ˵ٶЩȻԵ޲˹ӶĸͥһٶȽЩũǵԴǵӶŮת˸һǸūӡ
ڣ貨ģмֵض˱֮ˣ˵жáЩأķյܹջҳѽ
ȻЩزȫ͸ķյҳΪеһػҪָЩͽūΪǱܵĲ
ʵϣЩͽūǵĻͽĺˡһУͰﺣԼ񼸰ǰϵкߵĺ⣩ӶغˡµĻͽūȻҲеģǴںϵĽˡ
ЩΪūĻͽʵ൱١ǵȻõһ㲹֮ŷȥǶڴĻͽū˵Ǻŷ֮ϵѾȫϵˣڣǳ֮⣬ʽϰѾһͽˡ
ֻڱǣҲҪڱǣΪȻľǷ֧ߡΪڱǼͱΪȡһȫҵء


İ ֿ
Щ鶼ҪάϽĲģ˵Ҫǡ˽ʣ׷ܡɱͻ˹Ħȥȡʤ档
Ͼڵ貨ﻨ˲ٵʱ䣬ͻϮЧȻ޷ˡͻ˹ȴͻ˹ۺ飬񡪡ոձһѴչһ
ͻ˹İѾظģĿ֪ЩаͽʹõһĿԼɵĿµĴϢҲð١
ҵѣ˵̨ȫ޷赲ǣڸۿвñֻ⵽Ϯ⣬̻ôȫûѽΧûʲôˣҲ´ʿʲôģֱ˵
ǹ˶ˮףظʵ
һסˣ˺һŵҵѣ֪ЩӢҪ۷ǳߣȫڰǵףҡ֪Ƕü
ѽظҲһĺ٣
Ҫ򼸸ЩӢͽǡһ˵Ҫٶ̾˵ۣһ͡
ô
һöû򣡡Ŀɥ˵
ЩӢ˻𣿡
ڵģڵġھȥǣеĻĸϽվ
ҵѣҪŪǵĻǵĸۿڸǵĻֱӣӢôһǮҪ͸㣬Ҳûˡ˺ͷ˲ôʱġ⣬ҹǵļ۸ߵģΣˮҲڴǰսУǵĵɵвˡ
õģȥ¡ҵѣ˵ЩӢеˮ׻ֱӣҸô죿
ҵѣˮһãҲȫãǳرˮ׵ΣաȻҲÿڽʱܵơҪĻζԸǵֻꡣһ뷨
ظΪ貨֮ԻĴȫΪľṹķԼľṹݶ̫ࡣԣΪ˱ظĽ̽ۿķеЩݶȼȫԱ⵽ֵĻ𹥡
Щʵ̫ˡĽһֱǺܿԼڵ貨ΪϢҲ˹ϢһӼᶨЩͰﺣֿ׵ľġ
ǲ̸ܺУͶķҪ׷ߣ˴ܴ˭õأǿڵ貨ũ˭סԼĲƲͷ­ҪĶǸˣΪҪǵһУǵԴǳ˵ֿ֮⣬û·ˣڵõȷеϢ֮󣬰ļԼľ٣˵
ǲǨٶּӿһ㣬ٶȣ޷˺ͷ˵֮ǰǨһͻȻһһõİ취
ģǸٵҾΪʲôԼһѻأܰеȼȫˡ
ĶЩ˵סլҲۣ԰룬ܲһ£ʿǾжЩǴǵķ˳ȥȻԼһѻ
ҲΪòλܶûбϳȥѾˡ˲ٵƽһЩݻʿΪЭҲڻˡ
񣬵Ͻӳͻ˹⺣ʱǰͻ˹ͱӡ
ĵһжȻ佢ȥ̽Խһǿ̨ܲȻɷø߱һ̨ϵĴںڱһɨ⡣ڶǿЩûڸۿ޲һѵˮס
أͰﺣǵǸԵֻ̨һڿ𣬶أΪΪһڣʹø̫߱˷ѣֲΪ˶𡣶ڿۿڵĹУҲûκεˮס
ЩӢ˸߰ģǵˮ׾ڸۿĴֻϣֻҪ˶𣬾ͽۿȻһֽǮһֽ
ĵ˱ӢڸۿĴڴĿЩˮסȻ󣬾ͽ˶ȻӢ˾ͽˮһֽǮһֽǡֻӢ͵͵ؽеŨỻˮнеۻĵۡǰӢѾ֪ͨǲͰﺣˮˡ
ȱѧ֪ʶİͰﺣè塣ȻӢ˾Żؼȥˡ


İһ Χ
ȻˮûãǺԼһѻ൱õġڷȷʾȼյʲôľͲҪָˡֻʵڵ֧˵ĵ½ս
˾ֻܿԼǿˡ˾AȥˣȻǺܿںڻͲǹУ˻Ȼľٴ˵ľϣѰսָ
ͻƵ˵ķֱڸۿڵ½ЩѡǿѡĵƽΪƽ̹ĵطȵ½һʱͷȻԱȥ½ϴȥάϽ˵
ϵȥǴϲ˰ġûдڣ˶࣬Ҳûõġ˵
ȥˣҪĲǴ½طݻٵоķϮ˵޷ĸ߼ֵĿꡣάϽ˵޵ģǼۿڷʣµ˹վǽһǣͻ˹ڻʲôмֵֵǮĶ
ģԼŻյĸۿǱߵĸĲٷӶûݶȻΪ˷𡣿ЩطԭסŵأǻסûݶķЩǮǻסЩûݶķ
˼ǣǵǮˣֵǮĶܶ඼ѾתƵׯ԰ȥˣֻҪЩׯ԰ܴضҡǵķ
ǵģġ׼ǵׯ԰ûдڵ£ҲδغôǷĺ½սҲԸжΪṩάϽش
ף˱ֵĻûбԭ򣬾ϣٵʱһϴڵ貨Щôȫ䵽˵У˵Ѿɺܶ෨ʿĲڸղŵĽУ˵ڻ֧Ԯֲ׼ȷдͷϵ飬ˮƽõãӽˡûΪ߲ȴ⣬˭Ҳ֪
֮Ҫٵ飬Ҫһ
ĺܾˣֵķڴ˺Ļ֧Ԯм״̬á˫һ£ɳ½սӺһ½սںսϣ˫ԶսҲǸģԱ˫ΪĳЩԭìǳͻ
һ˺ͷ˿ʼڸۿڸ̲½ˡ
ЩжͰﺣʱҲòôֹЩ˵½ֻܼڳС
ͻ˹Ǳеĸ֮أǳ魵Դӵ̫ʱڣҪͲأڳнֲŴƬֲ԰ƵǽʮԽԽֲ̫֮魸ǳͻ˹İĵҪĲԴˣԼµĹԱͽҲڳǽвٵֲ԰
ڷӺͷ½֮󣬰һʼܵЩоͺϵĵо໥ϣųз͹ǸϽӣϳǽ׼
ܵס𣿡վߵָӹٺʵ
ģǴЩλõ½ЯڣûдڣǾԶԳǽв˳ǽıټҲʽŲǹסеġ
شðķ˲٣ĺļҵֵܣǽ飬Ҿȫиˡ
ϵϥȥ򰬹ĵһԼǽõԽǵĳǽ
ȻЩ˲ûǽ𹥻ֻһӰ˵ǽڳǽϵĴڵͣƺڼӳеľӡȻܳʱ䶼ûжֱ̫Ҫɽʱŵͷ뿪
ʱһҪɳЩǰĵз˵ı˼ط˺Ľ顣
һ˽ǧ˰ڷˣҲȥ˴ԼһЩ˵½֮󣬲û̾ǵĿ˹ȥڷ̹ٵָ£͵޽Ӫغͷ£ԷǿܷϮһҹǲûз𷴻⣬һҲѾԸ˳죬⸽һҵʮദֲ԰Ƿ˺˾һΪηЩĿ꿪ᡣ
ڷüʯͷĶĲֶĿĽҪǷ˾˶ǶĹҶƷãϲǧϣԷҲƵĿѡ˲ץεķʽĿꡣΪַʽԵĸƽһ
ڶŸոոո˵ǶٴλصǴŵĵطӳеؾĶĲֱԼĿꡣ
ξǺ½սӵϵץУץһյϵׯ԰ȻǺ֪ģʱǻֻǰյͼϵıעΪׯ԰
һ磬ξׯ԰ȥˡ
ṩ鱨ׯ԰ģСׯ԰и߸ߵΧǽػӦòҲ˵ׯ԰УӦвٵĺö뵽ĺöξڣȫʿʿ߰
ȻЩɻ񣬲ȫǡмɵľӣ٣ҲйءһнɻҪȽңȻɹͳһġҪȻ˵һ죬ͻֵоˣ׷ȻоֵǮĶضǣȻ󷨾ʿȥȻоһʹGGˡ
еٵĶ϶ҪǼǣȻϽҡȻ²ûҲ׸ɣһǰ䷢£ڸԱۺṩܶİ
ھһСʱҵо֮󣬷պׯ԰
ׯ԰ȫһСİʿǴһ㣬һ㡣ڿׯ԰Χǽ֮󣬷շĸп
ڱʵ൱һ顣ǵΰ״ɲǷܱȵġʹʱڣڸǰҲǲʲôģܴҽŻڱߣʲôģǡ
뵱꣬ŷ޴½ҲһȵǹǵĳǱġΪǸʱŷ޴½Ҳҳһţү໥ʲôҲɵòֺġǸʱ򣬹үǶҪסڱڷĳǱ
Ǳֽ˾˵һͿΪҪǱ̫̫Ĵǲɹ⻹ͨ綼ܲסȻǷǳĲġ
ˣһŷ޵ʼתˣǾͷ׷׵˳Ǳʵûʲôׯ԰񿴿ׯ԰ձóˡǵ̬ڴոʱתڡֻʱŷ޴½ϲųֹּ˷סһƵĽ
ׯ԰Ͱʿһ涼ֱŵĸʵΧǽΧǽΪܵڻ֮󣬺׾ͻƬƬĵһǰѾʱˣ˭ҵıݶʵĴֱΧǽˣڱǣЩˣǳϵĺáΪЩˣҪľȥ硣ǸûװڡûдڣǸʴֱͳ˾޴ŵˡ
ղû̷𹥻ֻһʿȽׯ԰ĴŶĶһһȥ˺Ҫֹֿͣ˳ʦǸ˻˱֤ǵĺϷͲƲȨõȻʲôǺϷģʲôǲϷģǾҪˡ
Ȼׯ԰˲Ǹ˵Ļ˵ѾʶǸ˵ĻеĴӡԣ˷ǳֱӵķʽԻش飡
һǹûܻǸˣ͵һͶ㵽һô档ʵϣںʱѾģöˡ
Ǹ˿Ŵڻ˳˻һգò̫ķﱧԹ֪ЩһҪˡͲҪʡǲ棬ΪʲôԼ򿪴ӭʦأ
ǵĹأʽǲȱٵġս͵
ϾˣҪĹЩеɵȴǷǳõġ
Ҫǻᡣˣɱ޹ڣѾˣׯ԰ˣʵľ档Ѿһǹˣֵˡξ˵ţ㿪ʼµʿǲս
ͱǳһҲûдڣƺΧǽҲû̫õİ취Ļ߶ڴ棬ֻ¶һԴҪĿ꣬൱ѡķˣȻҲõʲôڵһ£ǺǱ߻ûȵġԶĻ˿϶ǷǳԿġ
ҪǨĴֱĸǽõİ취ҲѾֻлһˡ˵ըҩһԱˣֺõİ취
ֻҪðŵ˵ըҩ͵ǽ¡Σգ˵ͻҲһ׵ģøֻ֧ԮըҩȥģʽģʽϰѾˣϣȴǵһΡ


İ 
˳ըҩһ¶Ͳ
νͲʵһֳ͵ȻڣɣȲǹᣬԻϿԲռơҪǣⶫṹ򵥣ˡںĿսУƶ۹ľӣװ˴ֶ
ȺձͲʱ򣬷ϵĶҪԭʼªһЩձͲרŵĵҩȻҲ񵯣˵汾Ͳľר񵯵ġ
񵯵Կ϶̫ãⶫȺõǶҪ١ӵͲЧ̴500ңķͲЧҲһ׶һ㡣
ʱҲǿˡΪʱʹͲҪΪ˷ŵڻֽըҩȥġ
ʿǶҺڻ׷Ǹׯ԰ʵǵ¥
¥ϵҲòǹƹƹػЯͲ㳯ŵ¥ķ˺üöڿбըͻȻſһѺڻɫɡһ
ŲըڻһʿһըҩѸٵǰԾ
Ͱﺣĵ¥ڽʱȻкܶķǡϾкǿܣԲûЩڵĺܿ͵˵¥¡һѸٵܿˡ
һ죬ߴΧǽʱһߣשͷľͷԼͷɢʹ൱ľ룬ʿǶе˴ڲ
棡´֪˶ۼھ뱬ը㲻Զĵط¶˸ղŵıըҲΪܵ𺳣ʱԻָսʱȥǿ»վվء
ʵҲԤϵǳΧǽ֮սܶʱھͽˡ
ׯ԰յҵһЩûб͡Ӧþ԰ĳ֮⣬иŮ˵ĻƽΡ˿·ʦЩǼڲᡪЩǷĲƲˡȻЩ̫ϸĶûбǼˣʹǵǼ˵ĶҲСһ㣬˵һ㣬Ȼͳ˴ӷһֱб档
˵ׯ԰ջޡճƶϣׯ԰Ӧв͵ĵλôֻô㶫ׯ԰Ҳûзһ͵λ߹Ůˡ
Ҫȥʷ²Ȼ̾ͷһҪ⣬˵ԡ
˭ö˵ʲô𣿡ʵ
Ҷ׷ҡͷ
ǸԱʡиʿ˵
ԣ⻹˵ص
ΪʲôǸʿû׹
ʹǸյʳˣΪʲôҪǣͲԼסȻˣٴż˹ЩͶˣ𣿡
˵ô죿һʿʵ
ô죡պݺݵصֻԼˡһңҲҪҳ
˵˳־ͲһѲǹǹкݺݵǽϡǽ淢žһܳʵģӦûС
һңлɵĵطƻ͵Ǹװˣպ
ЩˡҪ˺ͼūǻ϶ڸղŵıըˡ򱻹ѺһС档շЭ˷棬ԼӦý˴
Ҳ˼ҪõȨҪΪǱ㵽Ȼ󱻷˷ˡ˵ܽǵū⵹̫Ҫԭܵ˵ΪԷͽԴҽ˹ˣҪġ
˺ҵǽڣô̵ϵĵذ鿴ûа񡣴ҵͰͺʮıص飬﷭˸׳졣һ¥ҵһҡ
⴦ҵű¥ѹסˡ˻˲Ž¥ŲȻĵ̺Ϳһš
ǹպ
һǹķʿ߹˨λÿһǹ߾ͱƻˡžͱˣ¶һڳĵص
Ǹ˹溰պ
ǸԱˣ溰˼ʲô沢ûʲôֺ˼ش˼ͳĳǸŮˡкӵĿҲ
Լ˵
Ǹ˱㳯ֺ˼ȴûлӦֻǸӵĿͳȥ
ʲôˣյʹģ㻹и˹һȥ
ʹıһǹ˹ȶһȥ˳¥ݵ˵£ǲûһƬ滹һ㶯ûСʹĺ͸˹໥һۣľǹţȻ̨ȥ


İ 
ʹĺ͸˹໥ڻµ˵£ʹļ˵ڵϵĻѣ
ʲô𣬰ʹģ˺
ûСʹһ߾Żߣһ˵ʱĽƺʲôһ¡
ʹһ򣬲ˤڵϣеĻһһӵô۾ͳǰֻ۾ȫ۰ס
ʹľһײŸ˹
ôˣ˹
ûɶʹʱҲָˣشˤһӣˤϡ
㽫ѳǱȥڻ£ԿһڽѪĺﻹһޡǸӲԶĵط裬лץһƿӡ
ǰһ㣬ӣ治֪װʲô
ʹıתͷغûˣҿӣ
ʿǾͷ׷Ȱȥ˽ĸ̧һŮˣĺӴҲֻ꣬ܲŸոջ·ء
ҵעˡ˶ѣҼöˡҵĿȫۼϡ
ֶٽʵҲֻܷС͵ѣ˷ˣЩûáһʿǹУҿ˹ߡȻ߹ȥҿӸǡ
ӸǱҿһɫĹâ̵۾Ǹ棬ضǽӲӵĽҡ
ʲôǽӣ𣡸лȫܵϵۣⶼǽӣץһöңҧһ¡

ܶʿǵУҫűĹâ
̹ӸǵЩǷĲƲһʦǼһ¡ӵĽӦֵǮˡ
˵⻰ζҡ̾˼㶼Ц
ղŴӵʱȻ̣ǴҲˣ治ǴңһӡһζԸǣͷʹһ𡭡
ӣ涼ʲôأҺܿͰעеϡȻͬһǹҿȻսҿӣұ㶼ͷ˹ȥǣﲢûӵĻƽǰֻװһЩŵúֽšȴرʧȻǸӸ󣬵̧ʱȴûжأûп֮ǰҾѾڲ²벻ʲôˡ
սһֽ˿һŲеĴ浥ΪʮɡϧǣһҪԼܹȡĴ浥֪ӦŴ浥ȡǮġȻЩȡǮȻڴ浥ϵǸˡǴ浥ΪսƷ϶ҪϽҵģǸûⳡսУû˴浥ҲһȡǮǮҲעڲе˻һˣڣѾǲǮˡ
ĻЩЩ˵ʲôġվãЩ˵Ҳծ˵ġʱע⵽ļҲ˵Щׯ԰ΧҲеȻء
˺ͷڳׯ԰ϮܿͱڵؾˡϾǽϸ߸ߵĲt̨Ҳûõİ衣ϢΪܶ˵ļҵ棬֪˳飬¾ûĵسˡ
ϢܹסģʿǶҪϳǽģ˳ǽǾȻܿЩʲôǾı㶯ҡһЩ̾ҪɳȥЩߡǰֵɳȥ˸ۿǱߵķΪѣ棬˵ظģԸȥɨЩо
ϢĴϲϽȥظСظٶ˳ǡ
ڳſһֱŵǶ̾˷Ӧշһö񻨣ЩĵѾ˳ˡȻͱƽ˹
񱱷ǵսǽؽŷ޵Ĺ졣Ҳʼǹ෴ԵظҪһЩֱڣװìءȻлԳѽʲôģìþͱǹ˼ǹɵ˲źⲫһƬžžžž˵ͷס˵ɢˡսͳƣžžžžһ˲䣬ͼԱʮ֮һ˵⻹ô죿Ȼֻܵˡ
ڰľظıٶѸٵıƽеǴׯ԰


İ մԱ
ڼֹУڽӼ³ɳĸɽάСά
άС˵˵һ磬˹ߡ
ǵģ¡άк̹ȻػشЩ飬ںʱѾռɣɼ鲿Ż㱨ңҵι۵㣬һǲһġ
ЩҶ֪άУҾĸֻǶ޲˹ӶǱȽϷУķԹƶȡ⣬֪˹Ҫ뿪ӢǰˡҾã⼸ǲԵĻˡҵ˵ȷ𣿡
˵öԣάлش
Ѿûмֵˣ˹뿪ӢǰʱѾԼʧˡͲѾûδˡԣĲ˶ҪΪԼδˡһ棬͹ĵλӹ֮ҲԱֵøӿһЩˡ룬Ӧöҵ˼ɣ
ףֻǿ߲пݵʸ񡣡άлش
ǰĹ嵱УкܶɫǾ͸Ųһ˳ʷ̨ʵ̫˷ˡʵϺܶˣҲΪ͹׿ԽĹף͹ǡҲԸӦõĻر
˵常άϽǹġΪڱǵʤΪԪ˧塢ԪԺԪϵĳƺţڵ貨һɽΪ⡣յһʢ͵ׯ԰ҵѣѾǹ͹ˣѾûйˣǵ۹ǴڹġǿеĹ塣
άУԴִٴ򣬳һĹ͹ңսʤ÷ٹŷޡķѾվۣ֮ǰδеҫʹǲõʱ⣬ķȣҲөеһ
͹Ҫٴνд⣬ǰΪԭ˴·Ĺ壬վʷĶĹ壬ֻҪϴĸ棬ĳĻƾǵĲǺͱ죬ѵĲҵһʩչĵطҾô´֮Ժĸϵһ£вŻ˲ӦýŻ˷һЩֵõĵط𣿡
׵ġάиϽش
⣬ǰֳɫ˺ܶҪĹԣңΪ۹ı٣Ѿ۹ԪԺΪ۹񡣶Դˣ𣿡
ƼҷǳĸлܹΪΰ۹ĹҵҡάиϽ
ܺã⣬ӻˮƽܲͻȻЦϴſˡ·סĻ֮󣬶츳ϣܹӵĻ滭ʦءҾãΪһûҵġ
ллĹģ¡ά˵
ðɣǻһҪһԶţ֪ոճԶŻûáڼźӡѽάУЩΪʲôҪ۱Ϊ˽ڼ𣿡
Ҫȥάʵ
ǡ׼ȷ˵ǵ貨شͽ͢ı˵ʦһȥ㵽ǱߣЩūȷЩܴ֯֯
⣬Ҫס͢ˣȻϣʱһ·ģ֯һҪǵСάУ֪ô𣿡
סάе˵ͷ
˵˵뷨ʵ
ά룬ȻŻشھһ廯֯ϵΪȹ̵ϵԵһҪľǽЩͽũ֯һҵţǶͣʲôǮĶȻͳһչͳһۣϱЭũңΪǵطһʺֲʳһγĽṹǶǵ͸ˡȻֻϵ˼·ķһҪ˽Ķ֮󣬲ܳ͡
ܺãİƣάУҵȷû㣬ȷǸ۹⣬ֵˣһȥҷӦѾصĲ׼ˡһڣÿ춼ڼֹСĶЩǲܽϴߣһ֮󣬽ļƻҿûʲô⣬ǾͿ԰ȥˡ
άдİ칫ҳȥ鴦ҵޡ
һݵСˣǴһɫװԵúֹոĲһ¡ά˵֮󣬱ϸϸĲάеĸ֤ǸողŴӲ칫ġȷǰ˲Ǽðαӵðƻ֮󣬲ŵͷάص϶Ѿ׼ˣ
άбСһСҡƿţά˵ά΢һ¡ϾͰϸ
άо߽ȥǰһĴҵĳ衣ͼֹ䶼һҸءֻ˵ᣬƽƽģûκװΡֻұһĵطһСťӵұߣһ̨µĴֻҲֻһʽûʲôͷյƣҲǺͨһյơΪźܴشɹǳãԣ൱
άڿţͿ޴һһСƳ˽СƳȻװ˸鼮ϡǸ˽СƽתȥˡάеάǲҸ׼ϣ﷭Խǲܼ¼ҲܽϴҪʳͲˮҪ뿪ˣ԰Ǹť˾ڸڡ
˵⻰΢΢άеͷ⣬Ȼ뿪ҡ
άбߵСǰЩϡ
ȻΪάҵ൱ȫҷϸ£еʷĻȷϣҲеµĸ鱨άбµЩ鱨صǰ£ϸϸؿ
һ֮άнһӡõĸ彻ϸϸؿ֮󣬱άеܲάУؼҺúϢ죬׼һ£ܿǾͻᰲȥ貨ġ
Ҳͬһʱ̣ڽ͢У̻Ҳںһ˹̽顣ԴӴصļ֮Ͻ̻ʵҲһ첻һˣ֪ԼٻѾԶˡ
̻ܽǲϵϵۣʱ򣬻һʱǰڶ̻ʶ̵ۣϵĴڵĻǵλֵܣǱ߾Ϳеýˣϵ۲ڵĻһҲǾʡ
ϵ۴治ڵ⣬ţҪʽ̻£̻µȻ˵kڵˡ񣬺֤ܿһ˵ʱҲ֪ؾ˸áϵ۽͡⡣ͳ£͢ĵλ£⻹治ýء
Խ̻¾ãԼһҪץסĻᣬһƱģԣǸһȡϵ۵顣˹ҵֵܣ֪ǵЩѾ̻ܾˡҪ취;ŶԵϵ۵иڱǣǼҪ˵ҲҪҲҪǣáǵЩȾˡȾ˸򡭡𣿡


İ 
˹̹Ǳ߾ҪԶһ㣬ټûе籨ķյµõ޵еո貨ϢʱҪȷŷ½Ҫ΢һ㡣ΪɳԶʱ򣬾Ѿȷˣһµ貨˭ͳΡ˵жʵϻҪȷ˺ͽ͢졣
˵ҲûгʱʲôĹڳǰѾˣصķ⣬õѡַ⣬һҪȵԼ͢˵֮󣬲ȷ
Ȼһвٺôģ˵漰Ƹķʱ򣬻ǿռٱ˵ġ
Եάе貨ʱЩѾߵׯ԰ϵǼڲˡʣµҪһͽڶǷء
ͽ飬Ӧúܼ򵥣Ϊÿһͽū϶Ӧġǵ貨յ˲ٵĶʲôҲȫˡֻܺܶʱһǲǻͽͻĳһѦ̵ˡ
ԣάп˸ṩġͽūʱ̾ͷһ⡣ǾǣеĻͽƺ̫һ㡣
𾴵ģԭʼ𣿡άʵ
еģдġǸǵģε貨ĻشҪԭʼ
άеͷǵģġǷһִ۹ʵ۽ҵʥʹұҪһЩ
Ǳıԭʼ顣
άбʵ𾴵ģҿԽЩȥоһ𣿡
û⡣һⶼûУԸоͶöԡ޼Ļش
άб㽫ԭʼȥڵһ¶ԱȣֻּҪʼõе֣ͶܴԭʼҵԭʼϵвٵġͽūҲ
ڶһ磬ά緹ûԣֱȥġǷ£ҲҲȥ棬άǰͥȿȣԼϽȥ档
ʱڳ緹أ˵λıǸƢģۼʲôˣֻҪٱСһܵõģǽ壬棬һԲϣɫ˿Ҳ˼ϹȥȥˣЩµȻǺȥߣԽʵˡ
ǽȥͨū͵棬ȴڳԷεʱĸµĹأ֮һأԷʱʲô飬ҲԷν󣬳ԷҪ
ūͱ㲻ǰֻԶԶվһߺš
ƫƫ۾һתȴÿǸūͣʵʲô£
ūˣϽǰ㱨ģпҪ
δ䣬ֻĵһ죬ūϱָӡű˵ҵôԸģҳŷʲô׼ءûж䣬û𣡡˵ţһţūߵڵϡ
ŭδȥߵļıӡūͼƲæģȴڲͬġǷǳҪġ
ԽķŭȵҪѵҾͲҪƾ˭ѵ˭ҸҪɣ
ū͸ϽǷά
⻰֪ΪΣʱ氫˴أ졣һ룬žһ죬ū͵һϣֶָͷӡűı˵ҵ˭ԭǷˣˣΪʲôأͷ죿
ū͵ԭصģڳԷµһء
ˣһţ˵ĿͲ׼أйѺõĹµģôýͷϵȣͿˣ
ūͱϽ˳ȥά뵽˿
ڿˣıʣ֪ʲô飿
άб˵ҿԭʼᣬҲһЩյĺۼʱ貨ʱյһЩһĵ룬п϶ҲвٻͽūҵĻͽūеֱ٣ҲǿġҾãܻЩԭڱյ˵ǲСҲ˵ЩӦǲЩԭʼеġҾãڻͽūܳһЩ©ǿҪеūУٽһȫģǵŲ飬Ա㲻κһӦõõɵ˼ܲҵˡ
ˣ飿һЩū͵ˣ顣ӣϸ˿Ĵϴ֣ǱƭˡЩūǶڣЩһŲһ飬㿴Σ


İ ͢Ĵ
ڱĵ飬άȴҡҡͷ
𾴵ģ飬ûǽϾǺǵһһЩ
ֻ飬ȴ΢΢ЩɡΪūǲƸūǸĲƸū۹ĲƸЩƸʹȨȴϵģԣÿһͽūζܵһʧԣȻ˶ڷǱһģⲢζԸʧ
άţҪȥڸӵĿǣٶū˼һ¡άϣŪһѵĻͽū
άڷǳҪ㹻ĻͽūȻ֮ЭָܹԭЩͽūزΪͽūĶٶΪָͽūػΪͽūӶӣǾζŻͽūԽָ࣬ͻԽ٣ȻᵼΪֶٻͽūĿӶ֮ĺµסǸĻͽūҲζѸٵγγΪ˺ĸж׼
ͬΪ漰⣬ұҲάǷǳжӻͽūģΪȳĻͽūԽ࣬Խʾ˵һжԣòðִǸ˵ĻʵۡͷθһŷķǸһЦ
ˣΪηԼȥֻάлþһֶΣգǿЩǻͽūɻͽūʵòرպǿȣֻҪǣǻͽܱ̾ԸũӵԼءǳرϵļһ֮⣬һѵ˶󺰡Ү·ǡġ
ԱıشҾԵڲˡ
ά̻شⲻǲǣϴθǵʵ̫ţǴǰ˽⵽ϢǽɻһЩļ׽ĺĿڹ֤ڵ貨︽ֲ԰УԶֵĻͽūͨǽǵĻͽūѯУҲ˽⵽кܶģһͽūûб͵ԣ𾴵ģ£ôأ
һ£ȻϽⶼǰ쵰̫衭
ԣǲŲٰЩ鶼άе
ôĵô飬ҲҪμӡҾǹƽ
˱һּͨۻۣ˫ϴһʱķǾУ˺˶Ҫ룬УÿУ˿Ժеһһεദʱ䡣ūԳǻͽ֮󣬶شһϵйڻ̵⡣ĵط̫࣬Ͳܱ϶Ϊͽ⣬϶ΪͽūõͬһũׯĻͽūϿɣҲܱ϶Ϊͽ
Ȼ⻹ֻһĿͷЭ飬ھִУļ֣ȵ͢ĴҲ֮󣬲ܿʼ
Ƕ͢أʵϣȴҪʱ䣬ԲȡʩִūԳƻͽ֡˻ǵֻҪʱ䣬աǸûУƿţʲôͽֻƭǣͽҪƭȥɱ˼ѽʲôһһ׵ĶŻǣǡ
άҲ֪һ㣬Ҳ֪͢ӦúܿܵˣΪ⼸ʱ䣬ڷͽ֮͢һШӡ˵˵˽⣬Ϊ˵ϴߵ˼ʱñ˶˵һŲɡ
Ҫ˵͢ûǺܿģΪʹûռûֻʵãֻʹһķΨһṩϸٶȵľֻзɼˡǷɼʳ̶һܳ⣬ʹڴʱ򶼷ƽ˾ĵкɼʶҲǺġ͢Ĵ˹Ѿһλʮˣǵ壬ӦʵʵسһƽÿСʱֻĺһʹ
˹ʱȴʾΪϵ۵ҵϧһеԼӣһɼٶȸϵ˵貨ԾάкͱĴɿͷЭĵڶ죬͵˵貨ϵƺҲı˹̣Ȼ´ʱΪδҪλһһҵķסܴӴ˾ȵǣλ´֮ʱפ治ϢһСʱ̾ͻָ˾񣬶ҵά
˹̣ôˣһΪҪúϢһءһ˹̣άб̲ס
ҵȷҪϢһ£Щĸ飬Ҿ޷Ϣ˹̵ά£ҸյܲϤܸҽһ𣿡
άбϸϸؽһͱĵ̸ԼǴɵĿͷЭ
˹ˣ룬ȻĿǷǳܵǸϽһȥλİɣʱǳҪҹǸƻͽʱ䣬ǵͽǿɲļƵóѣжϿʼԽԽá
˹̣ĲҪϢһ£άе
ϵ۵ĸʹң޷ʱͣ
άб˹һȥݼġ
ʱѾҹˣĶѾϴ裬ϴȥһ½˶ˡȴͨ˵
ҪǻǱˣһҪǼһϳȥݺݵĳһٱӣǷ£ǡǾֻܸϽ·Ӽ˼ˡ
˿ľͿѾڿ˵λˡһʶķάһǸؿڹʮּܣӵĽʿף̵Ĵˡ
˹ڰʱִֵ貨ģ飬ͷϵȻ֪ģȻҲҪϱģֻǸʱ򣬱ڳû˸ȥ棻ȱĳ˷ڿ裬ʱȻҲû˸ȥȵ迴ˣҪϴˣȵϴ裬ȻҪϴ˶ˡֱڣ֪͢ĴѾˡ
ǱĿɲԼ⣬ھȻûǰ֪һ㣬׼һ£϶µЩ쵰̫һðӡܵ˵ĻǸʴȵˣ٣ĳͷʩУӱȽ϶࣬ԴȽ١
ά£֪ô˻ʲô飿λǣЦݵʵ
𾴵ģλǽ͢Ĵ˹̡ոյұȰݻ£ֻ̾ã˵طݼˣδⲻòҾͺһˡ


İ Ӯ
ά˵⻰֮˹Ҳ򱾹Ĺ񡣿ǵԷͽ˵ʺеʡˡԸͬڡĻȻ˹ںάн̸ʱһһаͽӵĶߡ˵ʱ򣬻Ƿǳòġ
Ŀ϶ԸҪôòҲϣʱԼⲻΪԼ£ҲΪ͢ʹ죬ʹĺܶలŶˡ
ʱҪǳӣ˹̵ӭ˹̡Ѿĵþˡ
֮󣬴ұ£ŮϿıʵά£˹̣ҹã϶Ҳйµİɣ
άбЦģϴ˵õģֻҪ̻µĴǾͿԿʼūˡҪһ£ʲôʱʽʼ
ԴˣȻҪܵһµģǽ˵˹Զ࣬ҪȺúϢһ£˵Լ߻ûȫ׼á֮ΪԭҪƺһʱ䣬϶УҲģһ֮ҲǹǺ
άˣԺɵĿǱʾʱ䣬ںִʱ̫ÿ˴ú̿Լڵ񣬾ϵú̿ڵѾˣºܿҪ׼ˮúˡ
ʱ򣬷ͻȻ·˳Χͻ˹ȻҪȥˣ̴һ룬ÿһ죬۹ͶҪ֧һǮ֧ȣͽūļֵСòֵһˡ
Ĳֻᱻ㻣סˡȻ֪˾άϽǰλάµ常Ϊ˻ΪôС󶯸ɸ꣬οķ飬ʧǵ۹棻ūòʧȴԼ档Լȣ۹棬ٴʲôأ
οսȥһڷĹ棬ȻԷ𺦲ûж۹ô󡣶ұţһ£Ϊ˸˵С棬ùҵ֡ҪȻҲΪŷǿĹҡοǰλά±Ͼֻάղð͡
ԱǱΪǿӲıʾȫⷨӵϣ˼úӵҩ󾡿췵ս
άмʾһʱȴҲûʲô취˹̿˿ڣģ˹ھ쿪ʼ֮⣬һһҪ鷳ġ
̣ʲô飬ܿڡ֪۹һڽϷǳ񣬶о˵ǶǺʵֵġ
νоˡָ̫ͽͻͽ˵ʱȻͳ̶ڡоˡȷϷǳĿ
ȻôͽҪﶨӣǵȻҪһá˹̵ϣܴﹺһأڽá
õأѾ𣿡ʵ
ģģǿشһ⣬λ̫ۣ̫ϣܴУ⹺һأڽá
΢΢һ£ȻЦ̣òǽǿά˰ɣ
ԭȵļƻУָ͢Խõǿ൱ͷҪ˵ֵʵп¶ǱȽϸߵĵط֮һˡˣȻǮؼ۵һĵطã⵱ж׬һʡ
²⣬˹̲ûгϣҲûзϡЦ⣬õж󣬸һأͽҲвСĹϵԣһϣܹؿʼͽ
ĴʱѾȫ׶Է˼ˣ룺һҪվˣͽͼʴˡһҪվȣһͬ⣬óһģĶļǮ
̸Ѹٵشʲôʱʼū𣬱һأһأ۶١Ļ˵ͼһڵͼ˹̺ͱһһ۵ļ۸̸˹ڳеһصĳõ顣
̸̬֮֮ȶʱ˲٣ҲãһȻÿδţγĽ౻żΣҲǷǳԸġ
𾴵ģ˹ֵū顭
ЦȻЩ鷳ǰϣһġţͿʼʵеҿӺ쿪ʼô
ڽһж̸֮άб˹̸뿪ˡ
ڻȥϣάóϷض˹̵̴ˣҴѧ˲ٵĶ
ûʲôЩͽͶǾӣԺ̸̸ֻ档˹΢Ц⣬֪ԸΪ˽õԭַһʲôıۡһҪȸղҺǸͽ̸ļ۸΢һ㣬Ϊвûп֧ǿصļ۸Ǯ
ʵ˵ԭĽõλãһȸղ̸Ľõλøһļ۸ھϣǻġ
̣ҲûôǮάе
ⲻ⣬ǽ͢ҲУԽǮ㣬ҿԱ֤ʴš


İ ĵֶ
صסأæʣµ飬˹ԼаڷŵССǰϵŻʥڣ
ѽڡ
ڳϿҵԼ֮˹̱İõ˴ﻹţڸղŵĽУԼ׬˶١ȷ̫ƣˣԲ֮ͳؽ硣
ΪѾõϵ۵ԭ£˹˯ø̤ʵһֱ˯ڶѹ
磬˹ֺάһȥЩѾȷǻͽūǼ档ЩūѾ˺üˣɱڽ֮⣬еĴѾʹԼȵˣ󲿷˶ֻ˵ˡ
ǣⲢܼǶǵķ˺ͽ͢ĸм֮顣ǵάк˹һٴǱ֤ǲӴܻɣһܻһȫԼĶصʱЩūǶ޲ùǵĽֺͷˡ
ҵĺǣ˹˵˵еĻͽ˰ǵЩֵܣͽЩͽԸǵЩֵūۺͿࡣ
ȫܵϵǵֵǵҲЩǳܵĿѺǶϵ۵ϡǾkĦǰ̫˴Ӱ˵ūоȳȥ̺۵ȥһkڵkϵˡ̻£µսʿ˼ľϵ۵ܸߣΰʵءðͱǰǷʵʵģݺӣΥ
ȥɣȥͰȥҵĸ򣬴ͽȳҲҪǵõɣһʹͽǵأΪұؽ߾ǣʹǵĵλԶЩǰūǵͽ֮ϡ
ҵĺǣϵ۵־ܳɾ͡Һϵ۵ܸߣ˵Ļʵ۲ðͱά£Ž̻ʺͻʵ۵ͽ̸УָΥŵԣǵһЩֵܲϵ۵İ£ͽҲ޷ֻͬǲ鿴еūǲǻǵֵܡ
ֵǣЩͽ˵Ҳһϵ۵ĸǴҵֵܡǺʱһ󻹽һ֤ϵ۵ٹ⡣ԣʱҿǣһȥμȥЩͽֵȳԸǣǵֵ𣿡
Ը⡣˶
ܺãܺãǵϣϵ۶ˣǽõõر˹̵ǰһׯ԰ģ㹫һɿҲ˳Эǡ
ڵȺάвɵøеϵĵӺءЩ˵ڽʵǸߵùͷһ㡣Ҫͽ͢ǵӰ⻹治һ׵顣
ڶһ磬ıɳԱάк˹̵סһȥ
Ҫ˵˵֮󣬱ıĲΪϰˣṩһЩʵ˵̰ͽǺҵµġ£̶ǳ˳ֻҪǻͽūͶѡˡ
ʵϣЩͽū˵ȳġֵܡˣǲر顣ΪЭͽֵǹ̶ģʵҲζţȳĻͽūԽܹ࣬䵽ؾԽ١
Щӵūʱ벻Щұڽ鼤ŵҲȥ⡣
֮󣬸ʵˣǾηء
˵ڴǰڽϵĺ͢ռ֣ϣάп϶ҪŬذһǡ
άнЩŵĻͽǼᣬǽصߡ
λΪҪͽ̻쵼Ȩάûʹó˽̻ɫʵġֵǡƺȹϲһɡǻֻһ㣬ҪòɣҸкܶҪеһЩˣŷ޻вҵˣǾͿѡﱾӦǵһرɷɣŷޡԸôǽһԼءֻҪչظֺͽ˰Ϳˡ
˵άͣһ£ЩŵĻͽһϢϢʵЩŵĻͽҲ֪ˡǶͨСϢ֪ġʱάõȨĹٷϢЩͽ˷ܲѡǷ׷׺лϵۣ
ǵ̬ȴάкܲˣΪҪЩ˸лߺʵꡱǸлϵۡ
ȻϣлϵۡΪϣʵ۱ҲǱϵ۵ּǵġǵȷӦøлϵ۵ġȸлϵֻۣǿ̻ӰȻάвġ
ֻάȴܳ˵ҪлϵۣҪлʵֻۡܵЩ˵ˣż
ǼΪһԸũôǽһ⣬ǾǵĹ⡣˵øЩĸҵˡһĹأӦǰ˹۹ˡǷǵأڷ͹ء漰ν˰ˡ
ȻǸֵǷ͹أȻӦ͹˰ǰ˹۹ˣǻ˹۹ͷ˰Һİ˹۹ĳһۡ⣬ΪͽǻҪʮһ˰ܵ˵Ȼܹһأǽǵɡ
ΰķ͹һִʵۣءðͱ·ǳĹǵĸΪṩźԺ˰աҲ˵֮ڣǿٽһ˰ӦǸ׵ضȹļʱڡ
ʴȵı£˸Ͻ
ʴȵı£Ըϵ۱ţű˸
ʵ۱꣡
ַӦάи׳ն
⣬ΰķ͹һִʵۣءðͱ»ŷ޻ͽͬȴǾǣԸ͹Чңܹͨ￼ԣǾʸ÷⹫ݡһݣǾͲǰ˹ĳˣͲҪ˹۹ɰͷ˰ڵĸ˰գеĲˡ
ܵκһ裬Ƿ͹Ըǳͷסĸ䣬ǿķ͹Լ޵еķʱǿĺܣסһͨ˿ԣǷͽõ͹ıӻʹɱˣ˹۹ҲȨ㣬ֻзķܸͥǶ
Ȼά˵ĻЩոձŵĻͽȾĽ
˵ֻҪͨ˷￼ԾͿԳΪ񣿡һŵĻͽʵ
ǵģǷ⹫ͨ񣬻΢Щģ˵ѡȨ档άе
ѡȨʲôģЩŵĻͽǸͲףҲںǲý˰õȴʵʵĺô
ǣ˭ܽǷأһıŵĻͽʵķɫԵĺѪͳ
ǳáάеˣʲô֣
ҽн꣬Ǹ˻شꡤ¡
ðɣСӡάе㵣ǵ飬ΰķ͹һִʵۣءðͱͿǵˡ˵Ѵĺñ¡ɳרŵʦѽ̵ѧϰʦܿܵҲϰרŵĵص㣬ΪϿѧϰĽҡˣ㻹𣿡
еģͻȻһ£Ȼ㿴óкѪͳҵүүǰˡ˵һˣֻҪһκ˵ѪǾǺˡһ¡ҡĺˣҲܳΪ⹫𣿡
⵱Ȼ⡣ά̻ش𵽣꣬㣬ϵ۵ûΪķɫ;ܾ𣿲ᡣǵϵʴȵģƽȵĶԴÿһͽôϵ۵ܸߣѵӦҲԸ㣬ΰķ͹ĺʥһλûκΰѪͳĺΪܶءʲôԵĵأ
ҵǣ֪͹һʲôĹ𣿡
ղ˵͹ǿĹң޵еľӡش
ǵģ͹ǿĹҡάЦ͹ǿĹҡҵѣԺĸǰɣ͹һɵĹңһĹң͹ǣɡƽȡţһеƽǲţǲӦһ˵ĳƸɫȷһ˵ļֵΨһȷһ˵ļֵĶһ㣬Ǿϵ۵ϺĵСʲôǵϵ԰ǹĵɽ֮ǡڣǻʲô𣿡
꣡
꣡
ұ㶼


İ ͵Ϯ
νάжԼںͽ͢ЩͽĿϵǰе൱ֹˡϾ˹̣ԼпõԴʵ̫ˡͺԽ͢ʱһ
ȻҪǹصķˡ˹ϣܾؽطȥάȴżΪصķǷǳشȨúõѸٵЩͽнԼİסԻҪЩͽһ˽⣬Ա֯ؽطȥΪɣϡ
̣֪ͽǶڵõءǵһѾ˼ˣ΢ȼ죬ʲô˵ģط䣬һӰһӣӰǵĶӡĺ˵顣ǿǲܣܵ𺦵ģǶٴˡԣԽʱǾԽܼꡣάжǰԼηص˹̵
һ˵һóһͼһŰȫµͶӰĵͼǰĵͼֵͼľȷҪߣҲá
̣ǷǵأҪ⼸طάн⼸ڵͼָ˹̿
ôûһ𣿡˹üëʵע⵽ЩͽضǶһ飬һġ
ΪЩͽóǩķʽصĹάн͵ǩȻͳӡ
һϣά˵˻ѡʵϣóǩķʽعڻͽŪķɢĲˣǷˡ
άпƣ϶γɻͽС۾ӣӾӵľ档ӾӣζǺͽ򽻵ʱܶ࣬ײìܡС۾ӵĴṹʹڷʵʱ򣬲ȫûȻûз˵֧֣Ҳֲ˶áϷҪơ
෴ͽǶ۾һȫԼΧԼһȻһȫԸ롣ǺͽìܵĻˣ˿õĵطҲˣͬʱǶԷҲˡҪʹȻͱˡ
ҲˣάмֲͽǵͽӴĻӡͽкôġȻҲ˺ͽĦĻᡣǲ˾ͲЩͽɣЩͽʵлǲģֻΪңûĸѡ
ǵȻ˹˵ȻշЭ飬͢ԱֻܸеĻͽṩ񣬲ɴ̣Ϊ˴̣͢Ͱ͵ʲôԣһҪġ
һͻ㿴ÿ䣬ܹɵ˿൱٣֯ױЩͽ۸ġԣǱ뱣֤ÿӶģеģܹȫŽˡܱ֤ǵ档ԣص黹Ĳܼǣ
˹̱Ҳòϣйصķϸ¡
ôά£νзأ˹ʵ
ҴеĽͽͥȷָȼȼ漰ֻ漰ǵĺսкսļͥԤΪ峤ȸڴأȻմׯķòͬͥ͸塣άлش
شеԭûģ漰ѡصķ䣬£һˡͼ˵ԣ˹ȻҲóǿóһ£ûа취ȴһ£еԣ˹ֵܲĵطʵǲࡣ
άһﱻŵĻͽֵæʱͻ˹ʱΧ֮󣬷ͻ˰Ͱﺣأȡ˳СΪˣ˲СĴۡ
ĵʣµļеĸ߱أָǧ˵ڰͰﺣǱߣսǰɱԼ檣ԼĶиӳͻΧӳҲûͻΧȥԣĵĶӻᱻ˹̹úСһҲΪһúС̫ࡣ
ںϵʱѽܳˣҪײʡأĿսʧҲСҲҪúһ¡սʱƽӷסأ󲿷ֶ˰ڰ
Ǿڷ뿪ϣ佢ȴ⵽ͻĹһǸûϷǳĺڣϼʲôһЩĦ纣ȴĵرƽ˵Ĵӡ
ӵĦĹɣġӦǹɣյֶɣΪ棬ս֮͹ϵĦΪյ
δЩǺһЩСͷڸ׼ȷ˵ӦýзǶֻһߵΦˣһɻҺɫݷԼ˸֡
ִǵ˺ģʱУҲصѦ˹˹пʱܸɵ㺣ǾǻصǸʱҲûʸμ׵սҲҪǸʱĺڣȴҪһĴսһ֧Ȼʱı׼ԶԶˣǷ״սʱȴѹƵĽӡ
Ƿ˷裬ΪǸʱûеķըҩ
ÿһ϶ʮըÿըкüʮװҩһըԽһǡʤšķ緫սнըƬӢšսһıըȫˡִֻҪӢšס
ΪϮѡһûҹܼȸͣ˵Ĺ۲ڸѿԼһ棬ĴֻȽϵͰ˵ľΪߴԵϵ˳ʱ򣬱ڵĴ󺣡ҪڵĴ￴ͬڵСҪһúһֻèһѡҲĴ˼ҵıӵ£˼Ҷһܿ
ǴĴ˵ľȥͲһˡ˵ľߴĶ࣬ıͱٵգһǾڸԶĵطˡ
ʵϣ֧СӵѾˣһֱһУͬʱҲһֱע˵Ľӡ̫ɣͣڹ涨ĲλϣӲƶңҲûԱ߲ö
һĵηǳϤֻܽǹ⿴һģӰӣҲܴŴĵؿ˸ۿڡԤϵڷ佢ӸûԤƵǵĵ
ýֹͣ⻮˷緫ϤһˮЩˮͻԼǴЩ䴬ֻԱߡ
СĵƮ˹ȥɺ޲ĴĵؿһҿȥһССҡͷ˸סȻһö˽ȥű㽫һöըϡ
һöʱըһʵɿӢṩǵġһССķֵͲСĵúñըʱ䣬Ȼֵ磬ֿһ
ҲΪûп׸ñ˭һʼ˳˳ˮƺͻȻ仵ˡһ׵ʱŪһ㶯ӭڱע⡣ؼʱͻȻվ˺ߣǸڱȴûз־ƤС
һϵʱ˸ʮװ˶ʱըȻĵسˡ
賿ĵңЩըȺըˡÿһöըһը˷顣һϣ˾ԼѾס˵ĸۿʧʮԼ԰ټƵʿ
ͻĴıףãԼȥ֮󣬿²ʲôýˡά˹ɳάҲսʧ֮󣬱ŭյԴһ
һ棬Ҳף⵽Ĵֻ֮ܽ飬񷨹һġˡˡɳʹߣ촬ǰף򷨹ԮͬʱҲ˵ͨѶϵͳµΰյķ¡
ֹһڣӣٴλصͻ˹ηӵĹģһЩֶһЩС
ֹ˰£˵ʽԮӵˣֵŷεĴͷԼƽ׵ĽṹֽṹִĳˮǳǳΪʲôѡķδͷĲִֻ֪˳֮Ϊ½
ҲõɷתķյĴʴȵյֻǶ˳𣬲ûнҪʤĽս
ڷ˵Ԯ˸ر֮󣬣ֻ˺ܶ࣬ЩҲûװˣٴκͷһǰһĿꡪĦɸ磬ҲǰͰУʵΪǿһˡ
ϽĦɸģҲҪĸۿڡ۸ⳡսҪһսҪʼˡ


İһʮ 
ڰ˻ʱʱҲûʲôˣϣսЩսͷеϵ԰Ͱﺣս³ˣں½սҲ³սǣ飬Ҳ̫ҪزġһͰﺣѣ̫Լ̫ǿʵ᲻
ޣҲЩī˴֡ڸ˺ܴĴ֮󣬶īǣһ棬īȴĿתīĳСڶī֮ȴȵķ֣沢ûΪǶīǶĹۣΪǶȡīǵͬʱīʵʿƵȻһϣ󲿷ֵīСǶѾУ󲿷ֵ˵ֲ԰⵽ƻ
֮īҲˡս󺣡ΪīԼڲҲһЩ⣬Բǿ֧ŵȥʱڣӦòʲô̫ı仯ʱûʲôϷԿ
ԣػе᲻ˡܲȥһȺŮѰְɣ
Ȼϸ˵ػģǾҪԼһڵĻʺˡϾ˵ĻʵôŶûأ
ȻΪ͹ĵһִزȱ鸾Ϊһӵôߵĵλķˣӵڶ鸾ʵһָ裬ҪȻỳġ
鸾ͻʺ¡ҪѡһʵĻʺɲסȣʺĳһ⡣
ϣǼֵܶвͬؾãʺһλΪϾܹܶרҵѵڳеһЩҪ¶ʱ򣬱ȽϷ㡣
뷨ȴܵĳЦʾʲôģȻձ˵ò̫棬ǣ̫ࡣ㣬ҪʱһıҪڣԽǿԽӣԽ鷳
ֶ鸾УҪţǲԼԼ鷳𣿡мһ˵ص
ԼɪԼɪȱʾѽʵ˵ŵأԼ飬Լ˵㡣Ҳǡ䡷ȷԭ֮һ˵ŬôãϣǻûԵɣҲ̫ʧˡ
ĻصȻˣػǱʾϣԼɪ˼
һҪȡҵĻԼɪôΪһϵĳߣһܸһ㽨ġ
ҾأҪһλȻ˵ںܶı׶ˡڻУ˫ŵҲ൱Ҫġ
ǷǸ͹ԣȢ̫ľɹӡǣǺܲõģǵԼҵӰҲвӰ졣Ҹ˽飬㲻ҪھɹУѡӡ¹ѡһӡ
ʲôɹ壬¹壿ʵ
ɹ岻˵¹嵱Ȼָ塣Ȼںܶ˿ǵν塯ƺ̫塯кôôȾǱȢһĹΪߣΪȽ˼Ĵ𺦡ܴǿһ
⣬Ƕ֪ɹûǱȻģδĹ塣ҲһЩһ￴壬ǵ岻塣Լ
ңϣ֮⣬ġأϣ˼ҰǸһµĻԼҪĹ۵㡣һĵĹݶԣһȵһλĹ񣬸Ҫ˵ԪϼС㡣أԼɪش
ԪϵŮ͵λҪĵĹ۹ȫʢʱǲ˵ĳʶģȫʢʱʵۣѡʺʱ򣬸ǸͲῼĵĹġ
أϸϸ룬治̫Υһ㣬Ҫ൱ȫԼ۹ͳôУ
УʲôʵѡܹΪֲ࡭ǵŮĴССҲѧĽҲǲ֪ôûҪƯһ㡭
һġԼɪ˵Ҳһ¡Լɪ˵
û⡣飬ǷǳȤġ
ʵϣҲӦÿһ£ҲøԼҸʽİˡԼɪͻȻ֪ҲԤʽǣϣѸٵΪ幱һϷļ̳ˡ
˵ҡ̻ػԼҲӦþĽ⡣
ѾһŮˡԼɪ˵
Ůɲ̳ˡ
ɩˣһοǸкϾѾһŮˡԼɪش
ԼɪУŮͶ𲢲Ͼյ˼ӰˡǸʱ˿ֻӲǼõļ̳ߡһ㣬Լɪ򲢲ҪһȥʱԿ
Լɪ룬һζӲң泯ˣڶζӲҵʱ泯ϵļӦǰٷ֮ʮĸ֪ʶ˵ûɣԼɪղ˵Ļһץһѧϵ©̾˾۾ųˡ
٣ҵÿŮǺϷĶŮЩˡԼɪ̷༥
ǾǣΨ²ҵҲŵÿɰСղð͡
ҵŮٻиݡǼ˽أ
кǡ
仰ɱ̫ˣȻͱΧˡ
ڸ۹ʵһλʺ飬Ϳʼʽƶǡ̫һƪ£ɷнµ緶Χڣ˭ʺϴ۹ĻʺĻʹڵˡ
˹㷺Ĺעȷ۹ĻʵڻûлʺءȻܶ˶صǸ۹ʵǸЦ۹ҲһͶɳʵԳС΢͹ҡЩ̱ļһ˽ｫ۹ʵۣ֮ΪĴ峤Ҳòϣ峤ŷȨƵˡ
ʵʷϵʵۣðͱ²ʲôںܶطҲ˵ðͱ¿ǿľӣʷϵʵһʷϵĴ󲿷ʵۡӦеʵۣһһڲðͱǰֻ⵰ء
ԺܶˣǺܶġɹ塱ص⡣
ŷޣЩ֧ǵĵλҡҡ׹ǵ־һЩСķ⽨ǱƷˣǱܿˡȻǻһذڳѡۺļӣЩ˼ﶼ޷άֻģݵˡ
Щ˼ҵŮҲǹԲ˶ص⣬ϣܽأȻ󲻵ĲͲˣ˵ԽصȨƣء
÷ҵʣܲù˹۹顣
ҵѡĹĽĶ󣬲Ӧһλ𣿡ʺܾȵص
ѵĲðͱ²һλ÷ʵ
һִͬʱҲΰ۹ĻʵۣȻһλˡʵǣǲ۹ĺϷԵ𣿡
ˣ۹ĺϷԵ飬ѵûйʶ𣿡÷˵̻ʲˣҲĲᡣҶܿҪϵٻˡһµĽ̻ʣǾͻͽ͢һ£ȻҲϲðͱµĻʹڵĺϷԡ£֮ѵʲô𣿡
룬شΪ۹ԪϣӦÿȥ̽̽µĿڷ硣
÷֪Ǹ̰ļһ˼ʵ˵Լܰ׸ɻ
ҵѣҹΪ֮Ĺ׵ġ÷˵
ǮȻҪ¡ľȥػ㱨Ȼڴ֮ǰһЩ
Ԫϡ˵ʲôأ
£۹ĽǶĻʺӦþˡӷĽǶʷϺ͹˹Ĵ١Ǻܶʱڲ˲⡣Ͼ˹źǿһǹ˹ˣͺһӰ취֡ԣȻת˹˹˼ΪԪϣǷ⽻ͬ׮¡Ҹ˽飬ķΧڣѡһλʺ󡣡ʻش
ؿһۣȻԪϣǲѾúʵѡˣ
ˣЦ£ʲôţһֶŮ
ȻǽֶŮ컨׹زڱ̬ΪѡЪҲһݣ˾άҲиݣŵͷͷԵģݡ
֮⣬ѧԺһˣҲݣЩһﻹԼԼıʾԸ֧سΪѧԺԺʿء


İһʮһ ɽ
ĳЩѧң׼ȷ˵Ҫǵİʦһգرֵòмһˡ
ǶһԼɪµҪ˵˭סԼɪѹڿѧԺ飬ţȻԼɪһȻ󡭡ʵ˵˵ҶˣڿѧԺ棬ԼɪĶ˳̶ԶңҶ඾˵̫ǸزûǸز඾˵ݴάǸزԼɪڿѧԺǶ˵»ºĬ¶յǸġ
ֻҪһۣǵʹģֻҪ˵ⲻԣ̾ͻʾŪˡţپʿӢѧԺû˹ǰƵ飬ǲûǣʲôãԼɪһǵУһӺ۵˶ûУǱһƭˣ
£ɲô˵ǣ飬Ҳȫѽ˹ȵ
ǣѵңص
˹ˡ
飬ҲΡͻȻˣԼĸʱҲ̫ͬáǣӦ֪ʵˣǣǲðԺȷȷģǵѹȷʵǷǳġҪ˵ǣǿŵŵɲ²ðԺǲðԺϼܶʱ򣬶ֻѵðԺġѧԺйصϣŵͲðԺ𣿱£Լסôܿһܶסأ
Ҫڿѧϵĳɾͣҿ϶ס˵һ滰
£ʵҲûа취˹ͻȻ˵
ɶѲ㻹ȥӲԼɪ򣿰˹̫жˣģǴҶǵĹ׵ġƲƲ
£ΰľ¼ҡһ̫̣ûдϣôǾͲӦɵײοصĻǷڡ˹˼ǣҪػصķ
ôػأʵ
ڲðԺִԺȨʱôɶûá˹ǣҸɣòðԺʱ뿪ѧԺһ¡磬ӢѧԺһЩʡȻȻҪطãԷԺǻطõʱΪѧԺԺĲðԺȻҪȥߣǱߣȥпѧŷѧΪҪҲòðԺӡȻ󣬵ȲðԺڵʱǾͻȻпᣬѸٵͨ顣ȲðԺˣ¾ѾǿѧԺԺʿˡ
ԼɪֳõƸԺġԺҲġص̫˽Լɪˣ飬ԼɪһôȤأڻѾ˳оһˣѨ֮鵹ˡ
ⲻ⣬ҵı¡յڣǿõĵطǿȾЩϵȻΪԲðԺǿڼƻаԺӡ
üͷ˼ǣԼȥȻʱ쵽ˣ˵ˣȻʱԼɪţֻҪǮ˵ѡڿѧԺ棬ҲеģܹԼɪĺúǸ취ڵԼɪ˹ĻͿ֡ԼɪˣϣҲֻܽˡ
˵ظվ˴֣ȻλⲻҪǣҪɹһҪľǱܡǧҪ©˷ҾǣԼɪ򲻵ǿѧţھϣҲš鱨Ҳܾͨġܶҵ鱨նҪжϵġǧҪʲôţǲóЩĻǽӴӴ
ڶһ磬ر㽫˹˰졣óٶһµܵܣȻĽ顣
ȾԺӡȻţأ֪飬ҲֹΡɩֶŮҲһֱǳϲǵС˿˳С˿ȥ档ҾԼɪ϶ᷴԡڶ뻹ֵ֧ġȻǾͰŴɩ׼С˿ȥĶ׼֮󣬾ͻȻˣȻţ֪ԼɪɱǸŮˡֻҪ˿һҧһҪȥ棬ܲͬ⣿Ȼȥ˭Ű˿ܲǲȰɣ
ȣǱ˵磬Ҷġ˵
ѽǴ͸ˣֻԴȥ˲ǣܵصͳ𣿡
ǲص˵ͷļܴѽģǰǿˡ
һҪһЩѵ¶š֪ԼɪǼһﲻ֪жƻ
Լɪ̫ƻˡͬͬʱֵܵжһӻЩƻԼɪˣ˵£һ˸


İһʮ ϵ
һԼɪֵ֯ģԼɪĴıʼˡҲ֤һ㣬ǾǣκεĶߣǲĵΡΰĶѧ˹˵ЩһеĶߣʧȥ˵֧֡ʹˣҲһᱳ仰ԡ
˿ѧԺǰӼһҪǰʦǰӼһļƻ֮󣬴ҡͷʾһʼĴ⻹ǲ֮⣬Щƻֱ©ٳ
˵黹Ҫרҵţ˵ӢѧԺǰʣȻŻطáȫǺλΰĶսԼ˵ֻ˽ˣҲ˽Լܹ֤ʤƻҴһ㶼˽⡣
ϣӢǵĵйȻǲô˵Ҳô˵ǶЦеسƺԷΪѰﶼ޲ԷԼɪҪǹǲȥйĿģԼҲǸǳǳˣҲ϶ȥġ
ԣκ룬ԺǹϵΪУΪɿģѰġ⣬飬ǾͲҪˣҲҪʲôˡԽ࣬ԼɪԽײԣ͵û¡Ժ̸ˡûзйܣĽΣһִͬʦĲӰٷ֮ʮ塭
ǰʦɵļһǾͺܸ˵˳ıҪ˵ǮûǮ飬ҲǲԽԽòǣϾԼɪԺ϶Ҫġ֪ıԼһݣʰ۸
˵ˡ̱֮ʾ
ѵ֪ҺĹϵ뵱Σյʱ򣬾ȹҵʱ򣬴ҷ˲ơ绹ҵֶŮȻҪҺһƭôУüǮ
Ȼ˾ʹһּۻۣûڰͰﺣеģĦһ׿Ĺɷݣ֧֡
žʽıˡİţ򷨹ѧԺļѧǴѧߴѧǲ˹ѵ˶ѧҮɴѧȾøʢĴѧ
вǴѧӵѧϵչĴѧ1088꣬ܶ൱ߵѧˡա˹ӡᡢȶѧϰִ̣ǳѧ֮ĸѧҲǱ͹ѧԺڵء룬ʵҲű͹ѧԺҲű͹
ڷĿ£İȫҲб֤
ЩѧϷʱ򣬳ϵĿǣѧԺԺԼɪ̾˾Ǳһ֧㹻ķͳĴŹȥ
նԼļѧ֣˹ѽŷķѽȥݷϣΪӣǰ
ԼɪΪʲôԼȥʵ
ֻˣҲʱ뿪Լɪ˵
ݻмˣ
¡
ţҪտ˵
տտʲôȴͻȻڵˣһչ˵ģ
⻰ԼɪûΪȷ̫չˡ
ѽݻˣ˭ڴŰ˿ʵ
ݴԼɪʵʵػشݵĸѾˣĸףҲĵܵܣһֱ̫ãҲﲻæ
㿴Ҿ˵ˣ˵ʲôչŮˡ˵ڶҪǷչءѽ˿ǰһƤ𣿡
˿ǰǿˣľˣĸˡԼɪش
ϵ۱ӣеĹùû⣬Ըǧ˵һֱӡ
ݻˣҪչ˰˿ţҪȥʱ˳Ѱ˿ȥ棬Ҳ÷һ㡣˵
Լɪ֪ǷǳϲԼŮǰʱҲŰ˿ҵ԰Ϻü졣˿ǰû̫Զţеɡ
Ҫһȥͷһ£Լɪ˵
صңԼɪ㽫ӡ
һȥǵ˷ġţݣôԼɪʵ
⻹ǵİ˿ɣ˵
˱㽫ڻ԰׷İ˿˹¸Ȼ˿Ҫȥ𣿡
ţж޳٤ԶǸб÷ŷҶĹ£еǺС˹ĵطȥˡù˵ɺˣ˿ŰƵ
ǣŰ˿ȥεļƻͶˡΪŮ˻ʶԼɪԳʱ䣬ŮĸֺģرĶŪ÷ݶеԴˡ


İһʮ 
Ҫ˵ԼɪҲûʲô飬ĿƼҲˣ̫ĿƼʱȥ˵ҽѧ棬ʵУѾˡѣֻҪŪùˡǿصᴿţǻ֪һءֱϳɰʵҵеɹͼҵʱһδըڱըУٶĹˣʮԱ
ٶˣҶôۣ󲿷ֶЩ־ˣˣԼˣǲϵġνݻ౯Ѹ衱ʮԱǾ÷۲ˡЩԱУ¼͵ļϰʦҲǰߵȼѧУҵĴѧڷҲڸ߼˲šڸ߼ĸ߼ʦҲкüλܹʦ֮ڡ
ƻҲֻڵƳˡΪˣشΪŭԼɪĲ˿͹Ӳϵķ
ڣҪ˵滰ԼɪҲûʲô̫Ҫ飬Ҫ˵ҪҲڹĶָ˹ĳѾƵΪ̫ˣ͵͵˵ĶȥŻˡ
ѧϣŷ޸ѾȫǷĶˣԼɪʱ򣬹ĶŸ˹׳ҪĿʵѾŻˣΪѹһ°ʦǰӼһ˳㹮һԼѧԵλԣԼɪھѧԣҲֿԵѧԣѧİ
ҽѧ飬ѾܺԼɪѧɷͥˣѧ棬ʦϵŷǳǿʵġԼɪ㽫Ŀ׼ǡɼԼɪĴ£Ŀѧھ˺̶ֳȡ
ĿǰԼɪں͸˹һ𣬾߿ԡͻԡҪԺ͵߸Ե۽׼ڸӣúõĴһ°ʦϵǰӼһ
ҪǸ˹ڸɣԼɪֻܴкܶʱ䣬̺ЩʲôֵĶ
Ǳ߻Ѿ̸ˡԼɪҲʵǸԼŮ׼һƷ·ߡȥ漸죬ȻȥߴѧȻ˹ȥ漸ȻȥҮɴѧȻǲǴѧȻһڡţǵ˿СҪϢǾϢ죬ºˣȻǡ
⣬ҵĴѧȥװBԼɪ˵Ѿû̫ıҪˡǰԼѧֹȥǺбҪġ
صܿͰźˣȻٵҪǰһ죬ȴͻȻ˵Ϣ
ѾˣͻȻиͷʲôģҲǷǳ顣ԼɪǸϽȥ̽
ԼɪмԴϢӦǸðˣͣش磬顣ҽѾ·ˮ¼Ƹˣ΢е㷢գûгֿԵ֢״˵ʱûתɷ׵Σա
оôԼɪʵ
ҵͷأۡǻһúõءڴϣͷϻһʪë
ӦǸðˣûʲôµġԼɪ
֪ҽҲô˵ҽ˵һ֮Ӧþܺˡҹûڣҿ϶ǺòġұϾСˡãǵо׵Ʒ˷ѪƷҪãҷѪҾһ¶òˡ
ҾӦúܿܺõġǳķԾͿԿóԼɪ
ԼɪĴţ˭ӣ˵
Ҫ˹ôԼɪ֪϶ûˡ
˹˵㡣˵˵ǴӦԺ˴ӣ˹ļ𻹲ԼɪʵӦҲûʲôɣ
ûʲô飬˸˹һƪĶѡԼɪش
ţ˹ҲҪȥġҪӣʲô⣬ҲԺ͸˹ͨͨ˵Ҳ˳տһС˿
Լɪ룬ȷܲҲǹˣʱڣƺҲʲôرΣˣȥɢɢģʵҲǺܲġƺҲ̫һ㡪˵Ǯ
ǷݡԼɪ˵
ݻչˣ˵ȥˣ˵ǸһЩء
⻰ʵҲûԼɪԼҲôáȻţȴ˵飬ôҲܰﲻæġȥñ˴Ű˿ʵڲģҲֻˡҲûʲô顣ţҪҴʲôƷ𣿡
룬ʲôҪԼɪҴһʱڵӲһɡ
صңԼɪ㽫ԼҪȥѨ˷ݡݶԴ˲ԡ
ȥҲãϾʹˡãڰ財ˣҪ߻Үɲˣ˭չ˰˿
ԼɪϽװһڶŮѾһȺѧ֣̤ǰ·;
Ӱ赽ϷѾ·ˣǴӷȴûֱͨ·ĵطվɽڰ˹ɽ·ѶȻ̫һ㣬ͨзʽǴϴȻǱϰ
غһԵվȥԼɪһСԼɪһ˻𳵣رᡣȻǻ˻֣𳵱㻺ƶ
վվ̨ϣŻԶˣ̲סһ֣Աߵˣɹһˣڣǰռƻһɡ
ҪҪȵԼɪִ֮ǲ
ǵģǵģܼܼش֣һӡ
ѽ̲סҡҡͷ
ԼɪİԼɪһļеݸ˸˹
˹㿴ҵ֤ΣԼɪǵ΢Цš
˹ӹļУһ֣ڷŷüεĽ͡
ʦǡ˹̧۾ȵԼɪ
ǶǸоĲ֤Ҵ΢ּεĽǶȣһ˫ϣ֤Ǹ뷨ҵ֤ûĻ¼κŷüһǵȼ۵ġ⣬ҾãҲ²⣬ͶӰҲҲһȤ֤ʽҪæ֤ܶ࣬ˡţҪܣҪܡԼɪ˵
˹˵ֻǿʼһҳһҳطƪġԼɪתͷһߵС˿˿ְ塣
ԼɪͰ˿Ϸ֮һˡ˿ϲԼɪһϷȻϲͰְϷĽǣԼɪˮƽˮӿɵ˿Աɵˡ
ѽ˿˹ҲҪһһʺһʿˡҾãֻҪһʺҾӮ
Ǹ˹һ߿ģԼɪС˿Ա塣С˿һ񣬱Լɪ̽һҪƶȴҪƶ˹ͻװ׵ʧһżˣ죬ְסԼɪĺڸ̵Уְ̲׼ߡ׼ߡ
ðɣ˿һ塣Լɪ
С˿ϸϸؿ˿̣Ȼѽ塭
Ȼ˱һӡ
УҲôˣҪ塭
ⲽҪ
ǻһСʱڻ˺֮ܶ󣬰˿ԸԳػԼɪСһ˵ֱġ
ʱ˹Ѿƪģص㡣Ŀǰûзʲô©
̧۾ÿԼɪ˿ͶʦҿƪˡӦû⣬ûз⡣֤ҵµļѧܹˡţղʦ˵ԴͶӰĽǶȥǣ˵һ֤ʽ
ô뵽ʲôˣԼɪʵ
ʦոڿƪĵʱ˵뷨ûȫá˹˵
˹˵Ըе̫ȡʮյĶмֵҲǰ±˼ҿˡԭʷϣްз˹Ƶϼ֮ļĸ˹
ʱ˹ˣ˽޲ڡ˵еǵѧҶƵļ⡣ްз˹оҵĺܶок֮ܶͨ
ڹʱ˹ȴӲϼΣȻŸʱķ֣ڷŷεķߵްз˹磬ܶطҲߵøԶǸ˹Ϊ̫ȴһֱЩѹӵزʾˡ
һΣԼɪɲø˹ٰЩѹӵˡ
ţ㿴ʲôʱпգоһ¡ԼɪͷоҪܡǹ֤оһҪܡ֮лҾڷѧԺڿֱӷ¼ΡʦǰһһԵġǱݱݣȻ֤ݺݵظһһ


İһʮ ó
ѵڶ֤鶪˹֮ԼɪֿĵȥѾͷˡйС˿ĽϣԼɪܽԼļãǴӲõľѵȣСأﻹо飿ںܶ෽Ҷо顣ȣ䶶ԼɪС˿ĽʽһЩ
ȣԼɪΪڲȵĽǻ˲ٵĳɹġ
ȣһԵĳɹǣûѽƭǵʥŮһףȵר̶ܱߡȻҲнѵģѵǣȻ¸ƭӣǲȲ¸ƭӵķǰԼ˸ƭӡɲС
ԼɪΪڲȵĽϣģʵĳɹǣڵײִгϣѾʱŮ˸ԵĲͬڲԴ棬еһߣͳߵĲϵͳϵͳĸǸͲ˺Ů˵̬ϷǳƵΰ˵ԣҿ˵øЩ֪ԼЩ֪ΪԼıȡ档һ㣬һҪֵġ
ԼɪҲΪڲȵĽϣҲǴž޴ȱݵġȱݾǣȻ˺ʵĵײ߼ȴȱʵΡ˵øЩǺձ淶ֵò̫²Ҫ鷳ʵԼ档Ҳ˵Ȼֱ̫ʣƭԻ
⣬ȻһԵ⣬ҲǺܶŮԹе⣬ǾӪŹĻձ鶼̫ڻӪһƻԲ㣬̫ԡֻһԵĺˣǵҲûɶ⡣ҪΪһܹƾˣֻ򷴶һҪġ
Ҫƻԣ硣ԼɪѾͷ壬Ҳеһֻ֡ǱԼɪ뷨ʲôҪֹģúӾͲ֪֮ǰжҪȻ룬ִֻҪѾͷ죬ԼɪûԭˡԽ˿ᱻʲôӣ˵
Լɪһе죬رѧԺύһݸˮƽѧġѧԺļλίԱ˹󣬶ˣҪԡ͡ƹԡĸ߹
֮˹һڶѧԺһ鰸鰸ءðѧ׿Խףǽ飬ƸءðѧԺԺʿԼѧߵĹٳƺš
һĹأҪΪѧԺԺʿԼѧߣһϰڡڴ£ϰԺʿֻҪڼϰûŪʲôŭԹ֮ͿԺ˳سΪԺʿ֪ԼɾԲмϰڣΪԼɪ϶ɰѻڼϰڵԼһ߳ȥġԱԼɪûл֮ǰϽ췹ֻҪԺʿñӣմͳǾƵģ´˺ҲûʲôҲԶΪԼɪǵЩϿѧҡ棬Ҳȥصġ
ʱġҲѾˣԺְ̾׼һ鰸ͶƱͶƱȻһûУеˣڰģԼɪѧԥͶͬƱʦġȻͶƱҲʦдţ˵飬ȻʦڼңʱղЩšǣʦĸǻ
ȻʹղѧǵżԼɪҲѸٵ֪飬ΪѾߵ籨ͱֽˡ
ԼɪڱֽϿرһѡΪѧԺԺʿϢġ
ˣȻֵɽļϵǰԼɪ̾׹ˣ˶ţУ϶ǻ¸ЩѾ׬˲Ǯ۽˲٣Ҫ¸ǰЩҪѲ١ǸǮһҪۻ
ŭŭԼɪûжг̸ϻȥ뷨ҪǻΪŷ޴½ЦġңСѾͷģھжУСѾͷҲ᲻˵ġ⣬ؿ϶ӦԼ̸ϻȥ׼ԤܶˣʱȥǾں׼¹зѾ׼õԤأԼɪɲģ޳顣
Ǻǣ档ΪֶξӮңѧԺô˵ʼҵĵ̡Լɪ
Լɪ򽫷ŭѹʵʵ˵ŭжʵҲһҪȻҲûôѹȥͬʱҲ϶һаʦǰӻڳ⣬ߺߣ


İһʮ ʤ
ԼɪΪĵķѧԺѧܵҵĻӭԼɪĽÿһǱʱѧƺҲһˡҪ˵ֻҪˣܻǻһЩĵģʹԼɪҲףȻԼһֱԼ˵ҪĽ١ʵǱغͰʦǰӻˣˣʲôõġ֮Ļ˵Χƺǡ㡱ģԼͷʱСѾͷŰƺһְʱ򣬸ˡ
⣬ͨԼ;ԼɪҲõصһƪΪӵСҪԡ͡ƹԡġ
Լɪϸϸؿ˼飬ȷˣ϶ǰʦǰӼһʵġṹϽ֤֣ܶȫҲ©ȻһҪ˵ȫûҲǣ˵ЩƵеڷԵñضȱУǣϾǴܵ˵ƪĵȷݴʡ
Ȳ˵Լɪװ13ؼȻΪ˿ѧԺԺʿôȻҪ׼ʵһ³ŵˡҲǣҪڰʦǰ˵УԼѡһλʺ
Ȼ̾ͷ֣˹ֶŮյŮҲÿյֶŮУϧ̫֣ϴɩˡûһȵϡ
ܵ˵Ǹǳõˣѡǻʺ󣬶鸾ֻҪ̬ׯ͹ˡңϸϸ˵ŷѽ㿴ʱµЩеŮ˭ڵϸı׼ΪĻʵۣôܲʽŮˣȴĵӰ죬ϲϸ۷أ
֮ر㷢֣յֶŮʵҲǱȽϿɰġȻòͷȣȲĳλ鸾ǣҲ֮ˣٲ˹ֶŮټǸСŮطǳľҲظоر㿪ʼƵغλĹԼˡ
ԼɪΣеһվǲ˹ʱִµϢ˵ǷĦ˾Եʤռ˴ۿڡǰʱлûпı
ռ˴ҲζⳡսҪˡⳡսʧޣ١սҪǵˣ˵֮⣬ԼߣҪҲˣڷˣĲࡣ
ⲢǷ˿Ӷѣ٣˵Ļġտʼʱ˾ͷ֣Ħڿ½׼ҪǰطҪֵö࣬ȡǰľѵԸۿڵķȫ
ۿڣԼڵ½ĺϰˮסǷͶɨ׽ЩˮףͻϽӸ޴ʧЩʧ뻹֧ġ
˵ɨ׽ʵҲ൱򵥡һƽ״ںϣƽ״ĿǺܺã˵ˮҪǳܶ࣬ʹִ̫ײˮףǳʱ򣬸ˡ
ִ滹һرװáһֽΪԭʼĴ̽ǡˮֽƷģЩƷһľڵʱⶫܷ档
žִɨ׻еˡִԷһͺƵĶֻŵĲһӣһĴƬ
ⶫŽӽ׵ҷê׵ĻѴͻêȻê׾ͻḡˮ档һê׸ˮ棬ҪԸҲˡ
Ȼʹɨϼ֣Ҳܾͱ֤û©֮㡣˵νУм׳ûǿǵɨĸˮףҲףûзѵ֧֣ǵʧٱء
ڸۿڸ½֮ĹжУǷ½սӰ׳пٳ˰ȫͨӱоû𷴻ʱ򣬵ס˵оķҸо˾޴ɱˡ
ҲǷڱðĸ߱ݻ˴ɽͷϵһҪⱤýͻԵĽչ˺󣬷ʱۿڣһЩ˰˽⴦ݣȻ󲻶ϵضԳڽкŴ˳ڵķΪռ˾Եá
ЩʵʵĹͣȻ˵Ѳƶʲôġ밴ǩöɸˡڰͰЩ֮󣬷ԵкĿȻܺ͵ȫʢʱڵ۹ȣѾȫʢʱڵŵ̫ǿ̫ˡ
׾ٵؾͻشʤֽôĻͽ͢Ҫطʥˡһͻȴ̡
ϽӹռĦϢϽ̻ʣӻٻˡ˵ʱʱ˵ںˣҲõϵˡ


İһʮ أ
ڷǲ˹ѧ֮оͽˡУǸл߹ңԼɪ˶ܵҵĻӭÿлǹҶԼɪ˴ĸֽ£Ϊ̻ʵȥ½̻ʵĵǻæµĽ̻ʹԼɪһöĽõ塣
õɽ͢ר̵ļߵƷÿһõ嶼Ǵ죬ͨ鱦װΡҪǣÿһõ嶼ʥϻװʮּܵƬ
͢Ʒ͸ЩΪ̵֧ҹ壬ԱǶԽ̻ͷѾʵˣԼɪҲ۹ĸ䷢ֶҲǺϺˡ
ϣõʮּܵƬޣشԵõ˶Ӧǳϻ̳Ͽֵġʵϣȴδˡ˵Ҫ顣Ҫ󱻵ʱĽ̻ʾܾˣΪ˰̻ʱͳ˽õ塣أõõ֮󣬾Ūһʥᡣ
ԼɪȻҲŪʥʵ˵̻ʥɶˡǺͺһҲû̫ѽ͢ν̫õЩָѫ£һԵװһСȻС˿ߡ
˵ԼɪһͣС˿ڰѽ͢Ľõ嵱棬æʣӦ֪ܵõһö͢䷢ĽõǶôߵôܰӵأԼɪ㲻ΪȻػشú֪ߣֻѣԶͽһ޳ɡ
Ȼ˵ǲǿɿĲһˡصĻ¼ԼɪѧĻ¼жûصļءܹ㡣
ǲ˹Ϣ˼֮Լɪһһ֣ڷһѲ󽢵Ļ£ص
Լɪע⵽С˿ھһκϵĺ֮еƣϢһ죬Ȼżϻ𳵣ذ衣
شһЩ۹ĹǵվӭԼɪһУأԼɪûʱ򷢱ʲôֻԼɪߵظǰʱ򣬵˵һ䣺㣬ϵһˡ
صĶ΢΢ͣһ£ܿȶסⱾǼƻе顪õġ
ϣشԼɪ
أԼɪ鷿ݶ˵СѾԵĹ
ɩϽ
ԼɪŬװźʵϣûôġЦ
ˣϽԷݵлл㡣
΢΢һЦˣȥɣԼɪŬĸоȥ㣬˵ûҵоء
֪ԼɪʵĲֻ̫ӿǣԲŬӡʵ˵ðͼҵļֵ֮ѵܹ״̬ܶʱ÷ݸеر档
ر㲻˵ԿۿԽ¬ȿ׺ӵľĺƣ鷿
š
洫ԼɪѾƽˣһݣ鷳ԼɪѾ׼ˡ
ʱ򣬲ΣҲֻӲͷƤϳˡرƿţ߽С
Լɪڰ칫ϣǰϷһļԼɪʱ̨ƵĹ⣬ļ
Ŵ򿪵̧ͷɨֵһۣȻɡ
غڸԵ
أƪдģȷӦûһԺʿλáԼɪ˵ƪڸ亯ĵȷϡҪԡ͡ƹԡۡ
εЦЦûƪĵҪ˹ɵģպҲæֻ˺ܴƪеȫ˼ƵԱԼɪѯʡԭΪԼֵ׼֮󣬿϶һҧƪľԼдġ񣬵ԼɪֱӻⶫǹдʱȻû̲⡣
һƪģַŽԺʿУҲȫԡƪģӦǺü˰дģһпǵҪŪԼдģƪĵ֤Ȼû⣬Щط˼·ᣬʹõķҲе㱿أ࣬ȱСԼɪƪĵһЩ顣ùȥԼú޸һ¡ҪȥҰʦǰƨˣļҶˣԼɣЩʱҲûʲôҪ顣ţûɣ
û⣬û⡣ظϽȻԼɪԸ̨ףȻҪ̨ңƪģѾоˡԼɪ޸ĵĴ٣ؾԼѧĻǿȥĲܣӦûġ


İһʮ 
ҪɹأؾҪȥĳظлһϵˡô˵顣ȻԼɪֿˣ
أΪ˵õǰӼһ֧֣㻨˼岻ٵǮɣ
һ⻰ؾ֪鲻ˡԼɪһһ漰Ǯͺк˵ʱ
Լɪҡ
ʦǰӼһҲֻһʦϵĻʺǲֱҪǮǺǣҿǷǳ˽ģĹϵҪæûǮ𣿶ЩҲ˲ٲƣ۽Ҳǰ߲١ǺǣǰҪͨò˶ǮҪͨ۸϶ͣ԰ɣңٺô
֪żĲЩ飬ֻҪȥ飬϶ܲġԣظûסԼɪԼɪһʣرֻʵʵ̹ˡȻҲף̹״ӿεĵ
ʲôܼӣȻôôϻ쵰̰ȥιͷ̨ġţأ㣬̫ˣż࣡ôô۶ҪǻңǮٻܿ¶֮һӡˣٿһȥүʵڲῳۣϣҲǿ
ϲ룬ġص
֪鲻ͬıôˣĵҪôڷıʱ̸ңҪô;ذءĸѡ񣬶ǿǸԼɪ
磬磬û˵
Ҫдһݼ֣ǧʣҪ꣬콻ңԼɪ˵
ŶϴӦѾ׼˺ܶ׼ģˣɶأ
أ˾޴ľʧҲҪܷӽķֺ콫۳һΪֱֲʧ
һ£ȡһķֺ죬Ȼ٣ǶˮƽʲôӰ죬ϽʾԸϷ
ֻҪǮ⣬Ͳ⡣ĬĬضԼ
⣬أȻѾǷѧԺԺʿˣܲܰװ׵ÿѧԺĽһЩѧԺĹҲҪ롣Լɪ˵
û⣬û⡣ظϽ
չأӦûڼϰڡƻأȻһֱӾͳʽԺʿҵ궼ϰأ˵ԼɪЩˣҲǲʽģһЩüϰԺʿɵ£㶼øɣ
ϰԺʿһҪġÿ궼вٵıͶݵѧԺĸָ־ЩģһСѶȺܸߵĹ飬ЩʽԺʿǴ඼ǲԸġȻǵѧԺļϰԺʿ٣ټʵæˣץʦЩ飬ؾãӦûʲô˵ġ
û⡣ΪѧԺһֱġظϽ
ǺãҾͰڡѧڿġԼɪ˵
ϵػǺģãԼɪһȻʱᣬܹ黹ԼֵܡҲǵ͵ĸ߸£²Ϊˡ
ԼɪĶܿ죬֮رõ˱˸һĴ˵ġ
Ҳûɶ£͵һзɰɡرؿˡ
һرףΪʲôʽԺʿ˭Ը£ֻСϰԺʿŻ顣ϰԺʿΪܾתҲ϶ǲԸġΪЩĵˮƽô˵أ󲿷Ķôܶһνġ©ٳضãֶӦñͶ̫ЦĿȥ
ȫǸѽؽһˤϣȻʣд
ƪġڵһξʹڽȼ⵱ʹõ⣬ںע1ע5ע7ȳԵ߼©ڱע3ע6ȴԵļ
˽ͨ
飺ӦСѧѧ
˵һƪġرڶƪһ֮󣬱ֿʼдˣ
֤û⣬ȻЩ·ûд֤ҲǼҪԵ⣬óĽҲǷǳȷġǣظ𣿻˾޴ƪ֤һϣ֮һƪ֤˵ĶбҪ
˽ͨ
飺׶εĽ֮󣬻Ӧü顣
ϣĶĶһ죬ضûʲô۵ĶӵǶЦˡ
˳ְһƪĶһߣؾͿһƪǳģĵĿǡѧԭƽ߶ϸ֤ߣһλģ·˼ˡ


İһʮ ϵ
λ·˹ʵǸ˹סȻĵʦԼɪ򡤲ðͰæȡģԭȻΪĳЩΪ֪ļ
ǺǣΪȥˣڸ˹ȷһֵʱԼɪ̲ס
ȻԼɪû֪·˹֣ͨĿֲһʱգԭħ䳿ǡ­ħʳߡͷħۻߡĺպӤֹ䡣
ȻҲ֪ҪԵģĿֲ
ѧԭƽ߶ϸ֤ؽǸĿȶһ飬ƽ߶ҲһҪƽߴӹ޳ȥ𣿡
ŷüεĵ裬Ҳƽй裬ȥԶǰļֱۡȱּ˵УԹϣʼѧҶҪ֤ͨӶӹĶȥһ
طģ
ٴӿͷǺܹģǰЩĶŪסص˵ͷϵĿȺһڣͷ
ſţؾͲٵˡ
ⶼʲôѽǡһΪܿһƵģһĶأһôһغ˵˵ѽǣһﶼԸʲôӵ̫ˣ
ؿȥˣ̲סֱӽķȻֱӿʼ
һõ˻ƵĽһݴƪģ޼ֵͨˡӦ̧ͷ⡣ʵ硭ҵ޷ͨˡΪ쿪ûܹ߽õİ취ǽ¯ܷΨһá
дЩر㽫ƪҲһߣﻹţΪʲôûԸĵˡȫǿι˳ʺһ磬һ磬ͿôһѻǡԼɪ˵öԣȫû޵ġ
һ˵Ϊ˱֤˵ʱܹõۣһƪĻᷢü⵱Ȼ˹ԣֱֵһġ
صͱЩĴˡ˸ڣ˵ҪŮʿԼᣬȻͽȻͿˡȻҲԸ顪ѾöˡҲȻľͽЩָԼļѧǽһ¶
ڶһ磬ȴؽӵһԿѧԺ֪ͨΪġѧԭƽ߶ϸ֤һλϰԺʿáյ˹Լɪ򡤸ҶвܴԣѧԺչٴη¼ˡһܺȻûԸıԼĿôҪٿһ֤ˡ
ţҶƪͨˣسһ
ոҶѧˮƽ͹ף͸ǿѧԺԺʿˡֻǲðʵҵҪԱҪоɹԼɪΪǳľս壬ߵͨѶ档ֻҪܰЩʱסӢ˾͵˷װߵ̨Ҳ޷ƳõĶЩɹʱˡ
ȻԼɪҲûпҶҶҲõ˲ðͨõĲٵĹƱÿķֺ죬ѾΪ˷ѧԺнԼɪĴ̡
ȻҲΪֱڣҶŽֻһϰԺʿʵҲˣԭʷϣҶʱϰԺʿǣ
ȻҶֻǼϰԺʿضԸҶѧˮƽǺġңҶԼɪһϵˣ͸ؾˡ
ѵĴˣҲǣƪûпꡣҪҵԺʿһ飬ͳ˴ǾĶˡģƪĸòԼɪ׼ҵİɣУҵٿٿ
֮ʹشһ̧ͷǿԼͷβƪȫں˵˵ϸϸؿһ顪оǿԼһѵʺһ
ʺǹʺȻƪģṹϽһƪģϻǹʺ°Ūɿӣıǹʺطŭ
ѧˮƽϣȴûԼѧˮƽܳҶšԣȻɾƪǹʺֻɿεĹʺǾϽȥҼסһ𿴿ǱԼɪǸˡ
رԼĸ٣
˰ĸƼݣֱ͸˹ȻǺ춼һˡ
پ˸뿪ˣرֵͷš·˹ƪģ̲סֹ㵽ڸʲô
ܿ죬˹ջնȺõƪģ˽Ĺ¡
ǵıҲǵģжģѹһ£ϴСģҲǼ˵ѽõĺȻûüǿǵصѧˮƽԼҶѧˮƽԣ˹ûͷĸ̾
˵⻰˹Լ۾ʼоƪġ
Ҫս幫Դˡԭ֮֮һˡܽ˹ҲȤϸϸ¿ǲ֮Ҳһıɫ
ⶼʲôѽôȫǺ˵˵ôĽۣȫʵԲѽ·˹ôдֵĶѹ϶ƪĲֶͨôͨأҪҵѧдģҿ϶ر˵ƪΨһôǶ¯ȫȷҶԼֵģңҡҶ˵Ժأٿٿ
˹ǿԼƪϸϸؿһ顣˵ǿԼһɿӵĹʺ˹ϾزһǷһ⡣
ƪĵĽȻܻƣƵ̵оȻһԵ©ûСô£ǣôû©أҪȷģͲȷѽܲ˵ûɣ˹
طգԼó˹ƵĽۡǾǣƪĿ϶ǴģȷǲӦͨġƪĴúˮƽȻʱľҲƵʲô⡣ΣƪĿ϶ǴģҪȻѵ˲ɣ
˵죬һִֺһƪһȻûܷƪƵʲô⡣
òᣬĴ˰ɣе顣
£ǸȦס˹˵Ҫڸı俴ȻҶҲŸıĿΪƪı绤أ
һ£ȻԼɪ˵ŵģģҾϵ


İһʮ ԵĴ
ȻûиıôҶȻҲûиıǼ֮ڷѧԺһ֤ʽʼˡ
֤֮ǰغоƪģϣܷ֤ĹĴ󡣲Ȼǻ˺ܶǻûҵ©
Ҷ֪µ۵ôɵġĴӹɵġԣڱ۵ʱҽֻץסƪĺʵϣûпʵֵģһ˹˻Ľ顣
ȻԳ׵ش򵹶֣ǣҲֶֻˡֶΣٿԱֲܰɡ
֤غǰʱ˾֤СõſڡԼɪŸ˹ҶһȺˡ
Ҷô֧һƪֵġ˹Ҷʵ
˹ƪˣҶ˵ҾһʱѧõģпԣԣԵһƪˡʵⲻҵĿҲǸ˹ͲðԺĹ۵㡣
ʵϣ˹ʱ͸Ҷ̸̶ܴҲǱҪҶʩһѹǸҶȴ˹Լɪ˳˹ѹܴΪ˹Ȼᣬѧϵһϵгɾͣȷʵۡ츳ǴҶѵġڲðԺǸšԼɪ򡱵Ե˵ҲΪƪĺܳɫʱ˹ȻԼѧˮƽǳģɸеѹأѾһֱ˶ͷ̨ϵԤˡ
ʱԼɪ򿪿ˣȻ˶ˣǾͽȥ׼ʼˡ
Ǵұ㶼СãڸԵλԼɪ㿪ڵ
һĳӦƪĵߣҲǾ·˹·˹µĵַڡ֤ᣬֻڵ˲ڵ½ˡ
֪ԼĲܾʣԲŶŲɣ̲ס
ԺʿûпѧԺɸҪػɣҪԣȾ֣ڵõߵٷԡԼɪ
ر㲻˵ˡ
ȻȱϯǾһֱӽһɷʣָ󡣺ˣԺʿ̨ɡ
ȻŽ̨ȥͬʱ룺ڷݽʱûһȫװӣе顣
飬ǽҪġر㿪ڵ֪ѧ֮ܳΪһΪ𾴵Ŀѧ׼ȷǵ磬˵ѧĹϵ۴ԡҲˣѧʵܲɷֵġѧĽ۲ܣҲӦʵڡƪģʹ⡣
˵ƪȷģǾͻڽǺСһٰʮȵΡһ£˭ܻһγ
ͬƪģǿͬһֱߵĴߺб߲һཻĽۡô˭ͼܵģڽǺС180ȵһͬһֱߵĴߺбཻ߲ʵǲڵġȻƪĵˣȫʵ磬ѧԴڵĻѧͳһֺʵ߼ϷжƪĲϸԭ򡣡
˵⻰ر㿴һ۸ҶȻҵĻ˵ˡ
ʦϵѧǱ㶼һ΢΢ؾϹȻ˽̨
ʱչأӦ̨˾ӦǸҶˡʱȴԼɪ˽̨
Լɪ˽̨ضʱֽŷ䡣
λʵϣҶǸж֮ǰһ۹ƪġƪĵۣʵҲҵۡΪһƪе߸ԣԣҪԵģʱġԤԣһĵ岻ŷõġԭڣҪ͸ղԺʿЩɣش𡣡
ȣԺʿղᵽѧǺ߼Ϸʵġһ㣬ҷǳͬǣҲҪԺʿһ㣬Ǿǣʵôģ϶ġ˵Լɪһۡ
֪Ƶʸһ㣬ߵһ㣬ǾȫⲢζͲڡǿƵʸߵģжλġͨйʵҲܷ֣Ϲͺǿûйĵطɿõ⻯ָйⷴӦԣǶģһʵ۾ģͬҲһʵˣҪΪԼԶʵʵһӡ
غҪһ䣺㵹һڽǺСһٰʮȵγѽǣ룬û
ţƪģȿĵĵһ֡Լɪһ˵һ˳ֽһûõƻͶӰڹǽϵĻϡ
Ժʿ˵һ˵һʲô𣿡Լɪʵ
һҪŷüеԼǰ裬кһ裺ֱһ㣬ڸֱƽеֱߡ
سһ˿ͶӰݣȻɵػصǰЩȻû⣬һǻģʵ
أԼɪŷ̵Ҽǵʮ꣬ҾѾ̹㣬ʲôǷ֤˰ɣ
ظϽûˡ֪ղԼ˵ˣΧš֤ȥԼĻֵСѧûɵˡ
ȻزˣԼɪڻõƻϼչʾݣÿչʾһݣԼɪ򶼻ʣԺʿһε֤𣿡
Ȼû⣬Ҫ⣬Щ棬ػаʦǰӼһһæôãôҲԣÿһضֻܾɥػشûУûС
õƻһһŵͶӰƪģصġûУû⡱ĻشУڵһΡ
أҲû𣿡Լɪʵ
ǵģû⣬ǺʵػҪһԼ
أ˵ʵʵԼɪӦ
㻭һڽǺСһٰʮȵγѽ̲סҲ֪ٲǾҪһͿˡ
ǺǣأԼɪ΢Цŵ㿴̶֤ǷϹģǰû⣬֤û⣬ȴʵһʵǲܴģôˣѵѧѧϵأжĺ¸ѽͼƷѧϵ
ҲǣûСֻ񿴿ڽǺСһٰʮȵΡشʱҲֻҧסڽǺСһٰʮȵˡ
û⣬ھ͸㿴ԼɪһصӡԼɪӣпһ£֪²ˣлԵĴҪˡ


İٶʮ ҪͷͶ
ʱ򣬲пһ£вã˹ҲһôðԺѾܹ֤ļεķˣҲ˵ϻ˭ѸٵؽĻԼɪ򡱵Ȼܵѡˡ
ʱڽ̨ϣԼɪƵҶ˸кҶţæҵǷģַҿҲÿϢһ£ȵˮǿˣټǵۡ
˵⻰ԼɪƵػصԼλϣ豭Ȳˡʱ򣬸ҶҲһķַ˴ҡ
صǰҲһԼɪģصͷŷüεĽ͵ĳԡһĿЩطģͼѰһûʲô©Ȼ֪Լɪʱ׳ģ©ĿԣʮڵķӣҰսжԿһǧ³ʿˣȫû˵ļʿܻҪСһЩϾǴϵ¼ʯ˵Ŀܵģ
صѧʵ㲻ȻҪ˵ģԺʿˮƽ˲٣Ƿһ˵УҲѧԼˡԣҲڳֿĵ⡣
شŽҵٵؽĿһ顣ĵȷǵ͵Լɪ֤ܣյһһһµѧߵݡ
õ΢ּΣ֤̺ûѽ̧ͷ˿Ա˹ǡһ۾ôȴûһҪ˵ӡ
군ҲԼɪһһ˫ʵһΡ⣬⡭ɵģҾȻܵԼɪĸݵͷΪĲһһСۡ
˹ǿƪģǿñظϸһҲûҳƪдκδ
Լɪѽܶ˵ﶼðһ䣬ͬʱеѹϵɽôһ㡣
ԼɪѾ˲豭Ĳˮʱ򿴴һ϶ˣ²豭ƵصҺ񶼿ˣڣҶλ·˹Ļʲô𣿡
Ҷ
Լɪֵʵҵַ֮⣬һָ֤Ҳҵѣ˹ԺʿˡҲԿ
ǸҶֽ˹ķҿ
˹ƪͬŷüεĽ͵ĳԡ֤˼·ȷԼɪƪһ˼·򵥣ҲرһЩͶӰĸڵλԲ֤µļŷüεݡŷüγôµļҲһ
ּƵ֤ѧУ˹˵Ҳûб𺳵ˡ
룬λʵߵ·˹ƪģӦѾûл˰ɣԼɪ򿪿ڵҾҪ֤ĽˣţΪҶڹƪĵУȷۡڣ˭ͬ˭ԣ
Ǵңڣ㶼һʾͬ
ܺãҺܸ˵ؿǵĿѧԺϾǿѧԺҶԸ⽲ԻǲԣҶԸ˵ţҶڿƵ֤֮ǰƪͨжϵġҲ֪ƪУкܶĳԽǵĳʶģǸеԽܵĶڣҪһûмƵ֤֮ǰΪʲôƪͨжϡ
Ҷ˵ͷ˽̨
λ𾴵ԺʿʵһʼҸոտƪĵʱҲǸееţƪһǴĳִġֻǵʱҾãƪĵĴȻŪһƪģбֳѧˮƽȴǳľˡ룬κؿסԼеؿĵˣӦܷһ㡣ҵʱ룺ƪģǴģġҲǸ߼Ĵͻ֥ŵۣ˹Զ׷һֻǰһڹ꣩Ȼǻģȴܿŷǳ̵ںĻֵԴĻͺ֥ŵ۵о˶޺ޣɢоһ
ϸϸֽƪоһоʵ˵Һǿ־塣ҵĸңⶫ϶ǴģĵҵĴȴңƪĴѧ˵һûС
һµ飬Ϊ⼸ζţǵѧʵìˡܿǵѧӸϾʹˡʱұԼ뷨ŵԲˡ
˵˹Ҳ̲סͷʾͬ⡣Ϊȷ̫ˡֱ3K΢ͻȻϷڰٷ֮һٷ֮֮ͬԵĲ˵˸һˡ
ǣʱͻȻһ¡ԺǸȫΥ˳ġðʵ顯Ǹʵ鲻Ҳȫʵ𣿵ֻҪʣĻʵг֡ҵõһ㰲ο룬ҲȲѧˣҲʵˣԼʵˡʵĺܽӴķΧȴޡƾʲôȥʲôǷʵģʲôǲʵأ˵ĳ£ֵļܹʵأֻҪʺϣǾһ͸µӰм䣬һһ
ԣҾͽƪģԼҵ뷨Ժи˹ԺʿһǶͬҵ뷨ҺһͼʵҳǸֵģֱ۲һļγյĽǸոմҿƪġ
ҺидҶ˵ǶʲôʵٽЩҪΪ֪ʲôʵܶʱʵ磬ΪĲһ֮£ҾãѧƳĶ˵ʵǸɿһЩҼǵòðԺǰ˵ǵ۾ƭǣǵĶҲƭǣǵҲƭǣѧᡣҵ뷨ллҡ
Ǵұ㶼
ʱԼɪҲվΪߣѧԺԺܽ´ʡ
λղŸҶĽҺܴͻȻһ̹¡ңԶӡȣһ£˵һλǣһͷä˵Ȼǣʲôӵģһ˴ä˵һǽһ˴ȵ˵һӡһ˴ıӵ˵ߡ֪˵Ķˡ
أǳЦä˵ʱû뵽Լأȴˣ棬ϸǶԶԶ硣äķΧռıԶееķʽܿķΧııǵĴʵä˻Ҫѡä˿⣬ҲеĹ⡣ܶߣܶڣǿ˵ǲҲäҪԵģȴһȴö档£ǻԼǵ޵ĴжʵݣⲻһĿЦ
ԣȻǰǰҪǫҪΪ˽ʲôʵ磬ʱһʱ޷ǵԴһըġ
ԣҪܵļǵĳɼЩ϶򣬲ҪΪǵȥ涨ʲôӵġ
󣬸ղŸҶᵽˣѧݣҲǵӾΪɿҲȷеġϾǵ۾ЩӶǵĶЩţǵĴڵĳЩֵ𶯺޸дǵҲһƷΧֻѧƺǷ֮׼˵Լɪͣһ£ȻЦЦٽһ£Żһ¡
һֻСͨεĹ۲죬һɡǾÿһũֵʱ򣬾ͻкóԵĹԸ۲Σ⣬ȷΪһһˡǾǣũһйӳԡأһũֳˣûдӣǴһѵӡչӭȥСͱ˼
ѧЩȴҲһδεĹ۲죬ֵνֱ۵Ĺ˭֪ǻ᲻ҲֻСأʵҲеĲǳԣһҪһҪиĻɣһҪ̫ĳɼһпʵʵʷӦжϡ
Ǵұй
֤˴ߣ̾ҾãӦðѽĹ£ҵѧҲܽ
ƲƲ죬룺Լɪ϶һڵġѧ־нϸϸؽһġôܲأţи̫ˡΪǣɹ۵ˣǫսʤԼĳɼˣȻʹǰǵˣηȨƵˡб£ܷӳѧԺԼѧԺĿѧΨһʹǣҪһˡУеؿѧڸؿġ
뵽ظϽֵԺһл˵


İٶʮһ ɥϲ
չΪѧԺԱһԱΪƪĵ֮һҲȨԡظϽƺ˵ˣԼɪֱˡ
˵⻰֮˿֪ԼɪһȻᣬȻܻܻþŹӪ㣬һӪġаĲͬ˵вͬĿǴҶһΪԼɪǸعˡȻչȨָ֣һ㣬ôԼɪӦòƻأԵĻᡣ
ȻԼɪüë˵ðɣðԺʿԡü̵㡭˵һۣҪӰҳ緹
ģģҺ̵ܶģҺ̵ܶġһ˵һ߸Ͻ˽̨
֪ϵһشľϣҪɥϲ졣˵УۣҪ˵ǡΪǵļһ˵ԭԵֿһЩҲȾߣҪ˵ǡȾһЩĳ˵Ǻ¡ֻҪɥϲ죬˵ܰԼؿѧڳϴ󲢸Ĺء
λԺʿǣǡصոռѧԺͷĴҺܱǸȻλ˹ڳȻҪ˵һǸһӦÿԻá˹ΰģǣΪ˼ĳ¾ɱأȥϰûܷƪĵش壬ڮ٣˲ٵͬ¡ҵĴˣһҪЩͬǵǸ
ѧĵ·ϣκһĽһΪǡڿѧĵ·ϣֻаѸֳ¾ɵƫ󵨵Щ¾ɵ˼룬ǵĿѧǵҵܲϽ
˵˵Ǿԡڹ͹ΪΣյǶ˵Ҫ󵨣Ҫ󵨣Ǵ󵨣͵þˣʵڿѧϣҲҪд󵨽ȡľ񣬲ҪȥϰߣȥĽҪ󵨵ͻЩҪ󵨣󵨣Ǵ󵨣ѧ
ǽǴ󵨣ҲǲġǿԿ˹ƪУ֤Ƕôܡ˵ʵΪܽĳҳ¾ɵĹ۵Ľۣ˺ܶʱѰƪ֤ϵ©Ȼ֪ûܳɹ
ǣҵĲɹ˵˹ĳɹҲ˵ˣѧҪдͻƵҲҪнϸµĲֻнǵĿѧǵķ̽ȡҫ
ؾãĽ֮ѾɹĽɥŪϲˡȻԼɪһһܶˣǣֲһİʦϵһ𱻴𣿶ҪμҺ;¼ңѧֻǴͷѡңһѧϣЩΧ˹ĿѧһͬĴǲ˵Щ˵ˮƽԲŻ᷸ͬĴֻˮƽ㹻ߣߵ˹ǲ࣬ǲŻ᷸Ĵأǻ䷸ĴأرҲھʤˡ
ڵˣһҪúҪɥʵʵذϲ¡ұϲ¡ĳɥϲ죬Լҵϰնƭˡ
ѧԺ־ѧΪƪĵ飬ʱרʱģһרϣȫĿλ·˹ģűԼɪ͸˹ƪĴӲͬǶȣò֤ͬģȻǸҶϰԺʿĽǲðԺĽȻصķԡ
ǵĿѧµһѧϣˡԷѧԺġѧ־ǾȫѧΪȨ־ںܶҵѧ˵ǵģڷ˵ġѧ־ϿأǾͼߵĹ١ӢţͽţһЩѧҲԽԽԸڷ˵ġѧ־ϷԼģⲻΪѧ־ĸȽϸߣӢѾԼһЩרҵ־ĸˣΪڡѧ־Ϸܴߵѧ
Ǵ˵ѧ־һ⣬Ǿķ̫СΪĶޣһСȦӡѧ־еЩ̫Ƚڴ˶޷⡣ڴ˵ѧ־еЩ¶ȫ顣ڶܶѧϰĴѧˡ
Ⲣζšѧ־ӰΪB񹻸ߡBһӰŽļһ˵͡ѧ־صţرοΡѧ־Уôżֵĺö
ȣһ߸ԵģͻԵۣ߲֪˭ŵ߸ԵģͻԵ۵·ѧԺѣҲýһ֤᷽ʽ硣˼ҪǣⳡѧĶ־ȻֵܡȻҪǣֵܻǷλΪԺյֵܣ˵ŷΪԺյֵܡ
һǷ͹ĵһִһǷѧԺԺһ۹İ¹˹һ۹ĿڹȥУֵѵܹΪֵѰİȴΪƪ˾˵һôšڸģڸһŵ˵Ƕôֵñ飡
ڡѧر𿯷֮ǰѧȾͷصıΪر·ӣܹȵõţŷüΡսѧ־߸ġƪص㻹ǷˡѧǷڽǺС180ȵϡ򱨵ҲᵽˣƪģðԺͲðԺʿһ¡
ӵȫܵļߵġ̫̾͸ˡȻ̫εڽǺ͵Ƕ٣ʵϡ̫ĶҲû˭ԡ̫űȻǣڰ¹˹֮ս˭ʤߣصȻͷŵֵ֮ˡ
Ȼ̫һٸӣҲҴ࣬˵ðֵܷĿʲôġıУֵҲǡᰮ֣ܣȻȰӵġǵҲֻǻڹ۵㲻ͬľ֮
ڱµ󣬡̫ؽֵ˵ۣᵽƽɲ档
ǱʾⳡۣμӵеһִѧԺԺԺʿϰԺʿۿѧʱ򣬴ȴݵλѹˣ˷ĸ񡪡ƽȡ
Ҿһ⣬˼ɣԣҲǷɵ֡
ΪһߵһƪģģҲǷ񲩰ı֡Է޵£ʵӦã
ұֽͷһȻѧ־ûзȶȴѾˡǷˣҵҲȤӢ˵ıֽձתЩϢ
ȻӢ˵²ǽŵ˷صԺʿϡǰʾ֮ܳΪѧԺԺʿȫǿԼελ
Ȼ׷һЩýҲеģЩóױý塣ЩýĽ֯ƷڵģеڵġǶҪõӢϵǵȻҲһ
ǾͲðִѧˮƽɷ˽ŴѧĿ¶ڡ¶ڱʾðִڸ亯оˮƽǳߣÿѧԺԺʿͷʵȻ
ἰΪðִĴǹдĿܡԴ˿¶ڱʾЩӶı۵ļһĹͲֵһ˵ˣֻҪ㿴һۣˡ
йءҡŷüΡ˵¶ڱʾҷǳڴܾ쿴һڵġѧҸ˹ƣܿǹڵ幫ġϣʱѧҾͶŽһ轵Ϊһ˼ǧˡҲǵķͬϻ˽չ
ЩýĳǸ֮£ѧر𿯻ûпȶȾѾɹس
Ŀ֮£ѧرڿˡ
Ȼ󣬸ұֽ̾ͷ
ѧȲɷ˰ѧͰʦһЩѧߡǴӸԵĽǶȣƪĵ˸ԵۡȻҵĽǶȲһǴҶͻƣѧҪԡ
ѧֿ˴ĶšЩŴ˶ԿѧȰԼⳡѧ˫֮顣
ðԺڿѧϵ츳ԼϽϸ£ʵľ塣ѾǹȰѧ˵İˡĵܵܲðԺʿһʼڼԼĹ۵㣬֪Լ˴֮ڳϴԼ⣬ڸҲǿһѧҸеƷ¡ѧĿ
ɡѧǣͷķý弸һµسص޸衣ܶ౨ֽʾðԺʿȻڿѧ˸粨ðԺ֤绹硣ǲðԺʿȴԵøɰˡ
ңֽȻ񷨹ֽأΪֽأҲҪջǻķ䡣ý壬ǿɲùЩǿԼˡ
ʵҲ֣ںĳҵĳЩý壬ٿʱҲһ飬ʲôСաˮͷһסʲôƶߵϡֽϽҽƵġñȺڶԲŪԼˣڹء
ŷ޵һЩңһЩýΪ˽ڣҲϲҴý壬УУµҲУ³ʿҲУ˹ҲУӢǱҲһС
ӢǱߵǳ⡣ڰµͶ˹ǸɴأؾءӢȴ̫һӢѾûµ˹ѾԶԶһʱؾɹ塣
ӢǱ׷ɺͷɡӦ׷ɿ䷨׷ɿأءϵȴر֣Ӣ׷ɺͷһ䷨ء
׷Ȼ˵ˣأǿʲôǿ䷨˰Ӣôĸ׷ࡣһֱڰ֧֣ǰֶֹ֧֧ڵķˣЩӢ飬ȴΪôСǮ͸ŷܡ㿴˼ҷˣ˼أʲôʱ򣬸ɹҪ飿ҪӢ˶ã϶ͰЩӢ鶼϶ͷ̨ˣرʾ黹޲˹ӶЧã
ǻطչҵعҵЩʬλز͵ӢţӢعҵЩҵԽԽʧȥǵĿͷǣҪǵأͶԷ߹˰ˡ
֮ܶǿǱĵġǿأΪڵЩ治һµ˵ġǿأʮȻʮսϱͬ˻Ŵ򣬵ǺҴ˵Щʵһȣֵÿһ䣬˼һұԭء
ȻһΣ˿صĻᣬǾǣط˴ϳϣϸЩ̨ô£ӢЩһȴ֪߳ܡǻһǿģǾǵƤغ񡣡
سɹؽɥ°ϲ¡


İٶʮ ˭
Ȼϴһ˵࣬ܵ˵صּһ㡣ٹȥҾسҲǸѧߡǾôһ֮ձΪһλ۲ۣʵʵڵĿѧˡȻʱҲ᷸ͨϰôܶʱͨϰûԼĿģʲôǾʲô
ȻҲˣص֧ҲһˡҲȻ㿴ر¶£ɣΣãѧʲôһλʲôı£ֱһλˡ
˺һƽĺʱˡ֮һʱԼɪһȻҪص鷳ظ񡣲һزĽ飬ʽĶ۵ֶԻػȥĸױʾæԼɪֽô鶪СȥԼʱ䶼ûˡ
һֱԼ֮鶼̫ܡΪЩ̫ˣŪסһΣ櫾ҪһϴˡϾǹϵӵ顣
ԼɪͱɹػˡصӶʱͺʱʱҪߴ֮⡣ȴҪܵһ£Ϊֻ֣ҪԼΪڣͿԽܶƸԼɪɡ
ȻΪԼɪȻҲͼ뵽ƻ鵳УظϽ顣
õʱǶݵģֻɽȻ۹һλʺ
ԤƵһˣ̾»ص״̬Ȼ󣬺ܶ˦ȥˡ
¸սرæµˡ
˵죬ڼϣԼɪְһݱء
ݱйطľƵġЩһֱţУ׼ȷ˵Դصϵһִ֮󣬷Ĺо֥鿪ڽڸߡ⵱ȻҲйһС۵ܵ˵еǺܺáԣĸֹƱļ۸ڽɼѾһ൱ߵλˡ
ʱһ棬õĻϣȴûйȥôˡ·Ϊ·ĳֵȷҲΪ·׬Ǯڷŷ޴½ϣ·Ͷʷӣг·Ҳǳ׷
׷Ľ֮һ·ԽԽࡣһʼֻҪĵطͽ·Ҫĵطظ·ٺֻҪп·ĵط·˵Ӱ赽ʮľ룬·Ӱ赽ȻҲ·ڵҲڳｨС
ȻҲãŷҲãͲҪô·ûôĶҪ·䡣·ʼصĹʣ
Ϊ·ʣԴ·ϲûжٳܡƽŷ޴½ϵ·෢ӳ˰ٷ֮ʮһ㣬ڷֻͣаٷ֮ʮ
󲿷ֵ·˾ļƻܷӰٷ֮ʮϵƶģ£ЩҵûκӯĿռ䡣񻹻ţҪеĴԼڹϽ¡
ԼɪҿЩʲôʵ
İ칫ɳϣԼɪ˶ȵأһ㣬ÿó˲ǣţѾˣ˸ոʱˡ
֪Լɪ˼ʵ·֮ԻȣԼɪĹ͡Źȵ·裬ָ˴ĸƷ׬˲֪ǮϵҲⳡ·׬˲֪Ǯ
·ĿҲ˴ʱͶʣЩͶʵȻΪ׬ǮǸӵȻǹϵĹɼۣʵϵľӪУڵģһھе壩ᣬܶ·ծȨתƸЩСУЩпҲ׬˲Ǯ
˼Ҫĭոһѣ˵Ǻ˺޵ġô
÷·˾˼ۡԼɪ˵
·˾ȻǾ׶ӡӵзõģ׬Ǯ·Ȼһʱ·ȳչĽ׶֮󣬾Ƿ·˾ڿġⲻ⣬Ϊڷ·ͬʱĸ˾ָв֪׬˶Ǯˡܵ˵׬ĻǸģԷ·˾ľӪȻһⶼûеġ
·˾ͲһˣЩʽɵŪǮ·˾٣ǵıܿˡ
һ๫˾Ϊ˾ҲûҪۡǺܿܵ˾棬Ϊļ·˾һۣǾ͵ڳӯѣȻ̾ͻϵı仯Ȼ󡪡ЩҵھͿд͹н»ء
Ƿ·˾ɲһۣ·ȵĭͻ顣ȻͿոЩʲծ·ˡ
ҡҡͷҷҲ̫򵥴ֱˡһ˾ףȻǵȷףǲ˼֪ѽǱ뻻һַʽһС
ҪһʲôһķгһķľٶԴĭһ̫СĶûڸһĶģ󲻿ܶĺ档Լɪ˵
װĸ磬ǲܶ棬ǴԶƤ档ֻҪƤˣϵһжڵסˡýƤƤǵĿ֮¡˵ȫԽƵӢˣʲôϡ
ƵӢϻᵼºܶĿǰҪ鷳˵
ҪƸˣֵ
ҲûҪûҪ˷ٴηĽ顣
ǾƸ̫˰ɡԼɪ˵һ̫ûйҡƸǣ⽻û鷳ڶЩ̫˺ǮǵҲԴĭ档ԣҸ̫мң鲻𣿡
˵˹£ǻԸ𣿡
иʲôԸⲻԸģѾ̫ڹˣܲͬ⣿˵˵ˣԹڹ۵˭ԴϣҪͬѽ̫ᣬ̫ɡ
ˣԼɪȴˣأҪ򵥴ֱҪգҪֻơĭ˹Ҳܵõһ棬Ҳ׬һǮںڹеֲ̫һڣǻԱǣ˳չʾһ£Ƕڡ񷨵䡷ļԣ㿴ⲻԺú̸ţ˹Ҳһ·Щ·ۣȻǵķ·̸Ȼ鲻ͳôǰ֪·ƱҪ̣Դˡ̫ˣ˹ʲô£


İٶʮ ķƻ
֮мɭ˹½ӵһеĶ¼ϯ٣мҲμڲҵׯ԰ٰľƻᡣ
ʵһˣҷɣ֮໥ֹɣγһ壬ʵеáеķֽңͨеġ
⼸ɭ˹µ롣ʵЩͨͰµĺѾڰµʵһˡĺıϾ׬ǮĵطʵϣǮ϶ᵽѰͶʻͶĻᡣڷЩ飬ǲܲд򽻵ġ
ɭ˹ȻҲкܶһϣܹԼҵлһƤСȻĿ겢ûʵ֣˶ڷǷʱһЩųġ˹кȴҲǾһġ
ڲ룬ɭ˹µȻǲƴǵġеԱ֮һȻʱۺһǲȴǷõмҡ񣬲ֱӵĹߣܹμľƻᣬڲٵм˵Ѿݺ͵λı־ˡ
ɭ˹±㽫ֲҪճ̽˵ԱܰʱμӲľƻᡣ
ڴһСׯ԰Ȼ⴦ׯ԰ڲЩׯ԰ȣҪСö࣬Ҳֻ޵ļ˵ׯ԰ܱȲĴˡ
Ȼׯ԰ģׯ԰ΪġҺǰͬǰסҲǳݻ̻Իͣ޲ӡûƽ𲼵ءдţĹ֮һ˵ӡ˻ᴵţʵдͳġڣׯ԰ȥȴҪصöˡ׵ˣȥ֪ʲôǵ͵ݻˡ
ɭ˹µڲׯ԰˽֮Ϊſ̱ͣӭһɭ˹µĹܼңӭ˳ʾ뺯Ȼڵڶϵɭ˹·򸾱ǵΧ£߽ԵɫĽ
һһرԲδ߰˰ٸƽڿո߶ҲжʮףȴûһӣֱǸСڴ룬ڷһɫģһ׶ߵĴʯڻ棬һɫʯĲȱһֵĺնī˹
ɭ˹֪Ǵģ˵ϣڸʱڳġ˵ʱЩϵϣͽϳǹŴ׼ݻȴֹǡ֪ⶫǮⶫھͱˡ
ŵĸֻ滭طڷŵĵҲҵƷֵơԼֵۣһЩƷļֵҪնī˹֮ϡֻΪնī˹Ϊ˵ı񣬸ϲ⣬ŵռĵλá
˴ɭ˹Ǵһֱ˺԰ƻС
ʱںһ˽̸ɭ˹·򸾽ˣֻԶԶǵ˵ͷ⣬ȴû߹ǼǸ˽̸
ɭ˹ҲһߵһѾƣƱʾһ£Լȥ̸ˡ
ǸǣǸʵ
ðͼ£˾ǸոᵽǸ̫мҡһǳƻðҪ򽻵һҪСġ
Ĳð;ԼɪصСܵķ
ķʱոսѧУĽй಻ͬļƻһʼԼɪҪԣܲڿѧһ֮ԼɪҪʵߣҪܵڿѧϴﵽˮƽֻϣķⷽӽءȻԳΪרңҲԷֵһЩҵǸ߿ƼҵĹ
ȻķıȴԼɪʧķǲŬҪ˵ѧϰ֪١ǣĳɼȴǿϾһȼġԾ򵥵㣬ķһ㣻Ŀһ㣬ķͿ϶ˡȻؿȫһģ
Ҳ˵ڴͶ磬ԹԱһķڿѧȱ츳ԵѧʱԼɪͷ˶ĵһƻ
Ȼؾͽܵܣķѧҵر㰲½ʥУķȴֵ൱ĲӦ·״ѧУл⡣ȻҲŬҪѧãȷϡڿĳɼ֮طŭıʾҵˣòȥǿųɼҺƵķʥķѧľˡ
ǣƺչأķӦñˡϴԼɪ򣬻϶ضΪķܽķһαͻصԼɪˡ
һΣԼɪķŪ˸µλãȻ϶۾ж࿴롣ȻÿڶԼɪһ㱨Ҳǽ̽⡣ʱķ
ķвûκʵȨϾղð͵ģҲðͼҵֵܵ˵ǺŽġڲûʲôȨǲŬҪùϵ֪Լɪķ͹ҪѵҲץסϣʱʱؽľϡ
ðͼ£һȥʶһǸ̫аɡǺϵɲ١ķ˵


İٶʮ ԸĶ԰
ķɭ˹˹ȥȵ˹´˸к٣ɭá
ŷޣûλмܿٻɭ˹Ҳÿŵش
ţɭҸһλѡεļ£ҡƤɭ˹µ
ҡƤ޵ȻķĻԼɪضϣŸð͡ϵͨ衣У֪ķݵʵࡣ
ã˹ķ˵
ãƤΪɭ˹Ȼ֪ķľݣǿôᣬܳΪеļ£ôԼķǳɫǼǳбֲҪǮĹάȻҪ˳˵һ˵ġ
ɭûʲôĻǵǱȥ˵
ɭ˹֪ҪԼ̸Ҫ飬Աߵļ˵ͷλʧһ¡ֶԸԼӵ꣬ԼߣҺͲЩҪ̸̸
˱뿪˺԰һССɳƺҪڲ輸õʲôʲôûãǽ˻
Ǹ̹Ĳ輸ҲðѩѡϰԵҪѩѣַˡһرԸ˼˵ˡôλƤ޵ݿĺܲһѽɭ˹
ɭЩ·Ʊʲôֱ˵ʵ
ⲢûشΪܳмңɭ˹Ȼ֪·ڵе·˾ĹɼʵԵĴڹߵ⡣ӯ˵ЩҵӯձߵһͿСġ·˾ĹƱÿɵļ۸ÿɵҲߴٶࡣҲ˵㹺ֹƱָƱķֺرҪٶꡣǮǴҲǿѽ·ƱѾȫڳɵƭǮˡ
һ˵Ⲣѻش𡣵ʱʲô˼ͺֵ˼ˣѵ˵ڱʾ׼չУǸӦпʼ·Ļŷ޵·Ʊȫ̼ǿԿ϶ġʱͶߵʬֻ»Ʈɺӣ裩Ӻӣ˸ġ̩ʿϣҲһƬʬ塣
һҺ˹һУɭ˹¾ͻԥػش𣺡ǵģɼ۵ȷ̫ˣĭյĺʱˡ
һͨҵУһѽζӵûеľ޴ȨҲвҪ˼İľƸ
·ɱ̣˵Ӧ˵ǿ϶Ӱ쵽棬ȻŪòþһȻⲻͳô
˹룬Ȼ·ɵȶȵȷߣҪؽ¡ҪȻȷڱ̵ΣաҪ£Ѷȡ
˹µ˼ֵޣԼǰյе˼Ǿϣ֣ܺȳؽȥ
˹µ˼ķһ㶼׵ģֻŬؽҽĻȻȥԼɪ
˹Ҳ֪ĭǳҪĽȥǲܵģڼǲܵġҡҡͷ
˹˼ȻӲղŵķԼУ㾲ĵΣܴΣΣʲôôأ
ţһСͻȻһӴ˹µԴ˳ȫװŵȴ˹Դ˳һ
ӼϽҪ̵ȷѣǲܡǿΥгĹɣ϶ǳԿֺõģȻˣΪʲôΣֻҪΣеʧȷ󣬽ͲǲɽܣúãȻǷ⣬Ƕȫȥе²ǵĿꡣ˹ţ뵽һ⣬ǾǣҽЩĿʲôأ
ҪסĭѣҪĭܿصļСȷҪ˹µİҪĭҪĭը˵ȫ˳ƶΪһѶȶûСҲͲҪ˹µϡڣ˵ľ£˹һҵĭˣæҪ˵Ȼˡǰ˹֮ûж֣ܵһԭֻǲ֪еʲô̬ȡзôͻԼΪУĵˣⳡ糱еõ˲棬Щ沢Եֳ巴ĿΪʧ
вԼ֣ǲԼһ֣˹Щ뷨ʵô˼ǣⳡΣѾɱˣһ㷢һ㷢ã
ǵġشϣֿȾ
ôʱңϣܰʲôأ˹ʵ
ǵк⣬ЩٶһӦܹ⡣ϣȡжȻĭ
˹³ĬһµвʺΪ𣿱Ͼдĳ˵Ƿһĭˣ⵽ܶ˵ļ޵ġֻܸܴͷ𣿡
˵Ĳ治ɫػش
ǵҲӰġ˹˵
ˡֱԡɭǱʲôԼӦġһ£Ҳⷽˡǵͻòٻˡһ棬ָھӪ׬ǮǲҪġͻΪϵãͲǮǿͻȴΪĿⲻжϣץס׬ǮĻᣬͶʡ˵˵Ķ԰ɣ
˹ºٺһЦȴش
˵ȶȻϵʧȴҲоʵʵڵ档ʵ˵ɭ֮⣬Ը˶ȥˡ˵ˣҪڹ۵ͷϣѵ۲ȥʵ˵ǵȷеһ㻵ģڡ񷨵䡷ı£˺㡣һ֣⵱ܹõ棬ҲĳֲǺˣǵѣҲкôġ
ɭ˹µȻ֪νġǵѣҲкôġƭ˵ĹûбɰֵֽĺͬʱԷˡȷʵҲ˵У˵壬ǷҪѹԴϣѵֿܵ˲ɣʹʲôûôýľ壬ҲһܰѺڹ۵ͷϣȻ̤һֻţԶԣҪƲԳԷƣԼʵʵذѹӹԼͷϰɡ
˹±ʵôҪأ


İٶʮ Ʊ
Ȼɭ˹Ѿڳ˳ھһ˵ʱƣ鵱ȻͼˣϾǴһο˵ˡѸٵľ͸ֲһ£һһ׵ɧķĿɿڴ
˫ܿͻĲһ£Ȼ໥Լ˴µĶֵʱ䣬ɭ˹±Ͳһ뿪С԰Ŀ̸Ц
˹¡˹ºʲô鶼ûз˼̸Цķ˵侲ǵòࡣǸµļһ
𣿡ķ˵Ҿ
ֻ֪ʲôʱܸʲô֮ҵ󣬲ĸ磬δܱȵ
ǫ顣ķЦ
Ϊֵǫ˺١ش
ͻ˹»صУ̾Ϳʼصˡȥݷ÷ʱ÷׼װάҲˡΪЩڷδʹֳɫʵ÷͸ˡֻһµļδؽӵ÷İ࣬÷ҲЩ᲻פʹλáΪλܸĲƸڰܹõЩˮȣµǵнˮǶ÷ġ
ķȱµ˭ۺ죿ʴı¶еۺˡ˵ȻҲΧڸʴıߣʾ÷׸֮ţһССĴʹʵ̫СˡҲ˼Ϊǰµûʶ֮֮ϣ¾罫÷ʹٻίΡ
÷أȻ᲻ЩǮҲ֪ټռλãʱĳʲô飬ǿɾ˵ˡֻίίؽ˹ڵİ׼Ȼعȥ⽻󳼣ұҲ˽һǵ۹ġ
ֻ÷˿ڣάҲǱȴֳ⡣ΪüλбĹˣȱһʱ֮䣬ȻѡµĴʹѡµ֮ǰµĴʹ϶Ҫ˵ġ
˵˹ã÷ԼĻнӼ˹¡˹Ҳຮѣֱ˵ر㽫·ɿ̵ֱܳ÷ˡȻ÷·ɵıѾǲɱˣⲻһǻ¡ֻҪǰ֣Ҳ׬һʡţ˵һǻ£ֻڴУЩмֵĹƱŻصС仰ʷСĦ˵ġ
÷Ҫǵ˹¸࣬˹²Ĺ۵̫ͷϣ÷ȴҪڹ᲻µͷϡΪ֪飬һ˥ˣǾͺܻܿս˭ҲΪľ»Ŀꡣ
ǱҪһУҲҪж֮ʽж÷
Ļܹ׬Ǯٶˡ˹µ³ˣǵθڣûٱ˿Ըˡ
ɭǺ㲻һǱиοǡ÷˵ǸҵʱѽҪ֪ʱһ΢䵽ÿˣ䵽µĹҵͷϣһɽǲܲһ㡣ҴҸ˵ǲֲƸǿ
˹±뿪ˡ
֮󣬰Ĺиոտ̣ʹϢ˵ǡ̩̹·˾׼˼ۡţ˿ʼ׳·ĹƱ·ĹƱ۸ʼֲ磬·ĹƱֿʼ˻ȥ̵ʱȻµǵòرĶࡣ
Ǿ֮µĴԳˣΪһЩпʼս·ҵĴ˵˹ڼǰͽе·˾ծȨת˳ȥѾ·ҵṩԸ·ҵò˼ۣȡгݶ
˵ڶ죬ڿǰ˱ֿһƪ¡ƪָ·ƱϵͳԵķաƪ»ָһЩ·ҵȡ۸սĶԾֶΣһгή
ƪµӰڿ̺̾˳Ȼͷֿǵһ̵ʱ·Ʊµ˰ٷ֮ʮҡ
˺һ죬ֳתΪ˱ɷˡ·˾ܾʾ·ûн۵Ĵ㡣ʾǲּ˼ҵ顣
ˡ·˾εı̬гֱһ֧ǿ룬һгϣ·ɸ߸ͻȫոǰ춪ʧء
Ȼܿ죬Ǿͷһֵ飬Ǿڲϵ׳·˾ĹƱ൱ڵ·ɵļ۸ǵʱ򣬡·˾Ĺɼۻ½˵ڸ·˾Уһ״õģǺǡ·˾Ȼ޲ѰǸִַ׷׳֣˶ڴ˵˵·ɳ˴⣬ׯ׼·ˡ
˱ٴβɷˡ·˾һЩɶǶ׷ױʾԼûдģ׳·˾ĹƱһΣһ򱨵ȴֻ˷áϾҲɵӣЩһûдףϵôġ·˾ĹƱѵɢ׳ģ
ٴת·˾ĹƱͷһʱ䣬·˾ĹƱ͵˰ٷ֮ʮĴ£·ɶʼʱ·ƱѾ˽ӽһ롣
ŵһͱøӵĲˣΪ·˾Ϣ׼ͼ۸гռʡҲַɼۣٴȴ˷á·˾ں͡·˾ļ۸սлʤһ·˾۸ս͵ǵ̡·һкǧʱ򣬴󲿷ֵ·ƱѾֻϿ̵ʱʮ֮һļ۸ˡ
磬ֻŽһӾ磬ǿʼʧȥǵ׵еĹƱܶ·ҵԹƱֵ㣬Ѿصʲծˡǿִֻ·ӵУһЩд·ծеĹɼҲʼµ
һʱ򣬴󲿷·˾ĹƱѾָȯķֽ۽ˡйҲ˰ٷ֮ʮҵĲ
һڵڶݱ˶Щ˵ӵд·ƱծеļҡһЩжʱֽģǿйЪҵʱΪ˱סУһЩмұ㲻òȥУκõóֽв衣ȻǵĹȨծȨȻҲԵ͵˵ļ۸Ѻ֮С
гҲǻ¡ķ˵Ĵ磬ðԺʿ˵ڴУЩмֵĹƱŻصС仰˵ãе˵⻰ʱ򣬲ո·˾ĹƱȥʱõʽʮ֮һӽġ·˾ĹƱ˻


İٶʮ Ⱥ
ٴͣǰһƬӣͺһλص˾һŵӳͷʵʲôˣ
٣ǰһȺΧһǰ棬·סˡش
⻰ŵ̲סҡҡͷȻʹģһ°ɣÿ㣬ҽҪٵˡ֪·û𣿡
糿ŵϰ;Ѿ˺ü·ˡ
ʱΣѾУһΣУӰˡΪ޷ӦԼҶţչСз׷׿ʼա
һ˵СΪǸԸṩȴиһĴʡȻҲӪʱĳɱΪ׬㹻ǮҲòһЩͶͶˣⳡ糱УЩмͶСȿʼĵա
еգǷǮȻǸŻҷ𡣺ܶһӣΪ˸һϢ㽫ԼһӵĻЩСУ칦ЩСоͷ׷׹ţ˲ϰ壬˵һǮܵȥˡ
ת׼һ·ʱһ˿ŵĶ䣺Щ̫ˣѪǣǵѪǮˣ
̫ˣǲܾŹǣȥɱЩ̫ˣ˺
ŵʱüͷʵ˵ŵ̫ҲûʲôӡڣŵԼҲãЩ̫ˣӦ϶ͷ̨ǣҲھ֮ͥ󣬶ͼ˽̡һ˽̷ģǹ͹Ҫ߻ؾ·ˡ
ʱ򣬳Ѿת׼뿪ˡŵæͣ£
ͣŵ򿪳ţһϡ
ǣǣ˵仰ŵسЩ׼жǺ
˭˵
ǿŵս
ʲôսͽкƽ𣿡
𳳣ŵô˵
ŵΧ£˹Ҳʵŵһִ𣿡
ţ
ţǷ׷׺
һǵþʱĻ𣿴һҪ𣿡ŵʵ
ȺĬˡ
֪εУܶ˲ӦõʧҲ֪Щ̫ѪһӶ˴ҡǼȻһִΪʲôҪΥʹҵԼ˽أΪʲôõһִ÷أŵʵ
ѽ˵
ŵ˵еӦŵһִһֹģ
Щ̫ˣ˵ѾǮˡ
ҪҲû취ҲָֻŲðͱˡ
ȥִȥִ³顣˺
Ⱥı˷ִȥˡ
ŵԳ˵ȥִ
ŵϵִʱִǰĹ㳡Ѿۼ˲ٵˡҲվִſڵ̨ϣҷݽұ֤ᾡһпܰҶɹѹأҲϣ
Ⱥ㳯طŵվһ߿šص˵ˣȺҲɢȥˣִء
˵ŵǰüͷŵϼˣжеأУʲôȴҲ̫á˽ŵԼİ칫ҡ
һִ¡ŵ˵ҿܶж⡣ܶһӵĻʧˣΣѽȡʲô𣿡
ĳҵ⣬ֱһε򾥷糱ˡ˵Ѿùͣ죬ԱֻӡͬʱһùץЩЯǱԱ׷ʹ⣬ǻʱ˰գϣܴ̼á֪ھ÷棬ĺޡ
ôأǾͲɵʲôŵʵ
һЩΪΣյСҲйɺܴѹҪǣ֪е⻹ֻղ˵⡣лǣǣ˵ķ롣Ǵ⡣ĳִҵգǡ˵ͣһµҲֻˡ
ִ£㷢սŵһ
Ҳ롣ǣеʱ򣬾ƻߣϣǲߵһЩ̫Ͷ̣ҧ˵
ǵȷúݺݵĴЩ̫Ͷ̣ŵҲ˵̫Ͷ̣϶кܶ൹ù޹ܱܺսǿɡ
ڶ죬ѧϾͿΪٽȷҾȶչۣƪУѧη糱֮һЩ˶ͶΪͬʱָЩͶΪгΥ˷ķɣȴǵıȻǷɵϳͣƪ棬ִĽ״̬ָĹнͣ죬Աȫ١
š˱Ҳţ¶һЩ˵ķΪЩˣ඼̫ˡ˱رָ翪ʼչеģ̫м˹¡Ȼ˱Ҳϣ˹²ûнκεķǷη糱Уֻ𲻴󣬲û׬ʲôǮһЩ̫˵ʹˡ
ŹԺ˽鰸Ȩ齨÷رͥڴַǷͶ
鰸ѸٵرͨˣȻ÷رͥҲˡͥԾ˵ĸЧ齨ĵһͽʮ̫˹ʮ̫ͽ˿ɽ
ʱɷʼľΣѾϯŷޣⳡΣ̫֮˵Ҳŷγ˷糱ӱ˵ñ׶أ˽̴̫˵Ļѡֲѵ̫ˣ׷Ƿѡ
ǵģͷ̵Ĺң˹˶̫Ҫöࡣ˲ǽýóµĸ߶ȣԼҪǽͷ˰֮⣬Ƕ̫˼ûʲôˣץտȺǻûС
˵ζ̫˵Ⱥ㡣Ƿŷ˵ôǸҡҪȺ̫ˣҪͨͥʵ˵˵ķͥдҵЩѣǲ֪ٵȥˡʣµ޷ǿۺͷ
ǵӵ̫˼ܲڷķǷͶֻҪ˷̺Ϳ۵ĿܶûУ಻ΪǷ뾳ٿǵҪǳ㣬ΪҪԽһϵвܵı߽硣֮£͵Խ뷨Ҫ򵥵öࡣԣʼͷȺ̫˵ķȻη糱Уȫŷ޵̫˵ͷű
ȻһõıǾǷ˿µıǵڷǻܵ˵ų⣬˵ڴϻͻȻǰơ̫ǲֵܻģľ϶Ϊ̫Ƶġڷ˺ϿƵЩǵӶ١Ժ̫ܶ˵˷ֺ֮ܿȥ˱ǡ


İٶʮ Բ
ȻزȡһЩʩŷ޵ľƻǲϵĶ񻯣һ⣬ҵһֹܲҲʼʽѵ⡣ǰĿͻȻˣͻȻͱˡΪڰ裬󲿷ֵĹǿ㣬Ǹɴţڸɴ˲
Ʋ̾͵˴Ĺʧҵʵ˵˵״ŷ޶õġˣ󲿷ֵĹҲжٻЩǼˡһʧҵ̾ҪûԵˡЩǲɢѶûǣֻǴӲֿõ㻹ûȥƤЬʲôĵȥ¥˦
ڼˣǵ뵱Ȼߣһ㿴ȥĴЩţЩԻȡǮˡȻھΣУҲ˴⣬һжˣһЩԭġв׼һҹ֮䣬ͱ⵰Щʵνġв׼ھõĴȥʱ򣬼ȫӾġ
ʧҵ˿̾ðΰԡٵ
ִ̲ȡʩһرծٰӻԾ˹ɵرծиһǧɵرծ
ծ֮رЩǮ۾ϻṺ˴ʳջƶ˽ʳƻУеǼǵĺϷݵˣÿ춼ѵ쵽һʳʳȻûһ˳Աģ಻άǲںܿĵڷʷҲСԽܵŽΪĵִˡ
˵Ҫģ㲻ܹϰչӡҲԶģǻҪġ෴ʱʱȻֻҪóٵһ㶫Ǹж¡ţô˵ģѩ̿ţҪסûѩҲҪʱʱһѩԼɪҫԼ֧Ѿ˽ӽٷ֮˵ʱԼɪ˵
˵öԣԼɪ򡣲ȷⲻ˰ɣϾҵʧ̫ˡʵ
Σǲɱġǲ˵־ΪתƵġԼɪǵҸ㽲ξѧɣ
ǵá㽲Щ˴۽硣ص
ⶫҪܡ˼ҿˣ𣿡
ϻֲֿĶܲúñܣһȣά洿þɵŮػش
Լɪ̸صĶʵӣ޷ǾǷһгõ£ʣεĲɱ⡣
еƷܼ۸񣬵ΪЩƷܹʼҵ˵ҵõֻҪܹʺûȫͶ뵽ѵУôһСܹģƷһȥһƷȥ߾ͻή͹ʣ͹ʣͻһήȻȥǽľ档ԼɪĽáǵʧܴͬѽص
ƶԵġʧЩʧ¸ֻҪǵʧǴǾǵʤ壬㻹ָһܽԷԼɪЦңǰһ۹ӦԾΣԭģ㻹ǵðɣ
޷ǾǶȡµг󡣻һֹ˼ҵĹ˼ҰгóţڶֱַӵֶξսԼɪƺ̫ڴսص
ֻϣڸаһ֮ٽսҲ뵽ΰսСԼɪӢ˵Ǹ⡣ΣǷģոӶǵ֡ǺǣвٵӻӢӡЩӣǻֶͨά֡Ӷ˵ӢУά𣿡
ҲǲܡصĴ棬֧ŵʱǸáοǻĵطǮءǽʱһЩҵԱļӣӵĹģȻǾЩȥһЩ̡ҲԹ⡣һ棬ͻȻһ׼ܰӢǻøϽȻǲ͸ûǮô
еġһгո˲Ӣӡ·УͶڷ·кܶ඼ʱӢʱҲ٣ЩӶصˡǻһظĵǾԱĻƽ
ԭʷϣ1847ʱ򣬷һǳصľΣⳡΣҡʱ硣һϵеκؽ˹͹³ʿķʽʹ᣻ڰµһź÷㴩һŮװ̳ӡȻЩǿθС˶ѣҪҪǣ1848꣬һȫµԼĸļԡҪøֶʱ塣
һƬã1848ĸͻȻʧˣⶼǷѹĽΪ1848꣬ʥ˹Ʒ¶Ľˡ
Щ߻ʵԶû˹ܵĵطǳַ㣬⵰ȥԽҲʷϵԽȡǸʱһ̴ͣڱĸۿڶһ磬˵ͻ֣ᷢĴѾ޷ˣΪеˮֶѾְȥԽȥˡ
һЩѧʦ뷨ƽⶫʳ¡ûʲôáг£ȴΪƽȻǻңʲôҾЩƽ䵽ǮֻһӾأԽʹˣƽϣǾʵʵĹΪЩ¶󣬾ΣˣˣȻȻҲ޼ˡ
ЩѾڷĿ֮ˣڷĻƽ𲿶ӵĿܿɡУһʵģΪ֪Ļƽ𴢱Щƽڹҵģʱÿʻƽ˳ûʻƽߴϵȫ񣬱ɾ壬ʥĲַ˽вƲһƽؿԺԥңӢ˱ʾſȳŲסĿ϶㣡
ȻڻûҪЩƽʱҪӢ˳ŲסˣҪŪ˰֮Ȼ󷨹ҲԹ˰ݷʱҪȻЩ˷Ǳ㷢ĸȥӢ˵ƷǲǱǮӢ
ں㿴ҵһ½⣬Ϊ˰ҵ㿴򳵵˷ṩرĹȻأ㿴߾ƨƨߵȥ˸Ȼƨƨߵȥ˼ձ
ֻںŷȣҲǮϰշ˴ĸԭָϰܹŷԲƷû뵽ЩϰնǺˣƽʱ˵ùƷᱬըһõȥСǵĶȻ˵˾䣺㣡
ԣûй˰ݵ£ҷ˵˼ѵġ


İٶʮ 
ΣԽˣڰ裬ȻɫСƬϷķȨܹõһʳڷǷ뾳ԽԽ࣬ΰڲ϶񻯡
ǰһȺͽϮһվԭҪĳһɱһԱھ֮˰ڡˡձķŭȻЪúŬֻһʱ䣬ͰŻһ򾡣ŻһЩﷸڱǰһǾܲǸϽȥԺҲԳߵЧод̣ʮӷпۡǰо⣬ΪǾãʱǵȫӦÿͷȻͷ̨ΪѾֹˣڰͷϮ˵ҲϷ
ƵĸֱֽȻڼݡġǲҪɫ۾ˡչʾĿݺơǴҶԴ˷׷ױʾҿȥƶȣ
ıֽҲǺѣûʲôжжĹأȴǼվڰһߡ˴˷Ƿţû˰ѷǷˣţһǷǷԼŪԼ˵ǲҪթ񣿣˰ѷǷˣ£ţ֮һץסֵģ
Ƿ񵨸һ֣ǾͲһˡһǷӮˣǾͼ٣ҪпۣһȺǷӮˣǾ֯壬ҪϴӿԴҪǴˣţһ˴ˣǷδ죻һȺ˴ˣʥȺֹ巸
岿˾ԷǷӼѾǲεˣҲԭġΪ⡣
˵һִԸЪ˵ĻӹˣвûԹԹһҪǷйǳ˷йѵǷй𣿡
ǣΣֳ͵ǵģǡˣҲӵоȨԤˡЩǷ˷ŭ
£ִʼԱ߽磬
ӵĴһܺáصһǣ˭ʿ˭ܿӡӵȷװѽʲôʱΪýù·ԴسΪһִ֮󣬷ӵľþʹûΪ˭ù·Ϊ֪ûоӵ֧֣͹ԪԺеľǲ³˹ͼ
ڷһǳǮ;顣Ȼսڼ䣬ֱ֮ӻˣǾȴһˣŻҲǳࡣڷһҪߺŵ顣
񷨹бʱˡξȳȻҲ˵ʱģбòǰڲƽڵľΣҪ˰ɡǷЩھӵı촦Ŷӵˣ׷ױʾں
ҲΪǰսڣصĴԷǳСʧоԼÿʤ֮зǳʤйءһЩϱӾ֮ںͱʱܻʾãǶŶһ㣬ʤǴͷҸѽֻҪˣսһͲǵþÿǶǮˣֻҪʤˣʤһͲǵսǶǮˣ
ҲԼ֯Լ֯ΪϵСǵĴ϶Ȼܵ۾ϻᣬȻԽṹԴķʽеġһĴߣη粨ҲûܵӰ졣ԣЩѾžôȥ¶˹ƨɵʱ۾ǵӶû̫ܵӰ죬Ҳʹ÷˶ڲξ顣
ӻԾξɰΧһȦŵùǺʹͰ͵ҵʣòѯʣǲʲôطĲã÷˲˵ġҲǿѺõģӵͬѣ֮Ĵͳȱţ˹ɽҪߣȴҪ
Ȼȡһѯ֮ͬǱʾһӺ֮Ĵͳ꣬ԸŽЭԱһȹⳡΣ
ʵľǰµˡϾҪάҲɵ÷ͻȻӵڵ֪ͨȲҪѷĵϸ֮̽˵
÷ԼҪ뿪عˣҪǻһµɣʵĥһϡ⵱Уڳɹл֮÷ֱԲ𷨹˵Ŀ˭ԼĿ겻ǰµĻµܼܲһ𷢲ơ
ԴˣʱʾͰµ֮ǾġµҪвҪĵġҪΪڵҪҪñҲ϶ŷޡ
ȻʵĻδȫɿٶڰµ˵Ҳһοˡ÷ּ𷨹˵ķȴٶ˵ʲôˡ
һ֮󣬾͵꣬һУʮŵŷɪɪʱҲ˷䷢ģµһĲԤʱˣȫŷ޶ڵȴţעţͼӷµĹģԼԤпʲô


İٶʮ 
ĵһһطһĹġΪһЩ˵ƻ񷨹µΣ֮СǷǿԣĹңһսʤĿǰʱѣ÷ΰ
رԺµĲȵԤ㰸Ԥ㰸УҪûزߣ裬ԻָáΪ衱ļ־Ƿ˾ѿ֧
ȣѾ½ʮжȻǿ½ţΪƻƽΪ˱ƽ½սӣǻᱻ齨Ḻ́ӡ
Ȼ˵ǲŵġǲŵĵ˵ŷ˽齨һֱӴḺ́飬Ƕףʹʮṉ̀ҲԽųٵսӡ
ӾѵĴͷȴӵ˺ͷϡµĲԤõһ콢ѡ˵ڴǰһΪ˵콢ƻȻάԪ˧ݼƻϱ֮ȴѸٵشˣļƻϻôһС
άԪ˧Լƻ˴޸ġµĿ꣬ҲνǿĿ꣺ҪΪһҷľˮҪﵽڶ͵ĺĽˮĺ͡
ǵϱƣƣӢ˵ӻҪҪˣһֱӢȻѾòϣڼ΢Ӣһ㣬ڹģϣӢ˻һƵġٿǵӢѵΪأָˮƽߣ٣ӢԼΪģԣӢһ
ȥ꣬ӢҲˮһΪɯŮšĸսսǺͷġӢࡱսнǿľˮȡӢࡱսнҪһ㣬ɯŮšˮѾһ֣ʵҲͰǧֲȱǧֵġӢࡱֻ˵΢һ㡣Ӣ˸ϲˮװĻҲ࣬
ɯŮšװʮӢװڣÿöڵش500֮£Ӣš150ڼֱСǩ빽ȻӢ˲֪˵150ڲ˹˻ͰԶװϵͳÿڵٸߴÿ嵽Ӣ˵10أܴһͲˡ
⣬Ӣ˻ǵľӵиʵװסҲʵΪ˸ĴӢȴûᣬǾǣӢҺʿϷΪڹꡱšΪһʵ͡ӢšĴűȡӢš࣬صڣԼʵװףôϵͳˮе㲻ˡЩˮҪúյĴСĴСмȨ⣬װˣٶȵб֤Ǻ̾ҪˡԣֻЭٶȽ͵12ڡ
ٵ½Ȼսд⣬ˮӢܲѣǾãԼںڸϷˡ
ȻǵµҰĲ콢ƻ֮Ӣ˶ʱ͸оҲܺˡ
˵콢ƻд㿪ʼһΪ¹˹սнʽ־ı׼ˮﵽһһǧ֣װĻҲԶԶӢ༶װҲһǿںϣ򽫼άӢ༶ˮƽ˴ΪרŽʹ룬־Ľ졣ڽڣʮ¹˹սн
ֻǡ¹˹սнҲͰˣҪǣ˵콢ƻȫ̿ġǧֵġ޷Ѳ󽢣ǧֵġάװѲ󽢣ԼΪó׼Ѳ󽢵һƷˮǧֵġնī˹Ѳ󽢡
ЩУǧֵġ޷ѲҪΪֳؾʹõģͻ˺ٺͷֻһ㣬ӢвޡǧֵġάװѲ󽢣Ӣвʹˣǧֵˮһ൱ľƫĻԸ̴ӢеЩǧˮĸֹľѲ󽢻Ǵ´ģĶλҲǵԳ൱ĺáЩɵԽټϸߴ18ڵٶȣӢ׷Ҳ׷ϣҲܲǶӢĺͨвġҪĶڷ˵ļƻһһҪʮ
Сնī˹Ѳ󽢣Ļ͡Ӣ༶൱ٶȴߴ20ڣȻһ㣬ҲǺ͡Ӣ༶սнȲһ㣬ˡɯŮš֮κӢҪá
Ӣһ޴鷳Уǽڽ조ɯŮšĺֻôǾûȥӦԡά͡նī˹սǼȥԿߵĻֻǾͱ뿼һ취˻᲻ֱá¹˹սнڻ½Ӣ½ˡ
Ӣ޷ܵģľƺܲãӢȱǮӢҲ̵ǵԤ㣬ӦԷս
ӢᣬСƤٴαѡΪ࣬Ѹͨһӵ콢ƻӢԣÿˮһ־Ӣ˾Ҫˮһ־Ϊ֧Ӵ콢ƻӢ˷˴Ĺծǿƹ򡣶ȻӢ˴ƬķԵ
ǵÿһӢ˵ƽȵȨڹծ棬еӢ˶ӦƽȡԾΪһ˵ĲƸ࣬ǲȡӵ̬ȣӦùĹծӢˣµеĹˣӦƽȵعһݹծʲôûл򣿲ҪڷʵʱֱӽӦĹǰ˹ծȻ󽫹ծǵġ
ⲻӶᣬΪǺãҪ֪Щ⵰ϲһǮ֪ҪţծʱȴҪһء
Ȼ˳Ϊԭģǲ죬衣˵õЩծΪһڳԵģȻѹծ˻ǮȻˣ˵ġˡȻ֣øߴ۵ۿۣеĹծ
ЩһƻûУܿͰѹծˡȻǾͿʼˡⰤȫԼ㣬ƣֲɵġȻǲʡԼȻʵʵػԼСȥȴϵ۵ٻȴЩ֪ĵ룬ӡ
ʱɲǰˣǰӢʲôģڷԼԼæŷڣǻܸɶأӢ˱ֱӶþѹ
ѹˮһ˫Ҫסʮ«ȥǸ׶ع˰չȻոǱѷ˶ȻʿǱҲЩ̫ƽ׶ؾͻȻ⵽Ϯ֮Ӣ»ҪٷһծڹάȵĿ֧


İʮ óսʹս
콢鲻̫죬ƻȴ̾г˾޴ķӦЩҪĸҪܶĹܶĹˣҪܶĹʦܶġúĳ˵Ǿǣ
롢ҼƻίԱᡢ¹ҵίԱ;Ÿҵ600רҵ8000׳ң֮ҪһΰĹҲ
ڷ͹ˡִˡ롱ˡ¹ҵίԱ;ŸҵȻľ¹ҵûչӵС600רҵ8000׳ҡĵزʱľҲΪ򵥣еĹҵҲá˵һΰĹҡĿںŲǡ÷ΰ
ƻƳԭͣ˵Ĺҵ㿪ʼתֻеֿʼйˣ׹ʼתǹĹҲʼйˣгʼԵĸա
Ͷھ£ʱǿԴ̼һ¾ãǴӳ˵ڵ˽Ͷھ£ϾζűȻսˡΪûսջսӾ˵ֻᵼծ񲻶ӡյ¾ԽԽѹ˵һֺȶʵضƺʼյľú⣬Լɪ̲סѵ
Ȼ֪ص
Ӵ콢ƻҲŷ޴½ϵҴ˿ԭȻܼ򵥣ڽһ֧󽢶ӣǵĿͿ϶Լˡڷ½ʲôǵȻΪ˵½Ӣˡ
ȻЩḺ́÷һˢҵ֪ԭ淨˽ĵڶƻǾǡҪˮϵƻһƻڽļڣͨ˺ӽڵˮϵʹ÷ںӺܹӱݡ
⣬ԺдԱʹýϴĺҲֱӽ뷨½Ȼ൱ӴḶ́齨Ḻֱ́ӱó
ĵֱǴƷڷΪ
ԵĿͬӢָӢںͷŷܴ½ó׵ʱ򣬲عϵģó׵ԭ򣬲ҪӢֹͣԷĸƷԹ˰򷨹ͽȡԵȵƲôʩ
ʵЩںӢóһֱڳλӢ˶ԷĹҵƷȡһЩ˰ԼƣҲˡȻ˵ĳûд۵ģӢԷóӢŷޣȴó˳ġ˼Ȼ˳λȻǰҲû̫ƽӢΪȴղ̫һˡصļƻУΣ̫ˣΣĺģӢˡ
ΪҪΣҪһȥܡȥԼĲܿɲǺ£ûȥ˵Ĳܡŷޣ˷ҲӢĲֵܻȥһȥοӢ˿ôֳأǶõĹҵƷгȫŷ˭۾죿
صĹĺԤ㰸һŷ޴½ϵЩҾͷ׷׸ȸӢΪΥóԭԣΪ׼ӢڵʮƷĹ˰һ
ˡ͹аµҲż˽ҲʾΪӢ˲عأܲŷ޸ֳгҲԵӢƷĹ˰
űǷϳˣⳤټӢפʹҪӢ̲ȡһġŻߡŷӢֳƽȵؽκκϷҵ
⵱ȻǲܵģΪͬҪֳص˭ֳأӢζͬģ٣ڷӵƤѥṳ̂ڰ׽𺺹ĵϵʱǾͬġ
Ӣ˺ԥؾܾ˷˵ĻҪ󣬲ұʾӢóƲãӢҲԷóƲá
ڵõĻش֮󣬷̾ӢڵʮƷճͷԹ˰ӢأȰ淨˲Ҫ˲飬뷨˲Ҫ͹Ӣ˱ԼľģȻһ£ŷ޼˷˵ķ磬ʼӢرгӢʽԷӢʮֲƷͬճͷԵĹ˰һóսʽˡ
ڰ˺Ӣ˵ͣսѾά˺üˣЩʵûšӢԼĿϵؽݵ㣬ͼԼĿΪɨ׼
ȻҲûţ⼸ʱԱǿ˶滯裬ȻںӢ˵Э飬ֻʦÿʦֻţÿֻӪӪ桭ӪͲȷˣĶѾAŵZˣͬҲȷAZҲ٣İ࣬飬̫Ծ֮ŪðһţһţڹģеһȣһʦѾӿһʦչPLAһžĹģˡʦһ𣬶ʮˡ
ӣڷѵ֧£ѵˮƽװˮƽҲԵĽһֱûзװˡøַʽŸʩĻӣ򰮶ṩ񰮶װϳͻ֮⣬ҪӢȽôһˡ
˫໥͸ҲһֱûֹͣӢһֱŬҪ˵ĶأҲڲϵز߷ӢǱߵˡܵ˵ϣȻռϷ硣ΪӢҪ˵вףǰˣӢǱеľǽŲİˡ
⼸УȻ˫ϻάźƽľ棬Сģĳͻ⼸мûмϹЩͻ඼ڰġšӢ鱨ֵرж֮䡣˵ġšһֱڰڵĳܻɱЩϺͳһϻġ顱ʹΪӢ˷İ˼뵽Ų
ʵ˵ȥ顱ˣ˼֮⣬󲿷޷Ƕԭ򡪡ǮˣӢҲ̸жҳϣӢ˲ϣǶڡŲʵҲرų⡣ټǱһ㷽㡱ߡ̫Ϳܱ֪һӵһöըԣӢ˿İձ鶼ôĸоҪץϻġӡͻֻ˾Ӣˡ
Ϊ˶ơšжӢ鱨ר齨һ֧رжӣһһ顱ȥһЩر飬šжȻԵķ
һʼ鱨رжӿ취ǿˡšһ£˲ٵġšսʿǲ֮󣬡šǱҲȡ˶ԲߣǿʼֱԾ鱨رжӷϮ
ǵϮʽͼҲڲϵػ¡һȶѷͲŪ˳Ȼڻ˾鱨رжӵפء鱨ֱ𶯶ͬ˲С
ڴ˺Ӣ˷֣˳ŵĸֻԽԽ࣬˱Ͳ׼Ĳǹ֮⣬Ȼ˷䶾С͹ֹֻаƴ󣬿ͯߡʹȴǳܽһöϢ䵽ʮ⣬ʮҵľϻ൱õоȡΪֶȴеĳر඾ֶһָЧ񾭴Ժܶ˱еʱһоûС
һֶУؾͻ壬֮ͻʹжȫļڵļɳڡļһɳڣ̾ûĺȻ󼸷֮ڣͻΪȱ
ΪֶصЧ֮ã˲׷֣ʱɡļͷĨⶫаɱ֮ⳡսУӢ˷֣ڼϣѹˡ
ӢͷѾʽķˣʵ˵˵һѾ˺þˣͳһϻᶼ֪ʱǰˡ
18057£˽պˣȻƣӢΥͣսЭϮһ˫·ֽ߸Ĵׯ˾޴ʧӢѾƻ˫֮ͣսԴһͣսЭ㲻ٴˡ
ȻΪ˱ְȰƽͳһϻͰǸӢ˺ƽĻģӢ˷ͨ뺣ҪӢʮСʱڽϮׯӢӽ˴ãֱӵЩӢ˵֡ǻҪӢʮСʱ֮ڣоӳ
ȻʲôƽҪӢͶΨһĿľҪӢ˾ܾ
ӢȻԥرܾˣǻͬʱڰӢ̽һսʱ׼ƽ棬άͳһȻͳһϻͷˡȫԡھ˼ͣս֮սٴڰȼ


İʮһ װг޺
ΪӦԺͰ˵սսʼǰӢʱٻܶŵ˹ѯ
λȣڼʱȫ롣Ըʮϵľӣ򣬾ͲҪż½⣡ԺЩԱŵ˹ֱԲػش
ܶ񰮶ѷѾôǿ𣿡һԱʵ
νİѾʮˣװˮƽҾѵˮƽҲ൱ߡڰıҪ˵ȥƽѷˣ򣬶ǳѡ̸һЩԮĻҿܾͲòһЩҪһľݵ㣬Ա֤Ҫĳеİȫˡŵ˹ش˵
£֪ΪʲôĹ£ѷ˵ΣյĵزһԸ񵳵ļһʵʻָ˼ǳԡ
ұǻԸһֱάͣսЭסֽšŵ˹ʱŭػػ⼸УѾֹһεظˡͣЭոɵʱҾ;ǣͣðѷ˵õǿ󡣴˺Ҽÿ¾ҪһΣֹ˶԰˵˽Ϊѷ˾ͻǿ󡣵أΪһĶΪǮͲ赲˻ͨ˭֪ÿڵЩũҵƷʲôĲǹȺҰĶף߰Ķǵ£䵽˰ѷϵġ
ľʧأΪܶȻԸеһΣҪβ˵ˣѾһϾҪ緢ĻɽˣڻɽڽһˮҪǷɶ԰ӶᣬҪʱӦüԻᣬأڰ˰Ҫյ¸ˣסҵֽţΪҷڻɽϣҵأѹס汼ڵҽҲѾֹһεְˣ˭Ըȥҵλã
ڣǾȻңѷôչһģѵǵĹǾȻô£
ŵ˹ץסʱᶼʹһ٣һ£ϿԹΪ¼㣺
һľǳǳѾҪνѷ˵ˣҪβѷ˽ˡҪάס棬ҪǮҪˣɶûеĻǾ͵Űɣ
ڶľİܻȫǵΣҪң군ˡֻйͣǵġҪǲڹҾͲˣɣ
Щ࣬ûط˵Ҫйһ£Ǻúţ
֮һˮѯ֮ŵ˹õҪĲֶ
Ȼֻǲ֡϶ܸʮӣΪҪ̫ǮӢʱŷ˵콢вóôǮ棿
ŵ˹ֻõʮ˵ʮ֮һˡԾһĲӡҲڰĿµΪάס棬ѷˡ
֮⣬ỹͨ˷ƻ˿ƵĸۿڵľȻⲻ̫ȫϰ˵õ˵֧ԮҲ÷֧Ԯ˵Чʽ͡
ʵڼǰӢͰѷǴʱͣսʱŵ˹֪˵ˡʱΪ״׼ˡ
ŵ˹Ҫ⼸ŬһֱŬҪѰܶλöκˣȻŬûгɹΪҲɵӣ˭ǵطø㣿ԣŵ˹Ŭɳܵʧˡ
ŵ˹ֻ취ǿˡ
ʱ·ĳָŵ˹ṩ˲ٵİŵ˹֧£ڰļҪ֮䣬·ΪҪһ·ǴӶĶֵĸΤ֮··ָϱ롣սԵλǳҪ
·ӢѸٵصӣĵȴܵ·ĸơȻΪ˱·ŵ˹Ҳ뾡˰취
λ·λõİ˹¡ΪİҪľ¾ݵ㡣ŵ˹ѧϰ˷ڷǵķ֮ƵֶΣΪ̵ľݵ㡣פǧ˵Ӣ
ͬʱ·ߣÿһξ룬һܵСݵ㡣΢Զһ㣬һפһŵı֧ŵ㡣·Ѹٵ໥֧Ԯ
֮⣬ŵ˹Ϊ·׼רŵװгЩװгʻ·ϵսнֻҪӢѸٵĽľӳʵŵ˹ãǺסһӵġȻǰǣ˲Ūʲôˡ
·֮⣬ڶֺΧһЩݵ֮Ҳ·ӢӵĿٷӦǴ˺󰮶ĵսҲΧ·ڽеġ
ʱӢ˷ͨ뺣ȻҲǶԹӢ˵·һİաһֱһ㣬ȱͻڹʱֵúܷ
Ȼ˴ӷըҩͲڷںͲЩڹʱʵáըҩͱͲҪƽãҪȥܶʱҪǳ
أ൱ޣҲܳ⣬׼ʱ̫ڷ˿˵֮Ӣ˴ӷ˲ٵĴ̽յƣʹðϣڽ벼÷Ҳ÷ǳѡ
˵ͲǶ̫СһûֳԸﱤʲôģûáĻأ̫󣬻Ǹ⣬ҪƵ˶ķɨսҲܲ㡣ϼ۸񰺹󣬷Ҳ̫Ԯֱսǰе˾ĴڻǷǳٵġ
ⲢζŶûдڡϲһЩ¸ʵ顣һҲ⡣ڲǰһȫµġڡ͵˰˵С
һִһϸżܵĽͲӣṹǳļ򵥡˸ȡ˸֣˹򲽱ڡ
¹ŵϰ¡άսʿǽ֡ڡģ
˹򲽱ڡϵһûкĴڣҲϵһϵĲڣΪͿԿܡԼżԱ֤ȣǽʱֱӿڼϷ䡣
84ڵܷǳЧĶԸֱݡȻⶫ̱ȽϽֱֻ4ҡʹõʱҲѾ뵽˵˵Ĳǹˡ
İףǷһͷӢҲеġһսʿΪȻĵ
ûкôܣⲻţٵ˶ѽʵ
ҲȫûкֻǱȽСѡŵϰشڵĺһڣڷڵʱһֻҩӺӶһ෴ĺԭڵʱҪĺԾûʲôˡȻҲζţڷʱ򣬺治ˣҪȻ˾Ҫɿˡ⣬Ҳڷտռڷ䣬ʱ򣬺治ǽڻ߶£ҪȻĻֱܰɿ졣
ȺڵĹ˹޺ڣʱķ޺ҪܶࡣĹ˹޺ڲѺϽڹܺ̿άƼʹڵĿؽֻ6.6
ʱûЩģԷ˵ġ˹򡱵ڹܾʵʵĸֹܣΪֲҲܺͺȣԣ΢һ㡣ȻڼβܼӹˮƽͺҲԣβҲһأŪڽ֣ͳʮȻܹ翸䣬Ǹ׳濸ⶫֻҪпܣûżʹá
ҪԱҲ٣ڹܵˣһżܵˣڵˣټĸ𱣻ˣһࡣҲ¶˰
ʱ˿ȫ㲻ʲôȱ㡪ĴڣֱֻܴİףҲһˡ˵һ䱸һˣǲǳ̬
ð˸еͷ۵ģִڵڵ̫ȻǵûǮǵ֧ԮĽҵսϵ壬԰ڷﶩʱõļ۸ȷԼЩʱõļ۸͡ʹ˴ŵڵļ۸̫ڵ᳤ִ֪ڵڵļ۸֮󣬻Ƿĸ̾
ڵǣǱһƥˡֻҪ룬һȥͷˣҪûУǾۡ
ĸ̾սǱ߾͸˵ˡ涨սʱ򣬴ˣûĿ꣬־Ҫܼǹ֡˵Щָӹڵ֪ⶫļǮ֮̾˵ⶫôըҩͲʱ򣬾;ըҩͱͲɡ


İʮ ΧԮ
ڰͣսЭʧЧ֮ĵڶ죬Ӣһֽ֧ӱڰƵһΪ޶ۡ⺣
ۿͣսЭɺ½ģǰӢݵĸۿڡΪ޶ڻ˹֮󣬿ؽеĽ𶼾׸˰˵ĶҵۿڱЩֻЩ͸ʵĴֻ඼ϰˣҲͳΪӢ˵һĿꡣ
ΪɰѾǰڸۿڸ谭Ӣڻۿڣ˭÷һҲˮأӢӲûֱӱƽԸۿڽڻҸۿڸһ̨Ľǣ̨ʮŴء
ȻӢ˹ƣЩںܴܿ󲿷ֶǰľǽΪͰĲһ̨ϾͰʮŴڡֻҪһģûпɿĸ߱Ľӣ̨ʱҲǻܳԿġ
ԣӢӲû޶۷𹥻ͣڸۿ֮⣬ֹκοܵĴֻۿڡ
ĺߣڡѷǡµĺҲ̣ҪȫжϷ˺Ͱ˵ϵסǣĸۿڣȴǵõĲ½ϾûиۿʩʵӰǷǳġ٣ЩΪΣյĴʲôģû취ϰˡ
һߣҲڲ߻ǵĵһжȡ˹¡жϴӶֵΤ֮·
λͬ־ǿǵͬ־ͨõĹڰ˹¡һӢĲ˹ʦһŵͼ̯ϣΧԱߵų˵ǶʦòײȡһҪһ̡ҪȻԺ飬ǻ˼Ͷʦȥ
ұΧ£˹оݵͼ
Ӣ˵Ĳʽǳ񡭡һųΤ˹˵
ǳάʸǽģڷǵķϵųҲ˵
άʵ˵ԼԸַϵҲû̫ĺð취һҪӲĻֻϵƣһһĿˡΤ˹˵Ƿ˵İ취лƣǿûС
Щµ൱ӲĻʧԳܡ˹˵ǣԼɪ򡤲ðڴʱ򣬷ǱȽսʽһڽĽһŬӪһ̬ԭڷһò뿪Ԥ˵ķأԤ֮սȥԼսԣǲһ˼·ȲҪڽĿָ˹¡ǵĿֻжϣݻ·ߣһһҪ°˹¡
˵վָͷָŵͼϵ·ߵǿĿ꣬1·1·ߣдССһϵоݵ㡣ͼƻ·ҪЩСݵĵֿЩСݵҲԼ̣Ѹ£·ͿѸٵصӹǡǣѸٵСݵ㣬ôǾͲòڲôսˡ
Ӣ˶ǵĹĹЩġϾǲ֪һЩûгսϵǹЩСݵٶȣӦûԤϵĿܶࡣǵԮٶȣֻ·ǿ첻
ǰڳΧ˹¡ж·ߣһֱûĶųˣ˹¡ĵײҳӢӦûӶֺ͸ΤӶ˹¡Χ
˽ӢڶаӣǳȥָġƤֻˣٳȥһЩزٵرӡǺǣֵƿƿ޹ô࣬ЩˣǿûġҪ֪ǲҪǣҪЩΰУóʹõĴŲᳬˡǵԳˣʹǰѿӺСӶϣҲ
ýСıסǣ˵ڶʦܵסһ·ĵоôǾлἯɵӸΤһɵˡ
ӢڸάˣΪ￿ݵأԡΰǲࡣǧǺܶõľӶҲᳬһˡǽΧԮ˵ܳԵһˡһ˱Ǹɵ֮ҹƶֵӢ̾ͻȥֱӢ˴ӱԮ֮ǰǶ֣ǸάԼ˹¡ӢͶûʱǾͿһʱ䲻ܸŵشݻ·һ··ҲһûЩ·ӢһЩвҲСܶࡣ
ѽѽ˹ļ򣬡ţǸϽƻŪø᳤ţʦǱ߾˵ҲҪء


İʮ 
һʦļƻ᳤;ίԱõ˸֧֣ǵڶʦʽΪ𶯺ӡ
ΪΧ˹¡̬ƣͳһϻὫݵе϶ԱˡӡСӶԱЩսʿͶʦһðӣΧ˹¡
ƽչսʱһѼĿӺСӵ˵㣬ʦ¹ĶҪǿ˹¡ͷΪΪû뵽ӺСҲôѽ
ǵģȫݵصĿӺСֶһ˵ʦټϵڶʦƺȫǿ˹¡ˡ
ǰ¹ס˳嶯ΪɣȻͳһϻίԱѾ𹥵ľͲȥıפذ˹¡ӢԼ⡣
ҲΪ¹֪ȻӺСӵ٣ǵѵˮƽװˮƽԵĲࡣǵװˮƽֻǸոսӽϵûսġΰӡѵˮƽ硰ΰӡȻŴηս׵ľģǿܵЩΰӡҪЩ̵Ĺ£Ȼûвûս׵ľģǿ϶еġǽֻЩҲԶԶġ
ȻƻѾȷˣ̾ж
սרҰ»˹̹ΪںͰ˵սµĺպսѾһλУųˣŴʱڰ˹¡Ѿѷǳ׷֪ǣҪ÷׼ѷǺܿͻ˹¡𹥻
»˹̹У֪ŵ˹ŬùھܶɳڹڵԮ֮ǰӢڰǴƵġ˿϶ᣬͼץסʱΧ˹¡ͼݻҪľݵ㣬Ӷ׵شݻؼԵ·
ΪհΧ˹¡ǺܻһЩġȣݵפصı̫̫࣬ˣ˾ûӢٵǰĿܣͲôŵ˹ģݵˣȻͨ·ѸٽӵһԵսһսдݻٰĹ޷ʵ֣ôʹ˸ľӣҲظǰĹ£ľӣһһιģСܶȸߵСսвϵʧѪսƺԶûһͷ
פصľ̫ˣһزסİڱԵˣǾͿôˣս͸ôˡ
ھ֮Ӣ˾ãšðνܡģʽķټϴǧӢ½ӦûصסҼֵ󲿶ӸϵġǧҲİѰŵòҽ
磬»˹̹УؾˡӴһ¡
ʱʱ仹磬̫ûһ㰵ɫҲڳ飬еʱ򣬴ֱ֮ŻɢȻԷڻܾܿĵȻըҩͱͲһӾͰһﱤ졣
ǣ»˹̹У̽ϴ˾װţϼǰعȥˡ
ȣ»˹̹Уǰصķµʱ򣬰ʱ䣬̫ѾˣȴӵŨˣããһƬܼ½˲ʮס
ʲô𣿡»˹̹УʱڵӪʵ
ʲô׳Ǳƺһ㶯ǲ֪ʲôҲˣҲĶʲôġǳǱäĿĿ˼ǹʲôЧҲ֪
ǵľȮзӦ𣿡»˹̹Уʵ
һЩӦӣҲһзӦϴһһֻܽȻ󡭡Ҫҡҡͷ
»˹̹УܴһɢҪ񣬾һ㣬ɲҪð˰ըҩ͵͵طŵǵıӵ¡
ôأô׽Ӫҡҡͷ˿»˹̹Уɫֲһ䣬Ȼǻ߾ġ
ķҹ֮ڣǾͻжɲܲ¡»˹̹У˵
ǣųģ˯һֻۡ
˵ͬʱһȺսʿѾŴӢǰص׳
ӢʽĵЧʵ̽ײһпȽķ̽ġõŸӦԭĶظӦڵµĽƷӢɵĵҴĽ̽벻֪ȥˡ
ÿ̽⵽е׵ʱ򣬰ǾͻͣȻĽ̽룬һ׼ȷȷ׵λãȻСĵؽڳŨڻЩǺܿ׳пٳһȫͨ
ţըҩͱͲʿǱԽʼƽӢıȺ


İʮ 
ʱӢ˲õľȮͷˡǷ׷׿
λע⾯䣡λע⾯䣡׼װ׼ӪһȮǵķͽһƬ̱һͲ˻ԭ׼뿪İ»˹̹УҲͣ˽Ų
ˣ»˹̹Уһ˵һ۾ͼ͸ŨȻŨûɢҲԼԼؿǰʮ׵ľ롣
Ȯ֮󣬰Ȼ֪Ӣ˴ʱѾ˷չɢĶΣըҩűͲǰ
ֻܼжʮףҲʮסһͳ壬ܳȥʱûлǹĴɱõľֻзĴںķˡ
ĻܶȵȻǷǳõģǻԾͲܶˡһӳһȺˣЩЧһ㶼Ȼǹ˵һ˲࣬ڴһ֮󣬵ڶˣõĻԾͺܳˡ
Ҫǣ˿뱤ʮסʱһܺʵľ룬ϣǹף൱õʡ
ʱ˿ȴûУȫˡ
Ӣ˿Ϲ˲ٵֻҪһ죬Ǿ˵Ū˿Եҹҹ̽յƱչȥȻǹж׾ͿҪ𡣵ʱȴŨ֣̽յʱûá
˺ܿ͵˿ԱߡǴӱͳ˿ǯСĵؽ˿ȡȻø˿ǯƻ˿˿ϼһȱڡ
Ȼ⵱УŪ
٣ô죿Ӫʵ
ǹʿĵطǹǶ׺ͻȲҪ»˹̹У˵
Ӣ˱㿪ʼžžؿǹˡֻΪǿĿ꣬ЩäĿûиսʿǴ̫谭
𣬱ģӢҲڸԼ׳׳ӶѡںһģֱֳͲĶųСضԱߣһ˴̵Ĳǹսʿ˵
֪ҲšǸսʿشֽס˲ǹΪָ̫ؽڶе㷢ˡ
ǺһЦû˵ʲôǽĿת˿ȱڡ
ʿϴ̵»˹̹У˵ϾҪˣǺܿҪ̵սˣ
ȥӢʿʼϴ̵˳սЩѷ˽д̵ս׼
ǵĴ̵սˮƽѷܱȵģһܿŴ̵սʤġ»˹̹УǴ˵ͬʱȴʹΪ̵֪սѵȻҪʿΪҪͰ˴򽻵ľ˵ѵˮƽȷϲӢǰġӡҲˣǵʿȴǳĸ߰ЩѷҲˡ
һ֧飬㹻ߵʿڰսгܸսֻҪһʿȻ˼׷ſľ棬ζ󲻵ȥ»˹̹Уȷа൱İսУռϷ硣ǣŶˣ˼ѷˣкü˵ģҪڰսʧˣǷ˾ѷ϶Լ鷳ġ
ʱһЩԼԼӰѾӢˡЩϡϡӰӢر˹ͬʱӢ߶񵯡
ӢǹЩҲͶ񵯡ٵİ˱ڵأΪ˫ľ̫һЩ˾ըҩͲͳˡȻһıըһЩ壬еӢڱըз졣
ʱӰ¶ˣ
ڣڣʹöףӪ
õøĻһЩ˴ڵأһЩҲΪǰ氮˵һըҩͱͲҲը˲ٵĶףһֵ䣬Ȼ˲СʧȴûֹǼǰ塣ʱӢ˵ĻںͶ׶ٴڶˡ
ʵϣʹǵڶֳİˣʵҲرĶࡣֻΪŨڵͽŵӰ죬Ӣ˲Żһֳ˺ܶĴһֵڻͶ׺УİʵûӢࡣ
ϴ̵ڱԶĿиֳ˵İˣ»˹̹У
ðٳһըҩʧ̫ˡ԰»˹̹УǾô̵˴ȥ
ܵķ˵Ӱ죬ŷ޾ԭҲضˣƴ̵³飬Ҳʼ÷ˡ
ǰġӵǱ̵Ǻú³Ҷʵʵô̵˵ǲǴүǣ溺ѽأضŪˣǷڴ̵սʱ򣬴̵ǹ̵࣬ƾ룬ȻһսŪڵƴ̵ϻƴ̵ʵѾƴˡǷ
ŷޣӢͰܵ˷˵׷սӰ죬ǵƴ̵ĶҲ࣬϶Ѵ̵Ĳǹһѱöǹս϶ʱһƬǹ
ͬʱӢ˵ڱҲϵĶŰ˿ԮͨڻҪ˵ģȫäĿڻȻЧʲߣǻǸ˺ӵĽһѣԣӢ˻ǿŴ̵ս˰ѷˣס˵һߡ
ڻ˰˵ĵһֽ֮󣬰»˹̹УҲɢˣ뿪ǰػصԼŲոսŲ˸ųѷȥָӲ
»˹̹У̱ϵѷָӲ
ʱļųҲѾˡ»˹̹УҲˣѷȻ˶ˣҾͶ˵˵Լķϵɡ
ǳΪԤӵĸ׷֮⣬ĸŶʼܵĹԼʧ˵Ҫôǵҩľ޴ҪôأԱʧܴ󡣸𲿶˶ʧص
λע⵽ˣΪӰ죬ڳһЩ֮ѷ᲻Ĵ˵˺죬ĹԽ͵ҩٶȣǵľǳΣաҶԴʲô𣿡
ҽ飬Ҫ򶼰ֺ͸ΤԮִǵķܻܿ⡣»˹̹У̿ڵ
ǣǵסһ£ԱڵԮܵȻ󡭡һλų˵
ҵûжʧأҴ˲ٵѷˣǽҵţڽһ磬˲ʮˣټ˶ʱʧȥսģҲнһˡҪĴҵžҪʧȥսˡҸղλϱĽʧСڰôЩľ飬ڳִǳе顣ֺüĴҲȫܵģһľ֣ʧҲǲܣбҪĶĲ𣿡


İʮ ѹ
»˹̹Уѷ˵ڰѾüˣһĴ춼ֵģ
ɡģҼǵҲر»˹̹Уش
ĻӦû֧סѷ˵ǲòϧҩĵķʽӦ֧ڡʱ䣬ǻüԮһڵĴҲ֧ŵԮ
»˹̹Уѷ뷨ѷ˵Ϊϵһԭͷԭ󹦵սƻ϶ǲеġҰ»˹̹УҲѷ뷨еģ֮ǰ飬ԭҪֵһЩӢ½Уͺһ㲻һġںǱߣϣÿһλٶѪжĿͽ½ߣųϣҪֵñһ㣬Ż˾ÿס
ȻѾ˾ģôȻʾ֧ˡȻұ㶼ȥ÷ˡ
ڻ˰˵Ľ֮ӢȻҪץʱ̷˵޸˿²סЩûеķ˸Щͬûеİѷ˲ٶ񶾵Ķ˵رһʹ̻ҩĲǹҸ䱸Զ׼Լһ̵ģȫҲӣؤмڴģһжûе·
ȻЩǹӵļһͶԶԶģ֪ʲôطЩ˿׵ӢʿǹЩ˵ǹܲÿοǹ˻е
ңЩѷ˲ǹܺãĳҲĴǵһǹֱӴǽӢʿˣѪȣȻɱЩͼǰӪȵʿ̫Ѷˡ
ȻҲ˵Щѷƽʱ˵ģ˵ЩǹģǸķС˵սȼ֮ǰǺгǸʱСģͻУѾЩһжˣΪҪַʽָ𷨹˳άһ¶԰ѷ˵ơôô
ǵսȼ֮ˣΪӢ˺ܿͷ֣һ֮ĺܶʿҪԸˣûɶ⣬սˣǺеµġ
ԣӢѾЩһǷˡ
ǲЩƷ˸Ӣ˴һӢ޸µĹӢ˵ʿӰ졣ΪЩһӢ˲òɳȻ˼ҲڸԶһĵطĲ䣬ְ˼ҰȺȻͱϻȥˡ
ȥĿյӢ޸һ˿˵ʿ˻ȥȻȻȥˣҲǸûս׸ˣҪǲȣʿĴǾǻԵġ
ڲϵףԼ˿־ϸǵЩǹĻ棬ĲǰܸɵģҪɣҲõȵϲС
ȻȵϣʵҲûܸɣΪ˳ˡ˿ѾˣǺҹ̫һȥΧʱһƬڰ
ȻŹĻᣬΪܼȵ½ܴȵĽ͵оķºͻЧڳڻƵİȻġʵϣʷϣЩʿ߰װȴռƣǴƵľӣϲҹսĳЩҵľӡһֱҹӼչ֮󣬲űߵʱҹϮҲǰ˳õֶΡ
ҹ䲢ûܼϷʱҪһЩټϻ̽յƣӢ˵ķرʱ򣬷·һ㡣Щ̽յȴ⵽Ĵƺװһ̷ǳԶĲǹר̽յƣ̽յƾһؼʱ򣬾ͱˡ
ñͲ׵ؽ˿ʱӢ˱㿪ʼûڷѹư˵ĳ档ܿ죬Ӣ˾ͷ֣Ǳֵ߳ĶǺǰѴڳźҹϵǰˡֻڰͻȻһɻ⣬ű¡¡Ȼ󡭡ȻӢ˵λͻᷢըķУǸ߱
ʵЩ߱Ӣɵʧر󣬵ǶӢ˵ʿĴȴ൱ġΪⶫĳ֣ƺζŰ˵ĹǰԤơԭֻ׼һӲˣӿˣ˵ô㣡
һϵս޺ڵ֧Ԯ˾Ȼȡ˺üأֱӢ˶ûܽǴϳȥһʱ䣬˹¡ķϾͱó˼ȱڡ
ڶ죬ӢЩ˹ռط𷴹Ƿ˳˫˲СӢ˲ûܽ˴ϸϳȥǣǷӦԮһγ⡣


İʮ ʧ
ʵӢǰˣҲû뵽үôæ൱˳ǶʦЩһ̲ס˼Ϸ˼̲ס룬Ҫôɴ࣬İѰ˹¡ɣʦ¹˼Ҳǽ֡˴ķĳ
˴ķĳ˴ķĳҪ򣬿ûôףĲ˵û׼ٵҩҪõġ˹޺ڡڵһϾѾ֮һˡԣҪķȾҪþίԱ˽ڵ
ɲУίԱѾоˣսԾߣҸģ˵ˣǰǽչΪرʣ㿴ûдԣӢ˵ķҲɴȥˡţ˵ǵ治Ǵ̿ɲܰѱѹ˵ǲǣǰ¹ʦĽ飬᳤ˡ
¹ʦҪһЩڵΪҪҪʹӢԮûȫλ³˹¡ΧǵȷҪ˹¡ӢʩӸѹ
ֻҲٰˣûٳˣǰ˿͸߰ʿɻ˳ӢԤ֮Ľչ
Ӣû̴Ӷֺ͸Τɳ˹¡ΧӢ˾ǻܹ֧šǣΪӶӢ˵ѹ᳤Ҳò¹бԴ
Ӣ˶԰˵ĽӦ൱죬ǺܿӦ˰˵ġ޺ڡȻ޴󣬵ޡȻⶫİ׵ֱ̣Ҫ֤ȣҪðձƽٿ𡣶Ϊ˽ʡڵðձƽҲſϣӢ˵ǹѾܶ൱вˡ
ӢרżһЩǹõʿרŸ˵ġ޺ڡ֡Ҳ°˵ĵڵ졣ûдҲʹױȻҲ򰮶ṩ˻׵ֶΣͬڽǮ⣬еЩҲ٣ⶫ̽ˣʹ̽ٶȺʹϣΪӢ˵̽յƵĴڣҪӢ˵ǰףҲǷǳѵġ
ⶼʹúĽøӵļˣӢأɲصȴڵԮϻڶֵ鱨ԱĹÿ۵ӢֻƶϣӢ˴ӱԮڲϵصѾˣµľӻǲϵı͵֡ٹ죬µӢҪˣټԭеĲӣӶֿɳԮͿܴﵽ߰ˡѾǰܹסˣӢ˲ûнԮ͵Τ˵Ӣ˸ӸΤ˹¡ΧԣڶߵסֵԮץʱԵΤԮļƻѾܳɹˡ
Ȼˣ˱ɴı˼ƻһʦҲ뵽԰˹¡ΧСⲢûνľãΪ˹¡ҪķΧޣɲôĹӡԴ˺ĹȡõĽչޣǴ
ŵ˹ҪԮλˡϾȻɳ˵ľӣȥΪ˹¡Χ
Ȼɳӵʱŵ˹һ㶼żԮһͲͣشߴǼǰ֪Ԯһܿѷ˾ͻõϢжѸ٣Щѷ˾Ͷˡڰ˹¡ץסǣǴ˺սһƬ̶ˡ
Ȼ֮Ӣжȴûŵ˹ϣ죬Ϊžӵгճã⵽˷
ûиӢ̫ˣӢû̫ͻЩѷˡ鷳ҪѷǶ·ƻȻӢ˶·⵽ƻһ׼Ҳ޸·ĸֶ⻹ǵٶ½ˡʹˣΪҲжˡ
ڵõӢԮϢ֮󣬵һʦ㱻ɳִȷӣЩӣСܹ˳ˡڴ֮ǰһʦڶֺͰ˹¡֮䣬ǹռһЩеӢ˵Сݵ㣬Ը죬һԲִķߡһʦߣֵӢ˵Ԯ
߽൱ִ٣ӢԮ㣬ػҲԶˡΪڻӳˣһʦòӲӢȻһʦҲѵأʿ߰ڸ˾޴£ҲֻסӢ졣߱㱻Ӣ
ʱ򣬲սİӴѾ˳ˣǵһʦӳȴ÷ǳѣӢһֱҧ󵱵һʦöԵεϤ׷ʱ򣬵һʦӼѾԱ˶֮һ


İʮ û
ȣҪϣ⵽һγʹʧܡǵĸܵ˾޴ʧΧ˹¡ĹУԼӢԮӵĹУǸ˾޴һʦ͵ڶʦԼطһǧˡ⻹нһԱΪ飬뿪ӡڸĴ֮սǰƶļսĿ꣬ȴһûʵ֡ڣǱܽһ£ǵʧܵĸԭʲô
⣬Ҹġ
Ϊһɼϻаڵĺܶͬ־ˣƮƮȻˡԲشʵʳȥо⡣һԴ˾ڻһ£ǵսʱǶôĲʣ
ֻΪȥһЩʤäĿֹۣΪֻҪһ𹥣һܵˣ˾һ׼ֵǰԮһǵǹָӵģǵһڳô죬ǾȻûøӦԤµͷִӦ䣬ʧܲŹء
ǵִΪżȻԭŷµ𣿲ǵģżȻĴеģ˵·СˤӣǿżȻġĹϵҵ˵ϳôĴ;żȻԼ˼룬Լ⣡
ǽˣ˾Դ󣬾Ͳܿ͹۵ؿԼǾԢԡеֻܣΪܱţˡ˾Ϳ϶ῴˣ޷͹۵бˡǶӢ˵ԤƼûȷĵط˻裬᲻ӡǾȻӦԤûС
ԣʧܣżȻģΪԼ˼ϣϳ⡣ǲܶԼ̬ȣıԼ磬ʧܣ;һΡˣڽһʱǵ֮꣬ǶҪʱʱ裬Ҫϵǵ磬Ǹʤı֤
ͬ־ǣȻ⵽һεĴܣǶڸؽʤǲɶҡġͬ־ǣǵڵܵ˵ǻҪúܶٿǵĵˣǰǵ˥ѵ𣿸ĵ·۵ģǸǰ;ǹġҪԸʤġڵһν˹¡սܽϵĽ
ӢǱߣʱȻһƬ֡ʤȻûȫߡѷˡѾǡƽսʤӢıֽȻԴ˴ŵܶ˻ʿʮѫ¡Ҷ׷ףأԤףѸٵؽѷˡ
ŵ˹Դȴûбֳ̫ϲã˽ԼѱʾľϾ岻ΪɣϣӢ׼ݣλáŽ˷˻ʤĻϽһժӵɵԺҪˡ
ǣӢԥؾ;ܾҪ󡣱𿴱ֽϰʤ컨׹ģЩ·˶֪ѷ˵ڣӲժףףѫ¹鷢ѫ£˶ףǺǡ
ܿӢ˾͸˲ˣΪڱֳˡ
Դӷ˸·˹ɿŵĵ·ͼȫˡΪ·˹ɱķֽ߲ЩУ˺ڱ߾˲ٵĦһʼ˺͡⹫Ǵ򣬽˺ӡڰ˴Ȼǡ⹫񡱺˴Ȼ˺ӡڰ˴򣬡⹫񡱺ӡڰ˴򣬵󣬾Ƿֵ֧ӡڰˣֵ֧ӡڰ˴
ССȻ࣬˺ͷ֮仹ǻƽҲ֪·˹ɵĳɹʷǳ͡˱㽫ԼĿͶǱھӡô
ԭʷϣΪ˶ȡô1812꣬ӢǣƣӢսͼȡô󡣵ȻһսĿûʵ֣ͳһѻˡ˻ӮսȻֵǣӢҲΪԼӮսսֵ͵ϷУȻ˲ս˫ʤߵĹ¡
ʱĵ·˶ˣ˲ûĺͷ˴սһʱӢͷƺҪɼˣӢڰˣ̾Ͳһ뷨ʱ򻹲ȥ˼ôѵŷ˳״ӢУȻһüô
о˸ڣ˵ӾȻñӣԣ˵Ӣ˺ӡڰ˹ᣬϮˡȻӢսˡ
Ҫ˵Ӣ˹ӡڰϮˣ黹治ԩӢˣǵȷ¡ֻǲֻ⹫ҲϮĿꡣǣҲһӡڰȥϮô͡⹫񡱡Ȼ󡰷⹫ҲӡڰȥϮô˺ˡ
ƾеʱⶼС⣬Ӣ˱ǣס˵ʱͲһˡ˾ԴΪڣӢսˡ


İʮ ƽ
Ӣս֮ǰ˺ܶ׼ġǰո򷨹ǡó׺šͬ͡гųҵѲ󽢡ڷ˵Ĵ̨ϵġնī˹׵Ѳˮ֮ǰǿĳѲ󽢡
ʱĲԦԱҲ˵˻һģָÿԱ˼·ÿϻ˼֮⣬⴬ͻǷ˵Ĵ
ٶʱ򣬻ûкӢ˿սʱ˵ıֽѾڲָͣӢ˰ӡڰϮƽƻϵ۵־ͨԼͶƤѥϵȲϵŬ
ʱ˲ַʽ衱ĿĲʿ֪Ȼ˵˼ʲôھ˼ػ׼ʽס
ӢĿǰǵĵˣܹӢ˵ңôŶǺõġȻҲǺöϣҪ˵ĸҺӢڱ޳ܣպݶеһȵĻһҲ̲˼ôǶǵ·˹ɽһ޴вκһֻֻҪҳǶʨӵвһ㿴ڽ̵УûгǵĸʥģǴҶӦģºѧϰģ˵أ֪·ͳɽǡ
ˣأ㲻ҪᡣԼɪȻǳ˼ţ˵ɽı˭˵ģ
𣿡ص
Ӽζķ񡣡Լɪ˵
ðɣ˵ģϾ̣Ҫ˵ôڽ̻ᣬû˱Сص
˺ܿͻӢսȻǾͻȥƻӢͼô֮ĺߡأҲһ£Ūʲôϰʲôģ˵ΪάƽάóɡȻסӢ˵ĺӢûȥԮ˵
Ǽôô죿ʣܲİѼô˰ɣ
Ц
ҲҪʣԼɪмصӢ˵ҩԱװͲôȥѵҲͲȥô·˹ɽģ
ˣȻôˣȼô֧Ųȥʱǻüô˵·˹ɹӶһӶȻһѻͳպڣȻôľѾƴˣҲˣô󲻾ǵ𣿸Ҫ˵˻ô˵ˡأԼɪ˼ɣ̫ˣĺãĺã
ڷ˽˵ΪζʲôӢ֪ͬӢ⽻ټ˷ʹ򷨹飬ָ𷨹ƻƽȻӢҲ֪˲ǵĿ飬̻Ҫһߵġ
̣ȻʾȫǷصĽҲȫϹʹݲӢָֻš
ӢһλԸ͸¶ĹԱֽʾӢ֮䷢սսĻһǵĴԱӢܽΪǵΦϡ
зýƪ飬ʲôӦԥػش𣺡Ҫ֣һԡ
ͬ⣬⽻˵ģӢѣӢΪ飬ӢΪжԹҡôһкӢԸ
սոյִڲʿٸۼú̿͵ˮûһڣսͱˡ
ĵḻ̌뿪˲ʿ٣ӻϺ󣬱һǰôĹ˹
˹ǼôľۣӢפӢ˵һֽ֧ӡ
ʱ֮Ӣ˱㽫ʽķ緫սнװװףȻ͵ôˡ
Ҫ˵ǵǱߣҪļҲˣǷˡڴǰͷ˵ĳͻʧأȻ½ؽɻֻУƺڽһ֧ǿĺʧȥġ˺ǵĺһֱޣҲǸԭǼѲΪθʺϸٺУԸװЩܵñӢ˵ĸװսнҪһЩټûףҲ˺١
˵ļƻӽȱƽ˹ܲץӢڼôķֽӡǣȻԼϷʥ˹شӢʻôĴֻ
Ӣս֮ӢֽҲ뿪˹˹ֽ֧ۡӣȻӵսнǷ緫ʱսнʱװѲǰѾսˡӢȻǿбս֪Ӯսܶ㿪Ҫ㿪ġ
Ӣ˵ļƻģֽӵʵǲԶԿӵѲġȻˣǵܿ˵ȥϮغĴֻȫķֽӵЩ϶ս˵ΪǲκʱҪúܺУǵԳҪԶԶĳЩ¾ġ
Ӣ˾ȫغɧһʹӣʹ£Ȼǲʥ˹ġšѲ󽢣ǷӢ˵ĵһóסţͿɱʥ˹
˵ӳڹ˹ʱֻһոۡǵۿƵķʩˣǷˣֱӹۿڡӱϣǰغϿ
ôڴϵĸۿڷǳ˼˹˹֮⣬ͨļôۿڶʥ˹ذ½ۿڡʥ˹ӵĺЩںӸۿʱʵϺͺۻûʲô
ʥ˹ӿڳȥʥ˹塣һ½ذΧˮ򣬽ʥ˹ɱϿͿغϿͨΪڵʹ˶зúγɣ尶ۣవǳ̲ںСǲֱʻʥ˹壬סʥ˹ӿڵġֻܶסغϿڸһЩһͨĺϿϿǵӢȥûҷɢȥסϿĴֻ߿غϿġЩڻǰ·ϵӢֻûߵ£ǲ֪ѾӢսˡ
Դ˺һʱһ൱ֵʱ⣬ÿںϿ㡣Ȼʱʱرסһ֪սѾ˵ģȴװսʵӢ˻߷סǣôʹͣȻϴֻѾ²ˡž˽Щȥ
ֻӢֽӵ׵ȥˣȴǸš


İʮ 溣˻Ǹܵ
˿ֵӢֻʱûץӢֽҲںֵܿĴֻһ·£ڲʿ⺣˳ץ̴һĲӢ˿ûо벻ԶĿõĸۿڣǲܿס⼸̴ȻǿؼôȥΪ˵Ľ϶
˵ֱӿӢȥҲǲܵģΪЩϵĵˮʲôĴֲ֧ԶˡӢֻܵϴԼĽõϵһЩƷȻ̴һѻյڴϵˮͶһС壬Լȥ뺣ҲԶˣһҲϰˡ
Ǽ£ŦԼһյŦԼ̴Ȼӿץסǰѳǵ̴˳ָɵʮ洬ʱ򣬹ӢںϮֻϢҲʼͨ˵ߵ籨ˡ
Щԭ뿪ǰŷ޵Ĵֻ඼ҳˣЩŷ޷Ĵֻɲ֪飬Ҳû취֪ͨǡԣڴ˺һӢһʮ̴ճ˻档ҪһƽսȡõĶλԱȣӢ˵ĽӵԵռϷ硣
Ϊûߵ磬ӢغŰϢҲûֱ͵ڿغϿõӵļһǻΪӢ˵ıֽӶʥ˹ء
ɳһ촬ǰغϿҵӣֱʱӵļһǲ֪Ӣ˵ĽӾȻҲȥƽսܵʧӢڿغϿܵʧҪ
ΪӢͷ˼еˮ֣˶Ӣֽ֧ӵĹɵŪ൱ˡ
緫϶սн緫϶Ѳ󽢡˵ӢֽӵҪˡָӹٿ½Լ˽⵽Ϣжϡ
֪ԼܷӢֽ֧ŰӢ̴ٶ඼ûáȫ£ҲδǺð취ⲻǷ˶ԼôķҲ˷ӦٶȡΪûСó׺šͬ͡гšܵÿ졣
Կ½ľļӢ̴ñٶ죬սǿķ̸ϻȥӢӡ
ǡó׺šͬ͡гš뿪ˡ
ӢսϢʱҲѾŷޡӢ̾ʹɳһ֧ǿĽȥѵСǺǣǴ˷ˣ
ǺϢһĻһϢǾǷƣӢ˵ĽϮһ̴ⳤΪټӢʹǿҿ顣Ӣʹʾ顣Һܻɷ˵Ϣʵԡ
ϢʵʵҪǸڶѡֶŪһĳܹ׾ٵóһѵϴ·һ
ŰϽʾҪִʵжĺİȫӽ䱸״̬ͣľӸԱ½ڼһģĵ½ͷ½ϰ
λڶϿĶӢֻмʮѡλýоϰӢ˲涢ţһϰУ˵Ĵ󣬷Ľӵ½Ū˷򣬵½Ӣȥô죿
ӢֻһʹԹͲǶһ߽ģ֧ԮôսƻȡͬʱӢ½䱸״̬ʱ׼ֿ˿ܵ֡
Ȼæıȴá
ȣµѲ󽢣û̷ӢӡӢʱ䣬Ƶ˹ӶѲ󽢿Ѿˣ뿪غʼھ뺣߸Զĵط̴
Ӣ˵ȻԼЧʴ½ҲʹҪҵǱó׺šͬ͡гšһ飬Ӣӵëûҵ
һߣڿغϿЩȴ˾޴ΣС
Ӣ˵ġšѲ󽢣򷨹ѲϢӢ֮Ӣ˲ŽɹȥġͲڱֽӵ֮У˸Ͳ֪Ĵڡ
񣬷˵ĳѲѾˣغϿںϿ˵Ӣ׾ٵԶӡǺܿ͵ó˽ۡѾ뿪ˡ
磬ӵļһһãһ߿ʱǵĹ۲ȴע⵽ǵĶߣԶԶһ
һʼ˻΢еţΪӢıֽƻˡûСó׺šͬ͡гšڳ£Ǵ򲻹Ӣ˵ıֽӵġ
˲ңΪǵĺٱӢıֽӸ죬ʵھ治ˣ˳սȨ
οð̵ĴֻܿǾð̵Ĵһ֣Ǿǲ
ʱĲûģΪÿγܹø棬ڲᾨ֮󣬶ֱڴϽ֬ɾͣھ֣˾֮⣬඼ֱӽ
ΪͣȻ֬ḯģִ϶һŹ¯Żƾ͡򿴵һҲܿһڷĲԴʱ֪ǽҪԵĶ֡


İʮ һȺ
ǵԽԽˣҺֻһ
ӢֽǣӦֻһ϶ǷĲĺƶϣǰӷɢԱΧ׷½ءȻһ㲻ܲġ
ԽԽڿ½ԶУشӺƽð˳
ǡǡó׺šô
½μӹ͡ó׺šǳһս˵ǡج֮ĳѲ󽢷ǳϤ˫ľ뻹Զǿ½һ۾ϳֹһجгֹս
ó׺šó׺šˣǡͬгšأվڿ½ߵһλٺֵʵͬʱע⵽½ֶ΢΢ز
ǵġó׺šӢ˵ģӢ˵ġš½Լ̬Ȼþƽ£ս׼
ӣѲ󽢺ͨѲ󽢶ʼӣ٣׼ӭս
½ãԼߵľȻϵȷԶԶӢ˵ġţǱϾҪ಻٣Ҳûһս֮
ڱ˵ġó׺š֮һֱоһ⣬Ǿκ͡ó׺šԿ˽ó׺šƳ۵ʱ˵һƣҪ˯جεսȥȻӢȴڰɱ˳øߵļ۸񣬽ĿеĹˡ˵Ӣ˶ǺöҰְָҵԭ򡪡ϵۣ˰Ӣ˹Ȼе
Ӣˡó׺š֮ооζԸó׺š⡣
ӷڳۡó׺šʱ򹫿ļϸϣ˷֣еĽڶ޷ó׺šķô죿ȻǸϽӷﶩһЩԻó׺šװ׵ĽˡԣʱȻûءó׺šǴȥó׺šǮȴҲûٴǶ˰ķܼũڡ
ֺװģ˵ĳܼũʱﾪ˵ʮھڹܡⶫǮ߻治ȫǿˣΪڹԽ׵ѶȾԽߡڵĳٸߴÿ룬׾ɵػһ桰ó׺šʽסʱ׵ľںϵĽڶԺѾ൱Զľˡ
ȻӢҲһ򵽵ġšͬĴڡ⵱ȻҲ˲ԼĳѲ󽢹׵ԭ֮һɱ˷ΧڣףҲסڡԣɴ㱼ˣܿһ㡣
ΪԻšװ׵Ľڣ˶һսǺĵġ
˫ʼ໥ƽӵų·ݶӭȥ˫ĺ򣬡šֱӴ˵·ݶм䴩ǰҲǲܿǣʱ˵Ĵ޷šסֻҪ˲Ҫ͹ˡ
ڣȴе㲻һ˵Ľܻͬš׵ġѡȻΪ϶ܿûӺõƣҲΪ඼⵽ڻܵشʧԣӢȿʼת
Ӣ֪ӣһЩƣ
ȣǵľиߵĺ٣ʹǸлTϷռϷ磬ǵˮֵѵˮƽҲߡ
ΣӢ˶ԡš˸װȡԭڼװ಼ûڵķʽڴǰװװżڻεڼϣԴǶתĴڡ
Ӣת֮ҲʼתԱⱻTͷȻ󽫺ܿͱ˫ĽڴϻԲȦӢŬҪ˵Ľλȥأ򲻶ϵͨתŬҪ˫ڲԵλϡ
šٶƣ˵⼸תȴһЩӢҪ˵Tλס
ת˼Ȧ֮˫ľ뿪ʼˣΪǶ⣬˵ϲ޷򡰲š׼ڵǡšβȴתǶȣ˿ںȻӢ˵βֻţҴҶڸٻУڻľȲߡʼļڶûС
ǵİȴ޷ȴʿġ⼸ûУԺҲСϣһУսܵ˾Բᡣ
Ȼβɹ֮һöڵڻǰġܷš


İʮһ Ƕǳ
ӢһʱԶԶܱȵģǾӢ˵ĿѧԼɪĳ֣ʱӢǾǹʸ˵ҴеߵĿƼµһġȻΪĳBеߵԼ̫˼˵ԼĿƼµһˣǱ˵ǻǲ֪ǿȥ˵ģֱ˺ĵĲ
һ˵Ƴʲô֮Ӣ˺ܿƳһͷӲ̫࣬ɱҪһ㣬ҪһĶĹأֻܱʾְ־ȽӢȫɽկһþͻǶҪְֵĺö
ȻӢɽկãһþͻЩʱ򣬵ְֽĳעΪƷʱӢ˾ܿɽկѹˡ
˵Ӣʱܷŵöڵ
ڱǣðȼյͰﺣĳлΪҽӢ̾ע⵽顣ǴӰͰﺣеĿñյ˷ӳƶϳܡ˵ݻʹõǰס
ھӦо֮ӢԼȼյڷ˵Ļϻء
Ӣע⵽ȼյʱһĶԾͻԣܱտռУжͻǳɱһܱտռ䡣Ӣ˱רһְ봩׵ڵڲ˼ϵİףڵ䣬Ŀ޳ڵᷢͶѣУڵúȣȼյļϰ׾ͻᱻڵڴСЩϰײ֣ȼղĶҲĴԱܿϢˡ
һöȼյˡܷšĴաӢƵʱڴö޳ڵڻܷšĴʱѣϳɼڵڵڴҷɣֱӴ˺ü֣ȼյļϰնǡ
ЩѸٵȼЩܲɵصڷڵĻҩͰ棬˱ȼһӾ
ǰھݻĳȵҲպ˵Ӣ˵ִȼյݻϵЧʵǲ֪ߵȥˡһգ۹򣬻־Կˡ
½Ҳڡܷšϣһʼܷһ֮ȻһȴҲû̫ġһڵʲôǸʱҪڵһǲܵģڵҲһЩѡ
Ǻܿ죬ͷִеˣпʼаɫӸðֻð
⡭ô½Լȫˡǣ˵ϴʱһĻôһΣٴʱ򣬱ͱ˾㤾硪˭Űһڣ˵ģ
ʱ򣬴Լɭƨر˹˾٣뿪
ʲôˣ½ʵ
оʹһʽݻ𵯡Լɭһ˵һ߾Ϳȡȡⶫȼ˻ҩҡ̫󣬻жܶȥȻСӡһӡһЩӾͱѬˡ˾ڻѾƲסˣǱˣ
ʱ򣬻ѾԽˣѾϵһװˡܶʿֱӾͱľͰѽʲô˺ҲͣѾյ˶ա
ýӽɢͻΧʶЩӢ˵͵ݻǰǶôԷֻҪһöڵͿһȼ治ܣʵǵ˼̫ȽȫûѽӢһȣ˵ĽӴþǳһ
ķʽ´ȥʹһ𽫾ͧƵ˾ͧӢ˹˲ǣֱȥ׷ϽɢθȥˣǱ㽫ǰЩˮϾͧ
һάȺܸߣຮӰ죬ˮ൱ͣʹļʮңʱˮ¿ֻȣˮнʱ΢һ㣬ͻᱻ
һЩŬĽˮˮ־һЩȻŬĽͧϷȥ˹뵺Ǽôĵ̡
ʣµҾɢӣšҲֻ׷һֻͬ˶һѲȼ˴˱һΣΪѾʧȥλãӢ˱ͣץ˴Ȼ㷵ʥ˹ӿڡ
֮ܵصЩۿڣҴں⵽޴ʧܵϢ
ν©ƫҹ꣬ں˳˿½սϣҲ˰̡


İʮ 
Ҫ˵Ӣڼôû̫ӣô½ʵǼô󱾵صΪȻ½ʵŷ˵۹УҲѡ½Ҫһ㣬½ˮƽͣǲ˼Ҳ׾ٵؾͱô½ǸɶѽԭʷϣӢԮ֮ǰ½ҲռϷġ
ôô°¶ɵĽ·˹ɿеһװ޺İ칫·˹ɿεĶ³·סðƿڴѵΪô׼͹ӶҪṩЩ𣿡
³ʵ͹ӶˣҲûɶҲһ𣿡һелľ˵
лǣ˵öԣ鳬ǵԤϣ˲ˡ·׻ش⣬ӶӦûÿǡ˿ڣûزҪⲢʿڡǻȫ֪ʱˡӢ˵ĳЩУÿԸΪԤĽڡ
ǵģ֮ʧˣΪ̫ʱˡͺһô˽ʶȽˮƽô¡½Ǿˡ
½ԴӶս֮󣬾ûôˡսʱʵҲãҪǺ·ʮͷԮһսʲô˵һսУԼһս֮½ֻһѧϰİǾǷ½ǣǻǵŶǹʱķ½
½ֱ죬ڲϵŶǹսΪһ׶ǲġŶǹҲյر죬ΪΪʡǮĹģһֱǳСݵݱҲǺĹӣ䱾˵ǵѵ٣еҪӺò١
ӢǱߣȫһˡӢŷ޴½ϣðֵܻȻֻڵϺˣǺô֪ȽսģʽʲôˡǺıڳһԼɪȻأȻǸͲԼɪжΣա
ͳ˧ӣŶӣŹģ̤ӢפصİĬ˹ر¸ҵĽȻȻûȻˡ
֮޴бյӢõס˿׻һȻͱˡ
ʵһιʧܣȻʧܵең˵ʵࡣΪͶ뵽һģܹҲǧˡȻǧ˱ӢһҴһ룬˫ӵһǧˣʵҲ̫ࡣ
Щ˶ڴҵǰһ˲ͱɵġӢ˸Щ˵Чʵ̫һ㣬ÿһĻɵˡ
ݱΪһ͵ѾǳƵȱݣǾԼļսǵʿ߰طսһ⵽ۣǵʿ½ٶȾͺǼٲˮеһȡ˵ĸһ㣬Ǿǣ½ܵصһ֧֮Ӷһ֮УʿһӾ͵˱ıԵ
ָӢʵͬԼôΪİˡ˽û𷴻˲ϤɢսͺͻҵֱӴˡŲбɣһ·ϱӢ׷أҲɢˡǽɵʱ򣬻ߵľһǧ˶ˡ
ӢֱƵɡɵǷ׷׼ԼĳСɿô·˹ɡôˣˣԼЩ˵ķˣиӡڰˣûµĶȥġʱĵɵľ³İΪġסˣ˶вֹһǹ
ڡСĺ£һʱ䣬ǧֳĵ뵽ˡֿӢԡеС
ȻаӢȴֿ˹ңǲûֱӹɳǣʹðȼյڻ˵ɳǡ
֪ǲΪЧӦԭȥӦϯĵɵǳ𣬾ȻûзʱĵɣǸûоֺؽĵɡ仰˵ǣɻǸƤгȻģ˹ĳй滮ֵխҴҽľͷӣھ޴ĵɡ
ĳʵ̫ʺݻˡӢˣôˣһݻ𵯣ɶʱܵȼҺԭʷϵǳɴһǳȻϯɣΪֻһԻŵٶ޵ģ˴˶üȻʷеǳУɱյֻʣ½һֿһש̴ѣҲɷ˽ĳв󲿷ˡ˻ǻ˵ɵС˲ࡣ
һͲһˡӢڻƵĻ֣ĳСмһգ۹ȼԳе˸롣ⳡ𵽵׵˶һֱ飬Ǽʹ͵ĹƣҲھǧˣˡȻӢΪ̫ţΪɲûô˿ڡ


İʮ Ԥ
·˵ıУָľӢյɵ顣ȻȼյճһǷ˷ģǷȼյյ̵ĺĵĳУΪ˽ǧǧѹȣū۵Ļͽǵõ˽ںŷޣֵ֧ٶ˻ճУϵ۽ŷ˵֣µ𣬾kִݻͶĦһȫȫ塣
ӢڵɵΪǾȫȫıˣǹͬŷҮջˣһǸ߹İ˽ĳУģǵʱںҮջʥŵϵĻͽıУ˵ӢѾڱΪˣӦñΪǺͰԼľһĿ¶аģ
ֻΪԽߵ籨ӰӶûСȻѾߵ籨ļǿǵߵ籨׬ǮΪߵ籨Ҫ·ҪÿһһŴתܴ⣩ֶ֮߸ϸܡֻкĲ־ⶫһڸ߶ȱ֮£˽ͨѶٱˣ֪ⶫĴڡЩϢʱڻŷ޴½ŷްġѧƵۡ·˹ɣѧѾʼͷʹӢˡ
Ȼ·˹ɵķչԽߵͨѶҲʼˡں۴йٶȺ˵ĸ˹顣ǴｨһתվڱڷʥƤһתվͿԽ¾ɴ½ߵˡ
ƻҲǸƻʵлһʱ䣬ͶʹãǾ͸һʱˡ
·˹ɵġѧʥ·˹ɵЩƽʱ˵ķҲ֯ʥ·װɹʼȺűԷʱҰˡܶʥ·˹ɵв
У·˹ɵġѧҵһλ˵ǵɴҴߵĽȵСҪǣСﻹǸˣȻķ˵ò̫׼˵ս֮ǰȫöȥƤóסΪһǮľףսʼǼҲû뿪ɡҲ˭뵽Ӣ˻ɥĲľٶ
ʹӢ˱ٳˣǺһ˲ţΪⲻǵսǷˣŷĻաĻϿдţκεطǿķӶǿĺܡѵЩӢ˻Ҷһŷյķôɣ
Ȼû뵽ǣӢ˾Ȼڷ֮踣ֱȼյճСһҲ˻𺣣ȵĸױźȴӻ˳ĸף磬ļλȫ˻УǺȵĸףҲˣӵӳ󲻾þ˺ظȾ
ŷ̫¹ݱӢ飬ҪӢ̽ɱֽУ⳥˵ʧ
ԴˣӢפôܶʾǶзѱʾҲԸ˵徫ܺ߼һЩⳡĳֲӢ˵Σֻսвɱˡ⣬ӢΥ˾͵飬ҲӦӢͥԵԡָȫҪǾԲͬġ
ڵõ֮·˹ܶ̾ǰһʱ䣬Ϊó׾׶Ķҵ˵Ľ
ڽڽڰ˵˵õϢ֮̾رס˷˵Ĵȣ˹ѷͳɳʹͷפ·˹̸ܶϣܵõѵİǲϣܴӷõͼָϣ·ʮһֱɳӰ˺͡Ӣˡս
ܶûҪͷԮ뷨ʾԼȨޣΪһܶûһսȨֱԽ߽磬ڷĳСȻǵǳͬ飬ֻ·˹ɲƵĹеġԼ´Ĳвİȫ⡣
ϣڷפ·˹ɷֽӵʽѲ󽢵顣Դˣܶû̻ؾʾϳȨΧֵֻ֧Ļǲеġ
ܸѷʹ̾ܶ˼Ǿܶϣ£һľӰĴΪ鱳顣λ˭е˶֪·˹ɣһһλܶһλסܶеܶһλסɽϵڡ·˹ɿСġɫǱġ·˹ɿС³͹һִ۹ʵۣս޲ʤӢ࣬κͱǵıߡءðͱµĵܵܣ·סð͡


İʮ Ҫм׬
ڶһ磬ʹϡ׵¾ˡɫǱׯ԰·˹ɵܶ·˹ɿж³·סð͡
ɽ·ת˺ЩȦׯ԰ſڡͣϡ׵´ߵſڣһƬݸŷˡһűˣһ߷װ򰲵ϡ׵±ʾðڻеȺĹ١
ϡ׵±˽ׯ԰ǰĴˮصĻ԰ȻڴŴʯذĴ¥һֱ˶¥ϵһСһˣ
ã·סðͣ·˹ɿег˵һҪ̸·֪ˣ˵´½鶼̫ϲӣܸɴֱ˵
ģ֪ӢսӢҲǹĵˡϡ׵˵
׵Ū˼顣·ҡҡָͷĻȣҲŪҵݡҵ·˹ɿеĶ³һˣҹĵУֻҵĲƸֵҷڵ顣ȻҲ˵ΪҵĸԵʣǾһԤΡţ˵ڴʱǴġʲô˾ҸԤε飬һԼûŪ׬Ǯε
⣬ʹֻΣ˵Ҳ⡣ȣǲΪӢǵĵˡӢڻźƽءȻΪó׵⣬ǺӢ֮е㲻졣ó̵ľףκ֮䶼ǳ顣˵Ӣóϸı̬ȣϲóףŻŵԭǾǲ۲۵Ѻڹˡ˾ͽΪӢ˵ĵˡ
ȻǺҲǲ۲۵ѺڹҲԸͨó״˫˫ӮĽңйó׵飬ҶˡĿģ룬ҲҴˡ
ðҵȷóġϡ׵¸Ͻ˵֪ǹ⵽Ӣ˵ҰԡҪҪ·˹ɷֽѲ󽢡
ϣѲ󽢣ⲻ̫ðѽ·׵
Ǻ͹֮Ѿйɹغˡϡ׵˵ָĵȻӷ衰ó׺šͬ͡гš顣
ⲻһ·ҡҡͷǴʱ򣬹Ӣںƽ״̬ˣҹȫóԭĺսԭġȴһˣڹӢѾڽս״̬ˡֻһľףþף֪·˹ɺ͹ı߽ߡ߽ϳһЩ˽֮飬ҲԱġԣִģķҾòʲô̫Ӱ졣
ǾЩһǲ˽ȥģҲܽڽսĹҡΥ˷άƽԭţ٣ǲֱӽǵġ·׵Ϊ˱⽫ֱӡ˵úء
ʵ֤˵ûʲô⡣򵥵˼ǻ׵ġ
ðҲ˵мͨĳЩתһ֣ͿԴЭ𣿡ϡ׵¸Ͻʵ
룬һֿеķ·׻ش٣ڷϾûʲôˡ
ллĽ̵ϡ׵ºǳϿҵ˵⣬ð˭Ϊм˱ȽϷأ
ϡ׵ΪҲʵмˡУԵźܶĿԺϷӶ֮Ŀյ浱ȻҪ·ף˵·˹ɿСԭ򶼲֪϶ûˡ
ҾãʥͲأ·׻ش
һǰʥո˶ʽΪ˷ġɣ¬άŶܶҲΪִ
ʥȻѾˣǷľȦеһҽܷġĲġһѲ󽢣Ȼ󷨹ͬ⣬ֱһⶼûСʥõѲ֮תֽѲתˣʥ˲׹׼˺ͬĿӡ˵˹ʲô飬Ҳǲǣ
ȻУ϶См׬ۡ飬ǣ飬ûСм׬ۡ˭ɣ
˫ԭԵһ֮ʣµľϸˡЩ飬ͲҪ·ĸ̸߲ˡ˵䣬ϡ׵±뿪ˡ


İʮ ʢٽ
ںϺ½϶˴۵ʱںֺϢ˻ó׺šͬ͡гѲں˰֮ڷӢ˵ķֽӣӢֽӽ˽սӢ൱صĴӢʽսнǵڻ£Ƕɹˡ⼸Ҳ̶ͬȵ𡣹ƶʱڲսˡ
սҲ˵һ㣬ǾʽľսװսĸսǰѾǺսˡսУӦ120׿ھڷĸ߱׾ٵ˺ľսĴǣԾ˵Ч
෴ӢȻҲԼľ˸ڡյֻƣЩʽľҲֵûǮ졣ֻǼ򵥵ø˹ȥڣЩձȽСҲޣ޷ó׺šͬ͡гŵװס
ټϺϵĲ࣬սȭɽԺ˵սԣһ˼ûС
Ȼó׺šͬ͡гŵķʿɲôǶúܣΪǺǩĺͬǻ߷ûһӢӢֶֻӦսս൱ߣͬеʮҸҪǣ˳ŵǷĹʣýҽ㡣ȻһԪƱһԪȫȼֵʧܵ£ƳγεԪǱ͵ԪҪһЩ
ϧǳʱнó׺šͬ͡гżľ˴ϵĸʣҲûȥЩӵӢˣȻ֪Ӣ˵ľˣ̷ع˹ۡó׺šͬ͡гŻгĵˮȼúǿԿٶƣȸϵ˹⣬סǡҲֻܷ⣬ȥúˮ콱ˡ
ǷںϵʤŤתս֡½ϣǻǱսһʱӢڻ˵֮Ӣ¡ڿִټһͰˡ˽ǧӢҪǼôչһսӢúõظһսΣǵһ֪ʲôɢսʲôвϡӢ΢СĴ۾ͻƽ˿
Ϊ⵽һˣɴûڿеֱֿӳ˿Ӣ֮󣬽ɻڿ촬ĺüںڽ˵ùڴæûüƻЩ
Ӣڿͣһʱ䣬ΪڴǰսУӢѾĵ˴ʣڱͣһԵȴͨĲԼԮ
ҲϽӣԱ㽫Ӣӿߡ
Ҳʱʥ͹Э飬ʥѲ󽢣Ǻ͡ó׺šͬ͡гһط˹֧ۡ죬гԱǷ˵ĽӲûڹ˹ӢֻӢҲ֪˹ȽΣգֱӳʥ˹塣
ʥ˹ǳ̲࣬ࡣԷ˸ͲҽһϤˮǱ½غϿͱϿסֹӢ˵Ĵֻô
ʱӢǱѾõ˶սϢˣԣûл£ɵװӢٶˡŷһʺƵķʿǺʧ
һ棬ڰˡ˽ڿȴʱҲʼľӼе˾Լٹҵƥȱͬʱ°¶ġ˽عŷ죬ϵʻŦԼȻж¸˽ҩЩкܿ챻װ·ƥȱ׼Կʱ뿪½ʢٵӢ
ͬʱһʱ߼ƸġԱ֮СȻз֮УЩֻԸ˵ġ־Ըߡѡ
־Ըߡļ룬ԼṩĸϢǸе۽硣ͬʱҲսǰԽĵˡΪǷ֣ŷ޴½ϵľӣʵ̫ˣҲûʱɶʿǶԾٵսĽˡ
ˡ˽ܿ͵õڴԮµľӵǧˣͬʱڱõ˼ǿϣʢٽʹһսʱڣΪǣƣںѴٵ֧ԮʹսȥĻ˿ڸ٣ҵļô϶֧Ųסϣˡ˽ѸٵĻʹ͡


İʮ װ
ڼôڵѹ֮Ҳ֪òҪгսҪȻ֪ЩҰӢл᲻ʼʩȼյһѻƥȱյҪ֪ʱУ඼ҰģǱ˵ľӣҪǱȼյϮǾǲðͱķʣ񣩴Ĺһһţÿš
ڷǵĽ£ƥȱͨĵ·޺˹£й½зءʱʿѾвˣɱӢǧˣҴ󲿷Ҳһѡ
ЩǾǿˣǾ϶뿪£ȥӢҰս˸࣬ӢҲɵشǣΪӢǱȻҲΪӢǱһľ٣඼ŷ޴½ڰսľ顣
෴ЩҲе۸ӡڰ˵ľ飬Ҫ˵ҲеѪ¶ѡ÷ʵĻ۾ǣľˣսٶ飬ܶʱսı֤ԷǼΪʵʵضսˣͲҪȥˡ
ڷ˶Լۣʵ൱ĲġǺܶ˶÷ȫΣӢ֮ǰռһˣҪΪԵĶǱСȻʱֻʮݣʮ֮ĵȴȻڡʵϣ󲿷ֵĹң顣˵Ĺض͹ֱ˵Ϸͱ
ĳԱҪǴϷԮݱϷЩһһ̫𱱷Уǿжǲ̵ĵСʹˣȻӢڴǰѾλսɵĴΪǴģǡСЩϷļһﲢû̫⣬ˡйȻǲ̵ǻ뷨
ЩϷھʵҲû̫ȻҶ˵½޵УǲԴϷȴãҲûɶ˲ġΪ귨½Ҳû
ȻЩ˵䣬ǵȻܲμӹսܺҮµķս˽ķǴǵĸЩμӹսļһġ
ȴһص⣬ǾȫϱһͬİãǾǴţơνϱ죬󺣵ˮһǸĭõơƶҪϸḻöࡣ
ǵУ˵ȻǰһСæģһĲؼõġǶսҪԼӮġţˣǴ̵ʱ¸ңеΪ˲ʵְңţȻǻҪЩǿٵġҸ˵ѽЩС
ʵҲǰһǰôܵǰأǣһСȴ֪ǰǶڴţΪءսϣĶԼӢз͵ĽӢηʨһȺӵģªģɳܵİ๷һȻʨɱ๷ٴ֤ʵϷ˲ʿ
ȻЩɶķˣȴƲǣΪ¶һӢˣԣǼô˵Ķ֡ʵ̫ȫǰǵ˲һı
ȻֻǵҲˡʱսϣһ͵ĳ棬״ЩôˣȻЩɶķл˵ʲô룬ЩСūǻͦˬء
Ȼ淢飬ЩϷСūҪըˡ˾ȻҪһͼūڵ⣬һ߹սʿȻҪҴ̵ʱںǵɾȻǣԴȵĽ͵оӵԼļʡ
˵ѧ˵Ȼûʲôġǣ˵ȴǷǳģǳĵӣǳǳĲרҵҲϵġȣ֪սϣӵҲǳ۾ģרŻЩСЩηӢۣӵߵġսϣǹֵ꣬ûõģֻ¸ҵǰ壬Ųᱻӵ򵹡
Σսһ˵ȡʲô浱Ȼи˵ŬǸΪؼģѵϵ۵־ϵ۾ĳ˲ӦǻκһӵܹΥϵ۵־ϵ۾Ҫĳ˵һ£ǰԴɳӵʹһͼ֮ĶӵģǲԸſϵ۵Ĳϵļһںϵ۵Ǿֵ߳ʱֵġҲΪЩϵĿѧҺ˵˵Ͳۼһˡְֻʥɢаɢһ
Ȼھǿѹ£ЩϷСūǿǿսսȴڵһͿ͵ϡȣת۵ĴҪ÷ǿҪǷǷֻǹʣȨֱָӹٰ³ģǿʿ𻩱䣬ǣҲֻˡ
Ϊھ·չ˽⣬䱸Ҳ⡣ǹڡȴȱһЩ̫ۣȴǳؼĶ˵˿˵ס
ȻǿҪҪ˿ҪеסҪȥ޻߶ЩǣЩʱڣ治򡣾·˹ɶûʲô˿ⶫЩƽʱ˵˵ﻹķȥԼҵĸײҰţƻȥˡأīˡʱؼĶ򲻵
£ڷʵİ£ڳһȱġԼɪʽʹˣɾãƾϵƣټϲô˵ǺܸߵʿӦﵲסӢ
ǻսĹȴ÷ȫɵۡ
һʼӢʱЩʵʵضս￪ǹսڵĲĽΪûеףû˿Ȼûڣ˵ҲࣩͲǹǺֹоġôڸһ֮󣬻Ǳƽս
ʱ˿ǾӦñ˿סˣȻɻӣǸֱӾͿԺһĸ顣ûЩ£оѾô죿ǵȻô̵оȥ
ҲǵõϿɵġЩСūǱҲ˴̵ȻȲشͲԸŵսг˳ȥ
ƣڴ̵սռϷ磬ô˿ʼˡԭİţôˣӦ÷أءǰСūʱﻹԸսǾһ׵ĴӢУҲЩСģϵķмʶһµһ½սġЩһ׷ȥˡ
ֻЩһ׷ȥҲͰˣΪ滹أ˶ࡣǳԤϵǣЩսϷоȻڿǰս׷ȥ֮󣬲ȴԷս˳档
Ȼ󡭡ȻǾڳȥһξ⵽ӢڱĸءЩСūǾͷӲǶǰ壬Ȼ󣬾ֱյӢɽկݺݵ˺öѡȻǵͻҲҳһšӢȻŹᣬ̽һǧͶ˽ȥȻͱˡԼܣӢɱ˹
ǰСūǵսˮƽʵһͿʱֻԼܣ˺ӢڻЩʶֱǿˡȻ˵ĽûбɡûбɵĺǣԼˡӢûͶ͹һһְˡ
ƥȱȻûˣ󰲵³ֻһǧӻ˻ʢ١һǧУһٶǷŵˡ˶ƥȴ󲿷˶죩
ƥȱʢ٣ѾҲûʲôɽƵˡҲû赲ӢˡҲΪڵ£ѾסʢٵĿˡܸѷͳòϷʿתơǰŸո뿪Ӣ˵ͳ˻ʢٵĽ
ӢĳûʢҳһţҲ׷״ӻʢ룬Լ֮󣬵ӢִﻪʢٵʱѾһճǡ
ԭʷϣӢͳһѻ𣬰ͳպˡ˻صʢ֮ΪڸǱյĺۼ㽫ͳˢ˰ɫͳͱˡ׹԰׹ǰ׵ģǰɫȫǺڵġҪ˵Ҳȷǳ
ǸʱУӢ˻˵ô֮յ׹Ϊڶ׶һѴ𡣶ʱ˸ûеõն׶Ļᡣԣô˵ûлͳ
ǼôҲʲôûɡͳչͿѻǾͳװʵ̫ûƷζˣǽͳպִװһ¡˵ͳ칫ҵǽϣͶôһ仰װУǻᾭǵġսѧϰɼġ


İʮ 
νͳļôˣڵģ˵Ӣļô˵ҲˡЩһȻܻϸޣͿһϣû̫Ĵ಻Ūϣд߰ģĸFͷĹ˵FYģһ㼼ûе
ǣôлпǱߵģ˵ļһǿأԭǷ˵ֳأսУ˰ܸӢˣֳؾ͹ӢǵصҪȴ˵ġֻǱ˵Ӣˡ·˹ɣ˵ķһ
˵Щ˵ļһӢͬвߡʵ˵Ƕڼôͬжߣһֱ֮ǶǲǵԣҪȫͶʱǶڴȴǳ⵱ȻΪȺͽ
Ҫ˵ܵ½Ӣкܶ඼Ϊ˶Ӣ̶ͽȺġνǱ˶һӶļһһԼĹң̾ͿʼȺģˡ
ҲǼӶڵĴͳˡӶ̵ܵȺʱҪڽԭУǳϿҵд˴ģûͽǵΥ˵ԭġǵȼӶĳΪʵϵͳ֮һάصģϡλһ塱һδտ
ԵͽЩӶĵͽȨ֮ǾǵʦѧϰЩϵˡӹܶͽ㶼ӵ˼ôķҲڽ̳޴˹ȥ
Ҫ˵ϸϣ˵ľǱ˵ӢĸһЩ˵̫бȶһͰᣬ׼ͳİ칫дһδֱɲֵʱѣԿ˵·һס
дʲô·ʵ
ȻǣܸѷFȫˡʲôӵıȶʵ
Ҳ̫ûˣǡҵģȣҪȥһͰɫȻҪдװĽܸѷͳİ칫ϣĽŮ˸ʹ죬Ķд˷ţǶʾұܸɶˡ
ۣ·ףǸôдĺ˼ôɣ
ȻȶȥһͰᡭ
֣Щ˵ļһﻹͳ˴Ļ滭ƷʲôӶµѽʲôӶĴͽڵй·ѽҪ˵û൱ı档
֮⣬ô˻ͳĵҵһܵܵѾܾû˽ȥˣҲ֪ɶġ
Ӣ˵ĹƻҲ͵ΪֹˡûеõڵԮ֮ǰӢˣ˵ô˶һ޷Ĵ⣬Ǿǵıͺڵļ޶ǳ͡ӣҲ͵˱ͺڵļˡӿʢٵĺҲڲϵܵ˵Ϯš
һʱУĪ˹֮ͣĪ˹ƣϣܼɳƽʹһˡ˽ҲĴڻʢͣһڣԵȴ˿ɳĺƽʹߡ
Ȼĳ˼̣ȴ֪͡ô˵Ѿﵽ˼ޣֻҪֶܼԼôĺ·ķô˵˥ߵʱ򣬼ʹ̸УǸʱ̸УҲھ̸Ҫõöࡣ
һ棬ȻսϱӢ˻ˡ³иϮ֮飬ȴǷǳзչǱġϰǹ࣬ԼǮǹҲձȹҸӲɹǹ֧áΪǹö࣬ǹҲǹʱʱϮӢ˵ĺڳӣǱֵúܲ
ͣһ֮󣬰ˡ˽Ŵʼԭ·ءԭʷϣشӶʱ򣬶ĸǸصĴ棬ϵصĴϮϵظ˵Ĵ޴ʧ
ӢĴȴһʱյǿöࡣҲȷԷظӢͼϮ˵ӢӢҪ˵ľҪö࣬ҸҪǣûǿĶġ
Ӣĳ˵൱˳Щͼռ˵඼һһЩӢ˵ķ˸ͷѪӢ˲˳˻˿ҽ;ߵĶ˸⡪ӢҲ֪ڲѸٵɳԮһʱӢڱĵ˾ѷˡ
˺һʱӢԿΪģöˮ·ĿƣϵϮŸˣǵĳũׯȻͨˮ·Щͻؼôȥ


İʮ 
Ӣ˴ǰһϵʤʵûиıսԵ֡Ϊܵǣƣ޷ӱɳģԮҲ޷ͻӵķЩҪľҲ޷͵ô
ôĹҵ൱ޣܶҪľ޷ġӢڼôһЩǷǳӦһı߾ĦʲôĿ϶ǹˣӦģսȴԶԶġ
֮Ӣ˵óһ۾ǣֳزӦ̫ǿģĹũҵڲҵԽǲȱĸԽǿԽֶ
뷨ȻеģκϵĴʩֻãûиá˵ӢŷǳԵĸãǾһֳ֮ĺ·ʱжˣֳض֧սǷǳġ¼ôľӱֵ÷ǳĳɫЩսϵĳɹûܸıսϵ
ܵõĲǺܿͲòӿˡˡ˽дôܶż˵
෴Ȼ˲ٵĿʱĵҲϷû̫ܵƻ˻õĳǮǮЩķ˹ҩȻЩҪǮһ㶼̫˲
˵ǸѲ飬ʥ͹Ѳ󽢣֮Եɵļ۸ǵģɣǾͻѲһȨڣΪչַʥ͹֮βƵ꣬ϵʿľãѾһֵά޺ͲҲɷṩ
ʥλִûüһת֣ѲˣȻѾ;ˣÿʮɣҴԱãά޺Ͳȫ˳ȻһǮͬǰĲۣȫĳЩм̸Ϸˡ
Ѳ󽢣ģҲĪĳ׬۵м̡Ϊ˼֣Ǳһ֤·˹ɵķʱ䣬˺Ӣ˴ô֣·˹ɺмôı߽кܶûȫȷĵط˵ʲôʱսһӾʹ·˹ɾأԣ˱ȱ֤ģӵܹõ㡣˵ķˣҲһʵϣ·˹ɣ˵ķˣ˵ķ˻ء
ҲǷǳ飬ΪЩ˵ķˣҪ·˹ֵطվȽŸˡӢӡڰ۸ǾͱڱĵȷȷǰǵԼ˵ģһǻܲ
ֻһܹ۸˵ˡҪֻҪϳǮ˻ǿԴһλͻһġͻīˡīڻһξԵʤȡҪǵ֧һ˲١
ǲ֮ǰǸո񷨹֧һʻһһīǵЩѾ·ˣٹ죬ִܵ°¶ˡ֪˼ЩǾͺܺĵذǣ˸ߣȻ˸㹻ߵļ۸֮īͬ⣬ȽһˡǿԵȺһ˶ʱѾīͶˣٶһʱ䣬ʲô⡣
ȻУЩ˿϶׬һʡ
Ƕ˵ʱȷΪĶˡΪΪǾеľϰڵȥеÿһ춼ڻǮ
һݽ˾Ͳڼһ֧ǿľӣͬҲǳǮġȻ󼯽ľӾͻԻصԵפأľҲصԵĸȥάģϰ֮󣬶ʱڣӿ϶ʲôرĶˡ
ֻҪ˽ЩǲɢӢ̾ͻɳԮԮġ֮ǰ»ơ
ǣ칦˾װΣǲǹڣҲ˵׺˿ȻҪǣǵЩϷʿھϴεĽѵ֮Ǳ˲١
˺ܿϷ֯˵ľӣʼſᡪܶؿ˾޷ƻӢĺ˿ƣԽսܶ಻Ӱ졣Զ˵ؿͳһ׶ս֮ء
ӢŦԼݽļһݱҲϵ˿


İʮ º
ǵ֯ѵһ֧ȫȫʵ滯ľӣţҴ壬Ӧ¡ڲٵطʱľҴ廹еǾǣҴװʿձ鶼£ӵװʿʹձ鲻ݱ
һأӦ仯ΪŪĲǣڷʱЩҪݷˣΪ̫١
Ȼ㿴ĴҲһȺ£ôʹõķʽϣȻҪ˾ľͬǷĹʣ½УάձǵоĽһרռ˾޴ƣѵȣ֯ȲľӵĴ򷨣
ǲӢĸ־ٶֻҪǵĹʵʵģǵĸıƶɲóȻǾͿԿʵʵǴӿȥ
֡Ӳկ̡ڴǰζܽܵġǰӣͳ˼Ū˳֮󣬾ǽϷҲòϣھϵȷˣѾǿ¸Ҿս޲ʤʱˡ
ڿӪݣȻʼģ£ھս˿ס½·Χס
ǽ½ϵİΧ޷вġΪһۿڳУͨͿԱԱʵĲжϿˮ·ͨûؿͲ׵顣
ʵϷа취жϿˮ·ġרں֮ǳˮСˮסЩСˮÿֻмʮأһСԴϺöںӺ˵Ĵֻļ̶̳ȺͺҲûȵģˮףҲɵؽһںӴֻըˡҹ䣬ʹСͿԽؽĺס
Ƿǲûһ㡣ԭʵǳ򵥣Ϊǲ֪˵֮Բ֪ΪⶫϷ档
ڷ˵ⳡսУ˫Ѫ˽³ʱ䣬ٴ˶ͻԩ𡣲һֱڶԿУǾͲ·˹ʲô̫вˡˮףӢһʼвףǿ϶ͻˡһ˲Ҫܹûؿˡ
Է˸ĽΧסȻͨڱڻһӢķսȻʱǷҪĲ˺Ӣ˺ʱ
˺ͼô˱ڿ˳ѪսС
ŷޣڼһľϰҲѾ˳ĽˡϰУͬ˸Ĺ۲ԱιϰϰУһӢչʾȫµĵ½ս˵ڵ¼ĺУչʾһˮĿԿٲƯͷԼƯںƶ˺ʵĵطٳȥƯķ̡
Щζŷһһ½ص㣬ͿԺܿĽϰڶȡֵĸۿڡӢķȻ˸ѹ
γѹǽˣŷӷ׷׻عԼĸۣ½Ҳ½½뿪ϰص㣬ԼפءӢ˵ʱܴһˡ
֯ģϰ֮Ӣ˾÷˶ʱ֮ڣӦòᣬҲ̫֯Բеߵ֣һ˵Ӣڶʱڵǻжɡ
ӢϣɳµġɯŮšսнڵһ֧ӣһֱԶǰޣӢڱ
ӢɳԶŷס˭ġĲ˵ڷÿһҪľ۸ӢǺӢоﾭһӢЩҪľ۸ͬҲзġϷˡ
Щ˵һҪÿ춼Ҫͣڸۿеľһ¡ţ123455Ӣڡ
һ죬һţͷ֡ɯŮšкüˡӢɳ˽ӵϢܿ͵õȷϡ
ΪͨѶҪһôֻǵٶȶǸϲϾٶȵģȻɯŮŵٶȲر죬Ϣٶȣǿ϶ϲӢӸϵٶȵġ
һ˵ľΣհɣ΢е㵣ģҵǲġó׺šͬ͡гš֪Ǵ򲻹ǸӢϴŮǵٶҪӢ졣Ӣ׷ǡе㵣·׺˵Ѳ󽢡֪ǶֳѲ󽢣ٶȻϻҪӢ˵սн죬ǲӢ˵Ѳ󽢿졣ʲôɣ
ᣬǵľӢ˻߷񣬶鷳ġغ˵׼ġ
ڱķ˵ȷ׼Ȼ֪Ӣ˵Ľʲôʱȴ֪ԼϰʲôʱҲܴµĲ²⵽Ӣ˻ʲôʱ򵽴
ӢĿܵʱǾѾֳѲԡеҪΪɣ뿪ΪΣյĿغϿ°¶άޡ
ʵϣ´ͲҪ̽άޡǴ϶ǷУ˵⴬еЩˣҪάˣϵǼлܲͬ⣿
ǣֳѲ󽢾뿪ˡ
ӢֱȥغϿǵײִзĽӡ֧Ӱó׺šͬ͡гšԼ˵Ļ϶Ѳ󽢡
ǡ
ֱȥغϿܿ϶ץ˵ĽӡǴҾã𣿡ָӹɶѷڡɯŮšĻжµľ˵
֪ٶȱǿˡԼխ򣬷ǲǡɯŮšĽϻش
ǳǰ˽⵽鱨ӳ֮⣬Ż緫϶Ѳ󽢣ǵаհɶѷĸټ
ɶѷֻܻȫʱʽȴ˶ǵĵ׼Ҿһ˼ûСһλ½Ľ쿪ˡ
Τ˹ʲôɶѷʵ
ҾǲܽԼ˸̴ӡɪΤ˹˲̫ʱġ֮ǾͻŷǱֳʲôԣǵĽӣܹʱ䲻ᳬһ¡һ֮ڣǱ㹻Ĵսľηչͺ˵ˡҵĲӣȽôٴӼôϱ򣬺һھ͸˾ԵĴԣҵĽǣǲҪȥôֱȥ
ɪΤ˹ôŰ׵ڵͼϵһ¡
ɶѷͷ˿ͼͷҶԴ˱ʾͬ
ֳѲűĺϺСǰǡºšѲ󽢣ںһǡºšѲ󽢡
һСʱǾӦܵˡǿϢһ㶫˳Сϰȥһ¡ºšĽɶԴ󸱰˵
ϵĸۿڳУʱȻǵ׸ҲϷҪĸۿ֮һϷ޻̲ݵвپǴﱻװϴϵŷ޵ġ
ҲΪˣ൱кܶˮǵ֡ҶڵϢǺڴġõ˸ս֮󣬸ˡ
ܿ죬ɸ۾ѾԶˣڴʱtȴ˺ֽӣʮӷ򣡡
ɸϽǱȥȻڶߵĴϣһЩֻǾ뻹Զ֧ӵġ
ֹһ֧ӵΦڴӺƽЩΦ˵棬Ʈһ潾ʥ졪Ӣӣ
һ㶼ţΪھ°¶ʱ򣬾Ѿ콵ɫһڵݣͲǷˡӢѵҶԹŷĵľ
ȻӢһ£ľӦ㹻ѵġңһĹӣǷ˾ÿ˳ضӢ޵ֳȫ涯ˡ
԰ɽһ㶼Լİȫ
ܿ죬ӢĽӾȫ˰ɽˡ̾ϳӢ˵ġɯŮšսн
Ӣ˰ϴŮɳˣпҪùˡɽжϡ
ʵ˵ɽԼ¡ѲϵԱ˵ӡ󶼻Ϊ˸ǷľãýҺ֧ġϳϴŮ֮󣬰ɽһ㶼ӢںϷսֳѲ󽢣ȥͰɯŮšڵģӴĽӶԿѵΪԼˮΣ
Ȼ鷳ǣºš˵ġ
ɽӢӣǱסǣӮ׼ʱ䣡Ĵ˹У


İʮ 
𣿲Ҫˣû֧ӢжģһôɯŮšеĴڣʹ룬һܴöװףװ׺ءҪȻӢôȡ˸ϴŮ֣ǸϴŮͯŮһѣ˽Ӷ֪ж١ֻҪһڵҪ浰˵ܵסãӶסұΪʹ˵𣡡ɽɴ۾
ֻӣҲи˹У˵
ɺ뷴˵Ƕˣƨ£룬˵˵öԣҲʲô
תͷ٣Ӣ죬ǰ׼Ҫȥɿڡʾ֪ͨ¡ţǲȡͬж
ҲܹΪļˡ
ʱӢ˵ĲtҲͷɫķѲ󽢡
ģʲôطУɯŮšĽϷԶ֪鱨ᵽģת˵ĴҪȥһڵЩеȥι㡣˷죬еò׼ˡһһģû˵Ĵأ
ڳʱӢ˾Ѿǵƣô⡣սǻ⵱Ȼ⡣ڣӢԳƣΪڸҪ󺣾һҪƣҪֻ͡ҪûʵԵĵжж˵ĸһЩֻҪûӢ˿Ӣ˾ͲӦ𹥻ӦʲôƵĶԱ渴ӻ
ڷ·˹зǳǿ½һҵڣսôͿ϶סˡҲֱʡԺһҪƣҪƣǽӳʱСƤԾǵĽ
ţľٶʱӢҲĿɿڴȻʥ졣ţǱʾս;ĺɫСʥ죬ǴӢǸʥ죡ⲻǵڵӢ棬ðӢ𣿻Ĳ
˲սǺƾֳѲ󽢣޷սֻѡɶѷʱҲӴ˳Ҫɵ˷ԤǹǵģȻɿһڡ⵹Ǹдˡ
ҪֹǹȻðǣȫ԰ǵġϽʵ
ʮʱѣʱı䲻ʲôǲҪΪ˽֦ɶѷش
ɶѷԤƵӢʥķɿˡ֮ǱֵӢ˵棬ʥ죬ɫ졣
ܲҪʱ򣬾һҪϽ
ϣʵ˵ʵҲһġʷҪıͲҪĻĶʷĽǲҪĻɵҪıڻڵĹңûһǲҪĻɶѷ̾
Ҫ˵Ǻͷ֮ľǿ˭ܸҪˣ
еǰɡɶѷЦϣ˵̫ɵˣ
ڡºšѲϣʿǸոսʥɫȥ
㿴˵ڽˣ
ɽŸۿǱ˹ȥСƵشӸۿǱʻ˳ִԼһڸۿڸѲߵСͧˮİٶ֣ٶȲ10ڣװһ76׿ھСڡ¶̶ǰװϣȫ
ϴͣʱ򣬰ɽͼСͧˡɸۿڼ˽ͧһڹ¯˻ʱܶ״̬ûʲôãĴҪ˵Ӣ˵Ĵ󽢶ӡǺͷֳѲȱȣҲǸֵһС
ʱ򡰻ºšѾģɽ٣Աܿ۵СȻֻҪС˲ϹӼɵϣҲӦѾע⵽ڶֵ߳ͬɭְҲԼ˷죬ȻҲ֪ԼղŴ˵ڣҪڻУҪӢѾ˵ľѡ
ǿǵͿôССڣ͸ҳ϶һһǾû׵ô£ͳԼˣô죿԰ɽȫеġ
ûгŷ׷ź죬򷨹˱ʾлǿ׷˵ľٶġȻǾͳɭֳ˹ȥȻСͧӸۿڳʱԵĿӢ˵Ľӡ
ȥѽӢǣòӡӮõʱøۿеĴֻߡɽ
ʱӢ˵ĽҲԽԽˡʱûãɸۿе඼Ϩ״̬¯ѹֻܹжûһСʱ붼롣Щ緫̴ǵˮֶҲڴϣʱûмСʱҲҪҵԽ㹻ˮ֡ԣǳȥʵһöûС
淢ͰɽԤϵģȫһͧΧʼͻȻðһŵˮţһڽͱһöڵˡ
öڵֱӴݻСͧС̱ͧںϣڴ˺ǰҵʱڵб˹ܿͳȥ
ڶ΢ǿһ㣬ǿһڡȻһʲôûСȻͱӢ˵Ļ˺˸顣
ʱ򡰻¡͡¡Ѿ߳һξˡʼٶȣ׼սǵģʱΧۺսһǳ顣
Ǿʲô𣿡˹Уʵ
ǵȻʲôɡɽ˵ҪԱ߿ⳡսΧ۵ʱǵһЩһ㡣ţҵѣ֪ǳȥӢսֵܹʱ䲻ͧáһֱͣһ߿ǵıпܵǻ΢һ㡣
̫̫¸ˡҲ̫ˡһԵĴ󸱿̾
Ŷ֪°¶һλīĽʿ˵һκ˼Ļ˵е˶ģֻǲͬǲһġе˵صúɽһе˵þëһʵҲһġеľʱսϣڲ𴬳档һΪͱɽҪأ⽨ͳѹȥͱëᡣ
˵ĽʿòǸѧ˰ɣ˵
˭֪īǱضŷѧġ
ǵĽ̸УӢѾڸۿչ˶Σס˸ۿڵĳڡûκһܹ뿪ɸۿˡ


İʮһ 
ӢӰڿ֮ȾͶɸ̨˹
ɸ޽һ̨̨Ѿ൱ϾˣĻѾЩʱˡ滹76׵ǰװءȻҪΪЩ꣬ڷչٶʵ̫ˡҪ֪ǰЩҲѾҪǷǳȽˡ
Ӣ½ʿǣ̨һɳ̲˰Ȼʼ̨ͬʱսʼ̨ڻڻ½Ľж
ݵݱ඼ͼôսˣ̨ϵľز㡣ʵ㣬̫㡪ݵݱϵʱ򣬽̨ϵһЩСһĻҲˡ
ټϽ챾ĩܶʿ;ٱͲ̨ϡӢ˼ûʲôͶȡ̨Ӣźֱʻ˸ۿڡ
Ӣ䴬ֱڸۿͷϿֳ˴̵ĲǹӢ½ʿǾ͵ͷ
⵱УݱͼֿӢýĽķǵĵֿ
ӵӢ˰ѸٵŽֵͻǰʱʱһЩǹǺܿƽϢȥңóɹͻϮӢѾĳС
Ӣ˽ȻǲȡߡˡӢ˽еĸֲֿȫ⣬еĸƷһõϵĶ㶼װϴۿеЩ̴أǿ״̬òģֱӡáڿеģҲ˷ѡӢʱõ͹˳еĲٽȻ󽫲שͷʲôĶװЩ
Ӣɴ죬ϽĶòˡʱʱһݱʼرƽɡ
ɪΤ˹⼸ʱҲڳ׼һװԼɪȻ˱һͷײײͷѪ
ݱ㷢ܶԱȫʮϣʮµȫԼЯǰ׼Ӣ˵ԡǲûд̳ոʧأֹӢڵأ
ɶѷǰɪΤ˹ʵû½ٹȥһѻ뷨УܵĻԼձȽϺáǵУķչѾԭʷȫͬˣǶ˻ԵĴˡ
ֹ֮Ӣ˻˶ɵӶᡣǱ㽫˶ϳȥͿʼеڶƻչ⡱ٽеľ񶼸ϳȥ֮Ӣ˱ڳһ˼ʮ㣬Уܿȼ
ʱӢֻõĴֻҲ˸ۣļ䴬Ȼ䴬Ҳ뿪˸ۿڡȵ䴬˸ۿڣӢ˱㽫Щװשͷʯģ״̬̫õĿۿеһЩҪλãȻê̶žһСʱըըףЩںЩΪؼλϣΪһ찵
Щȥ֮ӢɳСڸۿУͺ϶һЩˮףȻ뿪ȼյɡ
Ӣ˲ûȫ㡣ΪһֱڸΧۣʱ򲻵òнڲһ㣬˵ȽǶӳ˳ȥȻŷŻյСԭƻ֮ǡߡˡߡ֮һ̫˲ˡ
Ӣ˵ĹռɵϢͨߵ籨ϵͳܿʹϢȻҲ˿ǰߡǰΧſʱ
ǵľǿҪҪôܹսپضؿȻ̻ȥ磻Ҫô͸ɴֹͣԿΧ̸ϻȥǡôռˣ⵱ȻߣǾŵ˵ɱȿҪһٱǱȶҪһٱһ
ǣغݵݱĻ̡̻ȻӢϮǣǾһҲϮϿɣȻǱɣȻǸǣȻȻǡһֱ˭⵽Ϯ
Ӣ˻ɣҼϵϢΧԽĻ̻ˡҶڴ˵Ӣɴɱ䣬Ǿɼ˼е˶ɱ˸⣻ȻַŻյУ˵˺ü춼û𣬶ѾҲһܼķˡ
ϢݵʿɧѣϿɺͱɵʿΪǾǵıӢѾʼˣǵĳУӢ˵һĿꡣ
ԣǾŵҪҲеݱҪ󡣶Ҫ󣬾ǽܸѷͳҲӡʵ˵ʱͳڹڵελԶںںǶҲһǧְ취ЩݳʲôĹԹԵظŮǮʱЩݱԼݵݳһ취ûеġҪǴһȡȻֱӴžˣҲһ취ûеġ
ǽܸѷͳԸϵǰߣڿ˾ͬʱҲݾŵָӹٰ³ܿѷԼŵܹάУ̸ȡǵ
ľ£ʧȥغƺȨֻתȫķάУ˵ϧûܽһź·Ҫһ·ǶԺϵķҪöˡ
ͳܲһܹؿͳҲò˵ǲܵģⳬǵľӵͳӢڿķһ͵ġԼɪҪͻķǷӣҲҪ˵ľ޴Ĵۡﲢûп½˼ǷѵװˮƽǳġͳһҪѸٵؽ⣬ô֮Ҳǿľӿˡ
ôܿѷô⣿ܸѷͳʵ
ֱӽǲܵġ³ܿѷشȻԸ£ھЩսҲףӲ塰ԼɪǼֱ
ͳҪҲΣաоƷĻҾĳҲ鷳Ҳһᣬʵȫᣬ˵ӣȻһ壬Ȼ׷Ӣ˳ԸȻǾͿ԰ȫĳˡ³ܿѷֲ
һҪʱ䡣ʵϣʿǸϻȥҪʱ䡣غĳǲɱˡ⣬ͳ£ҽӦٶȣȥһЩˮףڸۿڵķҲϷĳˣǱһЩۿڣƤڲЩۿڣǶ죬ˮףǾܱǡάУҲ
ƤǴǴ޴½ĺ塣ȫ峤311193Ӣ5-403-25Ӣĺ塣ĺܶҪĳУ׶ʢ٣ԼҪۿڰͶĦڿֻв20мխĵضֻҡ⵱Уܹں˵ĺ͸ӵխˡֻҪ㹻ˮףôסӢӣ޷ʻƤȫܵġ


İʮ ѡ
˵ǼôǱߣʵڵսֵر˽⡣Ǹʱ򣬳˷ˣҶûߵ磬ӢʵϸûкͼôӢϵķȻӢ˵жѾ·˹ɵıֽˡ˵˽Ӣþɹһ
ǣ·˹ɵıֽҲ°¶ȼһĳС·˹ɺԼô󽻽ЩطأҲЩֵصũСѡЩСʵҲǴׯģѡܶСУһһƥһѴھǹľûУҪ˵ˡ
ȻΪ˷ôˡˡӡڰԼҪƫŵķˣ˵Ļ˵ģ˵ĸһЩΪ˷ϤεһˣÿСУһ绰һ㶼档ⲿ绰Ψһ;ΧʱȣС⵽ΧʱȥԮټϸ·˹ɵ绰˾ѣҪͨʱշѣû൱ߡһҪ繵ͨҲԸдŵķʽȻʵԱ²һΡ
ЩطġˡϢͬһ˵ֽʲôģʹԸ⿴ҲͬҪ²ŻһˡҪ˵ĻֻЩѧʲôũׯǵϢͨһЩΪҪ磬ר㣬ÿ춼ʵԱš˴£ǵЩϢͨͬ־Ҳõ绰Ϣ֪ͨǡ
˼ô˴Ӻǽġˡ˽սֵıͬǲ̫ܵġΪЩһҪôһʲô֪Ҫôаˣ֪˵Ļǲģ
⣬ڴǰսУӢҲһЩʿǵĿҲõӢԮִϮϷϢǰˡ˽ȴܻϢǲġΪвķ£ڽʱ̫ԲļϢƭȻ÷Լ
ҵǣڴǰĽսСָ뿪ʢ֮ڿһϵսЩսУ÷ƣԼ˵ȱ飬˷ǳõĽȡǿԿ϶ʹƾϵѹƣؿҲΪ̫Ѫط鷳ˡ
Ϣģôܿ˾ͻ᳷ˡץסᣬ׷ǣӮһ޴ʤǣҲܲһܣǾǵĵ˶ӲǵķѾʧȥġһϢƭǣ˵ǹĶǡ뿪̵Ĺ£ǾлҰսУҵǵĻᡣ
һ£ǲȡжԼܻõջɡ
Ϣġǿһ£ǵĽӦź߱ϡǵоٶȣʱˣҪԮغʱҲܽǳ˵ĻһҪ졣ĳˣɻľǺ׷Ϣģ׷ǣͺܴ²ܴǣֻҪסǣǶǵĽӵ֧ˡ
оҪǡǾһڳ˵·취͵͵زһ֧ӣҪǵĺ·
ڣǿѡ
һǿԲǣڳвΪաѾռԵϷˡȡһεռƣз̵ĻᡣϣҲһֲѡ񡣵Ƕ֪ŹĻᣬʵ̫ϧˡ⣬ǵĽܹڱû˵˭֪Щ˻᲻Ūʲô
ڶǿ׷ſܳ˵˴ĺãٴλþ޴ĳɹϵˣǵõϢǼٵģǸ壬ǾͿܵ޴ʧһ⵽˾޴ʧӾͻƹôǵľ棬ЩӻƾͻᵴȻ޴档ôͻΣ֮Сշǳ
ԣλҾãǺôأˡ˽µľǵ
ҾǲùǣֱסˡˣʹǲǵҲѾǷǳԵˡʹ淨Ūʲô鷳٣һʱ仹̫ӶĴԼӵǵõĲþȶһֱˡʹΪ˵ԭ뿪ˣҲ൱ʱﱣˡĹҲ޵ģǲܳںǽȥʱǾͻġԣҾǸðաһλָӹлٽش
ӢҲձ֧Ҳܺ⣬ȣӢ½һƫءЩսѾ˲ٵˣðգ˵Լ۱Ѿˡ
ǣǿǿɽڣᣬմ󽭡ͳ˴ҹͬѡ


İʮ 
Ӣӵһһͷ۲ѡ·˹ɣһҲΪ˻ðɡ˾·סð͡
Ҫ˵ڲðͼ壬·ĵһһϴԼɪ򣬻϶أҪʲô飬ֵһȻֵܰıʾǳ˻ҵĺȻɶֵʵ໥֧Ųľġ
޾Ͳһˡʧȥӡ֮ڷ壬ȫӡȶӢ塣ԼɪֹһεڼϱʾǼڣܿǼδʾԸ⵽·˹ֱƿرľ档
ǱϲԼɪЦϲʾԼɪǻҡʱʮֹϵرʾԼɪߣ
ԼɪߣҲߣأǵҪƽ⹫ǵȻ̫ãǹؼʱٲ˵ģٿǵĸԸɶ뿪裬뿪ĥȥ·˹µطҵﵱҲɣ
Ȼ·˹ҪңԶνػףΪ򡱣ǵطһŵùģղð͵ȥɡ·׿ȥѽ·ǰһӹָʱ򣬱־ͺܲġеı֣Ҳõ˴ҵϿɡҾãȫȥ
غܻʵͼǸϽŪܵȥϴ϶ҪԼȥǿһڵĹȷ̫ټ·׵ȷ˵ҵĸλϸɵòȻûɭ˹дԵˮƽǿűǮԼھûײͨ͸⣬սԾߺսָˮƽǿҲǵһġԡ
ҲУҲУʱ·׾ͼƴǣ˵һҵʵʵˣôܾͻȻȥܶأ
ȻֻǱϵɣ·Ŀȥޣʵʵԭʵûʲô
ģ·סûдȥܶȫûдľһӾͱŵܶλϣ˼һ˵ǼҵȨı˽ġغ˵
Ҿ˵ôܵܶأ·ЦǶ䵽λȥˡ
ֻǴȥ·˹ɿУζ³ԼɪһƵصиɵòҾȫʤ
ɶ·ϵЦһӾʧˣԼɪǲܺϻ۸ң
ȻֿƨöûСΪѾˣ·ȥ·˹ɿе³·׾Ͷ䡪ԣҪ󣬾·˹ɡ
ҪĵһǣҪ콫ߵͨѶڶҪǣֻ֮꣬һҪˡ
ԴԼɪضڴӦȻ֮ôʱ˵ʱҪķɳһ㣬ȥ·һ¡ҪʵڲУʱ˵һ˵㻰ҲǵһˡԼɪ򣬾Ȼ˵ʲôһλConfuciusѧ˵˵һҪ˵һҪǸִĵ͵ѽ
ϵ˵һͬǣ˵ƨһ
·˹һʱ֮·׷֣ʵطû⡣ȣڰ裬أԼɪ˭۸ķķ̫ˣ۸һ˼ûС
·˹ɣ·ͳʵۣȻϣܶ·˹ɵȨˡǾܶҲ׵һִĵܵܲϵܶԣ·˹ɣϾֻ·۸˵ˡԹ۸˶ǿ֮·ҲͶеֲ˼ˡ
⣬ΪһĴʱ·׻ɵòپϱС׬Ǯ˵͸ɵúܲľ棬ȥ
³ǸոյõϢӢûнƤ塣Ƥڵĵط˲׵ĴֻһҲӢҲ˵Ƥ嵱еˮףĽȥ֮󣬱ˮ׹Ǳ㹥˿ղ˹ֳȻˡǽҪϮһĿӦǴǺŦԼˡһڵͼǦʻĿꡣ
УӢУһȺ·˿ղ˹ֳǲյһʲôţڿǱϢ𣿡
ѾȫĳˣӢû׷ϡ
ȥ˵͵ġɲУʲô취˺⣬ҲıӢ˴ˣϾֵ֧ǰ£ǻǰˣԺ˭ڸǵǹʹǱ취˻һʤЩôˣ


İʮ ǱͧͶͷ
Ȼ·׶˵ֱַǳǣȴҲʲô⡣Ͼô··˹ɿеԱһѵܸѷɶѷɣ
սȴȥˣȡ취Ťתս֡սϣĿǰӢǷĵˡ֧֮˶ӢսӢ˵⣬Ϊ֤ӢˣֽϻֻҪڶܴӢ˺һ
һΣӢϳɹ˺һǾͻӢ˵¶ǰȻ˵ͻһϷǹϷֳصĿ񳱡񳱽ڱҲᲨޣڽᲨӡȡ
ⳡսһãǾͻ˾ãӢϻôҲǷ˼Ӣ鷳ĹҶʵʵؿϷһֻԼԸӢǵӢеѹںȨϣһҪӢͻһ顣
Ŀǰںϵ·˹ɵĺǲԸıսֵġ·׶ֱܶӼ룬ҲûʲôáҲ½ϣɳӶӢս
ɳӶҲǸ취ʵǲȫûа취ܶ
ϣҲͼֳѲ󽢣һ𶼸ɲǸӢϴŮ·ҡҡͷ
˵ǰиˣҵǣһǱˮͧܶ
֪£ǱͧǵģΪծΥԼĵֳġ·ʵ
ǼһǰҹҵһλѣŪһͶʡλǸ˵ǼһǱˮͧʵûʲôã࣬Ҳ͵͵˼ҵľۣȻ˼ҵľһʱըҾãӢ´ǣˡһĿ֮꣬˵лϮһء
Ǹ·׵Ǳͧʵ1776꣬ڶսʱͼϮӢӵǱͧĸĽͶѡ
ǱָͧӦǴģ沢ûóƷҲȺɹһЩпյƣЩҲɹʵ壬йʵ顣磬1620꣬ʦ˹ױʷϵһҳɹǱͧΪǱ֮ͧǱͧһܷ⴬12ˮֻӢ̩ʿǱ5׶ˮнбݡҲͽڱˡ
˺һٶУǱͧû̫ĽչҲֻڱݡ
1776꣬սڼ䣬˴ʲڶԼľͷһǱͧϮӢСšǱͧϾһѼֱƮںУͨһƤװ룬ųˮˮƸͨһҡƽ
ʲڶǱͧ棬һҩǱͧ׼һͷӢ˵ľһףȻ󽫻ҩ̶
ǿеģʵϣǱֻͧһԱҪȣҪƺҪṩǣⶫº֮󣬿ѣƶʵϣⶫûʵκһγɹϮ
·ǸոյõǱͧȴ˲ٵĸĽһ㣬Ѿˡһ˿ȣһ˿ƺ򣬵ǱǰǸšǿ˺ܶࡣ
ȻǱͧĽǶԴˣ˵顣͵綯ⶫˮ£ڵٶȻƶٶȵȻúܣȲϺܶຣٶȡǣ𡰺šҡƽʵҪܶġ
ȻھĴѾǿҡͷһףȻװըҩˡǶԸľʵи򵥵ķһװըҩǱͧڴ£Ȼúʱ䣬Լ߾ˡ
˼ǣǵľһ·ΧӢ˵жӢ˽ϢʱǾͰȥȻţⶫΪȥ˵гɹػᡣһԡ·˵
ҪҪڶʱը϶ֽţһͱըͲ˱Ȼ¶ˡܶ˵
Ҫ·ҡҡͷ˵ǲϾˡǸBBǾ˵޳ܵǣҪǹǸӰ죬ǾǿսҾͲǸҺ˵˵ʵ˵һֱȱһģĽһ¼Ļᡣ
ӢܵʧǺ̵ס̵סҲûáǿһȺ̷ϵ߾ȥȻǻӢ·Ȼȫǹеÿһ֧ӢǹͿָӢˡܶ


İʮ ̲
Ӣ˽ɯŮš⵱Ȼ˴˾޴ѹһҲԼŷ޵ȵˡ
־̾ʹ˱ʡ
ɶѷĽϮɵ죬һ֧ӣڼӵķ⡣һ֧Ӣšսн͡šսнڵǿĽӡڡɯŮšǰ֮ʱӢУûͬһȼľˡ
ʼҺǹɳװѲɵСӿ˷ӣ򷨹ѯǵ⡣
ǵ⣿ڡӢšĽάԪ˧ŷ̵ĿǵǣɺСڴϣȥȥƨ£
ǷӾھӵķۿڲĵطڿսߣųڻͣڻۿڵս
֧ӱͷ뿪˼ӵķ򣬴ʥκϿҡڵسֹȥˡӢĽȻǴ˷ڷӵĺΧ۷ɺС
Ӻҵٶȼǰһֱִָ⣬Ȼҫɺһ뿪֣򶫺УȻڶɺһѡ
УǺӢҲԽԽˡһʼֻװѲ󽢣ڣӢ£
ӢԽԽ࣬Ҳʼоѹ
ˣǸ뿪ˡҪȻ˼Ҫ˼ˡάԪ˧ڵһԷգΧ޵ĺӢ˽ʣеĺӶ˵ǾͻðΣƴ֧ӵ뷨ˡ
άԪ˧˿ԼĽЩӢӣֲ鿴һ´Ӣۿڸļ۲쵽ӢӵЩ鱨ŸͻطȻͨڱ״̬ߵ֪ͨӣһӢ˿ܵ뿪
άԪ˧һ£ӱתϷѸٵؼٵʮڡҲǡӢš͡šܹﵽٶˡ
ŷӵļ٣ǺӢӱ㿪ʼ˷ֻµļѲ֮⣬ľһӾ͸ˡ
ӿϿ񱼡ٶӢ˴һΪӢȷʵҲ˳ŷӵҪĽֻԷյĺ򣬾ͼһһɵ뷨Ȼ뷨û㹻֧֡ȷǿܵѡ֮һ˵ٶȴֿһӱ˲ܡ
Ӣ˵ĽӶе֮ǰ˵ĽӱٴδʥκϿص˴ȻתŰغȥˡ
ʱ򣬾Ӣ˵ЩװѲ󽢶ϷӵٶˡѸٵ˦ӢӣȻ˿ĺϡĿ޶ǰµĸۿڡӢһֱһ֧װѲɵķֽӲڸΤ֧ӷ˿޶ۡ
Ӣʼڰչˣʡ
üװ˰˼ʵ̴Ѿ˿޶۸ĺ򣬵޷ԼͻӢأЩҪϰȥ
񷨹ӱЩ̴ֱͣӳſ޶۹ˡ
ӢѲڿ޶桰ִڡͻȻ߳һŵһȺɱڵķսͳѲ󽢵ҰС
Ѳ󽢵ָӹ٣˵¸УһǸƣ֪Ҫסֻ»ǳѡΪĴֻеѲܶԿġ
ָѲӭȥôӷڵĴǱߺϾҪӢ캣ˣת뿪ǷȴΦ˵ĶϣһšD족Ӣ֪ڷϵͳУD˼ǣҽʧ飬עá
˵øһ㣬DģʵͼǴˡֻҪD죬ͿֱײͼӢ˼ǣٲÿײ㣡
Ҫ˵һ֣ںĺУҲǳõֶˡִʫԻ
̲ߣ콢ΦDƮ
ٻرܣӹײ̡
дľһ
˵һD죬㳯ӢѲֱײ˹
Ӣһ㣬ӦܺܿȷⳡϷУ޻ʤĿܡӢȴҿڣҲĺͷӵЩϾֻҪ΢֪϶治ġ
Һɴûڵǰתϰߡֻһźһ߼ϾҪַ캣ˣת򡭡ת򡭡
űһ조ˣ


İʮ Ӧ1
šˡһһѲ󽢾ֱֱײӢѲ󽢲˿ŵжΡڷѲûײǣҪȻ˿̾Ҫ군ײϣ˿ѲҲ˲ᡣĴײһӣڲû˺ѵˮ£Ҳ˺һء
һӢѲҲͬ⵽һѲ󽢵ĳײѸٵת˸棬㿪ײ
ֻһתȻͰѺ·ÿˣȻ󷨹˵̴˳˳ؿ˿޶ۡ
ײӢ飬Ȼ⽻ϴһЩ粨ڵõϢ֮Ӣ⽻ͷ⽻ֱټ˶ԷĴʹԷ顣
ӢټʹͷҰײӢͧؿ飬Ҫ󷨹ӢǸͰԱ⳥ʧ֤Լ¶ˡ
ͬʱⳤҲټӢʹӢŷɺУزײĲרҵҰоӢ顣ʴҪӢ򷨹ǸаԱ⳥ʧ򷨹֤ǽطɺеȨ
˫⽻ϾǸ˵Ұѻ˵֮أӢ˿ʼ򰮶ɳԮָʾڰӢתأȻץʱɺˡǸ˾޴ʧİֻԾ
ԭ׼ʺ;ӣʱת
ȻӰ죬ɲֹô㡣ȣ鴫֮ӢڴҵУֽϻζ͸ˡȻͷֽϻƨɣããƾʲôӾã
Ӣ˵ԩң˱Ҳˡ
1795꣬ŷ޴½һŵĻᣬӢ˶ȡڿնصֳءڵʱֻˡŷ޺ƽ֮˲ֹһεҪӢ˹黹ڿնصֳءȻԴˣӢ˵ıʾǣ˭ǣ
ҲΪնؿΪҪĺ֮һŷǰĺߡһԵֳǿ˵⴦ֳսϵĵλô㶼Ϊ⴦ֳؼȻѾˣôܻȥأ
Ӣ˶ԿնصֳȴɹΪŷ޵ĸǣӢ˸û취ڿնͶ̫Կնǵطĺ֮⣬ʣµ˵У󲿷ֶˡЩԭڿնأԶŷ޵սңû˾ȥ۸۸ˣŪЩūɻʱʱЩĿյ·ǮӦǲλѣȻٸ߼Ʒ׬һʡ֮ǳԵĻŸ裬֪̹
˭֪õܵ˻˵ĶʼɣͻȻͲ֪һȺӢˣѿնظۿȥˡ
ȻӢ˲û̫𾢵۸ˣҲֻǰչ·ѵȨ޹ԼˡЩˣɿ۸۸޺ˣɿʵǵģŷѾû˵ūơܵ˵Щ˵ʵûҪ˵طӢڿնҲˡ
ǣⶫҪЧڴ֮ǰһҪһ岻ʩĹ̡⵵黹³ʦͶߣһֱ˲ˣţʲôĽţˣ̫ƽȮ̾ϢʱȻԵţļ۸Ԫɣ˵ūһͷţǱҪóϷ̫ƽʢΪʲôأΪ䲻ˣѵţˡ
ҵĴʦ˹ںĹ֤ĿԵʱó֤мߵĿԵ֤ݾǡĹǣûһϲɱ˵ġҲ˵ЩѾˡ˲ˡԤֻҪơѾͬţˡܹù֧ˡ
Ӣڿնƫƫû˲ˣţʲôḶֱ́Ӹ˸Եţļ۸񡱡һЩûԹŹˡ
ȷӢ˸Щ˲ٶǰͳ߲ˣǷ޺˵ĻЩȨһ㶼ǵġǿնصǿûԼõŴֻ֪ǰЩ涼ǵģö඼Ӣˡ
һЩȻǶӢ˳˳ޡֻǵ˱Ӣ˵ŴһˡȻУżҲйѹסӢ˵ʱ򣬵ǱӢ˵Ŵˡһնص񣬻治ҺӢֱӸɡ
ڣ˱ͰĹٷһΣ˹ȻӢӢ˾ȻûҿڡһһӢֽϻ̾˾֪ˡǾ˶ոʧص뷨ˡȻնؾңԶ񻹲֪أѾڰǰ׼ˡ


İʮ Ӧ2
פʹȰݼ˷ⳤʣ̽ڿնֳصĿʱʾһ֧ҪڴǰӢ棬ҪӢնֳصҪ󣬷һֵ֧ġ̬ȴûиıͷ빲ѣ˫໥ֵ֧κ
ʵ˵ʵڱʾ˿Ӣ𣬷֧ԸǶף֤Ӣ˲ܿžڻ¹ص
ȻӢ˵˿նأºǩ˽ԼԵĸ˹õġ޿ʤ֮ȻڷĲ½еģҲǷǳֵ֧ġΪ˸Ƿĸսѣսʤǳһ³ʿͰµĽӡƣӢˡ򡱿նصǮַ֧ѹģƷķǩĳۿնصԼЧģ񲻻ϡ
ȻƲϣǵҲӢû취ġʵϣԼջؿնأʵҲر⡣ڣǸʱӢԸ̸̸նص飬͹һǳԸġ
ȻǲܵģӢҪˡ˳ҪǮҪϰԣ϶ÿһλִȨ棬ԡʽУȻµġ̾ͻὫһΪȻٺӢ̸̸ѿնһġ
Ӣ˵ȻܾҪ󡣶ڱܾ֮󣬺ܳһʱ䣬ҲϲˡԭҲ򵥣ΪӦǷʱ򻹲ӢΪ˹ȻԼȥ¶ˡڣŬӢ˵鷳ı֣ȫŷ˶
ǲ֮ǰʵر£۹ԪԺĻϣһƪŷ޾ƵݽƪݽУرָھƻϾյϣ֮ͬľ£άƽŷͳһгͳһгǴٽøյı֤ɱǣһЩң˽Ŀģ˲ģΣó׵顣ʵ̫ɺޣҲ̫ɱˡ
ӢϿϣһó׵ĻѾˣĻ棬ӢոʿͰԼΪıӢޡӡȡڼƵ˿ڣĻڵó֮⡣
֪õɣϵɡûɵľãûɵΣûжĻȨıǿĻһߣһǶԸҰĲбѹեһǶ԰ɵļ̤
ǰʶ֮ʿָɵĹҵİȫɵıϣڶɵ׷άɺǲܺѹū۲ġ̫ܺһ
Ļ뱻ݻ٣óױΪ׼̫뱻һ
ݽ˷ӢĺŽǡӢ˶ԴȻǼȲ򷨹顣Ȼʾ۹飬Ƿʲô£Ҫ飬ȥ۹
ȻӢ۹ѹûʽ⽻ϵΪ۹˹۹˹֮⣬ġ۹ȻĽԣӢ˵⽻Ȼûȥˡ
صݽУѾȷؽӢ̫ˡԹš̫ҪӢľѾǳˡڣΪ۹ѣȻףǸʱˡ
Ҫʱ˳غԼɪ򶼷ǳ͡ؿ˿նأͿ˶֮Ҫĺߣ
սУʧҪӡȣһϵеĲ⣬ʵʧйءӢܹһСŷ޴½ϵң̶ܴϣҲΪӵѪӡȡܿƿնأŷ޵ӡȵĺ߾ֱӱ¶ǵƤ£ؼʱֻ̣ҪӢֻʹÿնصʩԸӢ˴ӡѪСˡפһ֧ӣǾͼֱӢ˵جˡ
صԼɪǾ˫ͬġ˵Щ֮⣬һΪҪԭǾϷн󣬶ǳ͵Ľ
Ϸǵ½Ľ󣬿ɿɴߴ5.3֡ռȫɿɻƽһϡ
ƽĻҡ޵зƱ۾գһ£ҲΪˣŷ޳־Σ֮󣬷ΪΣķԴأľƷõġȻ˲˵ǵľƺãΪн󣬿ӡƱƣΪɺóס
Ҫڿն֯һ塣ҪѸٵռݿնءԼɪ˵ҼǵãӦ׼ƽӦѾкü׷ˡأʺڵľķһоһ¡
غԼɪʼоƽЩʱҲһˣǵĿ굱ȻһֱֱҪ


İʮ Ӧ3
īЩīѷ˴˼ˣ˲ǮǷһƨծ޵ֳأҲʼֲָˡΪȶ޵ЩֳأΪ˳Ҫڵĸծ˲òЩѷ˿ʼ̸С
ڲο˷ʥֳصĳɹ֮ϣʥģʽī⡣˫Ĵڷ˳һµ̸Уīͨķʽ˶ȻҲˣǷ˷һǮһ棬˿ŵõǮ˴вٵĽࡣǵϢټϼפѽֻѽʲôĽʡǮ㣬õǮƺǰīʱ̫ࡣ
ҪԭīѹεЧʵ̫ˡÿʵϴīõǮʵ൱޵ġһ棬īðԹصȫ˵һ졣֮ûеõǮԭҪ㣺һ̫ǮֵƯûˣڶĺ֮һάȷ̫ߣŪǮĵ˺ܴһ֡
УڶֵҲˣǵһ֣ţƯûˣǺȨӰˡǵʵʵӰ졣ԶԼȻԼ˲ǮȻԼɹ涨īһԱɳīԪסЩܵʧļһǻǼعɥȨ
Ϊ˻ӦЩָҲҪһάջֱӣȻõѡˡ
ȣ⴦طƤ£һջˣȫ˶õЩطңԶֱ֪ӵĶٱһҲղأİļǰڳ˲ǣ
Σ۹Ѿ̫ñӿ۵Ӣ˵ͷϣȻ󷨹˻ԡ㲻ñӡΪɣӢһǶ⡣ȻӢѾеҪǽˣʱҪջֱӣӢҲܰô˵ʲôնûУȻˣΪʲôأ
ʱͻȻҲǳϷ档ض˵Ļ˹Ȼܵ˵ܻϻǺܻġ
ȻҪסӢ˵ߣզզҽǲġһҲǷǳǿģʱڲǰķ緫ʱսн󣬻͵ġӵĲڼװ壬140ŴڵġʥλһšսнΪһ
Դӽʱ֮ĺѸٵˣΪȱҵʽȫҪ⹺֪Ĺִġ
ֻ򷨹ھⶫǴߵľ¼ˮƽսڽó׵ʱʶߵþˡó׻ձѵĸо֮󣬾͸ˡĹ󻧣㿴ٻսܼ۸ߴ60Ԫƽÿ15ԪĳִҪ١
ҲƣǴӷνװѲ󽢣Щ㹻׵Ѳ󽢵ǮȻ۸߲ΪҪ̫ڡʵ˹ԭҪ㲻Ϻڡֻڸɹ˺ͷ˽˼ѵ̸֮󣬷ļ۸ͻȻһءΪʲô֣ھ˼ѵּۻ֮մɵЭзļ۸񷴵˲ٵĲ֪ˡںЩҵľ۰о;
Ȼ麰ʹӢ˰ֱӽҲˣҪȥҲǲϵġΪֱǹطʵ̫ѹˡǸطһ͵ʯͷɽӢ˰ʯͷɽڵõ󶴡ЩУελŴĴڡЩڶвԺ˵ǵ綼ܹ˴ڻӲҪǼֱȥͷġ
ǵٴֱӵĹ⣬Ҿʹ򷨹ʱ򣬷ȴһ׿еĽֶΡ
׷ǷֱҪ
ֱҪ½·ȻûκġΪ½·ȫ˵Ŀ֮¡ֱҪĲû½·ֱҪһҪľۣĲȫں·
ĺǲԷֱҪġں˼֮󣬸ˡ
һĳ֣ȴʹַΪ˿ܡˮסȫˮףҹйƲֱӡ
ȻȫսΪˡʱʾֻҪϣôͻȷ𹥻һˮ˭µģҲأ˭֪أ


İʮ Ӧ4
ȻҪ˱ǵȻҪһһ²СʱɳʹҲʣһһǳżӡȻΪӢӻɵˡɴ֮ͳܸѷɳʹ˹Ƥ˵Ľͨϵ˷˹Ƥڰһϰʹȥȱȣ㼱Ҵҵҵˡ
ʱѾ֪ɴˣ˹ƤʹҲˡһ˹ƤǺѣ֮˵˹Ƥˣ˵˹Ƥ֮󣬱ǴӢˡ
һִѾ˵ӢڹµĲĿˣʾο֮顣ת棬ʼţʤΰ񣬱ȻԼа̫
⻰Ǻ˹ƤȴһƺŲ̫õ˼ĻǾǡΰ񣬱ȻԼа̫
һʱ˹Ƥ̲סҪʣⳤҽһ£ʲôǡȻԼǲ˵ǲԸӢˣֻŴϷˣ
Ȼˣ˹Ƥ˵Ļشţϵ۵İһܻЩаҰˡǺԴӳɼ˼֮Ϊ£ΪаҰսʱҲϣվһ𷴶ЩҰˡ
˵ĺܶԣҵѡ˵ʵϣ綼վˣŽһ𷴶Ӣ˵Ĵˡոᵽһ·Ȼ󻻻𳵸ոոϵ裬ôЩ飬ܻǺӢ˷ɵͬһ죬ǷӣΪάó׺ɺеȨӢڰĿ޶۸һЩСͻҹ⵽ӢӵҰײǻǼԼȨάǺͰ֮ó׵Ȩ
⣬͹Լվ˳аĸǾ˷˷֪Ӣ޳ܵռѾܶˡǵѣΪԺƽȰһֱҪͨƽķʽԼӢȴһֱǵѶԺƽȰۡվøΪЧֶΣֱ⡣
ʵش˹Ƥ˾ΪЩƺϾҪš硱Ӣ˷ܹˡ
ȻǿҲȫĺ£·˹һЩ飬ҲͷۡĿǰǱϻҪ£Ҫġ
۹ܹǿľº;ʵ֮⣬۹룬ҲǷǳҪġһ۹ʧȥ룬ʧȥֳ߸Уôֱӿж۹Ѿʼˡ
˵ԼɪоʷʱóĽۡԷڴֹϣȻҲܲǱλҪģҲĺܲġ
ЩϢҸ˷ǳмͬӦŽӢҰˡ˹ƤҲͬ
Ĺ֮䣬໥Ӧ֮塣ʻش˵ӢĶҲǶĶ֧֣ĶͬǶǣԼ嶷֧֡ţǵѾһҪ֧֡
νҪָ֧֣ȻǷȥֱӲףȴҪ
Ȼ˹Ƥڷ˺ŵе㲻ǶҪȴԡⲢֻΪڷҲΪҪʤϢʿ鲻ģֻҪͿԶӻǳɹشӢġ
һļϡ˹Ƥʵİ°ݼ˵һִأ˫͹ͬĵһЩеĻ̸شάάҶĹױʾ͡
˹ƤҲֱִ֧ʾлͬʱҲʾΪһԱһֱάóףڽɡʾ̲ӣҲͽ顣ʵϣ˴ڽţʵӢĵ֯ʥᣬеĺϷڽ̶һͬʵġ
ڵõ֧֣Լı֮˿ʼ׼ֱӸۿڸв׻ˡΪ߲׵Чʣ˸ɴʼʩԼļ׽衱Ȼ󷨹˵Ĳ׽㿪ʼҹɫڻ£ֱҪʼ˲ˮ׵ж
˵Ĳ׽ģרڲˮ׵ľЩһϣˣǣˣǲԡһϾֱӸۿҪϲʮöˮס


İʮ Ӧ5
ˣ׼ȷ˵˵ףȻһ׵ķˣרҵЭһɣǾж
жϽУԱⱻӢ˷֣ҼʹӢ˷ˣҲܡΪ˿ǣ׶רѡûʱʱ£ûκεսġ
ҹҵҲһ⣬Ǿںϣ׼ȷĶλҪȻϹ涨ڡһ򡱲ףڡ򡱲סΪΪ̫ڣȷλ½ԭӦòڡһ򡱵ˮף赽ˡ򡱣Ȼڵڶֶλɹܵˡ򡱣ԼˮըˣǸú˭˵ȥ
ڵķʵҲѣӰ˹򶫲ֱӸۣðϵ˹ۿڵĵԼֱҪĵԼǱһλϵĵƻ𣬾Ϳ׵жϳֻڵλá
Ҫջֱ֮ӢȻ˽䱸ȼʹϣӢ˵Ĺ۲Ҳž衣
£磬ȻȥҲһ磬˺ҹȥˣ̫ȴûгֻʣһƬգ˼ڱʲô˯ˡ
бķոӰ࣬˵ЩһҪ⾯裬Ϊܽţ˵ͻᷢʲô顣ԹķԼλϵҲǳľ衣ֻһƬڣںϸʲô
ʱ򣬶۾Ҫ
ڰУ紵˵Ļķεź˵֪ôأոϼҡ
ʱ򣬹ķͻȻԶԶشˡˡһһ˺С
ҲǺࡣķƬܶʱ򶼿ԿһȺȺĺֵ࣬ԾǶǰ죬ҹЩ඼˯
Ǻ飬͹ķɣҺϺڳģʲô
ˣһ
Щѽϵģʵʵ˯Ҳ֪ڸɶķ˼ţܿ죬˼·Ϳʼƫ֪뵽ʲôطȥˡĸǡܽһ·ݵĳһ죬ͻȻǽϿһߵʱһ
ʱڳĴ󺣱ҲʼħıãڵĻϣֳԾĺ࣬ķСʱոߵϿЩһģһʱĺҲĴţֻոĺҪˬö࣬Ƿ綼Ⱥʪġ
ţķͻȻ˽ŲʹŲ֪ǺξˡϽսеĲǹһְصӡ
ȻܿͿξһƣǱߵĹսǴ˳
ţбܾ񣡡ξȻԹķʱ״̬⣬֣ڹķļһ£ʲôûУ
٣ûʲôǺеĺϺܻԾķش
˵ʱǻʱ򣬺ܻΪŶˮ档ξشȻ鵱ʲô˵顣㣬ǻû취ϰϮǡ
һҹ඼æµֱ˲Žͣ
ڶϣһӱģʳĴֻڽֱӸ۵ʱͻȻըѸٳ˺סţȥ˵ӢѲ߽Ҳ˱ը
޴ıըֱӽѲ߽ըء
ˮףһǸ˸ɵģһ͵͵ǵĺϲףҪ˾һ
ֱӸۺϳˮ׵飬һӾʹŷޡӢټʹҪ͡
Ӣ˵ָ̱ʾҲǣûУϹ˵˹ʾֱӸ۵ˮ¼޹ϵ
פʹٿŷᣬŷϣʹʿˮϮֱӸ۵ӢˡʹʾǶӢµķеķʿǻĹҹķΧֱӡ
ǽֱսǽڰսǽոʿսǽӢڵ˵ࡪ׶սǽսĻ棬Ӣ˲бʩϵıŰӢˣ
˵ı̬ھĹҿ൱ŵġӢ˻ɵѾŷޡָµĸұֽ֮£Ӣдñȳɼ˼Ҫֲ
ŷ޴½еĹңеý嶼̸ؿʼӢ˵ҰƣǵĺԶǰ𡣴ұ㶼еҶϲּ
ԭһֱӸĺϲ׵ʱȻǵǷѣձ鶼ûȷָǴҲãûս£ȡˮķʽӢˣʵǺܲʿ
ڣȻǸɵģǴұ㶼Ϊ˱˺ڹеЩǸ⡣ҴҲΪǵӢɷµĺŵУʲôֶԻػǺϷġһ㶼˲ò׵ķʽԻػʲôʿĵط˵ʵ̫Ħɷˡ
Ӣˣ˵˵ҲЩŽɵġ֪Լûˮ׵ļġˮ׵лԺǿĺƵʩչܶ鷳ĶӢҲãҲãûɢ˼˵ˮף붼룬϶Ƿǵġ
ȻӢҲ֪˾Բ¡ⶫͷ˺˵ֳѲһͨתȥġ֮ͷ޹ء
˸ɵģôΪʲôѡӢѡֱأ΢˼һ֮Ӣ˾˴𰸡
ԶǶŷߵˮʲôҲϤҪжѺܴǿ϶Ҫṩϣ顣ڴֱӵ⣬˿϶ΪЩṩ˺ܶٿǵ¼֮ǰǱߵһپֲͻȻҪװޣװ޾ȻϽУֳһյǳĵơ
ǵĵ˵ĵյҹװõĵơյһҹںϵĴֻ׾ٵĸݶյƵĽǶȵĲԼ׼ȷλáֱҪ˾ȡļı档
Ҳ˵ҹرԼĵЩ޷׼ȷĶλˣڳһλıʵ
ô򵥡ʹǹصǵĵҲһٵһյơڵҲֻҹףأȥɨˡ
ڶ԰ͰﺣսУչʾǵɨ׵飬Ӣ˺֪ܿˣͨĿߵѯʣӢ˺ܿŪ˷˵ɨ׽ɨ׵ĻԭӢ˺ܿҲɽկǵɨ׽
Ӣ˱㽫ɨ׽ˣӢ˵ɨ׽AȥˣӢ˵ɨ׽ɨ˺ʮöêףȻһۿڵͨͱˣȻһ۵Ĵһδױըˡ
֪ӢҲɽկɨ׽֮󣬱Լê׽˸Ľһêףһ׳ġһê׵êչˣֻҪдϾͻᱬըһأϵêȴս˵ģҲǳˮµģֻеһöˮױըˣǱɨˣСǵӶϵȻʮӻ߸ʱ֮󣬵ڶöˮ׵êŻᱻͷţˮ׵Żḡ˵Ĵ׵ȡ
Чǣɨ׽ոɨһҲʮ֮±òȫˡһΣոɨһͨͨ۵Ĵֻһͷײ˸ոոһêס
ϣˡȻٴγֱӸסȻӢ˰ɨףˡף⵹æúܡ
ֱӣӢĸۿڳж˾衪˭֪ˡ᲻͵͵ܹȻĸۿڵĺ϶һˮףӢеĸۿڶǿ˷֯ҹѲ߶ˡ
ЩٶȻǴӢĸʹñ˲ΣӢĴǼѡΪӦĿǰľӢòϷйծ⡣Ϊձ鲻ӢӢծ۴⣬ڲòͬ۵ЩṩܸߵۿۣʵϾ൱ǳе˸ߵʣӽһֹʵ
ľʵҲ£ڱӢ˲ܿɳµԮˡڵؽӵѾˡֻӻûнӵ
Ӣעе˱ֱӵʱһ̴ո뿪¹صǰնءһзյƤҲǳе飬ŷ޵ľò̫һЩѹѡǰޣӡȻ߷޵˺ǲ١λյƤҲеһԱ


İʮһ Ӧ6
ƤաάȲһλʱȲգҲͱȫǴ̵ͨĵȲҪǿôһ㣬ÿٻһʱԼĴԼһ÷ģխģ𲻵κθͷõС䡣СڴСϣͺĳеݷǳơ
͡ݡƵĵطխ֮⣬һǣȲڲõλѾڴֻˮ߸ˣȲյĲûдġȡȻȫˮλõĵȲգǾ͸ˡ
ʹȲպĵȲյϼװ塣ʵ˵װϱȲˡǣϼװȥȴࡣԭҲܼ򵥡
ȣЩȲյ˴Ѿܹ˿࣬ĻѾ൱ϰˡξǶȲյĸȫϣϼװȥһӣһ֪ĸʦָˡ
գάȴһ٣һСͷˣȫԽţװȥһ¡
ղԸֵú̫һϱرԣܹע;ܵĲע⡣ڴ治ţھ˴ʱ֮󣬶νĲѾȫںˡ
ʷһֻתõʱȶڿʹϵõ㷺Ӧõġԭ򣬵ȻΪ˿ձԺʱҪߣԴ˲û̫ߵҪ󡣶Զ˿ʹͬٵķɼǷɼʶȴȫʺڿˡ
ճҲһĿʹǰķ緫ĿʹҪܶ࣬Ҫ￪նأҲҪٵʱġ
ʱҪľǼ취ӢƣڱԱڻ׼ڿնؽеж
ҪһʵѣֱǱߣ׺ɨ׵Ķڼò˵һɨ׼򵥵ö࣬ЧҲߵöĻһҵʱݱƵתˮףʮӢֻлɨ׽
Ȼ⵱УҲ⡣ĳϣȥ԰챻Ӣɨ׵²׵ġˡͬײˮס׵ľûԱҲ˲١ġˡλԼǱ֮󣬶ʹӢ˲Σɨ׶ɨòɾ
ˡܲҵرӢ˷ˡӢ˶Ǽʵʱ֣Ӣﶼ˵ȻǾʵʵӢ̹ˣǷˡܹ
Ӣ˺Ⱦŷᣬָ𷨹Υԭ򡣲в˵ҪЩӶ
飬˵ȻһԡٿŷĲǷפʹݡ
ŷϳϣһЩеģԸΪսķʿԸļҾȻȷӵһԱ⣬ҲصķɽʿѯɲֹѺùҵľӡ񷨹ɲֹѺùҵĹ뷨һֻҪǵȷԸġ
ڳз˰ս֮˱㿪ʼ̸ѪɵģβƵꡣͷƵĹ壬ͬʶ̬ɿѡǸֱӹ򷨹񷢳٣ϣڼԱͬӵɡ
˴̸Ѻãʵ˵û̫ĸоΪںܶཾķʲôģͬҲǸġ˵ģ˼ӵĺ٣в˸ȤΪ˿ļ룬ԣӦǾ൱ĸߡȻ˵ҪҲͣҪй¾ˡ
˿ŷ֮󣬷⽻Ҳٿŷᡣڷϣⳤʾ˲μĿǰȷǲΥеķɣȫڸɡǼȻôսսҲֻܱʾȻǼȻǷΪԱȨӦõõ֤Ӣɱսӡ
ŷ⽻ӢҪɳ⽻Աȥ̽Щķ񡣱ǵĻȨַܵ
ҪȻӢ˷ŭؾܾˡȻأȻ󷨹ĸֱֽȻǿָӢ˲ȨŷֻͣһƪΪе߼Ȩ״Ƥ顷ļ
ݰƤУһһоӢ˵ĸַȨΪֳΪ켢ģڹڿǹѹ˶սɱƽ񡭡֮ͨһϵӢ˵ѾȫرˣֻǶѧĶѡ
Ӣھܾ̽Ҫʱ򣬶ڷ˻µһ۹ƵȻԤڵġǾãͬⷨ˵Ҫ󣬷˿϶ںŪһѵȻӢġһ棬ڵһЩҲ̫ܱ档
ȻѾ˴սľģӢȻ༥սӣؾǾͷӣһ壬˵ѵľͷӡںǩƽЭʱƷֻɵعԼӣ磬ԸһйҵȨȥһҵǽ죬ڸӢڸʲôأ
ָ𣬷һִءð˻ӦʾȻӢȨӢȨĲǷأӢԼ
Ȩֵ֮أڸȨǸȨļ֡áſˡ¬ġԼۡᵽģҵȨĹáҹġȨԡҲȷָȨıԭ˴ڹ񡯡ԣκζ񱣳صˣͱȻȨ
ǣһҵûд⣬෴ڲϵΥ⡣ؼ̤źƽʾǹЩĹĴͶһ˵һҵȨҪ֪ȨȨΪȨȨ֮ĸ
ɢɢģᣬӷɣʷӺܶǶȶһ۵֤ݽһǷǳĺʣ
صĹ۵֤ϣ߼ϣ۾϶൱ĳɹģʹ֮ܳΪҲӦó֮ΪӽʵʩУȴһ޴⣬Ǿǵ˭ȨжϣһҵܴܲҵȨؿһǳΣյǾΪһԽ¹ȥж¹ҵܴܲȨʹùڡȨжͱؿžƣ˵˭ҵȨǼҵӵСܸȨǡȨͲԭ򡯾ͱĲȽ̶
ʵʹطһݽʱҲ˿صЩƯԴǺŵĴڡӢʵϼ̾Ϳص۵նġ̼Է
ȴ̷֣սһ޴Ǿǵ̫Сˣŷ޴½̫Сˣŷ޴½ϣǵֻܹҪȻͨ˵Ŀѧڷ˵ĿѧϣȻǶǵƪµģֻܴӿѧӢ˵УӢ˵һЩ
׻˵ҥ죬ҥܶȡܶʱ֮Գ󣬲һΪ޴ϲЩ޸ݵҥԡоԵؿҥ˵ɤźͱҥ˵ɤţ͹˵һġ˼Һһɤӣǵ˶ü㺰һɤӣҲΧʮಽڵҪҥôܲܶأ
ڵʱŷ޶ΪصġȨȨۻŷ޵ѧˡӢĲٴѧһЩѧϵվ˷һߣΪصĹ۵е
˿ɲֹǴڡӢ˾ܾ˵̽Ҫ֮һֻڷӵĻ£ʻ˿޶ۡӢͨԱŪϢһһѵʽԼһľ¹ʡ
ΡɺС֮󲻹죬ڸΤ⣬ӢһѲ߽׳ûٴѸٵվƶԴ˸𡣽ʹ˹ƤڰҺͳһϻĻ᳤һ𷢱һУΪ˴ӢֳߣǽͬˣͬӢս
ΪӢʼڿ޶йƲסǺܿ췢֣Կ޶۽йƲ׷ǳѡΪԼѾڿ޶۸˸ˮס
ǵģԼڿ޶۸ˮס˵ȻԼԼǵмһȫͨġȫͨôģӢ˲ԣӢ˵Ĳ׽Լһͷײ˰׼˵ˮȻ󣬻ûüĸۿڲףԼȱˮ׻ˡ
˵ҲӢ˲СӢĲ֪ӦЩûû˵ĳźҹܵӢۿˮ׵˵̾ͳϮ˰˵Ĵ⣬ʼԼһЩ⵽Ϯĸۿڸס
ȷ谭жҲûд۵ģ֮һΪΪ趨ͨʹЩۿڵЧʶ½ˡ


İʮ ͵Ϯ
ͬʱڱǱߣڷڻ¡˵ĸȷһЩǷѲװ˵綯ǱͧǶҲһͧСȻӢé˹ĺêͣһӢ½ϰȥٽӢƵʱһֱӢӵķѲҲʼêͣҾӢ˵Ƥӵ£ССммĽ̤
Ӣ֪Ƿ˵Ĺ۲ԱǻӢ½жǰȻӢ˵Ϊ¼ǵĽ̤ȷһֺöܸжٶȡ
Ȼһ˸ţӢ˵ǷǳģȲ˵Щһ᲻ʲôǰѽʲô飬Ӣ˵ðӢ˵ķѲһÿһΣӢ¼ˣóʹ֮ĸַʽ˵Ȱ跨˲ҪأҲʶ࣬ҪšڶѾҪγһϰˣǾֻҪһϰ̾ȭˡ
ǵģӢνġ˵Ȱ衱ʵɳͷͬȻöִܵķʽֹ˵ĸˡ
֮ҪͽִܣΪȽϺÿƣΪ໥ǹݱսΪʲôҪͬⲢΪӢ˵ĻʲôġΪ÷˲̫˼ʧܺýϱԹ
˼֮˫ʿĵеıزٵС׺˫ʿʱĸȷʲôġ
ȻȥһӢҲӦԱȻҾͽһһһƽֽ˱ȻıûܾʤǷҲһ̶ˣ޷׷Ӣ½ˡ֪ЩڰʱϰӢ½ҹɫȥЩɶ
ӢϵʿǶȻȷƽ֣ʵϣӮˡ
Ӣ˻ʱڱӢӵһߣһССľǱͧӷ¾ͧλϷŵˮΪڵӢȻߵ⡣
ξһֱĴ쵰ǱˮͧˮУ˳ŷϴµµ쵰Աߣִ˶쵰ţȻ˽ȥ
űϣ쵰ʼǱһû뵽˺ˮС
ľǱͧǱʵ൱ޣռ㣬ҲףһЩľͷǾͶסˮѹˡΪ˰ȫһ˵ǱһҲңǵˮ͸⣬ܼõİ죬ӺʵĽǶȣӲtڵλϣӸµĹ۲죬Ǻлֱۿˮ²̫ĵطǱͧġⶫĹ̫õʱá
ǱֻͧǱ۲Ŀ꣬ʱû΢ҹӼģҪ˵ߴϵĶǱĽĶĤҲʱܹʵֵġĵҹ䣬ǱͧҪһµ⣬Ǿǣǲˮ棬ѹ
ǱͧѡڹԱȽûǱʲôĵزİʱ֣Ӣӷ𹥻
ǱͧЯһöװҩʮĶʱըҲǱܹͧЯըˣΪ̶ըĴռ̫
ǱͧܿǱԤȣȻĵǱ۲һΧӢʻ˹ȥ
ǱͧڶһٶȣӢӵêؿΪߵԵʣӢ˵ĲtڶûܷڿǱͧ
ǱͧؿӢ˵ЩںһǱͧƽľ룬ʣµͼˡЩᶯĿ귢׾͹ˡֻҪ㷢ײڶʮʮƵMK-14Ӣ˿϶ˡ
ʱ˵ףŸҲûгء˵Ǳܷͧ𹥻ǻҪ
ʱ򣬸ҪʶӢľǱֻͧһöը˵ȻϣöըܻеĿԽԽáһʼ˵ĿǡɯŮšսн
ĿҲȽϺңɯŮšԱһأ˺ܿͷֻںüӢΧ£ǱͧҪȥҪһء
ֻ˴ŰСʱ2šǱͧˡɯŮšӰ֮С
ʱ̫һ˿ϼ⡣ڰ
2šڿɯŮšĵطˮ档һ˴Ӵ򿪲տڣӣ˸ǱͧϵһһĶϵһǰ壬ըϵĴ¶˳ǸһȷһЩĿ꣬2šٴγȥ
ֹһСʱ2šٴλص˷Ѳ󽢵ԱߡʱͺˡҪҵ˵Ѳ󽢣ҵɯŮš׶ˡΪִеƻƵӢ˲һһϾͻѸʶƶ򿪡ƺΪ˱ᣬӢ˾ãĿľǸ߱ˣӢӾһ
ڱӢӵһ࣬2šʶơѲ˹ӡ˽ӹڡ2šϣȻľǱͧ㱻ջصѲС
ᣬ˳𣿡һڿˮǱͧһʵ
˳ʱҲˣ1㣬Ǵ˯ʱϣǵըܸӢһѵӢӵķҧش
ʱúڷѲϣˣ˶۾ӢǱš
ôʮӣҶÿһˡ
ʷٷ򣬲ҪżءҪǵȲˣȥ˯һʱһẰġᳯһЦ
Ҳ˯šʷٷشͬʱɴ۾ӢǱߣȻǱںڳģʲôֻк罫˵ĻǵĶ
жã᣿֪˶ãʷٷ̲סˣʵ
أţʮ롣õʱҪ賿һءţҪ壿
˱ڵƹ°ڿ̣塣ҲΧ£֧С
ʷٷ񲻶ģµҲңǺܿͱˡ
첻ʺ塣ҾȻ㣡
Ǿһ̣
ˣֻСèץ¸ɶѽţᣬˣ
ɶʮʮءŵֿ˼֣ͱˡ
˵䣬ԶԶͻȻһըžͿӢǱ߸ֵƹⶼ̽յƳ˷䡣
ô£ôըˣһ
ʷٷֱվϣ̱ˣһء
ôᣬôھըˣ
ҲԱߵһٲ²ΪǸըôһⶫʱӲһЩӰ졣ΪʱһѸĶҲΪɡ
һ˵һߵɴ۾ӢǱϣʹӢ˽ƶˣҲӢ
Ҳ֪ǸϴŮôˣҪǡ
ڶϣ̫֮÷˺˶ʧˡϴŮɯŮšɸˮϡϸϸع۲죬ȴ֣ɯŮšƺ΢΢е㡣ȲӦòᳬʮȡ
ӢջϰЩ½֮󣬿ʼ򱱺УǵٶԵķˣӵٶ͵4ҡıըȻûܻϴŮǸϴŮ˲С˵ġ
˺ӢûٰݷذκУֱȥ˼ôĹ˹ۣͣ˺þá˹ƣһͼһ޸ɯŮš
˹۸߱޺áɯŮšľ°¶ܶ·׵Ӣ಻Ƕ𺦲λӹһȻҪϽزеˡҲζţӢӶ˵ѹܿҪˡƺȨܿҪصˡ
ô˵δҪ׼̷ˣ·ʵ
ϣصĴӢǾҪϣӢģǾʱҪܶ˵ҵģ˿ܻӢ˺̸
ȷһΣաȻ˳˿һáսȥǳԵĿܸڻѪ޹顣ԣ㹻ǵĻȷǻֹġ
ң˹ҲӦףڱǲһµġӳԶܱӢ˸ΣաԸνġɽ֮ǡҰģʵʵϵĹҼ򣬷˺˾Ͳѡ£˵ֹڵַ̫ǿ֮ȥӢ˹ҲȫܵġһֱһֿܲٵʮͻȻӱͱ˻һұ˴κһ
Ǿʱ˳սǺӢ˹һȥˡ·׵ģҪͺˣȥʵˡȻڣԼҲҪţܶҪˣųҥԡ˵Ӣ˵Ǯ׼ЩʿӢ˽ͣӢ


İʮ ׽
ɯŮšڹ˹۵ͷԤƵĲࡣ˹ȻӢڱҪĺأҪ˵ۿʩ޷ͱĸۿȡҲάѲ󽢼ľɯŮšľǺѵõõάġ
ܴһֶ֧ĸۿڡûкʵĸۿڣۿڲ߱άôսҪۿۡĽֻһսս޷Чػָǿ޴ĽӣͱĳһԵĽӡʵϣǺͷ֮⣬ҵĺӣ϶һԽӡΪһμսͲɱػˣǵȴ޷ָǽֻڵһսʱ򣬲սһҪս֮ӾͻʧȥսʵϣԶŷޣڱӢӣ̶ܴϣҲһ֧һԽӡ˵°¶ĸۿʩ൱ĺӵάӢ༶սнʩ棬ǵǰͷҾͷڱսǵƾ͸Ϊˡ⣬񣬺ϵͳձҲһ⣬Ǿ۵̨Ϊװ󣬺ܶʱ򶼲߱ԿзսˡɶѷԼıʼǱϣһЩ֣Ȼ̾˿˱ʡ
ǰӵÿ촬ڽ½͵ô֮󣬾콢ӷرżȻûȷ˵ľơɶѷýź뵽һЩˣڸ鷳ˡ
ɯŮšûȫ޺ãʵϣڹ˹ۣɯŮšҲԶ޲áӢ˵ҲûŪױըô¡ΪɯŮšڽʱ򣬲˸ơȻ±ըһӡΪرոռʱˮࡣֻֻ΢еѡ
˹˹֮ӢȴըըǸ󶴣Ȼóˮ˲еˮǣͿҲʧˡ
Ϊ˹ȱ豸ʱܣ©ˮ൱أˮҪͣؿҲ̣ϸߵĺĸǷǳߵġ
Ҳǹ˹άܹļˡԡɯŮšҲֻܴˡ
Ϊĺٹߣᵼ²𻵣ԡɯŮšٶȱһ£ӵٶȶλϴŮˡǵĺһӾ½˷緫ʱ
Ӣӵִ˹ʱ򣬱ġó׺šͬ͡гšѾõһ·ӢӵķѲ󽢷ߵ鱨Ǳ뿪˿غϿ°¶ޡ
ıƽ˹˹ϴڹ˹ʱѾ֪˹̨ʹõĻʽڣԹ˹̨Ϊ塣ĴֻһԵ㣬Ǿǹ¯Ҫ൱ʱ䡪ˮһ˲տģĹ¯ˡӢȱ׼¯ûмѹǾζǿнӽһСʱʱûжġ£ȻӢʵԶǿѲ󽢣ǷҲǵδʱ䣬ݣݺݵһ١
Ϊǡó׺šǡͬгšľںеʱ򣬶к̡о൱ԶľϣͿЩǣӶǰ׼ԷѡʱֿۿڡڽӽۿڵʱǻǱӢ˰ŵѲ߽ˡɶѷͶ
ӢѲ߽һһ߳Ѳ󽢳˹ͼԼηĹΪۿеĽӮøʱ䡣
Ӣ˵Ѳ߽Ľ֣͵ɸ⣬ӢӷѲ߽ĽҲûʲô˵Ĵ׵ؾͽӢһȼյĻ档
ӢѲ߽ȷΪǵĽӮʱ䣬ƽ˹ʱһЩӢѾ뿪˸ۿڣʼڸۿųսˡۿڲи𡪡ȻӢչ¯ʱʹǵļƻѾʧˡ
Ӣ⣬ӯת˸䣬ȻϷʻȥ
Ӣӣûͼ׷ǵκһ׷
֮ɶѷΤ˹𣬴Ž̤˷Ӣ;
Ӣ˵Ľ뿪ʱһҥҰһ˿ҥƣŷɳʹʹ縺ʹȥȡŷ޹Ҷ֧֣ΪȥӢ͡
ҥ˵ĳһϵа֮󣬶ʤѾȫʧȥģ׼ԸԼӢгΪۣӢǵðӢΪĿˡ
ʵϣ΢еӣ֪Ӣ˵ĴˣҥԡӢ״̬ԸͣԸͻӢֻҪ˵ԼĴˡﻹҪ˸ʲôġ
жҪһǰģǰǣǸжϵ˱ӡȻ˵УǸʱ˵Уӵ˲ࡣϷǼݡ
ʵҲֲ԰ֶΪǵ׵ʽʹһ˵Եı仯֪١һֱӺǣӻ䱿ͺ첱ӣǿעҺǾſעҺ
ξϷսءǵģԭսƺӦǱ顣û뵽ǣӢȻϷɱ˹һ·źɱ˷Ż⣬ŪϷʧء
Ϊˮ˷ǳãʹӢڴ˺Ҳûʤˮⶫ͹ʱϷѾвٵݱӢòˡ
ϷЩһɲΪܵϮ٣Ϊǹˮ׵λˣǾã֮ԱܵϮ٣ΪӸࡣӸ࣬ΪϷݵľӶȥˣϷݸûʲôӣȻֻӢŰˡ
Ϸ£ȻҪˣֱ̣ˣ
ȻһѵýΧŽܸѷ׷ǲҪӢ˽ͣϧҪӢ˸顣
ܸѷȻ֪ʱֻҪ¶κһҪӢЭ˼̾ͻӭһη籩Ĳ˵ҪӢ˾ôֻͣ̾ͻ
ԽܸѷͳȻ˷ϣ߼ǣȻӢ˿űɵϮƽʱռһϷ硣ǵõϵ۱ӵ񣬱ؽʤɳʹûкӢ˽йκνӴŷ޵жΪ˻ø֧֡
ܸѷͳı̬û񶼷ģΪҥԻڲϵðһֱͳʹ˹Ƥŷ޷أͷԼǩĸֹģܵԼ
ЩܵԼȻܹս˵ģǽЩԹԼ˵Ͱ˵ĽˣҲʾˣͳɳʹȷΪӮսϥͶй
⵱Ȼýܸѷͳˡ顱ɡΪ˰ɣܸѷͳòԵĿһ⽻õ֧֣˵˽ģķսԳ׵ӮöֿţҲʹţǿ϶ܻʤǣ̸ĿҲԽСˡ
Ȼ˽ģķҲȫǿţھǰʧ֮󣬰ĵһѵԮҲȷҪһνսԼĽսʵһʿˡ
ιƲġģġսж᳤ԼǵķѶΪڷжʱѾˡжΪѧϰƻͿ֪ˡ
֮һεĹƻĿʵ൱ޣǾǲϵϮ簮··ߵ޷ά֡
Ӣ˵·ǲϵĽ·ôǲκһ϶ά㹻ľӡõ˸ǵĹѾԵؼǿˡȻ߱ѸٵЩΪ̵ĺصѸٵظǷӦ֮ǰݻټСݵ㣬ƻһ·ԼûСģĴԮǻеġ᳤˵ÿ춼·ϷһϮʮʮӢȥ·άֶأ
֮ĵ̶ܴԴǴӷõһͲڡ
һֿƽĻڣϲȡһϵеĽֶΣڹܣȽ϶̵60ڹܣʹڵޣҲ40׵ĽϳڹܡÿһҪѸٷֽ⣬ʿЯ
ȻȽ϶̵ڹʹڵĳٲߣϾһƽڣﱤ֮Ķ޺ҪԶȺҲߡڣҪ40׿ھĳڹܣⶫͿ԰ȫľϷӢ˵װг


İʮ 
󼪵Ͼͱһִֻӱ󼪵ϣȥˣ
󼪵һߺҵش·һߵʲôʲôġҪֵʲô
󼪵ڵԵλӿǰӢΪӢҪʿҲΪ⴦ǰھλӵĿ̫
󼪵˵ģνʲô顱ҲΪѾλӴ˾Эÿ¶λϽһݡսʧҲǰʲôǹ֧ҩ֮λӣϱ˵սʧǱ֤λӵĸжӶӸ棻λӷ֤ǵȫ֤Ϊ߶ûԡ
ʵ˵λﶼǺˣ˵еΰӿϲλˡλӻ󼪵ǿչˡԾɻ¡ҵ񣬳ԭȹ涨ġսʧ֮⣬λӻԸþ˵ǹ֧һΰӻȡȫµЩľǹһֿԡʹ𻵡ΪҪ滻һأͿӢս˵λǴҵѽ
ҪӲ죬һҪáش
󼪵
Ӳ죬ʵȫԼֳġ˭ʱ䣬ϽɵĽɻ̫ˣϱսҲ̫ءǵĳɼʵ̫ˣҪӲһ¡ܻҪǷѫʲôġ
ûһϣļһġ⣬Ҫ濴һܿ˵ˣѫʲôģõֲǾãиƨã
ǲǰǱǱߵ˽Ӵһ£ˣ鷳󼪵ϴñӣúǹ׼ˡ
νǱߵ˽Ӵһ¡ʵ˵ѾϼϼӢҪӲϢλˡһ˵λǱǲĻġ
ҲͨˣԣϼӲ죬ǡϼӲʱѾԼˡ
ȻλǱʱҲΪĳЩԭûɶϼĽӴλǱڽӵǵʱһǲһɽӴĳŵġԣҲҪýӴϼӲ׼
󼪵ϳ˷䣬ߵ˲t̨档
ķˣ󼪵Ϻ
û󼪵ϱֺһȻ洫ķõģ
һͿķбһ֧߶ĥͺ˵ĲǹľƸ¥ˡϵ¶ı飬󼪵Ͼ֪һ϶ˡ
ľƸ¥ʵֺķ豸ȻṩõҰҲڱ¶ǰһش̵ʱû˭ԸⶫڣΪζܿһ񣬾ͱ֪ӵȻˣǴĳҲʹԤ
ǸʱڵӢȻǲֶڵġϷڵģΰӵˡǺľͷ¥ӵͬŵ㣬ǾǱˡ
ڣΰļһǸϲָ¥ˡⶫ߸ߵģռխ۵ֻͣһ˷ŰŵĿռ䡣ָߣһʲôģ˸رʺϴʲôġǰأȥ±λӴǹ񣬴󲿷ΰλˣλӵĴү˵һĭһӣֻҪÿ°ʱǵ˼ȥˣ˵ǺǹͲǺǹ
Ȼǵ˼һҪʱȥܴۿۡҪȻǿɲҪλӵĴүǵ˼Ū˸˼ˡ
󼪵ϵȼķˣȥ׼ԶһȴһλһƥһûСڣӵ·Ǳ߹ˡ
ȥӴӲϼ˰ɡ󼪵룬Թԣ˴ȥдǣ⣬ǵϼѽ
󼪵һ߿һŽжٷֺ졣ţλӵĴүǶǺĺˣģ˵һĭһӡһ˵ֻҪдϼϢд֮󣬻ṩ׼ȷϢֺ졣ϴλдһӢӣ͸ÿ˶ֵӢţλǺˣ
󼪵һ߿һšܿͷ֣ƺ̫ԡΪֿ˵ڶڣڡ
Թԣڣ˵ǵǸϼֵôӴҲ̫¡˰ɣţǸòȥ·ǱߵľݵɣѽⲻλӣǶĴүѽ
󼪵ϸϽ󺰵ˣϽӹ
λӺǵԼλӸһ̰ɫ졣Լ󲿶ӣͰӹȻҾܼơƽˡ
еΰѸٵؽӢ죬˰ġ


İʮ ·Ϯս
ٶ󼪵ǵϴҡڵ˹ȥе˶ˡǶ˫֣ЩǰĶʿ¶޺ĺʵЦݡ
ʿǿӺƤǼһĴЩƤǰ߹֪ЩƤ߿һ޺ӣʱǻϰӢӶҪ׶֮ԵѱֻΪǹ
ҪûǹǾ׶ĲǣһǹǾͶǹ͹ԣûľӣûһУЩ¶һҡβӵΰܶսʿ̲סѧϰʱѧ仰
ʱɲǷпʱǰ滹սء
սʿһ̲ͣĴӡΰ߹ֻм뿪˶飬վġΰ˹
ָӹһϵǵСӶӳ»
ӳôпչ١ָӹϽӭͷص
㶼ˣ»ָھĲӵ
ǣǡװ»˼ԸӢܽľ飬ף˵ǡͶˡ
ǸɶӴǵġ»ֻ֪Ҫɶ
֪֪֪Ͻ˵֪ģһ֪̫ˣǲ鷳
Ҳ㣬Ҫľжǵģһߣ̾͸Ӣбš»˵
ӳأֵҲǰѽҴڹƤһŰ˵ġܸûĵ顣˵ǲǣ
ġΰʿȻǸϽһʾҶְ֧İˡ
ӳǴ򽻵ҲһˣŲֵңֵɶʱƭ
ӾŲǡϴӵҩȫͲԾԣӺԼֵܾⶢǡҲȥţǱߴˣȻǡ»
⣿ɶѽҾͶţǾҡЩʿ˵ֵͷ԰»˵ӳҩ£治ҿӴҡĸأʵЩӢиǵģǴƷ飬治ԹѽӳҲܿǳԿ˲ǡ¸£Ҷǹ¾㳶ƽˣв
ĲӼǰܿ·߾ͳǰ·ߣ߰׵ĵطһ˿˿ÿһξ룬һݡЩԼ򵥣ǵҪǳͶĽΪԮĵȡʱ䡣
ԮӦȻװгˡһ˵ֻҪеӢܹס˰СʱӢ˵װгܸϵÿװгŻڣЯٶಽڴʱ򣬶Ťתսˡ
ʱﱤеӢһ˶ǸϽĳվ绰Ҫɳװгǰ֧Ԯ
չ˶׼ᡣͲӢ˵ıǱ߷赲ЩӢ˵ߡͬʱսڻѸٵñͲݻ˿
ʱӢǱߵͲҲ˹ȻӰǵ׼ӢƬ˸ӣй䡣ǳ⴦ݣʵ·Ǳ߸ԶһĵطӢ˻һεĹ۲㣬ͨЩ۲ԱڵλãȻӢ˵ͲԽä䡣ȻӢĻһĸţӢĻ൱Чġ
һͲ˰˾ŸսʿͲⶫޣԻѹƲס
˿ƻ֮󣬶׻Ѹٵ׳пٳһͨԴ򷨹ǿп·֮󣬶װˮƽԵ֥鿪ڽڸˡ
ʱŴҲ׼ЩڵҪԱͲԶǶԵﱤ֮ĶֳƻҲԳ޺ڡһʼӢĵﱤǱ̱߱ѹסˡ
ûȥȻ󣬵ﱤӢ˱һӣһ׳˳
˵ﱤŴҾͿʼֲ졪ЩûȥôҲܶġһߣڱǿʼŴڻڹܣҽԶһ㣬ͬʱһЩ˻ҶʲôԴڽαװʱԶԶصطһɫӢ˵װгҪˡ
ͬ־ǲҪģǶҲǿӻסǵĴڡǵѵǻΪԼжܴءţǿһ飬һгˣ1ź2ôɱ˵˱ᡣ


İʮ սĽ
װгϵӢѾע⵽ǰ챻ƻˣгʼ٣ͬʱϵĲҲʼ³ս׼ˡ
гĳΪĦ֨֨гҲż٣ϵʿǷ׷ץסߵάƽ⡣
װгƶܲھ·⵽ƻĵضκܽĵطͣʿǶúԼ׼³սʱһ
40׿ھĳȿڡǵĿӢװгĶװгһгһһ㶼мλϡԱΪѹϵ׶ΪҪĶ
ڴǰֲòûʲôá40׵Ĵ׵ɵػ˹ڶһ㱡ģֵǹӵװף40׿ھĴ׵ǰþһֽһ
ױڵ֮ըѿѹʱӿгļʻڣɫסˡڴɨսʱ򣬶սʿǷ֣ʻڵ˾͹¯ֱˡ
40ڿļŻҲװгҿʹ60׶ܹܵʱΪٱȽϵͣ60ڵĴ͸ԶԶȲ40ڵġ60״ɱ˵ԻװгԱģֵֻܵǹӵװ׵ġ
Ѿʼװ߱ڵ߱ڵǷǳ԰˻ܲø߱Ͳø߱ɱ˵ΪҪڵڻװ׺ѵƬɱˣҪźըҩ֮£Ҫ˵öࡣ
Ӣ˵װгһڳᣬмǶúˮǳԱԱһװŴڵĻᡣ
ռƻڱһҪӢʿ³֮ǰԳԱдշǱʵĽܸӢʿ³֮ǰôɱ˵ԳԱһ̾Ϳóлûü³ľʧȥս
ʵҲ񷨹ǱߵʵһڳųԱ˼䣬Ȼ󣬾ͿѪʧǵӢ
ЩӢǹûãֻܣΧвٵӢԼͲ˵ס
ʱӢ˵ĻᷴӦˣʼڱΪִ٣öڵûЧСʱ򣬶Ĳǻǹ֧̱ﶯõӢװг˹ȥ
ϵļڣ޷赲ĳġΪǵ޷಻ϵĻװгս̶ܴڳЯĲȻЩָˣԺܿʿǾͳ嵽˸ǰ뵽˻ϵǼڵˡ
ʿҪŸ翹ĵо񵯡ȴͻȻֵоͣһ׳ô̵˳ҡΣǻһ󺰵ǹǹͶ
ӢɴؾͶ˽սʿе⡣һ˵ڵӢսս־ҪԶԶسΰǺͶôˬʱ
ʿ߽˳Աᣬ˴ɱ˵ɵɱ֮󣬴ұ㶼ΪʲôӢͶˬˡ
ǸԱᣩ̫ˡڵףʱѿˣǹӵһԣⶫǹӵˡǹÿһӵ൱ǹһöӵڵڻװ֮ļʹǽСƬɿԽһ˻ȻɱһˡЩһƬܹüˣڴĸ֮һߵװװϷɱһˡ
Աܼ⵽ڻʱ˸ûκοԶܵĵطڻҲʹ³һڳУ޵֮⣬Ӣ˶ڻ˻ˡ˵ǼڻУӢڳеٶʿУķ֮ʧȥս˵һ䣬;սĳɰܡ
ʿǽЩˣ˵ӢԭأȻըҩװгƻűŷ²սƷ뿪·ߡ
ڴ˺һУһٶӪĶദ·ϷϮսɹذεϰٸӢݵ㣬Ӣǧˣݻʮװгɻ˴
սУһǰټǾǣսУǱӢسΰܶΰӣԡ绰ˣȫ֮Ľڱս˵ЩΰӣԼ˵绰ߣȻȻǵ绰߱ƻ޷ܵˡǻϳ˶ʧ˲֮⣬ʵϲû̫ʧ
Ӣ˵սϣǵʧǷǳ˵ġά˹ӳڣǵĶ鶼ϱ˵Լ⵽˶Ϯأµ˲඼һ룬ֻʣ֮һˡϾڵӢүǣô࣬ҪΰӺôӢ˽ǲ˵ԼͶйǱ뽫Լʧ˵ôģ֤ˣӢ̫⵽ѷ˵ΧʱǻǧԮ˵ġ
Ȼİΰ϶顣˵ֻ칤ʵĻϣʵвڵˡǶһ֣ͬԿá
Ӣٴܴۣ˻صҪС֮ǰö˴İ˹¡ʼȻǲûٴαΧ·߲ϵرƻʹʹӦԽԽˡ
ģǵĽϷ˶ѷ˵֧ԮǾͻڰѪ֣ŵ˹˦ģʽƴؽڹӢԴҡ
Ҳû취ѾҪӽʧˣʱ˦Ժô죿ĶֻҪһ󣬾ʹӣԽ࣬˦СõĺڹԽ࣬ҲԽҪ
Ȼŵ˹֪ʱɶѷĽž޴Σա
Ϊ˼ʱձǱߵ鱨ɳ˺üЯߵ豸Ѳ󽢣ڴ߮䵱ʱߵźתվ
ϵͳ˺ܿ˽⵽ӢӣǡɯŮš
Լɪ㿴µ鱨ɯŮšأ޷ٺСĿǰֽ֧ڷ;С˵ҪҪ
˵ҪҪ֮Σһ£ԼɪʱԭڸŮ£صĻͣʵ
ְ֣ѩôˣС˿ʵ
Ǹ˵Ӻ͹ӴҸһ𣿡Լɪ
֮أôˣŮȴԸʵ
ٺǵȻˡԼɪ˵
ôģиŸһƻ
ûţܻϵģġѩҪǲǾһҲһţԼɪ΢Ц˿ԴȻ˰˿½ˡţԼȥһЩҪһ¡
˿ܳȥĵؽˡ
ҪǵɳȥǣǡֻҪںҵǣǣǾܶӢþԵơʹǽһò
Ӣ˵Ľ˾˭Լɪʵ
ɶѷڴǰһϵожб졣ػش
֣ԼɪеԥȻص뷨۶λװˮƽҪԶԶĸɶѷµ֧ӡǽɶѷ֣Լɪˡ
Լɪ˰֮˾ģ
ɶѷĽӡǹģװҲá״̬ҲãֱǷޣְƷĻɲܺ˵ԼɪţԣǲҪԿ
̸˰죬ȷ˴ϵԭ򡣽飬άԪ˧ˡ
õ˴ףţطֱжԽˡ
֪Լɪһ˻ûյ飬˵ġ
Ȼ񷨹Ӣںƽ״̬ҪӢ˶֣ȻҶóڳ֮Σض֣ҲҪҸɣҸڵġӢͷͺˣǷ˾ͿһӢӵ·
⣬ͬҪضԽȥˡ
һ֮󣬱˵һһҪľȥӢʣţҫ֡ȻأӢ˿϶зǵĿġȻǾӢ˵ĸۿзը˳ûȻǾָ˵ӢըǵľűһѵǲͬҪ󣬲ҶǷͨ뺡ȻͿԺϷغӢ˿սˡ
ǾãҪļľźʣʵ
ǳѲ󽢡ش˵
һ㶼֪ۣ֪һѲж𣿡غܲ˵ҳѲҲǽսҪ˷ѡţһװѲ󽢾ˡǣǸڶѡ˭֪ǽڣ˵ֻҪӢϮǵĴ³ûֻһѲ߽Ҳ㹻Ľˡ


İʮ ս
Ҫ˵ɾȥӢĻᡣȥʱӢ˻ѸոշۻһµġɯŮšѺ÷һ£ȻҲнʾʾҴе߼ǲǵ˼
ʱػ˵Ӣ˾һ࣬ŬԼԵÿһ㡣
أ˱ԻطΪɣɳһطӢȻΪصСɳľȻͲ̫ˡֻһװѲ󽢶ѡ
ֻһװѲ󽢵ΪսнɯŮšĻطãѾʾ߸ϵӢĻ˵ĻɳװѲ󽢱ȴڴӢ˵
ɳװѲ󽢡άšڲ֮ǰײӢѲ󽢲˿ŵѲ󽢡ײ󣬷˲ܾһҰоӢǸͨνˡάšȫٱһȹάšѲ󽢷һ滭һ߾ٶײ˵ʿĻġ
ȻֻҲˡ޷ǷԼԼ޳ܰˡǷ˻ӢѺ÷ʡͺһռ䣬ٵ۹ںάǱ߽ϷάΪеľϰȻûʴά˵ѽͷһһ
Ϊɺ޵ǣȻӴé˹ڣĸ˳
ȻӢ˷ŭѡ
Ӣ˵ıֽ϶ʹⷨ˵񣬵Է˵ʾСȻȴ˳顣ǾڵʮңάšѲ󽢷˱ըܿͳȥʿǴ඼ס˰ϵĳЩرĵطϵ˲࣬ԴȻûˣǲûʲôԱ
һʼڵ֪ϢʱӢ˻ЩֻǷ׷ײ²⣬ǲǷΪһɢԾıòλµҩԼ˱ը˵ø壬ǾǷ˵úеúȼȻ󷨹˾ͲãʿǶڴϣǶϰȥҹȥˣúû˷֡Ȼӵҩ⣬Ǻ¡һͳˡ
Ȼ˵ȫûеģΪǵҩ¡һǡάš϶û÷ɿ죬ڴϵκʱ䡣
ڴӢ˵ľ۵ĲλûġǵطˮޣҲڲ̽óǱˮģֱǱˮûλò鿴ǵ˵ҲһܴĿӡ
Ҳըһ󶴣ôûô죿Ȼһȴǳ⣬Ǿƿڴĸְ壬ġ
£ըڴڲģôƿڴĸְ϶ӦǴġǾֻ˵һ㡪ľǱıըըģ
̾ץס£ָӢӦöԴ˸ҪӢڽ֣ۻҲһ𿪶ƣӴé˹ǾۣɭϣһпܽըͽȥһӢ˸ɵġ
ԴˣӢȻʾȫ޳ԡӢפʹרٿ߻ҥʾӢûбҪ顣
ûһ确Ӣ࡯ƵģֱӶԷɾԵӰľǻˡֶΣըһάšװѲ󽢣ԷӰ൱СȻˣӢֲɵôأ
Ȼǻȥ֮ǵııȴģ
ӢʹʾϧըĲǡӢࡱ̫͡
ӢԷĶѾ˺εĵزѧ

ҵȻ֮ΣʵѾҪˡţӢͨ뺣ҪӢͬⷨɳԱӢһ¼ȫ顣ӢϷɳĵԱ
ҪӢȻǲܴӦģȲ˵Ӵé˹Ǿۣһѵľ»ܡ÷һǲڿ㶼˰ˣôУ⣬ʹǱܵ⣬ҲڹַӢ˾Ȩˡ˵˻óʲôۣǿ϶ǲӢĽѽʱ򣬷ͨ顱óĽӢ֯ģѵܰѹ̫ɸˣ
ȻӢľܾҲظеʧΪҪΪľҪӢ˾ܾӢʽ̬ܾҪ֮ڹԺݽҪԺӢս
ԺƤͼµȻ׼صĶ顣صݽڹԺɽХÿ˵һ仰ԺԱʹҼˣϽȥ֣ҪͶƱˣϽ֣طݽˣϽ֡Ǿͻƻ
ڵõԺȨرȴ͹Ӣսˡ
ţ۹ʵ۵۹ͷ͹ǩġ͹-۹ѺûԼһԼ⵽Եʱ򣬵Լһ񣬲ȡɳװڵһеıҪֶΣѵֿԡ
񣬷ľ⵽Ӣ˺ɵϮǷ⵽Ӣԡա͹-۹ѺûԼ۹淨Ӣս
˶ӢսϢûгӢ˵ԤϣΪǰֻ뿪Լĸۿڣȥ
Ӣ˾裬ӢʵڴʱѾϷˣǽۿں̨ڻҲǲֻܴɯŮʺšûлӢʱ޷ͷӾսڷأܶסһʱġɶѷĽӻˣӢͿһͷһսˡ
ѸټķӣûֱӢƹӢʻ˲ӿĴ
ڴϣɶѷӻڵٶȻغСûߵ磬֪ʱҲ֪ӢͷѾ໥սˡ
ڸԶһľϣһѲԶԶں档
ڷ֮ɶѷû̫š˸ǣǷǳԵġǵԼĽӻͻȻɱǹԸں棬һԼǾͿúƣϻȥ˱š
ȻɶѷΪ֪ߵ缼Ĳ룬Ҳȫġ
ڷǱߣάԪ˧ϵĽӵԷѲ󽢡¡ŷϢӢϢ
άԪ˧ڲıԱİ£Ѹٵƶо·ߡȷӿΪʵʱӢӵǰ
鱨ƣάԪ˧ϵصźٺ·ߡ֧Ѹٵ໥ƽֻάԪ˧֪Լʲôʱ䣬ʲôصӢɶѷأѾӢս˵֪ء
άԪ˧İ˫峿ʱһǳõʱ㡣˫ѸٱƽʱΪҹɫڻ˭̴ð̫˫֮ľѾʹս޷ˡ
֧ӵλҲԷ˸˵ĽڶߣӢ˵Ľߡ̫ʱӢ˵߾ͻܵӶĸš
ʵ˵һжάԪ˧ļƻִеúܺãһԭڼƻУ峿⽫ڻսһ˫ǰһϣȴͻȻˣ
ʹõڶһָ̫ˡǵӱɶѷе֧Ҫǿ٣άԪ˧Ǿԭƻǰ׼ľս
ΪԼʹϣܼҲþܺáάԪ˧Ҫ󽢶΢Ľһٶȡ
ڶߵңһ֧ӴĽӳɶѷС
ɶѷԶƽķɫأΪѾϳ˷Ͷˡ
ǡӢšսнСšսнȻгѲ󽢡˿֮·š͡ҵšˣ
ɯŮšûڴǰɶѷڻĵˣ΢һĵģڴʱԼҪֻȴΪܸٺУʵǲɵš
˫ƽһʼԺ߷ʽڷǰģʱȴʼתͼռTλ
ʱɶѷҲ֪治ˣҲѸҲſʼתԱⱻнռTͷλá
˫֮ľԽԽˣ幫ʱ򣬷еġӢš͡šӢ
һûȡУǷѸٵнһ䡣ûκĿꡣڻм䣬ѵʱʵ̫ࡣ
Ӣš͡š˹ʽĴڣʹǵٶȻľҪȻüڵӢ˿ܶࡣȻ䶼ûлʲôɶѷɫǺܲÿ
٣ȥǱǣסսнҪȻǺܿͻὫǵֻġɶѷ
ɯŮšȻһ󶴣ҲҲûáǶϵͳû𻵣ʱɶѷǿԼ׳ʮڵٶȵġ


İʮ ս1
תУ˫ľƽ˴ԼǧңӢҲڿʼ򷨹˻Ӣ˵ڻĽͷһڵ֪ɵȥˣһûУһĿҲһס
ʵҲǷǳ飬ΪʱĽڣûȶֻܴҡڵӰǳ󡣶һǳķ缱˸ߡϣĿʵһ顣
˫ľ˾࣬ںϣҲռϷ硣
ʵϣӢͷˮƽϲû̫һҪ˵ʲô࣬ǾǷ˵ĸˣԣֲĵʱ⣬ԿܵȶҪ΢ĺһ㡣
ΪͺĲ࣬ʹʹõ൱Ƿձ黹ҪӢһ㡣ҲΪ࣬õгϣӢڹںԼֳأȫ޷ͷ
ټӢ˵ġɯŮšΪԵʣҪƺ٣ԣӵٶһӾͱ˺ܶࡣ
Ӣ˺ע⵽˷ںɾԶҡƽЩֻʱ򣬸ɴ˶ٶȵĹ׷󣬶شֻȶԣԼԡ
ȶĴֻڻʱľȷȵתҲöռԼTͷ֮⣬һĶٶȵҪҲװףʱӢڷϣǺһʱյĳЩơؼ״ڹꡣ
ȻҲֻ޿κεΪھĳα൱ǱսУԿȴսϵĴۣǾսϵȨҲǽǷսԼǷսȨ
ѡ񣬶Ӣģ綼ֳصĹңʵ൱ġܣӢˣ˵ɶѷȻʼҺĽϣӵһ֧ܻĴļҲϣҪһȺڹꡣ
ȻûѡսԾҲѡֻһȺܻĴļô˿һȺŴڹ̲½ʱ򣬾鷳ˡοҶĻ˵ļ˵ø졣
Ӣ˾ãźװ׺ʹھڣϷ˵ܵÿ죬װ׸ǴڿھԸСսȻսЩ·磬սȴƵġһսӢ˲ŷ֣ԭȵһԤش⡣
Ӣ˽ܣֳ棬ֱںٶȡԡάԣԼսܵĻܡ
Ӣ˾ãٶȺάӦñӢǿӢڻͷԼԡܣܲ̫ɣӢ˾Ȼս벻սѡȨڷУĽнӾսֻҪ˫൱Ӣ˻Ӧ΢еơ
Ǿʹһʼ̽ԵڻǰӢ˶ԷĹƿ϶˺ܶ࣬˵ȻӢսнĻҪȷ˵Ŀھܶ࣬ǿ˵Ļڵľ˵٣ɶѷÿӢ˲ûʲôϵơ
ڷӢսװ׸񡣵ǿǵұˮƽӢսķǲıȷ˵ĸãʵҲ˵úܡ
Ҫǣս˫൱ɶѷķֽУֻһʽսнԼνĳѲ󽢣ͷ˵ͬȣӢ˵ĳѲҪСһ㣬źͷѲ൱ٶȣڷֻһװѲ󽢵ˮƽȻӢ˵ĳѲҲһ㡣ԼװѲ󽢡
ڷȴõӢԼĺ½ԣжɳľȻҪö࣬ϣռԵơάԪ˧ĽУսнѲ󽢣ԼʮװѲ󽢡ȥսнͳѲ֮⣬װѲ󽢵Ӣһһࡣ
ΪЧطƣάԪ˧µĽӷֳ֧ӡһ֧ɡӢššսнԼװѲɣǵѹסӢġɯŮšսнԼѲ󽢡ڶ֧ɡȫš͡úƽšѲ󽢣ԼľѲ󽢹ɣǵȹӢѲ󽢣ȻټӢ˵ֻ
ڿӵ֮ɶѷףһս²ʲôýˡԷʵ̫ˣɶѷãԼǷӵָӹٵĻӢӶһӲ
Ǿ˫ڵ׼ͷʱɶѷ򽢶״̬õĳѲ󽢡Լ˿š´ͻΧָ
ǡһΪùѸٵ֪﷢սսһսǰ൱ڶһսһ֪ᵼ¸ΣաԣһҪнͧͻΧȥսϢعڡ
ΣڷУֻǵĳѲ׷ӢĳѲ󽢣֮£Ѳڻͷ϶ռơǣ˫ٶʵϲ࣬ϾӢ˷ͻܲһðɣҳѲ󽢴ӱ˵ǴƤ˵ĳѲ󽢵װֵܹͨװѲ󽢵ĻƵģԷ˵ĳѲ󽢵װȻҪԺһ㣬ҲסӢĳѲ󽢵ĴڡȻΪ˻ԻѲ󽢵ĻӢ˲ò˴ڵԣ˵ĳѲ󽢵ĻռָǵĴڸ࣬Ǵڵ
ľ£һѲȥ׷Ӣ˵ĳѲ󽢣ô˫սУҲռһƣǲһܱ֤ʤһһСģӢ˷ɱҲǲܡɳѲȥ׷ϣһߵѹܼС١
´ͻΧָ֮ɶѷڡɯŮšΦϹҳZ죬ͬʱͨ򽢶ָֻҪнʿ㡾ְء
һֻӵóȥӾԲߡԣΨһǼսŬظɸ𺦡
ʹǶ˻ˣҲҪ÷˵ĽڶʱʧȥսԱȡʱ䡣
˸ûѶߵġԼ˿ţǼõһ֧ѹӢתͬʱڶ֧ӿʼӢӵĺ˹ȥ
ɶѷע⵽ĶֽһΪľٶ׶Է˼սнסԼȻսɨԼװѲ󽢣ϵѸٵظɵЩװѲ󽢣ȻټлԸɯŮš
ɶѷ֪ԼΪϵľ޴࣬ʵ޷ƽֵһеġɶѷԼбͲľٷֱսǾз˵»ˡɶѷܷ˷ֽϻֱȫŷ˵ĵһ֧˹ȥ
ɶѷ֪ٶʵҲڷ˵Ԥ֮С֪ڷ˵ļƻУӵӢ༶սнĵһ֧Ӿ壬ٶȸ죬ֻĵڶ֧ԼĽ֧ӵļлͻǳΣա
ɶѷѡֱһͷײȥΪҪʱġɶѷ֪Ϊ⣬ԼһսûʤĿܣԣһսĿ겻ǻʤ÷˸ܸߵĴۣǵĽһʱʧȥսҪðһգҪһѣڷ˵ӱ䵽Լĺ֮ǰ˵㹻ˡ
˵ĵһ֧ѹӢתתȦӶתȦڶ֧ӾTͷƲ͵ڻ޺޵سӢ˴һ֡ӢתǾҪԵһ֧ӵTͷڻ
ʱ򣬴ӢǰġſšƺѾתʱתˣͻȻұ͵һתȻֱĳŵһ֧ײ˹
ǽԼ͵˵оTͷλϡΪڴǰ˫ľѾ൱ӽˣֻҪӲͷƤһڻӢ˵ĽӾлֱӲ뷨˵ĵһ֧ӵĶУ˫λôTX
ȻУſšѲΪ׵ֻ϶ܵļ𹥻жڻںġɯ׺šȵʱ򣬡ɯŮš;оܽˡ൱ǿĴȻٲߣˡֻҪЧһ÷˵սܵ޴ˡʹԻǣҲһʱڶҪʵʵش޴ˡ
ȻɯŮšȥľϣ⵽һ֧ӵڻֻᱻĸҡֻ㽨ᱻ˴ϡáЩ˲áɯŮšʧȥսķܹĴҲܹŭֻĴʵ̫ȷܶࡣ
׼õÿ𡣡ɶѷ´ȻԶ뿪ѴУôɴ嵽ƴ̵һľϣڶ˼ҵװ׿
Ӣ˵ľתҪԶȷԵӢ͵һתֱһͷײʱ򣬷תرܵġάԪ˧ԼҲҪתرܡȫ˽ɶѷٶ˼ɶѷǸλϣҲȡΪľпܸɸɱ˵İ취
ɶѷζšɯ׺šҪTͷڻάԪ˧ãȫԶƴһ¡


İʮ ս2
ǰġſųѲȻ˷Ŀ꣬ʵҲӢáźšǰĿġɯŮšڵڻɯŮšܵıȫս嵽׼ȷľ롣
ӢġѲ󽢡ǱƤڣΪ׷ٶȣΪװھڣӢĳѲ󽢣ڷϣҲӢװѲ󽢵ļ𡣶װףʹǺһװѲ󽢴򶼲̫ףڷ˵սн150׳ڵĴ׵ǰϾͺֽûʲô
Ǳ缱˸ߵĻȴٵæڷƽ˾ĵкһƱװѲ󽢵100ڶһġЩޣٿ죬һſűƤڣʵϾڵס
ڱͲ̫һˡֻһӸߺ٣򲻹Ҳѽţ־չԼɪ򣬾һǿٶȣٶȣٶȣڴֻϣǿٶܣҪһ˵ȶԡ
Ӣࡱ͡Ĵ󴬵Ҳˣó׺šĳѲ󽢣ȶʵҲ̫ãڷ˵װѲ󽢣ǺǣǧŵĶиʲôȶԣ΢еˣֻҡڸʮǳ̬״̬£ҪڽԶж֣Ǿ͵ȫʵѾʹڱܣԼǵһϵûˡ
Է˵ЩװѲ󽢴ڵȻһ˫ҲңڵƫһϵĶв١
ǡӢࡱź͡ϵ150ʱһЩ˫ҵʱ򣬡Ӣšȡ˵һУһö150봩׵ֱˡſΦˣΦˣźĴ̴Ѷˡ
Φʲôĵ˾͵ˣûʲô˵ģ̴ѱˣֱӾӰ¯ȼЧʡ¶½ʱ̫ͬΪſŻһ̴ѣ˵ɯŮšҲǿܸʮңſҲҪȫķܡ
еһУȻͻеڶܿڡӢšĵڶУһڵˡſš
һΣſŵĺƺѾˣһڵֱ˽ײ֣ڵɵĴײֽһװףȻһͷǰڵĵҩ⡭
ɶѷڡɯŮšĽϣǰġſͻȻһ£Ȼһ޴ĻͻȻӡſŵļװð˳һӾͽźšѲûˡ
ŻŨڣɶѷſšڱըֱӶϳء¡¡ıըŴɯŮšĽϣýϵĲ
ſšһգ۹ͳ˴󺣣ֻںһģŰĭС
ֵɯŮšֱ淨ӵĵˣ˫ľҲѾ̵ǧҡ˵ڵʼϵ˵װѲ󽢵100ڵϵڡɯŮšһˮɯŮšĺ˵Ĵһ
˵Ĵڵĺܸѽɶѷߵĸ˵Ƕڷ˵ĻĹƶˡǿ϶ʲôܡ
˶ԻҺѹλװõı൱ܣڳ˺޵е½ûװⶫء
Ӣ֪ĻձھƫСǺӢ˵10Ĵȣֱ̫СˡɴƶϷӦ׷ߵ١⣬˵Ĵڹܶǳǵ150ڣڹӦ׶೤Ӣ˵10ڵڹܶһס⣬ݹ۲죬˵ĴڵڹܱҲӢ˵10ڸζȻھСǳܵѹȴСڹܣѶȺܴԱ𿴷˵ϸһǩ۾Բˡ˵Ӣ˵10ڸӢԼһžˡ
Ӣǵ⣬Ҳһų150ԵĽǣڴֻ΢ıǵĶʮھ10һ㣬ȴܿ첻١ȻҲҪһأų150ļǮ10ˡ⻹ҪģҪʴأֻ10ڵ֮һķ֮һһ㣬Ӣʱã10ڸһЩ
ӢȻڱֽϳЦ˵ĽڶСǩӢ˵ĴһȣȫֵһᡣӢûС˵150ڣǼʹˣǶڷ˵ĴڵٻǴĵ͹ˡ
ΪˣʹǷ˵װѲ󽢵ڶʼ׼ɶѷĸ̾Уһö100׿ھڵˡɯŮšǰ100ڸ޷ǰװװ壬ڵֻ汬ըˣûʲôˡ
ⲢζöڵûʲôˡڵڱըʱһöƬ˹˽ϵһƬ
˾ٸ¡˵˾ȥָս
˾һװ׺ӣõ绰硣Ϊ˱ָӹٶһơ
Ҳȥɶѷҵĸλ
˾ȻиָͨѶ豸ȴ޷ۿսϵֻ˵Ŀ˽սָӻǳ㡣
ڵһö100ڻɯŮŵĴϡöڵƻˡɯŮš֮⣬ûʲôӰˡ
ǽһö150ھڵͻˡɯŮšϲ㽨öڵұ룬һ˵ĴԱϢգų̛Աߵľƹ˸飬Ȼִһң̴ȻǰϵĴС
ö150ھڵȻûʲôˣǣҲζŷ˵սнѾ׼ˡɯŮšҪЧˡ
Ȼһö150ڵˡɯŮšĽסöڵֱӻˡɯŮšװףȻִ͸һңڹз˱ըɵľʧر
һӡšϴڵˡɯŮšڵúգ˻֡Ӣ˵ܷǳԻֺܿ챻סˡ
100ڵˡɯŮšϣЩڵܻװףǣϲ㽨ûװ׵ģЩ100ڵǸ߱һһɯŮšϲ㽨䡣
µ100׸߱¡ɯŮšദ𣬶ȻԱڽڵĴأ𽥽ؿʼʧأʼϵָ̨ƽ
һö100׵ڵ˾ǵģöڵûлСɯŮšֻһöʧ
ںսУЩʱ򣬽ʧֱеڵҪΣգΪʧˮбըģˮǲѹġЩھڵĽʧɽһЧ
100ڲִھڣڵĽʧ൱޵ġ
öڵȴˡɯŮšǸʹĲοһ·ϺôԶѾһҡҡ׹ˡʱһöڵȻֻһö100ڵԱ߱ըȴһ˺ԭǸǺˮ롣


İʮ ս3
սУʹ⴦⣬ˮӿˣʵҲʲô̫⡣ΪǸʱ򣬴ϵԱһʮĸСʱҪطһ⣬̾ͻжرոˮңֻΪһҽˮһЩС鷳Ǿִ⡣
ʱȴһˣɯŮšദ𣬵ҪԱϵڻҲԱʧأԵˮӿʱԱûӦǷһ֮󣬽ˮѾ൱ˡȻǽرһЩգУһЩߵˮҲֱӹˡЩرյĸУܿͻˮˮֻ·һǴˮáɯŮšʼԵĲ㡣
ĽǶȳһĳ̶ȵĻɯŮšĴڣ10Ӣڣͻ޷ʹáԣӢ˱һЩֶװĲ㡣
һ˵װİ취УΪҲѸЧһ־Ӧһˮܲйˮָƽ⡣
ӢҲɵģԡɯŮšļװֽػָˮƽϵ5Ӣ縱Ҳ³ŷ˵ЩװѲ󽢿𻹻ˡ
ȷװѲ󽢣ɯŮšΪƽ̨Ҫȶö࣬ĸҲȻĴø׼ǼʹǸڡȷ˵ĴڣǵҲȻ̫ȫѹƷ˵װѲ󽢡
һ棬ΪˮΪ˻ָƽˮӰ죬ɯŮšٶȽһ½ˡٶѾ½˰˽ҡ͡Ӣšľһˡ
нǻжԶڱƽĻ棬ɶѷѾͷǳ侲ʵ
Լһǧ߰ҡһıش
Ҫڽһ㣬һǧףŵн𡣡ɶѷƽ˵·ľûȼա
˫ľƽ150ڵˡɯŮšϣ˺ܶ࣬оڻЧˡ
ڡɯŮšĵҩرǿװףĿǰûзҩⱻ顣ʱ򣬷˵ĵڶ֧ҲѾӺɱѲ󽢵Ĵ£ӱӢ˵װѲ󽢿
Ϊͻ϶ԵƣӢ˵ЩѲ󽢴඼ѹסˣȻǾɶѷZʱҪΪӢ㡾ְءʵϵľ޴࣬ȴǵܸıġȻҲ˼Ƿ˵սȻҪ󡪡еӢװѲ󽢶ڷ˵ڻȼա
ֽǷǳģʵֻҪ˫ͻһһ£ĳɽկսһ£֪һսУӢ˵ıʵѾǳˡ
ְ˼ڻ֮󣬡ɯŮšڱƽ˺͡Ӣšһǧҵľˡ
ʱ򣬡ɯŮšָ̨ϸոձһö150ڵڵûбըȻ˲Сɶѷĸٱڵ˺һƬУѾڵϲʡˣɶѷҲһҷɵĲǰءķβһЩˣڱжѪ˳ܷŷּվš
ǰ׼׼һŵнɶѷŻͲǺȴҵؿĭѪͱð˳
ڣͬ˲ĹϽӵ
ǰڳŲһǧġӢšսнˡŻܿð˳öڵšӢࡱֱȥ
öڵеһöšӢࡱŵĽŷ˹ȥڵ׼һ㣬˵ܽάԪ˧Ĳıһ򾡡
һڵˡӢࡱŵĽס
һУӢšĽױը˴أں˶ֱܴӹȥˡ
ʧȥ˽ףӢšٶ̾½ˣΪˣֻȶҲԼˡܵ˵öڵȻѡӢࡱ࣬ǲûáӢࡱ̱
ֻӢװٶ̫Ǵʱǽ׶ԵУǴѾǵĺҲ޷
ǵװٶȣʵ˵ȵҽʱǰҲδؾװԭɶѷøõתܸܲβתһǳֻأѾתˡ
ѹǿͨ磬ײȥײӢ࣡ɶѷֹס˿ԣŬ֧ԼҪ£ŽߵģΪʧȥ˽ףٶȣҲøӱ׾˵ġӢšսн


İʮһ ս4
ѹǿͨ磬եȡһ˿ķɹ¯ȣĹ¯صʱ򻹿ܷ¯ը⡣񣬡ɯŮšѾҪʲô¯ˡʹһ˳ɹײˡӢšԼҲ϶Ҫ군ġȻˣ¯ʲôģҲͺˡ
˵¯ըʲôģ˫ֻһǧ׶һô룬ļʲߣ٣Ҫһöڵ˵ҩļʵ͡
Ǿ٣ɲĦг٣һšȻգһ۾ٶȾ͹һ١ʲôļ൱ģܶʱһоûС
Ƿ˵ĴڵķӦȴҪöࡣӢࡱϵ150ڣϵ150ڣѲϵ100ڶͷԵšɯŮš˹һö150ڵϣװڲĵˮбըûʲôԱһö150ڵϽӽˮߵĵطвը˺һӣúˮӿ˽ȥӲʱҲûȥܡԱѾ֮ˣСëѾܲˡ
ѾܽˣˮҲѾ̫ҪˡֻҪײȥʱ򣬴ûг͹ˡ
100ڵڵеľ͸ˣЩڵûκοܻɯŮšװףȴɯŮšϲ㽨ȫϴһ顣ʵϣǵһöʧЧڽսУٵĿǰΪֹԡɯŮš˺ģʵԷսнϵ150ڣǷװѲ󽢵100ڡ
̸ҩչˮʿ׼ŵнԽԽڵϵоɶѷ´һ
ҩչˮζŴ˺ĴСڣѾᵽĴ֮󣬾ҲûڵԴˡȴҲ֤ˣڡɯŮšײϵн֮ǰʹһöڵ˵ҩգҲڷҩձըӶһһｫսըɵ顣
ʵϣǷǳļʱģΪ´֮һöӡӢšڵǰڵĵҩװס˫ľѾǳˣʹǰܻװ׶ɿױˡǰҩйˮöڵֱܾܿҪˡɯŮš
ڡӢšϣάԪ˧ѾӢ˵뷨ˣ֪ӢͼײķʽԼˡʱѡһǱĿǰĺ򲻱䣬ڻڶԵ˵ĴȻûƣڵ˳ײ֮ǰڻݻǡҲþתת͵нͬķϡֻβˣӵ׷ʱ䣬ң׷ʱҲֻýײӢࡱĽβˡȻ˱˾ջ˵̫ǴǸǶײܹײļʾСˡϱ˲ܡ
ʱأ϶ԥѡ񷽰һҪˣǸɣײңȴ㣬紵սޣ˭˭
ʱԼɪ϶ԥѡ񷽰Ͻת򣬱סǵһλģƨɱ˶һ£ҲˡѾǱʤľˣûҪðա⣬Լɪ϶Լսϡ
άԪ˧ȲأҲԼɪԣţһʼĲȡطȻŸڵенǵнûбըûٶȽһҲԽԽ˵ʱάԪ˧ֳô̵ľڡڻѾֹнײˣԣսתһս֮ܽбΪǵ¡ӢšشʧòҪԭ
άԪ˧ͽĪͶʧ˽֮սתܵʧڹƲ⣬ԵӢ˵ġɯŮšƽİ׵ľʱ򣬡Ӣšʼ׾תرܡ
ֻǡӢšתٶ֮ʵǳ˴ҵԤϡת˰죬תʮȣȻɯŮšʹȼյĻ棬һͷײ
ӢšѾת౻ײļңΪʲô군ˣҪ˼֮⣬Ͳʲô̫ˡȥһ£˵á
ȫûת򣬱ɯŮšײϣʧҲһأһϵвҿ϶군ˣǣײģҲмĲҡ벻ֻҪû⣬ϻȥһޡٻܷˡ
ȻʮȽǱײϣȴȫһˡɯŮšͷšӢšϻ˹ȥеˮܲնˡ
ӿĺˮʱӿ봬֮УʹӢࡱõԱԻ룬ľ棬һ취ûСΪ˱սûҲֻܽеˮܲյĲΪĺʿͶһһʮˡ
ΪѸٽˮӢšʼѸٵбΪ˱⴬ֻۣԮԱòϵһЩעˮѰƽ⡣Ĳҹ࣬Ҫָƽ⣬ǡӢšҪֱӱǱͧˡ
ںʱΪ˻Լɪļ֣СĸգҲϷָ˶գҲָ˶աƸӢࡱṩ˷ǳõĿԡھһ֮󣬡ӢšȻǿĸˮϣûгȥֻǴֻ㵽˿ʮȣڼװѾվסˣʲôȻҲͣˡ
ȻɯŮšҲûõȥͽ˲ˮײĽҲײ˸ϡãˮѸӿ룬ɯŮš˴ƣԱʧأ޷̬ĴͷȾͳȥβ߸ߵͭƵĴףиڴϵЩٺʲôĶ¶˳һЩˮǶ׷ױŸƯ󺣣ԶȥǶ֪ҪˣڴûǰεԶһ㣬ͻᱻֻûʱγɵ뺣ס
ΪβĲҲдĺˮЩˮѹáɯŮšǿ졣ͬʱˮңѹȿӸַ϶ӿһĺХǡգɯŮš޷ٳеѹһжϳأβݺݵˮϣ޴ĲˣŶϳصľѸٵس˺ףֻںһСܶʿûüԶҲֻûʱץסų˺ס
սͳƣɯŮšϵٶٱȵֻ˾ɶѷڵˣ뽢ͬ
սȫΪһߵȻ˵սнӢšѾʧȥսǵڶ֧ѾλˣڷӵĽĴ£սϵκһӢأڡɯŮšӢšʱ򣬾ѾӢѲڻ³ˡ
ɯŮšû֮󣬷˽ԭѹڡɯŮšϵĻת˳ЩдӢĴ͸ӼˡȻӢȷܶԵɶѷZ죬ܶԵӢҪÿ㡾ְءսȴ˵һֱΪתơСʱ֮еӢѾûڳûѾֹͣɳСˮӢʿˡ
һߣάԪ˧ѾһСתƵˡšսнϡ󲿷ֵĴԱҲ뿪ˡӢšսнȻЩˮܲУð֮Ķûװˮ⡣
Ѳ󽢡ﰺšˡӢšսнһͼϻطǲûжѣϻȥһޣ˵˻Ǯء
Ȼ˰ʱ֣Ͽʼ˷磬ԽԽߡӢš״Ѹٶ񻯣̶Ⱥܿӵ40ңҼ󣬵ϰ˵ҵʱһӷ˹Ȼʼ³
άԪ˧£ﰺš⿪šӢš9ʮ֣ӵΧ£Ӣš˱ı
ʱս۵ĽȫˡӢʧսнɯŮšԼѲ󽢺װѲ󽢣ֻгѲ󽢡Լ˿šɹͻΧһӢڳ˴̨ϲŽһһɯŮš֮ͬ⣬ѾʧȥȫʽսнֻʣѲ󽢺ʮװѲ󽢡ȻֺɲǽЩѾܺͷƺȨˡӢֻںںˮ׵ڻ£䵱ֹ˿ܷĵ½սˡ
ڷߣʧսнӢšľҲ̶ͬһˡҪޣƻµʧȥսģֻװѲ󽢡˵֧ӣɻսӢ˵һجһĽ


İʮ Ӱ
֮󣬷ӷڴҪľۡ˹ظۡڽӽ֮ǰѾͨߵ˽ⳡսĽˡΪ˼ܣıֽûбϢһЩӰýɵõһЩʾ˵ѧ͡˱ǰõʾܽ˾Եж
ǡѧ͡˱㶼ǰɳǰ˹ظۡڴ󽢶ӽ֮ǰȵͨѶȽ˸ۿڣŸۿ̨ͿʼڣеʤϢȻǴ󽢶ӽˡ
ʮӺ󣬿ѧļƤͷǺس˵籨֣ȻֱͳһʮɵĳƱǰǸŷ˻˸λá֮ʤϢͨ籨ߴ˰ı硣
Сʱ֮ڰͷͳһŽӡˢĺıͯһܣһߺ
⣬⣡ҺӺӢڱս
⣬⣡ʿʷʫԵʤ

ֵϵ˱㶼׷ͣ½ŲӱͯҪһѵĺ⡣ǵڷһѵġ
ʲôӢ˵ġɯŮšûˣԶȫûһŵ˶̲ס۾
Ϣʱ˳һŷޡӢҲ˿ʼ˽´ϢӢȻ֪˷ڱԶӵϢǾսȴ֪Ȼ˺ļһֱûоأѾʾԶӵĽֿ϶ֹ̫ۣϾⲻϢԲ˻нҵ뷨⣬ΪάʿӢҲǿƵķϢ
ϢԹԵײģϲ˵ϢһǸһӦԱʣԼʧʱ䡣
ʵҶ֪ϢǷ˶õģΪһսʧܼζӢʧȥƺȨȻ󷨹˵ЩѲ󽢾ͻ᲻ϵϮӢ˵·Ȼֳص˲ԼߵƷ˲ȥǲܱסصġ۵ĿЧģҲ޵ġ񣬾ˡǰҲû취ö˹˲֪Ѿˡû˸֮󣬺ܶ˶ѾΪ˽˰˹ά
Ϣȫ޷֮ǰгϻû˳ֱȻֵĶ֮ǰЩ֪ϢˣüȡԼʧǽᣬ׬һʡͺ߱Ȼʧ֮ǰĳĲԺǰ۶֮ǰ׼ؽƱһ
ս֮󣬱Ĳ˵Ӣ˲սծȯЩծȯϢ൱ߣȻϢҲζŸ߷աݵˣвٵͶʡϢһõ֤ʵЩծȯгϵļֵҪ͵Ϣ֮һǿЩ߹ˣڴҶ֪Ϣ֮ǰҸЩȻ˳գ׬һʡ
˽Ϣŷ޶֪˵ʱӢڷϢʱЩ߹ˣȻѾЩֵĶ˽˽ӲӵĽˣǣ̵˵УҲһЩȽϸ߹˵ģҲҪϽҸ̵ģȻǶѾ־ˡ
֮÷Ϣȡʱ䣬Щ߹ˣ඼ûʲôֱӵʧ׬һʡЩȽϸ߹أҲɹļʧЩʧȻǶ䵽ЩΪԼǡв׼ĴǵԴϡǼһҹ֮䣬Ǿʹӡв׼˳ƶ޲׼
ԼɪӢ˺ô죿Լɪʵ
ô죿׸ʧȥƺȨ֮ľ棿ԼɪЦ⻹򵥣Щ߹ӢҲѾףΪǵ棬ֻܺЭˡͬʱǿ϶ѾҪսףҪŽʱ裬巨ˡЩոг粨Ѿ޲׼ġв׼϶Ϊѣһ߾ԼΪ̡Ϲ٣һߺܲͷ­ѪӦĺ٣ƴǵ϶벻ףǵŬʵֻһ壬ǾЩ߹Ӣ˺ּۻ۵ʱĳѡ
ôҪЭ𣿡ʵ
ȻǲڡԼɪĲЭܵķ£ӢͻᱬȻأȻȻЩ߹˶˶ͷ̨ȥޡӢһȨҺܻܿһǳɵȨɽɣͰȻѻ˵ԽϿջصŷ֮ǳӣǳĲðա෴ֻҪǸ㹻ѹԼڳΪİµҺͳΪȥķ֮һѡ⡣ǵܹ޶ȵı֤ˡ


İʮ Ӣֳߵһս1
ԴӷʤϢ֮ŷ޸̾һƬ䶯ġ硱̾Ž׼һֹϷĿ񳱡
ǵģڶǳļʡھΣУŷ޸˷˱Ļƽ𣬹ûȥ֮⣬ŷҵ̫áǵҵóУΪԭǶ˵͹ģԭˣǵòСĵϢѾˡòϵʵĴʳɱʳɱ²ƷɱƷɱƷ۸ǣƷ۸ǵƷȥƷȥʽѡ
һʱУĳΰľʱۡ˵ӲƷƷǾյһԾĽҪôǲҪôˤʱҡЩµġ³ʿġġġ͵صʱǣһһľͳ¥̨֮ĵطˡ
˲䣬ʢִˡǾЩʱѾֻŶվ̨ϣһۣȻ۾ŶľԼԽ磬ýָΪ죬ȻӦվաĻ룬׼һԾʱһֻסǡ
ǻعͷ֮ͻῴһһɫװļһͷϴһñܶ˶ɣ֮ԲʲôҪñӣΪͷϵĳڲͬϼŵƬ۾ϻһдƤֽϵԼԣȻȥе񣬵ԼĲдƤֽϵġ
Щ˻ΪлᣬֻҪԸ⽫ԼĹɷݣͬԼתһָĳЩţȻΪӪѣĹɷѾ̫óȥˣǣǿصĲȫЩɷݣҪǵģֵܹڲվⱾıֻ֡ҪǩЭ飬ͿԵõʽҶ⣬ҵϰ塣
ǰչЩһչֵҵģȻǷˡԼɪ˵ھΣУΪֻӰ죬ܶĺмֵҵֵּص͹չǵĺûᡣ
˵ΪʲôҪԭϰ壬һĹɷݣ浱Ȼԭϰ廹൱ģӪֵðһµԭ򣬵Ļǡ
أҪһ죬һҵϰ嶼Ӣˣãϰջ᲻ʹӢˣʱԼɪһ⡣
ǵȻˡ»˭ϰģ˵һЩҵУЩְԱʵûµʱϲסūս衷˵㺦ˣػش
أ֪ϣҪȺַֻԼɪ˵һַݾϵĵλ֣һ㣬˺͸ˡһ˵˻Ȼļ޸ˣ˻Ȼıˡⲻǳʲôģʵʵڵ֮
ڶַַǸѽϰѽʲôģ˷ֳɲͬ塣ˡӢˡµˡʲôġ֮䵱ȻҲ֮˵ʵˣľͺһµ֮ǻȻʹһµôأ
һ˵ǽ׼֮ĳǱȻģ֮ĳȴǱȻģغ
غˣص
ţٸӣ㿴ͲΪʲôֵͲֵ̫أ˵Ҳ͵͵ضʲôģȫΪʲô
ûлش
㿴ײĲΪʲôԶˣ³ʿ˺ͰµˣΪȶ³ʿ˺Ͱµˣʹ޲塣ЩҪ췴ģòײ֧֣ܸɵóʲô顢񷨹ʱ׿㺺ûվҪŸ׾
෴㿴Ӣ˵˰Ū˶Ӣ˶˵ϰ壬ǰ˺Ӣ˵ìܣϿìܣìŵǸҪĽ׼ìܡ԰ĵײ㣬˭Ӣѽ㿴ˣǸϼǺǣûϣôõĶԸӢˡ
ӢڰµĴǲҷӢð˾ã˶ˣӢ˶ǵϰ壬ǽӴĶǡǴ⡣ǲصޡ
ЩĵطһҪע⣬ҪʹôˡЩײĹũŪһҵĹȨṹģǲ֪ЩҵĴϰ˭ģֱֻӽӴӪҵֱӵġϰ塯ǵʹҲֻἯЩϡǾͿԼһЩѹեǣһߵˣõײЩһԷ˳øС
˵Լɪ̲סϱӣģ㿴Ĳ
˵꣬깷չĺܲϰӣչͷ൱áȻţ㿴ԪһţϰɵˣһѵҵҪ군ˣʱ򣬻ѽĦͨѽʲôģ֧ƱϵˡȻǼŰٷ֮ʮͨɣٷ֮ʮ˵ȹɶǵˡӸ˵ʱǼʵϾѾһҰ㿴ҵˡ
ǣ㿴ǳûжǵĹ㣬ȫ磬ȻҪȫϰΪҵġȻҵĳֹɱٷ֮ǺҪƷ϶ģĦġ
Ȼĳɹľ飬ѧϰǲǰ׵Խԣ˶ЩŷҵչǷǳܵģǷǳʴȵġһ˵ԭϰ嶼סԼҵеġ쵼λѾȵһĹɷݡûйɷݣǾͻΪҵӯϵĴߣô֪ǻ᲻еȨȥ˾ء
ڣЩرмֵҵչѾеòˣҲ˸Щҵ۹ӯʱˡõȻǶӢĹϷˡ
ϷӢĿ񳱵ĵһŽȻǴӰġڱսϢȷ֮ĵڶ죬ͳһϻԼĻرɰ淢һƪۣӢֳߵһս
ƪ±ӡˢر𿯣ȱݵصĸ򣬸ׯڴǰķУġѾѸٵ󣬲һƬӢѾغļ޵ĴˣѾԽԽţԼ̾ӮöˡڴСУɫľװĶսʿȺǰƪ£ǼʱرȺڵĻϡ
1012գ͹Ӣս1020գڱӢ֮ıӢһʤӢֳͳ磬Ӷ֧ӢĺȨȫ
ǵķѵһʤɺͽŵĽ̽ؼ١


İʮ Ӣֳߵһս2
ӢֳսѴ׶ΣսʤӢ߼һ߹ʱѾˡ£һеֿӦȫģķжЧϷ͹ͬ˹սӣӦһп£һвԸͶ߼߹ʵй㷺ĽЩ˵ȡʲƣҵС
֯װɰٶӳǧӵк֮к֯ƻ˵ĽͨߣսַǧȺڣ֯¾׼װ壬ϴⲿĶˣǵ
Ĺ̹Ӧע⡣Ҫչ֯Ȩװǿǿӵļɣͳһսߣֹ˷һУΪżǿҾԵ˵Ľս½׶ѾˣȫӦüǿŽᣬΪȡʤ
ڶֵһСԺ͵ƻ谵Ĺ£һʮ˵ʶ֡ΪҶֺӢ֮ĺ·ϵɽܡӢʥκϿͱϿףӶðͲеߵ֮İΪһյںһֺͲе֮ϵǲõĻᱻжϡ
񶼰Ӣ˵ͳ֮£СԺҲжƪ¡
ʵϣʹڶ֣Ӣ˵ͳҲڶҡ˵ӢԺ֮䣬ڰ⣬˴ģۡΪľ£ĶʧѾǲɱˣΪ˵׼ǵ½ϰͰ˲ս
Ӣ֪Ŀǰ޷ֹڰ½һڰ½ˣڰսϾͺڱսûʲôЩˣЩӢľõİˣվǵһߡЩԱãӢ½ڰͷսֱҲʹ죬ڰľӳزеߣһʱ䣬еߵӶѹܶʱ򶼻ҪӣǶ⻹Ƕڣܽľ˷ĵط
ȻֿҲܵҵĹΪ⼸ζӢҪˡӢһΪĵжԹңӢΣ̫ˡΪӢĽܷ԰Ŀơ
ȻһҲ̷༥ڶûˣﻹʲô
գӢϴһ£Ǿڰȫ̵ֻģҪľݵ㣬֣⼸ݵ֮һ
Ķ޷ġ־ٶӢںսдܵϢЩΰӡļһǶҡҪϽԼһ·ˡ
һڴǰսУصУԼҲ֪Լ̫ܵõԭµ˰飬ϽӢ˵ĴȣϣڳʱܴԼһЩƽʱûʲô£Լ˺·Ĳô˵İ飬ʱ׷ɳ˺ͶԼλϵԼһӢڰһ߾ȹİߡ
ЩߡǷ׷ס塱Ӣ˷ǵͶŶո˲ٵĳ򣨵ȻЩӢ˴Ҫˡ
ڶֵġΰ϶ǵõӢ˺Ͱ˫֤˰ˡ˵ά˹ӳʱΪõ֤İ飬ʱҲŶŶֵĽֵһСԺĿõ鱨˵ҵӢڹ˲飬ץҵα˼ά˹ӳϡ
ά˹ӳ֮ԻΪõ湲֤ͬġ˰顱ΪҪŲںͶϵʱ¶ţӢ˷ˡΪ˱סԼά˹㽫ԼĶӢˣȻģû취˰顱ˡ
ȻӢ˽Ϊؼݵ֮һôǿߵĿƱ˱ˣΪҪľǽֵġ˵ڳ
Ҫ˵ֵġ˵Ҳ̫һ㣬ǾȻֱڰڴɢӡŹĶʵݵĴԼά˹ӳʱһӡƤϢǰץɷӡ
ά˹ӳ֪Լֻһ·ߣǾǱӢ˵ĴȣʵڲУԸӢ˳صӢȥ
ȻҪõĶ䣬ͱЧʵĸɻץİѷˡˣά˹ӳʱ򣬸ЩǱǰӵˡ
ά˹ӳ룬ҲġЩͼ顱û˵ά˹û·ںͰͨ籨ˡ


İʮ Χ1
Ǽ֮ǰά˹ӳȥץˣǶͻץץţԼ˶ˡǺתһ㣬ΪӢѾѱڶ֣Ӣñȶֵİˡ
һöֵġΰǰƺһ㡣ȥץʲôҲץĿʧˣŪȥץʧ˵ˡ
ά˹ĳСԺʱȴһˡȻǵй¶Ϣ
Դ˼ά˹ǳŭ˲μץжЩһ١в˵ҪǶӢ˴áǣʵ̫£ΪȣӢԼ鶼æ꣬пչЩС¡
ξʱӢ˶ĴʵҲ½˲١
˵Ӣ˵֮Ϊ˱֤ŵܶ飬ɴѶֵİȫɱ⣬߰Ƕȥ
ŵ˹ˡɱɱ֮󣬰˸ŷһ½ӢȻᷢʲô飿
ŵ˹ǵĵʱ򰮶˻ɱӢƽƽѣиʲô˵ġģЭĳɱȻ⻹Ҫ⣬ҪǣǸʱ˺ļ壬˵ҲΪ˵ĳɱ֮һֶԹңԼ壬Լûô飬Դп˲Żȥ
˵ȥŵ˹ãԼ¶ʲôʲôѷ˲ֵ֪ĵϸǵǵǵ̫٣
̬ȣʱ˸оһЩʲôϾλҲɵϡҲʶ治ԣļһﶼڿǺ·ˡţҲҪһ¡պˡѹˣ˼ʲôģҲΡԼʹӢˣ飬Ǻ׷ˡ
ֻǼά˹ӳģΪġ˰顱Ҳܿ϶Ӣ˳˵ʱ򣬻ӢҪϽ㹦͡ҪȻֻҪһ룬Ӣ˻ҪڰٻеãҪӢ˻ӢȥˣҪʲôأ
ڼά˹ӳսս˼ʱ򣬰Ķ鿪ʼ˶ֳ⡣ǾƱԽĽ
ûϾ򶼰ַؾ٣ҹ¼̣ЩϻܵõѲ󽢵Ļ֧֡Ȼʿ߰ҰսҲнǹһֱǸӡҲֻȽӢ˵ļݵָȻȴӵԮ
ԣЩһ⣬㿪ʼ޽ֹ£ж϶ֺݵ½ϵϵӢ˶Դ˲⣬ΪǸۿڣֻҪ·ͨⶼ⡣
ŵõһϢȴŵ˹ǳĵˡǾִİũһ졣
Ӷֵά·󲿷Ѿڰ˵Ŀ֮ˡð˳˴İ˹¡ѾӢ˷ˡӢڳ˵ʱԼҲ˲·ơ
ŵ˹̾һ˵ǹڷ˵ڶڵĴ˵
˵ԼɪԹ˵׷ʵ̫ˡǰڷ״̬ʱ򵹻ˣ񷨹ǿˣȴҪ˵Լɪ̫˲ˡ
Ǿһνġڶƻƻ۹˾ʿ̹ʱʹõڶڡ˻ɣҪһرĹǾڡȻʹݻ˻֮ܵĴڵ֣Ϊƻ֣ٴ֤ˣТӡ񿴵޽·ŵ˹Ȼ˵
һ͵ڶڵĻܾܿǿ·ƶġŵ˹
ʷϣΪ޴ġڶڡ˶400͹60ͷţܵʱŽô䵽λƽÿֻƶ2.5Ӣ
ʷϵڶڣȻڵʱ˵ǴˣʱĽĴСĴڣѾ䲻ϡڶƻˡҪ֪ӢԼսнϵ10ڣжʮأʷϵڶڣ17֣˲١˹Ŵûзɳʾڣ40ءڣҪ½䣬ô·ȻΪʵֶˡ
ʹĲ²⣬ŵ˹ȴû̫ĺð취ҲܷͻϮȥƻ·Ҳ֪Ϊڴ֮ǰѾ޽˲ٵķ£Ҫжᵼ²СӶóеķõЧأ÷˵ġڶڡƳټһڵλŵ˹ãʵеòʧ
ǾţţҲǸ顣ŵ˹ں;ӵ֮󣬾Ϳʼڳķϴ󽨵·塣
ȻڶƻĴĹĻʱĵ·ڶ϶ǵסִڵڵġܽڵɱ˷ΧѹܶࡣֻҪÿ˲Ҫ̫࣬ôҲܴؼִڴѹ
Ҳʱڿ޶ۣһֿͷǷ촬ոˮһͻ֣ˮߴһǧ֣ĿǰҲĻˡ
ðǰոұװһĴͲ˵ͷϡ
ЩͲֻںʹ·ƽ峵
Ӣ˲²һڶƻеȷһЩͻڣǡڶƻĳɹȴһۼľڡȻض۷ǳϲǿҪŪһۼľڳգԼɪҲûóڴģӵһһľ޴ڹܵľڣŪһ280׿ھĶ
˵ԭԼɪΪ203׿ھҲ͹ˣܱ˲١رʾ̫ϸˣ̫ˣвԼɪòҪƻѣ
Լɪ㵱ҿɲô˵ģ˵ǻһźôֺô֣óóĴڣȫ˿֮󣬾սսϻ̳Ͽ֡һΪҿһˮôֵĴءûˮ״֣ҲˮͰְɣأһ203׵ģӴϸСǩŪңУԲУ
ʲôʱ˵ˮ״ˣԼɪ
ˣǴ㣬Ǹڶƻж֣㵱ʱ˵Ҫж֣ģֳִͺϸʱָһˮ˵ģ
㿴ˣָŸƬ˯Ҷ˵ģϵۿ֤
˰ԼɪһͲϵۡϵ۵ϺʻиЪеһȡһһֻҪһᵽϵۣǾͿ϶˵ٻô˵Ǹˮﻹż㣬ָŵǼƬأ
ϹɶҸ㡭
ֵһصԼɪֳ֪Ĵʵô־ϵ飬ѵһˣȷ£203׿ھĴҲȷǹˡǣŪⶫҵáЩҵˣɲöҪǸ203ĶȥסˣҪŪˮ״ֵĶǵʿĴȴǾԵģ𣿡
ڼϣˮ״֣ǻֻҪɳļ
ɳʾ1586ɶ˹ڹһͭƻŻڡĿھΪ915ףȺĶڻҪ֣Ϊ5.18ףش40֣ȫ80֣ͭƵų1.74ףֱ440ףĿڻ̫أǲòôִԲľƶŻڡǻΪװڼܡ
ȻһžȴûпܲȷװξĴڣʵǸƯװƷˡ
ĶصȻܽܣزòͱ׼ȷһԭǾǲܱӢ˵սнϵС
ԼɪǱޣôһ
ʮأ˳11׵ڹܡҲζֻʹʽάҩԲںܹڵҲܹ⣬ǵɱ⣬ҲûװϹװãʱ򣬾ֻܿ´פ磬Ȼƽ峵ϵĹƶȻٸλȻ¿
280ڵռһƽ峵ø豸ǻʱ䣬رƵƽ峵Ϲ̶װˡ
žĸˣ203ںʮ100ڶװƽ峵Ĺ̶λϡȻ̨ǣ£װгڻ£гھͿʼ·뿪˿޶ۣ·ߣŶֽ
ڶƻ漰ĲһŴھڣһ·ٻȺſԸƶ·˱Խ½ܹʹõĴڱ˺ܶࡣֻڼȺ½ϵսн
ڴӵĶͷ½ı£С½սнʱ䣬ִ˶ֵǰߣʱŵ˹½ЩڶҲѾвˡ
ġ½սнλ֮󣬷½һűӹ˸ΪҪļ£е˱̨޴½սн
ڻгĵڶ죬гŶֳӢչ˵һڻ


İʮ Χ2
ϸ˵ŵǷڶ˿սķ£⿿ʵȫ⡣ңûкϳɰʱǷҩըҩԴʯЩĲ൱ޡʹǿͨ˰·֮󣬷˵ԴĴʯЩʯҲܴ󣬶Ҫھ·棬ũҵϡ
ǵģЩʯҪ;ʣũҵһֱڷᶨȹ̵֧߾ǷũеЩũˡһ˵˼ǾķũǲĻҪԳо
ڴʱоεĻԸߡǵʱڣΪʿԼЭ֯ʹũ֯ԽԽߡЭᣬھѾȫΪһ¢ʵϼӣһҵˣҵܶؽƷۺͲɹԭϣܰ´ͳһӶƷۺԭϷݶϽмҾϺͷ䱣ֶԣҵɥʧԡ
񷨹ũĸԭϲɹƷͨЭеġʹ֯˷ǳľӰӰЭһ£ũ嶼վ֧ء
Ȼκֶ֧޼۵ġ˴ڰбע˼۸Э֧֮أΪǵĳԱܶ඼صϲ¡һأһԵءΪԵǣصĸߣڴǵ棬άǵ档
زũҵ˰ϣũҵ˰ɴڣΪһϵеļĴڣʵϣǲյġȻ˸ˣũҵ˰ղգͺ˵ˡؿͳһȣгķʽǴ˲ٵ档ԣũһ֧֡
Ͳ̫һˡĳ˿ԱȽϴ󣬶ܶڳеˣνġˡǡԤˡ˹˵һҪ˿ɿĲҵŻпɿ̬ȡԳеЩ˶صֶ֧ʵҪũġ
ϵһϾǣҪѻ̡ܶʱ򣬶ҡһԵøؼΪ߶ײһִΪνѡ棬ûܻվߵģνŰǧٱ飬̴Ȼֺνġмɡȫ⣬̫ҪڶҳԷ˯ˣ֪
ʷɵǲٵġĿKMͷTѾȥˣִܷŵȫͳȻмɷ֣ԼܳΪͷĻ̣ͻᱻǿˣҲ֣Լͷͷǲмûס̻ˣͱҪˡ
زɵӣԼɪҲǡؾʾũҵٿ಻ܿũ񡣡
˵Ҳġ˵һһϻʯеĴ󲿷־ͱըҩԣ炙ʣũȥˡԷӲǸߣɱǵͣгϾܻӭŪӵȫŷֵĺڿҪּˡȻг飬ҲǶ˹飬֮ǷΡ
ڿֳ˼ĵļҪԭЩ˹ڼڷӢ˵Ĺϵ֮ӢȻմͳɳ⽻ԱͼͶ˶ԿΪƾӢԶԿŷ޵һѵʹӹӢܹѰµ³ʿҪȻǲһ˵ġ
˲ûкӢ˽ˣΪӢ˻ȡ뷨ⲻû뷨˵˶Ӣľٶ˹ϷӢĿ񳱵ĻôԶĶϣƺѷһˣŷ޹ҵ߶Ӣȥ˵Ļôûȥ۸۸ϱߵ䣬ƺһܲѡ
ȻȻѾǰôǿˣҪǻҪܶνձϾһӴĵ۹
Щѵ¾Ƿ۵Щܶ඼˼ȥˡ
ԶҲҪǿҪʡһЩҪչԼĹҵҪҪάԼĻҪӶĹʦҪԼĹʦԻǮѧҪԼĴѧҪ֮Щ飬ҪǮǮأĹҵЩвСĽǺͷһȣȫǲֵһᡣƷ֮ĶȫûоǾƷʵۣٿֻļǮǻ첻
ҵȻ׬ǮǾֻܿũҵˡҲǿʳˡǣĹгϣǷʳ
ЩгѾһֵǾǷʲôʲôǼۣʲôʲôͽۡ񷨹ԼҲ׼սһǺսصĶǼۡΪ˹ЩҪĶ˲òڸʳڽڿˡȻƫƫ˽ҲˡȻΪ˴յ㹻Ǯڿ˾Ͱˡ
ڿȻˣǶӦ׼ڷӢս֮󣬶̾Ϳʼڶ߽Ͽʼ˾ϰϰһ֮󣬶˱ҵˣǱʾϰһʿʧˣǻǱǵ˰ˡҪǵľӪѲѲ飡
ĺ޵ģȫҪҪȻ˺ԥؾܾˣȻ˱ڻӪȻ󡭡˺֮սٴαˡ
Դˣʾϣ˫ֿƣҪƻŷѵõİŽᡣڷҲæźӢ˴أʱҲûȥǡȻûչܹûչܣҪġΪҩǮѽ
ǣġ½սнȻڲ٣ǣ䱸ڵȴ൱ޣû취˱ڵˡ
ӲɲǷ˵ѡȱӢ˵ʿ
һ˵Χеĵоʿǲ̫ױֵġк·ǾͲ̫һˡ
Ҫͳеؾʿõвһǵĺ·
280ڲ40ھʹû޷ҩټпŵ45ȵǣ൱ԶԤڱϣȫֱӴֵĸۿڡԣ˵ļƻǣüڵԸۿڲλдȻһڣͲܷۿڡֻҪܶԸۿڽдܴشؾʿɵػôһǾ͸ˡ
峿Ͼæµ
ǹ۲ǷʣƣҲ󣬵رֻһ磬һĵطܻһ㣬ȻʺϷų۲ĺ
һ޴ӷȻ280ڵڹҲָ̧ա
һ䣡ָӹϣУһ£һö280ڵͷɳ˳ڹܡöڵһߣȻŸۿڵķ׹ȥ
ڵ¡¡ĺХһѵгӶֵϿӹȻһͷ˶ֵĸۿڡ
ΪɰһڴƫԶһ㡣ʵ˵ʵرϧ˵ҪȻҲΪ׬ǮͰڵ˶˺ˣڵ̫á
ǣں˱Ӣ˴һ£ԼܲˣͲ˵ġ
ڵ˺ͷƫסϵｫϢص档ʱϵڱѾŵڹܣ׼װڵ
280ڵװǹ̶Ƕȵģÿһڣ뽫ڹҡص̶װǶȡ⵱Ȼʹװٶȴ½ˡԼɪŪڣΪװװβǵģΪʡǮ˼˵ģʽһڵ٣Ȼ͵͵˷ָˡ
ʮӣŴڲٴŶֵĸۿ˵ڶڵһڵֱ˸ڣͣĻм䡣
ڵˮбը޴ˮѹʱ̵̴˺һӣȻΪ̴ϲûӦ־ԱѸٳûˡһڵȻǺôرĴ϶ؾ޴ѹ
ڻûôˡ˺280ַʮöڵЩڵȴҲûܻսˣֻһڵջţΡڵϾͶûʲôҪĿˡ
񷨹ڴһۿ⵽ڻȻʧر󣬵ǶӢʿȴ˲СĳˣǻڶֵǮ˶ܵԼİȫЩ˱׷뿪֣Ӣŵ֪ܶЩһ뿪ͻʿǻӢǷĴסһǵʿȻ½˺ܶࡣ


İʮ Χ3
Ӣ˱ϾЩֳܱȵġʱӢˣ൱³ģӢ½ҲˡȻЩڰΰսУһͷʿʱ͵˺ܶ࣬ҲǱôڵŻŻͻʲôġֻǮ˶ˣȷʵġĹģӢ˵ķȴûгʲôԵ⡣
ǣʣµ飬Ȼֻʣˡ٣˺Ͷ˹˵Ķ֮ǰˡ
źͶ쵼һһ»顣Щ˽ľ鱨һ£һо˽սսƻ
ռƻͨӵҵӽӢأҹƻӢ˿
ڽжԶ̴ͻΪĻڽΪṩ̴ٶҵڻ׼ͻڽָ£зڱս
Ӣ˵ķ൱ļ̣ϾӢ˾ӪѾܶˡԣǱ˸ҪѸٵͻƷֻһģƤһһһ롣μΪֻԼɾ޴ģȫʧָնؽȷԣΪϴս̫죬˺ĺƽ̫նصڻһλûܳΪԪ˧
ضĲŸȴǷǳֹͣһε˱ʾʱնؾ͸ˣһѾԪ˧ˡ
ŷõս֮һȲٵѾԪ˧εļһﶼҪǿҾãֻҪһõ½սһܳΪԪ˧
ս֮ǰնؽһֱʥУУеĲٽ죬ѧնصĻ൱õġ
նصָӣ˿ʼԿӵҵƽӢءӵһӢвٵͲԼһŴͲȻڡ
ŪͲĳϣҲλսⶫȻҲ򰮶ṩ˲١ȻսУֹ㷺װȻܲӢ˽ɻӢ˽ɻⶫ֮һãȻͷ֣ţĺܺã˵ĶǺãҲҪ
ȻӢ㿪ʼԼľװɽկͲЩҪӢУҵͼ۳ⶫŪ÷˲òۣŽסԼгݶǣȴԵصԤˡԣѵѵӢˣ
Ӣ˳ɽկͲ֮⣬ĻϼԷŴȻȻڡ
ȻںͲĵǳֱӴսУɱսеĵˡԵ˵ĿӵʼӽӢ˵ķصʱӢ˵ȻںͲһش˹ʱ͸ھİ˲Сʧ
ȻҲûͲȻڣǺһķУⶫҪһЩʱȻҲžžشȥһ֮󣬴Ҹˡܵ˵ʧ˵ʧ󣻾ǵǴ˵ͲȻڵ˵ȴӢ˵ʧࡣԭҲ򵥣Ӣȶ֣ǿƸߵ㣬ṩõĿָʾǵЧȻߣȻǰ˸ࡣ
ΪʲôʧͲȻӢ˸࣬ҲΪʹõķҩһѾʼ㷺ʹû޵ķҩȻ෢ҩı׼ܶáǺӢڹ㷺ʹõĺֻҩһȣͲ֪Ҫǿȥˡ
ΪڷҩռϷ磬񷨹˵ͲȻϣҪԵرӢ˵ɽկҪԶһЩ˸Ӣ˵ͲȻðĺ̵λÿʼʱӢ˷֣ǵȻںͲĿꡣԣⷽʧȻӢˡ
ڷ˵ڻ£˶һֱӵƽ
ϣ˱ӿӵͼȥסӢأǽ̽յƼһϡʱʱشùɨһɨȻ̹صƣƶԶܿӵڵǵĹ˳ɨ׵İˣӢӵͻžžžشȥ
ԿУϣ˶ԵһǰӢ˵ĵһ˿ˡ
ʱ򣬷ӢսϢԼսĽҲѾ˱ϢʱΪʱոڱսϳ˵ɪΤ˹ľŦԼݸһδ½ұֱŦԼ¡
ڲڴ֮ǰѾһЩ˱ʾӦþָƽˡȻЩ˵⵽˷ŭĲ⣬ǱӢźһһѵĴϷ˸ǷųҪðߺʿķʽԸЩ飬áԶ˶ĵ֮͡ЩʱǱˡǴ˺һϵʧֿ֮ʼˡڣͳһĶҡϢһ֤ʵ̾Ͳһˡ


İʮ Χ4
ŦԼİΣĳ˵ȻʢٶҪвľڡԵӢڰɪΤ˹£ΧŦԼ֮ȷǸеѹɽġڵϷļݵݱͼŦԼΧȴӢ˻һ֮ϷһЩһĸĵŶ½˲١
ŷսԼսĽ֮һӾˡܸѷͳѾɳʹȥ̽̽Ӣ˵ĿڷˣڵõϢ֮̾˽׼ʹ˻
ͬʱܸѷͳֹĽΧжսܸѷͳָŵͼĽ˵Ӣ˰ΧŦԼŦԼΣաǣΪ˲ܷŦԼĸۿڣԶʱڣоòŦԼġԣǲҪȥŦԼΧֻҪ˷һоͶġ
·˹ɲû̫ģľӣֻһֻһҵΰӶѡ֧ӪΪλɢӴ·˹ɣڼûʲôڸСʵһֱ֧˻ƽ𲿶ӡ֧࣬װãȻͬҲûдڸСڴǰһЩ·˹ɵЩ˵ķ˺˻мô˷˲ٵĦĦĻҲ漰沿ӡ
·˹ɵķҪʵ൱򵥡ȣ·˹ɱŲٵ·˹ɵľҲдкܶȽ̶ԶԶķ˵ǹʲôģϰеòǹӸֽǶ˵ȷеľòǹáϾǹϰ˵ҪⶫԸܵ˺ͼô˵ҪҪԼǶòǹҪһҪáòǹأⶫǹҲɹġҲɹУעصԼ۱ȣ˵øһ㣬Ǽ۸ԣòǹϣҪȾòǹõġ
սԱ·˹ͬȱܶ·˹ɶӵķˣйڷӷ۵ļ¼񣬷ѾǰڹڸˣϾڵѾˡ·˹ɣȻ㹻طָЩʿһЩѡ·˹ɡЩ⼮еԤˣǼӣΪľǽܵ·˹ɵ
񷨹·˹پӣҲȱ֡ټϷ·˹ɵȻ٣֯ȴǶţëЩ֯඼ʿٵġշɣЩ֯Ԥ۵ʣһսͿԺĴ顣
һֻҪʱ䣬·˹ʵ൱׵Ūüʮ˵Ĵ
ԣľȷǣֻҪ˷˽˵һжġ
ǣӢˣǶڰɪΤ˹ľ˵ҪɳֻǷս飬̾е·ˡ
ôֳصĺܴһ飬սУӷġЩ˿˵ΪġЩ˶ҳϳ̶൱ֵûɵġʵڷط·˹֮Щ˾ûٺ·˹ɵķüȥġһҪ߶ΣһҪҪԼĹǵҪʲô
ں˷ս֮󣬳ڽϵìܣǼվߣ˴ø𾢡һˣЩ˵׻վһߣͻĺ˵ˡ
ڴǰսУܾĸ߶κӵԼĹҪȻڷǲģʵȴѾǴڵˡЩ˵Ӣˡ᲻Щ˵ķˡһ𣬴ӱͱ˵ӢӢˡһĺ˵ˡ
ҪǣɪΤ˹ľţǵĺڲߣȴҪЩ˵ӢˡͨɪΤ˹һѵľ档
ȣԼΧŦԼΧԮİ취˵٣ڷ·˹ɵľ֮ǰƺ൱׵ġ
סǽЩ˵ӢˡĻϵġЩ˵ӢˡǾ鷳ˣؼʱͻȻӱһͱҪô鷳ֻҪͻȻжϾŵĲǰɪΤ˹ľžͽʧݣҪȫûˡ
ȻҲ˱Ȼ԰ȫˡҲЩ˵ӢˡʾŲǣǾǵˡִ̼֮£˱ľٶᱻЩ˵ӢˡΪҪϴǵ׼ΪǳҪЩ˵Ӣˡ򸽽
ɪΤ˹ûгɣ̾˾
Ϊڼô󣬴Ҷ֪Щ˵ӢˡҳϱͲֵΡ˵ٶ᲻ֱ̼Ӿ췴ˡɪΤ˹ãǲ췴ٶҲ̼췴췴ˣǿ϶Ԥıû̼췴ôܽӵðأ


İʮ Χ5
ɪΤ˹ʼŦԼ飬Ϊӵģǰһ֧׷ͼľӵʱ򣬾͸Ϊ鷳ŦԼ˾İ³ܿѷھȻȲϾΪḻİɪΤ˹ҲһԸļһһȷӢ˳֮󣬾Ϳʼں治ϵɧӢǵĳ˵ĽŲ
ɣȻĿĵġȻսıƵļ̫áս֮Щǵˮƽ԰ɪΤ˹һʼˡ̾⣬Լڵʲôһ߾ܵסһ߾Ϳʼҥ˵˵ķں磬׼ǰлһɪΤ˹Ӣӡ
Ϊ˵Ĺ֯͵Ҫʱ䣬ӱסɪΤ˹Լȡʱ䡣
ҥԵͷŷʽҲ˼Ǿֱͨ³ܿѷʿǷʱȥġ
³ܿѷڶʿǷʿǵʿʱ򣬸ǣҪϵĹסǣҧסǣһֱ񹷣һҧסɿΪֻҪҧסӢˣǾˡǵǵ׼ǵͨѹʵԼĻҩװӵҪʱ䡣ǰӢҰʱ䣬ϽӻصȥڣҪľҧסĺˣܵǵͬװӵ顯һǾˡ
ʿˣȻʿȻǾ׷ȥˣȻͺӢӷսˣȻһɱͷˡʿսбӢ˷²ˡ
ȻʿձȽϰҲձûܹʲôѵӢ˵£ǺܿͰѰ³ܿѷǽǸ˵ˡ
ɪΤ˹Ȼ֪ȫеıǣǱߵЩ˵ӢˡĺЩ춯
ʵ˵ڶԡĿ־壬һʼʱ򣬿˵Щ˵ӢˡԷʵǺе־ġʱҲ̫³ΪˡŷǿԼȶ³Ϊ˶Կ˵Щ˵Ӣˡ±ˡǵ˽⵽·˹ɵĸ˰ߣԼ÷չ״֮󣬸ķԽԽɰˡ
⼸УŶ˵ƣ˵һЩˣҲں·˹ɵ׬˲ǮȻǻ᲻޶ʼɵسЦ·˹ɵЩ⹫Ϊ˵ķˡЩһҲȷоʹõʹüŵķԼŷĵ·˹ɹٷԼý϶ֻһԡԡ˵ķˡ󣬿ܻŪһ·˹ɷеĲҲͱ͸Ϊ˷ڿ˵Ĵˡ
Ӣս󣬿˵ġ˵Ӣˡֵĺܻǻ֯սڽ̷ԭȷҪռͷǽǿԼΪı׼ҲҪĿǡ
ΪͨѲ󽢵ʱн飬ͨ˴ŷ޴½֮ߵϵԿ˵ЩѾΪˣȼô֪ܶӢսԼսУӢȫû顣
õϢ֮󣬿˵ЩһҪԼӡ˵Ӣˡ±ɡ˵ķˡˣ̾ж֧սΪѵ˸Ĳӣͬʱڿ˴ľ˲ٵķ¡ȻⶫԸЩ˵Ӣġţ˵Ӣ˵ġ
ȻѾں󳷣˵ġ˵Ӣˡֱӽ˷£ں˽зļơ
ȻȿԽΪ׼˿ܵĽҲΪ׼ɪΤ˹µĴֵ˵ӢӢ˵ĽΪ׼˵Ӣһл˵ӢӢˡ
һЩ˵ӢˡľٶڵӢ̱ɪΤ˹ǲһ֧ȥЩ¾ѯǴʲô
¾ǱߣȻ߶ʮһͳӢˡڡǹžžһӣһ룬ʣµȻǸϽ˻̾ͱ˵췴ˡ
֮󣬼Ѿˡ²˵ӢֻˡһĻһ¾ˣɪΤ˹ʾȫᡣǵ˵ʱΪˣ֪Ƕ˵Ӣ̫ԾҪ֪˾ǵ·Ϯǡһš


İٰʮ Χ6
ʲôСǶ˵ӢѵӢ˻ܲ˵ӢˣʲôСԾһüôߵļһϱߵļһӢﶼصأɪΤ˹Ҫ˵һǻŹֵӢĿ˻쵰ϳȥǹһٱѽһٱ飬ȴ治ܽһô
ԭܼ򵥣˼˹ˡôˣֻ²ǰġ¾̾Ҫ췴ҪǣսϵĿ˾ӿҲ⡣
ҪЩ˾Ӽ嵹꣬̾鷳ˡ԰ɪΤ˹סеķŭ˵һᡣôǿԽ𣿡
¡Ǹ˵ϵȻǿԵģǿǵľһϰ߲̫áϴδӿ˾ʱǵĺܶѾÿ˵ǳˡԣڿ֮ǰǲľŽ˵κγС
ɪΤ˹ľӴϷһ·ٷŻɱ˵Ūȷϰ߲رáµıǴӢģҲûҵûϵöر㣨ϾߴôˣôܶûɶǮˣ׶ǱҲڸǮֻܿĶʿкܴĹԵģһɲסģҰɪΤ˹Ҳû̫ɲΪһ̶ϻʿãսУʱ׷ʱ
أɪΤ˹ľڿȻµʱȷֲ̫ãȻûϷ桰⡱͵ǶǮʲôģȷʵҲеġһŪÿ¾Ƿ˶ţһЩӢ˴˺ǹ
ɪΤ˹Ȼ֪Լľ̫ãҪǵľӽǣǲǹء
ǵľӿԲǣҪѵ·óɪΤ˹֪ʱ治Ҳֻҧҧһ̣ҪȻӿ˿ĸ췴ġܵ˵طͲʲôõططصǣضǵ
ҲҪ룬֤ǲ᳤ʱڿ˶ɧſ˵ľҪǹ涨ʱ͹涨·оǸһ˵һѵҪǸоȫڰѰɪΤ˹µľŵ˻ȳ档
սҪôܵ飿ɪΤ˹̲סˣ˵ǻҪ˴أôܲͣ
ҪֵĽĻﶼԵֵǣǣʲôԵĵأΪʲôһҪˣǲֵסҪսȥڹ涨ʱ䣬ӹ涨·ߴʲôԵѵӿߵ̫Ҫʱ䣬Ƕȷ𣿡Ǹȴ˵
ʲôСǣʲôԵĵġĵĲ𣿰ǡ涨ʱ·оһǺˣǲ˹ᣬǻͷ˹ᡣǺͷ˹һȻǵоʱ·ǰţֱӰǰŽΧȦɪΤ˹ǿŷŭʾľӲܽġֵҪ󡱡
ôǿܶҪȻͿ顣Ǹ˵
˵ȫ谢ɪΤ˹ˡǴ̵ʱôһͨУȻ໥Ƥ㷢Ĺо£ȻٷĹȥ飬ȻоȻڷĹȻо£Ȼ˳¥ĻȥһܶĵķЧȻݵ䣬Ӧøٴһ˾Ȼ󡭡ţҲ̫ʱ䡣ھʿ̹ʮһһƥѩ׵Ŀ֮ͬǰ㶨顣
ķ̫ʱ䣬ûпܡ
ôҲԲˣǿԴǰлӢ˵ء
ȷӢУǱߵãΪڴ֮ǰѾϵϴСˮðղˡȻӢ˸ɵ˲ǰ׵ˣˮ׵вȴҲԽԽԣؾѾڳˡڿ취Ȼں˵˵ûнĳ⡣
սУǵѹΪɪΤ˹̲סˣҾӿ˾·ߺʱ䶼Ҫҵ˼Ǳÿ·ҿԸһʱ俼ǣһ֮ǻÿ·ǾҪΪѾ


İٰʮһ Χ7
£ôǣɡǿһ˼ɣȻͬĿΪ츳ȨǸǰȻ԰ɪΤ˹װһˡ
ǵģһÿһ仰ƣ˳ڰһϳȥʱ򣬰ɪΤ˹ŵһη֣ԼȻпԡȻüҪ׶ڶԷıȥˡ
ɪΤ˹ȻսвǣҲֻвѡЩ˲ǡڵľ棬ܹÿֱңкôġֻǱһ⣬ǲôҲֱӺǴѽֻЩ˵ҪʵûӦǼҪǽǹͶˡ
ϣһ㣬ҪŪǵñɪΤ˹š
ЩأȻڵڶͨʱ䵽Сʱǰٴ˵ɪΤ˹ϢỹҪʱۣڽ¹涨޵ǰǻ޷ʽĴ𸴡ϣܽʱӺһЩ
ɪΤ˹ЩʵѾˣҪӶѣʾٿް졣
˵١ް족ʱԵĿǸƺ˿Ǹ˻Ǽ˵ʱ䲻̫ãһҪӳ졣
Ǹ˵ĿУɪΤ˹ɲǸҪˣǵĲ޵ģֻٸǰʱ䣬ʱһǾͷ𹥻
ǿʹֻ߱ȥˡֹ˰գǰ˵۲쵽Щ˿ʼʰǰ˿뿪ء
ߣҾ֪˵Ķų򣡡õϢ֮󣬰ɪΤ˹е㲻мص
Щ¾֮󣬰ɪΤ˹ȴõµı棬Щ¾Ȼˣµĵȴûгߡأף˰졣Ȱѵ׸㶨ˣ춼ˡ
ɪΤ˹ã˽ӳ죬ܴһԭ֪һʵ𲻴
黹û꣬Ϊ¾ļһ·ڶˡǽ·ڵõǺԼмģԼƶľƵšڳ˵ʱǽЩˡ
԰ɪΤ˹ӢҪԼȥЩѹʵҪȻǵĴڿɹȥȻ¾ÿ˵·Ӣһ컹ûǰһ
˵ڶ죬Ӣ·ˣȻԱ߲Զظһ֧׷ųĲӬһĿҲֻ˸еѣ̸ӢӴʲôв
ֻǺ·ϣһȴӢŭѡӢ˾еСׯׯ涼ѾûˣֻڴׯڵĵطһӢͷдĸʾƣ
ʿע⣬Ϊ˱ҴͲƲȫҴԱͲƸתơڴׯ丽˽طΧڲס߳κ⣬ǸŲ𡣡
ȻһΰɪΤ˹Ĵ˶ô̵ӡںʡʷ̿ϣ˵һλԱĻ
ɪΤ˹ĴӣҲǲֻǵıҪԣڹĿв׷ɵӡ
֮ǿ˿ʼӢ˸ҰˡɪΤ˹ʱ򣬻ǲҪЩĿ˾ˣͨ˲Ǵʱõѡ
ڴİԶֵΧڽСĳ˵ⳡս۵Ѿ˶ֱŷޣ˶˺֮⣬ҵĿⶼͶΪеʵǶӢΪġ·бϣ׼ԱҲ㡣ӢĵطزסǾ˵Ӣϲصסʲôĵطˡ
ڷ˵Ĵڵ֧£Ѿֹһε򶼰ַ˹ӢҲֹһε֤ǵľĺ̶̵һʱΧսУѾս˴ԼһǧˣԼϴĶ֮һһӢˡ
ͽ˵ӢռϷģҾ˿˵ӢҲԶԶҪ˭ˣƺӢҲռϷġӢǽںͰսҪͷսսҪˣսȫӢԶԶģܰӡ˶ϻصӢ
ƺȨӢУͲҪˡң˻Щӡ˾ԸΪӢ
˸ôȻҲһõġڷ˵Ĵڵ֧£ǰ˽˴һһľȻۣǾ붼ҲѾֻһ֮ңˡ


İٰʮ 㽫1
ľҲʼ߷壬ֻûкϳɰϵʯũҵ;ϵķȻͶ˲ǮʯĲǻҩըҩĲޣսģȱڷԽԽˡ
ȱڵļӴȻ̼ʯļ۸񡣹гϣʯѾ޼ˡǮҲ򲻵ʯˡ
ʯȻϡʯȼӹƷ編˵ĸڵ񵯣ȻҲ͸ǼˡþԶ˿ʼΪԲʯǻԴٽӡﹺʯȻӢֹʯʯļ۸ǣʹЦһʼӢӡȹ˾ļһǵ׽˽ʯ˽ӣȻ󽫽ɻ˽ʯеһСֵǼ⣬һ󲿷ˣȻ󽫵õǮԼĿڴǵװʯĲֿ⣬ΪղѽƻѽӡҲѽĸԭ򣬲ϵط֣ȻΪȼƷʯȻͱչˡȻÿһĲֿ֮һʯ
˽Щʯ˵Ȼ󸶳һʸ߰ļӹѣȻͿЩʯĵҩȥȻ֡ϼӹУʯ䴬ֻܻƯûһ֣ȻأڼӹʱҲȻһ֣ȻڻòƷװ˻ȥʱҪƯûһ֣һϵʯ⵱ʧ˵ĵҩܹġ
ǣ˵ˣشﲩСʯţĲࡣʯⶫڸɺɳĮͰɳĮ˹ɳĮȴĲࡣʯⶫҪɹĻֻԶɹˣʱҲû·ͨ㣬ҪǱ߲ɹʯ˻ǻƻ˶ˡ
˵ķطһһֵĽķ˴ĵҩ֮󣬶Ľͣ١һϵеĽսУҡַʱ˵֡أȻзؼӳɣټϷѵľӣʧӦúСΪڲĸ⣬ʲôؼʱͻȻΪĳЩԭ򣬼¼Ӧһŵأȴֻһǧ˶һѽʲôĳֿͻȻѽֿԱӵҪѶĳĳֵĳĳĳȻֿͻȻΪ׻ʯǻͽƻ߱ʲôԭͻȻˡ
ŪȻԼɪʽصһӦٲ٣ǽˣȻȶ˻ҪߣˣȥһЩڻҲӣΪģȫʽװʽѵľҲʧࡣ
ǲҪ䣬ֵǮģеľˡˣƴġ˵Щյľһ㣬Щ˵Ҳǻ¡
֮㿴ڣȵס˶ˣյֱȫ飬˵ã
֮ڸĺ֮󣬽չȴ൱ޣǲò׼ˡʹǼ͵Ŀͼ򣬺µİ͸òϣڣЩ˵ķû̫취
ǵڵ͡Сϡܹٶ֮һҾͿ϶˺˵ķ˵͸˵Ļ
ȻЩ಻֮һ˺ܶࡣԶֻܿǺˡ
ڵǰ󳷿һ鷳£Ūòã˼ҳƴһ˵ҪԸڣ˾޴ȴһõ£ʦϱƣʿ䣬ˡ
һķյ£սϵľҲڴĸĸջ˲Ľľսش˶ӡȻҲ˾޴ĴۣľͬءһսһƽָգΪӺͲƸϵ˫صʧδػǰѹסЩĸĸıˡ
ԣҪһģ޿ɵģԻ͵ʤ
ǰָսĴάʴ˹ĺܿõķյµָ׷ܳ˵Ķӣǣϴսеʧء
άʴ˹֪ԼľѣҲ֪ʤˣǶյش壬˱Ҳ׷ľ
ڿͼĶʼ֮󣬴άʴ˹ʽӣټӣʼ˶Զ׷
ͼĳ֯൱սˣһֱžӵ֯ȻڳУΪʿͲ⣬һ󡣲ʴ˹ҲżͼҪ˵ȫλãҪԶУֻҪͼ¶һǰһŬ͵׷ˡ
ͼ觺ϰһҪɺӱļƣ˱׷˹ȴһ֧һֱԱߵĶڰ͸ͳ˧£Ӳɱ˳жӵĲߺ·
жӲߵĶֻвˣûʱȥļ᲻ɴݵķߡˣսҲ򡣵ͻһ˵أӦòѡսȴܵһҪ֪ͼŵӻأǵͷȥ͸ǿͼ϶ֻһߴͣ϶һǰлڵͷȥ֮ͨǰʴ˹ıöԿͼߵķ׼
׼ȻҪķѲٵʱ䡣ߵķ׼͸ͬҲ÷׼
ڷʱһлȥݷ÷һִðͱ¡ðִͲðԺڣ˻ڶһɳо⡣Ƕ֪ðֵǴ¼ңһóһóءܿǵͼҵ˵ѵõѧϰᡣֻǴΰݷõʱޣûܿǵҵԼĽȴӲðִһõĽֶΣͨԸ־Ӫ죬ӶʹоҷķأսϵĽ̬սϵķ̬ìܣǿศɵġǶһսеһսǶһ˼ʵǺ͸ڱ˵ñѧУѧǽεʱ˵ġ˵һսһ˼ָµս
ս־ȫ˶˵Ľࡣʴ˹ĵľŰ͸ط͹Ƕ٣սȴܲй£ǵס˵ǰֽǲСɱˡ
ں棬ͼǣԵĽҲεס˰ʴ˹ΪһֲӣʹЩ޷Ͷ뵽԰͸صĹС
ʴ˹Ȼ֪ڶʱڴͨͨʧȥ˲Ų˶þͻȫġڵһͻΧжУͻΧģһֵľ֮⣬ĻЩǿһսġӡʴ˹֪Լòһİ͸ͬҲò̾ڻȥһ°͸ʣȻڵڶľܹ


İٰʮ 㽫2
ʴ˹Ķڰ͸ĲӵĲ²ϵҲ͸ĲװϮЯʵȷ࣬һսҩҲȷһ̶ȵѷλҲʹöȷ޷ɳӡ
ǰ͸ľӣҩѷĳ̶ȴȰʴ˹ĹƵò١ҪΪԭһԭΪսڶ˵УԴ֮ʬȨڶ˵Ȼ˵һĽҪҪЩİ͸ӵЩϴŵĵҩձȽ٣ٹ٣ܻеģͺţ׳棬ȻС˵㣬ȥͷܻ֮Щʵġ
ڴɨս֮󣬶˻ǻһЩҩġΪҪѵ㣬ʿҲߵţ׳棬ԣյױյױǰ˹ǿµľӣһȺͶĳҵĳ֧һˡĳĳ򲻿ɵС֧Ҳʼ˺Ͷĳ֧Ƶ⡣ʵ˵յױ𶫷ĳ֧ӣҪǿٵģǻܵãڶսӵĶ£ǻ˵ϳһġ񶫷֧ȰȰƽ
յױأǴӵ䣬һ㣬ǻ֧һӡ˺Ƕ䣬ôĶӵһЩġ
ǰ͸ܿͿˣĶЩʲôɫ´һǿ׼ǹǽˣô̵Ǵȥ˵½һֱӵǱ̵ǺúǱյױǹ߳ġ
ʵҲ̵֤ȷǶԸյױֶΣڵڶսеȴյױǽӽһսյױڿһսʱ򣬺ҵһ񵯣Ūð͸ڵĶĶˡ
ĹҪҶǶҵģҵѽ
Ȼأ˵սڵúر𣬵ڶս͵һսֻʮԶ񵯱ը̻ûɢȥǾͦŴ̵໽ȻأȻȻյױǷ׷תͷܣȻһ·׷ͱͱ˱㶼ʬ壬ʲôûС
ܵ˵յױĸʲߣұĶЩͶ˰װɫ˵ǰ׺Ҳǡʵġ𻵵ġġ֮ġ񵯰ɣ϶ƵĻɫķĸĸУ˹Ҳڷ˵İ½˱ʼһЩʽȻΪң̰Ųá͵ϵ൱أĶƷʲãСġ𻵵ġ֮ǰ׺Ҽ۸񻹲ˡĶȻͶյױӢĴšʵġǰ׺ĵͼɽկ࣬ڵĴšǿġǰ׺ġðСϡǸ벻Ҫ롣
ܱûǿԴһ֮󣬶ڵҩϵģʵĲر
ڶһ磬ոɢȥʴ˹ıɳľӿʼ԰͸Ķط˾ԵĽЩ챻ɱ˵յױں棬һֵĶսӣලǵֵͼľӵĽȻΪ͸ط˳
һ˵ķװ͸ףԵʱˡʿǷݽǣ⽫ΪԵһսֻҪһսУ˵ôոʿ̹˸ھɶΰҵֿɵˡ
仰ǶԾЩ˵ġ˵˫ͷӥھʿ̹ƮЩ˵ȻǷǳˡĻɫ˵ûɶˣǸͲ֪ʿ̹ʲôҲ֪ԪԺʲôϵɳʵ˫ͷӥʲô˼һ֪ԪԺĹǹ費ǵġ
԰͸űǿˣʿ̹ǻʥأΪҪĽáʥշǴã׵áϵۺʥĸҫڡԴͽռ˾ʿ̹֮Ǳ㽫ٵĽøĳ̵ģʥ
ϵĽͽѽǺεȵ裡ʥĸΪ˶һǱлǣЩаͽǵĸʥȥʥ»ԣȴΪǵûܵסЩͽҲ˻ָϵ۵ʥصĻᣬôˣˣſڵʱſԿ׵ʥ˵ãǺ˼Ĵ
˵ҪԼģɥΪɥģؾڽ죬ΪӡʧȥŹЩͽôʸ߽Ĵţ
ԣΪڶʥͽΪʥĸΪǴĵþȣҿǣǣóȫȳϣЩаͽһս
һսκ˲úһ೤ĺܣκһʿǶǹųĺܣκһʿǶǹĺܣκһʿǶǹκˣڣܣκһʿǶǹ
˵Ļ̶Ȳ㲻ߣڽڶӰ൱ĴԽǵײ㣬ԽڣԽϡ͸ݽҪǶԷ˵ģ϶һƬЦҲ϶һⶺЦĳǡͺɼͷ̨϶ЩӵĹԱǷʿݽʱں˵Ԩ̲ʱѾȥˣڷ˵ʮ־ȳѾջƻˡ
ڶһ׶ȴǷǳܴˣʿҲΪݽ͸ʿ߰ҲǳˣǱȴŵӮһ̣˶зؼӡǽܽžʿ̹һʹһʹҹ
ȫ̶һƬġ
Ȼ˱һͷײ
սļҳ̶ȣԶԶĳ죬ӵս־սܶԶյױܹȣڻڻ¶Ŷڻˮһĳ
ΪʱʶޣԶķرƣṩķӳޡ˼ÿһιܳ϶ءÿһҪŰսܽ˴ȥҩҲԶܱȵġΣʱ򣬰͸Լһ֣һֻȥˡ
˵ͬ⣬һһεĳȥȻһһεر˴ʿػ˵Ҫں棬ЩյױԽԽסͼĽˣڸղţЩһӣһΪؼĸߵ䵽˿ͼС
ͼֻҪ⴦ߵϣͿԶΧĿиǸоеһʱİ˹սУؽ᯸ߵ֮ʱӵķ߾Իͻƶ˵ķ֮ǰͻơ
Ϊ˱һµľ棬ʴ˹ĲòԭӦΪӼ԰͸ؽͻĲӵȥͼ⴦ߵأٶҲζŽͻ̫ܳɹˡ
ӿʼҵ˵ʱ򣬰͸ע⵽˾ı仯սıվ˵ˣ˾бҡӷȫͻ
Ǹߺš߶սų˳ȥѾȥԿͼĽˣһʱ䣬˲ûȥԸЩˡ
׼ǸʵвޡϾǹ̺;ԶеģƵģšӵġǰ׺ǹͽֻ90cmǴʱ˲û÷׼ǵͻңעŵ˿ͼߣȵָǳ˵ʱҪʵķӦȴѾˡ
Щ˵ȷǾģܹѵͽڸǳ֮ǰǻǴһ䡣һ䣬˲ٵĸˡȴҲûٽеڶĻˡ
ǿţսٶȣǶ˼Ӵŵ񵯣Ȼײ
һ񵯣˵ԭͲʹˣǾײӳлսٶȣһϣ㽫һ˿ڵأ˳̽ӣһ㽫һܵڵء
£ЩҳһţǺҵܣؿٶȣǣȮȺȻЩһͷײӣҲ˽ʧصģҵĹģѩһԽԽ
Ϊ˱ȫʴ˹ֻþֹͣ󳷣ǻ˶˵ķҲζԺ󷽵սԮˡ
ͼһʱ䣬˸ߵصķڣ˵ǴѶˡ


İٰʮ 㽫3
ֵȷѾȷˣⳡսۣڽûͻƶ˵ķߣԼķϣȴûܵסˣʧΪؼĸߵء£Ѿûͻƶ˵ķߵĿˡ£άԼͲˡʵɫ˫µľжҲ˾Ҫˡ
ҹȻʱӣȴܸıӵ˲ܣ֧Ų˶ˡ
˵ڶ磬ԽĲˣ˵Ķ觺ںӽҲս֧ӹģ󣬴Ҳֻ࣬вʮŴڶѡǵļȴΪ͸ȥ˱Ĳͻư͸ķߵĿѾȫˡ
ȻԶıȻǲܽΧסģʵֻǿ˵·ѡǷ·ƺҲߡķʵҲǳΪں͸ض벻·ģζǱһеĴںأȫ˫о
Ǵ˶ҩ˶ʳоƵ·ԱǸٶƶǺ׾ͻڵоĲϵش£׵ܡ
ܶʱսռƵһŪһΧһĻòƸоһӵ·ǵо·ӣǶڴ˺׷бɵܲ͸Χסʹ򣬶ڽһ˵ʱɱɱԼʳɱҪ͵öࡣ
ʴ˹֪ԼľЩ뿪·ܣǵмһٹ·̣ܹӻȥˣʮ֮һһСǵĹУҩͲʲôʧĽԭزΪԹʳսȻͶ⡣ΪȻʧʮ֮һˣȴסΪ󷽵ӵӦ䣬ȡʱ䡣
ȻϢǱҪͳȥģ԰ʴ˹ɳ˼ÿ˶˺üƥ⼸ƥĲ϶һӣװ϶֮ľϣȻûе·ĵطͻΧȥ㱨ڡ
ȻҲһֱˣɳʹ֮ȻҲɳ׷ءȻĶٺȻųԿͣº͵ŵ㣬ٶϣɫ޷еİᲢۡǾٶȣٺȲеİȻٺɱҪͺܶ࣬ӦĻǰܲġ
Զֹ˵ʹжɹսٶȺƣ󲿷ֵʹ൱ɵذ˶˵ء
һߣʴ˹ĽʣµĲӼ׼ϵظʿǴţںܿͻɳԮԮǣʱأȻǡֻҪסа취ˡ
ʵϣʴ˹ĺڸûɵóԮ˵ֻΪǿĹһʿЩʿֵܹøöѡ
԰ʴ˹ĵͰ󣬿ͼͰ͸ûзܹһٽĴ㡣ⲻΪѾڱʤ״̬ˣȫûбҪҪСֵۣã˵ĲѾˣò˶ãǾͻᵯԼġ
ս϶ǳһֵİؿˣҲؿŶ˫ȴսƺѾ˾
ǶõĺڲġȴûвġΪֵ֧ĸã˿ʼʳơʿǵĿˣһʿðǣȶӴʳǺܿͳˡ
˱㿪ʼɱսսҲ޵ģÿʿֵܹȻ٣Դ󲿷ʿǶûš
أóľǳ֮ΣˡǵûֱǸɳֱӳҪΪ¡һϷλãȻ㳦÷㳦ζǱȥ
ǻЩ˺ǣԸͶ㳦ͷؼӡ
½̵Ľ壬ڽֹ֮С԰ջһ½̵ˣӦǺѵġǻĲ½̵ʿܹȻͿʼԣ㳦ȣؼӣΪ˿ɳܵѽͽ
ڼ˴֮սҲԹˣǸĺӶѾΪ˰ȫ˼ңڶܲˣǱɳԱϣܺͶһͶ顣


İٰʮ 㽫4
˻õʤ˷ϣͽ·ϣ໥ʱ򣬶ܴӶԷ۾￴ѹƵϲáһ˵ʼǵ֮ԪԺͳʵۣΰľʿ̹ʮһ²ûսھʿ̹Χս֮Сһλʹˣ˶Ѩ֮УΪһʯ񣬵۹˹⸴ʿ̹ʱʥǴõĽʿҲǽڣ̹⸴ʿ̹ʱǾͻݡ
ڽݵʽϣͽǾһг˲ڴ
˹طŵ˹񸸣ﶼϵͽûڹǽ۹ʱɣһ˵
ðɡ˹طŵ˹Ͽ˿ˣЩˣСųĺӣȷڹ
Ҿͺǽһʿ̹ʱɣʱ򡭡˹طŵ˹ϱ㽲һֱʿ̹ʮһ£λͳʵۣ˸߾Ŷìͽ
ʥĸѽ˵˵
ϣ˵ʿ̹ʮһ²ûһλʹ˴ʯֻҪһ죬ո˾ʿ̹ոϵ۵ʥʿ̹ʮһ£ͻ漣Ļ𣬳ϣ
ҵĺӣϵô飬ֻһͨˣ֪ЩʲôأһǿԿ϶ģǾھʿ̹֮˲ûҵµ塣
һǱʹˡϵۣԸĹս٣ţһũģҲ˵
ϣ˵˸ոڱ߳˰̣𣿡ʵ
ѽ飬ô֪أ˹طŵ˹ҡҡͷ
Ҷʧ̾ʱ˹طŵ˵ҵһλѣոմӹ֪һЩµϢ

µµפʹ·άϣոհݷ˷ⳤʡľƣͶ˹ս̽һ·˵Ŀڷ硣
µȻϣ˾һ·˳ɱȥֱֱʿ̹ؽ۹˳ѰͶɺͲޱŪԼΧţҲӦǲԸ⿴ġ
ǣֹ˼ǰ
ΪȡڷЩµ䱸ɳڵһͿԵµľӣǺǣȫľûжһءװѵʲôģҲͱǿôһ㣬ͶˮƽţҲӦò̫ɡ֮ǣ⿿µǵҲ͹ѹһ¹ڵƨ񣬾Ϳµ˺ͶͶɣ̫ˡ
ԣҪƶţͱϷ
ڷ˵ŷ޴½ϳ˷֮⣬κһҹǿ󣬶ʲô顣ԷȻͬǲԸ⿴԰ͶǶȡŷ½ġʿ̹
ʱܸɵҲޡǵ½ȻûбͶ뵽ĳսȥǷ½ĴڣѹסӢ½Ϊ˷½ܵĵ½жӢ˲ŲòڱάӴ½ۿŶ־Σɳ̫ȥԮ
ΪͶ½Ͷ뵽ȥǵȻܹ˶ˣڣֻҪ̤ϰͶɰ뵺Լͻȴȴڷ档أԼɪ򣬶ΪɵӢҪֹ˿ưͶǶȡʿ̹Ҫ
ϾǵһǿͰµαǿǲһģʹþӣҲа취Ӱսֵġ
ԼɪЩ˹ҩԼԽ鱨һ£Ȼһ顣
ǵ鱨˵ʵҲúáǵĵҩʵԶǵǶǵĳʵҲܿơȻ˿ƾԵʤֻҪֹͣǳڵҩеĵҩͲ֧һսˡܵ
ȻˣǾж϶Զ͵ҩڡԴʽṩҩԼɪ
δáҡҡͷȻҪǸҪʹˡţԼɪⲻ㾭ϲ˵ĻսУʧΪľӣǸṩ㹻Щյױʲôأ˵ǰ˽˵ҩ⡣
ԼɪĬ֪˵ĵȷǰõҩˣҲδصסˡͺЩʽװЭ϶սһ
ҲܰϵһЩӶ˵ЩˣͻȻڵ
ЩΪڵĺƽӶˣĹӶѾˣϲְĵطӶҲǰٶˡ
ӶڻжˣиһǧͶˡôˣиƨãҡҡͷ
²˵ľȻȲǵ½ҲȲϱ͹½ôҲյױǿѽȥټϱ֤ڲӦҲˡԼɪͻȻһĴȵ
˵ԼɪûհɣΪǷˣô˵̺̺ôһϵ۵ģýɱȥ֧½̣⡭ܴӦȻ͢ˣȫҪģڱϻǺҪĺòá
㲻ξͲҪҲ죡صȣʲôҪ˵ϣյ֮⣬˭Ը⿴ˣ׼ȷ˵Ƕͽոʿ̹ǿ϶ǽ͢ˡöո˾ʿֽ̹̻ˣԽ͢ɲʲô¡ֻҪǵλյܹóЩ⣬ó㹻ֳĶ͢ȫ֧
յڹҲûǮˡ˵
ǮǿԽǽֻǮǲġ˵͢ϻҪġյҪóгĶСԼɪ˵
гĶԼɪָʲôʵ
Ү·䣬Ү·ĳЩҪʥءԼɪ˵һ£յʥĹãЩʥصȨ͹Ȩ͢ټܳһǮ͢᲻𣿡Լɪش
ȷһ൱пԵķر㽫齻ʣˣн͢磬ƶ龡ʵ
ʱķյһƬֻ֮Сδʧܣⲻǿ˭ܵסЩˡȻҪȴΪҪģΪҪǣڸô졣
ķյ֮ܶŹڵıɵĲǿƶ˹ĸĸзǳؼһһ֧ģ֧ʽӡ֧ӵȻԶյױսȴԶԶԶǡ
ЩĸĸıҲ֪һ㣬ȻĸĸǳĲȴҲҹطͳΣ಻ǿΥĸĸӰˡ
һս֮ȫһˡԭѹڵЩߵʽӣһսȫûڵԱѾȫߵ˹ζţѸٵؽ⣬Ҫ˵ĸĸԼδܹȫʷϣڸַԭյҪ̫ࡣ
Եפʹͨ籨ߣ˵ĽṩʱԥؾͱʾͬˣֻҪѸٵػһ֧֧ĵλľӣһծͳãһ̵Ľãʲôأ
̻صֻפʹȫƶ飬Ҫʵ¡
ܿ죬ʵİ£פʹͽ͢Ĵ̸ܻΪ˫ǳг⣬Ժܿ˫һ¡ǩЭ顣
Ž͢㽫ͷ֯Ȼ濼ǣǲ˵ǽ̻ʹľӣȥԮͽġ˵áʥĹáԼͽʥɵϲӶɡ
ȻĽ̻ʹӣˣ㶼˹Ӷʼ׼ǰ䣬԰ͽ̻ˡȻ֧Ҳ˸֣־Ը
ķյľٶڹڵĵȻ᲻֪֪ķյµõһ֧ӣôòײбԱȾҪ仯ˡ
ҲʱϣһȺ˿ʼö̻ڻ໥磬׼һ׷ɵ塣ڲᱼڼ֮ڣϣദ塣ϮפѸٵؿϣһ
Ϊѹϣ˵壬ķյòԼʣµļǧ˵ʽ˳ȥϾϣʿ̹̫ˣܾ콫ϣѹȥԾ˾ͻ븹ܵе״̬Ͳܵס˹סʿ̹
ҲķһѵĻᡣµԮǰѹϣ˵֮󲻾ãھʿ̹ͷ䣬յױǳʹȻķͱȻʡ


İٰʮ 㽫5
ķյɱõܣ˹Ϊµյ˹յԭʷϣķյΪĸﴥŭ˹ڵķ⽨ǣͬҲǱյױͨġͬҲ˹յλ
ֻԭʷϣķյľӲûбνãáѵֻյױ䣿ԭķʽӱֱɱ˻ԭҶΪһսˡȻû뵽ѽû뵽յױȻ˵ȰƽһսֱɢˣʿǸظңҸˡȻ˹Ȼ˵ĵܵ¶յ
ʱΪԭķյľӱʷϸǿķյԭʷҪ˼ꡣԭʷϣбʱʽӻڣֻǱͶɵȥͰµ˶ȥˡʱЩӻܹһɱ˹̹
ʱʽӴ඼սб˸ɵˣʣµһֱȥѹϣ˵ˡҪǣ˹̨̹֮ǰͿЩʽӲ˳˵ļһ̾ɳԱץͳľ٣ͬʱͣ˾ӵİʳڵʹӦ
Ȼأİıԥ췴ˡֻϱ٣ǾѲ˵ģԣıѡռɽΪԣռΪžӱϮһۿڣǿ˸ۿеļʮССĴֻȻԼľӴ˿ص
ֿصӱǱѪеˣȻıΪصܶȥңԼ˹յϵϣܳĵλ
֮˹λñԭʷҪȹһЩٴӹΪûһ֧˵ʽɱѡȻҲи鷳飬ǾȻûһ֧Ѿɱȴһ֧˶˹ɱ˹ԭʷϣյױסѾڵյױѵ͵ס
䷢˹յڵһʱͺŷ޸ϵŷ޸֤ķյ͸ǩκЭ鶼ǺϷģõ۲۵ִСȻ֮һķյ
˹ʹ߸˱ʾķյʩƣϹʵﲻ¾λԸ˹޺á
أʹԼȥ˵ñɳʣȻȻǸøɶ͸ɶ
˹̹ϢʱڽһԼ浹
ۣһûסԼһھӶǣ̲סϽؿڡ
˺һزŴϢȷ𣿡
ϻҪȷУһܹ
֪ͨԼɪ𣿡ʵ
Ȼ֮ǰҾ͸˵绰ˣǷݽӵģ˵Լɪںѧʲô顣ͬȥ֪ӦϾͻġ
ǿδģѧ飬治һܽġҡҡͷӦûǻܿģϾ漰Ǯ
عƵԼɪܿ͸ϵˡ
ô£ʲôˣҾ֪ǰ˶ʧǽͣһţԼɪƿڴ
˵öԣԼɪ򡣡ʱѾƢˣ鵹ƽˣʵ˵ǵ֧֮䣬Ϊǹ𣿡
ԼɪһӵĻģһ䣬һסˣһҲ̲סЦ
ѽ⻰ǡ̫еˣ
Թֲˣ˵һǳìܵ顣ⶫ̫ܴ̫á̫ܴ̫ãͲĸԸصҪƽƽصˡǹ̫ˣҲãΪһʲô飬ﲻæҪĺȡǣǵʱ򲢲ΪҧˣΪ˳⣬ѡʱ򣬶ʱѡܸɣϺȵģҲѡҧ֡
ЦһӣԼɪֵЩˣǡ˶Ҫ򵽾ʿ̹ˣǻһ֡Ҳû취ȫЩɵڵǣҪôӦһ״̬
ʿ̹ܸԼɪ˵
ʿ̹˶˵У˾Ϳŷ½ӵ㣬˽кͨж;˾ԵĵԵơԼɪɲϣǰոշ˺ôŰƽߵӢûüһ߾ͻȻðһǰǿĶ
ȻЩ˻һյǰһյǩԼεǸʲôյ˵ͻȻʵ
˹ش
Ŷ˹һĽ˶ֵܵùõĺ룬һɱ˷һͽһӹūһðĳǡһλİ֣Ӽ͵ǶڣԼ˵ôʱôһ֣ص
ⲻǺܳ㿴ڴУաƽȵЩݣĳ˵һ𣿡ԼɪЦ˵һùĹҲáĵλǰΥǴǰǩģֻǲǩЭ顣ԣǵļƻǿԭƻСƻӦüӿ죬ý͢־Ըϵھʿ̹⹹¡
աƽȣǰ¶ڴУһֱֵ÷ǳĸǳļʹߵɽУҲߵġΪ˱ԼǶôȰͣԼϸĳˡƽȡͷڶ·ʮоǣҶ֪¶ЩٶΪԼлΪΪϧȨնĵ˽ˡȰ¶ʵ˹Լ䱣㲻ر⡣
˵öԣһ㣬ҾǿȰڳҪǴǣǵĺϷԵļƣǱߵļǮ˵
ⳤ̽ټʹڲıʾ
ķյǷѣڹǳעκβ÷ǷֶΣƷһλ񰮴ĺϷ
һϵӣʹо̲סǷӣͳ϶ͷ̵̨ļһҲ˼˵ʲôĺϷ˵ˣйڴˣֵ֮ɱɱȥĴͳ¡
ɲֱӾ˵⻰Ҫ˵ˣϵô˵Լ϶кý㿪ڽ͵ⳤ£֪кܶҥԣ˵ҹ䣬ҹյɱǰյλġЩҥԶʵǶǵĵˣ˱֮Ĺϵġʵϣǵķյµһֱã˶ҹ޳ܵս֮󣬱ΪĹ£ԽĲˣջͳɼͻȻŻعĻġǰگõܣҹյ˹¡һжļ֤½еġ
𣿡ʵ
Ȼϴʹܿ϶ػش
˵ڹһЩԣ˵Ľ̳ԼյǴķߣȫ̷ߵĴ˵ҲǼٵˣҹķµʱ򣬺͹ɵĸЭ飬Чˣ
ǵȻҹһسŵҹɵЭ飬ҹȻء
⻰ʱЦȻˣ֮һЩᣬӦþͿԽ⿪ˡţոսʧʧȥķյĽܳľڵľܲѽ˵ͣڰͶɵظˣҵѣΪһѣҪȰһ䡣Ҫ֪øصķʽԸˣͺȥȻһչ⣬ǲġ󣬵صܻ޵ģǶ˶ص̰ȴ޵ġҽǣҪӿӶЩ־ԸٶȣϽʣµǮˣѲϻȥҪȻʱϾҪˡ⣬ΪıʣҹмǶձΪķˣԣṩôʾͱһ㡣ͬʱҲҪĵѺƷ
ںʽ˻̸֮󣬰ϴʹߵ籨ص㱨ڡܿ͵õ˻ظ˹ȫͬ˷˵ҪǺܿ죬־Ը˱˴
Ϊ˽Σ֣˹ڳʱ򣬱ɴˣҪҲͲ٣˵˹һĲɿȨȫѺ˷ˣԱӷ赽ǮԹӶˣ򷨹ҩ
ǵ˴ʣԣ˵ĳʵǺˡȻսǻˡ治˵ϰߡ˻Ǹϰһ㣬ֻǷ˵˿ɲڷ˿˲˹帽Щë֮أȻҪĿѺҪפȨ˾ýĿˣԶȹΣҲûɶõġ


İٰʮ ˣ1
ּһѹ̻֮ʹʮ־־Ը³غӵס˶ˡ
ʵϣ˫ûнʲôսڴǰսУ̫ĵҩͼѾܽʡˣʴ˹ͶǰһҪǣЯĸʣǵҩʲôģһɾͶʱ򣬶ΪܿŽɻһʡأɻȷ٣ǵҩȴٵÿڣ˵ÿŴڣƽܹ䵽ڵ巢
һȺյױ˿ܻ취Ĵһ򣬿ܱܲҩˮǵҩˡţǺ֮ܶ󣬶˵ĵоǡɰˡǶҪܵίʩչܣֱӾʿ
ɣɰˡѽǴпɿڵ㳦˶Ŷգÿ˶һֻҪǣսӪﶼһѼ޵Ļ񡷡ӣһӾͿԶһѵľֶӡУ˵Ĵ°࣬ԼϢˡ˵жã
ʱˣ֡ɰˡʱһֺܳ飬أȻĻͷʵսб֤ġ
ټϵԪ˧ͳ˧£ܶ죬Ҳۼˣڷսµ˵ġȻµһҧǴ·ķˡǴҶ֪ǾˡȻôܴôӦҲ̫ţһ룬ٿһӵ״˱˼þյĴ㡣
־ԸţǸûԸϾֻ׬ǮģֻǶţǮǵȻȴǮúá
֧ӱ³غӶͬʱҲʼ̸С
˵ȻʨӴ󿪿ڵһϵеҪʲôʲôģȫǻʲôҪֻڣɳںϿҪ佫ʥǴûָԭòҲ¸ĳɶ̽ãҽΥЩ
йؽ»ָΪʥǴõҪȻ붼;ܾˡҪͬˣȨĺϷԾͻˡ
ȻҪʱҲ֪˲ͬҪⲻҪۣøʩһѹѡͬʱҲǸһòĽڡţ˿ԶԹ˵㿴ǻǺάģǿӲؾܾǵҪ󡭡ʲôⲻǣҪһεķյϣʵʵ⣬ȥЩͽа뵱꣬ΪʲôսʤΪϵſЩʲôĸģԽǸ㣬ŪԽǻ
һ֮յһֱˡں֮ܶ󣬻˾˹յʵʲôĲܹںϻŪ˸ʲôٲ֪ѣ곤֪յ֮
ʣµǸͨȨˡ˹յĿ̸ǸҴĺУ֮֮ľˡ˵úܣ
˹յĴά˹л˹˵ҵĸ磬ķյǲܻǻۣԶҡȴʧˡ֪Ϊʲô𣿡
˹л˹Ҫҡҡͷ
ķյ׷ңɼĿ̫꣬ʱȥңǿգȴ˴صʲôӵġ˹յҲҡҡͷҪػ۵ΰʱȴ֪ʱˣ
ŷ޵Щ̹ѸٵǱһһǿ󣬶죬ȴܶǰҫˡͼЩ̹ѧϰȴǣЩҴӸ˵ǲһġ
Щҵ𣬺̶ܴڽ̵Ϊ۵ģǵĹͽ̻ĹϵȫһǵĹһֱǺͽ̻Ȩġ̻ˣǿˡǣǲһǵĴͳУڽ̺Ȩһġڽ̣ȨҲȷȴøǿȴǵȨǺǣҵĸܾûӣΪҲ֪ѾʲôˡǺǡ
Щ̹ҵʵڽ̵˥Ϊ۵ģҲҵ˥Ϊ۵ġ㿴Ӣǵһ˹ԴȻɱңǹȨѾ̤ڽˡԴΪۣӢһȳΪǿĹҡ
Ϊ˳ӢҲ˹ԴԴ˹͹ûˡ
ڸĴ֮󷨹˳ӢΪǿĹҡôǸѧϰҪúһǿҪʲôۣӢһյԴȻӸһλյһ涨ʲôʲôԼ񷨹ԴȻһ͹
Ҫ۵ʱһǿ󣬽˵ĵز»ǲġҪİ˹嶼׼˲Сԣҵĸߵ·а·һ䣬˹а·
ͳ߲ǰ˹ôʹȽǿʲôأҺҵֵ𣬾ڵѡ䣬ѡ񱣰˹
ǰ˹ĸ߲ܿͳһǾȱ˹ȱ˹۹Ĺͽʿ˳űһ䡣
ָ˼룬Ϳ֪ˡȻȴ˲һӡǲһظ˴ǣԿǣûǮֻ򷨹˽Ȼʱû˭˷˵ǮҲϢģѾռĿԸûռĲ֣ܸڶͨȨǵ̬ǿӲ
ö˵ľкפʹɴֱ˵վָ⽻ˡ
ǴʹϲòǲӦġڿɴ򲻹ǡ˹л˹Ľ͵
ʹôһ䣺˵ĽǷ˵ĽѵͲˣкҹ棬άҹ桭ѵ㿴Ƿά𣿡
ţͨȨ飬Ĳ̸ˡ۶μʩѹ˾ǲɿڣϾ˷Ѿǵ˵ģΣǶΪˡȻǼʱ˭ڲ߻ƷյıǵǿʱΪѡҲֻʱġӵԵ˵ľǵжԵġΪöøǿķŭȻǺϲġȻأ̸о̸£˲żһ죬͵öһǮ
ǶżˣΪսҲǷһƨծ񣬼õһծԼΪڵķ˶ͶʡǶ˱һҪ̴֤ɵĳںϿھ˱ʾҲһ£˵ͨ
ȻʲôĴǸҪƤ顣飬˶ˣҶż󣬴̶սнԼѲ󲻵ͨѲԼѲһµľû뺣Ͽܶλóɶ֡սнͳѲı׼շеı׼Ϊ׼
ΪѵĻڱͻƣȻͺͶǩһµĺƽԼһԼ佫ǵԼ߼һأø˶֮⣬⳥һڷɡ
Ǯʹڸĺ˵ҲһõĳСǮǶȴҪһν壬ʱ仹úܽΪ˴Ǯһʴ
գΪˣڷɣеһǸ˵ģʣµڵȻеĺϷ档
ڶս𽥽ϨʱڰԶֵΧҲĽ׶Ρֹͣ˶ԶĵҩӦ֮󣬶ΧķڱĵҩӦǵõ˸ơǷԶֵĹЧʴȵˡ
ÿӢͷϵڵǰһʱ䣬ϡټϷڳԶ̣ǵںӢڱĶԿռԵơ
ӸµĹ۲죬Լ280Լ203ھ޴̣սݻ˲ٵӢڡӢΪû̻ҩڷʱǷǳԣʹ÷ܺܿķûҽڵҵͷϡ
һֶѾռͨһսҪ㣬ԣӢڴ֮ǰѾ׼˵ˡ
Ҫ˵սʷϣӢ½ںܶ෽涼㲻رãΨһȴǿԳƵ˫ģǾӢ˵ĳ˼Ӣ½ó֯ˣͨ·ˡ


İٰʮ ˣ2
Ӣʵƶ˳˼ƻˣҿʼƻʵʩˡȳ˵Ӣƽ񣬵ȻڶֵνӢƽ񣬴඼Ǯˣܶϴ뿪ʱŵһСӣ滹װŰĵ֮ܶӢЩҪ󰮶˽вƲͺһʱһЩУԬͳĽ򹲺͹ҪǮһ
ЩǮӢƽϴ뿪֮󣬽žҪʣֻеǵģӢڶֻôһ㹤ҵģ˵۳֮ġκһӢǱġЩеЩҲװ˴
֮⣬·죬ЩȻҲܱǿֵķǿǵҲǿӢķԣЩҲ˴ڶֵķţǲǻľ
Щ֮鼼ĵط͵ˣǾǳսԱ
ǰŵ˵Ľ£ҪսԱѶȷǳΪÿһ֧ӣԭڵλõķͻȻóطͿܳΪһ㣬Ȼڵоѹ£㡣
ڴκһϳڵӢӣ֮νġΰĲӵʱ򣬶Сģ뱣֤ıڵķȫʧǲɱģܹǱܽһʧǱѹ
ΪЩΰļһһսʱһǳҪӢ˿ʼЩΰĴǸЩ˰飬ţʱ򣬻ΪӢ˷񣬻ûӵǱȥģ϶ǡ˰顱ˡǵҲľ˹¸ĦۺȰӢģΪİ˲Ҫǡ
ڴǰһЩ˴УЩǻزͷˡʱ򣬰ԸһˡĻᣬĻԥؽӢǣ˾ãǸô໵£Źǣʵ̫ƽˡ֮Ҫͷ­ѪĸΪĲ᳤˵ǣ
ǸΪʲôһǹƽڶǹƽǹƽǾŹЩһǾԼƻ˹ƽôǵĸʲôأǵ񣬲ϧѪҪ׷ǵΪʲôأ
ԣЩ˰顱ȷûлͷ֮·ġ
Ӣ˱ǣֻҪǼֶԴӢ۹ҳϣӢ۹ڳ˵ʱ򣬿Դһˡ
Щ˰顱ʵرӢ˵˵û·˵˲ԸŹǣ㰮˵Ǽ̣ҲøţϾɵĻ̫˾
ԣǳӢˣʵҲûİ취ˡǻҪ취ӢƭסµЩ
һ˵ڴ顱ʱ򣬰ץСġҲ˵ϳЩѪծĴ󰮼飬ЩġС顱β˵̬ȸ·ġ
ԣЩΰʿܿԳĶʱ򣬲Ĳԣ
뻹Զʱ򣬽ņ̀һףڶ˵ʱֱӾͶ
ҪĻӢ˵ĳ˾ͻ÷ǳѡ
ԴˣӢеľǰ취ȵһ취ҥ
ԤԤϣҥҲһӢⷽҲ൱ֵѧϰġڴǰֽ׶ΣӢΪֹΰӡŲѾڲáۺҥֶˡ
νġۺҥָǲøݺֶ֮ҥ˵ð䡰ΰܵݵ⣬Ȼð䡰ɱĳ֧ΰ
ֶȻҲٲˡӢ˸ЩΰʿǿŵǹСΰʿƬǣǺ֮ǣŹǡ
ҥԹȻЧҲм޵ģҼ޲ߡҶİҲɶ֪Ҳҥġ
ȻѧڶɣңΪĿĵҥԣڴȻľͱΪԶеıҥơ˺ҥ죬ҥܶȵ˵
һˣһֲиҥԼȶͷչҥ֮ϡͷ仯ˡ£ǵҥжͲΪңˣͼҥİ취ҪˡʱΰѧڶɱվǵĶ档ǵľٶͱȻǷǳĵЧˡ
ͺںĳùǰһЩˣԼһЩý壬ֻҪһҥóùǳıЩһԽԽҥֶΣҥЧȴԽԽˡڳùˡ˲̫CNN˵Ǳͬ־Ҳȡһǳʵ֣Fake News
ӢҲ⡣
İ˼ȣŶġΰʿչǣֻҪͻǰϷܴǹ飬ǲμӸֳ磬μӸȻãˣԸҲһӭץסĻᣬΪ¹ͣһǸĹ
ôȴ֮⣬ǻȻڡͲ򵽡ΰϣ١ΰʿǸϽץסĻᣬΪĹ
ҪγΪĹڴȺֱ˵ظЩΰʿǣ׽ɱĻڵƻߵҪʩ̽Ҫ鱨ЩǳΪķ
Ϊ֤ĿɿԣǻЩڴǰͶȥ˵ļһڴ泯ߺ
ΰֵѽԭʮӵСӵСӳѽöֵ֪ܶңϵҵѽֵǣҸ˵ѽˣǶ˵ĺúѽǺͶôĽˣɶʱ˵㻰ˣ
Ҳ֪ϸ£Һͼֵһ𡣴š˰顯ͷȥͶ˽ţǴҾͶ˽սʿڼأһ˾١ֵǣ˵㻰ˡҶϽɡ
ĿŶӹɵģʮӵĴӳϸ¶Դ飬൱䶯ΰоû˲֪ġ
Դ֮ţά˹ӳǿκβӢ˵ˣҪԼһǹȻ󿳵ԼԴܵȥ칦͵ġҪ˵¿ӳǼά˹ӳͷΪձѵŪҪǹˡһǰά˹ӳܲض԰ӳ˵Ϊ˶㰲˸˰顯ţͿԶˡӱȣëë㣡ҲС˰顯ͣӲġ˰顯
ӳǼά˹ӳͷֻҪӳùά˹ӳͻĸˡһΰӳԴʧ֮󣬼ά˹ӳȴһ㶼˲һ֡Ĳ
ΪרŵԴİ֣ά˹ӳ˯Ҫһֻۡǰά˹ӳ˯ʱҰǹԱߣΪǺ߻𣬴Լڣά˹ӳ˯ʱ򣬻ͷѹһӵѾ˵֣ڱ滹һѵһǿյ֡
ӢŬҥٻһЧġټϣӢְνġΰɢһӢļӣǿá
һ֮⣬ˣӢ˱ʾеġΰԱصӢΪǶǡϸӢˡ
Ȼտ˵û˻ŵġԣӢ˻ĳһġΰ뿪Ӣ˻ѡòûгΪˡġΰǳߵģֻһ֧ʵһĶ顣
Ϊʲôһ֧鳷أŵ˹͵
Ϊʲô߱õġΰ⻹ףʹǱõġΰҲǿðˡҪʱǻָǸǶأôܰߣǽһ֧һĶߣЩ˿ˣô룿ǻãĶ鶼ܵõ˵ĻᣬǵȻܳˡҲ˶뷨ֻҪһ˲ĽǾͿһֱΪս
ɹؼǣЩΰľ٣ô롣ʱһ˵
ǶڴġھеˣܻԼ˵ԼԼǸ˵õģܾĲ룬ܵĲġŵ˹ش
ŵ˹Ʋһٶȷ˲ЧһЩ˰顱ǲ˼رȡڴ˼ʱЩ˰顱ǵĻԶˣǶţȻֵûǵģܵõ˵Ļᣬǣһ˵Լǵ£ܻӦг˵Ļİɡô󣬶Ұһƽ˾ֻһҲûɶ£װӢʿӢӢȮ֮˳ٶװ˵ӢľȮӦܻװµİɣ


İٰʮ ˣ3
ȻӢ½ڳϷǳ·ڳ˳оѣʹӾӵʱ
űسߣսҲԽԽά֣ʱ򣬾͵ؼʱˡ
񣬼һСһؽӳȥѾǲˣκСĳкܴĿܵ·ߵѩʽĶ񻯡ԣӢҪеģͲСģĳˣһܳˣڼ̵ʱڣٶȣڵ˷Ӧ֮ǰܶѸٵװϴȻ뿪
ҪĿģڸۿڵԼӵ֯ҪǳߡȻľһЩơ
ȣֱǰҪĸۿڣʱ֮൱õĸۿʩܹͬʱͣĴֻΪԷգĺҲһЩֻҲԶװЩˡ
⣬ս֮ŵ˹ͶԶָ۽˽һ˲ٵͷʱȻΪ˱ˣҪ˵ǸʱԿΪĿĽСͷδûпٳĴ㡣
һٳĵһʵˣʣµľοٵ֯ˡ
⼸ŵ˹æŽӼΰָӹ٣ǽǣѫ¡
Ūһѫϵ֮ӢҲŪԼһѫ¡ұصһ׸Ϊϸ¡ھӵҪһЩ
ʮѫ£ѫ»ֻ䷢ھз۵ҳԱԼ߼١һȵνġܳӢѫ¡ⶫ֣Ӧǰ䷢ڵһֵ߱÷ǳӢµ˵ģʵϣѫҪǰ䷢УٵġһߵĴͷ͵ͼٻǲܵõⶫġ
һǾѫ£Խս¸ҵʿ͵ͼٵġֽ»Ҳֻ䷢Ӣΰƣ붼롣
ٵһȼľνġ¡ˣһƬ׺ڼ粿ͭҶӢУǱȽϳĽˡڡΰУһҲЩ˰顱ܵõⶫ
ܵ˵ʱӢѫϵʱСĺۼǾǸߵѫ¸ߵˣ͵ѫ¸͵ˡĳߵȼѫ£ȫǸ㣬һߵʿġ
һΣŵ˹ǳһ㱾ǮЩΰĴССĶӳǰ䷢һѵľѫ£бȽͻģ˵ά˹ӳõһöܳӢѫ¡ŪЩڵӢ̫ˡ
иȮѫģ衮ܳӢѫ¡ĸ߼ѫ¡̴ӹᡤ¶˵
ᣬǼиʲô˵ġŵ˹ҡҡͷ
ǹЩҪ͹׼ġһֱʤһԵôѫ£Ҳˡڡһл˵ġ
ˣ΢΢ЦЦᣬ̫ᣬ̫ɰˡ˭ǣҪ͹룿ô𣿡
ʱ򣬴ģİ䷢ѫ£˵ȷ˲ǲڳԶͷ롣ڽӼǵʱŵ˹ǳǴ˳˵ļƻǴʱ䣬򡣵ȻҪϸܣָκ˵Ĳ춯ǵĳоͻᱻ
Щ˰顱ǶõһĳС˵ά˹ӳͻһܲ˳λ峿Ӣ̫Ȼ᳷ˡ̫ǳ֮󣬺ֵܿά˹ˡʱԼΪźţά˹ӳͿԴˣͷˡͷϣһרά˹ǵġ˴Ϳ԰ȫˡ
ά˹ӳڳ˵飬߶ȱܡǻɣĲУѾ̽ӡԣж뵽֮󣬲ܸߴҡڴ֮ǰκ͸©ŵ˹˵
ά˹֪Լ£ڻ͡ѾϵļһδСϾսߺ˿ءϣ͡Ѿȡϵһܶࡪһ㣬ЩǿԼ񶼿Կó
Ǳ߿˵ˣ̽Ҫ鱨͵ԴһҲشֻ֡ҪµЩһ֪ˣ֪ж˴ȥŪһشҪǿǵԼѪά˹ԼҪشˡ
ܶˣһñܵġά˹һһ
µʿӺˣôͣŵ˹ʵ
ܶˣҸǣǳ˵һȥ
ʵϣǵ󣬻һߡԡΰʿǴҲţҪȳһߣٵֿһʱ䣬ȻŻܳˡʵϣνһߣʵҪãǲ⡣
ܺãά˹ӳǳãŵ˹ȵӢϣܿΪ񡣡
Ϊսҡά˹ӳ˵
ά˹ӳһöɫġܳӢѫ¡ػصԼķءʱǳԷʱ򣬶ҲҪԷ⵹Χսеİʱ⡣
ʱ䣬ά˹ӳ˷Լ˽Ʒúõһ¡֪ôţ˵ʱܻǺ׷ֻҵġңҲվһڣ浽Ǹʱ򣬾һң֪ᷢЩʲôһ˵ʲôʣϲ˴Ǿȫˡ
ά˹ӳԼķֶһ£ѹӵСĵʲô˶ûС
ά˹ӳߵߣ򿪴ͷȷûˡͷϴϴȻһĹӡһչ񣬼ά˹ӳ˱չ񣬴óһƤԼһҡ
Щά˹ӳձѽҪѽ˽Լ˽з˽õɻ֮˽ЩֶΣЩУά˹ӳ׬˲Ǯġά˹ӳֽһ̫ΣӢ˵ֽңЩ㽫һֵ滻˽ңһأţݼٵʱܵӢ˵زͷӡһľ棬ò˵ά˹ӳǺеͶʵֵġֻǼά˹ӳԼȴ̫⣬õѡڷӣǾ͸ˡ
ά˹ǸƤһƵƤʵһĿڴԽһЩСװ档
ά˹㽫ЩһöһöƤȥֽֽǵһŵĵɳСĵȥ㽫ϵƤжƤȻСĵġʲô濨úܽûзʲô
ά˹ƤȫˡΧ֮ǰͽ͵ӢȥˡԴ˺⣬Ϊı֡ڼά˹˵ʵ㲻ʲôʵŲκˣǸ֪ŻͷŮˣǮҪĶûзǱߣ
ΪƤװ˲ٵĽңеֳظоرĸе̤ʵְӵ˵ֹϣȻȥӲˡ
һת۾͵ϣǸµϣߺܺãԼά˹Ҫźϵķ
µЩΰʿϣҪڵأ˵һߡ
ԱߺͺһӢȺˣ˵µ֧ŵ㣬סؼ֧ŵ֮󣬴賿ʱǾͿԺˡ
ǰεĺ󳷻ҲģЩʿǴ൹ҲûġĵģɵҲǵһ߶ס˵ʱӢ˻᲻ǣû뵽ǣνһߣͲΪ˶ԸЩΪƭǵġ
ҹʱ򣬴Ӽά˹ġΰصĲ󣬴˸OO@@Ӣʼˡά˹øֿµˣԼ˵ȥǱں󳷵Ӣϵһ£ðźĽӷ
Ҳǰе£ԸҲûġȥˣȻӢغ󳷡ά˹ͷǱȥˡֻͷǱܱסˡֻܱд˼֮Щΰˣܳˡ
Ǽά˹ֻܵһӶӢһһ˴һһĴССĴֻͷȻ뿪ͷȻдͷд뿪ͷ
ͷϣһһӵӢȻѸٵĵǴ뿪һһӵӢûûˣƺһֱϴϴϴһֱϵλʿŽǣĩյʱ
ά˹ӳúѽһ
ά˹ӳŤͷһȴҲ߹ˡά˹ϸϸһʶǺһĶ֤ġ˰顱Ȼά˹еļ˰顱
ôά˹ʵ
УΪʲôǾΪʲôһҲһֱά˹˳۵ġ˰顱
ˣʱˣҾͲҪˡһ˰顱
һܱ͸ϴˡȻֵϴˡһ˵ǿͷϻм㴬Ȼǵ˶ߡҪǲڹŪòãûˡ
˵˵˴ҵ»Դұ㶼ٿˡ
ʱһͷϣԭŵ˹һˣԼĳﹷ׼Ǵˡ
ŵ˹һ³㿴Щ˰顱ʾһ£Ȼż߹ˡ
ܶҲˣά˹
ѽҲˡά˹ӳҪţһģ
ǣܶ£һġά˹ش
ţά˹ӳĲӦûûеҪ˵ʱ䡣ŵ˹ӻһۣҲǣҲûʱءӦûصԼĸλȥ
ԱߵܱǱҲΧ£˹
ܶˣˣֻΪ˱֤泷˳ȹʵؿһά˹ӳϽ
Ѿˣûȥ˰ɣϻصǵĸλȥŵ˹ǳص
ϻȥά˹Ͻ˵
Ȼ󼸸˰顱໥ʹ˸ɫһŵ˹˸Ȼͷܲ뿪ˡ
ǲûĻԼĲȥֻתһתһӺ棬ͣ
ǻȥʡ
ȥƨά˹㿴ʣ¼װôˡϣԼδϵˣ˭ȥ
һ˵ά˹һ߾ʹ֡
ԣȥǾȼšҲ˵
ʱ򶫷нسһǰףҲѾڶߵˣͷϵӢѾˣŵܶһѾһ󴬣Ȼ뿪ͷͷϵĴҲѾ˺ܶࡣܱҲʼǴˡ
ܱϴˣļôû죡һ˰顱ص
ѽѽЩܱˣѽЩ׼ˣǲǲˡ
һǺűҲˣ˴ţά˹ӳ˵ѽѽҲˣǸϽȥ
ʱͷѾֻһˣĴ⺣ʻˣڸۿ棬ҲûпڵȴĴˡ
˰顱䳯ͷܹȥʱѾûܱˡǱ㴭һڽĴ˹ȥ
һ£ȵǡһܣһߺ
˼ƺûͣǣǿҪܵʱѾʼ뿪ͷˡ


İپʮ ˣ4
ά˹ܵͷʱСѾ뿪ͷܳ˶ʮˡά˹ֲƼˮṦȻһڿնŲҽţҽŲŵطɵȥǶԥ˺һȺͨͨһ
ںζĶԶûˣ׾þڰϵʱһǼά˹ӳװ˽ңʵ̫ˣòõԼԼǰȥˡ
Ҳûõȥεþһ㣬ҲûʹֻֻǷ緫ĴֻȡۿŴֻԽԽԶˣ֮ľӶʮףʮףֱʮסߺڣԽԽԶˡ
󣬺ȡʼ䡣ʲôǸѽʲô̫ӻᱻԴѽˡЩۺȻΥķɡϵЩӢܱȴ̤ǵְ𣬾ȻûаѴǡ
ʱڷǱߣѾԽԽġΰԼˣǷĺУɽһ㡣ЩΰҺŸۿԶܿǱܵʱĳ
ĶȻҲǱߵĶͷ˵ע⣬ά˹ӳƣò˶ã˵ĴھҪ￪ˡ
ڴѾ뿪һٶˣȴͻȻ٣صͷʼǿˣ
лϵۣ㿴ˣҰ˸˵غ
Ҿ֪κһ߹һҲĻϲغΪ̫ˣһСģǺ˿ˮǾҵؿһͳȥ
ǴȻǹˣȴûͣԽǣͷȥˣͷջϣһҡβؽءȷκһǵĹ
ٶȣջţһ屻ջϡϵڴĺ֣˹ɿˣ˹ɿˣܵȥˣ
˹ɿվҡβͣһһ˹ǾǰŲʱȴͻȻȻŤͷȥǱߣһֻɫèջƵ߹
˹ɿ˴תֻè˹ȥ
˹ɿˣֻһӢܱһߺһߴӴϳȥ
˹ɿùά˹һţһ߸ϽΡҪǸӢܱԣǺù֮ǰϽϴҪȻӢ֣滹һǡ
ڸղţΪƤۣά˹εġνʧ֪ǸҲǾͷġ
ά˹˹ƤϵѴ֡ⶫڸûˡƴζһΣһܸǶһʱ䡣
ܰæӦ˵ֻèǳİæֱά˹εߣȻܵϣǸӢܱû
Ǽά˹Ǳܱסˡ
ʲôģǼܱ˵
٣ܶ˵ǿϴġά˹˵
һͷܱüͷⲻҪϵĴǵĴҪһӲ
ά˹һۣϸû߹Ĵ½ǱߣԽԽʣµؾѾˡ⣬ǱߵУһѾˡĽз˵ڻϾҪʼˣ
٣ˣ㿴ڣﻹȵõѽά˹һ˵һСĵڵű˵ߣ¿ڴһӣǼά˹ӳԱһĶǺüöңǸӵܱӵܱӳֵ˵ǸСӣֿ˿ԱߵļܱȻ󽫴ˣװ廹еλãֻмװϵλãԼڼװҸطš
л٣л١ά˹һ˵һ߾˼װ塣֮ļ˰顱ҲϽ·Ǯ֮˴
һʽ˫ΦڹȥļװϻмڡڣҲһʱˡȻѾʺԶˣذܻǿԵģЩǳ׵ûˡԣãѾˡ
װô֮󣬾װҲΪӵǶڼά˹˵ֻҪϴĶǲܡֻҪ˲еߣһжġ
ʱдͬгܵұ㶼ɫǷ˵280ڵڵӹշڵ޴ά˹ǵ˫ΦҪ˵ڵֱУڵԽһĵطը׾ٵҪ
ХԽԽ죬ڵһһ˴Լĸֵİ칫¥Ȼҵرըİ칫¥ǽʲôģǿеҶһըɵϸߡЩСʯ䵽˴ϡ
ڵصô˵㰲ȫСڵٺܵͣһҪӣһڼ֮ڣһǰȫġ
ǽöСһڵڶǺԶ
ʵڱǣνһ߾ƭ˵ˣŲϵطأ˵ڱۿҲԽԽһʼֻ280ܹõۿڣ203Ҳܴ򵽸ۿˣٷһߣ˵νһߣ100ڶڻۿˡ
ôûܱӳеżˡͣĿҪô뿪ˡ
ֻɵôûأǲҪɵˣٲߣҪڵˣά˹ղţΪùϣԶ㣬һתۣͱɵˡʵûб仯ֻλá
ͺںЩ˵ƨϵʱ򣬾ͻЩƿļһﵽҴܣʵ£ǵƨɷ˵ƿλϵʱֻЩ߲٣ҵεΣûʡɼƨɾԴʵ㲻ԡ
ܱӳ̲סҪ´𺽵ˣԶԶľͿǸֻܱɵ˹һܣһ߳ǻֺС
һһ˴ѾԿ˳˹һܣһ߻Һ
Щ˱Ƿֲ˵ġΰʿ͵ͽ׾١ڻԶܱǵĴȴѾ뿪ͷ˷⺣ʻȥ
ά˹վڼװһٶͷġΰʿҺܵͷϣŴֻΪҲ˹ЩŲסһһŵͨͨ˺УǴӿֵĴͨͨһ
ά˹̯˿ΪԼ˶еˡЩںĵùҸδĺӡûע⵽ǸӢܱӳڷ緫ӰﳯǿӣһȺܱһҧ䡣


İپʮһ ˣ5
ӳûЩ˻ǮһֻҪһþóôһܱܱӳһ˵һб۾ά˹Ǳ
Ǿǣⶼȫ˳ȥԷˡһܱҲͷ촽
ˣûϢܱӳ룬ЩһﱻһթóʮӢһǽң˵ʲô
һ˵ܱӳһ߽һöһӢĽ˳ڿһ¡öڿзȻ׹ӷ緫ƶ͸һûĽϣյԡ
ʱһӢҴа˿أȻǵȣĻƽ߿˶һ㡣һĹ˵һµҲӢҡŮһµӢδУͯǾͿֻһӢȻܱҪһЩÿܵľöһӢսÿܵľþһӢһ¾ӢˡѾв׼ˡ
Ȼֻϵ룬ΪƲãʹڵӢҲʼǷˡ
˵ʲô˻û׶ӳ˼
֪ŵ˹һëԹӳȴ֪ô£˵һɵ飬ҼȥԣһֻҰѼӣȻֻܹȥֻҰѼӵ˳Ư޲ɭèȥ׷ɵ֪ǿȥˡ
˵޲ɭɵ˱㶼Ц
׶صһȥҵһѡҿһһģһĹһʱ棬ļ۸ǲ²£һԹҪǮӳʵ
٣˵
£
ʮʷ˹ӳҲµĶ𣿡һܱ
Щûӣʷ˹ӳ˵۴İʮټרҵԵѵãҪԼӢǺǣܴһǮ԰ɣǶǮ˵ֻһǮѡ룬⼸һͳʮӢ˵ʲô
ӳˣһܱȻ˵棬ͻȻʶԼǲ̫һ㣬Ͻѹһͣͬʱб۾żά˹Ǳһۡ
ӳѹ˵ЩһﶼǮǲںôǮ
ɵ£㿪˵ϡʷ˹ӳͬѹ
ǵǮϣɵʵ
˭֪ʷ˹ӳ㿴ǸһƤƤܺѹ³⡣ٿںŪһʪǸһ̯һߣȴûѿӣΪ˱Ƥǿ⡣ڿǱߵǸһºͿӶˣһ˫ƤЬȴѡٿ·ƣЬҲ⡣С
ʷ˹ӳһһĵЩ˵ĲԾĵطҵ۾ˣͺĽҫ
ӳҪǡһܱѹ˵ͳþҹʵ๷۾Ҳһ־ȡĹ⡣
ѽ϶ǵˣҲû֪ǵĴ
Ա֪˵
ֻҪһʷڷѣ˭ԸΪ˼鷳أ
Խ˵ԽͣеĹâҲԽԽ׶
һУά˹ûע⵽ʪ˵̯һľͰϣ̫ͺ罫ɡĿҲʪˣǿǵѵӿע⵽ƤеܣֻüʪĿˡƤеĽҲˮƤеЩزĵҲô˳ֽܹͬˮ
ʪĿӴȻԶ˰ս˿ġǿеߵĴά˹ȴҸǮ10Ľңкüز
˲еߣͿ԰ĵعˡά˹ţֻůᡭԼڲеӡ
һӣ泯󺣣ůά˹еҸҪˣ޲ûҸģÿһˡ
ͼά˹һЩ˰顱ҲڴѲҸ֮УҲŽҸҲͼά˹һͬѪ˲ٵǮȼ̴󻻵ҪöࣻͬǮڲеµĵزҲȼ̴ǿѪҪöࡣ
Щһﶼڼװɹ̫ź磬ȴûЩѪǵĽ﷢ĺš
ڼά˹δʱ򣬴ϵЩܱҲ໥ͨʮˮ֣ʮܱа˸˰顱ġ
ܱܿǾͶ֪Щ˰顱ǴϢˡܱһ£ãϵ۶ǵĹաνϵ۸Ķɾܾһܾϵ۵ĺ⣬ͿܣһвõĽǴҵѸٵͳһˮҲ˽ҲʾԸϵ۵⡣
ԣڽһ̫õˡΪܸʲô԰Ƹˡ
ӳǶְɣɵԼģô˵
ҪҲܲˡʷ˹ӳ˵ǵĲ϶ЯŵģǶڼװ棬ֱӶ֣˺û̵ǲǿҪһ취ǶµȻڴǣȷõǮ
ԭֻ׼ڼװϣǮġָ˹˵ƴֻ©ˮҪ˰æȻͿ˳ŽǴ´ȻסǣŪǮٴǡ
õ˴ҵһ֧֣㶨磬̫Ѿƫߣ˵ĴеĴϴ죬ԴʱĺѾֻһˡ
ʱ򣬼ά˹·ͿӶѾˡֻ׻һƬλҲ̫ȼҸȫ㲻ʲô
ʱһͷ󺹵ܱӼװո¶ӣ󺰵æƴ©ˮˣģæЩİˣϽ
Ȼ̫ǡ˰顱ǵȻҪˡ˰顱ҲŶ˴棬൱ĺڣոȥ˼ʲô
һƬУһֻץס˼ά˹󡣼ά˹ΪǸǵˤţǣһءȻԷںڰδؿ壬˼¶һЦ˵һлл
ȻǸ˸һףץס־͵һŤŤ˱ϡһҲ˳Ťסһֻ֣Ȼһѹ˵ϡ
٣٣ԼѽԼѽŽҵά˹󺰵ǰסȴᣬһ˫˹쵽⿪ƤȻ㽫Ƥ˳ȥ


İپʮ α
ʧ֮󣬰ʣµļغݵеӢ˱ҲѸٵسˡ񰮶ȫ˽šڴϰ˰ڵ᳤֮Ҫ׼ʽؽˡ
ڰӦòʲôʽϻĻԱֱͬӳҵҲ˵«ưŪִȻٸᡪȽãǾ˵ƺѽ
е顣÷УһִȨ̫ʵԶԶسǰĹеģΪЧʺܸߡķŷ޵ķжΪ˴ȫŷ޵ķĴϣȡΪЧʵơ
񰮶ľȴģҲûٵΣգ񲢲ҪΪЧʣȡʽơ
ϻʵģȴ᳤ȻڱԼ֮֯ľ
žǸϸڵİţԼ⽻ϵһЩˡȱǽĴ֪Ѻùңţ񰮶Ѻùһ治١ϸŷһӢս˵Ĺңǰʵϵͬ˹ңЩĹңҲѺùˡ
ϻЩѺùɳʹ齨ˡ
ڷһѾδйذˡ
һ˵˹֡Լɪ˵
һ˵ԼɪϵֻԭϵָĲ飬Ĳ̫óʵϣ˿ѧϵ֮⣬ѧ֮⣬Լɪϸϵǻܵġ
ҪȻôиԼɪ򡯵أ˵²ԼĴ硣²۹²ۣԼɪ磬ʵػǺϲġ෴ҪԼɪʲô¶Ҳ֣ʲôС£ʲôĲҪʣǲ޷͡
֣ʵ
ֶɡԼɪ˵
һֶסֶƽʱΪʲôأȻΪ˹ڵʱɱ˳⡣һ࡮˹ǮԴһǴ˹ǵǱҪʱɱ˳⡣
ţ֪˵䡢µ³ʿЦúܲá⼸ͷЩ÷Ե൱ıµ³ʿͶԴг÷治ǳȻͱȽϵùˣͶʧԴʧгϻǷ⼸ŷ޴Ӷá
ӲùӲã⼸ҵĹ߻ʵ۵λȴ൱ȹ̣µѾͽ͢ͽˣ͢˸ı±ԩˣ˵Ļʵ۵ñȴûˣͱ˰µʵˡΪȻǴڵ죬Ǻڷ˴ͶǵطܽɵࡣԣȻϰӲãΪڵ٣Ҳ׳̫ӡ
ڶֶţԼɪ˵˵ЩǵĺѣǱǣŬ֧ǵҵǵĲҵģزٵһ֣ǵľ𵽷ǳҪáǵľȫΪһ壬ǵ۹һ֡
֪˵ˣͱ˵
һңһپ٣һҪǣǵ棬Ǳǵ棬Ϊ
ΪʵϣЩҵĴʱǵΧ
ţһŸɻɱ˳ϵȻʵ򲻵ѵʱ򣬾˴󼢻ģûгԵĶˣҪ˵ˣǾ͹˲ôˡϣⱲԶʱ򡣡Լɪ
˼ǣԺǵܻʱ򣿡ʵ
ûõĵ۹ػشУκһֻƱԶǣܻб̵ʱ˵һ֮ڣܱ̺üء
˹ǹھ϶ǰޣɱǶû⡣ȴһܴŵ㣬ǾҧˡֻҪں֧֣ǾܴѪס˵ǴʱȮΪ𵽹ؼáڵǣˣǸζԴԹأ
֪˵˭ﻹûء֮󡪡ӢûôʼһвŰʱ̶ѹӢ˵ˣǵطܸɶһⶼûУҲԲͷȥ
һ˹ǡֻʱԵĺͬ·ҪǣԼҰģ˵ͻ档˵
˵صڣҲûʲôչĿռˡ·˹ɣߺܿҲǵĿˡûҸܱ֤֫ǵ档
ôأʵ
ѽЩҶһԼɪ˵ǵѣĿǰҲǵĵˣšİɡӳԶԱԴḻ˿ڶ࣬ȻؾǸǿӡڲڶ࣬һõ㡣
һսԵо֮󣬽ŵоͷŵδˡʹѾ˰裬ͽݷغԼɪ
ԼɪضڰĽȻǱʾֵ֧ġڵǷӦʲôȥμӰĿ䡣հ뷨ǺϣܹԼɪϯǵĿ䣬ڰĿϴŷ޵Ƚ´ǡ
Լɪƴǵ˵һݵĽһѧңܵγȥʲô
ԼɪֲϻĻԱʹҲܶ˵֯ϵľʹҵѧ޶޶֯ĳԱǹίԱء
ʹҵ˿޶޶֯һٶ޵Ҫ㡣
޶һЦˣķᣬҪȰҵʦȥμӿɣţز̫ð죬˽ҵʦԸܲϲڴ֮ͥ¶ţǰɣϾʦʿǲֹһεķݽڸֿϣҲԺܶ˽Σûм죬˵֮⡣ǣȷǲϲվڴ֮ͥǰġķϣǿ˵һҿԾԡ
Ͽ޶Ȱ˵ȻҲʾȻڻǷǳõĹԼɪһҲûɶԼɪֻñʾȻҲϲЩ飬ǣֻҪԹôҲӦõġΪδͲȥأҲڵʱûڿѧԺϹ㣡
Դˣغܲ˵رʾһǿѧԺıԺʿǿԼɪѾáЩԺʿ˻㲻ˣҲûһҸҺϹġ
ǵӢںϱŴڣжɳˡսнԼӱϻó׺šͬ͡гšѲ󽢣װѲΪμӰĽʽҪǸ֤Լɪһ·ϵİȫ
˵Ӣȷǳ˴ηľ񡣼ʹľ£ѾŬʱӢѾ޷֤ԼƺȨˣǵսĿͱƻ˼ҵƺȨ
ΪӢ˶ǵѲ󽢽˴󵨵ĸĽʶڽ൱һʱǵĳɰȫڴֻĸٶȡǽװѲ󽢵װ׶ˣֻڹ¯͵ҩⱣһװסҲ˵Ӣ˲ȡ㱼ķʽٶȣϮŷ޸ĳִľ֮ĸֺĿꡣ
װ֮󣬴ֻ˺ܶ࣬ʹӢ˵ѲϷ緫ʱһαȷͬബֻ졣ǲҪװ㱼ȻҲһ벻Ч
ڼ֮ǰһһӢѲϮ̴ʱ򣬺һ˵ʽװѲʱӢڿƽɻ̴ȴ˴ȻڷǳģֻҵľͻȻȻұһݶҵĽ˵װѲ󽢱ˣҪǿźڻ˵ͻᱻӢ
ӢѲأҲʮ෢ڵЩڵһص⡪ΪӢѲϻûʲôװףЩװ׵ڵӢѲ֮󣬻϶ֱӴϴ͸ϣѲ󽢴˸ۡһöɹըĶûС
ΪܴЩ˵ĺʿǸͿԼڵ˵飬ǵ˵ȫˣľϣΣǶӦ˶ԷöڣЩڵȫӢ˵Ѳ󽢵װ׵סˡ
Ϣѷ˵סˡһʱ䷨˻ΪӢڼϻʲôͻƣǵľٶϳ˷ˣȷǿˡΪˣάԪ˧رҪ󷨹ûƵ±Ӣ
ӢأȻ֪Լľȫ㱼ֻҪ˼ע⵽ˣõҩһ£ܴԼЩѲ󽢻ðԣҲ´ͬ⵼µĽǣֱڣ˻ΪӢµװ׼ء


İپʮ Ŀ䣨1
ǿľĻ£Լɪִ˰Ŀ޶ۣܵ˰ڵͳһϻ߲ʢӭ
ۿǰ24ʾӭȻԼɪ򲢲κһҵĹԪףȻϣԼɪ۹ĿǸʵۣҲǹԪס
ͷӭԼɪ򣬵Լɪʱ򣬾ֶˡūս衷Լɪ΢΢üͷ׸裬ѾЩˡָ̻΢Ц֣滶Ⱥ⡣
壬ԼɪֺֽһΪ̫˫ֽסԼɪ֣ʹҡΡǵЩǾսʿһѵũһͶġԼɪأţȴһֱšԣŸոһ㾢ԼɪѾ۵춼ˡ
ɡͬͬ־㡭㡭ۡԼɪ
ע⵽Լе̫ˣæ֣ܲ˼صðԺʵڶԲŪˡ
Լɪ΢΢Ļһ֣ѾˣôأȻֻԭˡ
˱̺˵ĺ̺ǰȥߵȺǱһǻ
һϵһ̨ϡΪˣȷԡȻع˰Ӣֳͳܵʹ࣬ű߶ȳޣһ죬˸˼룬ǿ˰ǰķ򡯣ν̫ķ˼⣻̫յů˼ĹյӴ֮󣬰оţ˷򡣰ʤͷָǷֲġ
ðԺһλѧңһλһλսʿһλ˼ҡ԰ĺܶĹף˼룬ֹһΣյʱϻᣬ˰
ðԺ˼ָǣж֧ǡǵʤ͸ʤܲɷֵġûзͬ־ҰǾͲõرǵׯڲӢҰ̣ûзͬ־ĽӣǾ޷Ӣ˵ķûзͬ־ĴͲҲ޷ھͻöɡ
ǵĵ˻ûȫʧܣȻʱ˻ǵĳѨȴʱ޿̲»ѹեǣūǣǱǵǼᶨվһ𣬳׵ؽֻ˵Ĳ
ݽ֮ԼɪҲ˽Ϊ̵ݽȸ߶ȵĳ˰¸Һͼͣ¸ңͷһΰʾΪΰľٶֺ֧Ͱ⡣ܹСΪǱһʯĸҲ޼µġԼĿǻöɵĵһԭ򡣡
ǿһģÿ˵ĽŶǸ˵ĽţһɺĹµҪѣҪ־ͬϵѡѣͷӦԶѺõѡ
Լɪס֣֧һ־ߺ꣬Ž꣡
֮Լɪڿ޶۵ġݡڶһ磬ϯͳһϻĽﱸ顣
ΪҶҪ׶ڶ֣ԿʲôģȻӦСԼɪԴȴǳķԡ
ͬ־Ҫ֪ڰûƺȨģӢ˵ˮ׷ƬڣǵľӢ˵ľȷܹǽпʱӢͻȻ֣ҶԳзڻǸô죿
һ¡صʽͿ϶кܶȺںѲμӵġ⵽ڻܻܿȺܾ޴ԣΪ׶Ӵͳڶ֣ǿ䣬Ӧ÷ڸȫĵط⣬ڶʱڣҵ˼˵ǻûȷֵİȫʱҲȲҪڶ֡Ϊ˽һĹңѾ˺ܶˣӦҪеġҲҪ̫ʱ䡣ȶֵķʩǶԺķʩԹ֮󣬰Ϳǰˡ
Լɪõ˴ҵͬգλþͱ˿޶ۡǰ˶ĸݵڣȺڶǷǳָ֧ģȺ֯Ӣ̿ʲôҪǳѡںϣзӣ½ϣзԮ̨ӢҪǲҪǼֱķ˹ɿ˴ܣŰ
μӰĿʽԼɪһʹǾǺͰ鰮ؽˡ


İپʮ Ŀ䣨2
ＸĶսƻǾ޴ġݵأӣʿἤҵĵǼûһ˵ķûбٻٹȻϻһֱһץһִԭ򡣵ǣľ׳Ͷ˱ũҵͶܶʱڿŮˡ˺ͺӳţӢʱʱңʲôߡũҵҲܵ˾޴ƻǷһֱں˽֧֣͸÷ˡ
ԣҪǻָũҵ
ΪˣҪдģĸԱҪеĻϼһ롣ֻо飬սսʿŻھеһսľӻеԼĹΡΪƷӢ۹ս
вٵúҲǺܶమ˼ͥʹõȼϡúܵͣΪͥȼϻУΪҵȼȴ̫áһЩλúҲϡⶫڷ˿ûʲô̫ľüֵǶڵİȷʵǳҪġǵλúĿɣڰũҵĻָҪԣúĿǵһҪķ
֮⣬Ӣ˵Ŀ̽һЩͭ󣬵Ǵ൱ޣƷλҲáǦп൱áǽ󰮶չҵһصˡ
ֻǰĿȱΪҪúԷչعҵʲôģϾͺˡһλΪȮĹңҪʲôعҵأе˹ҪԼȥͷģҪԼͷģʵʸûеķ
вˮԴڰϲɽأڶϴĺǺʺϽˮ翪˵ũҵǳкôҲʹúܶṤҵķչΪ˿ܡ
һҪǾõؽΪȱúԴʺϷչعҵǾ˽⣬ϲɽصˮԴȷʵǳķḻġˮзḻĽ꣬ϲɽغвƽԭ֮Ϊǽݼվṩ˷ǳ
ҿ֪ܶŷޣũҵбϵġˮˣ֪ˡʲôľǻڵĹϵͳ˵ֵʱǿԽˮǵˮõũԵʱܽˮ鵽ȥʹǷũҵȻֺĵֿ֪˶ٱҲʹǷÿ궼ǷꡣܽһģˮĹϵͳ˽Ҳ궼Ƿġ
ĵʹṤҵķչΪ˿ܡ֯ԼʳƷҵԵõٵķչЩҵķչҲʹðøԣ
ͬ־ǣǡʱ˿̣ͻȻ˼ǰҵĵܵأڻŷ޴½ϵЩԷĸ֮ڷ̸ĸʱ˵һ仰˵ҪӮøģҸǻõĸȨЩ̰ķ⽨ͳǼ̤ͬͬ־ǣΪʲôҪףҲΪ׷õĸ
ͬ־ǣȥսֵ˵ˣǶôڴݻһ磻ڽ󣬸ΰ󣬸޵ĿڵȴǣǾǣȫ֤Ƕôڽһ磡
ڽﱸϣԼɪķԼ˴һƬҵ
ڴ˺ļԼɪǣߴ֮£򰮶ṩ˴ʵϢ͵ϢԷֲľ÷չͬʱԼɪ򻹴ѧԺԼѧͰȷ˽ƻ
һҷչĻܹ³ʿ𣬿ľǴ˰񰮶ҪкõķչһҪӽ˵ҪˮվҪдĵĹԱڣǿԿƸ뷨ʦ⣬Ǵӳ˵㹻ģԼĽߡԣ֮ءǲܲӡ
Ӣֳͳͳΰʱ򣬲ڰѧУֹ˵ѧֹӢĴѧѧλͽѧΪʲôΪĲǱ޴Աڳѹեǣūǡ
ǵķͬ־ǣԸⷽṩ˽İһһռǵķͬ־ÿɳһʦ֧ǵĻǽһĳϵͳ
֮⣬ǵķͬ־Ϊǵѧṩȫѧѧᡣÿ궼ǵѧҵһıṩ֮ǵĻʾͻһܴǵĻ;ãõķչ
Ȼǵķͬ־˽İǲһرûСȻͬ־ǰǵʱûЩǰ˲ֲ֪жĻ֡ǵޣ԰ǵķͬ־Ըκʱ򣬶ǵķͬ־һ𲢼սѣǰ˵ѣĵˣǰ˵ĵˡϻȨҴϻᣬµİͷ͹ǩһݻƽȺ໥ġѺúԼһγﱸϣ᳤һҪ


İپʮ Ŀ䣨3
ڴ˺ļҵĴҲ׷˿޶ۡǷ˹籱͹͹ˡ³ʿԼµ۹۹˴ڽ͢Ǳߣ̻ʱӻҲμӰĿ䡣
ڽ̻˵Ķζŷ޵İͼһ顣Ƕ̵İͼһѽȻϣû̻ʲôͣܲһһѽ
⣬ǰһֱĶҲ˹۲ԱҲʼͰ˽Ӵ̸˫Ŀܡ
ֽӴ׼ͬⰮϻæһšϾǻһ걸Ҳû㹻⽻˲ŴͻȻһôѺùҵĴЩԪ׶ܹˣӴͷһš
ϻУеģ˵˶ԱΪ½ӴԱʹˣȴȻ㣬ܶʱ򣬲ӴﶼᡣǵӢҲΪζ̫㣬һЩӢ̫סֳ˲Ц
μӵĹҶԴ˶ʾܹ⡣ȻЩһϿ⣬صԼ̿˵治ġ
181333գڵ˰ӣһãƣСѧ꼶һࡪˣͳһϻͬ־ڻ᳤ͬ־Ĵ£ϯ̨ϡ
ϯ̨ڶ̨һƬճϣϯ̨ڵλԭǶ̨һ̨ʱҲֻǶ⴦ط΢һЩСĵжЩȻһӣһӣһϯ̨ˡ
ϯ̨ҾشʽЩط˵˵ĺƽʲôģȻ̫ªһ㡣᳤ΪһǮ֮ףܽڼһͽڼһ㡣
һĿԵ൱ˡÿ޶Ļ˵ͷũѡٴ峤ĸоеһȡ
ԼɪȻǱ뵽ϯ̨ϣͽ̻ʱӻһ
ԼɪԺáһԼɪ򣬱ӻ϶Ц˻ܹ̫ˡľѽ
ӻǵһμԼɪ򣬵ǶԼɪڲðͼеʵλȴǷǳġ⵹ΪϵĽͽڽڵʱ˵ģΪ͢Ͳðͼľǳࡣ
͢ɸ˾˵ĲƸЩƸܲܰװ׵ķɣȻҪЩƸЧתõֶȻǸҵˡ̵ĽǽֹŴ׬ǮġԽ͢Լûеġ
ǹ涨ģǻġͺ꣬ʥʿһ̵֯ĿСȻʥʿźˣʥʿųΪ˵ʲôѽħѽʥѽʲôУûзŴ
Ϊ˵ʥʿŵȷǲŴģֻȡѡ˵ǽһǮһҵ㣬ȻյȫûѽҲ˵𲻶ԡҪ˵ͽǻֲǻ̾ԶõĳϣҪ˵ΪĹ̡࣬ҲܳΪһ飬һŷϿε顣
ʥʿ군֮󣬽͢ûз񶨳ȡĺϷ¸ֶΡ˺ȺһЩУУ涼н͢Ӱӡ
󣬺ͽ͢Ҳкܶ͢ٵǮͲҵίиоӪ˫Լ֧Ӧ𣬻Ϊҵߣÿ갴ʱֺ̻졣
Ϊ̻ھϵô࣬Խ͢ڲðͼڲ֪١֪Ȼ˺ͷ¶ڸԶ϶УλĿƶˡ
£ܼҲҵҡ˵ҺܾȣȻ᲻ԶǧҪ֪ϸ˵սء˵ʲôΣءԼɪ˵
۹Ŀһϼ˾ʲôأӻЦѾܾˡսʼ󣬽͢һֱվ׷ɵİһߣһɳ񸸰ӢѾˣӦ½ˣôܲأ
̵ġڣڲҲкüɱ𡣱Ĳ˵̻Ṇ̀ǾǸˣҽ͢˵ˡǡ̻ļһﻹʵţϲ̫洫ǵһסǣڻһµĴŵˡѧѽ
ȻѧǰӼһܵȥȥˡŷҲȫûµġЩһ׶ǷǳɿԵģһЩһܵûŪʲôǶڽ͢ǡԽ̻ʱϽڵ͹
֮⣬ͽ̻˽⵽Ϣ˺Ͱ׼һؽƻúŸһ֪һкܶ׬ǮĻᡣţ͢ȻǮˣǮǸڴĸ𣿱Ĳ˵ʥ͵ʱ׼ҮջѪһ㣬ʥУʳıҮյ⣻ѾƴҮյѪԸμף˾ͻһЩȻֲ̻漣ȻֻǡСǮǮˡ
ԣԼɪ򣬶ڽ̻˵ʵ̫ˣڽ̻֮ԲԶǧܴһĿľҪһЩҪ⣬Լɪ̸̸
Ȼʱ򣬲̸ʱԼɪԽ̻ʵ£ǳʲôģ·δûУ
̻Լɪ˼΢ЦŻشҳյº˵ĴġҲӦ̫ޣ⴬Ĳ̫Ƕһ˵
ԼɪˣӦ£ߵ֮󣬲ҵĴһȥ


İپʮ Ŀ䣨4
˵䣬ʽʽʼˡ
Ȼԡˡ桷ڡ桷У˰͹ĳ͹ģ·壬ִᡣͬʱЧܷ񷨣Լ˾ϵͬʱ͹໥أͬĻϣһԸͰƽദĹҽ⽻ϵԴٽ֮ꡣ
ݽׯ棺Ӵվˣ
ݽ֮ԼɪԼеģԸͰ͹ƽȻľ⽻ϵĹҷ˽ף˰͹Ľ˰ӮöĹУչʾӢηͲεľ˶԰͹Ͱף
ţͬ־Ϊĵϻ쵼£ȫŽ֮ܶ£Ȼܴ˼漣ǣǣһɣӮɶĹУǿĵˣսʤôѣôӡ̵˼漣ôӮ˵ɺͶ֮ڵõŷ޵ȰƽѺõĹҵձ֧֮󣬻ʲô˼漣ǲܴأ
ԼɪĽ̨ǽ̻ʱӻ¡̻˰ϣ͹Լ͸
űıʽˡ᳤Ӧִһƥ˼ĳϡͨڰսսսʿɵķֳŽɻĸֵоģд󲿷ֵĶνġΰģʵ˵ӢӵľɲױɻǺ͡ΰļһһ˵ʱ򡣣
ЩսӢǽɻЩڵϡųǶӡ
԰ı֣һƥսĿҪԶԶسһʿսΪսҲһȻĹģѾСˣȴࡣһʦ͵ڶʦֻһӪӪĹģӢǱߣֻܽмǿ
ʵһֻ֧սʽûСòϣҲá
˿֮ǰ׼ıʱ򣬻˵ﲻһʵǲÿԲʱӷһװװӡ
սǰŵĺͿϯ̨һսǽɻսŵģԼϯ̨򿴲̫սԭЩڵϵĵоϼ̤Χ۵ȺڷֵЦ
ųǲ飬ĲȻû취صıʽϵЩȡĲ˵ʿ˵ıʽϵĲǵ߻һ£߲ᳬףǰʿⷽͲһˣߵĸ߰İĿͲ롣
е˻һۿǰЩߵŵ̫ʿľ񡣾ںľװͷոµĲǹëӶͨëӣֻдãͷŲ˽AKMëӣľëһ
Ȼľڱڱսнǳ󣬲ǵĴڻͻΪҲֻϳ˼СתȦ
žѺùҾӵķʽˡܵĹһ϶ûɼʵˣҲӴˣֻз˵ĺ½սӸһЩϰԼɪİȫʱǱʱΪѺùҵĴμ˷ʽ
һĿǾķʽΪںߣֱӿϵĽӡȽܼĵǡͬгšѲ󽢣ʱѾΪ͸˰͹
Ȼʱû㹻ĺԱҲûжúսĽνġ͡ʵǻһѣϵĽˮֻһɫķˡֻڱǲˡ˶ѡҲǵΨһһִľ˷ϽָӣԱӢս
ǲμĽʽҵľˡΪɫȻǷ˵ĽӡϾһûִսнͳѲġҲֻмװѲ󽢶ѡǶ˵һӳΪеӵгѲ󽢵ĺӲҪ㣬̾ͿԱΪǿˡ
Ľʽ֮ʽˡ
ڶһ磬ԼɪеظȻͽ̻һȺڵĻеˡšսн


İپʮ Ƶ۹
ڡš󷹵꣬ӦǡšսнĺԼɪͽ̻ʱӻѺõĻ̸Ͱľͽ̻ʽеۡԼɪ̻һ飬Ϊ͢ҽƺͽΪԼҪķ㣬ܹ֤棬Ҳά̻
ӻ̻ʶԼɪĽʾͬ͸лͬʱҲ԰͹̣׼ѧϰִСڽɡ߱ʾһĵǡ
Ҳ˵߲ãֻǰͷģһ̵ֱĺĵߣҲˣԼʹ̣ɻȷǰһѽЩ죬ҺͰĽʿǽ̸˺ܶ⣬ΪЩ˵ȺѹƣֵǶԽʶѾڲٵˡȻһ֧ţô˵Ķ͸ˡʱôܲȡڽɵأӻ̻˵
£Լɪ˵ŷޣŵ̻ᣬЩҪأ޷ǾǶߵ̻ᣬԼЩԳ½̵ˡЩȻƻȻڹƻĸ򣬵бŵ񸸣Щ򴫲ĸܣѵȲЩ𣿡
˵Լɪͣһ£ȻܣŵĹ̻ᣬڴ̵ϣȫû취ȵġ£жٵѧԺЩ˲жѧԺǵѧۺһȱͱȲϡңÿ񸸣ǲˣڴ̵ϣټǵİŵĹ̻ᣬڽдҵʱܹҲԶԶЩˡ
˵̻Ҳ֪ҽѧˮƽԣǷҽѧˮƽԶԶسеĵġ̻ǾϺŷ޿ڽ̻ģʵҽԺһ룬ʲôЧҾͲЩ˴ƫ˵ĸܲò˲ǽǵĵˮƽҽԺǽǵĸˮƽҽԺ
Ҳģִ̫˻ǵšǵҽԺҽЧֻҪ۾ĶܿȻϣҽѧˮƽĸߵͣĴ˵Ǻ޹ϵǣϰտɲô룬ֻãȻҽԺǹ̻ģǵǾ˵̻š
̻£Үջ˵ʱǶôĲѽû漣ʱ˿ġҽƵĽ񲻾һ漣Үڴʱѵûй漣ûںϵߣûĻô׷𣿼ʹڣЩ˵ͽжٲǱ漣Ӱأ漣ǵУȺ𣿡
ӻ˵ͷҽѧĽǵϵĽֻҪģĽʵҽԺҲǷǳĹ̡
ӻ˼Լɪһף˵ˣϼһǮˡȻûнִܹϴʱʹһλڣҲǲףƣ׬Ǯ
£ʵһûУԼɪ˵Ү˵ΪҪԼģɥΪɥģصʵһֻҪǮߵģҲȻʧȥǮǮģصŸǮҽԺԽļ裬ǵӰȫŷ޺ܶҷΧΪʵҽԺŪ˰Ĵ⣬ǻԽзּҽƣҲǵĴƲֻԵײǳ͵ȺƵǮˣǿҪշѵġǻȷ˵յķãڴҵʵ˵̻ʲôǴҵأ
ȷ̻ʲôܴϴƵıǩأǽĴãϸݳ޵Ҳ˵Ϊʾǵϲȡϵۡѵǹ棬ǴƣڣõЩǮȫﲻãֻһϢÿøٷ֮Ǯ£ҲΪ˿ɳԵĲٴƻÿڴƵľѣֻʲİٷ֮ٷ֮ĵġ⼸ǳ̬
ȻԼɪĻһӸӻ̻ʴһȴţñӻ̻һӿ˴ǰδķ羰
ðԺǡֵúúõоһ¡ӻЦ۾гһ죬İɫ۾ͫƺһ졣
֮󣬡šսнصչԼɪ£̻ºԼɪһгǰ裬Էһ˳á
ڴƶʱƻ̻½ǰ裬ݷִһһνһƵ۹顣


İپʮ 
ڽ̻ʵ֮ǰرѾͨ籨֪ԼɪһѺ÷ʵ飬Ҳ֪Լɪϣܹͨκͽ̻ʵĽӴؽ͢ھԼսϡ
ڰ൱ؽӴ˽̻ʡִѺõ̸УضԽ̻´ƶҵ뷨ʾͬ͡ʾԸܼķΧڣԴ˸ϡ
Žֺ̻һЩ̹ʵۣȷ˫κ񡣽Ž̻ʱͬ£԰ĸѧҽԺ˿ʡȻ̻ºִһ𷢱һ
ٸԽڱӻºͷ͹һִءðֱͣ͢ͷ͹ͬ£
Ϊȷڽɣȷκ壬κιңκ˶ɵѡ߲ڽֻ̣ڽ̣츳ȨӦܵκĸ档
͢ΪҮջĽ̵ϵ۵ĹϵۣĹ뿭׵ȨӦøԤڽ顣ʵϣڽ̻ʷϣΪȨڽ̵ĸԤ˽̻ķѣԼĲʷѵġԽ͢Ϊڣκͼڽ̵ΪΥڽ̵Ļԭġ
Ϊκ˵츳ȨжΣʹڱȵս֮УڵжһսԱҲαǵĻȨΪˣŵ£
жһսԱǵĻȨȻõ͹ıϡװڶԱԱѶʵʱ򣬲ʹñԼֶΡ
ڱԱе˲Աܼ£ܵҽǵ˲ԱԱʩκΣУǲıɱ̡ѧʵⲻҽƾչˡ
ӻŵ⹥жԷҽԺʩԷҽԱİȫ
ΪʹսУҲӦñ֤ƽȨַŵսУϮʩӡʽ˺жԷƽ
͢Ϊһ඼죬Ӧֵܽáֵ֮ܽսǾ޴ı硣ʹսһʱ仹ȫʧսоܵıֵıУȴŷǳҪġ
͢ԷسŵǳͣڴҲӦĳŵԼսڸֵܽǵ˺
Ϊ˱ʾԷΪ֧֣͢ӽԺ󣬽սܵҽԱɫʮֱ־ѱݡҽԺʩҲӦԵĺɫʮֱ־Ա㽻սʶ
֯͢ҽԱսа˫˲ԱһٶҮնİ͢ҪսӦ֯͢ҽԱİȫϡ
ͨһͽ͢Լŵ˵µĸλϡڣκβշͽ͢սĹңҪԶıΪˡ
ͬʱ͢תһƵ۹·ϣһ󲽡
ͬʱڱսľҲʼľ޴ı仯
ԴӷӢս֮·˹ɱѸٵ֯һ֧˵¾ʼôǷһϵеĽжеıȴ˵ϺáɪΤ˹Ĳӣз˷Ķν
սϵĳɹûܸıսϵı⼸ս֮ӢѾǳˣΪ·Ҫʶ˲԰ɪΤ˹µľҩزˡ
ҲڴʱҪȴˡ˵Щ˵ļһͻȻ˳սսб
˵ЩһıѣӢʵ׼ˡ׼ھܹЧӦԡȻ˵ЩһǽӢ˸Ͳһ㡣Ҫǣ˿ˮǵ̬ȵת䣬ʹӢ˵ĺԽͻˡ
ˡ֮󣬷˵̴̾ʻʥ˹ӣ͵˿ˡʹӢ˿ʼģ˵ġʵֻҪΪڻԷ׼
ڴҲʼģżô˽ǴӶɱ˹Ŀˣȴṩ˸ֱǳ۸ʲ
ɪΤ˹ʶͷԿĻЩˣԼ˺ܻܿжıĲߣòȫ̫ˡڵǰ̸סǱķ¾ÿʿƥʹ׷սбֳսԶԶսеı֡հɪΤ˹˻ص̫ʱеľѾʧ˶֮һ


İپʮ ˹
1813220գѾӢΧ̫ˡɪΤ˹һʼ֯˼ηЧҲӷϵ˵ķɻһЩ
ܵ˵⼸ηõĽȻǻ˴ʣǵҩ԰ɪΤ˹Ҳͼзˣֻܾ̫֣ܵڴս仯
ʵϣɪΤ˹ڵ˶֪ʹսķʲô仯̫ӢҲǺ֧ȥġ
ȣʹӢŷȡʲôʤ£ҲɳˡʹɳΪ˵ıѣҲ׵ؽ͹ʹһ㣬ţǰѱ͹֮ǰ̫ӢҲѾˡ
ʱ򣬼ʵǴȥˣ԰ɪΤ˹Ϊ׵ӢͿʼͶˣӢͶҲǵһˡ
ԭʱ򣬴̸һ̸ȻϹأӢ˰ָӵһҲˡһΣȴͻȻðǰһû⡣
һ⵱Ȼηߵ⡣걱սʱ򣬻λ⡣˿϶˵ֶıʮһ鷨ڿɲһˣôǺôһѽ
˾÷Ѿõ˿˵һˣôõĸۿڣغ֣ѾռˣʣµĲȻӦùˡҿ˳ȥӢ˵ĻᣬϺģȴܹȥԭǵķΧڵػռ˲١㷨Ѿ׬ˡ
Ƿȴʾ鲻ô˵ġȣֻǶˣûй뷨ԿǿˣǷ£ܻһ̸˵˻᲻뷨飬˵ڿ˾ǶңѾõϵĶңڴҹϷּôķΧ棡
ðɣȥ˿ˣôʣµܹϷֵĵطҲǲٵġһƬǺܲأҷһ֣Ҳǲġ
Ƿ˶죬ΪڴǰսУӢ˺ͼôڸ˺ܶ಻̫õ飬ǶǳģԼﱻռˣ᲻ͬʲôõ顣ô˶ѾϤˣ֪Էʲôɫ˲׷ǣҲšο˻治˵Ҫءô˵ŲϷǰӱ˵ݷַ췴ǿ
ʱôҲ֪ⳡս϶ǰˣҲֻͶһ·ˡ˭Ͷͳ˾˵ˡ
ںƦ˰ﱻëܴýڽڰ˵ʱҲƵ⡣ȻԪһֱϣµĲڶ߶ƴסӵľӻǺǵˣڶƴסܵصȥͶѡ
ô˲ɵ򵥵ĵǻ׵ģҲƵ̫֮⣬ĳк;ݵ㣬϶ֻҪǷˣ̿Ͷ˾ͷֿ
һһȻǷѸٵռ˴Ҫݵ㣬˵ԼˡǺĶ׶ࡣӢڶʧ˱Լ֮󣬾ֽһԼˡֻķչԶԶȲԼˣ˱ȡ˸ŽԼˡһǹŵͶ˷ˡ
һǷռĵطԶ˶ࡣֱӰ˭ռĵط˭һ˻ǰ״ˡһ̵Ҫۻ˳еġ
ȻӢ˻ֿ̫Ѿںͷ˳ˡ
˾ãӦðռĵطһǷԥرʾƾռģΪʲôҪã
˻ãȻ˹һӢˣǰΪ˴̣ЩǮǲǿԼһأ뵱·ʮºǲսʱ򣬿Ƿǳġ
ķ·ʮǻķȻǸеö࣬ǰصķ϶һӣʾЩծѽʲôľͼ˰ɡѽ
Լɪķ࣬ͰһֶǹǡӢԴ˵ûúϲܳΪ뷨ģӵжǿԣ˲Ҫ
һǵһ¶ݵģϲҲǳġڷط֮ǰǰ۸ġȻط֮󣬷˰۸ø
·סðͽӵĸصָսĿ֮һȻӢȡǵֳأǵĵ̡ǻһʹǸΪҪҲͬҪĿ꣬ǾܣǷ
Ŀ꣬˵ıȻͿ֪ˡѾռ˵ľݵǿ϶ǲװ׵ؽȥġеһЩȻҲǲüǮ
һЩݵ㣬Ǳ֤Ϳ˹͹ܹ½ϵı߽ģţǮҲУǼǮƽԣӦǼǮ
˵ծ⣬ţ˹ǲ̸Ǯ̸Ǯ˸ǲǣɣԹҵ壬ǮǾͲҪϢˡɶ˵Ҫ·˹ɿеǮѽɾͲðˣĲðѽ
㿴·˹ɿУһ˽У˽вƲײⲻ򷨹Ǯ򷨹Ǯ˽вƲʥַǿǵһ򣬰Ӧǵһ͹ʥһ򡣼ʹǷҲȨǷǵǮġ
Ƿծû̸ģأ̸ҲࡣⳡսУѪʧǵջʱȴ֣Լһá
ʵҲȫһãһЩݶٵĻǵõһЩصġϷȷʵɶûŪ˱ٻٵĳкͱɱ֮⡣
ʹϷҪؽҪܶǮϷϣܹ֧ԮԼսУɳľ֧Ԯ˱һǣҲûǮָֻ£һ̫һѣ̫ĲֿǮڶȴӢ֮Ӣ
˵Ĺƣ̫ĲֿӦѾûǮˡֻǱˮнȫ¡Ӣ˵ǾԶˮȲ˽
һǣδ̫Ӣ⡣ɪΤ˹Ѿɳ̽Ͷˡ˸˷ͽ͢ԭΪֻҪӢͶǵȫ˽вƲӦõõˣϷ϶Щ˶ﷸӦΪսеıиۡݵЩһĿЩͶ֮󣬶Ӧñ͵ǣܷͥУǵУ빫Ĵ
Ӣ˵ȻͶ˶ãȫͶʲôĴ˭أûôӡȰˡĳͷģûķͥӡڰ˵ģѵ֪ͥôת˵ǵķͥڸӡڰ˴Խ̵ʱЧʱǵġͥҪأӢֲɵˣ
ȴûòΪ˭Ҫò̾ͻᱻϷΪͽϷЩӵϰߣߺһȻ֧ǹǷǳΪ
Ȼ̸£Ǿֻܴˡ
Ȼ˶ڼȱȤǵҲ֣ܳڴѶʱ򣬲ӦսʿǼˡȰ˲ҪżΧţΧһʱ䣬Ƕòˣڽͺˡ
һʼ÷˵黹ǲġӢķ൱ļ̵ģӲҲ֪ҪˡȣǶȽϺá
Ȼ˺ܿͷ֣뷨δؿסΪӢ򷨹Ǳ߷һַȻ󡭡ȻǾʹӷɻ˲ٶȻ󳷻ˡ
˵Ȼܲ˵رԹôġأ˱ʾǿطǹ˳ӡڰפصģ㲻ܶӡڰҪ̫ߡ
ɶǾȻӡڰפأӡڰôصסأ
ǹӶǱѽҺܿҪˣʿǶŻؼءǾҪǮǲǿɲһǮӢҲûͻΧȥʲô
Ȼأ˵ľУӡڰԽԽ࣬ҲԽ١ȻǿҪˣ·˹ɵķҪ嶼ũ񣬶·˹ޣԡ
ԾֻܽؽѺõӡڰˣȻԸ֣ҲԡȻҪأ˾ҪӾӣӾӲǮǮ
˶Է˵Ĳε˿顣˷ǼҪӢˣӢͶˣҲͿԻȥˡ
ǣΧǵͽرӡڰȻͽı˴
ͨʱΧ⣬ȻܴȵļǣҪάֳʱΧǣҪܶǮƫƫûǮҲͨŵ׷Ӣ˵սȡͶǷǳβȷġֻһ·ˣǾǿ̫


 
ԴӺϵĽͨж֮Ӣ˵ľͷǳΣˡΪΣյһʳȫԴӵꡰȦ˶֮ӢʳԽԽˡټӢҲûʲôXXĶغߡٿǵӢȻϲ˷չֲҵСʲôûͷڿԼŷ޹ȡ
ԶӢʳ⣬ǿгġϾֻҪǮô򲻵ʳ˼ҲģʲôŭԹ顣ԣ
ȻӢҲбϵģӢһֱǳǿҪӺϷùסֻҪûзƾ躣ֳصĸҲ㹻ˡԣӢߣĲ
ŷǷļӢĿɿ̶ȴ½ˡʱ߱ӦüԵˡʵϣҲӢ˵ߵʱ䡣
ڵһó׺šֵʱӢ˾ѾԽԽԱ֤ԼںϵߵİȫˡʹɶѷǸʱҲѾ˵Ӣܹ֤İȫˡ
ʱϽʵϻüġȻʹȫӢʳǲ֧ǱϾúܶࡣ
ǣëҵӢΪҪҵ֮һںƽʱڣҲܳ׬ǮеҪëҵô죿ûëҵĻǮԣǲģⱲӶģҲֻŬǿǿάʳȫˡ
Ҫ˵Ӣû׼ҲǲԵģӢ˽˸Ĳֿ⣬˴ıһʹǱʱѣӢҲ֧źܳʱ䡣
ӢڣӢ˵ͳЧʻ൱ߵģҲûз̫Ż顣ڷʱ仹ʳ۸ûǵ̫ߣ鵹ûʱ䳤ˣʳĿʼ֮󣬻ôǾ˵ˡ
еʳҲüũˣȽҪɲһС˾ãҪ˲һ꣬Ҫǻ粻ء
ӢȻ̨һϵеĴʩǣصӦ˺ٵȴࡣⲻΪǲӢΪǸؾùɡҲԸ⽫ѺںĸˣǺƽ̸ϡ
ˣŻôһܣµ콢ƻ֮Ӣ̾͸ˡΪӦԷ˵İ¹˹սнӢ˽ˮߴһǧֵġʨսнѾڴ̨ϿʼˡһͿ
ȻĴٿ죬ûʱ䣬첻õġӢʳҲǿ֧ŵʱӢúʲôģҲǿԱ֤ġ
ֻеҲףʱƳĴֻڵĽ죬Ȼ뻹ûгֵѵʱ䣬⼸һ𣬼ζ־ʵսʵǷǳġĳ˵ⶫһǶĹˣһ棬ҲδòҪһδ̸еʱ
ľ£⼸ڽľͳ֧ӢսԴˡ
ΪֵսУʹµ280ڣӢȻͻɣھǷġ¹˹սнڡǡʨսнĴҪˡ
ʵԼɪҲԸӢ˼Ļ롣һ֧˹ˡ³ʿµð˹½ӢȻһѻյ׽𺺹һ붼˾ǡ
ǵ½Ӣǲס
ӢһƬȫǸ£ֻмܹȱڡŵ׹½ӢʱЩȱڻûʲôЩطȫǷ̨ܵҸĺӢ˻ĲˮסȥҲЩ̨ǰֵá
ȻҲƵøԶһЩƵոǱߣŴķȥ½ĵҪкúܶࡣǴ½ںϺеʱҪüҲζţǵ½ԭļ֮һڵ½սУڵ½ѸٵĽѹԵƵľӺͲϰȥǾ˰Ҳᱻ˸ºȥġ
Ӣ൱·ϵͳ˱Чʷǳߣٱƹеߵĺ·ҪöࡣԣӢϿǼϵ½ΣգԶ·ոǱߵ½ʵҲһΣա
Ȼͨһκս׵شӢ˵ϣȻʹӢǩһϵиԼڷ˿õѡ֮һˡ
ȻĿǰǲԶԸʨսнģǾзҲûšȻʨȡ¹˹ҪһЩⲢζܱȡ¹˹ǿΪ˵Ĺҵ촬ҵˮƽߡԷ˵ľڷ۵ٶȺ϶ܳӢˡ
鱨ԱõϢӢ˵ġʨսнϾǡɯŮšķŴ档Ҳ˵һװ׸񣬴ڿھٶͬڹꡣϾϴεĺսУƱ£ɯŮšɻ˵оһսнӢ˿Ӣ˼ȷı֡ԣӢʽڹ꣬ǿ˵ܵķɿıƤȻӢ˲ȷ˵սнװ׵ж񣬵ǳڹʿǣǻǽΪļǡ
ǡ¹˹ȴǰġӢ༶ĽɱȡʨȡɯŮšĽҪܶࡣ
ѧԺԺԼɪ򡤲ðԲơʹԺζ
߽ʽõսϣԽݵķʽȺװװȫµ203ڹڣŴڣʹĻǰġӢ༶һϡ
ȻװôĴڣĲٵʹʣģװ׵ѾˡյӢ༶ķʽװףǡ¹˹ķҲǺ͡Ӣ༶̫ࡣڴҶ˴֮װ׵Ŀ˵ǱƤˡ
ԼɪȴһԺµķǾǡص
ںŽڵԽԽ󣬵Ǿˮȴ޷ͼ㹻װ׽ȫֻһǾһˮͻΪ̫˶ֱӳȥŶүսнߺƵʱ򣬰СŴλõǱˮͧ
Ժƾʱ򣬷ھλöװ׵ǲȡֻΪؼģֱӰ쵽սĲֲúصװףķǱҪ򣬸ɴһװ׶Ҫ
һԷĴ׵ûзĵطǶͻֱӴ͸ɳȥɵ˺ޡͨĸ߱ЩطʲôҪĵطȻ𣬵ӰޡսУԷʹڵǾζǻϲܶҪ򹹳ʲôвᣬڵĴ׵Էһ
ԣȻװϡ¹˹սнԶԶĶ֣ʵʵķЧ˵¹˹սнķˮƽȴñȸصġʨ
ڷ˵Ĵ̨ϣ¹˹սнԼնī˹Ѳ󽢡ڽ죬⣬˵⼸սʱ䶼Ӣ֮ǰ
ʱͨһսٴλӢ֮ӢһϣͶˡҡ
Ӣ˵ᷢһء΢ЦŶ˵飬Ҫúðһ¡ڣţ㻹Ǽɹڱɡ
ڼǰ̫ܹڸ˾޴֮˼Ӣ˵ĵҩɱ̫һЩȻؾͷˣ̫ʼ˴ɱ
ɱǿÿһˣ˻Ůˣ˻Ǻӡ
һʿװŴѪĴ̵ĲǹΧһܶӢ˶ӽ˽ŰΧ˴ڣ׼ܶӢ˶ȴûгȥΪϣƮһ淨졣
̫һáңûǿԹҳģΪ͢ѾڱĻȨ˷ˡ
еķ񸸣ҲĵȷȷһˣȻǸ˵ķˡþͳ˲ٵļô˵ıӻķվڽſڣƮڽõСⶥϣһʱıӻ
˲ͷˣһ˵ķ˷ìܣõģֻһЩƽ˴ҲˡۿʮװӢܽ˽ãǲӶ
˽ðΧҪķ񸸽õӢʿķЩѾûЯʿҽòκһͼϵ۵ıӻѰȫˡ
ҪʥʥȨķֵ


һ Ѻ
һʼ˻ıһžں£񸸣㲻ܰˣÿǲ㶯֣
źһƤƫڣϻһİ̺۵ξ˹վڵķ񸸵ǰһַֻڹǹϣͨ۾ķ񸸵񸸣ܶɱ˷ܶ˶ӽĽãʥĽòӦñǡǽǴ
ķȴվ΢Ц˵ҵĺӣʥĽòάˡҵĺӣڽ˵ж˭˵Ȩеģ׵ĽǶ˵սʿ˾ԱҲȨκִж
⣬ξҲϹӣڽ֮ľٶҲûпξܿȻң㿴ʲôˣжȼգ㲻ҪңЩȻȼģǼôԼյģҽʥĽñѵ˽㣬ᷢʲôµ飬ΪҲ֪ξȥɣʥǰȴɣ
񸸣սǸ˺ҷճвͷҪ˵ճУӢڷǵĳеʱ񸸣վֹ𣿡ξȻˡ
ξôվֹûУʮǰǱӢѹʱǷվ˳ǲսܹӮöǷǳġսӢЩŭԹ֮Ϊ壬Ƿͬվˡξûվڵս߻ŦԼأķϵػش
Ǹξһʱ侹Ȼ֪ôش֪ķһ͵Ĺ缼ɡ͵ξ˵ǡվֹ𡱣ȴˡվֹ𡱡Ȼʹλξһ㣬ʵҲûʲôáΪѾͨһ֣˸оɫǴ·ģǵƣѾѹˡֻҪ񸸿ƵõҪ߳ŭˡ
⣬ʿʲôģһӵĹһ棬һϷСūһξʲôȥһʿƤӣ˵Ҫðȥս˼ҵְҵ϶áͺһʱ˹ѧ֮ϣɳʵĽٵ˹ǹһ
ξͺܺڣղţֱʿƽĿס񸸣ȻٽȥЩô˶ץҲˡʲôʥѣԲ𣬰ũ񣬰ʲô죿Բס۾ãûʣµĳƤ飬ЩרҵԱȥѵ
ڲˣǰľٶѾȷı֪ǽãҲ֪ŷ졣һֵĻͻЩרҵΪǲƨɵ⽻ԱġԣξѾΪˡ
ξ䣬񸸣ǵ˵ȷӢʿĽáЩʿûͶҼʹͶˣҲӦñؽսӪǴĽԣӦǽЩʿߡ
ξ׼Щʿȥķʵ
ȻǴսӪȥξش
ôξҽַʥϣĵþȱ֤ǻᱻͽսӪֱӱڽֵսɱķʵ
񸸡ҡξˡϾϷļһﻹձǳϵġһ˵ѵҲˣְʥϣĵþ˵ѣϵ۵Ϸ˵Ǻѹ
ξԸǵսӪ룬ⲻӦһˡϣܵȥǵսӪ˵ģշϡ͢뷨͹˵徫ҾͿԷĵЩ˽ǵսӪðɣҵĺӣңҿԵǵսӪȥ𣿡ķ˵
Ȼ˸û׼սӪӪª˼µսӪҲûСҪսӪʲôץסӢˣһʣϷûС˵ֱһǹˣûһƭˣҲһǹ˾ˡҪսӪʲô
ԣξ֪λشˡ
ξˣķ񸸱ûʾξ鲻ôĻȥʾһϼ
λξˣͷǺá񸸣ڳңܶӢ˻ڵֿҿǹòҪܡ
ξֶԱߵʿǱҪЩΣյﷸܽȥˡ
ʿǱ㶼˸ξ˸񣬱ת뿪ˡ
Ǹξȥķ˿ֿ˿ԱߵЩʿ㿪ʼǲȻĶǹڿˡѽȶѽ֮Ķ
ֻһ߲ķ񸸻һ۾Ǳߵĵ·
һ·Ǳߴһһŷɳ۶ķɱķɵһ
ΧսʱֻԵľˣеӪӪȴǴشġǾڳǷʱѸٵظϵ⴦ãķ񸸻͡ķ񸸣һλ֮⣬Ҳ͹ݽ
ķ񸸣ԼһӪķҪǾܵľһЩôˣԱΪ׼
Ϊ׼Ҫľǽ˺Ӣ˶ΪҰˡȻٸһ³ѷ˶ΪδҰˡµǸӪУвٵҽԱ֮⣬вٵļߡ
ʵ˵ʱ˻ǳĴӣǵģǳĴӡǻ֪۵ܴЧЧֱ˺
ⳡսУϱ֮ìܱѾ¶ˡϷ˾սʧأϷˣǽеһôʵ϶˱ѾúܲƽˡȴãΪϷ˵ƫִս͸ýˡΪϷƫִսڣЩҪģõҲ󶼱ռˡԸЩͶӢһ·ĻЩôƴֿһɫ죬̾Ͷ
һ˵Ϸ˾ñ̫黫Ѻôȥˣռ˱˻ҪԣҪװʥĸ˼ҷװʥĸҲˣһҵģŰǱȴŷװʥĸ̫ˡ˾ãϷϣʵ̫֮һöԷһöԷ
ȻأһӡЩ˵ýҲ͸˲ٽȥȻܶıֽʲôģҲԼģʵϣǺһǵĲ£ìܱԽ
ȻԷ˵ַġϷıֽڱⳡսʱǿΣȻϷսʿսһαס˱˱ϷļһǿúܸˣͬʱؾͶԱļһγһ̰ӡ󡪡дˣͷȫǸǳţҪȻ⿿ǣͶˡ
ıֽأڱľӷսĹµʱϲһͷԼ򵥡ֻ֪ɣƫִսǳ鷳ϷС
ıκһƪƺڿԼˣᵽлϷƺҪģֻ˳Ƚϡıһ̰࣬ӡͶ˫ձˡѵӾڲ֪б˵


 ʵ
ӢսҪ޽УҲҪŷ޽С˴µĸ˹ϵͨѶ깤ˣԼļת·˹ɺŷ֮䣬ڿֱͨߵϵˡ
һش顣ڴ֮ǰŷ޺ԶϢĴٶȫڴֻеٶȡһ޷Ҫü²ܽϢŷޣŷӦٽȥǺü¡ôʱͲ֪ʲôˣľֻͲˡ
ʵϣŷ޵ĸǵֳ⡣ʵϣκһԱĵ۹⡣ΪϢٶȴޣЩҶԱԵĿƾͶ⡣뼯Ȩ۹ͻһֻǵ񾭴ٶȣβϿһҪ֪۹ķӦٶȻȻʮ֪֮ùķҪǿٵġ
ԣŴЩ̫ĵ۹һŷ޹Ҷ޵ֳأԼطֳأͶֻίиܶȫȨͳΡܶ˲ϮȨϼһ⽨һŷ޵ĸҪܶʲôģ᲻ַѣֶɴԼһԼΪεؿסЩֳأŷ޵ĸͱ뱣ֳ֤ؾѹԵƣֻɳһ֧ƫʦҲӵֳܽƵһҪӵͱֳصķչֳصĹҵķչ
˵޵ֳصһ׵ʩʵҲûԵˣ⵱УһҪĿģҪЩֳصķչֻܱ֤ĸֳصͳΡ
Դӱ֮ͱˡԭʷϣ֮߶ΪֳأѸٵţǿӢļô󣬵õĸ֧ԮԴ֮⣬ûһҵֳܶסʹʱգڷط֮ǰҲ˻۸
ǣЩŷ޹ҾѣѹֳصķչֳһӵȻ׿ƣ϶Ҫͣر۸ոǣոʮǣȻһϦޣľӡ
չֳأӵ΢һĹҵ⵱ȻʱǿһЩȴᵼһ⣬ǾֳغܿɴͶˡ
ǵ˴ˣʵڲлֳƣҪֳضˣǾʲôûˡԭʷϣҵѡ񼸺ǣѹֳصķչû·˹ɣҿʼ·˹ɴ󿪷ʱвٵŷ˶ڵſ˵ЦǾò˶ãչ˵·˹ֳضͻֶ糱Ȼ˵һսԿˡ
ȻҲ˻ɣػ᲻ǽԼĶӻĳֵ͵Ǳȥ˵ڵĸʴľһֱģһֹһεİʾ·˹ɺʡ·˹ǿΪ·˹ṩһλԵĹ
ߵͨѶĳ֣ʹڷԱĴ۹طиЧ뼯ȨʽͳγΪ˿ܡͨѶ֮ͨ·˹ɺʡĳһһ㣬Զһʡˡ
ʱ·ֱ֮ͨӵӰ֮һͱϡ
·Ŀͨ޵żڼСʱ֮ͳŷ޵ıֽϡŷ޵ϢͬҲڼСʱ֮ڳ޵ıֽϡ
ϢϵƣǵķʹƵýϵͳƱøӵˡ˵ŷޣŵıϾͱ¢ˡҵý嶼ֻתϢѡޣŷıҲ˷ýרϾ˷ˣﶼֻоš
񣬷ֽıص㵱Ȼսŷ޵սҡ˹ûӢ½ǱߣҲǼֱҪǴǰӢһ׼˲ٵʣԣʱûгѣûԵ⡣ǿֱҪҶʾûȤ
ŷ޵սǾսսʵ᲻˵Ϊŷ޵սٵڣˮƽȻܸߣҶȲٲûŷ޴½ϵ˸ез֮ʹ෴ΪսӰ죬õ˵ɫŷ޵ļһǶսûη壬вٵĿϷĸоŷ޵ľսʵ̫ˡǱǱߵսһ̾˴ҵȤ
ڴǰֽѾӢڱغɱоǶǼ֮ǰľˡΪŵͨҲԼԡµͨѶ֮ͨͨ󣬡ѧ͡˱Ասϸµ
ѧһ棬ϵͳĻع˷սǰսӢռ컪ʢ٣Լ˺Ӣһ·غе֮ʱ˵ӡǲһӢ˻
űǶԷս֮ˡһսս̾͸ıˣӢ˿ʼڽڰˣսʤȻѧҲָڱսķҪʵսԶԶܺͷȡӢ˴ʱȴĻΪڷѡǲϻʤս÷񶼽ѡ
ǺǣǷԴӢ˽ڽڰˡҷȻ޵Уһֽ˵˵
·˹ɺʡʵ඼˵ĺ⹫񣬾ǶܻʤǡһҲ̲סҪȥǻӢ˴ƨ
Ϊʲôǻ½Ӣ˵
ֽҲᵽˣǽڽʤҪΪǵĺжǵĲټǵıƣΪĳЩԭӢ˸ԸͶΪˡ
£
淭˵ˣһЩϽӢ˵Ͷ˽̴²㿴ݱᵽۼô̵ɱЩӢУһС˸ɴ
ڰԼһӢ򲩿ӪӪͶˡӪΪ׷о㽫Щ²ڸѾǵŵһλ³ξǽЩ²Ѻ͵λڸյǵսӪ³ξڴӦ֤ὫЩ²͵սӪȥ
ս󣬲Ӫȴ֣սӪǱ߸ûнյЩ²ļ¼Щ²ʧˡΪ֤ӪûлѱսҾǵȡϵҵ˵ʱշ²İ³ξ³ξ֤ʵĲӪڰһǵľʮ²ڷ²ȥ򣬾ݰ³ξ˵Ѻǰյ;УЩ²ȴңͼǹ֧Ȼ˱㽫Ƕɱˡ
ţǿţһȺѾǹͶˣ޴ķ²ǶȫװľӣӢжǺöӢвɵñЩ˺ʣǱЩɱġ
ǰǵģҼǵǵϼұӢڵòӣţӢǱ߸˸⡯飬Ҳǿġһ˵
ɲ𣿡һ˵Ȼһԭ򣬵ȴ˵ңЩӢǷģҲͲ˵ʲôˡӢҲЩҰˣҰҰ֮䣬ǵıˣҰҲûʲôԡУӢͶģǱ֤Ͷܵõ͢ͷ͹֤һȨġڼ̤ǵ𣿡
ҰﶮЩһ˵
ɶȻ
Ȼǻǵѡǣ˶ǿ
ڱ˵ıֽᷴŷ޵ɾͣ˵صˡ͢ͷ͹ݴȵľ񣬲һңһǲ˵ĵز
浱Ȼٲ˶˵ĸսеȷģ߹Ĩǵָ𡣶ЩأͬĵķҲǲһġ
ϷϷиںЩ˵̣֮ۻۣǿĦ
ڱȴԸŷ˶ǵĿԱеϷ̫֣ӰĹ󣬻ǡȻҲ֪⻰ֱ˵ֱ˵ĻϷūǻըˣǱ㻻һַʽǾǸŷʥĸһ̿ݵľ񣬸̡͢ͷ͹ǿҪҲӦһӶĳΪ˵Ĺҡ
ŷȽǿ󣬷Ƶرĺãرо䣬Ǳرڣڱݱ˺ܶģȻδػ˵ھȴǳͬһ׵ľ񷨹ˡ
Щأսոһͣ£Ǳע⵽ȷ̫ġĵطūơ


 ϴ
ű룬̫ɱϢҲ㷺ر˳Ȼڱʱ򣬷˻Ƿǳзִġ
ǼסıһҪ¼ԭ򡣡ںĥһɳУбɳϣͷںĥͷưϣһظָʾ
ţĹʽ֮һһ˵̸ģ϶ĸˡ
ȻҰˣĿǰǻߵҰˡ˵Ϊﻹаιȥİѣ⻰е㺬塣
ȻǻߵҰˣǲֱӹǵҰоԵ̫ˡǣбҪŷ֪˺ӢһҰˡţͤ˵˵Ǹôźã
ͤǡѧ࣬ǰһոݣһǮڰ轼˸Сׯ԰ȥˡͤŸոΣʱȻҪɼҪȻƾʲôҶλϣ
Ȼ⣬ȻҪúõرһ¡شҾãǿԲøɱ˵ķʽ⡣
˵һûıʾ˵Ǳʱ򣬱ϻҪڸǷеӢϡţЩˡ˵̫ķ񸸣Ӫ̫˲ٵĺƽǿԽϣչֳ˵徫Ȼ˳žͰ˸ɱ鱨
ţǵ˱ϾߵҰˣ˵Ҳáǿᵽǵıеʱ򣬽дɱӢ˵ıмĳ޳ͷԣսɱۣǼҪѱн¶ҪߵҰϴϴףȻϴַҪرע⣬ҪİϴˡЩʱҪùһ۾ܿϴǵĵطЧأȴԽϴԽڡȴ˵ֲ˾ǰػġϾǶŬΪϴˡ
˵Щͤ˹ȥ
˵ͷոιһƬӳȥȻ벻ͤΪһģţ˵һķ񸸵ǰô̵һСŮͱˡôϴùһ۾ܿϴǣЧأȴԽϴԽڣ
˵Ϊ̹ǵĳޣԼҵսʿľ״̬⡣ţѧԺǱ߲Ƕԡ༲˲о𣿱ζԺʿϵһ񼲲ġ˺ܲЧǿУʿɾˣ֮о񲡣ΪӢҰ˸˺̫ȻǻζԺʿ˵仰ʾһձĶھ⡣ǡ
ϴɾ񲡾ˣЦֲӺܺãǻҪڣҪѸڵӢ˵ĻӰϡȻӢǵжԹңĻһеġҪǵһֱᵽǵĻϡ
ţӢ˶ֳԭסԹڲݣѹǲһµˡ˶Ϸĵ·ġ˲ûʶӢĻǱŵıŰĺҲһǱǵľ
ǿʹڷӢʱҲûֹͣɱС壬˵ӡڰˡǵĵһͳʢپǸԭסƤƤѥҰˡһܵӢҰ˵ѹһܵҰ˵Ļֺȴûʶһ㣬Ǿͽر˵ӡ
ԣ̫ˣܵӢĶ̫ˡԼȴûüע⵽עⶼûע⵽͸᲻ϷˡǾţ񡶿˿ͯеʿƴȫɱ˶ȴûע⵽Ѫϡǣ˶Դ֮ţǸͯô˵ģ
ڶѪ۾ʼ죬忪ʼͣƤϿʼƬոɱĶдġһش
ԵģȻûбɱ˵ƤѾˣѾҪˡܷĵľѣܴıһһǵĻģĵĸıͲֹͣԣǻҪǵѣҪѧϰȽģ˵ĻеĶԼˡǵҪ·ܽ


 Σյĵ˲һ
ĹЧʲرߣڴЩ¢ˣ岻ֵ鷽棬ǾһеĹŻһϾϡϵɣϵٸɣڽ춯֡
Ҫ˵ǹͲ岻ֵĵطȻԭѾˣǾ빤ȫչȴ൱Զֱһ죬õһݱΪֹ
һݱܼǳߣ֮⣬ûʸ񿴵ı档أԼɪ򣬶ݱ棬ڶ֪ݱĴڡ̶ܳߵı˵ֻݣһһڹ
ݱıǡжожϡţǱߵǷݱıǡжожϡһ˵ְнĲ֮ĵжǷǳصġڣһе˶Ҫŵڶλ񺣾¹½¹ֻͳֺͳ֡
˵ɭ绰ϰѸͤάСʶ̷е飬ϵң̣ϣҪһ
ȻҪ⼸һ̸·ϻҪʱġټ°ĸ߷ʱ䣬ϰڴ磬ſʼԼ㻨һСʱŸϵҲкôǾѾϿסԼˡ
ǿȼ˶ˣļгһֽôҿ
ұ㶼һһֽȴҶˣֽֽŻصļУȻҶˣʲô뷨
鱨ı̵ǵķѽշֹĻ飬ǹǸģ֣ܽƻǵļƻġ
ǿ϶˵ڽ̷ҲȨ޵ġǿ϶˵ġͤ˵
Щһ̫ҪˣֻҪܲҪǾһ᲻Ҫά˵Ҵδ˺޳֮ˡ
ұһʹǻ쵰ЪǸҪıɫ
һߣŴĭɵȴһˣſڵǴҴӽЪ𣿡
Ǵұ㶼ס˿ڡ
ˣһ¶Բˡ˵
ղŵֽϣдǵע⵽ļһͨʦѵֶ֮ΣһѵļڣǿѾ˽⵽һĴ㡪ⲻ֣ΪѹһһҲһֱĵˡ˵˭ŪСƤأӢࣩļǾͿ϶ܻıҪ˭ŪЪĳļһΪΪصĸġȻڸЪǱߣҲˡ
ά룬ڵļһѾˡҪеıùЪֻϺʵ̫ƻˡԣ£ҾӦ˫¡
һ棬Ӧȥҵһִǵļƻ͵һִϸϸؽһ£һȡ֧֣һ棬ǵĶҲҪ١һִһǸƢҼʹǵõ˵һִ֧֣һִҪЪٸЩСЪͻϵȻģǺͣڿӿǵͣͺһִҪǲҪҹ鷳Ҫǵ̨ҲֻڱϴӦʵøɵ»Ҫɣ಻Ǹɵε㡣ε㣬ȻľͻήЧʡǼһ㣬ǽһЧʣҪͻǵġҾҲֻˡ
Ҳ˵ͷʵڸղŵǶʱѾˣֻ˫¡˵ھȥأǸϽŪҪˣҪ죬Ҫ죬ԽԽã
̾ȥִظ״ʹ⸻ЪȨȴΪȻָеԴԶԶЪȻԼڲƽҪң治¶ˣ
Ȼ˵ػȥ˸Ъһ䣺ҪŪˡ
ص˼Ҳȷ໥ԣ໥̨С
ˡв֮󣬡жЧ̾͸ϾĹҪǱЩ쵰ȥˣǴҵļЧʲôľͶˡԣʱ򣬶ܵأװýܵŽߣߵЧʿʼƶһģӢĻģΪӢ˰ķ˼롱ĴС


 ;
ôҵʵҪֶΡһָΪһЩģͨ˰챨ֽ֮ý壻һأΪһЩǴӳԶ˵ӰҲΪشһЩǾǽ
ĿƼµһѾΪ˼ĹʶˡԸⲻѧѧϰѧأȻľͻάѧϵȨλⲢ˵ѧԼʵϣšʦƷ뷨ѧڷѧϰ˼ϲܷӰ졣οֵ͸ĸߴϡ
ЩšʦƷ뷨ѧ뷨Ҳʼ仯һʼеһЩֻΪѧѧĿѧ͹ҵ͹ˡһЩ־壬Ƕڸƽʲôģʹġڷһ֮Ǿͷ֣ƺͷĹҵԼѧܲɷ֡
һЩѧƵļһ˵ЩУصԼĹң˷˶Ƿ֣ܶڷӦұزٵĶڶǲС˶ŪЩһǮ࣬ɱ߳ʡԭЩѧعʱ򻹾ã˹شﲩʲôԼڣϹ˹ɱͷһȣӦ÷ǳʺϿء
ЩѧܻضȥΪ˰칤ѼضѺ˳ȥʱ䣬ΪָģһʼǱдԭ˲Ȼ˻ܻطڷ浱ʦˡ
ЩѧĿƵľ͸˵ˣ˵ƲãֵǻôǮȥѧЩǰѧǮǰ׻
ԣѧȻģձľǻ̷ʵġЩڷǽ跨ǵĸѧģ󲿷ֶ˷ѧյĴ඼Ǳ
ѧǴӷѧȽ֮һӽÿ궼ͶʵʽڽҵڽϣͶһռıŷߵġ
ѧǣЩѧյѧص֮һžǣѧϰðչ
ŷ޵ĽҲǳ֧֡˲ţܵ˲ţֵ㿴õ顣³ʿΪսѶòѵʱȴ³ʿУóһ³ʿĸߵȽ
Ҷ´չ³ʿһȳŷޡڷһִظ´չԷȫ硣ɴ˿ɼʵ֮֮ǿ֮ɡˣҪչңҲչÿ궼ͨ˷ίзѧԺ֤ĴѧÿÿһλӵзĴѧһʽҿΪеѧԵϢô֧ѧҵǷĿѧҪԭҲӦüѧϰ˵ǹѧУԼɣ١¿ڸովεʱдͳż˵Ļ
ֻûǮԹҰ飬ȻˡҴйڴˡˡַսȻû˹ˡ
Լɣ١¿УŬΪķչŬ˾ܵش˵лʽ֮⣬߽ˮƽһƸ뷨ѧǷѧν̡
ʱĹѧѧλϺŷ޵ЩѧǷЩѧȫûȡʱŷʲôģҰѧĵλźʱڵ山ơȻڹǶѧŷ˿ʹΪѧԤƶһҲʱ山һһӹѧܿһƾǼðƾԼһСʦͳΪġѧĽڡ
ͬڡЩҲвٵѧѧʵ˵һʼضЩѧرӭǶǰѧϰѧͼѧ̫ӭ
Լɪ˵˵ЩУܵѧѧѧĪﰧ¬󡢷̩ҲˣѧʲôѧŷԶѧ˿ѧȥ˹ҵΪɱߣǵĹҵƷǵĴѹȿɲ̫ⲻãĲá
·˹ɴ󿪷ˣҲͲˡҵɲ·˹ɵĹҵ
ҲΪĹҵ·˹ɴúܲңҪ˵ггûǵķݣгѡѧˣѧﰧ¬󡢷̩ԽԽˡ
Щ˻صܶ඼ΪѧеĽڡҪΪԼȡߵĵλ룬ҪţǵѧĶֵǮġԣҪʲôطľ񷨹࣬ǿ϶Щѧ
ԣý壬ĸҴѧļƻмΪҪһ֡
ȻѧģֻѽЩˮĺӣĵıɫͷ̨ʣ֣ļһҲѧ
Ҳ飬ѧѧУзǳģҲֻҪıһԼĸ˵ġļһȶЩѧȻӵɸѡܵĿ꣬Ȼһ̽ԵĽӴֱӵľ򣬻壬Ĳֶ֮Σծ̨Ȼա֮Щϵϰ취Щϰ취ܹһֱڣʵϾ˵һ㣬Щá
ǹļһҲһѵѧΪЩˣĳЩٶտʼͱļһ﷢ˡȻ󡭡
ȻһЩԣǷ˵ǲҪģǺΣյġ˵˵ĪʹУҪΪڴǷǳõĶԣǵ϶ֿʼжˡţҮ³һλշѧڣдһƪ˼£ҲںֻںСϡţƪ̾˹㷺ۡҾã϶Ӱӡ
Ȼж϶ԼġǹҵĴսԡ֪Ҷãʵ˵ǵĲŵˣ˭ȺһʲôÿЩ˷ԴܵЧǵǸӲΪø磬ǸλϡɣͬǮǸɵЧ϶Ǻò١ڼӵģֻһӺͼӵİ칫Ъںļ
ǣ˷֧Ԯǵ鶼Ǿͺˡ
ҪԴ͡
׷ױŶĲм
λֻö˵֪Щļһǲ֪ǵ˶ңһΡ
Ҳúõظǲһ̨һݺݵ˵
ѽ֪֪ǵһҲ˵
Ъһۣ֪˵ֻΪ˱һԼԵһʹޡʵ˾֪Щǿ˵ǲġ
ˣҪϹˡЪԸĻкƽݱ䣬ǹҵĴ룬ǼΪҪ顣ϣȥƻжǾѹΪںܶϣȷܺãǲðִͲðԺǴˡǿɾȥƻǻֲᷢˣһǷ֣Ϊ˲棬ҵ棬ǻʲôʱ򣬵˭Ϊʧߣԣϸ̨ǲϣġΪڲҵ̨׾ǲԼ̨
ʵϣ֮ìܣһִǳôܲأǵһִԴ˶¹һĻǾǿоǾл̨顣
룬һִΪʲôҪ÷鱨еһҪԭΪ໥ΪǵĹЧʡ
˵ЪЦЦԼΪ֪һ˿ҲڸôǵЧ̾һأţǱҲǵһִҪġ໥̨ǾͲҪˡǺĶ˭ʤ˭Ĳþǵһִĸ磬ȻһִһǳǳˣֵܹϵҲûӰ졣ԣǱ̨顪Ҹ˵ϣܶǵ̨
һʵôǸôأѵ͡
ǵȻܷŹᡣһִϣܻྺǾͺȡɵıǸãͬʱǣעʲôȱʧ©УĵĸǲϣȻ¼һִ£ǶԸõλ𣿡
ұ㶼ͷŸЪЦЦȻΪԼԸϢķʲô¨ӣֻҪܲ𺦹ҵĿܹ꣬¨ӲϣǾˡ
ұһЦҶףЪĻʲô˼ֱӲ̨ڿǲеģնԷȻԼɹȳȴȫԵġ


 ز
ڵƪһ̾ǿҵķ졣Ϊƪ£ҪʵʵĴ롱׷ЩСȴΪʵʵڵҸ
˵ڹѾƫʱĻ׷ڽʱ򣬱񲢲뽨һνġǿΪǶ֤һǿѹūġ
꣬ΪӱһǿڽȺŻӵ˺󣬱֮ԻսȫҲΪһǿѹե
ʱһǾǣǧӢһ֮󣬻᲻һӢڵǧԣһʼǷǳľġȨǸ˺ܶƵġ
ҲΪˣŵһʱܵɺƽҸǣҸȴб׷ΪǿҰƻΣա
Ϊǿһ뼯޴ĲӢ֮ѹեūڣԼص񣬲Ϊ˽Щ
µĲƸֻô࣬ЩƸУСǿʵָǿҪΪǿһѹΰգһ
һܲõ򣬾ҪһǿĹҡ£Ż᲻ϵͼأΧӡڰԼߵĵжԹңͰӮöѺùҷĦյս
ڵģһжһıһЩսͼһɵĴ׷Ϊǿһıı֡
󣬷ں߾裬ܾΪǿջסСϡ
ʵ˵ƪ©ٳվסšĲ˵ѵǿ𣿷ѵûˣ
ԵȻվзˡֻеķʽȴ˼
ָ𡱺͡СϡǷǳĲϽġΪϣмܱ֤ҲάСϡĵ䷶ǾǷ͹͹ðѧϰȴ𡱹̶Ӣаҵ·ϣȻǲԵġ
ôΪʲôĴСϿԼˣӢȴأ
⵱ȻҪ֮ӢĻͷĻ𡣡ѧڣѧѧʿ׵Ļش
Ӵͳ˵һũҵũҵصģģ׷ĺгġԷìܵʱԸصΪ롣ǿԿرľйڽǿҵʱǵĿķǳȷΪάȨɺ塣
ǾԷһִءð͸ΪܶϲΡʢͳءðִᲢۡʵϣǸûпɱԵġ
Ⱦ͹˵ڵֿӢսУʢͳȻǴ½˾ȻҲùһЩʤʵǵ˵ڷɱս֮ǰʢͳͬǰܶʤٵġսеЩΪؼΪѵսۣʹ˵ȫҮؽµķӴģ󲿷ֶǷĹͣȴǷǳȷġ
ءðִأȫŷ޵ıΧ£׵شŷ޵ıǣԾϵĳɾͶۣءðִȫԺɽľ¼
ҵĳɾϣʢͳͬԺءðִᲢִۡеƣݻϴ״̬ͳǻʢͳʱֻһ֮Э߶ѡءðִɲһǷĹߡ쵼£Ľ綼еȡҲΪˣءðִڷȫõӵҪԶԶĳǰκһλ쵼ߡʹǰ¹˹Ͳһ϶޷Ტۡ
ԣʢͳγɾͺҲ޷ءðִᲢ֮ۡ⣬ءðִΰķѧңԼѧԺԺʿӸ˵ءðִʱΰΰˣʱˡ
ԣǳ޻ʢͳάƶȵʱ򣬲Ҫˣʢͳû㹻Ȩƻá
ءðִأȨһ񲢲Ϊҿƶǰ¹˹ءðִȻάһ˵ءðֱִȨջսʤ
Ϊʲôءðִսʤջһֱģڷأ⵱ȻҪᵽģģ׷ĺгĻϡ
֮£ӢĻʲôأӢĻǺĻΪȱůֵأӢԵǿΪġעһӢĸִ˵ͻ֣ᷢӢ˵Ĺд̵̺ݡ˿ѽӺɱ¾Ϊܡ
ǾͿԿΪ棬Ӣ˻ԺֶԸ˺ͺˣӢ˻ö񷨰ũأѹȲͬĹΪӢĻУЩǳ裬ǹ١
ˣֻֿɳܵĻܺߡǵȱӢΪȺ˲òðӵͬΪ޷Ӣ˵ѹեǲŷ˶ս
һλðͣѧԺĲðԺ˵ԨʱԨҲ㡣ϣûǸ壬ӢȺˣҲûĸʱغӢ˾ˡһڷӢıŰһ棬Ӣ˵ıŰǵĻǵꡣ
ԣ»ڱ½֮õӡڰ˵İȹΪѵʱڡǺΪԼһЩ鷢ìܣأɱǡҲ˵ӡڰȫ޹ΪʲôȽĻȷȥǣǲŰķʽҮջܵ˵ķϣ⵽˵ȺʱʲôӦأǻʸԳͽ
⣬ǵġԡԸΰġٷʱȴɾȥһЩؼ־䡣Щ־ӢԡһЩδǵ塪޵ĺˣūôѪ档
Ϊʲôɾ˵ĹԵ־䣿ΪͬӢ˵ıлϣӢ˵еͬıǲԸΪԼ档ǿؿӢ̰ͱŰͬǵϡ
ٶԱһ·ʱҲūóףҲѹեū档ǵɡĸ߸Ʈ֮ǿӦʥĺ˵Ҫġ
ԵʱľһЩûжսĺ˵ķ練ơͳʥӢǣʲôĽʣ˵ѪὫʥȾġ
ǷģûΪ֪ǲûѹЩˣЩ˵ĹȨطЩ˽ԼĹңùȥʥڵĺع͹˺ǵáϻĻԽһֵ̱˾
ֻиֲںʵĴصܴĲصĻءðǧˣܲ͹ΰĹҡӿ񱩵ĺвĺĻȴֻܴǲϵڶԱҲԼ˵Ӷ¾ʹϾǺ˫ȱվڼʵĴϡ
ҳڴذɣҳԼ֪ӵذɣӵǵĸסֻվںʵĴϣǲΪһģǿˡ
ҲΪһǿҲΪ𡯺͡Сϡìܡǡ𡯱뽨뿪ŰԭʼĴ󺣣϶غʵĴصĻ֮ϣ򣬡𡯾ܳΪԡСϡļ̤
󺣣½ذɣᣡ
һƪ£Ȼ˸飬ϷЩūǷŭԼıֽϷ׵£һµ
һʼЩ˻ͼڱֽϺ͸׵±ۡǺȻЩū۶Ūף߼ˮƽúͶеһȡȻڱбſڽֻ࣬һ䡰˵ĶǼٵġˡ
ȻеԸ˸׵£Щ³ϷȻ뵽СҲϣġ
Ѿע⵽һЩϷıֽغҪˡһЩɱʿڸ׵¶ǵмΪ˵ݵһϷ֯ϰеʱѾ׵µĻ˰ˡ
ǵıֽȻ̽ЩݵıֽϽ¶ȻݵȻһƬȻȻһд˲ͬ׵µĹ۵㡣ɱϾǵõȨıġݵݳòվݺҪɡ
ݵĻشȴǣǸһڰϣͬһֱһۣͬҲɡ


 
ʱˣʱϷˣǿ³棬˵ҪǾҪġңʽͶĳǲһġһȱٹ񣬾ȿͿظϸȻܿ˵ĳĳɣΪᣬȥɡȻٰγϸһǹ߸жһ㣬γһѵһնȻý׵ëϸϸأһ˿أʽеذѵӲɾصʣŶһɵ˵ļһǳϵصǸ˼ĵذŪˡ㿴˼ǸǸòǸʽУǡ̫̬ˣ
˾ȱ־󾫵ľֻγžžذӵ⣬ȻǹΧľ󺰣о񲡣
Ȼ˽ˣԣҲã׵ҲãĴȥϿ֮⣬ϾͲڳڹڳϡ
Ȼʱ죬Ǿ͸ˡȻǶ֪ʱˣǵĶʹӰˡ˵ҪõߵĵλͲƻԼ裬ǵ裬ǶĹа·ʱˣǾͻǶǵСһ³УǱУڵСǷǳıĵġ
ԣǻ벻ϵطܰڳСϷЩ˵ķӦ׵½ڱַһƪҲֻǾñ
ƪУ׵½ڴȵıʾϷһЩָͬ͹Ϊ֪Щ֮Իֻǳصİĸ顣
ǣһַǳԱõС׵½дܶʱױЩʸλȴĵá˵ǰӢɳӣ硰⡱µʱǵʿҲǱ塯ͬ࣬ӦҮջ˵ӦŽֵܵ࣬ȴž˵ǷǳУޱȷġ塯ģ໥ɱ¾ʣǶǶԵߣӦǸеĺˣȴ໥ɱ¾ôأ
ͳڡ塯ϣ߾裬ôͻΪһе۹ӵı
ⷴİ壬ΪһָеСڴ֮ǰҪŪǰĵһĹ
룬һǰģǾǰǵĹǵȱݵġԡеЩ׳ɽӵ˵ΪЩǲԶģƽȣ߸ɲɰȨаȨȨ׷ҸȨΪ˱ЩȨ֮佨֮ȨǾߵͬġȻֻңάЩ츳Ȩʱִڵԣֵȥ
ԣڰ֮ǰԼһ䣺ǰ𣿡
åҡӢģӶԵĺңַǵĹɱǵȻӦŽ£Ϊ˱ǵȥΪ£еĹ޷ϱ޷ףбңֿԵΡ
ǣӢǵĹҳںʽ̰Ϊ˽ӣɱ¾һ񣬶ȡǵغͲƸҪȥΪͲڽѹӶͬҲѹԼĹңͲǱԵĹҵĳУҲǱĵˡӢһ
ҵĸףӵĵ¹̵ſϵۣ˰Ӣˡ㣬ġ
˵˵ӢһʲôǺӢˣӸϣӦǺӢĺ˰ĻӢһĺ˰ǺӢˣҪĻϣӸϷӢĻôϺӢ
˵˵˰˰ʲôǣǰ塣ôʲôİİģܹҸʲôƫ̻ΪкãյеҪҪǵĳΪһϵµĹҡ
ڡſϵۡҪҮյĽ̵Үս̵ʲôҮյȻ̵Ǻܶණ̸ǵҪĶǰĦ̸ʲôһ
Ħֻ֪ҮҪԶԶĦΪҪ塣
ǺӢ˵սУſϵۣζţҪڶӢһ˰ޣǶʵͬӢ˰ܺߵЩӢʿĻͬ顣ҮջڱǶʮּܵʱΪʥ˾ᷴڱ̫˴ʯ̵ʱ˵ҪǣɶǵͬǻͽİԣڶԴЩӢʿʱսϴǣȻֻܹˣѾͶˣߴͶõðҮյġĵˡĽ̵ǣǣǴӢ˰ĶͻоȳҪɱǣ
ЩҪɱӢսˣǽԼԼʹ޵Ӣ˰𣿡
׵µ£ѾصķȻѸٵͨߵ紫˹ڡ
Ȼ󡭡ˤ˺üֻǦʡ
Щ׵£õѽΪʲôƫƫǹģǸ˼һȣ֪ȥˣȫǸñȥι޲˹Ӷż࣡һ뵽ЪǸ쵰ܵȥ̸ЦӣҾ˵˵ôܰѷͷӹǱ
Ǹ
ôأʵ
׼ŷȥһݽϣϷлȺһǹ
С쵰˼Ҹ׵ôͲ£ͻȻһ£άкά˶ȥ
ұ㶼ȥˣš
¡ǾãҪǴɱ˷Ȼ߸ϷУ߸Ъô


 ǹ
˱һϸϸһ£Ҷãɱȷһֺ˼ԤЧҲֶܲΡȻĿ꣬˶ãһĿӦʵֵġʱĵͷȫĿհס
ķеĻȫطܡôܹܷأЪ˵ɶľ죬ֻҪٰǹԱȺСһȦû⡣ڣֻҪСԾ͹ˡĵطû
һ棬ȫԲźۼعĶһЩϷɵñ飬ñӿ۵ЩϷɵñͷȥһ㼼ѶȶûСǵڶĿ꣬ｫñӿ۵ԴȥȴѶȣֵϸϸо
ҪȥЩִжĵȫùооǵִֶʲôص㣬Ȼģǵļά˵
ⲻҪάҡҡͷشǵжɫһֱоѧϰǳɹľ飬ҲһֱաȻʵҲһֱѧϰǵģԣôȥ֮жϣǵķǵķѾˡԣάУķϣû취ǵͷˮ
ôµģҴǰûù¼ɣôάʵ
һҪ˵жϵķʲôĻҲȫûҪҲԵǣгʲôµļֶΣǰ˳ǸɵġΪǺͿѧԺǱߵĹϵҪеöࡣάش
Ҳ˵ļһҪߣǱǸ߸һЩʵ
ϵȷǡάشڼϣǺܳǵĵط
һĵطЪԸóȥҫȻĹоõʽޣЧȴ൱ߡάشǰġΪǺ֮⣬ףҲԤ⡣˵鶼ȷ֤ݵģľ£һλǰȥ߸ܵܣǵѡ񡣡
ûά˵ĵȻеģЪȷ飬ʵȴԽơеԴԶЪĸ磬޷ѹסЪںܶʱĸ磬ػԼɪ򣬶ŸЪϢжϡ
ʹûմɵڶĿ꣬ŬŬǲġԣǸƻѸٵͨˡ
ʱ½ϵսѾˡʿǶصԼļ磬Щ˻ص֮ȴƺòԾˡ˵ʱھưùһһߺȾƣһ߱Թ
Ϊϳˣ߸ӵЦᶼҪˡ
ЦиɶЦģҾͲţ˵ʱͻȻиˣǴϣģͻȻһ˫Ĳϣ˵ʲôӦӰһղķ˹ûĻش
ͿҲֱӸһͨȭ
ղķ˹̾˿ƱһơƣأЦˣڼҳʲôˣ
ңҲûɶϺȵʱһϰԵؾ;סͷ⣬Ȼ󡭡
Ȼͱϳˣ
ûУֻڿҵܲԣ˿־塣֪ʱҿں˵һ仰ŵ÷ͺһͷҰһҺͺһʱԱ߿ţ۾ﶼǿ־塣
ܲˣô¡һʼ˵һ˵˵滰
֪ЩУڱֽ˵ڼôҰһĵɱˣǿ飬֮޶˵ǿѾˣҲ䲻ˡ
Ȼϣ֡ģҾսٴΪһ֮󣬻ᱻҵӢۣأһСģſҵڿﷸ
ЩУղķ˹˵Ǵ̵ʱǵĺȡ̣˵ĻţҿֽģǸһ׵µĻ쵰Ĺǣ˵ǺӢһĲٺˡ
⻰ʵ˵еԩ͸׵ˡʵϣ˶û˵ϷͻĻֻǱʾһе˱ǴϵģгߵıʣϷҲ⡣Ǿǵ޵ܵħջմȾһˣϷһЩˣմȾ̫ӢĻܵӢ̫ĲõӰ졣ټսӰ죬ЩаĻӰչ˳ʹԭԳΪһɷ򣬺ø׵ˣսϵħһܺߣһǼӺߡھܵ𺦣ҲһӶҲһӶȥˡ
⻰أʵ˵ҲȫûʵϣҪƭã˵ʱͲȫǶ˵ͬ־һ˾ʹݻ˵ƭϵŬԵеġ
ϷЩһɲһСȥĶ⡣Է͸׵µЩͱǼ򵥵ΪϷ˺ӢһǺˡ
ıС¾Ʊ
˵ֲֿˣҪȥɢɢİɡղķ˹˵
ðɣҲûʲôطȥˡ
˵ľֲָǸһֲǰսǰһȺ˾һǹһȡӻ𼦵ӡڰͷƤĸԼɡսʼ󣬾ֲĳԱ˼ʵ̫˵֮⣬϶սˡֲȻͣڱսѾˡֲ¿ˣҲ顣
˱Ǯ뿪˾ưɣ㳯ֲȥˡ
ֲΪ˿㣬СɭֱϡСǣһΣԶԶžžǹ
Ŀˡ
ţ߶ƥСһԼѷֲǵǰ
ֲһķӣ¥Ǿưɣ¥ǿⷿ˵˾ֲſڣɻĺūǣƥ
˶ǳϤֱӳȥˡ
С¥һƬĿյءǰһٶ׾һʮ׸ߵ𡣽𣬿Чطֹӵҷɵطȥսʼǰϵ˾ۻᣬһڶ¥ľưȾƣһ߸еļһʱ򻹻ļһʤѺע
˱սǰ˲١Ͼ̲ǴԣӢҲӡڰˣûô۸Եֵ˺ܶࡣϵǹȴܼ
˱ƹС¥ϡ
̷ϵ˻٣ԻŴսϻ˵˶ֻǲûʲô˶ơעҰƺҲĲ̫һĴһȦһȦԲذУ˵Ļ
ʱһǹָոմӵ˲ǹÿǹǴкղķ˹Ҳˣ
￴ܲһЩѡղķ˹˵ǰϵ˭
˭ıУһ׼ͷҲ̧Ļش
ʲôãѵӡڰΪŪһ򣬾ܴһȴͻȻðһ䡣
⻰һڣе˱㶼ͣΧһʱ䵹ǰֻз紵ЩڰϵĻ񣬷ɳɳ
˺һ˲ĵصʲô취һˣɵġǱϾǲܷɱӡڰˡ
ĻǺǵЦ
֪𣿵Ӣ˵ֳصʱ򣬲ʿǶٵķҲΥɵġһŷɣ𣿡
ʱķӢƶĶ񷨣ǵķɣԼƶġǲΥԼƶķɡ
˭˵ΥԼƶķˣǵķɲֹȻѹΪշɣһ͸ñץˡֻǱǱߵķͥάҶѣûüش𣬱һ˲
Ȼұ㶼˽ΪһǲѾѹһУҪõһȷжϣҪķԼͬĶԴ˶ãһӦΪѹжǹˡ˸˵ıʾ˽ѵҴͳôطɵƨ¡ҪˣǸɣ˵ˣһǹһȻˣѵЩлܵץˣ
ȷʱĲڿץ˵顣ʱȫԵľϵͳ춼Ǹݵġݵľǲܵץ˵ġȻϣݵľ죬˵ǰ£ݵķԺȻݽתݣݵľǡǣݲûһҪϵݳҪǿ϶ѡģЭҪڴʱ򣬶ᱻֱӶֽ¨µġ
Ҫһ˱ҪǮҪûǮȥһǹˡ˵


 
ʵϣʱ䣬Ϸ˺ܶࡣ
սƻӢ˷˲ٵĸۿڳУԼӽ޻ء
սУΪӢ޻ĶȱʧϷľƾͱԤΪ̫ãټսƻȻ͸ѩϼ˪ȻҲûкϢ˵ȻӢ˵ĶȻûˣŷ޵гڵġŷгϵ޲϶˼ۣټϾ˵Ӣ˷Żչ޻Ȼǿˣɴ˾гĽţ޻ļ۸ڴȵµ֮һķ
޻۸ķʵ˵ԶԶֲսʧҪǣղķ˹ڵĵÿӢҲһѻ𡣳յһ룬˶ܵˡ޻Ҳյ˲١ڿ޻ǱӢ˸⡣޻۸񷴵ʱǲûеõôʵ޻۸񷴵ʱ򣬸½һЩļһԼ·˹ɵķ˵ռ˱ˡ޻۸񷴵֮ǰûн޻ȥĻ
ٿǵؽ԰ģһûʲôǮǮܶҲѾˡ
Ե˵ԼûǮʱ򣬴ұ㶼һ̾
ûˣǰҶǺȷѾƵģҲֻܺȱصơˡһҲ̾
ʲôǼˣֻǹ֧͵ҩǱǰˡ˱Թ
ڱ½ϣīǱߣǹȥļôǱߣսѾˡһȷǳεǹ֧ҩڶ˹ʣʣڴˡȻЩװϴ˵ŷޣƺҲļǮǿǵص˷ѡҲͲúˡȻⲻҪԭҪԭǣԸ⿴Ķŷޣռڷ˵г
ǣʲô󣬾ǹ֧ҩֵǮʹ񶼱ˣǴеʱ򣬵ǱǰҪ˷ӵˡܶʱ򣬳ģǶᳯϼǹⶫˡ
Ȼѣټǹ֧ҩ洦ɼ۸ָıˣһȻĺͳˣǾΰҡ
ѵҵΰôҷ͸ˡ
ҪǣһҪһȺĺūʵ˵ĽߵЩķˣ㿴Ƕɴ࣬ʱ򣬴ţһȺɣһûˣѻһأеĹ˶ϳȥһ˶ЩūģĿˡﶼˣͲҪЩūʲôˣǻǡǡ˱Թ
˵ɹʵǱȺū̫ˡ
ҲΪˣûóǮ֧Ԯ
Ҫ˵ˣûһӺùġ˱Թ
ҲȫǣɭϰӾͲЩ·˹Ѿƿɰ׬˴Ǯ˴˵
ұһЦΪгĴɭϰ·˹ơƣǱǴɭϰһʧܵ⣬һΪ˱㽫һ·˹ɵѾƵѺ˴ɭ
·˹ȻҲڷһЩҲѴѾơЩѾƵҪ˵ͲѾûȣǺµѾƶûȡԣ·˹ѾҪ;һЩ͵ƹݣȻװðѾơһֱ֪ð䣬ֻܲð䡣
·˹ѾȻҲѾƣļǮʵơƶ̫ˡϾЩȥɭϰѺܿ˲Ȼ֪ܵȥˡ
ȴɭǸѵǮЩ·˹ѾƣĲֵǮԵʱɭϰԿ˵ġû뵽ǣսͻȻˣս󣬾ˣƫƫĹӦ⡣
ǰŷ޵Ĵֻ˺ܶ࣬תĻҲǺսֱصĶŷ޽ڵѾƵȵ½ˡһĽԭû˺ȣ˿Ϊֻūȵ·˹ѾƣȴһӱֵǮˡ۸ǣѾƣڴҶ˵£ɭϰ巴Ƿһʡ
ɭϰ壬˲ƣҪЩǮһ£ȥݣɵ˵˺
һƿԣҳǮ֧ȥɱˣɲáɭϰ΢Цҡҡͷ
˰ɴɭϰ壬ɱô˭ûɱˣ˵ˣһҲˣ˴˵
ҪǹһֱܺãǴɭҲҪһ֣ϹأӢߣذУʮǹӮˣһԪǮӦѾȥһˡӮˣţһ£򹤡
עΪߵĹʾԲҪһԪôߡǿǵҵͽ˽Ҳǲɽܣɭϰ廹޸
ʮǹһֱǮءɭϰ˵Ǹǹ֣ǹҪáһҪģǾͶһǹ⣬Ҳһ˵˽£ˣǾˣӮˣڳÿ˶һ﹤ô
һǹȶʮǹżȻҪܶ࣬Ϊ˭ûеĻᡣһڼ£ռñؾͷǳˡȻǹһĴɭϰ˵лʤĻһ㡣ΪƹżȻԣÿֶʮһָĳÿʮһһֻĵʱĺܺãȴ˵УЩаôޡ
ȻɭϰǺġұ㶼ӦǴɭϰȡ˲ǹϺõķڶֵǮˡ
˱˰гϣҲ˹ԭڴеҲͣΧһĶ
ɭǰӢߵĵط˰ӡȻҪȴ򣿡
г¶ģԸҪһЩһǹ״áûзԣǹװһӵȻǹһ㿪ǹ
ŻԱĺĳɼϣһѲԼõǹһǹʹŻĳɼѾ˵Ƿǳĺˡ
Լһǹǳ⣬еǹԴɭϰˣֵˡ
ɭһ۵һǹʹŻһǹô򣿡һ˵һ߽Ѿװ˵ĲǹһӣȻҲһǹ
߻ǱߵıԱ̱ĳɼ
ʵһǹҲòˡɭǹȥһߵһǹʵǴ̫ˡ
ȻӮĽѾˣɭϰǸˬ˱ֱȥԼİ칫ңһһƤ˽
ɭϰƤոµһԪĳƱݸһԪܽһ㣬ٽһ١û꣬ͰѶĻҡţȷҪȥݸһƱ
Ȼô֤˵Ļܲ㻰ش
ĻһҪдŸ㡣֪ģѡһλѣڲʿȥܸṩһЩɭ˵
λѿɿ𣿡ʵҪɵɱˣɲΪĳɿļһݵľץ
ǲɿˣҸὫܸ㡣ɭ˵ðɣ棬ȥǱдš
Ǵɭٴλصİ칫ҡһһŷ˳
ŷݸŷûзڣȿݣûʲô⣬ҾͰˡ
ŷֽһ顣ʵҲûдʲôֻǸλƤŶķѣ˵ѣһЩ飬ϣܼķΧڸṩһЩ
ܶණû취żֱдɭϰƤŶһɿģܹѺ󱳽ĺѡ֮󣬿ֱӽĴֻҪܣ϶Ըæġ
ɭʾ˸лȻɭ㵱棬ŷãȻݸ־еľƱǣһٱԤףʤ
һص˼ҡʵȻͽǳҲûҪǧȥҪ˼ҵĵزֻھֲƣһĶȻĴӦҪȥˡ
ʱ򷴻ҲˣϷڣԺͲҪڱػˡȻке¾ģȥ
ӣԼҪһԶţȥһЩ顣ȻһӺ·ǰ
һ·˹ɣ𳵻һѡ񡣷Ⱥӣ޽һϱ··°¶һֱ쵽ĵ˵˻δ··޵ȥ
ڣȴûĽϱ·ҲûȺϱĺҪȥֶλǳ
һֻǹһ˴ʱǹ֧ĹûκιԶŵǹǳ̬û˻ܡ
ܿ죬ڲʿٸ˰㰴մɭĵַҵλƤŶ


һʮ 
ҵǸƤŶƤ̣չȫëĶƤëЩ󲿷Ƥ¶ĶƤƷȤòٵƤ൱ʧΪƤŶȻޣǸǮһˬ
ҵƤŶżȻֱ˵˵⡣
ѽ¶ðѽƤŶ˵˵һƤĺϷˣô͡
Ϸˣ˰ɣƤ˾ûһϷġ
ǰɡƤŶ˵ˣֻͼƣ
ɭ˵ϵ١
ͼƵĹеĸ𺦣ҵĿ겢ҪǵֻɺܲҵصǮ·ˡҲȥҪǵģҵȷֻͼƣġƤŶ̹Ȼػش˵
ðɣǺң㲻أֻҪṩһҲԽкôǣ
ƤŶ룬شҲܸԤκκֱص飬ҿԸṩһϾɭѡҲ֪ɶģֻһЩϵ⣬ҳѵݣ㡣⣬ҪɵӰ鱩¶ǣңһǳ鷳ġţɭ´ҪҸĲС
˵Щ֮ǸǸ׵£ǹĽڡǳӰ졣֪ǵ˲ࡣţ˵˵ĴµĴɡ
ļƻܼ򵥣Ū߸׵µϢɣȻǾֵĵ·ϣǣȻȷĿ֮ǴǹȻ·ˡ
ƻֲ̫ˡƤŶҡҡͷĲ˵֮ôܣҪôֲڣˣǲ֪Ŀɹѽط裬Ҳһ׾ٵܵõģ飬һҪȿǺú·Ǻóɹʧܺôˡ룬ҪݱץסˡݵķԺһʲôоǻɴذɵġ
ˣ㻹м˶ԲԣԸڱֽϿ㱻ɵϢԣҪǣҪƺó˵ķţЩ㲻Ҫ飬͸ҵһԱɡҪִ߽ϤʿٵĵΡǴӹ𵽸ۿڵĵΡ˵ٹɣһġ
˵ĵһν̸ʹ˽ˡڶһ磬ƤŶ͸һڲϵСӣװ˷̣ԼŮõСȥЩ
̫ˡ˵ͲŪһֻϤΣġ
㵱Ȼģúøɣһ㹤ʵġƤŶһµ
˺ļڿжִ߽ϾͻƤŶϢд̵ֶΡ
ԭȵļƻвͨ㲻ͬʱɵȻͬһѧһѧԺճͬʱͬһϵĻǷǳСġУֻѡһΪĿꡣΪϷݶǵ۵ķŭԼܶѾҪɱǡǵжСġǳϿ֮⣬ͲڹϻҪɱǲס
ô죿ܴסʲôط𣿡ʵ
ô㻹ҪףɲףǮǾסĵطǸߵţסţطЩӦȥʲôо
ر࣬һܿһ졣һ̣ͱüˡ˵
ϣľࡣң㲻Ƚ˼ҵļȥ׼Ŀ׼ļԵαϤö࣬׼ֻҪһ֧ǹټһ˵һˣˣʱҲ򲻽ȥټжͻдϵԣҪףȰ㻹ֱӵгȥһӣԼԼҶʡ¡ƤŶȻƻܲ޳ɡ
ҲʧҲ֪ƤŶ˵еţΪʿٹϵȫĵûԭġ
ôôʵ
ֻȵţʲôĻᡣҪʱ䣬ţ֪ΪʲôҪԱ˰ɣҪȻЩǮ治һء
ֻмԱˣҪȻƤŶ˵ǵǮҪˡ
תȴֵúܿ죬磬ոջͿƤŶһűֽ㿴š
ʲôˣʵ
ȴĻˡƤŶ˵㿴ѧѧڲ¡Ӧѧʡ֪ζʲô𣿡
֪˵ѧǰѧѧһлӭʽġòٿǵЩӶ죬Իӭʽܿ¶С


һʮһ 
Ȼ¶лǾд̵Ļᡣд̵ķʽѡһǽ룬ǹдַ̡ʽҪŵǣɹʸߡһУüǹ
ȱҲǷǳԵġǾҪôĻ¿ǹд̣ȫˣ൱С
᳡Ͽ϶кܶľ죬Ȼǲÿ˴ʲôֽȥǲʲô⡣ǿǹ֮ҪһôĵطߣҾÿ̫СŪòã㻹Ҷǣȥԣд̵ķͲˡƤŶȾֱӷ
ǻʲôʵ
˵ǹƤŶʵ
аɡش
һֻǹʹ̷ҩĺǹڶԶľĿꣿƤŶʵ
νʹ̷ҩĺǹȻָǷ˵ʽǹ˵Ϊ̷ҩɱ̫ߣ½ҲûձװֲǹֻľԱװֶ
òǹгϣֻҪϳǮͿⶫֻǮ൱߶ѡսûнʱʹսһ֧ĲǹǸսǸǮˣżٸūĶõġһĲǹȣֲǹĿھҪСܶࡣԼֻ0.3Ӣһ㡣ھСӵȻСΪҩǹЧԶԶһĲǹһЩ൱׼ȷİĿˡ
ʱϲǹҲʼ۸ȻǿԼⶫˡƤŶһ飬ֲ̾ǹ
˵ǿ˹ǹǶǺö̫ˡһ˿˹ǹʮͨǹˣҪذģǾ͸ǹûߡҸҪӵÿһӵͨӵʮˡӵƷǮˣ˭𣿡˵
ţǹһ㣬ȷʵǺǹȷҲֻЩǮ˲˵һ֧Ĳǹ׵ľϣаĿ𣿡
֪ûùⶫ벻С֪ٺõǹ֣ҪòϤǹҲ򲻺áش
ðɣϢһʱ䡣ţЩҰǹ㣬ԼȥӵҪгշѡ
ȥɱ˵
ѵֵöӵļǮƤŶ
ں˵ֵǮԥػش˵
ôðɣҸۡ
ۣ
ȥд̰ɣţҪҪҰ׼ɱõĶҩ
Ҫۣв
ۣҸ㣬򡪡ҪȻ㱨ˣȻҵӵõȥô죿
ô¼ң֮أ
Ҫ̸Σ̸ǮҪԸԭӵұ֤㣡
˺ļƤŶȥɭдԣ˳ǹҪ˵ǹȷǳãʮ෢ӵѾ൱׼ȷԶĿˡ֮ƤŶѵѾˣʣµÿǹϤһ¾ˡǸӵʵ̫ˣǴ̫ˡ
ֱǴ˵Ѫİӵ˵
Żмʱ䣬ȥѧӣϤˡ
ֹһݣڱֽϿϢ˵ǲ¡Ѿڽ糿ִﲨʿ٣ںڹѧϣѧǷݽ
ϽƤŶһо
ƤŶ̯һŵͼԼԼļ仭ģرȷǻϻá
㿴ϯ̨ϡҹǵĿ굽ʱͻϯ̨ϡĿʶţϴţ٣ѾһˣȽԶܿͽȥˡţϯ̨ϣϳ
û⣬ͣŪļһ߸һߵͣҲһǳԵص㡣˵
ǺãҪһΪεģܹϮҷϮܹѸٳ˵λáƤŶ˵
㿴ǹһƷĿⷿƽʱһЩƷġطƽʱҲûʲôˣʱƸǲˡͷһʱ֣ŪţȥΪڶ˶ռãԲõĻƤŶ˵ǹǹ֧Ȼ·һգһһƥȻ뿪ЩǵĹ۲ϵľ١Ȼһֱ򱱣һǹƬɭ֣ӭ㣬׼һƥȻת򶫱ߣһֱߣһڵǡ
ȻƤŶİ൱ܣ룬Ҳûʲô©ͷлл㣬Ǹˡ
ȻƤŶܿţȷǰ˴æ
ڶƤŶ֧ǹװһװһѧ˶ƷⷿԱߡΧûʲôˣһ׼˵Ĺ׾ٵؾʹ˿ⷿϵĹȻⷿִ˴Ӵ´ţִӴ˽ȥغ˴濴һ㶼˽ⷿ
ڿⷿιһҹӣϱҧ˺üʮƤ϶ҧ˸ʹ
̫֮ת˺ܶࡣвɵϵʱѪ̫ˣƤĵϴ󣬼ɶɲˣһİǽϴŸĿһһƵȥܿ˫֣ͶմԼѪ
Щӣ˶Ͽʼ˻ˣϽκãֻӴĵع۲˶
ѧǽضˣϯ̨Ҳ˾ˣضסϯֹ̨һ˸ˣǷûг֡ܵģһò᲻˰ɣҪͰװ׵ıҧˡ
ֹһӣҲһͣڿһӸ߸ߵģһ߸һߵ͵ļһϯ̨һӺ
ˣѹסؽǹӵѾװˣƤŶֻһӵ
㲻װڶӵʱġһǹУûˡԲҪ˷ʱ䣬ǹ֮󣬲ûУתܣҪɡ
ΪֻпһǹĻᣬһţӿⷿϯ̨Żףϣʵ൱аյġƽһ飬һ׼һ߿дʵѽҵıݡ
˴ӵʱ׼ڼ䣬ĺƽеٻˡ׼ˣǹ
ӵֱӻ˷زʼҪ׼ͷģΪ˱ѡĿزϾֻҪزʱҽѧˮƽ£ļǷǳСġ
һǹڿץһ£ƺҪץסʲôȻ㵹ȥЩеǹһĴһ˳ȥԤ·߷


һʮ ư
һΣͿһƥ˩Լõĵطһ¡ܹȥ⿪ͰԤ·ߣ߶ƥű񱼡ʱЩάľ컹ûзӦ
ѸٵسУ⵱лһ֪ʲôľ죬žӣʾΥҪܷͣȻֱӾˡǾҲûƥ׷ֻںʹʾ´ҪץסˣһҪÿ
Ȼò˶ãͻ֪ѧгʲô飬Ȼͻ֪Ƥӵ˵ģˡȵʱԼӦѾӵúԶˣݵľ첻ȥˡ
˾ľǰ֪Լһ·񱼣ǳԣֻҪ֪ɱ˶жϳԼ֣ԼӳȥΨһֶξҪܵþܵĿ졣ҪڲʿٵľϵͳӦ֮ǰӳǵ׷Χ
ƤŶ׼൱һһһ˳űƬԼּɳۡ
ֹһӣƥٶȿʼԵ½ˡϾƤŶ׼һƥһƥ˶ɹսһ·ɳҲǷǳġһƥҲ۵ġ
ƬԼ˵ѾǳˡԶԶؾѾܿƬ֣ԼֱϵķľСľˡ
ķľѾһܵϮжϾÿһľǿܴһƣ̸ֵЦġҲΪϮľĹ˾ƬзľļƻʱĴľǣûҪΪ˼ȥܴܶƴԣСľҲͱˣǳѶǰԵ˾ŵĵط
ֻҲûҵܴܶ񣬾ֶ˺ܶࡣСľûбܶʱһЩףͻС
عͷ沢û̳ʱʱĵ··׷ɱôԶܿƥĳԿԿ϶ûо׷Ҳģݵľ컹ûôߵЧʡ
Ҳٶȣ߶ƥСľǱСܹȥƥ˵ҲǾ˶֮Ҫķɡ
СľֻжʮˡѾƥ˩СľԱߣƤŶվƥԱ΢ЦƤŶҲվƤŶߡ֪Ҫת򶫷ȥϴˡ
ƤŶǣ˹ȥ
һ˳𣿡ƤŶҲʵ
ܺã˳Цһǰߣһſ˫֣ҪƤŶһӵ
ʱƤŶŲǰһվߵǸһֱֻ־¶ˡֻһǹͬʱһߵһҲͳһֳǹˡ
ûüӦ˱㿪ǹˡ˫֮ľ벻ף⧲֮£̾ͱӵڵءһֱ۾ôģƺŻ顣
ִǹеӵȻͳһ֧֣׼ڵϵǰ۲졣ƤŶҲ߹һۣȻѾˡˣʣµͽˡ
ͷǸǹֵ˵ͷȻýŲ˲ʬ塣֤һ£ȷˡʮӵȥҪ벻治סǹֱת˷ľ˵СݣһǶһ˰񾯲ķװ˳
һǳ߼Ĺ¾ˣСľǺܶ˽׵ĵطΪ˰ŵִԱѲҲ飬Ȼɱӷˡ
ִԱ֪ɱӷֻǽܵ˽˽̲顣Ȼȴͳ׼ǹ
ˣȻͶˡȷϷȴǺ׵ġϷҰԽУԼϷ˲Ұųܣֻ͵͵֣վ·һһƸܴ̼Ϸˡ
һ棬˰񾯲죬˵Ȼˡǿͣ˵϶Ѹٵ٣ҪıռݸߵλãڷȻǷǳõ顣
ƤŶȻ뿪ˡ˰Уһ곤һֳһزʿٱ
˰ߵ·ϣ׷ϳĲʿﾯﾯס
ֵܣ㿴һˣһƥȥ𣿡
ûУҴǱһ·ʲôûǸ˰شȻʵʲôˣ
ڹѧ￪ǹɱˣĿ߱˵ˣû𣿡һﾯٴʵ
ûСǸ˰治ɫصǰһһߵĲ·ˣһǸ·ȥˡ
ллѡﾯΪ棬л
˷ֿˣﾯǼ׷ǸѾʱ޷Ĺȵﷸȥˣ˰أϽӱ޵ظϻ˰ȥԱ֤оԼ
ϻ˰֣˰Ͻֳ칫ȥˡ
˹ֳһشҪ㱨˰˶˹ֳİ칫ң˵
ǲѽʲô飿˹ֳʵ
ձ㽫˹ֳ׼˵˵㱨ˣȻֵ·ϣһﾯ˵׷һڹɱ˵֡ҾǴǸһӦþ֡׷һ·ҿɲǵĹֳ֪ͣЩһĸɵĳµġ
˹ֳ˵ͷգ˵öԣЩһֻҪлᣬһǵĹ͵ġĺܺãȥֳǵĹͱþ첿ŵļһˣ
Ƕ˹ֳжֶܹһֳȥԼĹ͡
ȻΪ˱ԼĹͣΪͲ㹻Ч˹ֳвμж˶˷
ڹѧѧŹ˵棬飬ݵֱҪˡڲʿ٣гʵڵ֪֮ýԼ۾ˤˡ
ŭ֪һ¼ľֳ˹һˣڳΪĵ԰ټƵǰɱһˣȻȻˣȻˣ͸˵ҪעⰲҪעⰲҪֳҪֳأأǰҺ˵Ļ˶߷磬ǾҾǳû¸Σϸ£ϸڶǽҪעЩϷУҪעЩϷУǡż࣡˵ǻʲô˵ģ
гǣǻץסǸֵġ˹ֳܲڵػش
ץסҪãڶѾȥʱˣᱣ֤һưϾˣмСʱҪˣκüĿ𣿡
ǻҪʱ䡭˹ֳش
ʵгòͰԼĲ豭ҵ˹ֳϣ̣ûסǱòֽ۾ժݺݵˤڵذϡ˵̺ˤҪȴг˹ֳˣ˵йµϢ
죬ʵгͬʱϽϵ۾мԼıϡ
гµϢ˹ֳ
˵
ǰǵλԱ̲һμɣ˽ʱǸһͻȻγǹǵĶԱǹǵĶԱ̻һʱǽΪװ˽Ϊ鼱Ҳûüиĺ˲顣ǽں˲ʱȴǸǵľԱ˵˽ܾܿǸڹѧ֡
ʲôʵгһոռܵ˱ϵ۾һСľֵ
ǵģггֵɻɣ˾Ǹ֡˹ֳشʬ廹ڣϺͨϵķǳơ֪ڰǰֳܺķڵסڸ˳ƼֱŴӳڹУ԰ǵͨϵĻǿЩ˵ġ
ҵЩĿߣǶȷǴǸһ֣ʵϣڰ죬Ϊֹɣǵ̲飬һˡ
ģʵге㲻̫š
гѾʱСӣмλĿ֤˶ˡǣ˹ֳгػش
˵Ŀ϶ʵгˡǽСӡмĿ֤˶˽ϸϸһ顣
ǿԿ϶ˣǸǵİСӻ˵Ļ쵰Ǹ֣ʵг˵ܺãСӷǳáǸղ˵ԼΪòס˵ǲԵġסܷԾΪǶԼҵҳϣҵġΪҵģŻע⵽һﲻԾĵطŻȥ˺顣ǼһǸѵصɱ֣Ȱǹ£ܻҲ˵ƽʱѵʱǶô档ЩһΪ죬ܺߵļԱӴ֣ȴ޾һ㶼ûǡ˹ֳ㻹£Ҫú÷ʡ˰źúѧϰ
˵⻰ʵгСӡļ򣬺˵СӲܺãо񣡺ֵ


һʮ 
ʱѾŪǷˡӦ˵꣬ˡϾڱеʱ򣬲¡ھھԶĵطʱ¡ڲɵˣΪΪĳŮѧ飬Ҫء
ڵʱϯ̨ҳһţ˭˲Ͽ˭࣬ΪÿʱĳػɣǲҪɱңֻǹã˶ѡ統ʱҲϯ̨ϵʵг϶Ҫɱ
ֵĿĻǺܿȷˡΪڳ˵ʱ򣬽֧ǹǸӶƷֿˡǸҵһݡ顷ݡ顷У˶ԡͽгʹޣҾЩͷһҡڮΰᡱġͽǣĽ죬ǵ졣
ƪ£Ļң˸ֿ񱩵߰ıۣ編ʵˣħ˼ĴߣʲôʵǸϻᣬһͳģа̫֯滹ɷµĽ˵ϻ̫İ½а֯а֯߸Ҫ֧ʮаĲţӦԡʾ¼߸ԴʮǵĴġ
֮⹫һϷĽĵӶɶ˵ĻɫдĶֻǲ֪Ǹ̵Ļġ
Ȼ⹫ţȻеϷһȴǺʵˡǱıֽ̾ͿʹϷ˵Ұ׺ݡǸ׵µʣ֣Ȼûʴʡ
ӭ¡ڵʽˣǸ׵ȥݷ˲¡ڣ˵ٴڹϾнѧ˵¡ָ׵½ںͷһҲĳЩ˵Ϸ˵İɱеʱ򣬸׵½Բ¡˵Ϸ˺κκǹ۵㲻һµ˿ǹɱÿһǳֲͬˡǱҲһֻǵǲһǵǣΪ˼Լ±ɱڣǲڱǰͷ¹򡣡
˵еĻ˲¡ڣ¡̾ͬٴξһιѧ˵ͬʱ԰ѧѧԺ壬¸ҵĸ׵½ڷ룬ϣѧĸ׵½ȥѧѧ
ϢһĲʿ٣ݣıϷ䶯ˡǸʱУѧǼֱǿѧĻʥأ⡣
أȫԵĹҡǵĻ֮ķӦʵ̶ܴҲΪʱˣŷ޵Ļǰʵ൱Աģùոոĸ￪ŵʱ򣬿ʱһĸо޲ðϵƤɰɫġʱ˵иܵѧȥѧǼֱҪ˺ըҩƽһ˵Ҫǰʮʱ򣬴ϸԲ֮ըҩƽѧֻ²ǻƺҪˣ̩ɽҪˡֻʱĴͿϽĶѡ
ȻϷһЩһڼԼһףɼ֣ڱֽϽ֮ΪΰİߡٷԱһ
ȻʹЩֽ˵˺ֻ֣˵¡ȻǸˣ̫һӾͱ׵ֻƭˡ
Ȼųֵ飬ȴָϷǵͷһ
ڷѾ֮һµõʿ˰źܿҵŹùݡߵôæԽܶùСµУ췢˴ıʼǺڽϡ
Щڽϣһ۽̻ᡱ֯֯ƣĩѾʼ٣ĸֽ̻ᶼѾܻˣѾ׷Үյ̻ˣڱ˼ĴԴʱֻ׷桰۽̻ᡱĩյʱþȡ
Щϻƣ߹ȫ緶Χڣɢνġѧνġɡ԰ܻȺһЩѧڣֱӾ塣
Щ˵ϵ۷־ɴ½˶ܻˣԭٴôˮǴǣǵȺлˣԱǣ´½ԭ´½Ϊɽ֮ǣΪ˾סĵطʱŵǷӦЩϵͽġȴٴǵӵ£´½ңܻ´½
ЩˣЩӡڰˣЩӢˣġЩǵж˼Ľڣĵħֻаȫɱ⣬ܱ֤´½Ĵ࣬´½ܳΪһŵǷۣΰ
Щһа̣һаòаа̵ĶȻǷα죬Ȼ֯߸ġ
ʿٵֽЩڱֽ¶Ȼ󱱷ıֽͿʼϷֽѣָǵıʣ˵ġΰİߡģԭǵġΰİߡҪɱкһ˵аͽ
ȻϷЩֽҲ䣬Ƿ˵һжǱαļš
ǴҶ֪Щеνý壬ʵרűŵģý塯ǵı벻ţ˵ĶǼٻ
žбֽųıۣ˵ɱʵǱԼɵģΪľ߸ϷˣǲһͨͨϷˣΪ类ƻòıЩаıУıɱȻ󽫸ˮõϣðܻϷ˵
Ȼıһ⣬ǾǱаܻϷ˵ʲôôأ
ǣһ֣ͲˣҪشĻҲ򵥣ֱӾǣϷжǺöˡ
Ȼ׵½ҲţʱͻȻ÷ǳ¸ϵط£ϷʢеūĺĻٴҪŬѧϰȽŬǱԼеЩεūĺĻ飬ҪиĸҪȫλȽĹҡѧϰ仰˵Ҫȫ̷
˵ķɣʽϣʵϮӢģаĺϵõģԴҰĺķ漰ȵķʵϣַŪɣ÷ƭȺʵķϵĽǣͥҪôͱɱĿ񻶣ҪôͱǮ˵ʦʢ硣͹ûһǮĹϵ
֮£˷Դڸ߹Ȼľʹΰٹ⡣ȷĳķΰʮͭľˣκһϰգֻҪܹĽ׼ȷģľ񡪡ΪķɣӢū˰ģרΪͷķɡԣΪ˴ĵһҰĺ󷨣ӵĴ½


һʮ ׷
֮ڹѧ˶ϡǼǰѪĵص㣬˷ڵ׷ᡣĺܶҪҲֳа˹иݳԼλԱϼΪԱ
˵׷֯Ҳѷͳ룬ǣѷͳȴԡæΪɣȴһ롣Ҿ˵ܾ룬ҲܾΪ׫дʵҪ
⵹ǲ⣬ѷͳǸˣϷˡǴֲ԰ļڸǰĵӵгǧӢĶֲ԰Լūշڵķ࣬ˣǵ͵ġū˰һԱ
սȻʤˣǺôȴ·˹ɵķŪȥˣʵ൱ޣǸĴȴĳءѷͳ֧ʷǳ⣬Ȼѷƣ͵ʴסϷЩһҲãѷ֯°Żңǳ˴
Ϸڱѷͳ֧ʶܳ⡣ʱϯ׷ᣬǿܵõݵ⣬ϷѾϼѹ˵£ȥһѣ˼Ҳδжм֮벻ߡ
Ȼ治߹治ߣ棬ҲǲһˡȻһˣͻĵϷݡͳϷеͽˡҲڱ˵УĺøܹӸһģϷǱߣǶĺøпɾͲһˣΪϷʹ޵ͽġ
һ˵Ȼɶ񣬵ͽȴȵ˿ɶһ򱶡
Բμֻѷͳаٺһǲпӡ
뷨ľܾ룬ȻñݶĶмֶ֧½ǱݱͲĻ̣ͲϲǶмʵҲûʲô̫˵ġ
һ棬ϷЩһеıֽùѪͷġ羭ϷЩׯ԰ͱļһȫһģͲǶ֡˷кǼš֮⣬ͺް취
ʱϷ˵ƿ֪ʱͳ̬ǲȥμ׷ᣬⷴϷ˶ĿиĹۡҶãѷͳϿܲرǿǱϾԼѽĻǺһģǵֵܣ
һж֮ǰĸֲ̾ɢˡʲôѷͳܣⲻҪ̫ˡ㲻֪бжӣҪ֪ӢǱߵģһţͿԴ仨ˮģžͿԷˣȻҵǡоȻߵģΪǱó߸ǣԣѷͳܣʵǱ̫ӣʲô㷴ҵ˵ǲҪӣǸаɣҪ֪ܣҪ֪ܣ
ѷͳһ߱ʾæдһݵʵʱ䶼ûУһߣţǵʱ߶򻹲һе˶ѷͳȥӱߵ㣬Ϸֽļǿġ
ȥ߶֮ں첱е֧ʽһһѷͳϰʱܵӱߵ֮ϷԽ֧ˡȻѾιһˣǺܶϷ˶Ѿʾ֧ѷͳٸһ졣
Ȼѷͳ׷죬ĸۣںͬ͵˵ȴǸϢΪʱϷӵиѡƱʹԭʷϣʱΣϷڱ˿ڻǾʵԵƵġȻŷĲϴﵽϷݵֲ԰òṩ㹻ľҵᣬ˿ڲϵ뱱ݣյ˱ݺϷʵϵĶԱȡ
ʱУΪ·˹ɵĴڣ·˹ɳΪŷĵһѡԱյ½ˣԭʷݺϷݵʵʱȷǵϷߵ¡
ǣѷͳ˵ȴΪǺ飬ΪʹϷͱԽӵĶϷͱϼӴѺۣؽΪһĹҵ
Ȼѷͳûܲμ׷ᣬ׷ļҲ൱ߵġ˹иݳ׷ȷԣȶԷڵ˳ֿİ߼ʺ򣬽ָ߶˷ڵѧƷԼȰ͹ףʾ񷨷ˣġΰİߡ
Ǵͼǹ֧ñס͵ԤǾóѡ
ȥӢ˰ͼǹǵɣûгɹ죬һЩаͽҲǹǵɣҲɹ
ڿ˹иݳ֮ļλԱҲֱ𷢱˽ϺݳĽ̫࣬޷Ǿǿ϶Ĺףﰧ˼ʾάɵľġ
űǲ¡Ϊα¡ڻعͷ֮꣬ԷڵĲұʾͬ飬ʾܹзڣĹ١ڵȥʧҲȫ簮úƽǵĹͬʧͬʱҲҪΪڵäĿسˡ
ҪԵģޣɿ˼룬ǱЩ˼붾ˣĳ˵һܺߣǸɱܺߡҵѣڱˣڱʱ껹ǽȫġЩһµ˼붾˵أǵȻǽȫģϣȴѾˡӵֻ˺壬а˼ȴݻꡣ
Ƿһ㣬ŻŬҪȥЩֻ꣬ϧԼŬĵ·ϣսʿսϡǺЩģа˼սûнӦ𷨷µıʣҵ
ע⵽Щҵһλѡ׵½ھڼַĹ⵱бֳޱȵ塣֪ͷһ׵½ҲĳЩ˷ӵĴɱĿ꣬һֱȰҪڹڳ¶档ȷȫ
ǴҲˣ׵½ֳΪ˵ǲ־塣Щ˷ӣıӵֶΣӵסɵѵΪǿ־𣿲ΪΪ־ʱΪ£ǲսͶҪǾʤˡҲܿĴ˼ʤܿǽԣҵѣ·ˣҵı󣬾ᡣ
ڸղųŵʱٴѸ׵½ڣҪעⰲȫ׵½ȴ˵ѣҵս޴ӱܡʥ˵÷һ֪ͷ¶ΣգϣҽҲ編һϵۣ˵һ仰õѾbaiˣdu·ѾܾˣŵĵѾסˡ


һʮ ¸
ܵ˵¡ڵݽǳɹȻݽԼɪһ£˵ͻ硰ҽǰţžͲš֮Ļ
׷֮󣬱ϷĹϵԽĶڹȥУνġĻӸԡĶʵǱֽϵ۵㣬෴ֹ۵ַ̬ȵý岢٣Ҫ˵⣬ʵǰֹ۵ΪϹֹ۵ˣ˵˵׵µ˶ΪȡСġ
һϵе֮ԭĻȡС˶ʿѳߣԭΪϹۣҲ͸űģȵģֵоֵѧϰˡ
ѧ磬ѧһ飬ֺȻѧŷǳһǳѧһʵɱ̫ߣʵѶ̫
һ˵Ȼѧۣô죿ܼ򵥣һ߼ʵ飬Ȼ֤һ£Ȼ˭˭ͺˡܱۣλٸߣӵ˴ʦĳƺţһʵҹȥԴը
ѧȴûˡͬţͨʵ֤һΪɱ̫ߡ˵Ūų˵ƱȾרƺãҪʵ飬͵÷һɱɱһֽŪ˸϶߶ˡһʵʧܣĴþˡ
Ȼܹͨһʵ飬ȻѧͰ۳׵Ľˣʤˣ³ɱһ㣬Ҳȫ޷ܡǣѧЩʵųصĸţԣһмʹĳ֧ĳ裬ķɻΪʵг̫ĸԵأ޷ƱΪһʵĽ˵ǵŴ
ʷĽҲĳ̶ֳ֤һ㣬˵ԭʷϣʧܣŷ޸Ĵ̵ıɸ٣ʱʵƺѾ֤ǴˣƲǷѧѡ񡣴˺һֱһս֮ǰǿĹɶǾƹңֱһδս󣬶˵ĵλ֮ΪӢĴڣĹ۵һȻǾţֻǾܻھרơ
ͬĵë֮ܽ󣬺ܶҲTGѾʧˣΪʷѾսˣȻûãǾͷ֣¹ڴɽ㿴ط𡣶һߣŮȴѸٵˡһӣһһδ֮֡ˡ
ԣѧ޷һֱ˵ʵһɿģ޿ɱ粵ĽҲʹϵۣڴʱʵǹ棬˵øһ㣬ǹƨۡ
ܶѧߣѧѧߣϸϸоһں͸׵½ڵ֮ȴ֣ǵһʵ̫ǵˡ
ȣһۣܡӢĻֺҪӾϼƾȣŷ޴½ĻѬգܰ⡰ǵĴߡ
Ȼ˭ܵһľҽأʣֻǣҲνġʶײ㡱ˡ۱㷺ؽܣǾͳľʦǡ棬ֻҪɵӣһܿ
Ӹ˵ͬ棬ֻйͬ棬ܽһȺŽǱЩѧеѧѧȷĽʦǣѸٵؾŽˡӢ˰ĻŶ֮£ֻһԺϵ⣬ǾǷɡԭҲܼ򵥣ΪӢ˰ĻŶУһҪĶأǺϵ
Ҫ㺣ϵɴ½ϵ͵еĴѧеķרҵķ룬ԣרҵҲŽЩѧյļһ̡һµ֣ˡѧɵļһձƱ磬ûܽ֡ʲôģ߼Уǵˮƽ
һȷЩרҵЩһǳʹ࣬ǾǺϵڷơ
˵ȥҲһ䣺˼ҷܷչãΪ˼ʵд½
ú;ǿƵĹңĻҲضǿƵġΪú;ǿĹ⻷ὫĻӳյĸ財ǵĳùԵĹԵʱһȱջһ
ԣⳡԿУķɽȻش·ġοǵĵ˻ֻЩѧѧѧյءȻŹĻᡣ
ڷԼϷȻЧǳãù˳ռ˱֮ΪƵֱԼĶЦһͨΪƣڲȵĽ£ӣȥҴԼɪ⡣
ѽǺñѽ˵ı֮Ķ㲻ȥԼɪȥأؿ࣬ûڿŹأ
ȥԼɪѵͲڿˣ
˵Ǳѽ˵㲻Ҹˣ¸һ£ˢˢԼɪĺøУ
ţȣԼɪһܺãţҪʲô¸ſϰҵæֱ˵ɣڳһѾɺ˵ļơ
Ǹ˵ţڰһ
ˡ˵
УҾ˿ܿɰ˵
һ£ıˡ
Ǻáͷ촽ôţ֪˿ϲʲô𣿡
һ˹ȣ˵Ǹָǰ˿
ϻԼɪǱߣа취ˣ˰˿˭˵ԣȻ취¸˿ˣ
˵ֿһۣϷ˺ڵı飬ϽֲһҾ㣬Ӧҵ鲻׼ڣҪȻԡǺǡ
Ӻɷ˵Ļôᷴأɶ˵ˣȻԼɪ򡭡ǰ˿Ǻϲģҿɵ÷ԡţˣô¸˿ġ
͵͵ֺóԵǹͱ衣
ûɣԼɪҪ֪ˣһ׼ġ
㲻˵˿˵Լɪô֪

ؽ½˹
Ҫɽвǵˣżɽ˵
ɽں൱һ
ҵȻ֪˵Ⲣζǲ£ǡ·硣ҾͲţ£ûԸͶġϾͶܵõٺôġǵóҪǺʵд½ĹҽеġǱҲҪ½˲šĳѧУĳЩ˿ʼѧϰǵķϵҲûԡڷĴѧеӰԶǿͨѺԺУѺԺϵķʽһЩѧУˮƽĴ½ϵרҵȻ󡭡ʲô᣿


һʮ նأ1
ƻԳԼɪ򣬴һԼɪԼġıζĿĺԣ۹ˣһ۾ܿĿġķѣԼӷӰ죬ǶӰ죬ʹΪʵϵĸӹ
ǿó˵Ŀܹ꣬Ӧԣȴ¡
㵱ȻڱֽϽҴ˵Ŀġǣζ㵲ס˺ܶ˷Ƶ·Ȼ÷˿ڣЩ˾ͻŽһµؽˮͷϡȻʵϣǲ÷ɵˣȴЩǵ˵ԴϿһӢ˵Ӣ
Ҳ֪˭ȷһңңȵԤԣ˵Щֺϵļһÿһƪͬ󷨵£ܴӢӢıꡣȻǾ͸Щȡ˸ţӢ
ȻЩҲ̼ԷҲָЩҪȫ̷˶Ƿһƪ£ܴӷõʮҲȡ˸ŽСʮ
Դսʼ֮Ǳս֮ӢͿʼֹʵķʽ֧žˡһķծͣӢͻƽĶһĺȻǺͷķָȯƣӢѸٵıòֵǮˣȻһӢֵܵ7.32˻ƽ𣬵ǶһȴͣˡȻһˣǡʱһˣϵҲͺˡ
ӢʱָҪǮӢ93ʱķָȯһӢֽұֵһͿӢ治һȵʮˡȻӢӲһǷǳǳֵǮģֻǸѾȫˡ
ضľ൱⣬ȻӮ˺ӢսⳡսУȴһáܵشڵìҲ˳Ҳζţڶʱڣٻ·˹ʲôвˡӳڿȫзΪµĹĿܡ
һʱĹ˵׿гЧȻıҲǳãڴɱ¼ϣϵ÷ǳá
˵һ仰Сʱڿ乫ɢ֮󣬻صԼĲܲ˵˵
ʵҾǲʤߡά˵
˵˵Ŀ
Ȼõ˱ǵҵΧûзı仯ҽڱķĴܹΪص㣬תԹĺϷΪص㡣ԸУΪҲζţġȻõ˺ܶǵõʵԵĶࡣάش
ǵõ˲ֱȨȻȨǵĹе㲻̫⡣
ȫӱųȥⲻϵһִͼˡֱԣʹЪúܲãһִҲֻỻˣù˳ġάش
֪ά˵úеʹصֵܣҲռ鱨ϵĿȨġ˵ҪԼɪڼʾӳԶȷҪҪԣðͼܴһͲƸҪתƵȥ
ԣڱռϷ磬ܶռ鱨ߡʹͻȻְһִҲ϶͹֮ƽġͺԼڲҲڼ֮ƽһ
Ȼ֪һ㣬ǣɾò
룬ǸЪڵôأά˵
ǸЪ룬̾;ÿĶˡ
Ъʵˡ෴ЪʵͦĵġڴʵߡΪ֪Լֵ೤ڱϣĲһỰõصĿ佱ȻҪǣ˳ùҲ˲ѧĻᣬȻֻһСȨޣⷽ棬ʵȷҪȹǿܶ࣬Ϊˣͷڹ˵һʤ
Ͼ͸һˡϷͱ̻ڴѧڲѧѧͷѧսҲڼǵھĻϵȫƵλѧͽָտɴģⳡսĽ
񣬷ΪעһӢڽ;һԶ羡ͷս
սûʽʼֻ¶һͷʱڷ˵£ɳһЩ鱨Աǰնأؾ񱩶Ҳɳ鱨Աǰ֧塣
ʵӢ˵ĸоǶԿնصЩ͵͵ԼǵĺѾǳĿˡȵԱļһˡֻ꾭ѣԣӰ쵽նء
ڿնصĲ˿ЩǸֱӢ̰뵱ۿʲôĶ棬Ŀ̣۱ܷĴֻҪǽǮžͰǮˡӢ֮ЩǮֲˡۿڱӢ˿ˣǮıӢˡ
Ȼ˻ũҵʵҲȥڱӢũ˵õĲһ㡣ҲΪˣӢ˱Ӧˣȫս£Ӣ˻˰աǮɶˣκ˶᲻һ˰͸ˡ
Ϊӻȥһʼ˵ûôڣЩļһﻹΪӢּۻ۵ֶΣҪӢֹͣ˰أܵвӢ̲ȡһδѲնسеһԡԿơѺɳ鱨ԱҲȫûˡ
ʵӢڿնزûиˮƽķ飬ȴһһｫ鱨Աһˣʵе㡭˵Ϊ鱨Աгһͽô£û֪
ȻеĲ˾ŶȺ׵£Ҳвնسǡ
ʱ򣬷˳ˡ


һʮ նأ2
˵˿ն֮֯һжͼϮӢ˵ļЩȳȻǳźǣˡʱûֽзǻˡٴγͽжʧܡֻȳһλհͱ䣬Լ˲С
鱨ж߸ˣжάϻһǹжҲĸˡȻжҲ˺öʮӢ졪Ͼնֳع⣬װѵˮƽôսĲá
ξԮжӢ˷ǳ𾪣ǷͻжչֳսЩӢ˵ǲѡΪķ˻ȡжӢԷͥһĸЧʣѸٵĽûбߣҲûھԮж˷ͥУȻһɫԡǹɡ
ӵһİͱŷӵ䣬Ѽҵׯ԰ȻʼĴϵסˣҪ֯壬Χնء
ͱҲ¿նءաάŰ߰ӡͬڰҩ԰ͱ˵նصıȻ˵㣬Ƕڶûе˵Ǽ᲻ɴݵġǱϾһⱤĴȻһ㣬ǲٵġ
Ƿܹ֧Ԯ𣿡ͱʵ
άشȻԸǡǷڸȱֵ֧ĸۿڡնظĺʱַǳ⡣úڻЧʱ÷ǳ͡ϴӢ˶ȡնأҪҲ½ϡǵҲǻǵǹҰսһװԼרҵѵҪǳߡ㿴ĴڶûУô᣿˵ڻûӢսءʱ䣬ӢѾˣǷûʽս
άҽڡնصҪȷˡҪӢ۵ЩʽڡϣӷһװѲʽ100ڣЩڵ⣬Ƿݵ
ֻ϶ѡձʹãȻþٶȴˣȴҲþĺ̴ȵˮˡڷ緫ʱĺ̼޵ģһǧҵķֻҪܲϵزʳͿɻСǵʱһҪĶͶˣ˳ԵʳȵĵˮҪյú̿õĵˮ⣬άҲøĸӡڷ緫ʱάΦĴϵˮԼɣǵʱάѶҲֱˣܶάص촬ɡĽǣĻΧ½ˡ
ڷ緫ʱ籩ʲôģһ֧ӿһֱ˼ҵĸۿ棬һ¼¶û⡣ʱͼˡڷмۿڣǹģޣҷ޵ĿԴϴδ״̬Եʱĺ˼۸񣬺˿ʯŷޣ϶ġ⼸ۿҪֽ֧ӻͻҪǰŷú̿
ʹǴǵķۿڳִ￪ն֮󣬷ܹͣʱҲ൱ޡնظĺ򣬴УΪ֮ǵĲ֣ز뵽񱩵绷֮СĺǷǳȶκʱǴ졣
ĺ£ҡεȻһͿԣȻϷѲϵ100ҪԶԶն̨ϵЩʽڣǿǵӰ죬ֱ̨ľ룬ھ͸Ŀꡣ
ˣնص̨ȻϾɣҪԸǣǷǳѵġ
ôѵǾͶԿնصЩӢ˺ް취𣿡ͱܲġ
ȻǣҵѡάЦҪ֪ӢҲǴġ
ʲô㣿ͱϽʵ
ǵʳάشնصʳȫũЩũﶼǸֵġܹ֯ƻӢʳжӢѵǵĳԣжʳӢ˻ģֻҪϵϮӢ˵Ӿˡǽʳˣǻصס𣿡
뷨ͱʾ֧֡
ǵũǵľۻУȴˡҲһܶ˵˺ڿնطɣЩ˼Ҫնȥ𡣵ڶأΪսǱս󣬺ܶũƷ۸֮ˡ¿նأǵũƷܺ׬һʣնصһֱӢ˵УǮҪ
ǼҪ󣬲ҪЩīĶֱӽͺˡ
ҲȫûеڴǰΪ˹ǵĶ־˸ǣֳصӢѵˮƽǳ
Ϊͽĳ𹥻ʱӢڼﰲź壬Ȼأǲ˽ȥǻǴ˳ˣȻ⵱˺üսѣǴ˸ӢˡǿӢ˵սĺܲġʱ˾Щ˵ġ
ȻûᵽǣǿɲͨˣǶǴӹֱرжѡγľӢǵװҲԶӢ˵ĸʺϳеս
ŷޣװ˳ķչˣ˵ŷ޵½ĶܣõҲǹˡңԶĿնأӢ˻ڴʹûǹǹöǹЩţԼԸǮҲǿԴ򵽵ģҪӢǮԶڿնصľӺ;컻װǻҪȡͷľԼڰΰսľӢ˵Ĳʹʱ˲ϸնصֳװ
ԣ˱һ֮⣬ѵֲӣȽǹ֡öǹڲðС϶ԸŻǹǹ;ֳؾȻЩ˳ĳЩԭûᣬҲûʡ
ˣ˶ӢֳؾӵսһЩУҲǸڣپսǳ־ս
άȻǷ־ðյΪġûֹ˵ðաȻҲ˵ǸͲֹһУϾڹĹЩжļƻ־ͽɣλԤԼҵһصܿδ˵Ԥȴš
ǣׯ԰Ǿ֯һ֧Ҫ˵֧ĻûдڣǵӢӸá
Ҳׯ԰ǹΪ˶Ը³ġĶ֪³ǶôµĴڡЩڷԼĺ³ھ̷Ϸ
ʵе³嵱Ȼûĳ̶ȣҲܶԸġׯ԰ǹΪԼͼ˵ģȻʲôʲôնصֳأǷйṩʽװԼ
ׯ԰õĶǹöǹǹֳһʱ
ȻЩȽ֮ڴ˺ĹսУûзӳ̫á


һʮ նأ3
Щ˱նط˽Ҫ˵Щ˵ΪǵӢ֣װӣսǳףԽȻûаڳһŷǳеԼɪֱӳſкҰս
˵ûսŪ˿ԼɪΪʵȱϾӢ˸û̫˵Ͽնأնֳеļһͷս֮ǰûʲô仯ȻҲȫûб仯˵ҪڵˣھҲ˲١Ӣ̫ķ緫սĽڣ϶Ҫˡʲôǹ˿סЩͨͨûС
ǾȻóвһ׳˼ҴֻֿˣһΪ֪ΪԶģĽһ֪һֿܾǰΪʲôĶں֮ڣԼôҲôҲܵȺں֮ڡŶӶأ
Ȼ飬Ӣ˼ֱجһŶеӢˣЩǱҺأ޶εӿӢָӹϣУãмһͭڣ⿿ʵڵͿԴһˡ
ȻвûͭڡûдڳΪӢ䴬ЩӺ̭ĳصʽڵͬʱҲնصӢԭеļͭڸˡҪ֪ʱȫŷ޵ͭǼۡ
ϣУĶУûдڡ
ӦѷԽԽˣϣپʿãֻҪһ䣬ܴЩȻȻٶ⣬ЩѷˣͳǿǹˣȻӢȻһš
ģõĶǹ
ϣУǲ֪ǹ顪Ҳûбֵزֻû뵽ѷ˾ȻôǹȻ˼ԼǹԼģȻʲôǹʲôǣʲô̭ˣ͸ʲô
ٶ׵ľҪӱȥһʮףȻЩѷˣ뵹Ǻõģǿǵ룬ٿǵѷ˵Ƕöֻ࣬ȫûġ
ϣУѸٵ˾ˣسȥϺ󣡡
Ӣ㿪ʼˣһ·׷ҿӢľ벻Զʹˣӻȥ֮ϣУ˵㣬ԼȥһӪѾֻʣһˡ
ǽĳԿľЩˡ׾ٵػʤ֮Ƿ׷ıǷ׷ױʾʵӢ˸һ
³˶һʾ
ֿҲõ˸ͬҶ׷ױʾӢ³˶硣
֪͸øˣ
ͱأȻǵ䣬ʵȴܲں֮ڡϾǸû֯
άأȻҾѵΡߴңݺҰս£ӢڱϵЩȻһЩҲǳصġҲҪǿУֻҪӢ˲ҳžˡ
Ҫ˵άĿڲŲҲ˵еһЩˡǴһֻܲȡķʽ⡪һһƱͶƱ
ȺһַǳֵĶܶʱͬһʱȺǻȸ˼öࡣĳ˵⣬ҲԵ÷ǳԣܻԸһȺУ͸ıˣԽԭĵˣʱͻԽͺЩͱһʱǷǳͨһһ𣬾̱һˡ
Ǻģַͨǳķʽǿնصľ
ʵ֤רҵĺǷǳصġȻӢ˲ûԼɪⱤ㹻ĴڣЩڶû޷Ըġ
Ҫ˵ҲһЩ׼ƾٰͱ˾ȻյʮĸӣÿӶһٶˡǻһЩս׼˵ע⵽ӢȱԶ̵ǹרŰڻݶӺͻݶӡڻݶӵʿԶ̵ǹѹӢͻݶӳûȥ
ܶʱ̸ֽļһǰúܺãȻĵսϣȴȻط֣ԼĲһЩ⡣
ǵڻݶӲܷǳЧѹӢˡΪӢ˵õ˳ǽıƽʱǽ棬ֻʱ¶ͷͼ粿Ŀ̫Сˣ㹻ȫľ롪ʵڵܴõЧʲߣִ򲻹λϣ׼ȷСĿ꣬ðտϵǼʮŴҪ
ԣڻݶӼ޷ѹסеӢͻݶȻ˱ݵĽ֮СͻݶӣǰȥȻͽӢ˺ͻǹͻڵ֮ڡӢڷʱıҲҰսҪǿ٣ΪǵеʽĹԷڶûС
Ӣ˳סһֱǷŵݸǰųҿͻݶӵһӾⱤԼĽĴʮŴһټϻǹڽһ˲䣬ͻݶӵͱһ룬ʣµһЩҲˣǵԼѪУİ
ʱӢȴˡ
ȥ˾Ȼһ꿪ڵ
УǸ壬Ӣ˲ǹǣϣǻȥǡաά˵
Ǹһ£Ȼ˵Ƿӣľ£ǻȥ𣿡
ǷӣǸ̡ǵȷԼֵܡάش
ôʲô飿ͱҲʵ
õھͳˡά˵УֻڻݶӵļԷڵ̡СֻлȳЩԱڹǣ˾ٴνƻִͣƻݽսƻ޸ģȻûֱӷ㡣
ڻݶӵ˿ʼǰѹȻǲ˽ΪɢĶΣԼٻɱˡˣΪϵĴʵ̫࣬ǵʧǷǳء
ǵڻ£ͻݶٴηȻǵĿĲ±ݣǾȳЩߡ
ľȳһֵߣΪˣ˱Ǿȳ˶üˡ
ֹ͸ٶ˵Ӣ˵ķȴɼ̣һЩҩ֮⣬Ӣ˼ʧ
ν󣬱ֹͣ˹ۺͶƱУҶʾԸĺʱǿնأǶԿնؽгʱΧ
ȻҲϣܸǸİ˵һЩڸǡ˸ɴϣս
άϴᵽӢսǲɱģȻˣôܲܺ͹ϵһ£һָ֧֧ԮսͱҲҪ


һʮ նأ4
ڰͱԼϲ޵ĺάʾΪӢ˵ĸֵʩΪά壬Ӣսȷǳ飬˵ڶѾսˡ
ǺһҲûİ취˽ŷ޵ά˵ҵȨڣҲֻɳԱŷް󡣲ôѣҲ֪ûпսǾͻҪȴսˣŷ޲սս֮ķǳңԶĵطͶһ֧ӣһҪ൱Ĵ۵顣ңʵĲҲǳѡ
ǿ԰æѽͱ˵ʳҩǶУھսǷ˶ôֻҪǹдͿˡ
Ǵѽпͣ䴬ô˳ϰĸۿ𣿡άʵ
Щ˵еиۿڣֻпͣһ洬ĸۿڡߴ䴬ǿģҲûӦĸۿ豸οĸۿڿǵУǮëźӢ˴ġ
ûпõĸۿڡͱ˵ǿʱһͣ䴬ʱۿڡʵмطнۿڵǵ˻ȥȻȾӹҪüµʱ䲻ǣʱӦþܹʱۿڽˡ
άðͱһԸ飬ȻЩȫǩ֣㽫ļ£ſٽͨŷޡ˵ٽͨѾĴֻˣǣΪ̹Զ֧ǿڻڹ㷺ʹá
ȻͱǾһ氲˼ӿնصӢʵΪǰһսӢҲ̫ҳ֮ڿնظľǣ
Լ˵ĳѽڴڵ⣬ôȺ
ѷˣǳѽӢ˿ڴԱߣҲ
ѽ
ѽѽʲôأѽ
Ӣ˲ҲȥȻƺǶȻάû뵽ΧĿնؾȻȱʳΪһۿڣûкۿǺѷġ
ȷʱŷޣĹҲΥ˼Ӣ˽óףԶŷ޵ϲޣȴһΪﻹд壬Ū巨ӢʲôģԣصĺպȻҲֹǺӢ˽óסԣӢ׾ٵؾøֶƹߣӺﻻ˲ٵʳֽײҪǱʲôۿڣֻҪͣСĵطߣԼʳͿԺ˳ĽӢ˲ãĿǰõʳ⡣
ĸۿڣһ룬ͱӢ˷ˡӢڿնػѲʽķ緫Ѳ󽢡־ŷѾûˣڸңԶһЩĵطЩõġ˵ϷԼԼԶڴʹЩʽġӢ˳˴ʽ緫ս֮⣬ҲеĺܴһֶתƵԶ򡣱˵Ӣ콢ʤšӢӡȹ˾Ȼӡȹ˾˸װһڼװ壬ײڼװװ˻ա
ڷۿ֮Ӣ˵ȻǱ㽫Ѳ˹һڣһĸۿڴ˸ϡáأûκλڣӢ˵Ѿʱ˵ķ緫սʱҲһ޵ֿ
ڴݻĸۿ֮Ӣ˵Ѳÿ죬ͻźתһȦֻҪκθۿڣֻͣ洬СۿڣһڴϡáȻܹôϰĸۿǽˡ
ۿǽҪǴˣǺã֪ӦŪһЩˮ׹ġά԰ͱ
ά治ǣʵӢ̫ƻͱ
ڲ۸˭ʱ򣬶һӦԵʱ򡣡ά˵
ǰͱĬˣһ˵ˣҪȥл߾ϰҲѽȻ½·
ôܣл߾嵽нӽǧ·̡ǵ޸ûĵ·ôܣά̲סҡҡͷ
ôȵǱߵĺͣƬ൱ãʺϽۿڡԭĸۿھǱߡ½ػʹ˷磬ҲжͷȴӵˣӢ˵ľɻˣѸٵؽͷң⻨˶ʱġͱش
֪һ飬ȱˮάüë˵
գͲõˣǿ϶ᱣ֤ˮģ˵ӦҲ̫ˡˮûġ
˵飬ǴֻҲҪĲٵĵˮġάѵ
õģģһ׼õġͱ˵ǲװøǺȵˮ׼øϴˮġ
ʵϣڷաάǵٽͨ棬һ̨߷ֻҪ򱱱ߺдǧͿͨߵзǵķݵ磬ͨǣýķʽϢѸٵشذ衣ʵϰǱߺ֪ܿϷǵ״
ؽ½ĽϷǵľ档
һִ£֪ϷǱߵսλ൱ҪǾͼϷǱ߶֣ΪʲôأάԪ˧ʵ
Ӣ˱ˣôڰǣҲҪ˻ָԿնصͳΡǣһǱһɿ֮ءս֮ӢѵҪסӡȣҪӡȣϷһһǷǳҪġص⣬ѧԺһ֧Ŀӣھи۴ԼٹĸߵظһСϪз˽ɳص˳ƽɽѧԺٴɳרңͬоΪڣٴ⴦ط졭
ôٰԪ˧Ͻʵ
ǾţһһϴĽ󡣵ȻֻǿܣҲûе󡣡΢ЦŵǼʹֻΪܣҲֵϷǶ֡¿նأȻʱΪءնؾǵĿĵػԶһЩٶǱѰһΪݵ㣬ƻ֮صĻƽɽ
ȻҶ֪ԭǲܹģԹǣҪϷǶһأ֧طӡȡԶ½ĿأҲͶҪλǶõĺѣӦ֪ζʲôǿһ齨һͶʹ˾Ȼҽ齨˾ʱ򣬴ҶҪ׼ðס
£ǡεĴҲװҶĸмȰ޸мص
ҲһҲһҲ˵


ٶʮ 
Ȼعһֵ࣬ôңе֪һȻǼᶨַ֧ҪйΡó׺ߵɳͨǷ̿ʼΪԶ׼
Էɳһ֧ѹӢڿնص緫ѲĽӣ൱׵ġɳֳѲ󽢾͹ˡֳѲȻûװףһģٶȺͺѹ緫Ѳġڻ˫һġȻӴڵ˵Ӣķ緫ѲĴڸֳ࣬Ѳ󽢵75׺װ̣ԼٶҪԶԶӢ˵ķ緫Ѳġ
ңֳѲΪʡװףҲСúҲҪװѲ󽢸Ҳ˵ֳѲʵںҪװѲ󽢣ǸսнڳѲ󽢡
ȻܶóѲ󽢣Ϊ̫עĿˡҪĵطƣҪ㿪ǹҪŪôҶע⵽ˣǵĶͬѰǾͲˡԣɳĲӣ̫עĿˣֳѲ󽢾õѡˡ
ϵǿ΢ſһƣԺѡȽµֳѲ󽢣Ҵӡŷްͺˡʵǵ귨Щ˽齨һҵϼӣͻװװԱһĻ乩ʹõú̿ϾϷȻҲú̿ԴʱЩԴδ״̬ھ룬лʩ⣬ڶʱڣ޵ú֮̿ԴĿҲճ֮ϡûж䴬ǵĺŷްͺˡĿϼӣǷҪɲ֡
ʲôҶõ½Ǳ߾ͺò٣ԱװõġҪǵ̫עĿΪոѾӢսˣЩ½Ԫ˧ҪԴˡȻСսһ½Ԫ˧ȥȥҲ½ԱȽбˡһǴҸΣҲȥƶƽ𡪡һʧܵĿԲ
صԪ˧ձᣬûкʵģִáǵĺʵݻǲٵġθԶе½սָӹٰУǱٰԪ˧ݡ
ԣȴŰͱż˵ִ﷨ʱ򣬷ԶʵѾһе׼ˣڷ½ԶӪһʽⱤ˺þõĹսˡ
һõϲ޵Ԯ˾Ծ˵ĸٶȣɳ˽ӡȻΪնصǰҲɳһ½ӡŷްͺˡһͻװŷһǰϷǡ
֧ȫе;жάʮĽڵٶȡˣӴӳ󵽵ִϷǸ򣬻ǻ˶ʮ졣ȷ緫ʱѾǷһٶˡ
Ҳһ죬Ӣ˵緫ѲٴǺ塣ŲصΪˮ˵ʺϽ캣۵ĵϴѷͼĸۿھһ
Ӣ˺ЩҪʲôǿ϶ҪһۿڣһЩرĴŵĶ˵ʲôġ
Ȼûе籨޷֪ŷ޵ľƣǴӶҷӵѶУնصӢ֪ôһϢӢ˾޴ìܣʱܿսսѾˡ
˺һЩּӾ˿նصӢ˵ĵǣǾܳһʱûӢĴֻ뿪նصĸۿˡֲͬѰļƺ֤һ㣺ӢͷѾս״̬ˣңӢںϴ
²ģôͺܺòˣ˺ܿܳûɳһ֧ǰնأͼۿڡ
Ӣ̫ӵսҲ֪ΪװϵĲ࣬ҰսУ򲻹ˣΨһľֻҪˡһԶʽĴڣֻһڣԶԶʽڵ̺;ȣҲܸǴ޴в
Ӣ˵緫ѲһЩС;ʱ䶼ǳæµźϵѲߣѰ˿ڽĸۿڡǺصŲ
ӢѲںתһȦûзʲô쳣ۿʩⶫǲزסġǱתĳڴ׼뿪塣ʱ򣬲tȴԶԶ˼
ֻһӷϣΦϵĲtԱ
ֻڷ緫ֻһǺеʱ򣬼̫ԡڰ죬£ȷġȻ϶Ǵ򲻹ģǴô󣬷Ҫܣ治һץǡ
ľȴЩΪһխĺУǱЩںˣǿɾǲѷˡ
Ϊ鷳ǣĳǳߵģһķһǳȶشһļ硣
緫ѲķԺᷫΪᷫ˳ʱṩǳõƽʱ򣬺ᷫͲˣʱֻýбΦϵǷṩˡ£Ȼ첻˵緫Ѳ˳ʱܳʮҵٶȣ£ֻܳҵٶȡٶʵϻҪۿ۵ģΪ纽еʱҪϵߡ֮ε·ߣֱ߲ߵġȻ뺣ֻһ㣬ܲڽҰ֮ǰӳĳڣȴ治һ
ѲſǷźʻȥ
Ϊε赲̫Ǵؼ˴ֻٶȣΪ˼ӿ촬ֻٶȣ֮ǰӳ壬Ӣ˲òܶණܽ˺УԼᴬֻغɣںͽβڶƽ˺СΪյڼװеĴƲȥ˵Щˡ
Ҫ˵һõģ׵˲ٸ֮ٶȶôһ㡣
ܶʱ򣬿һ㣬¾һ㣬֮ӵ֮ǰܳ˺壬˵Ĵӽ뺣ʱ򣬻ܿ׵һЩˮϵĶ


ٶʮһ ҹϮ1
ʵϸղӢֻڸѲʱ򣬸ҲһֱӢѲĽǡЩȻҲӢ׵ͧڵĸʣںͽβƵȥǵȻҲԶ֪Ԯı־ǲûа취ԮȡϵҲ޷Ӣ˳˵ٶȡԱֻܿӢ˵Ѳӳ˺塣ҲȫʲôˣɳԱȥͱǱ飬ͱھﲢԶǸո֯ӣ˰ˮڵϣһͨնصĵ·˲㡣ڻڴͷʩ
ϽӣȻϸ˵ϽһûС˺壬êȻСͧһЩʿʼ½ȵ½½һ࣬ǺﻶӭǵȡϵŸ˺ͷ˱㿪ʼ½ԴСͧ˰
ʱ򣬷աάҲͰͱ˹һӭŷ޴½ġߡ
½ָӹٰУҲСͧ˰˳غͷաάͷ֮ǰʹӱٰԪ˧֪عաάڸߵĹ
աάάԪ˧ݣĵܵפάҲɵĴʹҪɢ֮˼еһЩݵ·ţָҪάԪ˧෴˵ΪԸ̬ȲһĵܵܵĹϵܲôΣǶֵܡάԪ˧ĵλͲ˵ˣĵܵҲ̳ϵǡˣΪһڼ빫֮ڲʱڣͻҪķ϶һȨ
֪뷨һͨԱӶõġʹˡաάֻܵõãܶһ档һ汾Ƕĸ߶ۡ㵽ǱߣҪк
㽫Ҫ߾ӵ·ߵģ·ߵġҪĹͲһ֮䲻ھά壬ҲӰģΪѣкôҵ˼𣿰Ư㣬ʣµ飬һ㴦ġ
ȻõĽٰȻά⣬߷գ壬άԪ˧żʾϣĺŽᣬΪ¹
άٰУָӰͱڸղţͱոյõ˹ڵʽΪפնصʱܶոնصˡ
ŵǰԱϰҿʼؽͷˡ
ʵղţӢ˵ѲûԶߺһΣٶȡѲʼһľ룬ǺԭʼЩжλȷԼЩ֮ľ롣ڽӽǾҪ׼תԱܿЩЩ֮ľӣǰȫˡ
Ӣ׷󲢲ֻǰȫǻʤ
ȷҪȷ緫ǿö࣬£緫սսǰǺ޻֮ģսҲһ޴ġܹúõ㣬Ǿȫܴһ漣һһʱķ緫սս漣
Ӣӵ˾ɭУսУµľ˵
ôʲôأһǽ¯Ϩôʱ֮ڣǾ޷˶ӵмкܳһʱ䣬ʱûκζƮںϵ㡣ľۣ۸Ĳt豸̨ıǵ㣬ͲˡǺ塣
˾ô֪˵ûйرأ
ܼ򵥣ɭУ˵ֻҪҪϵúֻҪúǾڰȫľϹ۲쵽ðĺ̡һע⵽ǺǱ߲ðˣǾζǹرǸʱǾͿɱǺ壬ȥһ漣
һֱô죿һʵ
ҹЩڶǴڽӵڻ£ϽһôϰͷһͷҪ೤ʱܽɭʵ
Ҫһ°ɣ˻ش
£ܻһ㣬ʮɡɭ˵ʹںΪɫģúеú̿Ҳ֧ġ
٣׼Ļ·ϣ˵зǱ߲ú̿һٵ
ȷǳܣҲάֶʮϵġɭ˵һţһֱϨҲûʲôʧġ
ֹһСʱӢ˷֣ǺǱߵʧˣȻ̫ˡǸû뵽ǿ˼ŵǱӣڶƵȥ˵Ӣɱһǹ
Ӣ˲̾˹ȥΪ̫ûɽȻǺĹУ˳磬ܹܵ10ڵĸٶȣھͳȥ˼ҿܰںڵĲtԶԶˣǷ˻üġ
ǻҪĵصһȣȵ̫ɽˣڳҹɫɱȥ
̫ȥӢѲҳʼǺѸٱƽ
½ʱѾϰˣǴʲôĻڴϡΪԶ࣬ԺܶബԱҲ˰˵ԡŷްͺˡǼĴԱǾвٶ˰
лļɵģڵʱ򣬷ԱҲص˾ϡ
Ǹϰ£ˣӢ˵ʵҲǻ£Ϊû¹⣬ôһҪҵףӢҲȫֻкôӢʹõǷŸߵΦˣΦϹ˷¹£Ȼױ
ԣǷĲtȷڽӽӢ
˫֮ľѾܽˣȷӢķֳѲ󽢡ó׷硱šó׷Ѿ¯ѹˣɶརѺǽսλáҲֻ̨ܱʹˡ
ֳѲûװףĴȻǽģ൱ʹʽڷڵҲǿԻġӢķ緫ѲҪһиٶȺͿܡڲˣ෴ӢⷽѹơڶĻи͸ԼȣΪҹߵ⣬ҵĽս϶ܽҲۿۡڵƣװר۸ľİ봩ȼյڰɶརΨһָģְ봩ȼյˡ


ٶʮ ҹϮ2
ֳѲ󽢵ĻʵҲ൱ƶֻڽ׺ͽβһ75ڶѡΪ˱ܡͨ˼ûʹãִеҪǵһлִжԵڻжеֳѲ󽢶װ˹ʽ75ڡʹǵĻЧʷ˺üˣΪ޷ƶûװףԷ˱뱣֤һ֣ܵӢֻҪ뵽ȻƾǶʮڵϲռѹƵġ
ֳѲ󽢵λûģֻһܣܣҲֻǿܵסǹӵ̫˶ף뵲סӢѵʱӢӦûûüԼɶརã⿪ͷһڵǾԵġ
ɶǹڳģڵν֮ǰܵһʱǹڳһɴ˦ñӣڡ
ǺϣǺ嫵ĴΪӰ죬һļ硣һ棬ÿϣ½ϵĿ¶½ҪȺ죬ʹ½ϵѹҪԸںϵѹԴС˵ӦǴ½СĽǣǺϷƽ˾һһ
ĺȻǳʺϽнԶڻΪϹ߲㣬ھûãֻ۲׼Ļɶརʮİܹ׷енڣһܲУǸҪԼ顣
һУǺĲͷǳҪˡ԰ɶརѡһרΪҹս׼İ봩ȼҷⵯڵ֮ϳһĹʾڵĹ켣⵱Ȼᱩ¶ԼǿǵʱڿѾɱر¶ԼˣټһʵҲûʲôˡ
ڵװˣɶརнϧнеķ̫ãֻнڿáýںͽβһ𿪻𣬰ջһЩ
ɶརֵһ׼Ȼһ£űһֻ۾˻֡
һ죬һĹֱֱķ˳ȥӢ˵ķ緫Ѳ˺š˹ȥ
˺šһȻˣöڵ˵ڲҵУȴ˵ġڵûлʲôҪֻǴ˽׵һСڵȻȼЩǻƲرʱڻ̶Ծս̫Ӱ졣
֮£öڵƫһ㣬ڲգȼ͵İ봩׵ȼյǸѸڲոͨãࣩһѸٵĲжǾǷǳҪˡ
ڻʹáó׷硱Ѳںڰ¶˳ӢȻҪ׼ȴҪһʱ䡣
죬װɶརֻ۾ܵڿڵҷӰ죬ʲôˣϽֻܿ۾
һʿֱһһöͭƳɵĵǱ۵һ˼װϡһ׼˵ʿؽڵУ˳ֹ˨
ɶརҡֱڿڽ΢Ȼٴαֻܿ۾˻֡
һʿ͵һһöڵš˺š˹ȥ
öڵˡ˺šڲգڲбըʮڲնǡһ䵽Ѿ˵ĻҩͰУʱ
ˣˣɶߺһ
ڰɶ˵ô󺰴еʱ򣬡˺šǱҲһ⡪Ӣڽ뺣ʱÿһڶѾװڵҲӦҷ˷
˺šһ20ڣΪֳ֪Ѳ󽢵ķˮƽΣЩõĶ˵ǿʵڵΪڲѾ𣬶һƻӢ˵ķԲִ٣ĴҲ룬ʵȻûͰɶȡΪ˫벻ңӢڵ࣬Իвڵˡó׷硱š
ó׷硱űȻǽģҪ˵ʵӢķ緫ѲЩ׾ٵؾʹˡó׷硱Ĵǣ׼¯ĴԱСɱˡ
Ӣ˵ڵʵ̫ˣɱ˺Чͷ˵ҷ⴩ȼյȫûȡȻֻӢڵӢ˷ʮ෢ڵҪɵˣ˵ڵɵȴԸ˺šϵĻѾԵˡӺüڴð˳һˡ
¡¡ҲĴֻͻװ䴬ߡ˷ӦߡһĴֻʱȻѾϨˣ϶ˣµֻһʽķûеĶ绡̽յơ
ûϵСͷȻҲ޷תصģЩػǿ֧̽յһӵġ
һ۵ķ٣ڡŷްͺˡܵ͹ĹӶģͷе񣩵ʱ̾ʶ˷ʲô顣˾ӣеĴԱ´
ͻȻƺµһЩԱǲɴǾ뺣ԶӾιȥң㰲ȫ
ˮǷСͧЩԼһģɴֱӱ˸ľͰʲôľȥ޴ȴԼ̽յƵԱߡ
̽յѩ׵ĵһһ̴˺ڰ֪ԼߵĴֻʲôλµêСĵز̽յƣùܿԼߵļɨڳĺ棬Ա㽫һںڰеӢҳ
ɨһսһӴӺڰ¶˳һӢ緫Ѳ漣šʱ׼һƹȥȻڼϲڸó׷硱һľϲ
һĴ˿աΪ̽յƵȺܸߣ漣ϵӢ̽յƵġߺšһʲôýźһ룬ҲףʱĶģ϶Ƿ˵ľ
Ӣ˺׷˵ľ䱸İ봩ȼյľսĿǣݻЧԭԭպ˵ܱȵġһһãܽˡǡ漣һתⲻΪ˰̽յƵĹΪ˽ϲ׼ߡȻǿ£Ǹߡ׼ȷλǻǾǹλҵؿ
͡ˡһ漣õҲʵڵΪȫ塰нʱȡˡŵһ͡
ǡ漣ŵȴãȻֻ˼ڵһڵȴúգȼú̿
ϻдԱСȫԱú̿죬ȻһˣǾͺˡΪ˼ٴԱ޴Ƕ˴ԣûˣʱúеĻ滹Դݻ
ڡ漣ŷ򡰴ߡſʱֳѲҲʼڿָˡ漣š


ٶʮ ҹϮ3
ֳѲ󽢵ͣλþ롰漣еԶǺȻƽ˾ǱϾǺ棬ԵĻζġд˵ѧԺļһоȶϵͳЩԵ׿ɲɿֻ֪ˡΪд˵һɢЩټٵĶܶо򣬴ԭȷʵֵĿܵģͶʽһо˵ʲôʱͻһͷײĳϣȻأȻĿɿغ˾۱䷢һʵãԶʮꡣ˵ӢڿзϾͲֹһεر˴˹˲Ǯȴ˲ٽõĳɹȴһûС
ԣڻȶϵͳĴԣͬǻ᲻ͬһһһǮȥһ춯Ĵӣû֪ˡڣӢǷûκһֶ
ΪͶ˵Ĵ;ֳѲ󽢵ȻҲûⶫȻڵͳ幫ʵսʱ˫֮ľһ㶼ᳬһ
ʱֳѲ󽢺͡漣֮ľ붼߰˰ңľϣ˵ͬߡֳѲڣûСڵҷƣȷҲֳһã⼸ڵԽԽˡ
üöڵڸǴͷӹ֮󣬡漣Ųŷľ
Ӣ˲֪ϽӵɣҲܲµִж˲һ֧ӹܵҲɳֳѲ󽢡Ƿ˻ɳֳѲ󽢣Ӣȴ֪ǵһֱ̽յǵĴûôǸԶĵطԼڡڡ漣ϵӢָӹɭжϣ
̽յƶǵĲսһװ䴬
ɭ´á漣תáߡĴڵԵнڵ
ɭ̾ͻЧš漣ſķֳѲ󽢵类ߡסˣߡԼûװֲƶ漣Ŵֱȥһڻ
Ϊ˫ľ˲ʮף漣ŵڻȫˡߡȼ˻档̽յȴضסˡ漣š
ɭ֪Ҫá漣ϵĻڻһǷǳѵģ˻ǾһˡȻߡѾˣһѾʧصӣɭУһĿ꣬ڡߡ˷ڵȻҪǲڡߡ˷ʱˡ
˵ľѾˣȻָҪһЩʱ䣬ڡߡ˷̫ʱ䣬˵ˡ
ڣһ˺šܲҵñ˻ˣȼ˴ԶԶһ¡˺šϵĻƣɭУ֪Ѿʧȥˡ˺šˡû취ĽӺͶֵĽмһʱ˫ĴڵɱЧʵǲ̫ˡ
ʱΪ漣š㵽ˡߡ棬˵ļڴ򲻵Ǽڱ㶼š˺š𡣽˺šܲҵְ˺üȼյѾյһˡʱ򣬡˺šڵãԼĲңɹڻˡ漣š
漣šʼ͡ߡ֮ľ롣ʱΪջ˵ߣߡ̽յѾˡҲˡ漣šٶؽڰеĻᡣ
ƿ˵ľȥЩ䴬ɭУ
ǰսѾ֤ˣʹ˵սʱʧȥ˶ʽڼµڵȴǼһɱԣʹ£緫սɲսĶ֡˺šͳֵ˵һ㡣
ɭУãԼʵҲҪȥͷ˵սӲƴ
ǵͷûɣԴһЩ䴬ϡݻЩ䴬ܴݻЩڡһ㣬ǵĿľʹﵽˡɭУš
ļܵ䴬ʲôطأȼգѣƺϣӦɭУҵĿꡣʵϣΪĴ̼ʹ˵ͫСЩԭͺܰĵطоøˡ
Щ䴬ڵλûмѭġ
ܵˡߡ˵սҲ̽յơЩ̽յںһΡЩ̽յһεʱԵıܿһЩǶȡȻ֪ʲôܱ¶ԣʣЩЩƹȥĵط
ɭСĵؿս̽յƵĹ̽յƹܿĵط˹ȥȻܿͷһ
漣šĵؿ˹ȥʱ̽յȴͻȻˣһӾסˡ漣šǿҵĵƹ⣬յá漣šϵˮǼ۾ҲͬʱĴһƬǹ
Ϊ׷ʣ̵ʱش֣漣šĿ괬ֻ֮ľ뿿ĺܽʮסѾڲǹܹ׼ȷľˡһֲǹʱʹʮڼװæµˮ֡
ӢҲ̻ɫʮŴľϴһ䡣ľϣʮڵʮ˷ʸߵþڽִǹ
ˣʵڵڴϵԱвɱǶڴֻɱȴǷǳ޵ġʵڵͻнսǷǳٵġֱжֵĻҩ⣬ҪȻ½ڵˣÿһöڵˣҲܽн
ԣڷ緫ʱڻʵĿΪ˾ܶɱ˶ԷϵԱȻͨսȡнڣȡдʱǲܵġ˵ľѾˣСʱͽһ̶ϻָô̵ʱڣɶȡджȫǲܡԣӢֻòȡһǾԡȵΪҪϣܿšȵ֣ͨݻٵд
νġȵʵǽʵڵڻ¯պ죬ȻôȥЩպ˵򵹶ԷĴϣͺܿ֡
ȻԭʼȼյȷԼӢԼʽʹõİ봩ȼյϲòһ㡣ڵֵЧԶԶЩʽȼյֻҪֵ䴬ϵԱȱڲرڵɵĻ֣Ǻѿơ
һ棬ڵڷǰҪȼȣҪʱ䡣¯ӵҲ˵λʱܹȥġȵװʱҲ鷳ֻή١ľ£еķ
Ȼڲܵ¯ڵԣӢÿУϼöȵϣܿȼ䴬
ڻõʵڵǸϵԱɵɱ˻ǺܴġǴϵĲ˰»Ҫ
ΪԱȮŵĿͻװϵѸٵ½ˡϺüطʼðˡܼٹһʱ䣬ϵĻƶͿƲסˡ
ǲtڷ˾棬ǷǱߵѲ󽢵̴ѣʼðˡʱ̴ѣϿðǵġ񿴵Щˣ˵ǼսܿҪָˡȵ˵ľָ˶Ǿܲˡ
ɭУһ½ϵսĽǼˮƽԸԼķӵʱʧһ緫Ѳݻһ䴬شһ䴬Ѿˣֻǻܲ𻹲˵ɭУãʹҲˣ⻹شһѲ󽢡Ϊһֻʽ緫ѲĽӣȡսѾ漣ˡսҲһΪӢӢۡҪܵӢ۵ĺôǰ֮һڽȫˡ
ֹͣǳˡһ֮ɭУ̾´˳˵ָ
Ҫ˵ɭУָ´΢һ㣬ӺһսľߵĻʵϻʱٴ䡣ǣںڰҵսϣɭУ׼ָӡ˵ɭУڳ˵ʱյʵǺܲġ
漣šԶս˰ҹ֮СУ䴬ϵ̽յһֱ˵ѲҲԶڣΪ̫ԶǶܵƣǷеڵûĿꡣ
ʱʱҲ˰ҹʱ֣ȥԽĺڰ漣šܿʧںڰ֮С
աάٰ˶ڰĿⳡսӢ˵Ľƻ͹൱ӡ󡣺ٽԼҵʱ򣬲ֹһεᵽҹǣռƵʱԽҪСġ
ȵ֮󣬷̵һʧһ֮Ǻ˵ϽӣԸΪϷǷֽˡΪΨһһĴֻٻˡǵ꣬ϷǷֽӽһֻ䴬Ǳش˵һתˣţԣӻԼϽӡ
֮⣬һС⣬Ǿ˵䴬ٻٳûҲһԹ䴬ΦϵĴˡ򵥣˽Լıù͸ǣȻ޸һ£ͱˡ
ܵ˵⵽Ӣ˵ı޳ܵ͵Ϯ£侲ؼԷ˵ˣһӢڼ˲»սһ䴬ĴۣҪǣϻһ˶û˱ҲãһսԼʤˡ
ϣӢ˫Ӯ
Ҫ˵ʺԱʧǾĲСˣһսУսһٶʮˣ˵ǸߴһʮˡлвˡȻЩԱձԼһ£ǿǵϷطǶû˵ġ


ٶʮ ܶ
Աϵʧϵʧͬ޴Ϊɳʿ٣ǵװĶࡣûϣдú̿лҩҩƷԼüŴڡ
ʣµ䴬ҲЩաŷްͺˡ뷨ÿרֻװһֻװж㡣Ƿȴ涨ÿ䴬϶ҪװʣȷһдֻںѣӲΪȱĳʶ̱
⣬ش䴬ϵʧҲ١Ϊʱ޷жԾҲûУǵʲôıȽϽʵӦò𻵵̫ء
һս֮Ͻƶ˰ȫԣںڣ˲tڣǿԤͬʱ涨ֳѲÿϱһ
ʧһ䴬ú̿ͽˡһش䴬ú̿ʧҲǺԣҲ᲻ᵼ½ȱȼúزŷޡ
ԴˣաάĻش𣺡ͿնأԼȣ⼸ļֵ΢ֻҪܴӮһս⼸ܻܲŷ޲Ҫ˵նع⸴ˣҪΪŷ޴ͨͨӡȵĺǸʱҲڿնصĶҲὨһۿڣͿնص⼸͸ҪȥˡһҪȥҲùһú
¾ˡ˺Ӣ˵ľҲҲûˡ
󲿷ֵķʿҲ뿪˺壬ͷҲĴŶʮ֮ͷڴˣԼҪĴڿʼӴϱжϲ޵ľ¾ȫıˡ
ʱ򣬷˵˼ʵѾ̫ڿնˣһӪһȥ˿նظȴֻȻǴ˻ʣµеŴڡʣµһȴλѧҺ͸ۿڽרһȥˡǵ˵ǷҪڸһĵطѰһʺϽۿڵĺ塣
Ǳ߲ȱԷ˵һȥ죬ͱҲûʲôõġĲ˵ڿնضһֳأҲܼһЩ³鷳
ʱĿնֳصķΧԶԶûкϷôƷΧҲǿնΧһѣĺǿնظǴӹ򡣶ʱ񣬶ڸߵĸߵصʵǺںҲûбֳǱŵԸԭʷϣΪӢ˵ĸŪǲò뿪նظĺӹȵĻʵûжǰߵصԸ
ֻΪӪٰȻԴ̽ӣȫƹܣȴЩҵԤϡ
Ҳ˷һ͡߷գ̽նӵУһǡĳĵӣڽһܻá˹оĿҲǺ뱣λѧߵİȫ
Ȼ֪ĳ˭ܳΪĵӵģҲ϶Ǵĵʲô֪ʵ鲻Ҫʡ
ǷձԼŴڣͰͱһǰնأǸŶʮλרҡȥˡ
ڵ˿նصĳ֮սֱȫıˡ
ڶǺװŸڣЧ̺;ԶԶĳ˿նصıϵЩҪöڡ
һ˵ϵĴΪڵĿ궼йУ䣬ԾҪĹڵġһ㣬ǽ˫ܲ𲻴ĻϵġǿնرϵЩڣϺͷĺװŸڲ̫ȫֵֻܻܰĵز
װȻССģΪȫµķҩԼߵѹҲԶԶЩҪǴöʽڣڿڶܶˡ
ȻµⶫľʵǸߵĿ£Ӣ˵ڵʵڵЧ֮⣬ô׵ֱӢ˵λ
ȻٷģһǺпܵġȻӢ˵Ĵڹ࣬ãҲҪúһӡ˭óնغסˡ
Ӣ˻ǱһϣģǾϣӢܹսлƣȻɳԮǻ֪սĽء
Ȼķ˷ڱսеľʤӢ˲̫š
ӢҲ֪˵ĴڣõķҩڵƵģϷǸܵõģǻϣǱ߻ڵ⡣
Ϊշ˷ڵӢڳ˾ľͷӡǸľͷͿϺɫᣬðڣ˵Ļ
һʼһлһЧǲ֪ô£黹©˷˺ܿͲϵˣűͲ𹥣ֻڿϵĻڿ֮󣬲ŶԿλڻˡ
Ӣ˻ǻڳڵ˸ͨ籨ˡҪеˣŮٶɱܶڿľ֮󣬷һ飬ֻǽЩܵؿܶ˻һеӰ˽˵Щʲô
ܶӢ˶ڴ˵ܶʵҪͳļһ̸УΪӮһһЩͶ⵱ȻҥԣڴҥԵʱ򣬴Ҷһ䣺ܶǸıԶǵĺˡ


ٶʮ ̸У1
ĺܶϣܶʱȷںͳķԼ˽̸Сʱ䣬Ѱһܱ֤նصӢ˵ƲԼϲֺġͶ
˵ʱΪǺҹս֮ܶʶƺȨɥʧǲɱˡ˽⵽Է䴬ʱܶжһսǰ̫áʱͿʼΪնسеӢ·ˡ
Ǻҹս֮ܶ̾͸ոռսġ漣šѲ´µȥӡȣӡȷȡϵӡǱɳԱʹֻǰ֧Ԯǰȡ
˵ŷǱ߷˴սӡֳǱߵʱܱ߸һõϢЩĵļһ˵ͻûҡʱ򣬰˵ӡȹ˾ǱӦҪɿģõġӡȹ˾Ҳ㹻նӢˣͬǵĲƲߡ
ǿǵ̫ԶｫȵϢ͹ȥҪһ£Ȼӡȹ˾ǱߵĴҪһ¡ٿǵӡȹ˾ķӦʱ䣬Ǿ̫ˡ
֪ܶӡȹ˾ȻǸ˾Ҫ۸֮һ㶼Ӣӡ˵Ӱ죬ںܶطеӡȻˡţԼɪ򡤲ð˵ԨʱԨҲ㡣
仰ڶӡȹ˾ǰӼһϣǾǣںЩûʱӡ˴򽻵ҲûʱĶӡȹ˾ˡ
ȷ˵һӡȹ˾ļһ㣬̾ܵѾߵſڣ׼ˣôһ˵㻹üһ֧ѩѣһӣȻˣҪ㣬ʮ֮ͻǰţͿԷĵϴ裬ȻŮһţȥһɯʿǵϷ磬Ȼٻ΢ȵȣӦþͻᵽˣ㣬һСʱܵôͿϴϴ˯ˣٽ죬ˡ죬ţ飬˭˵أ
ԣȵĹģڶӡȹ˾ǰӴүˣȻǻʱһ£ǾĳֻӵŮǿӵ⣬Ȼ̫׽Ǿ仰ˣʥҪ֪һ죬˵͹һˡ£ҪˣȻ̾ѡ˽ˣ˵Ȳѽ
ԣܶ׼һ׼תƵӡȥӡȹ˾Щһ֪ػʱؽֻˣͳ˵ӡȥһһʲôڶӡȹ˾Ǳ߶˼졪ţǶӡȹ˾ʱļ졪ͱ׼򷨹Ͷˡ
һǶ̸ͨʱ䡣
ȻҪʱ䣬ȻһЩʱľϡҪľôϸڡ
ǶԶԷ̸ʸɣҪǳ߾зЧ֤Уһʱ䣬Ȼ󻹿̣ǲϵϸڣϵϸ⣬رʵˡ֮أִҪպãҪʱ䣬ֲ÷˺˾ȫû̸еĳ⣬š𣿡ܶ׼ȥͷˣԼ̸еĴ˵
ܶˣҲ̫õ׼ִ硣ʵʵ˵ûش
ɣӲװõƷʡܶǿǿзǳɿķʽ֤ڵӢͲƲȫ˵һִظǩ顣ҪЯ뿪֮ǰڳһ֪ȥǴ򲻹ŲǣǾҪסǮӡ
ʵҲѣǵĻڣܹݻǵĴڣǹ⿿ڣʹݻǵıȴǲܵġǲôڵȻû˴ڣǿǹбװãܳġⱤϾⱤҪǲܵģһˣҲ̸ıҪ
⣬ϾһԵսʤģǣʵӡ˵ŷսϣʤˣǵġŷսӮˣǹ˿նأտնҲǵġԣΪʲôҪΪ缸칥뱤أţ⣬Թ۲һ£ǲǷǳŽǡ
ʲô𣿡ʵ
ӵ˵ǸҪżǱֵøżĻǾ˵Ǵǰģŷ޻þԵʤǼٵġŷ޵սֶ뻹ǳơǺ֮ܿܲʤ£סնؾˡѪ¾ԱˡǻҪܵӡţҪע⣬ͷϵżʵϵżġ˰ɣ
ˣܶˡɻش
Ӣ˵Ĵɣż뿪˿նأڰͱ뿪նزԶũׯʼ˫ĵһ̸С
˫֮ȸԽԼݡ
ҹĿնֳȫȨܶġʿɳȫȨ͹ֹͣжжѰƽķҵȨ֤顣ȽеȨʾֱķաάԼͱ
˿˿Ȩ顪ֻʽѡȻͱͷôǿԿʼˡȻֱڣɲǡԡĵԼֻҪǷͶءԡеǽǺͽ͢ġԡԭ򣬸ٱԼƽԷ˵ͻʰĴ
ǸӵǸӣ޲ֱӸһ⣬ȻҪΡһסˡ
ʽʼ̸֮ǰһҪȷһǵȨ˽һǷõ˹Ȩ˿Դǽ̸С
ȻǰͱάǶȫϺҪȨ֤顣˫⳶Ƥ
ɼҪЧģ֤ԷݵļǷһִظǩȨļܽЧ̸С
ҪȻǾ̸ʲôһ˵ǸûеõȨǩļȫǷģô죿ѵǻͿնػǣȻ´̸УУǱйȨļû̸ҽǾ͹ȡϵȨ
ȨͱܶȨ
ǵģǰͱǷȨ˵ĿնֳʱȫȨܶǣնڻϣҲ˵ĿնֳڻڣôͱڵֳصܶݣȻҲ⡣ʱ˵ʱĿնֳػڣĿնֳܶǩЭȻҲЧģȻִܲǴɵЭ顣ǲǰװױƭ𣿡ҡͷش
˫ݵһһڡ⵱УͱвҪáںǹȥۡ˵˵ûķģжÿ𹥡ڻ𹥡ڻڱ䣬ڱ˲𹥡ڷ𹥹Ӣ˸ڣŵøûǹȻԼ˻ȥ˹¡Ȼͱʾˡ˶̸еĳͿʵľ񡱡
һڵƤ֮ӢԸ϶Է̸ʸˣȻأµֳˡǾ˫ΣԼϵĹ졣
ɷ֣˫̸εĴСһ˺ͷ˵οƺҪӢŵεĿҪһ㡣ΪǿҵĿ飬ΪεĿĸ߶⣬ֳһ졣ڶ죬ٴ̸еصʱԼһѸ߱ιεĿԵҪȷ˺˵εĿһءҲԸһЩ
ȻأҾһεĿԽԽߣԽԽľܿ죬ξͲòֳɼ̸ְеķ䣬ȻڷֳװˡΪοĸ߶Ѿ˷ŵĸ߶ȣεĿҲѾ˷ŵĿˡȥֻοס컨Ҳǰˡ
ǴҲòֻһʱ䣬ʹʹõεı׼һЭ顣һ̸вŵԼȥ
Ȼ̸죬άͷ֣ǸӢ˷ԼϵĹ죬˺ͷ˷ϵĹ춼ߡϵĹִοʼ˷ñοҪ졭Ǵұһڣϸϸؾ̸гĸֲúͰţԼ˫Աű׼һЭ顣ȻҰʱȵŵͣҪȻ¸ڣҾҪ˭ͷϵñӣ˭Ьˡ
֮˲һµʱ䣬ȡ̸еĵһشɹ̸ĴЭ顷
˵Ĵڵ½ػһ£½֮Ӣ˽ڻҲ˴£ȻһµĹӦʲôΣʲôĹ죬Լʲôñӵ̸СܶãӡǱӦѾõˣҲӦˡ


ٶʮ ̸У2
˼µʱ䣬ھ͸ֳһ̸֮ǿԽ뵽ʵԽ׶ˡȻţ̸Ϊԭж˼졣ֻһ£˫ٴδͻƣӢ˽ڵȫͳ򷨹˺֤Щնس֮ڳڵĸֶͲõء
óڵĺƽǨȻǷϷ˺˵ģڹǵʱҲܼһЩ𺦡
Ӣ˵ʵҲǲõĴŵʱ򣬳ڵЩ̡ҽЩһȥԣӦͳȥҲܼٳڵĺѹܲİЩһﶼѽ
ȻҪԭڣӢ˼Ȼͬƽ뿪նأôնԵȵԭ򣬷˺ҲӦӢƽ뿪
˺ԭͬӢ˵Ҫ󣬵ϸϣ۲ݡνϸ⣬ȻָνӢƽߵĸּ⡣
ӢԴӡɳֻӢ͵ӡȥ
˺һƻΪӢ˵ĿʵҪͨӡĴֻµľӡΪǴӢ˺̸еĳ⣬вҪ̷ȻڶԺƽȰҲ˵˵ˡ
˵һǳдķ顣
աάƵصŲǵĴҪƽתߵҪǷϡԡľġԣԭԸʹṩ㡣֪ڿնصĸۿڣĸۿ豸ҲΪ֧Щתú̿أҲ֪ͻװѾˣҲţҪǳһú̿˷ѡ
ǾǵĴǰ͵ӡȥɶ鵹ǺȤӡ
ôܣաά̯˫ֵӿնصӡȣ̫ԶˣҲ̫ˡװǵˣȻ͵޶ĳĸۿڣţ㿴ô˵ĸۿڡĿǰǵսбҲǸԷĸۿˣò˶ǾһǰӡȵĴȻǵ˾ͿȥӡˣȻҾⴿǶģսʧܺ󣬲ܻܱסӡȣʱǻҪ鷳һ˰Ǵӡͻŷޡ̫鷳ˡ
աάĿ˵ļʵ񣬲ɺҪֱӵؾܾ飬ǿǵֱӷ˵飬ʵ̫˷ʱĻˡվ
ڹ󷽵飬ڲ̸شҽݻ죬ȻپµĽۡ
աάͰͱȻʾͬ⣬ͱȻЩżǼȻ˲żżҲûʲôá˵ϴζԱݵĲɹĹ֮ʵϴҶԸðķաάҲǱ֤Ӣ˵ĺͻƷķٴγսˡ
Ǻ̸һͣҶȥϢȥˣաάܵȥȥˡ֮սһƬĵ͡
ڷաάĵûʱٰȴһǰû뵽ΣС
̽նӹ涨ÿһʱ䣬ҾҪ¶ĲͿõҩࡣݿѧԺоΣյĴȾֳû˵űһǱѪҺеСģСӣɸӴġ
ڽɽ֮ǰеĶԱܵİٰ˵ǣһһİԼľ
ÿ춼Ҫͣİ棬УɽܶʱҪÿ·ǺܴģʵʵģľһȻĽɢ˵ѸģӶȽĻ
ˣʹοĸߡ޼ϰԺʿҲòЭͬ¶ƤǿһҪ¶Ϳõҩˮ
Щҩˮ˵ǿѧԺĳЩ˵طԸģЩ˵Ķһһɴ̼ԵζЧʵҲ൱ޡŵصѾϰ˵ⶫҲչҩˡ
ٰУ˼ڣȻȾűա̽նӶűַ޳Ҳ׼Ѿűҩ˪ҲǿˡȻĿǺĻѧϳɣȡᾧĸߴȵĹҵƷǷǳԭʼĽƤĩΪˣĲǷǳ͵ģΪЩҩﶼһЩҵϸƣԼ۸Ҳ൱ĸߣ󲿷ֵűߣҪǷԭס񣩵ļ۸ǱȲҩ۵ġ
⵱Ȼһ磬ǻϺ˵ҲĻν⸣֮ΪûеõĹ㷺ӦãȻҲͲںģĳűԭ涼˿ɸѡҲ˵ʱڶԿĿҩԡԿűһҩ
ʹ˿ٰ֮У֢״һĻ⡣Сʱ󣬸ȥͷҲôˣȫڿ̽ҲѾҪĵطҪٳ;棬ֻҪڸп̽ˡ
ٰУĲŹһڲźáⲢûӰ쵽̽Ḷ̌˵ĵڶ죬ߡ޼ϰԺʿҵ˾˵ķ֡
УҸ㿴һոշֵġߡ޼ϰԺʿһֻһٰУĲ̫վ֡
ٰУ߳ӣոտ廹ڼΪ˷ӣߡ޼ϰԺʿӪ˲ٵʪ֪ЩʲôݵĲݰѣӪһƬԸոٰ߳У̲סҵؿ
ԺʿЩ̫ǺˡٰУ
УֻܷסЩӡţɫָĺܿѽߡ޼ϰԺʿ˵
ԺʿʲôٰУʵϰԺʿѹסϲõʱоһ룬
ߡ޼ϰԺʿеĲӵݸԼɡ
ֽӹ˲ӣϰԺʿһ֣;͵һ
ʲô÷ִ򿪲һι״ǿ·ŲõĽĶǰõĹԴΣֽһҪһƨڵˡ
ǡǡ
Ȼ顣ϰԺʿ˵
̲סΧط˼⣬ͻȻȻһƽܵԶȥǡ
飬ʱ򣬴Ҳ׼ˡҳŵڿ̽зֵĻƽеƽ֣ǴҵĺϷ롣ʵӵʿҲرѡģﶼźӵġڴҶܺϷֻƽǰ£Щһ˼ĿԻǴ½˵ġ
ʵϣ鹷ͷУͼϰԺʿԼʿ͹ԱĹ֤ͬ£Ž׼õĴ֮ʲôƽɱ鶼ûзֻΪ˿ӣÿӪһ
һЧǴҶο쿱̬̽ȶˣһʼʱˡʼļ죬ʲôϵûз֣ܶʿԹԣϣܾ⡰̽족񣬳ӪؿعͷЩʿ֮⣬ʿ޲һʮĸСʱȥҹͷ𡪡Ҫ֪ҵĴҶзݡ
ǼϰԺʿƺıԼĹص㣬Ĺע˶ֲˡ˵ǾǣڸԼɵ˽ˡ
ڴ֮ǾҲûֹһ鹷ͷôȻƽˡǻ½½طһЩĿҵһЩСĻƽΪǲûпڿĹߡټϸ˴³˻ȥ˺ͻƽ𶼲̫ȫˣֻǻὨٶ࿼켸µġ
³˵ĶìԼŶߺʨӵĶ˵˴ңΪܻطȥܻƽ𣬴ұ㶼¾뿪ˡ


ٶʮ ̸У3
̽նӻ˽һ£صǺ帽дһӪԼԼˣκ˶롣ͬʱһֱͣǺĸٽͨҲѸ뿪山ϡ
һ棬ӡȣӡȹ˾ٿ飬Ϸǵľ⣬ϷǣʵӡȵӢ˶ŷ޵ľƷ˽øһЩΪǿͨǱߵõŷ޴½ϵϢ񷨹ŷ޶һߵ籨ϵͳ֯һߵ籨ˣ˵ñ˹̹˵籨֡
ȻǱߴĶʲôϢܶӡȵӢҲȫţǾƲһ㣬ȴǿԿ϶ġǱսϢ֮ӡȵӢ˸൱ţǶ֪ӢսʧܣǾͲҪ뻹ܱסӡȡ
ܶãӡȹ˾ǰӼһΪ˱סӡȵĿǣ϶ԸոĿɿӢ˵ġǶӡȹ˾ļһȴġǾãնصǵ˾㶼ˣܸıԱŷޣǷ˻ʤˣô˴˿նصǵ֣Ǿصסӡȣȫ
ԣӡȵǰ;ΣؼĿŷ޵սĽŷǱӮˣǶӡȹ˾ҪÿնصӢܵҪŷǱˣôӡȹ˾õʲôأȻǳŷ˻û֮ǰϽӡĹһѵƤǰһѣȻأλһ㣬ǮһӢˣЩѹϸܵط˵Ĵǻ߱ʲôطȥڵλһЩˣѹεǮ࣬ǵ·Ҳ࣬׼ĳЩԸڷ˴֮ǰѹǮȴСȻٻ֣ڰµߵ־һݣȻٴҡڵĵҴӴ˹Ҹģϣȫɵ
ȻˣǻҪÿնصЩһǹɶǹǮ
Ȼ뷨ӡȹ˾ķӦٶȻͿ֪ˣ֮ǣܶĴӡȹ˾ļһƤһߵǸţִǸߵţ֮ܶÿŶԼһ˵ǣһ·ͼ·ͼһı־ָһš
Ҳ֪дǱĿ򿨣ǲǸɹƵܹĵ顣ܰⱾС˵ԽɭУĻһԼȫȫľǸK
նӡȹ˾Щһ·ͼһɵһķܡǱ˾Ǳ߸֪飬ӡܶвءءĬɵҪ󣬹˾ִС
ҵѣ֪ڴһЩʱ򣬹˾ܵ˺ܴơ飬ûаܶ׼ǿ϶ǲеġ
ͱһŴӡߵߵӡȶߵļӶȻأ
ҵѣ֪ǲûȨ֪1784ķӡȹ˾شľõίԱȨίԱᣬڹڡ
1784ġӡȹ˾ӡȹ˾ηľȨӢΪ˴ﵽ񣬷ӡһίԱᡣίԱԱӢ󳼡һ󳼺ɹԺʹ١һ漰ξߵжõίԱ׼
ѽɭУ˵Ҽǵ1786꣬µġȨίԱѾѸȨίиӡܶѽ
1786ġȨȷ󲿷ֵȨίиܶǷȨܹܶоķΧֻӡȣ಻ԶǿնزԶǸСӵĹԱشԣʹܶҪҪҲԵԽ˵ģǵõίԱ׼򣬰ܶȨ׼жġ
ǡܹõίԱȨǾ˵ӢķѾͻˣҲͲҪȨѽɭУ˵
ѽ˵ĲǸСӹԱͷ˭˵أǹؾǹѽҪǲذ죬ǲ˵ذ£⣬˵˭ܵأҸո˵ڿնǱߣƺȨڷеġһ˵һǵĴֻ⵽ǵսȻ󱻻ˣһһѸ߹ˡʧԭΪԽȨ˷Ƿľʵ̫ˡţԣҽ飬ֱȥҹ˾ǱߣҪ漰ϵ飬ͨҵΪ壬ôֻͿˡ
СӳɹһηؽΧɭУܶ˶ûмͱһţ򳡵ĶߵĽֱߵ߽ӦǴӡȶߵļӶߵӡߵ
Ȼأţ˾ǱߵȻеǰ취
Ѿǳʾܶżˣ飬Ѿ¼ڰˣ¼ҲѾǩֹ鵵ˣ˵ǵľΪǵϼǱͨȻûҵȻҲûţҿԸһ˵ȥֱǵˣʵϣİȨϣ˵ңҲȨֻܽ潻ġ
ǣɭУȥܡϼϼƽϼϼһֱܵȥμһ˻ɱӮýˣǵõһǿĽ
֪һƬƺȨǵСǵĴֻһ˵ľͻǳΣա
ⲻ⣬ǳԣǰǣرǡ
ôأҲǰر𣿡
ǵȷҪСġԶδ㹻ú̿Լ㹻õάά־ĸܶѲ
ܵ˵ǺΣյģ԰ɣ
ɭУ˵ˣλϼϼ΢΢һЦҾȫƹǹ˾ƹֱܶȥЩ̸Ȼǻװʲô֪
ɭУֱϲ㣬һߵ˵ײ㣬ֱȥЩ̸Ȼ󡭡
ôܣװ֪һʲôӣβǵͷôװ֪أⲻУУЩϲ˵ƨɾһҾ֪ҪЩʲôҵѣ˵ĲУǮ
ǮǿԼǮģЩĴҪļǮδе̫ʨӴ󿪿ˡ
ôô󣿡
ⲻǺ룬·߷պܸߣһҪŪϼٲ˻ʱ򣬸ɸ񣬶ļһװ֪治֪ǵ룬Ҫܶ࣬ڣĴͷǵġȻҲ֪ǵĴǵһһЩ˳·׬һʡնܣȴû취˳·ʲôܿմԣҵѣҵļǮĲǷǳǳĵˡ


ٶʮ ̸У4
ԼְȨΧڣɭУòԼĻؿۣԭȵԤƶһ롣˵λǵĴȥһ˿նء
Ȼ⼸λ֮ͬˣǻΪɭУǱ֤ǿԴһЩ˽˻ˡ
ǿ϶ҪһЩģأֻҪ˽ĲǾ˵ǿ˵
ʲôóȥأһλʵ
ǰӦҲûٺͿնص˴Ҫʲôǲ֪ɭֵ˵
УҪ֪ǰǴʲô𣿡Ǹ˵
ʲô
ӡȻǺ˳ͻܶ࣬ⶫõš˵Щ꣬նصӢ٣ҲҪԷҲҪӣնغӹȵޣܲЩӣӢȥЩ³̰ɣԣܶһֱøֶΣ뿪նغӹȣڳӢˡЩҪ뿪ˣĸҪǹ֧ͻģǹ֧ⶫƷǻǾƷԣڶԿնصЩ˵óУġ
ǻҩΪؼĶⶫܶطвģľ̿ˡ
ǻⶫܳ𣿡Ǹŷ̵Ŀʵⶫ͵ͬڻҩ϶ǲܳ۵ġ
ѽⶫ˵ǻҪɭͷǵǵĴڣţӵʽڣȷױȣǶԺڵҪҲױȵġΪǵڵ˵ľɣֹܷͨŽǵĴʹõĵ衣ǵĴڣÿһڵǴӷ˹ȥġǵĴڣʹõķҩʵҲƵģȻ϶ٲ˻ΪÿڵĻܴ󣬵ǵķҩ϶Ǽ򵥵Ľľ̿һµĲԣʲôģˣʵҲʲô˵顣ңһ·Ҳ԰Щѽ˵Щˡ
ˣǳԲ˶ٻ̫١λҡͷҾǰѻˣϻҲ㡣Ҳ֪ǰһӣһϵеĿⷿʧ¼ŪӡȣεģеĶˡ
ô˻أ
ȻǲҶʹϡһλǳǽ˵ŷޡնسԲôĻ
ھһ֮󣬴ҾװϸֳģҲȥΪӿУȻٿƣ
ֻ˰£ڳˡŷ޶һ·ϣֻһ£ﵽУ˸ۿڣڸۿУºêˮǱ㶼׷˰ȥҸԵĿȥˡɭУҲ˴ȥƹһʲô˳һ£˽һԼ뿪⼸նǱߵΡ
и۵Ϊ˵ޣۿڹģϲۿڵĲλ࣬ӦģۿľƹҲ࣬ôһҽˮ֮ҡľƹݡ
ɭУ߽ƹݣڻ谵Į̇ǰ
ʲôһŮд߹
һơưɡɭ˵־ƹľƴǼðģԽǰľԽǼ١ֱӵ˵ģ˵΢һ㡣
Ůдת뿪ˣһһơƣˡһɭǰ
һǶǸŮд˵
ɶϴλֻҪءɭ˵
ǶеһңһǶҪ൱ڰ˸ŷޣһơƣһ͹ˣҺĵľƹݣȻͿҪһǶ
ϴϴΡ˭Ӣ˰ѾͶȹأԱһںȾƵļһ￪ڵ
˳ɭһ֮󣬱ԼǰľƱһڣȻ¾Ʊɯǵľˮ̫ˡͶӢкȹˣǼۣ⡣ǲܲôˮѽ⻹Ǿ𣿡
˰ɣǵľ⣬ΪʲôźôһͿʼ˵ˣŮдЦ˵
Ӣʲô£ɭʵ
㿴ƹжӢУǣѾƵļ۸̧ˡǸкļһ˵
ɭƹ˹ȥƹĲҲ̧ͷ˹Ȼ˼վһӰӶˡ
УˣôǸһ߳߹һߺ
ɭϳǿնֳطͥһλ١ɭ٣ôѵѵ
һɭɫɭ֪ˣϽǣĿǰնػСȻҾãǾʧȥҲûԶˡţ˵ɡ
ɭɭǵǰǵλŴÿۿںʹ󺣡
ɭλҪ˵ȴͻȻۿڿ
ǿǣ˴ˣɭһվ
ˮǶϰˣҵ㹻ѴˣҪʱ䡣ǿ϶סˣӲȥˣš
ǷˣǱסˣɭɵģҵ֪˵ľڿնظۿڸϮǵĴֻȴ֪ǻɱ
ҪţɭУⲻǷֻǷ䴬Ϊ˽Ӣ͵ʵǶǵĴŵ뿪նأġȻǸ˴ƱǮЩķУûһҵ£ĴƱǴӿնصĴƱ۸ƽʱҴӼӶ׶أȻٴ׶صӶˡһȺѪ
šɭ٣˵һһ㣬Խ˵ôԽͿأܲ˵øһ㣿
ǰɭٱϸϸؽɭ뿪֮ϸϸؽ˽
ô˵Ǻͷ˴Э飬ƽתƳսұǵĴɭ
ѽǽ˵ԼĴдսʣԼǺƽԱһҧҪ񣬾ֻʹǵĴֻȻȫǽڣǾҪǵǮҲÿϰŹ۲ԱලǷƽ͵СֻǵĴȫУҷ˿նأȻڵõ洬Ĺ۲Աȷ֮ǲõǮҪȻ˭֪ǻ᲻ڰ·ϰתĳЩ洬飬˸ɵóɭٻش˵
նصôɭУϽʵ
ʱûʧݣҲֲ˶ˡţԮӹˡڿնһŵķˣڸǶáϴǺǵ̸гһЩСִţǾǵ˷̫ˣǾͷһڻȻǾͱȽǵĴƱ۸ȻǡǾǼˣΪǽǰһڻļǮҲ˴Ʊĳɱ档ǣҴûм޳ܵ
ôڡ
뿪ʱ򣬻ϺƽѾˣԱҲڳˡ쵽ۿڵһ֮󣬿նػϾֻʣ¾ԱˡȻߵʱû̸ףҾãǳóնأѾû취ˣϾսϣ̫ˣĴǵ˺ȥûиˡҲ˫ѾǺƽ˳նصЭءȻţȷ˵Ĵ˰ϵˣ֪ˡ
ȻɭУġǾҪͷȥţͬʱһ£ڴֵЩˮ֡ǿǼʱ򣬿϶Ż˵ġ
ȻɭУŸߵͷ㿴پŵˮ֣⼸ĴҲΧ£˹
û£û£ûţûšɭ㽫ղ˽⵽Դҽ˽ȻЩ棬Ȼᵽ˵ûĵƱۡĴԱˣǼλȴеˡ
ǻΪϵĻڿնüǮأ˵նȥˣ
һĻô죿֣۵ôࣿǿ϶ҪѽѽѽУ飬æģǿɣ⴬ƱǮ
ҲҪҪšɭǵĻеطġǿѽն˲پӣǿ϶Ҫܶණġң룬ǵĴ͵ҪŴȥ𣿿ŴȥѽɶҾʱÿ԰ѴϵĶǡ
ǴҸϽһ£ҴĶȷвӦǷ˸Ȥǵģ˵ҶѽѽѽʲôġһЩȻδؿϣЩÿ˵ҲһЩǼλǼĿòĵǺͿ־ˣһЩеڴء
ڴУ˵䴬ؿ˸ۿڡۿڷɳˮԱǽ˸ۿڣ͸׼˵ĲλͣűдӢ˴ˡ
ԱжѾ˺ˣʱ򣬳˵Ĵֻ˵ģ϶Ǻ͹йصԱˣ仰˵ݱȽϸߣҲǮһˡ⵹ΪӢ˶ôʿȣ飬ûǮܡΪһʼ÷˸Ӣ뿪ʱǻܵķ˻᲻᲻ҵ¡˵ʱҪԽһˣһԭǣ˲ҵ£ôʧҲԵСһ㡣
ڹӶ˼Ա֮󣬴ҶԷ˵ҵ»Ǻܿ϶ġ˵ܶͱʾĳ˵ʵ̫еǶҪǮҪļһһ˼ôŪǮϡһǩ˺ͬܵ˵ǻǺõġȻǺ̫һϲںͬи¿ɹõ©һжûãΪҲͬͨһס
Ȼ˵ҵ»ǲģʱЩеλӢ˾ͿϷ˵Ĵˡ
˵ĴոһɭǼλҵ˷ϣ̸ܺһ⡣ȻսУսս⡣ϾӢˣǷˣϻƽļֵ
˽Ӣ˵֮󣬷˶Ӣ˵ҲǳȤɭжϵи򲻵ֵôȥĶԵǵĴʱȻŲܿմԭ򣬻ǰѴϵĻǿ˵ģǴȥЩ׬Ǯ⼸䴬ȻǱ˵ģǾԣǱϾǡŷްͺˡ̴
Ƿ²ҪǵĴȥɫҪǻɫõĻϸϸ̸Ǯ


ٶʮ ɱ
ǵҶáһСҶڱӵţֽһҶһ£ȻҡҡͷȻǴ߸ɴһ˵ⲻκڸߺεֳĲҶζɬҲûдĺζµȵĲҶҪǸ۸̫ˡ
мңҶȷǲģҲ֪Ĳ޵ģҵŪһĴ裿ȷǲϲɽɽ´ĲҶȻλñȴһЩҲá̲ҲǲġҲ֪ΪսԵʣҶļ۸˲٣ڸļ۸Щ͵ŷޣҲ׬ܶǮ
˵ûҲҪǵ֮Ի״Ϊѣڣ䴬ֻսصټϷͼ飬ȻЩǼۡҲӦףҪЩŪŷȥɱǰҲǲһġϸ˵ӡȵĶģĶ֮⣬ҶڣΥƷֱϵгϣܹ۵ġҪһѵ·ҪܶǮġ
ô˵ɣ²ҶȻŷȥ׬Ǯ߳Ҫ㣬ʣµɣҪˮǷ֣Ҳֶܵһ㣿ԣҪ۸Ҿûÿ׬ˣУֵܣҶļ۸ҪٵһС
˵ĵȻҲǼٻȷ󲿷ֵŷгӢԼӢֳصĲƷ˴šҶݳƷǱϸơǴӷʵҲûкϷŷ޳۲Ҷİ취취ƣЩҶǽɻսƷ
ս֮Ӣ䴬ֻϮӢսĹҵĴֻҴӽɻлΪӦҲ䴬ֻϮӢֻҴӽɻսƷлţϾǻָ˺ܶǰ˽Ӵƶˡ
Ȼȷϵ˽սƷкܴĻռ䡣Ϊ˾Ҫر·ٵǮԣ˵ĵҲȫûеֻǣǷҪǮ·ӢԼҲһҪΪ·ġ
Ǵ⣬·ĲǣЩȫû·ļһȣӦܽʡǮѾкܶ׬ͷˡ
һ׬ͷҪû׬ͷ˭飿ҵȷ·ΪϹϵͨЩ·ʱ򣬵ȷһʡʱʡǮʡʡƾܳģɴ˴ĸҲӦõġΪбõ˼ҸߵԾҪܲ𣿡
˱ͲҶļ۸һǷռϷ磬ϾӢˣǻӡȵӢ˸ҪǮ˵ˣڷ׬һ㣬ҲڴƱһһЩղżλѾ򷨹˴ǵĴƱˡ
ڣĺڣӢǶԷ˵ĴƱļǮһ¸пͬʱҲ̲סˡɷҲ뷨ǵʵȻǼһҪǵģȴҲİշ׼ȡƱǮΪЩ˿еĲ˶Ǻбļһ÷û취ֻ˼ףǣβ˷ˣһβ
ִ˵ֻҪĲ£취ܱѶࡣһλһ취
ǿòͬĲңеλ˺ûеλֿȻǶϵȲյĴƱֽΪļ۸ҪЩ͵ˡȻϵȻһЩϾҲ⡣
֮⣬ҽ飬ǻӦúЩӰĳ˿ͺһ˵µȲյҲɵӣǿ϶Ըס˵ҪءǸͷȲŻݶֻǵļ۵Ļ
˵ôʵ
ǲͷȲյļ۸̫ˣ෴µȲǰٷ֮٣ͷȲվҲҪǶ٣ֻֻ࣬ţƱȥȻƱǮ֮󡭡
ƱǮ֮ͷȲյƱǮµȲƱǮٺͷȲյĳ˿ͷˡְֿȣǸð취ֻǲ֪Щߵˡڻ᲻̫ãҪҲӡȵЩһ߷ˣǶ˷ˣǾû˼ˡ
ӦòᡣǸλãͺԼʲôӡȵĴǷˣΪܰǰ쵽ǰ첻£Ǳܰɵ첻ɡǵͷȲյĴѾûȨˣȻǻкӡϲϵֻܱΪеλͣǺǷֳɵĻҾĶˣһŶпܣһǰ˻߾š
ѶλǱ㽫ȥҷֱж
ãҥԾͿʼڸۿ˵µľӱǲϷǣģԶľţӢ˵ġгšǰһǴβжУӢͷͷ㡱
ѽѽѽǻ֪˵һ緫϶ԭѾŽ˲˵ģڣǰĶһ£ԭϲڲȻͰɵˡƽʱ÷緫еʱ򣬾Ͳһķ緫Ѳ֮Ǳڶκһ죬ټʽںʽڵڶûһȵùġҪɱˣǾͶҪɷ²ˡ
Ƿ˰͵˵ѵ᣿
ǵΪ˺ǵǮʲôУǻ֪ǵĺͬѾˡǴ˶ֵǮúܣ˵ǻ᲻һΣ
ǲѾд𣿸ϽϴѽôȥҪȵʲôʱǲ̫Σ𣿡
˵ЩĻﻹûȫȥҪϼȥĻܾ׬Ǯ׬ǮܾҪƱۡ
һƱۡʣұһıɫ
ɣôԼˣӦòͷһڰɣ
ӦòɣȻ˵ʵѽЩӢ˺ͷһĺڣѪԵԽԽҪǵѪ
˵Ǽλøθûô˶װߣкܶˣǴ󲿷˶ᱻԺļ
ҪԺõȵˣ
Ĳ˵ÿ컨ǮҲѽȥҾҪȥһͷˡ
ѽѽһҪȥӡȣԽԽá
˵һ˵УвǮеλģǺܿȾͰƱȥˡ
˵ܿҪƱˡ˵ͷȲյģȻֵȲպȲա
ȲպȲʲô۸񣿡ʵ
˭֪أȰɣӦþ⼸ˡ˵
Ǵұ㶼һ̾
ֹ죬ڿʼͷȲƱ۵ϢܶҪ꣬໨ǮϽһŴƱˡ
ȻͷȲյļ۸ȴǳߣȻڱһ֮ǶڴƱļ۸Ѿ˸ߵĳ񹫲ͷȲյļ۸ôȴġ
ͷȲյĴƱȴǳ𱬣СʱеͷȲյĴƱͶѾˡڶȲյĴƱ˵ҪԹ緹֮󣬲Žۡ
ЩڸۿڵӢ˱
ͷȲյƱ̫ˡһӾˡҲ֪ȲպȲʲôۣһ˵
ķͷȲվٹǮҲġһ˵
ûô򵥣ķһ˵ЩǮ˵ȷ𡣵ǿϻôǮ˵ġ֪ǮˣʵԽǮԽһ˿һϷɣԽһ˿һϷɣԽǮǿʹǮֻǳʱĲȫ
ϣˡӦò̤ɣһ˵УͿԿԼ仰ʵûʲôġ
ˣ˾ֱӰѾɽץˣ˻Һͷ˷˵취ءһ˵
ұֳĬǼķ̾˿ͿȲպȲյļ۸ˡôܵİѴƱɣҪȻһ˵Ļ϶ˣǾ군ˣ
ܱµĻٰɣܵɣҪȻ֪֮ʲôˣ
۵õ˸˵֧֡ұһ߳ԣһ߽ĵȴŶȲյĴƱĳۡ
ȲյĴƱͷȲնܶ࣬ҲΪȲյĿ˶Ǻü˼һ䷿ġԣƱʱȻҲͳ˲١ҪƱۡȻˡȻͷȲգҪ˲١ȴǰƽʱڵļ۸Ʊ۷˺üǰͷȲյļ۸Ҫһȷ˵Ʊۣ治̫ٿһʧټϸֿµĴԣԹƱɷǳӻԾ磬еĶȲյĴƱҲȥˡ
ʣµľȲˣȲʵǸոհ˵Ļգеﶼֻ˯ڵϡûУ˿ʱϼװŷ֮⣬ūдˡʹʹȲյƱɺܸߣƱǺܿһա


ʮ һ
֮˳Ľ߼۴Ʊ˳ȥȻһЩеλĳ˿ǹϷǮŴֻ뿪˸ۿڣӡȥˡ
Уеλĳ˿׬Ǯ²Ҳɹػ˰ȫصӡȵĻᡣȻǱһѣֻҪܾ絽ӡȣȻһ۸һ°˵ܻرġǾӮ
ͻȥĸֿ̽ϣͽ˿ѧԺڿѧԺо֮󣬴ձΪϲޣһ޴Ľ
еƶϣܱڱֵ󡣵Ȼϱȱһ㣬ǿѶҲر󡣷ǳпֵԼɪеϣ˵Ȼͺע⵽ص۾Ķˡ
ģҪսӢˣȻ󡭡ţǱ߹ӢʲôϢ𣿡
ӢѾѳ֧ˡӢͨһֱά൱ߵˮƽѾԶԶĳ93ʱ״ֵѾ൱صʳȱӢ˲ȡʳӦֶΣͶΪ˴ò˵ӢϵִǲģٱǶǶǿ١ϸڣ׶ǰ棬һ˶ʮԴġ
Ӣ˻ǺЦ
һ˵ڵأᵽӢ˵ʱԱΪġ⵱ȻΪԼʤȯգʵĿһ֣ԼĹʡҪȻͺĿһձĵǣͿԱֳԵ˵ıӡϸϸһ£˶ǣ㻹ԣʮ꣬ɶԣڣֻҪһлᣬͻӢˡ۵ǣ
Ӣū˰ʷʷǿаΣաЧװ壬һȣǳɼ˼μ穣ڰȳľʲôģһȣֱ޺СèһʷϵһγֵģҵĴ˰ǡʾ¼еĴ
Ȼᵽˡʥᵽˡʾ¼ô͡ʥĵһȨ͢ȻҪվ͢ĴǣݵһȦ䣬һӵƪϵͳģϽͨѧ֤ˣӢԴӺڰ˽ѱϵףĻʱ򣬡ġӴ֮ӢҾͲҮܸߵѪΪ˿ѪˡӢɱӢʹӢӴһģҰ޵ĵ·
ڱ̬֮󣬽ž½Ǳߵˡ½ɷ࣬ʲô·ѽʲôӶѽָĲҪ̫࣬ϸ˵ӢĹʥᣬҲ½̡
½棬ʥȴ½̵һ˽ڴ̻ʱӢ֮⣬һм̺𡪡Ⱥ½ͽϸˡ˵걱ЩˣǱʥȺļӶͽ
ԣŷ޴½ϵ½̵ձ鿴ǣʥ᱾ͲǶԹΪڵķʽΥҮյĽ̻塣ǿģ׷а֯ˡȻҲǣҲǣ·ڣӶڣҲǣ֮⣬ͳͳǡ
ҲЩ׶ѣͶߣ˵ڴ̨ϰڳһϵӣǵУϵۺ͹ǵ̵ء˵ǷαǰЩ̫˹ʱǿɲ֪ĵ˴ֵ˭ǺǡЦ
̲סüͷȻ֪Ĵ˭ںġ⵱Ҫġ۹󲿷ֵġ񡱣ǳ籩ƲãĻ̵ģĺ֣ǵ۹ʵȫҡ
ǱʶУزʲôʵ飬޹˼ɵģǴŷ̵ζ˵ĻЩ̫
û˵Щʲô˵
ȻΪ㡣˵أ֪ǵΪˣһϣǻӰյˣ˵ĸһЩƭǡǣԼҪףǵ˭һеΪʲôأҾһ㡣
ʲôʵ˼Ʒ㣬ػǷǳעġ
룬ܸܶ˶顣ǾԼɪ˵ģûκֻкôûлġԸҲױԶĿԻ󣬱ڵЩٵĶԻʧ˷˵øһ㣬ǾҪסĻֻǵֶΣǵĿꡣҾƺеǡ
ضһͻȻЦҾȻ䵽ҪҵëˡΪȷְ⣬ҪǣҵȷϲһһûкͿΪʵʵĵزˣ˵˵Ӣɡ
ӢΰԽԽأΪʧҵأòʹþάΰأǰ˵ϣᵼ¾ӵս½⣬Ϊ˱̫ʧҵ˿ڣΪԲ϶췴Ӣ˻½ļ£Ӣ˵½Ĺģ˺ܶ࣬һУԼʮ˱սӢ½ӢѾӵ˴Լʮ˵½Ӣʷϴûйġ
Ӣûйôں֮ڡ˫ֱأмصӢʱ׳ʽľӣѵװһͿûʲôв
أ׼бҵսģֻҪӢǵʿӦûǲġһԼɪ˵ԣǲ̫ǣҪ֪һ֧ӣװһ㣬ѵһ㣬ֻҪ㹻Ǿһ֧˾ηľӡ
Լɪ㻹һĽ˵ҲȫûеȻԼɪ˵ʵز̫ͬضԼɪ̬ȺͶ̬Ȼǲһġ
Լɪܹڵˡȴ˵˽⵽ϢӢûָЩ½ʹûߵľǹ֧֮Ϊ˽л˹ؽȻҷɢҲпڷԣǳΪءںǵսؼĻӢ˵ĺֻҪٴλӢǸҪ½ӢӢҪôǺ̸ǳҪôҪӢڸû½ͶԴԸ½Ĵڣ󲿷ֵöֻάȶѡ
ţǵõһЩ鱨ȻӢ½ˣǷ½ľѣʵϻ½ԼɪҲ֪ʹʵҲҪԴġͶԴ֧Ӳ췴Ѿˡ˽ܶ½ľӣԲ̫
ĻӢ˵ںȺˮˡԼɪ˵ľӱͺ׳Ϊ´Ӣ˲֪ܲһ㣬ֻ˵㡣һӢھ뱬ѾǳˣӢ˲òֶʱӻһ£ڶӢһˡţйӢ鱨𣿡
һǰӢ˽ոˮʽսнתƵ˰ţǸոհսнΪš߽͡ݺšش
߽ݶǷڵĵӢսʱӢطȺùԻ͵ʤڿսУӢɵͼԽŢشķʿأɾ߽սУӢĺ̫Ӱ»ʤܷ˷ԼӢս۵ıصԼҵսне˼ʿ֪
˵ڸϸڣǲ̫սн۵ʱ仹жսǸ⡣
һЩ鱨ҲǹӢģţǹŪġǶԿһ˵һ߽һļóݸԼɪ˹ȥԼɪһ𿴡
鱨൱ϸ£Ӣĸ׼ԼԱļȻóһƲ⣬ǾӢӺܿһڣ뿪һðͼƷðж
ڣһһмңԶ޷жǻĸڳԼɪ˵ĿǰҾѾˮ¹˹սн۲˻ѵֻУһȻѾˣǲŷһ²󲿷ѵûɣûսһŸոˮҲвٲûװáɳսнټԭеĿսнһսнټ·۵ġնī˹šѲԼ߯˹šѲ󽢡ʵڵ˵ģֻҪͬʱסӵĻͲòǷֳֽӡĻǵƾͲˡǵʽսнֻ̫÷֡
ʽսнټһװѲ󽢣һֽӣڷʥκϿһµսнټϿţټѲ󽢣ǰêأڷ±ϿǱϿڴһ죬Ӣûüϵĺ̨ӱһǰڿսнԼֻ֧£ȡ졣˷Ҫê֮һ
˵ҾӦòκһֽӶȵǶӶҵսҲӢ˵ʧܡӢѾûٴŪһ֧ˡ


ʮһ Խж1
ЩӢ˵ľΨһܹɻģΪĺˡӢʽѵɵġȻҲ˫ڰڴļҵĶ
ڱϿ˶ֺܿ죬ռ˰ӦӢأڰϱһĿһǿ˷
Ǵո뺣еһ뵺ҲǱϿΪխĵطխĵطֻжʮӢﲼˮסȻǸԼ˰ȫͨ
ӷ˿Ƶİխĵطʮ߹ȻܹͨĵطûôҲﲼףȻҲԼ˰ȫͨ
ÿϣɨ׽ӰȥǱףӢ˵ɨ׽أʹӿǱ߳Ǳɨס˰죬˾Լ߲ףӢҲԼǱ߲סȻգҶϢ
ʵ÷˵ĵģʵڰĶߵˮӰת򶫱ߣ̩ʲϣһȫӢ˵ĿµģԼխĵطԼΪˮˮˮӣǰǰǲͨġʱڣ˭֪أ
һʱ䣬Ҳͼȥ߲ףأͷϣǵ˿ɨ׽ȥˣ֮ǻžͧˡûüһˮףǾײ˰֮ǱߵĺϤҪ˵ϹȥǰȥֱӽһΣա
ҲɳǰˮӢ˵ȷҲʹˮȻĶСʹֻǾǵıһ˱ըܿӢͨΪĴֻ밮׼
ˮĳھ밬êشһٹһ֧ǲͬʱסںһٹһڵġҪסǣͱڿسխסӢӡһӢǾͿڷӵ֮ǰȽ뱱ɨϿһŷ޴ֻӢغִзЩѲ󽢡ȻҪǣֻҪ˴ϣʹʲôͿʹ˽ӼѰǣԼԼĺߣӶöӢĺϷʵֻҪûбûΪⷵأ˾ͶûܵطӢˡ
ǸʱӢͺֳصϵҲܵõһĻָڸ£ŷ޵һЩһҲӢ˽ʵģǻ򷨹˽ֶһʵϣڣҲвٵŷ˺Ӣڸ߶£ð⡣⣬͹зݡȻӦΪ˸õػȡ鱨ΪŪǮңǵ鱨֧£Ҳץס˲ٵ˽
ǵӢڵľ棬Գά֣뾡ƷӸ鱨һڣûܱƣôִģĸǴʵ¼ˡӢӦھͻж
һֱפڰĿ޶۵ķӱ㿪ʼжˣеһ£ԷʥκϿʥκϿˮãӢһˣԷغĺߵвģ⣬һֲԾ˻ȥҲΪġԷһߵĽ䱸һֱҲõġʹƽʱҲмרŵĶǿ͵ֳѲ󽢣˸úԻȡߵٶȣںϿһǵһӢӣߵ򷨹ͨӢӵĶ򣬲ϸǡˣѲҲһţݡ
һ֧밬êء
һĺ壬ͱܷ˵ǳҪĳɸۿڣҷǳѡΪΧǵ͵ıΣ˳һ֮⣬Ǹ߸ߵ¡ｨ͸ۿڡ
⴦帽иСۿڣרŹϵ½Լɨ׽ʹá⣬ǻں泤ͣúֽ֧ͣĽӡʹһֻ󽢶ӣֵ֧ʱҲ޵ģϾǸۿڡ
һ棬»ûġӢľ棬ֻѾ֧żˡ
ʵʱӢͨѾ򷨹ƽĳˡֻӢȻԼг⣬ȴӢ˼ʹ˵Ǻ޳⣬ǵĳҲǲġ
˵Ӣ˱ʾԸ⽫սøӢֳأӡȵֳض黹ͬ⳹׵ķϳʵóסӢ˿ѾǷǳгˣ˵Ǹ˷һϲˡ
Ƿȴʾڱս֮ǰӢóĳ⣬ǵȷ˾ϲڣҲ˼оϲ
˱Լ
һӢгȫ򷨹Լŷ޹ҿţſʱһơһó׾ףӦ۹óٲίԱṫƽٲãǲȡж
ڶӢ޸Ĺڷɣȡ͹ʽӹó׷ŷ޹Ҽල
ӢշƶͶ͹档
ģӢȡڽɵ̬ȣϳ̣κκϷڽӢ̣κηʽӣȺڽͽһ㣬Ӣһ͢ڵڽίԱļල
壬Ӣ½Ĺģơٱκˮǧֵľغ̨ȷʩʱ١½ڽϱƸ뷨̹٣ܷ˵ָ
Ӣֳȫ۹йܣֳ֤Ȩֺ

֮һ˶ʮһҪ󡣾˵ⳤһδΪ̸ͩУЩҪ֪Ӣ֮Ӣڿʮһ֮ŭɶİⲻҪƽҪ׵ӢʮһӢĶʮһ
Ȼ˫Ҫ̫࣬Ҫĳ⣬Ӣʵò
̸ѵʱ򣬾˵ⳤӢ˵һ仰Щȷе̣ǴӦЩӢǸѵΪһ͹ǱȽЩµʵĹؼǣǵҪӢҪӢ
ʲô˼׼뿪Ӣ̲סʵ
Ӣ˵ҪӢΰţ˵Ӣǹ͹ͳΣǻǡȹίԱᡯԼͥǵ޹ؽҪġʵ˵ǻ׼һݺƽЭ飬ΪӢĸ׼ġҿԸεĸ㣬Ϊ׼ĺƽЭ飬ҪڿĺƽЭҪö֪࣬Ϊʲô𣿡
ӢûʲôӦƺû׹ʱΪж⣬Թ͹ƫΪ͹ȻرкܳŵùΣյʱ䣬ΪԸⲻϧһеֹ֧͹Ӣʱϧһе֧ôǵһԿ񡣵ʲôϵأֲġѹ˶֮ǾͲΪˡֻи֮ӢĺܽóõҪӢǾ͵ȸ̸֮ҪӢ׼ȷ˵ҪסڵģʽȰǣ濼һ£ǵġʮһ
Ӣˣ˵ĸһЩӢڲΪѾɽˮĵزǾԼһѣ˵ܷɱء
״ǵĺǲôġڻϣءڻ㱨ͩƻĽչʱػ㱨
Ϊ˳׵شݻӢ˵ϣضԺ´ѰƴӣҲӢͻ󣡡
շ˵ĹƣӢܵķϱߵʥκϿӢذҲ˿ܼñȽϺõĵӢｨ̨ڽϿʱӢڰڵڻ£ԽΪȫչΡʵھ治Եʱ򣬿̨ڻҲ˻ȥάԪ˧ȻԴʥκϿ
ڱϿǱߣɸߡޡɰ˹Ͻ졣ԭʷϣɰ˹ڰ֮սУɶѷӣսʱû֮սԲɰ˹ȻţѾΪϽˡ
ʵɰ˹ϽǳϣܴʥκϿӢӣΪΪӢӴĿԸܹסӢӣǣͿ϶ܳΪԪ˧ġ
άԪ˧ΪڱսлʤŵõΪԪ˧Ļġڲɰ˹ϽάԪ˧ڱսеָʵǴںܶġɰ˹ϽãһսָӹǷʧ϶ҪСܶ࣬٣ӢšսнͿ϶ʧ
ɰ˹ϽںѧԺ渴һսʱ򣬹ƣѹƽӣ˼Ҵ˼һһսһ̣սϵȻǴʤսϣȴǷƿԡΨһֵóƵľһҪ˵ľġ
Ȼȵ˷ʱ򣬲ɰ˹ϽȴûʥκϿΪųΪԪ˧ѾΪԪ˧˵άȴҪΪԪ˧ء
ѡάԪ˧ʥκϿΪλѯǵսʱάԪ˧ǿֻҪסоӾˣֻҪǳӮˡɰ˹ϽƣԼ϶ȫӢӡ
ȷϲðյأӸϸϲɰ˹ϽļƻΪսԼҵأȴҲ֪ҪвҪðա飬ȻҪ׷ʤȴӦȥ׷νġʤܶʱһ׷ʤ뷨׷¸ַ˼ĴöѾ˵Ѽ·ˡ
ΪսԼҵرάԪ˧пӢӵʥκϿòɰ˹ϽǰϿ
ɰ˹Ͻŵڶֽӣϵ˰êءêشɳЯߵ̨ġݡǰذ뵺ڼӢ˵Ķ
ɰ˹ϽΪԼҪһˡȻɰ˹Ͻ˵άԪ˧ǸӹţֻŴڶ۸˵̣ʵҲ֪άԪ˧Ǳ߿϶©ӣҪӢĴʥκϿȥάԪ˧϶ɽ˶»ȥȻļߵͽδغÿ϶սϲ䡣Ҳ֪һս֮ӢžҪ군ˡԺ󺣾Ҳã½ҲöʱڶʲôսˡԼⱲӹҲǸϽˡǸӹţ˵ĳ˴Ԫ˧ˡ
Ȼɰ˹ϽȴûзɡһһӢչĴ߹ˣΪ׼㣬ӢӣǲǵԪ˧ĻˣԼҲһΪδѧԺбἰɵϵġ
Ǵ˾񣬹ңһҪ߾裬ҪӢӵˡ
ӢӴӿǱ֮߳󣬵̩ʲˮдԼʮľ룬ǵêصӦλаʮнһ̩ʲˮǵؾȫʧˡڰı˹أһϵеĹ۲ڣһεˮֻʮһ㣬ǵİòtںСͧҲܸṩһԤϢǵԤϢʱǾܱȽ׵סǣⳡܻеѡнԤس˿سڣôӵĴ̷ֻص籨֮⣬Ҫ𾡿ܵĿɧŵоΪӮʱΡλ𣿡ϸϸط֮󣬲ɰ˹Ͻ˵


ʮ Խж2
̫Ÿո£īƵС뿪ͷīǰһλڳΪһλٵİսʿ֮ǰƬʮ㡣ϤƬ򣬾ϤŵģţƢһ
һִһǾǼӱ˹һһխĺ档õʱ򣬵ϸ߸ߵĲtͿؿεĺ棬һС洬ҲҪѲtļӣҹͲһˣtûҹȻڸĺˮаװ˾޴ͼֻֻﾭʱ򣬻еܿͱ֤ϲסĺǴůһ֣ķǴ򱱡ΪĺխԺٶ൱죬ˮʱĶǺΪΣӢȫҹ䣬˳źƮȥ
ҹļӣֻһ취ǾɳСֱӵȥӡ
ÿ϶мöֵ˵ĽӣСͻᷢϵĲtʾȻȻȻǸϽˣϣܿҹĻڻ׷ٶӢ
һ˵Ӣһֻ֣ǰжȥһС鷳ټҹĻڻɹĻỹǺܴġ
ǵļ£˱仯Ǿżڵı仯µ˴ůʪĿǼÿ춼ִҪӽŻɢȥԣںϿֵ࣬ԼӺϿĶĴֻҪһֱ磬ȫɢ󣬲ܹ
˸ΣաһӢ˵ͷһѲ󽢡һɱӢӵİֻûкʱв൱޵ģΪϣȰ˵Сߣ˰˵СӣǸΪգӢ˿˵СȴǸӣ˵СȫʧںڳĴ󺣵ˡԣ˸׷ӢˡǰԶԶرܿҪ˵Ӣ˵Ѳģҹ䣬ЩΦСױܿǡ
кʱͲͬˣںɢ֮ǰҹҲ󣬵Ǻɢʱ糿̫ȴȫͬģ̫ʲôʱﶼںʵʱˡ
Ǻʲôʱɢ˵ˣˣȴʱ䲻ɢ˵Ӣ˵ĽȥˡˣɢˣȻȥӢ˵Ѳ󽢾ǲԶǾ鷳ˡ
ǰһΪһ㣬˶ӢץסˣҲ֪ôˣ
īƺԼһ𻮶ŴССŴ󺣻˹ȥСͷҽںߣΪӢ˻ڻͷġ
СС򶫻˴ԼһƹһС𣬱ʻ˴󺣡սʿ˻ɫĴСŴжȥ
ԤλãīƱêսʿҲںϿٶȺܿ죬êĻ׾ͻƯԼλãһֱ緫ͺ⣬̫ۣԣêͳõֶˡȻʲôêǾֻܿˡ
ǰêêۿ϶᲻õġⶫ򷨹˱ԣڼİսʿҲãⶫҲûɶˡ
ºêʵҲûɶˡսʿt棬īأóͣװʼˡ§ݴӵ飬˳ֵȥҸһ»ʳҲǼ顣
Сںϻţʱû£ɽϺĴţʱعȥˣУƺһȺīһ˶ʮ㡣
īһһսʿһеԴ˳һ㽫ҲˣȻѹͷճһΣֱԼ
ǵ͵˳Էٽһ㣬һЩһƣȻɳһԣǵ¹Էˣֻȥ࣬ͷϷŵȥǿյǾӢԷˣѬɣɳԣǾǷԷɹͷţǾǳԷˡϣǵȻֻܲΪ򵥵Էˡ
ʮ㽫˵ĶӶġʣµľͷ׼ȥʱϵˣ΢Զһʲôˡʱ򲻽Ҫ۾ʱҪע⺣ϵĶˡ
ΧҹѾȥˣߵˣҪʱ򡣴سڣԼʮ๫ӢӵٶȣʱͨǾʮҵִ￲سڡһҲʱʼɢȥӢӽת̩ʲһȽ϶࣬ǽĳϫʱҲʱӢغһĳϫ߶ߵģλߵʱﵽ8סȻĴ󳱵ʱŻˣǼʹĴ󳱣ǳʱ򣬺ķҲףʹԭΪڶ࣬Կͨеĵط̹;ӢӾͿٶȸ̩ʲˮֻҪ̩ʲˮ˾޷ֹǳڱˡ
ֻʱʲôֹֻ˲ãǱϱߴ˻е
жīѹȻ֪Ⲣûж壬ʵ˵Ҳ˶ԶģӢ˿϶ġ
жϵӢ˵Ľӹˣרǵ鷳Ѳ󽢹ˣīƺһսʿһý̽êܹǲĺáǸսʿӺϵĶ緫׼
êˣ˱һ˷
ʱҲԽԽˣȻܴ󣬵ƺǴӺüطģȻһ֧ӡ
㿴Ǳߡһʿϱָ˹ȥ
ī۾ƺһյơ
ǾϵķײƣɫĹ߲ȽϳܹõĴ͸ڸԶľϱ˿ŸĺɫײƳǵҰС
īС
ɫķ緫Сʼƶ̫ǿɫķײƵʱӢ˵ĽֻѾ̫ԶˡʱǼҴҵÿһΣű˺˼ֱײϡ
īϸϸǰĺƵܶ࣬ҿܻиԶһЩûģӢ˵ˡŵһǼᶨжϣǾСͻȻصĺҡⲻǺ˵ķĺҡֻһԭǾǴ󴬾ʱӿˡ˵ﾭЩǳĴ
׼ȻǾܡī
ĶȻھһӢӣīԤƵӢ˸ͲͣȻڴк׽Բأǵʱ䱦ٶûм٣Ǽűǰ
˾Ρ¿˲ѫڿըʱľʱ򣬾֪Ѿ¶ˣ˿سڵʱ򣬺ܷܿ˵ĽӾѾ׼ˡȴûлͷĿˡӢľѾӻͷˣҪôǴƷȫʤҪôǹڸ
ͱ˵ϣʱðաʵ϶ʽĻѵŸոɣȫӳЩʽȫʵҲ֪ӢѾûʱȺˡ
ֻܼϣϵ۱ӹˡ¿˲ѫš
Ӣ˵ĽӳֵϢ̾ͨ籨ϵͳ˲ɰ˹ϽСʱϽһεںͼǰоſܵĺսĸƤӢĳ˵ʱ򣬲ɰ˹ϽȻסˡһŷӦİһѡ
лǵ֮ԸĹս٣ţǰ˸ʮ֣ȻȶһƤ֪ͨеĽСᡣ⣬еľʼ𡣡
ʮ֮еĽλˡɰ˹ϽĸƤǷԼ򵥵鱨ΪĪֻжһ֧ӴĽӾЩǳ󡣵ǸϢ鱨ȻûӢӵı֮Ϣⲻʲô⡣ӢڰһֻʲôģĽӣҵʵ
ɰ˹ϽһսȻսķʵ֪ˣǿһ顣űǹҷɱУҵˡ
󽢳ǸԻصԼľԼ˵ңеĽѹ֧ӱ뿪êأʼſطƽ
ŵңӵִ￲ظʱûɢȥǰռ㣬һСʱӢӾͻǵǰˡ
Ӣ˵һȫͨȫͨĿȿ϶޵ģ϶չ˶γԵнڳʱ򣬱ضǽTͷƹáҪץᣬݺݵشǣɰ˹Ͻؿǰ䱡


ʮ Խж3
Ρ¿˲ѫĽʮңִ˿ͨʱѾʼɢˡΪ·ϵ飬Ρ¿˲ѫΪڣӦѾ֪жˡ˵Ѿڳڴں˶ΣĽӳTͷռıˡ
ҲǼƻе飬Ρ¿˲ѫҲԼıϵľǴġΪǵõ鱨˲ʥκϿľ࣬ʵǿ⣬ȻԵõϿڴ̨֧֣չӣǸĸۿ̫࣬˲õĿپ̫࣬ʹͻȥˣҲѰѷ˵׷١Ӣںϲռƣںʱơ
ڱͲһˣһߵĽӦøһ㣬ܹͻȥͻ̩ʲˮǷӾͻ᳹ʧȥǵ׷١һ䣬Ƶ̩ʲˮĳڵʱӢʧããĴˡ
⣬ϱߣ缱˸ߣ൱Ĳ˵ľΪ׷ߺ٣ʺһЭڸߺıٶ϶뻹ӢӡӢƵġȻδػͬͬ÷ѧԺڴ϶оۿɲǰ׸ɵġ
ΣֻҪ̩ʲˮʱ˾޷׷ˡ
ǣΰȫͻͨ
ͨжʮӢﲼˮ󣬵ȻӢͨͨĿ޷չεġڴеˣͱڵ˵ǰǵĻһǰת䡣
ж֮ǰӢҺںͼٽʮεģݣЩݶ֤һ㣬Ǿǣڿͨ⵽һ֧ʵԼ൱Ľӵأ£ɹͻΧһܱ൱սĿԷǳСֻҪֲȫ𼸺ΨһĽ֡
ָ£ȴرΪ컹дͨ˹ˮʱûб֣ôڻͨȻڸ߳λı£̩ʲˮһ·񱼣Ҫסǣǿɲס
Ȼûô룬ǣڴʹɢĴڻ£ӲԷڻɵǰתҲȫܵġϾڴУӢ˻Ƿˣڻʶǳ͡Ƿ˽˫ľúܽĻӢر׼һ˵óˡ
ʱפڿصӢɨ׽Ѿӭˡûɢİ׵ľѾܿԷˡټϺɫķײƣ˫ڸԶľϾֶܷԷ
˫õƹź໥ϵƹУΡ¿˲ѫ֪ɨ׽Ѿڳⷢ˷ӡȻΪԵʣӵĹɻΡ¿˲ѫ֪ԼĽӲ´ǰΪ޷ҳѪʿ˷ĸȣóˡ
Ρ¿˲ѫͨӷսǰļ̵Ľ
ڽУΡ¿˲ѫʿǣ˵ĽͨԴϣܽǼڰ֮ڡӢѾڷĽ¿ʼϢˣǵļ˶ѽڰˡ
ΪӢҪΪǵļԣѾû·ˡֻҪܳȥԲеߵķͻᱻƣǵļ˵ĲϵĽͻᱻɡǲ
˷ϣڴһսɱУԱ
ڷ˽֮Ρ¿˲ѫ´ǰ
Ӣ˵ɨ׽ΪȵʼӢӴԽ
ӢԼɨ׽ΪȵŵѲ󽢡ΪϳִǷǳ飬ӢҲص׼еһѲװǰбȥĳΦˡΦˣΨһþڴʹõķײƵġ
ڴдԽϷײǾԲеģǣҲõ˸׷ԼڸԶľϣнжĿʲôģֻ۲ײƵҸ߶ȺͼࡣսнѲҪҲ״̬£սнҵķײλøߣҼҲѲĸװΪľҪ÷жϣеϣӶΪǺսнӮתʱ䡣
ðսнѲ󽢺棬ǡź߽͡ݡսнǰѲ󽢲һǵǿĽ˷ײƵҸ߶ȣҽԭӦùڽλϵķײƹҵ˽ͧв
ǰѲĵݶӣǸǺĽȴĳ˫ݶӡ˴ԽʱΣճ̶ȡȴѹͣ뿪Ͽ֮ת⣬ҲõԼĽӵĹģԼڻһЩر;ľ˵ڡź߽͡ݡսнһ࣬͸ԼֻٶֵСЩǳرһŴڶûСֻڽ׵λһǰģĸӡ
ǰУʱ򣬺Ҳڼɢȥ
ʮңѾӽ˺ϿĳڣҲɢࡣʱ򷨹Ѿ⿴Ӣ˵ķײˡ
˽Ļᣬ̽˲ٹӢµľݣӢϵķײƵ״ҲǿĽĿʶ;жϡ
ǰļɨ׽ݱжϣӦþǡź߽͡ݡսнٺװѲ󽢣ȻһѲ󽢣ٺĿ껹д۲졣Ǻ͵սнľǶ幫ҡڡͼ桱սнĽıɰ˹Ͻ˵
ռƻлоսнɰ˹Ͻ
ʮʮ֣ͼšսн203ȿڣⳡսĻڡͼš֮ġšսн150ҲʼӢ𣬽ǡնī˹šѲԼ߯˹šѲ󽢵150ڣٽװѲ󽢵100ڡ
Բȷһĸţټ϶Ŀʶĸţڵʣʮ䣬öڵһöڵһĿġǰġġװѲȱһö100ڵСöڵϲࡣһսнĻ100ڵͲܻλõװסȻսнֻһװѲ󽢡ΪԷ˵ĴڵĴƲ㣬Ӣ˵װѲ󽢵װľϣǵס˵100ڵİ봩׵ġ
Уҹöе100ڵֻѾ̽Ӣ˵ļðսнݽҴˡڵװ׺󣬻δײĻǲһģÿһֿھڵڶԷװϣĻҲǲһġоĲtֻҪһ۾ܿнװױ100ڻȻȻͱ¶ˡ
УԻװ׵ʱĳĻ𻨣߸ͿˣеķǼлսнҿ
һǣϣ˸ͿԼǷ˵ˣҲ۲ⲻڵ㣬޷ֻʽǶƵľжȻäĿ
ܿ조ĺšٴеˣһΣͷǳˣղеö100װ봩׵Ȼװף100װ봩׵װҩ൱Сһö׶٣ɵʵҲǳޡһΣȴһöӡͼšսн203ڵöڵɵػװףȻڴһڲṹ֮ײϵװװϱըˡըϵˮ²˺һһ״СĿӣĺˮһӿ˽
мöڵĺšʼ㣬ٶ½Ϊ˲סսĺšʼתԱսÿߡ
ʱ򣬡ĺšûʻǳΣա
ҲΪĺš̫ļһ𴲵ʱϵϵˣԣرĵùոת򲻹һӣײˮסˮ׵װҩɲڵܱȵģװѲ󽢱ˮֱըΣڲһӵʱͳ˴󺣡Ҳ˽һûս
ʹǸŴҲע⵽ˮױըľ죬Լоսнʧеķ˶Ϊһΰս裬Ƕţһʤǵǰ
˼лһսнҲΪġ̫ùϵҪһƽ⣬һսнϣšȴһֱһöڵûаϡȻ˶䣬ƬҶմֱǺĳһʱӢԼʻʼŷ˵ڻתͬʱΪѾʻҲر˷ײơ
ʱɢøˣ֧ӵ໥ƽ˫ѾܿԷԼԼˡҲ֪ʱ򣬷˲ŷ֣ԼһֱڼƺһսнԼһֱϳװѲ󽢵սн
ʱӢսнѾͨԷڿĹ۲⣬˲๤305Ѿ򷨹˿ڵ׼


ʮ Խж4
ڷֶĿʶ֮󣬷˿ʼæתƻ²࣬׼ĿꡭǵĶ֣ʱѾһе׼ˡ
սн305ȿ𡣾񷨹˴ȸɵӢ˵սнһӢͬȴ˵սн
սн׼Ƿ˵콢ͼ桱սнһˮ͡൱ʽսнҲǶӢвľ
öڵڴڵĺšͼ桱ŷ˹ȥ
ӢһֱûŪʽ̷ҩʹõķҩϾɵĺɫҩɫҩĻҩٶȵļ൱ͣζӢ˵ĻڵĳҲԽϵͣΪ׷󴩼Ӣ˱ֻϴھصͷˡȻӢ˵ĴڿھˣڵҲȷ˵ֺö౶Ϊ̫ͣʵϵĴԶ硰ͼ桱ŵ203ڣҲһġսн150ǿ١
Ȼˣ305ڵװҩǱȷ˵κһڵܶ࣬ȻҲöࡣ
һöڵһöˡͼ桱ŵAһܻУֱϵ۱ӡһҪλãڵtԱенAʱΡ¿˲ѫ˵ò
ǣtڽı棺δܻ˵װף
˵Ƥôôôܣ
ڽսнʱӢҲ˸ַռ˵İ¹˹սн鱨ڴ˽˷˵սнĳߴˮָ֮սнΣ˷ƣ˽ܸⷨսн䱸ֺȵװס
Ӣ˵оϣӢ305Ӧɻ¹˹սнװףڣľϣ305ڵȻ˵װ׵ˣ
ⲻѧΡ¿˲ѫ̲סЩˣǾͲ֪һ¿ѧѵ˵ѧվǱȥ𣿡
ʵǳѧѧվǱߣҲռӢǱߣȻվǱߡ
Ӣ֮ԳжϴҪΪӢڷƵʱ򣬲ȡĻȫ¹˹սнװײõȴصģʽνص˵ֻЩҪĵطкʵװףЩؼĵطʹеҲֱӰսĵطװ׶ûСһ˾ܽؼֵװ׶ѵóѰĺʵսϣװĵطӢ˵ڵҪܻǶĲɰ˹ϽҲҪ󺰡ⲻѧˡ
ľϻ˶ԷⱾӦܹʿ飬ǣʿĻǻ˶ֵװףһδܻʿľͻ˶ķˣ෴Ӣ˵ʿֱ½
˵תڿڿʼϾ203ڵڵᣬҲҪӢ˵305öࡣ˵ĵһ203ڵˡ
ʱڡսнġ߽ݡսнҲŷ˴һ䡣һͷһɶû򵽡
ʱ·˻ɡͼ桱ŵţźͺѲ󽢺װѲһԿ߽ݡšӢ˺ЩװѲ󽢣Ϊǻûüתʱ޷뵽սɰ˹ϽҪץסʱϽӢ˸ɱˡ
šǱȡͼ桱ŸΪЧҲΪѾ۶ˣʿǶΪϤΪ
ڶԡ߽ݡսнĵڶУžͻУڵˡ߽ݡţһξֵˡΪöڵûܻ߽ݡŵװס
߽ݡԡĵһҲ˿գʲôûд򵽡Ӣ˵սн305װٶ൱ԼӲһڣʱѾá150ڴ5ˡ
ԡڵžžĴ˹ҲǿԱߵѲ󽢵127ͬҲͷش˹
Ӣ˵սнڲȡȫƣνȫҲֻǷ󣬲ʲôطװף˵ϲ㽨ǻûװ׵ġ⵹Ǳԭ򣬶ΪЩطҲװϺصװװ壬ľͻȻֻҪһˣͻҡε޷ʹãҪǷ˴һ㣬˵˼ҴԼͷˡ
ԣȻ150ں127ڶ޷ЧӢ˵սнװףҲ԰Ӣϴװˡ
ڵڶоͻеġţڴ˺ĵֵжСУö150ڵĿ꣬һö˽ϣɱָսĽĺʮ١Ӣ˻бݵĸܿͽӹָȨ
Ҳս˺ܴ鷳ŵһڵڽƽ̨ϵĺʽǡⲿ׳ĲըƬ˳Żɱ˸ʹòǵľ١һλϣһͬĲǣҪȻһڶԺսӰĴˡ
ĵ˿աѲȴһлջһֵö127ڵˡ߽ݡöڵϲ㽨ϣеһöȼһЩߺ˻֡
ֱô֮󣬡߽ݡŲִһ䣬öڵһöǿǻˡöڵӡͷɹ˰Φˡʧǡֻͨ磬ߵ໥ˡʱɢˣԶսӰ쵹Ҳ̫
һ֮󣬡߽ݡűҪӲҵ150ڵϵ127ڵȻЩڵ˺ЩڵѼװϴһһ飬Ǻ۵ġ
ʱ򣬡ͼ桱ҲѾԡŴ˵ˣΪλľϡͼ桱Ϊȶƽ̨ӦߵʡΪѵʱޣͼ桱ŵǰ䲢ûĿ꣬ʱʵ˿䣬Ҳζ׼ѾûˣǷоѾȫˡ
Ҳûõȥѵʱ̣һ־һȫɵģǻһ֣öڵ֪ɵȥˡ
ǱߵġΦˣǱߵġ߽ݡ˽ߵġͼ桱͡أͼ桱A˲ٵᣬһᶼû
ͼ桱ĵڻһСһö203ڵˡŵϲࡣ
˵203ڵĴԶԶس150ڵ150ڵ˵װ203ڵǰȴԶûˡ
енһɹɰ˹Ͻװ˾棬ȫսȴͨ㲥ϵͳ˽оһڻͳɹУɰѲɰ˹ϽĻŻˡȻöڵûܻװףǴҶ֪ҰõĽϣʲôװ׶ûеġ˵һö305ڵҹӢ˵ӢĸڵڵҹҲǶסģȻ˶رƲӢ˵ĴڣΪԼߵ100һȣȫԼߵ75ڱȣȫþСһһˣҲܴ˵ġ
ǲɰ˹ϽͱĻǸϽװ˾кһװףʵѾ֤ˣӢ˵ڵ򲻴װס
Ļǵɰ˹Ͻʾ˷ԣʾԼѹ£ΪӢ˸Լô˵ΪֲЩĻţòװ˾
ɵúãǲ֪ɱ˺Чôɰ˹ϽŻͲʵ
ڻtڻش
öڵװףȻˡŵĳʱ䲢׼ʱ䣬Գ沢ûˣڵڿһ˵ĳ䵱бըը˸ϡãҳɹصȼ˳еĸʳ͡
Ӣ˵ܷӦ൱ѸٺܿͿס˻ơ
ڳɹ˵н֮󣬷˵ʼ˺ת˺ȻûٴУγ˿䡣ڡٴδһֺЧ֮󣬡ͼ桱űٴ˵нһΣڵĿꡣ
Aڵ˵неһöװ׵ϲ㽨ϡö봩׵ֱӻϲ㽨Ȼһͷ˳ȥ˴ù֮⣬ɵʧʵޡһöڵͲһˣôڵֱˡŵAڵķܣбըɱеʿһеһöոװŵ305ڵ
ʱӢʼҺûΪ׷٣ҩеķŶ˵ĺϰߣһըгױϵľͲһAˡ
һǰһÿһ˫װ305ڡһӣʧ˶֮һڻڽսʧ
ǡŵĶ˻ûнӡͼ桱ŵCö203ڵҲеһöϲ㣬ڡŵ̴˸һö˶գݻһסĸһ˲ɱڸйʮˮ֡
Ȼнճ⣬ǵнAĻȴǴҶõġԵϢɰ˹ϽʱãԼһѾʤˡ
ǱάԪ˧Ի͵ʤɱһǧ˰ٵʤܱȵġɰ˹Ͻ


ʮ Խж5
սнʧһĻֻβBǿǣڻܶ½һ֮еĸȻҲ֮½һ棬Ҳ˾ĶһʧȥһĻдҲ򲻹Ȼʧ˶Ҳܲˡ˵⣬ʧѾǶˡ
ӽлɵȻȥ֧Ԯɰ˹Ͻ´
ɰ˹Ͻľ˵Ϊڸղšͼ桱ʹ򡰿ʱ򣬡ǱȴΣ
ڴ֮ǰǼѹš߽ݡ򡣡߽ݡ˺ۣĴð̡ǡ150ڵǸæĳѲ󽢵127ڵ޷߽ݡģԵһ
ǡ߽ݡڱͷһӵȭ֮󣬳ͻһȭȻˡš
ǡ߽ݡŵBڵʱ򣬴һöڵڴ֮ǰ߽ݡļװѾڵϴһһˣеĲǣѾƻˡѾڿԼƵսˡ
ҲѹֵϹɣȻͱһö
ö305ڵɵػˡװףڶз˱ը305ڵ޴һӾ͸ɵˡһĶ
Ϊ˱֤ľȣӢ˸ոС뿪ûüٶȡԴʱ˫ٶʵ죬֧ӵٶȶûгʮڡз˵ıԿһ9ңӢǱһ㣬8ҡʧһĶʱûáָϱӵ⡣ʱһ϶⡣
ͼ桱ʼ̺֮͡ľ룬׷ߵʡУֻһУˡһ̴ѡ
ķȻҲˡһ˴β޷򣬽ڵֱӴһߴ͸һߣûиͼ桱ƻΪһЩͼ桱ٴλС
еλǡĸڵҩ⡣ĸڵҩûеõڵҩõıֱӾͱȼˡ
Ӣڰȫ滹һЩģ˵ڵҩǷõģÿһŸڶӦһСҩ⣬ԣڵҩⱬըǲ̫ὫºȥټŸڴ֮ǰѾ˲ٵҩˣΪͽһ½ˡ
Ǹڵҩıըȴ˻֣жBĶ·ߡ
Bͬ305ڣҲǿȫҡתģ£תٶȺ͵תеһȡһͷϵˡӢ˵ȻϽȥŲϣάޣǣʱûˡ
˲ûпӢ˵BʱˣΪBAһʲôԷʱҲҿ̫Ӣ֪BԾסãΪڵľ£Bʱ䲻ڣǾɵӣҲܿBԾˡʱ򣬷˿϶ֱһȻսͿԽˡ
Ӣ˵ﵯȴûܵʲôӰ죬Bڻܿģֻû취׼˶ѡҲ˵BŴڣĹܾŻˡǵսдڵʱͲߣ߰䶼ûһڣţҲֻ̫öѡ
Ȼ֪£B̨ŴڸͲʲôĿ꣬Ӣ˻ǰչ̶Ľ࿪ڡȻʲôУܿһ·ˡ
Ҫ˵ãȻ˺B̨һжûУȷ跨˼áBʵѾЧ˵Խûкôģôǿƺеʱ򣬿ȫӷӻˡҲ˵ڲƻսߵǰ£ɵضܷ˵ڵˡ
ǡ氤ľ沢ûиı䣬ˡͼ桱֮ٴеˡ
һеĲʲôرؼĵطȻöڵʮ˵ǶԡŵƻҲޡϾսнܵ˵һַǳ̵ľڵҪݻɲסһսн֣ǱըĶȻһսн䣬ֻսнڵˣҲδܽ͵ȥ
ֳ֮󣬷˽֣սнƺе㲻ˡ
нBڵָ⣬ûж׼ǡһǵ׼תϵͳ⡣һսıȷӢ˲Ծĵط򽢳˹ͨУ˱档
˹ͨУԶϸϸع۲һ£ȻȷԵĲ̫׼ӡǼ٣һıǺ֮λãʲôӦ
һӢ˵BȻͱ¶ˡǿڵǵת׼ϵͳ϶ǳˡ
˹ͨ̽һϢ֪˾еĲɰ˹Ͻ
ȷɰ˹Ͻʵ
ǵģȷȻǿ϶ޡ˹ͨУǸԼж·
Ҳ˵ᣬܾͻʤɰ˹ϽĹעȻͰ˹ͨУһǻԥʲôϽһȫһĽǶϱƽȥԽԽã׵شݻٵн
нͻȻ٣ǵĲǰȻע⵽ǵB⡣ӢǱߣսıȶΡ¿˲ѫ
ҿˡڽΡ¿˲ѫԶڱƽǣǵĸڶǺв£ʵҲǸᡭ
ͼ桱űƽ˾롰Ųһǧ׵λϣϣ203Ѿ˷ǳߵˡͼ桱ϣš䡣ûһ䶼˽ٷ֮ʮʡʮöڵˡϣϡ
ȼ˴𣬻ƺʧȥ˿ơǲɰ˹ϽƽԱ㾫׼Ӣ˵B׵Ĵݻٵнս֪ҪнҪʱ䣬ܾĴݻٵнսǾȫܣ͡һΧߺ桰߽ݡšսʽ
ͼ桱򡰿ſͬʱšкһڵB
ˣɹˣڶĵнѾ˺в̫ˡɰ˹ϽصתĿ꣬ȥ߽ݡţ
ͼ桱ʼ٣ԱԼһЩġ߽ݡšͬʱ203ڡҲתˡ߽ݡš
ʱ߽ݡŸոջһУһö305ڵˡB׵شݻΪBʱҩͨҩķǴ򿪵ģըĻ˳ͨУһֱ˵ҩ⡣ΪҩеĻ棬˲òˮûǰڵĵҩ⡣ABõҩ⣬ԣǱסһĻһһҲøղŴú˵ġ˺ܶࡣұ
šѲȻҲˡǵĿ硰ȻҪԶһ㡣Ӣ˵ĽڳٵͣԶˣʸˡ
ڡ߽ݡΪ˵нһʱ203ڵȴִźХ˹
Ȼһ䲢ûУƫñȽԶǣһӢʿĴȴǾ޴ġΪζŷʽսнĵлȫʤѾ֧Ԯˡ˵ʤѾɶҡˡ
ʱ򣬡ͼ桱ŵĲtȴӢף
ͼ桱ϷϣѾʧȥȫڣԼ󲿷ֵĸڣȼյġš
ȼյġźȴͻȻССĴͷ϶һĸӣӶһĴˮסӢ˵ͧ
ͧľʽṹװףҲûκװһ̨ˮ൱޴ٶ൱죬Դﵽ22ڣΪҪǣΪλСٷǳ졣
ȻִȱҲǷǳԵģǾǻ̸ʲôǡͼ桱75׸ڣֻҪһֱӴݻ
ĽսУ˫㹻ľ룬ִٶġڣŵĽڻǣ˶ǵĴһ֪Եһ֣Ѿ͡ͼ桱ŷǳˡ
Ҫ˵˵ķӦʵġΪʱ򣬡ͼ桱ϵ75׸ڻڳšſءǵڹָܵûתȥ٣ʱֻҪ΢תһ£ͿԶԳͧ
ĳ̫ͻȻңҲ̫Ȼ˵ķӦҲֻüһͧһͧȴѾһӾͳ嵽ˡͼ桱ŵԱߣ˻ǡ
ͧǰĳ˿ʼ·šǰˮ׿ʼˮСͧǰĳǿԻġϾҪĿ˵ʱ򣬲žͻὫ·ţö˵ˮûˮУԹнˮ²֡
Ȼɹ϶ǵнˮλϱըһӣˮӿ룻ͧأȻıըУը÷顣ԣͧʵ硣


ʮ Խж6
˵һЩĵļһ϶ǿһʱķ۹ĽۡձΪر£ԼԼɪͳ˧ǾľţȻûܹܲԼͳ˧ķ飬λˮƽһһ³ϣΨһеźľǣ۹˫赾ȻûమɱϽ˴乭¡
½죬ϴһǳǵˮƽģȻҲż˻˵ʲộҲ򣬲ûСһҡͷһͣ۾һգֱçˣʲôѵġĹֻ˵ˣ붼ᱻֱԪ˧çȥһһܿһŵģçȥǾ˼ˡ
ǺǾĲһˡ½Щһָçʱ򣬺ô˵һ䡰˵УѽǴĺʱ˵Ԫ˧ˮƽߵʱ򣬻û˰Ǿ仰ó˵¡ΪֻҪô˵϶һĸЩݻһ䣺ŹС𣿷ҾĻܴʮ
ĺǰǿ󣬵ȴһ֧ûκûκδɫʵľӡսպգ֮ʤȫΪӵĸֳ촬˵ӢսܺԭӢָӹΡ¿˲ѫѧУս̹٣ڿϾָιۣ̾ҵʡֳððġ
ڻ¼Ҳдۿָ˾޴ĸ¯Ƶ̴ѣԼƽ¯罭һ㱼ӿĸˮʱҾףǵʧܣʵǲɱġȥι˷˵촬˽⵽˵촬֮󣬸ǼᶨҵսѾǹҵսǹʦͲҵ˵սʿͽսˡսУʵѾùˣǵҲѾˡһжһӤһȫװĳ׳
ȷڱϿ֮սУӢȷʵǷǳˡ˸һ㣬ֻǲ򵥵ģųսߣȻźķʽⳡսӢʵһᶼûС
ǵսھ弼ϣѾȫˣ˫ľϣΪͨķʽսûнҪĴĿڵ˵սн֮⣬Ҳȴ˵ĳѲ󽢺ѲϵĻôⳡڶλϻǿƾеսյĽǵоݻ٣˵սнֻһƤˡΡ¿˲ѫ¼
ȷӢڡϿսбֳɫǵĸͧ÷˵һӻˡͼ桱սн
ž޴ıըͼ桱սнһ౻ըһ׶ĴӣˮһӾ͹˽ȥ
սҪסĴӣǼǲܵġڡͼ桱սнʵ̫ˡ˶ˮֲܷյơӿԽˮܲգһֳʮĸˮܲաֻҪˮûķֲղͲû
Ҳڶֲսˮ޷£Ϣ˾ɰ˹ϽֻԼĶˡ
زԱ̳׼ղҡȻĶҪˣǲɰ˹ϽѸٵ˾
ˮĺܿ죬ˮǸܲˮֻˮŵˮüܳŸոܳʮˣѾˮӿˡ
ˮţ
ȵȣ滹С
ˮţ
ˮűˣȻһһٶʮˮͱڲϵرˮܱտռ䡣˵ˮűر֮󣬻˸źˮŴû
ںڡͼ桱Źرˮǲ̫Ѹٵ⣬һֱǷһ˿ڡÿһιۣҵۡܶ˶ţرˮŵĶһ㣬ӦܾȳˮȻҲΪˣսûˡ
Ȼֵ˷ѧԺ˹ԺʿͨģͻԭܵؼóˮŻӳ45رյĽۡ۲ûƽϢۣЩ϶45룬ԶܳˣҲ϶ʱ䣬Ҳܲˡֳָ߲ܽģͻԭܼ㣬ֻƾ辭жϡԣľ
Աʧ֮⣬Ϊˮûͼ桱ʧһĶ⣬ˮܲսˮʼҲббȺܿʹﵽʮȣټϴ屾ҡΣڵת˾޴ϰʹáͼ桱ŵʱ޷ʹá
ķֲԱ׼ķֲעˮ˼֮󣬲ɰ˹Ͻľ
ӦˮܲעˮԻָƽ⣬ӶսָսȻþˮ࣬٣ʲôط˽ˮ⣬ͶΣˡ
ӳԱעˮָƽ⣬ڻָսм仨˴ŰСʱСʱƵû̫ı仯ûʲôսӢͼײͼ桱ͼ桱Ȼ𣬵ǡҲһ𡣴Ҷܲ졣һֻڹҪײһֻڹ꣬ʵҲס
һߣŬظ߽ݡսнϴװ壬ʧһĻľʣµĻɷǳܼսнԿͬʱװѲںӢװѲ󽢵ĶлԵƣصķװѲ󽢵װѾ϶סӢĻڣǵĴȴܹɵĻӢװѲ󽢣ټϹڴĸٵƣ÷˵װѲںӢװѲ󽢵ĶԾѸٵռϷ硣
ΪѲ󽢵Ļٸߣսн֮ĽսװѲ֮սΪңҲطֳʤһװѲ󽢣ӢǱߵѲҪһ㣬һʮѲ󽢡
ǷѲȫװѲ󽢣ӢʮѲ󽢵ν޷Ѳ󽢡ȻӢѲ࣬Ҳ࣬ڵλʱܷڵϣװѲȴӢ˵
ӢװѲðսнƭˣȻɹ÷˵ҲʹװѲ󽢱һʱսнǿµĻսһʼĺšװѲ󽢾ȳûˡһϣšȻһֱûеҲ˫սнˣ޷Ч֧ԮѲ֮ս
˫Ѳ֮սӢװѲ󽢼޷Ѳ󽢶Կ˵װѲ󽢣ӢװѲ󽢺޷Ѳ󽢶ԿװѲ󽢣Ӣϵޣˮơ
ټϷ˶ͨڣȻΪӰ죬Ӣ˵սнת֮ǰû⵽̫ĴǵɢʱѲȴûüת򣬽ļװѲȾ⵽˷Ѳ󽢵ļ𹥻
޷Ѳ󽢡ţȱö100ڵУһöڵĹ¯¡ʧȥжӡ֮һöڵˡŵĵҩ⣬޷Ѳ󽢡űըû
ű̱֮󣬵ס˺Ѳ󽢵ĺѲ󽢲òƹšǰĪ֡޷Ѳ󽢲Ҵ׳ûûȡŻҪ졣ֱûûŷǿһڡ
޷ѲҲûõȥȻû񡰳תжֹһεıУתʱѾûսͷ˽սˡ
ս߽ս֮˫ľ벻˫ϵڵж֡ʱ򣬷װѲ󽢸õķ¶šӢ˺òзһڣûܻǹ
෴˵ڵֻҪӢ˵ѲϣܹγЧ˫˰СʱңӢ˵Ѳ󽢾ȫѹˡ
װѲ󽢡𡱺űһö100ڼлҩ⣬ȻըûװѲ󽢡Ϭʮöڵȫȼ𣬻޷ƣǽװѲ󽢡͡ŵãϲ㽨ԼˣʧȥսҲΪˣ˷ǲˣֱתƻȥˡ
ʣµ޷Ѳ󽢣ȻҲòѾֳһʣµҲȼա
أװѲȻһڣеѲ󽢵սǳáӢѲѾȫʧȥս֮ѲҲͼ뵽˶ԡ߽ݡսнΧС
100ڼʹ룬Ҳûл߽ݡŵװ׵ĿܣԷ˸ɴȫʹø߱ȼյԡ߽ݡչ
װѲ󽢣ټѲ󽢣ԼʧȥһĻĿսнʼΧŹ߽ݡһҲԻ˵Ǿ߽ݡսнڵһȺ
һڵϵڡ߽ݡԱ£߽ݡΧĺǷһڵµˮ߽ݡŵϲ㽨ѣڵ˾Զϸϸ۲ʱ򣬶㷢ܼ־֢ˡ
Ȼ߽ݡ翹Ǿй鼸ȫˣǵȫˣʺͺеAKеһˡǵУ϶ֻܿˡȻAKȫԶģٸߣϹɣҲһӢ˵305ڵ൱ͣҪһĲˡ


ʮ Խж7
ŷװѲҲ뵽ԡ߽ݡŵΧУ߽ݡŵĴԽԽ⡣ȻЩڵ޷߽ݡŵװףȴ߽ݡصĻֶ֡Ծ˲Свλ֣϶군Ҫֱ뵽װ׷֮ķǰȫȻԱͲϵر˵װѲ󽢵ڵˡ
־á߽ݡŵԱԱǳءһ棬ԱðڻŬ𣬵ǻûеõЧơ
Ρ¿˲ѫĻ¼ᵽòϣ֪ʶͼĲ֮⣬˼ϣӢսҲԶȷﲢҪսܵƸǵʦʵϣѾ÷ǳˡ˼ϣ˵սȷҪԶʤǡ
˵˵ص˼룬ʹ÷˵սڶλǵս൱С£װ׵ķȴԶԶǡ
⣬ڷ׼ҲԶԶǡΪѧУĽ̹٣ϹѵԱһװѲ󽢡ΪѵװѲμӹҺͺܶӢ˵جһıϿսҵʱѾΪȽľȡˡ˵кܶ˺ܡ
еһܾǷķڱϿ֮սУӡ̵ĵط֮һǵķںսУǵĺܶബֻΪʧضʧģ˵߽ݡսнǵĺܶѲ󽢣ڱĻڻкҲصĻ֡ǵʧʵͻҲܲɷֵġ
˵ľһǵڻ𣬵ǻƶ󣬶ҺܿͱˡȻڷкܴļơ⵱еһЩ֪һЩҪȥס
˴ϣϸϸоһŷ֣ڷ˵ľϣȼƷӢҪٵöࡣ˵˵ľϼûʲôľͷĶǵλ϶Ƶġ⵱Ȼ̫ȴ˻ֵĿܡҲǳڶԷ緫ʱĻȻǻ˸սȴϣھϾܵرһЩ緫ʱӰӡ磬ϲľƵΣǵĲлкܶľװƷЩڷ϶ǿġ
֮⣬˵ľϵķ֯ƷҲ٣Ϊ۵ȿǣǽǽ涼ЩǽҲΪ˻ֵճõĶڴлĶ̡
֮⣬˾ڷǷٲҪĹߡҲʹûֶǵӰСھõˮܺҲǵľࡣʹǵľԻֵʱҪɺܶ࡭
Ÿֹܵ뵽߽ݡŲûбڵĽڲܶϵͳȹرգ߱𻵣ʵϣʹڷͻȻΪĳԭˣ߽ݡҲһܰȫطˡ
ʱ򣬡ͼ桱ҲѾظƽ⣬ʼתƻš߽ݡšӢԽĲˣڿ˵ӢѾ뵽˾ˡ
һսѾʧˣʹҲûһڵǵľϣʹͻȻ漣ͻȻͳˣѾȹ˶觺ӵɹˣͻȻԼһҲټǰȥִдƶӢķˡڣǲӦúʿˡ
ûһ棬Ρ¿˲ѫľҲΪȥ֮󣬱Ӣսܵԡηսָ͡Ӳ˾·ͥ
ЩָΡ¿˲ѫһżԷϡǱ̡ӢͷµĺƽЭֱ֮Ϊսƽ˷ˡ
Ρ¿˲ѫ´˳֮󣬲ӢʼתͼӻذۿһȫߵоĴʤѾǰˣȻϾŹӢӡ
ӢӵУŵڻȫϣҲЩ𣻡߽ݡȫϣȫϣǶڻáװѲ󽢡ϣšһδУսеڻ˵Ρ
ϣšװѲĺٲ뵽š͡ͼ桱֮䣬ϵڻ𹥻ͼ桱ţȻĻܶԡͼ桱Ŵ˺һֻӬһҴġϣšǸͼ桱˲ٵĸš
ͼ桱ϵĸšϣšҿ𣬵ΪϣšٶȺܿ죬ֲͣؽ޹ת򣬽ȻһöڵûдȻٺлϿڵġϣšͬʲôûдУϣšʱʱҪײͼ桱ļƣŪáͼ桱ҪϵصжܡϾͼ桱ѾĸˮܲսˮˣҪٱײһǾ˲ˡ
Ѳ󽢱ҲתĿһšϣšڵϵڡϣšΧ£ܶʱڵˮȥȫͰװѲûˡһ˲䣬־ӵشˮг˳˱һˮ֮⣬ɺˣ
Ѳתƻá߽ݡŵõһѵõĴϢĻᡣȻ߽衱ſúܲңĶʵûʲô⡣ٵΣգǵתƻ֮󣬡߽ݡϵԱڵԲܸŵˡȻѾܴˣҪҪСѣǻǶٵصõһơ
ң߽ݡŵĽ׶УҲʱľһжˡ
ǿĵнͼ桱Ȼ⡣ĶˣٶһͿ߽ݡĶȴãҲ˵߽ݡȡͼ桱ܵÿ졣
ɶѷѫ조ɯŮšײӢš׳һӾ͸׶УԺС
ֻ׶УҲ֪ͼ桱ŵĻ͡κηһĴܻԼװ׵ġҿԽǻеĿԾԽһһڵ˵ҩ⣬ǡ߽ݡŵͻ
ԣ׶У´һǰڵҩעˮǿżѹȥײͼ棡
ǣȼܵĻġ߽ݺšʼ٣ŹỤ̃šͼ桱ײ˹ȥ
ɰ˹ϽԼͼ桱ϵٵעϣšסˣǴûмһȻܺõֵزɺһ˸ߺţϵѽǣܣ˿ˣǹܲѽ
ɰ˹Ͻ뷨ͺ˲̫һԴðģȴеʥ뷨ϵѽʮο䣬ȻһڵûУĴòĶӣҮյ׵ܵܰɣ
Ϊҵ߶סˣֱ߽ݺš൱ˣٶҲ൱ˣűע⵽ǡͼ桱Ž߾ȫתܣͬʱš߽ݡľҲʼתƻ߽ݡš
Ϊңͼ桱ĵһֹûĿ꣬Ѳ󽢵䣬ȻһǶԡ߽ݡӰ첻
߽ݡԽԽͼ桱չֳ൱ѵˮƽڵУֱһˡ߽ݡɹ岻Ϊ߽ݡŷֳʱ򣬾Ѿҩעˮˣڱûˡ
ڵֵ֡Уͼ桱ֵõλУ˫֮ľ뻹ڲСڡͼ桱ֻһڻУһö߼öڵôݻˡ߽ݡ򡭡
Ȼϵ۲ûվڷߣ˺󷨹Ȼûкͻһöڵˡ߽ݡĵҩ⣬ǡ߽ݡŻǶڻݺݵײڡͼ桱ϡ
ײˡͼ桱ˮܲգһͲǰͧһըȱڲĴӡһӣͼ桱ˮܲΪ̫󣬼û취£ԣͼ桱Źֻˡ
һ𣬷˱ɴŸǹ֧ˡ߽ݡšڴǰսУ߽ݡȫһҵˮȻ޷ֵ˵ĽƺܿҪӢ˵ġ߽ݡײˣͼ桱ͼϵˮȴɹطӢ˵ġ߽ݡˡ
ȻԸϵӢˣһ߾ֱʾͶһĵشͨ
ɰ˹ϽתƵ˿ϣʱ򡰿ѾʻʱͨϣšҲѾתͨǱ
ȻԸߣڸôʧ֮ǴұӢ˵ƨɺ׷׷ȥȫǡȻ󡭡
Ȼܳ˵ϣšĽһϵĳֹϵֳˡϣšڷַ˸֮󣬱뿪˰ȫͨʻ׳Ȼ󷨹˱Ҳ׷׳Ȼ󣬸ղšϣšйȥƨ¶ûĵطȷĽﾭʱȴͻȻ˱ը
ڣѲ󽢡նī˹ŴˣһСʱûװѲ󽢡ֺšֱӳû
ʣµȻ׷ˣֻõͷ˳ȥУһװѲ󽢳û
һĴ÷˶ɣӢˮǲ˵ʶϵͳˡսоӢ˸ûĺڼϣšԽȻƨûеΨһԭǣѾ̫ˡ


ʮ ˫
սˣɰ˹ϽͷɥıֱһֱάԪ˧ҪǵģȷҪ
ڱսУάԪ˧ȷʧ콢ӢࡱšһսУҲʧʽսнͼ桱šңάԪ˧ȻʧˡӢšûʧˮأͼ桱ʧ˽ӽ֮һˮ
οάԪ˧ȫ˵˵ĽӣҳˡӢšûиʧˣأõоġսнˣõоװѲˡҪǣ׷ʱ򣬾ȻʧһѲ󽢺װѲ󽢡
ɹطˡ߽ݡţȥôе˵ģϾʷϵһηսнȻӢ˴ͨҲˡ
֮ڲɰ˹ϽԪ˧ȨȣѾųԶˣˣҲ϶ΪˡٺõĻᶼץסıĴ
ɰ˹Ͻ֪û⣬ΪΪӢ˵ġսнûӻȥڲǰոճûˡ
šûܵʲôˣҲϸذհȫеģϾҪ뿪ˡǵĺĻ˱ըҲǷ˴ˡ֮˲û׷Ӣ˾Ρ¿˲ѫʱҲλȥ⡣
Ϊ˵ÿ죬Ρ¿˲ѫûп߽ݡųûֻ߽ݡŵײ˹ȥǽ֪Ҳ֪ײûУ߽ݡǻزˣһֱڻǵġϣšҲزˡϾôΧŴ򡭡˵ǻˣʲôأսϣѾʧˡûͻƷ˵ķҽʧأѾٷƵжˡȻϡŻл޸߽ݡҲˣҲл޸ӢѾûʱ䣬ҲûԴ޸ˡҲ
ţͻȻ˺˾ϣŻˡ
ϣšˣǡ߽ݡأΡ¿˲ѫϽʵͬʱվԱߵһıԶǱȥ
ԶпԿϣšװѲ󽢹¶ӰȻ߽ݡûܻ
ϣš״̬ãٶҲԸ죬ܿ׷ˡΡ¿˲ѫע⵽ϣšǴǱ߹ģһתԵɣɵø̾ϣšǺãдֻһ鶼Ȳղ϶ǰѷ˴ˣղǱƺбըǷ˴ˡҲ֪Ρ
˵Ρ¿˲ѫ̾˿ܽΣ޹شˣķֽӶгûˣҲı䲻˴ˣο߽ݡŲûл
ʱ򣬡ϣšǱѾｫ˹
˾ǻˡͼ桯⣬˵ġնī˹šһװѲ󽢴ףһı˷ܵرȻϢܸˡ
Ρ¿˲ѫȴһ㶼˲
ǲǡʵҲûʲôѽΡ¿˲ѫ˵
Ҷ֪Ρ¿˲ѫ˼ǸոеԾնʱʧˣе˶˵
ʱͻȻͷ˱ը
޴ıըϵ˶е˵ϣȴʱ򣬾ͷ־ʼѸٵб
ģǴǲڰȫ𣿡Ρ¿˲ѫڼװϺ
˾˾û°ɣ˸ϽΡ¿˲ѫ
ֻбٶȿ۶õ
ôΡ¿˲ѫʵ
׽ˮˮܴ󣬲ȱж󣬵ǣ˾סˣǸϿ뿪ɡ
ˣסˣʵΡ¿˲ѫԼҲڴǰѾ˴úܲˣ֡бٶҲζŽˮĿ£ȴֻѾǲˡ
˾뿪ҪˡҲ˵
ʱֻѾбˡΡ¿˲ѫǸϽ˾ͧߵͧԱߵʱѾбڼװһͻˤĵزˡ
ͧձŵϣǴҾһŬԶѸбġšôĴһûˣںγһСУΧĶȥġ
ͧڲͣط£ǸˮѾԼ㱧ʲôֻб̫죬Ͼͧ϶˵ġ
ˮһˮƴԶΣҪܾڳûսԶһ㡣һЩͧҲܵĽЩˮֱȫװΪֹ
ԶϣšװѲҲٸþԮЩˮ֡ھ롰ԼһǧҵĵطͣеľͧȥԮЩˮ
Ρ¿˲ѫҲ͵ˡϣšϡΡ¿˲ѫϡϣšļװʱÿԿŵĴβ߸ߵ¶Ļͭ
ŵĴͷ³β̧ʮȽббںϡͬʱһڻѵĸ߿˴ҵĶ䡪ǱڴеĿںˮѹ£Ӵֻķ϶иʱ򷢳
УּŸžž֨֨Ǵṹڱѹžһ죬ŴмѿݺݵںϽ޴˻ϣšҲҡ
˻䣬ϱֻʣһ޴Уʲôûˡ
ϣšװѲֻһʱ䣬ˮˮǾȻװѲ󽢡ͺšһ𷵻λֵĸۿڡڷ̵;Уͺšϱըʮˡǡϣš˻ȥ
һս֮Ӣӣֻʣ¡ϣšһսӢȴҲûٴսĺȨˡ
ȻⲢǡϣšĹµĽսӢϣšΪһˡμӹϿսӢͳӵ콢
ոյִΪַѶսϣšţǸʱѾСպšˡţպšӣǰȥҵġ˹ĸۿŦԼӵĵһսȻ󽢶ӾŦԼ⺣쫷磬պš𣬵ȫûȻպšһξ˴ˮߡ
ҲΪ쫷磬ʹϷڹԱ˹ĺϷʧܡڷѳҡΪ˼쫷磬˹һڶжڣ쫷ʾжȻⶼǺˡ
ڡϿս˼һǣһս˫һս˵ڷִս۵Ĺ̺ͽʱ򣬷ŭýǦڵذˤΡĵıʾΪֺ֧½Ԥ㣬½ʽļڡ
Ԥ㣬һ˺ɰ룬ڷʷϣǴûй顣ҰõĸǡңֵĸãҾȥ߼ָáԼɪ½õĸֲģֵĸֲģ½ʿǶ˵ֵĸֲĺððġǺأõĲ͵øʯģأ
ҸѵѣõľأǾѧھʯĸ߼ԷһҪ޲˹Ӷڣȫȥιͷ̨
ˣأŪһԼɪȴ
ţԼɪ֪˼ս˵ǵȷû䡣˵ǶӢķӢ˵жԽԽɹǱǹ˼棬ӢѾŲ˶ˣһս֮Ǿ군ˡҶסǣԼɪһ룬ǶԤԽжˣ׼ˣȻأȻûܳȥȴش˸ףֹǱףӦͷѪľ棬ѹƵȴЦĽЩǡż࣡ҪѺЩһﶼץųһţǹУ
˰ɣأ֪ģҪνǣξԵʤԼɪЦʵ˵ӣҲԼɪԤϡ
һ£Ȼҡҡͷ˵öԣ˵ǵȷˡڣΪ˸εҪһɰ˹ɵϣ϶ͷ̨һԪ˧ľΣԱĹףĻ쵰õԪ˧ȣۣҪԪ˧ݽҾ͡
ӢأҲ࣬Ǹ⡣˵ڵ֪֮󣬻ˤǦˣȴˣڵ֪Ϣ֮󣬹ֱӾ͹Ц
£ΪΡֲ޲ءղѷһ
ֻǹȴû硰ЦıԼɪ޵֮ĻȫֲֻһļЦЦŤˣ۶ˡľַˣ


ʮ ̸1
ȻضڱϿ֮սޱȷŭǿѧôƪ˷õġԵģԻ͵ʤȻƪУصǴսԽǶһսսϵľԵ壬Ǿǣһս֮ӢΪһ֧սԵѾڡ
ԴӺͷӵ׿ʱھͿʼ˵ģӢںϵİȨ񣬿˵Ѿɥӡ
ӢأӢ˷裬ֻ̫ȨȻյľûгϣӢýȴѾˡеıֽӢҺ˾ԵʤҶǵսһ˼ǣӢڶһսУͷһƪСӢĽܲ٣Ƕս۵ľ̺ͽȴĪ
ڷ˵ıУֻ֪ӢʧЩӢ˵ıУֻ֪ʧЩһţӢ˷֣˺񻹲֪Ѿûˡش
̫ںʹ֮ľ飬ǾǣˣӢ
ڷ˻֪ǵġѾûˣҷ˵ʧҲ൱أ̫ӵ£ҽҪᣬϽͷ˽͡
ʲôͣⲻͶ𣿡̫ӻе㲻ġ
Ǵұһ˿ֲ
ֲŴҶԼе㲻ڣվ̫ӵ£һЩҪ˽һ¡ţǵ鱨ŻܵһЩϡ
һ˵ֲһ߽һļݸ̫ӡ
̫ɻؿһۣӹļ򿪿ſֱ㶶ƺƲסŭȫд󳼶ģ̫ӸòŴְֵëɣ̧ʱ򣬴ҿĲһܲķŭһŲ԰׵ģΪ־Ť˵
ôᣬô̫ӵ໥ײġˣƭǲǣ˵ǴӢĽֵϣȫʱ׼췴ı񣬶ľӣ½ҲǳĲɿܶΣշѾ˾ӣΣյ˼ھеֻҪз紵ݶǾͻ񷨹췴ȻǶ϶ͷ̨ǵľӣǵľ죬ǵⲿţô鵽ĵز
𾴵ĵ£ʵûа취ѽΪΪӡⲿŵ˶òǮòǮϷǵĴ̫󡣵£սʼھò񣬵;ӵĿȴԽԽǵ޷֧֧£콢ӣ׼½׼Ժͷ½ڴеߵս½ⶼҪܶܶǮ
ĳ֣ûбİ취ֻóҵķʽ⡣Щǵӡûͣӡ˴ĻҡĴ󲿷ֿ֧ǿ˰άֵģǿάֵġ
£֪еֽҺûжӦĵѺ˵ƽֽҾǷֽֽңǿʹãʵǹҶӶᡣ޲˹ӶھʱԣʱһľҲӢˡ
ļԡرծ壬ջһֵֽңʵֻһַֽķֽҲѾһЦˣһһӵӢгΪ£ͰһӢ·ߣԼˡһʱӢĲٵر˵ϣȴˡڣӢѾȫ˷ֽˡڡرծΪ񻹼ϣǵĺܹƷһϣҸ˵ļֵȲͬģûӡͼֵİֽֽٻеء
𾴵ĵ£ǵľӡԼǿŵĴ󲿷Աõı궼ķֽͬĻǶԴƷϣҲ췴ˡǲ׼ȵ˽⵽֮ǾȫˣӢͻᱻһ޾޸Ĺ͹ˡ
ҿ˵ǲܲȡʩıһеĻǵľӵÿһӪﶼŲֹһðͣǵľⲿŵÿһȴ涼һ޲˹Ӷʥ˹ءǵʮ·ںÿһ㳡ʲôطͷ̨
ô࣬ڸô죿Ҫ׼ӵȥ𣿡̫ӻæʵӢĹڹңȻ󿳹Դʲô飬·ʮ˽ĸࡣϾŷޣһԴĹӢ
⵱ȻҪ׼ⲻĿǰøɵġĿǰøɵǾȶס棬ڻûеȫʱҵĵ¡
ôǸøʲôأ
ƽҪƽҪͷ˾ͺƽ̸Сֲ
˵ڴ֮ǰʵһֱͷϵһ̸ֱƽ𣿡̫ʵ
ǵģ£Ҳ׿˵ġֲϽ˵
Ҳ˵˵ʲôܴɺƽ𣿴ɺƽ֮ǻάס𣿡̫ʵ
£ʱǵȷͬ⡣ֲش
ʲô̫ʵ
ֲ˻֣һżٷˣһ˹Ϸһݱ¼ӢͷڡͩеЭ̵ؼ¼
̫ӱļӢĶʮһ΢΢üţļֲԸҪĻϣǴɺƽ𣿡
¡ֲЦ֪ҪʱǵĽӻڡҷһ̰
Ǵұ㶼Ĭˡһ̫Ӳŵͷ˻̸ָСҪʱһЩòҪ֪һûйûйӢǴ˵ûӢʲôأסƣǵĵڣģͿ߾Ӣܲ÷˰ɡ
һ˵ͬʱҪ˵ʱҲƨ췴ѰԵʱ򣬴󲿷־λļһȻѡѰūĹߵģŽ̨⣬Īǡųơعţ𢡱ҴȣҲˡعţ𢡱ԭĴȹپ󲿷ҡһ䣬˴پЩҴȵĸ߹ٹˣڽͷƤ֮ҲˡٱɴλҵҴˣǸɡҹ̫ӣٰݴӴʼҲҪκڲūλĿܡŪα˫á߾ȹĹ¡Ҳֻо󳼸Ϊʵϣʵʵؽ仰˵ˡ
Ȼõ̫ӵ׿ϣֲȻѸٵжͨ;ٴϵˣʾӢԸ⡰Ըĳ⡱׷֮ĺƽ
ϢȻѸٵĴøոΪɰ˹ϽѫΪԪ˧ƲֵһЦݡղڰԪ˧Ȱڸɰ˹Ԫ˧ʱ˫ĿԲսȣ̤߹ȥʱ򣬲ɰ˹Ԫ˧ڶ˰벽ͬʱӣƺǺЩػֱһȺ档
ݴС˵е˵ºԼɪ˵ʱҪһȺϡԼɪشȫܹĸܣ֪ǻ˶־ſסֳ嶯ġΪÿһҲ֪˹ǸҶдѧύʱҲҸӣһһϡ
ر㽫Լɪһ̸ˡ
ӢȻǲҪĺáһڣԼɪͱ¶˷ıʡ
ǵĹʶˣڵǣҪӢõһЩʲôԭ£費Ҫһص
ԼɪҡҡͷѾܹˣٽһӢδסˡȫķӢǰźǩЭ飬׶ص͸ˣǲǰ׸ѵҪȥѹ
ôܣ۾ǰصϾȫƲˣǵĽǺֵǮģֻЩһͻƲɵˣŻ᲻Ƶһ¡ΪǰһСС棬ƻ˹Ҷ󡣶ӢĹңһȫĸˣȥѹǣҪǮյûسɱôأ
ԣҪȷӢǩЭ֮󣬻վסšˣЭ飬ЩطҪһ㡣ЩҪ˵ٿҪƽȹЩҪܣЩҪˣǵȷӦһǾǣǺӢ֮սΪǶӢж⡣ԸΪӢսؽһԸŻݵķʽӢṩƺĴȻʹãǻмලȨ޵ġҴҲҪѺġţͽԮƻɡ
ֵ˱־ʵϵĲƽԼԵø⹫ƽԼζӢؽṩԮһϵ֣̽γһָת͵ʲС


ʮ ̸2
չϣɺӵ뺣ڵһߵϣһССׯ԰ׯ԰˵ԭĳλ˽ĵʱ򣬾ۿɺӵĸַׯ԰ȡ˸ֽׯ԰
УȻӵȥˣׯ԰Ȼͱûˡ⴦ׯ԰ʵûʲôֻǹеڣλòΪ۲ڣԼɺӿһͳ˷һٺȶˣֳΪ˹͹¹󡪡⽻ʵˡ
һ磬ׯ԰ſͣһʮˣһȺ˴Ӵ㿴ׯ԰ʲѾſӭ˳
ᣬӭҵıͬѾް߰׵Цһȳһȳ˹ѺõǸһֻ֡
ֻһ˵϶Ц⣬Ƕôõһ
˱֣һЦ̵˽ȥ
ԴǽСɳ£ͽˮ
һ˵ʱķˣд˵ʱõĸǿȣ߶ȴǺ衣
Ҳй裬ԴսʧȥԶһϵֳ֮󣬲Ҷó׻ϾͱӢ¢ˣڷ޺ͺصֳʢȣԣϰ߾ת˿ȡڴ֮ǰҲдǣǺȵͬǿȣһͻȻڳ˺裬⵱Ȼ˵Ƿչ˵ڣǲҲģζأ
Ӣ豭غһڡӡȴĺ裬ŶصѵζԴӢ뵽ľ֮󣬼ʹӢ壬ҲѺȵ˵صĴˡ
ս̫ˣҶһʱûкȵôõĴˡ±Ӹ̾ҵѣҾʱⳡսˡ
Ҳͬһ㣬ս˫ʲô˿ֵ飬úܶⶼܵӰ졣ս̫Ǯˡ㿴Ѿίеηսծȯˡȥǵֳֵ֧ġҲǲòͣ˵ĽˡУĻ֮ļƻҲܵӰ죬ֱӾӰ쵽ȣǵЦġ̫⡣üͷ˵
ڳҫʲôеսծȯˣӢ֪˶ٴˡǾ䡰ǵֳֵ֧ġҫ˼Ƿڻûгֲϵĳ֣ĲϵƣںӢʾ
ʲô˽ʲôĻ͡ȡⲻҫӢ˵ľ˹սԷ˵ڶǵӰ춼ޡ
ܷҫҲʤߵȨ٣˼һͬҪһ㡪ҶҪƽ
֪ںƽʲô뷨ʵ
ϴǼʱҴҹṩһ¼ʱǶǵ¼һЩ˵һЩᡣʴųֿЦݵ˺Ƕ̫Ը⿴һЩͻԣоһϴθ󷽵ı¼Ƿȷвٲ׵ĵطҲѹֻᵼǵᡣԣǽϴεı¼޸һ¡ȿȻٿܲµı¼ΪΪǵʱƽ
ʵһһļݸᡣ
ɫ̫ã˵ġ޸ġ϶˸ģ̵ݡȻ֮ǰǴȨ̫ӣ࣬ҪסҪܵĴɺƽҪӢ֮֮ᷨġңҲʾˣһ̰ܻӵԽܣ۶ԷʲôҪ󣬶Ҫܾ̾ҪסҪ֪Ѿӽ޷ټսˡ
ԣùǷݱ¼
е࣬е㸴ӡЦҲԺһ£Ҳ˻ȥ͹һ¡һִϣһ̸֮С
ôɫԽĲˣ˺ƽĳ⣬ƽѾǱȻˣΪʲôôżأ
ΪƽûеƽĺҲûеôܲżأʵң˽⵽һЩ鱨ǲܾɺƽЭ飬ǹܻᷢһЩǵģĶƽ鷳
Ὣı¼˿ȻļҪϸϸĿʿԸһķ𣿡
ףҵǵҵС鷿ȥתͷԼֵ
ǱűȥС鷿ҾһоǷݱ¼Ϊ˾ܵĽʡʱ䣬ÿ˸һ½ڡݱ¼ڽṹϺһݱ¼ǳƣǱڴҶĶ
ܿ켸˱ԿԼ䵽һ֡
ˣĲֺһݱ¼𲻴󡣡һȿڵ
仰ʱ˲١
ֻһЩţڵı¼ڴϸǿ˫κĶԵȣƺǰΪΪƽһЩǣʵʲû̫仯Ǹֲ
ҿϽ
˭֪γȥ̸УҪǩһɥȨԼκԼǩֵˣᱻʷĳϡԣԭ⽻ͻȻΪԭְԭֻǽһЩܽӴʹͻȻԽΪ⽻ʵҪѡ
⽻ȥë̸飬һ·Ȩëܣôëʮ꣬ͨʽʲôĶ̸ˣҪǩֵʱľͲˣȻ⽻ȥĪ˹ƴģǩ˳йȨġѺͬԼĽɫǺܵĽɫ
ȻΣǩһԼԼϿò٣Ҳѽ
ùҿϽ˵
Ǹ˱㽫Ǹ½ڣԼϴεǷݱ¼϶Ӧ½ڶ˹
Ͻ
ȷϵȷƽȡˡ˵һ漰Ӣ򷨹ȫ濪Źг⡣һ¼УģӢ򷨹Լ˹Ŀг˹ĸˡҵƷӢڵľûУӢԼӢҵȫƽȵģԵĵλ˹һίԱᣬලʵʩ˹ύ档
㿴ǸҪӢ濪гӶӢɷֳصģӢ
ȴӣ
͹ʶƽȵľýƽΪɿıϡΪ˱ƽٽ֮ó⣬³ŵԼ뵽ƽЭеĸ໥ŵԷȫг˫԰˰ֶƶԷƷڱгϵۣŵԶԷĹҵȫķԵĹ
Ϊ˱֤һʵʩ˫ƽȵһóίԱᣬһʵʩвìܽеںٲã˫ŵһίԱĵٲáҼҲ뵽һίԱУͬԼԼȨ
ڶһǲƽȶˣɥȨζٶˣǣںܶʱϵƽȱĲƽȡ
ͺط䡷֮Լɪ˵ׯϵƽȣֹҲֹͬ˯ؽֺ͵ǩԼ˫͵λνġƽȡģͲӮͨԵ߲ѡ
һ£ӢѾҵΪѾջǱٵգ£ܺͷҵνġƽȵľǡƽȾͺȭŮǫ̃̄ͬƽһƽľֻеģҪӱࣻûеģеҲҪĽ
ƽȵ໥гʵӢ濪гʵûʲô
ںʷϣͰ㿴ǩһͺӥѺ̺ͨԼģ൱ƽȡԼԼȴʱʶ֮ʿָΪֻʷʷǰԼⲻûԭġԼǩֻһ΢幤ҵѸٵĴݻ٣ʱġˡҲվ˳һߡ
ȻԼҲһ⣬ǾԱȷ˱仯벻Ҳű仯˵죬㿴ĸͳҺͳùǩһϺ͡ͺӥѺ̺ͨԼġӥѺ̺ͨԼһᷢϾ񲡣Ϊɱͳ족Ĺµġ
Ӣ˵һ¼еû𡣵ǣ˵ȴǾĵݡ


ʮһ ʱĺƽ
ǵģ˵ļȷǡѺáˣĳŵսΪӢṩһʾ޴ʽԻָӢľá
Ȼ᲻ɵϣȻóһƣߣ÷ϰߵ˵һöڵʽ޳ģ޴Ҫġĳλΰ˵˵Ǿǣ̫㣬ԸϹ֮ʳȥҪʹģ
ʽʹãõ˵ļලȻܺӢڹڱзϷ˵Ҫĸĸڣ˷˵ѺԮ⡰֮ʳӢʧȥƶԤȨˣΪԤķʽϷ˵Ҫǲܴӷ˵ϵõǵ㡰֮ʳ
֮ĸÿһӢ߼Ŷ֪Ļʵϣһйһ֮Ķ͹ģǻԸ񵳺ģ֮ġеĶΧŲԤĶ
һ˷˵ġԮôⳡϵĶУͻͻȻһϵĲþߡȻģþ߲ǡǵ֮ȫȨߣֻӵзȨѡ
ӵзȨѾǾԵˡһ°ɣʱôһλУԭǣ˵Ƿ棬ͲǷ棬ֱӶŵڵϵԴһţ˵ЧǽЧʲôʽ߽ȥģǴӱߴһֱ˼ҵţӣӣ˵Ҫ̭ǾҪ̭ǵĶֻһ֧ӡ
һӵȨӢһڲֲ֧ĶӾӵ죬ӷͥҪӹúãҪͶֺ÷Ϊֺֻ˷ˣǲõҪԤ㡣
ֻҪԮӢ㶼Ϊ˷һˡ֮ʳȥɲֹǶô򵥣ǻᱻġǣܹܾԮ
ܾԮǺġܶҵͷϵԼԴ˶ΡһʺܴǮҪҵҲҪӢˣκֻҪóһǮֻҪ˵֧Ʊһһҡһ£ЩԲʿЩӵľ죬Щιźӵ񣬶ԥͶ£ȻӲϳӢ׽ɻĶͷ̨׶žʹӹʼейͷΡ½ֻǸʿͷΡˣųĶ飬һһ϶ͷ̨ȥÿһ߹ԴʱΧ۵Щͻһ𷢳Ļǽ̫ӵԴڳìϣǰ棬׶صĴУȺµĳì棬ȸԾڹ񻶽һ
׶صÿһ·涼һԴ滹һдǵֽдţѪĵˡ塱ǴܹһܻһӢﻶسһԷĸ裺õӴõӴǶ·Ƹϡ
̫ˣֻһ̲ס亹ֱðᶼˡ
䵽ľأԣǶƣҲֻܺȥˡȣԼˣ˭Ҳ֪Ҳ·ƸӭƮˡ
ỹҪŬؾΪȡһ㶫
Եٴμʵʱʾԭϣͬ¼ϵĻţָ£ӢͷһܹԽһеͲңΪЯֲֵ֮ġ
Ȼ滹һЩССģ編ԮиģӢԤĸơ
ȻȻѾˣսѾˣôѹľӹģȻӦõģǽӢе½ĹģѹڣĹģֻӵװѲϣǲҲ̫֪кܴķȨǵԤ㿳ô࣬Ǵܶġ
ҵѣһΪֻս޲ʤľӣܸѹء⣬˼άȥ˼·סˡǲһҪ𺦾Щ쵼ߵ档ȷ½ģҪѹһ£ǲûй涨жʿ;ѽ˶ǽ½ȴڵ࣬Ҳѽ
Ƶ飬񲻻ܵġ˵
񲻽ܣһǵĽ͹λ˵ںܶϣӢ˻Ҫûѧϰһ¡Цݵػش磬Ըǣƽʱ̫ľӣĺܶƸӰ쵽ҵˮƽƽʱֻӵĹǼܣҲǱƺ;٣ʡܶǮұƺ;ٶУһҪʱҲѸٵؽͿԽյ˰ˣǾǿõġǻʲôأ
⣬һӵѹȥеıƶڣٵɿԱȻӵԤü˺ܶ࣬ΪûЩͷܷ䵽ÿеģˡھѵǺֻҪܺǽ͵˵͸ˣôᷴĶԹأ
ںȣǷǳǮƵġһҪķѴʽȥսнļ˭أںķԡ½վߣǵķʲôöԸأ˵Ĳʶʱļһô׷սЩһȶȥ͵룬ļ߿϶öࡣ˵½һģѹǱʲôⲻһ𣿡
˵⻰ʱʲ֪ԭʷϣ֮ܶͳδӢʼҺһ䵽ֻʣ𽢡ʹ£ҴӢɱͲ˵Ľӵıơ
˵ڡʯӢ¼֮󣬾ͱϳ˵ġӽӡڴӢ۹ʼҺıһֱάֵʮһͣĸ־٣罢˾˾ııʲôһ١ҲϾҴӢ۹йڴˡӢ½ĽѾ̹˻ˡҴӢĽܱ½¹ѽǴӢĴȴ̫ˣܲýȥҸְֻɡԣơӽӡƣóˡӢĳЩ˾սʿ亣ɹźҪ١
ỹһЩǣ˵Ҳ֪ǹһЩأ٣췴ˣǿô죿
Ǽǵ½ڵıµľ٣Ӧһ֧һ˵ܴĲӣǵЩǵ·޵ĲӵĿƶ൱ǿǾãһ˵ĿٷӦӣѾӦľˡʻش
ǡỹǱˡϣǻʣһ˵ܴľӡϣЩӵȷҲˡǣⶼѽʵϣһˡ
˵ҪԭҪôˣһҪĹҪĹѵӦһרŵĻ𣿱˵һӾίԱ
ӾίԱᡱĳԱȻǹԱһЩǾ٣һЩȻְԱǵĿ֧ȻҪӾȻϣһʱڹɺͻ᳷ǣֻ϶ѡġʱʲôʱʱǵЩʱռõսӵģ׻ж֪
飬˵ȥʵ̫ˣỹ˵ڡϾȻְҵ⽻ģ⽻ģһҪԾ㹻ͣ˵˵һҪ棬ͺĳؽ˵ѡƭԵϽȡҫ⽻ٻǲ̫ࡣĳϽȡҫɶ£ţһŬɷΪ
ǹھµ⣬ԲĽˡžһЩϸˡȻѾҪˡҪĵȻҪüǮڳ֮ǰӢھѾ̸ȷ˻ߣǾǱӢ
ϴӢ¡ӢҲϹ͹չúãҲάءԣӦˡ
Ϲ͹ˣûй֮صģԣ񣬴ӢѾˡ̼ᶨص򷨹ԱͳδӢ
Ȼ̬ȣ˫֮㲻ٴʲôԽˡ˫Ѻõ£ͷⳤµı¼һЩϸ˳ֵĹͨγ˹㷺Ĺʶ˫ڱ¼ǩ֣ʾȻͬ⡱
Ȼµı¼ϻ׶أݱ¼̫Ӻֲˡ
ִ׶صʱѾҹˣ̫ӻ̴ϱ¼ǰ׽𺺹ǻ㱨
һ׽𺺹ӭߴ˿㿴̫ӺֲѾˡ
ôʲô̫ʵͱ飬ͺһڴͥԼоǿ־壬ڴ
ƽش̫ӵ££Ҵʱĺƽ


ʮ 
ὫԼе򿪣ţȻǿ˹ģõƤƳɣ˾˵·ʮһֳ˱Ʋ֮⣬޷򿪵ţҲΪߣСɵĸĹ󡣵Ȼ˹˿ϵеĶʲôûвġ֮ܶԶԿ˹˿ϵеĶ֮ͣҪԭʵΪ㹻󡣴ӶԼڳͬʱ׵ؽԼЩֿȻЩ˾һ㣬Լ֮ҪЩҪΪǳر𣬷ǳƷλ
Ƥ仹ǽ·еǵӢһֱڱ״̬£䣬϶ͨ۸߰˽ֶνӢ䵽еġȻʹӢѾڼһЩӢǮܡصģױȵƷλ
ڣ˭ûں䣬⽻ʹƤȫģгֵɵģΪƤȫߣԱ֤ļᱻ͵
ὫƤϣͷաһƤ䣬ļȡ˳ݸվԱߵ̫ӡ
̫ӵºԤϵΪսռƣԷ˱ǰ̰ˡ˵Ȼʵϣ˱ֵñҪͨöࡱûг֮Σģ޷ܵҪ󡣵ɲô˵Ҫ˵ô̸ֳ𵽵ĹؼԵã
ԭеҪ֮⣬ҪռӢҪǽø
ʵϷ˲Ӣռ졣ܻǮһս󺣡⣬ڹ⵱ռʲôģǵֻ⵽˵ĵֿռʵ϶ھӵľͣԼսʵ൱кġ
ȻĻҲȫϹģ˵ȷԶһЩҪ
Ӣ򷨹һĺͱΪûжʺϵ½ĵطȻҲûжиۿڵĵطеģӢϿĸۿڡҲеô󲿶Ѹٵصϴеߵĵط
ΪˣӢ˶ķһֱǳġｨ˸Ӷ̵ķϵɺϵĲ׽ѲԼ·ϵ̨սӵɵϵǳ̡̨װа305״ڣӢ˵սнͬͺŻڡսнϵĻڣȴµöࡣǱڼ̵ģҡĴϣǵȣһεľϵĴܱȵġھϣʹǧҵľϣҵҲǵ͵һͿ̨ϣһＴʹǶĿ꣬Ҳ൱ߵʡ
Щں͵õ˸õıսϣӢҲ׼˸ĺ޵ģ̫˴ܲˡҵҪҲһҪֱдڱоҲһод̫ࡣ
Ƕ̨ϵЩھͲһˡزκڵ޷Ҵž޷ĳ޵ӱڵǵĺȡ˵ڶ̨Щڣǣкü׺ˡ
˰ڣ̨ĸֻһٶţټ˵ؾʵǼ᲻ɴݡ˵صĽڶԶ̨оͼϰ֮󣬵óĽǣҪǿ˵ҪķȥڷȡˡϿ֮սʤ֮ظǿ϶ǰȥһǰǶȥҲ϶
ԷҪ֮һǲķʩΪ˱֤ķʩᱻĲ֤ᱻؽԷҪڶһ´פһЩԱרŸЩ顣ⲻפ˵ȻûҪӢöҪӢ˴ӦˣõĺôҲޣ㷺Թޡ
Ӣ˵ϰߺˮƽʤߵĻǻĻҪԼˣҲţĻҪġһ˵һϰڴԼƶϱˡ˵ԼԹڵԭסģϲָ˼Ҹϲ˼ҵģϲ˵˼ҸԤѡ٣ϲūƵģָ˼ҸǿͶ֮ԼǷū˰ϲָǷū˰
⡭ҪԽѽ̫̾˿
£֪⽻һǳ̰ƵˣЩҪ󣬵ҲͬʱҰʾܶݲû۵Ŀռ䡣
ȷʵ̰ŷ޾û˲֪⽻ĻƣҲʵĻˡ漰˵ҪȻҪǣѾõһķƵĻᣬֻռݶûȷΪҪúõرһ£ʱɲΪǵСǮСʧ
ʷ׬ǮĻᣬζҪᡣǮ϶ǲĿģûģǱҲ϶ǲܸվݵģԣ˭֪˭Ǯأ
ţô۵ĽΣֲʵ
һò˾ռ͸öҪʾԻ̫Ϊɣ˵һִҪ󣬵Ȼһˣ˵һִ¡Ҫø˵İҪǮʾʹԸΪŬķʩĲҲǲġ⣬ҪڶһרŸලʩĲԼ֤ǲᱻؽȻ壬Ҳװ̫ӵ££ҽ߾ȫҲֻȡĽ
ҵѣѾܺˣ㴦ѾǳɫˣǳɫˡֲЩ֮⣬˻Ҫ𣿡
ϺϴεĶʮһ࣬ҽ߾ȫ˵ʲţϿĶԴӢڻΪѡǿͬһĶǸĶòֻ࣬ܶϵһ仯ΪǵܵѹСһ㡣ؼϣҡ
ҲϾսֲܹ̾˿
ݶڱ¼СѾܹļˡ
ֲ̫һоݱ¼
һ̫֮ͻȻڵǲǿˣôЩĺܲ
̫ӵ£ЩֻǱЩ仯ʵʵûдı仯˵˫ԵȿггҲȫˣǼʹڱǶܾùƷôڷгϺǾأԣνҲȫгʵ塣ֲ͵һ㿴ȻҲƽȣǡ
ԭѽ̫Ӹ̾ǽƻĺܺãҸղŶ㱻ƭˣοأ
ϻǶʮһϧܣΪȡõ˵
ҵѣѾùˡõóǵԤ롣ֲԭΪ˵̵öġ˵µı¼͹ȥĶʮһûʵһ㡣ʵϣܹһ㣬Ѿ˲ˡϾսʧȥĶǲ̸ȫһġ
˵⻰ֲ̾˿
ô̫ӵ££ǾͿ¼ΪǩʽĺƽЭ𣿡ʵ
ǵģԽԽáֲʧܵϢѾѹסˣǸոհΡ¿˲ѫ˾·ͥϣ飬תһעţǱѸٵ¼ǩƽЭ𣿡
ʲҲϣܾʵֺƽҪӿ̸еٶȣǾͱɺʲԼش
ҪǮ̫ʵ
֪Ϊ⣬γǰѾר׼һʵǮһǱǮ֣Ȼ˵һǱǮ΢һ֡
һٶʮӢ붼ǽңֽҡ˵
ţ׼Ķһ㣬ܰ¼ǩƽЭ飬Ҳֵõġֲ
Щ취һǾͰǮ׼áȻ󡭡̫˵
ȻǾͰǮת뵽ʲָ˻С˵
ҵѡֲͻȻֿˡɫеŹ֣Ҳеµģţҵѣ֪ôΣЭܹһݲƽȵЭ飬ǩЭܹҪġеʱ򡭡˵ǩһЭ飬˴󹦣ǡǲ˶֪ǵѴЭһǩ϶ԣҵѣҵ˼𣿡
£ף¶Ȼı顣
˼ʵѶǾǩһԼܵи˱ڹִֺĹֻˡν֮ߣΪڹ᲻ѵ̫࣬˵ǩԼ֮Ϊ⽻̴ְ
ȻҲ㣬ǾκѡţǸһʮӢʮ򣬾͵ǸĲ


ʮ ƽսβ
ͷ˵Ļĺƽ̸ˣʣµľǺͷǵ̸ˡ淨Ӣս˵ҪһЩ
ǺӢ׵һңΪֱҪԹɷָҪӢ˳ԿնصȨ
⣬ӢȻǱõġֱӲܿӢⲻ˼Ƿ־˲һӢ»ؿŵкĳڣӶĺ߷ֳԻֵ֧Ĳ֡
֮ǰնؾѾ˳ĹˡνжУѸ͵Ķݣɻ˽һŴڣ˿նص񡣵ȻնصӢҲûһӢڷܹ֮ǰͳŷ˺˵Ĵ뿪ˡ˺˶ǳְҵ£Ǯ֮󣬹ȻѸٶȫؽ͵˵С
ȻնѾˣӢ˵ȻҲֻгϵķˡ
ֻ⣬̸֮Ȼͺ˵νüСѲҾȻӢҪսԼֳء˶ûҪء
ȻҪ󡣷ڲȱǮӢгȫԷ֮󣬷˴⵱ܹõģɶˡҷսҪҲڽӢԷԹޡ֮˲ѹեӢǸԸӢȥ飬µȻɻм׬˲ۣҲ÷ڸìܽ硣
ǶĹҾͲһˡȻӢгݷԭͬȫǿţǿûзĹҵǸȫĿг˵û̫ĺôǼҪҪõһսӢĳֳء
ϣ̸һ˽֣ڷͬӢṩһʵϢĴ֮ӢҲͬṩһսȻ൱ޣΪȻսսгҲޡ
Ǻ̸оһˡѾռݵĵطȻˣӢ˵ûʲôѹһڣҪսȰҪĻࡣ
ʵ˵˿ҪȻӢ˲֧ͬô࣬ӢԼҲǿģϾӢӶ˰ô꣬ڰôĺ£սˣ˼Ҫ⳥ʱʨӴ󿪿һ㣬ҲЩѷˣƾʲôҪôǮȻӢǵĳУΪȶǷսԣռأսˣˣƾʲôѵƾǲûкͷǩͬԼ
ǵģͷ֮䲢ûԼΪͬĻ࿪гȻҲսĲߣҪߣǲǷ˹Է˱ʾȻϣӢܺյĺƽЭ飬Ƿ˹ǲ⣬Ӷĸ浽Ϲҵ
ڷ̬ȣⳤ̫ӷģҾ÷˲ϣǶʲôòҲδԸ⿴ǺɺƽЭ顣Ϊһûȫ뷨ϵĴڣ·˹ʼǸвҾǸҪʲôòڣҲǻӦҪ󡣡
˼ǣֲʵ
ǲӦ֧սӦҪǮռݵǲǷ˹˵̬Ⱥȷˣǲ֧Щѷˡºǵ̸ʧܣܸʲôأѵǻܿԽԶӢⳤش
ǵĺ᲻ƻǺ޵ĺߣϾǵĺܵʧ̫ˡ̫ʵ
ңԿ᲻мصǵֳҲͬȫԷˣϮߣǾͲǵ棬ͬҲֱ𺦷˵档ӣȥѽǲǻ顣ԣ̫ӵ£ǸͲҪ˴ɺƽܹõ˵ĻȫһʨӴ󿪿ڵҪŪ̸֮Уڻ̸ѵƵ˵ͷϡ
ҵѣⳤ̸𣿡ֲʵ
ȻⳤʾԤ顪ĬҪҪƵͷϣǾͲĸΧˡԸȥеļķð棬ҲһЩ취ش
ķðִͣĵܵܣܺãܲɵúܳɫҪͲðͼϹϵ²Ϊ顣ںܶϣǶҪϹϵֲ˵
Ǵǰʲõ˻رشҾãӦüʲһЩ⡣
˵Ĳⲻ⡣ǰæֵǸ⡣
Ӣ˺˵ĺƽ̸ȻӢԸɳǸĹԱ̸ˣֻһЩոս⽻ĵͼԱȥӦˣ˳ѵһΪ⽻ٵһЩܣʵĺ˵˵һ˵ϼСʱʲôû˵ĳꤷϻ⽻˵ǿ
ֱ˹Ӣ˴˺ƽЭ飬ӢȴǴս״ֻ̬Ӣˡȡǿ⵽Ĺǰ֡ͣ״̬̬Ҳõ˷Լŷ޵ĳƵǷ׷ױʾʾӢ˶Ժƽĳ⡣
Ȼ˵̬ûԭģԭ֮һӢԹ˰ΪѺнһҵ
⣬ڷУӢս˵Ĺһˡ͹µ۹Լ̻ʹǵ̸Լ򵥣ΪȻӢսˣʱҲֻս˶ѣûĴʲô̡
ȻЩҲܾ˳ƵĻᣬҲ׷ҪҲ֪ǵӺ̸ǽµȻСգֻõһǮ൱ˣʲôû
ֻн̻ʹ鷳һ㣬ΪӢͳ̵Ҫ󡣶ӢʥԴ˷ǳִе½̶̣Ͼ½̵֮Ƕ̵ķ񶨡һ½УΪִľʥˡԭ򣬵ΪԼѪʱڻ֮ɱɱȥĳޡΪʥʵǺ̫ˡ·ںͼӶڵ½̣Ǻ̲ԣԱȺһ˵ᱻʥ̫ˣ֮Ĳ𣬲רҵоڽ̵ѧߣ϶˵̫ڽ̣ΪжԵġ
Ǹ첲šȣΪТӣںӢɵĺƽЭУһҪҪӢϳ̣ȡڽߣӢɵĴ̣ɵؽõʩշͽ̻ʹ֮ǰЭ̷̻᲻ڹ⴫̣ҪԵģڵֻ̡ǿǵӢûǮˣʥܵõȻҲˣҪǣӢЩǮʩΪ˱סԼĵλ˭ͷϹϵ̻ʹȻͷƺе𣬵ǺͷĹϵȻʥͷĹϵСԣǰǮʥЩʩ񵽵׻վһߣͻĺ˵ˡ
ԼȻѾͬ˷ô»صӢͳ˶ˣֻһϣ˫˽֣ǾǽµӢʱ˭أ
ʥᣬǾΥˡù̡ĳẉ̂ƺҲҪǣӢᣬֻܲȡʽˡʽʲôʽҶͬԺ
һѶԸĺ̸ǰˡӢϰĶȻûʲô̸ˡⰮӢ˺ܴһսҪ󡣶ϣ˵̬ȺӢĺ̸е̬ȴȫһڷ˿Ϊģ˹չǱޣûвֺܴܸ˵ӻߵӡ
Է˶԰˵Ҫǳ֧֡£ӢҲֻ򰮶Эͬ򰮶֧ڷɵȻӢʱһҲѲôǮνʭӶ˲ծ˲Ƿ֧ԼнһǮˡ
ȻһһʵĽӢĲ֧϶˿סˣ˵ѾһˣǳΪ˷ӢĴˡ
ڽ˺Ͱ˵֮󣬸ϰ̸бɨˣⳤӢںͷ˹ĺƽԼǩ֡ǺƽһλصŷޡȻƽûȫʵ֣սһβ͡Ӣ˺˻ս״̬֮У˭أ


ʮ ƽߺ͵۹
ʵʵ˵ƽЭ֮ڷ˵Ҫ£ӢʼԹڵξýȫĸĸȾٹڻҵĽ
ȻӢֽѾȫɥʧãǲܶһƽλƶȵʱһֻҲܶһƽǺôķֽ
ԣӢĽĵһ¾ӢӢҵļֵһһһֽӢôأ˵ӢûôĻƽ𣬾ǷˣŷҲûôĻƽ𣬿Ҫһǵ˭սʤˣ
ǷһƻƻӢеĻƽ𴢱УίзӢӢһʮıһӢֽҡͬʱӢӢң˳ͨ
ΪȷӢļֵӢͣͷɣǻƽ󶨡ӢֱӶһƽ𣬵ǿ԰չ̶ıһɣȻѵģȻǾͿŷɣжһӦĻƽ
ΪʲôӢֱӶһƽ𣬶Ҫͨתһأ⵱ȻΪ˱ļһƽ
Ҫ֪ѽһǲ̫һģҪͻоСҲһҵǸҪҵС
ˣڸʵ١⣬ΪޣҪ÷ɶһƽҪǰԤԼһҪŶӡһͲ̫
һ棬ɲֱӢʹãȻʵϺܶӢҵԸֱӽֽܷңȻúܸߣʹǲ̫㡣Ҷһѣһ͡ȻԼܵȥһǲҪѵģǲҲҪ÷𣿣ȻʱԶһҶֽҶֽңһ˶һԸҲͻ½
Ӣͷɰ󶨣ҲӢ˶Ӣġ
ȻҲƵģȡӢķȨ治СӢĻƽ𴢱Ľ⣬ǺôࡣȻھս֮ӢĻƽ𴢱ʵѾˣǣ˶õϵĺôǲСġ
ͨӢķУӢĽʼָӢ˵Ĵȴֵı仯
ΪʱгȫţӢҵձܵ˾޴ĳһЩСҵսбӪѣսֱŷ޹ҵĳǴƬҵʼƲ
СҵҵĿҲǿһ㣬ǴҵҲǷȴص㣬ЩعҵҵӢеϵӢӴ࣬ǵδͬѣЩҵ໹бոļֵԣͨʱķʽõȻʱĽҵȻǸ֣ϰ˵Ѿ˷ˡҵɽǸ֣ҵϰǸϰ壬ҵĴɶȴѾɷˣϵǸϰ壬ҵռݵķݶѾֻʣ°ٷ֮ˡĶǽΣ֮󣬵ûһ֮֯Ĵҵոһ
һĵĳ϶ӢײĹ˶ҰΪʲôƲƲͣҵٵͣҵ١ھУ˺ʱеķǲ̫һģһƲãҪðķվǿܻʱأҪðΣվʧǮƣʱԽۺʱңʵʧԽСܲûʧ׬˲أҲĦ˵ΣʱмֵĹƱŻصС
Ȼ֮£ʱҳеķȻ󣬱ϾʧȥֻǵʱʧģǵǮѽ
ӢȴһЩ仯ΪӢĹˣҵһ׬Ǯ;Ǿǳȥ˴򹤡
Ӣ֮䣬ʱԱġӢȫҲȥЩ־ˣӢĹ˸ΪѵأͶЧҲߣҶԹʲôҪҲ͡ԷҲЩӢˡǷˣŷҵҵҲձϲӢˡгŻĽӢЩǿ֧ŵҵͻȻ֣ӢùģǾȻв㹻Ĺˡ
ӢĹҵ˵ǴݻԵġʵŷ޶ˣ˱ҵķˣʽ𣬲ĸҵʽʵҲԶ˷ֹ֧ҵ֧ͶʱʼԶӢ
Ӣϵʽƺڸգʱ͹ҵʼԶǣкũ±ôӶɵЩʫ˻ϲӢɡ
Ψһ˸евľǣӢԵЩЩׯ㼸һˡֻ˥ϵˣʱҲδĺӣЩӵĸĸȴڡЩ˵ǵĸĸʥˣֻʥǰͻȻǵǰҸǴСȻ󣬵ʥһȥҲ͸ʧˡ
ȻҲһ죬ǵĸĸͻȻǰǣҪˣᵽһңԶĵطȥӡȻһ˾ͻ뿪ׯһ뿪ŷޡ
Ӣ˴ȥĵطǱ˲ϣӢ͵ȥЩڱȡ˹ߣеһҪĿľΪ˱֤·˹ɣ˵ķˣܱ˵ķ˸ࡣ
ԴӢ·߻ӡȻ߷޺ޡ
ӡǸõطĻرĺá̸ӡȵʱԼɪ˵
𣿡ضӡȵĻ֪ࡣ
ƨѽԼɪ˵ɶ㻹֪ʾʵ̫ᣬ̫ˡ
ӡȵĻȻķֳɺܶȼһķΪϵһеĲƽ͡Լɪ˵أĲƽȵʱôɵģ
شΪһеˣ϶ƽȵģֻҪϣã԰ǣ˵ԭܿӦõģȻٱʾĿģòǣٹעʵʹࣻһ¿ѣ˸ãֻҪϵʹ˵Ҿã֮ȡ̣Ϊ̫˹עʵĵʧˡԾλ˲
ϣӡ˸һԼɪЦӡֻúԭţһ֮תĺӻĶϡµʲôȡڴǰֻеΪţһΰķһ˱Թ˵ΪʲôҴ絽ȴԲЩʲôɵˣȴܹݳ޺
أ֪ڷʳ֮󣬸ͽˡӡȴǲһġиӡ˷ʣ˾ͻΪһɵĻ̫ˣһҪΪһлծԡһô޷֤ʵ֤αģһ˵ȫһеĲƽȣһе⡣
ӡ˽˼룬Ǿܹܸǿ˼飬޷̵ѹȺ衣˵ӡĻЩλ˵̫ˡ
ĻҲһС鷳Ǿ˲˼ȡΪǿʲô״̬ϱĺ»߶¾ģԴλ˲˼Ȼûʲôȡ˼λأţӺùûвȻҲҪôôˡӡǺױġ
˵ӡôãҶȥӡˡز޷̵ص
ûңǵӡһǳõ顣ȴ˵
ӡǸܰɷĵطȻӡҲѹһˣҲϣǻŪһѷġԼɪ˵
ðӢ˶͵ǱȥҲõǱŪµӢˣ˵
ڱǲһ֣ܱһӢӡȣǺܿͻᷢӡȵĺôȻ󶼱µɲġ
ԾӢ˶ȥӡȣ
ѽ׼˵ʱǾѾٸԱˡԼɪشӡȣǻҪԤһµģҪشٸӡȵĴͳصĴͳ⽫廯ҪһĻȴһҵĸ
ţӢ˾ͳ׵ضûвˡ˵ڷȥŷޣѾûܹսˡڿ˵޵ˣңڷµأ鲼򣬵̫ǵһΧȥʱҲͬʱǵһΧµģ޵еģղǧ۹Ѿڵƽˡ
ڷпȴͻȻԼɪ̲סЦˡ
ôˣԼɪ˵ʲô𣿡ʵ
أһ£ƽʲô˼ԼɪסЦش
ʲô˼㶼֪ƽߣôߣԶ߲һѽҲЦ


ʮ ֣1
ȻصġƽߡԼɪЦˣʱҲȷûʲôܶԷвˡҲԿһЩڴʩˡ
˹˵һңڲûнܳ˲쵼ⲿûǿĵˣôҺ׾ͻϸ֮·ţԼɪ˵ģ԰ɣصѾ˵һˡԣҴһ£ǵķչ򡣡
Լɪص̬ȷǳ⣬ͷأĶ壬㻹ѣȷҪ֪ܶڻĳɾ֮ͽò֪ߵغԼԼѾ࣬ء
ȻеĵõԼɪĿ佱ȴһΪȻӣʲôѵģһɾ;͵ε𣿡
Լɪؿء
ðɣе㡣˵֪ʱ䣬Ҳûʲô̫飬ҲпȥѧԺеһӦ񡣡
ѧԺԺʿһ֮ġ࣬Ҽʹ겻ɣҲʲôǿƳͷ಻ڲͨˡǶ˵ֶͨ˵ǾԲ̵ġԣرԼҵţµȻǰʦЩһظɣֻҪǩ͹ˡ֮󣬶ԿѧȷʵǷǳõؾԼҲҪȥɸɡ
ȻΪ˱֤ĵʱ򣬲©رϰԵҪ˹ץȥ֣˹͸Ҷ뵽ѧȥˣؿֻˣѾΪʹˣؾãյCPUܴѾȵ˥ˣҪæģǻ治Լء
رҵ˸һЩĸ˹ԺʿȻ˹ԼɪֳΪº͵Ըظҿ϶˹ǲذԼɪġ
Ȼؾͱûˡû취˹һʵ̫̬ˡĳЩ£ԼɪҪ̬ţԼɪȻܱ̬α̬ѧԣǾѧʱķӦٶ˵͸˹֮䣬ż˹ءܶطزŸոտһ֤ûü潫֤߼˼·˹Ѿ֤е⣬ǲ̫ĵطһ޸ˡأõ˹޸֮ҪüСʱŪף˹ΪʲôҪ飬Լ˼·֤
ʱһЩ̫ô⣬ţǲǣҾȥҸ˹ҵϵۣ˹ֻһۣ͸ͽ顣ͽرмأرġô˵أܹҸ˹ҾȥǼֱڴݻһ˵šԼɪȻѧ棬ǱȲ㣬ҲȲ˹͸ҶǡҲ˾ͻԼ磬Ϊǽľ˶ѡǣǸ˹Ǹһȫһ࣬Ӧ˵Ͳô̵ʱ֮ڣôӵ˼ɣ˹ǼһѾķʽѡɫ⡯֤ˣֻû취дţѧôһ֣һּһֵѹĸоԣǿҽ飬лһҪѸ˹оһ£ǿһˣص
˵öԣأҲһֱô롣ԼɪҲ̾˿һʵǡ
ԣţҵҪԼ飬ֻҪһ룬и˵˼άǿҶò˼ĵزˣҪ飬ʲôţûǲҪ̸̬˵˵ɣˣ۹δĻʵˡ˵
˵ǹء
ǺǣҸˣؾ
ϲ㣬ءţڽʲô뷨Լɪ򽫻ֳ˻
ң룬ʲôҵܳڵĹأص
սûɶˡԼɪ˵Զ˹ֻɵ䡣
Զ˹ɵ䣿ҡҡͷӢȣ飬Ҳûжô١ǵһȺİˡ
Լɪҡҡͷ˵ǣͻӢȣޡӮ˺ôޣһʲô⣬ˡǶǵط̫䣬ˣѶҲܴ󡣾Ϻϲ̫ǵľӣѾǰľӲһˣԺڵҪǰˡĵ·ʲôģľ˵ֱجΡ
ĳĿģԼɪǿһ¹˹ѺͲ㡣
֪òıŵļһƻо˹ˡĶˣ޸·޲áǵʵҲûɶ취غػش
Ϊ˽ڶشǼԵĶش޽·Ĺ⣬Ҳ򷨹ѧԺȥоһ֮󣬱ֱ̯ʾҲûޡ
·˵·ٵĲֵһᣬҸҪǣǵŷ޵ı׼̫һ¡˵ҲΪ˷ŷ޵ֵֶΡ
ͼԤŷޣǿɵĻǣֶ˹Ŀǰǳֺõɵ¡һ仰Լɪĵġ
ԣϣʱ֮ڣ˵ڿԤʱڣӢھϵĶˡ
ôηأԼɪʵ
η棬Ŀǰ۷ӦҴĻʹڰɣص
ǡ˵Ŀǰ۷ӦС񷨵䡷Ҫ֪۹ʷϣʵ۶ľǡǿԱߡ˾ָˡڣŷޣеķɣķΪĸҾãں²Ϊٵ顣ҾҲʲôܳˡ
ؿ˿ղķе⣬һЩɣһôˣ˾еġ
صĿע£Ȼ۾ԼɪǱһۡ
ԼɪȥԼɪ̹ȻغضӡȻȿˣ
ҿˣǴͨ˵ģԲԣһ˵Ѿ˶ˣǲ˵ҪȰݣ
ǣҲǡԼɪش
˵˻غܲص
ѾǷɹʱˣҲߵʱˡ֧ʣֻ½ôˡΪܵľϵ⣬ǵǿܹ㡣֪˵ġԼɪ˵ʱ߷ڵرʾҪˣԱ֤֤Զһ͹ôͲϵΰˣҲǵϵʥˡĳ˵ˡκκһĶ綼ʥԣ㼴ʹˣҲû˸ΥԸӰ硣˺߳ɹˣ̵ıȻ㣻ʧˣĿ϶ǽİˡԣˣԶȨȨתĻѡתĻأǺ֮ǰȴȷ˵ǵļı֮·
ǡҾãҺټһءص
أٸһ죬ȷʱ򣬻ĻԻֲͣ
һҪ룬⣬˵ԭеļƻƻʱҲӦҪһϷļ̳ˣȻϷӶûСŭ


ʮ ֣2
һִ꣬ؾҲֻаʱˡķɣûжԵһִδʲô涨Ҳ˵Ը⣬ҷ֧֣һֱε
ʵرʾ˵ҪΣֻ¾ѡҪˣϴεʱҪҸ̨Ϸѡ˶ҲֻǿаѶѾ׼˵İ˹ǿѡȻأ˹ȥݽЩֵһߺ꣬أ˭ҲѡڽܡѧĲɷõʱһκͶƱأ
ʲôһͶƱ˭ǻ˵Ȼءð͸£⻹ʣʲôʼȻˣΪʲôҪѡˣһ룬ʷ飬ᵽ͹һȫѡʱᵽءð͸µʱ˳Żᵽҵ֣㿴Ƕõѽ˵ѽ̫ᣬ̫ˡ
شŷϵشʤһʤ綼ΪʱҪΣͲκξκĺѡ˵ı֣Ͱ˹ʲôͬ
ȻڽϣͻȻһţһִԺһµķȻԺˣ
Դصϵһִ֮󣬹ԺԼԺûзκ鰸ȻӢ˾ЦصЦ硰ôֹͣƣõҪˡ֮ЦǣȫȴᶨΪ֮ԻȫΪִ鰸ıԶǣϷ鰸
ҲȫƨΪصȷһȷÿһΣҵĿ̫һµʱĶǴңǴص᰸ʱвĵطһӦǣ϶Ϊˮƽ̫͡ǴҲγˡصľҪִУҲҪִУִмǿ⡱ϰߡ
һΣڡ⡱£ԺȻǡִм⡱ֱӷˣʵǣѵԺļһҪ췴
ŭˣ׼ǹӣȥѵѵԺЩԸԴ˵ˡǺܿ죬Ǿ͸ıȷȥΧִǹԺ
Ϊص鰸ǣֹκڵһִλγ죡
ôԣôԣһִôĻ鰸˷ŭ⡣
ʲôطĲãõһִˣҪ𣿡ĵغ
һлвȵһִ¡ҪִȥҪȥһִ˴
ͬȥͬȥӦ
Ǳһͬȥ
ұ˰嵶ֱޣըڣеǹϰ׿׼ףһĩׯ˼̨ˡţұ㶼һȥˡǵһлЮ˵һִЩ˷ʽ
ʱִѾΧ˰زòִ߳м䣬ǱԼ飬ܵ˱ĵĻ˵ɱΣҲҪ񣬶Ϊ˱֤ƶܹǧ
Ҳ뿪ΪұǷеһԱһˮ뿪˴󺣾ͻᱻ̫ɹɣһô뿪ֵܽأԶͷһԶĲ뿪ߵȺУ˸ʯͷӣȥҺ
ô쵼ǰɣ
û쵼Ⱥ
Ұһ£˵˵غ
Ҷһһһִ½ȺȺذҶվʯϵء
ءȻԾǸ˵Īʣǰһ߶ܲսġ
ѽѽǸĪʵϲػǵģһִʱڲǱߣǺ˵ء
Χ˱һĽ۹ʱȫĹͷ˲١
Щӹôغеʵ
泤٣ӹòȸǰöˣȢϱءò
ѽɵòļ
٣ҪúáǴ̣ǰսʤǹӣǵԽԽãĪʸϽͦص
ĪʣҼǵʱ㻹ǸСëأڶӵİְˡţҲаͷˣ˲ѽ˵
ǻǾأʮˣôܲءСǳˣ飬ǺܿġĪʻش
ĸĶѽصʵѾ˶ʮ꣬ˣҲ˺ܶˡǰ߶ǻߵһʯӣһڻҪ˷һѲϵȥˡ
˵⻰̾˿̧ͷԴҵղĪֵһ仰Ҿ÷ǳе˵ȻˣǿӽɳǷǳġҲǸ׵ģ֪һŮҵֻˣ֮ϵֻһӣȫĪֵܵĿ֡
ԸϵףĺӣȺ˺ȻһƬף
ȴҵذˣִҸ΢Цʵӣһһİĺӡ
ҵİ֮ʱȼڱģţ˻ںЩⲻǺ
ӽ͹ؼ˵ΰľ굮һܵаĵ˵Ľͺΰĺ˹һҧһΪ׳ɳңĪֵܣ֣ûֵӢۣϧ͹˵ĺӡ
ѾʮˣѾһˡҪѧԼˡЩ׵ģҲӦ÷ȥɷ츳ˡȻǲĲܣѧ·ʱһǷſ֣Լߣǻʱ׼ӵ
ǿҵѾԲʮǰˣҪάң飬Ǵﶼҵ˼άû̫Ե½ҵľҲѾȲʮǰˡ͹أȴѾ̫ҷ·ˡ룬ҲڣһܸߣʱٰѵҪѾϵð׷Բԣݶˣվվ˵ʱٷԼ·ˤˤȴû˷
ǳĿǣҲŴóһִλáⲻҲңǵķΪ֪ĸһӣҪԶĿǡΪ˺ӳԶ棬ǽʱҪһˡ
ǡȺƺҪ˵Щʲô
⣬˽ң֪ˣǽأһҲ뿪磬Щη͹һִˣ᲻αӡıңǻ᲻˵šȴͨʱ䵣εһִıų켺ͬǵĹ͹һأǾܽΣ͹һףһöĿѨ
ԣԺ飬ϣԺͬҴȥһְִ񣬲ͨ涨κ˶õһְ񳬹졣ϣܹҵĿԣǰһ֧ҡ


ʮ ֣3
˺һʱطǳæµǰǰĴ˴ҵҴԤ˴ԼԺĥΪ׵ֽҶ׷ױʾϣܹٸһΣȻٸһΣȻ١һֱСʯͷɴʯͷʯͷϳ̦
òװЩ˶ˣǷصũʿȻŷ޸ĴЩ˱֤߿϶Եģ϶չ˴ҵ档
ȻЩԼŷ޵ĸýϣضջ˸ĸҵıֽصģԵģһ򷴶ԷıֽҲòϣһеΰˡıֽһµس޸裬ܽǣصأĳ£Žޱȡ
ô˶ȰˣȴûҪҡ˼ңѾŪһˣٶҡҪЦˡ
Ǻܶ˱㿪ʼҪصİ˼
Ҿãһ˿·ǳܳΪһεĵһִǾصĵܵð͡ô꣬ȻصĵܵܣȻľܵõ˵֧֣ҪѡĻκ˸ŲѡҲֻܵġ
мҲǳпܳΪһִһⳤʱŷޣһ˵⽻ǽڹԪ׵ĸ߹١˵ӢΪĳЩ˵ͻȻ򲡽֢໤ңйˣôͻʱ⽻ְȻ⽻󳼿Ҫͨն˹ı֪顣
ʱ˵Ҳ൱ġҪһִȴһ⣬Ǿ̫áȫŷ޵˶֪Ǹ̰ļһǮ¡ۼƷУʵǺͿʥ˵ز̫Զ
һܵ˾ǹЪˡЪǵõձϿɵġҸЪΪûгȨı˽ĳšֱ࣬ηȨִɽڷ˴ķģҲϸЪ˵ҪXXˣҳžøЪץ
ܵ˵Ъʲ֪õȥˡҷҲձΪЪǴҲǿ
ЪҲһ⣬Ǿڷе󲻹ͰסȻ˶ΪЪһġġ˽ηĺˣǴҶĸȴǾη࣬׽㣬Ǻ׽֮СҲһ˵˾ηˣǺ˸еסˣͶƱУ׳Կġ֮£ЦĳڴҵǰʷƺϲЩ
ȻѡĻǣʻǸЪһϷûСصֵܡݾɻʤˡȻҶ֪Ǹӣһ˽ӡѡݽʱͻȻðͬɫСӣסȽְ֣ǲ񲻻ΪԩԼһʱķӦǣҺ˭ĺӣ
ͽΪģڽɣʵǳȫԳ֮Ϊšʹڼ֮һͳ飬صӰ졣
ڷɾͲһˡϾҷйڴˡڷһݣеλˣҪ鸾ûУǸǶôʧѽĹˣûУǶôȱڷɷӽӰɷҸ鸾ǳ飬㣬鸾࣬˽Ӷ࣬Ͳ⣬ŵ㣬Ϊ˵֮£һӶԼŵĸЪǶôȤôȱѽ
϶μӴѡΪҪμѡ٣ôظֺαҪأؼʵظϣ˭ļ̳ߡأǸЪţάУظ£ѡ˭
ԼıУʺѣ⽻ո¶ͷǵά˶ࡤά˵ĳ˵һִôά˶ͻΪһε⽻
ҾûǲĿԸ󡣡άлش
Ϊʲô
ΪЪɵ̫࣬һִºЩͲԼĵܵĲˡȻڷһ֡ЪҲëԽˣһִԽǲԼļߡҵλ嵱һִҲġΣ˭һִЪĵλǲɶҡġĿǰҾòϣӦģԣҪǰϲһˡ


ʮ 
ʵĵǷеĳЩˣ˵ٰԪ˧вǰոڰץסĻԪ˧ͷεնԪ˧˵ת̳ʵ˵صʵҪʸһЩȻȫȻûдľ飬϶սӢ۵Ĺ⻷ǳ½˶½ձķǳ
ټϿûЩ߰ĳţʣ˵Ҫ覵öࡣ
ǣʲرĵģΪ֪ǸĺȨļһλΪ˰ԼʥˣⲢζԸȨضǴĻ󣬼ʱ֡ȷʵҲǷ񣬻Ƿӣ˵ǳ˲ð֮˭ϵġ˭Ѿ˵һִλãֻҪıز⣬ֻҪʾһ£Ǽһ̨
ԣ˭λãֻǸܡڹһ˵㣬أҲٻԤ顣ȥһִȫĹҪȥһһڴûоȨĿܡǻɵµ𣿡
ڹЪҲں顣ڸЪ㡰һеʧ
ҲҽȥıλãڡЪ
ȷʲһʲһǮЪһȨ
ʵȻ֪һִԼȨжţŪǮŵȴ˲١ֻڴϼԿƣֻҪպ÷ִ磬һִǴǰ;ġ
ԣվԤڵʽ˳һεĵһִѡ֮󣬵õصֵ֧˳ĳΪһεĵһִͬʱҲѸٵͨΪһִһ鰸ڽֹκϵ鰸
ʵεһִ֮ڹԺĵһ鰸Ҫڰľ
Ϊ˱ҵǰΣԶ䣬Զĵһִʷΰͳ˧ΰ˼ҡҡμҡ¼ҡѧߣΰķ͹ս޲ʤķӵĵߺͳ˧ߣŷް͵ĺƽߣĻءð͵һִķṦΰҽ飬ӦΪһۡѾٵİʿԭַϡǾúòѽ
飬ҪʷԱ޲޳ɣǵȻ޳ɵˡȻԱǶʵķɡ
ִƷأܸǿ𣿡һԱ
Ȼʵְǵһִˣֱֽڳƺʱ򣬶ؽһȥˡԼˣ˵ľְʱ򣬾ͰѡһʶˡҲҲֻزŻƺΪһִˡ
ѽִǲĳϿңǺܲˮƽڲصʱԱձøϲЦˡ
Ҳ˶Цػشһϣȡһ¡ûƷǵģĿǰûСҾⲻҵ飬ҲǷ飬ŷް͵顣ԣҵļƻȫȫŷȻͬ֯һίԱгˣͨ˳˵ķ͵ѧԺиˣɿѧԺĺѡȻͨͶƱ룬û˴㻳ɷѧԺˮƽɣ
ǴҾһЦ
һ鰸ȻȫƱͨˣ鰸һ
ְ֮ŷһֿ񳱣ŷޣ磬īֱʥ˵ñеģܹһ˶̸顣ܶˡûнܹѧĽ뵽۵ƵУȻѩƷͷ׷ױġµرίᡱţǾͳرֱ͵ֽȥֽѭֽˡٶȿһ㣬˵Щ߻üЩֽѭΡ
ʵϣԼķʽûΣһΰʽؾãƾԼˮƽôŶܽѡ׶ΡȻƣ򿪶û˴򿪣ͱȥֽˡ˭ˣ
أƫƫΪĳ쵰֪£϶ܰЦһӵġţǸ쵰Ǹ쵰Ҳ϶룬ԽԽѾˣҲûɶҪæˣ͵ǱȥҲ磬Ȼһٳ
ȻǡίԱὫѡ֮һЩݽ˷ѧԺ֮ؾȻ淢һƻҳƵķ
⣬ⲻĿŵĳϮô飿绹ܱܲˣҴδ˵ĺ޳֮ˣֽű䣬
أôˣҲһ߿ƷԼɪע⵽ɫԣʵ
ûɶŬرֵ¡
ҿԼɪһ˵һ߾Ͱǰͼֽ˹
ţûλġԼɪ˵Ȥζʵ̫ˣֱ㶼еһˡֶôѡˣһǳѡЩһĵ͸Ӱ죬Ūġ
Լɪ޹˼ɵͼֽҲʵϷԼر̲סˣԼɪ򣬹飬ûǱ졣˭֪츳˻ử۾֮⣬㻹ɶ֣ĪغͱҵӶֲ塣ҵ죬֮ĲһͯһӶֱܷ
ص˵Լɪ򲢲Ҳ㷴Ϊ˵ʵϣ˵츳ϣԼɪȷСǸӹ׵ļһѡԼɪһϻһЩ֪֮ġ˵ȥι۹ڷݣȴû˾ۺͿɼԼɪϸʵôࡣԼóͱ˾ҲԼɪһеԭԼɪ̾תˡ
ţô˵ƻţصģϲʲôľʲôİɡҲʲôͬġԼɪ˵
ҡ
طԼѡ׼һ룬ǸȡԼƵС͵˾ȻܽԼֿΰ۵ĵϣܵǵĳ羴ؾ;ò̡
ǣԼѽԼˣֱԼǹԼָܲǳϮģϾԼﻹе׸ءҪôͻŪŷޣ綼֪Ȼ˭أʾѽĽϣ٣ԴޣȻ󡪡ֱһĳԣһñ֪˭͸Ъ
ֻҧȻûԼɪ˵⣬Ҳûкõ̶ֳȡܵ˵һĿȡ֮ϣϻΪǵ۵ơ
ܾ̬Ⱥܹ졣Լɪ˵
գ󻵵ѡһһģߴٶ׵ĹŰʽķⱮ
ڷⱮɵʱضֳȺػȴԵеһЩע⵽һ㣬Ǳ㸽˸ֹ£ейذ飬ейƷ£еģеϵҲ˷ѧһġ
֮Ǵ֮زûеǵߣȻѾ̳ˣҲپͷ񿪿ڣ̳ɵصĴ˵ػڸֹڳϣִƻֿѧУÿһεֵʱӮһƬֻǰΪһִ¡ڴҶΪǵı¡ΪȻǷĵһִˣŷ޵Ļʵۡ
ʱܿ͵1821ꡣԭʷһȥģ֤ʱػɶ¶ûУ㡣ԼɪΪõϰߣ״ضá
1835꣬ðͼһλ߹١Ҳ뿪̳˵ְ뿪ʱ԰ټƵȺڶͱ𣬲еغװİְ֣
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================