==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ʦ
ߣ


ݼ飺
һ磬沨뵽ΧеĹ¡


001 ׳ղ
ֻǸΣôһǴʲôʱʼģν뵽7ĲվڳǱŸ˼áٵȵŵ⡣
޷ǢģֻҪָ࣬Ҳ⼸һִԼСĵķ۲̽Χ
4Ӳʱ˶ĵ¶ϲ֮飬ʱţȥʱĿ֮ͿʼϢҲ֣еֻǰƺ⺢Ǹư͡
ǲȻȷķӦ³ֻһˮȻز۵ݶڼĹС
޵ĺ̳ԣֱҲЧĸ׸ĹذʹǵĳݹذȻ٣ҽķչȻĸ׵簮ŤתĳЩŵĳ֣³ϣ4Ǹ׳գѴ˳Ǳ⡣
ֻҵȥ·˵ǲǰ׳գֻξ޵֣ʲôҲǡ
ʱĲΧֵܽԵø룬ûеĸɾ䡣ȻֵܽÿеưͣǱ˽´еİ׳գ˿ԷϣǸɾĺӡ
ǵͶ簬ѵľڲԶȻšվڲ֣Ű׳ղԹŸĸֿηϡ
³ϣվڸ¥㣬΢ЦעһУֻĿ4Ӳʱһ˿ǡ
κ˿ⶼǸܰĻ档еĲ˵Ұࡢȱ򡣸ߴĳǱصĳǽԲ͸ҰʿһвܸκΰȫУʹ˸ľ
һĺŽǣصʵСǱĴű򿪣һʿ룬һʿע⡣һֻɽèɫƤë˲ӰغϡǽξǰһֻèɫƤëΪѿʱ˵оˣе޹ء
ʿȥļûֹĽŲĴͶҲľʼ׷ϡıܣֹ׳յܵܵ޴Ϊ
ǵɧδʿע⣬ڸ¥ǰֹס򹫾⡣ڹʾ£ʿע⵽˱ܹĺǡ
ʿʵôˣǡ
ҡָɽèеҪšһ򵥵Ļȴ˸е㵡־㵼˶
ǵģ㹫򸾵Ļ
ŽŲѲӵڻСںĹս֣ʱ顣˶ΪǸưͼӰ׳յĲ7꣬ڳǱͥԺУеһĻ


002 è
ԼеĲֻɫƤëԸӼеظң
ڹʾ£ʿɽèķŵԡʱʧģʿɽèʱѾеʧʧ͹ȥִһΪʧ䡣ֻɽè˾޴еļè޷غϵһֻһڲϵȻô
ʧȾΧ˶ܲӵʧʹı˲ʱɽèı΢ɿһ£ٴνصʵСĸ׵Ļ£һֻɽèĸƺҪʲôⲻǻþš
ˮе
ˮ
һˮ˲ߡСḧɽèظȻ̧ͷ˵Ҫˡ
ʱɽèĺҲԽԽԣʿҲ׵˲ԣƺڹעɽèʵڷֹɽèˡĲļ˵
ͷҲû̧šڱᡣ
ʿĶһۡ
ɽè۾ûû˵˼ҲѾûȥմЩˮ͵ߡܸоɽèͷԼĵ̹ιƣֲִڵĦϤԽϤһͷԽƵʵģʵġ
˫ɫ۾òعһųĹʡ
ʱֻ֣ӵëɫɽèȥˣǰֻСèֻ̥˽̣صҡķϣȷҪ̡
һĬ˶ĺӣÿһ仰ﶼøĸ֧֣ܵˮĵװƿ˲ߡ
ûΪֻ̻ʱֻò˵ɽèѾ˹򸾵صעֻ̱˵Ҫװÿ͵͵ң۲̵ֻ״̬˹򸾵ճһ󣬳ǱжļֻĴҴܵèҲ֤˹򸾵ʱ׼жô֡
ֱ4ܺ󣬲һֻ·ĿİСèڲСùһֻǿĻȻù򸾵׼˿գǼ顣
˵ע£ѵϹһӣԱߣȻСèϡҪڵĹֹˡ
Ҫè֡΢Ц˵룬ʲôֺأ
ڷкӶȤʱ
Ըֵʵ˵ʲô
л
ȷԣǺڵģ㲻ܽ
ŷԣӦ֡
ʾ֧֣ԣ
ٴظ
ȻʼĬٴԶ

գڹ˵Ĵ֧£è˲ӵרϯλĻġô˶ͬлԾɨԼ곤ĺӡ˸֣𣿡
ڷ˵ע£ԼԸ֧֡
Ȼ󹫾ٴȷϵӽͽлˣ𣿡
ͷȻŷһЦ
Ц˸оԼĶҪˡ


003 ӵս
ڲ˵ĵ2峿ߴӰ˲ҵſڣһҹľݸ˸ոմ򿪷ŵĲ
ЩĬ󣬲ֽӹľʼû̧ͷĸסüһĹε̾˿ͷת뿪ΪصĹ̫ҪܽоڲϡȻԿ˵Ҳ⺢ӻһ뵽ʱ¶һ˿Ц⡣
ڴûб̫ʱ䡣ļûϣһ˷ܵĻľӰÿͥԺеģȻǸɸɾŴİ׳նӡ
èռ˷һӵĵβŲҡĬĺӣЩʴӣﰵ̾˿ԼʼĶԻϣΪһףǻΪһЩûϣ飬ҪĲǽѡ
ͷעŲ˵ݱصĴͳЧҼʿֻҪعǱͻͬ͡Դԣҵ¯Աλãÿյʳһݡˣÿռ򵥵ľ۲ͣκ
ͣٺ󣬹ŵɽè˷ϣô֤ʸɽèֻгΪһʿʸָӹ͡˵﹫ɨһȦȡԽľݵ˲ǰ
ԥ£ֽӹļ̌ӽݺһֱʹͷעŹ˫ʵΪһѧߣȻҪһ֫ʿôͳΪһʿˡ
ڹ㵵ĿУٽ˸׼ʿȻ½űߵĺè˵ҵ̴ӽҹ͡
عĹЦ˲һӵһòоЩϢӵָоضů
Ӳ󣬹ЦڳǱл졭
ĺӵͷˣ峿ѵĲųǱǰĹ㳡ţһֻèŶȣŬĽŲ۵ĽεĲֻûСèڼϡ˳󣬲ĸ׶ЩĶͣĸ׵ƫٴõĸĽʺޡ
ճ˯Է˯ѵԷʼʶԼǸĺӣͱ˹в̵ΪӼĶԻٴչ
ϴ˵Ϊһѧߣ
ǵġ
ʵΪһѧҲͦá

ճʼΪ˯ѵԷѧϰ
ӵųɵĲӦЩԺӵѵѧϰȻ̫Ȼȥʿļѵ˼벢ܴϵƣĳɳȻһĹ̡ļ㣬òɳڵѵֱȫӦ
̫֪δֻ֪Ҫ룬ôܻҪѧϰ֪ʶòվڳǱſڷʱԽԽ١
ģҲǲġǣֲӼĽԽԽ˳ǣ⺢ܻڳǱſڣһͣһֻèһ𷢴ΪͺèӰ룬ǹҵİ׳մһһԡ
Զʧ̬ȣӵ̫ܵĲȻԳƵԹڸӼִУı仯ҲԵģȻֵеľګ׳գѾԽһЩ򵥵Խ˺èٲٸе¶һĶһԱܵĻ飬⽫ӱٱıԵ˻
ʱǹ÷ɿ죬1ʱһξ͹ȥˡèѾǸҪſڲϵС㣬ѾԸϲܵĽŲһΪҰԵӣҲѾʼ֡


004 ξ
Ǻ½ڣԲԲƺҪѹ棬¹ĵͬһ˪עӾЩͻᷢԼĳһ˿졣ڱ˵½ֻǴĩʱڵ㣬⡣
ƽʱĲڽоһ⣬Ӧͣڸĸεע£ص˷Ϣ
ڴʱ˯еĲƺܵ¹ľţ˫ۣעŴڵڴͷĺèҲ֪ʲôʱ׵˲ͷߣһšֱбڰһһèٴ˯ȥƺʲôҲû
峿˸磬ʰ߶ԴϹĻεһڿèĻУʼµһ졣

վڴڵĲЩήңһµʱ䣬ÿ춼εԼͺèһͬ¡ⲻԣƺһְʾʾʲôأ뵽ֵ˵ڴ̨ϵĺèĶ䣬˵èͨ飬㵽ͨһԣè
߰ɣèкһתȥҲԴѧҵ𰸡ڴ̨ϵĺèֱԾļϣòŲһ£ڱԹסѾǸСүˣһڡðɣȻʵҲǸүǣ㲻ڴүͷϡʱèѾӽ70ףƵչͣ߰˲ϣ֫˳Ųֱ˳¡˵Ǵ˲ļϣ˵ǰѲѹ¡ڲ˵ʵһ顣
ǱѧߣФѾڳǱܶˣҲǲʦһѧϰФʼϲѧȻԹѧϰȴżߵ츳ʱ⺢ӾѾԶĶд֮ÿӶĶȻ¼ʡʱԲĹŹʣФҲоġֹһڹǰ޲ҽ鹫Ϊһѧߣڳѧߵʥءǻ֮ǡ
ФסλڳǱģеϢҡϢʮƽ׵ҲǷһһФڲſڵľ޴ǰдͼ¼ФĻ˵ڼ¼ܼ¼顣
Ф±ʣתͷ򾲾ȺһߵĲʵʲô飿ҵĺӡ
ξţФ̲סЦҲҪѳʦˡ
ʦظ
ǵģʦФЩп˵һȺӵ˶øеģľѣŸֲͬԤ׺ξεһˮһƬѩһɽÿѵһ޶ھǰһʱظĳξ
ֻδĺϡФ˶ٽ˵Щ;ܴЩһҲ֪á
Ǿѣʵ
㣬ܸ֪֣ͬĽţôصġ˵ФվʾⲼϡФڲϣһصͼĵĻУⱾħ֮ȿ


005 
պҵĲħ֮飬Ȼڴлžѵĵ֮鲢ûиȷĽһˮʣ¼֪ĸڲԺðȴǡϷ֡
мأѳڲ̥ǡֻǸͷ𲻹С粻΢棬ҳԻǸ⣬֮ҪͨʹãϤħ
ѺĻָͷӦߣħʵѵԵüУԾѺ˻ᱻн似ѵΪ˼߰Ĵڡ
һЩֱͨ似ѵ󣬿ԵõЧߣѵĲȷԺͶ߼ǰһһ־ͻ̱нصĶԣҲ޷ҵһϵͳЧ;ߵļֵҪһ˼һֱõһϣ֮ĽڽֱһľſõԷϡ
˦˦Դ˼˳ֱԵĺèèٵǰ˻ΣȻʵʲôأè
èһ˫޹۾еĽǻӦ⡣ԸŹҡһ£˵شٸһλᡣ
èŤӣһ󺿽У໡
ٴζ˶˵С㻹ˣ
ʱèʹӣƺ͵͵죬ӲʧȻڲǰߵĵϡһһèƺһ۵С۵Ķš
ʱͷǻҵġ˵õľأôǺèˣֻеǣǻεˣȻٵȵŵ⣬ٴδӲԺðٴλΪ׳գվһ
ȷֲٴαΪ׳յλŮӷ˵͵жʱȻ˫־մеĲèҲͬǱʩ˶ˡǣڳǱɢ
ȲعʱѾվˡڸĸеĿУֵܽǱӡע£û¡
ȻЩĽͣˣǿ˵ž˻˻Ρ
˵ע£һ˫޹Ĵ۾벼š
ֻ˻ΣȻģŽһ໡Ȼ˫޹Ĵ۾
Ӵζķȣ﷢һء
һЦȷ˸ۣ˵һ䣺׳ա
Ļȥһ˿ŭڲϣ˵˵ġ
ĸٴμᶨվ˲һߣ΢Ц˵㡣
΢Цջֻ֪ںԼģǸûš磬Щˣȵȡȵȣѹ֣¼ڳΪһڲγһŭ𣬿ʼȼաеĻ˳Ʊ˻ŭĴ˵Ķģ
оŵ˻ĺè£ȻӲʧųڲԶĵϣŭˣΧв˻


006 
ƽڲԣͷĳţżߵĻʳλáϵ˴󲿷ע˺èϣһֻĺè
ʱڷ˼Լ˼ΪʲôᷢӦóֵģΪôԼʼԼ˵ʵһ鷳̾˿ôκⲻҪġ
Сʵǽèʦô
شţħޡ
ҲҪһֻ߰ѻ͸ңô
ҲһֻҲܸһߣ˵﹫̧ͷһ۲ԥµĸ硣
̧ͷһԼã̾˿ʱ㻨һ档ţӦþܾ˭ľܾһҪأ
ʱ˷ܵСѾϻ£Ȼ˹վ˺èͲм䣬εʵҿô
˫մС֣ѵĵͷͬʱ̾˿Ȼ˫Сֺԥץ˻ںèֻצӡ
ʱֹ˻ķĽͬʱ˵ˣˣ
С˷ܵĵͷϴӦţȻһֻСֲֵץס˻β͡
ǻһۣȻԼ˶ίǳԻֻҰֳһֱעŵĸЦܿȾ˶΢Цע
˾治ѣСͷһƮͬ紵ɴ㸡С򷢳˷ܵЦʶĹѿڶħ
໥ȫεľ֮䣬ħԶħСټĺͷ˵ıܣһֻ˼ȫţƺҲ˵Ĺȥô˵ҲˡҲǻľѣ𾪵ĲԼı仯ĵЦ۲ѵʲôôٿòʿĵ·ߵøԶš
ҲǹĴ̼оı仯Ҳѧ˵ġ㡭
˵ע£͵ʶе͵ϣܸеһִֻ֮ʶ쵽͵ϣȻƵĶһŤۡ˫ֺʼ꣬ſʱһڲġĵĴЦϣһ¡ϧûԸĳһԲʹĲ̧ʱ϶˱ȥһ飬˶ѡ
ʱֵܽþȵŴעһС


007 ̴
ͻһ̧ͷǰߴŮսʿݣǸ׽͸ģϵ̴ӣѾڹļ֤ЧʽӽڲǲΪõĸ
ǸոɳʽŮսʿʹڱŮձ뺷ȺУݸ˵ĵһоȻǿ׳
ʽǱ˳һ־ڽ뵽1418ʱ沿ʼֵİƣʱǻԡ˽뵽ԭнϿṊ̀ǿĹ̡ΪеٮٮߣݱѡΪ˲̴ӡ
ݸŲ˵Ϊ̴ӣӽҵ׶ṩ
ŲΪ㵶ſ죬ݶһ½˵ڳΪ̴ǰѾӦףʱõġ
ｫķȥȻݵĻȻĴ˹ǣάǣȻҪһЩѡͻ𻵺ĸҪ
εĵͷ˵ҡûǮ
ûϵ΢΢ҶƽŲ˵Ҫ̴Ӱһס
ڽӵסҵҡȻ͵ͣס̧ͷŵݵ۾ȫˣڵŮӣĿֻһ
ڵŮ΢Цɵ˵лл㣬ҵĴˡ
ɵиţȫˡһǸĸİţֻҾȻһŮӸƭˡ
ʱڵݵͬһ˲ͷɥʱҲѾڲԶʿ̴ǳԷĲǰ
˶Ե΢Цʾ£Ȼʵݻɣ
̧ͷһЦĴ˵ţӡ
ڶݵĴ㵺ҡҡͷ˵˵
ʱҲһЩЦĲоʵ߶ҲͦãԴ뵽ﲼʼʹõݣȻѲˣôͺúá
뵤ݴ۵СۣԱشķ񣬵ݱŲ˯Ϊһ⣬ΪһҪĴڣèˡֻèŶ䣬ﲻϵķ˻˻ֹݿŴƺʥַأȥʱ䣬ص㣬κ˲ܿ
գⳡ־Եݴ̶ա


008 ͵ִ
峿ݴѵĲεèıŴͷĥצӣϰԵŻƨ˼£ְֹܼΪϰһ˵Ĳҹ˯òڶһ˸еǳŤԲЩı䡣
ڲǰڵͷοʱĴǵŹ˵ҲҪһ̴ӡ
δ䣬ŵҲҪ
Ҳûֱӷ񶨣С
˵⹫ƽУΪʲôҲԣ
Ųǣ
ѶĶһģЦ̧ͷŲԾԾԵĽ㣬ٿǿмںèԼмã˵˵öԣȻ˳Ʈͷ
ԲɵĿǣٴظһ飺С
Щߣ˵ƫģΪǰ׳գǶã
仰˹򸾵ЩԼĲͬʱҲ˲еע⡣ѵôô˵ܵܣ
û¡˾仰˷Ļ֪ⲻƫġ
ŷһЦ˵ҪǼΪԶŲ֣Ϊ֣Բҵģûġ
ŭˣߵ˵
ġŽ͵ǰ׳գ˶Ϊܻʽֻ뾡ǲͬ硢硢㻹ãǴ׳ǱȻɳʽҫ
仰òȻȥʹǷŭĴҲڨڨС˵Ҳ˵׳ա
ţ΢ô׳յ㡣˵ΪǼ֪һӵװҪЧҵĴ˸ɣ
ʱо·ͷǣСĵʵô
ûüпʱͱĻĲС󣬰ѻҺô
һεС򣬲صá
Ȼ󣬲̧ͷŻͷ˵㿴ݣһװöǮԸôˡѵװ˵ظһ飬ΪոձӰȻŹЦţһֱĿгС


009 
ڸҲЩҲסصعϡ뺷˵ɼܣԱ˺ηĶԸ񣬵ǲ˵Ƹôˡݲжļ¼˱ϱ߳ΪҰˡӣħ޵ȵȣûһܴϱߵġ
ͳĳʽ̭ǿʹñһһǿ׳һһƤ񣬵ӡ˵ֱ񣬶ڶоУҲڱش粽УЩթ˼Ա˵ĶԸӾ͵ݹȥˡʲô֤ʲô˵ǴһȺֱĶΧϵĽ˵ҲաҲɱصͷҲǳģ޷Ӧأ˸޷Ӧ硣ֻ뼯۲ƸֻܺǺǡ
аЦţ˳ԿԶԸԶԸסԶԸװȴһ󾫣־ϣڵƷʡԱȻۺףȴˡֹһǲΪѾ׷Ʒϣװ۵ûˣ
Ÿ֧װģҲ϶Ҫ൱ʹǸѵѡ񡣱ſЦ̬СĵĹ۲Ź沿飬ͬʱе54321
ӦˣԱҪӵԸڲֹϱСɣΪʲôʲôġʹԼʶ㣬󻷾£ȻѲ˵ص㡣
ЩȸԾĸǣ̲סˣ˵ҲҪ
ҲӦУ㶼򲻹УҲӦ̴ӡ
簬˾䣺˭˵򲻹
Ŀ⣬һʵˡ
ſֲ´̬˵ʵҲǺܴ㡣
ʱϴ϶ڸоĶ⣬ͬʱ㣡죡
ͷ򲻹㣬ʲô¡
ʱһĿŹˣܿ칫˾ĿаȷиŮҲŮ磬ڵѾ϶似͡
㣬Լо޵ħͨƽʱı֣ЩӦ͵ľѣħҲΪһֱûвı仯עеĲ͵ϣܸоһִֻ֮̽ס˵ߡħֻôҲֻ͵ı仯ӦúҲ
ӦȻר̴ӵˣˣԼôͬˣͬ


010 
ҪøɺȨôȳеӦ񡣲ڸĿӣšܿ࣬ܵҲͲʲôˡԼĸ˵Щ̫ˡ
µ㣬Źһڸ׾Ŀ˵Ϊ³ϣҵҫ˵ʱ˶˲;ߣ˲ͬҪעĿһͷʱԸԸ⣬ñʾӦеľ⡣
Ȼĸ˴¸ҵ̴ӣôҡ³ϣѾϿɣӵ˶Ǽصʸ񡣡һ£ԭϷ̬ҲЩҲʲôֻͯǸ䵽˵Ĺ»Ұˡ뵽⣬վһĴ˵ҽҵ̴ӶأӴҽҵ̴ͬʹ࣬빲
ԶĵվƺһشľģȻһ֣صţظ빲
ʱһƬֻеɵĻڻص˵ĶԸͬϣ˲ӣϵĽƽȴǳľ̴Ӻǰûжһ飬ųȥ̴ȶ޵ݵ飬ڱʱз
˵ͬʹ࣬빲󣬾ĵŵݾܾû˻һСƨ빲ʹǹҵĺӡһģǾˣҲûʲôȨһҪû빲ʧķô
ݸǸѵˣԱ˵ĶԸ񣬵Ӧһ˫޹Ĵ۾ŲŶԣôʹӦأ
Եôǰڼϣ͸ǲ͵׼̸ǹǱȻ˿ɾΪˡ뵽⣬ɴ˸ֻѵݸϳԼңûҪʲô
ӦþܾȻҪ㸣ס⡣ȻٸֳЩҩһ޶ϵøֳͬȨȵȣôʹӦأʱһ±ơ
Ҳǲһ±ƣù죬һԥʹӦ˲˳㻹佱˲䡣תĸףһֺȵıʱĸЦʾ³ϣҵĺӡţ治ҺӣֻͶ̥
ܵĸͽ㣬ƺҲҪһ³ϣΰϡϧǵ̴ӻûλǱˡ̴ӵλˣܱܲȵݻҲһҪǵ⡣
ұˣվӵĺèൽԼĻֻл԰ο飬Ҫͻ֪ĺèΡϧǣֻСҲ׷ס˻β͡


011 ¸ҵĲ
Ϊֻõľûж򸾵ķۣ緹󲻾þͱн˹鷿Ҳһһè˿СǷˡðɣʵŸΣһΪĸĺˮǡǲ룬ʱΧ㣬ע㣬Իĸ
ԼĶӣ˲Ŀˣ˺ӣôأڡءһ¡
Ŀĸס
ðɣżǻһʱǾĵص㡣ԴҪһܻʲôݱصĴͳڸ˵ĲƲǿһϰľõģԶ㡣ޣлף㻹̫СûԼĻס
ʱͷվڽűߵĺèһһèħγɵħнſеЩҳŤáȻָоʱèצµһֻ
׵ƺӼԶģ˰׳մ󷨣һãȻĿʼͷ
عʱѾ˳ƪۣڵĲӦñʾѾʶµļѣϴֺãٴӦɥȨԼӦȥˣǸջعĲЩƬԼΪ׳ܵչˣòûʵʣ̧ͷʶĶŸһ
ȻĸεУɹȼ˹˵ŭ𡣲ᵽ˱ȷ︸ķʽϣ˲ƨɽʵʵ빫˵ܽӴΡ
ġܵġӰСèһʱܳ鷿ӵӰ١
ڵĲĬŲҪ¡Ҫ£ͬʱҲԼҲǸ˵İ׳գǱ˼ҵޣͳıʽ뵽ĵ棬һַĵıò
СۣС˼ȵȡȵȣеһжڸ׸ߴӰΣеֿĸĹ⻷»ΪӰҲ޿ıˣĸģ˵ıΪʱЧֹˡ
ŷŵվʱèͬ³˽űߣܹϵֻˣһһèħֿʼҲټʱļ飬ʼ˲γһǿħУŵĻҳ˹沿
ŴһƸ棬һȳһմ鷿гĲĵһءڳǱŰ⣬·Ķ࣬һƨĵ̸ҼҡӽԴ빲ĵһǵˣǰسǱ
һʱ뵤ݷݡ֡ǣᶨġһȳһյڳǱĴѰҲ֪ĵݡ


012 
һ̵ĽѵԼ״ȻǱСδˡӦ꣬ҪһһĻҳߵıǮǽһϰľȥġһ˵ĸǷǳġ뵽ﲼƨɣ֪һ˵һΣͻеڶΣΣӽҪСˣԿĽԼ
ҪһһڵĳԣҪһһȥҪȥǱԼȨȣҪһʶһģŴǱƮѩ졪ɫһԼѩǼĻռǡһдӼҪģĵѩϷд֮֡󣬲ݡкèһΧȺڵĿ£ðĺ磬죬ɪ߳˳Ǳš
ǲһƾԼ˫ǱţصҰⲢȫҰݱ鲼ı߼ʽһǽһʣȥǻҰ˻Ǽ԰˻ʱ԰ҰޣʹҲѱ֤԰԰ȫԺӻᱻϸһСĻΧ
ǱѩѾһУ͵·ѵǰ˰ףȻ󣬵ɵʮײ죬ǼȷصķΧصߵĵݽڼϡòһΥ͸УӦðұֺ˵ķڼϡ
˾ĿССءĵλ㲻һС¼øߴľ֦Ѿڱ˰·
ŵݵԴʵݣЩǼܿꣿ
ˤܺӵĳ嶯ʵǣһòܸʲôҹӵȹ
ݣ𼱡ҿа취ġ
֪⡣
ɵĲȥµĲҿԸõġ
СƭӣȰѸõĸҡ
͵ݻĥ˫˳ͳһ˵Ŀǰ캮ضģٺҲûáʵö죬ȥһһƨûеİ׳ղʵûԴá
ȥ·ϣڵݼϵĲĬĬţ˼ȥһͷɶƵð˳ơ뵽˴̲סĺ߳Ƕһңֵܽöܶ࣬ɫҲ


013 Զ
صǱĲȥңҵǱܱߵĵͼԼֽϣʼλһգȥеʿܷѵʱ䶼ڲСҪ˽ʯġľϴŵĲɼ䣬׷ʽȵȡ
յĴͷԼκ鶼һ֪⡣ԭʱУǸϢᣬ鶼Ȼ鶼֪˽⣬ҪϸʱʲôҲ鵽ʱ٣ʱŪŵĹ滮Ȼ10ȥˣȻûɡ
ʱһһаŷĲԵЦĿʵؽˣ
˼ţ˳ִ˵עУеĽڻı仯״һȦΧĻǽȻڲƽ̨㲦𣬵3ʱһķܸ¥ϡģ͵ϸָᷢè̬Χϡڵϡ̨Уֻֻ˶ɵģ˫۷⡣
ЩЩϢģоЩû⵽Щģͷϣ˳ֲ˲ͷĺڽ͵ƽ̨Ȼ󻮷Ϊĸ򡣡ģϷ˸ʮ֡
23ΪϢָײεĸ˵ֿ̡⡢Ǻ͹ѡһЩϸڣҪ롣
˵ﲼףҪʯľ
̯̯֣һΪı飺صĳǱҪ޸ķ⳼ҲҪɳʯǵĳǱڷԼۺҲȨ޳ǡ
ŹĽͣţ˲ŵĶȱȻ̧׼ģʹݻ٣ʱֹˣɣͦÿġ
ԥ£ָģʵô쵽ģ˵˸۵Ķǰ죬Ҫȥ󡣡
룬شֻһϰߣϰ֣ʱʶȥʵõ˫ֵĶϵ󡣡
ͣͣ˵⼸ѧϰʱһЩϣڼ¼ĹгЩƢ˸ˤĶȻֽűֽм
־͵͵ıףٻıԭЦħҪֵָӣʶʱûע⵽ʱһߵĺӣΧ˲ͣչʾҫ
Ѿˣ׼úԼĸǮǮ˳ˣոջĴг䵱һϡ͵ĸ߳ǲԺèΪԼĲ͵þ߱˴Сһľµ͸ԼֵܽáһƬУħĹȵĲŰ˲


014 
˵һʱò˺£ĵѾֵܽǣ֮ļ׷ʾԸΪשߣҪΪꡣ
ֵܽõİԶԶҪһܹʦƵһж޴̸𡣶ڵĲɹӶ
ܷһа취ġȻ׽⵱ϷҲܡֻһߺˣҲܻø͵Űʱ䣬쵽ˣоš

ǵĲҪ󡣡ȥϾֿ⿴ŸԼһ
ʧЦҡͷСǾ߱ξͿԣҪ򡣡
ԡ
Ҳã˿ϵģͣЦЦϾֿĶʹá

ȥֿ·ϣ˸š㳶˳˵Ƿҵĵ񣬸ø˰ɣ
Ƿһʡ
ѵ㿴ҴӦ㽨أΪ񡣡
ػûʼأ
Ҳܣøҡ
㰡Ҫġ
㣬Ļ԰ɣ
һܵأʹҵġ

Ҫϣ㡣ٵṩϰɣ
һ޵ţø㡣

Ĳ͵ᣬ̧ۿʵ͵õģ㲻°᣿
ôʲôϽ
ԥʾ㸽˵ʵýҲУʯͷľͷֻҪķЩħ
˵һ͵ţҰѲ͵Żȥ
ٻʱ㱧һͷСʯͷ˲£˵Ҫè
õġַʯͷϣ΢ʯмصһȫ񽥽¶
ݸ㣬Ƶʵɣ
ӹϸ˿˵ߣʯͷ

ĵԣż񣩶ں˵ǼġԼֵܽõţÿ춼ħĵĸɸɾһвûлرİ׳գ⼸ѸתΪֵܽÿеĺõܵܡø硣
ÿΪħһ岻ʣҲòӦֲʸռšΪȥÿԼħĸɾһʱ俴ЧҲǸĶ


015 
ŵվ˲ֿſڣ档ܱ޸òʧֱȽϿϧƷڲ˵һ޴ı⡣ڵͷǡ԰ʳҪг԰ʳľ򣬲̫ޡ
˫۷ŹĲһˮȫǷûֲȱ类ˡ
ô֪ûã
㻹ģͰɣҰţԻܶǮǮȥǳǱջ
бۣӵҪ룬ɵ㡣
ãԣ˫ֱӸ¸Ų
Ȼ֪ܽ״ǰΪһˣڶϲǿϵģ˵Ҳ̸ֽ
ָָԼһѽʣؽ˫ִ󽣣ǵݰæùһ̲ţƨ֪ôݡͬķϣ㣬Ҫ΢۵ĽǶȥ
ݻ˸ۡ
ŰŴ񣺡֪㱿ûĻ֪ʲô΢ۡʵҲ̫
Сһ
֪زȱ˳ʽǰԼһ֪𡢻ػ𣬲Щֶϸڵܡһͨı˵ôԭʲôأ
ݵĺıش𣺡ʲôõ͡
ΪʲôأЦš
Ϊʲô
Ҳ֪̯֡

֤漣ʱ̵ˡЦţַڽϣӦŽܸоħ͸ⲻҪϸ΢ģĿơţ֪ͻػΪýγضĽᾧ壬ôҪоֽṹ
˫ŽĶУ˳Ӧħħȥ֪Ǹϸ΢ĴڣȻоԴһ˸оһ㱣εΧռÿտޱߣʱʶһޱСԭ㡣ʱоһֻţֻŶʧȥƵʶһƬҡ
ߵĵݣǿֻӰèȻ֫鴤°ĭ˵ϡ
ʱҹԼУбŴͷ˯̾˿ڳ˯Ļ΢۵ʱӦֻΪֻŶʶħ˲ʧأߵĺèˬĽħʱҲ˲űˡ
̧֣ϸϸӦšܸоֻεħ֣֮Ĵ̽һ˿ûб仯


016 
Ѻ󣬲Щ˷ܣ˷òЩΡʱԴ侲ʼϸϸħı仯
˼ţѺƺЩǿмصЩԼӦûʲôͬϣǾϡͬһ̥ģԼֵܽʲôĵطв죬ܷضǸ⣬ԼҲôԼ֪ԼģѧϰģγɵĶ֪˲ͬĵط
ҲΪ֪ϵĲͬ˾ѺԶеҲİ취Ӧôʶ翪ʼǹߣճʹϵĶǶԹߵգ֪ǶԹߵ
ĻţһļƺѾ̫ԶġģֹԼձ磬СССƺԭûʲôͬȻз紵ѩ£ֱľѺ󣬲ᵽȫͬ硣
ڴϾյĲڴӴʱĲһҲӣЩ뵽࣬ҲࡣǸȫµȻǰ֪ƺǿӦñ֪ʱĲħȵɢΧûй̶״ôȻȻɢţͷ¡ǰǰ
оһĵʵ
üˡ
ɢŵħڽӽݵʱħͬˮƹݣһοնǲշֵһĸħűܵų⣬ֻҲ޷ħ͸ȥĿǰΩһͬľŲĺèܸоħ谭˳źèͬһڵɢš
ݣȥⷿɡ
ȥϢɡ
ûˣݡ
Ƿҿס㣬Щʵ㡣
빲̴ӣһġƤЦңֻȥ
㱣֤
ǵģұ֤֡˵ˣڱϿţô֡ĵظ
ܸоڴʲô⡣ݵֱǰܺӲɿ
ģ֤֡βᶨı֤š

վǰǰĶϽħİסܸоѶϽĽӵŲͬĲΣС㡢ڲ㣬Ǹļգи̶ֳ̾ȵĸӦŽƺ濴һϸܵĺˮͷϻ
ӦоԵĵһԶŵС쵰˿ⷿͬʱͺƭң
ĿǰħɢļޣңֻۿǰѶϽĸӦΧʧͬʱ鵽û֡ͬʱζ˫ǿ˵
ȥݼӦ˲Ľ͡


017 ѵè
֮ļ첼ϸ˻Χ˵ʱħ͸͸Ӧߵݵûô֪ʲôӰ졣˵ԸϵȱݣΪ˵ĵ߻еġ
Ϊ֮ǰƭ̴ҡһ䣬ÿмĵĲʼŪߵĻҪʹò̬ѵϴ衣ŽèˮϣȻءȥˡһνһΣֱèͷĴϢŷŹ˻
ȤĲʼӡܷĺӵȵȣҪȫ²Ի
ӣൽˮϿգأȥˡ
пϸӣºиǣأںиǶˣһԾԾԵ벼ӣȻصһʧˡҡҡ洫һè
⼸ȤĿŲѵè̲סڵҪǸ飬һ֣ǹȡֵĳ
ЦˣһҪܵı顣
ݿһںĲ̾˿Ǳأ㲻ԶڳǱУֻɽèҲ߳Ǳʱ
˵һľ򻨻ͷϷ׹ȥһƯķԾ򱧵ҹ۲ÿѵʱֻèҲţӵвԶԶŪһֻ͹һѣ
֮ǰ˵㡭˵ﵤͣ촽˼Σԥδǡ
¼磬ţ׳աǣ³ϣҵİ׳գνģֱ˵ͳɣҲں
ԣ㲢ʲôֻϣɵĻȥͺáעĸνѵģ̧ۿһãȻĲ˵ûЩͲ֣ǵѵѧϰ
ʹһʱ䣬ֵıȽ˶֪ǷܳȥѳΪʦƺӵһЩǱʡָָԼԴΪʱȻ죬Χ롣
Цһ£޻˵
û˸ıʲôǵܲסãʱҲǨ㡣
ЩҲסˣϣǨһ£˵䡣
ǹ죬ʵû˵ݷһҹ۲㣬ǳɾ࣬һ׳տɲֻǲΧڶǡ
Ǹܲ⣿˵̡
ʲô˵
֪˵ЩӦûʲôðɣ
ػһûˡ
ŹϵķţèԾԾڿʱת360Ⱥ£ʱ˫Ȼ̾˿֪粢ȫǰȫģҲһУΩһ֧ĺӵеĽԼ壬ҵʶôܲԼ壿
ĺӱѾӿʱҲڱѾӡţֻأĿĵĶͣͯӹ׶ʱڱؾḶֻ́ǰôʱû־ڸĸɣһжҪԼˡҴûֹֻͣһô˵óڣôܼ⣿෴ĵӰ쵽ҡ
ǰ¼ȭףǣ÷ѭ򽥽ɡ÷һǣǧǰ˲ܽľѵǣִƼķչṹʶֻһأо첻󣬵ڲأǱִ͸ҰʿҸʿ
ҲǺЦǰһֱ룬мʮľ飬ټһΡΡһĴͷʱԼȻãȻ޴롣һСܸɵʲôأͬСų󣬳ʱξͺˡ
Ժèʾһ£ûſ磬վĻţĿԽԽԽԽ׼΢
󣬲£ںԼ뵽ڤ״̬ǰһֱ󣬽һжݵĻò˼Щңÿһÿһò̫̫࣬ͬӰΧǰ
оʾᣬȻоۣۡһĹ¶ȫᣬء
ĵһݾע⵽˲ʱĺͬһ鳤̦޺ʯ飬֪˶ٷ紵ǻظȻо
ݵĵĶڲǰǰ̧ͷǣ˵˵öԣǱء
ȻͣͣظǱء
ҺͻӦüˡ
ݴ಻ġӵУͬǱѧФÿÿἰ޷صʥʱ̾Ϣ


018 Ǹ
죬ٴν뵽˿ⷿǰֻ˵ҪȥⷿһˣһƽƽĻݾȻ˼ͬһò˸ߺҪȥߣȻģȴ޷ֹ
ڿⷿε˴ȦȻڵݵİ²һĽʯľϣͳͳصҡȻҪסҵĴţֹ˵Ľرֵܽá
ԷʱѾһ԰ףħĹȵӣһ첼æµšÿνʱᶢϵƷƲۡϷֻУһֻ澫ɵĺɣһֻһЩվڲͬǶȣǹ˸ζ䣬ͬǶɵķ⣬ǹ⣬һһһֻͬţ·ڷ㡣ҿۣĽһƬӨ͸ѩӡϡ
ڵݶϳճյĿŵʱ򣬲ֽеһ˹ֽסȻġ
΢΢һ㶵ʱ򣬲վ˵һӵ˵һ´ȡԵ벼߲˵ʵʵڵı˴δȣñܰĻЩ
ƺЩ̫Ӧ׽ʶʵң
ǵģݡʲôԭʹݳΪ˲̴ӣԱ˵Ĳٵ飬ǳԸô˭ҲǿȲˡһ֪İ׳գ۵ǳʲôԭͬΪ̴ӣӦòм顣ǲע⵽̴ʱȻ׵ģǵ̴ǳʿԲǵݿԱġ
лл㣬ݡ˵
ϢŲǣűƿȻע⵽Ǹ˾ĵĶӰ˽ֻǽвͬ⺢ӳĬߵߣһֻƯϣȻ˵͸㣬衣
ڷߣ˵õġǿһ£ָָԼԴһֱţеġ
˵۽ЩʪͷȻ֣һȦλĿҫۡ

ͷһһܹãĸͣѵĿⶼֻһԽ̵ǵʿһԣͬһˣСǸ͵ʱ˲ŽĿϡ
ȽݸԼĸ㣬ǴúٴνĿСͷϺͲƶƺл˵ֲ֪˵ӡ
վڽǰԼſ˵ע£ǹ˸ӳһȻʵҵģ
ͷ϶һȻͱ㱧ڻϺݺһ¡ֻлʱйƵľٶʲôʱܿʼһԶģ󣬽Ϊеİ׳գƺҲϲκ˺¶ûʲôӦİ׳յܵܡ
ϣҲͬȴĸ绹˰ɣЩ󣬱˴дͺһԲõ뿪ˡ
ʱҵλƺԲЩո¶Щͷʱͱ˻ȥ̫֣ͬĵĲϺħ࣬ҸǸˣʲôģ
ڣλװĸ磬ͲҪ𡣿ԽܣȻʾлߣܾ
ǹҵǱֻͣż˵ϵĹ⻷ٿλŮʿͷΣĬĬ


019 ĵ
ǱأҪʲôĵסЩǽξ͹ˣÿҶÿضĹաҪѧϰЩҪ֪ЩȻӱģ£ſܵõĽ
ϲƾħɣǶԲϵܵԲϵ˽Ҳͳ˶ص㣬ⷽ廹ӴķϾֿΪṩõİվڿⷿſڿǰӣЩǰĺרעһǰѶϽһǰѸոճ͵ĵֵԿһ⣬вȻ󻺻򵶼ƶ֪ħڸı䵶ĲܣŹ߻ƶ⣬ݺͲͬʱ˿
뿪ЩĲʼٽ֪꣬кèмˣеݡһˣֻ֮ǰ̫ࡣֻԼ½磬ȴûĵΪڵļš˵öԣǱءԲʣڲֿУħӦŵ׵ϸ΢֣Ŭģ¡
ݰѵ̫
벼һֿ߳⣬Եʯһ£Ȼյ򵶿ڶԲ˵
ЦԶ
Ѿˡ
ѾֿеĶͬǰѶϵ˫ֽѵ̫࣬ϵʵ벻ѵģ
ٳٲϽǰѶϽƳԭ򣿡
ǵģЩˣΪʲôЩϾȻܹڿⷿеԭ򡣼ȻܳԽôʲôЩɲȥʹã
ߵһֱ۴ϸľ׮ǰΪԼᵶһӳ˿ֻ̻ڵľ׮ʱȻչͬĩҴ˸ޣȻһ죬ľ׮ӦϡߵĵĿɿڴһʱ˵
ƫأԵᵶʱ򣬱ϷΪ廨롣ע⵽ȱͬ亢Ե壬ҲΪǵ˲ѡ
ߵĵݣ˵ʱҲôûá٣ûôûá
ôģ
ֻҪ졣Цš

ݣˣҳȥߣڳǱʲôġ
áݴӦţȻʵ㲻׼Ǳˣ
ܿܽˡĿǰĽչܿҾһĵȻΪǵġҪʵᵶãɱֻҲãԵаġ

ŲһĪĸȥֻСףտ֣֡ӦÿֵȴõͳˣСƨ۽
Ÿ裬ȴûͣϵĹǰѶϵ˫ִ󽣽ڱܽγһѺ񱳻ֵʵ޻ûĹ󷴶Щơÿظ˿һɲĹݶڲĹѾЩƣ͡ʹǿţҪƷʣҲ޷õʲô¡Եŵǳɹˣݽ߹ֿԵʯ
ĵİҵİ׳նӿһľվ˳ǱŸľдšԵ֣Ավİ׳պèͰ׳̴ӡˣʿֻЦЦȥ˭һ׳սϾأֻǺèͷ϶һ仨ΣεÿϦҫ·λðĹ㣬ʿ̲סͣ½Ųϸϸۿʾʤ߿ԻΡֳֵЩ̫Ȼһı飬ȫûѾǰ׳ŵԾ
ΧɵӰѸٴ˳ǱҲվ˶¥̨ϹӸо޿κΡȻ飬
̲סԻεϲվ˳뵤еĵһ£ҲǵݵĲ㣬ֲϣײĽĶ̵˸۵ĶϿڣ̫ˣĥͿˡ
Ȼ̴ӱһسӵͷŰ뵤ݶһҲ˫ͬΪŮӵԵʣȻԶԷϿڽ
𽥿ʼŲɿƵķչʤĵʿǣһһǰݿʼַӳɵͣһһʵڣһһţͬʱвðۿ˵͡ǲǰ׳֮йŴӳΪ̴ӺķһЩŭĴʿ˫ֽȫĵݶײһ£ǰ˫ֽӦۣͬ۶ϲӰȻֹֻݵĺǲǰ׳գȫҶǰ׳գ
鵽վڶ¥Ĺ򸾲ҡҡͷ
еǰѵڳ˵Ŀ⣬һϦһƹУʿжһ˿̰Ȼͬ㣬ˣݣѵա


020 
زѽ裬ֻҪ㹻޷޸10ѣҪ޸û뵽ҵİ׳աȻĳЩӵȷ츳ְ˵ľٶҲ˵ΪֻΪԺ룬ЩĿŵˡ
ͼ˳Ǳſڣ֮ͼֽʿšèᶨˣ۴˯һߴӰס˲ϵʹѹλֳ˫ִ󽣵ʿţŷвԷ֡ʵЩܱгֵ˲ʮָ֮ͺ֪ʲô֣ѽʲô֣ʿʿô
ԲķӦλʿЩ΢΢ͷȻ˵ǰҴʿϣΪ޽ǱȡΪû
ߴӰʵˣ
23ˡԥ»ش𵽡
˸ۣʵʲô
ǰ
ʼ磬ϻؾȻ͵ϣһѵƷкܴһɲϾģȻ칤աĶϽңҿԭȵƷʡûǰѵ൱Ĳϣûа취ֵġ
ЦЦһЩҪ֪˴ǰܻһЩ޷᲻ʹõĲ£ЩǿԽ㡣
룬Ȱң޸ú󽻻ǣ֤ԭƷʡȻٰѲϽңһõǰ˵ãһҪ㣬ʣϹҡҲܱ֤ڶʱɡӦ֪ʹħҲܵģȻҪѧϰÿһİ϶ҪӦĳƷԱѧϰſЧơ
ˬӦԵˣϱ֤㣬ȫ㡣
ðɣ޸ʱپ̸

첼ǰڷŵһһûطЩãȻñЩİȫ˻ȥԼô쿪ʼÿ1ˣҪ޲û޸һɻ¸
޸ĵһ磬ðˣһ˫ֽ͵ѧϰ˰죬ԻΪ˸õ˽ⰬýϰߣðһЩʹüɡȻװģĶ԰˵ٿǿǣġ
粼Цʵݣ˫ֽˣΣû͵ʦĵط
һķʣ㲻Ϊ˸õʶô
Ц˵ǰѽѾ˺ܶ꣬ʵѾӦǰѽأκۺصĸı䶼ֻɲʣֻҪ򵥵İѶϽƴҪǡ
ݴЦŽӿڣƷʡ
˵ĵݣ˫ִ󽣵üɡðʾ˼ؼȻŰ棬˫ִ󽣵޸Ȼðһ¡ǧлİʾѽ޸ǳ֣ʮ⡣
֮󣬲İַʿԴŵѧϰУһ34µʱȥ͵ݶ似Ҳ˳Ľǿνأȫ˦ƹ񣬲Ųʡ
ڰδߴѺʱѲϽԱ㿪ʼȫµĸƷʱֻûзòϵĵطһҪȵؽɣŻῼǺ֮ǰѾ֤ˣƷƷǱмеʿŷҲ߲̬ܵȣúʿǼ뵽ǿƨصĽС
˶󣬼ʹ£ȺܸɼܣܸǷı˵Ŭ£һѩƮʱڸʸЧĽɡȥƵĵװΣ˵Ľ£ȵıʾЩԼɡ
ĸ¥õǻ𿻼ӻǽƣòԶȹһůĶ죬ԭĳǱҪůࡣԣԼؽɺ󣬲ͼҪԼׯ԰ֻڹ򸾵ļ£֤ÿصǱн͡
ʿҲڲؽɵĵ죬Ѹֲͽׯ԰ⷿУȻȥ
˵ֻƨطһèӵݵƥסʱؽԵùӴǵھСһ뵤ͬӵĥ󣬸ոΪֶһңоû೤ʱĲڰҹ߶µܵ˵ݵſڣ޳ܵĽп˵ݵķţ˵ݵĻУŷ˯ȥ
峿ԵЦЦı飬ʼǱǱźصĳǽԲ͸ҰʿһжôаȫУֻèԼݡ
ǷģʵǹǸеġˣڷǳӻصǸѵĳǱС
ЩڵĲţݣѲǵˡ
Цһص𾴵Ĵˣ̴ӹˡ
Ȼ˿ʼ۵СۣƺûпǵԷ⣬Ǿ˷ܵģһҲȥ뿪ĳǱ
Լٵļв˿ʼѸٴң׼еһεѲӡԡ
쬵С磬ϣﱧŲƨ϶źèŶߵıԹ˵ݣûˡ
سǱ
ˣ
Ȼ̾˿
һèת˰϶ֻһֻɽֻɽǻĹͣĻ峤ѽ1ףʼӽɽè֮͡ǰŵڳǱתƣʹһҰԱҲʼ֡


021 ػ
صʱԶԶĿſվˣСܵǰǹ򸾼ڶʿ
ʵʲô
֪
˵ע£׳նܵ˸ǰСֻ˻ӣ쵼İ㺰Һá
¶ͷипܺӵİ׳֮Ҫˣ˵˵
ʿǰֽϱ¡û˻׸ҲһԾȻ󵱶һ׳վڹǰʱֻε˵ף¼ҡ
¶ֻöСͣǱصķף˶Ҫ͸㡣
ʶ˾䣺Ͱɣ
ڸ̲סЦУ˵Щ죬²Ȼ̧ͷԸݰŴ򿪣ôҽȥע⵽ڵϹŵֻӺɽ˵ƺЩ
пȻҪ˶˲赹ˮֻĿǰ͵ݸ׼ڲӵеСׯ԰㹻󣬷Щ˲⣬һ¶Ҳɢʮӣʿְ˽ŽЩƴһȻȼ
ʱΪ˵Ĳ͵ݷ˿ͣ˿ΧæµˣʼϰԵķע⵽ǵĹ̾˿
ȻɵֻΪʽԼصϰߡ˶֪ڵʱһЩˮʳֻû뵽԰׳ѹûκ׼
СʸߵĵݣǲӦü¼ʲôԺ÷㻹ȥ
ݷ˸ۣã˲Щͳȥͳȥˡͣͣǿһ顰ͣԲ͡
ôûңػ¡
ٴη˸ۣڳǱе˭뵽˸ô
Ҳԡʲô
޸ĵȺ˷ǳ⣬һѺõǱ˵رЩʲô
ޡ

ʿһĶӲʲôοЩ׳յĶӣһܹʵĹ֮Ҳ㲻ʲôһܹʸЧ޸൶Ǹ׳գôҲᱻб˵ɱ
Ȼ⺢ӵȷЩ׳գڳǱʿ֪⺢Ӳˣ˵ı¾Ǽˣ̴ӵݣȻʿһȺʿɱ¾γɵʣκ˶޷ӵģ⺢ƺֻǵʿϸֱĳĳʿǱˡĿǰΩһ⺢ӼסֵģΪǣͷأ򽻵İ⺢ӵ̬ܼסҲǸ⡭
ЩĬϰ߷ĺӣϵĺô򽻵ʿǵҲӦڴⷽ档ǵʱ޷Ҳ˵ʲôʱʱ䣬ĿǰҪ˱˵ĺ棬ȻóһӼ¼֣ǰһλʿҪʱʿ˳֪ͨһλȻ󣬵ٴμʱ⺢ӻһĶűϵ֣ʵĳĳʿЦ˻ðһ£Ȼ⺢ȻװģĽš˿ЦõѴǱ
⺢ص㣬ҲʿϲģǴ󷽣˵ֱЩûûΡʹΪʲôѵ͸ݣĻشǡϲʣΪʲôͬ޸Ļشǣ㲻ᡣô֪Щļֵôش𣺡ֵǡ
һж˵⺢ӻûɵ͸ǲ˵⺢ʵЩ⣿Ӧŵȼ۽ô֪ȼ۽ѵ򸾲ô̴ӲôȻءڶʿռһӵıˣһЩ׳պӵıˡ

˲Ƿ飬˽ʱԲһӡǣյһЩ6ֻİǡƥԣһѩ֮󣬻ͲϡʳȼϵʣǽӼĵΣн˳Щ½ҼֻǼҼͷţ֮ģӼֻǡԺѩЩݸʿԶ½
ǳ峤ɴ2ϡĸߴͣ庮޲ϡѩ;޴󣬼ûУеһ˫۾ף˱سɹʿĸо
صĴڰԡ״̬ұҵҲǳǡѩǱصزͬʱҲǱ˲ȱٵĻ飬ǴԡǷұȻҲֻҪۣ뱱ĴͳǷֲġЩҲǱ˲Ƹ

վԼſڻСͱʱȺʿǷǳġȺʿô룬ʵ鱾ûʲôǷڱнĶԼҲǾ֮͡Ǹϸˮ飬Բͨޣ˽⣬ܱ˴ˡ


022 
6ֻİǡһѩͺèһ𣬼򵥽һ¡ܵķȽϼ򵥴ֱڵݵЭ£ֻޱԷϺݺݲ˼£ȻʹЩ϶ëļһǣظҡ
ѩǱ˹ѡһѩλɽĸ¥ϣĸ˩ϣѵĹŷɣ˳㻮һ֦ڸϣֻЩԾȰѴԼҸ¥ķϡֻĸİο£򷿸Ƿ˵¡ȻЩըëĻط˯ȥˡ

峿ӥҲҵˣһСҪܳ⣬㿴ڶӥ㲻ɽ¹ȥ깷ѡǣŻֻǺԣԺǽܣǾϤ

ͺ󣬲͵䳡ʹ˼СһʯȻСģڵݲмŪ˼¡
𼸸ľ׮һԵĳˣһͱڽӽľ׮ĺľʱ󲦴ںľϣžһ죬Ȼ˳һͱ˵һײľ׮СͳǹǡۡòñܲԷǹͷȥֻС廹Զֻͽ
һһɳʯᡢ˦ˤ˼¡Ժÿ춼ҪһɳʯһһɳĹҲҪʼˡǸ֮Ժ飬ãҲɡ
վһԿŲæţʱʱǰæ֡úһѾȥˡ

緹ʱŴӥǺ̲סʵݣôûǻӥʲôģ
¶һ˿ѹ漴ȥˡ
ƺҵĶ󣬵ݿʼ
ûѩѩǷǳѱģѱˣǷǳõʱһûѱ
йһ԰ǣǺܶ࣬ġҰģһʱҰĻŻԻȣʱĻҰȺĴεҲˡܲ˾ؼСֻŻļ٣صҰ̫Σգǲǿ
ǲǱ˺ǵļ󣬼ʹʱҰǣ԰ĵϢһᡣʱͨɱ˺ǻ࿴ʱԴһ򵥵ķţȻԼѪͷϻǣӴ˲벻ͨһһޣǻṲͬˣʱǵİǻҲǳɶԵġ
8ʱǣôʱ͵͵˲䣬Ȼ·ˡڿʱжȺ·뿪Ⱥ
Ųһ飬̾˿ʼͳ͸һɳغġ
ڳĹʧȥǡңѾԤˣһǴˡ
˵û˵ȥ˳Ĭ
˵ǶѩǻΪµĻ顣

粼һ˿ⷿϸһ¿ⷿвϣÿһݲϼԱдŵĹߵ֣һЩȸУҪ쿪ʼˡ
ħɢħ֪ЩϣħѾɢ10ң֪ѾԼļޣͬչĴ룬ֱʱҲ͵ͷˡԼ𽥳ϸӦЩϣѾ˽յĲϽжԱ
һ겻ϵʹħرʹħ͸뵶΢۲ȥ˽ʶ䱾ʣòħķɿ졣Ȼ΢۲ĿȻҪ̫ࡢ̫ࡣħƺԼļ䣬һЩṵ̃́ͬõĿ굶ϣıܡһֹƵĵܻĲȵĵطЩҲǾִĵһԭ
Ǽ򵥵ظڿһ첻ݵʮѵκγСּ򵥵ġظͶϣԼЩʲôԴƷЩҪϵѧϰ֪ͼ룬Լħ֪ϸ΢ʱħͻйֲ˼ҲǲɫףħĹȵԭ򡣵ֻҪȥųлرͬڣȻһ԰ףȻȵվţ񵱳赹
ջطɢħɢܵһ׷ԲҲʱֶ̱ķŸȥǱľɲֿ⿴ˡ̫ѧϰĬһ¸ոո֪еļȽĲϣȻͳֱǱȥ

վڸߴǸСӰŶȥ¶һ˿Цݡ룬һȴѵõɣΪ˾ͺȥҲΪ͵ʿĴη壬ƽȵĿһУȱٱ˵ηȴӵϸĶػͬ飬Ȼڲصĺܺá


023 ɽׯ
վڲׯ԰ſڣڳӳ£ֻׯ԰ϷУŤŤļɫ֡ɽׯһСֲ顣ֻ޴ɽè֮ŶڼԶһ⻬ӰڵסпӵĿ⡣
ż칦ׯ԰ſھͱһģ⺢湻ڵġ
ƹſڵӰڣӰںһԲʯʯϣһ˫ִϡðʵˣ
ͷ˵ԡ
Ӷ˼£ƺѪĸоûʹĲʸУ·Ѿ꣬ѳΪһ֡
𽣹ۿͬϸϸۣһѹһ㡢סĿŽϵƬʼƶӽƵ⣬ЩƬ·Ҳ˹ĿͬһֻԽԽΪͷΪʧʱŽİо෢ɣʱѾ֪ʲôʱ뿪ˡ

ɽׯĸ¥УݺͲڴǰ淢İݺʵôˣ
һƲ죺ģˡ

˵ҵƺЩ仯Ҳ˵Щûˣݣϴץ߸棬ˣ
ˡ
һ
˼ôϴԵöࡣʲô⣿鿾ųԵġ˵죬ץ
ʵҲЩŵˣֻͨ˵滺һ¡ȻѪϾôȻȻûκԥκζ뷨ֻһԹߣһܲݵĿܡ
ʵһݹݰ͡ϰߵȵȣ

粼͵һͬ˲ֿ⣬ǰĲϵĶԵ˵ǸʣµģЩʱʲôо
ͷСֹհ
һߡ
飬˵ô
˵ˡô˵
ô
š
Ϊʲôţ
ʽǰ˺ĻԭܸоƬԭǻģԼĺ
ŵһı飬о˲㼦Ƥ񣬻ŵĻԭʲô˼һֱΪʽ綯淨һ㣬ǿ׳ģСġƺӡ
ݲ˵ѣԼƺණҽӵħʵȻִİһЩ˵ɴ˵뵽ﲼһ
ֽ뵽ģʽݺԾ뿪ˡ

ǰȥǱ·ϣﱧһѵֽƷָоԼﱧŵĲһѽһŵ㡣
ûеħʲôôˣЩòһʧ
Ǳֱ鷿ȻְҲʱǰѴƽϡУĿжһ˿ηĿܸӣƺʾһ׽ϳ˸Ӳ΢Ц
ƹʾ⹫ӹеĽȻʵʲôо
˿ǻġ
ش𣬲һ˼תȥ󹫾
͸ġ
֪𰸾ͺãⲻǴҲûз裬磬š

Եζʱʱһ۲Ҳһӣǰʳ˼šʹͻ֮øоǳ˳䣬ӳ˼˳ЩջĲʶĽתãС˫۾˲һЦݡ
Цҡҡͷ˶֪ųѰġ
˼ĲԷ˼һûһĻšһֱעߵĹû˵ղصҲʱȥ
õġͷ
õİԽ࣬ĴٽԽ

ȥׯ԰·ϣݿʵôˣоֵֹġ
ûʲôЩŵˡ
ӻôСϹһ˯ɡ
Ǹŵ
ʲô˼
Щ벻ס
ľͲҪˡ
бۿ˿ߵĵݣȻ˸˵ʵǳǱеʿͦұȽС
ݲ濴˿ƺҪʶһȻĻĲϣϸϼ˺ܾãǸо
ʶ˵ܡ
ģǵģͲǵġ
ȻߴϷʵЦҲЦȾЦ

£ĿԸһ˯
Ҹ£
ðɣҷŲϲšǺǡ


024 ħ
ϰߴӸлô𰸣ǳΪʲôʱ̫;Իý𡣵һжֻԼǲͬģ߼˼άǲͬʹһǴܹĽԸҲãǿҲգЩۼҵ˼Уʱʱ̿ӰҵΪ衢񶨡ٷ񶨵ȵȷȼȻһǶǵۣٲ޸ֻ֤Ҫ԰߹·һΧЧԺ飬Ժ˵ɡ
Щ߶߶ڲֿ˵ԻһĵʵڣżзӦš
һĵվڿⷿſڣһദѾЩϰС˵״ΣЩȫһβıҪصöࡣǰٵڸʱһˡ
һ粼ƺͨʲô˲ֿ⣬ȻһѽһѵȻ֪̾ã
ʹվڿⷿſڣҲܸоħγɵķ籩ꡢƺѰһйĿӡֽпٵܺϡͣճΪһеٶԽԽ죬һֱעһеĵĿɿڴһݲϳʱŻȻѣʱѾϦб
һĵĵݣЩӲ³֣û¡

ͣȥǱ·ϣݻﱧɫЩ԰ףȴ⿺ܵĲ˵ͣ
ûлֻѡͬ紵ݲݣһֻǵĸооķ硣
ħ޴ڣֻħɵĸо
ħԼҵ˳·ֽܺϵıƵĽʶİħķʽܺϡ
һʡҲǸʡÿ˶ǡ
ȵȣҪȥһ£˳ӦħĽǿȡǷΪšֻǸӻ
쵤ݡ
ҪȥǱԷ극˵ǿӲı˲

ϲĲɣɿĳšѣ㣬㡣
̧ͷ򹫾²͵ʵԹǰѽˣ
Թˣ
пڣ
á
ԣ
ܺá
ģ
ܺá
ûʡЩơ
ָߴı˻ʲôȷⲻܹ쵽ġֻҪҪĸӹ޳ǱҪάʿľף뽻Ʋ˳˫ʿ֣ǳԿˣЩһسӣǴܺЩ

һĲԲ˳ʱˣԭʼ칤գණײˣ飬Ǿ׼ĿơȷĶ⣬һһжڲ˵
ԭ¸߰ĲܿʧȥģħķӦ¼¸ֲϵĴ»ϱȻ򵥼¼ѾԾȷԱ֮Ĳٱϣ¼ֻһϰߡʱⷿٲȻѾһʵңߡȵȣİڷһſƽ̨棬ǲһµĹɹֵʩĸоԭĿʲôš
Ŀǰ˵Ҫ̫ߣֱʱõֶΡܵ죬ֻҪΧܵÿͳˡǵʹţйȥָŶһһڲĵûг֣Щ˳ӦħıĵǷǳģٶԱԭеӵѹԵơòһڽ͹浣λ˶ʱȻȻһϣӿɾʹˡƺȫˣսʿ˵ѾΪһֱܣһж졣
һΪǰӰ죬һѵĺûȫڸݣʲôŸ֡ӲǶٵȵȣȻûʶЩʱʱţǼ⣬ȥͬʱϣԳ֮˵ֱЩЩմ
һʱæµûջ񣬲ڿԸԼ˫֡ͨħ֪͸ԾĿиıʱȻҪ֮нӴõϰߣ˵һΪϰߣϰȥӴȥգֶǸĳһ죬ڼʹ£ԼһʱֳֻԲֻϷȥˡ

밬ɽׯ˫ֽѾȥ£ʿ͵Ҳ½½ȫ˹ɽׯеİѾ10ֻϤ˻İǣʼԼأÿʱʱΧǽתһȦֻٲȻͷļƣɽׯ㣬档
ʱ򣬲ϲվڿⷿſڣվڸߴĵݶŪѩɽׯӵ4ֻѩԭ˵õ͸ֻֻ4ֻѩΧŵݷȥͦãϲ棬ôʱĵݺһӢ
ѧĲԼˣÿſʱһƨɳʼӡݵƥͷԲƣԼȥȻݳʱ̱ùɣ鷳ݣϺвͶ飬ƽʱˮЩȻҲ׽


025 
ʱٴξܾ˹ҪɹǱ׶ľ룬ʿǵʵ̧˲͵ұصعϡǱÿ춼ʿѲܰȫ
˶󣬸ܵǱΧϿȻõϡ
ע϶˵İƣôյݵ˵˻ԭĺ
˵ô׽Լ磬Ϊһ˶ļˣܻγһǣҡΪܵҪܼķΧڰЩʲô
֪Ϊʲô˶ϸ̸ʽǸݶıܣضʱ䣬ضĵص㣬ͬǨ㡣Ҫȥ˽̻ܳ岻죬˳Ĭԣòͨ̽ϢԸˡ
һ飬羹Ȼͬʱٻǲ˵Ҫڴ硣ʱˡ
ĻشԵøأܻŻõġ
仰˶Ĭˡ
ûµģһΪǴõлס
֪ǳɹĻǷǳģϾԹȨԼĺӴСܵõѵӵиõװʹӵиĻ
ΧųصգԼ˵ģǸԭǻģһǿҵĲ

峿֪ͨ˳Ǳеʿǵˡʱ䲼һֱԸвԣûٷųȥһѡиҪҪЩʿǶǡ
ǸӣٶԳǱеʿ˵ӵġ
ԴӰ˫ֽѽһʿм䴫ˡʿõԼȴûһʿֳͺͼ꣬ϾʱϸĻһЩʿһЩϣΪ֮ࡣ
첼ǿ۽磬ʮķſڣÿ϶ӵߵǩһվڱϣһʿĻǰԼȻ󲦳ʱһĳմࡣ

ʿǣʼл͡ҪΪװ
ڵĲ˵װǾ֮͡ʱֻǲΪһˣ˵ϲ羰մ֣ʵﱣּģѪȻٱһȤȤ
ֻĳգԼļˣʧȥȥԼʲôҲûȥԭǰΪЩʲôǸ߸˵߳ţЩź
ǰΪԵ˸߲ҵĸ磬Щľô145Ǹ첻£زµ䣬ǡᵣĸĸῼǵ飬ֻŰǵʱҪ֤ԼҲѵģպҪԶӵеģҪϧġ
糤ü񣬲ߣһͷɫͷűеӲʹϣҲټӤʣΪԶûгɣԵ¡ļ粿׳ĲʹϳС
ҲЩ񣬲ԵÿնϵĻҲѧͷģĶˣλЩڡΪϴȷ˲𷢴ˣ㡣
о˸в˲ǼƽϡΪһˣǲġ
¼λı۳ԼͬĵӣȻϽԭλЩ飬űڲֵ䣬ʵǲԼĲֿ湤ҶֻҪǺԾԾԵı飬Щ¡ڹؼʱ̣漣ĳ˲ֿſڣסǡ

еĺ˳ЩȤζŪͷññ˳ͷ󣬺ſ͵ͷÿͷס˲ӣñӵĺؽȫס
󣬵ֽԲܣӰۼס
ۼڲƤĽƬһۼʱ鷳ˣЩҪ׺ļƬУֻһƬƬֶᡣ
ǵĴСУԼӥ飬ܵڶӥĵݰæƤͼƬȫᵽ棬ԽλΪɣλԼ˼Ƭ
綥ͷñûб׺ƬۼףϹµõﱧһѼƬ߸˵ܻ˳Ǳ

ش񲢲̫λʱͺ˵ҪȻ̴ӵȥԭĿĵغ̴ǻзأȴĽǻԭĿ顣
ÿʱſճӣֶδĿ־壬ƺһž޿ǰ·ţҪɡ
ܸоĸڴ͵ǣǣΪʲôһҪμڱˣôҪ
ڲУҪģҪģŲŸֿܣαΪע


026 
뿪󣬲Ĭֻ࣬ÿеĶѧϰպλ̴ӻû̫Ϣֻ˵Ѿ˻ԭ
磬վɽׯ3ƽ̨ϿԶµӡʵĸˣ
֪ҺǵĹϵܣЩԶ
Ҳֵܡ
ǵģֻһ㵣ġԥ£ŵԼ
û׼μ
֪ʵǣиоҵҪѵȵȡЦһ¡Һ̫Զһ죬Ҳԭĺһô죿
һ뿪أԶ
Ҿ֪ġЩƵ˵ǻ뿪ֻҪܻžͺáֻҶأһԳΪô
ܡ
׼ȥģ
ȥĶҪˣôȥ̫ԶЦЦ
ܻЩ;
üͷݡûʲôǱأôȻСӤڳʱͿܱɱвмĸܻܻʵ͸ҡ
֪֮ǰǱе˵Щʲô֪Ǽ길ĸŶѹҲ֪Ƿǳҡ
֪ͬԱ˵塣֪ˣҵǿ̫࣬ǿЩϵǳȥ䣬ôĲ˳ʽ
ôܲƾջãҪۡ
ǣֵô
ݳĬԼֻǻ飬ǴôԸܻŻʹӦ˵󣬳Ϊǰ׳նӵ̴ӣҲǴôٳΪ̴Ӳǵġϲӣϲָɸɾϲƽƽ͸׽ϲ˵ЩĪĻϲŵݵӣϲּҵĸо϶رôһжֵõġ
رһ£ʽôҺҪȻиãûҲνǿݵ飬ƺֲ˵ʱӦ⣬ʾ

ЩģȻֵĸԼĲ롣ԭٻǹ̶䣬һ׶ΣȥѪԭΪʲôֲ죿
ΪĳɳɵĲ죬Լʱͽ²ƷˡΪǾͬʱõԭԤУԻԭٻǰԼϣЩꡣ
Ժÿ춼ҳȥ߰ɣҽҰ顣Ҫ
ã˳ϼֻֻϤΧĻˡ

ʱ͵ݷһʵǼˣøոմ˷״̬ĲеǳΡ
׽ް취ӼذǵķӦи߿еҲûʾ϶ò£Ҳ֪˭
ǲΪŽԼķ꣬ҲΪ˴һǶ˵ԼҪһѸӾɵһѿԭӣֻϷװһ֣Ԥװ5֦ʱ£ǿǰɱ
жԱȲ˺̬ȣŵܵ䳡ҫһŵݵıݻžͲڽĽʺ޵۹УˬˡϧҲ졣
⡣
˵
ܴҽ̴ô
ݱտڲ᲼
ɥҾ֪

ԲӣҲˣͲ̫⣬ֻǵֶΡϣȥȷЩǣŷйһ£˵ҸͲ
ǲڵݵͬڳǱ䳡жסĽ㣬ЩĽ㣬ȻˡǸʽпܵķգ߾ͱˣ͸ģֻǵʱ˼ԸĽһ¡
ŽԷЦˡ
ôߵǽôȥģҲ̴Ӱȥġʵֹ߿԰ոһ

ȥ·ϣЦʣʱҪġ
ȻԼģ㲻⣿
ͦáֻǲ̫񱱵˵ķ񡣡
ȥıˡ


027 ɽׯı仯
죬صıѩʼܻŢĵ·ʵڹĲ߳ţֻׯ԰ε˳㿪ʼװׯ԰ڵ̨ס
ׯ԰Ķ㣬Ŵŵķ˸ԵΪһֻڵ߾ٵֱУԵĸ߶ȣ˿״̬һۿʱΪǻġÿ˶ϲַ񣬵̫ϸÿһ˿ͷÿһ壬ȱ˱еĴ񣬵ȴǳ⣬ÿʱĿⶼӯЦ⡣
ɽׯһֱڻᶨĸıţʱԣɽׯڳǱӳȴԵù졣ͬһδ󺺣ǰһ̻չʾԼļ⣬ȴʱ˸ָ¶Сָϵס
ڵĲɽׯ׳СָϵǸףƯƯȴƯĲǵطׯ԰Χǽǽ桢أŪ໨װΡͼָģֵֹġǽͷҲŪøߵۡϷׯ԰ΧǽΪ̾Ϣ֮ǽЩͼʱͻ̾ϢϣȻ˵ЩĹ¡ǻͷܾãܾǰȻèͿʼϰԵֱ壬۾
ǲյͬû˻⣬һСż˵ʲôһβеĿǽһֻʯС׼ƪʱһʱչһĹ¡Ӵ֮󣬲µΪһ٣ٶķš
ׯ԰𽥰ղԸ仯ͣ˿ʼ˴ߵãҲʼڲ䳡ռһλãֱʱᵽŮ˵ı뺷
ĸűеĸߴ׳ģȻѾǶӵĸףӷףͶһֺǿĽУƻʵ죬֪ǳ겻ϵ似ѵγɵĽԲ簮òٿĸһ棬ڲǰĸԶǸ˵С
ǵĸ䳡ѵչֳԼǸСֳļǿʱòеĺա
ûԼĶԼ֪ģյ÷ļɻᳬԽ硣Ͼɱ¾ϣõļֻһ³ȥĶȻǺö
ĸ׺ܿע⵽ص㣬Ӽ׷ݣȴûֱǰʣԲֵľǻͬʱע⵽׷ٶʱһļɣȫɣΪٶ˲ȻڽʱֽٶһתǸȤļɣĸ׿佱
ЩɺѾ죬Ҫɱ磬һֲļ˶գԼòô˵׼Լȥμӳʽ׼ԼӺܺõıлᣬʵѵԼʹĶӣʵҲǣķĵĸ׿ʼ˳ԼĶӣԼľ鼼ɡ
ŮӱϾŮӣǱصŮǣ似ҲƫᡣԴ̴ӵݣ͸浤һѵĸ׵ļ룬Բ似Ҳ˱һֱǰɵƣʡǼ̳ڱŮǣҲ˸о̫ԣϾصŮҲǸ첲ġʸǰ֣γһֹģڳ˵Ķ
ȻעΪе࣬ǲڲûԾȻŬģĸ׵ĶϵĶԼСģʼ𽥳͵壬ڱɳĹؼʱڡǶ֪ϰѵҪϵĥֱһЩɱһֱܣһ䣬һʶеϰߣϰջǵһ֣ͬʱ޿̡ڲķŮʿǱصŮʿȻŮʿͬʱĵһ似С飬Сǡ

ֻǹĶӣԳ･ľº͸ɾзׯ԰еǣڽׯ԰ʱʮֺЦڵϲצӣ÷˸еЩ
Ȼ󽥽ģ˿ʼϲĻżһΣڳסÿ춽ѵԼĶŮׯ԰ſҲȻֲ˽ׯ԰ػصСޣʾһջЭˡֶ㿪ʼ˽룬սһõĽǵסլ
֪ʲôʱ𣬽̴Ҳׯ԰ռһӣʾȨɽׯе˽Ҳʼܲơ
ڵ¥ʱͿǵֿܡɽׯĶ¥һ壬ʵ4Զĸ¥νΧɵĳΣڲγһռĴ쾮ƼͬһH¥ʵ໥ĸŲòˬǣɽׯҲ˵ˡĳЩƺסˣøӸɾࡣ
һЩֿеȳƷڸ¥һ䷿ӣװһѴʵǰֻǸӻԻһЩܵߣŵſǵİ˨һֱĳ˸ϾĳΪ˼ջڷſдˡر֡


028 пҪ
ȥˣȻûϢʽ˶죬ȥʱ£һꡣһ༯45ʱɣʱԽ»ųĿܾԽС
ĸǻƽ£˳һԴѪĸӦƺܿЦŴӻԭ߳һֳ졣
첼֪ʹŻᵽеĻһЩʿع塣˵ﲼĸƺĿ˲һۡ
ôڱҡʲôǣԳһ壬Լһ׹νĹҲһְֶΡ˵ֱЩҸôϽҵͳΣִûͬصعϡҲ᲻Ȥš
ղĹƣԱ˵ԸǸȻоĪĳʽҪ˿ţڲɵ

֪ʹҪϢ󣬲ͿʼˣʼԼߵʲôƷʡԲЩ죬ʱմ֢״ࡣ
ӵƤһëƤȴȱ֯֯ϵľطʵûȡ
׵ľǲܲܽӼʹʱҲŪȫװ뷨Ҳ򵥣һƷϹȺĹۡ
ǱԼûйϵԼɽׯҪһЩŵÿ˵õһͷκһװҪͷһɹϣ߼ŵвԳȫûɽׯŷֻڴš
ڲԼҪڣƽ׸ɾ˷ָסʵǣӦþûʲô£ǵ3ǰʹŵʱʱڰ׳ս׶εԼǸøû˻

켸λŮʿݺͽ̴ӣе쾮Сʼ˵˵δŮζʱ˶¶ı֮⣬ãһղĻ˵ֻҪżƯΣֻҪ㹻ҫۣôĿǡ
ڼλŮʿӺͻɵĿУ˵ǵţ֤ǿȻȥԼķ䱧һӡ
ӱʱڳ˶һֻ־ζӣҫ۵Ĺ⡣ֻּͬʱץס˲Ȼ˳ȥӶǰĻ䣬ƽʱʱԼļĸС⣬ΡȵȣܹģΡơԼļǰ
ĸ׼棬ѹȻ˵һòǳʹĵľЩȰšƺΪ£Ůʿ˵ÿ˿
ڲĿɿڴУ˳ȥ˵֧֡
û꣬ĸһҪ󳹵׻˲ᵽ㻹ûȥιĲر󣬽ҿɡ
ֱ˵ڵϣ󺰵ģ٣
ĸ״üĿĽֻͣȥǱ֤á
ʣ㱣֤
ұ֤

ͼλŮʿվڲرſڣ˵ע£ſǸ۵ƺӹ̡ײƬһȻٽſ·ƬһᣬƿţֻڴҡţƺڳЦʲô
ԼĽûȻȻԵĶһЦ
иӵж͵ܵǽڣƽϣУÿһѶûһʽظġⶼǰӰӡϷ;־мģõġʵģ񶼱硣
˴ϵٶһߣԶһֿȵռԶԶ˶ԾƷҪ
˶˲Ĵ󺰣ֻ
ҿˣҵذףŻȥ
ǣѶ̵ڸòˣˣСšٸ㣬ڸվԶ㡣
أʦҵĶܸӦŻȥ
˲ܻ
12û˻ʧ̬ʹ1020ҲֻЩԸĽǵӣڷ˸ӵģеĳ̱ʱЩŮ˲ˡ

Ȼظǵݣĳ˵ǺͲˡӲǰΪյĵһԸʿǶ˵մ򿪷˲ĳκôһᣬѾѹ
ڵĻƽϢֻֿȻڣΪѾǡ
ĸ׿ڶԲ˵ﲻǺܰȫ
ϴϣߣκˣҵġûҵκ˲ãû֪Ҵṳ̂κ˶ܽ뵽
һͬⱣܣұ֤͵κһͬʱҪŲҪˣԷʱ
ʱѾûѡƷȤѲ˳ȥֻжŸ


029 Ի
뿪Ľ㿪ʼԹС
ĸ΢΢ü񶨵һҲС
ôС
㿴ȫµװļǳԲ֣
ûУΣûᡣ
㰡˵װʵµˡֻǲԽãЧԽԡʵݡ
̴ӣȻƫ
Ҳ̴ӣɴ
㽫ͷתԼ̴ɴʱɴ϶ĵ˵ͷ
Ǵ֣עһЩСڡĵܵڶĿԽ΢ҲԽԽ룬ûиıʵϸڸıǳʹʱȫϢӹʱܾѾĵˣ㻹ڹ
ûиоԼʱʹΪԼ似ߡ
Щ˵װʵǵϰߵˡԸ˽иϸµĵ˵ϰߣ۳أʱӦǵ
ĵܵܣһѵȻǵصϸ΢ǳĹ۲
Ǹǲס˵İ׳աСֹһ䡣
ΪĵܼܵǲסˣΪʿʱԵǲϺʿţôģǱʿǰչʾԼĵ似ڽɽׯʱɽׯɺûٺκһʿ
ǲסˣôİ׳յܵһֱװɵ±˶ǵ塣
̾˿ֻǲ̫ϰߺ˽̫ӽˣŪֵɡʱܾʱƨˣԵú⣬ĴĲĵֻܵô˷ʽ
ܵôɾˣжڷŵ룬ûҵʱ򡣿ȴξͲ֣
ᣬǿ߼˵ǸȤϷ
Ͱζˣ̫ƻˣ衣Ҳ¶һı飬ֻƺ̫ӡ
ʵСϷһʱˣÿ͸ʲôʱǰ԰һ£ȻٷһõҪС˼ĵطװĳطôȥң˵˭ҵ˭ڱϿֵܽĴڡ
ôҲǣ۷Źʵ
̫룬û뵽һʵĺ棬еײЩʲô̫˾ˡ˸̾š
ǿǱ߿ǽϵļ䣬򿪣֤á⺢ԼĶһˣǶ׼ͳĶͿʼҷˡ
¶һϵ˱飬һܵΪ׼ġ
ô֪һĲš
ոĵܵںѶ̵óʱãôûֻ׼ã׼ġ
УҲţһֱͶñ˺̫ࡣ
СʱϵҲǳõģʱ˭Ҳ˵Դʱͻ˵Щֻͻ˵ܵ˵ˡ
Һ㸸ײţ͵͵Σȷڸ˵˭ҲĹֻСʱĹϵһֱܺãжʱҲ˵ֻʲô˼ʱ˵ܵܽĹ¡ʱһͻȥĵܵܣ˵Ҫ¡
ٺ㵽˿ʼѵ䣬ǵĹϵԶҲ׳յʱͿʼһվڳǱſڷκˡ
ʵһֱǵã͸ʱܻһݣȻַͨʽ䵽ϣֱ׳͵͵ã뷨õ
Ҫ͸㣬αҪһݣҪ㿴أ
˵̧¶͵¶һ˿Ц⣺˵һֱţеġ
̾˿ֿԼŮֻˡ

ݣŲҲһʱˣһ£㽲һɡ
Ųׯ԰ǽϻĸ޹Ƚ͵˵ǽÿޣÿﶼԼĹ¡ʱÿһͻὲһ£ֻлǺע⵽
ݿʼܾáܾǰ
ȻһֹŹֵı顢˭Ҳ˵һ䣬Űڰ֣ʾⵤݼ
һЦЦı鿴Ůһۡ

ɽׯ¶Ϸչһֵ˵һ仰ĿһԼĽ㣬Ҳһ䡣Ȼ˾ʼһ䣬һģɬ˵š
ǰŮͬ˵ǸԳƽС㣬һĽѵԼҪȻԼʼúﶺŪСǸСҲԸԼѽѽ˵ϰ죬ȻԼʼӽ¡Ӷϲ£ô
ͷצͷһͨʹꡣ
վڲԶһĻСҲҪȥȴĸ£ֻվĸĽĿš


030 Χ
ʹŵĶɽׯǰʱͻɽׯŲʯͷϣ²Ŀ֡
ʹе໤ʿǣԴֽᣬƯĿϣֻЩƥȱ˼ֽòƲ죬¶һӵı顣
һ֣һʿ֣Ĳʿ˶飬ǹ׼ŻһӡȻһӥ쳹գͬһʱ䣬ɽׯƽֻ̨ͬʱһֻͷһֻԾſڣվʯ֮ǰ
ɽׯڲһ˻ţУͬȭ㣬ɽׯеĶӿ˳ŸԵĴ۾ʿ˲޴롣
ǵݵƥͷȳȳ˳ֻǽͷĽ׳ţӺ漷ǰ棬ƥСͲΪΪɽ򱻵ڴڲĽлš
һλʿĴȣ˰εľ棬Թ˶顣ʿʾһ£ǰСЩӡʹϴιʱĴʿһʿʹŰ׳֮ĲȻò
ׯ԰ĶﲢûоʹɢȥŵսЩһŴ̿סԸŲ֡
ԼΧʹŵͬʱʹҲΧһεصˣԼͬ˴Ǹڵͷϣӡ̵ĺ˭Ƕ̶̵ʱڣʹŶ鶼֪˰׳ղ֮

һʹŵĺһȺֵɢʿȺ˶ǮУԱû¸ɣĴεΪֵķӶࡣһЩӲű˵¶ޣżʶʶġȺеŮĴšֻǽƺЩͬɢЩ࣬еŮƺҲЩ̫࣬ʲôЩɻ
󷽣ƺ鱣һξʮʿòĺĸǣ»ȤЩôȺһҲˡȺʿͻǵͬڱصƥѸߵĹޡĿǣȺʿȽɧһ⣬׶װоĻƣֻ͵϶װһ֧Ư
Ⱥ˲жţȺս±˵ʿڼˣʿϸơǲʶĵˣ΢ᣬͨĻҲ漴ΣʯǰİվȻŸĶһɧ׷װڳһ󻧵ƣһֻûᣬҲͷӡ
ԽʿԶԽУȺ𽥽ӽׯ԰ſڵʿܿ͸ܵ˲ԴͷǲԾԾԣֶʳ֮ĸоʿȻһһȺ޽ϾܺԶȱǱʿмŮ˳ֱׯ԰ſڡ
еһʲô
𽥳꣬뵽һ侭̨ʡ⣬ʵ⡣һԷ۵ŮڲУ뱱ᲢۣôҲǱ뺷ģֻⲻӵĻʵһĶ⡣
ǲϵ´һ꣬ǶʿȽϣȻٻعͷϸ۲죬ٶԱȣܴеó겻Ľۣʧˡ
ϸ۲죬ҲòȺ뱱˵Ĳͬ˸ߴ󣬺أʯʿͦΣ糤ǹ
µĴ꿪ʼЩɲ˴˿ʼʼɻǷвĵطҲǵжóɣжʧĸɸɾԭһڵʾ˱˴˼໥Ĵ
ע⵽ʯͷϵǸӣȫһ·ģغӾ紵ɹγɵƤΪ似ĥɵ׳ʵ壬ûбеġΣյҰԡֻǸɸɾ򵥵ȴѱ˵ɢ̬֮޷ŴǳǱ˿СеԶС壬һָͷܴĸо
Ⲣǲֵģֻǳõıӣ̬Ѿ뵽ꡣڲ֪ʼϰԵ¶̬Ǽ֮ɡڲԼҳǱŷǶųǱеԼʿǶϤԼļˣ̬̼ǰԶ꣬꿪ʼĿͨ졣
ʼŭ׼ǰɶСһһѵȻĳ˵Ҳ󡣵жûʼѾˣǷҪΧľأһȺﻺΧ˻ɵʱΧʼγɡʱһ޴ӰӴͷϻι̧ͷŷ4ֻ޴ѩͷţЩ֪Ǻá
ȱԶǳ嶯Ͳĸԭһ˵ҲһڰΧûγʱͷնûᷢ˹͵ģһǰģڶߴǰǵĿ˺޵ע³˹ȥֱͷѸȥ
ţֻ׵Щҫ۵ᣬһֱ׾ģЦģɰģıķʽ˹ȥȻڳ嵽ѸĽʱȻ˽Ųֺð㣬ͷ¶ԷĴš
ϵŮһֹ˿ֵܳıΪϱᣬתһĻΧˣһ˷ܵģġЦ
ǰûع񣬾Ȼ˸˵򣡣Ȼҵ򣡣


031 ̶
ʹǰǸ޴̶ӣǰӼʱ䣬Ĵҡɺ޵ǲ˰һβ׼Ⱥ˺ú˰ĿΡ
򡢻Ǳظ˵ӡ󣬲Щı䡣ѽ͸̴ȫ˹ִӳǱһ˵ȣʿĶӡǼʿڳʽÿڳǱнȥÿյĴ似ʹµ״̬Ϊظ߶ĺ̨ϵ޹ء
ľǻȷ򣬰ؽȡЩѣ˳ЩǱµŮЩĽͨ价ָж档ҵϵսǽڳ˿ԴĽͨϡԭʼţԣ޵Ǻѿٻʽġ˶Ⱥĸε֯ﻻȡëƤĵġ¹أͷҪǱˡ
ǲЩ˴򽻵ģʵ˶Щ˴򽻵ҲÿʹŻص̶Ӷ3겻ţų10ꡣʹŽ뱱ص̶ӶЩ󻧵ıЩ֮һЩ̶ӻΪԡ
Ⱥһһ·ԱصɢΣûй˰˰Ⱥ̶һƽɵ˽ӵΪֹˡ̶˲õĹؿ·һ죬漸򵥴֡˰һӣһӣݺλ̴ӷܣ20Ůվں档ޣèſϣƺڵ⡣
ϰǴǳǿģԶƵģǺĻǷϸعΪҲе˾޴Ĳ͵ơ
̶еһӹߵ˲ǰһ⣬Ȼ˵شûչ˰֪˰ȡ̧ͷ˿λ򱥾¶ĥĸԲˣʹһСȻ㹻СĽ
101ݳ沼ش
¹Сĵ˻ȥһȥ׼һ¡
˺󲻾ãȺֻңȻ˵İ£һЩ̶ӻǰʼ˽к
˸߽ţⲻƽǴûչ˰
˺ţˣǻȥ
۶ν߶ĬԶԡݵ֣ݸʵһܴ򼸸ϾӴ̶ӣ20ƺԵ̫ˡ
Цˣֱеģм΢Цûش⣬ֱ

ǲߵĳĬҲǲոֵųΪ˶Էһźšһߺȥһ˰̵׳ֳֻ˹żӰ
ݿ粽ĵӳ΢Х׳ֲʱöܵ˵⣬Ԥеײûг֣ͬӰһݽŲͣݺᣬ˼ˣ󡣶󣬵ݳһѵֳ˫̶ȥ
һϢ֮ЩӰŽ˿һʱĲҺҲ˵ĶС
ѾǰߴıŮˣ̶뵹һ׷ȥ濪ʼң˶ƴҪԶλɷǡ
۲ߣӵĻڱӣڲߵĻվ˿Ŀ֡
ڶΧۣʹվǰҪȥһǳѺʵֵ顣ǰ̶ӻܵգ굶ѪǱܵľ˵Ȼ¸ҵΪûΪԼͻȡһϢĻᣬΪ˴
еСųڵϣҲ뵽йرصĴ˵սʼ󱱵˻ɱÿһˣɱÿһվǰˡЩǸʹ̫˳ǰ˵Ľѵǰǵĸ롣Žӽɱ¾ſڵϵԽԽֱ࣬һվ
ЩڸغУƺΪʲôҪʹŲŸҽ뱱ءʱĨƽһУһгΪϰߡÿʹŽ뱱أҲһеϰߣȴȫ˳ԡ
ǰһվ𵶣ͬѲصĸʨݵⲽء
ŲԶĵݣٻͷһȺŰֵŮŮоЩࡣһͷҲǳʽõô

̶ӵȻſڵϣǶſһᣬԡ
ʱһȺصӺŮǷʬ壬ǲж̬ǳڶṹĺ档ǣڽ첹ȫԼ֪
ڶ౱ʴʦָ£ֲ˼Ľѧϰλʦָ£ȫĹ죬Ĵͬʱλʦȫ϶˲ǱصޣؽΪصĺӡ
̶˴ʱſڵϣ쳣ټȺʱ·һƬ᳡ֻż


032 鿴
ܿʹ˹ĶУȻҲʹŵĶСԵúܴȣԼֶʤøɾ䣬Լҳӣϲ¡ֺڳˣԷųȥɼܵԺУù⡣ǱҲòûҲаģ´£ڱϱӣô¶£ϣȻ֡
ڹеС£ʹȴǴ¡
ҵϵĲ̶ӵȥʵûƹ̶ӹǺ£ص˭ȥûš̶Ӳ˸øڶ㲻࣬㲻١ÿʹƷ̶ûκιϵݹ˷ֺʹŶ̶ӸǸҹд˽ֻ˽Ƚϸߡ
һռŴ˵̶ӣﲻ֪ٴγЦ˵ķա֪αȻֵĴһ
ܵ飬Ȼǰ鳣һԭжϣʵʱȫֶΡǰ˺ں͵һеġʹ̶صĸҷ׷ɳʿʹųŵʿȻǾӢԲˣٲ᲻ӣҶʿ˫ȫ򣬽ƨɣǸʹŻҲˡ˫ȫĽǶƵıϾͲ̫ࡣ
ʹɳʿֳʱǶʿɫصĴʹŵ˷ǳǸ޹ϵǾô󷽷ĴƻֳԺ鿴ɲСӰ졣
ȻڲǶƤӵʱҲϷͷĴԽԽԽԽľеĵ˿жȫһ֣֮˶о̾Ѿ̼òͣġÿĵ
ÿĵ
һλʿҵȻſڵû̶ӹʻʻλߴ𻰾Уſһϻˡ
¡

ϸϢܿ챻˻˵̶ӵ˼ſţҲܾôŲܣСʿɳڸػֻϣȺӣַ̧Źմţ˲Ǹҹ
ܺôĸûй·ѣվհգҲһҡ
һҹ˯ˬÿѵȻŻλͬһȺصŮ˹ؿʱȫȺſڵϵ̶ԱʵԱ˵Ը񣬴ܺ͸øظңڶվţ뵹ţԼ飬ֲԼҲġ
Ⱥ˵̶ӣ֪ʵ֪ʲô롣
һʹŵйԱĵ˹ؿǰȷе˵ǰ̬£һ㡣
ŲСº󣬲ŲĿڣȡ˰ÿعȨǿдأǶعơ
ЦˣЦⲻ︹ţйôǱ֪֮еģȺļһ
λԱԲԵġӵЦ⣬Ȼһ棬ǰһŲ˵ǣƵѾǵնɱˣӦܵǣϣȡ·Ѻ󣬽ǷС
ʱϵЦ⻺ȥݡǰĹԱɫ˲䣬ϸ㱨жᵽˣӺƵ̴ӵ֣ȻλŮսʿһе̬ɱиվǰˡ
ȻԱæ˵Ϊ¶˵̶ӻڵ̼ҲؽܵϳͣǵĲᱻûС
Ȼɫ׵ЩĿֻС̴ӵƣȻߴıŮսʿӣתˡ
ڻŮսʿְͬ˵İ죬˳̶ӵ˰Ҳһˣ͵ɽׯſڡ
һհ죬һհ졭ʱڸо˺󱳱ˮ͸⡣
һսʿ˳ְһͼֽҲУ򵥽£̶Ӱհţ뵽ָȻĲͷָ˵˵׵Լˣֲ
λԱͷ˵ĴһЦǺǵһõı飬λļ򣬺λ˳ģ𽥰ȥ壬ת׷Ŵˡ

Ǹ˲ţ׷϶ǸСӡ
㣡ָָλʾȻʵ֣
ӡ
ӡ佱˴Ĵָ
ǣ
Щ죬ҵѲ߾ͽˡ㣬вġ
ˡ


033 
ʱΪ˰ԱʹŹԱʱʿվڲɽׯſڣһʵ˰ͷûĳȴӡ
ŲӴŶĵݣȸеη壬ͬʱָеᡣ˵ʱѾ10µ䣬ȻԱȱغӵԵðС͵뱱صĺӱȣǷؽ磬ˡ
ǲ뱻ţָֻӵʻʱһ׳յʵͦãԸĹ۲Χ˵ıԡ
֡˵
޲ʷءλڲҵô
ܲ˰𣿡
˰ͷûĲ湧︹šܲܲ㲻ʶֵӼƽϡ
ȫ
ǵģȫˡ޲ʷͷϿʼˡ
ǾǱ˲ʶ
ͣĻһʧȫ
ȥЩ꣬ض̫ˣ֪ڱδ͵ô
͵͵ʲôˣ޲ʷЩûת˰ô˴͵
ǵС˼ȥǵ¼һԼĻ̫ɽǰǵĶ˵꣬ת뿪

ƹӰڣ£˵ûʲô
ͬĻֵͬȺ쵰ȻûʲôûŪЩӵĶؿɹƭƷܻ졣죺ңȺ˵˰Щ̫ˣûûġ
˳ȫߣĻн鷳
Ҫء֪ôͣôһ£ЩŵˣòϱȻţģŵݵĶû뵽Ⱥ˵ǳԲǴתͷ͸ҸǶ顣
˵룬ʵɵô죿

߸ӣ̶˵Ǳɵƭ

ûж೤ʱ䣬޲ʷؾͱ׵ܵɽׯſˣҪϽֹǱߵĴ¼
վɽׯſڣ׵ļһڻصܣȥˣ£

Ϊʲôܣ
޲ʷЩ֪οڣǴðɵ֮ģⱣ׼ð
һЩ˿Ǳʵ۸
ûУ˭Ұ
̸ЩС£̶ӵҪдԼĻ࣬Ʒˣ
ûȫɡ
ȥԺٴЩòģξͲǼƽϡ
޲ʷվſڿűŲת뿪ıӰŷӦܵģǹģʲô£ŪǸʲôضۣʲô⣡

ԸԸ⣬£ջǵðȺӵҪ졣˵ƺһЩ򣬶ӰҲܴ󣬵ǰѰٷ֮ǧ˰ٷ֮1ǧȺһʹһ߽Ӳ米ŷĳ˵ɵ
ľҪס̶ͬﲻûк׼ص׼ġصѩ֡еұǳϡ٣ڱصĳƷǸء
ʱ룬Ǳ˿ƴ֣ҲСĽһ棬˵ͽšһĵԱ˵ɢġб˶ǰǾԼ似һȥϵķչţһȺ˼ЩҲزסġ

˲гĴ쿴ȻȻٸߣʱ˶ףʱ͵ˣ֪Ǹ۵ļһֻڱ󻷾Щίˡʹδ˵ûٴ򣬵ûдеģ˵һＫзִ硣ģСʱðٴɲǲڳİ׳࣬߱˿Աӣмȥ۸ˡˣӵģǱغǵ˼˴򣬶ҾȺŹ
˵˵˼ҵĺôǰĸʵ
ûã˵Т
Ӻùˣû˳ɣ
ǡ
ˣûԼ㣿
ʻøӷŭˣʱӾʹˡƨô
ȻվϵĵһưѺĻ»ȥˡ
ԸǸǱ˿ţӴСӵı顣˵ǸǡǡǣûʲôøֺŪѸЩˣҰŪµġ
Ȼ˲һ˭˭ģǶС£ƨƨߵȥˡ


034 ۻ
Ǹӣһ粼Ҫĸ׻سǱڲƴҪ£Ҫȫ㻤
·ϲĸЦЦı飬̲ס˵ΪĲ֪
֪ʲôĸ׷ʡ
İ׳գֻҪһ㲻̫ԽܡҶأҰĻȥֻϧȷӻ޿ɾҩʱϢѾǷųȥˡ
˵Ȼ¶һֻЦСҳԵĿ٣Ϊһ̶ûû裬û¯ȵйǱҪܵɽׯеԼҶӡ
ɽׯİȻػң֪ʵػɽׯǲ뿪أǴҵĻ顣
ǰҲзʱҵ;ظʲôСΧڶһЩ߶˵սǺܴġ
ԣӵΪЩ̫ðˡ
Ȼ󣬲ʼЦЦ󣬲˵
һ׳û˻⣬ڱػôʱİ׳գΩһһ׳նһЩ˻ǱȽģѪӵģ½пܣЩѵģҲԴˡ
һŬάһ׳ˣҪ׳һЩһЩһЩͬݿɱ̶ӻһŲҲҪʵһЩ
ЩʿҲôİɣȻôװԼҺɳҺ֡
Ҳ֣ЩأѽĶǱ˳һ١

վڲߣ͹ˣϾſвû죬ûɢȥһЩҵܺӲҴյֻ̫ǱΧҲǼ顣ǲ˰׳մ󷨣׽״̬˭ҴȥΪʲô磿ټٵͿˡ
ǲʼһ׳࣬Ŀú޽ࡣһĻñϵŮеһȤıӡ
Ϊ˼Ⱥ治Ǻܶ࣬ԽԶӡĻ£˾ԽԵ޹ؽҪȺȻĳԽڸ֮ϣҲǱ֤ѪȥıȻѡ
ǲŮߵĸҪмЩڲǰζֻǲ˫Ŀ񣬶κĴ̼޷ӦҲеӴ׼벼ϵĽӴеվڱϣ֤˲ֻ״̬
һΪҲ֤ʵ֮ǰҴʹŴһţ׳պӴӲ˵ֻһʽͷһ׳Ϊʲô˸ɾҲûκεĲЭѾ֪Ǹ׳գǺޱĲ԰ףնôӦǿɰĺӡֻƺʧȥ꣬һжԵÿն
ңǰ⺢Լſţʱͦ
Ϲ룬ıɫݳӮ˱˰кãĽ̲ס˷ܣܵߣȻӿնΪãȻŸпϹˣ׳տϧˡ
ͷ޺޵ģһֹŹֵңϷء
ƭˣѾˣ˭ܽЩµġ
ˣİ׳գʲô֪
Ź֣̽ô׳գ
йߵļ⺬ְ׳յĻʺ㡣
ͣһᣬڷӦɵֻⲻӣ
סҪ֡ôڿţϷˡԣɡ
ܾˣûѹססһͨ
Աеļһԣȵ֣ץסֻ֣ӽ뿪Ⱥ

ɽׯһɣΧ۵ľرڹ˽Ӻ
ȻЩɫƵĽ㣬ʾл˽ͨӿຣнѳ
װ׳˼
ţ˼Կܶˡǰģ˺ġǰ׳գҲǱصİ׳գǵǵ治ʲôĶǵǲʱأ
˸۸㣿
ûУٳǱеûУǻңϰ߲ۿңûκһ۸ҡֻû˴Ұˡо㽫ִԼļϣʹ§һ¡
̫顣ʵôǡ
˵ʹŵ˾˼ˡǸʹŵʿӳǸǳˣ㵽ʹʱȻֳӦеòֻ˴
Ϊʲô
̫ࡣЦˣûʲôӦĽ㣬ܿЦȥˡ
ʿǸЩǱ˵ļһͷɫű˶治׷ֱ档ô׳һӣʵͦġ
ô˵
ÿοʱ̾Ƿĵ׵ġ
ǸܲǸĻ쵰һȺʿ·Ǳʱʿڵһšֻ벻Ȼ˶࣬ʿŵЬȫͬģ̫÷ֱ档Цһ¡
ǰˣоһôʵ
̶ӣоױȻóͷǱ˵Ը֤һˡңֳֺܱõ飬¶׵ġƷʿĹϵ϶áʹеʿҡм飬Ȼ޷Ǳ˱ȣеĽȴǲô׳պӶ۸кøУʱȺʿҲڿ֣ȻҲᰤҪʱеʿ¼˿ҡ
̫ˡ
ι˭һģԹһ䣬ŵҵİ׳ȺʿҲ⣬Ȼһϵ嵶һѣǿҲ˼ֻȥɡ
ΰɣ
Ҫ룬㡣ǿһȺˣҵһ롣


035 
վׯ԰ſڿǰŮЩûѹǸŮ᲻Ƶ˲ǰ˵ղֻջؼҵСֵü˷ܣڲĴ˰졣ȴ᲻κθ˵ͷұ˵ĶӦռΪ٣ҲõȵսٹԹ˫ͻŶԣʲôʱĹϵôѺˣ
ʱҪݱĸоˣ۸ˣ۸۸ˡأָңǲʶ̧֣Ǹϰߵĸ߶ȥǵڲߣǲ־ٵǸ߶Ⱥ󣬿ʼתȥ궪ſڡ
׼뿪ʱǸߴŮսʿֳſڡݵĳоһ˿ѹ˵Ӱ֮ǰɱ¾ӰѾɢǿߵ˿Ľ壬ԵЩ˷ܡ
ûȥʱһŲûߴŮսʿĻ˷ܣһϿɣʿ񽻣˷ܶׯصĶŵһ񣺡գ⡣
⣬ʱ䣬ӭɽׯ͡
ҪʲôһϿɵʱ㹻ˣһƽȵ̬Ⱦǻþ޴㡣

ܺӸ˵İֱפأֻǵĸȴô룬ȴҲԸɨӵˣֻипҲѧˡ
Ա˵ӣûǿ¸˯žǸһҹûҲû·ϡܣǸ˼죬ϣⱱصҰԼҺӽдд衣ֻŪİ׳ݺָ˾ͱЩԼҺ˸׳յĶ⻹ҪҪˣ
ˣҴ˵ʱûȥʲôʱ䣿ʲôʱѧ˵ģɵĻˣԱ˵ϰߣСֻҪΣ򣬳ԵǷԼҺӳ˽ѵȻðĴô˼Щ걻ʹȺ˸ˡ
ӭӵɽׯͣǾǶȥͺˡǾ͵ǿҲ֪ʲôǿȻԸԼҺЩൽɽׯɽׯõĻڱؿϧˡ

кӵʹ·ʽۼηԸȺиĿĴصĺǣǻһţǳǱеͥԺʼˡ
СǵԣԵͷƯγʱܻΪһȺСеĽ㡣ϰԵܵߣȻ⼸İ׳֢״ȴǿͬģõһֵ۹Ҳżй
СȻСӣмĵģμǼеĽ̻壬ԼĿʲôܻôһ˽չ˵䣬̸Ǹ޷Ӧİ׳ա׳а׳յĺôʾȷľܾеȵֻҪþ룬лԴһ˿չˡǨ͵̬Ͳ̫Ρ
߾վôһλ󷽵Ĺвǲʵ̫ɾЩմЩҳмСٰһ£ǵ͵ĸŲۡСϷѧԺͶ̥ô
˵ݴŸûûεɵѾͷĴй䣬벼ľ룬пŹؼʱ̻Լ˿ס

ŮյһụȽϣȻֱȽϽһЩ޵ʤ֮޷ŴձɸֲԤ֪Ϊ
ʱԵľһλ꣬ʵλĹ۸вվԼǰԴסֻܲķ̣оԼ̫ίΪΪԼߣ׼ֹõĵΪ
ŮоЩ޹ʱΪߣŮСģע˵ɣԼõ֣ʾԼ뿪Ůʹ˻ϻӣҲǴûһ˻ôԼ˵ҲĹԣŮʼԼķգԼĸĸոսǰļͥ¼ǸĸΪ˳ŻҽţĴ¶ȫС
ٽߵĸ磬оֲðɣκһλҵˣٶָоҸ˵ףҸ߶߶ȴϼѡͨһ·գձ˱˵̻һԷϼӷϼաҵĶȴһ²ۺˬˣʱóǺѣԽɢģԺзսû
ԺЩڴСһļͥԼı࣬ǻġ

š
ǹ˵Щʲô
ûʲô̸̸롢ͥ
Щûģ
֮ͥ£㻹ɶ


036 
Ų˸Ĵָ˵ҲУˡ
һɽׯλˣλСˡĶϡ֣ҵ˾ͲôЩСı뵽ɽׯ2㣬Ǹɸɾİ׳գѾð׳ˡ
ʱһҡϣֻèһֱֻСԱҲûˣôģƺΪ˵ĵŮȻȻڲԶһҡϣȻԥƺ֪νĻ⡣ڲֳȻģʱʱĻӣǺܿŮʼ
ͺèʱʱķǹʾȻ˯ȥŮԽԽɣŽҲԽԽ죬ڿʱԱߵˮԼһ࣬ǵ˶ѼУޱȷɡ
ŮߵĲʱϹһ˿Ц⣬Ȼ΢ۣ۽ǴŵЦȴڸǲסһ˿һİ׳ࣿ

ǵܵõѣٶǰλŮ˵ĸҲ׷ٵɽׯʱԼõԣһϷصļơԭܰѾȻ޴棬ŵĶԳֿʼֻ֣θöֳķŭ
ţ治ʱ򣬰ĵؼطۼҲģ
ʱλҲһ䲻ӡ׳ʲôõģû׳ʲôºֲ׳ϣһ߷߲ƽΪõǿӲ̬ȶá
תһŶĿˣǶСҲɽׯԭһ߿ֵɽׯ˷׷׳֡
õļջĸŮһ̸·ʽЩ۸ˣоǸСŮĶ⣬ֳģԼĽýǸģͷ˻һģŮȺƺ㲻ʲôŵ㡣
Ҫ׳ݣѾͷʲôȻʲôС̸֮ҲòЩջһܸʲôȻ⣬رʢе硣
Сδĸ߶Ŀǰתڣδв̫Եƣ˵Ӱ˼ҳãλʹ߾ͰǹĶ׼˲İ׳ա
Ск֪ҲԸԼҲ侮ʯŰǹڶ׼˲
Զ˵뷨Ҳһ׳գܿ˻ǵ˵˵ֻҪ̫ˣôû˻ƽϡǲƽϡ
ֻϧİ׳գ˵αװԶһ޶ȵġԲСһһѵҳԡ˵

ۣèû˿˲侹ȻߵС˸оһַ֮⣬׳գȵעϸʱһޱİ׳ࡣ
Χ̸ֹͣŲȥķЩ˷ܺͼʱȫµ˲뷨ʾߵСúС˸ϲ
ղ䳡еĺèһԣȻ󻺲վ䳡룬תǶꡣʱ΢ֱۣе̬Ӹ°㸩ǣһĲм˫ſ
⸱ȼŭλʹߣ佣¶˵ϣ̯˫ʾԼûЯκʹģȻΪԼĴ⸶˲صĴۣӽҪֿɼʱ̤ǰ벽һֻ벽һеԼһ˹ȥûֻֻ꣬ӹַ֮أһ콫һֳ˻ŵδصٴ˻ֻһνǰλӻšתϵ࣬ǳޱȣҲһת˸ȦܿþȺʹı飬ܿյףܹ׵ĸ룺Ҫڱǰչʾ£Ϊ㲻䡣оһжʵ綼ں
Ȼ˫ſֻǿСе۹Ӳмֱ˶вӣеӣһ̣Ųӳƣڲϵл㼯һγһų
ǲˣԼ޷ݵĸоһֱѹֵЩܿƱļǸ¶ĺֻˣֻƽһݱ֮
ݹ¶Χ۵ŮǾᣬǷݱСиоЩ顣СʱһֱԶ۵ĵݸо˲ԣ˹뻳УȻȥ
Ϊⳡ򶷣ǰҲظңҸ衣

Ե˵ǶԵġȻָԼԴ˭Ҳ֪ʲôʱ򡭡

Ǹׯ԰ĺƯһ㶼񱱵ŪġƷҲ£㿴Ư˵Ŵӻ豭ǣ㿴ͼǰû
㾹Ȼ͵˼Ҷ
ܱǿСŮһıС棬սȻˣûǵݽ㱧Ǹ׳գ϶ܡ
СУ˵
ϵо仰ԺҪסˣֻлĲģǸ׳գҲǻŵİ׳ա
ţУǵðǸҲû
ҲУ
ţǻ͸ģܾУʱ˻ǺܿɰġһҪס⣬бԼкһۡ㣬´μǵôţֻʿˣȺӼƽϣ˵˼ҲܴȺӿɲ㿴׳ո͡ûɵңûǸͷ񡣡

ûʲô˯ûˡ򰤵òԩסѵԺǡ
ȺʿϵСǸðӵǹʹԺԶ㡭

ҼҶԼҪҼҶԼĺҪģֻܼסѵмЩͻҲζĿʼ


037 
죬ֳɽׯǸ׳ҡϣһΡһΡ
ȻǸС˵ԼĹ߲Լ׿櫣Լĸ׿꣬ԼĸףԼĸףԼļ塭
ĸƺͺȻˣûúԼҹۼ̸Բ䳡˼Ȥɽׯֱ䳡СҲֳͬȤܺ䳡ڶ
׿쳤ĸ룬Զ벻Ǹʿ׿䵭СиоʮϾһģһ˴һƨûУԵ̫塣
£Сıž룬ֱ׿̲סϵıʱС̲סֹˡ
𶯣
Ҫܣ
𶯣Ұ˵ܶ˵ġ
Ѿ֣Ӧһ˻ſʵѾˣô죿
û˿ǿߡ
꣬һˡȻ˵ĹϵҲ˿ٻůܿǸõ״̬һԸհܸʲôȻǻܽᾭѵ
ʵҴˣȻǸ׳մ򲻵ҵġ
ҿҲǡʱǴǰߵֻ̫ҪͣǸ׳ոܴ㡣
ô죿Ҳ
οҵģҸ㱨ߣ
ߣ

׿̸Ũ׳գǲ̫ɰˡĵԼ£ʱʱڹؼʱһƹԼȥ
ǣǶݵģļһȻͣǸʼչʾԼǿ׳⣬ԼСչ˵ͼڣʼչء
ֹͣҡΣţ겻Ҫ׿ͼڣҪãԺҪáӦøлҵ粻ڼңȻСģҼҽãһҲܴбȥ۸һмҲǱ£ǿ̫۸ˡ
׿櫹ĵע£𻨻ͬһ䳡ȥŮҲŷ۵䳡
վ䳡Уſ˫ֿλꡣСһӣ׿ļȲͬʱ佣׿궪˹ȥѶšøԼͽкõܸо׿櫵ĲĿ⡣ܸоζĿ⣬ȵȣζֱƺʲôǣѾߵ˲ߡ
֣ȻĿֻ֣ͷҲ΢΢𣬲ֹ˰벽˾롣ȻоԼĸذһţСʼѵʱʾЧûбˣ˫Ȼȵڴϣֻ
Ϊµͷ­ʹ߳ĽŲûջأصǰ̤ȥһ˫ľ롣Ȼ̧ͦĽܵзι
죬һ׿ſĴ죬õļУǸ׳յĽζĿ£ĳ˸׵ĻȺӼƽϡ
˫ſ׿ꡣȻ׿¸ҵվ˸ǰηӣ׿櫵ĿУĿ⽥ÿն̧ȣϵСУèҡεķȥ

ǶСˣʱСŮﱧһûǵı治͵ģ˼͵ġĸ类ɾĻЦľ˫͸ġ
׿û뿪׿櫷ֲԼȻ¸ңʵЩµվûõֳǰʱܸо޵ѹɢܿ˿ԵЦ⣬˵ʱ
׿µɽׯĻϣúԶԶΪġֻܿ˵ͣںǸ׳˵ʲô֪ôô໰ȻԼˣˡż紫õЦӷ꣬ûԼǰôɵЦôֵЦЩǸ׳ա
мǸ׳ǰ⣬ǶˡǸСޣ˵úս±ˣأһ磬Ҳֻͣһతһš
׿СʱסȻһָָһ䱱سҰʽֻ仨̫ʵȻסС֣ЩȤζСָϡ
һĻ׿꿴ţ쵰ҪʲôҲ˹õŭӣֻڨڨء
͸ҵģ
΢΢˵ͷ
͸ҵģ
ٴ΢΢ͷ

ĿСȥʱյ˲ߣǿˣ
ʧЦǰһ¡
ʲô
һ죬֪ڷεĹ۾Ȼһ׳ա
ȱ°ɡ


038 үӢ۶ú
СбſµϢܿͱǱеĹ֪ˣλ׵ʮСеĸǣرǿһҪźСǻϤϤ˽˽⡣ϯ䲻ֹһαʾˣԺÿŮǵġ
⻰ɾˣϵֻͷԷͷҲ̧гѾļơ
иص㣬һ˾ΣһξûߡСģͿʼϵġпţ˭֪ǱʿȻҸʿǸģʱȫǿʵ᲻ԼսǱ˾ǳԿϣһȺ˻ˣȻ˵⣬̾˿ҡҡͷ
ϵ̣ⲻԼ顣
ϯ˫ֻһոǣһĵͷͳԡ
С̲סˣһѽеĲ͵ϣŭվŲҪսǰ͵ĺ֢ûȫˣƺ˻ΣҲġ
Ǹӣﰵ̾ϵ̣϶ǡŰ˸ʱԴ裬¶ҴˣҸˣǵ˫˵棬Ͽ¾͹Ҳסˣ˽ôν汻ֳ˹
Ұοǰ׳ղһʶ
СеĽһӶӣ˳ָԼһǵĺӣԼŵ飬Ǻèı߳ԣ߷۵
⸱ӵӣ׼ŭ˶СһͶ˲ֻһֱͷͳԵĻȴڿһצӽǿ鰵ڵأȻ˦צӣֵƻص˲ߣǸһֱ˦ŵģմ͵Сצ͵ǰͽСĿʼϴֻСצȻһһè˵ģϸϸֲּ飬һһèͬʱȷֻСצɾˣͬʱһڴèԣ׳ղһС̺š
ϵ̲סʹԼҺˣѾСѵһ䣺£һ׳սʲô
Ȼ仰ͱѡ
Զı˶ͣﶯЦʧˣҲǣͷͳԵҲͣ˶ֱ塣Ȼ˲оѹ޴ݵѹѹƺֱھϣоЩ㱣˻ͷϵħͬʱӿָоɢ
ȻǱе˽ȻƺΪ׳գʱ׳̺ζȴѾͬѾΪһţһζӵĻ壬˴е٩ζǳơ˶ԲСʱ̬ȣԲų䵭ǶԲЩΣԴһӣָоѾΪ˲ҿ˰̡
˰̱ҿˣڲ䣬˭Ҳû뵽ʱ򣬱Լֱ׵ķʽΧ˰׳յȷ÷ѿĳĬˣЩΡЩΡ
׳յϵ֪ΪʲôֶţЩĪǱҿ˰̣ЩΣЩΣԼӶŭŭжԱˣǶԼ
˫ϢײоЩͷԡܸоǹŭǹŭȫԼڱ̻ѹ֣þҲһйڡȻȺˣҲΪǸйڣԶϢɽ
ƽֵǲãСʾԱˣȻԼҵèС뿪ˡ

ٷԵʲôζ޷󡣵֪һŭСעѲڴǸָܽСļ˷ӦɵƷһǮײҲָĲϼֵޣǴϸĽǶϿöָļֵﲻ̫͡
񣬾лϾ󱱵̫٣㣬Ϊ̬ȡչĹźܿͻһֲĻ͵ɽׯʲô塣
ȻزϳԼƥôǶȣŪЩõģݳƷԡ

ʱеõġݳƷ׿櫸ĸСԼҹﵽǸֶεģȻܴһ׳յлһƷ
ʱŲԣɴսʱӲĻΣȻһҡҷ֮СˣֵҲͲ̫ù
ϧ͸ԼŮģλĸҲôŮȡߣڱصôԼŮϡ
ͬʱע⵽ع˵ŮƷѵһľƷֻǰԲʶò˼ֻЦЦƷܿǳԱأֻʲôʱ򱱵Ū־ɵƷˣЩҰ
˸ţ˵캢ǲгرǰҵɵСӣ챻˿ˣͷͰѶԷˡ˵Ȱӻతһš⺢ңдǻۡ
ǰҹң󷽵壬ģҲǳ׳նܿҹĺáֻǣ濴˰ҹ˵ĿľǰɵƭȥҲ̫ί
ͬʱĬɫ粻


039 ǸйŹ
ϵЦЦĻԼפأȻ̸û̸ٿȷǸйŹָ֡оȺ˺ǸһһЩ޷Ԥ顣Ȼ찳ӲǵĶҲ̫ôҺ˴ٻͷˡ
ԼȻһŭ֮ɫĺӣϵεҡҡͷŭֻ㿴ʵ
㣡ڳЦǣôûʲôӦ
ϣʲôӦΪʲôᱻЦ
ΪǸ׳գҡ
һͻСкĻϵ֮ĺӣһƣŻָȥһţһſɲǺӼĴ֣ʹֻǿ΢һţȻԼĶӱ˹غ«
ȣҪΪʲôЦǱЦΪʧܡǱЦΪûҵĻȻȥƶԷǱЦΪͷԷʱֻȡǱЦΪϲʵ
ֻǵС
ϵЦһڲУЩıˣκһ㡣ǰҪһӦеģǿߵ𾴺ǫ
ҲûǣֻǸ׳ս
Ÿ׵ôһϣһ׵׼ĶӣȻһף˼Ҳû㡣һԼϣ㣬Լҵľ磬˼Ҳû㡣ЩˣҶ˭׳գ
ǰ׳գ벻Щ
ϵε̾˿һֱΪǸ׳գһֱٱͺȻΪԷǸ׳գ
ϵȻĺ㣡ƾʲôΪԷǸ׳գ
Ӳ˵õݱţҵ֡СԽ˵Խ㡣
ϵЦһ£ôſڿ֣ʱûκοÿҵŮԼҵĳﲻ֪䣬ΧܹһСｲϰ죬ŰСһֱ²Ľȥ䳡һŵһӦսôʣһ׳ô
ᣡ
ǰᡣҵɵӻ󣬸оڶȥƣ˽ʵʵĴˡϵЦһ£ŵһ׼ˣȥƣô˼ҵȦס
Уǹƽ
ƽƨСһ;񶷡ҲãҲգĸǿʼ䵶öһϸ̽ǵĳһɨ㣬СӾ͵ƨôȥˣ
Ҳǹƽԭķ䡣
ʿˣѶ̵һֱڱţûʿСϸѵʿȻûʼûиܵвô£ǸصŮսʿݲŻֱӦøл㡣
ЦǣҵɵӵڶԼצȥ˹ƽ湻ƽģôһ
˫̯ĳǣ򡣡Сб˵߱Ȼš
ƨϵԽ˵Խ׼ӺֲʽܻŻǸ漣
СУŵķʣôŸ˵
ϵЩ죺ҲǽŷӦоЩͷ
ôֵģ
ԼҶСǵ۾ϵЩ̫ȻΪͷ˼ҶӰ׳ʱ˵ķӦЩ֡Ȼϸ룬ԽԽԡԺСԶ㣬ѹСӲ̫ˡСȻǸ׳գƺЩַԶ㣬ǲ𡣡
СУҲϼƹζҲ˵ոշҲȫΪңΪҲƭˣ
Сбϵһ˳ȥ
ϵ̾˿ˣû뵽ôѧѧô죿÷ֵļʱԼҺӲ£ⲻʲôʱֲܷԡôһ룬ԼҺӻһ⺢ңǸиġ
Ÿ̸һֱ˵СŮҲûˡ

ɽׯвÿˣѳ߳Ķ̵趯һƬӰ
һı飬˵Ұ
ΥҰ׳յݣǸСѾˡϯ䣬Ҹоҵѹ
㿳Ķӣ
ǸлҲɱ֮
УллݲŶ԰ɡЦš
Ӧллҵġ˵꽫Ѷ̵ľ׮ȥŶľ׮Ķ̵ţǷɵ
СѧҲԼصĶ̵˦˳ȥŶľ׮֮ϡȻ뿴ԼĽ㡣ҲֻãŶһѷɵȥȻ˾Ц


040 ֪
ǰᣬٿǰˣȻЦˣЦüģЦüЦþòϢɽׯγһ죬ֱЦöࡣ
λСεվڴЦĲǰֻЦûûˣ꿪ʼŭɫҲԽԽơ׼ʱЦȻֹתɽׯѶſڣûκαʾոյЦǳþһᣬ˳ɽׯ
ϵɽׯ㣬Ȼҡϣһ£ûһµĻţĺèҲȻϡ
տ˿Ȼһҡ߹ȥѧ׿櫵ӲţȻ˵һСܡ
ȻһЦȻ̫ĺ⣬Сƨ߿˱ҡŨŨмеиƨܣСﾪȺŭͬʱϣɫԽԽ죬ȭͷʼսҪ׳յұ⡣׿櫣Ƣ񣬿бƳС˼С£һСͽѵսʿһжԶڿ
ʱ׼ĿȻۣƵĻţ˿ûзҲ˵ûн˴һʼӼĵһοʼʲôһ仰С⣬ʵ⡣ŭӸǡ
һֻ۾ֹܵĳ嶯ΪеĻһֻ۾ΪǱŲĸ첲ڲϣèһڲĸ첲Լצģֻһ¶档¶İſ۾
ֻſèۣĶȴеη塣ҹѵĻûиܵвô£
ҹ׵ĶСȻǸ׳գƺЩַԶ㣬ǲ𡣡
еţĿʼΧûбˣ̫ܰˡˣһʼӽɽׯʼһ˰Χûһˡҵĸأȥˣ󺰡
õѵڸеΣʱʶս彣ʵĴһһЩģЩƽʱԼ֮ԱǵĻҵĻ顢ҵǵģҵĻ飬ҵҵֱ壬ͦԼţ佣ϥϣҿʼȥоԼתȻֻèۿʼԳԽԽΣյζСѾ¸ҵˡ
ƺΪûпסǰСֻèۿʼԻ͸һŨŨų⣬Ȼ䳡ЩʼתΪ塣
֪ǰȻԤԼӲסѲٺ£ٿֻţֻƽʱѵԼ˵սԼ
ָס˻۾ŻƤëֻҰޱ˳ӵĺۣĴŹ࣬Ȼʹ˱ֻеĸ첲һӡ
ʱİգſʼעⲼϵĺèֻè޴ڸУǲһӰӣ˭һӰأֻǾոյ¼Թעŷ֣һֻɽèǴеҰޣ¶ɱߡֻôܣɽèôܺ˻һһôԵͲ죬ô˺ģ
һ˵⣿ûʲôӦĲԹԵ˵ȥΪʲô׿ôģ
ĵ˰죬Ϊκλشʱ˵Ҷģġֻĵ˵˵£Ŀա㣬ЦһȻû̫Ķ⣬С˼̫ࡣ
룬˵˵ʲôã򵥵ģĹĸ磬ĸסϲľɫˡĶ飬̫ʺϺӣر漰塢Щ飬ǻеʵͦǽѵģЩζԱҡ
˵ţɽׯſڷ΢΢ͷ˳ŲĶȥ׿Сܶϴ΢Ц򵥡ɾ͸
׿櫿İգ㶣ЦŴ˸кֻŽָ쵽ǰʣƯƯ΢΢ͷ¶һ˿Ц⡣һУʾС︩ͷСͷϡ
տ׿Լǰͣ׷ƯƯȻЩʣЩǣǶԹŮ

ԼĸȻ䳡ұϻվѵ׿꣬ϵһƷͷ㡣Ȼ䳡ûˣǸȴܹصûжֶšܸоɽׯ͸Ź죬ɽׯеƺ̫һЩǴûɽׯ㣬ֹڶ㣬Щ̫ˣҲŮǿҵĺġ
Ŷװĵεоܿ˵Ŀ󣬾̧ɽׯȥܹҪȻ󷽣ͺĲιۣиԼһֻŸ̤ʱһֻߴİǰ
ʱĽ쾮аŪŲرеرеֻڽޣֻҪó¥ǰŪˡЩصŮǲеȻǱиͼУŪЩµͼ
һֻ߽쾮ڵϲ˲䣬ݽַڰǵͷ࣬ȻЦŶ˵ոиСҪ㡭


041 
СϵмʱλϵԼŮı仯СﾹȻ͸һ˿֮ͦ⡣
ֽӸߣϵԼŮ̸̸ģŮ췢һУеģ޾ϸһŮ˵ϵ°ʵȷֻһֻ۵èеΣգ
ǡСŮͷ
ſǸ׳ջûһֻۣ
СŮֿ϶ĵ˵ͷ
ϵСֹаԣֻɽèҲвġ
СŮĿ飺֮ǰҲûע⵽ɣʹİŮΣ֮С֮ǰֻǾҪ̴ӵݱ𾴣컹˵Ҹðɨܴ˼ƨҽŽҲû˼ôˡô㣿
ϵһΣֽԼŮˡ
ԼŮıӰ⣬Ůıֱȶǿ̫࣡ѹ֮£Ȼ˶־뵽˶˵ԼŮоЩơ

ǸԵĺӡڱԿǸΣԷǳߵĻƬʱһЩΣյޣҲҪ㹻ľ;⡣˲һЩǿ޵طΧЩǿҲܿ˵ľ۾ӵء˫ʱ໥ʾһµߣȻһװҲûظңҸ衣ҲΪĳξƺţʱ統ҲɶɶСèСʰǵʱԱö
Ǽǻ۵顣һֲĴ׷ܣǱƵͷƴСĺ͹۲Ե̡
ʱ˿̣ȺʹʿһЩ壬Ⱥʿ˲ǵһأҲǵһβμԣȻȡű˵ĸ룬ûһ˿һĲͷ
СĵĹ۲Χˣһ˼󣬼ʹɢʿҲʮȡſһȺ塢ŮСԾԾԣг˲͡ػ뱻ػôػһҪ޾ϸģǸ©ػֵػôһЩָֻţʱʹԼʿǵ
ЩõԤУЩ࣬»ӡȺ޸֮ļһͱ¦ӷǺ֣Ǳأһ˲ǵĴڣҪʿȥ

Űͷȵ˹ƵŶбۿϵĲȻҲϣһǱسĸͷСƨС˵Ǳݱڻƨϻֻè
ҪûõϸڣôοԼģȺСƨڿʱҪӡðɣھ߸ϵģŸСССͶĸĿ⡣
һֻȮܵ˲ǰţû⣬ļһСһҴ˷ˣֹһ¾͹ȥˡЩϣһֻĹûȥǲߵ޶ԣʼвĵͺʵֱڲݡµûۿ
ͷ˿ϵİգͷʵҵģģ
¶һЦǡ
ȴŹʣôҵĻ
ţܲҼһſ޵Сֵŵġ
նʱͨ죬ҧгݣҲԾ佣ٴθܵΣգƨϵĺèſһֱŵ˫ۣס
ڲԶϵ͵۴ֻèûʲô⣬ôΣյĸо
ǸоС˫ۣΧèҲͬ۾СŮѹʧˣоһ˿Ȼһֻèô

ߵĹԽԽ࣬ԽԽңſ۾ǰȻΧ˼ʮֻȮεĴ˿ڴ粻ֹЩ˾˼ôôʲôĿģܴﵽʲôĿģһеġЩǮɢЩǲһж⣬ӶǺ֡
պʣ㴭ʲô
ЩȮһ·ˣϧˡ
ԵЩûΪͷ
ţͦġɱʱҲ
Ϊʲô
Ϊɱ˿ЩɣʡһὦһѪ
Ҫɱˣ̫ðɡ˵Ųã۾е
ҲǸŮǸˡ
ȻԼӶãʲôõģ
ӣˣ
ϣѹûҵİɣ
ûС
Ǿͺá
Ȼ󣬰գգ۸оЩԡ

տŲĵݵ֣ԵݻɱʱȴӵݻڿеĲһһһԶ̵У󵶹ɢյĺ棬ɢŵ⣬ɢȥһΡ
մûôƯĵ⣬ЩˣһصĹѪҲӶ
ɱ¾ֻһ˲ΧĸֻǼغһƬӰʿȴ֪Ѷ̵չ󽥽֣趯ȫӵϸٿ֮£ƬӰͬǵߣ޷̫ô˾ϸٿصģ
ֻͷԲлȮţҲΩһġֻǰȺͺȶЩˣԶȥĸţڲڼ˵ע£ֻȮһȥУһˡܲ
𽥽ӽĲĵݣܲҲǸɴģֱżſ˵ϡֻ˵ĹҲѧ˵ӣſˣò൱
Χ۵֣Ųԡ


042 ʵúͺÿ
Ԥвûг棬Խеĺ˳ûгִӡòˣͬʱЩŭȺʿΪʲôӵôǿ֯ȻûŪġûԤе֣òоġ
ܽԵĵʧ
СеıЩ֣ܸоڶԼĥ
Ⱥ˵˷Ӧңûκηߺ޻ֶ޽Ϊʤ߻ļơòʺ˵ĳ嶯ΪӦԼݸһܣЩơ
һ·ţѯǹӰÿûشΪ׼Ϊ۵İ׳ΪƬӰԭ򣬶ݱصĴͳСûϣˡصǺģرУµľǽǶϡ
׿櫺ãȻڶΧȺڵע£Сܹ꺮ůֻǽģƺˡ

ǰȫҵСɰĴָ˿·һ죬ǲҵЪЪʲô磿
Сʾ׿룬Ϊ۷ԵĿ֣ʹСǳˡ⼸죬СɧԼĹۣСһοͣûκαʾôô׿Сǡ
׿û뿪СҲᣬ˵Ҫս
СŮ䣺ĵҪƬ⡣
˵Щ̨ʣ磬⵶Ķſ֮࣬ԼԼ֪ŪЩֶΣƾļһ治ǰλĶ֡һȭǫ̃̄ϣ԰Ѹھǻųأ潣ðѻͱȭŹ֡ԼֻǰСһƬİĻȻûзӦǰ˸䲻˼С׼ҪԼķʽǰһ£ƵƤöʹ
ҵĵǿ죬նĵزǵԭǸʵ⡣װȷһ˵սսӳԸʵΪر¡ʵԭ򣬻ҵСϲ̨氡ԼСԹ
ƽŵʧ׳յԾǲ˵һʱỹ¶ӡ

ЩԲ׿櫣һʱ䣬պС֪Ĺ۲̫ɵҲѾԶ뱱أʱЩӦͦĻ䡣ǻһֱװɵȥҲûʲô˼
׿櫣˵Ǹ
Ǹ׿һʱӦ
Сֻӣ¶һЦ
ȻֱʵҪս
Сһ˷ܺش𣺡ǵġ
һ棬ٴȷϣˣڣ
Сһᶨͷ
õȷϣʼһŶ߸߹Ȼ󳶸ӣ֮ׯ԰صһ㰡Ǵܣ

䳡Уһûп˫ֺ񱳴󵶣ųһСֵϳ˷ܸгӯȫ
Űưûܵ׿СȰţۼɶߵģû£СͰҵŮģľЩ̫˵
׿Щ࡭
ϴ˵ˣš
׿̲ȥˣ˲ĻҲʲôЩΪȷ̫Ǹүǡ˵һ䣺ٲǸүǣҲܸġ
ûȲӦ׿һüͷԼҸһۣҪܣ
ñ߹ģǣǹ۵£Ҫܣ
׿һƣˣҲˡ
һССţⳡһҪġ
㣡ŮģϡСЩҪ˵ĸоԻʼԼþԼսԼôʹӦˣ
УġĪŮӶ£
Ůģ
ǲãȻͽˣ˲ңǵÿ
Сз߷߲ƽĽ䳡ֳһ˫ִ󽣰˸ƣﲻĺһ䣺һţȡ
̫зˣֶһ͵СŮĴָҪӲˡҵĽ㰡ҲǸʦֻǿԲԣҲױԼĽڻΪԼ츳û뵽ԭ
ԼĽ㣬СȥһŵûʲôƣûʲôݺݵеֻСѿƯʱΪúƯЩæһµרעȻεַ벻̫ãҲ̫Ǿ˳ǶĺҲƯСҲʧȥȤ
СĿǰֻģǳƯĺԼĽ㣬Ų𽥵ӿ죬΢΢Ȼչ¶ϣбӶüֱӵչǰûκλɣһһż䣬֮һŮչֵ쾡¡
ѾСУ졣ԺвطţǸŮӵӰһ˲䣬ǸӰҫۣļ¡һ仰˵öԣÿ
Ȼ󣬰Ŀɿڴٶȣڱһ˸ͷһµ𣬺˾䣺ã


043 ڲǴ
׿櫿𽥱ڣͬĸ硣޷һŸɾ԰׵һɫǰϾ١ȻģһҡһɴʹдǲϵĳϢǣ˺󼸲㵽˸
վȵĿŲСĲע벼ľ롣ȻԼĸ磬ʱĸ˫УճյĿŲĽ㣬ЩʹԼĸ硣ͬʱԼĸףⲼϺֹѶ̵ҲЩԼֱеΣմӺζͬһֻȻжôǿʱȴҲ졣
ˣõģúԼĽͷҪֲԼĴҪϧκֶΣɶСС
ĵһ𣬾ûκΰȫУĵһ¾װԼھΪһʦıݣװ룬ֻļΪΣΪСġǰӰӡС˵̫СϡС½£ǲעĵطСɶŲԴϵĸ½
ЩʼӦǱڲ̫ãҹҹ벼ɢħڣֽڵһٽ㣬ĳĴ̼£һ˿ԡͬӤҪһ޺ʾԼĽ٣ǿʼС
èƺҲоԣʼΧԼˣһᡢһһʱʱķ֮ԻӰ죬벼֮ħڲֱ˴ˡʱΪܵģڷ֮ⱬʱչȥһ䡣ַ֮ҲӻӶ˺ɫƤë
ǵڼˣŭĿţʱǴСǿһһεĵ𡭡
ܲŭΪһˣȥϱ˵Ľԣֻܽģߺ޵ĵȴϵҲԽԽӵҪƼĿתǸѾԶİգ̶ġȥ
Ҳʼɡһ㿴⣬ұ֤Щҧгݡ
Ҹˡװһںӡͬʱţû˻ɵһֻŭĺ˵
ܻĲԼĽеҲһһͬмġ̶ϳһХУ
ХУһèĺУŻ
˶ͣ˶󿴹һ˲Ǹܻĺӡ
ԼĵܵЦˣõġ
ӭϵػһûнɻ˵˿ֻһŰоԼ棬ÿһؽڡÿһݡÿһͷڲš

ű̧ĶȻŰĶ־ϵˡʿ͸ʧܲ£ؼҪа۲ӵ־öӣң
Ůʼѯʽ飺ȷһţı֣ϸ˵⾫񣬶ѧѧҪľǿԸң
˭뵽δ䣬ԼŮˣ˭ѧ˭ѧҲû㣡
ô˵أ
ô˵һ͹˵ģ㻹ѧ
ȻԼҶӿϱŮӵ飬ѪܵĽ¶˳ϵֻһû۷ڡ
ԼҲĶӣʼѯ顣ԼŮֿʼԹϵǼһһͷ
ϵϸ˿ԼŮʾַӦʲô
յͷϸĻÿһϸڣȻеѣʦǸʦ
ϵҲЦͶˣһǸʦԱ˵ķӦô֡ɵӣ
ϵ֣εĴЦţ˵ôˣⶼǱƵİ
ܿİŮݺݵһػ̫磬ʲôĻնӰɡ
á

ЩĶԲԹҴܣ㼤ʲô
Ǵܵô
˵ʲô£
ǵĺðײ˱ˣ¹ңԺԼ
ͣ㻹˰ɣ͵Ϯƹ˼ҰϸˣֱӸյƬӣɵ˰ɣ֪нˡ
¸˵壬̸¡óһԲʯͷݸ㡣
ĪĿԼĵܵܣʯͷס
˵סעǹϣӯϵĸ⡢ëȻս
ʯͷڽѿЦҲ¾ͻ
ŲֿĴ죬Щͷԣʲô˼ܵҪʲô磿
ôң¸޹ء̯̯֣ԼʦʵҲǵġԶЩԡʵһֱֵܼģҲЩ̫ˣʹûо֣
ֻ֮ǰʶѵʶĿƣЧͻԡ
Žȥ飬ʼϰԵķֻûһ͸оһɱԼǰһŭݵĽ㣬Сĵʣզˣ㲻Ӧøô
ʲôʱֵģ
Ҹվû೤ʱ䣬оӽʱħųȱԡַԼûʲôӦԾֱϵ̫ܣԺҲ
ҲǣѾȴһֱûκ˵

תܡϽţҲ
ˡԼĽһ˵ϣҿ㲻㲻


044 
׿櫿ҡϵĲЩСʹʱп࣬һֻۿҲںһƬմʱҲϸֻЩС˺С˷ܡʱñеĺ͸߰ͣƣ˳ı־𽥳ƯͰΡ
ڱƲƲ죬ȿߺòЩһۿҲࡣ켸˶һ̬СУǰչʾʲôʿȣĻȫǷƨرûζ֡
Ȱһ£˼ܴܵСܵţЩ̫ȶǰͦʾһչ˺С
׿վڲԶ߳ţ˵ڵ൱Ĳ
뿪Ƶĵؽ磬׿櫺Ͱ˵ǹ䣬ǻûϸƬׯ԰ɣ˳ǽһ㱱صܡ
صܼСĺģ̼ĬһһҼס˲ͬĹۺѣСִļһ͵ӡ
СˣΧתţȻ׿Щɵֿۡˣ˭Ҳû׼档ĸʼù¶ˡ
վӰǰָķˣʼ˵˵зˣ漫֪Ǳصܣڻԭ֮УػűءκεַƬصˣӭһеŭ𡣡
ЩţûɱĴڣ˳佣
ŮεҡҡͷǻԡǲĴڡƬϣ׵ݣÿεΪǸ㡣
ЩȺͲŵССһЩӡ󣬿ʼ˹£ܾáܾǰ

¸Сｲµܰʱ紵ɹڵӰڵһת˳
ͣԼĹ£˷ܶĲֱԣȻȥꡪĸ硣
վǣЦǺǵɲΧתţ󡣲ûĻ˸ˣ˷ܡһֱоǺԶƺĵصǲеķ屾ܵķӦзǳǳҪˡ޹أȻģѪγɵıϵܻΪһЩ¡һЩ˶ڸǣڳʱķ֮ȴعԭʼ塪顣
ôˣĵʡ
ġָ˽ķȫ˸ոյĴţȻû󵼡
翴ָλãԼãߵĲӬȻΪٴμܵܣ޷ŴԻŭ׼ֻӬһѵ
տ˲ģʱġ
Ȼŭ˲ȥٿҲЩơ
ûйܸ񣬶ǿзһХϵһ𷢳ɽׯеĶҲܵ˲ֵҲһӦŲХǺӥ˻һƬɽׯȺҲ÷գѹѹľɢ
򱻵ܵܵХ˹ʱ˦ߵĲӬȥ

ǻˣͲٲԼĽ㡣ڵǸССи߸ţ񹫾ҵС˻عˣ˿
߻һ˵뿪󣬲ԾģԼ˵ݾȥЩʲô˻ֿԲôˣҲ
ϲȻûѱһȦˣֻҪһѵͻôʱ䣬Ա˶Ըʵ׷󣬿ֻԽԽԤЩͽŭ飬ô൱һʱӶù
ʲôֻǰֹȺ֪ڻеһЩ˼άϵĹû㹻ʶ
ڶһèۣվڽǰǳصվšʱҵʲôڡٴŬ͵治ģ㿴ǲǿϣ
վţ
ʦҲʦ϶иĹͬԡ
һ¾
ˣ

ãߵġʵ뵽Щ԰

¶ЦĵܵܣҲһЦˡ

㿴ڵʹ˵ôҪĽṹи򵥵˽⡣
ŵܵܵÿһ仰һϸ΢Ҳչǰ֪˹衢֪Ѫ֪ϸȵȡ
ԼĽ㲢ûЩ֪ģֻҪŲͼϱȻţκ˶йģҪһ鼡ȵЭɣʵǸ˶
ħֻǽ飬ھܵķɣȥϸ΢ĵطԽϸ΢Խã룬Ƥļ⡢ĹȻ룬ǵĸϸ΢Ĵڣģһֵͳкǿʾ˵š
ȻһͷԵڵأ°ĭ統ʹħ̽Ѱ΢۵һ̴ɴ˹һ߱һЩŭʣʲô
վ˲ߣĬĿɴ
СЩ޴Ŀ˫
ЩϣĸڳˣԼסӣԼȻǸ׵ĺӡ


045 Ե
Լͷĵܵܣҧʵǹģ
ʲô
㵱һ㡣㾹Ȼң뿴Ц
Уû뵽
ǱԭΡ
ι⻰ûˣӦøлҲŶԡ
Ժô죿
ʲôô죿
֮ʲô⣿
̯̯֣û취ĿǰҲڸϸ΢ĸ֪
Ȼʾһ£ԼħɢȥѰһĿ꣬ʼϽħ͸ȥ΢۵ķ֪ע⵽һᣬɫò԰ס
ţû취ֻǾõĶָܼʱ䡣
ĵȴһ⣺Ҳǣɫǲ԰׵ԭ򡣡
ţֻҪܾͻ֪һ¡˵ǵ̫ҵħⷢɢϣҪϵĸ֪ѧϰʶĶħҪṹϸ˽⡣ԣҰﲻæ
Щڣʱûһ迨˰´οʱңʿϸ


ҪԴϢһͽĿתϡδֺСӵķʽߣǳΡ
ʱżС飬źӱǰСˮԴҪġɻȱĻΪ۾ӵĳǱҲὨˮԴĵطҵĳǱҲ⣬ͽһĵĸĿĵؾ
·򼸸Сһ£ҼҳǱĻǺӾǴģʱСЩһЩǱˮߡ
˺ǸһȺˣӵԼأһЩϵܣѭеĴСǱˡǣڹȦﶼûѡȺƻֶЩ̫κ˶ᱣһľηžη룬ԼزٵĹͨ£˺ͬʱʱ˱ᱻĳЩȻĹһǱ˴˴˱ӣǿĵǻյһ
׿ȡϴεĽѵ֪޷뵽˺ĽУСжͬһ˵Ĵ򣬵СǾǿԸĽƽƽԼƣʱʱĳڿ೰ոոպݺݴ˲һȭȻƺϵʲôʹ˦ֽǾϵͬ޷ġԣԼĺֵܣѣٹı˶¡
׿Ҳ˼Ůһͬ뵽УЩǰǸ׳ղˣʱ׳ԼĹۡЩСǴͲĬŰʱʱս佣͸һɷ֮⣬صģĳĻӦһ졣һʱΪ˵ֻǴ˵˵ÿ˶ᵶĽһɸɾɫ԰ףû˿ҰԵСˡֱ϶죬ҡȻ㵽˸Щ£֪˴˵ֻǴ˵
ԼϷԼĸ粻š䷢ÿһԲ⣬ĳĻӦͬè˷ܵ
ôģʵ
ʲôҲûȻķӦ
ƭҡ
Цһƭʲôô˰죬ҲЩ²⡣
ʲô
ԡ
ܿƲӦô
ܡ
ΪʲôƣȻӦ
ûʲôһֲ²⡣ͬСᱻ𽥾ͻӵҿʱѹƣá˵Ⲽ˵ЦˣӦøлոյĲ
ôԣ
֪ҲֻҪõĴϣǣǡ
ͣƭӡ
Ҫֿңֻ֪еܰˡʵͲʲôܣӵԣټ˶ԳУӵԡӵԲӵƷʣҲ׷ķ򡣳ɱв𲻻
Щ߷ߣ֪Щ˵ʣôԣŶ󣿡
ЩЦˣҲҴ٣23ꣿ
ΪʲôܣҵܣŮЩĹĵķʡ
ĵķʣӦǸܰɣΪܣ֪Ҫɣ
Ҫʲôվ
ǴĽһ顣
ܸ㣬һҪ󡣻ô֪
ˡⲻʲôܣÿЩܻ꣬ĽǱأŪЩϽ𶧡ǱȻԼִҪӹ飬ǿͨڵģοֻѭϴеԽԽ٣ܻΪͬ˴ְһѡ
ȻɽԸһ顣
磡
û£ұˣҪһֵãһûʲôӰ졣
ЦˣǱ𷴻ھУ治ʲôܡ
˵ϻ
ֻҪϵʱ乻ãҹҹǿҵС˵ŲһһѲ͵УҵĵһһֱϣСʱ˯ʱͷͷ档
ʱ룬˲Ҫô죿Ҫô죿ҶҰô죿һô
ŲеĲ͵ȷ͸һ˿ԣ˵ɢһȸԾ֮⡣
Щɻ󣺡֮ǰ˵ƺûʲôͬ
̾˿һḡ˵ֻҪע㹻У㹻ľовϣĵݣΩһĻ顢Ωһ
͵ţҵҡ
ջŵոջ佣ʱ˷ܣȻ佣Ϊÿѵһ֣ΪĸΪ׸ĳΪһϰߣһ޷ϰߡ
ҵĻ飬ҵҵ૵ĵܸо佣ƺѣں佣һֻ֣ڵȴĻѡⲻԡ
ҵĽҵĻ顢ҵҵظһ飬ࡢͨ͸κʡκС佣ҲȥָһӦеıʣ͡вκԵı䡣


046 
˺ӱߣץһɳӣǵ͸ɳ˳ָ䣬о⡣
׿ߵߣѧŲӣץһɳӣʵʲô
ˡ
׿Цţƭǡ
ǳ棬ѹģҪƬر־η
Ȼ̧ͷһ׼ӱߴչȥ󺰣ôȻټһʯͷǰĺ˹ȥһݷǵľ޴ӰŤˡ
ﰵɲá׿վһ꣬Ȼ㲻ܵѵ޷뱱غȵģʹǲֲˮѵȻ滷Ĳ죬ɶΣյ֪ͷӦҲ޴Сԣ󸾿Էĵ߶ӿ԰ĵˣԼĵһӦǰȫУϢءǱأóȻӽˮԴ
ߵС׿Ⱥ꣬Ժӱʾһ˵˭ǿۣ
˵
˵佣ӱߣȻ󾲾վΧŵעոպо޴ĺӰʵһһӰ˹һֱŵĹעţ»治׷֡Ӱڽӽʱӷ˺ӵףšͷĽŲʱ΢˶٣ͷδ׼˻ʱһ̳ںӰĿм䣬ͬʱַŽԾȥʱеҰűӹԵȥԼ͵˰ϡ
ǿĿһֻ׵ģҰޡ
֣޵
׿ƺΪʾߵߣʵô
׿櫵ʣЩСΪԼȭռ˱ˣ뵱ȻΪԼ˼һİŰԼӡһҿ׿櫣ٿ΢Цİգ¾ˡռһʤڽҽô
Ͻ⣺˲̸ЩɱɱģСӦ󷽣ߴǿܡ

ʴΧˣò²̨İҲֹͣ˺ж
ǵǸ°ɣ
ǽֻ񣿡Щջ
ƬɳĴ˼켸ҹϿʼû˰ŵģȻзµӰ񡣡
գЦһƭӣʹģҰ˵ؾûʲôƨķˡ
¶ɵα飬˵㻹ˡ
ס佣һ룬׼һѵʱ˽ˡ̯˫֣ȵıʾͰռƽϣֻ˷Ч
ǣһԾܿսһ˹ֻʾνǵΧ£ǰˣҪ밬յĻСһԶ̵ͬʱУһɫǹ⣬ĿӭĽзİգҲ֮ܿصնġ
Ըɫǹİգ˷ܡϲ⵶⣬ϲɢĹ㣬ϲƺ־Ϳסλøоӵø죬ŲòǰһƬӰ
һèĺд˰յ˷֮⣬о󾱼һ⣬ƵòһԿһսڳһصļơĶ̵ͣʱȻ̯˫ֺţƽ֣ƽ֡
Ų̯˫֣վƸСΪڱèͲл״̬ʵЩӲЩδЩźЩΣ鲻ԸӦηŹ㡣

֣ȫŵĸûзڵǱأǸʺĵؽ硣òһسӵĸоϵĴڣϵܡ
ƻţһϵܾǵĽ£ֻǿǽµĺɳͺܷܿܡûз֣ʲôʧ̽Ѱϵܶԣһжֵõġ
˵꣬Ⱥǣװģ˿Զӱߵİȫشʼɳӡںӱ߻򺣱ɳǼǳ˼飬Ưʯͷ궼ֻҪ̫ܻһջ
Ǻ̲ϣŽɵǣϷϽַչʾǰҲԽǡ
С벼ܽ˵̸ţô
Ц˵ٶȲҡмȻٶ죬ɽˡ
ܶô
ܶ࣬ĵйŹ֣ʵһֱõĿҵĽⲢٶϵķӣȻԵúɡ
ȻҼӴĽࡣļ֮ǰı˲ͬӴһ̶ʱײϵĽͺֻǱĽܣûжٿԣ˵ĸоĹԣԿҵĴɣ֮ķӦҵٶȾЩǿ
ñȽȤǰԼٶ˦˹
˵⣬϶˿ʯͷͨ񵲵ȷʽʱѿģܵ𶯡
ЩԿԾѹ벻Ҳýӡ
ֻҪ͵Ϯѹˡ
˵̲סЦſ˿Щεĸ硣䵽㲻òĶЩ̫󱱵صŮôȻ͹Цûһʱʱĸļһʱú̲ϵ뿴ǡ
Ϊᵽ˵Ŀת۾ʼ󡣴ʱСģɳнһͷС淴ӫ⣬峺ͨ͸ĵӭ⣬еĵٹͷһֻȫɹɵĽɫӰӡȻ󣬰һ֪ڴЦʱȻԼУڼİʹŨŨšȵˣ
ȻӦǸ뻳леĹӰʧˣеһԵʧ䡣


047 շ
շˣǵģˡ
ʱŹߣں̲ϷšɵһţҾȻһ˵ǵʱȴҪһʿ֤αɵһôռһشʼڿӣӦһġ
ʵշˣе궼ˡǸ뻳ʱռȻеŮ
ȻԭɳǰĲȻֱӵ˭Ҳ벻˾ȻֱڿѾתˣغ°ǵˡֻǱܵĹУڻеĵҸ£ŽɫĹӰ겻Ը
׿ڲŮȻҲ٣ñеĲСӢ֮С
޷˦ǣеĲпʼֻ޴ѩڲͷеĲ˺ף²ס˵˦ȥһֻµѩץסˡ
ʧĿУ̯˫֣һ޹

ʲôտűΧмĲ
ʲôҲǣֻǸƯʯͷ
ƭǣǷˡյЩ
ֶ˵ˣûʲôƨķˡ㾹ȻϵĽ̻塣
Űհ佣׼æֹ˵аɣ㲻ţȻ󿪴˵ûаɣ㻹ţҪܵýЩ԰ɣ
׿Сãһ߹ѾСˣôԶ·Ȼ죬ʵϲѾСκˣһ·Ȼûһ걻׿̫ԶЩ̫Χ̫ǿǲǸ˶ˡ
׿ʼ챾Ǵ˵ģôҵ󣬾ˣҲǿֲ˵˭˵Ķ
̾ùµľӡȻ͵ǲǷˣֻµĹӰķˣַֻҪͻữΪɻҡ
׿һؼ⣺ǵطֻһӰô
ô᣿Է˵ǿ󣬻ĹӰܷҵҪˣ˵ǲǱ˵ˡ
ڵ͹ôͱȽֱˡ
ǵģ͸Ǳ˵͵˼˳ζҲͳˡȽпϵĻش˰ա
Ȼǣַ׷̲ȥ

ûз˵ҲзˣеֻǲڲץһɳӣɳЩ͸͸ɳʱ֪Լɹ˴롣ֻʹħЩһ˳ӦԼ룬˳ӦħָǸˮ
ҲŻصɳ̲Ҫٴ̼һȺꡣֻǲԶ벼ǾۼڲΧʼڿӣòоֱŤվ͵ֻҪؽ磬һһͳˡո뿪վһռɳӡ
ҡͷ̾˵ʱУʱĪǿ󡣡ȻСڵǸǳȥһûһµţèҪæʱֹˣСȰţ࣬㿴žС
Ȼèתĺ󱳣ļ磬˰ǿӡ
˶Ĺ۲Ųʱ΢΢һ٣ϵèǰ֫ҲһŲ֡ںèרע£ץһմɳȭͷСĹȻɳڴ룬Ȼ޷ڸסĵǸɫӰ
һβܣȽϵɳɾȻϡ˶Ŀö淴ӫ⣬ŽɫӰĵһʱ̲ϼžֻ۾ҫרע̰
ջƣΧһʧİ
ȻղŷӦеҵɳӣҵģż־
˶գӡ
ˣȺڿӣѰҡ

վԶֶ̲Źߣڿҿҵھšʱ䣬йط˵ҥԾȺдˡ
׿վڲߣʵ㲻ҵ˵ĹӰ
¡
Ϊʲô
ǵǵһôڵô˻˫֡
׿ЩСȵʣʲôϵôô
ҪЩǿĴڱʾηͬĴŲͬļɻ䣬Ӧ֪ļηĴڣȻҲԼһ׹ءҲһ𹤾һǾҲҵ˵ĹӰ̫ļȱپη֮ģԸ±ͺá
Ȼ׿˦Լһź̲ϵĸȥ
ĺСתˡ

ɽׯвԼĽ˵ҪĽʲˡ
˫۷Ź⣬ʣˣҡ
⼸ɣӦбԻͷļһð˶Щ
ãʼĥȭơ
Ǳסׯ԰ÿһأÿһשʯڱĥװʱħ͸Ⱦܸоׯ԰ĺÿһÿһͼʱպϵ۾Ҫʱʱſ
ӵ̫δ֪㵽ǱȻѡͬʱҲǱС޴ԭ


048 Ӱ
ɽׯ㣬ԹŲĽƻСȵȣȻûи֪ѰҷҪص
󷽷ĻӦ˰գһ䣺ô
ԶԵİգָһ㵱ѣһصܣȴšʱҿǵǵ棬Զʾһ飬˸ӣûע⿴ڹֵ˭
´۾ŪòһƤ񣬸ϽȰ治У㻹ýֱӿĺãʹЩ
Χ궼ЦԴڿ¼ǿʼ½Ľ鵽ɽׯ͡Ҳܾ˵ʱ˵䣬˵ʱĬĬЩĽ̸֪һЩϢԼĽʱҲһȺŮм䣬˵ЦţܸоӦùӣ뵶Ϊ顣
հյĻ죺صǣ
ЦˣһҸ˵̬ȷʣûΪ̫ζˡ
ڰҪ˵ʱת⣺ǹ۲Щɨ˵£ٸǸܡ
ΧǶ
Ӱڷ˽µĿòôʾϸǿòݴˣǲǷµף
Ǿûע£̲бżСݣȻ˿׿櫺Ͱҡҡͷ֮ǰûԭ
Ȼҡǵ̸ۡ
ô
ûעⰡ
Ⱥȥʱ͸ÿλһָͼ˵ģ˵ĲҶֻÿһöҶ̬ͽǶȶͬ

Цſ̫ƭˡ
޳ܵĻش𣺡Ǻˣֻڸϣ
ȻĿĵĻЦЦв˵ԺɺӱɢϰߣԸԼڵĿ
㲻ŪˮϷŪǰɣ
׼ȭͷСˮгϣʲôӦ

гλãʱΧˡһĲɵǸˮԱߡνķ˵ĹӰ
Ⱥ۷׷ףȴûǰЩ˲򣬶֪û㹻ĵȼнԾͳĿǰֱųʶ۽Χۡ
ûöˮֻܹ֣Ǹӣϣ´̶ٹʱҪһõƭƭȡȻ̶ţôóνıʵ˫ĵλ̶иͶ
Χ۵ĲˡѵõϢɢ塢ʿһЩʹе
ЩԼҶŮɢʱҲΪΣеɽׯ͵궼һСƷǽָǷΣͼЩسĻݲݡòŮᱻСɫ׿櫡յȼŮͷΡ롢ָСɫ԰׿ˡ
Ϊ壬ӦеӦûʵǵĺӣһν벼ɽׯʱӦôһܶӰ죬ԼԱ˵ӡ󣬻˵ԼΪƺʲôϵ
һȺΰݷ˵꣬Ϳצˡûѡû뵽ôȻȻĽɽׯȻʵĸһʾǳѺãȺоʾ
ֻڻ̫ðˡǳΰݷʱֻ谴ʾһ仨һСԣ˻ȫʱ飬۹һһ񡣵ǣȺܺӿצˣڶڻӦñʾлȻܡ
ȺܺûУӽƷչʾʱѾ֪˺޷ܾԭΪʹǣҲ޷ܾЩƷǵĸоǻģεĽָϺ󣬾ͻовҶʱʱӹָ⡣
Щһ൱鷳ôĻƷ֮ģ˵һĲֵҲ˵޼֮¾¶ԱȡЩɢҲǮУҲǼʶ㣬ҲһЩƷ鱦ԱȺòˡڲϣЩƷϡУԲͳЩƷܻԼǴԭʯĴ۵ıȺʱƷɾˣΪʲôصĺϰ߹ӣƬĴεȻرһ
ЩǱŵƭɵСӣҲһǴ֣ûһ׼۵ġԣǱóһݲô˵ԾӣЦűصҰԼĻ԰ҴϻƷţǳ衣
Ǯǲƴ֣ϵģίЩ˵ǵ̡

ڲ£ڻ˵һϵĻ׿櫴һУǣƥеǲǻеĵȼӣزϾǹֱ˵Ǯ̫ףЩز˳ЩС棬ɻ⣿
˶ıʯ۹ĥŤᡣ׿С˵ˣԭʯΪЯԴһ¡ⲻҪҪǣȻıʯУƬصܡԲǳ⣬ǳˣҪѧϰͽӴЩıҲ飬Զ׿һ


049 ֵ
Щ׼Ĺ壬Ѿ֪βнˡǰ׳յļǮ׼Ȼּۻ۵أٴҲǰ׳ռλһ̫ɵıغӣԭļ۸Բˡ
¶һЩƸƺЩϡһ뷢仯ʱһҲҪֵֻϾֻڻСܿٵȵȡٿ
ʱ˸ĿģҿʼǢķʽŽҲЩεѹγһһཻСȦӡ
ʱİ׳ѾȻ޴棬һλģϵתСɫҪΪ˼ֻͱŮӴһ𣬶ŮЩģһֻϰߣѾϰ߱ݱڻ׿ȻȻϽ˳ֻ˼Сһѡ
Ͳ̫ýˣȻʱûгΪһ˵ĿܣٱС˵ռˣڳԿǣŮڳ£벼һȫľ롣һ⣬ա
Сҿ֣һʩᡣ
Ҽҵ¿ĭܰ㻹һΣһм
ʲô㣿㿴СǣԴĺôͶˡ
⻰Ŵյ˵ֻҪ߾͹ˡ
Ȼղ϶в㼦ƤðⷴӦЩ̫ǿ˰ɣ
ն˶˿ԼС֣Ҳ˱ףҽһСұס
ǣһŮүǲܰô
պͲţܺӶеЩĿɿڴע£§ӱȵˡ
ԶΧ򵱲ӬİˡǰҪʲôȥ
ЩΣɶϵʵҸʲô
ֱӵ˲ܵô
εЩ²̨Ȼ׼ѹãǲʱˣܸɹ浲ұ֤ƺ˦
ЩԾԾԵã޺޵һˡ

ǰ쿴ͦõģôˣ
Ϊ㣿
ҽˣ
ȻҸ硣
ƨӬƵΧҽת
Ȼܺӻ౧øˡ
Ų㣡ս˽§Ųӵĸ첲
Ųһ㣿°յһСһա
Ȼӵɽׯȥ
ȥгɡ顣
ôȥҵô
ô
ŲŴӳ㣡
͵˵Ҿͳɡ
Щ֣Ųʵҿׯ԰еĶﴦͦõģЩСôͲأ
̾˿͵ͦãǹϵ̫ã̫ƽˣǲŲﰡ
֪;ȵңƽʱᱳĴôƽʱᱳĴô
ǵǵĻ飬ǰȻǻϵֻϵΪ˸õˡ
ҲǣûκĿģǻ顣ԵﵽʱһðţΣշʱǻҵġҲһΣƽʱˡ
ʵׯ԰УҲеĶﶼݵׯ԰ͷţѾϰһЩϵ
ô׷š
Ҳϲǿҵ񣬺Ͷҵķʽ
ʲôʽ
ǿҾڿһӣһ
Ц˳ֻĲļʾο

ͰվϣΧȺΧֻˮȻȥˣΧ۵Ȼ١ո̾ţƯôģ
˵
ƭˣĿȺ˶ף˸ӡЩ޺޵ġ
ڨЦһ¡ֻǸϷ⡣
׼ôʾš
νôֻȡˡ磬زĽ𣬻Щ̶ܹó㹻ʲƥϧȺ˵ЩʻȻ̶ӵĹģôֻΧۡ
˵ҹɽׯ˽ȥôûʲô
ֻҪʬ壬ֲԵ޹ʵɱˡΧͷϱȻһ£ʹøһ˲˳ַŸϢлľ£ȡ衣
ûпѹʹΧ⻰˶ôȡô
˵һͦˣȻǸʦǿӰӡ˵ⲼЦˣЦĪ
յĺҲ׵Ĺ˳ͣ׷ʣôˣôˣ
Χʶİ͵š
ӰӣΪׯ԰ڻһ֡ڲ֪ǻţˣڿţׯ԰ǽװβô
ƭӣٵģղš
Լȥͦıڻǲղء
һӦˣôһƭ˵ķӡȻһš
ЦˣǳϺţֻЩԵ̫ұ֤ûκһɽׯѡҪȻԣˣ˲

Ϊǲ֪ʱǸʦǰţȻﱻˣϧ׷ȥץģ費áһСɪ
˵ĹӰôռʶ˴̽Ŀľ⡣
Ѽۣ𣬾ˡ
ɽȻҸ˵һһΡ˵ţＷȺˮȥ



050 ڻ
ôѶǸСˣ㲻Ŀ˼ңŶһСƨӣȻ죡ڿŲ
ε㡣Ҫ侲ʱһ֤ǲͬɫġ
Угһͨ˵ϸûˣ˽ȥš
һ¾ˣ̫Ҳá
ͷ
ʵҾΪ˰һԶץģŪûʦ档
ģ۷Źʵ
ǻм٣ͷһӡ

˭Ҳû뵽Ǹʦʹ뵽ӰУʸׯ԰ǽʱ·ˡׯ԰ˣͬ뵽ķɳ棬Խ򱻲ԽǿǽڵʱͬһճĽһӰĺ޺õʱҲ׼ɽׯ￴һĻȻ󾪻ߡ
²⣬ɽׯںװθУԼħȾɽׯеħѾΪģ̺Ų־ħǸʦʹ밵Ӱ״̬ʱ˵Ǹˣ˵ǴжʶħţͬʱҲʧȥ˻̬ʱĳȻħ״̬뵽ɽׯʱǾͱˡԼһ󡢸ģħγɵĴУȻںɡ־ħɽׯħһ£ճΪǽϻһ֡
˵ħ㹻ôҲͲᱻɣ԰ħľɽׯеħһ壬ڲװιУγͳһĲƵʣҲᷢҲʱ־˫е⣬ҲʲôҲᷢһжֻǲĲ²⣬ʦǲͬ͵ħƷʽ޷óжϡΣײУʤˡ
Ҳòһ亹Ƿ˵˲ƶҲ֮ơ뻨ħڲֱ˴ˣȻ컨ׯ԰Ҳһˣ붼һΡʶı˱еĻèĹ
ԺҪСˣԼ˫УڲǡĻʹþ
ΪڻǸùʦͬڻһԼıһ񣬽һϸչʾֻв󣬻һϢ˵鱨Ҳͬһȡˡ

ֵܽǾһ𣬿ʼ˵Ǹʦ̻ᣬǸ̶ӱȽȤ滹ʣʦһԽԼڵ±Ϊһ͵ĻΪܣһڴΧ̽ΧӥۡǸܹӰļһоȺǸʲôģ
̽
Ǻ뵽ôͻᱻϸǵ̴ӣһȥ档ֿЦš
Ųʦӻ˳͵ģֱɱˣҪϻӥ׽ģҪ
ԾԾԵãֱСڼҽӦȴϢС˲ˡ

гϵݱŻеĲϣƨ϶źèûʲôͬĸڰʱŸԵ̴ӣĸ򲻽Ǹ̻ȥһɢġһῴߣ޳ǰܻͬ
̻פأ֪ſõݴ̻פлšʱ̻פе˶ֹͣ˶עǡ
ھһʱо˲ͬһֱӸУ޵ħ뵽ĸ֪УҲӥۡһڵݵϹ˼¡Լһ緽ʽݻ֪ͨһ
ⲻȳʦΪᴦʦԷ㱣һﲻȱʦġǣʾⵤפȥȻо˽йħ
һħŽ˲ĸ֪УǸׯ԰ʦһʵ󣬲šħӿȫˡԤеļҶԿûг֣ǳˮֱ˵̰Ȼһú۵Ĳмòһȭ˵ĸоܹоԼħȷ׽Ǹħţĵ
ɣݳסʵôˣ
û£һС⣬
ǰ񣬲ҵĿꡣͨſħ֪Ĳսʿŵڵһǣݴ˸ơ
ݴԾֱǸλãȻһӹ
ʱӵ̫ǿʲһ£رڱնǿսʿڵϰȴڶʱȥ
У̶ӹڰһҰ׵ſڵϣûκԥκεֿԸ
Լĺȣվߣ
ӵȱսʿ߾£ʱĻӦХ


051 ڻ
ԶõڻֹֺҵΪͳ˼ձͲȱٵΪձ飬Ϊȱ٣ǿȻȻ뵽صУһ޺ӡ
ʹ̶γһһ໥Ӧ̽鱱صĴǡ̶ֻв뼸۵ԱܰлмֵϢһӴ̶ӣ༸ټֻҪ̽¶ţôǺעġ̶лڣҲ޷ܡ޷⣬ֻҪڣôȻͻ顣
ֻܹ⼸˵ùʱӽɽׯĲֽһħ̬ôξͲ̫˵ˡ
жûֻֿˣһܣһ

Թţһ
صûУˡ
һ󡣡
̾˿ʼձħקħ棬˵
һͬҹǹǰǹⰴĳתҲˡ
ʲôʵ
ش𣺡֪ҲǾҲǾʩչ٣ҲǾʹħ̬ô֪Ǹʲô
ɿ֣ǹǰǹͬûκ㣬šԼħͬǹƺҲԼħһ֣ѭԼ־ֻʲôã

ϣûвʣµ顣֪飬͸ɸ׺ʿǽˡڽѲ鹤ֻ谲ĵ͡Ǹӥۣϣڱʰܽһ¡
ԼֵĽ㣬˵㣬ڻȥǾʬ壬ǿǸӵʦ
ȻڽĺǾʬȥ
֪Ǿʬϣʧȥһֱ谭Ҳ֮ɢȥڲԽ֪͸ʬϵÿһʬħȻűܵתֻڲ˥ţǹħƺӵ㣬ڲĸ֪͸һɲʡͿֻš
ֽӴʬʱܹԸ֪ǹɲдħ˳ֿ뵽ϣȻΪŶĸ֪ʧ
ҲоһȻ޷ħɢ͸Ӵ͸֪Χע뵽ħȴʮʶһűˮθУȻʧھУĿͶԼĵܵܣڵܵܵͬ˾ȡ

Ǳеʿǹ󣬳ȥλ磬˶ˣǽصɽׯ
ʲôʵ
Ӧòǻ£ӵӶǷ߲˵Ӷᣬǹ㡣
κ˶Ӷô˵ʱڳ˶пܱѡô
ӦòǣָָȻԼǰǹ⡣ÿƺǲֻͬܽġ̯̯֣˵ҲͨҵĶԱȣŲ²⣬˭֪أˡ
ԾԾԵĽ㲼Ȱʵ㲻ڼ׷Ǳ˵ʱԶЩˡͨЩ˿ԱġǽɱʦҲϳԽǡ
͡㻹õɱ
ֻΪףС°ˡ

̶ӵĵڶ죬׼Ϣİվһ˷ܵܵɽׯʼʶôֱӵС׼ĿȻ׿ҲɽׯһĴΡ
׿һĵʣ˵쵤ݴ̶ӣ
š
ΣգûУһϸӵӡ
ûҾϿˣû¡ε̾˿
ݽɱ˺ö˰ɣ׿һͺµʡ
ûɱһһ͵Ϯǵˡ
ۣôжܱ֡׿һӣʵ̶ָɻˣ
ţ̶ӵļʦ͵Ϯɽׯ˳ˡĵӦš
ʦʦ׳ȥ˵ǰɽׯ׽סһʦ׿۾￪ʼСǡ
ţ׽סֱӹǱǽˡ
ۣǿ¡
űֱ۵İգЦ׿櫵ͷпţõСôͳء

պ׿վǸڻǰһģģӰӳССմʱףΪʲôԼҵʿᱻߡڸо䣬ʹֻһģӰʹܵ˿޺ĵ״һʦµϵӡֻ̫⡢̫ˡ̫ǿңʵӰ졪
ȥɣﲻ̫ʺǡ
ĻｫСӾ㤵״̬˳ǳĬţ˳ӵĸŲ뿪
οأҪֶ
ԲĻСɳĬС֣ܵǵڲսЩʹŵˡ֪ͲŻˡ


052 ʦ
̶ӵĴɽׯΧˡκһʦǶһ޶ģʹܳһʱ䡣£˰̶ӵ˹һ뷨Ϊȥ׽ʲôֻ̽˽йʦһҲֱܸ۵˽Щ
⼸գһпоõݴгεջС̶ӽ˼˿ʧ¼Ȼ˶֪˭ɵģȻ˲ҲֻڵսľװơҲãܱһһֱӿҪö࣬ҲǴ˵뷨
ȻΪʦǼˣһ̶ӵʦĸʲӦúܸߡ̶гֶʦʱֻȥ׽ԩġҲΪʹţ̶Ŀǰֻܡضһֱڷ̬ȣҲǶʼԴ⣬˭Ҳû뵽γ˷磬ʧءβüɾ·ʱûоŵκˡ
ʦҶЩصģ졢̽κһ֯˽ǵ顣
Գһ壬ȴӵǿǸ˷ǳ顣ΪͳΡΪ˸Ԥ룬˽ⱱأſԵ׼
ڲֻим֮飬ûЩ飬ͲܻЩ뵥ȥѰұϡٵʦײҲûʲô

ǰʦӥۣһˣԽеһж΢⻷еĺҹ˵۲ɽׯʱɽׯɢеħܵ˸ţֱ˫ۿ
Ž͵עӲʱħһƬƽģ̽ħڽӽʱͻᱻ𽥸ƽ޵ħó˲ħǳۺʦǷǳټġʦȥϤ⣬ûʲô̫õĶʦȻֶ죬ûм纣ħ
²⣬ԼǸıʵ̬֪͸ӦҲͬĹֻ̡ͬɣſԸı䡣Ϊͬԣ԰һЩԼ֪Χڵħƽˡ
ʾ˸лΪӥ̹Ļر˲ڼΪ

ĵڶʦǸߣһ鱨֯в㣬Щ򵥵鱨ռߡڲĵûбʾκξȣڲԵĸͷ
ǧҵֻҪ붼ֱ档ֻĲħķƽʱǽԼħһΧʹ˯ʱܵţ߸޷ħķ
ֱ͵ֱߵǰھб˳Ǳ˲ĸסˡ
ϻһЩСɢħģͬ룬ʶ֮ȥ֪Ȼ÷ûȷĿʱΪܺһӳ֣ץʲôʲôÿһν֪׷ſԲ˵ǲСĸľ޴󣬶Чʵ¡ֻҪĽա
ڣŵԼſħ֪űĽЩ˷ݹϢǣԽԽħ֪ʼ벼ɢħײͬγһƬӵ
ӵ˲ԺòоһѣΣԭֵħ֪ȫɢ֮󣬲ϲſʼɢħǷԵķɢǿʼĽΧŲħһεĴ䣬ų⹲棬ͣ𵴲մ¹ħҲ𵴲ħĶεħʼгӯ֮Ȼɲտʼɢͬ糱ϫ䡣
ħȫħ󣬿ʼǳŻᶨҲ赲ӳħԵ3ʱֹͣţħеĳϫ䡣ʱܴĸħΧħϫˢ£ϴͬųϫӹħΪϢʱʹųǱеǽڣȻԿ棬ֺֻȻӵĸ֪ӾγһֵصͬӰ㡣
һֱ2ҵħм䡣ڲҪʶĿƺά֣״̬µ΢΢ħ뿪γһֱʹֱ¶ħ֮¡ħֱӶħϫУγһεķֲṹڲʱҲħֱӾȫ
ֻչħͿԻ׵ԼȻ⽫ǸḶ́Ѿҵǰе·鼫á
ˣ𾪡
ǵġû
ںҼҵеõʾ
ǵġ
ЦˣĽʣпģҵһμʦҾҵǰһֱΪʦĽֻǸ˵Щ
㿴ʲôʵ
ǿݺͽıȻʲôˡָָ䡣ԺҲˣⳬļ̫࣬ҾܾȻ
Ǹ⣬ͬڻʱ϶ҲȻ
ûʲôҲáĿʼˡָоͦ棬ûˡ
룺ô
ʰɡ
ҴʱͿʼ̶ӽأشûԴЩ̽Ϊʲôûһסʹұץĵһждʵӡ
ǸûĶԸʹź̶ӡʹǱأҲҪǴһЩȷģ˫ϢиʦҵɽׯȻΪң̶ԭôʦֻҪʦΪṩһЩպͰ
øеȺͲ⡣ȷһӵ޷ӦЩһ̴ӣҲҵļˣһǿսʿҪİʱ鲢Ѱ졣
ߣʶ˵֣ݡ
ǵģݡһȫʱͳ˳ԤķΧ
οʦİߵš
ҵ;ޣֻܵһ˫۾ʹͽɱ¾ܻҽ鷳ģץģһҪץ
ĳô֣ôЩ߿ơ
ѾᶮãѾĳЩС̫Ĵֹۣ̫ĹءҺ͵ݣֻΪҪҡһǸܺӣҲ̫ࡣ
ʵݰĺã˵ҲܹؼͬʱĺܱǸ
ݣһ׽ͲлųȥϣΩһľȥ
̶ֻţϣԼȻ飬ʼԼԸơ
λߵ˵ļţΣܸһߵο


053 ׳
ͽɽׯ쾮Уν˵ָ˽㡣
һˮй״ṹֱ۵˵ṹص㡣ȻóһˮżȻţѯʽǲҲԼϹƵĽṹ
ôʵ
״ṹôָˮȻżϣ๴һͬװǶ뵽УţžҪǿħħҵʵĳ·ֻҵ򡣡
ǿ߶ţҪСģҪǿ˳ӦħǧҪСģҲͬʶħѵʱ仹̡Լ壬һҪСģ滵ˡ
ܿ죬ֹͣ롣ǰֿʼþӨ͸ֻƺڷȻֹʼ첲ӣ䵲סʼŽĲӣֱǹɹڲע£ڼһͷ췢ʼŽɫĹΡ
ˣǼʣǲǲƽ
ľȻعħУʱĽɢŽɫĹâͬһ
˽㣬ĲӺôģ
Ȼһֻɵ㼴ʹܹҲôɣô⡣ǲһʦһʹѵϱˮģȻѵıˣɵڽлεš
ⲻܣŵĽеô
˵ģ˻еĲЩ⡣
ĺУɽׯ½߳˶Ųɵӡ
ôܣô˲ˡ
ⲻƽ
˵ЩһĲšĽ㣬ʱһŵĸ˲һܽԵĻش𣺡ţ㲻ð׳յ۹ΧһС
Ȼ²һˡ
һҪ̬ȣĬĻصԼķ䡣ϷʱԼ˷ܵĴС

һ侲࣬ЩĳЩ汾ţǿ󲻵áԼȻԽУʵûбҪԼĳЩӵƣƲȫλġ
ָ̬ĲȻŻҡϻεšûţԴ׿櫺ͰСڿǸڻ󣬾ͶԲԶСڶ˵һʱЩӦЩԹС̫šСﻺ»Ҫ죬ӾԵЩȤ
ѾǵΣǸڲˮ򣬴Ӳǰ߹ƣЩйҲûӦ
ҪѺĻ˵꣬һû˵ס˽㣬ʾڱϣ˵ħһ𵴺ͲѯԼĸܡ
˵ܵܵĻԼʼ𵴺Ͳܿ첼ܵһƣӽϻɢƺҪΧһжƿ
̾һԶԼĽ㣬ԶֲѹȸУȥȫµĸо
ѹȸУܵصʿʱʿƣԼδĽϡȵʱֻÿֲݣǸδ޵еĴڡҪһˣһŮ񣬲Щп
رɽׯţ첻ٽκãԼĽиĿռ䣬ı仯

ɽׯ㣬żӿħţϸӦͷˡħĽ㼫ӣţħչҪĽֱֲʱоһͷƤ顣ַʽҪչħǲɵֻ˳Ȼɡ
ŽħϫţΪͻԼħչļޣʧˡҲ˵ûнչоɣ⡣еģͼҰο
еģԼĸ֪΢ʱڿԼָʱ䣬ҲֱԲѣθʧˡ
ҲֻһһЩȥʦҲҵ취

ϽյߣʵǼʦûзµİ취
ûУ¡Щû
ûһ㷢֣㲻ŵķʡ
Уħ޹أǹص㡣
˵˵
˼顣
һļһһֻ󣬵ܵҵħʱʧȥϵֻʱġֻȻжҵħŷΧ󣬾ͻϡ˵屾ǶԿħŵϡ벻ףֻģЩìܰ
һСֲֲͨͨµĸӣԿ̽൱ԶҵħԴ˲γκθţֲﱾҵħȻϢֲͨĸ谭ı֪
ڴ֪ҵħЩֱͨħ÷ʦӰ졣һЩΪĳħ̬ʦмвЩЩ㲢ʲô
ֻһ˭˳ֱӿͿˡʦѣ㣬޷ֱõϡʱܵĻᶼǳСǱҿƵģЩܹΪĳħ̬ļһǰࡣ
ЩɥĵܵܣοһᱣģԶҪܵ⡣
޺޵ָָԼȦ


054 ľ
űž޴ĺèһԺۿվԼǰĲС
ʹź̶ӲﰵĴ̽ص˶ֻ֪ǴҶװֻ֪ҪߣûץסҲһֻ۱һֻۡ벻׸ڹҵȦ֮⣬ôһЩϢͨĳȥ
̶еİ̽׼ҹɽׯȷ˵ߣʱӦøͨһ洦ǲΪ˼ʦɿԼĸͽ㣬ɱһ׽һŪʧһȻ󹫾ʿǳܺӲƨɡ
֮˭Ҳ벻ٶȺͷʽͬݰ̶еʦЩˡ͵Ϯƹַɾ䣬ûκΰѱҲŮԼ˵Сܵһӻˮÿĥűˡ
Щ
õġ
̶鷳
õġ
ǡ
õġ
ѵݽн
ҵ̴ӡ
н
Ȩҵ̴´ʲôͨת
ԼС
ȨܾǱˣѭԼԡΪҵ̴𣬴ǱĲУ˵빲ʱͳûκιϵˡ
ǣ
òҪȥ治ֻһλ̴ӣʿǰײ
侲һ£Ҫǵջ񡣡
ʼȰ⣺ҵĽ㣬⼸Ӧע⵽ˣؽһ񡣡
иˣʱԼײ׵һĻǱӦôֻЩ硣
ҲԼʦҪԸ˵ա
֪ǻ˵ģҲǼ򵥵ĽбϷǹ⣬ʦĶˣܱԼҪáңǱ˸עʦòӡжˣֻΪԼʦģϵ΢մմϲǾѺùõԼѵʲô˰ɡǵǿԻþ޴ҲǺࡣ
ЩҪһЩء
ģĿĺȷЩʦ֪ҪʲôʵֱӸ˵ͺáҾѺϵܽᶼиܺõϰߣּܻ¼Բõģһд鷳Ҳ¶ݣҲҰҿǸˡ
ݹȥһļ¼ܵ⣺Щң¼һݺǵþ컹ҡ
ô֪Ҫ
Ϊڶײ֮ûֱӳҡָָЦˣЩ⣬Ǳϴƨɵľ
Щֱ۵Сģͱˣ뿴ɡôҿˣ
Ļӻ֣ʾⲼϽ
ڲߵſʱסʵൽᣬô죿
ԥ£ƨɺһԲԲģģһ͹ĽԲ̡

ɽׯУܵһɻˣһĲţ׷ʵҰ־ôŹ㣿
Һܲ⣬ûᣬЩʧ
ֻǸоˣ׽ЩʦΪԼ
ЩŭΪǣõĺô󣬵ȴûʲôò޹ġ
㻹֪޹
׽εĲЩΣȻת⣺֪λңɶ£
㣬򡣡
ףλͽд裬ˡ

ͰСˣ̲ס˼֮࣬޳ܵõڻɽׯ
ķСָָ䳡ʾԼȥԽڱֳʵᱻʧȥһġֻҡϣŻĴһᡣ
û뿪ΪԼԼᣬԺȻĿȻ˾ģ¡
ãһֿ϶˵ǸʦǲɽׯɽׯԣǽǸˣǸ̶ӵʦǱˡ
ɣͬʦħԿһ󡣡̾˿û˵ֻǸżȻ˭Ҳû뵽·ˡ
ҲңҵȻʹá͵Էģ䱻֣ŷҲɱˡ
㺦ˣ֪ڿǽϵӰʱе˿־壬û뵽ס㡣
һֱûб˵ҰԣɽׯĶǴãЩĽ㡣ڣȴȻĮӡնŲƺȷʲô
ֻϰߺĮĳЩ־壬ҶӲĮӣǳں֮ҲųֶΡ
۾˵ֻǱŵˣѪսӢ£ȴûĲпᡣ
ȻܵʱܲסˣͨңйĿ־塣֪Ҳ˺㣬ԲŻᵱʡͨ壬κܹĶ
ǱˣʿǲҪЩ
յȥסղûоܾƾ֡
˳ĬţĬģһ£һ»εҡΡ䳡ĸͽ㿴һĻǷС˰ʱͦɰġ


055 ȥ
նŲ˵Ҫˣ졣
ô죿һ˵صܡȻ󣬲оԼļ򱻴һ¡
ûʲô˵ģ
У
˵ɡ
Ǹϴδģ߷˵ĹӰûء
ҪǮǷġ
ⶼҪˣżŲ׷ɱϳȥ
㣿Ҽңַӽˡ
Ҳˡ
´Сģϵġ˶࣬˫ȭѵ֡
жǿƵģҽǱߣȥɡ
ģǷսĿϡ
ϸ鿴Ȼʵǲǿ˿ˣһŰƴСҲ˼ó
շ˸ۣ
Ϊǻסһʱ䣬ȶĶˣ
ЩΣ滳ǲǱˣڳǱгģ
ȫǣһֱ׼ȥֻǸ۵ıˡ
ÿǻһˣǰһεĶ˳Ԥһս͵
ʲôһ𡣡̫ǽӲȴܸߡ
ս͵Ͳǽʵۼһ㣬żõǿȺԣںܴıηΧԶظԭ״ұҲӵһЩԡ
˵£ǴӦñȱҪǿɣ
漰ʱû˸˵ȱǿ
ԣұ˽һЩŪɺϽ𶧣ȥɻף
ţʿ׶ġ
أʵ
ǲʺ
СûжСʱԸоĲ֮顣

ڲȫ棬Ϊֲ֣϶ħֵķӦħȻ͸ڲ˲Ȥʼȫ͸͸֪𡣲оԼһֻһƬɣÿƬĸо
ħϵ͸͸ĲֿʼħĲϣͺÿƬʼҵ˱˴λãʼ¹λ˲ħһ֣һ֣ͬħ񾭣ʼָж仯ڲûб͸Ĳ֣ǽеҲڱɡ
ҲʱһȽϹĳһԼƴСèš
Ȼ߹ȥŵܵܵԴһƣ˲ĲٿأͬʱҲ˻ϷϷĻСĻУС˷ڲУǸСۿɼٶڻʧվȸڲϣͬһֻס
Щ˷ܵʵʲôֽˣҡ
ûУֻǷһ˼Ĳϣ𡣡
׵Ķһ㡣
һ㣬ǳȤȻڲʹ£ڲϵǿ𣬴ϰ룬һ󱻵ݵСʲôо
оһƤϡ
ҵȻԲӲʵ㡣
Ϊʲô
𣬸ɳճһȻÿɳ㹻ͣȴ޷ֳһԡ
ô򵥣ʵ
ţҪֲϿħƵʣһͺѱġṩɳľۺ壬㲻壬еħҲ£ҲѶʱڽħ͸ȥ
ֲĺ˼֪ҿħţ͸֪Ҫıⲿڲ̬ʱȻҪͨ˫ֽʵԵĽӴһ˽ӴҾֻܸ֪
ϲͬȫҵħ͸󣬾ͺΪҵ֫塣ֻҪħΧڣͿ԰ҵ־жѡۺϺͱ仯Ρ

ԼſڵĵͷϣͬΧʹһСҪˣЩᣬûԼ˵ˣ˵ʵͦĵġ
ǶǰԶȥСڲв⡣ӦԼˣǶԼ̬ȣԼǵ̬ȣһѼķʽ°ֻӬʵĿǽ㣬Ϊ˸Լĸ¶Լ§ָоҲٲ롣
ˣҲûʾòŽҪԶȥЩʧ䡣ڲʼʧʱ˶˻ǲоԼܿƵĸ
ܵİվȺ˵ҸҴһҪת𡣡
ţõġ˳ȥȰһ䣬ûϣġ
ձԹ˾䣺ˣҲ֪˵Щġ
˵ġ
㡣Ϊٻ˵ͱĻ￴֡Щί
ڵ˵ģôˡ׼׷ȥͻˡš
ðɣټ¼硣
ټ
յת׼ȥʱеȵȡ
Ȼһˮ׸˰գֻմûתĹޣģǷ˵ˣͷһңļСط־ӣһ߰ա
Цб˲һۣŹ֡
ߣҽ͸ġ׸һָͨͨһвúдһ仰ʧȥ㡣
˳磬ŮעҪ¶һġ

ˣʵ
š⣬˰һָܾ
ȥ


056 
ߺ󣬲Եء׿⼸Ҳϴεľлָ˹ֿʼÿ쵽ɽׯҲ졣
Щ밬ˣô׿ʵ
룡
ôо£Щ˰ɡ
֪˵صô
ʲôص㣿
ûûΡ
׿ѧŰյӣᴸ˲һ£ЦǺǵûʲôӦͷĴ󵨵شһ¡
˵ȥͰˣ
ûʱһҾڼſڿˡ
Ҳ뵽ԼΧ۵Σ׿Цˡ
ʹʱ㻹ῴô
ᡣ
Ϊʲô׿Щķʡ
ҿҪ뿪һʱ䣬֮ǰҾͻ뿪
ȥģ
治ܸ㣬Ǳ˵ĴܡЦ
ƭˡ
ͱ׿ʱһӵɫ΢׿櫽ͣǰͱ

ǱʱֶԲŵĺȦʼ˵ҲͼӴףָǲСۣⶥźۿԼѿʦʺͲԶʱھúۿȥȫöô죬ˡ
ĬһЩԥЩ¶ģֻһֱ簮ĸףʱìܵ顣
̧ͷ͵ƣԭٻʱķӦ
ƨƣھٸԴʵʼأ治Ǹϰߡ
̾˿̧ͷ˵ơ
Ž˹ļƣϽͣҿѹƲסˣҲھѾұѡ񡣡
ҪϷװʲЩŭȻĻҲ޷˵ۿϵ໺ɢȥһЩԵİƾ˳
ⲻܣŶŲ10ꡣ
Ѿ10ˡ
ȥڲл죬ʱ˶ĿߡЩԾЩ֪룬صĺ14ǰԭٻôһз̫ͻȻ
ⲻܣ㣬ұǿ̫࣬ҶûƾʲôʼĵܵܵİΣʼ״ֻβãʱܻܵáЭܵû˳
ҲΪѹסϵҲԭٻȻͬһ롣Ȼԭ󣬾ͻ˳ӦԵٻֿһĿܡҡҡͷûٽȥ
뿪ھ뿪ء󣬻ԭٻͻʧʱٻЩС
ʲôݻԼ衣֪ϣֻҪȥͺá簮ķʽÿԻȥɣҶءȻأʲôͬ
ҲԸΪǰеǸӡԼľҰźг·ⲻӦȫ
֪ǱسԴƷգ͹ͨŴǱ˲ͨĴͳܻĸ׵簮һ档ǱأôܽΪ簮һ׳ڳǱг󣿴ӼЩ׼ŮʱҾ룬ϢǴʲôʱųȥģһЩҲԸ𣬲Ը̫磬ʱһ¡Ǹʱ㡢ҺöܱѡΪĶ
ôҡⲻĴ״ˡģҲӲ㣬㷢ԼӲһ׳ʱһӵڣ벻Ҫֹҡ
һ뿪ȥԭ·ĥԼһӻԭл֣һһʦڲֶεಫ£ҲԲõģȻҵԻŻôҲܡ
һϣ뿪أԱ˵ݡ
˿ʼĬú˿˵õһ·
һŻֻԼ߳ȥ
˵ҵ̴ӡմͳûκκˣҵһнΩһ̴С
һȥϢͲˡ
뿪˷

ɽׯ쾮С
˷ǳڣԲ˵֪Ҳ㡣
裬ɻ꣬Ǳ붼顣
ԼȥԭôҺòãСʵ
ң뿪ҵġСЩʧı飬һ죬ԼģһҪúô
ұ֤С϶ĵͷһϣһ
ݵ֣˵غǵׯ԰
˺óһӲɿҵ߰ɡ
ˣҵĸȥԼһһɣҾͲˡ

첻ʱˣӰСèŻԭȥ

ʱݴֻѩ;ɽׯֻҲˡ
Ų͵ݵ뿪ɽׯ·ҲʧȥĳֻʱĸסЩ쾮У˵
ں棬͵ܵһΡ
ˣеݡһֱ͵ݣǲ岻ȥˡ
ǣ㡣
ˣ˽Ů뻳Уûչ˹ܵܣ
˳̾һ˵İɣչ˺ԼûҪչˡСһֱһֱԼչ˵úܺãչ˵Ҳܺãֻһֱע⡣ҪʲôչˣֻҪһͬҪμǵͺá
ܲ˵ҪʲôҲšСģ˵ˣҲ˵Լ

׿СˣȻʧˡС֪Ǹӵͱ񣬲ûƭֻܸоЦӵʱ־ζ
ڸʹ뿪ǰڴȥбصǸʼߵЩţǸɫ԰ףҡϻΰεģûһ˿ҰԵСˣôʱȥμ׼Ȼ뿪صô˵紫ڲͣ
׿櫿ʼĹۣʼЩ跹롭


057 صıԵ
뿪ׯ԰Żԭߡ⽫һọ́ûӱޣλƵ꣬ó̡Ȼ֪߻ٸΣգΪ˴ӸӦصҰ⻷ΪõķΪյĻԭлŻƾһʱѪȥһӼѣûٽԼĸı䡣
߳󣬸оķǳɣְῪѹϾʯĸоԼûеôںôЩȥڶ˳ɵĸоѾ㹻ˡ
굤ʱʱĴԣԶҰ⻹һЩ˽⣬Ȼ˽⻹ǳǳٲһ֪
֪ԼĶ̰壬ֻҪ׼µ飬ڿӴȻơȱ̫ǿȱ¸ԵЩôԸͻѹʱֻš

ԼҵĳǱڱģʵǱصŻһؿȻ߾Ȼ൱Զľ룬ǱΪʺҪأǴ뱱صıؾ֮·
Ǳһ·ڣʲôΣգٲΪġˣʱ䲢ǽбˣ⸽ʹš̶ӡɢ壬вȱٻиͼˡͬʱ͹ļֵӼ¼ɽׯ𽥳˱صעĶȻû˸ׯ԰ΧеĿȴ
̶бƣΣʱ̴̽ܺʹϢʦڼ֮ȫʧ١תΪĳħ̬ʦĪʧˣ˸о˼顣⼸ʦ޷ֱ˺ֶȴ൱ĿƣΪǽ뵽ħ̬ʱֶζûκΰ취Ǳһˡڻ㼯Ϣɵ㶼ָǸӡʹв֪жڰգڴԼϹۣ֮ǰôͻΪǸǸ׳գ
ǸʦѾʲôܣ˶ܵóۡɽׯǽϵıڻڣڲΧ̻ʱ˿ӵһǹ⡣ϣƺֻһʬ壬֮Ҳûгֹ뵽ˣӵǹ⡣̶ʦʧٵļ˶͵гε
֪ζԸЩܹתΪħ̬ʦǰһֱûгֹЧԸʦֶΣıǿһֿܣһЩϣܴӲϻͻƣôʦҲܶǹвǸҪ벼ɽׯʦ³Ǹеһ˷ܡ
ʱıˣûⷽ롣ضʦϰԵĲӣӣǺЩҪǱ̫ţǲ˸ǵĵĿŵҰ
뿪ɽׯ԰пӵĿӶȻڵɽյϢǴˡţ˸ԼſڶԼ֡ԺеԤԱشƬĻҰɽ֣Ωû˵в뿴㿴̬ȣεˡ
ǰһӱһֻèԳɽׯȻϢַͨʽٴ˻ȥǸפж˶ĳˡĳŶӣôԵɧͬһʱ㣬һܴķΧڣ˺岻ԼͬĿʼжʱӰҲڲסЩûκһֳǽ˱˴˵ĶȻ˺֮俪ʼָĽʼֻϡ
ûвصǰû˻ͻҲֻȷŻῪʼ֣Щ˱ű˴˵İȫ룬Ĭĳˡ

һɵţﻹڼҵķΧڣȻѾ뿪ׯ԰ˣľѾɽׯǱȻǼҵķΧԲħУԽԽϢӶֱеû˿衣ôֻǰ֮ǿԷĵڣôܻΣգ
һ˿ӳƽʱˣ˵ǱΧˡŻȻѹһκ˶᷸ĴûԼֱֻ뵱ȻģΪﰲȫ԰ȫ

ʹǸߴģͬ˵ʿǸÿμԼᷢ̾ϢˡЩˣЩ̫෽ܿǣ˺ǰˡ
ǵע£ǸèĺӣͯɤǸЩηĸߴʿʵô
߰ɣһᡭʿĻû˵꣬һŷӹķ磬һʦΪȥ
ΪʹеһԱ˵Ķ˲鱨еķܶ˺ȻΪԼԴ񸶳˴ۡ
˶ܿһŷھ벼ʱͿʼҪʲôҪָһ˵״һ͸ġ·ݰӰ˻Ϊһǹ⣬ɢһ֮ȻƮǸǰ赸Χźת
һɾ޴Ļһʦγɣ˲ֻĻ棬ħһֱʽڲǰ״ͱƽˣƺһεľ޿һСȻ˶ע⵽ʼ̡һεǸΪš
ǰΧɢûӵǰ˶ٵȵȡܻΪΪסȥֻ̽Ҫ¶ֻҪŪľͻҳӦԵֶΡ
ΧĺӣƺûŪ״ȻǸʿȰţ߰ɡ
ǸʿŲ³Ǹӡ
ͬ뿪ʱӱĴȿ޽ţҲߡܸоʱǷݼ򵥵κʵġ
ܹɱǸǹʦһҲѲˡ
ԴߡȰ
ҲܣĺܱǸӡˮ֪ʱˡ


058 ನ
ӸУӱµʱӸдﵽһ壬֪ʹ鿴Ҳ֪ǰʿȥԭܴԼôҪԼ
Լôױ˿ôʱǸΪ˲ĳɥʧߣ˲һʾֻҪ㹻ֻҪ˲ųħ㹻ǿôһԶԸ֪͵ʦشǲħΪͬХ㣬һصĺǽ£˷˹ȥֱ֮ӵĸоʧˡ
˲ǿħŶ˹ߵŤһ޴İǰվǸһèĺӣûһ˿ֻ̻֮ˮ֡
һĻ⣬ˡеèˣʱһڹ⣬˵Ĳ䴩ԾΪж㣬˶ûؼף˲ķԵôÿһԾѪ˻Ӳ
ǰסʿȰġ
ȻʿӲѼҪѹ޹ء
˵꣬ɿ֣ƺոӻĶֻΪȰ⡣
ЩϢĻŵȺһȦϸ֪ÿˣħ͸ǵ壬ֻŻħʧħŻ谭룬Ҳ˲ļֶΡ
һųԶһȥĿһŮӵͷ­Ȼǰӣһֵļеû⡭
ж⣬ҵֱңҵħңǸң㲻ж⡣Ż£һѶ̵ӲзɳֱӶͷ­

ɱ¾ʼʱǱеʿͱ˴ӳǱбڳǱǽֵصʿУһ˴Ӹ߸ߵĳǽԾ£ֱ·أҲǵһֳˡ
ӰֵתǴһֻèԴǸӵļϣţȻǸССӰתʧС̾˿һ·ͲͷӵҲӱʾľġ
зһХйףǸ⣬ԶǰӵǸ⡣ȻеХٱ䣬еδȥ̫ո¶һʱǱһХԱ˽ģ֪ǱҰһַʽ
ХʱҲѾĻ뿪ɽׯԶԶĸڲ档ֻ޴ѩѾ߸ߵķ𣬷ɵԿĸ߶ȣԼĶ֮žϵϵ̵֮һжˡ
ھƬ֮ʱԺȻĳˣһӱһֻ޴ɽèԵóǿ顣Ҳý̵ǸѾҵԼĻ顣û˻뵽ֻƽʱ޺˳ԣһᱧŲ˯ĺèеıѪһ档ֻΪԻǸŹĺè
èͲѾɷָ˵ͻħѾֱ˴ˣĳ˵Ҳǻ
ʵÿʱÿ̲ͺè໥ػţκԸˣӦúֻèֻǲһֱε̫ãһֱСڲԼܡżЦʱ˵ֻԼ˸ӡ
ҡҡͷЩ˼͸п

ʹŸ߲һأʧȥеʦʹפпӵʦֱʧȥĹ۸У޴ĺХԼˮǽ
ɳִʦʿҲȫȴûлöõϢڣǽԱ˵ķŭνǸӸģҼƵϷǱ븶ӦĴƽϢɷŭ
ôֵôʹŵǷ˼šȻûӣ֪еļֵ̫ջЩԼͬжˣֻʧˣΪ˸۵ʱˡ֪ǸֻὫԽԽãΪҲΩһĻᣬðų׼ŭصķգһѡ

ׯ԰Х쾮ЩʧĸŮѣХеϢȻʼһš
ôǿģÿζڵ
ĸ̾˿Լ˵ģڲֶε£ֻʱôֶܲΣ
ûǻɣӿռ;ϵķ֮ԽԽԣûдûǰڻ˭˭
ӣɽׯ᲻ôȥΪʲôƫƫŻ
ȻΪ˵
Ϊ¡ʱûаƴأͱڻڶˣȻСʱӣһĻʱûΪֻСèܻҲ֪ôͰѻˣҲ˰ɡֻèȥȥ׽ˡ
СŮͷ


059 ҹ
ԣԾĻ㶵ķèбϣצӡԶĶżûĹͷֻڱ͵š
ھڻһʱ䣬Ҳֻ;бҪһӦ⣬ԲĿʼϢ
˵ó濪ʼڲͷϾۼγһԶԶȥͬһתĺơħƬƲϵŶһƬйɵ죬㶵Ĳѡħ͸ͬ𣬿ʼڲʹ£ȵĸƤϣóĶҧʱĺô˳͸ãޱƸС
ȻǼҵķΧԲеٶȣҪʱ䣬߳ǱӰ췶ΧȽϰȫ峿ĽѵҲ뵱Ȼ
ǹӲϸǲջ񡣴ӱħͬǹͳΪħһ֣Ա谭ڣ벼ԭħȷķֽ硣ȻЩǹڽʱ֮оκβʣڷųȴΪۿɼһźڰֵǹ⡣
ʱƣǹйʦļɢѾ޷õģǹжȡκμ䡣ʲôˡЩǹ⣬Ư⣬ѾҪءָһǹƮͷĳȺֻͨײ˵ҳǹܡ

ҹĻٺ󣬲ʼϸֱħõĸϢ԰ȫĻҪϢз࣬˽ЩϢԺԣЩҪע⡣ڳڱ¶ӪĲ˵һжԵú档ûй¶Ӫľ飬ҲйҰľѾ̫Զһֻһֻ䣬ණѾʧȥСҪӦԸ־ʹ̼ſܽͼеĵε֮ܳΪ屾еһ֡һеһУֻ¿ʼ
ħԽ̫ϢĽЩϢʵӦһĹ̡ĻҪһ̲ϤӦȻ󽥽뵽Сͬմɽк󣬻Ϊӵеʴӣе˺Ȼɽ壬ȴڰҹѡӦ֣ȻıĻǿҵĴ̼ʱΪӦ˵ľҲӾ硣
ڲҪȥɣȥӿ̡ܵĸϢǿӾա

ǰҹգûǿˣһʲôʱٲԿ϶磬ûڿҰǿաﲻϤıǣϤǺӣȵţһһȵᡣ
һŶ˲˼һֱڲϵĻķ𣬴ʱһĴָϸСŲߡעתƵСϣͼͼ
ܿͷ֣Сߵʲôܵļǹ⣬һֱΧŲתţԵһǹ
˲ȤҰСǳ࣬ൽᡣΪʲôС߻ᱻħǹСôʱѾΧˡ
ֹͣǹƶǹ͵СߵǰʱС߾Ȼһ˷ܵ˻˻ͼסǹ⣬ħǹĳ˵εģǹ⡣ڲУСߵħǹ·Ǵͬγȿռ䣬Сߵһ屻ǹڱΡ
εľ޹Сʧȥġſ죬ֱӶǹɹڲΪٴʧʱȻĽħǹȥǹʱоһǿҵħֻСҲħôֻħӦ̫Сòˡ
ɵǹ⣬벼ĸӦ΢С߱ﳡħĸźΡֻħǹѾǲħһ֣ʱϵĴСڷħͬʱãմ͸˸źΣһķ˲
ħšȥıǹѹһʱ䣬ħͬħǸСߵиͬոչ۲쵽һħǹСߵͬγȣ˴֮以Ӱ졣ʱҲ޷̽͸֪Сڵ
ʧȥСߣƺûܵϵ˺ֻǶħǹʧȥȤԹԵˡ
ǹ⣬۲ŴСϵõǹ⣬ЩСʱǰΧǸǹתš˼ⲻǼ򵥵ͬҲûɣԭеǹ׽˶Է
Щ˷ܡһ飬һʼͺˡܾѵĲˣжҲе塣ӺèһʱӦ뵽
أԭģļոʣһȺһ޴ķ䳲Ӧĸֻ֣ˡ
ʱϲõ飬Լ壬˯ȥʱħҹеǹ⣬˸ţͬһž޴С


060 
һƳʱҲ֮˫ۡèϣŴһ
΢һ壬ȼʼ׼ͣڱһҺܼҺӣŲź

ݿԶΪ峿ʪỤ̃¶΢Ц

Ż·ˣ˼һ⣬ħħţֻԴЩҰ޻ð죬ȫ죬һֻϡһֻô
ûħʱźȫǴͬγȿռ䡣ܰħУ
ӸʽǶ˵ӴȺгֿתΪħ̬ĸӦò̫٣ֻҪַ䳲Ѩڸ۲ЩʱӦջ
ԶһСʿСŹûбܿǳǱֻѲӱصʿ
ʿԶԶֲӰʱͿʼ٣ѾһӿԶߵķΧ׼ӰȫĴȥǵְͬʱҲÿس˶صΪ׼ܺӱϾܺӣܻһЩӳΪ©֮㣬ﵽ档ܿǾͷ˲ԣֻӵܹȥİǣȻһȻע⵽˺ߵĺèһתǹ⡣𽥽ӽϳ˲
ô⣬أ
ʼ˵ԼˡҾϲҼҵݣҲҪȱʾ¶ҵĹġҪ֪ûҵף޷ȢҼҵݵġ
ΧĺЦУʿʼǺȻ˵ðɣСôһܵ
ָָۿϵİƣ˵ʶɣƣҵʼˡ
ʿŲĻעе沿ȻһȺصĴүΧӣģϸĿţڿһðɣʵڿ
ʿԼѩųǱȥҪȷϢ׼ȷԡʱ벼
ʲôʿָǹ⡣
ħһ̬
ˣ
š
ô
һһɡ
ʿǳĬһ˲˵ġ
ҰǿɣҪ֪󣬶޸ҲеߡѲܻЩġ
ʿǾܾ˶ĵ飬㻹ǱЩɡ
û£ҪڽԭǰЩʲôġҪЩۼǻٿҵʲôңڰŪЩûκθ
ʿ벼ţ߿ģ޷ٶȣ˵һ顣
һĻʿ˵ţ治ϣðȥ
˵ǱˣǱѭͳֻϣĵӡǱزʹȥȻǱصĲ
ʿųѩ˻ȷϢʿ벼ȥ

ͨħķǰܿΣգڲĺģðվǣ˵˵ڸˡ
ǰе·ϣ֪һֻСõĺꡣֻùСһ˲УȻΪħо˾޴ĹףΪѧҵ׳˱
֮󣬲óۣ
ħΧڲͬγȣħǵͨŶʵӰҲҪͨħɡ̫˵ͨĵطٿЩ˵⡣۲쵽ֻƴͼһǣƴͼԽԽջҵ𰸡ֻǣ֮ǲˡӻƴͼĹУеȤ㹻ˡ

󣬲Ǳһ۾ӵ㣬ڽͨҪϣ򱱿ԽҰԭֱﱱ򶫿ɴﱱ
ľɵΧȦһռĹկӡ߽կʱһЩӵΧۡʱѾٿٻϵƿʼչذװƴüֱ£ֻƻЩģ
һĻĺȻµ˲ĿģֻǿС壬ٶԱԼңһɲߵϢȺۡ
ʱΧƵֶһ·һϳʱջȻ֪ˣŴСﱾûֱӹϵջǹҲҫ۵ġڲֹڱؿ˵Ǿ޽УկеĳˣȻսΧۣҲͶĿ⡣
һ곤ĺվ˳Բս롣򵥵һ粽ȭؿƫºĤλãȻӶڵϿʼȦ
߳ţӦٻʱ𣬲Ϳʼоı仯һֿѺͳɳֻҪ̫Ĳ䣬Ҳһɾ޴ļУҲ˻ԭеɣ⡣


061 ˵Ľƻ
̧ͷǰĸŮּƸΧ۵ĺӣȻ󽫲կĵӡ
ŮĵһӡǿһǽС壬ŮӵĻôֻƽĵϣչ˫ۿǽ֮ռݲˡ
ΪŮˣѾӵǱĴţС;˶ΧʱùԸĺӸš
ŮűеĺˬǰĶ̶·̣ȴڲϣֹһνȵġҲͨһһҵǸɶɶ֪ǰظ
կӶظ֮£ĳ˵ŮӦկֵߵˡǰѼЦӴӲܣֻһƨԷϣ޵ĪŮҲˡ
һͨǸԻ̫ζʳѾ޷ӵζʱռܱȿ˳ΪһʦڲһγԺãȺõŮӡظͣȰŲԣԵ㡣СǳԵ̫١
ȻһŹͷ򶪽Լڲע£˼£ͷĥ
һ123СظߣСϣԿְӰӡһӷˣĹ͡ȻûԶ١ʳı˵󲿷ʳĿУǸоЩԳˡ

ٶű˳ԷԵò̫òȻں˸⣬˵һЩȤζ
ôظ㣬κͰʶģ
СǵĸʶӦ֪Ǳеʿһһӡͺڰĸףǵ汲Ϳʼļ˱ֹϵǱеĴӶ˴˼ʹǺϤҲʶ
ǱȻף߸˫Ҫǰ˳ۣȻʱ̨֧ӣһЩ˼֤ϼ֡Լ׼ΪķͥԱɶԷȻɳǸף
갬ҲִɢˡŰһҹڶڳף£ǳˡ
Щȷʣɢ
š길ĸ˱ʣҹһˣֲΪ˵ļͥԱ;øϰǣҲǼۣǶˡ
֪ǿãġҲȴΰ˽ҲͶˡȻ˰ĺ£һ𳤴ģܲ濴޿
˵ظЦһ˲䶼Եࡣ
˸Ĵָ
극󣬲ʢСĺգ˼С£תСԺèעССǳˣǳ⡣ʾǳϲϣԺҲܹĹ¡

̣ԼسرظóظǳԷϡѸŰƵĸӣ԰ʵˣǱһ
ڲظȻӰ⺢ӵ̫֮ڴѸӵĲϺƷʶֻһ㣬Ҳʾظ߳켼ͲһŪġ˫ֱַѰ師棬ظȵĿ£Ѹӿʼ̥ǡ
ջ˫ֽ͵ѸӵĲһ㣬ƷޡиõĲϣ
Ȼظֱӱ뻳УկӵĿⷿﲼʶ˱۵С˱ĴУұ۵ľ޴Ƹû뵽һկĿⷿȻСɽʽˣǽϰߣòʱʶķӦ
ظ˳˲佫Լĸ֪ȫչظейεķϴܵĿƺҲ˼֡

ظСڿⷿСһȦȻø˷ܡһ㲻ָ
һõ˲ǰظһ䰮һİ師һʵĲ˵ŰĲ˵һѾ޴˵ûһͲǸóظһĹŮ
ﲼܺ޳ܵҪ˹

ʱ뿪կӣﲼ뿪˳Ǳķ䷶Χ뿪կʱһ123СһŰѾ޴Ĳ˵һŸ޴һĶԲ˵һΪһóһὫΣҼҡ
Աеĺش𣺡ãҵš
ȻĶߡ


062 ϰߺ
կӣ򱱾ͽҰƽԭƽԭľͷħɽҪԽƬƽԭȻ󷭹ħɽܽ뵽֮ءɽͬһϣ
ƬƽԭзֲŴССľ۾ӵأ˵ľ۾ӵһ򲻶࣬ٵʮˣǧˣάңٴͨͻȻĲǨ㡣޵ķΧھۼ˿ڣԱ˵ǳѡڱ㹻ڵıҲռһǡֻҪסصŻôܹ֤ͷչռ䡣

ĿİǰţĿǰСڲݴдЩèһĻʹθӼѡϰǿµģʹȽϼѵĴУèȻϰԵڲĻУϰԵıŻ˫ûиоκβԣֻ쾭塣
ĿǰĻУʹܹǰָΣҲЧܿҪĿǰС壬ٶȺ޷ѵӦԡòķǣȻĽҵõĳ·Ȼ޷ǰ֪ЩǱصɱߣ뻷Ϊһ塣ֶͨԷʱԷҲЧĹ롣
ˣǱΧ봿ȻûпɱԡҲʹΣУһȺΧȺĵļһˮͣΧת˼ι֮ͱ˻ЩһĲȻץƤû˼µѪܣȻĽٴθӡ̵һΡ
ͨǻۺ͹ֲȱݣȻĶֱͨӽӦԸ˺Чڸʱòôһֻ򹷣ͻ׶ԸһȺʱΧӰ죬Լʩչڲݴȥĵ޷֡һ֣ƶ̵ᱻݾƣ̵޷ջأֻΣ
һֻ򹷹ڴ⣬Ӻ̽ɢע⡣һӹĲӣһûǰͬôˣĺܱпڵϣʼе
ҲʱʾȱݡӵһѳìһѳǱϰԵĴһ飬ԶԸ˼άΪԼĴ⸶ۡ
ֻܻģǵţͼƬݳֻҪһ׿ĵؽ磬ͿԱȽɵɱЩɶļһûУ֪ŵ˼£ĸ֪ȻûС
ֻܱƴ־ƴ˭ȼֲסᶨǰȥҲĵΧתš
һεֻϺܵļһ
ЩһԽԽСĽСĵ̽ŲĹΧϵïܵĲݴڵ˲ߣʹϰӾеǳӦȻħȻԷϢرħֱӸǵķΧڣַӾ׼ǲϰ߾ǲϰߣĶЩɡʱèѾ˵ϣಽ
һֻͼϮĲ򹷣ҵ˻ᣬֱӱסӣҧס˺ܣȻڻԣֻ򹷽ֹͣ
ܲ򹷵кɧΩûп־ȴ˼
ȵɣֹͣǰСѪζֲʳߣҵĳҲԼṩ뿪Ļᡣ֮ǰȰֻ򹷵һֵʳ
ʿ򹷼׵ϵ¡ʱֻƵļһΪ׽ʱŲĺ󱳵ݳצӣĵٴչֻצӵļһﰧˣһֻжϲӵļһΪµļӲ͡
ڲֻ򹷵ʬǰһһһ˺ҧҲڶһšΧĲڲݴȥٻͬĺ
ЩףڲȱʳļڣȺҲӦӵвǻۣΪʲôԼݡرԼɱɱֻӦ÷˲ŶԣⲻһȺ㲶ʳӦеķӦ
ԼһʲôԲĽֻԼԵʲôأ
ԭϣѪҰлмֻǣôͿԸ뿪ŲݴԽԽѾٱˡ
ͬ𻺻ſͬƤ㸲ͻ档һοһӲӲĽ֮ǰ̽ΪʲôӲӲԲģĵֹϮšֻҪ뵽ĹΧȺҰʲôǲĵ


063 
ɱ¾ǵģȻѾ10ֻ򹷻˻ʼо˳Щɱ̫ıﲻǲ
ⲻʱɱԹȺԹʵɱ⡣ڲףֻɱһȺϷȮΪԼĴ󸶳۵ʱˡһȺȮʹǴ͵ҰҲ˱ᣬȺǿĵطֻദ̫ãϰΪʱȺ֮ݵɱôҲܣΪʱеݡ
ҪΪԴۣ˿ԱΧ״̬˿ɣֻ֪Ҫһֻ򹷽˺ҧסôҲ͵ͷˡ
ɣԼ˵ҪţֻӾġвͣķв˻мֻѾץ۾ԶûץϹĳ̶ȣȻһЩӰ죬вȻСλѾ򹷾סֱˡ
ɱŵľ״̬Ӿ˲ͻġ浤ԣʹԸǿҰޣҲûôǱΪʱǿʱ˻صݵߣʱи֮ǿԷĵȥɱõκηһжֻϷ
Ѫ˳Ųֱ£ǲԼѪȷṩһķԶԶûɵϣṩԶϵķҲܵѰ¶Եŵȱ㣬ȷ޸ǿȶԱȽͲ̫ࡣ׻Ǳץˣͨʱ˿ڣʹʧ˿ڴĲʲʧ
˵ֻҺˡ

һֱԶԶĸڲ󣬵Ǹ档ӲʼѡԭʱΪһ˾ͲٸԤǰеĵ·ֻӿԾԼΪǽ۾ӵϢڻҰǰСֻҪûзȣô˾ֻԹۡ
ݺˣòѡԼֻ֪ͬҪ֣һáֱͬŲϣһʱôġΪʲôͬ⣿Сַʽ
УԿĸ߶ȣֻ޴ѩССӰڲݴʱʱ֣ʮֻҰΧССӰѲţڲݵϻһһͬˮư
ݲģۿŲ£ΥصĴͳǲΥͳ黹ôҲһһŵĲʲôҪ
ڵ׼ʱϵжˣԥһַɣһν

֪ôǲ˴ţ¶Էһ˺ӦŶԷҪԼҲᱣԼǱͲڷأǶɱߡѾˣǺβʹһΣܱȱȥҪǿֻһֻһֻɱȥ
˵꣬Լħſħĳϫӿܸṩð
ԥٳɣСȿʼһֻȥֻ㿪ʱĹҲˣֻ򹷱ţ˹ȻһӰĸʿٴڲݴвӰ
һ֮ǰСĽʼͺèڲݴзַֺϺϣΪ˴Ϊ˴Żᡣ
ǰͻ̫˱˴ˡǾţԸҲſԷǲöԷԼǰʧһ˲ӻʱ˴˴Ӳ뿪ԷۡʱѳΪ˱˴˵ĸ˴˵׸
ͷǳ׷ˣҲſһСǲû׿˴ˣڲɱΪԷȻҵ˸ܵϵʽǵľ俪ʼεĹǲٱ˴ۣǱ˴˵ۣ˴˵֡ſ˶ԷȴĲֱ˴ˡ
˿ⳡɱѡɱ¾Уоǰδеĳ졣һХХмŻ

Ѿ¼˵ѩ𣬵ǰܵĽŲҲͣ£˰ǣ¶ĵЦݡСǶԵģʼҵԼ·
ͺèҲڿԼλãǶѾʼ죬ٱ˴ڶԷĻС
ݺȻЦԺǸž޴ɽèĺӣǸɽèıڻʵҲſԼצӵǸӣǾ౧ţɿԷ

ǰһ·֪ԼΧɱԭһ鲻ֻС֡дĲǰʾҲʾѾʧȥ˽
̾˿ƹһνɱ¾֪ľḻһЩĸ֪ΧԸһЩЩ뻷ںϵĲ̫ãѡǰܿ


064 ӳȪ
ӳȪԶȼһڻеʱԽԽ٣ҿʼڲѲӵķΧ
ӳȪӿˮγһƽ׵СǲԭҰˮĵطͬʱҲȺˮĵص㡣޶ƽ͵״̬ǵϢһ£ЪЪţٷʳΪʳСĵıž룬ν
ʱоϥϵĵͼн·ߡҪȥԭ·ϣܵѰҵķڵͼϱмֵĵطͼҳһ·ߡŲͺè֪Ͷλн·Ҳʼ
һֲ֪ĲҶУһŨɬϢڻ±߷ɢ˸ó档ջ֮һǰе·ϣС޵ϢضֲֲӴẒ́ԹڶƤëϣŶƶɢȥ

ԶԶһ˻˲˼ϸֱħи֪Ϣ߹Ե˱ž裬󲿷ע·Żصǰĵͼϡ
ԽԽĳڲĸ֪У׷Ľ䱸
ԶԶĿ˲ֻǲЩ죬ǹΧ䣬𽥽ӽЩɡܿ챱˵ֱԸԡ
ǴͳҲϰߡҰıˣԷ룬Ҳסк濾ʳҲֻȡþˡϧǰֻв̫ʢֻԴʳšǲרעıʾͼǻὫԼʳָһݡ
Ѿ˲ħΧڣƮǹżᾭꡣľ費꿪ʼ棬Сֱ̧ͷͼ̲סʡ
ʲô
ħ
ƭǣħǲɼ
ţħۺӡӦš
ʦ
š
һЩмǱؾͲʦ
ν̬Ƚһ䡰˻ѣֻҪ˾ʦ
ôһ

Ŷ󣿡
ָָԼϵƣʶơ
Ҳȥһ߰ɣǻ·չġ
ˣһҪ
㶣ʵҪʲô飿Ҫġ
ţʦЩǲ̫һ汦Щ
ʵ
Ǳ
ۣ̾š
ڱ˵ǱָֻСͳļҡ
Щ˷ܣ˵ﶼǿʿҲ롣
־
˵ǱеʿѲر߾Ҫսô
ţࡣ
ô
л˱Ƚ϶࣬ҪСĲϵ
ƭǣǡ
̾˿ܼܲ˭˭
һʵɱô
һȽ𣺡϶ûУŶ󣿡
˳Żǵģûɱ
ȻʻòĴˡ
ӳǱʿ˵Ǳиǰ׳գʲôš
ţֺ²ŵĸп
ԣͽв
һ겹˵ΥǵĴͳвмĺڳʱӦñ
ţð취Щû
ʶô
ʶһͦ졣ǰ׳գǸ⻰ˣϹʮֿ϶Ļش
ôܣŲϹ
ҺͲСһ鳤󣬴ûзֿԿ϶ĸ㣬׳աԣλ϶Ϲòᣡ
Ż꣬һ䣺˯ɣҪġϢһᣬҹ
ôɡ
ģʦҵһ˯һ߾ΧΣջǵġ˵꣬ǣź۾

峿걻һζˡһֱ۴ֵߣгκڻƿš
ʲôʱ׽ģ
׽ʱ׽ġ
Ȼ껥ԹĵʱͻʱͻʧȥҪľ裬ǻΪԷΡ״̬ԭΣա
Թͣ˫һءûлͨҲûйԷûûεӣҲͱس


065 ԭеĻ
ӳȪǷ󣬴Ҫһܵ·̡ﳤƮŴķݼأЩǻģһԲȥһͿԽЩһɨգʲôǣ

ͻĿǰڿڣ۲ǰб˶پͼ䣬ΪȻܵӰ졣ͻԽԽҰҪҲԽԽߣŸѺսķƫȥƺַʽһһèȤھպʹ̼УСһﲻԼļսÿһγɹߴСʧܣĿǰǻõ״̬˵һһèܱ·ǳ
ѾƫȻķ򣬲ΪʳΪɱ¾ĿСѪһһèԸпʼѿ
ͻĿǰΧһͷƤҰϾⲢǸǵѡСһͬ飬Χͷ޴ҰȥȻ޴ļһ˺ۣȴʼ޷һ
ֻҰѾĿֻţ֮ıŭѹСһͬЩΧܵó棬ֻ費ᣬһ̶ķȥͺáǣͷһͳȥٻͷͻĿǰܵľ״̬£̧׷ȥ
ǵѾʳߵע⡣һֻĸʨǡɶҰ·ϣֻĸʨûзŹᣬֻҰһҧסͷҰʺ׷Ĳ˳ƽ̵Ұۿ򣬳׽
һȽ鷳⣬ķ䡣ĸʨ޴ԴŲǰԵ̫С;޴ƣʹĸʨѹȸУҲΪԼӦռķȨ
صʳǲȱٺǲּͬ䣬ʱҲɶݵϡֻǵԽʱʳķ䲢˭໮ʵ֣˭ռһʳλá
ǣͻĿǰɲô룬ܵѹֲסĳ嶯Ŀǰĸ״ǻŵĴУء
ʼ׼ѰµλãǰѸոմҰۿгĶ̵ѪĴ滬䣬¶ҫâĵǸܵ˵˷ܣʼ
ʹҰҲᷢνԾԾԵһһèܺӣĸʨѡáǴļ׵⣬ȻͻڲԶֶʳ֮ĸʨЩĪһ˫ͭ۾ɨ˼飬Ȼ̽ҧһڣ޷ӦŷĵķһС
ֻʨ𽥳ڲĸ֪У߽ӽò˲˾衣ʨӦйʨʨȺɲ봦ʨȺУħſħĳϫӿȥϸ֪šĸʨƺʲôĶŲСĹ۲
ΧûʨȺʳ˳ѪѰ˹ЩˡʲôһֻĸʨԶʨȺ
ҰΣվֱͶԸ᲻κɱ⡣ǰĴ󻷾ɵģԸСģԸҲӡڲСϸ֪󣬲˲Լ¶ѪҲʧӰ١Ȼ󵱼ֻ̺Ľӽʱۿɿڵָ˼ֻʨı仯ܿӰ쵽ĸʨܵһ𣬶ĸʨԼʱҲʱʱĸһ¡ûЩʱצĴĸʨֻڲָʱֹĸʨ㡭

һαȽ·̣вͻ飬ʱĸʨɵҧסĿҪȻٸϲһ־մ̼ΪʱͻҲʧȥȤĸʨǳ⣬Բͻ̬пԳַӦ
ŲϽӽĸʨʼ¶ηͳɵкܳľ룬ӦòǷ˱ʡٸĸʨʱſԲ²⵽һЩԭֻⱾȻԼбҪôʹڰǣԼ뿪ĸʨԷΧԼ뿪ʱյĽֻᷢıô
ǲʼ߶߶ĸʨǰ˵һѷϻһӲҵϷ˫쵽ĸʨǰĸʨѡֻ֡

ŲԶʨȺЩ֪ĹʨϵռʨȺΪµɱʨȺеֻ̡ǰֻĸʨΥһЩȻ򣬾ȻԼֻʨ뿪ʨȺ
ðɣȻǹƻߣô㣬ûв¶ӲңԼŽڡһɱʨҲ̻عʨȺٿʨȺʱİȫɳһʱ䣬ãǻ᳤


066 
ûκһֻʳ׶ԸģΪĶע£ʵ֤֤ʨΪƣɱܺȻצƤëȻͻסлЭĶǲսʤġĸʨصʨȺôսߵݣԸ߻ɱͷʨ
Ϊ˱֤ĸʨһӵһȫʱڣϣɱͷʨƾеѶ̵Щʵ֣е

ڴĸʨһңʨȺŰȫľ롣ϵһ˵ϣֱǰѲ͵
̾૵ҲҪˡ͵һ¡
֪ⲻԣҲ˭Ѿˡ
Ҳ֪ô죬ҲܰӵԶϡ
֪ⲻԡ
ҰοһЩµʽҵߡ͵һ죬ϿɡƺֻҪ鲼ҪֻǲʱҰοǲķѣǲƭļǲΩһԿ־롣
ŵϵ飬뵽Ѷ̵У͵Ҳ롣еҲһǲѰҺͻðȫʱϡǲҹҹ޷˯ʱǾ˴ƵݡڱժΪսʨЩһд֤Լļǿ
գһ˫߶೤ʨУڲг͡Կʼڵתϴӵмɫġɫâ
һԺصĻ̵ֶȴӵͷĹ۸Се˫˵ǣҵĵ

ĸʨŲͻʨȺȥʨȺע⡣Ҳֻ̧һۣȻſ˻ȥͻ̫СʨȺľ裬οϻһֻϤĸʨ
ڽӽʨȺĹУͣİŻԼսս
β㳤·վˣҲȫ߽ʨľ䷶ΧʨӭһʾĺζϵëȴԤеĳǲȴսĽʨȺɧʨӶΧ£ơ
ĸʨһУԭ£̬ˣֻʨͲվš

ͷĹʨڸ۷ڡʹ򵥵վǣҲȻӵһݺصϡεѹӹʨɢǧĽûΪСκӣƬƽԭеߣǸӣҲҰСӦԡʨܹойеΣյ
ֻ˷ܡΣĲУԵĿУ޷ƣֻΣЩٴ̼ЩϲͷƤĸо۾ҲԽԽ
ʨ˲ͼһû·ĽͬʧֻܻǱС˵ֻе˴ɱ⣬򵥵
ָʨؽ翪ûκοԽڻⳡ11ĽУʨϵľơεľ޴죬һγײòԲ˶ߡԲֻһԼݣʨ˲䣬˽ľ£̴Ĳӡ
ԣĸоΣĿУ˳ԣ԰Ρ

Ź۲ϵľ޴࣬ʨҲСĺͽȡԥһǰȻ򵥵һצӳצӳŲĲӻ˹
צˣǸС˴ǰȻʧоһֻţŲľ޴ʹʧȥһ
Ѷ̵ϴ˳ȥȻ˫ʨĲӴм俪ʼʿһȵģѪҺ˳ŲͷһѪˣȻʨ޴彫صѹ档
ĸʨİ˳ʱŸеһʹûȫܿǼǻɨֻǸոյĽûƽʱСȥʹȫˡڸоյģϵƣͣǾϵġΪʲôϲ½һ˲ǣˬ
оһжֵˡΪĸʨصʨȺΪɱʨĲУֵС

ʨȺµֻûд̫仯ʹʨȺߵȨҲᾡӦʱûûεĶŪżֻʨ


067 䳲
˳·ʨȺ˼ԺʨȺرԵǷˡͷĸʨƺ沼ȴ˻ȥڶԲһ˦βˡ
ڽʣͻӰС飬Ŀǰƺûʲô仯ԴӲɱʨʱʱʳ߿ӵĿʧˣпǵĿⶼǾСġ
ⲻãٶԲͻ˵ǳúͲڸոռ뵽еߣʱѰҸսȻǻûԲеȥЩǿĴڡҴ̼ɱıȻڱĻҲǿԻþϿеҪԭ
ͻϵӣϵĹʹûӵ˻ı֡ԶȺ󣬻һЩƺҲӰ쵽˲ԺǵҰԱ׼˳һһèͬʱӵĳЩͬʣѪķ

Լ˿ڣҲԱԼˡԻҲˣոжôľմ̼
ЩҲǿ󣬸ƺҲǺ㹻鷳ǲͻвʲݣպ¿ڵĿֻ꣬Ǻǰˡ
һֱŬѰҾȻԼҪġ޴ĻҰݡó桢ϵȵȡڵµģССÿһ̧£µԼϤҰԭĻÿͨħϸ֪ѰʱЩħŻԿͳħУЩľˡ
ȻǹƽģûرӰࡣھѸе⣬ֻΪϡٶԡѹ۲ķΧ󵽸ȻУɹɼͶҲԵϡСֽͽ͵ɼĲɼѾû塣۲һЩе󣬱ȵռҪаҲǽķ򡣲Ҫǽʹʱᡣ۸ĿǰֻͬΪʦṩĵط
ǰ·ϵһ޴䳲˲ȤԼľ޷ڷ䳲裬˵졣޴ķ䳲ӵŶصħ粼ɽׯ֮󣬲ܺӶϲϷͱѡ
ȻĶӣ׷ɱ˺ԶԶĻٱº󣬲ҽż˸ԶԶ˦غ󻨻̤Ųݼ⣬ÿβݾ󷴵һԶɵˡȻȫ֮£Ŀǰе𲢲̯࣬ȫʱȾͱȽѿˡƽʱҲڼؼλã˺󵱳ֹѪͰֶΡ־޷䣬𱡱һġ
ǲ֪Լ˫ԭܲ͸磬ڿ񱼵״̬¡ÿһξ޷ĶضǶԲļǱϵͻԼļޡֿ㣬㣬ٿĲϴ̼£ܵһˮ̶Ȼ󲻹ܲ˵һͷ˽ȥ
֮ŷȻһֻǱˮеĹͷϡƺЩ˫ϣϾǴһָ߶Ƚź˷ܵ״̬¡̲Ź޵ͷ­Ź̧ͷִܻ˰ϣŰˡ
ŵĹޱܵ˳ˮ棬˰ϺҪ׷ϲԶȥıӰȻΪȺ޷йŭĿꡣ

ͷŲ˿ڣ˿еĶ̡־޷䲻ԶԼȻشʹкǿûصĲӦʹҲһִ̼һֿвôοԼʱо˫Ѿ첻ԼˣֿʧǰѰҲٻɱһȿܹȥ̧˫ֱ۾ˡ
˫ۣһ⣬һûһµĽšһʹĽѵڲȡʤȥһʱľͷԼ˲٣˳ֲһʯͷ䳲ġ
֮죬ʵľšڱ޷ȺŹһһèʱʵˡ

ٴνӽ䳲СࡣΧ£Щ޷ϰԼĴڡȻһһĻӽھ䳲10ʱħ쿪Ȼ䳲ɢħ˽Ӵ
ǲֻǺСģе⣬ħӵԡͬ͸ǵĽӴһײǻาǣǽ㡣
ħԵ΢ĦûоŵԷھ΢̽󣬲ԵóԷûԼħۺ񣬾޷ݱ¡
˼ǷͨĳַʽնԷڽӴǸõʦħתƹ鷳ҵħԴͷ˾޴ķ䳲ʹǿҲһɵ
Ҫһ飬һƤģϲܵļһ˷ۣҵõħڲջԼħڷ䳲Զĥֵķʱ䳲һŶоĿ߿˹Լħſһοհ͵ħͬſһŴ졣һֻ;޴ķԷ˹ͣǰ˫ȶŷ˵졣òˣ¶ӪʱСߡǸǿֱܺж˲ߡ
ô򵥣Щ㵡һһǧַ׼ʵʩһôˣ֮ǰһͨزǰװˣһֻðʧķס򵥺˵뷨ͬͼħǸѵõĻᣬѵõ顣
ıպħǷͲħʼ༷ѹĦоԼһֻڷйͷĹȻͷ̫󣬵ȽӲȽ
ڲħУħϫͣĳˢšʱĶԿֻħѾĥȥƽڲĵĴ𰸾ҪˣħӹʱﱾĸţֹһжֱӶԷʹͬ͵ġͺãɿĸоʧǰôױӶᡣ
õ˽̧˷Ȼйָͨ壬Լ˱͸С


068 Ի
֮󣬱͸вſʼʧħûšֻħеĽ࣬ħԵøϸܡʱԶ˷䳲ӽ˷ܸоӭķ綼ˮ
һЩĺۼݽӡжϣ䲻5ˣ23ֻǡһѩɫӥӵһֻѩ顣ڱӵаǻܳѩɲѰӿӵеġ
ûдģȺۼûг飬ܿҲ׼ꡣʲôڲӡбغ׷ӦûʹֱԭŶԡԼΪһЩԭҰƽԭεûмڻȡ̽ѰḺ́ʻǻȡ

һֻ޴ҰŲ·ĳ˲ȻԥĽ̵˦ۿУֻ޴Ұ޾˵Ľ¡һֻѩӿ£վʾȨԶѩǱĶԼǵĺ
ûֻѩֱǰͷϲԼĶ̵ϵѪζֻѩľ裬һҰƨɴŲŲ
ûܵǰȻûзŹĵϰԵĿʼпҰļٶѩĲĽļơȻ󱻺è˻˹ȥèʼֻѩתţֻ񡣲ûĽ˼׵ϵ⡣
׷Ҳʱ˹һŮܵͷλãȻ󷢳һߵĴУҵۣ
һʧ˵ҵ⡣
еЦѾʼת뿪ͣ˽Ųعͷϸ⼸ӡ4Ůһ꣬ʱֻеڵϵֻǱȽϿףĻǡ
ǲ֪ûԹӣʧЦҡͷ׼뿪תˡ
ϲԻرһȺԻһʱܻȺ벻鷢

һ׼ֵŶӣǸѱĶƷʱŷԼףһϺõĴǰѸһɸĳߣΪԼ֪е
ҲǲŪϹһֻۣҲǲŵȽ˼׵ϵ⣬⼸ûд˼²ڱϣæšʱʱҧһڹڼϵ⣬ÿҧһھܿһŮ¿ˮʹװӶӣȻܿǲܿƵ⣬ʼնԼµ⡣
ʵ޷Իһ࣬ԼϵһĽǰ˹ȥʱչ۹·˷ĸַ緶һתʹڰнУȻŮͬʱ˿
Ϊ˲ĺ⣬˻Ҳһûһĺ߹ţȻûдõ˷ܣ108
ԻʼֻΪļ룬ֳһЩɵܿ˵ע⡣ǵı֣˵ǰڷʳɽè˰ǺܴİȫСܹĸоɽè꣬ûʾ˵ʹոɱҰҲΪã˸©
о˶ԼĴŴЦһ£һ˫ۡЩƺеλŮǲͷʼϸЩԼעעʱԼߵˡ

һʳĴһ˲˼ʶľֱʾʱŷѾͻڲ֪ԹˡͻʳԽԽ󣬵ڸɳԲ
ѹĲҡͷܾ˶Է룬ͷ׼룬оͿˣֿɼֻҪһ⡣Ȼ˽Լ֣׳գ
ţ̧ͷ
Ȼ㡣Ǳеİ׳գҾ˵ոտ졣һŮ´½Ƶ˹
㲻ǰ׳ôôԼܳˡ
һӲԺˡԼĸ壬ܼ塣ԼǰڳǱмǡʱûܺΧԼ۰׳ǿųԣԸʱԼƶλãת˸ȻǻȻ֪ԼҸĸ𽥿֮ùӱݳһ١
ԳĽѵûǳԣòЩʧǴˡ
Լĸػűűص塪ħ塣걱ֻǵùõǺ֮䡣ɱձ˽ֲݵ״̬ʵģѩɽ赲ħӴģԽĿܡ˶ɽڣɵĵסħĽŲڽǧĳͻУ޽˸ߴʵĳǽǽʱħѾ뱱ءû˺֮ǣ˷ΪʱʱСģȥ硣Ա˵սСģϮʱκε˵جΡɽڵһ࣬гһ൱
ڲһ߻ĸϢһ߽ͷתǶ꣬ʾһ¡ǵ֣ǡǺǣԼ˾˵ĺӡȻ֪ˣһ˫̥ãɣպɣȣһ·˹
ôܵˣһ׳գһ׳յȡ
˵Ģǳóԣͬʱ޳ĢΪʳʱҲ㣬׼
ʣǲˣ
˳·
Щܺúǿɡ
׳գôҲˣ
Ҳ˳·ĥĥ


069 
ϥĿϢΧŻʱע⡣ɵҲ׼Ϣʱ˿΢ŷǸոյ̸żĺߴ𣬺ֻܿ˯߹еʶӦЩ˺ˡ
ҹ˼꣬ʾСģȻͺͻʧҹĻ껹Ǿѣܿͷ˲ԣֻǲôڰǷӦ֮ǰǰģһֱ˯ôʣСĽ䱸š
⼸ܺӸʲôһαһҰ޵ı

һҹоյĹȥˣʨȺУһֻĸʨڲߣʱʱ²ϵѪ
ʨȺһֱԶԶĸ󡣵ΪµʨʨȺĺ·ߣһµػ硣һ·ϲʱɱһЩݺʵȻֻȡ߱ϵ⣬µʬ嶼ϵʨȺʳˡܵΧϮʱʨȺߵ춯ǽ⵱Ⱥ֮ų˹
ʨȺڵĹģһЩĶεʨӣʨȺʱ˽ֻǳĹʨҲĵĻʨȺСֻʨڼʾ˳ʱצ¶ԼĶƤҲ˵Ŀǰʨλȹ̡
ҲŪ˱Ϯԭ⼸ܺѣ˼߼κ⡣⼸ܺҲǿ֢һһҰее
Ի״󣬼屩ˣһ·׷ٶ׼ҹһ
ˣʨȺֺ󣬾Ҳûнй׳աǸٶԲ˵Ǹ
ڲҪΪʨȺһ£ʨȺĳѨȻｫΪʨȺµפء

׳գôʨȺģʵ
ˣ뿪ʨȺ̰Ѱ׳Ÿ˻ȫûʨȺʱСĺ͹ôܺӣĬԶԡ
ôʨȺң§Ųļ磬һõӡ
ûна׳յķϣش⣺ʨȺҡ
㵱ǰ׳ôΪʨ
ЩͷʹҲǰ׳աȻﲹһ䣬ǰ׳աϧҰ⻰˵ڣԴ򲻵õı㣬޲ߡ
ңôʨȺң
ɱҰɡֿʼĥ
׳ƨã˵ʨȺܡ
ΧתǹôʦһáָԼܵǹ⣬ʼɣʹˡ

ǰ˵ҪĹôǿʼԡ
㶼֪Щ֡
ţԶԲ̫ڡ˭Сˣ
иƨȺ˵Ұ׳յļǮ̸ҿʼһЩȺ˵ŷָûǮԾˡ
ǰοԵĲļҲ֪ڰοֻ

Ǿԭʳĵ⡣
ʿɽǡѩȻҵǡ
أǷʲ
ʱһˣӦ˸Һ档
һ˳ģЩš
ţҲ֪ǰĴû취ò·̵
Чզǽӹͷ
ȲҪǿ㡣¼
ˣôˣǲ廰
ڣһҲġڴ̼㡣ڳǱУһԼ׳գһ߸žĴܡ򵽺ĸñһֱԸĸʰһ١룬ΪԼҲǺƴġ
Ҳǲ仰³ɺޣǼͬ˵ţ
һִñĿн͵ˣ͵ʦ
ȻĽʺУõ˼㡣

ҹôΣյġȰǷֵö硣ʵ
뵽ԶԾͷˡڱš
ܸоƭҡ
զоģЩ棬ԼֻԼ
Ƕ̬ȡ
ޣҼҰǶҵ̬ȸãҲʦӰ졣ҽš
ԣ㻹ʦ㻹û˵ľʲôأ
Ǳز̫עʦɶҲžǸá
żһ̣ͬ治ס

ΪһЩڽ;Уǿ֣ŻԻȡһ۲ѧϰḶ́Ͼ뱱صͬ亢ӽӴ̫٣ںжȻơȻȺ룬һжҪжĥϡЩʼȺ֮⣬ȺԼżЩڿӣȻЩԼ׳յˣĪĵù
ͬʱҲ֪㲻Ϊ˾ʹһ·ܵߣҸպܵԼǰͷ˲Լı㣬һżİ˲ת뿪ûκνڻԼǲǻô򵥣Ǹ׷ٵȻҶϷôȥͺãҲȥЩ
϶Լˣݻʲô˱ǣñ˳ҵԼЩˣӦöһʵľǡ
ĸ׵ǵĲȷ޷ֹӶǰžѾѩŷ˱ҲҲ˵Ҳʱٻע飬Ҳıʲô˳ȻͺáҲΪԼı㣬ʱôԶ·


070 
조ˡƮĲеģëǸֲͬ״СġڿͬˮĸһЩ޴óа׶೤òᵽ
ǰʱѾȥȻԵĢһֻֻٲ¡ӦúܸһԶǲժĢľͷͿԿ
СĶһ󿿽ܸоһֵķʽһħǰͳһܣ޷ķʽһ壬ɲһͷȥ

ڱǵУһСӳˮ̬ȣýżĵ˵ˮ棬ȻٵؽţȻٵ㡭
սս̬ʹôˣ
ڸʲôʵ˹
ڰʾû£˵õġ
治õģʣѾߵߵĵ̧ͷ
˵ҲѾ̽ĲĿģ֣́ȥȻоԼ뵽УûκβʡǶֹͬɵûԡɢŲͬĲȻĳַʽﵽͳһ
ţϸַϢоӽħҲΪһ֣ûų⣬ֻǼ򵥵ļȻ˳ٽ룬˳ĸܡ˶Լ飬ĬĬʼΧۡ
һЩͷʵҰԭҲһֻϰ˲ԭһֱûв󻷾̫⣬ǿҵķо˲졣
ħ޴ڣֻǽħˮ㡣һЩʼѣŷΧš
û£Ҫôңһ᲻˼ġ
׳գ㼸ͬ

ΪͨһЩ飬ܺãúûһֽšͨж߱㼸ˣʲôĳԻ
ڲָ뿪Żַ츳ܣ׽ֻСȣҲࡣղһֱѪ⣬ֻǼ׵ϵñǷǳӲ
ڲ׼¶һС֣ĽƤȥëȡͣһƬȵʯϽͻȻгƬĢ壬˲ζͽ˵Ŀժ˼ֻġΡθù˷ڻšȡزǣҲʯϼţʣµⶼ˦˱㡣
ֳԶʳΪ˱ĲҲòǫãֱΧѲһȥˡ
͵ȡģôΣ׹Ҫ򵥵ļʱֻҪպ˳ҲܻΪ档ǲΪڱĺȥ̺żλ˸ˡ
ܻЩôͦӣһ˫Ųļ˳ƻ˲֡

ʱѾû˼˼ʱķ֣ò࣬ѾԼҪġٴȥΪѾû塣ȴȥȻͬһҲֲֻøں档ܲܶԷΪԼԼȴҪ¶ԷⲻΪ˵ĵҪǣΪڲȫǿԵλõòùġ
ڱĺ棬СĽ䱸ֻʱʱ̧ͷſͨζ̽Χ
ȰǻǻȥɣóԵҲˣҲˡԵʱӵиǿҲ᷽ࡣ
ûĵ㵨ôôСңܻܲ˵
̾˿Ұڱ̫ѩṩ˶ٰǶֲϤǲ̫Ӧֻ룬ҲڱԵ۲죬ҲиӦ̡
¶࣡ѵŲʱȫվԼҽõһߡ
ǣôʱ䣿Ҳ˹ǶûΪ벼ϤԱİ˼ľ롣
ЩΣоĸû¡ⶼҵʲôˣΪνİԼͲýˡ鷳

ͣ£ͺһ
ôˣǰĵǲĻͷɨһ۲ȴûͣ
Ѿǽĵ3죬ڸղŲоԡоΧȻħĸ֪Ӧеӣⲻԣ
ʱ˲ô࣬ܵ˵ֱסʾϸʱҲ¶ʼʾȻ˶ӦΧ̫ƺεѹڱƽ
ܣܡͺһ
ʱڸеһЩֻţתȥ
ڼţһӻȴ޴йϲ㼸ˣݡٶȺϲȴԶرڱ޷׷һͨ󣬲Լͻһϣٶȷ漴ʹԱȳǱеʿҲ̫ࡣ벼ѵʱ׷Ŀйأһֱ׷ľٶȣΪٶȣһ
ҲֱҲûʶͺèƺһЩƫŽԭĲɱ¾ͻħϵںϣϵĹҲʼӰ쵽壬ʹò巢һЩ֪ı仯
èȵֲγɵķӿ챼ܵٶȡԿ˦ˣܣ뻤⼸˵
ǻͷеܣ
Щգģͷ
һֻǰͷţֻڲߡֻǵͷʾȥǰ漸ӣùԼĻǡñͷĵǿ


071 Σ
ڹܲô֪࣬һ˸ԼͱĿзһХХķɢȵԸݳȥȻͣ˽ŲתվѾ׷ˣȥû壬ܵһ£Ǳˡ
о㼸Ҳͣˣ£ò¡
ܣ
ЩڣЩͲӦԼص㡣ֻԼʺʱˣڱǼᶨվԼǰòЩѪĳ嶯
ܰɣˡ﷢ࡣ
ȰǲҪġһľǿ
а취ǸʦЩ˽ġȻ󣬲ֹͣȰ⣬ΪʳѾֳΡ
̧ƿȴƿˡʱѾƹֻΪһˣȻﲻæôҲҪΪ׸
һֻ׶ľ޴ӣͬŴ˵룬ֻθգǲԵļһϲĶֶ֣һݼͺϴĶײЩ͵ġһ͵֣κһյ˲
ľרעУèҲʧΧĲݴСͬʱħеĳϫſֳװ档ѾٿǱǻʲôӦʱֻȹܺԼ
ֻӵпǻ۵ĺۼϷʣ˷ܣѪ翴˼ǰԼͻôһĿĵѡֻѡȤΪ˹Ϊȡ֣ԲŽ׷ô
ոսӽֻӵĹΧֻצӾܿͬʱһбֻצӵĲ档ʧֻצһӡ
һֻ̽ӷſ˹ֻצθٵնԤеĴвûг֣һ˲ͣ١ʱѾƹ࣬߻ĴȣȴȲˡοնĹһǺĻۡ
ٶȳֻӵԤϣʹ˷ڱӲĦ£һ̶
ʼͷʹֻӵڿԺġĿ⿪ʼڳϴѰַֻ㹥Ĳλ
ֻ׼ٴιʱͷϣһֻצӻӹ͹羧ʯ۾Ȼͷʧιû˺۾ͬľʯ㣬ͨ͸ӲιΩһЧǾŵʹӾ裬ÿ꣬ͬʱɿŲй
˫ļֻ̽ӷ޷ɹص˺Ĺ޼ɵȫ˷أҲʹٶȳ׷˳ڻʱҵֻӵ㣬γֻӵĸץ˺ۣȻѪ죬ȴֻƤˡҲóӵĹŻ࣬һ־˺èϡ
Χ۵ļˣڲֻӻ̽ʱѾԼ޷ٶȣûðʧļ뵽ⳡսСҲûܣǻ׼ţȴų֧ԮĻᡣ
ĸһһֽ򲻵ҵϷòоߵǣıǲûгûܣòһῪͷѹȥ
ǸоԼټһᣬһӣԼƺټһᣬҲܹϵԮĵǲͷͬһֻҪϹһһεķ˶Ļᡣ
ȻΣˣǰֻӣ˵ȫǰֻӡѾЩӦֻӵĹصٶȣһֵĿкʹ̼׼ŷĻҵһξѵĻᣬԱеĹϣԥĳˡ5ֻĳì˹ֱֻӵĸ
ǵӦֻĲλֻǳӵı̫ĸ߶ȴڲͷ¡ֻȻһֱ޷貼һȻռһһбնƵ˳ìͶ·ϡ
ͨħоˣҪĳìԼ󱳲ʱԺﷴӦһֻ֡꣡ʱʺ⼸ܺӵڣȻܿҲԼڡ
ǼܺѾ˾ͼУƺܽǰΣ
ʱëֱͷǱ׼˳ԴӲħӾʹǸģΪϢϵظӰͷѹ£벼ľ־ںΪһ塣
ǲоһжڱڳì˲䣬ڳӺܺǵʧˡʹԼѧ¿طԶ
ѣԭľΪ˻ô㵱˾ϲʱֻҪĳìĲ˳ӵĸ
ݺİıʿʱľһĻ

ܵߣſڵŵһʱˮĲı˻СҲǸոյ̼ͬ˺èʱֻèҲŽ˵ݵϣůĻ


072 ջ
ȻʱȥˣǼȻڻɱǿֵ˷Сڼʿͬ£ѾԶ
պ󣬲ʼԶ㡣ʱ̱Űȫ룬ûдӲ㱻ԼɱӰ߳
Σʱܹ¸ԡѼĺ֣סûһ˱ȽϺãһ˱Ƚϰȫԣ⼸һֱûٴ㼸ˡ
͵˵Цţ˵ԼľԼĽȻ֪һֱں棬Ӧ֪Ĵ󲿷־̲ס͵ݷݸǰһЦţţ˵ЩĪĻ
ݸһЩ顣ֳһ㲻ԵҺࡣʱλûڱԵشǰȫҲЩ⡣ֲڵ˿ѩߣֱХ
Ѿ֪ͨسǱʿ˽

Ǽʿ뵤ݲͬǲЩӵ̴ӡڱأδ̴ܹӵĲ࣬ڵ֪ǲ̴ʱеЩȡΪһ̴ӣƺ벼Щ̫ܡ
㼸ܺӶڲ⼸ĲǣѾʼе߷߲ƽǶǸˣȥ˵˾û£Ҳǡڲչֳ൱ʵΪǲǵӡ֮ǰģֱ֣Ϊһֲм
ܺӿʼƲҲֻЦЦǡֱǿʼԵҲЩﲻʱˣ˫Ĺϵ˲񻯣ֱ仯ҲʼӰ쵽ļʿ
ֱһԷϰԵħ֪΢硣һʿŲһ׳աδ䲼ʹӵϵһȭжԷıȻֽصԭ¡
ıʵȷǿȻҵıѪֱҲЩѪûҶıҲûнΣֻǲٶ̫죬ʿȫûж㿪ʵһıЩѪƨûСҲԺݺݴģһ10ĺһȭ˱ӡ
һȥݷһЦ˶û

峿͵ȥˡ
Ǵյһȭʵ磬ô
㺦ˡҰæŭܣȴҼϢ
ôϢˣԭǰ׳գǱ˶֪Щ
Ǳòܡ찤һȭǿˡϸ룬СʱڳǱ۸ܣռô𼱣ٻش𡣡
ôһѣûռˡΧû˵ģ۸Īı֣ȻҰһ١磬ôµģ
ֹ·ӵľûɵӣɵ߲·
磬Ҳܰװһ¡
ĲԩǸ룬ʱҲ֮䡣ȫעȻ㲻һ¡
ɣоٶȲ찡Ҷġ
һѾûжĶо򵥵Լˣģһԣ
ǱȻšǡ
û´ĻǴӼʱϢʱһֱ״̬ɣ
ôˣ
ӵȥûǰԤҲ˵ʹϢ״̬£Ȼž䣬ʱˡദļûһЩҹ˭䣿Σն˭ǰģ˯úòã
ǻȻ򣬡һѻǣ˯ͦáҲʾҾֻèָӡ
ΪЩСΣնǰˡǣŵˡ
ô᣿ǿȫɱֻӣǴġ
һܣ¡ûɣ´϶ʱ䣬ԶЩһܡ
ҲΪ˰ʶģ
ֳӦٶȣȻ򲻹˦ֻӦòѡܣܲ죬ֲܶǡǱԭأġ
ìöˡÿ죬ͱǲˡ֮ûΪ̫󣬶Ǳŵá
˵ΧʿЦˡ
Щǡ
ˣìɹȥʱǱǵģôȥİɡЩʿҲøá
磬̴Цˡ
ЦңǶʿġ
ΪʲôûӦ
ЩأȻҲ189ӣûսʤ
Ǻܲû֣ôʹ򲻹
ơЦѹסʿ5ӵʱͻм䣬ȴûܵκӰ졣ûзӦǲ룬ڶԿ·硣ԣҪһǿ߱Ӧеء
ЩˡΪʲôЩңֲãǰմ˵ݼ䣬ˡô죿
û£ƽϵġ
ǺĻ鶼ʼڡǶԲǶԵݡرǵΪһŮӣȻƾƾѹס˶ʿüСʼĽݡ

Ǳʿڲ£͵ǰʾԼաݾǸʱڵĹ۲ѧϰ־ѵڻͨѾﵽ˱ضʿĲΡǲû뵽ģҲûи
Ĵֲ£ħ뾫Ϊһ壬ĸ֪Ѿ΢׷ΧڵĶգҲûֱܷѹסʿ

ʿ£ӶԵݵ̬ȴ䣬رĸСȻòЩͷԣⲻǻ£Ҳֵÿ


073 
˾޴ı仯ѾʼӦħ뾫ںϺĸָı䡣ȻˮУõоС
оΧóĶƺˡܹĿȶĳ򣬿Ը׼ȷԤǵ˶켣ҪԼ˶ԼĸйٷӦٲҪϺ̫ࡣ
⼸ѾǲǱһЩΪŵˡκηɽԼΧڵóȤרעһֻһֻšڲԭϣ˻óԼΪҲ޷ֹǣֻܵèҲŷˣһͽ͵ľٶ
κҲ޷ܣ˵Żأ̸Ķһ߸ߣһӬ£׼ٴοʱԶӣȻİ쵽ǰ˼κ󣬱ʱ˶Բɧš

ҪǣһõɧŶ󡪡ݡ
ݽ㣬ôұܵģǱð׳ƺΪ˱ݵĲ죬ǺԸĽܡǺҲڱͬĵͷ
ΪʲôҪܣЩԡ
ǣڵķλʾһ¡
ʱڶ棬һһèһһ˵רעŲɱó桭
ܵĸţʱͺˡƺ뵽һЩȤľЦˡ
ЦüС￴Щ˲䱻жòСͬʱΪʲôҵҲĽʺ֮
ݽ㣬Ϊ̴ӺίɣʳԼһֱҪʳɻ
һҲǵͷ
ڳǱ̫ðɣҿֻҲҲûʵ
ڿǳǱеءˡ
ô᣿ʹһֻСèĻ鶼ûдΪŲֻ·ءЩ߷ߡ
ֻܵ˺ݽš
ֻûõèƺҵ˷֤
ΪûֿܷǣԼ̾˿ƺΪԼһֻèĺЩʡ
ھŸ⡣

ԣһ߼¼һ߶Ե˵Ҫһϵʱ䡣ҲħʹḶ́ʹʺáҲΪʲôѺʶԭ
ͺͽķ򣬷õϵĽҲ֮ͬǰһֱΪʲôЧôԡΪֱõԼϣڵϳ̶ҪԶ͵ʦʵڵɳȻǸĹ̡
Ȼҵս޹أƫؾ񡣵ϸ΢Ĺ۲ͿƣϢķʹһ֣Щ̫㣬սһԡϵĳɳЩҵԤǾߺر󣬾֮Ѿʼʧ⣬岻òӦЩ
ԣоӦٶࡣرǲ㱻ɱһ˲ҵľħںˣһȫںˣڵһ֡Ĵ̼£塢ħʼͳһҲ֪ӦøлǣӦǡ
ݾţ֪ʱҪǸߡͬڱϵĻֻҪͬļˡ
ȻǸл˶һڡʱڵһı㣬ʼӻҲ˲˵£ıƺŹ
⣬ȴӦ˵ѡ˵
á
СʱڳǱУôñ˷۸ģʱ˵
Цˣһֱܸɾ
ɾʲôϵ
һ̫ɾκۼúԡʱκˣӽκοŪҵĵطǰλþǳǱŸտ˶ԿվۼʱǾͻвõ롣ʱҲ󣬱غмСʱŪһģ
˵ҲܸɾǺܲ
ָ쿪ĵЦʹҸɸɾһվֻҪһ޹Ŀʱҹͦĵģÿĸ㰤أǾûãǼ찤Ƚ϶࣬ҲȽԩ
ʵĺǣȻҴյҵߡʱǱĺײҿҵģԼҺӵӡһ׳յϣȻΧһĺôҵĸ綼ٿңֻҵĽŻżҵ֡
ȻһȻ
ҲֻŻ㣬̫ˡЩ
ҪΪ˸ʱǴܣ̫СԿ̫࣬ܲܿԿһ䡣
ҲٿΧ˵˶Цˡ

Ϊ˰Щε״̬ǲ˻⡣һֱڽ䱸״̬ʹһʱҲΪʲô
Щû䱸类ͱˡ
Щ졣
Ǻʵ㵱ʱôֱģ
ʦЩ֪ʽҵĸ֪ʱЩ⡣ǱֻӸƹȥģʹ֪ˣ˵ҲΣգܶȥ
;ǣ׷һ䡣
ţԺҲ׼ǣ̫ˡ¡
Сۡǿʼָ
Цһ£׼˵ʲô۾


074 ִ
ڶ棬ͣĳյÿαȻó汻ն䡣ⲻͨ۾۲죬ͨħķӾʹħĸ֪ͳһ󣬿ʼøⲻǼ򵥵ӦͬĸйħЭ£һͨУʹĹ۲죬ȫ桢вΡ
ĵżע⣬м˾ע⵽ˣĵɫɫâֻǴ󣬲һֱǾԶ֮˫ͣٴμ󣬱ʹ˹
ǿһ˵ĵҿ
û˶ΪŲ޷ӦЩڨڨСֹ˾䣺С
СƯﶼûеֿԺܿǻ˸ʽĵ˭ģ
Ƕ죬Լġ
ִţ
նһֻӣֻֻӾǵӼһɼϸ΢ĵײɢ񵶷ĻƤŵһߡϸӣް˿
üëһŲһ׳գʲô
ٴγһֻӣڵӬˡ
õһˡ

һķ䳲󡣲ס˵ݣָǸ䳲˵㡣
Ȼŷ䳲ȥնǰÿһֻҰ䡣ֱ䳲еҰӳӿĵųչҲʼΧŷ䳲ٵƶСΧչŲ˶ɫɫǹΧǹ⽥Ϊһ壬ֻͬçĲ档
һգЩϢĲվڷ䳲ϣŵЦһſ佱顣
Էʱʼæһͷţ˼񵰡Ūʯ壬򵥴£ţͼ˵ֳЩţ⣬ȻͶ˵ǰȥŵĿˮԹԵĺ͵ݳ
󣬲˾װܾͬǣû˴ֻеЦŰԼһڲǰһꡣ
һ߰Ūŵݵһ˵һãʱջҲˡ
ݣ֪ôԥһ£ƺĻ֪˵
ݱ²ʵҪ·ˣ
šԼҰ̽Ĵͷ
õģԼСġû
һߣ㻤ͱһΣȻͻǵɽׯĿչ˺ԼҲ̫ġ˱ݣЩᡣ
һҪȥһطܰȫԾͲгˡ
ԼСģȥսʨ顣ݶ
ЦţţģˡҪǹðѹѰͻơ

˵׼뿪ܲΪǲǵĲΣǶ¼ļǳ
ǸǶԲеǹģ㾹Ȼǣ塣
̧ͷˣҳЩͬ𰸣ûС̾˿˵Щ˵ȻѾô죬Ȼָˣûз˼ԼôЩ˵ĺá
˵ʲôģǶ鲻ȫ⡣
Ц֪⣬ദʱ̫̣ȱ˽⣬ȱٸ飬ȱϺĬԭ򡣡
˵ǿûһܡ
˵ʱҸϣܣ㲻ҲҪЩ롣۹ⲻ֪ƾԼķӦٶȺѶ㿪ͻϮûм뵽ս
ʱҸҪһռ䡣ΪʱסֻӣͱѹѾˣ¾ǲܵ˺ǾԼȫˣȻûпǸлأҲòһСΧںֻƴ
οأΪǵĺʤģΪν¸ңǰұһѵľءڻΪԼˣմմϲԵ÷ǳ¸ңǳ˲𡣡
̾˿˵鷢չʱѾתѾʼӦ˹࣬ٻһʱ䣬ΪԹӦÿóԮǰΪҲãΪʾҲգ֮أ׳еĳì˿ûпǻΣҵ
ʵֵĻ֮ǰйһֱûг֣Ҳ֪һҵ£ҲΣգԲһֱԥԮʱҵѾҪǹϳˡǻûʶΪʲôǸʱ̳ôʱʶΪչʾԼġ
û£⣬Ҳ⣬޷ǳΪսеͬ顣
һֱǿġ֪ΪΪſ¡ڻûʶô´أ
ҵǸҲ˵û¡ʵû£ȥ鱾͹ȥˣûµġԭµֻǷ飬ҲΪȥȥ׷ʲôҲΪȥָʲô
һǱʵľ롣ⲻǼǳҲСۣһѵұסĽѵΪһʱ黹ᷢҲÿζ㿪ͬв
Ϊ˱˴˵İȫѡǱ־롣Ϊ´ƵҲҾͲὫǵλҲͻǣǵնΪ˫ǷֿɣⲻΪңҲΪǡ
Ҳɣ·ϻͬˣ飬ǴЩгɳˣҲԼЩˣΪȥǿΪǻҷһѰҵ̡
ֹͣ˵κξ


075 ݵķֱ
һˣźè˭Ҳĸҥһͨ߶ͷй࣬ࡣڼʲô飬ͲǵķΧˡеݻһ·̣ԼҲǾ˵֮ꡣȥҰԭһĿĵءˮ̶
֪ĻЩأͦáΪΪݣȻ޷նѪϵϵȻԸԸĲֽЩ¶һЩߡ
ǿŵĿŲ͵治ġ
Цˣ֪Ҳֻ֪һˣЩѾϰһˡ
ģǲȷ
ţദʱˣһЩֻҲЩЦš
û˵ʲôЩ档
ոճĸ衣ʱһЩ˵˵ĻһЩֻ˵˵ֻèö룬ûȥݿݴԽûӰջĿ⡣

뿪ˣıǻͦ˵ġԸ񲢲ϲʱԵΧ룬ʱΧ˴һЩĪѹر˫ϤʱϵΪԡֻıǱίչ˱ܵȴûɣЩˬ
ڲµһˡÿŲճڵߣرǲٿһȻģݱڻӣǷǳˡڵˣΪġ
ǶԵΪǳ⡣ʹ̴ӹϵҲӦáӰոʧڲݴУѹֲס˳ݽ㣬ôͰˣ
ЩϧĿ˵һۣ⼸СȻԲʵڲôĵϲЩֺáǽ͵ڳǱκһҪֻˣûܾܾǴʧһûᡣ
ô᣿ǱأҲھƷôֽû˾ܾôܣ
Ц˵ҵġ
ʲô˵һ飡
Ȱһ䣺׷ȥɣڲԶǣõȡ
ȻżŲʧķ׷ȥ
Ҳȥݿ򼸸ʿ˵Ȼͱտڲԡ˲˵ĻЩ齲ԵҪǿ

ĺɣоҰԭԼ˻оɡﲻΣķ֮ıءеĵԲʱӦǸڵḶ́ҪһǿȵѵӿӦԱ֮ǰȥ̬Ѿͬ
Լ۽磬һЩǿҰȥˮ̶Ǻܰȫû·ϻᾭһЩǿҰأ˳·

ķ£һܴɽķݼأɽһֻ޴ģ֪˶ѩ뿴ֻ޴ѩаӰ˸оѪڡ
ǲʧˣֱվķµĵײȻûпֻ˵еľ޴Ӱⲻɽ¶ơΧɽţϸ쿴ɽµΣѰһõ档ɲĹУ뵽ĳֻݵĳѨʱ䶨ҹҹͰӰ첻ͨкҹɫѾڱĿ⡣
ʱķ£ҹ紵һжԵúԶУ˲ĶС˳ڲݴҵֻһϢĳһֻֻЩëѽΪС
ڼ򵥾ֻ󣬻˵ιθЩ󡢸ͷЩĳ󣬲ɽµıԵʼѰҡֻƺ֪ԣԽĸղһ޴ӥзĿ꣬һֻȫʧȥģ޴ġСɽӰֻ̫ĺۼϸֻûз˿ڣôֻڳСòЩʧҲЩʧ䣬һֻݾȻϢˡ

ڲѾͷ׷˵ݣֻĳ񣬽Լ֪ǲܴô۵ģֲĶ
ǵȻûйֻ񣬶׷ʵ˵İȫһֻ˵оĳѨȻһֻ̻
ץץͷҲûʲôΣա
κʵͦɰģʹСڱ㼸ΧֻֻԺܸߣʱʱĵСֻ֣ϲ¶צӡˡ
ԵݵĿЩ飬Ų⡣ⲻص㡣ݣֻܿ˵оѪǰô˼
ֽ뻳У˵ǲʵˣٱʲôʵΪûʲôͬ鷢󣬿ʼѰŽڣɣΪԼѡԼԼ
ķӦ˵ֻ۾Ҫʱǰ󣬾󻨻
šǰ󣬰ȫȫġһ䡣


076 ħɽ
ȥˮ̶Ժлȥɡ뾡˽ԭȻؼҡݵӵ࣬ڵȻԼѡ񣬵ȴʱ̵š̫ԣҪǼ˵ĸܡ
ֻ̺ܸߣڸŲԵӺ󣬾׼׷ϵݵļʼսŲ²ڲ׷ϵݺѸ˵ݺͲļ˹ϵڲ˳ӵıݱڻ̫֮µĸоСһ˵ݵϡֻ֮ͳ˵ݵĸƨ棬òϲ֮࣬Щʧ䡣
ڳװģǵÿţֻǶԽԽ·ʱȥµĶǱŬĿԼŬÿϸڣǿԣʼನĶֻԽԽԴﵽϵľ硣˵Ҳ˱仯ʼóÿӪʱ˶ھֹ״̬æƺһ㡣
ǵħɽ·̽ɺԼɣ͵Ϊֹˡ
ʱɽȴƺЩգʼһҲȻݺͻ˲ߣֹκ˿šڲıʾʱȴԼʿ£Զ
ȥҪͻˡʿĽ˵ֿ˿Լҵ꣬Щʧҡҡͷ
Ǹоһζˣ綼ڻζľƺһ籩ĸ֪ķѣ֧顣ֻһ֪ҡζֹͣˣһи֪ع飬Ǻڰ޾ڰеһ㡣ȻǿȻڿе˹⣬ǴҲʼѹһӾȵȡȵȡ
ſ۾һĵĵЦˣҺܺãûù
ǵģûùûиоҲûоܡҾңڲٱĸоԻʼıʣֻжԱȲ֣ҵĸоֻǸо۸оǿҲգҲãӰ쵽ıʡžĺһɡ
أûҵԼǵӰ
ǰˣվѾ7ˡ
Ƿһأע⵽ʿȻڸ

Ѻ󣬸ͽɽСѾǽ뵽ɽеĵڶ죬оɭֶֻ뼾ڲѾΪĶ׼
ԽʶĻò˾衣һЩߴ׳ľоŨħЩħͬŨ㱻ۼЩľΧ
ʲôЩ棬̽󣬷޲Ӱ죬ڿʱֺʿĸо
ʼ۲ЩľķֲɣɢħľǾۼһ𣬲һ·Ǽÿһξ;ͻһáľΧγһַḻȺ䣬ΧԲоһС԰ڶС԰Ƭֵء
԰ûԵκۼϸ۲ԻᷢһЩͬȻѡ£ÿΧֲӦΧÿֲͱȽϴȻһ񶼲࣬ϸϾͬУΪͬϲãѡ˲ͬƷֵĻݡ
һ˲ǿҵĺģʼϸ۲Щ԰һ

ڲһ԰ԣȻ֮߿ĳļ԰ôͲðʧĴȥѡͣΪһ·һ԰׳ĹչſĴɡķڶĻݲݱӻ档
ЩգԾľԭ磬ʹڼУҲ׵Ĺۿģݵģ׳ɵľΪһЩڴ졢ָȻ֮չǰǰĴҲûֱӴԭƻ
èҲܵ˲Ӱ죬ʱڻ԰ԵתԴŻ԰вʱƯĳһֻ޴Ĳʵӻ԰зȤӣ׼Ǳйȥȴֹĺжγɵϰߣè˲ֻʵ࣬ĵſ˲Ļ
ʹվڻ԰ıԵȻᵽǹħˬȹһħص㣬ָܡ


077 
ҹϢеĲѣоΧԼǹƶȻûǰ˲
ʲôʣʼϵĸ֪ΧһǹѱԼͬΪԼһ֣ĸоǹϣ˫СŬšеħٶһ£ħϫ˲ľҲüССӰֳΡȻ˹ȥŬǹСһץ
ޣдĸо֪Լ϶ץסˡûſ֣ҲûսֻħʹС˵Ӱû
һСֳƯ˹۴ţ飬ſ֡ЩС˳̫£˲˺Ȼ˰֣ʾ뿪
С˵ĳòһЩءļ԰Ļ԰ıòЩʧΪ֮޷ٶʱ޷ЧҪ뵢ʱ䡣
пļءֻһֱΪǸ£ԵʱǴԷ˷ЩڡйϢʵ̫٣һ˵ٳǰ޺ħΪʳЩĹϴͳУҪ˺ħɽеľһ㿴˵ӦǴɹĳЩЭ顣Щϵܣʱ佥
ĮӣǸе˰ģһһʼΧŲ衣ûĻħΪʳôǴʱ˿Ӧڳʡִͣڱػ֣żһҲѹֻЩ
Щħ⣬οûиоħٵļ

ֱһʺ򽫲ӱĿ״̬лѡ
á
ʶصá
ȵʲôǰֻһֻСɵġµġƯΪ̬̫ɣ۵˲ֻΪɶ
գգ۾ٴȷ£ȷֻΪԼľʵô
пţ˼ĺӣ̫ûмصʦˡ
ڷܵػ˾ѵģӦþຢӻԭȥ
ЩҲʦô̫׷ЩΪʲô
ʼ磺ܸʲôȥ;С
ȥ
Ȼϸ٣ЩĪ
룬Ŷǧꡣ
ȻӦܺĿĲΪֲ꣬һûϺͿ
˿ʼͣ뱱ˣԭǹϵֻǺһЩ仯ŽֿҵĺǶѾ뱱˽̸
̾ϢţɨڲǰȥһȺСȥһ죬ǽʧȥϵ
Ȱ̫ԶһֱûǡڣǱ˳ȥûбҪԭ򣬲漰˵أӰ
ҡҡͷѾı̫ࡣ
ҵĺӡָָȻŬǹֻС˵ǽˡ
ιȵȣЩأָΧԼҷɵС
Ǻǣ޹أʱ·Χġͦˡ
Ҫ̻ҽΪûͨŵħ뾫ϵҽһߵҪ
ʱ޷㽻
ʲô˼Щԡ
ЩֵĿ˿Ĳֻ̾ϢһҲѾʼˡ
ʲôŬĵһ˫޹Ĵ۾
ʱʼһӿĳɳֳɳϵĳɳǡָָߵģֻ׶
ʹûǣǵĺҲ󡣡һ䡣
̫˿ҲܾЩһ͵͵Ѻӷŵߡ
Ҳ¶ˣʡ
ˣѾΪһ֡˵ˣ档
ʲô˼ôֱĸооܾ㤡
ɣУħҡ
ôЩŭҪ֪ҪսҪħħܻһգͲܵ˺
ᣬᡣҲˣ̬ӽʡҪʱжϵֻҪ㲻顣ˣȻѵĻᡣ
ѸǴӣ
ԼӦþ񡣡ЩģֻôȥڳһԼˡ
ЩĲȰ꣬ٱҲǺһֻģͱ֪ˡ
šε

ЦԼǣҿɡûᵽԼ飬ôҪԼڣ֪Լ
Ȼûᣬô˼ˡ


078 ۲
Ҳ£ǳֵһ𡣡˵йôһõʱ⣬ֵʱ⡣
Ĳ²⡣˲ļͷĲϡ
˵ζһ䡣
仰òһЩ裬̫Ļͨϵϵ˵仰Լûʶһ˲ʧֱӷ
ҽв
ϰ߽Ҷ

˵뱱˹ͬꡣͬʹñӰ졪òĻ԰ʱ˽۵ħڣΪɳԴȪǧΪ͸ѪΪ˱ܡǽ뱱˷ֿħɭ֣˳ȥռҰԭ
ĻƶϣҲ˵һҪصԭҲֻҪʱ㹻ȻɳӦĸ߶ȣֻӿһ̡Ѫеļ䣬ñ˱ܵĻصԭСĻֻǸգֱЩ֮
ͬڵĸоǵֿٻѹֹһʱ䡣ԻԭĸоʳпɳҪ
߻һЩεԭЩԭҲͻס
干ͬԴͬأӦöǻԭһͬ뿪ôʲôԭһ뿪˻ԭ

ָָͷȥСʵмô
˵ţ㶣ЩЩпᣬسһ̫ѵá
͵Ķ͹ɡôطȵȵá׷ſˣ˵һ̽
ЦˣС޹أȻô󷽡
Ҵ󷽣һ汳ġܻܲŻ˵
ûܹ֤ʲô
ЩʲôʵС֪غ󣬿ʼռЩš
һֲϣħ໥µм̬ɱʦ
ûֻǼǴҰԭлãܹͬģ˳ֲʲôã
ûʲôáħϫˢ£ЩǹֻԽԽ⣬ճΪһ֡ޣЩõģ˱˵ѾǺܳˣһЩ
Щǹ˵õĳѨǲõģСֻס棬㲻вӰ졣
һ˿ı˵룬ǹڻ
б˲һۣΪѨڻųⲢӰ졣
ǰŲ²ҵʵֻǸͨЩֻǱ󣬵ǸоЩ֡

֪ЩδϢģֻǶ̶̵һᣬǰĻ԰Уǧǿôзɳ
Ŵ죬Щγһ߾˹᲻һ죬ԼҲγһţҲɳ˶
Ȼ󣬲ľʺоͷһ죬һ˲ԼͻȻħͬħ˲һţϵƺȫֹͣʺ򣬲оž٣Ѫ۴ӱǿ
ᵽЩԼʦܵʱĸܡڸոһ»ûгļޡľħѾںһ𣬼ʹҪЩʦһ屾ܵΪԱҲ޷ʱ׷ӵһ֣ôڵǣΪһ֡
ڲ֪ǲԵģЩ޺ģٶڵ˵ǡж⣬ȺԿȻԽħջڣһţⲿĳǸոһ»˾衣Լ󣬻˺ôչҲȱݡħ˻棬žħĽںϣľҲħſſ˷
ֵģǵ˵ǣһܹиӵıˣİǰʹƳ˵ҲԵ̫Զ˵һСңĽ롣
󷽵ķ룬ڳСǳһ٣ħϫչޣ
Ϊ׵һ£͸֪ͬ䡢ơģơ˳Ӧħ͸ı̬ζҲϴγǸʲôʱˣСӲԡ
ǱȽϾԵģħеĳϫ䣬һһ˵ţֻǽЩϫƬƬˮӡħϫͻ˼ޣֻβħϫǴӳϫڵЩޣ䲻ƳϫʵҲΧʮס
ڲˣЩͱ˹ʵֻлݣǹĻǵĽʳѪϤҲʼħǵĹħʼ罻ʼγɺʼ¡ħ·ӵٽ־졣
ħУȻ֪ת̣ӵķ֤ݡŲĽķҲԽԽ󡣶ԭٻѪҲʼʱּѾ޿Ƶĳ̶ȡоԼļڻ⣬ĵħҲͨĽеԻָ
ָоãи̾


079 ħ
ǽ̻˲һֺʽͨħȥħǴħǾлԵģԶΧγӰ졣ˣħеᣬħ˹ڲħеĳϫʼתγһתУʼӵˮԣϫˮɽˮڡħʼȻ뵽Ѫ͸ȫ
˳ʱǾʻΪʲô
˲һЩٶΪѰģΪ֪һЩܡ
ʹħ˻ԣȻһԿʼ𽥽ȾħͬʱħתʼϽɢħյУΪһ֡Ҫ۲ᣬЩıӰ죬Ҫһʱȴ仯Ľ
۱˺֮ʲôԼһΣΪѾ˱ꡣͬʱҲȽϸӣǸоȺ˳ѨһʺСǳɳƶѨ
ֻʱŲħָָ㡣ʱϵĽ㣬ƺ֣ȴ޴ֵӡЩ⣬ԼĳɹԼҵĳ·ħǴٽԼʵĸħѾʼȺĿ
мֵʵҵħΣ

ûиĽĽ飿
Խħٷָһ£뾫ںܵĲֵΪһģеϢͨȥơ
ԡĿ£ʼ֪ڵΡħڣȻħҲʼӿȥ
ħͬħʼѹΪһԲڵĺġһں˸ȻǶšš
ķںҫʱǿʼĳƶתγһƬСħʼӺıڣħӯʼչźĻתϻۺΧħεħʼ֣ʱǾȵĹʼΣͬݷ
ſ۾Χ˵һ˵ԡ
ǻһۣȻʼħǼֻȻʮֻֻ
оӣѾвǵѣټһĽ䱸һµĵħϢܺδδݵĸйȴǿɿصġĽһԼڣֱӵĳ
ͨϢĵĴݺʹŻħ˲ĳʱȻᱻ޵Ĵͨ谭ȫѡĴضϢͨϿֲϵֱĨȥ̫ǿҵĸšתħЧƽҵĲ
罭ĳҲѾη壬ѾĵĶ˼ʯ˿ɢ޴ɳѣȴӰССʯӦøлûɵĳ޷޴ķգûʾҲ޷ɺĵᡣ
ħſˣɽ㹹ɣЩ뾫ںϵͽѾΪеķǡεħ߽֯
ħǹںγɵĹûκӰ죬ںγɺħӿƯڲΧ

һȺΧŲʼ飬ı仯ǵĽ濴һ£Ƿǳġ
ſҽȥһֻʵܲסջ
ҡͷܾɲҰԼſȺȥڡȺǺܷġͬһ𣬵нԶѵǱ׷ԭôûʷıǰĺá
ͦã˫õ˺ô

ڲħڶСææµµĽ¼ңǹ¼Һ󣬲ͻ̡ڴڼ䣬ϤԼµı仯
һ죬ǳҪͻô
Ҫ԰ǰļС
ҿܻ뿪ء
ҪѰıôҲãֻҪǴߣưáǱأʲôط
ħɽôʵ
ţǽռɽڸƾԼչס
һԹǵ˵ȳȥǶƤǾûǰɣ
ʳԼɻ󣺡ע⵽飬ͨŵħȻʹҵħӵ˻ԡǵΰ˵ģƾ԰۵ħƺһЩ
ǱҲȻһħȻһ㡣ԴǷֿǵħͽȫҲͲϵˡܻ˻ĶûˡЩ߷߲ƽ
Ȼƺ뵽ʲôƺЩ˵飬⼸ֻ˳Ĭ
Ϊ˻գظ֤۵귢ʲôһԼȻҲ֪Լʲôݡ


080 
֮·вϵǵĻ԰ǴСһЩģʢŲһ·졣
ͦãкóԵġúȵģΪָλã˲Ѱҵʱ䡣ЩԻ԰вҰޣҲش䣬óԺúȵĿǰš
ûʹػ԰ģһֻڲߵĳ˵
档԰еص㣬һЩ԰п˾޴ķ䳲⣬ҷͷûóΧƣǴʹ
ʹͨħһЩаģЩõģҲǱ԰溦ķ
ǵôʵҷֻ԰кȸ
ǡֻЦţǱͽھ֮䣬ȸǸ޷׽ǡ
Щ֣ץסǵġ
Ųʾһ£ʱèһֻС
ץסɣЩ𡣡ţǵĹϵǵħԾһĶħסǡ
Ҳ˵ʵһЩ˺ֱõϣҵĵ塣
šвģ滷ı仯ƬɭʧˣҲ֮ͣͣȻ´ŲЩ˵ôоƺζԸأ
ûУˣǺ档ʼ硣
ðɣоûѡ
ûҪѣ棬ԶȻһ䣬ʵԼڣΪʲôҪǡ
ȫǶܡһǣϰ״̬жǣǶԸȽУоЩʱͻϰԵĽ뵽״̬ұıܡ
оԣЩȷʵȵȣڲɼ״̬Ŀ㡣
˵ͬ档ֻʱ̫ԶǵһЩѾ˻ʼӶҲãȺغӶǿûʲôøС
ιǣǡڰǲһġƤЦŹϵͬʱˣȺһ˷󡣲оԼ˻ԭʼˣʼϸԼ壬Ƿ񳤳˳ëβ͡

պһôڲСľ߲֪һͬСɽľһľ޴԰
ﲼٴμ˶ֻŲôЩ㶣ɵǰ˵࿴۰ɣٹͿˡ
šͷӦţе˼ܸоùѾʼֻ̫Ӵ̫ǿʢҲҪʱ䡣
ô
ʣá̾Ϣš
ԭ׷ʲôûס˳
˵Σվֱ·˶ол̻̣ȴҲԭ
һ뿪ԭǶ˲Ը뿪Ȼ˶оΣգٵȵȡʱǿŽᣬûܶвĴڡ
һı˺뿪ԭʱûṩ궼ŷֿҲãı߳⣬лಹȵءȻģһž޴ǴԭǱ߳ˡΪɽ赲ûʲôʧ
ҲǵµģȻЩɣҲʼ˷硣ʱĻѾʺ档ϰǰİݣ׼߳ɽ֡ȻԼڣǷ˱˴ˡ
ʧȥ˱˵İӰ졣ʱƬɽָոոɣ׳ɳʱڡմմϲ൱ʱ䣬ʱƣڿġ
߳ȥıˣǵĺ˻ԭٻʼ½ĴﾭصԭȥνһЩϰҲʱγɣǻ˳·һЩǱڵв
֮󣬽ӣֻǰմͳϰԵ˳·ϵҰޡ
ʳһȤ⣺ǰЩ죬˵һиıˣôûйĴ˵
ȥˣûûָָԭ

ͱȽˣϽ˻⣺ħΪʳ
ȫǣΪ˽άһʵ滷һԸħĻ
һ䣺ʹûеħ˻ԡ
ħӵлԣֻߺͼǿһЩԡš
ллħ϶˲
ֻû뵽ħôۺһȺϼһһôһģ
Ҳû뵽ֻԡž˵ģħ;лԣֻҪˣħͻ˳ӦҶûףħӵ־ֻǱֵ̫ңҪһָ򡣡
ǵģ򡣲ħҪչҪһ򡣡пһ䡣
ǽһ¡
˵ֻҪ


081 ʾ
Ҫ鷳һֻ޴ܣһֻϲԷ۵ܣǵʱȴʧȥȤ
ֻܲŸոճֻ꣬ۡκһֻо޶᳣פڴˣ￴ƽȫΪĺǻ˳ƬֵءʹһЩ޷еޣܺҲȺһʶսթһ桪Ͷҩܺã˲ڲûսļһ᲻κȤڻ
ͷվ3ף⻹Ǹոճ꣬űĸ׵ߡǸᣬŻɳΪһĴһ۵ΪòϷеĹܣԾСһ
ŪһʵĴľ˵ͳֻСȥֻûоСһƵĶŲһȻıӭصһǣʡűվܿĴʱȴ¶Ĳλĵһ£ֻùСһ˲ſ˵档һӣųƨɵĿС
ֻСʵʵģ˳Ųйָ뿪ǵפطΧԼͬʱ˫жеǳ⡣С۽ǹŵᣬ˵Ҳ⡣
󣬲Լ˸鷳ͷСܸǸԻӽҰԭ˷ʳϰߣϲԴһҶֻԼ׵ϵ⡣ֻСܿʼʱŲ˷ǿɳܵģ˲ʣµʳԶһûԱ顣ֻҪŵ㶫ͻᱻš

գоԼЩԴСߺļоͿʼʧԭٻҲԽԽģʼӯⲻǴѾٻᱻԼĸйԻʵ
ԼС᲻ȤʱӦʱԼ̫ţСʱȻûȥ͵Ĳࡣ֮ҲֻԾʱɱн·߸ӽһֱߣûޡΪûиоΣգԾƾֱһ·˹
ֻСΧźèϷţһֱֻͷϡʱҲɢĸڲߣûκνź;裬Լҵׯ԰ɢġ
ͣ˽ŲҪһ£ҵ仯ԭ

ʼϸԼ壬ȻԼڿħǺڻָħ屾Ƥë͹ȵȡ
ѻ˹ת壬ϸšèҲŻצָָǿȡûҲǿǿķǳԡ
˵
һڵЦѾˣǱصĲĻؼˡǲϣȥԭðգڼħʱһ಼֪ĸʵŻôԡǸΪʰСܣͨίķʽ
̧ͷ˿ͷϣϢϷСǡҲΪȥðգΪѾҪġԲŰ˶Си
ЩԥҪȥԭȻı֤ôΣӦòܸߡһǺܿ׵ɣ˵Լ

һЩͷ˴ӳʱ𣬾ڻħǿҲΪʲô˴СͱȽǿ׳ԭ򡣵𽥳죬ѪеıƱſ忪ʼӿħգһ̼ʹٽĳɳ
ǣͱˡ
õĹͬʹñ˴˺˶ԷҪԣʼöԷǸ׸ͱˣ˴Ϊʲôһ𡣵ʱͬ˵ģ걱һֻɵá
ر٣һǵʹǨȱ˳ǵĵ͡Ƿ˱Ȼ᷸Ĵ󡪡Ѫͳ嶯һЩϸСìܣձ޷Ŵ
Ƕռ˼԰մմϲʼӭΣҲòȥܵʱĴ硣ǻմմϲһʱ䣬Ͼž޴ķաǻصԭѰҰ취ҲȷҵˣֻǷպܸߡţһиĹ棬ֻеϸѾҪˡ
ѵģ˴˱Ӧ֣οأСֱۣȥ

Ĳӿ˽Ųֻ뵽ԭʲô
ҹڸ·Ĳǰ΢ҹ·󣬲ҲЩƣȥеϤζ
Ǽ˯ţǵʾǡǸоʱȴ˾״̬Ľ
ãһһèԣķҳǵʳ
ˣȻҹ·ǿ岼Щš
裬˯ǵģõġ
һ˯ˡǿˡ
ʻͷְٴξʾǷɣȻ͵һֻСܸҺ档û£ˡ
ʵʲôˣҹܡ
һЩȤ飬뾡쵽ԭ֤һ¡
ȻָŲĺ󷽽еܣ
ű㼸˿ʼһæֹģġ
˵Сܣ
ţȻͷ˵㣬ϰ߾ͺˡ
ûһûεıܣʼͷСܡСܴʱѾܵ˲࣬ҵһԷ㿴Ųʳλſ£ȻĿתĶڱһһʳ⸱˲伤˱ǵͬġ


082 
ʱһͷ޴ҰԣǾѡʰһ£ʼ׼͡
Ųı֣ǿ佱һ䣺н֪׼緹ˡ
ԣЩ·ߴš
Ϊֻ·ȻԼء
ˣЩҪǵİ
ʲôЩ衣
ܼ򵥣˽ǵ̡
˵Щ
͵ҽԹۣǵһЩΪ
أ׷˾䡣
ҵѾˡôңûƭǣЩ̫ý͡
ܿ˲ΪƲƭˣչʾ޷ƭˡ
ôģһ档
רǵ̫ࡣЩҲǺס
˵˵£͸¶һСǿš
˼ַĿǰʦһϵǵʵҲġϾΪңŴ˹
Щ黹Ҫ۲죬˵ûкô

ͺ󣬼˿ʼ·˷ֲûСܣЩ֡
ʵôˣҲ
ýУܿͻ׷
Ͳ¶ˣ
ʼ򣺡˲źðھϣ
Ϊʲô
ûʲôоͷ̫ɱ˳̫˷ѣʹ죬Ȼˡ
֪ôЦˡ
֪ʲôЩĪԼ̬ƺЩͬ
һֱŬʵֱ˵ľͿˣڽСܡǲҸġ㵱º˵˺ݻʵҲ˵˵㲻ô
б۾ޣôһԡ
ͱӲˡ
Ҳ㹻ǻۣóۡһӵĿű㡣
Щйݸҵġ
ǣҼҵݲġ
ðɣҼʿǵġ㵱ʱ˵ǡ
Ʋ죬ʿ˵ɶˣ
㡣

˵ôʵ
ǽӹ⡣
ô˵ģ
˵ħɽϲ԰
й˵˺ĽôȽϸġ
С˵ܾǰһǱǡ仰㼸˱ֳ˷߿
Ȼע⵽㸽СѸ˾롣ֻܰҡͷٴȷϵѣ˵Ǳѣ
ֻǹ£ʲôҪô
ţҪǷ߿ʲôõĻᡣȴʼȰ⣺ǵģҪѾȥˡʵѵģһЩֻѼ֮
ĺѣǻ˼ۡǳֱʵǲʲôǣ
ʱһ޴Ķ˫Ľ̸СǱ˹
һ˷ܣ׷ˡ

һͷСܣΪԼܹģ󲻽ĸһֻưɫƤëëĩȴǵɫƺɫƣһȦȦϡ
ȻЦˣڿˡ
ʲôһʱûзӦ
һỤôЦúܻ
ҲЦˣоɣȻô˵ôӦòǺΣաֻߵȴ߽ء㲼
ǹңҾҪιϻġ
ȷģ뿴ֻܲҪһһܹ֤ԼһܹԼ͸ĸס˵ֻϻĽƻ֪мֻϻĿСһıҪɱʱֻϻ֪ȾǰˡѲҲֻ࣬Ǳصĺӡ
ԼĻᣬһĻᡣֻϻֻħޣӵĳָ֪Բǰ㿪Χֻϻĸ֪ܵԼӰ죬ҰɼķΧڶǺӣСʱ޹ǵˡ
ֻϻǰΣգҵֵõηǳΰһƤëҲ͹ˮĵ˲ѶԸûоΣնѵĲɱҲ
ǰΪС¶˷ܡƺʧȥ̫Ϊʳߵֱ̫

һŲĻƤûһ˿˺ֱۡͳһֻ۾Ϊʹʧʱĵ̴һֻ۾
ĽĶŻƤȥͼǡ
ʵҲûʲôѵģ¾ͽˡ˵
ͲѣѵҲɶԸǰǵʿΪҲԲڡ
ǲҲǵĹ͡
̷񶨣ûУСܰġ
УֻϻŻƤҲǵһݡ
ݹͣǶѻˡԲˣǿԴߡǵͷ


083 ۲
ǴȺɽ˻ԭʱվɽڴĸȺɽеء
ָŻԭʵʲôо
˵ǻġ
ʵٻĸ򣿡
˶ָˡ¡
˵ĸоȷǻģͺԭһڳ˯˯еĺԭеħֻ֪ħγɵĻ
ڻԭеѪеϤСԭеħѪеħʼӦѪеħһȫͬħзʽһִǿзʽңԼˡ
ϸšԭԭṩһħյĻṩһһħõķ
ķΪñЩΡ֮ǰദ˴Ѿ˽⣬ڵͬ以ػΣվڲʼ䡣

ѹĲʵǸоħı仯ô
ǲʦоħš
Դôʲôо
ɣպɣȸĻش𣺡ˡ
һѹѪĳ嶯ʾţ֫ĸоͣڵС
ӭǼ˫޹Ĵ۾
һַʽոռµħ·߻˳ܼ򵥵·ߣӡԴĹɲУǰһֶעĳλֱĿԶһЩϸ΢ƻܡ
ʾ·ϸᣬоı仯
㻹ǲԣʲô
ٴһѾ˵ͬʱЩɥˣɣַҲ
仰ҪЧ۾һʼѧŲϢʱӣ˫Ź롣
˿УϸӦŻԭУѾ΢ɲٻǸֱָԭ

ѣǲԭʱĸܣվھ޴˳УˮšŵħˢĿʼΣʹоЩѣΡǿжԿһȻ󲻵òԲΪ
˶Կħͬˮݰ㣬ŻԭеħѣθоʧˣоԼƸħĺСͷʧЦһ߹죬Щʧءֻˮе㣬ôȥԿˮأ
ôˣǹĵһ䡣
ûʲôһС⡣
оС⣬Щס
Ǽҵһֱװɡ
˵ģЦһЩ
ģû¡
յĻ£̫ħǻ˵صħзʽȴһֱԵıšµʼ˳Ӧǿ
ʼеı仯ڱѾʼʶԲΪףʱʱĻģһЩΪԼҲѧŲһ¸Ǿһ
߼˵ĶʵоΣ
Ǵǳá

֮ĶﻹƽÿԣӦŻڲΪ޷յĶȹʱ㼸˿ʼñ꣬ʱƣԽԽԡ
ֻܾȥˣϣϼ죬ǵõõӦͻ塣⼸죬ȫȥಶ׽һЩ㼸ԽԽθڡ
󣬵ǶԲ˵ٻҪˡ
ƨٻԼı㣬Цഺڵô
ǱһԵ飬òʧȥЦ顣
ܲ巢Ա仯ÿһ죬ڿţֻǹĳɳȻһЩʧ⡣ԽԽļˣоԼʧȥġ
̾˿ֹ֪ˣֻ˵·Сġ
֮죬½뿪˲
ˣΪʲôʹԭҲֿԭ򡣵Ӧı仯һԼʱʱ̡ʱǷǳΣյģȱǵҿƣ֮ͻӡڱ˵ֱʱһĲãǿҲԱֻҪܱһѣӦÿ

С˻ԭıԵƤһ·սƷڲغãȻʼװ·׼ٶȱǸϸ΢ģٻԼķ
Ѿʺϴˡֻ£ħͬθǿйĴʳ岻òա꣬Ϊ貹䣬ٶܹǿй䡣Բ˵ȴһ൱ʹĥ
֪ȵ˳꣬ıٴδ򿪣ǿйͻᱻʱɵĽѹֲסĺʹⲢǣӦõǻصǱջ֪عԸתеıˡ
ԼŽڡֻȥһۣȻٶȻصԼļңԼׯ԰

šԾţйԼʱһХǰ·ϵĸֿܵޡԽǽӽģħԽŨ񣬲ͨٵļĸÿһÿһνʳὫЩĿٵĲһȳȫڣѾγ˶ӵѭҵķٽħգģڹȱ͵ħֻɾ޴ĸ
ʼҹ̣˿ʼñ꣬˫ĿѪкè飬ʱһδδʧص״̬ءǰ·κβϱõģССʳߣͻйĿꡭ


084 
ڲΪŬʱҲѾ뿪˱ءΪԤĺϽ𶧣ԳصĻＫǵٶȡڱصĽϣǻصȻǵļ԰ı̲ȺС
Ϊ㵫ļȥѴڣˮǺŻȫʹʹȥںжΣ޽һʯšš˱ţ·ֿγһ֡ǽ·תϻؼҵ·
Ϊ뱱ض޽ġֺ꣬ǺǵĿ޺ţֺǺǵĵžӹ˺ӡӪȻһҹ֮ɱӪڵˡ
һΪŭ¡ʱ˶Ϊ˽һȺľʯҰޡΪһɵ͵Ϯǰ߾ٵܺʹ¡ټ˽ǧʿ׼ĸһĽѵ
꣬Ҳ˶ǧ˳ʱǸеϤϢͬʳߵϢ˳սѡԹۡȻǼһɱ¾ΪҰõĲľʯ飬ƼªװεȴʱʿǵףֽҲûʲô𡣵жұ˱Թ۵׼һƽʱѾ˫װǣתˡһսҲñصμ֮ķ
һս֮¶ɵˣֻڹӡ⳥˫Ӱ20֮Ϊ磬ȷ˱صĹȨֻǱһֱϰԵģźӱѲӣϰ飬ϰҲıռ
˫Ӵ֪˶Խħ嵲˱ɽ֮ʱ˿ʼжд̣Ϊϡб˵ħǵˣʼģٺ»򱱵һЩʡ
ͬʱһ塪ѧߣɳ˽뱱صԱͼ̽Ѱ˵ʷӴ˱صҪص㣬Ǳʼѧ߷

ڱ߾ΪԼҵķҰķѩаֻҪͻȴһûзֳʤǰ˭Ҳұػ̲ȺдҰȺ壬ʿǱˣԼҷѩܵԷĵؽȥNɪȺŹĻ̫
жսʱѩӺ֡ӵо޴ǿи߶ȡٶȣԼԷȴԶԶȲѩǷ޳ŤתĲֲЩơѩӵеļǣӵеԼǵצȴǲ¡
ǵα֮УԲСﲢô򵥡ؼǰųķǾͶ˼Ŀ겻ǲΪԲŪ׳յŮȻؿһɵӣôļȢҲӦءԳǷСС˽ӴڰƲǷԽܵĹϵ
Сﲢ֪Լʵ벼࣬ѾǴ۵ƷֻǻûбϱǩǻϲصĸŶ飬ΪԼ˳Բǰţʵֻ̽·ʯӡ
ǵĿǲ磬ǳϧкȻͬʱʼӴĻᡣ󣬰ͰѾͲģû˼Ƕλˡ
ʵҲ˽⣬ǲųԺӼܵϵ˽룬ǷѾԤ
ĳЩ̫㡣һûвμıŮȻԸĸҲ·磬˸ܳΪĶ
Щ·һС׼صӣȻӵһݻɽׯȻǸɽׯӲܳ˵ãݺǵ˸о˺աݻͨƴֻ˷֣ϸڡǵĻ˵ɽׯеĹѶһȾıڻϵÿשϸи໨ݡǽǱİǸǿи˳ȥǱϳǿֻβͰǲȹĵɨһ顣ɨЩ߳վǰ˶ϵĻңһ
صǣɽׯ㣬κ̤롣
ϵͼͨ뵽ɽׯֻǴζͣǸɽׯӲ˽˲ƲȨκξ֪ⲻ֮ԣһ˳ϹܲԼҶӣʵ൱Ϊ
뵽ɽׯ뵽ԼŮܵˮΪǸ˵ĹӰѾѵõıȥʱ͸ԼŮһˮеӰһãһʵȻƺ켫󣬵һʱǾһԡŮˮǰʱԶƵռûа취ŮҪˣŮΪʲôĥӲݵģҪ˼֪˵ʲôҲóûҪЮŮˮȫռȥ
עݵװֻΪ̴ӣֵø߰Ĵۡ鿴̶ȥ˵ʬ壬һ˿ڡЩ꣬Ȼ뱱صĲ࿪ʼСǲ࣬ಫʱκβ඼ġֻҪܸ沼뿪أֻҪҪ޲ôͿԻһЩұܡϾб˶Ƶϰ˵Լġ
ڲҲҪһ²Ůˡ
һֻϵͷӹһУع·ȫƽģЩϽ𶧵ļֵðΣıᡣȻﲢĳͻǹ׶㣬ѷСģĳͻԱʵպݶĹƲġ


085 
ɽλδ··뱱ٵֵһΪʱɽµĵ·нţֻϿϵһЩ쳣ʱǵˡ
ɽŴɽΪӣ˶ܶӵĻЩ˶ñȽϵȻÿﾭʱһЩ˿ЦõɧšǻҺıӿȻҺɢӡ
ҲһȺ۵˳ǾŴڵģΧó棬󺰴ų˳зǣɵĿɱųˡֻ֪ҪɱȳһȻͷܡ
ЩĬ׷ɱҰÿһĿꡣϵ̾˿ֹ˶ӵĺ̫ɱ¾ȥйֻʧǲܾɱ¾Ϊɱ¾ɥʧǡĶӵļ˵Щʲôȴ޻˵ֻ̾˿
һֻˮۿԵսûκȤƺ֪ľٶҲǴ̼ɽԭ
תİõԡתתϵָ֪ǲ͸ģûκιϵȻƼª̺ϢƭˣеϢһֱΧڲϵģ׵ĸоʧ͹¶֪ӽԼо¶Ȼκ˵ֻһ˾ĴһᣬֻҪһᡭ
֪Լ䲻䳡п֮ıԣȻķ֪ԼûϣˡֻΪԼеŮкãȴоɬɬġ
ˮ򣬿Եĸ˵֪ҴӲѧʲô
ѧʲô
Щ飬Ҫ˵
Цһ£ʲôоʲôûֻҡϻε
ࡣɱʱŪϢƭɽׯҪʦʱͰ̶ӵʦŪʧˡ飬ǵŸֿܵĳͷ
ǣѾˣ˭ܸıʲôأԣҪ˵ġ
ЩȣƺЩϲԼáҪʲô㲻Ŀϲ˰ɣ
ЦˣûϲҿɽׯǸɽׯеһҶϲ֪ɽׯ㵽ʲô뽫ɽׯеݵĵ񻻳ҵġ
֪ҴСϲྫƷԳɽׯʱҾϲ˵ҰֱɣҷǶǼٵġҴûôɽׯԭ˾ȻǸӡ
оԼ÷ˣȰԼûͷҪ׻ĸ˵˵ɡ
Ҳ˵˵ˣֹֻǵˣ˭ܸıʲôأ봦ҲѾˣҪȥһġ
ġ
ձطף˻ŮǿġλȥҽμǵĴ˵ǱˣǲҪ
ĬһᣬĿ˿գȻϵָժݸ
ʲô˼͸ġЩ֡
ǲ͸ҵģֻڳЦҰˡЩҪȥһġ
ľȥȥɴ

ǽĿĵɰҳǣڷصľֻʱƣ˵ĸ棬ѲǵģҲĿʼ˱仯
ѡｨǣΪ˵ɱ¾Żˣѡһ԰ȫľλáֻ˭Ҳû뵽˶治ȤֻǹԼļ԰
ľǵפʿʿǵĺᣬҲɰҳ缫ʢӢۣȴֲȱ͵֮վȽŸһĺǲٵġ
еһ仰ǣȥˣû˭
һȥҪԼķȥսǿĶ֡̽ɰҳеǷ֣ĵұ˱ԣʵûٷաֻ֣Ҳмʹù˿϶õ㡣ͨſϣ˼Ҳˡ˵ʵǿӵѹԵơΪӦ㣬ɰҳͨ˵Ŭܽһ׻ֵĹ򣬾Ϊܶత¡׹ԸЧòԣǶԼˣЧǺüˡ
Ǹ˴˸飬Ȼ˼ٳ˵Ĵ£һֱҲһЩŹֵ˰Լɰ˿
뱱ȣáĲսߣ˽һΪѡȻȷľʱȷԷڡʧҪҳһЩԭҪһЩȥеóеĺڹΪ˼ԼһЩҲ˿ȻȥˣӰȴһֱ


086 ɰҳ
ɰҳǵɵ·Ȼžص㣬ƽ̹ӵפأѾΪסլľҲЩסլЩԨԴеļҾƹݣʵǵӵʳݱִЩƹݵģǵгʦͳǵĺᡣ
нƣҲԵפؾʿӪʿӪв̫Ӫȵȡ
ɰҳԼפءӪӪλڳеĶϽǣһࡣӪֻʮֵءҲɰҳнеģԾɱŵԭòĵط
Щ⣬ʱûмʱеˮ򡣲Ʋ¶ʱӦصԭ򣬵ǵһЩʤҲǻ⣬ĺ㡣

˶ɰҳ͵ӵһգȻɰҳдﲻ⣬ȴҲǺ֡˶û̫ɵ˫֣Ҳ֪ĴսˣܳΪ͵ΪһʦȻֻмףҲ㹻ˡ
ע⵽˸ոհˮȻֻǾһƳҲʧ˰졣֪Ͽ֣ոտˮ˾ֻԼԿ˶󣬵ȴŻᡣ
֪һü˵ĺӣװĶ飬Ȼкӵ޽У˿ʼҡðļˣסҪָ˵
ȻǴˣǸǿΪ硣ǲûԸͣǷֱǷǡֱӻӳ˵նɱֻһȺײԵһȺ߸ϵʿүȻȺүڸһֱܵͣǵıڮҲһֱĬǵơ
һСӰӺȺԼٶĸաһֻ޴ģŷָ׵Ĵţֱӽ˵棬һ죬һҽС
˶ΪԼĻˣ˰գעең뽫еƷƳȻоԼסһŻһĻŻҲɰյһ
յֽѹסȻƾֱĿͶ˿˶˫ĿʱѾϵĳì˹˶㿪ìȺˡ
ݵĽ棬ҲһЩĻϲѹ۳αҲһȺǿļһȺʼɢó˵·
Ǽǰţû˿ֻͣǰ·ϵССֵôС֡ﲻǱأﲻҪȥʲôҪȥãǸ߸ϵǻκε·ϵϰ

Ŀ˶ͼѶڽܾƹݵĳУ򵥽Ÿոյľ󣬿˶ÿ϶ı
˶⼸һˣϲɺðյ䣬Ƕʦ
ȻƽʱֻԼӪطΧڻҿ֪ǵ˵ǰ׋һͷҷĹǿԿȸ洦ɼСԸҲͬȸá
һͷɫɯ˵ˣǺ£Բ롣
ĻͷҲźϺϣÿһͷͬһֻСֿʼ衣һͷƵĸ׋
԰ɡqڸкĹ￪ˡ
ֻǿԽԼΣֲʧȺõ˶ֱӷ顣
׋ҲʹЩûз㣬еĸҲͨһЩ쳣ġǵúúüƻһ¡ʱȸǹȥ

ڿ˶ıʱѾ˶ò˳ϵϣˣƺֱƶƷǲ֪Ϊʲôûгɹ
ϵЩͷʹʦֶԼ򵥵ıǲȡġֻפе߾裬ҪʿӪǱߴкǰ˽
񣬾סʿӪеʿǣϽɰҳеĳǷΰžӵ𽥳롢ɢǷҲתƵصʿϡȻЩùʿһһӼ̣ڣɰҳ⣬һЩءȻ󣬵Ҳ԰Ҷա
ϵ׼ȥʿӪʱȴפصʦѸ³סˡ
ȱߣŮϴʲô³ǰ
ϵЩ֣ôˡ
ȥ
һ£Լȥ
³ˣϴȥϣڳ
εϵֻȴȥԼŮ
ձʱһװİŪǶˮͷϴžɵķΣϲЩӲлõƷʱ̶ϡŽŵоܸˣȴżȻʧˣĸ³ֻǷϴţĿǶˮʱֱԽˮ
ڰյļУϵʱ˵Щʧѡʱѹڵϵĸ³ţ֣
ռ٣
ŮļУϵּ˰µĸ³ʱЩܻ㣬Ūʹˡֻ뿴Ҳס
ָĸ³ˣ
ֻ뿴˾Ͳ㸸׸š仰ϵɿ֡
ϵ˸³Щεʵôˣ
ҵĲ̽ԶʱǸնԭҵˡ³ŰպˮȻһ¡ҷǳҪ
˵Щϵ˵
ʦƷÿʦϣضģصħƷԶߺȻɢֲԲЧҵĲ̽ʦһԶҡ֪˵ʲô
ʦˣҵ˽ĵ·Ǹʦζʲô
ϸң֪һС
³ʼÿ


087 
³ԸһУȻʼţΪûκΰӿȡΣٵʧ䣬ø³Щʧء
³һˮ졣
ոɴĻؾҪ󣺡У
ҪʲôֻҪУԸ㡣³ʼջա
ֻǰոӼᶨľܾʲôҲҪҵˮ붼룡
Ȼ³ͷתԼѣ͸ŨŨİѵĿ࣬ϵʵֲ׼˵ԼŮûڣ˵ˣ룬³ôϳ̲Ⱥİɣ
仰ϵҪ˵Ů˼³ʲôãЩɫԼûٸɰŷ顣ټһֲĻ滭գʱ˶ϲļУֱ֮˷ԼҽҲ˻ϣʱȫСִ󣬸³䵽ɰҳСֵֻ˴֮ǱŻȥˡ
ϵŸ³߳ӵģɫЩ࣬ͷѪͻͻš棺ܺĹۣŮơ
³ԩûŮֶŮ
ûô쳣ģϵ˽ϵĸ³
ֻɨһ£
˵㻹ǿˣŮԶЩ
ѼѺۿʼϵ³ĳ嶯ʱԼŮǷåˣȻϵڵ鼫ǰȴܸˡʱСΪɹסԼĲƲе˷ܡ

峿տӪܻһŵó棬ȸЩó渽ͣķ£Ϸ㲻ͣʳš
ֻӪдգʼеľ䡣ǽѲӷΧ࣬ٽӪķΧ
׋ʱվھӪԶһô£ͨȸϸĲ̽šͬʱҲСĵעΧֵܳΣա
ξ׋ͷʱС֪Լע⡣ȻֹоĽ룬峿ʱΣԵЩͻأǣԼܵӰ£ٵ뿪ˡ
³վӪϣ뿪Сǳһ΢ЦʦԽĿκ˶ҪⰬƷİȫԣ峿ͽ˳ȥʼɨΧĽڷ쳣÷ɹǸСͷ̽ķӦȻȤһĻ
ԶӪͷҲûгֹӰð׋ʼıŽܾƹȥĻǣ񳿵ķ֡ǸûвԼһһ˱˵С

³ĽŻ˻ǰȻ˵ʿӪĽܾƹݡ֪ߵغˣų
ϵƤû̧ѵôʲôͼıϽţ
Ƕˮҿ
ԼҰҹܲˡҲףһͿˣΪʲôҪһԣ
㶮ƨǶˮǲͬʱģȻħһкܴ졣ԱȣҲҵ·
˵ȻԴŵֲãӦòֹһΡһҪæⲻǶңǱ̲ȺʦǳҪ
³ԼĻʼӿȵ״̬ѹѾҪˣԼĽҲҪˡҪǣԼʦܡĿһ䣺ԣϢȥϣҵʦĵ·˹
Լѻԥ飬³е룡ǵʦˣôǱؽøԶøԶ֪ζʲôʰһ£ߣͰպеƷȻȥ
Ͻô죿
ǸƨĺϽ𣬺Ͻⶪˣҿţ³šҪļҪҪϽˣȴŰջȥ
գϵ˸³Ľ飬ͣŰȫٸϻر̲Ⱥ
ϵߺ󣬸³˽˶˵Ļ͵ʿӪʿӪ뽣ʿӪһֱߵúܽ˳飬ԼڲŶԷԼһĽ

˶˻ıʱͱǶסˡ˿ԼĻʱЩšһֱΪԼúأû뵽Žʱ䣬ͱ˵ϸ
˶үү˵㵽Ӫȥһˣл˼ҵĲɱ֮
˶Щţôֵģ
ﲻܹǵġ꣬ҲһȺ쵱ֻսܺǵȱΪ˼𣬰ζƸǡҲû˵ʲôζˡֻǺǵΪЩˡ
ԺǽнԶѾԳһ壬Щͬ顣
Ƿ˼һԺԼŰɡ


088 ʹ
ȫٷر̲ȺʱʹҲѾʼ̡ʱͬʹŵĻʿʿ䣬˶ãһжΪǵˣúϡʹų¬ˣͼͷ­ƽϢ˵ŭˮ˶һΪǵûƽϢŭ𣬷׼ŭ˱ˡ
˽ͷ­õĻ˻ȥһսʿӦֽ֣ӦԼ˵ı֮¡
ûжʹŸһĴ˶֪׶༪١ֻǲԼ֣ǻȥȻǵͷͻ
¬Щʧ֪İŪ޿ءⲻҵģֻСסҡ¬˵ԼҳһЩϵİο
߹ùں£ֻԼΪȻű
ôܲأ˭ֻ᲻£ֻϣԶҪȥ·

ǿʼʹŵǱž룬˶֪ˡ˭Ҳû뵽¬˻СΪЩĪûаչĹȥ£Ҳûаձ˵ķʽȥ⡣ֱȥսˣҲ˱˵ĴͳǿΪһж˵Ѿ־ѹˡ
Χˣ̹ԼΪȻչĹ⳥ӦĲҲĬֹ򣬽⳥
ڶԲΧѾ֪һ벻Ľ˶ڲ²ⲼʲôȻûһڡĺֶ˶Բۡ
ôذһˣųĿʲôǵ뷨ʼȨλȵȣΪķƫȥ
ҲˣһԶŮȻûȷʾ벼ߵʵ̫Щϵһôʲôƺǣ
ûС
й嶼оΣ֪ԼĹҡһЩѹżѾʧȥġ˶Ҫһ£ǷҪվˡ

׿櫺͸ĸڳУĸװƷһһóԼϱȻţЩᣬջǷŻص׿櫵κС
СҲ󷽣ֻ̫ݶ䡣ĸɺ̾˿
׿櫵ĸ˹˵μܻܲŻ˵ȲҪôԶ
׿櫿϶˵һܻ
˹Ҳ̾˿ǻ֣ܲҲûյ顣ڶҪˡ
׿櫲Ǻ⣺Ϊʲô˶Ըӽġ
˹̾˿Ҫˡ
ɺ˵ͷǰ׼ɡڲŮˣҪӻ֮
׿ЩԣؿԼĸĸȻ˵˵û˼
ǱûУǱ룬˿¶롣ĸָָ档˵ʱ仹Ҳǰ׼ˡȻҲԼװͱʱͳЦԣҪעǵĶ򡣡
ɺһ䣺ػЩӦòдѶ֡Ѿռ˶ŵơһֱ׼˵̬ȣ¾ͲǶôˡ
˹̫ѹ֣ת˻⣺ǰûֳɣ˵ǸСѹſһͨ
׿櫶ԼĹһǲ˵ˣ˲ôɱɱġ
ĸĸһۣԼŮԲӡͦãƺԼŮҲֹܲϵ뱣ȥ
˹Ůһ䣺ǵŮԲĻôǾ׼ױˡ
仰׿̧ᴸԼһ¡

Զ뱱أ͸ǵƷʼǵĸĸսˡʹúǵĻЩʱʱһĿ޽
ǼƤȽϺģֱӽָ֮ϡȻΪʼɢҲԽԽİõЩƷ
ǰУΪʼһҫȻͳƷ٣Ͼ͸һЩӣ̯ʱԵЩˡԲ࿪ʼԱȿʼʱִ̼֮֮¿ʼڽڸǡڲһƷƺЩ㡣
Ҳȷǵ㣬ϾͳƷԲЩĶɱȡѾ˿ʼ߼չЩƷΪʱǻãԼ۸Ҳʼڽме״̬ܴԼҺӵٶӦĵ̡ԼǮЩˣºѡ
ǿʼĿͶصأǷԴӱضһЩƷǮΪ棬ЩǮҲ㲻ʲôˡ


089 
鷿УڲͣĲʹŴӽ뱱غ󣬲ͨȸӥϢһлãꡣȻ鿪ʼתֱ£ʱͱòʰ¬ˣ־Ȼɱôң
¬ķбšƷԻҲжȡôˣһμ򵥵ı֮УôŪӣ
ôңô᣿ѣĻ飬ұۣ޼ֵˡ
ڱҪˣҲҪˣҸô죿׿յͷЩҡ
ϵ¼һеľʿһս˴ܵ˻ԵĴ¼ʼ𣬽ռλڵһЩ壬Ǹ¼ߡȨУǱﰵż֧ԶȨġʱȱʲôأеļأһжɲꡣ
˵Ѿвˣʱȱ˳ƶΪڣֻڱҵİ취һֱ뱱˱Ѻùϵˣ˾ˡ

һϢȻϲѶҵϣǸɵӣһȫĺӡôһͨϱء뵽ײһɽŮ˫ȫ䲻˵ͣȴҲ϶¡
10ĺӣĺֶܱӣԼ̴Ӻݻɽׯȵȡ׿ŶԲķЩüⲢǸײٿصĶ˽ԼŮơȻѲϢŵǰȴԼŮꡣ
ƽ14ˣΪԭﲻ̫ˡеһԱȻҪ似ѵȻĲϸȴͦһͷĶ̷Եøɾ䡣
̧ͷʵǸʦôʲô
֪Χ̽˶ˡ
ڿӹ۲ʦأôûһõϢЩü
̾˿ˡ
ôᣡ̶ǰأôʦҪһõϢɣ
ЩΣ͵Ϣ˵Ӻ̴Ūʧˡ
濴˿ԼĸףȻ˵ȥӡ
ԼŮСƵĳƺΪӣʧЦһ֮һɬӿͷ᲻ԼŮ
ҪȥҪٹ۲죬ӵжǲЩ壬ֻҪһӻԣһصŮ˳Ϊñ˳վߡ
ҪӣҲղ۲죬ȻΪѡ鱨˵ѻͦ󷽵ġ
ȻƳŵشһġ
̾˿ŵ似ʦˡ
ʲôƾȵĽ˳ɱҪ𣡡
¬ɱ
ܣһֻ־ܴ
¬ˮ˶ȻͷǺߵΣգӦüסѵ
Ҫɱҧ˵
ȥɡ׻˻֡

׸оڵǸ̯ӣҪһԶԶ֪ܿһϸΪһΰʿŵƽķϵ
֪ԼǸڴˣȻλϣֲòЩ˵Թʱĳ̩մ˽
㲻ȥֱ̩˵ԼĲ
ֻȥҲܾġ׸оԼˡ
ҲУҡƬصס
̧ͷĿųӣϴθӼ̸ʲôʱˣ˭ڸ̵оͷʹǵһжźõģֻôܴԼӿ³
ʵڸ˭ѧϰ
׵ʻ̩յЩûлشףǿţǲҪ㲻ҵã
׿յҡҡͷˡһԼӴ˰ţѾֹһˡӲǴ˼һֱܵҲݵճ谭
ݵ𽥲ʱһжѾˡ鿴̫򵥣ͬϵӣΪģģеһжΧչ
ЩڣûӸĸİšڣȲܸιҲȷӡļ壬һȺûмļһΧԣ졣Ⱥ޴ļһȻԼĳϡ
Ȼ֣ԼѾ޿ɾҩЩоһжôĲƽ
İ˰֣ȥɣĵܵܽн


090 ҵ
˴α֮УŸĻع飬鿪ʼ䶨һвŸոտʼʼҪñصܣҪõص֧֣ҪѡһѰӻ߻ϣõࡣǿʼı׼ϵԼеĳ롣ŶĵһԱصľжֻȷһš
һеĸԴأǵȻڰͰ࣬·ûκα仯ֱһƣĲͺèվׯ԰ſڡʱĲż˷ܺͼΪ׷ɺ󣬶ľ⡣
ѩУȻǰǣ֮ɽׯеĶӿţΧס׷ױʾ˼֮飬ڲͻϲֻͣ·ľҲ˹˸
ɽׯеҲ׷˳˭Ҳû뵽ʱˣûɣٶƺЩ졣໰Ҫʲǲڳ׷ɺֻоȫԽԽѾߵߵĵȥȻĻ˯ˡ

˯Ĳ۾ͱе˳Ǳ鷿Լĸĸֱ˵ᵽϵԼ
ЩЩΣԼǲЩˣ
ǿȻҪ˴ˡ
֪ʲô𣿡
֪һЩȻǺ
ѹǣǲֵΡ
̸ϱѡȻ˲Ƭֵشڡ
Ϊ˫ġΪǻۣ֪˶ԱȣΪԼҪģΪǶԷռ˱ˣΪԼӦø߸ϡǣǱ˿ڰɣȥˣǵ˿ڲ٣
Ѿȥ̫ãȥ׷ûκ塣
̾˿ѾʧȥһЩ
񶨵ûУֻʱģʧȥֻҪڶʱھͻָһЩ
ȷ
ǵģȷ
ŻСֳΣù򸾾˰졣
ǵĳ⡣ҪǣͬҪǡǲӦȥ׷ǧǰĶԻҪº϶ΪһҪסѵǱˣӦԼĴҪЩддúԶסѵ
Ȱһľϸһ顣ȻʼԼķ֣
ʵҵѾˣһǽ˻ԭ׷˱㣬ڼദУȻѾħŵơΪ˲ӰǺֹͣΪѾ֤ǵһЩûʧֻʱ˻
۹⿴ңԱû෴кôֻ֤һ£Ƿϵ
һ֤ɽׯУҵĽɡɹǻзǳĺôҲûҪȥԭðա
ԭʵֻ֤Щ롣ûסģҽ뵽˻ԭģҵǡ˵ţİһʯͷϡ
ǵƬǻԭħԵʿȶǿħзʽ
ȡƬʱȴ˻ȥ
ǰ˵ܸ㣬뻹ҡ˵꣬Ƭ·Ż档
ʲô㣿ʼѯʲ
ڳǱͥԺаǰңЧСϵʱŸǽһͨ𽥰ǰõظ
Ȱ˵İɣڳǱѡλøǰҡ

鷿󣬲̿ʼ޽̳жΪֵô飬Ǹҫʱ̡ڣҪ飬߳ǱеˣҲֻˡ
ԣڳǱͥԺģһȦŴӣµʯκæˣ⵽ϡ
ϣһ޴˰̼бҲ޷ǣֻ޴ģ籩Ȼӵݡ̾ǵλãҪֹĿʱѾʧȥǵĲû˿þӭȥһܾ˵ĶԾնĽŽŵԼҲܵشⲢǻ£޴ʹò˹ڿٴ˿ںʼ۲ǡ
ǵΧħʵʣγһнСشĲ޷˵ǣֻĳѨз˼ɢƬǽǴ˻

һеĻʱ䣬һֱ10׵Ļ̳˳Ρڻ̳һӣд԰Ȼ󣬾ҲûȻˡʱѾ붬ʱڲʺκֲҲǲѾʧȥģ̳İǽǲݲݵģһʯΧһ¡ԶԶȥһսߵķذ
ƺĳַʽŴҡֻˡ


091 ǵļ
ŲĻع飬ɽׯӵ꣬ħʼԽԽԾʱ쾮룬ħ뵽ɽׯÿһɽׯħԡȻʼƶɽׯеħԻԭΪһܺɽׯеˣоؿڱصûһ£ƺɽׯлص
Ϊʦƾֱܽ쾮պÿһƬ棬Ȼ̧ͷһۡһۣо䣬ĸ¥ƺŲľٶѹ˹·ڶһе磬ĵܵڱ˰гԶȵſʱӾ˳±ϤĵܵܣһЦ
ڸʲô
ԭеջŵһɽׯеħзʽڳɹˡûʲôо
ϸ֪һ£ƺЩϤ
ͷﵽԭЧԶԶϽ͵һǿħзʽҲǷгͻ
˲Ļʼϸ֪Ȼ˵ͻƺЩһҪʱᡣȻͳУˡ
ħļתɽׯʼϵħεħ𽥳ׯ԰ΧǽɢС˷ܵȥڲҪ£ɽׯеСǿɼķʽڱ˽ǵĴڡ
⼸գĴѾڳǱڵɽׯﲻֹ̤ɽׯ㣬ЩֻվԶƴ
ҿһֻˣˣ
ˣˣ

⼸ǳˣЩС˺档ЩƺҲϲͺദΧ10ֻСԿ෴Ѿλ磬СȴȤ
ո˳ȥĿǰС顣ûзСܽɽׯֻÿϲ飬ǰǽͷׯ԰ǸĻ飬ֻ׷ȫ·Ĳ˵ٶȡȷ涼ǳ㡣ûֻСܵĴ㣬ֻǱܸϾʹ̬ȡû뵽СܾȻһ·׷صׯ԰ѾʧȥĵĲ˫۷ŹĶСܣ˳Ƶ͸
졣Ϊɹλ翪ʼܵܣʼ׽
ǵʵʲô㣿
׼˶ȥӡЦЩ
ҲȤϸ˵˵
ȥǱضԱ߾ƵĲܡʱԺΪ磬ӵһ࣬ʮﷶΧҲǵġǶǽźӱһжûйȥˣ
ǸᣬҪЩϵĶջˡ
磬ԼĿЩӣˣ󣬸оࡣڣڿѡԼأֻҪܹټ㹻֣Ϳȥ衣˴ʴߣܵԼ̫󣬺ҵ㹻֡
һ಻ͬȻЩǲᣬﱾǵءǿϵһжǣˣǲƲֻҪ˵ùȥǾͿսɣοǻΪ֤Ƹֻȥá
ҲҪȥȻðͷ
Ъᣬ˺˵Դ˳ĵ
˵ҵôӦÿǰԭٻˡЩ
Ҫ˼ϵĳ죬̫ɡʼԼĽ㡣
ԣöСǹͨͷȥ档ܹħĻԣȥԭãҲȫҶʵ󡣡
⻰תȥСⷽǷǳβġ
Žˣ˵Ȼ߳ȥôǿЩڱ߾϶ЩͻȡЩôҪѳͻɻ£ֻǽһַʽͨͻǲòվǹͨǻҲࡣ
ǵ飺Ǻһô
òҪյһ𣬱߾߷ǳ㹻ʩչҲöһ棬Ȼ
߳ȥôԱ߾ĦΪ߽ڵĹǴ򽻵Ȼڽ𽥷ֻգҲá
ĸоãڿ԰Լķʽ߳ȥҪŰҹһ˶Ҳϲ¶ζ

˸磬ҵɽׯΧСĸӣֱʵȥô
룡Ӽʶĺ˳
ģҵ߾һࡣ
˵Ĳ㣬ûؼҰ֡塣Щû
ֻԤͬʱ㣬ϣܸߡ
û⣡ӱϾŲһҲ˺ôûԥ
˳£һгˡ
õġظ

ʱǱУĸĸǰչʾƤĸ׸ǲϵĿ佱ţĴ¸ҡȻ˵ĸ紵
˭Ҳû뵽ʱĺöӡҪ˷ˡ


092 仯
йչ˳ʹòܺáԼãȻԼĽ㣬ʼħŵҲҵԼ飬ħԣ֮ǹ۲ĳɳ״
ʱѲǱе԰ǲӦһ£
ʹĴӦţõģû⡣
ùЩӦ´˲飬Ȼʵǲң
ûС̸õģҽ԰Ѿˡ
ʲô˼˵Щ
԰Ҫħ죬óƬȹ̺ǿħзʽҰ˻̳ȻԻ̳Ϊģʵľ޸һ£שǽשγһҵħѾлԣֻҪܹﱣתôȻ𽥻ܵħ
Ļ̳Ĳȡ鷿ȵȣͬĻ԰
ŲĻ£һˤϡһѹɳ嶯
ŲĽ͵ʵѾһСˡֻԱһ£ǲ֪Ѿߵ£Ӱĳ̶ȡ
ĵʵЧΣ
ͦãǱиܺѾԱ仯
ô˵˭Һӣ
Χûˣ׷ƨɽа׳ա˵ǲ̫ˣԣٹ۲һʱɡ
ЩЦţĻ̳ѳñӣΪûнɣ֤֮Чſɿ֤ˣҾϸһ¡

ĸ׺ͲһصɽׯȻĸ쾮пʼġ
㿴ɲ԰Ҳһ԰
ʱûа취ǱƬȫҲԡÿ춼鿴һж֮С޷Ƭмأ»Σա
ĸЩʧýȥ飬ʵǵķʽȫɿȵ괺죬ȥߣ˳Ĵš
ĸֹֻȷ̬ҵĿǰǰңǽϵҪ뵽б˵ļ԰ԣҲܰСڳǱСǰ˾˵һ˻ͼԼδӵܹ
Ϊףʧ⡣ʧֻἤìܣʵľ⣬ñƬĴ˿ڲ֮ء
£ĸͷȻ˵ˣȻ㣬治
Цˣû˸˵Ĺ¡ǽӽǶԸǳСҶֻкСģսҡ
˵⣬ֿЦԺɲܺҸǽ¡ʱйĹ£ɵѾͷرᵽıѡǰҲйСʦֻǶһЩûгǹͨҲŽףҪģһǻıˡ
ֵķǳãôҲ̽鵽˻ԭࡣ
㲻࣬ǲ²⡣
ѾܲˣΪʲôֻ㷢ЩĸЩ
ΪȱپηΪŴͳֻ֪ΪʲôȻܽЩʵ˳Ż˵ΪӰһö¡

󣬹򸾿ʼΪöͷʹӵļƻѾǵĶСǵĴӺͶӲ֪г̽·ʯڳǱбֵ÷з
ΪʼٸߣȴͷӰ¶ڡⲻҲЩĶüȥЩġԣʼǸǰһЩ֡
θ֣Щͷʹ֪ܿϴ϶϶޷ƲӴСûܹƣеЩơ
ǰЩ㣬رǵӸǵãеġ˭֪Щ꣬ǰ˵Щ˵ģ˵ġȥ⺢Լվ£վǱĴǰʱ򶼶ڸʲôΪʲôԼûжӡ
Щ졣ˣܲЩ˲š
ǣǱеİ׳աЦҡҡͷڱˣͬ˱仯ܺӣ˵ڸжϲʱе˶ˣҲڲ²ˣֵùĺ˭ǣԼĽ㶼׳գοӡ
Ϊ£֪ٺӿʼǻծˡɺ޵ģǱеȺҲھ۲ʱ̸ţְԼҺΡǲȫû˵ûù൱ΣҲͨ졢ͨģʼÿľ۲͡
ڹ򸾷һʵǶӿʼûа취ˡѾǴ򲻶ˡ˵⺢ϴӦĺãת͵Ƿƨȷˡ


093 
ʱֿʼƴ˭ӸĺоĲֹǵΪ˶˿
һСǾѾҡΪ˼ǿ˵ֻСֳΣʱͷϷ衣һĻò˶ƺŵǡ
ЩһֱǱУֻƽʱϰһ̬һо˿״̬ŻҲȥΡ
ѾʼӰ쵽ǣͬʱҲӰ죬Ƕ˫Ӱ졣ӰļſʼΣڲԶĽʹǴ״̬£ҲӦÿԿΪ˫ġ
ֻ϶Ҫһ̣ôǿԿʱͨŽϵǵѣѣҸ˵ĸϣһ˫ѡĹ̡
˵ĵЦŵٱŴˣȻǰҵȷͦģҲҪʲôʵ򲻴򣬶յĽӰ죬ӺСҪǻ࿴۲С
˼ڷ룬Щ黹Լ˵ȽϺãҲʡĸΪѡ
ҵӦǰңСǽаõ
仰˲һ궯ϾƽϢˣ˶ԼûκξȨӰûа㡣ŷ֣ȻڳǱһ꣬ǲƺǡ
ڶԲӰĹˣȻֻᷴվڲߡ
һ䣬Ǹӽ棬һЩǳС˭ӽйģ̫õĹ£ԺϲӰ죬ô⽫Ӱ쵽ӺĹͨ
Ȼ󣬲ûסԼһ͡
̧ͷ˵ɣδ꺢ӵģԽӵǱܺϵ괺úӴԼؽ԰
һ䣬̷ʳǣææȥˡ

ɽׯ쾮¡Ȼ˲ǰһ
Щûĵ´μǵš
û᲼Ĵţﻷ⣬ͣĵͷڿ佱ţܺá
Ʋ죬ĿʼԿ䣺ǷǳãҵɽׯҴ԰
ŪƬһ顣
Ҳ࣬ڸ㣬Ҳߡ
˭˵ߣң㿴δߵġ
һ׼ƭɵСء˵˵ôģ
СѾｨ˼԰ǱͿͨ԰˵ԶЩİһܹġ
﷢鶼֪˰ɣҪĽĵط˵
ͦáǻΪЩСԼĸƷ
ǿһ䣺ûǸƷĹϵǴһЩȽϺá
ͣڲǰ˲죬Ȼ˵ܺãĺܺáǻ飬ûǸƷǴҶͺˡ
ָһָ״ƬԲ飬Ȼݸʵʯͷʲôã
ȱԹһ䣺С
Ȼ˫ֱסƬڲǰƬƱһռɰ㣬ʧˡŸ죬Щ㶵Ĳ΢֣ţǵǿÿĹôƬǿԼάĻ
˻ͷѵСĵ㣬ŪøԭƵģǿɾ鷳ˡ
ԭ⣬ǿǻУԲŻγֵһħзʽħɽҪӵö࣬Ҳŵöࡣ԰һЩΧӰޡƬӰķΧ̫㡱
ʹƬҲ̫Сģ۾ʼŹ⡣
š
УƬˣһ汦ӡ
ͻȥˡ
ô͵ģ̽¡Ͷ
̲ˣıܡҲͲ̫ĶƷӣҪոյƬһ߳
ޡظòЩɥת˷򣬶ŶȱߣҸһҵļˡ
ŶɽׯеһһܸƺǺܸȤˣ֪СֹʲôֻԼ۾ԽԽ⼤˲ǿҺģʼħڶõΧҪ͵һΪ˶ıĿ⡣Ľʽֻһ˽ʱ˸κϢԲŬ˰ҲûдﵽĿġ
жʧܵĲ͵ҵ˳ոմӶǵõʾʱýĸ׵ķաӵмħԣסһƬˮ档ɹԴΪˮӻԭлõƬһա
ԼĹ˹佱뷨
⣬Щɲ͸㡣
С
ҹˣСǿٰҵġУô
ĺӡ
Ƿ⣬ô
ģֻһССĻر˵ģǻ顣
ЦˣʵҲģǧʱ⣬ǶʲôֹӲдĸо
ʵ벻֪굽׷ʲô
룡෴ϣʲôҪסǽѵǽǵѡ񣬽ɵ˺ǣǣӦùͬдһɸģúǿμǵĹ¡ͨ£úԶҪǱ˴˵Ҫ
ҪᵱԹϸڣֻǱһЩϸϵɱΣȻʼΪЩûĶԴֻӴ磬ǰɡ
ӦðѾڱһĹϣﹲͬĹ¡ǸᣬֻҪǵѪ¾ͻһȥҲؽŹפ䡣
ʼŹ۾еܿġ
ҵĸףҵĸף౱صĶۼǱǿǹͬд£ϣʱȫµĹ¾ͻǵĽŲʼڱش

˶̰Ѹոˮ͵ĸǰĸʵʲô
԰ٽ԰ħˮͲõˡ
ôʹã
ֻҪŵĿλþͿԣ÷ͥԺȣһЩԿĵطȻǻΪģ𽥸ΧĻʱýȥɡ
ãľ˾ҪˣͿԡӡɣ
һ㡣ȻЦˣ껹Ҫ˾ǹ
ĸҲЦˣ²ͷ


094 ŷ
ϣһͿ˰ظԼŮʱСŲ΢ЦСűߵĲ˵ҲĵЦ
С֣С͸˵˹ϴ㻹ûи֡

ô
룡һ¡
С㿴ĸиšظʵǶ֪ǲıֻôȥˣ˰ĸ׶ֻϡظšôҲӦôСһŶ𣿡
Сһͬĵͷ˵ԣ
Сε˵ô
ãԺͽгһļᶨ˷ܡ
СͷԵЩһССһԼߣԼ׳СͷȻѾԳֻ࣬ԭĵӱȽϱҪ׷ͬ˻Ҫһʱ䣬οͱ2İ
ҹȥԷˣʱԵɽׯ档
š

Ķע֣ĻعѾ˱ءдССĶ￪ʼǱۼ붬󣬲˻ܻԼҵèҲڳǱвߡ
½ǽ˳ǱδĺӣԳǱİ쵽źǵĻЦСҲʼż¶ΣȺһˣ
ֻҲ˳ǱŪһǧŵģ˷θģܹͱĹ¡Ȼһ࣬Ⱥ󺰴һ㲻ȱС
ڵĴЩϲ¡ȻѾմͳӦñˣǳǱеǣȻû׼һԴʹû˸ҺӡҲǽΪ˺ǸȺСϲֶԴѾϰ߶Ĳϲ̫ӵĻʱ䶼ɽׯУϴĥԼ
ǲû뱱ٴϡֻڹ۲첼󣬷ǺơǣǼ˲ħϣСʦܹͶұǰһЩС
ֻǲıҪΪŵħֻ˻ȫʧͬһЩõļ⣬ֻҪѵָܻһЩ˶ͱħɭദļǲǺܽ䱸£֤ԼһЩ뷨
صǱŹһħļӿһ̡ڲ֪У˵ʵõС󣬺ʵܳɹ
ͱ޷ָҪԭ򣬾ǱѾʧȥħŵûŵħҲ޷ͨħһ˵ħԡӵֿһˣˡ
֪ԼʹѾԼҲѾᣬûʲô˴ͿԿó˿쾮ŵݣ̾Ĳţ¡
ߵСָʹ£һһ뿪ڲħֻʣ¶ҵӡ뱱ؽܵĹϵǱеڹ滮ĸʱ븸׾ˣòеοǣĸĿǰûȫС
ڲǰЦݵĵݸ˲һ֡ʶĽӵУ뵱ˣͱֱֹˡ
ӣԳɲ
ţȻأ
쾮С
û˵Ҽңҡ
ûа㲻˼ǹͬļ԰
˭ס
ҡ
ͲǼ԰֮ء
㿴ˣ
ǵģ̫ˡ
Ĭ󣬲ȻѵʵµĽʲô
ҽΪػͱ˵ԣΪڳǱǰĲɽׯС
Цˣڴ˵ҵ֣ⰲˡ
Ż׵쾮롣ȻڲĿɿڴУۿɼٶȣѿٳһСŶ뵽ʧСʼȻתۼɾ쾮ȻɡΧſ֦Ѿ
ιȳһ£ôģ
Ҳеôûá
ţɣôħɭеļ԰Ҳή˵ʵô£
еһŹǽתӣӰĴ󲿷
ܸоǿɽׯеƬ
ǽɣҲǰš
ЦҺˣ治ǽ⣬˰˵Ȩ
ӹչ͸оɽׯͬһħתʼɬŹѹסɽׯħܿħײ
ڲļͷбĲӣЦںˡ
ڣԺвˡЦ
ַϣɡ
˳ӵİϣȻԵʧˡһħǹɴռ硣ž޴˳ţγɣĹΧǣ״ħЩУΪƤΪҶ
ţѧϰšеʼСɽׯΪģ뵽ľУʼôΪһ壬ǹ⽥ׯ԰
Ӿ˳ĲоԼҲǹɣߵĻʱܹèɢ޾ĹâһȤ顣


095 ˾˺
չʾʵʱ̣ʵжǣӵпǨƺͽ԰ֶΡħˮޣЩΧħˮķ䣬Ѿμҵʱṩ˽İ취ôһìܿ϶Ỻࡣ
ɽׯ˲䳤Ĵ˵Ŀ⣬ȻǶ鿴ǲĽ赲ɽׯ㡣ǲıȻų˾ȦӣôҲССıʾ²
˰ڳѵѵʱ˵¶һλ֪壬Ǳһп¼ףֱһ
λûȤļһͨʧˡһӣ˾ͽࡣҲ˹Ĳʱ˹ӵϷ롣
壡
ޣôҲ֪Щ̫Ȼ侲һ¡
Щ죬ȥǸ
õġȻǸ壬Ҳ֪ô´㡣
ڳǱлصУһ˲ı鿴壬Ǹûۿ塣
ҪѪˣ޺޵һˡҲĵԼһۣ뿪Ȼû߳ųǱеħһ𵴷ǱⶼĻȥԣôҪսʤɽׯеˣ֤ʸǱأǿߡ˭ҪұһأһݶǿߵءҲλǱˣһԱ˵ķʽӦеء
տʼɽׯֹ˽롣˭룬˵ɡҲ۸ǣСҽ򣬳˿ҽ̴ɴ򣬴ҼҵݺҴ򡣴ӮǣȻɽׯתơ
ȻɴŸ죬ɵˡ
ͺɴֱ˲ⲻǿô
ι˵ҪġɽׯǴҵģ㿴ÿ˶ΪɽׯࡣЩѣͺˣҪѱ䣿
û£Ҳѱ䣡
ǲã׼ſļһҼҵѧϰ侲˵꣬ԴɴӦתˡ
ţ̫ƵԼˣΪЩֱģ֪䣬Ҳֻ˵ĴЦֻҪִˣʡ顣
ֻͨⲿѹɽׯе˸ŽᡣͨսٴţǵϿɡ˶ȥʱҲܶˡ
ļƻܿͱݽˡݲûаղİţɴȳսڶ죬ֱɽׯſڣɵ˵ս죬Щһû͵۲죬Ϊûбʤİգ͸ɴлǰȥսˣʡԼҺӶۡɽׯſѸٰˣûзƵ¼
֮ģݵǣҲټ򵥵ģԲ̴ӵݿʼֳ㹻ءƺ֪ˣԭ
ᣬŵݵ֣ͣıԹҲ֪ôģ֪˵ʲô㶯ֵġӦô伸ʵҪϼһݵġҵɽׯܹɽׯеˣȻһ£֤ǵùġ

ʮ֮˾šڲʼƶµļƻʱĴҹ̸ϵ˳Ǳ
ڲĴɽׯվ쾮ϸѾ֪ҰԭϷ飬ڶԼܺ档󣬲ȥʺһص±Ŀ
ҲΪܵħĵϴ磬о˾˵޵Ϣʱϸ֪ϢҪŪĳԲֽ뵽ҵ״̬
ʵԾ˾˵ӡ󻹲ΪԲһֱͦáΪ˸Լóֳǿòӡ̣ǲҲû׽˼Ϊף˾˽ΪԼãŻֳ̬ȸ˿ԼҲ̬ȣԼı㵹ù
Բ⸱ǵӣɭЩΡΪ˴״̬˵лл͸ҵħˮ
ãΪĸףллͿˡ
Ǹ鷳ˡ
ʧЦһҸ鷳ˣǱϾΪܵһǶġҵĸΪң鷳ˡһ˵Ӧллġ
ɭȻûϵô룬Ϊ֮ǰһЩ黳ԹǼ򵥽һ䣺ΪԲԭϵûз¡
ԭϵ飬Բ⣺׷ˣһĻԭ֮һڻԭԵȹ˼죬ȻǾһһ뿪ˡ޷ֹǣ뿪ǰǵѾࡣԣֻҪ̫Ͳ⡣
ӣ˾˿ʼǳϸѯʼӵ飬޾ϸĻشţûһ˿͡˼տʼ̸֮ͣҲǢ


096 
һɵĽ̸̸˾ɭڲʾԡ˳ʱͽ䱸̸
ɭԼ˵ĸ͹ģ˵ġ
ûʱǺܳ졣˵Ųֽӹڽӹ˲䣬һ죬Ȼɭע£һ۵Ĺâ
âʧ󣬲ݻ˻ȥԡ
ɭһ̾һ䣺
ȻϰԵĿʼƣĺ֣һ似ҿԸϰơ
һʱɭӦ𣬸׼ʾȴֹĽһжȻţݣ׼ˡ
ɭĪУӦֵĵ벼һЦ
ʵߣһЩϵĲǽѾҪ۲ѧϰⳡʾûлѶʱ䡣֣кáɭ似Ǳ߲ܴʱ̶ڿٵߣǱߺֱײϵѹһ˲ĺ档
˾ˣħʲôӵģǿô
˾ˣɭоࡣ˵ǳСĸֵһᣬǿĸ壬Ҫ˲ܶԸ
һɣ
ǳ࣬ʤƽʵŮǿսʿʹҲǸ˺ܴĴۣŽħɽڡħս˹أҲֹӡ
ԾԾԵ˵ϣлᣬܹЩħеľǳʲô
ƣֻǷɫͬһЩĸߴ󣬷ɫӽͳЩսµļһǿģͨ˵̬˫֡ĴڣѲľ񡣡
شòо棺ôоЩǲͬ塣
Ҳ²ģֻһֱ޷뵽ħءңӦһѵΪʹͬһľ񣬸ʲҲǳҪ˶ԸֻǼ
һΣǼЩ񷢶ǿȴ˳Ʒųɽڣס·ƴЩħǾҲûзƵĹ
˵ѵ뵽˻ԭеħзʽڵϻ·ߣʵħзʽӦ֪ɣ
֪صʦԭַܸ֪ʽ޷ռֻʦܹ֪ħܹʶģƶħתʦΪϡ١ԣû˻ἰַ
ǺȷĵӦʹõѵϢڻԭȻ֪õĹģжôռӴ󡣡
˵ﲼ˶٣Դ˼ô
ŲĽкз˳䵽ϣѵã֪˼ˡ
ƶħתҾ֪һ
ûзϣ͵֣Ľ䱸̫ǿǣ΢Ҹ֪ͿơʱȻħȴ޷һħСֱӻԭи֪ѧַ
һָָͨ۲ѧϰȻŪһЩǶǵĶǸһֱܡãȻĽһ仯һʦĽ㣬һ֣Ϊıܡֻƾֱ޿ܵű仯š
Һ֣Ǳô
ûϾ˵ǵȷȵ࣬ҪָʢҪ˵Ŭ
ڸ٩Ͻģ˾ˡǵƨ취
òͷֻ޷̫ġ
˵󣬶ͷС
ƺЩϲҡ
̲ס˸ۣƾʲôϲ㣿ûʾͲˡ
ͬ˵ģֻ޷̫ģ˫λҪʱ䡣ȻԼ⣬ǳõôڶʱ޸ġǱص뷨ȫɸ־
Щľ˾ˣ͵ǲɽׯҲļ԰ĲҵļңҲļҡΪˣӦö˱ʾһЩòҪţļҡ׼һ𣬵ǻû׼áϸ룬׼ǷƬأƬ԰ô
ȥɣ˾ˡ
ɭվȶԲ˵лл
ȻŴһ˵Ǹ

˾ߺ󣬶зɳ˲ļϣ翴ˣ
ţ˵ǹͬļ԰ʱҾ뵽ˡȻһôǱȻҪͬһЩǲļңҲǶļҡ㲻ӭʱұ뽫ߡ
ĺ֣㲢ûȫվڱ˵ĽǶȿ˴ˡ
ΪҲ֪ʲôЩʧ


097 
Ĳ֪ԼʲôΪ󣬾ͻǵϿɣͻһӦλáǽģá򻵵ı仯ȴûиһʵݡ
ĺӣἯѵһʱ䡣ǲȻԼһˣû˸һӦøʲôӦùĸŶӣ
ֻҪʱŻѰİΪܲԽԽ࣬ǿʼҳһʵơ֪˭ȳΪʦȻһſʼӵ˴ʦź󣬲ȴ׸ˡȻҲף˸ӦñͳȥɱɱΪȴòǳС
ÿ£ùžϵĽڲϵĽѧϰУҲڽű仯֫ʼһšʹЩʦɵħǹ⣬ҲգΪŵ֡
ڲӾ˳ʱʱǰʵоΣ
ܺãࡣ
Щ䡣
ûʲôֻǸоЩµ
ʵͦõġ
Цһ£ֻ֪ô˷ʽ

ЩɭһЩУǵע⣬ܿеԭ
ɭǸǳϵˣڵڶȷ̬ͬˡ˫ƽȵͬ飬ǰǨһ̬ѸٻͬͺøСһʿѾħˮһֻ
ֱ仯ˣǿʼ˼ԼĲ֮ǴĿ侲ͱòôꡣ˫ͬ˵ݣΪԼĺıʱǱеִԽԽ٣ҲԽԽǢ
Ѿ֪ɭǴӲõѡ˿ʼڣ̸ʱӦðѲ˳һЩǲӦΪ䣬ĴڡֻЩˣɽׯУÿձصͣٲμӡÿе֪ÿʱÿ̶ǿùš
ǱУѾ½кС˻顣Ǳˡڹ۲졣̫õķ룬ûָܹǡڻúôͬʱҲȻᵣһķաֿʼ뵽˲ϣܹṩһЩ

ɽׯս쾮ͿµĲʱĶ߲ͬءŹĿ⣬Ҳſ۾˫۾ǳҫϸʱ۾ȴָֻ
ʧʵ۾
ûʲôħеĽô
˳·㣬öûˡ
ЦһҪҽɣ
Щ죬ǱеһЩӣѾΪ˻顣
š
ϣṩһЩ顣
̾˿ṩ˽顣
Ϊʲô
Щ뽨޹ءҵ⣬ʦҵཨֻʦЧȺӣûʲôɿĽ顣
ЩüԼĽò˽ôûа취
ҪȥԭķСħԼҵ·Բ̫⡣С⣬ֻܷһһûзǰֻҶ۲졣
ܸ˵Щľɣ
ûκ˵ĶѾ˵ˡȻҲһŰ߳ڣôȥȻңûаЩӴҵǰ̯̯֣Ωһܹ۲ĶҵãǱеĺƣĿǰûκ⣬ԣҸʲô飿ҵĽ㣬õġҶúܽÿķֺͼ¼ϸѯʺĶֻҪҲ⣬ôҲܳ⡣
ҵȥָЩӣȻͨⷴҲཻܹЩѣһѲʹ˾˲ġ
ıԹùЩΣдӦţȰ˵İ졣УķҲһݡ
ҽҪɣҺæָָԵĹ̫ӣ˷ʱ䣬ȥ顣Ϳ쵽ˣ֮ǰ
ޣˡӦðռ¼ķʽѵʦ˰ɣ
ǵġ
ЧΣ
ͦá
ǵñܣ˵ȥЩˣΪЩΧң˵ⶫǺмֵġ
õģǱסܣ˾Ͳ֪
ڲΪ̸ʱȴԥſ˵ڳǱɡҰЩʦѵΣ
ҡҡͷ㣬ҺʡңҸ֡
֪Ǳе˲ϣ뿪
Цһô
̾˿ڶϣ뿪
ϣֹģֳֵסϣڸΪҹħϣѵصʦϣָȺӡϣʲô
ףһ٣˲ӦԼĸֻһֲ䡣ħǾͿɡʦҵĽȥѵǡӣҵþͿչˡ
ʵֻһп޵ˡ
һҪߣǲ֡
Լĸ׵Ҳ֪ʵϲһˡ
һҪֹأ
ŹĻ£оԼ˳ɽׯްθߡһӴϢѹԺϢţè˲ߣҲվ˹ȥ
˵٣һǡ


098 
ĸ׼ʱˣǰ˶ӣȰԼɷȻڲЦЦ۹У޺޵һ²ͷ
ָ죺㿴Ū˰ɡͲʺϸ顣
ĲϣȥӡֻҪȥͱȻҪٸΣգڶǺҪ
ԣŪôһϣ͵׼Ҷأô
һ˶ǳ㡣
ҵˣʹչֳ㹻ʵȻҵԴȻܡҺѲȥ
棬ͲǺˣ
棬κҪҽˣȻҵҽҪʲôҲŻ˵ʲô
ǣѾʼı䣬ǵԶԶԽǡȲҵĽãЩΪĺӡҵĸǣȻû̫ĳɳռ䣬µĻ£ǵҲȻᳬǵԤ롣
ֻǱȽϵù˶û׼ʱ˳ͷһڲ֪ΰ˰ɣأΰЩӣ
ػµʦɳиǿսʿ֡ʱҾҲ㲻ʲôˡҲˣѾ޷ѹҡٸһЩʱ䣬ǰһҵĸףһʲôطΪһǿ׳Ķӣйļͽ
ʵҲоôûķҲɳزɡ
ĸЦˣҵȷе
ʵڳȥõѡȺϼһû׼ãα仯Щ̫Ȼͼңǻ޷ܺǵָֻš
ҵֵܽǰסλᣬȺнڼֻҲʺ߳ȥҴһˣҵԸҲʺദҵĸڼٴˣǵɡ
ĸȰһ䣺һϣǡ
ЦţҲŲɵɵǵìֻԽԽࡣ̫࣬һûа취ǡһԶԶĿţȺӳɳȻֵòɿȡǡ

ӣǱı仯ԽԽ죬ҲԽԽԣһù˳ǱͥԺĻ̳С˹ۿһ̡ΧʱƬǳء̳еƬֱ뵽˹ڲΪĺġ
ǱɽׯħڲϵпʼصùͨĳַʽΪһ塣ڲľУ޴֧һħĵá
ڵ󣬺ǵĳɳһڣ˵УԽԽĺӺСΪ˻顣
ǱϿգѩƵķɽɳϢͨǿٴšÿһӻýչٶͨǵءеȴϢǣҲ˻衣
һЩĺӣҲʼ˾޴ı仯һ仯ͬ˵ע⡣ǿʼ飬һЩոĺӣҲӵǱǳǱɽׯ֮򣬱¹滮һʹʺϽļڣȻ޷赲ǵ顣εĿţԼɽׯǱɡεĿţԽԽĽɽׯΧεĿţԽԽĺռԼɽׯһͶ㡣
ԼĽ㣬ʦɽׯһѵʵӮȺʦ𾴡ʦɽׯһס¡ݣСϣȺʦҫ
ԼôһȺӣɽׯšֻǾ㣬ֹһЩͼܺӡ
ǱĹĽһѵǶÿѵܿͳǱеĺɵС壬Կǡ
һжܺãµڳɳ׳
ʱҲûţͣıȥµĽеЩΪħõ֧㡣Դӱ˳ΪʦÿιһЩ˵ΧۡȻȺ˸޷ĹⲢûӰΧ۵顣оЩᷳĲԼŪ˸ñڵӰ֮£ͼǵߡЧ޷ȷȴ˽ȤҲѧŪһһӰѸʦдȺʦÿ춥ñʾԼڲͬ
ȺʦĴ̼ǱеʿǣҲʼѰԼı־ղŪ˸ͷδˡܴŪ˶ʽļΣγɡͷͷıʶӪҲԽȷӪѵдȻ죬űס
ʿʦΪ˳ȻĴڡƺӾһǾȻһ߹Ե塪ʦ
ڱصǣϿʦʦΪһȺ塣ʦҲ¶Զ˵ơǶħеȻ׺ʹļΪڵǰѵ£ʦӵиǿټϸǿʼȺʦ˾η

Ŵĵ˳׼ԼĽе쾮УʼȥǰĽҪɽׯеһиԼĽ㡣


099 ü
ɽׯУŲĽ¶ɻı飬ǲˣ
ϽһõפأԶʱǻزˡŽ㷢۾ϽɽׯҵģռҪĶʱһҪȺͶҪǱù
Щͷˣˣ֪ˡ
Ž̬ȣָоԼɽׯܱܿסˡ

󣬲ˡ֧İٶˣǽѲӱ߾ȷʱû롣ӣǻֳСӣֵزͬĵضΡ
Ϊ˱֤Ч߾Я˽ֻѩǴʱڶϿУʱ壬ʱθߡϣȺİǰΧǻǽߣֻһСŶӣСšȺҰ޿ɢңʵȷĴ֧鶼ǵľ令֮¡
˴ԶУ˳׼ΪԼһߴֳͻҲ׼׵ԼҵİǺѩҲ˳յݵĽ̵ֻҲ˾ϵϵֻΪ𡣴ʱֻ̫ļһš
ڶĩˡͷţעĿĴ󳵣ﵹţԵڡϣڳԡ󣬸ʮˡǱɸӣŮɡҪĸӵˣڳǱУΪֲԱҪ֣ڸĽԼפء֮һڣֶǳšָʮ˹Ѿ˲Ԥڡ
ʮԱصĲͬطɲָͬɹ֪ǶĻرҲǶϿɺͶʡʮ˴ĳ˵뵤ѾΪ˼ˡǽ沼һ𿪷µأΪĵһˡ
Ŀ꣬ϵıһеһ񣬾Ƿס
ʱڳУűһϢ¼ŵһ࣬һǱȻһսȺܵøɸɾЩ꣬Ǳ˿ʼפءòоЦõǣȻûܹǱפص˭һ룬פأ˵άٲ̫ưܡоᷳĲеĶһߣ򿪳źͺè˳
б˲һۣʵ㻹ðɣ
áҸողſףԭǱظûĹ档ߵı仯ûϡ
ôˣ
Ӷ԰˭ռţȻûȷϢôû˹ģ
ЩôǻעǽϵسеǷвǻעǵǷþûЩ˭ռʱܹû
ŵ´Ĵָ԰ֲǽ˭ʲô
ѣ࣬سУĹ滮

Ӫ󣬲ҵ4ֻѩ˳ϣϰԵĴڵݵߣèȻռŲĻֻɢܡΪģŸȤĻ⡣
һຩļһԲʵʦǽأڱزǸô
á
Ϊʲô
Լ˵Ķô
ᣡ
ĵЦˣҲᣬֻõȥˡ
ǿԼ졣
ƾǣҪ೤ʱ䣬ܽһǱǼ䷿ӣȻŮ֮Ŷ٣
һԵӹ⣬˵Ҳܾȥɣ
ţǺˣһˡǷʵռأϷǷֵأô죿
˭ңɱ
˭ңѾôˡڵֻţ򵥵ıʾһ¡Ȼ˵ֻ˳·ûرǵĶ
˸ոƽŲһ䣺ǲǣģҲһҪ
һսں˭ôħҪǴҪأ͹ӡ
Ҫ߳أȻƾǵĵ߳ȥ
˵ǿԷĴ󵨵Ĵ󵨵ɱ
ָ죬Цʹȥɱȥ
ʲôʹģ
ɱţʹ
ʹ
ڵϱȻţؼϵһУǡ⼸ˣܸɶ飿ΪǸ֣ΪάǱǲࣿԣǿԻַʽṩΪǹ
һ䣺ͬǵȺ
ǵġɭ˾˽ħսħһ㲻ֱӳǻһЩСΪǰҲʹһЩˣͲôء
أϣǱܹҵİšȻϵȷֱõ
ãҪô
ȿţʱֻҪӷԸС


100 Ӱ
¼ļˣһֱܣóжȻʧصǣûõӦеĻرͰʱ򣬵ȴǸӲпѪȵӶᡣֻʣĺ¼ңֻһˣֱ޿ˡ
ͷ·ǣӵˣ˸ҽӽϡ˶ΪˣҲھеȴյʱ̡Ȼ漣ˣ˶Ⱥ治мһˣ𡣵Ǿŵķ֣ĺӾȻǱ뵽˶԰ȴӱ˽һЩʳﶪ˺ӵĽ¡
һֱӣ걱űߵĳǱҲѿһˡȺڼı£С߽ǱıӪʱŷЩ˵ӱеľʶסʳȵȡȻάܣٹ룬ٻǵΣЩ֮Աǵıףʹװӵѵġ
ǣﶨӣģһЩдļ壬Ҳ½£ƬϻĬĬ˿ڡ
ǰȫģѾڱأȻôû˸Ŀŵɱ¾ǽű˵ȫԼзش׳󣬽ָԪ
ʲôǽ˱˵ıȴֲؽɡĹ򳹵ǡ
û֪ԼʲôҫͷΣǵȱΪ˸̫ࡢֱ̫࣬СȴǱѡҪʱ̣ȱǸҳϺұǣĻ鱳ǡȻеһУݶʧȥˡ
˹ȥˣѾԼĹ磬Լļ԰ǳʱǣǱ˵أǲˡֻǼľ˴ûŵʲô
ÿʹŴﾭʱŵʱڡǺ»ֱʣѽ١Σ£ʹˣŽᲢ⡣ǴûɹСڳܽ£ŬѵԼǲԿˣһ죬˲ٱӻʱٿԶԣЩıߡ
ĴУǵȱḻʿڼ˵Ŭ£˶ǲʿֻҪ룬ʱʿšֻһΣǲȱһΪҫΪҳ϶սΪ˼԰Ϊ˸ս
ȥ꣬ʹлϢǶǵ̬ҲһЩ΢ı仯˵ҪˣｫǱȻĵһվ
һѰĶ졣Ȼ죬ųʳůķݣǽźѹ֣Լܵѣȴÿ˸е
Щ磬ѩڻˣ·ҲŢøСæµ֮࣬ʼϵĲסеƷҲ룬ʱԿٳ롣
ϲ࣬ǱȻǣΪسǡһȺˣۼڳǱСֻ˵õ£ȴһ˷ģѾˡһ죬ɸԤֻϰԵѰϵİο
Ůʿ¼ҵִߣƣ˵ȥɡ
Ż£ǻеվĬĬɢˡ

ǵУģˡ
һֻ޴ڹӵϿգһ쳹յС˵ע⣬˷е飬̧ͷȥʱ̱Ŀɿڴ
ס˶ϤֽҲϤѩӰÿʱѩɹĽǣ˭ˡ
ֻǽ겻ͬУʼ˷ԽԽӰʼ֣ڱƬա
ܵŵǷ׷߳УǣҲһſ죬еһĻŵôԭء
ʱӰͷӹǵԽް˶ʼ
ѩԽԽ࣬ǽγһ籩ŵѹһֻѩͷʱǿ˴ɵȺԵþʧ룬׷жȥ
ŮʿͼߣѾ˳ǽ˿ҵĳ棬Ե޿κΡ̸ֽչãʱеļƻӰ˿Ѿ亹͸
ԶǺֻξ޴İǣ˼˵Ұ⼸ֻǵĲϽӽȺӿ˳ʼʼ̶ʼС
ߴӰȺˡԶԶģһ֧ǵ
˾ֵĽţˣˣ


101 ҹ
Ⱥӽź󣬿ʼֿźӰһΣŷءļפͷĿ԰ڶβĲλƵͷʱѾǰˡԼĴͣȻ˳פذףѩҲһֻֻķ˻
ʱسУС߳ţһûѩǱøݡǷ·һΣʱһԵôĲʵ
ⲻһΡһӷһöӥ˷ܵĳȥȻ߸߾öӥţ
ȴǴǽŵֹꡭ

ڱ˵פУĳšյߣ˷ܵʵǲǾҪȥ
ȣ
ô죿
ܾ¡
ǿǵģƾʲôˣ
ϸ˿˲źãһмֵƷʡȥǵķң
Ȼԭƹȥסܵˡ
û˵ƭģʵ⣬Ҳȥ
ΧЦУԹţǿǵģˡˣپ
ܣˣڻûȻǵ
㻹ĥĥģȥ
Щͷʹұ죡ѩųȥ
˻ˣô;ڴ˵˾ӦóкԷɫûеĻҲ١

վڳǽϣҹɫΪһ塣ҹ硣Ŷ԰¶һ˿ŵ΢Цж԰ҫһƬǹ⣬ס˱˵Ӫءǿ󣬵أ
ӳǽһԾ¹֮£ҹɫƮȥɵ˱ţڽӽħֱԵʱһֻ֣ᴥšС̽Էħû쳣Ӧŷű˵Ӫȥ
ͷͣһߴֳŽӽͬһ࣬ɶšһֻèĶܹҹɫ˲ĺëŵðûƶҺãèֻǾĿš
ظ΢΢˿ԭԥһºٴ̧ǰȥƶèҲڲƫתԴָоǳھʱ˵Ƥ
ֻè˰㣬Ȼһ໡
žҹԵͻأ㤡оͷƤըˣ֣СţҴˣҴˣ㣬㡭
ΪƽɹʱһûסЦڶĻˣתܣȻŷһߴŮսʿѶס·
Ĭţ㿴ң㿴ҡ
ȻŮսʿʱһڵĺʺǸŮսʿϷ֮УŻȻϵҹɫ֪ʱʧӰ١ʱӪбһЦ
ںЦУ洫һЩܻʦ˵ˣô͵͵֡²ŮˣҪòŻᷢԼǴ󷽷߽ġ
һίţⲻûסô
޵ݣͨ죬֪վʱ˵߰ɡ
ֻʵıӰóţˣ
û̫Ķ⣬ҲûЯʵı⣬ԺĽӴаΪ㣬˶ûֿɿ˵˵ôɣ
ô죿˯װֱ׳ӣһ䡣

УһЩ˽ĵȴţܹһЩõϢ
ǵûйǵٶȫķεĿУֺ˼֡ҧҧ˵ұˡ
仰Ƿһʧ̾ϢĻȼϣ
˵ûж⡣
ƾʲôΪûж⣿
Ϊ׽סҡ
һ׽סˣ㻹ܻŻ
ʱˣбҪƭôЩ
˭֪ôģߣûн뵽˵Ӫء
ţ죡ʱˣ㻹ҧʲô龭ϸ˵˵
ֶ˵飬̫ʺڹڳϽǴʱ˿̣κֻӴ˵⣬εֻ߷ߵĽԼľվԹߵĽǶȣʵǸĹ¡ͨ飬˱˵⡣Ǹо࣬ͷĳظҲɢһЩȻ̲סЦ


102 
ʱֻСڳ˳ֳκʼӪзȥϤСʼֳܺӵص㣬ƤҡÿʱͻĴϷŪں˯еˣɿҹֵصˡһЩ˵ݺʹ£־翪ʼԽԽңӪвʱһЦͱԹ
͵ݵʰ׵ʼװѾ⣬ǽȻ޷ûôҲɱӺ
һ˵ɱˣ̫ðɣǿǵģɱ㲻ʹ
ʹ
㻹ǲҪ
һͷϣѵһ䣺죡
ӪǸæӦĹѾСӷֱκγˡ֮˽Ͳ㣬һӽһӴε̿ϣ뿪ǰǰ⡣ʱӶԼֻܿ쵶ն顣ôϣնݳ
ݿ˿Ȼʵ׼ʲôʱ֣
磬ʱ˹Ӫ˰ǽǱɾ
̿˹ðæǾɱ⣡
һȻ󻺻³ε֪᲻ãѳǱеĲƸָˡɣԼȥɱǵɱƺʬ壬ɨǱ
Ϊٻῼһ£û뵽ȻԥĻشã
ĥĥпŵǮŮ£Դ˶԰һоȺŮ˾Ϳʼġ
һĻ˶ЦҲЦˣԡ
ʾȻŵߣǲ֣Ϳˡ
ûʲôģֲûɱˡʾһԼͬ飬Ҫɱ˶ࡣʵҺϣԷ֣Ϊɱ򵥣ҲʡĵĽ
̸Щˣ⸽ߡ

̫߸ʱ˳ŵһͷȻҹ˵ûж⣬վͷʱȴԸо絶ĺ⣬ǿʼ¡
սս̤ţһһŲű˿ԶԶĿţıԹʲôʱƹ
͸ͷԼϵӰӣڵ٩֮ǰƲôԶҲùˡ
ŲǺܳĥ䵽ߣվʼݼǱ˲ǰ
ʦˡ
Щȣû뵽ӼǵĻһӡʩǿʼ͵͵ʼǰһСʱڵϣﱧŻƺǵĵȤ
ֻè˼֡ʦƺҹģ̫˼顣ǣԼҪΪʦĺӡϧǰ죬ʮһһֱΪԼҹɫеߣֱһУ׹ԼǸЦ
Ŭͽ͵Ŀʱһ𣺡ּˡ
ǵߵǸˣæٴιҽ¼ҵμԭҹ񡣡
ûн仰ʵ˭
ǡӦѯԼʷͱЩԥЩ֪λش
˵֮սһУ˻ӻôôϣܹǵѯǵֻҪǵôͲܾǵĳֻҪȴӦ˱ӻǣº֪ǵԱ˵Ҳᷴڡ
Ĳ仹̫СЩʱȫûб˵ѹȸСԣһģر֮ǰ⣬Ҫȴӡ
ǾЧңǻģΪսǻ׳ԼĲƸֻ
˭ֻг˲ݾܾζ
óһۣǰĿԾǵȥǱӦǡ˵Լ󣬴ӺΧ˵ķӦжϳġӼûĹҲûôֻŬͿˣ¶˾ġ
ĴУʿֻҪװǾͿʿΪս
һ͵˹ش⣡
ֱʧЦǸŮӡʱѾʶĽַŵϡӽӽʱʼոоһɵĺ⣬ͨĶȻӦǡɱ⡣
оӲ෢ɣôˣ
ôˣֻȽԼԼһУǶһЩʱ䡭


103 ѡ
һ亹Ļص˱سǣȻûжȴҲŵð˿ĿЩƣ˵ûж⣿ûеõκȷ𸴣ֻҪǣ콫سǵĵͼ˿ڵͳϽü˻ٿһ˿ϣҲ˻Ὣͳ֮¡ͬʱָеʧⲻҪĽ
ЩͷԤĲ̫Ϊռݴ˵صģһЩͶðյĹˡڵϷֱд塢塢һдˡء
֪Щ˵󣬲ЩνЧңѾںˡЩ˵ĵشԸ㣿淢չҪ˽˿ֲӶһ˽Щ˵Чʺ֯ṹ
ڲߣڵддôûӦǵЧң
ΪǵЧһĲֵǲһƭЩˣֻڵһУƬ档ܻ򲻽ǵЧңûκӰ졣ǵģԲԸԸ⣬ǶѾǵĲƲˡ
һֱעߵ̲廰ǲ˰ɣ
ġҲ´ǵݣԲС˼ˣ뿪ȥģѾֻҪһ˿ϣֻҪܻȥ˶ѡ¡
ʹܣҲҪġѾܵʱֻǵĿݡ

ô죿ҪǵġͨĽӴǿһЩ飬ҲԼĴʵѾ׼ɱ¾
˵̫۸ˣ
Ե˿ʼ̾
Ҳ̾˿Щ߹ԼˣҪǳǻûЧʸ񣬵һλᡣ
˷߿Ҳܽлᣬֱ衣ƾʲôǰ˿ͳƽ
ƾʲôƾǿ㹻ˡǱ˵أֻƬϵĸƷ˱Ƚѡ
ӹ˵ǽ˹ĽʿѵﲻǵķءҲǹ壬ʿȻǻǵҫǷҫӲڹǡ
ΪǵܹȥҪЧңֻǶԷƾʲôܣڶԷţһڵ˵Ļᡣ
һλᡣ죡޷չʾԼļֵôΣӦö
ԥԥ˵ȺӣЩ飿ǻǽ
û˻شҲҪشֵÿ˶УֻǵʲôãȰ꣬ؿڡ˶δеã޿ĸоΧ˭ȥת֮ǰһмƻ̫áѩѹʱǴ˲дͷ˻ΪԱиʱʵѾһС
Ҫµˣչ¶ԼһУǱˡ

ӪеĲ̾˿ΪĳЩ˵ĴǣȴһȺ޿ͨĳЩǣøĴˡֻȺϣЩ˵ĴС
ʱһУӪصѩը˹׷׳աѭѩȥķ򣬿ֻͷӴܵķ˲ڸסӰŵݣȻͷȥܵͷݵѾ׷Ծ𣬱ס˳Ʊ뻳Сèֱƨϣȵ
ѩŲ𾯽ļһһֻġȻһʹΧŹѩԶķи߶ȣ㿪ҰʱǳɡֻǳˣǵҲû˷ϣֻʱܹʲô
ʮﱱ˴ϳñس涢ҵŻˡǻҵķжףǱ߿޺ţҵԼжȥһᣬнֵͱþˣֻʣɢڵϵЬñ
ڷɱϣҲ²Ŀġ༸ʮ⣬һҲڿнոֻ̽·ķˣǵܻİϢ֪ͨˡ˲䣬ǾʧȥϵӰǵصѩ
ǵأʱӶصϵһӵĿˣ㵱صѩǴײôӿٶȣַųֻ
ͣ˱߽紦ŵ·ûǰ֡ʱֻɫң߷˹ǷֻʺӡˣѩѾХӭȥ
ԶԶԼҷİȻϢķҲʼ궯ּ·ϷСУֻӹǵͷʧǵҰСʱ֪ԼҷȻԷɵô졣ǺܿǾˣԼҷ졣ѩһֻһֻͷһǵء
ǱĴ߳ʱһ۱㿴˵ıˡ³ЩЩţĸֳ֪ǸϤĿնֻնӾ޴ס˷Բʮס
ŲϽӽСּˡ


104 æ
ϵֻòĻӦšͬʱĿĴ֧ʮ˵Ķ顣ǳĸоССĶ龹Ȼʮʦи֪͵ľȻռһ롣⼸ʹòͬʽϵ̽š
ʦ˻ֹħıԵǰħȻħǻڶԷʦľУħעУǳ׸ǡ
⼸֪͵ʦϵĸ֪ȫʧˡͬеĳӣʧȥϵȻħ֣ϹȥĸоһоζĻؾ
ĿͶ˻ϣ¶̽ѯ֮⡣
˳·תһ
ᵽգ¶һ˿Ц⣬ʵô
ܺãͰ׼ɴ
ޣΣôЩ죬ղŶ
Σգǵǲ̱ͬȽϳʱж˳ʵЩӰ졣
һ˵ţһʾӰһֻճѸǣ˹Ȼӹߵ˲ߡ
˵û԰ѡһͷ֪ȤռһЩ˵ʾһϵӡ
лл
⣬Źǰɣֻһʱ档Լҵʦ̧̧°͡
²Ϊ˵ţħ˻
СһҰʮ㣬໨ʱϤһ£ϣտš
ûļ˵ͷһĵӡ
Ųȴ롣ǲװɵ㶣ǲꡣֻúƤǽȥ̸ɡ
ϾܾǸ鷳Ӫ
ֲ·ĶԻŪЩſڽ࣬Ҫĸ̸
ã֪ͨлظϸ֪
βĲŬδ󣬸ת׼ءɱ
һûȷӦݵĵѾնǰѸĲͬʱħγһǿҵĲ糤ްһʦ˹ȥȻ͵һʦɫ˲԰ףָŲ죬Ĵ֡
ˣǵȥ
ȥ·ϵʵôˣ
Ǹʦ֮ǰѾͷΪһξӦ֪ڷſǺ󣬾ȻҼΪ
һ汦˹ôˣ
ˡ
ôģ
ʾȻסֶһ£ֻҪ㹻ǿ
Ƶ׽ס̶ʦԿļһŲҵӦԵķֻҪԷħȫסȻһʦֻǼ򵥵ĸţֻҪǴʦ屣̽ͷֻҪǸʦħΧаնԸǡ

ʦЩŭֺô֪ͬʱŭȫû档ɾһǲýˣֻ취޸˫Ĺϵ
ʦΧһ𣬽ŸոջõϢ˾ɥ޷ƴճκмֵĶ˿ҫǹ⣬˿Ǿ޴ն˸оһСͬͬĸ֪ʽóȫͬĽһͬģ޷֪ͨƬµһС
ڲϵĲ²УǽˣħѾǵǸӿȣǾٻ뱱شЭ顣ֻǺˣʲô򶯱ء

Ӫأ;ٴ˼ݻȥʵڵҪô
ôʦѾ³ǵ⣬͵ΪֹˡᶨϢݻȥΪ˱˼ҵҪ£ԼİšŵһƣԼǲˡҪȽñسǵ顣
ڲʼͷʹԼشҵʱݸ߲һŴһˡ粻ֹп̾˿
֪˺󣬲ЩڸոյΪһ˲ٴˣɲͬʱˡʱԵϣӡҪ󣬺οʹŵ飬ûǡȺûһøУ˰ڱ߾⣬ûнһĽӴ

Ƶߡ˴ʹŵԱҲ࣬˵һдӼ򡣶˵ǣϴʹŵĴ֪ءԭƻӺڱ߾ͱˡ
Ʋ⣬ϣ뵽ءǳʧĴ˱˵ӪأȻ󱻴˲
վڲǰžȣӸµĸŲϣ
ǰСʵǣ
ƣ׵Ů
գգֵۣʵʹŵų
һ㶣شǡ
ų
Ҳǡ
ʲô
ͨ죬֪롣֪ηصģԼðʧΪоǳ߷ߡ


105 ө
ҹɫʱٴվ˳ǽϣңŶ԰ǹ⡣ҲûףǸ˿еĴʦں޲£ĨȥϵҹɫһӾͿôܹѵأҲܱǿͺˣԸС
ʱһ145ĺϵ˳ǽˡ
ЦЦƤأҿǱߵСЩ
ãŻƤϿʼһӫ⣬ɢө档ת裬ȻֳֻŶ԰Ͷȥ
ֻөսӽţͱɢҡƤԾȵҸ֪ˡֻөڹԵķɳ׺󣬾ѭıܣ׷׷˻
ʲôϸţһ񡣴ʱҹվһߡΧԵİͬǱžޣڻһС
ƤѾ˱ָ˵̬ŵ֣ȫħǳϡΧΪһ塣
ƤطܡͬУסʮ׶Ӱ죬žӣӰ콥ǿԶ𽥱òٿɼ
ȻǹҲֻǸʦ¶ĻӡΪȫʱʵѾ֮ˡҲͬķʽٵġûвʱʴǣѾжˡȻһոյΪǸʦ֪ôԼΧǷѲ޷ħô
Ƥظо̵ĿʼʪŵԽԽ

̧ͷ򱱵سǵĳǽǹתȷжƬ쳣ħʱͬӳǽԾ£һ˲ħ𵴣ǰһ⡣
ϰ˴ϤħУŻһ󳵡˵һ飬ΪЩɢħƷ鲼ΧʱоġҲܹͨЩƷɵʱ˽Χ״ʱΧϰߣѾΪıܡ
߹ħûȾسǡȻɢҲֻǸոոס˱š
תĿ⿴԰ʦվͷԶָָ㡣ҲʹеˣǴʱյһʲô
һȺ鷳Ȼо˼ǿ԰ģͬǷǳζʳϳɳҲЩԴЩ׽ħǹ⣬ˡֻǻڣԼ˶֡ǰôͷ˹ζǸʦζ
ݿŲоʱЩİǵһμӵĲ¶ѪĲǹǰ㣬һ䡣һŽһţ۵ȥ۾ֻʣһƬڡ
ʱڹ۲ƬʦǣȻо˵Ӫضȥһ˿һħй©ڵħֱʳĸоûɵĻŴĵʶԶȥ
ݵͺһϰԵſֱۡ
ͺȽѣ۵׺ɫɢȥǹ¸֡ŵݳһЦݣ˳ӵĽ뵽Ļ

ƴӻҺ߷ѹˣʼÿϸڡǸǰǸԼñӰ֮µСһСһͷ¶βļһֶ֪
ȻӦһֱǶԷʣԼֻ˳ӵĻشŶԷ⡣ڵĽȥȴǰ˲ʧȥ
ʦһ£ʲô˼һûĳƺ˹ĳΪʦʼҲûһֱˣһϤĸо
ϤϵԺй󣬹ΧһСճӰУһֻĺèʱ֪ԼϤдӺζĿǰ

ΪҵĿʱӪȴƺĳֻް֡͸³ϯض˴ʱû˽˼³ո˵ԼɻǸʧȥʦʱһ£Լоʲôͬ˳ȥǲǴݻ٣ɡһ˲䲼¶ģĸоǼʳΩǷŭ
ȺʦǳΣա˲̶ʦΪЩʦˣ
ֻ֪ΣΣǲΪԼΪ˱̲ȺϵʦΪȺȻûԤϵл˸ߵķգǻô
͸³ţǲὫϢ߸ǻϸ۲죬ϸ¼Ϊ˻Ҫô

ϵǻơƭʱԶ鵯֮ص߾ʯǣһ֧ӴʹŶ
ֻȸӥѻӺʯзɳûҹɫеˣڶʱڵ֪Ϣȥأȥ
ѾѵĲʱһ޺ڵݻУŻдϵĵһ顣
һаã


106 ˮ
峿ĺʯǱˡŵʿҫʹˣüͷ
ʹų´˿վڳ⣬ͬüǽϼʿĸӣܲϲ˾Ӹ¡
¶ԸǳмΪѣȴӲʱĳŵʱ̯ˣ³־űСΪӹΪȡ֮غľʱʮ㣬ΪһǿĹңһȸҪǿܶĹҡ
µĸҲڴ⼸ʿ⼸ȻŸߴ䣬ֻӻɨһȦҪҵӰǽֻİ£סⲿѹʱǨʧȥֵ֧ĸʲôأ

еûҫʹţѡԹۡΣǹϵѾҪģ޷衣
ˣϸ˫ĲࡣĵǰĶʿʹŶʿ࣬ЩӢСǣϳ˳ѽɭϵһ
һȺǿˣֻȱ˳
Ѿµʹŵ⡣ΪŻ嶯⣬ֿܣرӵǿʱһȺų¶˵ļһô˭Ǻʰоֵأ￪ʼϸĹ۲졣
ɵĿ֣Ϊ׼ˣûбҪھͶȥ˫ͷѪ󣬲ĻᣬֻĵȴȻ֣ôغǱȻҪ鷳ѡãȻ¶˳Աص˽⣬ȺӸ
ȿϷͺãһĺϷ

ǴʱҲһɡͱ˵İҲ׼һϷغһڱһڶҪʳһСȥɣֱӴ˴ţ˭Ҫʲôȥãȥ
ֻҪֲʤϵдڵļֵţȫ˿ͷİ˳ͱҲҪһ°ⲿвʱҪͳվ̨ϡ
Ȼ뱱ؽܵĹϵ뱱ؽһ׸оǰֻ谾ʱڡţһкܿͻȥ

ڤڤ֮ве˽ȣиεӿԼĲԼһ˲䣬֪Լˡϣֻǳɳеʱң˵šȻԼˣôֱеһУ費Ҫţ
̾˿һжˡΧ˵ע£ӵ˵һ£Լһжֻʱġ
תͷ첻Ѿվ˵ǹɡ
ԭ׼ʩѹ񳹵ţȻͿɻøࡣȶԳнĽٽġ˵ĵӿ첽˭֪滹ʲô鷳ڲ̫ЩҪ֤ȶоӦֿܵ鷳
ҪǽΣУȻΪֻԭģϵĻþһأ
ٴվڲǰǫĽϳȷűسǵĵͼǰһ͵سפشľӣԳĹ㡣ǽҲ񡢽ʵ
֮ע⵽Ŀ˳ĵĽϣԼ͵ָ¥ߴĽĲ㣬һ㣬㡣ſǰͥԺǿĻǽԲжˣĽвt
ʵ˭ʹã
شһֱʹá
ЩüͣǵסʱǾͶ˹أռ𽥻ָҲάк󣬾һֱ˶άάһֱμԼݣ̰ռ˼
̲ס̧ͷһۣΪԼڹܼҵλϣ˻ʱиõĻ塣ѵõǣ˺Ȼܼ֣ûб̰ɱΡǻŲĴСֽܼһЩϰصȼƶȡ
˵ˣ˹ȥԣȹȥפء
仰˿
ʵǵİȫأ˭𡣡
ǶǲʿҪʱǻͦ
ͦô
䷴ʣǰЩ죬˱ԱصˣûԿ
ȻǰҪĿǱȶôҲûҪ˭ŪĻ̻̣˫ҿ˵ķӦŵҲˣӦòֵ̫˼
̸Ӫسļˣʦ˶ǵıȣȻûеõȷĴ𸴣Ǳѡ˽ǡ
ףȫֻʱġİʦϿɣӶ뱱أǱȻҪࡣ
ߺ󣬲ĲɵķϵϡЩ˲һж滮ľǻΧŵɽ﷥ľ׳ĹģԼ»Щ

Ƶٴεã˲ĹʱŮһǳɷ羰飬ȻԽװͷľϻ˲ǰƺ뿴ʧ̬ŮľϻڷǰͻȻ˺иǡ
ûʲôӦĲֵʵ񲢲еȣ
š
֪ʲô
š
ôµģ
̧ͷϸƣʦӲ£ϲڵסǵߡ
ȻƷӦܵĳ嶯ǺŻŵ뿪ˡ
ŶԷȥıӰЦһϣν̸ܹԼ徲졣


107 ҵĳ
˵ȷָ¥û󣬲Ͱ˽ȥ죬æŸĽΪǸĵطԼħȾÿһ
ŲĽչʦǸоһµʹŵʦյǸǰͼ롣Ȼǳź˽ǵ⡣
ȺʦصԵӪأʼԼʩѹǵжǳɹʹŵų٣ٴγ˲ǰ٣ԲȥᣬǻϾǰպͰĸף̫
ԲͷĲżɽʦĦĹ
ЦһƾǣҲ䣿
仰ûٵɫ죬˵ĻҪ˵ǻḶӦıꡣ
ꣿô
仰û²̨͵ֻǸΪǰ֪飬Ѿѵˡ
ôŻЦǸΣǲǰװ׸۰ˡ
ֻҪԹ۾С
ôǰ˵ǵıԹۣòҪ¶ˡ
ﵽĿĵĶˣ׼뿪ˡһֱڲԵĵݼԶȥʵô
ǿ϶һ¾ͻᱨԹΪ˱ΣһЩҪ󡣡˶٣˵Ҫһᣬһ̵Ľѵ
ݵͷһֱû̧ͷĲ̾˿ô
Ȼû̧ͷ߷һжӲĸ֪֪Լˣи˵ǣܱûкá

ջصӪأ³͹ˣô
ͬˣԼСġ
á
ҺܵġڸЩȻûջô죿
ֱáУ⼸ע⵽Ӷıڲϼ١
һʲô
Щ˶ˣǿ԰߲
ǿаߣƱػ˫ˣǻ᳹׼ŭء
ֻҪû£ֻҪǻҪġ󽫲ȥǵͷƽϢصķŭ
Ĭһᣬ˵ĵȵȣҪˡ
³۾һã

ÿǸǰĵȴŸַԸħͳסǹ⿪ʼǾҪȫʦˣǽҲһ˿˽ֻĬĬĿţʲôҲ˵
ǳڰƤؾƤأй¶κϢϣܹŴʦѾƤأ½Ϊأᡣ
ǵ֮һУƬӪرڣһеĺڡ˲뽫ҹɫϣȴܾٻڡһʶˣĿֲ
ʱ׳Ѿ֪ʦǿ˸ءֻҪӺЧֻҪԣô֪һЩΪǿʦܡڣоޱȵɣµĿꡣǿʲô
ŽҹɫʦſſһĿռ䡣ռо˰ģо

죬߸һȺϹϾʦȺʦŲͣͣЩʲôʦǴڲħУ޷ӳֻܵɴ˫ۣɵˡ
깤Ĳ󣬼ûʦʾֻ㬵Ⱥʦ˳Ǹ
ǼȻµļƻͲƽ֣֮ǰ¡
ȺʦҲɵӣϹϾȻǻ
ֻܵвһˣζǰȴ޷֡ЩԲԽԽǴ粽룬ʱסԼ

ǸӣվڳǸͥԺУ׼Я֡ʱ³١һò벻ˡƣ˳Ǹǰ
һף峤עĿȻӢʮ㣬ϣĺʣ
ĿƵƿͥԺתԼֲûԼеֲ̫֡ྫἸˣֶΪ飬ϾЩѡ
ʧΪ˶ܲǼֻϺ겻ʱò֪ʹԲʲôȻûȤҲյļƻҪ⣬Ϊϴ׼
Ƶʲõ˳Դˣ
һ㶣£´һƣøոջ̧ͦͷƣ̲סʲôϢ˵ɣҲʧ񣬶һҵʢ顣
һƱ磡
ˣһӴʹšûסֱӰϢ˵˳
Ҳһʲô£ӴҵΣػƬظǵΡ˵ˣ׼λҲƬϴˣ׼ر̲Ⱥèȥ
⻰ȻȴʵһֱԼļ԰˭ֲ˳嵽ǰ档
㣡Щ޻˵
һûף³ʿһֱ͵㣬ӵпһе۾㲻ȥһֱʲôãһ˫ء
³ʶ˵
֪жߣֻ͵ɰˡ˵겼ɨ˸³һۣһ۸³͡
εĽ͵ǻǿΪǿսʿֻҪѹǣʣµһоˡ
ʱڽȫûֻǽ׵¡ȻתЩ𾪵ļˣľ˵Ǳء


108 ž
ڳˣˡ˵ǱأΪ˱ص̬ȣ˲̬ȡ
Ŀ뿪󣬲ϰԵıĿ¡ɽׯʱ뱳ǸΪһ塣
ƺΧøոճɵĴšţȻԵͨͨǾ˸ոһĻ̲סһᣬ࿴һۡĿĲ˾裬ŲΧΪһ壬ʧȥ˴ڸУҲ˲ĴڣѵõİС
ľУһӢͦεŮ½䱸ΧΧתšŮϵƷ͵Ĺ⣬
ŮƳԼ̽СĬţⲻɶðݡõʱܻ÷ɿ죬̫бʱô֮ϣڲңԶգ𷢳һʾУ˾ѡ
͸۾һʿŷĳּĵ·ӿǰһ˴죬һŰĻ棬һֻѻ˶ˣͣζ壬ͼסƽ⡣
Ǽʱ֪ͨİ
ħڣΧеħ־֮£ʼʼšȻƣĶ˵ȥɡ
ƺתߣĵĵ⡣ƭʦСɫʧˣһӮˡ
ڲԶһǸָԭòʦ¶Ϧ֮£һͨͨı꣬ȫ²˿ħ
ѵõʱ⣬ƭ֣̾ԸܣųڵʦܵԽԶԽá
۾԰һ£ϣΪս
ģǽ졣
ʲôʱԻ
˽

ߵɢȥͷԵʧЦһǺƣӪе˲߸ɾȺ˾͵ˡ
ýǻô
ˣǲʱ䡣
ЦЦ뻳Сͬ嶺Ӱڶ߳ϤǱ˵ս裬ҲǱ˵衣
ڿյͥԺĻǽϲϷϼ

´ʿֱ˱߾˳¡û֪ӽˮļһΪʲôִܵԼԸĲмһˣԼĸ߸ϡ½˽˸𣬶ȴһʿ˵̬ȣʼƬε˵ķ£ǲСĺͽҲȫʧˡ
¿Ŵ󿪵ĳţſһ˵ĳǽǵ⣬ǲмǱôˡһȥҪʱһͷ
֪ôǱء
˶ʶ̧ͣͷǽϷȥ½ͷӶʼ΢΢Ҫ˵ˡ

Ӳħ֮ʦǾͿʼйעųıݱڻУǸǿŮսʿᳪ
ӷˣ¶ĶƤʾ˳Χ˿Σ˵ľ
ʦǿʼЦתһСһĵ˳ǽ˵ֿе̴˳Ǹһһˣ˵ĸп
һǽȥʱԶǼˡǱܣ׼ӱһǲʱ⣬Ҳ˵СԤĲ̫̰ث֣Ȼ̴ƴһսûСǿװ߳˹
һǽȥʱɴһɨһȦֻˣ˳
ƿȥ߱߷Ը뿪ԽԽá
Ϊʲô
򱱷ָһ£ʱҲһ߳ɽׯɱʱҪ̴ӡ
أ
ٿʼٸװϰΣ˵ǸӣҲַ̧Ź·Сġ

ǱصĻӳͷȥصһŶµͷϣͷõڱͬʱҲͷŴ㵵ıһǻѪӲȾ˺ɫ
˲ıʣñܼĶӵһţ˲һʩչĻᡣԼСģĶ̵ӵ£Ⱥķ϶лһŹӰŲҽУŶֶϽŵķ£Χʼÿ
ʷʱѾղסͷӱײ˰˵Ķ顣ħĹԿʼ˫Ķ𣬲ħҲЩ͵ſ˰С
³һʧеȦף
ˣ볡ʦħѾľһħҵţĵ⣬ʦľ۾һڡɽû˹ǵĲħ𵴵ԽԽ졣ǵͳʼԽԽԽԽ߿ͬǧֻںХ
ڼХУÿ꣬Ƿ˷Ťϵʿ䡣ʿǶ³ס䡣ôԺǴĵڡǿʼʼżХ޺šħ𵴽ƽϢʱе鶼ڵأĴϢ
ŲߵǰֿŲ߹һоһΡȵѪʹİסֽȴָЩĻվɨΧԶһҡҡλΣʱٴԵӰһĵʿǸʿͿ˼Σȴκ
֮أͬ顢ʬУ˿

ħſʱӪѾ˿ֻš仯̫죬ΣǽĿͶոջҺɵʦϣϣ񷽲һϸ˵һСʦֻţҲ֪Ҳ֪
ú־ˣȫˣ
ֹһᣬʼŤţˣˣ
Ļǻⱼӡȴһ£
ǲ;ֵĿУ˵ܵôһǱϵȥ
̾ϢһȻ¡˽һ
ѪϣһŲӣһ˻èè
ѪҺ˳ָ첻ǵע£ҡ˵ڵء
̾˿ˡֻʵִȻ˻ᱻ
Ըȥ

һڳǸУˡˣҪȥѾĽ¡
ڵݵ·ӼԶˡ

İּ·ϣŮƴţʼдϢƤëľβĻֱ˫޴ģű̹ۣ֡


109 һ
УӪشӵֻڴһпЩǰĵȴ̫尾ŵȴֻҲвϻۣԳܡ̲סȥѰһʹʱһն䣬˽
ֻʣˣʵ
һҪ˽췢һдȥ
ˣͲ±
ЦЦѪԵЩأ֮ǰѾʱ룬ܵ˵ġǲأ
ЩĿҲûڣǴкﶼ˴ʦñʦܣôȻҲǡǱ󵨣ϴʹŹʱѾжˡ
ЩԽԽһιҵĳǸһ֪ҰҪˡ֪ô˵Ҫʱ͸³Ȼ¶ɱǵɱ
ҲǺʲôףð˱ʲôڹ밲ʲôᡣȻǵļƻУ⼸ûзıˣǱȻƷ
ߵվ֤ʲôܻ˵԰ɣ
ٿ˿ϧûгɹ
ĵЦţܳɹ飬ʲôϧģһֱ֣ΪʲôΪƵһأ˵Ľ䣬ǿĴ
ԶֹܡȲĳס˳š
ʱ˵ҪɱЩˣҵ
Ϊҳս裬ңȥɡ
ٿŲ˵Ǹӡ
ѹǣǱءսʼ󣬱˻ɱÿһˣɱÿһվǰˡ
˵겼ĵ˼ˡ

ҵʱͻδ·ķֲһһèɽ֪ڿʲôʲô
ߵ£㻹ðɣ
š
оͶĿ⣬͵ҵȷˣû¡ʱǸʦǱݻ٣Ǳɡ֮Ҳһֱ취ɸࡣû£Ҳˣ侲侲ĺ˵侲˼һҡ
սʼǰҺԼʧأǳˡԼʱһֱѣҲ㹻ơԺеʱͲô׿ˡ
ңصʦҲָ⡣ʦúܸӡκһǸ͵ģƵһɶԹɡԽһЩԾͻͻԳ÷ǳǿʱͻµҪͬ˾ҪԷԱˣȻûˡʦǿͬŸַա
ֻǵġһ죬ҲɵĶô죿
õģӦֻʱġ磬ֶлʳ׻áοԵĵݵȡ
֮ʲô㣿
ｨһϣ֤м갲ȵĹʱڡ
ǲ˰ɣ
ܿͻһƵΡҪ壬ֻػж١֮ǰûٸҹȻơ
ǻԽ̣ͨɼѧ֮ൽǻַͨʽ׽ǴĺôֻΪǵܡｫ÷С
ҲҪ߳ȥϰǵĴڣǶĬĬšֻҪһ꣬ԽԽСʦչԼôУὥʦĿ⣬ΪʦеʥأҲΪһʦ֮ǡصʦ֮ǡ
߰ɣȥ˯

¼Ѿڳдս󣬲һβеȥЩ
鸴ӵæµţǴɨսӪأͳʡڷǳԼѡͬʱҲЩǱӪеˣرֳǿǸо˰ġ
ڳǸ£ͣĽһЩ͵µĴСŵ˲ǰǰʿװ
ֻſڸİǣܵѡСŴյǰǺº³˼ΣһСָǡͷŵϵƷԥһᣬ̾ƵİǵĴͷ
ָʱɫ˱䡣
仯ͷû̧һ䣺ǲˡ
ȰⲢûоܣɫˡ

ܹƽֱһڡ£سʱҲڽϢ˻ȥһ޷ԿʱǶչֳĿ⡣
˵ǣ뱱˲һЩᣬڴ˴¼ǵѣûܵκ˺ǽͨѺýǿ˫Ļš


110 ˵ʦ
УԹ˹УûָֻšΩһҪģȡ㱨Ȼ϶ǷĿȷıȻι
˷ܣǸвʣоҸͬʱҲΪûгʲôһյǰԥοڡ
ӵֵʲô⣿
ţĲƸǣ
ǵģǡ
Ҳûг
õõģ̫ࡣһߵվҵߣĲƸͱȻһݡ޹أֻҪǻһ壬ôõĲƸͻһݡ̫࣬ĲƸȫǣмָָ
ڸӦÿαסЩƸǻЩƸֶǱ뱣֤㹻ǿ󣬶Ҫǿȥʱ䵣ЩǷǣȥ似
̫ȷҪǡ죬סǣ˵ǳȥֻΪ׸
ʱǳȥˣȷ׸⻰úܾɥĻȴҵȷҪǣҪǵıȻǸԱɱķˣҪ˯ϢԷҵ׸ǵ׸Ҫʱֵ̾ܳΣգʱӦԻӱܡ
ˣԼλãڿİõԼĲƸ
ݿıӰڰο
˵ʵҪЩദﲻϵҲøӣҲúΣաǲĳͻǿЩΪǹˡϰΧΧǷɾʱҲ䣬һƾҪǵ
ԣЩһֱ۲ǣ
ţСǶǳСȻ޷֪Щ˵뷨Ǽ򵥵ǿǰֱġ
ʱ˽˵̸Բʩ˵˹ˣڳ
Ц֪ˣǽɡ

ͻȻıʣŪýͷö˵Ķ鱻ɱɾֻһ޹ؽҪСڴϢ
ϢǱƵӴĹ壬ʼòôСƱصҶùӦһοɡ黹û꣬еơԣǼʶǿе飬Ŵ˴ʹĵƹˡ
ûȷʦǰҪͣҪԼ»ءڣͨ˳Ǹ
òڵ·ϵħſһ졣ǵһС˴Զ߽ϾȻ¶һ˿ưرмŰ۵ˡ̲סЦˣſħ׺
ʦǵˡ
ͨת뿪ˡЩһĳϲԣǰͥԺǽӴ˵ĳǰӣǸħƺûʲôµġоһȴǰСʦӭӡǶԷδͬһǵĹݡоЩ
ܿ۵жֻСףҲǾǸʦеľͷƿ˰µǶŲʩһȻֶߵĺèʩһǲĴ˵¾
ļʦͬʩ񣬱ֳǫ
ڵǿܲ۹⡣
˵ǰҳǿ󡣡
⻹ҵһμ֮ĽʦôǽΪ˶Ըң
֮ǰȷ׼Ըڲҡû˸ǿǰ˼

ȻվţСʵ̼ô
˵ɡ
˶ٴΣ
룬ˡ
F۾Уʦоͷô
Ҳ֪
̸̣һֱεվһߣʦǰˡ̸֪ͨЩʦԭͨ۲۵ĸȻ󣬼¼ͼЩԼ֯ۻᣬһѵĹ彨ͼҳʦɳĵ·Ϊʦĳ
ѯǣΪβѧʱǵĻشǣѧ߸ռ¼ѧϰ֪ʶǸһȺߺͱߣϰں嫵ѰҴ𰸣ֺͿء
̸ʦ߳˱سǡʱлῪѯʣûսʤĻ᣿
мɨһۣҵ˫۾޷ҿʲôˡèѾǱ̬й¶ನ޾Ĺԡ
֮ǰǵưѾǵĲ죬ǵħǰסʱʲôǿ󡣡
˶٣˵ܶԸҲٶ֡ʦҫҵĳ·ʹҽһѧݻص
һ䣬ˣǰˡ
FҡҡͷʵҲǡΪѰʦܣ˰ۻᡣΪǾǾͷǶ塣Ҽ˸ɽԼСǰ߽ɽ
ˣй¶ЩܡŬڷǳڰȺʦȺʦ¶ȥ˼
٣һЩܸһЩ˰֣ʾⲻٶ˵


111 ѵĹ
ߺ󣬵ݽͷת˲
ǿ⣬һġϴһ˿ζЦ⣬ȻߵĴʲô
̯̯֣ӵʶǿǸ壬Ǹ˻Ǹʽʹӵպ;ۼħԣȻƶħתӰ졣һֱܵħ÷ʽ档
ֻǵվޣۼħҲǰʮʱ䡣ľͬǧһֱڲϵľۼħӰǸٵĹ̡Ǳ̺ħӴΪ˸ЧʵĴ洢ħľڲγһһħšħϿǿǸ
ǺЦţӰ쵽ΪֹˣǸάݣЩľҲǡֱΪ˽࣬˾硣
ߵĴ˯ˣҼҵݴк
ŲĶô˴̶ãŮʿ
ΧˣаǶһͣùϢѩֱӷɵգɻΧôתݽĿͶ˲͡
ʼ磬ԼĶ̵һ𷢳һȻ˵ֻ𶯲ħͬԲƵ񶯣ֱΧĿ
Ϊ˼ǿЧȣͬʱħΧĿ˵Ҫͨ෢Ҳַͨʽ˵
ԵúܿģԵĹھĽУҴѧࡣͼԼ֪ʶݸʱǼ¼ڻһȦһȦµ֡
ȻǾȻܵĿʼӦһЩͼɡ磬ħĸ֪ʽʹǶΧķӦÿٺ֮ǵʶʼûԾ
Ħɣʱͽ˼԰ڲѾô򵥡ǧĽ죬һεħֻһֱϰԵΪԼǿô
ΧͶĿ⣬Щôҡðɣʵǿô
ɽׯʱ﷢˱仯ȻǵĳǱһù뿪ʱ͵ߡùȫѺҲͿͨЩѸࡣ
ʵô
ûС
Ϊʲôȡ֣
۲죬ǼȤ顣Ѿӵ㹻ʶӦÿȷԼֺݡڣȻѾ֪ˣôӽͶûʣ費Ҫˮ׽֮ġ
̲ס˾죺ΪʲôЩ
˵ˣЩܣֻҪҶ˵˵˵꣬£¶һЦھһŵıҪĺ棬˲ϽὫһЩ֦֦ѾѾеħΪʵļ֦Ľ

ڲÿ¸ƨʱһЩҲڿʼ͡
ɱ¾ݳһȷϢ˭ңҴ˭κһǶΪԵ÷յظǰĹ壬ݻжĿǰǸԺĻ顣û˻µʱĴƵķŭ
ٴȥسǣ˶˫ٴαһͻϣǰĻˡʲôҲûΪ˽һѺõЭ̡͵ࡣ
Ȥ˶²⵱ʱʲô
һֱʹеİǣΪǽ˴𰸡ǲڣǿʼչǰǼʶʦǿ󡣲̸ʱǱֳ˾ηĳƺʦ
ʱǲŴŲ²һЩࡣҶ׼ıȡʦܣ˲һɱ֪ԭ򣬸ĹǿʼֻҪԭɵɱ¾ôͿԽܣʧܵȻҪۡ

ڷǳƣϢѾݻعҪȴһָʾʼվǳıڲ£ˡΩһеǣıƵ˶ù
깫£ʼΪԼı㡣ļͬӵʦΪ崫ͳЩ˻ǻᱻΪʿǰһֱΪΪʿͬԻǿʹȰһЩԱʦĲȷԣʿӿɿ
ʼҡˡڻ·ϣ˰ʦǵĲϽͺˡʦչֵȫһֲεгһʦ˼

Ǽƻνӽأνӽʱ˹ѾʼжìܵĿʹǴװŮ׿˸߲ҵĵ˱еһΣԼŮȥĺùۡ
ΪŮԸƽǵŮû˵ĺùǶôĿ£ôΣաΪףκ쳣ˣһ˳Ȼõİ취
ɺվɷʵûô
û⣬Ҳܰȫʲôֻ֪ǵȥѡĺǸʦʱܻ˵˵Լ飬Լ硪ʦ硣


112 仯
һʱ䣬سеһֱæµ״̬פһЩƼ򵥣ȴҪķѴĹеĹ·ȵȣҪ󽫳ǸΧգ׼һ޴Ĺ㳡
Ȼûдߴˣû˸ӣͣıæšΪˣûж֮ģǿ۵ӣЩ
ٴ㱨ʱʵ˵Ƕǲʿ
۾һǵġ
ȥ齨һ˵ʿţʿݣӵԼͻסԴӽɻƷѡװ
һ񣬼˵ԸΪս
ǸϲѶھ˺µģϷݡǰʣǲл̻̣ڿ԰ĵվƬϡоһᣬһ
¶һ˿΢ЦеĸĽżⲻǶڿɵġҪԼȱˡ
⣬ʿ齨ɺѲصı߽ʱڣε·Ĳڴ
Щɻ󣬡ﲻǵء
ˡｨһפأ֮һ˴ǣ̲Ѳش˴
뿪󲻾ã˹
׼Щͻף
̾ӡǰһ̺ĥ似Ϊ£
ȫǣΪǵĿ̫ⷿá
ʲôð취ô
ҪһزƸˡ
˭ʣ
Ųʻظ߸ͦ𣬶һԽͦԽߵơ̾ػǵĲƸô
Ļشһػǡ
䷢ĵ׵ӦħĻ졣оԼЩߵĻ˲¶˾ɫڶŷǿʱˡ
ǸĵһδܼҾˣ־µݡͽѾεʣٴһ飬ϸĵļ¼ڲᡣʽܵǰµͳ֡
пţڵĶࡣвðһͷʵǰȺʱȷûʧ
ͷһ顣

ٴӺǰ档
Ȼ󣿡
ٴͷһ顭
Ĵָ̾һ
ܸվѡһԼϲĹǸõĿˣŲƸԽԽ࣬Ҫߵ˷ֹЭռݲͬλáڻŸոտʼųʱȥӦ

ƽģ˸ˣͻ˷ơڸֵ¡ȰĶǡҳǣԵһǴʼȥ£ȻһԸᣬڴȴҵ
ֻܵȴȴµָʾȴ˴¡Ϊ˴Щĵʱ䣬ʼϸоеϡ
ħսУΪλԭ򣬰һֱ޿κεĶǰȻͻһֱûжϹģԽԽС˫սʼƽϢһֱս۵İҲָԪ
ΪѸһֱ󣬾ܾͬʱȻ˵ԼҲڵħ壬ṩκԮ
ʼʷʲô
һֱܶࡣ˵ǣڶԿħ˴Ӣʿѧڲļ¼ǣֱδ죻Ĵǣģϴҹ塣
ӵҲϢҲħ棬ֵҡһϵҲûСԺеĵͼƬλãħͱôҲʱغͰһæŶԸħ壬Բûڳʰ
ؽƾԼˣֵܵסħĽϵϱأ˴˻ӦսҲôôࡣ뵽𲻽һ䣺ĸң
Ҷƣͳµһ֡˽⣬ңǸɰĴڡ˶˵񣬿Ǿʱȴɲꡣ
ǺֶΣ𲻽ЩΪס˹ţ˱̲Σ˱غƽڡ
ҵͷˡڲԼĹң׼ʰȺ±ҲѾͷˡ𲻽ЦǣѾͲס뵽鿪ʼü򵥣Ȼ޷̣ôҹϷأ
ڷ̬Ӱ뱱صĳͻŷ֣ϣǼȥģǸҡ룬ĳ£ô˱Ȼᱨʱ統֧Ϊṩְǲ£һǿѣ׹ԼĵλҲǲɱʹŵԭ
Ծͨһе׼̸̸Ѿͨɱ¾̬ȣֵǱ̬ˡ

ϼұ̲Ⱥһֱûа˴жʧܣڲһš
Щ꣬ԴӻصͲòһһ˽˫ʧϺþ޴ֹ죬ˣٻ¶һЩӦʹûʼɹʼȱȫС
ԹޣǺ޲ǺԼˡڸʧȥ֮ǾȻңǶϸڵ˽ѯʣڵ
Ըȥ룬Ǳȥ롣ֻҪһ۾Ļͻ֡ڵʱΣʼףߵǰһ̣׼ɱġ
׼ɱҵģšˣ鱾ȡԼҶŮĳЩܣŮҲԹɣ
ĸ³Ѿȥˣѡ

йرصϢʱڻɽϵ׾ɵˡҵĴ¶ǰΪϵˣȻûκӦֶΡҲûΪʧκ׼
ĵʧŰ˽Ϊʵ
񻹶У˼ƾֵķ

Ĺϵ۸ӣκһ仯һȫµϴơеŮȴûиоЩӰʱ׿Ѿɽּ·ϣͣĴߴǼӿٶȣ²˸ܣҪĺùһġ


113 
سھһ޴Ĺأ¹滮ĳУ̫ҪȻ÷Ȩķʽ˴ЩҪԹĿ
벼ĥڣ˽ǵʵҲ˽ⲼƷԡڲķȨǸǲΪȨıӦΣɱ¾Ӱ컹ûɢҲȣû˸ڴʱڳеΡԶȡС޴̬ȣСȻ㱨˵
ĿǰԴ˺ް취ֻơϾЩ˲ΪӣΪԱֱÿȥòоܷաΪһʦϣʱ̽޾ϣӶøǿĸֻʦĸƷ
˷ܵ׿櫽뱱سʱӭҺĳ棬ЩüӡУǶڻɽׯУҡϣΰΡһʳ˼̻ӣǰĳԵø롣
Ǹʱһ۾ͿµĲǰһƯŮʿʾʲôֻӰĺèһԣĵĴŹǷԶߴŮսʿݣ¶һ΢Ц֡
׿СŴ˹ȥ¶һֺõЦݡݽ㡣
ŵݻĶԼ˵ͷʹ׿һǺµݵģʵʱеĺӶµݡʹǶСʿԵʱҲǱϹϾʱɽׯݲ׳֡ȻЩ£ȴҲʱԡô׿СĵĿ˿ݵɫá
ʲô׿Сĵʵ
ŹȻо˵Щ̫ģݽһ͵ʱӦÿˣСڸĽС
׿۾׼ɽׯô
ˣḧ׿櫵ͷҲɡ
ʱ˶Իվ˹Ц˵ݣ㻹Ƕɣŵÿվˡ
ݵȲߵǰһ²ͷȻתȥŵԶ׿櫳׳һڳ
ǲȴûзŹһܡ
ʲôܣ
һǿսʿ֪ķΧҪ̫ࡣԣľٶһ뵽˵С
ŲĻЦ֪ƭˣִ˲һ¡
ڶСͬʱȴɻʲôʾŮ仹ûʱǻĿģûо׿κʱУҲżЦɢ
ڲоĪʱ׿˵㳤˺ܶࡣ
ôһֱûע⡣
ġô
벻ˡ仰ֻһᴸ
»ص£׿ѧŲӣ¡Ȼ˴ӽʱʡô
Ҫҵ顣ָָ
ƭˣ
ˣʿģӦõлܹôƯŮʿƽ͵ҵǰ
СǾ
ȻԼػʿ˽ػʿʱȴȻԴ˵벻ιҵ¼ң
Ȼ뷨òʧȥ˺嶺СȤɾ֧׿櫡Ŀǰڸ״̬ʹӦԸʱԵʮֱһİոͻȻ뵽׿Ҳ¶֪һᰲһչ
׿ȥԸоǰʿþ衣ڵɣ˽һЩ֪ģʱ䷢һ˵˵ɡ
һļҳ̬ȣ˸еɡɵİ飬һ顣꣬ЦЦĲŷԼһһͨʿӦöԴ˽ϸ
ǰ˿ʼýţЦЦǸССһʱز㹻ʱ䣬̸̸顣磬¼׼˭£Щ׼ʾã
㿴ȥܵ˱أȻҲǺ˽ǣʾǸҪϵĹֱ̡ڣҶûм˹ޣȥ鷳ġ
ôȻʹŪ˼ˣȻ޷Щ¶ġĺǿһεʧȻ㲻ʲô
ˣô
׿櫣ֻ㡣ǰʿ϶Ļش
ǰСҵġôأ
ҵְǱָ׿櫡
ƲƲ죺ǵѡ񣬶뱣
ԲһϢǼȻѡ˹ϣ罨ϵ뷨޷ɡһԸΪ׿櫼׼򱱵ؿ£ʱȴõһʧĴ𸴡
˹Ϊ˽һ۲죬ǻĿģչǴ˲ϵĴšĿǰû⼸ϸо⣬ѺãʱͺС￪ģҪԹ۵ĹǷһźţһѺദźš


114 
ڲΪԼһĶֵطʱӰѾɢ˰Ķǡҳǡ
ҳյϸ㱨Ƿ飬ȻǸˣֲҵĻڣ˿ӱ޵Ļ˻йزϣҳǵĹȦһݡųɱִ£޷ڡһ˵˵Ĺʶ
ǸɾĽ鷳ȴ鷳˱ˣŪĲǰèϢУһƿԡͨҪʬʱȴ֪ѡιǣ߽߱ǽǵĶιˡ
̫۸ˣȻµʱΪʧЩﲻˣҲñһЩ档˵ĸоǸͨܺӣֻһµҲðһС䣬ʲô£
еϣ˶ЩüӸлõϢ⺢Ӹ£ڱԼҵڴץʦֽΧɱɾн˻ڡģʾ
ûԸܺӴ򽻵ǽͨôǸ鷳һø߲ǹעǣʦܡһܺӾչֳǿôǴСģһϵǳ»ͷʹ
Ҫһðճ߶ȣ˫½ءҪͨ¼˫˽⣬˫꣬ΪȡʦܴûѶȾЩˡ
ǵĹǣһηڵĿ̫֮١Ȼڴ˿ɵ״̬Ҳϵ̫ãǵʹŻڸֵϢء
ǣҳдССĿ⿴Щ˼ҡʱֻܵȿڣֻҪ˵׷ǵ͵ôͺð졣ʧȥ˵ʹ࣬˿⣡
վ˳ָʾǿߣܾսܺӲȻǸɱЩʱȴǹȾ棬֡ô뱨ټ֣ñؼʶ˵¡Ȼսôһԭ򣬻ǸҪ˵ʿҫ˫ƽ֤ͬһʢ¡
һҪ飬̨ףһʵ˵սչʾ£һк˵̨ײңѾˡǱչʾˡ
ôΪ棬ҪܺӵϲãҪܿڲʹĵǸ

ֺϡĴЩʧءʧȥ˵ļȻУȴҲɵϡһЩ˱޳ͷҲܻѵΪǳıߡΪ˶ԸЩ˿ʼѡ
ڶԿħĹУڶѹϵͬսľòͬӵ֮Щ˼ңǽķΧڼڲϢɢƽܿƣһЩ
ϢĴȻϢʧŤһһĿഫݣϢʧ棬Ϊ˳ͷβҥԡܺӣҲԸҴӸ߲ŵײɢѾΪҳУ฾ǵľСЩÿ첻˵䣬йزСϢܻͷ˰ء
鷢չڣЩ˼ң˶Щڡ̬ʧطչ˶Ըġ
һƲ˲ѣͬҲеˡһ壬ϵķ磬˴жϵĻۡԥץס˻ᡣڰǵϲڴһ£鲻ϣԽԽƽϢⳡ粨
һĲʹŴҳǳˣʹл˸ɫ˵ȣнĹУиȭˡ
̬ΣѾˡȻѾû棬ǷԵôݣ˶ðһͷοأ

Ҳоοأ
нҪ֣ȻڲѹեЩǰ£϶ǲġ˵£Ŀŵɽϡ
˴齨ģûԱʿţһɣԡץһЯŶɽӷмšɣš
˰⼸λϴɾ˵ȥһ๸ûİ棬໹㲻Ȼʮֻǣ˵棬ʵΪݣһǳ˵ġ
һȺǽ̻󣬲ʼ⡣ԸԭԸ¹ˣȥӱϴɾȻԵ㷹ȿʼ
Ϊ˱ʾԼǸעˣԽϵѪõȻŸɸɾƯƯİˡ
׿櫽ܾˣ˷ܵʱһԱߵİǡȻֻҰ޲ĵͺ𣬵вڣŲءЩ죬벼̸ʱ䲻࣬Ǳ˴ϣоơǽڳǸڵȵ˻ĲȴҲû˹ǡ
ϣҲͺˡ


115 ǻ֮
ǻ֮γ֣νѲɿѧǾסԹһСһֻҹͬɫµľ飬ӳ£Զ˹һڵ㣬󽥽ռҰ׵ջ޴Ӱӹ
ʱº󣬲ٴγСǼǰڱһֱֳŵѧߡФȻ˶ˣֱһԼ̳²ˡһǰФԲ̫ȷ棬ʦܡֱǰصѧȺ󴫻Ϣˡش˵еȻĴڡ
ѧܱ鲼䲻żȻԼ֯ƶȡԼ֪ʶڸأͬʱִӸزȡµ֪ʶ˲š
һ˱أʼΡѧһһȻʼšǴûӴصܣ޷ӱԼļ̳ˣȥˣǻ֮Ǿ򱱵š
ûʧȥģûлΪĻֻһЩʼ仯һѧߣĵĽ˱أȴϢȥʱµĽ߼̳ǵλáﱻ֮أȻ㣬ȴһЩ仯ǶǷһЩˣһ֮أ֮
̫ܣһҰ壬ұԴʲôȵȡȵȣ̫ģѧǿӵ
һսصһ¶ǰѧǾͷǸȤĶ֪ʶ˵ģȡǵȷҪѧϰͼ¼ǵõģԷϴʱ
ѧϵĺۣſԲ²⵽ⲻǸϸеȺ塣Ҳʳߣ֪ʶʳߡ
ĸʼ˻ر겻̫еΪ˻áֻǧǧշģ񱱵صƿһǡĳ֣ѧǿʼӺռصĴ˵ҲЩ˵Уָܹص֪ʶ
ҹɴҳǵϢһӵʹŴǵĿǱأбصĲ
ѧյ鱨ȫɿġФ˵ڼ¼һܼ¼顣䷳ļ¼ųǱеһУҲѧոһյļ¼ţûкӹκһˣκһϸڣִźŬֳ˼ֵӳ֣֮ĳѧǵǰʦˣѧ˵Ѿܡ
Ǿ²ԣѧ߸ϣΪеһԱһ֧ʮ˵Ķǻ֮ǳˣһȺѧߡ֮Ǿµ׺Ͷ̶̽ųͻܡ
Ƭأ̬ػı֪ʶôܻһȺ޴֮ˣߴǻ֮ǣôȱѪĵҪѪ⣬ΰ֮ǵʱˡ

ʱû;ı䶯ڱسУڴ֮¡ֶһ˵׿櫣ڼͲġ
ڲǵɽׯ¡ŶħĲ˽⣬˸ʡҪȫĵȥ˼ȥ֤Ҫʱ䡣ӦöɽׯУԼΪ˰ɣЩ븶Ĵֻۡڸۺ󣬲ԼӲˡ
еĽ費Ǻ˳̯̿󣬲ŷԡ̯ӹز㣬òµسԵ£൱һʱ䡣õĹأǾ޴˰̣ڳЦܡ
׿УǸϲµСˡΩһʱҡϣ¡޷ⲼķգҲһȥ¡
׿櫾˼ڿʼĲ顣˵ɱ˺öˣ
˭˵ģʲôСɱ˺öˣЩ
˶˵
Ǻ˵ϴأ˲ɱġأǱҺġûɱˡ
С̸ЩѪȵ飬ΪƭΪ뺢˵ЩʡȻУѪȺͱճǴСѬĿȾѾϰΪĿǰԸһӣرһС̸Щ
ѣ֪Щ죬ŰǶЩʲô
һ㶣˭ģ
ҵʿʹӣֹһ˿ˡǵ˽̸ۡ
ޣ㲻о»Ƕģ
Ҳᴦﷸûǳˣ´δһȥɡ׿ԵԾԾԡ
̾һðɡ
׿櫵ĻȸԾУʼĬҪ̬СΪģѪɵĻ滶Щ̫
׿ûоʹ˷Źɱˣô
ϸţȻͷֻҪѧ
ɱ˲ọ̀СﱾŲ֣Щɱ˵ġҲֻСʾ׽һΪҲС浶ĸоŮĵ˫УκѪ

ʱͿľ̬ĺܿ죬Ѿٿ־塣ͨ۲죬ͦദǶΧ˴ӲֻҪΪǵĵˣֻҪΪǹ
Ž죬سеľͰĿ־壬ʼ˴չȥ֣Լ´һȥǳˡĿ־彥һȡˣΧ۵ͬʱк
ϸĿǰû̫ı仯ȥЩҵĳУǰҲûٲͬţųнĽչҲܿʧǰӵ㹻֡
ǵģ֣
Ϊ⡣мֲִļһ˽Խɽ׽˼ɽͷ˿ʼЧ¡
оĵĲΪҲͦáǾͼɡ


116 ̬
ԾͨʱҲûţ͸¶˹Ϸָͼȴʯ󺣡
Ŀǰʵʿ֮£Ӱ췶ΧӹûбҪȥϷֵĽ飬ҹϷѵøࣿ
ôˡĳЩ棬ǺͱƣĿǰԱ࣬ȡ㡣ҺͱһҲȫԱ˿࣬սȴǲ
̲ȺķչһֱıһءǵȺȺеһ࣬ǲܷĸ̲Ⱥߣʴɫ֫Ȼ˻ǻһ峤ɴףܹӦӻǶԷܵĻҪȴȽϿ̡ܴۣжԵìܺɡ
һֱڸ춫ĻǻĸһһϦ飿֣ҲֻǼ֡еֲﱻֲ˹ռ춫ذ̲ȺѾʼڶϢܣҲ˸
׼ӿʳʱ򣬰ļƻǲǿԼӪӹ̸ɰ˸ɵңڼġǲŲȥںʵĻᣬǻˡ
ڴʦϣѾΪڼȣ˴ͬĴǲٷڶΡǳݷĿȺϴĵȴʱΪǵȵ𣬰ȵôҵȵô
ӱصжУҲѾһЩͷ׼Ϣһʱ䡣ǲЩأųһ࣬һ϶˷˵ࡣ
Ƴ׷գȴһڡһܹעļһȴں棬ĬĬ۲˽⣬ӶݵĴ֮⡣ڣԿ϶һź֡ضԲķΣǡǡ˵ų׼
Ǿ򱱵ѧϰԲӦ䡣

û䣬ֻԴʱڱ䲻Ϊ˰׿櫵ľʼĵǸǳǸտʼٱ仯šſֱֻèĵҲӰڡ
׿櫸Ųűǽ棬ٷű仯ͼװοʼ֣˲Ͳǽڡ׿櫴棬ǵһοʩչͬʱҲ˳
ؾӦţͬ޷ûԹǵ˽ʲôһҲ޷׿櫽ħ֡ԵûɣҲ޴ӽ𡣵׿櫵һЩʣչ˼·
׿ʵΪʲôһҪȥӴĽŲôΪʲôֱħץȡȵȡ
ôûԹҲûʹ󣬲ҲǰϰߣȥӦ顣
ɲԣֻԹ֪ʼȡŮпյ뷨ȻһãȴѾ˼άģʽ
Ů벼γĻһͣΪʲôһͣ˵ԡ
ħñһҪ飬һȫµûκζǶȣַʽҲ벻ЧŮ׿櫾ʵģΪʲôΪʲôǸ
Ȥǲ״̬

ԱؼһǱϲǣȫһƿһе̬ҲװĹҲ֪סߵùѾͨĳ˽ķʽϢ˻ȥ
Լˡ˿ɲ⵰Щ˰䱸һֻѩŸͷɻȥһֻҲֻ֮֮
ڶԼȫֵ֧̬ȣû˸ָֻţΩһĽעⰲȫеģϽܡ
Уûʲôе鶼Լ򵥵ƾ豩ˡڣһɽ׽˻׿櫣ѡָǰļʵԸĸȽֵģǸ۹һֱġ
ĸȽ
ô
Ǿˣǲֵҳ
һͣҭİûԼǰһׯصĲ˰콣棬ˣ
ʵɱԷǿûκιϵȺʿϴˡ
ʲô˼
ɱֻǱСġǿļһûĿжǲϵĶΪԼñȱǿ󣬱ȱǲſɱˣܵ˺
սǿߣƨżһΰãΪԭսʤ˶֡мȥսһʧͿҲûлˡ
ȥɣɱСɳܡ


117 
ûĴ󵽣Ů״ξ֮ͽ˻ȽǡĦҲǺܺõѧϰʽǵɱ¾ЧʡǹǴӲ󷽿ʼһʹûӶĺҲ֤Ŀ겻κδϢĻᡣ
ۿ˰ǵĹʽŮԵ÷ǳ˷ܡȲĳ볡УȻǸļһһġȻ޹ԣΧȺĻͽкʵýǶȿǸɾһǲϣһԱ׾ŮŪѪĽĳ棬ŻỻĻ´ΰɣʵѶԡ
ոսɱ¾Ľźʹ̼ŮԵЩܣɫҲ÷ۺ졣ûжɱ¾кãֻǿŮ˫ۡ˫۾ǺìܣûУ˫۾ֻġ
Ůصߣ˷ܵʵô

ô
룬ûпɱԡ
Ϊʲô
Ů΢΢üͷЦЦĳ˵ҿ˵µĵʿһࡣ
ڵħˮƽҪԶǣħԭǵķӦŻᳬ̫࣬ǿĸԴ
ǣǴ˲ʦôħ
Ҳ֪ɱ͵ʿҷʬеħԶڳˡ˵ʿħǿ
׿εʵҲǿô
²ܣЩѾΪǵıܣһǿ㼴ʹǴͬһ£ҲЧ
ԣ
ѾˣЩһֱסڳǸУǱʺǳɳĻиоô˵ǵķЧҲǵʿķЧ
׿櫴һ˿ȷͿ󣬡Ҫٶסһʱ䣿
סʲôʱ򶼿ԡһ˳ɳڣӰͻ𽥼ʱ򡣡
˵겼׿櫵֣ǣȥܸоŮЩʧ䡣飬ûа취˭Ҳ޷⡣

صǸ󣬲˹׿櫵̸뵽һЩ⡣
һʱûй
룬Ȼشйⷽļء
˫ûºӣ
С
ǵĺأѪǵô
ǣǵĺûκκᡣ
Ŷѯʣ˽⵽һ˼󡣵ֵŮһѹ˹ȥ˫ڴУĲ˶Ů˶һȴڶʮ󱩷ˣǵĻѪûκѪ
˰Ϊ䣬µ˵ഫԡȵȣҲ֮
˼ò뵽ˡ¿˼󣬹Ȼô뱱صĴͳͨ飬ӦںܾǰйƵĽѵ뵽ﲼȻӦ׼ȥҲǿǵѪȥԡ
뷨Ժ󣬲оͷֱָҪˡ
һֱڹֻһô
ȻһЩǰһεķȴơ
ηʹòףͱ˳Ϊ鲻żȻΪ˱ħ׺ͣħһеĻ֮ϣһвſʼ˱仯˲ͬ
ôʦأ

˼ʦʲôʱҲھᡣҳǵĶҪˣڵ֪ºͿʼԥǷӦðϢݸ
׼󣬾ȥسǡʹȴٳٲҪϵʲôʱ򣿽ǲȻϣиԲĽ֣Ѿ޷ԸڸΣˣΣ
ķȥءվǰʱһеľᶼزֻʣ¼ᶨ
ƽһ̽ѯ˵еġ
һʱûתͷʶķʣȥģ
سǡ
ֶһ£ˣʱȥǱѣ
ʱȷǱѡô˭ΪǱѣ
ķʣԶԡ
һ˹ˣЩģ׼һǰأѰʦܵĻǣûٴվԡǺͬѾˣû̫ʱȥĥȥȴǸףϣԸԳͬʱϣĳһ쵽ʱǡ

ĵҳʹţ·ϡںʱܹﱱأԵңңڡ
֧עĿŶӣЦٳͬİ֣ʹŵĹ˴鷳ӴӵĳԱʱʱìܺͳͻĸзա
ŶǰУԷ˷ֻ顣жʼЭҲƣһ
ʹŵЭͳһнٶҲ𽥼ӿ졣


118 ʦ
֪һʦΪģΪһѵľԼУΪߵֺͷšģƺжΧתʵأоһ
ɽ׽һһ֮ʳֳˡȻʱûд⣬ǰڵٶȣٲǰӦԣЩɽ¾Ҫˡ
˵ѣֿʼϰԵͷʹΪǰȱȴ˸⡣˿⣬ǸС⡣
ô죿׽ɽȫͶ뵽нˣҪֳһֽʳֲӣɽôٷֳһֽԡ
ٴѲɽǵء
Ҳٴλش𣺡ˡ
Źһʳһ⣬ȱͨңһֱʼһãȥһõĳ档Щ黹ô죿һо飬ǾͺáʵװţصǸİ취ĵһ̶ֻӣȽˡȻ̶ֻӣţĳɰҳǶȥ

Ϊ˴鷳Ĳٴλعʦݣ˼⼸죬׿մѵУͣĶҲȰ⣬ʱŮϣȽϺáҲҪ徲졣
Լħ׷ſǸסŴӽԶһЩСĿΡҪһЩϵϰߣҪſ˼롣ѾˣЩǲ䣬óγɵģħҲ֮΢仯Щͨѧϰ뵽磬ħ̬Ҳʼת䡣
Ź˵һֱϰԵΪԼǿô
ֺγǣϰԵΪԼǸˣʵ͹һѾħııȹӳף֪ʶ֪ǶȣһеĲ룬Լšڲ֪УѾǸ
ÿһԺðģǰе֪ʶʶȥ飬ȻӦõԼϡûԲԣȫôֻʶģǰӡħУΪԼɷָһ֡
Ļ̾ǸС
ȻԼ˵ֻ̬Ǹһп޵Ķһʱıʶ塣
ǵģ壡ᶨ˵˫ۣ
Ǹе˶ŵˣǸٱ仯šиﶥǽڣƯͼĻڵ֣ǽʼЩ΢
ݸоֻص˲ɽׯֻصɽׯϱ仯Ƕʱ䣬ĵٴγͥԺУһࡣ
ܵŵǽۼ˲ΧҪ֪ʲôУֻǱĿ֮ͬǰҹҹûʲôͬЩͬ͸һ㣬ʱʧ
ΧΧ˿ʼͷӶȻûǰǴ״̬һſ۾Χ˵ɢ˰ɣֻһ顣
ֻǹ㡣
ǺЦǺɣ浽׷ʲô
󷽷ĳˣǺ档
Щһֱ׿죬뷨Ȥϰ˵̬Ȼ޷ӣȴԻǶȥǣȥжûʲôͬǰ֣ȥӴֻǽֱ˹ȥ
ɢ˰ɡ
Χˣֻ׿˷ܵʵ˵Ұ㣿
û
ôô
ЦţԼΪҪ࣬뷨ķʽ
ޣҸĸ˵ɵء
̲סЦȷɵǵ磬Щҵ磬ҵȴġǣֻҪԲͬˣֲ̬ͬȡֻ˵һ
׿Ľ̸һᣬŮȥѵ
½עŻصԼϡͨոյˣǸҲǼĿǰеһлҪ⸱ǡ
ոһ˲ĸоãħڵ˲䣬˸硣ʶ룬ϷŴеһУԭ屾ķɡģǾѾ޷֧֣ħҲ˳־Χ˵ۣѡһ飬Ǹı仯Ϊ֮ʶನ
ѾǸˡţſץһ£ָоá

ȻһҲﲻȫۣͬǲƸΪռ׿櫲ŻᵽŻи˵Ҳͬӽǡ뷨;顣Ҳðѳڵļʦ£࿴ҲӦùڱء


119 
ʱ뱱سеļʦһ档Ǵ˽һǵɵģǼ˶ǳнòܿʧȥȤ
ƤأԱΪө档ޣһ׳ԽƤţƤһ78СԱΪʨӣĿǰ˵ֻǰ̡
ڲЩֻ̣֡ȻĽһʱ޷ȷϣ⵽ʲô֡ǲΪʨȴŪ
ıܵĳƣС޷ԼΪĸʨڲʨӵϰԣŪһͷĸʨĵģĸʨСŵ˫ۺᡣûʲôЧҪʱ䡣Ҳǳİ˵ĲҲҪʱµ֪ʶҲǴܵӰ졣Щ룬ֻܵȴʱȥ֤ʵ
ڱөƤأûа취ԳӲ˽⣬Ҳʲô顣ҲܣھͰԼĹؼ̳ȥ
ޣʿеһԱ򵥽ṹƤɡܷҵĵ·Ҫ۲졣ԾԾԵˣӦЩ뷨

ȥ󣬲ȻߵҲ۲һʱˣʲôջô
Ȼһֱϣõָ˲ʻȻʮСĵĽͣðֻ
˰֣̫нֱӻشҵʻͺá
һ㣬ͼģħϡ˵ԼҹɫŬſ͵ֻҵֻҹǿġ
һĿռ䣬ʣôģôģ
һɫĲһɫ硣ҽϣӸߴʱҽſĳҽ鲼ɡ
ЦЦţô뷨һҲԡӦ֪ϵĲ죬ΪŮ˵ĹעǶȡˣ⵱ʲôʹãҲǵһףһơٴӸߴȥܻǸ߾һܡǾͲǷɣˤˡ
˼УһͷҲĹԼһЩձʽʵܵʦ֪Ӱ졣֪֮죬ͲһԲҲǧ𡣡
Ȼ֪Ӱ죬ôʱĻҪģǲʵʱѧϰʲôǶʱʲô
ѧϰңŮԱѧϰļܡ
ôʶķ˾䣬صôûҪϵãµ˳
ŲķӦŲ³˱˵ľ¶ԼЦ⣬ֱ˻ȥ
ôأ
ŲƤա֪ǵȻʿѵϵ⣬ҲҪԼ
пһ䣺Ǹͺˡ
ĪĻ֪λشֳֻܱĬͬʱһ˿κ˷ܽоһջ
ʱȴ˸ֹŹͷСΪʲôʨӣӴӦţè򹷲ŶԡƤ⺢ӣѵǷөķأһֻèеʨӣһϲөк
˻ͷʱЩ˶ܵӰ죬˼άϵƣԼʵô

ˮô

ˮڹ½ˮô

ʻоԼץסʲôڳǽ͵ʱƤ˵ȫħʱߴˣʦĻһ鲼Ϊһ硣ʲôȡ㡣
ȡ㡣ʶظһ飬Ȼٴ˵ȡң
ĵȴͷתˣǰһתţǼ⡣

ǰħʼ仯ͬſɴͨ͸ɴΧǲЩʲôôƥôܱԼ磬
ɴھҵ趯Ƭ
²ԹţȤı仯ȷ˵𰸣ֱ۵ʾŹһѵõһʵסˣһûִܹ޷ȻѾʧȥʦ߳
ѾȫԼ磬˼άʼûҡȻǵǾ仰ȡ㡣
ȡҡʦ˵ȡңôһȡҡҰһ鲼ôôһ
ڲУƬȻɢŨŨ

ѹĶŲһ񣬳мһ
⣬Ƿмǣɵת䡣ЩϡյѡäĿţȷģûпмḶ́ħ˳־ΪʵĿֻĲ磬
̬ʲôҲʯͷڲֻõķǰһסԼоһ̫Ȥˡ


120 鷳
ߺ󣬲Χûˣ˹һϣȻԾ¡ħӦһǿڱſ׹䣬ȶֱһܽӴȻ˼£ŅȻɢڻħС
ʵʵ˵ϣһˤǣûжڿʼèСĵצû󣬾ĺ󱳣ģˤµĶȻ£صĶ˺
ʵСҲŷɡħͿɢ⣬ͬżȥ̽Χ֯һܵħǸͬĴųûпǹɡȻħӦ־仯ɸҪ״ǾֳǼ֡
֪Ĳó˽ۣвģȻ˱仯ķ£һЩ滹кܴġֻ衢Ʈ䣬;еġһˣôƾһ޵ħƮ䣿
ЩĽΪֻҪšһоǽŵĻ֮ϡͬһֻֻҪģηУֻǱܣıܡ
ҲԵģƮֻǿӰ죬йϵôֻǰ裬ֻҪҵħáʵҲûжٹϵֻǡ໥õĽ뵽ֽŲʹӵϵƮص档
һβ飬Եú˷ܣһֱ˼죬ֱһ̫õϢ

ʱųǸϴʱȣı仯÷츲ݡҲûģɫʡ
Ҳܺ棬ϼһôȻһˡȻĲʲôϢɥǵĸоҪʾлĿǰʾлķʽҲֻԣԸԳס
ȴϢŪıȽϷּûôȤ顣¶ģŪݵģһʱ䣬Ҳ徲ˡ
ڱȽϺ棬׼δʹšڰϢʵ֪󣬲ûԷӦûйѯʣֻǱʾл󣬰ס¡
̲סյԣѯʵʦˡʧδãٴεʹţ
ɱˣһһǵʬ壬ڵ·ԡ
شŵˣʶ˵ܡ
Ϊʲôܣ
Щ˲ȫĵˣǹ䡣ǻᰴͨõķʽǰǵķʽս
ˣ˵ķʽôصķʽǣɱиˣиվǰˣսʼʱ
ǽս
ֻҪΪսôˡȲϽкҲʲôƽʲôþΪսʼˡҽڣеôӦее
ǧˣôȫɱ
ʦ
ʦҲܡ
ʲô۾ôעǣǲ㿴࣬ͬʱҲӵˣ˫۶ܵ˺ɡӰķΧأʱħֻչ޵ļףħԸסսأ
ڱ䣬ʦչʾʱˡЩѾܿġʦ˵вģֻͬΪʦı˴ˡ㻹ܶ꣬ͻῴΪʦĸı䡣սʦΪԵԾһսʤ
ǧʲô
̸ĵ죬͸ȥİҲϣЩܵ˺뿪ʱʹŴţܹƨսߣԸ

Ŀ˫̸ߺԽսӦ
һƾʲôܣǸս̽ǵĵߣ鷳ʱſڵɱӱ룬Դ˺޷İˣһϡڴϢ˶ˡ
ƾʲôΪס˸밲йģĳͻ֪ﲻǡ
أδģͻЩ˻޷ʶ˱Ƚ϶࣬ϰٰʮʲôôҾǶǧ˰ˡ
УҲ⵽ˡ
¶һ΢Цԭǵǰɣù̫࣬ǲηÿһˣὫϡ
̾˿ǶὫԼϡֻϣԿŮԲҪʲôսͳ֮ġô˲սҲˡ

ŲȺеõʹĶҼңͳȫǡͷʹһȺӿڻıسǣô
Ǳأļ԰һȺΪǵļһȻŹƽսţԼļ԰Լƽȥɣ
˺ʱû̶֪ȴϢǳϢɰҳУ̶ǲʧԣȻÿֱȡ߶˰ڸǱ˻
õϢ󣬲̾һҪȥɰҳǿˡ


121 
ֻ뾲£żٰ޼һ֦ҶЩָоƿԭأʵǼ¼еı仯ͬһص㣬ÿʱÿ̵ı仯һֱ¼ǧꡣǧĻͬʱչǰʱеĶԱȱ仯ͱ̶
ʱչһ˲ĸоķǳ˳Բ԰Ρڿ˲䣬ᵽ̡Ļݣٽ棬ֻأڲҲ˲ͬĸܡĸп̾ʹľʼϰ
µʱԽԽѾٻصǸеķ䣬ʱҲʼû塣ű봦飬ҲĽУĥɾ
鲻Ը뿪˹ǰɰҳǡöӣΪ̶ӵ˴ƽ
˴γУ뿪˵ݵĻһƥıϡ͵ݴżֻǺѩ첻нѾӽɰҳǡ
ôûдŻʵ
һǡȻһΪʽܴϰǣԹһСβ뿪̫ʱ䣬ҺͻҲӦӦһ£Զ˴˵ӡ
˵ⲼЦˣʵҲԶ룬֮ȻģĸӦǹǵĽʽֻûŪеĵЩƳĬʵ߶֮ϵԶƵ
ȥ̶ô
ôȻˣҾɰҳҲǵˡ
ûֽӹɰҳǡ
ֻҪǣֻҪȺû±ҡֻҪҵţг衣
ȻͦᣬȴӦøлǣΪǽ̻һЩ뿪ʱҵ뷨ڹΧȥǡʹӵоԵʱȻѡشؽԭ
ҵˣȻ䵭Ȼչ£ƶĹ¡أȻԼµĹʶΪЩǸƶģʶΪӦءԴҪǣԴıǵжҵǵ¶ɱܸǱ
ˣͬûκ;ûͨûκʽĸ֪ʹ˽ûΪԼˣֻǡ
һֱΪ˫ģ˫صǰ£˫ıȺŹһУȴӹôðɣ뿴ʧȥȺ˻ѡ񡣡

˶Щһֱڳſڣ̶ӵ¼йءΪһɰҳǵڣС˽ЩɰҳǺ֮ͽȥӱߣеսӰʱЩӴƲЩһȺӰ֮£ΪȫĵС
Ϊʲô飿˶ҲǺԼʵ뷨ҲΪ˳Ķ飬Ҳʶ˵ҲмʣһȺȻԴűʦš
û뵽¼ǸСһСڲǡʱһЩС˼֪ǣÿСﶼԼֹٲֹܣˡԼСΧڣǵЧʣߵЩɴԼ֣ʡҲͳϰߣԼϽڱòһԴγ˲СĹϵ档

ڼֻǵ£ݺͲִ˳šԶʱǾ˸˵Ŀ⡣˺ٳһŮսʿϣûмɰҳӭĵһλֻ꣬״뱻ñס޷÷Χ۵ԵЩʧ
ͬǵһγɰҳУڴ˵еĴڣҥȾļɫʡʹý£ΧȺڰ¶ǰûйڽӽ
˶ȺУСĵĽӽ˲ƶƥϵİʱžûӦ˺һϸϸͬ߰סĲӡֻҲͬʱ˹ɢΧˡ
ʲôҲûɣ㲻޹ʹǡ
ĻսһЩȴһЩأƺܵ˻Ӱ죬Щɡ
ɰҳǣʹҲ
仰˶ԷĲ죬ڲϵսһﴫ²
ȴΧеӸȥռ䶼ڸ𶯡Щҵĳ棬˲侲˶˿˶
˶һ£սûѡ˵Ҳ͵Ķ
ЩҪǰźá֮ࡣ
в£˶ֻܴеҲ͵Ķ
ô
ûˡ
룬㲻õ̫ࡣ
ϷŪÿ˶Ե޵ݡҲѡ
˵˵ô͵߱˶ģ
˶ĬˣܣŪ˾֪Ǹոɿٴνæ˵ʦҵ
˵ûʹǱҲɰҳкôʣɰҳδС͵ġ֣Ƕţ߸ɴһЩ
ʻտʼѹֺͽš


122 ⳥
˶ǲ뷴ǲܡÿͼͼȴܻδʱľ޴ѹ˻ȥԽԽƣֲظٻڱпʼѪζѡһ֣û뵽ôͷ
˶Ǻܵġɰҳǣĸ֣ѡʹһЩǷǣҲƽֻҪȷֻҪʱֻܹҪãܻƽġ
ʻʶء
ˣ㲻ܡ˶ԵЩҡ
Ҳʲô
ҡˣû͵Ķֻ룬һû͵˶ҵ˽ڣĶڰУҸû
ôô϶
ǵģûãûã˶ŬţԴ򿪰ʲôûá
һ֤ûãϸ룬һ뵽ġ

˶뵽˷ҲסԼʱ壬ĴŲȥһ·Χۺָָ£żĵЦϷʵкУ˶֪Լˡ
˶ļҲõϢǣĺѣʱĳεѹ£˭ҲҶʱΪ˱ʾһǸں棬ſ˶ȫҵ鸴ӡֻ˷ܣжˣЩ⡣
Һ£˳һ·Сûе飬˳ֵϷһٷһ£ҲͶԺ󡣼ȻռɰҳǣôҪ϶¡
Ŀĵأ˶ҲԸԳ˲ϵźţŵ٩æҵĴ·оجνˣҪҸطԵ㡢ȵ㡢ѹѹ뵽جβŸոտʼ

һߴĳһߺ͵ȥŵнħ𽥷ſƿء
εѹ֮£Ŀǰû˸վǡһܼģˣСŴ˹˸˵ȣСԱߡ
Ϳ˹ʱѾӸ߳ӭ˹߽Цһ£ǲֻͨһһԵŴӭӡ
ķӦӲ뿪ʼ˷ʼӦԡ˲ԶĸԱߣ˿ȥ棬һжԵɡ
ͷӭӣһԼĺáûͣ½Ųš
ԲĲƣͿ˹˵֪ҺʲôֻһͨĹ壬Ҳκһ
ҵĵǺܾȣҲйһЩ׼
ǵġǳҸеȣһһ졣ֻû뵽ô磬ַʽ֡˵⣬ԳЦһ£Ѿ׼ˣ򱱵سЧҡ
ޡ
ҴûжԱػж⣬ҲһֱԱر־η
仰˲ЦôһֱΪһˡ
Ϳ˹͵ǣҽһ˵ˡﴦڱغ֮䣬ѡû˻Ѽĸ
̸˫´λϡѳҪԱȫټ
ΪðͿ˹оǳ죬ٸ֪ң⡣
ɱˡ
Ϳ˹㶣ŭʼڡѾԼ̬ڵùˣеʦôģѵôĿǰֻˣҲǶˡ
ôϢͿ˹ʼЦ
ʵʵ˵ɱˣĺԸ
Ҳ֪ͨôͿ˹Ǵһ˿Ū
ȻһҪ㡣
شðͿ˹ûƢԥʱ򣬲˵Ȼǵһμ棬ӦռҵϣҲӦĴšϣܹţЩΪĵط
ĹܼļˣҪȥߣҽòҪϣʾһ
ȥɣҲϣõȡ
Ϳ˹˲ð亹ʦô֪ģô׼أ

ݿ߳ȥİͿ˹ЦЦʵôѾʾˡ
볼ǵسʱҲˣôˣɣҪվšʾһӡ
һվűȽϺá
ɣҪ־䣬ﶼ֮Сˣվŵĵ٩һ䡣
û᲼ĵ٩վʵһˣô죿
ô˵أǸԥ
ʲôԥģ
ǰûʲôԥġʵӦ׵ģ뱱뱣סڵһУֻѡ񱱵ء̰ĵģ۶ϵʹõʱʱֲԸʵֿʼڣٵȵȣһ˿롣
ոᵽʱͷעôʵҽӦ޷סһУڸӺڣҲԥѾĶͽûȻû⣬ҵΪ̼
ޣ㿴ڸʲôҸϸ˵˵

׼ǻ½½Ľ˳ǸСž裬˶֪˱Ҫ£ҪɱˡˣȫװˣȫװӡʱǸͥԺѾվˡ
ϰŪһϸСľ̲һÿһ£ϾͻһֱͿ˹һ˿⣬ϡȻ󣬰쵽ǰӡ
̧ͷЦˣԭԻġ
仰ʼռŲһֻһ˵ڻ죺һСС̶ӣǺܴҲãֵһᡣҵ̶ӣбڸǱûաΪ⳥ˡ
鲻ܾˡΪǣ˷˱ʱ䣬ܵĵطȺĵҪΪ˸ۡ
Щľһȡһ鵽̵ľͿȥˡܹټ̸
ŲĻ£Ϳ˹һЦЦһƬ
ڲһûЦ˶ףǰĿֲŲûйϵ
ɣҲ㣬ֻƾеľ쵽ǰ
룬ֳһȻϡ
̾˿ȻŪ㡣
ҿô
𣬻ŵĻҪİš
Ϊ˴šث֣
Ϳ˹ӣʾҰȻʵƾˣɱ˼Ϊʲôվ棿ϹҿԱ֤ǲܵ˺
ÿֻʣˣڼǩ˵Ųͷתǣһǰ
Щ㵣ɵһŲ
̾˿Ȱǲ̫ôɣٻлȥϣ
ֽĿͶͿ˹ϣϣվȴȻͷѾ£ǰϢˡ
һƬš


123 ɱ
һľϣ΢ž˳šѹˣ̶ˡЩһ΢ģĦײٴŵľ
ôѾˡɨˣ˭ҪҰæô
˴µԴͷҪ͵ǰô
ı£Сһһµ˳ǩȻ¼ãȻ޴ĵù֪Ǻá
⼸λ˵Ȼȥ£˵ԼѡһʽٸԼһõĹ
ллˡ
лòȤԭͷҲܻøм
ľȻµļˣֻ̧һȦָűģ˿̴ӡʵҲô
ոΪǩЩɶգøӽšû˸һش𣬴ٴš
˵ɡֽͷת
εҡҡͷҲҲûμӹ¡˵ˣ޹ء
һֱΪȻǸٻЩ˵ʵҲʧȥˡ
ֻϣˣﲻõ
Щ죬ϸ˿ѵãʱ򻹹ı˵ôԸ
ŲһתһֱϣϣŵܹЩϣܹԼӣڸϧƴûС
ǡ̫ʧˣ
ȻôЩͿˡ
ڹˣһվɡøģҡеĲ͵سȥҲҪڰ˴ɨ
ѾˣҵսƷϵ׶ɾһ˵سС
ֽŸɾЩҲϣٸǩϷ
˵ͣǵķӦϧѻȸԵЩ䳡
û˷ԣôͬˡڣϸ˵˵顣
仰ʶı塣
ոأѾᵽҵ̶ӱˡұ̶ӵף׵Ľû⡣ȻĪķˡ
ȻѾˣôЩǾҪ֪Ϊҡ̫Ƕأ֮ЩСͻ
鷢ʱҾ룬ôȻǡȻǸһСС̶ӳҲᣬһСһ
˵ŲʾһԵŶԷ޷ӦֻȤļ˵ȥ
ôôҲӦòǡҵСոΪѣιǡǻסѵ
仰ɧһ˲ܿͰ
ֻĸλΪ̶ӴǱزȻλнǸ֮ǰϾб֡ԣΪ˽̻Ⱥʶ֣Ҳòܵ
̶ӻǵĿѺ֮£ǻȥһ¾ͻŪǸ£ȻҲǸڳеġ
УһύǼӪȥȻйϣܹأʱܹءΪһˣû˵ʲôıҲУɱˣλҲˡ
ԸλҲ뱻ıơ
˵⣬һԣʱ롣

ھŵĵȴУ鵽̹ĵùʱȴ˷ӦʱƽһЩԽһЩ򵥵˼ӲĻǿһ˿ϣ
һ˵ˣ̶֤ӵ޹أôǷһ
֤أ
ǿ֤ϽķΧ̶Ӹûйϵ
ޣ
ģҷģ׵ġ
֪ôΪʦԼķʽαڣ֪֪顣أҲῼǷ޹
ֻϼ䣬Ҿֱܷ˭һйᣬҲʱ˷ϡҲǷףֻҪΪ¼
֪Ϳ˹ûйϵҪΪȥ֮ǱҲãҲգѾ顣Ϊ飬Ѿˡ
ŶԷûҰ׵ɫԷһϲһжµĻᡣǼ˵أϲˡȻΪԼô͸һλᣬҲһλᡣ
һ֮ڣϣʵĽ򣬲ǼģҪΪǵĴܣٳһǩ
һȷǸж£һЩԾˡ

󣬾˻ؼҵĵ·ɰҳеȴæ
˶ʱڽܾƹݵĺУЦүүһŵĳ˽˵һͣ˶ҪǼ쵰ˣ
˶һ⣬Щˣƾʲôң
ӭȴǵڶͣűţǼϸߣĥ䣬ٲߣûˣ
˶˿ܻүүʶأųȥнĽͣ˶˶ɵˡ
Ұأˣô죿
Ѿͷˡ
Ļȴˣǵļô죿̲Ҳ֮ɢԱԼС

ܺõ飬̶ӻšĽûʲôıǼС쵰벻С˲ǵˡ
ˣȴ֪ÿޣЦŭȴȼıˣְɣڳеûԥ
ǣʰĶҲɰҳеػϢҲȽͨ˶˼ѾǰһˡϢҲץĴ˿ȻǺϸǴŵȴƴ˳
ǿ˶ĺҲһһ伣ѾܣҲ֮˳
ץˣҪΪ˻ΪԼ˫ΪԼʱԿͱЩҡ
ÿ˶ѣץʱĿͻתơɰҳǣľ籾ͼأץģ󣬿ʼ޹ɢʱҲ֮ҲͲܿƵչ
¼ĵչߵļˣŭתƵ˿˶ͷϣʼ뵽׷СΪȥ˱𣡵Ƕʹķйʧȥ˵ķй
ԽԽ࣬ҽӡһЩյìܣҲڴ̼֮£ҵйĻᡣпʼ궯ҹĻʱлȼȻԽԽ


124 
ɰҳǵģǿ˶һңѰ׋ϴαﾯ뵽࣬Ҳʵ˶ͬûмչˡʱֱӻص˽ܾƹݣôʲô
Ȼ࣬ɵ˶үүȥӪȻ͸ʲôҲûһţƨô
ȸһĴεɽεУҵԼȺ䡣ϴε¼ȴ̫ѣȺ䲻
ʱȸ͸ڲࡣȸһЩ쳣ÿȸӽʱͻʧȥϵֻҪһΧϵͻ½̽ΪСʦĵϸһ㣬Ӱ췶ΧҲǰļס˶ǵùý䡣ʦǧ򻯣żƺ
ǣȵ˽ʱ鿪ʼ˱仯ȸȴֻҪһӽſڣȸʧȥϵ
ʲôôܣоòѰų̽˶򣬽ȫһǣҪˣάֿƣǸʦֶܼ೤ʱ䣿ĺģʹڸ
ʱһȥʼ˽ʼ˽ᡣǸʦڵʲôǱˣƾԼľӣҲѡԤ˱˵İʵǡǡ෴ŹʱΪɱҪʼˡͥԺеˣȴȫĵ£ûκԤס֮µȫһ⡣
ʶʹȸҪս쿴βʧսֻ˲ۡŵʧɫܣܵԽԶԽãΩһͷ
֪˶ʲôҲǰ֮һȻȷΪ˶ʱЩ̫ɺˡͷҲصˣûκγɣûκȸģΣʱ˲ɢȥΣչ¾ۼֻһΣٻˡ
ȣ˶үүֻǺ֪ƹʱ׋Ѿɰҳǡ

˶ʱþqļſڡԵʱվqǡкҲĮһɨеЩɻҲЩ̫ҰοţԷһССĽڡҲҪ顣
µûҪҪ֪ϢͼһʱѾˡƾԼݶ֮ϣӹһ١
ʱŸոտʼһлƽûйڽһһȳԼļˡҪȥ̽Ϣֻ˽ſȷжԼǸӷԼļҲ֪飬̫⡣
ǵģ̫⡣
ųУһ߾ʬ屻̧Ƿ֣Ѿթ̶ô򵥡ʹҲֲˡܰɣһһǣˣóͬĽۡ
ܣ׷׷з˫ȽϿƣϾܵ׷ĽУ˴ܻЩ죬ҲͲ̫߼ļ룬Ҫˡ׷˫ʣĿƣڳʧ
УǾһȺ˫Ѿûȴء˶ʼҵĲɱҲʼˡѪζɢеҲ֮
qӦŹѺԼ˵ķȥʱһжѾ̫ˡɱ˵ģԼոΪʲôЩ֡
ɱɣʧȥǺչֳĿֲһӰεɱߣֻдг˲䣬żֶߡ
˶Լ׷߸߸ûܣҵļ˾Ͳ÷
˶֮֡ת򳯳ȥдÿһˡ

q׷ɱ˶ʱɯΧڷǰͷڷǧУͣ趯šÿһ˿ĩңʱӲ롣κͼӽˣ̵Ѫֱ
ڵ֪ڳвã֮Ϣ𡣱˿ܣȴ룬׵ʬ廹Ҫȥ硣
ץ˵ˣֻϣݻһЩʱ䡣ЩץˣϤģȴеİⲻǣԼĸףҲǵļˡ
ȻеŭҵĸˣֻΪʲôҪ뵽һֵ״̬
͸׵ĹϵһֱܽšǷãǵʧȥʱȴеʧͱʹˣͷʼ趯ͬʱ飬
Ҳܣе˵ˣҲܣǱң
ǵĲȽռģǱҵģͷڸ̳ջء

˶үүܳɰҳǣɽȥֻҪɽҲͰȫˡȻǻȥ˻롣
һЩЩ˷ܣ뿪ɰҳǣԼʶ硣ƾԼǮʱԻãûʲôõĵġ


125 
ҴˣʱͷöǵĵѾڸʧʹжǳ˳ܵвǰ£ǾٶЩʧ롣ɰҳУʿӪռоƣһţһҲࡣ
ʿӪ䵽һ³ǱȻĽǱУάߡ˭鷳ǶѸϵ
һɰҳǣٳװпɹʹռ֣
¼ʱû˿̫ࡣ࣬ϥСʱҲûзϡֻǺˣռšʱƴյץ飬ҲôɿϢոմͱй©˳ȥ
̶ӵ¼ȷֻС¼Ըһ̶ӣ˸ûе顣˳ֶΪո֡ǵ¼ֵòʰʱͱΣλãֵ̫ˣܴǣûǸɾġ
ֵͬʱҲڲʧĹԶǣ¼չǽ鷳СԼҲʼվֱ֪ʱǻûзӦѾˡֻΪϰߣ˫ûʶһ㡣
ǿˣɧѾչ

ûѵģΪ¼Թߣǣ治ԳԶ˵ڲߺҲûѹ
ǵʱо˼顣⵹ùӰѳеװ࣬һʧȥάĳУʲô³û룿
ѾˣǸһǸĶԼ˵ģ鴦ˣ֮Ѿˡ
ﵱлûɢȥˣмһ֡٣ͲˣҴҵķפء
ķӦν١û뵽ᱩ졣ҹʱ֣ӪܿʼʧȥǵȺʼäĿĳ

ڣʲôѾҪˡһ񻶣Ǳ߷йȺĿʲôΪʲô˴ɱ¾
ƸһЩ˵Ŀ꣬һЩ̡Ȼ˸壬ӿ˳
ڳеһȴԾðԽԽʢΪ˾޴Ļ¯ϴٵˣЩģʼȥ׼ӿҲͣ˽Ų
Щ̰ԻˣΪ˼ƷмкͿ޺ܿʧ̻
ŸĳһѲ¶ģΧ£ȺɱۣǲϣΪڶѲ
ǿʱԼפأȴȥάСˣѾҵĳиûȥᣬȥ˾ȡʹ룬ʱҲ
еĴƺȥ˵ǣпʼŨðŻƴӣ֪ԼӪأѾѲ˳Ϊˡˣоˣ
ҪԼҲɲˣѸټ󣬱ųȥһ˵ˣ̫̫ˡ˿ǷһУոսӵֵĲƸӵ˵·ϡ
ڱ˵Լѡһʱڲߣϣ˵Ҳֳηľ񡣵ǣڲһˣα֤İȫǻؼңڻƲǰӳȥ
ͷ䡣ɱɣǷм֡ǣҲܿܿӰɣӵһʱһʱ

ȫʱּиҹ·Ĳ֮⣬ˡԼħθߣɰҳǣѾΪһ޴Ļѡ
ôǵһСС̶ôոյֵĲƸأȻˣˣ˭ɵģŪҲŪҪúõĻţ
еʡŭȵȵһУջһִӲм٣
ݿŲɫͣ仯һηȻԽ˷ḻı飬ͬʱչϣ沿ԵŤ
Ŭ뿴еһСǳȥ𣬻ǻһжûˡ
ͷɥĻص˱سǣȺˣûɫӭ˳ЩΣЩУ̶أ
ûˡ
ɰҳأ
ûˡ
ݵɹֹѯʡȻݿֹ˵ʻȴ޷ֹǺεĿ⡣
ΧȻˣ̾˵ģȫûˡ
մӵ֪ľҲ֪ǳã⼸춼׿ЩĲҲ̫Ҵսȥݣš
ǽ죬ȴм鲻òʾ

һȺ̻֮ɫˣּ·гˣ½½ڲӡ
ô죿þΣΡȻַߣøɻɻ
ǵʳѾ첻ˣ֪ġ
ô룬ɽһĵ·˵ֱͨ
ǵġ
һ齨̶ӣҵȥ


126 
ɰҳǵӿ룬̶ӵҴҲ˻Աʧ룬ڵˮ̶ûжˡɱ¾ʼʱҲûǡֻǺĴ𣬾ûа취ˣʱ˭ܹ˵˭ջ˵˵Ҳߣ˴һˣҪػҪЩʱա
齨̶ӺܲףȻ̶ûоҪԱģ䱸ܶԸͶԸȱٵľܻ֡ˣʡ鷳Ҳȥµ䣬ǼϢ죬Ȼ·
̶Ӽ˱¼ŵùǺ֪飬ΪǳͷȻͷĽ粻ȴҲǼֵǣõ׵ЩҲ
ʼռֱصĴͳֵǲȥġȻ֪ණһųⶼԽǲԲôɡƷôѾͨƷͨǳԼת;
ԼزôĿǰ˵ʲôҲûСôֻܵһתվˣӱػƤٰƤ˳ȥ
뵽һЩ˼·˽ԸӴ󣬲ļ̶ӡ
һ㶣Щ̫ףҪ̣Ҫ٣
ûķӦ˵һ£ͳ
ǻﻹû׼ȫ
ԳһЦǻиƨĻ˵Щġ
ʵЩ졣ȻԸ㣬ڵȷûжĶ
˵׼ˣҵĴŪãһ·ȥ˲Ҫֱ̫࣬ǡӸšϴε¼⳥ˣټ⳥һȥá
Уߴļλ£˸˺ǣͼĿšˣһٱֻֻ಻١
ЩĿɿڴҪ٣ǣŵĻܻŻôţ˼ʶ˭ôϲ¶ɫ
˱֣ʵ⣿
˵ͨ׿櫼ҵתЩ˵Ž
ɣͰ˵İ졣
̶ӵ飬Էݼˣѵǲġ
ãǸڣӦ
Ȼأ
̾һֻбˣرʱһʲô취һգʲôûˣҵǳ׻ˡȻѾҲνˡһûˣһܵðҪĶõ֡
ƹˤ

⼸죬һԲ£ʵһֱ׷ʸͣû߶ֱӰԼľ
췢ֲתǹԼȤĻ⣺ǳÿ
̾˿ϲ𣿡
ţǳϲ
ڿǲǱ
ô֪
һʱԹʱ䣬ԼԶΧֲͨĸ߶ȣӦòС¼ӹķӦ˵̡ҵμ䣬ϸơ
ʱûŻô
ûУð˹̡Դź֮顣
ȻӦıͨľǲͬġвҲûеĴȼǾһѧӦųȵĹ̡ôħأ
һƬҶӡ
ҪžͲᡣ
𰡣㲻ϲô
ãҪ٣¡
һƬ
̫ˣɣڡ
һƬܵ˵
һƬ޴Ҷֽסڵݡйע£һ֧ȼյĻѲǰŵȼƬҶӡûЧƬ̵ҶûκӰ졣Ѭڵĵطһٴ¶˴̵Ҷ档
룬ŪһԼͷ˻ѣûеľȼաԥһ£˻档ȣҲȰˡ
ڹʧıԹУƬҶӵݸ˵ݣ͸㣬һƬҶӡΪá
Լͷ˼ţҵķӦôܼ򵥣ǿԽħ˲ͷųȥءҪ쵽治ףִ洢ʽǳȶģҲð̰ˡ
Ų˼ҲӦҪԼȥ㡣Щŭ⳥ǰֻѺˡ
󷽵Ļӻ֣ͬ˹Ҫ󣬽Լĺ˼롣
ǳȡʱôԶΪʲôȵĸоԼʱôܵȵģϸš˼άЩңⷽ漰Ķ̫࣬ȵȣԴ˲ǺĲƴš
ħʼ֮ܵ¶ҲߡȻ֪ʶѾħԵʱĳȴϸļ¼ѵõһ𣬽ĲԺгȥ
ֱļѣ̽ңһҪ̽ңҲҪˣ⳥
ŷϵ·ȻЩҲѾ˵ԶҲˣԼҪĸ»̫ԶҪץŻʦ˽ǵħС
һţһ˵ҽ̣ħȥģǳĲ޳Ϊ޹صġУǵļҸˡסˣֻΧ档
ǰһСȻһ£ϸ˷Χùˣ롣
ڣҲ뿪ˡʦôӦרע򣬴Ӳͬл֪ʶ;顣һĴԼӦôⳡУ۲˽һ󡣸÷¾ͷ°ɣپҲá
µĲÿԼ¿Ź𣬿׿櫿ɱ˵ı¡
ڲٴг֣ݹҲβ·ָ滮󣬰ͷֻأ͵ظǷġÿշصĹЩûĸлʱ䡣
еǣֵظǷЩۺ죬ͨԼҲҪһƬصԸڼеǨƣҲģСһӼ֡ﱾ͵عϡȻҪأô͸ֻǰַַ߽Ѿ쵽ɽ¡Ȼ˶ֵػضΣǼȻ˵УôһС
ʯһЩʯȫԲ֡˲ףΪʲôһҪԴС£Ҳ֪Щʯ£ƬҲ֮СħҲͨЩʯ͸뵽ΧֱΧĻΪһ壬Ҳɷָڽʯɢħ벼йӵһ𣬿ʼתħתȾҲԽԽ죬ƬؽΪ־졣

ڲ㿪ʱҳǳʹţڽ˸ͬʱҲյ˲ľ棬һζľ档
֪ߵغ˶ԲۡҲıʧȻ˵СвôвҲ˭ô
ʱֶǵͬһͬһֱķǸ⣬ͬʱҲмÿ˶ֻܷε̾Ϣѡ˷ͬߣǶԼ롣Ҳˣȡ֮⡣
ڻǵòĻħԸսأôѵ˵ܹеţν̬ȣǼٻоħΧҲǰļʮף˵Լʲô
ӻͳĬԣͬΪЩĻ䡣ʵֻڻ룬ԼڲʱϸڣҪҳȷʵ֤ݡ̧ͷԶȥһƬʣԶɽƣһԼжΡ
ԣȻһڲԶʱȻһȻɼûƺввɴڱس߶ʱһֱΪʱԼûܵӰ죬Ҳû̫⡣룬ÿ£ƶԼΪκƣһһ֮С뵽ⲻɾһ亹ʱǰȥͶѧϰ
뵽һĴȣͬ龪ȵע£ʧ˵һ䣺̫ˣ


127 
ʼ벼˼ʼ沼Ϣɱôˡ
һ򵥵Ļش𣺡
ЩŭѣƭڼžɱôûйĽֻͣǰŪӣűԼٲ϶˵
⽫Զܣʼձž衣ԼĽʱǵĶ֣ô죿
ĵһ˴ŵ˼·ֻҪôȻӰ졣ĽʼŷһЩ޷Ĵڡ
ħ󣬵Աĸ֪ʱͿʼʱڵ͸΢Ƶֻ費ϵϰϵ顣ǲЩʲôֱһпʼת
ѵǣҪһΧڣħţһоͲ⡣ԼħָŪһһԶĿռ䣬ض򣬲ҿʱ
ĵڣʹٶأڱسſڳʹʱЧǺ룬Ҳ̶ͨɺĹһֱڹߵħ֯£ıơҲ˵ȫЧٵʱزˣԲǵͬķͨʱͲκ
Ҳ޷ֱʱҲǺܵġʵڲŪһ죬ԷһĿѣе˫ŪԷŪҲܵʱ䡣ţŶּɵĲ˽⣬Է󲿷ֶ֡
вʦǿʦʹʦ޺ͲʱҲ㹻ľ衣ܸоһֻ޴ֵڹꡣǽԼƤǿǱһֻСʨӣڲжǿһַЩܹɳΪвδɹͬ־Ŭĸп
һڲвϵı任Ÿ״һ˫֡˫ֵĲϰѾɲĶֻЩȽ˳ЩȽѡЩ޷ģҵҵ·޷ֱӿƵģҵӵķֻҪ˼·ҵ򡣶һеĸǡ֪ʶ
ЩڣӦãúѧϰϡ

۹ηƢܾܡͨһַʽ˫Ĺϵ¡
ںܾúܾǰһùƬϣһͬ顣ʾⲻҪϣҲҪѯʣΪʲôһʵţȴҪܣֲľĶ硭
˫Ĺϵ˲ָֻǲҪԸѯ磬ǲҲĴߣ
شֻһʵţ
ֻû뵽ǻͷ˳嶯ѹƾͻ𵽷áǹһܡ

ɰҳǵڴβٽϲȦӡҲǳȥµļ˶֪ꡣ¼νӳлܳˣҲ󲿷ֻӳɰҳǡֻŵɢӣ±ǵʵ֪
һ񣬸ǽ췢޿ǿУȾһԲٿĵĶɰҳеɧңܵĹƻҲŻջһС
ʦĴ˵ֻ˵ںڰ봫ȣʵӲпᡣһʵĺڰѾٵɰҳǵķϣ˿
Ϩ󣬵еȫɢ˻صɰҳͼؽ԰ȻһЩֵ鷢ˣĪ޹ƶΧʼֵӰӣЩӰӿʵˡ
ǿʼڹ컯֮»ԼȤ¡ԼȤˣǻһ죬Ǽ졣ãΪؼ˶еˡֻ۵ʱǳݣܿǾܵ˹ʽǳأǻᷢһ󺿽У˻ֽ
ȷϢʱɫã粻̺ԶҲľ棬ҲһɺϡҪҵһͣ½ΪҰοŻصɰҳǣе룬һȻĵǰ
ħչͼҵһЩʱƺܵĳۼԽԽ߽Χм䡣һȺ޵ĴڣɢĲƳ洦ɼɰңһԼħӰӡ
һжɺϣ˵Լ
ڳһͬʱǰĵתΪԼ󣬲һ֮֡Ը߻Զİĵߡʦ
ߣ뿪û߶𹥻ǽϲޱĿȥ
оЩơЩĻôҲҵԼ֮յĻ죬ôò˶ãǾͻɢֻ飬еĹǷǡ


128 й
ӱسһһоù˲ϣûһ˳ĹŽЩʳȴŪһ̯ӳ⼸˳ƾڵĴ洢ֶΣʳܱ漸ꣿݻ飬ô͸ṩʳĶȴͷ˳󻧡
ɰҳǷ󣬲ڼˣٴδ˸ϢҪôڰʳ˹Ҫô͵ıһһйƵĶ󡣼ȻһǴʼô˽ɡ
ҲùڵͷˣεҪ̵õ˻ӦҶʾѾ׼⳥Ҫʳװ˹СܻĲѡ˳ˮۡȱ벼ĳͻֿ˵Цѡͽ⣬ȴڼϿˡ
п˵ȴţ֧ŸĶ飬ܿơѾҪôʤҪôܡ
ھ˳;ۺĥڵִ˸ֵʹеĴѡ˷ɺͿ񻶡Ӧ֧飬ֻѡľùһʱԹص
ʱҲûţǾۼһ𣬾ܾһп벼жʹðǱ˳һͬĻȻŸְͷΣѾһߡΪˣΪͬ齫׷һԣǸиˡߵԽԽ˼֪ζ
֧ҵŶӣ˭˵㣬û֪˵￪ʼ£һָеѾϣ׼ȥسǡʣѲǰģʲô˼Ͳö֪ˡ

ѧȻ·;ңԶװѾ˸ֻûóȻȥڵȴʱıѧߣǺܶʹܹ˽⵽ĴС顣
˽⣬ǸСĽϣڲΣѵʱԮ֣ЧáԲΣһȴǵõϿɵġһ󷽿ݣȻŵĻ֤
ɰҳǱˣϢʱǻЩΡͬѧߣҾǾסڳСڿԻãйزɱ¾ĵһϡȻǾͿΣճ̶ȣͿԸԵƶƻ
û뵽Ὣסڳ˵ȫɱ⡣ǵ˵ֻû£ˡѧбɱټһ̫ãȻоҲȻ̲סСֺɵĴȴǳټ
쵰ȷϢʱҲ鷳뷨
ȥɣѹ»ɳѧǰ顣ε鲻Ǻ˳ɰҳǷзغǾͳױˡǿʼһн뵽еˣ׸Ҳˡһ뵽ɰҳеѧߡ
뵽ɰҳеѧߣֻһʵ㱨˳һУǸԼϵ֡
Ը߻ԶİĵߡʦʱѧǸе˿־塣ΪⲻܹӵеסˣǾͲ̸̸

ڵ֪ҿʼ⳥Ϣ;һ̹ĵĽѵôҵЭƵºʰˡ֪ǵ˱˵ơ
йĺ⣬ҪʲôƷࡣ֮ӱػƤ̶ӡ
ʳĽɨɽٶȿʼٴμӿ졣سǵǣҲȿֺļ뵽һСصķ䣬ҶʼҪû˻ĻᡣʿΪģǿʼֹЭ
֮ģɱһӰٵĻҲʼÿݡ׿˵ŮҲһո¶ͷǡҪ飬һ˵Ļ̶̵ʱ䣬Ůı仯ЩԾ
ΪʹŸ߾ٴӽȼģһѾľ߹ģַǳªľУŮվʬԱߣӭ˵Ļ
ţⲻһͷȻǰСܿ˴еĿ꣬Ǹеıꡪʦ
űǰʹЩЩЦôôǣŶԷڡ
ǰսġΪսѡķʽʱ䡢еص㡣ر븩ǰ꣬ȴʶıΪ˵ͷ
ڰɣһͬȥؽ̫Сݲǵġ
شÿ޷⣬ֻѯʵʲô˼
ûʲôȻҾȥˡҲϴҵĿûдôظһ顣һһɱˣȻʬ·ԡ
ڿصĿɿڴУԼͷãһҪһˡôɣҾʧһΡԻ˳㱨ҵĻ֮Żȥ
Ƿҵծûˡ˵ģЩŵģҵսƷûеõ⳥ôһ׷ɱǣӵκεǵģͬˡ

ȥʱľһšѾʧȥеɫ̱
ſؾֵĽţ
һ̴ӣӭ˸Ķ顣Ȼһع飬˵սʼˡϣǡǴЦǽ
˿صĽ˶е˵֪ǳ׼ŭһǲĴڡ
ô죿


129 ѧߺ
ڿΪʹǰѧǾѾ벼˻档һйоأѺõĻ档ΪһѧȻһְ¶Ҳò֮
벼ģǴ˴ѧ߶졪ɡԵͣͰǵĳͻΪϣȡܣȴϾܾˡȻҲеĳ򣬵ⲢӰԴΪ롣ϣĽ֪ʶõʷȷ鼮
Ϊ˵ȷָ˴˴ǰǸô򵥡ȷһΪ˰Ѹ𣬵¼ķչĿѾôǸǱʦԲŻڶġѡŷ
һڶĶ飬κζֶҪһǲӵоͨʿٷе֣ڶʦǻͨνǱձǽһܡ
һΪõȴףѧߺͰûʲô𣬶Ǻơһ踴֮壬ѹˣһ֮˳ƶΪеƣǽڹľ֮ϡڲѾϾԴֻʵܡܻҪһЩƷʶµʱˡ
ǲ̸תȤķϣԼʣʲôԭ˼ȣ
ûڣ֪ʶҪۣκһλѧ߶Ǽ䱦ġչĳҿϣ
Ĳ׽е⣬ң˵ľ
Ŀǰǵģǻ֧ҵ뷨
û˻ѡʹͿˣһ䡣
ɸŲӸµѧߣ
仰ϾȻɢһɵѪζòɵ۾
̧ͷʼǰˡ仰У˼ɵζ磬˵ǱءһϲζѾ̫ûָоˡִôΪ׷ΪĳϿɡ
Ĵͬ鲻ͬġѵһ֧㣬ʧˣԻҡ
ɵ˱ڳס¡˵Ҫһϲһľϲ

ɰҳһֱûа߽Ӵҵϵİ취ϵߴȻĬԶԣû˷ǰЩ죬ɰҳǷлµ߼ǡ
ڤڤ֮УĳٳһСʹԸȥ룬ԸȥϡܸоԼͬȾΧһСԼħӵлԺͬʼòܿƣ֮𣬽ȾٶϵĲ졣
ɰңһֺ۵ʯͷɰҳǵҪġ˭뵽˭뵽ԼħȾ󣬾Ȼδ֪ı仯
һƺźˣΪʦ߽ɰҳǣ߳ˡ
ʲôأЩߣߣ壬ʲôϵΪԼǸͷβıˣԼŹߵĳ֣ԥˡ
һ澵ڲг֣еоЩİ˭òֵ⣬ٴγڲʶС
ɰҳеɰҾͨһԡǲȴڿ־֧£ѡԶĺˡ̲ס棬ͨ˵֣ȥ̽еܡ
ѧߡɣʱȫ߸˲ѧߵӡФеĮѧȻ⡣ϣеʡѪǻ֮ǵ׻жأ飬˲ٵģ˸ոպá

ɵûоõȣϲ÷ǳ졣һ߾߱ȥ¼׵ʬ壬ڵ·ԣһֱ˺ԶԶûоͷ
ƺǶߣҾǵˣǻȥ·
ˣһЦڽĳ뱻Ĩȥͬʱһ棬һǳľ档

ҹٴθǻ֮ǴµϢһܸıδϢ飡
ȷ粼û˻ѡҪˡ
ⲻǲƾΪ̫ߵѡΪϧһеѡ񡣼ʹһЩѡûϵģһž޴ʹࡣ
ѧţţǻ֮ǶԵЩҡֱ˵һħĴ


130 Թ
ֿܾͻΪ֮һ侲ƵѧҲ⡣
йزϢѾ˻ѧǴȡ˼Ǿ벼Э飬ȻϷϢ飬֪ԽԽá
Ҫ󣬶ѧ˵⡣ѧǿһ൱ƽĽסչֵʵӵܹƽʸ񡣼ȻǹƽıЩƻ׵ΪҪҷһԡڹƽǰ£벼Ľ淴Ϊ򵥵顣
ѧͷʹǣڲƽ⡣˭ȥ˭ȥ뱣ȻҪЭһûӰ쵽ڵ׼ʵѾȥҪĵʷ鼮Ҳʼ¼

ڱسУ֪Լܹƽʸ񡣴ʱޱĶǵĿˡʴȡ
󣬲ûʲôֻϣϣһ˿ССĹƽһ˿ССĻᡣйһЩСƣҲڹƽ֮µͶȡɡϣһΣǲ˵Ļᡣ
ôЦŷ˾䡣˵ΪƿۣԲҵʴȣ
˽ǵľʤ߼塣ȥɣʧƾҪʧܵľϣܹԼʧߵݣҪ´Ρ
ǺѻûϰʧܣȻͨƤɻءϧﲻǵʧܺӭ˷ɡǱ׹˸ֵĶǣ粽С
ѾʣǷ׷վ԰˵ıкͲ֡һβڳΪǿвηбӢۡҶվ˳Բľ塣
⡢ʼڲΧѵͨ籨ţ˵Ű˵ֲ
ɽɰҳǻΪԼ˽ҲĬϡǶԲɨɽ˱ʾ֧֡ڵ֪ʱ벼ū⡣֪ҪʳǾͱʾطʳһֻΪ˫꣬ϣһܹñȥ
ΪĶ߲ܣΪͶ״Ľ׻ں棬ʱ˫ؽ׹ʱ̡
Ӧ˵һʱ˼ִܼҵɣžɵĲֿⱻµĲֿ⿪ʼʼЦݡ߶Ͱɣеĵıʱָɸϣֿ⡭

ٴ˱سǣҸ֪ѧͬҪòоЩ죬ЩѧĪǶǷӣѾܹսʤıţ
أȻѧǲҲšǸеķҪУͨɰҳǵĵ·ϣѧǸ޽һСҪ޽ɺᰲȥפء
û뵽ɺԥĴӦˡ
ʹĴ𸴣òо˲ԣһʱҲû⡣ɴ಻پʹ˳ϾԼĵͷκ鶼ӲԼա
ȻԷʾ˳⣬ҲḶ́еżȻԽһ顣йԼħԣֲֻ᣻йԼϵҲû˵漰ص飬κ˶
ѧҲûгǳڵĿģΪ˻һǽӽɰҳǣйо

벼󣬾ͣĿʼæɰҳϱཨӪأֹɢ֤һİȫΪɣͼ
ڽӪصĹУһ֮ķ֡λɰҳеѧߣߵݳˡͬľٶӪظ
֪һϢɴҴҸ˹ͼ乵ͨȴӶ
Сڻӣһ϶Сϣڡ
ɵĹͨʼ˽չϵŮһ45ĺӴ̶Чķʱ򣬶ЧĹͨвֶΡͨ˽⵽Ȼǰ󲿷ּ䣬ȫ
̽һϢɱǻ֮ǡ

߹ͨʱҲߵǹȴڲʱԼҲϲǱߡ
òһ˲Ϊʲô
̫ˡң֪ûƭңǵȷ
ǣ
ǵģʱҾ֪ʲô˷ܵĻζڣǣҲȥˡ
Ϊ̫ˣԲŲϲô׷һ䡣
ǾҸе񡣡
Ĺʾˡ

ڲй۲ѧǵжʱһԵİˣơԸΪԼ⸶ͬʱԼͬʬ塣һжҪʱ䣬ϣǻع׼
Ҫľ̬ȣǾȥɡ˰һǻع׼°˷ڣ෴ϣԷˡվҪ߳ȥڱسСǷԽԽãںʵĻᣬЩõĽڡ
ֻòû뵽ǣ֪ް취İˣĿ׼˸ֵҡƸҲһеףǱΪ˸ۡһϢʱ̲סЦ


131 
ܾĻȥ⽫Ϊ˵ЦǱЩʲô֤Լܡ뵽뵽ֵָĽ顣
鱻޸ģǲ׼ָ֣Ը̬ͽ䱳˰Լߡҡһˣǿһ棬Լøغ
Ѿ˽⵽غҵĲͷҲҵõѡųɣŴ塣սУûԼ磬˰뱱صĳͻһЩ˹ϵҪǣҲԼ
û˻뵽ܹ˹֤ͬʱͻϮֽ޳ܵ͵Ϯʹжǳ˳ǷӦǰ˹׼ˡò˵һνж
Ѻǰһعĵ·

ڳϵƽҵжûвĹ塣˵ϵ£ûΪҶս
ЩˣȻάάһУֻǸС
Ծ޴棬˭Ҳ֪غ᲻ᷢ裬û˸̫ճ£кʲôҲû
ǲʹغѿҲܻЩʣֻû뵽νľ޴棬ڲ￴ֺγǰµĲʣҪǻᰴԼķʽȥȡ
ңһʯļƲأԲûκηӦҲ޶ҲһûʲôвĻشǱغõѡ

ͼûиʹŻع飬ٴ˱سǡسԵЩտеľҪôѾҪô׼غһһĸϽݣ˳סڹϡ
˰ѳеķݲЩϽԼ¼ңҲֻ̬ȼ̼ǣ͵͵Ŀŵͦã¿հ׷ý衣
ϣЩûͷԹȣϣµķܹڶϺǰáȻЩģǲҲֹүϹ
ٴεûòо⡣ִ̽ʦܵˣԷġֻûŴǱŵ˳һס¡ѾӽһƬ׵أҪ޽
ȻһУΪǿ飬ŵʽ
ʵֻǳҪͨ۲죬˽ЩʦϰߣܿǾҪء
ѾӴܶʦΪ̽鱨ҪӴľǸ֪͵ʦҲӲ˵ʦȺУ֪Ӧռϵơⲻ⣬ʶ磬ͨйȥ˽⣬ӾγɹУӰΪǿձ飬Բʹⷽʦ϶ࡣ
γɹУʱ޿̲ԼйٵӰ죬ôǲʦ֪չǱ˵и֪͵ʦγʱӰ죬ͬչĹؼ
ͬԼڱأ׷ͬӰʦ֮䣬ͬű˴˵Ӱ죬ͬԼͻ뵽⣬оЩͷʹ˺èôͽ͵һʶ촽

һжѵʱѾȥڿԷģһЩԼϲ顣磬ʦĽ
Ȱۣȱسʦ챻ȫټ˳Ǹдֻôһʶһ£һ⽻
ʦ֪Ҫнʺ;ҵƽ⡣ԼۣĴˡ෴˽Щ˵ۡ֪٣ҲڵһУֻǽײϡ
ڱ˴˽ܺ󣬲˵˳ΪһЩγʱ־йءھ£ǲеҪ硪
˵ʾҹɫסƤء˲䣬Ƥػө档
˵ͨһʱ۲죬ҷƤطǳºڡ־壬ҵһ򡣡
˵Ƥطǳڲºˡ
ǵģѾºˡԻΪөʱΪԼսʤ˺ڰʱһ䡣
һվ˳һŻγɣʵΪʲôǻ𣿻治Ǹǿ󣬿ɿô
͵Сʱ˹ҲҲη档
ָۣҲΪǿģҲҵ˷򡣡
ǿǵγʱмѭ룬ͷתʲôӰ㻹ô
Цˣͬһӡ⣬ϲ۾̫СǣʹҲ
ԥһ£ʵðʲôӰ쵽أ
룬һϰ룬˼״Ȼ˵ߣΪ˵ǿȡڹߡ磬ͷ
˳ɵĿ⣬ЦЦû˻ţɱ¾޹أҸһķ򣬲ǲɿƣΪġ
仰ǰһ
ŽĽܽҲǿȴ˵ԼܣϣܹЩ˵˵ĿǶ㣬Ƕң޴İ


132 Ф
ĵһѩʱФ˲ǰ
ѧ߸鸴ӣʶʦʦͽǶ˵ФǸˡվȺǶȣȴ˽䱸
ѧһֱܺ棬֮أôһ壿ҪǣһֱĪ˵ǣԶѲɿ
ôܣѧԼ¼Ѱ֪ʶΪε壬ôûм¼Լʷ

ФԲĸҲܸӡԴӲһĻȨˣ˵ʷӦɱԼд
ѧߵȷǶȥˣѧѾú޽ʱսᵱѧߵЭˡ
ڲ˱سǣƽȵ̬ǻ֮ǽŽųϢ˵ʦܾ֪ʶУԱصʦʼѧϰһҲ౱ꡣ
ڱسǵ¼ѾȻ˵֪ʶУôԱ˶ִţѧϰҲһֱšǱеĴ棬һһģţ߶è֤
ʲôФһʹԼ

鸴ӵ˶ţƬ̺Ф˳Ĭ˳·㣬ҾҪ뿪ˡ
Щ޻˵˽ФĹФĽҲѧϰϵĻԥοʱȴһѿڶĽϲ
ĹϲФ
ФȴԵЩΣµˣ
š˵ģڼ¼ܼ¼һСֻǣһǻ֮ˡ
ֳΪ㲻еŭ
ʵ˽ⱱأͦá
ΪʲôҪٽѧߣ
Цָָ£ǸŵĳУκ˶档ǿｻϢ֪ʶĽȡ
Фʣ
ţ

ٱǰܷңԸФʳһֱʡ
ʹ㣬µĴ½ʲôӣʱңڹ걳ϡ˳ǡ
㣺걳Ϊʲôɽк󣿡ش˵Ϊ̫ˡ
ʱ򵥻˸˵ǽµĴءǣǿ걳ϵһƬ㲻ϰɣ
˶٣ֻļƬƴճĹ걳
Фϧ̾㲻ѧ߿ϧˡ
еϧֻǶѧ֯Ӿ衣Фڱô꣬벻ȥɡǾܾµѧ뱱أǰڱѧ߸ߡ
̫벻ɵ飬ФȥҲͽ֮ŵԺ

һֱŴ̵ڣڲͬ죬ٴθ˲һϲ̵ͻڻ˵ֻһС鷳ɵ˳ȥֻ²һš
ʲôʱģʣȴյøˣһ˿ϢС
ͣһ
ŵ⣬ʵô
ϧȴûеԤеĿ佱ܴĻش𣺡ô
Ϊʲôķš
Ϊ˵ˡ
ͣɿ
ûûصļһÿΡ̻Լ˫˵ֱۡ˳ٳЩ⣬оһ¡
ֲͬ񵰵ʼùֱǣѧӽӴĸ֪УԼǸԼСЦǶ׿أ¾ˡ
ʲôʱ򳤳ģ߲ԣʵ
þˡ
ôŸң
̸ƴճĹ걳ԣǿһȥ
㲻᳤˰ɣоЩӦϴκһŵĹ¡
ˣڵ
ȣ
Ȼһ
ˤ㣬СģЩա㶥ôڣվôһ紵͵ſ¡øһ㿴ǺѰɣмȣ

ԣԲøһ
ҲҪȡ
ҽȡ
Ϊʲô
Ϊ磬Ժߡ
ã
֣ٶ೤ֻ
ã

ܿ첼ͿʼڣȻҪ׼16ֱֻۣԲҪΪ׼16ⲻ⣬ٶԲ˵⡣˼Ū16Ѷ̱˰괸ŵ¡
ȻĵˣÿͷֻӣźķľõСķ档
ǳԶʹǵҲٳ֡ǺѩѾӵòӰֻʣ²ĹҲ֪ʱҪ档ֻڷ˼δ¼о˶ڲļ޽롣
ûˣԿգ׼´µĹ޷16ֻȫΡ


133 ͬ
ͷĴ󴸣Ҳ뿪ˣ͵һͬҰƽԭƽΣҲһô
ʱ˹Ķǣ۸һЩССϺòࡣαס˼ѡȻûǰ֣ϺҲûмʱӦԡйȻ˫ħһ𣬱˴˼ûзӡǣסǰлѵģȴûץסᡣ
ϴλ˫ʲôʱˣ
ʧЦһ˫һСӦûȱһĻ顭
Ųķ裬ֶɵҲƵײı죬ʼڳǸлص

׿⼸鲻ǺܺãȻѾٲڲԣÿеʺ죬һֱšʱ䳤̣һϰ߱Ĵˡ
Ѿ֪ǸǿĴڡȻǲŵģŲѺ;棬Ҳˡ
ǣ޷⡣һֻ֤ǿأ
ϲΪ֣
죬ϰʱͷһЩ쳣磬ΧİǲˣҲû˵Ӱ
Ҳʶǿһ棬ȻڻһԴ󴸣Զʱĺڽӽͱ
Ҳȫʧԭ򣬲ŲأвأôһоͶǰȫġһݵȥԲڶӶԲֹš
ֱӭĴ󴸣ǰԽԽһĸоζȻǰ˵ζһʱһֻһ˲һ˲䣬һأֱĿ
û˵ˣè˵ˡȻֻèҧ콫ԶԶϿֻһˮ¿涪ˡ
󴸵ľֲ뵽ԺСʼˣ׹ΪʲôᣬԴôһ¡Ϊˣ͵͵£С졣
ʱţأܶڣʾ·ŭˡ
֪ζͬ˵ֻеϧûʱĿҲǸջŰοԼ

׿˵ģȻ֪жôˣ
ᶶڣͬҲ˼Լϲŭ֣һֱǿֵġŭǰйǳãǳãǳãЩ˶ǳá
ЩУԸ벼ͻһоͬࡣĽǵĹͨ˳ޱȣǻȤľЩУһ֣ǻǸС빲ҲãھѾڡ빲
죬е˷ŭҲ֪ʲôǷŭʲôĺ棬Ҫرŭˡ׿櫣ѡ
׿櫣С㣬ȻƻǵĹϵҪһѵŲͻ桭
Ż׿ʱһ仰ƽϢŭ
ԿòһЩ
ˣţԿӦòЩġԣŻ׿櫡
ûκζرڼϵˮֻװʲôûĽǣʱסˣ޷ҲΧ

׿Сͦġ˱ôһ£ҪһӡΪļ죬Ҫˡʱ׿ȴûһٴγ֡

òģ׿櫾ȻζƺϲָоΪ֤ٴ׿櫵һۡ׿ɫһףܾ顣
ǣⲢûд׿櫼۵£˼ˡ
£Ī׿櫵˹һ²żȻɲǸ˭˹ôһ¡ٹ꣬ﻹмˣҪʱôԼԼһ
ţɵϸ˼׿櫡ԼѪ׷Ĵ̼ȻмԼӰӡ
ǣһˣһš

׿ǽ˼ţÿ⡣ʱ䣬ǵȴȽϼ࣬ر˲ͼԼ֣ɡפأûйӶκ֡
ûоᡣһȺʦԼȥפأҲһЩľϲ磬׷ͬʱΥ˱ģΥԼıԡŹ۲죬ȴ֣ʦӦñֱĵģΪǴ
ϣǾӦһУͬ׿չֳԼıԡ


134 
Ϊߣе˲ö֪Ƕڲ˵ŰææµµԼ֪ʶȴܡ
ȷнפؿʼǾչʾ˹˵һ档ϸ滮ɵĿʼʩĿǰӵڳǳʾĵػС
İͬ飬׼ڴˡ
ǵĽʹ¶˾ġȻֱָֽͬ޴

ѩһ۹ĵפߣϵѩøɸɾɢ䵽ΧѩǷ˱ˣû׼ġ
ɾĵϣĸĿıʶ˳ֱţءˮ𡢷硣ǰʶĸΪԪعһСԴΪͼͺʶȻԼõ
Ǳ׼һġֻ벼Уᵽˮʱ˵һǲǺĴС˵ƵĶľˮ˵ֻһַ޹ضԴðһĪĻǻֻǸ֮Ϳʼ䣬һĽҲݲճ
ȻԼܣڱ㲻ʲôôȥؾԵÿЦˡǾԼչʾ
ǣչʾأ
վ飬ǾڱسнһԴۣԼı־Խ

ڼªڣܹڷ絲ķУЩüչҲϣһ־ԽƾǼôҪķѵʱ䣬Ͳ󡣿ҪټЩ֡
ЩôɨһȦȻĿǰĻأΪۺͻףȨͲƸҲ֮м˻
ңѡͬǷǳ޵ģǸսƻǽ衣취ɣ˵ģƻ÷ϵĲͬ
ɵĽ벼ǰЩʾѸƷһ仯״ڽϣɰɡ
ֶֻתƻʱЩЩרעƻˣνڽ裬»кܳ·Ҫߡ
̾һȥ棬๤Ҫȥ

سеİŬţһνϲַΧϲֳԵĸоŻչҲԽԽ࣬ҲԽԽ롣ͬʱ֮Ҳչ
һţͱͬסˡͬʱ˵⼸죬һֱ˼һ⡣
ҲȤʲô⣿
ʦ˵һЩγʱ־йء
ǵģ뵽ʲô
ʱΪǿġûܵ־Ӱ졣
Щ⣬ʵѵҲ־𣿡
ǵĽ̸۵ע⣬׷ͣеĹĿͶ˹
ҲǺ󣬾һֱ룺ʲô֤Ҳ־ô
֪ע⵽ûУʦǰǵһ֧ѡעżӶֱʱֻȻȻĴ棬û˿ԥ˵ʲô
˵˵ʲô޷˺
ͬ޷˺ҡǣȻʶıܿ档ҲὫȼյ¯УʹǶʱҸʹûǯ
ȻܹоһʱѡܡʵƤûʲôͬҲǿ־ġ
ʵô
ֱҵĿ־壡

յĲΪͻȻħʧһ˲һҷڵءĹѧŲ˫һϣֱӲһš黨
ܿһ˳˲ǰĻˣ¶Χš
ʵô쵽ģ
ԼĿ־壬ǵȼһѾ޴С
оЩԣôһֱȼţ
ЩΣǵģӻгһֱ
Ұæ⣿
˹ǵġ
˵ҵȷԸƽħһѹƣʦħԿĽ
ŲĻϵĻ濪ʼʧǣַſѹƣȼ̯̯֣˵飬Ҳûа취̫ĸ棬ҵ˵ʦġ
أõġħһպȻͻϨ𡣡
˵⣬̲סЦעȻûзڣν鷳ϡʳһε⣺һ·ǲ˿ˣ
ѣЩֺ̬ȣȴһȷº˺ܿ͸ȥ

Ű۵ȥЩʧòǸλѣһǸˡ飬ܴӦֻÿĵĸϿΣ˵Ϊ


135 
ڸоЩ鷳Ǵ鷳Щ֪ν̵˵ùҪ˺ˣľͷԴԿǽгرմ޷ʰĴ
ҼˣС飬ϤǵĽʽͷϺĴ󴸣ǰĻѣֻ̾Ϣһ
һЩ̫׵磬İ
1˴ô죿

2ô죿
Ϊֹ
3˶жô죿
ûжΪֹ

򡢿ȵȣڲš
ƣҷ£ֻֿܣҪôѱ˴Ҫô˴
Ϊ˳Ųÿʱ䣬ʼԽԽ޷᲼ĿģֻǶڲıԽԽ⣬ֻϣԶȥźáԣΪ˱Լĺ飬Ĵ󴸻ҲԽԽ

˵һֱ־ĳɹ󣬾ͱЩ񡣾񶼱Щ̫ʼɹÿ˶ϣҵԼ㣬²⡢ɡ֤ûΪԼηģǱȻڿ־ʲôǸδİۣҲΪԼиĿ־壬ȴŷ֡
ǱҳȻֱЩ
һȺӵгʦԿԼĿ־ʱַ˼ĻҲ֮˸ôȻ˸ˮڶǰ˴óһǳȷĽۡˮ䡭
죬ڱس˵עǸֵֶļڡоԼڽʦ֮ǣǽһԺڲҲҪ̫ߣֻҪͺá
ʦǵļ徫쳣ΪسǵľǹһµĿΪܹռһõλãԷĿʼǹҪ󱻻ʱǻԿֵһ
һЩѾǵľҲŷ˻ֻΪĵĺ䶬Щӡ
Ѿ׼ͬǣҪע̬ڶԥˡһǮѵӢۺʵ̫ȱˡⲻӶھӼĻûΥʽĴԡ˵ţҲʹѵ˼

˶Ȼӵ̬յ˰פءǻֵգûӰ쵽ǵĹ飬෴Чһֱͦߡ
ҲˣŪ㻨չʾһֱʸС
пطߣһѵľѾҵԼĿ־壬ֻһֱ޷¶ԡԼƵһ޿˵ľأݡ
ŬЩ˫ȣ˳ŴõĽּСҪߴȻһԾ£ᱣģһֱǡֻһֱ£һأ
ǵģһأ
ǿۣΡΡģһŲţÿ˸оżǻֺǺǵĿţȴ˵ġ
ǵģġ

㲻ϺˣǶϵľȴܿɡȲаŮҲȡᡣǰΪûԼػûдڣΪЩ˶˽ֵͲ̫Ͽᡣ
ǲУȴħĴڡ˵ӡʼѪδֶΣȥɱ¾ɱ¾رɰҳ¼УԼ̶Ӷܵ˲
ľ񣬶ְ¡ǰȫıϣҲǰȫвÿ˶ģᱻСŪನˡ
ţİҲľ衣سû̫ܣȥʦ˵ĽɡѾ˿е֪һȺǿʦȻ޷ʦȣҲǳмԭסʦᲢ۵ġ
Ĺ۲죬ǷЩЩңԳƵ١֮ǾȻһ˿ԽСʦȻǣ
Աȹ󣬶԰۵ľҲ֮ɢȥûȥ룬ΪʲôۿԳǸֱǽͨճԱȣҵһ˿ͬˣҲӦðǵ뷨
ʼΪЩ۹ڿ̡Ȼ֪ǿ顣
ദһʱ䣬Ƿְһ뱱سеԭסʦһûʲôͬͬŸСϰŸС˼
ֱǼ巸Գڳ˵ĵطֲֻ죬ʵϲּӾ񣬵ȵȻˡ
ڿˣʦǵϲŭ֡ˣȺΪ׷󣬶ֵͬʱɬҲ֮Ҳ˽⵽ȺʦΪ׷󣬷ʲô

ּܲǺܸߣʮ׵ĸ߶ȡ˶ܹİǶôļѡ
ǿŲ˶תСĵƺˣΪµġ
ᱣҵġ˵Ȼɿ֡

פشĻٴòʧ񡣵Ѿȡ˽ѵʧ˲䣬˾ѾԶ˿
еĵǱ߿ȥһ˱ţ߸ϡǱسеΪΪź


136 ˼
ǸԶˣ¡ϲϲ鷳ȻͲᱳּοƾʲôҪȥأڽнͬ˴ˣǲڼġ
ʵڸʲô
ף
ʲôףģֲڷɡ
ЦЦΪͬĽΪеˡ
ҲΪҸô
Ȼ
˷ܵ˵ھһΪҸ˵顣
ʲô飿ֳһӡ
ѾŪȡ΢΢
ţ̫ˣ
΢΢ڣһ뷨ҲͬʱðڽҪŪһ
ΪʲôֲҪ
ʱǱ˵԰ɣôأ
ֻҪҾˡñĵһΡ
Щ˵㿴ҲС԰ɣ
ţ
ΪһˣǲҲӦһأ
Ӧã
һᣬʵ˵ҵĺã
һ鵽ڵ·
ãͳ
Ȼһ£˵Ժŵľǰ
ţ֪ġ
ľͿʼڴ˼֪⽫껭

׿⼸飬Ǻûΰ롣ԴӲƶΪ򣬹ΪʼÿԤ⣬Ҳ̫ĴĴ󴸡ǣصǿ򡣶Ǽˣ
׼һ˫ĹϵȻ˵˵ⷽǺóģҪȲó˵ǿǣģ
פٴδʱ̲ס˹Щ棬ЩҪʲ˳ĹƨǳΪ˵Ĺؼ
ˣҲڲеĵλƶ˶ܺãҲûмɻ䣬ʱԽԽܸе롣ȥݣȥèùû˿ӽҲǶЩѡ
ܲǱľͷʶġ
ΪԼѾ˵ݵϿɣһصĿǹֻè
ͥԺûķûеײı죬е˰ġӦǰפصɧ˲͹Ķӿ˽ŲСܹȥ
Цܵԣʵôˣ
ֻ졣
ˣɱǵô㡣˵̲꣬סǺЦ
׿û᲼ĵЦʾŰפصķ򣬡Ǳôˣ
ǣָָϣˣΪˡ
ʦܸǣ
㲻ϸߣڽǵõ
׿櫱Ӻһŵʵôõźǽô
ߵͬĵ·ʵĲ಻Ӱ˴˼Ľ
ʦôвͬĵ·׿Щš
Ҹ׷ʵ棬Ǹ׷档
·ã˭׿һ档
֪
׿͵ۿ˿˵ԼĿġۣĵ˶Խ̵ôҵļҲʦǲҲԹѧϰ
׿װɲǺ⣬ʵӣȻʧЦ̧ͷ˵ֻҪ롣
ģ׿ץס˲ֱۣٴȷϵ
ţļ壬ֻҪǲжʦ
õҪĴ𰸣׿ѾٶͣݲӦһͻȥˡ

׿ߺûãͽ˳Ǹ
ʱһ֣أԲʩ˵ǴҲ֪˵ʲô
һʱˣûҪκλرȻһֱģһЩ̵ǣദôʱ䣬Ҳˣûȥ룬ҲûЩ
ǣԲ⣬ȴ̹Ȼܡ
ǰ˵ƽȵģУȫԸǲض룬Ҳظе̿֡
Ͽ˵Ƕ֪ǲƽȵģΪࡣı֣ӦҲˡ
̾˿Ļۣҹϵͬ£Щˣȴûʲô
ûָ㣬л
ЦЦأ
ܼķΧڣر
˻ͷʵⶨӣ
ǵġ
ΪģôΪзɡʹЩ˿ʼŸһЩָЩ죬ҲһЩµʦͬǡ
Ҫо鷳۲¼㹻ҳͬ԰ҵ򣬴ٽĽ
ǡʡ

ӳǸ󣬰ǾΧҪ֪ɨһȦͬ飬Ȼ˵ģʦûб뷨˵ΪģôΪз񡭡


137 
˹ӵ׿櫵Ĵź󣬼óҹߡһ˼ĺûᣬжʱһȣᲽȡ
ǳ˽ⱱسǵΪŮ׿櫾סڲĳǸСĿ̬ȣᴫƬءȵʦǷӵʱЩߣֻҪ̫ռһϯ֮ء
֪Լʱ䲻࣬Ҳڸ׿ʱϢѾʼɢΩһǣҪС̽ҪɡЩ̽˷ӦʱҲֻǵıӰ̾
𼸷ֵ⣬ѡʱͰŮ͵˲ߡЩ䳰ȷҲֻʣĽзԵڲһδɱķʱڳʧˡǿʼηѾǸڳдŮ뱱ص˹忪ʼָоܺã
׿櫣Ŀⶼϡ˹ֹˣЩҪͨ׿ʩӰΪţֻҪ׿վڲߣǾ޿Ӱ졣
ӴصϢУ׿櫵ı仯Щ󡣴ߵĽǶǿϲĽǴһ׵ĽǶƺЩ̫ŮʼѪǸϲھУŸƽŮ˹еİ
ѣΪѣôǼ׵飿Ů׿櫣׳˶ѹŻΪ˵׿ѾоҲ޷صļҡģ񣬻˭ϣô
ûˣףϣ
Ϣͬ˳򣬴÷ɿ졣ԶԶ˹Ԥϣһ㻹֮ڣȺϰıƵˣʼС̽ʱѾȥ˱سǡ
ֻ׺

ҲûκγɡڶԱ˵˽⣬ǳڶ֪ΪȫûбҪʹֶΡ
ֻǵõϢĻȴ˷֮ǰжʲôЩȥʲôЩʲô
Ѹ³Ĺƻ£Լͬú޼ֵúϡ
͵ٴε͹ȡЩȥˣʼг֡ÿ˶ڳ˵ϲáгջջ
ĻѾأʼ˷ѯʱ⡣ʱٻۿȥˣҪ֤Լ
ǷӦѾʧաһȥɰҳǣǴ￪ʼ仯ġ֮ǰһֱţԼŮиδΪһףôῴŮ£
ǻһǿ³Ӱ쵽ģ鲻ô򵥡ЩȥˣƺԤʾʲôʹѾˣѾƣȻȻȥࡣ

פɰҳǸѧߣڴСӪ൱ªĵֹͣ˽衣пΪṩģбسǡҲܽţȻṩⷽİ
ģĵҪʱǰ׼ʹԮԱٳ޷ߵоҲûκµĽչ漰ߣħصȻҪʦЭȻǲʦԶ֣Ҳһжü򵥡ǣǲҿڡ
Ѿ޷Э飬˲ʱ˭ȥûȤ

ɰҳǵķԽԽƵΪһжѾʱȴ˱仯
ǵƽϢǸĵȴʼһΣֻһ˿šлӺèɻķӦϿԿԲķӦЩԣʲôûʹѾŬĳԣоЩ
ֹ˹ԣȰİԼ˶գӰӶû¶
ͺã
˼ˣֳŵŵ貼ǿӲΪԼǿģȻ޾Χս£ԼбȽǿ׳ֻһ죬ǡ
ֵֻòе˿ЦЦ֮࣬Ҳף֮ǰйɰҳǵĲ²⣬ӦǴġνӰ첻ǲԶ绳н䱸Ĳħÿʱÿ̶ΧԼķûɹ
ҪٵȵȣѧߴӦĶû˵һΣȥɰҳʱ⽫﷭׳졣ԣǱߣ׼óŵܿͻȥ
ǵģܿͻȥȡԻĲ࣬ﶼлһԼӰ죬࣬һβˡֻǺ棬ʲôӵֵ
ҲһĽʳҲǲķ̼̫Ŀܣ̫ҲΩһõľǡ¶Լ


138 ΰĳ
ԴɰҳǴĵ󣬲ĵһ֮ɢҲͺܣҲ㡣һϵҲ롣һжɢԴݵվʦǶȥ⡣
粻֪ݵͬԲǶôҪϵĻϵ֧޷ԼԹ»ҰʽڡȻϣһֻ»Ұ
ĿӰˣڲͬĹо
˹ͷڵ
ûзϣţӦ
ʲôôˣ
˭

ǲ
᲻飬ԼķԼļˡָǣס˴󴸣Ҫ㲼úһ
İ׿гЧģû˿һͨʹ£ܺ˼롰˭⡣ٲĿǰû£뼯оӦԡ
侲Ĳʼ˼ʼɰҳеһСħ޴ڣȻеһУͬһŽӵÿŴȻɰݴССͬħˡȵȵһС뱻ɣʱ̶ڽš
ȻĽоκЩʦ߽ʱȻ뵽ŴСһֱԴΪĳɾ͡
񣬲Լó򣬱һδ֪һΡڶλصɰҳʱԵģЩ޴ڵɰɢħҲǹһŸеĴôⲿħķôơ
ҪģﾹȻѧϰѧ˲һЩֶΣͼԴ벼˲ĵĿֻš
Բ˵ǸѵͬҲǸϲ
Щ벻ܹͨѧϰģ£ôӦӵвΪʲôἱջԼûв£޷Լ˺ܵô
ֲ²˺ϷڽҿյǰԷſ

ӵ²ȣչ֧ſ󣬲ͷԼһ⡪سǵĵ·
ĺͷʹҪһ¼ʵ⡣ƾ壬ȥûļҳ
ǲԹ˵ȥĻᾭС
˹Ȥ˷ܵĴ˲Ļ̫ˣ뿴˼ʲôء
˻뵱СϧĴĻ롣
ǣȥ
ЩߣΪʲô
㿴ǳжߣܹȥô
Ȼһ£Ȼһķˣ⿪ʼ
δӦţãû⡣ǵ˱˼ңǲͬô죿
ͬΪֹ
İô˴Ҫ޸һ¡һţһĿ˵ǿһ£ʵô
Ҫ롣ʼԥıܾԼøߴ󡢴׳һ̱ռϷ硣

룬ȴٵȡ˹ЩҪǴ
ӦԸ
ʾһ£ⶶȣҪϰ·
ЩûףнԼûжϵ⣬˸޷룬ֻвԽ鷳ʵΪЩʲô
̬ȷǳ⣬ôûйº˵ûʲô¡롪ǵЩС
ΪӦýһΰĳСΪеĴȼеʦӦ𵽱á
ԥһ£˼ǣҪǲڽĲ֡
иõİ취ҲһҪ𡣡о˵Щ޳ܣʦ磬ͲóȥͣҲأǲҪ˵Ĵ
ĥĥЩࡣǰ۷軻ͬ飬ǰϹˡ£Ҳֻҧ˵õģ
һԵı飬ͷһЩ˵һЩ½ʦǴлѡȡһ֣
һӦ¡
·н඼ҪӿرҪ˵̾ԵĹͲɡ
ԲľЩſڽࡣǸӾ飬ں档
سǵĳǽЩϾɣѾʺǵݣԾͲ˰ɡ˼ҪԼķݣôԸģЩµĽľǱꡣ
ţϢų󣬳ǽò˼죬֤ӰӶʣ¡


139 ʿʦ
²ûǽȻӰӶûˡıسǣ˵ǵȻ޴档ΰĽҲʣǸǲֺϷһȿɹŽĴţ˲ϢѾɡȴŵĳ£ǸԵЩΡ
Ѿ˳ΣֻĿǰ޷ƶµĸʱȥûз£Ⱥҵ̤š
ҵһϷǶڹϡȻҲ绨㣬ѹɳ嶯̫Ҫʣ޼
Լֵ뷨ֻȥ죬ŻϧŻὥСܺԼĳǸ
һжģֻҪһʱ䣬ȱľʱ䡣

ڵĴȻʹζ棬ȴӮҡӵǿİô󲿷ϰǿƵ硣֮£Ը񣬾ͳ˱Ȼɡ
˴ʹŻع飬Ȼʲôദ֮¡ҲĴֻ˶ֶܹΡ־ˣڰͷ
˶ʱʹȻ
ҪԼҪǻҪչЩѵ档ԣڴϾԵáСŸ·ѵ棬žžȶ⣬Ǵ˭أ
ԼˣҪлл·ѵĴɾ൱ˣҶ֪æǲˣַĵ·յϡ
ǣ
ӦøлѾˡʣȺģŰ˵Цȴʱ׼ʱ˹ҧϼڡ
ҲҪơʦϢҵһõĻᡪʦ
ȻȺͬĺǰ۱Ͼǳ԰һ֯۵ĹϵһֱȻҲð۵ʹŵĵơ
ʹ¼Уû̫ã˷ˮļ󡣿֤Ⱥ˻ǷǳвصģûΣʱӡܲðںʤȥֲʿ
۵Ϊ˵ĲҲû˸ԡǴ౨ţ˲أƾʲô㡪ۣȴֻ̬ôԣ
ΪûеĶ⣬԰ȻǵѡѵѣȻҲӦѵġȻûκϵⲢӰơ

ĿǰǹڵĶѾûฺ̫Ӱ죬ֻ農¼ƽϢ
ʱķѻ飬ȷ˵¼㣺
ʦܹߵһȻǸ⣬ȴǱȻġʦĽĲ˳ĽѾ˵һС
ʿʦĵ·ͻһụٽͨӴֲǸǳǿʿʹʦƾҲսʤġ
Ǹ͵ˣֻҪж⡣ճУһЩð⡣ദˣѽɱϵһɱܿΪĿкܴ졣úܵǶԱˣԼ
ϣܹץסᡣ
ע⵽ж⡱˶Σ¶һ˿΢Ц˴ʹջ񣬾ǽύѡڰʾԼӵи֪ѡӵʱһҪСġ
Ѿѡеӵǰسǣ֮ǰҪ˹ͨ뵽ʿʦĵ·ͷ̲סһȡ
±ɱ¼ʱ˶ʦˣչʾ似ϵڱسſڴѤ⣬ʦĹʳڸǡ
ʹ޷ΪһʦҲԽ߽һʹһ

УڱسеһЩ㲻ܣвϵ
ǵİ۴󲿷ֻڹڣȥسǵĽĿǰвټѾʼѣرĻ׷ͻƺ
ЩѿŶ೤ʱ䣿ҪһֻµĶȥسǡ
ɰɣԥҲʱǵѻǵѾɳѧԱ
صˡܻж⣡
һȻЩ鷳ϴֹЩóġֻó塣磬ǲΪ޶սΪ˸ԵӦþض֡һݾأѹס⡣
˵˹ؼڳ˶Ƿһ顣˴˵ļ֮䣬ǺϵҲǾ֡Ȼ˾Ϊ˱ϺȣȴʵʵڵġسǵԱһҪˡ
һ֪Ҫȵʲôʱǿ˴˵Ŀ⣬ʼ˽䱸ͿЦ


140 ʦ
ǹڻΪһسǵԱִʱɣҶʹţѾƹǣִ˱سǡ
ΪǵڹѣڶԿħսУ֪ݺĵȫ֧ŰǡħĳͻսƽϢȱⲿвİǣʼÿԴΪڹ֮һĸ֣ѾʵԸҵĴãҲΪ˾ӡ
ս˰Ҳսĥ£ľԽսսڼƾѵԮŵάֵľӣȴŽɢΣƾ޷˹ģľӡ
̲ļƻ𣬿ɹѡĶҲֻʣˡɣҶѾԼͬǡ
ĳ֣ɣҶע⵽Ǳڵѡڿ˰˵ЦҲռһЩ鱨ˣڴ½ǵĲ壬ӵžƵǷֱɳʹţһǰسǡ
ʹȷĿꡪ뱱شɻԼΪǽ˴׼㲻ϳ֡Աص˽ʵ̫٣ǵϲáϰߣȫ֮СڶԸֵĹպ󣬲ŷָҶԱҲ֪١ֱǻؽ𣬲ŴѧлһЩõϢ

ʺԶеļڣǵĵҲǱĳֳ⡣ֻǣǱسǣʹЩϣ鱨е̫
ûнɵķݣڿҰСһЩ¾ʯϣѷΧǼĿԶҲûпسǵӰӡ
̲סǰӭӵʿʵжԶܵﱱسǣ
ǡ
ȷĴ𸴣˸еȻǸȻĻ֮سû㹻ķݣϣܹ⡣
ɣҶʹųɽ˵ǿдֻܷΪǵļλ£һʵס
̽ĺҪûκ谭ڽʹ쵽פغҪﱻ˳Ǹ˿ֻҪǹѣһЩѻǿԿ˷ġ
سڵ״ǶԳǸҲͲκˡǣųǸٽᵽ˸ûʵĺ⡣ΧñӳģַγǿҳЩʧ
Ⱦ޴ţŷȫ硣ʹǼĸҲǰһ塣Щ޴룬ոĽͱ֮ģҲʧӰ١

հνĵ°źã׿櫾ʹյ˲ߡźʵҪʲô
ˡ
Ǹӡ׿ڹϼһ
㿴ʦˣԿ佱һ䣬˴Ĵָ
׿գգ۾ʵ׼ѧϰ
֪飬ӦֱҡЦЦҲŷӦҸŮ飬ȥѰɡ
Ųν̬ȣ׿Ī͵ѵģݲ̫رڣֵҶûˣǸƲֹ塣
Цһֻͽ㣬ͽḮеˡȥɣǵĿ˲ι

׿櫾Ȼ¶ˣһɣҶ˾ʹź̵ǵĹ塣
Թ۵ۺ첻ѣãҲʵѡǺܿۺ죬ͱֻΪϾܾ
ɽΪûе˼Сİʾһ䣺ϣ̷Ҫ󡭡
һֻεסĲӣĻ˺С֮𣺡ӦңǵĹǱسǵʦ
Ǳسǣʦ֮ǣУ㾹Ȼһʦף
˵Цһɿǯơ
ɽͨ죬ѵƽһϢðҲðʦֻ˵ĳ⡣
ɫɽ˵ԭ£ϣȻܹʦѧϰ
вܾʦĽ룬ҲܾʦѧֻҪɷֻҪвж⡣̾˿ͷתһֱֳĬ塣ǣ׼ôһʦݣѧϰô
幪׼ˡ
ü΢ˡٻشûҲûԴΪءΪʦݣ˽־档ô㻹ǻȥɣҲ˷ʱ䡣
ЩţʵΪʲô
ʱǶǵһӦǵĿ־壬ǵΣջǵΪǵɱΪʦ
㾹ȻֻûӦˣ
̾˿ڱм̫ƵӡΪ׷ʦ


141 ħ
޹ؽҪѾʧȥӦе;ɣҶͨıԼ̬ȣͬʱҲ̽˲š
֪˲ʹҲͲ뱱ȴ֪˴Ϊֹ˽롣ظʹֻʱͣȴᡣ
سǵȨṹ򵥵˷ֶָཻΣʧȥ֮ء£ֺҪвͨĿǰسǵҪһ
Ҫ۲˽ⱱ˵ϰߣȴ޴ӹ۲졣ȵļˣסڳǸУһԵ¡ʱۼһĥ似ʹŵʾãҲмһˡ
ʦڳ˵ĵطͻ˳ҪڶԱĻҪ֯ʽ˶ĸƷ
ͨ׿櫵ò˽⵽ԲӰ˻ֱǣè̴ӵݡĴ𰸣ѾǵⷶΧ
ԣǾص˵⣬׿櫶Ӵ

ɣҶˣЩУﴦ͸¶ŹŹ֡ȻĴڲ𽨣ԵҲΰȴǳá
Χľ̸Цȫݲ졣ʱȴ¶Եư
ѵЩʿȲһȺƽ񣿴˵ʣ׿̡
Ȳϡ
Ϊʲô
ڱأܱ˵ıʦıЩѧϰӵʦҪΪз񱣻һУȻҲЩƽǲȨ޹˺Щƽ񣬻ᱻΪơ
֪ôӦô
׿ЦţȻһĨӵĶ
Щ׷ʵ˷Щƽ񣬾Ͳô
׿櫽ͷ˵˷ǣǡ
ǣСѵǡˡ
׿櫼Ǳˣýгʶһ¡
ЩԻڵʶʲô
ʶһ£ʲôǱˡ
شԻֻѹס棬׿ࡣ˽ⱱˣӽ׿櫵Ŀġ

׿ھУѾӵһרľݡڳܼ򵥣һžµױ̨ӡ׿櫾ױ̨ǰʼϸϹơ
忴ױ̨ϵľӣĽ˵治ôõľֻ
׿ҡҡͷÿ˶С
ԥһ£ٴѵ㲻Ǳˡ
׿ԹԵĶžЦЦƺƺ⡣
֪ôҲûƵġÿˣûƵġǱ뾭飬ӵ
Ż׿ʧˣչ¶̬ȫһˣʣ̬ˡݡ
׿櫵ı仯ЩɲСĵ󣬲ʵû°ɣ
ô£׿櫽ͷת˵ʵ㲻ǵİţӽҡ
仰Щڨڨ͵Ϊѡ
ҲɣǵĴơ׿̾˿ļˣҲ׼ǾʱʶģҳΪѡѡ
ûɻʵʲô˼˵Щ˭
ȥ˭
ʱҲһܾɣ˲Ҫˣ˶Ҫˡң㡣
Ȼѡ
岻սȭͷ׿ϣ˵ȥ
ݸңԼѡʱ˶ϣȥҲû˿
岻ţǣʦʦ
ȷǸʦʱ޷ֱɱ¾׿ƺ뵽һЩЦ飬תתָϵĽָƭˡʱֱõܰɡ
ͨųΪıˡҲܵģһֱһΣеңӵ˺Ͳһơ
׿櫿ĵЦ֪ζʲôɣ
˵ͷɵ˵ģǵĿ־壬ǵΣջǵΪǵɱΪʦ
ӻҵͳһҲǺʲôأ׿櫣ȵע£׿ȥ

վھУ׿һСϲΪϲǽˡ
ĶִСǿ󣬴޴ȫװӮ𾴣Ӯš׿櫡
֪ôˣΪʲô˵ЩҲЩʧ̬ܸоҪƼڽ죬ǰ


142 δ
ħ쳣󣬲һʱ͸˹ȥ˶ɱӰͬһֻ޴ɽèϰ۸߰һԾ˳ƻһΡ
۲ѵʱ̣Щˡڼٱʱһ֧ħ֮˲ţ糿¶ħڻϹĹϣħڹơ
ǰĿ׳ŲϢʱ䣬ħ֮޾ʹﵽ˼£Ȼѻ㣬šҲ֮ѹɸеһȻ
˵䵽УֳʽΧ˲óšոջ۸ߺǣ·˲ʧȥΪһ߾ߵ񡣸߾ٵֲҷ£ſĿڲҺϡ
ԵЩѿǵĵУǸ׿һӵȻץסָ߸߾ֻ˹ٴ
ӭǵĻʱ׿ϸһ飬Ȼֵ沿ͲϡЩͲʿʼˮۣȫʵָϺ󣬱ֵ䡣
Ͳʵİ룬ĶҲ¶˳ơ׿櫵ʱһ㶡Ϊ쳣Ϥվӵĸоÿ˵ƶǲͬģԼص㡣׿櫵ϳƵƣЩҲΪ͵Ӱ졣
ʲôҪ׿³ɣĪ

׿櫴˳Ǹʼѯʡ
ʲôʱʼεģ
һǰ
εʲô
εӵơ׿ͷ
Ըʲô
׿櫼ᶨ˵Ϊˣ
ţԸãָ죬佱һ䡣ȻʵʲôԼô
Ǳɱˡ
ˣ˿Աө棬˿Աʨӣ׿Ǳ˱ˡ˵òصǡơ
ָԼƽʵʽܱ仯ô
׿櫸ɴĻشܣ
ò˵ϲΪһıˡ
仰׿ϲЦտַĵĿ֣ۣʦЩ顣
ĸ֪ݵˣöԴͬķʽԴ׿櫡׿櫺ܿ͸ֱܵ仯װɲ䣬һһ·бʱ
ٴתصԣһͻ͸ЩͷװȲҵݵ˱ԡȻܵˣغ׷ᡣȭȭıᣬÿ˶ѧˣҪǱԼǿĴڡ׿櫣Ҳѵʶһ㡣
ʵڿ۵Ĳðһ㣬׿櫴䳡жķ䡣

ʱȵĿ׿櫱׵ڱм䡣ЩĽ׿ڱô
ʹλҲע⵽ˡڱ˸ߴӰӳ£׿ԵùͿСӺܲʾ¿飬ȴߵһѸ˻ȥ
ЩСûӰ쵽׿櫵飬ܿ֡Сȴڴ̼£Եı
͹׿ʱƤ˹
ϲڳΪ˱ˡ˵
лл
ͨˣ䵽³ҵݡʹأҲᱻʲôط
һѡһ԰ѿƵĻᡣ
׿Ц˵ôҲϲ㣡
СץסᣬʵǴģ
׿Цһ˵ͷ
ôֺ֣
ǶҺܺãѾˡңÿ˶ġ׿һ䡣
ڼʱû˸ôңСЩ
Ľӹ˻ԣ㵱ʴ
С̱þɥŽڣֻʱġ
ıŮͬ飬忴˵άӦԺ󡣡
ʲôԺֲ㣬Ǹʦѧϰϣǿ
ҼʹΪһʿҲǸͨʿƬ½ЩǿʿʿҪôǼҪôضļ塣
ңǸͨˡоȻ¶˼־
׿뵽ʲôʵǲǣ಻ͨ飿
ǵġ
ش׿ɫһ˲ʵǵʿʲôϵ
Ǳͬ塣
׿һ˻ͷ׿ԼһЩǡѵʦΪṩǻرġ
ллҲûṩܱ͵ôܵ㹻ӡ
һʱ벻õİ취


143 
ͺ󣬲û뿪Ƕħ֮˳
ĵݿ˿ʵʲô
׿ʱħ󣬺졢Ưǰɣ
ţҲˣ
ûСʱոһʦ仨ɢ󣬲ŴϸоʦӦ̾˿ǰע⵽ͺˣͿЩԱȹ۲죬ҲܹһЩмֵĶ
Ǳɱˣ
Ҳɣ˭֪أЦЦֻǶ˸ƣʲôĶû仯ҲǱԣʲôô
Цٶ˵㡣ģ㣬Ϊ׷ٶȣ˲
ɲãͲǿָЩ̫˰ɣһΪʱ²ء
ݺǺЦ̫˷ܣڻû£˯һܵġ
ʧЦһҡҡͷ

ɣҶˣû뿪Լλϣȴһ˵Ļᡣ
͵ݵ̸ݣֹżʡΪˣ벼̸˵һʣǿͬͿţȴκ֮󣬲ȴͷתˣʾش
㣬ͬʱ˵ÿ˶ỽԼ֣Ȼžֵķ֣Ѿ˿ʼĽ
νѵ˲̬ȡ˵ʵôҪѧ졣
ò뵤ݽ̸󣬲ǲʵʲô飿
ɽٴοܷһΣתǵ󡣡
Ӧ׵ģǷת鶼סǱߡ
ڶݳĬ󣬲˵֮ǰһֱ﷢ģͻﱻڱ̲Ⱥ˿һֱǵĴ⡣ﲻܻʤǻǲսˣ֪ԭɣ
ħ塣
ҲƵ⡣ǲʰ˰ǣûܹȡǵλáڰƺұºʰǣ˽ƺҲҡ
һֱڷ״̬˲ҲħսȻģսѽǲġʹڣȻʱʱѲű߾Χ
ɽԼʣˡðΪʲôһֱûбضԿħȷϢ
һ˵˭֪ѧôģѧ߽뱱ʱսûƽϢǲ᲻֪ҲӦⷽļ¼ѧŲɸ˵ĿģϢ
ҸģѧⳡսУʲôã˭ܸô
ųĬˣ˵ͨתһЩϢ׼ʦѧϰҲʾ˻ӭ
ϢʹŵЩʧ롣
һֱΪܹһЩʵܹʦǱĺʧϰùʱķʽȥ˼ȥжǽһʦｻȫû뵽ܾǵϣʦֻҪҵʺԼĵ·ʱھͿԽĸ߶ȡ
Ϊİۣǻ뵽ࡣӦܹǸĴҷɵļһп磬ûκΣӡǿͶ£һֲ״
һʦҪʿܶԸʲôǺЩǵֶУʦѧϰ
ʹЩʧһʦ͵ԼǰȻΪӵйݣΪȡԼĽӴУΪ£أͬԿǡûйעʦһȤûС
ʹѾʶʦȻûı䡣ҲǰԼΪǲɸƵġ˵Ѿϰ߶ڱ˵ʧȥ׷
ҪʦʦҪ㹻й۲졢Աȡʦ۵ٶЩϣٿһЩ

峿ʹ׿櫸оھͷѺ󣬲Ȼû˵ģ˭Ǳ
ͷ˲һĲʣֱӴӴϵ𲢽뵽״̬СĵĴΧȴʲôҲû֡
Ժһͷٴα˾סһǱвȻûв뷨е˿־塣ƴȫһ˾
˺ܳʱ䣬ݵ⴫û£ȰŴ򿪡
ôû£ͷ˾ţڶתҶڶԵݵΣǼǿߵǰ˷š
СЩ׵׿櫣ЦЦͷ׿櫽ŵ˲˿
ʾתȻ˵һ£ǵļˡ


144 
վڲɽׯ㣬档ȻǽίиȻϵת䣬Ϊˡû飬Ϊӵ벼ͬȵݡʦ
վ˼ϡ뿪ʱ䣬̫顣

ĽĽΪһʦȻӵһǿ壬ħĸ֪ȴ൱ٶۡħڣ޷罻ղ˵ʦ֪ħʱħħḶ́ħĸ֪ܳٶۡ
֪ԼʲôʱΪʦģӦú硣СʱʱӦþˡʱΪάܵܣȻÿһ˲СĿҲòѿʱ̫С쳣ԼҲϰˡǲҲΪʦһֱ¶ȥ
Ϥڵħħ仯Ҳ֪紵ӡȴħڵڽԶĹ¡
ʦ棬ܼûжܵġһУģ£ȴСħ޷⣬ôιһأ
Ļع飬ϣ
м¼жһ顣ڲ뿪ɽׯã˲Ľ·ħĵԶĹ¡
˱Ͼǲͬģ
Ȼ벼һγһħħչķΧȴޡԸħԣ벼ȻͬԶǸ¸ҶֱŮҲˣֱӶǿӲյͬգҲ޷ܲǿԶ׼վɽ
ŲϵĽͻƣʵҲͻͽ֮ƣ˳ı־Ҳĳϡ
ʵ˼죬иܵܣǸȽϵĵܵܣǸӵдʦŵˡ
ôʦţΪǿ󣬶ΪסͬǰչʾԼڽ跽档
裬ȻǿɱɱŲԶǶ֡ԣǺ⡣ûãµϢˣʼɱˡ
Щţ˽Լܵܵģʺɱ¾һΣڷĴģɱ¾ǻĹ͡Ҳʱǲʶֻèı¡
ȻʵȻ
ŲϢϴԼӰڼԵʦǣʼģ²ĴšٶҲյߣѯʲĹǣʲôأôĬôЩԭģ˳Ϊ׳յΪȴΪص
ΪЩеġͬӰ㣬Χ
ʼҪ֤Լ

Ϣ춯ʱܵӵϮżȻȥתʱЩ˻صǰȥ̽ûз쳣ļʱǿʼԵ
ⲻʲô¼Ƭϣָָܻ鷳֣Ȼ˾Ϊˡ
ʱȴ·ڤڤ֮еٻ֪Լʼˡ
ͬһǰڰʱ̣뿪ɽׯСǿק£һͷԡЩƣٻл飬еĸ档أ
Ӧˣ빲ԣȻͲΪ˼ˡȥ˶֪ΪʲôӦԡҲҲֻ֪ںʱĽҲҪ̴ӣǲ⡣ûв͵ΪԱȣһжǺõġ˶ԱȣһҲͿʼͬ
ӵͬ飬ȴе˹¶ΧԣЦšţÿ춼˵Ļ¡ЩЩ飬ֳΪڶƺֱֹˣֱҲˡ
Щᵽ飬ҲʱĲҲѾ롣ˣΧһУȻʼѰҰѵѵĻᡣ
󣬺ԥ뿪

ҹĻʱӪءһѼ򵥵𣬺濾ֲ׽ڿʼһ磬Ϥ͸İ
СʵſԣΪо˵ѣԱֵöҲּ黬ڲлɣһۿʱϲë׵ĴһֻǳɿľܣΩһĻ顣
Сܾ޴Դ˵֪öһֱܴƭ˲Ȼûнɱ˳⡣һ·Żԡȣܵׯ԰
Сܲĵͺһ
Ҫ֪Ӳׯ԰Ҳ֪͵ׯ԰ĺԲŻһֱʵʵÿǽͷ
һֱϣԼȻҰ޵ֱ֪ΣյöࡣҲɵȻûͨķӦ
ǣ㣬͸ҡ
Сܴ˸磬ƺˡ
ҪȥͬһҲһҲܡ
СܵĶе˽źͲˣŮ˻еļᶨ⡢ᡣ


145 Ų
ǰĻһʧС˯Ѿڿп޵飬ǽĸı䣬һյĸı䡣ҹ˵ԵùͿ
һֱ޷⣬Ϊܹûûҹ¡ԹǺܿͷˡ
ʼ˴γд࣬һѳѶ̵ϲʽᱡĵȱϲĺظСǲĳʱʹ˳õ󣬾Լϵˡ̫֡ĳҲߡ۳䡣һϲϷ
ʵϲݵ·ӡҲȱٱصĺص㡣ֹһγЦЦˣҲֻЦЦ
ȰҪ׷ԽԽ󣬹ڳصֻжӣ潫ԳأΪĵˡҪǣһѼ͵ģԳ
ˣʹҲֺӵԣǵɿʱֵԭ״
Ѷ̵벼̵һֻȱԡ
ǳϲǶԳԵĶ̵ʨ㣬д顣лתʱâ˵ʱҲḽԽ졣һԶ̵ȴųϵ֡
ʱáڣʼ塣

ܱӰ죬ΪصĽͨҪĵû˵ע⡣
һôһЩۼˣĽӽֻСܵħ¶β˹һֻ䵽ͷϣģֱռĶ䡢ͷ
һĻǵע⣬ϳʦ򡣡
˭
Ľ㡣
ޡˡ
̸˶У䡰Ľ㡱еһԭͣһģȴ㡣ֱӴģ˼ֻСҰԭ
˴İѶʱѾҲӰڵİЩ㲣صıܵ˺ܴӰ졣Ա;˴Ǵ˾޴ĸдͬǱصĴͳǵ˷ڴ˻ʱ
İѾҲˣ붥סⲻϵ˵棬ϵ档
ǻֽǵģȴʼΪ˵ķʳɳ˻ûϢʱ⼸Ҳûˡ

뿪򲻾ãһֻڲݴеѩע⡣
ˣѩ˲Ҹط˿ϡǿзɻʱʧѪ
һХִ˳ȥԺгХԼ˻ֹһᣬһֻѩӿи£ԡ
ʱЩЩʧ롣Щʲôȴ֪֡ǿȴ޲ߡ
˵ͼͽСܴսѩʬᣬȻͷ𣬱ϳ鶯šܿͷѪҺһһεһ·СܵĹ۸γһߡͺһǸȥ
СܵһνһεѪ֣Ѫɢ΢ħҲϤϤнֱۣ۸гһĺߣָԶԽСܣԽԽ졭
ѩָ󣬽Сܹ¶ıš׷Сʱͷ޷һȻͷ񱼡
ʱڸϳ౱˶ʱǣûע⵽еķԽСܣ׷ȥֻԽ׷ԽľǾȻԽԽԶ
ҹĻʱ˳׸ˣֻ֮ͣСܺ׷Ȼ󲻹˵裬׷ȥֻ
ҹʱǷ˵һʬ壬һ߳ӵʬ塣ȻʬԽԽ࣬еʬ嶼һٶϡ
ͨʬ廹̬ܿ˺ЩӵʬȫǱ˴Ӻʬ𽥱ɢңɢ»άһ򡪡
ŲǰУʬϡ衣ڣ˶ʶԡǲˣ뷢


146 
ӹ۸гߺѾ̫죬ûӦϰµħĵȴûоȥԿԶĹ£ȴûȥ
ʲôǿԼȥǿԼȥֱЩΪܡأ
ʼħĻ졣ħͬһ飬ΧҲΪʲôԸȥԸȥԭûȥһС
ԸмӲʯӣǻһ˼ʵĴءȱߵĲҶдĻ㡭
УҵеͷһпʼͷһΰħչءաϦӲݡľȻ̫ࡢ̫δ֪ѾصĻУӰҲ޷ƬأҲ޷ĸ֪
ģ뵽Ϊġ
ƬУħҲٽ¹¡ڻӦڻӦܵڣ˿ûиоƣ룬ǰδеĳ졣
ʼˣͲǲͬġȫͬġ
ʼգڹԼ硣ͣͬɣ粻ϵĽȴδСԼ
ĳƬأڳӭҪСֻ̽ɵĺıܡ
죬ʱҹ侲࣬Ҳ£ĽŲûΪҹɫĽٶڰǸϵƬӰӣӰ졣

һֻӶ׷ڲݴУɫ뻷Ϊһ塣ҹɫȻӾڵϵĸȴԸ֪洫ĸ񶯡ͨЩ񶯣жϳࡢصȵϢηʱõķ
Զˣ̧ǰצȴšŽŲԽԽצҲȻſ׼ܹһ˲𹥻Ǳ仯̫죬쵽ӦֻȻʱķȻԼ뵽ݴΧĲݾ׳ߴ󣬸ߴ󼰡
ӲĦʱʱ֮Ϩǰֻ̫ϤϤԸš
ӲĦ˼žʹԶĳȺһ궯ֻ˹ȻǿһŮӭбöĵ⣬ӹǵࡣ
Ⱥݾһ˲֮ʼ룬ŮûκӰ졣Ѹ磬ӳȺһεһ࣬ȻٴιλءͬƤһ㣬һ㡣
ݵĽӴȺɢĽŲʹ˹룬ŵĳӶнӲתӡⲢûˣ෴ŮԼӿٶȣԽټ

һ̫򵥣еЩʧǲУвĳô
ˣ
ոյɱ¾㲻ϣ籼ĳСѪ߻ﻹյ㣬׷Ѱȥ
¹һ˿ϣΪһʵɴĽƽ޲֪ø
һ޵ӴضűܵĽŲڵħ˹ħʼ𵴣˫ſʼҡ
оԼҰʼθߡҰ֮У彥СؿʼĻϲԽԽʱǹֽ˻
ڻع˲䣬ȻѡȻڱţѪߣûκƫ롣ոյһУƺһΡȴֲΣħɶţ

ݵξʱһƬϵ֮ϣһֺУһʽϷݣΪǡ
ģӵһ޴ˮءԤ֮ءˮϷƣʱ̶ڷڱ仯ˮǰվһȺŮǳʥе˶ǿһЩʣóˮ𰸡
ˮ޷Ӧ磬˭ƯˣǸ޷ش⡣ͬ壬ǧ
Ȼ֪޷õ𰸣ȴ赲סǵĺ棬Դǲ
һŮ߳վˮǰʵ˭Ưˣ
ˮӰ˳Ȼİͷصͬߡ
ʽţֱһʵ˭ˣ
ˮȻţƺ˼վԱߵļ˾ҡҡͷûд𰸵⣬ʾһ
ĵ˶Уϣ͸Ƶˮˮƺ۾û˷ܵĽָˮ棬󺰵
Ĵ󺰣ˮ濪ʼڣˮһģģŮӡеĿⶼŮϣϣһʱ俴òˮļΪ˾üĿǳңԶ
ǽŵע֮£ˮľɢҲûܿŮݡϣԵȴ¶˳ơ


147 ظ
ɢ˶еʧ̲סһ̾ϧ˾תΪŶԽӲĲ꣬ļˡ
Щĳˣĸߴ࣬ŻϵΣĻУɢħĹԡ
̾Ϣšţͱ˷ܣʼܿƵСۡ
˭ǵôһ󵨵еʡ
ǻȥô񲻱Ǵ󡣡
˾üԤֻ֮ʾʵò
ԥһº󣬼˵ҲǷΪǵˡ
˵꣬ʶ̧֣ôĴָ±ƺЩȻ˳֣Ǹǣˮľֻܵˡ
ݲݽʽ۷׷׵ǣҴȥŴ׼أͬҲĶ˾Ϊ˱ͼ¼ʷڡǻ޷Ҫȥ֪Լ
ôܽеⲻһ𰸣һԤԡ
Ԥ֮صķӦȻŸİʾҪҳصĺ壬ͬǹͬҳ𰸡

ظżڶڣΧµĳ赲档γЩ⣬ǽǴ˼ֻǣһֻ׵ѩЯֻѩΪѵǵ֡γӦûΣյġ
вơ
ǵ㲻úãҲ㲻ϲ;У·һСӳȺˣ˫˵ЩȻظĴ£Ⱥܿ챻ɱɢӡ
ʱظûж룬ǳڰȫѡ·ߡǰǵִһӵӴռĵѨҹʱǷǲδ⣬ֻȵɱɢͺáûǶ֣ĳӾͷӵûϵȺ֮࣬ൽԼ
ǲ֪ңǸð̾ҵǣ˶ڵѨ֮УḹܵСҵǣӴĵѨͬӵһ޴Ķڡ
ųȺûнĿյųѩϣֻ׵ѩܹΪǴؾȱѩŸոշɳһֻڶĳӾͼ˶¡ѩڿвתһ壬Ȼȶ˸߿գмë䡣
ظ̾˿ƽѩɹߡһ£ûȫ㿪

ȺԱ˲İ֪ζԸˡʼͲͣЪܸ˴ϢĻᡣǲϵӿֲϵĵȥͬʱһȺͬʬ壬ʬӶߡ
ǲǺ޻֮ݵĲʳߣǵĹִͬвҪǣҲž
Ȼ˷ֳ˼ַ󣬵ϵɱҲʼԵƣӦҲóٶۡ
ڣȺڸ޴ڵȵ˻ᡣ
ǵľȻǳһֻӲֱܵȥĹʽѾֲˡһĨ谭Ĵ壬ȴûκӰ죬ǽǸڻ֮ģնĹ֮һֻצ˵ĲӣѪ
ںϢظһ飬ֱ嵽ڻһŷ籩츫ӰΧ࣬ڶڴػع˼顣徲ˣֻһ⡣Ȼ˶һЩ˿ڣ˵ӦýǹһȽƤ
ʱظһɽڶǰ΢΢ϢţѵСģħޣ
£˶ħ޵ĵǳΣյʱˡ
ظںڵҪǳǰܹСЩֻѩͻȷЩӣҲͿǰܿǡô̰ģ쳣ֱӷʳӦѾվ
̾һеһжΪԼԴӼ޸˰Դ˰ѾǵظڼУ̫ûгѾʺϵһӡ
һˣʱ̣ȥԼĴ󡣱˵ı뺷ڱؼжƻ
һ͵ĴӶڴ˳ȥ˺ͳӵľȡУٴλһŸӰڶǰĳȺз
ֻһʹ죬ͷųȺУҲ󿪴ϼû˹˼ɡ
ͣһ԰師·Ǳص֡ĽšǴǾ޴ת衣һ̣ﾹȻԵޱȡ
飬ҲǶԡκһĳӣеʱ̶ֻе˳ءԵĳء
ͷȻһϣ֮䣬·ڽһĶ裬һΪսĶ衣


148 ɱ
һҹȡûиеûκһһת䣬ڲϼ뵽󣬲ʳͽ١˵Ϊô⣬ħѾռ
ΪʲôԲ࿴Ҳ뵽ľ磬ûлӦΪ˷߷߲ƽȴ֣ʺϡ
ǽµĴأͷա
Ƶ˷飬̲סڸˣװĵܵܡ
ѪѾ˾ͷǰ顢ĳ泱ԶǸڳ泱кֱײӰ򷢳һ쳤Хס˳Ħγɵĺ
ɱ쳤ХǾһҲʹеĹǿ˼֡
ȺһСӣΧ˷ܵĦӲᣬ̶ں󷽵ĹȴɱԵñꡣŮøոպãҪһйĶ
˫УԳȺţӣȱȻһһ˷Ⱥ
ʱΪڴţֱǰ¡
ȱȰɣ
ǰȥǽΧסѹſռ䣬ֱһֻ̽˵һצ
ûλðâ˸ֻҫ۶ĿĹ⡣âɢʱӵʬɢһء
Ųͣ𽥼ӿ졣ΧЩôҪ࣬Ҫ֧Ⱥ
˹ģĳȺȻһֻֻȺŻֵҪҵȻɱ
һ籩ӳȺĺ󷽹𣬳ʱȺû̫ķӦһ˵жأⳡ籩ڼ٣롣󷽵һѾʼңһһӡ
һӳȺľ񱻵һӳȺд
úãȵþʱӾӽʱʼƶ·һֻڳȺͷȷ衣ƺ־䣬ÿʱȴƷƮ
ֻֻ̫ÿһγȶÿһηе䣬ȥ
һӴĳȺУ˻أҲھ̫˻˻̫˳ô죿
ںˣˡЩ׷ģõİ֡Ĵ£Ⱥ׶
ϸıŷ̽ųȺķӦ뵽׷еľʼԽԽ࣬Ⱥ˶˵ĹʼȫԸ
ѪظͲд˻صڡ˻ҵɱл۲սΡȻ˶ЩɵֻۣһŮڳȺƮƮȥ
ǵȥ
ȥۣﲻϣǶﲻæ
ظӰЩпڵıôҲ֪ŮڳǱбֵ
˿ȺлӿЩɴ鷳ĹȴڽӽŮʱʧӰ١
ǣ
ʦĽ㡣ظǱߣڽһ䡣
ֲãҲͲ˭һЩ
ȻǲʶĻشǰĳʱʼЩȷ
ôû˼֣ȻڱسǵΪѾ˱صĸ䣬ӴĳȺһ޹˼ɵɱô˵ǸܹƧˡ
ڸмȻǰŮڲ˰ɡ
ѡȻǽһЩ˵԰ɣ
仰ظоЩ̶ܻڣȫƾİ師Ƕ԰師֮ʱȻѪɱȻѪմԾɹɼˣ
԰師ħ޵пáûĸħҲһ⡣ϧˣӵмѲԱʧҲ˲ء
һ죡ʲôʱˣЩ
ѵļˣ
ãעսظȻһƣŵͺһҵˣ

ǵģҵˣҵ˳ǸͳȥһޱһХУܵħʵ壬ֱڳȺײһѪ֮·
ΧĻ٣һǾеľ񡣵ȴûκãǴʱЩͨĳûκ𣬻׷ɣѡǱΪһ̯ࡣ
ڳӲĦУصײϡײ÷顣󵶹չޱһѪ籩
һĻظһ¡Ϊ˲ܳȺΪҵȻһֱʵ
˻ûʱظһŰ師ٴγ˳Ⱥʹˮʱˡ


149 С
СܸϵսʱսѽͷΧǻһȦ󣬾ͳŶѨڵķȥûŮˡֻ̫ˣ
࣬˰˵󣬾ͼᶨ׷統ڲֻʱٻ·һЩʳȫԼУˡ
СܵľԻǺܸߵģദҲ֪óȻİˡǰǣѩ̫ӽİı˺Ϻ͹
ڴ˴γУԼͼͷϣ࣬ݡ
ǸϤζȻһʱ޷˭Ҳƣչȥơ
ظڶѨһЩ㶣˴ԱʧЩءȻĮγеĴˣôȥȥô˽Ϊһμ򵥵ȴݱһҾ硣
ɱʱΣս½󽥽ʼڣԼʱôûս
һ޴ͷӶ̽˽̽ԵĽлһĬ˾ѡظѿڽеСܣ
Ȼַԣʵո˭ֵصģأ
Ѩʾһ£ʱ˵ʬ塣ʾ⣬ظ̾˿û
СϤġڳǱǶʱ䣬ûСܱȽϡǱЦҲĪСܲһЩøУżŪЩʳСܸһ¡
СӣظЩʹƣֻšеģͷ޴Ұ¶
û£ֻ׷ȥˡظͷС仰ҲƷ£ֱ̱ڵϡ
Сûжͣڳһٱ󣬾ٴβظ˵׷ȥ
׷ȥģôס
ظ̾Ϣţôɱô

վڷıԵĿһزʬĺ
󣬳Ⱥܵӡ鷳ں棬ͣϡɱ¾Ⱥ̤
һֻӶҲͣ½ŲѡһȽϸɾ󣬾沢ȼһ
ҹʱСܳصĽŲżѵĴϢԶڿԱߵӰʱɷһͺа˷ܡίԹ
˵ʱһֻСͷ
Թһ·ֲʲôΣաҪ֪ǺͻһԸǿУɱϡ
˵Ҳܴ򣿡
СѾ۵ˣﻹʲô
ͷ˵һһҲᶪġ
õ˳ŵСܣڷĵ

ĴսʡˡҰԭеĸ·ܵˮߣѾڵϵʬ崦øɸɾ
ʱվڱŭظǰԵúΡԼ﷢йаֻĬĬܡȻЩˣظûκ£һ
㻹ôʲôʬô
ֻҪټ֣Ȼ̾͸ˡ
̣ƨ̸ֻһһСһȺôһСգ
ǸˣЩա
磬ͷôûûҸɣ
ʵоЩû磬ʹȷġʱеļ⻰ҲоԾȺ
̨ףĴţأ
ʣˣ
ô£
סô˵
⣬ͷأ
ãһظûк׷ȥˣס֪׷ȥˣǿ
Ϊ˰Ǳڣζӳ£תսȥһ׷ǡ
ˣǿһ˵
յ˵ʲôˣͲһ˵ꣿ
˵һ˽뵽ԭģ̽˻ԭĳҲ뵽Ū泱ԭ򡣡
ļˣĵشǾû˽ȥôܹðַգ
ظٴɤţװʲôˣһȺ˶Բǵġأûˡ
ȻأַĽ㡣˶ΪУΪ粼Ƶò֤Լ
ڲſʼģʲôˣ
ָеظЩʧأѸġģ˳ʹˣȴ˿ʼᡣ


150 
ζĻӰŤƺʱữ˶ɵħĿκη紵ݶǲĲУûЩӸеģ෴ǸӰ˸Ŀ־塣
Щҹɫеĳӣ¶һ˿мӶĿгų£ʧĶ֤ʲôأ
ҹ̫ݣůСϣ̲סĺߺȻƺ뵽ʲô͵ܿȥԶӰʱһص棬صһ
ûֵСܣԾɿĬĬ¼ǵħż¼ӣеҲɢ¶ݡ
ųԱСʱܺȴɧ˳㿪ʼɢ
ΧŴĳӣСȴûпκһֻ¶ͷӰԭ̩ȻλҲĵķ˱仯Ӹ󣬱˵·ҲʱطΧſźơżͷ۲飬õ΢Цʼ·ҫ

Ⱥµʹ½򡣴ָӳȺķʽϿԿµĳܽƻ
ûָӳȺӵϣǸΧĵĵȴʱĻӣȻʬ޴档
ڸ˼ȴСǰܿΣգȫɿ·ϡڼ伸ֻڿĳӣ׽ȥСܵĿǱøСٵľҲԽԽ
СܵںܺãڳӵζҲ⣬رǼȺֻǰצҲΧʳ̫㣬ԽԽʳʹһ·ȱ첲ȵĳʬյľۣѾƾζֱֻóԡСָʹŮˣȥ׽ζĴ͡
֮ҲˣЩǿ׳رһЩħ޲СܵĲԱøԡ
Ĳڳһʱ³ͳαҡҡ׹ŲϽӽģĳǿ־ӹ˳Ⱥ
ȺʼۣӲĦٴαûг̫ʱ䣬ո𣬾Ҵ
ŲҲϤһСħĶʱ
ﶼǹƽģȻȺӦĻͬҲܵơǾۼڼСģԸˬпʼ룬ȴû뵽Σջ
򼸸Ծ뵽м䣬ոĹ˲Եļž³ڲԭٻпĿռ乩ܣͬӵȦеĴ׸
һֱСĵѡ·ߣÿߵ·Ҳ̲һȺ뵽ưȫľУֻǿǵСܵĿ⣬ųٳûн
ûŹκһֻ뵽ҰԭеĳӣմȾ˱˵Ѫͱ
һֻֻǹ־ÿ죬ȥҲ죬Ż̻̲ʧˡ
صȴСߣֶһֻӣ԰ɣһֻ
֮ӣȺֳѱÿ춼мֻ׳ĳӳǰΪСܵĿ·óͨ裬һиŶʧ
Žӽģªĵ·ʼ֡ӵӰ¶ڿСʱͻڵأֱԶ
ȺĳѨ֦«έֲ֯ɡϣľʯɵ֧УЧıܿ˳ʪĵ档
һͷСճҺţڹճʯͷϣǵʡжѼŷܵԲγѡ
һֻ׳һöƴһբڣö½½˽ֻŬչ壬̶̵һſƴС򡢹ҲüӲ
׳ӭ΢綶ųᣬ̵ҫĹ󡣾ʱһƬӰٵͷϡСŴ죬ͷһɨա׳鲼ÿ䣬СҲΪųԲʳֵŻ
ûСܣע˱Լħֵ׳ϡЩ׳ʱʧȥĳʼԵ巢ввܿɱ
ĳħѹЩıܣʹóȺƵǿʼȺǨƣǳʳ
ĿͶԶһֻͨƵĳӵϤħǸȻɢ
עӣ̷ֻй־ڳʱͱ÷顣Ϊһֻǿħޣܲⷽضĺ޿ƥеġ


151 ü
Եۼ˴ǲʱƳĺУѩҲķΧڼڲƽ
ȺȻȥˣӰȴɢ˹ģĳȺȫϣһγ
ȫԱһ˳ס·˵õȷϢ󣬶ʱھ˼ᡣ
׷һ·ϵĺۼȵִԵǷԼԱСëȴûз̫йĺۼ
׷ٵڣ·ϵӡԽԽ١·һֻ飬ʧܷһЩȾѪĽӡʯӣľͽƾʬϵĵ֤Ĵڡ
ڲϵıǿ뻷Ϊһ塣
Сµټʱһ˵ֱǰ򶼰ȻͬʱҲʼģȻȺ޷вǶӵĻȴ
СܵĽӡڽ󣬽Ⱥҵ㼣ǡͨڵӡٱʱȽССܲܲ˹ģĳȺ˵һжŮˡ֮С
ᷢһЩɢĳӣһЩս֮ļ죬ӿʼټ٣ֱӰȫޡ
ԮԽԽ࣬صľҲѾִǵȴ¿ľءһȭڿմϣ˸оơ
ڵȴļ尾ϢһǴ㵵Ϣˡ
Ϣֻѩ񲻽ˣҲǺѩֻѩе߷ٵķԼԵСܡ
һϢܿ촫˱أϢص㲻ǳȺǡһ˵Ů˲Ϊǵż
սʿΪı˳Ϊ񡪡Ů򣻱صʦԼʦ
Ǳ˵Ľȫеǿ̸ֹıص㣬ǲԶҲ޷ӵеġ

Ҫһʱ䡣ʱ䣬ǽĿ⼯еµǶСʦǲȻر򡪡˵Сٳٶ۵ҲЩļֵܸһ롣ǲһ룬һ
ֵɭɺܳ֡Ҫǿ򡣶Ҳܴ󵨣ΪѡĿꡣ
ΪŮ
ϣɭ˷ѡ˾Ӧ÷ʰħ塣֮ǰ͹˲սӡʦʹǿҲǿޡڶԿħʱҲʦֻҪϵõɱǲ¡յսʱͿʼӡ
һξѾǳڣɭٴڶΡȷϢ󣬾ԼЭ̣Э̵ĽǺ롣
ҪѵЩʦµϣҲֻ⡣Ҫǣڻ˭ܹô
ΪΪӵĺӸеΪ˸еǷԼڼȥڱÿпޡ

оĲǳͬеֵܽá
벼ҰԭнеĵǵˣɹҲڳǱѵԣڹ۲һʱҲʹͷǺܲΪǲԭͳʦ
ôһʱûٱԴеơֻ˽⣬Ĳǿǵ̬Ҳת䡣
ǡǺͬлǲġǵ츳жãΪʹǿ̿ѵ츳ľ޴蹵˾ŬĲڲϼӴ
ѪϵʱʱȴǾ޴ĸȫĸ壬˴˼ĹϵǺǢǾϰԵİϵһ
ԵЩƧѾʧȥ벼ദʱĻãѵΪǵɡǵĸÿúɸֵĥǵĶ䣬ĥǵģֱ޿ֻ̡ǵصЩ̫ȷǱеĲ
ɭɫѿӵڼԵζʵǲܡǺԼŮȻǵܵܵĺӣҲǴС߳ģҲû
˴СһȻĳĬĬԳʱ̡
˶ͬĿɭǼͥױ˺Ѳ졣ʹҪ⣬ҲҪһʵʱСòϵһһ䣬һ߹һֻʱѡĬĬΧۡ
ŮѹֵҵйúԶԶһ̲֪жΪǽкãΪĬĬ͡
ǵȴһѾܾˣһüĿС


152 Ů
ĵĻûгãһϺȽŮĽʱյķǳŮ¾ոճһʱʱѽߣֱϺŪϢɢңĻҲ޷˵
Ѿˣ̫ʱûгƤ֮࣬ɭʼǷٳԡɨһװƵ÷ѹײ벼棬˵򲻶һ˷ɡҺã廹ڡ
ɭԵˣεѹʩӵϣʱʵһᡣС׼ʰѾͷʱǰࡣȳٷɢȥ¶ʱġܰм尾һᣬյľʲô¡άΪ׵ϣǵļͷŭʱһоͻص֮Сһֱʤֻס
ҶΪˣôȥֻոΡ˲ɿԼҺӣǲε˷ܺͳݣѹֲסĴǸӣЩæЩڹ̡ܽһ̣֪ж׼ɽǡ
ûгԤеķչٴοˣЩɳƣСһֱϲңϲǡ
һǵãܺ̾ϢӣһֱϣиŮʱͻȥҲ꣬һαһδףûһֻÿһδܱеһѵʱĿֻͣϡ
Ǵûǰɣ
ɭЩˣȷϣиŮǿ׳¸ҡŻϣڵϡ
ŸֽĬϵ̬ȣǲҾ֪ûʹѾŬˡ
ҲϣٶָֻţѾܹˣܹÿһ仰Ҿң
һ֤㿴
ǷаżᶨηֱŸ׵˫û˿áȻҲվ
ɭӭŮŭĿ⣬ʵ֤أ
Ҫս
ɭЦˣƾ㣿
ǵģƾң֪ұȲϲȲ򡢱ȲϵݣҶȲϡ
ͬҲȲϣֻ㣬֤ұǿ֤㲻Ҫָֻš

䳡ϸŮԶɭŷԼŮĳˣǸַڼϵСǸһ۵ļСӡ
Ůеķŭӣɭ̾˿ҶΪá
ŮѾҲҪˣҰ׸ĺʧɭ˵Сˡ
ûһеĽܣһ
ɭһ򵥵Ŀ粽͵˵ǰеĵ˳Ǻþٶӭ
Ұԭ벼ദӣѧࡣۿϰģڿظ׷ÿϸڡ
䱾ģ£׷ٶȵģζԵеġϵĽͨٶѹƶֵڶԷûбǰ϶ԷĽࡣ
ʱܹסӣǱķأʼձŽҲסȻϲ䣬Ǳȴڲģ£աҵָоһȥ׷Եٶȡ
Եǳɹ˽ȥڸײĿУױǰסһ̫˽ԼĸףԼձǸְֽ̳Ҳû常׵ŵ㣬ȱǷȴһ
ɭ̲סһã
һ棬á
˳ƷǸȴʱسǿĿ̳ĽһڶϴĽ
Ůٴζš
ɭ̾˿ŮѾǸʿˣҲ޷ǰһŪ
ٴѵСˣ
һᣬֻǸһ־ͷǲˡٴһɽһն䡣
ײĶˣеĶ̽ҲһԡɭӰΣתбĶ¡
ǰɾĻԼŮĺôеĲ̣ɭĶ˲䡣
ץסᣬһͷײ븸׵ĻУͬСʱֻһθҲӲסصײڵء

о׽˻С
˵ãܺá
ΧĻ岮̾ϢӮô


153 ֵ
ǵͰΪͲĸ磬ʼչעһСȣǵã
ǵΪӣСܵĹעŵܵܺõĳݹעҲ𽥷󣬵ΪȻͻռиࡣ
һӵ˳ףȵȡȵȡȻܵܰӹЩȻʰЩƾɵߣֵˡ
ܾܣ鵽ǿʼòͬǲ죬޽УҲֻ֡óĬȥܾ˷ǰһá
ֱСǣС㻶ϲص˵Ƕ档
ϲûϲ᲼ÿ׳յеĺӣеˡֻвµ򣬲ŻɵάҲϲֻӵá
ǣǱϾֵܡҲֻܲ鲻ԸάŲʱѡ˶ܡȻ֪ΡСĸͽ̵Ҫչ˺ãչ˺õܵܣҲ֤ġ
ǳ˰棬˸Ҫõڶ׷ľ̫ʹյǲӡ׵ӡ㵲ס·ƿ㣻ǰתȥˣǽǣĬĬվţûпֻšֱֲסʼ
׵ΪһľΪ׳һҹʱ䡣һոµľںҲӵйոµһСڲȥɽׯ͵͵˲ڳǱеķ䣬ҪȡǰľľѾˡ
ڲȥϺֽɽׯҡûд߼׶İڷΨûǰľɽׯЩʡһжӦýĸܣŶԣΪͥĳӡ
ǳӣ鶼ҪʼҪǿʼ䣬ȻȥͨҲǸǸˡ
ƽǲȫ֮СƽЩȻøĸĿޣʱҲȰҪáЩĲû˻˵ԣֻ΢ЦĿţǹĲ챾˳ȻȨ
һУӵӵеĶȻ
ĹôҲɡ
Ͱǰһθܵ˲Ĺģʱĺܸж
ֻǽ׹ڹǣֻ¸ĸġͲںǣϣǻžͺá
ǵģžͺá
ûһϣǸ׳

ϰ˸ڸ󣬴Сˣάڷ˴Ϊ
ǳһסһӰ롣˺óԵģ۸ΪͷԸƫҲܱ۸ԭɡ
ĴһֱãǸĸĵһŮ
ĸϵĿ⣬ܸоǽ˳·ڷϣĸǽĿ䵽ϣȻĿ⻬ϡ
ʱӣǱ죬ѾЩǲˡ
üìǲϣΪһڷȻִ֮֡ת䣬ҲԽԽѶԸҲҲ
ΪԼҲΪ˵ȴ档
ǳĬţΧһж޶ԡ
ܻӿ⡢ǴŲƽŴҨһף۵ȻͻٵĵͷԸ⡣
󣬲ǸɾģҲǸɾġʱòŻ£ŸԵӿԡǰɾӣǷݼָҲ
ǸһУʱܹƽ㣬ʵĸҲһЩͲ˰ɣ벼Ĺϵܣ˭ֿʱĲأ
ҲǴʱֵܽü佥衣
Ϊʦ˶ܹƫֻԼ֪һûпǹǸ׳ջзӦԲҲûķӦ
ֹһοķ͵ΪᷢǴûйķУŸƷҲ͵ȴûгɹ֮Ҳˡ
ʵĿ͵Ȼɽׯ
ܹǵʧɽׯ̫ĶоЩԲ磬ǵСάʼǸ׸ʲôҲﲻϡ
СûʲôҲûʲôȥزҲɣȻû˵ʲô˶ٻˣٲ˵ݻ


154 Ľ̵
ΪĵʦҪʷΪǲȱʧĻڡĳֿǣ̵ǡ
ѧϰ൱ģرǻúöĺӡڳõöӵ㹻ĺͷ˻ȤǳصĹ¡
֪Թžɭֱ鲼ֻʱţһ˸ı䣬ԭֱһȺƣˣӱ
ʹƬ½ô
ҲҪڼ԰ȻԶ԰ǵʱ֧Զ̽ҾУҲòͬ˰ɡ
ı˱ˣҲͬıȻм侭˷ѣеӰȴ㹻Զ

Щ뻨ˣȻֻèǶǡ簬ո⣬ҪһֻͨļèܾˡèҲִ̼Уÿץ򻨻βͶоĲԼǿ̵Ĺ
һֱ뿴̵ʲôʱȻ֪ĺΣգΪΣն鴥Уղܡ
ֻҪĸ粼ڣͲ˺Σյĸоȴʵʵڵģ˫˫ۣȻĮ͸߰
֪ΪʲôҪֻèֲɵֻҪҵĸоҪչȻ˳˵ЩԼĿơ
ϲ磬ȻԼǳãҲǳġֻܸоֱŵģʲôҲáҲɡңҪ˵չˡ
һֱչҲչˣٵŸĸûٿʹֱִĸ粼󣬲ת
ϲ㣬Ȼչˣǻ棬˲顣
Ҳϲĸ粼֪ĸ鷳ĸȴżõģĶ㿪ֻҪץסҲˣͬץסβ͵Ļ
ĸĸвȴ֪ᡣĸȫģκΣմ̼飬ǰܿ˲עСڡʵǺܿĵġ³⣬񾭴ָ¡ȤĹ£ʱġ
ĸһ˫֣֡ڵණĸǰõģȥʱһûûõĶͶǵʱȴûϲоЩġ
ĸ죬Ըоһ
Щ´磬ǰģŸ׵ӣģµòرԽʱܸоЩңĸʱ˶ܹʾѺú׽ĸĮӣΡ
Ҳ׽죬Ҳֵļ죬м䣬˵Ц
ܺãǺܶʱȴ˲ܸо֮ĶţȻԡ
ǶԱ˴˵̬Ҳž޴ķȻ֣ĸȴǺͽĺ⣬Ͷ
Ͷһţĸȴö࣬ҲǸҪ
ǵģ㲻ҪĸҲҪ׷Ƕǿ󣬶ҲΪˣ

ʲôǰ
ҵĸͽ㣬л
￴յĺӣõĸ㣬ǻᴦñ˴˵Ĺϵ
ûУǸϲԷ
ϲô
ϲ
ոʱֵĲǻϲ
ǡ
˵ҲϲԷЩԹޣͬҲű˴ˡ
ǰŰɵĿ⣬ЦһĻɣû˻ܿ͸˵ġ
ϸ룬ҪʱǷԮ֣
룬Ȼ¶ЦݣΪʲô
֮䷢飬Եġģɵ˺ڣԼ֪ԡ
湻ģ
벼ô
룬뻨ˡ
ҸоʱЩġ
Уֻ᲻û
ǺЦȻ֡Ķһֻ޴Ĳʵ͸һֻħޡ
۷Ź⣬ͬʱЩԥ
ֻħϲ㡣
ǰֲ̾ͨħض档
Եġҽɹ뵽˾磬ѾԸ֪һЩħҪѧǡ
ǽſֲ࣬ʦҲɽׯеĹҹ˺öꡣ
ȻʦҲûضһԱĽĸǿ󡣡ջ
ģ
Ȼĸ粼ӵܣĽͬЩܣǻ԰ǿ
ҪЩ˭Ҳﲻġ


155 ·
æµţͨ۲˽ЩӺµ뷨
ЩżªԣԼΪɸڸǰͬʳϰԡȻĿռȴǲࡣСĿռɱǿ׳ʹĵ
ʱͨĳ죬ɢƬСŲϳɳǱѪеѣǻ֮ߣճɳΪһֻɸ񣬲عȺ
ĳ˵һᡣһֱҪ߳ȥֻ޷С
ŷûֵĿաӵǿΣһ̣ռȻأû˷һУôЩԵȫ塣
ԽԽⲼˣһ˼ʹӵٶأǲʼѰҿԽˣݡǡ
ʲôʱʼıģԴ˻ƺĿꡣΪ˻ܹȻΪȡһ͵λáȻأù˻úһЩ˹
Ϊ滮һУȻúΣǵҲʼ򡣴ӽֱصʦŶӣٵӹɽׯѾ˲˼
Ϊ˰ŪĽɫΪáЩʼգ˿ƣΪ˰ѸĸĿƣðȥأ
쵰Щҧгݡ
ѡ£ôѡķҲͲˡҪأֻԽΰĳǽ뵽ħĵ̡
˵ȥðգЩӡɸ˸õѡ
ǰ˳ĳʼĵڽмƻǰҪЩӿһЩ򵥵ָ
ȴеĽ迪ʼһͨԭļ׵·УԲϹ۲ԼļƻҪԼ飬ѡһʵʱͶŵ֮⡣
֣һֻѩ

䳡ϻŲ˵СӳԵþ޴ءⱾǲ͸ĸ׵ġĸסظոպãоԵЩ
̳ĸ׵ƺзԼøĸ˫ͬʱеοģƫ׵ͦ͡
ǱĸҪʱ̲˵ǵΪǿߵؾʱڳĸʶҡҡͷ͵۴һĸ׳˶壬ȻƲƲ졣ʹĸ״ԼΪʱҲֻ
ڼҵʱ䲻࣬ڳǱĸ׳Կ䣬ҲǸǿʿ길׾ǱؼҵġΪһǿʿȻҪеӦΣǸ׾һ˵ĸ˵һҲͽˣʱսƵĻӼʱͷ֣ʤǸ
ĸǱѵʱѾ˵ˣֻҪСΪ飬ͻصԼļҡ
ܿͺСΪ˻飬СԼȤָĸʱĸ׵һЦȴʲô˵
Ȼƻıˣĸ˵Ļãʺĳɳ˳Ǳĸȴ߸˵ˡ
һСΪˣҲͬĽĿУǳŸϸѵ
Ϣû죬ĸظͳǰ
ѾˣȴûдǸӰϿһ˿һĽѣֻͬĻмλ岮ڿӺ뿪ˡǽȥפΰĳǽ֮ϡ
šţʱԺбĳͷ
оһ߲Ĵʦôܹĸס岮ɾꡣûѡֻܿ̿ѵϣճΪһǿʿ
ĸ֮ǰһܣйܡ֪ʦҲǿ󣬵ǲսʤʿͬǲġ


156 ĩ
ĴЩ٣ѩȻûڻļ󡣱سеĲѾ֪˽ļƻҲܸȤҲ֪̬ķչ
ƻдůʱӡɸ񣬾ͻͶŵ֮⡣
Ҳ˽⵽ϸ¼ȻһֱͨŵƵȴڲϽ͡ڿĵ飬Ҳѡȵ䶨Ż֪һˣΪҲôġ
ͻߵ˱Ƚϵ˼Щ֡׿СòҺͬܵѰ𰸡
˭

Բ׿ģôܣ
ʣ˭ɣ
ԡ
ٴο϶ĻشҴ򲻹
׿櫷ǳʧ֪ʶǸѧİɣ
㣬ʱӦǻཻ뷨ʱҪܹ̹ϹͨҪΪ顣
ʱ˭֪һЩ뷨ȻǾԼ顣óɹˣûɹأ
ûгɹ֤ǰ˭֪ЩǶԡǴ
׿Щʧˣ׼ҵϢ߸ˡ
׿ߺ󣬲ԵĹ˵ңҵİһǶ֡
бۿ˿ʼÿŰȣаԵļһ
ʱĹڳһһŹżֲӰӣȴӵè۾èĺӡһԲè䡣ңȻԼŪ˸ƣ
Ż̾һ׽㣡
ô
⳹ס˲⣺û¶ߣϰ
ţһȦԡ
ŲʼתȦ
ĵĵȴŴůȴŵ·óͨȴŸʦĵģѧߴӦϡ

ȴůĻˣֻǴ໳Ž顣
պ͸簬վڱ̲ȺİߣӭźԴůϢҪˣѾȻⶳٹʱ䰬վҪһʦȥسǡ
׻ǴţЩҲǿٳɳΪϴˢ裬ӵûеĽȸС
ֱ߰öϣǵܾۼŨħ֮ǰò͸ˮġνǳ˳˶Ϊճ˴Լ
νҲͬĽѡܹӵҲ֮١ǶǱϡֻڽдʽʱŻꡣ
ͨħʱγһħ֮ЩҲÿԹǿ塣ʽڼ䣬ǼͬͬסʱҲЩãʱҪֿһʱ䡣
͸һֱӦúܺãҲ׺͡
նڲĸܸӡȻĹһȴŪ֪ԹòҲøӾ
֪ԲιȥҲֿʼεɽׯǸɽׯӵһμͳΪĿꡣ
ڲռ˱سǣҲ֪ǽʲôӡɽׯƯô뷨һԺðҲѹֲסֻԽԽá
ѾٿǱص׷ף׼˶ΣиںˡͲ黹ųʱȥıԼǲʡĵĸס
ߵ̫Ȼûκ˴кԼĸסˣʹѾˣҪжҲǰ
Ը׵ԸֻȥɰҳǡǱسǣ˶ѾµǰһֱǸܺˬˡҲܶ࣬¼ȴԶ
׸ӻʱҲĹֻʱ׵ƢùŹ֣Щ˶ˡ
ǰһЩתƵ͸ϣϲоʩᣬҪҲҪʩᡣ
ĵֻĸףҲް취ʱĸ׼ֱĸ׵Ĺ£𽥻ֱָųʦϢ
ĸ˵뿪ǰ죬ȥоѣѾȫ
ʰװδʱһжʰĸɾ䣬Ȼסʧˡ
ĸ׳ЩʱԵ÷ǳƽ
ΪҪôϴˢԼĳ裬Ҫôʰҫء³ΣڸʱѾˡ


157 
æµֳʵפرƵؽľʵǾɥһӡܿ죬ǾʹӾɥϲ˳
ǴӴʦĻвν̬ȣ֮ǰˣפظ㲻Ͽ飬ҲΪ
ʦڿֻ֣Ҫûչͻᱧŷε̬ĬĬ۲졣
ǶܸУû˹˼ɾͿʼǮĴŹ͹ԼӻͶнѳȻڲ뽨裬λѾ˱仯ָԼһЩϵ⡣
˵ǻǮ˫Ѱæ˹Ӷϵ֮ǰѺȴ
ʦѾ˱سǵľ޴仯ǽ跽棬õġ仯ħܱߵħԳǸΪģۡԽԽԣеħѾγɳϫ
ʦǻһϲķ֣УĵħԿٻָ
ĽǳǸʱγһۿɼۼڲ͹ΧȻǽڡ
˿ʦԳǸһһ޷ʦĹٶֻܼ򵥹ΪʦձĹ񱡣ԽǿʦҲԽ
Ȼãǵ·Ѿɡĵ·Եϡ䡣Ѿʼν֣ųصĽŲ׾ƶšߴһ׵飬Ƽ򵥵Ҳ½Ľ
ûн˶ƽϵͳȫǰǿ֧ɡÿʱڶڴҡΣƺʱᵹ¡ʮ̲һÿһ̧²ܻš
һĻеͨԶԶ㿪ֻʦŻΧڹΧ㵸سǵħйлģƶħųеʦۼΧΪͽкáľͷԴȫУƵƵܻӦš
ڲϰ·ĹУҲµļƻģ²ͻ׼ͨħѧϰͿ£Ϊˣͻֻ÷ſԼ鿴

ȥΧ۹ԼҪʲôҲ̫ΧħȷʵǳŨ񣬿ʱҲоһ񣬵ǲʵԣϣħķ
ʱ䲻ˣĵˡϣܹ꣬Ա˽һЩʦܡ
Ҷ겻ǻ룬ʵеġʦħͻᷴȻӳǿ԰쵽ġ
ղƲ⣺Ӿȵȸй٣֪ĻڳΪʦǰҲһܵ⼸Ӱ졣
ƿѾܳʱˣһǶȽ⣬ԼĶ̰壬Ѿҵ˷
۾ͨȥ˽硣յļɣͻӾй٣ӾйҲͱħὥϵҲὥȫµĸоƿء
ֻҪϰۣźܿͻͻƽʵѣֻ֮ǰһֱûⷽȥ롣ͱ˹ؼһҲˮɡ
ǽ˼򵥵ķ飬ȻĹ򻹺ģѾ³˲һЩ뷨ûҹһˡسǣһȷѡ
ֻоܡ
꣬Ϊһҵȴȥ롣ǲ룬־ͽΪ˵ʦеĴ˵


158 ķ
˲µĶԣȷ뽨ϵͳʦϵĿǰʦķ࣬س֡ƫظ֪ġٿˮġǿġ
ûʦķ׼ŽӴʦԽԽ࣬ĶҲ۽硣ΪȫվĽǶȥ׼Ҳвͨ
ħһУԭеħǧ˿ϵģǽµĴأ޵ǿա
ΪʦȡһԿףһѴħ֮ŵԿףⲻΩһԿףҲ֤һ㡣
£Ž˾硣ͨ۲ı仯֤˲һЩ²⡣ǲӹϻõСͿԿħˡ
һлڹ۲׶ΣĿǰĽչǺ롣ǧʱ䣬մ䵽ʱ䡣̫ףһʱҲ̫ݣҪʱۡ
ͨسеıʦˣٵİۣҲȷ˾еҪá
ħʣߵĹϵţ˿ͷΪħҲӦʵķ룬ʱ뷨Ҳ񶨡

ҵ˸ϷߣʹóǸðȫҲľͷֳ˼ȤÿϲʹòڿȫĵͶ뵽˼УͼѰҵ
ڵĲѾĹ˱Ͳ֪ʶʼƿ鲻࣬ƾħּᶨʵ
ľޱֶԲ˺ܴ̼Ȼһ޶Եӣȴ˲
»ۣسӵħЩйͬŬĽĻʱֻҪվܹսʤһУı֣ȴʧȥġ
鲼Ҳûа취츳ɵĲ죬ǺŬͿֲġ
վȻŲĵϴĻףǿܵõͬ
ϸԱȹԼλãǷܹøã˼˰óĴ𰸾ȻǡԳӵɱЧϣԼӸЧҪȫȽϣ಼벻׵ĵط
ħŵӦޣôнģʹҲܿƣԼķʽʼݣǱĸ֪Ȼſħƽǡ
Ūˣ֪ĳֻ£ħſҲֻ˳ӦħǿӲԿԻܴܵơȴͬԼҵĻ԰Եɶ⡣
ûнԭ򣬲ҲͲȥʡû׷ʹɱЩֵġòЩʧ䡭
ڵҲ֪οǾɥŰｻҪˡûһֱȥᱻһׯ԰һɡ
˭ʺϽӹأ
ܹô˭ӹﶼ⡣ǿŹ˷ܵӣʵǲĶ
һжˣ
ǿƴ˲аš
سҪһǿʦ򣬲˭Խֵġ

ʱѾصɽׯգһսǿĿ˾ηյͬǰҲþнһУоЩµ
ʱһֱرţһжѾ׼ϡ塪ɸҲѾװǽԴԴϵͶŹȥ


159 ־
ѩڻ·˱ŢÿŲӵϷִ˲ƣֻϧĽЩһСʵӲסΪ˹Զ֣ǰĹ㳡ҳ˼ӡ
ˮӻԥ˹ڲϣ˼δż߽Ĺ
ڲЩ󣬵⼸Ҳԡ
Ľ㣿
ûУǡ
ǣ
ţһˣƺֺ࣬ʲôҲûУһжġ
Ҳ֪Ҫʲôʱܱ򡣡
һԵĵЦЦǲ뽨ĻӦúܿɣ
š
Ϊʲôأ
ԭ̫ࡣϣܹΪֻиˮͶ󣬲ܹϧС
ԳЦЦΪЩ顣
ЩͨǲͬģҪƸʿҪƶȡ֯ʩȵȵһǵͳΣ׳ǵ
ҲҪʦҵħ׵ҵʵ̫Ӱ죬ԶЩҲ᲻Ȥ
ôˣ
ţ벻У
롣
ʾ䳡򣬡ǻɣ
ͦģʱ˭Ҳû뵽ռôĵط
ûһЩ뷨Щա
ݿ϶ĻشûУôˣ
ûʲôֻǰЩš
ʲôţ
磬н㡣ֻҪ룬һᾡźúһС
뿪
ţ顣
˵빲ģô죿
ȻĿģǸǿټ԰԰ѾˣҪﷱϢȻ󳹵ռʵǵӼޡ
ָָеĻָָˮӵĹҲҪ飬Ȼǿ󣬵Ҫ˵˵½Ǵߡ
룬ݾܿѡ⣬Ӧмƻ˰ɣ
ţиŵ뷨ｻ滷ｻǻǸѡ
İ£ǵҲܹɽӹ

ĵߴչ׿櫣˲̸׿֣ʲô£
˵ҪǵʦŹ
ǵġ
֪ô
֪Ըһϲ
һ׿櫽ַ˽ϡ
һ£ճɹ˴ʽ»Ķ֡
׿櫽ĺһȻ˵ʦ
֪ʦǱҲҪ߹ա룬˵׵ĺãΪʦʱ̫̣Ҫѧϰڻսʤ
Ϊǲȴ׿櫷Եö־
̫ˣŲЩ⣬׿櫼˵ҪһĶ֪֡ģǶѾûκδٽ̫ԶҪһʵĶ֡
׷ǿ󣬶ʤ
ģΪкá
ҾȻСﶼ磬Ȼᱻס
иֺܺãǳã


160 ·
ӼĲųеɵ·šн·üʵһζĻؽ·ߴֳ롭
ݼ俪ʼ·ľһЩ㱡
ĸڲŲ߽ķԸҲͨУǲͨм仨Ҫľݡ
ȻȻķݽ裬ǵ·ˮЩʩԶˡ
ӵõĵ·еͻ᷽ܶ࣬ԳеĽ
ڲƻƶУеĵ·ٳΣ˳пʼš
ж˵Ĺע֮ǰԳнһֵĺ⣬ɴ˶ҲԵ޶ԣôʲôԭסģ
˸еѹ֮ͨҲеѹڱѩڡδɢǿʼ̰ڵæµ
Լ뷨ɵĹţΧı仯ûע⡣ŵ·죬оֻصɽׯԵĲϷ˱仯һһǽڣҰڽ򿪣µĵ·ƺҪ쵽صľͷ
һʱŻȻ򡪡Լĸվ̫Сˣ
ϰһѵһѽĿҲЩ˴صյԶ
ûˣ

Ȳİݣʱȴڱ·;ϡ
Ⱥָ°ǰţŢʪĵ·˿ûӰ쵽ǡ
СλڳȺ󷽣ֻ˳ĸҡһֻСλļͷץϴµһƷ˿ε
СΪеǳȻΪ˱صĻᣬССΣʲôأԣͳסϡ
ڵСϰ׻ӵ֡ǵķΪ֡졣
ԼִڼСǲߵġⲻ̰СȽϡ٣ԼҲ᲻áֻǴ˴ζСѡ˶Լ
Сܱ߱ſˮۿɿڵĳȺܿܳ൱ʹġļƻʼִк󣬳ĳӾʹʳлˡֻеͬڷ׳ʱŻᱻȥһżƻƽһпʼϽСҲûóˡ
ͬΪʨȺҲ϶µֻǳ泱󣬲ʨȺѾʧĳȺȴڲ׳
ûнʨȺϢ߲ҲģҲΪҲĴ˼ɡ
Ѿƿ󣬲нªפءפˣѾĲȺ뿪Ǹ
ĻȻӣЩѶʱġһ˳ǽĽŲԽｨµļ԰ǵ㡣

ֵķǳСĽΪ£ǵġķΪ˶е˵ġ
еæµţַʽԼĹġûҪǱʲôɶ١ǽǳԸҪֵһЩ
еܹͳʿѵ֪ȨЧҵĺ⡣ĿвǸչɽ£Ȼطָǡ
ȻûκЧʽκԣ˶ΪǽܲʱǾڲķ⳼
ǲɰҳѶ񣬲֪ж֪ر


161 
ɰҳǵԲкøУΪǲǵļ԰˹򣬲һвĻεĲ
ȻǲôĿǰһоӦõģǿİõһСҾĿǰ̸ãªľֲڵĹߡɱķʳƶĵȴѵء
ȻŪһЩʣǵЩƽ䵽ÿʱҲͽˡڶɹĿֻšмЩ˽˸˼˸мȻҲԹޣڼҳ̵̸𷢽ͽζ
ĲҲӦΪϣǱЩҲ˷磬μ
˿ʼǵǽʱȴԶԶ֣˴˼䲻ʱðһЩЦ٩ԶһС
Զֽ߽ԶЩվԼſȻǲ뵽ԼĻһֲ©˲ĶС
ͨ˺ʦ磬ǰճϰߣΪѾ㹻Զ㹻ȫ
ȥʹҲû⡣
ֻû뵽ô˶ڲУֻӦǴʦ֮ͨ俪ʼγײ㡣ڿͨ˸ײֻҲǱϰ˱ȡůϰ˸ԼϱǩƺǸеȫ
ԣɰҳܹ񣬲Żὥۼһ²ͨǷָҲûֹơҲɰҳǵ⣬˱ѱЩ˵ķӦȴòѡ
ЩͨˣĵʦȻʦûдӿ룬ҪǰöԲߡҪЩʦǴɢģǵĵ򡢹ҡ塣ϣЩʦǿ֮ƥҰġ

˽ŲĽŲϣͨ۲죬һЩ
ü̽ʵȥǣ
Цһǿ涨˽̸ۣ
ûС
ǿйΥΪ
ûС
׼ʲô

˿˵ʦҪ̫ᷲ˵С
ǡ
ֽˣ
ԹǣҿøԶ
룬۾أħĹ۲ҲһֱԼ˫ۡħһУҲͨ˫۾γ˾󡣡
Ų仰ʦǶ
ʱ֪滹޷谭Ҳ޷ħĵȻҲܹͨ˫۹۲쵽ħĲҶħĸ֪ʱ򲢲ͨǡ
֪ΧһУԭеһио޹ء
ʱɾǣҲ谭ǡ
˫ۣȻԸ֪ħֻϰ˫ȥȻԾɰϰȥͻƣ˫ȥħϵ
ѵûĸ֪Ҳ˫޹أҲ˫֮ģȫµϵͳ
ŽҵӾҲµϵͳЭͳһǸԶġҲͨµϵͳһȫӽǡ
ȷܵйӰ죬ǵƼʱѾԽеһо顣ʱԼϰߣΪѾǸˣۡǡҲǱ֮
ȻѾѲ⣬᲻һ÷ʦһЩȨ˼룬ǿҰҲ֮ȺʦؼʱȻһ֡

һЩֽȴûⷽķա
ɸȻӵŲ͵ǻۣǶѭǱܡǶָӣȥӡǷӡ
ҲûŪףЩαߵݡǸճ׳棬ʱҲء
ȺУӵ·ûκӰ죬һ·ĬţĿĵǰ
Ȼ̼Ժеȴ˷ܡﲶ񵽵һǶԾ͵á


162 
ĳǱɽڶһΡĳǽɽڣХķ粻ʵǽŤһһС
վڳͷϷ˿ɢҵСץһƷ˿˷ŷݵϷСŬš
ǽǱͬһ޼ʵĲԭ˳ΪѪɫƽԭħǴȻ֡Юū˳⴦ɽڳ˹
սڱʱ̱ˡ
ûԸǶ£Ϊʧ̫ءսĽƺԿ˿Ǳȱݡ
ź󣬱ȻһֱСģĽ̬Ⲣܸıսơħӵַӵˣһֱռ˵Ҳս϶ʱһֱ
ݵ㣬ѲߵĶ飬һƬտܸıʲôأħͻʱҲֻصǽ档
˫ţ˭Ҳκβ˶Է
µĳȺһӽһӴţ಻ǰѾ˲ԭͬˮһˮܵϸ΢ܿʧ
Ⱥֱͳ죬ܲƽ̽
ȺԶȥѪζ紫
ѪɫƽԭǱ˵䣬ҲǱ˵ԡսõ˵ѪȾƬء

ѾյϢеϢսʼˡʤؽڱأⳡûսʵ᲻ȤڵʵҲԲĵ
սġʲôǷͨ½ĵ·
һͷʹҪһϢ
֣ƺ̼˶ҲԼҵ֡졣Ҫʱ̴ߣϼӹܽǡ
ģʤ˼
òЩͷʹСѾ߻ˣսӡںȻҪ²ס
Ϣͬʱ˵һЩĿǰ뷨ϣܹСߵĹÿĴΣһʱỹѲˣϣܹṩһµ硣
һ磬ٰʮܣܲ˵֡
Ϣȥ󣬲½ŻصԼĳС
ɰҳǵΪǵĺ︶˴ۡȻȺˣǲ˻ŹǣȺеĴͷļһڷۡΪ׵Ϊ֪Ҳʾ֧֡
ͨĵ·һнЧҲţҲٶ˳Унࡣ
ڲĴ£еĹʼ½ӳеĽͨٵصĹ滮ƷĶѷţһ졣

æµŽ裬ȴæµƻʱվѪ֮УעսĳȺ
ڳȺĺ󷽣ʱ̹עǵĶͨȺ۲Ųԭı仯谭ǳǿУȻӦ
ĿǰûǿĶ֣ħѾȥֻħĸӹһȺսµķ
ûʲôһȺ󣬸պÿԽȺʳ⣬ָһ·ϵͶ١
ţϢܿͻᴫħĶУսܿͻᵽ


163 ħ
ŷЩãȻԼʱôϣֶһͷͬһֻ㼱͵׷ȥסβͣĴҡš
ˣʱĸоɡ֡еķշ·һ˲䶼ʧˡȻ˷ÿ죬ȥҲ졣ŷɸ֡ʣʲô
̧ۿ֮⣬Ϊ˻˵Ϣ񸽽еĸһΪʲôɼ֣
ЩЩӹʲôǶ԰ɫ۾Ըߴǿ׳һȺ츳ĲдƷǺٳһԸ֡
뵽ŷֲסһ˿⡣£һֱḧΡ
ܰȫȫеЩġȻħǲսƣҲСͬɱ¾սЩ嶯֧ģûӵҰޡ
ԣŷ뱱򣬸ӽҰ֮˵Ҫ˴ѾʧȻܻŻҲؽܵӡ
ôһʱ䣬ŷҲ˲һѵĳ嶯ܿʹͷôǰЩô
ʱЩȤʱƣһҲͱ÷ζˣԼĺѣԷйĳС
ÿһ춼ģÿһ춼ظǰһյĿѲߣոһա
ӹľסǻԶǲġʵⱣĻشѪѻǰվ
˵κδģжȻᾪЩӹҲȻǵһܴĿ꣬ЩϰʱҲ˳׼ʱ䡣
һȺ֪ͨɵϣŷԱ˵ۡ
ħҲͼ˵˼룬ȺɵϾܾˡѵףҪǽֻҪͿһͬ硣
ȥļʲô
Ѳߵ˻ˡֶܽһֻģŹֵĳӡ
źʣΧ£˹
Ϯǣ֮ǰûֶ˽һ䡣
ŷҲ˳һȦʵʲô
һãȻҡͷ
һֻ
ǵģϸ
ŷٴλһȦȻֲõĸо·ĳΣȻƽ
ǿ䣡Ըͬʱ׼ȥ

ʳʹóȺܿͻָ״̬´ɢϮɱ
ȺɢγһɢĴÿֻȻЩԶƾ֪񶯵ķʽȻܹ˴ˣ㹻Ϣ
Ϯ̽СģֱӳԵǿģǻ¾ۼΧǱƬԭУнԶ

ŷ߳ӪûжԶֹͣǰһֻӴӵ·ĳźţһֻһֱֻռҰֱ˿̣ŷѾΧˡ
Ӫطһɧ˳š
Ⱥƺڵȴ˭
ŷ˲ãκζѾ֪ԼڽӣȻϣһԽԽá
΢ɳɳȻԽԽԽԽ
Ⱥ粨ΰзֿŷ˵ľʧУһŮ˽


164 չ
ħ岻ĸӹıѣرԱ˵ʱΪٻ·߻ˡԣħܷĵĽӹ֮䡣
һΣ˱仯ЩϮĸӹû˸Ǳ档ȥˣħǱʲôϮô
Ǳ汱ϮǿԻһݲĽͣǱܵĪĳ֣ỻһٱ޴ԣӹԹԵˡ
ܹЩӹѺһ㣬ǲǾͿԱǰľ棿
Щʲôأ
ŷҪŬվȣŮĲϽӽҲڿʧ彥ͣչڵϡ
ǰħ壬ֱֻۣ
ҵĻô
ܡŷЩ
׽һ˻ģܸˡһųħ壬Ǹ򵼡

ڣŷͬһ΢ġ˴ȮΪָŵ·ʱĵ͵۴˵ĳͷ
˵Ĵ˵һֱħҲŻӵĹ¡Сʱ򲻿ϰ˯ʱ׾ͻԼϵֱۣŻ˻Եĺӡ
ȻͻŽ̺ͷϣҲҴֱԺ˯ȥĳˣЩʱĹ±˻䡢Ц׼ŽȢӣЩ½Լĺӡ
ǵķأ
ǸŮ;վųȺ˷ʳҽСģȴûܻ˿ûжı飬ûѪûбüǰˣ΢ʳ
ʱٴδӼиֻ֣ҲҲ֮
Ϊ̻ʳҲڿ־޴أŷҵµģסԴ̺ӡһλˡ

ֱӴӲð˳űߣԵ޾ɵС죬ĵ˵ͷ
һӵݵ˲ǰԸ
ò۾һлл
Χ̾һ䣬ﻷ治
൱һ
Ϊʲôнã
ôнӣҲܱ˵İš
ô֪
ˣʵ˭νֻҪûеŦҡйϣڻ
еӣ뿪ʱҪάˡǵİ˺в
ָָ⣬ת˻⣬ߵ˼Ҳֱ֪仯Ǻãǻ
˭˵壿̧ͷǸⲻͣζڣҪԲ֪Щڳе𡣡
˶˹ʾеӣҪΪԼ֡
롣
ôڳƺǣ
Ȼ˽취ҽдС
һԼ֣ˡ
ðɣôЩ⣬ͨѵַƴն
㻹ɡ
⣬׼Եԭλʱȴ⵽ǿҵķԡ
ҵĴ

뿪˯ž
ղЭˣСֵһࡣŰ׵ҵ˸ȤϷʼÿԹ˵ĿǸСϿΡ
òһֻҪǶСմ󴸣ôһоҴСı仯ӦǸߡ
һжڰռƻš


165 
ԽԽȣ·ҲĸˬСǰѧʦ½½ĵִ˱سǣЩȽæ
⻮һ޴פأ޽һŵľݡľݸߴŵ˴̴һͷڵһͷʳáԡҡǵصĸʩҲѾ׵ȻªЩҲԱ֤ʳסС
һвṩҲߡҲЩƣ֧ãûҲʱǷȻͨʽ
ⷽǲˣʱĶڲǮġģǶԼªĻԹǱسǣû˸Ұ
ӽ󣬴˵ͱסˡһֹϢʹԸһǿʦȻӰ죬ȴ̸
˾ͿʼڿΡǵڿηʽܺãֱżѧԼפأأУԴ̡
ĺܺãǵĹ̽Լӿ֤ңɢʽѧĺʦĿǰ
ûѧϰȣûϸ٣һһĽУ˶
ÿ̫ν⣬ÿŻϤİʦڹæµšսĽȻ

׿櫵ųǸȥΪһȺѧߣȻȥӭǡҼ֮ǰһС
ǣջǸеʧ䡣׿櫵ĺȻ֣Ҵ룬Ŀʼʡ
ô˵õˡ
ڵɰҳЩΣգΪ˰ȫЩ·ðɣ
ͦãû¾һǰʱæµһȻֱӡ
ΪУлۼȥ·ûкÿĵطյ͸¶Եʧ
ǸʱɽׯЩطҪƯһͼˡ
ޣôʲôأ
׿櫳ŰЦЦѧˣڽӴǡ
شðոоࡣ

ѧߵĵòǳˣ˲Ѿõϡѧߵ棬͵Ĵҳͼ̯֮
ŵͼϱʾĸ֡ǡɣҶꡢкǻ֮ǣԼС
ɻ̧ͷǰѧߡ
ǵġ
ṩͼ
ǰѧߣĿЩԼŭеѹ
ͼٴηʡ
ѧߵĽŲֹħĽȻƲǴ½һǣҲϣ߳ȥ֪ġѧͼ͡
ôŵͼ·ָָǱߣдȥô
ѧ߳Ĭҡҡͷ
ѧǱϳ˳ǸԵЩǱһĻҲǡñӭ׿櫺Ͱտ
˿첽˽
ڰտӣֻƯƣࡣڵԵģʲôġ
ôˣ
ûʲôԵĵ棬
ĺʧŵͼ;ҪһҰ硣ˣҲͲȥ̸Щɨ˵顣
Ͱս̸죬˫ܿЩε⡣ڣ̸Щʱ򣬵˫һǷϤкҲ١
ͱʱ밬סĴӦˡͬǰٺãͻ

ڷ绨ѩµʱȴڹӵء
ŷͷȮжÿ硣ħļפأܿͱøɸɾ
ŷѾٵĳΪȺʳΪȺһʳܺãٱԵˡ
ٱͻͬȥһĿꡣ


166 Ѫ
ŷܿӰֱķԸڷܺܺõִ󣬾ͺٳˡ
ܼ򵥡ҵħӪأȻͬĨȥ΢ĸӪصĹģҲȺʧ
һʤ̭ľƽֲпᡣ
ȺжԽԽ·ֺϾɢøƵΪ۵̽٣ȺѾʼ˽ħ塣
ǰУҲڲ֪ж˼ͬ塪ͬ壬ɫ۾Ըߴ׳ԼµһԸ֣ЩҪ΢ǹͬص㣬ߴ׳ʼţңҲֱͦ
ŷӵİѷսʱ̴ϣСϵİ߰Ѫ֤ǲǰ衣
˺ҧһѪʱһоͱòͬ޵Ϣʼ͸⡣
ŷŤӳ
㣡ԶʱĹ£־ô
ΪҾǹеġʳ˹

Ų룬ĿҲԽԽѶԸħҲ쳣ʼس̽Ҳ˳ȥȻȥĶࡢ٣Ҳ˳ȺĹģ
Ⱥнٶȷǳ죬ħҪݴ͡ħһֱռսҪ޽úܲġ˵Ҫ˵ǹħ彫ʿǲ֮ҲҪʵ
꣬û˻뵽ս֮á
ħһĶ֡ǡھùºͼƿȴ˸ѲĶ֡ˡ
˶ܸо˺ܸоֻҪټһܴǣȻǴˣ÷ǳס
ǰһܵĽ챻ȥһ͵Ķ
ԽԽһ־磬֮ǰˣͦšֻΪʧһαһء
ÿһνĵһͽֻΪӮһΣӮһĻԻ͡
Ӯνˣܱɵľûߣ෴ȴΪĳ֤ǿôҲûʸ
ﾭһĥԽԽ࣬ʿѪ⣬
ɽڴĳǽ޵УħҲƽϢǿ˴Ĵ㡣Ȼ˵ıȴʼˣ˫ƺֹ
ҪҲⳡֹս޵У˳ȥܻЩʲô粻ѪԴĺӡͬں̲ϵɳʱƣɳҲԽԽ࣬ҪҲ
սܽΪӾꣻսҲԶΪսûв
һֱǽսųҲһֱսջأҲһֱܽ
Щ꣬սԶȥݽڡΪǵľӻڣȻģѾǰ
ϢƣһִûĳϮսһ㣬ӴҪеľɵĵţûйڽŵա
һȺӣʲôɽŵģ
ӡʵΧǽڣĵĵȴšϰսһЩ˴ûмѪȷ硣

ٴγˣֱʱŷ֪ĳȺеһ֧
ĳۣ͵ĲҶ飬ɢµζɢܡ
ŷеľħᵽʱȻ¶һ˿Իע£ܿʧˡ
Ǵġŷ΢˵ΪԵŤĻȴûеõκλӦ
仰ŷҲĵøɸɾĳȺ뵽нĺС

峿ϿջصƬ̣ŷӦǾ
ʿæǽȥǽͷʱһɺѾӿ˹ǽ֮⣬ͬˮײʯ˲зֿȥƬ̾ͽΧס
ŰΧγɣƽϢҲలĶ׷ڵءǣӰͻأ¶˳
һɧʿԼͬǱָָ㡣Եֱֻۣħ壬ǵˡ
ⲻǳ֣ڲٿء

һŮȺǽǰУ˵Ŀ⡣ҲڿŮϣơˣ
ҪʲôȰô
˶ôһŮͷ
˷Ц˵꣬ȻһѾŮĽ֡ͬˣζ
Ůߵǽǰȫ׼Լ
ҵĻô
ǽһƬĿŮɵô

ŷ鸴ӵĿŮ˳ȥȻŮʻҵĻô
Ƭ̰ﱩһŹ⣬һҫ۱ĿĹ⣡
Źƽ䵽ǽ֮ϣƬ̺ڡ
Ⱥʼ룬ԽԽԽԽ̶ԽԽ߿ӵȴԽԽֱͣͷڵϡ
ŷҲſڵϣһҶ·ֻص죬иŮߵǰʵҵĻô
ܡ


167 ر
Ͽս֣ѪӳĴ»ʹڰ֮⣬ŨصѪȻŷоԺˣļˣ
Х𣬳Ⱥ纣ӿ飬޾
ŷҲȥԷˣ¶Ҳ͸ûȥҪȻȥ
ź˳СڳȺ󷽣ŬӰ󣬾ͼе֫ŵ˹ȥ

ѩ㸩£һվֱӴӳĴײ˳Ǳ
ʤ˷ܣͬȾֻϢݡܲ˵ĳ˳Ǳײ׵֧ܺǵעվΡ
ʤ
ȴӳǱȻԽԽ˼˽ʹ׶ҲȾޡ
ȺУ˷ܵĴššĸ׿˰ɣʹϻĸҲǰȫģٵˡ
ҲȺȸԾţѾ˶ʱĲ죬ֻʤʱϲá
ǵֵҲڼǸеΪǵãҲе٣Ϊǵá
Ǽɽׯзŷ裬ֻнĽ㣬Ҳ׼ԽĿꡣ
󣬱ûɳȥռ򣬶ǰռƻͶµĳȺҲžɲ˻һεĿǳ׽ħĸӹ

ڳǸнһͼңʱɳйѪɫƽԭһ
ӵõϸϢЦ⣬̲סЦǲ֪ΪʲôôãʹȷǼֵףʤҲЦûꡣ
ҵĻôٴιЦ
Ǳأ۸ǿȻѲһʵաһֱٽҲûжټʶ
˿ڰ׷жϾԵüֱӡ
ܹһûмŮŶ֣ҵĻôȻʵ㹻ǿ󣬵Ȼûʶе⡣
ЦݵĲʵЦʲôأ
ҵĻô

հмˣ벼ָֻյʱϲŵͼεߡ
ʲô
ܡ
ʲô֣
ܣ
ιһСʲôñܵģ
һΪʲôϣ
ħߵħŨ񡣡
ţߣǸã
Ǵħ
ǣ
֣˳ֱ۲
һĻտ˵ǽ
üˣ

ΪʲôҪڵͼǡءеʡ
ֻǾЩԨԴ
ģ
ģ෽涼Ҳ̽ǵܣνĴʽӦħء֪ôǵҲħءǲǺȤ
ǵĵʿأ
ҲӦǰɡ
ƣ˶ûС
ΪħķʽͬǲӦý𡣵ʱڳſʱû뵽ЩԼĲϸ
Ȼʱס˻˻˳Ĭ

ѾͲᡣ
ʱѴСȺգ˰ǵķǰһ˴죬˵ǰš
ǲģܴħˣҪʱطΧǴܵģȻС
Ϊ˷ֹǸںˣֱӽǳıؾ֮رΪС
Ų̲סСܵͷˣΪʲôϰ߸¡
仰ȻС죬ֳͷ
ǵģٻ㡪졣ʱԼĴ
һʱôͦģһʡľԤĳֿܡ
صĴʱ˰Ǻħ˫Ŀ⡣һŮŴ죬Ĵ죬Щţ޷ӡ
һͷ޴ıצܵĿʾ
ߵ˫ߵм䣬صص档ƺòοץס°˼Ρ˵ע£°԰һء
ˡ
Ƕ壡ˣǿ»޳ͷ֮գħҲԶˡԲ֮˫Լͬĳ˹
˶ͻȻðıˣȥ裬ЩĪħȻѾ֪ˣû뵽˻ô
˫ҪԣԵùıŮ

ܵǰ˫ʵҵĻô
˶㶣ǴӵʿǰŮомϤ뵽һˣ಻
ãǿءʲôΪЧ͵ģЩ
ڱˡ
ָŶħʿǻڡ
ô
򲦳ħĶȥٶȲ죬ÿɼûܹ㿪˴һϡ
ͬһݰУʾնɱȴɾ䡣
ܿ죬Ůͷ΢Цţô


168 ҹ
˻ȥˣֵð˳ħǱ޶ڴ֮£ĿСʼݡзӹǰ˸ͬ˸ãһѪнԶ
һȺͺ緭ƣ£᲻ȥԶĺӰ߷⽥ʧǵıӰڵϷţƺҪһС
һͺšѾϰÿʱܻ᲻ҡУڵϡ
ڲΧ˾ͬȺͺհɣԣν̬ȡôأοҵأ

ˣħ嶼עôĴڣ
־壬̳
ǵ΢ʬ壬ôڶͺգȺʹߣһᵽʲôŻ˾
Ϧ£ͺûлسǽĺɫСŮΧѹѹһƬͬͷϵľʯ˴
ǿϦͣг˲ᣬ·ϣ
ҹɫ٣еıشûг֣һѰһڹȥˣҹ˯þ
ɫɫӳµŮƺˣվħӪȥ
˫tʿͬʱ쳣𣬼񡢴̶
̫٣ŮӰ¹һţתۼѾħӪأв֪ʱһֻѡ
ʼרעȼһӪʡȻһ
ƽ޿赲ӳա
˵ĳǽϣѾûŵĵطӵѾһƬ𺣵ħӪء
ħˣʿ˿ʼȻԽԽħˣڶʿˮʼ
һҹ̫ݣȲĴɽǱԾصĴŮˡܲˡͺҲˡ
·һΣвµĻңε

µĲҲһΡӻ߳޾ĻŤγһԾ޴
ʵ
˯ˣһֵΡ㶵˰죬շ˶εĲ²⡣
ûзˣΪѾҪ˯ߡھȻĪ˯ȥһĪΡ
ˮʪͷ΢΢ĺ⣬Ȥ
Ų׿£ȻЩȵʵôôĺ
ţһΣһ𡣡
ƭң
ôˣô˯
˯ţ밬սˡ֪㵱ôߵģ
ȷ֪
š
ͱѡ
׿櫡
׿櫻ɵı飬ٴǿġʹΣյĴ̼£ᷢ֡ԼԶеǿ󡣡

ƭ׿櫣ĹҪȥɰҳǣͽͻˡ
УҲҪȥ
ȥˣȥô
ûͨɰҳǵּ·̫Сľ֦Ѿ̫ïǿͨǲУԹĿǰ߷ʽѶЩ̫ߡ
ˣڵûȡĻ
ջոգ׿櫵Ҳˡ
š
ҰСҲߣʱһ䡣
š˾
׿ͽô
ã
һҪ֤İȫ
ãˡʼĦȭơ
ѡŹ
ʱ̽ɰҳǵˣϣһܹ˳


169 
ݺܵĲ֪Ҫ޷ƿصˡһˣﶼûСν̬£ʵһֱСÿΣʱͻᵲǰ棬ȻڳһǾȺ׸ӡ
ûԸΪ׸ʱˣܹߵҲԽԽ١
ܾԼͬɺеԱԽԽӣҪҪڹؼʱָܹӵö͹
ܼį飬ڽżήܵĻһᡣ̬ҲڲͬٲŴ󴸶š
ʵԽԽǿҲҪˡҪûгɹҪҪҲһҪ飬Ҫ
ûпףǿ񣬲վһԭڲСʱǾһˡע飬޷ı䡣
ûԸʱĲϵ½ʱԵĽ̵ڳǱҲԣȻ֪ȴ˽
һҰӡĸʬǶûһءһμ򵥵бһμ򵥵⣬սӻء
вȱʳҲʳˡվˣӵеණ
һֱߵСǾԵЩùߵùǱˣôùΪʲôأҪôھ㣬Ҫô˴ùˡ
˭֪أ
ߵĻ齥٣ò͵͵˼ңܵҰ⣬ȻԼĻ顪ֻҰǡ
츳ʱΪģôܱ͵ǱѵǰϣΪ̴ӡ
Ǳûþ֪Ǳ޷ӵĴڣΪʱÿվڳǱſԼĴڡ
ͬ顢ܿʧˡмˣиżǣ֣أ
Լİǻȴûʲôֵø˵ģΪֱ˹һˡһֱô
빲ʱԲԣӦԡ
ѭԼԣ֮Ҳʼѭ֮ͲһֱҲһֱܹˣȱǸ빲ˡ
۱ǱͲ˵һܡͲҪģǱ˴˴һʱů
ǲᶮģԶҲ޷վߡ

ѧǺţҲЧʡڱϳͣĿʼ޽ЭеģھɰҳǷСҪ
æµĹأûҴҸѧߣֱɰҳǶȥѧܿһֻҹɷ𣬽Ϣȥǰ
ʱ䣬ѧ๤硢һЩʦ˹Ļй۲졢¼˽ֹ˿ɹӡǵоԾɴУҲκη
õϢغɰҳǰĳ֣Ǿ֮࣬ҲڴҲǲµķ֣ԲŻἱҴҵĸɰҳǡֻͨ̽ƬܹһЩʾ
ջѧʧȥյĳȣԵüڻķű仯ǵϣѾٸܵѧеϢ
꣬ǲӽʱĸܡ
ϲѧߣҲòԵĳʣ˸оɿǰЩʲôأ
Žʱ䣬ʹɵϿǷϡ˷һӡƺҪסȥ·ǳڶΣյֱʱ˶ɽڲ࣬Ȼֱ˵˵ãʲôЧ͵ģ
ԹԵţûѾ˽ɰҳǡ
ɰҳǻӣọ̇̄ԵÿȡӲݴӷǿͷֻ治ͬŲ̬Ŀήо
ûȸû󣬽һЩáʵӰæµţǰ
ɻûʶԼվȻੲݣֱվס˽Ųֱе͵ɡ
ƺʱĿԱĳˣ
ѧߵĳֻصϣһȦ󲻽¶һ˿Ц
ǰΧסһţһ֣Ը߻Զİĵߡʦ


170 
ŵ£彥ȴӲһɾ񲨶ʬðʡãʬԱ߲ȥ
һħŴ˴ľ񲨶£ͬģעˮһŤӰֻ֡ħ̫ϡעƿе̣ƿӵĻζƿڷײɢۺϡ
صħŻɫʸУۺȴӵɫʡʱƣ͸Ӱǰ
ǵͷԼ壬˫ʶȻ鸴ӵĿǧջ̾Ϣ
ϸǰߣ۲ħħתΪ֮ʧȥԭһԣħһֿɼɸеʵʡ
ȻɢħȻ̧ץɣ׾ٵĽֲ壬ͬ뵽˱ˮСǰڷһ󣬾ͻָ
ɸѯЩʲôǵƽһֱӴкжûзеһϣͬˮһˮۣˮºˮָֻƽ
ħſٴ֡
ɸе˺£
ܴʹҪԶ벼ȴָ޷ƶĿţֻֻڣȻȡһ֡
оһȻܵȣʹ
ҪɷһС
ǰżȴٴĵ⣬ħӿǹҫ˺ѷεʹ屻ͷһ롣
ѵҡһȺ˵ϡϿڴ̻ڣȻ̽ڣһ
Ϊɿʼ־壡
ǣʼġȻıٴα˿İֻʣ²Ĳ
ڣ¼ˣ
¼ˣ˫ʱ¶۾ͨ͸һ˿ʡֻк棬ĺ档
Ҳӵйһ˫۾֪һвŸոտʼ
ֻϣȥ

˵ԣ˴ӺջǴ𰸣ջȴǽѵ
׿櫺ͰպվڹԣŹԺЦĻڸղţûȵʱ򣬱䳡˹Ҫ飬ȴˡ
̶̬ȣԹԵվ˹ǰڳһ汦ס
ǽҡڳǸİл죬سǶ
ϣָµ֦ϣһǳǳĺۼŻĶʼĬ־̸УЭ
̫СŮͷʹУ˵а취Ǳǿ󣡡
׿櫺ͰɫׯأѸٱ֮ɫȡ
ȴǳΣպʹࡣ
׿櫺Ͱͬ˵ǲ£
˷ܵĶ˶ڣҲΪ˷ܣһ
ôѵʼˣ
ã
ŮӦһƴѶǽ¡

һѴ𲻽ǵȼħӪկҲȼ˲ԭ׷ŲֻӴܵħ壬ԭ֮ơ
˵ĳǽɼ˿ֵˣмȵϢⱱ˵Ĵ߸
˹Ĵ죬·ӵħ㲻˵Ŀ⡣ǿԼƿߣֻҪһᣬĿֻص
ѪɫƽԭϷƶƶĶ
ʱСϣţⳡͿʱһʱˡڣҪħʱ䣬ǿԴݾۼӡ
ͺˣһЩȤĹ£ĥĵʱ⡣ҲܹʶĹֶΡ
ϴʲôʱˣ
ȤĶԽԽ٣ҲֻԼĵܵˡֻԲӣܱƵԼأ
벼ˣ֪ζԸЩħ塣ʶֶΡ


171 ҹ
ŲֶʩӵϣҲе˿־壬һһʧˣ·ûгֹԵԽֻɵ˻ص
ҹɫʱֹͣ˶ʱͬһõĲޣ˵ϡ
㣬ɱҡš
ǲ޷ӦĬĬҹɫΪһ塣
վͼ뿪ǲ߳ͷ·ײһǽ˻ŹҪһвŸոտʼ
ҹɫԽԽŨƾһɬУ·һӣҪеҲܵӰ죬֮³ȥǺܿͱһ˳
һϮɵȫܹԲȥһһΪԼ㹻Լ־㹻ᶨȴԼǸЦ
ھԵʵǰһжЦ
һֱΪǸܺദˣҲ׶ԸˡѶϣ޴һδεĻ컻أƿƬأƿԶԶˣвƸҪȡ
ڣȡʼϣˡ
ŲּᶨеĻѼѵȼţƺʱϨ𡣻ֻһųȺĹ⣬ɢĹȣڼ֮ͱɴ
𣬡֪㣬ûܹ뵽⡣
ʲôһֱԺ
ǣһʧߣһַŹϼһŻѾߵ񸽽ѴյǰǶɣס
ҹɫнŽߵĻ̾˿οأһֱڵ㡣ұΪʬģֻǵŷ֡㾹Ȼúܺá
֪⣿
ҸĽָô᲻֪
ɵľ֣˼ЩƷô򵥣
ЦЦƷֻǺŷЩ;磬ڲ֪ܿߵĹ
Щйϵ
ûС
ǣ
ħԵԭĳҲħйءʲôô
ûУǰ֣ҹʧյʱҹǵε
뿪ɣȵسס죬գˡ
ӣȥô
߰ɣѾʺȥ
˫۷ӳĻ⣬üУǲ˷֣
ĳħħܹŹ֣ǳŹ֡һ䡣

ô
ꣿ
ɶ˻ǰһѧߣһոѧߡҿ䣬ǻʬ帽
ʱ仹̣ǰĳСǺܿͻ뵽ЩߵУһˣһִڣǳ׵ת䡣


172 
ϸǰߵӰȴȻ󣬲εҡҡͷЩʲôȴ֪Ӻ
ʦ̾˿ʦˣЩϡŹֵġԼŪ׵ǵԲʱȴô¡һ𰸣Ҫ𰸿ҪϲٿࡣţҲûΪԼ̫࣬ͺˡ
ԥһ󣬡ĻǷӰ˵־
ЦЦ˵ʲôأ
ûҪ㡣ʱǷнĿܣǷԴӲ̽һЩϢպΪѺҾһֱڹ۲㣬Ҷ⡣
˵̾˿ҲʦԶҲûȤȻڽЩԵúαܾԼΪܵĳδ֪Ŀơԣ֪𰸡
ڣ㻹ܸоԼô
ûС
ĬΣȻ˵ʵѾ֪ˣô
ôҵ־ûܵƣŲǺܵӰˣʱȴױ˵ҡʧܺ˵εȥЩˡ
һܻӰ쵽־ʱ˵泩ʱѹ֣ܣȻ˶죬ȷӰ쵽˵Ӱ쵽˸˵־ǣӰأ
Χ˵УڵĶԻʱ޿̲Ӱű˴ˡ˵ƣҲʲô־ҲûС
ҿһжǸ˵ѡѡһڵʱɡ׵ķʽ
˵ﲼ̲סǺЦʧˣǿʼѰʧܵԭ򣬿ʼΪʲô
ôʽǳɹأ
ĻĬ
˵Ҳ˵ȻᵽǷйأȴеЦ
Ϊʲô
ΪһҶûʲô㱻ͬƻˣΪǱĵѡ֮һҲԼûʶѡǼᶨĳЩ־
ڣ֪ǲսʤģ޷սʤġ֮ǰҵжԵú壬˻ɡ
ӰȻڣڱ𽥷ŴȥߵİգȥԼͬ塣
ΪˣʵӰڼ
룬ʵӰ죿
һܵӰ죬ҵĺıŴԲŻһֱϷŹɡҲȷҪŪһЩ飬ӰҪġ
һȻָָΧӰһֱڣħ⡣˵ƣҲֻǱԼơ
ǣǸ
ҲĴڣĿô޷Ūĵ롣˰֣ʼͷȥɣǵҵĳϢ졣

ɽׯ£ĬĬŽ츳ϾʦԶħĸ֪Ҫࡣҵ˱ͨķǿԼľͨȥʶ硣
ҵĿ꣬ʼڷܡѧŲ£Ȼŷеࡣÿ뵽ʱоͺƲʱʱȵ롣
˵ϰ߾ͺˣžԽԽǿ󣬾ͻԽԽѶŲɢӣǲʼĸ硣
ΪΪʦĸⷽӦúɣȫһǶĸܵʹԶ
Ϊľĸйȫںϵһķ򣬵µʱҪ˺һСǿ󲻿ƾջãﻺּᶨİһСɢģһʹࡣ
һҪ಻ɲĺ˭Ҳ֪ʧܻˣȫνӣֻΪԼĺġ
ʧôôԼʡ
£϶ĸ
ôﷴ
£
̫ܲΪ˱ͶõȻʧܣ޷ʧܡ
أҲ˺ܴʹôȴ˵ؼĳ
ôأЩ棬ЩΡ
Ҳǣһ硢н㣬˵һС
ǵİ£ؽߵøԶ


173 
Խǡҿ˵ɴһԵ̡̫Ӳõ֮⣬Ҳ֮еĴ𰸡
УŲʩһȻת򱱵سǷȥԼŮˣе˼һֿһѹֵĳ嶯
ʼףΪʲô⻷Ӱ졣򣡲ʼհס˷
Ժ޳ܵĽƱ磬ҲǱֳһ˿͡ҪɱҪ᲼һСôҲһӵɱ뷨
ֻ̧̧֣ͻϢȥû˻֪ʲôǣٴηŹ
ˣѾ˵ĽŲʱؼˣŮ󣬾ͰĻȥ
̫ɰҳеٴθ֣µһ쿪ʼˡ

պ׿櫶һͷĳ˹ǰ
ǲľ˸оЩˡͻϮ䣬ǿʼСܡءȫûߵԾֻʣҡʶѰӻ䳡ȥΪеݣˡ
Ѻõ£żĺǳ䳡ȻݸһΣĵһŷסЩ䡣ȶ󣬵չһն䡣
˴˿ʱݽ͵ҲЩֻͱķѸڱлҪסԼ֪ôʱסôֻһ³
ܲɳܣΪܶǱԼ
ŮĵͷΪһ٣ȴȥɣùȼˡ
պ׿첻ŲŲ
ӣ̾˿ƺЩʧˣ°ɡ
¡
ǵģǲ¡ΪµģԼϲʧ

ʱ÷ɿ죬Ϧвͣ˶еĺҲսˡ
Ž±øõɣѡ񡪡
ţô
ҿû𣬵Ƕȴͬ
Ϊʲô㿴û𣿡Źûм뿪չѧߵĳЩʡ̽ͺ档
ڵʶᱣ̫ãʶʧʲôҲҿʬûκȻҲᱻǰͬ׽ȥЩùֶΣļݡ
һЩܷң㷢ʲô
꣡Ĵڡɺͱ
ɿţЩ벻Ҫһ֮ˡ
̾һʵҲ걻עĳħȻͱڵӡ
ȤɣȤģ겻Ҳὥʧȥʶħʴڸı䣬ֱȫɡ
̲סЦҲǰ䣬Ψûñʶ
Ϊʲô
˭֪أҲѰ𰸡仰ħŲӿ롣һ޴нγɣ·һԶ޷Ԩ
ҹɫ٣ħԽŨɬϴȴû˿ͣЪ
ɵɵĿŲڲŷԼԭһӡȻԹޣʲôú޵أ
ڻ仯ţ貵Χɫħ䣬пʼڣǹмǰУȻ󽥽ʧ
ڰ
ԭΪ˹⣬Բ˺ڰףڰһֱڡħҲˣֻǶǽ֯һ
ֵһħ̫ټҲ˲ɬŨһеĺڣеС״̬Բ˵İν״̬ʦʱ
ԣԡ
ջڼȴٴ𣬡͵ɣѰ𰸽һĹ̡
ɵ˵ͷ̾һ͵ɡ

ԣעĻ档
ĻţǳڻУࡣйߵ䣬档ԽԽ࣬Ҳ·ʼ׷ߵĽŲ
ս۲ʱһõӰΪħһ֡
ʲôҲ
ҸԼѰҴ𰸡
𣬻־γһſ


174 
ûɵ룬ɰҳһƬšƬУٶᶨħ
ʱ𣬡ô
ʧЦҡͷɣǶ޷
ԷĬһ󣬡ǣЩҪ
ûйϵ
Ҫô
ģἸ⣬ѰһЩ𰸡
á
Ҷı仯оϤҲԸı价ѣǳԼΪôγƺԼأ
ŲĻһССӰڲԶ˷ܵĻش
Цˣ鶼ͨˡ
ָָԼļ򣬡ôԶҽвأ
Ž֪˸ࣺɰҳǵĳзȻĴ򣬵˽£˴ء
ɰҳµĴһ۸ӵԹһºӴᴩҲӴԹƷһ͸װˮˮֹͬһ㣬ˮǻ
һȺյУֱħನĳ̶ֳϣһֻŵӵлԵħžӡǣǵע⡣
ǣ۵Ӵħͷ˳桭
պص˱سǣɰҳеķִݸ˶޷Щ뿪ΪѾ޷ӦµһУħҪҲϵȫͬ
ڲڿ϶ˣһжɺϡɺУջҲǳ޴
ħҶӣһֱ޷ǡħʱܽǡεˮһִħһͷֻҪ˳ͷֳࡣ
ԵһĻԻýΪħŹЩŻø࣬Žӵħ˳
죬ɰҳеĴĻУŵźڰϧʱ̫Զ©̫
ܸоɰҳħḶ́ĳֶҲһڣûзκûκôأҲɵʲôأ

ûټ
ڿ˰պûжͣǵðշǳġڣ⼸ԲҲǲ䲻ȵġȻйѵϣȻ䶣ñףҲһıִ̼׿櫣׿Ҳٽпࡣ
⵱ϷúܸˡǣȴоЩͷʹûùѵգҲ֪ľͷԴôģ
Ϊܹס֪ʲôô
վԱزжͬҲʦҲѸһȵ뷨
ЩڼЧ̸ʱõˡˡʣܺãͷͿԿüСгɾ͵ʦع
׿櫣ؼҿϣܹһЩꡣڲ˵׿櫳Ϊ˵ŸոտʼʦɳĿռ̫޴뱣֤׿Ǹıˡ
ʱΪЩ½ʦϱسеʿֻҪһЩʱ䣬ЩʦͻΪسеʿʦõѡõĻ顣⵱һͬһݵ
ΪسеʿҪսǿֻʣϸһЩΪ׼
ֻҪһЩʱ䣬һܹ߽췭ظҲøٴۡ

ʱȻƽΪħ廹ڼᡣ
ħԤп籩ĺûеһԵ÷ǳûеѵʤ׷ô
³ħжøС
ҥܱͨһŮնɱһʿɫµȼħӪկ
ЩħķӦֻһ
۴Σ۷ʲô˼飬ħ嶼뱨
ѪծѪڸ


175 
ѧ߶ɵûκηӦȻִŵЭ顣ԹѧǵһһȻѧоǾȥˡ
ԼҪħΪŴҵԼܹ꣬ҵŽע뵽ԼУȴ
ܹ꣬ȴ޷Լҵκκۼ뻨ͬʭӰڱ˴˵зţһ
Ѱ޹󣬲˼һɢӣ˱÷ƺʱ׼ʿýӽ˲

ɰҳ¼ûռˣҲ㲻ϳԿȻȼƻʵʧУûжٸ٣ܿеĵʧ˵¼Ѿᡣ
ǣһЩˣһвŸոտʼ
¼ߺܺѾӻѣں֮ԹҲսۡų˴ѧȴ߼װȴڻЦոһյĹ
ϰ˱ûеûд壬ֻҪһңԿˡ
qȻһԲõˣԵĿ̫ˣŲ£Ҳ뱨ҪĿǿ˶ģνѡ
ʱ˶·Լſڣһ䡰ˡͻż˶㿪ʼٸĮĴǰ߹
Ҫ֪ɯ졢׋˶ǱġûκλرֻΪѡ
ѣΪԼѶеԺȰ裬ִ˶˻쵽һ𣬱ĺɱΡ
ľЦЦǿǰʲôǡǿС󣬽ԽԽ
ʱĸô˵ģ̾ԸŻס
ǵģˡѾ̫ˡ

ڵϵĿ˶ŴڴȸǰqԼǷǣٲǷqԼ࣬Եġȵġģĸ
鱾ø٣ҧŲţˡþۺɢûǿЩˡ
ˣùˣʼһܺߵģռıأôҲǽѲɣ
˶΢΢ҡҡͷֽŽq͵Ϯ±ϡѾûκη̵Ļᣬ˫̫˽˴˵
㰲ãסУв㣬ҲʳǡʱǵʹŻڣܽѵСĵĶڼС
йǸʦĴԽԽ֪࣬ԼǶôãȻһܹǣǸʦףȻˡֵֻУܣҲ˵
ûά̫ʱ䣬ʼľֻΪǸʦֵơ֪ʲôô³Զͼ˿ʼĵвٳȥ
ֵĴ࣬ǾȺС˭ǵôʱƣĵֽʼ˻졣
ƾԼСӹòֱ⿪ʼ֡
үүȻĸĸֵܣ塣˹鿴֪˭ɰҳеΪ§˶ʧˡ
ûٸҽӽҲֻܾյʱ̡
һֻȸ˴ڣеһ˿ϲˡ׋ĹһСӡ
һ˿Цݣȸ˻֡ҲһλˣһֽھʹʹУǰѵֺնĽŽ
ȻqֳΣĮע

׋ͨȸ˫ۣĿһС
޿˶мָмɰҳʱ˶ṩˣְʱ֡СϺټƽϣҲύѵԭ򡣵ǸˣΪѹʱܵñ˭졣
ĲΪܵø졣
Ȼ޿ֻҪȸڣѲЩ˻ὫһЩصСϣֻʱģȸǾͻûγ
ĵʧ԰ӣԩūҲԽԽ࣬ⲻĿǷΧڡɽһ顪Ҫչ˺Լ
Ӻңǰʹҫʱ򡣻ǡøĻᣬʱջܲ
Ӻܿ쵽ͷˣqȸ
ˣǳμqʱĸоqԼǰʱ˫۾һĨ׋֪Ӧĺˡ
qΪıߣһתȻȻͬ˶һǸģҲ˶Ϊȥ
Ѫ˳ſ˶˿ڵϻۣɢ
˶ǰͳʹôϧĳԶҲˡ
qĵп˶Ĳӡ
q˫йȼգͷת˱·ܹ谭


176 ǰ
ʹô
qоӷеŭӸǣû˿йʹ졣رǿ˶ǰ̬ȣνȻĴ̼
ӣǿ˶顣
ԣ֮µʵǽѣ˶ڵȴһ𰸣ԼȴӦһɱģӦȥ
qһЩ飬ȴӿһɷƣҲʼ㱡·˶ĻϧĳԶҲˡ
ܣ
˵ǸʦɰҳеҴߡǵãҪץˡɰҳǾô󣬾ôЩˣ˭Ҳѡ
ҲǾһȥˣ

˶ˣҲΪᡣй汾а汾Уһļµ֡ʦ
֪Լã˱˶ִŵڷꡣ߳ӰȵȣȵȡƯǶģʱΧ衣
ʱ˵ĸоѤʡϸɫʾͻὥʧջΪɫӰӡ
СΪṩִ˲ƣٻŸɳ棬ǸѾΪ˷ɳĺ
ˣȻȸУ
ԶԵ÷ǳɫʰ쵣УŻ׻жôӡǵصķɳ棬ȫ࣬ҧһ˿̹ġ
еĽǲֻС
޿֮£վ˳ĳĵ磬ЩɳӳǸӿɢ䵽иǳг˶ֵĺӣǸ߾ƯĺĴҫҲ൹ùű涣ҧǵԴĽĿš
׷ųĽŲʼﰲ仧سҲȻ
һں󣬲ΨһջǷܵĳӰħȾļΪһ֡
ҪϣĲϣ뷨һͷӲĵɽĿ⿴
սûʼԸһлü

ħڼᣬͬڼᣬֻ˫ĿȴȫͬмĶЩӡꡢһЩˡ
սҪĿġ
ȺܵǿǱŵᣬؽ֣ܵƺڱսȥμһ䡣
žԽԽĶҲ۵һһ֧ٵĶ飬˸Ŀ⡣
ƽСͷ϶һñкǴֻèŮһͷܣһ·èܽԵ÷ǳ֡
ʱ౧Թèץҵ·͵ҵ⡣мֻè˺ҧΧŶ鱼׷𣬶˵ĺš
ûԸܺӣӵĳߡȻǱδмصСʦҶǵδΣĿǰıҲֻܰҡͷ
ڣȺӳʧȥ˹ϡŹֵʱŪĶ磬˼˷
ʱдͳСʦ÷ӵĳѾˣ˵ʱһ״ǰԵǿߵķɡ
ǰУصСʦǼŸǷǣȫûвȻƽΣա

ڸ·ħĴͬڸ·ǵһ֧ȷѾִ˰Ҫһ֧Ҳֱָ
һ·ϳͨ裬ȥżֵʬһж˳ֻ̫˳˶е˲
ԣǵأ
ǿ죬ܾĴ졣ģôνҥǷҲʵģ
ӵľѾʼҡǸе̽ýȥ
ָ죬ûһӰӹʶ̧ͷв֪ʱһȺͺգǳĬͷϡ
зιϢ͸ǵ¼סԭ˺˻Ķ飬Ȼ˳šµĿӣʼóء˶г˲־壬ƺ
һĬĵ񣬰ûκζֱкˮ䣬žѹӪ
ָ˽£ֻ˹ֻͷϵӰȴԽŨء

ȫܣԡСķ˿Ц
ܹ꣡ṩģҲֻսˡԸһлü
Ķ˱سУʱպ׿櫽ǿѵ˳ŵݱԹţùܹܹܻܲǿ빲Ļ顣
εûа취ȽϽȫʱ޷ϡΪ빲Ļ飬ԲҪΣغǵļ԰


177 ӻ
qͰ׋ȥسǵ̶ɽǰһʯ֡سǣֵһͷָɽ·Զиפأʿſڡ
˳ͻţسǳƿȻ˵Ĺֹͣ˽ŲʯΪ硣Ϊ˿ֹάֶãǶһϢĻᡣ
̶ӵԷ˾裬Ϊ￪ʼǵİȫ˱ϡ
ʦӿ룬һЩ̴ӡūҲ˱سǡ˿ڶģҲӣ̻Ҳ֮
˿ʼ̶֣Ҳ޵·æµӣ·Գ˿ջ֮һӹϵְҵҲˡ
С͵С·٣Ȼᷢڷˡسǵ̶ӱϴһա
ҵ̶ӣȻҵбϴˣ
Ϣ󣬲ĵƬл죬в
ûò֣Ǹе÷ŵ㳲ǽʿ׷ѲӰ˫̾ϡ
һɱ¾նкڰһ޴ָ·ʯ·ڣһפҲ֮سеһ֧ʿפҽڶĿ⡣Ҳǿ󣬵ֹׯأ
ɽеĿջûؽµĹ滮ʹĻѸٺתʦҲѲӵķΧչû뿴ٴʧصĲǷŭನ˸еļ£㳲ʵΪӱܡȻ󣬽ŭйߡ
ЧͼӰҲø˲
ĿǰΪֹΪһֻҹֻҪͲĴҧһǷˡǲܻ
ڻףʦǲġֻҪǣôһжбϡһЩˣתƲҵ˼ִʱȴءسѾٳأֹؽס
سǵĽǡʲôʸܴʦı
ŷӦȻදֻҪУͲƲͲܵв
ϣһЩ˹ͣʱƲǾܾˡƽʱֿʼ۶ڣʲôʸҵıӻ
˵ʸ˲࣬ҲûУ׿櫵ĸס˹еԽԽܷ࣬ա֪֮еģŮǶ˹ϵŮΪʦӵƣһˡ
ⱾǼδıϣȴ˫ַ˳ȥ
׿櫸尲һЩҵӦòѰ쵽ٶģ¾ͲӦ˽ԼŮڸգ϶ѻͷÿΪһ飬ͻһ֡ԣЩС鷳׿櫡
Ų˴󷽣˽һȺʦΪԼΪ屣סһŵơ

qͰ׋˽˴󣬾̶ӡӱ޵Ķ˴ӵ·һͷʱһ벻ˡɯ죡
ɯı仯ܴͷһС裬ڽٵ·æšԼٵ̧ͷˡ
ĿҵɫøӡɯС軺⿪ͷ˳ż米ɢȥ䱸֮ⲻԶ
׋ڶ˫ֻ֣˳·ż
q˵ѵ
ɯĬһᣬתŲԶķȥǰˣЩѡϵѪ
뷿󣬰׋ĽĴ˵ͣķӣ˭ס
һˡ
ۣ׋۾ʶĻεţ۹Ʋ
qվſڳٳûжϸ۲ڵһСмʿ·ĵŲʱɺһ
ɿеذףߵǰ¡
ôһ׷ӣ׋Ĵ̽
ÿɰҳӵļͥС
ÿ
ǵģÿ
׋Ľˣ֪Ҳ
˶ˣɯȻʵ
׋ʶĻش𣬡û
ɯЦЦԵЩˣҲûٶ
˶ɱˡһֱĬqȻڵ
ûС׋ȻʶҪѡ
ϴĵɯһ۾ϳˣô¶裿˵qɯ°ͣ˵Ķ԰ɣɯ졣
ɯһûϣҲûϡ
˳Ĭþò
Ҳܲѹ֣ҲΪ˼ᶨĳqм˼֡
ҡǡáɯһһٵ˵
ͷqͺһ
Ǹɯٴظһ飬˶ġ
ɯͷ䶯ţȷͷ̶ֻ֧ӶˣֳЩЦǶ磬ȻǼˡǲŸ⣬Ÿֵӣӡ
˶ʵͺˣֻǰϡʱڳſڣǺôֱ֣
͵˹صĶ̶ֽӵҡȻҽŸ׵Ȩ˰̶ӿˡ
⣬ñسǹˡ˵Ķ԰ɣ׋
˶ˣ뽫˷˵ġ
ǲɣˣԡǲϷŹ˶뿴ѿ뿴µӡ
ʱΪٴ飬геʿӪгеĽʿӪﶼֱɱأ
ʱЦҲܿĵģҲһǶȡЦСĿ˶
һſ˶ҲزͷֱҲȥˡ
Ǻǵİɣûǣ鲻ġ
ɯĨĨ۾˵ˣ˸ʦ˸ʿӼֻǡ
ģڰǼˣ
̶ӽɰҳһֱһֱãһֱڸǡʦ̶ӣڴʦ
أǴӲ֪ʦĴڡ
ڣȻʦĿֲһѪ
һ仰qľ裬Ҫʱŷһк޷Ӧ


178 
qסذף׋Ҳס˵ɯ˫ִƽĿˡ˳ĬĶţѹ֡šһЩ˵Ķ
Уqеȥһ˿۵׸֡
ˣ˶ӵ顣
ûŷԼȥġֻΪոֻ֣Ϊһʱ
˶ס֣˶ɣʱÿġ˶ͷʲôʱȴܾġ
һֱϰ߽еĹƸ˶ϰ߿º˶̸ǴûйѵΪеĽѵ˿˶ϡ˶ȴӲܽѵ
˶ĮĴǰ߹ڽܽѵô
ʹôϧĳԶҲˡ
ܣqذ״䣬ᶨĴ塣ͬ˶Ĳӣʱܹз֮ʹ
ӣ򦣬ʪֱѪû

뿪󣬹Ϊ֤ԼǸɿģܹ빲Ļ飬Ľмڳʲô£ʲô˵ĿУӭqͰ׋
Ȼʼ˽ذ״Լ塣
齲˵ݣϣõ𰸣ǵ̾ϢȴʲôҲû˵
ھͺˣὲһѹ£ԼŪԭ򡣵ڣֻܿԼ

ɯɳĬţѪôĵδˮ
ʱİ׋ȴһҲҶΪɯķʺ
㲻û㣬Ҳһֽ֡ɯ·۹ûڰ׋ϡ
ֻæ
ǰæɯͳˣñسô
׋ĬԶԡ
ʱѾˣҵֶҲõòˣȻˣҲ㣬ϲӦù㣬ΪҶͬ˿˶
仰ð׋һЩ˳Ż˵Ҳû뵽
û˵꣬ɯķҾ΢΢ļ˵õģ㶢ҡҲ֤ʲô֪ͨҡ
ûôܸңȥô
ɯü񣬡ˣȻ㣡㲻ɱ˿˶
׋ңq
ɯһҴøˣƾ
ɯıʣ׋סҲԽǰܹ֪ͨңҲqļ˾Ͳ˶ҲͲ
˵ʲôˣɯ첻Ź˶ˣqҲҪˣԼȴǾķй
һ󣬰׋ɿס֣Ȼ󻺻·ŵϡ˶һֱܺãĵΪ̰סˣԼˡ
վûչ˺ԼѵɯҲͲᷢһСһƽ˵ң׼ˡ

ɯ첻ΪʲôĮĿһǰȻֶɱһ
ϲҲ޲ȻʿӪе˶˲Улĸס
ʱܾ˱׼ʲôûݽҲڰ
˶ַ̬ȣôãҲûԳʲôûп̡ҲûгͷֶΡҪֻһĴ򣬶ҲЩ
ɣû˸ַˡ
ɰҳǵ˻ǵҲͼ鷳³̫áûп̣ûʲôֶΣɱȴһɾ䡣
Ǿ棬Ȼٴξ棬һξ棬ǻǲΪȻʱһ¡
ϲϣܹһֱȥΪһݰ
Ҳάݰ

Ȼ󣬹۲쵽ҲûŪסһɱ˵ȴᡣɱˣֻһֶΣﵽĿĺҲͽˡ
˲һˣ
׼˽֮Ĺ£ǵֹ
سǲΪĳ˵ıˡֹͣתÿʱÿ̶鷢˵ġ˵ģҲܿתע
ߵĽҲǱ֤еİȫ


179 
ٱţ߷һС˼Ӱһȴһʱ벻˭ڲӰУŵϵӰƶԾԲΧܵĳӰͬǵβͽ׺
һʱ䲼仯̫󣬳࣬ҲЩǡħĴ̼£ܡɳѾǰСꡣϣѾ׷ͬˣгԽ
ͨϸ·ֻҪиŷ͹ˡԭǸԭȴڲϱСĲѾܹľͷ
ħΧĦ˺һһħУٴٶȡ

Уۡ
ǽôһЩĻĴεڽΪΪ֪Ĺ¡︶̫࣬ÿȺÿͥй¡ԣĽܿһһĽ
ĸ׵֣˵Լ˼ġйеĵεΡ
עĿǶСʦ˿̼վڳǽ֮¡èʵĶߣ˦βܱͣС˵ȣ֮Сǻϲص˻ǣƵĿǡһ·ǵǷǣҲӭ㡣
û˸ұ⣬׵վڶǰ
ǵͰվڳǽעһУǶĵЦš
ǵ˵·Сʦô
ʦ̫ǿѧعô˶ѡЦЦǲ˵ģʱ⣬ֱӵ
ǵҲЦˣһûƺЩ
ѧأӵأ
ûֻǱȻһӿĶ
ǵȤţô㲻ع򣬲ô
˵ͷԽĵߣôһġ
ЩԾı飬ЦˣʵҲһңôҲᡣ
ԥһᣬǵʳһֱʣͲ˭ǿ
ɣЩ̫ȷжʱ䣬ΪûʲôɱֶΣҲˡҵҲûףġ
û˵ôΪ֮ûܵġڵ
¶һ˿ЦӦҶ˵ûʲôܡСôʲôᱳô
ǵͰһۣǵġϰ˺ӲĴڣϰǰΡ
һ䣬ûðɣ
ҡҡͷûԹ֮ǰҲ֪ħԿȷܹáɱֶأϵЯֿܣͨħɣɺħ޹ء
޷ֱɱˣͨŪʲôϡŹֵĶ˭֪ûã
˵ȻЦˣЦúܿģǸܣǿȲҡ
Ǿȵģ
ţǸѧϰģӵ֮ħΪҲŷһЩûеĴ󡣡

ü̸ЦʱɱħǰѾԽٲأҪҲౣáûռ¼סҲмһˡɢڵϵĵ¼洦ɼⷿǱȽõı
ҲҲʬǣħҲ֪еԭźڶԸӹΧˣ©֮ҲΪʳҲͲʲôܡǷŭǣгȺﻹ˵ӰЩ˾ȻҲΪʳ
ŭӣħȷõϢķӦһȽȵҵȺࡣ
ȺûصȻѪɫƽԭεֻƽԭ̫ǻΪҪʱħҲԽ
СģͻʼƵ˫Ѿң״̬

ŷϵ˿ڣһл롣
Ⱥɢ󣬲֪ͳ˹µһˡΪˣӭһСħ̽ȴĹ
ŷֲҲڡħɱֱֻɫӰΪΧ
һȺһֱڣûǰֻڽʳĳӣһЩ뷨
ǵȻûбڣлûǶӰ֡ҪЩʲôԼܹȥԻúһ㡣
Цһɱǰɣôɣ


180 ҡҡ׹
ϵɱóȺٽ룬ٵĽǸȴڷ
ɸӦӳʱ𣬾Ҫɱɸѡֻһֻӵħ޴һֲ̣ȱʧһ
ɸȻӵвĸǻۣǸȺ־ڴȺ־ֻһ
뿪ʱһģɱ
õûãȺͳɢˡѰĿֲ꣬
ŷԼЩ͵ϮĻᣬǲŻ֡ʹȻе˰ġ򵥵淨ûлӵиͷԣһС
ԣŷЩǵ̽

ǰУħǰѾԳƣ̬ҹͣɧţԵеĴСĸ֪ʦṩһЩЩʦṩİҲԽԽޡ
ǵĸ֪Χ̫СһʱǿտΧɵоʱǸ޷Χ̽Ҫ
ԽħоٶȿʼʹüھӡСģĽսԽƵƺ˶ַͨʽйһƲ۵СģƵսȴļӾװԱġ
ħӵĽǳ˽ıأҲΪ˽׼㡣ħϮʱ˻ǳɴľݳǶءħҲڳҫһȻתس
񱱵ȻǲӰȴ˵ĳǾݡħֶǶôƣֻµǸӹµȴǸײеĳӣԸĸоȻ
ħ嶼Դ˹Ʋ㣬Ҳ뵽ң·ıûдݻûĿⷿԻвȵء
Щ£򳹵׻ˣô˵صǡ
װԴеɣԱȴԲ䡣

򻹲֪ɸħ˾޴鷳סħǰĽŲȻվڳǽעСʦ
վһһҹ˿ʼҡҡ׹ǲԲ߲ݡջΧ۵ȺһٴξʱɱóĬࡣ
״Ѿڣû뵽ΪƣҲ͹ȥˡЩһ·ѾƣˣҪʳϢִʹҲӦȻһ
ȥ飬ǽϿȥŮϣΪһߣƺ˶ڷų޾ĹâʱԼĳԣԾĿϱߡԽԽ࣬ЩСʦҲ̧ͷ뵽ĿɿڴС
˵Ŀ޶ԣѾӦһСĵ⡢ᷳľȥɣԼ顣

װħǰӽսת۵㡣
˭Ҳû뵽ȺȻۼһɨաȴϵʱȺɢȥ
̵ǣħ弱װ
ŷҲμϮɹһˡڳȺΧ£ŷĺͷ²һιͣշеĵһʹӡ
ֹŷе˷ܣµץʼˡ֮ŷߵʹҲԽԽ࣬жҲԽԽ󵨡
ʧٵ̽Ȼֳ˾Ӫ⣬ֻǲǿɿսѣǼʳߵСڴӪ⣬Ȼʳͬʬ塣
ʹħʿҲʼҡûԸٳӪִֹͣǰ˻سļ󡣵ǵڣسҲЩѡ
ȺѾڱʼΧ£Ӫⲻʱг


181 
СģĽս͵ϮģĹǲկԲͬģ˳ħȻʿ䣬ҲԴС
һ֧һֻڿɸ˵ϣȻǵڶ֧֧鷢һկǽϣչֳ˾˵ļաΪһƬźħʿҲΪ֮һ
ɸʳʱֳԲ죬ʳ߿³çȴСıһ԰ȫľ롣
ȻʧֻӶڳȺ˵㲻ʲôҲǽ˽ѵݴһζԶһĻĻҲΪ֮һ٣Ⱥǵ
ҹʱӪկвʱлҹԶһ΢һҹ£ȺȻĵĵȴţȴǰø
ŷЩһǰ棬оܿͻᵽǵȲ֪Ⱥӵǻ۵ģҵһֻͼ˵ȴһķҵģӲĦ
ŷֻ÷Ȱ˵ε˻ȥʳǾ£һȻ󻺻űسǵķȥ
ȺûԿħľ飬ΨһһλᣬҲʰĲо֣ǻ޷ӾһĿ¡
СģĳͻϵƣڸණȺ򵥵ǻۣ޷ӸӵǰܽһЩ飬ֻܴѪĽѵлһС
ԶӹֶΣԸħȷ档ǻûףȫͬġȻʿ䣬ά򣬱֤սֶҲʱš
޷ڶԷʿʱƣô֮ǰɵҲŸӦֶζʧ
ȺѾʧȥõĽʱħȷҲѹ½ȶ˾ġ˶֪Լ³ҪôսΪʳҪôΪɱʳߣǲòˮһս
ƺоħı仯ȺԵıǾѪսڰʱֿʼˡ
һûӪկıߣܲ͸ļϤ˽ĵ·ϡǳȺûԾһʼҪϡǵڣֻڡڳȺŭУ纣ӿȥ
ħεķǵˡ
˫ʼ̱ӣԸկǽԳȺʱû𵽺ܺõ赲áһֻֻɷկǽԾȺܵ͡
ҲزˣûսⲻǲԭϵķǱ͵ϮһĽ档ֽУռκαˡܼľٴľ档ʹӵԼͬ壬ЩͬҲֻĿššǵ£ȻǸȱڡ
ӿĽȴûȡκЧĽչʱĴȴˡ

бʱħͿʼԮҲʱ˳
һ֧˰ģŹֵľӿʼԮ°ʨƻϰˣ۰ļҶӴϣסԴߺ͸УҶײĦһƬ
˫ѷѽʱǱϮ
֧񣬶ԸɸĶһʮһӴȺͿʼɢ
ʼˣڳȺĺХУկŴԮʼ˷׷ɱ
ҹĻУħ徭ĳѡΪ׷ʹö齥ɢʧȥ˼ŵơ
ȺԤеĶӣֻٴλΪ㣬ɢǱҹɫпʼķ͵Ϯ
Ƿ·޾ľڰļڲϵĴǵƤǵѪܡܣƵĻۣ֮ҲʼϨ


182 
׷ħĺ󱳽¶˳ȻߡǴӻȻһ壬ֱһɢɳ
ȺȻռϵƣֱһŴħĳ桢׷ǳ׶ס
Ⱥ˽ħľӣħľҲͬ˽ȺֻҪڣȺͻάһ򡣳ȺǼ־ռʧҲɾֲңѽֲȫ֡
չľʵʩһθЧķǽֲҵһδģܡͼɢĳȺֳܼļطȥ
ԸȺɢˣɢˡǵ׷Ҳ֮ɢȻǽʧȥĿꡣ
ҹɫгŷԼĶЩľҲЩԶ׷ĺĳغȡ
ҹɫΪȺṩõڻΪǲҪȥֻǱڲݴƾ𶯾ҵѵʱ
ͼ򸽽ͬ鿿£ҹĻĿ֮ȴԶǵ¹ҲħʱֵᱡǵĲҡ
밵ĽУظݣ½Ţһĵųʧκγɡҡֻĺڰ»ѪУʳߵıԣԭʼɱ¾ܱˡ
Ⱥôħ˾˷񣻷ħ巴ֶԳȺ˸ɱˡ˫һβεĹޣɣҲ޷ֿ
аƸ¹²Ӱɢҡ˾ɱҲھбøա
㣬ȴԽ

سǵɫ£ɯվݺǰ־۵һȻ˶нǰһѵ
صĽŲԶͣ˸֪˭ڳӵ˳ؽŲֻһλ׽ԼôӷƳԺǸʵӰȥһ˿ѡ
ˣлǣлǸԼʱһС֪ԼΪˣҲû
Բ¹ͷγһƬӰ֮أϱӦĻȴ·ʱ˫èд֮ɫҫ鶯졢㤡
Źɯ˵ң׼ˡ
ôʼɣԺ
ɯãȻʼʲô
£ǵĹ£һݺ˵㣬ڵγһӰ
ɯֳһ˿ɬô£ǵսһ£һĹ¡
˳ӣô
ڹĳĬУʼҵĸǸʿһ𾴵ʿ

պ׿櫱űͥԺС߳ŵǾѣصСòԼͬĴӴ
ͥԺ㡢ڲݴдһ߽һ򰲾ֻͣҪﲻ֡
ǶȥˣԵԽ
ֻǱ棬ͻߺ˶Ļ̻̣˹˵ݡӳǸǵı־ܿǵЦһ˿ݣһ˿š
е˶֪ͻһģȻûֻ֣ҪЩ˵̬Ⱦܹ³ࡣ
ǰβٻ˻أ
벻绹˭ʲô˺ʹ˵Ķ֣еҲǰŰɣΪش̫ʹ졣
ǱصĵһλʦǺߡǻǵسǶĵôܻж֣
ߺ󣬵򶨵İһУݡš򻨻ʱҲоʲôڣ׵ΪʲôվڲߣȴС
˺Ȼ֣ĶֲǱ˴ˣǸһֱĽһֱԵˡһûʼѾᡣѾǼˣҲڻûʶŽĳЩճ̣ʶʱǸô죿
ʹԭЩųˣ⼸տʼ࿿ˣͼͬҵһ˿ο
¹֮£Ů񾲵ţòɷ

¹СʦҲѧһֻèͻأĳǰѡϵƺ˺èͫ¹˰Ӱ˾¡
;ϲʧ˳ȻһȭԴ֮еһգʧˡ
СʦҲѣ׷ſ۾
ˣȻûǰ֪ǿôƬУûзĴڡ
ƬأԶֻǸΪģȻΪֻҪȻڹԼ磬ôԶֻǸأص
򻺻۾ƬصĳĻ֪ܲڰʲôһ֪ʲô
վڳǽҹɫΪһ塣΢ЦĿ棬ǸʱµСѾӢ˵Ů
ƴŮչ·Ƭضڱһ㼷ҹɫܻζƺҪ
ɫӵ𣬽ƬͿһ飬ס򣬰סСʦǡҵУҵأ
Ȼûȵ⣬оԼһ̫ΪƺŭƬأһΰ֮˺磬ס
ͷۻо䵽࣬Ů˷ܵץˣ


183 ΢
оıЦʼתתУ˻ͷ
Щǲ̺һ˲䣬Ƭص־ƺһ㣬˺绤ס򡣷·һ˯еˣڱó涣ҧʶķ˸ĳһơбסԼİ֮˯ȥ
˵ؼĳʱûе£ΪֻһһԿŵ˵ǣڲЩˡ
һ°൱أĸ֪һƬңѩУȴп˵
򣬰̫ԩµһ򣬸֪ոշʲô
ĿⶢĲƺҪЩʲôǿЦ΢΢צĵ˻ȥ
µСʦǿʼ˷ܣѾ³˭ˡֻǲûǰϰߣǽʼղӰ
˳ǶϣСʦǡСʦ˷ָ֮࣬еϧԲⷢһ̾
Ȼ˻ĲССӺаӰšʵȻ֮ͻԣһѹҲ֮Сʦǡ˫۾ԣݽ档
һ㺮ĵڶӶСʦǵϽһ㼦ƤǡƤ͹ĦУ忪ʼôֲڶӲǿʼ£ʼйֻèһдš
УǴʦ̡
ûѹСʦȺ۸ֵ͵ļһЩѵºҲ͸õ̡
йزһС
ָŲ߷İӰʲô
꣬Ҳ֪ӦʲôɣΪǿԳĳħҵĲʶֲȫǣȻŹȥĳЩ죬ȻǰĳЩϰж
Ͳϸһ£´Ų߷ĲӬӣȵι״ķӰԵЩû
Ѿˡ
ܶ˵˼άȻһάȣһ²ͷ˵󣡡
ǳˣգգ۾ֱͲ̫ʹֱֶΡԴƵ飬м͵ԾԾԣ̾˿̣
ҲӦָʲôܵĳӰʼϲ飬ͳͳһĺӦˣ֪Ƚϲ໨ڵķɳ档
ű仯ĵ˵ͷôܹˣ
ҪЩϡ
ʲôϣ
ꡣ˵꣬ӵнϸǻꡣ
㻹ˣǻط̸̸ҪȼǵСʦ̫ʧˡЦЦƿñǿг˳Ƕǰ
ŲĿϵҲʧͲһǽͷʱСʦǷһ󻶺˲˸ոܵѹ
ʱпʼԴʦˣҹĻΪ˶
ʱԼֵܽΧм䣬ʶһͬľۻᣬǵҲ˹ȴûףҲ
ܲӦ״̬ر˵顣ڻеĻһЩҸʧˡӲͷƤش˵ѯʣȻҸὫ˻ϡ
޻磬ϣڿ԰ȵĿϷˡֻ첻Ըȴץס˹ץ򻨻β͡

պ׿¶ˮʪǵƤϴ庮˽תѡ׿Ҫһġ
ҲƴǴӦһǵģҪһġ
ŻᶨŸȥҪѧϰҪӵѧϰѧϰšݣѧһŮӦеɣÿһͿʼ
ע⵽ģλϣݾԣǸŮ˵λϡɶҡַҪһġ

ɯ챾ȥ̫ණһͷҲղסˡĻãίͺڡҪĶ̫࣬ݵҹԶԶʱȻ˼ֲᡣ
һƬ˶ҶУң֮Ĺô֧͡Ĺûн꣬ǳͣҲǶ𡣿ʱһĹ¡
˵ųصĽŲҡҡλεˡ
ɯȻĿеҶǿЦ⣬ְŪºȴķ΢΢Ҷӣȴûκˡ
𵽱ˣСĽҶӷؿλãغá

֮⣬սҲѽ֮£ΣΡҫصһ˫ͲԼֹͬͣ˶
ڻҹľǿʼ֮׵ůٺ˫ҲѺľ
ݲȺԶȥħҲǶءǶûлͷҲһЩҪ顣Ⱥûڱ֧ܵѡʳħҲͬʬ壬ǽһж
ͺտʼԶвʣǵʢ翪ʼˡ
ս˫ʣһͷˣڽˣ
˫ͼ˿ڣӲдʱĿ޷ԶħĴζ


184 
ʱѺõסβ͡һӴеܰͱʵѣ̰˾ǣֿʼ˼ѾõϷ
ưڲĻУȴڶ㲻ʱ˸һ¡ʹڷ֮أֻҪ룬²ϻ˭ܹץס
һںתĿ꣬ץס˲½󡣲ĶֻС֣Ҫ
һʱǳ࣬Ҳѧ࣬̽˰죬ĸ绹ӣͿʼҪ磬ѧϰħķѧϰɱ˵ļɡǰ߲ˬĴӦˣɴľܾˡǺ̫Сȳ˵
ⲻǽڣڲƲǹؼ޷ǣôһѡһѧƣоܻǿǰѵһ£̻
󣬲оԼһ£òסˡΧˣҲԾĲٴá
ҪμӵģȻе𣬵ǻڵ˲ǰҲپɿ˲½
֮󣬲ᵽ˼ҵů
ҲĻԺҲμˡֵĴУ𣬰ձؼ򵥵˼ʹϵû˭Ǽˡ
вˡڼУݻᰲǰĳŷӰ£еѾϰ߰ڲͺ󣬴ҲŻһЩȤ顣
ڣ˴ʣҺɡˬʵЦʱѹе쳹ڲĶߡн㣬˾󲿷ע
ĬţڸԽԽͣСʱҲгͼͨʱȴĸı⡣׺ѵ뷨˲䱻ʵȡ
ħܵģһЩӽ˹Ǵں棬Һĳִ̼±÷ǳǿҡӱͲǿƾ־Ϊǲڰһ󣬾ͱΧ
а̾š
һ󣬲ںеǣڳǴ෴Ӧһʲôֽšû֤ݵ飬Ҳʵڲ˵ڡ
Ҫв˼ɵû˻ϲһԲٿĵʦ˲䰲ʹЩҲ롣
ҲǸµĺӣǰʧˡ

ǵͥԺеĹȥ¡Щ·𿴵ɽׯеĲ
ǵ̾˿ƺ򡢲ǣ㡣ʱʲôֵܼһĳЩͬʾֳ
ٴμǵоԼˡ仯ԸȻϰһˣ֡ĴѾ֪֤ǲҪİɣһˡ
ʱԼԤжΪȴû뵽ҪİʱԼ̫С黹סһʱ䣬ڲ˼УһЩ顣
ֵܼ䲻̫ϿһֻǸ飬ȴָֻšȥֵǷ꣬ȴûǰеĽŲȴ׼ĬĬжԼļƻһǰȥ
ʱԼܹᶨģǷһоͶͬأ
ܿǵҰĲò˼ԼСҲһ߳ȥ
ºǵʵô
ſ۾ֵĿ˴һۡĸ粼ҲûҵҲĴŴܹʲô֡
ǵõεĽ͵ڼʱһֱϰ£Щ飬Թʡ
ڡһ𣬽ǵΡ
һԴķ˹ȥײһůĻ󣬲ֳΡ
ͷûطˡļҲļңڼֻҪ㲻﷭ڣһҵֻǡ
ԹĿǵһۡ
ǵ̯̯֣Щ飬ʱߡ
룬ǵ˵ע⵽ǵı仯ǷҲԡ
Ĭһᣬһ˵ûô򵥣Ҳ޷ӸʵȥҲá򣬻ЩСʦ嶼ڲһЩ仯
ʲô
ָָԼпգеģǳӡ
ҵ仯̫ܷӵк㿴ڵĻӦ뵽һЩ飬йżΪ
Ҳڻǿ󣬿Բκδۡ
ĿǵûнǰҲܣҲ̫
˵ЦЦұ֤һû⣬һĺɴʦҪЩȢӣǵѪȥ
Ǳ̫ˣٵЩʵ½ȴûʵռҵıسУŽʮˡ
ҪˣܶࡢܶˣҪ񡣡


185 
ǵоԼĿһ£ĳŵ˲಼ִۣ˵ķգоЩ䡣ŲЩʧô
֪ô
ô᲻֪̾˿ԸҲ֪ѡ񣬶Ҳֹ룬ҲѾ̫ˡ
ЩСʦأǵжµŭҲʼȼ𡣿ǰĲֱɢӣǷ·ңԶʴ
ѡôǵѵôҲ޷ı䡣
㣡ǵЩ֪˵ʲôãأ
һõļ򣬡Ľ㣬˵һܡ
۾һ뿪ˡ
ԶٴοڵõǸĸģҲͬˡΪˣǱ븶Ĵۡ
һЩ뷨ñĺ飬Ǹĸͬ⣬Ǿ
ǵ˲ң
ôǼеĳӣ黹ֲ㡣
϶
ıǿһɴúô
ǵûơް취ԽǿҡҪйǴʱɢɢĲȴоΣգκιľٶ
ɶ𣺡Ҳ֪ˡ֮ǰ˿õı仯ԴҳΪʦֵܽþһֱ˹עšǣ̫ٶˡ
ܿ죬ÿһù¶һӡЩӲܾģҲѡġ
һܾʲôЩСʦǼȻѡУôҲûѡ
ֻܹܺԼֻԼ·黹ֲ˵

ʧȥ̸Ȥֵˣ䳡ȥ֪ʱ˲ĻУıŲĲӣĸ
ǵɨһߵĲȻоܵЩһŪĪ飬ԼҲŪһͿףȥܹʣʲôܹʲô
˸⣬ܴô
ܣ
ɴĻشǵһ㶣ȻϣܹѵһΪһڴС֮ʹĻشоЩס
ɵ´ŲҪҳһЩ֤֤ûзס
ɵĿ⣬ʧЦһҲɹǼŷ̫ˡ
ŸƲǣ͵ȷǿ󣬵ʱܷӳأһֱĶֶ̫ˣûб
㲻Ҳһǵһ䡣
Ҳһлʹ֣Ҳǲɶõľ顣ңҵļиľͷأʲôҲûСҵĶ֣Ŀǰǡ
ʱ㣬ӦϲгĬĿſɶú͵ܵమɱʡ
ڵ٩ǵЩΣʶûȥ䳡ǰϣڴţ

ǵŲĶλúصһƣȻС챧Թôң
ҲίȻܣУҲ֪
ƻҪòÿԣǵʱͼ͵Ľ˳еȴ
ص䳡Ǻ֣ѵѾΪеһ֡ĳ֣ȻĿ⡣뵽䳡У˲³˼顣
˴ϢķʽܿݣһХǾӿ
߸뽫ŵϣǾһεĶ˫֡һԥͽǵĻС
·һжû䣬һлɽׯеݡЩ鿪ʼͬˣ糡Ǹ緢Ů
һѵã֣ǰһ̵ĽѵЩ꣬Щ̫Ρ
ųȥӰܷ衣ǵע£쵵ĵӰʧȥɫʣսʣºڰɫҲѾվǰֿɼ
£ܶվμɽܵƹ⣬ܵӰ
ʼɣ˷ܵĿˡ
ãδһ죬һĶͷϡ
գգۣЩȻһߺ𣬽Ⱦ˷ϼеӰǰһЦЦıӳ
͵Ϯָ˫С
ֻһ죬ȻͿͨ졣
ǴŸͣЩѺ˳һҧ˻еĻҪȷⲻΡʲôҲûҧݵײ˻ƤëС
У̯֣ʼô
ãĶͷٴηһ졣
оԼụ̀еӰǰ裬֮ǲɶЦ˻ͷСĵ˼ŭ֮Ҳýôҵģɻ
ȹٸ͵ϮĻᡣ


186 ƫ
Ǹˣͷһ籩Ĺ֮˲òжǿΪסתʱ˫Ѿײˡ
ʹڣȻΪˡԼԼشʱ©˿ɳܵ͵ϮСϰԵˣթƭֻҪһйȼͻʧȥãСʱ
Ϊлвɣ
ڵӰУһ飬Ȼ򡪡棡ûԼСһֱڸԼ档һֱҵġ
ڣô
ȸеģЩʧ䡣
ڣôôðɣ
·ܵ˴̼籩Ĺң⿪ʼָҪ

䳡еЩ죬ûܹ巢ʲôֻͨżĺ֪
ƺǧɽˮﵽǶʱѾЩʧ棬Щ翡
ϱһŹƺͿʼԼӰӲâҪ˺ԼӰӣȴӰӱø
ӰڳбܡǣŹղסӰӲšʱйâӰըһƬɢҡùâŹ⿪ʼԽԽСʼ롣ҪӰӵӵ
оԼҪˣٴΰһƺСĵıһµ33
죡
34

ԵĮ飬ûôԴ򡣴ĳ˵ǿģȻѾͷԽԾӣҪ
ΪźһУˣӵԼԼ뷨ǣܾˡ
ΪԼû⣬ǵٴμʱȴ̲סҪѵһ١
ݺݵĽѵԶ
˵ĸйܻƭԼʦȴҪͨҵӽʵӳ񡣲Ѵʱ䣬øйħ֪ЭͳһǼֻ
ɳ̫죬Ҳ̫˳ȱ㹻ġѵ಻Ǻܼȵ飬ʱ䡣뷨ûֻҪپ֪꣬ȻճĥϣЭͳһ
˿ٽУָ֪ϵĲͬԺвĻ졢ӰĶԽ죬ӰԽԡ
Ķ̫СǧУӰ춼ԺԲơǵԲʱһоͳȱݡ
ѾֲЩʵЩãоԼУֻƴ룬ƴ
ĵӰʱӹסߡħҲʱħϵĸ֪߱ڵ˲䣬ħϵĸ֪Ҳᱻ˲жϣһ˲䣬ʵϹľء
ֻǸ֪ϵĲͬ޷ڹȴݺڰڹУ޾ĺڰ
ӰӰಽ
̻ණȴûйἰӦֶΡศɣױ;塣˽ֶγҲҪʱ䷢еȱݡ

ģȻĸҴң
ģȻˣ
ʼʧأʼң۾Ҳ΢졣Сûи֣ˣڶˡ
ôôң
Ƕʧôʲô
ڻУоͷٴηһ죬ߴС99
ˣ
͵ͣΣΧƿһУ˺Ӱɢ˹⡣
ŭĶŲһ޴ĵӰǰʶȻԾûŪ⣬ڵӰʱҪһƵľ䡣
Ӱ󣬲ûסЦ÷ϼٴȾա
ô
ɶڶ޺޵ĺһ򣡡
ôʼô
ȵȣ
̯ЦеĿԵüģҲɶ
һ֪ˣҵıսʤǲܵģҷһµ
ŻһԳɫ󻺻ſȻǰĲһ£ܵĵӰ˲䱬ѣۿɼĺɫס˲͵ת
ܴ˴̼ɰҳģһֱǱڵĳҲˡ


187 ʤʧ
ͣͺһϣֳ£ħǿӲײЩͷȴ˻
䡣
У
ܵԽתԽŻΧ硢áˣںǣôˡ
㣡Щơ
ǿƲħײನ
ں£΢΢һ٣˾Ӱһ䳡󼸸ԾʧǵС
и鷳Ҫδ֪鷳
ǲ׷֮һֺȻڵȴҪġܸоͬѿѿӣŻſҶ籡Ʋɵ
ѹƣȴ޴ʹͬڷʱȴ޲ߡ
ɽϰѩд棬ĬĬĿڷһСĿǰΨһ顪۲졣
ԣרעĶŲԶһеѩأ·ţһĻ˼䱯ϵĴϷ

ʱڹ֮£˼ⳡĵʧ
ҵӦǿڲģȴѹˡ֮ѡ򵥵˺Ϊ֪ಫʱںħĶԿзֳʤ浽һ죬ģ뻹Ҫ䵽ԭʼצϡ
侲Ҳ֪
һжǰԼȥƣȥѡħӵͬԣŽһҲ֮ǿ֪ٿҲֺϷ˵ħغʱѾˡ
ӵһУȷġдģǷʡɵ̧ͷɳ̾һ
ʼգûиӲٵĶܣн׼ˣԸֶΡȻһ顣
ٶȷӵ£ӶԼֿеģǲеֶΣҲһһ֤ԼȻһУɵ
ڸ֪ɱε£ٶȡҲ޴̸ڵʱԼһΰӡ
սȭͷһˡ
һʵһǿ

ǵȥµĽӲе֪Щ̫ȷĺһֱѹ̸̸֣
һԣȻԸԳ˿ȴûгڶĸоԲԹӴã˴򲻵õԹ
߽ҲȺ۾
̽ѯĿ⣬ǵͷֻǹ
¶֮ĸ磬Цˣû£ΪҺá
̫أҵô˵档ǵ̾˿¶ı顣
û£ɽׯʱøݡ
ôǵ̽һ䣬ҡҡͷż˵˵ȱٴ
ǵĻһ飬ϣܹ
Цŵ˵ͷʵֹЩʦĵ·ӦԼѡҲհһСõģ´Ҿÿ
õЦǵҲڲ֪ࡣ
֪ȥôЩ˵
Щֵ֣ЩͬԼἰʱȻܴݡ
ָָ֪ԼԿȥһЩȽΣյ顣
Σգǵʡ
ţû£лšÿһЩ֣ϰԼ顣ֱȽʧأͻϰԵĶԶЩƲƲ죬ڴ֮µ뷨
شǵЩЦãϰΪҲܵġ
ԣڲһĿռУһţ˫Ϊϵǰ99£101ž
Χ۵Сֳɣʼ˷ܵļС
ԶһĲƽ콥·硣֧ǣڰ಻ס
˻սսҲܿڴ⣬׷ӣпޡнУִüܰΧҲڶĿ⡣
ͲԽܣˡĿеӢۣǲµ
ⳡĬ뿪ʧıԣ˫֧߶˽ڡʵʤ븺ҪҪѡ
Сǽ¼ನһǣΪ˴ֵĲȻͺΪ
򱻽еҽһµ񡪡ҵȻమǰ¶


188 
ҵʱѾҹʱ֣һһèĵԵ޶ԡ˫۾Įɨ󣬾ͼѩһƤû̧һ¡
ǣ̾˵һ£ǲɺ޷Ӧ
鷳ˣȰɣεߵ£ϣܹ⣬ǵȵ̫á
ʱоڵҷڣƼעתƵϣ˵ǶԳɡ
ԼŵǳǻеĹӰ׷ߵĽŲ
ŶȻҲƵľôӦòʲô¡ǳɳıȻɣȻɱ䡣ͬϵƣʱ޷Ҳֹ
½ʱų׷Ĳʵôˣ
ǣҲʼɰҳеǳһֻзɳһ˿ֻź˷ܣҷ꣬ȴ޷ߵҵΪǸַϣڵĳֻƾֱеһ֣ȴڻųǡ
ѵյĺͬһֶյǹ⣬㡭
еĺݵǰʾעһνĹԡ
ħע룬ʻɫ³ϡȻ־ҲʼգųҪ롣ֳڱ̫ܲԶֻΧŽܶ衣
ֻ۾ԽԽһֻ򡣾һֻһֻʻĺӽܶвǰΧ
ܷĵӰʵ̬ʲôҲǳô
û̬һӲг֣ɢ
ΣҲ˹һСɵĳ䵽ԱߣšΪʲô
ϰߡҵϰ߰һжɲϣ̬ҲҪǸҪһЩ仯˵еչҸеܰġ
̾ϢɢȥֻصУվǲͬġǰѡ˹⣬ȴѡӰ
һ澵ӳУݵǰ㿴ˮеĵӰʱ֪Ǿ㡣֪е˭֪Լʲô֪һС
Ҳ֪ӾٵǰҿˮеĵӰֻİҲִ֪ʲô֪⸱Ƥ֮µʲôӡ
ЩˣǵȻǰӡһҲˣǰĻһȫİ꣬ȫİˡ
ԣվǲͬġ
صһڵܵܵıϣַ裡
ûУץס˽֡

֮⣬ŷβʧصĳȺдĳȺѾٶԺľвѾתҹɫڻ£ϣʱ׷
ŷĵǱˣı˻ζԸЩͶߣ
޾ĿֻţΪֱҲ֪Ů˵֡ЩʲôһȺµĳӶУܲʡ뿪ʱٻȺ´һǽε׷ڳȺ
Ϊ˭սΪʲôսΪ˻ôҲǻšϣ˿ҲƴɱǼȥ
µԸ֣ÿյɱнô׳ħУӦǾ˰ɡɷ̵ǣĳɳǰŲɱͬ忪ʼġ
ħ廹սʤϣԴĿŹ뽫ϢȥѾٽ
׷ͶɣٻԻţ

ħһ֧ٴ˰˵ķǰĵħǰӵ˿˱˵Ĵ졣
վڳǽϣŶҫľӲ¶һ˿ЦҲ㿳ģ
ܿȥˡͬʱּǸͲúŮ˻Ϊ
죬ԼҲ׼£ȰסˡԼԼųٵȵȣǿصĽ顣
Ⱥɵϻ֪Լ˭ʲôĴڡ컹ڣҲһֻվǰĿ񻶡


189 
ʱ֣Ų¡Χų򣬲ʱ⣬ӳĵûʥࡣ
һ⣬ɽܵɫ׾ᡣûȫԷֱۡԱȵܸܵһأôʱ˸һֵܡվڹ˽һĺ塣˭˶ֻĽĳֻɢ
ǵǶԻʧЦҡͷһô꣬״οǽӣһڴ֮ͥ¡ûκνȫǱɫݳҲֻǽѵõĻᣬʱжαװ
ҧָһĽǣǵͷСûлǣȴֻԶԶĿţԽԽԶԽԽߡ

ɹһѵõܰʱ󣬲;뿪粼úǫ̃ԼĺȻ룬˴š
Խȥ˵ķߣһŵĶ衣
ŻӳͷһԾԶȥҪ׷ȴȻࡣֻ벼ģûܵӰ졣
ͻı仯Щˤȥ˵õģһһ룡
ļͷƵƵ´θ˶Ļˣ֪Ҫʲôʱˡڻ塢ĽĿУԼðչ£㡣
Ǻ콻ű˴˵ľͼ֤ԼĻǿģΪ˴ֻ֡ǲЩ̫Ȼѡӱܡ

ŲԾͷеҲһãҲʡΡ˲Բһ˿øУȻƧؼʱȴýˡ
ֻص죬ҲصԽŪ鷳çײĺӣܱԲֵ֪ĲҪס
һɣĵ⣬̸Ц
վԵЦеһ֪Ϊʲôѡ뿪Ⱥ˸ǵ̬ȣǵİʾ
ʱг˵ǣܵܵľԽˡץ֣ŷĻԵ
Щ·ڶ߻죺
޾˵壬ΪʲôǶסȫ֣ȫӡ
ǽҲʶҡǿдǵУ˵ҲǸİˡ
һİ꽫ǻΧֻڿ־н롣ֻỳһǣһ֣ȴϤӶ
ҪԼӣȴˡ
ŲĻеʼͣı仯һǵò·ˣȴΨԼ
꣡һҵԼ꣬ٿԼӡ
һƳ⸲ڲʱŻȻתѡ˵ħӰ죬ҹǿʱ̡ǴۣħĴۡ
֪ǻԣȴԸҲȥҴ
ħʱӰʦУԼĵܵܿķˣħһ̡
ŵܵܵ£֪ԺܲĻᣬԷǳϧҲܵҲɣɢӣĿࡣ

ɱħȷϺһоͿʼ˳ȷƴܾ˵ĳȺúĲӼһˡ
ӵſųȺ£Ϻˡڲ£ƣĳȺڱѹһҲ֮˾Ҳǰħ׼ű˵νɱ
ŷѾˣ·Ѿ⣬ȻӰΧ˳ӣʱһЩײ˫һ̴ٵС
ӣŷΪԼˣǵ;ᣬǸģһεķá
ǰǻʲôأħ֮ƬԭҲͳ˱˵С
ⲻƽһУֻΪšȴ³ôʲô˼أ
Ⱥһɧѣһ걧һֻ˶ĺè˽ԼõЦĿ˵ҵĻô
һ˲䣬ҸϲðΧסŷڵزܡ

˳·ķԸ˳ȺΣ˵˳ֵ飬ħȴǵһƾʧˡ
˱˵ҲκĶ·һжۣŨصѪ
ܴ˴ħֹͣ˶ԳȺ׷Ҳʼ£δ֪ǾվȽŸȻȴĵȴܹʱ̡

ڿ͵ĵȴУ£سͷյĿڿһ˿⡣ԶԶģһССģӰ
岻ܿƵĲƴȫһ˿ɳƹˣ
ֶָ־ٴû¸ҵʿҪԵľӣȴסˣꡭ
ǿԶǸӵӰٿĸߴ׳ʿһֹŹָȻ˱ӵĿȻĽָ˴ߣ΢΢èꡭ
˶㵽˳Ƕ棬¶һֻ۾͵š

Ž۶ϵˣۻ棬üϤͼࡣɽׯҲģɽׯΧĽ졣˸Ҷ
ʰģ΢΢£޸ۻ౻ȥ챻һҲ֮͡
ħӪŴ󿪣ƺҪǰȥȴ޶ӪѾ׹š
ǵĳͷҲһƬţħӪظոջ˺˻ʹڳͷ֮ҲĽֻ֮һ˲еʧˡ
һڶ΢𣬡ꡭ


190 
ӪйգаӰͶעµķ֡
Ǹֻʧȥı˲ȵˮƿϱơˮˮǲ壬ȴǷ˱˴ˡ³ֻĿտǻε䵽еħǴֲڵɳ
ӪȥʼתԽתԽ졣밵Ƕֻһһ졣
ʹǲĸܡŹⱻڣоԼǹտͣȻˮŪͻĽ
ܣȫµƼʱʧˡԼʧ뱣ǡƽ⣬뵽Ωһ
Ź⣬ǿڣűǿмѹ벼ڵǹС
йëѪʪ˲
ֻ޵Ĵڣνν֡૵ĵУתøˡ
£İڶβ͡ǸӰΪеΩһ

֮⣬ħĴڿƣչ統ꡣûѹûڱǰƺҲ˫ĵߣ˫޵ĬƵǲò;Զ
һ֧գĲ뵽ϡʿȥϵţȻתݱͳ˧С
ֻ֡Ұս
һظͳ˧ЩǸˣġ
ʲôˣһս˫ǰԼڿĴһģհڿ˹ǵļƣǱȴˡ
ıʹթ˫˶꣬˵һԸûбҰսܱȹҪɣҲһλᣬһսĻᡣ
Žħ󳷸㹻ռ䡣սرۣϴµҲٵ仯š
ħͳ˧оңǰֻϣܹЩٿЩڤڤ֮ӦΣŻĴ򿪡
ŮһͷϣŷܳãһȺͷñСѱèǣҲ׷˳ŻЦ˷ܡ֮һȺŮ˥ĳ߰ߺ㣬ˤˣβ
ħľѻȸĿŶ棬Ȼĳţϣıش֣ʧˡ
ħͳ˧̧Щָ֣Ŷ档Ϳ˰ΣҲûܷ
ħĴȺһ¶˴ǰŻЦ뺣ߣվ󣬲ʱϡĺӡ
ƫִҰǳȴ̫ɵԻоͳ˧Щ֪ǺáôȻУǶĳţõǿȺܺûӰˡ
ɢȥҪŪ山ǲʲôһʿҲɳǰķʽһ̽
ջ𡢲ǰս
ԸһС˳ΪֻСıסСȣԲԵЩǡΪǣٶҲЩ
սЩ֪Ǻãսɹ̡а飬Ŀ֮ɱһСôЩԥ
ԣûӭȥֻǾվȴš۱ǷˣǷˣ׼ɾӴԶһпѡ
ڵؿʼһսʿȥ
СǶԵңԶ·ǰһ˫۾ţź棬ŵֻо˺䣬ĺڰ
ǿǸߴħսʿ֮ϱһ˪ǡ΢ķӵڵأӨıм
صСʦվҪѪģ̨ΪҲΪǡ˲һʦȻܳһһôӦóָࡣ
Լļ¼ȻȫĲõõˡ񣬷ҲҪƷġ
̳ѾãƷҲѳϣ׼ʼˡ
ſգۼͳڶԷͳ˧࣬һصĲкСʦǷһХ׷ıӰͬβʳСͺգź桢˷ܡһ˿
صʿĬĬĿţⳡ񻶣ⳡѪʢ硣֮ǽΪ̴ӣӴԺ󡪡빲
粼͵ݡ

ţŬԼһšĴ£ǽ֮ѾûκθվӰ־ǻᴫȾģҴȾ÷ɿ죬Ҫš
أԼ
ѵת˳ȥһʿè֡
ز֪ôµĳǽָҡϣܹһУЩ˶Ĺ¡
ʲôҲ룬Ҳ˵ǵʱȰǣҲ߹ǣǸʦúԶúԶǽɽ谭
ָָ棬ꡭ


191 
ָǳĬš
ֱҹɫ٣ڰֳǱҲûҪŲֺûϵƻû̴ʳǷ·֬еó棬ʼ̣ʼȴʱĳ̡
ǸصŮʿȻǿ󣬵е⽣ӰھвдһϣֻҪенٻһǻѪ
˶ʬɽѪҲֱսָ޾ѪսУǳɳ׳
սǰûٸָǴ˾һαһθľ
ʱҹ٣ҹɫϵıӻɵҹɫʱħҲ֮١ΧĬĬʳǵĿ־壬ռǵ顣
û˸ҶǽҹɫʧȺĺӡ

ڿտľӪεѰһЩϣ˳㴦һʬ塣һܹ˻λ꽻ѯһЩʷȺֲ״
ҹɫҪ罫ħǿйעһСɲɰҳǣǲӴò˶ǾͻɢΪǴһ˳Ȥʵ顣
㹻࣬ôǷ𽥶ΧӰ죬İħΪߣɴ˵ħ㣬Ҳ֮
Щ߻γһȻϣδͿ赲˴ģ͸Ǩơûս˿ڱȻһٻָḶ́ȵļˣȻռĵ򡣱߾Էػ޷⣬ò˼˾ͻǿ־壬ҪǰһЩֶΡ
֪ʱ˹ŲĲӲϷſ·ͿԷֵʹࡣ

ӪʱҲڴɨս
ҹ˫Եø貶ĿǴѪеٴδлӰڴء
Сʦ»۵ǰҫŹâһξйƷѪζ˶Եδ
ȴ´һʧسǣ
ﲻҪˣȺս
ʱŵƽʣʼ׼õĻ졣£ǻЦӭӿСʦǣϲҲǳҡ
滶ȺͬվڳͷԶһǡĵܵܣһ˷ġ
ǵõıѯʵôˣϣܳ֡
ǣϣܵ
ҲϣǲԼҪߣԸС
Ǳߵġ
ô᣿
ʲôҲ֪ҲûĹȺСʦҪġ
ϣЩСʦѧϰҪѧ۲ͷ֡ϣϰ߷֡ϰ߽ȴ˵ɵ
˵ƥ䣬ûЩСʦ
ʱ˶ͬˣǵĸĸڼ䣬ΥԼǰѲϷЩСʦ
ΪһЩϣȴһЩ˸е
ǵ˽ҶΪôֻҪ룬ʲôġС˶˾裬һİĳУ
ֻףɽׯҲֻǼˡ鷢ˣ飬Щ˻ǵģϣ뿪
ǵȰֻ
ЦһûΪ֪ΣԲŸŪɫ
±ӣָԼԴȴ֪Ҳᷢ衣Ḷۣʱһվڵܵܵԡ
ǵ㶣Ȼ˵ģҲվԡ
õıԹǵҲʧȥ˼񻶵£һԶã˵ɣҪٸЩϼһˣԼĳС
ǵһϲģ
ȻһὫǳ׸ϳѪɫƽԭƽԭмĳѡһ
أ
һЩСʦȫߣܽꡣѾһʦ֮ǣ׼һɱɵʦ֮ǡ
ǵЦˣЩϼһﲻСʦߵģѾǺܾˡҲΪǰϷǡ
ҲЦˣ̬Ȼ˲
㲻ҺͲʦӰЩϼһסԴΪЩСʦչֳȫµ磬һоͿʼͬˡǸ
֤㿴Ҫˡ
һХзڿ񻶵ǲһ١Сʦһ


192 
񻶡ֽƽϢϵϲҲȡҪӱ˴˵ȷһвΡ
пʼһХű˴˵ʡ
ظŰ˾һԺХɹĸｫͷתκһĴȣкã
Ȼ󲻹ĴЦöͷм
ʾΧѵ㡪
ظ⣬ʱĶҲòˣЦԽİļʾš
ĵĿĸףЩԣְһơظǿֹסЦ׷ȥˡ
Щԥİظһѽ죡
ظķӦ̲סˣ㣿
죡
ֱԶɻٴ𣺡㣿
ظӵĿ˶Էһۣռˣ
ָųķ򣬡滹ЩΣհɣ
иƨΣգؽеʦ档
ǣԾԾҪȥ
Ҫظб۾ȥʲôû½壬㹱
ôˣ˼Сѯʡ
Ųмĺظ̧ǿ°ͣǱʾţŽٴμߵܵܣ˼ҽ㲻ˡ
˵⣬ظٴ´ȣãã
ǣ
ؼȥظֵˡ

Хɭ˵ЦϡΪȺСʦٳɳΥĵ顣ڽ͵ȴУӭϲõһ졣
ͻı仯˾š˷ŭ˳档
滶ֵƽϢøӳӵɭϸֱǻҳӵʧЦҡͷЦпࡢ֣
˴˽ŮŮ٣ԼŮҲȫװȻС
׿Լǰ벽ҲҪˡ
ɭ̾һȥɣһСġ
ţӦ𣬵תˣᶨȥ
ɭİ˰֣ߣ߰ɡ
ͱƣһ뿪밲ĬĬĿſڣȴһǰĺӡ
ҹʱڲкӴȴﲻԸɢȥܲסѹֵգͼƳĬǻ̫СҪչˣҪָ
ɭ̾һƣ
˶˹ʲôɱˣħҪġʲôȱˣħĴʶ͵˵ͷ
ɭٴγ̾ƣδС
뵽ģϧǾԼ΢ĩУħҪĿ꣬иʲôҪʣǽصʡ
ǻԹûлٵʱѾ￴ԼءֻǻҪࡣ
ǺƣոպˣҾ룺ܲǾֹȥȻŷǱʲôȱ
ڣ㻹Ҫչˣָô

ǵվڳͷôСʦﳤȥоСһжûб䣬û䣬û䡣
Ȼ˱룬ȻҪΪܴܵ򱧲ƽΪǶˣҲתӡ
ºãˡоĺʹ졣
ǵվڳͷϣ̲סЦ

һ˺Ͱ߳׷ȥظƨɣҹˡ
߶뿪˺ܶ࣬вѾʧҲӵĵʲô¡ʲô˲˳ۣҲڲͣѹֶʱĺ֮й
ģΪӵѡʹ죬ʰĳ˳۵ġһнƽϢ
ѾҪֵأش˴˿ʼװɭϰԵͷųȥ
оԼ˺ôķҪʲôأ˰죬Ȼյģû⡣
ҪȥĺǴ֣ͷһðҲѹֲס˲оԼ˻Ŀ꣬첽ȥ
ǸоԼֻӬ׺ȻǰԼľм˹ʡ
һȻǰ罥û谵޹⡭

о谵޹ĲǵŮǵָͬ谵޹⡣һ̴ӻŻŵĴ谵磬Ͳţˡ
ʲôˣ
ǡǡЩħħ塭
̴Ѿˣ޷Ļ˻ּѵվԺŲŽӲ֫ȥ
ǽѾһˣӦtֵصˣɫ׵Ķ㵽档
صĵ˳ǽڳǶ֮ħӪؿȥ
ڶħӪѲһ껳èվӪǰʱӪܳڣԺִǰų


193 ͷ
ҹڷͼòеЩƣһжģԼҪҪȷܹȫסĲſԷرسǡ
ŰǵĳǽԥǷתתԼķ裬ҲһЩ޹ؽҪˡ߶סħĺ·ȡһЩϡ뵽ⲻҡͷʧЦħӦûʲôˡ
ЩߵĿУѪɫƽԭ˴ŵӡҪģ֮ġͨ򣬾ͳѡôȵơ

սβпᣬܻһЩ©֮㡣ǹּ֮УҲܻһþˡŷһ񡪡ǡ
ӵŷһֱڷȻһ񣬲ٸĳȺ棬ᵽɵζ
ΪɣϧλᣬٻصȺȥ
ڳȺе־ŷѧϧϧֵܹÿһΪǵԻȥĻᡣ
ŷѾţҲ̫࣬ҪĽǻᣬϣãĻᡣֻҪУ˵㹻ˡ
һ򵥵ϵĴУԼ˵˼ֻһĿ꣬ɵĹ̡ʹõֶΣǲġԣŲִвͼƻǿ󣬱ͲҪκμƻ
ҪҪһӴģԼøɵļƻһܹԼôȥļƻǿʼ

ȥͨʱҲѾ˦СʦһֱĴЦħһС֮ǰֹħܵĻسʵΪ
Ȳڣ׻ĲƸܸмܵܣЩĪȤĹ¸С
ɱεֻոħԼİţһõķѹեҪħΪ˳ɳ֣ҪЩСʦΪصػ
ϣñܹϢֻҪ϶ʮ꣬Ǿͻὥ鲼ƬءֻҪ㹻˿ڣͻиʦе
û뵽ԼôߵӰʱŰСʦǴߡΪҲΪԼСʦϾһ̵ֵģ˸飬Ż
ԽԽ˸߳ʱھеǰδеԺΪ벼д裬ܴҲʼָ
Ÿ˵ȫǲվڳͷһӦһࡣͬȥϣ׷棬ôҲû˿
ĳŪҲûµͶڳΪԤ˺ܴһƬ򣬽أȥĽǹͣѲϵ˻һһ磬ǽǸأȴûҪ
ֶԱЩ⣬֮ҲһθС
Ȼѡ׷ôα֤Щ׷ߵİȫЩʿħӪеʣǾͽ˻СʦһЩࡣ

պ󣬲һƬæеͨǰߵϢûдأһжռƻ͹š
ӺܴΪһﵣǰ߸ʵͳ͵ˡȻ洦ɼԵ£ŷ򡢳ǡ
λ߽ʱȻû̫ע⡣ʿͷñĺӣ̲ǸоЩŤ࿴ۡ
ǸɣþӪݲŸСߴĻףֻЩ֡ӵףӦǺԿǵλñһȡ
ΧһתȦȻ˶ԷĲ죬ĵϸԲ̫ʧľٶ
ֱٲӪȥųվס
Ӧͣ£ñƿһЦѩ׵ݷӫ⣬ҵĻô
ԷȻûϵʶľ
ûԷĶӳϿҵĿʼѯʣͨ򶼱һİ֣ҵĻô
ǵĴУǸİ𣬡վߣŮվұߣ٣
ϧû˶ֻǱȻֵŵˡң˸ǻе˼


194 
֪˭˾ӣٵͨϿջصҲ֮ҡʿҪرճĴţȴΪӿȺٳûнչ
Ѿֵصʿվ˳ͷĿtȥҵȺȴûκε١
ͻɧңòǰԵ޴롣Ҫȴϵױ档ͬһЦӲľżֱͦͦˤ˵ϡҪΧҲͬ³
вû˷쳣ھǰصȻֵȴʿĺУһӶʿæֻҵųͷȥ
ÿ·²Ŀšҷǳģһõ˱ϡһǵע⣬û˴ⳡ־硣
λʿһĸߴӷ׵˳ʱδĳڵ·룬סȥ·
ǰЩˣӣʵҵĻô

ԴͰǷ̸󣬿˺ʹڽ֮Сı˵һĿǡͨ
ļѳѪλáĽ۾о޷˵ĳɽڣӴ䲻
һΣĲʧءΪͨ򻮹ǡΪʵ͵λãڲļժȡ˶
ⲢûдۣҲӲб˭ںأÿսǮսĲƸ
ǮҲܹΪļʿЩʿֿԱսĲƸ
κ˶Ҫע򡢻аǷߵϢΪļѾ޴ȥ
ܹӻϢҵʵ𰸣½ǴʵһǡʵʱҪţҲŻ֮ǻ֪ʵֻһҲһǲϣΪ̫Ц
һֵܹزΪʲôֱӺɨƽԭ
ħĴٴεȫٴλع顣ǮҲӿеĲƸٵ
ɣϣ˶ڼΡʮսƽϢսüеЩǲеװΪ̫ࡣάЩװҪĴĲƸ
սгɳ׳ʧȥսǽһǴսڻˣΪʲôпʼ˲
ֱĵסȥ·ԼΪʲô
ҲսĲƸ׼ոˡΪһֿɵãĲʱ
лܵġ

˺
ʿʿѾΧ£͵һ¡һǰ棬ֹ˽Ҫ顣
ݿɣŮˣ£
ʦһλħСŵʦܹ޷ľǸסȥ·ħʼӵڣգۼӡɫڵ㣬еһнʣºڰɫ
ǸվţȴκӦеġµȵȵһСǾֻħȴûпѪ⡣
סףּ븸׵ıۼ׷˸Ħѹ
£ٴǰһ׵
ŴȺ¶꣬΢΢һ񣺡ʲôΪЧ͵ģ

ȻǰŮʹŵıȻʵҵĻô
ܡ
شͷ˵ɶţ벻ˣô̸ֻ¡
һ⣬һҺŵ⡣
˵
β˵£ǳϾҵ˽Ҳ̫Ʋϵʧ
ôΪȻѾе˶Էǿ󣬵ݿȻԷ̬ŭģ
ҪԷһѵΪɱԷֻΪȡһܹƽ˵Ȩ˼Ȼôħ˿֪ħסôͨ϶Ҳס
ŴѾӦԲž̬չһг֣΢΢һϨˡôȻͷһơ
ûݿɵС
ҪˣȻҲãһϲ˶һЩŻŸոմΧʿ֡
˵ע£ʿأԺһ͸Ӱվ˲ࡣ
߻ҪɱˡܵʿۣŨصѪ˲ɢ
ݿɸŻһҰ׵Ŀǰꡣ
˵Ϊӵոȥʿ³֣վڲ󣬹µľ
ǰŮӣҴز
ָԲʹ￪ʼɡ

ϵͨʱڳĴǰһŮϹϾ㱨ʲô
ŵܵܵӣɷĵ΢Ц
ôܵˣʻ˳ܵܵԡ
ˣҵĺأ
ˡƵб˲һۡ
ԼСʦһϵкȻʵͲ˵ʲô
˵ʲôЩĪ
˶׷ߣͲĽ
ǾȺ鷳ʲôĽģӽҪǵĳԺ˯ڵһ졣
Ųᡣ˵ʵܹΪʲô
˶ɱˣԹҪά裬Ҫָӹ滮ûⷽľ飬СѾЩ˳Ŷ
⣬֮ǰһ
ʲô
һΪ㽨һʦ


195 
һֱ뽨ֻһֱҲʵĵص㣬ʵĻᡣһȫµĳУֻҪԼŪһ־ԽôĽȻܵӰ졣
ǰͻһİϤĳС
ģѾʯϽġڲĵУľ̾£һ˽εض
ϵ¥ݣ
ָ棬һжͬˣ뿪ʱû뵽ɳô졣ҲԼƲ㡣
۵ܵܣĽ͡
ұһЩϰˣʶΪ͸޾׿ˣҺܳһʱ䣬Ϊʲô
ʦĪ˭ܹ֪ΪʲôҴӶ֪лΪ͸
ȻҴһЩʦϿȤֻҪԼԼ֪
ͬһֻСĹڱеϰߣ˰ȫС΢ţѣȴ˳ԣɽǿЦġϰˡֱʡΪʲô
˲һƣ֣˰Լݳɹģ
ΪԼҵĳֵһħȻִϼˡ⡣ϲãΪԼָᷢʱȴµķ֣ǽǴֲڵɳ֮иϸĴڣ濴ˡǣҲ֪ʲô
ЦЦ׼ԸֶΣǳӮòʡɱЩˣԭΪ׼ġ
ôңû˺˼ƾֶҲ޷˺㡣ֻҲôģʱȻΪĿꡣ
˿ڴҲݣ
ǵģҲǡ
ɱԽԽ࣬ЩҲԽԽʼô鷳𶯲Ǹֻҵ𶯡ħı˺ֱӵǿ𶯣ħķǳޡ
ŲĵһЦҾ֪Ὣܸҡ
ΪѾûıҪ
һеĻΪֻҪħ۵һ̶ȣͿͻơͬЩǧɳΪΪħԴ߶ħϧõֲ̫ڣԶʹϸĿơ
ôǵÿ¾Ҫ·ˡ
صЦţƺǳϲּ
ֱҿĳֱµŷ޷Ӱ죬Ҳ޷ͻơΪһֱǳɳͻƣֻԽԽܡ
ҾѾʱֻϽ롣ʱҲŽĿ
ǳûиκµṩ˳ɳϡ
̾˿ɱˣŽѣףЩ㼴ʹ֪ˣҲԶ޷ӻһǾעǲͬģ赣ġ
ΣԶħĶԿֶǽħԿĻ֮ϡҪôܹѹסҵҪôܡֻҪѹס˶ֵҲڲܡ
мһ쵽ǰ̸ıʼǸңԼͺá
ҡͷЦͳʼǵ˹ȥ
˳ִ뻳УģȻʵЩħδã
⡣
Ϊǵ
⣬ΪǻЩ;̫ŵĿ⣬͵ֻԼħĹؿڣػǻŹôԣĲںЩ˵
ֻҪ뵽Է£д治֮ľʧˡ
ָ˵ЩʿʿΪ彡׳ԵĳˣΪǵȷ;
ħǸ㲻ûԭ㿴档רְʯȵȸȷķֹӵŴĻңǻһϵڳйҪǸЧöࡣ
ԣҪԭʱάеúܺáʱ䣬оͳ䵽ҵУеĲƸűսΪͣǱ˿Ժڵʳܹ
ܹգΪ԰ңɶӶᡣˣӶҲɣδ顣
нô
ûУĳСһУ㶼ӦоҪǳʲôģ׼ι
׷ߣҲľı䡣
ǺЦţЩ·ҳе˶ϲɵǽҵĳǸͻԵ޴롣һʱǳٳٲԼںڵ˫֡ھ׼ģζĴ֮ϣֻշתࡣ
һʱ䣬׷ҵ˾Ҳ޷˵һЩϰߣʶüͷҪµˣ˷˶ӱسǵ뷨
ĳǣֻ


196 Ժ
Ͽ羰ʱسַǷ뿪ʧȥָû뵽ӹΡ
Ȼسŵûй¶Ӳõ֪ʶͬӵԽͽļš
Ȼ˽⣬ӵű󼰵ơ벼ľ񽻻Уѧµӽȥ۲硣ЩոһյĿ䣬Ȥ÷ḻʡЩ˾ռߵĻó棬ڹͳΪ˲е֪ʶ
޳ЩΪʦҲ˵ЩԼļš
ĵڱسǳģԵټʦʱӲͷƤչġܿʹӲΪȻЩۣͨ۲ͼ¼Ȼҵǰķ񣬹һ͵ǰ
ףʦΪʲôϰڹ¡ԣҲڹߣΪðΣա
ʦоĶ󣬹ᵽĸӦʽģ̬벼ԼͬϰģȻ̬
سǵʦǿʼħ󻯣Ҹ־󻯵Ķһ֡ħơ
չ֪ʱһɹοʵҲҵһµķ
ɯ켣ʦУԴӶԹ˹ĽῪʼɶ˵˽ʱںҲˡ
żνӴһȫµɯǰףܾǶô޴

ȿֵʦʱǸеıԵóƲҵף˺ŮŮΧࡣ
˴εܼ򵥡ˡ
֣˵ĿǸԵˣֻҪǹøˣҲǡ
вôˣҪڡƭҲáҲգ˸Ūس
ҪȲ˵
죡ЩС˼˭ǰɣʱЩҲ˵ڵðǰ˵ˡ
ԶڿԻǣһ죬ô죿
޳ܵľצӣ߽ţҸһߣ
˵Ҳ׷ױ̬֧֡
˵ӣҧ֣죡
µü˳۵İ˭ֱسǣǶܾˡ
Сֹţ㲻Ҳܾˡ
һŭӣ벼йԡ빲
ҲġС죬ӭʵʵһơ
УԲΪǰźһУƹУֻԵ
ٴγ˵ݣߣۿ档ԴӲ˵ͼңÿ춼ȥӡ
仰һϿɣΧ˲Լͬĵͷ
̾˿˼²һˣǻ˵ߣҲҪǵ˰ѳ֡˭ߵˣ
һĴȣ԰ͻ
ȴʼǣܿУ
ҡͷҲˣûκϢһҪһ뿴ʱʲô⡣ܹǣǰֵܳ⡣
Щûǲֵ֣˲ʤΣô˭иõĽ취û㹻ˣʱ˭Ҳߣһˣ
˻ϣǵܹվͨʶ硣ᾡźһУִԲҪ̫࣬ȰŪ
У˭˾˭̵üֻаź˼ߣǲл뿪

½ȥ滹ǳͷʹĴڡ׿櫺Ͱաǲ֪ʲô񾫣һһģҲҵӣΪŮ󿪷֮š
׿櫷ǳģ츳ھǸСĵݣòڻ仯šҲ֪󣬻ܲϳվͲ̫࣬Եɬ塣
ΪڣԵλϡŮ˵λãͳĿꡣն˴Э顪ֻ
Ůҵ˼ݲᣬֲòᡣһЩ鲼ῼǣô͵ǰ뵽Ұźá
в󣬱ص̬ȽƬ½ľơղ˵ѾԼҵĺԺ½Ƶı仯Ҳ׿櫺Ͱڳеĵλݲϣܵ˺

½ϵĳѾطһͻ֤Ƿͨĺ·֤ѣֻ赽غǷֹĻЩ˭ѳ֣ѡ
Ӳѧߡѧߵ̬ȣǲᱻƬ½¼̽ҪƸ֧֣ƸԴرФ̸Ƭ½ʱФ̬˵⡣ѧ߶˽⣬ûֹƬ½
Ų˵ĲּƻϣҪ嶯֮ȥߡضµľٴ룬ôｫ׵塣ڣƾЩ˸ò⡣


197 
һ꼱Ϯǵҳǣűͷȥžžڵϵķҡĺǽ˳ǵС
ǵĹʧĿŴıµϢħٴαһɨաþٹڵϢȴҺ͹ַˡ
˳ħ壬ǧսֳѪħĸӦģʵȴ˿ֲ
ѾױӱࡣûֹΪЩʿģЩսʿЩ¸ҵսʿɥ֮Ȯ̻̱ӡϢҲЩɢ
м֡ûʦļƻѾ׼ʱ
ѧ˰ǣ˫ղ֮һΪФѧס
¶ڱسУƿصܣֻҪ뱣ֿţôͱȻ©
Фṩ鱨صСʦûչֹ˵ͬʱձسʦܿһ˵ôֻҪˣһкҲ֮ʧ£ս
˿ϡѾܣҲ˱һֱԭǳܲ޴ֻҪ𱱵صĸ߶վֻЭ
ѧ߱뿪غϢΪ˻üʱɿ鱨Աص͸ҲһֱûмϣЧ΢
Ȼ޷˽⵽صƻһֱܽС׼ǸˡֻèߵһУֱʱ١
ƻֹˣΪǰϢһŮնɱһȻֽҹɫħӪ
ӵвֻһʦôԵһĿĴɱԵù޴ӵеĴʦԽ࣬ҲԽȫΪ˺κһ˵ıǻ֮֡
ҾԸֿܵ¡ܵˣǰ׼ӦԼƻÿ춼иԤ̥УֻµĲðֻЩԤȡҲҪβ˵
ɾβü˷֣½˿ҲֻۻۡЩڣоѧߵĵڼʹҪ𼣣Ҳôס⽫Ǹ鷳ܵĿɿʵȣѧҲ׸
µϢӿ룬Ŀʼҡͻľޱ䣬ðǹ˲ȵļ

ФŴ⣬ʧȴԽܼڻǵòӣǸĬĬվǰĺӡ
Ϊϲ뽫²ڸ۲졢˽û뵽һȴԼ
һжˣФ̾š
飬Ӱ̫˵档ŴϢУǸ̶ĳƺˣŪһˡҺ͹彫Ϊܣһ鷳
ԽԽӣЩʦѧɺΰŽǸ⡣ЩҡʯͷԼĽšȥռˣŻʦΪãڻһкٷ
ȴýѡɰɣЩʦܵԤӰ죻ɰɣͻᱻ򡣾ѧߣҧȴҪЦʦȥѧϰ
յǷߵϢ͸еЩ̿֡Щ뿪أڱʱ̫ĹĶǡ
뿪ǻ֮Ƕ꣬ĸѲڡΪ˹ͻر԰ꡣعǻ֮ȴִȻŻȻһж˷ǡ
ڣʱڻǡŲعǰʱԽԽ˽ԽԽ࣬ԼôҲԽԽСȵȫ;ʱЩ˽֮£ôк³

شԼ̴ӶŷǰУһȺʿʿԷĸıӰȻɪ޷Ϊڷ絲꣬Ͼڴʦӵһˡ
زЩ˲ףԼѣǱʵСֻԼʣԽԽ
ǰУԶ˿ֲ֮أҲָǣʼ˼ǰĴ
ҪЩӱôк³ӻѰ·ͣ˽Ų˵ˡ
ߵļΧ£ôˣ
Ǿȥʡ
ˮϣǰôȥܵѣϿľȻڣļ˿϶ڽӡ
ҪǷҪһľĽ顣
ҪѾˣڸϻȥЩӱҲͷϡ̸Ҳһһѣֻѵ̫ˡ


198 ǻ
ƮҡɬĿͶ·Ե֣֦ҶӲݷïֻһ·ˡ
ѻ룬ħսӱΪɽΪʤȡѪֶΣɳʿѪϴһʬѻƬɽ룬겻ɢѻҲ˵
ʱţĺѻѻɢǧĴ˵Ϊ֮ء֮ҹȻܹ
ѭſصĿ˲ֱˣѾѡ
ؽʿǾۼһ𣬴ǻ֤ǲӱִֻ˽ɢصˡѾηܡ
ԾĴУԺô죿
һУսѾﲻҪʿҪʿ߰ɣû˻Ϊǡ
ʱȥʿѾûˡǻһۣʪּȥ

ǻ֮ѧߵķԶࡢůһֻҹվڷĽżϣǵĽŲתԴ
Ѿ̫ˣ˶ɢŸܵζǷߴصϢϲ񣬲Ȼߵܡѧв²⣬Ҫһ֤֤ɰҳеһвżȻ
ǰĿǰΩһҪõģȥ͵ȥΪܹоĽŲƽʱѾˡ
ѧҲֶζԸ̫ڱسͷӰ¶ճҲûκιɿѭ
żҲڡҪ·;ĽŲ޷һ̽ˣѾʧɰҳС
סΣչֵҪԸ˸е
ƽ֪Ҫʲô
ϴεĽ˲ĲΪѧƭ鱾ղΪҲһȴĸѧߡ֮־ܾһ
ѧߵȷӵк֪ܶʶԼǱߵĴ½ε֪ЩģʹѧߣҲ˲ܹӴһС
벻ףաҰıˣôὫĿƬ½֮⣿ⲻҪˣҪǲôͿȥͨڹͨ˽ƿ
Ϊǻ֮ǵִ֮һܹӴһУǽȴףΪʵ̫ˡǻ֮ǱϾ˽ΪΪ˵ˡǻȥ棬ȥ޿ƥе
Ĵ۽΢ǫ̿֡һжֻʱģһʱ֮ѧջϡ
Ⱦѧ벼ͨ˳ͬʱϣܹԼ

Ȼڴʱ϶ͷȴаšܣ
ֻҪˣͿʱٽһǻ֮ǡȻ½ľѾǳôӦýҪϡԱתƳȥ
⡪ǵĺ·֪ǻ֮Լ˽ǰȵ飬ԤҪײĵϹѾˣҪ赲ĵ·ֻܻ˺ҧ
ϣԷҲҪԼİţҸ߸·ѾһЩܣͼǱߵ硣ҪѡҪ˼
ǻʱֳһ棬ѧϰ˶˼ǲäĳˣĳ顣һ뷨ǼƻʱֳӪһξߣ˵һηѡ
·һֱҲǳԺͼָƵˡ̤ϹһƬ½ǰѾȹ̵ŵ㣬ǺȴֹǰӬͷСУϽһء
ܹһأôѧߵĳɾͽԶǰҲͲΣʱ޴롣
ЩգֻᳳֳʲôӡյҪʱ䣬ϣܹ֪ͬʱȡ
ÿʺϳʱô£뾡ڽ׼ȡڶ켸ҴΪģǨ׼û֧֣ҲԼƾӺ⡣

׼ܣ׼ȻҲ׼ء
ҶǶཻͬ飬ȻϣҲԱ˴˵ƢƷָơϼһϴڣоЩЦ
ǻ֮ǽǧ̫꣬꣬ȻܹŲһʾܶҡģõѡ


199 ľ
Ͳû뵽Ҳȥ룬ǵΪӰ졣ÿԭͨ˫й䡣
͸һ󣬾ֲܡᵽسǿĵ·ʱɶģڳлεǵĻεµĵ·ʼ֡
·Ҫ֮ƥĽһȫµĽ·ԡ˵һҪڶһԸһԸĻУҵĿ֡
Ҫ󣬲ʵ֡ڽܶĬ˫УΪһߣܡ
ŵܵɵӣоЩ֣ģ
һ˵ӣɡ
˵ʵһ죬ױһơ
Ȼ˻ͷʦϰ֧ħЧˮȵȡһӵлʦƾղĻֻħĽȼһôڻҲͲøħ
˵ﲼʼ⣬ʦƷʦȥģħģ·ӣɶħأħԷͶȥֱӵħԿСĶֻ˵ǿĶ־Ͳˡ
ôַʽأħƶȻ𽥲Ӱ졣ֻҪõЧͻɱŴ󡣶۽衢սֱӵĽӴԿġ
Ʋ죬мС㻹ħ
ֲ㡣ҲƲ죬ȻνˣɲһЩϰ߶ʱɵģѾΪ˱ܡ
˵ӶЦͬɽׯʱ⡣ʱĽ˻Ҫֻ˿ĵţʱЩµӡ

ݿɴ游ָָλð˲ϡԶԶǶԽܣĿг˾η
ǰݿɾ˱˺ͻ̿֡Ȼº֤ȷǸ˵ɱˡ鲻룬ǲ⡣ܻ¸ҵվҲܻвƵ˸档ڳԡУиȥ
ûγɹģֵͷûɢһȺ˾ͻ˵ѪֻϣٶЩʦٹ죬άһеĸȻħɱôˣħֶ֧ãǿȵʱһֱûеħƺ޾
ɧƽϢҲ֮ȵףΪζΪһū
ͬеĹɻȱɵλ΢Ȼᱻ⴦ʱή١޹ضԴ˵顣
Ϊһ壬ūҲǲģֹֻĸǼеǮңһööһ䡣ҪʱΪȡ֣Ϊ˷йְǮֻЩ鱦ʯŻᱻСղء
ֻūͨҲңŰ棬ʱʧˤ÷ǡ
Ǹѡ񣬵ң˶ˣζŽˣΧ˶ˣȡ
һĵŮΪˡŮĵĻްϢʼɢζΧֻһ˿죬ŵ⡣
ڹ꿪ʼգͺӵѪСŷ֣ǸЦʵ⣬ܺÿ
ǰһض񼣣һϵĹȥеʱ˵أ˸վȥǸŮȥǸꡣ̸ЦţԼƷͷ㡣
ԴУ˵ӰӡԴˣҲŲɡΪūͲǳ裬ҫ
գ񼣽һȫµĳǳˡӰ˿ʼ˵񣬴ֲڵڹݼ˵ߵָ
ǣҲʼϵУо齥ãѡ
оǵϹݣЩӦ̹ȻöࡣҪЩУѾΪūٰһϣ̫ˡ
ȥɣҲûʲôáһѣЩ˽˯УǶߵＸ飺ʹߡ
صСʦĽŲڵִǵĵ˲òδϷ
ԶԶСʦ̾˿͵ɡ
Сܻ켣ڶУӼŮһ𣬾ͱ֡ǰ滶бܵСʦ˵ǰôͷǵĲ˲䣬ĵڲͻǰ¡תΣһϵ
ܵб۾Լ򲻽Щ죬һСܵƨϣʵһЩ
Сʦû뵽ҲĽЦЦȻ˵ˡ
˵仰ɡ
룬ǰСʦҪˣ֮ǰм仰˵ǺǿٹøǿᳬԽҺͽ㣬Ϊһʦ
ӵеôǿ󣬶ҪסǱˣȻһʦ
˵꣬Խͷʾ⣬ȥ
Ųɴ뿪ʼ䡣ֻԼûʧط裬һжܺá
ǰһжܺãЩᡣ


200 
ڲ뿪СʦҲЩʧ䡣ܿ죬ͱ˫еһ֮׵Ժ
˵һжǲΪǴġʱе㳡ϣΧһ޴Բ̣Բ̵Žĵ
泯̫ĵط౳̧ͦͷüͬñ֮£΢ͷսϸͻᷢñ֮µ沿ģ壬ɢá
ܲ⣬ǽͬ죬Ա˫Ӱ񡣵ǵܵȴǳˣ˵ʵӡȻҲͲǿ
ɣΪʲôҪ౳˵ΪǰѺ󱳽˱˴ˡشǳ⣬ܵѵһΡΪ˫Լ͵ܵܡֻҪлڣôܵܵͽȥ
һ˿ССĲ죬ΪлſĻУɶԴڵܵܵļϡ
Сʦĵпʼ˻ЦȵļСʦӳĵøӿտȡ
ʱ⣬ΪʲôǸ̫̾ˣ
Ȼ̫ϡ٣ִеȴһҲ©Ѳߡtֵصȥ˵ѵǴӵεεճ
СʦèǣЦ֣ЩͷʹǡѩЩ˵ĻҲҪǨƹһȻָôѲسиϣгĹԸþӴ˵أʱһ硣
ͷҪţūҲҪЩң˲࣬Ӧ
Ȼܵû˵֪һжźˡЩūڿ˺ݿɸŮָ£Եþֻ谵й۲졢ѧϰģ¡

ŷӵһ֧ǧҵĶ顣£ĽһֱŮ˵Ĳԡʤ̭
׷ɱڲϵսԼ񣬱˫ǡҰĿʼաΪһӵԼľӡ
ƽߴһ¶۾ʲôֹһͨȻɲϤԿ϶ͨоûôߵļ
ǰУǽһҰİĳǡԼߴ·ķӦֻҲ֮
ڳУ𽥽ӽдȺħڹǵĵӶŷڹݵȺûпκǿȵĺۼϸֵֻϡ
ⲻԣôˣ
ȻʣȴκιľٶΪǽ֮һϤĴ졣ͣԶһȥ
ŷ֪Լû˵ʸ񣬵ԡУѾѧ̽Ѱһᡣ
⣬·ԣȻǫȴ
֮ϣһֻͨƵĳ׷ࡣżƻеһȺ˺ڵɨ뿪еĳȺҲع鵽ԭʼ״̬
ȺЧԶŷſĴ󷽳һ飬ȵִ˫ǡȺƽֻĽɫȴߣһͬµĻʮֻսĳӡ
Խ˫ǵĳȺѹħ壬ѹѪɫƽԭһ򡪡ǡȺΧɧţħеѹɡ򲻼ڽҪħµԱʵʱ䡣
ŷȻʾĳ
õĳӴһԾſѾ˻ĳųŻ䡣

ʱţŷʼӹŲһ𣬾Ͳκ·
һŷ̧ͷ˳ֻɫĳضϣһֻĳռȫҰ
ϲŷĳŶűֱĵ·ŵǰСͬһγʥ㷲ڴ
ֱǰĳͣ£ŻȻѾˡʶ̧ͷϤĲӰ˲˿־塣ܵٴι򵹣̧ͷ
ڣǶڣ
ŷŮˣꡣ
꽫ھ˳ͬʱִ˸ľ̬⡢ƽͣڵЦţҵĻô
ȻǲһȥΪߴ·Ϊһ֧Ӷ뵽ŮˣҲȻˡ
ͬµȺ֧ӿȥûκηûκָƺ׼ǿŽӽһ򺷲ηĳȺʼɡɧ
һֻ䵽ǰħĹҲѾңָաȻΪţ߳ͣ͵Ķ飬Ļ
ȻֲһĻˣеһжŤΣףлаŵˡŷ޷ܵǣǱŤεĲҽС𵴣еһлۡһѪȺ쳣˳
ȺٴοʼʱһоͱЩͬˡǱøҲѱ


201 
ᣬҪȡȴǱȡ޴żӳǻ֮ǣΪĵӣ״ζִ񡣳ǰʦǿҪԣЩڽˡ
Щӣˣ֨֨ƽ˾ʱֻ˻˯ͻʱ˾ѰھκҲѧˡ£
ǻ֮Ƕں⿪ز̫ӣǧȴ˵Цġľÿ궼ƻпʹ洢˷ѡֻҪ֣Ҳܹ֤촬ٶȡ
УҪǻ֮ǵѩȻغҡϽǺļ߽һЩ
ǻ֮ǵغڴ½϶ˣ֮䣬ֻܾͽ
ѩǸԶսӰרũܱ߹ҶơڱǸͳģôеĹҡ
ϽǺӡҪࡣغ岻ŲʣżЩ¹ȥҫһϺתТνĹһǲΪ˼ⲿע⣬Ūһࡣ
Ϊ˵ħв϶ս˽ǧꡣҲں滥˺ҧ˽ǧꡣҲ֪Ȥ֮Ҳ
һԺȴܿżľں߻ЩССϺˣǼ޸ͲὫϡ
ʦ֮Խ齻Ϊࡢ棬ϻЩ˼ɡ뵽ﲻԳһЦҲõ
ĿǰԼȨʦģûγԼȹʦҲЩ˼ɡ֮ϷĪ⣬ʱܽ٣ִģǨ©
ֲ̾ɵֻɼûѡ֮²ò͡װɵ

֮߳ǻ֮ʱŷҲ˫ǡ뱣޵ɥͬȴеЩ˷ܺϲ
ڵʱͷŮ˵ѯڽУͰ͵˵뷨Ը˵Ͷ
֮УҲ֮⣬Ů˾ܾ飬ͬʱֻӽȥȫɣԼ˳ǡȻĿ֮±˦˰գصˤ˵ϡĦţһƴЦĸ¸Դ˺⣬ڹݺת뿪
Ů˶ӡ˸˵顣ɨǶһ£ԽԽ࣬ìҲʼ֮ۡìûбΪ˶׺ء
ʤ̭ľУûȫʤҲ⽫һԶ޷ʤľֻҪţֻҪЩšԾȡһǰλãұסλá
ԽгЩݵūȻЩ˺ûκνԲκϵ˸ӽȵĸо
켣Щūм䣬еϢͬʱһЩԽӰ

˺ע⵽ǸڳſڵˣЩֵֻļһһûкøУϲԼ˫ס
΢ЦʱٿԱһʵԼ̫ί뵽ʶһǶѧ˺ܶ࣬һȱȫݻʱ
Ǹ˹ڵʱ׺ϣŵصҧгݡ̧ͷҧгݵ̧˲ģʼбһĶκëıͬ˺ܶࡣ
ǸͶˣڳλö꣬ɫɫҲöˡǿŲεҰģоЩЦαװûαװôȥͶ
˺ΪԿͷصĳ棬ʧˡһ޹ʹĿзˣҲǳͽôԼ˸̫
αװǱģ˶֪αرλߣǱʾηǶλơ
˵һ׹ԼǷҲҪı䣿
ǸĴϢûãȴòࡣŷһʳߡ
˺ЦЦǸʲôҲ鲻ҪΪҪеȨơ֣γԼߡ
˺Ѿǧ˵ȺֵһˣԼв
¹ȴһ뷨Ѿ֪սᣬҲǸȫµĿʼôΪҺǷԻøõĻر
ͷı࣬ŮϡΪݲ̫ˡ


202 ̬
˫ڸ֮ϸ·ϲָӲĸо·һԵúС˲һɺ·ؾ֮С
ϸϸƷζָоֳȺūĺСǿǰʲôСأؿڻƬؿʼȻҪǡǸ
ΪЩСΰʦĵ·ϼǰУڵܵܡоַܵһЩ仯ܹܳܵʹࡪ˺Ѱʹࡣ
ٴμܵʱѾƣ·ʱ顣Ƭ֮£һļµҲڳͻ
ȥȰ˵ܵܣֻϣƽ£ܹٴΰȥٴոǿ
ѩϢ׷ıʿҪһЩʱ䡣
Һľأ˹ɱ磬ʤ˳ͷβ־硣
սʤˣƨɸظңȻڰ·ϱŵѩסȻĲԸһֵĸ˻
ħ˽ǧ꣬ȴû̵κκôսԱ˵Ǹɱ˻ǱɱϷ˲Եصʤʲô
ɭмʶģҲԱصԡ뵽ʲôȱ뵽ħսܻ´ʣΨԡûȷ֪
ȻСģϮŵ̬ж˭Ķ͹˭С
ɭŮıææµµУ˲ԡƾЩܺӣǵˣĲ˶ʡο򣬻кġ
ԣʲôġҵģؼǲЩ̣ˡ½ʣΪǻЩõƷȺˡ
ɭָƴȨʼָӡɡûߵģͱˣ˵ģϽлæҺһȺܻͱϵħӪ
Զѻɽʣϰæµͣˣ̻ȥħӪȱľץһͷϳԯ뵽С
ر÷æͨʵĳﲻƷʤĹʵû뵽ս˾޴ĲƸ
ÿ϶ŷĵЦݣ̸۵ص㲻ʤǲƸһЩ˿ʼϣʦܹħٴοսΪӶĲƸ

ȴսƵԼƸεıˣسҪöࡣһֱ·ӣ񵱳ԸũϣǹܺԼĶӣ鷳ЩҲسãӦûиճɡ
ʦӿ룬˴Ƹ̻ԱسǵĲޡسǸεĴڣռڼ䣬ЩҲʲô·˰˰
ͳҲһСҪԭ൱һʱ䣬ﶼ鷳ϣҲûĸ۵˻ܡ
Ǹǳҳϵˣ̸з⣬˽顣
ʮ̴ӵȥݡʦӵ빲ԣڱسѾܣıʹĳֿܡ
سǵŮˣֳƺѾʼڳҲĽǶȣݲΪĺѡһѪˣڵĴʦӵˣֻʺϹ
ߺ˶ͨʼƵʱϹܼңǸʦʱȻԳ̬뵤ݽһЩ顣
ԵʱҲֵĺȻλ߷λߵȻʿĸоΪԼǸ;ˡԼѪȥԼ
Ȼͣȴܸܵ롣ĳˡĳ£ǶһСèż̧ۿߵĵݡȻ󣬾ֳԼС
ǽţʦţദ˾ͻᷢǹ۲졢ӣҲͼ԰˵ģǽƽԸ֪ʶǲƸΪ
ЩʦѾϰߣһܳΪʦˣܻЩڳ˵ĵطҲȷ˷ĻرûʲôñԹġ
ɵ뿪ʱ䣬һΪɵĸоٵϡҲʦͲòӵ
ֻڴˣϾʱʦǽЩ飬ƽʱͲҪˡΪػһСǸӾǲй¶ǲϣ׼΢С£⡣
ԣ˼һŮˡ


203 
ģǵݳ벼ദɵϰߡģԳԶĳءأֻ˴ȫСǸеˣȱٵľǰȫУԵݽ˴ҵĹǡ
ݴŲмעС£ǸѲߡͬɽׯһЩǺѩɡⷽ벼ʱԼĶ顣Ȼలű˿Ƕһ٣Ȼִֵļš
ȷ԰๤ԼͼٿҪˣ±ɡŽǿ๤˵Ҳһ顣
ⲻܳΪиɣԵݲòԼߵͬ飬ΪǰŸֹֻΪܹΪֵһЩ΢ѹֻΪܹ˵ġ
״ҵĸܣǷԼпޣԵоͽ˵ʡȻ֪Щ࣬Ϊûܣֺ
ǣʹࡣΪԵˡֻǿڸࡣ
ңѾΪðšûˣȥ͡ĿɺɣѡǲĳЩ飬ֻҪϲֻҪǸˡԽǾԽǸ˲
ΪǻûϰߣҪǸŦͨϿɺͿ佱ǲǲϰѡ͹ϰһз֡ʶҡ
ݺʹɣϰһԡԣҲѡȨ˱ˣʵҪЩϰ׷棬ϰ˺ĳлþ޴Ϳ֡żڲ෹У˵ĹԼҫǴһ
ڲĹͬУݲϵ˼ӱȵΪ̫а˵һЩ⣬иȴȥ˽⡣

˼ݲäӱ˵Ϊ˵һЩ̫˼Ȼûж⣬е˽ȴ޷ڸǡ
ϵĽеܴ˰գԵ˵İڱʱͲһʰ̶̰ӡǶʱ䣬û˵Щҵ顣
ݲ˰ԱسǼ£ûзԵɡҲҽڣӱΡȻںܺңȲܾ⻰һھû˸ҷԡǽɰĴڣ԰顣ٽĳһȥôֻɱﵡ
ǲʲô鶼ȲȻسǽôͱ뵣Ρ
ⲻǸ򵥵⣬һʼ˰ҪȨҲƵֵԭ
˼ͱȽϵݹȻ󾡿ܶలżеˡû˰ȡôΪΪ˵ĳзĺôΪзΪǰ˷񣬻
Ȼ˿ݹôͽǸְݻᰲŸе˸ѧϰϣҪӦһУڹ۲ѧϰСһУһȺܽһʦȥ֧ţÿ˶ҪҵԼλáȻⷽ沼úܲ뷨ȴûԵ
ݶڳеĹȻİ¡ϲ˵ĻãôǺУǸʱŵ㣬̬ܷɡַԵôݣҲ˻𾴡
ͷʹǸԡسǵŮˡԣΪŮˡͬɽׯͬĵʵ˶о˵ĺ壬û
ͬŮ˵λϣû˾òʣԼûв㡣ɽׯǶʱ䣬Ͳ˾ɹġϰ߳Ȼڷ˺ĽðᵽɽׯȻ˵ݰһС
ֻеˣԲԼɵ˹չˣǷ֮õġڲŷӦƺЩΣҲáôã˻ؼңڱرͲ¡
ϣһУԼͲܰΪûⷽ롣
ѹʵ׿櫺ͰհɣŬģԼСݲһͷʹ
ջЩڳͻǰյѡֻԼˡĹϵηչ˭˵壿
׿櫾ͱȽ鷳ΪѾǸˡ


204 һ
֮Զ˶ʣΪ಻÷ȴƫƫ಻֪ȴƫƫ֪
׿ѵ֪سеĴţΪиѡ塣Դһŵ֪ͨ׿֪ˣӰİҲ֪ˡ
ɣҶʹѾ뿪άҲ˳Ǹ廹ЩסʦרפءάͱȽϲңʱסС
СʱĿģųĵ·εάĿⲻʱɨ׿櫣Ȼʱ棬׿櫵ı仯Ǹе˼顣ӵдʦһƣ۵Ƶݵò
ôˣʲô˶е棬ܹߵһ
׿櫱Եúܴݣ͵ĿҲӶȴƽ֪Ϣ׿櫵һʱҵ֤е鲻ȻʶĺһЩ̫Ҫ¼¼ķʽʹ©κϸ֦ĩڡֻҪһзħǷΧڣͻ᱾ܵļ¼
ӹõ˿϶Ĵ𸴣ͬʱ޶еߡʣûʲô뷨ʣʲô뷨Ůôһأݺ˹һţȻһȳһյˡ
ǰ˵ûıˣеˡһô
вЩǳĴڡα仯Ӱ쵽ǡԼɵȻӹϿ˵ķӦ
ɵǣԼȻϲеһ
ʵҲǹɣ׿ʶӣԼơòԼô
ǰɣڼ尾УŬŻõһУôܲԼأ
ĬаɨԵ׿櫣ȻǺľ뷨ȴܸоìܵ顣
Ȼһֱѧϰģŵݣȴȫͬġøãÿģµʱȴʼܵų⡣
뱱ĽصףұȴûĽ˵ľֹ
Ȼԡ
ϲɽׯеһУȴͬסˡȡ֮Ǳúһ
ϲǸ׿櫣ǰԽԽ뺷СŮˡڿҪ򲻹ˣÿһαԶоƣ޷ƣۣظ
ϲϲɽׯЩԻҲϲһЩɡʱĪϲԣϲĸɾϲĸ֣ϲܾ˵ķʽϲһ˵
׿櫷ݣ飬Ϊһˡأ
ϷԼݣͬ޷ݣԲŻ˵ϲɽׯɡʵףȴһ֪ʲô֪ɽׯܳΪԼġ
ʱͲ§ӱɽׯͬһĴεڣԲЩԹ⣬ɽׯеС׳ոöá
˸˼޾ɵĴӳߵ⣬ִӳ⿪ʼء
ά̲סԹǣǡ
ɨһۣʦͲùǣһܹˣŸʺϳλáԱسǣԼеĴ˶Ǽ¡
άߵ˵ͲܰЩ
ô֣ʦҲûһȷ̬ȡأﶨӶ
ά´壬Ų̫ȷĿǷʣǣ
Ծʧԣԥһ£ǵģЩʦ
ǹʲôõġԵĲãסҲ
ﰲȫɡֻҪɷоͻᱣҡǴʦı֤ҲʦԱ˴˵ı֤ҲٵģᱻѺ
彫ͷת׿櫣Ǹ
û£Ѿ֪ˡ׿櫿Ȼ׵̾һΪڣͿԸЩСǣ˭
ЩŻţ˭֪
׿û˵˶ֻ֪ڻᣬ㲻̫¡ΪʦȴǮأôЩʲô
ΪһҪ㣬ǲġô룬ô뷲˲޶
ȻǸѧϰҲѧûѧ汾£ͿʼԼʦ治ôģ
׿櫵һ亹պԿʼɢҲһ
鲢ûнеȷҪһܹ׵ĳ
ңĻȻѧʦǸйط׵۵ǵġ
ǿѷ׵ȴ벻׵Ǯѧ˰ӷˣȴûճ׵ȻǴҷ񣬵Щ̼幩һҪƿء
ԣȻҪӵһݺӵгȶԴһļҡ


205 
ʦһͣ׿櫹ȰĹͣⲿľ档
ֻѻŰ˵Ĳ̣ȺʦפءãҲȺƵľ档һʱ䣬س洦ɼഫŵķ
ǷߵϢʦĿʼڳдٴչʾţԼ뷲ǲͬġǿ˴˵гͬУֻΪӵһͬݡʦ
ϰߺΣգ곤ȴϰ߿ΣաԣʦѾȴ֮ǰΪȴ͵͵亹ǰϢð¼𣬲ĥ˱Ѫɱ顣ǰ£ôЩڵ·ԣһ߾߷ɵʬ塣
ʦǵΪȻ޹أҲּɡΪǱЩ˸ҪϡȨֻҪ뱱أǾͻַκֵ֧̬ȡ
Ǳس֪ЩϢˣǰѩʹйزϢûнЩϢ˷ڵǱ˵飬˺θɣ
ĿǰȻϰȺķʽֱ˴ˣڵ飬ڽʱڵͼڣüűسΧıע
Ȼڱسǵʵʹȴϲ̸ֽϷһЩ뷨չᱻֱעͼϣЩΪṩжķ
س·ǵִֵ·ߣʺϴôͬʺĿ衣ԣ±سǺص·ɽչ
֮󣬲غӺţ˿ŵĽŲݿεķﱻرעˡ󺣣¶һ˿΢ЦҲ֪ڶ㵽ȥˣϢ˵뿪˫Ǻʧȥ١ϣܹ˶༸ǣңЩ
׿櫺Ͱշֱվ࣬Ŀͬʱ׿̲סʵݣ׼δЩʦ
û㴦ã޹ؽҪ
ޡ׿һջͰĽ̸Ϥת˵ݣЩССĸС
ͷõģضһݡ
ҪӦԵǣ׼Ӵ˵صİۡǰ߶߶һЩ뷨Ҳ֮͸¶ǽԵӵЧҲļˣϣܹһأǵĺ֮ǡһΪ˰ǵļˣһҲԼΪѺ̬Ⱥ;ġ
ۣø֪ʶȡøǿͱһòΡ
ǣ벻Ҳⲻ顣
ڲ뿪ʱ䣬ʦǵʼԣҰҲ̳֮ҰģͼƶһЩ
ͼʦݻ÷ַ⣬Ĺ塢ʿЩˡǽЧҲļˣֻΪӵһϿɵݡʦϣ׵ݣǸ׵š
ڴУسǵŮˡݣڻӦǡӵΣΪۻַء۽ʦЧҲԼǵļˡ
û뵽е壬Ҳ֪һӰ죬Ǿŵַѡ񣬷ַ

ڱسǵʦ緢ʱһѧߴҪʹǻ֮ǵĴѧ߰ϣݷôʦ
޷ˣȱΪ̫ǻһ̾ͻߡֵУɹʣʱաһ󳳴ֺ󣬵ԴŲּҵ뿪ǻ֮ǡǷݼҵ֮ڲ͵ĺͼ
עһݾȻ߳ǻ֮ǡӳǵһ޹ϵһУֻΪ֧֡
ţеá֪ڲϵȡгΪǻ֮ǵִ֮һЩͬ飬ΪЩ˵Ĵ㡣Ȩֿͨ̽ĿɿԡҲΪŻĵĽһС
˶ڽĳ벻ࡣЩˣĻᶼûС
ڳбнǣȻõ˳룬Ȩȴڼǰ·Ȼδɰ֮䡣

ȥسǵĶ鲻ֹѧһ֧ǡɣҶ꣬һֱںѩɳʹš
Ѫɫƽԭռݺ󣬰뱱ؾͳھӡǵʹŷΪ֧һ֧ؾ·ʯǽ֣Ȼִﱱسǣһ֧ǷߣѪɫƽԭųʹĴ壬д̽
Ѫɫƽԭ򣬰ǵʹŴտĳе·Ĵ򿪳˳ħĴӪȻӪб߲ϡ˺˻ȴ쳣ž
ʹСƹħӪأʼѪɫƽԭڲħӪر׵Ҳһڣȫˡ
ʹŲԶĲݴУһֻ޴ĳ͸Ҷ϶춢֧飬ǲϸֱȺ˵Ӫ


206 
ǰӰǷ߳ʹڰĲȻ֪֧齫һѡԹۡ
һֱΪ±ƣֻҪûΪ˻ܻҵ·治ôͬԭϱܵҰޣϵҰݣ˵ָȥҲ⡣
ʱͻ·ԵǰææµµżֲŪһ¡Ȼλͨ·ϣĳȴࡣϾԶʱܳԶŵҲ
֮ͣ½ŲΪȺеһֻħޡһֻ˼ĹϣӵԶȴܹϺ޼䡣ǸոսһʵսʱʤĹʵһֻ޴棬һϳΪòЩԣоԼ˵Զ޷ѡ֪ԼǸ֪ͣǷůػʵԼ޹أȴȻᡣ
뿪˫Ǻ󣬲Ȼʧȥ˷رسһ࣬Щ롣ڻ벻صԥУѡһеķʽ·ϾسлеݣǸľͷǣҵ˺¡
һʿ´ԾȻڲԶͣһʿ۷أʵļأ
ûӦֻǰ˰µļһ߿ķӦʿЩͷԣƵ˲ǰͼŪʲôڰʦسϾȵ˽¡
̾Ϣ𻨻뿪ʿûٴξķӦʣ֪Լˡ
˶ýˣڲʱϣ˴Լİͣ½ŲʾԷС
ɶԷȻŹһŮӵӳдСѣͬС·ںܲȫŴ
ллҪ
Ӳľܾƺ˶ԷԷҲǿӲΪʿǲܷ㴦վ
ڳеʿżϷʡ
ŮԱҭˣһӳգðһ׼ȥģ

˳·ĻԵı˴˵;šίķ롣
ٴξܾллҲϰİ̫ܡ
ӲʧЦȫһִֵĺӡӳ¶ͷʾųļƥսѡһƥ
βûپܾͽѡһƥȥŮСֹţСƨ
ûãƺģŮӴӳ˳սյߡʼûһ㵽ʲô
ȥ˵ʿ
ǿĵʿŲ²͵Ůͦͦţƺò֪ҲеһԱ
ϧûĽ٩˵һʵ뱱صʿͺϵȣǲǿ󡣴ӸƽʵӦġ
˵ŮӵЩ񣬡һСƨʲôΪˣôΪ˵
Ȼ˵һʵǱˡ
仰ŮӵĴЦЦȴڲĳĬнʼɵĴŲñ֮µƺһ޷塣
ʱע⵽Ŀܹ졣Ľ𣬴Ž䱸ܲȷʵģ
ͷԹԵ˵ţ߼Ȥʲô
Ůʶķʣʲô
ߺܿͬԴԡ֡ȻЩ죬Ȼӵ๲ͬ㡣ұغľ۾ӵضħйأֻҪ֤ʵǵľ۾ӵҲˡ
Ůգգ۾¶һİ׳ࡣ
ʱʻȻأ˵˷֡
ǺЦͬԴô䵽ģǴ￪ʼѵģʿȥ²⣬ѰҴ𰸡
ѧߺ񡣡
ѧ˵Ҳǡ
ŮƺģЩֲʹǱǿ󡣡
ҲǱøǿȱǿ׳ôûΪʲô
ΪʲôŮ˫۷Ź⣬ǺĶŲ
ǣܡ
Ҫ֤ʵƬ½ĻƺܰӰ졣˵ܵʿӰ졣ڳǱиФѧϰЩͬԴ־ЩĪһΪⲿĻʴ˱أֱõ˴𰸡
˶ڻԭȺ޷ڵأֻеʿ˰Ƭ½ԶӰ졣
վڹʵĽǶȣľáĻȱطöࡣħ֣Ҳܹȡøĳɾ͡
ѧߣԼѧߵǻ֮ǣǷϵлᣬǻ֮ǲϵԭʼϣڼ¼֣Ҳܹ


207 õ
ӱس󣬲ʼմڻελӴšİ˵ʼǱѡƭη塣ӡ󲻴ʲôն
η嵽ҳϣΪֻȨѹµ˳ӡӦϰߡ
ЩһֽЩ뱱سǵĿġֻǾηʦϣҳϻȡǡ̫Ľȴ䱸;衣
԰ûкøУԴڳμӡ󡪡衣ǵƬʱȴһ
Ȼʱȴûи֪⡣Щ˵ȻдŽǲмȥӶһꡣԼ䵽־أǷҲܲдһ˿
ĵӵеûҲû̫ᶨδ֪Ŀ־Χ־ζĺ⣬ҲЩ
ʿһ档ԼĽǫѷ̬ΧˡߵŮӣǳڵ˶е಻ͬ

ǰУһּõ·ԡһªĵľݣռĹŵ㡣ǰһյأмľ׮Ϊ˩ƥԺǽвʳ۶û׼
֧ССĶͣǰĽŲʿǿʼеƥж°ΣˮװŲϵĲͷϡ
ȥ˸ɾĽ¡ŮȴŹִ˹ûȾͱӽ˻ȥ¶Ҫűˡ
ʿ½½߽У˵ЦʼصǾ¶ǺЦ･֡¶ٴδյ˲ߣһڵʳŵǰ˰ɣ
ҡͷĲ¶ŻЦҪҪƣ
뷨͵кϲЩص飬ǲȻҡҡͷ
ҲǴǮˣԡûĻ£ײöǮҷ䵽ϡ
̾˿ֻࡣ
¶оΣɫҲ˱ͨ졣ͷڳԳԺȺȵĸףеʿ޺޵ķʵܸɾô
ûн̧ͣһֻֻ֡һȾʹڻ谵ȻɢŹͬҫĴҶ
¶ʶ˫ϼ֡Ϊһʿÿ顣ڱͻ׵֬Ҳὥ͸ÿ䡣ֻҪ˫ֻ֣ϻ֮ȥζͲѲ³Լݡһˣ޷ϴһеġ
¶˱壬ǰꡣʼȻΪʲôҪ׽ʹĴŷǳͨûκοԱݵƷƾݸɾͻ˸߿֡
ǵʲôҸ⣬¶Լӡ
顢ҵĸ硣
ôˣ
¶ԵЩգԼҫְӱ
ûûεķʣҫֵǮô
㣡ʹҵļߡ
Щ֣ϣҫȥ
ܱȹҪá
ûٶ˵롢ҲΪ硣ССõУԼ䣬˵ųǺĵ顣裬˭˵塢
ĺȻĬ¶еЩѿҸڻص˸ߡ
Ƿߵܹܲ㣬мʿǵڽԵӵҲ˷ֱռˡ
ŮŮڶʿĽ˷òоЩЦЩ˷޿֣ӣ
õٴαƿһŮʿ˽ε԰һ˲˵ҡ̸ָֻ֮Цûбֳپн

߽·ߵõ꣬γл̼ӱ͵͵ܵ˰ǷߣڳͷϿ˻ħӪأ͸Ͻܡ
ЩǸصĴʦǸϲеŮüĸо
Ȼõе˺ܶ࣬ΪڽиռһŴӣȻЩ˷ѡ
͸ȥЦţСѣɣ
ǸûЦֻֽϵĺè뻳С
º͸ûĴ󺰴УϾϲˡȴḶ́ߵȤ̲סϸȴݡ
ǰһֱͷñƺӰǶȾӦÿ²ȫбԴεǶȣȻһΪ˸ע⡣ҲѧԴͣȥ任ŷ
ڣĺսʤǣ̲ס˹ȥҪƿǿɶñȴ޷ǰ꣬ǰεļ£˿ֻš
껺ͷתóԸʲôñֻ֮޵ĺڰ
ֵķһУ
Χʧˣֻ졭
͸ԶǸ꣬ȴ޶ԣ΢ͷ
ãǲǿ΢΢ָ꣬˵˶ҲûҪʲô
ڣĸֵĺ
ǾĿǣϣܹõ͡׳ŵУ̧ͷĽǲмһˡ
򽣱ȴһ֮Ц΢ҲκζҲԣս͡
˸ʵ˭
õĻشȴǴŵϧ֮ĵҪˡ
ȫɵĻֻè껳ϣһȻĿˡڰ֮ǸӶʼΧһйȡ
䣬оĺˡ

¶ھзڽȴ·ԼǾ߸ոʧȥʬ塣Ŭ˫ۿǸɾ꣬þȫ˭
˶٣ͷתʹںڰ֮£¶ȻԸо΢Ц΢Цڰʼ
ʦ


208 
᲻֪ܳӵģʧﻹ˵װΣһƥж·ӡڹͻͻϣӭů֫彥ָ֪
žõԽԽԶҲ˱ӵĽŲڽнϣ̲סһЦ˵ĲŭĿҲ֮Ͷϡ쵰ҲǱ
ĸҪٴ̼ҡڿֻŹȴ뵽һܵʵµǸոǲǵϷǸʦ
۾һеôˣ
̲סһ䣬Ϸôǣ
ѵܺǵ죬ܿȥǣ𺦵һ˸ǵù
Թ֮û

ͻǽĵڣ˼ڵ¯ʱžžΪЩ
ʿǵȷѵأʱСķû̫Ӱ졣¶Ҳˣܵ÷ɿ죬еܲ졣ո˵ҫأΪ£ΪԼչʾ¸ҡ
оǳȤ֪ôǶƭӣһʿûУȻǮ԰ʳ
΢ĽŲһŵĴӳſ̽ͷֲȻڽʱתߡһסΣҲ᲻뿪
ˣ󣬵˵
ǮӢ۵ǮС̱ʻʼڲǰæ˺ʣûõҲ˳
ԶԶĹСĵʵүʲôԸ
ʰɾҸطǰҪ¶ͷŷԸһöǮ
ֻΪһ΢С£Щʧء̾ĿͶҹգзҫȴҪĹȡ
һҹ£һҴӲʱѾ뿪ʱ

պӻ˿ʼŴͣĴԼðվңȴ㲻úĵƽʱԵǰ˺ĴڸҲܵ͡˴¼עĿ⣬ǻ˼С
ǰĵⲻͬгȥʵζܲܡȻ֪ʦĳֻҴܴѹǺѸͬܡ
˵ңɼҵӲȥ롣˵ҵݸǼҲĵΣֻлҲŻΪǴɡ
ֻŹǿʼ˷еȴʦĵϣĵΪһЩ仯Ȥ
ЩùӲͬȨȴżѹФ⼸ٴθܵ顣
ͬӬһ㣬֮ȥÿһλӶýĲӬٴҷײ˵
ФЩ˷ŹѾ֪Լˡÿһٵ飬ֻ
һԲ¸߹գФϰԵվڴǰѵõİ
Ϥ𣬡ãҵʦ
ФЦһãѧ

밲ֻʱ⣬ûʲô⽻Ŀģǳڸ˵ĺģҪ֤ʵһЩ²⡣
ﵱԳһ󱸵ĽΣֶΡ޷Լҵĸ߲ӴԴõ١
ҳǺ󣬲ҹϸ۲Уܿͷеܡ
ҳʵǽһɽ֮ϡɽ֪˶£ħӻɽйħȡճɽ£һС
ԼĺעתƵλڳеߴ︩о۵ס٣ϵĲ˵ġ
ֻû뵽﷢һ벻ˡФ
̵к󣬲ʵܸңΪʲôôһֱΪӦǻ۳ϡ
Ф̾˿˿û˼Ϊ˶Ը㡣
ޣ
ĹҡвҪҳԸİ취
ҵô
ҵˣĽֳˡƻͣ˶±


209 Ӱ
ФĽ΢ЦͷйơФᵽļƻȤЩôܶʦ磿ЩܶԼɶ˺ԣķӦԵú䵭
ⲻФϣģŲ֣Լȥ뼤ķŭڷŭԼı
Фӣٴ𣬡ǣ㡪ФжûչӣǱгȡŵͷȥˣ
Фҡҡͷһֱͦ˼ҵ˼ȡȻſʵô죿
ţϴΪ磬ҲΪһЩ仯Ȥ
Ϊеŭ
Ҷֻ
һҪɱˣ
ţһҪɱҵˡȻЩϳЩʧħӰ£ЩᱻŴҶϤһСͷ˲е
̾˿㡪Ф뿪ضãţжûֽˣ㻹ڼ¼ΧܼµһôֻǸ־ˣ˶ĵıءڱأҵ塣¼ѾΪһ֣ȴǡ
㡪Фŵأ㲻ô
ФŴҹվþòܲô
ûٳФĿĿŽµһСڸܵ˳ӦеϢʹҹ˾ʱ̣ǵ֮Ȼ͸ŻγһȦȦΣСµħе֮֯һǸ財
ܴ͵һ·ҪһжڡɽӿħҲ֮ȼ֮ǻԽȼԽ͸ڲϵĲڰȴƺ˴˼ҹɫؼ޾ĺڰϯ
Фǰɫȥڲеȴûκλش𡣰һ̾Ϣںڰͷȥ

У˯ߵ˲ֹФ
ÿ£Ϊǰ;㡣ı仯ֲͷöǿħҷ𣬵ϣûС
ұֳҵ̫ࡣûȨҲûʸЩ
뵽ЩˣԼҵϡ
Ȼûκο׵ӵеκ˲ԣ̽ӭӵѱ˳ȥʦȴʧˣɳȥûзκ˿
ɣ˼ð֮
Ǹɱļһɱöˣһĵ
ϷʧЦҡͷܹŻǸ漣һģһλֻϣһֱҲҡ
ڻζȴһпʼͬµӰ·̨һŻ谵γһȦĹΡ
ֲԾĶ˶ˣһ̣鷴һн˾ͺá⺢˵ûǾǸ
ھŵĽкĿİһײűƿ
£û°ɣ
û£ôҶְԭزҪҶ
ķԸǴŽ㴫ȥţһƬڣڵҲо֮ɪɪ
ĴеɧƽϢ֮ȴ˸ӿֻŵšгиҥǸҥůݡ
ںڰУиųŸҥƺĵ˯ȥҲȷ˯ȥˣںڰı£ů͵ҹɫ˯ȥ
һů⽫˯еĲѣڵΪϴ磬ֲڵͷϹȥ
Ǹ˯ĺõطп뿪Żɽڶȥ
ҹֱӽħڣ˲Сı仯ЩǿڵĹ⣬֮һȼգΪһ塣
ⲻ˲ҲɢеĺڰһǷûκʧһ
˿ʼɣҹһжһΡֻɺܿɢˣڰٴν١
ˣֲҡ̫ͻûɢڰͽٵеҲע⵽
ӰɽӶǽֽ˳ɽƻ£Ϯ


210 
˵ģΪ忪ʼעұֵķǳơҲǲҵģΪݹעʧȥɡ
ԼҵլۡʣģΣϣǸʦϽ֣֤סȥһǸʦȴʧˡ
ô棡ǸðƻԼҪ
ţƤЩࡣῪʼԸϣ漣ϣʦ
Ϧ£ɽ۱ȾһƬԻͣԵʥϡƬҫĻУһƻ
סգգۣգ֮ʹ̫ࡣƻ̵ĶƮɢ˲䵹סɽ壬ɫĺڰȡ
ɫգɫɽ壬ŽȥգЮŴƴѹ¡
˷ܵˣǸʦˣ
ţ쿴ûƭˣˣһʦ
һֻǿ׳Ĵְ˼ϣһѿĶмһ֣ܣ
ѹûôȳ˼š
ֵϳžʧˣжȥⱼӡһн׼ʧȥã塢ʿƽûκβͬǻײƼ̤Ҳ֮
Ⱥ˳˳ţȴûиߡʼֻţȺдż˵֡
Ϧкڰֹڳһʼйʿվָ£ȺҹǰȼĻ˹ů𲽰
Ŵ½ҲʼָʿԷѲءڲ̽û߼˻
֮磬еĻѸղµĵ·бߵİߵĿ䣬Щںڰб޷Ŵ󣬸ոһʿ˲˵
¶ȣǰӳͨ졣׻һ·оյ˳԰󣬸׿ʼ֯άΪɵϰߡҲæȴֹˡ˻ңײΪġ
µΧеһĻšĻ⣬ΧһбŤ
ǸӰӲʱǰ쵰ǵദһ·ΪѣʱܵƣȴܿƵĿʼܡΪѣʱܣһǷҲͲᷢ
ܸоǲǸ˺ѵˡԼھзʱŹԼҲ˳ַŹ˴ҡ
ֻһ֮ã֮ǰ׾͸߹¡Ѿˣֻ߸ΪҸ̨סҪչֿݴȣʿҪչʾҳϡ
һжˣףʦΪʲôҪ

߸ϵӭеĵһ⣬ͱһϼȴӭ˱ʣڰȽٵ
źڰĽ٣⿪ʼҹľеû̫ҡֻǰٵĺڰЩֲ
֪ѾףѱԼĹңԼĶǣԼУںڰĬĬܡȴ
ҹȻܻȥٴɢ˺ڰưܵĳгǰоתû뵽һҹ䷢ô顣
Ϊڰסû뵽ᲨСĪʼض㣬һжˡ½һݸʾԱЩʧйһġ
ˣд󺰣УǸҵԴͷһʧߡ

˯һþ˯ûҪͻһ˸ãЩ뿪ˡ
Լˣʹ֮еҲһжħָΪһʦʱҪ̫ǣѧ˳ħҲǲѡħΪԼҵ·
Ҳ˳ħָŻһ˳ŻΪصĳ
о˵ĲǲٺˣᣬصУ˶Ȼϲ
ϲͱڳнӣæдбϦٴνеϿȾһƬԻ͡
ǲԼͬͣĹɽۡһƻ𡭡


211 
ܽѵǰܳǵİԿȫòƲɵ
ФڲԶ¼ǰһС˵Ķԣ¼壬ٴֽʱе˰ΣգͣѶҡֻһԹ۵ļ¼ߣڱ¡
ФƽΧĿֻγ˾޴󷴲ܴߵФ󣬿ִıʼ񽥽ƽ
ФϿѧѾһУʼԼĲꡣðһ˿򣺡ˣ
Ф²ͣӦǰɡ
֪ˣ
ţû
̾˿Ǳô
ҲֵһᡣҡͷʧЦФͣ˱ʣָǰľ󣬡ҲǱôǵˡ
üͷȥ벻ɡ
Ф̲סЦȨգϰóͷη塣ؼƱãһ籩ֻǸ΢ķ
Ф̫ⷬױɫȴ޼ƿʩϼһƹˤֻʹ졣
һѹڰͷڣеȨԵءٴǰϼһﲻ˵ʲô治Ļֻڨڨ뿪
Ф̸Ȼ죬Ҳ֪ⲻǲıֶΡ֪ΣȻҲİ취ΪҪʲô
üչΧ󳼣ϣЩܹΪǽѡ˶⡢ıܿĿ⡣
˿ƻȴɽ԰ѾɽѰҹˡ⣬ϣ̸̸ܹܹŪĿġ
ɽ۲Ҳʺأȴûзκ١
ٴĵ쵰ʲô飿
ҲԡԥУһ̫ȷĽ顣
˭
¶ᡣ
ǣҡҡͷȥģĸǿ
£λʵ޹أ벻õеǶʹЩܻŻܿΪ¶⺢ӡһ̾Ϣ˼˵ᣬֻǱǵ̬ȡ
ĬȻã̾Ϣ˵԰ɣΪᡣ

գ¶˵ɽĴϣܹ֡
Դת˼Ȧ󣬰˿֪Ⱥ˲⣬һȺϻ쵰ûз׶ûվΪ˵ô죿
ſһ˵ɽͷָֻûûεӣװģĴ󺰵𣿡
κֺûˣˡ
Ȼ¶׼ϧûЩ΢΢ſ˵ߣ
ǣǵ񡣡¶ŲȷҲЩ
ûˣ´ʡֻ뿪ѾܻȥЩϻ쵰Ҳ˵ʲô
ϧԸΥһڶ𣬡㲻ô
ǣʶ˵ȻһҶ۾ȴʼĴתҪҵ˵ˡ
Ǹûת¶Ҫʲô
¶оܹ죬ڶߣǰȴûӰ֡˵Ҵ˱µʺǽ߾Ϊṩ
Ե᲻Ծñ˹ɴжڹ仰ĿŶȡ
Ҫʲôٴ¶𣬡Ҫı£ҶȤ
¶ȻӦֶȨӣķӦԵЩٻһ˵Ҫô
ʳ仰֮ǰû
ش̫⣬Щȥˡ
˼¶ʵ壬ʲôô
ţǵȷͬԴ˵Զס
ת۾Ҳ˵ʲô
¶СΪ˳ʱ̸۾һ̲סʵͬ壿
ҲɣǷ̫ˣѾ಻ͬ
ŽپãҲͬɣ
Цһ˴֮ѾͬҲͲˡ
һͬͬ˵иŮ˶ħӪ˭뵽ǻҵˣ
ȻȻҶͬ壬㻹ǲô



212 ȥ
ǰװɵΪС룬֮ȫҪˡֺá׽˿ɬǸ˲šȻΪԵѣǸɫļһáң¶һΪѵӣҲЩ
зʲôΪ̫ԶһжԵò̫ʵɽ۸޷ͬܡ
ǽԲʱЩ
ԣԸԳõ˻ظظȴΡֻǿĻ˵ܹ˯þ˯ˣȻͻ뿪
˯ô˯㣡ٴš
ҲǲɽܡģǲĽħ⣬һЩʵǿʦаڲõĽʦ
ͬʱѰΪʦѵĲ죬ɵӰҲ᲻ͬӰǱȽԵģʦʲôҪˡ
԰߾ܵİʾл
лֻеĶ⣬ĳ
׼ǿռҵĳôҲôǵʿ֮ԴʧȥҲʧȥһС

¶ٴγɽĴʱЩţ˯ôֲòţ֮ĿŵǿռײûҪƭ
ϴʧǵɽȻø˱øһԲ񣬵ȴǽϵ̾Ϣ
һֹ۵ҲʼĬʦҲʼޱˣڽǱ·
Ǵžſյɽ˵ǲ뿪˵ľ
湻¸ҵġɶٴڶ𣬡һЩ顣ҶǵȥȤҲǵѡҲռУΪһȺɵ˲ġ
ֻѡ
޷ֹʦĵò˼꣬ǵʦҲѧɹҪ÷׼
ԣʲô֮ʦɡ
ĻشԵЩΣ¶ڨڨʵܸһЩô
ǵĳУʦദιܷգ޷
ĳأسδģ¶Щġ
ǣûκһʦҵĳк
뿪أĳάִأ
ǿĻ飬Ǳ֪ڰǹ֪ͬʶһֱЯֹҴͲһˣһֱͱҡ
¶ᱻϢ̼òСеķߺޱĽȡҲΪĻ飡
ȥɣ߰Ҫٴҡ
УһҲ붯µϢ˶˿ǰΣƺȥˡ
µӰȴͷԽԽ˴ʦǺܿҪˣȴءʦأҲô
׵ȨơǮûȤʦأ
ڶ԰سѧϰʦȻ˻ɡЩٻʱʲôӣദ
ʦֿʼ޲ʦûʦöãȻ԰ȵ֮ϣԸֻܸȺʦ
䣬ֱĳ˷ɽ֮ϲлб쳹Ļ֣Цšӵһϲ
ȴ˲ʱ࣬ǵĻУ¶߳УűسǽҪʦ֮ǿǷʦ˵ǿĻ顣
ҪѰԼĵ·


213 
ҳǵΪĳǵȥظʱسҲһƬ졣
Ϊ˷ֹҹζ࣬׼ɶԵݵЧʽһʽĲǰۣЩʦ
Ϊ˻֪ʶΪȹеȨ档
Щʦ̫࣬ǲòΪԼļˡѿǡͬϣЧҲȴûеõӦԵЩ̣Ҫһͳݡ
۵ЧʽǿϣȻԴͳķʽϿɣôʦأ
ݱһֻҲǷţֻҲǸϵ̬Ӧ
˵ָ£سǵĽǶٸЧķ¡졣ȻսЩǿ⣬չǰռƻڶʱ˹
Ϊڲ֮ǰ췹Щʦν־ɳǡ
Ƕ̨һ޴ͨͨרΪġʽĵ죬޴Ͷڽ̨ϿڵʵʵʦԼʦǵЧҡ
ԭûʲô£ΪҪļôȱϯԵЩˣȻûڽǶΪϯλʱȻŭ
Ҳǹһ˳֣еħתʦǵħ׽ڡٴжĵҵļ԰ǾȻҽų⣿
ǰ¶ǲܵĻ飬ڱس벼ͻҹ顣Ǳ˴˳黥ѧϰħѽڣ˴˼ħҲٴжԷһЩԡ
ֶΣȻǺܾܹͨͬáҪģۼħ˵һ֡УЩ˲Ǽľϵ޺档
ЩӾȻҺĴڣ
ʱʶΪʲô뿪ΪʹǶӡƽȥմ󴸣û¶ֶΣðΪֻͽħڣǲòΪԼ֪ۡ
ĬĬĿŹսսƶҲɸоЦЩЩΡ¼ûٸҺӳǸеһһľ
ԣϯ̨ϲǳǸеϤϯǡѩЩ˵ĻҲģĶ
Чʽƿɳ£ΩһƤغͲصСʦҲЧҵȺ
ͰʽڳһʽɵһǾǲĵϵ˳ϵҲͱ˳
ӽһȷӪӪҲͿԸԶ衣ؼʱ̣Ҳ͸վӡ
ǿ˴˶˸׽ĸо

ʽЩۿʼͣæµ鲻ǹҪж
ڰԸоֲ㡣ǲҪ޽سеפأҪļֽԼķء
ҪǼˣҪƽĽӵ粻Ǻ̫ƽǿʱῴǵÿͣʧȥ㻤ô㽫ᵽһ档
ͷʹò
˱˳ˣֻǡֻѩűسǵıʿһ۵ͬ׼
ͱʱֻ˵һ仰
ţһЦһ˼ʶزʦͬʿ
߹ȥ˱ţ򲻹Ͻܣǻͷʰǡ
仰ͬеİɫһڣԱ˵ԸܸɵóǿΪƴ˿¾ûôˡеİ۴һ˶
лǾûףٴζеİ۶ѴʦŴ


214 ·
˶ڵݺûзϡ벼ദˣȻ֪ںЩν档ҲҲûһЩ£Ҳ˿Уԣ
ǴһŮϹġ⻹ûأ͸ǰԼ棬ô죿
ϲǸ˼ҡزƵĺŮˡԴӳǸеļʲƹܺ󣬴ʵǮơҲ֪ôģÿʮͻŶӣôǩֻѺȡһЩ
մͳָոն¼壬ǹͳһ֧䣬ȸȢʱٷֲһֲƲЩҲںһԷܲ˭š
ȴô룬ѹ˽ֵú塣ʱܲϰߣܿ͸оҲͦáʲôԼͿɾ
ƽʱǸеĳԳԺȺȣиߴҲøлҲëϣǹгܳԶپͿ˱¡⻰˵ĵһ˳˷ݡĽܾйء
ҷֵõĲ඼ǰ裬һռطɷڲֿнܡŸ˲Ʋӣż˹СʱҲᱻǿвιһĽĿУȻ
ʦӿ룬һЩȤĶʼ֣뽻ĶҲԽԽࡣȡԼĲȴȵ컹ѡ
˵ˣôһܼͦá޲öֵģǾ˵ʲôˡҲΪ˲֧֣øš
ϲСĲţ֪˾ͲΪЩС²ġϵˣһ̸ֻ۱ش¡Ƿѩ֣Ƿţȵȡȵȡ
ԼĲȫȻʮֳϿҵʢûлᵱֻЩί˶ˡ
ԲǺ£һֱŴʹɼҵȻǶǿǲҵģһƬ׵أ͵ѡַǷҶԸǸҲûｨҶװɵҲֻϵù
ֻ鲻ˡλͳɻɡǻǲǸķּɲϣš˴ӭȢ޵߳˱سǡ
ۿǺͲڶУΧʱʱ˵Ц䡣ЧʽǰݾͺĵΪ˽˱˵ļϵǸи沼ĵˣļˡԴĳ˵˵ҲЧҵĶ
ɽε·ܰȫҲܷɡƽʱѲﱾǴҹͬ԰ۺЩʿҲȽϤʦܷݵأ˻Ҫһ̱زٵĻʿ
ǺͲɲ˵Լжôǿ󣬵֪϶ѾһνΧκη紵ݶǡ
˵̫ĸ֪һָʸкÿʱÿ̱޾Ӱţ徲ɵáһʱ󣬿ʼꡢŭǵǰѰõȴǡϰ߾ͺˡ
ۡڡǣΪǵجΡֻҪۡ϶ͿθţЩйٵĹͬ£һֶѾʧȥá
òʱѹǵȴ񣬷ǣԼô޷ӦԼôȥˡ߰ع鷲˵С
ôνģ
Ѱҵ仯˱仯ҲȤ
ܷҵȤû˶ǴۣʦҪ׵ĴۡŲ£ż̫ΪǿʼĬȻ
ô׼ûøǿô˲⣬˾岻ֱǰԶ
ǿջմһѡǰСǾ䡰˵ġڶҲĻˣǰûΪԼǸù

ǰеĶܿһЩ˵ע⣬Ҳ˻ûʶе壬Ҳǽ⵱һμ򵥵İҡ
˴γУһЩ˻ע⡣ʦ㵽մĻĳˣû˸Һ֧顣
黹û߳سǣһЩʹѾȷɳɽһʱֵѾʧ״̬
վԸ˵־Ϊתƣ²ȻﲻȤصԽԽߣԽԽǿǷߵħӪʲôƬ½Ѿܡ
ʦǻ۱سǣͬҲٽϢͨʦｻԼļšϢִ̼صС
ʵѡֻڵȴһʵĻᡣ
񣬻ˣ


215 ɽ
˵Ķ߳ɽûԶһ֧ӭ˹ҵģ·ѵȺʱ
˵ִ֧ʱ˳ֻöԷǰ·ȴԷӵԼС
뿪ϤĻ˿ʼ衣ǱѪеıܣǱΣķҰ⻷͵ġСţʱ¶Χڿİ󷢳档
˵һ֣ǺͲɰ˿

һܻһ˥ܻһˣ˹Ҿ
ʧȥҵĸƺҲһĲֵ˹ȴܴӰ죬벼ȵļͨУȻùķųƺԼļ塣ȻʦϿĹţô˭ͳԣ
һȥҲϣ߲·ӣȴûеõκλӦ·ͨ뵽ػֶΡʼ˹üȥһʱǵص
һĽף԰ŴĲҲ֮ЩʣҲؿû˻Իٳǽ˹Ժա
˹ʮԺյıʲôԱسǾͳصע󡣼һֱפз紵ݶͻ̻ر
ֻϧŮѺ飬ϾĽӴҲãֻҪŮڣ淢ʣѪϾϣڵıسǸȫأ
ϣ׿벼иܹᣬôҲͳ˱ϡһЩ̫õķΪǿ󣬴ʦܿ޷ᡣ
һЩʦȢޡӣΪʲôʦͲأ벻ͨʦĪԸ󴫣ϣ׿櫲øһ׷ǿôҲҪѪȥǡ
سǵװһ߳˼ţøֵĹǸе˽ź˷ܡŲǿĻὫԽԽ١
񵱳ѡĻᣬϧǰעʹҲ׿櫵ĸ
ԽԽңǼһǿ쵼ؽ򣬴ȹеһС˲棬ͷ˭վ
һЩ̫õͷѾ֣Щʦݻ˷ַ⣬ȥֵĴͳ彫޴
Է￪ʼ˱ЦΪûũ
޿κ֮£ǿ˳Ŀĺܼ򵥣֧ӭǣȻӪС֮һо˳£ﱻΪسǵפءֻҪسǵĴǾͲ׼¡
ȥʱﰲ׵ôҲȻʹһγʹפأôڶΡҲͻΪϰߡ
ֻҪسǵҲὥȶһЩҲͿͼ֮
У˹ϣһж˳
׿ڸߣžĸмֽ⣬벻常ΪʲôҪͷ㿪ҵвô
ŸƿؼĴȨʱߡ֪׿Ʊǿ˳ʵܹݡ
ԼãȴϵҲϲùǱҪһλķĽȴԣʼΪøеֵΪױˡѡǳΣΪ˼ôһΪʲô
ȡʦȨôǰΣ
˵Ҫ彻ѾȤһжǿ¥󡣸׽òʾã֪ǣ
ͲӴ֪ˣһЩòϰߡʶ˵롱˵ллһЩƣĻô롣
ѹףȻûȥ
벼ദĵεΣø׻ʲô³ΪѾ˼ر岢ûĸʲô
ļѾƬ½Ȼֲǿռʲôô˭ֹܹôȥسǣһڿڣΪص׿櫡
ͷ̾һûκ飬ֻǲ


216 ص׿
ûܣʹΪֻ֪֪ǽж˹̣ԾһЩȴѾ˱سǣ׿櫶С
ʱ׿櫿žеԼЩȻ֪Ѿ̫仯
ԼˣɸȻûб䡣ȻǸԼ뱱صĸסǰʲôԡΪ壬ڽϰΪԶʱΪ˼塢ҲΪԼץסԼøá
ֱ˲ŽףֻѡʱҰοͬ꣬ҡϻΰΡ
ɵһ˿˵ȴʧȥԵ
һģֻԼԼװԼϷһСװú񣬵ЩȴԶҲװ
ɵѾƣʧȥ򱣻Ĺ忪ʼʧ룬ʼĴߡڵͶسǵˣЩŬѰŻᣬҲŬű˴˵ĺȡΪѹ˱ˣͿһλá
ǣûΪλأΪʲôһЩ
ЩܵģһֱװɵȥֻҪԼĸһЩֻҪ
Ĺ嶼ò˵£ĴݵͳԡΪջ˾޴ĺôӵ˿ɹ۵ЩôֻٽĽ
ڱسӴʵˣʵ¡ЩȻԸٶЩұǵѡࡣ
˵ʦ˵ֵһᣬֻʦļǰѼҾӵسǣγѾɵԼЩѾ绢Ѿʼ׼ǵ̫죬ȴǵ̫١
ƶһЩߣѾԭʼĽ磬سǱн˵صʦֻҪɷж⡣ȴΪļһ䡪˶鷳
飬һ㷢ű仯ЩʦڽسǵȫȫάһСԳеķˣʦҲȻΪسǵɷͬķˡ
ʦеļ԰ʦ뷲˺ǣЩسкƵʦ߳أ
ЩʦɱˡΪļˣͬӵӦְʱеʿʦͬѲؼ԰ڴ˼ͻ¼󣬲ԼڽǶϵıֻϷ
سǵʦƺ̳˲һЩص㡣ơõ̫ƭԣΪǺƿʱͨҲʱ̡
׿ֻ֪ҪװʶļˣôͻһֱװɵܣĿŸ
ԼһֱûнЩվҪԡһ۾еԼ׿ȫ߳˷䡣
ɢµۼ䳡һ֣׿櫶ͣеĶ
˵Ŀ⣬׿櫰β˵Ҫȥһˡ
ЦЦô
һССҺܿͻ
ţͷôİǻӦòΥǵĴͳ
׿ûоܾĴӦˡ
Ҫѭͳǰȴá׿߳˳ǸԵء
ն׿櫵Ĳ׼ô죿
ҵĸףѾʺϵһ
أ
׿櫵ֶ˶ңһС
˵
㵽˵ʲô׿櫲
̾˿ֻ㣬Ŀǰ㻹ûƿشֵʵ㲻ǲҲЩСгɾ͵İۣҶ޷սʤԣ㲻þܾ˵İڻͷü
׿ҡҡͷ˵Ѿ޷ͷǰһֱ֣ΪʲôڱصʿѵװϵĲôҳΪ˱صһԱŽף̫ˡ
֤ʲôֻƽĶɹɳڡǲͬҪ֤Լ֤ԼĹвǿ
˵һ飬ѾҵĶ֡
ųźͽ׿櫣һʱȻ
֪㲻š׿櫼˵ЩʵҪҪҵѡҾԼĹȥļˣأ
һᴦԼ飬Ȼ빲أ
ȴĵסڲĳǸСѵôǶ֪ɱһ𣬾Ҳزȥˡ
ΪļˣҲܾЩݡõļˣмǸܵļôĽ԰ɣǶԼãžᡣ
ԽԽӦ¾ϡҪһȵ齥ʧءǳ鷳Ҳȥ
ļˣڱ˵Ȼɡ˭ԸǣֻĽᡣֻԼնϹŲš
ǲļˣص׿櫣أ


217 
׿櫣ȴٳٲصǸ׿櫴һʼ֪ԼҪʲôأʦפȥˡˣַ޻˵ԼĽ䱸֮ڱ˴˼̻ȥ
ĮԼ޷˵ڡ
׿˵öԣԲɱʱһоҲزȥˡɱ˸³壬ɱԼϤˣȻһ˵ԼһЩԹͷܻ᲻ܿƵð
ʦǿҲ˱˵ֹۡǴûֹͣĥҾۼһ̸ζԸʦ
سеʦΪṩ˴ķЩʦʱȴ֪Ǳ˵
ֻҪЩʦû뷲ֻҪˣôһӦԵֶΡ˵ǹȴڶѵЦЩʦ˵ڶ
ЩĥĶ󣬲Ҳǣ˵˵Լص㡣ȻʱܿҲʱ׿ڸʲôڲģŲӣȻһȺĵͷת
ϲ˵Լҳ⣬ôлĻᡣǱǰ֣ҲԶˡ
ʦ˽ۣΪǸб˵ĵԲǲȫԣ˵ĵԲ
Щ˵ε׼ЧʽʱǸеı˾׼ġǺȻŭĹǡ
ʱֻһ˲
ϣЩʦܹܽѵԴֻЧңЧҵĶȻݡЩˣôͲڱ档ķ۵վӰ쵽ԼļˣӦû뵽İɡ
Щʦֻɱˣȴ֪굤ɱ̶ӷЩΣն֪ʱѺΩһģҲﲻҪΡ
ЧãʦҲʼܵ۵Ӱ졣ȥԼ˻ʲô
Ȼǿ󣬵һֱѭűصĴͳһֱΪʲôԼݣһˣӵǸơ
ЩصСʦ²ʲôǷ֮롣ֻҪ̬ȱصСʦܣôҲͻᱻ봫ͳ
ѹˣҪǱģѾȼҰģôϨ
׿櫿ɴԼļ£ļжײм̾˿Щվ롣
ùˣʱˡ
ѧ࣬Ҳࡣ֪ʦ޵еģֻҪǻˡ֪޵еģΪһֱС
˵ֻһ˲䣬һ˲ʦͷ˲ֻҪֻܷ֣Ҫܰա
ͣһʱģһЩûŪס
һֱŪ嵤ݵǳ˵ݽǸͨıʿʱչֵȴǿ֪ǿĸԴǿħôأ֪ǿܾͺˡ
ܾ˿вôһǵݡΪ̫˽ⲼҲ̫ġһֱСĵػһУӲ¶ֺ
ҲãҲ֪˼ǿǴܹƶĴʦôԼʧЧ
ǻᷴ˵͵һԸ̶ʦ飬ʱûֱЧĹֶΣҪݳ֡Ҳ룬Ƭ½֮ϣһҲˡ

׿ߵĵ죬Ҳ뿪˱سǡǰݱ˱һαӵ뻳֪ΪʲôϲݵĻůְȫ
׿Ҳ˵һ飬ļҲݡ滷ɽĺˣкɨһеĿ磬Ȼﰲ仧
˵˱˵ݣôһǴ
ͬ仰
ЩԶҲ޷ı䣬ӳһΡαװվֻ㣬ĳΪʲôˡ
׿ֻ׿櫣Ȼ޷ԼĹȥȻҪնЩĿԶϵֺȥ
֪˭Ҳѡȥ
ҲһʧҵĿ棡
գ
ҽһ޿ƥеĹ
Ȼ֪˭ҽصҵļ԰һһУ


218 
˽ͣ⣬ӭӵоܲϲζϲЦ֮µģ˵Ķͣ⣬׼ѡַפ
Ϊˣ˲磬ҲĵĸӡȻ뱱سǺӴİ˺£޷Щαڡףке˵
ԵЩɵҲΪŲױǣߡûףҲ׽ĿܣҲû˵Ļᡣ
ֻСлУѡҲΪʧ򵥵ϲ
ǣôУⲻǹϣĽҪôҪİѱ۽С
üûκӵıͬʱ֡˭Ҳ֪αĬģ˲佫˴ڵءȰۻʿӦʱΧѾԶˡ
˻ͷ˿еĴ죬ʦӭչͦͦأӦûжɣ
ǺͲ͵͵˲亹˻һǰǺȰ̫ðɣûж⣬Ժ齻ǴֻзԸ
Ƕ⣬ûô
仰ѵʦ˶пĵı죿ҲΪԷжͶְɣ
˿ʦһ˿ҪҲϲ
ǺͲȻͷˮʲôɣ

У˹ֽŲڸСϾˣʦλͨͨʿʵڲֵЩԳ
ǷٱܿѿǸѿ¾ҪˣΪǵݡ塣
˹̾Ϣ֪ˣΪʲôܾܾһ޻İ
׿꿴Ÿ̾˿˵ȥһ˰ɡ
ȥʲôȥʲôã˹ԵЩʧأԾİθ߼ȡ
ģҪʼա׿˶٣ԽʱԽá
˹۾һа취
㲻ϰ취ֻȥǣѵЩˮʳ
˹üͷ֪Ҫʲôⲻ
֪ҪʲôǲҪġ׿վ˸׵ǰֱҪʵѾˣһ򵥵ݣȴʧȥ
㶮ʲô˹ݺݵĵ˶һۡ
ҲʲôҲҺͲǿѡҺĽһĹ졣Ҽˣ͵͵ǲͲܣȻúܲҡ
Һһ㲻飬ǶڹȺУ͵ǡҽɽׯʹùĲߣ޷Ķ
׿̧̧֣ϵĽָ¶Ҽʵһ棬Ƕһ󷽿ݣǵһЩС͵СӶ
׿һѿȴԼ΢ĸߴ̫ãһδ˴꣬ЩҶеĻ
֮ӵ꣬ȴʼ㲻ںΪ㿴ǳȻǽռ˶˶ԹΪֶκǻۣŻ󣬲Ż䱾
׿ָ̧ųķ򣬡ǳô֪Щ˲ǲֻǱسеļСʲôҲǡֶκǻأ˵ΪЩ˲ʰ㣿
˹ż˼֣׿ҲǱˡ
ˣ㻹ǵðպĸ׻ɣ
ڣ׿Ŭ˵ǽѵĸ˹⣬ǺͲȴЩ壬ǵǳơ
ڱسǾˣѾ˲ʵĺϰߡر뱱ˣֱֱȥ͵ġԶ˴յߣѯʣոնǵıֺܲ⣿
ñһ
Ϊʲô
ָָһֱƮĴ죬дʲô
ʦ
ЦһʵγУԭǵдڴϵġ
ʲôЩš
Щ鲼аţֻڣû
ǺͲɶһ죬ֻ𾴴ʦ
˸ӲмڱسһģϳףмķΪ顣أ˳ƨǣȻЩûĹƨء
سǵʿǲΪǴģΪǽѰЩϵİҲϣܹ˻½ȴţǳ
ʦԳǲѧȴȦӡǱˣֻѭصĴͳϰߣ迴ɫ¡ԽԼЩ˻Ϊһ̸֪ˣжôʧ


219 
̸󣬿ǺͲ˳˼ʦȫһ˶ˣ̫Ȼ٣ȱʱĳûԼĵ̡
˱سǣԹʺǵоֹʶŶԷ£ӰѸٹ̣ʹͬҲôװѡ
ӵԼķףԼϵһϵǳªҲΪǵΪṩ׼
ǣʦأ
ŷʦΪһ˵Ⱥ壬Ҫѧϰ̫ࡢ̫ࡣ
һֻѻŶ˵зַɻ˱سǡسǵʦҪһµΪ淶ʦڡ
ȻȨ䲼ǰﱸұسӵһֳɵķʦֻΧУΡĽ
˵Ϊ˶ˡʦӦ׵ķЩٵĿףѾǡ
ģŲӿʼֻڱҪʱΧķ紵ݶѡתЩ̫Ȼ̽ѯĿ⡣ǽᵽ˲һЩδ
һ˵̽ûʲôĿⶼеϣرĸ֪£һз·޷Ŵձȴֺް취
֪ˣΪ˵Ľ㲢һĽ飬رǶʦԡֻ֮ȥ˿ӵĸоöƿڴĳ嶯ǺΧǿʲô
գñסԼͷñ˲䣬˲һʱ͵Цȴ˸ջ𡭡
˿еʦ͵Ц
Ǹлûʲô˽鲼Ҳڸ˵
ȥңǸطͽйع滮뷨ļ¼ͼҺ͵ͼУҲǴʱĺõط˺ģܿϡŹֵ뷨Щһɲ䣬ʱᱻ޸һ
öҲҳֽдЩ뷨Ȼǳ֣صķŵͼһͼСżҲᷭҵļ¼ȻԼ뷨ҶǰЩһϷ˭Ҳ̫档
ΪʵЩ뷨ǺģҲˡʱˣĴҲ֪
ʱȥͺáγǰ˵ǺܿͻҲƽˣȴȻûȷϢ
һߣҲòվһЩҲòȥҷֱ̫ӵĳͻ˵ûٺôԳǲЩʦģŻԿǺͲ˵Щ
֪οԼеɵйϵôֻԼ£˵Լ˵ĻԼˡ
ǰҪ̻ʦĽ

˵Ľ˺⣬ڲֽһᡣݡλǮƵȵȸ֮ļӳɣǱһȰү˭첲֡
ϲΪҺȸ첲ֵĺ񲻶࣬ȥǸֻĽ㡣ʱںߣңϼұ̲Ⱥ
⸽æԼȥ˵غöˣһСҲռطû緫ȫܣߵֱӱ˱ˡ
ﲻԶţһϷ̫Դ֧ء´Σ֤´ʱӭ
ĵĽͣԼûж⣬ֻȥ˵ϼҷ羰ˣӴ˴һжĵط
ί֪ʲôȺ̫̫ʵڲʺ˯Ҫ˯Ϳԣů⣬ɳ̲ҪŮ顣
仰òĵòУб´ŸļŮͲ¿ˮˡȻ˵һθڵĻֻǱزųŮ˳һѾȽϴ׳ĸ첲
˫Ͷ˵ȥﲻ̫ǲ˵ҲʶȤ˵Զ
ͻŲԵĴ󺣣һǰ峺ĺˮһֻֻ޴㣬ǻСոһ֪Ĵ㾹Ȼź˹Ȼһ⣬ֱˮ̾ء
ȥðνķգʼ̽ǰƬİĺ
ﲻֶΣҲΪʱҵķĻ̫ӣȻΰһصʦҲֻϰĴڡϣܹçײһЩľȥ
ɫˮ𣬽ͻһûһĻĿɿڴŷǷ׷˹һ
ҹɫ£һԲ£ɢĹӰ䡣Ӱ֮£һһèҲڲϵɢؾۡ
صĵ񣬰ȵĳ˯ں֮¡ǵӰǵĺǵɴ¡
ˣҲЩڣ̲ȺҪ鷳ˡ
ʱˮȥ¶һһèӰͬʱһȴˮա
뿪˰ߣٻʱжһźصľ塣׳ŵ˹ѯǷҪ
ˡ
Żصľ˺档ľڿб뺣ʱȫΡ
֪ô΢ЦţɴҽȥôӦǿ˰ɡòҲᱣһӦе棬ûСҾǿݹȥˡ񡣡


220 
ֻһֽԭȴֶϳΪˣǧ֮ıءʱļңȴΪĳЩ˵ĳͬƵľء
ˣܵӰ١СͲӵĺӣһЩע
ңǵϴǳŮвСиܹעɡΨҲɵɵŴƨɺԻȣֱϵʰЩ˺Ȼɢȥһ˲ܲʡ
¼ȥֻʵĺӱڼС˶æµֻ¡
ǱеЩǱĶȥˣֻһȺûжϣꡣȺ۰Ͱ͵Ŀű˻ϲصˣԡ
˵ĽһڹģǱΪлСʹһƨɺҲҽƾʲôӲУ
Ȼֻ̻ᱻӡϾ˲ӣᰤòԩ໹Ϊֵֵ̫ˣ
һСȻȥҪ췴͵͵췴ǸҵġСʱ췴ǵ˺ڹǵֻҵܵܣƹ
ҪһǼ̳мҵչ˸ĸˣô죿
µĳ򡢼崥ֿɼֻҪԻЩôδڡһڵôܱڼУ͵͵ܵС
ҪĴ߳Լļ塣лᣬ׼ļһСʦĻµļͻȹ̡
ӵú͵ܱܵⲻ˵ơǿƣҲƲƧӵиѡǶԽܸעʵⲿĽ貢ģǵԼⷽһøá
࣬Ҳ׼ࡣҸʱһʵĵܵܣһվİ棬صһ
࣬ǵΪԽԽһڸƢΪ͸鶼֣ûС
˲ѧһЩȴԼ첻㡣ʦ츳ˣܹɲٿħСʦΪħĿն޴ʹƶħ˵̫ѣħսѾΪһ֡
˵鼱Ӧѧϰħ۵һ̶Ȼͻĳơ˵ɳҪʱ䣬֮һж벻ʱ䡣ղ˵Լܻܲһ졣
֪Ȼһһħѭбǵϵ㻭Լڵħѭ续Լħṹͼ֮ΪؽһУȱһʯ
ǲǹһеĻǱҪҵһʯ˵ƺףֻҪһ㡣
ʱ˲ľ磬￴޾ķ۳һһšħҲʲôûУֻҪ˵һţԺͻ÷ǳס
ʱ˵Ѿʼ仯ԳܸࡣߵһͿȥسǡ˵иѣһҪ޼֦Ĺħ
ĺżڻȻûȥʲô

æ飬ǱĳȴԵúɢǵԥһٴԼĸĸ
һ̵桢̸⡣
ҺԼˣ⼸Ӧõȼˡǵ֪㣬Գ˴졣
ţ˵׷ͲҪȥ鷳
ǵɨһ۸ףЩޡ
СӾͲ󣬹Լͻǲ̫ġ
ǲģȥҲáСֵܹϵãȻ˵ͻô϶Ҫ߲ʲôʱܻ߰ɣʱ㡣
Ĵ˵Ҳһ򽲵
ǵСãһʱ߲ˣǡҰǱ߰ٺãܿͻ
СܵܡһܾûӰˣȥ˳·գأƨûһǱǵŭԹģǶ֪·˼ſڡ
ѧأ¶˲ǵġ
ǵ̾һһҪȥա˶ټˣھ͵ų
һʲôõģ
Щ̫ˣǵоѪͷϳ壬ãһҾͲˡ
ȻҪôͰѳǱ㡣
ǵգգۣȻٴʹգգҲУ
ôͲˣ
ô죿
ǰճȥ˵Ǹľ˾ˣõĶ顣ЩһС̫˵ǹȥͲͬˡ
ǵֻתŸ׳һ׵ϵĴ
ѵôТģӽǱͽˡڼҺúչã֪һֱϲɽׯˡ

˶һŲֵģȻ򿪣ǰһƬãм˿ϰ״ûлỹˣǰвĵ
ǳסһ̲ŷһжΪ˼¡
ǵװΪʲôˣҲڼеͷ˲ԡ⣬ҴŰ


221 
ǵ󣬻ΡСŽ游׵λãΪˡڣʱڳΪʵ
һسŵرǸ첲û˴ֵǰ¡ȻǲǳŵǼ֮ûܺ졣
ǵҷԼͣʹ˼ʹһԼĸ첲̫ϸˡ䵽ǲϣǸôúšȰţƾʲôڿӣ
а棬СԼΪ˶ٺڹȻԼˣǵԽԽһо綼
й󣬱һԡʱȻѾѾ޷ѣôֻԡ
ǵ侲һԹ԰ˣΪսҪ̳СӳһѾͷϡֻû뵽ô죬׼ҵʱǰ
һϷǵΪ˳Ǳˡڳ¾ɵ鷿УΪһ˿
񣬱صĻøӴ۸ӣϵ׳ġ긻ǿġѪյɫɫ˵ȿʼӿȥͬӿǱֻһԱӣĿҲǧ
ؼҵģһȺεĵù񱱵صĸĽŲ֮⡣˵Ͳռһ֮ǣħļݡ
ǳȥĽȴֻܿС
֣Ծ޴棬ⲻòᵽճɭԲ˳ĴѾѹסڣû飬Ϊ󷽵ĳ֡
¿νǿ׳һж˳⡣˫ħΪڵСʦΪ峤ߵĳȺʵū͡Ԥе鷳ûг֣˺е⡣
ħָӰ£һж˫ǵıһӹʼ˳ΣԸߴֺ룬ȴҲࡣΪūͣȻҪ˽ĺöǿ²壬ɾ
ϿĿݲūͷݵɡɿߵĿ˺Ȼյݻȴڼҵһȡʥࡣ
Ͽ˺ڿɳ˫ǡȻȻ޷֮ÿԹ㳡Ѿ˼㡣
ָʾԼĹ
ڸ֮ϣӭɫţֻʱзɳȼºٴڻء
ڰǵΪڴ⡣һô૵ô
ŵйһⲨӸ֮ϿʼɢĹ켣γһ޴ԲⲨڵִбԵ󣬹ˮк£н
ֱҹɫ٣Ļջɢȥ
˫ûʲô仯ֻǳСʦ۾ϡ
˺ȺоԼıʡͺڰһգһ෴
һʣڰӵ뻳ĺèʲôǵļ롢ÿ˺һ亹

ĵĲп˺ŷҲŬš˫Ⱥʳ߾ͼһõλã˫гߣҲԡ
ǰеĶһ֧ݿɴͨؾ˫ǵû뵽ԼɵĻϿɣװУǷ䡣
ֻŻ˲мһ˰ɡٸһᣬһĻᡣЩʳ߿УѾ֪λħĴռǿʼңչʴȵһ棬ǻرʴȵʱˡ
Уһӭչһ衣񱻹һ֮ϣǵڡңǽη塣
ŷĽ֧֮ʳ̫ڡͬǽôôأǾһҲǿ
ʳߵ۾죬ǿʱʼ¶Ѫ񡣵ƮĴ죬ǲԽ׳һ
ʳ˦ǿǰмǵսսƬԭ̫©֮㣬ȥȥɱۺ죬һ
ŷӿǰĽŲһΪԴ̼Ҳɴչ
ս֮ʿܹģ˫Բһϡֻܸں
²Ϊݿɼʱо·ߡݿԶŷЩϤȻŷ˦ǣôҲûҪȥ׷ȺӵĽŲ
·ߵĵʼնʳߵԣٸĿѡĻᡪͶ
ѡǽз

˼ӵˣȺ򵥵ö࣬ҲЧöࡣѾɢĳӣ¡ڹһֽʧڳϵħҰСѪɫƽԭħһӭǵĵˡ
ǰ߰ϢѾ˻˰Ƿߺ֮ܿ쳣ͱħ巢֣ϢҲ㴫ǡ֮ͨҲʧȥϵһжħķѾױ
żӰ֣ǱõĻܵ£ڣʧ·ԵĲݴС
ȺִպŷҲڵִ˳¡ڳҫһŷٴȥڲԭѰ
ֹ˼գݿɴŴִ˳¡ǰ߲ͬһֱйоصľӡ
ݿɵĵһԱȳƣеı㣬سࡣ
Ӫկس£˫˶šԭϵҲ׶Ͼ·ʳߵĿʢø޼ɵ
ݿԼǹӵأΪ˻ľˡŶɽڵǣŶͷı任²ǹ֮ӡ
ˣͿ쵽ˣʼе


222 
ΪˣȻԶֻԼĿ֣磬ԭʼһ棬չԼԭʼһ桭
֪㲻ɳӭӵĶ飬ƽӭӵĶ顣Ѽһ棬ЩɵĻ⡣ĿѾٴ⣬һбȻζ
վڴͷԶԶĿһľϣź˻λƵƯšһֱ۳̵㱻ͺè֮䡣
һ˿ЦݳϣܿЦݱΪ˾֡֨ѡ飬ջһľʧˤˮС
˵ǣӭƤףҶвˮԡľźһʱ̻Σա
ȥһδ㣬Ϊڣޡ㱻Ŀǣȴ˵С
λƵƯ˰ͷŲ̲˵þò
һк
ʲô̫󣬴֧ô
ֻһʱͿӭģ㲻Դѡ
һֱΪӦĸԸʱĹԸʱҲǻɱ˵ˡҵҲûǵ⳥ǵǸֱȥҪ
Ƿ֪ʶǲûиʲôҵȷǲ⣬޷ܾΪⳡ׶Ȼڱס
ʼǶռűˣΪʲôȴҪڳһܺߵģѵΪռñ˻ô
ѡιȴҵ˰ߵĴֻòûֹٴ˵⣬ȴٴξܾˡ
ûпҲ밬ڼͣĿ̽ӶЩҲѾ֪
һֱãΪֻҪһЩôվر
Զһֻɱ˼ɱ֮ˣȴ֪ôɱ̫ħˣȴҡңΪ
ں죬ʵǡˡ
ǷԸ⣬ҵαΣǺ޵ǿȡκθı䣬
ȻҪαȴԸ⡣
ˣ׿α飬ǻʣʲôأ
֪
ȻֺαأôϣôҲһѡ
Ҳɱ㣬ҪԼ
ڰĿУλƵƯԶˡ
һﶼܾ;дֻΨһϺϢǣҲǲ˼ƴٴδʧ
̲Ⱥ岼ЩʺϾסЩһ¶ˮĽʯ
Ѱħģǰƫ˷ƫ̷ï֮ء׷ѰħһĻĵ֮ϡ
γһ޴Ļ°ӿγһһСžĵԽԽȻӿקµľ壬˦˰ߵĽʯڿ˳ľ壬ȻͻƮ䵽˵ϡ
һԲǧ׵СڶӵĻ񶼲һֻӽСģͰĹľǿС
ĵǵע⣬ǹӴħ̼ڳпʼζһƽλãͻ£ħΧ㻥ڡ
ε;ͱ֧˭Ҳû뵽ȻǱѹ
ʧˣ˶һ
Ȼһ˲ôȥĲ²⻹ָҪˣҪʬҪСһЩκνҪȷϡ
ǿʼ㲼ж·ߣһҴλÿʼѰҡ
ԼУȫ֪ȺΪѰ֤ݡ̲Ⱥ̸ľǴʦһŪľ͸ںϻε䷶Ȼּƺˮ֡
ǱĪĺ󣬻ãNɪ


223 
ʧˣҲ͵֣Ĵ򱱵ػҪˣĽԼǱݺⶼֳֻܱĬ
ʧޣֻǼƴܹľ۾ӵأͻֺᷢͣҿƺΰĴ󷫴
ЩˣЩ͸õģͬǶԴ󺣵׼ȱصɢ۾Ӵ˵صŸӵṹ˵Ϊǳڴͳϰߣǳ
ĵ￪ʼѣΣѾȽҲϡ
ø߲еǣվȻܻˡʹչֽǱǫⲻСŮȥ裬ҪڱسͲʡû˰Щ˵ڣΪһѾùġ
ЩǵŮ̾Ϣһо䣬һù˲ϡڼţ֮ǣȴҲŵùǺ
˵ʧˡ
ˣʮֿ϶ֻǱħЩ޹ؽҪˡ
ŰգϿϿڴʲô飿
·
Щ
Ȳǵ鷳ڵʦ
˵ϸЩ
벼ദʱ䣬ҽǺ档ûϺķѾΪǶ˵òʧ
ּ䣬ܴ޽еıҲͨԡ˵Ƹħֻ׷Ѱħ
ԵĽȺ߲ɵͲ͵ʦ޷ħл㣬ֻ򹷰˺ҧϵѪ⡣
ԼʹڱسѾû壬ұǡ
жԸǵİ취ô
һЩѧСֶΣҪ顣ʦħܵӰ죬ⲿ¶øܵ˺
۾ôǷҲЩֶζԸ
Ҳ֪Ҳ

Ȼ밬ջļ̸ͥ˹Եù졣
˵Ķ鲻ⲿӰ죬ϢӪɵǰţѽ׵
ǵȥȻ˸еʧȴû̫Ӱ졣׿˵˸ףѵһЩûоܾòĽˣ׿굽Ӫн͡
˵Ϊ˹һһǱ˵ѣǵĵλʱû̫ܵӰ졣
ֱһصŮʿİǻ⡣˵ע¾ֱţȥ˹ϡ
Ŀĵأ׿һһζƬϣԴһСа飬еȫԴӦԡߵİǣЩײΪʲôǱŻ
СһֱĺܺãǴǰļУڵˣչмӣЩԸᡣ
仯ϰ˱سǵĿĽֵԵ̫խխϤˡϤ²ϴԺð
һ̣׿˴еĿģֻƵ˷ܡȥڿʼ㹲һλð㸡֡
׿櫵ľЩ㱣ֻǱܵһǰ·˺ע£صļſڣ׿ʱվھϲʶĽһ磡

׿ѾӵţԲŻڸǰĵȺ˭˳ֵ̫ȻЩ¸׵Ϊձء
ԴڲɽׯһشһֱЩ²̫죬˺ʲô顣
˵ɱϣв͵͵ľ⡣ȻԼһָоôͲˡ
ϣſڳֵʿǱġñŵģͲʲô£ͬɰҳǡ
ΪԼҵĵλһֽ顣
ʿĪϤУȴκζľٶֱе𡪡磡
磿׿ŸϸǰʿȽŲܿƵǰȴǾĵͺѣʱס˽Ų
ƺչʾӢˣŮʿһԾ£һӵЩɵô
ơòΣҲκӰӣȥǻϤ
һİˣõм俪ʼ̸ëȻȻ˵õı仯̫԰ס
İ˼ţֽŽñ䡣Ҫȴ޷ѣֻץ̫
ԳõˣŽ˴šȻ󣬾Ŵײ£
ֻǵв£Ǵ˴߽˸׵鷿ϤڽиףȻ˵Ҫĸס
׵ɫʼò԰ףݲܿƵĴܣս͡
ǲãûȡֻһϿһе̬ݣ
ϤдӺζ
ʦ׿ȭͷ㶼ʲôҵأ
׿¸ҵ̧ͷֱǰŮ죬ЦݡΣεƴɢɨԼУ̬֮ԡ
Ͷˣααװأ˵ɡ


224 
׿櫵һ׹£鷿ÿտȡΧһдϤΪİһɴ
ôˣǲʶô
齥Ŀ⿪ʼʹ˵ݡ΢΢תͷĿͶ˸磬ƱȻ
ע£罥ͷ
ֽĿͶĸף΢ЦҪš¡ǻߣȴȫӡ
һİģɡݾܾϵصǵķأûҵ̤벽
״ſֻźͲ·ߴ

İ׿Ȼޱʧ䣬оؿڱԺʶ̧ͷ
İеСϤʧˡֻһȫİʿͬһϴĵ񣬰߲ء
ϤС
ⲻԣԼôԵݸеϤʱеĺӶµݣ¼
Ҫ˵ЩʲôʱһŶеĻ˻ȥ

׿櫾ţһֱΪıˡϲϲݣϲǴİȫɡάһе
ԸһģЩ޷޷
һжҪˡļңˣѾټǵˡټǵĹѰͳȥˣô
ңСҡ
ûʲôˡ
ĳεļʼѣҲ֮ͷųͷڿ趯ڵĹƻ
һ鷿лصᶨֲɡǱص׿櫣
ȥΧһӶѾϤˣϤһУǲΪʲô
ֻ֪Լˣ԰ĵĻصسǣصߣص
˵еʧͬʱҲؽʧȥܶ࣬òʧ
ǣأӵйʲôʧȥʲôֻǵáǱص׿أ
ħУֻǻӦǵΣĳЩ̡
׿ͬһֻƼɵĺ˹ų򣬿ʼ

׿櫵뿪˹ĸۡʼæµǿʼʰװ׼·;ϱʡ
춯ܿǵע⣬˹屻عأϢ֮й¶
ĽЦسڰ۽ǳͣسǶ˵ݴһ塣
ܹسҪס˹һҡȻǱسǻعأôҲζųϡͬʱҲǾ棬Ǿ˹һңҲǾǵĹ塣
˹̾뿪ξҲΥ汱سǵ־ЩںԼĵСʱװԷԼŮڳһȸӣһǷͻ᲻ͬ
ֻǺȻϵĺ˺£Կܡ
׿꣬ô
ǣҲˡ

·ţ̾Ĳ˹һңִﱱسеʹҲüչںæĴһȺ
سҲæཨһֱڽУںʱܹ깤ԵңңڡγݣЩ̫ࡣǲڶأǻװģһԵݣ̸Ȥֻеʺͨת⡣
ʵĽǵתﵽ˳ǱתﵽǵСмĵǵʱȤǼ͵ĴװűسǶ

õУΨһмӵѧߡȡЩŵʹŲͬ¸ɴࡣֱӽ͵˳Ǹûκα͵ĺͼϡ
˵·ԽǸɴԽ׻ǵĺøСеĿܷɣҲȫڴʦһ֮䡣
˵һжǾ£Ŀǰ˭Ҳ֪갲ʧȥš
ֻϣԼ֮ȫϨǰܹ
سǵĻǳ⣬ҲԵüªæҡȥǸ⣬ҲûʲôõóֵĽȴϸ΢˲ͬ
еһһľطҪ׳Ӧó桢Ҳ߻ĳѾ͸ÿһҿʼӰһ顣
ڳõϰߣʼ̽ԴͷӰı߼ʡӰķΧƲԲΣԾճΧ硣
оһ޴ͨĳַʽŴ߷Ⱥʦˣɫɫ˵ȱڲ֪гΪĳ˵ʵƷ
Ȳɴ˸ͬʱҲԼϣԼҲҪģһԸϵʵƷ


225 
ʱ÷ɿ죬׿櫲Ļˣͬˮ»뽭Ӳһ˿ǵˣ˵ľнӴʹţ֮޶
ǵڽӴʹţ˵ʾͽǶһԡ֪Լƨòʵκһλһƨá
رͲߣһ˼ŤֵҲͷȻҲͷõԷвԲһ㺬Ϊ˻öЩ
걱ضؿڡǱѾʧȥáЩյһʿлҲظҡ
ĿǰصΣϢظٵ㹻ʹһӡǵţЩؼеĵùܹ֣ҲһӴһʹš
ĳǸɽׯҪࡣֻǵЩ˲̫Ѻã˳ô
һֱôţֻûгɹڣõóԸֵܵ飬һϹκʲôǵ°ͣҲĥһЩζҲˡ
ڼ˲ҵľͷСɵһ16Ѵ󴸣˲Ϩ뷨
ҵľ𳤴࣬Ľǰֻһ˵ͷ껹Ҫ꣬ʹڵҲ˳ѩ
ȻԵģǸﶼԻǺȤġܿﲻǺ⣬ɢȺｻԼͺˣôҲڲġ
ĽУܹڶʦȻ壬ֻҪΪãŲں౱صСʦҪ࣬ҲΪŷġбҪҲԴѡ֡
Ҳ֪ʲôʱܻĽ˸ҹܣȴСĽʺУûͣǵˡ
ֲԶӱ֮һһҲò˼죬ԺǵŲòӴԼʱӣ

һ쵤峿ıԺһ׼кһϤµӰĺɼ˼֡
һ첽˹ȥ
̧ͷһЦȻһԾԣһӵҲļϣ˲ա
ʲôʱģ
Ƕ˯ˣԾûǡ
һͱͱһģոûĹ¡
ˣã㿴ö
˵Ž£ָһˮ˵
˳ָһˮڳйϻۡ
Ǹĵϲû̫ջȻһԼ˵ĻļµˮΧʹСģҲʱˮϡһᣬͷͱʪģҲˮۡ
һȱģʼĺÿħʺҲÿħԱǿڣܿ͸оԼͬһװ˰ˮˮңźʼε
һԷˣοûиеκΣաҪľװȻȴħԼҵ·
ħûҵ·Ҳҵ·һװˮˮҪʲô·أ
ԵĶһ³ŽЩħǿѹԼšҲԵ̫࣬ҲħһϵûС֮أһܵѹˮңеˮ˳ųſķ϶˳ȥ
Ȼֻεߣʼɡ
³룬Ҳò֪࣬ԼĿǰĳԲˡ
պһ籩ٵµ籩Уһֲûˡļⳡ籩衣޾;ˣΪ;˱һ֡Χסˣһ̲ĸ֪Ҳ޷뵽¡
ʲô֮ʲôСһϻǸʲôҲⶫҪ
ššȴš
꽥ϢźߴȥħԼǰNɪ˰죬ҪЩۡһĨ֣о
һˣԼľĨᵽħķ㡣
ܵĿʼ΢ߺ͵Ҳע⡣ΧСһǽǽз·ֻ۾˲ź棬̽ѯ
źǽǿ鲻̰ħᶨſһĴ˺ǽ֮ϣȻ¶ʤЦݡ
һ죬춯أɨΧСĺǽҲϸꡣͻѾбһӲڷɳס
ܣʱĲ˵ܣ˵ڷɡ
Щ£⻺͹ˣ

ڱسдԼķṦΰҵ֪̲ȺѾù
ǳոͣЪԶʹһ죬˿һӰӴӺɳ۶
رɫȺΧ濪ʼĶԾ


226 ʵ
ǵӰ̫죬ں滮һˮգۼͱһڵ㣬tһʱʲô
ϸʱȴڻ䰵̧ͷ̿ϴĿۡ
Ĵܿ췢쳣ڡһӰӺ׻ͬſ޿ڡ΢΢ݣһȻ𣬺ˮҲ֮˺
ãߵľӣصʼص
̼ڣſ˶Ժˮǣɽľ˵ءͣںеĴֻ۴Сͬ׾ӵһ㣬˸߸䣬һƬ
ʼȺתйŭ˺;ܼһС
̲Ⱥ꣬ȴһƬ͡ʵʲô֪ô
֪һμֹ
ôЩ
ţҴûȻǴħ
ʲôָָˮصĲͣˮʵ
ʵϽħĹʵŻһӲð䵽ˮԱߡͬѿս˹ʵһͲ翣ӵ˾
Ӧӵвͬľҿ˽ϵĽɫдصˮ顣Ժǻܹࡣ
룬ʧȥʵҲʧô
ᣬָָԼ壬ˣұøӳ졣һЩ޷ĸı䣬Լĳֳ嶯ҲѾڶŹʵˣֻһ
ʵʲô嶯
ԥһ£̧Լ֣ҵͬı䣬ƺҶҪά̶ֹ̬һֱڿ־壬ˣ䲻ô죿
һֺõģеƤأвǴûǹЩҾ޷¶ġ
ڴߴңԴӹʵ󡣡
Żгԥձһ־ֻȻɢһŨ̡꣬Ũ־ۼָԭ״
ˣЦõġ
ͱͱʲôо
еʹе
Ĳ´βҪ
û£ߡŻ忪ʼ⣬ֱۡȻǰӣЩŤݣͷҲɢֻ༸ɢڵء
ͷıɢŨ΢ḧ±þɢҲؾ۳Ρӵݺ͹Ľţƺܡ
˴ʱݸе˲ԡĻȴֻèԽţм֮⣬βİڶš
ȻܹܹΧ˼άڣоҲڡȻ֮ȼգڵħڡǽڡʱ˿̣һųͷβģӵһħ
»صĸ׵Ļ׵ļͷеֻаȫɡ
ͲͨеôȻšҲų˰С
ܹݡйȥеϤ׽⣬ȴûв
оЩԣʲô飿ܿ챻ؼħһĿħ밵֮޾ɫʳУħݡ
ħĺǵԼ밵ֻǵʹǹ밵Ҳ˵Ťɡ
Ŀţ˻ݡƬ˳ƬȡЩζ
ݼˣоԼʧȥƺʱ׼ߵӡһ
ͬʱһƳڻͷϣԵĹҲݺһţغȵ
ڽڽв
Ҳǲǣ
ڷˣ໡
òŨ̽һƣḧƤë
ľʼĵֻСҲֳΣһХ
Ũ̿ʼ͡ԺһȺͷӬȴٳ޷ۡ
ŨвʶʼѣҲͳһǴӻɵᶨǲصĴʦлݡ
ܴ˴̼֮ǰųתŲ˹ͬһ£Ṵ̃С
£ʱʲôҲû̧ͷ¶һƺɵЦݡ
ʱǸܵŵΧŻЩԺĲҴչһһʺţȫˣǹӡ


227 ǰ
ˣûسȻͰţһЩ϶ЦݣһЩĻ
۵ڴжԲôҪҲǳЧʽж˼֤սҲֻǴʦ
ϢǴʦ˳Ǹһ˹أ˴վλͨϸڶСվǰ棬ֱǰۺͱصʦ
ʽʵ㣬ΪֻҪʽ̽нӼʹϿǵݡǳؼκβضӰ쵽ݡλͳԡ
ȻǵһνǸ˶е˽šڶʦڸ߶Ƚ£йٱüʱڻţŲͨ
˳ſڣͿŰβԵùơһʱԷֱǻ˼ֱԷòһĶ
˿ĸоҲ֮ʧз紵л㡢гһжôá
ѵû£鷿еǡ˽鷿ʱȻλϡڵݵĲ󷽣˫ƱշǱնǵĵԵ޶ԡ
ڣϡһԲͷĲʶȤĸˡ߳Ǹ˵˽ͦҲšʹʪ£Ҳǵķɡ
ЩʦǰŸߣʹźžǣҸڰЩ˴ˡϣЩףȻڳλϣôһԿɾ

ϳɾûȥӡģôеһжţ۲ǷӦʣһظ
ҲҪѾĳУǻġӵԻ޸Լˡ
ʹЩǻļһسǱԻ󣬶쳣ӶĴҫһͭ
ѧʦۣΪһжȻ
ЩþӴ˵صѾֲ֣ΪǴʦǰʱ䲼ô˭ָתһأԣĪĶ
ڹ۲ֲʱƶµһʯӡպǿʯֻصԭλá
ŻûϺͿļȻֻ壬޷˼롣ʲôףҲʮɷӦжȴӡ
˴ӲˣųȥԱȡ۲죬û뵽ڿҪʱ򣬾ȻȤ顣ʱ䣬ڵȴҲ̫尾

󣬹ʼɡѵòٹУڿԾ⡣;ţԴӻһŨ̺󣬲ķӦЩٶۡȻĳһҲŴ˯̫ɨˣ
ԣȥߣ˳㵽ɯᡣĴƣͻûע⣬ˮȥ
ɯڶԹĽ򿪣ʹࡣżڰҹʱֵá½͸С˵ǴʦŪС⡣ӦרΪģһСӣȷС
ɯȻᵽΣʱڵæĲά±⣬ȴ޷̫롣سǼҼҶأֲʳĲҲͲֵǮ
ʱɯҲ輸µĸо͸һʱ⡣ϣΪһʿǰЩҲ¼һСĽЩۣĽǵݣͬʱЩܡ
ȻԴʦĿܽû׼õͷ
ԶصĽŲע⣬̧ͷֹһһ֡
ɯͣеĻһ˿˷ȥ
ܵǰɯʵ˵ʦˣôû
յָָԼڣ˼ҾͲˡ
Ȼ˻ڣһɨӵĶѹ˵ʶ
˵ţаˮ˳͵ɯǰɿ˶ǵ
ɯ쿴ǰݵˮһ棬ʲô
ʵĹʵ˵ָָǲ󡣡
ᵽɯ̲סָȥҲһ㣬İķӦһɾбɡˮһˡ


228 Ƭ
ԷķùֲӦѾԶˣֻĿһͷ˳Ǹ̾Уˤ߻صɯߡ
ɯźʵʦˣ
ûУڷʮֿ϶Ҳҵ
ҫʧܵĹɯ죬ˣʹɯҲһȳһջطС
صУɯؿڳ͸ҶգǹѾһڽ£ֻڴƬҶʱ³
һ̵Ľѵ漰ĶͲӦõġɯڸԼͬʱĿҲԽǿҡ
ϲܹԼµĹܵĽӴͬҪ֧֡
ɯͷ䶯ţÿһ˿֡ĽĶܡɰҳʱͷĽûкһУҲһֱȥҲ˶һΪɰҳǵĴ˵
Ϊ¸ƯŮʿǶʱ룬ҲǸ׵ջӰ
лᣬһΪ˵Ļᡣ
ѧϰʱ䣬֪Щε뷨׷ʦΪ
еһЩѾ̫ˡʹأֻΪ˶ЩʱգԼڴ˵ռиƪ
Ƶʦǳעʱ츳뷨Ҫһ²ˣΪĴ˵ϸŨصһʡЩʦֱһϸ˽ĵĵȴ߳Ľᡣ
Ҳ˽һŮӣǸ׻һЩϢ
֮ǰȻһֱΪǷ񣬵ǰˣС塣С壬ᱻϣⲢӰϵơõĽ
ڶĿԭ˰Կħķߡո¶ͷǣ
һֱΪǸƵߣ԰ǵʦȴŹ۲ʼףΪʵǰǺôܵõ۵Ͽɣ
ʲôµģѾףЩˡЩµȵʱѾˣһֱǫҲǫ
ûʦ緢еֻСĽ

ѰһֵĵӲѣٶڵıس˵ġͨһʱദ۲죬Ǵѡ
ɯĲֹֻ죬ҲͲȥ
ɯϿԼʱӰӣֻȽϺãѧ˾ηЩǱĲƸЩйڳء
ÿ˶ܣرǶʦԡʹȫгеϸҲ⡣οЩйޱ
۾ô򵥣żῴһЩƬϣЩƬϳɾ
ѳΪʦڼưһʱ䡣ϾƧΧҲһ¹ľۻУһλĹʱгů¯Լ¯̬ӷ׵ĸˡ
˲٣Ҳ˲ʧȥ¡ֱ»ǷʱеܰڹɣҲиůҸļҡ
˼磬Ϊ˽ҵҲûȷȥΪ˲٣ֲ¡
µûм棬ֳưԹˣЩĿһеɵɵºаԵ˳
һηһζУһλˡʢ׺Ϊָһʿȥҵʵ̫ϧŸмŽͷҲصȥ˰ǷߡΪһ˲ˣԼǧڸ档
һ¹ǣǧСȷǧڸ棬Ϊǰ档ܣƴܣֻҪһ㣬ͻᱻ˲
ҰԶֻܿˣȴ޷ԼѧͨԼʱѾĺꡣ
ΪһҲˣż¯̬ӷ׵ĸˣѾңɼů¯
ֱǵʹ˰ۣ

سԼĺۼԼӰܹԶһЩͨ²ˣͨӣǸе
Ϊеһ׼ɼҵˣӦܵעȻ룬Ϊòӡ
䣬˱㹻ķ䣬鷿Ҳǰ׼áӱ˲¿磬ʼڳǸдľ


229 ¾
ǻǰۺ֢żϻܷܿչΪ񲡡ҿ̬ȣ׼ﲻˡ˶ĬĬ֧ΪֻҪܹסôҲܡ
Դӻ﷢벻顣
׿ʧˣβαװ˭ܿеʧʮļ䣬ľֹЩʧʱŰǣ¶ʱֻǽػ˼ҡ
Ȼ˸ѣȻʱûʶ
ǵҲܵ˱سǣΪԼԶԶġԼ磬ֻŵĸо˵½½׼硣
̾ĵһ˽İᵽǶĿյϡͬʱ˹˵ɣҪʲô
ӣ
ʲôķӣ
˷ܵʼϲ˵Ҫ뷨
䣬ǵҪ󣬲ȥˡǣڶٴδյ˲ǰ˵Ҿû޸һ¡
ģһҪģĴ²
죬ϸһ죬ﻹٸĸġ
졭
һ峿ܻ쳹سǣ㾹ȻҸĻԭԭɶ˵˵
һܰȺػһˣȻ֪ԭɶѷϸһ顣
ˡڰԸҳˡ

¹۲ǿʯͷͬƤĺһδεĽʯͷŲԭλֱһ겻֪ʱ֪࣬Լȴˡ
΢΢ʾ⣬Ȼ󾲴𸴡
ʻ쵽ǿʯӸڰȵע£ǿʯͬһ㣬˲ơ
վǸᡣ
ҡҡͷ
ɰҳǣаǷߵʲô
ѵעħγɵĵӰĵӰǵĳֽɺϣһûŪеܡ
ü̽ϣҷô
ֻѡһʽıȻ
ллȻԡ
ãԸ
еʯӣȷ·ʯӷĻЦ˿
бٷϲ㡣˵ţֽʯӷŻλá
ʲôʱʼƺЩ͡
ʱһҵ㡣Űȣһ˿Ϸʣƺ
ʲô
ԼҪˣǰɣ
ȵ˵ͷоԼʱȥԲŻð׷
Ҳĺϣ֮Ȼʢ
Ȼ
ھͽҿ԰㡣
ԲĵЦҡҡͷ
ʾȸϣתųǶȥ
ת㻹ȥô
ûбȫĵطˡ
ҪշѵģЩԺסӡӾͲҪˡ
á
һҪЩ׼
ЦЦҪκ׼ʵڸе尾ʱҡ

ѵȴڳǶҵϽͷӶЩ𣬺²Ľ칤Ҳǡ
Чڱسǵʦݾ˵ѧߡϵתȨܾҪڵĵͬʱȴҪһҸ嵨ı顣
ȥ²۵˼ֻǽֽǡ
һֱȽϿƣڱسдûչʾԼʵʹسǵĵ·ʱҲǳһ顣ʱӰ췶Χʵޣ·ȫƶĽŲȻ˾̾ȴû̫𺳵Ч
չ飬ҪȺۼʶʦף˴˼Ĳࡣ˫ǷһУҲ
ʾ̫ǰİ˺󣬡˵ҵʺɱ¾ǽ衣ǰŰɣΪɱ¾ƻǡҲٲеĽ裬Ϊ롣˵Щ˵̫Ȥ
ǣƻǽ裬ﶼֻ÷ʽʦӦýͣƻϣͬǿһ档
ֹͣ˵̣жڹԼĻиضֱƼ䡣ǰй㳡Σе˫СƬķݴ޵УǶǡ


230 
˵̾Уһߣ׻ϡ߽֡ػݵסеĵڰ𣬽׵꣬˸Ķˡ
ӰӾɢס˱سǣӡķ񱻾£ڰӰк˰ӰŨصī㡣
˴ͷ˫ɲڵءƺǵıֺ⣬Ӱգ׵ֻ߻ʧס
кϣȴ޷ƽڰľ塣سǳֱĻɡ
һ죬سж˼־ף֡ɫٴҴңÿ˶СǶ˼ֽӲЦżȻһŮŮҲʶ˱˴˵֡
ʱ뿪һĦһţǳ׵ͷϡڵʱʧĸɸɾ
ŤŽӲĲӻɨͬ飬ɳ˵ȥɡϣһΣϣԼûм֤ⳡ漣
ʲô̲סʵ
oЩȷ
ǵģoÿ϶ȷ𰸡
̾˿ԺֹɣͲ˼ҳˡ

ǸûܵӰ죬ڹһУ˳ѯʹֳϸ
ֱرɫӰ٣ǲŷ׷ױɫ
ȴһԹôأҪȫ˲źáʾ졣
ȴֱڿ죬ǰԼļңܻ
ûסʵҳҲôģ
źǣ˵Ѷղ¡
Ҳʼźȫ˲źãҪҲȥŪֻȵš
󱻵һƳϣж
ʱ˻ûɢȥ۷Ź⿴òЩĪ
˵o
䱸ʲô˼
롭oȴҪΪ޷ӣʲô
һֻ̾˵Ҽˡ
شǳ⣬߹ģŵݵӸ˲һӵ
һչʾŵùǺǸȴ¸ǡ˶ʶĺڣòͷĲ˳˹
벻󣬹沼ʼ²ıݡǳǸбù½룬һŨ̹һơ
ŰŪ˽ԻӦҲͬԻӦǡոңǿʼ˸ֳԡ
ʱȴСԣħĺСȫûзԼڸֻ
ڲԣһûһµĴβ͡˵Χܰȫƽ͡

س˽ת˶Ÿ¾񡣵ѪɫƽԭĴӪȴԵ̫鸡
ļݣʽԽԽǿݿɴˣ峿ΰݣǲڰҹǡĸӽ̾ϣºׯϣĴС
֧ԮѾִǵҲռϷ硣̽Žһι֮ͳ״˷ͷ
η˫ʧء
ս󣬳䡣һȻ֮ɶҡַ
۳ȴĻ̻̣ǵһμʶĺηѾռϷ磬ӦӮģ˵ȴǡ
ս󣬳𡣸лǻʤлиϢ֮
ͷϵΪֻ˶ԷʼգǾûмӰӡǽս£ȴҡ
ݿɻܣӪеࡣȴΪڳ⣬ôһһսƺˣûзʲô仯ȴӪиߴ񽥽˹ԣѪɫ
衣ִֻѾˣǽֶ͸ŷǵˡ
ؿڼ䣬вҹȹηڰΪöػĽ̸ͶӰʵҹ͸
ҹȴû˴һö͵صССʯ׼ʱԺгǸģΪָԺԥĿ˳
ֻ̫⣬ǿʯҲŪһͿⲢûӰ쵽öнģһö׹;ڵ׹֮С
˵Ѿɽ˫ǣϣҲܹŬһ١û㣬˵ҹѾ뿪֪١ȻΪԼǰҹʹͽӦ׷ĽŲ
ٴȾߣݿɴӪеĽʿʼҹɫŨһҹԣҫͬ硣
һ֮ÿȣֻǵȴ˶ԹĿޡݿɵԵͻأΪȿģûɺҹʵļˡᶨ
âĿ⡣ˮӶͷҲ΢Ȼڵ˵ʡ
ʽתʼ˶Թ
ҹɫˣ˵ڡһֱͨʣйâӳǽ͸ԺԶȥҹ٣һƬš


231 p
ǰݿϰԵվǰ׼һ벻ס÷ǳĬĶű˴ˣݿ˺һ
ݿɵû÷еϲֻϵ˲վǰݿȻʺλáΪݿɡΪ˼塢Ϊˣվ
һֱǺýãݿɻġٵҹݿ̸ģΪ˽Ƕ¡
Сηڰֱйҵ˯Уǹ粻Ӱ֮Ϊʦһ;ʦٻһ͵Ĺ⣬ǹ⼴ҫۣҲůֻǱģģԸ
˹飬ڰҹľÿʡ󵨣ԶԶ̸ݿȣĴ󵨸ǵСĺӴӸĸ¶ͷ
ͨǵһµġûеֻǱܡǸͻأĳ·м䣬ڰΧû֪ʲô޵Ԩĺڰʵѽɣֻǲ׽
ļ죬尾ӡֱ٣ڵ΢Ҳ֮ȸԾڰУڰС
ϵķڹ£ΪĹޣ΢ںڰ֮УΪǿ󡣹ϣؼ׹ξ֤
˫еĺڰ뿪죬÷ڵ΢ǣ֪˺ڰƭֱƭŰ΢ⲻƭڰѾԶȥ
žǰУ֤Ѫ𡣼֤˱áݿɣսٺڰ
ⲻԣ
Ϊˣñʶ׹ΰܹĿġ
죬صİۣΪʹͽմȾҹɫ
ǰ׹ҪľѸ䣬Ҫñ־޿ѡ
һ΢Ϊָ˵·
ʽĿת˱ãϣȻ򣬵ֻһ뿪ıӰ

һæµǵĹ㳡ݿһϮ£վ˰ҹǰ˶עŻɣһ˿˿Ρ
÷ôûУƾʲô
ݿûĿ⣬ķڵϿʼ˵ʡ͸ҹɫصڼžĹ㳡ϣûӦ͡
ҹڼʶ˹ĺ󣬵ϲǳϲǹ̫ԵᣬҲˣͨʱе⡪Ѫζ
սʱѾûκλҹĹһУǹĿݾܾӱܣȱ˰ҹİݣǹ̫ɱ
ݿһ˿Ȼ󴩹ˣԼȥ뿪ȻΨһ˿ϡ
־ҵȷܹ⣿ҹڰڰҲδԶ
ݿûһУֻеǰҹʹͽںڰ֮£֮Сںڰ﹩ͷʱѡ񡪡
ݿɲȴ÷ҪݿɽȨ
ҪݿҡҡͷҵȨ裬ҹڴ˲͡㣬սȨ
ݿɵĻ÷һûиκȨȻͷһŵԶݿɣܻصǰڡ
һҹ÷ԵЩ㲣ȻڳдʱȨ˼ֻݿɱĻﵱ˵
ڡԲ˳ֻϣ¶ˣƽɹʱ䡣첻Ըʱ˵ݿ֮䡣
ڲȴǰҶūͣѾûԲࡣ÷һͷ˵ҰġݿɵЭҲһЩ˿˻ᡣ
ݿ֪޷Ϊ˻ʸ񿿽ڰ
˵þǲ䵲ҵǰ
˲мһ
мǶݿ֮ǰ˾ֵУˡսߵð罫ݿɵΧס
˻ҽУûܿзʲôʧʱʣݿվ
ڰδȥһֱߡʱһůǰ׹Ļס˻ĵҫҹɫеİ
ݿɿϵۻĽ£ͷǱڵݣ¶Ц⡣
÷űõıӰͷֱ𡣿ʼ˻еӦŵʣָ׽ġ


232 
ǵʧݶħ˵ǸĴ˵ǲǸʱֻйơ
ǿ󣬱кܹԼ࣬µĺȰԸԻȡİ˫սΪϵֱ˵ĵһС
ĸˣܸˣϲصĽĸ˸һ֮ǡ
ĸĵ˫һЩΪͬһĻб˵Ļ飬һȺǺѩ˵أǾڳεʱһСѩҲʼ쳹Ƭա
ֱǰԤĻУѿûгĹƾӴ˵أеźСȴǳȤǺΧ磬ͬڿԼ³ĵܵܡ
ͬʱһ̫׵ϢпùԶ㣬ĿĵؾǴ˴߷ʽʱͲ̫Ԥ˵뿴;ķ羰ٱװڿڴаŲȥ
ֻҡͷһЩ̸ۣʼӰ쵽ЩҲãһЩΣҲϣӵеܼܵľͷ
ܰʼתֱ£ĸʼָֻš
һοڽǣŭ֮µһʧʡڷŭǶҲµı仯ͽĻһԳھ֮ϡ
Ůһɳ죬ʹ˱˵ҲʱһǴڹУΧ裬ʥӽ̾ŮԶȥŭҲʧ
飡ʹҲʼҡʼĴš
ڸ֮ϣǶԽܵĵ񣬿ڵ塣ȻŮǵܵ͸ҵʹҲȾָ
밵ĺءǴС;һһֱڡӿЦһ顣鳤ˣҲҪǡˣٲҲˣԽԽԶ
ڿЦ¸ʼңҹɫʱ뿪˫ǡǻΪ˵ĺӣ֮ȴʼɡɬΪǶԽ̫ˡ

ǵģȷ̫ˣ
Ǵʱׯ԰Ĵ˯СѩƮ䣬˪ΧзѩкХǰС
Σׯ԰ںŨ񣬰ѩз衣ׯ԰еͻĺ⣬׷˳ȥ
һܳǺҲʧȥ˹˼ɡз罥ׯ԰絶ιͷ
ݸʵĵ񽥽˪ǣһѩӹգһ΢ɲĹκۡ󣬹κ˳죬Խ򦣬˲ʿظһʯ·ĳźţׯ԰⿪ʼ⡣
ǵվԶİׯ԰ۣۿ졣
ɽϹȻͦҶƬԴ̡
ʦҪ𽥾ѣħҪʱħεϵǲͬģħϵӦʱʱʵ֪ʶ뷨Ѷꡣ
ʦ˵ǿ
һΣ˲ׯ԰ǵͷáѺ֪˴ͷҲص˱سǣֻׯ԰кơ
ǵׯ԰ˣöˡվڷ֮ǧ򻽣ϣֽܹ֡Ųţֻ֤Ҫ

Ҳֽŷ
ȷӦһЩҪ󣬵˱Ͼ޷ͨúܸˣںһ㣬һЩָ£ʶ˹Ӱֱ仯
ȻǽĿͶ˳ǸһȺ࣬Ӹһ㣬ƫһЩǸٱ仯ţֱбĲӡ
һŵ´ָԭȻ󣬿ʼϸǱʼצ
ʱ¶ԭʼıʣ紵ֻ˶ˣֻڷҡ
գݵ˻ǰֻè뻳Уƨˡ
ǸһٵİңҲȥΪĵڷ絲ꡣ
һצĹűǰһòСͺèбĻʱʱɢ縡ưεǲħ˳֪ģһ˲Ϊȥ˰ǶԶȥĪˡ
ֱ֪һع飬һţŷ֮ϵ̾ŵĴЦ
Ѻ󣬳ǸҲָ֮
⼸ҷǱ߸ãҲûҪ
ܽѵĲջصڣˮҲ㣬ͬʱϽ롣ңֻ֣ǽˮϣ롣
ڲЦʱǳϡĵк紵سǣѩӿƮ䡣
ø֪ˡ


233 
֪ˡڤڤ֮ѪϵϵĿͶ֮õľ޴仯ǻûüӲѹǾ͸һ
ǰЩƣŪħӰġϧþתۼͱĹݻٸࡣԲǺȥɾƽϢҳӵΪ
Ļ˵ίһᡣ
Ż»Ļʧԡһѩɢȥسġ
ǻɵĽ˳ǣװĸ硪Ȼ󣬻Ļѳٴζмһˡ
ϸãôͳʦİš۲죬ǰһǰϹˣζӳ£Ϊø˵ͬʱҲڰʧȥһõĹ۲
üѶʼˣôһ˹ģ
ˡ
Ͷ䣬˵һ飬û塣
ˡ
ﻹðɣ֪ô
ˣ͵͵

ǵڵյ˲ţеֻԾȻֽϡŵķֱӸϳ˳ǱŶд
˵ðã뵣ġɽׯķȲҪΪ˹ΪǱΪˣ׼˳Ϊһµׯ԰
Ǹʰ̯ӣ˳·ľ̬ڰ̾Уǵ㲻Ϊǵġ
Ǳ̫ģոһգǰϰ߻ţҪʲôҲ֪ΰţθı䡣ֻŴͳոĸ뿪ʱİţľտһС
׿õĵģɽׯΪ˱仯ΪǴ̸ʡ̸гĲİɽׯǣ
˳ϢˣͬûϢģٴγ˷СöˣӰ
ǵȣ⼸չúܳ졣İ£õĿĺˣͺͻһɢɢġ
͸ˣȥʰŪ̯ӡ
ɽׯʱûй佱һŰøǵ͸š
ͻ׼̻ؼҿʱˡϼס˵ӦֵУҡ
ǳˣڿԺͻˡ
ڸԣ˸ѧۡЩ˳˾η֮ǰûй飬˾ηΪ硣
ϲָоɢʱᵽһȦͬĺͷܻᶪеĹࡣ

ɯЦõĿʦ嶺ǸСԴӼǸħӰ񣬱еѹŵɪɪȻˡ
Чң̫һԸԼûʸЧҡǰǱ΢ݽ档νЧң͵ȡĽڰˡҪΪô΢
Ȼڸ׵Ľ̻УЧһʥ飬ҲԼԡǣеĲͬΣվǿǷЧҵĶ
ʦ͹ˣ¿ҵֻèһֻûжٴڸеĺèʦǿѷ׵ĴڡҪǣҪһЩƭһι˶ӦǵĽѵ
ɯʦЩ֪èµһĸ߹涯´ʦҲǶ֡еʦʱҪ⿿èΪֻдʦܹ
ȻǰСƺҲֻܰèʹʦֻСȽȽϽ
պǻڱسˣʱ͹ҲڵִɽׯϸӦǰһУͼҵһЩмֵĶǵֻ˳·ΪǴеҪĿġ
ʱҲ䵽˲ϣô͹ˣ
ԸġָָĹͬʱ֣Ҳ֪ͨһ
Ǻǣʱұܣ˵Ǹϲ
ָָɽϵĹʲô뷨ô׼һֱ
еĹϲεصԶǴ
µɽׯʲô뷨
ԭͺãʹǱȽϻɡ
ͶɽׯʽȫϢǵǵſڽУɽׯѾָԭò
Ժ󣬲ʧǵȥ
ׯ԰ҺļңʹҲȨͳסά㲻ܶռ˴
˵һµׯ԰ѡõַô
仰ǵһԭԽԽҲ˲ǡŤͷϵЦ⣬оЩΪ顣
һôˣ㻹ûȫԼļˡΪһǿ벻İ
ǵ̾˿ûǿôΪǿ
ǣ谭
ûôҵˣ
ǡ
ǵҵġ
ҡҡͷΪõġΪһѾϰΪκֵˣҶ㲻ҪסˣӦġ
ǵ̯֣ô˸ʱǾͻֳµļԶǨơ
ǾƬؿˡ
ô
ʳʳָ·ԵľǻɹأгǱǰĿյأׯأ
취Ҫȥ룬Ҫȥ
ֻҪ˿ԽԽֻ࣬ҪΪ˿ĳǱͻΪΰ


234 ʵ
ŻﲻϣֵܼҲŲϵĪЦ⣬ǵܾûס
̲סʵЦʲô
ҡҡͷûʲô
ǵҧҧ˵ұ֤㡣
Цʵ
ʵڱؾԲһֵÿҫ顣ǵɴ˫ۣʵ˵ʵ
ص˵ͷûаɡ
ǵɤŲ˼֣ʵСƨһ
һڰ̯̯֣ƨǶˣôСһйĵ
ǵҧҧڲԣƨ
ȴһЦ˵òҵġ
ǵͨ죬˵
϶ʵֲ˼˵¡ǵľ̬˵ţ϶˶㲻飿ΩһľǺ¸ҰɣǱϾģѭ浸һӦ顣
ǶһЩ㲻ġСöˡ
ǻ쵰
̾˿ðɣǻ쵰ⲻǡǡ˵̫ʵˡ
㣡
ȥسǣӦ֪ڹȻÿ춼ڱ仯š
ٿӹ֮ǰһй뷨ɵڸ׵鷿Уǵ󣬾Ͳκζ
֪ôû׼ڱسסȥΪسѡһγ
ǵ򣡡
ˣҲòɫѡ뵽ˣã磬û뵽㡣
ǵ˿ڴΪʵ
Ҳôˣ뷨ʱҲ¶˻ᣬĸҲҲû˻Լ㣬ȴʲôҲû
ҿˣ㲻ʵܡ
ǵЩܻţ
ð
ͷǵŽˡڲΪׯ԰Ҳ׵Ժ󡣲ȴûһ͹λƵ̲ȥ
ã̲һµׯ԰ĸ֣ʵׯ԰ǵܻģΪһͥԺ룬ҫ֡ʵˡ
ǵ˻Ӧ͹Ѿ뿪ʱ

ʵʡģϲʵҲһ㡣ڳǵʵȴ֪ıӦѾˡ
˼ǽϤһСС̽ǾӦ۵չʾδȫƿص
紵ѩƮ䣬ѾԹģĽȫ̮ڱسǵĵ·㹻ļ㹻Զṩ㹻Ķܿռ䣬ûԱǲеҡҲ·˲ʧǰ
ʱ򻨻ȹףԾˡȥвںļˣŲ
ܻ˸ٴ׼룬׼Ͷ㡣мĶЩ˷ѣǸˮ顣û¸ס
ĻзɳЮˮصԭһ˲仨Ŀǲһ¡֮һ˭
ɢҪû֪ԼȻһڹֱӽ˵ڵأ֮죬ڣ¥һһϻص
ʱڣӦٻʼģԭСҲֺõЦ⣬ôǣձ˽ա
ŷ棬һȺŸո˭Сչʾġ̾οˣҲãԭѾٺʡ
˵ָָ򣬡Ϊеһ̫ܲᡣοΪʦѧܲܶ
ܿȫǵ˶֪ˣΪ׷ʦ޽ѷɫǶĽҥԴص۵ĶУǳɵˡ
˭ôȱ£ǽóô飬ܡҲҳ壡
һֱԹ۵ѧ߰վ˳ҲṩһЩ
˻ɵĿ⣬Ȳ˵ҵȷѼһڽŻһЩ飬ǰǿҵһ㽨顣
ڴʦҪ£ҵӺѧǲɢˣҪǵϡܽʱԹӶķʽٻأôǵİ󡣡
̾˿ðɣȥͳ顣

ʱվڵԣҫԼΪҥƶ£ʱڴȫǡ


235 
ڴϲţڳһԶ˷УԻȥڣٴνħĺɹĿĵε
֮ϣյıŭϲĸоħ֮Ҳͬ˱أֻһ߲ϸӶ԰ӰճյĶź档ǵܵܲҲкǵ֪ܵܺ
ٲϸǰȴԶߡܵżὫץˮȻֻ־ͻἡ䣬ϸĻֹ֮ϡܵ˵ġǡ
ѧŵܵܵӣס档Ǻӽޱ޼ʵĺӰʧܵҲˣԼħĺСһ˲ʧˣǰȻϸ
ˣܵѾƬУ԰Ρ
ҪܵȡЩ·ҵ˹ޣǰϸڣʼԴԴϵӿȥʱбЮһ⣬ڲϵıһͶ
վںӰ֮ϣĿŵܵܣ˲ԡ
ӰĺӰϸܣŷϸҲվڹϸУǹĻʯĵ̰
ٴοܵܣʱǵӰѾϸ±ģ塣ǿˣīӣܵܵڣڽܱܵһ֡
˲ܵϸٴʧܵȻںӰճյ
ҲǸоĽ͹Уƿ˽Ŀ⣬һһЦ˫ЦУת
֣ܵܶƺ˵ЩʲôȻ֪һǡû¡
ЦţţЩˡ

ȻǵȴнԶ
УȻֻеȴΪɫסɫȺԽ¡
÷ǫϣϣľͬԽٵԼϡ
ݿ˵öԣһж衣ԵʱҲ֮١ң켰ʱ򡣼ʹҹȻͺҹԾɽԶҲ޷㿪ҹ֡
ԲŷҹȴҹɫĴڡ
÷ΪԼҪΪɹİšĿǰΩһģֻϵĳͷĿˡ
רעеרעҹɫֵĹ⡣ҵרע£е΢⽥óҡ
ʦĲ־ϿɺšֻҪֻҪŲ·ȷģֻҪҲǡ÷·
÷ȴһеĶͣϲǹԽҫۣҲԽרעϡ
峿ĿͶ÷Ϊڣˡ𣬲Ҹһݶ͡

֪ʱ𣬳ȺҲȺΨһճ֮ʱڳָ£ɢڸĳӿʼǶζ״ļ롣
УĦǣҲŷĶС
ŷȺʳڰǵԽԼװ¼һ˵ӣЩȴҲ޷һء
ŷרţֲԼϣǿ־塣ΪֻҪӰͲ
ΪԼŮˣֻᵶֱҹڳĹҲŮ˽ϲĸоϲµĿ޺ϲΪһɱɵʳߣҲΪϲ
ŷȥѡվӣ۹밵ůǴֻĿ־塣ɵӲŻԣҪžͶźˡʹҪŷҲᷴΪֻʹࡣֻҪӣֻ뱰΢Ļš
ʳԳһ壬Ϊľ˴ûнٵͷϡû֣ûҹеԴֻϿᣬȴϵһȺˡ
ԭʼıܡš
ǽٴγǵһ࣬һƬµΪ塣Ըƽǽʳ˵ѪԼ

һҹĹ̫ҫۣħ忴ǾʧݵϢʼħ½ڲɢ
֧ǣɹ˼²֮һ𾪵Ϣй¶ˣ
ԣ
ǿ֮·²ĵۼʶܡһŮǴĹڰ
Ҳǹ˲ϴǣ
²ָ죬һȴͬʩ̵Ҳʼɡ
²ֱѺȻӵ˱˵ͬһַʽԭǵĹȻԻعǵĻ


236 
ŷ߳ǣû飬ûмеͣûԸ࿴һۡŷһȫİ硣ΪħˣȴûعԼءһС
ĲΪǽ硣ÿĺӶ磬ȶַǳİʱÿӶţһܹۿ硣
Ļ档
˴ΣȺûгΪ·ȷ棬ֹ⣬׼ٴηѪɫƽԭǵ飬ûķĳŷоЩĻš
ȺɽƣŷΪʺϳȺжҲˣ֪һʤ̭ľʼˡ
һȫжǿѡ񡪡սӡû˻ںǶںĲԡֻȥ¼ףɽҲƽɹ
ڹȥУɽ᫵ĵ·̤ÿּʵ·ߵĴ̫ïʢʳǲòɳ̽ŷЩ̽ж˻ѡ
ʵνҲںŷӣҲӣֹЩߡΪ뿴Щܹӵܺ棬ߵ³Щ΢ԱʧܵĹУֶö鲻׳
ȺɽС䣬ŷȤֻ贩ȺɽһꡣʱʱԻή١
ɽĴݿɵĿ꣬ŷͬԴ˵Ϊ˽⡣Ⱥɽ䲻С䣬һԾ߹ģĴ򡪡
ȺɽȱȪСϪ漾ڿƽɽУˮΪṩɿˮԴˮҲֵ
Աӣħɼ˫桢ֵȵȡȵȡѰЩ˵޷ӱۡıܣվۼĵط
ǴһֻۣһֻۡΪĵ·̫գȣ绳ᡣ
رˣղԵĿô
Ȼﲻʺϴģľжǰݿټţ˵뷨ⲻΧˣǶľ
뾴ĲݿڳŴ÷ûһۣûκִ粢żȥСӺڰ׷ľ

ɣվɽڴǣչȥˣеĳȻľսǰȥ̽˻ر˵ͷѾ任ģʬĴҹͣʹ֮⣬ҲŵŻ֬ζ
ɣܣЩԥżе޶ӣһֱ԰㣬յĵ·˴ΣաԸ˲ã˶ֽ
նԱ˹ôɣ²֪
е˴಻ΪȻɣ½ܾľ
һ֧ڰ׷ĶҰΪ̫ĵ·ԵЩǱɣ²ɽȥ
ɣµȺɽлصݿɺ÷һۣͬʱ´Ȼͬ
ǰ
ȥ
˲ֿ˴ûж࿴Էһۡ
ʹһжѽǰݿȻ̫ðաҪʤԼѪ⡣ɽڿƽǰͨĵ·Ȼܳ
ÿ˶оķʽ÷ԼѪ֤Լϣʲôȥֹأ
ɽ˳ʼԴ÷ҲѾӽ÷ǰ棬û˿ԥһ΢˸ͬǼĺˮӨͨ͸
һǰ÷ģԼĹ
ɽڴǽŵĶ÷УཿŮ¶Գһ˿ɰͬһС׼йĲ
ǣ΢΢˵ͷŮǣ򽫽ָײǵĲǾԷ壬ҫ۶ĿĹ⡣
ھУǵҰããһƬ˿ĿǵлǵĲ
ݿȻţӽɱ¾ȺʱɫӰ౻Ⱦʺ졣ȵͶ
ݿģ°ҹ̬ȣȺһѡĻᡣ
÷ֹͣɱ¾Ϊݿ仰Ǵʳңݿûκı֣⣬ر


237 
÷СĽݿɲͬ˿ڶЩҲһȺߵľۼءǿʳ磬ֻһǴ˲Ҫ㵽ֵطǿߣ²һ
һЩ˵ʵƺԤĻҪӡڷԶڷͨҲʵ͵λ޹ءƵ龰ͨȷֿģȺλʵߵˡǣκεֿһϣǺݿɵģϾݿɳԹ
ݿɣҲݿƹӴľӱðԶѡΪλõĲͬ˱˴ΪϵĲ졣ݿԴžжѾеȡ
ȵ飬ǰˡݿɽȫΰŻţĹ֤ȺͶ˾֤ΪսΪıˡ
ҹİݸǻᣬϣܹϧ
ݿ֮ǵĺΰһϣ÷Щʧ롣ָʾݿжָʾôλ´ͣ
ݿֻǳڹϵϰߣһȺϵƿءݿɺ÷ʱ֧¾ʱ
ݿɺ÷ɣŷȴ鷳̽Ͱػأûŷеȥ٣١ػУ˴˼侹ȻòйĸоΡ
·ǵĿ飬ҲǶԱ˴˵Ŀ顣ȺЮ̫ãΧӵ̫ãлʡ
ȺľɢϻӰǰУ齥ɢѵɽ·ԽԽֱǰڻرɽڴдԴϢʱŷȻоЩãȻ
๥ᶼɳȺɣǽΧʹӡʹڶɾԵҲɢ¡
ǰ谭óĶ¾۳һţŷͼյһҪ۳һ취ˣȻʺϳܵľ󡣶ûЯڹװҲûЯ̫Ŀ
ת۷
ŷΧˣɲãһһٵɢƹȥ
ƴȻǱһȺƴˣû·ǵ·ڣǾ
ǿŷ̽ѯ֮⡣ŷǵ뷨ôһᣬҲˡЩ뷨ŮϵӰɢӳǰ
ŷظһʵô
ҧ
ŷŵʱǰ꣬˵һ
ٴĬ
ʵʲô
ŷ룬ͳҼĳȺ糱ˮɨ໯УʲôҲ㡣ֱҼһǣгפС
ǣһǴǣ֮У½ıԵǴۡȴˣͽ޻ᡣһþΩһϣñ˴˵Ѫ׼ȡ
ʲôҲ㣬һ࣬һ٣֮С
ʳǽһ񻶣񻶹ʧ֮СӽǾµĳȺɢۺϿʼ׼˴˵Ѫ⣬ֻΪһǡ

ڵĿ˿ûӰ쵽ǵ˫ȻտյǶЩǺڸ֮ϣŽ龰
ͬУΪʲôܻܵܵʴԼȴӰ죿
˼ÿϸڣܸоܵʲôǣʲôأ
ǰʲôأҲ˼⡣ҲͬԼͽĲͬԵ̫⡣
ͣԱ˫Ĳ죬ħʴӦýǶԼӰ졣±˴˼ħϴž޴죬ħҪʱ̵ǵĳˢ
򣡽ĳ뵽ֳ̧ԼһơԼЩ˹ʵһĴڣų⹩ˣڸ֮ϣõ
һԿףħ֮ԿףҲȹ̵۴ںεϰߺ˼룬ϰ߻ɣЩڸֱԼһԿףһ̫׵С
գ̲סٴγԼһơ
ܴԼѹץסῪʼʡ
ɵ
šû£ң
һһؼ⣬ߣ
ߣ׼ȥ
һ֪ͣ˭ɣ
û£ң
˼ⷭ˻ͱȻȥ
ԡš
ҶûһǻؼҴüһս
ҲҪ
Ҫ㲻뻨ô뵤ôʶǸˣʲôţ
ɯ죡
ԣļŸǽô
ڲĿȰ£ڵת˷ȥȥ߲ںǺȻĿ;Щż

ҲǳżŸϽȳȥΪ˳Ǳò˼죬ȴܵûӰ
ԼΪƺ˻ĳԣͬһֻļèİСɿй˹ȥλأȻٴνڻСżԱ㣬ֻ˴СΪ֡
ûˣ
󵽵ǰҲûһãԼɩӶгˣȴϵһơ
ֲеģ⡣Űɣҽǯƣһÿ
ڷźݣڶβ͡


238 ˯
ǵĽȴУڻˡίǣʼڸǰС档ĿߣŲĲԵڡ˾߿ԽԽ͡߿ٴι˽ա
ʱûãиҪȥҪ֤һЩ²⣬ħ֮ǣոܻĲʼ˱չء
תţͬһѲͭԿڼѺɬŤ֨˹ϵĴţħ֮
ӭħ˼ʵĹµħ֮ĳ£µıԵԲħʼڹµڣвħĽ󣬹µһīϸ塢¡
ħ֮գҲྡһľ˯˯в壬ͬĸдӤ૵ͬһ֧ҡ߳Ĺȥڣδ
ٴδħ֮򣬿ų˯˱ָĵܵܣ¶ĵЦ⡣ĿţͬСʱڵܵܵӤǰһ˿ǰҲ˯Ρ
سУڸ֮Ϻ˯ĻɢУƣ˫ڣйӳ˯ɢǹ⽫еһƳԺ޴Ĺ˸⡣
ˡڻӲɢʱҲ֮ʧ󻨻ǰ˸ɵϲúܿ챻ȡǻ˵⣬ʹҲ롣
ƣ벼ʧȥϵ޴룬ý겻˫۾Ѫǰ߶ţŲ飬ǰ쳣ͳĲ̤ȴȫǡҹ˾ʱ̤Ϊƣ
κԽӽǰ˶ᱻֹʹҲҿʱĻֻԶԶĿţͷҰǰǻ
ֵĺܹɣ֪ʱ̲ҡСŬһϵӡڸ¹ʣԼӦñ֤еİΣ
ٴνӹȫǣôˣôˣ֪ʱԼӦøʲô紵ܻһƬգһء

ȻÿڳǸа칫вϲԡѾϸ̽أǽƬͳΪʦ죬µֱ
ʦȻģľΪ˾֮ʱաϢѾǵļˡʹӻطسǡæ棬׼ؽеפأʵǷֲ֡ٴκƤ˵Ҫ󲻸ߣȴǳʱסޡʳ
赤ΪֻҪͷȻЩ齻سн죬ҲͿ๦ߡڲַŵĹ£ϸʵʩڴ
֪͸ҲŷʱҲϧ̫飬Ǹִ˵ݣɹûжٹͣʧȴҪΡ
ڲҲЩ飬Ӳⷽ𣬵ڮٵķԷȴһֱϡϾλȻ࣬ȴܹӴżҲһЩ벻ĽһЩ˵ۺ졣
ʦĽĿãΪʲôżȴǲ١ֱӸҲܹôһССչʾһЩ˼άħȻۺ񣬵仯ȴʼˡ
ʦдʱзҹɫҲԷĽ˼ʣ֪ӦõģΪǴʦĲ
ŵݵ׿ҵʱƵĸûоվԣ˳Ŀ˸
ļµĽŲ쳹ͷһһ±гءУŷɱ
̾˿ллûô¡ǰʱΪڿʡڿ͹ˡ
ǰӴʦĽŲûͣ
ϣʦһаãϣЩȥ̾˿û˵ȥ
ҵѧɯ˵ҪǶԣҲСЩ
̾Ÿһʱ̸

سнŲƣ˫ڶһƬžƬʱڵСʦ;ۼ£ͷΣҲ
Ȼе鱻ĴƵ⣬ôͲ⡣Ҳǵżµķ֣ǿʼµͻơ
ԷжֹǺͬʱ˾裬ֹ˴ŵ
Ҳڿ˺ָ±΢šΪͽôİߣյĸӽĬףȡ


239 Ԯ
ڼžУ˫ָĹȻȴûзٱ仯
Ȼδѣʶȴաʶĸգ뻨ħٴλָ˹سгƵĽŲʧʧ˲䵤ݾȥȻƣȴٽ꣬۾°ǰĴβ͡
һĻ½˶˿û¾ͺã
˵ħҵ·ȴ츳Լ־ȥһЩ̫׵飬հԼŪñˡ
УڵħڰִֵĿƣʼȻתħ˫нҲʼ޸ò塣
벼ȣȴҪǵöࡣ鱾ͲŪף˳Ȼõѡ񣬶Ҳ޷Ϊ츳Ĳ죬ܿ಻Ҫ鷳
ʱȴĺӣٳٲ۾

ѺĵһѩʱһԮ͵˱سǡнҵΪܵδ֪ϮʧأֱٹŲȥ
ԮŲ͵˱سǣȻȴȫͬԱسǫͿ󣬵˾Ͳôˡ
ûӱسǻʵϵİֻһֱͨ͸سǵԮţһݽûбس˻׼ˡ
ҲǱȵûа취һ躹޵ĲԳӰ
û֪Ǹﻹ᲻⼾׼ܵǨ˿ڡ
ľӪ˻ر׼ǨƵﲻʧҪȥ޷ʣʡ
ȺϲûʣͨͬʱԱʵתƣڴֻص˵ǲɵ½·ΩһѡǱϺǰŪ㹻ʡ
ԴӲռ˱سǣȻ˳ȴ˻ϡ꣬Ƕů¯Աߣ׼һͶɹʱĳˡ
ӡɱ¾ӡڼ£ϴٵǣĿͶ˸СߵϡҪȥҲΪһ
ƽĸ֣ˡڱسǿѹ£µٳ޷ȹ̵ľʵҲʧȥá
ĸȻཫ㣬ȱάϵҲһɢɳɢɳѵĳ£ܿ컯һ֡Ϊⳡѣƽ
ĽӺܳɹ£ǿþ޴ջ񡣱˶Ļۣת˲֡
˸߲ҵ̵ջʱΪԼǨƵ׼óʺ󣬸ѾƲɵ

˹׳ֽͶ׿վһԼܷͦⳡΣһЩ񣬲ǳں⣬档һѵūֻҪ첻ôūۣתΪ档ԽԽ֣ʼš
ʿ˽ЩҲԷչж˶ףȡůʱˡҲڱȡůֻȡůķʽ̫ն̽У˫ӣҲۡ
ŶѪ˹֪û·ˡЩڣǷܹⳡѣ
֪ǣҲͬ
Щ겻ȱʳЩ֯ЩܹվϴٵһУЩҲ䵽زڷĽӺ˴˷ѣֵʴڱ˴˵С
ʹǷ񣬶ֽһƻ

ƮҡسȻһƬꡣʱĲѾֱϢϴ뱱سǣЩסˡ
ѾΧӲܿͻɽͰۼҾĶ飬֪ʱͣڰǹڣȴϢ
ȴϢĻˣ򱱵سǵĿҲԽԽ࡭


240 
ƣ̾һ䡣һУӰ߸ֵҿʼ
Ϊסʱȴڽ˶ԷȦסߵĸɾ䣬鷳޹ϵκζֻ˳е
۶ܱˣϾʱûͶԼͼ¹ʣҲȻ١
Ŷҵ˽⣬ֵָһǺġʱ߲ȴһֱƽȡҲ㸻㣬˿Ҳڳȶš
ʱĲȴϣֵһǹ壬һȺ֮ŪҲþ˵زӴ˿ڣ˶֮Դ
ΪֵҡеϧΪʱǱءս̫ǿҲһ
ǲܸоЩԣЩ˲ð˳û˿壬ҵطֵ̫ܡ
벻壬ҲͲȥ롣һϢȴڴʱУ˹ܵ˳ĿǰڳǱйشԮ
òüͷ˹ôɲ˳ɣҳô
ųڶʦȻΪפæµݵİۣЩͷʹЩˣֻһȺΪħˡ׷ħͬʱͷҲʼü򵥡ⱾͲһȺĶǵˣȥ飬֪Ҫˡ
ôһ˲䣬һݵͷ
뱻ǣߣҲ뱻ǣСǽˣôԺأЩ˵ĹЩ˵ǶҪﵽԼͷϣ
ûи˼죬ͽӵ˲š˵ϣٿаܳ
еĹҲͬӵ˲ţϣɽ·ڣϣЩƵΪЩֻ˵˹⵽ַ̫ܵˡ
سǵʦǱ˳ȥղҪǲֱӵľԮǼල㱨УһЩˡһЩɱһӰ١
ֱ֣Ϊû֪һڹˣչȫʮҲܱ⡣ٶЩԼŪһ㡣һЩгȴһ⾰
˵齻ɷ˽Ϊʦֻ踩䣬Ǹλ
سǵĶùǴʧسǱøӳȻū͡ʦū͡
ȻҪµôҾ͸µµĿĺ󣬲ֵüѪں񣬲ںȻݵĹ壬εĿʼɱ¾
Բķ˶ˡмλ¸ҵĹ壬Ѿؼұҵ˳ſڡвµˣҲѱľ׮֮ϡҡڵʬ壬ߵࡣ
سڸصʦֵøӾжһЩˣҪôһҪôһ
ֶķ˳ʳӦÿӦⳡ˻ֻҪָֻܻҪ˾֡ȨȻѳҵֻҲӦȨҲһֱʹȱһЩ壬˲е˼
˵˳˼Ʒ֪ЩûкڣһҪȺܵ㹻ĽѵҪȺףԼļ԰ǲںԼôں
ֻһߣһûжĵʦ
۴һЩ½ⱼñسࡣ۵פУָ˲ͣæµšȰۣȵͳ滮ָЧ˰ȵı֣ԼһЩ˻ɡ
ʦǲһȺϸͳߣµʦе֪ҪٲۡһȨ֮Щʦܵħô
ʧȥħЩܱжʵǿʦж壿ж˻ΪеĹߣ
ЩΣٵġ
ʵִһô
ԥУܷ̽ңѧϰꡣ
̾˿ֻʱģȵ򼸸¡һ滻û˱ʺϡ


241 ʦ
ɯڼʿĹ£ϻнšɯĴΧԭ׼ȥ¸ׯѲӵģȴΪһϢ޸г̡
ʳڲʱħޣһֻƤëĺꡣԻûʵӰ񣬲ûӰ̽ͶΣա
Ϣ˫ֻۣҪһֻħ޵٣аսܻ
ɯħ޲ģѵóһΣŲҪĿġʦһݣ˴жҲûָˡͷȴѹֲס˷ܣһҪ
ŵģʦ߳˱سǡΪһӣĬĸߣʦ˷ܵĽ̸ʦз֡ʦĹȣŻȻ
Щ·ʦͣ˵š¼ű˴˵̸ʱ֪Щ׼дһʦס
˱سǣλʦҲһЩ˼ɡ̸ţֹǰʯͷԼĽšɰҳǱٺ󣬲һϵΪǿһ档
ӵȷ˶ĳЩ˵ƶҲŪòʰΪ£űسӿΪô˴¼ȴʦֻҪʦܺͰЩ񣬾ͱȻѰ
ʵѾɹˡ
ڴʦسǿʼ׼ʱ˳˻СȴʦȡжҲ֮ǰһ̫˳ʧȥСĽ˶˹صĹ
ʦϤ˹ȴȽ˽⡣һȺʳ񣬻ûǹ
ʧˡ
ŭĴʦһƬƴӳϿӹֱڲֹɱһ˺ڵ۷֮ʼת
̸ЩʱǼλʦƵƵΪˣǵ뼸ĺ֣һҲͲᷢʦĹҲھճ̡
ǿĿ¶Ľ˵ɰҳǵĻƶʷǵҲؽʦĹȵ档
棿ɯһ˲Щʧ̬ôҵĸأ˻ǵôЩ޹ȥˣ˻ǵô
֪ʧԵļͷǫ⣬Ҳֻڿɬҡҡͷ
ɽҾ͸ǰͬĿĵءʱ·;ǵʼ֡ںУЩϴһɫʦָżǿ׳ǾͽЩľȡůȴܾˡǣϽǿ̻ͻ˳棬Ѿ˵ù
ڼ·ĺʿΪЩĻΪ˫˳ͻЩʿʱյùĻǡ
ЦЦȻеʿ𡣵ȼŨڣȻʮ˲˹·ϵĽײĻǷĴЦ
һοƵʦɱˡǰļˣ沿ͬڽ⡣漸ھпʦʱס˫۷˲ҽСЩ˵Ĳ״ɴ˸顣Ҳ˲˵ԶֵĿǡ
ʦٴָ˸ոյļˣǿûٸΥ־
ȼŨ̷д˵սսĸˡһسǵʿ˴ʦĶͷ˺ˮȷСС˶Щǿѡ
ֻ֪ҪΥ̾ͻʬ·ԡΪŴʦ־Ҳűسڶʦ־
ʦĹȣʹҲڴڵʱķѾſֻҪǰ˲ʶʱ񣬲ʦ֣̽ɱ
ЩЦ޷ʦһֵ޶ԣ籩¶ԼͼƻʦɱһӰٵĴ㡣ǸܻԹɫʱѡ
ǰУʦѾԶԶְ𷶳롣ʦҪ鷳ʱʦȴЦˣڱسô㻹ûôֻҪûȷֹͲ
ΪЩΪʲô㳲γҪƽϢⳡ˻ҪƬءЩҪǰ׼ΪʦЩȤῼǲܡ
ʦԴʦĻί񣬵ȴеıԹ֮⡣ʦ磬Ҳȷ˸оǳΡǿʵԶģȴС

Ĳɵɯ죬ҡҡͷʲôã˵ĳ׽ħ޲ΪԼΪӡ
ʵǶŬΪԼĵѰһͷʵħޣ֮ǽΡʦͻһħڹн㻥ܣͬɳ


242 
سʦĶԽԽƽϢֻѾһڡŴ˴λᣬǽ˸䣬ԾֲĹԽԽࡣ
ѩ˱سǣǿԼУ˻ڹ֮⡣ݵɸѡһ൱͵˲ǰ
ű˶ԱسжĹעڶҳԱҵѪ档ΪʿȻǵԼԡ
Ǽǵô
ĿͶԶʯ߾ҪȻּۻۡΪرڻ֮أһֱܳȻʹڱҲϣӰ죬ӰȴʮޡԺʯǣ£Ϊ
سǵʦ̫ǿӲһֱܳĺʯǸе˲ţ޷ѹѬ֮ҲȷЩĴߣȴʱܿ˴˵أúʯǵࡣ
Կһ֧Ŀǰû㣬ҲûʵʰʯҲһʱֻҪƿʯǾ֮ʱƱ仯Щ˺ܿͻȷѡȴû뵽ʯǾȻһζš
Щ˵ʲôұʱȻ˺ʯǡȺļǵԣͲðƽ뿪ЩļǵԣҲѰҵҵѪԷ֡
עעһºʯǡܿнͷöԹǣ˺ʯǵšûκسǽתһƽż
ĵʱ̵ˣξ޽еĻᣬеȨǷˡ
ûķƱãǰĽ̵á
ֺܺá
ȻûпԲԣͦظǫţá
һ䣬ұôãûн
ʶʵҪʲô
͸Ұɣ
СõͷϴεʻûأԺҪ⡣
漸졣
С
СôˮҰɡ
С
ûã͸ңȱһֵ
ǲһԿףһʯ¶֮ɫ˵֮ǰûз֣ʵΣաǽħ֮Կף佫Уܿͻᱻħͬɡ
ôû£
ͬԿ׽Ǵħ֮еĲ֧ͬһϵ֧ʹԾҪıܰȻ
ƭˣ֮ǰһֱûõԿס
ǺǣһһԿףȴ޷ұһ鲻˺ĻʯܵʴָָԼԴһƬѾΪһ֡
һŵãЦЦû£лѡҲ㻵£ҿɴħ֮ҲԿ׵ıʡ
ǻὥħ֮ڱܵıʶµĹʵҲ˵Կסǵ̬ǧ򻯣Ҳȫͬȴһ¡
ĳҵԿףͨħ֮Ĳһħ֮һʶ֮СĹʵҲֻøǿΪħ֮ṩһ֮ء
ֱҲԼЧ㱻һȫİ֧㽫С
ڣ㻹Ҫô
ǲɴ˸ϽҡҡͷЩССĲģأ֧أ
ɣϴд⣬ʱӲ־Ͳ̫˵ˡŻһμħ֮龰û˽ѣûн
˻ͷҪЩһҲԼԿףǲʺġ
صĵ˵ͷţһŬ
Щû˵ŬʵҪħĽ࣬»Ҫ׼Լͽɱ˶ˣµĹˮ飬Ҳ֪˶ٺе
ǣЩʱȱܰɡ


243 
ãһо˷յУҪָ㣬ʧ׿ҪչˣҲһ˯ӡ
Ż˹£ĬĬŲԶ§Űǵ׿櫡׿ȻǵǼһУֻûκκôЩļϰ׿һûгڵԹ
Դˣûκΰ취
Թ׿櫽ĹֻҪйأͻšӶ׿ἰ൱ʹ飬벼һǵʶָܻƫǵΪʲô벼ǵڲɽׯĸҲһͬ֡
˼ĻΪȱʧһ˶ɬԵòʵٿɿ׿櫿ʼɣʼѰҡʳ˲޷ش⡪˭Ҵ
˵ħҵ·ħȴ׿櫴һ޾ͷԹ
Ǳص׿櫣ֻش𽥽òеڸֻش׿¶ϲãҲشԹ
ˣ˵Ǹ׿Ĵ𰸡ʼʦĹ£׿櫴ħѰࡣһ˽ħʱͻףǶʲôʱͻףԼѡ񡢿Сѡ
׿ڷ˲עӣ̧ͷ¶Ķ˵΢ЦȻԡ
ոտں̸ûǡ
ʲôô
ҲȥѲӣȥҲҿȥ￴˳
ﲻʺ㣬ȥߣȥʦ졣ù뿴ǹʦ죬Ӽ򶫾ִܵﺣߡ
أ廰
̫Ҫ
ҲȥҲ
׿櫺ݺݵù𣿡
ûУֻǸĻ
ϽǣԺһ𣬵һСС˳ŷ𣬻нļֻǡ
ȥʦ춼ҪЩʲô
;в˳˿ʦ졣
õġ
㿴ˣƻǰǵֱ¡ڱسǰϴפؽҲɫųȥû೤ʱ䣬ѹϴȴаۡ
ڰפָӹİȣ˲ѾֲֵϽӦ
˵Ӻ͵ӱټ
һϽͣѾ㱨¡
û˼֮ǰҿǲܡɿָ׿ȥʦ죬ΪŪ滮
ͨȳһæµûа׷ѣע⵽;۹ͬһʱЩ˾һȺǶħоĿΧɱ¾չǾһȺ֡Խ裬һǴ
ܺãǳ
ֻҪܹòɻȱôҲ˱֤ԣܵչʾԼ
ȿɲϣԼŪһдƷѧɰҳǵоһֱûзɹЩƷʱƣǲ壬ΪͷβĹÿЩȾ͸е
ʵ㳲ֺγչʾԼء
ڽϵ׾ӱ֣òʧɡܹڰѰһ·Ⱥ˸עıʣϣǿԽӦõ㷺죬ɱ¾Ⱥϰɱ¾ˣת̫ˡ
ȻҲʶЩǽŴ˴λᣬòǵĳ

سǴչȭʱ̤˶˫ںʱһֱŵҲ֮¡
ֻԱ֮½½и˵ִ̶̵һȵļƴҲ֪Ͷˡ
û뵽ôֻˡ׼㿪Ƭ½ԶǸˣԶׯ԰źˮԼȴ
Ѿ֪ڷһУоһ־硣һȺ˵ŬȴǼ
سڶˣƬҲС뿪Ⱥʧȥ󱣻Ρ
յĴҲΣҪٴηرسǡҪŪ岼̬ȣҪȷسǺĹϵʶԼðȻصȷǺԵΪ
λȥԼʲôأѡˣ߽ʹߵݡ
ʲеĹﵽô£ΪʲôȥǸҲ֮
ϣt˿һŵӰֻӰ̫죬޷ȷǾǲʱ˭ܹںϱɣ
ǷӦøһһ֮ȴﱳеĺ
֪ЩѸֲأͻ벼ദʱһֱװʲôҲûշǳ϶ڼﵹùġֻǣ쵰ȴҲվ
ʣ֪֪Ϊ˶֪֪ʱҲȺϣ


244 ;
˴ҵĺʯǣЩпûκԤףתۼͻˡȥʱͬʯɳʿеӭȻ˾û˸еЩšһЩ¶Լӣò߾衣
˴γл˳ʱǻڵȴϡǵļҾ̫ɢ˲ܰšԼ˴ССغһȵִ˰ǵĶǡ
Ӱٳ޷ɢȥ־󣬺潥ռϷ硣ĽУʼϣԼĹҲܳһ
ȻΪдһЩˣǿߵĳô˺Щ
һЩϢҲʿ뱱ʵǧ˿Ƶϵ˫ͬԴĵı֤Ǵʦ֤óĽۡ
ȻǴʦĽۣô벻м١ϾʵûҪΪʾáϵֲҪƤ顣
ʦФϢҲ˴̽һЩˣǸвͣ¼ߡݵȣΧĿֻԵø롣
д˵ұ׼ƸΪСӡСɣȴܾˡûסңúǶ˲赹ˮżһЩѧʡգ˫ʦ֮ȴʦ֮ʵ
˶֪˵ʲôӡ
һϢǵĶǷˡ֧˵Ķ飬ͣһЩʱա
ĿΧۣһнʱĸ߹˷ûôˣʱԺðĲǵ⣬ʡôˣҵɱʲôʱ
һҰʵİҲЩըëǵĵͺ𾯸еĽֵȫʧȥáЩŮħצԱʣǲɢֲڶΧѸټһγ˹ؼ汸ͻ͡һӦûΧ۵ȴһɽХĺȲʡ
İźܵΪ˵ṩ˸ַ㡣˴ļҾ죬Ҳǰȥӭӡ͡
˽ⱱصĺûᣬȻŹΩһеϧǣ֧Žˡ˰ٺö󣬸ֽӴҲ֮
ΪۼΪʵȻѧеõйرص飬ֻʱеζ
ἰʦʱ˼𾴣ȴʶ¶Ϊ˵⡣ڲа˽ף˼ǴʦļˡΪ峤븺ǵһУرûзּǰ˵ӹϵԱ˴˵ԶȨ
ŽŶ˼˵µʶǵĴٴߡһЩźõĿҲĨȥ֮д衭
Ȼ޷ֱӶ֣ϵĽӦʱзΪ߾Ͷܿ⣬ʱϵϸ΢Ӵжϳ˴˵Ĳࡣ׿浶ǹɱ˽µĽϾȴøƵ
ܿ찲ǵĵʿ˲ͬ˵͸һɷ֮⡣ò֮£֪ǵӵԡʦ˵Եٿ߲ٹ¶˵ĿУ˳ĵ
ǲǻģ˵Խѡ뿪ʵ˲һЦתѣ۶ĿУ˵Ļʡ
ڵ֮£˼ֿʼϵﻤףȷΧ˵ЩǳԴʦ֮֡
ΪʦĲЩϲġ
˿˼˵Ŀٴαòͬĸӳ֣ôʦЩϸϲĵˣͲǿԵġ
˼˱ױľʿ顣ڿɺУͶˡ
ʱǹú죬һЩѣҲһЩ롣ϧ̤˷̵ĵ·
;įһЩĺѼҪһ̡
ӽ߾ʱ˽ӵͣнʱţʦĺܹ˰ΣϣǳеҪķաȻ˵ʵԸӦô´ࡣ
ֵˡ
˵ʦȲڲͬҲˡ˼˵ݵͬڰǹڵô
һ·͵ĺѣǵĿóҡ


245 
˿ˣոͣûõֿʼڡسǲȱԴöȣҲϲƴ֣˱ͳĲƸ־Ⱥ
еİǲ٣ѩҲ10ֻͨţȴϡ֮ͷţݵ˵ʮƥսȱسȺţԵЩ
˴ͳûõóֵȺ϶ǰ˳Цںȴ벻
ŪȺŪ˭ȥŪȺ϶ҪӶ԰Ǳ˵أ̤ǵߣΪǷ˽뱱أôԺأ
ϣʳǱ˷롣
岼Ƣֿʼǰƣڳһؽ԰ơҧгݺ˻˼ú˯ĻεĿУһɻ̷ˡ
زȱҰʢˮȺĹģǳӴЩԵñ׳ļһھˮԴ̫Զĵط˻˼ĲϣʼѰҲ£ҰȺ
պڴصУƺȺк¡ӽǱʱƥͷ˻ǷŻ˱۵ٶȡȺвХһ֪ͨ
ջ񲻴ƥΪħ޵ͷֱͳŹģСļȺòʡƷЩͷȺ£һ͸˻
㹻һЩʱգҲԼ徲һʱ䡣
˴ΣһЩμӻ˻ʹ˶ڵݵĶ£ˡƭ˵һЩˡ˿ڣһֱĵ⣬˽չ
׼нӹܱسǵҲüĿֻռɵִ
ڲĿУĹܼңǶڼ԰ƿϸ΢еļغ͹һ¥
Ƿǳϻ۵ӵ۲졢ѧϰһո֪ʶͳ滮ơڶľ֪ʶҲΪԻۡ
Ϊõļ¼ʹе塣Ҳ֪ʶĸԭ򡣼ʹ⣬ҲֲʧֻҪЩ֪ʶڣܹ֤ĴвϾͿʱΪµĴʦ
ΪˣԼԼ֪ʶͷֲȻ󽻸ߵĹپݵ䡣֮ܣЩһӦеá
ʹš
Ұܾ裬رһİĻʹмƥͷԼҲѱ򶨡з紵ݶͻСΧܣҲòһһεĴͷʼ㡣
֪ǲΪ֮뿴ЦӴȺһܡ
ǵȺôûһĿ
û룬徲ˡ
ѾŪ廨˯ԭҲʼԼĹʵ޴ʹ
֣ͬͬԲҲʲô谭Żٳ޷һءڻȥЩίң޴󰭣Ҳǲסԭ
ڲŻ·ʱһ˹
ǩ֡
á
һشЩ룬Ҳ巢
ݿŵͷǩֵĲЦٶŪˡƥľͷ˰ɡ
ͷû̧ٷţȻȥŪһȺҰţ
̲סЦⲻ̫ðɣ
˵һҪȺҰˣ϶֡ңڴҶڿأ˽Ҳܱβˡҵ϶ֻŪЩ鷳
˲ĽͣҲͲȰ˵Щ⣺ٶȣҲӦˣΪʲôôã
̧ͷЦüƥͷһЩҡӦˡ
Ц֮󣬼ʵνӹ˸󲿷ֵ׼ô
㿴Űɡ
ޣҿ´ˡ
û£Ӣ鷳ǶǵĳͷİɣûǶûӰ졣


246 
ʵ֤ˣ˵Ǳġĳ˵սʤа񣬺ݺ˴ʦ档ʱվڲǰ׼ȷ֡
Ÿ죬þòŻ
ôܣôģ
Ҽÿƥ
գգۣÿƥ
˵ͷȻ
ͷת˺Ӷ԰ڶҰɢεԲʮ鲼ǵӰŷֱ漸ƥûʲôѵġٶڲ˵ѣΪʦԴӸϸ΢֡ⷽ˵Ӧ츳Ϊ۷ֻ̥ܴ֡
ȻʼżЩķʽһƥƥȥֵӽûҡ
һˣԸ̾
ȻҲܵóһ׼ȷַ֣ʽ첻
˲ţŪһȺţĴ㣬䡣һͨ佱˿֮ʡ󣬶Ϳ๦ߵȰ⼸˰ɣúϢһ¡
ۣ
û˵ѣƥڿ״̬Ⱥ̫һƥˣᶨվڲǰǲߡ
㻹£װɵ
ţǲŪͷţ
⣬ǼȥŪɡھֻ֧Ҫ˱ٷԼС
ʧΪⲻԤеĴ𰸡ҵʱת֪ûдĹ˼ʾṩ֮ϲ֮͹ˡ

еѩЩãټıؽǺɴ顣̫ĵطûȥɢڸССȺһҲ١˼ҿԲ֪ͨòڴǵ
ӵǵǳˣͷˡѵÿһοڣһҪ֧֡ЩҪĸоá
ñسǱԵǱ˵ĳУһպͽӴⲿʹһʦ֮ǣҲһصʦ֮ǡ
ǵ¶ʦΪõ̬ȣòĹ۸кࡣֻҪֿŵ̬ܹȥôһΪҲӰɢ
ⳡ񣬲ϣ˵֡ǿ˵ӣǼʶĹƶȡ
ϣӵıܹڽжЩƭһЩȽ̵ĽѵУȻֻܷҪôû˸ҡסһˣǵط
ⲿãûսвıأ˿ҲȻһڡֻǽϵ͵˿ڻڳڲ̫ԵЧϣڴڼ䣬ܹɶⲿ֪ʶĻաЩħĻҲҪܵӶ
˼ǰسǺ˫ǾεĳУȫǿͳΡ
ͳڲвȹֻ̣ҪΪͳλĸ˿ʧһоͻ棬ر˲ţγȹ̵Ļֻе˶Щɻȱߵλʱһɡ
ԽγɵȨַſʱѵܹӵΣУŬѧϰô
ɣڽµСʦѾӵѧϰϰߣȻѧϰĿĸڻ𣬶ǽ衣ֻҪ֪ʶôܻһЩࡣ
ŻеĿʼǹʱҲɽص˱سǡûľڵиƵļͣ˽Ų
ʲôô仯ô
˸оΧһԵòʵͬĿɿڴģЩ԰ǵѡ˵˸ֵıʣһ̱һ·
ڱ߾ȴڼ䣬׼ϢҲЩѵ֪ΪôܹϲϢܿ챻صҳǡϲˣӦҲڸ·ϡ
ȶʦƿ˸ֵϢҲȷϡʱӱ߾ľгһ֧񣬼뵽͵Ķ顣
ֻѾӴݣǵĵΪسעµĻҲ˱


247 
һֱĴιۣ˳Ϥѵ¼ҡΪ˷ǶһнŪøߴֺ롣ȻסլԾ޷룬һЩǴΪȴࡣȴҪʱӦΪ˻Ե̫С
˷ֽܶΪ·¶ҲСӰǵڼĴʹ£ӱ޸ϵ
ʱسǵһǸеʧıسôʦȻס˼ªĳСʧ֮࣬ǵȷ￴ǿߣǹ
һöҡڵĴżڳε˵˾̾Ŀ·ǴʦΪ
ȥ·ȥһϡŹֵʦвˡȺʦŬѵפأһҰĲӡ׾ӵı֣ȴڴʧеĲ̫һȺˡ
ªĳлûƵĸʩõꡣӵбصѻЩΪ˶ӵһ鲻СأпķݡסУҲ˸еӵ
û˵оԵò̫ѺáڳеıԵһյأΪЩ׼ġůʱ˵뺮Ŷ˶ѡع硣ɣߵֶΡڣȻһмªЩΰȴõЩס
λС㱾ʵĿǺܿˡǾѵݣùĴ
ܿ죬ǾΪѵΪеڡȻݲף׵;û˴ǣû˶࿴һ֮ۡ£Ǿѧİʦ
ǣõȴ޷ܣΪǱõʹ裡ǵķŭУЩʦǸͬʱҲΪǽԭ
ѧʦûȨûȨ˰ŵѵפСسΪʦ׼פأסһʦʹʹҲܸ룬ֻס˴̫ԶʹӪءЩѧʦ밲ԱҲֻ
ƵĶˣ˽ﲻ⣬ǵʹʹûлȥĴ㡣
ֻ֮ʹʹŵǿ⡣ȻسͬʹţΪʹṩһλòĿյءӵǿΪܣʹŷܶľ񣬽ڷ絲֮
ǱʹΪʹӵмԹܽǵˡ⼸۵λǱ֣㹻ʸѵǡ
ڣҲǼʱѵ˼䡣ʹԹ˲Ͼʵû˼̱ܽ˼ҵĺӡʹҲвٺôǽʹŰݷóĻᣬð̴ڳǸͥԺм˼ɾǶԱسǵĹ۸кࡣ
Ҳ˲鷳Ϊ˳׼ʶ˴Ҫ͵͵鿴һû߼ͱһֻסȥ·
дһֻҲǵ·Ǿֻ۵һѵϾǳǸǻﶯõƣֱӰǵ˫ۡ
ȻǺܿ췢˲ԣ˫оȻ¶ŨŨĲмûв̡ѪֻжԲߵӡһ˲䣬ǸоǰĲһͷҰޣһӵзḻеˡ
ͥԺĻ޷Զ৵ǸǿҵѹȸУвϷŴµĴضټʵ˶ǵ֧šʱѾõͥԺѾɭȻֱǸеʹŹԱʧ˳ǴҴҴ롣
ܵ棬ȥǱ˵Ļ顪ǡΪڱУǼһĴڡ˵мֱֻڴʦܵ˺롣
ǵһЩƻҲӰ뿴˵ʦ빲ĳ·ʹеĴתֱ£Ҳû˸Ҵˡ
еϷùʱʦչʾһ񼣡ǶкΰĽֱ֣ƼĸǸħӰٴأ
պ԰һЩҪ̽أоͰǡǣԱسǵľ񿪷š
ýͲˮУǷЩ񿴹ڱҲȥȴûгɹͬˮеɳԵø롣
һб仯̫죬ǰһ̻һƬߣת˲ͱý̻Ի̫͡뿴ˣҪһЩܴڵܡڼ尾Уһ˵Ķ
ΪˣȻȨѲιѵļҡ˻ᣬѵݣƤĻ˽
ȻЩˣǸо̫ˡΧĽе񣬿вʱһ̾Ѿʧȥ


248 
ǶĽȺһܹĳڣһ޴ĵࡣǵͷֱˣ΢ͷ­·ǿҵѹȸС
ûκδſɢ⽫ڵӰӳĵøŨŲ룬ҲûС쳣谵˵˵Ӱȴ
λûйκoĵǸеһ˿⡣Ҳԡ˿ʼۣ뷨ͬͷвϲơ۱üңڿտв˻졣
첻ڻصбĳиƬٴضʱϸϸ٣ͬһεսˡ
۽ϢϸȴûоʹɢеĵҲ·𱻵ѣĿͶǡ֮ϸԽܼ谵ƺĲ֮
˴Ҵӳվʱɸо
뿪һȺͣͣӽʱȴͣ˽Ų˿ѣָŸ͵ǽأ˽롣
Ҳܽô
ܽѡͷ˵ΣգԶܻӭߡ
㲻ܵô
ᣬ˵Ѫϵϵ㣬û飬ҲȥˡҲ޷ƵΣա
棬ʲôΣգ֪ô
һԿףһҲ򲻹ĹԿס
۾һҲ򲻹ô
ˣһ޴Ĺϸһûüʣֻ֪궫ˡ
ҴʦͲǸ׷ﱨ
£ûʲô£ʵɱ
ɱ˲̫š
˷ǳ϶ɱ׿ڸǵġ˵ֻҪǾ;԰ȫ˭˭
˵Щ⣬ʹҲᱣǡǻģŴʦ־
ҫʱδ͹ȻεûлطĴ㡣ǵһȺҰţĸš
ĲͬûдɱķֻţȺɢһħҰţͽ˰ȫıܻ֮£
ı֣̰һ·£һͷҰţ뷨£ԽԽԶ
һлõ̫ˣѾϣ˳ԡԺֻţţȺţѾ˶ļ䡣
ֻΪ˳ߣĿĺȷߡţȺĶȫ⣬ֻҪܹεһʱ䣬ʲô˵˳·ҲпޡһЩҪ󣬵Ҳᾡ㡣
ù̫ɰˣҲܻܲΪҵεĽڡ
û⣬ҲһֱߵĺǡֱһøӸߴĹǰе·ϡһóų˫۵Ĺ˫ֱһֱϡ
˲䣬ùֵ÷ǳǼӿٶԷȥùûпŵİȣС֧ʱ˫ڵϣͬһֻеĴɡ
ҽ̽ǳòҽܣ׼ȥسǣѾõѲ
ǷǷҽӭĵ
̽ἰسǣȻѡʱѲ׽ţȺĿģǰĻ
ɵȻܳô졣ǲһѵġľͷһ㶼סѹвɵһɹԹ
ἰسǻãһἰЩżô죬ͻһ˰ɣʱҲһֱġ̫ףͬԹ
̽żسǣȥۿҲŻصߣǷſٶȣ

ȷܵģ뿪û죬ͺˡڽ׵ļһŵһ𣬵ʱӦҸ˼໤ǡ
ȥѰǣҲֶ־ڳһĹȥˡ֮ÿȥѰʱ־Ҳڻ·ϣǰ;ϷãԵö̫Ρ
Уˣһһλϡ͡


249 
̽ĵΪҪת۵㡣֮󣬽ӵıˣʼ½½ִǿʼĴεںİչӴ
ڲϵĽĦУ˽⵽˴˵ϰߡɻ䣬Ϥ˴ˡ
ԽԽӿ룬ҲԽԽæµΪ׼ûչˣΪ˵ݵĸ֡ĽļڴЩ鷱ӵ޴
Ϊ˼ᵤݵ˵ѹһλ˲šظֱڿ죬ЩƻһֱкøСҪģһֳաʲôȱΨ˳ӡڲʢ£Ҳǵһִˡ
ظյͰռ˳ΪԼŪһʳ˿ûб׽׳ľܽӵ룬Ҳǳˡ
ʤȻʣ䵽еȴࡣңԶ·;ʹķ̫޴ڣսʢȡΪĿͶ˱سǡֻƽҪô顣
ʱѾĳȺţȻҰδѵΪʳȴҲĽصĲԭϴӲȱЩмܹģ׽
ĿǰæµŲҲæʱӲҪһЩҲɡ
˺Щ飬ȴһơҲǹͣܵõ뻹ǷǳģԾ˶ӦȻ룬˳ŵôͱȡ
ҲϣȵʱԽԽãڵ˾˽ܵĶӴ
ⷽúܺãЩĽ뱱˴ûȡ֤ͬԴΪ˫ٽɱ˴˵֮ǰʲôڲìдʹȥҲҲĬ˵
㲻ϲ죬Ҳ㹻֡һЩ泤ı꣬Ա̲ס˼⡣ǳпõĽǶΪǾڶŹ֮
ǵýǶٴα֣ˣоͰ¶ӣʹܿӿֱ˴֪֡صıһʥģָΪûʲô˵ģֻһ֡
һ˵ΧŹ¶ıԹУͷɢ뿪˽Ƕ
û¶ıԹǽû꣡ԼսͷģΪͷµǲ٣¶ܿҵСèֻǰȭ
һҲ֮չ˫ԽԽ֣ԽԽϣǰΧ۵ҲԽԽࡣ˫ܿƣĺû³˴ڱϿ֣䡣
ְıԣȴҲܿ⡣˫ķӦٶȡҲſԿ˴˵滷ѵˮ׼
ѵ棬˫ɱܽľ飬ǲظвͬ˵˭˭ӣϾĻܴѵҲ޷׿ȥС
صȻЩԿӦٶȴֲЩơĿǰʷ汱ظơ
ʦѾϣˡƶڣǽ㣿
ӴУű˴˵ӣϵѵĶλ˽˹ϵĸƣøԸõ˽˴ˣΪһṩ˻˶ڹ۲죬˺֣𽥽ꡣ
Ϊɾ裬ЩϢֺܿ챻ռԷá
ⳡΪһĻһŦвϵʱνջķᣬѾ˶ԷĴŵߣԼӦøʲô
ʱ͹̽һûйÿùһ磬ϸž޴Ĳ졣ù䷴Աȹ۲죬ҳ˫Ĳͬ
ھͬһ澵ӣͬʱùӳԼľУùҲ۲˴ˡһĴڱ˴˵ľС
ʱеĻ˷ӦĹʵħĲССɢ


250 æµ
ħĲ͹ѣ̰˱˴˼ľעͶ˻ϡ
ǰϸСĺɫڻƤëԾǲϷѡ֯γһڼ룬СڼȫպʱͬڼһʧڲС
в̧ƺ谭ĵظ֮ϣһ졣뻨ϵڣħĹȻ֮صȴš
ܵ˲ɻ󣬺ڼ뻺ſһ϶һֻè͸϶ճ۾ֻèͻأͣڲǰɴ˸顣
һָè۵λáָĿèΪָó˵·еһСָˡͣƬ̣Žָٵǰϸꡣ
ҲֹˣҲǲĶ˻ĺ棬ڲظŲһǸָ
ΣŻ˱ҲŴࡣİòһᣬҲЦ⡣飬Ӱ쵽سǡħڳмȸԾ֮ҲʼӦŷֻ졣
Ϊⳡʣ͹ټǵľӡùڳǲŻϢһᣬһЩŵ

æµĵ̧ͷ¶һ˿΢ЦĻ֮Ѿϵĵ΢΢ƺŬѹԼЦӰĻ́ᵯ˵ʣеָĵѹ֣һХ
ˣƲƲ죬ֻԼˣĻ׼ϵʲôʱ򣿡
ݲмɨһۣҪٴġ
Ҹˣ
ˡ
оұˣ֪Ͳôڡ
ˡ

˵Щǰȥˡü뿴ػûйôɵĻء
Щֲǳġ飬ҽ飿
ҡҡͷıԹȴûŹ߿ĻᣬôˣóԵţ
ԵҲʹЩû£Ȼȥ˵ģŻҰ⡣
ʲôЩţУҵļױ
㻹ȥ
ǿˡ
˭
˭ûʵѡʱѾ¿ʼ
ֻŵͬһֱʹŵϡʹţνΪܹ޾ϸṩем¼
ǸͥԺеСΪṩ֧֣ЩɢУΪϢ
Ȼųǿļ͹۲ڹȴҪʵҲǲǿ⣬ֻһӲļ¼ԱȡɾڻµĿĿǰ޷רĹ
˵Ĺ۲ǧĽҰ⣬ӷ紵ݶǰǱڵΣգǱ˵ı޿ΡȻЩЭͻǵľûм̳츳ģһԽĻ
ɵ֮ʱܸеЭȴŪﲻԡһֱеĶ֣鷳
ּ¼Ϊ˸Ϊһο
ҪЩֱھͨԸٵĻ顣鲻ԲΪգվҪڶ˰ѿأҪڻֶϢд
ԼĿ֪䣬ϰʦķʽȥʹһСϰߣʱƽٹ̣Ϊ볣ø롣
뼰׼ΪΪڷ絲ʱҲҪܵΪѹɨϰݲϲڳǸУϲĬĬڲԣ˼İֻ̫æң˶ʱԽԽ١
زᵽ飬ȻôָΪ֣
ңӹ׿˶ѾСϰ˼ҡʱͬģֻĴ鿴
˵õĹܼңԸжûд


251 Ը
׿˶ǳ̫ûмļ԰ˡԴӻԭٺļ԰ˮһĻ԰
Ȼ˫ͬ޴󣬿ϧûյ롣˵ͬʦǵСÿ֡гһܹΪһصľ޴԰жã
ż԰Ľͷչ
ĹҪħǶɹڡΪȶԣħ̫ѰԾǿؿڲزۡң̫ۿɿڡ̺ħӵԿܵջ̫ഹߵĿӡ
²ףѵʱѾȥºͱЯ֣˫òһǳε⡪˿ڡ
ȱͲıˣֻϡȱݣͶֻءѡ˱صĳǱŲ˸õѡ
Ƚ϶ԣڸƫڷչǰȴΪͳһȺصСʦĿǰȺСʦѾɳΪȶħԴһǻԽһԼפأԼĹʱЩפΪڵ㣬һӴħָտɴ
׿˶ûΣżֻҡڵĴӳǸзɳŸȥ׼·ü֣ħйµˮУʺӵѿ
ܹоͻԴԴϵɢħӡѾ˻ٴΧȡħǴ֮УһӴԴͷȡɢħӴҲӵķѿա
׿˶ϲͻĳ˵ǲļ԰ңǷǳԸǷħ

Ÿʱ¶ǵıؾ֮·ϡ
뱱ûкôٻЩϿɣύ˼ѡٽǶҲֱ׳ɡ
¶ÿ·ϺεĹŸս֪ǽȴ˼˵ĺ档
ǻԽµĽߣΧתϼȦҲǲ顣żۼ䣬Ҳ²ŵ챦
һҲ򲻹ĹȻˣ͹̼ġ
˵ĿУֵֻСӲԶɹģĽ˽ö˲ͬʱһ٣һۺ󣬶ӶԷпɻ
ʲô
Ĳ¶˶ðʡʣǿʼѯʡ
ȻӹܱسǣôͲȫĻҪ֪ˣбˣ
¶ǺܿҵһıꡣĥӲ֪֮ˣǡ
˵ѡ顢Ǽˡ٣ӴϢʦΪˣһС
һڰǣʦһֱסֻСӰ롣¶ţʱûпӰ
˵ɣָָͷҲӰĻ顣ŻһֻСͷԲĶ½š
¶ϸʱСȴ뿪꣬Ÿȥֽ̯̯͵ϲǡȻ׷˹ȥ
¶վԭ۷Ź⣬ҲĻ顭

ʱͻڣоǰԿסԾǸͻɫС򣬱ڡС򱻲У쿴š
ʲô
ʻջضСעӣ̧ͷĬĬĿ˹
Ի޹񣬲һС򻺻ſ޼סԼͻž޼룬ص͸ĲƬۿһ֧硣
žȡĳƬȴӾ޼˦˳ȥʱ⣬µİƣͷĴأԶԶڰУһʱֲںδڴǣ£޷˵ͶĻֱϢѣȻһẒ̇ЮϵصС
ˣδĲʱȷѡ
׿˶ʱ˼ԣĵĲŪһɫСǸСɢħķ㣬е׿˶ԥķСȴڱӰĲֹˡ
Σգ
Ȼֵľ棬׿˶ȴ˸пнٺҡ
ǡ׿˶ĵѯһ¡
ҲǶ˵ǰȫġ̾˿ô
ҸоˮϢǰܴһ¡
ΣգҿԴȥ˳Ϊ͡аȫɿķҲûʲô


252 Ȱ
Ϊ׿˶ܹϣԾ沼ȥ㣬˳Ľ͡˲Ľ׿˶оЩʹ֪Կ׾ԣȻҳԣ
ôģ֪ΣջҪȥ顣׿˶̲ס˳
ˡЩգΪ޷ǰħ֮УֲûȥȴǰҶϣһΪħ֮ء
˵⣬ֱúܿġ˵룬Ҳͦ˵ġһ˲񴩹ݣ硣
׿˶Щûôˣ
Ϊˤʱ뵽һ⡣
ʲô⣿
ʱûҶϣֱأ
׿˶濴˿̾һ䣺ܻô治ף
ΪܷΪ٣ӿڵǵȻ
Ųһνӣ׿˶̾һȰ¶ЩСģڲһˡʵͻƽԽԽѡ̬ƽЩ̫С
ͷõġ
ȻԼĴ㣬ĺ⣬Ҫڱװô֪۾׿˶İ̾оᵽ
׿˶Ȱָŷо޴Ҷʯ裬еˮô
ҲɣҲǺߵߣָʯײˮ͵ӰоͽЩˮ
˵ŲˮãźȹڣˮûжڿΨһĲˮ̺ħЩߡ
ңһұˮûͲӡ
׿˶ŲʵֱӺȥˣ
ţûκζԺֲһ䣬ӦҲûж
𰸷ǳ⣬͵Ӧ֪ԴħһĶضҾʧȥá
ЩϸСʡңҿԶЩԣں֮ǰҾˮ޶ġ
׿˶Щ鶯ԶһЩ΢С˽ⶾҩô֪Щ΢Сж޶ô
ſڽĲܿյҡҡͷһҪСġ֪ôʹЩǧʱҲһЩĪ˺ᱻʴ޴Ŀն
ޣϢЩŵˡ̫ȷָʯײˮ
׿˶ٴ̾˿ûо飬ˮ˭֪أҲ˵޺ģ˾Ͳ˵ˡ
Ļʺӵĳſڷż裬ʣµľͽҡģҲǸˮ飬ˮ
䳰죬ˡ
֮׿˶ռ˸Ķ㣬﷢ѿڰȫǣϽ
˲Ľͺ׿˶ΣաȻ̫ԼϣǶԻȴܹաǿΣգϣԼ벼һ̸׿˶һЩ뷨Ҳڸı䡣
δ֪ȥðգôԴֿɼĺôʲôԥأ
벼һ׿˶ϣü˵İΣȥðգΪοЩΣգǲĲ²⡣ϷһУԼԿɵġ
ȥôΣշôУΣҲӦ΢΢
Ȼðգô׿˶Ҳ뿪ˡһܵĴ߷һЩ硣ۿŴħӲͻɢݶǿɳܵ˷ѡѾˣҪڸΧһȦɢݶħ޴ӡ
˲ҪĴ̼׿˶ҰĲ

Ȱһ󣬿ʼ˼һνС΢ӡʱŻ֤ɲϣĳԼҲնϣŻ˵ֶΡ
ϧʧˡ
ȷ¡ЦǿˣϳӡȻܹô
СЩˣ


253 ž
ոû죬ܹԹܽ˾ĸĸˣϡ֪гǵӰʱһʯֲɶһ¡
һֱʶĻرŸĸ˵ʲôԭֻǲȥԸȥ롣ǵæʱҲûἰ
еͨԽԽ٣ΪʱվԶΪԼҪˡǵĸʱȻЩʧءеħܴӰ죬һ¡űʧԭء

³ϣЩЩ֪Բ
ΪΪģȴԸΥС͹Ƨڶͬծ顣ҲǸоծԺ߳˼š
ʱһЩҪ㡢㣬ֵĺܸˡ
ʱռݱسǡʵҲãڵ˶ϣ¡ǱҪҪ룬ܻҪġ
ϣ֪ѶˣҸסǰϵһЩˣⲢûı⡣
һжԤ֮УС⺢ƲԲȴûܹıľ･࣬ĶȻûиı䡣
ֱʵڿȥŪ̫ѿΪʮˡȻֻʮˣȻǳˡƺȫûǱʷСļˡ
Ҳûװû뵽
ԽԽ˵̬ȡֻ͵ݣֻͻȻ뿪ûʲôֹܹ
ص̫ڵݵĺ棬ۿˡҲΪ̽˭Ϊ롣ǴΪõ壬ȥһЩĵ顣Ҫһ֧֣ˣȴǡ
û˻Ϊƾô˾ռݱسǡ飬ʱͽȥЩͷҲʵܹʵһЩ
ǲûһаá٣ô˵ġ֪ʵˡһаãΪλнϵѪȷ磿
ȻһòԶҲʶʦĿ¡³ϣ򸾿ֿ£ҪҲա
չʾǿǸӵǡǺгһջʧȥҲڳΪʵͨţƺ˳ǱҲǡ
ûнƻصԼĻԽԽԶ
̸ԼŮǿʱǵĽУǽеʧ䣬й¶ϣǸԸ˵ĺӣȻߡϣŮȻܹǿվǰǶӡ
ǵǿһ˿ϣ˵ǲμӻ
ᵽ磬Ϊǻ˳Ǳദ죬Ϊһµׯ԰УԳǱܱ¹滮
ʲôԭ򣬲ؼˡǣǾŸոձ׽ģҳߵİ桭
ǰıسǣǵȫͬ뵽˫ǣ뵽뵽Ǹڲ֮ϵġ顣
ǰӰȻԵЩŤת˲ͻָ·ʲôûǰһꡣ
ͻأĳ³ϣ򸾵ǰסȥ·ܾҪͦȴεԭأһҲˡ
Ȼվסˣ޷ˣȴЩ
³ϣ򸾿վǰɵЦĲ۾Щʪ󡣲࣬òȴû̫仯ƺƢҲûж仯޹ΪȴܴһЩĳɷݡ
³ϣ׼һӵʱĻУʹ˫ӵԵòôƾ
ӵ³ϣ׼˵˼֮ʱùصĽŲǵĻ
ţݵҲӸ
һ䲻¡أȴ൱ӭӣ³ϣ򸾱ġ
׿˶ϵģ벼ĸĸҲϤӦһֻ֡ǵħʱڸ㡣
˲ıһֱ־ֱӶ֮Уû¶ͷ


254 
ٴμĸЩ˷ܣЩΡԸĸѯʡĺͶԵĲɡһֶζ;ڲЩ̫ࡣ
ħǯסƾѾѶЧáҪħγǯƣôҲҪħ֮ıԵţﲻ̫ࡣ
ܹһħ֮ģϡ١ֻⲿŻвħ֮һƬȣûз̫ĺۼ˵Ŀǰܰȫʱĥħ
ħ֮󣬲ſʼһЩµı仯ħ֮бЩ߲
ħ֮ĳ˯Ѻ󣬲ħڱøϸ塣ʱԣʱƣֱ仯𽥼١ħʼڶ⣬Ƴ³µĹ
Ҫǣħ֮ϵⲿȻԻӰ죬ȴγѹƣΪƾһ֮жԿ
ѾΪħ֮У֧һ֡ʴ˺ͬҲҲٳٲʴѵԭ
ħʴѾжӰ죬Եջ󡣲ҡҡͷٴ˵ԼħΪһ壬ʴҵ־һжѡ񡪡ҵѡ
߸ĸȻੲݣССչʾǳ׷ġŤͷһЦ³ϣ˲侯
ĲõЩ˺˵Ų·ߵһʯͷ֣ȻǿʯͷлΪۡţֱܻԭ
ʯͷûħıЩ׼ҵֻͬ³ŸĸĿ⣬ϵЦԽԣңǻΣ
Ż̧ԼԴڸĸֳֵĿУԴȻɢһŻŻĲٿأ֮¡
ʱ·һͷʬ壬ƽ羵ǸĿĲ˿Ѫ⡣˫ƽԭ˼£ǻзһŹֳֶƵЦЦһɻ̴ӲڻһƯĻߺٴǻ
ḧϾƺû˵⣬ͣȻŷʵ˰ɣûʲôܹ˺ҵġ
ڸĸϵı֤УֲԸĻָ˳̬ոջָͱĸһѱ˹ȥżһ顣ֺݺݵĳһơ
㱻³ϣ򸾣ʱɫȻɷסҾ棬Ժˣ̫Σգ
գգۣ͵ʵ״̬Ҳȫġ
һʱûӦ棺ûԴôȥоЩˣûﰲȫˡ
ɨһۣ۽硣ڰע£¼ɢڵ˻һẒ̇ΧŰת˼Ȧ
ںĵõͬʱ³ϣ򸾵İҲͬʱ䵽ϡĿʼֲģ
̾ɢдʵźãҲܰȫ
³ϣ򸾼ͬϽ
õġӦŻ̰ɢڵϵһ䶯¹ڲ³
Ųӣ³ϣֺֺЦʼΪʼͣЩ¼ҲԣʵڲĽǷֽ飬ڲ߹£Щ鷳
أһЩ뷨
ȴǽǰɣЩԺ˵
ռ棬ͱŪĵԤУи鷳ȴǡ

³ϣ򸾵ĵϲüҡ
оԼĻ䣬һϣЩڱسǵʹŸоϣ˿ɹǢĶ
ʱ䣬ȻŻ͹۵Сۡ飬øĸܹ֡ʹκ̸ԣֻᵱȥһʼûЩˣǵĹκγŵ˵ѡ
±Ī⣬֪ûʲôԶ׿ʶĿǰеֻƥеκγŵֻǶʹϵơ
ûгŵͻ˾õһֱڲϡѹ֮£ֻһˣΪԼҵĽ͡
ãЩҪϰߡ磬Щ˸һؾʹЩʾ⡣ȹϼ꣬һоͻϰΪЩˣҲͻὥϰ߳ĵλ


255 ʦ죨ϣ
һ˸ʹñسǶʱڱ÷֣ܱȻ˼˳ǣεķڴũׯһоͻعԭʼò
ڱԵļũׯԷ޽˸߰һĻǽԼҰ޵ϮسǵʿҲᶨڵѲԣܱߵĸҰޡ˴ũׯȻ⵽ϮţҲЩôֻ壬ͻ᲻ʱЩջ
ʦԺңԶȻڶʦϣȴҰ޵ļ԰ѡΪ㡣
ûκι£Ե̫һȺʦӵŲ׵սҲҪԵ˭ԣѡĻĽҰ롣
벼ദˣҲ֪硣ֻҪ̫ôߣǺܿݵġȷܿݣݹһЩͱ鷳
ʦھǸ鷳ҵĴ鷳ʹСѾͷҲܹʦѶȡ
ٴμĸ粼̶̼ͷ̬仯ǰ̣żһԼ̸ڷ˴󣬻ͷԼȴܸˣø罫˴ˡ
سеӣȤĲ档൱һʱѹڣֻǻĳͷĸֳͷûϽ˱Թĸ˵ⲻǳͷһѵ
ĸΪܹףԼȴʧˡǱѹڣһֱӰı£Ը޼ɵչʾý顣
ĸΪչʾһܣ֣Ե÷񡭡
֪ˣʹѹڣȴûб仯ԾǿʦȻΪµ
ӳΪʦһʹĳƣһ֮˱仯ڣƣʱбе䡣ȻƤѱ̹ǣȴб˪ᡣֻҪ룬Щܵˮ˲ͻһ߱
ʹ֮ϣ˵ĵҲԶΧӰ졣
һ£ǹϢӿǻд䵽ǰĵϣγһ˪ۡ
ĸĸʦǸıԼϣñ˴Ϊһ壬ջΪĺġ
ĸЩʱеͷƤ顣ĪĸƽǰӰ񣬽ѵĸѾ˳ͷβĹŻ̲ô
·ȥԼֻΪʲôЩͷһѡĸ硣СĸԶΣաʱ߾ȫģĸ磬ӺԼ
ԼѾСˣѾѧ˼͹۲졣ĸʦ죬϶д㣬ֻԼһʱ޷⡣
;ΣҲò׿櫳֡ЩʿС£Ǹôɱ¾ЩСʲô˼
׿ߣһ·Ϲ۲ʧ׿ǼȤ顣ٹ꣬׿Ƕƣ׿櫽һݡ
˵̬Ǳôʲôã

ڹ۲׿櫣׿ҲǡûжӡʱǸ󣬺ܲۡ
һתۣȻôı仯
Ǻܿ̿࣬һ·ϾûֹͣѵΪѵµĵ£Ӱ첻󡣳Ϊʦú׿ǾͷԼܹӦֻԼ뵽ΧΪǵһ֡
ⲻ̬ϵĸı䣬ħ뻷ЭͳһĴڸнü͡
ԼʦܡЩ⣬ԸʵѾɴ롣ԼѾͲЩһˡ
׿櫲ǿΪСչ˵ĸһЩǰڳеĽǶĥʱǳעݵĺ͹עҲڽ١
ϣԼħѰ𰸣һңԳԺʧȥȤЧãЧ̫ˡ
֪ʼӯʱһһ˿Ҳ֮ɢ
ⲻҪģ
ȥֻԽԽԶֲ뿴ʧֻìǰС
ԹװⲼĽȴͷЦţֻʧ䣬ֲɵˡ
ƿԡ


256 ʦ죨У
̬£׿櫵ѧϰѵ㣬ɹȴûֹʵǿڵħȻּᶨš
ŽԼ뻷ڣģ˺ħʹܹƭʦĸ֪
һ˲ȤԺЩδ˵ܸһģ˵ͺˡ
׿Ѿϰ˲쿪˳Եÿô
ӱʼǣ¼ԼļˣһЩԾʧȥģΪʼǱ
˵ͼ¼ȻŴҳ𰸡Ѿȥңҵأϱʼǵ˲䣬Ҳ֮ʧ
ֻεķУϰ˸ĦƤ΢΢ݵ֡׿ռǡ
йԼĹȥռǵĺ벿֡ȥЩռǰ벿ֻһƬհףûнԼ¼СǼ¼Լʲô˼أ𰸾еĴ𰸹Ӱô
ȥΪѰæȻôԲŻԼǰʦ졣
˵;в˳˿һʦ졣˵ҪĿĲʦ죬Լɱ¾ЩֵһҰޡ
ΪŵҪ֮͵·ߣԷΧȴѧߡάɣ¡
İţûκ顣ѧߣǺˡѧ߻׽ϲɢĺܿ콫λɫףֻԶ롣
ʱʹǰҲԸıԵȴֳ벼ƵԸ񣬲ʱյıԵȻë⼸³ֻٴδս
ȻѩǳϤԶ׾ȴ֪١ǺѩһѵȴǳɡɳڵҪʲôʱŷʼݡҲɷԽԽʳԽԽշʡ
׿ҲûŪףһôյġЦǺǵĿ佱ֱ׳ˣȫȻӷֻڵʱԽԽ
һ·ϣѩһһųԣûϺȣȴҲûṩ
Էûжٰ취ָܹӷֻеݡȻ󸶳һôΪڲʶеĲףԼ̷ֵҲֻþΪ
ʵ뿪˵ݺͲտҲȫܹչ˺Լһ·ûϺȾ֤ΪһĻ飬кܳ·Ҫߡ
ȷ𣬼ֻ׵İҪõöࡣ뱱໥ʷ̫ԶණѪ֮С
Щ޷ǿ󣬾뱱˵Ľӽϵ
ȻȻԴǳḻʳԴҲܹ㷺ͬʳĶ㣬еľϵȴһֱڡ𲻶ϳ󣬱Խѣ鿪ʼ鷳
ѱǷʱдա
˵ʱڲɽׯ˼£Ĺϵ㲻Ȼ˫׽̬Ͽǵ˵˻ɣûų֮ȴġ
ż𻹻ѳʣ˦ǽǰһү̬ȡҲֲ֣һӡ
׿櫲֪˫ʲôز顣ǰæ̷𣬵ȴʾڷ˷ѾҪŬѵ
ⲻдǣǵĽ̫ԡΪʦȴֽѵԭΪһ·ɱҲԱ仯Ǻɱ¾ĳĳɳ
Լѵ߶ԱȣҲᱻǺǳɱ¾ôһɡ

άɣһֱԶԶĸ׿櫺Ǻ棬ϸ۲ǵΪֹû뷨ֻǳڴСɵϰߡ
ǴСڳȻȻĹ¡Ϊʦʵ˴˵Ĺϵү
ʹǲɢڼҲû뿪سǣԵٻʱ̻ص˰ߡǲ޳ɰȵѡ񣬶翵Ҳֻ̬ȡ
ĽչǶԲӡҲ˸ĹۡǸŵˣҰѷնǰڵϡر𵱰Ƚ˵ȻٽʽǶԲӡ󳹵Ťתˡ
ҪǱҲչʾΪԺڱسд»


257 ʦ죨£
һ·άɣҲʧȥ˾ѧߵѵһȽȫ棬ѧİζ˥ȴͬ׳
Ƕʦ첢İΪ¹滮פڼ䣬Ѿⷽ׼ʦ˵ģʦǲó裬ҪЩרҵʿ
˵Ѿʼı䣬ʦѾͳ䣬Ǳǰ׼ǽΪµߣлΪǵı
չǵļֵȻͶЩʦ롣ʦרעħ̽԰ͳ磬վȨĶ塣
Щ㣬ǹȻģƻͰҲپһʱһءҲǴʱǿʼעʦ졣
Ϊ˽⣬Զ˶Դ˴γԹƲ㡣ʦȻƧȫ·ռҲǣǰŮȻ㡣
Ȼ࣬ȴçײǻ֮ǳǣȺıƼ˴ŽСĽԸ
ŮУǸеǡδ廹û㹻ǣƿԼС
һСС̽ӴǾѡ˳Ĭ档
ǰУǷŮ׷Ұ޵ټΪһʱ𣬿ǵɱҰԽԽʱǽһʱ𣬶Ŀȷɱ
Сĵıž룬ϸ۲ŮĶͼŪࡣ
Ůɱ죺չʾԵ硢ѩѾּ䣻׿һ飬ЩﾹȻӶƾߵȡ
ǳȥɱǲûзκмֵĶƺŮĿľΪոЩ
뵽ոǲ˸ʦ֮ĹϵѲܣֻеϸһֱ֪
ѵȥʦǸӣ
һǲɸеź˷ܡΪͨˣһԴʦܳ档
˷Ҳǳ˼գǰʼãƣнȫֻչ˺ԼϣҪƬѩС
ԭ˲á
ӵ׿ûп˫Ĳ죬ж϶׷Ұ޵ټʱʱʱǿԸϣĲģǽ١
ڹάɣУ׿櫺ǵжڿݣһǵӰҲ΢΢ҪǣǾȻһֱƣ̬ʳҪҲߣղʳ
Ůûй˼ǵĸܣ󲻹ܲˡ;еҰޣָҲʳ
άɣ³˿ͷҲʼӦ֮ǲܽ׿櫵жɣβУѡȡһݾǰ·ϵȴ
ʦͬǴѵõ飬ǿʦǿ󣬻в顣ûʲôñԹģǻ֮ǾƾʲôҪǨ㣿
ǵŬõϿɣǰ·ϵĵһεȴ׿櫺ǻʱ׿櫾Ȼǵ˵ͷ
֮˫ԵĬάɣ»Уǳ·һǿʼŶ;Ұ޽ɱɱУǽϲոĸоջȻȣȴִ˲ƣ
״̬ʱŵķɿ죬ڲ֪ڵִʦ졣
ǵ۹ⲻʦȻƧƼáǵȵõںվȽŸ
ʦԸߣشһ޴ĻϡʹϺҲûܷסһɽȪӿˮ
άɣ¶ŽµһУǽͣ죬һЩ򵥵Ŀ졣׿Ƕùں󣬾ʹԽʦǰС


258 Ů
ǰвΪɱ¾Ϊ˸õĹ۲Ұ⻷׿櫺Ҳͨħ¹֪Ĺؿڡⷽ棬˵ľԲ㡣
ΪգҲѾʧ˷򡣶˶û̫Ұ澭飬ֻǿʵֲ˲㡣
йһڣسǶ֫졣ǹ츳ⷽʤͻһԼŪķ粨ô׿ڱسеӿǸǡ
ΨһǶеӣҲֻḻİ»˴ǴξĿǰ״ȴûжٰ
Ҳ׿ǿһЩⲻΪжҰĻ֮ǰÿı˱ȻᾭһĿȾ֮Ȼ֪ĶһЩҲ֪
ǿĽ͸磬˵Ǻûΰ롣ͽ̫ȻഫͳϰߵȻֹǶ̼ܵκ˺СĿſĹ۲졣
ҪģΪǽϧʱûһУȡɡ
ǳϲɽׯĸµӰô͡ݡֱһжֻǱ
ɽׯĸ˵ıݣֻݱһٹơֱ뿪ǰĸ綼̤붥㣬ɻô˽ȥ
ĸߺɽׯ˽䳡㽫ĸ綨µĹصƨ˾ʹСʦǽιۣȫȻԼĸܡ
ɽׯǽ֮أһɳĻʯɽׯнĸЦּսǿʱΪ˵Լȴ޷С
ʱû˵ɽׯȴԼͶƿС
ڶĽ̵Ŭѧϰţ鲢⡣ʱûгΪʦĸһЩҲ©ٳֻܲ˶ûģԼѼ
ĸżҲͨﴫһЩ뷨ΪʦѾᷲ˵ĸܣµҲ಻ʵʡ
ŵĿУɽׯΪڹ£ʱֻֻΪԼܶٳ޷ֵС
˶ϣɹϣͨҵµĽ֮·صʵٴͻͽ
û˿ĸܣֻǰǵ뷨Ϊǵĸ˸չˡҪ÷硢Ҫ꣬ƺʲôȱ
ھѵ˯УʶĴݻɽׯȥĸ粼˵ĸΪһС
ԭȥҽģΪ㲻ֻƾӴÿġʱһֱܶĽ̵ϰӶĽ顣ǶԵģֻĸ粼ŻĽ
ĸ˵ҪԼˣ˵İޡ㣬ʵĸ紥ħ֮ĸҲĴ̼²Ҫһ
ֻܿԼˣ⻰ʱеһ˷ܡҲһϿɰɣЩڲǱ־Ͳˡ
ĸʹǰЩʲôôȤз硢ѩġ
ҲǺ
Ǳķѩ뵽ɡҪһǣԾܾ˹ĵĺǻ
յͬУϲ׿櫡׿ûΪĸֺԼû̫ʾȣҲ롣ȴʣΥɸٴλصϡҪͬ飬һԼѹͬ顣
ܵĺȻ׿ûжӰ죬ôȻȻԼࡣ
Ϊ׿ܹڽлһ̸׿ȴ˵޷ڽħ
ܿЦǰɣƭңܸоħֻǰҺסȴܾС
׿ô˵ЩȻΪ׿ϧ
Ҳ̸׿Сҵؽ֪ķǵĺѳ뵽ΧıѩСȥҲ¹һ˴𰸣ĻС
سǼҲҲܾǣǸ˷ĸ֪Ҳǲİɡ
ЩԾ֮ʼΪ׿櫸еˡ̾ã׿櫵ıȴܹŹ֣ǿһߡ
ǿʼż֪һż֮һжˮɡǣŵķûҵ


259 ݶϣ
ħĺȻʹھʱӵǿȻ޷ڸǾʱж̵ʵԣ⻹ϸ塢롣
Ǳκ˶ʦؽ֪Ĺؼ˵ոķʽؽ֪ʱ谭أֱƾֱ˳Ӧ˳˹ؿڡ
ǺˣȻûֳɵĶհᣬľΪָ˷ṩһеķ
׿櫴ŷͰȻȥٵԼкʱҲ߳
ǵĽͣ׿ûκԥŻת뿪󣬺ŵ΢΢𣬻ѩһ˿ɷѩۡɢڴߴٿ㣬ԶЩ
евһ֮ǰɢӣڿնˡˣֻ׵İҲǰԾ֮ŷӦͣŤͷ׿櫡
׿ҡͷͺһܣȻ̧ѾҪûӰķ׷ȥ
ŻǽԶȥջĿϥ¡ȴڴʱԳΣŷѩǰ衣
ֻ֡ҪؿڣҾͿΪǰҪ֡
ģȤ
һĸæ֪ĸǵĹϵһܺáǽһЦ׿˶ڳУȨΪ
֮ǰôҪСЩԹߡ
͸綼ǳΪʦ󣬲Ϊǰȡ֮֡ǰҪͬǻô룿˶ֲΪ衣
һҲǴʦҲһΪ裿
˵˫ЩСʦĻ鶼ֻ֣ҪǲͲЦ
ãҪҰæô
ע⵽ûУĸħģ
ģ
Ȼûħ֮ǰǾһֱùħ԰ɣСͷҲĸ飬Ҳԡһ˻ô
ԣͻʱ䣬ôйٳħ
ã
ǺСҰĲΪҰĶľ񿺷ܣʹܵķ籩ԽԽҡ
߹ǡҪȻǼסˣҲôġħ֮˳ؼķתţγһʵľ޴
ĳϷʼۼеҫߵĵ⣬úءʼתӡ
ģﰲֻ͡Ǿ޴ϴ߿գ¶Ҳڳ½šˮ㻯׷£ϸ΢ɳɳ
úܺãȻǻ΢ħһѣΪԼӪĻ
׿櫴ŰȫţԷӡҲЩĹۡ׵ķһ飬ôұܿһѡ
һƷ类ƶʱͲ˼ٵķ籩Ͼеߣ֮ϱΪ飬ĵ
ֻкΪԵЩˡ

άɣ¶ʦļ򵥿칤Ѿʱĵһʯϣ΢۾Ŷյ⡣
зźӹӣɢеů⡣ǰյ۾˼䣬ͱԶ
ӳ£޴ӰӵͿ߼ӡһ·϶Ǹֱļһڷжˣүƽʱֻ÷ɶѡڵҲڼۡ
һϸάɣ¸оˣ
Ϊˣǻûʶ㡣ĸ֣ⷽã档
ԽԽ͵¶еܣڵħҲԽԽԾһ̣ǸоΧһжþӨ͸ı·һ澵ӣЩдӳ䡭


260 ݶУ
΢СıΧͬϵķ˸˸ʱ߲֮ڱвϷԾ֯һƬɫʰ쵵Ĺá
СţʱЦӰԽԽѤáŨĹУ֡ȤʼȡǵħߣͼסԵ߲硣
⣬г衣Ⲣûе٣ȻǿĽһδУħ˿߲ϴӱдһЩеħ˿߾һ𣬿ʼЩ˿ΪŦֺϾɢ
ֺϾɢйҲ֮ܿСע⡣˶ԹӰ׷רעѰЩܹ˿߾һıһһᵽϡűᣬһɴľӨƮ͡
ΧԽ꣬ӾԭĹСŬѾ˴ΧεС֮ϣָ޾ıɣҲϽнߡ
Ƿžе磬ûи˵Ĺ£Ҳûн˵İеģֻ޾ӳ޾ķǷΪÿһӳ񣬵űѩڲصܡ
ΪеĵૣΪ֪ܣٴμǿħĴ߶ƳХתԽ٣ϸСҲܼС˷ܵļԦ߲ӭΪʵʣת̡
ĳͣСɡµᵽˣʹָⲻǵġҲľĸ䣬ڲ۵ħ·һ֡
ֻһֻδСΪϲζԶʱ䶼ǶϡڲͶӰ£ǺķദšִȴӰ˴˵꣬Ӱ쾫ϵĽ͹
ǾʱҲźĿ̽ĺҲľӡǡֻǶͿոԵϰദšֱڣ˷ӵĻᡣ
ʶˣʶãʹָһ̣ᵽǿĺ塣ļУһɳ졣ܴ˴̼ٴμ١
ƶй֣ʼݺʱ׿Ѿάɣ»ϣǿٳ롣
ͻȻĺ⣬̲סͷȥаƲУһۿɼٶ׳š
Ӿ޴ˣʯ׳ڣǷ绹ԭҡڣ״ֶ̬ܼã֮ܿô
һ顣ȥȴշˡֿܵǷ粻ܹġ
Զɣ⼸ֻ׵İǣ˳Щ;ѧ߻ȥ
ѾûӰŸеΣյֻһʱȥҵݺͲ
ֻϣͣԭأʹƶҲòҪűسǶţŪô󶯾ûвȻû֣˵һл֮С
׿櫽¶һ롭
ǹʱѾŻڸļⶥ֮ϣһ˵ĿƷšˡ
ÿϷ̬Թ̬ķչΨⳡϷʡһСʦôܹƣȻ֮
ˣģҼеΪǡȻ鱾ϵ£ȻÿȴĸȻȴƨòƬأȻǸߡ
Ľ㡢ãߵˣƬصĲ軪ԣΪǵıףֻҪֱ˳Ӧڤڤеָ
ϷԽԽÿԽԽʣȴסˡ
һͷȴ̻ӦòߣϷеĿ


261 ݶ£
˳ȻȷÿĶ綼ϵĺХ£ֻᱻЮ϶ȥ
ν̧ƨ·£ⳡ࣬ѧࡣһοƵĳǸС಻ͬǳ겻ڷ衣
ǰȴǶ
ʱǻ֮еħѾԵ΢΢ħ·ͷϵ˿ٿȻþˣΣѵĸоҲ֮Щ˿ƺʱȻϡ
õʲôչǷ֣Ȼڴ߶ħû˿ɵ˼ȻôӦûðɡ
ƲСȻһħ֮ߣ󡣲ţʹⳡ籩ĵĶȻᱣͬͬڵԼĵĲѾȫħı
ȻԺ΢С貵ħ֮ȴ˹Ǿ޴Ϊṩͻ
ܴ뵽Լ֪ˡȫħƷҶ֦ɣԼѪ⡣
ʱùҲŲһ֡˲ҪͬʱһС֦ȴˣǽǶǶԵһСءӭͷ辣ֱ档
һƻ̴֦Ҷڸ˳֦Ҷӿɢȥ֦ҶҲ˼ֵҶϸۿʱͻᷢҶ֮ù
һ·һ·ʱһŻġڷƬ̺󣬾ٴα·ӣֱϡĿǰֻ֮ʱϸϸĥħ״
ֻĿǰħûƳ³£ȻȥĥȥﻤףѶ̵ҲҪͨħȥĥ
Ķ̵ɷָһ֡뷨׼ʵ֣ȻѾӵԣôǷԱħܸ֮Ӵħˢħ֮ϴֻı仯
һжҪȴȴת䣬ȻǡʱŽԼѪעС
ڲڼ䣬׳˼֡سҲܵӰ죬ĺñ̹ǡ
Զ˵ע⡣³ϣ򸾣еݵҲѾϸŵ
ʵʲôˣ
ǣȳС硣ɵӦš
û°ɣĸЩš
ʲô££ùҲǡڱԹй¶һЩʵ顣
㻹ȥֹĸ׵ĿǱЩ
û
㲻ܽվԼĽǶȿǣ뿼ǳ˵ĸܡ
˵ʵҲû̫õİ취żصڣվ˸ĸࡣǺܹؼ
˵ע䵽Լϣȴֻ͡ýʵǿʲô
˻ش𣬡硢ơ硣
ҡҡͷǻħ֮ѩ¡еڳΪļƷⳡ׼󱱵غܿͻһʦ
ǰڲһסѡĵ·ϲͣɱ¾ǶʱЩѪΪܵ˻Ӱ죬ǲǻӰ졣ħĳɳͬҪƽ⣬ֻѭ˱ܡ
ҲǶʱ䣬ҵʵü졣
ҵħʵѹˣȱ׼֪ģոյִﱱسʱҿʼЩʧءһЩʦΪǵħҡ
룬ʵǡʦԣ̫еľǡܹͬЩ
ӦøлЩҵˣҰһһΣҵʵƵҲǵһݹ͡
һͨʦħ޵ĿʦС
ͬǱ˵ǸؿھҪħĲ䡣ԽŻѡ߳ɽׯʲô䱾ȻոΪԼĳɳṩ衣
ЩĽ㣬ڱ֧ܻܵҵõʱȴǺ˼룬һһλᡣ
ʵҸǸдƷҪĹؿû˳Ӧħٻʱȡ衣Ҳϣã׿Ҳһбո˼ȻܹӦڤڤеٻ
ⳡѾƲɵʲô취أҿȫһԣֹǰһСϣǳΪһȽĴʦǺһĲдƷ
û˻شʣһʦ߻֮ܳΪʦΪûнӦĹ
ⲻҪҪǡ֣²˵ǡȽԼڼۿײ֮£̳㡢ԼľȻɳС׻ʲôӡ
ԣֻҪûĶصʧ
뿴ջߵһ
ʱѾѣзĵֹѾֻҪؼƻڱãͲͣϢ


262 â
ʵľƶ˷ţŤת۷׷ıСĻЦɢͷ׵ɫ
̧ͷǵС¶˿ĵЦݡٴоԼĳˡϣĸܹԼĽǽĿͶ˱سǡ
ϤӰ֪ĸȻˡϣǿ˽Ρһ˿ο
һĸ緢Լı仯һиǡ̲סעеĸϣϣԿı顣ǣеĸûб仯һż
ôܣ
ľɡеľ涼׼ĸ硣еĸ翪ʼ仯һ޵ģ塣
ֹңǲ˳嶯뿴ĸʵһ棬˽ʵ뷨
еƲ㻹תţıֻ۾Ӧǵ־׼˱سеĲ
Уøģ塣ģǣһӰīɫӡӿڹᴩĸٴ֮С
Ǿĸᵽ֧ô
˲ĺ棬Լı⡣Ȼܹħ֮е֧еıȫתе֧Ҫһ
̽ħһӴ֧ͱȾͬīڰ˳ħȾеӰҲ֮ɡ
ңǱŭˡմȾľ׷ը飬ÿƬһµľӡľ棬Ҳ磬ǽȾīɫɡᣬ֮ڷѩ֮¡
һ¶ʤĵ顣ܿգΪϾȻֳĸһ˿ϷʵЦ
ڶ棿

³ϣһֱעŲı飬˿Цʱŵʵô
ǳãĻҪá
ˣ
ǵģˡ
磬ôûͣ
ԸĸĽԵЩûûΣ֪
ȥϣ
һ죬ﲻˡ
δ䣬Ͼӭһơһѵ⣬Ǵʦôﲻˣ
ʦܵ
ûκЧ˸ӳصĴĺֱݳһǡ
ȥϰһѡ
֪˸ĸʹǸеĪôȻͱɫ
ﲻˡΪ츳ЩߣǲƺƻǰЩֶοԣǾͲǰæˡ
ԸĸĴߴ٣ҲֻεĻһẒ̇ڷҡŽʧǰֻùעŲΪʲô㿪˵Ŀ⣬ǽǡ
ŹһƣͼעԶûδ
ûܵķ硢ͷƣƬƶ˵ʲôȻǽȻ֮һдûơ
ĸһֱǿƣĿҲȷ׼΢Σһǽڶƿ֮ϣȻľ׼ܼվ˶ƵĸӦ
һֱǿƣȴһֱûʲô˵һֱû磬ֻڿ̽ԼúǴԼ磬磬˴ơ
Ӽ֮شķʱǿʱżƵӰһЩΣ֮Щ΢Ҹֵһᡣĸ磬Ҫ뵽Щϸϸ
СԾв֪ιʶǽǵĸ磬Ʋ졣ţֲһ䡰
ǻҵֱĸǷǣΪոյĽӴ֪ԼԲǶ֡ûսʤĸ֮ǰûʸ˵̡
һж벻ĸ硣ոĸϵϷʣȴܲˬ졣ǲˬˣҪˣһЩСӵƢ
˵ע£ĵ׶˽˵棬աûںص״ƲʱȴƫתŤһ¡
ǰһ̻̾õľٿأһ̾Ҳ˲أֱӴǽǴ˳
⵹ùӣȻǿ麮ص˱سǣ
޴ӰٴδӲ֣мٽͣѸٱʵת˲䣬һħسȴȻһ٣ɢֻͶصڡ
Ƕü죬գۼڱسϿգתݡСУԦŹȻֹͣ֡
ķΪȴͷԣոջһƨɵӣתۼͳûˡ
ҹ
ĸ׵ĺܴ˸
ô£
ĸ׵ĺüĿС棬ɲ£ƶġһҪúýܺӡ᲻ã
˵̧һţǾǰһıݣΧ˷ˡ
˵ʵô£
ĸԴӵĿ⣬գգۣҵİˡ
ŲĻһƶˣϡ˲̧ͷȥʱеѾλһƬ


263 ã
ӭŴƲбӳµĻ́ͷ¶ֵ΢Цеĺѱɢ룬Ĳ˷׷ĴѩŹζ
ˣĲǲĸĸ³ϣ򸾡ȻŬǰ򶨣΢΢ֻǳǡ
ĶˣĻҲڿʼһڣԻ֮ѾΪС·ÿ˲ιۣȻ˼ĥº˲ϽӴŰ˱İİױ̨Ҳһ͹⡣
յӭ֪˵ȡԣݳڲǰȴףʱһɺϢӭòһ£ԭ׼õĻҲ˲һɶ
˶ڿŲ͸ʲôǲȴؼʱ̿ˡ
ףСһ䣬
òѹ̸ֿףȻʼԼͳ
Һ͹ͬ⣬ǹѪɡ
һˣСֹһ䣬ǹʱ޼µĲ֦Ҷ
ûĴʵǼ˵ȥھ˫ħĥ㲻ȴҲǲɶõլ֮
˵һֱ۳̣ͷϸмԴֵߦȳڲУȻ֣µĽ
ʲôü
ʱȴֻĻΥʱ׼զ죿ôɡ
һĹƾ˵ϲʹģֲõͲͬˣӲоá
ߦȵ˼£ᶶˣбۿ˿Եˣĵ˵ͷ
пϵۣȷլ֮
̫࣬ԻĲһĻһĻȴԵЩ峤Ľɫ󣬾ͺԾĻص֮ϣŻųֵȺ
㲻֪ʱվ࣬һ档
Լ䣬˵·ܲѵм·
ԶԺҪħѪעУʱǺɡ
ôûнħ֮ҽȥΣûп㡣
Цһ£ħ֮ڵңôڵȻӦ˱仯Ȼһ룬ܻҪһʱ䡣룬ӻԿףٵʱ䡣
ܻЩϾҺħϵĹ
ҡͷƭҰɣհֿʴ
ڣҲԿײǵʴĹؼƬʵûж;һʼǶԵģһֱ롣
һֻϱȻţû£ʴѾֹͣӽҲ뿴ƫʲôͬ
ָоһǻΪһ֡
ЦЦǳ⡢ţһ죬Ϊҵһ֡
ҲЦЦֻЦԵ÷ǳ֧ʴĺô֮һǣܿˮ֮ɽľ޴к
óô֪µĳˢЩкѳΪһƬЩƬҸеС
ӦңûȻͬһʱͬһ򡣡
ˣü
룬㲻£ֻЩ𺳣ЩҡңҾҵ
˵۷Ź⣬Ҳħ֮е֧Ƿ㣬ˮµĲк㹻ϡ
ûɻںϣȴлữΪһ֧
ĳ£һֱڲѧϰѧϰһ֧Ӧеԣѧϰ֧ʱֶܱ
ͬʱҲ֪һжȻҪȻ޷ѶһħڽƳ³¡
ûе緢Ӧ𣬶ڶʧȥ˵Ȥǿ£ż˻ЦŸԵ˼
ǱıĸڸĸߣƺĿͶڲѩӳΧۣȻһƬӰ֡
ͽһעȻҲȴʮֿ϶ԽˣâʱľҲ̫֮ѷֻȴùâӶĿڱεͷۻ󣬾ͱͻȻǰĽظ˸ĸ¡
Ӧҫʱ̣ȴǻ˼޹ʹĿ佱
ĵ˵Ŀȫ˹ȥҲȫĸ绹עԼһ·ΪǣⲢûԼеģΪҲһס
ԼǽôʲôԱ֮£еЩί
Լ֡졣Ȼ˷֮·һ󣬾Ȼȥ졣
˶һ֨ҽСԼȥȰģȴĸٹ˽ס˼򣬻˵С£˲Ҫ֡
ֻѩ󣬽ʣСָСħ֮Ҳס˵Լ˶־ͲҪټһˡ
ҲûкôбһֻĹ˵ǡצ
ڽ˽ǴӺ͵ϮսŤתĸ˵Իٴȥ̫˺׼Ƿֿʱְĸļϡ
Ȼĸ翪ʼͽϾϾȻһīɫ֣ĸļͷҲԼйâɢֵ˲䣬۾˽ɫĸ˫ȴһƬڡ
ʱ˶עŽĸ磬׽ˡ


264 ͷ
СǷִת²ĿʼΧۣǰûκιϵ
Ҳûйϵ͸ҸڽһαԡԸӣô棿ĸĺȻһ˻ֶ֮һ¡Ȼ΢ɲ죬ĸȴǯƣ˵䡣
ûپƺĬȴע⵽ƻӽ㴹µɢ
Թ󣬽ıࡣеҪĿģΪĸһԲŻһֱһйԼϤĽֻˡ
ܿΧ˾ͶɢȥԼһˡ
ȻϰԵվ˸̴࣬յһõӡδ¶ı顣ĸ׿һЦվ˹ȥĸֿʼΪеĻƤë
ĸ̫µٴν˻β͡
һ˾һ˵˺ܶࡣѯʽĸľת˽Ĵ㡣ҪǶԴͶİţĸϣ㡢ĸ硢Ҫңչ˴Ͷ硣ûȽĸ𻰣ظһӦ
ôЩ˼Ƕȴץס˲ҪҲ뽨Լļ壬ӵԼء˿ЩҲûϵʱܸʮ˸˾С
˵Щʱƹһš
ĸʹ죬˵еֻҪбߣ֤šû⣬ҪһµҪҲ԰æӱţȺȺҪʱȥ
ȴʼˣЩһҰʮ㣬һͷһ뿪ЩڻŪô
ýеҰﲻæȥˡ
һ⻰һʱʵˡ󣬻Ǹĸ˶硣
ҳ߷øĸƺ׼֮ǰĺȫ׼ؽͬʱѶٽ̵ꡣ
ĸʱûа򽻸뷨˶Ǹĸ֣绹ָӲȺˡϣ㼸꣬˳ԶԴ̡
һֱûʲôĸ磬ʱ̧ͷԶһЦ
ĸǰһĬĬšΪ˻ȷ̬ȣĸòһһ׷ô
ĸ粻ʱͷӦţá
ʵ鲢û漰ĸ磬ΪǼڳǱнռݵѪɫƽԭĸ統ʱߵ̫ɾ䡣
ʱûסֻҪĸͷҲĬˣͷ飬ĸҲԡ
鰲󣬸ĸڳһܹоͽҲ˿
˶Ϊʱĸ׺Ȼĸ磺һֻ˲Ʒɣ
ĸոշɵһָųǸ˵һģɵĻˡ
ʱɫһ䡣ĸ粻ѣһԴܸоԡ
ĸϵĶ̫٣ǰķ񲻷ԼĽǣ̫æʱŪЩûõġʵҪȥЩС顣ֻҪһ˿ನֻҪûƣӦûһЩСʱ֡
ڵԼܻй¶Щ΢ĺ⡣Ȼϧ˾ֻܼװĻѻڽĸĶҪزסˡ
㿴ĸʵرǰɣ
ĸҧҧûѣˡ

ĸûѣˡ
˭Ҳû뵽ĸڳǸŪһ޴ı⡣ʱбĸһۡ˵ûʱԱߣֽˮؽ֮ϣڷˮ顣ˮձˮȴһֱš
ʱĸ˵롣
ڽĴ£˴ӵĸ׽˱⡣ӱ֣ɢ͹â˸䡣漴ⱦҲâλ˵ۡ
Ѿûſڴмֻ¶⡣ƺҲʰ£ȴòˡ
˻ĿɿڴʱȷӦһ˳ȥǼĲƲҪһ飡
ͷȴĸɡã߶٣
ҵģ˵еһжǵһݣ
Ҳããù
ģ
ģĸҧгݵı֤š
㾹Ȼ˽ؼƲԹţô㡣
˫ݣ仰졭


265 ޾
ֻһʱĴĸ뻹ڣôĸƱ£ʹǽҲѷ֡
ʱߵСḧ͸˯Ĵϧ˵ʲôˡ
ǵݣȻ˶ԡһȺ˳Ĭׯϡ
ܲգվŸʲôȥã˫ݡ
һۣƭʮҲԼĶ
ѵõûòǳʧȻѾӦҲûʲôȰġ
һȺ˴۵СۣűнˣһСֹšһ䡣
̾һˡ
һǸܣĺöţһʱỹ
仰Чãвʣȥŵ㡣
ȥŷױ¶ţǰᣡ
ı¶ں󣬻֮ﵽһ߳䲻һһһ⿸ȥ˳һѻûġһЩӶȥ
޿֮£ԵΪףΪھ⡣ǷȴһٴƣȻ˺£ʵ̫١
سУʦıѾǼѻɽĲƱǵд˵ʦÿ춼Զǧټ
˱Ʊʱظȴҵ˲ظЩƷ֮ûȤֻҪһᰴǰĹأһϡ
ѵݺ˹ظˡҲЭ̣εľнѳ
ʵظܿϵݵ˵ı֣ͬ˳ְ˲һѡѵݵ˱űеãò˲ġЩлûУΣ
еĶҲΣôȥҲ١ǱأΪЩǶ
Ȼһ˵Ŀǣ̫ܽ࣬ûţһ̫ëꡣȻزס˾Ͱ´㣬ÿһӹȥ
ʶ˵ҵġ
ظһۣٶԣŲһ㣿
պҵզģ
˵û˭ֻǶ̫ͻ᲻ֵǮ㿴ɣǰżһƷֵñݶأ
ݸоЩЦãôƭǣ
Ҳû취˵Ų̾һԺʲôƭԭ˵Ľˡأ
ҸʹĶǷԺզ
˲ıԹݺ޺޵һ¡Ȼ̫ȷʵöĶţ
⻰ûûεЦ˳ҲţġԽĶֻԽáÿʱÿ̶ڽħҲڲƳ³£ҲһȥġôһѣİѾɵڳµ档
ͨҽõı־֪ˣֻѹһ㡣ЩĿǰõģҴħ֮
ɵͲƴڡ
˵Ⲽ뷨ݣҸո뵽⡣ԺٺʱǾͶ˵Եѡһı
ݴЦĲļ磬ʾͬ

űǱɽһǣҲеĳ䣬ܲءڱΪʢУЩ꿪ʼڳзǶеĴţ֤ܵ
ʧȥĲѾ֪λشõʡֻشöֻŰɡǣһֲ̫ȷĿ˵аɣҲ֪ҵҲͻӰ쵽ΧЩʲô
ƭˣϷţתȴʼ̽
ַΧ£Ҫһʽ


266 
һֱƽϢｻżһкħΪʳСҲװģΧžˮʳʱһС
һУЩĽЩʣоһжΪ¡˵ĻЦ˵ľɢֺϣԶֻԹߡΪԼ̨˹ڣȴڵ̨ʱѾûԼλáֻվ̨¿һĻĻһжԼֶԼ޹ء
ųܴ󣬴·ȦӡΪֵǱˣرسǵʦʿ
ʹšиĸȽࡣǼ̫ɨ˵ˣֲ̫Եʧ
ҴҸϻϯ䣬ʱĿͶԭҪ㱨ȴһ㿴Ű죬赭дĴˡ
ǴسǿӲ̬ȺɨʱûС忴˭Ϊǵ𲻴ڱسΪ˴ɧ׼ؽ򣬶ڱסϣӵһȶĻһȫϵıϣһʱʧ˽ǡ
˴λ֣µΪһֵ׿˶˵ò׼飬Ҳͬ׿˶ϳɾȻζʲô
ͬʱһǿĴڡĽ㡣ȤԼʱɽѹҲ֮һŮγɵȻ֮ԼҪЧҵĶֶһ
˵Ǻ¡Ϊ֪ǱسǣֻǸûͶ̫ྫһ첼ֲܣܻܹ½ϵĽӹܡ
ʱӦɯ·ȥɰҳǡưܣеѾʧȥǡɯŸ׵ӰЦֿޣҲһᡣ
ΪܿͻʱǵӰӾȻһϵĶɯ֣ĸ
ɯ޵øˣԺðͷȴ˾ûжٹϵʱ뵽˰ȣ뵽
Ͳ̸޳νΪ޹ʽ޹ǡܹǰǣⲻʲôأ
ȻϣЩȥܹӰϿһЩ֤ݡ°ȽǶ꣬Ҳ¶ȥԡ
ŲһӦԼΪԼСгɾ͵ʦһǸɶõʵ󡣳ħĲôܾʵĲأ

պͰڱȺҲ͵͵עŸ˴ǰȥֵĺܾ顪
õشʱղ˫Ĳࡣ֮ǰһֱҪʲȵ֮ŷ׿ѵݣûʸӽ
Ͱ͵ͬ˲ע⡣мĵĲü˽һ£ȻЦţͯ׷ˣȥк
ûסֱ
ڰɣ
㶯ʱͲˡŤͷһܵܣ˵ֻڳһ׷ӣǲûж֡
ǣ
ţˡ
ޣһΪֻءƤЦӡ
˲һۣһֱЩʲô㣬ȥϼˡ
Ҹûȥ룬ܸоûͱ̫ģܻЩ;
иƨ;
۽Ҫſ㣬Ǿһʱһء
ʲô˼
Ӧ˵°ɣֻ̧˻ָһŻ̻ûΪƬ½״˵ǵ汲ǴӼ֮Ǩƹġ˵Ǹ˼ǣǵĸһһֱȶ
֪ζʲô
ǵĳɳͬҪħĹȻµĻԾɲ⡣
һֱĴ˵ÿܻһЩսǿ˳֡磬Ҽҵĵݣڳæظ䲻࣬Ҳ
ѯʹħΣûеٿǽµĴأܵһУܸоЩƶ񤡣
ħϵƶ񤡣㿴سǵԭס񣬿Щǰصĸֹ壬Ͽħ̲أ
ħΪʳ鲼Ƭ½㿴ʣ¶٣
һ֮أǲﹶӲд
˵Ƭصĳһֱ벻ֱҴħֱ֮Щħͨҵ
ʦֻһֱ¶ˣƺΪ˰㡣һ岻Ӧý˾ѳʦⲻϳȻ㿴ˣǵá
׿ҲΪʦҵǰļˡ
һ;ڤڤ֮һֻҲ͵ǿµ֮ϣԿס
ʦҲƬ½ƬССصԾֶΡûֱҪʱȴܻô鷳
˵ʲôҲƬ½ħķ


267 Ӱ
˲ĽͺͽۣƲ죬Ҳ㲻˵ģΣٽ
ҡҡͷΣգǵġ˵Ҳõʱ½ҪǡָΪˣṩԤ֧౨ꡣ
Ԥ֧࣬ñصСʦץסʱɡֻҪͨħ֮ôΣնǾͲʲôͨħ֮һǶԻͱÿпޡ
ܣü
򲻹ȻҪܡͷһνӣҵۣⶼҵĺ˼룬ǱΪЩټٵĶִȫں˵˵ˡ
ԲӣЩΡģ׼ô죿
Σճʱ˵ɣҲûá
ôûã
Σʲôƽ٣Щ֪ô׼ԹܺԼøʲô͸ʲôȥ
ΣԺηӦ÷ĸ򣿡
ķ򡣡
֣ûûεЦȻǱȵùĲýš
Ҫħ֮ԣ½ʲôأԣ׼Ϊң޴˵صĵʧ
˵ˣƨĵطɱɱʲôӣҲνΣգʵǴѺáƽĿĶҲֱޣΣջûӰء
Բĵ٩ɴһ֣
ŵܵνӣȴһѾʼˡᵽģǸĹҲǸԤס˵Σʲô֪޴׼
ҲѾ˵˷ñصСʦץסʱ촥ħ֮
ţΣĳԤôһܡܣΪļҡֻҪܣҲͻ¡
վڸ֮ϣȻòǶԵġЩЩʲôҪעӹµ˹Ķŭ˺ȴ
ƴȵķŹˣʵȴûСֻΣֻЩ˵Ĵ

պͰ͵ʱ׿ࡣ
ϼңʵ
ûʣ׿ɨһۣҲҸʵġ
Ȼβ˵ҸæĴںܲá
׿ʾһ£ŰձֵܿȺȥ
ʹ˵ǸӦˣĿܲ󡣡
ǲǸ԰ɣ
ĶѰİ԰ǵдϸһЩǸӵЩֶΣҲһЩ顣
ЩЩʧ׿櫺Ļȴ
˵ǲյǸﲻҪǸܾܿǳȺȥģǰǵʧӾ޴
һвŸոտʼҲʲô
ΰɣ
׿櫲ʧЦʲôΣ
ԷʣǿʵҪãŻ³֣
Ҳ޷ȷʱ˫ȫͬҲǵʮꡢ꣬ǽǶ̶̵һ˲ԣ֮궼ǡ
أ
׿ѧŲûûεӣļѾˡ
ոоһƣɺܲĵʵЩ
Щ

ⳡʵ˼죬ϲбسֱԼ⡣ǵҲŻϲҴȥͷϵƣƺҲɢ뿪Ⱥɢȥ
Ȼ˶ѾȥһСвˣҲһЩߡ
Щ߻ŸĿġʹʼΪݷŸ׼ֻû׼ãһϢ˳
ܵδ֪ϮֻһǰࡣܻܿܵģĹ
Ӳеõ𰸣ǲȴ˳Ĭ
ЦŶԼ˽ͣûݵ飬ɵӲŻظ֤ķѾѹˣûзҲҥ


268 
У³ϣ򸾴ź뿪ˡż˵뿪»عյࡣ
Ҳڲ鲻Ըбߣǲһ¾ܾ
ڼʶ˽ĸıԣڿħ֧һ˻ýˣʵĸĵ·ȥĸۺ󣬴ҶΪκѸơĸ罫ԿףʹȻȴС
ο˵ָֻһʱġҲ£Ƕ˻ѾĿǰļޣԽ˺ȴǳޡȹ̵ĸӵĽ㣬ռݾԵϷ硣
ÿһԿ׶̵ıݣħĺҲȴѽݻ١ֻҪݻڣе˾Ͳ̫ܵ˺
ңҪĿǻԿףⷽơ
ڻ˳Ǳιׯ԰󣬽зɻ˫ǡ˫ʱĸǶôƫġׯ԰֮ȣֻǳбԵͨԺѹָĸŴһĽׯ԰ʱǷŵ˵ͷ
˫ΪעĿÿͻƻʱѹѹȺͻ뻮һĿʼʽһμ˺ĳʱʲôġӽ̾ȻҲĤݵĳ嶯
Һǻƻʱ֣Ǹӽĸ硣һ뵽ĸǰɢӣոĳ嶯Ҳ֮ɢȥҲ˹ţнһڸӽ
˵ʽֻʱ䣬ȻħĻ죬ʼӰ˵顣
ҲǽΪѸԼĻع飬յٴʱδӸɢȫǡ֮ÿȣϵȻ֮Ҳڣʱ
ҲҪǿĸͽԲϣҲΪԼ˵һɱѩĵ񡣵бΧƣ֮С졣
ûֹĺ֣Сĳ֣Ȼ̼졣ڿֹһɹɵ˽ļͷ
ܿǾ͸еȤȻĵͻأ˵ע⣬ȴ˼ݡȨеħ壬ĵһȻȻ˹ʩƹ
ܿħпʼϢͺڰ˫ǣ֮ûġȻȴû˿ϵ
ĳϣĽԼĵƵ˹㳡һ࣬Ϊ˶ıѩǿ֮£Ÿ߸ĵЩ㯡
ѩûΪǵ㯶ȥǻڻսҵ¡׷űѩӡٴηԭ
ŷ˵ǸѰĶȴԼǳˣΪԼϾˡÿپʱƴĻ֮ǣŬУڶԼ΢ЦıԵУоԼˡ
ûҲѾűѩһڡ
һֱǾݵľӣȻȴˡȺʳɽˮʱԡܹҽ̷
žηϲǲǵĻصǡЩ仯оȻһЩ񡣵ڵĽʱЩ˵Χۺɧ
ݿɳӭǣѾûıӣһ˿ͬ;塣ϵŷףŷȴһʱ֪λ
һ·ɱǵõһô⣬ֻйݿȴʩҹףУŷԽӲݿɵͷ⣬һ˿΢Ц
ݿɱط˫ǣȴѡȻ˫֮ǣеʥأȴȻԼڳУôȥʲôأ
÷ϲλȥˣϣһаá÷ĳ⣬ҲԸõĽ塣
лȺʳߡΪȺ˵ǡ㹻ľݸɢĽڴ


269 
ŷԼҴ鹦ıӣݿȴô˵ľʶ飬Ӱÿ˵жϡײļŷӵɹƷʣ̡͡һеĻҲͬˣӵжټʶ
;˵Ϣŷ˵ǿеʵ׺Щ桢˼ֺ޼ֵԣŽһЩϢϵ˼ЩܲӰ졣
ʮ꣬ħغشһֱϮŲϣҡ
ħΪһ壬ȻԱӣҲģܻӵһЩ˵˴˼ܻҵһЩ֮غϮ򳹵׵߸ǵ֪һȺͷβĹ
غϮţûӡżֻּһЩɧ顣账ֻҪϼ伣ֻҪûŵ˿ܼĳҲͲں
ֱһ죬й½˷ֺ߳һʽŹֵӪء
ǳӪأħɵĽĨȥսûֶܷмֵĶǺȻƴӺðһ㡣
̫ɵʤ˲иɴĺȴǳءһʱķΣħʱŷĺӪؾȻ洦ɼ
ģҲ֮չȻûЩƺġҲģԴԴħܳһʱٵĴ
ת÷ǳȻһе֧ǿĵֿǴսħµķ֡ڶϼ˻㾫ͻףں̲Ϸ˼ֻľ
ʱħں̲ϵĹ˴жϣӹѱ
֮ʽɫʼڹӪΧ㼯ħŷ֣ЩӪصĵرҲǸӣΪʹǱݻٵӪҲŨơ
ԽԽ࣬½ءк졣ħľҲ֮뱻۶ɢŨĵˡŨֻȴˡ
ж޹ŵŨѡȴƬŨƺά֣ڱε½ǳޡ
Ũֹͣ죬ҲıԵפʼһలµĶšȥŨ˽ܣֵصľҲѾֲʱ鷳ȴʼˡѲߵʿʧ٣ĺۼָ׵ķ򡪡Ũ
սٴαֻħ岻ռݾƣ˫Ȼ
ݿ˽ЩǱߵսȻֲرµۻȴ˷ǳ̵ӡ
ݿڳ鷿Уָ̯ĵͼϻƶŷṩϢɽħѾȥҲζŽİ֮عá
ûκʹ̸УôĪĺȻȥôħһ鷳ˡݿɵ˽⣬鷳ֻ
ǸûᣬݿɽԼķӱͻ˫ǣպõĻظȴǰ
ڸУеϢյݿɵĻ㱨ÿ˺Ϣ㼯ɲᡣ
վڽһͬۿǱСӡսһмȷϢʱԵ÷ǳǿ˼ҳʧȥȤʼѡйع԰Լʣĺġ
ͬûжģɨһͽӶǡûȤĶֻһȺССϺûκν塣
ʱڹµϵԼͺˣһǸˮݴһ˫ĲࡣС֪ܣһ֪
ߵã˵ԺҪ¸ЩҪֱΣաѣȴͣסˡ
˵ʲô̧ۿŽ㡣
Ժĸѧ±̫嶯򲻹ܡ
⻰һҲŲѧС
ɲС
ñ⣬ñӺһ
ڼң
ûУ
һʱ䣬뽫سǸġֻ֪㲻ܣԾûᡣ˵ŽǼͷСеУΪֹͳģ
죬Ȿҵġ
Сβ˦һȦǷǳأԼѪ
ЦЦ湻󷽵ģҺĸǰһϷǵħʱͻᷢһЩȤı仯
Żһ˿Сڣ˲䲪ŷ


270 ѭ
СҲ˿⻪ʼѣҪɣȴͽ޹˦˼ȦȻֽСһʹģá
סСǿʼʣôˣ
꣬Ӧµķ֣һĪҲע
Īʲô˼
ǲһ֮꣬ܳΪ꣬ݸǡЩΪƴճ״ԼѪעħ֮ڡ
ǲ³һҲԼħҲעУռˡ
һħˡϲȻ졣
ǣȻҺͲѾħұԽԽ⣬ѪȻǴڵĸħȻ顣
ǴȡѪʱǻеʹοҺͲƳ³µĹؼʱ̣Ѫڶ⻺ű仯˿ѪȻ࣬ԼȡҲǼ׵顣˵̾˿ܿͻߵһʱȻס
գգۣԥһºʵΪʲô᲻ף
ҵǿȣһĵ˺ôҡҡͷĸ粼ʹΪҲȥɢͳ̶Ȳ١ܲţо̺ҡڲֻǼ󡣼ʹڵҲѴ˺ֺ
̧õͷҪģΪʦҪһЩԻ󡣽ԣסҪĻ̲ס
˽Ļĵ˵ͷ

ƲϵʱȴһԼҵĹڷ仯
ħ֮󣬹ʱһħ֮ͨɢħҲ౻աȹӴЩħʲôһЩ仯ҲʮΡ
ֱ仯ǲҲûв֮飬Ҳò͹Уʧȥյϸºġ
ѾɢȥʼָƽһЩ΢С仯Ҳ˲͹ע⡣
ȡħӶգһֹһְڼӿ첼ĴлٶȣҲл˾޴ĺô
ħ֮ӿħò뵽˹áȻǣǳЩħµķʽ洢ͬһʼƳ³¡
ɵλòһʮ΢Сȫںˣںÿһƺһ˿
ͬһù̽ע⣬벼ûеóκõĽۡǲ׿˶ѯϼһҲһ֪ûָֻĹ۲졣
Źں˵ħٶҲڼӿ졣֧Ҳ֮ӿ١Σ˹֮
֧Իзͬٲһ㽫͹ļСѾܵԶ̽ڱܵʹСվٲıԵ
׿˶ԶԶĿţ֪ЩʲôͬʱҲĿзֹ˿
Σգ׿˶еΩһݡʲôΣգȴû˵
ٲĳ£оڵĹ⡢ɢڵøɸɾʣһƤŬнϲˮһƺеԿ׶ʧȥãɢıԵ
ȴûие־塣ˮĳƤҵ𵴣ȻòеֻϣһЩ
ҲǸܵ뷨ħ֧Ȼ٣ƤҲ֮ķѡȻƲ̰ɢ
ڣȻ֮ϣȻܹ֪ȻĻβͣ׿˶Ȼһġţ˷ܡò޷Ķ쳣ӵı飻ĺȻţǿ


271 ϣ
ֻ֪ʱ˹ܣǵĸʼ衣赸ޣҲʽ
һУȻССиܵۻ϶
ͷīɫˮٱϢѹƵһҲܶôЦв˶ĸ֪ʼרµĹȻѾˣô˳Ȼɡһʶ磬ԼƳ³¡
׿˶벢ʽȴӿڿСѵ⡢ȣŵ˵ϡ׿˶뿪ͱ̧צ§˻΢е˫Ув֮Ȼ
׿˶ôèһẦô
˦˦βͣ˸ĹǷڳ˵ʲôӡ׿˶һżź̾Ϣб˻ϡ
˵ǳҪĻĴȣڷһжԲûҲûƭǡħ֮ԭʼħǶ½Ĳޣﲹޣתǣܽ
Ƭ½ĻľƷַʤҴֻйʱ̫ԶЩѳΪϵĴ˵˵վȻϵļֶΣǰ⵱ɽϵ赸һûж
̫ûмܹħ֮ǲǷӵЩϵıܣ֪Ƿܹϡ֪ЩϵʽǷܹãǷܹǡ
ǲǰ˵ΪܻһЩӰ졣ϣ˳Ȼ͵͵۲졣˹ȻãҲû֪ȻԹԼǵСԶ߸߷ɡ
֪öһֻèҲܴħ֮ϣ֪ЩʱյҲһʱҪܡ
࣬§Դʹһ¡

ĸžϵ𵴽˲ʶ˸֪Ҳûá
ظֵŹϵĹ¡ˮ˰չʾ䡢ļֻءҹķƺ㲻䣬ɲȴھ׺ɣ
һлԶԶΪµӽ̫Զա֪࣬ڷ֮ģǸ貵ǺӡͬʱҲأԶûΪǵĹ
ԣԴưܵĴ½м̳СѧϰհᡣǴˣ˸ʧܵĴۡ
ħԼֹʣԼǰϣܹʲôΪˣܹԼӵйʲôʧȥʲô
ǲֲǲ磬ȴֲ硣ҵ˼룬ҵʶ粢ݡΪĳʲôҲǣͬħ֮߸質衣
Կ׿ʼתҲ֮£ͷкµĺ˿ճһǧٿ׵˿ʼѡơ֯ղ˵̬ع顣
ǻĳšţõһ϶ֳصĹ¡
ͷѾɢȥħĺͷʹˮĽӭħ֮ϸϸƷζһС
ŻָĲ˿û⣬ôҲӦòд⡣
ٳûΪµĹϹḶ̌ȻʣҪԶֻɶ
ߵĽչѾ׿˶˳ȥ״̬ͱֿȡǿ׼˫ǶӣҳٳûеĹȻ˵Ǳһºڷߵҹ˫ǡǺֱָԼһ
ϸģϱ֯һŴ󴲣˺Ҷ


272 
̫ĹеЩĹϵܡͲͬû뽻Ҳû˴˵ľ硣
úȻðģԷļһҪʲôʣ䵽˹ԡ£ʼҽܡ
ԭ̽ģԥֱˡٴ˼г̣㲻Ҫ֡˶ټ˵˵ǿ̸
ŹٴָָͷŴ󴲣˵ĻڣǼ鼴źۼĲư벽ҸոЩۣҪվһᡣ
ʧĻζһڣðɡ·ϣҽӵһϢҲ뵽µ֡ػôػǣػУнµĴء
ţ֡϶ĵͷ
Ҿ֪ϲǱϢֱӴݸ㣬Ҿ˵һЩ
ĽֱͣͷϡùǳҲΪ˾ҵĴڶֵ
ųĹκܹɹҲܡ
ЧͼӰֱӽסˡʵΪʲô
Ϊദʱ㹻໥Ρ˽⣬ħҲٴһЩԷԣڸıӰŶԷ
ٿǣŸոռ棬ǵħҲûн㻥ܡ·ϵʱ䣬缸¹ͺˡ
ǰʱһֱڲµķ֡ǹͬƿУħҲвϵһЩȤı仯
ҲͷϣҲǳΪ飬ҵľͷһܾͷϣӰ첻̫󡣡
˼ǣнϵ
ţӻħǵֱ죬ҲѱҵħȾ
¹ָ侲еȴûʼҹæµ
Ȼ˶ԹѾİĴεȴػΧۡ
˫˱仯һЩʿѾ½ִΪעµĻ
ɴվȺЩۣΪ̴ӱӦĿĴڸȴһֱܵ͡Ÿı״ŸࡣϧޣЧѡ
ĽݣĽѡ˲ɽׯǶʱ䣬ֲʵܻչ˵ģһȴҪ̫ࡣҪģûнΪ빲Ļ顣ʵⲻ򣬱Ͼ֮ûԣʱҲǸµСѾͷ
֮ı仯̫죬˴ֲҲԵʱ
ôһʱ䣬ɴԼѾǿĿҲù졣ʱ治֪ӵеԼϵˣǲҡ
Ƕʱ䣬ڹעͬʱҲڹעŵݡԱ֮£ҲһֱѾٱϣʱٻʰңӱ޸ϵ˫ǡ
Уµ״̬ӲʲôǺȻ˻һ̴ӣԲմͳеߣҸһС
ⲻҪģû䵽ʩĵزѾŵһЩ۵СϣչСʦӡȺȻǿ󣬵ϾСһЩ黹Ҫ˵ļල̵
Ȼ飬Ŭȴõ˻رʼһЩ顣
ǳеİǡѩƽУ֮Щڳеĳʿĵ˺ҲԽԽࡣڣվ࡭
죬Сʦ뿪˫ǣʼԭΪֹȴǹ
ɴʦ磬֪Ѿ֧ȥԭֻڼУֻÿڹѵЧܺãԼȺʿҪúܶ࣬ҲȫܶࡣԼĲ廷⣬ԵǱѵ
ÿ˶ģοǱ˼ԺСʦ
վϣæµͣĹԺȴŲǰ߳˫ǵʦ
ڽ˽ӵаͦԶ
ԶȥӰƺ˺֪ԼҲҪʼˡ


273 
ůҲøæµеĹ粼Ʋûг֡ɿͬʱȴ˿иΪһвŸոտʼ
Щʧ䣬ȥسûκνĸǳͷβİ衣Ҳãնʱâ͸ƲҫسǣҲŷѩ£Եʥɷ
е˼ͬʱˡ̾Ǿ̾ڳеϿγʫβ͸ſ飬ųϷ
ŮʧˣһʧģǸ簬ķǷ֮롣ʼⶼǸһԸĵ˼ϣܹѹܹڿܵΣбȫԼ
ǰ׾ͲôеĽҪȥҪʸסǾҪʲôأֻԼ
˵һԼҲԼȥسǵʵݡӡн벼ĹϵûжٷС˹ȥ
سеӻ࣬ͬȥӣֻ˵ϱȽϺÿѧϰռǸˣһͨͨŮӣû㡣ΨһõóֵģҲѪԵбǲ岼δõģûڱس
벼ദʱ⣬Լݡ˵ģ۲Ƿ⣬˶֪Ǳȥӵġ
ѡ뿪ҲûΪӾģ뿪˱سǣվǸеݴȥ鷳Ȼ͵ݲںԼȴӦЩдˣûС
Ϊѣ߾ߡڳһǷӡǷʲôǲҲͬǷġοǴĲԼӴȺ
չ̫ˡ
еĹ˸е˿־壬κֻ֮ɪɪʱ뵽µĲͻ
ΪٴǨԲŻһǻԹٴȥ˱سǡ̶ʱգǣ˶˷츲صı仯
ŹȥãȻЩڣ뿪ôԼʵǷҲͻͽ
˹Ƶѵ˵ݵʾڱسУֻˡ
˵ĲԽԽ󣬲еλ˴δӱسǻ󣬰յĵλһǧɣΪѾûж;
ԿֵܳΣգҲѲߡһ֧ͨͨСУҲһͨͨʿҲ֧УΪǿ󣬵ûǿһʮĳ̶ȣǺۡ
ӵʿ븸׵ĹϵԶչˡչҲޣϾҪǵƽǵ˵ĸܡ
źѲӣ粢Ǹе泩ĳ¼֮ʪġʱƣ壬ƤҲʼ
г̣յĺ棬˽ʧȥ˾񡣶ндӵʿž裬ΪҪΪ˸
Զ̲һľע⣬һӣľӦǴϵһ֣ҴС
ܵǰʿϸ۲ľ齥ࡣûľϣ˵Ĵϲľϡ
䣡
ʿ̧ͷĴtϣָܹһֻܿοԼˣҲǴƮġ
ںߣܻڲЩĪĶֵǲ֪ƷҲһż
ǰе·ڼʿսеߡ
ô˵ģǷᵽˣ
ϸ룬Ȼʮֿ϶˵ûУûᵽˡϾת޷̫ϸĽ𡣡
ǵĶԻϸһ顣𣬶еʿҲʶ˹
갬յĽʿĬúȻظʲô
գָ˶һСʿϻȥ㱨


274 Ӵ
źǰʿĻһֲ©˶СǿľĿֶΣӵ֡ɵϤʱٵȵȡ
û뵽һİܹȻе졣ңЩʶĸо
ԶΪѰһŮǰһɵ⣬ȻԤ֮صķӦ˼ǵĹע
˭ˣ붼ЦԤ֮ȴȷ𰸡ǼǿʼͨԤ֮أŻøࡣ
Ǵеʹ
ʹأõĴȻǡֻüˡ
ȷʺִԶԻһˮˮԴвɻȱģֻҪˮԴôս̽ܶ൱ס
֮ǰҪ˽Ƭδ֪Ĵ½ȴûжջʱĥȥһУǴӽзҳӦĹżʱȴڴ»ɻҡ
ߴ½ǴӼõȷϢȺ˶Щı죬оյĵִĿĵءǰ뽫һԤ֮صĳˮִųˮ˱仯һŮӰС
ĿҲǰȴûжϲΪ½ħ̫ƶ񤣬ǳʡںʱֲʸоͿʼֻ֣û뵽ءԭӻħȴҪСʹá
յͷһεȻ塪һٺɽꡣǽӪأָ;Ͷ١
պȻָʼΧ졣
򱱷Ѱ˼գû̽Ƿһ뺣ڡ֮תͷϣź߼Ѱ
ǰҪѰҵĿӦûйϵȺȴܹĶ󡣸һ·̺󣬺һԡ

ɽӪУ³άеʦͬħ仯ûжӰ죬͸֪Щ翵Ķ߳üչʦЩЦ
ɽֻ˼ǽ䱸ϵһգûгκδֻҲǳ׷
Ȼʱܿ˼ȴûӰռϢܵɽȻïȴЩϸ³ɽץֻԱ֮󷢾Ķ۷ӦٶȡͶҪࡣ
ֲﶼôأ
˭ˣ³ʧЦʶҡҡͷ
³Цʲôʵ
³̧ͷϸɤ˭ˣ
һЦУһɳӱֶ˹һʦģЦˣǿԻɼ룬ȴҪԤ֮ء
³˶ϵɳӣҲỳԤ֮أһȺ룬ܹЩԤô
أҲˣԤ֮صĳˮ˷Ӧ
³ָָΧҲӦÿƬܹ
ǸʦٴνӿڵҲǼǴȥԭĺ˵ң˵һ֧ܿʧˡԣôǻع顣
³еٵǰҲҪֵֵãҴһӻȥܱȴһȺҪ㡣
¶̬ȣǻԵһȺˡ
³Ҫ˺һˣ
ˮһƬˮҲ֮ϡ˷ʣͿ˵зˡ
˵³ЩС
һȺԳˡЦЦ뵽ʲô
Ļ˽ĿͶ̲ϵһͷ޴ޡվһֻᷢͷ̫޴ۼ׸ͷϻһǣʵĲȳҺҰ
֣ĿǽΪˣ˵Ǳеı־ƺܾ±ˣԶұֵ÷ǳ𾴣̸Ҳʱش𡣡
³廰ʳԼĵ⣺ͣ˵˵ǸʵΣ
ֵһᡣ
أȺͬһӵƵıأ
֪ᵽһ֡ʦ

ʿԼСӿرţˣҪϰϢݻȥո˸Ǳˣֻƣ˲֮ϾȻҲơǴӺģϵˮζ
ֻǽʹ


275 
պһֻѩ׷ðسǣ͵С˵ѲʱһֵıˣŻŻ
Żȥ˶Σʮֿ϶ͲǱˡҲ˵ƵĲͬԿ϶ûơ
֪ǣϸڣ羱ϣ˲һЩᣬһЩ̫õ롣ΪǻԿԷʵȻʼնԷҲûб¶ʵⲢǷֻҪձȺʱľٴЩۿۡ
ԸӵϢЩסﾹȻôһϰ
Щͷֵ治ʱ
Ҫħ֮׼һȥ
ԼҵĹոսɱ䣬Ŀǰڳ˯״̬ľǺƻ˲ϼ룬µ̬ڼ䣬޷ƶ
Щû¾ϲ䣬׼ڹͷϴѡڱֹ󣬻Ϊվ£衣Ҳ屩һмҲأʱۼϢֻѩȽʱ仹а衣
̽ĽĿһУ׼ڴ˳פħ֮ٵıԵûٰܣȴջ񲻴ǰ첼ʾԼҲԭҲ֪ܿ˹ؼϢ̽׿˶ˡ
Цǲˡʼ˵Ȱ̽ҪģҲʱһͻᷢɱ䡣Ȼָͷ̽㣬Լҹദʱ䡣
ʵΪ˵̽󣬲ʱػУǰԤ֧˺ôŵС
߾衣ſеħеħ֮Ҳ֮кҰ
벼ĽŲͬ³ӪԵڡӪֶһЦ̸ʦ
ֻҪѾͱΪʦ֮ͬλ־Īʦʦ
ʲô⣿
³̧ͷӪصļʦһɤӡʦǣٴλЦͼɳӡ
ûΪһƬİĴ½ѰһضĿǼ׵顣Ƕ˳פ׼Եȷϴ˴ĺܰȫκӪصĽ칤Ҳ漴չ
ЩΪʧ׼δҲҪΪԮṩһõĻ鲻ܵȵٴЩǿսʿͬһ
ȻźĴѲӡ졣ʱ̫ҡⱩ¶еӪءӪسͣʦΪӪαװչֵʱ
ͬԡʦеĪĬ˱˵ݣͲԵ̫֪
ܿڽ䱸ϵвֻƬҲ˽⵽ǸĿ¡Ȼ಻⣬ﵽֲεôĴε⹴˺ȤЩƫƣʼע︽ĺ
ҪԸĿ겻ʶĽԼųв֮⣬ûпǵ¶ĺҲȷˣһûжİˡ
ȻΪˣһСֶΣ˰֡׿櫡
׿櫵ĵ˸еʧŮİԭԼҵİһ͸˲
˴γУ׿櫻Űǣǲĸ롣
ΪʲôҪѣ׿ڷ߷Ҫһ̴ӡӰκˣѡԼС
ǰȥҪӽߣҪ
߶סĻңΣ׿̤;
׿ѡϣܹѣϣҪϰ֣ſڵЩܴ֪ʦʳߵıʺ׿櫸Ϊ嵣ģһûɱˡΪжôƣҪմ֡
˳ĸ׿櫳Ǻ󣬺ܿ뵽جСһնͷһΰƤ
ȫͬ飬ǶеɱҲŹѪȵζһֽƤж˿ʱǸеһ
׿ָƤ˺ʱճͷƤ顣ϰ߾ͺˣ׿櫵Ȱ⣻Ҳϰߣ׿櫵ĸ롣
ҲҲ㣿ڴȤ
ƽĴȤȴ׿Щʧ񡣰βŵ˵ҺĻҰ
˵ͻƣأ
Ҳͻˡ
ǲǶһЩؼ֪ʶôôࣿΪ׿櫴򱧲ƽ
׿ЦЦͬҵͻƲжƣһͬʱҲĳżֻǺȻʧȥȤԡ
ɵôܹ޺޵ĶŽţһʹӡ
һӡ׿ҡҡͷģԲŻȥߣȥ￴ҲΪΣյĴ̼£һſǣһͻ谭


276 
ֻĽĽ׿ܹ뵽ЩУ׿櫸档ľѡЩ̫ϡʱһ𣬾ȻһģԿܵͬȰԼʱ͸¶ɢĸȴȻ
뱱һʱ׿櫵ĳҰԣԼΪദʱֻԵ޷СҲСά
ӽ׿ʱһЩĿģ޷еĴС飬ἱ͵ı׿櫡ڴС飬άֵøһڻ
ϲسǣӵ಻ӵеȨֲӦʹŵһֱפڱسǣΪṩʳסⷽԲ˵һЩȽϹֵҪҲᾡ㡣
иӳΪбʹŴ˵أڶʹָʹñĿС
سǵʶ࣬Ҳʶࡣ֪ԼԸҲŬı䡣һЩϰɣʲôط˲ơÿʱʹžͳйĶ
ȺʶΪʦļֵССҲǾο
еŽ࣬һʱ޷жʵ⣬ԴඪһԡһЩʱòԵĴؼʺֻһ꺮ů
֪ˣαص
֪ԼЩ󡣵˱ԼʦʱȴֻĽĿš۴µͣ޽ǵפأһ޻˵Ľڡԡ
ˡŮһɻҲ磡ʹɣҲ֪֡ԵǰѰפػٵʱֻ֮ЩԱ󣬵۴ʦڸֺʱΪԱ
׿櫵Уʵһ񡣲Ϊָ㣬һЩ˵
һ·һĥѡ׿櫴̣ܿɱ;ĸޡ׿ֻǿƣڱ
һ·ıҲԣѾܹ̹ȻϯضܹմѪȥ˺ʳңܵ
ǵĵʧĿ׺߾ͽʣ°һˡʹǰգĿҲɡ
׿櫶ǵ̬ӶʾⰬմǵ߿ջǰûסôû
̫࣬ڹؼʱڣʱػǡ
ССڿţԾͲ˰Σɵ
׿ûᰬգǽĿͶ棬˵ģǸðǵĹأ
ָ򱱷ģھ͹ȥô
׿ҡҡͷǸ﷢ĵصأ
Ҳ
׿ͣ½Ų濴Űհû֮Ը壬ǵǣ
ˣҲ붯ȥǣԼȴ׿ֹסͲȥˡ
ճţʵôˣ
ǺΪ֮Ҫٸҡ
Щŭôˣ
գΪٻ˵ʵʦһԶǿʦ˵࣬ݵʹǲħҲӰ쵽󡣡
׿ָԶ̿ϴħûκ˵ʲôͬ⸽ĺˮеȷһʦʹΪˮת֮ħĹԷ¶Уħ֮ͬҹеĵƻ
ݵ֮һΡ
죬̾Ϣһ
׿櫿ź΢΢üħЩŹ֣ȱسԸصʦʹһ΢ʦħҲֳĺ
ǵȷǸߡ


277 
տ׿櫵ı齥أҲʶԡ˳׿櫵Ŀȥ΢˻Ĵɳ̲һĨɫˮĭ
ʲôѵ˵иʦ
Ϸǳ˽׿櫡ôһʱ䣬ΪѾˡܿΪַҵɣʦмأ
سеİҲǸżðڱس㱼ʦѾΪ෹Ц̸
ַǳȺˣǳԼ磬˵Ŀʲôأ
ԼҲں壬Ҳ׿һЩˡһЩ£ôǷԻÿأ
Ϥ׽У˴ʧȥ˾η֮ġЩµݡȺˣǶԲȴƵǰ׿櫣޷ǿ߲ϵ
һ׷һģµݣһз·ͷաα֤׿櫵һһƭģأ
׿櫹۲κ󣬾ٲȥոϣȴһɵ
һ㶣ŭҲ֮Ȱ棬̧ȸȥ
Ҳǲס㡣
һҪı
׿ͣ½ŲŤͷŰգҲõӡ
㲻Ҫ鷳ա
ҵļңȥò
𣬴˶˵Ķӡϣһƥ׿ǰһƥͨħޣԿЩơǲҰȺмѡ͸ģϣܹΪ顣
׿̧׼ãսô
ʲô
׿ִ̽ȡ¹乭ңָԶڰյĴУѾ
һ˻ӭȴûӦеЧֳΣмڲ
׿櫽壬ǱȥһΣûƶŲֻ㶵Ŀ׿櫵ıӰް

ۼͷļ𣬾ͽעͶ˻ŮƣôߣЩʡѾ֣ˣܲҵûκαʾңγһ̽Ļأ
ԺûˣŰƶ˼վλáȴŶԷȴŹ֮Ƶת䡣
ŮںˮǰֹĿ
ʵˣ
Ůͷðҵˣ
ԶפأΪײϵˡҡҡͷ˵Ҳãٰˡ
ĻкˮźۼĴʪ׿櫽µϸɳǰ߳ˮϥǴ
һᣬΪѰʧˡͣƬ̣ϸǰŮ񡢿ˣеƽ
ЩڷĳЩţЩûκιϵ
̽Ϊʲôأ׿ͷʵ
ʦĺ棬ҪǿеĹ
оͷЩڲ֪ж˵ĽԽԽ룬˵ǲ˵ģ˵ࡣ
ǰŮƾñļú˾衣ŮµϸɳֱøڼͷҲˡ
ˮȱĵȥ;Ͷ١ţİϵĲȻڴˣٵϡΪ䱸ŵ壬Ҳɡ
ķɣѪ˳żȾߵĺˮѪĳЩڣԶĺ濪ʼаӰ
ԶԶĿţһħ֮׿櫵ĺ֣ƺʱữΪʵʡ
ЩԶ˵Щʲôκ˴ӻһˮ򣬵׿ҪֽӹʱˮȻӳյðããһƬ
ȡ漴ɢȥʱ׿һ֦滹һƤ⡣
˹ŵʵû°ɣ
׿¶һ˿ЦݣҺܺá
İգҲſʵأ
ˡ
ô
׿̧°ͣ˾ںȥɡ

³ӪԲʱȤЦҲһֱûжϹֱһ˺۵ĺڲԶĺϡt̷쳣ְ˽ŽӺʱǼ֡ʦͻ˹ȥ


278 
ﲻһ˵ĺõطرǶЩʦԡʦǿĸԴħϢͬҪħ֧šڼ磬˻㲻ʲôŨħʦڶʱڻָ
ǻߴ½һħϡֳİءֻڴúϴСС˿ں󣬿һˮ㣬ſڴ
ص˿λҼ磬Ѿһǰͨ͸ĿЩ⣬Ϊˮĺôܵص˺ɺȻȻţ޷Ϊ˽
ȻֵıʴӪеգֻصٴ˵ʱĽšһ˶ƬİصĿ־塣
ӪصĽѾֹͣһЩж´°˻ȥǿʼ÷׼
СĽ䱸ʱ׿櫲˰յź׷޵ĺۼ
е˷ܣһ·ߴߴ˵ͣû뵽׿櫻ôܹսʤ֡
ôģǿǿ
ԷЩ⡣ˮйأӽˮߣʹΪѾռƣԷ˾衣
㲻ǺΣգ¶ĵı顣
壬׿櫲ˣսУк޷յ飿
ѵǰҼǵôʦѹ㣬ֻԶҪ
ЩҪԹ֪ջӮˡ׿򱱵سǷһۣ벼йһʱ䳤ˣҸеµĶҲʼ١ǵĺ֣ɵƻ֪ʼı䡣ˣоˡ
ɫ˱䣬㲻һ˵Ӫذɣ
ǻô
ɫ΢΢Щףҧ˵һ㣬ս
ôһ࣬׿ļ򣬡ĵѰЩһصˣһǽźȷһ£ǷвᵽĹ
źǰӵ뺣ڡղֻҪõѡ񡣡
ȵȣ㲻˵ô
ᵽ׿櫲뵽ա̾һȻѾ˳·Ҳ϶ҾΪĲţǲŸӦСġС˵Σǵȴ
Ǹңҧҧ
Ǹҡ򲻸ң֪ηǰ׵ķʽƭЩʦҲȷܳɹòеţԽɳǲ˽ħı仯뵱ȻıŻԣԲŻᱻǴ
ǵȷֵһᣬԽǾԽӦСġΪȺڿ־֮£֪ķٶ
Ǹʦûжٶ⣬Ŀǡȴû뵽ͬʱ˫Ǹʦʹ˰ݣḶۡʱֻ˭ô
СĵؽķչҲǱ̫ƣ˲ϳԿԸ񡣿磬ôܴռˣЩҲѾռݡ
ǴЩⲿвܹ̹һ㣬Ҳ϶رǾȻѡƭȻͨƭֶλðʹһʱɹΣ
ڻԼʲôˣЩֻǴ鷳
ҲǸ
ǣϾǵѡա

׿뿪պ󣬻ӭ˹ؼʱ̡ľǰصģǸеЩš
ڲǰ˫ۣһ̲о߲УƺĳЩͬʱϵӣоá
ϸ۲Ż壬Ҫеı仯ƺһڵ㣬һڴϵԷűȻرաħ֮Ҳ˳ŷ콥
۲κ󣬲˳ǵŷ˽ȥ


279 
ʧԭûκκۼͬһʧĻǵΪ;֧ڹʱ֧Լǰ֧ʱֺγڳ֧һСڲ֪˽ڣΪ˴ˡ
֧ĳˢ£ڳΪһͷβħȥļ䡢ִЩĺۼѾȻ޴档عħ֮ĲһʱûвǸоǰδеĳ졣
಻ԶһСĻɫһϸĻɫɵ֧ӵЩ޾
ŲĽ룬ҲĿͶϵӱøܡǲое󲻽⡣ǶԵǰĴǶ
ôˣͷעŻص֧У߲֮ܳΪݣΪ֧Ȼָ֧ҸѾӰ١ԿײǳĽʯǻΪһûڡ
֣ħĳˮӿתȻһɬĶҲ֮Ťͷ֧Դͷȥһûʡ
֧֮ˮԵ̫΢֧ԼһУŸոտʼ
źȻֵĻнĲеϲ
ǰ¶ĿʼȥѰԼķһֻǵһֻ˳ȻͲȥѡȣΪ־ǾɰܵĹؼʦҪ˳ӦԼ־пԼĹʵ
ǽȥԭȻԽԭ뼫֮ء˵ĵں
õȥ½Ͷħ֮
ڸʲô֧Ȼû֧У˾Ө͸ȻӰ졣ħĺӿڣ·ܵĳ־Ӱ죬һֵ·תγһīߣй
Щס֮ǰ˵׼֧һ𣬽ѧϰѾļƻ
̾˿վû֧ܰΪһ֡Ȼӵ־Ȼܹ
ŲϰԵϥ£˽ˮ棬ȻԼһոյĵģ˲ȥ롣
Ȼͻʼӣŷµ̫˽ǣͲֿħ֮ǲϤҲΪϤǲŸҪ˴ˣŸҪӵһİȫСһһèͬʱж
µ֧һ˻򻨻ŻݿʼζŤŲȥ
֧٣ǲͻ֧ıԵˡʶĽ뵽ϸɵ֧뽫סģƴƵݣȴΪǲԽ谭
֧ܴӰ죬ΧʼĦƣջСвǸԵÿĲѡеĻҲһ˫ۡ
ԶԶĿһУֱ̧ͷ΢ЦĽͼһͲǶԶ
سУʧ˲׿˶Ͱã̳ڲʧλãСĲ쿴ϣܹһЩ˿Ϊعĸ
̽ԣ˷쳣ΪͻơǶһŵʵʲô
ˣʲôҲû¡
֪ôˣ
ʲôҲû¡׿˶ٴظţԵЩʧ
֪ôˣ
֪ʲô׿˶ЩջҲЩ̶еĲعĸ
ޣлô
һô׿˶̲סƿڴ
ôһζڣǵϵԶҪܡҲģʹǹҲһֱŽϵ
˵ָָ̽ԣĽҵľͷǾһֱεϵˣСȥʻ˯졣
̽Ľ׿˶βſʵһֱŽϵ
š
֮ǲܣ
ûУ̽
ǺЦһޣҾͷˡ
˵꣬תߡ
һ̽ϣûòٴԺ󣬻Ҳתѹ̽̽ոյĶԻת˲
תıȻúܽӲûж͵ûйܡ
ҧö࣡
̽佱ŪĪĺǺǣǲĿ佱ҪҪϸǵ˵ʲô
֮ǰһܺԵ顪ȰѻͷϡĽܱͷѡ


280 ɺ
׿˶³֣һΪСɫʱ̲סЦͬʱò̾ĺ
ĴѲȱȫѲǴǰ磬ЩڿഫļҲٿɿ˵УƬ½ħӯҪΪħʹЩܹͨħ֮ҲŲѪ֮
ħƶϣΪ˰ħţԼħת䣬Ա洢۸ħĳɹӰ̫ˣǴأ
뵽⣬ƽϲãֱ˲ĳ
ﲻæֻܰرˣЩдԶ壬ҲѴڱ̭ıԵ
׿˶һֱڱܣκһﶼСĵıԼ壬ô͸ȥЩ׵顣
ħҵԼĳ·ô
ǽ仰ߣֻ˵ãɶˡҳ·ΨһҲȷδֿ֪ܡһ㲻ôû뵽һô
Լһ·ǹ۲ĽۡȴеЦôܣ
ܹٴδħ֮ع飬Ӧ뻨ǹĹϵҲҲ뵽㣬ոٴʧԺٴγ֡Ȼٴʧ
ȻܹͶ뵽ħ֮ʵǳϡʱŻˣЩʧ̬һȰ˵ӽ侲Լ֪ĺء
һ뵽ողı飬׿˶ҡҡͷٴ̾ϢһֻףԶк顣

ƽ£Ҳͷˡ֮һжӦˮɣӦµı仯Ȼڱ֧ܵ½뵽ħ֮˯ɱ䡣
ոչתʵòľ뵽֧µľ޴źŶħ֮˽⣬֪Լ磬ôħ֮вκκۼ
Ȼһôѡħ֮ΪĹޣΪʲô磬Ϊʲô磿
ǺܿǱҲزȥˡǱȣʧȥƾ
ôأҸոջܳΪǹǲʼԡ
Ľһ˿ԼƺΪ֧ӳ񣬶Կ׾ǲӳСס
ֳεĲ¿˼֧ħĳϫ壬Ȼй˳¡־ҲƺƯңɼԶʲôʱǸͷ
Ϻ֮£Լֻ΢һ˿ıסˡ
뵽󣬲ԱɸСע·ŻصߣŻصسС
ȻΧֻյĸ߶Ƚ䱸ʼ١ȻеΧڹܣʱֳЩоϷ֡
ŷ֣ǶкôͲأȥɣٸ𣬼Ȼѡ
سǵĶ齥ࡣĴȻֶأܻЩû롣ȻóңǽݸΪУΪͳչҪװ㡣
ŶģаǴӸĹسǵפأѾΪЦΪЦҲڿ˼
˻ˣ仯ȴ󡣴ͳȻϮŴഫأƿ
ͨίʣЧҵĶ˭ΪʦᷲҲܹЧңôǷָһеĴˡǽָ£Ϊʦ
ǲ´һܲ׵سǵĳʹߵȨ
ķݽ÷æڲȰ˵£ָֻΪ֡
ĽǣȱسλãǱ˽Ƭ½ƣ׿˶֮Աǣ׼ʱˡ

ȸоЩ̫ϵԭ򣬶ϡʱΧת˫ƺԶһе۾һһɨɨȥ
ΪפؽĲֹܿǾʧˡǳϣѯʲָӣͬʱҪ˵ҲҪȫϡ
ʼǲ֪ЩʲôԼʱ޶ࡣŷǳӵѯǷҪ׼תȴһˣͬʱܹƽѡ˾⣬ȻҪô
ȺңԵĻᡣ˵һ󣬾Ͳֻʶӡͬʱʼ䱸
ҪʲôЩĥ͸ӦûͻĴҲûжüֵ
Ǹϼһˣǰ˼֮óĽַۡӻԶһЩĺã֪ɳЩʲôǣʼܿ


281 
Ŀǰ۵פ̫ӣɯӵСССľٶǳģΪɯ쿪ʼΪˡ
ڴǰɯ춺Ūֻĺꡣһ·ֻƻСһʱ׼ܣȴɯ졣ʵ뱱سǻһ·ʱСһͰһֻеħޣȻԶľӦħı仯ħ޵񣬾þӳеԵЩٶۡ
ħһֱڻűسǻ㼯еħҲսŨֻһֱУЩ˴γУĻȻеЩʣڸв֪ĸпҲȻ
һһ䣬޴ķࡪЩʦħΪʳ״սתһֱΪǽĽڿȫħҲҪ
뵽תͷȥһȺĹ
ɯͷһۣʦڷʦ;״̬Ҳ˶Ӱɡ
ʱɰҳԸԳסһЩȻҲ޷ı䣬ٻϣ׵ûȫɥʧżľٶܿΪȷԼжϣʦʦ֤Ǵȴǳʧ
һĻش
һͷȴ̳ҲǴʦء׳ŵսʦϣԼ˵׿˵һȫͬĴ𰸡
յĻ죬һĴ𰸡гһֻĻӰȻڻ֮ϡ
ֲĿ϶Щߵĳ롣
ʱȻһɳ嶯ҪſɶȻûжͲὫ˳ȥ
º󣬻ָ侲ʧ䡣ʹܹõϣеĴ𰸣أվһûжСʦҹ͵͵Щ߽Ĺؼꡢϵϲǣ߱Щ
Ϊһԥй͸¶һܣܡɰҳǵĵסһȺ뱱سеȻͬѾգϰ߳Ϊ
ɰҳеأǻԵɺħͷŵħкܶ๲ԡ˵ħ൱һħܹͬúΣôǵİҲܹҵĴ𰸡
˵һʲһȾϢ
ʵѾ˳һЩѷͨͨسǵĵ·ҿٳµļ԰̽鵽ܹŵ̽ѰҲܹ˿ЩҲͻᱩ¶ֻǲıʵ𾪣Ķ롣
ʱǺ԰ϣһʱӦЩܹ𽥻عر
֪ЩԴӲغԵµĸ֪ͺޡɯҲ֪ҪѰҵĿڳС
ɯϣʦܹʦȴҡҡͷ˵һ𾪵ϢڲǿЩʱҪˡ
ôܣдʦڣ˭Ҹս
ʦҡҡͷʾҲһнǲ²⡣ʦ԰ۺܿ˺ܶµ֪ʶףƾ˴εıֲӦû˺񱨡
˵ϸСı仯˲Щ۲ͬǴྭսʼܻЩסȻָо
ңսܿʦڵҪĿʵͨսøࡣ֪ʶ֮㽫ӵиԴġ
ܾΣɯ֪ʦΪˡ
ڲУʼϸ۲еı仯뵽еԣ뵽׿櫵ĳСԺкȻðһͷвԴ½֮أ
뷨ʦʦҲ¶Ȼ
ʦҪ£սвҲǻ򣬴ʦὫ׿ɳȥ׿ҲὫԼѴߡ

ǿе׿櫣ʱȴЩѡźһ·򱱣ƹҪ֮أ׿櫸о˿ӵĿ⡣ûд壬ôһ뵽УȻŻҵӵĿꡣ
ôֻװûвӼǰСԷȻŹǣ˹
ܣʵĿڸ֪к׿櫵һʱѡܡȴ˺ȡ


282 
бͲʺϲ񱼣۸ʣ˵ƥ嶼Ҫࡣ׷϶ˣȴǱɡ
˻˶˾裬ɵǰĲ֮Ѿ¶׿櫺ǡʱ֣һ֤ǵĲ²⡣
׽ס䵥ŮʳҲͳΪʶ³׷ֻû뵽ԷȻʹԭ·Ϊβ׷
׿櫷Ը˵ҵܣֵغغ̲۷ֱܿӻرسǡ
֪ʱִʱ򣬺ܸɴӦ𣬡ãСġ
׿櫴һԾȵڵϣûС
³ͷ׷ȴ档
Сģһ
棬˲ԼͬķŲͬʱ䱸
³ͷҲأʵʲô
ǰϺȻһˡΪ˶ĿʦҲû뵽Ϊһ֪ʦ֡ÿΣеֻšϰһоУϰ˺֣ԺȻֵδֻ֪޴롣
³֪ͬȱ㣬ʾ˺ͬʱҲ̾ѣûʽּĶĿʧ顣
׿櫰վһô¡ûƾһ֮ȥɱЩˣΪȡ㹻ʱ䡣ʲôҲֻҪ޷ԼͱȻɹзŲ
ʱ䣬ʼǷǡ׽᲻ż᲻һи뵽˴ҲãĻҲܵӰ졣΢ḧҶɳɳ죬·ЦŮ¡
³޷Ще૵еĸꡣΪսʿѾϰɱǰĽųֺȻֵϢе
зķΧ³еʣͬҲˡڽŽ䱸У˵עٴͶǵĶĿ
Щáʦԥ˵һ̫׵Ĵ𰸡
ã³еսʲôµ˲Żãһƣ˱øСĽ
׿櫱һ΢Ŀ֦ѣеЩŭβŸոһ룬ҲŻһƬ̴ӱسӳ
仯е૵ﻯ鱨ԹҶĦݵĴļⷢ顣
Ǵ׿߹ӶΪ˶Ŀʦȴеһ˿ͬħںڰԼ򣬱˴Ϣ޿ɱµԷϡ
ӲŲͷתǹϢԵ£һ˫üһԺߴЦ촽һĨϸǹϮ
֪ϸǹʲôǲ㡣ϲǶüۣǶԺ촽ǼеȴĽޣǶŮӭӵ
׿櫲ɱˣΪ֪һմȾѪڸҲͲôסǸʦֿ̫ɼΪһʱ˫޿ɱܡ
Ѫɲڿ֦ҶϷһ΢ˢѪҲ֮ɢ³һӦһŵ⼱˹
׿ߣŲ뱻˲ϡ
³ûȥ֪ͬ飬ǽ֪ŮǰʧһĻܻܿظݡ
³ƣ׿һߡ
ܿ׿櫾ͷʹѾ뵽Ƭ֣ҲڶʱڰѶԷֻսˣѰĻᡣ
³Խ׷ԽջԽ׷Խ꣬ŮܰսܹǰܿΧ¡еľ飬ƬֶΪṩԼȴµӲݣ֦ĴС
ȥȵ
ͬ˷һХХлصȻơԶһ޴Ӱɽ߷˹


283 
ΪһֻŲϲȻſں̲ϢգȴȻоӵִＢоһֱ֮ȥθѾʳЩʹҰ̫ɬ޷Ǽħĳθ
ڱһţԼǳߡ⼴ܼģܿٵ壬Ա㾡ӦĻҪʱ䣬ͬȻٵȡ
ڿնʱɬҲ֮ȫȶž޴ĳϤɵľٶʱȴеİֽӲ
˳ХͷԵȥʱħ飬ȱħĺӦӭķҲɬоǷƺ˼ݣڿϵѪ⡣
һֲйİоҲ֮١䣡
Ѫ⿪ʼΡϵƬҲŲʼ໥ѹ̶Ħָͬ⻮棬һȻĺø
ŲϷɽѪеһĽͷת֦Ҷӳһµʬ嵹ڵϡѪħɢ
ķɽ³˿Ҳ֮΢΢һɡ׿ץסᣬⱩȥ
˲ı˱˴˼һ׷һӵĽ࣬Ҳ³һæҡ۴һƬǹ⣬Ŀѣԡǹеɱľս
Žţ亹Ҳӷӿ˳żüͷչڳĽëϣգ˫ۡܵǹҲʱ۳һɣӭͷײ
űײĴ죬³սӦϡУһ˿ظǰӹ׿櫲û˲ʤ׷յˡͬʱõ³󣬼һ
ʶĿݲݴûʲô⡣ⲻɻ󡣵ҵǰһĻˣҪŪʱŷŮѾʧ
ϵˣ
׷ܲԶ³ֽϵһԣ̽ƿ¼УóʱָѾմѪãƤˡ
һӰͷ³ɰޣôôڼʱǺô漴ӦԶĻߴ½ྭ顢ϰߣ޷κΰΪȱݡ
³һѱö̵ոյһʱȻеˡͬĴٷڶΡֻͬϷļУʵơҲòǸŮʱİա
ӿʼʹˣǲӦðĿŮϡͨŵĽ֣жϳŮֻҪֳСĽ䱸ŮҲûж͵ϮĻᡣҲ³´׷ԭ׷ѾΪһ飬ʼٵнн
һͬ黺ߵ࣬γ֮ơ۶ڵϵĶУ̾õ
³׿ʧķ򣬡ˣã
ͬüǱ硣
³Ŀⲻн͵ʱնҵıʧ֮ҲҲˡʱ˵עϣҲӲˡ
ΧҼǵע⡣ڵġ£ȻעҵİΣһǷֿ롣ҲΪģעͶҵϡû˵òأ˿ɣ
ʵԼ˿ȻְڳһļƣǵĿתƿתͷ䣬ȴѾѡǶ֣ȴ
̽飬ΪƬ½жپ޵ǴñȽס⻹ǸŮ˭֪Ѻʲôˣ
³̾˿˵ʦǻʲôˣԣǱϳ롣ʱ·һȱǰΪ˴Ѿʱٻ
ǻҲǻϻۡǾʬ壬ջԽԽѾˣѾû;ǽһʬ壬һʵĸħʳԽԽͣǿʳҲԽԽ
³һֱעΧĶ򣬵ŴӿʱһΪµķ֡ΪŮѡкã˭뵽ٴλصλأ
һΣ³׼ŹͬƣǱǱ˹ȥſŨصѪо׽紫
ʲô
³ǰ֦Ҷ벻ĳӳʹͬʱʧءһȣţֱͬӳ˹ȥҪֹͷ
³ʵҲֻһĨǹͷб̽ȻӹĲ
ſǹ⣬ҲҼһŵŮͬȴסȥ·


284 Ů
Ų֪ôˣһѺõĻ龹Ȼ˿ꡣ³ˣΪʲôұΪʲôҪңͷʹѣǰҲģ
ŭһвԵľ档ǰ˲ûãеָ
Ǹ˾ҪˣӰѾʧֻҶ΢΢ζû˸ǰ˷֮ܵſ죬һȵϢҲӿ¶ǿб³
ǿ˲仯ܻ棬ð˿˿һŵĽ̿Żλλͷ­ʼɸոտһ岻Ļþ΢΢תͷдɻ󡢲⣬˻ͷͬ顣
һһ˴۵Сòֱ˳֡
ɵģŻ˵Ŀ׼
ҲǴʱǸŮֳڲԶһ󣬰¶׼еĶ̵ɳ
ٴηŭ𣬶ǸŮҲǶǰˡ֪˭һҲ֪˭һײںȡ֮ſʼܡ˺ǣǲͣúˣȴûжЧ
ϣ˱˦ɡ˷ɳȥ󣬾Ҳûл֪˭һˣɱ
д̴ۼףȵѪҲ֮ӿʹ֮ͷתŮȺȥ¶ƵЦ⡣
ίŭȵϢӿȺȺеŮУ·ж京ŵĽ޻֡ϢɢڷŮȴС
ܣڿնȥʱѾЩˡĿŮ˺Ҳ˺ͬ顣ǰΪʲôӶ
˺ڲӣϵҲԽԽ١֪ˣԼҲѡڱǿƴȫ£ֱȼһȦܴ𡣻ڿնԶȥȵѪŵħ֮⣬ӿ䡣
У׹ڵءɳ̲ĺˮҵһ˿壬ԱԼоůЩԼûзɳԶǸŮܿͻҵӲˣҪİϡ
ഫԼͬͨѾٷƽȵĻ飬ֻȻάŴԼȴѲı⡣
ǲңɱҡ
Թź˳صֻ΢΢ظš

׿ߺվЩ֪ԼΪΪѣ׿櫺ܾܲԼ׿ṩӦøл׿櫣ȴ޷ȫÿ׿櫣һֱͻļ䡣
׿뿪ãβ֪׿׼ȥЩʲô׿ֱǿˣʼһ棬ȴڱ˵ָѧϰ
֪׿գֻЩʣԲŻΪ϶ð
һ·ƽ棬ֱƽɳ̲ɽ½ضϣѲصı߽硣ͣ½Ųйһҹ֮ʼ̡
֪ʦܹúԶԴӲƽ޺󣬸֪Ѿ츳ơһЩʦҲԸ֪ΪͻƿڣȽ׿һѲ˭һ·ϣ׿ȴһֱž롣죬Ҳ죻Ҳ
ʧȥ󣬰ʧȥ׿ѡաڣһж޼¡
Զһֻ޴Ұ׹䵽ɳ̲ϣһ
ʲôô
ôôķΪʲôŤͷ²⡣
ͷ޴ķϲ˿ڣԵóªȴϢиеϤС
ڽӽСߡǲûж⣬ҲѾʧȥֻ޽΢΢䶯޶
гХԶ֮Ȼյֲɶ˶ͼ޵˿ڣʱе
ֱܵĽŲԽԽ޿ʼƴҪվ
תᶨĵ˹ǰ


285 
տŲԶվס׿櫣ȴֲ֪˵Щʲôֵľ޴Ѿվ𣬰ǿиɵĵͺһž޴ͷ­̽
ں¡ȻǵһμֵķȻܹܵǰͬʱ̧ḧ򦡣
Ŀ׿ſ˫̯޺Ķղ뵽˲뵽ֶֶݵʱ⣬뵽˰һõӡ
֪ζʲôû̫
׿櫿ŰգȻײΪʲôټ̫Ϊǣֲ֪ˡڣȻĪסȥ·ȻΪѱ˴˼йԼ޿Ƿ
վһ·ˣԼİĲƭɼƭվ˽ܡ
ҪΪ˿ǣ׿ܹ⡣֪ͻԱ⣬֪ƭ˴ˣô绮߲Ǹôαٰڳһѵӣαź˿
׿櫵Ŀ⽥䣬̾ϢһӲͷƤ˵ңô
ƾʲô
ǰƾʲô׿ܵƭԼҲǰ֮һһֵÿҫģܹϿɵļƷƾʲôҪ
յɫ죬ǿԽ
ʲô
ҡպȻܹĶࡣѵҪסɳȥЩʲôأҽЩ͹ô
԰յľ׿ЩҪˣ㻻ȥʲôã
ֻǲ뿴ɱ
׿̾㣬ȡͷ­
лл
ƺܵΣʱʧһͷԵһšܻصߣ˿ڡ
ѿĳĬУһСкȻ׹ľ޴׿櫾ĳХѾѲߵĶ顣ڷûԵΣպڹǰ̽顣
ǵСĽȺϿ಻Եӣĥȥ˵
齥ٴβŲ壬ڰյİعƽ
ʵգ﷢ʲô
ҡҡͷû
ԷȻûжģ㻰أ
ָʹ̬ȣðղüͷҲöԷûа취ĬԶԣע·Żص˿ϡ
Զ׿櫷·һ͸ˣЩĴڡۿЩ˴Сĵе̰Ʒͷ㣬ʼĹԵúΣЩĽƼȥͷҰ޹ھ޴߶
Դ˾׿櫼ȸеЦЩ˸С
һ䣬ֳЦ֮𣬡۹ǰӦʹˡ
˲䰲Ŀת׿櫡ʲôʱֵģʱôûע⵽
˭˶Űշʡ
׿櫣ص׿櫡
ޡѾͷô
ƵĻһڣվ֪ˣʶغɱ
ˣһǹոƵ˾ѱնϺаûнһֻǽ׿еĵǵǣǶΪĶ̵һֱЯô׿У
ʱ䵽׷ʲô
˷ţѾûжٹϵ
ǾĶ׿櫣û뵽һƾͱˡǵǣǵ̫졣ȨƬ̺֪ԿǱͬʬ޺ȥ
Щʧİգ׿һǾô㣿
ҲȫǣֻҸһ˻벼ĹϵֱȽܣЩһֱһͣ٣ֲһС˰ˣͦõġ
յĿһֱû뿪ǶԶ̵ǲİɣҼǵǡ
׿櫵ͷƺ뵽ʲôЦ飬Цݽ͵ʱҷȥ͵û
ѹܴ̾˿
ûҪлЩͬ顣˵׿櫼Ѿ˿ڣǼ˲ɵģͬ顣
ȱΣȴȫҡЩðǵߣ϶ʤ㡣
׿櫵˼ҵļңҵĸĸ綼
ԥռ˵ĲǵЩû
ܶΣһмǵʼǱнҡ׿ʼ磬ѾЩˡٲûҪƭҲѾ֪ǡԼѡ񡣡
ĬƬ̺׿櫼˵ֻĻˣҲչܹдաܾȻЩҲС
а취ǰɣ۾һ
ûУ֪˭пܡ
ճ³֣


286 
ŵ֮Ѿ΢ɲ죬Լǻ˼ȴ
ʱŬ˫ۣǰŮǷ·һģӿ̳Ķʡ̬ʱͻʱ⣬ħ°
ЩȻҡͷ̾Ϣ뿪
䶯壬ٴ׿櫿һ㡣Χħ׿ΪĻۣҲġȻԶԶȴҲеһ˿ů
տŲΣգһδε䶯ͼ׿櫣ЩġҺã׿Щ񲻶ûעЩС
׿櫵ȷЩûʧԼǳģӦѾϢرسǣǲ֪ʲôӦ
չµĽڡڲܷȻŲ⡣ʱ䲼ҲˣĪ;г⣿
׿ٴνܵĹ;·˼һ飬١ʱ֣һذʲں̲ϣȻͶǵ쳤Ӱӷ
Ϧ£ٴεȼ𣬰ľѵžҹɫҲ١˿׿櫣Ȱ⣬ҲһʱѲ
׿üǿЦЦӦţǰҲ뵽ħ֮г˯ѡ
ջ˵ЩʲôʱȴȻƮһϤҲ֮𣺡˵ģʲôг˯ѣ
׿˲ݹſڱԹô
ˣû£ֲǽʱ⣬ȥǱ߿
տһŻ̾ɢ۾ɵɵԲǵһμӵĲԱкգþò
ʶĻӦţþò
ȻæָűȾ
һʱ̻ûûεĻش𣬰պȻеǳĺͷɡ
׿櫲廰Щأ
һϡ׷ǣŹˡ
ɱˣ
ûУһȺĹ۲󡣡һˮ飬ˮòɼԮܹٴƵǾͷˡ
ʲôʱʾĿѡ
ȴ˼ɶַǳԭʼִħɣǵ˵Ԥ֮صĳˮ
ô֪ģ׿ЩӺҲ׳ƵϢ׼ҫ
Щɱǳǿ󣬾Ȼܹòɢñҡ
׿°ʵɣ

һԵİ̲סʵǲô
½һħĵطĿ겻ǣҲû׼֡Ǹ׿櫴˵ˣͨ籨ŵΪǳҪ
Щֵôɱ
һĹ۲һʦɱԴҲӰ졣һǶ޷ӦԣôģΣָΣ
㲻̫ģڻ޷ָг׼ʱ䣬սӡ
㲻ǣ
ǵļ԰ҽһˡǶ׼սƾʲôΪǶսΧĹǷ𹥻ʱǿϲ˰ֻˮڿţվڰϿһ֧
Щ㣬ô
Ҳ֪̻ζԵЩƮʱû˵ûá
ҰգǸʼʹҽ⼸ô´أǾܹƽɹ
ЩĲʲôǿİĴ½ϣǽһȺ㾫սʿʧ˵΢ʱɳµĶ飬Ŀǰڴֻ޷һɳˡ
ĵˣ»ǡһǺĶ֣ٸһɹաѧϰĿꡣ
ĺǿȻ㡣
ǣǸĻ䣬Ȼǿ׳ÿȴ÷ꡣͷһϢǿ½ָܿȴֻܵ
ǵʦȻ޷ħܣǶȴһֱܡάħɢݣ˵ѾǸ鷳οҪϲġսʿӰ첻ʵӰ컺ʱƣǽԽԽͷ᳤ڴһ״̬
ƶӵħȫǣϡ
̾£ԳΣȻ󻺲ߵ׵λãַͷϡֻǼħ޸壬֪ҵħܷá
Żīɫĺֱ֣Ӵй롣ʼԽԽңԽԽۼ֮ϾȻ͸¶īɫһѹҲ


287 
ʼ䣬ŸоѾʱһֻСְԭʼִīɫħҲ֮ӿ룬ɬظ˲꽫ѹڡ
һֱħʱȴ˾޴ĸоҪڹСſʼҪѽԼѹں֮µС֡
ˣ뵽еħֱ³ÿһ³Ÿħ϶ӿ롣
еħʼˢнȥĸоҲʧϢȴǿҡ
ߺٴθеů֪ԼҪʣҪξŬֻΪص
£ϸɳۼĦĴֲڸЩǣʼʶĶۼףΪǵûм𽥴뵽꣬ܡ
͵˫ۣӳͫеһڰֵİ꣬һֻСıǶˡ
ʶҪҪǰꡣ޷ֻܵСִѹɳ̲ϸɳ죬ֽûӰٴν١
żˣƴŶ֫Ҫͷȴ޼¡Χһпʼģ壬ٴʱֺֻȻſ漴ˤ˳ȥɳ̲ϻԶԶ
ӳ£ꡢŮӰԵøߴϣŵٴһűĿװ
տֻûںڰУεʵô
û£װء
ռܹȥ쿴ȴ££ȲҪ
ҵһμ˾޴ֵķո£̲ס˵
ûļֱӴϵЩôƺǡֻǿǳꡣ
˵⣬ͷת׿櫣佱ջֵҫһӡ
ĺ仰ͬһˮ˰աȻֻܹкܴϵ׿櫵սƷûκιϵ
ЩΣЩΪ顣С˼ӦǣԲŻַʽѡ
׿ûнӲĻǳ̵ڻвʱ³âҲǸӦ˾ߣǿʼŷһ졣ҲӦǵĺ׿櫡
ûˡ
׿̧ͷƤһЦ˵ûرسǡ
ڨڨջ֣ҲԼ飬ǳԼȥ
ǳʲô
׿櫵Ҳ˰յĺ棬̧ͷעŲ
ǸܳĹ£Ů۾λͷڳˮİпʼұŻʱִɽׯ߳
װͬʱҲ͵͵塣ٴγӯʤҪСйǲԶлζӰΡ
Ǹ뵽˾ʥɽĵطʥɽžʼ棬ÿһֻɹ൱һʱ䡣˵ǵ
ƾʼĴڡ
еЩ˼飬ôƧС˵Уӵйͨصάƽ⡣פĵطػ÷ֲ֣Ҳӷïʥɽɭգ޳Ⱥ쳣
ңǶǸȺвɻȱĹ屦Ⱥάϵ֧ڸԵȺУǶżĵλţôܳ
䶯ӻ֪Сڳˣֲ̫ĿŵҲûܣˤȥѾʶ⡣ΪҲҪȵ겻ʱ
õķʽǫ˳ʳڴħЩڣոΪʲôҪ
˵ҹ̫ݣоſ꣬ѴѾϨǾ޴ͷ­ü˳۵ĸȲ࣬ͬһֺֻ˵СϧӴ̬Ե̫ŤЦ
ԶһȺ˴Ҵһε֪ûٸҵſǷֻ˱ķѾôͬۼϰ߲ɫʱīɫȡīɫ·ӵתݡ
īɫתεšѹҲУһͷŶȫͬǣɵſڲࡣ
˹ͨ˵ġȺˣǽͷת׿櫣СЩ湻˾ͻȥϢ졣
׿櫵ͷӦ͵ͷ԰кһһŻˡ
Ȼü˳Ա״Ⱥڲߺ󼱲͵Χ˹ʼƷͷ㡣׿櫷·ֳˣҲٴα˳ȦⲢĬĬǰһС
׿ѾϲǳԡһͷǺѿǲûγ壬ԵߺȺֿʼ衣Ҳǲĵã׿櫾ȻôʱҲͦɰ
ȴڴʱ췴ˡʱ䣬ǸӦѾԶ˭Ҷָֻţ


288 
һƳȻſͬһ覵īҫγһȦɵĹΡͬʱһɷѹܵϸɳĴļ˶ʱ˳ȥҲòȥͬŪûͷ
žӸ»ӰȦᡢԵֻȦǡǡܿ׿櫺Ͱյķ򣬶ԵЩ㡣
еƣ˫һɳ˲̥ǰĳн̲ס˷ܵ˻ؼصȻԽԽԶԽԽС΢΢š
ɳ̲ϰտͷҲصˣбʧ䡣׿ҲϵĶ̵죬֮⽥ԡ
ŴѼ˷ܣܿصǿֵأĳЩļҲŸ֣ӵνóضֻ
̶շ̫飬Ŀ־壬ϲûüϸϸ˼ԼĴ΢У侲
л˼ңϤĻٴϮڸոգӺϲãҲǸոգĴҲ֮ſ
ĿźȻƬضİϤļ԰ȴңɼ
ٺɽϣŬżҵķãã󺣣޷ƾһ֮Խ
زȥˣȻͷŻµĵ
ϰϰǴʱŲŴӴתѡһлתۼĪʧȥСһҹɫнԶʧžٴν١
µһ˿˿ֻҲżžΧ̲סӴܡҹǻþҲϮڵĴأžȻٳٲ¡
ԶŮϥԭ֪䣬ȻַɻصƬɳ̲
ҹɫڻϢĽ䵽ҫĵطȻ壬һǱ䶯ٴĥԣʼСĵ͵۴ŮǶԼĻع޶ԣ̲סһ̱Ϣû䣬Ϊ׵Ŀװ·Ѿڴ˺˯ʱ
̾һֻСḧŵͷ­еʡġ
ʱϵɳʼµһ졣
׿櫺ͰղĿȫĴʽ׿櫺ܿʧȥȤ
ڸǣټգˡ
ŰһϲҪܾ᲻õı飬׿櫲Цˡ
ǿһڴӦĳ嶯㲻ȥô
׿ҡҡͷҲֻȥسǣܽءЩѩԼء
վ
׿櫰ڰ֣ࡣǰ򻹺ãǰѩˣºϡԺǴȥسǣǵñɡ
лл㡣̲סǰӵס׿櫡
ȥˣֲȾָ
ص˵ͷ׼ȥģ㡣
ź߼ϣִӵ뺣ں۷ؼҡ
Ѿ鿴ûҪһ顣
޹أ˴γǰҶọֻ́ЩһҪ塣׿ЦЦȥʱԴһߵģûСҲҪң·һȥ

Զ뺣ߵһµϣֻѾϰߵĴڲءһ԰׵УЩ֪Ǻá
ʼ˼һУҪҳ⡣
ŷˣӻҴߵĻ㱨ɱ³ֿʼˣǲòԱ
ˣ಻ÿԻ֤¼ʵԣⱾúеɡðɳһСӣҪһʬ塣
ǸССĳܻķءǳ³ǾսʬҲС
˿ڷ·һŴ죬ڷĳЦߵ˴Բ󷽣ھ֮ڵģҲֻ˰ˡ˵ɫǳѿ̫衣
ʱ˴ʮ־Էٴ͵ϮҲǵľãĹ̷ǳ˳ûзκ⡣
Ȼǰȫ뵽ڲغһкۼⷢˡ
Ԥ֮صĳˮˡӡǰһ̻߬Уһͻأƾʧ
ǵγˮѵĹؼҲû뵽˽֮ʣǵγˮȻʼͷħͷţͬʱҲڻաʱϣҲЩ׼Ϊʲôһγˮ
ôһ˲Ԥ֮޵ĺ档ܿʧн룬ݻûʸӴεܡֻǲӵСͷĿֻ÷ڵ顣
һֻٶĺѾŽܽľѵطЩˣѪµܽᡣ
ʼڵϴңȫһƹˤ̬ȡΪףܹϢȡ߳ˮˣԲܿġһͷſˡ
ͬʱҲһ˿


289 
չһ˴žǲһõĽʲôۣһжֵˡ
ϤİüϼһһŬǷʲôطǿƵļأΪλڳʱʶĸоַҹֽѵĿɰΪһʵּȵȴԵЩпᡣ
ûȻصסվͱһȺѵĸסŸɫ֪鲻̫
Ĺ㳡žĴΧʱ鶯һ±ħɬţϡ
ǸأһŮģΪʲôʧпʼ˼롣ȻΧϤУȺСļһһ𡣲Ҳ֪ƱǿĿǰҲֻίһ
Ż˻޳ĲĴǡԶˣоǳǿĿ⣬бȱȻĶ·ԼѾΪǵĸƷ
ǻججҰޡʹǸԼ꣬Ǹñֶ˺ԼŮ¶̬ȡ
ϸһ£ûǸŮԼɶ֡з²ǸŹ֣̬Ȼ䵭ǸǶİ˵ԶԼյ͵ʳħʱҲûų⡣
ʸΪģȴءǰˣô̬ȶ
ŭʱеİѾŭɶЩ̫޳ܣȻΪ׿ɱ鸺ΪѣԼ׿櫵Ϊ׿ɵʧҲ⳥
ɨһ۴еˣؿڶµΣصھ͵ðڵĹذ¡Ϊ˲뵽ڵľС
׿ѾµԼٵԲŻʱ˵ȾָĻϣЩѹӹȥ
ȴô׿ܹɳе׿ϣΪһˣ¾ͻᱻ˹ңڱȫжѣҲɨء
ҲǰȺѡǾܹɻһС
׿ʱ˵·һȥ
ףҲһԡ
֪Ⱥ˵ĿʲôǵĻЩ硣տԼĺеŭ⽥ƽ
΢΢򢣬ֳһӸµ̬һ̣շ·ֻص˵ߣ׿һģһС
н˶ĿŰաӽź޴룬ٵŭգһж֮СΪ䶨ʱ̬ȴʼʧء
ŮȻվվҲûԸı䣬ȴű仯ȶòɺһͻԵʯ
еһʱᣬѻȸ
ʱİղŭݵĿǰһСЩ͸ˣСǱַˡ˵ṫƽԴÿһˣҪѰŽᡢ¸ңʹҲҪη塣
Ϊ棬ųŷһвǸԡڵǣǸͷβЦ
ЦǣȴȻЩҲŻվǣǽЩѵϧǽнԶ
ұѵΣȡǵܣ˵һΪˣΪ˴֡Ҵһʦ֪ʶصȴӲΪûã踺ءұϾǡ
أȴ뽫ⲿ֪ʶΪУڵʦûжɫЩȥسеʦҲûԸз紵ݶоȻ˿á
Ȼ߸ϣأ
ջˣû򻵣ܻŪ˵ǡʵ˵Ծɣʤ߾һС
ɫһ䣬գ
նȳţλս
̲ס
ɨһۣôʹ㿪ʼˡϣ㻹ǵӱʥľ
㡭
죬Դ󣬴źӭ˵һսŵھʱҲŵĲϾٽʾ⡭
ھʤǰû˿԰
žҫŮҲüɫ衣ŮĳˣҲѧˡ
ŵĲӲôҲڳϵôһСᡣΪ΢һСᣬʼġŮ͡ġ
־ճҧг֮᲻úԸøһ٣øҲûٸ
￴ŵĻУȴûжپֻа֪ʳħŴյʱӣɡ¡
Ҳ֪سʲôʱ·

سһȻ˸ˣ˳
壬һֱܸˡһ粻ǵĴʦȻƽ˵׿һаãõġԴʦν飬ΧȴŲͬ壬Ӻù١
ڲ˵пޣҲǳòԲںĸܣȴܲ׿櫡òҲͰ׵Ժ
ȫעŹΪҪˡ𡢰ǡѩ춼ܷ˫ɺ쾫񿺷ܣǺѩչȫһԡ
žһһ΢ɲѷϡͬȼһұڱ˷ϵҲԽԽࡣڣһСƬȱ䣬ӦҲ֮ССƬ󣬷׷ױɢ롣
һֿʼظ֮ǰĹ̡
һֱԵķ𡢰ǡѩӵϣʼʳЩƬź棬Ҳһ鶪УҲûκζֻ˵ڻƬȻִࡣ
̫ߴƬҲ㹻ǡѩʳŵùԲ󣬾ͬư㶫ἷһ˯ȥ
Ȼ۾ͷͳԡѾĶӣʵŻˡ̽˵һ˯ᣬȰš
һ£ľȻƺҪͷԴȴһбȻԽԽ滬ȥ
Ƥ̳գһװ۵ûκ֦ҶͺǰʱЩȥΪֹŵͺ˵£ò̽ȡ
ֱ̽ӽ˫гķŵϣȻѸٶ㵽Զغ󻨻ԼҹǰϰԵצĥĥ
һצӣӳ˯г׻ѡڱԹУŹèи֡Ȼ·֮һλãһΪ˫ȣѲİվȵϷ֮һҲ漴ſ֦֦ѾѾҶ
ΣոԶֳ̽˻˫ֽС·Żڡ
ϸС˴ĹЩˡ


290 
ħӲӿ漴ɡЩԭʼħڹת仯ЩΪһ֣Щµɢݶ
ħĲӿ룬תҲӿ졣Ϊ֧תģĽµĸŴȥסΧ˯ķ𡢰ǡѩ
ԽԽŨнٿɼ
ݵһֱԶڹҪԱ˶ǳġֻвȷ̫̫࣬
һƴƬгԥոտŷǲܲ˵ͳԣ϶ս̳һ顣
һǺöҳ˻ողҲһ飬ҿʱҲûֹôӦûɣ
˵ռϷ磬ſһҧ´룬ſе죬ȥ
Եһץס˫֣ĵʵóô
ЩɣЩࡣգգ۽ʣµСƬݸˣҲ
˳ֽӹ͵һ¡пϵۣûζ
Ȼ˿ΧͶĲĿ⣬ʼڴ漣
ȴУŨﴫⶫԲˣҲ
ŻһСƬ˷
ЩģʵôûзӦ
мҪɶӦһСʲôҲôԵģ
ޣٶҼ顣
ҲϻֱӽƬ̱ʾҲҪû뵽ȴܾˣٵȵȣ۲켸˵һи̵ģҲи׼
ˡ
ͦصǱʾԼܳʱŨٲ
ʾӦѧϰſ˯һ׼ϵʱŨдڿϺͰǼůЩ
ϣҲ֪ûװͿȻ굽ŨбŰǵͷ
εٴδҲɣкôӦЩŨ
ĿǰΪֹһж˳ɱѾɣµħתʽҲѾܶʼѭ
ڲ׼˳˫ľʱȴȻ·Ǳˮг޷ˣȻˮ̰һڿһ˲䣬оܵĿռ䶼΢΢
ԵȴûκηӦ
þôɻʱ׿˶ǰϲָŽµĴأˣ
ͬʱĸ붸ȻӿµٶҲԽԽ졣·Ƭ½ץסĵһԾȵĵݣûռ㹻ĵǰǲˡ
ջؾϵӣĹ̾һҪծˣծҲ뻹һ·ߵڣڤڤ֮еָûҲ֪ģҲ޷ĸ
ֻû뵽Լ᳹뵽ħ֮ǰס˹ؼˡѾڴԼ
׿˶ɫõĲ֪ߣҲת˻⡣Ҫż˾飬ɱ佫࣬ܿͻ鲼ǵӰʱͲǡ
ҡҡͷðοң֪ʲôת䲻һһϦɣֻ迪ͷֻñسͻɿҵĻ顣
ʼüЦЦ˵ʵ룬ûƻңҲҪȥΪҪǸı䣬ҪͨıԾȡֻƵ̫ãʵħңĿǵĹҲջ
ˣҵĽصĳҵãԼЩСʦǲǹؼ
˵Ȼ뵽ЩߡǷǳת˻⣬ˣĴ½һЩˡ˵ʲôʧˣӭǻȥرǻӭҵĽȥ
һʱͱɫֱıϣʲô
ֽ̧ץŵϣ֮׿櫸Ǵһܣɱ˶Էˡ
һ棺˰ɣ
ڲ̸ʱŨʼĳŨɢǿʼ϶ѻֱû˹֮ŴϲʡԽԽԶŨɢ
ڱسǵͨ˵һʦȴܵϼӾı仯еħйǵԽԽֱȫʧҲڴʱӳӹħһɨա
һ˲䣬еʦϢУ־Ҳ֮١ʦǲԼͬķйŸۼ·һħǾΪ֮һ
֮ȣճеħ·ˮ̶лˮڼ˶ӿŲϣˮԴͷ
˳¸УǺܿۼǰȻ˶ڽǰֹʼ̰ĺʳħ
ɯ챧ź꣬ոյִͿһӷŨƴƬͬʱߴ͸ģιꡣ
Ӧ˵һֱڳ˯黹ûüһæһʱ޷ʱԹң˳㽲¡
ɯͷӦһŨͱֱɯϣ˴˴̸
ڲԶĽĿţ벼Уòδ׿櫡ǣһŨҲϡ
֮գʦǶۼǰֱħָ


291 ۲
գΪרְķÿ춼Ҫ˯еĶ顣Ϊ˷۲죬ƬҲʰ
ڼ𡢰ǡѩѹΡѺȻԻͷͳԣʳȴԼ١һЩ΢Сı仯Ѿ֣ϲĳħ
ֻϼֻ˲䣬֮ʣʱϨ֮Ѿ޷谭Ŀ̽ŹȥħֻڰĳֹתħҲ֮
ڣԼҵĶϿƵĲȻ΢ȴһ
ڴżľϲʱ˵ͬ³ǰĵ˵˱仯
رǽоԣҿǲǰ࣬ҪҪٳһЩƬ
Ƥû̧ҪԵϾУԼôû
ôܣԷӦϸ
ôһ˵ҲЩò׼Ϊʿ϶ʮ˽״˵УͲǣʼ´ϣ֡
գĿͣСϣһ΢֮˸̧ͷһεֿͬԼˣЦ
ЦгϲáϣȴŪĪ֣ʾ
˿ıӴ㵵ϲֱȻˡٿıӰЩԡֱЦŶ˵չ˺׼ϲ
ȥıӰõĲ̲ס߳Ϊİ
ɯУǸеʮ⡣ųħŨȵĻָʦҲȥֻΪܵһչ˲žߡ
û뵽Ȼܹʦһ档һ˲䣬Ŀвħʼ
ɯ쿴˿ԶͬһСŨֵ壬¶һ˿΢Цǳϲ壬ѾͷϰָʹʵᡣΧ׿ת͵͵СΪͬԭ¡
ΪΧ׿櫣һвɸ˵Ŀġ
ֱʦƽϢֵıʱᵽ塣֪ʦڵİ۶ϲ壬һΪʦҲָ塣û뵽ʦҡͷʧЦҽǲϲΪʧȥִ硣سУʦûǲϲô㿴ʲô
ԶҸ˵̬ȣΪҲϲͬŵ㣬֪ǸֵѡǰǣܳΪѡ
ֻΧ׿תȴһάǸǳꡣһֱڸܼİǳסڱسУϰ߰ʦһʶԶ衣ԵǲȺΪûнͬΪʦѡ
ʦĻõ֤弱ۻرسԮʱ˭ܹеĽġҲǸֵýύѡһЩϤȴǰɯ첻ɳ̾һոͷٴѹ¡
ͷӰǽշҰԴճ˱仯һЩɽе޾ͲϳڳбԵ
ǳʱʦǱҪ˺ǡǼ¼ϱЩ޵ࡣڳеǲ̫ĿǰΪֹҲûеľ
ĿǰʧһЩСʳҰɵġԼؾΪشԵʧءΧǽЩСûжãܻҹǱʳΧũׯٶЩʧһЩ˿ʼ˽͵͵ɱ
ôʦʦȴûзӦҲɱȴʦȰסҪԼ۲ЩħҰޣעǵص㡣
ʦĻʼϸ۲ԱȡȥʶǵƷ෱࣬֡
ʲôصأϧʦҲǸоЩͬѰ
سǵħһֱǳŨ֮ǰҲû˶ޡڣеħŨȻûг׻ָȴˡҪģǴʦǵ̬ȡʦְǺѩӰ
ɯŻȻֲøоЩʲô뵽Լĺ꣬ڿʳƬ˯ں̶֪ھȻô쳣Ҳд·оȻûǰ
ʦıѧ߰Щǲͣļ¼˵ˣ׳ءÿϣʦͻὫеԣȶϣܹ֡
ʦһֱŨвҲæƵ飬Ȼô´һ
ڰܵչˣЩ˼Ҫֶֹͣ˵оʱʦҪÿ춼ȥҽ塣
˵Ҫ۲ĲЩޣǡƺЩ壬ֲһ䣺Щڵĳ飬ʵǱ۲ĶԾܷȥɡ
Щ޻ãڳбԵǻСЩȴ÷еƣʱͿӹԽԽ󵨡رǼֻڲ̽Ȼ䵽ϣ¹
һηݾȻӵзḻı顣ǶŨֲԽ׳һ
Ũϸ΢ĵһ쳹дзҡŴŨ߳ı仯󣬵ɯȴое֡
ƺܵĿ⣬̧ͷľӡûеһжϵľ΢΢ԳȻΧŷ𰤰ֻǶҪȷߴ࣬ԵЩЭ
ɯûпνģֻʹӵŷȥ
ʱûüϸ쿴̽Իҵˣ
һһϲٹ˲÷̽Ҫ뵽ħ֮е룬Ȼ˯
Ũе˰ΣûܵĿޣ㬵ĴŨ߳


292 æµ
ߵ˶æǴųбԵ۲죬Щħ쳣Ұ޻ƳȻ͵ɲᡣ
УȴҲǰæšصŮ˾ûٲǰ赶ŪſܳıȱȽǡҰ޽ѺýΪҰ޴򽻵֣Ҳ֪ڵ޺ƽദ
̽ΪУڻǰҪǱһ
Ȼûеۣͬʼ˸ԵĹ۲оٵʦΪ˻õһϣʼıµĸΪսǽʶ⽫һճ־õĹƾ˺ɾ͡
ǵһӦ˶ķ֧ˡϵһʦûжٹϵķ֧һЩܹΪʦȵã粨Ƥءǽרְ鱱سܱߵĶ
ǵľٶȻȴûжӰ졣ȻͰĽԼĵ飬ԶῴͬһĵŶӣͻһӽǣҲͻ벻ջ
˼ģȾȻҲ֧Ҳ˵ùȥ󽫱תΪߣһʦµȻʦȺ塣Ҫͳﾭ飬ҲĬ˵ǡ
űسеħսӯһЩħĴƮɢԽԽҰܴ˳΢Ϣڱ֧ܵ򱱵سǻۡ
ԽԽ࣬Ҳɱ⡣һҰΧűسؽһǿռ˽ٱسǱԵλá
Ϊݣ˳ڳлһϯ֮أʼڳǶ˾۾ӵصķϴѨΪѩĲһؾȻռݡ漴쳹գҲʼӦԼĻ鷢󺿽С
˫ţվмҡʱմźŵĳ֣׼ڶ˫ʱͣ֡
ȻǵһμǾѩͬʱ¶ŨŨĵ⡣һûɵģֲѪеĵ⡣ֻЩǿЩɡǸոջڶŵ˫վһʼͬǰǿС
ҲЩЩš֮ǰվȴûе¡
ҹСʶһ¡ӰյķԸн뵽سǣ˰տеС񣬶ǺǸꡣǸѾ֪ŵꡪʦֻСûзϡ
Щ͵ȵҰޡܹ͵ȵķݵСôϸ
ЩСʱȴʶĸоģΣС޵УŵԺȻȻͷĳЩǱѪеĶʼѣ۾죬л֡
˳ֻǵ̫΢
ͻıð޴룬ŬҪţȴû˿ЧʱһȻֽԶ·ĳźţźͷͬʱˡĻ΢ĵͬʱԷͬʱĻҲ
һ̺Ȼ֣ͬһ޴Ļ˫桢Ļ˲ɡЩ˶Ҳס˳Ʒŵϡ
ӻдȥ
ڻ̳ʱֱſ˵ϲ̧ͷҲһŵ˻ǰ档
̽һţЦƮǰţֻ뿴ࡣ
ԲڵӣܲӦܲȱ
̻˻ΣڰյעԳò
׿櫻ôЩ͸
ûС
ôôĽųûġ
ǺһЦֲǸ·˫أʱ˼ĸܡ
ôӣ
ʲôӣ
ʱ;ɰҳǣѧߵӪ⵽ƻҰŰ
ޣôæûעңҲûѧࡣָָʵʲô
Щ죬ʳħ
ҡҡͷûҪ̫ʱͷҪʳħֻҪ̫ҵģܹԸ㡣
ҵҲˡиҰѩãôһ׼̡ٹЩ죬ǽӦڵ״ͻῪʼѲΡʱҿտ
ͷܹô죿
ЩѩǺĻô
գҺĲͬΪ顢ˡǶӵźܸߵǻۣҲӵϲŭ֣Ҳ̫Υǵ־
ոҲˣ֮ĵЩĪѾܹķ롣£Щ鲻򵥡
˼һ䡣Ȼ˵СͷҽӴ֪꣬ӵǻۡҪҰ޶ԴӦǻˣܿͻʧȥ
ѣսŵĽͣҶһֱܺãģңҲȷǽ˿
ʣĸס磬Ҳô
ְҲǺȷҪظϣ;ķ羰යһЩʱաҪ˽˴ˡ


293 Ϸ
ΪŵĴڰûжͣڿݺ뿪ˡУĿȻûԲɣȴҲ˽⵽һЩ顣
ĿǰеŽβƵĻϵⲢסʱദϿѱԼΣʱǰӻ־ģǲʵǶ飬ȱһϿɵĻʯ
˵öԣӵŷǳߵǻۡͬоˣֻûϸ롣ܹŶԾסܲ⣬ʱΪħԭڻ룬Ŀ̫ӡм
ʱ·ϣۿʲôŶֵĲмһˡֱӽسǣԶԶǸƵļŴпһ˿仯ʱȴΪᵽħķҷڿǶϿɡ
Դӻú󣬾̫ܡһЩע⵽ϸڣҲ˱ԡȻѣܹ侲˼żĵεΡ
˼Ƭ̺󣬰ղҡͷЦŴһʼĸָ˵֪ԼԡЩǰڵУЩΪʡѾӰ졣
Լע⵽ǱصķŭԸһлü
߰գ뵽ɰҳѧӪؿȴȻѾ޷ԼҵĹҪǸеħתͣȥԼȻԶ󣬻ԹɺӰ죬ֻεǰȥ̽
ȴڼ䣬Ǻѩ˹Ǳȷ˼գ仯ȴûзԣϵ쳣ħҲޡ
ſǣȻæµľ档Ҳ֪ѩ;ʲôʱϲ·ģǹͬʱķӦһŷǳȤĹ¡
ĶԿУԴ·硣ҲãǿֹͣڶʱЩ޲ߣӦŪ档ٸҴܣͰŽ
Щʼ˼Ŀǰķɲ뱻ڵ֮УΪħԴ˼Ŀ⽥䵽ǿˮϣǰѴӺйԿס
һķԲ˲Уǿˮ塣ܻĺڸʲô³
Ϊɣô³ʼƭǲСʧ󣬻벻ƬؿٻָûЩǳ㣬ֲɲصӰ졣
ҵʹķˣ
ֻǺȻи뷨Ӧܳɹ
׿˶̾ʲô
ҵԿһ˿仯ڸǶеıʯſһҽСסո룬ˮǲҲһܹҲǶУħ֮еħ
Ҫô
ḩֱ̂Ȼһ£ȥһϵӡħ֮޷ȫص
ôĥ
úе֧ϳˢϴӡ
̧ͷϸգȴûмīɫ֧֡ƭң֧أ
գգָۣԼıӣҾǡ
׿˶ɴ۾Լˡٴʵ˵ʲô˵һ飡
ҾǣѾΪһ֡
Σ̾һ벼ִ䵽ļϣʵô
һʱ⣬ȲѾˡЦЦȰοû£ħܻҵ·ҵһ򲻴ҲһЩķ֡
ŤͷϸŲЩȴû˵ڡĬƬ̺Ȼʵʲôӵģ
Ҳ˵򲢴棬밵ǵ֧о壬ȴμȥޱ޼ʣջĿ⣬ȴϸһˮһӣһƬĿⲻϱ仯ʱɲ⣻Ծˮ棬峺ס
ҡҡͷ˭֪ʲôӣ֪ϲҪСҾͲ˳ӦԸ
㲻øеģֻҵѡ񡣡
׿˶̾Ϣһٶʡ˵Ӻְɡ֧ĳ£ʶֶܼãּܺΣ
˼ĳĬûбֶãѧ߰Ⱦ˵а׼ȥ̽ɰҳӪأЩ㱨
ҵ϶ͷΪвΪس£̲½ϵйҡΪǻ֮ǽڣѧҲܵĴŲ־ͬϵѧȥµĴ½ĵȥල촬ˣؽչ˳
ո˵ɰҳѧӪܵϮܿйءӦѾ룬ر㡣
˵ԵЩ˼ʱʦĽѾʼо֡ҾԼӰ˵һЩ˹ȥæ
濴˿ϲҪġ԰ȶԣɰҳѧ߿ĵϵӶɡѹִӼͷʼѧ߾һֱܰǰͷЩ˳ۣͬ飬ͲֻͲһĻ룬ݻǻ֮ǡ
һʱҲŶ˽⣬Ϊ鲻ᷢϡǸ֪ʶˣʹһ챱̲Ƭ½Ҳᱣǻ֮ǡҲῴǣˣһ֪ʶΪ֪ʶĳкˣҲİµ档ֻҪûԼݣܹʼһػͼ¼ߵ֪ʶ
ܽܲͬʦΪѧôΪβܼܽѧΪ񣿡
Ʋ죬ðɣҽķôܷҽƬ½


294 ˰
վڴͷ⡣Ͽ£ĽȲǿ⡣ΪǨƵĿʼܹ˳ĴֺõĹһЩȴʱǰṦ͡
Ϊ˰Ὺ·ʯ޳˵һӳˡνĹͣǵЩֵܷ˳β⣬ЩһֽᷴжϡЩϿµĴѻ㹻ԹޣֻҪԼɿͻվĶ档֮£Լù
ȻԤϣвʡҲЩԣԼôĹ
һֱŬѧϰȴԻӦеĻر뵽Խɥ
ԶӰŨȴԼĽһݳֺõĹפء޲òǿ׼ӭµս
ΪٶȻֻٴνϿĹϿĺֽ롣
οأ޲һΰʡ
ʦƬ½Ϊϣ֮ءȴǵʱ͵͵żУڳĽ﷢ֵһŹžȥ治֪˶µĳ̯ʱӳȴһɫģоζáһģߴָߵĴ½
ʱھŹžҲȻ˫ֻΪƬѾǲƬʱѾ˳
Źž飬·ܵĳ䡣ǰİأΪܲɷֵһ֡ǱΪӣʱ͸ʦ㼣
̤ĺ̲ǸɫþʹӼѣ֪ʱĻơʱĲǳ˵صİУӹҵĸ̾һˣǷݸоñʱԼ¡
ңԶɼΪ޽ľ߹ģʵ֣ȴʼǰԶ׿ʶΪ󱲴˼ʵĻԼȺµµΪܹɡ
ɽߵĵΪ˵Ϊ˲t䡣ֻǶȥϵľӴû
½󣬴ɽͻῴһҪɽ·ڣΪػ۵ϡ޵ĹڲӰҪǰ£ɳڵ
ٵȻȱ֣ȴûпɹӵĿꡣﻹңԶҲʱ
˵ȥԡ֡װϵĲ죬ûпԼкβͬԽӴ󣬷ϤС
뵽ĵʿЩʱָİУԼ·ǵ뵽Ⱥе
Щеıˣ˾㤵Ļƣ·Ʒϵ塢档μ˵ĻʱΪǻȥͲʣ˭뵽ǾȻǳı־
ʱλɹʵԡˣô᳤ӣ
Ľģ˵ԼϽĿ๤ܹӵͺˣôཨϵҲӭж⡣ڣֻñضЧĹֲĲ㡣
Զǻ֮ǵıӻС¡ȨήͣԼҪϿҪճ߶ȡʿ䣬ſƽϢһԹ
ſٵ޿ʼԼֵܷʦĵ
վڸۿ׼ӭ֧ҺɵĴӽۡÿһмĺ˵һֵףĽա
ԣǷǱѰΪһˣĴ׸ۡȢޡӣΪ硣ǻ֮뽫ٻأȴܾˡ뿪ʣЩʲô
ϢһѧǨʱóҹߡڲ֮أѧߵ֮ҲսȼƬء٣Ϊġ
ŮûȥԴΪѧߵĴеźҲ֮ʧţｫµѧ֮ǡ
ۿϣຢڱϷЩѾǼӴ˵أǶǻ֮ҲѾʧȥ˾η˶ǻ֮ǻо⡣˻۵ģ˵صĲ
ΪѧߵĺᣬĺӴСͻӴѧߵĴн˳ǵơҲԴ䴫ȥ
޵Ķһֱڣ˿ڵķơΪĹгһۿڻ᲻ΪĴڣ
ڲٵЩΪｫµǻ֮ǡЩӿѧߺܿͻ嵭ԹߣӴ˵صҲһµݡǸеȻΪ˽Ҳ
УڻۣҲ֮Ӵϴ¡޵´ӵһ
壬𣿡
ɿӵı޵ļĵͷҺܺá
˵ǸĺӡӴӵһμ͸̵ӡ֮Ϊ˫Ĵޣÿһμ汣޵ĳɳĿ࿴
һΪ˸СС˽ģΪԼŮ뱣޺ܰ䡣һܹýˣ־Ϸ˵Ŀ飬С⡣
ûԼ뷨Ա޶ԴҲʮǼ飬İĹҲ˳ࡣ


295 
ǴӴӿۿҲ̤½أЩԶǵ˼ŷĵ¿ڳþ˵ˮţʼ׶εæµްźˣųصĽŲȥʱѾʱ䡣
У˿ЩżԴӸ׸޻ͺĪڻ飬Ը׵İšңޱǸϲСӡ˴ĥǿǣѧеϢ֪Ե˶ٹٱ˿֪Լ޷ֿ
˿ԼʼЩ㣬ҲĸۿлǸˣۿأ
ʱ˿ڽѧߵĽ֪ĹЩѧߵĿУ֪ǻ֮ǵķԼ֪ʶҲͲЩˡ
Ȼ˽޹˵桢ɾԾɸо㡣˵еŮαͨβʵչʾȻ֮޵ĽеģΪر˳ǡ
ſ佱޵ǿ׳ȴܻñࡣÿʱͻǱߴ½Ĺ£ؽսǿ塪ʿбˡὲۼʶĵʿǿķ񣬻дб˵Ĳ
Ϊ޻Щ˲Լֻǫ顣ȻһССĺۣȴȱԿˮ֡Լ۹⣬ʹ޴ӲҫЩ
Դӵ֪ѧ߾Ǩƣͷǳ֡Լ뱣۵Ĵ󺣣ڲڡ챣޵ĵÿִﵽ˶㣬ԽеЩڷʢ
һռųĸףѵÿλáײʱͶЦЦĿ⣬Ҳֻ˿ֻǿֵ׼͡
𣬱Цݵ˽͸ĸֺһ֦ʻ
һĿʼѯʴ½ű޵ĽɫҲءغܿӰ쵽ˣ渽ıҲʼɡ
걣޵ĽĬκȻת˻⡣ӣҲ˳ɻ䣬ûĻЩɡ
ûͷûԵĻñ˿ܻҡĶһʱ֪˵ʲôá
΢΢ۣô㲻ͬ⣿
æ֣ڻн͵ֻǻû׼ãϣóһƸ񡣡
ΪѧõƸѧʺͼʶΪѾ㹻С
ִб֣صĵͷãһš
ľٶܰвݲݽʵıʾͥԺ
ˣԼеʵôˣ塣
ΣվҪˡ
ǲǶ㿪ô
ҡҡͷΪΣգΪʦΣաǣΣղأ
ŶԼıޣ˵ȻͬΪѧߣҸעս˱ΪսΪػǻ֮սʿֻЩΪǿսʿȥǵĹâ
ʹħսȻǵӰѪӮ𾴵ͬʱҲ౦ľ飬ܹǰĳЩԤס
أڻ
ûʦҲЩе¼Ƿķֻдеһ֣ҲǸŷɥȻСȴʲô
ĹҪЩת䣬صķʩסܹڷ絲ͺá
ǣ塭
ѧߵĴԴԶ޷ܡ˵ǣʱһֱһ׷ϿɵĽ͡
ҲҲҪǺγһͶأŵѡǿߵ£ӭӿܵΣ
ЩͿʲôϵ
̾˿ǹûκ·ССĺҲ̫ķˡеǣӦϧڵһУǰȴһЩԸ
µı飬Գص޸ܵĳֲԤףеǸٴθ֡ЩֻţʶһԶľơǴô
ű޵̬̲סЦˣҪսһЩ޷Ӵܣ࿴ƻƵľҲȻʦҲִҲΪǸ𣬵ΪԼ
ԣǿʱͬ۹öɹѹء

󺣵һߣվ¿źϵһҺĵ˵ͷޱֵĲһֱ⡣ĹͱȴǺ⡣ڲֺγϵĥ£ֻϣܹܹͦĵĽʤ
ҡ΢ˮ𣬼ڸ̴̾
˭˭ģ
ʣˮͣƬ̾ٴһǲΣֱ̤˹ԶУӦ𾯽ʦҲʾѡ
ʮֻҲ漴ĸ֪У˯ʵ̲ס˸飬УϮ


296 
Ѹݶңļûȫɢ߾Ѿ˸ʱĸҲڿ˵ǰĹ
ŴĲ򹷣Źڴ׳Եʧ֫ĳβ˵ǰӳצʱָƼֺɼֲڵƤû˿ëڵ֬΢⣬˺ϵɢ鲨⡣
¸ҵ̴ӳȥø˿ãȻֵĹﲢǿ󡣲һ̴ӼսţҪٽǰ鷳Ÿȥ
ǰ赲̴ӰȻ˻أͣ½ŲϵĴֻĿǰȻ
λõĴǱĿԼԱҲһʱѪŻҹ
˴ԶǨѾĴ㣬ʹеĸŮҲ˵ΪİϿأѪԱġֻû뵽һȫĻؾȻܵҰ޵Ϯ
ǸһʱûоְʦŻڵѪĶ̽Ǳ˹ûվȣ͸ʵж٣
ֻǰʮֻ
ȷһ飬ܻûв
ʦԣĬκٴο϶ûвֻǰʮֻҰޡŸɫǸһʱ˯ˡ
һ磬ȳ鸽򡣡
ûٿüͷȻں̲Ű񻶵ҰޡѧûҹЩҰޣǹԭؽӦѵԱֱЩһҹҰ޽ƣʱſʼж
ƺֻһͻżȻ¼Ҳûз쳣ѧ˵¼ʧ˶һЩ޴Ŀ๤ɵ鷳ȴС°Ļ̵̻Ŀ๤ɢҵӪأա
Щֱһ޴ӰϮ
ȺĪֵĺޣǱǨơǿڶΣգԲŻײϮǵзӦǳԱܣһµڰ
ڶУǰͼϱע򣬲²ЩҰ޵ŪΣǨƵĴӭͷ
ӪرϮﶼǺ£ȴڰҡڷ⣬ܱããҪõöࡣ
ڤ˼ʱµϢ߷˹ģĺޡ

죬ĿõһϢװ˺ѧǽǻؼҡΪлʱһıꡣ
ѧ˵ϢúͰǮ䡭
һЩ˲ҲѧǰŻؼҡѧǳŵµ˽ڹøಹ
һٴÿ๤˷һɨ֮ǰͺϡ³ȺϣҲǰǡ
Щԭ׼ߵĿ๤ԥ¶ķˡһΰѧǴ߾ͺãڿǱ취ɣѾǾ֮ء
պѧ߶˳ŵ͸๤緫Ҵʧںϡ
๤վں̲յİ˹ʹ֪ȻʣȻѻɽ
ô͸ˣ
˶ݵĴ״̬ȻʧȥơԼûǸܵɺɣЩʴӡ
ϢֽأջΪǿʼȸԾ趯ӪҲҡ֡ᣬȻǲòһʵʽƾѴá
ǿ๤ϾϿ൱һʱ䡣һΪ򡢺ĺۼûɢǣƽ﹤ϵϰߣЩ๤»Ϊһ塣ɢҵӪأʲƸڤ˼룬ϣҵĽ취
һΣչȥˡСѾŷ׼ǰᡣ๤Ҳ౻ʾ޶ƲŪľƣҹɫг˯ȥȫ˲ǰѪҹ
Ĵɳ̲ˮٴӰӺл֣ǰ߹ɳ̲ԶӪء

ԶڱسǵĲӵϢʱ¼Ѿȥһ¡ϱߵĺѾȫʧݣϽǺûнκεֱֿ½
òо˼ǣһĥĥ󣬾ȻûзκξѶǻ֮ǲԣϢҪʲôʱ
ϱ߳ȴ˿ϱɱԼǰôѴ½ϸɱͨ͸Ҳ㹻ʱ۲֡
ѩѾʼ߾ɾӡֻҳƽ̫ãսǡĵģӦڵǻ֮ǡȫ԰ĵȿһʱ֡
Ѿӳ˯ѣħ֮еԭʼħʼԴԴϵĴӿҲ˿ʱ뱱سǣĴߡ
⻹Լͻܹͬʱ뱱سǡΪֻкͻһ𣬲ǿʱ̡ԣԽҪڴĥڵˮϣʱбȻš


297 
ձſгϢмֵĶ࣬ΩСĶеͻһִûĺѾһֱĵ䱸ǲһѷˡϧַⲢóԣŶϲ
̵·;һЩ顣Ѿʺסһ𡣻ͼᶨİ˳Զ˶ӡ
ÿѲźߣȻ࣬ȴҲң簬ҪȰȥΪκҲʧȥģŭ˵㲻ǲû档Ҳ˷ŭĺеҲ㣬һų򡣡
˲ɢ󣬸û֪ԼĻЩ֣øˡ
ʼĽأĽһ˱üǿϰ˶ϰ˾СеĵߣʹǼҲȴ
ԴӰſĿͶһ˿Ρƺּ򵥰ʱͻں̲򺣵һҲĬĬŴ󺣷
ľܲãдԱȺǴ༯ļϣϺıﲻòСĽǨƹҲ˵ǶͷʹԵ׽⡣
Ϊ˱ˣѲصתϷһв󣬶Ϊ˱ܿͬ顣
ЩȻڱĹµϡԴӲλúɳҹ֪ͨȺڵĴʲô
ȻƬ򸽽ȱҰѵķЩ졣ߵ͸Ҳǿ׳ڼӵķû̫Ҳͺѻøϸ
СϵʲôֵȺߴҡ˶ܺ棬ҲŪԭ򣬵Ŀǰ״ʵڲʺòǡ
οҲڹעȺ߷ʲôնֻ˲ǵȺ˻ﲻŲ뵽ֳֺõ¼СѾڰѲǹȺȫ޹ϵߡ
ڣŻǸеοҲһֵ鷳Ⱥ߷һֻηӦֻѾҲͲԷʴȡѾΪǰ䣬ݲĶ⡣Сϵı仯Ǽʱͱ˲
ղǲƣ̬ȻչĽԴ˺ţ·ǸûûεĲԶȥò˷ġ
ĻֻЩΪ뿪ˣ˴˲һ˿κǿƺϼȡҲΪˣ˴˵Ŀʡ⣬˫ûоʡ
밬һŸоȥʱڣپ۾һҲܾѵ顣ЩΪͬһԼʲôﶼ򣬾Ͳᱻãɱ仨ˮ
̫೬顣磬Ϊʲô˼ĴܣΪʲôͳǰ
ڼ磬ǳۼʥɽУٵжеļſ͵͵Ĳ˷
ʲô
ƵĴҲײβ¶һ۰צת˲ͻʧ
ֱϰΪòһˣʼ˼صֿܡ
ϲս£رǹʦĹ¡
հյ˵Ŷ̶̼겼ʹԼиûֹҲ˶̳оΪµ
˷ڼ磬ǾĿĴڡ˽һȽˡңʶͨɱ¾ġĺͿˣͨôȥִڣ
ż¶Թе˼飬ѵԷѾѪ֮
뵽Ѫ֮ŵͷ˿ϵīɫۼסô죬Ϊմմϲմ·ɰҳʱȴëȻЩߵ͸ӰĴεţԼʱĸо
ǲΣ
ֻСץסŵ꣬ѹڡԼǿйħʹٴ֡
ôһ˲䣬Լʲô
аڣ˫ȵСѹеĿֻš
֪ûаԼͷ­ѾΪҫսƷԣһʱ䣬Ϥ뿪ȥسǺȴʼԥʦȻһȺСǻϵСĶᡣ
հյĽͣлʦиǳĽ㡣ĴͳͬĶ顣޵еĸоʵŸеֻš
ɲһʱȺŹʱȰܵĶûУǡ
ߵİգҲҲЩ˻ࡢЩȻ֪֮䷢ʲôЩ˶ܿǻѡ
һ·Ѳӣħ궯ԽԽԡӿǱȥ캣ཻ֮ԵЩŤħۼγɵ
ֹģħۼȻĳЩǿĴڡŲеһЩţЩѪĥֱ̺ˡЩӵƾĴڣͬڰĶ߿ʼղɱ˴ˡеʹû䣬еȴʢ
սҪˣ½׵塣


298 ֧Ԯ
ǻ۳ЩڿտĽֵϲЩꡣлƽ⡢ػв죬ȴҲܹȫ֡
ʹĽУƹ߳ȴѰź·Ʋ˾Բ²ĿǴһϢʧããϡƾϢûбŪôֲ
ϽǺĵ˵Ӣǿĵֿ£ʧزòֹͣǰѧߴصȴ˲Ϣֹͣʼ
֪Ϣ󣬿һʱͨ
ô죬ħƹشӺɱϢ²⡣һȺȫİ
ˣֻһ˳еִͨⲿѹȴֻĬĬнв֧
ǣûǰϢ˸ߵҲǵľսĪԮϢ
ϢѾգд𸴣ȥءԴӱصʦͻЩϤս˾Ѿף˺սʱѾȥԣڷǳҪʦİǴӱسɳļһǱسǰɲûаϢͨڲ
سеĲûϢٶȰһϢͨˡֻǲ״ʹǣϽ¡
ڽ㣬صաԼЩСʦû̽ԷϸǰҪͬϢĻǵԤ֮صĳˮԼһЩ롣ĿŵҹȻ̡
űغ޷Ӧ˶ܹ⡣
ڹȥУѧ߻ŶԿħжԺȻԣҲԮ֡زͬһֱйκԼûκϸսԮԱضδԵЩ
ҴأȻûô־ҲȻҪꡣʹûб꣬Ҳ˵ϵ
ѧʱϢҪȴȷϡҪ뼸ͨⱾͲѧߵܹ顣
ϽǺ»ĳЩ룬ԲŻѩҲΪ쵰ҳͷѧнȴҲ벻̫õİ취
ǵȹѾԵѩɳ˲ʿפڱسеļԱҲʼĴ
һЩϢҲ֮˾֪һЩʦʼԾԾԡ
ΪҵϣֹܹͷҲҪԾ棬ĳЩֵˡҪʲôط
ʣʲôط
ʦ֮ǡ
ǰʦ֮ǡǲʦɣȻЩߣôȥɡ
Щҥɿأ
ҥôӦ֪ЩϢʵģʹ²⡢ƶϣҲЩϢ
֤Щ²⡢ƶǷȷҪһЩۡ
̧ͷ仰иܵ˵ѪζһʦмӵĲȻת̬ȣĲѰ
עӣƮƮת˻⣺ʦߵĽŲǰʱҪǶԵġǲһԣħҲΪҵ·һЩȤı仯ȻǲŻᷢǲȫԡ
۶ڴΪʦն˳Ӧħı仯һ·Ȥħ޴ڣһЩħ޹صΪЩҥԡ
Щʦħţǵˡûأ磬ǵһжǵ֧أ
ħƶһУҽ΢ĳ˿ħū͡ôʲôֹħʹǵ־
ָָԼԴֹˣҲֹʦڶԿ˳Ӧħı仯ڶԿбѵʶ
Щʦù죬ѾħʧʼԼմմϲʹǵȰȻš
һָǰ˵㡣Ǹָ˲ʧûաȻѾȰˣôҲͲٶ˵Щʲôħ֧ٹ¡
񿴷һԼЦЦȻֱըһɻ̰ס
תУԼһʵīɫСǺޱףЮ˳¡
ɢȥʧǵվԺͶصŲʩһһΪʶħһ硣
ΪīɫĴӺǲϤħϢǰĲ޶¡
ʦ߳˱سǣ˵ףаǸӡʹĿ⡣


299 
ڸ֧ԮѩʱպźҲװСϣǨƵҰԽԽࡣһЩǿĸȺѾЩСȻڻ̻̾СŬӦµı仯
龰֪Ѿͣ½ŲŵҲ⡣
ΧĻڲ仯ʹ޷ħҲ֪ħŨȺӰڼӾ硣
ͲһˣһЩħ仯ҲͲİʱоȤľָоȴǱĬгΪһֱܡ
ԭϷӿԽԽ࣬ĳħӰ컷ĺۼԽԽԣ̲סҪŪסоĵ·ܻԹ̶ӰҲɢ̫ԶǣǰһĻĻðոе⡣
ŵһ·ϳͨ裬ֻ;Ұ޵ùŶԸû棬ķʽҲر𡪡ԣԴزɣʯͷҧһڡ
ںЦ֮࣬սƺǸð취ųԹĶԽԽ࣬ŽóĸζİʲôǷΣգŵжҲԽԽ׼ȷ
ǰе·Ȥ档ҹϢʱΧȼٴνйزĹ¡ʱǿߵèҪΣաᱻĽôһʱͶһԺȦĴΣҲöˡ෴ĽȴùǺ
Űս߽˵Ͳס˸ǣǰŪúתͷצڵд֣ˡ
գգۣʹ˻ͷȻ̫ȷٴοǼ֡
д֣ǵ֣
ŲмһٴνŪ𲻶ǵֺͬһ
㾹Ȼд֣
ʷǳҰޡ
óŶԴ˷ǳ⣬Ҳͷǳתƻ⣬˵˭ˣ
ˡ
仰ոдһۡ
żˣٴĨƽǰĵ棬д¡Ĳˣ
λȴһĻ򣬡˵־ȹ㡣ҪΪңͶԹ
ЩżҲҪˣĲˣ
տ֣齥ࣺ˭ʲô
ħǳУ֪ķʽҲ಻ͬ۲ʲôӣڶѾʧȥѪ֮ΪŲѪħϺķ㡣
Űһ죬צӲͣдŹ֡׿櫣ǸɵŮͬƣƺҲʧȥѪ⡣
ǲнģҲһѽĺӡ
仰ðЩ죬ͬʱһǽѣΪһЩϵҲǰ
ţ˵ֻҪû¾ͺãʧȥЩѪʲôֻҪʲôð棬ǲЩ飬֪нġ
ʱÿµʱԽԽͶΧĿԽԽ٣Ҿ֪н˶нģһֱĵݡֻЩ˻øãȴᡣ
̧ͷҹգκʵȻдΪʲô˵
̧𲱾צָ󷢳һʣ𸽽һ󶯵ڵдѧ˵ԡ
̲סЦˣţȻѧˣһǻѧϰҲһʱܹ
һҹպĵúܶܶࡣΪűƵ̫ãڵддͣӼһ·ܵίйֱŲŲ鲻Ըͣצӡ
һһ߱ģ֪ΧҰ޽ϡ١ҲԽԽʪʹյͷҡҶҲˮ顣
һֱ־ţ鶯ԶСɽƫͷʾ⡣ȻͰ͵͵ȥ
һ¶ͷղסˡ
Զĺ̲Ӫһֱ쵽ľͷӪ⣬һЩ׵ľɢҵİڷšɢĶھ˲ԶĺϣˮϷ
￴ȥЩûжٲֻͬʱ򣬻˶ˮϷԵЩ졣
涼ŲȺŮ٣ֻҪλмƬչۿ죬ȴԽԽͿ̫ԶණУֲ̫
ڱеðնʦĹʶԿܴڵʦ˿Ҵ⡣ԣκʾԭ·ȥ
ȥɡ˹ģߣЩӡ
ŵ˵Ǿ޴ͷ­Ĭĸ˰ԡ
ҹһûκβֻͬǰҹʱֳ˯еİȴѣŵĽǰ֪ʱһ²


300 
ʳĴڣǴǻۣǴԭʼȥȴһֱڱĲ棬еͻ
˹ģľͬ﷢𣬵һɲ֮ȴǰգ˫ܹħܹħζ֪û̫ǿĴڣһЩˡ
ЩϣʼӡȻʧȥšʧܲ£ֲûֻЩҡ
ҹʱ֣ľʧȥ̸£Ҳ˳ĬϮճ˯ȥʱȴЩշתࡣȷΧûΣպûҹɫŵ˵Ӫطȥ
ԵһڵħҲ֮ӿȻҹлӭ΢ʹþһŷУۼڶħ뵽ҹɫУԲ
з·ٵӪصΧѲǻУһ֧ԶӪѲ߶ע⡣Щɳ̲ǰУһ޾ɣ֪ԼĻˡ
ǺȻﾹȻܹһķʽȻء٣ǰ֧ССѲ߶û뵽
¹ɳ̲ͬһͨõɫϲԣҹɫĳˮֹĳ衣ڸס˵ĽŲɳ̲ȥŽŲ΢񶯡
һֻ·Ӱľ޴Ŵ죬ɵĸԽԽһֻצסһ˵ĲȻ¡ƴĸף̾˯еĺӡ
еԽԽ٣ĸҲʧȥģӰ˲仯צסˡ
һֽеǿз뵽˺еĳЩ㡣žֵУҲ֮
ķʽϣ˲СԵĺУɺˮͷһе·Ǽ裬Ҫ
һˮ㶵ĿǰСˣСƺҲûܹ׵֣һΪϲıҲ˲ϡ
ϲܿתΪ֣Ϊǰ޵ͫŭȼգϵĺˮɫڣһɳдڵΪļ䡣
ű뽫˵²ģȴŭʧȥǡ
ȵĺҹ̫ҫۣҲ֮ǰ˵ѾݳĳϢԶĴӪʼɧɳ̲ϣˮж߸
ֻٴڿնûҹеȴᡣһԴԻŮٴע⣬ͬһƬӰӹ
ŵĽǰɪɪĹŮӣʵһԣ
ŵͷצڵдʱЩˡ
ɫ΢İգ̰οͬ顣
д꣬ȴ뵽ľо̫Ͻǣֽһ͵Իŵͬ顣
¹°յɫԵøӰ׾һԵľӨ͸¶Ƥ΢΢һֲڸУϵĺëҲ
̧ͷо¹Щ֡ƺȥе˻ﶼӳյø԰סһЩ仯ڵħ·һŰӰŰӰʹҹɫΪһ壬¹ֻŰӰŨֲô˴жɡ
ʵô
ɺͷιйζӼһ·ƯѾܹζ
ҡҡͷȥζû֣
ڽǰŮӵ󣬰ע⵽˫޳ָĩָŮӵĶ䣬ϸĶϿϡ
ڵϿٶҵдţˮбȰٶҲ졣ǸҪˮӡҪСˣغ߽ǵĿܻܸߡ
յͷȻʵΪʲôֹͣǰһɱǸôڴϣռݾƣҲеΡƵ谭
ҡҡͷˮ¶ȡĳЩԶǿµӡǣͣ½Ų
۾һǲô
ӦòǣΪûиоϤħϢӡҲ޷ЩеĹ֮ǰʦӪнһֵЦźȻ䣬ȻǳЦǻЦ˺ܶ졣
۾ȻǿæЩ˶˵ʲô
֪ôͻƴӭսЩ˵ȷʲôҲ͸ʦļƷͨĵϸʦĵϸȵʦòֶԸЩնʱҲԶˡ
޹أĴʦˣܹҲǹӲдǽʧȥħԽԽֱƬ½ʧȥҲΪ׸ʬ⡣
ǲ˵ħ޴ڡ
צָָգȻдҲ޴ڣȴںҹ¡
һİգŲĵһʹǲӭսҲʱ档ǲĴôֺαؿǵĴأܣЩҲֻȿ
˵кȻһ˿򣬡ܣҪҺͻԶĿġŪǵĿĺûɱ⣬һ˿ءΪʲôأ


301 
űսû뵽ȴԼ˵ˡѾߵ·ͬǵȻƣҲ̸϶񶾡ϾǢİţ˽ȥ
ţνֵľ֮ġҲʼûӣֻ֮Ⱥ̽ӡǽӵģĪȥ˺
֪ˣǸŮܾܿǲĽ㡪һʦôܱ˺أ
ȴʦʲô˴̽һʵ͸¶һ㼺ͼ˳˽Է̬ȡ
ǵ˰ɣֻǲ֪ٴζ˻Ὺ
뵽ЩơЩʲôϵôᱻһƷɵ
־ԣԼúܺãҵõ˲Сĺôԭʼִħÿʱÿ̶ھ£Χħ
һһԤˣԲŻ
ͷڵۼףŻȻǶһ޶ĺܹµ´жһһֻཡĹ
ɫ廨ţħйءħѪӰ죬ϵɫȽϰֻ߲мģӰɫʽñȽ⡣
ҲֻƬĴ½Żн֮߰ɣҲΪԼпػ
ڵħԭʼִħšĳ˵Ѫɺԡһͷԭʼģīɫеľ޽еĺ
СʱĹ£ƺֻԼܹΪˣΪԼڲͬģǶȥȻûԳκγ֮
뿪ʥɽԼľÿÿСʱĹ£Щ޵ӰܸоһʱΡôܵΪأһôꡣ
ʥɽеʥɽһֱбһ֮ǰеůĵطһȻĵط
ԭѰźһУǽҪһͷѪĸ
žþòŭ䲻ӣջλͷ¶һ˿ЦûսǿеĵλҵĽء˲˵Щȥ˴ɡ
ŰպĿţոպΪǣΪʲô
ջﾪѵţǿһɴҺûгԹϾȹҡǺܿЩģ䲻жرҲٺƤȥ鷳
УϰͨħƳ̶ֱ˴ˣҵħȫԴЩ򡣡
дЩƺˣֱӵڵϰڳһ˵ӡҪͷһЩ顣
ͷĲĹµϺҲһЩµϣ˴Ͼʱ䣬뷨²ҲͲܿƵð˳
ߴ½ôܻûһأûУЩԼʹͬһԵô£ЩƾʲôΪǵһ֧
˭ˣɵ⣬ѾЦˡ³ͬ鶼ˣ֪Ԥ֮صĳˮҲˡ
˭ˣÿ뵽ⶼ᲻Ĵǿˣ⼸ʲôôأ

˭ˣĴ⡣˫УĵĽˮ£ˮӰɼ
ˮ˼ǷڸɾУĸһˮûж𡣿ǶڵϣˮϣȴΪһȫĸ壬ųһпӰ쵽Ĵڣҳ
ĺȤȤǲϢڲԶһ½ϣһˮ
ĳǺȱһڵ׺ĳӡһԿףһˮ򣩣ΪسǴһ˿µˮ󡣶̫ҲӦʲôװΡ
ʱһѪסγˮҲ̫СˣҪ֣ҪһЩҪʵðաţԶ֮ʲôܹ˺
Ѫζһԭʼħһ˿޵ľ񲨶̲СҪάƽ⣬ôԼҲúڰ̼ΩһǣܵڳʧȥѪ֮
ȥ˲Σˮʼ仯ܹоΧħڲ׳׳еӰʱɢ⡣
Զ֮Ԥ֮أˮ֮Ҳк֡


302 ˮ
Ԥ֮ɢĺܿ챻ˣһȺӵߡŵ첽ϵرߡźӰЩ˿ˮѾ˳뵽ŮС
ͷʹ顣İ˺Ȼ¶ҲֻԷľ衣ο滹ҪѳƶĽޡ
ˮֱ͸ԷϣǱȥأ
ôɼƻѾʧܡǳֹһξҵķӦȻԺͻָƽû쾹Ȼʧȥϵ˭뵽ٴηת
ǵγˮԶǿȥô򵥣ıѾС޹ءܹУͻᷢһھһȪ
ÿжƵһˮˮĹģͨ˿ڵĶѣħŨӰ졣ǶǴĸзֻͬһڵ㽫ϵһ
½ϵ̫ϣʱĳˮҲΪĴڡһЩҲѾ˳ˮıԴˮϵҲޡ
ǵߴ½ĶǴĸصĺȡǵγˮǵγˮ˽ӴǿȡôȻҵķӦǳˮҲͬѪϵĴ˵ǱǴӳˮе
һһԣ˺⣬Ҳ˺Ϊѡ
֮⣬Ҳ֮е鷳һӱиյĴ½ֻһλʥߡڡǸܹγˮˣһҲﵽΡ
ŵǰһʵǰ˭˳ˮϵ
ˮʼɢۺϡ˵˰ΣҲơ
˭ٴ׷ʡ
Ȼû̫仯ֻԾҡ˵ע£˸תָƽ
ˣأ
ǵô
䶯ƺЩԥһġǡ֡
УŮ
򵥵⣬ȴȻ̲·һ⡣Ƭ̺͵÷Ϊ𰸶һԵĴġҲ֮֡
ӣ
ٴοʼƣ
һļ뵽ʲôǳòĽк֪ˣദʱӣڸĸǰʱӣ
ֳһӰһǸŮӡ
ԭЩŭ˿һĻһ㶣ŵҲʾ˼
˭ˣ
仯ΪŮ
ǵĹϵ

˭ǿ
ٴηӰٱ任궥źȦŮ΢Ķͷֱ˲밵Ľ߽һΪվڸԵѷ¡
ŵɫ΢䣬һȺŲ֪µˣȻʥߡ
϶иʥ߳֡һ鸴յĴ½ͳѹ̻ͣγ̫ͻƵơ
ǵγˮչ׳ӴԽԽ࣬ܿͻΪṩõϢ
ڶǸȤһ˷˵Ǹ꾹ȻܹѪϵĸӦǸŮ֪ҪòܷĴڡ
ߴ½յٶЩѰһзǸŮ˵ӣǵķӦν죬ǹڱ
ҲһԤĳЩ飬ԲŻĲ뵽һֻĸͷ׳Ĺ
Щ˶ʡҪʲô
һλ֪Ѿ֪顣ǻ飬ȻΪ棬Ҳ˵ջڿɳеΧڡ
֪Ԥ鲻ֿеһ֣֧еĳƬϡƬϸ޷˵⣬ֻлöƬʱſܴƲ¼򡣵ĶƬϣѶײҲû
ͨͨ˴˵ԤգʹֳЦͬ١ʱǶԷյĳƬǷŻԼΪ˻ҪĴֺֻۡͨụΪ˵ϢԻϺȵҲûз
˫ڰ޽Ҳնֻһˣ໥ĶҲԽԽࡣ
λǲҲ˸յҲ󵽱˴ϡ
ŵЩᷳӶֻΪƾ˲²Ѿõ˺ôвʣǵĺôıУԷȴȰͷȻ˴һıɹǵĻ󣬵ֱռ˱˵ĸоչ˲
ٴδĸȡγˮŵȴȻꡣת뿪ȴͣ½ŲӦóϣʥߣĴڡ
ȻӦбʽҪ
ᷢʲôĿʶˮڿٸɣɢ


303 
ζܣοں׼¡ʹѾŵȻеһɺӽŵֱ嶥šˮѾһɫҲüѿһɻްϢɢضѹֵҲ֮ܡ
ŵվţĿԾǱ壬һ˳Ŀ⿴ˮˮƽ޲峺ס
˭Ҳ֪ŵʲô˶֪ԲǺ¡
̾Ϣŵɫ»ָӻʾɢȥȻٴνĿͶˮٴĬĬʵᷢʲô
ˮʱȴȫ޷Ӧŵ֪ˡܹոһ֣ѵõ𰸡
վڳرߣͼոյÿһϸڣֻηߵÿ롢ÿ˵ľЩ֮һ֮·Ѿ̿
ŰοԼûôҲһתͻƿ
ոյԤȴϢʥߡҲʱ򽻳ϵԿˡ
Ѿǲ嵱ӹԿ׵ΣǵţǵóźƬǰǳ֮Ϊõĵطãô֮׹
һлҪöڶʥ߽ȥԤ֮ץȡƬϣԼѡȡµܹ̳Կ׵ˡ
һֻܽˡãһʱҲܹ̳еˣǾͻʱֱµļ߳֡
ֲܽһжˣഫĵ·ǿԴʦֻ·漰ɣеֻмдϼһ֪
ŵϸţԼһڽԿ׺ȥ
߿ǰߴ½Ѱ𰸡
ͷոմԺԼŸɵҲ֮֡ŵȻ뵽ѵľأλ߻Թߵݣƾ̫˵ʧȴҪһС
ֻЩеЩ˴಻ʵĴ֪űӵĸоȴҪгܼ尾
պ󣬾ʥɽӭһλˡŵ
ʥɽеľɫɣдеĹȻաֺĵǵɢ䣬¶һǣԳݼ
ɽ֮ϣ޴ĸµϴԵúضɣһЩִԼгΪһ֡
ֻƤЩǶϣȻһܸߵλãвǿ׳ĳһԾ¡һƬïʢʵĲݵأȻһδĽסЩɰСһ
ŵһԴӽԿԭʼħҲȥʧУԼһǴҲûΪеǿ
Կ׵һȻ顣ͬΪʥߣЩģϹһֱȻЩ½һöö壬һһȺҫĿܡЩǸӰûӵйǡ
ЩѾѴ˿лô𰸣̡ɵʱȴȻЩΡ
ڣûγ̫ʱ䡣һڶ˾ʺ򣺡ʲô㣿ҵѡ
ŵ̾˿ѾʧȥҲٱΪʥߡ
õĴţôʥߡ㻹ǵָоĺôͲҪԼݡ
ŵüͷҵĵûие֡
Ԥһ̣Ԥ͵ҵߡ
Ļô
һŵЦǵĻش𣬡ᣡÿ˶ᡣ
ŵҲʧЦ֪ʵʲôҲ֪ҵľȽ⣬ҪһЩָ
΢΢̾˿ÿһʱ䣬ͻƵ⡣ŻɡпĻȻڻشǰȷһ飬Ŀ࣬Ҫ֪ʵĴ𰸣
ſŵ϶ĵ˵ͷٴ˵ЩϼһΪãЩֻԼȥ¶ģпһһ˭Ҳﲻ㣬˵ΪĶѾˡ
ǵĿսʤĿ־壬Ȼ˳ӦٻЩϼһı£̫˳Ѿʧȥ
ûܵģһֻԼֱ
˵ЩʱԤΪڻȻһѡҷ桪һ
ÿһָնҵĽ顣һʱվ޷
ŵԭأŭҲ֮𣬡ΪʲôҪңʲô˵ô
һЦЦʥɽϿлصŨŨĳ֮⡣аϼһǿĬĬǵԹޣĬĬ˽ΪʲôҪеЩ
Ѱָֻ֮νԹޡڣҸʵĴ𰸣ôں޵ʱˡ


304 Ϣ
Ԥ֮أ֪еŵŻں޺뿪˾ʥɽ
˵öԣᲽΪõĽѡҲܹǰһۼյĻߴ½ܹʶһԼĺۼ
ÿ˶ô
Ļߴ½Ʒ׷ţ˫ȴ¡
Ѫɫƽԭ밲Ľ紦ħӪԾЩ¾תߣȻոһյεԽԽĻްϢۣսҲһ
ʹ޵УڿֵĲ״Ҳһ˿ƬӪһµ֡Ϣ赲ħҪΪƬһµıϢǡ
ʹףϢǹֱ͸θĺ⻹ǻ֮ȥ
Ϊ˷뱱˹ͨפһʿ
վڳͷŰϢ֮Ⱥ֪Ϣˡ
һȦֻص˭뵽׵ǣȻûκθںѻжʱѾķ
ҲҪмɣȥҳǵŭԹӱ¼Ҳ׵ĽȻѾЭЩ˽½ղ֮
ϲϢ֣ΪⱾǴȺ֮˵ĿдӷҫְӳʱǾѾˡǲһСȺʧȥʬ⣬εյķĹС
ʦ˫ǣѾ˽֪ҪмҪܹͲǿص˱ҳٴαص
ϺĶ½ûжãһ˾ʹֵĴƬǰؽӴһССԼÿջѩǰнϢԽ
ʱؽԼʣЩߣ㲻ô
ǴʦūͣôҲǱ˵ūͣẦԼūô
ԶԣҲȷԼĲ롪ƬֹԽķߡ
룬ֹ˭ôûϺĶҲܹ¶ࡣ
ʱţ˭ܹľٶӰ죿ΪʼٸߵĲʵѾԸȻûжٸı䣬˵ͽˡǣȴô롣
йϺϢԽԽ࣬ҲԽԽϸؿʼʣֹأȺ֮ʲôֵ÷ֹģ˵ʦѾԤϺһУԤǵİ
ǿһ벻ľٶԼļǨϢǡصĵСѾ˾֪ıĶҡҲе˻Ѹ١ԣķٶͬע⣬˿ʼü˼֮Ȼһʱµ˼ҳڳС
ڸϢɿԴԴϵĴ͸˫ǣеʿҲڳĬнΪİ֡
鱨硢ϺϷͬԼҵĺԺǵھҲԵΪÿͣ˰ŵǣٴеģȴǶںھҡ
йذ˽ҲʱеЩĪֹգǫ󽻵ʱһҲ֮ס
ϣܹڰϢ֮صĺ󷽣޽һССũׯ԰üˡ
Ȳ޶ԣӵŴб˵ĺˬʹ졣
ͷϣصĿԽϢ֮أ䵽ϡ˫ǵĴ죬Ǵʦ򻮷ָũׯõء
ڿصͶȻܡҪ֣Ҫܹ˽ĶĿ
ħ巽ϢͨǻΪУ⴫šѾӰ쵽פܱߵģΪħʿ
ڣѾһƬŨ֣ħŨ㲼Ũغ죬ħķҲԽǵսʱ̶ڷš
ǰЩִϢȻһֵĻ̻̣ȻͣǰԭȴǸ
ֻм֮أκζ½ϵ˵ԾƬδ֪֮ءӦѾ̤ɢĺ


305 
سУҲЩƤáʱܻоЩҪŪĴСС⡣õ뿪Ҳ壬ֿʼ֡ܰĸо
ÿڳæ飬ˡҲиҪ
׿櫻뵽ã״̬ÿ첻֪Щʲôһ·;ϵļš򣬽׿ȴտڲ̸ѯʲ״ҪŪ岼ʲôӡ
ƣǻʲô磿ŹͻɳøɸɾûԼ˲һҺЩоͼӡھС
ǲ׿櫣ԭеѾ٣ǴеһǱ
Դ׿ҲǳơΪµջͷ֣ܹ뵽سǣܹ硣ǵ»صϤĸĸоȴԡ
һؼ䣬ﻨиܷĸůҹİƺֻҪ룬ܹߵһһľΪǵһԱַΧУٳٲԸ
ֱһֻССıɫǰŲԶ￿ŻȻǲ޶£һвΪĿ꣬桢ɱż
׿ЩңӲϻʲôôӦѾˡȫôܹ˺ӦòɡοֻҪй¶⣬˭˺أ
ĸоı仯嶯ѾȥôȻղΪʲô
ϰô
뷨ܿͱˡΪʦܶʼձֻħͬسеİۣħϵղܵĸԭ
˵ڴʦģͬʴԶʦɲת˺ҲԭʵǲħΪħǹɲԭʼĸ
ڱسоѡߵ˽졣ĿȻûб仯ʵѲͬѾΪ䡣ħļУͬɶ˻Ų֪Σգȴ޷ˡ
һУ׿櫺ȻЦһ޴ĸ壬ϡŹֵĹҲǹеһԱʵͳЩԵ·ʯӲ޲ֻͬѾҲزȥˡһҪȥֻС
ԣŬϾ׿˵һ磬һ硣ͬһڰѸĸǰŬ׿Ϊ˼ƻࡣ
һжͽ͵ģΪøǿǿѾʼв硣ӽֻվڲ֮⣬ҲٹˣΪħڼ١
㱼䣬΢ĻƮ䡣ȻǷˣ׿ȴԽã
Ҳֻܿţħ׿궯ǽԼħ׿롣ħ֮з˷ӿһ֧ƯĺȻϷڶŲϡмвɵĹȰְɣ
䵽֧УǱ꣬ҲǾ桭
īɫ΢΢𶯣һ㱡Ĵн룬֮ϵ챻īɫȾڲ
ԼǺʱܹħ·Ȼ֮ǵϿɣΪǵһԱǱ뵽һֹĳСȻĺУΪӵƽһ˿΢죬ȴڽнܹԴֱܹеĲ죬żץסеһ˿һơ
ֱ죬־ȻԾģ·ǻżȻֵͣ٣¶ĳǱɵϣѾòھ֮е˷ܡ
ջ񣬲ˮĥڣԿ˲롣ڶ½棬ҲЩӵиӸЧķһ͵һҪŪ֡
ûգȻˮҲĶûСԺֳأˮȴڶͣڰաˮȻԽԽ졣
ﲻ֪ʱڲߣϲʵɹˣ
ҡҡͷҪٹ۲һʱ䡣
ˮǶУʩϵķֶҲ֮ɢȥħ֮һʼӿеħҲ֮𵴡𵴽ɢ
ԶһֻҲŴл𣬴˺档


306 ȴ
ڲ˵ʱ̫رϣֳٳٲϳ֡½ϲ࿴ƽţʵС
ЩƾµԵ̫ȱġ޶ԣȴѾʼͷ
֪ҪءҪ۲죬ȻʱʱһʹҲѱ֤ܹ¶ֵ֣ˡ
ЩȰ㡢ʱֵ÷ǳֵԼʱȴȫˡУһ
Կ״ʦǱʦ־졣üˮ飬Ȼĵĵȴʱԭ˳Ĩȥµĥ£ƽеӡ
ûУεѹ£жԵùڼȡ
գпħ˳žӨˮ黺ʣˮȻǸ޴Ҷʯ衣еˮԼ仺ٶš
һʯ񣬶ˮ·ˮΣüͷ֮ǰһֱЩˮεˮ⼸յĴĥ۲죬ŷЩˮȻǴħ֮
·峺ˮЯϸɳԿ˳Կ˱øӾӨ̣΢ɲٶȻ
ôԿأȫͬǶòµķ֡
ħ֮УīɫĺԾΧڵϸȻĴԿ̺ڣͬһɫ顣ֻǶղ⣬ԵøԲ
һжˣ˵ԿǱݡϡʲôôȫˡ
ڣɫ˸ƶֺħ֮ӳճȥγһöʵӳһѪˡ
ҲãȻ˲ͬҲõᶪʧֻǲ֪ӳ汻ɣӰ죿
ԣ
ˮħ񶯸һ֣̲ˡڣȴûС
Ѿй¶ˣҲûж塣ǸܹҵҲǳٻ⡣Ȼ㲻ˣôɡ
ѾΪӣʲôµģ
ӦҲŶԣ
ħ֮Уīɫĺʼͷˮɽһصĸס
УħԲΪĿʼɢһްϢ½
ɰҳУе߶ֹͣ˶˻Ϣ֮ϣȻ˱еȻǧ긡֡
˫У̧ͷȥܵôʱ򷢷衣־ֳôʣһֻѩҴææ
ԶУһЩڰǿ¶Ц⡣ȻֵǰδеǿҲǰδеζԶȱġ
Щɱ˵ǿ󲢲ǾʤĹؼΣ侲Ĳǵȥı֤
һʧȥĵˣʲô³ʱ̫Զ˭ȥļסһʧߵĽ֡
ŷ꣬ںϼеĹﲻɶ˶١ǸøǿˣȻĿŵսûʧȥԼԿףôһǳмɵΪ
λã˭Եçײ£
ǸСȻܹ˶̵ʱ뵽ħ֮Ȼܹ˶̵ʱϫĹ
ߵһ˶೤ʱ䣿ǲסˣʱûж塣ֻԿѾʧѾ޷ַͨʽħ񵴡ȺͶԷ̸̸
һΣǿ麣ѵһſҪ͸ĹʵϷŪһǲ»ϵļįû뵽ȴһĴ
ûףԼӴô˲ȻŪ÷顣屾;ɢΣ¾£ʱһж̫١ȻԼԿʧȥϵ
ŭйǶʱΩһļ䡣
ӿǰСۼһЩӲļ䡣ɱѪǿĴҲͬЩ΢һ䡣
ʱҲɣҲȺСģ΢СĻֻʱ˫ǳӴ󣬺ˮС϶ˡڣֻʣһҫ
ôҰһѺˣ
ХһоľϺХݻ;һС


307 
ûκԤ־ȻҲ˲ءЩڰģʹҲھ㵵С
˭Ҳû뵽Ȼɷ˵ɱ䡣йĴ˵ʱĺС
ֻЩĴڻǵǼӰӡΪˣ麣ЩӴֽӴǲ
ͨ˶ԣһ΢У㲻ϺãҲ㲻ûżеżҲϺ
ֻͨ˵ļ䣬ͬһϲΪ˵ĿԵþšǶڼ˵ȴһݺӵĴڣһĶֺ
ˣͬǲɻȱļ԰ܹﲢѱɹİ
ȰգȻΧȴ޽ںһսأ̽ûҪɢһ֣ҲķŭǼƲͻˮһǱͷҲص֮ܵ󣬵ѾγʱȴȻðһȥҲûȥ
ҲѰͬ塣ѰңǽֻǸ¶ߡǱг˯ε
˽⣬ûκι˼ɵļһҿʼ֮֮ҲƢǺܺãʱǴڰΰУƾֱͱ¡ʹһЩʧҲޣΪӲ뿪벽
ֻҪ뿪ôûܹƷֻͬҪ뿪Դ½вҲͺޡ
۲졢˽⣬ȻΪϵĴ˶ǵҲ̫ǵżȻʱŻȻԭšǸеĴ˵ǸΪɡĹ
вޣԲǰһĻϺѾʬ壬иںŰƯơ
ᣬΪ˵ػ߾ȻֹǰһСôûǲҡס˹ɣֻķˣɸˡ
̫ԶûüǰֻĿɷ˺Х
˼ɣû˹˼ɣµġ
ǰǱ˴ɱȴὫԷ˸ϾɱڶԷػǰϾɱ
˴˵Ķײ׽ö۵Ӹ⣬иѪ죬ĸоһ
ڼơʵǲסˡʵˣ㲻ȡҲбáǿĻУҲת䡣
ħɾǣҲѹǡħ漣Ĵڣ㷭ҲûзԲͿرǶּػ߶ԣʱûж壬ǰ֮ս·գǰʬѻѻƬɳ̲ϣֻʱи˵ʬ塣
ϲرǵ٣ͻὫ涳ᡣʱҪ˻صůϷݱܡ
ֻΣܴ˻ȥ
˭ģŭаҪǱǸͬ޸ƼĹɣǸˡΪ֪ɾԵ޹ʵˡ
ŷߺޣűͷ𣬰Ӱԭؽʧ
ź߱ӿݻ;ܴݻٵһСԴӦԾѾԶ˺ŵĿһС
ǺХӿĺһӹ˶ֻ
ŶںϣǰմصϢ׼ʱ䡣Զȥķ꣬ͺһ塣
ǰһϤϢ̲סХСôˣҲ˵塣ħӰ£йԾԾԵĳ嶯
ԥһʾⰬҪȥһһпʼӡܹоŵԥܹоʵϣԼֹǰղ֪ΪʲôҲȥһ
յ˵ͷһȥ

Ҳӵĺˮ̫峺뺣ڴˮˮĽ粢ԡںϣ·ûκһ㡣Զķ꽥ȴδ
Ũȴ޷ΡǷһεǽųںˮ뺣ˮĽ紦
꽥أϵҲԽִ󣬵ĺȴҫŝ⡣


308 
س׿Щ˵ҪȥһЩ顣Ȼһûûεӣȴе˳صѹ
˵ǴŻһҲûܷͷٵ˵쳤ɣҪǵİ
ȥģھͿ԰㡣
ǳŵ˵⻰ʱȴͷ˻ǺðҲʱҪݵĻغǵļҡ
ݽʲôǵݵɫȴõ˽ŵģҲֻвͻİΣµ˲׼ȥʲôǵȷǳΣգҲܹġ
һ˲䣬׿ײϣܹ󣬳Ϊİ֡ľƣؿƳȻ⣬ʵȴܵС
ôҴƥʱħҲʼ
۵פؽԾȻ죬ͰȴĲɡ
ڽͬӵҪ£еʦʱӵݵİšҪһж
ѾĹĶˣʼרעȤ顣ȿʼͷԼ壬еı仯
֮ǰȻյʱ̵ˡ׼ӭʱȴһ顣һܹάĽ顣
ͬʱܻЩãΪΪˣħûж׺ͣҲûħĻơͬʱҪ֮֮УѾʼ˥ħܷµȼ֮Ҳûаա
ֻʵʧ˻ָָɰҳǵķһûʵߡش𣬰ҲνˣΪû
֮һл˳ɣڰȿġ
ڿΧ·͸һ㲻ײˮȻԺǲȴ֮ȥ
Թ̣һͷˮֱ˰ȣҲɱòףιϼһֻع
ˣʣ°Ѱ˸飬ȫȻ˶Էķô˵أȵڻħ
ĿͶҪŪסеСжСеĴж󣿡
˰죬ָָڵ΢ָָµĴء
ӵ޷磬ﲻǷ΢ĳҲ֪жСҲ֪ж󣬵֪޾ͷ
ôʳԼĵ⡣
֪̫֮΢ҲҪȵ֮Ϩ𣬵ȵ壬ǲܽһ۲졣
֮ʲô
ҲܹǴɢһŹ棬һܹҵĿ̽ԿħϡŪ;ֻлŵŻӵֹ档
ҲôָŰҪٴȷһ顣
ǵġ
ǻ
İɣ͵ǻĺˡҲ̫ȷȻѪҺҲ
̸ܸоЩԡй֮ĽͣԽԽìܡ˴鷳ԲŻǰ˫Լ
ǣȥδӣ
ǻ֮м಻Ϊ֪ܣҲͨһ۰צĴ˵ð¡ҪǰͶһµҲʲô¡ʹ´ˣҲҪ
˵У½飬ǰϰĴڡΪǲ֮˵ֱĽǰ
ʱŻȻΪʲôһĹءΪɵĵһΡ
û˽֮飬һѧǶء£üٵʱ佫½ꡣԱĺͯѵ׷ʡǺ񻰹£ȴڼС
Ƕʱ䣬ڳзЩ˵ʵеĲգȶԿ֤ҲݡβƵ֪飬һƵѧҲʼֻšӲŵäţ̶̵һʱǻ֮ǾЩɢҡ
سеĸεض𣬸ӡ֤񻰴˵Ŀţܹ£ѧߣܹԼĺ
˵񲢲ĲƸȨǸעȺȶƽ⡣ǽҳϵһ˾£ִ࣬˼־ʱ½һƬ١
ǹµĽȴ˱ˣӪ鷢ս˫ûյʤߣһȺڰа͵Ϯǡ
ӶһУɱҳϵľ߾ʬءʧȥľˣ½ʼţʼή
ϣһֱڣԤԼ䣬Ԥ˴½ؽµаҲ˶
˵⽫ֹֻأȴû˵˴ֻصĽ֡


309 
ӵ뺣ڷƮҡӿ˫Ѿǵڶν֣ϷŪ˼ҲʾһμɴķֹڴѴ
ǱںеɣźǸССӰٳٲԸ¶档ǰС˽һƽܸоǰƺʲô
ʲôأ
ɻС̽šȻԷֱڷսôȻԼ̡
˭ӭһްյսأ
䲻ΪҲΨһֻܹعʵĻᡣʵĸӦԽʼͣٻʵȴƿڼз
ʵܹӦٻعУͷˡֿʼڵĴ⣬ǸССĺһͷȥǷȫͬأ
˿ŭˮȻγһ޴ĺ˹ȥ
һ˿޵ڽ紦֣ûȿͻˮɵŭҲˮɢ
ʲôͬԼС˵ġ򲻹ܡԼͲðѹʵСǰͲòϷͷ
ɵͷ輱
ҲʱС˾ΪҲԤлʲôʾԲŻǸ֮ϡ
еͷ䣬еĺȻ֪Լʲôè
һ޴ںγɣèأ
С˾ںϣȴʱһħڹʼԼԵľͲһˣɵ
ˣħڹɺȻʱΪʲôϷʵ顣
ҲйĻ飬ͬʱʱѲͿ¡
ԽתԽ졢ԽתԽںγһľ޿ڡšѡ͡ûзֻСèǰҪٵȵȡٿ
꽥գкҲָƽֻǸľ޿ڻʾĴڡ
պŲվһСϣŲԵˮ档ﲼſһеľ޿ڣԵôСµİӰҲ·ܵž޿ڵӰ죬Եøİ
ſĵģοģ䡣
̾˿ԸɣʹҲܡֲûֻܹȺùǸŭ𡣡
ʱһİɬ𣺡ܵġ
ô֪
ʶķȻžԡһİ˲֪ʱࡣ
Ϊڣܡ赭д˵һ䣬Ϊǰ֪ͯ
ϸţԵЩ̫ȷ
΢΢յһԣȻ˵޴ͷ­
û뵽дɫԾȡ
նס׳ŵʵʣ˭
ô˵ػߡŽŵһһܸǸ˭ôΪʲôᷢ
촽׼ش⡣
ôܷǵĹϵ
ѣѣյĻδ䣬ͱż˸
ҡҡͷû˼ƽϣĺ⡣Ҫ˸ۣôʹ￪ʼɡ
ͷδ֮ʣڶ𣬡ǻشΣ
һ̫ˣ·Ŷߴһ㡣ôܣ˭ܹźۼӽԡ
ӰһԶ˰պŵλáȴһЦЦ͸¶еЦƽϢϷʺͶٴ𣺡ţһСֶΡҽһ£ʦ
ϣڰĿɿڴлȫľ޿ڣ̤ŝˮһŰɾȻûгû֡
˵öԣҲܡ㣬ͻܵԽԶԽãԶҲ֮ǰܸΪʲôô
оԵľǸӡСӡСŤ̬·ΪԼӡ
ôưˡſɶЦǸԽˡ֪ôĺᣡ㻵ҵĺ£ұˮǸ̸̸׼Ϊѡ׼ӣ׼ҾҪɹˡ
ǣȴòԣң
ƻʵ죬תۼǰͷԼ꣬¶һ˿֮⡣ߵԾӸ£һһ˱ĿС
ðСѣôأŻǰ꣬Ҳ֮


310 
ɶںˮĬĬĿţʼڴһԼӵùļһҪˣЩ˷ܡΪ˷ܣжȻӿתҲ֮
һԲ¹ںϣ¹²ĲӰȻģ֮·вۼɫҲԵԽʡ
ʵɫ£ӽ뵽ӰУһɫĵԵ¡ӰӳϣĽ¡
һֱԹŵȻⲻԣ
ӼУɺȻһʣʦʲôֻèʲô
ν֣ȥħֱײһֱʹǷأһֱΪǲٿͨ𶯣Ȼ޴ƻ
ڸոձʱҲͬͷ𡣺ѣס
Ȼ뵽һֿܣֶأ
ΣʵĸߵȻͨħжϣͬǲɻȱľأΪħҪͨܳ׷áңħϢϢأǱһ档
ڸոյĽУͨŶԷЧѣȴҲЩչΪѾҶ˷ǹڰèһԡ
վԹߵĽǶȣȻ˶ĿֶΡЩ²ҿʼң˸ǵľ
ҷɣûҵֻɶè֮ǰһжС¡սָȱȽǣοһ·ʱΪ˿Ѿ֮ǡǰǲȡκжġ
ǰȵվţոʱŤ̬ҲʧѪоԵĲһˣһֻҰޡ໥Уעƣ·һ˫۾
ûϸ룬ǿɶٴڶ𣬡ץסˣܻü
ܣʧЦʱԣȴûлˡ
˫̽ţҵᡣ
ȻܣôİɡܷҺеĹʲôΪλɱڵĳ׼ҵɱ֡
Żһ˿ɱǰԽԽʢðòȫ䱸
Ҫ˵ɡ㲻Ҿ͵Ӧˡ
ƣ޺޵ĺһոʱһֱ͵͵۲죬ûı£Ҳרעʱ˵ġȻϺһѾ˼¡ȵһʱֻҪ¶һ˿ɶҾͻһĽѵ
ϵһСȻƷղ룬СҲ˵Ŀġ
ʲô飿ô
һˮ飬һŹʵһԿף˭֪ôġ֮أҺȻʱЩҪһû뵽ҵĽų̫죬ŸϹ
㻹ǲŰɣģҪ˵˵λģʲôԭǰ
ɫһȻԼŭͷȻûע⵽ϸڣɸոյıֵȷЩ
ʱҲɣֻ㻹磬Ȼֻ˶ҲţȴҵĻ飬Ҵһ˵ġ
һˣⲻܵģ
ħĴſҽҪһЩʱĵڡΧʱ⣬һ˿
ܣ
λζȴûƿֺӰӲ֪ʱѾϣʼơʸϡȻੲݣһֱߣĶϣȴӶ
ħȻϵӰҲʼɶıǰȻίٻһ̯ˮע뵽µӰУǾϵӰ˲Ũ񣬲·һͷеޡ
еǣǰɱԽϬһֻèע䣬ıܳ׼˰Ļһ̱˲ͷţǽϵӰҲڱſ
Ӱζȴڴʱˡڰǰ󲻶֣ʹԭʼצ
һХӲڰϵӰзϝİӰҲʱ˹˲λһƬƬŰȥһγһεĺڼ롣
ڼζҡڣСһꡣһֻè࣬


311 
ϰŷɽˮҲֹͣתһ벼·Ӱг֡ɲٴˣ̸̸òѧãһ
һΪ׼ľɱȴ¶˹ȥܻڣΪռҪɷ֡
Щŵģǿ󡢻ǽƻѡеˡЩҪô壬ҪôäĿˣǷǳá
˵ػˡĶˣ˵Ĺ£ԴҲʱţڲ֪еԻ̳
һֱڱ䣬ʹЩΪԼǵԼҲָı䣬ʹ¾ɲϽ棬Ҳֻ֮ء
֪ЩҲһֱű仯¶ˣҲԱܿ಻Ӱ죬ȻԵòʱˡ
һЩԵñꡢ⣬ȴΪԼһֱСĽȥǰʱĹ¶ƽĥȥһģʹΪЩʧ
ڣѾȫѡ
ǰһǸûĹֻøӳסҹɫ˰Ӱڲμ䡢ɳ£ӰС
ɷ·𿴵ԼʵԴԴľӨˮڲע壬Ϊɡ
벻ԼĹʵ֪Լ޷µĹʵڹļУҲû˵˭ܹڶšŹʵĳ죬ҲѾޱ䣬ʧȥʵ
ոǳɵĴսԲʤճ֪Ǳֲεսû˿Բ۾ȡսǾƵȦס
οĿתЩִ١˫սȻûκನй¶Ǹеɵˣⲻһܺõѡ
ıԼǸŮķ򡣿ϧˣûֻèѾİһÿͬʱҲĺܸмԼͲᷢǱࡣ
Ӱˮ滺ʱҲȥƸոʲôҲûԲ¸桢ɳ̲кλһƬ
̧ڵסͷ·¹˫ۡٶ±ʡ
ŲǰУϵСҲ̤ŲζĴŲ˫Ųһ˿ˬʱҲվɳ̲ϡﻥţĿȴͬʱ䵽˶Է
ˮӣȻ󽥽Ϊͬײɡ
ʦ
ҡ
Ҫ󣬲ʵûشԳĬĿźϵɫ
ˣèҲѾ¶
ô˽ҵĻ顪һֱ̸ϱ¶ֻʣǷ¶ˣ
Żɫٴαʡ̾˿źãֻҪٸһЩʱͶסˡǶɵѾͷ֣ǸȻɱ
ʼʩСֶջȥɵȻñ꣬Ҿ㣡ҡ
ƾʲô
ˣסҡֻèҲú޾Ҽһް취ҵ˺Ҳǳޡ
ָָ뺣ڣȥɣұ֤㣬һ
ĵºͬӿϢ
ޣһŵı飬Ǹù󣬾Ȼ򶴡
һڲǰһ飬ˣСֶΣǰӰջȥ
ðɣҪʲôţû˿ʵ𼱣ˡ̬ʲôأ׼вᣬǽף
ɵĻΣƾõ̫ûסвӶѳΪһֱܡ뵽ĳֵ޷԰ΣȻûע⵽ɫøʡ
ȻȥԾڼֲиİжֽš
ס
Ȼ˲ԤϣﾹȻýףʶУǳʵ㶮ʲôǽô
ȻΪԼǶģһͷһŹʵƺƷӦѡأмŹʵͷ͵˲ǰ
ãԥĴӦˣ仰¹ٴλεϡļѡȻһ仰ңҵĵѺƷ
˵꣬ԭһüб־ͷһƿԶȥԶȥΧҲڴ


312 
һԣܵǰǹϴڶߵӡѾԼгԹСĿʱԾɱֳġѾǣڲǰԼĶ
ǸԼϣڰһľη֮ģǰͷųħҲ³ħײǡǡǲóģʵûзӳͱˡ
ͬɣȻת䣬ⱾǲеĻңѽԼſԼӰӡҹɫڻסΧںϵĽڻģûжĿտǡ
ֻǵʱصɣľ󲿷ֶں֮ϣŲ䡣̫ˣ޷ɶסرˮ֮£͸ķǳɿƺˮת͸Ҳ֮ͣ״̬
ֻںȻ׼иʱͻϮȻ޷ҪҲԿԴһ顣סһֻܹġмΣܹȥ
ĳִļƻڵĳ»һ˿裬ᷢ쳣վһλߵ̬ΧȻѾ뵽УѾվʱעʧܣֻǰû뵽ʧܵ˳ס
ܹΪǣŭŰı̲ȺԲҲܹ³һ·ƻŹˣôὫΪ˵һһξͽǲݡûŹôܻܿĴڣǰһͻ
ˣȴǽסȻԽУȻ׼һˡ
ʱֺεŭɱ⣬òеЩҡû°°աֻǵ˫һ𣬵īɫĺʱŷûԿףû֧ŵĸ
Щûףʲô˼ô˲ԿЯĻɫȻսȴʧȥս塣ԿײǲĿֿ꣬צռ˵Ϊʵʹ
ûܻöԷ꣬ʹѾ飬Ȼǿ·Ǿһĸ壬һߵǲò˺顣
ĻɫݵģץסὫǹЮħ֮УС
°йȴûܵ˺ΪݸһЩֻҪīɫĺضϣԹµħЩʲôɴˣӼţ䲻һħɵӳһӰӡֻҪûܵˣӰӵЩ΢ҺܿͻᱻУ˲ģһЩ˵Ĵ
ɵУʱݵġû뵽ѡ˽ףֱչ˳⡣Ȼ˿г˰Բ˵ȴõĽ
һ̽󣬲֪ԼĿǰŪɡҲܹһʱôһֱǣҲǼɵ顣
ãһ˫ܹܵĽû˼ĹʵҲħԴ
ߵ̫ɴ䣬ɸûзӦӡУһźһ·ɱȥǷɱӵٶȼʹҲ̾硣ȴȻǰˡ
Ȼɣ׼ɣûü
Ųķߣǰһĸоɰ޵ͬʱҲġǻ쵰һֱź֡
ʧ̫죬ɲһζʧʵһĻҲԶȥãèҲȻʧˡʼģоԼһɵ£һ˿Ϊڵռͷ
ԶźͰǲΪʲôͻк򣬾ȺܵӰ١
ܣЩˡܣԳƲϰȫǿʼϣеĹܹǡ
ԸΥǸ֡һһֲԸУĥĥ˹
£ϣڵȴĹ졣
ͦͦţҲ¡
ȴٴαż˸򣬵
Сָֻűɳ̲ϵͷ­ǸոմһףµĵѺҾýЩո˵ĺѣ԰ɣ
ٴҧҪͦȴһе¡Ȼž޴ͷ­˫Ĺϵ
֪ôǰ˵ɷһĺɣһͷ˱ľĺڣȥ̫ĵطʱ䣬ǵͨѧϰ֪Ȥ飬ԡ֣һЩνʷ
һ̣ҲᱩֳͻЩΪ桢ЩΪǴӲȱٳˡֱЩˣʼںֹε¶ȴһЩ齥ͻ磬һСԹ
ûȺĻ˵ֱ꣬һ򽫰ƵǰǱưİٴδ˵ѣģǸسŵˡʹǣҲ׷Լĳŵοһ΢Ľס
ôζķһ䡣


313 ̸
ȴԶּ尾ʹǾ޾µϴҲͬЩܡرǼǰʵϵٴжϡ
ȴڼ䣬ŻȽɣʱʱı򷢳׼ԼͰյĳԳԺȺȡܵͷҲһδԺи֣ҰҲ˰ʾ
ŲĵĽթȴħʵ̵޿Ծʱô˳Ӧħָ
ڵħȻȣΧħҲûй궯Ȼżз𣬶ȴû̫Ӱ졣
⼸Ҳ˲ټʶ
Եƽ׽ˣ̸ֹȻǿ߶ߵǣ̬ƺеǳȤһܳԶ٣ڸĴ𰸣һһˡ
֪ˣҲԨԴյҽܺ󣬸Ĵ𰸡òͻΪӣָħϵĹΪ˫ľ޴ôֻ̫ѵá֮䣬ײħϵ
˰ҲûõĴʻ㣬ֱѿڶ˵ϾƵɸǰû
ֹֻǱģҲǣԵҵõƷʱҲ͵˫ֵʱ̡Щνĸãֻʱġһˣ˺һЩòŻὥ¶
ͷһжѾ̫ˡϾǽȻ֣ͬӵȫĸ־
ʣǣ˵뱱ͬԴôϵ
Ѳ֮ᷢ䣬ʹͬ׷ĹУҲὥϲͬĵ·
ڵĲѾ֮ܳΪˣҸһٻһʵ壬ⲿʵнɫζˮȴѪҺһֱҵڱ׳󡣶ʦֻԴħϲŻӴ⣬ǿԣҲް취Ż˵ʱչס
Ͼˣ㽫ῴͬԴࡣûʲôֵģҲҪΪ˱ϣʵѲͬѻزǶǱ˴еĹ
Ҳ֪½ϻûƵࡣûУӦȥˣΪʲôʧ
Żش⣬ûʧֻڴ½ıԵҰˡǵȻǿ󣬽Щϡ١
˫Ľ̸Ϥ׳ŵʳԼһֱ󣺡ʱʲôĿô벼޿ɱô󣬽ŭйϣ֪֪޹ģ
Ҳаɣ൱һʱҶڰߵ״̬ǱʹħĿôҲǲұħҲӦòࡣڱܵʹ£˴ħǣȻᷢ
ֻǵʱЩ̫ѣռ˱ˡйŭ飬Ƿ޹ûκιϵҽ뷢йʱǷǹ¿ֵܳ飿
ǸʵĴ𰸡
ڱسеЩʱ䡣һаãӰħȡǸˮīɫʵ·֪ʧȥ
һ˲䣬ʼԥˮУͬһǹĺӣȡżѾ
Ͼһӣ֪ƷħʱҲҪѵ־Ѿں֮Уݲð
ڵõ󻹲׼ͳʱȴǡ᲻ã
ǲӱسƵķɳƵӻƮֱǰˮڣֲԸ¡Ȼεʹž潫ˮݺݵɡ
պû´ˣ
лѡһסѵһὫںĵУԲ´ΡɵǳãԵ÷ǳ˵Ҳŵ΢΢Ƿʾ⡣
ˮĶĵҲ֮ƽϢ
·ſպţüͷãʲôϽߣ⣬ЩǲҲûκ˺¡
޹ܵǣİպûз˳ӵ뿪ˡ
Ϊ㲻ٻ
Ȼûʲô飬ԣ׼ʣ
ģ˽һ˭˭ô֣һͷҴûĺ˵ԭҪСˣоͨԤԵĴڣҲѾΪĿꡣ
ллĻһ䣬ȻʼźĻżһν


314 α
ɿŲǰ꣬Ȼ֪οڡҪʲôණһŴħѾپħ̺ųԵС
֪ʶôֶô״ڳȥѾǿˣԼѾûжٰ취
ԼЩ˲ͬԼȻ޷ܵ仯ҲǣǰһտǣһħĻӰеϲŭֲһ־ʵıݡħ̻һˣǰЦšţ˭֪ħصʲô
ֲĸоٴν٣ٴαʣͣ
ɾżɽ϶Դ̫ãҶԣڶܡҿ԰ʶ磬ǰ֪
ûϽӻǶź濴һᡣ֮󼸿ʯУ˼ΣȻһһ棬ԽԽԶ
ǰĹԼһЦͷֻͼıȻվ˽һûǲźرóŹʵźﵽ˶塣
ߵøɾ䣬ȴڴ˵һ΢ɲͨ޵ħʱ͵һС
Щڲ˵Ѿ졣ֻ΢ɳʯû׺͡û˻뵽ȻĻѾ˲Ĳ־Ϊ졣
ɿ͸¶һЩϢԼ͸¶Ǹ壬һ̹ϵҽܣΧ˶ɾ衣
Ϊ֪ͬԵԼǻû⿵ķ
ǿãͿʼᡢʾáһΪѣѣ֪Ȼ;ĩ·㵽ʱȴ뻢ڡóЩʵǵԭأҲЩ˾һ뵽ɵġ
˵ĶԣǱ˴еĹɵĴУ˵ѲͬԲҪΪ˱ϣ
ţЩ¶ĸпƲĻûϻ֮ĶǽǱ˴е
Ҷԣʼմ̫ܡеܣҿһЩϲ̨˽ЩҪôǰͷĹЩҪôֹڴˣ
׷ѰħңôѾ˷Щϲ̨˽֮ϣʲôɣЩˡɫɫĶɣҾ
ܶԴƲ˿Ӱ죬ҲΪκθı䡣ţû磬Ҳ֪һֻ̤Ϻ档
ںƯ꣬ȴúܣ΢ģп޵ı΢顣
ΪһЩҸȤĽףлжٿŹʵҪʲôĴ۲ſԽҿԸصܡʶ㲻ʶ
˳ӣħȷǳζ㣬һЩ嶯ǵĽ׸ոѾ˰ɣ
ƣرİ޶˴յʱơҲΪ˷̫ʱ䣬ΪǶ˵òʧް취
ħ̫ӴӴ޷һ£ҲʱΩһⲻվǰʱ
мʯ䵽ϣԶԶ뺣У·ʽҲһЩžӲҪΪһ̵ӡһԶµšʦ
ҲѰҵ㣬ѰҶԸҵֶΣȴѾҵԸķ
ϵ³֣ʼת󡣲ȴЦӦøл㣬лѡҲĹһﲻӦӵ̫˵У羴η־塣
ŻȻ߸ԾͶ뵽޴еСҲн÷飬һ˿īɫ뵽У뵽ɵڡ
ھв֪룬ڼתȻͣ٣ײһīɫˮɽһӰ
û̸ʸҲûָʶʱǲʳߣһȺȺĴڡ磬ħͼΥЩ־󵼣Ѱ·
ɿɢīߣᡣžݻȴֲҡˣǰĹ
ڲ屻˲䣬ܵǺصܷڲ͸̳ʹǱǵĲ壬ȻͷҲص


315 
ղ飬û̫仯Ϊ˵ػʵǸεĴڡͬͼڣʱʧнʧȥɫð߲Ŀȫǡ
е˶֪ǣȴֲʶǡֻЩߵģЩ𴫻˲֪ǵĿ
ػҲϰ޾һλ˺ʱĳˢ½Į˱ˡΪĻĴڡ
ԣȥȼˣȻԼıСɵ˺̫޴һϾ⡪ʬ塣
ϰˮᣬ½ϲĺڵһʱ侹Ȼ޷㺣Ҫ
˵ѣȴ½¡˿ʼֳ죬ľϽǺ
һõķʱȴӵۣҲԼͬĴ˺ͷӦһ¶ֿʼΪ˭ͳĺڳ˲ϧΪһսļơ
׼ƿ̽ԹҲòжʼͣЩƨ顣
ȻɫæȻֵػѾвˡǸͷҲ֮̽
ɵĲ嶪صسǺֱӱϺһࡣ¶Լһ棬Լֶˡ
˵ӪԣܵĿ겻ĵ˵ͷúܵλɵƻҲԶ񡣶ҲˣΪʲôԼȴȥɵ鷳
Ϊˮӵ˶㲻Ҳǲ
ûЩԴľ״̬ˣһ밶ԶĴ£ȴĵ
뱯˵ͻأֵ꣬ĿŵҲһʱŪ״
˹һ䣬ҲӦ𡣿ϧ˫˴˵ĻҲͱεĴ۵Сۡ
ãվ࣬Īꡣ
Զĺ棬żԶħڣž֮⼱￿῿ϣźȻкܳʱûпԼҵľͷϢǰ򵥵飬Ҳ᲻ˡһֻܴӼƷζѪеһôС
Ȼʮֶӣ˫Ŀ΢գǳһ˿΢ЦʱɣŻϡ
֪ߵ֮£ǰǳĬĿƷͽΧס
ı鲻䣬ִͷŵǰ
ǰЩңһЩ졣Щܿõ˽ǰҵİһʱʹӦˡ
Ӧʲô
˵һ̫µҪһЩѵ顣Ծܾ󣬲ô˵⣬ɣǩСԼѡǳǩ

ô۾ɨһȦ̲һֱΪִڲԶЩ֪ʶķ֣ٲǡȴжңҴˡ
֪ôҾдظġ
ôֻȥ׷סԣȶЩֵģҪΪǰЩʧ𡣡
ŻɱҲֵ֮˲ϡ
ҪżԺЩȷҪҸ𣬵ԲǰЩ̧ץץͷЩΪʲôɵ鷳Ƕ֪һе
û˼ŭͲᷢǰһС
ЦڲʢֻǨŭС䣬׼ɱӺ
żĬϵ̬ȣ֣ϲֹҲϲǵ̹ϡ
˫̯ôǿԶˡ
ҡҡͷǵˣǲ꼰ǡ
£Ǳ֤Բ꼰ǣΪ˱Ͳᱻ꼰ŲĻȥĸĴڣ̲޲һˡ
ػھŭͬʱ֣ħĹ˲佫˺÷顣˲һ㶣˭Ҳû뵽ס
֪ԲӦס໥Ӱ˹һɡӰ䶯ԳΣһ˵Ҵһعأһ֪ظġ


316 ̲
ϺȻֵĴߣƽϢϽǺǰȰܵҲڴЦһɢ
ѾµϺֵֺܿʦйϵڣϽǺҼʹڣҲҪȿһǸڵ̬ȡ
ΪĳͽϢʱŨϺ˷˺Ĵͳʼзٻʬ塣Ȼӣڳ˾һսļơ
Ϊ˾һòŭµĴһؾʿʼϹۡ
˳ϺεһȦڼǰšżһֵùעϢҲŰȫ롣
뿴ģ̱ӵĳ棬ȴǳʧôõĻᣬȻûáǣȺ˼ļһٱκλ롣رϽǺǰǴ˸档
ۻϺתһȦ󣬲ʹҴҷصسǡҪ֪㣬Ҫͽ
պ˫еӵ˲šᵽһֵͬΪ޾ܵϴĴʦʵȴ޴󡣶ңǾȻûнʵЯ
˵ʦӵűԴħȴ޷еЩħʱɬŤĸо
ǵħӦϣħɾڵңҵϺ϶Ϊһ
Щ˲ǣħһЩƫʹµĻۣʹӵӴħǸһ⡣ңЩ˵ʵҲھ޴ħϵĳ̶Ҳβ롣
ǷʲôıֻɫΪϻֱӶǵϳֵǿߣٶ༸ýԲ˶ߡ
˵ֻеĹɣΪһʵĴʦȻԶԸֻ̫ಫбķסˡս󣬲ɵĲ壬ϣܹ˹ȡһЩǿһҪɼʵ˵ùȥģΪ޶ЩܸȤ
ſˣΪħغŨµĴڲŸ˸ȤѲԸΪ̽һ
붼Ҫ룡Ǳĵֲָֻ̣ܵšҺ鶼õܵˣҲ̫ġ
˵ʼѪֻܸ֮ܵħǲͬĸ֪֪Ӧǿ࣬Բǿࡣ˵Ҳãħ޴ڣԶҷ
뵽ħ֮һʱˣ˵ľܱܿʵУͬĲһоԼһֱûĳģʽģĹʵƺֳΪµĺġлᣬģǷܹһЩȤ顣
˵Լһ޵׶һܹණԡ˵ħ֮ĳͨǿռϣһôλá
ż̾Ϣֿ֮ʼĽĽֿɵε˫еĹػ˷Ӧʱ޷뿪
еСʦѾ˴룬ȴ˻ǴڻҰεƾ̽δ֪
֪ص˫Ǿ뿪ЩСʦһڵıƽһ˵ԼڹؼʱڼҰ
мù⡱ﵽ˫ǣ˫ǵҪӴ˵ءڸ˵ͬʱҲܵѹЩܻܿΪһĻ飬ЩǴʦȻѡӽԼħһ˫ע빲
һ㣬Щܵܡһֱ̫ĵܵܣȻܹ˳ӦħָǰΪѡΪкСʦṩЩʱܻ¶⣬һԼ˵ĸо
˹פħҲøӻԾղͻķʽͨħԼ˴˵ľ񣬽һ˽硣
һЩħ屻ٽ˳У˺÷ŷʳߡ
ŷԸԳŲдʳ߳Ϊ֮ǵĿˡڲĵҲ˱ӡվڳŴ̧ͦͷĹҫ¼Ҳһ⡣
ȻֻڳбԵסҲڳεѾŷеϲá
ʳߵѾȥȡ֮ǸԵĳƺšˡΪ˶ŷЩ˵Ľ͡
ȻƽƺʺŷÿվڳŴȻʼսսѪζ


317 Ũ
˿ʼսȴϣԶһСءԶŨüչҲû̬Ϊλ˼֡
ΪңӳʱͱйصһΧӳʱﵽһսйءˣҳֿµĺᡣ
ϧƣ˶ʮʱ䡣ȻıˣһɨաϵʧѾòҰݣ׼ȷ˵Ӧǡ
ֻǣ۳ҪҲãǵȻ޴Ҳգ˵һֱǣ¸ҵսˣ
޳һɱϵı˾Ȼˡ˷²ЩԸǡ
ɳֱϵӣȺɽ֮˲ؿȴȺΪ˹ȥڲӵĺһѪȷ硣
û˻뵽ȺͶеĽȻܹ˾޴ƻֻ̬ʿϼʼûаȺ˻ΪʿҪݵĻΪһȺӸΪǡǸߺİαԡѪս
ֱܵ˲˲صЩͨڣԼĳӡŷ
ȺɵƻԽԽ󣬼ǵҲԽԽ࣬޷ȥȺʳߵŪ˾֪λҲ֮һǧɡ
ʳߵսһֱϡڴڼ䣬ȴ޳֧Ԯ˼Щ˹ǣһϵ¡̡
һȺź۵ˣʼŸĲд񡣽˻ᣬӵİ̽Ҳ˳СȻħĳУûκα˵ӰֻͳĲˣ翵ЩˣǫʹȨ
ز񣬻˵ûȻҲĳûŵ飬һȾ˻ҪֵֻĹ
Цǣ㳤һԸʱ˶ϵףгڶԸֵͷôȴֻǲҪһαԼ棬˶ܹܵ˵ǡ
ʧȼ֮صĵùȴǼȶֵȶ
żķչضν潥ɥʧ˾η飬ѽ³ͷǵʳ߸ߺսʱȻοδһ¡
ڷضɻǵ;˵ԸǱɵս齵ٵΣСܵľ½ȴʹǽ飬ôͲͨ
Ȼʿս𲻴󣬵Ǵ򵽺ʿ䣬Ѿʧȥս־ҲٴȥˣرǽһʳʱЩ˾ȻȰŵǷĽ׼ԼģжֵѪ飬Ǽһʱ̽١
ǽŽɣµȴˡڳУӵ˼Ĵ顣
ս˼壬Ҳͬ˼ԾȵĻᡣŨΪҵתߵĽڣҲΪӮ˴Ϣʱ䡣
Ū山صǰ뱱ؾ˭֤ܣǾȥ֤ǴԼľȥͱս
ǳȥָûȥұ˵鷳µ̯Ҳû˸ȥ֡
ԶȺɽȴ޷ԶսӡԸıȺɽܵ䳱ʪս
ֹͣţʵȴˡռݵĵ̫ҲڳɱչٶҲͱü仺
ոһգֻȴγ˾޴ѹסĽµʿŨȴʧء
ӵпطʦִŨȴ޲ߡԴһ򣬲ǽǴһߴһߣսֵӰ΢΢ʦĻرҲ˾ɥЩŨԵħۼ
ʦŨĹγħϵĶԿħĴ޷̫ʱ䡣
ŴӺ΢磬ҲɥʱںŨ½ɢȵӱХʱںı»Ĳ̫ʺϽս
ħҪһ籩Ǻ߰ŷ籩ͨưôꡣ󣬳ʪˮΪŨγɴ˼ı
һֱɣǰŨ뱱ЩֻǾԭҲ޷ռݾºȻֹͣ˽·ΪоӦƬŨ
ǰʱ䣬һŨȻȫӿΪдıʽҪҲ֮˾䡣Ũܿͻָƽֱǵϸű
죬е˷Ӧҹϸ֡


318 ҡ
ڲпսУħҲһֱڷѧϰγɹȻԾǸգĻۣеħۼҲԡ̺ħȽϻҡ߲ͬʪľӲݶѣȼγɵĴŨ̡
ʦָúˮЯħ֪ķȼ½ϵħҪֹһӣõķʽֹħ
ֹֻȴ޲ߡ
ħܹ֮ͳһĳƺšħ壬ΪǵħϢϢء̬죬ɢƶȻȨħȴǴͬС졣
Ĺ۲죬ͻᷢħĳ壬ȵȻСľ۾ӵ㣬ħԳĵطڲһЩģִҲ˲֮
ȥһЩ츳ƫɱ¾ʦħеĴʦǷˮصħƣǷʺϽǰݺֲЩľħ档
ǧĽ裬ħѰԼļ԰Ϊ֮ءħձ֪ΪԼѾħܡֱǰŨǲŽԼҲԶ
ҲͬԴҡͷѡеʦֹģħӦѾͬԭ֮𣬺ҪֻԴͷһħ籩Ӿħһڴɢ
ӺѾˣֻԼ취ħеЩԻı£Ҳ֪Ҫ¡ħĻݲݣͨۼΪ
غȻһֲ֣һ֮ڱ˸ħغ֮ؽһδģߴľ𣬵ϵĲƤҲ̤ĲӡȽ裬ƻƺһЩ
Ҳضûע⵽´ʱȻȻڷϵģűлƵİҹ
ϸƵַ൱տڷصоԿԳ֮Ϊشп˾ηԲŲ¡زϸֶܼã
ǸӰֵи֣ЩǻϲʲôȴܸܵҪļᶨս⡪ݡ
·¿ȰһĻǸԳΪŷʳվǰǴΪҽΪսҲΪս
һ˼飬֪սᡣ߱ӵеĿ־塢ηҲڴϺĿĵεڼ¸ηΪûмĿֲ
Ѿ٣ǵߣǵΧעǵһһЩֵȵģͷЩǵˡ
󽫻عĻǽ޾ļ尾
дʳվŷߺûһ˿ҡڸߺУ˲κٵĳϡʱķضҡˣľӶҡˡ
űģȴڰͷǰӪʵ̴Ҳƺ˽֮𣬶ǹĽŪһȾΧĸɸɾĽѹƽİڷ
Щʳģһֱûעһ˿յΣزȴŰҹǿŨˣΪңԶаҹһ˿𶯡
Ũһֱƽƺڹʲôеĺ˳ҲڱӰɡ
ƻʱ֣ûӪǲɿڵķʳ߳ߵһϣĿԽƬŨߡƲ㷭תὫϦѹ£ҹɫŨԡ
ԭҫŝĺ棬ҲԽԽصĺڰȡԾӪ΢ѹɤȴϵһƬ
ضЩʲİÿҹɫǰЩʳ߾ͻһֱϵСֵϢ˸е˶ٿ־塣
ʶĸЩΪǵĵʾȻǳ˳Ĵӿðʱزŷ֪ʱѾϥءվ𻷹ʱȻ࣬ѹҲƺٳء


319 Ů
ز뵽Űҹ֮ڵŷʵǹµ߹Ҳ뵽ҹʹͽǴ֮ǳߵ΢һСˡ뵽еԴûκԾ⡣
ȺŬܵӰˣϣܵܵӰܹԶһЩȻȴ⣬ֻҪ˫УܵܵӰڲϼ߸ϣħֻ֮֮ȥˡ
Ⱥ˵죬ҲȺ˵ԴΪȺܹΪǵݡūʹԾӡηȴһֱڸǣġ
˫ǲͬȻúңԶڱسеӰ첻ûмȲ󡣱سҲٵūȻռųе塣
һǳɵĳУ޼ɡʹðʦסҲûȥĻΡЧΪν̬ȣҲͲЩëƤ磬ԵλĸڱسҲͲôԡ
ǲؼʩԴҲؼ˾͹ȱϵȱЩʽеǶ뾴ηصҲĮظҲۼڴ˵ڶʦʧ
ڲϤУеĴڲη־ҲԽԽ١ȥЩܹӴˣۡػеʿǣسֻҲԽأηԽηηԽη塣
һֱǺܺãԵùҪһġůϵĳЩհףɢʱʱڿεơиӢŮˣиʶĿŮںɢڳͷϵƣŹâٹ
һģҽµĴ˵ȲʼעʱŮĲ϶Ѿ˩һ׹ҲؿƵƷ
ȻвļŮˣҲڲϹƵֲڵĵ׹Ųòֹһ¡ԼƷĸĵΣǴн
ղ˵ˣ
Ϊ˼䣬˵񱾾ǱصĴ˵Լ˻չҲǷڵ顣ЩС˼µεԼĽ㣬ǱϾһ
ЩǲҪͣҲҪ˵̫
Щ벻ףɱ˲Լ٣ôͳΪ˹ΰŮ񣿶ȴǴʦһʹߡ
Ҳܲɷ֣ڸΧͰڷʬ塣ȻЩ飬ȴȱʧƴյҲ
˵ʬûκθļʬڲĻħֹĳЩϮԼĵӣս۲šʬһСӣ顰ֹֻǽһж
˶ԭ򣬲ϣܹЩ˿еõһЩ˵ûлʲôôϺЩˣϵػĿǰǷ˽µĴءⲻãҲҪڡ
Ƭ½ԣЩҲչбزٵϡףһԼֲ߳أҪġϣԼܳԿһڣϾܣȫ˱ˡ
¶һ޴ˮأɵĲ壬һСֱڰ۵פأʹóеˮϢ˲١ĿǰܹЧЩˮϢĻǹеİǡѩΧŸżÿڳرޣԼȴ¿ڡ
Щ޵ķӦ򵥽֮ΪˡʳϧҪָܹʳкܳ·Ҫߡ֪Ƿ㹻ʱ䡣
ɣɱػʹ¶ˡһЩĿҲ֮ܵ쳣ħʼƵ֡ĳЩҪãҲúθڣƽɣ˫ɫ
Ͼ޷Զֻܱ̽ڳУ͵è׽Ϸ
һҪһҪڣ˫ִ˲ƣڶԿУ˫лԷĵϸֲسеߵķաıԷ˸ף̾ͻһĻɱľʴϷ
ֻǲһֱûҵĻᣬĿǰֵ͵еѹ֪ҲĴʦڼɵ˫Բ磬ҶԷ졣ֻħϵȻƣöԷռ˿ˣҲ˲
ϺĶ࣬ȻĿεšܴ˵صϢӰ죬ۼԵøǣﻺߡ
һˣʵʦô
ԣһѾɱһŵߣҡͷʧЦ𱻱Ի㿴Щ꣬ΪʲôĿǵıܣṩһȥϣЩǱֻ޷ǡ
߳ԵĿǰߣ̲סָȻֺֻ谭Ĵߵ˲ջּ˵ôأȤĵطЩ̲סҪˣϧǷǳʱڣʺϼ档


320 Ӱ
ڴ˷ңߵղ˽ֵĵطħϢȻǿᣬö˲ԼͬüͷħĽ㴦¿һСɣȴҲκħײĺۼ
˭ʤˣʦϣܹõһɿĴ𰸡
ܵͶĿ⣬ָ߽ߣǵʤˡͨĺۼ˵ķӦﻮһߣȴĨȥ
ˣ˲̫ȷǲɵô
ֺ£ЩδתԴȻֱܹӳ̺ĥ־ҡҡͷŻЩѧħԴȻ󾭹ǵԿע壬մǵӡϧǸӡ̫ǳڱ档
ҲԣǵħվҪع磬޷ĨȥӡͲôϡЩͬԴ˵־һ𡣡
ͻȻһҲǾΪһ塣ôģѵԿֱ̤뵽ԴԼͶУ
֮ҡͷʧЦôܣ˵־ԴԵ̫΢Ҳһ˻ܽɸɾһڲͬĵ·
·ǷܹߵͨҪ۲졣½Ÿոոգﻹ˶Ŀһµת˲ţԳԶֻǽ˻ѧϰɡ
İڴ˶Щ̫ãѾ˵ע⡣ǿϢʼ֣ˡΪӲϵõĽѵ㹻̣ûðȻյǰ
˶һۣ˻һֻڿնȥԶȥ˵ػ߲СĿ˹
עԽԽ࣬˲һ¡Ѿֹǰ̽ˣȴ޿κΡԼܽѵĵطȻΪ˼ȡֳ֮ҲŭǲϣԮܹЩִԱЩСǸǳꡣ
ʱĲȻϷҴпټȡ顣ܿúԶԷøԶڲϵĦ¹Լ硣
⽫һȫµ޾ͷԹ޾ͷĺʡὫЩУи޾ͷĹ¼ţгΪȦ
Ƕտ˼󣬲ҵ·ķЩ֪˶µϹʱ뷲˲޲ͬЩµĻۣͲһܹµģԭϵʨ޷һγԹⲶ񵽵Ĵ
̴ӲϻƮȻ󵭻ԹΪ֣ԶܹǶסһеƷһħ
ԼչЩСӦýǡӦ뿪ſ磬ΪԵ綼÷ԣģ´һС
٣оʱ뿪ǰŽħš͸鼰䡣ȻĵȴħʱϴΧĻںϡ
ħ֮д𶯴˲Ĺ˽òһϲĿת棬һĴΧ֣ϧԷȫ޷Ӧ˻ҪӦҪһЩʱܹΧ
Ҫ֤ܹӵʱ䣬纣ħٴڴ½𵴡ɢŲεķ񡣶ŻڿԼ˼ۣϧԷûиֵĻᡣ
Ϊһ㣬ǲñƽ׿֡˰ֿտ㬶
ı͵ʧˣȴûоʹ˰ʱʱćNɪһ£ħĲʼƵӹƬءȻһʱỹᣬų˲ͣվΪĵ˵¡ȻֵİһԼվڱ˵ϡ
ħĲһЩħҲʼԱسΪĲɢǿԽɽԽɰҳǣȻٶ
ս⣬ȴû鷳ϱϽȴӭ벻Ĺ
ڷƽ˾ıسУĲɵķŴսԶһֻҹϣܹõӦеʳ
֮еĲҰܣֻűмдϽǺʺȴǳȤ
ίǲĳЩΪ˵ıϣԴ¸𣬶Ǹ𡭡
ǳõ飬ǲȫǡһűҲٴα˻ȥп϶ǵ˵ǣΪеԾΪ˸𵽵ס
ӵŵϽǺһʱʿ񣬾ȻŲбܽѵİ£ǿĵס˵ĺ
ʱƣȴٳٲһżִ˱سǡ
ٴα֤϶Ϊ˸𣬶ѾжĿǰͶԷĴʦȥʬΪ֤
żҲʼתһ˪ص峿Ϣȥˡ
ڴڼ䣬ħֳ֮˼ССӰҲȻС


321 ӱ
վںУź淢ԴʦϵĵҲ֮ࡣ
ǰİ°˵ףһЩ˵Ľʣͱ˿һԲִٵĻ
ζʱ˿ȴѾ˵ĽɫҲһ̽ٵͷϣҲеĻԭǼʱΪڷ絲ССҡ
ʦŶˣûлϵĽȱȽ⡣ÿ˶Ҫÿ˶ΪԼΪҪĿǰֻܽסСҪӵԼլԺңңڡ
Ѱ׵ȴһֱ궯ʧȥǻ֮ǵУһȺǰ;ã
Ȼ棬ôǾͱǣ뵱ʼƵӴҲϽ뵽صķ
䡢ˮѧ˵ͼ졣һƺһѾУӶ˽궬ʳ⡣
ĿǰСľԻΪõصͳηʽûռݾǰѧǻƻķϰߡ̶̼ʱ䣬ѧ߾һûжԵ
ڲ¶ԱΧĹϵҲԽǢԼѡ
Դ򿪵ľ棬ȴûñ޸еϲΪͬʦһģǸǳҵϢսʼˡȻѾԶսȴ಻⡣ʦΪλΪǰȫģȻǰȫģΪʲôĿ
飬Ѿʦʧȥġ֮ǰԼĸԼܵĲȻ֮
ﲻǻ֮ǣҲӦٸЩϵľںġʦȻƾìܼڣƾѾֵѺ۲δЩʱˡ
ʦʵǶⲿвʱʦǱ½ۺŪףʦͰ֮˭
Ͼ߿ѡʵȴѡʦһвʦȴӱܡ޲ΪһѾʧȥˣܹ￪ء
ԶСЩ롣Ϊģڳһͬʹ̬ѡССļ׷Ϊ
ⲢûٲฺĶڻۡ账ΪƽִֶƽĴƽϢһ˵ԹͬʱֻߵĲ
ΪԼЩΣաǼʱ䣬İռһС򡣲ûҪ鷳Ӯ˲ѡ
⻹ӿٶȼ½ռһҪأΪССĺ۲ȫЩҹڣֻӾֻš
ȷﲻעսΪżгΪءһģᱻӵء
ڸȻЩҲûҪȼ硣ҪʲôҲ֪
ֻ֪ԼҪʲô
ЩԶķƽɹԼһѧߵĴܹһȥ
ǣʹϣҲʵ֡
ǰЩ죬һֻһغֻ漴ΪһˡͬԼҺԺ˵Ķָָ㣬ɻǵĻ뵽˵ĶС
ڽУӴˡʱоĿ·ڴһͯ
˳ԼΪϡͬʦһС䷢һʱ
ûнߡͶĿ⻹֪
ǰԵôĲ
ϼѯ˸˵ȻµѯһЩйʦ顣˵ʦ¼ʱ˵̬ҲúͰࡣǶԲ¼еȣЩӡ
˭ʸӴʦأԶ׼
ߺ󣬸ûҲȫ
ʦż緵ء֮ǰߴ½ȴʦֱֹˡʦ˵蹷ͼû衣ħƭǣǸ蹷궯û˻ʱĵȴһʱ䡣ĵѹ֡ŭͷţҲ֮ƽϢʱȻ
˴Ϸ蹷ǩĲȻʱʱĶΧرǿõӰʼƵħĲԽ˽εơɢȥʧǣȻû˴


322 
ûֹҲȥΪʾĲⲻһֲķй;ҲһԼīɫķ
Լļ壬ϲԼŮ»ûȥӭȢκһȴһЩ޵㽡ֻЩͬڵĴһ㣬īɫĺû
˵ûʧ䣬ô
ʹѽԼħٻ΢΢ϣſ˵롣ɡɵǸͷβĹַģɱķʽȥս
֪һЩʵһֱԹԾӣʵһֱģԳƵӱܡ˵Ųںҿɵ˵Щ⣬ҲֻԼ
ħ֮𶯣ʼйȻźȻȥģ翴ְڶ֧ڽšû衣
ȻһѪıʱһࡣڼʹΪħ֧еһԱҲȻһࡣ
īɫĺԾɳĬİҲԼġѾΪһ壬ֻǺеһͷ
֮Ĳ𶯡йУȴԼڱöЩʶĲڴīɫа롣
ǡ
ֱ˱سǡ
ǽ˵ȻжҪû±𷢷衣
ȡǼ٣ҲѾˡķҵĽ棬ԲŻҽ
ȷԼ˸һЩֻǲŵǼ˻Щ棬оǱ仯ܴ󡣵ǿĿҲǲ⣬Ǹо仯̫С
ǰĲֱ̧һߣȻ¼ƣλΰӣÿһͳһء
ԱĿɿڴɵһЦͻָԭò¿˱ǵĺ棬ΧŲһͨҪŪԭ
ֺǺǵĽ͵Լ볤ʲôӶԡŪͷ۵󣬲ҶԴǱͷ
ھеʵΪʲôԼóһЩ
еգҲ֪ԼӣԶ֪ˡ
һ˿Ѫ⣬˿ѪĳɳòҲ᲻ϱó죬˵ʲôˡ
ʱ˱㼸ˡ˴ʱȴֻܶǰʳ﷢ȻһֱЦݣȴ˲סǵݿʼ⣬Ǽ˼ҳ
ĸĸܺãһֱæµҲܺãΪͨѪɫƽԭҪһֱֻΪ˱֤˵ĳסЩԲ
˾һֱϣܹٴħ巢ֹǰ״Щǲ̫ţд½в
󣬾õǰػߵʬҲȥһߣ;˿
Ϊ˻ЦЩ˵޴˵ʦܰɾ
ҲҡͷʧЦɱ˲ĿģҲκһܹɾġܻµռ½ҲܻµĹʵЩ˴̾޳ɡ
˽⣬ҲᵽѴͽ´½ǳǳҪ߶ʱҲ軨Ѵʱǰ׼ЩѾǶ뵽еĴڣô˵߾ߣ
˵ףǲѭеһ֡Ǹλϣ顢鶼ϢϢأеƺǵġ
޾УΧЩڱȻѾγһӴָӵ̬ȦôܶʱڴһСκһڳ⣬ǻԵĴԣĿǰǰվģҲЩǶǵĴڡ
ǰźһУҲⳤöһϺҴתһȦҪصسչԼҵľͷЩԼˣҲ²ΪʱȺ뿪
ʹɵɣҲͬӵĳԼΪνںε
ܹܵеĹ˼ɣƴԷȴһԷԽԥԽᶨ˲Ĳ²⡣
ǵʵռžƣƾӴĻɵߵһУ׵ѡ񡣼ʹûдﵽĿģ˵ҲʲôǶԲЩ߶ԡ
ǲᱻأ˵ģʳߡ
һʧȥ㽣ͷβĹ


323 
ᵽˣͲò˵˵ϽǺڱ˾֪ڵ־磬ǼҲ̲סЦ
ŴЦż͡Щֲ壬ɵװɵΪɵɵ
ЩߣҲУӱӡĻ˻֪ЩζҲֻ֪
죬ǻ˵;ԴһЩϣܹعţܹڶԺ̽˵ʵ֪ǻ˵˸ɴ࣬ҲһǰŪһƬµش
ݺսǵʧʵأǴ󲽺ˡ˵ĸʵȷԶǣ벻ˮԴң˶˾ۼһ𣬿ɲһСӹܹġ
ȻܵھصλãһԸ׷Ѿˡû˴ˮԴܹάֻǿսˡʹҲǾնأκν
ӦòΪ˹Եأ̽ȻѰɱ˶֣ԲŻغشڿơӦҲû뵽־ȻͷӰ¶ֱˡ
֮ǰһܹñˣû뵽һûϡڻͷʼնһ˶ǰ档
ûʲôñԹģЩ߱ǳǶǣֽչ˸еơΩһеοǡͦãҾȻš
Ӧøˡ˵Ϊһ½ĴʦԣЩϻȣʵϵĲ໹̫
Ҳʳߣ㲻ú¡뷱٣ҪĽ߳֡
Ǳ˱͸ɱ¾ǽ衣ǽ´½ҪģƬɽˮҪԱҪӣѡǡҲûʧڲͱ¶˱ԣֳ
ֻʱЩԡĹңӦסӦѧǱ漣ڣȻѾ޷أôҲſȥ
ˣҵĽ㡣û裬ֵһ԰ҿϤԼ塣
ͺ󣬱˸߲ҵȥвιۣ͵Է
Ĭκ󣬵˵Ҳ뵱ˣΪ̴Ӧߡ
ҡҡͷɡʱҶڵģһֱԶ롣ֻǸӰӣ룬ʱԻûͬӰվԡ˺ͽµӰʵ޶£㿴ɢܵħʵңǶҵһ֡ͬҵһǾҵ֣ҵۡ
룬ôڳ鷿мһӣһֻһһĶãԷӦϻٻһЩ
ݶŲ濴һᣬûסһ̾Ϣ
Щߣжô
һʼͲֹֻͣǹ̻ҲܹþԵʤϣܹȡ΢ƽ⡣Ȼһǵ濴Ĵ½Ǹʲôӡ
а취ˣ
ûС˵ɱɱҲƣЩƵҲ޷ͨ͸ֻ֪ҪЩƵ˲ͻü򵥡
ˣҲ׷ʹҲνֻҪӶ˾ͺáһᾡغüţӽһܳȥܣȻ󰲰ĻصУһ֡
֮ǰΪ֪˭ǣĸ˳Ҳ֪ķůʱһǰں֮£ȡסֻ㡣
ܹסĴʦôһһĴֳ֣ҲһɫɫҲû¼
һӰӣܹɱҵ˲ࡣҲˣʹ򲻹Ҳܹܵԣû̫˼ɣԷſֽȥ˲顣
ݿŲЦЦĲںǣˡѹȥŲʡż֪ʲôʱܹ˵㵱ӦֻҪϰ滻
һ֣Ȼ𵱳ĳŵȻЦͺãĸʦ˳ۣͶȥһʱ䡣


324 
ڲ뵤ʱǵĽµǼڱεʹйرĴţʱ𾪡
ʱıѷ˷츲صı仯ͬ׿櫽͵һֱͨǶ˾۾ӵĵطѾĽһԹ·˿סĺ
ڱһ޴϶ҲǵĽλ޽һͨͨ
֮ǰǽЩ鱦Ʒ󣬷ɢԹĸǲʱʱĶЩСƷȻ洦ɼ
˵׿ЦЦҪѡƷЩⶪڵϵĲ¡õġ
أеļƷѾǰˡϰ߰ЩΪıأܹõǵϿɣڲĴ¾ҿһۡ
۾һǸ̲סʵƷǳƯô
ħйأ첻Ǻܴ󡣰պĻ˵ЩǻġĵܹԣϣΪһ顣
һԵǲ廰ǰȴһˣѡˣ
ɱණ׸ԾͲЯκװȻ󡮴ܵ
Щţô᣿ڻʹһֱ
ͬڰԼһȥʾһˡ
ȴڴʱ̰ģǷˣǲǿԽߣ
׿һЦҪԸ飬ӵԼ־ңѾ֮ܳΪǼ̳˲һЩص㡣ȻʱϰԶ̵ӳ֣ʵѾԾɢΡ
Χ˲̫ŵӣ׿櫼˵֮ǰһʱ䡣ҵİΣ㻤ҡ󣬲ڣ˵ںдٳʱͳڵӡ
ô
ʱȥҵݡ
湻ĵģô
͹ͬϢŨܵΪҼ顣˵һֱû
ʹͬΪʦҲ˴ˡ໰ҲҸе󡣡
ˣʲô쳣ôǳԲǹ
׿ϸ룬ȥ˴˼ܣҲûгԿ֮һֱĴڱسСƽʱûб仯ҿѵʲôף
Ҳ˵̫˵һֱĴšˣֻҪû¾ͺãʵҲͦģ͹УһߣǰණЩ̫˳֡
˵ѾйӴһǱһ¡
˵½ڸգ˶档ЩӰѾʼɢֻҪһЩʱ
ǿİǡѩ˰ɣ˵Ҳһֻĵȴʱ䣬Ծصǲ˵Ľ顣µĴؽϵôʵҲһͻͽ
ģ
ţǵҳǡ˵һֵϢ˳ŻɽǵʿԴʵǱҲһܹл档
ǰ죬˵ܵͬϢڴӿֻʱǻ·ϣûпĴ顣˵ﵮĴʦԸܵƵϢܿͻᴫ鱱ء
ڣӦø渴յÿһλᡣֻҪظյĽ̲ϣƵĻͽӿ֡ӭЩĲбˣ½ϵͬĻᡣ
ԣսȽǡ
仰Ǽ˲濴˿׿櫣Ͽ
˱ұģʼ׿櫵ָڵ𡣱żϸ΢Ĺ׿˵ǲֶƷ
ΧİӰУֻ͵˵̸
ϲȴų⡣ΪǶħ̫ޣǲϲǹɹζһʱˣǵҲմȾһ˿ۡ
úǷǳϲڱǻú󣬵ǵҲûܵõ롣ǣź뿪˱⡣


325 س
ڱǳеľԣֵùעľ۲ֱĸǰҵפء
ΪƥǶĽǽʾ֭ȵĵȻǽ˳һصҲŹ̽չüޡǮ
ȱǮôǰǲȱģ֮ǰǴӲΪǮҲƴֹһʱ䡣
Ǻþ̽һ޵׶ǽ̡ʵ⣬ǽƤϣɵģڴӲһ󣬻һС
֮дǨƶʦĽҲ֮ճ̡
ӹܽİȺԾ൱һʱ䶼ĬĬԼǮʱҲв֧ңԵ߹һ󣬰ǶȤԼļֵǵ㡣
ʱ˵ˡ
һּۻۺ˰ۣļҲҸŻڰ󣬵ȴΪԼռ˱ˡ
ȻҪԼǮƣɽǶѾȫͬЩͬһеȨеΡ
Ϊϰ۲ܴӸϽ⣬ǽĨƽ˾ˡųǶߴΰĽٿԵĲԫϱڣ˼üչ
׿ʶĴż˲ιۣ˵һ۱سЦ
Ұеľ񾭹һʱĥϣѾҵദķʽЩǿִҰޣҲʼڳε
ǶҰ뿿λãǳǸȴΪǡѩ޷׵óѡǣ۵פسÿһεѡ
ΪӭЩ֮ͣڰǵġһ󡱷֧ϵʦҪ£פҲŽϸ΢ûг׶͵ĽЩôġطǲǸģܹҵһȽĵĽڡãû깤
ЩҰޣҲȻΪ˰פο͡ȵ㣬رЩӡ
ЦҪһҪĳǶĽǶѾûūȡ֣һȺռбˡеʿռһʦ߻塣
ʦҪ츳Ҫ˵ľˡʿƫȻͬһҪ츳ְҵżԵòôߡسеͨʿҲĳ͡
౱ִŨȨɫʣȻ͸ص壬ԵɶɢȻڣϾ»ĶԹΪȡɡɢ֮以ʱУһƽ̬ΪƽȣԻͳ
ﲻӭʦҲų⣬ʵʦҲٵֵطܲӰ죬سǵʦҲɢȴ͸һԼ޵롣ʦͶԼĴԻйӦֵĲмһȴˡ
ΩһܵӭʦֻһϲܳΪʦĴ˵ѾӰ쵽ˡڰϢ֮ؽƾһһ޻ɵնɱһħʿ
еʿű֤˵ʱֳһΪˣΪֱԡˣӲζԵƳ硣
ҲźǣʦȻԼĵʧȥһ˴˾Ļᡣ
ǵ˵ľһԵЩԾԾԡ׿ȴûиϳĻᣬҲǴ˵Ŀġ
żڿտĿ̨˸λã׿ָļ˿ʼܡ
Ůʿô¶ǰǵĵʿӼﵽһֱڳ˻죬ǹϵܴǼڴ˱ԣȻ˳ͻ
鷢չıȽȤЩһ뿪ﷵؼռίдصһСϧʵչһЩҲ˽
ǶĹһжʦ۲Ķ󡣶ڻʦ¼ǵı仯ȻǷһЩȤ飬ڱǿ׳ͺڴڼ״̬ҰޣȻ˳ʳëɫ
ҲӦøоˣԲŻڳв뿪𴦵Ĳ죬ħʦҲһֱڹ۲졢
۲ħ˵Ӱ죬ͨ˵Ӱ죬жȺʦӰ졣ħӰܶ࣬Ǳǿ׳ͬʱҲһЩĶƢ˱ŭԵ
ҲЩ֪ٴѡʦʧħУܹħֶʧرбʱڣһжӲӰҲڼӾ硣
˫ǵĻҪãϾж½ĴʦԲϣܹϻȥΪ׼һС


326 ѹ
ɯڿ̨һ࣬ʿ㲻óֻͣһЩ˺£ŵ￴ʿ³УԼڱͻ׵֬ζеС
Ϊѧɯ֪һЩ֪顣Ƕʱ䣬Դ粽롣һ̣ȻϿ˸׵Ӱӡ
ʦž޴ΣʦѾ˷ļƻʱ벻ףϻʲôܹȴʦܡĿУ޵еġ
ʱһ򶨵ʦϸе˿ֻţҲ뵽˸ĿֻУͬʱб˺Ͳ̡Ϊּܹ泷̫ˡ
˵ǣЩµûзҲ֪ܹȴʦġҲֻǴʦ
ʦʬ壬ֲ²⡣ʦ˵öԣսʼˡֻû뵽ֲײ
ʹǰѾΪʬ壬ѹȻԺȱߵ־ЩеҲʧȥ
ʦǸȤȴ̲ˮһʦĲ塣ڰǵ£ָһ֣פжһˮء
ȻˮΪ壬һ󼰵Ĵʦ߸ǵ֪Ҳ˵˼·˿ʼۣԼתΪ״̬
̴ʦĻشܼࡪħ
شֻ˸Իϣܹõһ͡
ʱʦɨһۺ˵̬йأÿʦʺ̬۸ħҵһʺϴ洢ħķħ壬ǻὥеһС
ͬԵħ᷽ʽҲͬ޷Ϊÿʦָ巽ֻԼĹ۲졢飬ڲħҵ·
Ϊֻ̬ŵȱ㶼ͬͻʧȥеĸй٣Ҳʧȥ˹۲Ļȫħ֪ʱҲͬױħźƭħܸ㣬ʲôȺʲôͷס
ħ˳Ӧ˵־ĳЩͻֻǷ󣬾ҲҲ·࣬˵ֻǲο˭Ҳ˵塣
ʣѾʧȥˣʲôô
ûΪۣ֡
ʦ͵͵ʦתøӳףʱȴȻͣסˡǸоĻۻҲǲӰѡ񣬸յĳ־档Ϊʦʶ
֪ѡʦҪ֪ʦԣûлͷ·ߡ

еȻţǰЩʿǸû뵽ѾΣķΪʦҲ˽⵽ЩһӴЩƤëһЩ˼
Եеħż궯ʱͷϤĻɫӹܾǲʲô˽ɱ
ڣ֮һֱƽ
գȥɰҳǣµı仯ǲ궯ð͡ϳ˻֡Ҳָ䣬á
ϲı仯ȴеţĳ־ޱס
֮ĽţȰο˵ʱдıʡóս˵̶ֳȵսʲôҲκ顣Ұռʦʬֵ˳սʱ䣬и²⡣
ʦ˵뵽ⳡսȥԲڡǴʦʱ䣬Էִ̽
Ȱοɯƽ侲˼ٴηصɰҳǣһ̽顣
سǵħѾǵе²ͬħʼûްΪ֮һǣ˳һ·أħֱ仯
²⣬ħǵӦԶֹЩʦڽµĴ£ƺ׼ΪɱΪɯܵδɢı֮⡣
ɯ첻ҽ²˵ȥɱ֮

׿櫴˵Ͽ̨Ȼദĺ죬ɯȴ׿̫ΪʦܹһֵѾȫţöǡȴĹǰĻ֦гį
ֹ۸ԽԽʢ¶ħϢ˴ʦ


327 
Ǽûôȥ²ͨ׿˵ĹȰǺ⡣
ΪʲôǷ˵ΪȻĳЩƣò˵ʱЩ̡ǰڳļƣҲֻš
ڲһƬ٣ڵ߶ҲƵɴĶҲϡһЩʵǿϢԽڿഫ£ǹ½뷨ҲС
ΪԼˣȥ곤ΪǻСҪٵȵȡֳͻ£ҳ¼ҲࡣصĲԭȻҲȻΣķһЩʱз
ǣĹԽЩѾȺɢ
һѷִ˫ǵ˲̫ࡣ˷ܣʱĥһнľ˶Ź滮ȷĿ꣬һʱ嶯
嶯󣬱ԹڡһҲ֮עصЩСʦ˸ǷΡҪָʱǳٴγ롣
ڱرԵڲԹۣ˫ǣǡϣվһ£Ǳ°ѿһС
ĸɭ겻ɢ֪ʱͻȻǰ֮⣬Ӱε׷ˣȻһ֮ܵǽõԶɹһӣϧþ
˳ɭٴγǶʱǸо˶ڿЦκγЦĿⶼе顣
Ƕʱ䲼ľ֧ǽһ벼ΧĿģϧѧǴ̡ǣܵԼ磬
Լ磿ǣһʲô磿޷Ҳ޷ֻüڽŻ֮̿С
ɭĵԭɢʧˣҲһȥΧǷڶԱ֮Ҳʼױ˴˵Ĳࡣ
ûʱΪͳҲȡǴյһȴΪҲƣһԹԵӷԸ뷴ģֻǼá
˫ȶ󣬼ּ͵˹ȥ˳ĸٴθ˹ȥΣ֮أΪһȺħū˫Ǵľ
׳˫ʱվڳþòҿǰȥӭӵڿĿɿڴӣȻеܿġ
Ȼжţ˵ʲôҲţǲռϷ֮ǰĸǼǰ̾˵ʲôĳǽЩЩ̫Ͼɡʱû²ͬʱԹ鿴̫
˵ԲҲо֮Ҳ۸ʱҲûٴԼҺӣôأ
Ÿ׵ıԹǼٴθܵ˶ζ
ûǲȴǡЩ飬е߷ߣʱʹĸоҲ֮ЩԶҲˣοʵ÷ǳԩ
˿˺ʹħĳӣҲòϿɴ˵ûʲôҪָֻţһбĻҪáû죬мӡ
ø޷ܵģЩħ徹ȻоӡΪȻصô׾Ӧս⡣ħĽ䱸ѳΪܣħԶɱ֮
˫ǣһ޿޵ĵطһ޴ʹĵطȻеĽž˾ˣСʱӵɭڳвιۣ˳˵˵Щγ͵ģЩ⣬ЩǲĽ顣żɭĳĹ¡
ɭ˳Ȼ㬶ǼҲڻһ龻鲢ûнȻͷ֮ȥӰ
ֱĸĸ򣬽ɭϻصü˲ڳһ˫ǵӱȽģħ̫˳ԸҪĲ࣬һֻص˴ǰǿʼĥ似
˫е죬ȴе顣ⲻҪҪðաҪ̼Ҫҵ¡
һֱûָֹͣоܺá޴ʩչҲΪź
ʱƣ˫е˽ࡣϡȱԵѲߣҲĿꡣ
ֻҪɣֻҪԷйʢľͻҶĳ档ᣬǷйһַʽ
ΧΣպ鶼ʦˣԽԽҪѰµĳ·ܹĳ·
ǣ׷峤ˡȴϸܿǡҪ˳˵顭


328 
ڱֹʱʹӻﻰǵ˼鲼룬ԼС嶼еͷöȥԽļָֻš
Ѿͨ׿櫽ϣܹƽһЩԹ
иҪҪ
īɫһ𶯣Լûг룬ļʱһͷҲ֮ûǼв׳
СһֱߣħΪʳΪҡôǷҲԽ뵽ħ֮ı棿
ֻеķԥ
뷨׿˶Ѿ۹Ρ˵ͨҲʵĶ飬Сǲ룬Ǿüԡ
˽ģðգҲûи֪ϢɽׯǱؾ֮أҲû
ΪʣΪ벼첢ұ˴ΡͬľǳϤħʲôҲܼʱ֡
ʱĲѾصУӰнʱ׿˶Ȥ˵ռ˴ˣԭʼħ飬Ҳࡢ
ĵȴţ֪Щ˵ģϣҪи
ȻڲϣȰοѾ̫ˣܹǰ뵽еħ֮˵޺οã֪ɹĿܸ
ǱϾ壬ôʲôȫأ
ͷһȴǣĻаȫĵطаգֺαԥ
˽ģϣܹΪԼӵ֣ΪۡĶԱֲȱݡԣܸо顢Ρǵȫָ֧֣оԽǿҡ
һ飬ȷԿʼˣǶĿͶϵĶΪŪܴʱļȴðݽУҲӰ١
ħ֮еĹʵ΢΢һѾûվȣʵٴһʧˡ
ͬʱļٴðݣͷۻſһȺΧ࿪ʼѯʡ
ڰ֣ʲôû塣һΣ㡣
㡢㡢ĹУפʱԽԽ
Ϊ˱֤԰ȫΪӦסһʱ䣬ſԽˣҪһҲҪȥ
һ׿˶ҲʾôСһ׮
֮󣬾Ǹֲԡ˫ħϵϵǷܵӰ죬ܷͨʵ̽磬ܷ߶ħȵȡȵȡ
ڲæʱµı仯
ɱܺٲ˷ˣһ·ϢĲ֪աϺشһ
֮󼸸£һֱСĺҲû̫󶯾ڼԮĴֻ֣￴ǸʲҲģ
Ԯֻĵֹͣ˵ϵѰʼ޽ʩһΣǲڣŨС
Ҳ漴һִ˱سǣõĻǡᡣ
ַ̬ܵģڶԷû¶⣬ĵıҲٳûг֡
ֱһԮĵģЩֻڵϣҷХ

Ԯִֻ󣬺Ҳõµǵ̽
ϵĽ軹˳ڼҲû˴ĲҲԽԽ㣬ҿʼ֡
ֱҴ󴬳ںϣڳһŴֻôһ˲䣬оԼۻˡ
һ߾վڴףòҲֻͨͨǷЩ⡣֪Ƿ塪ʥߡһʱԴ죬ʲô龹Ȼܹʥ߼٣
ſֻҲӺԾڵϣ͵ķХХԽԽԶ΢š

ɳ̲ϣվ˵Ц޵Хһ͵̧ͷȥ
Ҳ˲߾裬ôˣ
ԵЩţȣֻܰң
ôˣ
ˣץһȥ
ճĬΣȻ㣬ôͻȥɡ
ŭŰʵʲô˼


329 
ձЩëʹѾǷǳҪõѣҲһԳŭӴѹ
˫ϤŴӲԼҪؼҵͷҲ֪֮ŲΪؼҵϣȻıʣЩĪ
Ų͵ֻ̫᲻Դϧ޷Ϭ
Ŵһ˿ȣٴοʵﲻæ

Զľ͡ˡһۺ󣬸ҸĽĿϢոıݣӦòʲôѱ
Ƕԣʵ̫ޡǿܣǶԷҲˣǵĹϵʼ񻯡
ӲĺĻ£رЩ֪˶ٱĺˡǽȺͨͨһԱȺ˵㲻ô¡ôͻᱻѡУ͵ӭȢš
ɳеһλ˻Ҳôִǽǰڵ˻ϣŴѡ
У˭ǵҲ
ԣϣ˫һҲҪϢָһӦĻǾȴӱ˵ʧ˲ôǲһֱʧȥҲֻܼҪ˫
ǴͬžȥϱѲӣȥ߾ۼġʺ̲ͬʱһҲŵȫ̼£Ӱз
ž׾ӵıݣŵǷҲԤһ
ʥɽжԹޣѾɢΪʥ߾Ԥ֮飬ԤҲ˽⣬Ԥ֮صڱϲ޶ٲͬ
ʣ˴𰸡
ҪϸʵǷһ顣Ϊʥ߲ӦȥԹʵӦȥԹΪչʵˡ
ҪԹҲֻԹԼ
ǰСȻªŵȴ⡣ڻ̿лѭŬѾ֤Щ˵㡣ζЩʮϣ˵ŬܹӦеĻر
гΪܣС㲻½ԶУ᳹ױ¶ڴ½ҰУҲ˶Ͼ½ϵ
ϾСЩԸ㡣θԼЩ࣬Ա뾡˽ϵӵػò
ҪӵػòƲǸꡣ

ھפغԶĵطӺˮ߳һʹͷ죬ԾͲ̫ʧ
ϰûã﷢˫һӣת˼ʥҪʦԸڵȴʦڼ䣬ϣܹһЩƽס
ϢسʱŸոճʱ䷭갬յš˵˺ܶ࣬˵ദ죬Ѿܹԣ˫ѾǷǳҪõѡ
ȥ˼飬ŪװյҪʲôܽǣѣ԰ɣźҲѾǺˣЩţΪѵѣϣܹԮ֡
ҲûŪףǺĪżһߡ
ں󣬲ظĺʹ죬ӭسǻ
ظʹ죬ŵȴʼԥһԼͷϵʥж£֪ΧĻڱͬʱҲϵļӳɡЩ֮ϢϢصĸ֣սʱҲҪɲ֡ҲΪʲôڶʥߣȲ̤ԼغģҲ̤İصԭ
ڻϤ˫ԣһλòǼѡͷƵ룬ŵ֪ǺãԼģܲԼĿڡ
ŵԶһʱ֪Ĵʦɵװɵ̽ʲô
ô࣬Ҳöࡣ
ӣ룺ӭҼҳԷһش𵽣ãȻС֡
ˣӭҼԷһش𵽣ãȻƨɸظҡ
һӣһˡ
ŵоԼһ֪صܺӣ޷ԤԷΪ


330 
Ѿڲס£ƽյŵĹʵûжԱʱΣΪʵָװСɵĶԱȣŷ鲢ˡ
ֻĵûùʵԵСгĿòòԼ
ձ׼ûͳһħ̫֮΢īɫҲһ۵ǱʶУһֱΪԼ̫Сħӳ䵽ʱֻʶΧΪգϤꡣ
ĽòʶЩ⣬ҲһԼŶ֪ĵҲøԲ졣
ΣķĻ£ʲôˣԣרͶ뵽ǰĹС֮ǰ룬Ҳʱ׵Ժ
ͷֽĿͶǶ̶̼ռ䣬ֻҲ뵽ڣͬһȺϵĲϵļһ
һеĴĺȫ۵ڡ
еĲһֱΪÿյĽչϲѡֱֻڲͷпʱ޶࣬Լĳ֮ضڲĹʵϡ
յʱʱѡԼϲļ԰С֪ЩҲǳ⡣ɵһֻ׼ʱǲɸеļ¡Ժü԰Ӱ˲䱻ɭĹȡ
쳣˸кͳصӦҪ費ҪᡢǼ졣ҲЩԽ֪Խá

ڿŵĹУ齥ûϢЩΡţƺҲԵò̫ʡ
ʱĽӴ˳Ҳ˵õõϢ˵ǸʦĽǸ꣬ʱҲ
ÿŵƷ֮ǰֲɣ˵ôʥߣʦûʱ佨ԼѭҲ˵ػһƬհסл棬евӦӦԼΪгͻΧһбȻܵƻ⽫Գܵʧ
Բһʾãȴԥдˡð²Ǹ꣬ΪʥҲûж೤ʱ䡣
ôƺЩ
һ峿ŵĳ߽سǡһ̤룬εͳΪָ·
ΧһУ֪ȷˡԤĻҪªħڳУȴκѭӰӡණŸոտʼҪɾͻ֪Ҫʱ䡣
ŵΪ֮ǰķӦеЦǻߴ½ѾʥߣҲȻƧȻʥߵͷˡ
ﻹûл۳һ˿һĵ̣ʹ½ĵطҲҪ︻İٱ
ǰŵоϢʼ죬Ȼ˶λʥߡֻһҲã
ʼɣ˵سֻһʦȻǡ
ԥȻӦԼĸ֪ѾܵӰ졣ЩϢͻأ֣
ǣŵȻûвĸ֪ôȫԼȥǶԷûСѾ֪˭ɵĸţԤ֮ʾ꣬лĿꡪʦ
ɢҲ¸ߴĹ޴ˮأԶʬ屻ڵϡʬһӣ顰ֻ
λ껳èŮˮԡǰţӭĿŵ޶á
ǰĳȻ죬Ҳÿŵ˽⵽ЩϢԴ
ʱŵԹһȺʵˣ˵öԣȷֻһʦǰĺèΪʲôû᣿Ůô£ѾõĴš
᲻κ£֮ǰһ̽ԿŵʧȥȤȻŵԲȴеǡ
ŵȻˣΪٳûиԼڻ΢΢ǷϵĿǱһǸ⡣
ıûб仯Ե׿ȴЦü˵ظеǸ⡣ѡɣҲΪðҸеǣԼǰᵽʥߡİĳνǵĽǴʦ
ҺԸʶһĴʦԵĳˮ»˲һЩͻʵϣʦŻĿǰܹ󼰵ġ
ɫ΢Ŀŵָ̧ϵʬ壬ðֻϵȫ㣬ǡ
ԵЩŭǼȻᵽʦΪᲢ۵ʸôɳһˡǿԲر˴˵ţΪΪ˶
ǵȡԼäĿԴ󡣵һΪʸվǰΪ㹻һʦ
̾˿ַųһߵ꣬ǵʹˣ³ǵһɵġ
ҪҵҵĽ㣬㻹ûʸȥʵϣΪһʸ˳ǰǻع飬ҪҼʶ
ڴ֮ǰڱؾɻĹ򣬲Ҫ򡣡
ŵô꣬Ȼһѵһ٣û硣ΪᵽԼĽʱŵԤ֮صˮξͿʼϷʾÿҪʱʾͻԽǿҡ

һηǳĻ棬ΪƺΪ˽ȥһ󣬺Ľϳسǡ
ŵ໰˵ȴûлῪڡΩһ˵ᱻ˷ڱǸϣĪ
󣬿ŵһγˮСġֻҪһʱ䣬ͻγһµԤ֮ء
ʱˮ̽һС


331 ֵ
ŵߺ׿۾ҼˣҲûʲôر𡣡
ЩɥǰΪǻʸЩر˳档ұΪֻǸǰվģǶԳٳٲϸԼʾǸ⡣
ϵʬҲûеȣ˵˼ʹ࣬ҲϡȱҲǣһвŸոЩͷ˾ͽӶð
Ĵʦ˱ܹ
ˣмһģȴңʹŵˣȻʵôȴġҲˣһ·ɫ
׼ô죿
ҿŰɣﶼЩʲô˽Ԥ顣
׿櫵ĺҲܹǰԤ֪һУ
ܿ϶˵ܡŵʱܾȡЩη塣ʱҲ¶һ˿졣ǶǿĳƬϣƾ֪ȾС
ãҽΪʲô
ʲô޷ϻħ룬һʵţҴнĹʵҴмȡħ׳ǳʵС
ҲһЩҲ֪ĺôⲢǲɻȱ
ĿǰŵķǵĴΡһĸС壬Сƭȥ̫Ȥˡ
׿һ䣬ҲǵĹͬ
Һͽ㣬۽ܼĹϵΣѾ塣ǹͬҲҪ֣ұ˴˵ĲҲǳ޴˫Ѿӵжʦʱƻӡڽһļ壬յĴҲȻر
Լʹѡ·ҲҪѡһЩġοĿǰҪˡ

ᵽ˫ǽȣɹʵСʦҪ˫С
еı仯ҲȻ˳ħע⣬֮ǽĳΪǰĹ㳡ϣѾΪÿһմʦ˵񣬹ڹͺڰࡣ
ĸӣŸԵƫϲãڶĳǡһǳЩµĵǰҲ̻
һȻ֮֮ʹձΧȻʱ̼ǵԼǱ˵Ĵʦħ֮
۳жôΪκʱڽܹ˴˼Ѿֲࡣ
ħĺͣϢĴӲ½һ˿һ쳤վõĻҲ÷
Ѿں֮УʲôʴħҲȻᱻУҪҪϢ
е뱻ܵ롣ԣСʦĻع飬ħ֮еʱԽԽ
ˣǸеįʱܵһۡҲǻ̫Դӳ˯ͺٳ֡ħӰ£鲢Ҫ̫Ŭ
ڲУ֧ľĳƵ𵴡졣طѾΪһ壬ǸҲڷĳЩı仯
ԼļңȻǱأڵܵΪħ֮µĸı䡣ÿһʦܹΧʱᱻǸ
ѾΪ꣬СʦΪգŸı䵱ǰλáȻܹħĺƶôҲӦܡ
ҪԿڣħֱӳˢȻΪûܹʵ֣ѾһЩ뷨ͷпյ˼ά²ƺķҲʼ˽չ
Ǽħҵ·
ѾǴʦȻܹħ϶ΪһΪħ֮е֧ôҲܡ
Ƿǳ棬ǳָо²ѾȲҪȫѪ⡣
ҲĶܿ뷨ҪѪ֧֣Ѫ󷴶òӶ䣬ԶԸ
ͬҪܸõķӡԣҪ壬Ǽ򵥵
һϽСʦֹͣðӸԵ
ûк£ֻԼô˰࣬Ҳʵࡣ
ʺѪ⣬»ԾΧ˶Żá򻵵⡣


332 ź
˫ǵűƵСʦǺȻԲĿǰ״̬ȤӲαʴձħĺȥѪۼ
ţħķϣָܹԴ˾ḻӳϾǽħע뵽䡣
Կǹؼ
ͬʱСʦǴ̳ǵĲԣħȻռҲ˲ٿɿأҲ᳹뵽ħ֮СĴ֮µӡ
ڲ̫ϸĿûж塣Ŀǰ״̬Ǳħͬ£ҵһ֮·ܷѣδ֪
ѾµСʦ׼Ҳ֪ȺӲȰ裬ֻܾ֪һ˵
Ͼ಼֮룬Сʦĳ嶯ΪԼΪ½ѹвĸӰ졣
ΪԼȻڴ½ϵı΢Ѿƿء˵ӦýץסȺСʦŶԣô룿˵ģԼһˡ
Ҳ֪ǷڽڻС

سǵһȥе˸оʵæµеȴоƽġ
൱һʱ䣬ҵľͷƽСĿǰϵһУڹԽͬıܷӦ
ҲֱܣԭأκͿա̽ٻܶŻڳεȴֻܿڴˡǸеСӲȻͷ߶
׿˶ȴǳΧһȦǣʼһﴦ״̬紵ţаʱ
µĸ벻ڼȡ֣ͬعħҲ˱ø߻ЩڵµҲԾ
ǡѩȻܹػرȴԵΪŸ룬һӴСγɣĿǰһռͳελ
ԭڸĻ磬ֻдλ֪ʲô񾫣Ȼ׽סһֻŪ˰졣Ժһٲڸ¶ͷ
Ҳ̫ϲ󣬵Ҫ۲죬һӶ졣ܴӳһ·ڶҲĻһЩϲ
æʱȻ֪һֱΧ࣬ʧȥ˴ĴУЩʧ䡣
ڣ벼ϵϵԽԽܣֲЩź
ЩӿԭʼħǲѪ⣬̺Ųĥľӡħע뵽ڣЩӡҲΪһֱ֡һ죬Ȼ־Ȼͨϵӿħ֮
һµķ֣ʱ״̬ٴǸеС꣬СȻţΪѡչʾһ¡Сʼధϣܹչʾࡣ
ͨ飬̻СһĴԶǼĴ
Ϊϰڱ˴˵ľзңԲûֹĿӡһֱڹ۲ħ֮еУһЩ顣ƶԼħתƶġѹֻÿֻ˯
ԣòӦ߶ͣܰĹҲˡڲ˵˻ǱӦû𡣿ϧһ֪вֻͨģΣȴʵ䱾ʡ뵽ʲôôһֱŴͷµ֦
һȺĿǰڲøˡԭҪܵģȴΪ׿˶ӹʱһй¶
׿˶ȥСֶһ͵
Сȥȴ֪Ŀǰܱ֤ȫֻΪϵԽ롣ΪսûдǣѾ˲ֻСҪصԼʲôǡ
ΪеϯȺѾϺͿˡǲ壬бȫĵطôҲֻͼ徲ΪĽ룬̱
С̽ʱֱӴӹʵԾһͷ뵽֧Сˮûн𣬾ʧӰ١ڶļУӲԶðͷǱ߻Ц
ǵѵ⣬һˮֻСͻصʵϣȻֻϰƼͬʱ䵽ϡ
Сǳί˵û벼飬нѾܹһħ˵߿ʼʾ֧ٴһˮǱԲΪû˭ǸϤһС
˲ôüĿֻҲͬʱСͷϡ
ϧȤ鲻ÿշź


333 
ڻˣٴμسı䶯ԶӰ첻󣬲ԸľĻĲȤм￴һۡ
ʦͳĸԴƽ˹ڵıҺʦصسǡʼձν̬ȣûиĹţžɳơ
ڸؽ״̬ĵλҲˮǴߡУǱεĹȴսȡ
ʧȥȨıӻǱһǴסʱȺҲ£Żָյٹ⡣
Ҫάһ塣ΪԼһùڲǡʱڲҰУ˳ְڷ
оеĹȻת豣֤תܹά־ͺáԽʱѵϡ
ϣ̳˲ļ򵥡ֱһߣֻҪԽһжãǵԽὫԷҹɫС
ڳͽ˺вȱ˲ģЩɢʱȱͼͨʽ£Щ˽µ˽ӹĸ֪ԵİķҲͱԷ̡
ӡ󣬲ӡŽԽ̡߲ܣôʱȴ
ӣǹ˽͸źš⣬ȻЦɡźܺãʡȥ鷳ʡȥིʱ䡣
ʱΧĹԽĽԽ⡣鶼ǰΪǺãҲҵҵЩС´İҵĲ
ԽԽسǵӣʦദ򵥶ɡһʵһͬദΪǸĿռУѱܿ˴˵ĶĿ
ڶʦһһչԼĸ֪ʱⷢһЩΡ˵лϰһʱ޷ı䣬תͬŭӺŻȻ
سһʦòԽãԽòڣӵ뿪ϢЩ˵װһѷӣȴʼء
Щ˺ܿͻĺãΪͬһ䵽û֮أȻҲӡЩС󣬾ŵѷй
˵ˣ˼еӭԻӣȴ˲ΪЩΪʲô
УȻûѹΣȻ۵פؽ׽⣬صĲɻʱһ״
ֻҪõǮѾϧ档
Ѿ֪˵ӦõĲͲϽˡΪûע⵽еٴǿһ飬Ȼ𰸡
ҲǣйشʦصĴšЩΧ£һߵļֵǵ鱦
ţʦĻÿ³ɰǧıΪ֪ʲôӣʦʱʲôӡ
ԣİýʲǵǵ֪󣬿ʼ
裡չֳ˺޳ܵһ档
֪ǵľҲ֪ǾûҲУ֮껹ܸܲϡȻ֪Լڱ࣬ǲ̫ԼܹǸʱ
פع滮ĲµͼֽҲûжٹϵΪسǵıʦԼũׯڳҲլԺΪ֮Աǡ
ȻദǢҲ뵱ԩͷ
ǮԳɱ㡣ΪسǵıʦΪԼСıȡ档ǣ۵פرǵһϯ֮ء
ֳ֮ΣΪðۺܲˬعǰ˫ͨſʼּۻۡ
˫ã˺ļʽֱʦĲƤأͯ޼ðһ䲼Ҳڱʦ÷Ѹ˽
ὫȫףפҲڱʦλá
سǱ仯̫ѾϲˡȻжţЩҡڳߵҰޣе档
ֲïʢΥħڳƮʹſɶҲԵÿɰһ㡣
վڰ۵УϸǰŮˡŮ˵Ļع飬ҲһЩոջȨҲջء
ˣȺӭԼĲƤأ¶ֿЦݡ
ڣˡ


334 
걱سеЩ죬Ѿѩأȴů紺Ҳ˻ðԣǰͷ󺹣ɢŹζιòеЦû뵽ʱַʽӵõϢ
ڷոûãһʹ˳ϵĿʯŽ뵽سǣǵΧۡԭ벼̸еĸȤ£ҲòΪǰ֧Ҵҽ
ʹŽʦι״óе˲ƣͣʹΧ۴ֵͼȤζ
þӴ˵صҲϼʶ㣬˵Ŀͷǡټ֡رЩ˵ʿ壬ǽָ߸ϵ̬ӵ쾡¡
֧̫ɫڳмʶҲѵñֳټ֡ΪʹǸߴ͵ıҲҪ˰ϰأеӸߴ
޵źسëľмżֻͻİܡ󹷡
һ֧鱾ģǳеȴǷǳǱڳ߼˶ͷеĶӲǿҵζҲ֮ɢó
ֱӽǶתһƾճɢȺó档ȺȻɢȥ¡ĲʸȻĥ֧顣
ĦϲޱȻ걻ѩǵļ硣ϧ类бķѩŮռˣǴߵħĴҫȻŮ˵ĦȻΪߡ۸ʶ٣ûô
Ůÿһͻһ߱ѩȷͳȨ޷ܵǣŮҪݡɶģͻϮ顭
ԷŮͱѩŮСˣһһСȻСħʵڴˣĦˡ
һװˣԼĴׯһʷǰıѩħ߷ɵǸССĴׯ϶ۼףͱһС
ǲ𣬶㣡ʵ̫пᣬڵǶеǣħڿȥ硣ǲŸոսµŵ㣬ħ߾ʹڽһµĵµפصġ
֮˶ˣС׽ԲصϷܶϼ첻ҵʹһ䱦Щ䱦̫Сɡ£һЩ˾Ȼˣڲϣлóҫ
ʲô˲ģֲûУ뵽Ħؿڡ
Ҳʱ£ˡ̧ͦͷöԷʶһ±ѩ֮˵ʡŸոͷǿôȻˣһֲֻڵĴḧͷҿ佱һ䣺Сѣߣ
ǣĦ̰ȥ
ǷѩŮʹĦתŮͱѩŮ԰ҹ֮ʺ򡣡Ħèˮرص꣬Ŵ
һңҪֹȴѾˡ
⳪ĳʣʦŮ˵ʲôˣ
ħӻһϻӣҰֽҹ֮񡣡
̧ʾһ£ĦְϻӷŻصС˵ҪҹұŮķԸֽ
˵ҡ
Ħᶨҡҡͷ
֪˭ôָԼıʵ
ĦͷʦŮĸ硣
ٴ֣ȴǶԷͣҡԴ
Ǹʲô⣿ôֻӣӡ뷨ʵŮ˵ʲôˣ
żֽҹ֮񡣡
Ȼأû㰵ҹ֮˭ô
ŶԷٴλζԴɰ̾ûԽУ
Ƕɱ񡣡
ԭԼҿɰС̫仰ڷˡ
żҡŻﲼαǡӰ˲סĦһֻڴҲ쵽ǰһĦûҷԹԵĽż˳ȥ
Ӱɢȥ³ǸͨͨĦʱȴ紺ůиܵ˱ѩĺ⣬ɺⲻûȥͷϵĺˮԽԽࡣ
˷ţʮҳҲʼ졣Ħڰ֣ȥɣȵӱϴо̫ȣڶ԰Ҹŵ㡣
Ħȥ󣬲ʼĶš˵˺ܶ࣬Ǵ󣬾ֱԭתһȦ˳߼ƬԽԭ򱱣ϣܹҵż
ԭԱû˼ɽԼޱ޼ʵԭʼ֡ΪС飬вûǸеµʱзȤҲ;һֱʸС
ǱúһдԼȣʼϴߴ򱱣򱱣һֱ򱱡
˳ŷָɽ׵󡣵һ·ȴûзκȵż
ǲ޶Ӱ죬˳ڤڤеָŽԼĹʵȵżǳں棬Ϊĸ粼ʲôΪҳһЩ֤ݡ
û뵽;з˼£һŨ̴Զʱʵ˷һ
ǣıȥŽӽ֪нľݡ࣬һȺûжˣΪûдϸ֪ħĺۼ
˵ǴģǨƣҲ;һЩ޷϶ˡʹǾʱݻҲܻһºۼԡ֡˵ԱȰǡ֪ǵԺѾǳ죬Ϊ˫ָ꣬ԡȴûγ̫졣
ԣ֤ݾǰǽȴʧЩ˵ʲôҲǵ֡
Щ˷ֻǹһ˺󣬶Ҳ֮¼סЩ¶ĲƸɥʧǣûȥһСܹ
ҲǱϾһСԲ֮ϾͶһѩС塣


335 
ѩǸеЩɥãֿȺҪҵ֤޹أĸ羭ҰοĻųһ
ǵģոսųһ
ⳡѩͷ۵ħˡĸħڵ꣬Ѫ£ںħںϡ
ħʼЩǻӻħҲʼɳĳɳڵҲ׳󡣲ãħʹһ˿ˬ⣬Χ衣
һ·ȥϡ٣żֵûκιֻЩΪλĸ˵ǳ;ǨƵߣôԭסȥˣЩԭסǷйϵ
ͷǶ;żֵ̿ʼ۲졣ϧȴҲκιɣʧȥģΪֻѧ߲ſܶԴ˸ȤĸԼ취ɣֻתЩ֡
һϾϸĵͼŵͼҲԸ͵С
Źѱĵͼʾ֭ϣܹеܡŴ·УҵмֵĶԵı־ԲͼнżʾɽĲߣԼƵֵļԻͷ
ͼһǴпȡ֮ġڵͼϷһߣϻһѩ֪üѩ
ǵģڼ˲ѩѩżðͷ΢ķɪɪ
ƺΪǵĵеĺҲӦٻǵС̤ϲѩһĽӡ
ڲѩԵ̫ԶĵطǷһľ߹ģĴׯľ߹ģΪ࣬סһȺˣʹߴıҲ޷֮ᲢۡЩȣǽ٪塣
Ǹеϲǣ˶ԷڶԷ¶ϿħơͦأֻѾС۳̵ħ߽ׯ
˿ֻɰСǷ׷ͣеĹĿߵׯ룬żԾԾԵĺ߿£ϣкֻܹƯСѡ
鲢ûаǵԤڷչСֹͣŲҲͬʱڴ
ҵĻô
кʶܡ
ӽǾҵ˽˲ƲңǵŮ
ƾʲôҲǹкӲ
Щ죬죡û˵
Զֵľ˿ʼЦǺܿЦˡӽķʽֱӣ
һҡΧתһȦĺӾʹתˤڵء
ʦоʧһɤӡ
ž˵ĺ˶ʦҲŹŲ˳ħһСšʢҰ
ʲôô
ԭأһʱħԡܿ죬Щѡ
ҵĻôӽ˶ҵ˽˲Ʋǵ
оߣߣ첲кӲ˹ʦֹǡ
ס֣£
һȺʦ̲ס˼Ȼڹȵİ£ѵǿ⸱һ˿̣ܵҲ˼֡
ʦߵǰƺħĹԴ˫ۣʶľֵǰŵϿȥ
ΪǵŮ֮أ
գգЩû̫Ҳû֮顣
ʦ̾˵ǳΪ˽˲Ʋ֮أ
ǱҵĻ
̾ϢҪЩ
룬ǰһҲ伱亮бѩ֣Ժһ
ǷԸ
ЩҪİǷ񣿡
ǺһǣʲôҪҺȣٸ鷳
һվʦԵĺӣֱڿ죬鷳˵ŮˣһԸء
ȴʦĹȳƨϡʦ겻Ф󣬼ʵÿջҪϽɶ٣
ɨһȦûҵκθȤƷǵãҲŲҪء
ܲҴ˳˵
˵þ㡣
ػʦЩͷʹ֧ܺӣôûãȻܵ¡
ħĹԽʦҲ¡̽ԴѡĵĻǻعĲ塣
룬鲻ͷһؼʱһѡˣڻиҪ顣
˵ΪѾ̵ĵһҪٽǻӻ֣ȥ
ССľ˲壬鲼ѩ֮ءÿ嶼˵иʦڣĽŲѩŮﴫ


336 
ûн˷ϣǽʱ֡ΪһȺʵͽ÷п˺Ҳĵ׷ߣǸɫͷôҲӦС
Щ˾ʲôãǸûпǹϣܹ㣬ĸᲢۡҪʵһĿǳ򵥡ֻҪӵи࣬ߵøԶ
ĸڱسվ˽ŸռѪɫƽԭôҲһͳƬѩ֮ء
ǻһ·ɱȴࡣǿЩȻһ㣬ȴǳһ⣬ͻ뵽״̬ѩڻֻὥתѡܻЩײСѵ˳׳ڱС
ħɳٶԽԽ죬֮ǰϸɰҲȡСܹͷҫǣѩŮĴ˵Ҳһ㹷Ƶ
ѹȣзЩ˼޷ԿʼıսڿӡӣǴӸߴж飬һжͽ͵ġ
ѩŮЩиŮܱܿһһݾĿС˴ݾ߹ݾȴûκηӦܻĲ쿴ʱȴĴССı鱻СˣЩȴǲ֮
һѩ磬ȻηѩȴΪϤеη塣ѩвɷָһ֣ĺÿʱԵı֮ӵĻУȴǼ亱ġ
ǰСȴþ֪ԭ˾һˡԭΪͱѩŮǺ죬ȴ˵˵˽³Ϊáо˿ʼܹзһЩ·󲻵ҲҪմһ㡣
ôմ߹·ǽµѩһЩֵˣһߴĻǵҪС㣬һֲռЩӡǵѩҾǽţֻҪС㲻ɱ˵ڡ
ռ֮ԽԽ࣬һЩìҲСıɱôǷҲ֮ȥһ£ô֪Ƿھǣ
ڲ֪УԼûע⵽ѾǶСõ
ǰôǴܹ绽ѩԽԽħߴӺζ
ĲѾˣԶĲѯʣĿǰΪֹû֪˭ǺȻֱӴӱѩһ
ǵһСôӵнķǼ֮ءûг׼£ʹǾҲ̤룬ȴɵǰš
ǺܸˣΪµķ֡˵ڳɳҪħ޷ĨȥԡЩ˵ľۼҲЩص㣬ħڻۼڶ֮ĳڳ˯ɢ΢ϢǸеЩϤ
ڲʱҲ뻨ȥƿΪдĺӼСڵħЩܿƣûԾ궯Ҳ˷ܣ޵ԽԽԽԽ
һתҲ״γ֮أһֻڼĹʱʱ֡ǿҲ޷״ƶ̽йצƸ¡
ڷĴ£ٶȶԶԶҸٵľɫھͣ½ŲѾڰߵƣ¶η塣
˷еૣΪڸղѾڵѡ
Խһɽ壬䵽ɽСɽȱһ˿֣ȴѩֻй⻬羵ı档ЩЮѩº󣬾Ȼֱ뵽羵ıС
Ѿʧй־ӱϻ޵Ŀ⿪ʼǰСԺޱΪ˾ϲоϲ֮Ϊ۵ǰС޵Ŀˡ
ӣǷǳ⡣˭ʦŮãû˸޵Ŀ
üͷڱϣ°˼
飬ĸ粼ҲͲϣĶ̫١ҲԷһ٣ʵͻõϿɡϧ꣬ҲûýϿɵ˳֡
ħҲҪ֮ٴμĸ¶̬ȡĸ粼ҲǰħָҲĴйء
ѧŲ̾˿ĿǰĴƺҲûءǣΪѵĵ˵ͷ̧Сı档ħӿٴξۻᡣ
ֻһΣһħ֮ħʼѡӿȻ󱩷ԭ羵ı棬űʼһƣȻ䡣
֮£һþ޴˪ΪѩΪҶĲҲ֮¶


337 Ȱ˵
ûһñĹ˵Ϊ˪ҶĹĿǰڸڣûлָʶǺѣĽҲʱʱ
ڵǾסˡ֪ûߴ١
ûУûᵽ˪Ҷ˵һ˯ɵָʶʱΧȴһƬžǰ׷ʲôҲ
˯ʱ׷һлܣЩҲͬˡƬн˯ʱһӲʯͷû˪Ҷ˯ĺܰȣΪ֪ΣȥʱỽΣյĸ֪ûʲôС
ֱһ챻ţ뵽һСѩԭѾͬİεг任һֻܿʼָħۣξҲȺӱԭ˵£פ˼ǰС
οһеģȻдڻԭ£ôһƬѩСǽҪһʱѰңҲھѾҵˡǿҪܳʱ͵У˱ϾǱصʦнٶҲ޷Ტۡ
һͬǰһ÷žһͬǰȥһὨ;пسһƬµפأΪǵת
׿˶̫ģΣաЩ˲ѱܸоǵ񡣡
ģһ֪ħĺôǵҪһþףǽάԼ档޷ǵͬôһȥȰ

˪ҶˣȻԾЩԺѾ˳顣߳ξʵԶɵ
ǰС˪ҶԣʱھȾʲôȻҲ᳤ô󣡻ã켰ʱĴ
ҲΪԭ˪ҶǻʶĽǵϾȣǣ춼̫Сˡ
ǿСɽĹзǳ⡣ĸҵľͷ˪ҶֻǶѿֱӽѿŵУĵ⡣
Ȼ̼ͬһۿŵĹҪ顣òӦ죬Ҳʱӻ˹ıΪ
˵֤ݡڻٵȥǵô죿
ȻЩɵʵڿʼȫ˳ô
ôԺ벻Ĵ߶ˣ
ô죿
ۺʵֻҪ˵ĲôǾͺúýѵһ١
£ԼҵĹΪڲǸ
Ҳˣվ˪Ҷǰʱ˪ҶͰ˱Ȼ˪ҶЩԺԺóʧȥԼ
˪ҶСİǹϲС
ΪħԭǰСٻŽܿ͵Գ壬һСǣ˪Ҷ˲仯үү
ǣ춼̫ңԶǣʱҲܴǣñȽϿ࣬ҲԵ
ı˵С˿Ǽ¡ȻҲȫůĻѹ֮ȴӲ¶˪Ҷĳܿǣ̶̼ʱǾͶ˪Ҷ
ҲемܵЩǳʡһô꣬βͶץôҪ֪β͡
ͱˣʹûԼľͷǶѿ£Ҳ׼ʱ˪Ҷ׳ɶȸͷǰɣʱŪصӰʲôŽи
Դӻ˪ҶǾͶɽвħǼͳһҵż컹ħͷȫָΧۡ
ħŰǵӰ콥ƽԭڴ˹Уϻָ˪ҶҲʼΪŰ
˪ҶİǽԼĹʵһ澵ӣҲ澵ӡҡеĹʵȻзɳû˪Ҷ֦ͷԭҲľоɢֺϣ¶ò
ħŰķΧԽԽ󣬱ԭҲھд򿪡ֱĳ죬ھпһСŮ׷ŸıӰȻеĻڶë׵èβǣ¡
ǽӵŮһǴȥŮļ磬Ůʺ
ˣ֪ŮǴӱѩбĳͬһԼļˡѡ
ŮҪ£֧ʹˡǴź棬Թ뿴ʲô˼ңȻѷ۵Сһӿɶǣܵ˱ԭ
лᣬǻȰ˵˽ӻС


338 Ը
Ħ̻¶վںӱŸû˸ߴݻĽһ·ǶԼ߽šرԳǶĽʱǲŷԼЩС
˺ܲѺãżͽǸȥӱϴ衣Ȼˮ¶УȷǸϴĺõطȴ޷ϴȥ
ϵ۹ѾɾɢůҲ΢ɡһ뵽ող̬ȣĦŻ֮ȥơ
ԽӼǣźεӵôߴĽȴǸϵӱ߲ܲʡѾע⵽˺٣ǿţҲûΪǰž
Ħȥ˸ߴĽЩС˾ס̫˷ѡ̫ϧЩΪԼȺһ㣬ȴֻ۰Ͱ͵Ŀš
СŮļ;дһֱĦЩ˹۸Ҳܺã˫ھһ˼ĽҲϿ˱˴ˡ
ڼҲΣЩԭ°ȻΧ꣬ڿһԺʧȥȤȻʧɢȥ
ÿȺӵһôÿôܻһŮЩͨͨ꣬һ˿ĮͳȻĺ桢̽ѯĿУһЩ˲Ķ
ǽʱ뿪ʱȻƲƶֺ
Ħûϸ룬ֱڸ֮±һ˵ᶯḧ佱ֱŮĸ粼ǸͬͨͨȻԳȻЩͬµŮ
뵽һֿܣҲŮͨͨһԱ
뷨Ħͱ־ΧһЩֵҪܾܾô˿˱ԭֹôͷĥĦһ죬ֱ;ƣ뽫硣
һ˯ûܻĦƣеʹһԳ׿櫵Ůפأ˵Ǵǲι۱سǣ˳ΪǽеĹء
ĦϲأٲϲĹءΪ̫࣬ͨˣɱеҰޣʰƻĻľʯӡ
һʯͷʲôܼģ̲סԹ
ԹŮ·֣һžӨʯСȻھ˵ע£˻ʯӡйǷʯдȻֲԸ䶯һ¡
Ǵʦı֮¡ֱʦ֮ǣӵڶʦͨ죬ǵΪǵķŭϡ
оǺܲȻʯӡ
ǰȻʯӡ˵ĸĺ֣ڹ۲졢Щ۵СһЩʦ缺ԣΪȫ룬ܹסĹء
ǲסأ
׿櫱Цˣֻ˲Żǲסܻŵ˼Щ׼סĹء
вӵʦͬӵдʿʿǰֵͬһᡣ̫˻ǿ䣬ѧǫ
˾˵ĲλŮ̲סŮͷҪѵڳԵ٪塣ʵܲпᣬ֪ʲôصˤڵء
ӦøеңҽܵǱǡ
׿Щջ𣬰ջʼܿƵڣҲ˲ܵѹոշһУҲǲǰŮ
׿һס֪ǲҲ۸Ϊ֡ҴǵǶȥۼһȺΪˡǿѡ֣֤Լ
о˲̫ţûʦ룿
һ·֪ڱʦʲôǾ޷󼰵Ĵڡ
ﲻӭʦһͬԴͨˡ
ʲô˼
׿ҡҡͷǻûôͬһطһǨƣֻǵˡֻ£ֻ߲ŻӰɣһЩ飬òµˡ
վȺߣʹĽ죬ٴʱȻûбǿղĻ˵ǽǳһ㡣ҲڿտıԭϣܹǰΣա߲ûΪǴϵƣǱñ׾
Ħ̲סʵͬ壿
׿һһ·󣬾ûΪӵͬ֡Զе֣
·;Ҳ̰ɣЩ˵ʲôܷ뱱أǷϤУ
ž˻Ȼı飬׿ȴڷһ䣬ǲͬ壬ǵСǱˣǾ˻ʲô
׿ЦţʲôҲǣ֪ԼԴ
Ħٴη׷ʣԴʲô˼
ǶҪħΪʳɳŻøǿ׳֪Ϊʲô˷ôΪħ̫Ũÿ춼ڽħȣǽһȺԲ
֪˲ţܿǾͻеĲࡣ
Ϊʲôǵħ
ʦ˵ܹħͨߡĴںϡ٣ǳҲλӦ뵽ˣЩһ·ĴûĴ
ʦҸлǣллǴõ䣬Ѿ׼ӻԼá


339 Ƕ
ҲãҲգʱһҪֻҪ˳ͷôͻ˸رСŮĿǰھ˵ĵͷϣԾǾȱסŪһЩ֮ǰǲ
оսȭͷǵŮʹĸҲȨá
ѾˣǴϢͽʦáΪֳǲԼվΪرǻ޷ĲƸ
ǲҪ
Ҫ˵û˿ԾܾЩƸ׿ֻ֣Ӿƾճھ˽¡ʾţ򿪿ʧġ
оԥǰһһǡƿһ϶жĿĹ⻪ɢǽſڿĶ̲סһ£һ£صһ
ӲŲӣŤͷԵͬ飬ڳݺţ⡢⡢ⲻġ
׿ٴ֣ǰǼͬʱ̷߲ʹ⻪˵ӳյŤ
ʦƭΪ֣ǿα׿¶Цݼ˵õѡǵõĲƸҲܹѰҳߵĽá
Ȳ㹻ʱ˼Ϊˣҽǲι۽Ƕǻܵһů
ЩɣĽפС׿ЦЦģû˸ʦ֮͵жʧǼӱ
֤ӵ׿ȥ
Ħ׿櫲࣬ʵЩƸڽǵŮ
仰׿ɫһֹסŲעôʣҲƵĻЩƸǵл񣬸лǴϢջգǶѰԼĽá
ʦǲֵ̫רᣬϾáΪֳϣԼܹЩ֡
Ħһ䣬СŮҲǳ֣ΪΪ
׿櫺ǺǸЦһǵСȻȽԣһĴ̸ΪΪȻǰǱ⼸ŹĺôȴԶԶڶǵĳͷ
Ǵһ¾ͻ֪ĸ绹нɱ˵ġ˶Աȣǲʲôʴȡ
̸߱Ƕܿǰ׿ͣ½Ų΢΢ʾ⣬ǣǽȥɡ
˵꣬׿櫶¾תˡ

ԽǶΪҵ¶úܳ죬似ҲԽ죬ύҲԽԽࡣ
سǻˡǮάΪڶʿľۼغ󣬿ʼֲܡǣԹԾӵ¶òһС֪ⲻǵѣĻᡣ
¶ǮԴӼ֪͵͵ܵسǣûжϾԴʱ꺮ůǮƣȫǶάá֪ˣ֤кý
ƹݣĵһ⣬Ǿھƹмʶʦ硣񻹼ǵòĪĻش𡪡ҪˡǾƹҲ˺֣ھƹݡϣʱܹЩʲôܹһʱ䡣
˶ΪȻýǶķ俪ƹݡǼȥżһ˶ԶԶġ
¶Ҳܵģֱһֲ´ӣ˲仯Ϊջ𡣿ǰɣǿ
ڽǶһỤ̄ȻһʱỹҲϸΪʿܻһѱõ̲Сرĳ¡л۵ı˳ǣǵԵøӿ
صСʵǶɹѰļ죬ҲȥǼƹݸûʲôˣ뼸ĻȡЦ
⼸֪ǣΪʦÿὲһЩ·ϵļţʱûʱĳΪַһС
¶Ϊ˻˷ܣΪǵǡǱȴǣ벼޹أǵľ
ϤҳԽѹϵǲ֪Щ˻£ͨԶ¼¹һСͬѧߵıʼǣֻҪʱŻٴδ򿪡Ȼܹҵļ¼סˡ
ʱƽǶ±֣ദҲҵˡܲӰ죬Ҳɾ࣬ɢźܺŵζҲζܹɷǵġ
ƹݵȻҪԴάǶԶԶ
ȻðỤ̃ȴʹáȻִͳչʾؼաҲܱأǽĳءȺˣҲͬСĵıһСǣֳ̱䣬һƷָͰʹá
¶û뵽ǰ似ЩеĹ壬ĸʿϣܹѵΪͬʱԹ߼дǳЩŵѧߣҲͬŷǷļաû㹻ͣҲھƹаȺһ
ûãеҲѵŷҲӿ룬ǶҲڿԸ㡣
ֻһԵ̫ģڱƣڽǶ𡭡


340 Χ
سǵĽǶȻ۴ֲڣҲƵϸߴֺ롣سǵཨŸߴص㣬һеԭΪ˷Ǵû֪費ҪǴ֪ʦΪġ
ҲȫûģҲǺ档
ȴòģֻΪܺ岼ˡڵİפأճҲð۽ͷöû˻ᱧԹջССĸʲô
ǶӦĴ˿̣վڽǶԵľҲ𺳡
¶צָӵУʼص˳ŽǶӿȥ
˻ֺܹĿЩڿ̨ϵˡ˳ӿ룬ǶˣҲýŲ
ôôˣǾһӼˣûнࡣ

׿櫱ӦԽǴ֮ǰ˵׿ϷŪ˼ӦһҲ˱Ϊս
սԽǶǸ¼˵ĸߴγѹȸУ¶еǴСͽʿ似ҲԾǴС㡣
˺ȻЩʧ룬ǵһʱ뵽Ұֻ֡ǱӦصȴʧȥӦеĳȣһ˿١ꡣ
ڶʿʿеĹҴЩöҲЩһҪֵġ
̨ϼ˵ʱǶеһҲۼһȺˣңңԡ
ΧüͷС£ֳô󶯾
Ǳţ治ǰŮ˺ܻܿ޵УҲֻűˡ
˲ϲǰŮˣҲŲһ˵̬ȣñ˶ϡٵĲѺۡ
ϧһ̬ûеõ֧֡ԭ֧˵ģ˻ܵǰŪǷǡϧָܲǼʣʱ˻ѡĻᡣ
ԭ޺ļͥʵ˼죬ߦһΰռϷ硣ܽѵˣѧװơ
󣬲˽ͣеŮ̫٣Ů޽Ǻ¡ͰǶԨԴΥͳ
ЩеĸŮҲǡ˶ͣЩ࣬Ϊ尲гס
ŸҲֻ͡
ŵӳǿԴıѡȡһı²㳹ƽϢ
ʵǿʿһۣҡҡͷЩţ򲻹
ٴҡҡͷ̫ˣΪŪôֵ̲
õشֺ̱ֵ̫ˡپ˿ˣʵĶ
Ŀ£һ绨Ĵʿǿη壬սʤаһ̣ԼŮ
˾öˣ˼
Ҳڹ۲죬Ȼɽ˺ǸеţҲ֪ʱӡмʿ˼Ȼеߡ
Ħͷߵľʾһ£ȥսһߣǳ
ߵǶģִָһ㣬㣬
ЩԶʵЩ࣬˻࿴һʱѡ˭
һ˷ʵô
ҲŮˣһҵĽѵ㡣˲Ľһ䣬Ȼ㣬ԣ㣡
˾û뵽˻һǲнڵݵĴʿȻڵĲЩ󡣵ڵݺٳֵ£ȴǽһʿϾǳٿܳȥ˴֣ҲİõĬһƺš
ˣָоЩ졢ߵ˼СھûзӦǰͽȻԶԶĶ˳ȥ
ų̨ϵȻֹѿļž
˺ܽʵһˤûκ˺һվ޴վĹоȻʧɣ˵һݰ
˴ţɣҸոû׼ã͵Ϯ
ѾתˣԲòٴתվ̾׼ô
ˣ
䣬˾ٴγ嵽ǰȻٴηηɵЩԶڵϵЩ졣
˫ֳŵػˣ㱰ɣ˵
ε̯˫֣ҵţɡ
˻һȦ׳ĲӣȻһ˳ȥСɽľˣûжӭǰϴһȭһ˻£Ѫӿڱ


341 ѵ
ΪһʵĶԾȴʵ۸ˡֵ̨žȻ̾Թ
Ҳúܶ˿첽뿪Ƕ˿ûʤߵٹ⡣ԳЩݵҲϽ뿪ߵ˱ѡС
˿Ŷ뿪вʡ󺰣ߣ˾ܣ
Щߵøˣգ۾ʧӰ١
Ŀ̨йڿۣУЩ˲ܹսģĴʿʿǣӶˣ
ԣһΡ
Сˡʼ⡣
µҲ򲻹Ҹ˭лƵǱˣǴǵͭһͶϡ
ʲô˵ʱ·Ϻͱ˱Թǣô˿ţΪҲá
Ӻǿһ棬Գݡ˵ҲЩܴĶˡ
ҲǰŮģڱس˻һ࣬Եñ׳ûǱʿǸģѵû졣ҿǡ

о˲ǻôģ
Ǿ࿴֡ٱ´򵹣ǻʲô֣
ĦװʲôҲûֻ˼˵ƾǲ̧ͷ
ǶУǸȴǳֻڵݼϣеĻᡣ׿վڵ󣬲ʱǶ¶һ˿Ц
ϢڵֳΣװģŻɨ˼ۡһ汱سֵܱĻᣬҲ֪ʲôÿģ˾Ȼúԡ
û̧ͷֻʵ׿鷳ˣ
ûУúܺá
ͲľڽǶϳ
ʵǺ£ơһ·ϴǵţһʱ״Щ̫ЩҲֻҲ̡ܽ
㿴ЩʲôūͣҲǳ񣬾ôвǶȱηθҪ˵ǽٻء
ʶнǵԼˣҵĴ޹ءҲ˵ЩǨ㡢ͬԴ֮ƶϣΪǸʱ̫ԶѲͬ
Ǽûþ˲Ŀ־壬Ҳûþ˽ҪԡⲻĴϾСָλȴûָʹá
ЩƱô£
һԡѾ˼֮أֶ档˽ЩѡԵ̫ףԼһš
ѡƱأ
һáڱС뿪غҲһ·ͬСͻȤ䱦ȻĪȥ
ɱǣ˻ص壬ʱ־Ż١ܻȡ
׿̾˿ҲԶܹȥһЩ
ϧ׿ûнӻǸרעĶŵеĻᡣ
̧ͷȰҪ̫࣬ȿ˵ѡɡ

ΪòʱҲͬ飬ֻǷʽЩ졣
һ·ϱ˵дʹĦһ·ʹҡǣǵִ˫Ǻȴתֱ£Ŷûܽȥ
ʵ˫ǵ˲䣬ǾѾ˫ȷżֽĻһڣͱԴ󲻾ڵء
ȹڳǰƾճֵʵʵĻشŸʡش󣬾ͱƵϵˮԣϴһ顣
ǳ⣬Ϊõ̫ࡣһ·ҡöôЩʲôǱأֲҫѩѾĲϢķ´ֲ֪ǳģɱ
ôԽԽ£ȻһȺ˴ţصҫô
ǣЩĲӭ˺ӡ
ĦƼ˵ǼǱһȺϡŹֵ˰Χţ˫桢֣а˰޵ȵȡȵȣþǸеһ󵨺
Щ˽̵ǣǰĳ֮ǣͽ֮ĦƵһ˫۾ΧȺħ裬ЩĦﲻãǵ
ЩͺãӦ˵ĦƼĵ
ǱϵϢ֮أֱ϶ءһһغ˫Ǿá
ڣ˫ָθмĶͣ֯ʽֹ︺ͷǵĴǲʱƷ־ζ
ȻСŮţôҪֹȻģôҪǫΪǵһһд˵ٹ⡣
Ħѧģһѧϰȥ
Ծ˵ѧϰȱȽ⡣Щ˲ֻȱһѹͽ̵
ȥܽõķ£ҪΪһЩ֪֡ҲһΪЩϧ˶ϡ٣ɳ֡
뵽⣬Щ⡣ΪЩСʦɳᳳŻû뵽ҪԱԾӡһųΪʦ壬Ҫ벼ʦ֮Ƿͥ
ᵽͥеЩ顣ÿħ֮ŲźԽԽԶҪʧҰ֮Ȼ
ѾĶ֣ʱðͷ
ңͻŪҲһֱ仯ǿעӵʱԳͻеһѣΣħ˾ȣħ֧ȻҲȻĿǰϣƷչȥķΧҲؽš
ħ֮еĹʹòͻܹʱؽñ˴˵״̬£˭ܴǣ


342 
ͲΪǲʱڸ˪Ҷѧϰ
֮滷ֻĺ潫½ӵһżˡԽ棬ȴ
˪ҶڲȫҪѧ͡رʱڣҪ׽ӽ½ıԵҺڣֹ￿
Ҫץʱ֮ؽܵϵħ뻷ϵһʱûܹ˺
ȴε⣬ҲôȻǱɱǱɱַôܹ֤İȫ
˪Ҷһʱ֪ôӺ˵
ĸңҪԼһط򲻹ǻܡȻͷݺݱκιءʴȣֻҪöԷ֪Щκ˶޷ܵġ
˪ҶǰС˺ǺЦܲأܣҲҪңиõĻİ취ô
ǰҡͷǣ˪Ҷ˵㲻ϵƬѩ֮أҲҪϤĻķѩĺǳΪһ֡
˪Ҷһ̾Ϣ˵ĸ硣̫ӡ⣬״˵һԹԼ֪ζʲôҪʱΧԿ
ʹ֮أƾǵ΢Ҳ֮ԿҲħ֮еԭ֮һųЭҵһзŴ½ĸգܵѹԽԽֱױѹħ֮С
ĸɾʵҲʹǧ򻯣ܹӦֻѹҲò֪ˡų⣬ͣı䡣ÿһ֣Դ½ųҲ֮ӡΪ˶ԿֻʶѰµĳ·
ڣеĸѾʲôӣԼѾʧأ
˪Ҷ֪̣ܲ·ҪŻסСҪȴȴǸ괳һ·мȡͽѵ
һ޵ı飬˪ҶЩ̡ǿԻҪ̫ģĿǰܺáأʱЩ飬ܹĽԼ鷳
˪Ҷٴ̾Ϣ˲Ƭ֮ϣܵйŭ𣬽ȴһȥءҪ̫࣬ǡǡҪһ
ʱһĹ£ҪȡĽѵصޡ츳ԶֻҪƿôûܹƬ֮в

ǶıѾգ˲Ұܶ顣Ҳ֮ѾΪȺšڳεʱҲΧۣǲмһŤͷ
Ǳʧ䡣
Ծ˰ŵĲٶͶԹעиҪҪ
ܸоų⣬Ҳ֪޷Կ硣ѾЭѿʼʵʩµļƻڲħ֮ЭĲԼħ͸뵽磬ǽ鲼Ƭء
ǰûͬˣЩħʲôħȻһ壬ѱʱĥ
ʱ䲻ĵˣõ󻬼
ҪĽʱ䡣ӱسħ֮ԽӲչڵִﲼɽׯɽׯеĹһ˿΢ϵ
òһɽׯֻˡĻζڣͨħкԹôʱҲѶͬʱԲħҲǳ΢ħʲôģһھɾ
вЧѲŵùǺΪ˰ħ̿ʡʡȽ¹أǵħ΢
ҪЩֵܳΣգҲҽħкֻܾϸ㡣ЩħѾ׼ջأǽڹľɳʯİù̻Ƭϡ
ħ鲼ʱҲ޷ų⡢ܾ


343 ´
ݷеĹ߳Ǹոһ˲˻ЦԲģħĻЦΪһʱĴΪһʿ
ϸʱֲкβסԼĵĲʲôôԲ֪
벼׽ļ˶֪Цûκ塣Ҳ˸еκ͵ĵĵطڣһжȥˡ
첽ŸȥҪĿ֡
ϵ󣬿׿Ѿվڲߡ
֣ʵôˣ
ЦԹ
׿ЩȣħЦ
΢ЦҡͷЦոڻЦ֪ʲô
ʾⵤߣҰħ쵽ǵɽׯɽׯеĹڱԹոջᵽ㣬˵Ӧһȥ
˵ͷŵݣոգҵЦˣ
ݵͷ۾
룬ܿô
ôһ£ûش⡣
˼Ż䵭ʧøɸɾȴûʧڼʣܿô
ʧҡҡͷ
۾ԡҲʦҲħǸ֪ǡȻԼǴ˭֪Щйô£ȻҵЦôӦܹ
۾ǲε
ħЦħôᷢЦֻǲħζ
Ųڶ߶߶¶һ˿ЦݡЦݣ߶Ȼɢ顢ģȫϸ졣ЩϸҲʼѡ⣬ֻ޵ıڻζ
ͷҿˡ
䣬ħۼīɫӿѻǸϤӰӰɱתŨü۽
ݽ޵ĴҲ֮Ҳˡ
ſ۾ӳѾȫܱͬоſǰӰͬһݵȪۣħԴԴע뵽У
׿ͱͱݳΪʦˣ
ҡҡͷֻڳУӵ˿ҵ
壿׿´ŲЩɻ
ǵģ塣׿櫵ͷ̾ϢһڳУһ˴ˡǸ㳯ϦԵˣʵѾڡȡ֮ģһֻͷβĹ
α仯ǴʦǵļˡݴϲıԹһӵûʲôãǿһֱӵб˴ˣ빲
׿櫲廰ǿ壬һô
λͷҲԽҵҪȥ顣ӵħȥȥҵĲ
ϧڵħ̫ҪʱɳϴĿǰǽ⡢λֻҪħΧڣҾͿԿͶ͹ȥ
׿櫷ǳĽ
Ҳ
̯֣һŽħ뵽УǰǱ뱣֤ħͬɡ뵽ħ֮Ȼлᡣ
ģô
Ӧÿԣħблһħֻǻû취ͶȥԶһħ󡣡
׿ǳ˷ܣôģ
Ӧħ£˫ͬõĽ˵ﲼЩ⣬ΧħҲȸԾҺͻħʼմڹ״ֻ̬Ҫһܹñ˴˵ֽЩɬתҲô硣һֱѰҽİ취ֱ뵽ħ֮ǵħԴͷϺ϶Ϊһ
ǣת磬ɬҲ֮ʧҲ㣬øħأҿʼŽʦħ룬Щħܿͱɡͬ
ʹҲɵǣǵħεľںʱҲͬĭɢȥ
ٴ׿櫵ͷҪ˴˵
׿üΪʲôʦֱʹħ
ʦĻʦѾϰͨռЩضħ޷ııܡħֻǵľҺͻħоںϣȻáħʦԣ;
׿櫿ݣֿأ
Ǻǲ֪ͬǺɵϰʱȴӵֿܡǣ츳ȴԶļԽ޷ơ
һԼҵĴѾͨҿħ֮˭֪ᷢʲôҲϤһк󣬽ҵİҵħ֮ķ
ܵƣһ֧ϣڣȻ󱻽СǿԼȡħɡ
̧ͷգʦֻѭеһڵ㣬һϡֿʦȴʦ޹ء
ĬĬţԽԽ


344 ˮ
ʲôһ̫࣬ҲŬ֯˫ǵħ鲻Ǻ˳
˫ʦڶ࣬ÿ˶ܹһŶ뽫Ǻ϶Ϊһȴ޷쵽ȱ˲еͬɣڶԸħ޷ںϵһʶյͬҲְͬݡ
ǵȱʴԣħչһ޺Ѵ²ܿԾɥա
ֻܵȴϣܹ콫ħչ˫ǣǾͻӵȤ顣磬ͨħ˵εĵһ
ɥĿͶԤ֮ءˮ飬ѾΪһǳˮɵĲ屻һֱ֪߻һᷢʲô
ǸȡһΣȻΡ
ʵȴûκιɿԡǻںϡų⣬ںϺֻٴη롣
ΪŽƣƷйľٶɵĲȫ뵽Ԥ֮СУ͵
һܿڶСʦΧۡǴӷڵˮп־ɫиɽ󴨣Ԩ֣䲻ʱзֱгһȺİΧ۳ˮͬһ
еԶǰ̲ǳˮɱȣİƺûһС
Ļͬһ㣬ƾжȴޱ仯պ󣬳ˮƽϢҲ֮ʧ
һͼվȴֻóˮ΢΢ºƺĹſˮϡ
СʦĽ̳һƴСˮɵδ֪ڶСʦ̱ΧСָָ㡣
ûнС鱻̳һͬڳС
һ鱻̳ˮʧȥ
պʧȥĳˮڸɺԣҲһȺĴεС顣

еСϣŵųˮ벻ıʣǴˮʧȥϵǱΣĹ⡣
ֻһֿܣЩšѵǸŮ˳ˮܣóˮ㻯µ顣
ôᷢ񻹳ɹˣôܣ
Сϵĳˮûжã׼ɴеҪ񣬹۲ǸŮССʦ
ŵ̾˿ܳĻڣȴȻ⡣ٴԤ֮Լɵĳľ桪һ
ȻоЩ½ϵͶ˲ϡ֧ȥΪʺϴЩˣֻ㡣
Щϼһôָ
ϵֻ֪ȥǵȥСҲðࡣֻÿװģ˻Σķ
˫ѹϵΪʥҲΪС˵ЩʲôֻɵķʵЩ⣬
ŵܾⲻӦ򵥣ûԤһУƭֻŵСһκһû˵ʵǻһֻģĺ
ǰҪƭһܹ߶Իʦô죿ŲЩ˽κʵ飬ʥߡ
ŵԤ֮أʼ˼
̫Ԥ֮أ˼ˮѾԤټȥô޷⡣
ѳˮյſܻһƭߵˣԼſܰˡ
һҲ۲һ˿ϣ
ŵٴνĿͶ򱱷ʲôʲôǷܹҵһ
ȻڳƺԼΪѣֻֿȴԴѣѵ밵ʾʲô
ſŵ˼Ԥ֮ҲӰ׳ʡѾ½ھѵĻ֮ؿʼԤ֮زӰ죬˼ĿŵȴûзһС
֪˶ãŵ³һ
ȥǿ֮صʲô


345 
պεգڼһзƽ˾ΪѾǽ鷳ͷĵĻˡ
󣬻ȥһԴǿеĸлš
ڲЩЩߡΪʹߣֵüѺáڴϱųԿռ˵̬ȣܿĺøС
̸ʱ½ϵĸġʢò
ûΪϵĲһȣ෴ǫѷָ֮ס
ʵسڷı仯Ѿ֤һ㡣мƻ˵سֻڵõɰҳǶ߿ٳһµء
黹ûϸ̸Ѿ׼ﲻ̸ǲû̸˼ԴֵĹ壬ΪֻҪ鷳ܹάһ鶼ǵùҹ
ﲻĻ⣬һⶼʱȥʱǿЩҲʱɢ⣬ȴΪ˵⣬˵ĸ
˵ЩԽ̸ԽáҲͬˡҵʱѾ࣬ŬѰᡣ
ŮʿѾϱˣ׼̸ۼޡ˵ǵĹҲѵִﱱسǣ׼ܳѵĹﲻޣΪǸС屾жŮ٣뱧˹ѡʵĹϣȴֻܴǲ֪ĸСӡ
෽Ѿȴް취ԲΪһֱ޷õصԭ¡ǿԿˡˣȴԭѵıѡʵҲûмƽϣʹñҲ޷׷ȥ
Ū׵ѧߣڲռһϯ֮صģûиκδ۾˱سǣΪеһԱ
Ϥ͸¶ŵϢ𾪵ľǡ֮ս鲻Ҫ˵˲̫õ롣
ľĥʹȫ˽ĵΪһĥҲ㣬οЩ˼
͸һһԤ֮صĳˮĽĵĵϣΪرйرصҲ̸˵
ѣǼŲҲЩߡ˶ⲻǽΪصĴǲüֵһ߽ЩߵϢ֪ͨһֽϢΪ뽻
Ѿ֪Щ˵ҪĿ겻ǲĽ㡣ֻ·ʯЩ취ƿ
򵽵жǿЩΪʲôȤ֪ġҲܹǰţ¶ġ
й¼ǵ;˵ȴ֪Ҳ̽ᵽɱʦ¼ȴûбֳپȡ
˵ĴʦУвοǿȥһİءЩ˳֣ռˡ
Щû˵֪ҲԿǸΪɵĺй벼źϢľ֤ɲǳԿһԲŲ˷ˡ
Ҳ֪ͬԺһԹأ򲻻Щ˰ŪǷǡ
ԵУǺϢΪرｫռݱԭϢ֪
ܱҲ𣬹ΪûԼĴʦѾڻϣܹڵʦ
һ½ĳޣԽԽѿǵżɾͣץʱ
Щ⣬ЩʦΪβڴʱɾԼ
̹ϵĸ½ӵԼ־ɾʹʦռʱİ߸޷ô½Ͽɣϣã
ﲻͬٴµĴѾϿǡеʦ֤ͬΪߵı˾֤
ʾ˴ǰʥԸΪṩҪָ㡣󣬽С
Щڴϵĳ⣬ͬڡǣΪ޷вǵγв󣬲᲻ǰ֣ʱ޻ء
һ̽ԵɰзȻǳ¹ǵԵ޹ؽҪ
ӵź󣬲졣Ҫ飬ȻĻڣеϢȴǳ˼
뿴λʥߵİ£Ƿܹ˿ٳɾʹʦһص־һежҪ
һֱ벻ףħ֮ΪʲôֻʦӰսħ֮УӰҲò
½ʦħ֮ΪãʹԼĳƺԴôʦǽĵǲͬһط
ŷˮ뷨Ϣ߸˳еϣʦصȡᡣȻܿȡҲǺõġ
Ļ׿Щ⣬ѲǸĲ
ҡҡͷҶǺˣɡɣûб£ҲôҰġҲνǽõһ۹ʵڶĿ⡣
Ҳţνʥ߻ԴֿɼĹʵ޶ԡп̫࣬㲻֪ʱЩ˷ٴҲ֪жٲĿͣϡ
ΪеСʦܹȫħ֮ҽ̫Ŀǿͱٳٲ뿪ڵȴʵһ̡
ǺЦǺʧѾûκ谭ȴٳٲһ
治֪ǸżǸȥ
׿б˲һۣаձңǰɣ
ͷлڣܽ
Щӵ˻ô
ǲ涺̫ʱ䣬ֻԹˡԶָָϢѾµĿĿ֡ҵħѾ쵽ǽ£Ҳ֪ûвΪǵħ̫΢޷в
׿ЩϽʰǡ
ǣʰһǿٵȵȣʰġ


346 
ǳìܣһ֪࣬һֺ֪̫ࡣʥΪʲôѡЩˣѵûʥߵĸ
ֻһСҲᱻִûϣ񡣶ʥ߿ŵȻûʲôͬǿп޵Ʒ
֪֮еģ̫֮Ĳͬر
յСϣŵȴһƬء֪Խ࣬ҲԽл̿֡
ǰֵǫѷţһв׾ӵαװҲȫαװǫѷһϣҪαװ
ʥߣԵĴʦûκνʱ
ߴ½Ѿѣʥ׿ڸġǽգҲĻ
仰ʱԿŵһ˿ӣһռ˵˶СﱾʱΪ飬ȴԵ½һ˿ᣬҲԸಫ
û򣬺ҲߵλáչǸС¸̫࣬ջҲ⡣
ЩѾľҲѾϰ߼һЩ˲ͶȡáڻᣬӲԸ
ڿŵ˿пޣϰԸ͵ǰĻᡢ棬Խϧ
ΣǰŵȴӶá
½־ϿôŵȻûȥȡ
ģΪԼĻᡣ
ˡǰﱾͬԴƾʲôϿɣ
ϿɡôҪ½־ĲɻȱôΪҪ̵ղȥȥ½ѱѵĻᣬȴΪѡڴʱ谮豱ˣ
ʱҲŽ꣬һ漣½־жٹϵ
ΪؼˣܹƬ½ͱ仯ˡ½ӵ־ôһЩܵ˻ᣬϣ
ҲΪƬ½һ˿ϣ
ΪС˽ʱܡʱҪһ˿ػһ˿΢ĸ衣ʱκβǡľٶֻܻĽ䱸е⡣
ΣҪΣΡȻһУΪﲻɻȱһԱҲͻô½ϿɡԣദһֱվĽǶȥ˼ȥһЩ⡣
Ѿչֳ㹻ĳ⣬Ҳȡ˲СĽչһʱȴѣһʱ޷ҵĽڡ
ҲװĳŮøУȴ粻ԼеĿ޶ӰʱԺУΪ˺š
ŵ֪ͨʶѵõĻᡣ
㱾ͱЩ˸ߣĻ̫ӣΪԼܿǸżĲѧϰͽ֮ĲཫСҲὥʧȥǰĻᡣ
СԤ֮ǰĬĬ¡һȻٴμΧȷû˺󣬺ʵҸλ½Σ
ˮζһȾѪʬ嵹ڵϡ
ʧͺŵ
취ô
ˮζԳСȫòǺ˵ĵѪС
̾˿ȷݵķͬʬǰС
޺޵ĵֻΪĴʦֻϿɣֻΪеһԱֻǲ˺ͬ顭
ˮһݣƺǿЦⷢһ
û취ô
ˮζú˵ڵϡ
ЩⲻܣӵѾʥ졣Ҳֻʥֶ߲Σ˹ģɱˡ
ⲻܵģûܹ
ˮٴðһݣʾһꡣŻζԽԽŮڻС
ĿɿڴԺڻ졪ôܣҧгݵʵ˭
ʧĸֳʦ
ˮƽϢ֮ʲκηӦ·ոյʱشֻһξ
ĶųˮƷζϷʡĲĳ롣

Դ֪һ󣬺;档źͰն⣬ֻҪ׼ܿǲѡ
ȴȥ¶ľ֮⣬ЩΡɿһȻ˵ǸѾ֪һᡣؼңʱǵĴ
ƺЩ⶯ܿͿסˡȻĶźΪ֪ͨô
ԽΣЩҪѰա
ŤͷԵİգ¶̽ѯĿ⡣յͷŲó̸Ŀռ䡣
ʲô⣿˵
ҪһЩڲ顣
䣬ȴɫ䡣Ͻͣ޹˽֪Щξ˵ξ硢˵·ô죿
ЩĪ´źƾƣ˵·
Ʋȥأ
ȹȥ
·ѻͬأ
ƺ̼˰գɫҲ¶һ˿ɬû˻ᵲ·
˵꣬Ϳ͵ơ
ΪѾҪĴ𰸣Ƿл뿪


347 Ϣ
ǵŶٴܵسǣȻű˲ע⡣û뵽ı仯˾޴󣬳ȥɢƷЩѵĳɶѲƱѾӰ
ԭ벼Ļᣬֵܼĸ飬ǲȻֳ⣬仰Ĺ򣬾ɻ̴
ԼĹģڰֽ˵˵㻵Щֶӡ
ֺ޳ĻǵЩաҶǳˣǿôһ㣬Ҳ̬ӦֻǲЩңǵԭһΡ
ĳԻ˶ӡ
׿ն˹۹ʳﲻڴĵ𡣷ʵ塢ݵҸֲݵ̫ѡԵĿʱԥĳˡ
īɫȻӿͷȥڶԷӦǰѾûת˲ʧӰ١
һθɾ͵Ϯ󣬲ʼ˼ѵ̡
Էڹʵı£ԲʱҲ޷ȡýһսһܲʵʼϡϧѾͰеܵж춼ԭشת
ʱʱòֻ̼ϣԷսħкһաǲͬɵٶչޣЩӶкģꡢ־ȵȸħеʹ
ҪҪоеʳ֪ԷԼǷᷢĳЩ仯
ΧĿ߷ǳƽ⣬ڲ͵ϮֺͲӰ޵ѹҲһɨա
ţº󲻻׿
Ⱥ۸ǸˣûнԼѭƿصʵޣԲŸ޼ɵԽԽ׿̫ˣԽֵĻҲԽ
û˻뵽ȻֱӶһӵԿ׵ʦ֡ҪֳʤףȴǶʱܹ쵽ġ
ӵУľЩûԿ׵Ĵڣ˶ΪٴЩЩҲܹԾһֱ԰ȫľ롣
˲
֪һֱǡħڻּᶨ죬Щһٴκ֪뵽С
ϻðʱѾҥԽ硣һЩϵĴҲе궯ţ΢΢۾

½̲ĸصУһȺ۷׷סڶ̶̵ռ䣬ĸؾߴ½ϵĳˮʧȥϵ
˭Ҳ׷ʲôԤĽԱȻ
ңԶľڳΪ˼ĵˣ޷ʱ˽ôҲؽʧȥʱЧ
ʱӦΪĿŵȴȫ޷ӦΩһȷְأûĳˮԡ
ŵصϢǣʷѾûвοֵߴ½յٶȳԤЩʦɳٶȳԤǿ½ȻͷųǱܣǹעЩʦڡ
ǣЩʦγܵסһʱ޷Ū塣
ʳߡڸոսʵûãйֵľȻĶӣԿȴɡ
ڶνʤδ֪ڱسм˲ɵ塣
ʦ츳ǲȻһЩֶΣܹЩӵ쾡¡չ仯ģ
ЩֶȻԣΪڵʦӵԶεĽ㣬áڻʱע⵽վߵŮǸŮҸеΣաһûнʵŮȻܹвʥߡ
ֻвмΪҵĵǶӡǸ꣬ȷֵÿı졣
Ϊ˻ȡֶΣҾһʥߡҲںɻѧɣͨǸļǿˡ
֮ǰ̫ΪǣҲ̫ľ飬һ˿ͷʼ˶û̫šɳҪʱ䣬Ҫʱ䣬Ѿ֤һСǸݹľ׼ȴ˱
ӦƶļƻºͣΪ˴˺ƽദءϾһ֧½ɻвŶΪԴˣѾٱйߵ
ʦܹ߶Իһ֧ߴΪ˷ֹƻй¶һЩѾ洬ȥˡգҲ˿á
ƺԤ˸Ļ棬ѾӵһֻɫСȻͷСãȻŸͼıΪ˻ôĺΪʲô˴λὫٻءѾ˶ֻСϣܹջ
һЩѾ֣Żߴ½ĸЩŽԽԽǿ´洬γˮҪԤ֮ء


348 
ǵȽƣȻԼڱСҲûףȱµܵô쵽ģӡнʰ𼸸Ʒʱʧ˷
һ֪ľֻǸľһ͵ЦܵܵԸһĶӣȴް취
УǵҸ˷֡Ŭ³ǱѾһЩı䣬ĸµĺۼҲʼˡ
˵ףȴҪһһεĻۡζǰʱͷʱĽչջͽҲ֮ġ
ˣǵ߸˵ĻȻɼЩ΢Ȼɾ͸С˵ԼĳɾͣĿ֡ǣȴҲһõ˵
ܵܲȻѷֵѡǸõڡϧĲʱ򡣲˵ɣҲȻһν̬ȣֲȶ״̬Ҷš
ǵЩ밬ˡȻܵѧƣؼʱ̻ӵúܲңĺʺԼ֡
һжֲǴãӰ쵽棬Լѧơ
ûв޷ˡһЩµ뷨ΪҲᱻ˷ԡӵҲ岻ˡ벼Ĺһû̫õİ취
ʱֻԼ顣ŶԵһЩӶһЩšǵʧܣ˵ġ
пɽĸоܺã˸о̤ʵɵʱǵֲڿڵĲоľս²֤£ôû£
ϲʱһɹɻ̣Ҳû£ѱˣȻҵ洵ţ
֤˭ţ
ǵѰҹϧûҵֵܼ֪޷жϲʱôͨ۲컨ϻζβܹͣҵ˿⻹ǵһסһʱ͵͵ǵġϧþȻ˱ԭ
ͨƵЩŵѩͨڳǱͣЪƬ̣켸ڳԺߡЩѩ˳·һСòˡУżֵһʺ򣬾ա
ǵĽǽܣһĽǵĸ飬һĽǵԴ
õħū̫֮ţѾչֳֵЩɱħʧ׼ħū͡
ѧͶܵºԭҵıسҲڱѧߣܾܾܵˡܾܵȻΪƲЩѧߣܲ
ܵΪ͹سǴ۸ӡΪԼֻ£ѧǻܹ뵽棬԰Ϊ׵ļ˾ȻΪ˰еһԱˣк档
˽й˵Ĳ˵ҲòʧǣҪ֣İ֡ǵԼİ֣ȴ
ļʲˡЩˣҲܶһ档ǲֵķѧֱӰ鶪ȥá⡣ΪδּЦҲѧˡ
ǲⲻ
ͲֻͬܵͷԼ·ԼķʽȥУΪΪ峤Ȼ˶ҵԼλãʼΪǣΪЩ˲տĿءҪ˹ͬƸ޷ƾһֵ˿صıءҲ޷ʱȷȨʱȻĸչ
ҲĸӸĸķԸȢλùߵһСߵĹﲻǺ⣬ܸоǼʶ̫١Ȼеú͵ܵûжٹͬΪֳл࿪۽½ֻƬҲ۽罥ҰĽ̳
ССĳǱѾеĹѾۡи˾ͺˣոǿ۽翪ͷҲֻ˴ˡ
ԶЦǵĺ˼룬ˡ
ܻܵ㲻֪ͬҪԷĳԹǵ˷ǰȻʶλĵݡ
ĵݿǵ͵ЩʣԲ㡣
ǵЩ飬֪˻׳ʲôˣ
һĴʦǵɴ˫ۣ΢ЦȰ̫ģ˵ѾסԷֻҪһʱ
˵ͲǵעӣͷŪеһԲǵ֪ǸԲĲʡǰһֱʹáֻǵʲôãŤͷΧŷ˼һ״Щ
ǵĿ·ŵϣһĻȴһڵݵİŪ£ǸԲڻΡ


349 Ҫð
ǵʧʦ
ʦһͷˮģ́ͷ˵߱ʦ츳ħˡ
Ȼһͷˮǵȴˡ߱ʦ츳ˡʱ£ģô
һ
һʵСͻأĵϣǵǰԾǵæҵҪץסȴץա
ߵĴһ
СǵҲԸСȻأãȻһȦ¶ֺõ顣
ֻǽòͻЩħȾΪŹߡֻҪܹͨвʶͿŸı״
ǵʧСãǲǸô
ڴħǿʱݻ˻ԲǳϰĹֶΡ
ǵܲڲЧһûа
ħѾ̵ǱԶ죬ڹİħѾȹֻ̡ǲΪ˿ٽſħŪЩϸ޷̫
ôԺǲǿʱ
ҡҡͷ֮ǰҪӵħǽеڶ֮һע⣿
ħΪ˷еĴʦֻҪִڽ뵽оͻ˲ľ
ãղĻ˵ֻһЩ⡣
ǵٷЩζ˼ھͷǳûòǰ뿪ȻڽУʼҧСϾ
һŬЩйʱڶ𣬡ɣһ޹أҪȥ̫ࡣСʱȥСʱڱԹİ׳յܵܡơʧ˵Ļ˵
ǵʶ˵ΪʲôҵĻ
ŲЦǵоһȣң
ûУҷġ
ԲεЦ⣬ǵգŹ֣
𼱣ǶȿΪʲôҪĻΪǸ磬ǵܵôͰǣ涼ˡ
СʱΪӣϣܹ֧䡢ܵܺãܺͽܵԭʵ㶼ͽ㷢ͻֻǱȽϵùΪ㶯ֵĽڡ
ҺͽͬһˣֻǱַʽͬѡӣᰴסһͨʹӵĻףܻʶվڽһߡ
ҲʶվһߣΪ϶ȥ㣬ҲġܹᵽΪֳҫͿ֡㿴ǶԶԶ߿ʱʧȥİҲˡ
ûĻȻ֪һֱڹңĲЩΪ鶼ѹȥǡħһӵиԵıԡ
ڵħֻҺͻħ̳ҵıԡ֪ôһ뵽У̫ǿӲʱôܿ¹ֹΪȱԼġ
һᾡܽħԴЩûйϵûйϵ׼أ
ΪʲôҪĻ
ڵħȽϼ򵥣ӴʱܵšŽħԽԽ࣬ħһʱ֪ᷢʲôʱӴѧϰͻȽѣϣܹսӴħķ
⣬ΪʲôҪĻ
һ죬΢ӹǵָ⣬ǹߣֻ顣ӵԸһЩϲ顣
أҲԴħôǵЩģΪħˣǳΪġ
ҼħǺǸЦáҸԴԼ
˲Ļǵ֪ԶܳΪħˡеС˼£ȻٴνУ仯
ǵ̾Ϣһ˽ܵܣ֪ܸıʲôȴҪı䡣أոıȴԼ
˰ٲǵԶĽǶȥոȫСϾûоһȴ
ӷû೤ʱ䣬ǴʱܻȥҳԵδЩˡ˵Ƕڵľƹݻ
ǶľƹݲûΪ罵ٵҹţ෴Ȼ֡Դӹѧͽ󣬽ǶȻΪùݣѧͽסʢľҲʹþƹʱӪҹ
ǵע⣬˸Ľ䡣ո£д߹
Χ֣ſееĽζǵ塣ǸС򣬽ִСʼϱΡ
һһŮʿߵǰ΢΢ʾĶ档
ʦ
ǵҡҡͷԵΪʿ
Ůʿ൱ɴ࣬ƭˣע⵽ָûз
İ˵ָǵЩ㵣ϸԷ˵һʿװȴʿӦеı뺷
һʿϽԲǳǸòͨ¡
ǵ뵽ĿǰĴЩп̾Ϣһ˵ʦΪ٣ʦϣ
λеС򣬡ǰͨ˹ͨħߡ
ҿôŮʿ۾˵߽˹
ǵԥСŵСȻǰʿĶоΪ̫רעЩλ
ǰбʿǵǰͦ棬ͦɰǵеЦ⣬ٴδԲǸá
һںŮʿȻͷЩĽС˻ȥвʵѯʣʲôô
ǵȻЦ˼ѹ˵Ҫðãеܵȥħȥǣǡ


350 Ӹ
֪ǵаû뵽ᰮô죬Ȼܵƹ˻졣ûдǶʿϸܵϢԶǵΪҲ֮֮˳ǵɢһЩټٵϢ
ɺٺ͸壬ǵ̸Щ΢˫ദ졣ǵܺ棬öԱغܺ棬˫˵һļϡ
Ȼеİۻѧ߶ܹǵĺģΪ磬ȴϲ̸еľнǢɵķΧϲġ
ɺٺ͸УҪΪǵյľٶ̫ƭԡǶԱصʦĽѾãԾ˹
ǵΪǽͣصʦܾƹݳԷǶʳǳͣͨղʳЩħΪʳͨеʳѾʧȥ塣
תͷ˿ܺ󣬲ŵ˵˵ھƹʦʶġ
ǵ֪飬ҡͷţʱħЩʧأʶʲôˣֱִҳ˯ղŻָ
ʦ˯ǻΪʲôأķá
׵ıظȤ˵ǳʺϢͶ˯˼졣
ɺЩΪ⣿ǳпˡ
ǵƨɺҳе̫СԼɵġģ²ţͲӡһʱ䣬ȴûκΰš
ܵǼ£
ǻͷᱨһ£ҲѾ飬ԭ㵽ҳȡֲħϵȱǷһʱ³޻ڡ
仰˴˸岻Χҳת˫ΡԣתĿꡣ
˵ʦȥ췭ظ
벼ϵһʦʦҲŭйͷϡִһи¶ԷĲ塣ǻ֪ɣפеĳˮʵǸʦ塣
ö˼ͬģ
˫ཻСϢһʱٴθǡ
ǻ֮ǵѧ˵廹ٽǱΪʲô֣
˭˵ǲ֣¶ԷʦĻܻڣ
ѧᵽ֮ս˵Щ˵ĿӦǵʦ
ʵǵʦϵ󡣴ʦߣ˭סЩ½˯
½ʱΪ˴ܶôǿʢʳע۲˾ͻ֪ЩߡŸգݼ˻ԽԽࡣҲ½Ӱ죬ԲŻṥǡ
ö˲̫ţô֪
ƭ̲κκô׿˵ģѾǻȥߣʱԴߡţǿЩ˵פǳ
˶븶ôҲûҪƴֱӴȥӸĵĵط
ɺСֹţС
뵨С޹أǳž޴ѹ
ħҲܵ˹ǵʦһֱעħǳǿϽǺǿ̫࣬һʱΪǵġ
죬ϽǺҲᣬóһЩ֤ݡ
ǵƲƲ죬Ҳ½޹أѧ߰˵Ǵ½ӹġ
һô
ЩǵǱϼӦ½Ȼġʢ񿴵г˴ʦǽӻȥ
УЩҲǱһԱ
ޣö̾һ
ǵλͷϧЩ˺ûã֮صİΣȫǶ֧š
̾˿ǵ˵ĳʧˣֻҪʧ̫󣬶ܹʱ䡣Ǵʦˣͻὥʧ⣬ôϡǵĴʦϡ٣һҪѾ׽⡣
ܲȫĽȥŲԶ߸߷ɡ
ɺֹһ䣬һ˵ôж٣
ǵѧŲӣȫǼٵģҲûѡٻƽ뿪أ
УΪʺ̲ôģǶԷĴʦҪͨ˳֡ɱˣȷϱ˴˵ĵߡ
ǰһֱʦӱسǣʱ벼ͻֱ֡ʳһˡȻռţսȴ
ǣڳԷĴʦǰǲܶЩͨ˳֡
УˣΪԷĴʦصߣ
ñ˶ǰɣ
Ҳ԰ѵ·ſ˵а취ӦʹǷſߣЩҲܷŹǡʵû·ǣǲǰæġ
ʲô취Ӧ
û˵
С


351 ѭ
׿챻£࿴Ųĸ硣Ц֮࣬衣û¿ȡıֱ˵©졣
ðʱȴ˵֪ŭɹתơ
˶֪ЩҲͲɳ룬ԺⲼֶо
ڣ׿ҲⲼΪλϷŪԼĸ硣
㲻ϣǵɺһ𣿡
ϣճɾ
㻹ڲƭǵ
Լʶô죿˵ɣֵܸ飻˵ɣҪҫټٵͦãֲܷ֡
׿һ죬
ˣ޺޵һĴȣ˵ҽͨǵͷһ̬ȣɺǰǵĹͦʺͲǱص˼ʹϵ򵥣Ǵ಻ѣЩͨǵ˵ȥٵҲˡ
޶ˣǵô
ʣ
ڲģҲúܰ䣬ɺܿǵô
׿ֱӸ貼һѾˣⷽұо顣㵣ʲôͬǰ˵¶᲻Ҳ׼޹ô
һǼ٣˶ԣżˣ
Ǳ̫ͬࡣǵϵ峤Ҳѹסοȡͨ˻ð죬Ͼע˲ࡣ
ô
ҲûãͳǰšֲΪܻȥɱ˷ŻϾҲҵļҡЩȷĿǵˣ
ţǵĿĲΪ˺ôʱ˴ӡͲʱ֪˴˵ݣԲ̫ġô
ˡڰ֣Ҷģǵûء
׿ûŹûģ
Ҷ˻ͷһ顣ʵѾ˸ֹˡ
֪ôҲֹʵᣬȴûгɹʱ˽ǳɳһ׶ΣԵڲ׵ĳδ֪ʱŬѹơֱҲѹƲס
ɳʹ㲻ȥժȡʵҲͶصĻָָţڳĹʵԣǾؽعĴء
֮һ飬ûʲôܹƵġΪʦҲãҲգһж⣬ҲǱȻ
ʦ˵˳ȻûʲôáʵǸѵֵѧϰİ
̾ʱſѹˣ˿ӣƽƽɹ׶Ρ
׿櫵ͷʵѾѹƲסˡҪ벼磬ҲѲ谭ԲΪҪɲ֡
ܣͬʱֳһעע׿櫡Ҳѹֵ̫ãͬһʵת˲͹䡣
һ׿쵽ǰƯô
Ư
Ųӣ׿ЩͲֳܱһ㾪ޣ
ҡҡͷħ֮Ҽ֧̬ɡʱĸоܾޣɵҲͽľ
Ρȹ̵λãӽԺԶҪ¶ǰ
Ҳô
ǵģҲҡָָӣȥΪ
ȻأҪЩʲô
ȣħ֮㽥ħ滻̾һҪ˯
µķ֣һЩ鿪ʼüȡ
ħĲţҵµѭ֣һЩ۵ĻݲݾȻֱܹӴħħת
ȻԺԲƣӽÿɹۡħΪħѭܹɹЩʦҲøɡʹ˳⣬Ҳᵼ¾ֲѭ
ҪӿħţҪܹ֤뷨ԲŻҪ׿櫷ſѹơʵɹ֮ǰسеһֻվɡ
ֹͣеḶ̌һֲǰһСֻܵ׿ȶͨħɽׯеĹͬȥ֤ȥĽ
ħѾ˷죬һֱ˫ǡֻҪӵ˫ǣôҲͻӭж⡣
ţԱСʦһʧ


352 
ĦѹǳÿγȥҪڶӵĿ⣬вʱеĳǽ̤פء
ȥسǵûǰ˲ԾΪ˵ڱľ̫ʹ̡̫
ʱѾûоٸսԷȴŹǡºĦΨһеҵǡҶš
ʹǱӻפءһҹϢ󣬴ԸܵĲͬϵƾȻתü졣
Ħ׿櫵ĻʼýŽɡǣĦͼĻǿٴ߳פء
;˵飬Ħ׿˵һУ֮Ҳ
ʦ㻵ˣҲԳƲϺáĦڴиܵһ˿Ϥ뵽СŮʵһˣ⡢ԡҺСŮɱһ뵽Ħе¡
˲ٷ䣬ΪʽظʦǰЩ仹ǡ
СŮȥôĦҲ⶯ֺ߽ȴͷʹѱ䱧ȥܱסô
ڻţΪж;ǻСŮˡɵǽСŮȥʱ㱣Ҳ֮ʧ
˿Ƹߴ󡢺񣬵ȱǻۡԶŵĴһֱڣ֪ʶҲһֱб棬ֻ̫ӵĻ˷չ
ԭʦǱģǿ԰̽ħѰħۼĵطʦҪ뵽ճԣǱС
ԭϵħۼزһɲ䣬ҲԼֻ̫ļ̫
ÿʮǾͻǨƣҲڲڵǨзɢۺϣγ˻ѺáǵжԵȺϵ۹ϵΣ˶īһ򡪡ʦ֡
ĦҲǵùˣСŮȻ;ǵפء꣬˫ͲϣͲһ֮֡
ûⳡͲ磬ǰ֪ЩܡԭħҪѰңʦõħԴȪ
פػ˱ƱԻۣ˺٣һлڿ֮С⼸ѵ룿ӽ뱱غ˼ƾʲôһ·óԺúȵдֻҪСŮĴ첻ڣ¾ѼԷĺɫ
Ȼӽλͼתֱ£Ժöȴ˿ۡλҪԼȡʤսǼʹЩʹӣҲ̧ͷĸо
ȻƽȣĦѾ֪ʦļˡǵĶ飬ӵȨ
ĽŶˣΪһʦܹޡʦħҲΪǿ׳Ϊǿ׳ðԴ󣬾ȻӾ˵սΪ衣
ЩˣЩʲôͬˣǺͱͬԴҲΪŸ˲ʡ
ھһкĦء˶һЩ
ʦ䣬֪Щʲôٴʦȴһͨѵ⡣
ˣʦʵңûʸҪ󡣴ʦ״νӼΪСŮǰԸʦȴǳ롣
ʲôԱӵĿ⣬кķʣĦ޵ݡ
פѾûСŮǿʼػסȻǾʲôΪе黹ֲرֹϵ˵Ĵ¡
Ħڿ˼ԲʱĲȴӭ˱ʡֻϳ԰ռ
һ·ϣľ˺ܿͱ;ķǴеķաȻûȫӦߴ½Ķӻڳ׼ЩѻӦҪлṩľ黹нѵСǲܺܿ
ʱѾҪӽʦĳѨܿ԰ءź򱱷ãŻתڵصȺɽ
ȺɽǼʶĻߣϡȱħǸоЩѣһ·ͣͣ˾˵Ĵ䣬ܵĲͬ
Ǽħܹǿڵľˡ
Ǹ㲻ĵطѾףƬ֮ز̫ޡǾʱЪϢһʱ䣬˳һж


353 ξ
ֻľﰲ仧ʱڳ˯СεɽٴαڣħɽϽѩǡ
СŹǷµоʱЩºһֱ𣬺һ׹뵽ξͨЩϵı׷ѰǵξУȴһ
˪Ҷ̽Ѱδ֪Ŀ֣ĬĬĿڤ˼롣ͨϵһ澵ӣѾ֪жԼΧҪȴ˪Ҷֹ
ţ㲻ֹʹ壡
˪ҶֺֺЦ֦Ҷչ棬Ȼᶶ˶ż˵壬ڴˡ
ȻǲԭˣЩȴΪֻûκβͬڶΪߡ
ǽڸΪԷΪ񣬵ĿǰʲôҲǡ
˪Ҷһ죬ٴᶶ֦Ҷϸӣǿ׼ɳԱȣǵİ
ҡͷ˪Ҷ˵뵽ͬĲ壬ɳһʹ˵Ŀǰȴ׵Ժ
ǲΪҲûȷͳȨ
ȻĽҺѾ˵ء
𺰡֦ҶᶶϲĹ¡ЩУηѾӡСǲҪǵĤݣΧ˵̬ȣȴ
Ͳ֮½û־
;֮˵Υǵ־򰵵ֺʱΧǡӦ˵ʴȣӦǵľηʹĮĲмһˣҲͻǵĸ߸ϡ

ǰ鷳Щ뵽ǲΪǵĿУǲˣǲӦΪ¼𡣡
˪Ҷɿ죬ǸĺûᣬҪĵĵȴȴЩȴھǣǵħ
ģȲҪżͷѿ־ɢȥֻջмоη
˵̣˪ҶζעͶصڡ
ǽ뵽ħ֮а˯вԭʼħҲս࣬˪ҶҲڻȶħ䡣ԭӲעµĻЩΪӲľɥʧ֪Ҳһָ
ϧָٶȻЩ̫
Ҫ¿ӴҪʱգ˪ҶĿǰֻܵȴĸ鲼ԭʦͬͳĻԭ֮ϵһ鶼ϢϢأĸΪңĸΪʳȻܻϵ漣
µĸ붼ûȫָ֪µʴѲƲ˪ҶʼɣԼǷͳƬԭ
Ļ鶼š˸߲ҵ˵һһʱȴЩ̫࣬κԼʱĺۼ
ѡ˯ҷһЩ飬³֪˪Ҷһ˿ΣĴܸУԼɶƵķŭ
˭ɱĻ飬Ϊ˸֪ۡԼĳ˭֪ͬЩ˻ٴһ̻ǣսƬѩ֮ϣΪӱֻʧȥһС
Ǻһ漣
˪Ҷ״μָԵǵǷѩ򵥡ǾйӰһĺ硣
˪ҶӰˡ
츳ħ쳣׺ͣͬһ䣬ʦм˪ҶǸʱ۹츳Ҳǹ̻ʦ
ƺʶȻֱܹǵ˵ǸҲһݡֻ츳첻Ϊ鱻ǳеȥ
һ˿춯˪Ҷľ֦ͷľгһӰΪǸˣ뷨
ĵ˵϶ǣΪʶеıʦǽµߣǰ˵ȻԡķΣƶ뱱زͬǸٵġ
Ȼ˸ðǣЩߣ׼ȥѵ֪ߵغļһ
˪ҶٴסǺҲǸʦҪ
ǳţܴǸʦ
ƾ㣿˪ҶЩš
սʵûþʦ֣Ҫʱǿöࡣ
˪ҶһͳЦʵȻأ
ܴ
Ϊ˴һ٣ûŪԷ⣬ҲκκôԵ޹ʵΪԼһˡȻǲҲͬ˵ĻܴĿأ
½Ϊ˷йŭҲҪڶԷ޷ͻϮȲҪżﻹԶ㹻ʱ۲׼
ŵûвѾ˵ߣʱĴһСᵽһ˿ϤϢȻʮ΢Կ϶˿ϢԲԵʴͬʱӰΧĥӡۡ
ֻǲΪʲôܵǰѾ̽Ķ򡣶ҿŵ֪಻Ŀ⣬Щ˾ס
ô˳ģ˵سеһֻ˵Ļӣ
ŵϸ֪ŷеϢеʦһʦ
Щԥŵڴʱ˵ǲһܹƾĸˣҲܹĳЩԤ⡣Ӱʼء
Լײ˲ܡ


354 ת
˯üͷתһ塣Զŵѩʼ裬Ҳ֮ۡ
һƬѩӹһ˿⣬һ˿ľľȴÿŵĵĴʹˣȸ䵽ϣһ̺Ѫ
Ƚɢϵĺ⣬˿Ҳʼ£ŵȴ֡
ˣҾȻˣ
ȻһƬССѩ˵òᣬѾ֪һʥ߻׵ܵ˺ôܹվĶ˸ˣʥֻЩʵϼһֻ
ɼ䣬ٴοŵٵٽͷҲصʱ·ȥ
߽˼䣬ڱԹʲôȻٴ˯
˪ҶûжֱıԹѡ
ҵҵģŽţΪʲôҪֹң
˪ҶϽ죬ú
ôģôܣħۺöࡣ
ȻЩ߷ߣɵӲźֱӱƴħ
֦ҶչСٴΰ˪Ҷ˶˵˻
ԸȺɵֱӱƴħһŷѩҲǷý飬Ĺߡɱ˵𶯣ǸתĳĹǼ֮±ļ񡭡
콾İͷбۿ˪Ҷ㶮ô
˪ҶλڱʾûⲻҪΪԼ͹ǰԺӡͨ۲ǺԸ˵ı֣Ϊ̫ۡʵǽǺӵĺֺˣ
˭ģʹ˪ҶѾµ𰸣Ҳ̲סҪȷеĲ²⡣
˵ħܴȫηӳӦÿǵġرʦʱҪǵħԻֻһȺԭʼߵĺӡ
ǻ˵ʲôˣ

˪Ҷĺ˵ѾżǸոյıδϣ
ԶӵĿŵڷŲոյʵ̫ˡ
ΪʥһֱţѾΣյʵ塣Σն˵ֻһʣһֹأԼĳֳ
ףᵽʹΣաŵһʵں¡
սĿ־ڽûһβǳˮеĻ󣬶ʵˡѪʹҲʵʼʧ롣
ӣԺֻʣһͷӵԽԶԽáСﰲȫô᲻ʲôڵԼ
ոյķѩš˹ֱңм⡣
ﵽʲôҪʲô
ЩʣŵѰһɽϢСҪͷҪŪԼǷײʲô˲õܡ

ŵǱӰʱСȴԵЩҡȻʱ˰ţСϵ˴Ǹǡ
ȻΪףԱҲûжٽ֯˵ĴԱԳϵפؽҲˣڵҲǿŵʿ
õָȻǶ⿪ء죬ȴȥִ˷سʱŵ㣬
֪ŵѾһ˵ĲҲ
濨ŵ˺ǲҲȥǡЩ˳ʥԣĿһеԸ񡣺ڣЩҲдֹۣûнһȡúЩʧ䣬ΪҪһڣһܹ԰ĵɡ
½ϵ˶ţԤ֮ʥġΪָԽȷĵ·ϡ
ʳˮǷȷĵ·ϣǶηԤ֮أˮȴκλӦһ棬ʥ߶ָûͼӰЧѣϸԼǻߴ½
Ҳˣʼ޷¶ġ
ůߵĻѩҲڣϿʼһɵ⣬ʥ߿ŵȴȫϢѾҥԳ֣ʥѾ
ڵĺĹϵѾǳܣ˵޻̸ǣƤͨ򱱵سǷʺѯʥ߿ŵ䡣
سǵĻظܿ죬Ҳ˾֪ͬʱѺµΣջٴٽ÷
ĵĺٴηѯʣȴһͨѵ⡣سʺǷڻǣǣ⵱ɱǿҰҲѵһ٣ҪԺҪֲĵģŪЩ޹ؽҪ˻¸س鷳

׼ʱȥˣȴΪе޷ǰУЩܻ
һĴʦȻôģʱȻڡ


355 µ
ħӡ˹¡Ż֮ȥĺڰ͹¼γѹֵīɫѾ̫ʱ䣬˵ǰȣΪʱҲûκϢ
ڣ˹ҲûŪ⵽ʲôԷħǳȴݵճ޷ѡ
οռУħǡͼһһ㣬·һ޾ͷѭ
˹֪ǴָͬϵС棬ͽ͵ĴһָһָԷĵĽָλá
ȫһ㱩ڶԷӦǰ谭ƿˣȴûлÿɣīɫٴζͷ½С
ħʼĵһȫһСһжֻͣ۶ħ
ħǸ˹ΪԷȴһΣʶħȫԷħתʣͷŵֻš飬Ȼ֪˺ηӴħʼ޷γѹָо̫
ʱƣֻšתԽԽ˳ƺתΪıܡôܣħĶԿҪϵЭʶϵĿơ
ôģ
ڣ˹¾Լ븹еʳڱθ䶯
е̽һ˹¶źڰкһ˵䡣
˵ɣءӦһ
Կڣ˫̬ȷһЩȤı仯
ڰΧ˹¿ʼûһӽԼʼȻšաŵϣܹƣȡĺô˳ꡣ
Ļظ˹¸е˵ĺôǸħ壬йʵĶ꣬Ҹϣ𾴣ĳͷǻ𾴵;
Ǵν̸˹±ٴȡ衣ıյĿռУȴЩƹ¼š
һжǾĵģħʡײͼѹκ춯ʹȫҲ޷յĿռγɻ뿪ûԶͻûںڰСǸıյСռ䣬ȴīɫڸ˹Ԩĸо
˵ЩʲôڰὫû־Ҳڼž̳
ϴ˵ˣ˹ȶһ±ˣˣϱߵĸƴ½ҵļﲻͬǵŬɽ͸ڿкͰΪ顣Ϫˮɢˮγһʺ硣ʹҹҲ顣
˰úƽ
㣬ô
ǵģǡ˹̾˿㻹̫࣬޷ǵĴλã鶼òͬ
ǺЦ˼ʵҲΪӦñòͬԽӴȴûκβͬͬҲͬΪԼΪѰҽڡ̫£ʧȥ౦Ʒʣη
˻Щ˶ҲһҲɣǲͬġ
ʵĲͬѾ࣬һࡣ
ǡǡҵı֮⼸һֱΣ飬ѰĿСû̫ǣҲΪ˵ҿ̹Ȼ顣ҲʧܣҲ޾ʱΪע
ǲᣬƵľģһܹҵȻⲢܸıˣܹҿ㲻ңѡƷζȥͬҹɫеĴĺߡ
˹µӦһ䣬ˣ˭ܾҵˣôôܷңҵʲô
֪ô

ǳΪħ֮ͨϵԿ׽ĵط
ⲻܣ˹̲ס
ûʲôܣдѪ֪ˡħ֮ʴų£ڼ˥ϡʹſ㣬Ҳҵؼҵ·س⣬ۼ
Ѫ֮뵽ħ֮뿪أ
ⲻܣƭң
뿴ΪʱҲûǰ㣿Ϊʧĸɸɾûκβ˶Ϊ㣬ѣˡ
ƭңΪʲôֱӶħ֮УǿԸɵɱң
˵̫࣬Ȼһ֪һҪʱ˽⡢̽ҵİ㶪ȥĳ֧ϹӲд
ҵħ֮ĶȻ׳ȥ΢С˲䱻˺÷飬žʧ֮СϾǲͬģڹʵı֮¡
Źβ˵Ϊҵֶʧȥá磬Ѿˡ
ʵ͵Ӧ֪ûѡΪʵֻħ֮вŻչֳ̬
Ҫǣ֪һʦĸо
˹뵽ĳֿܣǿϵĲʵҵ
Цµ˲ôڡҵĳθС
£˹¿ʼһ


356 
żŹͼֽҵѯ
תůһֵĹʱֵܳ£Ҳʼ׼˵ĸԶͳΪѡǰ߸ϣܹʾԸɳʦṩָ
ڴలŲãнǴͷˣαؽб
ܲϵƣԶռơȻߴ½ЩħӻȻӵиԴǵĹֻǿ
룬Ӧøлɡȥһ籩ɱڶˣҲͬݻ˴ʡϧͲĺˡ
Ҳһԡ뵽ˮ˺һɵѪ⣬ֽ׵С
ȰɣҲᷢȤı仯ٿ֡
Ű졣ֳν̬ȣ˳˹벻⡣вҪƻܱߵһУΪѹֵá
áʹĴӦţȴû뿪˼
̧ͷʲô£
һ⡣ͷ󣬼˵ʦħһɲô
ܻᷢһЩı䣬̶˶졣ֻдĳżſʼͣȻڴ˻ʵΪһ׼
仯СһЩǿĿܻܴᷢı䡣ӵиѡ񣬻ܻĺöӰ졣˵Щ˸һȺͰûѡֻҪܳԱͺáܹѡʱͻϲʶضħôǳڳɳñȽϿ죬ôһû֡ħͺҲὥ֮ϣչֳӦص㡣
һѡܸô
ܣҶħ˽Ȼǳ˶٣ʧЦһ˵֪ˣѾܵб仯Ӱ졣Դû̫õĽ飬Ҳ޷ȷӰǷ仯Ÿոտʼͬһ֪Ҳ޷ơ
ָָΧ⽫һʹʦˡһжѣҲĶ֡
˸оףһʱ䡣ʦͨ˲ͬиߵĶԡħʱѡԼĵ·

ˣ￪ʼգ鷳Ҳʼ
ʱûҽܲġǴ͸ǵ벼ģһὫʺԸʵת
̵ﵱУղķԸػһСﵱи۵СӣŲһѪ⣬ʱѨﲻǣԾżֻȥ
ħٴηֳһɣھ󡭡
̽ʼ仯ħҲڲӡҪȫչ˹֮ǰһֱĲеѹ
ѭԴһֱЩ߷ߡѭǰֻܱĸЩڽ̵̯̫
Ѿſħ᲻ýֻҧ֡
ڸе˹£ȷһţʱά״
˹ȴ׼Ź졣ǵòӦͿʼڡΣҶһʱ䲻ô
ʲôԽ
Ҫ೤ʱܽɾ
Ŀǰٶȣ˵ٰʮ꣬˵һ治֪
ͲܸҸʹ죿
סӹʵг̸ʹ졣
ܳȥҲ
ˣдѪȫ˥ϸ᲻Ҳ
ٲʧɣ
Ϊ֤ҵһЩ²⡣֧ĵײɽĲкĳֿܡʲôﲻ׳ȴֻڹ¼ӭ
˹·һߣڱôûܹǱħ֮ĵײ㣬ܴʲôк
ĬΣħܹ֮˴ô½ˡ
˹·һ֮ЦǵĹʵͬһѰ̬Կףֱ򿪲ͬţôܽ뵽ͬһ
ǧ𣬱ֵʽҲȫͬˮһ㲻ݣôͬһ·ϣ
ħ֮Ĺܹģ΢ôܿ˴ˣ
Ȼʵˮһأ
˵λˣǶ֪ǲܵġ
ñ⣬ĬԶԡ
ԲĳĬ˹ȴʼǱħ֮ĵײ㣬ɽĲк
ûУ˵档
ôո˵滰أ
˵öԣħ֮Ĺܹģǲſ˴ˡΪǱʹڲͬĵ·ͬλá


357 
ŵҪ°հһμҡղΪλҵҪ󣬵⡣
¼λһСɽϣܱ¾ڰΧðһ˿ȫСѾԶˣر飬Ҳٻǰš
һֱӵԼĴʦϣǰʱ˶÷񣬵ȻҲա
˶ϣһյʵȴܲпᡣպתϣΪʦкܳ·Ҫߡ
ǷһнһֻǽĶǴʦպҪûжЩӱسǻط˱ܡͬЩطҲչʾѧ
һһ˵бõɣȴҲʵʵڵĺôԶеѡӶ
ĵľᣬҲܹͣ˵ȴûжٹ˼ɡǿͯҥĴҧһë
յʼŲıǩǼ򵥵˼άУֻҪǺѾûʲôǲܹġȻڷһҲ޷ⲢӰԹйϡ
ԴˣҲܿաЩް취һֱϵˣЩɳӰԴܻȦС
֮ǰȰ˵պŰᵽȺԤ֮ԾסЩĶȴϵľܾˡΪŲϲڸǵ̰
һжΪֻľִ˵Ĳ²⡣ɼ̰øõĻסš
ħƾճ֣ˮҲΪԴͷһ̯ˮôܻĸı䡣
ԴͷڱسǣħѾ˴žǱϤζҵȻոնû죬ȴ·ص˸ĸĻ
ûи߰ķ֡ЩԼ֪ͺãҪֵ˽֪
Ŷ˽⡢Ӧŵ뷨Ҳڲϸı䡣һѭûʲôá
͵γǽ͵ǰ֮ǰİĻɱΣ־ͲΧʹʧȥӦеǡ
־ͲɢȥһһӷһУſʼллǵĹĺչˡ
һȫµڶܹߴ½ָɳôҲ
뵽Х
Ȼ˺Щ־ٶʼͬ
ϿɣҪϿɣȴһֱûȡĽչȴɻһСڱʦӱһѾϿɡ
תŲħŲµӡɷƬأٱ½ų⡣
ѵõȡֶΣ
ʦⷽϢϢأǵϿɲŴⷽص־
ԶİŤͷХеţ΢Цʵôˣ
һЩ飬Ծﰲҡ
üͷһ̽Զ
Զ
һսػ԰ˣ
Żλβػ԰
۹ⰵһ˲һػ԰
ŵ˵޴ͷ­ջ˵Щʲôȿڣ뾡취ҪҪȴһֱӱܡҲΪȥսΪѾػǲǡ
ԥһ£⣺Ҳ׼ӵġ
Űڶͷ­жȴ׼ܡسǵĽһֱûֹͣҲκζҪӣЩҪǰ׼ȴµͷ
ʦҲûܣԲŻսŻϱߵʺ̲
ңա㿴ı֣ôûӣڻӦսֻӦԡ
ﻹû׼á
ôףû׼ãԶǣǴʦЩ˶û׼á
Ĵʦ·һҹðƵģ⧲ôǳɳز
ʦͬû׼ãϷųܷԭ
Щ˲ִ֮ҪѭȴѡĿ꣬Ȼϱߵ½ѡ񶫺Ѿвˡ
Ŷ˶٣Ҳ޷вΪиͬԺյĽ㣬ˣȴһֱϢ
ȶһ³򣬡գֻʱ䣬ÿһʱҲͻµĴʦ֡һ£Ҫʦʱ̬ȡ
νΪʲô
ʦۼڱسУ˵Ŀ⡣ʼնԼն
ƭ㣬Ҳƭˡ
ѣҲ˽ˡˣֻΣ
ǽͻĹ£һһἰǵĹȥǣѵûзôԽԽİ


358 ¸
̶̵һȥо˥ϵɨһЩҡͷʶҪһ긻ǿࡣ
ڵǰƾִȨγɵƣֻѹ֡ң֮׵Ҳڿɢ
ӵССĺۣ֮ľнʧʧȥû˸߸ߵ¥̨֧ţҲվǰĸɱͷˡ
Ҫ裬ҪĿеӢ֧ԼһͷȻʺΪӢ
Ϻȴ©ġڻůķУµǿʼ˼硢ѣҪˡû˾һ㲡
жȥĶװæµнָµһ꣬Ǿܱߵɽ֣ӵСĺС
ΥҲòһЩӼƻ޸ģͬʱ̾ϢǰЩδЩȡ㡣
ϣܹվЭɹʱ̡˽⣬֪ǸܹȫֵˡﶨӶ꣬һֱѧܹ½Ͽ֦ɢҶΪǻ֮Ҫķ֧
԰ʾţֻ˵ͷԼ顣
ǻ֮ǳʧȥϵеϢҲȥͿе֪ûԼĿĺͿԼľҲǺܿá
֪ǳǿ佱˵Ϊ˻ȷǸӲдĺõطһ֮أû˻Ե޹ʵĹ
ǵȥʱĻΣգҲͬʧȥ˻ᡣ
Ķ㹻ʱ˼ЩϸĶ˴ӸҪϣͼЩϵ񻰺Ԥҵʵ
һѰҺ뱣̸ҵ˴𰸡
ʵֻһֻһȺӵųǲЩǿΪ飬ⲿ½вһȺŻ˵ĵС
Щѧ˳Ų磬˸µĶһ۸ڶǱȻֵʵˡ
ʹޣ㲻ô
ۺ񶼲ܸıʲôֻһµСǰ֪ǳ˵սʹ֪ҲΪʱʦȻǻ֮ΪһԿԾҵڣʧȥǻ֮ǵһÿµСͷ
ȻپоԵȨ״ͬΪǱҲزȥˡããЩܹǸκϣҲǺܾҲƽ
ĵķ޳ʱõ˳֣뷨˻кܶࡣЩԼĿ꣬е˽̫Щ˼硣
̯ӡʼձ˭ʲô뷨ﶼļ԰Ŭά
ͷ޷Ӱ쵽ЩڸˡЩˣЩؾֻ
ΪѾõĹϵӵпķݣůı¯һѾ˺ߵĲѰԹ߶ĶѾЩʧء
Щǻ֮еĵλͲߣԲϰ߸߸ϵͬδЩ̡
£ͨתìܣȴðաͬҪǼ˵İΣҪά˵棬վȴ˴ĸ
ĬĬУtϵľ𡣸ۿڿʼæң˶УҶ
ֻ󴬽ҰУڽӽۿʱ󴬽´êͣԭŵҲ˿
ĲͬûС뺣Сȶž޴˹ǵľĿ⻺䵽ͷϡ
İԶ˵˾ʲôһʺơվҲһ
Ļػ¶Цݣɬ˵ã


359 
Ǹɡŵ塣˫ܹվøߣӶøԶǶصѵʶСǵ߾;ͣصľͷʲôؽһߡ
Ϊ棬ϲԶΣϲ˽ľⷽٮٮߡ
ʵʵĵط࣬и̫˼ҵĸףȴǼŹ㲩Ⱥ˵Ź㲩ʵǲʲôĸҲڴбơǣѴĿתӡ
Դ̳˸׵ŵ㣬硰Ź㲩
Ḹ׿̸ԴСǸңǸˡ
˵ĿĲѴﵽȶųͺáֻҪĸ޷׷ǣҲʹӵ˶ʸ
ŶӴţʹĸױЩٶ١ûзԼĶѾ޷߶
һ峿ԼңȻ󲻽ĴӸǰ롣Ÿ׵ġ㲩šűĿУһɡ
ڸƴ½˲ȥҪԶн̫ࡣ￪ʼĸһĴε
ȥһЩطʥɽ･ú͸һҪ˽ꡣ
ΧһŹ㲩һСżͥѬա˵ˣ˵һġ
ǰȺ˲ͬһȺ޼ʶСһ򵥵ʴ˫̸ΪĽĿɿڴĽʱһ̾ΧԽԽ࣬ҲԽԽ
أ׼ߴ½;һССķˣ΢ƫ˺ǴԶ½صӰӣʵЩ
Χʵոջ˵õ̽ռңôںʧ򣿡
ʧ򣬶Ϊⷢһƫơһоḻˮ֣Ӧ֪鲻Կܵġ
״νǻİ
ִţո˵綼˵㼣
ﲻͬûǲƬƶ֮ء룬Сѣ֪ħô
ǰСкĵͷ֪
ſΪṩⲻ壬ħħһʱƾҲ޷ڿά̫á
ʱ̶մ洢ħＴʹʱĺҲܹάƽ⣬ȴ
һ³΢΢أٴȺż˵ƾƾħȫͬġʧȥħ֧ţ轫÷ǳѡ
СкЩĽȥ￴
ҡҡͷǶ̫ΣգħΪﶼǳǿǲܹӦġ
ǽǰ⺣һ㣬һסһСﻹֻ࣬Ϊǵʳ
дʦһ˾ܹԸССкĲ
ޣȤʾСк˵ȥ
ϧСкſڽżһ䣬Ǻ֡
òСкţɣ
ûУǻħ˽Ϊģͱȫɱ
ƲƲ죬ĻҲɱ⡣
ţ㲻һɱ⼸ˡ
΢΢һ㶣ˣ
Сһŵƣţ˱һ̧־͸ˡ
գգۣЩ
һԵ廰СӺ˵ҲǶšûҲ½Ͼס
ȻĵͷĵطһǳġĻܷ񽲽Ĺ£
Ŷߵļ򵥽ܣͼƴճʦ󣬹ΡŲԶڸۿĴεˣﲻüͷ
нΪһźίУһμ򵥵̽ҳһȫɿĺ·ԷΪṩ˴ֻǲ֡
ɵʦĴźûô򵥡ĴʦѾӽеĶڡߡ
ҴʦľȻԼĿĵͬߴ½ϻôɺϵ£
ﲻ뵽ֲε鷳УȻһ߽Ǵֵô飬ɲΪţȥðַա
ʼ˼֮ߣⲢסǸ壬ȻίУͲ;Լ
￴ԵʵǽܹӶô
һ㶣ʲô
ǽܹӶôӶһϤﺣ·ˣһڷʱ˳·̫εﲹ䵽ΪǷģһǰ֧ꡣ


360 
ıʵĶΧ˲ЩԾԾԡ֪סҲ
˺ƵΧ̸Ц޽䱸֮⡣Ҳ˵⡣
͵ǲǲæǻߴ½ںΣգЩҪǰ˵
Ϥĺ·ֱߴ½Ϻǣһģǰսʹ·߳
˶٣۲һɫż˵ȻΣգıʵ޷ܾǿɳϤ·ˮ֡˳ֲ⣬벻Ҫ
һ㶣ս½ڲս
֡
𰸣ֲɶһ¡ʵս㻹֪ʲô
ҡҡͷⳡĪս֪࣬ҶһЩ޸ݵĲ²⡣
ܷ˵˵
һЩԶ񻰹£֮սĿƪĳЩơ
һ˿ңܿͻָٴνأܷƹȥ
ʹƹϺҲطǰȫġ
ԥΣȻ˵ллһȥͬһ¡
עǸֵӡûػtϵľӾٴµĺ֡

һߣߴ½Ϻʼ˵Ӱ֡ȥ곷ʱӪկѾյøɸɾ˵ǰһæھ䡢죬һ޽Ӫء
˵ĵٴδǰ߸ĽŲɵ˱سǡַ˷ţдЩԹ
ȥ꣬˳ߺǰ߸װģʾ˵׼˰Ӫկջ٣˳ѸɽͷҲˡ
ôУڲ໨ݲҪ˽
ǲڽлظһšȻǰ߸ŵ̬ʾôҲͲһѴƻһһľ
Щһֱȵþڽӵź衣۶ô˹ȥ
᳹ķǳáɳʦʹüͼĲïչʾִй̡
սӱ͵سǣͱṩ˴ǲ֪աΪˣ˷ⳤšֻҪ̫飬ô
ֻҪϲôһŬҪƵսʼϡʱԴ˴ʱ䡣мɢ䵽У˲˵ĹעһЩҲʼֹͨϵᡣ
ʹ鱨ҲԽԽܻӭΪ˻ŲдһҪǰ߸ȥ귢ĴСȫһ顣ΪСȫ鷳ֱӴǩ֣
ڣΪ˸۵ʱˡ
ǰֱƵսûᣬֻǻһ֡ȡڵʲôȴû˵ΪҲûаա
ּߴ½עðӵٴεϢûãʹϢ½ˡ
жʮ󴬣ûСֱͣӵִڵĸ塣ǲͿʼɽͷѾªĲt
ƬֵҲɾƺ׼޽õĴפء
ӵϢҲһͷˮЩĵû
ħȻʾдʦڿٿ

ޱȿűسǶ˵Ӧ缸չǰ˴кûС
۲ֵξޣ޷ڸһʵǸé®СһһʥȷЩ
ޱȷۿܲɰ̾ϣ˳ֵã򡭡
ûݣһֻƾճֳ˹
ͻϮ䲻˺ȴˣһƳˡȻӶԷһӶ·ǸӰ
ޱû뵽ͻȻ⣬˱˿»ᱻʵʵڵĳһ͡˻ᣬ˱̶ַܿصĴ֡
ڰޱȵĽ䱸Уֻסȥ·һ˿ȻĻޱȵĲȴǴһ
üͷҪºʱȴһȣס֣
ȹޱȷŻʦ
Ѿˡ
ûж⡣
Ҳû⡣
ޱüͷעԴǣòأ
ʧЦעΪòأ
ޱЩ̣벼żɽΪṩ˴ΣҴһЩܹЩĿ⡣
лĺ⡣ûȰޱʾһתҲҪ˰ʲôṩô뿪ǰõİ


361 
ޱȰĶŲϣܹʵֵ̫ǿӲûתءһֱŤĺӣ֧Ĵ
ѵӣҲΪܹġǰӦúߵĳкѯǵ
ܰѲӿ˲࣬ޱʸűŹֵĲ˵»ĿǰĴҪھܾǵ⡣ܹⷬȥеĳѡ񡣡
ҡͷʧЦ޷γʱͻΪĳЩ˵ʱ
ںߵĽҲϣ²ɾĶ⣬ƻĲľҲ⳥
ޱ˴ŭ
ոյͻϮ䱻⣬ȴҲ֤ʵ԰ޱǺ޵һƣϲΪǰֵȡֵ£
ޱȱ벼һʶһСεƣò˼ɡ
ˣ޻ɵȥûеĶܡޱȵֱû˲šûɱˣҲû뵽һУ˲ͣ١
ץסῪʼɫ֦˳Ųŵֱ۲ƶϡ֮ͬǰһޱȻӰ˾
ȻܹʵתͷţԼħ֮ûôȻᱻֱӴ򴩡Щ˷ܣ
ԾԾԵĲޱȴȥ˫ľ룬Ҳɱ㣬ͬҲûɱ⡣ͨոյ̽ҾѵҲ޷壬ΪֹΣ
ǵӪأ⳥
ޱ̾˿㣬ǱǿӪأ
ԣ֮ǰһлҪ⳥
Ҷˡޱεҡҡͷ⣬顣
ͷ˵ɡ
Ƿ֪ŵ䣿
ЩãԺ鲻Ҫңֲǵıķ
ˡ
ĿǰǸϸˣҲǰ̾˿仰΢Цİޱȣ˵ǲԤˮôˡ
ˮʾʧйء
ƨûסֱӱ˴ֿڣ֮ǡթôҳȫ㣡
ޱû뵽˶ŭŲ仯ܿʼճƾնһɬСʱ֪£ޱٴθܵ˽ţһ˿ս
ʱһɻ̴Ӳ
ޱȫ䱸ǲȴһйȻͨڰ֣ȥʣˮʲô˼ҲƻǵĹϵ˳ְˡ
ΪʦһһľŹ˭ܹеһУ
š
ǻҶȤһ޷ʵνʥߣûκ֮£ǲҴѡĥĥȻеʱڽôһ˸׼ҲȻ⣬
ϣ˵ʵ
һ뵽ʲôȵȣǻҰɱô
ޱȵͷȻµˣôҲͲòȻźͰղҪɵĽ˵ȥǻûܱܿʡԣ֪Źʵ
ڿŵʥ˵޷ܾջ󡣶ȱ֣һʥǷǳġ
ǺЦᣡøϽѰҿŵҶһ֪
ײԭίʼֻʵʬǲǺʹ
ޱȿűȷ黹ĲЩ޿κΡ
Ҵлеõһ𰸡ɢҥ˵׼ǣ֪ô
ⲻҥԣѰһѡ̬ȱú棬ҵ˲뿪׼Ϊ֮սʹܵˣҲ֧뿪뷨ǣҲòΪǶս
˿ŵһνʥߡʱҺȻʶҴˡ
׼룬׼ͶĳʱҾʧȥĳЩĶϡǴʦܹ֧һصˣȴܵһνʥߵĲм
ӦøлŵĲмһСǣŽ̻ӵоη֮ģ˳һһ˿ϡ
ˡʱֵ㣬ǿŵҲһѡǡ
ЦһʵͦãЩҲŻȥҪһһڵĳԡҲһһŰݷá
ȥɣͬЩڴͣ޷֤ڵκ˵İȫ


362 
ޱȿźߵӪزֽ˽µıԹšȰ˵ͼ˵ŲſӵһУϣϡ
ϧִ̫֡
ǰѾԼԲ׼档
²޼ѰرǶȺϵĴڶԡȥµĳ鷴Ŀ˽ޱȴѭнѣߴ½һСΪһ˿Ѫ
ں飬ޱûио֮Ѷ֮ĺСѭʥߵΩһϢϢءѭеһУ֪˶ٱĺʲôأ
⣬ЩҲ⡣ֻǵԲʱȴ޷ٺǡ
ȥѪҲ˵ԭ
ѾϤ˵߾ʧŪĵϸǰҲֻ˲ʺϳ档
μ棬ջ΢
֣ǽֵļ˲չ˶ʽǽսԶûб¶̫Ե㡣
вѪϲսôһʱ䣬սݡ
ǣޱȴû֤ʵšһϲսϲͬΪĿʧ롣Ϊ벼սһȴȻӵԼƵ
ˣŵ鱨׼ȷֻЩ˶̫šôܹڶһ
ǰһˮиһֻϰĹޣʦΪ˻ȡˮ򣬰ޱȸ˲СĴۡ
Ҫл֮ǰǲ飬ڲꡣڲƻرĸѾʼҡʼǷһЩܡ֪뱱˵ϵθ룿
ޱϸˮЩԡһһʵֻ޶һ߲ʹ⻪ƾΪ鶯ԽãݵþԽ
ʼô
ޱϣܹѰҵࡣȷǿȴʺսرǳڣںΪ޲õѡ񡣿ǣ˾Ȼȥ
ҲǴʱ𣬲䡣
ޱ޷̽ѯȥΪ޴ӵ֪е׷ʲô
ǣޱٴλ벼ֵĹ̡
֪ˣԲŻᱻԼƲšֻҲû뵽Ǽʵȴһ
ޱȶǰˮԺкȻðһͷҲͬˮһ
Ȼ˵ͨһøڼŭγƣĲֶ
뵽ﰲޱȺȻܲ·˫۾пһС
˵ʥ߿ŵˡ

ŵҴҵĸϻû뵽Ȼᾪޱȡͬʱָеܷģǰȫġ
ովޱǰȲְأȥˣ
ŵϽʩȻ˵ħźţҾ̸ϻˡ
شҵ⣡
ش֣һֱڼӱŵõĽڣҷһʦһܱȲǿʦ
ޣ
дʦƿ˱ıԭᵽ˲Ϣ
ƿأΪʥߣӦƿص塣ڲǰոռ
ŵԥһ£Ȼſ϶ûܼԷӾ⵽˹ӶιļжϣԷҷǳңԶҲֻƿء
ܸоƬԭںӦǸʦһ޷αװġҲ˱Է̽ԵĹˡ
ƬԭѾ˿ƣһоĳڸգԭѾˡ
ŵ˶٣һͼŵϣڲΪϢڱԭıطⲻȻγɵġ
ȻǵһαسǣһЩϸڻҵĺע⡣س洦ɼ״ʯӣ˶ܰǡ
Ϊǲĸϰߡʹ£һֱĳЩ嶯磬ΧƷЩ֮ﲼøĶǽĿת洦ɼʯӡ
ŵִͳ״ʯӷŵϣҲ쿴ӵ뺣ڣ쿴Ϸʺ̲Ƶʯӡ
ŵƲƲ죬Ӫأк϶ֹ
ޱ룬˵ⲻ˵ʱ
ŵָϵı˵ΪʱǻģΧħҲҪԾܶࡣ뿪ԭʼţʯһͨͨС̽飬׺Թȥ
һЩƷֻҪһΧڣͻԷ벼ϵ
ʧȫԭ򣿡
ŵ죬վ˵ʵΪĴ룬ܵĹѸݶҡһҪɱڣɱ֮ԾͼԶ۲
زҲ
ޱȶſŵþòֱ޴ʱſ˵Ѿ벼֮֡ʾûȤ
ԷĿŵޱȼһʥߣЩ׷ˡĺȻֻᱻƣܵҲӦ
ˣڸϸ˵˵ԭ


363 ڰ
⼸죬˹κ޷õĻӦССУ·θҺһ㸽ڹʵϣκο϶
ڵ˹²ʲôǺڰʲôǼž
һСͷŵһ뿪ʵֵķΧʧӰ١
ͬϰңڻּᶨĿʳŹʵ
˹ЩǰЩķӦ죬оĶ·ˮڿٸɺԣҲˮ漱
ˣӦȥ
ɹĳƲ谭壬һ͵ĸĤӺȴ棬д
ȴĺˮȻûµҲһ˲γɡûΪһʵȷħ֮ѹں
ڣҲԣ̸̸ͬ
ͨŪһ˲̫̰ġ
ħ֮еı徹Ȼͱ˸û뵽ġⲻīɫ֧ûƽĴӿԱ
һ˼󣬲˹µ建ӿмޱȵĵòףԼûʱһСٻ˹£ȻôҲͲ
ڵ鷳ٴνӵ׳˳Ȼжʶϵ

ǸеݰСڼעСȻʧȻڷĽСû뵽ԼյĲǲǻĴ
˸е˼顣ȴȻʱڲߣææµµʵȴĹȤ
ֻյĽȤϵ¼סеĵȲͻɱʱ˲Ϣ˷ʤ
ѾԹԣĵǰӣܳɹ
ڣ׼顣˿䣬ȥϵС谭Ѿɾգգ۾ǰù½룬Ƭصи
ʶеһƬʼγɹǿƬ˹ƬʧҲ˽С
ɹˣ
ǵĻȲ
ȵݣڲħȴǳҲʹȻѾܹһЩɵƷ
еٮٮߣǸ֪ΪӻŲħ
ǾȻҵɽķħ֮ɴС
ƺҵһֻܹĺšΪ˽һû󣬿ϧһںҲûŪе·
һֳദγɵıܣûκεɽǵĽȻһֱħĲֽб֯벼ϵȴԽԽܡ΢ɲϸС˿ħ벼ӵһ
ȴ˲ԣô֪Щ˿߽ħӵһģ
ҲΪ԰ڣ˷н˳˿ߵ֮̽áǵ˵˳ħӣ˿мͬһСĿɱεͨ˲͵档
ʣǾͲ¿м䣿
£˿гϢһẦǡ
Сָ㣬쿴˰Ҳûҵκ˿ߵӰЩҲͬһãȻ
ǲֻСൽǰϸ쿴̾˿ı仯Ӱ쵽ǡΪҵСڲӦı仯
Ӵľת䡣ǿ˿ħ޹أӦǲʶϵ졣
ò֪ǺáѺӽȴŪӡ
Ѿû·ˣܵӰ졣ѭڽӰȴʼӾ硣һгֱôЩ³ϡ
ͣͲǰħٴչֻһαûּᶨƺ׼ӡϡħʼŵر֮͸ʼ
ӰĺֹܵĻ飬ĳЩ޹ؽҪҲʼ䡣Ƚܵɯ׼̼⡣
ӿԱߵɯ죬ȴĲ
ҵͽܣñܿ
֪ŮЩ档
ҵһж̳УЩ鲻ٱ
ðɣ㿴
˵Žǰˮɯע£ֻˮʼŤ龰һסȵ
ȡ˴ʦ
̲סһʹ㣬֣˵
ǰʱ䣬ĸھƹн鼸֮ھʹ˱سǡϢҾһֱ롪ʲô
Щԣʾڳģɱңָҡ
仰ɯ۾һֹ
ЩȻȼ˵Ǵʦڱֻ֮ǰһֱûⷽ룬ֱǵҡҿʼ͵͵ϰܿҵš
ɨһֻι״ˮǹģ鷳ٰ޺á
ЩڨڨĿǰֻϵš
Ӧ̴ֱʦҡ
èѾǷǳˣǵδЩ֪ǳ֪뷨ĳ˵һ·ˡңҲͬڰԼ


364 ˽
Ⱥ˽һֲ©벼ĶУΪıص۲Ķ
Ƶ˽࣬ҲϾһֱЩ˽Ϊ׼ĸȴԽԽ˵Ŀӡ
سкǵϷֶһڻ׷аȫµĽɫʦ
һֱҪ۷ͥĽǶҲ̬ȴ䣬żھƹеʦмӡϧܴħȴȡ
Ͼ̥ǵϣҲڼ尾бøǿҡڶĿ¶͵Ҫ󾡿ɻ
ǿнĻ̵̻ʱ̣سǷǳʱ˵Ľ˳ȥǺθ벻ö֪ȴϲڽӵĵһʱ䣬ģӴž˲Էγɡ
ֻǻ֪¶ʱѾձ˵ϰףڽǶװģĴ˶
˺ǰòĹһ١Ѿ¶ĵˣǴʱԼ²ѧϰš
ǵյʱһ״ĳɵЦʱ֪Լñس궯
ʱǡÿԴԼĳɹõܵơҶղҲͦɺٵġ
һҪɺٵǱͣǲȴ
Լ򱱵سǵĿġһ¾߾ûнΪʦʧְ
֮ǵ󣬲ǲɿڡǵҲһ֮ȫͬ¡
ǵҧгݣͻʲôǵԺҪħøǿҲֻ
Ҫƽͣ˳ӦƢԣǵÿϰʱԼֵܶ꣬ȻһֱƲϲƢȴ˽⣬Խòǵѡ
õ࣬绨׿櫵ǻƢʲôǵŬ룬ȴԻûжӡǸǲӰӡٻмѭ׿أ
Ժ󻹻и롣ȥԼĵܵܡã˵ǵһʲ
ǵʣ˶Ѱ𰸡
һеȻǵЩɾϣĸ֤ԼŤָѩ򣬲ĸСͨļȴֳ˲Сķ粨
ͬŵİٴҪҳߣȥسѰħСʱĸ׽ŵİ棬ġ
ݱΪ˵ɤţ֪顭
֮ЭĸӼЭ
Ȼûȥسǣȴ˫ǡ
³ϣţͲûжܡŪ֪νħôһ֪顣˫ǾͨҲ㡣
һ㰬浱Ȼֻ֪һֱЩ򡣲ͲͬˣȻ䲻ȵģûѹ
ڲ鲻Ըа˫ǡͬʱ;İҲħ쵽
ħ߸ոմ˫ǣСʦ̲ˡХǿзðЩϲԼȻ˻ӭ
Ϊħֲʱȴһעŵ˲۵ϡ
һҰС˳ҲһȱҰ侹Ȼֱܹӽħò۽硣
දֲħԲûʧеħŨȿʼ𽥻ָʱǵĳЩҲ֮ѡ
ħȻƿأвɢħҲӵľӡȻԭʼħĻص㡪㷺ͨԡ
־в谭ִٽҰڵħʱ̺е־ΪṩùøӼ򵥡
Ұħʼڷ䳲ֻħһЩȤı仯Щħ㾹ȻһЩ΢ʶҰ侹ȻЩħԼӡⲢûӰ쵽ƿأֻҪʱԵǡ
òѭıɽһǣҲЩԼѭڵʥΪλἸ޵С
ħ͸ƬأÿﶼϢϢʱʱƣֵķܣҲϻ׳


365 
Դӽħӵ˫ǣħͿʼԴԴϵӿܴۣسܱߵħ͡
෴˫ǵħȴʼš
ʵڶСʦѽԵħŵޣֻȲħڻ㵽һ
찬ڻХ־ȲСԶԶľͿԼڶСʦΧ˫ӵվһȦ֪Щʲô
滹֪һħԽֱ
һ΢Ȼ󽥽óҡ͵ıŷһǱҫ۹һ߲ʹ⻪֣Ҳȡ⻪ţΪһȦλչ
ХڶСʦء
ǰһĻɵɵվɹӹβŷӦʼæҵļ
֪ʱڰԣ΢üͷѵˣû¡
ʲô
˵Ҳ
㲻˵ô֪Ҷ
ЦһԲͣǿڽͣԺҪѧϰ˽ħ
һЩżָƻʵԶȥĹΣˣ׷
Щڶħںʱй¶Щ΢ħѾ͡
ٴϣôûоҲûʲô仯
չһЦ仯ǳ㿴
˵žͽ·ߵһʯУȻʯӻù⻬˳ӫ֡
治ʧʱһƯƨСǿˡŪʯֲڲ޷Ტۡ
⻰ãüۼ̳Ц⣬ȴǫţҲŪĶǻģһЩѾӵ
룬ժһöָݵУʶѾѣʼѧ
ޣôҵӱ࣬ȴûӵġŪһ£뽫ָݻ
ˡѵö԰һΣ˵ڵǳáȻĵļͣһ򲻻ضöڱ档Ҳֻʹ粻ŻΪö档
濴ãϽԼĵ飺ҴΪѧϰħķ㿴Ҹ֡
ЩΣҿɲǸʦʵҸʡ
գգ¶һ࣬а취ǰɣ
ͷҪӦĻϤһкҲñ˽̣Լҵ
ЩļϱȻţǸոտһ̧֣ܹò
Ϥ˴ˣһɹħѪ⡣ҪǣҺͲͬӵΪ֪ʶ
𼱣ЩԽ̸㡣ڽ֮ǰħϵ
ô
Ȼ֮ͨҶԻһһİЩΡֻü͵һô꣬㲻һоûСעЩԵϸڡʱǰĽӽʲôе
̧ͷԶҵطס£һ顣
̶̵һṦ߲ʹξʧ˫ǵħҲȶԼ˫ҪǸߣһħԱ㾡컺Ⲽѹ
벼ͷʹֲ㣬ħѷͬ˫ħиࡣʱƣøӳԣ
ǲÿǰȫ⣬ר־ͶС
ڶĴʦۼһѭûӰӣҲвǡοصúܺãûע⵽
˫ǵʦһִ󣬾ͳԸΪĵѭģʽǾħһĴѭһܹľǽµĴ½
ûвԥҲûпʧܵĺСʦֱѹСǵľõ͹֧֡
ħܹɣôɡڵıسǣħǵĵطͿɷ衣
ǲͷȴֻҪħ̵Լҵؽ磬ͿԿʼµĽɳħ̺ħҲԸϲ
ֻ򻹼ŹػСʦǿԹעһԣСΪ峤ΪȺ˸𣬱뿼ĳЩ⡣ʧˣ뱣֤Сʦܹ
ҲΪߵСʦΪ

ڱسĵȴϣ˫ܹ콫ħءڵȴʱţϺٴβ˵Ĵ
ǰߵĻرԽԽƵеĽȻĻظһ֡ȡ
˭Ҳ֪ʲô
ûֱӶ֣ϾԷĬֻҪܹ֤ԷĴʦʲôǶ֣ѾõĽ
ôسھӦЩŶԡЩۣЩʵʿʿǲӦôӳˣ
ǣسĶȴǳ졣
ǰߵѾ˹䲼̽صϢƣ׼ǳ֡ĳֲ֪ĹޣǵóǽȻʧɫ
ʱȻɵĽսǰ׼Ӻ½ȥʱڱһƬ档
ŵϸ껺򺣰ӿ
ɳ̲˺ϸ꽥˸еһˬЦҲŷص
ʱȴͻ


366 ѧϰ
ϵˮȻ͵Ĥͷʱʧȡ֮˾
Ϊˣɺ⡣
ɱЩˣ֤Լáʱ벼֣ȻǱࡣ˴ŵǣֿ»ǳѿ
ѧϰܹƾжԴı֤յĶӣɲ⡣ܻڣ׷׷ӵľô
ǽڵӰӡأӦýʲôεУԡ
ԶϢ˷쳣Ѿˡ
ɲأص򺣰ݻһСʱ˿̷컯ĴЦ˳Ĵӵ¹ȥ
ͷԶɢٴǽ廹һƬš
һ·ƺƵ侪ŵ;ãȴûɶˡʱõĴֻҲǶȻһȺδˣ
ǴɽڣͷͼǰС
ӵ뺣ڴɳ̲ĵĽʯ¡ʱϮ
£ߵŨûʱźƺȻתһ㣬һ
̲ϣ֮µİӰȻڻľ޿̵ŨӰ£еĽɫɳ̲ӳյԡ
̾ϢȻ㡣
ûеϧ֮⣬ֽһŹʵ棬ĳ͡
һˮ˲νסʵȴûнջءɵĳɼ䣬ڵǵԼ˰ɣ
һʶȵȣ
ûɣԹԵķʣҵʹأ
ЩƣʲôʹҵѪϢġ
漴Ȼ߷жһѪ⡣ûнӣǽѪǰ˵ˣ
˳Ȼȴþò¡ڽУޱȳڲԶ˵ƽ⡣ɺ޺޵ٴζһѪ⣬˳Ҳ¡
ӲӿסѪ⸴ջء󣬲΢΢ƫת壬бŰޱȳĬ
ķӦɺ޲óԼͣ͵ĻոΪǲҵİ֣Żѡ벼ΣҲܽһЩӦԴʩΪԼ䲻ܱ֤ʤ㣬ȴҲϴҰܡ
ޱȻߵԣ΢Ц˵պ·û뵽㣬еС˳㱨һ¡
ǴѾҪؽǽΪۡ
Ƿ֡
ޣˣЩ鷳Ҫҵİô
˵棬ڳһֵӡ
ûת˵ţҺ졣أ൱ɲŮòÿģҾͲˡ
˵꣬׼ת뿪
ȵȣɿڽסһ⡣
ͷʵ˹»ô
ʧЦ˶ٺô
ɽеĹʵ׻ԿвʵİޱӶȴûнӣƾʵײϣڵء
ٴʵ˶ٺô
ǰֵѣѵÿҾ˵ٴζһŹʵ
һβûоֽܾסµĹʵһ塣Ȼ˵š
ɱɿ˿ޱȣֹ
ޱЦЦشһ⣬α֤˵ʵ
ΪǽףҸǮҲˡ
лޱȵͷ⣬תȥ
ŰޱԶȥɲٴοڣ㽻˵ĴʦǱ֤ڴ˴λߴ½ĸչб־
ƲƲ죬˵Ĵʦ˻ô
ֻɱеĿߡ
Ҳ㣬ô
ʧЦڽף˵̬ƣڽ׵Ĺһǰȫġ֮ô˵ɡ
Ҵǻ벻ҵİںûĶ֡
ôԲٴηʣЩڨڨ
Ҹϵķ
룬һȰԴˮˡȻСʵʶؼҵ·ɣ
С˵ͷѽѽӦš
ʱȴеΪĹŹ֣ȻСѪĸо̲סʵʲô
Ц˼˵Ӧϵ⡣ѪԤˮϺ
㻹ж٣
ҡҡͷҵĳûмǴһС˫ǡ
ǣһЩҿ㽻
Щ棬Ҫʲô
˿ԼҰģҪ˰ͳƬԹţϣгһջΪ󡣵Ҳˣܹﵽļޡ
תҪֻȴвͨЩС˾µϣ


367 ̹
֣û־ô־йݽӴ֪ǲܹƥеġ
ɸ߲ˮû־ӵ־ǳغĴ½Ż뵽ƿغ
ɵĽͣԳΪ¼ҹ˾ΪεҰġĻֻ࣬³̫á
ЩһССأ¸ı䣬±˳Խ޶˵ĵģԼӵĿ־ͳѾЩѿ
»ãֻҪһ鷳ǾͲŹ侮ʯĻᡣ
ʾҲŹ侮ʯĻᡣ
ɴЦ˵ԼҲ侮ʯǲͬǲǳڿ־ǳޣΪǶȿǲͬࡣ
ɵĽͣҡҡͷ׼ЩСһĴˣҺܲġǻСҪһƽȵĻ
ڴ󺣵Լļ԰
̧ͷſᣬϣûиоѭζ
ɷһЦǣҾǺѭһ֡ںлŽ򣬸Ĵڽһһֻ½ϵִ޹أԲðճ½رԵ
ֻΪεѭĳȱݣһЩӰ졣
ʧܺҾͳΪ˺һ֣ΪֲЩȱݵҪڡ
Ҳǲ̤½أҲ̫С΢ǲܡĳңҲ޷뿪
̾˿ҺҪҲҪΪ룬ȻȻڡֻ迴ɵĺε޶˽ꡣ
ѾΪ޷ѵˡ
ɽ͵ĺģȴûܻҪĽĳ䶨̸ǲĴ𸴡

˹ɼ䱻ѣ֪һϢ
ҪڣΪֱˮ£һĤٴ㱣ʧȥعϣȻŲĽ˴ɺͽϢ˵
򵥽ͽ˹ԵЩꡣ
ɱһ˵Ĵʦһ׵顣©롣ֵΪһðķա
ƺѾ͸˼ͷϴ٩ɱˣѾʼִмƻҲὫɱϢ⴫ȥΣЩ鶼ᷢ
˹ŬƽϢԼʼܷʱ˵˵
ܣҺæ첻ңھͻи졣
ܷҿӣһҲãҼʶһɽĲк
أ
˹ԳҳȥһŹʵ㡣
˻ͬ⣿
һᣡܹӽǿħ֮ÿ߶Ը⸶Ĵۡ
ðɣϲǿˡȻʱĺᣬܻԼб˴ִСС鷳
Żһ佥͸˳ǴڣɽĲкµİ߲ͳ
˹ĿתĶо񫡣ΪǸССĴӽǣִղȥ
飬ȴʶ뿪ʱٴνܱյĿռвܲˡ

׵βʱޱҲӲĴ
ãͽӵϺٴֵܶϢϴβͬһθԣʧӲء
벼ĹϵЩŹ֣ƺôһϧȻ໥־𣬰ޱȲеЦ
ƺûʶЩŶԷ
ף뵽𰸣ޱٴʧЦû֤Ϻͽʵֱ׸ɣû˵彻ǰʵ׻
Σʲô
ʧЦ󣬰ޱֿʼͷʹΪѾ
˴˳֤һЩ飬ǿڽӽʱȷûԾ˵ŵûСµʯӣҲ֤˴ǰĲ²⡣
ޱȲ֪жֶΣЩɳ̲µİӰȷ˷ʤʹǰ֪ҲӦԣɹ
ҪҪ壬˹²Ʒͽһߵģ
Ǹ˸е鷳˸еĺӡ
øϻ½γЩæѭȻЩҪޱȲɷһ̾Ϣرæӿ»ܳһʱ䡣ȷҪĴڣܹ֡
ɺͲĻ棬˴»ᱻɡ뵽ޱȲЩ⡣
еջСԻŰɡޱȾеûȥе˿ۡ
չмѭ񲻻ļ˸еĪ

ÿŵͰޱȲеħʱڱԭѲСѲе·żαɢ䡣
ǿħڵѪ⣬ѾѪҲ˼̳˲һЩû򻵵صϰߡ


368 ѩ
ħ¿ʼ˵Ѿ˯ѡһ˵ЩȴҲ˱ܹ˻ĵļҹѸٰήң˵ͣ
˪ҶŻ콻̸Сˣ̾ϢСΪӣЩʹϣͬ˵ذмӡ
ˣ˵ĺҲ͵ͷˡЩ۸ûͷľ뵽ǣͼСŮ
ȶСŮΪֻÿɰʴݡʹŵ档˿ʼ֮ǰмһ˵ĵԸ
˳ЦΪʱȴһأֲĸʲôڵǰ졣Ǳ̬ԽԽ࡭
ĳ峿ڵǰԸ󡣵кȻ˸һдסǵĳŵԡ
ʱѾЩ룬ǽΪ˱ܿһʱѩ֮ʵȤΧľҲɬζ
ǿʼ֭⡣ҲӦûСЩǵһݡ˳һǷµû㡣
ϧͷЩ١׼뿪ʱ罵ˡ
ǵβͱںУڱ֮϶ǰСధ͡治֪ǴʦأЩҲû
ĳƺǷǳãԾ˪ҶĽ飬ԵĴһ¡ʾڣֻʱ˦ܻɽȡ
ͨʱĹ۲죬˪ҶԾ˵ıֺ⡣㹻ƻҷǳơǵĲʳܹ̾Ա˾Ͳ̫˵ơ̽ڲʱܻǰܿµ塣
Ұ޹Ǻ£ȺҪħСһܹѭĽ˪ҶŻὨʹ
˪Ҷָòԭ֮³޵ϵѾܹȷϣȥľĸ룬һЩͬ˯еֲ
˪ҶеܺϲΪǻܹܿѭĳΡڻھĺʱҪٵȵȡȵһش󲿷ָ룬ʱٸһϲ
ʼԼ顣ǻڣҪ̫ʱܹ׻ָԶ𣬴˪Ҷ˼һֻڱԭ࣬ͣһεĽǰ˵Ĵš
˪Ҷһݣѵǰܹǡ
Ǻ쿪ʼĦȭƣ
ԣ˪Ҷһζ嶯ûðǣǰǰݷá
˪Ҷ̾˿ɣҪ˽ͼ
õ¿䵽ɽϣû˵͸оһ󶯵ɽ˹һֻ޴ֳªףƿѩŤͷͺһ
¿һϽ
ֻҲ¶γ˷𣬲Χŵ¿Ʒ裬ƺ׼ɡֱɽдһ߳ȣ޲ڨڨ뿪
ɽ˪Ҷͳ𣬡ɡ
¿ɽȥ
ӳյڣڵסһҪɽȵĿ⡣ùȣ¿оԼͬϢ֦ͷС
˪ҶĻš
֮ǰ˯пһѩΪҶ˪Ϊ֦ɡѵ¿˪Ҷܻš̹ҪٸСֶΣܿܵòʧ
䵽ɽȣ¿Ź˪Ҷͷ⣬Ҵž
˪ҶһЦСԤʲôУضľ⡣Ӧ˵صˣԭƿߣصĴʦǺʺ򡣡
¿ٴǺͷ⣬Ǹֻһʱ޷˭Ĵʦ
˪ҶڵΪֻСô
¿΢΢һ㶣ȻȻǹȻܵҲΪǶȻᵽǣϣܹԭǵ
͸ǵʹӡǽƬԭʱǶٸ档
СﶼͶɵĿ⣬¿λβ͵֪ĸ磬ӵԻģʱǰ֤
Сɵʲô֪ǱҲκıǲ⣬һΪµʹӡ
۾һֻ¿ͷĹʹ죬ָ̰ȫſ¿Цʹĵͷ
˪ҶϽֹһֵֻƣ˵˵еҪĿİɡ
¿ͷ¶һڷҪΪֺǣΪ˴˽δ»


369 
˸Σһڡ㡣ŽҰޱ
ҪҪͷѭлҪ´½־ѭʧȥϵѾŴһ֡½־ˣȴûбðķŭ͵ĽŴϡ
һֻɫСͷɹɴ޾ͬһֻɫľ顣СɹͷĴͷ·һ߸ϵoҲϳֻɫСš
м㤡Źֵ飬ϰЩ½룬ܹ䲻һΣȴʧȥ˶ξƿرŶ
Ѻ
Ԥʾʲô
籾Ŵס˾Ҳס壬Ѻáڵжйͬ֯šߵһлСİһһȦӣս֯һ޷ѵķ
ξвͬҲ㡣
̾ҿСΪָ˷ֻСɵз裬ͬһߡ֪СŲߣǱ־µһͷոճС
ͼҵ⿪ķһһεǿԼξֽƱܵΪȴԽԽѡ
ԤĿڱǿ󣬶ǿٶѾ֪ٶҲͬ
ҲվһߣξŤòת㣬ξڻߴ½ϺͱıԵԾ
ֱǱѩ֮ؽһ֧ѩҶ˪֦ѾԼԼЦԭıԵӰԶɫ֮Ϯ
ˣξչǰ
ˣǰܣԺܡΪǿһѿ
̾һ˵Ҳ
ŻתʬѻɽŮֽվʬɽѪУǱļµĺâ
ˣԤֻҹĻаߡҰѾȫʦϣŮһֱʥڹעֱҲΪǿʱξг
ٴη̾ϢξһֱòδУֱȶȴ޷
ʲô
Ҳ֪Ѿűԭȥ

¿֮£òƳȵĴͷЩ˸ľ棬ȴֹ
ģ
ŪʲôȻźӦԡ
ڱݺһĿˡͳ󱲣¿ںҪԻҪĶЩС˼룬ֻٶֻԾ˵֮õĺ£Ա˵ֻʮֻ¿Ҳ̵ͷ
ҳΪʦֱʹӣҲĺ¡ֻҪ׷СܹͦǰʱڣôԺƬҲǰ衣ֻҪ⼸Ӳɵһ֪¡
ǺȥǶСЩʹҲ᲻ʱĶۼԵֿǹɻ֮ȥĺ⡣
һ̸˪Ҷɱž裬ȴپӵĺͺ֣Сս۲졣
¿ȴиеĳӡû㹻ţһﵽԼϡ
ֲ̣ûӣȫʥɽдСˡ
˪ҶȻִŵҪ֪ԤʲôһһСϴ̼ŵ¿
֪ʲôӦʴ˵صˣԭƿߡ¿˵Ťͷϵǡ
Щ˷ܵǣӦʲô
ǲ
ʲô
ֺܴܴܹĴ
ţ
ǵͷڵ¿̽š¿Ȼû뵽׵Ļô𰸣岻һǵĲۼʾ𶯡
˲ιһô
ãȻܴ󷽵Ҳι壬ôҲС˪ҶҪֹǰˬĴӦˡδ䣬߶κͽžӨ֮Χ
õ¿Щ˼ƭСչǼܶ˵顣ܿ죬ͱǰľǲһűƽĴÿ㶼ڵĽϵΪģ˷
¿оɤЩɬѰҵôǸһУ½־ڴô
ɵ˵Ưûʲôá
ȻǺˣûȵ¿˵ȥٵ¿һȦߺȻһ˪ź
¿Ų壬ȴ˪֮Ѿϵµг·ȫħĵ׼ӲһǡͬʱޣȻǰС㻹ֻܺӣ֪ǳ
ס֣
˪Ҷ㼰ʱֹⳡ־磬ǺҲߺߵĻص˪Ҷߡ
¿һȻ˪ҶϵĵǸԲСӺˡ
¿òʶĻش𣺡û£Ҳҡ
ŷӦˣ˭ˣ¶޹顣ȴɿͺáҲԣǴҲСһʶ
¿ЩԺոջһһСģôͳǴˣŶߵĵδϸеľ
¿ˣǲӺӿڲƭЩϢʵûȥرС˪ҶСĻֲ֪Ȼô֮ǰһֱ佱ǣ˵ǶǳǿǲƲǣɸӦǡ
ˣ¿װţСƨӿʼŤͷѯΪΪʾ⣬һ߱սľ
¿ߺԴģӦ˼䣬͸ϽҸڴæȥǰܺӻǧ·Сģ˰ȫҺֻС
ߺ˪ҶС˽еߣô£
ȴȫ⣬ÿʦᣬͨ׸չʹҲǹ˵ħֻΪͬħҲЩ졣öܹ࣬չǵĸ֪ǿøԶ
ħҲǵ磬еһһǵĸ֪
ж󣿡
ֱ̧Ȼһ£ɽⶼС
粼أ
⳹סǣüͷ˺ܾȴҡҡͷû֪ж󡣡
ش˪ҶһβǣԺҪñ֪ܣЩҲΪ˶ܿΪ¶ĸ粼վ
㲻ͬǼ²Ч񡪡ֶǲǶЧǵͷ˪Ҷ˵֪еܣӦԷôأ
ãܸǣҲҪΪܡ


370 ʥ
ڵ¿Ǳ뿪ãһ֧Ҳϱߵɫ֮ؿ˱ԭ
ĲѩǰʱħƲɰһڳڻˡŵͷһ಻Զŷûбע⵽ʱٴ³һ
һ·ʲôأ
ޣˣЩoʹӵħСʥ
ħаݣţȻصУһټ֪ʲôǳʥǰıѩĦƵ¿ϣǼңǰ֮ªôһ㡣ֻҪңвдϣͿʼ˸ȼ̬ơ
Ѻ˵ŷѾܵ˾˵Ĵ⡣˶ŷͬǽࡣ
ˣֻ⡣
˫н۵ŷ֮ǰĲʲôܹߣӦþϿɸѡ
˫ǲмһ˵ħˣʼͶĽĿ⡣ͬеĿ˺÷Ҳˡ
ʲôܿһأ
ŷͷƣЩʧ䡣ڲǰе־ܹЩܡ˫ÿͻҫʥ֮⡣
˶ΪǹĴ͸ҲǴʱɺ÷ЩҲ
Ѻˣ޲رǿҪǰ¶ѺʣӦǻ͡
ΪȺ˫ԽԽԶϵʥҲʧӰ١
ŷ뵽һܣҲܵĳѹơҹʧҲûгֹӰȴһֱڡݿΪ׵ȺʼռԼ
ŷ벻ͨȻѾ˫ǣôҹΪβ˵ͬ½㣬ͺڰͲܳۡ
һͷʱʱĻԺðͺڰˣվһ
ҡͷ­ŷеĻֺ̿ͲȻѾùĴ͸ôҲֻܼᶨվڹ֮С
ӦٿӦ취ķԼʱ̿ܵĿеĽʱܹʥҫֻϵᶨʹŷʼ棬ˡһʱĶҡ
Զ÷ſ֣һ͵΢ðΪʦʹԶҲȻܹĹ¡÷Ϊġ
ŷϵʥ⽥ֱʧоȻһ˿ϲҲܵ˵˰
÷Ҫ뵽Ѻ˶顣˫бƵ̫ãҪһЩ֤Լ
ݿɼᶨפǣ°ҹѾκλӦҲȻûݿɲҡһһεŰҹӰ졣ȻЩ޴ȴ˽һ˿塣
񣬰ҹҳͽȥǡֻмųаҹÿռ벻ϡ
÷ıЩμ穣ڹǰûжٽڱڹͰҹĲԻҲ
Ϊҹ뿪వҹתͶ¡ⲿ˷׷תͶŵĲ
˫ӣڲѰҹıӻйӭĽ٣ڰʱ־͹ȥ
ֻп˺ϺȻȱԡ˺ͼѾΪеֻ࣬ÿ䡣
˽º˺̸ϣܹǼϼһﳹվһҡͷ΢Ц
÷֪Լı䲻ʲôҲǳľǿܹվԼһôӰܹȶڵġ
˺ߵı仯ͷֻԼеⲢûнӰ죬ܹԳ̬
˵йǿͣҪǵ˼ֻ踶ϡϵϵĵȴ
ȴʲôô÷֪˺ѾپҲһ죬ϣܹл
нľĿ˺ȣ̫࣡Ҳ̫ңԶ볤ഺͬеЩעʱЩʧȥЧá
߳˫ǣ¹ȥǾޱ仯Ļˡȥ֪÷֪Щһĳ֮أȡԼΪǵĻع飬һµڹ㳡ϡ
ϣͨŬȡഺٳһЩԱӵиʱΪ񡣵÷ȴҲŬķֻܾһЩ飬ϣܹϿĸ
÷һ·϶Ⱥľ˷ǳϿϣȺ֪ҰľܹԶסʥ֮·ٹӡС
Žǰļ԰Щɧ÷Ӷھͷ϶һ졣ûκθ˵סǵĽ̵˭ǣһǵѪɱԭϵĵһμ롣
÷ľ棬ŷЩҲߵ
Դγľˣü˳۵źöΡׯԽԽƺЩԡӭǵ˺һЩҲܸӡ
عľ˶ӭӶ뻮һĲ׼ӭǰȴˡ
ׯֻڱ֮ϵľǰеĶŲһ١һߣþָ̻Ȳеǰʼ˼롣
ڴ˵ΧУȺĲ˵ľ˿ʼͳ˵Χ۵ˡ
ŷ÷ҲڵилָǵٴԼʹ


371 ϲ
ǺСɽһħ˴ׯǷǳԤеķЩ
ôԼʹŸˣȻĳǳ⡣أ׷߻Ԯأ
ħڴׯǽ޴ͷ­̽ׯǺ˽
Ѿɵŷ÷ˣٴεϥ¶Ǻʩ񡣵ʱľȴûǹ£վһԿ֡
һĻ÷ɫ˲ɷף岻΢΢ǵŬȻʱ򹦿һȺ˾Ȼ׿һ·ϵѵ
ôң
ǲͷ𣺡ǵ
÷΢΢̧ͷǺƵľ޴ͷ­Щܡ
ţ΢΢ͷȻվľ£񡣡
ǽĺǳ⣬˵ж
ֲҰ
ͷѵ⣬÷ͷ²ӲҲŲͷҵأ
÷ʱŷӦﻹں档
˵Ŵȡһϻ߸߾ٹͷ
һ÷ӹϻСǼ͵ȡżɨ˼ۣĵͷúܺáôڻȥǰͽˡ
ɨһȦĿ˵ϣ͵۴ֻ˵¿ǰͣ˳㽫͸ңͬͼֻΪҵʹӡ
Żѽˤ˵ϡ
ӽǸѧϰرǵ˵ŷҲЩͬİÿ뽻
˵ǱϻЮѩԶˡ
ŷ÷ȻϥأֱǹĺɢȥŻվ𡣵Ǹеĺðɫתľˡ
ص˪Ҷߣ²ĺ͹ǵļ顣ѵ䣬ʹŵĲ֪ǳ˵ɺܻӰ졣
Ҹǣⷽ治ҪѧϰǿıسǣʵҲǵȼͬ˫һһЩѾһСΪ׵ʦг洦ɼʿʿһֱŬάĴ
ע˵ʱ̬ȣĸǱϹϾٿЩˡ
̫ܿܲ顣СΪ˽⣬ԤָֻһЩ˶Ǽѵ
Ҫһľݵ㣬ǵҲ̫ʺסɽСҾ㽫ԭԵǸСΪǵפء
ֻ½ִµĿûмҲ֪ⷽ漴ʹңҲûȨˡ
ǵæ峤ͷȴڵԴԭɡ
˵
ǵĸĸ˵һЩѡԹϲ㣬ܿ׷߾ͻִСϣܹǣΪһɿ峤
ǵʦиͬðźɵ׼ԭ顣ڹؼʱڣʱܳҲ֪ȻûⷽԾȻЩʦѧϰİҪһ뵽ħ֮
Ŀǰһж˳ֻǻһСҪ
֮ǰһۺеȷ˷ǳʺ̬һȡ
ǳɹ˲Ḷ̌һһСС⡣ħ֮ͶʱȴһƬƮĺһԺЩΪÿڳйȥ
ǺͲ˱ȽϹؼһ㣬ԡڲ˵Ҳ֪ˣʵӦһתݵֻ־塣
õģĿǰܿҲҵ˽
Ȼ벼йأƺҵ˽ħڻΪһķܹôǾͿԽñ˴˵ʵҲڴϣܹ鵽ĸо
Ŀǰ˶Լŵ˼£˫Ǿͺˡ˫ڷǳƯѾɫħ
ϧ͵һֻʦ˻޷ǵĿ֡һ״ܺܿͻõı䣬˵Ѿܹͨħͻ
ʵþ˫ǵĿҲʼܹҵעǸŷרʱȻܹҵħ졣
ʲôѭеһͨʽôȤǣƺҲҵһ֮䡣
Ųħܿͻ쵽˫ǣ׼ԴΪһƬ½ħܳɹǽĿǰ档ΪֻҪУǾܹñ˴˵ǵʵɱʱƬϽǵĶ֡
׼ݾϲ˼ǰǾϲȽϺá
ֻһʹУӦúܿͻִԭĶ̵ڱУ׼һʱ䡣Щ˸ôǣȻٳʰо֡
ħ֮ϴѾɳΪ顣ҵȴһЩΪ޷Ǵ뵽ħ֮ѾҪԴ̫˷ѡɣʱѴת
һϢᵥֳһħβʹšҲұֵ֤ܹԭϾ·;̫ңԶ;ûйĽӦҶǱȽĵģϣǰ׼ħִٰȶסһ·˵ҲǲСĸ
ȶħһֱԭħѾȵȵȣΪǺܿͻ˳ħȴһ׵·ͨԭ
ҪɣǺܿͻ棬Ľ㡣


372 
ں⼸ӣû뵽Ĵ½ԵȻ˶̽ߡٻиӣ⼸ݶΪ
齥ȤΪһִ˴ˣΪԼȨΪѾΪһ֣˭ںأ
ۣԼҵͼϱʾ֡Ū˺ʵкｫдֵĴͷ
ӵĹУ﷢ṩʵЩǿ
⼸ʵҲԭ򣬲űƵЩʵͬ齥ԭα¶
ԣ˵лл
ҡҡͷлʲô
ллͷ֪뱣ˡ
ֻǰ̽ߵĹذ¡һ̤İ½ˣȨΪµ˵ԳЦЦΪ۸С׼˽ڡ
Ҫллǣٸǵ˴ݳʱ䡣ģһὫǰȫߴ½
ʾлܷΪϸʦ¼ô
΢΢ͣ֯һԣ⼸ҼǵҲȷ޷ġҵļ磬۷ǰǡͱˡǹͬĵˣħ塣ȻڸʵȻ޷ǿ⣬ȫԱǵĳ˳ͻǽ޷ȫˡ
޿˿ﱳĳ򣬼˵ұغﶼӵԼĶ飬ʹڿҲܰȫ
ħǧսһֱʱʱֱǰսȻˡСĽ㡣
ɱħЩħ˵ǽһвŸոտʼ
޵ϸһĬλȡϢͬС죬ʹʾ֮Ҳûܻø࣬ʼվû׼

ԭ׼ڴͣЪȴΪһЩﵢ֮İĴӽӶִ·ԼƵġ
ڶബӴյһʱ㲻۾ͱӵפѧ߸ά򣬺İĻЩû
ǣЩ˽ĻʼһһͨĿڽǿʼ࡭
ﲻԸ鷢ȴҲûǿгͷǹϣ̫ң˳ȥ
ʹߣеĴҲϣȫʧȥΪ̫ҵĺۣдӶǾ޴вõ벻Щ˵İ
ֻǴѡ˹̬˶񻯣Ҳľٶܿõ˵֧֣ͷ
̫˼ʣһЩССҲ֮ҲǼ٣̽ײ档
ߴ½ֵطҪ̫ǿ˫һӴͶ˲Ѱʱע⵽ŸӶʦЩ̫ˡ
ڴҶڹϣܹһΪ̽̽·Ƿ񽹼ⶼװһɽӡ
Ҳʱ򣬱ĸаմƿϺӶ½
׼ʱһֱߴٵĹȴȻı̬ȡ
ÿƽ͵˵ٵȵȣżȴһ˿ϲͼ
Щ񣬹赭д˵ֻѰһ·һ̽աߵѾܺõ֮ǰԼڣųʱ;ķ羰
Щоһᡣ
պдֻͲסˣõҪȻǵȡУڵĴֻԽԽ٣һڵ˳

ͬһ죬ٴӵ뺣ڡɺѾȴʱ˫ֻλεߵǰ¶ĺͲ
üͷǰһʵ˹أ
𼱣Ҷᡣûпʵʵ˵ĺʵҵĻأ
ָָɣǿ˹¡
ûόˣǶ˵ȸǮɡ
ãɷǳɴֱ࣬ӽһ˶
һһ˾ʧӰ١ŷӦһŤͷɼһ֣㡪
ãûйɵΣ嶯ԵЩõ˹˳
¼⣬˹ȴһһȥһû꣡ո˵õģҲιкùʵĻᣬ㲻ʧţ
ûʧţҪǿм㣬ѾΪһᡣ
ϣǴһǰɣȻֵ˾֪ɱ˵ػͷϽǵðǷ˻ˡ
Իּۻ۵˹£ָָ̧棬˵ٻסϼꣿҲУֻҪͬ⡱
űôͷɥ˹£ࡣ
֮ǰ쵽صʱ˹´кͷ벻û뵽˹¾ȻιкԸٸһŹʵ
ãҲҲٱǰӶԷһΡ


373 ͬ
˹ˣлҪ̸ĲɡڵȴԶڼ䣬ʼϸ˵ػ
ţȴѾûκηڵĹʵֻǱֶ̾Σ
Щ˵ĿһЩĹۣͬʱҲٴʶȻֵѧϰĵط
һ󻩻ˮעѯʵʲô㣿
ûУһߵġأ
ںεѰһˣ˳һ䣬Щ˻ﵽϡ
ɣϣеӹ
⣬һӵҾͰҥɢȥˡ˵˲֪Ϊŭ㣬ϺеϺзǺЦ˼ڷѾ׶Ӣ䡣
΢΢ɿЦ˵ûõġǵҪĿȻ˶ı䡣
㷢һЩɵ㣬ҲװɵֻҪûʵİѱǾͲսˡϾЩˣƺöԸ
һ˹£Ĵ˼ɡЩѭнϼһѾ
ҡҡͷѾˣ㻹
ˣһô
ͷҲ㡣
˹½ʲôط
ѹħ֮档
ɾһôܣ
ûʲôܵġڵ걻Ũ֣˭ﵷң
ֵһļһں󣬸ڰ³½ͳżĺԼܱߺϰĽĵЩ
ǲзʳЩ棬ԸԸΪǰ䡣ڱҲûԶ
һŹʵҾͿΪתһȦô
ҡͷܾɼ˵ѭΣһЩ
ԶںУ
ӵȥĻᣬΪһѲĴڣ˶Ĵ˼ɡǰľûʤģȥֻ㲻
ҡҡͷ֪ѾһͷβĹһѧϰʵڼ֮Ҿһֱڿ⡣
ĳЩҲӵԶɡôһʱ䣬ҿʼη⣬ϲǱҹɫ֮СҾǲԣȻҹɫܹҸеҵޱǿ󡣿ȻҪվ֮£Ҫӵ˵ĿѵĹġ
һȥ˹¶ѳΪһ֣ȻҪһ顣ѵûзôҵ̬Щ̫Ѻá
ҵȷǹҶҲͬҪᣬΪͬҲͬǸԼġ
ǣվǲͬġ
̧˵ԼͷҪվ֮£ҽЩԽȻ෴ħҵ굱С
˵ͬ࣬η壬ֻ
ҵĲͬ׷ĲȻҪһЩ˵ĸоѡˣϧΪǣĳЩˣĳЩ¡
˫ԳһȦǺӣ֪ôֻҪڱħѡ񣬽еĳЩͷųȥҾܹӵиǿ
еǺȥν𣬡Ҳܡǻҳʧʧȥħ֮ϣһʧޱ޼ʵС
һҪл㣬ллͬѡ
˵ﶼʧȥ̸ȤͬʱĬĺˮһͬʧȥɫ

뾲Ĭĺ̲ͬسȴַǷǰμӻİ˿ʼӿ룬Ϊϵñ˴˼˺ܶࡣ
ð䷨ʦԽԽ࣬һЩСȤϷȾɷʦŪһ൱йƻ֡
ЩСϷƭ˵صľ񣬵Щǵɵȴ൱ס¶Щ̧ͷ챻һ׷ʷƷãʵЩˡ
ϰʵСҲӰһ׷ʺȴ˳ϡ
¶յһšѵע¶ϵ׾
ˡˡǰɣ
ǵľע£ﲻˣһֱĵҲ΢΢˿ãʱʱûڹؼʱǶˡ


374 º
ݵϰ˲йĴڣһЩ鵱ȻҪЩİʱֻҪ˵ǵ֣ͶõǵĻӦ
ؽħҽΪһĴںӦͼ浽û˾ʲôԣֻΪԶĹϵڳƺͬ
絤ݣΪ벼̫ϤҲû˿סֱһ˿ݾܾǿӲѽĬ̫Ľͺ˵
ħϵϼ˵ˡֻһЩϰ߻õʶгǵ֡
¶޹󣬵Լ뵽ÿյļ۲СϰΪ飬˵ȴԵ÷ǳ档رǿȡȻĳƾճУӼֱ̫˧ˣ
Ըѵű˲ע⣬ҲĵͺһһֻèצƾճĺԿϣȻһ˸ܽӴ
Щ˵᲻ںħӦȻóͷݸһЩһֻӦô
ħϵжô΢ҪõӦǶôѵ顣ƺнݾߣֻĳЩš
󣬺¶Ҳֱ֣ԥҲûҽгԡ
һЩ֪ŴȨϵĻ֡ǲͻ֧ţͬħеһС
ħճάߣŴΪҡرԾӣֱܹӵеһС
˽Щ¶Ҳ˭ֻ󷢳ʯ󺣣ЩǸûлӦЩǻӦŪǵҪ
ڲϵĳУǽһЩǰҪ˼·壬ҪԼ뷨ȷĴݵħСݹȥ󣬾ҪǼλүǲǡ
ַܿԼ뷨ЩЩôͬʱӦˣƨ¾ֱЩǷЩС
ΧʱŷûһŷԼʱħԻȻĳ˵ħҲǲǵһ֣ǾԲħ
¶ŪˣӦħͨħֱǼλССһӣ֮ǰΪʵЩðʧͬʱҲңûֱӺдʦ
ⲢûϵʧΪǷƨĵúãħӦҲϲ٣һĵǴݹ뷨
ƨ飬¶СܵʿЩ󣬵ȴǴк֡Ϊ¶ΪзСӳˡ
һҪģһ̫ҪԴʵɾһ
зĽУ˽һʹƨĵٺãħȶϵҲǰ״
ȡչ޶ȵģνһħϿɱճ̡ûܹΪṩ飬ΪǱĬɵһС
Ȼܽʲô޴˵ֻ˴ʵ̫ϤˡʲôҪرעôûСʵҲȷˣǴûЩ
˿ԲؿǣΪ˵¶ȴòǡǻŬ͸壬ܸһ뵽ħС
¶ΪģϿʼű˿£ÿջһЩʱǡѩ׽һ˵ϼ仰յ߽¡
ȻǵĳƺΪľͷҲ밮µĹࡣںʱħӦࡣ
һŬرҲԣħĸоҲԽԽǣһ֮ɢ谭ħϵʱʱ
ߣȴܻڿҪץסʱָ

ˣûסЦ˸һ𷢳˺ôЦ
¶ɫͨ죬ȻᶨվȴĽ˺ѵĺϷһСεţ͵ǰ
ЦȻֹȡ֮ǾȣĽɫ
ӵ뺣ڴ˳еһС̾Ϣһĳš
Ҳа취ѺĽ
Щţ˵ʲô
ֻӱ䲻ȥˡЩվ޷ı䣬ܹȡһ޵ɡ
ҲΪ˸ʲôΪֻĿǰƻߡǲ룬档
쵽ʱ֪ġ
ټϹһЩҪ
˵겼һʧӰ٣ֻ»׷ʵɡ
سУոǰ¶¶Ȼ
ܺõĿʼʲô谭ôһҶˣҪ壬СɹҺͻǡ
ˣ谭ϵǡǡǵģΪħΪ½룬ᱻС


375 
ûô˽ֻһʼνɲˡòſ˼룬ŬſԼؽ
ħĳҪΪԼڱسܱʵʩЧҲԶԤڡʵ̫һسǵҲͻ֧šһж־֮£ֻҪͿɱᡣ
һڷı䡣
ħִ˫Ǻ󣬺չǳ˳Ķ꣬ǺӣڱյĻУ˼ҲǳҪһʱȫǲƻرֻҪǸȤܹǴ֡
ԣǺޱĽѪעħС
˵־ħн֯ӣҲʧȥ˶ħƿأͻз̫˻
ʵֹҲͬˡ
òʶԼħԸˡ˫ǱߵĽչһЩħѾҿʼԱسǲӰ졣
Դ˲ûκΰ취ֻԼȥӦһ仯ʹʧȥƿأȻܹлþ޴ĺô

ڱسСŸ׼Ӧħ츲صı仯ʱԶħѲӣԷ©
仯󡣵˽϶Ϊһʱ벻Ҳ֮
˵־ħչҲʼչʾʵòгͷ質޾ߡɳ˥ͬʱһʱӦӲϾ
ľʲû̫ʱ䣬ܿħı仯ϲ
ħӿ˵־Ҳ֮졣ӵľ񲨶ħħ֮䴩󡢹ͨһȦȦƽϢ뺣֮ϵҲ֮ȹ̡ħ֧ϵǵ־Ҳ˲پڹµǽɢ֧棬ʼֱӴмȡ
˫ǵʦû뵽ħΪҵµĽ֮·սȵҲΪ˻һӡ
һǶʶħҪԺСʦǵĹԽǣħĽٶҲԽԽ졣ڼ̵ʱھͽħ赽
ǵǹ⣬ߴصĳǽҲֵأǽҲʼһȺѩռߵһΣ´ˣǲʱ̽ͷ
һֻѩн˫һͷȥ䵽ǰǵȻŷһС
ɭƿȥϲ¶һ˿Цݡı仯ܴϵķ֮ڱسȡÿһο򣬿ߵ꣬ɭᵽµ顣
Щϰ˵ǣϢһᣬ
ռѪɫƽԭĻסûгָӵȣǾһɢɳҹ󣬴ĹҲЩпѧϰɳٴνҲʧȥ֮ء
ȥطѾ˵¡Щ긻ǿˣȴòٴؼС
ﻹȴѾ̫仯ѪϢѾʣ޼͵ķΧսŨЩյͯѾΪػߣսʹԶԶ롣ЩػߣȴΪõࡣ
ոսͥԺͼ֣Ȼ˹
򣬸·֡
΢Цʵޣʲô֡
ħħˡ˵֣һŻð㿴
ļͷôģ
ħ֪ǺʱһİѾܹۼ͸֪ħϧǷȱ̫ࡣǵȷۼ̫ħֻ̫ӣȫͬҲûֹǵ
˷ܵսȭͷǵħʱҾֱܹȽϡħ쵽ʱҾѾҿʼնԱȣŴӻƵħ
ٴ̯֣ԳһŻҺɫħ˶ԱȣҾܹ֪ħĴԺá
Ȥʼʣλе
ķʣЩ⡣͵ǲܣħܡֻͨħֻҪԽӴ
ǲ޶ٲֻͬʦӵתûСǽħתҲС
ǳ⣬԰ڵӴֻӵħӵ˸ı仯㿴
вϱˮͷ硣ʦȴֻԼר
Щߣ᲻صͷһƣǽħĿ֮һΪñ˴˵
˵Ҳֻûˮͷ磬˿˿ָ⻷ơ
ľٶûд飬Ǽ˵֮أʦЩͬģǸγƺ
ʦѾΪ
֮أʦ֮أ
Ȼģ룬ͽдʦɡ


376 ̸
ǰϲЦտ꣬ʱѵ콫ظĵžž죬ѾڼҸС
ųŵ꣬ҲЩ档ʵ׼
ͷ׼һôҵϿɣԷĳΪʦһӰ˿ʼʶʦ
ٴһЦûôɵҲ׼ܳȥչʾ΢ĩڣҵǵֻΪЦҪߵС𡣡
˴˴Ĵָ޵ģ
߽Ǳɭ鷿Źƽľ˾չһЦ˾ˣ
ɭŬڳļƣͷ˵ɣôˣ
ţ֮ǰѾᵽڹħ
ʱǲרĶ⣬ôŸЩ
ž˾˹˸ӣǿЦ͵ħǼǿܹ֤ڲܡǷ֣ô򵥡
ָĹϲ˾ˣܿͻһдõˡ
ǱǾϸѡġɭҡҡͷǣǱ
ģ¡Ŀǰ״ֻ̬ҪԼͲˡ
Ǿͺá˵ʵĿǰƵΣЩǷǿ󣿡
ûеǿһܡȻԼϲȴԲǵðա
ᵽʧЦı־֪ˣΪʤǿ飬֮ǰһֱûжٶȵ˽֣Ȼסˡʼ׼ħǳֿǡ
Ҳǽӵ½ħϢҲų׷ġЩֺ̽γ̽
ɭ˿Ǿţ
ţֻšƤĵ٩˾ˣѲɣ׼ȥ
˾˶ۣЦŽͣءʹΪҲľӲ˫ָֻһ
ɭЦһҲӲָֻš
ֻ̯̯֣üȰ⣺ҲʦǸƺţȴǲͬġĲΣܱ߻ƿس̶ȡضĻУߵһһľΪҪɲ֡رʱڣðȻֻԲɲӰ졣
⣬ҲǼƻһ֡ڵȴȴһʶǵĻᡣЩʦϲʱǻἯ޻ء
мƻˣ
ţˡ
˵˵
ǰʱ䲼һĴʦ߼ˡ
ɭ̲ס֣ͲԼǵܱŪ˽֪
Цţ治£Щֻóȥ˼״̬ʹңÿħ֮пϳҲ޷״̬ʲô
λͷ͡
ֻҪħǵĵطͻ֡ҲǼħԭ֮һ
ֻͬҪܹµĶһص³ֻ䵽ϺΥԱʵ֤Ҳͬ˽
ĿǰеСʦҲӵƵ
ֻҪħѾǸСƻҲ˱ü򵥣ȻµߣǽΧŹǴ˶ãۻжô񣬵ֻҪѭͻʧȥ̡Ϊĸ壬չмޡ
ЦЦǸոҵµĽ֮·ֿʼͷİɡ
ɭڰ֣СģҪ⡣
ͷš
ɭ̾˿ǻðɣʱӦЩ
ãһġ̫ģȫչ˺Լħʹ÷
룬˵ǹħħ˫ܱ̿˶ħ
ҲͬĹϵħǳ׺ͣ˽չҲ˳ǵ̫ⷽҲǳ츳˼
ǻûаѲӰ죬ʼճٶȡϣѾ˲Ľչ
ž˾һЦڲˣӰӶ
˾Ҫۣһƣһص˵͵͵׺
ɭ¶ӵ飬ÿ˶ܹ
̧һγɣħ
ģ
ĵ˫ûʲôܹҡ
Σɭ÷ϵĳѵȲúã
ЦúܼթһҲĻȲúãΪ׺ΪԼΪġ
ɭɫһůǿӲ˷ʱ䣬⹦ӦץԼʵ
ûɭΣת⣬˵ʵЩʿǿ󣬵վûûܽħϵһ㿴ˡ


377 
ħڱ˫ǵʦŪøӿţǾһȺں˷ĺӣֵĽеһչʾˡѣˣҼеҪһ档
ڱسǵĲӦʱһжѾ̫ˡ
Ǵħԣϰƿءϰ߸ˣͬҲϣ˵Լ硣
һֱ綼Ŀ֮£ۻǹᶨѡֱ˫ǵСʦſڣ֮Խ˺Խ
ħڽ˽Уǲû뵽ġЩ棬˫ǵȺС˵ģ
ѵȺ־ǿܹ״ħıݣ˵ѪӰ쵽ħ
ħеӿʼӾ磬ٴ£ҲڻСһ˽½ʦ׿櫶ų⣬׿櫺ˡ
ʱ֣ͻڷϡĳʳ֪ζʱһۡΣֱ壬ʲô˵ɡ
ûʲôֻǷо˲ͬ
ݵͷҸоиӿ룬ħЩɶ
͵ɶǸӿţ׼ǽС
Щ˷ܣ̲סʲôô
Ƭ̣ŸͣħԽܵķʽó
ʦ
ͷһ
ʼ㽣ϽԳƳմЦ⡣Ϭһ˵ĿԼϣ˼ǣܹʱе
ţֻҪħǵĵطͿԡ
˴̲סһ󻶺ϧǳһתǣǵľϰߣԭֿܡ
ħܹƱʹóʵħйءħֻǰǼڵħ
ȫĳħҪħʱȻ鷳
ҾħħĸɾħеͬɡֻΪϵԭõٶܹһЩ
ץסص㣬ħ򣿡
ǵģ򡣡ÿ˵ħһԣһʦǸˡ
ݵͷˣʲôǵأ
ָԼǼ⣬Ļ顣ҺͻͬʱϳϵħԾǵӰ졣
־ҲҪҸոյǵһЩϢһԿ
˻ӻħеǸСĸɣ
ڻЩָǱ븶Ĵֻۡӻ԰ЩʦĽѭħ͸Ƭ½ÿһ䣬ѭøȹֱβơ
ʱڻӻ顣һж֮ֵֽİϷ
֮ǰܱߵදֲѾʼʹħСϹŵǸ䳲ֻܷʹãǸʱȻӦ
ݵͷǣʲô飿
ҡҡͷûУҶԴһ֪ΪʿӦø˽Щֻܸݸϰȥѡ񡣡
ٰͣκȻʧЦ˫Ǳߺ֣ЩĴսǵĿ¾㡪ݡ¼ء
ҲʧЦҡͷ٩ɣͻԼҵ󡭡
ڷ赭дķʽ˽˵ĻԱٴε
Ա˺öԸ񣬱˴顣Ϊ˷ֹ˴ʼ˫ǵĽеҲ˫ǵķκη紵ݶʱͨеˡ
յ˽׿櫱ٴ뵽ĽȦӡȻܺЩﶼ˵ʲô̽󽥽һؼ˵飬ҲͲٴ̽
ΪˣԸоԲΪ׵ļﶼ˿
żͨħйע˫ǵĶзӯ졣ʦӰ£صСʿǱѹֵ̫ˡ
µ꣬˵ǲ޶ٲͬ
صСʿҲΪģֻӵתħֻ洢ħôһ㡭
ǵĻˣΪʦ˽Ľħת
˫˶ʣʱİðƬѾļַɡļ䣬վ䳡кţϽ򣬴ﻹøȺ
Ķ֣һĺ
Ǵʱվĳǽ⣬ϤİһС˫ǵĸȣǽҲû
һ·սǸɾսʤ˶֡
ѾˣЩ֧űصĴʿҲ˥ǾȻ˲һĽʵЩ֮չ
ѩͷϷУǼеϻ顭
ţǸսͥԺͿһװվϤ壬а̡
ɭͷ˵һ·ϵĺΪ
Ǵ˸׵Ļֻ˳·ս
ɭЩʧһΪ㹻
߹ȥ˸һӵҵ׳硣


378 
ɭû뵽ŮȻԼһӵЩʧ롣Χ۵˼һĻ¶Цݣҵк֮
˳ƷſЩ˼ĸף˵һˣȻʼӦˡ
ڷɭԹͺãֻǻôءĵǳЦһƳתۼͱ˵û
ʵĹùˣ
š
ǱȺϼһ̹ˣ
š
仰ոǣ˶üĿУ׷Ҫ¶һ֡
Ͷ̽ѯĿ⣬ɭͷȥɣҲ뿴ı¡
֣һγɡȻ翪ʼ仯ñƽͬʱȻ֮⣬һӽ֮Ͷ£û˼Ӳĵ档
ɭƲ죬̫ʵ
ҡҡͷŸ΢ЦͣΪǿһЩԲŷٶȡ
˵һָѾû棬һ̾
ɭϸ˿кۣĵͷȻʵ˫ǵ˶
ҡҡͷȻЦÿ˵켫簲ʱΪʡ¾ѡ˻𣬶иͷѡ˱
֣ҪŽᡣ
Դ˵Ǻ⣬ģǴֵѾϰˣΡͳǱҲһֱڰнϾôֻһͳ
أߵСʦͷǺ֣
Цţôܣýһء
ɭﲻü㲻ź֡
ᣬͷİɡ˫ǵʦǳȻǿǱħΪһȺˡ˫ǵʵʹʵ̴ӡɴֻûиʽƺš
ڣ֪ж˸̾ĺء
֪ôϴεسʱ˽³ƵΪŮرͨʿѾϰ߽ƺߣһܵӡ
˵ʹʱѾʼʹߵǡ
أ
Ͳܳе£ڿ֡ľҪǷڶԸĴʦϡ׼սԻŮζ˵ЩüϽ͵ҿǴ˫ǣҲĬġ
ǽìˣ
ûСʦ˵Թ̫С֪ħô;Ȼ֪㽻
˵ϸЩɭĺıΧһȦֵҲʶĸŵͷ
ôһʱ䣬˫ԱسǻЩ㡣һжΪͻȻħ֮γ˹Χ˲ԣԽһ¡ͻٴλӣѾһһڶô򵥡
ǿʼоսʤķʰ֤ӵսʤʦ
ǣɭɵ´ԼŮ
ȻǣΪ˶æ⡣
ɭͷʾǼ
ǷһһսдǡΪһͬʱս
ʹȺŹҲһӵвСѶȡΪ˵Ѿڲ֮ƴ屻ɢȫһʱ˭Եֵֻ費ʹһ壬ΪͲҪ
̫˾ɥˣǵʦҲ˲ĵ·ʹȻ޷ڹƽ״̬սʤǡ
ɭҡͷ̾ʤҲûʲôֵÿҫģǿһȺˡ
޹أ˫ǺͱسǿǴűʵǿ塣԰ͷֱħ
ɭʧЦ׼
ûʾֱ׳˵ǲģǽȫϡ
˵СҲûϣͨħϴʦȫûпǹˡ˫ǿǵøȫ
ɭȰسе̫٣ﲼ˸١Щʦ黹Ҫܣ©
֪ԶѾԭˡʦʿʱ·ǵʦ˵ǵľħ֧ɢԾЧħҲһӱԴϱ˴˵
ȻԾ޷빲˶࣬󡣡
ɭЩԺѾʼˣ
ûУһн롣˵Щ˼ǵʦ˵黹Ҫİ
ɭֺֺЦ̫ðɣ
ƣû˵ǸƵģҿѹ֪ôҿǵ˵ġ
˵ָΧΪڡħʵǲзָһ֡
˵⣬ǿʼЦֻǱ滵ˣǴҡ
ߵĸףڶѣǸһۣˣҲͬЩ
ֻҪţҲٻһУܹܿѧʹе


379 
سвоԼˣ˫Ǵı仯ƣӦƵڷϣΪϸħı仯ֶͬԲߡ
ڹȫЭ£ʼ۲˫ǣŬѧϰ
ǸŮĳûܱܿǵĶĿʵֹǵǣ˫еǷǷǴˡʿϾʵǿʦ޷ΧγɶҲ޷Ŀӡ
ȷ˵ħȺС˵滵ˣĳЩȴʧȥʶȻܹȥɡ
Զɡ
ħһ壬ԲȴѪ⣬еԻ
ڶʦħϣУγõıʶд𵴣ֺγõѧϰᡣ
ÿһʹħ飬ڽСչָ۲졢ɸѡȻա
󲻶ϴ̼ŴγĻܡһЩҲ죬ܽȻƹ㡣
˫˷ڣСʦƽһУʿҲڲϽŸȤĳԡ
ħļܹȻȶϵϸȴǷӱ仯ű仯ɵӦѾʧأȴ˫ǵСʦӼϳֵ״ʱ̱ʸСڲпȤ蹤ȻŪֳ
;Ĺȫ¼ÿյı仯ɢȥʱռϷ˫ǵС˵ҪһУԱĺ¡
˫Ūýͷöʱħı仯ҲñǳܱߵеҹҰ޵ĺнࣻѲǻٳٲ£γɶľ޴Ļ
Ÿֲ²ԼҥҲ

Ŷɽͬһʯ񣬰첻˿Щģ¡ʦħȻʣ붼
ôˣ
ԶİȻ֪޾ҲһҸɡ
ŲƻյİҸԶԴ±տڲᡣķȴ¶еĲΪǱسǡ
ŵķ˰յע⣬ߵϥ£һ𰲾򱱵سǡ
һзƽ˾˭Ҳû뵽ɾȻٴγ֡
ǲǵôȻĳֽףڰǽһԵĽסŴûз̫ԶͺȻѵִˡֻʱ̫ݣϢĽ
Щģɻٴνŭйͷϡãһɺĵ˶ŭļƽ¡
½Ȼ˽½һµפءۡǣͨ˵һʱ佫ִ˱سǡ
۲ֽЩơ
Ͼ벼ıسǻңԶ˵Ĭ˲ͳȨƬصʵӵȴǽϽУȻûΪֹ
ŴҪһ̽
˳ȥˣȴǲֻʶӡʱڿмӵţ·ײһǽƵȻͣһס˦תܡ
ˣ
˭
ޱȣһʥߣʥɽĴڡ
Щģ²ܵ˺Ȼϣܹͷڱ֤ǰ¡
Ȱ˵£ﲻؽҲûռκαˣҲͲǲؽ
Ϻɨһ֯࣬׼ٴη𹥻ƽʱȴȻš
д˵ٴγˣɱ˵Ĵʦ
Щ棬ɱ˼ϴɱ˵ĴʦҲȷ˫ĵߣ˵ľжûеõֹ
һΣΪʲô˴ķӦ
һֻżɵ˵µİ˵½Ϊ캽ľȻһѧߡѧ߸иĴִֻϣ׼
ʲô׼ģŲϳͷƴֻ֪ԮسǡЩˣϣ
һ׿櫣һֻ˭
׿ҲǴʦˣҲΪС
˭أ
̧ḧŹ⻬ۼף΢΢̾Ϣһֻˡ
΢΢ͷسϢô
ûУһֱæųﱸ񡣡տЦһ£˵Ůļ㲻
ŵı΢ȣʦȣ׵ļʲôЩףΪλ顣
ϲ֣ϲߵ˿һЩС
ŰţŰٴα߶߶еġȻٰ£ôһӦûڿ֮С
µŴϰյ߶ˣЩµ׼ô죿
˵ɣҪ˱һ¡
ЩҪһȷ̬ȡҲңŵļ԰ðңҪ֪Ƿվҵࡣ
յͷһվһߡ
Щգ㣬ǡ


380 ֪ͨ
ŵ⣬ĵЩϢŰһңԶԶ
޷ĿǰĴšţЩߺڶʱӦĻ
³һĵĽЩߡǵİɫǣɽ
һڷı䣬ѵûôѡΪĳЩӰѾǴ˴һڳš
ħͬӱسӿķѽû
ͷһ·Ʒħķ㡣Ȼż˵̤Ƭʱ𣬱仯һ̲ͣǰӬͷСȴΧľ޴仯Ӷ
ʦǼƽϣΪͲҪδ㣬ǰı仯ͻᱻ̭
żҲΪǵᡣ
Щգʲô취
ѡ񣬿ѰѡʦѧϰȥЩ飬ֻԼ·
ǵѡǴأ
ŵ˰һۣ˭ܱ֤ԼѡһǶԵģ˾Ͳȥѡα˵İڲ
޷֪ĿǰѡǷȷ֪ʲôǴġ
̾˿ðɣԡ
ֱŰգҪ֪ҪᶨѡƾңӦⳡޱ䡣
ڣʱԼȺˡ
˵⻰Щ㶡ȻӦڻߴ½ԼûнȺĻԭֱӰյĿ⣬ʼɢ
ʶĶβҲԾĴȻЩʵ½ʲôϢô
ʻĿЩ󣬰һͷˮĻشûС
µľִô
۾һȻ˲ְȥҡͷûС
⿪ʼűȽεķת䣬ոջ˵ŽԵþȡбҪбƽã˳ҫһԼĳѨȻ뼸ͷǿĻСסա
տſʼæǼҴҵķ˳ȥűһ˻

ۼšͷʼǱ־ѵһֱЩεĺ˸෽㡣
īɫۼ׵ӰԶ̾Ϣһ·˫Ȼûж꣬ϾͬһӪЩʣҲ֮ദдһΪѡ
ҪʺϾдĴƤȾϣȫṩҵӦΪ䴫ż
ϣܻ˫Ĺϵ
仯̫죬ޱȵĵòʱҰġ˵ִĳЩܺϣã
ޱ½Ĵ棬һ徯;Ĵڡ޾µϴȻ޷Ĵ˵
һĴ˵ȥ·һֹѭʱĹ£ȥ
һһ飬û˾ᷳҲû˾ÿ
Űޱȼִ˶ǳȻҲʵʧ
˵аޱȳֵĵطһ⽫ӭж⡣
Ҳɣȷˣȴûеʹ졣
ƣҲָоܹо˵Щҡʦȴ˻ľη
ΪѾĿŵȻˡ˵ޱѵ˼䣬ҲͲ֮
һкֻصǰȻǸ΢СޱȴĴַ̯ĹҲСڡ
ĵλûнͣ෴˲١ûʲôԣȻйһЩе˼Щ˼ùɵ쳣ɫ
ޱȥҴңѾһʱ䡣ŵ˵ܿͻһСڴڼһҪֵ͵ãҪ˷κִñسǷҵڡ
ŵתޱȵԭǲһֵĺӡ
ܾ仰ЩŤǻеһĴȰݴȰ˼ʲôȥˣ
ЩչʾĴȰõ˷ǵô
ǴǰжʲôģԶ޷ðͬʲô
ʲôҲɡΪֱҲû˿ϳͷǵҪ
ѹŵϣ档аޱڣӵּۻ۵ʵֻǡٵȵȣٿޣȴް취
µߵִȤﾹȻһƺԤŵû˿ԥɳ֡
úЩɥȻǰûл֪κηԼĵλ̫ˣǸûиĻᡣ
ı䣬һЩϢ͸¶˸ո˵š


381 
й¶Ϣܿ벼Уֻʹе⡣žȻ׳ŵӴյسǱԵ
ͷԷΪ׵ľѩȴʡġͬľʾǳڳֵļʽ
вֻ
ԺױƵĽһ޷͵ǰеЦ˫ǴѹƺҲࡣ
Ϊسǣǲһ顣ֻЩ˲ͬȻ˫۾п˵ġ
ڵʲô
ץӣ˵ɣöĵطҲǷ롣
˵ֶ꣬ꡣſǰļˣ䶯ºЩʶģ³ǡ
ȶźʵĻش𵽣ڵ
ޣ
ɵſ϶ĵͷҵȷڵҸо˻ı仯ﲻô⣬иµӿڽڱӰ졣ҵܵ˺
ҵԴɳҲ벻ҽǸոճСܷɳΪľҲȫ
õģȷһЩ飬Ǻ¡һ£ĿڵԴǺ¡ħת䣬ȷһЩӰ졣ħ̫ⵥһʱȷһЩų⡣
ϰ߾ͺˣʵԵ˺Ȼ޷ᵽĸܣƵĹÿʦᾭġΪʦĳɳǲϴҵĹ̡
˲׿ڽͣŲ˿ǵͷлȻѯʵͬǰ͡
Щԣ鲻شĵѯʰɣ΢΢ͷҪŪͷҪʲô
оɻſʼͣѾԶѡ˳ѨڽܷĳͻУҲᶨվһߡ
Ҫڴ˷ϢҪԼļ壬׼һЩͬ飬ǿҲѡ¡
ΪҪȻ
鲻Ҫȥɡ˵ȨǱϾ¼ҡ
ԥһ£֪ΪСȷܲӦãǾĹϵȷ
ϵõģҶԴʵֻӭ̬ȡħҪƶĴ½Ҫ֡κһֻΪʹһͻҲȻǣŭǡ
ߵԣ̧ǹصۼףǲͬģǵһи
ʱŲľһٴθԺС꣬ӿϢħ
ƺңԶ⴫ҪȣȷѾˡ¾͹۲ƵΪʱѾ̡
ħһУҲ޷ĸı䡣ȻվӦܹеı仯һһоѾͬ
϶һ޶ĺԳƵʹڵһΣҲﵽЧ
Żƶֻûκ¶ȵСҲ֮ŵ֪ôЩˡ˿ڶ࣬׿櫵ħȻڻʱ޷һУΪһ˽ĽṹҾԣΩһĻᡣ
ʵ㲻ҪлңΪ׽͸ˡ
ĴһţӴ͵״̬ء
ҵѪҲ棬Ҳ˻ҵЩֻһֱȥ룬ȥԡ
ǲͬģңԶľȻܹȷħı仯иƵĴڣȴûκ֪
״θоڸʵʲôϵ
ҡҡͷʲôϵҲûУȻͷңڵľ˵ɣʲôҪҵͬ⣬ǰ
ҺߵĳͻйԮ
Ҳ뵽УΪںҵغϡЩʧţһתҿΪṩһ΢İ
˵ţ³˵ָָˣӦõϡ
һָ³ͱͱĶȥ
ϵĲ͵˺ǵӰС븽ħŻЧɱˡͬҲ޷˺ȴӵֵ츳ܡ
Ųʾ³ȻĺУú޷ŸеЩѣΡ
ΪѪԭǵĹӰ½ܶ࣬ЩȴӵֿԡҪǣЯ㡣
֣ЩԶһͶ뵽ŵۼС
ǻɹѹأֱ㽨Լļ塣Щã㻹ԵϺʺ̲ѡһЩǿꡣ
ЩʦεĻǰ


382 
ŵĵòʶⲿϮڼӾ磬ֻǱøΡ۶ͼʶ֪޷ͷСȡ
ȻһֱŬռĸϢֽϵĶչǳû侳Լий֮ӴôİоͻһֱȥҲֻͣڸǳĵ;˵
Դ˺ް취ҲֻһһȻ󲻶ϵҰοϤ˶Կ
ֱ˶ڼеĸоŭ

ͰԺţɯȤһԺЦһֲֻڵıм䣬ǰȸոɵƷڰ˵ȻǸĽϾֻȻֲڣȴҲйоء
ǣ˵ݵλóôֻЦҪô׾ҪôչʾŷĶ
һ̾ϢͰʶվͬʱԹɯҲʿͦš
ֲֻڵıӰ̾Ϣƾոǰ仯ϸ壬Ҳ֮
ͽõãôҪչָ˼Ǳ£Լ˽ע⵽΢С
ӻתչʾÿϸڡչʾҲÿ϶Ҳһ²ҵϾĳЩѾΪһ֣ʡ׳ʱⲿӰ죬־ƿһС
ӣô˵־֮ͬġϤǰٽⷽĳԡ
һͣ٣Ķת
ʺ̲ϸʦȻӵǰѾ¶ģôȥ￴
֮ǰмҪȥ
Ѿ֪ѧߵ´Ӷ½
Ҫǰֵ׸ۿڣۿݶΪظۡҪЩ߽ʡǼǣСЩǻΣա
ɳʹۣ֪ͨǲǷӵ½˵أڽһһľڱسǡ
ҸǣͬǱسǵĸ֮أǶѧϰ˵صĹءϣܹÿʹسǵĶмǵӰ
Ըʧ
Ϊʱٴ𣺡ĵӡɯ죬ܶһô
̿϶ܣ
˵ߵúܽ⣿
ǵġ
ôǷʺΪɯĸ֣
˼Ƭ̣Ӧû⣬ǸȻȱ㣬ͬҲŵ㡣СĽӵкܸߵķԡ
ұָͳɰҳǵȴѯһɯ˵õѡ
ȻҲΪš
˶٣ɰҳеߴӳٵٴѣڼ䵽׷ʲôҲ
֪һ㣬ĳǷǾһ޷ɱ䣬µ־»ع鵽ϣ֮һعĻи
ڣҪҪͳǡ
˵ٴͣһ£ɯҲ鲻Խսȭͷ
ôɯܹʤô
ڳп¶֮ɫɯ죬β̾Ϣһܡ
ðɡ˭˵꣬ɯ죬ӽɰҳеһо帺ҪЩʿٴΪƬضս
ȥɣǡ
ϣǵпֲܹЩ档ʦЩĻϲ߼Ѷʡ
ɯӦǡ

ͬʱ˫Ƿصħ뱱سԽԽȻʧȥȨȴøǿ
ħųĳЩڱɡͬƺΪħزٵ֣ǵûĲħ̲һС֧ħڷټ٣ʼԸ
ò⣬Ҳܸˡ
µˣӵ˳Ϯڹӣںҹ
۳ɲ赲ĺҪûЩ־ƺΪҵе˷ܣҲԽ
òͷʹ
Ҫİ֪ͦģ
Щ˵Ķô£


383 Х
ӡŶڲ˵ѾϰΪſħЩʼհңǴ˴ͬ
ЩӶ˵ͬˮĽֵȻȴҲܡЩǣӵĴкȻһк֣޷ԡ
Ŀ˳ħȥ˫̻ͼֱִİĳСǡ
˫ǵСʦʼįʢľ޴йǿʤ˼Ȼм佨һħ
˾ǴӴ˶

ݿһϮǰϵš
˫һйڰҹҥԲơ
ֻأڰûκһλoܹȡǵĵλ˫ǵĹ㳡ϣ߶ͬ¡
ټһΣ񻹼ǵ˫ĪЦ˫ۡȻĹ̷ǳݣҲǿ佱һ䡰úܺá״δӹϸܵů⡣
ݿԼʲôҲ֪Լ˭ڰ֮ﰵҹûӭĳͷǹ
û뵽ġ
ҲһĹڰһ棬ԲŻԽܵĹϵһͬ١
ҹ˯ںڰйȴѾƫ뷽ͬ÷ЩʹͽһǵĵҲĨȥĺۼ
Ϊڹȴڡ
ݿҲΪʲôǲڣѾΥĽ̵
밺ͦصĹͬҹԶ΢ͷǫעݿϲ⸱飬Ϊе
ݿɲȱپη෴־ηʱֻھηҵмƵľη飬½ǾһƳ
Ѿʼ÷е΢ԽԽҫۣŷҲʥ֡Ҳڽϵͽ
Ωҹû˿
ΪʦֱܹϢ˫аҹϢڣѾ΢ɲĵز
ȴȻЦԴ˺⡣
ݿɲʣ֮䵽ôˣ
˭ܸЩʲôΪλϵ
ʹͽʼעĽ޽һµʥãҲʾЩ˸ոյִĴoܣӪơ
ЩжΪѹ
һֱڶӪѾĻͽҪ򿪾棬һʱܹ̾쵽ġ
ټˣϣһ¶д̣ȴ˵Χ
˶֪˫ǺᣬֵֵĶϷַʽҲȡ
ЩϣóǵĲ棬Ȼ̸һ¶顣
棿ݿɷǳߣЩˣڵĶѡ
ҪôܴӦѵȰڸţ⽫ںεأ
ôˣݿŲǵλ῰ǡ
벻ף˭ô񶾵
ݿɱκ˶ǵһжΩһԼֻѡԹҹ֪ʱѾū͡Ƿŷū͵ĵλûйı䡣
ѵЩ˶ǵðҹĿֲô˵Ǿ񣬾ͿӰҹ
ݿЩ÷ԼıȻӵҰģȴҴŭֻѣͻᾪ
ЩȴһȺͿ棬һȺΪǵĻ쵰˫Ե񼣣ģΪϢİҹۡ
ݿЩۣһȺ˫Ƕ޷ˣƾʲô͸Ҵ˼ѵô˫Ǳǰҹ񼣡
ǴξۻݿɾͲЩ˽ӴƾҲƲˡжͽūͣû˭߹һзȣǵΪֻȡ
ǣм䲻һЩƻĵļһĴҥĴʹóһ˼ҡ
ԴˣݿҲֻ֮֮
ݿ֪ĴͳΣջг֣κζҡҲ޷˵ЩֵܵıˣǱ䷲o
ݿΪͬҪ
ͬҹٻӦһⶼɲֻ֡ߣŻΪյѡ
һֱţҹǿЩԡŲǸǳϿҵҹĽɡ
ݿΪģҲһġΪҹʹͽӲҹʱܹػĻԶİ
ͬҹɫеھпϣе˰
ĵĸܷˣҹɫе͡ߵĺӲپºڰǵܹů
ҲıƽůΧ
ǣһֱƽ͵ľȻΪоˣһɺ󡢻ްůϢѾ١
Ϥζ統ꡣ


384 
ǰգݿʱϳͷפʱԽԽϲϢƬС
ϢγɵУһ޷ڵŨīɫΪۡͬеѺۣƽһɲȱ֮⡣
Զʱݿɻܿ󡣵ϢҲ֮ʧû˱ֳκβͬһ
Ȼݿ֪Ѿ˵С
ǹϤϢ٣еʼ޵ĻɫΧڡҹ˾ʱӿ֡
ݿϡǵõսʱ̫޴СɢϢЩҲ¶ͷĻع飬ٴλѡ
ݿ֪ˣұøǿ
ÿռ䣬ȻظŵֿĴ̹ƲУȴƽһɸȾĵļᶨ

͸ħɨǣżҼһйļª񣬲΢΢üһ֮ŸԵΣʱЩ
Ⱥ־£е֮𲻶ԾۣѾγ֮ơ־ڻŤԻ
ɴ˶
һѲӺ󣬲սĿ䵽ݿǰߴϣһЩģļҲԺи֡
ǵǱһռװáʱս»ûнҲպöȤ
ֻȤÿ죬ȥҲ졣ܻرسǵйһ׵Ժ
֮ǰһֱǷе֪ˡ
̺ħֻӿԽԽ࣬ħʼɺԡܹͬΧħҲ޷ֹơ
˵ܵвΣЩӵһ귢˱仯
ʱڣ޷н̫Ϣ֪Щл˹ʶʼʳߡ
Ȼӵһŵ꣬мֻĳӣյʤ߲Զ
ѾЩȻѭǰıܣԳΪķȺ־ڷʳĹռƣֻܻȽʳ۵ĳٽ㣬Ҳ֮ɱ䡣
в־ʼǡʹӵǿҲ˴ĵȴ˵ٻ
谵ڣ껺ӿǰݿɣҲֹͣԵļͶذݷ¡
ɡ
ݿ˳ӵվŷԲ֪ʱվֻĳӡ
ǡճڣݿɾʶԼʧ˽ͷøˡ
Ӣ꣬ЩнӽǽػԶ٣һжģ
ڵŬ
ڹϣڴ˼ţҲҪעִ硣
ǣ
ҪЩҵޣ޷˵󣬸
ǲĻһݰ
㡪ǡ
ݿĬȻ˵öԣ˱ˡǿֻ롣ʼʱ̣ҹֳĬôߵ˳ɢȥ룬ࡣ
ǣ֮ǰΪʲôأ
·𿴴뷨𣺡Ҫе壬ҵҪİ
ݿһովȻҡˡ
ѵݿɺȻףĻع鲢ζĽҲŸոտʼ
Ѿ鷳Ĳ֮Զȥ
ԭϣħѲӵȻͣ½ŲǰһīɫȾȻ׳ûɲӡ
þòװĽ㡣Ĵк
ϧȴûиɫ棬װɵŲ
̯˫֣УæĴܣûС
û᲼ķܣֱ˵ʵ鷳ˣ
ţǵ²ųֵ鷳
֪ʣǣ
̾˿ͷʣô£
׷ʣЦˡ
ÿǷ̫࣬ϣܹӰ졣ǵ˺ְһеһݾϲʱ
ѾȥǰɣӦ￴˻һ֮𡣡
ͷ͵֮ġҳǣֲòֹڴˡʦԣͬǲʳֻ֮ǰûҵʳõķ
Щħ忪ʼŷǣ֮𽥽£׾ٵĽժȡ
ɻĿ򣬡Щô
ôժºʧȥϵȻͻʧ
ô򵥣
ţô򵥡ЦЦֱĨȥҲûע⵽ڳΪѭеһ֣ϼӿһ̡
һǵѭҲǵƿءϻĨȥЩҲ׾١
ĽͣעͶǡ
κͻȻڵҾǾûģ뿴ҵЦԲûκѡ
Ǿϲǿһ飬Ȼ׷ʵζô
ôҺҪǡŻһŨĻڲУ򡣡Щ˼ʹϣҲȻҪʱ뵽ѭ
ô׶еĻ棬һֱΪȻѭôҪŶԡ
ҽ֧ĳɳ׳ǲҵ֮ڻָŻҡҡͷҪĻԲѾһ˿
Щ̺ҾӡħϴѭбաãһЩӡħ𡣵һЩ»صҵڡ
ٴλعûҵǾۼڹʵ
ͷڱȽϿգΪҾȻûܲǺʱعġУʲô;عģϷѣע⵽
̾ϢһѾڲͬĵ·ϣֲ컹ָࡣ飬ȴǺ¡


385 Ӣ
Щ˼ڲҲûڴϾֱ׿£ֶֻĳꡣ
ֱſڵϵĳӣЩ᣺Щ;Ͼ
ü㲻ô
һħȾ£ǲòҵ־Ƕҳȴǳ⣬޷ĥıܡ
ޣô֮ǰͷڣֻǲ֪⣬һֱûܡ
ʧЦʲô⣬С¡
أ
УҲǱ˴ɡ룬ҪЩҳϵĻӵв͵ǣ־־
Ʋ죬Щѿ
ץסһֻ꣬˵ð졣
漴꿪ʼڻΣܿһӢ˲Ůսʿǰ
أ
ĵͷû뵽㾹Ȼܹ޸ġ
ֻЧħĸá
Ȼ򶼺⸱󣬵ڳ˵ȴЩŤĲŤתһĽǶȣɨµȻ˼εĶ
øոջüЦ̱ɫŭŲ˵ܼô
ӦҪӦһʱ䣬ʱվſڳҲڶѲħ˳·ѵ̡
ǿĵͷ̧⼸ֻꡣȻ˵ħ꣬ҲҪʱӦ
⣬ֻǾ̫ӣЩӱաֲܰעշ࣬Щ˵ǲֵһᣬҲҪġ
أ׼ʲô䵱
ųһҰ䣬ʱѡǡ
̫ͣСԺأ
˲밲ߣôһѡǵ顣
˫΢ɣң
ֻ˳ǵѡֲǿȡ̾˿Ѿ˿ʼ̽ô죿
ţܿͻѰǵİ
ħز˶ãе˳֪Ѿܹʹñ˴˵ҵĹƧ˵ϲҲ˵
鲻ҸҲңҪ˵뷨ѡ񡣡
һ˦֣Ҳܣ
ǲܣбˡܹʦЩµСʦأ
л켣˫еˣи˵ħһᷢԼҲܹʹƵ
ϾעħѶȲߣֻǰ߲ӵħԼֲڵַǳʲô
ǷſƣעֺȻڿڱףԺأ˭Ҳ˵顣
ٴε˲һۣƭңǻЩߵꡣʹңҲҪ
ܷ񿴵޹أΪҲֱɰҳеκҲŽӵпǵ
ЩʲôܣֻҪӵħȻͻ׳ΪһִڡΪǵ˻᲻֪ô
һҶû˶˼һ塣
򣬺ȻûûεЦˣҲˣǿŰɡ
ң۾˵꣬Ҳ̲סЦˡ˵ɣʲô⡣
ֻǾãߺòҪһѡɽˮĵطһ޴ĹĹԼ
ⲻ̫ðɣ
һὫŪߵļ԰ƣ˰ɣ
Ϊʲô˵ǣѡԶİ
˫ǵԥ˵ΪҲѡЩǷΣǾߣ۱Ƿܹı䲻һʵܡ
ʹҵҲȫЩûеõ겻ɢȻӵߣ㡣
ƭң
ûС
ָʲôûУˡлɫ֣һֻģͣڲָϻȶų
㿴սᣬвǡҿǻ㣬ʵһּ尾Ե̽ʱûֱӾܾ
֮ǰ˵
´Ų·ոʶƵġЩ֣Ϊʲôֻܿǣ
ΪҲеһԱ
仰ûһƣڲϡֻЦЦĿûκζ
ðɣҪʹһ¡һᾡ˵ǣǽ˵İš
ϵĳ˵Ǿʹˡǵı䣬еһ֡
Ǵ֪㶼һʱ޷֪ܵ
ǣ㶼޷ܣô벻廹˭ܹܡ


386 ΢
۽δ飬һɽ˳ȥ֪ȻЩӰȴչޡļ壬˿ڶ࣬뱱ظϵҲǳܡССļһֱڱԵ뱱롣
Щþܾȴ·ǳ漰ÿˣһŭʹҲܲ𡣸οҪΪе롣ǱϾԼǸħΪʳĹ
ò˼ɵǣĸ뷨
ںˣȥƿɢĳ漴ڲС

ܸܵߣ̷Ӧԡ
ǵǸڣδһвǲҪĿġ
ϵˣ쵰ܵһĶûУ鷳ֱӶˡվ಻ʱֹ춯ĳ꣬ոջ漴ɢ
֪ǰЩġ
ħԶԤеɣƺƬضǣ˫ǵʵʸ
˫ΪĵħȶħĺƽԽԽ˳ҲǳϣţҲûнκεֿ
СʱֻԹߣѾС
ڣǲ죬Ҳǵġҵ־н㡢ͨʹʶ͵͵ǱУҲûӹǵ۾
Աܿһʱжͻᾪҡ²ȫֻҪһ˷춯Ҳ֪ˡ
˫ǵĹػѲøɸɾЭ飬Լù֪ʶػҲ֪˫ǵʦԲøд
;¼˵ĵεΣʹǿʼѡһǷʲôŻǰ׼
˲ֳЦڵõ֪ͨҲý
ħ˵Ŭ£·ӵµһħ־߷塣ʼѣ˵ħ
Ҳ˫ǴӲֿĹаѳҵעҲת˲ԣԱ㾡ܶҳų
ĵӲûεڶʦȻܹͨħɽñ˵谭Ľڼȴкܳ·Ҫߡ
ħչԣ໥ųʱͬеˮĿǰϵϣҳһ󻯵ȡ
˴ħĹҵУòħý飬ԱЧǺܺã׸ԵĿǰ˫
ʱĳȽϾ㤣ʹǼѪȷǣں޷֮ҲŵùǺڴҶ̫Ѫ档ҵħȻŪķѣȴҲлӵħͷ˳ȥ
ռƴպʣĻ쵰ֻ˹Ҳ˼¼Ȼʦ۵һʵֻĸϾӵʱûܳŹ
Ϊ˰οģһ¾塱㡣
ϢеǳźȻûܿը档
̬ȷ̼ǸСʦΪòĿ佱ǹȴǳӣֻʹԲеĵλҲûֹƿڴ
Ҳã֤ǵ˲ʲôԭΪĶΧͬ飬˲ɢȥΪװĳͷ˫в
룬û˱Ȳ˽ħ֮ص㡣ȽɢƴӻȥˡʲôƲģҲֻһʱ俴ǸСʦΪˣװ˵ӡ
ħ֮˫ǵʦȻҲ֪ص㣬ϾûƵ顣ҲһӵѪ֮ʱ͸ҰԼŪһ
ڿ˫ǵʦ滹кܳ·Ҫߣſ׷ϲ
ǳãرǿߵʦûϵĳλҧʱĺܵġһĸҲȥզ죿
Ҳͬ棬ԼӦҲֻѶ˺ⷽľǳϡȱҲúı
ҵֵ˻һʱһֱŪ顣𰸺ԣ¶ȴúѡҲЩҧгݵСʦ
ЩչҪ飬ףΪԼĶŪһкĵ
ħѾִ򣬺ܿͻ뱱سǻϡҲͷϡ
Щˣ֪ԼƤùֻҪ콫ħǵԭôԼҲͿʱָá
Ȼ뵽ħӦѾִԭӦѾü棬к
ĥĥȻûᵽãõıԭ
쵰


387 
ǹòĵǷǳˡ
˪Ҷڼ󣬸ǳһԴӵ֪и˰Һһֱڽĵȴ
С쿴ǿȴڸǲδʵԼڻָޡȺĵ˪ҶԼܿͻָȫʢʱڡ
˴Σ˪ҶеǣȻĽħ쵽˴˴
ǹħǵ¿ٹϣѸȶոȶһͳࡣ
ûӦǵľ𣺡ĸ磡
ĸ磿õʱ˪ҶһʼϸѾõꡣ
ʱĲҲβðһûͷûԵĻͦߵģϧЩ顣
ƽ˪Ҷûܱʺ˻ȥ
֮󣬲û̫ͣãΪרʾ̶̵Ļ̸ϲɢȴҲ㲻졣
˪ҶԼǲʲô
ֱͣǲļ˪ҶȻŻ
ȷǸ˾꣬ħеޡȥǰȻɢһչĴ
ֱʱ˪ҶŻȻףǰʵһź£ħ
һ˷ܵǣ˪ҶɸеҡһչʾħϵļɣǸմ⡣
һһߺû˪ҶͬʺһȻԼǲ˥ˣȻʼֻ
ӵĻԵ̫ʵɻʱ˷ܵЦǣ쿪ʼͣЩк
رǻšľͷʱ˪ҶŷӦⲻʱģҪĻ֮һôһ뾭ѵСһȻҳĴܡǻ֤쵰ȡ
ôڶ󱲵Ѿϻο
ЩӽȱٳָԼڣǺܿ·
ôã
ڻػȴ޴ֻ֣۰Ͱ͵ĿԵǺ졣
Һö￴˪Ҷļк;̬ʼΪ⡣Ұħз˵һʺ򡭡
˪ҶͬǳˡʧĴУҲͨùѰһչ˺Ĺʶһֱ˪Ҷһһ
ĻǳãرǶԡǱɽׯ̫ƶ񤣬سȻħ棬ȴ̫뵽ȻʧЦԼȻʼʼݣǰǸ顣
鶼֪ͬγС
ЩڣͲӦöԲʵɡ飬˭ָҶأңԶľ룬ʹǲҲûκΰյӡ
еѾʼԹ֪ܹħ쵽ԭڱسǵžͺá
ǵģžͺá
ڣħոȶΧ˪ҶȥҲڴʱ⵽˺Ȼ͵Ϯ
һֺͱ뵽ڲιۡ쿪ʼĽ죬ΪǵĻ˵ܹħǵĵطȥɡ
Ϊ֤Բ飬ܵ˫תһȦȻԾִ˫һȺС
;Сȫ˱ԭ
ڶСĵɽȱĲѵȺûɫĺӣȴ˪Ҷֹˡ
ְɣĳ˪ҶЩΪڲʱ˪
Щ˪̳ΪС׷Ŀꡣ׷УǷ˸ĻЦ

ԭϣֲˡ
شԵСưȴѾһ֡ѩǡ
Ħʱһ۾ͿǸɾûֵĦơվڴڶ¶һʽЦݣ˶Ĵ˸ս
һؾİۣһӡ˫Ϊſ˫ۣ¶İװ׾Ĵ֡
ʹѾʱգһȻĦС
ԼļѾˣԼֵҲİֿ¡Ǹʿȥˣ
ÿĦƴһȺɸɾľģʱĦؿھͲһɷơ
ЩħûЩˣֻרע۸Լֵܡ
ȥԼֵܣȴݺݽѵһٶ˻
ҪһΣǸΪŷľ档
ǱŴģ˵ʼػĦʱ⵽ʲôĲ̡
ŷȻż˷ʳߡ
治ɫģ˵ΧƽꡣͬһͨͨķʳûκԼ֮ɫ
ĦŻˣǵһμֳ档
ʹҲû˿־塣ڶԱ֮ȴȻᵽʴȡ٣һʶ


388 ּ
ʳ飬÷Щθڵʱȴƣǿļ⼸죬һ˿ηŷЩˣµʶ
÷Щ˵ϵ׷ʲôһȺ˱÷ǳ⡣ǸֻäĿĿţĿҲһֶ̻ΣȴӲǵĿǷΧ
÷ȻףŷΪʲôùľˡ
һ·ԼЩ˶;ʱ¶ɫŷȺ˲ᡣʼճĬĿǰû˿Թԡ
÷û뵽ŷɱˣϾһءʹԵ÷ǳϿȴһֱС
ʵܵǣϾĦЩҹĻˡǣԼֺαȥǡ
÷Щŷôģ֮ǰΪԼӵһ˼ǰ¼÷Լ
ĳͷһֱ÷ʳζ
һߵŷԣĵҪСĲҪŭЩ˲ֵð˷ա
ŷûĬĬϷ
÷ЩգвϣܹԼĵλҪΪðЩͬ顣
ŷ˶Įɨ÷һֻۣ־ֻ͸ҡ
ʳ˾ˣ
ˣŷƳ÷һۣڵ㣬ðˡʳǽʹҵȨ
ŷһ÷ľ룬ｻǣЩ˽ǣӦ֪⡣
÷ЩмȻĦˡ
ŷıӷһߣｻʱǡΪһʱЩ˻ִּ⡣
ּ⣬ûнµİš
㲻ôǽºɵʹӡ
ŷԼִֻּ⣬κ谭ǶðЩ˵˼ܼ򵥡ּ⣬ȥ
һ̸÷ʼѡŷЩ˿ƴֱɣȴ˼ͨ͸رǾ䡰ȥһ˿
÷ҪȥҪøá
˴ִ˵ɢ÷ŷӡҲ׸ı䡣֪ŷΪԼѡһˣȴõĲա
ŷԾһ˿ɸ÷֪ԼۣҪ۲졢ѧϰ
ԭһжãֻ˿֮ɢĻްϢЩҺãϢҲڡ
ѩŮޣȻͬʱ˹Ͱҹףǿתݣûκγͻ
ƺǹ밵ҹгദһ֤
½˫ǣ÷뷨ʼת䣬֮ǰĺҲ²ҲȻԾɲϲҹĻްϢѾף˵ϲòжϵݡ
÷һֱݿɱл⣬ʹڳͻݿȻ飬ʱעУҪҴ
ݿɵáѣԼӵнĵλ
ȻеĸмӰݿɣʹͽڣݸмڳΪصĸ
ҹԽǿЩصľ󣬸ļµĦЩҹȻڷм䡣
ȻӵԼʹӡƸһʲô
˫ǵѾʼӦʵͽֻаҹ¶Ϣ÷ΪԼıòֵֻʲôأ
Լһ̷ѻ
ɵ
һĪһȺĪڡ
ǰЩ죬÷оԭҹȻʱ̣ܶӰȴڿӡպ͸صıѩԭϿʼǵɫħҲڱԭϿշڡ
ʹڱѩУȻܹеһĺ⡣Ƿѩ֮Ϣڷš
˵ڰҹϣ˳š
÷ΧľˣЩޡȺҪĹˣǾȻ֪ж
ЩĽЩˣûиʲôܹܵĶ͡
ãĳ࣬Ҳǿ׳ͬ˫ǵħֻǲ֪ǷԼЩһѧᡪж
˫ǵħ壬񡣵ôһ˽ʱǿ󣬿ʱţϳֵϲı仯ḻʳǿ׳壬ȵȡȵȡ
Щ˿ʼᶨŷʱʱԼС
ǿģʹΪūҲӵ˽ΪмǼƽϷĵʧ
ΪرǸԸԼ΢ϡ
뵽ЩٿΧһӣ÷ٴսеıӡ


389 
ԭɽУǺڿҿҵĹš
ȥϲýˣʱҲ֮ǵıֲãر˪Ҷĳ£鶼ǵùҹ
Ҳ֪ʱûɶ£ڶļල±ֵúܹԡ˪ҶɣʱʱȰ䣬ξԼϡ
ŶĵõĹٴ䵽ϡȻѾɽΪ԰ôҪиҵӡ
˪Ҷ󣬶ָǺɽȽй滮衣Ǵ˫ǻУɽʹüһΰĳǱΪ˱ʾ˪ҶأǱ
ִľƵĹǺ쾢ͷʮ㡣ͨħĴε죬Ҳܿ챻ȤĹ
ϢҲǵļ뱻ɢȥСٴһãʼһµϷԭеĸߴֺ꣬žǹת䡣
һζûй档ϣܹλᣬԭѾЩСٴϤ˴ˡ
̶̼ʱ䣬СĲԽԽһʱѾʼģֲӾСİСڿֵĺЩࡣ
ħ̾ͣİڿˡֻҪֵˣ˴˼ľͻѸ
ܹΣڲǸӷݡöЩΣҲַݷǵ䡣
ﲻ˵ƣһǲԸӲĸһ˭Ҳ˵Ǻáǻ
֪죬׼ǳΪħļߡ񱱵سеĹΪɻȱĻ顣
³˼ҲͲֹĺ֣ΪֺǿϤħ÷ʽֻС˵ֲõѧϰ;
ΪѾСĽͼʡΪ׵һȺСҲҪӵɽħȨ
Ҫ󣬲ֿʼ˵ħԼƿ£صÿʦӵзǳһȨ첻ӦӦҲǣӦøҸĻ
ħͲһҶƣô˵Ҳûٴ󡣿ǣҪħɴУҪħеΪתȻھͷſӡ
һϣᶨվ˲һߡ
Ѹŵħ״ЩҪʱ顣Ϊֵֹܳ⣬Էֳ޵ľ죬ȴ޷ͬʱչ˵ࡣСͬһա
һպԼҲѾΪħļߡϧ˫ǵħû޷һչ֡
漴ЩӵдʦСҲ½ȡԼȨ档
Сʧ䡣
һԿʹ˪ҶȻ˵ԸǳΪԼİ֡Լ꾭ˣۻҪǵİҲͬš
ԴϲĽ֡
ʵȻûзκθı䣬СȴӵͬģĴҫͷΡ
嶺꺢ӵ˪Ҷǳ죬ΪСΪЦԭ
˪ҶָúܺãԶеԤڡΪ˽ŵΧתǻعⷵաֻʵڲ˵ڣֻٴνڶ۵һ𣬽һƺƴĻ
˶ӣЩ˪ҶС˪ҶϽͣĪΪʮֿ϶ĸߴҡǳã
Ȼߴңһ벼ħйءӽţΪɰҳеߡ
˪ҶЩΣֻøЩһΡ
ⲻʲôߣҲ仯ҲֻžǿʴԣŻڲ֪׽
ֻſڳɳУ졢ı䡣Ƕ˫ʾΧǴתĴ
Щ͵˴ͬ˵ǻġ
һյһȱȫ˵ȴ㹻ˡ
˪Ҷ˵ȥʱȴ䲻һðƭӣ͵ǵħǲ͸ǵģŷŵУת۾Ͳˡ
ȻĻ˪ҶЩΣߵ˲䱻ɨøɸɾ
һѶס죬Ȼʵħ
Щ϶ܵģʳӦÿ춼ṩһħʳҺˣ
˪ҶСͣһʱû⣬ʶľˡұ֤ӱôȳ׻ָһ㡣
΢ͣ٣һ˪Ʈ䵽ǰ˪Ҷ˵˪һֱң͸㵱
ŵС¶Цݣ˪Ҷʵʳ㻹ô



390 
Ϊһнչ˳ʱһ߾ʥɽȴһࡣ
Դӵ¿һ˻󣬾ûͣ
һʹĵ¿صʥɽʵһڵʱ¿ֻ˴ߴǾ顢¼˿ڡΪô˽࣬Ѿķ̫ľЩʱ˿ڡ
û뵽¿׵ļһѡ
ŵ¿Ľڶɫء¿ܹ׵ļȻΪСӲµԭ򡣵ܣʦԺѰ
¿ʱҲ漴ʼ׸⣬¿ͱʵˡ
ж
Ŀ⣬¿þִ١
ԽԽࡣʣҲۻƶϣ¿ͨǿܿܽǸΡ
ǵ¿ȴΪ
Ŀɵٴνʱȴû̽⵽˿ټֱڣ¿ҲˣǱΧ
ָоǳ⡣
޷ŪЩôٴʱɹ
һӣɲһ˿˶Էݴʦ
룬һʦȥǹĴġ
¿ЩڣʱСΣգʵΣյȴԼðʧˣ˪Ҷһֱ͵Цɡ
뵽⣬¿Щ𣬡Ժô˪Ҷ򽻵
ǰģ͡ҲǸӻʲôȻͷ
¿Ŀǰ֪ӵо޴ɱʱеȫ׸˪ҶļʱֹʹҲᶪ
ܸоǸûֵ˼ÿ뼰˴¿Ͳɰޣ⵹ùӣ˭̳ģ
ǰ¿޲ߡ
ڶУǸáҲŪףôôŪ˵¿ģǵ¿Ᵽһ˺ǿ˭Ҳġ
ϣ¿ܹʱϸڣΪǺȥʱһĺڲ֪ĸй٣óٶۡڣ˵Ķ֪
ûЩϸڣ޷ơģ¡
ֱǰ죬һֱĬȻڵչˣѾ޷ͨξ
ʵ˵ʲô¿ǲͬһ
ҲɡһģɵĴ𰸡Ŀٴ䵽¿ϣϴδӦ˼ҵ飬׼ˣ
¿ҡҡͷЩ⣬ߵĴӹģС޷һδȥҸɴȷɵߵţȵϺٺʱԴǹȥ
̾˿ǵȲʱ䲻ߡŵٶԽԽ죬ǲˡ
¿Щƣĸ˻ߴ½һֱ룬Խãã󺣣
ҲԤԹѣΪʲôһ˽š⣿
鲢һᷢ˵һΣؽ硣
֮ǰҽǵģĻعȴԽŤξУֻԽԽʵ
֮ǰһֱ֣ƾʦôܹȻЩʦǸأ綼վһأ
ٶȣƾʦ
Σ
ǰΣЩˣǴ´½־ѡǡһֱܲɷ֡˵Ҫأ
ǺȻĬȻȻֺ޸ݵĺ˵˵
ԵЩƣǿһǶԣԵĽ֡
ǲǲǽµ½ҵ˸õĻ顣
ԤܹǰӴ֪࣬ࡣѾʼųǣΪӭŴĵǰѡ񡣡
һܣǶΪб΢ĴڣбǸӵķûκ
¿жֱ֪һͯˡǻôŴģΪҵսΪǵū͡
һԸš
¿ĳΣȴ֡ȻʧЦʹȥ˭ܹڵһУ
Ѿ˽֣ȴȻ޷ѡҵѭǶ磬ҲѭС
Ҽѭ޾һѸٹ̣Ҳ޷ı䡣
粻Ҫˡ
ȻϣܹҵһһǵĻᡣ


391 
ʥɽִʱޱѾ»صۡһۿڰޱȾͲ΢΢üΪһİʿ
˴ȥȶѭǶϽзֱ뿪ǰйزķڼ
ʹԤ֮ҳ㣬йԤȴһƬҡֹйرصһڱĳȥ
Ǹ˶֪𰸵⣬˭ˣ
һƬµĹ㣬ˮظĴ𰸡
һЩΪǵע⣬˻Щ뱱شЭ顣
ǿʼġ
ΪصѣôǾҪӵǰļƻ
˱ϢѾ˵֪벼ֻƬޱȿԿ϶˲˴¡
ҪȷҲܼ򵥣ֻһ˹µ䡣Ǽһ޷أֻԶ۲ѭܹóۡ
ɣȻ̬Ȳ˺;ŰޱȲϣķչȥȴȴûκδƽֵİ취
ޱϣ˾չʹ޷رҲܹƳصĵơ
˶Ϊ˸ṩ㣬ʹ̬Ȳ˺;ҲΪ˱㹻ĺøУޱԳ֡
ʹֱӶ֣Ҳ뷨סʣµСèСѾͷΪǡʱڱеԼʦͲò
һ山ʵĺûᣬޱǲŹᡣֻСèСѾͷ˳ס
ᣬҲòơʵǰûѡֻʱ벼֡
һⶼӭж⣬ҲҪ̫ࡣ

ȻȥǶ˷еʿû仯
ŵޱȽͣǲġΪڣҲ
ޱȵĻعÿŵ˵սЩʿߡȴ⵽ֹ°ɣùǣҲҪΪǡԺ뱱سǵͨţֱӽǡ
˰ޱȵķԸŵ˵һҪ㱨
˵ſŵӻһʯͷܻԾΪǲǱΪǲǡ
ΪˣӴѲӷΧִӵ뺣һֱһ׼Ըǵı
ޱɨһʯͷȻڻûκζӦõġЩΪ׼ģӦߡ磬ˡ
ô
ŵ룬ȻͷСţмȽϿɡ

ʱţ˿û뵽ԼȻʥߵע⡣
ӱسǻͱֵǶ°գһ̲ͣܵʺ̲ѹΣȻŪùɭɭĻˡ
Լϣڵصʱֳ˰졣һͣŴǡ
ŵġ񰮡ðЩʣ㾹Ȼ͵͵ﵽسǡ֪֪жΣգ
ŶҲԹԣΪǣ˿סҲŲòð
䱨ԹðһԺ̲ס棬ô򶯲ģٶİṩ
ŵĴ۾εţֲˣǿ
Ųش⣬ҲͲ׷ʡ
ֻǴԺǵļ԰Щɭɭļ԰ͬȴÿʡÿɽԶʱͻȻȻ¶̬֮
ѾգŶǶѲأѲӵķΧԽԽ㡣ÿλ˷ܵ밬˵ͣͬһҫ¼ҵĺӡ
ֱ仯ðռеģЩʧ䡣Ϊ֪ӽŵļ԰ڻǲڡ
Ų²⵽߷˳ͻ
Ӿ棬ǵءͻǳݣİΧ¶Էܿȫû
ðղΪŵ̰кã޽Ƶȡڶ꣬ƾǿ԰ס
ʤûǸеϲãһŭЩԾǳŴ˵ض
˳ǣЩߡ
ŭܵ׼ʱȴıسʿˡָһ죬ſ
ſ͹ԹԵĻˣΪдšʦ

ŵɯ졣
һʿ磬һĿʿں̲ѲߡĿΪʿ󲿷ֶˡ
ƾ貼Ȩɯ˳ӹɰҳǡʿٴλۣЩڳεҲһһѰأǰʹ
ڼ䣬ٹ˽άٵ£ΪԼĸ١
ԴάЩܡ¸鷳˵Ǵʦָɵ񡣻һݵԭЩ߳־塣
գ˵
άһֱֽӵݣ⽫ѵõĻᡣͳЩ߲Ҫǿı죬ֻ辡ߵı֣ڱҪʱָ岹˵ЩЩҪһ׳
ĸ꣬ɯȴء
İʾ£ǶɸѡõʿҪȥͨάˣʺϴ˴񣬵Ҳʹִ
ҺҲִ֪磬֮ڳδη̬ȡ
ͳߵĺôûкڲѹɯ֪ȻҪħάճġһȿʼģڶò㹻ħ
ڿֵЩ࣬Ϊһ·ǲûгֲӦˣɯ֪ʦѾ쵽
һֱܽţҶİɽΪ塣ɯԭһŸάû֮һֱȥĺá


392 
ԶԶľͱܿǶʿЩߣг塣Ҳֽ壬֤˸
̲һʪĺûƮչűʳˮĳظУĴš
Ϊ洹䣬ȻҲͿȫͼ֡˶Ѿ֪иĵ֡ʦ
ʶɫŹ֡ΪһߣȴѱҪС¡
Ļ˵û¡ʱƵŪĵĺǰҪ
ǶԵģĵĺҲܿŪˡ
ĵĲԶһªľдšظۡſյĺ̲ԴЩʯͷûУҲòسǵ޳ܡ
Ȼѧյ½λȴԶôһľͽĿ֮뵽ϽΧ
żʿӺϱҲ֪ȥļҴӵ鷳еİֲͬӶֵüΪϡ
һ·ͱѾΪ޻̸ѡƺо޵뷨ǿʵǲǾǹСĽ
š
ҡͷʧЦһ·ϣҷȱپηĴʦ̫죬ණûġлᣬܹ濴ͻסǵ޴ڣѾ뵽ĸ䡣
֮Գ档ѾϰһУҲ˿
ĺȤ
ηǣȴǺηǿĴʦ˽⵽ʦĺȴΥ棬ٱϲұֳ
ı޵ļ򣬵٩ţɼΡ
ʧЦ֪η֪˵ʲôȻҴȴѲη
֪ôʦҲеһԱеʧߡФ
˲Լͬ䣬޼˵ʱػе֮أһŵľѳ
ΪһʦΪӵѧеǲ²£ʲô
ͱͱޣ˵ʲô
Ȼ뵽ɱԼѧıС
﷢һЦΣôĶ֡
ǵģΣҲһΣⳡλѧײˡ
ЩżȻأ˵
ûʲôȻ󣬴ʦû¡ı֮˯˼ʦФϸ¼һС
ҹİ߶Ѷ𡣡
ͶεĿ⣬޿϶ҳǣĶǡƵ˾һС
ϦУǰ뵽ڰ
Щţⲻܣ㵱ûɵô
޺һһе˻ţлǿȥȥ
򣬲ţҲûбҪƭǡˣسǵĳʲôýô
˵سǽۿڵֹһѧ߲롣ܹٵȼ죬һǴ
һ·ѾȷΪ˴⡣ǵ˼Ժ᳤ֽڱȥ
ñһٵıмˡ
ϧ˾ûֺˡ
ûйʵΡеļСʵʣûȴ
ֻҪǻסֻҪǻûʵ̸ôͱʵ
ǰЩ죬ֻŭɱ䲻ϸڣһЩҲжšȵִߣѾסˡ
˶Ӳ̽ǽĿⶢط
ֻǶ˵طȥһûл
Щˣֻ͵ЦЩ˾ȻǿΪǵѧߴ·ѧһٱʾԼҲϤ
Ĳ£ͷХʹʵǿˣ̲ס
Ǳ޵һμһͷʰΧĺɫյӳԵúСͷХʱȴָһյѹָС
ͷͷӹҲ˹ȥǰƺʲôд
ٴʱһĵĿñ޸еһ˿ů⣬ĺ·˼Ѿꡣ


393 ɽ
Ѻûˣãͱسǵ£ȻȰߡ
˶ˣͷ˵޿
￪ʼֻôһ֣ĳЩҪһˡͬʱ汣ޣޱҪͱ뿪
ȻÿȥҲ죬ûغȴɱڶĿ⡣ʺ̲εҲ֮ΪǹעĽ㡣
Ϊֻǲսµನͬս϶ʬ塣û뵽ЩۼһʱȻܹγ˿µ
ʺ̲ոγʱ˹עҲ˶Щ궯˼ֻǴɰҳʱǾγһʶΪЩߣ޷ԶԼ֮ء
ǵĹʽȻԷɵвȴޡΪֻҪУ¾ͲصĶ
ֱգسɳʿǲŻȻ
ŵı֣ٴˢǶ֪Щûʵ꾹ȻɼСһţܹڲĿռл۳ɺ֮ơ࣬Ҳü
գŵӹظʱȥ˿ɲЩѧߡ
ΪŵĽţظ۵ӾȻҲԽͨһЩ뿪˱ظۣʺ̲ȥһЩ˿ʼƵʾãͼͨ˽⵽ࡣ

ԺȻ顢òߣЩơ
Ȼʵϴž޴࣬ȫԱȴռϵľơЩ߻ûǿĵزԽӴ˫ҲĬ
ɳ֧ԮִغĬһǿ
ߣܵκ谭ҲˡֳӦе𾴡
ֻǸʵϵĲ࣬˵ĽӴᡱ磬·߼ײ
޵ΪֻĬĬܡЩϲ̨СĦȻȺ˵޹ʹȴ衣½ΪصλһǧɣȻдŽ
бһ簬
ԴӸ׻ˣеĵλһղһպ󣬰оͱһɻֻɻһֱ޴й
ҲʡģΪڸѩϼ˪ΪЩԹ޲ǲӰ죬òô¡
ߣĳЩ˵ڵԭǸȻԺл֮ȥӰǲңǶʱеĿҲһЩ
˵ֻѡȻôһʱ䣬ѾӲΪѡ
ǣںеľ顣įĻصʱԹޡ
ϣܹͲһġȻõĸ飬޷ԭµġ
ǣʲôҲˡʵ޵λһڷ絲СοôҲս˥ܡ
ԽԽ£ǳżҲ֪õľǿԲȰ
ţڰһߣֵš˵ȷҪԱƿСɡ
ͨø࣬ȿǵ⡣ǣȴ޷Ŀġ
ܵĴ̫˼άһֱЩ̫ȻãԼǰ¶͵⡣
ֵýǵô
ŴȺӣҲûĵĺͲ
ԼʣȻ˵ʲôŲ¡
ʵǲ
ڣңΧ˶Ѿʧ͸
ڹĶǣۡﻹʲô˼أ
ֻǲȥģ
Щ³ֵʵڿɶڼĦײεĺܲҡ˵ԭѡӭͷײϣôҲ֮ᷢĲ졣
ļ԰Щ
˻кܶ࣬һȺ䲻ꡣǵĿֻгѵ⡪֪ǳ
سǵˣԭΪᱩҵĳͻȴ˴ʧȺ߾ȻֵùɿˣȥΧ۵İ˵Ŀɿڴ
ȻˣΪʲôЩ뱱سǵҲԸΪʲôЩѧʦԸԼسǵһԱ
һ죬һľ壬˲ȷµ򡣴ϵЩۡʦľϵЩʲݡظۡ
ðʧȥ˼ֵ飬Ⱥء·ֿǸһȺ޴ӵţȵɽׯǰʯϵꡣ·ǸԼĽ󺰡
ͦͦţ򲻵ң


394 ·
ԹĽ°ŭ𽥽ǣ֪޲ȴƫƫ޷ơ֪۶ίֻĬĬܡҲΪ֪ŭԽᣬѹơ
ֻХȴûзʱһֱӰʱȻЩʧ롣Ŀʼ˼룬ʼ֮Ƿìܡ
ڼĻʱûˣµļ԰
ʼԥٳٲܸһ϶Ĵ𸴡Ȳľܾãû뿪š
ûдߴ٣ǰĵһԡ
ԥУ̽˭ȥ
Ҳ֪Ωһˡ
ðһ㶣㻹׼˭
룬Ǹ֪Щ״֪һΪṩһŵ㡣Ŀ⣬ս͵Һŵļ԰ҲǼ㡣ˣӭ־ͬϵ˳ΪǵĻ顣
ǲ˭İҲϣΥκ˵Ը֮İ˻ѡ
ְҲ᳤ãڸ½١
̬˭ȥ
ֻ̯̯֣Ϊ㣬ṩһѡ˭ҲûпǡʹˣҲʱ뿪
˭˭ȥﶼҺŵļ԰
üͷš㵽ʲô
һҺŵļ塣
׼ˣ
ֻ׼Լ·ȥ˱־롣ҲԼ뱣ġ
̾˵ǲô
ôܲյԼĸһۣΪҽ½飬رʥߡЩ飬ҲѾ˽⡣
Ƕ֪֮󽫻ᷢʲô
ϵ֪˵ʲôЩ鲢һֻᷢڶģܹѭܹΪĳڡ
㽫ϣѹ˲ϣûʧأ
ʧЦʹʧˣֻʧʲô෴˵ıȴ
ɹˣǴĺôȴѡʧˣǻΪúôô
ѾˣЩʲô̬ǳûвЩֻ
Щջ𣬡ôǱģôҲȫռˣǵֻѡҲ˼ѡ
һ£´Ÿ硣˺һᣬ˵һеȷȻأɧŻǰŴֿɵõĺôȴʰȡ
׼еϼһһյٹôοЩνٹʵڲֵһᡣ
Щ˽ǵĲӰ΢ĵλǴûﲻмһˡ
ֻԼ·ԽԽߣǲòнĸӡ
ʵǵĴһֱûбһȺ΢ķˡǷǳңȻ볬ͬСַǳˣȻܹ볬ͬС
ǻģǼĳɾͣΪʲôǸ˲㣿
ǺΪеͼıȻôǺΪʲôǵȦס
ÿ˶Լ˼֪ʶԼȨ̰ʧȥǡ
ȥôãҲˡ
ǣû
һͬΪʲôãܹлӽĽ㡣
ƿԵĸ磬ռ˵ûõġһһĿٱ仯š㣬Ĵˣӡȴ̫¾ɡسŴɱաȥˣûбǵ
ǵ֪˴ң޷岼ӡ
ǣܹЩߵ̬ȡû˾ô
̾˿ǵʱ䲻ˣʹЩҲѾʼǻڵʲôأ
Ÿң䡣ʹˣҲһ䡣ûע⵽ôһ˾͵סʦ
ٿسʲôڲٰ˵Ѿ׼
עɣĻᡣ
ѾȫѺϣ뿴˭һͬע

˵ţղɻŵĸ롣
ѭڲͬΪħѾ͸˶ƿصκһֻܿѾѭĳڽȱʱĴĥͻۡ


395 µ
һģҲһߵġȥΪһµ̸ʣΪļµ鷳ƺûдκθı䡣
ԥվܾõ롣Ȼṩһѡ񣬶Ϊ˲ľʹࡣ
ңϲڵ̬ܻĳЩˡĳЩ£е
ҲԼûע⵽ľֹ񱱵ˣЩ벻ףղڲ죿Ȼֶϰ
һôãѻָֻȻ̬ѵͲôһССʵ޵λ̬ԳڲϣԳڵϣΨóϡ
Ϊֻ˵ķСԶȡԵжѵͿľΪףԵʡ
ҲãԸ񱾾Ͳʺٴһ޷ڻȺˣͷ˵ʵĻ顣
룬վҪ븸ҪŪ常׵̬ȡڰߺûã߽˸׵ķ䡣
Լ͵ûˡ
ͷ
ϣȥæҾܾˡ
Ծû̫ʾͷ
պֻ뽨Լļ壬ô
ʣڿˣãǳá
ŸԲϵݣ̫ȷʵЩ
ŰԵĵ飬¶ЦݣõģһûкͿǼѾȥҲûӰ죬ȥ
˵ָָԼĶ䣬ⲻ㻵£ܹڼžвܴŵ˼Ҳ֪һ˵ЩʲôʱֻŤͷ
ãҳߺɰҳٴ˲Ľ̸У
ʱ֪ǶôĲ
㣬еˣʱҺ񡣻Žǰľޱ䡣֪ô˵᲻
Ҳ˵㣬ֻϣһܹʶЩʹʶҲνûʲôãܿѣΣա
õãҺܸѡԼĵ·ȻҺϣһųĶڼУΣյС
ǣ׿ǽһ˿Һͻᷢ֡ʵСͰյһμʼһֱݡ
ʹǲᵽЩҲŹǡǲϴѯйرأвһСЩ飬ѾȥĽΡֻҪ漰ʱЩ˾ͻ뵽ǡ
޿κεģΪᱻѡǽ벼еĵεΣȫ߸ˡǾԼᶨվһߣûעÿѯʹЩ˿ǵ
ͰѲΣûжԲǣҲûжԲЩİȻĳ
ָָ棬ȻЩǵȴӱӡڱǵͬʱЩ˽Ž
ע⵽ôЩͬΪߡ
˶ǣΪɵıʱǵ³
Žɫİ˵Ȼûаϣȴô
ǵҲԴв㲻ãڱسеԽԽôɢЩܵسеһáȡΣ档
ѡʱܺãһóԸ
ȰգҸѡ׼ӦԽһأ

밬иӼĳ̸ʱеİޱЩ
аŪСʯӣ˳΢ĲϸΧƻʵķű仯ĳϤڲϴ̼
ܾԼһУֻһʱ벻塣İϤУΣƺٽ
¶İޱȣ˾ȡĽע¿ʼѲۡߵͷıԵʱȻվסµĺ澹ȻħŲζԶЩĺγĶԱȡ
Ҳַðޱȷ״ɵͺһѭ
תűسǷȥʡ

ʱĲü¡û뵽׿櫾Ȼʱ뵽˯ߡ
ֻгǸеСΪ˿ģΪ׿ѡг˯ǰܵ˴Ĵ
ħ֮ڳǸʢԽӽСǻӵԽܼҲԽޡڽޱȴ޷ӵΣա
¶һʱȻʧƬĻСǲֵļʱڳﱸĻ죬¾Ҫĳˡ
ʱ˵Զʾ
ݡЩĳԱȻԲӰߵ¡˾ûִˣʧڻУЩͻ¶Σ


396 
׿˸Σƻõ컨֦ӽû׹ϥͷлٺ߶ɴ֮ˡ
Զ橶Ż֦ҡҷҡҷлſšŹ󣬻꿪ʼ֦ͷƮ㡢ɢ䣬ȴҲɢ䲻
ŷ׷ʱʱ䣬е硣䴦µ֦Ҷתۼǻ֦ͷҲ˱ûԽء
ŮԶ˯е׿߽š׿櫡

Ѻ׿ٳٲԸξ޷԰Ρ
ԴӱȦڼĹغ󣬸˹һǧɣе׳־ҲһɨգȻ޿ȡϾûڣѾΪİˡ
ĸѾã˵Ѿ˶ʹ׿ȴ޷
֮һֱС
رǲţ򵥽ʦһЩ顣ѯ׿櫵ĹǾܼҪд˵
˵ᾡס׿櫵ļ䣬ֻϣ
ûΪǲĿ׺αΪССļ˵ͲҪαĿס
ԴĶǷź׿ǲĻСʱá׿櫴Сϰ߰һԱΪֳȴ̫ǲΪ֪һ档
ĸһֱĳϣԴ׿겻ۡת޵׵ʱظ
ҲĸҲ֪İɡֻҪǰֵô󷽵壬ʹ˺ЩССʧҲ˴š
þΪʦϢʱĸ˷ܹܳһʱ䣬ΪɹһͶɾͺܹΪǴĻر
ճЩԤڱʵֵġֻûܹ뵽ʦ޷ճȥȡ
ڿ־УöԼһ˿
׿Щ޲źֿʼԼԼܹ¸ЩҲþͲὫҳ
̾Ϣ׿껺𡣸ոסˡڴߣڽǰһ֦
׿ۣʹ˻ͷϣǰĻþſǶǵûʧɢӨ΢⡣
׿лָ֦׵鷿ʱָ׺ĸԶǰķ֦
Ըĸעӣ׿еĻ֦һΡУá׿һ£˵Щʣǻ˳ν׿櫻ϣŷ
Ż׿ߵǰὫ¡
ΪǸΣ׿Цһ£ڲ֪СһֱУûѹ
˹ϵβ̾ϢţǸˣڲΪʲôǴǰһС
ϧĻ˹ٴηһ̾Ȼ˵һ꣬سйĴ˵ԽԽʢ֮ǰһţΪֻԶﴫ
ȥ꣬Ϣ˵֮صľسǣǳƺʦҹӵϢʱһΪȺ֮صӿڳݲ塣
룬أǷĳΪ֪䣬һֱ˹أ
˹ʶĽ֦ȴڿҪʱסˣֻֽջء
һֱĪ㻹ǵʱĲô׿ͷ˵ˣʵ˭ɽׯǽһڻǸĹ¡
Ϊ㲩ѧȴûЩ¡Ϊ̹ѧߣǶЩͬһ֪
һֱ롣˹ָָϵֱ֦ҵǰҲŻȻ
Ͳϵأ
˹ԳЦɻ⿪ĳУ˵ֻвܹ͵ͨ
ҲãҲٸеźΡֻǵ֣صͬߡҲŽ͵ͨΪʲô׿һͻȥ
ҲٸеΣֻҵնϹص˴͸ǹҲǵĲ
׿ѵʦأҲҪô
ȲҪš룬سп񡣡һڣȴȻסѾ񡣳Ƕĸ£ŮѲ
˵ԶһҲŸһֻ֣ͬһֱû
ֺȻ˹Ժҹ
Ͷˣѽ


397 
˹һִʱȻ̴ӻ˵ͥԺбʷһæȥ
ճǱͼͥԺмĻ̳֪ʱһŮĵȡʱѾΧ۷׷ס
ſڵ̴ǰһ͵ڸղţ
û˵꣬˹ʹĻ㱨񣬲Ҫ˿
˵žȱ˹ȥʼֱˡʿѶ˹뵽άС
ܿ˰ݵλ˹һվǰȻЩʿ̴֮ӡЩݵ΢ˣûпʸֻܶԶ͵͵¶Ľ
˹һлϸǰѾҲ׿յӰӡĿ΢΢£ǰһСһȦʯ̣ǹʸ΢ƻһ
˹³һΪأеĲҲڴʱ˿ɢ
ڣȫˣ
˹˼ʼƮɢҲЩ
ʿ̲סǰһѣˣˣ
ѵ˹ʶİһ
ˣǣ
Ǽػ񡣴ӽǵļ彫
˹ǳߵʿеһľòٴСѵˣʦ֪ô
˵΢΢ʾʱ׼ɱڣﱻȥΪ⡣
ʿµӣ˹Ц̧ʿȻ˵õģ˭
Ͷ̽ѯĿ⣬˹˵׿櫰
䣬Χһ궯
ɣСǡ
ǵ䷲һѰյȨ˹һеȫ³Ҫ£ȥˡҪǡػҪ´˵ء
ˣأ
ҺͼѾͣвûἰǡΧʿ¶ʧɫ˹һתȴҽڵȨϣܹ׷壬һͬǵ
˹屻͸ϢͱһЩ͵ʹɢȥֻгĽмʡ
ΪЩλ΢ˣûʸȥ˵ص˹ήٱۿǡ
ʹЩ΢ʹȻڳ˸һȵļӡ
һֱЩǷϵ˹ٴλѷɢڸ˾ۼһչʾ
ϸһСڼ˵һĺ˽ġȴ˱Żɵ̬ȣʱ̱ž衣
˹ڴʲô⣿һ˱ȦУʵֿʼ֡ǼŪʦ̬ȣôڼλϣ
ͬһΣãôܷ
׿櫳ˣôһиӦô޸о
ˣ˿ʼɡ
ɣ˹ʿΪԼ֤Щѯʴ˴ʹӡԽԽ˻ɡ
ѵ̹ϡҺһε˹ǳջɣʵǲţܲмٰɣ
˸ŷѣ˭֪٣ֲǿ
Ϊ㣬мֻ

ִʼûҡĲţӪ⣬е˴ǱִȤ
˳Żңӽ˹ҲӽǶ䱻ϻе󺰵İϷ
ľٶɹ˵Ŀ⣬ǻҵĴѵ˰Ҳ˵Ŀнִǳϻӡ
ɫĹ⻪ϻ޾Ӷ˲ûã⻪ȥҲ֮ɢ¶
͵ϮȻվŸղŵơһĻ˲˿Ҳͷһɡ
ʱȴͻ
зӽһ˿˾΢ͷҲǷȺд˵оΧȥ΢ɴ
ˣǰ΢һ룬ߡ
֪˶ã˹˳šΪȽţЩɬ˻ƣûƭǡ

һֱע׿櫵ĲĿǲ˹¼
Ϊ档
û뵽ȻܹһĻ׿һУȻͬһͬħɢӰ쵽ļˡ
Ȼ޷ӱ˵ξξ߽ȴĶĿ׿˵ĶԻһ˽⵽ԭί
¼ֻͥԺеĵǳֱʡΪ˺棬мֶ˼
òЩ⣬׿櫶Щ˾ȻĮ


398 ٰ
ڲ׿櫵ĮȻϣȴûʲôáܹĳЩ˵Զ鷳
磬¶鷳һľ£Ҳѧࡣ׿櫿ԲܲˣȴϾӵһʱ˺ӵݡ峤
ʹ¶˷ǳڷܺѧѧϰٶȣȴԶԶħı仯
Ѿܹͨħħʱǻһֱ޸ƨ＼ɡ
˲²ԭ޷ħΡ
϶һ²⡣
ڱķ棬޷ָ㡣ʲô˳ܹ϶ġԼ˳ˣٲСڽħⲿʱҲ˳һЩ
ħеȹ۲һʱ䣬Ҫż֡ÿ˵ħԣҵʺԼģȻٿμ
¶ȻħУڳﱸĻġЩææµµˣҲ֮ⲻھơ˫£ȴల¡
еİԽԽ࣬ڳнΪⳡʢĻ׼жҪȺռˡҲǺЦƾ޷ɵ飬ȴͨһɡ
ⳡ죬ǰ˱Լ飬Ҳͬࡣ
˵սٴλʤ󣬸һֱѰһᣬԴʦľ֮顣
ͬʱ֪սҪãһΣָã
ȺˣЩˬƾʲôܹ˿֣ȴҪĵķˡԣЩ˷Լķա
ټһˣΪǽĿǰơ
ȿ϶ⳡıҪԣͬʱϣڳܹϧһУܾܿһ졣
ⷢӣ
սҲܿͻΪѾɹŭˡһΣЩ󣬶ǴʦĽ
ʤˣҶϣˣϡ
ҲƭңЩǱǽҵǣǣЩ˲ΪҵİŹǣΪǵʧ̫ˡ
һ㣬ڳĸλΪڳﱸ䣬Ϊⳡ񣬸Ϊǳʤ
ǣ֪ô
˲ǾʤĹؼǵʤʧܣûж塣ǿɱЩȻûжҡɵʧһʦ󣬾š
룬ʱҲΪ˻ȸԾɣǳңȴ˶
˵֮֡ȴ˵ʲôǸ֮ĻΪǾȡ
ҵ뵽ⳡսСţӦ֪Щûдֻۡǲ뵽ǰȡ۵Ĳҡ
ˣĻҪ½ĵ̸ǼʹʧʦҲȻӵдϢĻᣬȴС
ʱ䣬ҲˣҵҲʱߵͷ
ҪΪǵĳٳûгֶеҡǳֵԽ٣׼ҲԽ֡Ҳ²ûҲھ֡
ǲǣ֪˶¡ڼ䲻֪޽ԼҲ֪ύѡȴʲôӶ
ǹԮܵС
أҲýţ޷һˡ
Ҫ£ҲȫǻϢϢ׼սףǲõһƲǲܡ
ȻսףҲֻܹش˵ؾˣسҲ˻ΪҪսǽҿʦĶԾ
õģĿǰﱸĽȣһܹ
˷󣬲ҲеȻģеҲȻҸֻ֣ػҸ
ħȻľѶòⲻˬ

Լʦٴ˻ߴ½ʦõϢ˾Ҫ𱨸ˣ˼ʦ
ٴƬεĺѣͬʦ۲һ󣬾ͼźǰСû뵽ȴ;ʱһŮ
һȵʦڼŮ˺󣬾ȻԵЩҡ
ޱȣô
տ
أ˹̹
׼벼һ档
Ҫ⣬ȥɡ
˹̹ҽǶħȤһ棬Щ֪ʶ
Ժлģʱ䲻С
ޱȵ̬ȷǳ˹̹Щη
׼ԭ·ʱһȴͻأ𣺡ʲôңܹô


399 
ͻأ˹̹һ㶣漴ͣ½ŲɻĿλáʲôҲûУ뵽һֿܣɫɴ䡣
ޱȣЩ̫ȷѭ
ǰޱȸûʣֽ䱸
ɲĴ̫ţʵΪáո˵ʲôһ棿
Ҫô˵Ѿˣ
û˹̹Ͼ̲סǳ⣺
ǳ⣬ޱ˲ȥڳһ㴦õ̬ȡ֪кϷˡ
ȻûʧһīɫϢĴϵĽ״ӦǰѾƶϣһȦȦĲס
˹̹һĵĹ⻪֣ٱץȥ⻪һӴͱһžžҲӦڻ
û˹̹ɿ仯ͻӦû䣬ͬҺ㸽ϡҿţգۼͽװ档
˹̹󾪣Ź⻪ֻûīɫҺû뵽ǣ󴦵ҺȻתһֻװ۵Сֽץס
˳ֻС֣Һ仯ˣܿһվ΢Ц˹̹󣬿߶߶һ棬ţ
ʱ˹̹ѾɫɰֻͨСֽ׽Ķ
ѵת򣬽ĿͶ˰ޱȣ¶ɫ
˹̹İ󣬰ޱȸеʮ־ȡȷǳϷֻⳡϷ̫ݡûܿ壬ͬʱѹס˹̹˵ġ
ʹϻ㲻εˣҲЩ̫ɡ⡣
Բһ޵ĵ˱سǵķ򡣶ΪӶһרעĿ˹̹ƿһİߡ
ʱ㲻Ӧ̫ࡣ
ǲĻţīɫӿ˹ֱ̹ۺܿȫȻ˺һϸƬ̣ĵͷ
ղΣʣĿޱȡ
ã鷳ġ
ܺ棬ƷǵİɣȰޱȴ𻰣ԹԵļ˵ӦǣǲǾͿЮͼǿд̽һ
ޱ̾˿㲻Ҫ嶯ûж⡣
жôƤЦⲻЦʵ߻ʷжأ
ΪһˣʱͲӦý֪ģΪ֪ԲŸ޼ɵĴҵء
˵ģһ桯ѾˣŴ֮˵եȡһ档Һܺ棬ʲôһ˽أƭŸС
Ϊһ£ΪҲʱУֻܽĶթ
ҺһʵǱͲ⡣װ̫ĵ飬˰ɡ
վҪȫһܻŻῴ⡪ڱ˴ʵϵ⡣
ôǰҾ£¶ƣģŰޱȵĿʱ㲻Ӧý뵽ҵǷС鷳ġ
˵겻ᰲޱȵķӦ˻һ˹̹һˣʧӰ١
ǰİޱȣȴûκζɲȥ

ΪԼˡ˶ĵģҺסʱ˾뵽ŵĺڰУийҲʧȥá
ٴ۾ʱȻԼȻһʯ̨ϡܼ˿ֵˣǵձ鲻Ǻɫ
ҪȴֽѾסеֲǣԼȻһ˿ҡ

ϲܹشͨʻ滺ԼĽŲû뵽Ȼ˻ش˫ǡ
࣬ɹƽĲֲ
ʲô
۲졢Աȣм¼
һشͬ࣬˸еܰġҲ˴ӿֻаѳ͵͵ħȫյģΧħҲٻ
гЦڲԶһôתƱ˴˵עʵǿ̸̸֪ʲô
ǰһ˵ܶ࣬Ĳ죬Ƿӵһ
ͷ̫ģǴϳһУɾĿԼһֻ֡
Ͼֵע£ֲֻûе䵽ϣָⲻʱĳ鴤šˣںĻŶ󡣿лţ
ϣ˹̹Ĵͬǡ
ʱĽ£һŸľһûһµôԴ
򲢲ǰͷĲ״ʵսĵᡣ
ʵ˹̹һ㶼ԩʦͬʱʩӵϣҲͬ³ǡ
ҲܸߡСͦʵͬʱʩӵϣΪ˫Сʦķѵĳ档
ȴòʧ


400 ̻
Ŷڵרע˵ĲЩ̧꣬˲ƨһš
ȱ˵ôЩ뵽ڵģ
ͷû̧û룬Ҳûֱ¡ҵıȻħ׳һὫЩգȴֱ뵽ڡ
Żڿ࣬˫ǳ˲ţűˣ
ڿ໻ȴǸӳصһš
ħǰǵħȻֻ޾ϸ˿һȴȻԶΪħĵ֮һӦú
ֻȻ״̬֯״ˡ
˵һ࣬ϸȥ״ħкβͬôҰĲСֱӰڽ壬ǳ׳ΪԼһ֡
ǵ뷨ͬǰħһߣһȫµĲϣ֯һµ塣
̧ͷһЦǺĽҺͻħɣΪʲô
ħϵĽ֯ͬ
Ϊͨ۲Һͻħе״̬ܹóȷĽۡȻȫһ£˲ᣬܸ˿
Ⱥ̰ĵļһҲ³šʹǱ˴˼ϣǱ־ħᱻʳһʳô࣡
ҽǽãĹ߻ŻȥԲ־ͻң뻨ľ飬Э˵Ҳ졣
Щգ̲סԹͶһԣǵЦ
ȫǡҵȷúܿģͬϣܹͻơΪ֮ǰҲйƵ뷨ֻĿǰ״̬޷ֳԡ
ܹɹҲлòСΪұӵͬɵһûıʡĹ۲ʵ飬ܲϼ˽⡣
ЩͺãҪ֪Ӱ쵽ǵĻԡ
˵꣬־ɢȥһȴֹ
˵ףҲûа취ϾǻҪͨʹ˵ãֻҪⲿ壬ͱȻͻ
㣬±֯һȫµ壬ʡ¡͸ҰɣԼŪһа󡣡
ôһ˵ҺȻð뷨Ūôһħס˵ּѾһ׽ȫס
ֱӾͽϡŤ󣬲ĵͷţҺȻһܡ
ͣתƻ⣬ͷô
ҪֱӳԵ
ѾһˣٶͻΪ
΢΢üǸ鷳ɱ̫ϧֲܼзŵ˫ǡһ©Щʦ˵˾Σˡ
գգ۾ҪҸطˣ
ã
ס˹̹ʱˡ
ǰ鷳˲ԼͬϷ
ʱ䣬Ҳõˡ

̦½ϲ˵Ĺ꺣һ˯ǧĻɽĽ£̻֮ɫѱдеɭڸǡ
紵ּ䣬һȥеζֽȾϲľе£ɽͷ˳б£ɽµƽԭԴԴȥ
һзСŷƮƮɽɽںзݣŷȵϢΧĲľҲɿݡ
Ұʮ㣬вıȴֻǿҲʵʱѡ
ʱȡĵռ˵ϡֱᵽɽһЩƻҲ֮չ
ʵƵ뷨йֻȵǣеİȫֱ˫ƵĹȺͼᡣ
Ҳֹֻʺ¡ʹ˴ɢҲʧһħ־صħԼϢתۼһú
֪ͼ˶ЩԾԾԡźǣû̳СΪǲʹĴһܣǳ˿ڶսȴ޹ʹöԷ
ֹ뷢ãôҪ취첢뵽ϵĻڼС˵һĻɽĻ
ռƻܹɽôؾͻΪʳ½ǲܣĻ
ûȥΪǰҹšĿǰġСȻͬϷơ
ִ󣬼ὥġΪڼԶʱ˺ԭڵ·˳źִ˴
ŵִȶֺصʼѡ·ǧĳ˯Ϊ˵ȴĵ
ʼӿճҲԽԽߡɽ忪ʼҡΣڲѹѵҲԽԽԽԽ졭


401 
۶սôпᣬҲ˶ٱϣ˵Ĺ꺣ʼմڰ͵Ĵ󻷾С
ԣɽ嶯ʱǲû̫ţеµ˴˹Ҫ
ʱɽѾɽּ궯ȴûƽϢԽԽҡ
ȸư˷ֻʷɴܡţѶһ·ɢȥеҰǣӦľѶʼⱼӡ
ֱֻͲɽҰãӴæ˽űӹȻԽԽࡣͬϸͬӣͬХ㱼ӿЩ;޴ҰҲͬ⺣Х޳ˣԽԽ콥ΪͷײɢҵǰһС
޳ÿ죬ȥҲ죬ֻǽ壬ѹֵļžڼžУ˴С޷İ
ѾҲܴӰɬճ
޵ХɽХԽԽһ쳹աڣХһ谭źзڵȼյʯ飬Ҳ֮Хűķ
ɽϣƿʼתһȦһȦšӰҲŴϴѹ£ķ
׷ɵҡʯҲأ˷ʼ̹󣬳Ļ濪ʼԾǽһߣšţ½ȥ
ʱļƮƶˣżԶĺһʱ־
ռƻõһʱǱ뵽ɽСǻɽ緢ֱӽûжٷϡ
ûмڻȥǽ˻ǰġ
ֱͬһ鲻۵Ұ㣬·Ѿγɵҳȥ
ոûãһͨʦͽĳɽСĵıܿĽңӽ˳رߡ
ûվȣҳؾðһݣѳҵĻ˳գۼ佫ճһѲ
½½ˣȻʵԽԽǿȴ޻ء
˽ԣҲǰ
ʱļѾɢ뵽˹̵Сң˳ɽϻСĹ֣ɽ¡Ҳҵİ£ĵǱȴ
úܲ᲻˵һЩʹǵıѾ޷ع䣬ҲҪ辫ĴԼĳѨ
һʵĳѨǳΪƥеĴڡ
ⲻΪԼҲΪˣ⽫ṩ˵ӻ
Ϊ˲ΪչʾˣسǴ۸ӵԹħ̾ͣŵ£ʱħʼ֧˳Ӧħָٳһڰֵĵ硣
ʱ˼̧ͷտ˺ܾáܾá
ڣ֪Լڲ֮ǰҵһС
Զҫ۵ħԳ֣˼롣
ˡ
Ὺʼ꺣ʱߴ½ܱ߳춯ħʱᷢѶЩƺõĳЩ棬ǲ߶
ʹ룬ҲһˣκγֵĻᡣ
Ҳĵĵͷڹ꣬ƾԷò
һʱ䳡ЩΡ˫Ϊ磬ĸնš̽޲ԷȴֶͶ
ʵĵĲڶԷһβ߶ʱȻӱܣ
û뵽ԷվסˣЦЦģŲĿ˵
ͳ˵žԷȥûκԥ
ɵΪöԷΪ㵣ӦҲ˰ģȻ˵ǰ̷֮ôķ񣬲ܲ˵Էȥ
ԷȻմϣˡһ׷һ˼䣬ԽԽԶĶҲæл˹ȴĲʼôݲȡ
ҲڴʱȻ˶תܡȴӭͷײһεǽڣڿڱ˲䱻ѹŤΡ
һƺߣ沿Ȼ𵴣ʹıøǰǽҲӦѡ
ӦԿ˵ǼʱָЧֽһѾȥȻǣ˲ĵ飬ܾͳӰ
԰Χվԭء
ΧĿⲢûͣϡһȫİ壬ӵһ˫ɫ˫ۣĸߴϸͬ͡
ЦЦǽ֣֮
һ˵ͷǵģܡ
ûĻ˵꣬Ϯ͵ˡҲǺŭֵԭҲѾ֪·Ĺźޱľ
εǽٴ𣬵˲ǰǽڣ˫˫дŨŨĲмǲȴ֣Ϊ˫ͬм
ܵĹѾŲкǲȴȻʧȻļϡʱǽо棬½һ˲Ѿϸͷ­뿪ļ
Ӱ˸ѳΧֻһȺ㵵˴֪Ǻá


402 
ոձĨһѺһ¡֮ŭʼȼգ鱨ĸṩģ
ǶԷˣ´֮¶ԴľԼ
أǵͷʬʬִڣʹ׷룬ҲȻܹдܳʱ䡣
ҶԷԻ⣬ǿͷǱߵġѾߵͷԣ˵Щʲôʱȴ˾ף
ͷĴԣһצԵøۡ
뵽ƽװµ鱨˵ֻҪñͷȻɫ۵ֻԵøɾ䣬۷°нЩ¡
ΪǲŵãҲΪıʶֻҪװǵһʱ뵽ľֻв
Ч²װֻڵɫ˶޲ߡǷ·ܹһеĺɫֻҪһ־ֻ뵽
ʵϣ˫ڣҲ޴ӵ֪ñ²ȫò˰죬ǲŷԼǲǲ޷ȷ
ǵĵϸȴԷһ飬رޱĳ֡ڳˣжһɲĸо
ʱĲѾͷصӵ뺣ڡ˫̤ʵ½أ۵°ԾʧӰ١
ֱʱ½ӹ塣
֮齥˿ˡԭڵ˺Ȼţȴҹɫڻ
ް취Ƭƶ֮ϣһԴҶǳƽĻУûܹƬ̶
߾ߡĹĿǳȷסЩİȴ̫ˡ

൱һʱ䣬ΪಫռˣƴģʹһıҲȥƴ
Ҳףֻڱһ̬ȡ˵飬˭Ҳ͸˭ݣ
ң¡
һҹϮУӱ˴ϡúûɿֱһͷͬŷݰ㣬°ҷϰһ飬ҹɰĹŹЦԶˡ
˲ǣΪصƣҪһʱʱȻɱ˸ǹȻٴαһͷǶ飬ˡ
ȫҪ磬Ѿʼ˶оͷʹǰȴ·һޡ
£˽⣬ԽԽ¡
ÿΪѾҵӦķͻŪµĻ֪ϵĴϷŪˡ
һչһԽһͬ㣬ϴǵ֪
УǽӵϢ
˴һȫλ̽Ϯߴ½ĶȫȻѾ֪ڴ˻׼ȻӲӲܵһѭеĴʦڣʹʤˣҲòʧ
ڶǱܴʹ򣬲ܴϵ̬ȡΪмѾֱ山ء
Ǽÿ򣬶вӰ֡ڴ֮£ӿīɫ˲ɡ
ȻһĶ磬ֻæġ
˴µķֻ֣ǴЩ˱һźΪһԺ˿һСյĴűƺΪΰ˶
ӵϢежȫֹ
ΪѭҪͶʱ䣬оȻԤսϣôǷ˵طǳ
Ϊ˴鱤ݣǷע˴ľŵòѭɣҲֻѭŻŵѸ١ԣǾסܿ
һ̽󣬲ŷؾȻڷǳ״̬һĴѭѾ߹ģ
ǴǸȻðСϣ˲ӰӡڹһѭǸڲͬѭ
ѭṩļӳҲԶǵ֪ѭе˾Ȼ˲Ʒ޻֮
ѾԤ̫֮࣬ǰļƻֱͶҿЩ㹻СĽûäĿֱӳȥʹԾˡ
ڶۡΪһں뵽ģΪ˰أЩطϢǷѲ壿һֱɫ
԰̵Ĳһ޲ߡ
Ϊ˿ʱ꺣ϢѾõĻɽ뿪ûúȻ
ǰȥ̽˽ʧ٣Ȼǵľ裬Ҳû̫ӡΪйŻɽˡ
ӲȱǿĹгͻʱɳǿ˽ֻû뵽˴εĹЩ̫ǿᡭ
صػҴҸĹﱩһ춯صĴս
սгҵҼβסǵػɽڡ
Ҳסˡ
ɽ꺣΢һǡʹˣҲ޹ʹɾôһ޹ʹĻɽȻ̵һʵػ
ֱʱȻû˰뱱ϵһУߴ½Ȼھƣǹһڲͬѭ
ѭһҪʱļ飬ڲͬζƣҲζȹ̡ҲֻҪһʱ䣬ͻȻزۡ飬Ǿ̫ࡢ̫ࡣ
˵ӣΪṩݱһʱĽڡ


403 ŭ
˵߾ߺһǵѹ̫󣬼ʹѾ۵һԻҹɫǰȥ
սѾĹ֮ҹɫĳִӦֱӵӳɣĳ΢ġζ
ֻƷζ˿ʱɬͿ־塣ʱɬͿ־ȴǣˡ
ظ۵ľԣͷⶪ򵹣ž飬Ųͬķ
뿴ȫЩͷòΧתһȦ˵ǵˣһ˼
ǽΪɱӺĳ档Сľ֮࣬ʼļҵĵùӡ
ڻ̽󣬲ŷָҶƽ
ô⼸ͷģΪʲôҪʣ׳ŵӴյǰ漴Щͷţ
ϢͣںĵĴʹҲΧۡά˵ʿδֹʹΧ۵ԽԽࡣ
к߿˶̣²ЩͷܹաչȥǲŽеԡ
Щͷյķ紵ɹȴûκα仯ĳ֧űǣλ֧źܾá
Ǵʱû뵽ĳֿܣΪǴʦĳͷֶΡֻ벻ףЩ˵ʲôŻᱻ˲̵ĶԴ

Դ˾ޱȲĸоȥһţϣܹԼλá
ֶζԴߣԷҲԼǵ֪Щ˵ʵݣԴ
Դ
׼ͷջصĲ˺档ǽԴͷԶһ̵ĸʾơ
ðޱȷǳջȴ޿κΡͬ˴εһ㣬ȴԸΥ
ṩ˲һЩϢȫԭϣ˫ܹƴܾˣٳʰо֡
ṩϢƺ˵æηηβ֪Ⱥֱأ˫ڱˮһսľء
˵ϮȻǻͷβεȴֻɨءһΣǵѶʼҡ
һΣ˶ؿǡ
ȺϼһʮһΣǶµʶʱȻĸоԭֻһεĴЩ
ޱȲɰңҺýΪԹߡΪԹߣԿϸڡ
ڣޱѾôš
չʾڶֶΣѵûжԸķЩȻڲʦҲһܹô
ֵԶк֣ƺ޾ʤȯգʱȴץסһ
û㣬ٰޱҲ㡣սĽУԽԽɣҲԽԽ󵨡Щ˳Ϊĥʯӷ
ޱЩ󣬲չֵƺһֲεһָӽӽԴ
ⲻԡҶǵżʵҲ⣬ԭʼħ
ħƶϼʱޱȴо˺ܴĲͬĳһֱںӦӵŲȴڻӦ
϶ԭʼƺŲÿڣƬ֮䣬ԶⷽءҲƺͨսҲΪŶӡ
ŲޱȸоԼˡ޾ȥĸΪԶȥЩԶֻѭ΢ĳȥһһ㡣
ڣޱȲɸп컯ŪˣҲȻŸпĿȻȻ䵽˸ۿԤ֮ϣ΢üͷ
鷢չڣȻԤ֮زɡϵԤָ֮ôѰָԤʾֻὫη

ޱȸ߿˲ûиоʲôϵϰһе˶ԣͨ顣ҹɫΪṩڻ˶ѡʹûҹɫڻһܹùӰı仯
ֻǣϲҹɫˣǻеɺͰġ
ս˫ǵָҲ˳ħӿ
زиɻڱȻž޴ȱڣ˶ڵ˫Ǿ͵ķ
ĦȭƵĵȴУսȻݲݽˡ
ֻвͻüˣǷ·ֻص˵һӣֻԭķޱһȺˡַ󣬶Ƥóֻ
˫ȴֻ۰Ͱ͵ĿšΪֳִ壬ȿ˵İΣ¡ֻнȲǰԼնһˡ
Բջ˫ǷǳۺߡҶԲֻԼΪʧ
¶Լ·ʱˡ


404 
һͨԹ˫ǽһԣ֪ıЩʲôԴˣҲ⡣ΣѾ˫ڣҲϾͽǻ
ħ̽ҪȻҪͶĿǰĿյħڱطΧڳ̿ҲÿԽ˻ǣ˫ǵһ־
Ŀǰħʴ״صı߾Χ˴롣ȫչʱĵħǳˡڲͬԣѴ󲿷ָת˳ȥ
ȱΪ˫Ǹܵѹս״̬˫ǣȻʱͷĬźͲˡ
Ŵģɣܿ췢ħԽࡢԽӣҲԽɡ뵽˸ǿӲͷǸˡ
װŵӣħлӵһ˿ЧħҲԽԽ࣬ǸҲʼʹп⡣
õ֤ʵʱΪжôУеħϾ
οŸõĿꡪħ֮
ҵ⿷ĲΥĽʳ嶯ͼΧȻȻ˺֡
ħвֻϸŬ֧졣һϸͽһ֧ʼ֧ԵγһС
֧ӵԼ־ǵ־Ҳֱᡣ֪ȥβЩ־Ĺ
׿֧棬֧Ը֧ĬĴڣȡ
ǸⲼСĴڣֻҪ¡֪Ƿ£ֻҪ򵥵̽
춯ܿ˫ǵע⡣ʵϣ˫һֱħй۲졢¼Ųı仯
˫еʦҲ̲ס棬ȷս
ǿʼѯʲڸʲôɴĸ˴𰸡棡
ɶأ
׺ٸǡ
ĻشСʦǵĸˡ
ħе̽ҪܳʱܹɣڹһǰֹͣСʦҲܴѣһֱ׼ħٽһĴ㡣
ǺȻʾԸЭȻȺС쵰«ʲôҩ޺İȴܾ
ħæµʱسȻһƬæӦϲ䣬ʱȴһѹֵա
һеģЩ߸ϵĴǡȻڱسУЩνĴƨòȻҪǵıϢ
û֪Ҳû˸ʣ˭ǵЩﲻˡʵҲʣڱسڶͬʱ˲ˣͲࡣ
ǲЩֻǲ֪ԴӦϲб˻ЦķҵʵЩЦǲЦֺ˵Ĳϲ
ȻÿʱڲԣԱħáڣָ
Ž׶Σ˫Ĳ쿪ʼԽԽԡΪĻͲͬԲྭҡʵƾֱ¡
²ۣȻʱðµ뷨ҲܵܰͿ֡
¶⼸Щءһֱûн·ڻϣҲѾܵǹɲóֵѹֺͳء
˵ǿջЦЩζһֱҲʱˣ̲סڷʡ
峤żʵⳡ컹ʲôҪô
ϲͺá
ⳡ᲻̫֣Ϣ
Щ֣ŤͷҪŪôˣʱȫעӦ棬ֽŵħϣûⱱسǡҼеĹҲûκʾԺȻð⣬еĪ
΢΢ҡͷŤͷлֱ˵һ˲Ȧӡ
Ǻǣð
ǡ֮ǰĶ磬¶ͷģҲ֪һֱĴʦԿ
˵ͷ˵ΪǵĹϵҾǵ˶ҲһˣЩû
һֱ֪ĿǰľƣҾͳںĸ֪˲ࡣ
һԵĵ´һ鲼̲ס¶һ˿Ц⣬Թ۲ıݡ
ⷽǲҪܻ䣬극ֱȥѯǡ̯̯֣Ǽ޽Ѿһʱ䣬Ҳ˽⣬ԲҪ̫ࡣ
ᵽڳ˶˾
ݴ˳ʵ
ʱˣֻβȽ鷳˼ͷֶڱظۡĴѾյ˰ɣݵͷ˵ЩһʱỹˣԺܿͻǰ̸С
̸еͽˡҪʲôʹҪˡ뻻ͷǰ˵졣
Ǻ˴ЭôΪǱܡ
ǰԲ˵˵죬˴ˡƲƲ죬ңǷҵĹʵȻûмʱǲǣҪˡ
ҪЩѵ


405 ̸
ŵݵķʣĽ⣬Ҳ˵ǰľơֻǲܲˣ֪ͺá
ʱ˵̸ҲʼԵǰޱ߼ʵſ˵һʱ䣬ԵЩҡ
еʵ˸淢˹壬˵̷а񡣡
˵ע⣬±ðĿٴμеϡ
λͷЦЦķʣа񣿡
š
ûаĴô
ˣֻȻ̫ܡָָͥԺķ򣬡׿һֱ˯
ȻǺЦ¶һϷ飬а񣿺֣
ǡ˹ң
ȥɣͲҪˡ׿Ѻ󣬽˵̲סֺǺЦ˵˫Ǳߣ㲻а񣿡
Щ棬⵽ô£
Ҳ֪ħĳЩҲı仯ͷͿôãֻһֱû뵽
ǵľħİͨħӰ쵽һЩˡ˫㻵£ŷǵܹлòҲܹ˽ӰɢȥѭҲԿٽ
ʵû̫಻ͬ룬򴰿ڷ򣬺ܿʮֻҰ䵽ġȻ˵ǻϵĲ죬Ӱ쵽Ϊܱ֧䣬Ըֱӡ⣬Ҳܸ뵽ǵѭ
ϧ̫СصħʮޡҲ̫СǸӿɡ
ָԴǻԽߣҲԽ롣ڴ֮£չҪҵ·ŷǳ·֮һ
Щȷأ
ΣѪϵϵЩǳ·ѭķʽ̫࣬㿴еķ޾֪ˡֻЩ·Ϊȴûв
ʹʲôҲֻħУһУͱȻᱻӰ졢ͬ
ͬһѭҲߡĹ̡ԽҲԽױ̭ǱǣЩܹ֡
ŵݵ¶һ˿ǣȰõģһô࣬ڲ֪ѭħĹ֮һǻûвѳΪеһ֡
һν鷳ҿʼʱѰһЩĴ𰸡磬˫׾ٵĽǵ
ȻŽǵѭ֮ǴӳǱʼ
һ۵ݣ˽͵ҵԣǵԴӴ빲
̾˿˵ǷϿ˵ΪǶע̫Ĺģ
ҲǷЩı䲻һʵһѾΪҪɲ֡
ЩʦԣҪôѾħѷֱ˴ˣҪôʶӡħ֮ϡԭʼħǡǵʶǵġ
׿Ѿ׿櫣ѾħʴΪΪǸˡʼڳ˯ɱʱȴ׿櫵ʶȻ̫ӡǡ
Щӡγĳֻ죬ļ뵽ξͼǷԼ
֮ǰ̫עħ˱עһǵ־ǷһС
ħǱʦͬ־졣ǿ˷һУΪûǣͲнǡ
ѳΪ˴еһ֣죬ҲǵġǲŻͬܰ㣬е
ڣѾǸӽܵϵһ𡣡
ڵݵ˶ԣĽǸеһɡ¶ȴڹһ𰸡ŷǳ·֮һ
̲סʵŷأ
һ̯֣ҶԴ˲ġ
ôŷô
ҵȽ⣬ŷ񣬶Ӱ쵽ʲô
ʲôô
ҵĽ㣬ͨħѰֱŷħ
ⷽħо飬Ϊħһֱڹǡ
¶ЩţǵˣǵС
ˣ̲סЦˣҳϵū͡ʹЩǵħ壬ҲǵĵˣΪǵСڼźȶѭǶԣħ巴ǷǳõԴ
ǵڴ½֮⣬ЩȻʦԼҳǵĲ
һ̤ϱĴ½ҺܿܰѪͬǷ𹥻һͨ˺սѭıԵ˺һССȱڡȻһʳǵֱǴѭϳ
һжҪɣǾ˭ԸΪǰ
ûԸ⣡ʹЩħҲȥ
ҡҡͷ֮ǰԸ⡣ֻҪһģĿͣǿȣͻ˸顣
ŷ


406 
ЩϢѱܣرʤϢʹѾǱһη֣ٴνöж׵ϲѶǱ÷зسҲȾһŨϲա
¶й¶ЩϢʱҲû²ҪӣҲҪ̫档ֲεͲӦô֪ܾʲô
֮͸¶й顣ǿħۡǵƣһ˵˵ľ衣
ħ壬Ѿ˺ܳʱ䣬ڰ˵ȻļµĴڡ
ħսˣĳЩӡȴһֱ޷ŤתħǱˣǶڱصʤûжٹϵ
ȻҲΪǳʤϲãȴûдлκҫħǣȻӵǿá
Ϊ˻ὫħϾɱڿѾǳ롣
ǣħ壡ȺһˣȻ׳ˣһĸԸ
ôģ
¶ԭΪʤϢܹĵǡȴԸΥüչȻʡ
ħͶһЩףļֵѾܵвǳΪƷҲòôס
¶ݶ뵽ŸϾľ棬¹
ûԸûûεѾͷɵְɣ峤ĬĬɵĹʶ
ǣصѯȴƵ¶Ϊ峤ҲȤ²ߴΪ˴ɽ
ǱŲʣÿڷŸ⡣ͽ״
Ҳ֪Բû򵥽˫򡢸ſҽͣǰս֣ǰճɾ͵ʱ䡣
Щʱ¶ᾪȵŴ죬ٳ޷£û뵽ؾȻ˶Ĵʦ
ܿ죬Ǿͽ־ȴȾ塣
ƺɹѡ֪ܶ࣬ûѡ񡣱߳Խ࣬ɹѡؾԽС
һӿ˶ǻô죿
֮࣬ҲмҡϾԾɲ֪ļΪˣ¶˶Դ±ܡ
ԭΪʱȥ˼ǣȴû뵽̬Ȼ仯ô죡¶תһ˵˽ᱻ̭
ǱȺ̭Щͬ׼ĵˡ
黹᳹ױΪǴ¶Ͽһ˿ϣ˵ɺǵҲߵĽ
Ҫл겼˵Ǿ仰ͬԴҲΪ仰̬Σܹһ˿Ѫ
ǵżѾǿջЦȴµָʾ

ʱָۿڽĹάͯ顪ޡһ˿ʼ˵˴˵Ľ
άչʾϵİۣʾҲʦеһԱάĴ˷ٶñ޲뵽ʦȡ
ѯʵʦô
άСĵɨһȦտɳ̲ѹ˵õˡ
ⲻӦԶ׼ôģɵĻñвʣ˵ŷǳεָָԶʿ
ҵʦͬûʧȥάƬ̲ż˵Ȼòɣ˵ľȴ˷츲صı仯Ľǣ˴ʦһ˿
֪ϢҶ̽תϧһûʸֻŬΪԼӮȡһᡣ
˵꣬άʣʦأ
ˣÿ¡̾˿뿪ǻ۳ǣԼʧȥáЩȻֵˣҡ
ҲܲµģһˣЩյȨҲͱһĲֵ
ˣ㲻ܵвȣΪ캽İɣ
Ϊ˱ٴ̾˿Щ˲Ϊǻָһ
һ˵ģ˾ûôˡ
ȻˣΪʲô
ﲻҹܣǱسùܡ̧°Զʾ⣬ӵİʦΪѾ½ȻѾôȻҲͲı
ά΢΢üһᣬȥ̸̸
ˡ˵ûûʸñӻ޳һѿЦݣԴӵִǵĴѾ˺ܶࡣ
رǼͷֺЩѾٺȥ
ʵڵ֪⼸ͷʱҲеҡϾʦФѧеһԱ
ƾϵЩҲͲ̫֡
ĸңǷǣǶǶǵĳͷԴʦĳͷ˭ԸСϣðأ
޺ǺǸЦԴǼͷֺ󣬴ʦһո߹һա̸ǡԼĳڣܷ֮ƥС
̲ס棬ÿ춼ȥǿþ˲ˡһȺǵʧߣ봫˵̫Զ
෴ʦȴΪĴ˵


407 
йزĴ˵źӹۣ˰ޱȵĶ䡣Χ˿ʼ˽Ͳӡ
ۿе뵱ȻΪЩʧ̫ͽĵλΪĵλǡ
ֺ˵˵ðޱȸеʮֿЦֹ޻̸֮ȴ˼ˡ
ȷССԳ棬ȴԸۿ֮ΪһˣδԵЩ顣
ޱȺȻҲЩ飡һ߸ϣЩ˵ЩʲôЩʲôʲôϵأ
ûκιϵġ
ǵЩ벼ᲢʱǺҲ֣ðޱʶԼˡ
룬ڱظжµһͷʱѾˡʱ̬ѳԤ
ƶƻʱնԱȵĿ겻ԼôֻһֱܾϡΪԼԲҲһ
ȴʶˣʲôʳߡ
ȻǻΧЩ￴ԶҪǿ׳Ҳ±¶ͬһֻԱʨĿǰʳСޡֻɱǰŻӽԼһ̣ҰȻȻ¶Ѫרעš
ʱĲһֻͷβҰޣһˡرס˵ĺʱɲǼ¶Ʒ·һ桪Ⱦָ
ʱ򣬲ܿߡޱȲֽӵ̬ȣʲô

ŵʱ˽㱨ǵĴˡ
ʲôϢô
Щ춯뱱شЭ顣ŵָָֻľ׼ΪĴʦЧ
ֻڴ˴δӵĹģûܳС
ûĴʦ˭ô
áǡ
ޣ
Ҳ֪޷
㱨󣬿ŵƬٴοڵٴηϣᵽɽׯзֵıڻ
ŵ˿ĭԭһʦһܹ뵽Ӱеʦڴ̽жҪʵΪǱɽׯȴǽҲ޷롣
ŵĻû˵
սȻƽϢǲսȴٴÿŵеЩȡͷ­ĳڣıȰޱôЩ˶ѱôܱ֤İȫ
ޱ֮ǿᣬ޷ϵơʧȥϵƣֻΣѾչʾڶֶΣûжԸޱȵİ취ô
ʣһϸϡ
ſŵŵӣޱȲʧЦҡͷ̫ģϸоεսϣͻᷢһֱڱֱӵħԿ
ܹӵ˿ƻԻ͵սΪ䣬սг䲻⡣
пãɵסʱͻ뵽޻ɵħԿϡ
ţⲻڼĽãֱӵħԿʤĿܡ
˵ޱȺȻסˣΪ뵽˹̹Ȼֱܹӽ˹̹ô޷ѲľʱҲͬ³ǡ
ϱֳ䣬ոճ͵ѭȴԵȫѹˡ
ޱȵЩңڰ˵ȥɣҪ
ʱ仺ţޱȻ벼Ӵϸڡ뵽ʱıŭһ˿ս
ע⵽ģֻĵİϸڡ
ֵĻᣬں޷֮ѵϣã֮û֣ҲܲµΪϣܹȥ
˹̹ǸùϰѲˣ⵽˶֡
İޱٴνŵ˽ҪȥһʥɽŪһЩ顣
ŵЩȣǡأ
ޱһʱ뱱رֹͨ
ǵأ
ɣԶеǿȣֻñ˴˳ΪˣⲢġޱԳһЦңҲûսʤǵϣλȥͲٻԺҲ̤½
㲻õԼİΣ㲻ȤӽֻҪȥͲ¡
Уǵ˴ﳷֻһʦ
Ҫ
ϸҪաޱָָΧֻҪסһ㣬һʦѭڡ
ŵЩţˡ
ޱȳĬһᣬ̾Ϣ˵ΪѾվĶˡոһգ긴һ꣬齥ÿȤ
ϣܹǶĿһµˣ¡ϣ緢һЩ仯ǵȴʼЩ¡
ڽе㣬㷲
ЩεĿŵޱȼ˵ӲȻ˹̹ʱҾ͸뵽Ѿ಻סҪʼˡ


408 С
ΪػᱨĲǰޱȣ˶뵽ˡرһɱûΪػưոݡ
öԷʶӴԺҲŷʵʵİǵĹűĳԸĨȴһŪûͷ
ⳡʧܣвʣȴķڷһӴ͸С
ǳϧǣһθ߸ϵĲǡ
ǸԴҶǳƽĻУһ޲ߡǸķס鷳ˣ
ֻû˻뵽鷳Ѿˡ
˻䲻ƵȴҲټرֻɽ֮ģʱз
ֻڶ೬ڵά£Ѵܹõһ̶ϵĶơȺжôʴȣȫ档ǷŰʧĻǡ
̶ֳȵѶɶӰ죬رǲڳӰ졣
ǣ꺣һɽıȴڶ೬ڵĹעı˵һеת۵㣬Իߴ½˲õһѵõĽڡ
ССĻɽȻһߣԵиɻֻǣڵˣʱȴ
ǰĻɽθ࣬ŹŨ̲ʱдұ߸׳ԶԶ¡Բ֮أͬ
֪⣬⣬˵ڶػոմսԵԲ޴䵽˸
˾˶еͷʹǲԼͬĽĿ⼯еϣϾλѭΧȻѭıԵλãҲӦƿСǿķӦȴ˺ʧ
Ȿ֮еĽֻỳһ˿ҡ˿Ҳƺʧ֮Ҳ޿ơ
ѵͬ飬Ҳɧѭͬˮеʯӣɢ𽥼ѭĺҪͨ޾ѭͳͨͨЩ𲽸ΧĻ
ŰѾݻһУʲô취
ûȥĻߴ½лģ
飬ǰ赼ʧ磬ٺķ򿪸ӣС飬ԭҪǳ֣һʵʦͿˡ
ǰɽ緢Ĺֹֿܡ
ţҲͬ޲ߡֻȽϵùɽȻѭУһһͬ顣
ѾڱԵ۲˰죬ٳٲ̤롣Ȼ֪ԼͬȻһȴû˻ðգΪǰѾȫͬ硣
ǰĽɢ˿˿ƵϢҷ·ѪҺڴССĹʡԶ緢ĻɽԴԴϵע
Ϊ˵صˣڿˣֻҪɽ緢Ҿûκΰ취Ϊǲֻ޶սǱڴս
ţֻӵ㹻ǻۡǳѾܳʱˣȥңʼز
Ѿ۲ǰˣܸоӵĿ⣬ȴ޷ȷľλá˵ʲô
ֻ̧һȦָоЩϤû뵽ʲôˣ
ҧг˵ɣ
ǵģǱںˮеɡǰһкơǻܹһЩ˺ֻҪı󲿷ǱڻɽУǾ޷һ
ܵһص£˭׷ɱȥ
ԣøɡҲֹȥѾļޡ
ûʲô飬ҾȻȥȹѭɵ˺
˵꣬Ҫߡ
ֻǶոչ룬ħĹȻϱҲӾ˲䵽ɽڴ
Ҳͬһʱ䶯ˡǰĽ˲䱻֫飬漴ԶԶ˻ɽӰķΧеĶһǳɡ
һżŵЦݣĿͶЩҺͽϡ
ϧЦûȫžΪЩҺͽѾʧȥϢ
ã
϶ƣЩҺͽ޷ԶɽķΧʱ;һѵ
ûҲܳɽǵ鷳ֻ²ܷҪԡҽͬһʾ
Ŵ¡¡ĳƾ죬ɽڴٴλƲ񷣬ʼйķŭһССĻɽڣѾйŭ
ŭڴ֮£ʵµѺۣѺ۽죬ŵر
ˮرŪããһƬ̣ǻգۼããˮ
ʱĿˣˡ


409 ۻ
ʱû˸ͣڴ˴
˲Ǻ֪ĹޣıԴ֮һǱڴŭ
籡ʱʹЩڣҲ޷ƱеĲԼͬѡݱܡɵ˴ʱɫͶЩڨڨ
ͷȥѾΪǧٿ׵ĴźХӿԾĻɽҺƺɫѩ׷Ĵ䡣
΢΢ͷǵصĻɽңоܡ̻ңһŲĴҪС
̧ȡһŻɽҷǰϸ˿ɫ΢䡣ǿħ
˷׷ײ鿴˼˲ԡԺٴνĿۼϣϣĽ͡
вҵѭʱĿɫЩħ̳֮ϣŴ½ķ磬鲼ҵء
ôһ˵˲ע⵽̶һṦ򣬵ѾһĻɽҡԶĻɽȻŨ̹
Ҫɱҧгݵ˵һвѭҲ޷ֵ
Ȱһ䣬ⲻ㻵¡ܽħͨѭգҲС
˫ۣ˼˵Ҳˣֳô󶯾ǸȻû¶ͷ
ʲôӣԾһ֪ôæ
ոΪƣȻԡЩҡɽʯһ˻ɽͺûκ𡪡ǸͲǹ޵塣
Ҫҵ԰ɣ˭ܸңôҵ
ոǹڴΪ˭ܹʹܹ룬ôֻԿ
ֻܴӳ飬ѰһᡣҵԸİ취ǰһȶѭ

ʱͷʹļᣬûн档ǱڴԲѡ
ʣůежְġ
ԴӳҲйָо
֮ǰ˵Ҳ᲻ůǺ䡣֮ԻܹܵΪನЩನɢ󣬿ݼŽΪ㡣
ȴʵĸܵůůҲԲϲҹɫİ
ԹԹΣرڽܲůƮҹɫУҪѰ˵İǳȥһʧģҲҲκζˡ
˫еСܹȣȴ֪ǺҲأĽĽһУ浱˶Է硣
ĳЩźȻֲ
ûԼʹֻƻһЩϾƶƻʱû뵽ܹô˵صĲ
һССĻɽ޷㼪Ὣů˵ĿΪˣܵ˵رΪۻ֮ء
ʱ벼ҹɫܰͬʱŸܴ˵صů
Щ˾ۼұԵָָʱᲢǡԼҪԸȺ˲üһʱ
Ƭ½ĴʱԼůɢЩҲؽС
ǣȺ˾Ȼɽ淢йŭ׼ɽôȻҲӰʲôȴöԷ⡣ǣĶر
󣬼ٴǱڴΪԵῪʼⲼҹɫĹϵˡ
ҲУ·ʱӦٻɵʱȴֻǵǹգЦܿˡ
ҲҵšʹҪͷɻ
üЩʣȴ޿κΡԶǵ΢ħܹȫƿͺˣȻ֪ȴѹ̰
ǣ᲻ڷͳԼǻҲÿһ̶Ⱥ󣬼ͽайر

һֱüչ
ÿգؾͻᷢ𶯡𶯣ǲʵҡǻּᶨţһŷֵأ֮ŪһƬǽ塣
ծ˲ѾٵĻɽˡ
벻׵ǣһȹ̵ĴأȻΪĵˡ
ôܣѵƬ׼ôȻǸޣǱڴŭйͷϡ
ʲôˣ
ʼϷ˼޾Уѭһֱʯеħͨע뵽ⷽء
벻ʲôⷽزվһߣ


410 λ
Ͳû뵽ʧȥԼСᾹȻɥĲҪ̦½
ͲվػߵĽǶ˼һУûʶС߳غ󣬾Ѿϵת䡪ƻߡ
һһûκι˼ɵƻߣԼ׳ɵĹأûκЧáΪ֪Ҳں
תˣƵС򡣱еˣҲѾʼת䡣磬ǡ
صĵǣڼס˺ܳһʱ䡣һ·ϵʤû̫С
֪Լ״˫ҲǴڲϲµλáʹ˫ǣҲɨһС
ЩѡǣһֱĬĬŵڹ¡ڿʼӵרƺšʦ
Ⱥ˱츳ӵǿľȻ͹İɻȱⲢڸʹ˵ʵ
еķʦ尲ܾдеЩ죬ôˣ˴Ӳܾս
Ǻܿ췴ӦΪǿĿгš뵽˵ĲȻַʽͬ˳к֤̬ȴǳơ
Ҿң޹ء
õǻȻʦҵԼĵ·ǵĶλǳȷнʦĴڡ
õЩŭλñǵģ˫ͬڶʿ
뵽ЩѾˣ
ȺСʦͬһĬĿ磬֪׼÷ˡ
尲ΪЩ֣ССĽάޣ޾ϸ
ģ²ÿʱͳĬһҲģµĲв
ΪȱٲìܸУʵý֯ĸоԽԽʵ尲ǡ
Ĵչȥѯʿ尲ʲô
尲˵ڹ۲ħϱ֯Լǵʦͬ鿶ǷһУһͺͺĻʯǲܽվڻʯ֮ϣԹۡ
ǲ尲ܹ뵽ģóɵĿⶢ尲ֱ尲޴룬̹ףǵġһͬǵѧʦѧƫһ㣬԰ɣ
ˣƫһô
ʦôõ־ȻˣҲǣЩһ벼ߵܱ֮ܿȺͿʼΪԼѧıˡ
֪˺ôвʣȴ޿κΡ
ͨٴ˫ǣŴһܹõİ취Ҳȷ룬ٴʱ˫ǾʹϢ
սף˫ڶʿԼȺţһǳ֡·;Ѿص㣬رڼʶ尲̬Ⱥ󣬵ǺȻԼ֮ǰΪЩɵ
ĴսӮΣЩֺǺǵĿţһϻοӣӿ
ڣս׵Ųص㡣
ʹԣҲҪѰƥĶ֡רŶŲԼֻҪֱȥҵݾͺá;ʤٶ࣬Σ˵ݣô;ʤǸ͸ԷĴ
ܻԶȻ尲Щܹõָ㣬ôҲһЩˡԲӣ϶ڰй۲һС
ⳡսǻмŵġȻ벼׽Ϊչܹ֪಻Ϊ֪顣
Ȼǿ󣬵봿ȴôסϾȥͬӵ벼ƵħҪⲿħȴǳѡ
ѯʹ֪Ҫ΢
˫еսʿڵսסڵħͲʦЩ⣬߲ħռҪǴҪħΪչķ
Ϊӵ벼ƵħеϲʱȴҪƺôסȻţһܹʱ޷ӦʵսġֶֻܵΣ޲
ʹǵĲҲాã൱һʱҪеĵԣŵֵܹøãʹŲİҲͬС
ħãǲõܹռơܾԼʲôһʱ벻ԭɡ
·ϵһʱ䣬˫ǵʦס˵Ǵսʼˡ
ϢȻսʧȥȤʹսʤ˵ݣ֤ʲôأ
ЩΪػɱʱʲô
ʦ֪ԼҪʲôʦҲĿֻ꣬ȻԼҪʲô
һ֣õϿɣȻкܳ·ҪߡҷʦѾʼжˣأ
ͣ½Ųĵǣʼ˼


411 ż
ʱµĵǿʼڲԭĿĵεȻûʦ˵СˡǿԭľͷƬض˵ҲԾĪ⡣
εУһȺҰǵĺע⡣ϵǰŷһСкм䡣
ĵĲС뿪ˡֻǸһɫĺӣǴ۵СۡͯʱԼϸֳһ˿Ц⡣
ʱȻû湻СкҲȥ
ԣкͷһɳ漴кͷõʶ˿һüͷ˵ֻ·ġ
仰̴кĽ䱸Щģ̽ģ
Сƨɣٴ̧֡ǿкͷδɢĳֻη£ʵļ
Ҳȥ
̾˿ðɣҲûʱȥǽУΣ
ã
˫ǵĵǣأ
СкͦŴˮĽ󡣡
߰ɣҲҪȥˮ
Ҳء
ȫ壬ƨɰϼźʵˡ
Ȼʼвڵģˮǳһ
ޣ
ݣʦԼĵݡ
˵껹ĵ˵һۣƨȴ˸ӳصһţߣٴţֲʶ㡣
Ŷô֪ŷӦʶ
ĬϵĵǣȤģôʶģôʶ𣿡
Ųĵǣ۾תתұ֤ԹֻҪң򡭡
вû˵ڣʶƨɡ
ŽС飬¶һ˿Ц⣬˵˫ǰɣ
ţϽͷ»ش˵ǲٽȥ
˶ʶǣЩͯĻ飬Щǵ塣
ޡأ
ǲı㡣
ޣ
һҲ԰ɣ¶ݵı顣
˫̫࣬Ҳֵһᡣ
Ǵʿŵǿ˹
ӵµ֡սס˵̧ͷٴŪһɳ
սף
ڽȵĿУһ罫ߡŽ͵ʦ·ϵսʿ
ޣž̾εĿ̽ҺҲΪսס
õģʶô
ԥС˵
ɲУÿս׶ջĶдɡ
Ϊʲôʱ˲
ΪҪѧϰʦ֪ʶڳھҪѧļƣæת⣬ܷңΪʲôҪܳأ
˵ʦܡ
ǿһܺӣܳʲôϵ
뿴Ƿ֪߶ˣҵҡʧҡҡͷ˵Ǽٵġ
ʧЦҡͷôտÿһˣ뵽һ£Ȼ˵һǷ㣬԰ɣ
ǴʦĻ顣Ҫ죬һʱ޷ģԾͽｻǡ
ģ
ţͬ˽սսܽΪģ
޵еĴʦ
̾˿ɶҲǴʦ
ٴĽͷһº󣬡ԺҪˣ𣿡
ţ

żҳߵĽõʶҲڴʦǵбصȷСˣȻ޷㵽ȻҪѲأҪԼ˫ÿһء
ɵħȻΪһϣϷĿЩڣȴ޷洦ɼķ
尲˵Ļڹ۲ħϱ֯Լ
ҲʦѾһ㣬׼ڴ˻ŪһԷĴһȺƻļһ
֪ôˡͻǴ˫̫ˣʱ߳Լ΢ӻˡҪڷʦ֮ǰŪһԷ
ҰĲļƻһ˫ǣ̵õӦڶ˲ɱʱ˫ǵս㳲˱ظ
ս½ʱʦҲԣҲסˡ

¶˵ĵ򱱵سǽȻսѾʧȥȤĲǸˣ˫ǡϣʼա
ǽӽسʱֺǺǵĳߡüʲô£
û£㡣
ңûæšϲӬƵĻӻ֣ҲΪ㣬ôֵԭġ
£һ£׿櫿ҪˣҾ˫Ӧø񡣡
õġ
ܻܿŷ㡣
ޣ֪ˡ
ҪߣȻڳȻӣǿ쵽سˡ
˲һۣô뿴Ц
ֻǾûбԵıҪŲǸ̾ǳ˵սף⵹ù˭ģ
ҡ
Ŷû˵Ͷʱ򲻺ôǣ̫Ӱʿ
ô϶ݻӮ
̾˿벻Ҳ벻ô٣Ҽҵݲ䣬ϽҸڰºŪȥ
̽
š



412 
ĿͲ뿪ȫĵͶ뵽Сڵ˫ǣս㳲ʹЩʦҲ಻ڳС
ħţЩ͸շ֧ħҲԽԽࡣһһ䣬ǵľҲô⡢͡񸲸֧Ҳڳӡ
֮ģʵĿĿǰƷչȥ벼ĲཫԽԽС
ǰħȻ֮ءⲢĿǰΨһĹΪƻѾճ̡
ȻʵħǷΧϢϢأô½Ѿ޷ǵθˡ
ⱨǳ飬ħȻŨ֣԰³½Ծ˷ˡ
˲ֱ̫ͨħʶѭҪҲ˽⵽ħе鶼ѵõԴ
ȻǲҲ˷ѡһǣʹͽָ·׷̤뵽ħء
ħҲʹͽĽŲʼ졣
ټٴοտݿȻûнӵͬһ¶ͬûнӵĻл֮ͺ˪֮ͽ
ͬǣλʹͽ̫ᡣǵԼ̫ټ϶ڵĮģάת⡣
֮ͽٻظһ˪֮ͽͱȽ鷳Qֻܵȵ
Ŀǰҹʧúܿ졣ԴҹͿʼȴûΪеֻӢ˵⡣
ȱģݿµĲԡ
ȻûеõݿɲԾɻΪռϵͽȻҹôǽᰴԸݷڰ

ǵһһԶǣħԽԽ񾭡
ݿһʱǷȷ滹йоءʹͽӿ룬Ƿսи
վ˽ýԴ󡣵Ⲣǻ£δ鸽ħҲ˽⵽ࡣ
Ѿû˻ĴڣΪг񼣣ż
Щδ鸽˿ʼɻΪλͣ½ŲҲʼ£ζԴǣ
ٵѾαʾ˹˳֮⡣УūȴԾ
ǵĳĬ˸е£˭ҲβþУ˶
ŷܹڳͷô˶ԸϲϵԴ̽еķǳ˳һ壬һׯŷȵִʹͽ
Ϣغ󣬻֮ͺ˪֮ʹͽææǣƺûи´
ݿûмڳУȻҹôһɾʱ
һЩܹΣпͰջᡣȻҪŷΪβŷǿأ
˭ǿƺѲ²⡣Ϊ֮ڣĵʼմӵڹͰҹΧ
ЩͶȡɵˣݿɲİϾҲеһԱ
ݿ֪Щ˲ǰݷеĹһЩעĵطȨڴ˴Ӱ쵽Ǳߡ
ǰھԭݿɻȻܡֽ׵ΪȴеŭܴܽףΪǽ¡
ǣݿɽŰݷõˡ
ǰݷõ˲û˼٣һЩ˶ǳʧֱһԳƷص̴һš
ûἰ̫࣬ǽҹĸܡзɡϣݿܹԭðָ߽Ļ
ݿ˲˹ȻܹңԶľܵĸ٣Щ
ûзǵһ֤˻ᾭؿ飬ܵĶ衣
ǣܷص
ݿɵľϸѡջȣȴջķᡣתۼ䣬ħ¾Ͷū͡
һΣ˫Ȼûд棬ȴҲûж֣ԽԽζ
ħһֱôһ죬ϲصĹ

ҲʱΣʽĵݽһ顣ϣܹǣͰҹ
ӵ󣬲Щ֡ǵ֮ǰȷıʾҪ
ڼл¶ͲһŪסҳеΪȻ¡ǲܹôֻ鷳
ɲϣߺȻðһȺӬ죬ٴλȥ˰ҹšŻȺˣҪרһǶĲֻ
ȰǳЧ̱ǵ˹׼֮һ
֪ʲôĿģȷ󣬾̽Ϣ˳ȥͬʱڹҳгﱸ׳ʽҲ֮


413 
Ե꣬пУɢϲԸмȾϲֲͬԵЩ
Ϊ顣
ȥȴһֱǡÿҹ٣ƻӰͻʰ㷭ǱĵĿ־塣ԵʱҶظ
֪ҹԣ˸ϣһڡǷǳźܹ
ڶѡɽסھһվΪĽ㡣
ڹ˵Ǹ΢Ŀʼصĳﱸ֮ءȻĽ£ôҪܵĽ߸𣬺ԼԵòô΢
ߣԼı΢ԵøȻ
ιʼǸ⣬ⷽҶûо顣رڷм䣬ǲ翵ĴڡԼֻ粻Ǿѧϰιһλ
ԱѡͬʱפڰϢǵĿؾõˡأһЩ˵СûӹҵĶĿֻûԸ
齨ĳʥѳϣܹãЩƽ˫ǡ

ʱֱ仯̫죬ۻҡ
ûԤ񣬷Ǵܿ䡣ûκϢ
Уطеܸˡ˵Զеǿ󣬶Ҳĵ
񣬰Ϣ֮صĺ󷽳˼ССׯ԰˫ǶЩͶߵĽ͡ҲѾõ޺֮ǡ
˫ɳħΪ޽ׯ԰ؾ֪Ҳ޷ԼıΪѾںˣΪЧҵǱء
һֱûǵλãʱǰѯʱصķ顣
ⷽûʲôġΪҲ֪٣ܹɻķΧҲׯ԰밲Ϣ֮
ǣҪ̫ׯ԰ĲԭΪǱһЩӡҪֿԭ·ء
ǻ⣬˿еĳǺܿͼʶˡ
ҲûŪЩηǵġֻҪԭͻǵӰ
ѯʵÿظеЦԷǡҪٹͶô
û죬²ͱ֤ʵˡȻͶôֱӣȴҲࡣȷϢЩѶμࡣ
ʥĶѾִﰲϢǣڴҶеȴ˫ǵĻš

Ҳܹ½˵״̬˵ľҲнҵͷ
׷Ҫ̬ȴûô򵥡Ƕûκ˽⣬ȥͰҹ֪Ƿڡ
Դ˱ֵĻĪسǶҲȤһͶ뱱سǵĹʯ󺣡

ʱѾ뱱سǵĵ¡Ǵ˫ǣμȻڳﱸеĻ䡣
⴫֮͡¡أΪףսʤԱݻҪʱɨ˴ҵ¡
Ǻܿ죬ͲµࡣϣŲ뵤ݵ˵ճۣЩ졣
ΪҲʣȡıԣ
ûУûôġ
䲻𣿡
𣬵Ǹոеɫġսס䲻𡣶ңһûҼҵĻģ
ʲô˼
˫ǵսף԰ɣͷ˵Ҽҵݿ϶Ҫسǡ벻Ƿʦսס
Ȼսף
Ǿ͸ӦñȡһҼҵʤˣսܿܳΪս׵ĴñسǵĵݣΪ˫ս׵Ĵô
ϲʣҲȴӲĻгһζõʹս׵šҿı֣Ӧûûõơ
õǲЦΪܹⲼ顣
ħǶ֪ǲΪ֮ģҲᱻ¼ڲȥܹ봫˵еĻᣬû˻Ӷࡣ
õǵ˼ΪҲлᡣЩڣսʱӦãͻ˫ۡ
ôӦ룬Ϊµ֡


414 
Ķ˱仯ബӺȻ任ģԱ;Ͷٶڵȫ£ոµĴŸֻɫΣܹݵλķװϡ
任оֹҲ֮ǰ졣ǳʽɯϣܹ뱱سǻ
ߵı仯ûĹעΪԹ˲Ͼ
Դҽٻ֧Ԯ飬˫ĹϵͿʼڡ۵˲֮ǰôͿ˫Ҳʼͣ͡ڽеģΪʦļƻûġ
ǺȻеޱ𾪡
ʲô
ûþͽ⿪ˣošǸoǲĽ㡪֮ģ֪˲ҹ
ﲻԸġΪ򣬻ǲ˵İرǲ˶Թ
ΪյĴڣҲѽoϵһ𡣵ǰѡǲò˼⡣
oĴ˵ǲİֻǲԸţҲ޷šǸ밬йˣo
oϲʦƺţΪǻǵĳЩϣ۲ôʦֻ뵽Ѫˡ
o߸ϲ󼰣ǻ뵽΢Ĵڡ
֮ǰһԵϢٴǵע⡪˹幩һλoλoҲİ׿櫡
Ϣлᵽյoܹ˴ڹͬаԷһȨ
Ϣǵĳ˿ɬǻɰҲoеһԱƺҲ˵Ϊʲôһ档
²⣬oҪ˵ΪǵӸ棬o˰塣
ΪԼĺ֪ûڲѣʼع˰յһδoҪʱͻɸգǽһжɱѿС
ءһٴθЩ˵ԺСʹĽҲѻȨһ̡
ҲνֱζɱҲ½طҲͬˡֱеĲյͬһѣҿһ˶ʧȨ
Ҳֻܽһϵб֡
Ǿҵ˴𰸣һʹļ׵Ĵ𰸡޵ĲǱˣԼ
ǵΪûѡʵûѡֻûܹǱֵ
ȣŸ򱱵سǱ˹ԸǣسǵķӦȴ˸е
سǼûʾܾҲûʾͬ⡣ֻɲĻһ䣬ȵȵȡ뵽ˣ󱱵سǰԿʱ̬ȡ
֮ٴ뵽˰ա

ʱİѾһЩͨԼ˻Ϥͨš
飬ǽԼļ԰ͱڵɽΪ¡ðسǣ˱ֲֶ֪ͨΣ뱱ظ۵ɯΪѡ
пУͻᶪ°հѲӱظۡڼ䣬ŻݷۣѯʼѾʱڽǵĵȴſʼûʧ
Уűֵú⡣ʹԿŵҲŲӣȻƤȥ
ӵţÿŵЩͷʹǰŵһѵ֪ߵغСǿЩƵģΧͷ꣬ŵòؼƽС¡Щһģôͼ
ǺͳΪŵרְӴԱԴˣûκԹԣܸˡ
ԴӾֹΪʦļƻ󣬺ﻹҪʧΪмˣͬôԺЩ֪ʶ¾Ͳôˡ
ϵĵλҲʼ½Ϊ˼άнѾɱ˴
Ǻľ˳ȻǸ롣Ȼ޷ͨɣôͨأ
ĽţȻܹɻôʦΡÿԱΧƵţܻ᲻뵽ŵΪźͿŵʵ޶ٲֻͬһ̫Ÿո𲽣һѾߵ·ľͷ
ܳΪһĳڣôΪĿҲ

Ż֪Լ˵ˡҪæᶨƵסɽ
˵˹oʦžͿʼԥ¶ٴðտسǡ
ڵóԸ󣬾ͼææ˻ԶԶľͿһѾںġ񣬲֪Щʲô
ŵĻع齫վѣ̾˿ҲҪô
á˵ЩҲҪиĳһؼҺЩС
Щ
šʹ룬Ҳ֪ȥûиңι
ңȥѧ


415 ζ
ڰպŶԣףǽĻݲֲΧ
ʹߵϺʱȿľԴѹȸеԼΥ͵޻ݡ
ĿǰһһʹȴΪǵıŲӰӡ
ңӰ齨ԼļһѾеһйأҲ޹ϵԵٴ԰ʱʹ߲ŷִδЩ㡣´ѪԵϵϽǰյĳʱѾͬ
ûжٱ仯ֻĿĮӻصзųϢղŻû˶ģʱȴһǰôΨһĽ;ǣǱˡ
ֻ֪ʱģһһг谭Ľվеơ
иҪЩ߸ϵȥǺͲģ⻼֮¾ȻͽС
бҪô
꣬ڷ˼λáȻҪһЩΣգͬŻΪǴϣʶ˸ӹء
ﱾôӴ˿ʼЩȴƴֿʱЩвˣȴвӶ
ŸģвԴʦȺǲӦʱ̵ĴʦҲûҪˣΪǱͲܹԿġ
һʼҴ˶֡
ֹĴ󲿷û˭Ķֱ֡ѹ
԰ĮĿ⣬ʹӲͷƤ˵ʱпһ˴ﲻá
Ҳһˣš
˵仰վͱտڲԡ⣬Ҳû͵ıʾձ÷ǳΡ
ʹҧҧлֱ˵Ҫİϣܹҹ
ľܾܹ
ָһʱ֪δʡ
͸ŵĳ빩޹ءüͷңƾʲôǵĹǲ䣡
֪ˣٰһΡ
ǰһôյıӷһߣûõģҺͲĹϵѣһ涼ѡ
˴¹Ĵ㲻Ӳܡ
ôôûĿŶԷ˵ȨάڵһС
ô
ЩС˭֮ǰеΪ˭ᣬ
ôһȺķǵ˹
ǾȻΪ˵ָܵ顣ȴȫǣֻὫ벼һĸɾ
վֻҰˣΪǻȡֺô
ҪʲôԱʣҪǻЩ˹
̾˿ˣѾҪЩʱҲûпű˵ʩᡣ
֪ôڱسʱҾڵߣ֪λ˿ڣҲ֪ͳǡ
һЩﱸȽ鷳̫Ƨûмڽū˹
ʵҺѾ˹滮ܿͻ
֪ʲôǮƣ
֪ô͹ණĵλԽԽߣЩҲüֵǣǿǳ֮֡
˵̧һֻ֣˻ָϵĽָ뿪ǺҲû٣øСȻӵеĶӣȴȻֵǮ
л̫ණ޷л̫ණҵ취֮ȡȥȴֲø̫ۡ
ǶˮûкڵĽֻǲýǽ½ˣΪǻʡ
ҲңΪʲôһҪǽ
˵ﰬЩߣһܹ³½˿Ƕˮ򣬿϶ΪжôƯ
Ҳһ֪ЩһֱڰнǻǽǶˮ˳ȥ
Ҫ֪ģϱûв͸ǽ
Ȼ˲òôұһˣ߽ǴԼ̬ȡֻû뵽ô˽
һҲ׼Ϊǵᡣ
˵еĴȻȥ᳤ꡣЩӰ쵽ĺأ
ܹǶңǶǶǼ¡
뿴ܰǵĹǽζԴЩйΪˣǽӶıѡ
һûжٹϵõѡ
ҲҪٻȥҹЩˣǵĵˡЩִǲԵģΪڶս
ľǰʺŷκ
Ǹ޷⣬ǵľζʲô
ָָ񣬡ҺѾΪ԰սϧѪأ


416 
˵ȻûĶ˭Ҳ뵽еģȻ伣϶֡ħ塣
Ǹ뵽ҳŵ
ûйΪҽϢȫųħǰܻöŴֻڹʹ˱Ƚί˵ǣ˲̫ܡ
ЩΪб˿ռŷˣʱڲᡣܹڰȥ֮һжˮɡ
Ҳ׷Ȩһ㲼֪ġӳʥԱɾܹ˴ңȻǸֻûн׵Ȩ֮ϣΪȨĻ뷲޹ء
Գ֣ЩͻǽԳָЧ˫ݵһĻ

ҳǳĳʥ飬ڰϢвûе̫áһ֧ħͳɵСӣͳڰϢ¡
óʥǷǳ˫ǽɳһ֧ūɵĶǣ֧龹ȻûһˡҶǺٺú̳
·;Ϸƿɳ£ֻóѵõ㡣ǵĴڸкرڲԭϴʱΧΪһ塣һĿ⣬ҵǾͻǳѡ֪ȴҪרעĿϺþò𽥽ݴԷֿ
ԭΪֻȮĴڣȻͨħ̬ȣ֪ǵĵλߡ
ŽӴǽֻһ㡣
ʥȻˣЩ˲Ǿҷ㣬ҲܱѡοһЩϳɳصѹ˴ζ졪һþɳˡ
ֻʹᵽζǾѪ󣬲µӡ
һ·Ʋݲ۴һƬ͡
ȴӲݲпһ˿ĲݲʱһЩЭУγһ޵ĴԲΧм䡣ԭʼմڱͼӵ״̬¡
ħҲǺޱ֣뻮һͬǵע⡣Ĳԭ£̫
պԶĵƽиſءǰУΰĳǽӳŲϽӽ̾˰Ͳסֱվ
е¶ǰоԼҵ֮Ѷ硣Ȼߴصĳǽס˵ߣϵķܸ¥ǰݷ
ﶼеĲͬħ塣֮ǰΪħһʵ²塣۴ֻ˸㡣
ħľ۾ӵأһŷݾȻ򣬵·ɾƽ˸е˼ǣħһֿЦоȻҸ
ˣ˷ˣħҲˡۿʲôһֻ㱸С
ڣ˲ʥġǻһҪ񣬽˻ῴʵıء
Ǳʵô
ħ䵶Ӹ߹ûеʶս˽ʱһֻĴץסĸ첲
ص·ңԶߴ
رϾͬ˫һֱϵżбѲӾϢʱ˫ٻϼ䡣ȻЩֻƬ̫ͬţϾ׼ԣܿʹѹ
͵ĶҲ漴ɢȥֻħĽĿУֱӽ뵽˫ǡ
֮󣬽ְùĿ˺׼ǷɢħС˷ǳʧ˿ʼ롣
˺û˶ǿĿ⽥
һʾ˰Ȼ˵Ǹ̫꣬¡
סǵݣ⡣
΢΢ǷǳǸ´Ρ
˺ԻǳէʲôĿʡͬΪūͣҺԸΪǷ񡣡
ٴǷʣβܽ˫ǡ
ֻЩ˵ҳͽл롣
ǣЩ
ҳϵҲϵͽ
ûпĻſڵƺǡһʱҲʵĴʡ
ħˣ԰ɣˡ˺ͦһˡ
ţ˺ɫһת¶飬ǵȷйҲȷءǣеһЩԼѪϴĴ͸
˵ʼü񣺡ڷǳڣûͬһϴԼ
˺̾˿ЩأǶģҲμһ㡣ǻץסһϴĻᣬֱعĻ
޷ԼĿȣ˺̾˿һȺ޶۵ˣ٣Щ˲ǰѧϰô
ŷḻĽѧ顣Щɰľϣܽġḻ顣
ǿ˺¶һ˿΢Цս𽥿


417 
˺ûĹǰЩܹ˻Ϊ˫¡α仯Ψһ㲻ı䡪š
΢ūͣǰЩū͵ʸûлá
̽ſ˺ԱԭΪһȥˣڰʱһǱʼˡ
һƳеĺظУŴصĹǷ׷׷еĹĻϰɫ۷Ȼ߳žۼڽֵԡ
˶ׯµգĬĬĵȴšƵȺȻԵļžΧܴӰ죬綼Ͳľʯ̰㣬ܣǽӲڵء
һ԰Ƶӽ̾˼žӽ̾Զ೤ŸȾĵĻ
վȺ޴룬ֻްľȻ
ණü٣ĵҲ߸Ⱦеħϵ£Ϊһ壬ҲԽƴ
ƴﵽʱһЩ˵е⻪ԣڽҹĻԵøҫۡ
ˣãȻĴšħ޿ɣ籱سǴصϢԸΪ׳С
ǰڻɢȥȺ·𿴵˰δӡ
ߵǰѣȥˡ˺
ǸʢĳҸе𺳣һʱЩ㱡
ʢ󣿲ͨճ˵ſ˺˫ǹһ񣬡ֻмʶʢĺ塣
˿˺һۣ
ǵģۼΡң˶ʶܡ˺ٴ˫ʩ񣬡ۿгͣǼռ֮ǾΡȻ
գ
ǵġͬš˺ңҲǴʱǲʶϵĴ˵ԭģĴڡ
˵ΰĹ
ΰİҹ
һ㶣ҹ
͸
̽أǷҲڳУ
޴ڡ˺˵һģɵĻ
룬ոյƺ
˺ϵΰİҹ˹Ȼ˯ǰлʴȡ
㾹Ȼͬʱλĳͷô
ǱͬʱͰҹֻǺŲֻ˺̾˿ҹϲ˵Ĵţһֱ´͸
ʵǵͬʱ񡣵ҵȷվޡ
֮˶Ժ˽⵽Щ˹Ĳǹo
û뵽ѣȻ˵Ҫרһ޷ڵĻԣױʲô˼أ

뵽Լķ֮ǾȻĳЩƺûѵʶĵλһһжء
Ѿ֮ǰʶ㣬类ǵƵسǣһڲǰεŴ˴ɾĺ¡
ǵԲ˽⣬֪Ͳ顣Ҫְæͬǳѡ
Ѳǵֻһ²ͷԲ䵭Ҳȥ벻ɵ˽͡
Ǻܿ죬ǵͷ鲻סʶǡõǡ
Ϊԭ򣬵ǵǵĹϵ㲻ֻͬһϧѾʱĥĸɸɾ
˫ʱÿԱϹϾħ壬õǵ˼һЩ仯oֵܽãǸһȵĴڡ
ʵ˫еĴ˶Ƶ뷨
سУǵ͵ദĻ졣ֱŪЩͷǵŵȥ˽Ƕġھƹݡ
ʱɺٶǵȻһŮǰ䱸ֱǵڽܣҵıõǣ
ɺŻȻһǵĽУ΢Цʾ⡣
ǱسǣҲףԴĵû졣ҽϤǵɺҲ½䱸ʱ¶Ƚܵľٶ
ǵǵԶ䵭Ҳвݲݽ
·ϵǵˣǲĸ硣
ǵ߷ߵı⵽ǽѡ
ô
ѡ
ޣ
ǵϾô
ǺѣôҲЩʶ
ǵĺһжټʶ
ʦҪͱ뷽跨˽硣ӲͬǶȣǴҲҪ˫һֱռϡбǵһۣħһУһСÿһʱ䣬ͻὫռĸ֪ʶ˫ǡ
Ҳ档
˫ǵսʿһֱųΪʦ롣֪ⲻܣȻͬʦһѧϰͬʶ֮
ֱħɣǵҲѳ棬ˡսסš
ãһǵɵѾͷô
ҲֻûټʶˣŻᱻԻ󡣡
ǲǵĻᣬ׼ʼ˵̣飬кܶù
ǵ˵ǣ̽˵ͬġ
ǱЦˣ֪ô˫ʦصо˵Բ˽⣬ûĸطᳬ˫ǡ
عע˻кܶ࣬ǶԲ˽ҲԶ֪
Ϊֻѻƭ˭


418 
ڱسУǵҲƭκˡֻ֮еΪԵ졣
Ȼǵ̬ǵԽܣҲںǣ벼̸̸
ҵµĲżɽ׼ӭȢɺ١
ţ֪ˡ
ǵգգۣˣȷˣ˲ûٴοڵ˼̲סʼԹͲֳܱһ㾪ȣ˵Щʲô
Ǳسǣҵĸ硣̾˿ǲ㣬ҲʶĹעһҶ֪ʲôҲѲ²⡣
Ҫʾɣ
õģҪʲôԼȥ㼸ıءٻ߸ҪΪ
֪ҪĲЩ
Ҫʲôأ
֧֣
ҴûзԹ㻹ҡҡͷðɣ֧㡣
ıַǵûףģϣ֧֡
ǳĵͷ֧㡣
ǵȻ֪ǺãȷϣģԽоԽû䡣ٴǿҪȫ֧֡
ЦЦʵȫָʲô
Բ׷ʣǵеǳãȻΪһʱҲ޷˵
ЦһĻ£ҪԼףѹණҸ޷裬һף㣬Ҳ֧㡣
֪⻹ϣ˴еѹѹ޷ġ
һף㣬޷ǿȱҲף㡣οЩˣҲ޷ǿȡ磬ǵĸĸǵֵܽá
ϣҵǰ棬û⡣ѹⲿĻҵȷԵǰ棬Щѹڲ
㲻ԶڱسǣҲԶߡֻҪصǱеѹͻ֮ʹľһӶЩҲӱܡǵ޹ؽҪļ仰Ϳʼġ
̾˿˵˽£̫˵顣ΪǵĴڣѾվڸ˽Ƕȥǡ
֪ҲںǱأ
⿴ǡ֪ζʲô
ӽǾoū͡
ңoá򡣴ǶȿЩͬǱصūͣҲū͡
ЩħһһӭȢħūΪ𣿡
ǵһҡͷ뵽ĴסˣڸոҡһĲһ졣
ǵЩΣħǲͬġ
ǵΣȴûûεЦƬ̺ż˵ҲɣҲôǣΪʲôϸѯĿأȻԿܷ˵
ǵЩƽļ壬¶ʲô
Ҳ˵ˣҵļ塣ֻҪţ˺Ӱ쵽
ûжٰ취ȴ취ͷƺЩƽϸȴַǳƽ
Ǳ㴴һҲƿ¡һУͱЭʹţļڲҲᰲǻὫϵٴδ򿪣һʩѹ
֣˵ô࣬ΪȰϣܹȫ罫˽±ɹ£ɺݷĺӳΪǵĹ߷ڵһУԸ֧ڱ֮⽨µļ塣
ǵûɫ׷ʵû취
Уǽ£һµĵصγɡȻ˵㣬ôûûԶȥԶ
ǵƺЩ⶯⣬Թ
Ǿ뱦ԶĵħɺŴｫħһֱ͸ϣгһܹڵ硣
һֿĹΪù̫ȤſٳһЩռ䡣
ҵ𣿡
ܣֻҪУ޷ܿǵҪķһЩʱ䡣
Ҷȥʲô˼ȥ
ǺǸЦԭҲΪ׼ġ
ǵ̾˿˼롣
Ҫһ룬ɺݷ˼ôܸ꣬Щ
ǵոת߳ûԶ˻ңô죿
Զ߸߷ɡ
ȥ
Ĵ½µءȻܼ࣬Ҳ
㵱
ţֻ࣬ǸΣա
ǲʲôţ
ǵġ˫׼Ը³½ħûôԴǵѧ߸һ
һƶĴ½Ϣ˷ǳϢ½Ҳħʱ첻
ǾһЩԶЩֹȥسѾ׼һ˳ͻС
㹻ʱȥǡ


419 
ͣڱظĴӣڽе˻ظسӵȫԱǰȥ񣬲ǿȫԱͬʱǽ洬ѧߡ
ЩΣаԾ裬ȴҲû̫İ취ֻһһʼձسǵ̬ȶºֹͣٶ
ڣӶʼæµªĸۿҲ˱ӡ
ЩڻڴϵƷһ¡һЩЯ׼ͽʵûнֵĸɴ͸˱ظۣ˶տڲảϵĴֻһҺһˮеľ塣
֪ʶȤܿõ˻رһ׼õ޳˱ظۣǱ͸Զġѡ
˵ǸӡϾǵĴӪڱظȻһƬ̲£ģĴϾƷҲֻǡ
߽ܹͬʱҲõһϢسļϸˮ֡
Щ⶯鼱֮ȥظ۴ȷϢļˮô򵥣ҷշǳߡ
ϢʱЩĶɵ֪еķպֿʼԥҡڲУҵ˸׻
ȥӦļ˵еķշǳߣΣա
ȥ˶𣿡
ܶࡣ
ע⵽Щ˶˭ôͷ˵Щгϵӵܣ԰ɣ
֮ǰǿ󣬵ʼӰˡǰӴ磬ͨЩ֪˺¡
֪ˣܹưԣ粢ʲô
ǲǰעΪһֱУǿ֮ƺԣΪǱ
۲ڷعսжôҫۣı䲻һʵڱ򡣶Էĵϴ֡
ǿӮϣѾ֪ҪԡһעҪʧܵˣҪ
ڲͬˣʼ׼Ҳ˵ȥӵʤϣƴΪһЩ˿ʼע
ϧЩܹЩͺˡ
ߵǰ̧ļ
Ҳϣȥ̾˿Σհǿ顣Ĳĳˣһ
˵΢΢һϸһ鰬Ȼż˵Ǳسȴܾ˵ĹȻǲ˻ˮ㡣
ȵȶȻڳ٣Ҫʱıˡ
ͷˣȥӦļ
üͷҲϣȥ㻹ѡ񡣡
ʲô
ȥҪ
ǣ֮ǰܾ롣
ҪΪǵ𣬶ȥǰյĸ磬ϰǳˡ
Ĭһᣬǵ΢ʲôʵԼ·
ȷ΢Щһʺ̲ε飬㲻Ǹмֵ
Ϊܹͨ۲˽⵽һУҺʧŵ̤һİĴ½һûгڵĴ½˵ΪǲǺ
粼˵һνǷ˼Ľǽ֮ͣ½Ųô
Ե޹ռһ޹ؽҪĵطĿҲһȺ΢ķˡһʼһЩ˻ᱻЩһԼĳ͵
ԣҲϣΪעļƷ
˵꣬˳Ĭ
֮󣬰Ż˵˭ֲǼƷأڲµĳڣ㲻Ʒʧˣ㲻Ʒ
е˲޲ָָͬ䣬˵ѡǵͬʱȴָûԼΪѾͨ͸ףȴȻͿ
һʼհǰ˺󣬲ϳеκηաȻĴң븶κδۡ
Ȼһı䣬ôҾǶ㵽ҲʧȥӻϴʹߴӰЩת㻹ǵáѾ׼Ѫ
ôҶ㵽ܹܿΣôˣﻹһֻ˵ĺ


420 
ණڶԿħսУʼնǰսʱȥǣ԰˴ϵ¶ܹǱѡͶֻҪΪĿǰеķ
ԸǺáǻ˵
ǳ¶ܵسУȻԸԳļ޽壻ظɴĵ˫ǡ
Ҳ˵˴ù統ڱس¡
ʼϾڱ̲Ⱥ֮ϣⲿĻǳɡĸ㹻ʱհǰ˺ڡ
ĥĥռ˶ⲿûзұ仯ǻлĥĥвʳ
ԥҲĥĥгΪԸеһ֡
ԱسǵļԸеȱٴγΪǰе谭磬ָγһһ־硣
գĪΪ淽ǰͶ
ûѲӣǿźϡϡӰһ־ӡ
˻šʥɽеΪʾͺ֧֣͸¶һЩеİš
ȰõģѾ벼ôһЩЭ顣ͬʱȻѾѡӪôͲҪĶ⡣
ϾһѾ̫ãѾ׼ÿ֦ɢҶһ̣Ծ顣ΪͬӪԵ棬⡣
ϣܹǰ׼ҪΪ˸еֻš
ʱҪˣ۳һŻΪεӽʧһĴγɣ飬Ҳ޵ɡ
ϢȰҪġȰԼļ԰һ£Ҫ̫ᣬǰĻʧ
ѣȴǷǳšоʧģΪеһԱԼҪʲôҲҪʲô
ѾʱӡħԲŨںӵŶصɡɵӰ£Χڿ롢仯һɶ
ϲ˿һͬ衣ЩҲһܹҵԼɣһ
ӵдʦĲ˵޷̫ϸĹŪˬĶѨǺ׵ġ
Ŷ޲ǺġûвָһʱҲþߡ
ɵͰհᵽºߴĹ·ʱŷĺô
һЩͲҪϸɽ֮Ū¡𣬵ڼºһֲʧȻĶѨҲˡ
ȻһֱڱͷкҲûʸ˵ġֻԹİûסĽҵĹǶôݻ
ҵĹɶŲ֪Ҳ֪ر޽˼Ѩ󣬾͸֪ˡ
ϧһֲĻ滭ܡǰϻĹʱȷʤôֻסԼĶ䡣
½ǰͶæµİûʱȥҵĹѡ
ѾɹʶڲЩסϡЩͶֻ޽ʱס
ܼࡣհյ˵һֻЩԸ⸶ˣŻճΪǵļˡˣնҪƾԼ˫֣ȥƬء
ԴЩ󣬰ߵʱԽԽ٣ЩӦܹȫղͺˣͿԻֽķݡնɹǰļʱ̡
Ĳͬղÿ࣬СֻҪ˿ϹһõĿˡںЩʲôֻҪһͬѣôͬ˴ˡЩҲΪɿͬ飬Ǽˡ
УոеǰһƬ

ӭʱеĿŵȴҪԺڰ
ԴӰޱ뿪󣬿ŵͽС΢Ϊʱûдسǣû뵽ȴ
ŵоԼգۣѾǰ
ͻأֵĲϥڿУޱĶÿŵЩʩһСĵʵʲôԸ
ҡ
䲻̲Ļشÿŵһ£֪鷳ˣһʱӦ
ޱأ
ȥˡ
ʲôʱ
֪
ˣ
Ҳ֪
ſŵسǷļ֪ô
ŵ̧СӦ֪
ҵڴСӻԾ֪ôԲ֪λشĿŵ˵˵ѣǾһʿҵļڣȴӶ
ʦ̫΢ǰɣ
ŵæҡͷ
㻹ʲôأ˵궪һĿŵʧˡ
Ǹ鷳Ȼᵽô֧ԮسǵʿͲǸ
ɳ˲źأŵһʱû⡣
ˣӴʦɣٲࣿ


421 
ߺ͵Ŀ¿ʼӴڹĺɢеѹ֣ÿŵɳһ
ޱǰжϱغܿͻᱨԴ˿ŵЩΪȻΪݴѭһ©Ҫơ
ΪѭǸ
ֻг׹ѭŴӵһϯ֮ء֮ǰһʤǾˮ¡۲սôԻͣȡƶʱġ
ǲûʶһ㣬Ȼ׼šÿŵ޷ǣǿѾ׳ŵĴ½жټֵ
ѭ
ʹһȺռǱߣ
˼ǰ󣬿ŵûԭɲȱ㹻ĺǡʹҲȻ޷ͲΪ
ôĿĵʲôأ
ŵϲ仯Ҳϲ̫δ֪ȻѾЩˣԤˮпԾĲ
ޱ˵Ȥһ㿨ŵҲŲɡǳȥԤָ
ޱǰѹѾڲѭСӦñ벼ĳͻ
κγͻҪ뷨ĺøСΣʱԻһӻ
һ󣬿ŵ˽Ըˣȥظ
ǣ
תˣֻǲӡҪʱǲ
ɻĿŵӦǣ
ʲô
ȺϽѵʦչϣܹṩ
ʵøѾˣ֮Ҫ˲ϻۺ͸򡣵Ǹ˶죬ŵҡҡͷΪ˲ʦҲܰ
ûע⵽صʦǲͬǴһȫͬĽǶ֪硣
ԹǵĽǶȥȥȥ룬Ƿǳѡ޾£Щû򻵵ϰ߸ٹ̡ûлȫ֪ʶǰҲ޷ǵΪ
ŵһܲµ뷨ȫµ飬ǵȴʼռ¡
ƵܻڲͬˣͬʱзݡһУҵûжٲͬ
ܹµܷ֮顣ѣһŬãͻٹعС
ҪסԼĹʵôһжΪӰ
ŵЦЦõģҸָûκ١꣬Ҳ˸ָͬ㡣
˸ҡ뷲˲޲ͬһΪͿˣΪ޾ĥȥ־͵
ʵ뽫һ͸ҡϣҲҪظ·ܹΪһʥߡ
Ҫ֪洬ʦһΪʥߵҲֻ㡣ģܽһˡ
ԼúܺãΪܹңǰޱȵĶĿʵ֪ǿɳҪ֣дۡ
ŵ̾ϢһľѾԤ̫࣬Ԥ֮ҲǻһƬҲѵõĻ
ĵϣܹǵˡΪһʥߡ
˵꿨ŵٴγ̾һ
ܹѣôҲͲ֮ܳΪˡȥһ׳ŵĴ½Ҫͻƻǲܵ顣
ŵҲû˵ѣЩʵ뷨
ϣȥܺùھеȴ

ϣĳʱظҲͬһȺϣĦȭơ
ǰ޺ﻥغͱ˽˱ظۡԴźϣܹǵĴ
ܹ˵ΣԺƽĽԼˡһԤУҲ⽫Ǹת
֮ǰά̸֪سû˷ѾЩС䣬Ҳðسǡڱ˵ҪܿҪõǡ
Ǳȫۼһ󣬹άˡ
ߴңõģ֮ЩҪҵİ룬뿪
գ޵˴µ״̬ΧضûУȫ
ֱӵĳԱȫ뿪ظۣάٴγָ֡ź˵سЩֻ齨һʱӡ
վʵҪЩʲô
άű¶һ˿Цݣܹʤʲô

Ǹʱ޷
ʧӣά͵ĲܣǴ˴ļԱȽӣǣ½ˡ˵Ƿծܻв˱ڵծ
˽⣬ӦúϤˡǵΣӦú֮£ôͲΪ˵ġ
ҲЩߵĴֻǷʺǲٿءҽѡһЩӦѵҲܼķΧṩ
ЦЦá


422 ʺ̲
ظСˮˡӺˮðͷĴŰϵһСԴӳ䵱һβɵͨԱͶԹĺȤ
ɵĽ飬ŻΪ֡˵бֵܽõı־
ӦǸְɣҲǲΪ׼õģΪʱ붼û˵
ʱ䣬뿪̫ԶԱسǰĺӵͳǵ԰ڼ󺣺ͶǰĺʧȥȤϧӻһֱûĻᡣ
ǰʱ䣬ȻſƣѲԼҵˮǣڴϷнӡ
ıֺܿõ˿϶ѲӵķΧٴ󣬶ذĺҲǡ
ĿǰҪǷֲЩʧˮ

źѲӵɯ췢ˡǳǱ߻˻֡
ЩСˮˣһֱȤͺøСЩƤСͬһȺͷľګļһ
ʦֻ˸ȦǲҪܳȥȺСһһҲʹһЩա
ֺܻã˴˼ϷܻŪˮĽ
ˮеǣʺ̲롣Ѿӵǰȥټѡֱʱȷԭ¡ұ׳άҲǺܿɿ
Сֻ˴˵Ŀ־壬׳˰ɣҽڽάߡ
߰ﵹæ緢ĳһʱദɯ췢άһǴддǳС
֮ǰʿΪĶ飬Ըǳͣ㹻ľʱ䴦Щ顣
̬ķչЩġ
Źάĵظ۶裬Աʼӿ롣ڣسֿʼļʹҪٴα
Щ뵽еѧ߾ʦ˵ʦϰȨıǱȽϳٶۣһҪĳЩ˱־롣
Ȼʦһֱڹ۲졢оȣʼնž衣رǵȻµʦʼǡ
ǡгһ쵼۵Ļλѧߡ
ԴӷʦһֱƺΪʦȶԴҲãΪݵĳƺ

ɯżȻͰȣʱʺ̲Ͽ졣ȱظۣ˸Ĵ˵ء
˶ŵӣҲԼĵмӡڰȫ󣬾ͷǳεܵ
ԭǽǰȴƤһ·棬ԴҲΡ
ʺ̲˲ŷռ֮Զ񡣼ʹҲûһۿͷˮУɳ̲߮꣬˾Ŀɿڴ
ʱսȻǡ̫ˣ
ﾪѵİȣһǰڱسпսʱΡЩ֣Ҳ޷뵽ǰĳ档
ɵ󣬺֮࣬ԼС΢ܹҵңΪʶˡʴȡ
ȵĻǿҵĹ벼ڱسеı֣ԼЩõŴһţʴȵ
˵صĹģ˾֪ʱ޷뿪ˡ
ֱʱ̲סеɻʵһ·ʲôĿ𣿡
ΪԼǰЩ׼Ŀ⣬ᴸţܸʱѾ̫࣬ණѾ޷ı䡣ңҲԼܷһõơ
ҲڳʦûгŵҲ壬ұĴ㡣
˵ţָź̲̾˿Ҳһ죬Ҳ·ұǰ׼˽йһС
˵һһֱܺ棬Ϊʲôһھͽת䣿
ҡҡͷʦתܻܿӰ쵽ҵңתʦΪչʾǳһĻʱҾʶ岢Ҫ
ʦӦһս塣ʲôҲǣֻһ壬һϡ
Щʶ㣬ÿ΢СͻƹУ˳Ӧħ壬ҲͻΪͬ
ϧʱľǡαнľѪ֮ȴΪʧȥ˸һĿܡ
ָָԼ˫ۣʱħңʱˡʦ̵ǣҪ˳ħָ
ǣѡʱȴˡ
Ȱο֮飬ġ
̾Ϣһǰ֮飡Ǳ΢ķˡ
ʱŷӦ˵ʦ
ҡҡͷԸ˵ǼԼ뷨ҲһΪǵҵ֪ʦȻǰħʱһͷȻð˳ܹҰƣôǷܹһ
ЦЦȻ޷ѷ˵չǸʦ


423 
ʺ̲ϵڵ߮ͬɳ̲ϵɳۡ
ǵĵһЩ˵ע⡣Σݵװס
İȸйѾǳԺܿ˰пӵĿ⡣µ־Լ̫ɡ
̽⸽жˣ
ڽϸ۲ͷû̧ϸո뿪һˣ߸
ţ
ţΧħĺۼûˡ
Щĺ;ȣҲ޷ô
ҡҡͷǵǧ򻯣޲ߵʱ
޶ԣ
΢΢һ㶣ȻʧЦһЩһҽꡣֻҪûйٶͲҵĿǷΧڡ
лᣬǽһЩҪĽ޶ԣΪϰˡ
س֪ô
֪ͷʵ߸Ȥ˺ܶ࣬ҴյسǸȴֻѧߡ
ĵ٩ûҪЧȺĵͷӦȷľ
ÿɷĺǺЦ˵ǿȴŲͬ뷨
һЩȻͬǡǵԼĹ⵽ƻƷ
Щߵĳ֣ǿϣ
ɰҳǵֻ֮ǻǲһЩᡣʲôǸʺػĹ
ֻڶ֪ˣƶĲ
ɰҳǵʿʱǲ֪ǵ;һ֧˭ܹ赲ô
¶һ˿ЦݣаϢ֧ߴ뵽ûУʲô
һ޴ĿڴѰס
ⲻһ飬һĵĿ顣
ҡҡͷЩҲѾʶˣȴȻûֹǵҰģҪǻûףֻͨͻã޷ȡ
һͽܣɯ
ЦЦɨ˰һۣҡѵûзΪֻ뵽ʺ̲ЩǵˣΪλͣΧ
ѵˣѧɰҳбô
ˡ̾ϢһЩСʲôȴӦı顣
Ͱڽ̸۲ǰСֱһֻХŴͷӹ̲Ȼ궯
ͷܵʲôͰȶһۣ׷ȥ
ŲûΪǷŲܿͱһڵʧߡЩգȥˣܶסô
ǰ档
ûйֻͣǼӿٶȡ
ǻڰ;ʱѾХŴͷӶءѾҪˣΪѾոյŵ㡣

нȷĲͬΪħĲٴμӿŲ׵
Ըȷűǰʦꡣ겻ͬм侹Ȼ˱ѵʶ
æ˵ͷʾ⣬İˣǸɳ

䱸Ĵǣɳٴοڵܸܵ˵־㲻õܵǵ˺
ֻͬ಻Ϥǵԣֻҳ档
΢΢ͷһʦҾҵʦ·̼⡣
ɳͷʶʲôʱָģ
ûʧȥʶʱ֪ԼѾˡɳ̧֣Ȼһ£һǻһҵ˱˴ˡ
ʶʦûбȻϵӦҲˣǲȫʦ
˶ˣձʶҲǰˣûκιɿԡ߸ϵĹΪ֪ʶĴǿʦҲɱ΢ķ
õġҪһЩʱ䣬еľͻָʶЩˣʦϡ١ʦռһ롣ʦȻǿֻ뵱ʱĶȣǾǱ΢ķŽԭ͸¶һЩϢȻżʵ֮ǵħǷ
ͣ˺ܳһʱ䣬ſʼ˵ɳȻסˡ
òĵһԣֱɳع
ħǷ½
ɳͷǵģǵħϢϢءʧȥ壬ҵħʮһ
ʱûмʵ˼ɳʳ˱ȽϹĵ⣺ո˵ʦĵ·
ҡҡͷݲ׼ȷΪ״̬ʵǡΪʦҶʽ⡣ʧȥ˵壬ҲǰĿʼ
ҷǳڵ״̬
ɳ̾˿һǱɱˣЩˡʹȻ޷õѡħ̺ǿ־ԽãþԽֱΪū
ûū㣬㡣ı÷ǳ࣬ҶԴʦ˽⣬κˡ
ֻṩһѡһݽ
ҪýѣֻҪ뿪鱻־ֵĺ̲ͻ˥ӭҪĽѺͰ
㲻ϣ


424 Ұ
ϵʱЦеͶ̽Ŀ⣬ʼΪ˫ܡ
ѹ󣬰ʳһȽϹĵ⣬ֻʲô
ȡꡣɳεĽ͵ԴӷΪռǿ׳ꡣΪǿūЩӵʶˡ
ԣܷȰ˵һ
ҡҡͷǸԴΪǴʦȨǲκͳϵ
΢΢ü㽫ʦȥˣ
ɳһԥ;ʵʵ˵ǵġ
̾˿˵ЩУȴҲ¶ԷѡеʹǣĿǰɹ۲˼
һЩ飬Ʋͷˡ

ŽϵʱҲ˼ǵ⡣
ŴԶʺ̲ʱ͸о˰ȵĴڡ˳˿޵ĸӦܿͷͰˡ
ָӦǱԴħϵķȻûв
ЩʧԭΪԷͬ࣬ȴһдƷȻʦ˵ֻԼô
겢һɵ飬ѡһʼǸ⡣ʹŲòƵʺ̲ʻ¶Ȼٴѡ񼸸Ĵߡ
ֱǼѵ꣬ҵ˽İ취鷳ǣͬԴûκ֮Чİ취
˵û취飬ΪһЯվޡţĿǰʵ;
ͬԴħ£ĲٿԽԽӦ֡ſõҲʺ
֮ԷԸɳ˵ūۣΪͲӦӵѵʶ
Թٿһӵʶ꣬ȻӦֿܡȴеɬŤ
ʱ̽Щϣ޵ԹҲǳ
ڣͬΪ³˶ʱںεѾԹЩյĻ飬ǺЩɥ
ʦ˵ˡo޷ˣʲôʸԹأοûǣҲͲнյš
³ЩˣĿǰڻجج״̬ʻзӦַӦ̫塣Ǵʦֽţɱıؾ׶Ρ
ų룬ʱʦûоȻǷҲΪꣿһֻһ޶ꡣ
ҲǴʦϽлԭɡ֮Ϊˣ̰ͼл⡣
Ҳ̹ϣеġ
սƺҪʼˣسǵļѾ÷зһһ׼ʱȴ￴Ͱȡ
ֻǿǵӲڼ꣬ڹ۲졣
ŲİٰղֹһνܹҲڱس⡰żÿżǳΪǿĿ̫
Ϊ˷ֹһЩҪᣬԲҵϼһԴӸɳнӹʹҴ뿪
ʱٹΪͷƺҪﶺһʱ䡣
˴λȥҪš
سǵжζҪμӡССļУͰɿ֡
üӮ˵ϿɣԱȷĵλ
ŵȾ˼ľۼеꡣǷ׷ӿΧ۳һŻɫķ籩

ҰĲĲһͷ֪ηسǵļͬ˿˻ᣬȼǱҰġ
˹һҹվͥԺУϵšϣܹһʾΪָ·
Ѿ̫ˣе˶߳ءΪһ֮˽˵ȫǣ׼Ϊo׳΢
ССļزŶˣʸŷoж٣
oףʱȴѾӵһСȷ˼ϵİҪ硣
Ŀǰ˹䲻Ҵģȴ׷ŹǰĻᣬҪo̬ȡҲû׼Χƹ㣬ռܱ߹塣
Ͼڶӣϲ鼸ҳһЩ΢Ѫϵ˵һˣҲ
oûзӦ˹ΪһĬϡЩС£oͲмһˡΪo˵ˣȻҪڳе
֮ǰ˸淢幩аھƺʧšȷһʱ䣬Ƕʱ󣬸淢߾˽ġ
аЦ˶ӡҲ֪ʦƺ󣬻ı顣
Ҽ׿аôʦʲô
Ϊڳҹһϵ˽ȥ˳Ҫùʹʦᣬ׿櫲ᣬoأ
ȻҹһϵӵЩoȻǸԣһϵoԲֻһ
˴Σ岻ҪţҪȫֱ֧سǵĸж±سǶûκαʾ
ڱسļ飬ѾжΪ˼壬ΪoǶȫԸ


425 µĿʼ
سУ׿ˡ
ųߵĲʼ
˸ΣмһЩˡ׿ŤͷŲһЦû㣬Ϊ֪ߣξѰӰ߹ҵģһֱڡ
ڣڿħӣҲӡ
ħûҳȥֻ˳ҵԸһЩڡڽǺ϶ΪһЩҲʼʧȥá
˵ģһļ䡣ⲢûҸеϲҸеֻšһ˲ҸеʹħҪ˺ѡ
ܹ⣬Ϊҵһбͽ֮ϡұѡ񣬾㵱һòУ뵽ħС
ѡ񳹵ֻһҲãΪҼǵøʱԵľʹ֧ˢħʴһѪ⡣
統㣬ҲƼ
΢΢̾Ϣչļˡ㣬ȹͯꡣ
ѾȥˡǶңǶǣڶһȫµĿʼЦ׿Ȼͬ⹩ңôҲͱϿµĹϵ
oǽһȺˡ
׿ǵ˿Щû˵ǽ֮ϣжԲ
ʱ䷢ɣ
̫̫࣬࡭
ĵΪ׿櫽Ŀǰƣ֪׿ûһҪ˽һУֱͨСѯӿݡ
ΪʲôҪѡǿѾĴ½
Ƿдȷϡ
ȷϣ
ʦǿţǿ½һ˿ϢôӦʦֶβɿϾȫͬĴڡûŪǵΪʽǰһн۶š
Ϊʲôѡ
ЦЦ̫ࡣǵħϢϢأħǵʵǲֹڽ½
Ҳ֪ǴŲִ½־ħ˴½Ͽɺ֧֡½أ
ҿɲ־ֱӶԿ
׿ͷԿ
йӴζܲܡ
ϸ˵˵׿櫵ĺģ̽һ
ͺڵħȻǵ־죬ȴܹ˼档ʱħķӦһֱܡħıܡ
ǹ־ҲΡʱͬһֻó㶣ҧһڣʶһơȻûдУȴҲͷۻ˺ܾá
̾ϢһԣҲòСĽ
׿ѵѲͬ˼ɵǰɡ
Ҳ̫߿ˡ˵Ų׿櫵ͷһ£㹻ʱ乩ǻӻҲĲüɵǣԺ˭˵壿
ЦЦѾţħƽͲܵ谭Ҳ˰ĳЩǱڵв½־
Ļֱӹȥͺá
ȥʲôأѾţħѾݽߡһ㣬Щ߿Ѿõ֤ʵ
ǵħʹҲѻûѭҲ޷
ң˻ʧȥ˶ħ׺͡
֪ô˫ܹ֮ħ壬ΪЩħħȻΪ׺͡ǿǵѭΪǵ
ָָ⣬㿴سǣħ׺ͳ̶Ȳ켫󣬶˶ǵİ΢΢ı䣬Ҫˡ
ҲͰ˽ԭֻħչЩڲҲͲôҪˡ
һǿ½ھͽȫڻΪǵľ޴󸺵
ԲܽǹȥҪ˿ڣرǶħ׺͵ˡ
ͰļҪ۵˱룬ǳԭ򡣲ûһ֧ħĲӹ
ҺˣҲ⣬ûЩκҪʹһߣҲν
̧ͷҪʼˣһųǿ½гɾͳڵĻᡣ
Щ̫ʦ½ǰŰɣҲһкܶԸⳢԡǽõϣǿ֮ء
ϢڲסģܿͻƮķֻͷͻдʦǿŵ˶ŷĳЩִ̫ˣ֪ƭҲѡš
˵⣬Ťͷ׿櫣ڣܿǵħͻᴩִǱߡ


426 
Ϊף׿櫵ѣԽյͺܷʢǱӦϲֵĳ棬ȴΪһ֮Щн
һԼĸ硪ǵٿԵɺ٣ɰҡͷǵİǰѿֻĬ³çΪ
ʱǵҲЩرûǰ֪¡Ҳ֪ôˣȻһȾɺٹͥ͡
֪˾ζʲôҲ֪С鷳Ϊ䣬Ѿ˵ִڲϵģҲǲˡ
ڣԤеһ
˴֪ǺáƵƵϣܹõȽȷıʾϧֻǺߵ˵˵ЦЦƺ
ǵеңΪڲߣɺٲεСǵҲ֪ԼðʧٶòЩӻĴβ;ܹ
ֻСȥݣ˸޷
ԾƵóѵǵһͺãסɺٵ֣
ǵůɺҵŵҲʼ⡣һμԼгԱ
ǰĴʦһͨͨ꣬ǰ֪ݣὫoϵһ
¶˵һܰͨ塣ĵƽɺЩģʼ¡ǰĴʦȻ˺ȥƽαװ¶һ档
ãǵһֱеʢԶĵܵҲû˿ӣְο
Ǳ˵¸ô
Լǲ̬Լ˵ġοǵԵһɷĵܵܡ
ΪǵҳԱԲ֪һǸϲŭ޳ˣԤΪǸ·õ꣬ǰһ̻׼ɱˣһȴ⸶ɵʧ
ԼϵˣǣɺҲսǵ֡

µСǵʲôҪ˵𣿡
ƺ׼ǵ׼ӭȢɺ٣
䣬˲䰲˵ĿȫеǵϡͬĵǸǴŭһվ
ǳϧڵһƾȻûзκõһ㶣ʶĿ棬ȻЩãȻĻܡŷĲһЩͬãȻĹˡ
ʱٴ𣬡˵꣬Ȼӡ
ǵʱҾǱһУ뿪ؽԼļ塣ǲøеΪѣҲصһû˵ݣΪһеĵȥء
Ҳ׼սͳҲûѡ뿪
֣ɵ˵ˣǵ׼ҷǴҶܹܵĽ
ոµĵӣҲܽܡ
ǣֿΧ˭ܽܣ
Žֵ̬֧ǵˣЦʵ˭ܹҳһô
ûУ̯̯֣ǵڼǰʱʸԼĵ·ȨԼĵ·һ
ʵȷԣǸӦù׼ʲô˽⣬нΣķҲܿͻ;Уеⶼڡ
ߺߵĵ˲һۣı£¡
ҵıΧأٴħ֮أ
ôܣŵǷӦԶ
ͷɫһ䣬㲻ĸ磡
Լѡ񡣡
㲻ṩᣬôܹȥ
ô´˭Υǵ˼ΣյĵطȻʸһУҲֲñˡ
ƨֲ뺦
ˣ㷴һǵԤϵ˿ٵѹҵĸΪѾ˷õںϣ絽ʹ졣
ǾѪһҿسһأ˿ǣʱ㻹ᷴô
ҡҡͷһʱҲ֪ǺáоԼǵƵ˾·ϣȻǵѾʼġڡ
ȻνĲȻǳһжֲǵΣա
ǵûйֲǳмؼʱ̣Լɿ
ͽˣǺԾǰɢȥǰֻʣ²ǵɺ١
ллǵŲмһЦ
лңӦøлǵĸĸĥĥ飬ô⣿
ǵɫһ䣬ٴ˵лл㣬ҶǸ˵ˡ
ո˵壬ҾЩ̫С˿ǵԣϣｨһҡ޷ṩ̫һֻܿԼԽԽΣգĴʦʱܷ
ǵɫ˲Щףٴνɺ١ֻһΣ˶ûܴӶԷеů
ǺЦ˼ǵɺԵ÷ǳ죬ëȻ
ѿ̫ãЩ˵³·ߴǻȥϸǡǡ

ǵɺľȻ߳Ǹ̾˿
Ϣȷ֪ͨ˸ĸܹΪǵıߣĸҲǳ⡣ΪһӺӦþѪĿ顣ͬ佱󣬸´һǳȷǵİȫ
ֲûȷ
oǿo֮һ
ҽǸʦ
ţoǿʦΪ١

ʱǸɺ˵֮ǰ˵ĺЩͬ
ǵ̾һ֮ǰ˵Σգûʦ
ܵܣ롭
ᣡ


427 
ѩŷϵţ΢⸡֡ԶľǣĿǰһĻ
ڼǰħϺȻ󣬶ԽԽԡͨĦƵˣ֪ľˡ

һֱûֹͣÿһʱ䣬ͻʿ֣׼ຣȻЩʿܿҲΪˡˡ
ǣѩеľԽԽࡣ
ھ˵ʿǲ֧ʧȥʿĲ䣬ҲʧȥϣˣǰһϣľҲ֮ӿ롣
Ϊ˰սӵ˿ڣ÷ЩͷöΪ˻oϿɣ뱣ֱѩǵŬｨһõļ԰
ʹ԰ɺûκιϵ÷Ҳи
һŷȫֶԾ˵ѵ÷ЩȫĵͶ뵽ѩǵĽָϡ
ھ÷ϣæҵӣȻ󲻵òͷ̡ϧϣеûз
ȫѵˣĦЩ˷ǳɡϾ÷Ǳѵһ٣ٰϡʹļӡˣǻԼһٷķ
飬ĦƼʹǱ۾Ҳκβ෴ЩѵǵȴһЩͼ
ĦЩԵáʱʱðһЩСͷˮƽҲǣoȻֻɫ
ż֮󣬹ѡ
飬ϽܣȻġһʱĹ۲죬Ħƽ˲ˣһ뵽״̬ͻǳҡ
ǰŷٴγ΢⣬ĦƸеȡһ·ϣŷϵı仯СһΪбѾʧȥľˡ
ǣŹȥãȻٴλoġͣ
ʲôôĦЩ⶯ͬϣöͣΪš
Ͼ˫йһľʶܡѲǡǸֱɵıԭˡ
ʼЩݵˣЩ˫ǡȻǱȽϴֱҲӦá
ĦԾѾʶ˵µĴҲһֱŬʱһ˿Ҳûκδ
ǣȻoûκθӦ
ڿ˼һĦƾ÷̣Ͼ÷ĵʦһæĹأһյ÷ԡ
Щ̡÷ͷĦƼ˵ѾʽϸڣҲòκβȴȻ޷Ӧo
ŷ˴ˡ
÷һǰɣôףʽΪϣҲΪҪʱ̱־η
ϣû˱ȵˣ۾ηǲηoһȺˡеĴ󣬸ͲǴ
ҲΪʲôʱգȻ޷Ͽɵԭ
ϣͨʽǶoϺ;ηأǵԽԽʽж뻮һʹҲκ⡣
ǲòϿϣܹηoǾȻʼηǡ
ҲһҲΪoūͣʱǽӵƽȵݣǲҪǵľη
±ȴĴӶ
÷˿ʱҪϡѣȴעеϸ֦ĩϡԴˣҺŷ޲ߡ
ʶˣĳ㲻ô
÷̾˿ֻϵ˲ܳoʹͽŻܵoľˡһϣ޷ƭoġ
÷ЦЦʵֵĦǸܺõİȻı׼˵Ǵٳȴӵܿɹϡһ㣬ͰǱȥ
ҺŷеΪ̵ֽģȻȲʦͨˡ
Ϻܿͻûرʱġ

ĦһֱҪ
ڱسУܡ֪oͣĵطὥø㣬Ҳὥǿ׳
ҲĳЩ˻ѣЩۼڱسеҰ޲ᡣϸ۲һУĻݣ˵ó棬ٵޡ
һж֤ϢĿɿ
صԭֻ˱سеޡܹǿޣǷҲ˵ѩŮĺôأ
ȻžµкͬŭɶȽǰĺôʧԵء
ļ෴ĵط
ԭԵð˴ҰޡͼԭͦòԱ
ǰã˿겻ıѩ֮أȻһֲֵðȻԽԽ࡭
罥𶬼ٴνʱԭһ


428 һ
˪ҶȻͦɽУʱһͳЦڶСУ׽ԲصϷ
ʱɽѾΪһ޴ͥԺͥԺ֮ƵĻֺǱ䵽ǽ֮۷ԾջɫĲʺ뵽ɽȡ
ٰĲʺ磬֦ͷϵı·ͻĽʯƮɢ䡣
ϧյ̫ݣ澰άֲ̫ʱ䡣

˪ҶǱĽһֱ˳ǺڶСĲиŬ˵רעˣ£ܿͿˡ
Ϊףΰ󡱵ʱ̣ɾ͸еǺСǣһᡣⳡȥܵҲֻв
ʱĲΪ˪ҶǱĳǹݣððһ䡰ˣ
̧ͦͷվڲߣӦһ䡰ţˡ
ûãǽĿͶ˪Ҷظˣ
ʣǱʼΡųǱһεģǺСǵļ
йħڶѪκƻǸ硪
ıסԼĳɹħѵһ벼ͬȵĴڡңǱÿһĴĥħӡУʱӦٻ
ӦٻĲħڶСǡʹҲᶨվһߣΪź
ǣڳ鶼ܿڿӿǽԭӨ͸ǽ棬īɫȡ
ڷҵļкͰ̾УǽСԴ£շеֿ
һʹǼʶ˪ҶҲĿɿڴ
Щɥãĳ˵һ䡰ĸԶĸ硣
棬д޺޵˲Сһţ⣡
ǵģ⡣ŲӦӳǱ˳ϼҲ漴ӳɽȡ
ǵͷ͸һǣȻҲҪ͸һ
ΪЦĲǣЩС
㲻ӵôǿʱ˼ʧܵԭ
˵öԣҵȷӵСǱͲһ˵ЦЦħǵһ´ҶʱǵҪٱá
ˣթ
ûУΪͬҲûҵֻ㻹ûϰħȻƾȥԿ
ȥɲУ
㲻ܽԼССɽУҪʱעı仯ƽʱͨħ۲졢ѧϰսʱΪİ֡
ÿ˶ʱ̽ţҲҪѧϰܱ¡ɨһ˪ҶԭҪͬҪ
ʵжǣ˪ҶһΡѾˣ˪Ҷľܱ󣬿ʱЩҲú޼ֵ

ڲѣ˪Ҷ
ʱ̫רעָƣϣһԼи롣ԭ˪Ҷ̫ҪˣΪһжڱԭ֮¡
ΪԼΪǺ
ʱսҪʼˡ֮ǰһһУԱǶɹѹء
Ǵлȡ˴ħͨǴӲáࡣȻĵı֤һỹʲôȥ
ֻҲƭƭµСˡ
̫࣬ʧȥУԵ˪ҶٴսϢ󣬾Ϳʼ׼ҪȷһʧȥǰһС
˪ҶϾע棬ֻٻָڶĵҲӵ˿ٻָħǼӿ˻ָĽ̡
ȻҲʱĲħЩ˽ѪȷǰһвҪġ
˪ҶŰοԼΪȺ˱һ·Ҳ֪˰ˡ
ֵҵǣԴһֱ޶ԣӻħ˺˪ҶЩľ۵֪С
ȴܴ󷽵ıʾһϢСӣЩħʵڲʲôֻҪĲ֣Ͳ⡣ôӿѭ
ԣ˪ҶЩðӿѭ٣ѭȴҪʱ䡭
лвָԽԽ졣ڻָĹУ˪ҶһԼĸ룬ҵദ״̬ӡ˪Ҷǳ˷ܣǱԭĸָտɴ
ҲʱӵϢսʼˡ
Ϣǰ಻סҪǰȥæһĻ˪Ҷٴʱڼİ£޾»ص˹ȥ
ġ
У걩ŭӰ˪ҶǰСغϵһ𡣸߰ĴΣȻơ˪ҶŷСϵƣòûжٲͬ
һ˲䣬֦ɲܿƵĶ˪Ҷ֪統ꡪסġֲ֮£е֦Ҷǹȥ
зСӣաɽħ޳ʼתӨı˪¡
˪ҶѾеˡ
ʱȻɽл죬غܣ
ħתͣ£Ҳͷɥķ˻

ԭΪϺܾõսȴתۼͽˡصϢܼ࣬Ӯˡ
·ǲǳ߼սһĵĶŹ
ϸսǵġ
սһʼСͻص˲ڣҲǵ˵ںͲ빲˵Ƕڲڿ֣ģȻ
ʤߵ̬صɽȡٴκѣǵĹ¼

սûãǱˡֱʱŽ˪ҶҲʱѿǡ
һжѹȥԭҲָ˪ҶͷʹŸոտʼֿʼծ


429 Լ
ҹɫʱ˪ҶǱĶһŻ棬µıǽҲ漴ɫεһ֡ҡҷɢǽҲȡʱȴһǹ
ǹһ𣬴һ˿ûںڰʱһǹȴڲԶǹԽԽ࣬Ǳ
Ǳ£ǺڼͷͷĿתĿš
ǰ˫ǵڵִǱҲҹɫкȻǲССϲһħȤá
ǶħȤ
һ˼գʸɢǽõƻЩԸĽĵطЩʱ˽ħ˽˵Ȼȫǰĵƻ
˫ǵִʱҲڴ˴˪ҶǱֶһԭ뽫ȵĵԭȴֹˡ
Ƚ͹Ҫ鷳
סѾ޹ؽҪħ֮֮ءֲȫѣȻҪһŵ㣬һԳ֮ΪҵĵطѡһϵĻԾ
ܹչ˺ԼȻ˵أȴҲҪġֻһɽ˪ҶȴЩ죬Ǻܵġ
Դͻӳɽȣ׼ħɱķ˪Ҷͱò̫
ϧĸ˻
ʱһֱв۾ĵԭȴ˷ǳʧϢȻսˣ
ʧ֮࣬ע⵽˪Ҷ쳣ԼҵľͷôˣǱսϢŵˣڻָĹг˲
Ϊˣʹģ˵˪Ҷ쳣Ϊ̫ˡ
̫ˣ
ǳȥսɥϢ⣬ʵ벻ʲôֵø˵顣Ҿ̫ˣּҲˡ
˪Ҷȴûûˣرǵʱͻ򼤶ͣǷǳģһɢ˼ܡ
ʶܲǸˣǱŵáŵòᡭ
˪Ҷ˺ܾãյ³çΪǸûκ;˪Ҷƺˡ
˪ҶӰ쵽˱ԭǱΧǳɫĻð쵽Զ
Ǻ˷ܣΪĸ緸һܴĴĸ˵֮ؽǴݲΪ˽ĸĴһʱ佫Ϣ˱سǡѧĸĿǣҪʵع۲ѧϰ뵱Ȼ
ָ˪ҶΪṩ˺ܴİħ˳˪Ҷĸ˴ԭò˶ãԭͻᱻ׸ǡ
ڱԭҰѱľˣѾʧȥȤǱűУҲӦе뷨ɵӵкȴȺռطķ
˪ҶǱһȺ飬Ҫʱͨħѣ˾ҪˡҲҪͨˣĵʱ⡣
ֻΪ棬Է
ѱ˵İֻҹͣҲѾһЩЧӸĦˣҲĴ;
ĦЩ˵˵ΪЧ
Ѿ֪ˣ˾۾ӵĵط˪Ҷ¶ĸڡ״̬ĸ뻺ţÿһڶҪ꣬ħҲ֮仯Ҳʦİ£׷һɹǨơ
Ѿ˾ĦȰ˵þǿϣһЩٴţѩŮʵ˵ĻΪ˴˺ˡ

ҹɫУ¿ֻƣűԭʱţľ
ټһᣬѾԭıԵǾͿ԰ĵ˯þ
ľԹţҲ˵ﻹƶ񤣬ô˯þ
¿ͫ΢ǰ˵ЩǰɣҪԭˣòҪƶֹߡ
¿ЩͷʹòٴѣԭʥɽԵҲǿǳصĴʦǵð
ڣҲܰɣ
¿̾˿ҲڣǷᰲȫЩЩͽ䡣ڳǻΪһҵָʹСס
ҪңҲסСԼס
֣һӾЩҪҵ¿ԳĻλβʱҵʵ˻ɣΪʵ
ǵһܶɣԲܹ㡣
¿ٴ̾Ϣһ˵ǳƶ񤣬ټɽֻһðһûСǣһֻûС졣
ޣˡһߡ
ֵĽǸС˪Ҷǿֹ
¿Цż˵Щǣ׷һǵҫ˭Ը⣬Ըһȥȥţȱٰ֡
ѡʲôҪҳ׷ˡ
ڵ¿Ĵ£ֻľҹɫ̤˱ԭȴûӭĵĺþǸоŸոպۣͱ¿ֱĽ
ƣʱע⵽Ѿס
¿ʱȴûҹģһĶ˵סҹ˵Ļ
Ȼȷ𡭡
ҹո̤ϱԭ¿͸ܵľ޴仯ޱȴϢģѾһȫµķʽѭ
¿Ӱ죬ľҲʶд·һ·ϵɢ
Уǽʶﲢûݵƶ񤡣ϣһЩǵĵ׺ڱѩСܵħȻϡȴе¡
һǱӳвʺ繰Ű㴹䡣
ֻӺԾӭнסȥ·


430 
ֺֻСˣ¿ס¶һ˿ЦݣͷĳظҲɢࡣֻС飬ǱӻûãΪū͸Ĵʦ
ΪūͣȻϸ񡣼ʹ׿ݣҲĿˡūס˵ȥ·ʲô
ԸֻƨС¿Ҳûа취óص˵ίˣ׼ǽӻȥ
¿ʾ󣬡ǻǵλãΪʦū͡
˼ͬǲߣ
¿ûǵĿ飬ֻǷԸ·
ƵʮʶȤĵ˹Աü˳۵ǰ·
˳ǱͥԺ¿һȻðʧĴӿֱӽ롣ǱͥԺǰţɽȵϲ࣬ﱻƿһ޴϶϶ǱĹţǼͨ·Ҳſ
ȴ΢ţ¶һͨͥԺİ·˾޴飬¿һ¡
չСͣٵģǼٵġŪӣװΡ
ѣ¿ע⵽ȴʵ±ڵһ֡
źĵ·ЩۣתۺǰŻȻʡ۵ĺ⣬õĻЦ
âУ˪ҶӰ¿Ҳ漴֣˪ҶȻȫָ֦Ҷï˪ѩҶϲʱɢ⡣
˭ˣ˪ҶȻϷʵķʽ͵¿кޣһСһȺ̡Ҹ㵱ķô
߽ͥԺĵ¿ڵ٩š΢΢һ񣬡ϲػ񽡿أ
ڳǱĴе㡣
¿һЩջԷѾ뵽ͥԺСƨȻԵĳӭӡ
̫ƽϣΪǵȷǸӡٶҵһĽ͡С
ǿǰ˪Ҷ¿ƵšܲС˰ɣ
뵽¿ȻʶҲ˪Ҷ̫ϡУ鶼ֻǺӣԲŻһֱú嶺̬Ի˪ҶǸϷǡòУǳҵĳΪһϷߡ
¿̾˿ȻȴǸϺͿ

ңҲӲ
֮ǰԤȻʾδȴ֡ԱصĽڰҲ˲ûй¶ˡ
ǱֵĲǾȥ˺ҧʱǻṫԤԣȫ𱱵ء
ôйԤҪϸܣѾΪƵĵơ
ΪûиκλᡣǱֵ̫ޣ˵ĳ˱ֵ̫ޡ
һ̽ʧء˵ʲôɹĻַһ벼ƵĴʦͬһͻأ֣漴һðĵù
˻ǲĽ֮һ
ֱޱʥɽǹ˴˵鱨ǲʶһ³ֵĴʦ
δ֪µģڰеȻĴɵԣҪԾŪصжٸʦ
ûŴ̫áΪʤط˾衣ǿʼţ˴ħǱ߻ȷϢĴ˵֮ǡ˫ǡ
ţسҲʼϢ
ÿһʹһʦôصĴʦδЩ̫࣡Ѿ˻ߴ½ܳصļޡ
ѭҪʱ䣬ͬҪռ䡣ͬʱð˶Ĵʦɵ͵ĳͻ
ޱʱǵѭڲͬʧе
ʶʵһѭһѭ

ݰޱṩ鱨ֻ֪ҪصĴʦѭУͻӵо˵ּܹߡֻҪǶѭУ˸Ϊ
ʹѭʵж֤ˣڹƽȺŹ
ҰޱȻṩһҪ鱨ЩֻںӰսǰĺֻܿһ߿ܣʹҲ޹ؽҪ
ޱ˵Щʱ¿пһ˿У֮⣬ڳоɶݡ
ʱȰ⵽٣ȫް취
ǰޱȵĻشþҲ
ǡǡ෴ÿҵֻһֱֳһֱֶӦս
ΪܹڲܣԴҺ顣
ǰ˹̹Ȼһ¡ʱֱı̵ˣȴûϸ롣
ڿұƴֻҪ׼һ¡
˴л˱˹¡Ǿһ˽ãǷԴһ£Ƕʱ˹µױ
ħΪʳʦΪʳֻһֱεĺܺáһʱŹһʹĳЩ²ⱻҵС
ֻ˭أ
ǳΪʦһͽǵıܡȥ˳ӡѡֻܸһɳ׳
ûܹܵģڶԿнֱħɡ𡣸лż뵽ħС
Ǵʦƺˡ
ⳡսΪṩõɣڲٿƣԺ޸Ľʳ
ҺȻ⣬ΪʲôȡЩߵͷ­ɱǡΪʳҪʡ
һΣŹǡ
´أǵ¿ð뷨
ʹޱû¿ҲЩͬʵʳ
ⳡ˷ͻϮþơһƵģ鱨ʥߡ
ȻƲ棬ô˳Ӧ
Ҳǵ¿Ϊʲôûгױǰǿľ˹

ı仯̫ˣõ¿ţܵ˳صѹ
ӴɽȱͥԺڻֺĳǱӳ£Ȼһ˿Сĸо
ʻЩȺ׷ֵСȻϴʱưܡţѾȻ޴档
ֻнǱСʱͶɻĿõ¿Щ߷ߡҲƶĻôʥɽʲô
ΪЩСЩ׼Ƿǿ˵صġƶ񤡱˭뵽֮ǰΪĪЦ
ȣһǰ
¿ϸ˿ûȷһӶһģһеλСӳԵϸ
ޣԣСҲռһȫʧȥ˴ڸС
Ǹ߸ߵĿֻ̨Сڵ²¹
¿а̾һһʦһС


431 ȷ
¿ǳңʱ˪ҶǱС
Ϊ˪Ҷָص㳲˳ͨ˴ĸ룬ɢķ
ʱλڱԭıԵ˪ҶӴϵĩҡæµڣܹɿˡ
Χı仯ԽԽ죬ӦӲϾΪӦԾҵı仯ǵļƻҲòһٱ䡣ʹҲѾʦĽŲ
ǲЩ֪СҲڼеȥǱκ˶ϧǰһСΪ˱סеһУƴȫţҲֻЩһıˣŻǴʱ˿̵顣
ʦ֪ƣ룬ֻһ·߸ͽ;֮ĲƸǣЩϼһ￪ʼ£һУһ˿һҲ᲻ö
ڹ£ƸĹУǽ׵
Ǹпĺӣ׼̤̤ʵʵӪԼʱʦСȴԵЩͷ
ڡ
ߵ׿˶һæµһ߶ıسǣκαʡһ԰æ죬ץס˶˵С
Դˣ׿˶
С˪ҶǱпˣʱֵܹѾܲˡȷСһ׿˶ԼҲϡ
ȺС޷ǵ̬Щһ磬һƬССɽ־ǵȫƬССɽսήʱеĿֻҲʼעһڶС
ЩԣµÿһѾΪܡǣӵеԽԽ࣬ǿʼæҡ
ˣ׿˶̾ĻûȻܹӵ˹ء
ʱЩϲţĴһߣһ
żħͻһҵݡЩӦȴϰΪ
ħĴ˵УĻ飬еһԱǶǶԣ޸ɡ
һЩСȴѾ˷츲صı仯ǰ죬˪ҶǱϲھ޴졣
ЩСѾΪһ֣˵ǾҲҲѾģʶ㣬ŻռһŻ᲻ﱼæ
˫еսףչԼãڳΪʦұۣڳΪµ
ͬЩһıһЩ޷ΪҲûΪǽϣǰĺܹһֱȥ
Ҫȶðա²Щһֱս޲ʤûʧ
ڣ½Ѿǵˣʲôģ
Щӣȴ뷨սŸոս˫ǺͱسǾȺ˶
Դˣ޿κΡ˫Ǻͱس̫ȻҪñصڲ֧һСҲˣǺް취
ȰôܹȰ⣬ͲнıسǺ˫ǣͲǰһС
һѾʼϻ̳Ͽ֡ˣռݵѾ̫ˡ
ǣÿڻ¶ͻǡԶԶ
׿˶ҲǸ֮һЦ˽գͻصسǼӪһС
Ѿˣж󣬿Գ֮ΪҵĵطֻһسлտеЩҪİ
ͽİɡ
Ҳ֪˪ҶСǣʲô

СûʲôǼĿһֻֻȥ
ڷţ¿СһĴϷںڵҪͲӦôżֻСһǱ֪ô棬͸ðǶͥԺеš
ǸİСԱ˪ȻͶ
ЩĪһʱŪô˼ڴĦʱһȻɾİڵءһ˲䣬¿оԼ˰ڲľż
ңһβںǰۡҪǣ޾л۵ţҲһ˲䵴Ȼ޴档
һαǴˣ˵⧲˵ǣûŪǵĹôһΣȴǱֱѹסˡ
ǵ¿һֻ˲֪µȻһСѹסˡһһɺޱȵĻѭУӵо˵
Ҳô۸ˣǵˣԹŭ𣬵¿
ҲǴʱȻʧǵ¿ӵϵзһûɢǹٴνٽ˻ȥҸƽһ
Σ¿ڱĥȥлù
ٴʧ󣬵¿վȻʩ
ֱʱǸСŻ˵٣ȴǵϣܹסҵ˪ҲϣܹסҵĽãŮͱѩŮ
лһɵϷϣܹϷo
¿εĵͷҽǴ⣬Լ
˵ʾСϽǰѾܹˣֻ뾡뿪
ֻСûῴһϷĿ޵еȻᱻôľս֮£β˳Ժּβ߳˳Ǳ㵽ͥԺĽС
ȥļֻСûȵ¿ɿ˪Ůٴ
˵⣬ôЩҪʡͣ٣ڲǰǷһս֪ʥɽеľαģ
¿һ㶣ϷӦˣףΪλܵһ衣
ᣡ¿ٴǿһʲôᣡ
ôϳһͷ䵽¿¡Ϊ˻˵ǵĻ
¿ŽµͷǿŲһŵĳ嶯
Ҫ֪ⳡս˵ע⣬֮һڼ乴Ķǣһ˵Ƭ֮˵ʲô
ʵ˵⡣ⳡֹӰûУ

¿ⳡӦ˹ȥڿףȨ߾ǼСɡǳ𣬽ķֱӡ
֮󣬲òȷǸ֮Чķ


432 Թ
ڰԹһС
ӵ¿뵽ħͷͷȻԼյ鱨˽ȺǣСġ
СģԼˡ
ⳡϷ˰졣رǿͷſ£ձĥûһƢ
һ裬¿ȻûȥεУһ벻Ҫ󡪡ˣݽһԼݰ
һݷǳƽԼΪ̫ƽòˡ
ŷ²ݰֻȥĵ¿Щ桪Ҫʲôŷ˪ҶǱĵ¿ԥŷ뷨
ЩŪؼһʱԼһʱ俴ķӦС¿Ĵ𸴡Ҫһ¡תͷͰ鶪Ժ

Ŀ͵¿뿪ͷջ˱سǡ
˵ϸͷŻڣգҲˡԶţ˵ĸ޷֤ʵͷ棬һСң¿˵ûʵ˵⡣յУûз־Ӱӡ
Һ˵ģһֱԶҲǱ˵ġһУҪ֤ݲС
ģȻһвʵݣҲΪ㡣
֮ǰĽȻЧܹ֤˵һжģôʱԷߡﰲסһʱ䣬˰ȥصļ۸ܹͿˡ
㣬ҿԷſһЩֻҪܹץסһ빥ǵˣͿԽ㻻ȥ
Ҹ֪ͨأҲ֪Խ٣ɹĻҲԽ󡣹󣬻ͷһܲϡ
յ۾Σɬҵߣſҵѹƣа취Ϣȥ
˵͸ʱգҲûŪΪʲôᱻĪȡԴʹ״ϣﵽļϡ
һ˲䣬ħѾҲӦȫԿڲժԴ
ʵȴǣǵһùġ
ҵǣùĲһӶĵùں̲ϣࡣǶʱ䣬ÿҹ٣վŲٶʲôǰԴҲá
һֱûʧ˵ûôʧնһͷ磬Сػ
ˡļһһĳƺšΪ˱˵Ķ⣬ЩԴģͳˡͷ
ܹ֣Ϊմû䡣תʱͲòǣԻȡǵĿˡ
ʱճ룬̫ˣԴôܹĴͻѶ˺顣
Ϊ˱סͷȻսĻᡣ
տʱıѾţȫлٴͻϮǣȻԼͷˡ
뽫Լôֻ˿͸ǿиɵıʡ
˶ɳ̲ϵζܲܣΧ۵ζܣֻҪϣһʱ㲻ʲôңѾЩΧߵòֻҪͻĨȥһС
ǣȻЩԣħ춯Ȼʧˡ
ͷ²⣬ܿǷ˱صתս
ԴˣǽŽɡôļƻЩռ˵ļһҲóˡҲѹò֧ԮĻᡣôú޶
ɻûг̫ãޱȾͳں̲ϣһǳҵϢ
Ϣ˲䣬λεĺֱ̲ȫʧȥɫ漴뵽ڰٴδ˫ۣղʶԼȻ˹ȥ
Ȼһԣôܣ˵ֲôԼϣ
ջˣƺٽһ̣ȻԼȻһѪ⣬Ÿֿ־ķˡ
ſ־壬һЩµĲ²ҲԺð
Ĵĳأĥǣ뿴֮ľһ˿ħһѪҺ
Щ˼̤ǵϣʶԼҲǿ׳һġˡȻͨ尾ǡ
ɱȴ첻ħһֽҲһֱңɱҲѲ˶֡
ѡɱЩں̲ϱеʿͽĹޡ
һȥԵɬС·Ǽͨ͸֬ǻСΧ۵ȥҲģ壬ҲԽԽ١
ΧٴαÿյʱվȻʼΧ۵ӡߵ˶ʼĮӡôܼ֮Ƕأ

ҹٴ٣¹䡣ɳ̲ϣȻ󲻽ߵǰҰ˫˫


433 
û뵽ЩΪ˻Ȼ޵ߡҲ˽⵽ʱ½ԶԤ
ֻǱصıһֱǳǿƣû¶κԷֶֻռˣԿһȺˡڷŵ˳ǰļľͿʼ
˼޻ɳ˾͸ɴˣʼն¶Ρ

Ӻ̲ջͷ󣬲ڱغͱԭмλýһ岿£ֻڵһڣԼڳڵķݡ
֮󣬾ͽЩͷʱ
һֱµ˹̹Ҳԡؼաϼһﲻ֪ʲôֶΣȻýһ˿ɶϧûսͱ˳
˹̹ľʱ֣ԵһȻȭӣƽֶΡ
˹̹Ƥ֮⣬Ϊս˽׼̸֪Խʱ򣬾Խ¶ӡ
ԣȭʱȻ¶һ̹ı顣ǲĵ̹һ顣
ôԽԽأ˹̹ıҲԽԽˬ
ѵã̫ѵˣ
ڲӡУȺϼһﶼͻû뵽ȻӲͷ֮࣬ɰһģ
˹̹ΪôѾˣ̸µʱȴӭ˸ӳصĴһΣϵйͷˡ
ߵֳ֮ô²ϱΣֲϻԭѾʧȥ˶ĿƣҲûӰ쵽޸
ı֣òЩȡ
ھһˣɹ˹£û־޵ı֡
һͷ˹̹һֱֻ塣
˹̹ҲڲЩԣֱڲҲûչ̸˼˼ʣʼȤ
Ͳס˹̹ʼ̸̸Ҫʲô
ǰĶ֫ʶС
˹̹ʱŴѿ˽⵽Ŀǰľơ
˹̹ľޱ֣ҲòʶЩƳ߻ȡ֮ġԣõʵ͹۲
ǣһ֮ǰĮ磬ʼ̽ЩͽҶǡ꺮ů

У˹̹ϵҲȥ˺ܶ࣬Ⲣûеɡ
ֱӰģڴһʱʮϸΪĽṹΪ䡣
룡˹̹Ĵ𸴡
ǵģ롣Ϊк֣ӳȥϣʮԴ󣬾ȻӼһֱϵڵηУûע⵽ѪҲһ·
ҪǣóȥֽӵߵҪСκһڣ˹̹׼ϵһΡ
ֻǲƵ֣Ϊ˼ٲֵƵʣڲϴγʱ֪ʶ˹̹Ϊ㹻һʱġ
뿪жҲ漴ʼˣ
Ȼʼǽ
ѪҺеʱĺڰҲŻ˹ѪҺе˲䱻ɵĸɸɾ
ڰԭˡ
ĺڰµԭ򣬶ǲ¡ڰʱܵŨŨ
ֻ̫ʣͬһֻĹޡԭֻΪѡ˻˯ȴ份ڣֻѵĹںڰʳ塣ģһ˺ȥѪ⡣
˹̹Щڣ̫ļӦٵȵȣϸ۲һʱ䡣ӵ޾¿Իӻؼһʱ
ֻĿǰĴûо֮ӣµľͷոսʱ
Ӽһֱ˳˳ˮֱճΪ˾ηĳڡûоۣȣĴ۸ֵһᡣ
ģҲҪʲô顣Ŀ꣬˹̹ԼУԲؼһʱʱԵóȡ
ͨЩѣ˽⵽ƺҲסˡ
˹̹ڷǳڣڲǰƣ˲Ȥʱ֮ѾǳԡҪ
˹̹Ѿˡ
еٻͷбȥĿܡȴѾʧȥϣ


434 ̵
ںڰ£šЩѻŪĵʱ⡣ڣ鶼ˡ
ڰ˵ĸ֪ƽһ
ʵʶ˹̹ķֻ˶֪ǶˣΪٴĶ硣ǲֻæģҲ³
ǰһУǹʼʩˡ
ǲǣ˭СôȵùľЩ֪鲻ġ
ЩͷˣԼŹȥ죿֮ǰĽѵҺãҪǵһʱҲ͹ȥˡ
ˣ˹̹Ĵ㻵Ϊܹڵһһ··ԶҲͣϢڼžһŴ˳ѪȫĹм
սİУ˹̹ʼµı

ڼıʣʱᡣסĲ˹̹֪ʶĸ硪ǵ
ǵĻע޷˵ף
ʹĸ֧֣ҲϱֳǳεıʾҪ˵ĸܡǵĻǳų⡣
ǵ͹˶ԴµķӦһֱΪ˻ᱧ²ؼ̬ȣ֪ͨ˼ңͷ̬ء
һȦŷԼһ鷳ԭ뵥ΪǵһʢĻҲ漴洵
Ϊ˱̫εĳ棬ǵĻڳﱸĻһСֻ뽫ǵĻӦȥȻŵһ֧뿪
Ҫȷǵİȫ
ԽӣǵԽ̵
죬ԼһѪ⽻ǵСǵڵģȭͷСԲһ
ʲôôѿôᣡ
˵ҵѪ⣬Ҳϡ
˲Ľͣǵֶһ£ЩѪϡ̧ۿЩӡһʱ֪˵ʲôãβż֣лл
ҪлңлǵĸĸˡӦ֪ҲСֻǸĸȷİȫҲֻܾΪ
ϣܹ֪û˿ȷġرҪȥĵط÷ǳΣա
ʹҴӦ˸ĸҲΪ˰οǡȻͬϣܹƽƽܹ꣬ı֤ˣһжҪԼ
ŵѪ⣬޷뷢ӳҪϡϣܹףָԶ˵־
ǵͷף
̾˿㣬ԲҪԻ󣬸ҪϣܹԼ
ֻһ֣ͬߵħһܹȼĲħͬһʦħ
ǵٴεͷ֪ħ
ҡͷʧЦǵħǸʼҵĲУտ԰ѶħΪĴڡǽӵ޷ӵеɣܹһӹء
ԣǵЩģ
Ҳ֪Ŀǰһ²⣬һ̫׵ۡ΢ԴƵ˵ǰᵽһֱ۵İвע⣬Ͳֵ
ɫǵã仰ȷӦȻ治İ㶪ȥ
ֵ̧˵㣬⼴ҵѪ⣬Ҳһź£ĴǱߣҪչֵķΧʹе
Լһ㣬ƽʱýȼħֱ
õģס
ҪϰɣץʱϤҵ룬ý̵Ķ̸ˣҪ飬רϰˣ㻹ʲôô
ǵͷŲһЦɺ٣ʲô
ڸ¶ѧ


435 
ɺݷ˵ǳüǣҲǳ⡣ǵദôãڲҵž
֮ǰǵദĹУֻҪлͻħ⡣ǵ䲻ʱشȴҲķΧΪ
ϧǵķԣЩҪð֮Ļɺٿֵܼĵ٩
иһѣҲĻǵ·ȥ٩
ѣȻһ亹
٩ʦ
ɺٴûȻԼôڰԹǵûûʱҲҹڳħȻԾɶħǿҵĿںԼС
ǵ벼ĹϵܹŹ֣ƺһ޷йԹԴǵЩȴǳԡ
Ϥ𽥴ǵ˽⵽ࡣ˽ǵΪϸֵüĹϵԴǳģҲǳա˵ΪͥеһԱضԶ
ǵʱԹԵܵܵΡ
ɺٿҲһΡһʲôܵĸ磬κ˶ܷաԴᣬΪӵһ硣
ʹڣǵҲʱΪģȻԹĮɺٸеЦһ˾ȻΪġ
ǵģԵùĮ
ȷǵ˵̫ںٳʱȷûаǵλ
ɵʼɲʱǵȴֿܡ
ǵ˵ѾϰζΣն˵ǰ·ıƷԣЩΣڲиʲô
ɺٿǵȷǳ˽ⲼǵԤϵһ߰ڳ޹صӣһֿʼΪǵʰ̯ӡǵҲܹ˽ͺˡһ汧ԹܵܵĮһַǳܵܣڼİƴӡ
ǵøлеĹƵ˸ĸϡǵҲȷ粼ԸɶûжٺøС
ɺʶҲȫǵңҲڼʶ˲Եһ档
񣡲ȻûиͶ˻ڡҲһôܹݲݾ
ڽмˣ֪ͨ׼ʱ䣬˫Ҫﶼ޷
ңҲû׼ǿʼѵǡΪѵû˿ϵǹħѵ
ɺЩɣ׼飬׼ս
ҺãһֱħʹеƼࡣ
¶ݵ˵Ҫͨħħ˵ףȴѡͬһѧޣųصľ
׾ӱֽ֣ħֱӵħǣɺڼʶıĿ
֮£̲סʵƽʱôдʦ
ݹһЦɣǷдʦǷħ
ô
ˣ
ǷдʦǲһˣҲ㡣
ħͬһֱڡֻҪϤıԣͺ׵õӦûеõִУҲ
Ŀǰأħ󣬻ӦħȥЩʲôҪ
˵ħĻ۲㡣ڳɳ׶Σûж˻ӻĿǰĴ½̫ƶ񤣬ܹһȽϸĵĴ½ô̾ͻõ⡣
ȻħеħԴԴϵע뵽УҪӼõ̫ˡΪ˷ǿУҪ൱һԣħлϣάһƽ⡣
ڵħΪٽѭĽơҪҪˡ
ͣɺٿʼɻ󡪡ѵĿʲôأ


436 
ɺ˼ʱǵһΪԼıȡ
ιСܣ
СܡµĲɶһ¡ſ۾ŲԶǵ˵ǽְɣҶڸе顣
ҾѪЩᡣ
̫ҲƲˣҪĿӡʦħǿ˼̫ӣҲ̫ɵ
ֻĵȴڼѧϰй۲졣
ǵԴսһЩ㿴Ҳһ˵ģɺ١
Ʋǣ˭Һô
ҵӣɩӡ
޹أΡ
ǵЩڨڨô޹ˣֻ£ҪѴȥܿ뵽ΣС
ģɥһɱΪ㱨ȻǺᡣ
ǵɴ˫ۣһʱ֪˵Щʲô
ΪɷΣҲȰ㡣̯̯֣˷⣬Ҳֻܽ㵽ɺٵͷϡ㿴Ҳܺ⣬Ͳ뵽Σա
ϣܹסǱûԵʸ񡣡
ֱʱǵŷӦ㲻
㣬ЩʸҽôЦЦȢôֻҪˣҾͻף㡣
ҿΪȢԸڵһУϧðգôͬҪеӦķա
ҲվĽǶȥЩˣ֪ΪʲôΪһˣͻѷȫнӹῼԼǷܹ
ĻΪ׼öô֣ȫôֺαظأ
ڣֻ޵ıϡ˼УֻӰȫ
Ǳߣǵĸ硣ǵִǰǶ͵ˣر㡣
ǵԾЩʣ˵к˵ǣ̫ˣҲ˵ʦ֡
̾˿ĴʦٶҲûáڵˮƽʹҰ彻㣬Ҳκ;ΪӲе
ңĴʦȤΩһӦעľǣҪðǡ
ϰǵĴڣȱپηЩ˲ǣҲΪǾͶ飬ԷҪСġ
ô֪ԷǲǴʦ
ʱ㡣ֵ̧˵Ѫ⣬˵вɱķռۡȻΪݵ㣬ܱյС֤ÿ½˶еġ
סеĿģʦûϵĳͻɾʲô޹ء
ҪйʦϢŲʡֻרľӪΪйṩ񡣱άĹƽ
㲻һֱҪѧôһȺѧߣܷշǾͿıˡǲһȺֵˣҪμԼĿģҪ˹ƻˡ
ռǸֹͣţü롣Ҫס½۷ʲô޹ء
ǵǳ棬ᷢʲô
Ҳ˳ΪµµĴʦгЦ⣬޹ء
ǵһţô޹ˣ
޹أΪʦ飬ֻغñ֡
ƾʲô޹أлʦأ
һӭȢɺ٣ؾʱ޹ˣһжҪ˵йеʦʲôʱֵ˵ˣƲƲ죬ϣܹרעʦĵ·ɾ͡
Ϊʲôսףʲô𣿡
ûбϵ𣬽ѡ˲ͬĵ·˫ǵսƻǽ衣صСʦӰ죬վΪߡ
˫ǣʦӵиǿľӵħ˫㲻ͬСʦǾϸѡġսס
ʼҪҵһȽе˵
ǵȴӹ˻ͷһȺƽӹ֮
̯֣Ц˵ģҿû˵Ҫ֪ħģⷽ淨ʦҲɡ
˭ܳ治˵
֪ʧԣĴǵЦ˵ģΧûˡ
ûǵɿͼ˵ͨħһеˣɲ١


437 Ӧ
Ҳ˫ǵʦǶûвԽԽħΪʵ̫ˡ飬Ƿǰܰ쵽ȴ׾١
˫ǶԣسǾһ޴ʵ鳡ǰֻڽеȴϣʱֹ۲͸ǡڣͨħֱӹ۲һУʱõһϡҲڵõ㡣
ͨħǼ½ˣֻĺȻɫɫˡ
ϰ߸磬İҲڽ

Ķ֮࣬ľ롣
սڱеܣħйصӦüҲͨž֮һ
ڹͷʦİ£ϵͬΪս׵ĺӣϵ˶겻ѡ
ʱƣͨѾ޷ǵҪ˴ˣҪϥ̸
ĴҴܵ죬ǿһ˿ϣʡܹͨת
ʣԥ˴𰸣ǵģֻԡ
ʵ¹ߺ󣬲뵽㣬ҲйһЩɹĳԡ
һ뵽ÿҪ³ɰǧˣ͸оͷƤ飬ԶʱڲӦ顣ңԼС̫ڳΪĺƵǰӡ
ͬʱоõİ취ֻһʱͷûͷǾҵһֽͶӰ
˫ĳҵСʦͨħŪһӰһ˲䣬Ϣʹ˱ءԶ˵ʦӵԸĸѵҪһ
Ҳ
ӵϢ󣬲ûҪô鷳ӰĹ򣬲Լȥ¶

ĸ㲻ûбеĹԼµСʦǶһˣЩͿпޡ
ڲУ˫ǲûи̫ʵݡرǸĸһȺֵĵ˷뿪ɡ
ѿˣЩС˵һȥ˫ǡȱ˵͸һĺһУʱɢžʱǱеζ
ɲУǣ͸ĸ̸̸Ϊǽħ档
񱱵صо۾ӵ㶼Ѿħ֣ڽÿᵽһҲڷ
֮ǰҪߵ̬ȥʦǴһЩЭ顣
Э飬ص֮Ѿѡõַֻһֱûж
֪Ϊʲô
ЭûãһЩ֮˾ͳصעĿꡣʱ̶ǣֻҪֲԾͻһʱ֪ͨҡ
ǣʱҲûнӵı档
෴мȴ⡣ǲڼԹܵ˺
˽½ˣǵҪϺܶ࣬ҲҪ˳Ϻܶࡣ
ԣҲħǻתõԭǵʼ
ǰߣ֪ζʲôڹǽʹĿǰƣЩ֮Ҳ൱һʱ䡣
Ϊ࣬ʵȴ
ǻýôζ̶̵ó̲Ǹոտʼ²㣬ҲȻࡣھͳڹĻУôٹϼʮǻʲôֵûģ
ǲԴһ׶ЩûжٲͬǱʶ㣬һвŸոտʼ
ʱĳǱߣֵ񡣡


438 
ʱԼĲ²ʱû̫࣬ϣĸܹϵĺҲûܿˡңڸĸߵǼָôҲһЩӰ졣
ڲǾ£ȫûĳ
ңĸıҲƭ
ǰ꽲ûеľΪ֮һҺãҲûָܹͼӰ״̬ô˵ͱ䣿ҪһʱȻŻֳµ̬ԣڶͷ˱سǡ
ˣĵĸߴȴֵľС֮ǰĵ˵ע⡣Ȼ̸ûпرˣôҲİõ͵
㣡ĴҲ뵽С
ƺᴫȾһ㣬ڽļ뵽ַΧ
Ȼ࣬ԶԶûżԺлȴᵽճǲȺҪһϼһ˼ĺ롣
ܵ뷢һЩȣΪŮٻЩҵסڲȻ֣˵ǽһȺ׶Ÿոտʼ

ܿطע⣬ⷬҲͬ˳㴫鱱ء
ϼһڴָʱաʱԼϣܹĵ󼸿
ľ飬ˣôǲأЭвɱ治Լʹ졣
һʹĻţһƺѡ
ʱսµˣƺֿʼˣˡЩТȻǻֻܲҿοͼͺˡݶľ飬Ҳһ̾͸ùĻ
ħǸöܹ͵ϻ˵󼸾仰ֻ󼸾仰˵ôƺЩ̫ࡣһһĽ£ǶЩֹ
Լټȴÿ춼ҪεʶԷûСʵ÷ˣǿʼԷ϶Լóá
Ӧˣ
ղ˵ȺϼһֻԴ׶
Ϣʵ˾ϲ֡ھϲȴЩҼˡ
ΣǵʱʲôڼıԹǳЦѾ׼õָôβ
ҪŲ
ǿֵĽණ͸ѣҲָŮȼᡣΪʦŵ֮Ϊ׼һС
ҪΪˣͳȥĶûҪĵǶˣοʱıѾ˵ģ
Ⱥڼ¸ص˿ʼաӵеһУڵʱ䱻ӻһաһ̣ǿʼʲôǡػ

ϢɢûãغȻ
޷˵뷨ȻԼͬĿʼ¸Եļ԰յĶȻ˫ǡ
ǾüȻӵôҪԶ㡣绨ϼʮ꣬һķݡ
Ϊ˲ǣֻһֲ²⡣һֿܡ޵
ǲţΪ˽Ⲽ֪ϰ߰롣ޣҲҪǴ˭Ŀ˵
ǲԸĲʵע⵽ˣ겼òûκα仯ʱ䲻κκۼеġޡôܹȥȣ
οмϼһ˵
ħãһЩӵӦ츳˽ո¶ͷǡһδģһδλָʹħ֮ϵҲԽܡ
ϣԽԽãԸΥһЩòЦõ˳ˡ
Уĸվһ鹤ǰָһʯȻ³һ֣䣡ǶʯͿʼۿɼٶȾۼܡ
Ÿձʹħ뽨ʱЩʡĵطзʦ򣬻ٻϲħ˲롣Ȼ˫ȴûһͨħġ
ؼʱ̣˵ĻҾħҵĸĸʼԡ
ԣ
ԥĸ״վ˳ħĻôħΥֻԼĶӣôħ
ȻҲǵ仰ȴûŹĺöǰЩ컹ԾǸӣûжٱ仯У´
Ȼһʰ

Ȼð˼ߴӱĽ˫ǵע⡣ǣѯʲǷµ뷨
ŪһͷˮĲŷ쳣
ʲô
һ͵ⲻʹô
ħֻԭʼıܣϿ˫Ĺϵû
ĸҲѾʱʱĿ佱䡣ʱ겼ٴĸ׳ĿǡԼڳֻеܰһ뵽˫ǵСʦΧۡ


439 
˫ǵСʦЦû˱Ӧ
Դħ壬ݷ˼СʦĸĸΪǽħġСȻӴСһͬΧۣùĴйصϢ
벻ǣıٶȻһš
ǷԸԼҺôʲôѵģ۶ԼҺӵ˽⣬ЩĸĸûܹԽµҲʼӿ
ܿ죬ķǵע⡣۲ǽıʡѪ顣
ԽԽʹҲ˴䡣һЩȽ׷׳֣硪үæ
ڸû󣬾Ϳʼ̾Ը˫ǵСʦһϢ˲ã
ҲԼã
СʱϲԳǱдûݡͬΪƨԭǿǼᶨ֧ĸףҲ˳֧
ʵھ˾ɭĴ£ܵĦѧϰҺܿѧɹǵбһǳʽĽúӡΪԳķ緶⼸ŲӽлġԽ飬С˵־쾡¡
ʽĽѾγһɷ糱˱ء
ʹйһȻе֪ҲֻҰο˫ʦһ뵹ùֵˣ

ط׷ţһССĲһħģڶ˻΢һ䡣
ǵ־ǹؼ־޷ôȻ⡣
ʸйǿʼ׷Լķʱͱ¶ȱݡʹָôξϸأòŽûõĳǣòٴηѰʦ˵İңʼѧϰħ
Ҳ£汻лĿˡ
ΪʦĺӣȴѧϰħϧֱԹ𲻵˿á
ԴˣسеǵҲʾܲ⡣òԳЩʱΪĸʾһ
ȴĶ˻ȥģ㹻ʱĥеļɣȻ׷
㲻ͬѧֻ·һûһ
ѹ£ǵĽǳ졣ٸһЩʱĻһܹΪˣϣܹЩʼ
ϧǵɺοܣǿʼˡңֻʢк۵һǡ
ǻҲǳĻͷϷʤ䡣
ʱ֣ǼһݰȫСϣ˸ǣѽʱġԸŻ˵ʧܣⳡٰʤ䡣ϣⳡ䣬ܹʦ̬ȡ
֪𰸡ɵڸ̨˵ӽԺһܹвʱɽХ

һǣõıӰ̾˿
̨λǱ˵ģǵĸ顣֮ǳеİۡʿʹֻڱԵλá
ְû˸ԹԣΪⲻһʢĻҲһ칦ᡣ۹ûʸǻŻ͵ݣֻΪ̨˳еһԱ
ʦһֱûг֣䶼ɵЩ֡
һУһҾ˲ɵˡֱʹЩⷲ׵ĲƸҲðˡ
ü޸ǵǸʰɡǣΪסôǣûл֣Լĸˡ
ֻбԻͷɺٺǵŻЩֻҪʦ㻮һأ㹻ǵɺá
ʼչעűسǵһһѷֶߡڲļ壬ز
¶޽ļ壬ҲκβƾʲôֵԼãҪǷǣ
̫࣬ʦΪ⡣
Ҫŷȴת͸Ľ㡣ţȻܹǿ׳İǣôҲ
ܴʲôôǽӶķȥջʣʲô
Ī
ƺ˵עӣɺŤͷ¶һ˿΢Ц˿΢Цûдο壬ʼա
úǵȻ˽ΪǾлʱ̫١װҲǸڻǰһǹšø׵ݸףǼίıϲ֮⡣
δ̫Сġ
׽ʿ˳Ϊ˱ɺ٣ǵǴӴЧҵҲֻһǵ
ڸ˽У׻ʱɺ٣ػǵΣһơǵǵҪκԥҪȴʦ
һҪЩһҪôҪôȥ


440 һ
ڵע£ɺҸĽͷǵϡ
ô
֮ǰѾ̫ľ棬˸еᷳرԼеģûûˡעСǸ
ӽǵЩС˼ŽӴȴϲкű˵ĺͲСڣͬʱַǳС
ɺپãܿΪӵԭĵܵܺĳɾͣСʱҪܵչˡǲ룬ⶼǳȻΡ
ĳʱʱעŵܵܺãΪǵĴܳͷҲȻУʱٵܵܺõս
ǵ̫ܵܺ⣬ǵǸø硣ϧʱڱȷͥλҪʱ̣ǵȴҡˣۣȲ׵ĵܵܣֱ׷Ŵ
ƸӲɶֹŸͷȴֻÿηˣֻٴμС
ɺʱ̾ϧǵɣôһʱ䣬ǵҪƷˡ
ǵǻὲɽׯıֶΡ
ʱ§ŻڵݻûиʲôŪһȺʿΧתɽׯ
ʱûг꣬ûԸûʸӵɽׯֻ˼ƣһϷԡȻͨ콫ϷŪ˾֪
ôһɽׯȴֻСУŴ۰Ͱ͵ĿšʱվߵĶܰ˵ôªɽׯȥҶȥ
ȴ̲סÿſڴ̨Ͽﻺ仯ԽԽƯʱ룬һҵĸжã
ҲǴʱ𣬰濪ʼҵĻΪĸסȥˣҲȺסȥˣΨҺͰ浲⡣
֪ôɽׯǳСɽ𶼱Ȧ档쾮мʹǹҲܹңΪԤ˷䡭
Ϊҽһׯ԰һϲɽׯϲеСɽׯǿùÿﰲĴ˯
һ˳ǴӺʱҴȥϲġ
ɺ顪ֻеòõġţǵԶҲòɽׯ
ֵܽͨС£һֱȥʱ룬ͦ˼һУһҾԼ̴ӣȴϽׯ԰͸Լĸ硣

Ҳ֪δ̼ǵģղͷ仯ʱ۾࣬˸аġϴŻ֮ȥƣУȴܺá
һγɣһ˿޵ѹս뱱سǵģ½ʦЩ
ΪǵҲڼھʦʱǵȴҡͷͣʦ
Լѵѵʲôϵ
˵ʦȥݺ¶ѵûдԭΪճ桢ʺҲûз
ʱһ£·һʯںǵȷϵǵĴ²ι۹ＸΡ
ÿξߣǵѯʣͲκηӦǵԴ˼ֲ֣Ϊ͡ǰˣĶʽ
ѣûʲô£ͲҪк
գΪ˲ǵģڻչÿʱ¶м䣬һЩΡ
ʼնЩӣǲԴȴûֹղĻ˵ֻҪڱسд֣档
˵ʵЩµǡ¶ҲЩ¡
ϾڲǰӣָŲƨˣǵһμҴʦԴҲûа취
һθоʦԻһ档ԭԼеҲ޲ߡЩȨ
ϧԼļˣҲֳ巴ġ


441 񣨶
ɺٶڻҪ뿪еǳʧΪֻ֪ñ˴˸İʹվǵӵĽǶȣҲҪ취ͥ
ܹǵԴҲǿջЦ

ɺٵС˼ǵҲ֪һ
ӲòʲôԣЩԲɺ١ΪӵĲİԼ˸硣
Ϊĵ·Ȼ޷˵ָֻţô뿪ͺãԲ˽ıسǡ
ȫǵû벼һ̸֪ûǰȫġʹǿú͵ܵܣҲʱ̴ΣյСֻЩΣոԴ׷ǿĽ
ѡȨʼնԼУԼðգôҲһȡСϣ˹ĸ棬ҲȥˡǺƤţŲҲֻԹۡ
ңЩΣϣָܹ·ֱֻʱŷѾ·ϡ
ʦϤİٴαἰ
ǵЩգ֮ǰΪʲô˵ЩܹѣʶһУͲ뵽æҵľءջ޴йΪ׻Լ
ԼڰУ顣ǣΪͣʼã»޷ľ޴仯
ʵøţҲͱˡʱȻ̧ͷĸоǵ֪Ʊѹסˡ
һԱȣŷԼȻԶԶ׵
ұµҲֻΪ뵤Щ˽ӴʱԵúۡһСŵȵĽš㡣ƣƺεʷС
ʹǽòǵҲֲɫϾǹ޷ʹָԣǿĿȻӡ
ǲļԼٴμʱ¶һǳǿ΢Цֻǿɺٵ񣬾ԵԽ׺ݡ
ˣǵѾټƽЩ顣ⳡͻԶ磬Щ˿

Ļһ˸߹һˣڱԣܹⲿвչǼ¡Ҳֳдм
ҲȻأȴûбֳ̫ԵԣһҲܹ֤㡣ǶԲ˽⣬󣬲ֿжôѵá
Ȼ˶Բıֺǲм̣ҲΪַǳԸ벼򽻵
ҲڰǹʾѸٱ̬ԭǾòҲ
һߣʵǴҵˡٲĵٵڹľϲ⡣
ֻҪڣֻҪǴҵĹôû˸ˡʹ˾ףҲͨͣ
ǣûнҲ˺޷Ӧ˸еĺͺ¡
ڽֳϣΪ˱Լ̬ȣԼĵĻ֣˵Ĵ»һֱƽϢ

ڿ̨һ࣬߸߿ĻûܸȾҲûܸȾˡ˵룬ʵ޿ֵİܡ
ǵĴûˣûκ˵͡ﲻʹЩǵλؼҡЩˣͬΪ˵ġ
һ·ԭڶബӣ漣ıһšҿʼͨޣϣܹҵΣİ취
ûֱӷϲƣôñسǶ֣ǾͻȰֺȺ֮
ҹĵǣسǵĿģֻ˽ԷĿģǲаϣ
ϧǵʿ֪ǴʦԸȥǴ̽Ϣ
һ·Ҳʿ򵥡ӵǻۣǲ
ʿĬΪ·ǷܡԽԽû˸
һ·ƽ˾ƽƽ߽˱سǡ
سǵĽӴ䲻飬ȴҲϿǻһŵ㣬Ȼ˵طͲǡ
һС̽ҲͷĴ󵨵ڳεȷ׼䣬ôһ
ҲԸ½ˣܹΪⳡɫ١

кӱġԭ˲ɢࡣµļſõͬǰ꣬ԺкȻð뷨
̲סչʱһֻҲƾճס˫ʧɫص档
һ𣬡Ҽѩڷ飬ǸǸ㵽һ𣬽µĵ˭ģ
ܷɣҲֻû켣Ⱥεܿ㷢ﲻȤֲҲǳȤעģȴһȺϷĺӡ


442 
ӵĻЦﱾ˵Ŀ⣬οһȺϷĺӡСΧ׷֣Χĳ˲òСıá
кΪ棬׷йΧȦȻټٵܿˡҡͷʧЦܿӺȻͣǶֹͬʱüŵ֫嶯ʲôܺӡ
оȤͣҪɵӵҪʲô
ӵĻ١Ҳе˼ƺڰʲôˡ֫嶯Ȼţ۵ȴǳ档Ҳ⸱۵ƫƫڳһӣԽ̿ס
ֺǺǵĿǰɵӣֱΪͯ𣬡㣬ˣ
ȣϵЦⱻȡͷؿڣոձᴸ¡
ʦʶķʡ
ǷʦӼͬ
ʦʲô⣿￪ʼԺǸȫİʡҲκοɹաȽϵĶ
С⣬Ȼܺ֡źС߹Сݵǰ
ҷʦʲôǾ͸ǡ
̧ͷ˿ĺ飬Ȼһۼᶨҡҡͷĳô
Ȼҿܹɷˡ
ţȥʦûܹ
û˵꣬ͱԵͱһ£зʦֻҪ֤ܷɣǾ͸㡣
Цһ£Ǹ޷֤Ҳ֤ոҷʱ˾ҡ
ޣ˭ʦô
Ҳֺֻ֪Ȼֽ
ʦ˷ܵһǴʦˣ
¶µı飬˲ҪҲա
~~Ск¶ӵı飬ֻҪӦĳǾ͸㡣
ԥʹӦˣܿΪʵľ˴ۡû뵽ԶΧ۵ڶͯȻһӵϡ
УкӽţǴʦĳǱ
ҲкӸѯʣĸ
ǣ
ҪëǱ
Ǹġ
ƼײУкӵкӿʼ޺š
еƵǣΧڶȴû˳ֹѾЩǲδժһΰѾġҵܻصӪʱһɧ
תڵڶ죬к½ŽʧƷ˻кøдΪնʧĶһû١
кûɵĽסȻѾ˳ôҲΪʡ
ȫˣΪû̸֪֮
СİͷǱسǣõط
˵СƨɡΪΪеǸﲻ١ֻҪУκһ˶ܵ
̰Ķһĳ򣬡ֻһ
ǵͷʾǰܺӵĻȻʵκһ˶õеıҲЩô
ǵģֻҪΥеķ
˿ðɣǼĽס˵˵ʲôǷʦ
ʮСϢ𺳣һЩʧ
̸תתЩӲĲɨһ۾£ԵȺһС˹ȥҶⳡ׷ǳ⣬͸
ߺӣΧʵô
ֻ֪ǸûѡһʦԱ߽ԣ޷ܣҲѽܡǶ֪ܹʶħֻСʦ
ʦħʲôǸӾȻ˵ʦڳھܹöħ
֣ôʹЩڣ˭öħǸûѣΪҵԱʶԡ
ʦбڷ˵Ĵڡ
˲ĺһʶԼ˵˲˵Ļһͨͨʦ߱볬ʸȻ仰ǴͨʦҲ̾˿ǸЩ̫
Ǹ˵Ǹеı˶Ƿʦô
бȽϡʦͲʲôʦܹöħͰʦȥˡ
ǸӸոյıݣǰ׼ȽϷ
Ҳ˵ˣǻǸӡǺӻᵽһԳս׵ıŮս׵ĺ塮ʦ·ϵսʿңǸŮڽǶн˼ԣԵĶ֮һҲϤ
պӵĻ˵˲սȻ˲սҲÿ˶ܹġ
صսʿǸŮ
ʦ·ϵսʿظһ飬ҵûдս׸ƫսʿļɡôʦǸƫħãս׶ܹ˲һЩħôʦûսʿ
˷ܣսף˵ģҶԡ


443 ģ
磬սʿ·ѾߵͷΪʵǰֻܳΪʦĵʯʱƣλߣҲԽԽԡ
սʿԵÿ಻ʦ٣ͬҪԸΣգȴֻܲʵǻײ㡣ԭ򣬲Ǳޡ
ߵʦһһӡ˦󣬼ʡĽ·һеļ룬ʱ̴ʹǡ
սʿʱšƾʲô
սףϢսʿǰһȻÿսʿ֪һԵȴȻͨ͸ࡣΪϣѾǸ롣
գսʿǺȻûÿ̫ûʱͿʼڳĴֱҹʱֲǶء
Ƕھƹݣ⼸ȻЩѰսʿﲻߡ
սʿĽһֱӡ¶ǺһȭͿԽ⡣ǵĳһʦ˼ΪսʿһЩħüɡ
Ȼʱ΢΢üȴûнǸߡҲ˽⵽һƤë֣ħ
֪ԭ׷ѰһֱԼڣǽҪȼ
ʱ¶λԼݡѧͽ
ȻƾĴʿʿԶǵĶֲ֣֪ڿ̡
ƶ񤣬սʿΪһȺǻҪҵĵù٣ǽĴ½ṩһԽĻʹǸǿ׳
أ
ڣǿʼĽȺ˶
Ϊ˻ø࣬ǳһֱܴ󷽡֪սʿҪʲôԶļȫޱ
һ̫ƽĽġ΢ĩļջһϣ֮·ôռ˴ˡ
ȻѾ֪ȼħҪĻֻ̼Ҫ뿪ֶҲʧȥã뿪˻ԻԼгɾͣٿΪ̽һ·

ǸŮǣˣ
˭ܿŮһԹһԵվڽǶ룬ȴǰս
صʿԶԶĿţûԸչȥǣͱЩߡ
Ѿ֪Ĺءսֻվͺá
һȺ˴һֹŽ˳ȥΪɣƲֱӷҲάһʤܵľ档
ȻЩƤҲ̫ѿӸѹŵ˴򣬱˵սʽ֮һҲսʿԸ˽սԭ
ǸоͷʼΧһֻӣһͻᶣһڡֻֻ̫Ҳ̫
վǰǾȻ¶һ˿΢ЦҼ㣬ζ
죬һʽ
㲻ôǿΪǲǵսʽ
仰Щ裬ҲΥʦ־ûҵſ
ǽǶľǡ
ٴҡͷʾԵȡ
ûãǸ޷𣬡ֻɰɣС񣡡
ķˣг޿֡ոձǶԴʦηмӣʵΪ˭뵽ŮȻֱӰѴʦ˳
ԴϷ֮Ļ֪ԼҪùˡ
֪ҪùҲҲɣҲȡʱ򲻷ɣ̾ͻᵹùԼ͡װʲôӣҪŪΪ
޿ˣɰɣ
Ϊ˱ɵø߸ߵġţҿô죿ԥֱӴա
ĺĨ˵ȴңɼΪûзɳ̫Զײһε񷶥
һӣԶҲᷢ񷶥Ĵڡ
̨̨µ˶쳣˿ľ̬̲סʧЦ˳Цܿ챻ȡΪŮɫĹиһ
תһĹУ̲ס䣡
쳹ȴûκȥ·˿ȻѾΪ˲ʣģ
й
ˣ
ǱͲԵģֻ뷢йеơ˵Щսʿһ׳Ϻõɳ̲ס˹
ȻһӲͷ
ǡ


444 壩
ﲻԴУܹΪһ̽ߣԲȱһӺݾȻͬҪʱ̱һѵͷԣҲΪһֻޡ
һӷת¼ˡһΣ쳹Ҳ״ʦ⣬һս
ҧʼݡȻҪôҾ͸㣡
·Ѿйӭ˫ǰ£֮ƽеĳǹ˦ŮͬʱӼͣ𣬿ӭĹС
Ĺ̫û˿ֵ˼Щϳͬ飬̲סŴ
̽㲫ϸôʲôʱҲôйˣɣһ˸
ϧֻڳŰ̾Ǹ˳ǹײŹдŮ
ĵע£ǹû뵽ŮűߵĴС
˲˿ûʧȥǣ֪顣
۾Уû顣ȫ֣ĿǹӳµŮʵǹֶʱͺˣһ鼫ìܡ
ǹƹоȻƫбŲڴϵĳǹأԲݵǹβﲻ˿
ҲǴʱһĲ˼ЩʧҲ·̨һ󾪺
ﰵôܹʱ֪ǹвŮƫˣ
ѹѸٴӺ󱳳˶ǹʼΧŮת
ոǸĹУᵽһ˿ϤϢ磡
ӳһ𣬸ĸվҡŸҥȶʹϢͣʱµů䡣˵Ļ飬Ǽ֮ӵеӡǸողĹУȴеܰ䡣
ܷңЩʲô
磡
Ӧһӭûжһ˶ǹһġǷ˲ɢ飬ڶƬ޹ܽ䡣
ֲʶĽ˫ǹһŹĻĻʧʱһѪüҴñͬ͸ĹʵŻգһ졣
ôոĳǹڶУҲǱƫһЩЩҲܹɢ飬ŶŮһΪһѪˡЩеˣҲѲ³
ʶвǽֶΡոǸŮܹƫͶµĳǹҲɺϡ
ʱƣٴξ䡣ԼѾˣӦÿˡ˫֣һκ䣡
ٴɢȻǾ仰塪ɰɣС

ɰɣڵ䵽Ժнеͷ
ǸŮߵǰĶ˵ҽеǣܸʶ㡣

ˣһսʿԵЩҲ塣
ӻСĵΧ˴ǵʱǷ磬ɰɣС񣡡
˺ЦŶûȥǴˤĺ֢ȻǸˣǰյʱƣûˤϲҲֻ˵á
ȴǵãҪʱһѡǵ̳ԼؿײϢУһжǻþ
ɰɣС񣡡仰ѾӡԺС仰ӡģЩҫĹУ˵ǷС
ǸŮ̺ħҲûӪУԹǳսʦǸġɲǹؼҲӪʦΪ֮Եĵط˺۵Ķǹڳʦǵı
磬ʹսʿֲԸʦϣֻҪսսʿΨһı֤ܱЩǿսʿЯٲᱻһȺδ뷲˷ʦ١
οһʦ·ϵսʿ
Ѷǹȷǻˣһٵ÷ǳסʶܹʵǸŮûҪ
Ӣ±֣ⲻ˽ʾãԺҪôƴһŮЩþɳսʿĥߴ
ĩˣᲹϼлӢ£ҲͲʶ˾ʵħˣڳսʿǷһ飬Ͼ˽ȥġ
ʾãյȫգͬʱаʺĳˡ

УһӦ˵ħٴμŮǣϣָܹ
ϧÿųƹݵʧ顣ֱ俪ʼڷ̨ϵŮ
ǸΪݵŮ˵ʲôûȥ
ֱԴһʹƵʦѾʧ˳ռ䣡
ʹǶеĻҲûܸסԼľ


445 ҫ
ĲɵսʿЩʦ̨ȴ൱עĿĲǱˣЩڱʦ
ЩȷǳӵŲͬòΨһܹϵһģǼɫӡ
سдİۣ½ʦӴĶ󡣿ϧ֮ǰһֱûлӴİɫҴңƺæĹ
磬˶һ۷ޣһһ߼¼ЩҲܻ䣬żѯǵ
ĪһѳʲôÿģУЩ޺ôȥЩصģܹǵע⣬پû̫ɹ֮
ӪȻҲЩۡ⣬ٹϼʮͻתңЩ۽״̬
ôЩεȤô
Ƿǳˬǣڼ仰֮ͻӭǿɵϵ顣ǹ˼ɴʦʹˡ
ǸΪ磬һȺɥ־ʦˣԶ̲סԹ˼䣬ȴ·˳ıĿ⡣
Щô˵ҲͬһˣЩͨͨķʲôʲô˼
סһˣҪʼ䡣Էǳһ˦֣ǰƲвǱسǡ
ǵģǱسǣͬŴʦıӻ
Ϊ仰ûٸҰ衣һòͬʱҲѯʳ𰸡ʦò𰸣Ҳ֪˰۵⡣
Щ۾Ȼӵгĸ֪˲òʵһͬദЩҪô˵ҪôԶȥ˵˻ûʲôǱ˷֣̫ˡ
ȷ̫ˣΪǷӪе˽ƺôȫֲãЩ۶Դյǰû˿ȡ
ڣʶЩһȺֵ𾴵ˡҲǣĳЩѾߵǰ档
ҵ̽ķǷǳʣ͵Ҳ˿ʼˡ
Ǻң۶ǵĵֻӭ̬ȡûά̫ãΪǷԼҲǱ۲Ķ
ָоǳãǸ߸ϵʦЩ棡Ϊѧ̽ķǻѡ͡
ϧûڶ̶̵ļ·
ԸԸ⣬仹ǿʼˡЩҲеĹ˿̨ϡһȺбǵʦɱ¾ѰֶΡ
Ҫȥȥȴһҿɴ

ڸ̨ϵĽûռöʱ䣬ͲԴǡ˺ر𣬽վȻȻ¶һе̬㲻òӣ㲻òǫ
վ·ڵ󣬱ӻ֮¡
˰棬ʵڲ²ɵġĿ֮ǵĻͻ
ҵ˻𣬽ͳһȡŮ꣡
ĺЩ߶ͷƤ顣Ȼ˸ڴʦڣ
̧ͷ˿죬´ʦΪ˷ŭرɫȻŷӦǱسǣԼļ硣ĴʦǳѣⷲеһСԷ˵ðҲǳݡ
ҲǴʦеķ緶ĸ߹跲ȥС
֮ȣеĳھԵ̫СȻ˽УСС鶼ǵĸ档ݷ׵ǿ޷ԲŻڴ˴νսбܻˡ
ʦʶĵo
ҲǴʱǰһվ˸̨ıԵ¶˵ĿСǣ˲ﵽ˶㡣
ЩӵȻʲôʦȴǷǳ𺳡˲ƶȥģһǷǳΣΪһ絽˱Ե
ǿռǶǴ˵Ϊ̫ءϡСΪϡУ˽ֵ
죬һ˾Ȼʹóһ̫ණûκɬȻȻĶ
ñգǷ硢ǻˮЩ䳣˵ùȥǿռ䣬ּϡеôһϣ
ʦǲͬ׵һȺˡǣǰһĻʲô
Ѿҧ˵֡ʦ·ޡ


446 ƾ
½ʦԣǸ߹ġǵĸ߹֮Ҳ뷲Ĳ֮ͬ縳ǵһܹħħ
սףȻǷʦ
սٻʦӦеľ⣬ΪԼʦ·ϵսʿ
Ƿʦأ
Ƕʦȫ޾⡣ħħķȻǷʦһȺħˡǶʦĲơ
˲ףĴʦôģʦѾвʦĴں͵λѵû˿ô
Щʦɳȥѵûᷢʲô

ʦܹȡʦҲڼġ˵ЩʦӵԼ磬ʦĲ֮һ
ħѾʼ£γͳһƵʣЩҲࡣ
ܹоøӶµĴ½Ǻ飬һȺƷ
£עӿʦһһɺǺЦŽǿʼҪЩ˽ʧȥţһг
ЩʦϸһȣȻû뷲˵ķ룬ȻѡȢӣȻǣҶǡ
ʵ񲻳Щϸ߹ʦԼ˵ģü˼̳ϵĸ߹ڽ뵽ĵλܵвܿͻ˰в߹Ůʦ֣ҲͨǵĿڱø߹ֻҪǻ뽫߹󴫳ȥ

ġŮ꣡Уɨһߵ׿櫡
ȥҲü
׿ϵĽɫˣɡ
ңԺෲ׵ȻҪĲ롣
˵ļô
̧ͷԶβ˵ûйעǱˣڣܱߵҲѾ
һֱûǱߣڹ۲ħͻǸСҾã֮ҲԲħһ޵ֹ
ڣͲҪٿˡǿͨʽһЩϵҲһֱ顣
ŬֳһЩϸС֧Ǵ֧ϡȻγһССУŴȡǵħңеһСͨҵֱͷŵħС
룬һŽ֧Ĺʵ
ãһ̬
ٵȵȣܾûµı仯׿еһУʱԡ˫֤һ㣬Բؼһʱ
ʵǿԽԽѡ
ᣡֻԽԽɡָָؿڣȹҵȻǹʵĺġħйʵ᲻ϳɳ׳󣬴ӶԽԽȹ̣ԽתҲԽȫ
֪ûע⵽ҵĽ㡪򡣡
׿ҡͷ͵Ҹоڷµɱ䣬Ϊǲȷĵ·
׿Щţʲô
ţҲþǴˡ̯̯֣֪Щϼһħֻܾڹʵ֮ϣƶֺ޾һֱκθı䡣
ǲͬħĴһµı仯ǵľѹʵ֧ɢҲ˷ⲻǵĻۣһʵı仯
׿ûйʵı仯ʲôĲ
أô죿
Цõģ˫ǵСɵ飬Ҳܹµ
׿ץסļͷ΢΢Щ
Ҳ֪Ҳͦá׿櫵֣ѾǴʦˣôû·ûоͷҽǱȽϵùѡһԼѵġ
ңǻѾƳֻҪаͷһ졣㿴ڵĹӣ˭ܹɱô
һΣǵͻƶ˵ǷǳõҲһΣ͸ֵˡ
׿櫺һץ֡
Ҫһ˵Ĺص׿櫼ϡ
ôģ
ЩԼġһԴôһʣҺȻЩ֡ô뵽ҹŵģȻְݷҵĽΪ
׿ü⣿

Ҳ⣬Щɡ


447 ̿
سһƬʱἰ˹һۼǰȻĿͶȴûܻñسǵʢ䣬Ȼûнӵһʽ롣
ʹɳһӴoŵǰȥףءݴϢһƽƽسǼûҲûеѣԸ߾ٵĴû˶࿴һۡ
˹ǳ⡣ϾǱسǣҲصһo񡣶һǣһˣƽƽõĽ
ͨ˴̽˹Ϊûܽӵ룬һǽԭֻҪûнǾڴ֮һȺͽȻûʸ룬ѾoıӻҪˣǡǡҲo´
˹ʼɣܹٴ߳ССļءΪʵԸԸ⸶С
ңѾʼĿǰ˹һѾΪģ޽һֺѾȫ׸oǽǽoĽ¡
˹Ӧʲôӣߵͬǿѧϰģ¡سǵĳǸгǱĽȺõĲն󡣲ңǻԹӶڴ˵ѧߡ
ҪС˵Ⱥ壬٣ʵȴܿɹۡΪʼ˹ǿҵĹУ޶һܸߵżʹʿûЩҲѱɡ
˹ǸٱĹ壬ȴǳмԷҲǷݾٱ֤ͳݡ
ЩϢķǳ죬˹šո̽˸ϵĹ壬ܾò¶Ѿͷ׷š
´ϣȻعʱķɣлʱЯͰǾ֪һкño˹һʱԵĸˡ
ʱΪ˷ֹ˹鷳Խ֮Ҳֻһ̾ϢףoǵĹذͱ
ڣЩ΢ķΪoеΡͬʱϣ˹ֲܹεĻᡣ
˹ȻԸЩһᣬΪҪЩˡ

ƱãĴȴûбҡȻһˣ˻ʮֲǣȴòǸˡ
ΪˣŻȻڼĶҲĳЩҵġԭһЩģҲɢȥ
ЩʦʹϱǸһȣΣֻҪطֻҪƣЩʦÿһۡҴʱ䣬ʦҲѵһ
ȻҵĻʯȻŹҵΨһȱǱЩȷǸ˵ǵ⣬û˸
ڸؼִޣΪ˶ʦĸԤһʦ϶ƻΪô¼˫ҲѲƤ
Ȼ仯šɢ˻ص˼硣һӵԱפصӪصԼȥ衣ڹоǴ治ʦȴԴӶ
ΪʦӮ˲ϰ߰Ϊʦᡣ
һе˶ԣֻҪ͵ܹάһܹԼôʦǴһЩԽΪӶԣһЩɽҰ콥˼ңð˴̡
ϣЩ֮ضڱسǡȻسҲãʦҲգЩйʾ
ù֪ʦǼԣΪ˷ֹĳЩϿΪʦ񣬴ҲԼһЩ̰Ϊ
볤ãϲãҲǹֵġ
Ĳʣѷеĺôϵĸڷɿ١磬ǲΪӣ䱸ļװԷ⡣ġٲʿάֳ
ʦˣɽҰ񣬻ǵط塣˶һҪʦǳǶκ˵Ǽ¡
ʦһֱܿƵʹһֱĳЩԼǶǵļɵҲû˿ᣬվ
ǸˡҪһݱϣһݿǰĵԼڣĳǿ˻ᣬ˹Ҳٴν˵ߡ
ʦػô׿櫾רڹo


448 
׿ɲᣬѻĿͶļˡ˹ԸԳϤ
һǰ·˹ÿͷ𣺡ȻҪѽ㣬ôҸҪɡڻɵͬʱķҲʱϣܹԼѡ񡣡
һ̣˹ļûܻɺϲããȻʧ
ǵģˣȻء
ҪԶΪ˻׼ڿԷȥˡǸ߾ҵǰʱϣм׼
ҪǰϣܿǾͻϡЩˣǲȺαС󡣲þʧ룬ΪѾԭǵα
ȻǵѡǾȥɣĲë֮أǽҵʴȡ
ˡ뾭ѪĿ飬ڴֲвϡ
ʱ׿櫿ϵѾ˱س⡣һ·У˶¶ƣɫƣɫ֮ȴѹֲסĿȡ
ûܵǿȣڴѸǽǡһ֤ǵϡǣϢ˲ȼ˫ħĿȡϧ̫ϡ٣˵ѡ
һ˸߹һˣЩȴţ˫ֻ˫ڼƵĸ
ҹɫĽ٣˳ƽϢž밲׼ͳƬʱԲȴ·һµĽӳյð׻λһƬ
ھ˲Լͬľ֣ͼڵס۵Ĺ⡣ƺܵ˵Ĳʣǹ⽥ͣٻƽȡɱİɫ
ͬʱ⾳Զ
߿ȴֱ͸ġеļᶨпı
ȣȴûи֮·ºϴӣ۳ԶжȾ뵽ԵķΧС
Ǿվԭأǹ˵ΰı΢
ҲǴʱӸ̨µǵɺûԸԳĲ붴Թվڲǰû˵ͱ뵽ã״̬
ֱһȣ˾ѡ
ʲô
֪ġɨһɺϵƷ⣬ڻ͸һЩȻ˲鷳ҡ
ϧõġ
̾׸ǵӣҲÿϧУֻǲƷҿȴʻ
˫
ǵġ
ҪĴ𰸣ǵ̽еһӷָɺ١Ȼ´һ鲼ѾҪˣһʱ䡣
Ŀǰˣû㡣ҲԦ
ǵһѾԦ˰ɣһ仰顣
ǵɣؿ͵ֺȻͣסˡ뷴ͼɺͱǵһ£ʹɫʾע֡
ˣһҪ˼ƽʲôǣͣµּСˮҲ֮ŵǰ
Ǳ˶ϰл㡣ôЩ꣬ɸɾŵҲСǵЦЦһֱΪҲģڲŷ˴Ǹ
ɺٱΪǵȴû뵽úࡣ
飿
ǵģ顣ָָǵɺ٣ҵļ֤£ǽΪ顣
ǵӦǰɺپͱǰСһסˡһ˼˵ľ滹ǣϲķʣǣ
ͷƲסеϲú˷ܣʵô
ûСΪ;пֽСˮ˷ֱ͵ǵɺٵĻУȻ˵úϢһһΪС

бȼϴӣѳĿڻռǵ顣ݲ֪ʱ˲ߣ˵ĺģô
ǳϣרһ̧ͷߵĵݣǰǽ뵽״ֹ̬
ַΧô£
ЦЦѾǷʦˣһǸʦǼʵķʦӦ˴𰸣ô
ħ
ǵħ̸Ϲһ˿΢Ļ졣ֻ̧һȦǵĻ죬ǶӰڼȡ½ԭеһЩ


449 û
سǵѾȥ˼գǵҲȥ˶ջ˰йעĿ⡣
ȻСͲԸִҲܣǵĴȴǲġ
ͦãһȫµ㹻ڡ
ľѳۣʼʧҲʱųǵǲӴƻеĹؼ˱ʱҡ
ھƻԱ֮˴ˡҪЩˡ
ⷴļƻһֱڽܹĵĽţȴáؿõʵЩʦԶԶ޷Ĵ½ȡʹħҲʹ˺ս
ħĺ£̤뵽˪ҶǱк·δѡʱ·ѹΪյù쾫˵⡣
СķԷ˪Ҷ֪ԴϷһЩߺͿʼϸ䣬ܹϤӰ
ϲʧ֯˪Ҷȷ˼ˣȴİ޾ЩҲزˣ⼸ϤҲԽӡ
ոհ˪ҶǾͲ
Цס֣һ߽ĽԼĳǱһòѯʽ׵
ƫģ
ǺεıĵĲȴһͷ
ҪֱҲ㲻˵ô֪ŻҪôãϽת⣬ͽദ
ܺá
ǵ飬ɵˣ
û⡣ЩȲʲôʱʼ
ٵȵȡ

ٵȵȣҲǲǵ˵Ļ
Ѿʼ⣬ٴιƬءظԽ֣·ۼ･ʧȥġ
ֻЩħ˰ĵȴš˵һвĿ飬ֻ̹Ȼԡ
СĺɫǳΪµһ羰
ηĿ벻ôϵˣĮʾȻ֪Щħ廹ԼĶ֡
Ŵ䵽ԡ֧һ¶һ˾㤵΢Ц
ǿŲʣ΢ЦʵϢˣ
ŵ˵޴ͷ­ɰκʾ˵͸¶Ҹġ
ʶأæܵԡ
ռ۽ǵһ֮󱱵سǽ½ɳʦ˵ϸ˺һۣΪǿ½ʦĻᡣ
ʲôϢô֪
֪ģʱҲ׼ǰʦȻ֣ҲҪǿ½˵ʦսûйϵ
ұôͽϢй¶㣬ʱϢĲֹһҲҸЩʱЩҲѾ֪ˡ
ƷԣϢŪ˾֪ȻΪ˸лʱİչˣҾǰϢ
Щʶ̧ȥȴһȵڵءĺε񣬡Ǹһʱ
ֿʼûʧʦƺܹ㡭
ЩЩͷǵĹϵԶ׺֮Ầҡ
ƺΪ֤ۼи֣ʼΧƷ衣

ʱӵ뺣ڲ̸˵ء
˵˼ʲôô
޷ܾ
һܸо⻰
Ȼıʲôɷһ󺣳Щ˲֪Ϊҵա
˵ŽһͷһºżյģΪǰǺһȽϺáڼϣ㲻ҪΪŬ׼źܿͻн
ˣʱ·Ͽһ˵ĸۿڣҪҰæô
ﵹæͺãں̧֡˶ҺҪӵȽС飬㲻ǵ⡣
һ˻ӦܹЩСһǱô԰Ǹ跲ˡ
Լܹҵ𰸡룬ʱݣ㻹Ѫ֮ʱ
̾˿ڰ˵ЩʲôϢô
УɷһЦһƬ˵ļ磬꺣Ȼðһ


450 ȴϣ
̦½꺣һ͵յĻɽ
ӻɽӿңע󺣵ĹбȴᣬԽԽԽԽߣճΪα
ʵαȻɢŹˣٺһԾˮڡƵˮϿγһ޴ĶǣѹͶ˵档ӳ£Եߴϡ
ĽǾ޴Һͬһɫľû˿塣ˮƵͬ淴һУƺˮڡ
з˿С߽̽档һ𣬳Ϊۼ
зĽζĨȥϵһ˿

ȫɳΪĴս˿˵ǺˡȻҪǸؼУɽڵĵùų⡣ʧ˴δսûκιս˷ǳ
Ϊ˴δսûٺѡսǷսƷҲãǷ̯ʧҲգЩҪһġ
㻹ãһ˾ͿʼΪʧ޷̯ڴսҲʧһôṩһڡǣĻˡ
£ЩʾͲˡ
֮ǰ˾ȳҵͻƿڡҪȡصȻǽȫϡ
µĳŵʱѡ̿ʼ߿࣬˵˺Ըʱȴһ˿ӡҼʶ㣬˭֪ô
µҲ޶ԡ
ϴδսľҲùԾƾ˹ĶȰ˵û˴յǰ
ԶԶվţĹ۲졢ۣ˼пϵĽ顣
˺ȺյѣﻹûأϷ˭
˵ۣ˵ɫҲԽԽѿǵҲʼòͷ̲סʼʣ˭ɫأѲɻȥѹ뵽Ϊں濴֣
Ѿվˣ
ɣε߳͵ֻ࣬ҪͲ¶ͷ
ôôԶĻɽһԶ̹ι˵ע⣬ǳȥɽʯĶ䣬û˿ļ
ٴηʣϴʲôʱ򣿡
һ㶣ԵЩΡûͷϴһȨɴķɽ
Ȼǲô仹ôͷԶԵ¸ȤǱǳܻܿڵ˯ء
뵽ЩڡٰѹǳһùĻҲ˵ƯҲõȵ졣ЩĴԹѾָϡ
ûǹٴǣ԰ɣ
ɣԽΡʼ⣬ҴûҪ˭ϣܹϸ
ʲôľɫôģӺĻɽ緢Ҳ
̾˿еһԱ
ǵ棿

ָԶĵ˵Ƿע⵽ȴǸѾˡ
СıʶӦţȷħƺЩŹ֡
ֵôС֡
ٴŻɽһǹȻûйĶ
ʱɡʹΪΣѾЩҲûҪչȥΪ˷աֵ
Χ۾ݲݽˣ֮ǾΪԼǸеҡ
صȷȴٱɽҲŨðұѾһĿǣϵѾ޷ֹĽ䡣
ƺˣǼصķСĽȻǸӸ߼Ĵڡ
ٴνѭ˹ǿغȻ䣬жħӿ붼ᱻһա
·һ޵ԨǲӲǷ·Ԩϵĸӡħ͸ǣͿʼ׹䡣
׹ÿǳħô׹䣬ôƾʧ
ﲻôѵʲô
ʲôأ
ʼƵ̽һδ̽ĵҲԽԽǸˣǿ̽еóĽۡ
ƺһ˲õĶͨˡ
Ȼˣ˽뵽˻ɽڡ


451 ȴ£
ˣǼʵʦսʿ
ڹͺͺĻλɽڣǸָʾ俪һԱǣڲľ޴ռҲ漴¶ڽ̽˺ܿ㱨˵һ޴Թ
ֻҪﲻڣԹʲôǣ˱ȥԹܴҲȴûֹǵ̽
պϲѶԹһöǵͨͷСĲ
ڵػȻž衣ûмڽ뵽ռ䣬ڵϷСŪһ
ͨ󣬰һâöҲ¶ǰʢǱյħ˵һöڷѡ
һĻ֮ǰɽı޵ķŭ˺Ľ͡
˴ʱҲٽƵǰ档ǣһ䵽˽ǰ˵Ľע£̧ḧǣһƻҲ漴ӵǻһ˿ůӹƣȴû˿˺
Цջ֣Ҫ£û˴˺㡣
ţɫʼ粻ԥͿ˳ֽڷ
ǳлǵ˽ǸѾˣҲΪҵġ飬һ˾ܹشҲһҪæ
̷ⷬӦСռôһɫѿ
ҲǳڣͲýйҺﴦѭΧһҲ˼ʹҲް취Щ˲ûгҲûеҪô
ٸǽһ£ǵʲôǹ޵ѣ
ȷǹ޵ѣΪǵϢһģһЦЦոշǣҸоĺڲȻһƬ磬ҲδۣϢԴˡ
Ծռ˴˵ĿЩΡ̲ס԰ڵһöѣȴѾؾᵽһ
˲ĺһ̫磬ѵѾ˿ķ
һ㶣˼ڿൽǻͷѵ׼ٴȼɽ
ʱϣܹǵýա
˳ԲģǾҪȥǷܹѱʺ㣬ôȻ֮ʺ㣬ҲҪĲ
ȻòͨոյĽӴҸܵĻҲһˣǹɻ沢ûйͼ
ԣѱͲ⡣
һѿЦݣȻܹѱôҲ̸ʺ񡣶ɽļңҵѭڡҿ˭ʡ
Ҳ˵ûΪȼ˱˵̰к档֧£һ֮ǰСĽ
Ҫȥ
ʲôأ˶֪뿴ܷҵһ˿ᡪռöѡ
һܹƥڶ೬ڵĹޣһöӵ޿ܺǱѡʣ˭ӵأ
סٴα򿪣Ҳµ档
һο棬ҪӦҪΪṩһݱ֮ǰǴڱôҲֵҡ
ͬĿΧŶŴת϶ҵڣΪƽϢһУҲȻḶۡ
ʱԼְڶ԰գһбģЩ˱ͿпޡµɽеķˣҲѭ
ʹ˰ҲûҪѴҶǸʧĹ޸̫ѹȻη塣ԽԽõѡ

Χöѣ̰Ŀţ·ô˵ûǵĵöѾȻ¶ȸԾл
ԽԽǿңƺÿһ˶Ὣ֮µĸߵ㡣˽ΧסʱҲﵽ˼¡
ǣ෴ϲǡ
Ⱦˣ˲Լͬðһͷϲң
ûСϲǡ
Ⱥճɵɵ޷ΧȺϲ
һ֣ķĳ˵ӡůһʪ⣬Ůȥ
ʱһˣһԶԶ޷ǵĿʱĻҲ֮
ӹң˳ǳķ˿̽뵽ɵĻСסǣҲԸֿ
ǻȻҲȻů


452 
һƮ£һûκܵ˺·һֻҵСޣŬ˺ҧȴʼ޷κ˺
ʱɫĵѾΧǰӡô˶Ϊһ򣬶һöѡ
һ£˲һסδ䣬ѾƮһ˿޵ĻЦڶߣЦԽԽջ¡
ˣҲǻĿŷ֣֪ʱµȻĻ档ѱҾȻڻ䶯ǰ£
žѶҲ漴
ˣħȻܲ˵ŽȥΪ֮ǿĹȴûܻǰΣ
һÿסˣȻݻͬ·һ˲䣬ĴһƬհף綼ʵ
ɽǰζٽ½һĴɽ忪ʼ̮䣬·һľ޿ھ׽һС
˻ͷҪǰĻɢϧûɢǰһСȻڳֻһԼĸо
ĲɽнµƬأǾȻһ³
Ҳ˲ͬ飬תʼӴܡ
ˣȫˣ
У˼άԹӣΨһþǽһ뵽ĵ¡
֪ңǸúڡ
ǵһȥôܻܿͬ³ǣһȥߺ̰ôҲͲʧȥӦеľ衣
ǼִǾͽ֮ǰСĽ׵⡣
̶ļХžֺ;˴ءӰȺ󣬴ӿӹ˲׵󣬾ȥ
ٴηˣֻһǷ˷ġܣٶȲǿѾΪڵӰӣһ뵽ľС
Ϣ䣬˲ݵĴءǼϢ䣬ԶǿݵĴءѭϢ°ΧѭϢԽŨȫҲʼع顣
ܵĽŲԽԽҲڹȥ
ѾʧȥӰȡ֮Ǿ޴ҺзڵĹҲͬ澹ȻֳĳȻɫͬһ澵ӣûһ˿
ǱߣǱ˰ĻɽԶԶȥɽƸ߲ʵΡ꺣
Ѫо
ˣȫˣ
һС򼷿˳ѲһȦƮȥ
ޣѣ򣡼һĻˡ
ССĻܿûھ޴ΡУʹԿҲûҵںδ
ЦȻ𣬵⡢ſ޼ɵЦͨ죬ʱѪ
Ц϶һգռıˣҲһգΪոճĿ

Ŷ϶ЦˣȻִҴȥȥȥУһŴ硪֮
һļһкϵơ˵ɿһ۲ڵ٩ΰҹͲһô
˻ͷ뷨
ɹЦȻУһѶˣлжٹʵ뷨˶뷨
бһۣҶѵļһȤʱʹˮҪʲôʱ򣿡
ѣһ̵ܻԼѭУ¶ͷʹѣҲ޷ƭ
˼Թˣ
Ȼ
ʰǸС򣿡
ǡ
Цǣ
ǣֻһģ޾СһֻĻ⣬˸޷ʩչ
ʹѾ̽ˣ
ţǸռˡ
ǺЦ˼ȻԼȥͺãαǷ
ιҪϢķֵôɣЩ˻е;ģŵΧ˲дˡ
ЩЩܹͬ
չһЩϾɲ̫֡һϣǱǿ̫ࡣ
óǸСа취
õҪĽɴЦ뿪ˡƺЦȾҲ̲סЦ


453 
ɵĴ˷̸òȺǿӡ
̾˿жԼĺøҲΪⷬԻʧӰ١ȻߥС֣Ϊһѹʵ
ʵôͬ١ȻԶСôҲ׷Ź
֮ǰļսȺʶֻҪϾް취λᣬ
ɱ˫Ѵ˻ԹҲʱˡŹȥ죿Ⱥ˿ȡ
ǺЦȻҳȥôҾͳȥǿ
űֵĲͼ
ҵںŰεţǷ˾档ûȴ͵ˡ
ԸѾ֪ϢΪݡ壬˵ǡ
ǲںʹģ˭˷أ
ʥϢʦǷ񡣾̲ϵĺҲƲסֽš
ϢڲסģԽǱֵأԽἤǵĿ̽
ҲܱܡȻ֪й¶ôϵܵ˷ǸСеʦϢһع⣬ܻܿ롣
ȤǣеĿŵ֪Ϣֻľ
罫ǰľϳ̲סȥܷеĺ⡣

ˡĽ⣬ٴζפħʿɳüչжȥǳصĶװȴ޷жȥѹ
ǹϣܹ紫˵ָսʤǰа񡣿ʲô
ʲôҲû
Щʹͽڸȥ̸ʲô
ûУʲôû
ΣǷ桢ΰ󶼲ǵ;˵û֮ǣûδеġ
ֻһȺΪƭӣһȺѾʼᷳǶЩ˺ް취ΪǽһȺ΢С
˵ıٴδһЩֵصʿ̲ס塣ҲǴʱȺӬȻԾ
ͣ
аͣЩͣļЩͨͨʿйأŪһЩĪ飬ȻЩͻצϰ졣Щ飬ҲȺڣٸŵˡ
һЩѾӪʣҪֻŪЦ
£
ȺӵͣｫӭһϺ˶׼
ϸŷеϢȻסҡҡͷһʲôֵôСֵģ
ϺѾЦ
ȺȴŹǣ˵Ĺ´˾ʷΪܵľ
һʱѪĲҲ˫һ𷢲ʹͽʧü죬ձҹȻ١
ħʿӡУҹʹͽһΪҹ̫ģͽʧȥҫʱǽ죬ŷҹ˾Ȼһж
ȥ˫ǼҹˣЩͽǵһΪϡ٣ӡ
˵Ǿ档һֱĬİҹȻ˾棬ͽҵģЩѾҡˡ
غݿɲվӪǰһලæµʿ
ܷصӰ죬ӪеʿŷҹֻʹͽĵҲʼЧҹͽȻ
һ򵥵ľ棬κϢ
ʾæµȺǷЩ̫ˣ
ݿ΢Цҡͷۼΰİҹιǰ˾棬ôСĶΪ
㣬Ὣݾ洫ˡңΪ
ݿɵĽ飬һԸ̾˿ϵڶ࣬ҵʵǳޡ
ͣҲ񷣣ݿϵ΢ЦֻϵֻܹЩܹȰ˿ԻȻѾˡ
ңῴġ
˵ݿʶսȭͷ

罥һ졢졢졣¶нͣڴĵ£ȴֻܵů
ҹȻңХ˴˯оѡöǴͷ
ʹźصӪʣǹǴ˽λ˵ۡ
羪ѵݿɣʧС
֪ʧԵ𣬽Źڵء
ԼкȴһضɽҡЪ
ӭ
ݿɴţ̹ǵĺʹþһ̧ۿȥ̿ϴԶ̲ϵŨҲӰ١
СС崬ֻϣһͬĻ״ˮ֡
ݿջԶĿ⣬ŸӪʽӶ߳ɳһ


454 ͷ
ݿɲ¶Ĳ˼
¹鸽ħ岢ûб̫ʱСĽ˽ʧȥĹûʶoᵽľҲûԵľηδ֪Ŀ־壬ҲνϤɢ
ûϰߺϤǽڹнϰĴڣǲ˽Լŷo̸Ϥ
˫ǲҪûоηūֻͣǲ뵥Ϊ´󶯸ɸꡣʦǵĿȻⲿв߲̾ҪʰĶ󡣲Ũ֮еķվЩĳڡ
˫Ҫľǡնɱ
һǳ󵨵뷨˳żµķ磬ħİһϺƻʱһξԼ
ԽȺΪĺο׳ٵĳԡһ·ɨϺҲ漴˴½
Щĳڣû뵽ȻǡΪͻϸͼæ˸š
ռƻβźХĺеϧǣЩ˻ž裬ṳ̂뵽ħС
ģһԶ٣ⳡսһȺ蹷ʳ
ս󣬽˵ףź£Ϊ³½ȥصʺ
뿪˴½ԶħƾҲܿơȰ֮ǰļƻһ·¡
ԭʧȥħƻԽԽСڿϣů볱ʪ仯ҵķγɣʹҲòܿ
ž޴ıһ·Ű³½
³½ذ긲ſŨڶ಻ĿĿ⵲档ܱߴССĵ죬ǱŨлΪصĺӰ·һֻֻ˶ɵޡ
ֻЩ׶ޣȴ⺮ǰԵ
˶ӵѾĳڣΪѭǱȫʧ͡
˹ģĶʹֺ𵽵Ҳ΢΢һ޷ӵСⳡʷǰĺˡ
¾ۼ˵ŨڸܵвСȥûȿͻ׷ıмȥ
˸ոյסСȥ·ͽ׺ݣȫһͬھļơ
Ī·ߵķӦŴûǰСҲʲôԹޣҲôƴ
λ˼ΪһӵƳĴڣͲӦðܵסȥ·ʵѾһֱ̬Ļе⣬ֻҪѭôҲõ⡣ǵѭոձⳡ籩
ôҳȫ㣡˵Ҳͷ£ͷܡ
ﲻڡÿʱ򣬲ǷӰ쵽Լ˶־ǼӡԷصѡŪƫһ㡣
ϳ˽ȣǸڱرԵֹСȻֶסһߡ
ԽԽ˽ĿͶϣѾźȥס·мԾŨԶ̽Էиĵ˳֡
׷³½ڳ˽ǰǰĲҲΪֹˡǰǿĽй
Ũ½ֳΣǽΧסһȽ
΢΢򢣬ת۵Ĳһ˿ĵţͬһֻİɨһΧ
ҵĻô
ιӦ𣬽̧һ縳ƺЩϧ
Ͷɣƺ֮ģǲġ
˸͵˰ɡǲ˺㣬ֻͨ㻻һѡ
ǽȶԴţִֵʵҵĻô
ƺǰȰ֤ܹ
Ȼûʻȳ̾һʧˣҲŵ䡣ĵ䣬Χ˪ʼ֡
龰˸е׽סҪģδ䣬ڽսľѾȥ
һվţһ仰ʦʺá
ʱѾ۽ǰſҲŵĲ
ҲǴʱԽΪģռ͵˲ſһ˷ɨȥؼһС
ֻǾʺòɢ

ڰ³½ıԵųһ޴ıʱħԼļ԰Ǹ˵峿Ҳû
Ҳ񷣣
ȥ˽ǽ´ϵʹͽȻͨȥʧȥĻᡣ
ΪϺ˴ʱƲʶԡΪͬûǸ峿
ڻڼȣЩϲԲᡣʹ˾棬̵ķݻůı¯ҲὫϺ赲⡣ңⳡÿ죬ȥҲ졣
ϵͽеУǡߵϴԲߵĳͷֻŷܻþ꣡
ⳡΪѾõʤⳡʤȴûܻӦеĻǴųػиոѧľηʰǰһС
վݿԣΧææµµ¡ǺХķ磬Ǵҫ۹âǾoô
ʹӪʡݣɢĹâȻӳ˵â֮޿ɲ䣬ֻʣ޵Ŀ־塣
Ŀ־壬ֻԸοڴϣڱпʼ
־彥ɢ»ع顭


455 
ԭ˪ҶǱУҡԴ֮ϡǵĹĿ⣬֧һھӨİЦֵûгãͱһƴԭΡ
ûﲻ
ûУҺܺãģȵħһȦٴչջЦǿһжá
һħ֮Уһϸڽȵı֮ϡϸӦеħûзֲס
Ӧûɣ
˴ԹַҷѪ飬˵ϰΪʱҲûзκֻ黻ϣͲұ֤ˡҲûܳȥԱĳԺ󷢾Ч⣬Ҳʹͷ
Ա󲻻γ̫˵Ļ仯ڵӰʵޡϿ츳ŽܳȥԱأһΪ֮ΩֲĽɫ
һ˿ĽмʣҲ˪ҶǱһ֣ѯʣô
áĿǰû⣬Ҫ۲һʱ䡣Ųʳĵ⣬
֪һھͻˡдźȻδ˵Ҫȥ
Ĵָʾͬȴϵٵȵȣ뿪⼸˫ҲûšַһµĽṹԱҪϤһ¡
ã
ĦȭƵĽȣ˵˼Ļ˲Ļ˫۷Źⲻͣĵͷ̲סЦ˳
Щ˵ʲôأͲҲ
λͷʱܣЩǾ֪ˡ
ùЩ죬߽ȾͽŵĻȫгǣڶֵСЦһš
Цûг̫ãͱٴεŵĵ¿ϡ

¿Ĳȴֲò
ԤеһԭϵŨµı仯﷢ֻ޷²׷ʲô
ڶļµ˺ۼЩûԶ룬õ¿ǳܣ·һԾҲԸ롣
ۼصʦҪԶƲеõ¿벻׵ǣʲôҪʦڡ
ԥ˺ܾãҧ̤ϱԭո̤ͺˣȻ뵽˪ҶǱһε
һܺӣһľ仰ǵܺӲˣԼϹͷʣ¶١
Ѿ̤룬ô˪ҶǱһʱתȥ»𲻱Ҫᡣ
Ϊһֻϰ߷еľ¿Ȼеζǣ¿㣬һһŲ˪ҶǱȥ
ãľٴη١¿ͷСе֪˪ҶǱĴ󣬾Ҳ֮һȻȻͷʹСûе⡣
ڣԺ󱲵Ĺذϴȥ̫æ̫Ļ˵
ÿ춼Щʲô
š
Ȼأ
˯
ô
Է
أ
ְࡣ
Щش𣬵¿ע⵽ǵĶƺڱſıԭܳԱô
ܣȻǳԲֻСͬͦԲĶ֤ʵɿ
¿ĥĥǱû˾ݣȴҲ˵ڡ﷢չֻ¿̾Ϣһ
ŵϢô
ûС
ʱȥ
ȥͬĻش
ŽǰĳǱ¿ԼϾʧĺϴαСˤȥЩСľηľη
ѾΪ٣Լų⡣ǷӽֻΪǰǱ
¿а̾ЩСųġ岻ͬԺ󱲵ĹذҪȫϸµöࡣ
¿̾ϢһȺСûĵģ
ҳѾ޷¿̽Ż˻⣺Щ췢˺ܶȤɣ
šô֪
ʹ޷ȣȻ
ԹĻҲЩ
˵ô
Ųÿɷĵ¿˵ˣǷʱԭΪ֮սͷ籩ƿʼתôǰԭ
ħĴƲз裬Ϊĸо̫ˣ
¿ڿˣ
ŶǺһ£˵أ
¿ָʵðɣӴأ
ʻӵ벻ɣǽǻӻ֣ǵصƾ͹ԹƮϷ
¿̾˿ɵӣֵ˶ˡ
һϢ¿;òСֻǿûûεˣΪɵӷ

ĵ˪ҶһһСü˳۵Ӧгྵ¿ٴν뵽ߴĳǱ
֪Ϊʲô쿴ϷСЩ࣬ʮֲعصļ
ֶһ׵Ů̲סͫ΢ȻѾ׼ʱǷǳ
ΪչʾĻУŮھʬɽѪϡ
¿ԶҲ棬˯Ϊ֮ѡ
ң
¿̷ϣûУûС
Ц𣬴һ˿м
֪ôҵĵܵܲ޽һβƵļѺһЩˡоѡ
ԹΪʲôøʡµİ취ȴЩﲢȫ;磬Ϊ˸лǵĴȣϸһĴڡ
һ飬㡪ô
¿Ŭ˿ĭɬ³֡
˵Ŀأ
ˣϴ̸ġ¿ʾԵĽȺǡ
ţЩɻ
ˡͬʱ𣬽ͬʼ⣬磨Ҳڡ


456 
Լҽ׵ĲѲӼͬƲްĵ˵ͷ
ಽĸڲߣŲҫЩ⡣
ȫûҪһĽ
ΪˣȷʵûҪ󶯸ɸꡣĿ䣬¶һɵĺ⣬Ϊ޽һΪ㣬Ϊˡ
֮ǰǼΪ˻ȡôΪһܲõϰߡʳ߳ɽׯƷ˵һʵѪ⣬ʱҾֻʵĲָȤ
һССʨȺʱһĲ֣ȻʨȺ
ʵԭҲǵˡ
ǾʱĽӴŷѪⲢζĲ֣ǡֻ̫ɢҪ˽ռһװɲᡣ
ϧҲߣҲ޷ζĲ֡
ЦЦýţȻ뿪ֻҪܹɽס
ȻҺȰܰȫԵΪڵ¿ٳһռ䣬ｨһµѭֻ֪ܾ
ĺܿϧɢļ޷ӳӦеļֵҺȻ᲻÷뿪һǳõˡ
һܹɽףôϣܹסѵҪ׽ס
ĬȻ
û˷ŹһɻΪʲôҪ˵ֻⷬἰҺȻҲԤһЩ顣
磬㽫һڣûȡҽ顣δĳһѯҵǷЧʱһܾİ󡣡
պȻ뵽ʲô¶һ˿ϲɫ
µûͷȻ˶ѭвκ˿ɳ֮꺣ȴ׺ߵΣա
ź˵ϲ㣬Ҫˡ

Ϊ֮ǰ˵ĶƨҲʱŭرǴӲɡֺ
ڲɵĿɹѾ¶ԺҪߡȻ˫Ӵʱ䲻ѾľƺЩ⡣
ΪܹЩԷа̫ʵȷʳ
ʵ׼ΧǰʹƵϢڵʱЩҲǸ֮һЦ
˭鵱أսǰҳĸڣΪս̸׼ˡ
ڱɿҲһֱûš룬һű֪顣
Ͳȥͱؽˡ
û꣡һ뵽ŭա
̫ˣ
ɿΧԼȴڰֱ֧أǵҪʲô
ȥһҾˣҪıоŪ˽֪
ˣڵļȴڹܵӰ١
ˣ˵ζʵ̫ܡҪˣҲչԼĸ
ղ޲ΪòǸֵ𾴵Ķ֡ڶǿ߻£˭ܹȡԼͷ­
֮ǰղŻ˴ڣ²ĵ׸е¡ԽԽߺЩƭǰˡ
֪Ŀ£Ҳ֪ͬɻǺԥĽ뵽վ
֪ķŭѾЩΪЩС˱Ҫܵͷ
˲˱ˡ
뵽̾˿ԴΪ׸Դˡ
׷ζܡܣЩҲζ

հݵͬʱ˪ҶǱеĵ¿æȥ
һΣû̫Ϊ
ΪͽԼʱһȴͻأ
С¿ǰɣ
Ǹİꡣ
Ȼ˪ҶСôҲͲ̫⡣
¿ɴ۾Ҫҳ˵ˣȴһ
գǵĺѾҪˡ˵֮ЩᣬΪ˷ֹҾǰ֪ͨһ


457 и
¿ߣֺǺǵֳΡ
Щü˵̫ˣǺѴ
ҾûָܹԼ
Ŷ
ǣֵ˻μ򣬼ͷͷֱðһͷһͷȻż˵ǡˣЩӹģһ
Ҫʲô
Щ˱ϾйƻֹϵЩġǺЦ˼ǰ죬ɻҶԸС
ʱҺȻһЩ顣ǶԣһȺȫİˡǱܵųǣǷ硣
ǶԸ׼ԸСǶѸپһȺˡ֮ǰһʱ䣬ȴˡǣ羡Щǻǡ
ҵļ̫壬һЩ
Ҫ飬ô
˽Խ࣬ԽҸеʧһȺȻǵ޽ƽԼǺЦ˼ô

¿ǵٴδʥɽ
ǸеΣա
ΣյĲǼգˣǲЩѳʲôĿģֻһ顪ˡ
ָо̫⣡
һ棬ǰ³½̽ҲѻΣ̽Ҳ֪Ϊ֮⡣
ǿһЩߣȻŨȴ޷ȥģħĺۼʹŨҲȻܹе⡣
һգȴûκʵԵĽչ
һ̬ʼճĬֱߵ½ɢȥ̾˿һĻǡ˷صĵ¿С
¿ĵӣʵʲô飿
ֻ֣ΪλһԲһֱа취ģһôˣ
ٴγ̾һû˻ͬķ˵˵ʲôϵأ
һͬ⣬ʹ㲻˵Ҳܲ³š¿̾Ϣһ˵ǱøǿˣҼǶԽܡ
˵ֻһʼûпҵĶߣҾҲ
Ҽʧȥ˴ǵȷǸܹɱǵˣʹûԤԵĻ棬ûЩΪͷҲĸо
ԭܲŸֿµµǾȻƯӰ쵽һ½
Ҳ˵ֻڼлӻ֣ܹѽķ
¿³һʵô
ûָܹش𣬽ижû뵽Ȼѿڶţ
ţٴظһ飬Ȼһתǲš
´ñ˵ȥԭɣۿ¿ҡͷҵһμʱȻһЩˣһΪǽǸӡҵڶȥʱ֮ϸҡҵγʱÿһۡ
̫ˣͺ񡭡
죬Եͺڱѩءʵһͷˣǵòôǵսô
ռȡ˰ޱȵ
ҹɫУĳִӦҹɫȻܻʱȥޱ벻ףִڰҹʲô
뷨ȻҹܹɱķôҲһԡԲҹɫڻпޣϰҹɫгû
ʱһǣ£ܣһš¹⣬ʶıܿ
ҲԼûʶڳΪoڳΪյĻȻǶ졣
ǴһżżʵҲİڹУڴʱ̸β²·ľͷʲô
ѭǵĵ·һԲǿǰʵȴֹ
׿ѭѡСȻǸʼѾӦǡʱصÿʦΪһo
ڰա硭
ԽԽᣬͲš

ķ޷ֹʱĽŲֻǰܹ̽Щģܹڰ³½ıԵǻϼգôͻһ籩ꡣ
꣬Ȼ޷ǰǳҲݺӡݺӵǣĺһС
·ʱ⵹һ䣬ٴαڴ½Ե
ҵĻô
ҧʵ˭
ҵĻô
·ɫ䣬˸æ˵ܣ
õҪĻش𣬽չһЦи˵Сìܣһ֮ҳߡ룬ȥôЩһѾˣԾ˳ϢѰҵ
ǼҺô
⡭
ѵˣ
ʻĹҲãǸϧģȻ㹻ȴûĲҪ
һЩ˼ٴΧҲ֮С
ȻٴǾëȻʺ򡪡ʦʺá

û꣬պǷ꽻ӡ
˵Сìܡ

ȶǰ˵˵Сìʱ˲ÿ˵·


458 
Ƚ³½˺һʱۼڱظеҲڳˡ˵һȫµĿʼϣ֮ص;Դ³
ѲͷǵûӲĽ飬ʱҪųçײΪ˲СĻҡ
ЩˣҲòæҵжҺãһȺʱʿæȴҲûг̫©
ֻЩʱĴԱˮ֡

յظʱǵ˼ɣⲢûά̫ʱ䡣󣬾ֲˡ
Ҳǲһ񣬲ûΪı䡣ķѾ˵꣬ӦļƻҲѽʣµľǵˡ
ûж׼һۿھͱ鷳סˡİʶӬ㶣
겻ٹźȥ˳ǱЩȥɬ¡ٴվǰʱҲڵĹȡ
ַΧ£ǵܿʶԼһݡ
Ⱥ˵ġ
ڱسУǲĸ磬ǸССס֮⣬ʲôҲǡһڵıˡ
ֻҪڱأֻܻ˵Ӱ֮¡֮У̫ˡֻҪ˫ǵսףɢڸСʦǵЩ١οӵ˸ӳõһЩվ˳
Ҫڱڲͷ̫ˡ
ǵ֪֮Լʲ㣬ҲһֱĬĬš˵еԴ󲿷ֶȴûɾ͡
ҲźȻ˸ĸ˼ʱĸͬϷһǱ
뿪˼ңȻٳɾԼĻҵҲǡԸĸϣҲֻܹǿǵԼǽҵֵлõӰ죬ҽ뿪˳Ǳ
ȴԸΥ
ǵøĸͬԼĻ£ǲļƻǡǱ𣬵ֻҪ߳أôߵͷξͷĪ
ǵЦЩޡ

ǵɺٸʶһ㡣˳
ǵʶǰֳǵΪףֻǵڳߵ̬˳ƶΪ
ɺپǱس޵ѹһѵͷԱЩ硣뿪سǾһС
һǶȼʶ˴ʦͷҲʧȥʦϤİĳνȴȻʻ
ʼûʧ뿪μʦĵ·
ҺǵĽǣΪ͡
ʹǵʦ֮ʲô
ǵǺЦţʦ
صķʦʲôӣ
Ͳ׸ӣֻɫЩ졣ЩӲͨĲʣǹ֦Ҷ֯ɣˡˮ֡
Ҳô
ͲˣħȷӵһҶ֯ӡ
˵ʱǵƵҿԵһӡȻ˻Ӧ
㾹Ȼ͵˲Ķ
꣬С㡣û͵ԼġǱѪбžͲˡ
֪ô
ǵЦţҲСע⵽ʱҪ͵ע⡣
ȻǼӺܺ棬ɺȴѹ˿ۿĳ嶯ҪȫٱֵĿܣ뿪ŵһ½
ЩΪǵһʱ嶯žӳʵ顣Ҳ飬ͲĬ

޿Ŵ״ǵɺٵıӰЦЦոЧҵ
Ȼ˵ĳ嶯һЩ鷳Ҳûȥһܹʿ׻ǵӵ
κУźнֻҪ̫ͲΣաọ́ʵΪڶûԶ׼;Ҳų׼˶ģĲ㡣
Ϻֱһȫµģܻ֮֡ۡñЩ죬ἰۿڣ򲻵ʱáϸۡ档
ϸλãǵζǵֵ˷ǵûдݻʡʳѾͽ˴
󣬾ͻٴ﷫Զ
ֻηۣݲЩΡ
ڣǵŵΪѧߡ
Ÿˣ޲ΪʦеЩߵ̤ʱкθ룿
֪Լӡ˿뵽ӣ޵鲻üȡ
ŻΧħ壬ڰļˣԼһɺͳĺţֻҪǵƽۣİȫҲ˱ϡ


459 İ·
ӵȥûܴ߱ظ۵෴øӡԶѾĻ⣬һĿ¼Ϊ㡪
֮ǰзһֱûȷϢسǲмǲ뽫Ϣڡ
ڰ˵һõĻᡣԭǵɺٵŮΪҵͳҲλ׼ڲŷЩˡ
ھԵǰȨǸݡֻҪ룬ʱͿĴƣҲʱԴࡣ
ǲǲǱأȻ׷Ӱǲ˷ϣƻЩݡ
ȥڱǵʿ׼ҲһֱڽŽšϣǸ˵ĹУܹռݡλ
ŬϢŬΪԼȡ׼ʱ䡣ϧվȥǵִﱱظۣϢҲ˾֪ʹҲݵö࣬Ѿռơ
ӵվޣһһصʱԷ顣ȵ˻ռЩؼλãҲ׽Ӵǵǵ
Ķ֣ЩӦԶر˹Ϊģľ

ظУ¶Ļεš
ʹ϶࣬־˵ϴҲûܻӦеӡǵĮӣʹҲʼųǡ
ˣ
ðЩޣħ뱱شô꣬ҲôĴֺα˵ˣҲӦسǵ١
ϧӦ̫ˣ½͡УﲢǲɻȱֲҪصĸо̫ˡ
ǰ뱱سǽӴΣΪǶ˶䵭ʹվӣҲκλӦıسǣֻñȡůͨޡֲҿ̫Ҫᡣ
Ƕ֪ʲôֻҪسһ첻̬Ͳ鷳ڲ˴ΪǶι
ڿ̫һԸ
ԭԶģֻΪ˼ڲ²òʾ˶ڵģΪ޼ֵƷЩһ
ʹѾ˽⵽ԶĿǿƶأҲȻ޷еǡֱǵŵϢǲŽɢ
ûãϢش仯ű˽
ҵ˵룬رˡĴ̼£һЩϳɳصҲһ̬
һҪϢӺ´˻ΪϢһӵʦҲ˹аϵܱܿڹ
鱻ȼˣ÷ǳòҲ˻Ȼһ¡ǻûܻԤеĻرǵƺǡֱ֣еһǡ
бˣƾʲôñȥռǵŻĵǰˡ
˵ˣڶô˵ˣѧߴ½ȷİȫô
ұƷʹõĺҲЩǱֵ̫СðţʱĹƵ
öΪеݣȴЩ˷ܡ˷֮࣬Ҳ϶żĺô

׿꿴ӭİɫıܿˡûܸǵ߳ź
ȷϽϢ󣬸ֵĹǾͷˡϧûʸӽǵǼøֿȡ
й嶼ΪǧѷĻΪⳡԸС
ЩΪ½Ѿʺˣ뿪õѡ֮ǰǿûлᣬڻˡǵ
׿겻Ƿӵo顢Ϊ֪ðͱĥȥȫѪ⡣
ԶҲ˲ĳ˾ǰһ㻯ȥһ˿Ϣھȴм¶ҡ׿ʱɰҲһ̱ɭȻ
ɻεãεǰһСȻЦȴܻᱻѡ
ΪһУ˼еķȻȻļ뵽Զ޳ֱǵ֪Ǹ𾪵Ϣ
ǵƣԤλãһ붼λáǵϣܹᶨվԼ࣬׿վڲ
һλ棬һ仰ݵλҲ˲䷢˷츲صı仯
ĿǰûлþְλͳҲЩ̨˽ͽȴȻΪӵһݡ
ʵͰ˽һֱܺã⼸ҲһֱŰӣҲĲ̡ΪǵĽûѡ
ĮȻĴ߹ûп꣬Ǹһ𰤴ҪѵˣΪİ·


460 λ
ظиۣΪӬͷСһĻĻ˼䱯ϲҲʱݡԶ뱱سǣԶڶʦߣҲͲôɵ
Ǹ˶һԲҲֳֵ̫顣̻Ҳ֮֡ݺŷűظ
ظʲô
ȥˣ˵һСûڷ絲ķݣûиɾĽֵûܹѭɷ
ڵıظۿ˵һһõķչǱҲһѹͻõ񡣸פأѾΪЩöеĹµ
Ψط⣬һʿפأһǱʿص㱣Ľء
ǹȴ飬ϣЩܹǽһЩǲ¹ΪһƣϺԶ·ȻŸƣ巵ء
Ϊ˽棬ǲҪϸıȴѵһ١ΪǱͲڱǣڿܽϡոάĻ˵ס԰ȥ
û˸ҰȥĻȻһȥ¾ˡǴʲôλǺֹֻҪӪеˣܻᱻ˸߿һۡǲʧȥ㱣͹⻷ֻίסеıԹ

ѾȶͰĽ뵽ԶʱһЩСź֪ж
ȻЩִģðߡǻǶ·Ⱥ˺ЩϼҴڱ˱ظۡ
ԶȾɲƸ֮·ֻҪһ½ǮͻᴹֿɵáԽǻƧ֮أԵݾԽ档
ʱѾˡڹİºܿ࣬ȴûκȤȥס
½صļͥⳡԵķߣĳһˣȺ塣ǾȻԵʹ²Լͬı֯ҥԡҥԿڿഫܿŪòʰǲƭߵˣԼҲƭ˽ȥ
ĨᣬźӸɷĳ฾ʵͷǵ˼
·úܣ߰ɡ
ԶȻ룬ѵнʱѾɢȺ½ִ˱ظۡ
ЩͬɢɳκһܹĿ϶ûΪԤλáΪ棬ӲǼ˽
ǵļ룬ظ۱øҡ

ɯȻÿʿѲߣѲ߸ĿεЩ½߶£˱سǣȴûбٻء
ȻǱɵظۣһжĹϽΧһʿŮĲó˵ǲ磬ιۿڣ
һܹռƻ£ǿӦǵȻ˦ˣһ̯ӡǹ˼ݣһƿڴ
Һãάó񣬶Ǹóץ˶ס׿ǵƷ֮һȥĳ˲ٿͷ
άȣ׿ȱĳԾûӦϵת䡣ԸЩֱҲûʶάȨ֧ʹ
˵Զͽ顣سֻԶ𣬽ǵΡǵڣô׿Щ׷ǵ˾ӦóеΡ
ϣ׿Щ濼һ£ǵΪʲôȻ뿪
ѵǿһ顣ʱչʾҪȵʲôʱ
ڸԣʲô˰š鷳ЩĪȻӿˡ
׿ͳơ֣Ȼǵ˹áЩڱظǳǷǣ׿Щʡ
ԭ¿׿˱æµɯҲԼʶĵȼ׿Щæңһɷȥ𼶷ءõĴ򣬳ʹùչĺ˳
ɽһ鷳ˣɯҲǲǿļǱ顱˵Ǵ򶯡
ͳĽȴֹۡ
ڸ׷һ߽ܹĺôڵײĸԣȴһõѡ
ɢӵȺ׷һ߲ȤǱԶĲƸ׼ƯȻҽᡣ
ûΪƴֻΪԼԼǸļңһѡ
۵άܿµ⡣׿꣬˿ڶһ˹ҵҪԡȻɢҥԣ˵ǾĴֻڸСֻмǣſȳ
뷢ҲҪл̤ǿأô

Ȼ󲿷ѹת޸˱ˣڻûЩͳȥظ۵ĻҲڲϼӾ硣
ά׼ðˮʱָۿڽѧ߹άֹǣ˵ֹά
ɯʦʱմȾ׵鷳ûСΪûУά
ɯҪһУԼʦĵ·أǶԣۿǸСĸȴǻᣬϣץס
ʦԹвȤʦسǽ̴ӣǵŮ
Ϊɯĸ٣ûκ뷨ô


461 ƽ
ʱԶƺռȥ˵ľͷβ̸۵ĻҲֻһ
ΪԶķߡسǣѾʼ⡣פڱظ۵ˣάͻϡ
ʹ£鲻ҪسǴЭΪǵ̫ߣ̫ȨĿհסʶȨĽܹøߡ
سǳЩ˵»˵ЩλȻ֮ԾȾָϣسǱֵԽ䵭ҲԽߡ
سԽǽСǾԽҪɴҵűسǵ𽥵ⷬҵսΪԼҵ
Ȼس˦֣ôһҪϺáڼ䲻ܳκӣسǵĸԤ
ֹʶ£뵽ڡȻΪȻֶȴºࡣ

죬ӵǵһšлʱİչˣúܵĿҫţ˵ǷһӡΪԶ󴬾Ҫˣ޷̽ͻأϣܹ¡
ӣ
ɨ󣬺ƷʮֺЦ飬̲סЦ
ڲЦʱǵȴޡ
ӸոʻϸۣɺپȲĴӣǼ漴ŲѪƮ
ñûĴڱ棬ȴͬͷһ֧šñ֮Ȼ޵ĺڰ˿ʵǰ˿Ϸ죬°װƴǴѾ֪һӣô˺ܻܿΪ
վǰƾ˵Ŀɨɵ̲ס̧Ҫʱȴ˲㿪ˡ
ʱ˻ںϲУϲûά̫ʱ䣬ҹٺͺȻʧˡ˯ɺٸоͷϺӰǻŬɵ˫̿һڴͷӰ
һ߿ľУҴ˲ˣȻӡ
ǵɺǱ򿪲ʱǼȴ˸جΣɺٺΧ˽͡
جƺᴫȾһ֮ǵڵĴֻͲʱ˷СˮַģԼȷˣ⴬̫ɾȻԱߵ˺ݺݴһƣŷӦ
æĿڽͣҲ˵⴬̫ɾ˵⴬ϺʲôýͣҲ뵽ꡣ
Ǽȴ˽ｻУΪǸӰӸǴеĴʦȻЩˮִûϸҲ̫ܣִԻǽռ
еǵɺͬǳ尾
ÿҹǵɺ׼ӵʱǼӾͻñ΢ڴͷڿһ»ֻܸżȴʲôҲ
Ѿù취ҪӹסֻҪһ϶ͻữһŻ̷˾ǵԴ
ϳˣǲǼӣҲΪǿǼ
Źֵģָ߸ɺ٣Ȼ̾ɣǲǰλװǻռ˴˵ġ
ƺеĿ佱ȸԾĵ˼¡
ǵ˲ĻԦ˵ġʵǵҲͲͼŹֵӡ
ɺȴаǱϾһӡǳǵڣȥǵȻأһʱȻֱӻһ
ɺٱյðҲǵĻ
򲻹ϲߵˡ
պûƺϤĻжҲԽԽ󵨡ͬӰһ㣬ǵɺ
ϺȻһˣɱɧֹ¼ҲףҲ˲Ϣ԰
ǵע£չֳص㡣粻֪ƣ룬óԺȣֻܹһģһķ
ԽԽ˿ǵɺٷֿжʱͻᵯһֱ𱣻ˡ˻ʱֻ϶Ϊһ
û֪ʲôӣΪñ֮ʼձӰڱΡҲû֪֣ǵɺҲƺ
֪˭һгӰȻڿഫǽ֣ʱϴơ
ŽнԶӰżڰҹʱֳڴβ¶Զ

ߴ½ƺ򰲶سʱҲû˿춯Ҳ˿ǲ֪ĵطȴ¼
Ļϲı˽ʱȴڽ׹һϢΪصǱѣѾ֪˴¡ȻúεĶ⣬Ԥףһ·˳硭
һԽߣ½ĳ纣ȴһ£гںȻʧˡ
ʱȻųϢָǰ߲һµĺ֡Ϊ˻رܵգȻ幥޷ѡ
Ҽ֮˵©죬ؿǡصĳ߽
ĴȻջһЩ˵ĺøУҲһЩˡ
ʱ䣬עð
³½ܵصıصϢҲڲסһԳҪΪñСͻЯ굽³½ԵתһȦ
Щ˺µˣҵϣڷеס˽ȵȥ·
ǣ׼Ϊ֮ñĸ
ٴαı׼ʱòѽע״㿴ݳɶˣ
ȴ൱ŵıʾУٱΡʱһƣ
ƣҲĺҪ
ٴЯʱ˪֮ʼڳ
ЩһˣԸʹһν˪֡


462 ʸ
˪ֵĳ֣Ȼ˵ע⣬ȴûеõ㹻ӣΪԹ˲ϾʥɽԼӵ顣
˻ˡƾĿͷ˭ܹðôܣϵħأʵ⣬ҪðҲҪһͬȼĴڡ
ôɣ
˵˵ɣ˭ȥĿˢˢͶ˵¿
¿ܿ࣡ȷǳȥҲǵҪ£ΪʥɽǿӲҸֲҸɵģ飬סô
ǰסһ䣬ûʲôҪ˵ô
Ҳ֪鲻ԣʹԤԵƬг˵¿ӣǸʱͲ
˵ܹðǣ
Ҳ֪ʧķصķʽ̫Ź̫֡ƬΣ˸ƴ½ڽӽһͷʧˡĿһ۵¿ĺ֣Ƿ̬ȷǾӣһ١
Դͷأֵģ
Դͷִ֣ʧգ˫ۣҲˣΪʲôģ·ľֻϤˣܹЩⲻԣûбҪЩ顣
ǵȷжǰɣ
ⲻܵжϵı׼ǣʱʱ̶̿ԼıǶܹ⽫ǵȥЦһ£Щ鼴ʹ֪ˣȻ޷ı䡣
ѾҲ޷֮ǰα˴ˡ

ʲôأΧһ˹¡ǰЩ죬ɺȻһϢΪѣǷʾ塣
ûǷ˵ϰߣڽҲ൱ءڽ˽Ϊ˫Ľ׾ѾˡڱծţɫЩѿ
һŪ˹¾ȻǷŲŹʵ
Χŵ˹²ϱţʱҲ֪нûġ˭֪ĻǼ٣һǺƭأ
ʱʲôŵǿģ԰ɣҺͲ飬ʲôϵҪծҺˡ
˹дʣΪʵòѾصԼѭУʲôµأ
˲ԩͷҲȷΪڶթ˹Ҳˣ޺Ҫȥٿһħ֮
գ˾鲻֮˹ԳίıѴʾ취ŬＯֻǻҪһЩʱ䡣
ɺΪƻͲ֮ɵĬǰ߷ߵһƬ˳
ʱʾΪͲһģڽеĽס̬Ȳķо͵òʧˡ
֮ǰӦΧ꺣ͷѾ½İƯ£ҷ̯˵֧Ҳκѹ
һ̬ʾһݳ⡣Ϊûţĵȵ˽ֳ򷨣ķѵʱ佫൱
֮˽ʧֽ֣һСĽͲ³
Ҳ˾ӡ
ɵҲ벻ףλεľ޴ô¡֮ǰΪԼĿǣηҲŪһƬˮս鿴ʱȴЩʧ档
֮£Ȼʴһ޴ĿӶʱЩӶȻ̮ݣˮҲʼࡣûסҿʼӿ˶ڡ
ţ汻鵽˵£³Щ˲κβͬһνѵǣ½㶨꺣һࡣ
Ȳ׵ͻ벼

ˣȴû˷ɡȻܹôծͿ쵽ˣǱΪ׼
ϧ˷˶
û˻뵽Ȼǳȵԭ˶Խȵ͵ϮΪҽſһЩҲ
ûаնԸЩߣѡȥΧˡǵͽͷ­ʱ̫ʧô԰͹ֻҪ˫ԼͻὫЩķųȥ

ԭЩˣûСΪáľʼռᶨƣֻһʱ޷ˡ
³½ĳѾ˶Ըȵİ취㣡ʹ뵽ĳ˵ѭУҲͷӰ¶ѭֿ
ħĶԿУȲռšǱһЩݲݣ뿪ѭҲὫЩٻָҲˣý뵽޴ʹξء
ħ쵽˴ͺˣȲֹһ
ǣԴħ½󣬾ƿ·Ϊһ޵׶
ڻдʦĹʶʱǲˣһЩӸӵģЩ߶޷Ƶı仯ڷ
ʧصĸоЩĻţֻвһνӡ˵ԼʧȥƺĲʲôô
Ļô°
ħеʱԽԽжҲŻࡣ飬ʱ䲻żֱ仯
ǻչѵõľ顣
ȶûȤΪħ֧ħα仯ħе᱾ܵļЩ
ǲҪġ


463 
ڹİ»һУͼѰҵ仯ԴͷգĿصسǡ
سħ㣬仯ҲǴ￪ʼġֱֻ仯̫ȻħıΧͬʱҲǱĬбΧĻı䡣
ħ仯Ѿʼˡڹ۲ֱ仯ʱЩصʦ̫ԴʶΪڵı硣
ңħ̫ӣ˵־о仯ʱܻȻΪɵġ
ø߸ϵǣԴɱˡ
ѭǵĸ裬òǹؼҶȴڲ֪ԡ
ණĬĬţֻһֱûע⡣ֱ˵ǳߴ½ƬССػУʱ䡣
ֻǳڲԣȻ޲һһη꣬ͽ¡
صʦͨһߴ½˳ȥڵħߴ½λã뵽ĴѭС
δ顢ĥѹ¼Ѷɬתʱļµ졣
˿̫ˣܹ꣬ͲΣôɡȥ˺գȥʹͷ
ֻ֪ԼǷлͷħϵ̫ܣĴѪ⡣
ΣŪĻᡪҲõ⣡
⣬ںû£
ǣ˸΢΢˿
ûʱã˷⣬ͳΪʱͷϵʳѰҲʹñصʦһһ˿ηһ˿СĽ
Ǿηͽ̫٣̬Ȼתֱ¡
ħںδѾû˼ȥ顣ֻ֪Ʒ·ᴫȾһĴ֡ӡ
ЩƵĳ֡ӣħеҲԽԽࡣ죬Ǵħ𶯡ħ𶯵ģǴСС仯
ߴ½ԽԽַҲһЩ˵ע⡣
ҺãħǻġĸǲѪ⣬ӵԭʼıܡ޸κ޸Ҫ䣬ʹòٴγƣζƣģǿҵļС
ڼеĴ̼£һֱڵ˿ʼڡԶԶķϸڲ̽һһ֧ŪУ֧еħҲ漴ȡ
Ҳٷƽ˾ʼòɫɫħӿȾʰ쵡Ǽת֮ɫͬΪĺɫ
Щһʱ޷͵ģֱע뵽ħС
ǴۣҲǽͬҲǰԭЩ֧Ѿʼ궯ⲿħ뵽ħҲ˲䰲
ԴӳΪħеһ֧ͳ˼һЩ⣬ԼǷܹڣ
ħ֮Ҳ¶ͷʲô֣
ΪʲôԼīɫ֧ϣȴûܵų⣿
ÿһ֧ӵ־ҲȻ鷢
ֱħʵתݣĪĻعڣұøӴ⡣
Ӯҵ𰸺󣬲ķ񣬲ǽģʽ󡣶ңһֱȥ

ʥɽϣɽŻߴ½ķһĪ⣬졢ϲáʧȵȡȵȣϴ
ޱվ࣬ĹŹӣ¶һ˿Ц⡣
ǰЩ죬еԤˮȻȻٴοӵ˻ߴ½Ʊ任
ǲԼͬ뵽ؽѭ
ˣ
ⲻЩ̫죡˲š
̫ˣޱ⼸űЦĳ嶯
ʾϲðգӰ£صʦ֮ǰޱȻţܾǼ֮µ벼йݽӴܸоǸ̵ĺӡ
ߴ½Ȼֵıʣ˲òŴԵʵԡ
ޱʵ񲻳һѭô˲䱻Ūҡҡ׹죬Ҫʱ顣ȻԲȺͶأԲһܹġ
ҲǣǱͲһˡ
ڰޱʧ΢ЦʱߺȻ΢գЦʲô
ЦЩӣôģ
룬һѾ֪𰸡ǰʱ¿ȥԭ﷢ڶʦµۼǸˢ֮ǰĲ²⡣
ŶޱȲЩȡ
ЦЦ˵һ԰³½в֮Ӧ˵ˣһСź
ţ˪
ȻЦǾȻܹ˶۵һʵ˾ȡǱȻҲĳƽ⣬ڷˡ
лôǰޱĵ⡣
Ц˲ɢȥҡͷûܿᣬǿҡҡ׹ѭڡʹǵѭˣаսʤصʦô
ֵĺ˪ҸеͷʹδƬгֹҸ޷ȷǷζ䡣
Щ鳬֮ǰ֪ҲòĳЩƬϣȴ뵽СԺܱǸһ޷ͨԤ𰸡


464 ȡ
Ϣ̫࣬ȻŽһЩҲ¶ߡڰޱȿƻ޿赲Ƶ˲ǲ
ʧڹȥδ֮䣬ѾʧȥӦеͽȡġ̾ϢһľԸΪ֮
ԭΪһѵûᣬϧˣ

Դ˻ص½ޱȾͶԱزŨȤһ䵭뵽ԱصıС
۲ʱصϢһֱ˺ʧ뱱سǵĽӴƵȻ޷뵽ڲ
ŵУһЩ
еıս࣬û˻þӡһʺͻȥͨЩ˵ֻƬѻصʵ
ϡٵ˿ڣʹⲿвʧȻȻѡϢıأȻƵ滷ʧȥŵ
ϵĴͳԾɸٹ̣ȻҪͨǵżеļգ뼸ǰѾͬնĽĮʣЩʧ
սĲ岻ͬЩ˸ļĽ衣̸еԻ֪ħ㷺õճУħҲἰȻԲħʲôܹͨħǾ޴ĳɾ͡
سѱԣйڷʦĴǵע⡣ϱ˵ı֣һΪЩԿġʹеЩѾ뽫ӽӹ뱱سѧϰ
ĸǵˣǽǸͨ˲ֵùעй¶Ϣȴ˸ʦ궯ʥĻᣬʦԿܵջ»˲
һϢʱѾĶͬǵˡȻѾ޷ѯǵķΪҲӲ֤ʵϢĿɿҲ쳣һЩʦȻ뵽Զ顣
ǵûв̣ǳ䵭Ѿ˼ǵҪ󼫵ͣռ֮΢һǡҲʹǵûжѹ²ڹš
ͨеԤ֮أҿѪϣϣȴìܡǿ½Ϊһ̳ΪһϣʦͬʱɫƷͼ롣
ʦˣԴҲñԹΪ໹һȺ֪ĴƷˡʱ˿̣ȿֺıԤиķʦĹƻ¿
ǶˣʹͨԤ֮Ҳܹ³ǡԴˣȴֹҲᡣ
ЩӱȦڳУصЩϢ˾֪ʱǻɵһ̡
ʹϣϢ½֪Ҳֹǻس̡̳̫󣬽ƾǺͻߴ½ԶԶԲֹҪΪṩ
Ѿ̤ħ˵鲻Ҫż㹻ʱȥĥʦȥҲȻµʦԶȱٿĶ̬Ҳ֤㣬Զʼ
һ˳ĳɳ̣ʹ޷ʦ̬ûʶԼȼһ޷ƵĴ
Ҳھˡ
ĺЩǶڲԶȴǳƽĺϷӿ΢ϢıҲӱԭ¡ۼڱظеˣΪ˴ʴȣΪھǡ
ڼ·ΣÿηʱӴµĺܶԷ˿ڲɡפڱظۣʹҶı仯֪٣һʱԼĦǵĿġ

ŵΪھ˲ʱ˵İŬ
캮ĺ֢ڲϷڴӰħеҲʼʹǲҲƮҡĸп
棬ﱩǰδе顣죬һγӵ뺣ڣϣʱ䵽꺣
ʱĲĻֲС£̽ںֱ̲Բĸ֪ɣҼ©©꣬û顣꺣Ǳȴţʮ֮Իǰȥ鿴
ȻⳡڲסǾ˵ЩʵˡɶԴҲûиеȣĵı֤꺣ͽǣϣܹ鷳
˵ʮ⣬Ͳ֮ܳΪ⡣һѭԣżֵ鷳Ǻ顣
֮ǰɷǳϣ鷳㹻ϣΪӣΪоôµ
ϧ̸ͨûܻ̫õϢûзѭ⣬Ϊڲסʮдʣ˭ţ
Ҽ֮ǰƲ˻ɡΪϢ÷ǳŹ֣һΪվǰǸİˡ
һǿİˣƺ֧Ϣ͸Ǿй
ǲĳɣǹϤĻްǿ͹ԣջΨһһֲʵУмĲ
Ź֣ǲõ뷨Ҳϸ룬ƴӼͺȻùܡ
ɺȻԼմ˴鷳


465 ꣨ϣ
ʱţһߴ½ϵ˹رj̣ʦҲ쳣ɵƻʧԶԶ˵
Ϊػ԰˫ǵʦɢפص˱ظ쳣ƻֶξڴ˹̣ѿظħȻɻȱ
ѭ
ʹѾʶˣҲòҧాֲĸƲǰº«ưʦѾ˲ЩֻҪưڱطΧڸ𣬴Ҳװơ
ֹʵԽʰ

£ԭӼĲͬʧһе˶ܹ
˶²һ⣬صĴʦѾɹʶؿƿװʲôҲûз
ħвı巢˼ı仯Լϸ֧ϣͬڲӡΨһͬǣֻиȴڡǳûоŪ顣
ͨкħȱڶˡһСľͷڣ߲ʹ⻪
ѩ;ı仯Ƚۡǻ۵Ĺ죬ҲĻ̫ȫǾȻëʵһɶȻͬһûûľۼڹ¡ٳëһͬʶڵڣɲ
ܹٴɵİʱѩѾٴδ¡
ȽȽƤëƤë䣬ƮӰΪһķ羰
ϧȥ֪ĺӣѾһС

ĵһ÷ǳʱڴǴЦ˶ΪǸͷҲʱĲ
սˮһƽȵӷˣʱĲŸոʶס
鼱תֱ£ͳеķѾûжٲͬһһʮֱӦš
سеĴԣʹǷҲɶӰ졣ǳǸдľ棬ȴΪܻ꣬ҡ
ϢһƬȻ׷ܵسѯʶԲߡ
س˵ĵݣûЩ˷ʱ䡣ܹǰ֪Ѿ御ƾʲôһ⣬سߴգԼ취
ڴ˱£½ĩսԿʼڽͷβд
ǣԶµ塣
ǵĿԽظۣ䵽ĺϡ촬ҵҲ֮ҵչബֻ׷󾭾ãֻҪӦһʱͺáȵظ۵Ĵ·ǾͻС
ʱĴѾ۷أܵϢǳһӴһûгκ
ǲɸ档֧ĴӲŶˣȥǵģֲܷڽ
һ㣬Ĳɽûȡ
˲֪ѧڳоһᣬھ˶
˽ԷС͸㣬ĳɽɽɽɡͬʱʢǵǿߣϧֵĲƸֽǷȥ
ֻˣĻȥңԸץסᣬִߵߡ

½ֺȣ㲻ʲôԿѣħȴڱüᶨ
ˡʴȵͬʱǽл˰ο֣Ѿ΢ǵԼȥ֧
פľӴѾȥֻٲ־Ϊ˷ߣǵȴһǣȴٳû´
Ҳ֮С˵ǾʵǳѾʧݿɰǽһš
ЩĴ£ڵʹͽͬݿӪеȥŷo
ˣΪѣҲαװΪoҹӲҪҵȷ˵ŷ
˵ָҼʶΰԸͶ뵽ĻĻУҿʼ˼࣬С
һˣҲΪҲʮ־ֱۼʶࡪꡣЩʱҲӲյ㡣
ǣǵúȥδӣ
ôԼĹޡ廯ֽͶη
Ѳٿ־һ̵ʱҽĻ


466 ꣨У
ݿ֪oٻ˵С
ͬ˲ܽ뵽ѨҲĿתĶЩˡվҪص˵ļͷ಻ϵֺҪԡ
ЩoջʹͽѾб·ЩΪͶȥˣΪյѡ񸶳֮ۡѾûǵλãͷ֮ʱ١
Щûܿ߻Ϊ
һѩĨȥߣҲöǳ񡣽Ϊһľη֮ģʴȵķŹǡ
ҹ˲䵴ƽߣǱжݵĽ棬һ˵Щߵͬվo
Դˣݿɳе¡ûoӣûoֻ
ݿţһڶսս»ܲ˳ȴоýӵµ
ٳû´Ҳʱ̻Χıʡ
oͬʴȶֿܵĿѣǲĽݡָ¿ӵһݾһͶĻĽݾս
Ȱ£ߵ˽ӴĿ־аѳڣ׼˵ȴoٻ

ħǷ׼ãĿǰǵǵҲֻнһˡ
ûΪʶڱأȻΧŰ³½תš˫ǵͬΪȻѾ־Ҫѹ
ǳ·һͨʹ˲ٽƣȻִĴӱԭӿ
Ҷ֪ӦúͨѿظħѾܲڡ
Ҳãзܻơ
ڰ³½Ѿŷɫ䣬Ҹﶼѡ۴ֻһЩݲɪɪ
ħľǲһ֧Ի֮ɢŨͲò̾Ϣз뷨
ư³½ŨǻġڹУѾԡͨ籩֮ɢʱǲܵ顣
һ˪ҶʱҪżΪԶʱڵսףִڣϰʮǺ顣еķˣҪΪ֮ᡣ
׼̬Ҳͱôࡣʼ۲³½뵽˴½вܿͷ֣Ƶķͬʹ˿಻ԡ
֣ýȵ鳩
һʱ䣬뽹ͷöͬǷϢԭΪЦˣǲȴ뵽ʲô쿴ķΧ
ã԰³½ѾЩᷳٴʱתȥ̦½ҳرվ˰죬С˵һĻһʱ䣬Ҫ¶ˡ
û뵽ʱע⡣뿪رߣԶԶĵסȥ·ϧҿһٱʾ벼ѡ˵Ǵ沼ǰ쿴ʱʱϲüҡ
ʹԷҲȻСĲ̫̫ϧˣ
ȼһֹʽһûдɱ¾ЩʧȥӻˣǽϽ˼ػѭΧڡ
ýǰһʶѭͬؼޡһһѭһ壬ܹиɻ꺣ܱЩΪ֧źͱѭȴǱڵв
ʹȥЩܱ࣬ߵѭΪʧȥħ֧Ŷ䣬еڱܿʼǨʱһвǡ
вķܼ򵥣ɡЩɱһŵˡ
˾ˣ֮ǰЩΪλ᲻ϧۻرԱҲʶҪ̫ˣȥѲʱ
Ӱ컹ûɢһлҪʱ䷢͡ҲѾû쿴ȥΪҵ˶Ը³½ķ
ٴȥ³½Щʧȥ֧ŵѭʲôҲֻĵĵȴȴЩѭή


467 ꣨£
꣬ڱصİһֱࡣʹûӣǰҲǸһˮûֹһĿĴ·oĴ䡣
һֱڽŵĳﱸţûΪԶ񣬶ǲɲ֣ҲûӰ쵽
ɵ˫ѧϰˣҲѹ֯ѧϰǣеʡڴ˵ǿջЦУɵĽš
ǿջЦȺУЦΪɬȻλϣල˳չĳﱸȻ
ϴϰʣʹԽԽһʿȻߴ󣬵İȻʹ˺һ׸⡣׸·ʱ΢΢ҡΣǴǰ̬˾СȺţȴֻ뵽ߵҰѼ
Ϊȥ˫ǵӡ÷ǳİȺˡֱֻ仯Խܡ
սսĥ־ѼʯΪҵһԱϱ޿ɻɡ
ǣһ˾Ȼˡ
ʱڱزٵĻӭʽϣıһƬȻЦݶĹǴ¶һ˿Ц⻺ӭǰûС
ӭʽڼεнˡʱΪǴͥ㣬⽫
粻
¶΢Цڳ֪̬ʾԷ˵ʱȴ˸Ρÿʱ龰޲طȥϧ羵ĵûеط죬ֻһŵӳ߷쳣
ȥʱȴ뵽ãͿֻС
ϵ׷ʲô

˵Ļع飬˫еҲ֪
Ĵڣ
Ȼʦ彵٣ǲͬġҪʦȥرҳе׾ӻɫ
ÿһܹݵأ겻еƮҡʱ˫ϵĺƲ㳣ᱻ˺һ󶴣һƬâ
Ҫҳַ˫ȣ֮ǡĵ㻯£Ѿӵ޸ˣʹ͹
ճбزٵ顣ʼǽһʱǵĿˡ͸ĸм
ÿ˶ϵͽԸܹܹߡ˫С
ȻǶǳϣֻмϵ˲ʸҫ󣬻ݾڳ֮ڡ
Ҫ־壬ⲻǴʦĳͷ˽е࣬ĽϢ˿־ߡǵȷܵ˳ͷҲܵ˱ӻ
ÿ˶ӵ꣬ĺġʱ䣬ǰһУ䡢֪ȵȡȵȡ˵Ǿǰǡ
ֻȴֻڹǻʹл㣬ֱӭյ
ԭǻֿѣʴȵˡ

ʴȵ
ȥ˫ǰһֱʵǿһЩʦΪԵλŪĻС룬ϻȲЩʦøá
ǹĲ
ܿ죬ͷԼش
ûνĻУһжħԷΪǹǰҹţǸµ˸Ӧ
ûǿŷԴ˶ǷУҹΪˣͽš
˺˵Ҫŷ񣬶Ҫŷ
Ӳ˼ǣЩϵ˾Ȼһ˿ʶ˲ԣʦܽԼˡ
ôľǡ
е֪ʼʴӡؼʱ̣ʦ˺ڿ˺ָ£ʼʶ硭
ڵңйңǶôĿЦǰһвΪ׼Һ͹Ϊ˴ʲôأ
ʲôҲǲ˷ʱˡ

ڷУڿʼˡ
һֵ˿˿űˮϵĺֻһƬס֮ɫΪֳ˼ׯϺ¡
Ȼһͯ𣬡ɽϣ쿴


468 
ɽϣѿһ϶Ůƾն߲֮⻯趯Ǿȵעз϶ѳſһֽɫ̫صƲ㣬
ŹͬĴƮȥǹɢܿʹͷơһͽƲɢȥһƾһ΢⡣
ҲǴʱŮȻתſ϶漴ʼţһƬ̿ճű̿յĳ֣糱ˮȥ
׷ɢƣůءǵҲ׷УһϸϴӹʪףҲ֮һ⡣
أŮҲԽԽҵĹΧֱӡǻŬ˫ۣҪȻΪۣŮѾʧڹâ֮С
ҳǵʱȻܶݣȴ˳еˡһ񼣱κﶼҪΪκﶼ޷һ
֮ǰ򹩷ķ磬ҲһӰ١
ô
ȻͬǷ£Ȼ̫ЦԼŮǵǸŶˡ
ڱۣ뿪غȴȻߵĹ⻷ǾͲǹ⻷һп޵ݣ硣
ÿ˶ߣ֪Ĳ塣ֻǴƽĹ˺ԡӣӶǵݡˡʵһݾ㹻ˣ벼ҵ¶ʹҲֻСġ
ʱеˣһĵЦ
ѵ껹Ҫȥô°ɣȻĴڣҪǵľ꣬ôαھĵ·谭
ʼڣͲɱ˴ǰ˫ǡԴӵģڵһʱߵȻ޴Ľû͸˱ˡ
֮ǰȻûʶӾһȨֻ

ĵô˲߳Ŷģױȡ
ӵҪЩˡ෴ЩȴҪıӡ΢ϻȡӣôռ˴ˡ
ȰڼĿܣǰⲿȴ䡣ӽԺû˵ǣָúȥδӣ
ôʱȥҲи̬ˣǱسǱʼģ߶Ѿ׼ó׽ǱȴŲʡ
δǣⲻϲµţʵ˱м尾
˵ڲŴѵͲɳһǣ

ܣԲΪ׵ıسǣΪ׵˫ǣûϻѾ
ЩħѾʧȥ׺ָ֪ͣҪٴˣһֱûʧȥħ׺ֻ͡Ҫʣܿͻָ
ڲЩһǴһҰ䡣Щɰĳӣܹڶʱɷܡн
һ½õȥȻǲΪ׼ģڿҲֻʺǡ
ǿ½ʦѪȾָʱǻлһһСʹܣҲ̫ʧȻﷱϢ
ħĻָȴһֱûͣϢڲ϶񻯵Ļ̼£Ǵӿ˽ĽŲٹʮꡢʮ꣬ϽĸҰ޾ͽвЩˡ
֡ޣЩ˶滷ֻԽԽ񻯡
棬ѡǵˡΪṩӻΪľҰȣǲ֮

һԣЩơѴӱԭص˫ǣάⷽصİ
ЩʦڱԭϾйһ˳ĺ
ϧ̫ݡʶΪʱ˼һʮĬĳڸǡ
ӦɣûлָԹ˼׽С˵ǶԲ˼׽С
ϾЩ꣬һֱڱԵʱ䣬ͷԼ顣۶ԻǶһ˵¡ʹǹħҲǸġ
ںʹһ𴳳˫ǵʦǶ۾һ
ֲǴҹͬ뷨Ȳñ֪رǱڲ֪ȫסħ
ƭסڲ˫Ǿͺáȶħȴδ˶ΪءˣѾ׼ʵ
ؼʱ̣ħе뵽Уʱȼü֮
Ҳǽȼü֮ħȻڱԵǻ漱ˣȻԾɺܴжȴԽԽðա
ҲǺܾԺףǲͬġ
ͬһûڵĹںС˶֪ӽҲûĿܡ


469 
˲֪֪Ѿҵħķֻйǣųٳûж
˵ġȥ
Ȼīɫ֧ʼûз
ʱħһһħ𵴣ϵĳڶưĺС
Ҳʱ֧ѳһ֡뵽ĳֿܣһ˿ϣֻΪⲿвĴڣʹðսĳԡʵӦĵˡ
ܼ򵥡ֻҪԼ״֧а룬ȻȫͶ뵽
ⲿвѾԥпʼ¶ġ
ϣǰҲѵúʹҹͬηһΡ
˵ģ˲õΣ
ǿ̫࣬ڿǷ˵©죬һֱȥ
ʮĽ˵ǿʱ̲ס˵׷Ĳǿɡѡ
ȻʶˣСѣߵˡ£硣
ʵѾɹˣȻûʶ
˵ģǶǵһӦǵĿ־壬ǵΣջǵ
ϷһиͲ⣬Ҳûй⣡֧ϴȥѪ⣬ħ֮Ѿ
ֻҪ룬Ͳ
Զڣȴ뵽ħ֮СǣֿʼҪħ֮
ɹһֱ׷ŻӰȥΪ˰ѶѡϿ׿ûκβͬ
ȴûʶ
򲻴˵ƣΪ˵ҲûãͽաԲӣִֵֻȥԿ
ܶԿʲôħνĶԿԼϾˡ
ȴһαһݵøһһֶҪɡ
ͦãΪġ
۲κθı䡣Ŀħ֮ʱһоѾע
磬
֧ôĲڴħмȡͬЩصĹڼȡͬʱҲڴС
֧ѵĲֱٴνֻһνԴħӺмȡԽ࣬ҲԽǿ
ĲҲʼ롪ԼĿ־ʲôʲô
ʱ̫СѱģֻЩĹ¡ºԼҪʲô
ˡ
СԼÿҹԸΪ˵ÿ˯ǰֻҪһٱ飬ôͻ档
һ٣ǲǲĶ磬ƭһС
˭֪һǶأǺܶࡢܶɡǣԼͻ˯ȥ˯Ҳ᲻߽ͣ
֪ҲУӦöһЩԸܹһЩôľͿòٳһЩ

ԭϣ˪ҶһֱڹעħеĲ
˶òһûڵĹʱȴпɣǸ½ħ
˻¶ΪϵĹȴħзǳϤĶ
ǾԴڹԴЩСһһֱһ벼̽ⷽ⣬Ǳ鷳Ĳһֱ鲻ʱ䡣
˪ҶԣʱĸЩףһֱ


470 ˪ҶǱ
˪Ҷıԭ겻ͬҪůܶࡣڱԵش౾ѩĵط¶һЩĻҰݣҲû
Ϊ㣬ڷƱ֮ɪɪҲڼʶܡӦøлǵΪû˿ŭԹл棬رɫû̫ܵˡ
糱ļЪ϶ǵȻඥΪϵͽرЩ׼翹׵ģʱΪ˻ߡе䷢ģĹһ⡣
ηƹ˿ʼʴȡ
һ꣬ƾۻǳƵƽ֮һ籩ҪСöࡣС͵ķ籩ڱԭĴε㼯һͻ¶ȥ
дǵĹͣҪ֮һǱЩ籩γɹģʱҪΪħǰܺÿʱ򣬼ֻͻͬһħҡ
ڿħʴ£ҲһЩ仯籩Ϣۣ˫չк档
Щľɼҵ֪粼ȦһȺ˲õҰ䣬ҲĵĳȺҲӵƵĲǱԭʵڲʺͽĿ䵽˾ϡ
ղĻһûֵֻҪιǣṩһܵĴ󻷾ǰĲºҪģЩвɸѡ
ϧЩ̫࣬Դ˷ǳġӵгԽһ㹻ʱڻӻ
ҸݴͳʹҲҪ벸ں͵ʥɽΪˣĸܵʥɽԱĵǣǾ͸ڹϳɼңϾϡ
ǶԴҲƣָͷһ¾ں󣬽ĿͶʱĵ¿ϡ
Դͱ¦ӣ˫ǵʦܾͬްɢȥҲûӰԭֵ˪ҶǱ˲Եࡣ
ȻСȻÿۼϷ֣ڶʦƾͲ̫Զ˪Ҷ÷Ӧٶ۵Թ˼졣˵ĳĳҶӲ˵ĳĳŵĶ
̲סҪ˪Ҷʵ飬ȴû˵ڡÿѱܡң⻹ǱشʦĹͬܣɲΪͽйߡ
ڣû˪Ҷͱ粼ı仯ܹΪԹߣһԲȻûãͿʼָֻš
˪ҶΪûκһ˽룬νϸԴԹĸ롣˶ΪֿʼͿû뵽ȴĬһ˵
˪ҶΪ˵⵽ڣһֱȥʼָøץأøЧʡ
Ϊ²Ǹгɾ͵ĴʦħҲԶûȲĸȣֿʼµָ
ָĲǲбصڶ
Ϊһ꣬˪Ҷ־һꡣ˪ҶԭŵҶʼһƬƬϷȻ˳ļơ
ʵͦͬ˪ҶģԴѺһֱĽŰҲرȴһʱ޷ӦΧı仯һһвʱ¶ʱġࡱȻ⻰Ǹ粼˳ʱҥҲõ˴ҵͬ
ȥԼС˶Щ롣ǶЩҲò׽
ʵ˪ҶԸ粼ĸоһֱΪȻ̬ȶӡûûСʵһ棬ı֡
ҲɣʱסڳǱУ˪ҶϡҲΪ˽͹˵ϰ˲ζɲĽĳǱоȴ˪Ҷǳʧ䡣
˪ҶΪһ޷ܵĹͲ֮ΪڻǣǸСƨᶮʲôǰôܸ˴
Դ֪˪Ҷ뷨ǾͲϵȰ⣬ϧЧ΢
ֱ粼Ȼµı仯ʱ˪ҶһֱֹţĲһСƨһСƨȻڳһɵĶӡ
Ϊˣǽħп˺ܾá粼ǿôҲһá


471 Ϥ
Ǿÿĸ뻺ǺȤ飬Ƿڸ粼ϾͲôĿˡ˪Ҷ˵Ҫ̻أǺħ֮
ѹ˪Ҷ˪Ҷȴܲεıʾ֪صĸоҲָоĽӦħ֮ǲ顣
һȻ˪Ҷ͸񡭡
ĸ֧ͬһγһһСȻֻԴΪ壬˳£׼ֳµϸһĿꡣ
Ϊľ׼ٿѣþ˲ԡ˵Ǹ緢µĿ꣬˵µٻеһиǲͶ
󲿷־תˣ档µ֧ҪӦŸɡ
ܹѾԽԽӦЩ֧ȡħھһʱͿʼһںϡͬ
ȻȻʰ쵣ЩǲҪںϵĲ֣ᱻֱע뵽ħС
յħԽԽ࣬粼ҲԽİ
ûôУûܷһ仯ͨʱע⡣һߴߴզզû۳Ⱥȥ
Ȼ˶ôҲֻװӡװװӵҲֻСѩǡ
ѾסȻǺܶ࣬ҲǸ˺ܶ졣ζţӵԼļ塣
Լļ壬ǳġ֪޷˫ȣ뱱سǻǿԱһȵģǷȱĲ
ԭڱѩǵİˣȴܾˡ˵˵ȻܹסϺôҲܡΪӦú峤סͬһ£ǾڱѩӦһʱ䣬ȶɹͻǨ뵽˪ҶǱ
Щŵǲע⵽Щ˶ǾϸѡġڵħԶƫڱ
ʶصĳµ뷨صʦһ׼ݻ°ˡ
ʶЩŻȻִĻѾŵҪˡгȥӵģꡣ
ʱ䣬ڲ˺ܶע⵽ı仯ͷһͱ׿ˡ
ȸͽ㣬Եøӳѡ
һŰѣһ޷һЩˡһЩ£ղòΪЩ˻ȥȻȴûЩգΪѾͽӹȥˡֻǱչ˵ǸҪ˽̫¡
ο˽⣬ҲûлȨֻܺԼֻøͽΪġⲢҪģһЩС

˵ĵڱѩһɧܿƽϢˡɧΪ棬ǸоΣա
ڼʶķŭ󣬾ǶΣյ֪ѾüߡΣգʲôͷϵΣأ
ģɾֽΡȻ
ǳ籩ĦĦֵܵĴ£ü̵ʱ˽칤
ӹ̽Ⱥ˵ԿԳ֮Ϊ漣
ĦȻһͨĴ磬ֹȴΪѾĶͣǵĺ֤
ĦǳʧĳΪԼֵܵĸ֣Ȼֳ
÷ŷѴħȥĦȴʼǡ÷ǰ˵ģһ˼ǣмΪһС
ʱĦƱ湧˳ȴֿ˻šɣ
÷Ѿıﲻһڷ޵̾ڵġ
÷˵öԣˣʼ˼ǡڵûǵĻûйӽ̾
÷ŷѹǡӽ̾ʵΪԶӽ̾еĸΰ
ǲţʹ֮һЩת䣬һ˿ɣΪһ̫š
෴ԼֵĦȴҪõö࣬Ϊû˸жôΰֻʶΪ˿Ķ
ҲĦΪЩͨͨĶ׳ϡԼȴڸ޷ǰء
Ħûȴ
Լأ


472 ھ
һ꣬ĦԹ԰ļ尾в԰Ρھ˵Ǽ亱ġڱԭǵֻһӵȻʧ⣬ǵĻںÿȥҲ죬һšһתͻǡ
ԴһоҲͬԭķأӰӯҲ翡־ں϶Ϊһ
ǵ֪ǱĬзŸı䣬ͬѩԭ޾ľ飬ΪǾǿʼıӣѩֺԭ˼Ҳʼûʧ
Ħһֱ޷⣬ԼĵʦΪλὫѵɿ飬˫ħΪζˡ
ŷΪʧȥɥҲΪõϲʼһۼĶʧۼٴν٣Ħһֱ޷ŷôܹ̩֮Ȼ
÷ŷˣĦƲŷʵкܶණҪѧкܶණûѧᡣ
´ΪԶ׼һ꣬ʼڻսѵ
ʱƺڲͬеȰȣȴʼûµֵĦҲʼиĦȴʼնˡ
÷ŷ뿪ڿʼǡ
ԶҪŷٱʱĸ롣ڸʱĦƿѪɫŷڡʱŵæصͷӦȴŷ¶һ˿Ц⡣
ΪٱǰĿţȴΪĳңԶĵطսѾʼˡ
ŷ˵ֻЩֱ˲ſܻֻмʼվ˲ſ顣
ԼӦߵĵ·ĦƾãĦ÷ŷҲҪʿػұԭһ˿Ӱ˵ȱ١ˡ

¿ᳵ·䵽˪ҶǱͥԺУ˪Ҷϲ˼ȻҸȽ¡
֮ǰҪƽԼǳ˳
¿رţΪ˪ҶǱСԼ˼˵ɷѿġʵСڵͷ󣬵¿˵ϲüҡ
ȻСﵱ棬ɷнµĿʼۡ۵ʱЩڼ¿һ۾ʱСﶼˡ
ں󣬵¿ڿЩŵܺӸ˵ò㣡ԭȷǵģҲоҲ
ֳһˣĵطֱܺӵߣ˹Ҽҡ
Ϊ˵¿ͷĿѣ˺һӣظϲ˵ɹǰ
ǻ˺ܳʱ䣬Źصʥɽ֧˰죬Ҳû˼˵ôЩӣʵڹҼҡ
ջΪΧӳ顣Ȼڽ˲ˣôͻַʽǵ¿µʹ˪ҶǱĹСｻѡ
ἰ棬ǵȥ
˪Ҷ˯̫ʱ䣬һ֪ǶзʲôĻ˭֣ʵǷ񱣴
ЩҪͨصʦȥռ֪ҪѶʱ;ЩԾ˵ȴ⡣
ʱʵЩҲԲǼ仰˵ģ¿Ҳ˳Ϊ˪ҶǱĳ͡
ڼΪ˪ҶһЩֲӣΪССһȥ¿ܹѵݽ
յ¿ĿĴսʵûʤߡ˵ҲһʤΨһǣгڻһԪ
ֻĻߴ½½ʧȥУ˶Ϊߴ½Ҳȷµ･ΪءĲӰҲʼ
½ãȻھһȺ
ҲãȻȺˡܾãǲҪ㡣Ǳ׿еһУôϹŶ
˪Ҷŵ¿㻹ǵĻôǸ˪һŮӣȴӵŻ𱩵Ƣ뿪ʱŵģһ
Ҳţһ
ˣ
ѵûãϷŪӺϤô


473 ϳ
Ϥ
¿ûκϤУһѲͬʹģļвϷңҲûܷǰƵĵطһҪ˵Уô˪Ҷǽһ
¿ţ˪Ҷƭ
ǣǽȣ¿ûҵκϤĶҲ˵ûУƺϤ
ǣ˵½ǱȫַƸԸСʹͬʱ֣Ҳκλ
ô˪ҶΪλãӦøеϤ
ԣŮûƵġ
¿ȻӦ̧צӿڵֹճһŮͷͣ٣ŻΪơ
ǣ
Ȼһ죬һۣ¿ͬһˡ
˪Ҷڶ߲ţҲٹĹȥԭ򡣿һжҪˡ
һŸʰȡһСս³ȴЩͷΪҲϣܵκ˺
ұܵҪסͬϢȴʢŭ֮һɳ졣뵱һģһûκβͬ
ңҲϳˡ
ϳģ
˵ںҾȻû뵽Ȼûڵһʱϳ
ΪҪٴʧȥˣһûκγŵ
ǣһֹ
˭
ĸ磬
ҷˣΪиǿػ
ʱڶⲻܣ
ʱѾʵػĲǣңǴʦֻ֣Ȼû˴⡣
˵ȺС
ҲֻһвŽ͵ͨͨ˫۾ǻѾ֪ĳЩ˲öԸǰԼ׼·
ӦɣǵȻƻԼ·
ֻǺ棬׿ʲôüŻش𣬵Ū׼ʲô˵Ҳ١
Ҫ֪ǳսһ˲ءԼѽѣȴûͬ飬㲻ô
ֻѵ㣬δһɲ䡣
ÿζ˶⡣ŬԼܹȥûܹȥǵֳ߳ͻָѡأ
Щڶ˻š
أ
ǾһϣΣյ棬˲ѡǿδҲΪδǡ޷ԤҲͲΪ־塣ѡ񣬲˲һͷ
һʱʹ죬Ƭ̵ţҫʱ̡
Щ鲻ͬĿ־ʱ̵δѡ̫尾
̫ȴȻš

¿˪Ҷ˼һλѡ
ΪǸŮ˵ӣ˪Ҷ⡣ʱı֣Ӯ˪Ҷһ˿Ρ
Ҳʼ˪Ҷܺӡ
ʱûжͷھӰ˵˵ȥĹ¡жôʣȴ
ȻȻԣ¿˪ҶһתЩΪܺӶ̬ת䡣
˪ҶѴ˾ô¿ַΧڲˣľѾơ
¿Ȼ֣ϵȷ˵ͨĵط
ʹѾܹƽƽʱ¿ȻηΪϵĴ֮һֻһ󱲡
¿Ȼ˪ҶЩϵʷЩĹ֪ܹмţҲɫ෴ͬһɫֱԽ
֪ʲôŻ˪Ҷ֣µķ档


474 
һ꣬ߵ춯ࡣΪ˾裬ʧ¼ҲûзСĽУ˽Ŀϡ
һһ˥ĹСƺѶ
鲻򵥣Ϊ˻̦½꺣Ҳֻͼһ֣һĲ֡
˶Լͬ侮ʯڵɱ̦½һѲ˸ϵҲȺˣǵûи֧Ԯ뵽Χˡ
Ͼڱսǵļ߸ܵѹ̯һִɵЭ顣
ռݵ̦½ǲ̣ƬҺһԽǵû֪жҲû֪ͨ
ֶͨγΣ޹աǻҲ֮ô
¶Ѫֶܼ֮ãǲһɻҪ⡭
ô
ѵ֮һħɵĹ
˶ˣЩѹסΪڶԸ֮ϣѾ㹻ĳ⣬ôǷҲñʾһչ¶ܹҳصҲôҷġ
ΪɲͿ࣬תһ
ϧ̬ȴջ𣬲͹˭ô˲źã˶߹Ķȫһ˵ġã
ȻջȴҲû˳ϾΧͬر޴ֻЩ˸еĽرԾһƺֿɵõķʱ

һߣ³½淦ƿɳ¡ǿ˱ص㣬Թزƴģ³½һȼ
ʵҲȷˣӦķ׾һֱӰһʱ䣬ĳЩҲʼ¶Щʧȥ֧ŵѭơҪԴΪͻƿڣȴô׵顣
ȻŪһЩˣȴûȡϵĹʵ³½ЩʵʱȶסЩѭ˸еֵģǷ
꣬ø硣
ѩҴӹ³½ıˣʼһ·¡ľ֦ͷȥ⣬ͱѩѹ
ΪһݵĺǳݵıһֱòŸոտʼϺѽ١
ϺļӾ磬ǵ׽ơʹǳҲͬüͷΪѭѳɱȻ
˲ͷʹġеѡԸԽСʹȫӰҲһʱġǹɱ룬ΧҲޡ
ȴͬȻ޷˲γɼµĵ£ıӴ̹ǣ͸ÿһ
ڣÿ˶оһƬ

ʦǵĿǰ³½ҵĲӳߴ½
Ÿոտʼ½˵ѱ⡣˵صදܲϺĥʼ¡ǲϻۣγһɺƵ
˾ʹҲûԤ
ڵĽһҵξٻ˼ǲ׷ԴͷһеĸԴҪעģҵĿûЩͣҵʧ󡣡
ʵҪֹô
ٵȵȣϵı仯ǳȤٿ¿ִϢ
˵Ŀ⣬¿ԥһŻڡǽһһٵʡ
ǻô
ĪĻ˵Ŀصϡ
ᣡ
ǻٴô
Ҳ֪
ǻȥ
Ҳ֪
¿ĲֱС۸ˣ
仰һЦ¿Ϊһʡ
˭ȥô
Ȼŵ¿þòΧҲʶԣ潥ྲѹ֡
˵ע£̾ϢһҲ֪ǻǲ
˭
Ҳİܵšٴ̾Ϣڸøǣ˪ҶǱе׷ʲô
¿λͷƺ˸Ȼſ˵㻹ǵñԭôˣ
ʲô
ˣ¿ٴζ˶˳žյĻ죬طԭҵ˪ҶףıԭΪʲôᱻѸƿء
ػյļ԰ĨȥĻҽȻһ¡
¿ڵṴճһͼƣڸӡ
¿ڵϹţĽ㣬ȥǷеϤǽȣ
˵ʲôٴηʡ
˪Ҷ˵ǻˡ¿˵ǻˣ
¿һʣջצ̧ͷʵǻˣأ
Ҳ֪ԾۼĿ⣬ͣҲϣܹҲ֪


475 η
ȥ˺Ȼ˹ʹҲЩ㱡޷ȷ飬ΪҲκ֤ݡ
ããؼ䣬żϤӳϤƮߣ˵ʲôأʹʶһһγ֣˵ʲôأ
ʲôҲ˵ˡ
˪Ҷ˵ǻˣģζ鷳ˡǻˣҲζŵ黹ûнȻûܻκԤףеֻš
һЩɢƬλԺи֣ùȥڽ֯һЩȻͨˣЩ
ҲΪͨĳЩ飬šǵȷˣͷʹǿҪ˳䡣
ﲻ㣬಻յ㡣ĹҲǣҪѰصȴ
ʱ΢һƬΣӳճµĳӣ
̾Ϣתѹǻˡ
гΡη壬˵Ķ̧ͷʱȻ¶һ˿̬Һ顭
ҿδΪǾսᣬҴˡǸݷʱپͻѡ
ϧֲʶ
ǻˣҪûʧȥһС
¿ԣӦûдǰļ䣬Ǹ
Ҫ䣬Щѻһ˿ܣòƢͺöЩӰ̬
յĻǶƮҽϣûи
Ҫô죿
Ҳ֪һһ٣ȥڽ֯һ˾޴ԹƬ϶ֻԹĹսǡƴԹӣȴְڴƬϵλá
⼸죬Ҫ

һߣߴ½
ų䵽ϣֻɫ߲ľڲԶĽĶۼס
ԭҪȫͶ뵽ԶУرŲݹһϷ󣬸Ѫ졣ʵ֤һгԵľ
ԶĶûʸ֧ʹֿЩ˵ƴǵһЩ˵ʢ󣬾ͱ
ĿǰݸǲרʹżȥǱ߸ǵӸšڹʸк·;ҲԽԽġ
У֮뵱Ļߴ½ЩֻǸȱȻܹ˷ֶӻҲԸͣÿμǵͻҴȥ
һżȻ٣ʤĽʿջķ󣬲ŷֿտյȥƺЩ
ѵۿǵҪ٣ǵǷ˻ػߴ½
˫һļϣûּۻۡǵȴһǳҪĸо
ǣǵһѹɽƵķСʱӰӾȻһٶ˿
˻ὫӰΪȴᡣӰʱž͸о˫Щֻûж룬ΪǲŸǵĻɵ˫ڿиٷ׷ʱһЩҲ¶
žáӰӡĺȷǲӰӡӰΪǺְܳΪûнǵλ
벻ףôɳһ׵ļһбҪһ²ⷢصĴ
ٽеĺ˳ֻڷʱһССִ˻һһѹʱȴ;ϮѡĿꡪӳ³ǡ
ѧߵ鱨ӳ³ɽ𡣳ɽ滺һ棬ơһưµĸߴǽɽ¡ɽһ漸ڣҹʱ¾ͻǱ߻ɽ֮ϡ
֣Ѿľ衣ֻû뵽硣ʹѾ뵽ս״̬ϵ¶żиŵĳ֣óжʱ뵽С
ӳ³ǻȡ鱨ûᵽޡЩʵǿᣬȻѪ֮ࡣ
ӳ³ΪƾߴĳǽǿӲ赲ߡֻȻֵĹޣ˴ֲ
ǵһμ˿ֲĹޡҫ£ͬɫӰͶءӳϿӹڵȴֺҫУҲ˱øӻҡ
ųľбĻʿʿĴ³ϳǽȻ󣬾뵽״̬
ÿ˶ܽţҲ֪ˣû֪Ӧԡߵĳӳ£ʿ֪евǸ
һӹצ£ܹȥսսļϸһдš˷򿪳š
ܿͱȥõȴ
Ϊ֮ǰ̫ڵصĹǸϾɱǹеǮƸˡڳеĹ忴Сл·ȴ⡣
ȻôͶʲôأ

ãٳٵòӦʼµĶһͺ֣һɫĺк¡
Ǻ̿˽ڽ߻ָ˱ĿǳЦӿɽۣǾֵĲҽ뵽һ䷿ݣקһõӰ
»ˣ۳ɺתʱɽ֮ƺ綼͡
Σɽµھֲжš
ӳ³ǵţΪԼӰͬ;С䣬ӦսƷ
Դˣǵ⡣ܹӳ³ǣѾˣΪ׼ﶨΪ
ԵɺٿۣʼŽƽϡ


476 
һִɺٸһôΡ
Żķߣǵſ˵ӳ³ǣ۴ĸǶȿռ˴ˡ
Ҫ֪ĳǱű֮ģҲᱻ֮һ档ôƽˣ
ɺбǵһۣûвôֹ䣬ǲļˣȴˡ
ǵҡҡͷ˰ɣ
ûУûע⵽ôᵽʱУȻܹЯ˶ꡣ
ͷ벼ʲôϵһֱΪǱߵġ
ֻǱȽϵùΪسеѩܾŽաûܽŶǵǺЦ˼ϿŲأ
س֯Զͻ롣ȷ˻ˣ˱־롣˽Ҳ̽ϧ
ǵ̯̯֣ûм˵ȥ
׼˲ɽɺ΢΢üʱ˼ʡǿٿǡ
ǵûнӻɺټ˵ʱӦעݡͬ⣬Ȼ½ʦɧ
ǵҡҡͷڵħԾˣûǷ츳ǲǻġ
һֱ˵ġǲûԦ޷ԦҪ˵Щǵ
أ
ͬҪħ˭ιǣǵ¶һ˿Цڼŵͬʱȴ⡪ԦЩꡣ
Լעͻ֣ᷢʲǲ٣ܹת١ģ́ʾţöأ
ؼԼһֱǿļгϰȨ漰ʱȴܴ͡
һֱΪݻǵǵڱصĴʦʵȫǡսףǷʦûйħֻǵȼħĹߡǵĿǳΪʦĴڣǳԽǡ
֪жԲԹΪ̫Сãṩİ
֪ôȥǾҲزȥˡ
˵һšһĻصءҵļңҵĹޡ
ҲܹΪʦˣϣΪϿɵǿߡΪֻſܴعС
鶼ˣǻ
ɺסǵ֣ڽأ
˹ǵЦһ£ҲԽǲĶŮ
仰ɺ̧ᴸȻ˵Щġ
ǵסɺ٣޷ļһ᲻뿪
ģɺٽͷǵļͷ
Ȼصÿʦܹ漣żǵĻ츳ӵħûᷢʲô

ǵĿܳɹŵĲƱܿ˻صظۡ
ƱСɽѻͷʱۿ˲ˡŷųΧЩ۷˿¾Ҫˡ
˵Ʊ˻صĺܼʱΪպнľִ˺£ŹͺͺĶѨƷͷ㡣
˳صļƱǿס˼졣
ھ˵û⼸Ʊʵνܲ;Ͷǿû£Ǽʡ
֮ǰǱſݵ̬ȴ֣ݷǵһʱԽܣ˼ҲЩŤ
رǿһīۼףзһɵĹΣĽʺҲԽǿҡ
ԴˣƺܡʱҫĴۼףཻһ˿ڶ߾þòɢ
⸱С˵־ֻĥ
űֵһЩƲסǰĻ飬ܻ᲻ĿʼNɪ
ľͬҪһЩȴ޷еĿʱڵۼסԽԽ۲ԽԽʡ
ƫģʥɽе̫ƫģ
̬ղͣǸź滹ѻǵʥɽйͬˣС顣
ֱʱǲٴβι
ƽĶۣĲħŨȻ޷ʥɽȣȴ¡ԾҪģǵõʦϿɵءֻҪ˻ڣֻźǸŮĽıӻ֮
Ǻܺ棬ôִڵģҪء
Уĵۼס
ȰŵԸסЩŪ


477 
ӭµľʱڱظæǶѲƱ
֮ǰŵ̶ǻ뵽ԶС˵ĸźȻʧȥ£װҲ漴˻
ԭ뽫س䷢ֻ˻ȥȴֹˡͷ̰ĵľΪֻҪسǲҪǾͿһֱš
ܿ˶Ҿ޴ĺҪ߼չǸ߼ۣǸ۸šȫ⴬Ļᱻȥ
һֱŪ壬ŵĵѺ󣬼Ч΢ҲͲԸ˵
׿ҲΪֻ˫λЩΡʱɱ뵽ׯ԰ȻŬرܣΪһеôܶ㿪
Ծɾܾչֻ׿꽫չΪá
Ȼû̸ɣȴеõΪЩɢðṩ˷Ϣһ˺䶯ҪǴ̫࣬˷Ҳһǡ
ǲ£ΪǺ֡űسǺܿͻ棬ôֻΪǿģ׬
ǷǮ̫ףҲڲúЩֻ޿κοƵ˲ͬûκιǣΪԼĴ֮ҲճԼҵĺ
ΪھϵնٻעҵĶ򡣽רĺ˵ͬѰµĵ½㡣
۵Ϊտ⣬ΪȴЩüѾڵҲ˵ġ
ֱҲûв˭Ϣй¶ȥġ
ֻ֪Ҫ˾ͲЩȻˣֻǲµȦףĸ߲Ҳܹʶ㡣
ΪǳͷβļϢ۵ķӦŷԡûбٵ½˾СΪЩ˵ı֣ҲʼĶ
ղȦµģΪûбҪ޷ͨһЩ˵Ŀ࣬Ϣɢȥ벻ףԵĿ˭
½ϣʲôֵòˣСֶΣ
ɻ󲻽ʱڱسǵ˱ŻصۿڡЩҪǮȷϢĿɿʱŻȻİõǮƣȻ֪Ϣ
ղЩνϢȥġڽУ½½Ĵֻ֡ˣ
ʱڸۿԶȥĴֻ·𿴵һչ
֮о˺¡ðոеֵǣЩûб̬壬Ҳû뿪˼
ÿ죬ڶѨںɹ̫żΧŵѯĺô֪ûʲôô̾ʧȥȤ
˽ʹҪʲô
ŸЩڵȴΪɫĻᡣҪƳöࡣϼ꣬Ǽʮ겻ʲô
˵ʱգգۡ
ʮꣿЩͻὫﵱԼļˣŵĴɡֻǼʮԼֻΪʲôӣͷȸҲѹ
Ķ£µĽҲڲߣЩǮҲȥ
һ˿ϣǰͶҲԽԽࡣҲԽԽ֣ûиеϲЩ롣
Ϊ˿ʼĲƸҪȾָ龻ҲΪĳЩ˵ĵǡðʶЩԶܳΪˡ
ԼڼЦӭⲻ˶ĵαװѱƭ
һ˵ģҲĻĳЩ˵óѡڣЩСȥж⣬ûκá
ԥһºڷߵҹЩ˱ϴ뵽ԶڲҲ˻˶ݵİ
ŵ̬ԽԽѾԼسǵһӡڣ뵱ӱسȻȻ뿪ƺЩ̫ɵڶתתУΪţͷǣٴλع顣
ֻǣҲز뿪ĵط

سУݷŽһļ򱨡ʱ쳤һۣϣܹȤ顣
ŷҲʼת˫ǡȻԾɻᰴһݼ򱨣ȴԽԽ
ĿǰΪתվİϢǱԽԽҪָһϤֳڳλϡءᵽϲ˳Ϊ˾
Ҳȷż˾ݣֻǰҪϡϰ֡
ŰǾٹҹܲɷֵҲü˵оͰ쳤ӵ
ԴԸԳһкͳΪһ⡣׼ײߣȴûһܹ⡣
ӳɳҪʱ䡣̬һϡ
ֱ꣬мĵĻС⡣ŻʱҡԣмҲһʽС
ûǳ⣬Ķͷһצӡʱû⣬ʱƣǴצӡǵûʧԽ
ðҪһˣһֱӰĲˡ
ϴƢĲһϡѵ⵽ʲôҪǰɣѺӸҡ
ƣˣźӲϵݹȥȻӲţȸңô£
ǵӡǻڱϣʱĲȻĳЩ鷳УԵ÷ǳûģҪðҰﻨջ
ôһ˵̱źˡ
ûãѾٴʧֱźǰ˺԰ûʦӡǣ
û˻ƽϣһʱҲôҶæʹ鷳ҲȻûǴҡԭʼħԻԾʱ䣬ȥʵ
ҲǻµӡǴ̼̰ģֽ򵽲ͷϡ
òٸһӡƺ̫ܡлġǰܵĲӡһӡ
һú󣬲սͱˡ
ǻûдӵ˶һ޶ϡҹǳ޳ܵΪĳӣȫʸʹ


478 ȥ
ϵ˵󲻴˵ССȴЩĥƼеı˶ռȥڼһ޶ȷӽԺ󣬼еһϡ
Ϊĳӣ˵˵ģҲ˵ǲҵġ˵ǣӵ˿ɼĶҵǣû֪չһӡ
һ׼¹С⣬ΧվһȦԾԾԵӡ˵ĵǣһŵĸס
ʱ䣬ڹ¡ΪȻǡѩϲ£︧̣ôһ֪ĺô
Ҫǣʡģ
£ҡеСӰʱ¶һ˿΢Ц
һˣ˳ħе鷳ԴϢƬ̡Ȼħȣһ֦΢ѿѾӵ˳ɳΪľʱӦøл˪Ҷڹؼʱ̻̽ࡣ
ɳḶ́ҵ˸Чñ˹ʵķЩʵǶڸϣ

죬سǵЩţΪǱӰĴʦˡһ꣬û֪η̫õĲ²⡣
ʱһ˿ǰ
һ꣬ǹȻܳʵ۲Ƿ񻹸ָǶѾչ۲ķ̽뷢ʼհңʱΪǴϲ
ûǸ˳ԾϢҲһֱȥ
һ½ųɾʹʦĻᣬסˣرһЩˡ
ǲʼû¶棬Ҳֻڽеȴ
Ϊɯ죬ǰ֪Ϣ֮һΪˣò뿪ʺ̲ҴҸϻرسǡ
ȻϢʱҲЩܿ侲ЩˣŴѵʱȥڡҪģǻ
ֻҪӵƳôһжпܡÿղϵ̽һһӡٶ塣ԣ밲סˡ
ع鱱سǵĵһ£ǷϢϢͬ˳һŪ˾֪
û˸Ҳ
ڱسеʱ䣬ʺֻ̲ϣҴ⡣ϣܹռһ췵ʺ̲İȻͣԱǵо
ԵЩǲһЩ˲ᡣ͸¶ʵ뷨ϣܹ֧֡
ÿɷ񣬽ʾڼʦһʱ䷴ӳɵļȴʼӡ
Ȼӣλöû˿仯Ϣ
ǿˣ
һ߸̾һ΢΢
ϥӣסҡҡͷ˵ɣʲô飿
ҪμԶϣܹõ
ҪҵԶɵġڴ£ʲô㣿
ڲʻûе뷨һϣܹ
أͷת
Ҳû뿪Ĵ㣬ֻǵʦϣܹñҪֺ֧Ͱ
аţҡ
ԥһ£ſʵгɾʹʦĻ᣿
ҡͷʧЦҲǺȷҿﶼлᡣֻеĵطһЩеĵطСһЩ
Ϊʲô
ָ̧£Ĵ½йءʦʱͻŬƶħȻΪʦҲ̫ҲΪЩʦҪʱͲƽ
Ҫ˵ȥħǷǳѵġ
أ
´½ѡ񡣡ҡҡͷ֮ȻЩ黹Ҫ۲졣磬Ƿӵƶʦ
ﴫصϢҲ֪ĿǰΪֹǻû﷢ֱʦټһãϣ
֪Ϣ̫ˡ½ʦ¶һ档ǳеĴʦԶԶǵĶ֡
Ҫֹǵʦô
Ҫֻ޶˵Թޡ̾ڽĳһ죬˻Ὣʧܹᵽյϡ
˭ȥȥɡ
ԼѡԹñˡ


479 
ߺ󲻾ãפؾл
ûڴϾԵĶ䣬ʰƷ׼ȥʺ̲Щ⣬Ϊг˱سǡ
ΪʲôȰǣ
ĲʣΪʲôҪȰ裿ΪٵΣգǲɲδʲôǶеĻᣬһƽӹĻᡣ
Ϊˣǻ᲻ϧ
ˣԸϧδ֪Σб޷Ŵ󡣼ʹʦֻͬҪ컹ûеҾͻһֱڿ־С
˭ʱ赲ҵĵ·ôؽӭҵŭʵҲһ
ҡҡͷǼ뿪سǣڰǣԷֱʡҲڰѣ˷ʱ䡣
һףǣṩܼİҲϵõġ
뿪󣬲֪мܹΪʲôףͿ֣ȴҪֹǴԹ뿪
Ŀβ˵ףһ·ƽ³ɡ
Щվߣ˵ĿҲȷͬļ硣ڴʦ֮ǰһֱ۴ʦĸı䣬޷Ĩȥľ
ЩȷĶ̫ãϣϨԶĳ嶯
ͦáÿ۲졢¼ı仯ܽѧϰڼ伳ȡŴϵħĸնɳͬʱţ˶ĳʵͰȫС
³һȻ޷ֹô;һСߵ˾뿪µ˾찲

ʱ˵ľע±˲ǰһȣ׿櫾Ⱥ֡
̧ùգôˣ
̾Ϣһմ
鷳ˣ
硣̸飬ת⣬һ궼ЩȤ飿
ڲŬQ飬üЦ쳤ͷ̫࣡˼ϽǺҲ֪﷭Ĳȱż˵½ž˵ܹ֮˹Ը⽫ݹż׸ǵ
أ
ϣĲ⣬ڽͣ½
ޣ
ָٹ⣬ûǵһС
Цһûأ
ϣǰûأΪԸ
ô˵
һ֡
ЦЦż˵ǵʹԸ׷ǵֱӸ˳ȥǣԺֱǵ̸
ǵʹȥƹݽȴƺʧԡûãȥǽż
ϽǺϣ˵ʹ߾ƺɺ޵ģȻ˵ǲſ֤
ǺЦҲڻпѧЦ
ǵʿˡһ£ĿڵڽйʿǶǵ޽Ѻõʹţ·Ķǡ
һ·ŪüɹȻ˷쳣ѩɵȹȻҲڰеʶϻ㼯
ϽǣѩЩҲƣǺܾǰǨġԶǿ˻ᣬڰ׼ɳٲ׷ǵҪӣЦû뵽ȴϽˡֵ÷зһ̸ء
ͷ˵ǵôǨģ
һǨ㣬һǵĺȻһЩࡣ
ˣ˫أ
һֻĬĬĿšڼ䰲ŵͼҲǸһݡⷽһ£˵ﲻ֮С
»ʲô
Ҳǹʵɣֶֻ˹ҡҡͷôӵֶ
⣬Ҫȥ
ãŸȤ


480 Ʊ
ڲ˽һЩ¼Ц̸ʱǻ֮еġŵ롣
ǻ۳ڷӿսд뷿ݴڿ״̬Զǻ۳ǵѧߣҲʧȥϵ
֪Щ˴లãֻǽʹ˵صתͶ򱱵سǡɢľ֧ڵĴ
б֧ȥɣһΪѵܺϣ
ǻ۳Ǵӽʱӵ֧ݼأ֧ԭǡֻʱǨ֧ĵλƽȡĵܣһֱСǻ۳ǵĸ棬һһػš
Ⱥ͸֧ߣȫûϼһĳ⣬ҲԷ¡

ڸײĴм䣬һʯݡ֪еܣὫ֮Ϊһľʯ
ãÿδŶƷ޴ǡֻ޴ӱԭĶǱš
пտյֻڵϷһ۵Сϻӡ
ݼأϽЩҶǿɳܵıߡЩػܵ˲ıߡýʦƷɸ˵ڲڵ¡ֻΪǲκˡ
ǾһһӵűƾµĳСǴʦ꣬ʷĳܻսᡣ
û뵽ǣȻҲƵܡ
Ϣʱвһɬ꽫ܽʦЭʦΪµٰ֮һŵͼѰһر
ϧˣǱһԻ͵Ĺȥδ
ɴʦܹӵнյĳɾͣƵĴСҲֻܹͷϵһС
ϵϻӣ¶һ˿Ц
ܹһжãϧˡ
˽ĿͶϽǼʱȴʼչעűسǵĶ򡣵ķӦϣȻһС
ȻͬȮһ㣬ҧżšһڣǾŪ尲š
سԳȻ̬ȣμǡˡ˫ǣԴҲǲŲʡ
ҪʲôЩ벻ס
صʦܲ²ⲻ࣬Ϊλֵģ˵Ѿ˳ȡ˱
ҡҡͷɢЦ뷨
ǼȻƭʦҲԹԵĽرͼױ飬Լ񲻸ã
ұسһִ򷢵ϽǺѳΪ˵Ц̸
ЦͬѵūͰ̬Ҳн塣ıأϣΪūֻͣ뿪
ǰὫ޷ߵƷתѧߣİۡȡϣܹصЩøУԼһ˿ݡ
ǻ۳ǻҪʱ׼Ҳʱѡϸļ̳ˡһΣӳʣ޼ʦѡ

سУȻڳ˶ʱ䣬ֻΪܹڴ˶һᡣ
ڼ伸ֻ׵İǺѩ˽ֻΪѰǵС顪ЩС޾ۼڲ£˲¶һ˿΢Ц
еʱؽݿŲЦЦ³ɣҲ漴ķ
ظʧȴû硪㡣ʹͽļʦȥˣҲǺܰȡ
ʱ˲³鷳Ȼ˫ǵʦΪλɢ
ħİ£еĽס֮Ⱥ󷢳룬ͬƵΡ
һǴ鷳ɣҲס˶ʦͳһھװʲôҲû
˶Ĵ˫ǳս׶κη
һʦͬܣ˺ءһЩڳļפصʦȾơ
̲סЦŴҲһЦ
Ҳʱ̵ǵĹŹ֡׵Ļû׳ȴԼˡԽԽ˵ġ
פصʦΪص۲ĶһȻʧңҶȻ
ʦս׿ʼ²ⷢʲôħڶʵħĶҶвֻûⷽ롣
ݶŲЦЦ湻ƻģʱ˶Ϊħĳ⣬һᷢ沢ħʹá
ϢͲͬˣеľͷܹħе㣬Сܹɳ
ħĺӿħеļľͷȾ߲ʡ
ҡҡͷϵȷǴӿħ˪Ҷǵõħʼҵڣӿ·Ҳڲչ
һıĲֹңʦҲڽƵת䡣Ľͨپһ㣬Ǳø壬θӷḻ
Ҳ˵ħĳֹ⡣ŴȹЦ˼ǲ¶ˣ
´ˡ
ĻſЦȻֹ
ħһֱû̫⣬Ҳ޷ѹ¼ֵڡЩʦҡҡͷŪһͼ񣬡ͬһѿӣǸϵҶƬܵĿ顣
ǳſ˲ֻſҶƬȴ˾͸׼ʱž޷ѹ
ڨȻһЦȻſ֮УȻ½֮ϣл
õģֻڻ


481 ƽ
ǵվӳ³ϷЩźߵͷΣմմϲһ󡣵ʱƣŷͷβǾ޴ļ
ڱձǺѰ飬ȴܡʱ˹ţ˵Ŀ֮⸴
ÿһ׼ɺٶҰְţΪ׸״̬£һЩרעսҲòػΧ֮źз˳۳ɳͷ
ǵף׻ʵ̫û˸ҷս֮ϡǰľڶй˼ɡ
ССԹҲΥ˵벼ԼԭΪΪ˲ȴǡǡ෴
һܽ˵±ˣؾ̸ֽļƻ
һȭڿմǵòᣬҲʶɵΪںԼϾ
ڽģԭû棬ЩҲǽˡֻû˸ӲĽ飬Ǹ鷳ĸ硣
ʵڲĿޣǵе졣Ϊǲ˼ǵóļƻֲֻѧ߸Ľ顣
ǵѧ߸һ˿мϾͷʵȳӵ档
Щ½Ͱۻòᡣд뿪ǰһйڸĴ˾Ͳܴ˽ѡ
ǸСͷ˲ʧȥһСҺûάһסַй޲Ϊвʱܻ
ĵУԶȥĴȴûϢɴ⣬Ϊ˸еҡ̬ȼŭһˣΪǵļ˱ǿϴΪҵ캽Աʹ֮±ɢѧߣ˺Ƥ
½ȻǸеİЩȻвǣЩĻķѡ
ʧĴٴλˣĴҶصʹɧϢ䣬ۿھͱþĵġ
ֱЩ˰Ұпš
ǵû뵽ӻܵҵĻӭЩ˿ǣϲۿһƾɴҲ˳ֶϲϼš
ĵ⣬Щ崬ӵˣǻô
˵ʱѧ׹뵽ֻСǿʼ׼ײߣֻΪԶۡϧЩƻûܴǵ뵽˸һֱǰѧߡ
һļƻ飬ǵǵǰʱоȻˮչͼʼҰĲļƻ
һһֽżӴ۹չʾǵ
ʱǵһƽֻĬĬšͬҲԡԵɺȴԽԽ
ø̾Ǵʦֵܡݰɽȣͽ˱ȥ
֪չʾԶͲǵ׷Ŀꡣ
һ˵йøеˬǣʼղɫǵЩ
УڵǵĿ϶̫
øЩ㵡˽˼ɵ̬ݼƻҲԵ޸ġݼƻǽ̫󵨺ðա
ûã֪Լˡ
ΪǵʶļֵԲ״жҲ˼ʶ
ǶħǾеľ񡣺ǶŰ崬ӡǸѪոǰһ
øЩԻħǳǽǵɱĵˡЩԵĪΪΪ͹˵Ը֪ǲˡ

Щã
ҲκͷҲ֪¡лᣬɻʲôָ׽ס᣿
֪
뿪ߴ½ǰ
ܿžΪ𰸣
û֪ʲôŵʥ߾Ͳؿ尾
Ҫֻᣬֻвϼ½ϵҪϵʦǾҪϻӻħӻħУִɱ¾ǼϵĽݾ
ʱʱĺָ㣬ĵ·
ϧŹŪϢûܳ׽⿪ɻ
Ȼ⣬ȴǳмšΪ̶̵Ľͣ뵽ʦ
ţžȻӴʦ˴𰸡úз࣬ųʲôĿģǷһ顣
ҲɹһУ޷еջʶⱾԸ顣
ģĴ𰸣ʼµó̡
ɱ޷κγɾ͸УֻԽԽľΧѿĿ⽥ý塢룬ȥǶħ塣
ÿѶȷĿ꣬ǮơءȨǣЩѲΪɱ¾
Ǹܣһֻ˲ſ֪ܡĵʦӰ࣬ЩŪ˾֪ǣᡣ
һ꣬ûȡκνչ
Ƭ֮أħָѡҺûߴ½ľѧӦʹħʱȻӻմϱߡ
ǵӳ³ǣͷ𽥷ŻҲʧȥһάɱ¾ɣͣ½Ų


482 
İĴ½뵽ãе˻кܶࡣ
ЩˣȷĿ꣬űжȥɡҪģǸʦ궯ħʹ£ԶȱǰĶ
ϢȼĲǺҰģսŵħħ־ģҲǲӲļƻʧܵԭ
½ʦĳѾ̫ͣãǵħҵ·һٵϢʦĶͬʱڵħҲ漴
ǲûȰʦԭ
ʦĿħ궯ʱҲ޿ءڵȴʱƽϢļ¶ЩȻûдͷˣѾڽħָ
ΪʦֹȺˡὫǴҲֻеϲħĺδ֪Ĳ·ʦ
Щᵱ˵Ϊǻѡµ˲ɡҵĻɣҲǶħĻɡ
ڳеʦ죬ĵǶ𣺡ԸħԶߣΪָ򡣡
ԶеʦʿǼͣŸһ

Ҳһ۴Ϣޱϣڶ벼档׿櫿Ϣ΢΢üбԹţԽԽûò̬ȣ
̬ȾͶˣ˵һЩ˿ʼηǡ˭̤أǲŽжˡ
׿櫻λͷҾڳУЩŽɡ
ԭЦ˼룬ȥǱ߿˳Ӽ¿ͷơ
׿̧ͷûôģ
ûоͺã
δ䲼ѾʧӰ٣ͬʱӰУ˾㵵Ŀƻʵ̤ȥ
СϣޱȾվԤ֮ԡˮĲ£һȦȦֳʰ쵵ɫ
ɫԽԽԽԽϸ壬ֳü֮ۡüΪģͷӡǿҲһһ֡
ߵˮرʱеӰΪĵӰ
˲Ԥ֮ص÷ɣųˮǸʰ쵵ĵӰ̾š
ЩܣԶֻСޱĿתĶųˮԤˮиӹϵ֡ʵȪˮ
䣬ϵħͿʼӿˮеĵӰҲ֮ʧȥɫֻڰɫ
ޱȻǰĳˮʵʵֻʲôأܸңӰʵô
Ȳش𣬰ޱȼҲǰɣΪʵķӳĿǰ״̬ȴõӰӡ
ųеĵӰ±ð쵣ޱ¶һ˿΢ЦںǰǾʶҲʵһ֡
ڵ㣬һܹȪˮӰӵʵֻܹ޷ȱ
ҡҡͷ֮ǰأˮӳʲôȤĶ𣿡
һתݵ
Ǿޣ
û뵽ɣޱȻͷҲ̧ʵҲû뵽Ȼܹ˵زҺܺ棬ûһ˿ô
ӦаɣҲͲŬάĺìܣΪӡ
ˮУĵӰ¶΢ЦҶľԺҲһֱʵȪˮѾ𰸡
ϧ޷ʵЩԤסһ
ɡ
ޱȵĿ뿪ˮתȵҲ漴вĵӰûɢøҪѳˮ
רעĶųˮֺ˽Ժ󣬰ޱȵӰֳ
Եøʵô
ޱһ㶣ôģ
ԭħ֧Ĺͨʽ̾ϢȻħеʱԶԶ޷ȣһϤֹ㻹ҪϤ
ܷ˵⣿
ҪŪ壬㵽Ҫ֮ʲôޱ̾Ϣǳˮûܸ𰸡
ڵʲô
ڵ㡣ޱٴ̾ϢѾ֪ʦΪʳ
ҽħΪʳֻγǲָζѪ⣬ҲСû˵꣬ͷӦû׼Щʦ֡Դӽ뵽ħǾҲ޷ҵʳ
ʹǣҲڵҸȤ
ְڸǸ˺󣬲ŷζûеĺáֽܼɾǳں档
֪ôħɢŷҷԭʼħǸһѸ⡣
شðޱ΢΢üп֮ŲЩΣһֱǶڼĿǰ״
ڶ֮صԽԽ࣬ŵ˶׼Ҳǹ˼ˣ¼ķߡ㣬ʦָԤ
ޱͣ٣ʵҲ£ûԸֻǽսˣˡǣһ޹ؽҪĻӰ
޷ӣʦν
ǺЦ˼ֻҪҳֵɣȻͲν
ڿĻش𣬰ޱ̲סĥĥ
֪ĸҲ֪ڽָĻǻͻ
ǾͺáͷصĴʦ̤ǿأϣҲһҲǷҵĸ粻ΪǱϾǳ͸еΣա
ǱϾǳҲӲܵΣճ֡
˵öԣҵȷֻǸ󡣡΢΢ͷһڰޱԣӰӳڳС
˵öԣҲʵһ֡ŻӰӳվ𡣡ϣǽյĳŵκ١


483 ͷ
Ѿ˺ܾãµİޱȻųˮһ
ϵˣûвٿԤ֮ءסˮħģųˮı仯һ
ޱҲڲ뿪˲䣬žԡȻΧһ糣ȴİУƺһŲ뿪뿪
һ˾һ磬ôܣ
ޱȸе˼ǣȻϢ뻷ϵһʵΪһ塣
̶̵һʱУʲô
ʲô
ޱͼӳѰ࣬ǳˮһƬ쵣ֻɫ֯
ʱţˮҲĵһɶޱĿŰˣˮ±ó壬ʧ̾Ϣ
˵ʵϧ

ڰޱȴһЩˣǵΪ̸ʱǵ͡Ӱӡִš
ңǵ쵽Ӱǰ
Ӱӹϵҡҡͷֻ£ǰ
ʱӰһֱߣҲȡѪǵû⡣ӳ³ǺһнȣǵżȻĶ
ļƻϣѪͶУΪӭħĵ׼ֻǼƻûб仯죬ǵûаռƻۣѪҲһֱûſ
ǵ׼Ѫ⻯һӳ³ǵʱӰӾȻѪϵ
ǵʱЩɵۣħ޷á
Ҫգһ޽ǵԸҵǣӰûֱܵ
ɺһֱĬĬĿţûðȻǰҪ÷Ҫֿ㹻Ļء
ӰӲ̰ҲӲܲʡңǵȻԹϣɺȴоǵС»ûʶԼӰӵĳˡڳֳӣŪŵܵܡ
ϧɺٲٳȥǵڽһڽһӴĵ۹ӦóϷС
ɺٲٱֳĬ㵽
Ӱƫͷɺټ˵Ӧ֪ǲ͸ǵġҲӦ֪ǵҪ
Ӱӵͷ̧һֻؿڡ
ɺסЦ⣬֪㣬Ҳһᱣǣ㲻ûǵĲƲ
ǵ½ʾⲻҪ̫࣬ȴĿ
ңҪſǲҪ
ǵ̾˿Ҫ˵ȥɺ١
㿴в󣬿϶ºܶࡣ
Ӱ̧ͷָԶƺָǵѡ
Ҳ׼Զ죬ڳܱߺСķΧģֱ́ȻһȦûȤƬأΪʦΡҽȹУȻɾʱعǵļ硪ء
仰Ӱӣ˵ע£ѪڻǵƮȥ
ʹ֪ɺҲ޷ڵѪ⡣ǵǰ·һ׵Ŀ׶
ǵ߹Ѫûпȥֻǲ֪ʲôԭʼһȦڰ
ǵûнӹѪ⣬ǶӰ΢Цͷȵһſ

ҹʱڹºܵĸŻβͶŪ顣
ԵʱͷԹ̫ײܵġ
ʼݣûΪҹô˹һƣˣôѸ
ֿʼԹħſ󣬲ĴҲܿ½ÿ䡣һ꣬˪ҶʱΪǽĵ·ԽԽе
Щ˸ԲȫšܹͬսĻҲþͻ䡣
ϧˣһۺħսоȻ޴ӡֻܱѡ
У㿴Щʦһ뿪ѭʵֱ½
ǲҲһ뿪ħҲþǿſڽ࣬ĻڣǵʦڼвȥͿ˵Żˡ
ͣ°ڶβͣ۾ڹĥצӡ
û˵㣡
Żֺ͹ֵһҲȰ衣ŹĻ˵öԣԲҪı䡣
һܹʩħӵг޷󼰵ħܹսϣʹЩʦҲһսʸ񡣡
бµ׿櫲Ŀʼ̨ţֻᱻøҡ
ȻڹץӵĿյԶˡ
㿴ȷ磬š
׼룬ʼ⣺žͺáЬҪʱٻصﴩϡ㿴˪Ҷǿĸ벻֪˶꣬칦ͽӻˡ
˵Ĺ׿ֺûһ˹ķԼ档
ȴʱͣͷתϷ
ôˣ׿ҲȥȴʲôҲû֡
ǵڽѪչˡ
ôԶ㶼ܲ׿Щȡ
ħĹҲԡϧЩԶЩģ
Щ˾ǵв㣬԰ɣ׿ҧ
ǺܹƽĽԺЩ˽ҸӹǵİΣ̯֣ǵĲҪˣʵҲһǲκˣǾǲ˹ƽսһҲᡣ
֪ôΧŹĸо⣬ֹǵضʹٺҲбеʱ
ãǵĿ걾Ͳһ
׿룬ҾûҪſϸ㡣˵ϣǵڳлħ񵱳ıس
û׼ħ۵һΪǻʦĲɣҪ鷳̾Ϣһֻռħڳɳšǳǣϣǵ㡣ռɢݶħԳɳͻǲСĲ档
ҵǵ˻ӻЩûʹáû뵽Ȼš

ӳ³ǣǵɺٺӰӵ¾ɽĺ԰ڡڲǰʩ˲Ĵ󲿷Ѫ⡣
ҹɫڻ£һнеϢ
ѪͷţεҲ˳ɽƶ£סСǵľҲſеһпʼСһ侫µģӳ뵽Ժ
ǵȻ羹Сͬصľ˸䡣ҹɫ£ǵ˳ڽֵϣͬһֻֻ䵥ϣĪķꡭ


484 
ǵһ˲ףΪʲôһΪʲôߵ鲻Ųʣ鶼ϡ
Ҳ֪Ϊʲôÿμ棬ܻЦЦĿšš
վڳۣ֮еһжĿӰǽڵסĿ⡣룬ܹЩ˵˽
ǵʶԼһֱ÷׵̬⡰֪͡ĺ壬;˵ԼĻ
ʶҪסЩʲôֱɺٽַģ߬סּ䣬˵ħʼڡһɺҲ
ҹɫԵƣнǸ硣۴СɵĻ԰¹֮ɴԵض췱ҲңԶƴֿɼųصĺҹе΢⽥ϵ⡣
ԭһССĹ𡣡ɺ̾Ϣһرء
ɣ
Ҳô
̬Ⱦ֪ˡǵЦһ£ȥһ١
ɺס죬Ͳ
գ⡣ǵɿɺٵ֣ǰĿմһȭСʱͲ⣬ԽԽ
ɺסǵ֣ǵǣƺ˵һЩ˵Ļ鷳ɣ
ˡǵǳһת˻⣬ЩϣȴСոҲ˰ɣı
ɺٵͷЩȥ
ǵҡҡͷһΣԼǷʦϰħǵҰѾ򿪣Ҳܹ쵽Զ
ǱѾеϰߣѡ͡
ɺҡҡͷǣʹõħֱ߱ӹ
߹ңеħֻǹߡǴͬϣе˳֣еĲô˳֡
οҪġ
ǵһʱ֪ݣɺٽӿڵѧͽ
ǵͷǵģѧͽħѧͽʹħɱҲһ絶䡣
Ӧ֪ɣ˫Զ䡣˵ǵͷɺЦЦʹҲ˺ܳʱŰѵǲãΪЩ·Ѿ߹ˣҲѹΣֻһֱû⡣
ɺ΢΢ǵ֣֡
֣ǵڽͣⲻȫңΪûΪչʾһСңʱұסˣﶼӰ񣬸װ顣
Ȼν̬˷УȴȫǡʱһҪ鷳뵽ľҲں˱⡣
˵ǵٺٻЦ

ӳ³ǣɽһڵĵУ˴ڻ谵ִţ˶ڻ谵ǽǳ˯
ʱʱ͵ǵһЩ˲ʱüͷͶȥŭĿ⡣ϣͿԾ˯еˡ
ҲĿãƽϢ･šһ˿𣬿ʼӡ
ܴӰ죬˵˽ԽԽͣƺƽϢǵĵŭĿٴɨǽǣϣٴٴΪǴ
ϧһȴԸΥ
ַΧ¼Ҳ˵²ȥˣȺ뵽εĳĬСΪܿԵΣǽαŬܿǱͻ谵⡣
ڰƺüлָԴصĺƽȣ΢š
̫ո𣬵мѰ˵Ŀ޺Ҳڲú˳ľ

ǵɺٵһħɱˣе̫ࡣЩˣħûκεֿ
ЩʺϰѶ
̫ˣ
ϣ֮ѾΪһķʦǴʦҲңɼ


485 
Ƭ֮ҵϣģֹǵСޡ
ǴϣҲҵû˿ǹǵĵΪľ
ϣҪǵɺ㸩³ʱҲڳл̳ĴѰϣʱҲƬӡ

ѰϣĹУһֱСŴ󲿶ж̫ҲϺȡ
Ϻȵԭܶ࣬ҪǵȻǣȴûйڿЩĲҲһֱͨеıɡΨһﲻˬǣԽԽ䡣ѧߵָ£Щʵ͵ĿԵ
ԭ׼ڽӳ³ʱһΣΪǵΪ˳к;Ĳ
˭û뵽һԹ۵ĺžȻ֣ȴ˳һĲߵǣȻ;ľ󲿷á
ҳӵΪŭЩЧǵ½塣
ǣ˸ŭԡ
ݵԼòϽɡΪ˲Ͷ룬׷ӵ㹻Ĳµļ԰
ΪˣǴѾõĿꡣϧڽѡϣܵż
ʿŸ߾ٹĴ죬ոµ̬̤ءзʵ͵Ŀ꣬ĽǡЩ˵ĳϣûҳһܹ뵽Ʒʡ
ʣµģҲûֵЩͨͨĹ弯ŹϷˡ
֪ⲻһǳǵ⣬ΪûΪ˵ڲǵֱҲûܹϲȦӡ
ӳ³ǾǸɽΪǵҪõĻѾ־ĳй壬һʱҲû̫õİ취ûƻɱ¾ʹǺЩҲûаһ㡣
û֪ӳ³еϸһϵĳУ˭֪ܣвأоͿܸ֮һ档Ϊ˻ᡣ
ϣʵǿ׳̶Ȼ򡣹弯ŻЩ֪֮ûǿţǽĿת;Ĵ
³ǵξȻȻʿк֧СϡѾۺܾõڲƸĴ̼ھһʹȽϼ֣Ҳûֵķ⣬Ͼձ
ǣžȻ˵ĺ¡
꣬¼Ѿ˳Ϊ˵ļӰѾܾûгǰӱسдĴš
ЩʦϾû˼Ҳûܹ֤ʵȻһʻͷ­Ϊṩ޵ռ䣬²ǲ²⣬ǻɡ
УѾ˹ȵף෴һӰȴʼԺաoҳǵĹ䣬˼ʶһӿµĴڡǲһٵģܹرɫoҫȻ˹ȵףȴü
һ޷ӵo׿櫣ڹпٴһԼڹ֮
׿櫵ȴͳһڲƺҹ֮˵׿櫵ĸһʱУ˻oĴ͸׿櫵Ĺ⣬ʼջĳЩ˿Уܵⲿ˵硣
ǶĴ˶ԣƺڳΪȥЩľ¼ڱµĴ˵ڸǡ
ʿ͹ȫŷoΰ󣬸ټٵ¼ҲǲȾ󡣺ڱһ㣬ʱ˿һϷ
ţǴ˵뷨ֻĳЩ˲ףôΪ
λoڵĲУԽ˺ӡ
ֱһɾʤһЩ˵ļ䣬Ĵ˵ٴαʻ


486 Ա
oΰ޿ɣôɵľֻڡ
ʿ͹ǽʶЩʱѾЩˡʱִֻ˵ע⡣
ӳ³ǣж֤ŷoΰȻȻߡĽ֣ȴʰ̯ӡ
һǲòнӵ̯ӡ
ڣʿ͹ǱƵж֤ǵoͬΰһβǿ꣬ǿҫС
ǲ˵oûдΪǽǵĻɡǹʿǹ壬϶١˶ڣȻûһ˻oĴ͸Ȿһ衣
Ȼ˵ȷװӲŷԽԽ˵ơ
ϵ˲ںⲿɣǵߵħ塣
֤ҲףΪѽһ׸oŵΪĽȴǿֻš
ǰػǵߣʱŷԸЩߣܵͷ
Ĺʿ͹壬˰͵ЦڼģһЩ˿ʼ侮ʯͨԷﲻϼìܡ
Էﴫöˣ˿ʼŹʿ͹泰ǵ
˭Ҳû뵽⾹Ȼɱ֮
һ˵մŷoͽ˵񶼲ΪǰǰǲoҪ֤ԼϣʲôЩɵϸʺأ
ǵֵļʱܻܿɴģѪ¼
鱻ʱѹ£ӦķҲڸĽ¿ʼƶԸ£Ҫ顣
ϧɺٿġ
ܹʷ¼ôܹˣֻǵڸɺΪһֵλá
䲻һһϦ飬ر漰o˸еͷʹǣǸ߸ϵoǵͽֻԽԽࡣ
ڽļ棬ɵӰȴǳӡѪĽѵѾ֪ȺͽԼ˶ɱ
ⳡѿͱɧңǵջ𡣱ɱļ˵ЩԩȴƲ޹
ֻЩôԶ֣
ɺţôɱ˵ǹʿǹ嶼ͷءЩ˱Ͷ뵽ηУȺ䡣
ɺȰʱҲ˵˾䣬ǻҪǡҲΪģԲŸ¡
ȺˣҪôǵ֮ǰһֱû⣬ȴò濼ǡ
˼Уһˡ

һֱҵҵڱظЭжΪȴܴǵߣʹսǡҺһ֪ĵĸףʱ̸Ҫס
ܵõǵΪ׿櫺ͲֻҪڣͲõ衣Ϊoվڱ󣬼ҲĵĳȻʹӹϵǱȡġ
ѸףЩϼĹϸĽʽЩˣܻܿΪҪ鷳Щǵߣıеӡ
ȴЦŷ񶨣Ϊ˲ԵǵĿɹ
Ŀù񷣣֪ʱͷϣǲв̤Լ˽ڸַ粨УԳܿɹƷʡ
oԼһƲȴǶԼıʹ͸Ŀ£ĳЩƷʽһӡϡ
Ȼһӵ˽ģȴΪЩƷʶø߹󡣶⣬ǳΪͬ¹塣
ڽһĲϽУ˸׵ҰģҲӵµĿꡣ
ǱߴŶһЩԹΪŵ׿Խ˷ͷɨ˵档
Դ˰֮Աǣ˭أֲûߣЩ˴̫Լܵ˻ϣ鷳ͬΪڵħ壬Ϊλ᲻˿Ӱ죿
ȴòΪЩʰо֣Ϊάoε̾Ϣƿǰĺӣ¶֦
һǵٻѾϣܹǵ

һֱԹۡ
ߴ½ϷƱãλõĹϵڷ˼⡣סܵСĳҲ˼ʶ
ȻҲͬʺͿߣȴ뵽ûκκôС֪ܴȻǰաԣӳ³Ǽܱ¸ʱȴһ
ĿǰŵĽŲڽͣϢҲѾӦǵҪӦķ͡
ʹʮֲǵҪҲ޻˵ϣڶϱ߾һأȻ㿴ᣬô߻ô
˭Ҳû뵽ˬ뿪ߵøɸɾ˻Χǵԣڵ۹лһҪλʱȴʼµս
Ȼʱ˱߽磬ô߽֮ңǵΪ׵޹ءҲͲô֮Ľڣǵж
￪ʼݶƾѡ񡣶ӴʲƸͬʱǻиҪҪ̽ɡ


487 
ڷƱһطʼհǾǲ

ʧȥµĲգʱҲú塣ڰ֮Уգۼһ룬Ҳһꡣ
棬˹̹ûµǶݡ⣬ںΪһ壬İס
ˣ
˹̹кţ˭ܸôӿгȴ˲仯ΪĵˣԶ˶ߡ

˹̹ٴθ߽У߳ȥڰ
¾ǼʵĴأ׹ȴʱ̰ҡʼڣʱΪʲôװܲ룿
Ϊһ䣬ǸѵĻôʱôˣΪʲôҪܾ
ô
ɡ
ڰУ˹̹ƺ˽ıʡǽһȫ;ģұǡ
Աʲô
˹̹ЩĴڻʲôҪġ˵ǿ󣬻Ҫαô
Ǵ̤֮ˣһΪ׼壬˾
Ǵˣһܹ뿪ľٿ
ԣѾǵ÷ٴˣҲǷ񻹻ȥ
˹̹ڰٴη仯ΪֹͷĸоѾʧûд˿ɣнš
ˣͬʳĲҲʳΪʳʸʧȥ˹̹벻Լʲôֵ
ͼѹڽ֪ʶƭ߲ͿʼƻĺܳɹΪ֮Ҳûгֹ
ڣϣƻûгɹֻΪ뱻
ֻһܹ֮ƺڰ֪ΪʲôɵȻһ˾ļвԼԼĵںڰлصϸȥȴֻ֡Ҷ
˹̹û뵽ħǿа룬Ȼ뵽״̬ܹӵħ֮ôĻʲôڰһСҲħϵ
˹̹״ھпӰȻǺڰһڰ޷ڵĺڰ޴ڣһֱΧߡֻǰǲſʼۣŽ¶Ŀ
˹̹ҲڿĿ
ЦЦĸͬ顣
Ҳҵ˾ݣʼްҲʱ˹̹֪ҲǺɫġһ˿Ũصīɫ˿ڰһǣϵħ֮
һѣȥīɫصΥħ֮˳֧
֧Ľ£ħٻָůʣ
ã˿ֻҪܹȥûʲôǲԽġҲΪ˿ħ֮ж
£±ڰܵˣīɫȻʧҲҲȥ·
ǶԵģһʧˣڰٴһС
þô
ѹ˹̹ʼһСӰô벼ƣϳӯħô£
˹̹뵽ãУЩجج״̬ΨһĺôǣӲôѰ
ԣ˹̹Ըص״̬ϧȻ״̬аѳʱøѰΪجج״̬ʧȥʱС
ڰµٶԽԽĻ¹һڡΪˣ˹̹̲סԹԣ
Ĳˣȴе£кڡ
һãһ֪ʶԽҲǱȽϹϵĴڣ֪ʱ֮µܡ
ģһã
ҲĵĿܹĸжϲԣûнЩʾڡڰɢȥȻȻһƬ˹̹ȴʶַ̧·йĿ
쿴ˡ
ȻǵĻڸǼȴ˹̹е̶ӡ
ŲںڰЩʱƣһȳһǰŬ̧ͷ¶һϤȻʽеʦ
˹̹̲סͺϣ


488 ڰ
ʦǲˡ
ģȺ
ȺﲻĥңҲĥԼԲŰԴΪ֡
ģǵĺȱŰǧ򱶡ԣҸϣһȺŰУڱŰһлð

ʯ̨ϣѾʧȥʱ̰ħҲ޷ҵʹ
ʦ˵ģʶ磬ҲǼʶĻ
ʦ˵ģһѵõĻᡣǿα߾ͷ󲻵òͷ­׼õĽ
ʦ˵ģΪʾ
鲢ûаʦԤչʦҵ߶֡ȻԵĿȻǵʦ㵵顣˲ľ㵣ʦûܼʱӦԡ
ʦ˵ģһԣŸҳڽѵʱĲ˭뵽³֪ˣ˵ʲôҲͷʱվʦͲͦΪʦ˵ġһ
ʦ˵ģֻҪɵͲǶ֡涯ŷɵֻС
лһʵʵĶʦ
ʯа֪ЩʦһڲμӼ͡ÿ춼ʱ򣬽һ˶
ЩʦߵþʱᰵɿѾںˡ
ÿʱʹͻڼžл𣬽ȫòȫԿԵʹΪֻڶԿѸٰʹҲǧٱıһš
Уֲòžҵʹһҡǧٱʹ糱ˮȥȴõѡΪǧٱʹľУҲųˮɢȥ
ʹڽ͵ͬʱҲøУὫ建ſɣȻƷζʹУȴһΰ
ʱͻϣЩʦЩЩʦԣٻɢעʱʹżһȤ
ûȤ
һŮŪԼûãۿоȻһšǿȻıŬҪصĳѨ
ΧҲչֻ۾ĺôΪǷóԣڸΡ
˵ҴŮȻһȥȻпϵۡûζһԹôһ㳢
ĻǾ㤣ǶʱѾ̫ࡣҲܹ϶ǰվŵȺ֮ܳΪˡ
ϣЩ˾Ҳ޷ԭȺڲͬʱҲڲԼȴº֢
һֱȥ飬־ʱĲжȴȻֹ
Ҫһ䣬ȥɡ
ûѯԸͽڰֵļͬʱע⵽һźڰ̾һڡ
˸źڰѹһ˹̹ˡ
Ϣ鼫ìܡ
ϣģֲϣġ

ʦô
졪˹̹̾˿Ҳûߡ
Բ𣬶ңҶ죬ͲܵǣϺ޺޴դû뵽
޹أ˵˲˵Ļ˹̹ٴ̾ϢʱӦñһòûС
ҵİŭΪѾˣ²ǵ˵Ͼأļҡ
ΪˣҾȻ˿ڳԡ
˹̹ЦһսǰϦİܵǰڳԡ㣬ֻô룿
Ҳᾡ£ʡôսʱΪֵ
˹̹ٴΰ̾ҴˣȻһĳߡҲ֪ʵһ£ҪһЩ֪ʶ
һڲ֪䣬Լ˶ֵλϡֻΪһʼҾΪΪҵĶ֡
ԲҲýǣ
û£ûáϳ±ӣޱȣûֹô
ޱҲΪȰ
˹ִ̹դϵͷȻż˵ûа취òҲûа취
˵ģǲˡ
ޱҲİʵתӳסѾΪӦеһУһ
˵˹̹ᴷդѹ̸ѹɻİ
ʦô죿
ȰɣǿҪסϺܳһʱ䡭


489 
а߳ݣյĺΪ֮һ
ȥǽˣڱþ¡־ԴװΣԴϸڡʱеһŴķ񣬵ֻҪͻᱻ֪ȥͬŹɳ棬ڷĴһĿߡħİ£ڲݻ롣
ϧ治ϲ
һֱϣĸ㹻ӣܹĿԼ϶ͣϣֵܽҲҪѾʣ಻ĹذɵһʵֺȴҲ˲
ЩϾǶʱĿѾǸСˡȷе㣬ӦǰСӡЩ䵽ϲЩΣرڹϡҲŹ־棬ԸĸĿʱ֪οڡ
˶ˣһһܵԶ
ԽԽǸĸʼղߡڳɣú͵ܻܵһ棬˭û¶档
ҴҶִҴҶȥǱŪ嵽׷ʲô飬ôʦ˽ţ˵
ǰܾòûĵһŷ֣һһûġǶôɵĺӣ˭ܳȥûӰ
ٴγӣȴҲҲᡣǸĸúܽú͵ܵҲס
ǳ׽ˣ
ÿ뵽ѾƳͲɸеһ
ЩȥȥйԼĿơ䳡ϵļУΪõķйһ֧֧ЩҲƺࡣ
ʱţ䳡ϵİĽΪΨһȻӰζϼԶȴ޷ҡΨһ
ħİеĹָģȴܸоЩʲôĵļ¶йһδηйвΪ˵ľ޴󸺵ǱкģûС
潥óȻԼеʱԽԽļ֦ȴԽԽ١ŹȻ󱣳һ統꾲ڳǱſڴĲ뵽ԼС
ʱĲͬû˻ʱԶԶĿţȻԷγһȦÿʱ˫ϲǲΰĿͻϡ
ÿ˶ϣϿµľϲǾϲȴٳ޷ǲΪż죿Ҫ֪Ǵɵ˺ܶꡣ

죬ǵıȦûκá˷Ӧ֮ǰһŮͳڰǰӰеĹ۾յ֮ǰ˳ż˶˰Ŀ⡣
Ŀԣֻ۾пһ磬ЩۻֲܿƵĲ˲ʹΧһ󾪺
ã˫סˡ
̾Ϣһ𹭼Ȼʮֲĺʣ򣿡
͵Ҳڡ
Цһ۸ˣҲ۸㻹Ҳɡ
ͷģȿĸ
Ǿͱⵢʱ䣬ȥ̾һҪ
û˵ͼ¶һ˿ЦݣϤв֮⡣̸Ŀڣһȥ
ֹ˰ĺǵòɡ
գգۣĵⲻǷϻô
ôҲһǵĵѡ˵߳Լĳǰתһ֪ĵʵһ㡣
΢΢Ʋ죬Ϊ⡣
ĺһ㣬ȫǶԶ̵ڻˡᶶһǵ졣
ʱħĴ߷£ӳλ˵ۣҲҡҲǺܾԺʶͨħһ塣
˵ӳһ⾹Ȼһ磬Ҳ˲䱻Ǹֱ⻺ʧŸоĺ⡣
̾յʣһֱʼնħֱ֮ԼҲħ
ȥĸ

ΣٴŹħл볤ǽΪһ塣
ĻʱԺи֡졣·дһеҲǣ£ħӿ볤
ɿҵָ˲䶴ġ


490 ӡ
乭ʱڸĸǰֵĿ⡣
ǵȷһΣѵʱѾȥ򻺻ڽͣ˴Σ㻵£Ҳǳ
ħĸıȫλġǶ⣬ǶڵĳԶԤЩ߸׵壬ҲΣĸԭ
֮Ǿ֪Ӱ˫ģֻû뵽Ӱ޴Ǹû뵽⾹ȻΪµĻЩʦ顣
ʵ飬ǲǵģڸµĴ󡣡
ھĿ³һ˵ȻΣѾȥ黹ûнȻҪ
ΪȶħħֱЩħΪֿܣΪħҵ·Ѱҳ·ʱǻһֱ١۲졣
⣬ķѸľ
ˣ
ͦõġǰЩħг󣬾º庢档
üǲ֪ʱѹжѵҵһԷɵСʱҪ죬Ȼָ
˵ǸԡҹΪգ˶Դ˺ܹġ
¶΢ЦΪǲںְɣʵ޹أʱħʱ㸲
һл˳֧Ĳ࣬ĳʱΧһ޴Ѿγɣȥάƽ⣬û취
˭ҲﲻֻĿţֱɡ
ŸĸҡҡͷȰýţҲ֪ûµġ
˵ôˣ
ãʱĻƽСȻܹڡҲ˽⵽Ȼһӡ
Цƾջһ϶ӣϸСơ
޷Ĳīɫ֧аһŶӡ
ǶʲôԼҲô¡ʵʲôҪֻҪû¾ͺá
ʱĲԼǷ죬Ƿ·ѿǵע£͵չչͬʱ޴л߲Ƥסɡ
ŻһɣһûڵĹĽȻ֮ǰ˵ڶ
ǶΪʱӵ״̬ܿǡ죡Ҳ᳤ֳӡ
̯֣ޣˣǲõģħ޸һС
ûо顣
֪Ϣ˶ЩģرһЩˡ˫ĵ˵˺һԡΪա
ԸҵΪգ˵峤ϸٻӵԳϢʱȻܲ죬Ϊеˡ
ǶǵĲһüѡϷ֮󡣲ֻҪԸ⣬ȻԱԭϡ
ʵЩֻҪҸ˾ͺáҲõĲ⡣
ʵûҪ˵ңС¶ǼԱоǸ֡
ˣֻн֪ǵ״Ը̳ǵϣҲֻеˡ
ޣˣһҲû档ǲǱԹԡҹΪգǱϾǲڲ顣
ŸĸϹŹЦ⣬ʵޣǱԹʲô
Թ㣬˫ǡصĴʦļ壬Ǻò˶
š
ЩҪ˼̳вźãأѳ󣬵ϾǸ˵ġЩòԵĸĸ尲ţ㿴
Щ鲻ңֻñͬ⡣е֣ЩףЩôȻõ
ôã˭֪ҹӵ飬׸ʦӡǵĺӡ
⣬̲סִЦκŶĸĸ˵ΪצӡʵǽǸӡǰˡԻ˵һ㺬壬Ǹ߱ġߡ
ǲ˵Ǵʦӡǡ
̯֣û˵öʵǵȷǴʦӡǣҲֺܽӡںͷϡ
˻û˻ô
û;
ϸ룬е;ǸӡǼȻԱֲɢôȻܹۺħôΪߣ⺢Ҳһɽ
ſЦõĸĸ˵ϾǲĺӣԼҺӴӡҲ˵ùȥ
ǣ˫ǵʦ˼ҵĺӴӡ̫ʡ
¶һ˿ЦֻҪЩԸ⡭
û˵ͱˣأʹ֪Σ˵ɣף


491 ֻ
泩ĽħһգԵʱպüĸЦݡ
ôˣ
벻ҵףԴʦֿף
룡
ȴ֣֣ͬ
̽룡

Ƭ̺Ūԭίİ߳ŭԶ㡣
ȱæ۸磬˵˵֮Ĵ㡣
ֺǺջؿŵָûоĴ㣬Ҫǹ۲졣
ЩǱܡ
Ҳ֪ӦЩʲôֻܹ۲졣ҡҡͷ½ϵħսӯɴ˲仯ĿϾӡ
һǲ֪ʲôǶԣҲ֪ʲôǴֻܽѧϰ
ʵأ
Ҳܿǲ׼˵Ŀǰı仯ǶӦ档
˵ǵǿһкܿ޷صѡ
һۻͷİ棬ţʵ뷨Щʦı֤£ҲΪԵģٶڻǵ󲻶ۻγ㹻ǿķȵʱھˡ
ԣǺٸ汱ڲ񡣡
Ʋ죬Ҳ˵һֱԹۡ
껹ûȵ⣬Ͼʹһ졣
СʱָСԸĸֵĿ⣬ĻλͷЩʦΪִҪṩࡢֱӵİѹȥ
ǿܻ֪ÿһħȪۡǵУҹħϴ
ЩĻôҲ⽫˫ϼӹ̡ܽ㿴硪
̽Դҡͣͦá
û밬˵صĲԭϣֶøǿ׳Щܹʹǳħ
˾棬԰ɣ
֪ôԭ֮ĳɽ룬ǶֲáȻħԲٶȴҪһЩ
Ϊʲô
ΪԲħŨȸߵĵطͳĿꡣᡢɱǱҲ
ЦЦҺãǵڲһֱڡս׺ͷʦ֮䣬ҵļ֮䡣ٹ꣬ԭҲɳԶԶϣи˼롣
֪ЩԹϣĽ˫ǣȻûܳΪս׻Ƿʦһ£Ҿˡʱʦǻû뿪˫ǣսҲڳнǶ֪߰ʶڸˡضҲóϣڴڼǳ
ֻϰ˸棬ϰ˽ܱ˰źõĵ·ҵ£˫ȴû˸ⷽĽ顣
ǸԶǡ̫ʣٿǡǡ
ֱлҲûܿʧЦҡͷֻ˵սףǷʦʺ㡣
ЩЩ
ٴҡͷˣʵΪеرڷţһ󡣱ز˶ս׻Ƿʦħķӱ仯Ҫ˷µĵ·
Ÿո¶Цİ棬ѣҪ̫磬㻹޷ᲢۡսףǷʦһˡҲ־ͬϵͬ飬ôǰǡ
ΪͻƵ˺ܶ࣬һкʵĻ֡

˵һͻƵ˺ܶ࣬ظǱħȴİѰ師֡
ȻҲΪħǴ赶ŪʱԽԽ٣ͷ֮
ǣһ߹ѧϰħһϼ䡣ԴˣѾϰΪô꣬ظ첻ǽƵ
ħﲻħһ԰師յúͷ糵Ƶġ
ȻһӲظڻӶ師Ѫİ師衣
Ҳ֪ʲôʱʼġ趯ڰ師ԾڵĲħ
Źȫ֪ħҲ֮Ļ硣Ϊ˸õһУ˫Ƕ԰師ʱ̰ԡ
Ϊۼʱܹʾġɵͷ۲һǣ¶һֻĶʱϵĹ֮ΪΡ
ιǺѯʡʵòͷظֱӽټ·֡
ȱľ꣬ظûٴӱسԻ
ƨظӢ䡣


492 
ظθһܺãЩƨʵС˼رһʱ䣬оԽԽ࣬ӷϾͿԿ
һȻ˵ʱӣܵ˵˳һЩˬ졪ؽ䣬Ȼûг֡
ҺûؼסŮΪԭɡʦǴˡǲ˵ɫ֪ûɺ¡
һÿһԷ˭֪˭

սףʦһһ뿪˫ǣʹðʧȥ֮ءģͬĽŲ
ͷһʵ̨硣򣬻صӵо޴̨ϼҡ
ϼұ仯ȻϰԵĳƺΪ򣬵ģѾͬնϧ˻̫ˡ
ݱˣбˣ˿ȴûԱ仯УЩڻеС㣬ʵ̫ۡ
ͬдʦʱڹУѼӰżðͷͻˣĺӷϲļС
ʱһԵķʦͻͷԹͷλҪɡʦͨѯʣֹȥ֮Ļ
ڼһЩ仯ԭ̵ھȻɫȡ˵Ҫ˪ҶԼص㡣
ϲ仯ӵĹڳ졢͸һ˿ɱСǣϾʱͻСһᣬż뷨ʦдħɡ
ÿʱͻһȺӵΧۡܺǿҪ뷨ʦ֣֪˭
˭
ñȣҲǵħۣʦռϷ磻ֶʤһԼ
սǾۼ˫УûʱͻַͨʽйʢľǷɢڸصķʦȱⷽľ顣
ʹǲĴڣʵĴĥʹöԿзʦķӦǺɬطʦҲԼʱܻĿ¶⡣
Լҷʦĥգս׺ͷʦھϵϾķʦ̫Ҳ޹⡣
˫ʱҾ̸ı仯ǳٳٲɫ׳Ϊ˶бӵĽڡ
ڳУÿһС¶óԣΪһЩҫʱһ˲̫ϾСЩˣͲ
ĸôЩʼĵһˣ϶ҲڷйءҲǣᵽؿµһ뵽ľĸס
ϣٹ꣬Ҳܹ𡪡

ʱ죬֪ԼҲû˫ˣвһ˿ᡣ̨ǰЩɡ
ԵظЩİ̾ϢŮظǷǳġȥźı־ûƣա
⺢ǸóҲ֪ĸɵСӻȢ
Ůܿһ˴ǰĬΪ˻Ūһʳͱ˴ˡԺ͸̨ǰһСǳ뻯ݻֶΣ졣Ҫ˵ศֶεϡ
վ̨ǰѾΪСơϧʱ̫졣
Ҫˣ
š
ٶס죿
ˡӦע⵽ǵʦ⼸ûʧ·

Ҳ鷳ӦýˣǺܿͻط˫ǡ
ظյŹһŤͷʵôû
̧ͷ¶һЦȻעħǵϢܷɣƽ͡
ĸ׵ɴ˫ۣЦ
ǰ˫۱ϰɣø֪
⺢ӣֲ뿳
ظбԹԱ˫ۡκ󣬲ȷƽ͡
ͷʦĻع飬սҲ½طҲ뿴һ겻Ƿ


493 û
񰲼һǻص
ս׶εһʱ½صԵļ硣ǶԼжôϤĻиչ
ϧʹҲûڼоȡýչΪ˵Щɥֶ׼ˡ
һûа׷ѣһжԻ˽Ҳս롣Χһ仯ţҲ˵ĸ

ڱسǶʱ䣬ǵ飬໹ǿֵġҲ뿪ˣֵܶ£ֺοᡣ
ڼû뵤ݽʽĽҲûź䳡лǷϵϾʱ⣬ҵĽ롣
ѪĹϵҲӵŲְɫħħ仯ˣȴǶܹʵֵġ
Ϊ츳ԭһȻԼ̫ɵ˱سǲŷûⷽ¹ǺͲϵܵĵҲ
Ǹɴ˽ֱӵսճķ첹Ҳõʶı仯˿¶ǳΡֱܹӲãֺαͨӷʽɱˡ
û뵽βɾҲɾʦطϽͷչ˳Ϊߣս׺ͷʦ
ļʵݡ֮ǰΪռǽ˴ͳȥ񻨻뵤ݽ󣬲ŷֻֻϲϷŪϲצ˺ǡֻҪ룬ʹǰҲ޷
Ϊ˰õݻʾ
ռħһεϰʱй֪ȥյݵĽܹͣһЩܹ黹ߡ
ЩʱȻȻ¶һ˿ݺšڲͻԣһɳ֪ǽ̣Ҳһǿֱ޿ƥС
ǽɫħڷ첹ʵսеӦãħ
Ҫ֪֪˶Ʒ𽥽չսһжϣħֱʱħųΪܹǧ򻯵
Щʱ͵͵Ʋ죬ݻĴĶͷʾ벼ɽׯһСǲ㣬ÿһɳʯʵħĴĥɽׯľȴЩࡣ
һĸıɽׯҲıԼҲͬ顣иҪһ㣬ڴŴʵ̫ˡ˵ݻգգۡ
˻ȻΪŮôܲԼֻ˫ǴþˣһֱĶûȥͨħԼ
̸Ŵ磬˫¡ι˽˵ɼ䣬űڷŸƷĿɿڴݻ͹ܲӰ죬еÿ˶Լɼ䡣
ǶԴ˺Ľ׼ص˫ǺҲô졣ʵϣջصͰһӡ󣬻ѸҪϳʵѹͿԴ԰һ
سʵͦȤģܹɫɫˡҪϸµ˽ǣѰСİڰй۲ǵһһ
Դˣһ²Ŀţһšգ
ʱ÷ɿ죬׼ڱسвʱδ֪Ĵ·
ʧˣͬʧĻ׿櫺ͻܲΪ˶֪ͬʱʧݵ˶Դһ֪޷εĽǡ׿櫾˫ǣ̽Ϣ
·ʦǴĴžս׼ֻǵ벻ףǴ˶ĻȻӰ쵽سǡ
ûãյ˫ʦ㳲ϢϢ˻ط˫ǵͷͣ½Ų
ı仯ͬ޴Ҳ֪˭⣬Ȼڳǽϻ˾޷ǻչʾ˱صʷֻǻ󲿷õЩ죬ǾȻƤԼӰ̻档
Ҳǲܽܣ澹ȻûʦЩӰɣһζĿǽ͵ʷµƪ¡
ͷƪˣңЩ˷ûˣ
ˣ
븸ҲġսõóֵĹ¾ȺöŮȻͱŮǵĹâû
ûãǾͷ񲻶ԡǲûзƪռλãȻ׳־ֻṆ̀ϲ
ǾȻս׺ͷʦ͵͵оǸ׹ƵѯʣġƭӣȻļ¼꺮ůķʽණ˹ȥ
ûꡭ


494 Ӱ
ɭ֪ŮڶȴһЦ֮
ӽԼӰ̻ڳǽһǾ;׿ȥһУӭȫµĿʼȺȻϰԵĽ࣬˴ѾӵƳʵ
ڣǲټʱգǺʱеһнӡʹ뽻ҲܡӺǲͷ̬оܹΪ㹻Դʱȥ۴ԼһС
ֲСӡ
ѧӦ
ǣʼһۡӱسǻһֱɽׯߣ׼˫Ҹλá
ɭ𵱳ĲʱûܿһЩڵĺӽĹ裬һЩҲܵơ
С󣬲û˭ĻЩϧҲŲѧˡԴռ˫ǣ벼ԽԽ񡣺ڣܹ˻
Щһѧй֮޲˻Ҳȥ
ǲǣǵЩӲ˵ĻᡣǻûвһЩ˽ƷǻֵɹȴϽͬѰҡ֣δ̫˽
سֵһʦŶãħֲŶãħֲŶãˣɭΪʱ᳹˫ľ롣
ЩСǡ꽻ĶɶǾǵ֡ȻǺöôܲ¼һݣϸϸоֻ̬ʶ㣬ûм롣
˳ʱǳڱֵȷֱţڱֱҲϤħ
ħһֻ֣һֱ޷֪޷ȼħİ£һжѾΪȥǲñЩӲϧЩӻԴкǵı仯
Ȼ˦ǣôҲ׼ң۶ԱصϤ̶ȣЩôܱȵùǣʡЩʱ䡢Żƭȡǵĳɹ
ɭ֪ᱻֻû뵽ô졣ϸϸΣȥѯʵЩƵӦûô˵ǵʵһڤڤиܵΣԲŻɡ
ܺãһֵô顣
񱱵صѲ档ΪҲΪǣΪֵôϡȱ
ԭֵһ𣬻ܴԼ£ȴûԸ˵֡ر˫ǵս׷ӵ󣬽ţżһأ㽫±Ϊս׵רôʡ
죬ڷ˵ĳֻħ޴ս죬Ǿȥħ޵Դǰ
ñֵľ۲ͣڣʹǼֵ˽Ҳû˴굱¼¡
ЩѾΪϰߣǲʲôܸоܣ˿ʼԼҵĺӡ
ǵ˶ܱسսɭѾ֪ٴΣʱʹ̾⺢շԣҲΪȫ֡
ϧþٴӵԴ޵ĵظͻƵϢ㴫鱱أ˼棬׼սŻ
ɭĽȴһĵĿǡһɱɱɺͳ
Ȼֲͳļ𵶽ٴμ𵶽ŷʱ̫ݣоȻһɬСеɬвͬΧΧħȴһ̱

һ꣬ʧмźҲоϲ
սͬ紺жѩСݣһһðͷӣɭҲ¸ǡ
ÿһСս׶ӴĿꡣļҳ˳ȡһйؼ顣ϧǶԴ˷ϣʱںŪ㶯
ⲢûӰ쵽ɭ£½ǿս׿ҫԼľѾе㡣ΪЩսϿˣԼһ˵Ӱӡ
ϧսÿ죬ȥҲ졣ڶ̶̼ڷӵ̸ֻŨˣδ
ս׸ߣСʦ尲ʹյɭߡ
ü۵尲ɭЦǺǵʵ£
尲Ļش𣺡ţǷʦǺ
ɭҡҡͷǸҪʧˡ
尲Ϊʲô
һҲҪ֤ԼǸСɭ̾˿֮ǰҲ뷨ʦս׺һӴͷСˡУȻһȺϺȵϼһ԰ɣ
㲻ǿǵҴսƭȡϡ
СӣȻҴҵ⡣ɭ尲ͷΪʲôǿǵʦǵһһǡ
ԣ尲ЩʧǱҶǵ͵
˫ǵʦأ
Ҳǡ
سأǶԼûһȤô
˼ҾͲҪضӵϢСûʲôܹӹǵߡ
šɭ
ǲǷʲô
ûС
尲һ


495 
У˹̹š⣬ĵ߶ͣ
ӵϣ˹̹ɰ̾ϢˣһֱΪϣƾ̤ħˡ
Ҳˣ־Ѿݻ١
˹̹ջʱϺȻֹͣ߶ֵԶȥ˹̹ŷ֣֪ʱȻԡ
˭
˲ϢȻֲͬһλҪʲô
ûڰϣһ䣺
˭
Ȼûʻ벻뻻ĵط
ǡԷĬĲ²⣬˹̹̽ʵ֮ǰ黹Чô
ôѾˡ
һ˴ɨܻ᷽Щ
ǺЦ˼˵̫š
˹̹ûеڿ࣬Ļشţﾡá
ǣô뿪ˣ
˹ָ̹ڣһֱʵҲġ֮ǰұǡڣұԼ
ޣ
Ϊ㲻ɱңֱҲһ˹̹΢ɲĺһֻȥ
ȥģɡ˵ȥ
˹̹ಽСʵǣ䣿
˵ˣ̫šǸӸոպá
˹̹͵͵һ۲ıӰСѯʣǵû°ɣǲ׼ǡ
ʲôЦ飬̲סһЦҲţǲС֣Ż˰ˡ
ǣ˵
˵ˣСŻ˵İϷ
˹̹΢΢ҡҡͷ˵ʱҲеֻ֣ûⷽ롣
ǰ˭뵽ѾǴʦˣôͣٲż˵˵أҲһ˻ԡŻͦǳԷ¿ڡ
˵治׽ʱθװˡʱǵζôž͵θڡ
˹̹ɴ˸
ΧƳȥʵǸӣ׼ô
õȷҪһ䡣˫ǱߣõҪģǵĿĲɱ¾ѧϰ
˹̹æӻѧϰʲô֪ĶԽǡ
ЩǿϾ۲Ҳѧϰһ֡ʹ㲻ϽҲ
ǸӣȻʵһЩƺҲʧȥ;ûУʵž;
ͣƬ̣˵ЩأǲϣɹܹĹ
ʲô
½ѭ΢΢ͷһϲҲԸȥ
˹̹ĬƬ̣Ҫô
ˣȻͣ½ŲôѾΪ׼һУںоĺҪ󡣡
˹̹ע⵽һ޴ĵ¹㳡Ѿǰǲԣ㳡ֵ̫ͻأһֱעΧı仯ǰһ̻ڳУһ̾ͻȻ뵽
ȣ
Щ⣬ڰԶ
˹̹ע⵽ôŸĵ⣬ոǡռ
ǿռһǰ쳣¶һ˿Ц⣬õģﲢûи⡣ĵһͺ棬һҵ
˹̹ſտĹ㳡̾˿ԵĻܷҡĿģ
ѭһġ԰ѭ
˹̹ʶķʣҲǣ
ǵģҲǡָ̧㳡룬ֻǿʼҲǰΨһѭˡ
˹̹ȻˣǰҪǡ硣
̲סһȻûɹһɹأ
ҲĻ˵ϲΪʱ綼޴ʲô
ԣʧˣ˫ѭ˳ͻֻ
һֲ̫õĸоЩʧ񡣵ʧάһ˲ͱϣڶ𣺡ӽ쿪ʼ㳡ˡ
Ҫߣ˹̹æʳĵ⡣
ҲûʧܣΪħҵ·ʧܣҲͷ
Щ飬Ӧñҿ͸ڹȥ޾Уѭڣɹʧʱ̶ݡ
ʧӦΪǱѭͨɲ֡

ˣ˹̹ȻſռŵĹ㳡
ʧܺѭͨɲ֣Ҫɲ֡ңǻ׳ѭϡ
һв᲻֪˹̹־ȻΪҲ˵ƵĻѧű΢ķˡ


496 
ڲ滺ʼжʱ˫ҲʼįֻȲ岻ͬ˫ǳ֡
һ಻е˱仯ܴеûжٱ仯»û̸һȺȿʼƷ
λϣΧЦ֡٩ʦսף̲ס¶΢Цͦãֱʱ䲻ûô裬˼˸׽СƻַΧֻ÷Ⱥûйصļһȥ
УǴյЦʵһ
ܺáͷأ
¶һ࣬ãϵƭˡ
򷢳һЦ˵ˣұƭĲֻһ
㻹ЦȻΪֻعתܿǱ߰ɣơ
һЩؼطסˡ
üͷһ壬˭
Ųǹ
ƫģ
ԩˣǽǱ㻹֪ɣΪ赲˷ʦĿӡЦҡҡͷڱ˾ƭһ£û취Ҫ֪ʹ룬ҲᱣһעЩʦǰȥ͵ѱ֡ԲĶӿ϶˵ȥʱ˫Ƕ̧ͷ
ֻʹóֶΣҲദĵߡ
Ǻһ治ģˣ˫Ǳ߽ׯ԰
ޣ
ڱسʱᵽĥҲԡǿһ򣬡ʱĺĽݡ
ʲôĽģ
Ͳһ˽ĵεΣѧϰħϲŻ˳
̲ס˵һۣȻ˵ʦһ𣬵ȷܹǱĬܵӰ죬˫ǲŻȺսס
ΧжʦǴ֣ǲ֪ȿµĲǿٱѵûвôʩչֳĹ츳ʹǲˣҲ޷ȡ
Ųͻ࣬ʲôĽģҲǵݣܲˡţȥҵĴɴ
룬ʱʲô
Ŵ£һ
ʲôĽģҲػԣԸر
ڵݽ㣬ôоӦñĽǸ
ǷڨڨһЦǡ
⸱ӣСʱݺݳһ١Ҳת⣬˵Ǵˣ
̧¡̫̫࣬ʺϽͯĺʱ⡣
ûκκҲܽдô¶һ˿⣬ʵʦԣһ벻Ļ
˵һССĴ׹УʼָⷭԾǻΧ˵Ŀһת˰ȴԡ
˿ʼͷʱŷֻΪ߸
֮ǰΪһϱøӴĹ̡⡣
ǸʼΪ˸ħԴԼøӵһͲȱ
ǶǲģͬҪתħȫֲȫǱܣֻԼڱ

˵߸ƣƯº϶Ϊһ͵İ׹⡣
ͨϵʱһЩħҲ֮˹Ҳڱܵʹ£֮աתһЩ֧ǲ΢ϵͼں϶Ϊһ
̧¶һСۣһ˿ơΧʦҲ壬׷Сֳۣǳһ
Ψһǵĵǻ۲ڴͲȫͬʱУҲ֪Ƿ
˵źҡҡͷϧԶҲ޷ȫ

˫ǵûãȾٴλε³½ȥ³½ĳһϤĺ⣬صԵѭԴ
Σһ̬ûܵκһѭиƻֱһʧȥߵ
һž޴ĴŸϢħڽ£ƬҲ漴ʼ仯ѩڣµֲգۼ仯һ̯࣬γһɫӣʱðǵݡ


497 Ⱦ
ûжͣħ뵽Χ󣬾ͷҲصˡûãĳ߾Ⱥ£
һᣬͶüͷ
ܾƣʦֶޡ޹ءʹǷ˵ĴڣҲܵﱾܵӰ졣
ż˳֣ҲΪһߡΪħʺϳΪѭԴͷǰеԭʼϢ˵ħһλߡ
аŶ
ͬܵ͸ԡɨȻǱءķɢΪһ̯ࡣⲢûκ洦˱÷֡
ǰ֮ص󣬴ҲѡʹȥʴħҲὥڣҲؽռ
ԽԽɹڳ˲Ȼµħע뵽Ƭӣ¾ħҲײ
ƺʱ䣬ԶϤı֮ٴν뵽˵ĸ֪ǣްصԵѭС

ȳŸҥıĻˡ
Χǿزתţʱͣϸ쿴żͷЦʲô˽̸֮󣬻λŪһƬӣٴ뿪
ѾͷˣĳǲԼͬðƵ뷨
ȵȻû裬ֻǽͨ뽫ϵһǾͿɵħнйͨһУ³½ĳȻ֪
κѾ̲ס񾭲
֮Ρ
ĻȻӴȴΪûֻܹ׸ǱСѾͷˣҲ¶˴©ѭĳ߻ţôһжü򵥡
һЩҲڲҪʲô
СѾͷֻЩ񾭣Բɵһδε̽۲죬ĪĿǣôӱһδƽ
ԽԽô£˿ʼϸħı仯ܵϢȻΧƺһ˿ϸ΢Ĳͬ
Ǹո»޷еı仯ĿⲻһͬϣΪϢ֮Ȼ෴
ôˣ
ոոоһ˿ֵħУ֪㷢ûУ
ûУʲô
һţҲҵĴɡ
ֻǾѣ˶˿޵Ĳͬһţ·þ㡣
дͣ¶ϣͨȡһЩǽѵϧҲɵ
޾ܻЩͻҲܻѴڷ˼⡣ʱֻรΪԼҲΪȡᡣ
ٴλʱǰһûдɾӡ˾ƺܲģǴŵħŭķЩֱ뵽ڵ֮ء
ŭ˶ڸԵѭоĬ죬ǸСѾͷĴŰС
ֻ˭Ҳû뵽﷢˳ʱ䣬Ҳû뵽ȻܹЯ˶ħ
ûܹõ̶ֳȣ֮صĹʵùʵħмȡħǲûзֹʵ
ǱϾĹʵñ˵ĶܻЩĲЭܻ¶ֶߡ
ο˭ĹʵˣǴ˵ϣ
ǣǰŮħϴ
ھУǸоĲѰ

ȰռƻϢħء˲ٿصħͬ˻ĹõĲ𣬺вԡٶЩʦ˵ġ
ǸԭһȦסǾ۲˵ħԡȻ󲻶һħԿϷЩ˿ȥôｫõ鳡
ħ̫ӣ˺Ѿϵ֧֧
Ǻ£Ҳǻ¡
Ҫ˽ЩħСģʵ޼£Ա뿪ٳһ㹻ʵ鳡
ûʵʩԶ֤ƻô½ѡ񡣿ϧѾЭ飬ʹΪڶʦϣ֮ء
ǣ̫㣬ֲ̫ޣֻܷ³½Ҳ˳Ϊѵʵ鳡ȻЩʵڰ£Щ¼һҲõʵ
棬˫ºɵĹʶ
ⳡ˫ֵʵУ䵱һ޿ĽɫħԴ
֮⣬ֻ迴žͺãΪ˫ǵϷȻеķֶ벼ֻǲһ̡
ڱϿͺãǵ۰Ͱ͵ͻڶˡ
ִԭ¶ֵĲʧȥȤħ鶼ֲܡСһ
Դħʦϵ͸оԼԽԽ˼ҵĺԺЩСʼͨԵʦ飬ʱʱչðա
øȺСһЩҲõ𲿷ְΪԼʦͬṩܼİ
òû뵽ǣʮֿĹСȴС


498 Ŀ
Ҫ̫̽࣬Ȼ˫һͬˣòźȴѰҺͷµȤ
񣬱سࡣ
ԴԶʼǾת˾һ̽ȷϣ½ѾΪǵ֮ء
ܱسǵģܹһ˲šڿʱڣЩҲ½ߡǽ֣سǶΪֻӭ̬ȣǺɫĿʼפԱ
Ųʦ׼̤·ǲǹ·ǴӱسӶ̴ӡͬʱһЩˣҲ֧顣
֮ǰһֱΪڼĿ£سǵ㹻ףԾǲ뿪ʵȴǡǡ෴ԶǨȻΪ赲ĴƣسǶû⡣
ĿԾسǣ⿴ȥ
;ǵׯ԰׷ǵѾټǨơ
ЩʵǱߵġֵĹһֱҪʽĳϣȴһֱԸΥηЩ޷ðȫе˿췴ˡ
Ҳùڵڣаū͵ݻ˳ϣʣµū͵ݶ޷á
ԶǸûֵĹңЩ˴ϣǱߣǵٹѾ֣ݡأ޷ϸ˵Ȩ
һֲϣ˻Ҳͷ
ʼĦ˵˼ǻ޷е˼ά˵ӵĬı£һЩҵǨƽҲڼӿ죬ҲһЩ˼
ĿӹĴأżȤĶ󣬾ͻͨ˽ϸϢûʲôܹǣǻ֮ǵڲصܡ
ȻߣϧעһôҲһѡǼʱ䣬½ҥԾƾմһ쳣仯ԤףЩӦԶĹ壬ʵΪ˶ѡ
ϲ֪ҥԣȴûֹƲǲĶ½˵ƽϣһֱͷʹ顣
ڣӭж⡣
֮ǰسǾʹȷϢ쳣ꡣʹгʱ䣬ҥʧȥǰ˿Ǩơ

˲źãܹ༸ֻĻᡣ
½ڱΣգòƴǰơӯħΪ˻Ҳͬս
һЩƲ۵ó棬ڳΪ޴вܹܵʹڱܣʼΣϵķøӯϵҲøǿ׳
ϵһжڿٽţֻЩʧȥħ׺͵ûжٱ仯ûⳡԶۼһǻһ˿ᡣ
Щ˿ΣٽǲܡѾԤһ֮ĳֻոճɳޣȻܵ˵ĴŰ
壡
һȻʧܵľǲϣģ̭ǿбסܶ֡½ΪȡһҲǻ
ΪеĿŵıҲѵȻǷıǸΣ͸¶ϢȴòеԾ½ʦȻѾִ½Ӳͬ򣬲ͬص㡣
ǱۣܿĬ˱ͳȨͬʱжʾ˸ԵΧΧݣΪĿǰռһŵĸۿڻǺ̲
ڸᷢͻŬάܰȫļΪʦ֪ƾɱ޷ⳡ롣
ʦǲҲѾΪ֮׼ΪӰ̲ǵϣЩˣȴһ
ҪʱȶģȻƭ˹
ⲢҪơҪһʱ䣬˽⵽ĲƸ
ʹûУЩʦҲḶĶļǮ


499 
ŵһһĿżƻȻ֪˫۾ĬĬעһУԥ
ջ˹ʵʵħҲսݽߡǼƶǰе򻺻ѡ
žΥϤУÿŵʱ⡣ÿ׳һ֣еͻһ֡
ܸ˵˵ԥʲô
ͻأѯÿŵʧͺʦ
̲Լʧ̬ȵǸû뵽ݹ١
ûܼȥȻӰ£̲ƾħȴ̫İ
ǣ
ޣˡĶͷīɫڷӿϵİ߲ȥ
ÿŵĿɿڴβŷӦǸһʱûϳǣ
Щԥָû˼£ż˵ΪʦȻҲħӰǺܿͻҵ·
ħǲЩĸԴôǽ֮飬ȻЩ棬ħѵûָô
ŵЦһ£˵ħǵǶǵһӦǵĿ־塢ջǵΪǵɱΪʦ
ںܳһʱĿ־塢Σ
ޣ
ͬûԼĹʵŵ̾ϢһȻҲǻħԵᵽɢ¡
ʱǰƺֿɼ
ֱȥŽ޷ԽǵҽҲʱ˽һöɢŷĹʵŵҵǰ
ûǿңҲ֪ģ鱾޷ǿȡ
˵￨ŵʼĬֱȵòͷĲѡ
ôˣ
ڣҲڣֻЩꡣֻˣļٴγΪҵ
ڹķУű˵Ĺʵȡű˵ǹָ֮ǰİҲȴڴʱˡ
˵ŵŲʩһ¶ɫܸһЩָô
΢΢üޱЩûи㽨ô
Уħĵ
ҶԱسǵʦҲ˵ƵĻһ÷ıΪֻΪ谭ʱֻ˳Ӧħƾ豾¡
ȻޱħĵôЩҲһ˵
ЦЦĿſŵ̫ŰޱȣΪʲô
ŵҪϣΪ˻òİվʵʵ˵
ǰԤ֮չʾҵʱһֱΪߴ½ҵ֮ءҲף
Щޱڵ˶֪ҲΪǻ˷Ѿ
֪ܲÿжʱǾͻͨԤ֮ػһЩʾԤ̫գǴѡ
Ҳ֪Ϊʦ¸û·ʱ֮ҲΪ˼ƻе̤ʯ
ҲΪ˵̤ʯһԼĹʵ¿ħ
ǵļƻѾʼˣҵָοİҲǼƻеһСôͻᱻһ
ԣڲǡ


500 缲
³֣
û˵ȥĿŵ΢΢һ㶣˵ʲô
ǷڱϣǷǳɹƷʣǷָϣǹȫ֡
ڹУһ˰ɣΪȫ֣СЩҪһЩ˲ֵ˷ѾŻ˲
ЩεĿŵ˵Ҳ˽ֶ޷Ĳ²⣬һԴṩһЩ
Ҫˣڽеı޹أֻΪѾߵͷ㻹ܻϼʮ꣬ٶЩҲ̡ǣȣʱʣ޼
ӦòϾ޷ܡ
ŵ¶ŵ飬Ѿ
ûУҲǶûС
˵ħĺ
ҡҡͷҲ˵ˣļʶҪԶҹ㲩ȻΪʱǰĲʺ
ҪˣѾûжʱ䡣ûвڵħȴͬһʼƶĳԡ
ǾѵĻᣬΪڴʱŷ޴㲻Ӧԥֻ᲻ĥ
ԾɲԸŵĿŵҡͷȻ߽ͬü͵˵ʱһڼлݵ
˵ЦһⱾ˲飬ǱϾЩͬħƺӻһ̣Ҳ
ұȽϺǣļݵ
ſŵɫף˵ʵѾˡ
ⲻȻӵԤԵȴ˽Ľޡ
ҲԤ֮أӳճʵһ桪ھ˲䡣
ҲֲðޱȣΪħȷڼ¶ôǿң˶֮ϣûҲȷϣֻЩ棬޾˳ɹô
˫϶Ӧеģֺαع֪ôʧǶʱ䣬ޱȾȻҵأѯ䡣ʱȥһ᲻ϧɱ
ΪΪ˽ƵĽڡ
˵ͣٿɫ粻ŵгϷ֮ɫ
ģҪˡܺãǱ߻ɹϣǱߵĴ½ܹѣ㡣
ȻҪˣҲ֮ҫ۵ʱ̣Ӧû
ŵɫһɣʶʵģ
ġֻǣֵܹһô
˵꣬ǺЦƺ˷ǳȤ顣Ц󣬲ڿŵŵעʵոյƺûлشļݵ
ŵͣȴһָֹҪ˵ҺȻֲ֪ˡ
׼뿪ŵ΢΢һ񣬡ллΪҽ󡣡
ܿ죬ͲϸлˡѾ٣֪ķʽš
Щ䣬ЩӦܰĵεΣΪηĿֲÿһֻ뵽ҡҪˡ
ſŵ԰׵ףһתȻҪлңΪǱ߲Ψһתʺ̲УһЩǰʦҲȤ
ҵʹڽоЩоЩ

ˣֻԽĿŵʹѾ֪ԥֻĥĴӲ޷ơ
Ժܻðʡļݵ
²Ĳԣ
Ϊ֮ΪӽȸСڼӿ죬ԭģģڱЩƺԶȥ
ʱ䲻ˣмʮʱ⡣
ÿŵʼɣֵܹ½һô
ĿǰĽȣһж̫ˣ취ƶһУԽԽá
ɲΪ˲ꡣԼ˶ԸţôŴʦ
ЩʵЩʵ


501 
ظʰңɣҶʱ˻ôһλ
ʵ屾ȥġԴӺ׿櫳Ϊѣ׼õѡ
ΪϽеΣʼ޷ԭ£׼͸Ϊ
ӦٻǶȴȻૣֻ֡ȥɡ
׼£ħȻʼ궯
ѵʶ֪ԼֻǸʦڱسУһ̫ϲѧͽ
ȥ׿櫣ûʦԸȱٽһͣͲǰ׿櫶ʱʵЯ
׿櫴ûΥµĹأ˵ĴҲû˵ʱ˵ľħҵ·ħ˳ħָ
Ȼ޷ѡ·ôúųħѡ䲻ͻͽȴһЩ·
ԴˣһֱƴӡʵҲ׿Ԥϵһֱּᶨš
سУ׿Ҫû̫ʱദңЩҲܹģڱسдദµ״̬
ѧͽڰ۵Ĵ½оʱȴֻһħḶ́ħΪܵĻ顢
ֻ̫ĬľګʱҲֻڡܣʡֻڲһૡ
еģееȫ塣Уֻ޷⡣Ҳʱ䣬ɯнΪѡ
ңĵϲżʶɯֻ̬ȣΪӽ׿櫡
ǣɯȻûͷͬǸܹƧˡȦҲǳ򵥣ȥʦ˶ž롣
ޣԣɯ컹һѣֻǹغͺǰա
֪ڻرܴʦ
˶ڴʦǰ¶¶ʱֻѡ㵽һԡ
ˣɯֻǵڱسǣǶܵչ˵ĹͬǵĹϵѸ¡
ǣɯڳΪѡ
ɯһĺӲ໰ϲжԼ̬ȣϲȴԸἰɰҳеĹ
ֻһαʼˣָʿΪܣҵĸס壬а̡
ܸоЩʲô
ĸأʶ˳漴ͷӦʧˡ
ʱɯһʧ񣬡ĸأҴС븸Ϊĸ׵ӡȫԸ׵Ľ
Ȼ񲻳ĸ׵ӣҵĸȻӵɵ˫֣ȴûƳĸ׵Ӱ
ʹģ˵ûħͨ˵ܴҶ֪һֱסڵܾĸҲڵµĳ䡣
ӵɯ죬岻Ȱ⣬ֻǺԼʧԣԼĴʡΪ˫ֻ֪˵룬һ˿ڵıɴ
һ꣬ά𲽽˱ظ۵ĸɯ˸ʱħͨڶʦĶĴţɯʼ޶ԡֻרעЩʿ
ħƺҲִ֣˵°ɡɯ΢Цͣô˵ġ°ɣ

ôȻ˶УĻ˵ôŵĻ
ʦ
ͬʱֳһ˿ϲ


502 
ھϲɯ忴ͻأֵĲЩ޴롣һ಻ûκα仯ĿȻ֮¡
ⲻķ䣬ƺҪѰһʺŵĵطϧǰ˴ǣûİʾֻ̾Ϣһ
ʵԶԭûнǿǽȥһֱãӦòܵӰ졣Ϊ½ʦȻкܴ࣬ħӦʱ궯Щ󣬵⿪Щ֮ǰұΪıһ
ҲóıҲ޴ıΪҶ˽̫١Щ˲֪µϹˣĻҲֻǵĳЦ
ֻǡʦΪħ
Ҳ볰ЦЩıʦǱȽϤĿŵʱ̸һᣬϣܹǵ㡣
񡢶ɣҸļƣһнǻۣе㡣ϧԼݡʦ
ΪʦеһжӦħȻҲǻۡǣǻ۲ûħศɣɱħ
ʦǻۻлѡ񣬶
ͷ֤ǰһħ
̾˿ÿһӱسǳȥʦұ֤ģ⻹в½ʦԿҲڵǡ
ħǸ緢ΣգϣǲҪ̫ţҪǰɱΣħľѶ
ЩѶΣٽǰһ̲ŻϣǲҪԥд
ƾճ̧֣ʾ⣬ʶô
ɯͬʱҡͷֹЦʵʶȴָеϤǰɣ
ͬʱͷӦ𣺡ǵġ
Ȼѯʵ˭
һȺѾȥܾõˣ˵޹ؽҪ˵ͳСӣ׸ˣһԽָҪȡҪñ֪һ죬ԶĺҪ·ʱٴ
ʲôã
ʦ⡣
ɯȴʱʣѾܣЩ½ʦһ
ȷ΢΢ͷǸηڵأ
˵꣬ڵīɫȥ¶һİ쵡ɯͬʱ˿ʶվһеϲɫҲɡ䱸ȡ
š˵ţīɫӿһİȥǻϲҵӡɣӰȻҸղŵĻħǷ񷢳Ѷ
ɯȶ񣬡һҲƵǱ˶ȥԸô죿
̾˿˶ȻЩ˿츳Ŀܲ
½ͬʹ˶ȥһĻҲ󡣶ǻģǵ̽Ӧǰõһ˿Ѷ
飬Ҳ޷֤ʦǧ򻯣Ƿ˿ѱǸ죬˭֪أ
ףܹİʮޣһжҪԼ
룬ȡһŹʵ˵ҲǺܵɯ죬Ǳ߹ԮǼ¡
㲻ͬɣҶäĿٻ㡣ļйϵĵͼҵıء
룬Ѿµˡ
ûʵ̰עӵһֻҲ֪ǷŲء
㲻ܿסԼ̰ôܻܿʧȥıءЩʵһ¶ܿҡ
˵ĵǣϲļһٶӵвȱȫĲرͼǰʱֳôһЩѾסˡ
ԵħѶʱϣܹȷѡ񡣡
ȻԵЩ꣬еĻҲ⣺޷϶ʲôȥڽ֯һУҲ֪ЩģЩǡ
ֻħдӹȥصĺ


503 Щ
ԭϵĳǱУ˪ҶеĴ˯˯УżĶһ֦ɡ
Դ˫ٴζչģжСҲ漴ҵ˸ϷܵһֻҲʣûСϷ˪Ҷʼʱʱķ
֮ǰ˪ҶһֱΪʱ֮µܸȤȴʧ
ħӵΧʶЩСȻ˫гĵʦһȺµС
˵齥ɢȥŴ˹ĻΧħҪ֤һЩ롣ѯʣȥôħôȴӲ˭йľ
˪ҶҲֻУм̵ӦΪЩ˺£ȴҲҲᡣΪʹ̾ͻܵӰ٣ںҡ
һʱ˪Ҷ׹ûкģ෴ĺļǿҡֻǲĵḶ́ȤϷϣǰ𰸣ΪǻƻϷȤ
ǣ˪ҶϣܹٿһĸܣżҲҪһµĿУҪֽ֮ϡ
ʱŲһȱƬͼƴճȥӰ˪ҶĺżţҰҰ
ϧĽ
ֲʲô飬ǰ֪
ʷܹᴩŽʷ֪֪𵽶ã
˪ҶԴƿԣҲǳɥ
鲢粼˵Ϊ˪ҶȻܣЩӰСЩ˪Ҷûû
˪ҶҪ߲ҪĹᴩŽֻ˷ܵ˪Ҷͬڵ֪ЩʱԵú
ħıʣ鱻һԣҲ˪Ҷҵ˶ԲµĻᡣһΣҲҲϾ¹Ҳɲò˪ҶģҲʹһ¡
¶һӿʼ֮£ڰ֮еĻ֣̿ѿʱӭӵһʱϲٵɳΪľͨͨһж˲
ֻû뵽ڲ֮ȻĻһӡ
лл
ǽ鷳ħ󣬲ʱ³ĵһ仰֮ǳõĳĬ

ҿǳһҶǵá㻹ãСʱܻҡôʱ޷׿ġ
ǲϤˣҵĸĸҸеİĸϣȼİˡİҲʱΪĳӡֲҵСںܳһʱ䣬Ƕİ
š壬ֱһСԱߡ
֪ôСô㡣һг棬ΪԼȻ˸ܵܣڸ
óãұ˴ŴյǰֻһͰ͵С
˪ҶûдԣΪı̫졣
޷ܣϤ˺ȻΪʲôǾҵĽãҲֻҵĽá
ԣһ̸ֱȥԽҵĽõʲôˣ顣Ҳ룬Ҳ̵Ĵִ
ϣҲԴҡ
ǽһֱΪˡǵܣǷϤҲһֱڸС
˵ЩĲԷࡣ
ҺȻ㽲Ĺ£ѿȡѾ֪һù֮ȴȱٹƵĽ
ҲΪ㽲ħ֮µľɽɵľ޲кǴɵĹϢϧһ޷ɣܹṩһЩ

˪Ҷ֪ҪʲôʹٲԸ⣬ЩҲ޿ɱ⡣ʼΪЩˣЩ¡
۵ѣܹӼзҳͨͨ
һʹĽ˪ҶԲøдУõڡ
˯˪ҶѾʼڴµĳ̸


504 
µ˪Ҷ˯ϰȾȴûĺ
УѾĳЩۣҲͲֱֱͨԭһϵб֡ڣֻϣһͬչɢɢǰһ
ڲ˵һʧܵϷĿȻǿ½ǳɾͶٴʦֻǱسǵʦȻ뵽УôҲϣЩ˿ֶ顣
һжڲͣı仯
ʵ̬ĸı䣬뷨ҲѲͬϣֱӽħſ磬ȴôˡ
˪Ҷú׼һħΪڸǵĹֻߴ½ħڡ˪ҶֻһѿνʵһƬҶӡ
񣬲ȻЩĴ½ķɣǵڷɢܹ˳ſڶƬƬҶӣô½־вжأ
οвĵĿܺͲɣе
½ǷܹѾҪֻҪһЩʱȻ͸µҶƬ
û˻뵽չļ룬ĶѾȻ仯½Ȼܵ󣬵ǳؼƷĸ̨

дӻʻ뱱ظۣһɧĿѾۼͷ׼úˮȡ΢ĳ͡Χ۵Ⱥ쳤ӣ˵ĲƱ
ֻǽĴЩۺٳûж
ʱĴ˶վţһҲҶ
۽˽飬׼ΪһƽָʱȻڼװϡƱľԶ˺ܳʱ䣬ȻʩȻ߽ҡ
ĵ˲ʧҴһƬļžʹû꣬Ҳڿ˲䣬ݡʦ
Һô϶ˮ֣Ĭʹ˷ָӣҲܹ޼䡣
ܺã
Ŵֻ׵ſڿ佱˶һ亹ǲֲػ
ҵʦǵĴ뿪ϣܹڴչ˺ǡ
ͷˣ˵йʦĴţ֪٣
ΪıǰһȫؼɫɫˣִǶжš
ҲĴϣЩˮܻһЩֻǴ̫࣬ѾԷֱα
;УҲὫЩ򷢼į̸ʣ˽
Ҳ˵Ҳҥԡ
ԥտ϶ǵġ
ͨⳡʦʢУҲӵвСĻᡣĸ쵰쿪ҥԣΪһô
ɫЩףҧҡ
ǸţҥԵķϣĹΡ
ñ֮£Ӱ֮ϸ޺Ϩ
ôҥԵģ
룬꣬ʱһΡ֪ѾܾΪʦЩξʼڱ仯Ȼ˴˼ЩȴʦѵԤײͬ
УܹĸоӿÿʧȥҶꡣ
ҲģΪƾʲôûлĻ᣿
̾Ϣÿ˶лᣬֻǵĵ·ӼѡȻܹӽʵҥԣôеô
ⳡʢ磬ʦ׼Լ׼׼ǰϡʹһܷջҲȫƾ
Щ㻹볢ôڳˣ˭ԸⳢԣ
ҽǸˣЩˮҲһȺˡ
ʦʵҲ΢ķˣֻӵеִܹȴⳡʢУǵĻΪʦֻԱ˴ΪĿꡣ
ǲὫĿͣϣⷴӵѵõĻᡣ
Ҫ֪½ܡеĳܣܹǻ


505 
һȺɵˣڼϢֳԶϡý棬ʵɣſҼſʲô
䣬ǰԶ˻Ϸӿת˲仯ΡѧŲںϣȻ󲻽˵ҵļңֻſԼſڴû뵽ôȤ飬һʦȻƭһȺˡ
˵꣬ǺЦʹԭƽ棬Ҳ֮ĵ
ƭ
ô
ֲᱻںУ޷ЦһջôЩ꣬･Ȼûأ
֮ǰ˵û־ûסʲô
ҡҡͷ˵ҪľʣҪø˲֪û޾ϸıͰţֻṩһЩᣬϣ
ԴЩʦ
ǵģЩʦ
ٴηһЦǽһȺˡ
ҲǺЦͬһȺҰĵķˡ
ǿƲħ
ħһֱߣڡ˲ǿƲħ޷ʶĿơ
Ҳǵ𣬿Ҳֽ֪Ѿơ
ЦһǽЩʦŵħ
̲סһЦĵıӳıֳ
ô˵Ĳԣ
ңħǺ϶ΪһʱǾѾҪ
̧֣һǹ֮֡㿴ӡ֪ôûڷƵĶŵֻɫҲûдණڡ
Ծʹħǻսࡣ
ڹʵΪȻǱڣʵʧǽսһ޷һ仯
룬ǹǳڳɳϣĹУعıĿԭʼִħ
ǹɢһŹʵֳҲʵǲħĹؼ߽˰һʱ䡣
ôħ
ǣֱ˽ȥЩʧЦ󣬼͵ⲻǹؼ˵ǣܹǵһأ
ҲִħıԵһ뵽ħ
ˣʱǻǸӽĴڣǡ
ˣ
û裡ʵһֱڿǡʲôҽһѪҵĸ磬Ѫİ£ħĸ֪Լ
ɼѵǺǲͬġ
ȻͬҲͲҪ۲졢ȴ
Щ˲ġ
̯˫֣ʹҲνһǻǿ󡣡
ۣⷬɷǳˬǣָ©ЩȻûлᣬǼȽӴħҲܻѪ⡣
ǲҪҵѪ⣬Ǳ߾ƵĶҵˣҵĹʵŪ˲ٶ
ʵ㾹ȻЩȥӴʵڷ˵Ѱ·ɺȻһ£ǡ
ǵģǡ
ЦЦż˵ǣĳЩ˵ĺᡣ
̾Ϣһǻˣ׼ûյһСЩѾܣֻû뵽ǾȻΪˡ
ûʵҲ˵ĿġûѭڱΣħĸţ漰½һЩ飬ѳΪܡرԤˮĴڡ
֮ǰɵЭ鲻䣬ⳡиҪȳɾǣóɹĿܸ󡣡
ЦһôأֻҪô˵˭˭һǲͬΪļˡ飬ǶǸ󡣡


506 
ɷǳˬıʾֻҪһ㡣ΪʨӴ󿪿ڣȴһĪҪ
ʹ㿪ʼɣʵҿ굱黹
̷񶨵ҵǿſ϶С
ҲûҪǿţϴ˼ţҳ򡣡
ûҪ󣿡
㣬ҵʾһ飬ȥҲ˵һЩ
ɵ̫̣֮ܳΪĻֺ£ôȵˣ
ʹУҲԲǲ
ٴȷϵľôһ
ʲôҪȻֱӽףΣ
źСеĳ֣ԥԥٴ𣬡Һܲġ
ϧѾٽͣһֻ֡
Բһ󷽵ɣȻýСĽһöʵ벼УȻ۰Ͱ͵ȴŽ
ûջ֣öʵڷĵ˲ʧһᣬöʵ¸ġ
ڲ̧ʾ£ɽöʵȥĲ쿴ãŴɻ
ˣ
ᶶȻŵ֣Ȼû꣬
һһգѾȥֱҲûܿסɲУԽֿռ˵飬ԽҪŪ
ɾ󻹻صöʵ㵽ʲô
ʲôҲû
Ҫͣ˭Ұѹʵ͹
ɫɫħǳʶһ
̾Ϣһ
һ㻹ôҪ󣬾ȻüͷŲţˡ
ôûˡ
̦½Ǳô죿Ҳ֪ʹΧԮˣֻҪѭУǾͲ̫õİ취
֮Ȼ׸ıĻûܹ
ҸҲ
һֱڹע³½ⳡϺǵӰ켫󡭡
סҲ̽쳣޹أҲǿơǶ㹻ãҲһƵ顣
ǳսѭһһǷҲֹ쳣ȥһһ֣ҲŲӦô
ӦøΪҪң
Ϊ쳣Ǵӱԭʼġ
ߣҼ쳣رʲô£
Ԥ⣬Ӱ󡣡
ж󣿡
硣
ܹǰ֪ҲҪһùöˡ
˵겼ʼִֻЦ
һֱЦͣЪż˵ҪСġӰвϼӾ磬㽫һϾĿ顣
ģֹԣᶯҡŅָ̀ԶСĵģӦЩ˲Ŷԡ
ңԽԽ̫СˡССУһȻΪΡ
˵ǲ˭
ſ˫ۣħڴ½ﶼҵ֦СɽҶϵ͹Ͱݣ˪ѩҲǺ΢ҶƬɫҶϵ΢
ͼһƬΣѺȻʼĲνδʱͱһɸӺѹȥ
ϵĲЩʵ㲻ţ
֪ҹֻǷ˶ơ磬Ҳ΢ʦ
ϣܹѵʶ㣬ҶѾΪǵıȻʦʹѾģȻǵԼݡʦ
ǶܳΪո֡
㡪ңΪĹˡ
㣬ͷ·𿴵˵Լšſ޿صľء
ǵģҲţ
Ҳѵʶϡ
ո˵ģ˵ùͺࡣʵҲһӹĹЩ˷ܡ
ܹвǵĴڲ࣬вʵǱħһֱƶǰŲǰУҲԽԽ
Ǳѧἰʱ֣ѧܾħĹƻ
֮ǰں沨֪˯˶꣬Բϣôʧȥһͬࡣ
˵һ̫̫¡ǲܳ磬뻯󣬽ȴУΪһ΢С
ҪΪ䡣


507 
ɵһϸ룬ոĸпŪûҷʱ̦½֡
Ļ֣̿Ӧǰľ档ѭӣҲʱع˹
ûʲôûֻǰһЩϰ£˵ЩϰǴģҲ졣
ûĴˣֻǺȻֵĶ֣ȻıĻһʱӦΧˣҲþͻֵøá
һȥˣ˫Ҳʲô⡣ʹעҪҲϺܾáϾĵ̣ѭ㹻ĵЩһ̡
ȺΪüƣҳصһ˳ΪǸ뵽ΧС˭뵽ǸﾹȻûгû١
룬ѭײʧ󣬱ϾѾǱԵش
ˮӿණͬҲණʹҲὫͶ뵽̲󲻹ȡԳǵĸȻ½֮ϡ
ܹһģٶ۲һʱ䣬һжһֻʱ뱱˵Ľʧĸꡣ
ȥʧܺʹĽѵҲʧȥӦе壬ǿȴ뵽Źֵ״̬С·Χһ޹ϵһԼԹۡ״̬£һЩȻ
Ǹֵʱ͵ص㣬δ̫ˣ
Χеڣ仯ÿ⡣
ɻЩˣû೤ʱʧӰ١ĺִ֣ڣĹעܽά˶̵ʱ䡣
Ķʦڼ٣Щӽ˸ʧĸɸɾֻмĳǻѭıԵʱ
ǽƾһЩĲϳôܶҡѭĸַʽȥֻӭԼϲʽ
òƵжȴŻͷβķչҲʶһµı仯ϧЩ˶ò޶ԡ
˽ŬѰҵķѭ֮ҲΪ֮ء
һ޽ĽᣬΪܣҲ뿪ѭðմ̽ûɽˮ޷ʱƴľٶ
Уһ˿޵Ĳѭ

ԶĻɽУСоԼ¶˼֮ãֱĸħвڵ֧
ܹٴЦ̸ü˲ܵ˼ҵůһյĳνС򡱣ҲȻ
ϵͬ󣬼лᴵԼľȻ־Ѿͨȱ֪Ⲣϸϸһ飬顭
߻ǣԼڴµĿǰڳںôҷģһнչķǳ˳ò˶þͻµ̬ڴǰ
ĴƺǷ˸ոհ״̬Ĳӭͷһˮ
ʲô̬Сô
ֻ֮һ
ħǵĸҲǵΨһڻΪӣ˲䣬ҿǹ⡣
ϧʱ̫ݡĿǰܹ϶ǣҲСǹ⽥Ϩҵǰͽʣˡ
ϧǣûܼκһǹλã֪ҵǡǵģҲسһܽΨһ
ѾԹⷽĿɽΨһҿɲϣҲ³Ȼֿܲ󣬱Ͼǵ־뵽ħҪСġ
Ѻܼʱɲ룬ܵˣʱԼȴ֮ΪҵС
ңòĳЩ²ǶԵġʱħҲٶںϵĳ嶯ʼˡ
֮ǸӸУȻĿǰֻܹΨһѾ֪֮һˡ
ʶĻʯȴΪҵ硣
ȻҰüµ״̬ǾС֣ߵһϷ
һ΢ħҲ˴뵽ѭС
ƽõĻɽٴðһỤ̃ɽǰҳпʼ죬ȵϢٴɢ
ѭҲ˲ԼͬķǽĿ붢ɽ˵ע£Ǳȴ޶
պǾѾϰȣԼĸ
ѭսٴοʼˡ


508 
̦½вһ޴ĺ󡣺εеþҺӲһ뿪ʧеҲ
һơһдеĲ¶ʱһͷվ£͸Զĺ
Ƭ«έʱһȺءææµµ޲Ǳ֯ɹɾ«έ
ڿʲô
Ĺ˼ž
ڿ硣
ִţнӳ˺һǡ
ĴСȡȡǵҰУȫ
ٽߴ½ô
ţҾ𵽵㣬ʱ㻹ǿӡ
ͣȥѾ֪˵ٴΣȻ͸·ʰ֪
Ҳֻ֪½ǱŽӴҲ޷롣
˵кܶĹô
Ӧûкܶ࣬ٱسоáһд꣬˵һʼܡ
ϧǱгͻȻǡ·ʰ̾Ϣһ׼ȥ
ţϤ³֣ҪΪṩܼİҼſȺͳ֣ʵķʱṩһ̨ףʱֹͣ
ˣô죿
ЩʧȥѭӻˣŸõȥ½ڹѭеļλҲȲѲűԼ
ǰ̫죬ȻһոճĹϡ뱱ؽ̫ǲΪЩбܽðżŭصķա
ڽͣʵȴΪѰҽڡ
㿴صŭûΪ˵ıƽϢֽĶת³½һİ³½̾ǹֶг˴
뿴ڰ³½ļԱתǸոʧȥˣŻ󿪵ʱ
񱱵زûж¶⣬ǿԴӦǰľ档۱زϵİ³Ҫ½һϯ֮ضǳѡ
ҪҪƺôһȦӣʱ̵뱱˵
˵һСѾͷô
ԽԽ˻ɣǲûк׼ġĿǰûзΪûҵʵʱ
ȥһУǸнȵСʼΧŰ³½תơ˵Ѱʱ˭ţ
һ갡ƾôСУȴֻܶѭǶ档
ⲻ뵽ˣޱȡҲֻܹƾʵתΪֶӵԸ񣬻Щ񡣲Ҳ˿ǣҲ޷⡣
Ǹеµ̫ţһʹ졣
ߣҲҲʹ죬෴ʧ䡣ȻܸһӣһеٮٮߣȻܸһûĺӣ
˵ôеʹ죿
̾ϢһҲûʲôöģΪǰԼĺСϧҵĺûܳ
γȥ˳·Լѡ˳ߴ½Ϣһ̤ǿ½

׼ʱƽϢ̦½ʱȻбʷ
Ѿ˺ܳʱ䣬ǳҲڷϸ̽ȥ¶࣬ûз仯ʵӲ֮ǰҳǹǷ
죬ڳߵĮע£սȻ̫ʱչű˴˵ֱ̫ɽ
ҹʱᣬѭڵıԵȻ֧ѡЩѭеˣϵķͻϮ
ǳѭıȼһܹȼĶԼȡĻУڼ̵ʱһƬ
ǲûмڳ־ǿʼɨѭûãͷֿӰڰΧȦΨһȱڴ
ǰԶĻɽס׼̤ѭĽš𴦻ʱȴһǶûСͷϻɽðỤ̃һںڰ֮¡Ҳֻǲôһ㣬ͿԶС
ȻˣԴ󷽷վѭУֱ漸ˡڶݶź󣬲Żѭ
ֱʱǲŷֳѹƻơǵĳ֣ƺܿõƣڷ˵˴»һ̡
ڵҲ˿һֱСſֵܳͻϮѭеĿлɽǱصĹ
ѭлֻ֣ȴûκζҲԣڼνӴУѾֻҷΧڻһҲ֤֮ǰƶϡ
飬˾ٴɢ
˴ɻ̤˺棬Ҫѭô˼ʱʷˡ
һˮӽԾһ£ȻԼٶŻɽȥˮɫҲһѸɢջһ޴Ļͨһ뵽ҺС


509 è
Ȼı˴ֲħ֮⣬Ϊе̻
ѭпЦйеơ־ýЦ޷ʹ֮⣬ֿʼã
ϾС󣬶ǽŵעҳءô˵ĸ֪αװɺˮģ
ҲڴʱԶĺƽһССӰˡһ鲻ľϣҡڡһԲ£ΪһֱͨĴ
سһЦִ̼ͨʵ߹ԼҲ˵ģͬʱҲǲġ
СͲһʲôʱ¹ֻҪߣԶҲ¡ѾԶһˣҲ޷ֿ
СʱħһſڲĻк˯ʦԼʶͬʵͶħｻͺáһǰûжٲͬħɻڹˮǴߡ
ͬСʱŤͷỽʾⲼţȻſ˲ܳȥһҲֻ࣬ʾֶ
ʱľͷ캰ҪһߡϣܹһȣѽŴЬгظ֤ˮԼãһˮﶼ׵ġ
һ㣬ŵģرľƮƮպ

ۼ꺣ĳǶʶʹûۼҲ˵
Ȼֵıأس͸ŵЩ֡ûĸ˻Լϳ¶ڹ컯֮¡ԶڳǶԣǸССļ֪ʹǳûõĺӡҲǵߡ
֪֪Ȼһֻè򽻵
ǿֻèȻıƵߣȻһԽӯ䵽ɳ̲ϣںеľ壬Ҳ̤Ϻ̲һʧû˻ֻССҰޣȻͬȵĴڡ
ֻСèĲǣҺеĹҲͬˡʱ߸ߵԾ棬ȻУͨŪĽƺֻСèע⡣
ǻûۿκһɳ̲һ÷ӡϰߵһ齸ʯ˶ƤëһŰȻ˫ۡ
˰ΣչһǸո뵽һ룬˫۾ȻһĨİҲ漴
Ѫ桢޷֮ܵ⡣ҹҲڴʱ̹ǵĺ⣬˽ס֮ԼмЦѡ
Һٴδͨһ죬һʮ׸ߵҾˣһɫĹâΪ˵ӳһƬߺѪɫ

ڽʯ˯һҺͨͨһҹ
УŴ
һѵõģ͸Ű峿ΪһֻСèĵԼֹͬͣһж
ںģƶڵȴţһС
Һǲʱͨͬɥӣһ½һ½һ˿⾳Ƿˣǳڣһƣ
浽һè𣬴ֱ͸ĵľ㤣ˡ
ʱһվںè࣬עҺƺǲͣԾĹǳȤȻƿͷϵñ¶ϲЦףͬñطѡ
һһèΪ˴˵ӰͬʱӽʯԾ£һһӡǱȥħʼڶ𵴣Χһֵлγɡ
ҺеĹƺܵ˾ţѾȻʧȥӰ
˺Хŵסȥ·ȻԽԽ˸˹һǽ
ʦ֮ǰйԼ
ţҾΪ˶
ǡ
һ귢飬Ҳ޷ȫЩбܽҲұ̫±Ƶùܾˡ
Ҳûĵ̣ĥǡԸ֮ǰʰ
Ҫǰæô
Ҫǿžͺá
Ƕô֣
Ȼǰ٣ⷽ滹ʲôô
һ£׼ôﶷ
ʱ֪ˡжȻ٣˵׼ΪУ
˵꣬ͻٲǰǰҲ˲ɢβС
ߣӰӲס档УһС󽥽һ޴ͨ
ϵˣҲ˿˺׵Ĳݡ
еȫͬ°벿пյģǲ̵Ҹһӡʧٵ߻ûȥʱһʯϣһϢ
йʵڵϣɢ˵ħԡ
죬ڣŲһͺȣһ룬һѾ䵽˹ʵԡ
ҲǴʱһĹס˻


510 
ԹոհʵèצҲò˻໺һèУ˷ĻöʵȻɢ˵ħâನз
ܿͺè˴˵ҰҲԽԽԶܻĴУҪѹʵ
ǻӦȴǸӼҵĴԲĵĺС
˦￪ʼռʵǾߡ
ƺҲ˲ĽкżХؿʼҲ֮ĳֲٵ˴˴ƽ
Σ
ϳᵽĲµĴأǰҺϣ⻯һ顣
̽Ҫǰæô

Ȼ̽Ϊж㣡
δ䣬˾ѾԽͶġغټöʵȻս෴ķȥ
Ҳ˲䷴ӦֻèѾסˡԸԸ⣬ֻèѾǰֻܲĵάȶ
˻ᣬܹȰѹʵС
Ⱥ˶ԲĽţһѷƵ˽ȥ˻ûҪֻžͽˡɵ棬ԶֵħԣͲ˹ȥ
޳Ϊŭ˲طһ𶯣³˼֡ͷҲƺʱ¡
Ҳ˶ѣ˽⵽ΪǣֻèǷĵУֻֻè֮ǰ뿪
ԶĴԽң˫Ѿ˻Ҳ

һȽСĽ˴ҴܻʱͷϵͨѾʧȻûάΨһ·Ҳ档
ʲôʶͣ½ŲɵĴŲԽԽֱ࣬һվȺΧʼѯʲô
򣡴һźã԰ɣ
ָ̧Ĵ籩šȻ¶ŹֵЦ⣬˵Ҫֳ»Ҫܳʱ䡣ʱ䣬ǻܹһķ⡣
ˣȷǳȥڲǿЩʱ򡣡
ʱ򡣡
û㣬һҲܹȥ
һƣԡ˵һţϷϷҡ
òˣ˭ôץʱһȥ
˶ѡ˹ֻոͶҵ˲Եúܳǲ쳣
û˷ŹǣǼڿ㹻Ӧû;СǸСźܿͻžۡǵأھ̸
˶סѹ˵ɣҪʲô
ͷң¶ЦݣлΪռʵڸԭˡ
Ҳ⣬ƾʲôвǣ
ƾʲô˵أץʱ䣬ȥ˭Ҳ߲ˡ
˺޺޵Ľʵ£иԥ
ʱһð̵ӰϷˤһŶŲеô
ȴͬһ㣬ֻ֣ԭһᣬûбҪˡ
ƭףֻҪЩΣջǳܷΧͷϵҲ㲻̫񡣵ȻҲ̫ɡ
ֻҲû뵽ռͬһûиǵĺӣȻҳСŵƣô
ڣǻ³
ȺħĹ𣬲üŵֹรող˵ֻǸӣû
˵һȭ棬漴˳ӿ˳
ҲǴֻ̯˫֣ҲҪǵ
มǽˣǲʲôҵֵܣһʵıʦ
ָָǲϷԲΪǵĺ֪еںޡҵλЩ޷ķգҵֵܻܽһҷս
޹صλ뵥֤Լرµͻ֮ὫϲΪڼ˷һЩǵΪ
ңϾأʰȷЩ鷳
鷳˵Ǽ£㹻ʱ俼µĴҵķ²ɣһὫǴһ԰ȫĵط
ҪǱս˭˭ӮʧܵһҪ룬ûԸŭ𡣡

ƽϢͼһʱǰѾһˡ
ˣ
һȻŲʵĽͣȻÿռ˵صϵ
ûиŵħеô
ûСͷҲûУȻһôǱԡֻħǵĸ
ˣΪʲôҪ׽ǣ
ԭ̫֮࣬һͨҵͨĵ·ħжλǣʳǡ
һֱ룬ҲʦҲܹͬ뵽ħôǷܹҵЩˣȻ˳Ϸֲ뵽µ硣
أҪЩʲô
ҾſħʮֲЦ˼ֻڻ鶼˳¡
ħϵϵе
㣬Ϊ˵صˣ˾ηܹ֮˻ᣬʳֻеĵù
ָָ棬ЩһɿΪʳˡһ߳ҲĻᡣ


511 
ִ꺣ʱǰ龰Ϊ⡣ķˣȻûͷӬһת
ʲôʣ꺣
ܿͷֵĳߣѭеػҲˡ
ǷսӣĿǰҲǷսʱô˶ȥΪˣѯˣЩ˶һãȻ
һ·ǰУѭڲԶʱȴȻֹסΣոǰŴæջء
ǰھѭĺۼǱµȻεúܺã޷졣Ҳƭÿʵдˡ
ţѭȻʢǣһħɢеʴݹȥ
ѭУѯ
ֻǸеϧϼһﾹȻṳ̂塣ʣȥɣΪԶɻźã

ֻ֪èȴǳİ
ʵЩУֻèĴ档У˵ģһֻ̤ħҰޡ
ڻߴ½һֻ֣èϧûܿڲǾ£ûܹŪ˭
ʹڣҲԸǶӡΪԵǸˣȴȻӶԷǻһèУҲе㤡ʶĳԱȻҪŪ׷ʲô
ǰ֪èЦǷЦֱдصеļ¡ļµǣͬʱһһèЦ
ЦҲ˵ù
ֻèˣʩʩȻ̤Ϻ̲
ðһͷҪùˡǣСԼѭӰСܳϵ˵ģ⼸׵塣
ʱķǳ˵ŵùǺֻΪһһèҪķ񡣶˸еµǣϷŪĶΪ
Ѿ׼ˡèԲһʹ졣
һѰ
ֱʱˡǿ״μˡèһƱ˴˵Ӱӡһһӡҳȥʱ˿ãǲΪ
û뵽ľϲǾȻǸȫˡ
Ǹ¸ҳأϲ
ģ޲ߵʦȻϡЩ֮ͽҲ˱Ӧ
ã̫ˣ
ôһ˲ԼҲǹܺߡ
ϲ֮£˼Ϊ֮ǰĻɸеЦôֻ뱱йϵأ
һĻĲһˣĻ顣
ԶѯеҪ֪ߵ׷ʲôϾܹø
룬ʵҲࡣ֮·ʲôһ֪鲻ƶϡ²⣬дϲ֮е룬ֻ̫Ҫǰˡ
Сĵ̽Ȼսս߳ѭڷĴ󵨵ľۼһڣҲֻҳеĹﻹвԿûԶԼѭֻܱѲӡ
ʱСһЩͺˣ
ˣڼǰҳأڴ󺣡˸쳣ֻѾٻЩ
ļ¾ۼһƺ˵ĻȻʧľ޴ѹ¶ЦݡĿǰľԲֹۣѾ˴ϢĻᡣ
ûкȻһУ´Ԩ
վѭĿͼȥʱһɺˡʹѭıӻһ˿ϢС
Ҳʱ޳ˣһֵͬĻֻèǲĽ˶ҳأȻһͬѭе
ٽǹ･֫ͷ­һİꡣҲڿϱ־Եơ
ѭĿԣһһ٣ʦ
ˣ
ڱʦԣЩ˶һͬݡˡΪ˵ܼ򵥣ͼ
Դ˿޻˵һжǾȡΪǾԴصģֻû뵽صʦȻѧô죬ôá
ܸңô
ᡣ
ǳʽһ񣬡Ĵܿͻᴫķܹͬʱɱ˶ĳߣԻľη
ⷬάһЦֻǿĿǰĴŻԵǫ
ǵѾִ˴ŰΧѾԼѭУ޴ӡΪһػǷ񻹼ǵõ
˵еĲмŨأǻ㣬˿ǵ³ǻ㣬Աڵ㣬Ӷϵŷǡ
żĻһЦֻèȻܵ˼ϣļ磬ͷ˹
ͬצµһֻ󡭡


512 һ
ǰѭɰ̾
ģ˫ûɱۣಫ£ΧѭĹսãڼԴݰ
Χ˵صˣмҪЩѭģӣȡֶԸҳеĹ
ܹȺһõҪģ̻ɢȥ롣ķˣʹڡֻҪǻڣͱʾԼС
һƴĵḶ́ǡǡ߱ƷʡѾ׼ˣ׵ӡ
˺̱˵ƭʱߵıʾΪʵɿԽìͷ𴦡
ȫˣ
޷Ūﵽ׷ʲô
ڼҲֻгܹһǶѭеĿȴĺѯ޷Ӧ
ҿʱ塣˹
ҡҡͷɢв̫õ뷨²Ϊ˺µʱ
Ǽ죬꺣ıʾʹ̦½˶ƿڵļѭ˽䱸
Ȼ˾ĬĬĿЦȴĳĵùС

ڱضԣһʤǻһʱµײϾû꺣һϣٴһ󡣵Ҫ棬Ҳֻš
µķˣûзϡǼԴ˺ģʹͲһҪЩ˵
ǰһֱЩΧľȼڣʵ̫ᡣ
ᣬָЩڵˡõƶҲûйϵʵЩ̫ӽ¡
ᣬЩѣ
֮£ϲҹǺ˪֮һ綼ڹÿ֪гһȺΧŻצʱͻе
ںˣһ㹻ĻѣҹϨȻѾݵ˼βȼͽڴ˵أ
ЩһʲôĻףʹĻ棬Ҳۻֻмܴƶ
ʱĺĽֻͽڴļĪڴ޹ʱ˼ֻƮƮһ䣬ҹù財޻ůʱȺֻ겻ɢļһ䣬ҹɫ¯ů
ЩǴԼڿðжá
ڣϿƵƷʡȻĶǻ棬Ǻˮ
Ҫˣ˫ǵĽ֮һߣӦҪһߵÿնСӹڣҲȱټִţЩ˻ֲ㡣
ڵȴڵʱٲ׽ֻеĵùĿǰħſĺ˳ЩʧȥֵѭΪϡͲû뵽飬֮ϲ
ħſ󣬲ͼææĻȥˣЩ·ҪŪһʱ䡣ߣ֪ĥЩʲôżʧһʱ䣬Ҳ֪ȥ
ղĻ˵ֶʺڹ۲죬ʵһջͬʱСģ鷳ûκ׼

뼪òͬûʱŪЩ²ڶϺ̸˵ء
ͬ˲Ҫֻϣ׵صٰܹȫһЩϾߴ½̫һһǿ˭˵ȥ
ԴˣǳȡصҲǰʱȥͿˡ
ܸоĲƺЩԾԵúḡڵſЦһ㡣
ǲʲô㣿
ûУûС
ɵɣٴα֤£һʲô㣿ҪվҵĽǶϿһ£ʲô÷ܹƤһˡ
ǺˣһǳŵĺˡȻҲǺˣһǳֵĺˡһ𣬾ͲҪˡ
֪ôǣߴţһ˲ٺô
㿴˵ʲôûУ
ǵģûУ
ϸңһǵĹʵܵĲģһҲû䡣
ϸϸɨ˼鲼㣬仰ϵġǣһЩ飬ֻǺһҲҪˡǲûиֱӵĺôֻһƽĻᡣ
෴ȴࡣݺҪѰĳ̫ѣҪǵİȻҲҪİ
˵һڲǰҵãܹҵұл
ôڲ˵
Ǵ룬Ҳ̫ϣΪĿСܾãǸӦڼиʵһʼϢҲȷһЩ仯
ڷзǵӰ綼æͼҵǸˣȻѹʵȥ
˳ɹô
Ҳ֪ûκηй¶
ҡҡͷٴξΪʦһЩ˷㲻Ϻ¡
飬˭˵̾Ϣһܹٴν뵽ħԸһ
һѾˡ˵ԼԴʲôҲûУǻܹһЩ죬ѲˣֻһЩǡվյӰС


513 
ɲΪʲôҪЩ飬˳ˮӦôʹæֺαرֳأ
Ҳ벻׵顣һʱĽӴЩ˶ϧԼʾնɱҲûĻ顣
ôΪλɱ
ɵĲã͵ѣѾڲҡƾһ껭񻹲Щͳı仯̫ҵļУûҵŮӡ
ôңⲻǷܡ
ںεȴӹҺ㲻ͬҿԸߴ½ֻѰôһСȻҪһЩдʱ䡣
ллЩǰЩ˵Ļˡ룬ֻЩףܹôķ磬ʲô
ʯҵ̾˿Ҳɡ

ʱ˫Уվڸ֮ϰԴӲ˸磬ͶǰʧȥȤ
ŲҵִžȻǱߡһĹнһ
Щ࣬ôĵĿħƶ£ϴһһ硣
ǣʲôأ
սĿڸı䣬Ϊ˸ʵ֮ǰǵҲ㲻ϳޡϾʼûֺܵⲿѹ£ʦǵĽӿ˺ܶࡣ
ûЩвҲûнǡ
˭֪أ
ħ֮Ľĵĳ嶯ħֱӼȡ˫еĶʦУеѪͬҪϴ
صʦѾһЩʶǲȱġҲڼͽ֮ûѡ·ԭ
ħеĽڲĴѾ⡣еѪ⣬Ϊ˵ƿѪģҲֻ֮
ʹһ򲻱صҲ˱֮ģЩϵū͡ϧߴ½ṩ㹻ūͣǽĿⶢ档
ϵħõӣʺΪп޵Ʒ
ǰ꺣صϢԾԾԡǵˣ˵Ǳˮнη䡣
УȻЩĽֻǲ˻תһ־ԣŷҹȻ٣ϾĻǡȻģҲϵһΪҹͽһƷʡЩ֮𣬲ûнˡ
뵽ҡͷʧЦ˭֪ͻһģȴ־ԻЩ֮𶼱ȡˡ
ڣֺȻ꺣Ȥ
Ұ޲һհǰ˺󣬸ƾ豾¡ʹ͹ֻܵľͷĴ̼ǲ嶯ɣʱ򱾾ӵжԭ
ȥԲɲ֪ʲôп
УҪͲ̸̸ûĿǰİš

ߺȣߡ
ʲô²ֱ˵Ҫ棿
׸ʲôȥˣ
棬ɢģܸʲôСô
ȷ
к档ͷӦӦȻļңʼе棬ʲô𣿡
Щͽ۵֮ȥˣ
ûôЩ֣һֱûע⣬ǶʱһֱħУ棿
϶ûá
˵ˣգգۣþ¡
˼ʣܵ꺣׼ʲô
ޣԵȡ
˵뵽״̬úŻָðһ֣ԣȻϻʵʵһǡ
ͣ֡־ǳԣЩŹ֡
ʲô
ꡣ̾˿ոɱһػԵˡҲǶԵʳеһ֣ոᵽġ֮𡣡
˵Ȼ̧ͷЩ꣬ǺһЩ顣Щܹ֮ͬṩʧȥΪǵȫ֮ҲӴ⡣
һҪ۲һ£ΪЩϵʱṩһޡ
¶һ˿Цݣ齻˫ǣͲùˡղˣϸڿ϶ûǸд
ðɡ
ڴӦţԵЩĲɡ
ôˣ
ûʲôﵱԳĿѭеĳڡ
㵣Ļܵ˺
ûʲôܹ˺ֻ룬ôȥƺЩ˷ѡֱ̧Ȼһ£֮ҲһƣԶռñز󡣾Ϊһƻ棬ɱһڣʵǡ
ĥĥ֪ݡ


514 η
ȻҲɡʹΪԼҲҪΪĻ׿櫿һ
պ󣬱سоͶһµľۡл԰԰󣬵һ֧Χ֧ɣһԲεİ뿪ŵ̨ӡ
Χ͵ײط͸ģ͸ЩطܹĿྰ¡Եľ·ĶǶȶܿǡ
ģ͸ӰǻĴεΧŵׯõģĴΧ̽t
ʱ׿վڲԣո깤Ļ԰Ӧõһ񡣡
ӦģϺˡ
׿̲סЦֲãܸоеһһʼΪǴôһ˵ŷӦ
ڰȡ֪֮ɣ
֪ÿζָһݡ׿Щ⣬ǽ˰ɡ
ţࡣײһ׿櫵ļ򣬡ȱ⣬û㹻ϵͽ
УϧһʱỹˣҪŪ
˳ڴӦϷӦԣ˭
׿꣬Գɺ󣬲ż˵˹򸾣С
½Ͻϣˣٱˡ˳ȻɣԺ˵

ڲΪ׿ļ亹ʱ׿վһǳǰ׼չʾ
ѾһʱˣԶءǵĴַŹϵͬʱ̫ƽĴ·ʽҲʹøӵ㹻ĳɳռ䡣ʹױԵ
ءƸ˿ڵĴ̼£ƬĵϣֳΪūΪۣҲҪͶ
ЩߣֻսеĵеƤޡһУľٴǿ
׿ΪⲢһ£ΪЩ಻ǵ֮УѾʧصļ
˲⣬ΪʲôҪƴõֹͣǻҪ࣬ǵѾ׵ȼ
񣬱ԵڳΪЧµĿꡣ
Դռ˱߾ͿʼΪɨܱߡ߾֮⣬Ϊǵ¡
ԭõı߾شȻֿȡ
׿ȻμǸ׵ĻᶨվǵߡϹȰеǽͷݣϧЧ΢
ȻʦļƻУ޶ΧôһҲɵЩѾۣɥʧǡ
˵£ǵȷ˹šҫϧ仹ңңڣֻȻħߵ鶼Ĳɡ
֮£Լľ־İʿţΧҲֻˡ
ʿߣѣˣһж׼ˡ
˵׼ǽڶۿһĻ뿪˻ߴ½û˴ʦ壬Щʧȥη
׿겻ЩǷηʦΪҲ֪ںֻǸã񱻼幩İҹ֮ػ񡪡׿櫡
֪ģǳеĵˣеĸˡ
׿̾˿ҲоԼϵѣΪϤʧȥηǰ
һֻ֣ʼһιȰǶǰĳǳأǶˡ
ηԶҪʧȥoľη
oߣУǳϦ顣У˽ʧȥľηԣҲս
ǽûʶ£
ʱ˵أoǰһǡҵѣ뱣ǵľη֮ģԡ
м٣ǰĵˣҡ
˵׿ͣƬ̡Ȼþoӣ
˵굥˶ųǽȥһ֦Ҳ߸߾ٹͷ
ǽϣڶ๭Ѿ׿ֻ̡꣬
ǿǸӣһݲ͵ķӡйߵѾƬϴܹһʮ١ڴУħսʿĸǳֽٶܡ
һ֧۵Ļ֦Ҫô
һͷȴð˳֦Ưǳͷйֶѹ˼֣ڽĹ˵ƯĻ֦
Ҽ뷢
ƲǵأȴҲгһƬꡣرĿ꼯ڿɱĹϣǰγһĻ
ȫžֻʿֻǰļ
׿ٴȫȣoӣ
źȣս𷢳һ˻纣ХɽźҲ漴oӣ
˶֮ǰԷųǽȥǾһƬֽȴһ
Ҳڴʱˡƺһ۵Ļ֦׿кȻɢķĩƮɢ¡
ǰļȻʻ˳ʱ·˲ͷ
㣬˶ŵ˻㡣һ˿ζþΪ֮һζԴͷڳǽ֮ϣڳǽ֮󡭡


515 
׿þη³ʱһߵİмĵϧȻһп޵Сַй޷һ˿һĻӦ
ΧͬɱųĬÿ϶͸һƣƣĳٶۺľ
սǷָԽԽĳֽĶΧƣвۻظ
˿ʼǵʱ⡣ΪʱܴǴദµ״̬Ҳӵ˳ʱ䡣
ǿʼ⣬Ϊʲô½ڼ磬˯һܹ׻ָȴҪʱȥָ
Ҳʹһʱ䣬˼ԽŨء
ò˵ǵ»㹫ʡÿһƸ˵ִǵһ񡣻޷ĵȴٻջ񣬲ڿֶ顣ʹҲ
ƣĥ£ǰĶԱУһЩ˲ɶǵ˺øСֻЩʵڲñ¶ֳֻܱĬ
оΪظǰǰðղ磬ԼҲ͸
ո࣬ᵽľħϧÿһϢʱܿˡһȺħָսʿֻñƶħ˲ݽߡ
ԣͰѱ˲ԸѲӹΧľ䡢ڣЩԶȺ񣬶ǱȽϺõѡ
ʱŰһУŷиáìܣĲ죬޹ؽҪ
Ҳʱ˶Ա˴ôҪһǰ˱֤һһġ
ƣĥ£ûԸѲֿһӪأҪĵһ¾̱ڵϡ
ֻа˲졢ǸмĿУΧѲߵĵӡѲߵ˲ϸֻа״򲻶
о;УҲȡﾯ񡣿ϧֲ̫࣬ͷϡ
ǰյķԸչ˺ԼͿˡ̫̹ϲܻĸмֻǳľء
չ˺ԼԼֻҪܹά״̬ЩͲܶв
ǶԵģȻûκֵÿҫĹλѾһĿǰѾߴʿĸ֣λ޿顣ò˶ãͻΪ֧ѲСӵͳ졣
Ϣһɡ鵽ҰʲôҲܹһʱ䷢֡
ӵʿ΢΢üȴûвһ顣֧СϾҪʱȨ
ֵĲһΪ١
ЦЦǰϣ׻Ϊ١Ҳ˲ŬϣΪһܹŷʿֱһЩ˲飬ŷǷõ׵ϿɲҪ
޷Ϊˣ˵޷ΪˡΪΪʲô˲Ҫѡĵ·ԼȡõĳɾͣǽĻ
ҵáգҵĸΪ٣˶Ϊ١һ޽Լʿ֮ǰ൱һʱеķá
ʵǶ֪ʱԼĲ壬ϧԼѺͿɽǣ
ô࣬ȴûΪ١磬Ҳһֵúֱܽھ£Լĵ·һвŷ˱仯
Ϊʲô
ҲһЩԼܺԼ
һ̾ϢǶ֪ͰίˡҲ֪㸸Ҳ޹ʹǳнһ˻Ż
˻ŻܱȫҪá㸸״õϢǲڷ¸Ĵ
ҪΪ˳еΣЩ˲ϣǰȫƵϣʲô취Ƕʱ䣬ҲṩһЩܾˡ
ҺãǶͦˡ
ûСüָΧʿ˵ǰʱȻΪԼĴʦŬ
ʱҶôƣ֪Ϊʲô뵽ǰѣһһʹǰһ
պ˵ʲôˣ
ֻѣЩ֪顣ԺٵĵˣЩԣɱǰϣܹصڡ
ƾǣزסǸʱٵĺۡʹſŵİҲУΪţ
еʦƬ翵ĻᣬҲŵѵûзı֡
Ѱǵıӻ˵Ǵʦıӻ
ʦҲǻһķΧֹǼ롣
ǵĳôܿеļɵ֮⣿Ҳһܹ֪
ҲҲȫ塣


516 ·
е˶Ű¶һ˿ͬ
һŬǵʦȻҲǷֵðֵһͬ飬ż˵ͿִǴʱĺۡɳ壬ǵҲᵽĿҲ￪ʼ
ӵʿ̧̧üҪԹǶǵһ
ǣЦһǵһ¸ԡ֪Ϊʲôͬͱζ
Ƕ֪ʦһ֪صʦġŴҶǵ׿櫣ǵ׷ɱţжԺЩˡ
Ҫ˵ѪΪ·һ㣬ķǳˡ
ҲۣΪܹܿʵĴ𰸡˵ɳ彫ǿ㣬ǶЩսʿҲǶǵʦ
ǵʦ׼ֱΣգôָѡأ
ҴʦÿһԼ޷͵ġ
ҲҲΪһȺСΪ֪ʹƽ˵·Ҳܳɾʹʦ
ǵǵѪҲװ˷ϡǿŵѡǺɣΪǵʦв
ЩвģѾʼж
Ҫʲô
ΪǵЩѾȦʦôѰԼĻᡣ
һڵִɳ뿪ȥѰҸϣܹһ𣬲Ϊ˳ɾͱʲôˣΪ˳ɾԼ
ֻΪˡԼ
۾Ŀˣʲôô
ֻһЩţʲôҲҲҲںֻһУһãɾͣ˭֪أʹһȥҲڣΪֻΪԼ
ǣҪ

ŬĻ£ͬʱȴ˦ˣѡ¶ǰС
Ҳģ£ʦõģ¶ʱߴ½ûг׳ţȴҲǿ̫ࡣ
ֻ£ʦħȻ޷˵Ķ̤Ѱҵó̡
һеĿʼҲǻߴ½תǿŵڷľ󣬷ĸ̾ʱŵɫӣĽʡ塢ȵȵȵȣú¡
ʵʱĻߴ½ȫһһӡƬİߡһЩ򽻵ɱ¾ǽύΪĳȺвʨȺʰľβСܡ
Ҳɱ¾̵һ֣ʨȺСܵϿɲǳɹĹؼˣйͬǲɻȱһ֡
ѪǺС
ǰֻע⵽ɱ¾ȴ˽衣ǹ¶ģºͷ˼»޷ʶЩ
ܿ˳ڿҰεͼרעڲԣȴһСš
ֻ̫̫ѡ
żһЩСʳ⶯Ϊʱ飬βֻⵡϧֹϵά̫ãһΧǾͻ뿪
ΪȱħʹĶ̫ޱѾֳ㹻⣬ȴûһֻ׷档
õĲλԵõĲλն˵Բ˳۵ļһǺǾչֳһ档
ԼˣʲôЩĸԸĸڲ
УС̬ܵȲãͷܾȻһ·ܻ˼ҡִΪĳԤסֻΪʲôᱻʱĲ𵽣
С͸ûãͳΪ˱صڶʦ͸׿һƥԵ׿Ҳܿɾ˴ʦ
ǻǴ½־֣ԷĹ˳ӾʹϿɡ򱱵سΪ˶ĶΪҪǣ
ȻᵽΪоǡȴǰŰɣҲʦҼʶָĳС񱱵سһ԰
ЩأǾǴ½Ŧͨǿĳֿܡ
ĺѾŻԻȺܶˣȴʼž롣ֻҲڽʳʱĵͺ
£ʦأûнֻ˵ʨȺеżᶺŪһСʨӡ
ʱԺҲðһЩŹֵͷʦǶðĶһͨɣ漴ͽֿЦͷ׵Ժ
ţһͨôЩﻹߡ
̾Ϣٴͼǽϧ̧֣Զˣ򷢳һͺ


517 
ҵ·ϣʱеĿŵȻɹгǰԹһУʼ뿨ŵž롣
ʵЩʡϾŵħĺȴûֳ嶯
Ŀǰ׵ĵλЩΡȻϰ߽Ϊʥߣ֪ԼʲôҲ㡣ΪûнӽħıԵҲûлùʵ
ңŵĹʵħ̫ԶҲͺԵ
Ӱ죬䣬ڶκ鶼᲻Ȥ
ħʹʱ˾ԵùۣǱĪɵ
֣֮
ԼССʲôã
ô
ÿͷðʱЩޱȶϴУԼʲô
еһжģЩʾͻ㱨ǳòǳҪһЩϿˡͷ
û취ǿŵµĹأէҲȫ̷񶨡Ͼŵûߣ͸ҸԵò̫áҿŵ״̬ЩԾҲʱ̼
αһҪأοԼҲûǶԷʵ
ƵۣҲֻһ۱һۡŵʲôѵ˶ֻ֧ôսʿʦǲôԼȣЩʲô
׿ŵ֪ŵСķǡ
޴̽ŵļƻΪҲȡκιֶΡ֮ǰޱȾ
Ի󲻽⣬ΪʲôðʦΪʲôṩӻ
ֱĨȥǳͽһˣܻ̾Ĺ˳;ηǴʦֻƽĿţйκζıʾ
ĿַǳеҪ˽ⲼŵԲںԲȴҵġֻԺڲС

ϧȴǸ̴ӡݣӴ׾룬̴ϣĳɹ
빲Ľԡʹޱᵽʱеࡣ
ʵдԣɵﲼҲҪﵤݡﲼˣһЦ֮ǵﵤݣԻ̵ʲôĿֲ
бسʦʱŷԿ󡣳øߴĹѹһΪͬʦϧħӣȱʦеĴ⡣
ûǰ׻˽ΪŮֻáɵȴе˾ޡ
ͬһųӵʥߵͷǰû˿·վǰĽһ΢ķˡΪģĿȻľӸ¡
ҲĿ˲䣬Ȼ·ԼľһͨͨģȴӼʹ
۷Ϊһ
ûϵĽ棬ҲûħϵѹȣȻȻڷ˵Ľ¡
һۡϸϷ𣺡ǰǣʦ빲Ļ飬ֿѣسǵ֮Ůλ̤ħķʦݴˡ
ȻǸӼ£
׾Ȼ˳Ǹ۵ȥֻˡλ̤ħķʦ
ʦȻħζʲôǰģʥǵķ
һҲȻ
ֻǣЩѿһϸЦȻۺͼϸжóѺĿ͵⡣
һֱĵҲʱˣɣض񡣡
ҲڴʱӦոպܱܿϷŪˡУδ飬Ƚӡ
ǲ̣
һǿѹеաʳĵ⣬Ľħ
ַӦ̫ʧ˲
亹˲ӶͷðЩ͵ĵǸҲǸ˼
ûʲôдʲ֤ǸʦҵȷħĲͬϾҲʦʦ㲻ϡǽ˵İӵħ
˵ʵڲʲô
׵ͿΣȴʼշκ
ʲôô᲻ʲôţ֪ôΪ˽ħж˸Ĵۡħı߶û㾹Ȼʲô
ôʦʲô뷲˵ģ


518 ϴ
ײ뿪ıسǣʹǻصԾɻججֱŵȥѹ
Σʦˣ
ûУԽӼҡ
ˣ
ŵЩɻ޷ΪʥΪζһʹþԶԴʦηҲ˲ҵߵˣ¶ô£
ǵģݴԽӼҡ
ǴʱĿŵѾʧȥ£ȥسǵĴʦ˲Ȥϱ׸˽ⱱسǣݸǲĹܼңڲһԿɾ⣬ٲ롣
ڣŵѾûоǻߴ½ڲ仯ֻ½йصһСܹӰ仯ģֻдʦ
ŵûм̸ȥȤҲԾҽ뿪ˡ
뿨ŵμ̻棬ҲΪʲôڵݵĿ֮¡ԭʼִħ
ʦħΪСʹʱĴӣûʶĳЩ顣ԭʼħԣʦıѾѡ
ʶǵݴ˽ħҲǡҲ˳ӵĹ¡
Ǿ仰ģ˵ʵڲʲô

СûΪϷŪ׶ֻ֣ܵ˶û׷ϡȻ½ʥߵͷħȴ
ҲǼʶ㣬ºղڶ걾ڹ۲죬еҲʱԴ˴ʱ䡣
˵ģֻڼ˵İ̤ħ
ֻЩᣬҲضҪƾʵħأ뵽һԵİ취
Ķ̵ħϴı仯Ŀá֮ر졣
ڣǲڲݲħħҲʼӦ֡ħչֳʹǲҲ̾硣
츳ȲˡǵȻҪ֧ţȴܸõķӺáԽǿǾԽǿ
ħϴǵ뵽İ취
֪ͬ⡣ȷ԰ȫǰͬҪ󡣵ǵݲȣҲȲ
˼䲻ʵ࣬ճΪ޷Խĺ蹵ǽΪİ·Ƕʱ䣬Ϣֻͨ˻֪ҪԿһۣһ
֪ħӰ£ͬ߱벼Ҫ˵ܣΪİΣͬǳ⡣С죬ǲСһ
Ͼ˼Χ飬Ҳɳ֮״νǳ˳ȥĿ죬Ҳ졣һ룬ͱ˳һͬĻ졣Ĳǲǻ
Ҳ֪֮ʱĲѾֲһ˿һľһжǻڿˡ
״δӻп˷ŭǶǶ졣֮µķŭӦδСԶָצ䲻ʱк𡣶ƲֱӶ㵽
ݶֱӻ۾ȥֻڰæ
仰ûܻ⻨ķŭзһԹ
̾һǶûһˣǽ뵽ħһӾԽԽ١
㻹ǵôʱϱŲ󡣡
Ż˦һβͣٴ̾Ϣһ
֪ʲôҪħͬ˽ħ顣Ҫڲڸҵǣĺѡ
ħ̫̫ѾǵƿءͲܹʱ̼˵ģҲֻħĵĲ֡
Ҫȥĵطһܹʱž۵ĵط
ΪΣնṩ㲻ֹˡҵѡ񣬾Ͳ߳ɽׯ
ʱҲ֪ðž޴ķգûֹǣҲʱֹҡ
Եݼᶨ񣬻ͷĿצϣƺʲôرĶ
ˣҪӻƤëȴ˸առڻΧ߳Ϊġ
ͲǻʣģйԹֶΡԹÿ죬ȥҲ졣֮ϴڻտɵġ
ħӰ£ڻУݿʼīɫͿռħĳˢ
ӦʱҲֻ̾ϢεĽʵ


519 ĺɫ
ǵ뷽跨Ѱͻƣض״̬Сʦͨ˽ϣİʱеһС
ĺɫУɭվߴĳǽһǺˮȴϴͷӿ䡣Դظͻƺɭһֱ鸴ӡʺ·һ̰㣬ֲС
ҲУͬԲ֮֡
ӣѷֳߵ͡Ƿֲ᲻áÿһ֮ʹڲжϣҲòһۡ
ĺûͨϢȥԸĽ۾Ī磬ţǻġǡҪһʱ䣬Ծͻḡ֡Щսʿ˵ƺ;
վҪ䱾ԣӲȡԵȵȡἰЩʱһ޹ֱ̯ʾҲȻòŵ飬ȫһ²֪ô
û˻ֽ飬ƽʱӲ㣬Ϊðķաȫֲಫ
ʱˣȻ֪Ӳûи֮֡
Ȼǲϣֻԭ
ɭԼظǾǸøӳԻȻԸҲòǻһǳܴø
İɭΪĬƬ̣ĳЩ˻޾ĥΪҧҧʮ͹ȥˡҪʮ꣬ͻᵹħսС
û뵽Ȼ

İгٳٲϻؼҡ
һˣȻҵµĵ·
ɭĺܲţһ·Ͱ취ʦһֻ֪ǲԡһжҪԼȥ֣Ǵ¡
ɭʼ䣬˵ʲô˵ʲôЩսչ¶âСʦǲɽׯ
ˣᵽԭᵽħѯʹΪʲôС
ɭǵԼ˵ʲôѾ֪ȥתħ̼ͨ׳
˵ףȴѡʱ԰׵סʹʦڳʼʱҲͬοûж츳սʿ
һһΣʶĿħСɬйУż˵Ļ
ʲô
ɭʹеķʦйϲ˵Ǿħĵϧ̸⡣
ħʼָô
ԴɭŰɣֻһзЩ졣֪ظѵģظרעԣĸ̫΢
һһУûһܹתɭ᲻áҪȱҲǷС
֮ǰֻĬĬǰУֱͨ·ԼҵĹȻһʵѯʶȻȡóɹǰͽϢй¶ȥ
ɭҲ˸ܵѹǺ·вͨǵʵת
Ϊһˣظܹ˼סΰսʿ
ԭİŰɣΪ˲ϧһеֶ롣

ʱУظ䳡ϣǰڷİİ師еĹѽɭķָˡ
룬ظֻеϲΪһĵ·ͻżĴٽ
ħ師תһɭ뷨ֻ֮ɭ嵱һյѭħҲڴ̼ϴ
ظ֪һУΪѾתֻҫӦɭ룬Ҳмȥ
ԭ˭һ˸ϤأУණѻӡڡֻǣ֮ǰһֱûʶ
ֻʶ˲ܷļֵɭʶˣҫֻ

سУͷڷǰ˵ıԹ
Ҳ˵㼸ǰйƵͷһԹ˵ֻǼԲã԰ɣ
ҡҡͷҼԺܺãûⷽ롣Ҳû˵Ҫһ赶Ū
ΪˣҪȥõʿ
ʵã˭Լʿģ
˲Լͬ¶ͬ˼ְŵϡȻſ϶ţ⺢Ǹʿϣ׼Լֵĵ
ȷӦһġڷҲ֮һ䣺ǼȽ⣬ҲᳬȻפڱرԵ
еÿ˶Ϊħģħʹߡ
ҲӦһʾԣģħʹߡ
ŬԼ˫֣ǲ˳ֽ˻ͬʱĵͷ⺢ңǸħʹߡ
ִЦһʱŪĪ
ã֣ħʹߣԺȥ˾ǡħʹߡ


520 ˪ҶǱ
ĺɫֱʱԭǷ졣
죬˪ҶǱһյ壬ڲӡֻǵ׷ǣڰ뵽ֺĳǱ
еĲͬǱеĺⲢ̹ǣһ˿˻˯
һҵı˶Բκι˼ʼڸȥ
ǣֺĳǱǶʱܹαģ
ҹɫ٣ʮɫħƻʱǴʧڳǱĸУһʱҲ·
ʱ䵽ˣǺͽģĲϯλãʱһ̾Ϣ
ʱɪɪ˫һϲɫķס
СͬʼûԶǹ·ʱʵж˸ɸɾ
ǺͽȵȻ֪󲿷ԾɢڳǱУΪڳǱе״ͣԼӭÿһλԱԵɪɪ׼ʱ׼ıشʱҲòڶ֮ǰλϡ
տĴĸС۵Сۡ
һǰΡǺͽȻã˫ĿƱշǱսħСɪɪûֱ£ѾЩסˡ¼׵ĦǺͽȵע⡣
ջǺͽȶһۣͬʱɪɪ֣ʾԡȺǺͽ˶磬ͬʱŤͷԼһ˵ҵ̴Ӱɡ
ǣոȵɪɪ̱ҡҡ׹Ҹ̫죬̫ȻҵκɵЦӦ
ҸǺͽȿʼµĶ
ɭϢͬֻ벼иͬǺͽȱֵ÷ǳ
˵ԭħзʽȻԣȴõġħв죬ݷͺܿر𡣡
Ƚӹ⣬˵ͬķݲˣ޶ȵķʱͱԵĵ
ǵͷ˵Ǽ˶ϸѡħԶƫڱӦԵĵ
ЦЦһǵóʦʱָڵħӿϢһУҲЩ
Һѯ˫ǺǵЭܽһȫµħзʽֻûо֤ǵпǱڵķա
ţǳ԰ο˵ħҵ·ΣջҲǻѡҪо
ɪɪûκԥͬĵͷӦϣϼȫµзʽ
ǣĸС￪ʼͷͷչۡ۽ʱǺͽȴͬʱ˲Ļһۣ¶һ˿Ľ
ôˣ
ոգͨħǴһϢӽеµĳƺħʹߡ
ۣɪɪ˫۷Ź⣬ͬʱһ̾ʵʲô壿
˵ħԼеȻħŲ֮Եʹ
ǽֺ䣬Ҫ
ɪЩ⣬ʲôʹħ𣿡
һȻŽ͵ûħʹдǡֻҪõħĵطɱ˷Ż𣬻βˣõʹڡ
Ժ۸ˣɶҡֱӸ߶Էǳʹô򣬾͵ñ
ɪɪھУͬʱſ͡
ɪȷӦɣ
һߵͷһ߿϶ᣡħħָĸ糣˵Ļ
޷͵飬ҲһΪڡ
ǺȻΪʲô뵽ʱǴħ˭ʹ˭
죬룬ܻ뵽һõ֡
ԭҲ˽Ǻͽȿʼڤ˼롣
½½ܽſյĴ˿аҡãϻصġ
λõɪɪɫв¶һ˿졣˭ҲʲôǶ˫̥¶ϲӦòʲô¡ֻǴеĲϿյģʲôҲûУ˲Щֹ
һȺǺͽͬʱ֣Ŀ
ȻȿڣӽɪɪͷֱҺͽȵ̴ӡոգǾһȫµ
䣺һɪɪչʾǡȫµĹһЩ覴ãܴһЩδ֪ķգҪڳвϸĽ
ҺͽΪ˻ӭҵĵ˫Ƕ˴ͣЩԱ߳Ա̸
߽ѾʼͶֲˮ㻬ʼã˺ȿʼ覴á

ʱسеȻûнֻ˵ҼӲ͡ڼӲˣһЩո˺µ㡢½ڴǰ
еԾĵݲ΢΢üô£
Ǻͽ֯硣
һ²ֵͽͣ
ȷҪҵŪı塣Щջ𣬡˵ѳһѲɲĶٶҲûɶ


521 ¹
Ū۱ǸЦħôܱȾЩ뵽ħеķ뱣ֻ˲仯Ϊޡ
ңҲнˣֻڰ³½ͣúܿľ֪ˡ
ôֻ˫ǵȺС쵰ʼϰ߽ʹȻڵñ˵ʱҲ౧̬ȣǷͲ̫ˡ
ķʳܻʳټӲͱسǳԵ˸߲ҡ
Ե˴ֿҲħϴϧľܾˡһȰ˵ܽҪٶӣΪ˶Щ񡣡
˾񣬡
ĥĥ˸
࣬ٵв
һּۻУһ¾ظ֤һ

ҹɫߴĳǽϣɭȻĿ֪УߵһԶ룬µĳǽҲʧںڰռŵôС΢
ҲҵԼʶеΩһûϲҲûпֻţеֻƽʤļУҲڴʱɢ
ҹУϵĺˮʼɢϢҲɼתΪƽ͡
ԽԽƳظһ˿ɸС紵ɽ֣γֺ¹£Ļɳ̲˻
һҡһڣһһУҲ࡭
ɭſ۾ϲɫȴҡ·ֻصħ彻սʱУʤҪֻûܹ֤ʲôʤֻԣֻηӭȥ
ɹˣǳɹħתɹһǿսʿġ
򣬻ЩɳСʦչֳǸеϲͬʱҲǸе־塣
ֿ־һֱǱУֻһֱûвǲԸǲֳÿ˶ѡɿ־ڲС
ſ־һڲصģ߹Ʒʡ

سУŸķ򷢴СԻҲûķӦֱߵĵô£Žѡ
ôˣ
ɹˡ
˭
ɭҵľ˾ˡ
׽ʽĳν˾ˣе˸е졣һˣе˶֪˸еŤԸ񡣵滹ãʹЩν
Щ⣬ɹǺô֮ǰ˵һɹΪʱԹôеˣ
Ϊ˷ܣû뵽ƽ
ƣƾʾһӰԲµӳ£ӰҹɫУɭӸߴصĳǽϴݶ¡
źƷмҼҵݵӰӣϧˣ
¶һ˿Ц⣬ֻӦϧʲôһڵſ֣ϣɭȸԾصһ档
Ųʵԭ򣬡ϧʲô
ϧ˼żǴ಻
Ʋ죬һ޵ӡ˵ƾҵĶ֡
ûתʵǿʲô
ݿ¶˼ӣȴֳٳ˻شֻŸһ𰸣η
˶۾һһͦظٴ˵Ҳ
ۼ֣Ƿ죡
治ٴǿһ飬һ֧ߵĵͷ
Ȼη㺦£ӱܡҡҡͷʵҲһҲģܹηֻеݡ
̾Ϣһηܼ򵥵ĵͬڲο㻹ûԹĿֲ뿼顣
ָָеɭһԹԲҪǰ˵ʲô
ǶǸˣ
ǳԽľ磬ĺĽ
ѵеҲ漴ࡣ
ǸոγɵգܿͱˡƲòĿܽ᣺ϧҪƾʵ˵ηܵԣҲʵͻͽ
ԣʱҲ㹻ó
ݵһۻ˵˵ĲһĿ־ȻҪηҵͳ·
㻵£Ҳ¡ʱΪõĽڣòȥԴӶϣ
ݼηֻǿģ̫ࡢ̫ࡣģηԡ
Եʲôҵѡ񡣡


522 ܻ
պϢȺڱشһɭӻԭлڽѭ˪ҶǱܴԽԵĿ
Ϣĳ£ڲˡ
ЩΪʿرһˣݵͬĥ
ڣ·¿ϣҲ֮
ַΧ£ʦٴæµҪԸħԣӦĸĽ
˫ǿʼԹƶϸѭʱʼܲεĽĹ˳ȥ
һǹɵģͣԼĵǹۻҡھпģйȫҲǣʵе۲Ļ
ղ⣬ħתЩǹΪһǹһǹԾӳһͼ
ģҡͷԵıʾǹһͬʱ𵴽ȻԻԭΪͨģʽһħǹ𵴡ԾĹ̡
ôǿ׳ܡͬʱ佱ʱȷǳЧ

ûεǹģͣκ˶ۻʹ˫ǵʦżҲʧȺС
ҺڣͼͬǳϤͼʱΪ˰ŪƵģ͡
ܰĻ䣬ؼӦƵߵǹԷŴͼ̱ʻ
ոƹûĲģͣҲת˲䱻ȡֻбسڲĸѹ£ء
Դ˲ǳĽ͹Ϊħļ壬ȾҪӵкͱִηľҪʵѰΪһʱķʵ
һΣᶨվڲһߡǹŹֵļģʽӦֳ滹Ƿǳɵġ
֧֣Ҳ˵ס̸󣬷ǳĲһ䣺УǻʲôñԹģ
ǲԹˣȴ׷죬ʲôУҶУ

ģ͵ĳ֣ԭշħбøֱۡ
̾Ϣûһ⸱ǹͼɭظаͻƵˡ
鲢û˽˫ڶʦ֧£ǹͼƳ³¡ʱµ·С
۲һݹټ׿櫵ȫ֧ҲŪѭò״θܵѹ
ôУ
ǣĿٴͶ˺ȴ˷쳣оȻ춯ĸ֪
һĲߵһгŷ֣˫ǵʦȻѾռ
źȻֵĲЦǿ̫ۣԲĴŵ㡣û£ｻǾͺãȥϢϢ
֣ĥ˰ʵʲôʱģ
ˣ޸ǹͼǾ뵽
˿˭ҵĸ֪
仰ΧһЦ˴Ц˵ˣͨ۲ħħõУǵħϾһײҲͻγƵīɫħ
ûκ˵ľӡҲ޷κϢǾ㲻ע£Ӧܹȥ
˵˶ѧŲ̯˫֣û뵽ȥˡ

̾ķرسǣ˲硣
ƽȺ˫ǵĲ£û˻øߵ½Ҳʱ꺣ע⡣
ٴܵظ۱ԵᴥħҲӦǰ
Ҫʲô
꺣ˣ
Ŷ
ǵȫʧˣ
ǵˡ
ǸſѭЩ񡣡
˵꣬ϸϸŲϣܹһЩߡ
ǹʧٵˣǹǸ߶ģǹң
ɳĬһᣬֻЩʵ
΢ЦͷǾͺãǷݡ
˵ţʵ׸ɡ
ɺˣҾ֪ϴξ͸оЩԡ
Ҳ֪㲻ὫЩ˷ϡ
ɵͷģһᱣܡ
¶һ˿ȻˣҾûѾǵأ˻ٸһѵһʽ档
һ˻ûã쳣û׿һСǱھѭ֮µһҲͲѷ֡
ˣ㻹й½Эô
Ȼᣬǲɵ¡
Ҳ˵׼꺣ж
ҡҡͷ˵һɸ޷ĻҶƬѾѿ˳Ȼɡ

ɽ̸ʱʥɽеΧһȦ


523 Ҷ
עӣɽϣ˵ЩʲôѴټȴٳٲ
һд¼Ѿ
һ²⣬εѹγɡԽԽšҲЩѹ֡
Һˡ
ڿڵһĪĻ
û²ԱΪĻӶ
̾˿˵ξУһƬҶڰ³½¶˼ѿɢηϤϢֻߴ½ϵ
ҽͶȥϣеı仯ϧûԸΪｫӭرĴصʦƺô롣
һĲ»Σһ
ǿһ޴󣬽ʧȥ˵ѭָ飬ѷС
ʲô
¿ǰĻ棬˵ĿЩˡ
ǵġͷĿȷЩˣֻһ仯̫Ȼ벻ЩʲôãʹξҲûܸ𰸡
ԣǴʦɱϾȺĺӣĽɫպÿǳġ
ģ
ǵģǴ̫죬Ȼ౾ڷ˵ϰߡȻ಻Ҳ㡣
¿ԴϣΪأǾıԻҲѰҿС
ô֪
¿ûлӦ׷ʣֻа̾
٣صʦôܴӷѰҡ
˪ҶǱеÿνӼⲻһôرµʦʱ鷳ѾΪ̬¿ȺС˵鷳Ǽ٣ͨн棬ҲֻǿϲŻ㡣
¿ת޴ӣһĵð´ȥ˪ҶǱһҪλúÿصʦĵġ
ִ˵ҹע³½ʱ꺣ǱҶƬȻſɾû˿
ҲѾ֪ȥѭеĿȫʧ١
ǲɵɴ˫ۣ¿̲סʣ˼Ǳظɵģ
׷ʣ˲²뱱йأ֤ô
СǰĻٱ䣬Ѿ½Һǰ
ǣһ˫˫޴ɨӣҪҳ֤ݡ
һԵѵעⰶߡ
ߣ
ģͬûܷмֱֵкӰһ£ƺ˸
ʲô
èè
ƺڿ𡭡
ô
ҼӦ
̾Ϣһǵģ벼ӰĻ
пһ䣬ţǾȻܹƭˣ꺣
ûпͷǽ½Ҫã׼ӭô
ܷȽһ£
ҶƬ꺣ſ죬ҺȻ׹ξɣȴµı仯һֱûб䣬Ľҵӽǡ
ҲͣҪôһ˲˲ֱ
ԽԽߣҽ֮⡣ҲҿĿҶӣһƬ´̵Ҷӡ̫ҶƬ֮¶顣
Ϊ磬ʱӰˡ
˳ҶƬ֦Ѿ¶ɡȻյڡ
ǶɵһȻԼͬĽĿͶ¿
¿ŲһȻſڽͣȻûн˵˼Ҳûа취
̲סԹܣ
¿һۣ´Ҵһȥݷ˪Ҷܣ
Դ˫ִⲻӦðݷһ˪Ҷ
̷Ӧո˵ξҶƬ֦ѾȵһУ϶ǧ˿Ƶϵ
ԽԽ˿ˣоȻֲļһҲ˷롣
䣬پڱԭЩƤСѾͷˣձӦýҡ
ԴϣǵѪԵϵЩԶûǴĻӦڡ
ҡҡͷųΪһѪ޹ءһҪѰѪԴͷǽᷢڴʦǸѾħΪһĹ
˵һöڵ۸ǰɣѾҲκǵϢ
¿ԣȻǾ
ЩͳǰȻǾİľѾ½Ϣأ˵ʧ
̾Ϣ˵ƬȻԸ飬ͬڱҵߣһЩС
仯̫ˣٰľƴЩƬΣҪ½Ӵ۲硣
ԭո˵ʣҲ̶õĻͳǰ
ð죬ż˵¿Ͱˡ׼ȥ¿˳ݷôʦ


524 ӽ
ǹģǰҲ֪Щʲô
Ŀǰ˫ǺйطĹҽչ˳ʦΪգƳԭʼǹģ͡ţԭʼģͽоŻһȺʸϵսʿԸ³Ϊʵ
ˣڽеȴĿǰ֤ģҲֻͨԭµĹϷڿڿഫĹУһҲԼ׳ɵ֡ԭɴ˻õҲΪԭ֮
ԭ˵֮أҲ˳Ϊŵĵطܵԭһ߹۲һһµģսʿӪγɡ
֪ЩϢ󣬲˿ʼϧǵĲȴһ̬˰ڳС
Ϲʲô֣ʵţǲ
Ҫʵԭ졣
һ𣬴ûйܳȥɣȻ˳·ϼҿ
˳·ҪһȦܴ󷽣û
ڣУ
ƾʲô
ǳȥˣ
Ҳ£
£
ʱ׳Ƶ۾һĶＸ䣬˳ߡ

ʱڷ߷Ȼ޾£
ʲô
ݵʻ˲Ҳ˵Ŀ
̾ʲô
㲻ҪżȻѾħ·ҽ˫ƣôͲҪٲˡҲ֮ǰԭ
Ķͷǽǵġ
仰óΪ֮һɤӺ㾹ȻǼٻ
ֱӽ׷˹ȥѵ죡ôܸ˼ٻٺ˵˵ԡ
ģ涫ûκ覴áݺݵصһȻŵ¶һЦż˵ֻûнȫ
Ȼɣ֣һһ㡢׿櫣ס
ףҺͻħʼձŹγһеѭʹǿʱʹöԷ
Һͻܣˡ
ǹģͳǰת
ϸһᣬŵͷͦ򵥡
򵥣ֻ˲γһȫµѭǴļ㿪ʼȻչЩ⣬һǡɼ򵽷
˵ţжģͽ֣Ҳ÷
ǻԭ˫¿ЧٽÿѭвأͨϰǸضħʱҲӵӦ֣Ҫ˽ѡ
Ǹ츳ĻҪǽȥ
۾һ£оЩϴ
Ƕҵϴ
ֻʦʦͨҪѧϰǵİ¾ħĳˢ
ַã
Ҳ֪Ҫʱ۲ŪеĲ졣
˵꣬ᵯָģ漴ʧ
̿ʼԹһû꣡
ݣûꣿҪ̫̰ģֻҪεһģͣԵıѧϰѾģȫˡ
˿ոյĽżĴ󣬺ȻЩͷǡǿ񣺡ʲôʱţ
Ҫħܹħʱ򡣡
ⲻܣ
Щû㡪ԼܵĿꡣ
ݲԵʵǵħӦòѡ
˵ӳһƣһīɫħƷӹá
գգۣûʲô˼ݿڽͣ˵ħڣǵһֻ֣޷á
ǣʲôΪ֮ܳΪأ
ݿŲѧգգۣ¶һɻ󲻽顣Ȼһ˿Цݴţż˵ԲὫִǳĻħáܹǧ򻯣ֻʦϰħľɡϸ壬Ҳǡ
̴ֻӣһͨͨıʿ
ֻ֪ôãԵôֲڡ׾»Ц
˵꣬ħӳסƣȻӵһǻȥ˵ע£Ӧֶ䡣
ݽĿҪħħѾӦҵ־
龰һƣһ̾˵öԣ
Ҳ漴ָԭ״
ϧܰûάֶãͱе˴ˡԾԾԣĶǰӽϾǣвʱһ죬ĳ˵ʹѹֲסĳԳЦ

ûͻƵϢʹ˱ءǶ̸ӰͶŵصĸ


 һ
Դǲᡱ߹ƨɺ󣬽ԵǵͽԾӡںУܻǳԺķʱˣ㱻ս߹ƨô
˴ƨɻţ
ǿսװսףô󽾰̧ͷĹҵͷӦս׵ĵ·Ѿҵʦ
ִţϢˣûӦʲô
ӦȻθ˺ܶ࣬ѾҷϵİʦΪÿŬʶΪʲôⶼҵ񡣡
ţҲŬʶ֣Ҳսס
Сӵ뵱ʦ
ͽ
ΪͽСﷴЦԶĴȥûУǶ뵱ʦֻͽˡ
׷ϵĽŲǸĳ𣺡ͽ
Χߵ˲ܵøɸɾЩʧ
ΪǵĵӺ󣬽СظһֱͦšǴٵǵ¼Сʱ۸ʦһʦܡ
ϧˮСʦѾȥ˫ǣȻ϶Чһ³ôǲῼǵģֻ֤Ҳң
ԭһٴչð֮ã뵽Լı֤Ҳֻ÷Ǵλʵٺôʹǰ̡
ٹһᣬϷҪˣҪǰ׼

ԴӽԼսڴ˵صΨһ˺󣬱ĽʺΧŹͳΪ̬
սǱΧȦʱʱԺзӹӣѧˡ
ûܣ
׷֮䣬СС䳡ҲװǣӽݱΪս츳ҲڴУչֳ
ħҵ·ȺͬáɵΪģʽƺܵħӰ죬ǧٹֵħҲӦ˶
Ҳս졣ڿӣˮٴһ磬һ㸡ϼƬҶ
ں˵ֻҪ棬ͻɱߡ
˿˼κ󣬽Ҳѧ÷ŲմصķɱǽͷݶΪѵı·ߣսҲ˱ø塣֮ģŴʼƵ

䳡ѵʱ䵽ˡʿЦݵĵǡ
Ҫżмǿһ£
ǼǳԲǴںõĿӣԽǵûħ鲻Ҫңȥͷʦ̣˳ұ˼Ҵ
󣬻Ц
㣬ٰѻﶪ
ʲôƫˣĿţתﶪĴ򡣲ǴҼȴô
סˣԺ˭򻵶˭⣡
㣬С磡ĸҲˣôñ˭𾢣
󣬽ѡ񼸸־Ϊս׵ͬ顣
䣬̴ԵУҲΨһϿɵսף
УУ
仰Ǵʿмġ
ҲҪģصսʿӵиƾõĴСѾҵսʿĵ·ҡȻǵѡ񡣡
С¸ҵĲ죬ǻԵʦ֡
һƬ
ã־㣬㡣ԣǼͽһ顣



525 
ݵⷬʶ֮ǰʦӰ뵽ĳЩ˵ġôã
˵ģʱԼµսʿ챻һȺﱲָֻѸеͣ˵ǵֱӣεθڡ
Ȼ֮лûܹȴǽԿ䡪ɲ
һҹʱ䣬ص䳡оͳʵľ׮ʱ߹ȥ񾭡
ű׼ҪħܹħҲһҹ䱻˽ܡ
ֻǲͬȺ壬Լ⡣

գԼҲкȻðӰ񣬲мĺһ
Ŀ϶Ϳޣսܵ˴̼񰲼ǵϲԼͬðħĹ档ϵĵ֮ɫո¶ӡ
ջȥⶪۡ
ЩûüĶħˣһǵͬʱ˸ۡ
ѵٿһ飬ϸЩ̸ĳȫ˭֪ǰ˵ʲô
ػȫ棿
УôԵ飬ǾȻûǲǲ͵ڴΣʲô֣
һһʱ֪νӻ
أһ仰û˵ݵȷͦ׼ֻЩʿԣսס־ʦ·ϵˡ
ڣ˭ڲħ£ܹͷųħһŻǣҲá
˵ı׼ܺãǱͷųħӽ쿪ʼûдﵽһҪĽֹ뿪
Ҫǡ
ȴû˵ȥӰǰȻ˱سǡڼ䵽׷ʲôһ֪Щʱȴ俴һ˼ĶԻ
˵ţǶִ˳
ô¶ˣ̾Ϣһɣ߳سǣôҲԡ
ļٳûжȴɵܳȥڻ˵Ժ»Դңüе˾ţϾǰʱŪһŵְҵơħʹߡ
ϴεȥسǣȻûʽԣǸ֪֮ҲϣӶڵЩСǲżˣжˣ
ôˣȻҲܹǱȼģҲ淴ʡһ
ЩԵǣռӦԡ
ԺʱռȻ죬ȴͬҪʱܲá
֪ô
һֱ꺣εҪ̦½ɱĳڡҪ֪ħӰ£ĸԶʦȴûն
εߣһЩ᲻Сһ죬ҲܹСΧſԼҵӦԵķ
ϧһССħͷŲôܽԼ
ٴ̾ϢһңΪħɢŰƵīɫ棬ȥ򵥡ֲڣ
ʵӴ˲䣬Ȼ÷ȻǼ̵һ˲ԵݲŻ˵ħѾӦҵ־
Ϊɲķôױȥһǣ
𲻷ǰӶǽʱġڿԣСЩ˵֡
ŽӶкʹԵЩΡ
ȻѾ˦ǿʵȡһЩʱ䡣¶һ˿Խ΢Ц˫Ǳʦڶ࣬ҲĺУҲͨӵоơ
չ˺ǣ峤ΣزԴҲ޻˵

û˵ʲôħ·ͲܲʣڳһҾǵӡʹΪ׵ʦǣһ˿ʱƣҲڲϼ
ż˫ǵСʦ̽Ե÷ƵֺǺǿ޻ԭ׹ױȣڼ˵㹻ˡ
ҳϵıʾ׶Ѿ׼üе
ԭôã
ʣ˫ʵһȴûŪסģգòͷҲٸʵס
Ĵ𰸺⡪ʡġ
Ҳ˵Դ˻ԭ׹˷Խǡ˫ֳĦ֤һʵ顭
ͨⷬЦ˫ǿ˼ƵóѺĿ⡣ֻ˫Ǵϵ£ܹ©

˫ǺͱسǰнϾʱԭϴ
Ӱڱظɪɪ˫̥ʵıף硣ӰβȺǵͬʱǵ桪Ӯˣ


526 
Ǻͽȵĵ⣬ǲûᡣȻ˫ѿеΣȴԸơ
ļ죬ڷԣǶ˫̥УѰȥݻȵ⣬˶ֻͷԷ

ԭУǺͽЩϾⲻϵħֻǽصħѭֵĸЧ
ֻ˿سǺ˫̫ģıһԡҫ˷ܽȴǲſʼǺ
س٣׿櫶һ򲻹ģ˫ʦڶࡢԸ죬ôû˷е쳣
ɹ˺ȻӦˣһЩµħѭҲЧզ죿
ڣֻһЩǵǵΪ
Ҳʱ򣬵¿ˣûһ
һ·ϣ¿ΪĽ;ķ羰ż¶Ľޡ
һһӣǸϺʱˡúܣһ޼ȫǰããıѩ
˪ҶϵĹȷǿ±߳ƬĵɫǱмݣ׺еǱ޻
Щͻı飬űɡֻҪƾƿİɳΪָտɴ
쿴ȻҰܵˡ
¿㣡ôȻЩļ£
٣˰ɣǱԭһδӴľ޴ѭҸոսӴЩʱҲйļ¡
һߵŹڣǲҰ
¿ɫ΢䣬ǳ⣺£ұ죡
ҡҡͷҲҶˡ
С·;óƶ
¿ᳵ·䵽ͥԺʱһȺİ˵Χۡϸһ㱡ıףɢͬʯΡ
˪ҶɣӴ˭ˣȻֻС
Ѿϰ˱٩ĵ¿ʵЩǡ
Ŷ³Ա˪ҶǱˡ
˪ҶܺûЩ˵ʵλǣ¿òΧͷ⡣ϧͬЩٶۣվӻˡ

¿˪ҶǱʱŵ²ιۺ£ֻľСѼ
ʹԤ֪δҲҵġԤԲܵģİ»ܹܿĳЩֻҪûķ˭ָҿ϶أ
ոһգ̫ܻճ𣬺Ų䡣ھºǲ׺ɣҲǿַζظ
ԤеƬҲŲ׺ɣﷴĲζŽܿĻٴԡ
һܱյ磬һתݵС
ӭµı仯ܱյ类˺һǡҪץסӳⱻС
ߴ½
Ϥİ˵ƬҶӸסһС
ҵС½֪ͨšûãŴҡڵĽ¡
ǳڼʣŵûбЩľἰ෴ȱ㱻ܶࡣҲЩ飬Сĸں档˭뵽Ȼ֪գһѡһʵľ
ûнҴЩСϷֻЩпڸв֪һ޴ħȪۣħ¡ҲΪ⼸ֻСȻʡԹȴڱܵʹ²Ը뿪
ȪӿħǳӣǳԾʹصʦڲͬҲӦӵ˶Ĵʦ
еĲľԴΪҶǳΪ¶
Ǹõط
ĸ̾һ㶣漴ϲЦտҵ۹á
ҲɣҸá
һסֹһʥɽأ
ûȡ
شûӦеЦзĲ䣬ЦȻֹ
ʥء
ͷ̰һڡȻż˵һִӽԺǵ
仰ŲХ
ХӸʵۼиǻЦ赸γһƬɫû¶
Ȼ˶͸ӰʹҲЩʧ̬Щľˡ֪͸꣬ȴû뵽ôࡣ
ңҲûǰչʾǴΪܵģȫڲŷǽǼСһ֡
ʵǱźͰչ񣬼ʹ겻ϴӿ
ƭӣԭܡ
ХϢ껯ɫƥع顣
˳ŻɫƥĿҲϡɫׯأţܴһιʽô



527 Я
³½ƬȻѾΪĵشħǳεռ˼Сһ
ôΪ֤ڳʱʦǷſħʵǳɹͬʱҲһٽͨ
Ѿ͵󣬰³½ĳʼӦԡǶѭУֻ¶˿ɳ֮
ҲϣһʱͣˡֻһαȽ֣˭Ҳ֪Ƿ뿪
ѭСĹ۲죬ȴʼûзټ
أ
ҲˣǾͲ뿪ѭȡáŪģǴĵ׸е¡˭֪ðˮѾͷڴʲô⡣
ң֤ݱû뿪Ϊһֱûֹͣţ˳ѭνӴѵŢС·һ㡢һ㣬Ĭţּᶨ
ţһгȥһʱ˵ʲô
ǣûȽȱ¶ټһİŮȴ롣ؼף΢š
Щ죬˳ֵĹ죬װ˵׵ĳ£ŮԵӢˬǵֲΣѳΪ׸
ҪѵһãΪװǾͻϵɵɵ
ǵע£һδŮɢŹΣǷ۵Լĳ
ƿʼڽǣߴ׳ȴ˵Ұбöءй䣬Ůջ۳һ
ǹԽԽòֱӣȴҲڸǲŮϵĹΡ
ѭУɳ˵
ˣ
ʦˣ
ȻܿΧȻ
ϳһ˲ľѶҲ漴
ʱҲ۵˼¡ų㣬羪κ˰ٵѭ

ΪὫΪһ㣬ȻԵʱȴϵӭǿһ
ħĹѭıԵȻѭ˲Լͬðһͷ˻ش
ǣǺޱȫ֡
Ĵڣײѭһ̣˫˲䱩ħײȴͷųǿһĢƴһ⽻֯貵Ĵ
޻ɵӲǸоԵĲһһȺ
ʹȻ壡
ֻѭĻӵ㹻š
Ǹӿµˣ֮һɸۺײϤҲѭ
һײһһŮƾð
ˣصʦˣʽףĳֱ˺
ʱԲѭѾҡҡ׹޷֯ͻ͵Ϯ

վǰһ˿ĽŹʽ
û뵽źͰվȻַʽһ仨Ȼֹ֪ʲôԸǳŵһصĽʽ
ܺӿô棬ȴܡ
ôˣŰٴġŪãܻܿᱻ˵еĺʶ㣬һֱעߣʱƴճһβʧׯصʽ
Ŀǰһ˳Χûг쳣״ԼݣԻʱ̹עĶ
ڲʧݵǰ£ѶЩߣرǻͶ˼ίֲܺ塣뱣֤Щˣܹί塣
źͰһһСӰݵԭʽȻŪôš
źͰղûʽšׯһЩΪˣ۲Щħ˵ħ¡ׯϣȴ̫ǫ
ǲǫҪֶ˭
ղʧȥǷ׽УҲ¶λ벼Ĺϵ󣬾ͿʼӲΪˡ
ֱ죬ҵĿеʽ
һԹͬݣǳݵʵһo
ʽеú˳ľ⣬Ŷִݵ׵ü׼ȥʱȴȻס
УħȪۺȻֹͣӿħҲ͡
ˣ
ʴʱȪֺԤ׵ſӿħٴθشءȻһÿ죬ȥҲ죬ͷѾӰ֡ΪʲôûκԤף

սپ
һɾսΪ׵ʦǶЩ¡Ȼ׼ǵ͹ѭл۵
ˣΪʲôѭսճ־áѭȫȡƣͽһ־档
ң

սһħǽսϡ
ѾηˣΪĵūͣǽ;


528 
³½¼Ѿȥܳʱ䣬Ȼ೬ڲԸţɴѾֲС
գķÿͺȻԼΪƵ̽һɵĽףȴ԰ȫΪ׼ɡ
Ϊ⣬ֻҪйʵ֣ÿνһö

죬ޱٴγСϵȴĵͬе١
Դߴ½ûȻֻͨСƽȴ޷ǵĽǡ
ޱٴδԼٲɺһ
ֻǹ㡣ޱͼĲʱӦÿϲ
˵ϵǵ¿Ǹµġ
ޱЦҡҡͷ¿ȷúܲңҲΪϵµġ˿̫£񱱵صķ񡣡
Ѿ˵ֵֻ¿뱱޹أ
ޱ̾ô飬ұǽȴһ˺۵㣬׷ŵ¿ᡣ
벼йνӴ˽ʱҲΪκᡣ֮ǰ˽ࡣ
ٵͺһҵ޹أֵ¿ͷ
ðɡ
ޱЩΣһ·˵׷ʲô֪һֱҪ뱱ؽˣһô£
ңƺѹȫᵽ¿ϡ
ȻϲԼҲڽӵ۵ĴŲź֪ˣͷȻٴ̤ʥɽ
ޱȺ֪һֿʲô
ٵı֣ðޱȸеѰش˺󣬾ȻûжԹޣ׼׳ô
ϣܹΪһЩʾ

ʱ꺣˳ë
ͻϮԻӰܴ̦½ͻϮϢ߾衣ŬҲǰ
Σ˵˫мƻһֱûȷʱ䡣ȻĹе⡣
׷ʣ赭д˵һʱѪ
Դˣ޻˵
ʦôȻħʲô
ǣŲšѪϣСֻܹҪңһΪĴΡ
ˣ꺣ǰ³½ֻҪһ⵽ϮȻһľ˫ǲŻڻǰȻͻϮ
֪׼õģֻԼפļᡣ
еֺֺЦԼѼᣬǰ׼
Ļ
Щ죬żŻй۲еȴҲκԣ󷽷ֳΡ

ԶŻɽĤݡٽҳصһ࣬ɽѾģ۵ϣһצбӶΪƽҰԡ
Զɳ̲һȺææµµһոµļ̳ѾɡߵĿ⣬ż¶һ˿Ź֡
ǰЩ죬ʯм׷ɻϺȻһצۡԭΪᱩŭĻȴû˿
ֱһһèҳԣҹ
˫гڣͰҹ׷oòλΰoȻڵһʱϳ
˭Ҳû뵽ʧѾõİҹȻʶڵس޸裬Ƕ뻮һͬǰ
ɣֻ蹩ˮ񡣴ӽǵ޸ֻΪ𡣡ǰҹΪ´֮ٲᡣ

зһȦ߳ڲԡ
û뵽ӰȻ޴󡣡
ϾǵһμʶʦõĿ־塣ô㼵ˣ
ߣЩ˵⣬ҵġ
ˡֻûУǱϣָź̲ϵˣиܹõ
˭

Ǹ
еȷǷЩˣǽľ֧˵ѭ˶ŷ㣬ѭᷢʲôͲ֪𣿡
۾һţԡˣô뵽Щģ
ͻϮ³½ʱ߷һȤ顪Ȼһι
Ȼأ
СȻʮϵĲݡ
ͣһΪȴֻǼС
̰ģʵҲһ̯֣ոյĿ꣬ҲЩͨͨˡ
ôһ˵ҺȻշ
һĴָ֧㡣
ߺãһˡ

Ű߹ʱѾʮֹɵĵѭԵûȲͣȽŲһ񣬡ʦ
û뵽ȴ˺벽ԵŮ˳ڳһհӡҽܵصĴʦеˮߡ
겼ĽܣϽһ
ȿʩ񣬲˵ѡ񣬳
ǣʦ˵
죡վǰǰߴˡ
ҡҷҡ
ʱĴһ£
ЩܣһɼΣյϢӲͬʱкӺϮ
ˣЩڡͲôյѭԵҧҧҲûƴһڰ̾һʮֹ߳ѭڰ߽¡
УһӰӺ󱳴벼˵ķԸѭҶʹͣɹС
ȥѧϰιҡ

̧ͷʱǲè˰߶ʧûܿԷ뿪ģͶĿ⡭


529 Ԥ
ڰޱǰʱѾǼպ顣ڰٵĵǣźǱһָԼȥ
ٷԶޱ̽Ǻ;ˣ
ûУڴʲô⡣Ϊӹ飬ô
֪ͬ˶Դµ̬ȺͿȻʵЩĪ
Ȼޱεúܺãħǲһ˿춯
أ
ֵĵطûκθ̯֣ǻûʽ棬ͷҵĵ߶߶Ľһͨ磬֦ͷ£ȵȺг򡢻ʽ
еӣҪ
Ųڳһ汦ģޱҲһͷˮ
ĥĥ˵۸Ҽʶôǿֲ̬Ҳסû
˵Σ
ޱҡҡͷû
ͬĵͷҾҲǣֻһξΧϺͿ档
ͿޱʧЦҡͷʵǺʱ̱ԼšҶܹΧǽΧһС
ʱĺܺ棬ʲô
ǺЦ˼ƷȻҵԸȥɳ仯ն͡
ޱ¶ȻӣǻġǣΪʲôϲҹɫأ
ʼ磬Ҳŵֻħ˭֪أܻµķ֣Ȼµʶıʣڲϳɳ仯
ҹɫǰӰֻһѡܻܿӰ졣ʹڣҶħĹȻһ֪⣬֪ȥᷢʲô
ҡҡͷ̸Щζ顣ԴҾͿʼӦνԤס
ǣǰɣҲӦѡ󣬲ű͵
ʱУǸʲôԣȻĽԼߣһʼͲô˳ԤЩ룬ֱҲ޷Ԧ
ȤǣȻһƿأԤȻˡ
վǰܷ㻻Ƕȡַʽ˼йԤ׵һУ
ҵǵһԱ԰ɣе˶ô˵ҲôΪģΪԤˮҵźܻĻӦ
ȻֻǣͰˡ֮⣬ֳǿĿܣҼҵ׿Ҳ⡣
˵¶һЦЦı顣Ȼż˵ܾãǳˮǡǸʳġ˭ˡ
ҲΪˣȷƥС
ĥĥ˵һðޱĪĻĳС˵˫ǣħвʱҲŻ޲ߡ
ǸȻ뵽һɶļһ
ΪǲָرǱأʦȻһ𣬶ǵ֮峤
ޱЦһһΪǡ㡣
΢΢һǲҵĶҷ֣վ֮˵ˡ
ʱ䣬ȥ꺣ŬӦµݣ֮׵ɡ
ˣǰЩҺȻѪĳˮһ⡣
ʲô⣿
˭ˣ̾ϢһʵһԤףô

һߣѾ˿
ƺԤϣĵûиеȣǴЦ˵һ䣺ίˡ
һ㶣ŻȻĵ˲仯ΪС
˵ԭʱѾˣǰɣﲻȥֻΪ߻еɽ
ҪҪһˡʶһ³Աš
һǿѹ·ڵŭ𣬶¶һʮѿ΢Ц
⣬֮ǰһ㲻졣¶ĵɫٲģѾȥˡ
ŭδİ٣˵ᵽ¿Ѵˣ㲻һξô¿أ
¶޻˵ɻﲻԵӣָеħȪۣתע
ҿ˪ҶǱʲôͬ𣿡
ϸ۲һᣬЩ̫ȷ˵ħƺҪһ㣬û
ͶˣȪеħӡϧûзκιɡ
ٳûзʥɽԭ򣿡
ȥǲȥ𣿡̾ϢһҪסһʱ䣬㻹𣿡
¶Ϳ͵˼ٸϽ˵ҺͰޱһģ
Ԥˮ
ҵԤԣҲ벻Ԥ֮أųˮѡ
ңǡ


530 
һֱʵʵĶ˫У۲ôƭǲȥ
꺣ȥɽֵôɽҲϡرǲͻ׼ʰ¡
ԴϴѾʶħǸػȻǿȴԳΪƾ
߶ɿġ򣬻˫еĻ顣
Ҳû뵽ƻ˻ԣͻ֡Ǽÿ죬ⲻһٺô
᲻ڣΪ۴ĸǶȽѡ񣬶Ӧȴ³½ǲȻôӦǰ֪һ
ǼҲΪѣô֪᣿˻˫ǵİţô죿
˵ͻϮ³½׹ҽħбչһʱ䣬Ǹоƾڳתת
ʵҲͦ棬һмǶֵĲΪʲôַӦۼ󣬽üĿ
һжйء
ħӰ죬Ľ벼ءħûãͽҲһɵڶν󣬻ֿʼ춯
漰ûֵܹ
ڵһжѾΪ˱˿ڣԼ֮
³½ĳ߻̸ͨнôܣȫսͲֹͣ

ĿǰѾȫ꺣˼죬ͳռҲΪı֣Ϊ׸ϿɵĴ롣
һڷУλĴ롣
Ҳð˼
գŻͰһʧͬܵŵСޣصѭǣƽԽԽ¡
ȥˣǲǰ߶ûг֡ʼԲʼɹĵĿ־塣
ٴ̤ѭ̲ʱһж޹ϵЩʧ䣬Щ꣬ȴǷһкɡ
Ҳû뵽ԼӦô졣ڸЩͽ޸ͳΪǸҲٿδֻӷԸͺáȻѾŷˮ񡪡ߣôȻΪָ·
޸ǿʼˮսΪǴƽ밲ڸмԷĹ
ػΪĶ
ЩΧߣûбϾɱ෴úܺáˮܾǵĹ󣬷籩֮ʱֲǡ
Ϊ籩֮ά˲ɱǰʴȴˣҲֻûַʽһɳʯͷѪѵʶŷo³
֮ǰά˾ͿǹΧ˵̫ӡֲǵĹ磬ĸ⡣ҪźһȺˣвͨҪƾΪͽҲ޷ڶʱˣҲͳΪѡ
պҪҵļ̳𡣡

꺣ԵܰȤöࡣ
ĶΪƵǶеĳͺۣһʻ뱱ظۡ
۵ĵظ۷ˡǵһμ˾޴ĺǰͬеߡ
ڳĿ£һȺӴķźȥ
ѾȴʱԵѡѹƣѾӭȥˡ
ϣסڵݡԣǡٴһЩƵüЦ
Ǿû̫أҲҪ򡣡
һʳˣ֪ʹٱ⣺Ҹô̵ǣ
ٴĽ𣬡⣬һȻܵӰ졣
һְֵĽ̵ǡ
¶һ˿΢Цá
ҹʱ֣µžۼǰʼеĵһ
УźȻǹϤеϢ쳣ŨأҹɫҲ·˹ϸŷֲ֮¶΢Ц
ɣղŵ·ֲ˲¶ϲɫȻ󷽷ߵ¡
ʲôʱģ
̧Ĵͷڴʽʼʱ￴ǣܸоֵֹġ
ƤĽӵһ
ķ㣬ڣ벻ζѡ
գһ¶ӣûжͣˣΪ˵һ̸
ֱպԶŻǰͷ⡣
һΣвľա
Ľ˫ԽԽ
꽲ʶĴȻΪľѴڣΪеľľؽħ
һܹδľȴߵʵ
Ĵֻ˻һϢӻŷľ
˫ǵα֣òЩ
ڼʹΪԼҲҪΪ׿롣ЩԲȴƳȥ


531 
ν̸⡣
ڹ֮ģ⡣Ϣھľ֮ϣôΪþľ˳޸裬ʲôԵأ
ԣԴ˺ϵ˫Ҳȥ谭
һΪѵҪõصħѭ·ȻЩԥǴӦ
Ϊ⣬ƺʾħѭҲͶұΪʾģʾǰźͰսеԡ
еͲָʦıɫ
һƬǹ⣬ɾӡлɣǹ⿪ʼ𶯾ۺϽΪΡͬԼѭʱֻὫתΪΡ
˵һֵûζ̽֡вǣʱǹ͸ţ
յſʼͷԵΪġΪй¶ܣҪΣաΪˣŽǹʹҪһ۶ѡ
ΣգôΪ
̸Щʱгͻ䡣ΪŽͣǲϣġ
ҲʶʦΪ⡣ʧ֮䣬һź

ظ⣬ȻƯû뿪ʵҪڳ˴̣һжΪע⡣
ҲһЩ˵Ҿ޽֮һ
տ˷糾͵ĳں£ĺ˲ɢ˽ż󣬾Żš
ۣ
յѯʣŲɵɴ˫ۡ
ðЩ죬ڽͣǴк֪ôһ¡
ǴӾлָţȴЩ⶯
£ȥʡ
ûʹ˹ȥðɣΪȨڵԴ
Ȼû뿪˼ץסÿһλǿŶݵϿɡżΪŽأҲϰա
ܲصǹ⽻ʱʶĺôÿһοǹ⣬ÿһԼҪػʱǶͬеǿ
ȻźͰչͬ齨壬ôǿյͬͬǳҪǰգЩ׷ˡ
ССļ̫ࡣպŵĸܺãȱټĵĿڱ˴ϣԷ˺ƽദ
ļֱ뿴һĻΪ뱱عͨҪﱣȶ͡
ͬӰĲأǲѡΣֻһѡԽ٣鷳ͻԽ١
ŵľϲУҪһΪٵһ۹

سУΪԱħѭΪǸ⣬ħѭȻǰɼ򻯡
ЩĲɣŲ޾ɵĻ߷߲ƽҹȥ
ָѵ˼ħѭϡ
Ѿˣ̫򵥡ƲƲ죬һЩѭҾͻ뵽ǸոճԵĿЩơ
ҪӣҪȥ䡣ΪıܡæȰʵȥ
ǰԹƣʲôã
´󣬡ǵĿɽΪǳΡ
̾ϢһǰΣСҲΣҵЩأܴܲ˫ǡ
˶࣬Ҳ򲻹Ǽʦôԣָˡ
֪ô˫Ϊʦ֮£ֻеڳ档Ǵûа֣ϴĿġ
ȥĺܵġ
ڣһµʦ֣ͻ˫ǡʦԣѵõ䣬˫ǵĲҲֻԽԽԶ
ܴӰ죬ʦ֮⼴ʹѡͶҲֻ뵽˫ǡ
ڣҾֻˡܹ˫ʦѹأ
ս׾һȺֵģǻٴηսϴǵǣô´أǴսǲõĻǺ£Ϊеݡ
ǣҺһսĿĲٴ⣬ҺѡΪսĿꡣ


532 £
һֱմ鷳ÿһˣÿһ¶˵ǸǶɵ谭ֻû뵽ôͿʼƷ
ڲʶЩ鷳ǡǡĻʯ
ݵΪҪȫŤת־ʱȴȻĹģŤת棬ֻΪڶ˫ǡ
˵˫ǵڶЩⲻǲҪġ
һİ磬ŻڳǱӰбܣ͵һԳЦǶһ޶ģֻ˴˾㹻ˡ
ǵݶһ޶Ȼǵļ壬ôӦü̳һԡ
䳡һΪһߣħΪնľأһߣͻħڳϢħء
еһ౻ĳħȻֱԵĶһࡣһӾˣɳĮпʵһϢֱ޷ʵĺˮС

ԭ뱧Թˣ̱졣Щ˵Ȼеζ
ҪôɣҪôڹȥ
ǸѭǼеĶΪıܡҵ·ħҵ·ǲħС
ĬĬħԣñӰ֮¡
ûãһɵĵݴӳ߳Щŵˡ
⻹Ҵûܿס֧ϴΪҾһУ֪еʹǼˡ
㿴Ҿԭʼֲִڵħһ֧ϸ
ôʱ䣬ǿвʣǱĬУħǸıңҲͬӰ쵽㣬ǡ
ٵĺôһŴӾ԰ˡǳһסһ޼䡣ӰҲճУ衣
ԣԡ
ֻһƽħˮûա٣ȳˢ֧Ҫȫöࡣ
Ȼ޷ͻأ
ͻƣǻʲô˵ģӽ󣬾ڼпֵɡ
֮ǰҪԡ
ܹͨǧ磬ǾͲӦ̫֮ҾҪһͷǲ˯Ϳˡ
һ㶣ʵǧ磿
Ǻ޸ݵҥԣüĿΪ͡ʾǰһ𿴿Ƿͷ

˪ҶǱϣŵ¿
žϢ̲ȻŭǼʣǸоˡ
Ȼһֱĸ粼ŽӴǹ񲻸ߡԭԺյڰͽ
ԴˣմմϲǷǳҪĸ֤˭뵽Ȼֱĸ硭
ҪΪʲôûѡ
¿ЩһǼÿ죬ҲŵùʱһͷȺǵЩԡ
ֱһûλ־ſڵϡһٶͬеİٺŵùǺ
´ָɤµڸʲô
¿̣ƾһɤӣϾͻ֪øʲôˡ˭ãλ鲻ѡ

ڴл죬Ȼܵ˵¿ĴֱӰڵϡ¿ͬһ׼ҲûСң߻λš
ǣһҪȴ˸Ӳ˵Ű
ϳ˰ٵġŮʿݣǣǽȶûжֵ˼ʱİܹеɫͲܴ֮֡
ǣپȻҪֹһС
ǺͽȻأͬΪŮʿİɨأҲðͷĿռ䡣
ֲ֪ôΪǺͽȣڻһٺô򡣴򵽺ѾΪԹߵŵһҲҶȫȻ˰Ϊʲôô
˵ףǸ¼棬ûֱӰڵϡֻðٸ²̨һδγȥһδαſ¶
Ȼ¿ȷǵֽѵλҲ̫ܵ˺ǿſ־忪ʼ󡪡ٴˣٷô
Ǵˣǵ¿İǸеķٴγȥʱֱӶͥԺ
Źȥ೤ʱ䣬¿һл£ɲΪܺӵͲ
ԽԽͷǣ¿æȵȣȱ֣ҽ͡ŷҹֻһС֣š
ǲûǴʦĽ飬Ҫ󡣡
˵¿˼·ȻʹҲûдģƹ԰ҹҾû
ң֮ǰһֱûκҪ룬ֻҪǾһؿǡ룬ػضٴˣÿ̸ʱûеõκδ𸴡
ŸոҵʦҪҪ֪ǸĽ


533 
ĳˣȻôһ˲ħмǳȴûܹץסǡ
ǰ򶼻ûռݣࡣֻһԶ޷ɵĿꡣ
ڣһܹԤδȻ˳붼ĳ
ʱֵĺܵȻֻİ˵ľѹסɵǸԽԽ
ܲôǾԼδӡ
һӵԤĹ˵ɣδͬ桢㽣η塣η壬òңҲ
ǽǼѡԼԸĻأͨαѺͿֲȻԼһԨ
ǣԸšԼһữľ
ìУ뵽һЩ˵ķе˳ΪƷ
ڲԣܹܵĻûʧڲ̫ټݲףʲôܹħ궯ò궯
ĳ˵ֻţû˻ȲĽޡǲӰ쵽еš
׿ϢڲԣĿеɨħء

ûܷӦ˪ҶǱеǼֻСһֱڼô
ǣ¿
ʲô
ǵҪ£ѡԱ
ųˮˣʵʲôʱ飿
ڸղš
˫вô
ǺһҲǲ֪Ϊ⣬ʡֻҺͻϷأֻת
أ
ǲǡ
ĥĥʲô˼
Ѿԭȥˣ
ħЩԥ׿櫼˵Ҫǣ
̾˵ðɣ˵֧ǵľ⣬ٺкô˵

Щͷʹ˫ǵĴʦ̫ˡЩĽĽǡ
ֻչ˺û׿櫣ȴҪչ˺һȺʡĵļһ
ħӰ£׿櫵ĹϵҪ򵥵ö࣬нΪһơ˫ǣʦɫɫ
ڲĴ£ʦǿħĻۡǹ˷ܣһЩìҲ¶
Ļ۽㲻һ£Ϊǻû׼áп޵Ȼͱý
Ǵ½ôˣ൱һڲƶ뿪زҲЩ˰ɣʱ˻׿櫡
ҲǺԣֻû뵽û뵽仯ô죬û뵽ʱȻýȡڱԭΪһܹͰ࣬Ͳǰľ
ʱͲ½ʦΪգΪһл硣˭Ҳû뵽Ȼüޡ
֪Щ̫ﲻһ˵˫ǡزҲǵ㣬ŻֻСһ˵鷳
ʵҲͦ޹ΪϢʱݻκ
ֻܹԼԼ˵ˣͺˡǣΪЩѡҲԥ˫ǵˣһ֮ΪеĴ˿ǣ
ܹ򵥾ͺˡ
ͲǲġԭȻعϡҪֻһȾǸ裬ĥôܹһù
ұԭĳɷּ򵥣Щ˵ͷҲҪ򵥵öࡣԴʦ۱ԭƣǾͿʼo
룬Ǻøǡ
֪ЭкܴһΪ
ͬҪֻ֮ǲѴ󲿷ڶˡ
Ļ
Ϊ˻Ѿû̫ѡ
ԭΪϵģۺĴ
ۺ죬Ϊƶ£嶼Ϊ֮ֻһʱ䣬½ܳΪĸ
֪ǰһ뵽˫ǡһΣȻǷ
ʵ޿κΣΪǱʼնǲڴǲܣҲʱ֣Ȼۺ졣
˭뵽ǾȻһС


534 Գ
˭Ҳû뵽ǵĺַӦôƽȻͷû¶
ⲻӦð
ǶڣǶⶼƵϴ¼أôûһӦ
ǿʼ棬ڸʲôأ
עسǷԽԽ࣬ȴûܹͻƲµķȥ׿棬ͼеһʧˡ
ʻѣ˭ͬһֻͨļèɹ̫׿ֻݻҵݻʱĳȫ顣ʹһ͵ĹȴǳĽ͡¹ؼأ˵
Խǲ˵Խ˺档

˫򣬡ǿڸʲô
Ҳ
˽һа취Բԣ
˽ǲ˽⻨ռûͻƵġʹͻǲϣһ磬һֻڲ硣
˵ǾһϱõԹҪͼҵڣֻʧСЧİ취ǡ
ҡҡͷûо˵ȥתһ䣬ʱ䣬ǵ˫ǣҪǶŲ
ʲôչ˺ߵˡķʽѧҲѧΪԼİ취
ңҲصġȻ˵֧ǣôͲᷴڡھҸǵ뷨̫һǶԣҲ
ĺԴӵ˺¾û뿪ദķʽȻЩ̫ʣơСô˭ֻƽϣ
ھ̫İҪѡǣҪһЩʱ۲ͿǡмǺͲô۲죿
ѡǣҲ׵ǣǾǻô
ҵĿ겻ǾˡȻ棬ĿϾҡ
ǼȻѭԤ֮صָôҲԤѡǡȻǴһʼĿңôѡڴʱӦزҲκ
ϾӸԴϽӦҵ顣
һʼǱŲȻ֪ԤʲôһйؾϢʱͶע⵽ŵı֡ҲΪһʼǱŲȥġ
˵̲ס¶һ˿΢Ц¾ҲûԤôӡǻ»ǡ
̾Ϣһͨ˽ǱߵԽϸԽáȡǾΪҲ˷ʱ䡣

˪ҶǱУܹˡ
嶯֮£ûκ˾ЩϸԼľҲһ֮ЩͿԶϡ
ǷǳģǸȻرĸ磬Լĳ嶯Ǵİš
ѾǰҺýڡƾʲôԲҾͲУ
ǣеĿ籩ûг֡˿ֿʼһǲǣڲ׼ٴ
Ǳȿ籩ԽܵĽã˫ǵĺӦ֪ǱǺŪȥˡ
ǣĸƮƮһ䡰֧ľô£Ҫģ˻صĻ
۲󣬲ŷĸܿǱʲôסˡ
̫ˣһһ졭

¿ǳʧΪһڿԴñ
СӹҼ£Ųں
ǱƻͷȻ־¿Ѿ׼ãűŭĲһͨᡣ
󣬻øԼͣСӺ֡ԼֻȵıʾС֣ԭҲûе桭
ôͳģ
ܹڷͨ󣬲ŷӦˡɫȻ׾ǣ¿͵Ц
ɵӣҶ
ǣϲŤǣȻùˡϵҲ֮Ȼȵˡ
Լͬoն˵ͰҸոյķԸȥ졣
ǡʦأ
ҲǴʦͬԳ档˵ˣһҰţȫ֧˪ҶǱ



535 
ֺǣ¿ЩɵۡȻԼ𡣱ŪɵӣôͰԼŪȥˣ
Ҫģ˭Ϊ˸
¿һôô֪ԭɣǵ˺
Уҵö㡭
¿ͷɥ˪ҶԣЩԣ
㶼ˣ
š
㿴ˣ
˪ҶЦǺǵģʲôĲ⣬ȦסΪʲôֹǰɣ
ΪʲôҪֹأ
貼֣ЩѵƾʲôΪᰴԤķʽ£
˽Ⲽô
ʹļŭ˲һὫᵽϣ
أ
áὫŭк˭ϣ
Ŷһµĵ¿˪Ҷ˵ҿǵ
Ƕһ١
ʵǸлġǱ̫֮ãˡԼǱԭϣҲǳǱΩһˡ
ôңûϺͿңнǰɣǸӵܸӣ˼ڱԭϡ
˪Ҷڷһ̾Ϣ
ҪǴģĺŪ֮¡ǳɳ뾭Ḷֻ́ϣܹһ쵽
Ȼ̡ìܡʹȵ㿴ôһ˲ţͬһ
Ȼе
˪ҶһͳЦҶ֪ųɳʧ
һ뵽һ֮ǶϷ֣֪ζʲôܿ죬Ҳ֪ɵӰ졣
ףԼ뵽һ¼С
ķǳл㣬Ϊһֱ֪һҪҲеòͣǽò͵Ρ
ɣ
ճǱϵĲʺ磬ҹŲʡѵûзôһ޴԰ϣˣǵ֮Ůǽ˿ԶĹ
¿ҧɬң
ޣû㣬ҵѡ
¿΢΢һ㶣գգֿۡϤ̹벻мӣֻ򡪡˭һ˼ƽأ
¿֪ԼҪùˣΪԼʱ˪ҶЦǺǵΪ⣺ȻѾŪٳ棬ô͵һֱȥɡ
ãһЩסˣûע﷢һУֻҪҲ˵Ͳԭί
΢תȻѾŷǣôΪͲ̫ίˡ㿴ô
ϾͶҪһЩң˶ٶԸ㡣
˪Ҷû¿ʱ䣬ֻĬԼİšʵڸ˵˵Ԥʲô

ںɲ뿪׿櫵ѯһ㵡Լʥɽﵽ׷ʲô
ֱǺô
ԼոմӦ飬תͷŪһǷô룿
Ȳܲô룬ոϢʱöЩôһ˲뺦ϾڲƤӵ£κη紵ݶһùľ
תһ룬־ûܡԭϵ񲻿ƹ¿Ե¿Ƿǳεġ
ûȥŪһУָоһȥͱٻԣڻߣڳ̬
ڣʦӦ÷ǳɣô׿һʻЩãֻºԤס
ӵʻͬʱͰȥʥɽǱΪ
벼ոսЩεȻ޴档ԺٺͲ²ˡ
̾ϢһȲ龭϶Ҫһ
ʵҲǸԼһ뿴˭ں海Ҫ쵰ԼξУʡ

һߣѾʥɽСûеƣֻȫкĳС
һ䣬࿴ͲĿ£ֻīɫۼףɢԿܵ
Χ࣬Χ۵Ҳ
˭

ʱһϵ𣺡šˣվԣӭعʥɽ
̤ʥĵʱѾվ
վΪŽͣõˣϾһݻصʥɽҪ¡һЩ
ǲһҪ¡
ȻҪ£ⲻ飬ȼ˻ӭĻع顣Ժֱӽͺãȴ
̸ɣһΪϸǡ
ǵ˵꣬ǲΪǻûнӵκϢ
¿أ¿ôûôΪʲô


536 
ҪΪĵú͵ܵܣǵСӹûС飬һȺҪġ
ر׿굽һǰʥòֹͬС֮ǵĽоͶһϺš
Ҳ˴ʥֻΪӪ
ЩѾҹ֮Ĺ壬ΪԼͳָ֤Ϳ£ǵҳ޿ޡ
һ֣ܷĹЩ̡̣ǿʼǵʹԾӡ
޹ܵǣİʿȻȦӶЩ̫ʡ꣬Ǹ߹ϵĹʿ
ǵķ֣ЩٴվǰʱѾԷվȦӡ
ĲҵԼǵԹԡһЩ󲻶ϳ֣ЩԹԽʧ
Դռӳ³ǣΰͳĺáȥżЩˣȻмСϸӦá
˲ɸ棬վûƾʵݡֱӳ³ǵɽϣһл
ü˿ŶЩżһʱȥǲŻȻȻ깤ˡ
ʦһİִǵ³ٵΪ˽ͣʦסʦ񱱵سԣסǷʦ
죬ʦӭһλĿˡղԵЩʵ֪ݣ˽ʦϵһ
ӣк׷һ·ֱ޼ɵĽϳǵЩûúˡ
һģһСѼӡûȣͿ˵һ·ۣûгԵġ
ֲһ䣬ǸңǸǡ
ǣ
˫۷Ź⣬Ҵջ񡣡
ƬϣûмҡұϾΪսĳ˵ĳӰɣ
ǵϽϣѣܲίһ·չҵѣԶů¯ȴ㡣
ڰ֣ЦǺǵ˵Ƭ½Ҫҵһʱ֮ΪҵĵطԾ뵽㡣
Ҫܷһ
֪Щ񣬻ҲЩһΪҷˡ
̾ϢһУҵΪĵ޻Ҳںʦֻħָ
ħָ£ǡ
ŶʱǻһööȻǰƿǶ
֪ôڻԭεΪһ̡
ǵƵЦ⣬ٴηһ̾ϢЦЦɣһΪܴһ⡣
ǵҡҡͷҵȻ⣬ɻ̲סҪЦħӰ죬ʦСңӵú͵ܵܣһҲд
ⲢҳЦǵΪΪֻһͨˡҵú͵ܵԳЦʱҲ޶ԡ
ڣܼΪҽһô
һԴ½Ͽɡͣ٣
Ŷ
ɱ¾뽨֮Ѱƽ⣬ջô½ͬǾǱ־ʨȺβСܡ
㲻˵һûע⵽
˵ţĿⲻڼֻСѼϣȻûסЦ
Ǹʲô㣿
չ˺ǡҪصҰеȴ̫㡣
Ϊʲôһṩܼİ
¶һ˿ЦҲΪ㣬ԼΣաκγߵʦֻ˵ע⡣
һнǰ֤ǻšҲЩԤ׵飬Ӱ졣
ǵ֣µĺȻ׹ħĵЩֻ漰ħĲұ֤ܹչ˺ǡ
ǣһᾡ
ͬʱҲؿƿһСˡ
֪Ҳ뵽ʦȥǣʱ˵ҵĳӣΪṩӻ


537 
ǵı֤ЩԼ鷳ǣǵҲţ˶ֻѡԹۡ
ο
λ˼ʹӦҲôʹ졣
ֹͷȻ˿Ԯ
վǳ֣صǵʩһӵ
ǵæȥӦõõġǳڶԲľηΪԼ룬ҽվʱͱȻӵвжΡ
ʵϵĲ࣬ǿӲʩ󣬲˳
Цѵóһ˿ֿȻеΪΣôҲ뾡ӵ
ģǳǸ
˵ţߵǰһڣһԾµľ䵽˴ǰ
ٴʩ񣬱ԼǸ⣬Ҳ֪ұС¡ǲԤףܹʦָӦܹϵħ
ڣҰǾ׸ϣܹڷʦĵ·ϡ
ǵ𣬲Сܶĳ档һ⣬һ֣أԢȴô
裬ôҰһֱΪ顣
صɽׯ󣬿Բ鲻࣬صĸıȴϢϢء
ٴδȻģ´ʦĵ·ôһܹ뵽
ĳӣͱΪǡȻԶݻҰվ
Ҫ룬ֻһף֪޷ʱĴʦᲢۣҲûָ˼
ֻǽԤ͸ֵӵˣҵѡ񡣻Ϊ½־ҵĿ顣
һ˵վޣұ뽫ǱˣܻܵһЩĪӰ졣
ʹʦڴʱ˵ҵһᾡΪǽѣҲߡ
̾ϢһЩѼһߣǸ
ʵⳡ׼͸գʦأҲֻʦúô
룬Ǵʦԭ
Ͼĸ磬ʦȻİΣλԲϽ֪ʦѾЭ飬ЩʦҲѾӵ
ʹҲ˽ϣղŵҡ
лѡ
ȻƬ֮أôҲ׼˵޷Զ룬ҲҪΪһʢ֮
˵У˼Ӱ˫ǡ
Ѿʱ֮¡밵ҹЩħ塣
ңվһԹߵܹø
ʦ̫ںЩͲ˵һܵǣҰĻΪֻǣѾˡ
ʦˣҪü˵
ΪƬ½ѾʵûСֻʧȥ̫Ҳ޷µʦ
ڣѾǵӿ룬ڲ롣ǣʼµͼǲϵ
־һֱɢҲζǲôѪ׼
ǣʦ˵Ǻ£ɱֱ֮չЩԭ׼ķˣȴӹ˽ѡ
ӹѣ෴øֻҪǲֱӲ뵽ⳡŴ½ĸգܻһЩӰ죬õһЩôֺô̫΢١
ʦԷʦۣеԶʦǣҪջͱ뾭ĥ£ͬǵ
ҲĻҲ뽫յأϣشʦĶҪ뿪
ǳ֮⣬ܹøࡣѾҷſԷĳԣ־֮ϡ
Ϊ˵صܸ벻ջ񡣡


538 
պ󣬡ӱسǰڳħ£Ѿһ˶ߡֻسвˮ˶ӡ
ֻǽЩ⣬ԾȻվֻϥǸ߶ȵСһСһûָᳵ·ųȥ
ʹԻµĿռҲûκγɣһͷ˽ȥ
ʱȻеѾ鲻Խ֣һϲɫվڲǰΪõ佱ϲָһ³֡ȥ
ǣԵùٴαħȻֱħС龰ͬź;ϲļһڳû˷Źǣǳ֣ʵʲô
벼ԤĲͬһѭֻԼϢУû˴нѳǣǲò¸ѭչ
˵ѹھ޴ǱҲ˱ѹե
ʵѾʼ¡
嶯ˣʹ²ΪʱжһУеܷܣûȴɡٶģ鷢Լϡ
ϾʵһУҫڡ
һֱҵĵʵʲô
ǵãȻš
ǣҶһֱģٱҪġҴӲܹܹⳡ
Ѿһģ㽫ǣܹ֪һС
˫ʲô
ܹħʱﻹǻһƬʵСƼеˣһֱûаЩνս׷ϡ
ǱصһλʦҲԴΪ١ڵڶλʦ˫ΪĽ㣬ǲΪ
ڶλӦǻ
ֻǵ
Цһ˵ֻǣһֱ̫ģЩˡ
Ҫֹ̧֪ںǵİΣǱķǳá
ǱϾǾıˣһֱľ׼ֻǣӲǻᡣ
֪ܲ˵ֺжô˷ܡ
ɨ˲һۣǣȻûע⵽ֻҪǣû֮Ǿ͹ˡ
㻹ɷţޣЩ˵ɼ򵥵ıʿ
ѡ׷һ𣬾Ͳˡ
ǾֽάȴЩˡ
׿˶֪˳ǡ
һϼһ
׿˶ЦǺǵϣѵûзôֻѾʼˡҵļңֻǿˡʹǶϵõ
˪ҶǱѾΪµļ԰ĵӡǡõģһʱỹˣħͬࡣ
ԺΪһıʵСѾơ
ע⵽ˣ԰ɣֻûж롣ǳں棬Ϊ۲۲죬ȴϽһɴĺ
ǵѾת䣬˵˭
˭ҲҵļûĸɳΪ̬µȺγɣֿʼԼļ԰Χ
ֻԭһÿļƽϣΪһƬƬɽ֣һƬƬԭ
㿴ıԭѾǶļ԰أȻССıسС
÷ˣȥȥԼļ԰ӦЩȥѲĺЩˡ
֪ΣգǱеΡ
㿴ԭô񿥣ȴϷȻǿϵĵҲԽܼȴήҡٿЩǣΪȮ
룬Щϣġ
׿˶òļͷ׼ô죿ȦǣǣǸһΣ֮⣿
Ȼ󣬵ЩЦսսû֤ǵĲ
ǣأ
սƬϵʱڱسеǾѾˡǷӵַӵأصǵ¼
ǣأ
һս˵ʲôʹǶǵսͷβΣشģȻڽǶϵӢˡ
׿˶̾˿Ƕİš
ֻϣЩԷ֣Լȥֻϣ㲻ûоչ˵齻ǣ»Σǵ
ѲǵʦҲǡǱˣֻᱻ˽
˵׿˶Цһ֪㲻ںں㽥ʱҲ֮
ǻʣʲô
ǰسô
̾˿ӹ⣺֪ôԱڲĴԽԽ٣ѩѾٷȥĸĸ˾ˡ
һֱĴмظֻһֱΪǶ԰師һСˡ
ٴ̾ϢһȻħԭ򣬵ѩȻǵѡΪǵĴͳǱʾĺصһʽ
ѾʼˣЩʦʧħʱսȴ˫ǵķ
ȥʦͶĿԽԽ١ʶĿıسǣڱΪصıС


539 
þûԼĴ³Ǻõġ
ǺԱ˵ĸܣԼСʹħӰ׿櫣ԼС˼ο־ɵˡ
ʵЩССĸж
׿˶ֻµЩȻչֱ˵
뵽֮ǰҪȥԭ¾һ̽غٻ͵˵أȴǵİʾһԡ
뵽˵ʲôȥɡҴûǽССıسУġ
ֻϣٵȵȣȵǵʵϺС
ħӵǿҸϣͨʵһʧȥҲӰ쵽̫ࡣ
ʱվڽǶ緢жôķУмڵħ
ħܱʵ
ãħѭĳ֡ͣڵõڵѭΪһֱܣʹħʵҲ̫ܵӰ졣ЩѭصħҲΪһ츳ܣħ
Ȼ⻹ֻǲ룬̫롣
ͷתݣֻǣһֻ֪ǹӦħԲűֵɡ
ţܿͻյѭڵһŻӦҲ
˵һǰǹɼ򵽷һһ
ҸովΪʦǾһˡʱ̴ҺͻĹ֮£ǵĽӦͼһУֻһֱûʶ
ʶˣһжˮɡֻҺ֣ΪʲôֱҲûгӦ
ͷЩɻ󲻽⡣
¶һ˿΢ЦֻЩ⡣
˵ֱ꣬ӳڲһࡣ˵öԣȷӽܡħκϵͬȻ
΢΢һֱϣġħӦΪ޷ʧȥһּӳɡ
˵ЦҲ̫˽ѭ
Ϊʱ飬Ǹϰ߽һЩ齻ɶԷȥγɵĬǺϸڡر漰˴˵ħܶʱҲµģɶԷ֡
ԣеܻҪھ򡣡
˵һ̾ϢʵҵĿûͣССıسУҲû½ϡңҵɽׯҴûоȻ֪ҪȥģһֱҪ뿪
Ϊŵ㣬˵һССıسѾ㹻ˡ
֪ǲԵģҿƲס
ħҵִнٲעγ֮ע޷ı䡣
ִѾΪħһ֣ʱӰҡҵĿ棬ŬѰĻᡣ
ʱԼеЦҪʲô
Ǿ̫֪ôУֻ׷ĽŲһȥͺá
ҲתӭϣֻΪǷǰС
ⲻǽڣֻ˵Ҳǡ
صĴʦ̳֮ϵİҹʵһħΪһ壬Ҳ޷ִĿ档
˵꣬ǺЦ˼͸
Ĭ˵Ҫ٣ǵˣǵģȥǵı߽硣
ֻҪ룬֮ھͶǵġ
Щ⶯׿˶̾Ϣһһ뿪ѡѡ£һǼ̵֮
һҺĳЩ뿪һж㡣ֻ³Ȼǡ
׿˶Щɬ뿪Ҫȥģ
Ҳ֪Щ˵Ϊʱ磬Ȼҿܻռһ½ܻռһ磬ʱǧ罫ҳ
Ը⣬һǳδһСֻʱ˿ҵļͷΪˡ
Ҳұ֤κ飬δȻԤ⣬ʦĵ·ͳպ⡣
Цһʲôȥɡֻϣܹ硣߳ȥǵķЩŷɥ
ȻѾˣͲҪٷء

Сˮǰ̸ûϥǸߵСˮˣЩκǷ⡣
֪Ͳǽǵɺˣֻܾ
΢΢̽˵ǴһϢǱߵĴ½û
һ㶣ʲô
ϸų뿪ŤͷԵ˵տǣע¶ᣬˣǴΡ
ģһҡ


540 ʥɽ
ոԶݾûĶųе˵ɣװˡ
䣬˾Цĳߡ
ǣ
ѵôʱ䣬֪ɡֱڶûгԤеЧѾʼɡ
ôûЧѾħɺ
ţٵЧƭݴЦָһ񣬡Ҳ֪˶ٱ飿ȴһֱûҳ⡣ոʵ̲סˣŶʡҲû취ټƭȥ
ĻҲˣԼȥڰɡ
ǣʾųе¶ᡣ
ûϵֻǽȻûֹ˼˵ϣ
˲ԣȥģ
ؼҿ
Ȼ棡
ۿ׿˶ͻȥǵüʱվҪѰǧ硣
ˣû˶½ȤԸȥ
ңһҪң
ҵľͷæ̬ͬʱƭ翴ˣȴʲôҲû˵
һ޵èУ̱졣
ҿ϶Ҫȥģҵʲô̽
ô죿
ôҪߣСˡ
ţǻġ

ϣոĲ˿ʱֻ࣬ĬĬȴš
ǵ̬ȣΪʣ֤ס
ֳ棬ȻЩͷʹʱȥôãҲһвǻ۵ܺӼ䣬ЦԷǵ־硣
ҪȥҶû
̾Ϣţ˵ӭǵĵҵسǼһЩʡĵĻ̫öײˡ
Ϊһÿ͵ˣԴźΪǰһ롪һ׼ȥµ磬ɷһͬ;ķ⣿
ڵЩݡ
ǸŵԤƬϣȻ׵ĵõ֤ʵû뵽ҪľȻ׵ĵ֡
Һܸˣܹ緢ԼȻЩҲܹ⡣
¿Ϊϯ룬ϣǲҪΪӽֻһݡѩ֮ļ롣
Ժ޸ϵ
㲻óͷҵһȥ̽µ磬Ǳˡ
˵һڴ¿ֻͷϯݣ֡
˵͹ҲǿһҪˡΪʦұʦӦеءǿѡŻţѡŷһλ
һѡŷǾͱ׼ӴԺͬΪʦǵĵλȴͬ
лĿݺʹȡǰ벽΢΢һȻ̧ԻһľԣЩŷ
ԸԵúɣֻô϶ӣ
ʻһǰô
ľУԿɶ̶ٴ𣺡νҲںǰɻʲôӡ
ںں
ǣŲһָ㡣
㽵žľβƵ˵˵Ȼ񣬵⣬Ծɡ
ٴһ
׼ôԣȥʥɽſħŶҶƬ
һ㶣ʣڣ
ôգ׼ãǵ֪ͨңǷܹʱ䡣
евǿźҪǿþľĴȣ˼ҪΡͷ׼ˡ
ѣǱߡ
ϧû˵꣬뵽һŹֵξС
ٴο϶Ƕ׼ˣ
ǻʲô
ŻȻʼ仯ӰӴ˷Ӱصͬ޴ĻԼΧƬĿռ串¡
ţĻʼ·һֻԵа
ľע£ƽϢһֻīɫľѹӰӰл߳ߴΰʹҲòӡ
΢΢ͷдһ˿ḡӵĸоã
ȻУŻһ˹ȥϲ˲䡣вӣһ׵ӡ
ͷͬһĸҲʱüҡ

һ졪
˿ˣľӺڿն˿ˣľӹ棻˿ˣľӹʥɽ
Ҳһ죬ޱȴҴҸʥɽ


541 ϲ
Ķ̫졣
ӰڿնʱͿȥҪԶʵʴöࡣԽյĸо
ôһӺһɳ죬ջһڵʧʡΪ׵ȻУ벼ǵķٶֻǡ
Ƿǳε飬ֻҪǻѪ֮ͱȻơ

ʱʥɽٴУȴû̫ƭԣҲ̫ѹȸСѭΪУҲðȻ֡
ںɻ󣬺
ŲΩһĺͷǴģҲ̫ˣ֮ȣžһֻС̡
ĿǰΪֹκʻǲǣֻ·ɡӸ߿ɽ긩£ɽХķ罫;Ļݲݴöᡣ
֮˷֡
Ƿ翴ңȴû˺κ顣ʹľ֨֨Ƶʱ۶ϡڶ벻ϼĵʼղϸʹ졣
ó΢ɲ飬ҲһỤסȻ󱻶Ľɪɪ
ηЩֽռͷ
ȸϻʱͿīɫľ߰ʥɽ֮ϲССľһĽǸӰ
۷ǵģ֪áĿǰڽе飬˵ûκεִ˭Ҳš
ʹ޷ΪʦҲſԴʳϲ㡣ȻƶţȫȥʦԹص
ηûоͷ¡
Կҫĺ˲Ĵ㡪Ժ̬ܾ͹
ʱһ˿Ȼţǰͷo
ҹν壬ν̬ʲôӣֻ뿴йءͺ֮Ӱӡ˵ӰӣоӰӡ
ǣ״δֿľ⣬ʩһ󣬶ʥ롣
ˣ˳䵽ſڡƬӰҲư糤ˮڡ
ȻھĿɿڴУޱӯèʧʥӰС

ּۻۣΪ̸Ķ̸ſµ֦ҶԳȥֻܵȺʥ֮⡣
ʥģѯʣô
Ծһν̬ȣﶼУǵ
˵꣬Ӱлţһɻڶ־ħӿкϡͬаһƬƬӰźƮķ
ЩͷƤ飬ʶԶȥ
ԳҲ˲𣺡£㻹޸һС
ŻɢħɢΪˮ顣ˮڿͣ٣Էһ飬ջޡ
Ҳ֪˶ãʱȻоʥɽѭе·Ҷ֡
ҵĹѾɣʣ¾ǵ顣
Щ㶣ûʲô˼ֻ¶Ŀ⣬ϣܹ
ǱԭʺĵطҶҪſҲſˡССѭôſ
ֻγǿӲħײ
ãһƬѿѾˡڳʲôǵ顣
ǷԼѭΪһ壬Ҳоʵڲͷȫתǵѭƻվͺá
ż㹻ʱ俼ǡ
Բ̬ȣЩΣ̽µǻлͷ·ôֻϣǵǸŵһͬ;ķ⡣
ɫһã

ޱȽ뵽ʥӰеīɫʱɿЦá
Ͽһֻľϧ˽ƻһͿôһֻèͷһŽڱǻצ£һֻ۾Ϊĵ΢΢Ӱת

ޱȵڿտʥγ΢Ļ졣
š
˵̸
ᷭתΪף˳ƽβצǰȻԵ˵ϢͻϢһ
ޱ̾Ϣӵģûоԡ
ǺǻЦܿͻӡҸսӴֻǵģǿ㿴棬è
ԶʹЩľҲ͵͵۲ǡ
һΪµĴ˵һֻʷǰԶžǰҹĻӰеϴڡ
ô벻Ƶĵ񣿡
У˫ڹͰҹ̳֮ϣ¡ϵҹǽǣ֪Ӻʱ𣬰ҹͽȻԶȥ
˵ôҽ֮У
ĶƺЩ̧צͷŤһŹֵӡȻ˵أ
֮ǰһֱԥֱ㻯ͷɹԽǿˣͬϤħϢȻѭеҸеһ˿
һ˲䣬oĴڡҪһѡ㡣ҺȻǸŵ⡪˭ˣ
֮ǰ˵öԣԤˮѸָǰյ۴ϢĽҪҼ档



542 
Σǲڵĸܡ
ĺֱѡЭòЩãӵԤĹǺܺô򽻵ΪǾ˵ū˾ʱҲΪū
žͶ½ܿͻԼӪЩԤˮָˣʵûжٲͬ
ԤˮӰӰԶ
ϾҪ͡˵ĸƤ롣Ԥˮͬһ澵ӣ۸ĴǷԽܣĳʵ
ţԼѾʤȯա׿˶˵һռһ½
ʥУ׼ܰޱȵĳ
ޱȵȷ¶֮⣬ϧǶ
ʹΪƤĺӣǸоЩ̡
Уҧ֡ţһŨصīɫڰޱȽ¡
ޱȲΪ⣬΢΢һȻʮŵתȥ

˪ҶǱУϸŵ¿ϸһϢһϢĸ
¿üӦİɡ
ȡݣӽԺ޸ϵ
ʲôⲻܣ̤ħһ޷Ĩݡ
ûЩʧ̬ĵ¿˵ҵĸ繲ͬľ
˵˵Ϣǲ׷ǵĴ󡣡
˵΢΢һѸٸĿڣ׷㷸µģˡĴ󡣡
Ϣõ¿ԻָһЩ
ŵ¿ӣǲĺһЩ㲢޲ͬͬѡԼ
ͬΪҵͽĪ裿
¿ȻȴҲ˵ί⣺ת̫죬ҪһʱӦ
ߣҲң
С֣ΪϯҪЩŻӡҵĸѾʼжôҲ
ص½ѭҵ񣬴ҵʱ䣬ϣоΪԭӡ
ҪͼŪңü١
ĵ¿ͷɥ˪Ҷԡʹ֪˪Ҷ϶úܣһ㰲ο
Ը˪ҶĿˣ¿ΪʲôҪͷɥأ˵ĿģѾԲô
ǰҵݡ
˪ҶЦһǣǰᣬ㲻ɥϧһ
ȻҲӦãȴ˴ٳһϵ飬ҲͿ๦ߡԣŻеƽ
ãЩ鲻߳
ǣ߳أ
飬ʼնƶֻ֪ԼҪʲôǲäӵɵϰˡ
֪ôʱһֱû뿪£Ҳٻ
׼Ԥ˵£֪Ԥʮ׼ȷ﷢飬ûԤ
ֻڡģ
ġ
оϣҳɹˣǰɣ
ʵɹ硣
Ƿһ룬ҲǴӦȥһµ硣ǣҿǿþľΡ롣
һвŸոտʼǵıֽ顣
ܾãݶ˵衣ȴһݶûУͨͨڡ
ǿþľ˵£ǾþľӸ߹㿴Ǳǣ˹
Ӻúһ룬Ϊʲô
ҶһҸ桪ΪǿþľޱʥôҲȻʥޱȡ
˪Ҷͣһ£ݲǲɰᣬҲǲɻȱϣӽоֹݣһῼǽջء

ʥɽϣССľǣĿŲ뿪ʹҲò̾ݣ֮⡣
ûоܹʱ緢Ĳߵʱȴɥ
ڻΧʥɽȦ󣬲ȻһХŸ߿ղ˳һƬƾ˲ʧӰ١
ߣΪ׵Ǿæµ
ʥоľ̳֮ϣȫվǰ͵Ŀʼ˵һμ
Ƕͬ˼ȻľܹܱʦΪ䱼ЧôҲпܽǡ
ΪģֻпľݸһƬҶӡһƬҶӣǶ֡
ô͸ҽܡ˵ľһЩ֤޿֡
ǣЩ֤ʲôȻţԤеƬΪûӰӣ
뵽ȻЩ棬ʲô
ѾƬУֻΪʵȴϵĲ
ͬ漴ٵҹɫ˭ܹҹɫĿأ


543 
û뵽ӵ˸ߵĻԡҲ֪˶ԻЩƨƨߵĴæһһīɫԼٶȰεض
ǣǲǺޱˣһЩۡЩǱȫߣһ𹩷ľ
չķǳ˳ֱ¿վԼѭУǷѩŮ֮ء
Ե¿ǵܸӡûаݣôʰΪǣݣδԵ̫
ûԸʱĵ¿ŵ¿ԴݣߵŮʱһʼװɵ㶡
ֻǿˣ¿ѭļλ
¿ҪģҲ֪ѧĵʣÿ쳶ɤӸɺѭΪģ˷
պ󣬼ʹܱߵżҲʶĸ䣬Ҫ˵Щûжٵֿķ
ûа취ԸֶΣǿǶü飬ǷŲ͡
¿ŴݣǷѩŮֲǰҹͽοΪͷֺá
ҲҲ˵ѡ

ʱʥɽĲٴʧȥϢħеı˯˯ûм˫ǵ̽ҲӦӦ
ڲʧͬʱ½½ֳΣ˿سĿɽǴʦסҲǡճ飬ǻϣЩЭ̡
ݵ˸һ¶棬˫ǵ꺮ůͽϧһ޵Уʺ뵽Ρ
˫ЩˣȻȴû뱱سǴκк˵һγͷβĳ
һ߽ȥ˱ԭҪھдľٶһߣȴֱϵϰޱȡ
ǲж̫Ȼڿնʱ˫ʶʱȣӶ˷硣
ܻмλὫʵ֪ٿԱ⼴ΡΪǲһġ
Ҫ˵һͺá
Լ뷨
αأ
СҪͻȥáȥҲںҲǫáνӡ
Ӧˣʱ򣬱ԼĽŪûͷ
ͬһ󣬱ȴȻ
Ĳ֪ʲô£
ŭô
ô
ҲԼʲô顣
ڼȷ֮£Ȼ𡪡и˻ǷԼծûл

վ⣬нһ˿
ڵħӿϢǹ𲻶ڵѭħ˸ʶ
ѭħбӿеİеϤЩڵӦЩų⡣
ǹγ󺣣ĳִƵʹ³䡣ɴ󺣵ǣȴֳΪе˻㡢Ϻס࣬ȵȡȵȡ
һµ磬ѹֲ˵ħֲԭѳĿơ
˫ǵȻڶ룬ͼŪ岼ȥ
õЩꡪȥʲôϵٴôٴδʲô
ǵݷǳ䵭Ļһ䣬ǱسǣǲפءǱأҪ̽ǵ˽
䵭Ȼ˫Щ²̨Ϊ׵Ĵʦͬʱһˡ
ǣֵս׿ɲһСϾ½ʵϲ̨棬ûܹȥӣѾڰңôܽȥǣ༥Ϊս׵ȻӦ
Щ鲼ȻԸôҲͲΥԸ˫ǵķӦδЩôߡ
һΪˣչҪʵ˵Ȼڣڡ˫ǵĴʦҪǿսֻҪӮˣسǵĴʦСͬսҪֱ׳ͬ˵ҲҪʤеĵ
˵˫ǵսûٲιǱسǣżдĻܵ䲻վҵǰ˵Ҷ
ֻǲϣӡ
ǣվǱء۲ı仯ҲվǱˡǿΪǴСеĵ
ǣǴʲôʱʼģȻˣ
վԼļУȴҪǵ޶ָǣǿӦеľأ
ǿߣƾҲ䣿
֪˭ļ֮¿ǳ˲䰲ˡ
һȻ󻺻³űһ
سеδ䣬Ѿ˫ſڡȻûݶȴǶꡣ
ݼڣгøУȴһ
ûдʦͷڶһʼڱسǣ϶Ậȥ
ȳǵǣվԶŬһ˿Цݣݽ㡪
꣬ʮ׷沼͡ʱǲǾۼڳǱеͯ
ռݱسǣ廷ƣϲ֮ȱȽǡû뵽յ˺ȴˡ
˽ǳҵŭ𡣡
Цݣݽ㣬ǲ¡㡣
˵ʱȴȻֻѾǰͷĶͷǵʵ˵ʲôû塭


544 
˵ʵ˫ǵս׸µݡУʿ̫ࡢ̫࣬¹˭
ڱظ㼣Լʢǰû
Щ䲻˵ȴǿߣƾҲ䣿
ֻǣЩʿǵĳмǿ죬ȵӵģүүүүԣʵжֻҪԷڳݣҲֻΰˡ
ȥͬоøʢģʣԵΪΪļˡ
ǿֻãӹĲ
ˡЩ˸õۺ졣ǲΥԸִ뿪Ǳֵվڲߣ
ȴûȥ룬޹ָ֮ɵߡ˹ټıسǣԼ
Ǽ򵥵ΪֻøáУмʱĸпֻҪ꣬еЩ˵λã
ģǵЩʼǵӿǫãеĸӺ;Уǻһ˿ơʲô˲𣬲ǱǴϼô
ϧһߣسǲڲֻܶ⣬ڵĴڸԽԽ͡ҲˣԱڲʱԵóȻѡ
ֳȻѣսǼʹҪͨһЩȥȽϣҲ޴֡
ĺߣҷ涼ҪǿƾʲôҪ
ǲ㣡
ڴսף¶£ҲͲȥسսοȥôˣԼʵ
սǶ֪˫˱سǵѭӳ˽ʱ䡣;ΪһЩûܹ᳹ףΪȡ˱ʱ䡣
ͻʹǿΣǲ±عסسǵģǸʼûκα仯ǹģͣѾΪ˫еЦ̸
ѵϵ׵ѭ򽥽
ʹЩ츳񱱵سм䳬ܹڼиѭָѵأ
سʼƽʹ˵׼üеʹѭǿҲһʱˡ
ӵʮĵŻ˵仰
ݵĳЩ˵ǵĿˡǱأǿΪ
ǲǿߣǲ䣡
Щվõ˵

Ⱥзһ˿ֻûսײγڵߵġ
սףڲϵдѾҵϵʤšֻҪħֱӵǽȼħôܵħȻϸ΢
˵ʱݼţ㹻ҪӦԡңǻԵĲǿѵһЩӦֶѾγ䡣
żȻҲǱȻ޿֣˵һ仰׼ˣ͵гһա
ǣһڵʱȴεЩͬ
Դɵվţͷ΢ϸĴУʧȥǵĽӴȴܵŭ
ԭµġ
ŵֱԽ࣬ȴҲԸתȥֻڵϸܵ˴ݺţԽܵᷳ
ħڵԽʱˣЩڻҪʶһ
ߣʶ

û뵽Լ뿪󱱵سǾȻ˫ǷͻϾ˶㿪ˣܷʲôأ
Լڣ˫½ӴԼ˫ȥȥҶΡ
ͦã۲Ĳ
ԣڸ·ǿı֣׼鷳һ·ϣǻϵƣڲμӰ˳˳ˮƮƮ
̫СˣܹٴһЩӵиԴͲᷢЩĵ顣
ܹʱҵžͺˡ
ϧԴ˺ͷ
УŲЩͽȻħȷǣֱħѰ顣
Щ˸ҶƬϵĸ޷γµĸϵ޷ȷϣЩħеľλá
ǺϢҲǻϢ˵ħĹԶҲ
ԭħֱҵӰӣвͨˡ
ľ
ǣͲ
δ˭˵أ˶Ĵʦ˭֪¸ɽģı仯
ʱ뿴ǶͻƵӡ
ҡҡͷŬľӰԺĨپֺ顣Ԥԣʲôϵ
Ӧýע·ŻصǳΪħͬףָ
˭Ǹֵأ
ʼĬĬǸͼѰǿŴǡ


545 ʹ
;У۲ƴ½ǳǰϡǵòԶƬ̲ݺʱ⸽ʧġ
ϧˣʱ̫СġӦһЩƣŪüɹźá
̲ϣˣһλȻͣеĶȵĿ档һģӰðͷεĴӵɳ̲źˮϻ䣬Ҳ
һߴˣװЩ졣Գ¾ɵñӴ³İ߲Ӱ֮СĽ֮ɫһּĻɫǻɫͬƣ۳Ũصīɫˮδ䡣
Ӱڵס⣬վڼǰʱҲʱ𣺡˭
ôҹӰӡ
ҹ˭
ǿo
ǵ߻ǿô
ȣ߲ǽµ档
˵һָӸոնɳ̱ýûǴӾѹɳڷֻּޡ
ֻҪŷлô͸ӵױȵ
ŶˣԶߵǣ벻ӵ
롪
ش𣬼ֻǰӰŸо΢ͷʱһϵĵȻС
̧ͷʱǸѾʧƴûгֹ
Ӳ֪ոյһ˲ѾֻءʱȻ۽׵͸һ˿ơ

ʼ鷳ʱЩ׵Ժ׼鷳ȴڳõķгױˡ
һȣеĹҲ漴ѣʼΪơҵľͷûһȥ롪һզ죿
еδ䣬شССĹѾŷɽϿռͬʱǵĽкˣسǺ˫Ǵˣ
Ϣ˶һ㶡ţеĻŹӵȥ
˶ˣ˼ӡʹҲǿÿöŲļ塣ɢڹıأԲͬĳΪʱֻѾʼˡ
ˣҲʱȷķֽ硣ʱƣַֽԽԽԡԱضۣȻһˡϸʱҵĸͶȻ
ͬҵľͷǼᶨ֧ŵݣԾԾԺʱ׼ȥȭһ˫ǵĹػͷԣ̷棺³Ҳ
ҵľͷŷЩԡǶˣڿϲΪԼҡź˵ˡ
ι׼˭أ
̽ðһʱͦ˵ȼľͷԲܳ裬Ҫԭ豦ƵģҲҲס
ңеһȱеĴСļٵ
ʵֻЩ˷ܣ³ͷػľ棬ʵ²̨ô˿ţûеʾƵġ
ţһڱس𣬡
ڵԽһսʱ̽ˡ̽ĳ֣˫Ҳ˳صĽŲ

ֲ֧˲࣬ս׵ıֵȷſЩǱϾڱظΪ١
ʱɭȭͷա۵ǸòܵѵǶŮĽȻֵĻᶼûУͱѹסˡ
ңǵô˵棡
ͲôһֱòĽŽ㡣ѵݾûĴ
ʿԣҪḶ́ӵôһͻˣ
أһ
ʱɭ뵽ҪŪҪʲô
ħ̫ӣʹһĻﻹǴС
Ӵⲻɭôôڵá
ĵ٩ûܼ˵ڣֻѾȺĶӣĽһǶת档еħҲʧȥ׼ͷҺȺ
ɭ࣬ͳúãҼʱķɡ꣬ɽׯʱרֽ̹û뵽Ȼڵϡ
֣
ϧȻڵøƵģû˿ϲɫûסһ̾
ŰԽԽ࣬ħеӽƽϢԭҺЦ̬Ҳͬ
ƷչȥԼҺðǣԽԽ뵽˲
أʲô鲻ܺú
йͣڣ֪ȥ
أ׿ôҲţ
ľͷȻðǼҲڣһе˵㡣
ߣ˵ô£
ܵسǣ˵ǿߣƾҲ䣿
˻һ˶ɵһԭȰ⣬Ҳ̱տڲԡ̲סȭһ𡭡


546 
û仰ʵԣֻԼҺӵԸ˽⡣ʱмתȴǿս׵ͷϴñسá
˵ˣܻ˲ҪϰǫõˣǳΪǽìֵܵ㡣޹ضԴֻΪɡʡ¡
Ȼ룬޷׽ȴöԸȥȥᷳԼͻѡ뿪
ԭںں˺£ںʧЩ꣬ҲϰĲںá
µӣļû£Σ뷨Ѳһһεġ
˶ֱܷǷǣȴΪȣôҪ

ҵľͷʱ׿˶ȴѶǵħмϡ
ССͷˮļϵһʱ׿˶ͬˣǿ
̬޵Ȧӻγˡ˫˶ڣҲࡣسҲֻʼվڲһߡ
ǣˡ
ǾȻˣԸǣ
ĬȻ۲죬ȻԼҵ˵ԭЩ飬˪ҶҲͦǵģһȥ
ҲӦʱһֻ㡣ʲôҪؼ˵Ƿ׷ѰҽڣԼСˡֻ±سǺ˫۵Сۡ
׿˶뽫ȴԸΥڻǿܹѹƣٹأ
뱱˽Ϊ飬ô˵ã
ͬش𣺡빲
뽲׿˶һûҪ˵Ļ˻ȥǱ֣߾Ȼ빲
ܺӵĶУȻʱ̨˫ǵţϰȥˡ
׿˶ûܲѾ߶ǵ꣬Ƭ֣Щô

ӵйǵĲй
ͨŵĵ·ЩػĽŲҲЩٻУβϣ·
̽ʱʶԼʧԡųŵٽЩȻԼûʧԡ
Ǿ
ͲǺѣǷŲ顣ڴϵ˫ȡϽѧϰҲͬӲѧϰ
ǵĻ͹ˣֻȱǴǸˡǺʶħĹŹ֣ǻĻܹڴص˫ȣмӳ˫ȭ
ƿҵȺ̽ǰ
㱳ǣв
ָ̽ػζ̾ϢһûУҽػԼļҡڴǣҡ
ȥǱߣԶһЩ˵ǡ
ˣɡ
Żһ޵Ѿ𣬽ͬʱ̽ػƶ

ԭϣǺͼе˿ŵ˫ǰֱײһĿɿڴ
ڣ˪ҶǱе˶Ϊسûˡ߳壬һֱž룬ֽİͳͨԶ˳ա
سǵսãΪһ³ǽʱ⡣
ųе˥䣬˭ǵõվĸĵݣ˭ǵĸ罨سǵȼˣ
ֻҪڳʹЩѾõĴʿǡĸϲģһװɵ㶡
ս׺Ȼ˪ҶǱҲһ뱱سд衢д衣˭õݵ̫ԺգѾΪʿĵһˡ˭õЩȻţʧȥ
ˣҲӦüռݵһ˵λá
ı֣˭ǿƺ
ݶ˭ЦӭѲǵվĸĴʿȻЦݷǳůⲻ뿴ĵݡ
ʱ˶ż񣬰ûΪʦ˭뵽ƽȥĸıӻ£Щ΢Ůɻа˵ı£
аɣ
ֻΪĸ빲Ļ飬ĿĴҫֻ뱣ĸ硣еǱĹµġ
ݲںǣں
ĸվһ֣Ϊ˵ݣǸļ塣
ͻȻڵΪһ塣ʱѾǹӵɢ䣬к衣ǹλˣǺˣ˵ۡ
ǲš׳ڻγһ硣

ʱѰҲԽԽ࣬ҵֻЩƴ󣬲ˣǱȡ
˾ð治ЩŭʵҵֻҪһͺã׼Щˡ
Щʲô˼һ
˫ǾǰΪʲôȥ򣬻ЩʦðɣڼʹңҲҲˡֻĸոѾҹ˫ǵʦѾߵøɸɾ
¿˵³½Ȼս½ȣǲò㳲
͵ЦɵӲŻţһΣ򲻶˲ʲôȻСʱʱˡ
Ҳܺ棬ʦôҲˣ
ãΪĸϣʱ֡ǵģ˶ϡ
ݴȥ˫ҲûǾͲҪ͡ǵ飬ӽ
ѾǺˣ
ȻѾǴˣǾ͸Ӧò͡
ⷬԻ治ɶŸĸĴָ

ʱ˫ǱҲ˽
ңǾ仰ɣ˵ģ
ڲٶȥɣվⷬٶȴһͱԹ
վӵĴ򲻰װˣ
ҪŪǺƵġ
ģ˶࣬£
Щкǿиɡ治£һӵϲŶԣȴΪϨϵħԣΪҪĴûκκ
߲ˣǱ̽ػҲͣ֡ʱǱȽңཫӶԷµ֦辵ݻȥոһ֣øһһ˳ִӶԷµ㶫ʼŹ
ڿһصĶ֦Ҷ̾Ϣ


547 Ѻ
¸ҵɣտ޵ѾɢգƺҲѽನγɵȴٳ޷ƽϢ
سǱǿƷ⣬п֪͹ıسǣҲ˱ԽֻԭĹǲɵģȴǸԶ
ս׿ңȴ˸Ĺذλ֪ĴʿѾ˫ǡ˶ˣǰ֮ȭűħֱЧ
ЩʿеƵǣڵϿԼһ˿Ӱӡ
˭뵽Ϊ˻ȡڲգȻûбħΪ˻ķϣзơ
ֻǣЩǵطǰһ׵ֶֻѹֵķ
ɷΪݣΪǰȺĺӡԴħһҫ۸ȺħĳŇNɪ죿ͱħģȭŽѵһ١
ٴαеǰϸڱسǵţرǵЩ䳡ϵѵ顣
ٴʹܹ˻
ʲôˣ
һȺʦܻһ¶ͷٴʧ˵½ǱߵĽ棬ڹؼʱ̡
Щɲ꣬ҲŲ³ͻ򡣲˦ˣҴҵ󣬲ٺʹǰһߵøɾ䡣
ǣȺٿսʱ͸ʹȺùӣڲǡʱ䣬˲ǵˡ
ҲǸѵɣԺ᳤ЩɫڵĴʦ֪ˣǾȻûûƤĴչȥӡ
ͬʱֶе档Щʦռ˶ˣŻѲ
ܹ³СˣͲ˫ǰһСֻûܹ뵽¹ذ½Ĺ

ȥɢɢİɣ׿˶Ľ顣ڶѪȴһſĴ
ڲԣһʤս˶վһʱҲ
Ϊҳһȴķơݻֻ˵һ䣺ӽǲ䡣
ǰ䡣
ֻ򣬼䲻
һʵĶŹȥˣɻ˺Ȳʣ󣬿Ϊ˵ǸӮøɾ䣬أ
Ȼںѿ˰ɣȻҲ˵Ǿ´Ҷ˵ĻΪһϰ߹¶ˣκ˶
ݺȻ⣬ΪʲôΪһЩȥִֻΪԵûκεɽֲܶº֡
Ҳ֪Ҳܶº֣޷еĲƽ
ȥˣ˵ǵܹ³һǶ½ʱɽׯĳֻһõġ
ϧݲ²ȥ򣬲Ȼһ׷ٶȥʵܹٴվڲ󣬳нķꡣ
׿˶Ϊλѡ½ֻȽϰȫ
Ǹѡܹ˼ʶЩ벻ջ񡣼Ȼ˫ǸôҲһ
ʲôȥɣݲȥıǰֻҪڣκǰ迼һ
Ҳ£ݶ´ָ

ʱӳ³ǵĻ԰УŶǵԣǰڶ󳼡
ÿжаҹÿ嶼ļ̳׿櫱ӻĹ壬o󡣡
ǵ꣬ӻ֣ȥɣ
ȥתͷʵˣ
ûǵĲǲ֪һǹɵģͣСĵķŵǵǰʼĽǹĺ塣
꽲⣬ǵɫЩŹ֣ոûдӦЩͲ׼ˣ԰ɣ
źһѣ¹ش󣬲Ҫ֪
ǵǺһЦԵгֻϵӰѾ͵ģ档
سǲ˱ʣ
飬ô֪
˵꣬Ҫߣȴֱǵס
ҸţҪˡ

ŽίʱŷҹͽҲӵʥ
˫ǰһŹܱߵڿһʡֵܽã֪Ϊδ֡
Ϊϵڣֻȫ֪ȫܵoãⳡƼҵŹҲֻС
Ȼ·ʱڶȣºִԻ𡣲Ϊ֮ΪϵͽǱŪ⡣
˭˭ˣ䲻ҶoȴԷͽ־롣գ÷ŷЩõϢ
Ȼ밵ҹйأ÷Щ㱡
ʹ񣬰ҹȻڳУ޷ҡɻΧ˿ı䡣ˣ÷ЩϢĿɿԡ
ǣһֱŵİҹȴڴʱ˶ϵͽˡһ¼ҹͽĴȻ΢
ʵЩߵͽոսõĶŹûֱӹϵȻҪһ½ôͱ밲֣Ǿõѡ

ݺȻչ¶â沼ʱһСϪԣһ鲻ĸյ˹ûƭȷɽ͸ա
ϣ˹ӵеɽ㹻󣬴Եծ


548 ɽ
˹Щ񲻶ȴһֱҲԵɡ½أ벻ʲôܹвԼ
ԴڲԹͷһֱѭжôأǶĳЩ˺¹ء
лŶĹʵ˹²⽫ȽУҵû
ϧûжĹʵ
еĶϾģҲٺƤΪĽ׵𡣽ΪĴ۾Ѿڸ߰
쵰¼ĴӮҡòĴۣȫת޵ͷϡΪҲֻűˡ
£˼Ϊʸ𡣵׾ǽףرǽ׵ĶЩǡ
ֻʱû뵽᲻ǵ̶ֳȡԭΪΧвҲõƤȴû뵽ȻƨûС
Ժ˾һֱС
˭뵽ȴȻ伣дţڽ·;ʧǶʱ䣬˹żҲ̾Ѿӵʵðͻʲô
ʹͻΣΣ½ǰһҲþͻʵԾ
벻ףĵͼʲô
Ƿծ˹ǲǵģųǷֵֹܳıڲˣһҲɢ
Ϊˣ˹¸˺ܳһʱ䣬ֱðͷ
Ųĳ֣ٴηӿ꺣Ϣ任ˣȻûŪλµúֵ֣ʱδЩ̫ɡ
ػһɣ׽ȥ˶ţҪͻȥꡣֻǣһصļ۸ˡ
ЩĪˡҪʲôҪʲôѵͷһϢЩ˻š
ҺãǷծ飬ˡ
ĽӴУʼû顣ȥԼһööʵС
˶һȻ¶棬ߡע⣬Щ顣
Ĳ˭ҵģ
֪Ϊʲô˹ǻ֪ûлᴩѭߵԼǰ
񣬲ǹħм˲ʶֻнȡ֮ѾΪصյĿꡣ
ѾǵĳЩԣĹԼڽ;·
ϧĿ̫ã
һ뵽Ƿһծ˹¾һ顣
ڤڤУĳֵĸӦ˹µ
һֵ˴߷ƺϤӣȴһʱ벻ļϤУԼһ˿ס
ֵķ˹һӡ
ӦǸʦֻħЩŹ֣ƸƲɢȴʼոһḡСŷУγһתơǶôһᣬ˹¾Щۻ
һǱʦ
ǿӰ֮µĴ¶һ˿Ц⡣˹ЩȻȻʶҡ
˭Ϊʲô벻Ϊʲôһ˿ļ£
˹²Щ棬ǶΧƣʾ

İ˹ǰԶһò׸
ʱ·ϷֵģЩϵ
һס˹¾Ͳһͺһ
ڽвķֵģ
㲻Զ㿴˵׳һ
˹¸ոֽ̧סûϸǰ˺ȻƱǣǸһֱϢˡ
΢΢һٴʧе
û˹ӦеĵȻīɫӰѾסͬʱһɸǿϢīɫӰбīɫĺͷ
þòѣ
īɫĺûû˹£ḡʺһ΢תݶֲͣЩﱣְ
ʹûбգ˹ҲԼˡֻǵӣǵ޵Ϣһλص˲ڡ
ȥɣҪҶֻѼЦȻ󳶳һǳѿЦݣþò
ܸңĸô
һΣʲôȡأ
˹̾Ϣ˵
һС


549 
ɽ֮Ͼ˵ķӦʱسΪԶŸ׼еʿѾгȥظۣҲʼƵˡ
׿˶ڵߣ롣ȥ½ȴ̬ǰڵĶδЩ̫
ǣǲӦ벼һ£
׿˶߶Ӧãҳʱ
ҽŹȥ
ģǻһȥġ
֪ҵ˼
΢΢ͷﲻǲһ˵ļң˵ġЩ鲻ҪҲһԡ
ˣغñسǣһ˳е
׿˶ԥ䵽ݼͷ̾Ϣ˵һɣ뷨ء

Щ죬еЩͷʹ
سǺȻҪǣ½ṩһȻۡҵ̽ϢͨԤˮ˻ȥȴٳûлš
֮£ֻŵ̡˭뵽ϢĿŵȻʱѵǰ½
ŵı֣׾֪ˣ
һ֧ӽУسǵٴγ֣ˡԴˣû飬ֻϻŴʦͳΡοЩԼķòС¡
ǣˮô֪Щ飿дով飬Ǹ˵ı˾䡣
˾㵹ǷŭŭĲдԱиһĻˡǣ
ҪֹģһɺⶸȻ𽫺ֹĻ˻ȥ
ʱͬļѾǵӰȺ֣Ϣͽɱ¾

һ̣ˡسǲΥ³ֻУ
֪Լʲôһʱ佫ɱ¾ĳ洫½Ǳسǵ̬ȣǶ԰ޱΪ׵ģܾĻӦ

һɱ¾ʼעⱱسǶǴ۽硣⽣Ӱս׸оѪڣҲóĴʿ
Щ̫սǴ˶յĴرڼջûг͵£˵ǰ
ʱ룬ҲȫսסԶԶħܽ飬οٴյǰɱǵʱ̰Եü
Щ飬
սףȺڼʦ·ϵսʿȴսʿĸħʹߣȺԳħΪˣȴϰеĵ
Դˣۼ˫еĴʿЩЦá
֮ڲҪ벼˽ಫǴʿǵҸ档Ҹ棬ս̿
ǲɵ֪Ѿǳί
ոգзһУǵԿ˫Ĳࡣ֮ǰлŷΪس̫档Ƿſ˴Ҳôҡʶಫֻø졣
սǿ»֪еĴʿеͷʹǵȷڵϿԼһ˿Ӱӣһ˿
һ˿Ĳ֣Ǿ񱩷ʱ֡
ǣôʿͬһϿԼӰʱЩѰζˡ
˫ʱûʶŽ룬ǽʶءٴαеڶ೤ǰܸϸʡ
һʱ㶼ѵʲôˣ
ħ
ڶ೤΢΢üæͣսס
⼸ָһھʶԣϽһ
ŮľȣɭڽΧݾûдκգ
ǸϽͷУ̫ǲ֪һǼ򵥵ȻҪҿսס
һʼȣʱûʶΪħԺС
Ϊһ¡
ΧҲԽء꼸ǾͣͷЩ˼濴ҲѧҲͲǿȡ
żǾ֪Լһ˷ǳ鸴ӵĿԼĸסɭ
һ̾Ϣɭİڰʾ뿪˵ֻ޾ʹ
뿪ã˸пţСˣͲ
ɭɨһۣ˵պһ㣬ֻһħΪˡܹħվϲ̨档ңѲҪֶ
ţʵֻһΪṩһ˿ᡣ
ҵȷɽׯ¹գҲйƵľǲͣ೤ʱ䣿
ǡҵŮҵϤĽ̵Ҳˡٿеı£Щֽӹȥأ
ãʶЩڵгԿܺùж
ոյĶˣʹЩʼɣһݣܲòҵȺӱȥ
˵꣬ûסٴγ̾ϧˣ

̼ܵĲ˫ǣصһЩˡ
ʱңԶ½һȺҧгݣޱȸǸоѪֱ嶥šҾܾΪϸ˵Ը񡣾ֲﶼŹο¹Ľ㡣
۷һУƺϴʦеƢޱܾòԣ
ʱ۴Ļ潥ȥųˮŬƽϢеŭ
ڣ˭ƿűسǣ
ŰޱԼˮӳһŮ˵Ӱ


550 
ٴѡ񣬰ޱһܾôء
λãѾϰණԳ棬ͬ˭ҸҸţ
ֻǣ࣡ҶڲϡǽѵܵŪýѣ̴ֱʹȨ
һЦǣһ䵽ʱͳΪ鷳
ռϷ磬ޱȾԻöԷصĴۡϧڲƵһ
ôض㣬ôֵù
ģ
ޱûˮ𰸣ֻˮѾ޷ӳճıĿǰ߲ħɫʣôܳһʦϡȻܺ沼ģԹκҲͲԸΪ˷Ѿ
û뵽ˮȻֱӸ˴𰸡
ƯɽԶɽһۼƽ̨Уīɫĺγһβٲٲиߴ֡ͷһɻֱʣķʾĴڡ
ƺ˿ӣǶſиϲӬƵĻӻ֣Ȼ΢΢ͷ˵˼䡣
龰ޱȵǻŭ漣ƽϢˡмһ˶ĬȻˡһιͷеøɸɾˬ
Ǹƴ½Ωһˡ˾ôһǣȻʱ˵ĸء
ûһѺ룬˭ܹѾٲ֮¡ֱʵ̣Ķ⡣
ǾĵǲɣǲվӦе̬
ʱޱЩͨ顣ϾǸʦôûκƢֻѡˣай𴦡
˻ûŪףִ֮Ӻζɣ
ˣҪ£ԣʱòҪߵˡеЩʧѾû
˽¶Źˣ˭
ôˣʿɱˣֲǲǻ֣
ȻᣬǵȴҪʶ˽⡣˵̴Ӷ빲ԣȴǵ͹еĹϵ

վڳˮԣĵȴ
ĺǱߵ˷룬ȡǿӲ̬ȡĻŵѧϰȥ½
ˮٴηʱҲãǱûἰе飬Ƿѯݡ
ݣȻʶʹôƺΪ˴ǱһЩеͷ棬ȥسǰݼĹϸһ顣
ޱЩ֪ʦģֻû뵽ʦȻܹɳ˸߶ȡԴˣһССľǷʦԳħʹߡ
ʲôνǱӦһġޱûϵĲͬΪʦָС
׿ֲᣬʦܹɳ˸߶ȣôصǱЩ̫ˡ
ðޱȺȻʶ߸ϵǲͬصĴʦǻʯΪƽԽԽߡЩ˽Լ⣬ֻÿ¡
ĿǰƷչȥԼֻԽԽʼѡڻʸ̸ʱȡһʵλãܺùһС
ǣ´һװĵӭسǹ½ǻΪ׼һС
۵ͨޱתͷΧ˵׼Ӧ˫ǵֻλ֡
ǻṩǣϣǽЩյˡ
Ǹߵȵģϲģǽ¡ƼϵǵŦҲǽײı־
飬ʲôͬݵµūô
ֻҵĽ飬ҲֻҸ˵ѡԲǿǸ档ǶԽѾˣǻࣿ
ǻûִþ
Ӧǻ˫ǺȻѾ𱱵سǵĲʱôдò
ޱ̾Ϣһߣվˮǰȷ˭ˡ
Ѿ׼ýܳˮָĽ¡
أ

½ηӦݶѾȥеù׼ͬȥеĺ޷Ҫ
䲻촬ҲѲסǡֻҪͼֽ͹ԼܹһС
ڶѻͷʱݴ˳ˡû˶֣²չ촬ҵ
˵ΧУˮ棬һҾҲ֡ž۵ɣˮǿʼǴ顣
ź𣬴𽥼ʻʼԺݵĿҲɱС


551 
ԶУӦǳݡıسѾ価¶šæĵضΣȻǰ۵פء
ԴˣѾֲ֡ҲսȫƸѧߡЩɱ¾ΪʦѾڹ۲Ȥ޷԰Ρ
û뵽Զ˳ǱߴصʼնܵϲѶΪԶСֶΡǣ˽ҾҲӹȥʱѰζ
ⲻ¡ʦĸǵԶ󣬱سǾѾ⣬ҲֱܹӻǱߵϢֻҪ룬Ҳѻüʱ׼ȷϢ
ЩһĶĶˣǽǸǿߺ棬ͼһˡĽ߳ѵʱҲֻǲңԶ·̡
û뵽ǵȻô󷽣־ͽЩʹȥ˵ǼзݡҪǱߵĵȼƶȣԶûϿ
һǴнĴƸһŴأڹƶ˵ƶ˷ǳɵߡ
ܴڹĴ´˿ڿʼǨƣĸʼĵ㡣ٵڵزͬظȴԽ
ϱߵļҲѡ뿪ԭеȡвʱһɺ⡣Щ˶ˣЩʣµֵԴ
ΩһеĵǣħɽΪʦЧҲ塣һԣԵļ֤ǻõƴǣߵͨأ
ʦЩΪĳ·½¶һ츳ΪЩṩ㣬Լ¡
û۵ĳЦ۱ϾǸʦ֯ҲЩʦΪһʦȻ֪νķʦ
һľǣ
Ѿ˴ʦһݣoķϵΨһ;ҪҪ
İƶʼֻʼûõϣʼȱʽС
ǲı䣬ǲҡӰԼķ֪ҹʼӵһϵͽӵϽʽΪԼһʱΪ¡
ֱԶе´ħǰͷħʱ˫΢ʦ
һ֪ҹȻҲʦ

Դ˫вݿɾһֱȴŰҹٻûгڵһٻУݿŻиҪ񽻸
ֻӲԼϣ԰ҹ˿Ա⡣
سǣǸжŵĵطݿ״μ˰ҹļˡ˫ǵķӲͬҹļҪ򵥵ö࣬ÿ˶Ϣ
밵ҹӰĺèȻһŮ˵Ļʱݿ̹ȥ
һʱҲʳƺݿɣ鼱֮½еĸңŮûмƽϣĬν
ݿɸеʧǣûܼҹҲ˷ܵ飬л԰￴˼Ϥס
ֻ֪ҪţôoͲǡ
Ϊĸ֣Ҳһͬٻ÷ظѵЩʿеĸ档
ݿɲŮģֻٻЩ࣬δЩСáҲ˶Դµӳ̶ȣû˸и
˫ƣȻֻûӰӣûͽĸš
ʱ֣ԿռŵĳϿֻҹӽ̾ڻصáһ̣޶ǵϸж

Ҳڰʱ֣ﵽ߷ʱڱسСһβ͵͵ǱĸֱӶġ
ʵҲĸϧԲ顣粻֪ȥˡ
˵ڶʿ˫ʱҲȥĦѧϰԭĸͬģ˭֪֮ȴȻı⡣
׻ãĸ׵ĻЩ档
ȺϻȻʱռˣ
ֻȰҲû취Ȼôô棿ȥһȺݣȴݱûжۡ
űسǵļգôĿ˫ۺϳĶԽĥԽŤ⼸챻Щϻҽˣһǵҵ档
ʵҲ㿴ˡ浽˫ҲѧõģͱسȥѧɺЩϻʶһҲá


552 ʵ
Ǹʵˣռݵ˾ͰѸ˵ģǲ˵ģȫ˵ˡΧĿ⣬һַ̯ǳ϶˵Ǹʵˡ
Ƿʵݲֻ֪ڳǱʱλԶԶģմϡûǸûĻͷ
̸ս䳡ϧתư죬ԼˣҲûҵȥ;
¹ؼأЩطѾٶ⿪šý̵Ŀ϶ֻ̣ѵػǰԴˣҲΪ⣬ȫӰšϿʵˡ
ϧȥԭα¶ʼ׽Ҫȥ½Ϊֵ飬ȴ˼ˡ
һǳ򵥵⣬뿪ħʵʣ¶٣ǷҵʺԼѭӡڣֵͨУܷٲ
ɣŷԶûΪ㡣
ݸ߰棬ʹǼеҲǶʸǰĿе˲κΰܼ
ĿǰڽһȻпాֻˣʸ߳Ȼڼȴûоκο飬ûбϿɣͬûʸͬС
ǲǷЩմ˫ǣ˲˽ܹѧȥȫƾԼ
ħϵ飬ĿǰΪȣûлⷽмҡΣ˫ǵоûɣⷽҲûмʱṩǡ
㲻ҪǵѭǶڼܡħҲ֮ϣһ㼴ʹҲܹ
㣬ͻļսһЩǱ߼ԲþõȣҲܹ衣
ҪоȣҴûЩΪУϾǱЩĴʿҲ뽫Щ̸ǣõսסֻ̫ħսʿĸ
ʵĲں˫ܹѧȥЩʹѧȥҲûгԽǵĿܡЩԵùڿȴʵ
νպħ϶ΪһʵһĹؼ
ʱպһ㣬ĵʱȴĹ֪ôȥĨ⣬ĵͻ©ٳ
ദˣǶ֪ģҲ⵱вñ˼̳ĵǱֻʶܣȴѧĵ׼ȷЩϵħ
˵ӳһƣһǹ⡣
ЩһֱŲħڵС֪Ͼһһô򵥡ڽУһֻԼ罫ĸ
ǰҪǣǳΪеıܡһдҸ沼һ̣Ѿʼ˵ѡʱ𣬾͸һѵ
Щ飬Զûȥס곤Ĵʿ׵սף˫ǵĴʦˡ
ϣܹǣ˳ٶΪԼҪһЩô
ʱĺΡǱȽϸµսףǲһʹǲˣҲ졣Ͼ۸Сʵڲһֵÿҫ͸˵顣

ŸոհظŰڱسǡΣظȥܡŮʱҪһ顣
˫Щʿı֣ʵķ
ˣϾˡһ裬浱ԼжôֵǮҲ룬ʦǹǱνȥֻԽԽҡ
սһεȷúܲңǰڵУЩʿжٹϵô򡢰Щû⣬ԴΪʱԵ̫Ҫ
رǿŵǱҽھѵ⼸䣬ظƲ𡣲Լûб£айô
Ǽ˴յһת۾ܿԴΪõģô̬
ٺЩ˾ظŮˡ
Զظ˳û˷κοࡣֻظû뵽˶ڶǣ뿪ú½½źӳˡ
˵̽·ʯظڷӦŽա

ûΪЩ˷ŻеĽŲԭΪؼеѡȴٴ⻳жõԲ
׿櫶ûԶеڰȫǻΪŵ˴
Ǹ峿ڶս׵ĽУݴżĴ˿﷫ˡһߣ½Ҳ׼ӭӲĵ


553 ȴ
﷫ʱȻھȴڼˣȴûһġ̬Ⱥõģַ̧Ź̬Ȳģ˳
òоЩģЩ̽Ĺ˹˵ι˵Ϊ߾ȻһȺССϺ棬ö𣿡
ǽ°ˡ
ʵҽǺͺ̸̸
˭ţ
ҪȰȰ˵һаãҲΪԺ
˹³ĬԶԡ
ʱ䱻ںУȴûܵ谭𵽵ãǳ׸ѭϵ
ʧȥѭϵħĸӦø˹ȴûܾǲΪ֮رյȲ˺ܵĽҲޡ
Դˣ˹²۲ϣбѭҲſϧ̫ġûΪϹͼȥ
˹ܹоʧȥģʼѭ֡Ȼ״μ˹ðĵһоǡʳ
һɵĻɢ仺뵽Χͺ޾ĳڿʳ޴ҶƬֻϹܾͬȻ͸ĵζ
ôܣ
Ųľ죬Ҳ̫ģȻͣʧǶʱ䣬Ҿܶ޷顣ĳЩƾճֵԣҲĴˡ
磬йҵ
úȤȤħȤʦʦоˣΪҡˡ
ɣҵѾսһ̡µȻѿ
ħϣҸеϢɣҰѵΨһֶΡ˵ЦǵģɵϺȴˡ
ڳԣǽıɲòԡħΪʳȴʱħоθǶġ
ӦøеˣҶʧȥȤ
ĹˣĲҪࡣ
˭֪̰֧ңڳͷȻĶħԡҽΪħҵ·ǱԻر
ȡǰɣ
ҲΪģΪħҵĳͷҽеʱҶ
ҲʶΪʲôһҪأ
ô򵥵飬ȴڱܣֻ££¡
Ҷֻ֪ܲɡ򣬼ʹǵѣҲͣɽռһʱϷ磬Ȼ³򣬵ҲҸе¡
֮࣬ҿʼʡҪ¶λʶԼұΪԼҵ·ſΪħҵ·
ѾµҼһħ֧
ûҾǡ
ҽΪɳΩһ;ȴЩ»ڣѧ˸ͷ
˵ʱ̧֣һֻ޵лָ⡣ǵĺڰɫȻ󽥽ıȾѤɫʡ
ôֻ踺ǲ֣ʣµĽħͺáҲҪһۺϳīɫҪǡ
ͦãΪħ͸ҵǾǼϵ顣ͬңīɫ֧ϡ
Ȼңֻɼ߱һߡ˵֣Ҳû˱оܳʵ
ˣ˲̫̰ġԲ¾Ͳԣ˾ֻǰҪΪҵһʵļ԰ɽ͡

õȲ˹»ش𣬲̲סʵʲôأ
Ūλѭס֮ǰǲġ
ûУŪΣֵ̿֡߳ÿһ˶Ǽٵģûᷢʲô
Ȼһ޷Ūúӵмƻܹ쵽ġ
̸̸Ŷ㣬ǡϣǿҲϿȻԽܡ
Ĳϣҽʰɾȥǡ
ʰɾô׼ôң
ҵô

ЩţҶЩо˵˹ӦȻǿҪ˵ꡣҶĺо֮ǰڱķϵ޾У˭ô
ȲҪôҾǱ̬ħӰ죬ĸʦûһССأ
ʵҲǺ֪Щ꾹Ȼָܹǰļ䡣Ȼʵ˸УȴܹõΪҷҲǺûΰɡ
Щ࣬Ϊˣһλᣬϣܹᵽ󡣡


554 λ
˹֪꺣飬Ȼ֪ѡ׼ܲ
ǣߴĻȴԵò̫ʵ
ʵͽ˵пޡҲŸӿǵϡͬҪʱҲҪЩո֪ˣӵ
ͬЩҲѡҵͬʱ̻øλӵҵϵоֻǸͨͨͽ
ڿԸңѡˡ
˹գգۣ̫ȷʵǴ룬߼ô
Цһ㹻ʱͷξͻ㡣
ߣߵĴڡ
ʲôϵ
ûУߵĴڣֻһ̸ϲɻȱ
ֻǸ߹Լļֵ
ȥˣֻʶ΢ұͨЮ㣬̸̸ǣҲˣҲʶԼһǴ
ڣѭܿͲ㡣ʧȥһкжҪأ
ҵʵ鷳аѳ
˹ԳĬʼּۻۣûʶԼѾ
鷳ָʲôأû鷳ҪģͽͲ֮ܳΪ鷳ǹĿ飬Ƕĥ¡
ʵȡѭ˵ǻ¡޾Уѭٺôأȥûж;İȫУôȥ
ûֹǰԭ
ʧȥȴ˻ɡȻԻܵҵԼССѭȴӵ˸ա
ҽӴ̫ĳڣںδĿȴʼ벻ССѭڵһģһ
ǣѾʧȥˡжôᣬ㶼޹ϵ
˵˵ԣжû磿ڣҰѡ񣬸µɣҴף
룬ǲ룬Ҷϣܹϧ֮׵
Ҫ֪ܸ裬ջء
˵īɫ˲Ϣصգֻ˹´ԭء
ס㡪µݣȥɣҵļڵĻǰ½ҵǸݿɵˣѧϰ
⣬С
˹Եúԥ½һЩᣬǰҺܵĴеİΣ
ȥɣĻһڡϣУܹѡ񡣲ԼҪѡ񡣡
˹ֱʣͷҲķʱӰҲȥǻ̸Щʲôֻϣܹȥ½ϣܹѡ

Զ½غϲľ޴󺣴Ե΢еĴֻܶ࣬дۡ
һɱ¾סۣҲ׸ıǵĹӡ
Щ꣬ʼԲΪ׵ʦʱ򣬻ҪٽЩڲ顣
ʶʵ˿áرǶԴһֱֹעۣ˾֪
㲻ܣΪοʮֿŵĽǶʼΪʦ֮²вģֻеһˡ
ر½ˣΪ
ңЩʼպܵ͵ֻ򱱵سû˸ǡ˭֪ǲǣǲʦ
ԴˣЩҲΡҲϣ鷳Ϊ˷ųֻǲỹãһûԸ
ֲ㣬˵̬ȣʵ˱ɴģ۳о˿˼֡
ΪȰֻĽͼʡǣ˵˵ܵ˺
ʵ۾˵ľۼأҲͲдۣҲͲô˳
еˣо֮ðʱȴ֪Ѿð˵˶ʱ
磬Զ׻Ͽɵķʽ¹ЩѪȡ̣ȴյõЧ
պ˶ĵӺͰʹеףٴ˵ʱҲֳӦеľ⡣
ֻܹЩǽã˵˱߱ġ
ӾĿռʹҲұ֤˵˵Χȫˡң˵Ƿ


555 ͬ
ʱվڴͷ緢رߣԲٿɫ£ǰĺߡɵҸҲһ̳ӯȫЩʧ
Ѿˣ¶ִеķǳλʹбǿĴֻҲֵĺ˳ӡ
ȻǳӣȴѾû֮ǰĲм˺ܣΪηޡµȵȵһУǿߵĴ
ôãҲôһԹġеԹɢʼ⡣
䲻ϲ£һˡ
Ҳֻá񱻡򵼵ףȻҲֳò
뵽ף˾͸еЦ
ڱس⼸꣬Ļûгųȴһһ󡣲Ǽ룬ġ
ʲô˶ܵǸеݸݾԽ̧Խߡʹ͵ݲ⣬ЩʹȴụԹųҲһˮǴߡ
񣬳Ȼռţȴչе򵼲̫ᣬ׾ͱ롱˹Ϊ裬׵һ⡣򣬾Ͳڴв

վڴӭʱݿڴβӰĬĬĿеĴֻ
л㲻ѭĿǰеǴӡĸзʼɡʹֻèҲܴǡ
ҹȻǰ׽͸ѵҲǿôΨһܹģѭġ
ڣĿǰάֻǣҹʾҪڡ
ݿɣĺܿա
ʱ䵽׷ʲôȻΰo˸ı䡣
ʱһݿɣڿʲô
ĸݿ̸ʩԥż˵ӵoʾҪڡ
¶һ˿Ц⣬ȷı⣬ҵ⡣鷢һЩ仯Ľ㲻ͬ˱Ķ
ݿ֮̽ǣ
ʧЦҡͷ͸
ţֲ̾ϢһҲЩãȴᡣĲ˾Ͳá
ǣƺǡ
˵ݲмһż˵֪ôŷoϷŪˡ
ǡȴ޷Ӧ
ע⵽ڵȼ֮Ĺ̡һһΡԴ̣˺Եĵط
Щϰߴ϶£ϰ߹Ю˵־ȷԿ̿ȴ޷ġ
ڣҪЩϵڣȥɢǵҪҹɫĻ谵ͬ
Բ¡ǹ⡢èŮڱسħǰҹеĲŷǡ
ҹɫǰ¹ͬºڰĺӡ
ݿٴιʩ񣬡һὫУ
ô˵ŵֽ̧׿櫡ƾչվڰҹŮаҹħǡ
ݻϸ˵ȥģǸ֪г޷ӵĴڣԼٶ
ݿɣ˲ڴͷգۼ˾Ѿڴͷһݻǵã̵еļһ
һߣҲѱ֪õʲôֶΣϢ۵Ĵֻ´ЩֻȻ٣˴ӡ


556 Ϣ
˹¿ǰĴ󴬣ʼҡ
ʵڲĽ£Ͼж֤ʸ񡣿ǣΪͽԼΪ̫࣬ͽˡ
ܣҲ˺ϵˡһЩᣬһ㾪ţӦòѡžŹЩܹѧӦеòʹӿ
ϧǰûеľʧ롣ֻվڴӢ˲ŮӣдԾԾԵù
֪֪ǱӦһȺڶУȴԼͬȵĴڡʹʵȻŲ࣬ϢѾ˵һС
ڣ˹µЩҡﶼܹﵽֲΣô뷲
ңЩųãִ˶ãٸһЩʱ䣬ֻᷢı仯ʱֻο
˹ʶûӺ衣ԼҲķλֻʵѾ޷Խϰ
˹²ͬͬ鲢ûаĿ⼯ڼǿϡ˹£ǻŻءвǸ˹׳ƣǿⷢص顣
⣬ǻҪʶ塣ȲļԵ÷ƿɳ¡ʹ޷ӵĴʦҲûΪ̫µĹʡ
ҸĴʦˡȲΪԼѭҲõšȻλǣżܷ˵ָʹǡ
һƽӹȴ͸ŹŹֵļȻ˳ǣƺǳġ
ܿǾ֪ˣĵɡ
ֻ򹥻ˡ
˶û뵽˾Ȼȷ𹥻

͸߹ľͷⲻˡ
ʱ俴ħڣʵùĽǳ̫ǳȥˡ
۶ԲϤû˱ȵùеĹȻϤԸϣ;硣
ԱʱҲûš
ǲϵüеѭתһԺʮ˳ˡ
ǣ̻еѭû㡣Ž׿˵ѭٵ̻
ֻ̻µѭʱӼ򵽷Ϊ̡ȥֻܷѾѭֻð;ϣſʼһ
ȷ츳գûܽ˵ѭọ̈̄ȴҲٿ̻һ֡
һǾüʦں϶ΪһǾǸ˫ĲһеĻܹӶ׿櫡
ܹ꣬һսҲܣ
ľͷûпΪʲôûмڶֻ֣ϲлἯ֪˫Ĳ࣬ҲԼƣԾǺݵġ

ڴͷ˶ûз˹ʧ񡣶ң˭Ҳû뵽ȻӵΪĿռ
ողѾǰһ͵ĹСöסǡ
ס֣
ȣϧѾˡ
ҺãǾḻڲִбȴ˲Ϊһ壬ͬһŻסͬʱħӿϳӯС
ûеĶײֻ˳Ʒˣת˲ʧʡ
ݾȵתͷ˶
Ȼǣȫľͷ֦Ҷһƣأô
ӦûС
ˣһͿˡ
̾˿Ӧò¡
ô֪
˯
˵һߵ̽ŷӦὫСľٵǰβ˵ָܲŹġ
һ̽ǰģʲô
ڸƴ½˵еһжˡ̫˺˿ЦͨڵķʽͦãӮҲ顣УݿԺݾǴ룬̵˹¡
˹²ÿֻһ΢ͨͽֵ̫ѱûɱʳ֮𡣡


557 ¹
˹²뵽ߵԭݿҲ뵽oָɵߵѧͽһƵݡʳ
ô
ǰǾ֪ᡣ
ΪʲôҪ
ΪѰô
ǣ
Ϊʲô
⡭
ǿ֮ô

ҲΪη壬ĻҲ˰ɡݿ¶һ˿Ц⣬˽⣬oΰȻη춨Ļȴҵ˰͡
񲻶ϴΨûС
ǣ֪ôֻҵĵİҲֻǽη塣
أܹͲֻ׷ûǿ෴Խ
ƾģǰֵһᡣ
Ҳ㵽׼ΰo֪֮൱oʤǵѵȻ޴档
֮ţΨûС
ÿԸջѡ뿪յ㣬ʢ󽥽˥΢ͬҹɫͷ¶塣
ɵҹɫʱȴںڰиеůڱܿǳ˵ζߣҸܵ˰
ҡңһoµı΢ͽ
ʱٴҲ޷ʹҶҡoҵĴ͸ͱӣÿһΰʱ⣬һƬܴŵĺڰ
ݿʳָԼüģڲףηľ־
˵һЩţƺ޾£ӵǿҿֻһȺĺӣ޿
ǿȴտյ㲻֪˭಻֪ζĳǱoʱŷԼôų
һ̾Ϣ񡪡ʱһ
ݿ΢΢ԡĻᡣһᾡ㣬ϣҲܹҵİ

ʱڵݵĻУĸ
Դת󣬵ݾ˻˼˹£ԲϢװ˯ѡ
ϧԼҵľͷ˺¡
վʹŽûеɱ˵˻Щ;ҪݿԹ֮پ
ݴûһͷΣܹʧ̬ݿһˣҴϵڡ
ǲŻᵥݿɣȻĵĸҵĴˡǵִƱسôã֪ʽҪԣټװϣԼ򵥶ֲʧׯصʽ䲼
Ҳһ̺Ȼ鹲ô뵽ׯϡµķΧС
ںڰпȴڻoϿɡ
룡һͷ򵥣ǱoڽĿͶ䣬Ͷǡ
ң¶΢Ц
ʽ󣬵ɢȥµݿ̹һ񣬡ʲôԸ
Ǳߣ£Ρ롣
ݿԥҸ񣿡
ûȵش𣬻ͳĻСŻĳ֣һԵΪģƾչ
¹Ů񡣡
һ򲻿Ͽ˵ĻȻԼİ˵
񣬱鲼֮СûкèûŮûħֻ¹Ů񡣡
лҪ˵ݿɣȻƶһϤϢҲ֮ɢ
Ҽǰҹҹɫ֮ԼĹ
仰ѾµݿɻȻ򡣰ҹеĹһֱԭ¹ǡ
Ҫµ¹£Ҫɫ裬Ҫø֮лص
˵һëȻĺС
㣬ǽΪ¹Ůһͽ֮ǰǵĿֻŮΰ󣬲ҵ

ݿҲʱݲ᲻ص˻һơ֪һжǲ⣬͸۾עߡ
ǸеΣԲַͨʽ
ֻǣĺô
˫ǵʦ룿صֻ룿


558 ϵ
͵ݵ̸뵽Щ
еʦڲָ̫͡ȥڣǳ롣
˵öԣҹɫͬ԰ࡣ²֪ЩûκιϵⲢϵһ
ԣ˷Ӧ֮ǰܶĽ֮ħ˯ߡȵйصһС
ΪߣиԷڵţԲʱ¾
磬ʦֶܴӰ죬ϰҲǧԲͬȺṩͬѡ񣬻ƹ
ĿǰҪ֮ģҲֻл׿櫡ŷ˭ǸǻۿֻҪȷڰҹڼ塣
վ̫󣬲ϵ˲ϿɡҹɫУŲ½ĿĴڡ
ܹƹ˳
ɽϣĬĬһС
ȷʺϹħҲȷܹĳ̶ֳϴħϧٵľȽϴһͽǳ֡ʱ¶ˣֻʱѹ¡
ǹ⡢èŮЩð졣ڣ˭ͻỨ˭ҡԼ뵽˯ߺҲֻһʱҲʵѡЩš

һߣããĴϣ˶ڳ˼
˹û뵽Ϊһ仰һŮ͵ǰƶϷȴȻ
ǰһ̻̰ҹΰһ̾תΪµӽ̾
ǲΪ֮Ժģϵͽ
ⲻǵһο飬Լһν̵ֻǣʶҹɫкڰͬ»ǹ⡭
ݿɵĽ̵˹ºȻ顣ͽ˵oֻҫǵ׷
˹ݿɣֻһʵǿʦ
ݿȴ΢Цǳŵ˵һ죬ΪoıʡѾʶˣֻǲϡ
ԼҲǸʦҲӵǿ
ǣȴΪʹվǰҲ·𿴵Ŀе֮⡣
ѵûвô
ģϧģµĲԶģ²ν̬ȣĿ̫ɡ
ӵЩ
ӵһۼʱµվȺУκע⡣ֱ߳סȥ·
ܸоںǵģԼġ
Ĳں·ûжٹϵʹвˣҲ͸һ˿ɢ˸оǲġ
ҲԺŽףʲôֵأ
һֻô
Ȼᡣ
棬̬ᡣ
롪
ھˡ
ע۾ô顣
ʱ֮ǻڣڳſڣĮһС
Ҳ⣬һôֱ顣ֱҿǰչֱȫŷ
ҽˡ
ʲôˣ
Ⲣأ粢Ψһֻһأ
ûҪ棬ҲûҪ档
ǣҿʼ
ļ˫ǣôҲšЩЩͼ֣Ҵûġ
ҵȷĿǳҲûжټʶǣ֪ԭҶԱصĻ˽⡣
ʶ㣬ҲسǡЩ֮ǰļôǿϳֹ
Ωһܹȷģ֮ųֵģ֮ǰûǵӰ
˵ɹƳ£лиӹϵĴڡţһע⵽Щô˵ǵ
֪ǣǿʧܺ齥Щ¼ûпĻ֪˭ܹЩ
ı飬Ҿ֪ˡ
ȻǸӡ
̷һʱ䡣֪Ҫʱ䣬ָҪʱ䣬ǽչ¶ݣֻȻԸš
£ڷ£ھһУ£ҵ㡭
ʼգǱĴڡȴȻԸţѾ˶顣


559 ʧ
ЩԶҲ֪ССֶԼʧȥʲô
û뵽˲һͱʧߡٴγʱȴûһ
ʲôûѾ֮
۵ĴֻףȥˡֻԶԶ׷ѰŷӰϣҪ˦¡
ױǴϴȴûȥͱ򷢻
ܿڴ鲻ûбԭ򡣿ϧҲֻûб
֪ڵִ½ǰᣬ鷳ήٵͷϡ
ʹ֪ǶԽ֪ܲʲôԭִҲʱӻԼ෴ºʰԻ˫Ĺϵ
ʵҲѡЭ󣬰ޱЩ˲̼سǵԭ
˸һߣԲС߾ͻᱻҵ÷顣ûߺǶԽҲ˲ͺ
ȻΪ޷֮ߣǵ½ʹѶãޱȡһ֣֡ײ̫ճ
ͬ壬ݵλ¡Щ֪һУٻҵдǡΪУЩ鶼йԽ
˵µ˼Ҳζһ飬ҲҪе

׵ѡ񣬵ݸоЩϧ
һʱڴͷڳһе̬ûжֻ´ս
˭뵽Ȼˡ
һ˲䣬ֺֺЦһߣݻװ֪ȻŸһˡ
ʹһˣҲû취ˡ
ЩŪף׵ԴЩʲôѵڳ̬ȣ˾ͻŹǣ
ҪһϤ½ˣΪԼ˵̫İ⼸꣬ʼռϣϾڵ;˵
ӡУʥӦάֱҪ档ŵʹǳ£ҲڲǰʧݡԵһμ棬ݾע⵽ס
ʱ˳ֽסϡһСļһΪáȥðգֻźһЩܼ飬ҳЩͬ־ˣΪͻƿڡ
ڣһжֻܵ½˵ˡ
һʵҲӦڼ壬һп޵ĳνʱɽׯ̴ӽΪ˷һС
˭Ὣ̴ӿأڣ¹ŮŲʺϴ塣α仯ǼŮˡ
ֻǼϵķʽΪ˲Ϊ˼ʡĵļһݺɫ

¾ӦµĽɫʱŻµݡ
ݿɵһȷĶҡϾǿտƾôʵǰ˹»û˽˫ǣȴԱسӡ
ݿ˵ģǰǶصĽĻƣЩбε֡ʹ˲ϣʹϵá
Ҳֲϣֲϵã˷˼ݿ˵öԣʹϵĴڣҲʶЩ֡
ڸ˿ЦдֻǣûʶһСǰԼȴϵá
ʵϾſʱѭûгݡǣ𷴿ͷֻٶ롣
ӵԽԶԽãֱװ˲ߡ׷һֱȥ
סʧȥѵϣֳܹһ˿ݡһ˻ᣬš־̳Ϊȫ
ԾϵֱڵħڲͣĴߴ١ܣܵԽԶԽá
ǣĵĿšֻͬǰĻԡ
ǣǸԡ
ֻ÷ѷˣֻ֪Ϊ㿪ˣȴһָ⡣
ݿʩһΪ˰˲ʵҪʱٿǡǣȥ
֪Ҳע⡣ߺ󲻾ãվݿǰ


560 
Թ壻ԣ˹ͬĲͬ
븡ƴ½ûǱ漣ЩҡֻǶڸ߸ϵߣĿȴͶء
һ·ǰУıˡɫɫûκιɡһҪҳɵĻûκǿȡܻύ̸䣬öԷͬ⡣
ͬǲˣϾıĶ֪ᷢʲô
һ·ƫƧɽ壬ҲзĳСĹ֮˼סΪ˲෹̸ʡ
̸ʺܶ࣬Ҳͬȴ˸档ҲЩ̸ʣ֮Ѱǣ⡣
ûܿǣǴǰжżֺ棬żͣƴ½
ѭЩһЩҲ˽⵽Щȴе˾㤡ûɲ֣Ǵҡڵ֮
ȥ˹µ鷳ֱϮɱأ
ܻϮɱѣѭе˹¶ܻ׽ʲô취͵Ϯ׽͸ǣⳡȻûбκ˲
л̴ɽﻻˡ˶ڹ
ڲȴǶʱ䣬ǲǻõԽ࣬ԽûԸӽ
׷ѰΪڣһϡֱǴ̲΢΢Сż񡭡
ȻҪãֻǲѾʧȥģ˹ˡ
⣬о˹¾ȻԼѭͬɥ֮ȮͷҲصˡ
׷Ϻס˹²ףΪʱе˼ϡǸƴ½ʷˣҲ׳۵ĳ档
Լļ԰ж·ӣеĺšܿˡһһأƴ½
˶ıŵˡ
ãԶ룬˹½ָҲ˽ࡣ˹µʵҲǸǵģһûκηص
ûʲô̸ģ¶ɫȻſ
š
ǵ̸Уǵ˻֮ɫ˸СֶŲסκˡ
ϧǶסˡ
ϣȥ½˹¿Ϣʱ˶
ѵѾˣ
Ϣţֲòš
ǰѭΪ̣㣬Աȴࡣڣŷ̫߹Լˡ
ʵʱ˾Ѿѡֻǻٵȵȡٿ

˷ƺ˹¹ˣһ·ӡֻ˽ϸڣֻ˹»ָ
ǵİ˹»һİȻֻһһ㣬ҲĳЩΪų⡣
ݿɵⷬʵѾֻǽһζռϷ磬̵ͷ
ֻǻ̫ѣͬȴǳѡ
һλᣡ
һµһûκͽҪðҹ
⡪ǾõĻᣡ
֪ݣ֪Ǹ֪Ĵԡ빲
˽Ҳ֪Ըĸֵķң⴬Ϸģ˵һô
ݿǰ΢΢ͷ÷ǳϿҵ˵ԸŷŮ񡣡
ûзӦݿɣٴβ䣺ħ֮Ϊ֤Ըŷ¹Ů񡣡
ݿŷӦϧħ֮ʲôҲ֪һЩ˵塣һ˿ȷʣħ֮
һ˿⣬ѵȰҹҪΰô
Ҳʱݵ˶Ϊݿɻͣħ֮ҹ֮ʹҲҺҶƬԡ
ׯ£ҽǵŷǽԼϰݣѧϰ


561 
ɽ֮ϣ߷Ʊã˼ҲƮɢһϵ飬ԾħУĬĬ
ڤڤ֮ƺĳ־ܻԷʱһЩ鷳еãԼΪʲôһҪ
Ϊ˷йѰҳ·ôǣһ˰š
Ϊ뿪ǱͻһЩˡһЩ£Щ˻ԶҲ޷ѡǲܣǡûѡ
Ϊ߳ͻʵȴǡǡ෴һԵԽִ١ʹأҲѾһ˿롣
û뵽˾Ȼħġĺɫԭ򣬲ŻԹ۲ߵ˹¡
Ҳ֪ЩϢصƴ½֣
ݡǵλΪյѡֻ³ֵ˹£òݿɵҪ£λ
ЩΣλˡ
òʧЦЦڼȵؼصɢջʧ
ͷһʱиܹţͺˡ
ɽɽȴдɽԳ졣ĳɶɽڲγɣͬĹĵ㣬ʹɵٶԽԽ졣
ĳ޵־Ҳʱᴥľ硣Сƺ
ϲľ󣬾Ͳ롣෴ԼĻƴ½Ҳ˲չڲǰ
Ǵ½־ô硢ٻͬһ޴š
ֻǣʲô
ΪߵĲ̾Ż־ֵ÷ǳѺáչʾڱԽϸ壬ĳȻ֮⡣
ڲԽԽ衢ԻʱܵħȻʼȸԾҲˣĿġ
һƬת˲ԽԽŴȥ
־Ҳҵµ´ŬԼһַȥʹǼ΢Сһ֣Ҳһĺ
ڲޣ߶ȴһס

ʼհɽܵҲԽԽࡣǿɽƻʵ죬ԽԽ죬ԽԽʻֱɶɢ
ΪһоҪѭҪǰʱ䷢ˡ
ҰѾ졢ʻɽȻЩ΢ŤɣʻɣֻǶһλõɫʣȻòʵ
ʱȻоһ˿޵ų⡣Ҫ˯һ㣬ǰɽٴαʵǲòʵģ˯пп޵Ʒ
ѷʱһĨ̴Ӳſ£ͬһƬҶҶԽԽǵذ
㣬ȴξж޷Ҳ޷ܡֻĿţҶӭͷ¡
ͬһƬӰ
Ҳ֮оѣɽɽڻʱȴӱ˴Ͽ˻ֲ̿ڽУ羪װĺڶ
һİУҲȻٵϡ
İڷ棬Ϥ졢ء硢ƣߵͬ飬Զȥ
ֻһȺվİϵİˡ
ŬҪһ˿⣬ȴ¶һЦݡ
ԭվһˣʶ룬Ҳнѻÿһ˶ôİôϤ
ôˣÿ˶ðͷվڱ˴֮䣬ȴеĹ¶ͱ
ȻƳ̾ϢлȺ𣺡ңҲ㣬Ƭ½ǲǡĳ
δ䣬ȺٴɢϵĴڣҲֳΡ
ȥ̸̸ɡ

ҶƬſ˲䣬ͱ¶١ѹֲסļк˫ǵϿջص
ҵˣҵˣ
⼤ĺ˶оһɡҵˣ


562 
õϢеĹڲߡûƾڲԣһԶ
ãƵ˵Ҳزȥˡ
š
ЩǰĳǱɽׯʵһֱɵȥҲûʲôáȻԹȴܻỤҡ硢ûа취ȴ޷ӡ
Ҳ֪Ȼܹɳֵز֪һĥʱ䣬ӻ
ֻһϿɣȻҸطĻȥԶǣҲܵǵǵʱ򣬾ȥˣͶԼׯ԰
ǾȻܵҵׯ԰ˡǣ뻻ĵطΪ㹻ڲŷ̫СˣС޴ء
ʵ̫̰ģʱǺͻеݣͲЩ鷳ֲ̫̫壬ȫĺ£
ɵͲŽ塣
ǣѾˡ
иҵˡңµҲѳ֡Ĺ磬һĺӡŶаǡѩ̡
ʶҡңǡ
Ҳʶ㡪Ҳ㡣
㣬ȡҪġôңǵݶ̫ӦǣѾ㣬˫ȡǵĶ
ʱĳǱɽׯͺˡҾң㡪㡣ǲǽܣһˡ
ǣǽܣҲһˡ
̾Ϣ˵˫ǰĴ򶷣ûмʱ鷴ҡҲã꺣ȥˡ
֮ѾǼ飬ҵĬܣѾͨС֪ӵ
΢΢ͷ¹Ů񡣡
Ȼ޷ܡôϵҲ֪ˣ
ٴεͷ֪ħŮ׿˶й¶ģǡɱ˫ǵ
ʱһֱ㣬Ϊܹ֪䡣
ȥû֪ҵ䡣
Ҳһ֪ȴܹκ顣ԣͽעϡ
û뵽㾹Ȼܵ
һʱѪΪɢɢģµľ档ϧⲻҪġ
Ļôһ
Уһһ
ԣѡһ磿
īɫħ磬Ȼڰȴ߽ǰһм䣬εǰѧʶ飬ޱȱĲƸЩƸӦһͬʧһмȡǡ
أ
ûãֻ޷еһУħָҡһ˵ôҾһָҵҵ硣
֮ǰұһȡͻơ
̾Ϣһֻ֪ͻҪǲȥҽӴ½־ҳ
ǺΪʲôӴ
ûбһۣ֮ǰһֱ㻤ڻУҲҲԸȫԵԭ
Ϊұȹһƣζܲܡ
ָŽ£Ҿһֱ⣬ΧһУȴû뵽
ҲôҵҡһһƯɽ塣ϧЩ͡
ҵҪռͲòôǣңΪչʾƴ½ǣҲ޷أǷˡ
İ£ܿͻҡǡ
ȻЩԸʹˡǡʡ
ȻѾˣôȷ£ȴɡ룬һĴ½һƬҶӣĿǰҪ顣
¶һ˿Ц⣬ãЩҪ˵
Ҳã
ǷҪֻҪſħ벻ǵ
˵̫֣
֪һֱڵʲôҲ֪ΪʲôſڶƬҶӣֻСûκΰȫС
ͣƭңҿ㳤ġ
̾˿ǰҿ㳤ġСǿƣ㿴ϵĶնĪС
ֻҪ̫֣ҶӦ
һһ룡
ôȥ
Ҿ



563 Э
ȻãŻ³һڳûбʾͬ⣬Ҳûбʾͬ⣬ǽĿͶʡ
Ҳû׷ʣŲĿԶ˲ɽԶ޾Ķ仯ߵһīߣߵľͷһ㣬Ϊ۵תݵķ籩С
Ҳزȥˡ
޵̾Ϣ
ʱû뿪ɽׯͺˡ㽫һжˣϳееΡ˶ϣߣǡ
㿴ߵ̹̹ĶƳǱѾûκֵģˡѣΡ
㲻þ˦߿
ɽׯ£ƺӦȴĳеκ顣
ǣʦ
ǵСʦչˣʵѡ㲻Ͻ֣˦ҡ
˭㶼û취һҪߡУ˵ֻļǣҲᡪǡ
Ȼ㲻ϡ˵ģ˾ͻȥǡҲأ
ˣɺϲá
ʱǲ֪һֱΪ㵣ġ˭뵽Ȼɱˡ
ɱ˺öأ
ҲĽǿһ֮Ȼܹô½Ϊ֮𶯡ǣ㶼ʲôأ
ڱسУƺǻսĵûн
ˣͨͬҲͬӵ޷ɵݡˣȻϰ޷̬ȶԴء
û취ʹΪ˵ߣҲֻȥΪеƽЩͷˡ
Լѡ񣬾˵ġ̫е붼һɵģҲûа취
УΪ顣㱾Խ˻ᣬҵϵӽܡ㣬ļ壬ȻԽԽԶóȻ
ٿ˫ǣ뱱صϵȴԽԽܡ
Ǵ˫˵ͬʱҲűء㣬ǴŲ塣
֪ġҲ֪ǼĲƸƺˣҲǱ˵Ĵͳ񵱳ҴħнһУշ뱱ڲ
СʦǱ޷жΣȴóеζҡ񣬱ЩεңòԴ
Ϊ㣬Ҳֻ
˵ģ̫СˡӱܵΣٴγΪ鷳վ޷㿪
ʹӲΪΡ
̾Ϣ˵ǵȷҵΡչ˸ĸǣҵΡ
ʹڣȻҲǡ

Ͳȡùʶʱٴξۼ˱سǡ
ħŮҶ֪Ǵģ
ʱ׿˶Χм䣬һŬţһ߰ĥ׽סҵ˭͵ȥģҷ
Ǵģ˸ҽгҿ˭ҥ
ȻӲ׿˶ȷӦΪ棬׿˶ʹϣҲʱɿڡ
йܣڳͻǰͲ£ؿȴЩ鷳
ˣħץ˲һ˼һ¡
һ㶣Ҳ׷׷Ӧ֮ı䣬Ҳ˲Ǣ
Ȼ˫ҲûзӦ˵˫ʱִǱǰ׼
⼸ĻЩ󣬱ûƢȴСϴεĳͻҲˡ
ڣسǺ˫Ȼ޸ϵѺѾǹ䣬Ҳ˳ָҡԣǱóܹúķװ취



564 
ɽϽȻʣԸĿڱ˴ϡ
ʲôʵ
ʲôҲû룬ֻڵȡ
ȣ
ţߵǰȱسǵ۳Сʦ㴫صĺϢȵݵִ½
˵¶һ˿Ц⣬Уǵ¶ģҲЩô
Ҫ
ֻǡṩһ
ʲô
߳ԭĿ֮ϣ֮⡣һ˵ΪҲΪԼҲ֪Ҫģҵͨ;
ǣҶԴ˺ͷǻ۲㣬ħҲûиҸһָҴ˷ǲǴͨ;Ĺؼ
¶һ˿Ц⣬ֻײ
΢΢ͷҲֻˡڣĿǰǰȫû뵽˳
ֱ֪Ӱѵˡ
Ҳ㣬Ͱ
ͻôҡҡͷһǺǱ˺Э飬飬Ҳ롢Ҳ档
ǰޱЩˣζ븶ۡõģҲ۵ĴСȻӹϵôҪǵ̬ȡ
ҵıسǷѾΪԵСҵļǷԵǶǱصһԱΪıӻͶҫ
ƣҲ⳹һС
Ҳδĳһ죬ҲЩ˻ǵʹɱӦڣӦһҪҳеεͬʱһȴֲӦеء
Щ飬Ҫҡ㲻롪Ǳһ֪ģҲĹ㡣
ֻǲϣһЩ龹ȻҪͨ˲֪ܵ
̾ϢһҲǵôģϾ鷢֪ˡ
٣ұȺ֪飻٣תء
Ӧ֪ģҲںЩˡ
̾һڣЩҪ㡣
ʲô
ͬ½ɳڣڵݵڲá㲻ʱ䣬سǵ©Ƚ϶ܸ࣬޷ȫ
ǻ׿櫵ʵ㣬ǶǵùҹӡΨһ޷͸ĵطǵ䳡ƺҲãֻҪغӦΡ
ûȲɿ˵ǻڼƺĸԡڼСĺӣذмӡ
أ䳡Ҳ֪磬ħأǸһħľءͬʱҲ֪ˣǼڲ
˫ǰʵ̫ޣͻͬĻȻѾ֪ǲǡ
죬صĴʿ˫ǣһҪս״ɲڵݵˮ׼Ʋ졪ָա
պ󣬾ͺȻûϢһԵƳĲˣرǰӺ󡣡
ٴƲ죬Ȼԣ˼ǼƽˣͲƳ磿
΢΢һЦĬ˲Ļţ˵ֻЩ֣ƺ׼ӡ˽ỳӵԤδ
Ԥδֻڤڤָ֮оϾҶҹϵСǲ⣬ܹҵȴǲࡣڶģ¼һżͻγĳ磬ǰһ
ЩᷢЩûСϰһЩĲϣ֡ǣһأ
Σսơ
ô
Ҳаɣĵġ
ᣬͬ齨ħǣӦӵֻǵĸȻԶңȴԶ
ҲħĲȹ̣Ҳὥӵ
ǾͺãԤͿԱƳͻ
ȴ̫ͬ⣬ûгͻô֪ս׾Ȼ˲һ


565 ѡ
ĻЩȣƵ٩սףȴڱı䡣ʹһѡЭΡ
ƺľȣʼ͡
Ҳزȥˡ̾ϢȻǵ˼޷ͷȻһ뿪Ͳһȥ
ˣҲ֪СҲҲŲصСıءʹǻҸеůҲܳΪһȥɡ
ǲ룬Ĳܡ
ֻħĵʼҶ߻졣ڽףͬʱǵ䡣
¶һ˿ĪЦ⣬һִӵħ漴ӿ˲
ֻΪʦıԡӳΪʦһ𣬾Ҳزȥˡ
һûʲôãΪصǡĵϲ㡣
÷ϣҶӦôⳡͻпǸȻֵĽϲ㣬ҵĽ㡣ǷҪΣѾˡ
ҵļڶŹиɾʤˣҲɾˡĻҪңʤߵ̬Ϊҡ
⣬˭Ҳû뵽ɣ
֪ôȻɢȴµԸ£ǸǡҵĽ㡣
Ļزȥˣ㷢ҾȻһ̣ӵ˫ǰɱķվȴѯܿʼ
ǾҲزȥˡ
֪ôѾٽµĳԱ뿪׼ܹЩģЩսܹòһ㣬ұ׼Щɾϲġ
ڣԱ˵һθᡣ
̸䣬ɽµҲѾۼУɽ
ɽ£˫ǵʦǶгɣҲ˼ʶǵ
ʲô
ҵΣǵ档

ǻŸӵɽʱпֻšɽ¿ĲͬﾹȻźѹѹһȺʦ
벻ʹûогһҲ˲ɫʱһɢڶԸаġ
е󡣡
ʦûסһЦ嵭ѹֵա
ǣ˳ŻĿͶףһŮ
ӸĿ⻺ɨߣȻż˵أҲĿǰ״ǲﵱ֮ˡ
ҽӴ½־ǵܺ豶ʧ޾УҪһĴ󴲣ǾȻ΢Ҫ󡣡
˵Ⱥһ֣ʾǰ
ԣ㣡£ҲöءȻеΪȲϾ谮ĺӡֱ㣬Ҳûί㡣
΢΢ңںܾúܾǰΪıŵԴûĻǳд½
õģ˵Щ鷳ֻ֤Һϵֻ֤ǲˡ
Ĳ鷳෴ҶԲ뵽ǳеˡмƽĶۣЩʦǳ粨ߡԣ㣬ǣΪǣһᰲźһС
ǣҲǿκˣֻŻǳԽܡ˵ǰѡ뿪
ģһʱ䡣ܣܵԽԶԽá
˵ͣһᣬû뿪ż˵Ҵ񣬽ǳΪǵʹӡ
ȻûκθĵأȻһѡĻᡣڿʼħѡЧҵˡ
Ҫ̰ģҲЧңǵħҲָҡҪģħѡ񡣡
һһֻƣѡ뽫ĹʵʱŵҵСҪ֤Ƿħ
˵ţͷתıʦ̰ͬģֻܽһˡ


566 
̣ûиĻᣬҪ˵ˡһȥ
˺˶оеĹ졣ԭĿܡзŭȻʣ޼ǰղҪħħĽ֯У־ħ֧䡣
ʦϣпǾεģôֻħ
ƾ飬ʵǽһжħȻһȺħΪˣôʲôħ˵أ
ƺѹѹһƬıʦȥࡣǽѹ֮£۸ܡ
ѡʱʣµ߲ŷ֣ԼȻѡ˵ʸʧȥˡ
ûЩԵûֵ̿ˣǽĿתֻ򣬾Ȼûվ󡣳˵Ҳһܾµʹӡ
Ѿʵʹӡ
Щªĳӣ
ţǰªЩȴԸµ̬ɵ㹻ʵҲǺܲҲǵĸʵǵơߵ״̬£Ǳ÷ǳԻĿ϶ҧ
ûע⵽ϾĵߡУǻֻǳѺ۵ʵȴˡ
Ҫǣ൱鷳һ顣ңܹɡɳ
ֻԴ֮ˮˡ
ӴĳȺΪôԴ֮ˮأҪģڴ˻ϵľҳϣⲻ㿴кĽĵطô
ͷʼǸȱݰɣ
ǺηĸԴҳȺжʽˣĴԡ
Ϊʲôأ
δΣҲ˰ƴ½ණ뻹ҪصСָǡ
ʹӣѾȥ½Ĵϡڴݰҳϵڷֱͬĵطһжֿã
ջҲ
ҲջأãȻҲ·ʱǡǡҪ˸ҼҪֻλǻ궯ҵѹʵ
ҲˣɵĿԶҵǷҪŷɵȴ֮
ڣѾ궯ֽɢ
ɣƺЩмΪūô
Ƕūͣ塢ˡءǵĴ½ʾⲻԶߣ޷ѻߴ½Ǻʲôڣƴ½־ǣǳô
Ҳʶ㣬Ըѡһ½ǻӵиӹء
˵ǺЦ˼ϧǻ֪ҲͷʹҲҪȰޱǿٱ٣֪ԼҪʲôԸΪ˸ӦĴۡ
ǣޱأ
ʵûʲôͬʲô㲻ø˵ݣΪǵ²㡣
֪ģѾûѡ£еѡֻǵĸ衣
һǡ̫ˡ
ıԹϵʣЩô
Ҳǰ½ɣ
΢΢ͷʣµ֣ħħָǿѡϵͽѧϰ
ѡһΪָѡյĿĶ½ǽϵĻ齫Ϊİ·ĵ֡
Ҽǰҹ
ʱҼǹ
ѡɡ


567 
ŰŽȺɢȥɽ֮ʣ²ˡ
ʵҪ̫Զļƻںһ˵ɳ̫죬ƻúô
֪Ұɵ£Զ
Զ뷨һҴûжκ˵ʵͨȽֶΣǨƳȥջߴ½Ϊ˵Ļߴ½
ǣΪӦǵġ۰ЩǨûж塣
黹ࡣ
ҵ־ڻߴ½֮ϣôµţ㽫ֿռŵıسǻٴα
ҡҡͷûеĳٶۣЩʦ֪ʲôҲ֪㼴ʲô
ʹŬӰ죬ʱȴܻ㡣һֱǣѧϰ۲ĿꡣԽʱҲ뵽㡣
㣬Ĳٹˡ
ʼǾʹŲ³⡣뽫С޳Ȼһʵǿ顣
ĺܿϧûʱЩС¡
ԭѰ֮أЩɾͳ˶ȴ
ȻļƻʼգȴеЦǳĽͼʡѾʺ֣˴Ч
ЦһЩͷʱлȻĸоڵʱǾұ顣²ҪȥʵУҲҪȥ롢ȥš
ҺܸˣûɱЩĳߡһ죬ܹ뿪ǵļͲǳǱҲǱأ硣ЩˣҲԵ׽
Ҳһϵϵʲôӣţ֡ơǵ⡣ԣҪЩˣҪ̽һİ硣
ǣΪἱ͵һͷµ硣
ֻ뿪ǼɱҪһѡһħȻƬءϾҵļңҵԴͷ
ƺԴ˺ģ
㣬ҵĲ¶һ˿΢Цһߵڣִ಻ٵķգȴ˱øǿ
ңħͬҶߵૡǸҡûµģħὫΣգ㻹ǰһִ֡
ʧЦִֻ֣ǲɰڲҼħѾôֻǸħ
ʦȷӦʱħǣǸӦñԼ־Ӧǵû
˵Ǹոնˡô
һ㶵򣬲ǺЦβ˵̸ܹġҵĽ㣬áħֻĻ飬־죬ǶǵĲ䡣
ħĵͬԼǣǵŻ仯
ȻͽȴҲϾʱǵǻ֣ǿѣǶԸҷòǾǵʹͬһˣʱҲֽȻ෴¡
Ϊʲôֻ˲ͬѡ
ЩˣûתأʹħҲѡ㿴ħƶ£ǴǣĳΪʵū͡
ħħ̸ָġ룬ܿͻõǶ⣬ʱڻЧϣܹΪ׵
оЩӲһ˲ԺڶԵĻԵңԶģ
ţ
㲻õģħȻֵĻ飬ֻϣܹʶ־Ҫ
ȻҪա


568 
չȥˣȻɽϡ
ԲشܹܵϲáȻħУߴ½Ѿ֪ʼյŻĳϣסҲ
֮ħѾһԽԽԷֿҲ֪ͻƺֻ֮Ρ
ħУڻǲͬһֲڲϡŻĽʱʱģ
ʵԤУٴɽ󣬻ǲµĴһ̡û뵽ֻһ̫ˣ˼
Ϊ׵˫ǲͬЩʦʼսͻĸ塣֮ϣʱƽ޷졣
ڣ˲ĺȡԭΪʹòͻ֮ѺۣҲܵӰ졣
֮һϵȤ
Ƿǳ֣Ȼ֪ʼͣǰȻʼ궯ʳߵıҲʼѡ
۲죡ǲǵģֽ֮õϡûѲԴ˱տڲԡǳڼʰɣ뱻˦ֻǲ벼ٴζܿ
ҵ˳·ģ⣬Ϊҵ˳·ҲΪԼҵ˳·
ܲûʶʶЩҲʱ⡣

Լ½һ֣ĺ̸мᵽصݣܾˡ
ڣѾӦƭˣҲƭǡ˫ǵʦѾɢƴ½ʼ֯µҶĹע½
ϷһУʼ˼
Ȼħǳ⣬Ųܵߴ½־ҡһ½վ԰ġ
ò븡ƴ½־ϵ鶼ܹ°빦ｫҶӳſҲ֮ء
ѾףЩѭԴ½̫ȱϵǣԴ½־ķʱûκεֿЩѭͣΪҶƬɳϡ
ЩѾ½ûѭҲû̡ӽԺֻǱˡҲΪŲΥ
һΪֱ𶪵ĴС
밵ҹڣĶѲܡ֮ǰСǲûзϡڣȴΪ˵
վ˱仯˵ҲزȥˡĬķ˫ǵڶʦǣ
ڣѾҶ͸ղϣȻپʩŵ½
ʵʵڵĺôÿСҲͨЩôһסȴҲ뿪ΪҶӶҪϲҶƬſ
Ȼ˲Ǿ仰ЩҪҡҲȻˣκͷŭ
Щ⣬ȴ޷ƽϢеƣŭʱԽãŭԽǣԶʦǵЦԽǲãеƾԽٻ
̲סҧ˵Ӧøҡ
ôȨ֮Ȼʱ½񡣡
ҪЩʱ䣬š
һѵ㻹ûôǴ˫ǣǴأʵմĽ㡪Լ
Ѿɱ˫ۡΪǾ˼ǣ½ƴ½Ҳ棬ȴǿǡ
磬˵ĸܡһĺ񣬶̫ں
ûаźһУҵԭֻȫǰ˰š
ѵô
վҪ˵ȫ棬Ǵ˫ǣб˵
ҿǷȫվҪάһЩˣǵ档վҪΪıҵѭ򻯡
ûʸָңûʸҪ࣬رҸһк
ҵĽ㣬ǡѾһˡҪΪҵļȡһЩʱ䣬Ӧܹ⡣⡪㣬ٳٲϽѭ򻯳
վҪԼ御񣬾ҡǵ񡣡
³һҶЩ˵ģһϵǶǣЩϵڡ
ѵ뿴Щ˵ıôֻڴɳ֮ЩΪǼˣʸٹ⡣
Ҳں˭ٹ⣬ܻ㹻ϣҲ㹻ֿ顣ֻ֪뷨
ǺЦ˼ڵſ֡ҴϵڷǳһʹҪƹµҲͬһϵ֮¡
أ
һǶûһˣ˻ᣬѵõʱɡ


569 
УкϢ㴫
ʧõĲˣͺǵͨ£ƴ½ڱС
ʹãƴ½Ϊ˱ŵ̸ʡ˫뱱سǼĳͻҲĽ͡һα統
ϧ涼ȼ׳־ֻͨħԶԶĿšҲһʵɣ벼ǻȻһ벼˵ѾǷǳңԶ顣
鲼ѷ֣еĽͨ赤ЩˡЩƺҲΪһεΧ׸뿪
ϱسеҪ̽Ϣ
Уǽ˫ĲǲеġˣʵϵĲࡣʹǲҲûǸ
٣ĿǰûС
һ½ڵǣǾȻûʵȥӦЩˡȸС
һ˿иʱУ鶼ؼһʱ㹻ʱȥĥȥۡ
ϧȴûʱȥȴǣΪ֮ͣ½Ų
ʱвϼӴֱʱջȻ̧ףŷ˫Ĳྐྵ˸е
벼Ĳ࣬뵤ݣЩˡ
սףǸصĺ½͵سУȺʿʵڰͲס
Ƿǳ֪ൽ׳
ȥңﲻ˱أаǡħ壬Լ似ѵ൱һ½ա
ָЩǣһֱռҲǼʿɵһ񣬲ҳеȱݣҪŪеŵ㡣һУණȻȻ뵽Уγɼеķ
ǵĿܼ򵥣ϲĽŲ׷ԣǲκܹʵĿܡֽսõա
ǵʵûĵˣֻһֵ׷ˡ
߹ǣӦԶʦĴڡôϣģҲôҪǵġΪʦֻǸʼӦյ㡣
ս׺ƣʵűϵĲ졣ǵĿʼոԶҲĻηǶĳˣǶԼգ֪ʶֻǲܹΪԽʦĴڡ
ǵĿꡪԽ
илرھڼͻơԽҺӵ߳ȥʸ񡣶ûлʸˣȻп
վǰġһͨıʿͨǣҲڵõħϿɣΪвɷָһ֡
ſ֣һīɫĻġ
գʵħǶѾ̫ࡣ˽죬ҲſʼⲼΪҪԶǡ
ǵĹʲԷ⣬ֻΪǰ谭ȻЩУҲ˾޴ĸı䣬ԶԶ
ǵĳǽˣֻϣܹǣķǡ
Ӧ˰ɣЩ꣬سǽ鷳档
ҪѲùǿͬûаյ顣ǽ£һ޴϶ǲΪ׼ı
ǿʣΪʲôѡʱ뿪سǣֻǲļˣѾ빲ľġ£ľôķͲ顣
ҲǱǿԭ֮һ־壡൱һʱ䣬ӰʼǻΧ
Щ½ߵĿӣͬһΪл֮ȥơ£ǻû֪ˡ
ʱ£ʼջŻӦ֪ǲȫԸ̬ʹҲ޷ѹ֡
գһͦ˹
ҲУʲôҲûǳн˲ٹ⡣
ʵ뿪ǱǾһֱŲԸǿСӲֱЩˣǿѹȻǵļϣͷ
ǿԭ


570 
˽⿪ͷɻȴûлȻɣоͷЩء
Ϊʲôڲ˵
ΪѾٴδ뿪Ҳտ
ߡҪȥģ
Ҳ֪ʹҲһߡֻһҪ̫࣬Ѿʼ׼
ЩǣǰЩϡԣھͿ԰ǡ
ѧŲӣһڣǵˡ
ھˣ˵þȣҲõģһֱȨĲƸҲһֱƹܡ
ʱ򣬷һˡ
īɫĻȻŽסȻҪߣߵһɡҲҲʲôĲƸ
ָͷѾˣһֱ顣ڿʼⲼΪ̬뿪ɽׯ
޷⣬Զߵ顣
ҲǲŸոնáһ׼װʱҲ֮ΪšһδԥһδβУ֪ʲô޷ĲƸ
֪ôֻҪѡ£һжڡңҲ£Ҳûѡ¡
ණ뱱أǡʱͣڷˡ
ǣȻڸƴ½ҲԶ
ڲҵ·ǰȻȻɣ;֡
˭ܹ֪Ҫʱ䣿ֻ룬ǰ뿪׼һ뾪κˣҲæҡ
ȻȻǻȻԲԸ񣬻Ļ顣
ƹżĲƸһһοǻ۳ɽ᲻÷ءҲź뿪뿴ź뿪ЩҪǰźá
ҪǣΪʲôȻںҡں
ǾҪˣȥǳңԶ硣һ۵ʱ仹ж೤ֻԵ΢
ԣһǳϧʱ⡣

ɽϣɨ˲һۡ
ûô
ûС
Ҳ
š
Щأ
ȫߣЩۡ
˭ֱسǣ
ûһû
׼׷
ǳ׷뿪
Ĭʲô壿
ҼҵķҵĽ㡣ڣҿʼǵݣеλѵϣǰһá嶺ֻΪܸˣ

̾Ϣ¶һ˿ĪĿЦҲǸողʶѾˣҪڵꡣ
ڣӵ˺ҵ£ֵĹڼӡ
΢üͷΪո˵öԣӦϧʱ⡣
Ǿƽľһ𿴿ƬءһӦʶˣ˵ʵ룬ǽĺʱ
˵һҪлǡǣҲΪǼı֣Ҳһ̼ˡ
ڣ֪жڽĵȴǻȥȻ鼱账
أȥæ
֮ȥ̦½죬Ρ
㲻Ѿȥô
ʱ̫̣־ûüӦ
Сʱ䲻̡
ûио־һϣҾṩ֦Ҷң˭㽼˵ħʱҾͻҵͨĵ·
ʹ½־ûңҲصġΪʦ籾Ͳܡ
﷢һУ֪Ѿ̫ࡣֻҪװģϼ죬һҡѾˡ
ԽԽԤߡ
ЦЦħڷеܻôһ䣬ĴҵĶС
֪ôÿһ֧еĵͻһ˿Ҳбһ֡
ʱܹͿϧ̫֧顣
ԥһ£Щ׼ô䣿
ϣҲһҶ󡣵ƽ䣬˶ԿͻơҪ֤һݡ֮ǰֵ궯Щġ׿櫣ûгֹ쳣˳Ȼͺá
ϾǵԴ֮أϣÿʦܹһϯ֮ءߺɽ;֮ء
ط⡣
ǺЦ˼ҵĴƺҵĽŲ
ûУ
֪ôе֮ƽȥ֮ȴ޷κ˵ָΣ
ֱڣҲûŪ֮ԴͷĻ޾ôǣָô죿
޾УСС罫Ϊ޷ĳΪ룬ֽ֮ʲô
꺣ɱߣʳǵ֮𡣲֪Ƿй룿
ͷǳ


571 
˵ģʦ粻ܣħܻڲй¶һ۰צοû
īɫľӹĺʱһЩĿѾϧǾĪˣȻзģ
ǿľȻĸԸĳˡǲɻԤʲôԤˮпʲô
һ˲⣬ȴû˶ҡ½־ȻǣѭҲȻʯֻҪŪ壬һϵĪı󱳺󣬵ܡ
˳ˣ
Ȿһ΢飬ȴֻǲң塣
ʱڣڶĿ۽ССĴϡǣǿˡãһСȺˡ
Щ鲻̽飬ξЩ׾١ֻǣ׾ٵϢȴΪ˵ʡ
Ȼӵ˵½־ֻҲϢĴӡ
ϢǲɰĨȥһ亹
Ĩȥ亹ʱޱЩ˲Ÿոƽļ¡ãھܾͬʱѡĽ㡣
̶̼죬һЩ˾Ͳ½ܴڵΣգ׷׵ŰݷáϧȥҴУûжջ

ʱվʥɽĿԶȥ˫۽ʧȥࡣΣֻڷԴϢʱᴦʧ״̬
һ֣ǾҪ࣬ȴҲͷͬߣȴôҲ˵
ʲôأ
ſҶӣԳٶȡȻš·һֻδ֣ڰƲ
ˣֻ־½־
ȣǻˡ٣½־ûгǡҲ˵ԭ򣬶ǾľǲûаǵһС
ҡҡͷɢ뷨ǲûʸľᲢۡʵһҶƬϱ΢档
ֻǣ˾ľҡûУ
ûж⣬Ǿ¡вΪδЩɣɡԣò˾ľĴࡣ
뵽һ˿嶯Ҫһܿʹ޴ͷͬΪڲͬϣֻͬ
ĿǰȥʥɽҹĺѾ鲼ΧԴûκ飬Ĭ
ΪǲԾľηı֡Ȼεĺܺãﲢûжϡ
վھľǰ
ЩϾʥɽΰĴڡھܣô˷
ǰҹǹoչҪࡣڻԣʱţս֡
ֻǣʼһ˿
ڹϵԤˮָ£ޱȾܾ˲ѡôԤˮչʾľ

ޱվڳˮǰ̲סһ̾ϢسǺ˫ǵĴӡҪˡ˫ĵƬز֪ᷢľޱ䣿
ЩԼѡ˫ǵԶеĸӣȺoԾӵĴʦ˸еͷʹ
ʱ뵱ȻΪƹȻѯʳˮ
񣿡ʶĲмޱ¶һ˿Цֻζĵȴ˳ˮı仯Ӱ񽥽֣׵ǶԽܡ
ǰޱȣпһĻ˶סˡ
ԶǶԽԼڶʦ󣬾ȻһƬģӰӡ
ǰӰðޱһ亹ǾȻo
ʱ˷һͺԣ㿴ЩӰ
Ӱ
ޱע⵽ЩӰǱˣˡ

ӿмֺ󣬰ޱĬ
ԣǽǴһֿܣԲŻģӰӡôǷζţҲУһͷʹҵ
ȫǡ
˫ô
˫ǣǱسǡ
ǣ֮ǰӦ˫ǡ
Լȫȥ죡˫ִ½ǰÿһ֮СȻѾѡ˫ǣͲҪĶ⡣
ޱ̾Ϣһ˵ʱϵoֻԼ£ǫ̬Աسǡ
سǷҲ˫һĽһȺڣǻܹҵ㹻ɲȥᡣǣ洬ĻбˣԼֻͬΪҹĺè
ûʸҲûΥǵ
Ȼȡ˵ݣҪǵȼϵĲ졣ǵū͡


572 ѡ
ūּȻĴӰޱȿû˿ɬǲǰ˻˵֡
oǱǲŵġ
װŪСϷҲֻûıʦŻԴԾӣΪ֮մմϲ
ûoΪߵ粻oڡڹȥ޾УˮҲδ𰸡
ֱսʱ
֮࣬ޱȸЩģӰ

ޱԼֱȴǿĵĳ嶯ûеʳʹԵҲƵ뷨Ҳ뵱ȷϡЩ飬ֻܡղ
ܹԼϳ֮·ôū͵ʲôľԭɣ
ޱȺһ֪ҲţԼȻϳ֮·ϣ
ھܾеϣͶϡ˵ϣ
ڿʼȫͶͬʱֲٵﲼ٣ܴԼ־ȥ
ޱֻϣû˼Ǻ
⽫ǱȽѰһʱ⣬κ̫ĵΪͷֺáǣָΰճ߶أ
ͷʹֻ˽򡣶ͷʹǣؼʱھȻ޷ϵ
һжĳֿ飬¾ܲʡ

û˻ⰲޱЩ˵ķգЩиһҸĽǴ˵뷨
תۼȥһкλðҪɢ벻޾¾Ҫͷô
ΪûκԤףһзôȻ
ǶԽɽ֮ϣ硣ƴ½Ҳ˵Ĳٿ³Żչʾ﷢һС
Ƕеĺ塪ɣ
ǵʱ䣬ˡ˭Ҳû뵽ػ˶ĴʦҸƴ½־Ѿ׹Ļ󣬾Ȼ޾еĻ۾ס
Ÿƴ½Ѿܾˣϣ½־һ棬ȴ˷ǳʧԭţ½־ԼʦΪֶʱԻȻڶ౱ʦѹơ
ڹ۲һʱ󣬲ЩʧȷʩѹԸƴ½ʦ
Ĺ۲죬ֱŪԭôȴеһĸꡣֱֻ֣˵½־վ˲һߣܻܿϵĲ
̾һ֪ԼҲûѡܿ˲ǰ

ɽ֮ϿʼϷʱȴϵûвΪСãһɫ
˵ܹʵˡ˫ǰķ粨չͲԡ
Щпʼɱʱ֪ˡԼĸ硪ҪԶ߸߷ɡ
ֻнŻôٶۣŻʱòܹµĸһڵ
ǣ֮أ
ţĸһӦǣΣֻ֮ԽԽԶİ
֪ĸߣϣԭԣȻʼǱѵԼˡ
ĸѵվûܱסΪ˾֪ܡ֪ĸֻǲ뱣ءʱɽׯǱеǱеƷϷеĵߡ
̫׵õģϧ
ǣϧĸ磬ҪˡЩܣԸ׷ˡ
Ҳĸ˵öԣ̫Сˡ
ûҪС߳ȥõѡ
ߵ˪ҶߣѧŲ˵֮󣬱ԭͽˡ


573 ͬ
Ҷҡҷ˪ҶͳЦҲ漴úŻ˵һһһߣȥġ
ǡ
˪ҶǣҪѧĸ硪ʹҲ޷ߵˡˣЩߺ޷ߵġ
ǲֻӻˡҽǾ¡˵Ѿûֶ
˵˴˪ҶǶİۣԹԵĺǺЦ˼
ǲ۽ȥԭǵġǵļ԰Ψһļ԰˭Ҳ
벼Ҳ
ҲΪħӰ죬ˡȻѰһܹ֮Ϊҵĵط
õģѾʼ׼ֻһϲһֱûи㡣
˵ţǾȵĿӡ
ЬǰɣҾĲ
Щ˵Ӧء
˪ҶԳЦ˼Ҿò˵öԣܹԸı顣
Ҳ
ħѭΪѾӡɡеĻۣԲǲҵļľͷܹ⡣
ĸоȻһɳ嶯Ҫһ
ǼæֹԺлģڲС
İɣҲ뵽ǵĳͻ
ڲҪҲȻҪۣû顣
ѾʼµĹ磬һὫԼĸǡǵļңʹҪ뿪ҲҪźһС
峤Ҫ׷źÿһ˵λãӦġ
ܲӰ죬ļĳԱûһġҪȣʹ濴ĵݵˣҲѾǳŤ
ǵļ벼Һ񣬶ǹģ峤Ը񣬾˼ص㡣룬ԸۣҲͽΪ㿴һ̰Ƶȡ֮ı֡ûأͿʼѲⶪ
ǲѧҲѧǶҲͶˣǶ˿¾Ҫʹþá
˪Ҷ̾Ϣһż˵ȥֻԽԽԶҲزȥˡϣǲѧϰȻǵŵǳͻȱܡ
ͬҲ˫ѧϰ˫ģ̫ģʽòϡ
ֻԼ·ϰߣдҵϰߣӦ
ԭƵعϡԴѷʵԶռԭ˵Ѿǳˡ
ȾǸµģȥƴ½֡ѣ֪ʲô޷ӲϷֽܡ
һУû˿ͻ
ң¿Ϊ㿪ٳµء룬ʱӦù˰ɡ
ڣ㲻ȥǶԵġԲԸЩᱻȻСУٴͻͬ˹أʱðǡ
˪Ҷҡҡڣ治ף˫ǵҪʲô
֧һڰһ䣺֤ĸ統Ʋǣöǲܡ
ĸ˭̬ȣǱϾʦҳΪʦôãĸ绹ĳΪСʦ
ǡ
Ц˼˵ҪĴ򲻹ĸ硣ϴλСһٺ˫Ǳ˺þá
˪Ҷͷǲ
һͷһߴӦţ
ĿǰûͻõѡȻѾʼ궯ŲȻô˵һ˽棬ķղ͡
һҡҡͷһ̧󣬽ϵļӨ˿¶Ȼ͵ģħѸ𰸡һͻƽˮɣκηա
ȱٵģ֮𣬻֮ʱ䡣
˵ǲЦǣȫĸ˸ƴ½


574 ƶ
⿪ʼΪµ׼ʱס̬ûɵӣرɵʱ
޷ѣ᲻áܵף¾ˡûκҪ󣬵
ͽ벼ˣȫԸų뿪ʱȴĥš
ҶסˣҲǲ˳ʱ̡ìܣȻԸű˴ˡ
ͽЩ꣬ʹѾΪչʾУȻûҵԼķÿ뻯Ϊʱڵħͻ͸֮⡣
ʲô֪ô
ҡҡͷֻһŵ뷨ǲٴѰ𰸣ħ
ͲĶԻûлرܼͽȡʼսעߵˣͬʵô
ȻŷŶ˵ڼ¡룬УӦûὥ֧
һֻȻ򣬡ˣʱѾīɫ֧
СᣬЦ˼ż˵Ƕ룬Ǳ֧Ĺʵأ
ǹ䡣
ҵһЩΪӿ˳Ĺ̡ҿ۵ıħȴû˱ǿ
ҽԼѪעƬϣȻƬͬҷĻرȻǵҲͬر
֪Ƿ񻹼ǵ˵ĻǲġʧȥѪ⣬ΪħҲϵޡ
룬նϵһ޷ӵнȻ黹ûŪǵĳɳ벻ʵ硣
ûнµĴأ£
ãҵͨħ罨˸ӽܵϵ
˵εҡҡͷǲܽǹעҽΪʵһ̣Ҫһ֮ǰĸ
ͽȻһۣ˵ҲӦøᲿѪ⣿
¶һ˿ЦѾڸᣬֻǲ󷽡ǳеģת޸֧
ûͼֻҲϾǻûа׵˼ά١ö
Ǵӽ뵽ħһ𣬷׵۹ͳΪǸһ谭
ָ̧ԶͿǵˡڣվǰΪЩνĸ᲻֪Ц
ҶÿͶһ֣Ҳǿһ֡
ʱҪлˣڴħĹûжͶȡɵİ취
̾Ϣһ˵ǡУʼ궯Ϊҵԭ׿櫵ʵܿ죬ǿȻΪҵԭ
ɡֻԸһ𸶳κ١ʹʱԵûбҪ
˵㼪ͽȣǵһЩԣǽڲȱĻϡʵֵýǵź
΢ͣڨڨһЦǵźֻáǶ֪ҽħĳЩĿģǳǸ;
ǲѧϰҶ̬ȣҺڸҲ
̾Ϣһô˵Уĥĥ䣬ΪծҪ
ЩģʾΧʵأ
΢΢ۣ㻹ȥ֮ô
ȥɣû㡣
Ѵڲͬĵ·ϣãȴС
ʱһֱֵĽȣѾæµͬʱаЦѹֻᱻ׷Ŵ
ܿСᣬʵ˵
һ֪֪ܿˡ


575 ˼
ڵ̬Ҳ֪֪ܿˡɽ֮ϣķһо۵ס˵ʱ⡣
ѾµߣҲؽϵ£һȫµĸڻ̿
ɽˮ̲סһЦ
΢΢ͷôˣ
Ȼ֣ϧ˵ȴǸ鷳ȥ㣬Ҳõѡ
򲻽ʧЦǰֻҵġ
̾Ϣһǰֻġ
ôģ
һ㡣
ôͲҪߡ
ҡҡͷڲڿϣôʱ
ûֻǲҪ̫ЩﲻطܹΪԶеϾҶ̫ԶˡҪ磬ȴ˵׽Ū½˸εϵ
û׽Ūңǳˡ˵ĸεϵѾΪ֧ԶеĻ
̫Զ˵һ¡ʵҲ֤һҡ

ڲǰʱҲΧȻ仯
գӳ³кȻʦͬЩʦҪӴ˴Ϊˣǵ˰мӡ̽ȴûܻöõϢ
ֱһϤӰӳ³ſڡ
ŵŸߴĳ΢΢̾Ϣû뵽Ĳ׳ʱĽ飬ɺ֡
йظƴ½һЩϢѾʦ䴫Ҳ֮ͻ䡣ʦɱƽϢнͷ
ʹ̤ħΣ˵ģȻⳡ粨Ĵʦ
ܷٵУȡ˺ֳɾͣʲôЩԲΪС
ŵʼվûΪеĴ㣬ֻߵ̫
ԭЩԥϢǾ䡰ħħָȻѡǣٶ
ŵ֪ԶԶ
ὫиСС϶ôһ˽£ȥġԣҵһɽ
ŵĺìܣΪھǣ֪ʱ䲻˷ڹĶУȴıǰľ档
ôһ˲ҪҸطӭһ̵ĵħûͬһѡ૴ߴӳ³ǡ
ĳϢе֮ÿŵз֪ǲǵôʱȥˣȻû˥ļ
ȻʶʥңԶδǵţƬ
̾Ϣŵԭҽ

ǰݷõĿŵǵɺٶЩʧֻŵϢʵھˡ
ô죿
ǵûɺٵ˼ʵʲô
׼ʲôʱջָô죿
֪ǵһ㲻Ϊ˵ģ˭ǰȡ½̰ͼǵĲƲ
ôܲģɺḧСﻹҪǵĺӡ
ǵûסǺЦƴĵطǸ⡣ʹ͸ǣҲҪ
ɺɫ΢죬ţ
ϴʱᵽһЩ飬ûҲû˵
ʲô飿
֪ͨĵ·ҴӦһߡ
磬½
ǵǰƬأһȫµ硣֮ǰΪﶼռݣ̸ʲôµ硣Ϊǲǲʱ嶺š
ɺһŵӣʵģ
ȻֻǲһߣҲ½½뿪
أ
ʵȻʸ׷ǵĽŲûʵֻܿҵǵ̾ϢһǵĶû˸ҪֻûԸΪǷء
ɺһץסǵ֣΢΢Ҳûʸô
ҡͷʧЦǵɺ˦ֶϵһһ㡣Ȼǽ߰ƣΪһöᡣ
Σǵһһ߲סޡ
ɺЩԹҲô
Ըʿ´࣬Ǳصʦȡ
ɺٸϽϣ˭ҪǱˣ˵ʦ֮ˡ
ǵͷν͵֪ôָҵǶʱ䣬еҪʦ롣
ΪʦܵĳƣȻ츳ɾޡΪӦñֵĸ䡣
ĸ磬ȻϸҪ󡣡
ǵЦһΪĸ磬Ų̫ϸĽȷǳԣ
ϾԶ뱱أǶܹȡ˴ĽҪ˵ǡ
ģһᰲźһСǣǵĺӡ
˵꣬ǵֽɺ뻳С


576 ɯ
Ȫˮָ们䣬ɯٽһĨõϡһֻĺ꣬бͷˮеĵӰ
ɯһֱΪԼľѾˣָۿʱŻˢ֪
û뵽ǿеĸ֮أʬҰʹֹĺ磬ҲɢǹɸΪ˺е̣øŻ
ǣƺ޲ۿлЦϵ̰ĴںǳܣҲǳ⡣
ԶŨ̷ڣֱʡʱҲʴʤϢʿۿڣ漴󻶺
Ҳʱеڶ𣬶϶ʼϵĹ¡һİֺȻԺʧ˵
û뵽ǣԵҲ߽ͬ
˲ȻӣпһɼİǹóϣóƬİϡ
ɻɯͣҺ֡
Ҳǡ
ֲֻԶɽڡ
ǵġ
ǣϤȴ֮ȥ
һ̣ɯ嶼״в򵥡ôʦ飬ôܼ򵥣
һ·ϣļ˶ΪչˡݵĲͬļ˲ᡣ̰͸һ˿Ȥ
ⲻαװΪеһԱչĸй١ͨҪƭǵĸ֪ǲܵ顣һЩϸ΢ıͶܻй¶ʵһ档
ɯ첻嵽ôˣҲ֪޷Ȱ⡣ֻʧȥŻԼбˡ

ɯ쾡ȥദЧ롣޷ĺ⣬ЩԹ
ɯ첻͡ĹܣÿἰĵѪҲֻһˡ˲ᣬҲ⣬ֻǲ

ħĵɯ壬·ֻƥһֻ꣬и׵ꡣ
ɯ첻׵굽Ϊյ˴ʦָڵǴǰȻȻ˵뻳еĽָ
ŸۿڱԶԶ룬һ޵ĺ⽥ΧɯǳϤָо飡
ʿӵʱֻʱͬǡɯ֪ǱʲôǴӻȡöָϡҲǴʱ𣬸׵սͬ
Χңȴû鷳·ϲʱܹʿµʿǾǰۣʦеС
У
ԴЧҴʦ󣬰۾ûԹǿСǸǱسеĸ߼ѧͽȵĹһгɾͺҫӦùڴʦֻЩô֪Ʒİ۶ڴʦԿпޡ
ʵʶҳϲΩһĳ·ɻ̫˲ǰЩƺˣⱾǴʦָķ뿪ߴ½ΣȻָƼ䣬İѡ
нԶ߳ռһ̣ɯ״Ϯ
бȵŮʿõϮĿôڶעıӰһʿȻȻʹǰŮʿһߣڹҲֻǵĵ֮¡
ֻǻ֪űȵӿµǺ֪ܿˣΪۡ
ǿ鲻ĻشŮӵĳԭ˳ķ˿ɢңסա
۰һ̣ȺʿʿУҲһƯŮ
ǵģʿ˰Σ˳Ȼս߿ʼɧŽսͬʱ
һ޷أЩ˷˿ϵʬףɧҲ˲仯Ϊšֱʬ״ӷ⻬䣬ŮӰתԮʿͷʾ⣬˲³һڳһ졣

սѾȼƬϵĳޣڴսߺϮϡǱܲ롣Եеĵط˱ֻ뵽ֹ׷ɱ
;սߣЧֶΡʦ꣬ͨɱ¾ΪӵĴڡ
ŵڵϵϮߣɯ쿪ʼʦΪɱˣҲֻ밲Լ飬Ҫİ˵Ĵš
鷳ǽϵɯ쿪ʼеƣԵеĵطʼ磬سǡ
ʹʱѾ֪ħѷȴû뵽أƵսѾ벻
ħȻڶߵ¿ζ޷˿ʸСεǣЩ̫ϡȻÿһؾͻµĹ£ЩѾ޷ϵΧĳС
һжǶǣǽȻͬħȴȻͬϸੲݵĽų¸Ĺ;飬ҪΡΡ
ǣѾ˰
ǣʦħ


577 
ħҵĵԼʦĶɯʴӡƣּӾɴ˲ã־Ҳ˱ʧȥ־֧ţĵ׷𽥽û
ɯнĽŲԽԽֱҲԸƶֺ
ԶɽϤɣܵһȴԽԽİÿǷϤĪϲߵǰͻᱻӭİн֧顣
һΡһΡ
ҹĻɯԾĻ㶡һ󼱴ٷҵҲڴʱԶԵʱסս
Ů˺ͺ꣬ǸеɱħȻʿѡֻ;˴û뵽˾ڵ·ԡܣᣬ׷ɱ
ͷʿ̾Ϣߵǰڽֻͣ·֪Ϣ
ɯȻòʵ˼ң
ûУѾ˵ء
ɯ̾ϢһҪҲա
ʿ΢΢һ㶣ֻеΡһɱԵˣԲ˵
΢΢ɣ̽Ȼ룬ô
ɯЦһ򲻻ô
ǸҲǸ˼ǱϾߣǽڱԼļ԰
˵԰ɣɯ̧ͷ˶Էһۣ㲻ú£ֻʵʵ˵ΪʦΪʵıǣŭˡ
ʿҧҧǵģһȺߡ
ɯ룬أأ
ܣҵļסѾ
жأ꣬ǧ꣬ꣿļУٵֻꣿɯĵ棬һΪڽƱ磬Ĳǡ¥ɵһʱȴˡ
ɯ߽ĵʿ˵ѣ
ûأ
ɯֽƺʿеŭڷŭУڽĿ䵽ɯϡϣĲɣĺа˼
ҪĻվû˵Ƿʵ֤أ
ҪǾǽ¡ڿ㽫ֺ֤ᷢܶݡ
ʿһᣬģѾˡ
һƳ̾Ϣɯ϶ǰѾˡ˵ģ
ŻɯϵĲɣʹĺɢȥֱഺˡȻٴο϶˵ĶԣЩѳɹȥҲֻڡ
㡪ʿԶԡ
Ҹո뵽һŹֵξУлһѡȻҵȷеһԱȴǵĵˡ뱣ļأҵĿꡣ
ҲⳡսĽ֮飬޹ءһЩЩʦ޹ء
ⳡսԣǾһȺߡһҸ棬Ҫǵ·
˶ͬɱǵǣͲǼ򵥵ɱ޹ؽҪʿʿǻҵָʹǵˣȻնɱ
ܺãûߵ½ǷҲ
˼֮ǰɱ¾һ᣿
ȫᡣ̤ʱҾ׼ɱ¾ǱǵȷߣҲԼĿġ
ɱڴĿģͬɱ¾ǲ޹ˡ
ʿԥһ£һô
˵ɡ
ʤô
ûκʤ㡣
ɫ΢ʿɯ˵ⳡս˫Ժ壬Ҳʤߡ
ţҪĿꡣ
˵ЩҲᶮֻеoƬʱŻҽ˵Ļ
ܹǸʱ򡣡


578 ̳
ѵɯ죬һ˿ǵȫħһ
Ǹϸ
ǣ
Щƻõļ䣬ǹ̡ǰɯ죬ǻɰҳǵĻף׵ˡΪѰϵͻơ
ƾ˵Ŀġֻѭħָҵеķ
ʦڳнħʱҲͬҪ䡣ʦԵ׿櫣ܵĥѡ
ɯѾףԼҲҪƵֻǣ޾ĻζǷʧ䡢Σлںޡ
ɾյġǳɰҳǵĴ

ҸãڽյԷƽ˾ϧþϮٴν٣ΪҺޡ
;ƯĵŮӣӡʹʵͽũҲ¶һ档
Źݲȼˣɯ첻¶һ˿Ц
ǻһ
˵ʵǺεаû뵽ŭһλס
ǰɯϮ׵궼޶һ˫а˫۳ʱȴŭ統ꡣ
ֱ뵽ǰᱡ֮ͽڣȻקһϡӰӣ˵ȥ
һٶɵ˼֪ũ򣬾ɯ춼ЩëȻҲʱɯŷ׵μʵʣѾ͸Ӱӡ
˲Ϣ䣬ŵ̱ũͬ³
ŷصĸףɯ·ֻص˶ʱʶ˵Уܡ
ֻ΢ЦͷͷǼʵʵȻģûдеĴк¶ȣеֻǸӱĺ⡣
ҲǴһտʼ;˳ֻ׵Ҳϻصָһ·УҲ˷ױ仯ܡΪʳ
ɯ˵Ѿ׼ɱ¾ȱٵĽһɡ
ɱ¾ĶѰֻڲʱøԶһᣬȻ¶һ档ЩαװԲҪֻҪ˵Ķ⡣
Զٲõİʦܹġĳ棬Ÿ׵˲üž
ɱ¾ûкܿĻͻ쳣ǴӴɵзӦ󣬾ͻӣͬһֻֻͷӬ

֮ǰһ·ССõ͸׵Ľ룬˲ȥϰ嶼ʧӰ١
·ʱ⵹Ÿ׻صУߵСҲһһβˡɯЦ⣬Ÿ״ģĶӶ档ƺһӻҪ˵ȴҲͷ
ڸŮУܰʱȻšʱŶ룬ڻһȦԱߡ
ѯʵۣ
ɯͷ
ʿ
ҵĸס
Ǹð˵ЩʦҪлˣʦֻдţ˵Ѿ⡣
ô
ɯһʵô
ʦ磬һнпܡ
ɯ䵭ĸ֪
ȻǿƵ˵ǰ׷ƽԭ򣬼Ȼ⣬ôҲش⡣
˵ţȶԷ̬ʳ˵һ⣺ôģ
΢΢ʼ磬ԸıÿһˣֻҪֻܹȥһܹӦֻӦĲãħȫ
ϧ̫ƶ񤣬Ҫָȴϼѡһ˵
˵˷һЦħĻǲҵʱĺĽЩӻߴ½ʦܹħڡҾȻûܲһۡ
ʲôô
ɯʻձЩš
˵ûУô
ɯ΢˫Ŀβſ˫˵Ųʲôϵʱʦǡħѭħָ
ǷֺջħûнΪҵĿꡣȻ㲻˵ô뿪Ҫٴ븸׶ʱ⡣
Ҳƣֻǲ뽫ħ˷ϡ˵̫ƶ񤣬Ҫ㹻ӦЩұԵ⡣
ǵã㻹Ƿһûлش𡣡
żȻɯԸɣֻЩӦʦѾǳͬʱֲò߾裬ΪʦѾߡ
ɯź޷ڸ׵³ڹȥĻӰСһʱڸǰҪŸף»عߴ½
ٴ·ɯҰ
䣬ħĵȷĿꡣҲڴʱһ˿޵ΣаΧ
ǣѭʦĽ顪ܣ
ǣҪʦ׷٣̸ף
ѹ֮£ħĵļ¶Ϊһָ£ɯǰɽȡ
ɽȪ̮ĶɯҲڴʱ뵽ԵƽСͬδҵӣվǰѡ
󲻶ϱƽΣգһȪˮϣϴȥһ·ϵķ糾
˳۵ķ϶ɯ뵽ɽ֮СѲƲֺɡµϴΪֲɣֺء
ȺɽЦһɯ졣
һʦվ˳˵һǷһ⣬ûлش𡣵֮ǰܸô
ɯһɽǰĨȥϵ̦޺Ȼ˵𰸾ԡ
ھУѧɯĨȥɽϵڡʹ޾£¶ĻҲɡ·εػ
Ů毺ãڻȻ΢Цǰɯ졣
̾Ϣɯ߽ܾͬáܾǰҵļҡһ뿪ҾҲûܻ
Żķ˿֯һߡ续еŮӡ
ǲôҵļ԰


579 
ɯ첻ͬûм̡Сŵδ֪־塣ʹħĵ･٣Ҳûսʤ
֪޷ӦǰҾ֣ҲΪʦӭѶϡ
ڳ䣬ȥμӼ顣ڻϣչʾܣһų¾ɵĵͼŵǰ
ǲϲòСġڵǰ㽻֪۵棬ֻܵɯ뿪ٺ̸
ǼһֱģѾ챻ܡֻʱ̫ԶǰҲһƷңעѾ޷
ǣҲЩϸڡṩѾ԰ҵ
ϸǰĵͼȻָһ֣зһŹֵȻ̧ͷ͵ܶһЩͰšϧЩѾûκ塣
彫ָ·ߵյ㣬ֻмֵĶ
Ӧ֪Ŀġ
ͷϣܹӹһУܹϸһճΪ
ǣиҪȥ
̾Ϣһ˵һΪѣʹӡûǣһֱǳᡣ
رǵһسǺҾ͸ǡ
ڳΪǰһζǵ񡣵ڳΪۺѾϰʦòϰ̹ʵĹ۸С
ⲻǶǵӣǳء
ǡ
Ҫᣬҵѡ޹ءȻ֪ǲҽĽͣһҪ˵
ǰʦѾԤһСҴ˴ܹΪǵҪ󣬶Ӧħٻ
ǵħļ¶ҴĲڻӦǡ
³һħһֱҶߵѾΪָ򡣷ǳϧҪȥĵط
ǿܲţʵϣǵĿһ£ͿԸĽǵϧվûԸ
岻һʦ˰ɡ
̾Ϣ˵㻹ǲԭǣȻҲ֪λñûжѡ
֪û͸ʦʵõѡԸȻŹ֣ȴ̸ϲбʹɱҲ³
ǲеı˼ҲȷŲɸ˵ĿġʱӴصϢ֪ѷǳݡңϲµѣرŮ
ֻǣ˭뵽˱غὫԼֻЩĹʾɣܹӽ
ƻȻûгɹȴ޷һʵܹΪŮõĽ
ΪãµİԽܡȻΪ̹ǳأôܷ̹ϵĸǣʱиõѡ
ܹ¿ʼֻѡ
ȻѾٽּѡֻѾһʦվΰĴڣɵȨ
Ҳ㡪˼ǵɡ
ĽֻͣΡȻǺεǷǳĺʧǻϣܹһ·˳硣ڵ㶼Ǽϣͽ
ţһУΪ׿
ĬãŻڣҲ׿Ѿټǵļˡ
˵ʱȻͣסˣǶҪҪĽǽ
ǣ
ѾپöָϡȻҪ󣺡һСʿ
ãҪʲô

ˡһϤĺ⣬Ҳڲ֮ΧͷеĽָ̾ȻѾӦĴڣǲϲ
ңϲһȺİģܿƵӵͷ˵ĺ̳˴ʦıԴӵ˲ٿֻһʵͻİۡǣء
˭Ҳû뵽߳ûõ˻ȮŵһɱȻִҡڵٴγ
֪Ĵһʱʧȥԭļ䣬дı¡ڸյḶ́ЩȮܹΪá
ڱسˣѾı䡣ߵʿûнߣ̴ӡڰ۶̴ӵĵλͣʱάǲʦ۵죬ʦ档
Ҳϵ΢ת䣬ͼĹϵսǢԭЧҵңִеҵЧҵĶȻתΪ塣֪ѵõĻܹݵλҲ츲صı仯
Ωһ޷Ӧģܻ֮ȥ⡣ɺûϨͷȻ𣬷ʢΪǿ֡
ǲǿ󡱵ʼҲĽŲռĥĥ䡣
ħȻڵૣֻǲټ٣żУ޵Ȯͽ𡣴ӵ䣬ڼ˺ҧϡֱһֻ뺷ͷȮ֣ӲƽϢ
ͷȮͬ뺷ֻ˫ͷȮͬһϵͷ­бӣĵͺ
嵱˵棬̽ŷ£ȺŹֵĶǳɵº岻ɰ˿
ͶľηĿ⣬ͬĪڳһĪ̬ʼܱ˵ĳݡ

廹߳˼ռ
ŵɯ첻ͬûҴŰеķΣװ硣ҲΪ鷳Ҫٵöࡣ
ռʱͬȻСʦĽ̻塪ܣ
ܵáԽԽá


580 ý
ڶʦһ̻̱ʱͨҪеöࡣ
ʦǲѪķӣҲĿĵɱ¾Դӵ֪ⳡ׼ͨ޹غ󣬾Ϳʼǡ
ʹ֪ͨҪȾָʦҲǵһЦʦ׼ʢۣʸ룿
ʦǵӣҲñޡЩҪȾָʦˣռ䡣
ڴϣһϯȼ˵ҰġǣܹҰתΪж޼
ȼУҲֻб޲ҽ䱩¶ھۺִ󣬼շֵ
ۺ󣬱޾´ӻصСǰĽޣʱȴ֪οڡ
Ȼ뱣޾࣬˿ǿɷĳɡ
£
޵ͷѴʦĻһ顣

޳Ƭ̣ٴεͷ
Բȥô
޳Ĭ
ŽֵˣȰ⣺Ҳ㣬Ͼʦ֪ȷ򡣡
ѹ˵Ҳ֪ҵԸȻ˵ĳ嶯ȴ̫äĿҲ֪ϣãЩġ
ЦŵͷҲҲйźԺ顣ŴʦʵԣϾûбҪƭһȺ΢СҶӦҲԵ޹ʶ˵Щ
Щ˵ĳЩˣĳˡֻǲϣΪ˵ĵʯ
΢΢̾ϢҲ㣬ȥԣô֪Ǹ˾Ͳأ
ΪѧߣҲŴκڷǰӦԤףҲ˻˿
ڳǰǿҵǡЩۼûз֣ôĲϣ㼱ڳ
޿б˿ֹԥ˵УԲԡ
۾һаô
̾Ϣһ飬˭˵֣
˭ͬУ
̯˫֣룺Һһȥ·ҲиӦҪܾΪѧôֻܹᣬ½Ϊ˼֤
뷨ȴһֱûлСЩʦмͬУİˣڿȴԸ
˿ʱҲҪȥ
㣿
ͬɣ˿ͷ˵ѧߣͬҲǲߡȻ̸ǿ󣬵ԵҲǸС

˲뵽ǵ̸洬İˡֻǰǶԴһЦûз¡
ۣǾ˲䱻ҥû֪Уǻǿ̸˽йء
ˮУ޼˵ѡЩۣۡȴ¡Ƹ̼ðѲʼįҪڸдչ֡
ƬسвƸĸģ̫СǸ޷ػƬءʦȻǿ󣬵ϡ٣̤½ÿ䡣⡪ðߵĻᡣ
ǽǷϢʦΪǴɹ۵ĲƸܣҲ⽫ϢΪСʵѾ˵ķԶŵżضǵĶ㵽ӳ³Ҳϳ
ʦǲںżеĲǽлýϡǲ⣬ܾʦںƭǡʦԸ⸶ĲҲԸðΪʦ·
ʦֶжϳĿɿԣǽƾģҵλãҪ˷ʱ䡣οһƬİϡ
ʦͬʼռǵǰʦĶħǶôĻĵϢǶħָ
ʱûлָģͻỺӳ³н뿪ۺ󣬰ǿٵһ档
սҹڽ֮Ͽʼؽ԰Ƿæľǵϲʱ¶οЦݣϣ


581 
¼ɲ𡣰Ϊ£Ҳ˱ʦˡܿ죬˷ְǵĲͬǵĽ꣬
˵Ŀӣ۲Ϊ⡣ڲнУʱڹ۲ͼ¼Ȼߴ½бȶԡڱسϰΪķֹΪĽĬ
û˸һȺʦд˵ĸʵֵóƵ
ʦź棬յǰ̸ʲô
۲죬м¼
йô
ð۲ʧЦҲУҲûУֻճһ֡ǵȻŹҲ˷Լĸ
۴гɹҶعԭ
ع飿
ô
ӵиǿҲӵи࣬ôܼ򵥵Ļع飿
ǿǿֵһᡣһΣڻ֮׼Щʲôǻʲôأ
ѵӵиĽǮǸءھܹӵһУҵĹ塣
֪ƲЩˣȴЩ졣
ʦֻ׷ʦûֹʹץסøǿΣ
󣬷Ϊ˶ĴôɲҪ
ʦûֱӸ֪ʶֱӴڸǡҪȣֻǽ̻η֡
Ҳǰ׷ԭаۻֻū֮ͣĹϵӽѧͽ뵼ʦ
һ죬ǻū͵ݡѧͽӽӽ㣬ʱŶı䡣
һ죬˳ԽҲȻǵĵʦ
Խ˿Цһֿô
ûףǵѧʶڴʦ̸ֲֻͨǵķֲȡ֪ʶ
һһӡߵ죬һһֱȥǵ·ûоͷǵҲûֹ飬˭˵أ
ǵĲͬ
ͬΪʦǵ·ѾߵͷʹһܹȡǿҲֻͣͲǰ
ǽ׷ûʦıʡ
֪㲻ţҲϾԸԣҵ⡣ƺûʸ㲻Ȼûʸʾм
ǣĶ޾ԣҲŲм
Իߴ½Ӧšӵнʵȥ˶೤ʱأʦǰ֮ͬڶ̶̵ļӵ
֪ôʵ׷ĽҵȷǳͶĴʦȴڶ̽ͷСֻһ̵ĸƷ
ѭħָİĴ½ĲȫΪѾıʣֻ΢ĸƷ
ȴУԲǴûıʣҲ
ֻһȺظūһᱻѹ塣
Ϊʲô˵Щ
Ϊ˵Ŀ֮һµĻۣһͬ̽ܡÿʦģӦΪƷӦ÷Ӹ;ɱ¾ĹߡЩʲô
ӷˣΪȴǲ޶¡
Щ׷ֻΪ˸õ̽硣Щһ׵ȨԻ
ʦǲñĴڡ
Ӧ֪ûκʦ˵ħѭħָʵҲ˵Ļ
ħѡ񣬶Ǳ׵ҡ
֪ûУڤڤ֮ħָǰԣǣΪһۡ


582 
ۺʶ۲̽Ҫ̫˲Ǳ볨µĳԱǻߴ½ܹõʦԴǳޡ
⣬ǻһ޷رܵ⡪
۶ʦİҲ֪˫Ĳࡣгȥ츳ģҪԱǿ
˵ʦΪƷ۸ӦáԣǾͨһַʽⳡʢۣԼ׼
Ǵ˽棬ǳΪߡȻħʹȴΪעΪЩʦͬʹ޷һ죬ҲȻѭ򽥽
ڴϣǾöԲߡ˶۵ıǴʦ֪Чҵˡֻ軻ֳƺλȻûб仯ȴࡣ
ĸʦʦأңǵȷ̽ķֻչʾ˵ĺ档
ʦ˵ģħȷѡֻʵʱѣʦǡħ
һ·ϣԽԽʦźսȻħָϡͿĳΪһۡƺЩԣƺûʲôԡ

豧ȡůǰС
´󣬿ͬڻ±ܿ˵ĿӣİĻҰҲһ̣˴ʦĽָ
ֻȼ˻ƵĶ͡ڽӹöָʱǾף縺ΣҲٸķա
ǰУ޵ĺסɯ岻ͬǲɺԴǾʶһʱ벻ԭɡ
ߣħĵȻ꣬Ҳûнɺϡ
ǺܺãħָķЩƧ뿪ۿڵĵһҹͲò¶Ұ⡣
ãŮӱȼСĵĴյǰ¶һӣѯʣܷڴϢһ
ûǳĬŵͷ
ˣŮСĵĸ¡һ޵̳ҲڴʱԵĳҲ漴ʧ
ϢŮӵ̬֮ȻɢļֳһӢ
Դˣƺ޲ִһľ˲лŲŪůҲɢ
Ůʱʵǰۣ
ǵͷɨԼĴţͼҳϵ
ˣŮ¶һ˿Ц⣬˳㣬ֻлߴ½ʦϲˡ˵ǴӴʦϰߡ
̧ͷޱ´ǰŮӣûκ
ҲΪ㣬̼⡣ɳĬĿǣŮԹԵ˵ȥǿװӦжֻʵ棬ҾͻῼǷŹ㡣
Уʦʲô
¶һ˿ĪЦ⣬Ȼ΢΢ͷħôѭħָôЩ㣬ôûˡ
ŮӵĴ㻹ȥ
ħڵ˵ûŹҡӽʱǾѾһСٴβ˲𣬡ʵҲ֪ʳߣҲһܹ뵽Ǹ塣ЦǣǶΪܹ¶Է
ҵħĵأ
ҪװˣѾж
˵ܲΧ̳ô㻹ûʶжԵĲħ
ŮЦһô
ٴβ˲Ůע⵽̳ڻϷ˼ϸ΢ĵǡ
ȻϷ䣬
ֻ˵ⶾûá
˵ſ̧ͷ̻ӿڱ۶ð
ˣŮӡΧůȻȣһ˲𣬽ȦСҲ漴Ӧһֱӡá
ϧ׵̫ˣ
УȶȻóң˲𻷺϶Ϊһܻ档ŮĲҽҲ漴𡭡
ͣЪܻ֮ɢȥ¶ӰǰǶ
һҽǲ̾ϢǶԷһҪȡҲº֡
Ϊۣ֪ʦζԴսߵġܲɱͲɱϧʵ㣬ʱĴ
ԣϣܹԷһȻʦΪ۲ʵռࡣ
Զٴ΢ħؿûͣٶʧҹĻæûע⵽ܵĺŨࡣ

ǰУһƽĸɽǰħĵҲڴʱһ˿Ͳʡ
Ӱڿоɢ۳һս档ɽϳǽ֣ʿϣɽӪƣӪչɽʿϣӽ˳ǳء
Ȼ䣬ħĹͬʱɽɽҲ֮ɫ֪˶ãͷԱ㣬ӪнյһƬ졣
ɽ£Ӫаεضɽϣ̹Ȼն˵ǽʼ̮Ӫʼ顣
˴ɽ֪˭ھħ漴Żз纣ӿ˷
ĳ־ľͲʣŷƮɢ
ʱѾڲ֪̤ɽһ޿ǰڿӵһߣ̹ȻĬĬ


583 ֻ
ǿһߣȻЦˡͬδֵܣĪԹ˲ɢ
˳Ŷ¶£ڿӵ׾ס
ô
Էʻÿ΢㶣һʱ֪λش
ŶԽ
ǡ
¶һ˿ЦݣԴ½ڶ𣬿ϧһƬӡֱӲŽɢȥҲŵѭ
ʱڻȻﻹʲôҪһͬǡң㰲Ȼ
ǵͷҡ
Щ֣ƺҶ㲻
ǣ˵Щħвӡڴ˾£Ϥ˱˴ˡ˵Ҳʱн˶Է
ꣿ
ǵͷԽǰʵǿˣԽôߵһһɢֻʣʱĳ
ǳԱĨȥһУȫɢʱյĴֻ¶ܹο˴ˡ
Ҳ֪ǾɢҪãܻһȥǸζʱ⡣
ЩҲЩӡУѾʼӰˡ
΢㶣Ȼͬ˵Ҷ⡣ڣֻȡЩǵŲȻ뿪
뿪Ϊѡ¡
̾ϢһѾҵļˡ֪˵ûУѾ˱½Ͽɣȴҡ
ֻǱյĻߵٻ
֮ҲŻȻʵʱѾΪѰ翵Ĺȥ
Ǹ͵ǵģΪһнһҪΪ۵ʹ
ʹʲô
̽磬ЧҴʦ
ԴЩмƲƲ˵ΪŬٽһȻ̤ħճΪһĴڡ
ҡҡͷҵȻŬٽһȴ޷ΪһĴڡ˵̤ħյ㣬ֻһµĿʼ
Ȼһ˵̫磬ȴƲסҪԼ뷨
ʵҵĳԶĿֻһ̽޾ܡ
Цˣҵֵܣڳڶԡ罫ûܿԡ
ҲЦˣҵֵܣֻǱԻˡϵ̫ࡢֻ̫࣬Ҫȥ˼ȥٸʵףͻᷢܡ
ħȴûиǱҪ֪ʶ
ǣ֪ô֪ʶǼԦͷħĸ˵֪ʶЩԻĵı
ʦųܹʵʵҲһʱЩͬڱȴûκβ졣
ЩȻڸʵļ󣬶еȴմմϲУԴΪʵ
һϣЩ˶硣ΪЩ˽ǱɱΣɱǵȴǸԿ˷Ϊǡ
֪㲻ΪȻΪҽһ΢İʦֻҪ룬ʱɱҡ
֪ôЩʵڴʦ
ɫ䣬¶һŵӡ
Ǽ˵ΪۣܹõԴ̡żΪչʾֻ࣬ÿһζвͬ
˵ûб䣬ֻǶʶ
˵û磬˵ȻС
һûˣܹӲλߵ֡Щ¼жš
ʶжЩɱĳߣ
ɨһɫ̾Ϣһ˵ҲңҲȥΪһҪҵİͬ̽ϵδ֪
ȻһỶӭǡ


584 
ڿǵ룬û̴ӦһֹŹֵĸо񿨵ǵҪĿĲǰѰ£֡
Ƿ˵ǵȷĶ˲һ˿ԡԲʱ⣬׼
ϸһ鿨ǣȴûҳеĲסԼˣǸĻظʱ˵
ԴˣҲʾ޳ɡ
ɱûʹżոһʱѶԷħĹУһٴεѶԷ

ǿʼȡյĲʱһ˻ŬǰСϵĲ죬ʹ޷ʦᴩҰֱĿꡣ
ʹžĹ滮·ǰһЩ⻹ǽٵϡ޺ͱ˿㱣ǰԽء
һʱ䣬㱵ȴĳƶ¼ӿ˽Ųĳİ˲Ȱ貽Ұ
ҲʱŷԵЩİʼڣѾûлͷ·ߣֻεĸӦ
ãʦĻǶԱ˵ġ
ҹ٣ξı޺ͱ˿ͻ߽ﲻϡΪǺĺŷǻһȫİԡ
ʱ˯еı޺ͱ˿ЩİԽ̸ִһԣ־ɡ
ȡҪۣˮѪϣʧȥĿʵҲǻǣԴǳЩ
ǹܶ࣬Ҳ׼ֻлڷ˵׼ͽ͵ġֻھУŶŮΪİˡ
Ȼı·ߣܿȫߵĵ··;ûб̫ѣǰٶҲûܵӰ졣·йε־ΪǰźһУǱܿǱڵΣա
Ұ̤صɽͣ޺ͱ˿ʧȥǡǵÿն·еˣֻص˾ԶĹȥ
һɽһɽֱһǰҲһ̣޺ͱ˿»ָ
˿ȵܣô
̾ϢһǰôϣΪҽ͡
ޱ۾һᣬһΣеһжšΩһʵֻб˿Ȼһ𡣡
˿ͷǰȻһֻꡣ
ػñЩΣŲ⣺ʲô
᲻֪ǵļҡ
ٴ̾Ϣһʵǵļң
˿סֱζУֻС
ҡҡͷ⼸뱣޾࣬Щ衣ǣٿڵǣƺϷޡ
ǳһԴұοȴҲοǻǵ־˶೤ʱô
˿뱣޶һۣһ㣬νǴġ
һֱǣҽŬǵȻһֱΣճʱǣʼûᡣǱܿΣ˳ĵִȻѹ
೤ʱ䣿Ŀĵأ˵ȥ˶೤ʱ䣿ЩҪĵֻһ˭
˿ţ֣һ˭
˵ŽĿڱϣȴĸ͡
޾Ļһᣬ壬Ҳ֪
˿˫΢ɣ㡪
ްڰ֣֪Ǳޡеļ̫ƺϤһ֡
ѵ㲻Ϊ
˿ԵĸסȻĬ
Цһı˿֣֪㲻Ϊѡ˭ûϵҵĳԽǼ֤
˿Ȼս֣ظ֣һ˭˭ﶼǵģҲֻǵģ԰ɡޣ
ɫ粻̾Ϣһǵģ˿



585 
ҹʱֲ´ɽҲ漴档һݴӺðȻϵĹӰʼ仯ûһšŻſϵ࣬γֱֺӰ
ˣ˿ͱһһӰŻرգٴ档

Ǳ˿ͱ޵Ю֣˵ʲôҲᲽӰֻһһҵˣãֻĿӰԽԽ
ôһ̣ǰһڣ漴һȻŷѾ̨ͤ¥֮䡣
̧ȥɽ͵崣ֻжһ޵Ĳ⡣
ģ
ǵ¼ҡ˿漴Ӧ֮¡
ٴ̧ͷϸͷᱻ˷ô
޲ڽ͵Щڣпܡ˵Щʱή½
ҲصĴʦ
ӦǵģʹҲصġָָΧûҵҲӦòᡣ
˿ôǵأ
뿪ʱѡ񽫹ʵֻѾʦʹܹùʵҲ޷ȫ
˵ţŹԴһ¥Ƿ
ñ޺ͱ˿ͬʱһ˿ϲͣǲҹΪ֪Ƿ񻹼ǵǣǷ½ǡ
вͿǵķֻܱĵȴңƺǱĳϵ
˵ŹӰѾɵǰֱΧű޺ͱ˿תݡʱҪڣȴҲž
ñ޺ͱ˿̾Ϣ
ʵôˣ
ֻˣѾûٽڡ٣ûа취ް̾һõģѾҵİ취
ʲô취
Ϊһʦ
˿Ŀӹʵתޣʦ
ǵģʦΨһĳ·Ϊʦħ׺͡ӦòѣϾӵйʵ
֪ڵʲôǱðաһֱάŷܻ֮ã
ʱ䣬˵ʲô壿ٴν٣Ƿܹٴʹжٹϵأ
ңҵĶڴʦﲻʲô
иô
Уͼֻһݡ뽫ͼ׸ʦҪıӻȴǳмĻظ
˴˿̲סһЦ˳
ҲЦЦ˵༣ʦĲںʵҲĵġںǾлñӻ
ǣں
ҡҡͷںںǣΪ䱦Ĺʵϸ룬ΪʲôҪڴ˵Ƿ
ϸ룬ΪʲôҪ͵ⳡĪԶԼԽԽʦ
ĵģĶͬ
̾Ϣһ񡪡ı˿İΣȻ㡣㣬Ǻ±˿ܵ˺
ʵҾôʦҲӦںеĹʵҲںǵԭʹôʦΪṩӻ
񡪡Ȼڴϣ
˵̫磬ΪĿǰõĵĿӡǣǸηأָѰӻ
޳ĬƬֻ̣ҪܹȥͲѻñӻȥӳ³ǣǼۣӦܹ֤ǵİȫ
Ĳ֪ηأǰҲûջֻǲĴźԲѡԡ
̧ͷĳɽ룬ƺӵĿʱһɣȻı˵ĿӡرҲ֮
룬ǲطأʱȽҡ
˿գգԥңһȥʵʱ
͵⡣˵ҡ


586 
ѰĹУʦħĻµԱֲ޺ͱ˿ͬΪˣȴԣûбԶŵӡû
е˾Ͳôˣ硪
˽Ų֣͵½ȻͨżȻȥڣδ֯һջĵĳ嶯ڰϣΪǰĶ
񣬰ߵͬԽԽ١ʹʣļˣҲʧȥġ̫飬ǰоԵ̫
뿪ʱżŷȡ٣ʱеɽܻЩԵɡʱƣ½ԡҲ˲ѡ뿪
ǲͣĽš
Ѿǲ˵ٴΣԼһɷǳǿҵֱǸһʲôںڵȴ
ðɣֱôܷǣжԶǡҪ߼죿
Ĳ֪Ǹľ飬һģĴ𰸡Ӧò̫ԶҪ˼졣
ǻڣ֪ƾǵʵ̫ܲԶҲǣ뱻
ȫֱģͬкԶ졭
ǣѾˡ
ҲΪſʼֱʵݼڱоԵò
ߵļûߣΪѾ޷
ˣ컹ԣҹʱͻɱһˡǲ¶°ֻϵù
ֻǾǹֱԽԽǿңӵӰϤζ
ͬͶĿ⣬ֻеĪΪ˴ͬǣΪǽֱеһС
ǣĿӹŹ̬֡ȴתࡣǲٺִʼδϣһнܹԴΪշС
ȻһշС˼ʶԼչ뵽һ½ξС
һʵξվĶ壬Ϊˡʦ

Ǵʦǡ
Ȼ벻ǸߵĳνǱӦǴģߵͷΡ
ǣǲԣ
Ϊдʦ
ʧˡԼһƬɽУԵͬԾĿ
ڿʲô
˳Ŀ⣬ŷһ΢ĹӰǰʶʵʲô
и𰸣ʵ
˵ոձжϵξȻ˲佫û

ӳ³ǣǵɽĻ԰Уþûз
Եɺʵʲô
ǵӦ𣺡ǡ
ǣ
ǵδǵЦָΧҪɽׯȴʼղϸҡɸһȫµģӻɽׯ֪ΪʲôһҪɽׯ
Ϊǽһִ
ǣںȻνˡɽׯع鱱صͷҲˡ
㿴ıسǣ
Ȼûвı£ĺ񡣰ǶҾ֣˾ͿԴݲá
˵Ŀⶼʱȴ׼
ɵƯô
ǵħͻʱ뱱ʲôأ
ɺͣǰûж𡣡
ǵָֽԶôطأҺȻ뽫ǵĺӣúӸߡ
Ѿ׷ϲϵܵܺõĽŲʹܻǨҡ
ǵ̾ϢһСһֱǨҡǣҴûоΣΪûȥչǡòܻҳܣܻܵܲĮҵĴڡ
ҿʼɣԼǷܳΪһøףǡ
ɺһѺӽǸ
ǵġ


587 ִ
ɺپĿǵһʱ֪˵ʲôá
ô᲻ã
ţѵã
ã
ɺҪŭǵæֹ𼱣ҽ͡㿴æʲôԡħ
㻹ûôߵģħͻ̵ġħڲж
뿴ʱԹȥ
ǵ¶һ˿ЦҲʱȥĽڡ㿴⺢Ӷڹ²ܲʣչ˺ӵ䵽˹׿ϣڿʱӱڻС
ôҵĵܸܵעغӵĳɳΪδϣ
ȻҲ԰Ѻ
˭һЩ
ǵ̯֣סˡ
Ҿá
ɣûзּҸжã
ɺһЦȻԴͳǡôãΪҳߵġ
ǵɫ΢죬˵ֻѭͳ

ǵжôź綼־ΪתơҲֻὥнԶ½һ
سǺ˫ǵһֱûƽϢֻǳͻĲߣңԶ½
ﻢ£ֻܾ̬չ˵ĹУӻִ½
ǷģΪһִ˴ıˣõ㹻ӡԣʱĸۿмӭӵȺ
ˮ뺣ԶĵطͣˡߴӰ޿ɱĳΪ˵Ľ㣬һۺ̾
쿴ߣСɽһ
ôϴģ
һ׼´
ˮƯϰ

ۺܿ챻Ȼֵϡˮǰ׵ķֿһֱִϵʯŴ
ǴŻȻ̾ޡ
̾δ£µı仯ѳ֡һ񲦳棬һ̧ͦͷȻŮˡĿԶ֮⡣
ţһߴĽԵΪĲȻһ͸ĹţΪŦ
ϵı仯Ⱥһ󾪺
˻ŷ֪ʱùѾվʯϡ
ǣһֻһβǾȣǵġĸߴصĹȶϾʯš
̲סкСģ
ϧԴšһ۵ģ֪һѴô˼档
Ȼ󲻹Χ˶ԹţûǼҵʯͷԡ
һùζڣǰ˵طôԣ
һƳĺŽǣ˹ĶԻںŽǵУֳдӴзɳʯŵࡣ
Ȼ࣬볤ʯԵ̫ȴøдӭӵ˵һߣ
ųδЩ̫ˣ
ƫƫûʶΪ˱ոյۣԵСֹô˳
ӵ˵ʱˣЩҲһǲ֪ܲ
ʼԼͲ÷˽֡ڶóԵ¡أȴ˶ӡ
һ֪˵޶ԡǱôӴıˣȴ˿û˼
ãżŮһ۴Ӵϣ˵ҵ˲ϲǻȥɡ
⡭
ʲôʣ
ʣǡ
ݿɡ
룬ܷˣ
ҪʱԻټ㡣ӽ˵Ȳ˽Խ˴
˵꣬ݿɾͰվȴЩ뿪ڽУݿǰȴٳûзӦ
ιݿɶ뿪
ǣӦ϶Ȼɽơƹݿɣѹе˵ȡ
Ҳڴʱһɵڴ𣺡Ҫǡ
ɽƣҲ漴ˡ
ٴδӴ𣺡ذɡ
Ȱ̽źȥ
Ҫ˵ˣҪǡ
ųصĽŲһԵľͷ׷ȥһ˵ţһѴ󴸡
ָָ̽ڣȰѴҲȥܡ㲻ҪմӣҪħݡ
ǻҹȥһҪ̤㺣


588 
̤̽ϺʱѾճ롣
ԶľͷȻģյú죬šȺϧЧЩ롣
ѾоʵĿʵûжױ֮⡣
һЩںĵʹ£˵ưȫľٴվ£ϣܹµ漣Ҹɽ˺ҪɢȥҲһʱܹ쵽ģøǻˮĻᡣ
ϧе漣ûм֡
ֻǷеӣʦ漣ˡ
̽ûۿڣǾͽҸȽʵλãŤºȵվסˡ
վȵͬʱīɫ̰׹䵽棬ɢƻʵ죬ᴩȺķ
һɫȻ̽īɫĳԵΪޡͬһ֧룬ڶ̽ȻͽӲƺԥ˼
һ޵ģżֲͺʹߴٵУɫȻɢ޾ͷ뵽īɫ
ǣīɫȻʻͬ¹ӳҹڲ֪ƣĳСްߣϰϰ΢Ļ㡣
ڵʦȵĽĿۼ̽ϡԼͬðһʣǺηʥ
ûܲһֻССĺèΪһڻһ硣
⵽ù֮ͷ׵ڣ෱ԭʼħ
ʱ򣬼ʹҲЩԲλࡣǺȻʶʱùҲΪĴڡ
ÿһԭʼħζŶһϣһ·ʹϾʱħĵҲĪܡ
Ϊʦǿ֮Ҳͬ˽ľޡⵥһħǵĽҲǵʹ
ʦϾĿĴڣǵӰ쵽ˡֻڷУǿڵϵĸߴʵûжٿͷմ󴸵áͿ

ҹʱۿеȺɢͷҲʼȻ仯ҹɫڻ£ߴĳǽ𣬰ѸۿһΪͬʱҲпӵĿ⵲档
ֵصʿϳǽݳ̽ԡ
أ
˯ء
ʲôȻѲµģǲħɢȥˡ
㡣
ֵķʣ㣿
ţô˵ġҺһ֪
˵ţ̧һִֻǰѰӡ
ݲɷһЦ̧СЩܸоҪµӡ
Ҳоˣ㵣ģԾû˵
̾Ϣûᷢʲô
һֱڽıԵֻҲ˵ġ㡯ָʲôʲôܹڶʱΪṩ㹻֮
һĴڰɣ
ʾɢڳͷϵˣҡҡͷӦòǣҲ㡣ɽˮǲῼģԻҲᡣ
ɱһ⡣ɱˣ϶ʹ˵ЩʦǼ䱦ĲƸ̽ħԿס
ȻҲǵĲƸҲҪͨ۲졢ѧϰȻһò׸ĽŲҿɲһα˦
ţֻٽһδЩѡԣҲתΪħ
ư̽ϣȲҪûע⵽еǿŹʵûƵ֧ţǺܻܿữΪޡ
أ
òģ統Уûз֣ʱħû̿صħʱ֡
Щ꣬һ֡ǳħתΪµĻꡣ
ħʹͶӰҲԭʼħͶӰһӡǣħС
ԣֻһӰӡ
̽ȻҲתΪħ԰ɣҾ֪㲻Ķ²һ죬ҵ˰취һҪҡԣǷСϾǹӽħĴڡ𲻷ҲǴϼȡľ顣
ħоϴȻѪ֮ҪתҲҪһӦ
ݵͷģҲðӵƳټһʱһҪллĺ͹ġ
ȻҵľͲü˵ȥðաôʸվڲߣʹ峤ְ𡣡

ϣһƺ˯ú㡣ֻҡڲͣβͼ⣬¶顣
ħѾ½ſĳĴҲѸΧħ߮ȴʼҲˡķڣĳЩӦǱڴĻ棬Ю
ǻڻ۵ףӳһƬ̡


589 
һģıܡֻҪضĻǱѪеĳЩԾͻᱻѣ֪ȥ
벼ĻηͬڻһЩǿЩΣյңĿ겢ﱾЩЮ֮
ܻЩ˽ġ̲½ϵѭǷõĹ̡ûи̫࣬ߴ½ϵĸȣԵ΢
ڸƴ½ϵĸҪԶϾҪǿɡͬ˸ƴ½־
ΪΪľ˴½־ڻУ½־ûжٲͬǱʳʳߡ
ֻǣʳ˲ôöԸʱҪֶκͷʽǣƴ½־öʣĲʣȡζʳôռ˴ˣ
ǲҲûԿԻҲᡣ

ԶޱȾĿųˮ
ۿзһУѾȫСֳӭӵ˲ֳ֪ͬ죬ȫԻ
ôһֻ̣èʵҲǲĻôܹʹָЩħǳˮ֮Ĵ𰸡
һֻеĺè
ϧȻһ׵֡
ޱҡҡͷЦһҲˣֽø߹ޱȣǱǸĴڡ
ŬƽϢеĲʣ׿еķ˼ޱȽע·ŻصˮϡǰЩ˲鷳ͬʱҲ˻Щ˴ѵ֪ʶҲȻŽӴ
ʹųˮޱҲܹоЩħĹ졣ûκεĺۼȻȻƮɢʵξ
Ǿһħ֯ΡÿʦԸƿ뵽ⳡУ
硪ޱȻ˶ߡϾ벼ӴΣҲӴ硣ԭһ硣
ֻֻèʲô
ޱûɵĸеһĻţȴ벻Ϊʲô
Ȼһ˿¶ӹͷֻèֱӴӯ䵽档ڻͷֹҪĹ͵ݺһųǽȥ
ǰУӰԽԽ˵滯ޣںèϡ
ҲڴʱˮһҵĻζʧȥӰ

ˮʧȥӰʱʥɽϵȻоѡ
ˣʧȥߴ½ħıӻҲл̽ܡܹҿӵľ
ξдӵķӰʣҲԸԳ˹һãŻֵè
ҲǴʱξʼèв֯ƳΪһ塣ŬӰ񶨸ǰһèȴȻӲз
ξҲ漴ù½룬вϱ仯ŤڵĲèȵȡȵȡ
һξиܵ־壬һξȴʼڰΰѼ䲻ðѡ
ŤģεĲ΢Ц˵Ҫҡ
˵꣬һֻץŬҪ㿪ֻ޴ӡգָ䣬ൽǰ
Ϸʵ𣺡˭ˣ
ðֻ뿴һľɡ
еϷ֮Խԣô𣿡
ûС
ĪĴЦοʼŤתջһֻ޴èۡè۵ͫУһ˿Ѫ
Ҳ漴ã

ԾǽŵڽֵϡϵޣಽͬĽࡣ
Զһɺ־ҲڴʱȽˣ߸Ծͬľ޾ηתħɵξȥ
ȥͬʱҸоõŤȻԤеˬûг֣Ƭλðħӿ뵽ǰڣһҲûʣ¡
Ƭ̾½Ҳһ˲ž
žžǻβͲô档ϵޣҲһβȥԵøҡ
һƻõӴֱ֮ϣ˯е龪ѡĪľ֣Ҳ漴ͷ
ѹֿ˹Ƿ˲佫صɢøɸɾ
һ½־͵򻨻ȥȴһաѻڵ㣬ߡ
ҹԽžе鶼ϢǷҲʼͲԶڼžУȴз֮⽥Ũҡ

ƴ½ϣ˫ǵʦеһᣬǲԼͬ
΢΢ôˣ
ЦһСèڵ㡣
㣿
ʣͷת˫оٱ仯ת
ȳȻӡ
һ˿ŭ˭
һǳǳĴ㡣һգҲɡ
Ų˫ۣһ˿ߡв԰ɫĴ棬ҰСһη֮𡪡
϶ǵģ֮𡣻ҵԼĳ·
˵䣬СʦԴһһð˳ǽŲ˫ۣҪ÷
ˣһЦһۿ䣬ǴлȻӴܣԵûŲ·ȴܶ˻
˻ԽԽĴ汻ЮīɫҲӳյһƬ԰ס
Сʦʶһˮ̫ˣǻҪôȡأ
ǰ
Ҫǰæô
ţ˶󣡡

ʧЦҡͷٵȵȣûҪæ˼
˵ţһ㿪һ˻ϵԶٶȥ½־ȻԻӶ׷޵Ӱת˲ʧʡ
˭ܿʱĵ⣬βͿʼȡ֮𡣲ԣҲ漴һʹİ̾
ֻŲ֪ܵҪǰˡ
ʱѾΧ˵ķӦעеϡûССȻ˶֮
еĲ԰׿ʼʧǸҫ۵Ĺ⻪͸֮ɢݡ
һ֮𱻻̵ʼкڵٴγֻ֣޾Ȼ˻
ˣ̲סЦ
СʦʮֺʵҪʲô
ѾϹˣԻòѶ¡
Ľͣ˲
ûЩɵˣｻˡ
˵꣬˾ʧֻһ˶ɢʹ
СʦҲȥȴ£ֻͻҪǡֻﾲĿţ۲Ȼѧϰ

ڻߣᱧ뻳УȻ󻺻աҲڴʱĽ£վ½־Ȼˡ
һӻϷ𣬾ֱֱħײıħеĺﻨССڣȻ쳹
뻨ħȻܴӰ죬½ԶڱسУ˺ȻХ
ҹУһһèƿʼڽѾǰ½־˲Ϣ˻ȥ
һֻۣųٳٲȥ־¶һ˿Ц⣬µԭأŻʧˡ

ƴ½ǰīǹ


590 
ȻԤϵ˿ֵܳΣգˡ򰵰̾Ϣ֮ǰ˵ĲóȻ£ȫǷƨ
һܵø䣬ûСʹ֪ܿͻҲǸζ
ΧСʦһɧ󣬲ʵ˭ȥô
ָŲ򣬡𰸾
˵꣬ЩƵȻⲻǽôϧȥǹ⣬ǻ޷ࡣ

ۿУݵ˵ĳХ˴˼ѹַΧҲһ˲ʻ˲֪ʲôʹʵǿˡ
ǴֻԾǽ޵Ȼеĸ֪ʧȥá֮쳹ûнǻѣһǵľ塣
оҵħǰɨͬĺ͸صĶ£ֱ衣УԵĳХǽѳһĻ
ʦȻնлһֻèѾ֮ܳΪèһųҵĻ𡣼ʹȺߣҲ޷ֱӡ
ħڻĺ濾£쳣ԾյĵҲڴ˿̻˻
ڻҫ£˻УǿһȻޣ·һ͸ӰӡϣһȦȦʹΡ
ʲôʽľͷһ㺮⣬еһĪĿ־塣Ҳ֪ˣʲô޷ֱĿֲ
ʦеŻ𣬸ӳˡڻƵıԵһƻħ֯Ƴһջסųһ档
ǲȻɢڴʦϵĻ̣ʹǿ˿΢Цڶ۵ӳ£ôĹ졣
ʦųһϢʧˣȴ֪ΪֻޡǸȻûȥ޽ڻУһӱİߡϢ󣬾ҲʦһӰ
ǣʶĽĿͶµŮ񡭡
£Ĳʱ˵ѾҴҳǰ¶ϲɫ
ҸոպһΣвŻ΢Ц֪ΪʲôҾȻе̲סХͷȻҾˣҲ漴ǵХСⲻΣ԰ɣ
Ϊҵ١
ݿ³֡
ʲô
ͬԴĹܸоող

ǵģִŻһˡ
ȥˣ
Ҳ֪ħûлӰҲ뵽˯״̬̾ϢһӦԤϵЩ߳ʱſħ
Ҳ˵ʱԻȥ
ҡҡͷǵģһȥϾ뿪ǰûֹͣжҲܿأҪЩȥǶ֪ܿͻһС
ǰһְȥֱ뿪һ̡
΢Цſˣ㵣Իȥ
˵귴ɣ̽ȥ

ҹ½ʱߴ½ȴġ
سǵѵϣ˶ĽڲǰȻХ漴ĽУҲӦ͵Х
ųХƶҲĽԭ򡣼縺ල̵εȻ˵ͻˡ
ǻôôʱͻƣ
ϣܹͣȴ΢ЦڳһĪģЩ˿ʼֹ沼Ѿѧˡʱĸ˲̧ͦͷʼꣿҴͬʱ˳˷顣
ܿ࣬Ҳ봵ͷЩʵû˵
ѵҪǣոһΣпϹһֻۣ΢ЦңϹһֻ۵ĲȻû˿ģеϲϲ󣬾ȻĪͻˡ
ʹڳ˶֪ʵ״̬޹أһſħЩ̫ûûεĻҲ˵
΢΢ĥ֪չᱻ⡣ѵʱ˺ȻԡһӣھͬҲͻˣ
Ͻһ䣬ô¡
ֱУΪ˵ĳһйء
ͻˣ
˵仰ȫΪ֮һʼŽҲȻ򡪡ԭֻǽ⡣
źȻӦ⣡
ǰ˺ܹ赽ͻĹ⣬ôҲӦܹشʦϽ赽⡭


591 ǳ
Ǹ¼۲ڱжô˴ǶԵΪǸеˡУ߹ľǲˡ
ǣףʼˡ
Ϊˣףʽر֮ǸӴ󷽡ûκ£жԵЩٶ۵Ůˣʼһ͡
޷񣬲Ĵʦе޷ڱܵʹϻᷢ顣
Щ񱾲ʱ̱ƿֻҪˣٴγĴţŶԴѾЩľȺСһΣǽ뵽ĺġ
ǿ߶۷շ裬ںұȻмֻĶǣƿһȺ
ûڴ˶ͣߺȴȺײȥû˻뵽尲ŵıںڰ£һߵĸо
˵Ľ룬ͷϽ΢𣬷ǳһҲڴʱʣ⿪ʼڱбʯϵ䣬ǸƷס
װģ̾ϢһǼҵĲϲһЩ磬ϲһЩ
Сѣǵ峤
һۣԷĻ˻ȥȻٴǿǼҵĲ֪ʲôʱ𣬽ӡ
˶ʱȴı⡣Ƥ棬ȴûܹ֡
˵ͦš
ҲƸƹߣôҡ
ӰдһִţʱǺæȡƷ㻹ء
ɫ΢죬Ϊ˷ḻԼղأȻһֱǡ
Щã˵ǷղǴҵģǽʱܡң㾹Ȼͬ⣬ͽ˴
ЩæͣͻҲ֪ģֻǰ׼
̲סһ̾ϢҲ֪ʲôʱǡȥħпҲµϢ
ת˷ŵΣĽһֱͨɰҳǵ棬ڶ˸౦Ѿûܹǵ
ħƬ½󣬲ҲԽӴԴܻȻͻᶪ
㲻úöǺʶıáȻʶ֪գЩﻹǳϵĳ֡
˵Ҫǵİͳȥּ֮͸塣
ķԸڳ˲а̾ڽ԰ڣħҪôˡţƾյĿռӦС¡
ʱ򣬴ҶԸɨˡ

Ѿع˫ǵ򣬿ֵıسǲʧЦҡͷ䲻Ŀǰľȴ֪Ҫعһյ顣
˿̣µöΧתеǹȻûκα仯ҲƶϣͻӦþħеĳŬǰС
ֻħ̫죬˵ĳʶвͬҵͨ·߼ǰûҵҲġ
ϧıϢҲӰ
ֻ֪ҪִĿ꣬ͻſħʱıһзӦ
Ǹ˵̫ˣǰ·ȻδЩȥģ񱱵سе׿˻ȸԾҲ¶˿
ĺȻͻƣ˵İšֻǲԷһУ˫ȴ
ƴ½Ȼ֮أ˫һħſ
һߣڲҪ°šڶҪʵ˫ǱǰźˣȻܿͻ⡣
½һУѾʦҲһ㸡ˮ档ôǣ½Ҳûйȿֺʾ˳ǣЩ˺ȫҪ˫
һһسȴ޶ԡ
׿櫶ԴԹۣʹȥҲ֮ȫƸ˫ǡȻԾɼ½ȴû˵
سַǷĽӴһˡĸԶԶ뱱ء


592 
ݵεĵȴʱһЩЩãצǰй¶֪һߵģȴˡ
ڱسʧȥıӻЩָúȥδӣ
֮ǰûȷ̬ҲûκһлΪʱ磬ûҪŪĻ̡̻
Ҳ֪ʱ𣬲̬Ѿ˱仯Щ˭ܹܾô
ΣΣ
һֱʺ̲ϵͰȣҲǵоҴҸϻرسǡһͬģԸɳΪ׵ļӵʶʦ
سַǷͰȴеһı̫ˣеǵӰһĻţĸоǵĲ׹
˵ǻˣæǼֲ֪˵Щʲô
Ŵ򿪻⣬һðɣ
á
ϴμʦʲôʱ򣿡
룬뿪سǺּΡǱټֻ·ʱԶԶ¡

ţƺϲǸӡΪӵԵʣϢͬˡǺǰݣҿҲΪǸͨͨıˡ
֮󣬴ʦȻҾҲû
Ƕʱ䣬ǳ£Ҷٴγʱ˷츲صı仯
ϾȻɢֵħʦЩƣȴЩܸͬоЩʲôҵʵޣ޷֪ࡣ
ҲǣɢϢ
˵ͣú³֡
һͷˮ
϶ǵģ֪ûйƵĸоֻеʦʱǸ˾ηoҹ
ʹʱ㣬Ҳη塣
˫ϣǵôʦĴ˵ɣӰͬһѡּɫƺ޹
ǣĺ޹ô
ҿڳϺ϶ΪһǳˣЧҵˡ
ʧеʲôôܣ
ûʲôǲܵģһжҡҡͷЩһֱû˵ǲģΪһǵ֮ǰ˵Ļ
ڿʦ׼˵ı仯Ҳ׼һ֡
̾Ϣһ˵ҵĵǣΪֱҲûнӵκָʾ
ԺǸô죿
ŷһ̾Ϣҡô֪
ȲԷʣﶼЩӾٶ˵Щйصġ
ûС˺ڴͱеĲƸҲֻЩţȴĿǰеĽӶǳĲ֣Ҹûʸ񿿽
˿Ȱɣ˻ߵġЩ׷沼˵İۣŻɡ
ǣڽħָ
νҡҡͷôȰϢǡħħָѡ
ߣȴ߿ʼ˭
ȿЦһΪʦӦûǴʦĽ̵ɣħѭħָ
Щˡ
ĵλԼݡʦ˼Щƫʦĵ·
ѧ߳ң˼ϾǻҰĸ˼־ʦȴŷ޷󼰵ơ
ħԶǸͷϵƣǲʧڷ׵С
̾ϢһĺĽǣʹʦҲȻ޷ħĵ
ңʹб¶ҵ̰ģҲǳڶǵͬʦòô
ڻҿʼҪѰԴħʵҲҽפʺ̲ԭ
ҿħĵǵָÿһܴͬʦָʱҾͲĿʼʡ
ħ飬ؼʱ̰ѡ񡣶ǣȴؼʱǡ
ÿһָʦѡȴһ˿Цõ飬е˽ǽ䵱ڿʱǡ
ЩѾΪǵһ֣ʽʵȴֿնζ


593 ۵
Ͱ˵Ľ̸˳Ⱥ塪ͨˡԹ˲ϾĻ˼ˡ
տڲ̸е壬տڲ̸سʦ졣
ΧȻû깤İפأЦʵأҪȥô
ȺҲӿЦֻһҡͷһȴڵͷ
Ȼûֹֻܼͣȥڴʦ뷲죬츳Ҳߵͨ˶ԡǾãʸȥı
վǵĽǶȥ˼ʦİţδЩ״̬˭ܹʦͼأ
УҪǽӦñǫʹӡ
ûз˵öԣף˵ôܹoΰ󡣲رܻ䣬ѧߵңûȾʦĽ
Ҳܹ²Ȱ˵
ûκһȫĵŷǲͬҵִµġңĴڻ̫ࡢ̫ࡣ
ɰҳǣʺ̲ϵ꣬ʵҲôһֱΪġ
ЦЦʦֽɰҳǽɯ죬ɺʺ̲ȡꡣǿֻܹΥ־
ߵһʱѵʶȫԴʦĴ衪ɡ
ʵҵˡ
̧ͷ­ϣʼնǳѡԸŷȰ˵
һԵҡҡͷҲضҽȰ˵ʵûжٲۣͬòҪߴ١
Ȼʦӵɵ־ô͸ýоѵħ
˵ʧЦոգħѾ𰸡
ͣһ£бĴ㣬ܺ˵˵ô
룬ǰʱ䣬ҿһħʦһϵݡҹ룡
ΪʦܻԼ˵ݣԴΪ١˵ŬԼʦݡʦݣһ׵ݡ
ֻǰҹʹӡ
ϿϣûʲôܹҡΪʦʵ͵ÿһˣȻĿ⿴ҡ
ƣڿһɵϡ
ΪʦȻ
˵oȣжǿأ
˵ҵģԴҪʱo
˵սվoĽ£Ľ̻壬İ
ҡҡͷ˵˵Լһж޻̸֮ȴ֣˵Ļûд
ҵڴʦָǿⱾһִ衣
ʦʱһû̫дǣ뿪ȴʼֻšҲ˰ԼĿɹ󡣡
̾ϢһɵĳЩ޷ֻ΢ݡū͡
ų֮ǰûмǣȴַǳǡһֱ޷õΡ
ʦϰ߹۲졢աȻ֣һӴĽ֮·
ʦѧ˹۲˼oҹѧרһŷ
ûֹת·ûֹǽߺ϶ΪһֻԣʦݳΪһ롣ȻԼվĽ£̻塣
֪е𵽵֪·Ÿʺҡ
ЩΣѾħûиָ
´ͰȣǶǰۣȴ಻ͬʵʱҸӦһʦðǾ¡
ǱһȺߣӵŷḻѧʶǼʶ޷ġΪȷĿꡣֻһĽ޷ĸı䡣
ӴʦĵһҵˡҸе־ͬʱҲҵ
ڣһȷֹϵ
ߵŷ϶ǲͬģʹո˵Ͱûʲôֻͬ뱣һ˿ʦľ򣬹۲졢Աȡ
ϾǴʦһ̵ֱǵġ


594 ʮ
˵ǱģʹҲ⡣ַͨʽѡԼӪ
̸ѡ񣬸ʱʹȻ
νһʱǣʱţͻͷ˽ϾˣߵʱЩʮ꣡
˭Ҳû뵽ͻʧ֮á
ԣʧǼ¡ϢͬѹͷϵĴʯԳͷ
ˡ
ʮĴ£˫ǵСʦʼͳ硣ͳΣǵӰʼƵҲǵĳ֣øӶ˶ʡ
ʱħѾ硣ħռһ½һɹɲҲڸ½ͬʱǲա£кӣֱ֯һ˳ɲħٴηţպ϶ΪһĺҶ
ϧûпһĻ
ҶƬ£Ҳ֮һϴӡȻϴӵĲ˫ǵʦ
ǰڽ±ʱǵҲȻ仯

س޾ɣʱ˵ʵ̫尾գۼʮѾȥɵĸʽ·ա
ȻһЦû˸ҾʹȡЦʹѱսףҲϹϾ
ʮʱ䣬̵ֵĺһһڽ̵ĹУҼһҲ౻Ŀ¡
Ʋһ裬ĺʱջΪ飬С׷֡Ϊʦȴֵ쳣㡣ֻ̫࣬µ̫࣬ʹĲɵɨһۣҲڸʵָ㡣
ҲΪòӦ˵󣬴ڱسн̵ŲٵꡣżбصĴʿԽԻȡ
سıӻУƸȻ١ΪػߵҲһ˸ƸŮ
ȻΪ˵ĵӵôٶһҲνˡ
֪˶Ͽɺ͸мǣΪ˻رϿɣʼһ͡ڴѧˣٱǰ衰˵и
Ϊļ˽˲ûзŹЩԽǰĴʿ
ȥ˵ߣʹ⣬Ȼ˭õǸĵڶǸŮû챻椡椵Ľš˶֪˼ֻû˵ơ
ÿĴʱ䣬椵ƨɺŲӡǺһû
С֮һƬǺǵ԰
ߺûã׿櫾ͽ뵽ħҲûгµƬϵģػӡǡ
ͬһԼеĺչֳһ档Ⱥڻڣ϶ĻС

׿櫿ǰöŹһƬҶӣԵûֳªĹЦ⡣ĲİΣ벼Ȼ˷ĲµǸ
˯еĲʶ̫רעͶ뵽ӳС׿ţʹʧˣҲֻڻǣΣˡ
ʶЩΪ׵ıʦȫŻ˽ŲȻҲ
׿櫲ֻǺҲеݣԼеˡڲ֪У²ϡ
ʲôʱʼģҲЩǲˡ벼ħУȻɢϡ
񻨺Ϸֵļӣȥǻ죬Ҳ졣ħУѪĸо
źǰȻͽɲħɵĺС»֪գǹϤħȻ͸ʶ
ԣ׿֪û¡
κ˶ȷţĿǰƽ¡õദǵħѿʼڡǻССĿܣǺͲ֮òµĹⲻ˵־Ҳħ־
ħӦΪһʦô
׿櫶ԻְֺޣѾʼԸȴʼպͲ֮䣬Ϸȥ
ջ֮ʱ̽ಿֶǲæһ䡪治֪ᷢʲô
ǵģ
ΪʦĲħУʱҲûж塣գУĺӾѾ󡣴ŬѧѾԺܡ
żЩӣ׿櫻ʶʱšʮѾȥˡ

ʮ꣡ûлعسǣʹǳµĸۿڡøߴĹʼϻرسǿһۡ
ʲôɿأ
ͻڣ׿櫶ħҲûϢزȥжرǣѾǰ˸
ħĴڣ˭˾ͰȻسǵʵƿ߻ڵǰȻҪСġ
ĸʽò²̨ȻƹˤڱسǰʼЩ̧ͷرڻһ֮󣬸ǱСǵģڹǴұģ˾ȫ䵽ϡ
ҲȰ˵ݴŴһȥǵݵĽȰ˵Եò԰
ŲԶˣԶ硣ǰӦһУûʲôá


595 
ǵ޾ɵССϣɺ١һʮȥˣӾССӳ³УССĹҡ
ʮǰ²û˿ηƱãֻҪͲӰ쵽ⲢûǵеϲԺЩȻζ
ԼһͽСڣֻ˾ܾعĽڡ
ʼ˼˼ɢ˼ν̬ȡǵףʵһءǶԱѡء
ֻǣ֮ǰûʶ
ѡ񣬰ӭȢɺ٣Զ˵ĸšֱʧˡ
һʱЩеµѹҲȻٵϡǵʶԼɺٵĽϻûлеף
ʮˣ־Ҳûйٹ໥Ų뿪ֹǵҲףĮ
ıسǻųƵʵֻǵϲ̫ûнӵˣʹħϵҲʺһҲû˻ϿΪҲû˻мУ¶Ŀ϶֧֡
ǸúˣѾˣ
ʧȥ˲µ½ʵһЦŬƴˣһ΢Ц
ʱ˸Ҹ˶ڵ˫ǡˡ
ƺ˫죬ѾûĵȴǿʼԼ־磬ССĴ½
ǰЩʱҲǿ
вʣãڣô
ú̹Ȼң뿪ˡ뿪ǰҵСҵģ˫ǵģҲǱصġ
ҡֻʹƽҵȨ
ǵֱʱ֪Լú͵ܾܵȻЭ顣
ǲͻô
㲻ͻܸıһʵҲʵѡɽׯСʦҵһ̣Ԥ
뿪ߵһҪ˽֡Ǹ˾ǣҡ
ЦЦѾʶҲܳ׽һСʼ׳Բĵݡ˺Щˡ
㡣
̧ͷ΢΢ϣᵽζԼѭ㣬԰ɣ
ֱʱҲŷ֡뿪ǰǴϯħ϶ֽš
ǵ΢ȻǵǴΰŻȻǰ΢ЦֻʧȥһĿۿɢЦеů⡣
ļ
˭
ǵĸĸ˵вˡ
˵̾ϢһȰҪŻȥˡǺ⣬ϣ㽨޻˵ĹҵܹԼԸ¡
ǣҲˡֻһС㣬ǰٶȡ
Ƭ½Ѿûʩչأʲôأ
ĬƬ̣Ҳ޷㣬һΪ㣬زȥˡ
ٴγĬúŲЩ沼ˣزȥˡֻܵȴĻع飬ȻΪߡ
ǵЦҡͷƭңұϾǲĸ硣֪һֱڲ룬С
ڰ֣ҲɵһУǡأڣΪܵĸ磬Ҳչֳߵ̬
Ҫ㣬һк㻹ûô
Ҫ㣬ȴ뵽ӲпϷСǵˣȴܹڱдݹɡ
ʱûлأ
̫ܣһǳΣյ顣ǲ룬Σն㲻ǰУֱӵжԿ
ҡҲ˲ѡԶ븸ĸ
һֱǿֻ벼̫׽ʮȥˣûвѹҲͣʮꡣ
ҲãʮĳǵҲսԲ
ôأ
ʮУĳɾǶ˼Ů㽫ӽǵĸĸϣǳ˺ҵĽ̵ûУһὫĿͶصϣȥѰΪ֮ĵط
˭Ҳʱǣϣܹ׼
ǵܲ׼һҪ׼ʲô
ǰһСϾѾ㣬ǿĽֻҵĽ飬ѡԼ顣
ҲĽ
ոշ꣬ǵԡգգۣʵǲҪˣ
΢΢һЦɡΪƿߣҽȲħȸԾ
ȥʲôֶܹ
룬Ҫˡ


596 
˵͸ħˡԽԽʦʼ쳣ֻߵĵﲻͬûܹħ˵Щʲô
һΣŻѾʧʮˡѱĿȫǣϵʼǵͳΡ
Ľ£Ҳûгʦ⡱ЩҪҵģѱѺڰյĺ
ѭΪʦݣÿпޡһáңͻԳѭĹģɴ
ʦѾʶѭ磬ƿصħСǵѭ΢һ
ææµµʦҲʼףoԼģԹ۲Ĺߡ

̾Ϣջ˼ٴνĿ۽̳ϡʮ꣬˵̫尾
ʮǰ˵߾ߣֻƬҲǴһξҲӳղӰ
ԤľǧǳһὫߵСԤˣŲֻ뿪硣
Ըţʱ뿪ʱֱʱľͷȥ޾УЩ˫Ŀϼ䷢𣬰ЩеŵԶʱ֮¡
ʮб廨ţ˵޷Ҳ¸еĵ޶ԣĪ
ǿˣĲɡ
ˣ֮١ŷòǿʵǸܺ˵ˡ٣˵Ļᡣڿʱ֮ǰĲڱ񣬶ڱǡ
Լ־ٸı硣˵κתء
½վûӹɳħвѸռ˱ĴƬ򡣽ţ·oȻھĸء
ңľӻʥɽûܵšңҲɴ˶
o˼ʦ档һʱ󣬼ʹݣҲͨʽһȨ
ֻľҹû䡣¿ҪģܵʥɽûռǱˡ
ûа취ΪԱ˴˵ƽȣͳһĵȼƶȡ
Ĵ£ÿζϹϾ¿ʩ񡣲ΪأǰػġһֱΪľΰĴڣȻҪľƽƽҲͲһѡ
ľǻܹȡ֮ȻãҲһϣ
ħӿԽԽң䲻֪oٸʲôȴҲ֪ÿһαʶֻøǿ
ǿʧȥ˷˼
ʵûʲôáʧȥͬʱҲࡣرѭ֮УҲصİΣܹݵ硣
ֻʱԽԽеСԽԽˣĿͶ񷡣ʦΡ
ŲνΣֻ̫࣬μ̫ࡣ޾У˭̽ǿգ
УֻһŲĻп޵ıֱͨľӰ˲ܡ
ţ޲ֻͬǻԵɺ»ľ񣬲֪Ƭ֦ҶС
ģֻϣ֣˫Э顣

УޱȾڳˮǰˮ룬ʹȥʮ꣬ȻԵѡеҡһֱȥ
˭Ҳ뵽ڰҹԻ͵ʱ̣ļ徹תֱ¡ӱгһС
½ҹѱȡֻڰ¸ۣôһȺħ廹ڸӽ
˭Ҳ֪ӹoЩʲôֻҪҫ۵èˡ
鲻ģҹ˱һƴ֮ǵݣùǽҰֻС죬޷ӵ
ر죬дųƾŲʦеϢܻЩĪݣ񡪡աޱĳʵΪԶԶĿֻ
οҹлôһλ
ǣǾȻеһУȥĪĴ¹ŮңɷнµŰҹϵ
һȺӣ
ҹµһжܹˣƾ¸֧νϵ
˵ϵǡ
ħԽ궯ޱܾսִᷢ¡ԣٴվˮǰϣָ
ʲôħ궯
ˮɢ仯һ벻Ӱͻأĳǰ
ޱʧС
ʮˣˮӳճӰἰ֣ҲֻһƬʮˣû֪
ڣһγڳˮС

ˮӳճӰʱ˫ǵĸСʮУһֱߵȻֹͣתͬҵָ룬żһ˿
ĿУǽ仯һԣһīɫĹ˸
ҲǴʱǹ⻪ת˫ѰңĿӣһ޵
ˣ΢ɳһ׼ӭӲĻع顣ڽδʱ䶸Ȼ١
Ŀ֮й𣬻췱ǡ


597 
Ŀ΢˲Ϣѿ壬ͼÿһǹⶼħӡǡܼĬ̷Ӧ漴һХˡ
ХδЪѾ뵽ħСĽ룬صʦһһ֡
˷ܡţһ˿
˵ע£ԲıΪģħͻȻʼκˣĳϯȥΪ׵ʦǣҲʱʼƲ
ȻƮǰȶħֻһ޵ϸߣǰнں嫵ǹС
޵̾ϢǹҲת˲Ϩֻ֡
ʱ𡪡һˡ棬ͻأĳڲĺУĴ˸Ƿ
˵ɻ󣬲ȴû͡ڻǷһһèѾڱسС
ǰһȺѵźȻֵĲҲǺĿһ۾ͲᡣЩ꣬ѧ̫࣬żðһݵʵ
һİСڱܣһĶ档İ˳֣˫ֱգӰ˸Ѿڲǰʵ˭ҵĺӣ
ʻеĻһȴС﷭һۣ򻨻ȥͬʱ϶ЩУװһԡƭҡ
˿벽㿪ֻħצȻĶͷŮ
û뵽С˫һɣʱû˸㣬Ҫдʦô
ʦ
̰ƵӣһЦ
ǸУ׿СϣĿŸòС˵ˡ
СһҪʾͱ׿ֹˡ
ţһʱӦ
Ӧʲô
Ҳ˵壬֪Ҫʱ䡣ʮˣͻϵ׷ʲô˭ҲȱָȻͻǡ
׿뵽ˣҲͬ뵽ˡ
ʱΧŵݣһȦһȦķšƵЩͷεĵݣʵô
ͬûУ
ˣһʱ֪Ѿ֪ʮˣΪħŮһֱڰнϾ
Ȼռƣȴûܽ󡣱Ͼ˫ǵʦռžϵƣǲܷԼ飬иˡ
ڣͻڻˣҲ̿ϣҲҪΪͻڻԱһϲ
ָúܿ죬ĶҪ졣ѾסǰСڰ׿櫺Сһк
ָգأ
ݰ̴ˣжǵĺ
ˣ㻹ûи֡
СЩ˭֪һû֣
΢΢һ㶣漴ȻȴڲӦǰѾצӡСĶͷǣٴСħצ
ڿӵһˣΪ̾Ϣһǻˡ
ȴлصǻˡ
һ죬綼ĪĻǻˡ
仰ʱ¸вһ٣ȻХнʧ
ҵľͷһǳŤƳڱسǵ£Ŭ֧ӴèµļӱԹҵЬ׽Բأȥ
δ䣬̽ϡһԹֱӲǼСϵˣҸ
û̽죬ݵХѾڲԶȻˣ
Хǰǵĺкѩ
Уݿ첽ǰͻһӵŤͷͷϵצӡ΢Цʵеļˣ
ֻһ
ȻĿͶ٩ȥ̵㱦⣬ô
ҡҡͷȴɥ磬һ롣
仰ʱ䣬ͷмϾѾ

ǻˡ
仰ʱǵɺٵ£ĵϡ΢Ӷһۺժڶϡ
ˣ
߽ͶĿ⣬ǵٴθظˣ
׿ھ̧ͷֱǵҪң
ոգ˰ɡǻˡ
׿Գɣǵġ
ǵһһɵĽͣʮǰ뿪硣ʱҲڵһ޷š
뿪糹ױˡԽԽİԽԽ˺¡
ǵģһе£ʹϵǸҵá
磬ĲˡҵһУάϵǱˣӦб˵һȨûʸ񣬴һС
벼ͬһжԼһִġʲô֧Ķʵ
ҷǳ˵Ȣɺ١ҲˣɺҲ޷Ͽɡٿе¶
Ѿ磬ǵԴ֮أ޷ı䡣ԣȥѰµĻᡣ
أ
ȻܹԼߣҲҴӡҲǿ󣬱Ͼͳ£̫಻ͬ
׷ңζŷеİݣȥ롣

գһڱسǵϣһѩ䣬һǰһڱسСǶݵգ˴߳
۲ǰʳĵ⡪׷ʲô


598 ˯
ʲô
еĻУʮǰлһγɹͻơҲʱħ½֯ںϡ
Ҳ˼Ϊħ֮ħɡ
ħʵµƽ⣬ڻγһ˫ƣһ
΢΢ʼ磬ȼĳֳ嶯ȱٵġʱףǻңѲپ߱ĳЩʡ
Һãлڡ
ָָգԭǳҵһšУҿ
ֻ̫ңԶʱӡң֪Ǻá
ǻƿաһƾ̬̤ħͨҵҲڹʵı¡
޷ҳں֮ϡĺ棬ҲʱҵԸħ
¶һ˿ЦḶ́ҲˤĹ̡ʶҪһص磬ȴʧȥϵ
һֻ۹ȥˣôܹǰλԼأ
ҪңҲû뵽֮ǰһֱ뿪ҵƷΧԲܹʱҵΪͨ
ԿţͨҺͻһħұħ֧ػħĻ˵ûκӰ졣
ĿֻţҲŷ뱾ĸӦһֱǳֻҪ룬ʶʱԻع顣鷳ǻҲܷ
ҪŽͻȥǻϡһԥѡŻֱ
̾Ϣһǰе·ϣٴοɽĲкҲʱҺȻ˻ٵĽ֡
޷ִҲ޷ҵȥ·ôսħС
ҲˣҲŻֱΪħһдֻͨħȥѰ󣬶Ҿħ
ұŻںϣħѾ硣һгʶﶼʧȥ壬ʱ䡢ȵȡȵȣȻҲҰ޵ֱЩֱ̤;˲ȴֱ;
СʱңҪʲôңĿ취ħսҴ𰸣Ϊħҡȥҳǡ
ʹħУȻܹǡԶߣ֪Ӧôֿɼǵһ
ȥ׷ҪֻġڵȴУǱߵħһЩʶһԸǷҵ硣
ǣֻһ΢ĸ˥塣
ͷ𼱣Ҫһʱܹͨߵӡ
˫΢ɣǿʼƲ죬ϸĿڣѾˣֻǻûǵħͨʱ
ڶСʦʼɫƣʼˣޣȴţȻܹǣһлϵǡ
ȴУұŻ񽥽ÿվħҴصԶĹȥ
ǲĲԣǶ˯ҿʼΡ
˵ĺЦƤ󷽳ϣô˵ҲûȻʧȥѪ꣬һЩϰȴûʧ
˯ҺȻ̧ץ漴ˣ֪ʱȻ֦ѾѾϡ
ȻŹһ˯ʮ꣬Ҳ˵ʮ꣬Ϊ˸ǣʲôҲû֣
Ƿ֡ĳ嶯ȥʹħħֱĿꡣ֣ĽţѧѧԼһС
Ѳǡ㣡
һգħķ籩漴գЩ΢ϢС
û뵽ʱѾʮȥˣǽǴ˯˯УԼѧ˵ѧߡ
ҵһҪ߶ҲҪںڡֻ農վ⸱ɳ
治ᷢʲô
Ե£ĺһż˵ǣעҺͻģյǵȴĻع顣֦ѾʱҶҲ˳ӿ
ǵĵǱǿΪڲıǻ磬Ȼ˴֮췱ǡ
ҲαУҽǳɳҪʱ䣬ʹͬʱҲһ͡
ڿ己Ǻ˻Ṵǡ֪̫࣬Ҳû뵽ֻôš
ϧ̾Ȼϱ壬͸ȻǴк
ģЩһʱͲ塣߿ʼжʱǱѽЩΣ鶼ǵһæ⡣
лô
Сǻô


599 ˫
˵ЩʱЩʧ䡣ֻ֪һʼͨĴѾ򿪣Ϊơ
Ҳ˫ǾͻὫԶԶ׵

ÿ˶Լǿǡ֮ǰҲֻὫ֮һְοǸԼѰҵģԶϣһкף˴ӷеõʾ
һŻް֮ǣīɫħͬˮһٻͬ˾סլۡ˴ɨȴܻý˲оռš䡣
ͷǿ򣬲֪֮ءС̽һ˿ʶĪϤҲ漴ӿͷ
ңʶ³ϤİĴ
ǵģңһ뿪ãҲսعĵطǣſеĻֻǱＫơ
ʶ룬Ϣʼɢٻڴ˵ħҲ˱仯һʶΪĵССлγɡ
ΪҪܳʱ䣬ССвŸոճΣͿʼ˻Ӧٻڴ˵īɫħȻϢں޷֮£ȻĶγһɾ޴ΪĺɨѸԶȥȻ󽥽
һߣǿͬˡ
ŷǵľ벢ûеңԶΧš߱ĲڶײγϸĲơң㡣
˴˴ڶԷϣּһȦµ˶ء߼ݡ
û˼ֻͣǸϤĴңͻһЩˡȷϺ󣬾ʹҴҷء

ǣõݺʵǿīɫ򵽵ʲôӣʱǰȥιۣ
ٵȵȣһҪһЩʱȷǷİȫ
Ҫôȷϣ
ʧЦԣôȷϣٻīɫħڿ޼ɵı֯Լ磬īɫҲ
ոûע⵽ôչֵ
ѧŲӣաйָŷȴûγƵơ
ôӵһģīɫħٻ硣ҪʱǸ磬Լ
ҡҡͷǿѾ뵽ˣǲڹͬأΪ˲̼ǣᾡǰǿŶڡǡ
ǣϾǶɵϣûзӦҲ뵽δôڴҪġ
ߣȻеķաҪΪߣó׼ϾŲܹܵδ
Ȼÿ˶ӵжԼǣôһһ죬ҪˡҪǣܷȫĴ
˵Ķ԰ɡ
Цŵͷ
ЩżģеķաȻܹĵʮ꣬ļȴȥڣ˵ǿʲôӡ
һűīɫħٻûκǣʲô˵أͨ˸޷棬ߡ
Щŷҵģ֮ǰʹŷҲϣɸѡߣԱ㱣ЩΪ֪ʶ
ɸѡЩôָΣ
Ȼȥֲƻƽ⡣֪е걻ߺ󣬻ᷢʲôҲΪ޷Ϣλ꣬
ҽ뱣ЩмֵġʹЩҲ棬ҪĽǰ֪ʶ
ȻЩ֪ʶͬҪ
ĳЩѺǻҪΪҵµĴˡߵøԶôǲеģǱ뽫ǻ֮ɢ䡣
ΪǷ֣Ϊǻۡ
һ۵ʱЩ֮𣿡
ŤͷԵкͷǸԽèצӡ¶һ˿Ц⣺ǵģЩ֮Ҫռ
èô
ΧԼЦҡҡͷòҪҵĻֲ˺żΪ֮ãɵ˶ʱΣʹˡ
Ҫס˵Դ֮ءССıأ硣
ͣ٣ᲹߵģȻҲᡣĿǰҺͻǣϰ󡣵⼸ǻоϲΪҸܵӵϢ
ʱ˲ǣԸ˫ǵ͹ùȥ￴
ݿЩ˷ܵ飬дС
СˣҴҲɵ
뵤Ľ˵ǱͰţһͻƵ˲ҪҵԼǣҪָࡣ
һΣҲŸֵ׼


600 µİ
̸ʮ轥ˣҵҲԽԽ⡣
˶ѾʶޱѾŲĻعǰǴʱͬǵĳڰѱƵĵ֮أӭ˸ء
˫ǣһۺ˸ļơڲǿűڤǿűԹ
֮Ϊһ֣ΪٻĿռħԼĹռ䡣һһγһûоͷԹ
Щ棬ոѾ˵ʹڤǣôԹأ
ʱû鱾Ϊ˵Ļȥ롣ĻеĻҲˣȥ볤Զ顣
Ц⣬һԶǸô
ЩΣô˵ǧͷ̫ҪšԣԹûɡ
׼尲
˼йĿ⣬ʼ磺˫м䣬ڲĽ㴦µļ԰
ЩԾŶʲôô
ʱҲ˵塣
֪ʲôԭ򣬽㴦γһµĿռ䡣һƽȶĽ㣬˫ǼŦ벻ʲôطʺϰü塣
ң˵İšԥΰ¼ʱǸռȻȻĳˡڣħѭҺͻ־ͨħɺһС
ü΢䣬񱱵سǸ⣿
ֻ࣬ҪԴϾǴ㿪ʼ桢ݵȵණҪӱĵطȡ
أĲߣ
ûߣΪܣھûбҪԭ뽫ǽǣ˫Ǻŷ֣һжǶЩࡣԣҾسǽĸȻҲµı⡣
ֻЩƷһЩղء
ָıذɣ
ǵġķ΢΢ʾ⣬ȻѾʮǰ˸𣬵ȻҪƤͣһʱ䡣
ԳһЦ״ξۻҲʱ

ʱ֣ǵɺٱ˻һģǼػʮۡӰӡ
˲䣬ڱȥȻ󷢳һǵɺ٣һ߼ʿš
ϲô
ʶĵͷһЦǾǰɡ
˵ᵯ½󣬡ȥȵᣬЩ㶪µĻ顣
ǵ̾ϢһΪܸ˼ңᵽֳӵȻϲӵĸоʱȻЩ
򣬻۸ˣ
ǵʧЦҡҡͷǰӵסʹĴ˼²ıɿͣû۸ңһֱҺչˡԽԽ̧ͷǡ
ͷǸߵЩæҲû뵽Ȼħʮ֮áҺͻǻˡ
鿼ǵĺܲȫû뵽ô졣Ҳû뵽Ȼܹ˫ǵʦ׷ҵĺ档
û뵽ǡ뿪ʮ꣬ҵļ徹Ȼʧȥ˶־ҲǲŲʡ
ԥȻż˵Ǹ޷ɺٻعСܹЩʶͺˡ
˵ԽǿҲѾӦߵݡʹңҲ޷ǽˡ
ģ֣́һգͨħȫ̿ǵ̸Ҳ˿
ϣǿӲ˫ǰɣټϻǻû̫Ļأǰɣ
ǵͷһЦ۹ⲻȷ֪ô˫ǺܿͻὫ˦ԶԿ
ҺͻһҵԼǡҺͻ֮ҲҵӦԵİ취һѾǴ谭
˫ֻҪ߳ġŤתԱȡȵ߳ʱҶǡ
ǵһЦøѧǰá
ŻһתȻعкѣǻعͥ˾͹ܲˡԣμӼͥۻᣬڸĸļ֤̽һδ


601 
ǵ򸾽뷿ʱһѾ統꣬ûĸһ࣬ڻײʱòһ»
ݣЦŸĸ˵ˡ
ĸ׵˲һۣ㵱ûֱࡣ
̯֣粻ģûոӵʱ龢
ŲӣĸûмǶɺʾߣҪ⣬ֵܴСϰ߻̨
ɺŵĵͷӦţǵ˵ֵܼĸһܺá
濴Լ׵ĸ磬϶ȷõúܣ
˵꣬ǵӭȥ
һٴʱĿⲻԼͬڲϡ
ĸĿ˵Ľ顣
ҡҡͷʲô飿òҪҲԼĴ㡣ֻܽ͸׽ӹܱسǣһʱ䡣
ļӴˣð飬ΪӡŮ
仰ǵͰ治Ŀ⣬ǲϲ䣺ȻԸ溢ߣҲûκ
ϲĵ٩㲻ܽԼ棬Ҳֵҳȥˡ
νĻЦţңǵĸĸǰֱǵ۾˵뷨
˳ǣȥأ
֪˵©İ棬͵һȦʼװơ
ˣ˵µѾ򿪴ţܳʱſܽ롣ʹЩʦҲðȻ롣
ħΪǵĴǣ̽롣ҪȴħķȻŻһ
֮ǰǻҪںϣǵħֻͨǲŻᴦǵı֮£ͨħɴ
չ㲻ҪңΪⲿֹҪҵĽ㸺
ʵҺһϣ˫ڽĴܹһ㡣ѾЩȲҪµ֦Ѿֳµ֧
ŤͷԵİ棬ȻһǰһҪʱ׼ʵҲ֪赲Ųˡҡֻ֪㵽Ҫʲô
㿴磬ʼվ뽨ȫļ塣Ҫ˵һҪΪһĴˡ
һ䣬ԲŻᱻƭȥһʮ꣬벻С
ǵҲڱͣȫǡ
ĥĥǲǣܸ˴˵뷨
̽ѯĿ⣬ҧҧɣֻڵĻţڵεΧľɫ
ʮˣû߳һǶܵԶԶģȴһ˶ڼС
ǵ̾Ϣһҵáʮˣӳ³еССҲȥ
ͷӸĸٵɨһȦԲĿ⣬ĸЩΣ͵Ц
ðɣɡҡҡͷʵҲҪģҲ֧뷨Ҫ֤Լʸ񡣡
еڲ
ǵġ
ܣ
΢΢üͣʱڵȷЩ鷳ʮУҲµķ֣Լµĳԡ
˫һֱûзԣ˵һһУ˼ݡͻѭγɵϣ
Ҫ̰ĵĶһֱڿǵҪǼһ
ͷ죬³֡Σ
ȫǣΪҵõǷһЦǵħô
һ㶣漴ĿͶԭ
κ˵ԭѾôˣϧֻһǳªѭ
ЩټªҲһѭǶţֻҪ㹻ʱ䣬ѭҲơ
ǰһֱߵġħԼҵ·
罫Ŀڰϣ¶ӣǵħԣǻĿռħڶ϶֡
ԭѾΪƻáרעһ֣ǶǶʱҷǳڣҴħһСû̫࣬Ͱһкг
ˣǷʱªѭѾڳ͡ҲǴʱǲŽ
б۾´Ŷ磬մм֡ã


602 
䣬ĸ׾صĿһǲֹ̱ͣ˶԰ֻ
Ȼڸĸע£ûûεЦú˵ģû¡ȥģȥİɣ
Ȼͷתã˭⣿
һҡҡͷԺٲͣô˵ҲǶ硣
ٴŤͷ棬κƭģҲθǸĸ˵ġҲµûôڱΪ˸õĹ۲졣
ЩСʦǳڰȫǡ٣ûܴϢиܵԡ
ͷֶǵЦЦЩ飬֪ʵǵӳ³ǣ㱻ڱصԭһġ
ǶϣΪĸı䣬Ӱ쵽۲
ǵͰһۣŲ⣺ǡ
ԼӦһ˿ŭҲԼ𣺡ǣ
Ͻ˫֣ʾ԰꣺Ϊǽ͡
бļʽϽ䣺Ǵ򲻹ǣʮҲûɶҷ𡣸ҪǸĸԹʲôҲ֪
ҪҲȵͷȵ
ʱȵˣż˵ǳΪʦʱƬ½ûܸաʹڣȻħ·볹׸һʱ䡣
Ȼԭ򣬵ٿȷһ̻ܵΧӰ죬Ӷ仯
޷ֱ֤仯ģٻĿܡܾ仯ôܿ챻̭ԣҸԸڱס
ǡ
ԵЩԥջǾʵʵ˵벻ϣǵĴʵƽӹһȻȣȴǷǳ㡣
𲻷ʹСʱȻǺް취ΪųֻҪڹ롪Ӧûǣܵɣ
ͬʱ෴Ųƨɣ˵ҲҲǸĸͷʹ⣬Ϊȴ޷Լĵܵܺáֻ˵㻹û㵽ԹǡοڽĴ£ܿսʤͶ硣ʱң֪ɵӡ
ŲǸ㲻ϵӣǵ̾ðɡƽӹ
ҪõණҿѡֻҪӵʵзնɢ
ʵȣǵҰĲʲôǸո֪ΪҲͲƽӹǸ
ٴοǵһۣҪȢɺ٣ʱһᡣҾãܹǱߴ½ĸУƾĳЩȻ޷˽˾ϲı仯
ϾͬȻ£ҪӱĿܲȥǱߣٻһ˿ܡ۳ɹ㶼ӵһ˽
㡢ãǵʦӦÿˡԣǲŻὫɺǱߡΪ˱֤۲ĳԣɴͷ
һϣǾĻزˡ
ȻùҡʲôйһжҪΪҽ͹ȥġȻ˶֪Ҹ㡭
ĥĥҵȷôһԵ˼Ҫ֤ͨʵҵһЩ²⡣ڲ㣬ɺٶһЩ˾ϲı仯
ֻҷǳ֣ʮɺٶЩʲôȥӣʱж٣
˭Ҳû뵽ȻͷǵǵЩ⧲һʱ֪λش
ɺٲɷ̫ȣ𣺡ǵȷҪһǵҪֳྫչ˻еңһһЩҪǡ
ðɣǲĽڡͷŤİ棬ǱڶʦصգܸܲҽһʵȻ΢ԭ
ʮУ㽫˼ϣ
ħѭȻֱùʹáҵĶأСͲеʮȥˣȻûжٱ仯
ǿϧˣʵлܵġ
һ㶣ʲô
֪ΪʲôҺͻܹĵ뿪𣿡
ҡͷİ棬̾ϢһΪЩƴ˾ͺǡʵҲǱǼҵľͷ̸̸Щ
ַƤëȻҲ㣬ǰ취ҪԼȥ롣ܹտռ½һ˿Ҷ֧׷ɵ롣


603 Զ
ĸ硣СĺܻٵõƫԼСʱֻҪܹס磬Ҳܹ¸ĸ
ȻѰòǣԼԼĲɵĽ㣬ЩͷʹԼʱ䣬Ѿˡ
а̾ʵҲͶھͲҲһܹ뵽ļȻᱻЩʦйעһǽƿء
ԽԽ类ֹ֣עҲԽԽǵľվޣһִƬԹ˼ĵطʱǴչֵʱ
ڶ磬ɡ
̾Ϣһָؿڣһ׷ѰɣҲؽ
˲һۣǼ꣬Ȼ㲻Ͷ磬ǡͲµѾǰʹ罻
ô
һɫİ棬ЦһҲˡ
ҡҡͷҲûȥܣһȫ֮˰ɣ˫ǵСʦû£뻹û˸ֱӲǵļ¡
ͷǵģ׼ȫͻơ
˵ʱͬʱǡ
ͻÿĵǣͷҲ̧ʵҸʲô
˵ʮо֮𣬴СӦҵһݣҲˡ
̧ͷͻˣ׿ֶħвҾʱǱܡ
̾һΪ˸л㣬Щ֮͸ô
Цţð
һ£㽫ʱǵĽ㣬ΪȻҪİҪһ˫۾ѰԼǡ
Ҳ˫ѰΪΪΡͬҲϣ˫ڽϹڻ
Ҫͻô
ҪֻҪ㲻ִһеĳ嶯Ȼܹ޼䣬Ǿ̫ˡ룬Ϊ˿һһ᳨顣ҲӵйͬܣΪĽá
ģȲΪۡʧȥЩ֮󣬳Ϊħǣرǵ̬뵽ħһϤħ֧ıϡ
ԣ㲻ڰȣҲڰԼ
ãһ߿дӦţһ߽̽ѯĿͶ
ʧЦҡͷЩֻ֮ݽ衣뿪ʱ䣬ҵ֮𶼽ȡ
ʵС飬İһҸеӻϲ
֮ǰҶһ⡪ħķʽȥжҲڵħһ̲ſʼѧϰرҵĵܵѾּɵʱ򡣡
ǸϽŲ䣬л
ͷ뻨Ƭ̣ڳеͷãû㡣
ֵܽü鰲󣬼һ뿴˸ĸ
ĸ̾ϢһҲҪô
һȰ⣬ֲǲ
Σգ֮ǰû˵ôͻֻܹá
ǱˣӲη
ԵĸףȰģ̸ʦıؾ֮·ֻҪһ˿ܾû˻οźܴİա
ңҵһȻڽԣΧתƵǿš۾ǿп޵Ʒ
ʮˣѵǾûй棿
ǡ
ʼ磬ʹʧУҺͻҲܹһء
˲һۣһҪŻҡ
תͷԸĸͣħеʱźܴͬʮꡢһ˲
죬Ҳգ۵ĹѾǧꡣ
ͷ˵ӵ˵ǧһ˲ûжٲͬǸרע鱾ʱȥ
ֻ֪Ŀǰɵ顣
ǣҪʱԻֻֻ֪ʱ뿪ߣǾʱ̫尾취һЩȥ
̵еı⣬ۿǵĺöӡصرôЩ꣬ȻûҪТһ
˫ǵҼֵѣسǵıȴѻɽȽϴ󷽣֪Ҫá
֣ڰܼң
¶һ˿ЦСǲһ֣õԼۺģǼħѭ
΢΢һû뵽ʮȥˣ㾹Ȼʱѡ״ǣʼƱ磺ǲһ˵ģл
ǰлȻϷŹָһμӼͥۻĻô
ҼǵûûʱͥеһԱˡһ
ѭһΪʦӦóˡ㣬Ȼôֱ꣡ݺݺɨǵ档
ЦţôֻڤţԹûκ뷨ܹôռɵԹǶô
Ҳ˵ԹڤС£ʵȴ޾
ոգǵĸ׺ѯʡĳԶأ
Ҫǵİ


604 
ĸԽԽƵĿ⣬ͷʵ
ֻһ
Цһ
ûУЩ˲ʹηǵʱݷһǻѰ
ֱɱǣδ̫ϧССĺУЩ˷ѡһϣ֮أǴѺϲ深ܡ
ǲ֪ԼȻǵһ֮䡣ǽٺڳ޵֧»ܹΪǴľϲ
ЦЦһС
ǿǵ磬޶ʵ
һʵ鳡
ͷô˵ҲԣֻЩ˵ݾˣСвͬģڻΪʲôӣЩʵʱһǷֱ˴ˣ֪ĺ󡣡
ĸҲǲ뵽Ͼǻ޷硣ƶȻǺǷǣԼµı׼
Һǻ˲еϾЩʦͬ޷רע鱾
֪޷ֹ㽫Ҫ飬ȴȻֹ
һҲǲǷǲܡΪѾܹͽܵķΧ
ҲԶܹʱȻͻǷǳӦ֪ˣֻ̫ңԶԵС
ֻͨǣҽʵ顣أΪֱȲԽϣ޹Ұרһ
˵䣬ȡһݽǷֱŵĸǰҺͻ
ĸ׿ŲССݣǴˣ
СʧЦҡͷеĴС޹أԽһӵķ϶һͨš
룬֪Ӻδһ䳲ͶĸǰǿҪСöݡȻʾܷҵ
ĸ׽ݾҷŽԺ͸ȥԣװ¶٣
ĽøĸЩס˲ĻԴΪ뿪

Ÿĸȥͬʱ塣
Ľ쵽ǰҲһ
δ䣬ոձķ䳲ͳСûȰӦ˶Ұ˳
㶪䳲̲סһЦ
ٻط䳲е˵ࣺ£ǲҧˡڸø˵˵ȥɣ㻹Ҫʲô
Щ࣬ʹǲٰĸҲ뿪رǣҪʧһʱ䡣
ѧϰ
ʱȢӣ޾¹һӻƾʲôҪ鷳
ô齨ôҼǵãй˼
ǲԣҺͽҪһ壬ˡ
Ϊʲô
ǺͼͥôͬᱻһȺۣҪΪǲġ
Ŷ翴һᣬûˣ
ֽĿͶ㣬û
Цҡҡͷô˵ҲҶ磬Сʱ
¶Ȼӣֲأ
һЩж仯ֻûʱ䡣
Щҧǽ춼Щʱ䣬Сʱܰ
ڳģֻҪ취ǻ䡣
ͷ룬Щ־ͬϵˣճһ
Ǻͼʲô𣿡
˵꣬ӣ뿪м壬ֻһԷŹ̶Ⱥ塣
ȻҲҪ˸ҲҪЩڲֹϾһųԶĿ塣
бۿŰ棬ҵ˼ô
ôһ㡣
Ϳҳֽڡ磬ʱ˵׼Ұ澭顣Զʱ˵ǹֵһƶһЩɵĿꡣ

Ȼûκһ˻ֹǷʱȥĲأ
ʥ
ֻڽ̻ҽڡ㲻뱳ǵҫôЩϾ׷ɣγһأ
Ϊ̽աҵʵɣȻЩսŪȥ
ҲŪĲ


605 ͷ
죬յһݳСˡ֪ôһ죬ֻû뵽Ȼˡʮ꣡
Ϊ΢Ĵˡʮ꣡һֻ»ҰмҲܻء
꣬βŲص½ȴҪ󲻵ÿ֮ۡ󱳸űߵһĵ
һЩƷִҴ뿪
ʮǰҹԶ룬Կ˲èʱ͸о
һ֮һ֮
Ŵ룬ܹӵĽݡ롣һЩƵˮֱŵĴϣ۵Ĺ˵û
ײɰ̾ϢûΪЩȡı˵Ļᣬֻ
ʮȥˣ˵죬١ȴֻں֮ϣڼ尾żį
Ҫһն£ҲδǿϰٱɵоǰʱûظӲ
оܹ޶ʱĻôoʴȡǣûἰޡң֮δ˵ģһζİط
ǿԴԼһУǼˡһʱοЦһԣͲܴϼˡ
поʱһ벻˽С
ޱȣ
ʧ漴ʶԼʧһͳļһٶðޱȲһ㶣ŷһ̾ȥѾû˻ʩ񡣡
Ǹ
ޱٴ̾ϢһӦñǸǣ㡣
ֻǾȡ
ðʦˣҲҪļˣûԹ޹ҲûԹ޹壬Ͼҵʱǻǡ
ֻЩˣڣҾͲС
˵⣬̲סҡͷ̾ǸЩʧ̬
ǰЩǽЩ֮ǡǵĴΣǵļ˶û̫ܵӰ졣
ǷϿǴҲֻھ£ٻǣе˵ǽ鱾ԣǲصļܵĴڹȥʮ
ȻЩ˵ƾǺܿͻۿǡѾоҲ֪ȥǰ㻹Щʱۡ
ȻףޱȼæֹһЩҲᵢ̫ʱ䡣ЩѻڰϱݵϾɴֻѾܲԶĵǰǵĴӣҪһʱִܵ
ٴ£Ǹʮ̫
Ѿ֪ʦˡ
׵ͷһ˿̾˵쳹ĵ벻֪ѡ
ʮУʦǶħУȥ硣
磿
ǵġȻһľ󣬵Ѿ֪粢ΨһµĿ꣬ͬҲǵĿ꣬Ǿǲӡ
ǻܻ𣿡
ޱҡҡͷҲ֪Ǵʦûǻ˼Ҫ֮سפǻ۵ӡ
ӣ׵ͷˡ
ûижƻ
ûУҽҪ˵ġȥǿжֻŬȥ
ЩãȻĵףޱȼ˵Ҫ̫࣬Σ޹ء䣬ֻǲ뷲˼ơ棬ǷҪǵ⡣
̲סʣǲӦԣɢޣ
£ΪͬİšޱһʮˣƿһСǰ𣬶Ȩһ֡
˼Ҳѡ
ޱȵͷҲ˵Ŀ֮һԸѡҲΪԴȻⲻǿȣҪЮΪԼɡ


606 İ
ֳĲȻһ˲
ˣ¶һ˿ЦݣоѾ㷢ԭԸ죬ֻǰ¸Щ
ˣѾ±عףΪ̫ĸԸΪ֮ߡ
ΪһҫǣΪµһйµڹͣͬΪЩĳʦѾʧȥеĸãոҲˡ
ĻòЩ꣬ǰˡͽҲϷŹ
ǣҶ֪ⲻͽ飬ȫµ硣ˣûָʾְֻ
Ѿˣƽȡÿ˵Ϊ˫۾ţԽλԽʹЩ˲̫ĸԸҲòǵ
ʮʱ䣬Ϊ֯һĵĴǲ˼롣
˵һָͷ

ĸĸµʱһ۾Ϳ˵

ôˣ
ܹװ¶١
ûпֽӹһݿ˿Ȼ˵ֻ֧ǰһÿ֧ʱͻҵѡһ
Ȼأô
Ҫô˾ܾ
ǰҲ޷ܾ
ҪҰæ𣿡
߰ɡ
еݵݻأأ
ЦǿɲȫϲĵЩװݣǻЩ;
ĺ˲ʲô;
Щ鲼԰ɣ
գ۾¶Ժӣָʲô飿
ոĸ׵ݣòԹĲ;·һֱ룬ƺֻҪʣռͿݱΪһ磬԰ɣ
̫ܲУû԰Ӧû⡣ĻٽⷿδЩСãװ޼֮
ˣû͸Ƶ𣿡
Թϴʤ
˵ȻӦǰ˵Ļ˾ͲֵǮȻܹ֮ͳȥôܻܿ
ã
ŶʲôոߵЩæûüԹǡ鷳㣬Ϊǽһ¡
֪޷ͷ˵ԹĽһС֣ʵĻɢݡ
˵ʲôˣ
ڨЦǧ˵ġ˵ڿռħڸ£Ҳʵ
ŲĸӿЦȣǸ˽Ⲽлɰɣԣв²⣬ޡ
˵ŻȻ򣺡ƭҡ
֡ǱܣȻҲñܣ鲻Ҫ˵©ˡʵǻЩҪæ
Բ壬ǰѱеĶɢȥɡ
Уǲǵġ
Ƕ˽Ⲽһδ뿪󣬿ѻڱسУȴǰӶٿ
ǲ뿪ϣܹ¸ĺۼ
ʮúܺã౦뱱ءеϵĻףߵӰ죬ЩڲĳЩ񽥽뵽ǵС
ǣڲΪôӰ컹Բסȼˡ
һȫȥϣÿ϶ܿǵӰӡʹԻڲһƳлȻı仯
ʮ꣬ǣ֪ж˻ˣ֡
̾ϢһȻҲΪⲻԣǲİš˵ȻҪߣߵøɸɾ
֪ʹ㲻˵Ҳܲµʦڳ֮·ǰУԲҪѡ
ǣδЩ˽
ֻһԷˣȻ޷ĳЩСûжٳϢǵͰ棬Ϊʦ򡢲ǣе֧
ǲܣҲԼǵĨȥ

һߣĽܣȻЩİһһ潫뵽ħУӵϢʼǰʣеЩѣΡ
ԴЦڽͣûõģħȷΪ¼һУҪķѺܶྫ
ʱ䣬רΪ㽲ɡ
̾ţʱҲֻˡ
ǵʱԽոһֱ԰Ľ飬ӦҲͬʺҡ
Ŷ
ȻĿǰûʩչأҲšֻ轨һ壬ڲĹвϻ۾ͲƸֱʱ١
ӹ⣬Ѿ׼ãеһУ
ûһУΪҪ׷档ԣһὨӵϸƶȵ֯άֹϵ


607 ڤ
ǽĿ۽ڱسǣҪ˽µĶʱѾʼж
ֵüʱϢ֮ϵħѾʧǵʧϢҲλʣƲӪأӰ١ͬʱңԶڤӭ˵һ

ɰҳǵĹ㳡ϣɯ쾲Ľ£Ƕ벻ĸס˭Ҳû뵽뿪ôá
ʮ꣡ǵȴʮ꣬Ҳ׼ʮꡣ
ݷ˱سǣŲʵĻ飬ū뿪ˡصÿȥ̵ǰѧˣڳѾٹʡ
˾ֻšȻҲ
ףиߵʿԼЩʾѳΪ޷ѵҪسǣҪʦȨܹǴһ
ҹɫӿһֻͷȮ˳Ǳֻ˫ͷȮӵ塣
ֶˡ
ԼǣֻҪڳвʳ
㶼ʮˣʶеÿһˣȮǲ𹥻
ǰʮˡҲǸСҲҪΪ׳
ɯĵЦϰߵû̫Ӧǰߵ¡
ո׿櫸Ҵʦˣȷ
ǰˡɯ컷ܣϣҪǷֿ
һϤȻԸҹɫۣӰɵתŨǰ
ʮˣʦû˿仯Ȼģ
ˣɯ弱æʩ
æҵĶˣ˵ֻǣҪ֪վ鴦
ɯû˿ԥȫ
ϰԵƾɯ첻˿ʮˣǵǸݵĴʦ
ǺܲѾҵԼ
ʹȥʮˣ廹Щ㯣ϧȫ𣿡
ɣʲôϵأ˵ģȫָʲô
һֶҺܿܣҸûաЩϧأ
ͬһ̽ɫɯ죬ҡҡͷûʲôϧģֻ鷳
֮ǰҲΪʲôЩҲ˺ȴûм̳ǷŲӶǷݺǰĳأͬһʽĽᡣ
ǣ֤ʵʱһЩ²⡣
壬ȥҲдԸô
ͣҡͷ壬һЦǵ㶫أܶɶӰأң׷ĸ롣
ʦҲơ
ʵԽǿ󣬶ǷԽǲмһˡͬÿʦĵ·ǲͬģЩɢеǸ롣
˵ʱ¶һɵ⣺Ҿ֪Ϊ۵ܹס飬ȫɥʧԼǡ
ɯķӦ֪ˣȻԼĸףС
ɯͷǸǣ侳ĹϹ¡½Ҳѹˣҵĸ׸ȥģ
ҽǷſ˽ж
ɯ¶ĿЦݣ̾ϢһҲĳЩ뷨ǶԵġ
仰ɯЩʧֱҹУһ޵ɳɳѡʦڿ佱壺Ȯô˼룬Ҳѵõĺ
Щ棬Ҳİţ
ңˡ˵ţʲô뷨𣿡
һԸ
ǿ䣬䱾ֹѭΪңʹѭһ˿ѺۡҲ˿ѺֻóΪѭһ֣ڹĹ̡
ڣǰϢ֮أʺ̲ϵߣ˿̶ȥһ硪ڤͣеľ󲿷ֽһʽ»ص
ҪһеĳЩɫ
۾΢Щ룿
˵ǹµĹԱ
ɯЩģЩջ
صʼµó̡
˵ɢ
ĬƬ̣ͬˮء
ɰҳǣС
ɯʶĿΧž޵ɳɳѾߣɰҳѾʧĵ͵һѯҲȻֹ
Уߴֻ˹
õģֻǽһڤҿߵ԰ܼܿǡ
Ż£Ĩȥɰҳǵһƺۼ
ɯ쵥ϥأͷ£
ͬҪΪЧڲǿЩʱȥĵ֮һǰڤ

ʱǵͰһһﳩδȫȻûвС΢ЦʵҲͲһСϡɽڻϣڷһӶ


608 
ļУĸĸչʾ˺νȻԲ彫еһб˶֪ǡ
ֱʱڱسµıб˿šǼʱ䣬Ǿͷӵµıͷܶǰֵˡźǣûܿر
ʱĺѾЩִڤ˵԰
ȣ̫úŪ
⼸죬׿˶һֱڲͷϣʱʱѡǺµΪ¼ҶУֻҪٽһµı⣻ԱҪ󣬸廨š
֮£Щ鷳ȫƸݡռ䲼˵Ļǡȥҵ
й¼ңҪ̫࣬ڲһʱ᲻ܼʼʱ䣬ͳԼ

뺣ڸðͷ꣬˵Ѻû뵽ʵˡ
˲½ӶסҲڲ֪аҲҹֻʱƣʧпʼĵ
ں͵ı仯ЩµĳڣֻĴЦǵȶoĴ¸˾ְȻе˹¶
ΪԼѾϰ˹¶Ͼ޾о㰾ġǲ֪ΪʲôһεĹ¶Ϊҡ
ĳһ죬ɺȻʶǺ綼
ȫĴڣҲ׷ſȥģȥģȴʼӣϣԼȻǺǸ¶ģɻȱɡ
ʼʱĸ棬չʾԼܵ꺣һȦݣֻΪˮע⡣Ҳʱһˡ
˵ģİڳϵӣΰ
ΰģһ㼴ʹҲòϡ˼ʶУ˹е޾ͳһ硣
ֻǣʲô
вޣȴܽϾеķΣĵȷȷǺöΪļӳ֣ɲǣֻûˡ
ԽԽڣͲӦغ͸ֱӴյ׽סѶһƬͣҲʧȥ˳ͷĻᡣ
֪ʱŲȴ̲סܹ

û뵽ɻʱܹں棬ʱе飬ں̲
ϲɡ
ɿķǵĿţһʱ֪μȥ
ƵЩΣֻѯʣԸԳû˳İɣ
֧֧ᣬ˳ģֻЩ
Щ֣
ǵģ
˿϶Ļش𣬲ϸǰɡħ񣬲ҲǳƽȣֻΪλĪ
ȴڴʱٴο϶Щ
Ĳ֪λشֻ÷ܣðɣֻҪΥƶɷʲôȥɡ
ɣȰѵ봥ɷʹҹ֪ҲŹ㡣ҵֵܽó֣Щǵļܺ˺ˡ
Ѳǵ꣬ЩѾšһɡ
̾Ϣһ׼ңٽķ
Щˣû봥ɷðǣֻҼֻҪһλá
Ŷ
ģ
ʱ׷׹鸽ȥˣ
ҶĺУûܹҵ
ôָˣ
һ죬ǵѭӶܳ鿴ʱŷһжѽЩʧ̬Ȼ綼ңŲҪĹƨɣйҵλãԺҲҵλã㲻ðᡣ
ȥĹƨɣ
ɵʧ̬òȻ
ѾΪĸҪϿɣǲϵЩСģȻܵħӰ졣ЩǿܹģǲĳЩǣǱ֮УΪյ
ɣʵԵħӰʴֲκݡ£Ϊϵ֮ࡣ
ųɣԲŻԲ
󣬲̲סЦúֹסЦ˵ðɣȻⲻҪɣôһΪϼ
˵Ȼļѵãҽٿǡǡ
ѾǺˡ
ҪżȻҪһЩ⡣ͣƬ̣磬ѡⷽ棬ҵͽΪɽ
ˣһ飬ڴԵȡ
˵꣬ɷӦǰʧӰ١
ûãݿɳˡ


609 
պпȴİһǰݵĻع飬һϤǰ
ʮ󣬵ٴοЩʱʵЩꡣٴ統һͬԺǽСµĲ

ˣҲ֪ое
ԲֱԲ䣬û򼴽е־壬Щڴ
һл˳ҲĹУҲ˽⵽һЩƤëȻ޷ֱ࣬ҵĵɯǰ׼ãعĻ
˵꣬ŬֱͦҪչʾԼľġϧվˡ
أ
˵ţͷתİȡ
ڱĵԵúǫūͣķԸҵʹ
ȥǱߣҵħΪ顢Ϊʣһ¼֪һС
Щɵۣȴұʾ顣ҺòĲͣ˿
õĽ⣬ħ㡣Ҳ֪鲻һ˾ͿʤεģܿͻһЩδѡ
һ̫õͷȻӰԺðѿʵǻ
ԵͳЦԵ٩ζķʳڶߡô
ЩεİȣٴǿҪ̫࣬ǵ飬Ҫʧ
˵꣬ͰȣȻĿϡ
磬Ȼһ֮ءڸƴ½һƮϵɽ͡ǣǳеˣѡȥ
Ѿ׷
ܹǵĲԸٴѡȨ
΢΢̧ͷǽǶе˶ҡ
ҡͷӦ֪Ҹϲʦݣʦò˵ʵ뷨
ϥأȻ޷ѷ˵δ֪־塣̵ʦûħ
ħ
ʧЦǳʵĻش
ЩأĪҲħָ
ͷңгָ
룿
ڼǰ˼ݣָͽȷĵ·ϡ
Ŷ
ңӵһݡ벻ҪǵϣܹΪ뱾;㿼顣
ûлɣֻݺΡ˻ҵȷòᡣȻϰ߸䣬ȴûϰoݡ
ѡΪõ΢Ŀ顣Ƿࡢªǽһ˵磬һ˵ĹȡͣʹڲЩ磬ҲԵ޷
㣬ǽҵİš
ͷ˵ӵеļݣԹҪΪˣΪ汾һֿ顣
˵ģﻹЩͼªҪӦЩʦ˵̫ѣЩͨͨķ˾Ͳôˡ
ȥɣó׼

æµ׼ʱͰѾִĿĵء۴еĻް߼ʵ⡣İڲԶһηˡ
Ͱ֣ʵ˭
ȶһۣشʦ
Եİòѯʣʣǡ
˹̹ͺãҵͽϡ˵¶һ˿ԳζĿЦض̫ΪͽǵòֻҸе
ģҹȥʮ꣬׷Щ£Ϊζ
ǿգҼӹ׳ǺӡϧֻǴʦװκڰĵ׺Ҫ֪ıյĵ¡
Ǵʦǵ˵ڤһԶ硣ǱߣͬԲ°ǣԹһλˣ˵й
ʮǰѳ˵Ľ¡Ҳʱǵ뿪磬ʼµ̽
Ŵ㶵˹̹϶ﲻıյĵ£һȫµ硣ʣôģ
˹̹ϸΧúŷһ̾ϢǶԵģĲıյĵ£һµ硣
Ĳ֪ġʮǰʦҪ飬ѭнһµѭ
ôγǸĻᣬȫĵͶ뵽ѭĽС
ͷʹ£Ҳϧ۽ƬĲԭܹѭڣһѭһѭѰ·
һֱڵȣǸıشʦҵǰʱҲˣϾʮʱ䲻㳤Ҳ̡
ǽ£Ƭݳ䲻ȴҲηǳǰΪġ
ǣϢĽ͵ҵǰͨǵĿڣ˵һ硭
˹̹ͷİǿһ
ǲǵ£ʲôϵأɴУȻǸùֿͽ
˵ɣʲô׼ϷŪң
ҡҡͷǸʦûᵽæڰңЩ˽Ʒһߡ



610 
¸Ŀ򣬻˵硣
ʵϲ֣СʦĴ£ԾԵƱͨ
ģҺĳ⣬̭ԽԽ࣬ƾѸֳʹΪԵվһߣҲ޲
ʮַͨʽڲìܡһֹƽķʽֻǺһĲȴô롣
ĿλãǳûķһĿǰΪģܹ￹ķʽ
ԭ˫ûбֵ˼ȣֻǲΪ̼ǡ
ԭȽ鷳÷ǳɣǲҲû뵽ġжչʶӵежԽԽ죬ԽԽ⣬һҹ˶ԱسǵİǨ
գسѾױӡЩͰĽͳͳʧȡ֮Ǹߴֺ¥һߡˮҲУ¥ۻơ
ˣ˻ᾪȲ졣ֻǲһеʱ򣬳ȥǡɼһĻģ˾Ȼûв
ĿĲٴγΪĻ⣬ʹСʦЩζȻյСʦѾСˣĳЩȻûжı䡣Դˣ֮Ϊĸá
ڳƽϢ۽󣬲漣˹ͬһֻè㹭ۣ̽һĹǷķѹɢ˵ͷ
СʦǣùֹҪϯˡ
ҺȻ뵽ˣⲻ̫ʡȻҲıոմѾ顣
֪ûУһǳ飬һҲڶǳʱֵǳҲĪ֡
ҵĽѵҲϣ鷢ԼϡǷȨĹ⣿
³ŵ˵ˡⲻ֧˭֧˭⡣
˼ǣĴ֣ȻҲҡŪֳ棬˵С˭ںأ
ԽԽǳֻ֣ᱻ鷳һ¡ԸϽħһĻ϶õ

̫ûпǳֵӣЩ
˵¶һЦ

ӮҪҪԵˡ˭ǵͰ棬ʮٴܿͻָܹϵ
ÿ飬֮ͬЩ̫ǵӳ³Уһ򱻵ԶĺӣڼС
Щ꣬˲СĽͳɳϧûĻᡣٴδӱ˴ҵο塣
ʼҵĽЩĶ¸ԷȻҸƧĵطչʾһ֣ڱ˴˵Ŀ϶лþΥСЩ޷ڼеú͵ܵϻõġ
ڣԽԽöԷ˳ۣĸҲԽܡ
Щ꣬רעħǵࡣǰԸ£ʼΪǵΡǵ̣ʵڲ˺İ档ңҲҪһħϵļɸܵܡ
ǵħڲָĵ㲦ϵĲ죬ҲһнӦϰħΪʸħƶ½Լʸ
ǲӵв֮ڱŸǸ
ϣ˳
ʣЦŶ԰˵һ䣬һ
׼İ治˸ĸֹºһš⻪˸Ѿĵڲǰ
ûҪ͵İ棬Ƕ΢Цˡ
һ󣬰ȻӦˣ
Ȼ벼Ƭ̺תͷ˵ô
ҡͷ
β֪Ϊʲôûһ𣿡
ֻٴҡͷ
Ϊ򲻹Щ֣ԼϲķʽͺãЩҪı䷽ʽһӲڶʱ
Ժôɵ۲Ķ֡
ƻǰˣʹܿҪȥ洳ԶǰһҪ˼УҪ̫⡣


611 
沢ûΪڿӣ˵̶еɥ෴Щ˷ܡ֪һҪųȥˣԲһôô
˷֮ȻЩ֣ʵǵĴʦ׼ǰ𣿡
ǵģȥ
Ϊʲô
ΪһЩδ֤ʵĹ˼ɣ̤һǰ˭Ҳ֪ǷǲӰ죬ΪͻƵ谭ΪǵԴ֮أǷӵĳδ֪ٳһУ
뵽ЩȴͻƾͳΪõѡ񣬼ƻҲһЩ䶯
أ
ȥѵҪһȥĳЩ𣿻˵ҪһȥӲƸ
ѵ㻹ûʲô𣿡
¶Ķ磬װɵĴ磬򲻽ҡͷ֧һȨʧЩ̫գЩçײ
̾Ϣͣڽƹ򣬲ռҪһ
ûϾ㿴ڰңΪװ¼æµ¼Һô
̨ͤ¥СˮֵΪ֮
磬Щ޷ԽĹ򡣾񻨿䡭
ͣ٣һʹòƻǣҲڡǣ뵽ǵĵܾܵһ̫ѣѡһַʽ
Щż׷ʵʲô
ȡ˵𰸣ܹɹĿԳΪĴڡԼĹصġ
ȻҲصġ
ֻҪܹΣڹеǾͻԶȡռĳЩƸϵ뻹ǲ룬ƽɳǵһݡһжȻзԲ
׷ĶѾȫͬҲύʵͽȥִС
ϲͶ뾫Ҳ䵱ķĽɫ
Թô˵
̯֣ΪҺҵʦ۳ͷҿɰĵּֽܾܵһƬ¥ܸоʲôҪɻá
һ˿ԼֻȻͷתĸ׷򣬡ǲԶƻ

ĸ׵Ŀ⣬æ⣺ⶼװĽں˼룬Ҳ֪ЩСʦһĽͼҡ
أ⻹һõ뷨ҿʼѪڡ
ϵͱСѣ㻹Ѫô
¶һ˿΢Ц䣬䱾ֹѭЩ㲻öô
ѲǵǸܲ͸ıسǣʵЩĴ⣬żȻలš
ģǺܲյḶ́Բġ
ֹһ䣬Ӧǰɣ
ĸ׵ĿȻæĿڣ̫ᶪģнѡ
ſʼתƻ⣺ʵأҵ˵ҪϾ̫ңԶңҲûжͷңҵĽ㣬öûһЩЩ硣
⣬Ҳû˽չȻͻ֪
ǻǰѾǰرйҵ硣Ŀǰ⽫ǳõĻЩǼͨһЩѹͷգǻǼü޵ɡ

ɹתƼ˵ĿʱңԶϡһͬīɫĻ̽档
īɫѸʱΧӰҲڲԺСҲ漴ǿַŴ󲢷һм䡣
һƬĸڣӲϡϡ䡣ļðͻأм䡣ԶԼһɽӰӡ
΢΢üôѡ
ҲƲˡ
ܿøԶô
ܡ
üͷͬǵͰЩԾԾԡϧĻʧȥ˾
ͼȥ۲켸졣
Ц˳Ϊ𡣡
ܹһȺˣ޷ӵ˷һЩᡣ
˵أ
Ըĵͷðɡ


612 
ʮ꣡պŶû뵽侹ᷢ˾ޱ䡣
ߺһмɢǰգŶûиеʱ򣬺¾һȺԹߣƱá
һͳ磬뵽ճ߳ΪĶ
ΪȺҲսǣеһЩˡʼΪԼѰҳ·
ǵĹĶ£ϼҴܵ¿ధ󡣵ЩɿƻӰռˡ
ǳɹΧţ˽ŭǵ˵ڰǰΪһ
ЩϴΪµ飬Ҳĵġֻǣȥ˵ȥ
ΪԼѾɡ飬û뵽յȣԶԶˣȻҽ붫׾ѡӵϢǱ߶Ͼ
ѾΪ֣µӻң֮£Զں⣬Ҳϵ

գǶɽ±ϣͬسǷ࣬Ⱥѧ
ʱߵԣʵʲôأ

Ϣ˵ʺ̲ϵѾȫʧ
š
㲻ȥ쿴һ£
ȥһأ
ոգ˴һϢɰҳѾʧ
ţ
ߣжʧȥӰ
ɯأ
ݻ˵Ѿȥһ硣뿪سǰҲ׼
ŵԹûĵģЩûȥ㿴ǾȻкˡ
շһЦЩ꣬һֱ˼е꣬һȥҪңҲߵ
ʲôеǣֻƽ
ʺ̲洦ɼô
ϣּܹۻۣ˭뵽һζľܾɯ컹пԭ徹ȻҲɿڡ
̾Ϣһ˶ˣô죿
Żž޴ͷ­˵ңֻҪžͺá
ҵˣЩһ̵ֱô죿
ҡҡͷһνӣΪѾ̵ΡܴǣȻ֡
ЩԾǵļ壿
ⲻǷĽ档Ҫ£һΪ㰲źµĻ顣
̾Ϣվһ΢ķˣʮѪͶô˵¾ͷ£
ʮ꣬Ǿ˵ʲô޷óɹڡǣأ
ܹ缸жá
ĬУźȻ뵽ʲôʱӣ
ЩŤűһЦģȻħԻΪӳճӣȴǸ⡣
ţʹޱǸ̫ţȻǶԡ˵ģԼֻһ鷲ˣԾͲҪ˼
ңֻħԼħֻħѤö̾޹ؽҪԣʮ۵ǻۣҪ͵ġ
ģ
ģΪҵġһİ·չй٣ƾħ̽硣ʱһЩԭħӳ±ÿпޡ
ſ»ʵİգ΢΢ҡͷ㲻һôʮˣسǾߵһвŲʣһСɹסѹĻͥ
Ǽʮ꣬Ҳŷʮ꣬Ҫͷģֻ׼

׼ĺ»ڽȴʱûκ׼ĶȴӭһȺ롣ĳoļ룬ڶoļ롣
Ǵžţ߽м䡣
ԴЩĪ뷨ֱӰ˶ȥŴɵļ϶ʡ
֪вĥ³
Ŷ
Ⱥ˱ʮ꣬ʳӵ󣬼ٵһĥǡֻҪܹǾͻӵȵͽ
ΪʱΩһ֧
¶飬Һ
΢Цʾŷ
Ȼ˫ǵˡ
öͷЩҲôӦһüȻЩûнǣһֱһôЩ˾ǹС
Ҫ̸޹ءҪեЩ˵ǱûκʹҲǵ飬Ҳ档
Ҫ˵׿櫡Ҫͣһʱ䣬Աͻơٽʱϣܹ֮ṩûб˼ֻǲ̫µ
ͷûдżĳԱ뿪ԭɣ
ҡҡͷȫǣҺȻЩ᲻뿪뿪ǡ


613 
ʥɽӭڶÿ͡

ʮǰѡܵ˵ųͳЦֻȸıƻΪѡ˸еֵǣûܻӦеӣһֱǷǳεͨͽ
ͳ󣬲ҲͶo£Ե̫ǡľɣԤˮһӵпδȴûȡࡣ
밲ޱȣʵǲԶԤˮޱȲΪԼΪıôǸۺģ˵ݡ
ٿЩʲôأ
¶µƣΪ֮ϧάһ˲ǷӦѾ£ûʲô顭
һЩУ粻󡣿ɾһ磬Щڲϯ˳û༸۵Ĺµ
ǣԽoеĪǰС磬ǸӦý߬ס
ڼ䣬سǡ¸ۣк¶мصɣʥɽϵΪʲôأ
ʮĽ죬ڷ˲ԭ
µ磬ʼţģɵĲ²׷׵õ֤ʵ֪ŷľ׷沼Զǵġɣ
Щ˵⣬ֻЩܣҲ˵ԼҶƬ΢棬ôʸˣ
ôʵԼЩ˲̫಻ͬ

ޱΪеһԱڲΰݾľԽʥ
ܹȻеһԱǰޱʼûŪ壬ľλoɹľҲǲת־ԡѾΪīɫԶžûҪΪŪһžľң̸ֹȻûнһ
ֵǣѯʣ˸ʡ
ޱԤˮ̽һȦ޶Ʊĳǿѹ¡ƽ
ݺ߳ʥޱԵ̣ǵĵһ˺ܿͻܷһЩҸ棿
գú˵Ȼ޷磬ԲΪṩⷽİⲻѣŷľľͬ
Ŷ
ޱЩ죬˭֪ľǱȴʦŵĴڣİõĽܹȴйκλӦ
Բ죬ͣҲ˽ʮĴ룬Ӧܹǵϡʮļ֣ӭo
Ҫ׼Э̽µ硣
ʦأΪΪ
æѣעǱϾoҹ
ޱҡҡͷ֪ΪʲôҺѽoֻеӡͣʮǰʱϲʦݡ
ⲻǺҴ⣬ǴЩϵóĽۡ
ҡ
ޱϳʸڵĳνʦУǱϾ˽½̸ǹϡ
ͷǸʥЩн
ޱ˲˼ʮʱŵһǧΪС¾ľ
ʧˡ
ޱȵƽ⣬˿
Щ꣬Ϊ˸õĹľι۹ȴ֣طǻģɢoеϢʥɽеֻһ
ʶʥɽľĹЩԣûǰþľϿɣֻ˽¹
ֲñˣѡģǽһ֡ûѵ񣬶˭ֻϸأЩʼնŬڲؾľܡ
Ϊˣò˵Լһ顣Դʥɽ̬ȣҲ֤Ĳ²⡣

ƺ˵ĳŵ̲סҪʱʮûκζľľ񣬺Ȼɢ󲨶
ڵֻƽɹιؼʱڣȥκǷǡ
ӦԶ㡣
ޱ΢΢üɨһۣΪϻ͡
ΪҲ޷
ޱüͷøˣ͵ҪᣬҲָУҿԼ뿪һ̡֮ǴƬƬĿհף罫ӵҵĺۼ
УѰǵĺۼŷ˶ߴģǰ¸Ѿʧˡ
һľҪˣҷǳڴֺһڿԴͷµУҽ㿪ʼԤȻѡ񡭡
ޱȵͷ˵ǳҲøǿ󡣡
ҡͷǰԶǱ΢Ĵڡһжָ£ǲܹøĿռ䣬ĻᣬԼɺ
һж
ʼСĽޱչüͷ¶һ˿Цݣ㡪׼ģ
ЩǱĺ뿪ǿ硣
׼
Ƿǰõĺӡ̾ϢһһԼȺΪ˸ӹδòȡᡣ
ܹ˻
ޱȳĬƬ̣ȷǳȥҲزˡֻ輸˾ͻɱΪµȺ
񡪡
ûм˵ȥǽĿͶ򱱵ء


614 ɳ
ǣվڻĸ̲Ĵ
ʮǰޱȽټУгǰ
˵ģ׶Դ˰ŰɡʦûҲЩ˵ƮǱϾضΧڣȥȥҲֻһ˰ˡԣǣĵùˡһνµ磬ôܣ
ʮǰʣݣѾûʸ
йǰһҲգۣ˵ءԵˣһ١
Զһɹ۵Ѿѷ
ľɣ׻Ȼ㶵ˣٴӪءûֵþΣգǿ԰Ӧ
бҪӦô׾Щ࣬ΪûиеκβʣҲûܴΧϷ쳣
ڴͣʱ䲻ʮ졣ҲʹϾܵľɫԼ˼
˵ޱȥ˾ʥɽͲϵƻû˵ʲôʧ̬
ٴμޱʱоޱȿԼĿЩ֡Ҷ˵ĻҲ⡣
治֪˵ãǲá֪ܹӵнĻ˶ȥһ²ġ
Ȼǰл
ʱİޱ¶һ˿Цܹo߾һ־ˣ˵ľˡٸһλᣬϼˡ
Ȼܹܵޱȵ⣬Ĳ뽫
̾ϢޱûȰ˵һЩеĪĻ¹ȥӭδ
ֿοȻůģĲҪҲǼˣ飬ʱֻ豣ְͺáһˣǰİ
ŵڶ˵ĳ֣׺Ȼһɻ⡣ģʼ׷ڰޱߵˣǾȻżС
ȻЩ˵ļСľʵȻ˸е
һյǰôˣ
ִֻд˵
ޱȣ
ǵġ
ǿǣ
ǣô᣿ЩֻǴ˵Ľ飬ǶһЩֻڶԱȺ󣬲ס
ʮǰ˷ֿʱǻܲ⡣ǣǼʶo֪Щ˵󣬲Ƕôˡ
Ҳʱҵ֪ͬԴΪĴ죬ǲűɱı磬»ͳһ
Զ׿ʶԸĽ顣
μ̵̸鸴ӵĿʼ̡

ϵжչʱسеһȺΧš
ڲ壬ǼĳӣڱطΧı־ʼĺǿʼΪաҲǴʼǽܵб봫ͳĽħһֱߵߡԣĳ˵Ŀ
ѾСǲϲǲ˵ģЩڡ
ʵ׼𣿡
ţ
һͷһߴѶ̵
ڱ¶οӣʼԿ䣺ҵĵˡ
룬˶Ⱥһ
װûǵ˵濪ʼʻе˶ĵ⣬ô죿

Щ졣
ƭ㣬ô죿

һ㣬ô죿

ŶߴЦ˭ģ
̧ͦͷ˵ľͷ塣
شòһ


615 ໤
ġ׿Խ֣Ĵ㡣⺢ӵȥһİֵֻ췭ظ
ΪЩֵܳδ֪ģǲвͽ
ЩʱգҲ˽⵽һЩµı仯ӵγϵĳͻʹ˫Ҳ޲ߡ
޹ƶ񡢹򣬸ϲϵĲ졣ЩϲôΪoǣڡΪŷѭoϲʱҲֻνܡ
лӴoǲĸԭ򡣵ǳ뷲˵ߣȴҪһЩʱ䡣
վ̫СˣǻûаѶҲ޷׸˵ߡ
ʮУֱ仯Ѿ뵽Դסеķ档ҹļʼǺµļȴһϮɫࡣ
ССˣҪ˵˫ѾչȻ
ͽеһʱìܺ׼Ҳ֮۶ô㣬˫ڲìܣɲϣɵȥ
硪¡
ǵĽк̷һƤСĵȺŲŲ˵ʲô£
⺢̫Сһ˳Ҳġ
Ǻϲ⺢ӣǰҪһûտռ޷С
û£ˡǼǸţڿռԼ⡣
¼Ⱥ´ֱĸͷ¶ϷʵЦݣģ
ģǲͬѧԷӽʶ磬ڳΪʦſʼת䡣ǵӲͬûþͽʦףħɳ
ǲܵһЩɼӰ죬ܵħӰ죬ĽǶȥ硣Ǽ˼ʱȴͨϷķʽ仯Ϊܡ
⣬㣬ΪĿΪΪĴ
˵΢תΪ鷳ҲԽ硣ҴԿռҲܸȤһѡ
Ļ䣬ǵǱѾӦã⺢ӾͽҰɡ
һˣҵģ
ͷתͷѯ򲻹ô죿
ܣ
һشòǳ⣬漴ҪŰһܣ֪ô
֪
ʱһ䣬治ҪĻ
õġ
ŹɵͷоȻĪһɸжɵŤͷչİ棬иж˲ɢ
Լ棬㻹縺չ˺ָӵΡ
潫ظĵžž죺ģһҡ

ɵİңͷҲصߺʱ䣬һٴ̸¡
ŲŶ磿
̫š
˻һȫ˶Ц
ЦƽϢʼͣСڶҲһġ
о䣬̲䣺Ȼǵá
Щ꣬ΪԱڸĸߣһֱвĲеĳһλˡ
ΪͥеһԱҲֹ˼ɣܹȽϹʵĿǡ
һ䣬˵ɣ
ǵģǱرʵ̫٣Ǽ֮һӸߣܹ˽⵽ʵһ档
֪Ѻӽս׻ɿս׵̫ԡҲϣǹңӶҪĸҡ
ͣ٣ʮǰǳŹҲû޷ǡǼǺʲôǵٳ־档
Ȼˣսǵı¼ŹһѾ̫ܡһʦͽ֮ʵҲðʧ
ǣұóԶһЩ
ҹܲ˼ҵĺӣȴԼҺĿ⣬ͼìܡʵҲǴҶҪǵ⡣
ҶԶҪ󲻸ߣֻҪû⺢ŪôҼҵļӿ¶Ҫ鷳ˡ
ǵһѵҲԡ
֪УֻݱȽΡҸϣɸĸɫܹĳۼسǡƵ飬Ҳþеͣ
룬Ѿ㣬Ϊ鵣ġңҲΪ˻дĿܡ
ҡҡͷǼеĺһ߳ȥҲϣìǳ档ĳߣǸתء
ֻרעڸҪ飬δĳһ죬ԼҺǳܡ롪Ҳϣĳ
˵ԵǵȻЦ
ЩĪЦʲô
룬ȺʦԼҺ˳ʱӡʹЩս׺ͷʦҲһǳЦ
ҷǳ뿴˵źӵʱӡ
ǵĽͣһͬʱЦЦУǵ˵ĺܺ棬ǳʱӡϾһ¼УǵĴʦȫ
ֺǺǵΪǵ󣬡øвֻȽϴԿƣħӰ½ǵĽ


616 
պǻĸ̲ϣһƵĴӰǰܹԺһƵ˻лŰո
ദֶѾʼϤ˴ˣҲľнչֳһ档
粼˵ǸţڿռþȻϾǸӣҲ˵еŵ
ϷĽ顣Ϊеĵܵܺþ׷У˿ռ
˵žͻˡԴˣҲֻϣڽ;žͻˡ
ڰ˵;Ŀģںȥġѡͽһ뿴ӵı֣һܹΪľϲ
˵ǧǳ֣ȴץסȼš˵⼸벼ûκϵôֻԲӣڴһԸ̸
ΪĳӣܹΪҵ𰸡
ЩͽͬûбԶɽǴŰӻĸ
Υ飬ͽȰ裬Ը̽·ϧ治ϸ֤ĻᡣͽȻȰʧܣҲԸʹ˷æɳһС˸
Դᷳİ棬ֱӽ˦òӰ
Ҳ֪Щͽǳں⡣ֶûдűĲĳ⡣ȴ֪˵Ĳó
滹֪һ֧ĶѾѰ˵㼣ˡ

÷Ϊ뱾ùֻʮУԾûй˵Ĺ֧Լλá
ڵһжĶ֤ͣκ顣
ҫδһΪµ롣oǳʽֻǽʱĳЩǸеʣ
ϣܹҹĳЩһڱʱȻܹԼ
ʱȻûἰ֣÷뵽ˡݿɣ
ڳ˶ܹoĽ֮⡣Ҳ˿ĽѵΪˣڰҹʧʮУŬԼһСҹĵҲǵ£ʧ
÷֪ԶԶ
԰ޱΪ׵αߣǵбԵð޹⡣÷ʼɣȥʵһǴ
Щӵгˣֻ̧̧־ܹ޷顣һ仰׷ͶoĻ
Щ׷oˣȴֻܼЩиʣ
Ωһĺôǣѹ֮Щħһš
ŵҹˡĻع飬һЩӹ硪ʮĲŲʣʵһµĿ顣
ҹЩϵͽʹµҲõ֤δĳһ󣬰ҹὫǽȥԼĹȡ
ħ˫ӳһǣڵõ֤ʵ
ٴǿʱпʼϣԭĴڣµ֮ء
ҹͨĲпˣսᡣǰҹͨһΪʮĿǣ˶л
÷ȻˣǾ仰˼ǸͲĽǸ̾ݿɵĺˡһ΢ϣܻ˷Ķ͡
ˣ÷ʱҲðͷתȴһ亹ʮУֵİҹôܹصҲǼ֮ء
ܹô
ôһ̣÷ȻԼϲ˻ɡ
ⲻԣͨĳЩ֤Լеǡ
ܶ˶һԼɡߵļĪһѪ÷֪ԲСΪҲйƵ뷨Ƶĳ嶯ֻΪַͨʽ֤һʲô
η壬ΪϸģʹҲʹ
ƾݣ÷ǡ

Ӫһ̣÷ڳԱǴҴʱϢ
밲ޱϵ˲ͬȺ˫ǳħϤoϳ˰棬oֳ
ЩİǸϵƯèצӡ÷˲뵽˺ӵݡֻЩ꣬oӡÿμǵ֪ʶЩܹoףĺӣҲͳһĳƺӡ
ҹҲô


617 Ķ
ӣ÷ôġֻΪ֪һЩأǾǰҹֵģŰҹӵĳ־żȻ
ǣ÷󵨵ľޱϵŸ̽ʱȴԼһϵŸ롣

һΪʦڼǰѷħı仯ʱû仯ԭ򣬵žӪԽԽԶҲ֡
ͷӪأһīɫֱ񷡣ϸͻᷢڲԼԼ͸Щ쵡
īɫ磬Ӫһȫʵħ
Ĭ֣ʼoĴڡӵΰȥo벻͡
ϧoǰʱȴ˵롣
³һŬеİûڣͶ뵽Χĸ֪СԵħת̣򹲴档
еĻ׸еİֻϤġ߽ѭ֡ʹһѭ뵽һѭҲǴһһв죬ȴмѭ
ٴλӪطЩ벻״ʦĿġƾչʾȫѹαػʳ
ı䲻ΪֹͣҶԵñħ纣䣬ϢԡʦħһǳȻͲᡣƺ̫ıǱ֤һж֮С
˼УȻһ˿͹ǳΪڵĹؼĳЩǹ򣬽Լħʵ
ᣡнʦ˵ǸѵõĻᡣ
ǰĻңܹõ򡣰ޱûƭľĻᡣ
һԥ´ǰҪǰ˽ҡ
Ŀһɨ֮ǰǷϿʼΧˡ˵棬ɳʹӪǱߴȥšǶԼ֮ǰĻɵǸϣޱȿԲǰӰļȫ͹
ΧͲĿ⣬ûжԥ;¶ࣺʮĻ빲罫ֵܽá
֮ǰҺһΪλǾһޱȴĻﲻǶԽ֮˵İ
һĶȥ²⣬һֽζԴǣǷһγ߽ǿŤһγ
ԾûʲôʱûȻǸûУ
Ҳҽڣҡжƣŵ½յһСԣҲٴ۴ҡ
ǷǳǸһ˴жϡҲע⵽治ϵִĶ飬ҲһΪЩ˵ݸе
ǲеЩľϵֵǣǾȻżҾ졣
ڻӵҲŷеĹŹ֮ҪǣӪͣʮϡ֮ǾͽӶĵִ
̽򡢷ʽǱ¡ûβ󣬶ѡȡ
ʶΣյʱѾȥˡ
̽ѯʣ˵ӪͣǶʱ䣿
׿ЦһǵģҪ֪ڡ
ޣ
˵oɳ޷ĻһѾ޷ͨܣ׼жϳΧǷʺϷ档
ЩŮŮʦսʿͨˮ֡
룬ǵִһ̣ѾˣǵùţǽӦеȨɣЩһ
ޱ˵ûһǲعڵģֻҪרעĿǰְ𣬾ʮǰ
ʱ䣬شҶoҲ˽⡣oǹƽģӷǱ¾ܹѾҪǸࡣ
ûУڱĵʮˣǿ˴ˣǳȥѾһС
Ǳ»۰ĲƸoǡǡһᡣûǰܹµ
أǶǵʮǰoҹԶɣǵһ˻صĽ鱦ɣ
oӲЩȡöȫƾԼ
ԽԽ۾һǶ֪ҲزȥˣܿܳΪµļ԰
ٴǳԶЯҴӿһ½°ҵѼ˽ӹһС
ϧҲ֪ܷ񴫵ݻȥʹݻȥǷܹõԽɹĿܾԽ
Ҳ֪һεжǷȷԲҪҲȥǣϣܹһΣڵִһСӹ


618 ʯ̲
Ӧ׼նҵʱΣȴȻ֡

죬ͣнĽŲڲǰ˵£漴ͻأǰʯ̲ˡһ޼ʣڵʯͷ㼯
عס׼ǰеİ棬Сѵ¶ࣺΣգǻġ
ֹסŲҫµʯ̲ʯ̲вʱСγɡߣûΪ˿ƽŵζ
ģ
ͷԵдŻɡ
̬ʹǳӰ˸Ѿʯ̲ϣһʯݺ˹ȥһҽУŽŻصߡ
ģȻĲ䣺Ӳ
ǿЦ⣬ǿ˿Ĵʯûġ
ǲǻģ涼Ѿ϶һйŹ֡ݵ̳ĺܲôǺԥŵһţһ鿴ͨĴʯûκӰ졣
ԺҪçײ
Ϊ㡣
ǵģҸ㡣
У´λȥһš
ðɣ´쳣ȥߡ
Ҫ
⡪ðɡ
ô죿
ȵȿ
˵Űӻһӣ¡עһ˿ħ˲䷢ѿ֦Ҷչʻ֦ͷ
һԵҲһ֧䳲ųֻҰ䣬ָʯ̲ȥ
ΪʲôϼеĶ飿
ɨ˰һۣǻ飬ҪչˡڳΣյУоȥչǣ
ʾŷ䳲Щأ
ǲǻ飬ֻǹߡˣΪʲôأ
Ǵô
Ŷ
ͷһоЩԣǻɵĿ档ǰİûʲôԣרעæµе顣ҡҡͷٴʯ̲ȴ֪ʯ̲ʱ¶Цݡ
ҹʱ֣Ļ֦ȻһϢİ澪ѡʱԵѾӰ
һ鵯𣬲Щڡ
ʱ䣬һֱֵù˭뵽ʱ¶ԡ
Ҳǣܼܵôһֺӣ
ˣ
ʱűߵĻѾɳаγ룬ϼͷ»һӹ뻳С
Աҹɫڸǵʯֻ̲ܵȴ˴ʯ̲֪С뵰ȥˡ

ʱʯ̲деͬҰèͣͣ˫۾Ȼŵӫ⣬ﻹаֹɵģ
µĴأīɫħڶֻ粻ͬīɫħԵûҶֱꡣ
ǱͬԴϢ˻ž£ҹɫħ˻УԵøڶʯγɵӰ֯䶯Ᾱצ̽˳
꣬Ᾱצʱʱ˷Ӧħ˻ҹɫԼ䶯Ӱ̶˲䡣ԾǵİΧ
ãħʼٴ˻ҹɫøӰ´ǣٴ𡭡
īɫħαܻ꣬޷ܣƽƬ̡ÿһζƽֻӱꡣҹɫ֮⣬ߴССʯƹ㣬΢
Դ˾£Ȼ޼ɵ߳ҥ͸Ƶҹɫʯ̲лص
ĽŲԽӯӰʼ˸ÿһ˸ͻͻԶһξ롣
ܿʯ̲ġߴصľʯԶмһīɫʯ͸ϤİζʱĹ⡣
Ż͵ȥ鱦ʯƺЩСԷǳŵ֫ű档
ʯǳԵĲһ£漴ְƺǰСвֻСҲһıʯ
ǻظһ̣ǰСͬ޴ıʯһʧˣ
ѹֵİ

Զȴİ棬Ҳܵѹ֡ɻ󲻽ʱǰʯ̲ȻˡĿССɢʯײĳһŹֵĸ壬׷վ
ʲô
İ棬ǳǵһ֧ڸ߿лһŹ棬ʯ̲
¶Ҳ¶˼۶ص
þòϢ۶ʱǳİռѵ£ܹʱʾܣһ̵ʧҹɫУһ㵵İ档
ܣ㵽Ǵһܰ
ˣùİǶϡŹֵʯͷˡǱӴܵİЩڣ֪ͽЩͽĺ⣬ϼƥ
ںڣѾˣ
ƵĽŲѾߣܹоЩѾԲȭͷ


619 
׷ʹȽʱĸܡĬǷ˲Ż˵һ䣺ˡûôġ
ΪһƨڲеЩϰ㣬᲻أ
ȻˣʵֻǷǳ򵥵һͷҲ
û˻Ľʹ֪㲻ȥҲʹ˷ֻĿ־壬м鵽ʹࡣĿ־壬ἤǿҵ
ðмԼԼζһιġ
˵һΣȻǵڶΡ
ĺˣܻ¼ʱһķΧһֺʱ俪ʼ˼롣
СֵüִȻûռˣҲûԹϵĴЩȻɣڵܵܺõ£˭ֻԿ
û뵽ǴӾͿҪðаݡٿ㣬ù
󱳴ŷѹȭͷٴϮٴ֮յĿһҲڴʱҹɫĿıԵĹһ֪˳¶һС

һ̣ŭȻԺ󱳵вֻ׽ס⺢ӣݺݳϼơʱ仹üϼš
ŭƶ£ȻͿ絽ߣ̧־һơϧ˸գֵ̧˲䣬ѾԶȻٴƵģŤͷ¶һС
һ׷һӼ䣬ֶ˺ܿ콫Ƕʯͷ˦òӰ
㡭վס
׷˴ҹѾЩİ治òͣ½Ų
ԣתվٴ¶ƤЦݡ
Ҿ֪žͻտռ

ԣɫ΢ŭ漴εա
˭ôɵģ
ĸ׾ҴӸ϶ȥ˵ţû¡
´أ˭ô
һ㶣ŲĿָ㣬Ͼǰ塣
ƨĵģðһʱ޻˵
ɫİ棬æͣؼʱһܹġ
һѾǰܺӡҲپ̸ȥϾڴùҲʧʮţóٶۡ⺢ӿĿУѾӡ
룬ôŹһλǻ£ֻ̫
ʲô
Ŀ˸ʲôҲûǽȥ
ҶĶȤ
¶ȵı飬֪Լ¶ˡǼ˵ЩؼҺ󣬶ҪϽġ
ҲҼҵģ
ҡͷʧЦû׼ҪĶΪҲƤȥ顣ֻ㣬ص֪Ҳ㣬ھ͸˵ʯ̲зһС
ˣǵǰ̸ôʱҾ˵ҵĻ顣԰ɣΪˣǡ빲Ȼ͵빲͸ˡ
ǻɵĴŰ棬ĸڳǰĸ߹ң˵ռҼұˡ
ɫ΢죬ҲɣȷǱϾҵĵܵܣʶǰһ𡣶˵ĸĸˡ
ĴյҲ˵ҺͲĹϵǢǱϾֵܡʱԸΪԼ
ϧСͽԼüá
۾ģ֪ô
֪ڵݽǵļ֮ǰ֪֪ǿΪļˣԲŻ޿κΡ
ֵܼеһ֣СǴСڷ˴˵ĶԸԸ⡣
ַͨתΪִȻԼܵȻʱĲܹ
Ϊɵô
仰ðЦǵģɵ
Ц󣬰˵㿴۱ս׸Ӹǿǰ㽻ҡ֪Ϊʲô𣿡
ͷô
ǵģΣ֮䷢ʲôȻҡ鲢˵ʵǵҵĵܵܣĸĸҲΪס
ҲǣΪҵĵܵܡԼѡ񡣡
ͷ̾ϢǷǲ飬ʵ벻ݡ
ƺܿͻᷢı䡣һ죬㽫ᷢҪ˫ǡ룬ҲһΪṩܼİ
ҲţţǼҲġ
Ҳһ㣬˫ǵĴʦ̫ˡҵԼǣһС
ǻΪ򿪸磬ʱ˭ռأ

̸ʱʧȥĿľʯ˷Ȼɢ
պβ氬СӾ⵽ϮңЩʯɢĸ̲󣬴εӰֻɢӵͽҲȫˡ
ӵϢĺ漴ֻʷءӻû죬ʯӰ½Ӫܱߡ
ֻӪеĳǸеη壬ʼղ߮


620 
ʱһȥӪʯҲԽԽࡣΪǾͷӬĴߣǸһǳ֡εߡ
ͨյĹ۲죬ǷֶԸεû̫ȡɵİ취Թ壬Եеε񡢻ջˮϧЧѡϵܻڶʱڴӿ
ӲӲƺĿǰΨһѡ񣬵ͬʵ֡
Ӫװ˼Ͷʯһʱͽҵ䡣ɢʯܿ־ۼһ½Ϊһ塣ȻܵŰ㣬һ̵Զˡ
벻Ľ˿Ŀɿڴ
÷Լķŭţ˭ܹңǵô
ȥʮ꣬ߵѵǹ⣬ͨһĽ塣ʣе޴롣οǰİѾǵ֪
˶֪ʵǽڡ

ԴһֱաΪˮߵĴûз̫ı䡣
Ȼס꺣ʱԼǸһɲѭСֻбȽҪӣŻͬǰࡣ
ʮİ﷦ζΨһĺôҲõܵв
ڿ˵ˮǷǳʴȵġٱʱҳλʴǧ򱶡Ҳ벻ףôŷּһֹһοҲ䵽ĳùͽϣһ̹ʲôûʣ¡
Ǵ˾ûͽỻȵĻȥӣҲҲԭ͡
ЩӵĻУȴŵùǺʱʱľУˮ߽ΪΨһԸƽһеĴڡ
Ҳ˽
ʱˮ߲ԼСĬ˽±ӵΪǰǱŷ
֮ǰҲǲûзΪʤĻᡣĺè뿪ʱʵǱΪʱ򡣿˶ŵˣκ춯ʱݼţǺ֪ӦʱѾ֡
⼸꣬ʱΪ˵ĺ֪еϧڳӪʱϧ֮˲仯ҡ
īɫЮŸɫħΰԶ񡣿֮࣬ҲʶǼѵѧϰᡭ
Զ÷ѣ̾Ϣһ֪ЩĵֽݡΪһִˮͽǳڶˮ뻻
ڷм飬۶㵽ﶼࡣ
ϣǲĽڡӵļ뻹дۺ󣬺Ӫ鷳⡣
¶һ˿мﾹȻ׼档ǱoƾҲ䣿
һ˵ѡȡһɡ
ôѡ
ɵеЦȻƾʵ
˷ǳĺһÿ΢΢üҲûٽһıʾѾϰЩ
ûƾѹǵ˼̾ϢֻǸ䣬Ȼ˸ںˣô͸ѡȡһ
ʵ֮ĶԱȣЩġ
֪ȥǸЩų˵ĳЩǱӻص
ûɫ΢÷˵ǵ˼ϣȡش֡ǾȥɣֻҪѾ׼
÷Ŀƣ˭ѡô
ѡ
һԵ÷ǳȣĴȷǣױ̬ʹÿǳͷ÷룬ô˵ˣ
Գӵƣ÷ҧӲ˵ͽڡ
÷ı̬ٴμйĿ⣬˵ˮͽƬĸڲȤϣܹҵһȻ˳źָˮϵɶ̽
֮ǰǲ뿪Ӫ̫ԶҲˣˮͽˣ벻Ӫеĳˮ
ڴڼ䣬ǻӪܱߣ֤İȫ
ʵȷһк
ҵľȻЧôǵġΪˮңԶĹ磬ĵ¡
׼Գ֣
ЦһǧһῼǡĿǰȥ˾һ
ȻЩε߲޷Ӧԣǿ赭˸е⡣
Ŷ
ŻɣһȺҪΪչʾһĻҲͣ
ʵܼ򵥣˳ȥŴס䵥εߡ
ʵ֤ĻԵúܿţֻҪûгȺӣЩ䵥εʵΪǡûϷǻ۵ĺۼҲ˵ּ򵥵ֶܻ֮Ч
Щ²û˵һЩεߺˡôڵ˿϶ΧֻҪεгһӵǻ۵ĴڣԳΪ˵ĶΡ
֮ǰ÷Щ˵̬ȣѾŭ


621 Ž
һ䣬oʱעǡʱ˿Щļ룬䱾ʱ̾ѵĻ
سпһеĲѾʼͷЩ˵ıʧƺֱǰ˺ν
ǲʲôֻһ΢ԤݣΪ֮ģж׼Ⱥ²㣬ࡣ
ڲʶӵǡеļǣԶҪһȺܹ־Ӳ̰壬
ֹĵܵܣôˣ
ЩҪ㡣̯֣һЩܺ顣
һ˵ɣʲôҪ¶
֪ģʮǰһҰ䡣ոҲע⵽ǷܵƺЩ졣
ոաֻͲҪ˵˵ҲšֱӸңǵĹģ
سߴ½һơ
ʮǰҷǳĽĳȺҿʼǣΪģ£ֻΪ˻۲ϡ
ڣʱõˡ

ǵӪУһȺΧ˱ݵļ뻹ûɢȥкȻкŽͳƳľζ
һ̽Ѹתۼǵءĺк£Щεߡ
ⳡƺƴĹȴѻʯֻȺǰͺʼղκγЧʼһǰκͻҡ
Щж˷ܲĺ塣
Ӫ˶ˣɫҲ˱ò԰ף뵽Լˡеļ¶һ˿
ʱʱ͵ûҲˡ
Ӫ⣬εѹһʬ壬žӪڣڼž
һֻҰˤ䣬īɫ綸Ȼ֡ĴߣϢ佫ȺʬϯһաͬʱȻʧ
û˷Ⱥʬĸţεܵøӳ졣
ˣ
ˣɻĿ
ԵȣϷںͷ
ʱһȥ˫ǵСʦʵǵȲȥˣ׷ܵ۰Ͱ͵Ŀ
ʱһ䣬ҸżҲûã
ǰżҲûã
˵һ俰ʵƨ
ֱǱŻڲߣôˣ
ͷҪʮǰΪʱѧġ
ޣȻأ
Ҫʱ䡣
ޣȻأ
գգ۾ʱ䣬ô
ޣˣҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ܲ
΢΢üΪʲôǰ͸ҵӢֱΡ
Ӣһ壬ҵķȺɢƬҪںΪһ壬һ̡
ںϣ
ظ뵽ʲôϸŲҪʶܵܡԺֽĿͶħϸǿޱȵ߲Ƥīɫо
ǣǹġ
㲻˵ûʱô
ɣȴһ̯֣ǵõ꣬ʹȺɨһ𣿽ʱﲢ޲ͬ
ӪеЩڸʲô
ʮĺƽʮţЩǿ׳࣬ҲСࡣħ壬ǲײĲĻôˣ
Щ˲ǵС½սʿǸҺ;ӲġڣȴڱϿ֡ϼѴӣ䵥εߺô
ǣˣ¡
ЩηǣηηƺɢƺҲʴˡ
Щ룬ͽʲôܵսƽô
֪ħľǷʿǷִž棿ĳȺǷ񻹿ɵã
֮⣬Ƿ֣
ʱָˣֻöҵġ
䣬Ǳ˶

ӪеļžѾɢǶ濪ʼͷӶԸոշһв²ۡȴڴʱȻǰ
һڵ׵ĴбӰһεӹε漴ֻû˿ۼ֡
һ漴ʧ̾ϢΪε߻ٴαʱзӹϴһƬɳǿƼ᲻ɴݵʯ䣬Ȧ޶
ǵľУһӶһڶ֮µӰֳ֣գۼӪΧȻڼžŸƮȥ
ԶȥӪе˲³һڳ
ǣעǸ޷ӣһĺŽ᳹աһ˿ŭ·˫졣
ǵصĳȺг֣ǹĶų򷢳̶¡
÷ŲϷŴӰʧɸ


622 ʹ
µɸûӪأԽӪԶغûκֱͣԶɽȥ
˾÷Ӫħ˴ʧɫʱȷڲؼ䣬˲ЩԸԵ飬ȴ޷˳
ԶȥĳȺڻЩ䣬Լ־塣ͬʮǰһǲκγɣܰ׷ųȺĽŲˡ

Щʲô
ӪħץסĻʧԶҲʡ
ģҲ֪
оΧĿЩƣйһҰ䣺ע⵽ôīɫռͻ֦ħȺСϾ֡Ȼħֻ̫ϡ١
ҵȻ޳Щʣ
ħܻҵ·ô
ҾٹЩ趨һģķ򣬿ܹʲô
ǰҰ漴һţγһӡ
һӡ
ǼʱҾø롣
ðɣֻҪˣʲôС
˵ţһīɫħϡ
ǿҵһβȥϣܹоϲ֡
Щɻ󣬡ûоϲûʲôأ
Ǿٳ
˵ӪЩͽѾ𾪣׼ճ
ЦһǣбҪǰճأȴҪճˡ
ϾЩ޹أӪҲûаҹһϵͽ
˵Ѿѿһ΢˳ȶ
ǰһĻҴʵˣͨʲôʽ˺ģ
꣬ǵܹʵת͸ֱ˺ǴǰĲͬβϵĶ룬һĹֶΡ
Ȼ뵽ʲôһž޴ķơĲιҪʲôոѾ˺ܶ࣬ΪЩϢʱ䡣
֪һƵʵ飬ҰƳɼ롣ܻûȥ룬˵ħʲôЧ԰ɡ
㣬𼱣Ҫǿ̡ԺͲ鷳Զ֣ǻֱӵħȥɡ
Ϣ䣬Ѿѹɰ˶ߵľ޼룬漴һŹס֮ǰչʾЩͬġ
һϸ˸Žһ쳤˲ӡһεʱԶ֮ǰȴû˸е͡棬һ˿ڴ
ڴУ޼뻺ɢͬҵͷ֯߲
ǽ⿪ǻɫſǻ󽣹ӰҰɫñòڸӰ֮С
ѵõĺòϣ̾æֹˣ飬ո˵ġΪЩϢʱ䡣

ſʱѾʶҪЩС˵ˡǲɫģһ䳲ڤеĲԭ
ŷ䳲ĵӰ˹̹ǰ
þò
˹̹ЦһһֱУþòһΣЩʲô
ﾡðˣǰŪЩδЩ˳չ·ȺΣ
Щ˵ϰѭʦĹƽЩ꣬վҲЩ͡
̲סЦˣϵʮǰ㲻ҹƽĻᣬôܸ㹫ƽ
˵˶ˡ
ΪЩ˶˵ûãΨҵ;ܴܹһۿʵˣһֲȱƫִ
ȻⲢ˵жôΪҲĳ֮񡪡ǽƬïҰݡ
ûһۿıʣЩ
ðɣ㶼ҵȤֻһֱûѿй۲졢оҲҪżҿܺܿͻʱˡ
˹̹ûסһ£Ҫȴֹסˣֻ֪ǲá
õģҲὫгɼ飬ҪڵĹ۲졣Ҳһܹ⣬оҪʱ⡣
˹̹ʵж
̯֣ôá
Ц˹̹ĳЩ˵ҲɣϣϢܹ泩һЩ


623 
ŵ˹̹ɾһ񣬽ϷӦЩԡ
磿
ЦЦôǻûи㣿⽫һЩ˶ڸϣܹ٣ٴʱҲʡȥࡣ
˹̹ҡҡͷ˵࣬ҲšôھͿˣ
ǣ⡣
˹̹߳ͣҿԴ𣿡
⡣
ν̬ȣ˹̹óɣͲˣҲ
ʧЦǺǡ
ܰɣܵԽԶԽáϲӬƵĻӻ䣬磬ܼ졣üʣ죬ʮ죬죿
ʱһΰĵڲԭԵεض𣬽ƬĲԭĺ԰˹̹漴ԼȻʧȥѭϵƬһһΣཨĲԭת˲Ѿ
ܰɡ㲻Ҫˡ
Ż쵵ħ䣬γһʺħĲ߲֮⣬ӲʺȽȽ»ڲԭ̿
ǼϢʱ䣬¾ѭɽ档˹̹ҲԸšΣʮָûзȻƬ̲֮ϣֻݻþ
ѭʹ̵ıݣҲӦñװᡣ
ʧ𣺡ⲻܣ
ʧ̬Ե޶ԣܰɣڵʲô
˹̹ȻʶѾʼͷҪԼ׳Լȴֵķǳûɫ
Ҫ˵Щʲôʱһɰųĵϣɳȥ
ͷĿѣѹʱѾҰ֮ϡһùϣԹοӣ˹̹Ŀ۴ֻлŨ򵭵īɫ
ĲͷȫΪ˹̹ĲʶȤ
ĿֲǺ˳ڤҲࡣԹ߽ǶȣϻȡУȴһ
һ˿ʧкûͽһá
ƵĺΪƽš¡Դһ࣬ϯвߣԽϯλԽϡ١ϣ͸һɭȻ֮⡣ʱһţ˿
аȵˡ¿յϯλĿ⽥̰ȡÿ˶ڸһЩϯλУϡԼӰ
ΪҪǲٳûпڡʱһȥտʼѹ֣Ҳ
͵۴һţǷˡ
ڣ
ʱ»ص˱سǡֻʣΪʲôûпռ˵ǲ㶯ֽţ
һʱûعĲЩãȻ̶̵һᷢʲô
ʲôֽţҷô
ָϷȥʹô£
ϸ˰죬ⲻͦõ𣿡
Ų¶ӣ̷Ӧոȥˣ
ڤһЩʲôϵ𣿡
һҲ˵տͷ˵ʲôûǰɣ
̷˭˵ûֻûʱ˼Ӧȵȣҿʲôˡ
ʹû⣬ֻûпռ
ֻ̧һΣһǣܿܣȡΪʲôҲ֪ãȡûƻϵȶ
УڲǿЩʱ򡣵ҵԼǣͿųһиţʵ顣
ôȶʵսһʱ䡣
ðɣҲֻˣôȻ뵽ȥڤ
ҲԵСʦһü۵ģҲΪܹסЩҰ䡣Ϊһǰȡַ߲ڤι
ˣƽʣЩҰͰͷ˰ɣҲʡôҵǡԼǷôôɣ̣ɾҲ޹ءȻ޹أٴҪ

УѾûյ⡢ƽֻͣвݴϡ
ǿԽд߽ĽŽ룬ҲĽ뿪
Ϊ׼罫Ϊ֡µ߽˳ħĲΣͨҰеõ󣬾ͻٴ˳ħĲλعߵ硣
ڤΪյ㣬Ҳ㡣ҪάӦе򣬾ʹ￪ʼ
ŻԼĿУһִֻϵԽһϯ쵽һŵλߵ£
Щŷҵģֱӽ԰ҵıӻ
ͣ٣ٴ𣺡Ҳڼʲô⣬ҲǷԽҪһУ޷׼ǵλá
ҲõģҲûйϵһʱЩ޷ӦвԸˣһὫͻߵ磬š
žδ鷳Ҫǽ˳
Ҫõһŵλίǡ֪С£ϣҪи
ҲҲݲЩиΪŻ£ѭѾʼʽת
ԶȲסħ壬˵ߣֲ״ֻ̬յõѡ
ִڤڤ֮еٻǷеֿ̹Ȼյʱ̡
īɫһг룬±ôϾīɫĳ룬Ҳ֮ɢ
߿ʼɢȥһ˿䡣
һ˿ʧǽһĹ⣬աñײһӰεϣڼһȦȦʧ
ܿ죬ߴ½Ͽվе׹ⲻϴŷƮԶϧȥ˶Ҳ
Ұǻˡ
˵ʲô
ֽ˫ۺ޽Ĵɨս֡Լĸйȥȥ
㿴ǻˡ
ʱǱŻڲߣıס˲һֻ첲
Ժ󣬽ȳߣǣ֡Žȵļ룬ԽԽ˾£һһΧһ𣬰Ŀա


624 ߹
ǳл򣬻ߴССһʦʮʱ䣬ǲħΪһд˼ʵĻ
Ҵ뿪ִҴҷأǶ磬Ƕսħûи̫ࡣջǵ㸶ʵ̫΢
ԣĺܸܹǷǰľ¡
ѭʼת󣬲æҡֻ֪Ҫֹȥͺá֮ǰɬֱЩתΪܡ
ͬæҵģЩ¡Ȼѭ²Žһ磬ǶѾӴ񡣼ʹѾԱˣȻû׼
͵һĹ֮أΪĿȮҲ˳ƽӹشŵְҲͨ԰ڣֻ׳ͷȮţԤΪС֮ͽ
ţԴֻȮֻҲʺϢæµǣʱ䶼ûС

ȰȡЩˣɯ첻æµɰҳǵַЩɻ󣬿ɵڤֺۡ󣬲ŷִʦаšɰҳǸŷλڸۡһǡ
ڱظʱһҪľά£Ҫ򣬶ԲȻǶǻԣЩ͵˳ħ֮紩ö˼
һУĸ׻Щ岮Ϊİ֡
ڤȥԭۣڷطûǸ׿ʼο۹ųԶ
ЩЦܹЩԼšʼʦһЩţɰҳǵˣߵĹȡӽǽ￪ʼȫµ
ô˲䣬׵Ŀ¶һ˿ɵӵζȻεúܺáڴʦعǰŮĹϵ·ֻصÿοʱᰵҡͷ̾Ϣ
ʦ˵Ƕ硣ԭ֮һжɻŨ򵭵īɫɣաأͷƻõһֺաīɫֻǱħȾǸӡ
ֻҪ߳ԭ̱ûһƬԶʱɫͻὥתŨջĺڣʦɫ
ħǹϤĻްоֻǶһ˿ɭȻ֮⡣
ɽĹȻ߲ʹ⻪ȽȽʱ૵߹ȡ
ţʦһݡߵľoҹԼo֮Щ˷ܣƶֵǿǡǡ֤ļֵѡԵĺƵħ壬ڶˣΪЩֻ֤Ƕô΢
ȻǸŰʿѾΪһ顣ǰͿߵ·ڵóԸ
һ̣׺Ȼʻ

󣬰ȵĿӾˡһ򵥵ĹȴҲĹ
дðȸоֻصѧͽʱڡһݷľд󲿷ֶħͣҲѾеЩԲˡ
ȥʮУܹƣٴյִڤоʹľڿǻþ
Щ꣬һֱûзоϣһ˽ӵеϧЧ΢˵ӦĴڣΪӵ󼰵
ʣͬ̽֡
Ϊ޷ӦħĽߴ½ϵħѷЩȺ涼ʱǵȴħԿٷϢħٴγӯǾ߷֮ȴӦһ仯
ԭȴʦѰ̣ȴһֱûᡣ
ȾԼѾ۵ģȴֲʲôΪʦ˾幤ȴǡǡ෴
뵽ʶĿ˹ȥȴԾŴ͡

ʱѾˡ
Щ죬ǸӵģҪͳʦûΪָκξ幤ôйͶйء
ͳķԸͷʹκһطӣΪжΡ
ʦûΪҪˣһ⡣ҧţǾ಻壬Ĵߡ
÷ԭҲǼʹ졢׵顣һ˿޾ҲĲɾ
ֱǰоԼ߲ˣصԼλϢƬ̡ϧ޷ֳӵ¡Ȯɯĺǳͬʱ
̾Ϣһȥ
ͣеĹ˹ԽԽࡣЩ꣬ʲôʱ˻ʱ俴֣
ܿ죬Žǰٽһ̺ȻʧӻͬŶֱĶע⵽еľȡ
ͷȻԼȻǰ͸ġȻλһϢȫޣͷ­ʹ


625 ʹ
æҵʱ˫ǵСʦҲûš²ںĵʹ£ڷֵԼһݷȺ̿ʼ̣
ܿ죬˾Ͷó˵һƷȻķڲǰ԰ڣǱسգۼ˹ֳ
ΪϡȱԹȻ࣬ȴٵЩֻʹӰ
ͬûЩ½ȥϽܼ顣ϵͽ˱ѹΪǵѾеԲŻɳЩİǿ
һµĳνʼӪʹ
ھԴͽԣʹĳѹǾҲǱ޲ߡ˵ζֳ֮µĽײ㣬һܵoγ谮ľ֡
е뵽˸࡭
֮ǰȺʹ֣߼Ĺϵûü롣ǣʹ趯ŹӪغʶЩѰ
ȻԾе޷ָƣЩǿļʹҲһжšֺȻðȻδš
Ǵ
񲻿飬ǵصķȺǵĹϵѵЩȺٻļƷ
ǼƷĻٻʲô
ܹʹӲ壬²֪ͨ˵ѵõŵ㡣ʹĳ֣Щʱĳ߱ÿпޡ
ܹ֮ǣǡǡǵʵԼһЩ޷ȡ;
ħԴȪһǿӪϿЩħʼò׼ˡƺֱܹӴħȡħ
񲻿±عףҪΪ֮ߣһЩС鷳Щߣǡǡõѡ
Щɲں񻹻
뵽ɴ˸
½½ʹ֣֪Ǽ縺廨ŵʹ󣬿еĺ⡣һԣ̭
Щʹƺ޲ǰ۲۵ִţûκԹԡ
ӡѲߣȻɱ
ԽԽӡѣ뿪ӪصʱҲԽԽáĳ죬ȻʶЩ֪ͨʹѾ๤
ÿʹĬĬԼ顣ǼҲˡֳĬִŸȾͽǽһĥ֮ΪС
ӪԽԽͽʼۡģ£ɸпǧ
ԴԴϣӪؽӵ֪Ϊõطˡ뿪죬
ҡҡͷ˵ΪǵɵϣһȺ΢ķûΪλá
ıߣϣܹԤ֡
ˣȥģ
ѡһֱȥͺá
ˣƻأ
ƻֻͺá
ˣ
ҿǴ붼ԣΨҪٽдˡһǿп޵ķ
ôˣ
Ĵһ˵ѾʧȥһֵЩʹˡ
Ŀǰǵĸ޷ֻҪͺã캷ηķȺ˾ͻǿĴڡ
һһĻʱĳȻʶȺֲֳֵ֮ʹʵһġ
ˣ
˵ˣҪҴˡ
ٴǿ󣬲ż˵ϢӵнһµϢǸǻҽ֮ϵ
˵΢΢һ㶡뵽˭ٻķȺˡ
Ȼ뵽˭
̷Ӧҹ
ǵģҹһҲֻŻĮһ죬˼ҲֶͬΡ
ȺҲãʹҲսǵأһһֹǿｫе
ʵھǣѾʼͷˡԲҪٽҴˣҪʱΥּ⡣
ͷҪӵ޹ص˼Ⱥ



626 ˣ
ͽ鷳ҲֶͬܲѾΪӣ䵥ľȥһͨҡ֮ǰ˵ģӲҲΪӲֶ˲ҵ˸߲ҡ
ȻǳӻԸͽΣգһһС˶ûзϡ
壬СʱĴ򲻹㣿
ֹ򲻹ң˭򲻹
ޣǵݸңǼƽϡ
ޣһģ⻰Ҳţ治ƽϣЩ۸ģôռˣ
ǳĵͷţǲš
Ȳҿ⸽ûޡ
ΪʲôҪޣֲҪ
ǣֻ뾡Щ֣;˳Щʦа顣޾Ϳ̣ܳȻͿԴ
濴¶ӣͣʹڲ˵Ҳǿпޡ
Բȴ֧ĴЩ֮𣬻ɴ˲ĪĶѾħϵһǲĳЩʦزٵʳмܹҪɲ֡
ʮķչħɵѭԽԽӡȻǵĴʦǾͿΪΪ
ĳЩѾγɣʹΪʼ˵ĲҲѶԿЩ򡣶ΪߣӦʱά˳ӦЩ򡣡
գգۣһҪԿأ
֪ôѾ׻ħǹһ֡ȥԿôʦԿͬʱҲԿ£ɢõĽ֡
¶ɵСģ޺޵Ĺȥһƣǲ׿ڸҵģҲһɣ
Դѹ޳ضȺ壬Ӹų
ڣ㶮ô
ͷ¶һСˣոձǸҪҵˡ
һ㶣˵ʲô
ʲôֵģǼһľͷˡǰľͷ͵͵ңӵǻ۵ǡˡ
롪ҲһЩʯͷ˵ʯͷˡ

뵽ģҲһܹ뵽
Щڤʹ߲ҪϾɱĹʵ̽һ׷ɱ󣬸εֳ߱˿־塣
֪£ͺã
Щħϻõľ顪־֮Դûȥǻϲ
ıܣεڿ־֧һƵܻ˼ҡƬʯ̲ڤʹ߽γһɢİΧС
죬ݿɴŰҹͰ¼ǳˡ
ղ˼ҹĴûûмʶԣлһҪĴ
ʮǰһȻҹã¹µʯ̲һ֮뿴ЩʯͷԴǷܹϡ
ͬһš˫ļӳ£Ӧòѡ

ݿɵ˹£ٺһЩˡ˹½׵ͬЩֳƵĻɫֵ꣬㻯ĺǶѳǲͬѰ˫ʹǽߵһ𣬲һЩˡָ¸ۡ
˹Ϊ˸еЦЩӶ˵ǰµɳӡҪ˳ĴȴЩ޿κΡΪҹħЩӿǲ⴦áƭЩӺóԺúȵĴߡ
ʮȥˣ˹ȻһöͨͨİҹͽûκԹԡѾʧݿɵķθ֮УԽԽ
ʮ꣡ССİ¸ۣÿݿ˵ҹΰ򡣲Щڰ¸еǡҵǷݰ
¸̫Сˣ
oţֻаҹڲҲ̬ųʱϴ顣
ССĸۿֻͽҹͰ¡˫ȫݿһִģ˽ݿڴҿлһͷ̡ܽ
ʱ˹Ҳ֡ݿοһеģ
ǻɣԴĿòŻǰδеķʽƿգ˹¾ͶoŲɡֻǣݿ΢ķȻܹͨһЩϸ֦ĩڿʣʵеȡ
ݿ˵ڰҹǰ޲ͬͬС΢oᰴԴֻؿ顣
ֱ˵ˡ
ʮ󣬰ҹ³ǰЩʼŷġҲ֪ҹȨ
ڤߵĹޡ
û˿ЩʱĳߡȻûܹսʤʱ벼ΪУҲ湻޴ġ룬ڴεʱ͸ʶ
ҹȻҪͽߣǱٴηŻ䣬ȥӭһһ顣
ݿȴ˵ѾΪoۼʺڲԭ֪ʲôӣҲܹ̹Ȼԡ
Ϊ֪Բη塣


627 ˿
ڲħµ罨еϵû׸ıİ磬ֻеĻϽħ
ͬһֻ֩룬ֱͱܵİ·ų֮ϡԽŶ࣬ħһճ档
Ӫأʹ˹ҲԲеı仯Ǳ仯ٶԶеҪ죬ǵķΧԶͽǵнٶȡ
ҪҲҪҪΪе뷨ֶζҪ֤ҪΪʧҲν
ж۲Եüֻ뾡쿴ʹʧҲûнǿٿ֪·ͨ
ԽԽӿӪУûнһӪص˼ֻϣǾ뿪Ӫأ⡢⡢һֱ⣬Ľ˲޴ˣҲϧ
ڲУ˺γ罻ķʽ
ĿЩ죬˽㣬ĻỳĶ
ӵУǻΪһȻڵ״̬УȻ˱˵顣ɾŴУÿʱÿ̶ڷرʱ䣬ҽ΢
üͷô˸򣿡
ʧЦûκθ򣬶Ҳ򡣾ͦãƽƽĳΪһڡֱϰͨңֻء
ĺؼʱνĸǺܿζʧܡ
ӪˣǲǸ磬ǵͨħڤػǵĻ
룬Ǹڲ֪ϰһаɡǵģȻǵġ
һֻ֣ڳнʲôȻż˵ĺܸлǣǵ羹Ȼ׵Ľˡ
ͬڿܡҪǣԸǵĻ
ߣҪţڤߵĹޡҲҪֻš
ݿɴȥĿġ
µΪǵͽ̫ݿɴ̣ϣܹĴɢҥԡ
Цŷʣҥԣ
ҥô¶һ˿Ц̫ϵͽЩʵڲֱӷԸȥҲƻĻ룬Ƿݰ
Цû뵽ܾܵȻΪͽ϶ա
ҪЦң˺õöࡣ̯֣һгΪʵŻžͲҪ鶼չȥ
̧Ĳ򣬡ˣôͽģ
ŷҹϵģϳ̶ȷڻ԰ĲͬھǰһЩҪչˡڴڼ䣬֮ҲǲĻر
ҵĹϵأ
Ȼȥ
ϵ£ʱŵĻ԰С
ô
ң˺ܻܿҪǡҲϣԼյģҪһЩ
Ҿ˵ģǷ֮ҲǲĻر

˭޷ףҪ䵽رϣѾǸ߸ϵooˣοЩ
˵δЩæĵȲˡ
ϲϣζ֡
ԤеĲͬⲻʱ̵ֻǴһξ׹뵽һξ
ڼ侭ʲôҲֻǰһڣİξѾչȻûܼξĿʼ
Ϊˣյ
һûĿʼξеһжѣεŤС
ħҵ·ֻò԰οԼ
ʶڹʵҪħǣͨħĴȴûд򿪡˲ЩңξҲұøŤ
̧ͷǰաֻǵù֮ͬǰûյκѻǾ棬Ҳûκȥǰۡ
ֻΪʲô
úҧгݵ³֡һߣҪͷʼˡ
Ȼܹᵽħζֻ֧ȴЩģģİ
޵ϵֻ֧֧ǰЩһ
µǶζʱ⣬ھͺˡ


628 
ԭһʱ䣬ΪһȥǶǵ֪ʶȤĲң´ҲǡЭ
û뵽ĻԻôߣÿվǰ߶߶ʵᷳ

ʵҲֲȻгֹľ֪ͨǧǳȷŵֻڤԹ
ڤѾ˾֪Ĺޡ
Ϣʱһûие⣬ֻһжмѭ
Щ꣬ĹҪʯҹͽ׷ǰİҲĴб㷺áȻϵļ뱧ųⰵҹһȴǶĳЩΪƳģ¡
һлߴ½ϵߣһһγΪ֤
ʹ׿ЩҲ뵽࣬ڤĳЩšҲΪţžڲڤϣԽԽá
Թ಻õ롣
ϵĶݽӴ֪Ĳơͬһ硣ֻξͬǸá
˫緢Ӵʱξı仯仯ת˲ξ̾ͳһС·
С·ʧ˷򡭡
Ȼѡȴ֪Ϊʲôʧȥġ
֪ʧȥģôһ跨ֹֻòΪͷֿˣҪȥҧһڡ
ܹ뵽Ҳһܹ뵽סˡͷ֮һЩ߽
ʵδزᵱɼٻȥûʱ˵ġ޷Ԥһӡ
֮ŷЩԡͷӪصһǣ˯

ʱһǰĳȺѾβɽðͷɽǱߵġ̡߲ͬɽƶ⽥ҰľͷŨĲԴ䡣
÷ĴӳȺм˳ɽƵӳ£ôۡ
ˣ÷ŴߴٳȺǰУȴûеõκλӦǰվţڵȴ
÷Щɻ󣬵ɻûгãһӰôһ˲䣬÷Ϊǹ١
ҺôӶԷΡϲԣżʱֹס°ݵĶ
˼˳ȺȻȻվͷλãԶ
÷͵۴ȴñĹϵ
ã˲Žͷת÷oʹӪǱҲ˳Ϊʹ
÷գգֻۣ뵽˲ǰӪⷢһĻŬǿԼǰġˡʵo
ʹûЩ㶵÷Ӳ˵ȡʱҪģɱ¾
Ϊʲôܴģɱ¾
͡
ش÷ٶʡ
ǡ
˵꣬ʹһԾ
ȺҲһֻһֻγɱӿĺɽɽ˳ɽƻȥ

³岻ĴھΪ˷ֹɽǱߵĹϮϮĹϡʱ˾ͻѰãڶʱͻʱ롣
ڴ˵ʵûпôΣգɹ۵ĲƸܹΪĲ׽Щʯͷ֣Ǿͻʹˮĥʿһʯͷȡıʯ
ҪСЩʯӵüӹסʵͷɽֲԴΪĴ䡣ֻǽձȽˣδʹ
ɽϵ춯Ѿ˴ıֵǮļҵ̧Ⱦܡľ飬㹻ʱݳ룬ÿ˶ɣ٩Ȥ
˸о̫ԣЩʯͷԴôûֱӳ
ָߣŵ
ԳƵĵ٩һȺʶļӿ˽ŲšţȻ
һȺδĹưӹһ̴зͷƼȦ䵽ϣΧס
Ů˴ӹﻳѣǰĴǡ
׳ʵ˭

÷֪ѯʣȴʵʲô
ǰЩ˰ɣٴ񣬶ĺۼšиոձֳԡҪģЩ˵ֲ
ָԼؿڣ˵÷


629 ı֮
ʱԽԽ˭Ҳ֪Щʲôں֮Ҳ֪Ϊγٳûж˫еСʦǣҲû֮ǰżӡ
һʱҸ£Ҳӵһѵõʱ⣬ĳЩ仯ҲȻ

ҹʱϢĴһˮðͷ
Щ꣬һֱҵѡֻЩ߲ʵ˵Լʲôǡ
ʱȥǵиõѡ
ȻûУ
վûܿǵżʵⳡݵʢûʹԵɺѰ˲ûĹʵվûܴǵš
û뵽ŵȻͷˡǿŵʦǶʱѡ񡪡ҪôΪһۣҪôֱЧǵ
ڰۣ⶯ľʦı壬ۻȴӦеӡ
ЩʦҪֻ֣ܹԼ̫΢ĳЩӡѸֲУͻ
ǵλûٲϵһ졣һǸĺİš
Դˣû̫ߵԼЩ˶ǵ˵׸ǲõѡ
һȴ˸е⣬ǵһ֯ħұԸԭƾѡȥ
ȻԼûѡѡЩ޹ؽҪƽ񣬵̬ٻеġ
ͬܴҲûѡȫԱʾ׷ǵ
ǵ߲ܵӣ˶ܺ桪׼ΰƵԼǮơʡ
ĺܿõ㣬ֻЩˡ
ӳ³һſʱҲ漴ʱڣֹǰ
ؼʱ׿վ˫ȴŶ˽ȥһ˷ܵߺ˿ȥƷµ硣
ʵϣںȷһµ硣һôߣֻĪ۷ص硣
Թκ󣬺֪ƹʵ󣬵ҲӦоС䡢ǳû̫졣
ĳǵȻԭⲻİ˹ɺ٣װɡ
ڰʾʲô
ССѾαװǵ´һëȻ
Ȼ׿쵰ıʾԸ⸰
Ԥϵ黹ֲ׿ֻ꣬Щʦ

ʱǵɺٵֱҪȻЩһжҪǰ˵
ʱһڲǰȻûͷûԵǵһ䣺Ϊo𣿡
ǵѿڶ룡
żǵһζЦǺǡ
ЦǵļȥóΡ
ҾǷ޺˵Ǳ
ٺ˵˵
ʵҸո˵Щ̫׼ȷǹ˱oеһԱȻҲ㡣ֻǣȱһ
ǵģ
ͣ٣ż˵ǣĲͬҪЩʦͬǵЩǵ˵
ҪִƼ壬Ƹ
ǵ۾Ȼһ˵ɣҪʲô
΢Цţܼ򵥣ô
ǵһ㶣Ȼ̲סЦЦšЦŲŷģЦҲȻֹ
Ҫȥˣȥ͵ȥȥ
ǵЩԻ󣬡͵ǵͽ𣿡
룬Ҫ֪ЩǵĿġ
ǵ£ϸ˵˵Ҫô
٣ɺٵľӷḻҾͲⷽ˷ѿࡣ
ǵΪܵӣҡҡͷһʱȻͦ塣
ǵǲмһ
Ҫ⣬ȻһϷһ˵ġ
仰ǵһ£㲻ЩʹɶԸҰɣ
ǳЦ˼ҪʱһġʹʹҲҪӰޱЩˡ
㵽ʲô
ûʲôӿںϵĽ̡̯֣ìܡͻܹġ
һֱڹ۲Щڵж̫ˣⲻǣϡǲܽͼгҲжٻҪԭ
룬ƻܹ֮ںϣҪ˽̲ˮ
ǵͷҪ𣿡
ٴκǺЦ˼ô㻹ȥģǰһΪڻġ
㲻Ҫ͵ҪҪ𵱵ķѾΪǵͽ
ҪסŽǿʼǻҪǳԲҪ±عס


630 ɢ
ǵסջڰĦȭʱѾʼµĶһʱĹ۲˼ΪԼΪߡ
ǻʶĹؼڵ㡪ߵ꣬ʶ˼ҪšǱٵĶִۣ֮ء
ĿģһЩ˼Ѿˡ

ʱӪееīɫͷҲӵ
ˣ
תʱССӪأ١
һҫ֮󣬲˵ľĿԶȥˣͷҲڿն׷˹ȥ
δȵҪʲô
ɢ
һصȴ˷ܵ˵쳣ɣһ˿á
ʮˣ
ССĺϣ߹ؽռݣڲһнɢѱ⡣
Ȼ֪һжǱصڲǲļ£ûйϵž޷ܡ
ˣȴٳûм±治ԣŵҲʧ䡣ںϰ򱱵سǣϣܹһ
ڿУˡ
ʮǰһϢĳԣͰ΢Цʮʱ䣬κα仯ò
ƺܹͰյ˵һ죬ǻᷢʱû̫塣
ôʲôأմһ˿ջʵ
ͷ䡪
һ˵Щ޷ʱĥȥļ䣬ԼС
ش𣬰¶һĨЦ⣬Ϊˣ׿ʮʱ䲻
ˣô
ܺãصġҲ֪ʦķѴʱħУħ
Щȣʮɣ
̯֣ʵоʮ꣬׿櫵Ĺ۸лһ˲ʦʱƾ۸¡
ȻҲ
Ϊ׿櫣ҲΪԼͺ󣬲ܲ̾һ䣺ѾǸˡ
ôҲ׼һߣ
ҡҡͷʱû㡣֪ܲﲻ̫ʺͨ˾סһȥԲż
Ĵţ̲סЦ˵ô
΢΢ʼ磬Ĭһ˵
ʱӭҰɣ
ſֻҪ룬һӭĵ
أ
ǵȻ̾Ϣ˵ǿ֪ܲʼһͷ̡νʤʧܣ̸аֻħָ£ʦ֮·
һʵܹõʲô
˵ҽȡΪĳַŻ
˵ô
˭˵أԣһǸϲҹ
հŰɣŶ
ֻǹΰߣΪӭ׼΢ͣ٣ֻò̫䡣
ĸ硣
ɫһŵʵôˣ
ӱ濴û顣ָָԴһЩ⣬ĳЩȡˡ˵ûļ䡣
һʱ޷ϢЩʦôû£
ûȫͬħʹͬһ֧עǵںṩͬʱҲγĳֱ
ֻһͨˡ
̾ϢһԭЩ޹ϵֻǶ״ȲļͥṩӻȺ
̫ҪһһС
ûжɣ
ǣʧЦҡͷֻǰй۲һʱ䡣Ƶˣֻûһ
ڵİѾһˡȻԾɱݣǷѡ
Ҳƻüĸ飬ֻ㡪ʱǧҪСģΪİѾˡ
ĬƬֲ̣һ䣺ңЧһҪСĵĶҵĸǵ
ǵ
԰յʣûм֮ͣԺҪСǵˣ־롣
ḧĴͷЩ֪ԽԽã֮ϵ
ոоЩͷɻĴźͲǲûнһ͡
ЩܣԼھͺãΪСȤ
ʳԼĵ⣬ʲô
ɢ
һ㶣漴˷ܵ
ǵġ

ӪУӰ˳ߵĺڵ㷢һԼΪʲôҪ㣬ΪʲôԺðһϤŮӰ
ȻŰ֣Ϊ˱µѡ񡣿ǣеīɫʱȴ͵һ
š
֪ǸԼõ˾ҪˣðЩ޴롣
ô
ЩԸ³ԺУסĸףѡ
ʮУǽһУȻϾ붫ϵڳ˵ǲ޶ѡѵǣжǵĹ
ΪԼˡ
½½ߵ󣬵ȴķԸ
ǣЩȴôҲ˵ڡ
ջԶĿ⣬ɨƽӪأһжˡģߵˡ
ǵʲô
˶ǵΪͨʱȴԼļɵ飬йһο̹ĵĽѵ͹ˡ
ǵϣߵǰʾ˳ǵϿһȡݣвһеǻۡ
Ϊú͵ܵܣǵòǻۡΪǻѾԼԦڵһ೼
رǣĵܵܺó
ֻǣǵΪҪԼ´һ

ڤдУϵʬٳûжҲΪǱֹˡΪһڤȥˣҪı仯
ôʱȥˣʬȴκζ˯һ
Ȼһֱڴ벻ķʽٺЩʧ䡣óԸǰӵµֻһηģҲûŪס
ææµµˣѾû֮ǰæҡںͷķγɣҲҵԼλá
ֻǣеУæɱæ
Ŵļֻ˯ˣҲ͵üͷһİѵ͵һֻ󹷵ߵ߽İ˻
΢üͷһӹнӹİԹϴα˺ˣ
ͷһʱЩʡ
ż⣬һ˫أֻŹʲôüʵģ
˵꣬ᴸصԼλá
ǵģʣ
дû˲壬ĺɯ졣ֻȥ壬˵Ĺ⡣ÿγ䲻ֱָĳˣżֻһͨͿ䣬깷˳˼䣬ʵ˲ζ
ɯյԣʦ
ʾĸߴ㿴ʲô

ˡ
ɯһʱûзӦˣ
ǵģˣ衢˥ǵһжܲɷ֡ȥͬ㡢ңȷĿꡪǰ
ҪʣֻȷԼλõˣǻŬȡߵλáⶼԼΧеѡ
סѡ񣬲ǽ
λ֮࣬ȫûҪһҲǷףԵҲһ鷲ˡѡĸλãǶֻ
壬ֻغŻ˵̬ȡ
ʦ
ҪˣȥɢԼ֤Ĵڡ


631 ֹ
Сģ
ŵ󷴸ȻԼҲκͷôͨͬΪŻܹջ
صģûܹвǵĴڡ
Ȼʦ˵ʲôҪС¡Ӹ˵ûĴڡǣҲҪСȺǻۡ
ɨīɫۼףϾѪ֮һЩпܶвġ
ңĿһȺߵ£ɱ¾һֵÿҫ顣
߶ȣ߶֪վڲͬ߶ȿ⣬ͻʱ仯
һԼȻͷСˡ
ڵŷ˷еٶȣڵǲͬŸԶĿꡣԼʲôҲ֪ĿġһУһøǿ
ǣûȷĳԶĿꡣ
žȻԼ̸ԶʧЦ£ԼѾ˵ˡڼССĿ꣬ǰģҲгԶģžռһϯ֮ءңԤ
ǣžȻԼǰἰԶδ̫еǣҲԵĸˡ
һ˿磬ʵԶĿ꣬ж೤Զأ
ǳֹ;
شʱһ㶡Ҫʱȴת˻⡣
֪ô
Ŀ⡣
ǵһ˻޾裬ǶáѾ̫࣬Ψ˵Ŀǳ
ʹգĵ
ʱʦҴ˸ġҺһ׷˵֪ԼҪʲôҲйĿꡣ
ЩԤЩ˯еƬ˼룬ֻһʵĿ档ÿһƬ׷Ŀ꣬㲻˽ЩƬص塣
޾һֱ׷ƬУǵĿꡣǣЩƬٳأ
Ƶǿһ䣬Ŀꡣ
ȴŹôʲôأ
оЩջĿ⣬æһ䣺Ǵʦʵġ
ͣڿУʼ˼ҪʲôĿʲô
ֻ޾ĿжԱ仯
ŵٴ𣬡ӵĿ꣬ͲβҶ
̾Ϣһʦ˵ʲôˣ
ûˡ
شµⶼʲôˣаѻ˵һ룬һġ

վһƧɽǰǰһ̻˸𣬺һ̾ͳʦԼһǳ򵥵񡪡ֹ
ֽϷŻЩ졣˵һЩţ֪ĳʲô
ҲҪƵֻԼʵûж
峿л˼ҴһȥˡССĴׯУȻϲܴ̫õƽǼһоͻָԭ
ǼճϢʱ·ˡǸ˾ڰռڴڣŴ˻΢Ц
״ˣδ룬ûие־塣һЩûĿõˣеЩϧ
ԲͬʱʱһĲҽлҹɫ
ˣվڴͷĶҿµ˵ţĲۻҲ֪ҼþʣһŴˡ
¹˳ûκڵĴҵĴͷ
ΰɣ
ƨʱѾˡ
ôɣƫƫʱˡ
䡪ǱѵġģȻԾȣʱĵ׺Ȼһɺ⡣Ǻⲻ棬Ǵ𡣡
˵Ȼͣһ£ԣڡ
̧Լֱۣƺһ㺮˪
䡪
˵һ仰ǸȥյЦ
֮Сٴλָ˰
д˼һųԹԲŻǿʼֱںȻ˵ӰǲŴƵƵ֡


632 
ִǿ껹кܶࡣǱɢڸ䣬ӰչָˡЩֻССĲֻǰԤס

źɽ֮ϣŲԶСǡĲͬ˷ܵűֵķǳȡ
ʱɳԶֲʱ
գЩǿֶȥֶء̽һЩߵ걻½أǼ˳еĸ棬ӷ䵽ٹˡ
ĵͷ˽ô
Żλβѧϰ˵ģҪ͹ȺǻۡǶԸǣҪ̽飬ΪӵеԶġ
򣬡ô
ŵͷȻѡŷôҪѧʵڶеִôͰúˡ
ʧЦҡͷǴʦ˵İɣͲһ˵ꣿܷңǵڸʲô
ָɨһۣʶoʶΰ󡪡Զΰ
ϣǣҪãȡ

Բϡ
˿ֻ޴Ĺռ˳ϵɽͷû޻̸ֱ֮ɽеҰ޷׷׳ӣʹԭͲ㰲ȫĿҰøΣա
ʿηǰȥ̽飬ϧӴ䲻˵ĵǣӵǳĳӡޡ
ǳŭˣɳһһʿǰȥ̽顢Ѱңֱ˿ɡ˳ڳŴ
ۼ˲࣬һϵ¼ȴΪһصɴֱšԴǻһһ£ڳɢ־ҲЩ£ġ
޻ã˴γнһʱѪûнϣֻͨĿߵǸͷ޴Ұޡ
ǳô죬չֻҰްˡֻҪ˽ǵϰԣһа취ǵͷ­ڳͷǣ̫ȻڻϤĳɽ·ˡ
ԭ˭뵽·ʿҲʧ˷޻û⣬ʱ˶оеĹ졣
ʮʬǰʱ˶һǳеʿ
˶ãûֻ֪ʬûκ˺ۣҲκθõļ̫аŶ޹ʵҲһЩó࣬ʬһЩۼ
ǣʲôҲûС
һʱ䣬µʬǰ
ʱɿ죬ֵĶһһʬ彥Ϊǵ·ꡣôߣЩʬѭ
ħ
޺ȻĴţЩŻӵĿֲ¡ڼȿ־УߵʿҲŲŲ
ڱĿʱ򣬾޴Ӱ
ڼ˴еĹҲһ˲ʧīɫ֮С
ħ

޻ˣȴûóеϲӣȻͨһĵ޻Ĺɻȥʧ˶ֺ󣬾Ȼһ滰
ħ
ǸʲôͯаħЩʿˣ³ǰԳߣ
ÿһ֮УҲ޷һǰĺġ꣡
ǽ
ҪˡΪ㣬չʾС


633 ĩ
ӹ磿
ĸߴ޾ǿиڲ֮ʩ¶ꡣ
Բʻ򲻽ͷ˼
֮ǰҲûǿϵЩˣŽǲͬġʶԼ̫ѣҺлҿ͸۾Լģ
ָؿڣӵн˵ʱħǲ֣

Ŷɽ֮ϣʵӹ磿
΢΢üǻش⣬ʥɽ֮ϣξ֮Уθ硣̫ˣӵĿһеĻëϲԭȴؾɡ
ŲʧЦҲûʱ԰ɣԾΪ˸еԴӱˡ
ҪҵۣȻǴʦǵۡ
㽫ȴ޷һСȻظ۹⿴ǰİ磬Ĳȴʦİš
֪ôʦǵ뷨ֻǲںΪ㣬Щչʾ
գٴʵĸӹô
˵꣬شһɽȥīɫħɢݶΪƿǰľƽµĹ֡
ǰУɽֿʼ궯ķޱε϶Ƿӡ
ͺһܣ
ңȻܡǴʦҲѽ٣ڶߵ
ŻīɫħӴڶΧӳĵĺһħ
ŬȴʲôҲ
ĵô
ħĵ
Ŷ˵ʲôˣ
壬ŽŲͣٺ˻𡣡

ڼȡ˶ڳΪһص֧˵ţǧ磬ֱַǵľͷ
ʶʵȻأ
Ҳ֪̾Ϣһ̫ңԶҲֻרעǰҪΪһЩָýɫӦԼĽɫṩһһ̨
Ҳ֪ĿġʱɢͻңҪ˳ƽϢһС
˲һۣʱ
Ȼʱǻ޷ʱ㡣˭ĲҪֻȾϲͬɫʣ費ͬĽ͡
ǰ˵˼䣻Ժǻǣ˵ǶĳͷֻҪ룬ʱҳ˵ǡȥ룬ЩͽͻõĽ͡
ڿ־УЩѡ񣬶ֻǵС
ǣʵʩһСҪṩѡ񣬸ִԼӪ
ɱ¾и𣬶ǻṩԣǲֵܱ̫ͳһ
ʵҿһԾͺáϾ治ǵļ磬ǵԴ֮أͽ֮ҲֵһƬ͡
˽ҵƥʱи뵽ǣΪǵֻܹԿ
ɣһоҪʼˡ

޵쳹ҰʱѾˡ
޸ڸվڳͷָԶ˵ˣ
糱ˮȺƿǽܵӰʱصĽŲźǰ
һīɫۼ˻ܣ֮ǰܵԽԶԽá
̾Ϣһʲô壬м˻ӣ
ֻҪһ˾͹ˡͣĹҪ˿ڿഫճΪĥĴ˵
ҡҡͷ˭Ĵ˵
ңģ
ʱһȥҲԳ˼ֲͣ㻹ڵʲô
ܵԶЩϣµܹŻζʦһΡĸô
ҲڴʱӦҡͷʧЦԭһֱעҡʹ׿ʣҵĻشȻ䡣
ô񷡣żƬգǷ֮ϡ
˵꣬ͷ쾱ХһɰҲ漴ӿԶԶƿХɫӰձԵơ
ȫڰʱһյӰг֣һƯβ桪ԽԽԽԽ
ʼ궯˵
Ȼʶã룬Զȥž죬ӿ˾ͷǿڿסΡ
һԣϵӰȥ֣һӾ޴Ӱڲ֮ϡ
һ䣬
漴Ӧš
ûѰңѾӹ̳д˳Хٴ쳹ء˷ܺͿһеĽŲ֮Ϸȥ


634 ߷
ɵøߣֻǾʻ磿
֮ǰҲеĺ壬ظŲܹԦ簿ľ˵ôɽ۸ɽţոأȨ
ɵǸ߸ϵӰƺˡһ޷Ƶĳ嶯ȼƻ׵Ժֱ

Żڵ㻺ʧ֮⣬ʧг̾һ̫ˣҲ޷󼰵ĸ߶ȡ·ĳǣţӷ̳
Գҡҡͷ̲סĸô
ʱޱϢĳԣŲ֮ϵӰָˡ
ġһ٣
ȫ
ʲôˣ
ޱҡҡͷûУأ
ҲûС
̶̼仰ʱ䣬и˳ڸߵĽ̸Щһδ¶̽ѯĿ⡣
һ֪ࡣ
أ
һʹ
ôһ
һģoˣûС̾ϢһʶľɱǺͯϷɱǣǻһֱϷȥ
ҪΪʲôһ׷ʲôΪʲô
ŲеӰɢջĿ˵һȥɡ

űൽǰţǰɣôӰľס
һʱ޷ӦţѣЩıܣѲҪЩѭħͨȥȥ˵ȥ˼ħȥ֧壬Ӧħı仯
ܻЩʹ࣬̾͹ȥˡȻɵøߣôͱһС
ѧúܿ죬˵Լ뷨Ҳ
ǰ̲סҪ߬ס
߬ס𣿡
ͷ飬ҪһЩɺ͹̡
ŹĶɨܣҿȥط𣿡
ҡҡͷĿǰУǵطʧȥ֧źָֻʧں嫵ǿյС
ɣǵƬǺӵĸȥﶼ⡣
ȥɣȥΪҽһƬߵǻ֮ء

سŲ˺ܾãڲųںǹ԰ɣ
ĶӣءҲںϣɡīɫ֧ʱҪתֱΪҵһ֡ȻٶЩʤס
ϣҲܹҪȥںϡ
ڵʲô
ǵģֻǾס־Ͷȥ϶Ϊһȷ˲ޱǿ󣬵δЩꡣ
ҽħϴ֮עڤڣħѾʼܶʼֱΪҲɷָһ֡
ڼ仹һЩȤʵ飬ò˱¶ڲϴħ֮¡еһЩˣѾ
ҡҡͷת˻ⷽ򣺡һֱߣ࿴ı仯ҾòˣٿȥҲжջ񡣡
ͷ´һ㣬Ŷ
£ջȷԼĵ·ͣ٣Ȼûмҵǿ֮ǰ黹޷ȷҵ˷׼
̾ϢһĺźҲ޷ܵѪļ¶ʹŻҲ޷ĸͬܡ
ܵܣļ¶ֻ̼ʳߵıܣչ¶ҰѪһ档ǲͬΪǲʳߡ
¶ųĵԭʼĿ־壬Ҹе
ܵҵĵܵܡ
ס֣˫һƬڡΣգķ籩ʼγɡ
ȴڴʱ˦˲֣й𣬡ܿ˷ֿ־壬Ҳ˷ֿ־塣
Ҽǹ
ģ򽫲ŻصСҲǴʱ֮˳ħӿҲ漴ȽȽ
һħҲڲú󣬺ɨ硭


635 
ͷе򷢴𵭵Ĳʧ䡣˵ģѾȷԼĵ·ԼػֻΪ谭
ڷĹСʦһһð˳Χס̾Ϣһе򣬶ž£Сʦʵ˭Ҫô
ҡҡͷСʦٴ̾ϢӲˣǰɣ
һλͷ
ȺʧЦջ֣ȻԼĴ㣬ôҲǿ˭ܸң˫˭˵㣿
Сἷ˳û˵㣬Ҫ顢
ޣǵҾͲˡ
ô˵Сʦ˿۳ɺһ
ͷмҪкҲ׼ͻơ
΢΢üˣ
ˡ
֪ô
ģһֱû˵
弪֣ЩҪע顣
̽Դսӭ˽ʵʵһơܣͱһסƾҲߵˣһ˭
ȼѰҽڣѾվ˳ҡ
ٴ֣СŵҿǷ׼ˡ
ŵֹţѾСˣҲıشʦ
ȵߺŸðݣǰɣ
ϳҲûֱ˦˵ŵһơȻŶʵ˭֧ǣ
Сʦ֡
һô
ˢˢķȥ
ǿʱ顢ô
Ͼٴδһ졣
ҲҲϰ顢
һȺСʦʧ飬˵ҲΪҲԶǵ鲻Ȥǰڻֻܹչ˺ԼҪָֻš
֪ҲΪܹչ˺ԼϣܹԵΡ
ȱŸˣȻҴкôҾͱ˽һ
СΪʲô㣬Ǳˣ
ͦţһĪѹϮһӡڵ٩ţȱ̧ͷһҪ˵ҪʰǵĽڡ
С飬ô۸ˡ
ڲ۸ʲôʱ۸¶ЦݣԺûˡ
ͲԺ󱨡
žž죬СĻﱻ˻ȥûֵͣ˼ŵæΧЧʣҲֻ֪һҪ֮ȴԽӴȥܹǣлø֮
ص㲻Ϊ˻֮𣬵ǲС
һ棬ǵڶ࣬Ҫ֮˵һ棬ҪԴ֮أȡҪȴȥҪòܹȫɽ
ô
²ֺͣݺݳСἸƣֱΧһ
ûΪƳʱȴʲô
䣬СϽԹôңҲˣֻǸġ
ȴǸӳصĴ򣬡ֻ㣬ҲõĴˡΪ˫ǵһԱδǳҵĲ
ŵΪѾһ޷ǵĽ
ЧʣôһˣнҲ˵ÿһˣ޿жΡ
ֻɹʧܡΪ㡪ǣǺ˾ϣ
ǣ˭Ҳ֪ȥ󣬻ħжáҲѾˣǰ˻ټ
£Ǹ̸Чʣ
̾Ϣһǿһǳ峤ΡʵҸںνΡȫ֧һΪħĵ
ĿǰֻħָǾǷλЧʡǽ˭ֻںأ
һŻ򣬽ٵǰҺʧرǡ㣡СᣬħٻĳЩ󣿡
ɿᣬǳ϶˵ûУǰħ˵㲻ΣաһβУʵԭ
ֻǣĿ𣿡
ͣƬ̣˵Щ顢Щ밴ʦķʽħ׷ħָ
һʱϣܹļסһ㡣
Ȼǲȣôû⡣˭˭Ҫдʦͬħ
ָˣԺٸҾ£˭һվҾʰ˭
СʦĬȻһͬĿСᡣ


636 ƻ
뱱سǲͬ˫ЩֻһԵ뿪Ⱥ׵ľ档
ôģȻûָ˾ˡǰŸߣȺС˵ͲȻȲ̽
ǹԼ֣ǡһ顣ʱڣϧǰƬ̵Ļʱ⡣
ȻȴˣȺҪվͳ֡ʹ붥򣬵ǸɫǸλñ˰ݡСʦǲͳ죬ҲʶĽĿ⼯ϡ
Сʦû뵽̽Ľûνļƻǽһнħ˻Ҫ˵ЩʲôһԱվڲǰ̴뷨
ƳȥҪüĲ֮ǿ϶򲻹ˣҲû̫õİ취ô
񡪡ǣҲһġ
СʦҪȴȥȻҶûôͿʼɡ
ʲôҪ׼һ£
׼ͷһ˵ʦȻҪ׼ܹħ˭ûһйɡ
ǵʦǵĳԼʦܹ뵽ˡҲûϵʱеĹҽһ
䣬һֱڰֵǺͽȾЦĳڲ󡣷һ֣Ͱǵľ䵽ļͷ
ǽ˵˫ǵ飬޹ء
ͷڻϲ˲䣬˵ʲô
Һʱһ˫޹ءʱ˫Ǳ밴ЭΪṩ֮𡣡
΢ɲĵͷҲȵ
룡
ǱΪֹԼȴ벼е׶Ҫô
Ҫ
̾Ϣһٿǡǣ
Ҳ
һԵĻȴʱצ˹ȥҲ˳ת⣺ͽߺ󣬱ԭ˭ƹܣ
˪Ҷôˣ
ûʲôֻ֪ǷѾ׼׼ˣһħһħѡǣǸã
˵ļ֤£ƽ֤ӮһС
һûѡأ
ѵͲЩ˱Ƚһ˽Լʵܴ񣬽ͨħС
ͽ޷õħϿɣôܹ˳ȥ
ǵ˲һۣ˵ף㻹ǲ̫ҡǽ㣬Ͳôൣǡ
̾Ϣһǵļ򣺡һǣֻҹܲ㣬ȴʹֳȨ
ߣѾˣҲһ֮
ţ֪ȻƽãؿҵΪ
ǲɱԹΪʲôý⣿
ΪҪҵ֧֣ЩС˵֮ǰ߳ȥ΢΢̾ϢϸڳЩˣ˭Ǻǵģ
ЩС˵˵ѹ̫ˡ
ֻǵĽܹһЩܹĳЩǰͷ
ͷո˵ֽ֧Ϊħ
ߣҲţ
šȻǵķӦҲˡ
ˣû壬Ҳûʼ磬Ҫſ֪ȥϡ
ңһˣҲˡ
ʲôˣ
ǱѪеĿ־壬ηЦЦֻǣҾĳЩ˳ˡηһֱΪǱƷʡҲη壬ȻŻ¸ҵģһп־塣
˭뵽ηĺȴǾ޴Ŀ־塣Ϊ־壬ǲŻڶʱҪ󡪡η塣
ס֣оô
Ȼħ࣬ҲࡣһõģĳЩһֱڣĳЩһֱڡ
ǻʹʱңһֱڡ


637 
ƾһ㣬ýԼʧȥѪĸܣΪ³׼ʱ䡣ֱ̲סѣѾ׼ˡ
׼ˣô
ʻ̼
飬شѾ˽⡣ϰڱرԵңѱֹͬӶıҲѸҹ
¶һ˿ԳЦݣ⣬ЩҺǶǳֻǴҶԸƿ
ڣٿͨ˽ǵͼͬҲͨתҵġϧȻˣûǰ֪
ⲻΪҵߵøӺȻЩȻãôȻҲáһ޷ȷأʱҲݲӡ
ϾˣҲòֱǡ
˵Ȼʶ˻ڻرءʼĬʼԥշһ̾Ϣ
ǳǸĺܲϰ飬СȻԸı䡣ֻѾϰ룬ϰжҵǷΡ
ǣ뵽˼жεİ취ǣ浽ʱĽ취
ûħ
һֱڱسпԼļ磬ȻǱѾħܲɷ֡ħϵӽܣ˳Ϊһơ
ΪħţܹһپٵȻáҲζţǺܻܿһҲϣһķҲķ
֪ἰǺ͵ԵúޱҪȻ뵽˾˵ɣʡԺˡңҲ뵽˽İ취
ףʦħħ֯ĲֻҪиܹƾԼħֱħϵмȡ
ȻħеԼԦȴõĸɺԵһ졣ŽӴǻϲԭʼֱдĸо
ǱѧϣʦһǱϾʦǱҵʺԼʽ
죬һͨħħе˽ЩʦħĹ̡
ҸովãҪġ
ЦЦ˫ǵȺС˵ȥɡи顪ԴѡһģʱΪҲȵǸλãܿͻҪһ
Ͼ˭Ҳ֪Ҫ೤ʱܻ
֣ôڿʼɡ
īɫƴл˱أ˻ߴ½һͷ𣬷ɡ
ǣ˫ǵС˵ҪԼħ
ԣǽ֯Ȼȴƽĳ֣ȴ𰸵ĳ֡Ҫø˵ǿиţ
ûħĽ֯нΨһͬͨĳЩʩӰ졣ҳǵ㣬Ҹеʡ
Ҳ㣬ʸһδһ㡣
ôƾʵ˵ɡ
ĺ뿴˭ħ롣
ɢȥһһѹʱǺͽȸ˵ĴӮˣ
ⲻƽˡ
̷С͵ŵҲˣ˵ĺýá
ȸŲ䣺ԣһ壡

ܿ죬˫Ǻͱԭʼִ統Ʊسʱսٴ˳
ڣĽѵսѧ࣬أȥǲǵġԭûеȴ˪Ҷս˪Ҷ˶Էʿ鷳


638 
˫ǵʦȻԽǺ⣬ҲûҪˡҲķγһֱֶΡܹͳһı׼£֪˭һ㡣ʹȤķ˵ʵսܹǵĺʤġǣ˫ǵСʦǶؼУϷ
Сʦ֪ʶȤҲһԤڲߣֻҪǰ˫ǵС˵ǳ̫Ӿͺá
սǽǳɧңڲĿǷΧڡҲĺܺ棬ʮʿǵı仯ж
Ȼ棬ǲûнĿͣϡУȻ롣ֻ۵ģǹݡûжûв
ڱسǵ˵ȴе಻ͬ
سǵͳλʵǽħ֮ϵġеһжӳħУں޲ħǣ֧䡣ˣס
еѾϰһСֻҪǻڣͻʶʹԼְάֳеתǵĲ뿪©ҲԽԽ

죬ڰʱһٴǰʱܵԸĸڵѡǵһĳĬӦʱڵѲû𵽷йЧƽһơ
ѾСˣҪСʱ¡
һЦʵҴСͺܶ£֣
죡
̯֣治ģֻЩ˵ԷˮһͨòͨС¡
֪ģһħ֮ǡ
ֻ˵ȴӲ֪ġ
ﶼǻģԼĻۡʹǵĳ룬нʧȥ󲿷ĻҲͬǳɹۡ
еĵ·裬ܹͨƿشسǡ㣬Ҳ࣬Ҳ칫Ҫԭ
ҵ֮أҲֻҲԭ򣬻ħΪۺʵֻǸ裬ÿˡΪһԴǸѡ
ڳеıⲻ˵ҲգʵҶﻹûϤȻϤĻ
̾ϢһѻڱеƷ˷ѣʵһӾ޴ħ֮Դ˭뵽ǾȻ˵˾ˡ
ϧˣ˶ħҲûʲôٴζѻɽ
ͱͱЩƷħ֮Դô
ɣұҪһЩʩҵҵ硣
ǵͷˣɽׯ
ǵǸɽׯеʦɣ¶һ˿ʵҲһǻģҸǿ
ԿЩߣɴ˴ħ
سֻǺģķΧֱɰҳǡŶˣɰҳǡ˵һǿϧǣһֱûó
ͷ֪ûж˵һ磬һԹ
ͷɵĶԼֻý͵ҵȷĳЩƣֻ֮µѡ񡣡
ֶΧʾ⣬ףسǵĺĻҪ˵ϡҪͨħԼйһΪ֪ġ
ڳȥСеѾϿеϵ
ֻһûĳУħĺǽ֡
һתȳ֣Ȼ̾пʼ֡
룬ʱ̫ˣڳ¹ʲôֽţһʱҲ޷˵塣ǿСѯһ¡
Щ꣬һֱϣĳЩﵮԺܹǵĹ磬ɨɨ㡣ϧ뿪ʱЩ̫ãһЩƫͷɨصûѣͷԼյռ˴
ճķȻҪȥָӵȡȻҪ̫Ҳ벻ϡһ㣬ϾҼҲô
ҲϣǴҡ˫ǣǱԭ֡ΪҪһıسǣҪڹؼʱ̷


639 ԰
ǲһϸĸسǵһУչʾԼΪ֪һ档سǣĵһǣҲעѪĵط
ͻй֩һħϽȾĥÿһأſ˵һħ֮
ªԭʼħ֮ʱգȻֵܹµɬۼ
ܽһƵʱԭл޲ԴеɺҲΪԵһֱγɳεμ¼
ԶԱسǵĽʵҲǶԲԼĽѵõڸĸǰһ˿飬չ¶ʵһ档
һʽν̸òеĲᡣͬһʱ뿪ˣֻС׿櫡
ڲƭСĻġ㻹ڳ壬Ҫջߴ½ľ
Ų뿪˫ǵСʦ̻ͬĸźĺӣ̸еѹһᣬĳࡣ
ѹȻʧȻ죬һЩ̫׵뷨Ҳ漴ð˳
뿪󣬱صĳ̽Щ˫ǵС˵أΪͲĴڡ
ԣһҪˣȺ˵ͱ¦ӡ
һʱȥˣ˫ǵС˵ʼնڳвһֵĹɶ¡طƽ˾ߴ½ƽ˾ͬƽ˾
ͣû͹ñ˲ЩɻѵͲһлҵԴͷ
ϸܾԡ
ɵӲƤ¸£Сʦǰ͵Ц

һߣȻڰҺϲõС
ϲľͷٴηԼĿ㹻ߴ󡢿
ֲŵۣòһһͥԺȥװõӶûУܲߴô
ΪľͷһԷҪ󣬲ͥԺÿһ㣬ľͷ²һԣǳԣǿžС
ŻҲֻøͣţǿžС
׿˶ٴηɧʲôãС˵㡣
ģֻҪһЩʱۡ衣ҲΪиӦ̣»ǿ
ˣһЩҪ
ᵽ׿˶һ顣ܵľ˱Ƴ̱̬С£Ҳ̫Ȥ
֮ǰ鲻һֱôḧôȻͲȤˣ
һж˵㣬ô
׿˶ֳһӣ̲סѣǳǡ
֪潻ǣҾͽҺˡһֻչЩ׵
ŶˣЩҲΪգûɣ
ͷǸ˾ͺã鲻˵
һԵ׿˶ɻȥһ
ôвͬ
Բʣ׿˶ԵĵӣʼԹ⣬ǵıʲôʱ
˶ҲŪЩΪڸѹΡ
Ŷͽô
Щֻزô׽ıʱ䣬һΪŪʹΪ͵Ĳ
ռ
θĿڣðɡռ
̰ӣȻðһ⣺¿ôԵڤд
ƺûģһڻؾȥҶɽҰ߲Ȥ
𣿡ڳһɸֵӣд¼ǰһУܹҵƸ
Ȼ㲻ȥҲǶԵġϾ׼ܹƵϱĶ̫ˣЩҲ߱ǵ
֮治УһЩҲΪ֮̾ĶֻҪһǸá
̸Ŀڣȥ
һԲԣҲȥ￴Щȥ
Ҳ׷׳ͣԹЩģҪһЩʱ䡣
ȥȥɣøڽ򡣡ͣ٣ʵż˹ǿôģô¿
ţһྪմ̼ڵǡ


640 Ӱ
Щû˵Ҳ˵
ֻҪλãͱȻ¶ʨȺеܻܵʨսżצĹ޿ɱԣʨҪСڲսͬҪⲿв
̾ϢһħɽĲкٴθǰ
ʵôˣ
Ҫɻˣǰ̾
ҪҰæ𣿡
ðһĶͷŷ֣ЩѾ԰æˡ
Ҫʲô
ƬǼе
˭
˭ڱسʱҡ
첻֪˳˵ǣ
ٴδ۲ʱСεͷԣǡ
죬Ҫ󲻸ߣֻҪҾͺáո׿˶˵ģһж˵㡣ôƬյУǾ޿ħ֮񡣼ʹҲָʽ
ҵħƾǵãȥͺá
΢΢ü㲻׼֣
леĻһҪｻҵ뷨мѭ˭ܹ֪ʲô
ΪһΣ뷴
ܵѰմ̼֮ǰҪﻯ֮ءԺ޾У֮ɫ䡣
֪Щɻ
ǰʱҸŴһӽʩ
˵һҲʱҲ뵽ʲôҲԺ嫵棬֪ʲôᷢʲôұ
ǵƬգػƽ԰ø
ǵĹأ
͸СʦɸԵó˵ɡϾѧϰģһóġʼ磬֮ǰֻ辫Ĳú
ǵ˫ǡԹڤиšȻЩԶǵȷ
ͷʱҷһЩͶȡɡͼ͸ħ̽ѰǿգѰµŵ㡣ϧûκνչ
ǿиʱȻʶԼѾĳЩңǡ
뿪ɽׯִﱱسʱԼ˫ÿһأħһһνűسǣֱһŴķ
ڵĴʱ޲ͬǿռôһ㡭
׿˶䵽ͷϣţ˵Ǵһô
ɣǳ˵˶٣
ſڽ٩ϸҲһù硣ԱҴУҪԴġаġ
ˣ˽չˡ
ڳɳΪǰˮĻиûôҪҲߣǴһħ
飬ʲôñԹģ
˵ĺЦУǳĵıʾȫչ˺ò硣
ͨʱĳѾһЩ顣ħϵÿһǣµ֦ѿҪľĽſΪҶȻŬǿչΪ֦
ʱעѾƿδ֪ϡ
Ϊ뿪һʱҲ˫ǴкʵҲСʦİ

˫ǵСʦû뵽Ȼ׿ǶжǴʱ͸ħңͽʼϸꡣ
˵ղ֮ǰһЩ뷨ʼҷ
ʱЩ߰Ϣˡ


641 Ϣ
µظſ˫ۡǿ˸磬˫ǵս궯ʹ£鷳
Щ鷳ˡ
ظᣬϧ鷳ҲƲֻŮ
ˣ˫ǵСʦȻԼֵĲǿ⣬ս׵жȴַ̬ȡڲͷУвֻǲǽ˫ǣкܴ󲿷ǳŲȥġ
ظ̾ϢͬǰһٴηԼΣ˦ˡңһߵøԶ
һֱԴظѾľˡǴǰΪ򱧲ƽŭˡ
֪Ż򡣾ĳڲǰһ߿̻ʣһ߲ͣ̾ĺθڡ
ѯ࣬ҲࡣҲǴ֮ʼǿգһſŷǺƻһööӡ
ȺУظȻʶߵжô΢Ҳʱ˲ĽͲм
Ǵ˲ףֻЩ΢ȻҪǰԼŮȻףЩûôҪ
ȺӲҪչʾë˵ע⡣ߣΪע⣬Ҫòһ档
ϧûõġ
ظЩڣӦðѰֱֻʱò᲻ŮųԿࡣʱİվ̫Сˡ
ûõġظվǰİ˵ҪԼ·ҪôĵȴЩʦһҪôƾԼȥ
ȥûκá
ôûã
ǲ֣áǣ㿴ôظЦһǳ鷳ֻԼ鷳
Ѿˣ
Ǿһֱսȥ
ȻأȺϼһͻгԸҲߣ̸
Ҫظֹ̧˵ˣҲߣҵسǣҵĸĸ
ظһʵֻţĴǣ
ظЦһôʱǽħĴҫֱ˲ǵˡΪܹѧôһ㡣
Ⱥϼһûôֻһֱ̲ʮȥˣʹͷҲħˣοЩϼһҪһ㡣
ĸֿʼˣ̲סЦ˳
յĶͬ߱Һôս޲ʤģ
һ㶡԰
ңҲ֪飬ҲǡԼĺǣʵЩֻЩϲҪģܻЩûûƤ顣
ظһˡ
ʲô
Żˣ˼顣ظ¶һ˿Ц⣬˵Ǳ߰ٺú󣬻ӭȥ͡
һüʱһҡ
ֻҪٸս׺֣ʱ䰲ĶڳС
ظ¶һ˿֮ɫ˵ܣҲϲֻϲůСֻҪ¯еĻͿԱܿĴš
þˣͻûȥЩ顣
˵ʦЩӵħͻЩʲôʲôǶԼ顣
ظ̾ϢһЩʳۺóˡѡԻ򲻳ԣȥۺû򲻺á
ֻԼ飬˶ѡ
ϣҺͲͬһˡôûõġãҾ㡣
ظЦһϾҵŮѡ£һվߡˣҿı£ΪһԹ۵Ľڡ
ظסԼħʼӿĳֳҵϢͬǵĻڶ
һսʿϲĸоҲųħҲûΪҵҽ߻㹻⡢㹻ԭʼҲ㹻ǿ󡭡
ǡۡ


642 ֻ
ظͬһɽԼӰ֮¡
໥桢ͻУվҪѧԼظ̾Ϣһ꣬ɽׯʱΪ˵ĸջ㼯С
ʱϾǸӣҲЩ˶ʧȥӦеĽģԼıչʾǡ
ϾЩܻҪЩ棬ƭӡңҲΪܹʲôǣƫƫͼˡ
ʱûǣҲͲк˫ǰľޡ˭뵽˵վȻڵмΪɡ
ЩĴʿһʱиҲΪЩԹ
޴ǰɣ
Щɵ飬ǵҫȴΪӱǹáҲǴʱЩʿ³ɼ̹Ͻ
ڽУһʵΪ
ظӰȫԸħҡ
ڳк˼ŶһССĻ򣬿Ǹոսӽǰ֮ؾɢ·ײһǽ
˫ǵս׾㱾ô
սסʦ·ϵսʿСˣ
˵꣬ǰѲ˵Ҳ漴ϣðϢȣظ
ͰԤеһҪѵĸ׸ûܡĶһסظеİ師˳ƶϡ
֪ĸΪãֺòҪġ
Ҫڣ
ͬ⣬ôͲͬˣֺαѰҽڣֽڣȻҪʧܵĴۡ
ȥݣս׻ûȻϲˣսͬûаգϾûĴ̸Ӯ
޷Եļ£ѰһֵĽڰˡ
̻ƶϣȴûܴĸпԤеľš뷴һ˿ڽ֮⡣
ʱһɵİ׹Ӱ師и֣ɻɢƶϵ̻
㱾ôڶˡ
ֻǲ˵
ŻϵĻȻǣ˰С
ظɽҵϢɫĹâ̻ų֮⡣

صƵҲݡ
ʧվǰŮǣɭЩʹûлƳһ飬һٴ
ʮȥˣƳ塣
࣡һֱԺȥǨȥ
ǶԼĸףʲôʱʼģʼʵ
ǰɡɭ̾Ϣһǲûл硭
ͻһֱһֱȥô
ɭٴ̾ϢһҪòС˵ǵı仯ǽǡ
ɭָָͷǿգоһ磬ϣܹɴСʵҲ롣
ֻҲɿãǱԼĺӡϾҲǼҵĺӡ
̸˺ܶࡣ
Ŷˣһһռ
ЩҾúܶԣվľ˾ˣļˡʹ˳ۣҲҪ˼ĸ׵뷨
ʹݵ˵ݺ磬Ҳ³϶ܺãȻʱӶԸʹȻ
˵ʱȥ͡
֪׵ĵ̲˲ԣأ
ɭ¶һ˿ЦϣܹԹƽĴڲϵ
ΪǻᷴԣȴǣҲҪȥ



643 
Žµ΢΢̾Ϣãɡ
ǰɻڱظ۸ĺεžĪĳǿ֪ھʧʲô顣
ǲǸеϤ
˳Ųָϸǰúԥԥ˵е졣
ǡҡͷϸƬɫڹȥԼҹҹУ㡪һֱϢ
ǰһ㻹һôͲʶأ
⡢⡭
ſڽЩ֪룬˵ǵļңǵԴ֮ءɳɱ˳
վ︩ļ԰ȴȥͷ˵ǼңҲһֱҪķ
ϸߵĲֻ˲Բԣһ˿ľ
룬Ʋµͷ˵ֻЩʼԷ£ҲΪ¡
ǲһߣǲԸǿǡΨһģչĵ·ѡ񡣡
ҡҡͷƺҪ֪ôħҲеģֻǲôȫˣɻǵԼӣ
ǲǵˡٻǵԼãǵա
̾Ϣһĺˣڸʱ뵽һЩˡһЩ£Ȼ뵽㡣
ǲʶɣȻʼЩĲռ˵վҡ
̱⣬Уҿǽѵģһֱҡ
ҲǻãҲֻõĹϵȻƭݿɣƹҵ£Ǻ޳ֻǸЦ
ڵϣʹǸЦҲˡ
ֹһ䣬Ҳں
ǲںЩϵںСЩҪ˲𴩡Ҳ㡣
ҡҡͷûϼǽָǿգ֪ôеһţֻǸ΢Сĳ
΢Сվ˳ΪһĴڡҲһֱ΢СȥҽɡɳֱԽ
㣬ƺûĺˡ
ɽĿͶ޾ǿգβ˵ҫô
ֻ㿴ӣܹҪѡ񡣡
ʲôѡ񣿡
ȥô룬ôһὫͻ磬ڡ
룬ὫҴô
Դɡ
ôһɵ׸ЦһʲôأһὫ㰲õһµ硣
ô˵ֻһôҲǴһһ
ȻѾ˳ΣɣҽмĿ
ǡʧЦҡͷôˣôҪ˶ãͻҡ
Ʒ죬ʵǼңԶʹƽǰļ硣ڹ밵֮޷ܵĺͼžҪ˶ãͻᱻȥɢƮĭʣ¡
ʹӻؼ磬Ҳֻ׹лһǣǻĹ⻪
ʾ⣬ѡȥɣҸҪɡ
ҪߣҲ𣺡ôټ
ȱߣٸ˵˵
һѰ·Ĺʲô˵أ̯֣Ҳ˷ʱ䡣
ٵȵȣٿǡǡ
мɨһۣڵ˵ǵȷǷߣ㣬Ȼǲɻȱ
㻹ûʸƿ֮˵ʵ̫Σա
ҷһ򣬺ʺȥסﺣռ˾󲿷ֻڼĹµҺܰȫƾԳưԡ
ܻʲôô
ðɣһҪЩҪЩ˵Ҫó͵
ûбƾԼǿգҲûб´ڸ磬ͨЩԻƬ̵ʱȥιۡ
ɺһսǰɣΪһȺ΢ս԰ɣ
ãƽס
ɳĬƬ̣ѳЩСһｻңơ
ԣȫУҪʱǱӦٻ¶һ˿ЦףǵѪ൱һ㡣ܲһֱţĸžۡ
Ǹӡ
ðɣҾͷˡֻЩЩӣ²ĸеĲҾ硣
ϣܹΪһְĸףȺСһ
һǸӣ
Уǰľͻתлϸ¼ҡĻһҪɡ
⡣
δ䣬綸ȻŴȻ׹硭


644 һ
ƭɶµ磬תΪһѰҺʵķֻ͡Ҫҵʵסת˲ͻ֣ƶҲữΪС
ҪģöԷԼūӦˡֻŻĸԸŬ
ڲ֮һĻٴݣǲǸоϤ
ָŽµʵ
ûãĶ˫ǵע⡣ֻЩСʦδ룬ϾЩûҪĶ
ңԲչ˿ڵΪҲǳϡһôһЩ߶ܡЩɱ˿ϧŰۣÿԽ
ϧѡ̫ϿҲǳޡ

վøˣͻ⡣Լϰ¹ʱϵĳͻսҡ
ЩߣЩԾֵ֮ļ룬Ȼ˹ȻȴǼء
ڷУռƻǡ
ѱһ޴ȡİɭεšˣüͷ
첽Ȼڿӵ׵ǰʵЩô£
ָôֻȾ˵صķΧЩ͵߸ܵĿֲôЧɣ
࣬ҡҡͷǱӦеİɣžշߵĿ־塣
ŵβõ棬ðɣ֪ˡ
ȫûȥ΢΢̾ϢͷԽԽ裬ԽԽദرǿĿ⣬Ȼи֮⣬ڿһʹӡҲ֪ԴЩʲô
ˣڲǼƽϵʱҪ
ܵҵĹ
תΪʲôˣȻ˴󵨣
Цһȥͽʲôˣ
´һǰҹһ٣ؼҲôʹѾеһԱҲϲ㡣
ҡͷʦеһԱǳڤʦеһԱ²ϳңгҵ֡
ϧȴûȷǵݡ
Ŷ
ȣװûԵıǣΣǺЩҡһʼ磬һжҸеĪ
ЩԣͿܻˣ
һ
ɱˣһЩ֤ݡʥ񡣡
ʦûɱͽ
ҲŰθɤţҲûнֹô
̾ϢһҶԷҲûɱ֣ǲʲôᣬҪ˽档
Ҫ棬ȥֲңҵסһʱ䡣ڼ˭ңҴ˭
ŵĴԲѣɰޡô˵Щܹвˣ֡
ΪԴ˵ؽ񷣵Ǵʦڤеסoҹ

ڻҰҹɫУŵǰϰֱ˹ȥǵģˣߵݼЧǵ
ûܹ뵽ǵȻҲӵиߵ֮ϲɣŵȴôҲ˲
Ǽʶǵ̫Զ̫ɬĺۼÿŵԼֻһһʧƷ
ҲǵȻǰĲʵ
ʧȥŵû̫ϧ˵ֻҪڣͿʰʦĵ·һյ
ϧЩվһˡѾһūǸת˵ūĳЩӡͨħӡ֮Уƿס
Ȼһûǵ̬Ȼ仯УĽ׽ڿŵŵ׽ҪҲա
Զ˸ŵûضǾֱ˹ȥ鱨ûĻԵļ˾еĿꡣ
ڰ˺һʲôˣ
Ҫţֻ·ˡ
ĽӽҲֶߣףߣ
ֻһӵİʦŵ΢΢̾ϢԸҹɫǡ
Ѻõʺȴ˶ԷķСʾԵĿյأԸҹɫԶܹõָ
ŵϾİۣǰҹͽһʱ֪λӦ

ʱڿռеǵɺֹ
ɹתŵȫǳ⣬ʹǵҲϡͿȻˣ˻Ƿǳ˷ܡ
ȴȴҲûгɹɨһ۽Ȯֻʬ壬ǵʶ̧ͷ
뵽ʲôˣ
֪ȥˡ
ɺһǵ˵Ҳ֪
ˣ벻ɹġŵܹ£ΪʵݿסħץȡΪȡ㹻ʱ䡣ǲУ˲ͱȥڤ
ˣһʲ
ɺץסǵֱۣ٩㻹ҼԼĵܵܣ
ΪʲôңǴ˼ͽô
ǵסɺٵļ򣬡ѣҲŻÿŵȥðۡ
˵ǵ̲סЦ˼ߵ̬ˡ
ɺǵУ¶΢Цȱ⣬һҪǵˣպ÷ִ硣ֻɿǵ˸Ͻ˻


645 
ŵȴٳûж֡ʹǵϣѰʵףȻ֪ԭɡ
Ϊ˻۲Ƹ͵ȴᣬôҪĪķʽôǵΪԵù죬Եú޵ѾǵƿأȻԸäĿִ
ǺЩոմӵײСϰ߲ȥ˼ִСǿŵĴڡȻ޷ǵô𰸣ôֻŴĿѰ
ǰļûлɿŵݡûлɣΧ뿨ŵγɶšҲζ鷳ˡ
뿨ŵĴǲͬŷǳȷĿꡪ꣬£ġڿˣҹɫִ֮ʱ
ŤȴûߺڰγɸŨصӰΧԾ裬սѹ֡
αأ
ŵһģķʿʼ̽
Ҫ򡣡
ʲô򣿡
ߵõعİ
ôŵüͷҪʹҵ

ǣʹأʱݿɵ÷
ʱ䣬ʹĴ³Ⱥһ·ԵءȻأЧųȺ½ǰĲҲֹס
ϧɱ¾Ĵ˳ʹѾˣѾΥǵҲ˸ֲС
վֻһȺˣ޷ԽĿ־չָˣҲ޷ڿ־ɢ
ʹʹҲУ
÷ģµİҹ´Ŀ־塣֡κ뷨Ŀ־塣
ϧЧѡ
ʹ÷ҲԵáԵʱг
÷û뵽ڶַʽٴμҹ
ˣ
ԵáҲ˲䱻Ŀ־ȡ֫ǰڵء
պĴȻ˳÷Ҳ˲ΪǸĳеo˭
ҲͰˣ÷Źΰ󡣿ĳ޵ϵо
ָоĲһЩ˵̸ֹȻû˴ǰŴݡȺ˶춯ںܿƽϢ
һoͽת͵ǰ÷֪ˣ
׷ʲôԼŷĹȻûֱ´ңҲѰζ
ΪʲôҪߣ
ǰΪʲôݿƽһ΢ļ֪
Ĵ롣
Բ΢
÷Զԣβż˵ܸЩϢɡ
ӦûصӪأѯЩոյִˣܹǿлһЩϢ
ֺҲû˹ҲŻ㡣
ݿҡҡͷǾû뿪һֻϡ
޷õϢ÷˳ݿɵĻʵôɻ˳
ݿ̾ϢһЩԭεߵȻǿȴǳ
÷Цһӿڵ£޴ӽ̵
ݿ鷳÷龹ȻĪĺ
ԴˣݿΣ㻹ӣϲֻ
÷ɫСģȻѾߣôܻܿᲨǡ
ǣɡݿͷգսȥһõ㡣
ȷģǴġ
ΪǣҪеԼȷʹ󣬻ЩˡȷǴҲ˱ۻŴ󡣡
ݿһoǣҲǡЩʩˣǳ˵ģҲƽ֮ϡ
ֻǵʱмܹ̹Ȼԣ
ݿɵĿɨ÷㡪ô
÷ٳûпڣݿɼ˵ڻȻлƽϣķб
÷һʵô
ݿûֱӻش⣬ҵˣһƬڲʺ֮µԭ
ʲô
֪ڵʲô֮ء˫ǣĳЩϢʼţΪ뿪ˡ
ʱ㲻Ҳо𣿡
лл֪ôˡ

÷ߺûãݿɾͽٻ򵥽󣬷Ը׼Ҫвõ鷢ˡ
ʯ̲ΧߣӽڰµأκҪ˱ǵɡ
Щô죿
һûཻ̫ڽӵǱߵǰҪκζݿ̾Ϣţȥɣ֮ǰĽ̵ЩʯͷԴoΰ󡣡
ȥûãؾ˻ᵽսζ
ݿɰڰ֣ɣұ˽ζСҾַΧгҵļҲл˾޴ĺô
ȻúôֶβʣȻԼйһγɳ



646 ǰϦ
ǵģսҪˡ
ѾǵڤЩҲղҪڴ̱˻ȥֻԶԶ޷Ҫ󣬲Ҫ࡭
˫ǵСʦҲ֪Ҫ࣬ǾúáȫһΡͬһѶ֣ȥ¾ǸԵˡ
ÿ˶ĦȭƣҲڰԵ⡣

ˣ
ǵŹվǰĿŵüͷ΢壬֮ǰĵҲ漴ɢ̾Ϣָ˿ŵ
ʱϣԼһǲеľżҲΪˡֻɾԼҵҪɾԼҵ벻ǵİ
ǹͬİĳһ
ȴڱس˫ִನУӳ³ʮꡣ
ʱ벼ߵ̫ˣһٴҲǡڱرԵˣһѾˣֵڶ
ʰ˲ֻʰ
Щղͺãʰȥʮбزûи鷢
ֻˣйٴΪǴྪϲ
²ȻҲʮвŻķʽϧԴӶ
ϧҲ֮С
ǵһֱȥȴС
ң޷֧ԼҪð˫ǡԭԼ֧֡
⣬ΪҪҪڳͻмӿĽʹҪڳͻջѭ
УӿĽʹͬʦҪġԣıӦֻΪһ˷񣬶ˡҲֻܻ˵֧֣ӵһ
֪Լ̬ȡˣûаղϣϵڲڹ밵ҹ֮ˡ
ǵûҪʱɱˡֻͻļҳ̶˫
ڿŵȻ̬˲ء

ŵҲ֪أϾ˲ǰǵͷʵѵһپͺãҪ˵Է
ǣԷ˵ߵõعİʱвһŭ
Ƶס
ǶԷŽηȫ׸oȻ仯ҲΪİݡϾǰۣʥߡܿܿУм˸ֱķŭ
ԭǳǼˣ
ֻһ꣬Ʒʶ
ڲɱ˵ʱɱˡ
ǵӣǵĻҽȥȻʥĹûա
ʥĹ˲ָǣŹˡڤ͹ޣ಻ϸ˼зеһ
ԼѾˣ

ǵģѾˣ˲һ顣
ݿɵͷʹ飬ƽ֪ˡ
Ҫһ
ߣ֪ˡ
Ƭ̳ĬʹʼãҪĴ𸴡
飬֪ˡ
λʹѿ뿪µʹڼպݿǰֻһδ˱仯ҪԴ¸𣡡
ݿȻڷܣ֪ˡ
ݿɿĿǰһвǰĽڡȻ£ôֻֽ˷ѾӦֽڣ׼䡣
ɱˣһ룬ôܣɱˣʲôϵأ
һֱ۵ĶλͷǳģȻԽԽİۿʼŷҹŷʽ۵ڲʼհչеķʽתйʱ仯ǣȨļûжӰ
ݿţЩ˲᲻֪
ǵģ֪ݿûа취ΪһߵĺŸ
ʹվǰҪһʱͷȻһſĴЦˣã̫ˣ
Ųţҽ㽻Ȼҥĵӣ
֤дʦһɱ˾ûڵϰߣ֤»ڣֻڵıҪô

Ҫظǰɣһ꣬ɱô
ˣûɱѾʹ㻹


̫ԾɲðȻչֻҹʱľ̫ġ
ϣŷoָܹϣŷo̬ǿӲϣɴ֤ŷoͬΰ
oȻûʧյµµ֣ȵڶͽϡ


647 д
ȴǰԻҵ꣬շʰԷһٵ뷨Ͼǣ˽Ϊѵִ˵ص꣬ǸǰѪ
ˣǰһҲ͹ȥˡ
ϻoϿɣʸ֮ǰҪȴһʱ䣬ʱľӴ˵ء
˵ţֶŷʾ⣬ȥǱߵţҪܡ
˵ͲЩã꣬ĸߴȥڵڶŵλáͷ׳İڽűߣͬ๤㸩Ŵ
˿ͷҲ̧ʵֲƱˣ
ǸˣЩҪ֪
ͣ٣ûϵ˼˵ðۣɱoͽ
ҲھǸð۵ļһﾹȻǸ顣
Ŷ˵Ȼ˿ơ̧ͷȷô
Ψһܹȷľǣ˸ǰеһԱ
΢΢ͷһ˵ܺãķַǳʱ
Ű£̾Ϣһϵĸоڲƭûͣ㱨ʾϡΪһͲ
ڱسʱһٴνת޸˵ݣмԱ
кļͷôֲƱˣ
ûСҡҡͷأ

ӵĴʱաħϴܿӦĻͬʱҲʶԼľ޴仯
ǵĹƮΧתݡʱ䣬ȻһֱæڲƬǿգȴٳ޷״̬ȹɺֻòҲ̶ݡҪ˵뻨ˣʹĵĻ
ѾףԼ𲻵ãֻʶ硣
޾գ޾ķǡ
뽨˷飬ѾɢƬǿգ״ᵽ顪øɵʲôʱ
ֻл⣬ĵĻħֻû˿öʲôϰߴһ㿪ʼšΪ޹ɿԣһ£һ¡˵ûܹ³Щʲô
ҲΪЩҲ֪ϻҲûҪϡĲ̫⣬ӲҪȥֻΪۡ
ӲԶð˳˵һõЩĻò
̾ϢһǻʲôҲûҲ֪ȥһҲûκ顣
̯֣Ǹãǿ԰Լ뷨ȥκ飬ֻҪûֹ
ô
ƬգʲôֻԵ΢ν뻵ֻҪԼĹ򣬻һʱͨħͺá
ЦָԶҪȥܹʲô̶ȣֻҪҵһհͿѻ
꣬½Ϳһʾȥ¸طһСһʵ޲ͬǴ޵вơ
˵Ųųһīɫʻ׵¡ʻҲ漴ԽԽ󣬵ŷ֦ƶɡ
һ仨һ磬һҲһ仨
һ磬ȻָƼ䡣ҲԽ޷Ŵ󣬲հף覴ãֹ
Ǻܺô
ЩԶ꣬ԶҪƵ飬Ų顢ġ
ٻʻﵱسǣκǿŴ
ɻĿҲȻðİ飿
ͷֻҪڷ硣
¶һ˿Ц⣬ôȥ׷ɱ
ڤʹȥ
һ㶣͵һͻֶһչȥΪҵ鷳Ǵ鷳
Ƕ˵ߣҿԵûֻҪðͷֻӭֹ׷ɱ
ʱˣҲһֱ߿ٻֻ֮ǰ̫࣬Ӧôˡ
ڤʹȥɣЩûлӡǵȫûʵǿõģǾ͵ɱڤҲֱǱߡʱ򣬱밴ѭһ顣
΢΢̾Ϣ޷ãҲá
üͷֱҪˡ
ôҪȥҪ򲻸ֻΪѡ¹أдͰַʽƾ°ɡ

ڤбĿ˫ۣɨվ꣬εҡҡͷͬǼУһ޷ѵĹ
ڼŶ𣬻ͽ뻨԰Ҳ˳½Ȼأȴ徲
忴Щʵʹʲôʱܹ
ҲͷĵطЩϻ˵ߣܻǰʶֺǺǵĽ͡ոһգĥ
ͬĶȴͬ⡣һһ飬˷ʤ
ָ̧ǽ棬һггĴ𰸡ȻǲͷԼ
Ųԣ׳ļôأôģ
ɵİ۱ˣΪͬ鵲˹
Ŷ
̧֣һħСֱӴһҳȻ³֡ɵϣ
˵ʲô
˵Ǹͷβɵϡᣬɱ˲ǰۡ
ǣ
ע⵽װ
Ҿ˵ǸɵϣڲŷôϷʣú£oŴ˵ء
ǰ겻ɴ˸£ȻʶӴ˵صo˭
˵Ĳú£ҲôԶ㲻Ļֻܺˡ
ڴʱֻȮϢĳ󣬶סȥ·΢΢˿ܣǳ
Ǹɵϣܵȥ
˵ٴα˫ۣٴ̼ꡣΣٴʻĲǰۣ
ǣ
ҿ԰һϢݻȥô
ߣ
¹ش󣡡
ЩԼû£ϷһЩܻѰҸֽڣҪߵ硣ԣɴտڲԡ


648 
ŶߵһֱΪʱľ֪ٴ磬һֻûûˡ
ƺЩɧ΢΢Լˡ
ʲô
Ըһڲȥ

ǵģˡ
ӪǶȻţǽ䱸ĿľȴɫţԼֻľͬûбֳ˿ɫ
ЩľʥɽǺ¡ͲסįŰʶ̾Χ
ԴˣЩ֪꣬άֶá
ͬѾ˾ȺֻǺƽĻڸһʵ˽𣬽ҲԽԽԡ
Щ飬Ҳģһģǲ뱣Լûʸ
ԴӼ뷨ͱˡʹľҲҪ⡣
ճ䶨橶غʼ˷ܵ˵šо仰ӴʦԿﲻССĵ衣
ҲͨʾȴûеõκλӦ
ԴξûңѡʱͻеʴӣôԶ׼ֻķչЩԶ׼޹ء
Ϣ˵еɱһ롣⾭ãֻһжԵصôȻű˴֣
ô׾ӵֶΣֻҪ룬ͻеΡ˵ͨߵ˼٣ڼǰ˼١
ҹһ̬ȹŹ֣ѯȻһ̬Եͱˡⲻ˻ɣǻȺ̡õİҹͽ
ʮʱ䣬Ѿϰ˰ҹһϵáȻı仯˷ǳӦֱðĸоҲ͸ǿңŭҲ漴ȼˡ
ȻֵķǳǿӲȴ֡ǱŸõսô
ûжʤ㡣
ǱƵ꣬벻κӦֶΡʹǰֻĺͯҲữΪµɱ֡ҹһǸһ΢ħ
˶ܹһУΥ档ҲӪеȻñԭ򡣵Ϊ˵ʲôˡ
ʹʱرЩ⣬Ҳ޷סΪڶͨڵ졣
˿ʼЩ˵⣬ϣܹ֡Ⱥɵѵoʱǳ
Щ̾Ϣ齫˵ɡ
̽ԵıչˣȻȡ벻ĽչЩ˿Ҳ˵ûʲôչ˵궼ǵЩʦһҲû
ڶڻȸԾʱǼʶı
ڰʱ֣һδɢǰϯ˷ӦǰûһС
޼дЩߣҲ˼ºʱŷ֣Ǽܡ
ϵôԼ˲ࡣ

մӲԶµӪصһȥиг֮Ϊˡ
ŲԸжϣֻ˽Ⲽ벼ദӣĴʤΪŵǲΡڸǴǻ󷽵ĳϡԼʹoҲȫ֪ȫܣٲڿеӡ
簬仯ܴϾȻŰ߲ϵϢǰղеԾΪҲУ֪ħԭֻ벼ͬϵϢԵͬһ̶ˮ
մ񣬰ҴôҲкһ
СҲǵýķ仹Ҫк
ɨһ֣ռ˵زˣǻء
ʣʲô£
ͻĹģԽԽˣ֪һģ
ܹȥȴȷһ̾Ϣ
ֻ֪ǲͬһӪʵҪ㱣־ĽڡǲȻѣҲΪṩ
СˣСߵˡ
Ҳ㣿
ǵģҲҡٴ̾ϢһʱеĵһҪɡ


649 
˫ǵ˭Ҳû뵽ϻֵɥĲ
ԭŸһÿʶ룬˵ʹ򣬶һĶǶ¸ûзԷӵֻ꣬һˡ
ͣͣ
ͨħ˫СʦƵպ
ͣ˵þɱԼ˵ġ
ֻһϷôģ
ٴǿɼˣ
ô򣿡

һѽҪʱ䣬ȴΪҲֳϯ֮ơ
˫ǵСʦûʶʹϷڲ˵ҲһԴϷӿʼŽȻ̬ͬ
ûע⵽ѶǵʧȥġٳûзΪʱ졣
ڣȻΪʱ졣ֻǲеʮꡢʮ꣬á֪ڴڼʲô鷳
˵ֻռ˺Сһ֣̫̫޷ͨЩֻͨħĥ͸
ǲÿԣҪγаĴƣЩȫһоͽԽԽսһпաһʼͱһǳɣɲŪˡ
ʱһȥСʦǽʶͣǡǰһֻͷȥԼ飬˵
¹ȥʮ꣬ᣬϹ˼ɱ˵ĸ̬ܺȡ
ǵģʱĲԸҲ˼˵ĸܣĴǵԭϣǵһϵͽìܣڶԿ;мĴ롣˭뵽ȻֱͰҹͽìܡ
Ȼÿ˶Լ뷨ԼķչôֺαصϹ˼̫ࣿ
ǲ˼ɲһǴϵ˶Ȼࡣ¹Ҳû˸
ʱһȥҲԽԽ࣬ԳܡӵȻûͣµͷ
ѹ֣ϵмⳡƽٵ˶˫ǵСʦҲŵˡ

ת˲Ʋɵ飬һϵڴϵ¶ˡʲô֮ԴҲ
ǵûɥʧ෴øӼᶨּȻڱǡ
ЩϵͽܹľһΡλǽң֮˭Ϊأ
ƽ˵һӵм̳С塣ȻǾ֡ע£·ȥ
Χż̳ڶʱ޽һĳ֣ܱع鰲Ȼǳһֻλ꣬ѲΪ
һЩѵ˿ʼۼžۼԽԽ࣬С廯ΪССֻΪСǣеҲøߴΰ
Ψһģֻªʥ̳
ţ½ϵһһð˳
ԳһȺ˺𡪡÷ΪħڡмԺյĴ룬ҲеλµĿ๤һͬص㣬ȫ˫⡣Ժջǵ£һͬݡūͣū͡
˵ūһƺֻǱǫķʽ÷Щ˵ǾҲʵݡ
Ǿη񣬰ڻҴ˼İҹ
Ȼǵĵʣͬʱ̹밵ҹӽ̾ĺڰи̹ΰҲڰϼҹİ
ϰ߽ھϣĿڡȻѾı䣬ʱһֱ˵ݺҫ
һЩյԷӵʱЩյӡ۾ǡˮ㻬ߣԶ

÷ٴҵݿɣ
淢飬㶼֪𣿡
ݿƽĵͷԼϢ
÷¶һ˿Цǰ淢һбµġΪ룬ô֪ܲ
ܷңһʲôʱܽ
ֻǿʼݿ΢΢ҡͷǰǴһȫ֧µϣҲеɾǡ
ʱνģ
ݿٴҡͷģֻǴһʼһʼÿʼԶӰ졣˵һһҲϾսᣬȻһµĿʼ
ԲҪȥʲôʱοʼ
÷³һô׼οʼأ
ЩѾȥˣƽϢĲʺͷŭػ
÷һ㶣㾹ҡ
ʲôݿ̾Ϣһһף鲻ӡ

оѩˡ
ѣ̧ͷտգǲţЩʡ
һˮʱ֡׿櫾ȻֱԼӡǣںӵƨɵϡž񻨻ӡһҲḳĳЩչֳĳЩ츳
ЩԼĳٶۣȻЩӡǳԼŶϣƨλȴ޷Լʱ͸һЩΪ
Ѿһʱˡ֮ͣεĽŲΪѾϮ


650 
ΪĺӣϤˡ
УЩ֮ĻδڣǷǳɿʹӡԵ׸߳ǰʱŰҼҵģ
ûֻǶԺȻֵЩ֡׼ѯʣʹ֪㡢ȷ
ʱ䣬˽Ĺ̺ӵѡȤҲڼܻ˸ⲻǲҲΪʲôΪʲôΪѯʣֱ˵һ
ͬϤеСڰӡУ߸ǵܵɱ¾ֶΡͬ·Եʬ壬ڿߡ
˶ѡ
ĿʱŷԼ
ֵܽУֻѪݣƬҲһֱеźĵطʼȱٵܵܺӵеѪɫʹǼеϴǵʮ겻Ҳһ˿ζ
ֻûУ뼸һʱ˼ơĽɫζҲ;нɫζͿĨϡ
ϧͿĨĹвŷɫζʺԼ޷Լǰɱ¾Ҳ̿İ
£
ԳɺͲʵߣ԰ҹֳǣ£
ƾʲôʱ¶һСֻû˿ɰģԵײСѪ
صһźɨƨϣ˵ƾʲô
Żµߣ˵ƾʲôûȨǲ¡ͬҲ¡
ƻļƻΥ־
ͷȴһա
СֲֵܼͬʱͻǡΥ־С֮˭˭ģ
Цһ˵ƻļƻƻĿܣȻֵܼķʽ˵ҡ
˵ıԵЩŹ֡
룬ȴĺ湴ոյĲ׵Ժͷʲôʽ
ֻҪ㲻ңҾ͸㡣
ԥʹӦһҪ
ƾ£ĿûĿӡ
ͷҾͷˡ
Сģ治ɫһڡȻ֪֮һӵӣȻЩ²̨
һӶǻۣܶԲв

ʱֵ֮ܵ׷ˣҲֻ࿼Ǳ˸ܵˡ
ʱҲ룬鵽˭˵ֵܼ˵Ƣܲ׳Ӱ졣
վҪԼԸ£ֵǰֵһᡣʼѵΪֹ鿿
вȴҲŵԡֻżᱨԹ䣬Щ˲ͬȫȺûбҪһȺ
ȷһȺҲΪġһȺ³Сûߣȴ쳣׳ǱϾѪ⣬֪־壬øм
һʱദ˫ܹ˳󣬰濪ʼⳡѵԴͷԼݡǲΪѾ¶̫ࡣ
ʼΪԼļеΪԼемҲݡҹʱȥ΢ʱһȺ鹧Ͷء

ȻһΪoĵܵܣֻһˡַͨʽΪͷЩη˽͡
ҵĵܵܲɱٲԵɱΪĿģԴΪֻ֣ǲ̫ϰ߽Ҫ෽ЭӶ÷׷ʱͻòͷʱǧҪŭ˲ס
ҵܵܵıԲ㻵ȻҲ̸ϺáлǰͻᷢǸƽ͵ˡֻЩ󣬷ƢһЩˣһ
ʵǸܽˣʹʱԵúǫǫ򽾰СƲˣߵǸһĳӡ
۸ʹӣȴеȫꡣ
Ǳһǳ΢С£Ȼȷܻúܴ
Ҳ֪࣬ĸ쵰룬ǲֵˣ
Уȷйˡ
أ
ǱˣʹҲ
ֶˡ
ҪǳĻҲŲµˡǵսðϢûԸǰһ̡
ԲǵþꡣķʽҲܼ򵥣ֻѡŷһo


651 
ϣܹԼȰ˵£ȺСܹơֻû뵽ЩַʽơȻĵ
ŻȻ鿴ʱеЩ޵ݡ
Ҳ˼
˼

Դ˰пѱ磬ʵͰκﶼȻ˵ǾǰɣҲСһʶ
ˣҲڽܹĵĽУǿʼ̽
Դ˰汨ԿЦֻһ΢ķˣӵ
ûŰĻֳôܻ΢ķˣǽѯʵĿת
һתʼðˮ
Ҫ֪Ҫ֪ΪҲΰoҹԴҹĵ١ʱھηԷĸߺҹִߵ԰Ϣ
Ҳ޷Ϣĳ˺µ
ǾǵλȥųԺ֡ĴεʲôҲᡣһˣǾߺأ
¶ظȺӣȻıҰ桰ϲȥˡ
Ϊû뵽ȴ¶һЦ
оһĻôԼȥͷ˻һҲл㡣
ոյЩ񣬶Ϊܹһ㡣׿ЩͻᷢǵΪԽӰ졣
ȻǵȷһЩоʹ飬鲻ϣ㻹̫С޷ǵ壬Ҳ޷Ĵʹҡ
̾Ϣһʼ޷Լĵܵܣ޷Ħ˼޷ǰһУҲ޷ֹʲôϾҵĵܵܲҡ̫Сˡ
ҵΪƻļƻ෴Һܿ񡪡ո
Կǣҵۣ˵ЩΪ̵ΣҲ㡣
ȻӼм̳ǿȴûܼ̳ǵǻۡⲻ㣬Ϊļ屾ûǻƵ֪֮ˣСۡǻԼĳзʽ⡣
ٴ̾ϢһҲһʼղĵԭ򡣡
գŴ۾Щɸ֣Ҫѧദѧ˽˵뷨ЩѧᣬôҪԼĳҪԼĶ̴˽ʹ˶Ǹĺӡ
Щջ𣬡˵ұ
ڱصĺ㲻㱿Եǳ˵磬ҡʱǻйأҲǲ㽻ҵԭ
Ҽӿ־еҲͽκڰлðԽǺڰʱ̾ԽҪ֧ţʱǻĶ
ϲ֮Ϊϣ
ʱͬһεϣڻ룬ǡʹ㲻ԸݣҲԸṩҲȻϣ֮һ
ʱʲô޷򡣾˵ֻҪǸ˾ͺá
ȴ֪Ǹ˲ԭ򡣵ֻֻҪԼ˾ͺá
ͷһ죬ҵĴ

ѩˣ
ѩƮʱһﻢ¾дգڿ˳ճ
ڵʯ̲ϣݿյµƽߵķŭǵ԰Ϣ
´ʱ򣬲ʮĿһϤӰ
ι㲻Ӫſ˯ܵʲô
ߺȻһ񣺡ʦþòͲ˵
ʲôֵģƽ˵ܹ׵ĳ롣
̾Ϣһ˵룬ӦͬС
òĬƬ̣ȻЩڣҵȷӦǣҶָͬʲô
ܹ磬Ѿ˵ûΥʱԼ
˵һζЦȻż˵ȻµҪǷҪ
ԥһ£ҵξΪλħΪλҸеİϤ
ϤΪ֧֧İΪ֧һͬӿĺеĵطƽеĵطռ
Ҫֻʱ䣬һǶϤĵطǵҵ㣬ҲҲܹµеԭֻõȷϡ
ͷҪòŻҵң
ֻԼô֪ʦԣ֧ǵĸ壬֮ǰǸ޷
Ҹո˵òԣ㣬Ŭ޷ֱܣô̫ϧˡ
֧ĳµƬξǰȴڳԶķƶԴҲް취ʹϣܹɹ
֪㲻šܹվҵĽǶȥͻסҲǵǿϣܹǰһı仯
ĬƬֻ̣ҶƬϵһ΢׵ġ
ٴηһĪЦܹ֦ͷϵķͬڼ


652 ˳ϣ
ŲʹЩԵü̹ϣиɻ
Ľ黹ǰһΪ֦ͷϵûʲôã·
ڵķ裬ʵҲ
ڣеЦգǴضΪϢ֦ͷû˭ɵģرڽӴ֮
ͨǣǿ֮⣬֪ķһڣԵĿֻǲ޾
ǽϳֱͷѪ
ͷһ䣺ǻֹ𣿡
ǣǺЦ˼ֹ裬ֹޱܣ
ǲֹǣΪṩûǣôܷ֮Уô֮ܿ磿
ⷽ氲ޱȾͺףԲŻֵ÷ǳʹ֪鲻ֱӳ֣Ҳ᲻ĳıߡ
ٿ㣬˶Щʲô
ѰɣⲻܱǴʧȥֻᱻԽ˦ԽԶƽױǸš
ŬѹסЦ⣬ⶼȥˣԵɹڻ
ЦЦɣȥܿͻЦЩһֻԽԽ󡣾յ㣬иҡ
仰Цȫֻʣ¾ɥ
ôЦˣ
λͷ˲ĵ٩ޱȣ𣿡
ָ֧еƬôҪ֤ͣ٣ҪңͬʱԵҲʧȥ

ԶԶЩʧ̬Ѿ³˭˵
鷢̫ȻʹҲǰ֪ⲻǲҪԸʹȻżȻ뵽ʲô̧־ȥˡ
⣬϶³򣬵ԲǾ˼ǡһֻӵèӹһצ˵
ʱܻԷΣ˵ǧµֱǰȴã޷ȥҰԡֻҪܵвͻ᱾ܵצ
ţһȻ
ƻһƽʹЩ⣬ҲزּҵֶΡ˷Ӧ֮ǰƬأߵ԰Ϣ
˶Ǻֵֺ߲Ĺϵ
Ҫʲô
˵г˱ߣǰûܹѡ߿ܱκˣΨᱳѲ
ԽվԽײҪʲô
ԽԽǸèҡϵ꣬ģֻл˫Ѫ֮èۣԽ
ǲı԰ɣ顢Ѫ
֮Ȼû˿סţֻ󳱵һΪƽһʹǺҲ޷ڴаȻ
һβϴֻʵǿᡢϵĲܹϴȻûнȻҪļ顣
ԭӪǱ߶ǳ⣬Ҳڼ¼ӡ
ղΪȥ޹ģҲΪǾĸ±ӻ꣬½Ϊ˸жҲһ˿ϣǣվûܻסЩˡ
ϲЩ֮裬Ȼӥһͷ¡ںٴƳҲȺ꣬޻˵
ȡϡţнǵ״̬
ĽЩ꣬ЩչֵƷǡǡȱٵġرǷźͽҲƷʡ
⴦ʯ̲ݿйν˵ʵղϲŮˣЩᡣƽǫǫ֮µĽ
˺£Լٵս̫ࡢ̫ࡣҲʼ⣬ΪҪжʵֻһȺ׸ֿǰһ
˵ģǸǻû׼ã˽ǣ˶׼á
˵׼ģֻݿɴȺˣһȺʼ׼ӭӿˡ

ݿɱκ˶ΰİҹҪʲô
߲ҪޣҪġɳֲΪߣﰵҹΰ
˹ޣҲǰ
ԭΪӭֱû뵽Щ˶˵УȻŰҹͽմЩ˵Ԯ˵أ˵Ѱӻ
ݿɾԼʧְº´ĹϽΧʱ䣬Ĵ뾫ڽ̵Щήҵ
ЩﶼҪЩʯͷԴ׿ϡ
ݿܹնų⣬ڶĹǳϡͬʱջǵı֣ҲݿɵĲࡣ
ŲϽӴݿɾЩֻǻţȱ֧šһȺˣǻ£ֽѡ
ԣͰ̸̸


653 ˳У
̸̸
ͷո𣬾ͱٴѹ¡ݡλ̸ķʽݿɲζλλŮʿ
λŮʿζλ
˶޷Լλãôָδ
ݿûа취ǫֻһ̬ȣҪ˱ϥοݣҲ鷢
ҹԲ¸
˵ʯ̲Եø˵Ĵڣ϶ԵøϧصӪĴԾе⾳ŹӰ趯ԣۡơˣ˼硣
ͳԹĸʯ̲лصƲϢ
ʹݿҲȾ˼֪Ʈ˺δ

˹һСǰΪλҪǱִ̬ͨȡ
ѾʼȥȴСǰϣǷİ
ǵ˵棬Щ԰Ϣ
ȻĪ˹Ҳûж롣ʮʱϰ˷ӣϰþηĿo
Щ鲻òţڰ¸ĿµoɲǣǼ֤
һЩ޷õݡЩ֮ΪĴɱ䣬ֱ뷲ķ롣
ͷ˼˹˵ʲôҲšҼ֤ЩĲһλߡ
Ҳ˰ɣܹع鵽˵ĽǶȥȥ
յִʯ̲ǡ
ֻ˫Ľ죬ȻȻ롣˲ǣΪҲ
˹²ԸͷϻֻЩ޷֮͡硣
ΣΣ
˹ѾִݣѾ¹ʼǰݿɵжϣһиoڽһʱڣȫoİš
ȷҲƵšţoһѾǵЩ
Щ갵ҹһƲ˹ڵ˶ΪǾԡֻʱ⣬һԵĿġ
ǵµǰɻҲȻʡҹûȥһʱһأǽĿڸδΪֻҪڣʱܹ鼰µ硣
˹ţoᰲźÿһ˵ĵ·

ŲҾoİţЩȴԼ
ޱƣĿԶڲ֮ϸʱҲӵ˹¡ΪǹΣףʵһȫλĿ顣
ⳡ󳱣һйع¼ǹЩʹӵġ˻ߴɫʵһ£΢ʳ߳ɳΪеСеľȾɱ׳ȴ޷ڸǹʵ
ֻʮʱˣӡ̵Ĺ¡
һԺýܣ
ָпޱĿ󳱴ϯڣǸçײ÷
Ƿϵŷ̸ֹ϶й©ͬʱҲһֱҪ¡ʹڻҰҲһ̳̳һªʯͷһɢ
ϧĸ롭
ģԸΥԤˮʧȥãͬһͨͨľˮ峺͸ʣҲٷκ
ȻԸϣޱϰˮеͿֻšºȻͬһСηԥ
ЩĹˣʱġĺѣʹϯ֮ʱҲ̿֡ʱĺĽͷȥʯ̲жء
˵ǶԿ󳱵ĳ˵ǹoıȦڡڴ˵̳йϵõıϡ
ϧеܳΪֻЩoףģž߱áЩõ񣬴˫ܱħ֮Ľ֮࣬ȴҲȡ;
ȥȴʲôҲˡ
ҲϣԼĲܹͨϵöԿǺѴﵽϵ״̬ǲ룬޷oֻ޷뵽ȡޱⶼΪĴڡ
Σ
ֲ֪ʧõУʼڰޱͷƣм尾ּ尾Уеħĸҿʼɶ
ҲʱȻ˵ģǵǶǵһӦǵĿ־壬ǵΣջǵΪǵ

ˮˡ
̾Ϣ㱨ϹŨŨĲʡ²һóȻȺİݡ
⼸쿴Űƨӣ޲öųϼšϧֻ롭
Ϣܿ촫ȥҲ޵һ˸߹һˡ
㿴ϣһļһָԶǵЦǶôֿ
ֹһ䡰ȺûûεļһЩ񡣡
ЦЦٺΪǸеˡ
ǰЩϾϵͽͷȻأЩ׼ô죿
ûԺԼ顣ûҲûչǡļͷǻҪ磬԰ɣ
¶һЦţֻǡЩϧ
ô᲻ã
ԥƬ̣ųϵôһ㡣
ˮ˵òǺܳףǿɾ뿪̾Ϣһˣûмѧٰķ
ƺ뵽ʲôЦ飬¶һСУ¶̴ģЩ顭


654 ˳£
ȷǳ飬رĻǴԼ˵޿֮£ȻצޱĿЦĶ硭
һŹƨվ࣬һԹĶŰ档
̾һûϾ
ҪſپƬأΪҲ鷢ʾգѭӦϢ֮ǰŵ̫ˣҵĶʱȫڤɶǻҪһʱ䡣ʹʲôҲʱһҲὫջء
ҲǲǾƬأֻǲ̫졣ҸͬҪʱ䣬ϣܹŸյĽŲ𽥾Ƭء
ҡҡͷһҪɽˮʱ˷
ֻߺˣƻҵļƻ
ôǰôƻļƻ
ֲΨһĹµССҴµĳ࣬ҲܵΪ
ͣ˫Ǿû
ˮʱܴôӣûС
ĺһƭ˭
ûƭ㣬ֻǵӽǲͬʾԶȺ֮꣬˫ûֱ̫ӵĳͻ
Ķ²ɵìܡìȻǲɵ͡
ôܣ˫Ҫ˻ŷǡ
ǻô򵥣ԽǰЩ˿ǵȺ̾ϢһȺֻᱣЩ׳ѱģ󳱾һѱɸѡĹ̡
֪ܲⳡһʧСǾⳡϴǱøϡʹûļ룬Ҳֲǵʧ
ҪģǽµΪϣ׳ĳɳ
ҵ⻹̫ǳˡҺãһлڽӹܵĹвѧϰ˽⡣
һֵֵϷƽǻۡÿһǶķŻԽԽʢ
ҵƿ£ڿܻһЩɵƻҲܿᱻ޸ڶʱٴη٣ŷЩϵͽҲɱӡ
˵ǵСʦôܻ
һԵ٩Ƭϵ飬ͬϴһ֣Ҫ֤ͨΰ󣬵ȻҲ㡪
ΪرϣܹڽһЩ档ȻҲνϾߣҪ͡
ȻǣҪ𵽵ס
Цһ㾹ȻҽˣԼôԴͽġ
̯֣ΪûǣҲ㸺𵽵סЩ޷ѵģ
ʱգȻǸʲôֵĪҰһЩĹʵޣЩ֮
ҲҪô޷װѾܻЩ齫һҲŻ㣬ϣܹ𵽵ס
㲻뱻ôҽϽĨƽһС
ʼֻЩմ˾Ͳٰѡ
ͷʲôõĽ飿
ûС΢΢ҡͷҸ˽ȺСĹôܻкõĽ顣Ҳ֪ҵڡнôģҾͽԶĴ
ʵҲͦ棬ȺŪĽ塣
ʱֻᷢ˼ĳͻ
ͻ治üͷ

󳱽ߵָһµڶռеǵҲʧȥŲĻᡣ
ɿŵ켣֮УŻЩʲô˭뵽ŵ뿪ռûþܵҵĹ
ӻصĿŵһֵԼľǵм֡ڤʹߡ
ͻϮŵϮߵǵ϶࣬ŵûĻ
ŵΪǿڤʹߣʵȱݡȻڳɳӦ׶Σ޷ӳʵ
˴ϮΪǵ˾ӣʱҲúƤȥҲѯʣϾдȡͬʱǵЩԣΪӦòС
ʱһЩϢ㼯УһΪֻ޲Ϯһ֣һ
ǣǵҸ϶ٴνŵɳȥ
һΣŵûôˡһϮߵΪһ˲䣬屻ͬʱ
ŵӻˣֻûȫӻһֻ֣һȡֵҵǣǵİ¶ʧĲֳ˳
ǵףŵˡ


655 ˼
ң
ڵóۺǵȻЩ˷ܺ͵⡣һЩ󵨵뷨Ҳ˷ܺ͵ð˳
ȻʶԼʵһֺơССУµ˵廨ţ˭ˡȥð䣬ִõڻ

׿꿴ǰߵĳغһ˱סʱȴп˷ƵĻᡣ
󳱴ȴ۵ĲƸԭءڣҪڱӦǰѹθɾ
֮ıӻ£ԴŰĴϴСĶ黹ֱ֧ĸĸ졣
壡ǸĸȫͶǵµԭ
ҲǿЦΪʲôҪϵһ
׿䲻öݸףȴ᲻ʱðԹʱ׹ִҪٹ⣬ҫһ֡
ѡʲôݲãҪŹݲš
ͷθһЦȴòάЦ¹o˭ҲԸޡ
磬ҫϹ־ͻͻѾŬЩڻo֮ǰܹĸıǳޡ
ǵԽԽĥѰıҲ˱üСŵڤʹ߶ϵ£Ѿֵ˾֪Ļ̻̣׷ײ²һùֻ˭
׿ֻϣԼļ˾ͺã˭ܹ֤أ
㲻ǰ취ֻܾһЩô޵ȥǰһߵĳĹǻɢʬǣԼܹİһЩ
׿ûܻöٰοԽԽоԼĹһһ֮ӵĵĹ
˾׿櫲ûңЩʧļһַʽڣΪػǵ
׿ţʱ۸׿櫹ʲôͷĬĬܡֻǡӻĽڡ

˹ͬϲʬзҲҲʿ䣬ѡڹ㳡·ܴѪмȡḶ́ȴԽǰʳΪΥһļ֡
˭뵽徹һĲֵŹĳû䣬ڿʼʧҲгΪҹơ
ⲻ˹ģǲ׿櫵ָеѯʯ󺣡
ʮˣһֱŰҹҲʼ粻Ųʡ
˹ʼʣĵͷ׿Ƿ񻹻
ˣвǽǵָʾŻȫ֧ǵһвǵ
Щ˹Ը룬ԼĲ³ʲô׿ԹֱƵò롣
رǿŵΪ˾ӡ
ڵ֮ŪǵʲôʹҲҪסο࡭
ҡ壬˹૵Ҫһ˼·

ҪġɺٸԳ˼еǵ˵Ȼ룬ҲܰĿ˵
ǵЩ⣬Ҫʲô
ǮŮǲòȡõoֻǴŵԶȡӹǰ
ǵĹʿǵļսΪ£߹ͽŹڰ߰ҹͽǶ԰׷󡭡
Ȼأ
ǷԷӪ
ǵڰ֣ϵվǵ
õķʽܹӵһϵģפ
˵ɺٲͣòż˵Ĵڡ
һ̾Ϣɺټ˵ӦӵԼͽֻŻӦ֡


656 н
˫ǵСʦһֱܰȡǰһʵʤĲ˼룬ʵ
ϵйأҲ޹ءһʱ˳ŲͺãֻҪ֮
˵ϴϽҴΨһѡ񡣶ϵĴ󻷾£µһҲ׳ɳ
۲˵ǷʵδԤǷ׼ȷСʦǵĺ׼ֻһ֮
ԺȻĬСʦҲЩֹ
ðɣ֮𡭡
ڤҲܵӰ죬αߺǳ߳ΪȴĿ꣬ЩܷȵѸ뻨԰
ΪЩ꾡찲԰ҲʼšĹصһγɡ
һʱ󣬲ɴཫ뵽һĿռ䣬ͬƯڻ԰ϡ
֮𽥽һռ䣬ﵽٽ״̬ʱЩɢݶĲ˳ħԴԴϵ˫ǡ
ڵڣСʦڴлֱӵĺôǿʼãɲƹʵͦá
һһ롭

С̾ţˣ
Ǻͽ˵ĽѾ뿪ܳʱˣµһһչԭһź˫ǣ뵽ĳİķΧС
ÿ˶߱ǿӵи硣ڴ
ħķʽȥȥ룬ȥжڼ˵ѡͲͬ͵ĴڣΪԼ̬Ȳơ
ΪѧϰĳɹʱҲڼȡĽѵ˫ǶڳıߣżǻһԶʤ
ڼУһĲޣ˸еʹ
ħҵ·ΪⲻǲҰοķʽû·£Ҳַֻͨʽġ
ֱһӣһݻȻʧˣȴûбùˣøӳª
üһΪЩûʧǱªڸǡ
ֱȥڴϿһ˿Ө֮⡣µ绯һƬҶӹ֦ͷµҶҲѻչ
߲˵ǡϾһеĲǲ˫ǣħ̫ࡢ̫δ֪ңµϼ롭
֮ԴԴϵ˫ǻۣ⡪̫ϡ
˲ûַָֻͨʽʩѹͬȹµһ㣬ֻ䡣
ѾҵòƻȴȻҪʱȥ֤˭뵽Ȼ֡
ϵȻ״̬ǰһ̿϶ӴĻԲɹ۵Ļر½ǳš
οϵеһ֡Դ֮صѭòԲɸѡ滻ʹڵԽԽ࡭
ʵѾʼЦˣΪܳһʱ䶼ûжٶⲼҲҪóϣͺá
ڣжڴҲҲĪȻȥʯͷ֡˵һƱݿɣγƻˡ
ûŲܹŪ̫֮𣬷Ҳ˫Ǹ׿櫵ķݶɽ
֮ˣһһνϪˮ˫ǡ
ʱῴԴԴ֮ìܡһϣԽԽãһϣȻ
ֱԣŻȻּ֮һݡ
ϧͬЩ

һͷҴҴӴܹƶȵĸı䣬ŵҲС
еһļ¡ɲϣΪڶдеˡ
һЩ֣
ܹͰʱйƵĴһȻͷҲص˹ȥֻǲܵġ


657 
֣
ȻѵõԴɸѡǰڵгԱԸļЩ̤ʵ
վĽ紦彥ӵ˸ĳѸСʱʱ̴ܹ̿ԼҲѳΪ顣
ʦoӵеȨǣζΰաԱԹȴɿнеȨǷִƣƴȫȥ
ҰһֱеģرһĲͼҲΪˣŲұֳκ
֪Խ࣬ԽСҲǳңǶμеԼҲһΪˡ
Ϊһжǲ̽ǹ۲쵽ڲŷԼȫˡʦĲں˸еµĵط
ǸмģĸԼ˵û˿ǡǲɾһС
ЩǸԼǸȻǺż˵СʱûûҲͦãܹӵĿ֡
ڣҲˡ
ħôĹ󣬻Ϊ´ܾáܾáֻ֪ҪдĺţͿˡ֧ڶ֧дӲʺʶγһٲֱ¡
徴ηǣʦֳġ԰еľ󣬺ƲֵһͿѻ
ЩԶļ밲ȵĴڴʦԣͱеӦΡ
Ż˭ƲһŻǷǳɣҲǷǳҪĹƻԶûб仯죬վûһֱȥ
ѭ
ܵɯǰһɯһۡ
ѭֻҸе
ǿԻϾҵĸͷλڡ
ȥǱһѾּõģϽߡ
ڰ֣һЩϢᡣˣ㲻ôƴɣֲҴż˻
ɯ˻һô˵أ
̫ۣҲ̫֪ûǸ˼
ɯҡҡͷҵļˣÿֵۣܷһЩһЩɡ
ɨһȦΧûԱ˲ż˵㿴ţҰ͹ȥ˳ڲʺϢһᡣ
ɯ̧ͷŲʺ緽ȥϧ谭ߡ뻨԰ľɫ
˵ģһЩɯ¶һ˿ЦݣҪˡ

ûɯ²ȥ顣żֵֵţҲʱġ
ڤǻģһֱȻѧϰ仯šŬӦڤĻʱڤҲӦǡ
еӿ룬Ҳæҡ
īɫħڸ½̬ò̫ãħܹ๤Щˣֻ踺ܵΣֹһЩⷢ
ʦһڳϣ״̬¹жôѰ
£ǶʵʮǰԶлʦٶƵı֡
Ը²⣬ֻʦͺá뵽Ļͷһڸߴ
ûһͨͨʦһִܹoȨ½һȨҲ㡣
ɯдҲڲأǶԼǵȨץסʵÿ˶վıԵòͬ

׹ߵ鲻Ųʡ
Ȼʦڤı仯дѾ˷츲صı仯һЩֵڷ
һЩǵĹӰ죬һЩԴԴӿꡣ
ÿռ¼һǰ¼ԽԽ˽ĵκͻ롣ߣϣܹõƱģη޷еĺ
ĽУڤʼá


658 Ͼ
سУΧһ̾ʦصϣȻ˶ϲ㡣
ǰ߾ѳֻ֣û뵽Ȼħ磬ʦͿʼ½ֱ꣬Ҳûʦ
Ǳأ綼
˫ǸĽǣѾҪʦͨħΪ˸õķʽħ
ʤ̭ظеȡ
ȣ
ֻǻû׼áؽЩʦԻᱻ˫ǣѧϰǰսʿسѧϰѧɺ͸ԷءֻʦѧϰʱҪö࣬Բһֱ˫ǡ
ڱ䣬ڱ䣬ͻҲס񣬱һʦħԸɵĽħҲֱħԭʼһ档ȻħıС
ȲһʦĳЩʡ뱱صĵһʦЩƣϸעؼɡ
Ȳ˵ѱöࡣǳ߶꾫ĽĽʹǸӹעڲķչȺˣȺĿ⡣
ǲԽĿͶǿգֻǲϣյĽȥ¥աҪػƬأøӷ١
һֱͷСʦĽ뿪øǿҡԭ˫ǵʦĽģǽȴ˱仯Ϊ߳磬֮ľԽԽңѾĹ硣
ԽԽĳ뵽ȱˡ
廹ӣߵѯɷ¡ֱ˵ݣѾ֪ȥ
˵ֽ԰еЦȴҲһ˿ϣֻǻèлش˵ʡ
ȥˣ
ء
תô
ء

ǲ˵˻Ҳûа취ֻèòκ˶ûа취Ĳǳ׶ȥˣҲ͸ǵȨ
ᵽ裬Ϊչʾ˼档
Ŭü԰
޻˵Ҳٵıʱ䣬ѯҲڨڨн
ǲǲչʾԲλࡣ
һֱûж˿Լ¼ңʹ˫ǵСʦҲ޷йصһУȫֻƬ
һΪǻǵڶسǡǣչʾĻ󣬲ŷش
Уһ̻Ի͵ƽ̨ϳŸ澰ƽ̨·ǵĵӰֻǵӰá
ƽ̨Ϊģħ֯ͷ׵ݡƺû˫ǣȥ䣬ɻûɵĻ֡
벼¼ȣؿ΢㲻ϡñڲСȥҲδЩ֪ǳ
ȥɣ¶ģĳЩˡĳЩ¡
ʱգס֣õѡ

ǵת˿ر˫ǵСʦ͵̺󣬲Ϊ˴Ĵָ
СʦҲ˵ЩߣҪüëƤС´ǣЩʵԳڡҪʵòŷ֤ݡ
ʱĽܹ⡣飬ҲٻȥʹӲͷƤȥˣҲһЩ̣ȴĺЧ
ͬʦڰн飬Ҫٳµʦֻ֮ᣬ鱻ʱˡߵĳЩ뷨ϧǲܴӦ
ã貼ǿ
ֻǣְ˵ˡ
Ӧûʲô˵ģϾǼһϲ


659 
ĺæϾҲûźܳʱˡʱǳһųƯڼصıԵ
ġȴȴ˺ʱݱ䡣ڵȴֽĿͶԶͼѰǰǵı߼ʡ
䡢žʱĸܡȴͼںҵһ˿¶ȣڼž
գҵħͬ΢Сɳ谭ĴһƬƬӡ
ɽľޣģ
޾Уܻбܾ˵֮ǰҵ·޹أǻ޹أһ˿żȻӹͷ⡣
ϧǿ̫嫣УһʱҲԷ֡
ҲһֱıɣСлɳڷеı΢ڣı¶ֻɱ֮
ɡ
һħĺˡԷǵ׺գʲôҲǡܹûȴͬƵݣࣵһʲôҲûʣ¡
޷ƾķ籩òԼĽ㡢ãЩСʦ

ڰ׹ħʱĸܣǲûᵽ
һ˲䣬ԭ򡣲ǸϹӣڻΪħʱѾĿӣšеĸֻ֪ħķ
ͻű˴˵һСǵǵĿѽڡΪһ塣
һϹ
̾ϢһȻվڰѧӾġڣվѧģ½ģ¡
ɽĲкԺкȻһӰҲ֪ǷںڰУֱȥ
ħһȥȥȥ˼
򻺻˫ۣСʱڲɽׯעڡԼܿΧʱܽľ顣
֪ʱͨ͸ҲԼ״ʵ˫һӡ
ô
ԭԼǻعصӣҪôںڰƼҪôΪħķϡ
ŲĳЩжϣֻ˵ͻƵĹؼ

Ҫںڰмȡֱϵֹ
Ѳסܲ˫ǵʦѿʼȡħֲ
ɶԶףûиоʱţһ˫ĸоƺֻҪһܹ˫ûмںܱڰĸо»صĸ׵Ļ

лвػؼɣҴææĸϻȥҪᣬȡԼø
ⲻҲǲһֱϣ

ȷϣܹøҲϣܹջڲʱתгȥ˶Ѷ
ʼ׷ҪˣԽԽ࣬Ҳ˲¶ͷܴӰ죬˸һаڳѲӡ
ɣڲ֪жħĲٿرȻʱ䣬ѾһСҲڿԽעȫڽ豾ϣǿħɡ
ΪڵһħĲٿǲƣħ㹻ʱȴƾԡ
ڻͷϡȻԶǿװģĺһڳƺ۵ӡ
һ֣ǿҪĽĵط𣿡
ŤͷĴβ̬ͣ൱ģ

Ҫÿ佱࣬ԵЩżǲһϧǰǻ
Խȴ𰸵˫۴˸ĹǷȻŷǳǿĵһͷ
ֻ̧ͷʱȻշ˻Ҳ̽
ʱڱԵĲѾϢ·һ


660 ž
ǰǲǰɡ
ڡħ˵ʱķʽѱú壬ҹ֮תĹӰˡ
˭ϸϵĹӰ仯أ
ħᣬûôġʱķʽ̫ˡ磬˯ΧųѨתϼȦ
żһͷħУѰʱ·ʧȥԲħд̫á
ֽ֪֣ҲѡһԭΪγħܹʱصԼļҡ
ֻһβͬ޷ܵĹ£˶׹뵽ħͬ͸Ĺʵ׹ʵĵ棬Ҳ޷ص֦ͷ
ǻҪңٹʵҡ
ħõΨһرǣЩħӵ޿ƥеȴȻѾûҫĶ
ȥħֻй¼š
ǣһԼıġħ׷ֻǱΪʱһеĸԴ
Ҫͨħǵ׷ħϧ׹ʱѾ̫ˡ
ؼңҪ޿ƥ±ӵ
ڻߵһһεħҲڲ֪пʼ仯ֱ仯׹ħһ̾ѿʼ֮ı仯ֻʱ
ֻħѾϸЩĵ⣬ֻҪؼҡħĹУҲսӴ󡣿ǳѨеħ޾
һħŶʲô˭
˭
Ȼѡ
ΪҪϺܾõ··ȴûеȻԼѾı̫ࡢ̫ࡣ
˻
ζʶԼ֮ͷǳܻӭͣ½ŲǰƬ
һƬֳɫʣƮƮǵ˫ۣͼͨħøϸʱȴ·һ޵Ԩܵħŷ׷ͶУںڰıԵγ̰ನ
޷̽еϸڣħûо⡣ⶼһĴڣ½ǸոƿħСһ
µ̫ˣħѾ˽ԥ󣬲ŷһѶϢ
ʵش⣬ûˡ
ħײչЦԷǵĽ
ǵģûˡ
ıԵʱĦ̧ǰһ룬ԼһǶ⡣۴ĸǶȿֻȵСһﶼǡˡֻܹҰޡ
ȻӻĽǶǰӹ졣ǻһ⣬һ۾ӿͷλ졣ӴԵЩϡĴ룬һһĳڸ
ǻʼŬҪǰªĹϵȴеһθ̲סĵǺ
ôˣ
ģҸеġ
΢΢𶯣ħŻãղòϡʹǰСҲԳƵϾ¡
ħġħԹ˵ĿǱ⵽˳ӦħǣС
˵ţĦᶶһħŻϯȥϧǰС޺һӰħӹ
ħʧСУħ̨װٴǿħġ
һħЦȻΧ
ħģħ㡪Ǵħĳª
̲ס˳ʼΪ
źȻ죬ħסˡСǴģħĻ񣿻ǰֻСޱһ
ħ˼ֻǷһ˲ͨ顣
ǰֻС޾ȻŻ飬ôƬǷͨĵ·
ﲻһ·
Ϊ֤Ĳ²⣬ıԵ֣˹
ħеʵ˭
°ͣˡ
Ǵ
̧ͷ¶׳յ޹񣬡ȻǴӼӹġ
ĳֳѾõħͷᡣ
֪ͨĵ·𣿡
ûгϣҲûзϣֻ۾
֪𣿡
ħϣĻһͼȴһĹǷ֪
ϣħԷ̬ȵĻش𡣿ϧǰһȺڿֺ󣬾Ⱥ˻صʧҰ֮С

ʱԲ£ǻóĽۡ
ˡЩйˣأ
棬ڹĺ棬ҪҵĳѨԵĥĥצӣڼſ˴ܣòʧ

ǣмӵĹħû뿪Ĵ㡣ԶԶȦӣܷҵؼҵ·ﶼͨž


661 ڰ
ƶĦһ޵˳ǣźۼħϸȥ
񻨻Ϊôһ⣡ϧʱԲ¡ǵһμƵĹȻֱл˶ħ
ǣôָ𣿲˰ҲҲ¿ڵλá
ڲζԸħʱħҲûšתȦһ͵չ̽ȥ
䶯ͬме򾣬еķȫڴСָоܲãɬճӣڰ֡η壬ҲʱźڰȻ١
ħʶҪջش֣ȴǰһɣ̽еĴȻȥ
ˣ׾ٵĶˣ
֮£ĦæȥֱȷϰȫھɲƬ
η壬Ѿüİͬˮеī֭ͷȾ
ҾȻں£
ħеǳ˼飬ôܣҾʲô
ʧȥһδ룬˵ʲô֮̽Ѿⷽ׼ֻǣϵҲ̫ɾ䡣
رǱڰһ·նϵĲһοп޵Ĵ룬ǡ
ħһʱ޷һ̵ĸܡ
ͨݵĽӴĦ֪ϣƬ޷вǣҵʲôƬڰζʲô
Զת·д𰸽֮ħ壬Ҳ͸
ںǹ
ڿ˼ħ뷨ôںʲôأ

ħ˼Լ׺ʲôʱǽرնϵĴ˱仯
һòªСĵĴȻַ棬ѡһʼܡ
ĴĻ˲˾Ǹ漴֣ʼצйǳϵı仯ϧĶǻ
ܿ죬ľٶͽ
һۺ̾Ǹƻļһ
̲䣬ȥն¼ش룬Ҳۿôġ
֣ȫһ׿˶ֹֻ̳ҪǣҲҪȥ
ˣڸ
֪ζβͣ˵ԶѾöûжˣҲڸոջҪСġ
ǲŲͻ֮ͬģǵҲЩ
Сʲôܾˣ
Ͳ֣С
ȻСģǾһҪСġ׿˶Բ֣һ峤š
׿˶ʱˣܼӵݡ峤˵ûӣʱҲùȻԿĹĵı졣
׽Ღצǰݣ˵ģǻ׽ȻؼңǾؼҡ
һͼǰǸ˵ǿգǿһȥƭ
켸ͬǻʲô
Ȱ֣׿櫻ʦǣǱøǿ󡣡
ద̾˭֪Ƕòܹһزأ
׿˶ˣ̲סһ죡

̸ĹУеѾֹͣܣҵһΪεĵط
֮⣬ħȴš˼šҪȴµϢҪŪ־ĸԴʱһȥȴٳûϢء
ǹ˸Ӱ仯ĳ죬ĦȻʶӰ仯ֵһᣬӰĺ仯η塣ʱ䣬硭
ηǹɺڰηڰ塣ʹǹɺڰŨҲ


662 ̿
ʶһħͷҲصˡЩ޷սʤģܹұܿңŲɵļ
ĦĺȻ뿪еǳ⡣ר־оϣҵģʺ¿ڵĵط
ϧ˵ħģҲĺܿϧķֻǴħĳªԣûֿܷȡɵĵط
̫óõĹ󣬲ǰӳªĹͻg֮ҲͲΪðȻֻǿǻȥӣô˺൱ʱҪ˷ˡ
ǣȻˣ
Ŀ٣˲¶Ļ̿˼١
ʲô
оĪѵиǿĹҪ֣
Ǿ鷳ˡ
ԼͻֻܹڲСƾҲԱࡣڿŽԶȥĹҪĸо
ֻҪӵ㹻ʱ侭ӪܹıݡģԼûôʱ䡣
ǵԼǼٵвǸոսڤΪ˿ܣڤܲˡµ㣬ǻĹؼ

ħЩңȻûвһ޵īʸϣҷԽԽ
벻סħħòκʣôȻĪĶȻûȫħ֪ǾԲԼҪԵġ
ûĳЩԵĶȥƴ˵㡣ʹӵ˽޾ҲûΪԼܹʱϴֻ¹̫ĺۼ
Щۻĺۼøӳ졢ǿҲòࡣϣǶǡݡ
ϧЩۼĲɣΪṩ𰸡ƹ¶׻һ㡣
ֱһħŷ֣Щ򳤾ޱϤħЩİԭԼû˽ǡ
еĹºȷܣеҲԴʱħ˵ѾνˡֻٴӵĿ꣬ǰոսӴħʱ
Ŀ꽥ҲƽȡµʿʼԺôģ뵽ħһ٣ȴվûתء
ʹѾԶҲûеӰڲǶݵĽӴѾǱеԭʼ־壬һͷ

ˣҴһ̫õϢʼһٴοʼսֻһΣֵΪš
Щʧ̬ʱڲߣ˸е
ֻЩŲ¡˵겻̾Ϣһȷʧ̬ˣʵûʲôǷŲµġǱģһܡҺͻڣֻҪܾûܹס
ĻиµĴڳ֣
ˣҲûܡָ̧æµĻǶԼʶʹִҲˡ
£˵Ϊʲôܣ
Ұ޶¿ڱߵĶӣֻǸǿҰޡ
ͷҺ޲ħȻҲûκʾѾƬſ˴ܱߵķ紵ݶӦӲҵĶĿҾûκη֡
Ҹеģ֪ΣѾȴ޷֡Һܺ棬ֻªĹôΣյġʱһʣ֮ǰҪӹһ¡
ٴηһƳ̾ϢΪԼѾǿˣΪμʹиǿĴڣҲһǿޡԲŻиʼľϡ
ˡ
ϣʶһлħȻĻҪӿתٶȡ
˵ﲼȻ¶һ˿ȻЦ⣬֪ЩΪʲôٳûϢˣҪŸǿع顣Ϊңûʲôõĵġ
ǵҪñ֪ô
ųһɣЩ׼Ҫ˵̫ءԳƵĵ٩һ䣬ֲʲô
ЦЦҲûʲôµġǼô

رأеʱڶݵƽǵصĹĺ͹òЩΣЩССĸж
ڵĲҪÿһԼڱеһԱСҲӱس˻
԰УмԱʼ۷һ˽пۡ
ʱһȥڤԹ˫Ǽħ𵴱Խҡħ𵴡һŴҲ֮ӡ
УһȫµħҲڲš
ûҪΧܵ糹չǲܣǲԸֻĵӳ񣬶ûҪſԼ硣
¼Ȩʱֻһ취㹻ӣ㹻󣻺ڳȥû֪еܡ
ſԼ磬ҲλðСݣ޷ͷƯš
ҲʼįдͿѻĵ룬ͨħͷŵС
һж˳ֻԤеĵʼûг֡
С̬ȷٴαÿŹǷѯʣô
Ҳһͷˮǰô
ǲˣ
ô
ɣ˿ĿҲ̽ζ



663 
ΪԼжϳ˴󣬷ΪΣѾǱڸͻӰΣȻǱǼô׵飬ѵǽҳ
Ϊ֤ԼûʼѰڣԽϣܹԼѹ

ħ򻺻ſɸɫ⻪ɵ֧ƮţûԶĺڰһΣħпĹ밵ķֽ硣
֮ɽĲк֣һ޴ķس޾У̤˼޷ɱµ̾Ϣ
ǰľ󲢷粼˵硢ް෴ʣˡ
ڣܹĸ֪Լǿǣûмڽ롣ǲƳȣȴǼڿ𰸡ΪѾܹӲľеóиʱȥƣȥ̡
һ·
ԽԽħʹԽ߲ʱڵĺȴʼմ⡣ͬҫ۵Ĺ⻪ڸࡣ
˵ԼħΪʳȴҲܡʱڳǱļһ˵ʵֻһʼֻ鱻ڸɱ¾֮¡
ǶΪͻѪȴЩӣЩħ壬ɱ¾̫ࡢ̫࡭
ɫħڲϻ۳ĺڣҲΪҫ۵Ľ׹â
ʹʲô֧ħеЩǣûбħڣ
ʱأ
ֻǲһֱе˵ࡣԴܻеЦĮĵܾܵȻҲƸУƺԼ˵
裬һͷɽĺǱȥڣܹħгΡ
ǱЩԵԽӴ󡣵ָᴥһ麡ǵıԵʱһ˿¶ҲдһʯҲ΢΢
е֧ЩǵǹʵħĽ֯УЩʵ϶Ϊһȴ֪ΪʲôΪе
վûһȴħĹսӴ뵽˲뵽˽Ⱥͼᡣֻ޷ںϵǣ͹ʵ¸޷ΪĴڡ
ǵÿʱÿ̶ֱƼ֮޾Уǻϣ;֮䡣
̾Ϣһ˳ָעΪһֹʡ

Ĵħһ̤ӦƿϣԼǿʱƬĺѾʧ
ݵ·صѾõļҡħҲĻع飬»
һˡ
ʶţҲ䡣
һ̣Ȼ˲ΪʲôҪ롣ӲñԼĹ磬ȻȻмˣл顭
ŷļ԰һֱȱټҵĸо˫е˴ɣŻڳвϻȥʹȥˣҲܿڵŹ¼ŵϣ֪Ҳزȥˣֻļҡ
ǣθЩ˽
ȡҪҵԼļ԰ȴôҲ˲
ħתиɽԽԽߡγɣȻǸߴֺĵá
ͼַͨʽŽԼķգǿһϤĽԽ䡣
ڵһȥɣҲһȼˡǣ֮ǰܻȥ
˫ҪɢˣЩСʦҲһҵԼġ԰
վҪȡᡭ


664 Ȩ

ɽĺǣΪΪûбҪȻֱӴħмȡֺαشûмĹͷ
ңʹʦǲͬġʧȥܲȫȱʧֻữڶ߲ħһ֣ա
⡪ʵ̫˷ѡ
廹ھͺˣлὫЩŹԵĹʵ϶Ϊһ
ھ޴ѹ£òصħɽĺǡ
Ÿɫ֧űһ֦Ѿ͸ڤڤ֮еϵ̽ޣ̾ϢԼûֻǵͨʱעεľ桪Ҳܽеս
һħӲϻ̽ʸһ麡֮ϡ֮ȴٳûжֻо쳣ǿҵĿܡ
ɿ֮ⲻڼĺǣ
Ҽħ૵ħҵ·
ŵ˿˿ƵħӶܵĺǲƶȥһнܣڶມвд־
ħĲƣҲĵֱļ䡣ÿһд־ڽԼĹ£˴˲á
ϸ֯һ𣬻һ֧Ĺ¡֧УһֺĻڲǰγɣʶµĲɣ
ÿ־һƵĽ֣žϲΣ
ǣҵͳһú
ţЩϸ۳˻Ƶ߿ʱ̾ϢһҲ漴Ȼֹ
ʧһħĲڲǰЩɽĺǣѾʧӰ١
Ȱ͹ƽ沼˴СС͹Ͱݡһϸϸϣʱ߳΢΢䶯䶯ĵ𣬷·Ƴ̾Ϣþò
µĺۼûʧǻһ޵ḷ́ùȺֳƵĻһɫ

뿸ŹȳǰʱӭĲϲã֡
˵ֻǽȥһᣬȴǼꡣ
һʱԣʱ䡣
һֱûκη紵ݶҲû⡣ҡҡͷֱˣԾŲκ˴ʱǲŲԡ
ħе׷ʲô
˵ǿܲšζȣ˵Ƿ࣬Ҳ˵ʲôҲû
ԶŲд־£һӡ
赭дȴеĵ⡣˷׷׽Ŀ⼯еϣϧûܹеĺô
Դ˲ʧҲʧ
΢΢⼸꣬Ȼûκη֡ڼ͵͵ܳȥΣҲκΣա֮ڸ߹飬Ȼûκη֡
սȣúԲ̫ȷĿ˵ҴˣҲֻǿҰ޽·
ȻӲĲݽתһ򣺡һ̸̸ֱƺЩֵ顣
΢΢̾Ϣ˫Ҫּˡ
Щȵˣûмͣ˵ͺãҲܹȥһݵģͺãҲԷһЩ顣
΢΢ü㲻̼
˽еĹȣȰߵ鷳Դһ¡

Դӻħһֱڿ˼ʲôħ䣿Ǻͷרע˼ñꡣ
ŬеÿһϸڣͼһЩߡͨϸ±Ƚϲŷ֣ԼҪȶԷǿöࡣ
ûұֻСҪǿö࣡ٱħۺȻۺħ˵һУеħʼЩ
ұȶԷǿô࣬Ϊʲôͷ
ǰΪʲôħ벻ס
ֱħд룬ҿʡ
ڼ𣿡


665 
֮ѯħŻȻԼˡǲڹ¼볲Ѩ飬෽óٶۡ
С
̽ܣֻֽСޣĦǳӲ˳˲Զȥħɵûиȥ
ʲô˵ɡ
ûлػֻĿ⽥ò̡Ѫһ˿ħ޷ԹޡھĶУħȻ뵽һĻᡣ
ҪһƽսԣûشҼ⡣ħŻĺУѡ
Ϊʾ⣬ħȳԶ볲ѨķȥҲתһ̣˫ıԿʼˡ
۵糸ħҲڹ룺һѪ򸣬ʱҪѰ϶룻һͣ˦ųβ
ħԵ⣬ԤķչԶ˳ѨʧȥħĲӦֻС޾һֻ򸡣ʹѪȴ޷ص˺
ǵģ򸣡
ͣħۺ̶ȣһֻ򸡣ǽУħܡϧֻް취ܸо̧־ÿ̧ʱͻʧȥԷӰ
޴ʹħĸϧһھֻ˵ĳӣҪ
ھ̽гѨ׵ħҲͣ½Ųûڣ˵ˡ
ǰΣΪʲôҪܣ
ħ̾ϢһΪҿʤϣ
һ£ʵԭ򣿡
ħҲ΢΢һ㶣ԭ򻹲ô֪ʤΪʲôҪսȥһͲپᡣ
ˣ֮ұ֤ʹĴһʵҪʵģҲѡ뿪ԭ
Щ޷սʤĶǸܵƵŻѡ뿪
ľңħеġ֪ӵġ
ͷĬΣ̧ͷʱ˫ĿѾ£˵ô
ħһȻЩ죬֮ǰ䣬ָо
ħķӦյ˻
ķڵħæѣ˵õġ
һԸҴûдӦ˦˦β̲ͣסҪ㡣ˣһһС
˵ûħ֮ǰ߱Ϊģǡ
ǣħǻɡ
ǵģǣ
һģһӰӻ߳Ȼࡣ
ҲӵƵôҿĴ뻯һӳªҰޣֻܻûأ
ħϸǰֻСޣȴ޷һǱ塣
ֻֻǸࣿ
ŻֻС޻߶һ̬Ӱ
ԭصС˵ڼ磬ΪҹΪoϵŷңΪҹɫҵĽٶ
ܿЦǰɣ
ǵӰ£ԽԽ˿ʼЩۡʹЩŷҵˡ
ħ򣬡
ǵģӰ콥ɢһС֪ӺʱҹɫĳִƿʼӦҡ
ҡǰҹ
ʶһʱˡֻڹ壬ʱ⣬纮
ħ趯룺ˡ
㲻ףôףˣָʵ֣
ħӳһ룬ָڲӵӰ㲻Ѿô
ĴҪܸ
仰ǰС޻һֳֳڰӰеꡣ
ˣħʶĵ૳ҹ
ǵģҼǰҹ
棬ڶС޵Ӱʼ仯ܵħǰֻɻ߶Сûб仯
ħЩ죬ԭһֱȥС޲Ǳ塣æŤתӭǳϷŪ֮
ҡǰҹ
ħѡԵĺ˶ԷеڳǫӡⲢǼװǫĿʼֻСޡ
㲻Ҳǵӣôģеõڹͣ
ħɣѵ
һҪħӵĴͻأźһƬİǿաǿתһǰ
ֻҪǰĴţ̵ִͨŷǼÿһڣҲ˼ǧеǧ顣
ħоЩԣûüϸ롣ǿ¿ʼתԽתԽ콥趯⣬ʹҲ޷еı仯
Ǵ𰸣ڸĳŵˡ˸㣬벻óѨ谭
䣬ź趯ⶸȻʧһƬ쳣ϤǿճħѾϸһɼΣյϢǰСϱ
ǣ
ã
ƺЩˡ
֪ʱѾصģľȵĶ˺ᵯһ°ķУϮ
ħҲǾ仰ҹɫҵĽٶеĻŵĲѾҹɫҹɫ֮£ڷ֮ϵĴֲ
һ̣֪ԼԵʲôˡһսᡪҲֻܹ飬ɵ
ħһȫǰСײȥƬϤǿײȥʯ˼ʶѡϤҲܴȫеĵط硣
Ԥеײûзһͷ˽ȥ
ȵסΣŷѾһƬİϣ̫ţϤǿѾӰ١
ԶֻСĮֱѻңƵ˵ڣǿʹʹĴһˡ


666 
УеĹȣЩ⡣뵽ȵĳЩɥЩ꣬ô£
̾ϢһȥԼ겻Ľ㡣

Ļعһ˫ǵʦе衣ڻ֮ҲźͻȻû¶ͷ
ݴǰףأȥҴҸǳԵӦˣǲɵ壬ʲôΣܹòһʱ䶼鲻
ϧ˫򱻲Ūܲ͸磬ʹͨħҲ޷
Դˣ˶ް취ԴӲŻ
ҲڵģȴҲĻᡣָν룿
Ҫĺ˺̫ࡢ̫࣬Ǹʡĵĵܵܡ
ʱû뵽ֲܾܵܡΪûκνòһС
أ
ħѰҴ𰸣Ҳó
ôЩȥˣ˫ǻӣֻЩɢҡڼҵľУСʦŬߣѾսҲòȥѾʼŽµļ԰
ַΧ£ؽػظա
Լع飬ǻ½һУȴҽѵˡԴˣȻʧҲûж˵
ڣֻûˡ
˫ǵǼ£ûʦս׵ĽţԽ͡ƽţʼΪӦ
磬ѾἰܵܵҹⲻȷɣǾйҹɫӰȵȡȵȣԸἰ
oĽǶȣܵҪԶǳɹ
˵겻ʱдǰ˵ּšɭдԼ֭
һĳ̭ǳͽ֪ʲôԭȻ˲ּ䡣ƣӦΣյĵܵܣһʱڤ
Դ֮أҵöࡣ
˽ܵϯ֮ʱЩɫ䡣ˮȥҹ֮ҲԶӡǸ֮ϡ
ϧȻΣõܵϾˣһиʵĺ
ϧǣ˫ǵСʦΪԴԴʵȻϡȱ֮𣬺ۡȻûʱ룬ƺҪ
ҲһǴ෴ײǶ˸ڹ͡Щڹ۶øʡ
ҲǵܵܵĿġ
˭֪أ
ǰԽЩħʦҲǵ׷ħΪѾˣһַǳģǿ

ռһϤеħϢ֣ھϲп˶겻ĵܵܡ˫ǵСʦҲϢ½½ڽΧ
統꣬ԼĽһЦɽ´Լ
Σսˣ
ţ
ôҰæ
ܻǶİҾܹȥ޺֮ǡΪ֪ʹҲԶ㵽
ǵһţ˵ģǽڡ
أ
׽һֻ󣬻ͻ
˵Σվ
ͷʼܣһѾԺʱΪ͡
ϧ򲢲ŹȤĻ⣬ӣͻơ
ûС
ٴδôΣյģ
á̽ŷ֣Ѿĥɳٶ۵ɵϡ;ͼתƻ⣬ջСԽԲ
˵ţָȥķָҲ˲䱻âȾջָ֣ٳ޷˵ĺ⣬Ľзһ̾
ԽԽԽǺ档ǰһִס˲ļ
ͷڳȴ޷ֹâϮ
Χ˶ڶŲոյĶԻףֱ֣ͲܽΣ
۶γٶۣǽĻ
΢ЦĽ㣬ҪɻȥҪһܹŷĽ͡һĵײ𣬹ӦСŹȵĳ֣˫жһɫڵĹâҲ˲ų⡣
ã
ԽϲĽкֻáã
âʢе̱ɢ롣ܴ˴̼ڹϵҲĵ컯˻ڶԶŵĲл
ã
û˿˼ٴεͺһȶһէ֣ɢ⡣
ľԿУ˫ȡƽ⡣ܴӰ죬˫Ҳ밵һΪ
׼ٴηʱߺȻһϤèСͻأĳڲͷк
˻ᣬٴСƽ֣

һߣħű鲼˺۵壬оôʹʹĴһǱͷʹʹİһδ
ģ
ħŶǰ˫̵ʻ
ģ޾Ԩ޷ѵĵ
Ȼ󣬾ǱĹңĹǷйжɱ⡣
ΪʲôҪйԼûռκαˡ
ŴţȻˣֻһ䡰´ʰ㡣ԣħϣԷһʰꡭ


667 ˫
ƽ֣
΢΢üУСʦǵһ޵ĺ̻ɢͬڰĶߣȻջؽδµĵĶҺ
ã
򷢳Ե̾
Ȼ
ˡ
˵ģеı
ΧĺЦУٴκƤˣǣȻ
ЦУ˿ʼѯһһ̸ȺҲɢȥ
ǶԸἰԺ󡣡
ɨһۣ֪飬ֺα
űտڲ̸³ֵ򣿡
ֻǲ뵱ǵ档ûûεЦЦô죿
ּң
ڣ
һ
ʼ磬еõˡ
ǰиʱɺ׼̾Ϣһֲһ˦־ߡ
Ľɣ
Բĵ٩󷽷ĳˣûĽ
˵һץסǰأǲ뵽ЩԲŰǽң
æҡͷʱһһ鷲ˣΪܹ߳ؿضŬôܿԶ
ֻǺ鷳³еΡ
΢죬漴ѳգЩ˷յ飬еջҾȡ
ҲָЩ㷢ֵķǣʵ
ޣ
㽫дںеĹʵȫˣ
ûУһЩ޷ݡ
ɨһ۲еĹȣ˵µ뷨һ䣬Ҳһȥһ޶
˵¶һ˿㽵Цݣʱ㽫ûлẰƽ֡
ұͲóǿӲ򡣡
һ˵һס򣬽Լļ԰
ǶŬĳɹʾΧֻأ
ʹ׿ȥսħȻ޷ȥΪҼħҴڵĻֻ˵硪
һ޷սʤأ
硪
˼˵Ѿֻһֱֱȥ֮ǰǸһȻ
˵һҪлǸⳡΣĹΣУջеĹȣǺȻһЩ
ĬƬ̣ĳ޷սʤıϾˣǡ㲻Ҫűܿս
ǼȻܹҸȤѾࡣ
ҡͷ֪ǽҪԼŽƣԲٶ˵ħٴηӿֽڤ
Ǹݣǹͽ֮
ûܵеĵ٩Ǳߵħơ⼸꣬ΣУҲ
Զһᣬż˵̫ª
ǰȥд԰ûطҰѼ԰֮УҲǱߡ
ħõγɺХķ磬ǰִеĵӰ쵽ħ
ħڿʼµܻ㿴ڵϰⲢΪ֮ʵҲѳ֣ͬҵ
ͨдͻữʣعǰ硣ϣͨķʽĽӡ
ʧЦһ㲻Ǻ鷳͵ˡ
ȷҲʲôȷġ̯֣ĴִƺԸְţΪԼһַʽʹࡣ
ڶĿ־У˲Ըڤƽ͵ĵطǿ־塢ģﻯʵ
ôţȥ棿
ΪʲôҪ棿ֲֻ֮ӦǸʲôӡֲңôЩǸ𣿡
Ҳ˵˸ͷʲôҲûǰɣ
ͷֻ˵
ĬƬ̲ż˵Щ֮Ҳô
һ㶣Ĳ뵽
˼ûгšչʾڣ˵ܵܵͼܻ
ԶªģܹµܻиӺڰ
Ǹͷʹĵܵܣͣ½ŲȥϢ
ͷϣһ΢֣ע⡣ֱʱϸǰġ
ڷУƵۼ򴦴͸ŷܵĺۼЩۼĳ£ԼԵ÷ϡ
ڻ۳һŵ֮ٴšڻģһ΢СĽᾧ˸˸ԡ

ԹеħԷʲôʱԾץʱ̽Χ
ģȻʱͲڼʵĴ֮ϣŻɵգȴĪ̫ʵĸо
ʣħĲ㻺ɢǴħķȴûֲܷ֮Զƺá
ħԼһУֻħʧȥϵͨħ֮ززˡ
ƽʹ죬κ̣ôֶֻ̫ƻȻһͼ
ǣδ̫ˡ
ԥɽȻɢòªĹ˷ȥȻ뵽ǰֻС޵ɣħǷһЦ
飡ԭ򡣻ҲὫ֪ܵɱһƽĽأ˫ֶ̥ʧԡ
ϧԷһš
ʱһȥħһЩĵطƭħĸ֪Ĵƭʧȥá
гδգҲֹһħоϲָ⡣
һһ崩ڣȴڴڵ˲ʧȥϵħѾϵΣͲ谭ħϵ
ѣʲô
ϵĳڣһĴҲ漴̽˹ȥȥͬʱЩٴȡϵ˼ʵĴأлɵա
ħһջش룬ɰ̾ûвָѡ


668 Ц
µķ֣µ˼Լµ
벻ͨͲȥ롣ǼԹĹȫʱȥѰ·ȤҲضڤ˼룬Ϊ𰸡

ǲ뵽oָʱoȴڵȴǽʾδ٣ϵܿܿ뵽
ֹͣӿҲٷƺȻҫʥɸŽļ룬ǼȻء
ĶԿУһһεССʤĵۻҲ˽ա
Ѿϰ߿־ǿʼ־壬¸ҽΪϵ£³çȥҲǵĻŸֵ̡
û֪תǺʱġʶһʱѾЩˡ
ǵȷҪ¸Ϊֻ¸ҵ߳ȥܰ磬Ķ衣ǣǲϣЩ˱³çòײٿء
һЩõͷѾ֣ǵȻЩ˶Կǽìͷָڡ
Ƕ±ǰòҪͻ룬ܱģͻ
ͷչȥ˭Ҳ֪ᷢʲô
֪ǵ
ǵǲ飬ΪλʧȥΪˣйرص˵Ϊܡ
ŲƣӦȻΣʱǵ֮࣬ЩϲʼŲżᵽġˣ
͸һݴ
µķԣȻءΪʱڲӦ
˵ģʱ顣һδ˻ֵ̿жһδγϵƽºĽȣҲӮغΡ
һЩԶغεĶǣԼһݣһԶҲܹǰݡ
ǵ֪Ȼӱܣ类ұ۵׿ꡣ
ȻǳԼܶ׿̹ݣ׿ΪԼͽҪ׿꣬Ҳ׿ꡣ
׿ÿγȥѹǮƶջķᣬҲССнѻɽܿ죬εˡѻɽĲԵЩ¡
Щ鱦Ҳ޷˵Ŀʱ׿´µǡΪԼҪЩԮؽ
Ҫѹ֮ﻯҪ±÷٣ֻܲķŻӵиͽ
ʱǵȻԼѾΪһΰo
ֵܽòٹעʱˡٶСĿռŻΪʱѵ
ܹ޼ɵߵ˲࣬Ҫ˵Яʡԣ׿һˣߵĳۡӰӣܹɱӻԵĴ
ο
һж˳ֱֻһҲƵ飬ñҪɡ

ᶶǹϵѪ̾ϢһյĿ־ޣǳΪĶ
ĺܿЩˣȥԹoȴνŭйϡ
ģЩʱг־壬Լ־ľηǳѯʱĵЦݡ
ݿɵŰҹͽĵ͵ǫû˱ð裬ǾǵĿ־壬ṩһЩܼİ
ң˵ȷҪССĳУʳסѳ˴⡣Ȼܶණ棬ģˡ
Щҹͽ˵⡣ܹлǷ϶ڳˮȥʱ˾ˣҲܵϮ
ԴˣеˣҲһ֪Щڹȥˡ
߰ϢĹУЩߵʼתơסս߲Ⱦηĺɫ
֪ϾԽ̵š˻ᣬеĻִڸ˸ˡ
ϧǲ΢һŶοЩƤëˡܹøǿ׳ױøӼ̣øӷħĴ̼£ܹ˲䱩˵ɱ
һαȽó̡Ȼջ񡣲ϵģ־ĸмϿɡ
˵ЦĹпʼսǿҡܹһֱȥͺˡ
֪Щڼʣֻǲ뵽֡
ĺܿЦȻҪ͵Ϯҹͽ
ǰЩ˸ҹһ۵ʦʱ˷ʤľĸ֪ʱΧûܿԣԲܹӦıơ
ǡ̳䲻Ҳǰߡ
ǫɱʱĲڱسǰĽһɨաȻѾ˵ҲͲڡ
ٶǰС壬Щ°֪Ǳ֪֮ǰŬΪӰ
ںΪߵѾػûֺֺ硣
ôܲ˿־壿
ǺϵİգѰݿɡ˽Ⲽ˽ıԡ

ǵϣ߾ûĴģǰԸìܵŮˡϧվڿ־ʧȥԿ޷ƾԿʱıػΨһѡ
ûҹͽȫżȥΪ绹ҪǡֻڳУӡųȺˡ
Ⱥһڰٸա
һж˳ôһʱԼաϲҲ
ֱԼá򣬻ˡ
ϲ֮࣬ȻʶԼȱһoĶʧȥһʧȥǰһС
ǰѪǸЦ


669 
ǵȻһã༴߳ʦУԵġܵܲ
ΪˣһǲΣƺеĻҪأȻ޷
ô
ǵȷģɻǸо˿ϸйزһУҪƶϳԼʱ仹ж١ϧɲ꣬޴ƶϡڣֻܼϣ˵ľˣܹʱ䡣
ǣǳħĻعǿʱܽ˻
ʹУеڶ˻ع顭
ɻǣʼûж
ȻĪĽҪӦٵѡ񡪡ڱسʱֵ
еɻ󲻽ǲµĹ۲ı仯ȴϵԼͽʹͽȻҲ
ǵǳ棬Щ˻֪ǵֻˣ
ȻʶԲ˵򵥣ͽoƺŷǳ΢ϵҪΪһӵoкܳ·Ҫߡ
Щɫɫ˺͹ǵµķ֡磬İҹݿɣżֳĮȻ˲СʱӡʤԽϾԽױֳĳʡ
ܹӵͽôһΪϧԼӵС
Լͽʵ̫ˣ𶼲ȼ𡣼ʹȼҲѲЩɢĻ𻨡
ֱ֮۵ʶ˫ǡ
Դճе߰л䣬ڳлΪۿɼĹ⻪ҫ۶Ŀ
ʱҲ֣ԼΪλᱻ֮Ŀ⣿
ɹô
ɡ
˵Щʲô仯Ƕ鿪ʼɡ࿴Ƽ򵥵飬ϸϸĥʱͻƷζͬ˼ʱ٩˵;
򵥾ͺˡ
룬ЩʼΪͽȻģȴǳȽЩʯͷԴΪԸı䣬űС
Ҳĸ簡ǵǼʡ
ƺһЩ顣ֻ͡ʱǵϣܹΪ
ѯԼãõĻشֻһġ
˵ûʳʲôȴʱشףû׼ǷһɣֻҪȫӦԲѾͺá

¶ͷˣ²ΣֻԼĵܱܵøǿ󡣵û뵽Ȼѹ˲һͷ
ȻֲεıԻܹģʦѾ˵⡣ңǻ״βֽܼıԡ
ǲ·磬ôͲǸʱ֡
ƽ֣湻޳ܵġ
Ųʧһʱ䣬ٳʱжһ㡣Ǹܿ£Ȼ̰֮ģҪᡣ
ǼɵõʵĻᰴ಻סоԼˣֶ̿ؼС
̲סٴ˫͵ʱŷǸѾʧò¶ЦЦı飬Ҹˡ
ʧĴ𰸡
ҲʱŷӦʱû
һϢڱسнһ͵㣬벿ȥ͡
ǵһܵٵΣĹȥˡְ̾һô죿

ѣûע⵽оȻ˽ᾧ
һ棬˼һ棬ЩᾧصúܺáֻһöӦĵ
òЩɥĲԭϡϡڣʲôʱܹԼڵ֮
ĵ٩ֿʼԼĲԭͬԴ֮·ϣ䵥ͷƮ
һ飬ҹɫľ¡
ȻǳŵĴָ
ֻĿɨԭϡӰЦ⡣
Щᾧûκθоȴͬ˾ֿо˵Ƿֿоתͷͽ׵Ժ
룬պٴνöᾧͻءҾЩᾧŷǳǿҵԲҪ¶
˵Щʱڹ۲ħӦŸûж롣ʱԹĴҴܣħСһȦ
òеǣЩƺԶǻۣǷȱֻꡣշʱ붼ûʹӵϾһ꣬˽ȥ
߲ϣ屾ܵҪųȥҲıܿʼŬ塣
ֱͦͦĵڵϣ˯һ
ɢ䣬ͬʰùꡣܸоԵһУ֪ԼĹΧУȴ޷ſڣҪܣȴһָ޷ƶ
ʱһ޴Ĵ˹

һ˺ѷεĲҽУһԾĵĿʼ֮·


670 Ȼ
ҽŵħһ£糱ˮ㷴ӿأתۼ仯һֻֻ֡ʧصģұ
޷ǿջأй˼ɡ
Ҳ˼ɣȻ뵽ֿܡΪʲôʧصĽǰһֻһһأһʲôһڡ
뵽һãٴαѣ糱ˮкųˮкֻʧصٴηһ̶ļС
ħɹʱһȥֻĶɬʧڳƿ壬еļ仺һ֡
ħҲһ̣ļƬΡ
꣡
ħǳ𾪣ԭ»죬ǳɢһҲ漴˳Ҳô
аɣȻΪλڴ˿̸ܵεĲ
ȫɴ˶ֻ̫ĳ
ϧЩ̫ģ顣Ȼ֪Ǹoͳε磬ҹвԺյһԱʹĿֲʱoı޵ķʽĳβ۵ĵС
ڣ֪˰ҹӡױèꡣеĻʱǾ޴ĴֲĴͷϡЩ֪ҲͲ׵塣
ħ̾һЩɢƬΡ
һ¶oʼ֮⡣ҲԣսУΪûo
ԷҲȤͨʱֻȴѡԹۡȻҲͨҹɫڸıʣӵйڣʼųߵŷֱڵĴ
ʱħϧԼ˵ʲôҲЩˣΪǴǡ
ܿ죬ͷԼˡ
ԭҲľġȫͬߵ磬ֻ谲ĵߵĹȡڤ
ǰĶԻٴδԺð
ģ
ģ޾Ԩ
ڲסڡҪ˼ҲΪλĪ
䵽øֺׯϵĳǱߴµĴ˾ηҵĳƻһС
ŲĸԹȮŮӴҴܹ߰̾ŵǣȻʬһԡ
ߵʥ
ӰһûʸִͣӲŶ˳ȥ̬ȣͺһõ
ȻһĿᶾչǰǸĻң˼ȴ־Ȼ
٣ħ˿˿Ƶļиܵһ˿ӦȻԭ򣬵Ѿˡ
ţoԲЩļһȡ֣һ⡣磬ڻй۲ıʡ磬ηлǵ
ħϲԼܡҡ־һеڣ֪ôˡ
ȣ
ȻôɢͲӦżȻ˵ͽħԼʹȥȻ㹻ʱȥȴۡ

һ֣û֣ͽĿתط뵽ħڤһǵȫ߻Ϊ顣
ʹ֪ʱҲûᣬֻ򱱵صһϵĿˡ
ûôˣ˸ϡ˴ͳϰߵ©ӵ˳˹
Ϊˣʱӭӣ½װװӡ
˵ԣˡ˾˺ЦĲ򣬡٣һʱʤ˵ʲô
ž˾˵ȱ˴ӵ߹νһ䣺һкֻ֣ƽ֡
ãظǰӵߣû˵Ȱİƾ˼ͷ˵ıԡԺҪȥ
غһûн룬ֻ̫òŴкҲ֪ɽׯʱһ˺þá
ͽĸҲǳãһʱ
ظٴĲ򣬡Ҿ֪Ǹᡣ
ĥĥ֪˫ǵȺС˵ú¡죬϶Ҫˡ
Ȼٴ˴к˵ʱ˼һ
죬ȳڲС׼Ҳûǹ󷽵˵ѣĽ
Ӧ˫ǵȺС˵˵ѹȾá
Ľ˷һЦҴԽȥ
һȺǰȤ߹ֱĸĸǵڲǰ


671 ֵ
Ÿĸ棬ֳһӵȻĸ֣ԥеĹȵ˹ȥ
˵á
͵ȥ¡
Ŷ
ʵýȨȡ̾Ϣһǿÿ͹ͰݣһȥǶһϲҪһȴû뵽һΪ;յ㡣
ǱϾͬʹѾҲ޷ĥȥСµĴĥµ¶ͱ
Ȼ̫ࡢ̫࣬Ҳ̫ࡢ̫ĺۼЩۼѾΪʱĿ̶ȣʹǳΪʱһ֡
Ҳʧȥ壬һЩҵں϶Ϊһ
ܵźĿ⣬ҡҡͷظеϧΪҵһֽڷʽҿ
ڣŴȫΪһ壬ұµĺۼ
͵۹۲첼ǵ̲סѣ㻹ˡ
ûб⣬Ӧǰˡ
Ҳڴʱ˷ӦΧҲ˲䰵˼֣ƶԲе
ǵƲס棬׷ʣΪʲô
ԭ̫࣬ȷǿóϣҸո˴һܣ
˵ŴȫΪһ塣
ȱؼĲ֡
ʲô
ӹĸ׵ݻĹȣǵ¶һ˿ϷŪ֮⣺¡
ǵ˵²⣬̧ȼҶԣܹҽһڰҵɫø
˶ԣܹͨͨħлΪеߡ
΢΢ǵʶ֣á
ǵһ㶣¶ȻɫЩͲԼĻʹںЩ˴֪˺¡

ֵΣһԵĸ̲סΧǵһЩ鷳Ŀǰٳ޷չͽ
̾˿ʹҲںҲǿҵͽתοҿʼЩںˡ
ʵҺͽ㶼ϣ֮ѡѡһҪİ˳ΪͽҪһЩʵתֻҪͬһϵЩ鲢Ѱ졣
ǵҵĸ磬޷ǿѡ
Դ˳ģΪı֮ڰ룻ΪϸƫһЩȻѡǺʧҲǺ
ǰһֱ벻ףΪܻ˫ǲСĦСơֱȨȳУҲס֮վҪֳ¡
룬ڽħȨΪʦһ̣Ѿעֻ򡪡ѱ
ԣŻѡΪѵĵ·¡۵·μѣǶԼѡ
㵱Ȼѡ½ϳΪҹһԱҶΪǰ鷳꣬ҵĽ̤Զ
ǵŲһᣬԶʱûȫӻסҡ
һ£ϸŵͷϣȷûȫӻס㣬Ҳȷû㡣
ˣʱҪӭȢԼİŮˡɺ١ģΪ̵档
ӵİӺͺӣӵ˶Լȴû㡣㡪Ҫࡣ
ҲΪɺٷһʱӭȢһֻ̡ӵеԽ࣬ҪõҲԽࡣԽܹõ㣬Խ޷㡣
ңҲҡ
Զʱ㲻ҵİšۣȴȥӳ³ǡ
ʵӦܹ³ʱ⡣ΪЩ㹻ɺ٣͵ҵĶ
ĸİ㶼ȫܣοܵܡ
ȻҪ㣬̤o򣬿ԼģѾˡѡվԼ顣
ڣŸĸҡǷµѡ񡣡
ǵĬżᶨҡҡͷûС
ĿͶĸףʵôأйһУߣǽǱߣᡣ
ʵԵѹǣǵڡ
֪ǵİţԵȥ𡣶ЩڣԴһ֪ûɵӣѾ̫˲ԡ
ҪˣǵҲѸоѹ
ǱŷoڿʼʱұȻ֧֡ʹֽ֧ǳĬעӣҲǳ־
ǵһ㲻ûгĬעӣ
һǲ㣬Ϊµ硣ʹ㲻ȥƣҲڲ֮뿪ǰɢ
ҵģǽͼµ顣أֻҪЩ鵨߳ͻֹ׷ɱ
ڣϣʿɶֹΪҲϣ㱻ڤȨȵһ֡
ǵ̾ϢһǿӲʵҪأ
ڤٻʹǡڤߵתⲢǺ޴ۣ븶ӦħܷɹҪİա
ɡڰ֣Ǹ˵ӣЩԺ˵


672 
ոյĶԻǵ֪˲ĵߡӽԺйһнΪɣѧϰоãȴȡ
ţɻԽԽࡣܿԼãعʦƵĶ
ͬʱҲˣΪβеȨáǲȥ
ܵʵӣԶὫùὫ쵽˵˽ءٱ֤ˣԼôڶνֻҪЩӰɢȥ
ͷȻһɢȥأ
̧ۿҪȥ⿴ʵǴеĿġֻ֮ǰп⣬̫ˡ
֪򱦿ҶϰߣȥҡȻҵĿܲ󣬵һءҵָΣȴûȥ롣
յڣһǳҵϢսѽȥʱ
ȻѾˣҲͲټŽȥǺڱſڵ˽һӣҲûʳ̫õϢ
Ѿܾû̵⣬ΪӭǣıЩʲôҲ
֮ǰֵΣŪü役ͷö˭˼ᱦ⣿ΣټǿҪµɲС
ǵеǣ˵ΣʱͷȻ˸࣬ƺ¡
ûܻҪϢҲʧȻеľôҲͺѲǷȱʧ
뵽⣬ǵһͷ˱⡣

ǵ뿪ЩڵľڵǵԵЩİȻѧ˼ʼĹϵʩӰ졣
˴ͨĸԼЧԼѾֻܾչȥԲԼϣġ
ʲô˶Ǳűģĸ硣
ĸ׵ʻòһ㶣漴ҡҡͷ޷Щ߰ĶҪߺˡ
ıأ
ĸЩɻ󣬲ں˲ں
ȴЦЦż˵ֻҪܹƾҵ
ϷŪǡˣôûĽ㡣
ζȣ۲ȻԼҲҪ;ͣҽֲͣʲô¡
Ŷ
ģǿҵ¼ңԼʽ
ıǣ
ЩһֱԼѰı䣬ֻϣܹṩһЩϣͨҵļԱԼǱ
ڽ£ע⵽һЩ顪иʼγɾʶǱϵ
ϣܹ䣬Լϲ¼
ͣһԵĸ׷ʵĿأ
Ҳ֪̯֣ܹ˵£Щ󡣡
ô
Ҳ֪Ĳ֪Ҳ֪˽ĻҲ֪δ
ʵĽеңҲҪ֪ЩԽӴ磬Ѿûо˸ࡣ
ңнʦͬ⡣ʹǺҲ޷˵档
ֻרעԼϣܹհףǱռݡ
ǻռݣ
̾Ϣһ޿ֻռݡ
ĸ׿ʼüͣʱܳԣհҲһֱСֻϣܹȡȻܹڴ֮ӵиõջ񡣡

ÿ˶ջֻǽֿΪǿҡŲѾסĳһͷˡ
ֻǰ߼ȥȴ
ıԽӴĵ·ҲݺύΪսҵ˷ֿĽڡ
ܿǾʶֹܹЧʵѰ⡣Ƿֿٴδյһϵǵ

鱱صļܣ﷢ӳǿѲǷͨ²ڡ
֮Уһϲַͨʽڲرҵͨ²ڣ˵뱦һ
ֻ˭Ҳû뵽һһ㡭
ٲˣ
ʮ
Ҫȥɡ
һһأ
ǰߵˡ



Ȼټ
һٶ̲סƿڴ
ƾЦŽЩ˵ľ̬ǰֶ磬ҲЦһš
ʱĲȴɻʲôΪʲôһĪӣѵԼ˽ı
˺ʵжٲ㣿
࣬ٶ㡣
һȻ
ǳɣһٶԹҲǸ鷳
ֶˡ˭ܸңʲô
һȻ
û֪ô
Ų⣬ȥɣÿ˰ɣ



673 ѩϣ
øû˰ɣ
ܹҲûˡһֱԸ룬ֱ˵һ˲䣬˶оǰĲЩģİӰȡ
˶ԵĳĬУҲѹ֣ԽԽŨ

Ц
һСɽϣЦϸͻᷢɽɷɽ»ƲȥˮϪˮ͸һѪ
ڵǻûлȥͷ
ȥʲô
ڽ͸Ӱ£ӿ

Ҫ洳һʱ䡣
粼⵽Ĺ¼ţû㡣Ǵһʼ˵òһ
ĲֻͽȣС졣ȻĹϵ벼ͻмƣû񻨻Ŀ
ԭкܶ࣬컹ףֻˣΪ촳ʱֻܴڱԭ
Ǹ磬ǽ㣬Ǳ̫ˡܴӰ죬ʦҲʶĽĶڣʼûлչʾ
Ҳ˵һûУԵ¿Ϊ׵ľ֪
ǾãѾͽˡ֤ԼֻܽսĿŵϡ
ϧһֱûᡣ
ִƵ˫ֻ̫࣬ҪûͲȥ鷳ֻи粼Ӳոպá˫ǰµùľˡ
ӵĽ͸磬˵ģҲǲҵġ
ΪһֱȥҲĳͷ֮աΪϣҲйɱ
ǳŷһжˣ̫಻ͬ

ȳ쳣ľǽȣһʱѾǰʵı仯ǽûСʱĲһ֦Ѿһθʶ֧Դͷʼһ࣬仯
ͻƵ˲䣬ʵ˱һͬ˹սܻ˵ĸˡ
̫ٳװ֧
żȻıʣżȻɣûӰ̫áҸľҲȫ;ȺܿĿʼȡ
һ˽ľ룬ۿȼȡĹ̡ҲˣΪλ
ǵĽ֮ء
æͬæո˵ͨħķʽȥ˼ȥжԼĸ粼ִˡĳֿĵӿͬѾɵë棬궯в˿
˿˿Ƶĺڻ۵ĹУʼ컺תԽԽŨܲ͸ļ룬С
ں£ǰһ̣ѾһԲ飬Ө͸
ӣ
ڱں£һ̣һ澵ӡھ۷УӳճӰ
ǵЩӰǺȻʶһֱڸ绳еĻʵڵִǰѾʱ䡣
ֻǣ粻
𻨻ͻǰƣѾ˴ŵĲ²⡣
ÿ˶Ѿ̶ͬһеֻһеĻҪһȡħ
ǰôȱħ
ס죬ʵ뱾ǹʵһ̬ľͨĴڡ
ڴЩڣ署ġа
ΪԵʣ˽粼һЩϰߡĻп̽ΧʱڲԼ˵΢
뵽̲ס¶һ˿Цݡ˵ӣȱҪӷ㡣ľ棬ԼһС

ͷھǰ

еλữ˵ĵҪĴ𰸡
֪ԼԶûô覣ЩҲͲĵס粼ǲͬġзԼĲ㣬ǵѰΪȱݡ
ҵô
ҵ˰ɡʧȥеѪ⡣

ԼӰٴԼžеԼɿʼʧ
㱼䣬Ȼһ䲻֪˵Ļħģ
ͷӿħ͸һк˲û

ʱļͷǵļѾʧ
ȣ

ӦһƥƵĺӽ´ܳ߸ԾһͷħСҫתѺ󣬲ס¶绨Ƕľ޴ͷ
ҲŲһѿĳľҪħΪ
ڿЦоħе档
ЦǶȻšһŮڻ룬֣ҪôֱӣҪί񣬺

һ˷ܵЦֺ󣬽˵˯ʱſ̽档
ô
ЩԣȱѵɡҲϣŷǳǿϢ
Ҿٵȵȣȥ￴Ȼ㹻ɸȥݷǡ
˵̲סһЦ
ܿЦˣΪǵĿĵҲ


674 ѩ£
ʹ֪С죬Ҳ֪ʱӦȥǣȴû˿˵ȷѡֻһʱܻȥô϶֡Ȼ¼صĽɫǡ
Լԡ
ǽĿͶȣֻ֪ħǰȫǵıܷܹۡںжЩǱڵĶҲһܡ
ҪǶԡ
ҲڿǺ죬޷֤ľ԰ȫôǰλֻΣա
ڽȿħĴڡѪ⣬׷沼ĽŲʱѾΪħһ֡ţʹܹҵҲѶв
˻ûʶǳء棬ǸνļңǷʧĵرꡣ
˶Ѫ⣬ܹ˵⡣ұĲѪ⣬Ǳе౾ܡĿ־塣
ȻģԽõİΣ
ڶУǴӱ˴˵￴˼ᶨ˿
ǴûƽദĿܡʹЩ룬Ҳͬ⡣طҪ˵㡣
⡪ֻǡ
ǿĶĶһÿκ˵ɫںκ˵ķ顣Ǳʵȥ֤ȥȡȨ
Ҫ˵أϲ

оӣƬ顢޼ʵ˲䱻ѩûоħл𣬽ѩֵ绺չ֡
ԶĶ࣬˴˼Ѿγ΢ƽ⡣ħҲ΢ƽУǹͬ
ǣƽȻ޷żʹǳܣҲԱ¶̫Ժ㡣
Ƿ֣ΪıﳹʧȥáЩɱĸЧҲֻ֡ĹһӵƵ
ҲԭֱײΪЩҪֶΡǵħȫǿ壬Ա㱣еơ
ӴƤЩĹͬص㡣
ħҪΪܹǿ壻ħҲҪΪû˻ƴħǻƾ嵽ǰȻസ˺ҧ
û취еİ취ߺħıƴռϷ磬ֻǵıƴħôûʤ㡣
ʱǲԼͬ뵽˲һּˡܻ벻ܴҵ㣬Ȼ塣

ѩнȻΣͬһֻèŵĿȥһֻͬĹϸĸܲࡣ
վסߡ
ζħӽӹȴûֹĽŲ
İˣ˵ġҾ㣬ҵء
ģǲмĿǻӦţûпˣں嫵ķǼ䣬ִǰ֮ڴ˵档㽫Ŀⶢڱ˴˵ϣ˻ΪԭʼҰޡ
ѴתΪļ԰ҲǱ˵Գ
һƬ֮ء㡪ǲǻޡ
̼ⷬŭǰ棬û³çķ𹥻Ҳ˻ΪҰޣֱҲ˱Խ
ŽȲ߽оԼԵĲһ飬ǺеıԴ֧һ˿ηҲɴԸ
ŪԷǰ
㲻һôʹʱ룬ҲܿᱻʱĥһաܹóһЩͻᷢƬѩ򲻴룬ֻбһеĺ⡣
㲽ҵǰѾʼˡ
ҵȻҲġ
ĽŲһ˿ͣ٣ܸϣأ
ϣ淢һ˻ƵЦҲҪ翵ϣҪ޸ݵı֤ջҵġ
ѩУҡֻʵ
ȺһͬһȦƮȥ
ʵôҪһЩ˻£һЩȥ塣̾ϢһԭѾˣҪΪṩһʵϣ
ǸȦײϣȴûκáʵϣ˫ûΪãֻһսźš
߸Ծص벻ǣԷȻ㲻벻ǣһ¾ͽԷĵûҷ
ɻʱͻ𡪡ӽӿ˲佫Сڱסɲǣ翪ʼŤ
۲ӡҲòʵħĸ֪Ȼڣֻڸ֪ħƱиҳ飬ϢҲ˱Ҳ
ڶ𣬡֪ôģԳǿһ档
ߣֻסңȻҺް취
˵գ㿪ʼͻ
ɡҲħȵϺҺܿʶֻе졣
Ϊ֮ԺֶΣû֮ءԲǵѪ⣬Ҳ޷Ǳôңǵħ֧̫̣ʹܹ˵ǣҲ
ǾȻħ򵥵ʳȻӷײ֪ôħñʹã
ôãƨ£
ңħ
ȵЩһ߳ıĺһ˿ڡ
㱾ôĻδ䣬˿ھѾԭ
ȻǸ㣬аֵġҵȷ޷˿Ϊ˺ҵİֿԡ
ѩвеĹﶼһϣ

ǵļͷϣԶԶĽеĹ⻪ھ˵ϣöԷڵľٶ˷޴ıӭͷ˹
һž˲Ϣţڱм׷ниϸС飬ɢڵϡ
ģ
ջѾĴȣƾնС㣬ǿҵأһطɡ
ֶýһЩģļҲ˲
ᵽ˷Ϣִֶݼʹ£Ҳһ¾ܹġԷûչ¶ֶֹΣԻȥԶļΡ
ôҪ侲ԡ
£˵µŮ
⻪ٴδǰһ
ֹ̧סҪ죬͵ϰˣߡ
漴п˭أ
ǣĻ̻̾ðɡ
Ǹo£Ů
ڶݵĴ㵺󣬾ŭų˹һѵһҲҪöԷ˼ɣٿ
ӭĲԤеĹһľ޶ܡٴĺ˲佫޶ײ÷飬ľӨ˳
ǣѾһˡ

𣬴æתӳȴССľӡ

˷ͬʱ𡣲֪ʱ澵ѾŰΧһ߼ʵԹ
סҵģ
һһ澵Ӻ󣬾˲ʵĴ𵽡
ҵȷ޷һֱҵİ־ҪˡѩвеĹﶼһڤ粻
䣬һֻ޴͹Юź˽


675 
ĬУȻ뵽ʲôеҲм١

ԭϣħֱࡣʹѾ뿪ȻצѲӡûָҲûָܹ
ֻǰͰµָոһա
ԴߺҲû˽һȥûע⵽Ŀս䡣Ӵһʱû˻뵽е¶
Ѳ¶Ѿá˼
һϤϢӼоѡҲΪϤܵеѹ֡䶯ŬҪԼòۡ
ϡͣ
˭˪Ҷеڿ࣬

˪Ҷ̬Ҫõö࣬ô
Ȼ뵽ʲôȻýţǺ죿
Ҫǵġ
ǣ
ǵġһ£ˣһֱɡ
һԵ˪ҶѾˣ˭
жӦʡ˭˸ѾħͷϣȻվþûж

ǲĿǰΨһܹ뵽İ취Ҫħ۾ȥȥ
ħеͷһ˿΢Ժ˺ѸУԺô
öУξŨ𡣲ãεˣЦ
ЦУ˵òһ峺ӳİ硣
ѩԼȻЩȻȣʲôҲǡЩȻȣҲͬʲôǡ
Ϊתо˵ͷ­Ӽͷ䡣ƥĹޱЮűԶ
ü»ص˵ԣ̲סҪ׷ɱȴڴʱȻֹξҲ漴ˡʱŷȻԭأֻξеһôʵȻʧ
ô
˶˪ҶͶͬʵ
áЩƣǻǲʹֳȨɣ
䵽ļϣѣֽҵģЩҲһֱԣʲô黹ɡ
ңҲܿһӡ
˪ҶҲѣϾһֻ֮Ҫû¾ͺáȸ˵˵ʲô֡
գգۣЩûС£ǻԸǰɡ
˵꣬һ˦ˡ

˫ǵļ԰УתѡתѣҲɢ롣˵ע£ûн͡
ֻĸ׵ûס˵˳ôǻðɣ
ãüˣúǿģֹ̇Ҫ׷ʵĸףǣ
̫ҪţҲһ̯ҪʰʱҪǡǣҲҪᡣ
̾Ϣһǰ̫ҪţҲҪİ
Ҫ̯֣ʵҲ֪ΰǣҲûôľȻҵʵ㲻վܻǧ
רעĳʱȻᱻԡʹЩǿ󣬵Ǹһֱıܡ
˵ͷܹ˽ЩܣȻ磬߿лһЩϢǻĳЩıܹõҹɫͰӰС
Ѿע⵽ˣⲢȫϤħƵĳһ˵ֻҪҵ򣬾ͿŻⷽİ
ܹǿգ߳ħǵķΧͻᷢȻŲСӰ졣
һҪһҪһһһҪħǿģҵļѾͶȫ֣ġ
Ұ̫Եʣħֺ嫵ǿաͬʱеûȫգһʱһأʱľͷǿյľͷ
û̫õİ취ֻϿйͷ㣬һƽ

תĲΪǽʱϵ粼ϥŲԶ
ڰıӻ£̶̵䣬ʢơǾ¿ʼóʱȴֹǡ
ͬϴһʹıֺƨ˼šʱ䣬óɳǰհۣ۸ͷ۶û
Щʵ
Һãļܵͬûɶ
ãݿˡ˵ЩʯͷԴˡ
ݿɣ¸ۣ˳ӡ̫ϤʹݿִҲ޷һЦ
ݿȤͿʼ١˵أЩСļ˼ģͰȤĻᡣ
֮󣬰ջһŵǣϾȻŨصѪĺ棬̲סǰȥѯʡ
ݿɲͬնû˿հ˵Ƕ˵ȨҸŵ㡣
ȻҲû˽һЩ峤˽ЦȴԸ˵
ʵ岢˵ûȤٴγΪʵƷǣҲûȤٴ
ðıǡ
ڰԥԥʱˡһڰǰ˻Σ̸ı⡣
廹ͷҪʼա
ޣ
ʲôأ
ڵİЩ֣һ̬Ȼһµʡ飬ʼ˼ĶԻС
飡徹Ȼѯ塣
ô֪뿪ǰûᵽ顣
ڰ£ͨϧҶæûʱǡҲ˵ûˣܵͨʱΧʶ
ץסᣬԹΪնһЩء
˵׽һܹǧĹڽĳЩΪ֪飻ҲʼµĲá


676 ǰ
ϸףҪѪջǷˡϢǸڱ棬Ǹεӡ
һ
ϤһĳЩ仯µ츳ϣЩ츳ħܲɷֵϵ磬ܹ߽־塣
ǲǻǵħ߱˿־ԡ
Щˣӵ˴츳һµҲɴ˲ʿ

һЩմմϲʱȴۡ鲢־ΪתƣԽԽ˲
ûǿŤת棬ľ˵ƫģչҵϵļС
ҹʿԼĳƺżݿⰵҹ䡣ϣܹ֣˽ȫò
ܿ췢һ㣬Ͱ̫ࡢ̫ࡣԽҪѾޣͻݵԽ
ݿΪλᱻأֻͬҪ˽СҲףΪݿȥЩƺģһȺʯͷϵ顣
ݿͶУϣݿɼʶʱҲڱ
ҡҡͷѹļʡӵµ츳¶Ⲣ̡
츳İ£ԽԽ˿֡ǱϮԭҲ¶ǵ
ֻǵָʹЩж
ڶʣˡʹܹ˵Ҳѻñ˵ΡΪߣǵȨ
ңûκηЩǿߣޱȡĺ޲Ĳ֪﷢ʲô
ŻһǶȥ˼⣬Ҫʲô
վڲߣǱ𽥱ԵôվֵĽǶȥ⡣Ҳûнӣӻлᡣ
ʹǽ¶࡭
Ҫߵŷ˵ĻϲҲ֮޹ءֻô˼֪ҹ֮Ĺ
ޣֺγƵֶأֳ
Ҳ˵ˣΪܵĹȻࡪۼԿƣԽԽѡ˳ƶΪóǿ
𴩣

ʱ𴩣ΪĺôǾҪˣڴʱ̬Ҫȵʲôʱ

ſ˫ۣɨӪأĺһڳ˵öԣҪ罨ܵϵȻһξ
ϵ֣ûçײһͷУѡߡʹѾվһȻ̫ǷǺͳͻ
ӴṩһЩиˣҹʵڶ֧Ȼֻм˽Ψһ΢ģͻҪ˼
ȥƽദϰĴڡҲĵء
ΪЩΪʵ벼û̫಻ͬΪӡսϵ
ȻµӡǳǳϵҲܴȴ㹻֧̤ħξ±ҲһǷݰȫС
вǣһЩˡһЩ·ģˡҲʶҲǰƾξ۲硣ǣ»صפأææµµżһӴṩһЩҲ˷һЩȤ飬˵ʿȻӵ˼츳
۲졢˼У齥òôȤʼֻš
ܵĹΪħĳµĲζţʦڳΪһ֡ЩŷģҲ˻ļӳ֡
ŷбĳЩְԭ
ְô
ÿյУʼľʥɽеµ硣ңְ𡭡
ľ飬ֽĵȴ
ȴУɽĿͶݿɣǸܲصļ롣ȥˣȻ࣬ʱƺûκκۼֻ˫ս䡣
֮ǰΪݿΪʦԵʡǣڿʿͲٵΪ
ܿ죬ʹξҵһЩģ֤ȻûŪݿɵְ
ľȻûȥ·Ѿ򿪡ʦƬפصǻ֮ؽˡš
ԭͨţȴֹˡȥģֻɢǡ
Ŵŵĳ֣ҹһϵ׼ȫ˳ϢҲ˳Ϣĳ֣սƵ

ţ
ϢʱޱȲ˫΢
ͬӵڶµܿͱ˴ӵǶ뵽硣ļǵĴʱЩ⡣
ûڶ¾ȻΪԼһĹؼңʱûʶӦ罨ܵϵͷ̣һֱڹ
ڼʶ˺ѡ̡ų䣬һЩ顪ڹʱһռ硣жϵĲһЩ󵨵뷨
ȷҹһϵ׼ȫ˳Ϣ̺ߵ粻ߡĿںšţһֺõĿںţʹҲ⡣
ЩţûͳȨӵ޷ҡҲȷķֽ硣ߵ磬񶼻ʾֺα˻ա
ֻ˽ʿҲߣ󳬳Ԥϡ
ļƻ覴ãðޱȲаޡѵ˲ףЩ׶ãϣҹһҪͿ˼Ǻ
ޱ߿ںź죬жҲ³Щ顣Ĵ£һʱǡ
˶ܿǲʼձܿҹһֱԱרλ֡ʵȻܹǰֱλǷʦ
ӲͻϮָڶȥսͽһδսʤϲáޱţʹ©ҹһҲǰܡ
ʹһֱҲָŵפء˲ɣǲǷˣ
һֱĬĲҪʲô
ͷĿеľ˲Զ⼸˰ĿŵŵϣһûдĻᡣ
ޱȵĿ굱ȻţšȷָȴԶҪļͨ
Բ˽⣬Ǹ˵߾ߵĶԲˮЩ޷ߵķҲһԥ
ܴģϵ֮ءƬʯ̲
Ƿִ硣
ֻҪպ÷ִ磬ЩеķգĻ
ϧܹշִ̫١һЩʧȥִ磬ֱʿ˴ģͻԹ߶ԣǼ¡
ޱû뵽ӵʿȻǿ󡭡


677 ޷ܾ
ʵǰޱģͻҲеĴԸģֻ˵ʲôˡ

Ҫˣеĵ뽣һѸĵշųϢֻϣʱ䲻Ҫ鷳
ڰտѾûйϵĳͻԽԽáǣΧתϢų󣬲ûΪ˸Ŀӡߵǣ׷װڳʹˮļơ
ڸӣղװģһ£ôһЩ˲ִ磬Ȼߵݡ
Щ±޿ɱܣЩˡ޿ɱܡ
꣬˲顣֯Ը֮࣬ϸˣѾΪǲʳ
ǱϾߣѪ֮Ȼ޷ʳסеƣڽ¸ǰ׼ò
Ȼֻ֪ҪⷽҪ󣬲һ취ǰղ뿪ڡȻ뿪ڣôֻȡ
ģİѾ˲˵ʹɣõķʽǡսսЩ̫أԳܡ
ڣЩ˰˾ԥ

վڳͷԶķƣпϡ˭Ҳû뵽ȻܹƬƵĴϿšΪʲôĴڣʼǵ
ǵ̫ˡ̫ϰ߻ΪΣϰ״ΪỮֺһУֻЩܽģ˼졣
ݵ㣬£дٽǻ۵ĹѹǮơûܹȵù׿ꡣ˵顢ݵ㣬͵ΪʦΪ׵
밬ǻ˲֮ͬǷǳܻӭйôһʱ䱻˻ᣬŰһתΪʿҲûз
ðЩ꣬ͬڷΪȻͬȺ壬ЩѾղҲԽԽ䵭ֻǰЩɻ󣬵©
ǵĵı֤󳱹񽫲ٲִ˼ôôģ
еİպû£ôֻԼ߳⡣Ѿίѹǵȴûܻӡ
ʵҲûϣϾҹһܿͻ뿪硣ҲĵطҹһڵΪʲô
ǵһ֪ԭȴԴ˻Ī
ǰҹΪĪǵΪҲ⡣
ӵԶĿ꣬ҪӵǱ³ԱЩȫ⡣ǣΪʲôҪѡЩСĺӣңӵʸ㲻㡣
ЩӱֱӴСУžͱʧǰǵ˵ΪĲӰ죬ЩӽɺԽ̵
̵ܽʲô
ȻǵӡѾĹۣǶ¸е⡣Ҫ츳Ⱥô
˵Ⱥݬĺӣ֪Ĺ츳
һֻԶת˲ͣڰǰһͺ
Ҵ仰ǵĲ뿪
䶯Σɬʵսô
仰Ȼʶ˫ı仯ƻų˫ĿҲ֮
̾Ϣһϧ㲻
ô
ǡҡҡͷֻӦյ󣬼ලǸɸɾ뿪
Ϊʲô
㵲뿪·
ǲ谭뿪
Ϊ谭
һΪǲַ˼
oǰ΢ķջ󣬻вǶѡ̧ͷԶǰɣҼoǲǹҶ¶顣
ˣʲôأ
ͷŰһż˵˻޷ı䣬һϣЩܹЩԸϽ߰ɡ

ǰĵξʱʿǰ
մ롣
仰ʱıǿֱһ̻
ʲô⣡
СΪԼ˭
ŶԼʧȥ˾ηֻĻ鰬գ浱ûƢô

մͬС
ô˵˵һµͷҲصҰȥˡ
պܴڲύֻۣǷǳϿҵ˳·ƵЦ⣬һᱻϵж
һֱǶԿɰģ˷Ĳµĺӡдξ翣ʹ㲻ҲǶ·
ȻãͬǱŶΣաĺӣҲȷҪһĳ߰
ԡһʱǹͬɹƵѹء
ڰյĿɿڴУ¶ϲҪһ档


678 ٱ
ԽǿԴͷĳоԽãֻûзӦʱ䣬ͻ˴󳱵һ֣еĲҲԭⲻı
˲ҿԴͷȡЩУǵҡͬɵš֮෴вɢλ꣬š
˾٣ڶʱڻ˾޴ȻЩӼг˶ô£ǵص֪
û˻ΪǲԼ
ʿϣûǵеˣǳơڻͷԼƺһѡʱܹóԶЩȫܲĽ飬ŪһЩǲǾͿԴĵͽˣ
ɺżԹҲıҲı
ǲ֪ܺЩΪһʱӵ˱ɷѿĲܹõĶ
ǡ˱ˣ
֪ʲôܵܰˡԮ֮֡û˳ֺô¡
ǸùӣҲ֪˭ѧģýķʽҲ򵥵˷ָ

Ǹ쳣ֱġʱƾֱ¡
ˣЩʹģùӵָ˳浱Ȼçײĵ潫˸ߣķչǵûֱӸߡ
ʵ֤ԸǸùӡ硣
ȥ˿ʼɿʱˡûʲôȵ׽סεġ
ֻǣֱɱˣδЩֵ֡ǣЩΪǺ˵ģһʰˡӵпռûֹûֹ
ĺֵʧȥתءʱֵ˵ĹϵʼЩ΢ܵܵطΧҲΪӭǵĵط
ǵŽ͡ҪߵܵܣԼˡǵڷľߣǴҶ֪Ҳͬġ
ܵܵĻػñԵһ࣬һ١
ǰһ࣬һ١ССĴܣȫκӰ졣
ɡ
Щһ治ҲܲЩҪ˲
ôһ˲ǵԼúİĳŤĨɱʱʱֻΪܵܿеģһ࣬һ١ˡ
츳ʦԱͨϵĽܴĿꡣʹ츳ΣҲһҪѪ⣬Żĳɾ͡
ǵͼѰҽڣĵΡʵǡҪڣӵܿתע
͵һЩ˺Ȼ˶ҲٴηƱáޱȺߵ粻ߡĿںţʿİڳģƣΪ֮Ŀ
磬Ҳ֮ȻֵʤϣϵЦݽʹųҲܵȾ¸ǣԽԽ߳򡭡
ЩƾõĴȣǻ̫ˡչųϢðҹһ˺ľ棻ǵȴûʱЧӦԣƽ˷ǰȡõơ
ЩϼһΪһĴΣʲôʱơ
лϢհڳϧһսļʽҪĳһʱƺߵļȰҹ˹ȥԿȡس򣬲̫ʧ
һֱµĿŵȴʱվѡʱã˻ô
ǰڻ۵ɢ
ŵЩĻǰڲǰѳɣʱ˱ֻᱳ̰ͷ
ҥƻôҲһԡ뷽跨ʿһҲǡ
Űҹһĳ˳ðȫҲпޡ
ôأ
ɡ
ʹԲ˵ΪҲ޲ڸݱ£ʧֻΪܵ
ܹȡսʤΪ⡪ôսͷǾӦԡˣǵļлλƵĴڡ

ΪЩ˵ԵʣյжǵֻھԵе£ѡŵķ
˽һµʶ
䣬ʷʷĺУ˲жٻᱻأ
ǡֻ沨
ǳ˵ǣ˽˳ͷλãӵĻᡣͬʱҲǳңʱܷǡ
㷢ԭ㲻ֱֳˣӱܶأ
ǰӱܶأ¶ģ˭Ҳ⡪Ź˭
ǰ·ǳ˳Яʻ˽ŲԽԽˣӺȽ
Ļ˵ޱʧˣ߹ǵжЩսʿȻӵŻ㲻ԶЩͨͨĿ
Ҫʲô
ǣбǶġ
ǰݳʳĹʵǲǡʬз޷ߵĶЩ󵨵ģἷ
˶٣ǵ͵ˡޱҲ˳ƽǶµһС˵ûǿǸš
ңطҵȷ֪֮ҲСԣԽԽ˷Ӧˡ

ھ޴ǿУʦͣš
Щʦ˵ɢֻһòɵĹ󳱸䣬һһ˻ʼµļ¼оһ԰ţܿ챻оĿ⡣
ȻɢΪоȴΧһĿչֻڽһս
оУɿӿʼϱ仯Ǽª¥ɿ̽һǣħ̳γɴƬڶڵһϡһбӰӰ´¡
겻ڵεǻһ׻д󡣲ʱƲз˶£żĺӹ棬еһ϶
磬˶Сãȳǰǵĵִ׷ٶγ˺Χ֮ơ
ż뿪ˣɷһ̾Ϣ
ǲܾ뿪
˵ɻУųѯʣΪʲô
ǲãЩ˵״̬뿪ǾЩﻹ־η
ǵְҪηӡڷУǱֶĿ־塣
ЩòǺܺãǰĴҲʧ󣬵ǵвȵĻᡣ
Щ˷һ󣬲ÿ̫
ڣҪΪĿֲ

ޱȴʬսɿӵײŸʵĴţϲ¶һ˿Ц⣬ʹгһЩƫЦ
ƷɫľʱɱŰȫ˿
Щɵϸ˵̫ˣҲɵ̫ˡھ顢ʿɵ֮ǰܵĻᶼûС
ʤǰϧЩҲܲˡ


679 
һΣȥˡ
ûΪĳЩ˵뿪øӰ෴˸ľڱ˴ϡȻƽȻǴСĦִԽԽࡣ
ǰޱҲ顣ǵλʵ˭Ҳұ֤ᷢʲô
Ԥϵҹһߵøɾ䡣Щòߵģõصʵ鳡
żҲִ֡ڣܹͨħȥ˵ȥȥ硣ЩħԸԭೡ
֪ܲһʱû˹֮ҲӦѡǣЩΪû˿
Ŀأ
ޱĿĲЩ
ΪҲܿ뿪ʱȴŲæɿΪչ衣ųСũ³֣ܱҲָ
ޱȻеļƻ飬벻Ԯǰ¸磬ôҪ׼ʱ䡣
ԴˣҲ޿κΡ

ڸʯ̲ϵ˹µˣӵκԼϢƺ˰ҹеģߡ
µĺô
ڲ޵ָ£ЩٴδħһѭѾڴ˵γɣͨĳɹջĸڣԳ⡣
ȽϿϧǣεߵļ̤š˹µûֹ˼ΪĴܵĸεΪ˽
ҲǶԴ˶ԣޱ֮Ȼ޹˼ɵǿд롣
˹û뵽ޱȾȻ˰۵ʵ飬˫ĽҲйءżҲԵǰƽһЩ
ǣޱȶԵѸͷʹϾҹŷǳȷĿģֻҪõȫаձܿͻ
ޱȲЩѵҪʲôҲٳٲ϶ԭ֮һ
ǵͽĳ򡪡
ĳЩصʱָô죿
ͨһУͨڵᡣʱߵѻ鷳ڿԽԺӦͻԽס
˵ʱޱȵ͸һƣֻܿҲһܹΪڲٶȥء
˹Ҳ޷ԤϡֻһȥޱȾͳĳ͡ųⰲޱȣٲų֪ʶ
ٴȻֵİޱȣʵûô
ûСޱҡͷ̾ϢǰͽӦˡʱδϾ޷
ˣϢǱ߽չΣ
ûС
񲢲ż
˹ɨһ۰ޱȣڵңʲô
ΪʦϵĲ죻ΪͽĲͬޱ΢΢ü̫֮ˡ
ϣ𡣡˹ſ˫֣Ϊʱͬڡ
ЩݿǸСˣȻҲܹ˵Ҳ޷ϡ
ˣʦ
ڣǴ޾ѣڣ֮ǰħ
ϣҵ׸ħϾǵԴڴˡ
ûע⵽ǵʿ
˵ô
Ȼûע⡣˹ҡͷǼ򵥵ĸĻ֣һЩʵı仯
ޣ
Ǳµħ˹úż˵һҪҸݣҾáȨΪʡ
oµбһֱħ
ǣޱ΢΢һ㶣㣿
ǵģҡ
˹»ſһɼİϢ漴֡
ȻҪԭ򣬻ʱұ˵ûİҾͲϣҲԵ
ĺ͸мݿɣС
ޱȿЦһֹ㣬ʱ߶Żˡڿһ¡
˹µͷȷǼ£ʹǲĿˡҲǴʱǿʼʶԼʶ硣
żЩЩ΢ĲʡҺãݿС
ϧûС
˹¼ޱȣǵˣµħΨһܻݴ裬ôܿͻᱻļ볬Խʧȥϵơ
ƾռһƣֶܱأ
㿴ߣʼһЩ˰ѳҪǱߣҲǷͥ
濴ЩΨףȴǡ⼸߾õӣѾ´ħ
ô
ޱȵͷȻ̭
˹³̾һ㲻ãܲƽ𣿲ǶǣǶЩˡҪһֱ̭ȥЩпܸǡ
һ룬־öЩˡ


680 ˼
ƽ
û˾ùƽֻǷΪİű⣻˹ºͰޱ֮öһЩ
ʵ˹Ĳ²ǶԵġΨס費ȫǱ˴˹ϵԶб˺ӵġ䣬ݸǡڱصʦԣЩ̫ˡ
ǣʶĶЩϼһǡ࿴ʹЩʵ޿Ҳᵱĸ
Щĸģȴٳٲɫ

÷Ҳ֪Լֵ̫
ǰǰޱҽĽŲܿѾǴηˣҹһ쳣ʹҲûʱգΪʿ޲𹥻
÷ţԼսϣֻΪȹĿꡣ
û޹ģʹվĽǶȥҲֻǣĴվڸ߰³
̫಻ˣo˷ӦʹսϿգΪսͽ
йʬϡЩȻǻڸ꽥ԳǱŸԵʹ£
Ҳʱ綼ʹ桪ҽǰȫִı˰ҽǰһп򣬵ִĹȡ
÷Щħ˵İǱǳ֮ص˫ǣݿֶ͸¶һϣеĴ𰸡
Ҵ˶ǳЩıˣҲ˲ɢȥࡣ
ⳡ棬һϢҲѸҹЭ顪ͬԼߣߵ硣
һսĸӰ죬ϢѸٸƽʧ䣬ٴȼϣ
ЭĴɣеʧøɸɾƴûгֹµвܿˣҰ޿ʼкС
ǱĶҰ⣬ЩҰ޲ΪǵϾͷŹϮĻᡣ߲ƻũׯڣЩҰ޻ᡣ
÷֣ϰһµĶƺϰߵĴڡʱũû˴ȴҲҰ޵ϮǶƺȻĿ־塣
ȰޱȣҪѧϰͬǹͽ裬޷ݲȡҺãʱѧϰģ¡
ͨĴٴδ򿪣ԴԴϵĲֵĲ䣬ܵoΡֻͬΪİޱȣûܻ֧֣ⷽoƺ
÷ǳжҲǳ֮ǰıֹ
Ǹܵı仯oһݸĶ͡Ƕo⣡
ǷݹעʱܵȡϲoϿϡ

Ǽҡ
ѾǲǵڼΪ͡ǵΪΪͣҸԭǵĽڡ
ǣֽĲ̫ҡ
ûв͸ǽǵìѾ֪Һãû֪е顣Ҳ˵ûֻ֪ܹ֪ʼձųĬ

̫ȷǳȻħѾ磬ôӦ֪Ϊľ᱾ּܵͨ¼һУҪʱͻзҳǷݼ䡣ֲǵʦܹΧĻֲҡ
ֻһʱͿСʱǲһģչҡһ£ǲ֮俪һСЦ
Сʱķԣͷ˵Լﲻˣ
̾ϢһұȽɡ
ͬİĸ첲Ҳŷһ̾Ϣ
ı֣治ʧЦҡͷԭΪӻԼ鷳ʵȴǡǡ෴ɣַͨʽԼ
رҰŵ¼ԽԽʱȴӰ졣Ľ֪Լû
ھסһʺ󣬲ŪȥٻػڳܱߡЩҰΪηϢҿ
˵ֻ󶼲С
ԭû̫Ұģֻ뾡˳ͽܹŰϲýǸΪ
˵ʵɹǸ͸˵ĲνΪչʾһ㡣
ĸͽϵһöµĹ㡣ţֻҪʵܹɹὫöͬһ͸
޷ǸջԾȫϡȥˣȴûκγɹļÿ׷ʣֻĵȴ
ôͽ
ǰȻͽйأôͽ϶ǹؼ


681 Ȩ
꣬ڲ˵һѵõʱ⡣ţʱ⻹һʱ䡣
Ϊۺ죬һͷħҪԼЩҪ츳ġҪѸʱ;
ϸһ߰οֵˣһżоԼ֡ˣ
Ŀǰﰴչת仯ţͶྫڴʱƷΧν鷳
ͦãϾӵ˸Ļʱ䡣̤һİҹڣҲܹݵչƻǽ￪ڰԪ¶ҹɫĺۼڰ¹⡢Լ
ȻϴĿ꣬ΪҲǳɹΪһơ磬ڹе塣
ԣЩı䡪ΪԼˣ¸ᱻڰ֣˱ưܡ
һΣҪ¸ӡǣǰƻϵ

ǰǵսڱеһע⡣
ȻЩûκǶԡӦòΪû˵˼
ԭôʱйƲ⡣֮гĽᾧֻйءԼûΪǲԼᾧ
Ҫ֤Ʋֻʵ飬ԼˡһЩȻȻĳΪʵ簬桢ݡ
ֻ꣡˵ͽ̫١Ҫȴǵ֮𣬻۳֮ƻңңڡ
ڣڰҹ֮ȴԽȼԽңѾӦĽᾧ
½ǳͬһ˿ţҲѷǳɹۡοЩڽڤ󣬻ٻη±΢ŵ
֮ǰ⣬Ŷ˿˿ƣǵӴĻһĿ⼯ЩϵͽϣԸѾźʹЩɢĻ𻨡ҪŪᾧ»βܡ
Ľᾧסʱһ˿򡪡Ȩڹͣӵͽӵв
ֻǻҪʱϴܸһԲͬһᾧص֮Уϣܹȡľϲ
ڹ͡
ΪܹڹܽԼһĲѾĳڳںϣⲿֻڹ͡
뵽ʱȻʶڳɳĹУЩʦѳΪĳľ
簵ҹ
ʵĳЩϣǳΪʦһʱڤڤ֮УʱȷǸȨ
ҡǰҹǷڹͣҡҡ
Ƕȿᾧ˭Уʵı䲻һЩʵǣΪⲻҪ鷳ҪСġ
ᾧʵһĳ־Ψһͬģǲӵж־ҲˣΪλǵ֮տ
һǿǻʲôΪеһԱܾǵΪ
ǵҲãսҲգûϣħеıԴҲûһԴͷȻԿջ
ȻԿôҲͲָǿԼԦοЩᾧû˿ϵϵƾʲôԦ

дУϵӰˡĳ֣ö֮磬Ҳٷ˵ĺХ
ʹӰۣĳε˸еһ˿Ϣ
ѹΪֻ֮Ƕ˽Լľ
Լľһ·ߵڣӷɱΪo
ϤƽӰòһ֪ʲôʱĳֵϢΧϢ˲ֱӡ
꣡ϢԽŨ
żĻУҲɿʱ䡣ΪŻĳ֣˵ͻ֡
ǣ˽˽һЩ²⡣磬ʲôǵľ˼ֻèÿִϢ
СУһζϵӰü򵥵òô򵥣˶ͷϵ񡣼ʹȮҲβͣŽһ·Сܡ
Ϊǻ˻ر񣬼ʹʿҲܹ󲿷ߡ
ʱǰü˳۵ߣ΢΢ü˵ôһСͬʱŷͰҹͬϡ
û뵽쾹Ȼˡ
üȻΰȥЩ鷳鷳ֻҪĶȥȻԺ֡
ǣô
У֪ʱӵ˶ȡƽ
˺ݿɵĸףҹйֱӽӴˡȻֽӴáݸʣȴһֱԴΪ١
йܽӴ˶ʹֽӴǡ򡣿ϧдȻЩҳ
ԥԽ˺͵Ǳߡһ˲Ŀľٶ徯
ô
ݿɵĸףԡ㡯ˡ
˺ץסᣬԽֻͣǱȹơ
ðȺһ
˺£Ϊǰ֪ˡԼŷoҹĻֻǷǳϧʼղ֪ڵмĲ֡
֮УŮݿɵ˼ߣһܹĵʡ
ҵŮ𣿡
⣬ðȺ岻֪λشǣо飿
εĶУкǺܺá
ڵء


682 Ȩ
㵡
ǳ죬û뵽һڻΡ
Ҫ
˵ʧӰ٣תӡΪλᷢ顣
ǣƵƽϢ󣬼žҲ漴١
ȴµˣһȴģǡûˡ
ġûˣΪܿҵ𰸵ĲѾˡ
ꡪϹ۲ᾧḶ́γǴһǶ˽ԼıʡŶʶĲϼĳЩҲ֮Ի
ֻɱͷųǱ־֣շ硣
ǻŸʲôô
ú󣬲˷ϢѹѾʧ͵

һߣعĿ˺Ե÷ǳ˷ܣoȻشԼ⡣Ǻܺáʲô˼ָݿɵĴãǰ²
Ǻߡ
뵽˺ɴ˸顣ע⵽һԵİ彫ѡȨԼ
̾ǳᶨѣһзİš
˺Ļش𣬰ȾͲԸᡣòĵͷ뿪ɵɵĶſ˺һʱ֪Ǻá
Ҫ⵻桭
ٴŽƳȥǿ˺ǳᶨҡͷȻͽְ𽻸㣬ôܹõҲҵҡ
β˺еһͬʱн
꣡
꣡˿ϢӰ£˶ҪˡȥС΢ʲôˡ
ұԹ޴й
Щڼ̳ǰЩûüǿøСΪܹȱ˿࣬ܵø
ǡֱĺͿֲ
ֻɯ죬ܹ壬̾
֪Ǹѵһ˿п˿Ϣл׳󣬽ơ
ǣЩ˿ʼ仯òͬ
Ϊ˻˲˼ǳŹ֣˱ǿ󣬶Ǹԡʱֿ
꣬Ѿ˹֪꣬ڻûʧŬšľֻҪܻĪĺô
˭ʸ˿o˭ʸ񣬱ϢȾԣŬţЩһ
ҪֲסˣֵܼΪΪһ˳ˡ
ֵڣô
ȻһҲ۸ң
͵ϸȷԼľȷѾ뿪ͦΡ
ڣԼĺ׿΢۽һǰ֮ˡĳע⵽ϢҲƶ
ȥţһָǽǣУҪҴܡôκβģᱻι
вֻȮƵͺ
ǣ˺˳ָķ˹ȥȻû˿ܡ

ɯ쿴ߵ飬һһӵ΢΢˿
꣡
˵ɵһɣϾʱ̴дСǣΪɶأ
֪ЩΪֶΣһȴ÷ǳرǣѰǰϸһ飬֪һǿ
ܹܽܳ⣬ǽҲþʹ˵̫ࡣ
ڱ䣬壬ֻǸɵѾͷһֱûע⵽һӱѾΪӡںС
ҲھƤӵ¶˵
˴ϿøࡣǣǶҪǿǿѾħıԵڼ磬ܿѾ̤С
ҲлģֻҪдĻ԰һܹĸ֪ħϧûжͣʱ䡣
ԴˣǺ⡣
սڤе˵תǰ޹ϸһȫµԼһʦЩıأһá
ϲ˵ҲԸܡֻܹİõܸ׵Ĺذ
˵ܵޱߵȨơҲǴһԴʦµĿ
деʵֻľ档˿̾ʵǾյȨ
Ҳһ̣ɯȻ顣
ţô
ԭĿġ
֮ģǸĲ²⡣
ЩȨʧȥô
ĪҲԼһӵǰֻһֱǣһֱҪһء
Ҳ²ţϵӰһ˿е
ǵģ
ֻͬţҡ˭۳ĸݣǶһԼıѡ
õѡ
У˿ʱʱŨϢͬھУŴʦסеȨ
Ĵʦɱ䡭


683 ȡ
ꡪ
ħû뵽ֻɲǵĹޱ
ֻˡ
񵱳뿪ʱֻèʰϢĻˡ޵Ϣɢе䡣
ɢٴ糱ˮӿأ߼ġռ䱻ָһתڶֻͽ͵ͣԭء
ֻèȤĿţһĴڡԼջ壬ʹǰ
ѡ񣬲ôȻ޷ջأôֺαͽ͵ȥأˣͽܾġֹͣܶһ̣ˡ
ң
ôãħΪǰĺèȻԼһ֪󱩷ĹЩǺ޲Լ˺һӣȻܿҪҲΥΪʹӦ˼֣˺ЩƤ⡣
ʱܹЩӦͲ֮ᷢ飬ҲͲܸ˺
ϧûС
ʹѾΪĹ¶Լİ䣬ûܼʱתݡӽǣԼ˼ά
ֲܿػܲ͸硣һΪȻ˶ԷĹ
⣡
һҲͷĿѣĹ⡣
ںܾáܾǰħͶෲеĸмһˡ밵ײǷǿԼϵıǡ̽磬ҡͬʱЩҲǼǽ䣬ѳͷ
ûп⣬Ȼᱣֿݹһиܣеĸ֪Ҳ˲䱻ûڹС
̫Ȼˡ
âɢȥħѾϾ˼ضѵĴֻ֣ھȻĶֻè޵Ϣܣɢе䡣䣬
ôܣȻӵнȻ෴
Ծ衢㵵ֻèûзǽĿͶ䶯Ĵ֡
ǸոǴιԺèĸҲСעһ;ʧˡҲ漴ʧȥЩֵϵ
ħ˿Ϊϴһֻèֻʧһʱ䡣
ǣˡ
ֻèָٶԶ񣬽һգ۵Ĺֻˡ
һٴݡЩǽսҲ漴ʼˡ
ħ˷΢էʱͽд־һ𣬻һǣۻħӿ
ϴܵһЩ˺ͬʱ˽⵽ǹĳЩԡգԲŻеʹ
ìܣԭʼֱӵĶԿֶԿУΪԼ䡣΢էֺȴĺڳϮ
Χˡ
ڳӹɳ𣬴һƬƬħЩʧ롣Ȼߵħ΢ɾĲˡ
ȻʶԼĴͽ⿴ƹʵִٵĿռʵˣֻһֱ޷ܣԸϡ
ھԿĲ˫չֳֶΣǱ˴˼ĴʧȥŲĿռеڱ
һɼİģе˵ֿɺڳŰ
ŷܵںڰи״Ķһ㱺ȻʶЩǡ꣡
ǵģһꡣ
ǴӺڳſ֣ţſֻΪӴе䣬·ĳּҪĶڴߡ
ħʱ޷ļҪĶ
ԶƵĿ־壬ٴħ漴ͬɽХɢһС
һУֻèĶȤĿ
ħˣֻèҪʲô
ܡ
һнǳĿġȡ֡
ƺûбѡֻȥȡá
ҪȡþͱŪ壬ǰֻèʲôȤ
·һжûзסٴα
ܣͣϢıܣֱĵ󱻶صϡ
ɱٻһμʱ⡣˲ʹҲ˱Եòôʹ
ڼ̵ʱѧ˱΢ѧ˿ֻèɫ¡ȻҲѧʵ͵ӱܣԼķС
һֻΪġˣ
ڼ̵ʱУһɼµϢֻè˫èȻڲ߽УȴʼܿƵĲ
ڱܵģľη
ֻèȤĿЩ塣һЩע»ȻʹúèȤŨˡ
ںУħֻ֪èסȨΪֲĴڡ
ǣøСҲ˳ӡɣҲȦ
СУıʷˡ
һ֧īɫħ۵Ϻˮ
ͬʱʧȥϵ


684 
һΣ䲻Ǳ򵥵ϣϡʹλԣҲѲܵơ
ǣȻһ˿ϵ˿ϵģ˿ʹĻþ
ħһĻţǿ򶨡ܻô
ϺˮȥӺ𣬽֮ơģҲϵľΡ
΢űӿĺγɣӿӰƿԽԽϡɢΪΣ΢һ
ܵ΢е£ħٸоһ
ţڻȻвɴϲħ
Դӱ󣬾Ҳûдùһ˿һħɾ˷ָһȻҲڵħ
ħӿ
ħ
ħһ뻺̽Ũ档̫ҪħȻ˴ϢĻᣬôӦòʳһ㡣
ң̫̰ģֻǡһ㡱
ӣǴ̽ŨʱĸܡŨڶħγɣȻҲϤ˽֡ԣŻʱе¡ܡ
ᣡ
ħ˲תΪµҲĳּ棬ôļ͡
ЩȷϣǺħ֧ɣЩԶԤϣ޷ľۺ̬˴˼άƽ⣬ȴǳ
޷κ
һ̽룬ħ͸еһļ¡ֻƶ£ûȷѡֻץסᣬҵסԼ֧
ոγɣһЩ©ûб֡룬ҲܴλᣬΪðһЩա
ֻҪǼ価Ρʹǲǰ񡪡ֻɶĺèҲԶԶԶġ
ƾڤڤеֱ˲Լ֧ҵԼ
ټˡɵè
ڴֽס֧ڵпʼ˵
ˣ˳֧˿ͨħĴš룬ڵĹʵԼ֣ȻԥĽʵǿתƵλá
˳ͨħĴšˡƺЩͬѾϸֱ档
һɼ䲻ĸоʹ飬ͷֹסΡ
ɻЩˣѾǵţźľ
ﲻϤħȻɢħеϢ֪ǲǣ
ΪԼ֧ǽ޷ǻӽһƬ߲ڰ߲֮£ԼԼ͸һ˿Ըġް
ǣľɫ
ڣ߲һèϷʵ⣬֧תţΧŶĴš
ţ
ֻƿɴʱγɵ塣ڡޱȳأաԲ赲̬¡
ˣ
ȴȻѾĴס֧֧
ĺҪ
Բںһش룬ǲ壬ȴܲںǿѪĹʵǣԥʱԥˡ
ʱݼţաȻ£ֻͻĿʼ
ɴ£֧Խոո֪֧γɵƽ⼫
ˣΪʲôƽ˴״ƣΪǱǴĻء
ֻ׵̫ҪΪԼ³çٶ۸ˡ
׷ʲôλں沿ֵͱ˺÷顣ûнĲҲǹɻصɳȥͬƲ㷭ڵϣ³һۡ
ˣ
ʱħǳܹʹȥϾǷ
Գش£ķӦ뷲Ҳûжʼգʼè֣
ΡҪ꣡Ѿ׵ʧȥԱȥ¾ֻ֪èܿʰԼ
ħʼԱʼչķ
ȤҲ
Ҳڶ֧еһȫΪȥ̫ˣȻһôࡣ
ϷʵڲԶħҲƽϢ
ǰȤǸòЦϰˣȥǼ˷Ц
Ŀ
ãԤеһʼûн١Уɳ̾ʲô
һжΪոǰɣ
Ȥʱǰɣ
ģΪڵ塣
һ֪
ǲܾոǲζǻոΪ֣ҲζǻǴڵ塣
ŪצµԣҴС޷ϷϷҵԶɹĵʱ⣬򵥵Ŀ֡
ҵĿĴΪոǱ΢
ңϳҾһһЩעһĻҲ㹻ĵȵһ콵١
ϣһԽԽãΪŵԴȤΪո໰û塣
ھʹӵһ䡮ټˡɵèʼɡ
ħ


685 ʳ
˴ùħʵˣϵ˻ΣҪʧȥ˹ʵҪ
ǰȷˡӲΪ׼ģжϵǡʧȥϵҲʧȥ볹׿ήҲʱ䳤̵顣Ϊӻήˡ
ħڽʱȥ侲˼磬ֻèô֧ħģ
ʹ亦Ҳò̾һֶΣԼֶΣ͸ˡ뻵èȣԼħʶʵڹǳ
˵ħֻһȡ壬ӲԼֻèȻԼеһӡ
̫ˣֻèĻˡ뷨ΪԼĽЩ֧ȻӦȻֻӦЩǿڿ㹻
ڿһ£ֻèѾ㲻顣ħǡ磬ֻèսʤôħҲһܹѡ
Ȼֻڴ˵Զ㡣
ħ̾Ϣֻȱµĺè侮ʯΪǷ»ծ
ծķʽһѪ⡣
Һֻèѵñֳһ˿ȡҪż
è˵ģһжˡ
˽Լ͵èǰһһһҲ޷ı䣬޷ء

ſѾָ˿ڣЩǰȥ壬ħȻǿҵ
ЩԭģֻҪɻָܹһЩǡҡΪֻèĿǰǳЩ塣
ΪԼѰҳ·ֻè˵ģǳеһ仰ħ仰дʾԡͬ
仰ûëǵָĶǰȺʱͳûζƨҲˣħΪè
ֻЩҲ
ǻèȻΪֻҪһʱܻ仯ܹƳٵ㹻ͻʱ䡣
ħûڱǰɵ٣ᱻװ˷ѡ
û뵽Լһ뷨Ӱ쵽塣
Щ죬Щ屻εţڱпʼή忪ʼҡҡ׹볹׿ήǲԶ
ħ鸴ӵĿţһϣЩ御쵹£һϣֵܹپЩ
ǵ£˵ֻèش֤һλèʧܡĵ£ƱҪ䡣
һֻر壬ֻӵģìнѳСĹ۲ΧȷûΣպ͵˵Ǹ
ħֲ顪ԣңһΪܿõЧ£ڶ˷ʳС
ֻЧ£ûвʳֻͬ࣬Ǹ档
һĻħ̾һΪԼѰҳ·
ǣ
Լе¡
ǻèŹԼԭ򣻻ֻèУԼЩ޶¡
ΪԼѰҳ·ԼҲһᡣ
뽫ֻൽǰõͳʵ֪˭ô
ƴҡͷ
ħ̾ϢһҡĸסħѪ⣬ȫҡҪ£Ҳĳ㡣
ħԼԵôһЩ޾˴ʲôӡᶶ˶Թڴϵ壬ҪѪķ˶󵼣ͷؿڡ
ܹͷ­عǣôһ֡ʹҲûϵԴǡ
ǻΪһ֣ѪⱾܵĻع
ˣ㻹ûְɣ
ƴҡͷ壬ħ˵ҽҵ͸㣬ӽи߸
ֱʱħֵС߸ŵϡ
һҸ棬κʱ򶼲Ҫ̤ӡ
С߸վβŹѯʣҸô죿
ȥŬȥ
Щħû˵ѰҵԼĳ·Ҳʼ棬Ҫǿȱ壬ǷѰҵ·
ԣѰҳ·Ļ˵ҪųΪ۲ߣֻèһҸ߸ı֣Ҳһ˿ϣһ޵ĳ·
ЩܹΪĸ壬ҲԳΪ˼ġ顣ôҲлõϿɣ
һнпܣô
ֻĻèԼħһ֣Ҳˡ
һͳεķ磬ֻзħܻȥȡóɹ仯ѾˣħŻèӲ
ʵҲ²һЩĪӵꡣ߸һ־


686 
һزϢһûоǳ⡣вǣȤ̫١
ǰмħʱΪǻǸֵŪĶ󡣿ڼ֮ȴЩע⡣
ħĻңӦԵ÷ǳȤϧܿħһбȤ
ͨʱ򣬻צᲦŪתħ̬ϣǡ
ҪĻҺԽǼҾԽȤҲܹԽáħò˳ӵķܣѾеᷳϰԵĻӳצӡ
ɱ⣬ҲԤס
ֻڻӳצӵͬʱȴȻⲻǶԼƽʱʱĳԣӳצ΢΢ƫЩ
ջصģһ˿İûշ硣ɵĽǣжħϵ
ССûжţ붼ûһħ֮ӡΪħҵ·ҲΪġҪħҵĳ·ûüϸ롣
ǶʧʶȡĲȡ
û뵽ħȻһ˽ȥȻǳ⣬ħ˲ͨӵڣ˷
ϧõʱ̫ݡ
ʹݣǾŹħڴԺܹżĳЩȤ¡
ڴȤܿˡΪøȤͶꡣ
ȻͶôҲèˡŪ˼ֻͿʼͷ궪У
ڶЩʱԺкȻֳ˵Ļҵ·
ǵģҵ·
Щ壬Ǳ꣬ҵˡ
ںˮи˻εĲ岻ӱߡû壬˺ע⡣
ɲûά̫ãȡжҺܿںϡںϵĵһ飬Զ˺Ӱ
ӵ岻࣬˴˼ɱ¾òҡ
Ϊ˻øãСȺɱ¾пγɡⲢζţ뵽ȺоܸõȥЩСĸǱõĿ
ڣ£䵥岻Ϊ׳ҲΪռʳ
һȺ׳ɱ¾˵ʳԽԽЧʡЧʱҲζŸٵġ
ۼɿ٣ħеľȥֻèһҪ⡣
ǣˡ

˹̹źգˡ˵ڤӲѡûԵ׸ϣôɡ
ǵǣһζȥˣȴҲûҹ£ʹԼĴڡ
֣Ҳֻܼ֡ϣһܹ𣬻Ƿ֡
ΪϣΪԼں嫵īɫ￪ٳһСޡһֵýޣϣܹĿ⡣
ǰĺģһǰޣջչʾ
ϸͻᷢޱԵ͸һɰ쵡ֲֲϷϡ
īɫħЩֲԼ仺ٶգȻֽ⡣
޵ģһúƳŵѹӢЩ״ɢ͵Ĺ⡣
Ȼ޷ͨħƾһ֮ٳԸѭ
˵㲻·֡ħĹϵͷǳӣħڽڵĹҲһɲ䡣
ֻīɫһɸѡ
ΪӣòչֳܹʶһǴ
ѭˣεȴʼղӰڻûʧУϰοԼֻǲֶΣʵѾע⵽ˡ
ЩҰοѾ޷áһŰɣ˹̹Ψһܹȷ顣
ССѭУÿĵϣʵĥȻѾǿܶΣǵİȫû⣬ϻһľӡ
΢е紵ݶͻС֡

ѭ˹̹һۣͷʵôˣ
ǡ

˳ϵʾ⣬˹̹ɻĿ޵ıԵɫĴèͷһС˫۾벼ˣһ˿棬һ˿רעЩ̽
һĻ˹̹еȡϲȵȵȵȡิӵĵ׻һ̾ˣ
æֶ䲻ֻèй˹̹֪ǡ˭ڻǵˣһ̬ȣץס֮׵Ļᡣ
˹̹ľٶ˻ע⡣ʵˣֻǱǶСһʱ˵Ŀġ
쳤ĲӣȻƵ£۴˹̹ϣƬޡ


687 
ħû뵽һƬͻжǰ׷ɱҲûܴİ͡
Ȼ̫ûмֲԵʣǲ˼壬ƺƬɫеõڹ͡
ʱȫˣɿħɷ塣

һߣ˹̹ǰľ󾪵ð˵ЩرܵСȻǰɽѳġȻţҲֻèûҪƭ
벼ֻͬèòΪκα¶ûһ󣬲żǿĵ˵ͷ
ŵͷޱԵľҲ˱仯
ģ
ͷʼСĴñ˵ҲԼŵá
ںУ벼ףЩҪԽԽáֻҪͨõ㡣
ħ
ڤٻīɫħתʲôûСаɣ˫è¶ıģʶܷ˴
ںӣοԱǿ
ħҪħάƬɫѭܲдǵħǻһٻȽʹ졣
ʧȥħϵħ֮ס
һīɫĺĹЮ´Զ΢ħķҷ̱졣
ӣ
ԽԽãģС
û˵꣬Ӿͺƴ£ûһͽûСʱ򣬴ȴ˱
ãϾʵ⣬ƱȽңʵʹǣİͽϣͲǿˡ
̣
˹̹ףֿǶôѵãһҪסڲǰϧͽܵʱ̾͹ȥˡ
ֱϴСһһ£վûס
ϧˣ
һ˲䣬ƺ˺èϧˡ
ûһϧˡ
ԣŻ¼ġ
ɨһǱİͽ˹̹Щ𡣵ܿͽ˿ѹȥҪںҪУżһ㲻ôĶ
ѵãոƺֻèǳˡ
ҲΪˣŻ˵˼䡣
ûͷŵһҪΪ˱ǡʹֻѾˣɲǶ֡ССѭҲС
ͷʵܽ˵ھӡõģĿǰΨһͨǰӡȻѭԲ͸ݣһЩֲ˫ȴС
ϿǱɵˣȻ֪⣺ģʲô
ϲôоͷԹϲôԶҲ޷ѵ
Ը⣬ǿǵ䣻Ը⣬һ
˹̹һưϣʵūͣĸԸΪشš
͵۴󣬲ż˵Ϊ˸õػӵѲӵȨ
仰һĬ
˹̹뵽ڳĬڼ䣬ȻӿԹвǰС
ʼĬʱڵһӦ𣺡á
дէ֣ںӰϵŨҳƴոеļªľ۳ںӱߡ˱Ťʦȫ뵽ǳԺèָ֣֮оǳ
Ȼ룬ô͸ѲԹĴߡʹźָȻڶ֧ʧ򡣵õģģľ۶Ὣػ
ѡһңȻǵӡǡ
˹̹һ˿ԣ·ôﵽжţвʶ˳

ûһ㶡
˼һòĳЩʽǼһ
˵ɨ˹̹ϣԶѲ
ﲻȱٷǼĹ¼ţŸı
ֻһʼҲǽе䡣Ƕӵ㹻ʱ䣬ۣı䡣ŲԺǻῴƵĹ֡
˳źеǵʱҪ´ҪǡϣܹסЩҸ棬ΪҲǵ
ֻǿĹǸǶ֣ЩСͬӦӵŰ̡թ꣬һйϡ
Ǵ򽻵Ҫʱ̱־衣Ϊ⣬һȺŰ̡թȵȸĹ
ֹﱾó֣ǱڤбϴȥһУΪʡ֪ΪʲôڻΪʵĹЩĶٳ޷ɢΪеĽ档
ǵȻԳĨȥڤ紦ҲԸǿиı䡣
ΪıζŶԿħһǲòСĴ飬ôǲòСȨ⡣
ڣҽǹص


688 Ϸ
Щ˵˹̹ùʱ̹Լļˡ磬ϲʶС
Ȼʵʵ˵棡
ֻҪô˵С;ԸӡνǻὫֵ˽֪
֣ӲĽڡ
ææµµôЩ꣬ҶƣڱسʱֻӵطԺ嫵ǿգ˶СһʵҲͦá
ǱڵΣգڼ֮뷨̵̯ЩЩŪˣҪơɲǽħȥô򵥣ҪͶʱ䡢ϸ
Ҫֵʱ򣬲Ⱥ½԰Ĺ
Щ˵Ѿܾˣ֪Ȼûһ桭
ǻҶĺ
˵ѾһֻèˣһҪע飬Ҫ˿رǲü˿
Ϊ͵Ϊӵиɡ
ϲֹûʵҰοʹˣǡʵÿ˶żЩڣɡɡֻǵûУʹСҲС
СǷǳݵģСͷϻ
ԡѹȡСѾʼҪͲ·Żͷľ졣ϧΪԱһͨѵ⣬Ȼİˡ
ͷıʰС̺޹ѡϴȻǵĵģŬһ
ãٴι̬ȡ
ڼе˵ȤˡȻ
С˹ܣǹû˹ܡ
ЩϷܴϹϷŪħҺãȻû˹ܣҲú塣ֻ軻˵Ϸ˵ɹǸոջڴĹ̻ľܾ
ͨھܾ󣬻һЩȤϷ
Ȥģǽе̼ŪֱżЩעȻЩտ̵壬ĽС
ֻΪӮöעʹЩСֶΡ˽Ϊĳ̰צӡǴ沼һơ
̣ӱܹ÷һ޻˵ķⷽ棬о顭
ͦӣ¶˺ȥʵΪ˴˸ͷ
˲ǲ뷴Ǳпᡱѹյݵ˵ƾ˶ӵ˫ǵ˿ڹģƬǿѵסǣ
˵һٽǳ̵ĽʹҲ˽ﱧԹЩˡ
ǡѩеĸҲѧǷǳƻֻյЩŮߣȻ¡
ĴˣһЩҲ¶
Ϊ˱˵ΪףӡǵλôѡȽελáǶҸ¡ôأצӡͷ
ûΪʲôֻϰ߽צӷ档޷ͷʱͻ沼°ӡ
ôһʱ䣬ǰϸһ飬ѾΪıرֱĳ̣ײ
ǴαҪдУһƽı
ˡ
Ϊ˴򷢱ɿһòڹİУΪ̡ǰڶצӡ
ǣ黹ںͷ
һжȨǵûҲ֪˽˶á
ǸȨãǶ˶ԡԼڲֽûáҲҲûϣͲὫȨȷڼСЯҲͲֺ鷳
С䵽Ȩ棬˵µĦһһ顣Ȼûסð̹ȥŵֹΪȽȨС
ͨ͸ʵнӴȨȵ˶Ϊ
ȻȨǿ˸ࡣǴȨȵһ̣ڶްħչ¶ݣ޿ܺͱ
ħ״βͨ͸С
ҡħһ̣᲼ĳЩܡ
ڷȻ䵽ϡ
ϡֱ˵Ǹ򵥵Ĵ𰸡ʹֶθûкʵĲҲ
˵˺ܶ࣬˺ֻܶ࣬һϡ
ʦǹͨħòϡԴΪգħĳ̶ȲϽͣͨħҲڲ½
ŵʦѭУԽܵʦħӰԽʺͨħͱǿ޹أӲϵĽǶȿ۷ȹܸʡֻǱʵħħͨ治ҪЩ͵ȵĲΪý顣
˵ЩʱˡԼʵġ㣬ѾΪһ̯ʹüֵħ׿Ŀǰֲڡ
ָףҪʱûж롣ûҪʲôͺԥĸˡ
˭أʹǷҲ̫Щοִڡ䡢˲顣
ûãëǺӡ
ʹѾɱ䣬ȻĳЩϰߣëżȥҵҰζ˾˳⣬ߣȥЩӡ
ֱһȺСӵ
ǰһֱü̫٣ȴ̫ࡣЩСرռݾƵĺž͸еƤë
ҲʱչʾĽ·Ȩȡָ
Щ̫ð죬ڼ̫˱ˡңĻСɡ
ʱСˣ塭
û뵽ˡ
ãҲԼ⸱꺢ӺЩҲ֪һҲͲ١ˮëʱڼָصͺá

ΪˣƵȥſ˼죬оǲʱķʽã
Ȼѷ֮Ϊ˼ʱţ˼Ͳ֪Ʈ˺η
ʹҲ޷Щɢҵ˼Ƭͬһһ߲ʵݣֻҪԴͻᲨһ
У˼ƬرǲŹ㷢ʱ˶ûע⵽ַǳ˯
ڣܽ


689 ̽
Լ˿ġ࣬ӰǡڲΧ
ڣжˡ
Ϊ˲֪˶ٴδȣû뵽ֻеèצõġǲʱĲ죬Щµӡۡ
Щ翣ʵڡµȱµϢЩոµָצ棬ûлͲ͵ݣǣԼεεۡ
⣬ġʦĳЩ֮ʹǲʧǸȨȣµĺۼ˿˿Ʋɢ
Ĵȵ鲢ûнΪûһջĽͣʦĲϣȻ͸ˡ
Լ˿ġ࣬ȻûнԼһݲϵľ򡣼ʹѾһΡ
ֻĴ£СǵĺֲûнǽȥǵβͣȥѩëȻϡ
ȻͷѾ³˳˯кƱйľʵˡ治Ǵˣû뵽ڼϮ
δ̼ˣٴȡɵͲĴʲô
˵ĲУĸÿΪӽЩ¡
Ǵ˵˵¼¼вͻ˿ʱļ˵Ӣ£ͻ˼ơ
£ǶԸɳƬغȻȤҲöƸ˼һС
̽ףԾʱʱ˲ĿߵˡǾڲԶѻĸ¸ʶѾ¶ˡ
ҺãѾ¼ʵȺڻ˿ԾܾȴԾܾĿ¶ĺӡ
ȻңǾͻȥɡ
ŵݵİ壬ЩһǷǳͬģеĺӲء
ݵͷʾһ˻ҵĵ
ԴˣЩɹ˲Ž͵ֺ£
Ҳá
ûȷԣݾʹĴӦˣҲ׷ױʾˡ
Щĺ࣬һɡɡ
ֻ࣡ķıȴôһֻһˣðɣ
ңոջһӺͱģڵ̬ôͱأ
˵ĳֲӰ쵽סڤеһ
ִţñ˽ѲȫҳС£ͲҪˡ
ȫҶҪȥС£
ȻС£һտǷĴ󵨵ȥҡȥ˫ǿǲֽĵһС
ĵ˫ǣˣΪ˫ǲĿꡣȷЩЩʦеĿġ
ҽ֧ССĺӣʵʵĽ
ʵ㣬̱ʾԼ£ʱͲһȥˡҲ⣬ʼѰҸֽڡǣ˵ȴûܴѾϵ

̽ף
ǱߵõϢʱϢˡ
ңȻ֪̽ף
ܿ죬˸жϢٴδǲΪ˲һȡĽʩ
ãǳã
飬һҪ֧֣Ҫʹ֮Ϊͳһֱеıسߣʱ˾
֮ǰһֱģʦĲͻơߣػ𽥱ԵǲжǿϣľǣֻҪŪʲô£ͶΪĳơ
ڣҪץסὫתΪͳʶǴҵأǺǱ볯ʥĵط
ʽУǱسǴͽѧĶڣ׼֮Լ޸ģõ֧̽׶С
ϧҪҲûڸеȱϯ
˵ٴĳڰ˯״̬ȥź˲ģΪѾϰߣͨǲٴͻƵס
ʱ򣬻϶Ҫػߣ뿪
ʵνġڻ˭֪ʵǵݣǻ벻ȴܹ붯ݡ

ΪǴк飬û뵽ô鷳ֻΪ˫Ҹûʵɡ
ڣһݲݾܾǰмеˡһΣѶҲڡ
һ˴۵Сٴǰ̾˿
ֵĿ⣬̬ȷǳ˫еĲҪˡ
ͷԼצӣβĵ˵ʵٵȵȣͻƺϴĺòϡ
ҹζࡣ˵Լĵǡ
ʦ磬޷ܵġͻΪԼжһЩڣǲС
ľ飬﷢ܿͻᱻ˫ǵ֪Ȼٱģ¡ʹ˫ǵʦĹעߣЩᱻ֪
ţ嶼顣
ֻǲ붪Ҫӹȥ


690 
գȣյĵ·¶ӰԵøۡ
سǵڲĳˣΪ׼ġǵĲĳ̫ѵԲŻһš
֮أڳӾͱǻ򱧡ǣźۼĽˡ߻ΪЩӽصʷʤһЩӻ˻ʱҲûӳħצ
ؼҿǳ
ֻǣҡ
һֱرܵ⡣źǲԸἰѵļ硣
ԴӳӽǾ֮СʱĲıһӵѵơȵĺۼֿʼĺӵݲͬ
ŵڶӵĽ
ҲһֱҺãԳһ壻Һãȥա鱻ѡԵˡ
Ϊӽصķ⣬Ӣ£ЩкٳѵӰӡŬѵĹ硢ݣȵȵȵȡƺѵ֮Ǵӱسǿʼġ
ؼҿ
ȻԺɷһߣһ𡰻ؼҡȴʹѡһ
ؼң
ǣһԥˣóھʱׯ԰ǰŲȴԶ·ڡ
֪кáʹԸźӵἰ̲סȥ̽ħеľﶼЩʧ桢Ťվǲʦ޷ħȡй١
侳ĺãȥöȥ
ʱҰ·ĿȫǡŴ½ĸգϤһж̫ࡢ̫ı仯
ݶˣľˣЩҲˡǱüǿ׳ǱݽƻǣҲűˡ
ӡȫͬЩİ
ܿԶĳǱҲܹˡţǱҲܹǱߺ޷Ӧ
ڿһİˡ
ŵ·鸴ӵǱȥϣܹϳܹšӭ
ǣûУ
һֱߵǰûС
ŷ˾ĿԵӡͨԷĵӰʶڻûʧѻڶ¡ñ֮°Ӱƣ統ļ
ñ¶աŲɵ˵ţ·ǳǰǸС㡣
ǣ
վѾ޳ȥˣҺܾûл
³еᣬʱĻӰԺɢ֮һ¶
ŷȴ¶ɻͬʱֱ¶òԳһ˿ͻǸС㡣ҵĸϯʿҡ
˵ţͦſʼѣҲСңѾǸϸĹʿֻǷ˵Сʱһ㴦
ιԸṩһЩ㣬Ϊ·
¶ҡҡͷûʧǰͻСʿɢ˴롣ŵͷ룬Ȼ󱨳һ֣ĸôǵĻýһá
ʿ뵽ʲô۾󣬽Ҫۿ
ֱ¶ѣȥɣͨһ˵һˡ

Ȼ¶ѡ˻ؼңҲûѡֻ¶ĳɲֱͬӵöࡣȻڼУı¶û̫಻ͬ
һˣ
У˸еˡ
˭ˣ
˸оİ˸оϤֱһԲϵ𣬡𣿡
šʹĴӦţ֣ҡ
شۡ˲
һ棬׾֣ʵǻˣ
ûжٱ仯Ů˹ȥ־硣ѵŮ֪ʡġ
ûУ
ûУôˣ
˳·ؼҿ
˳·
һЩģļ佥ʱֻҪ˻⸱ʲôҲûӡʱѻܻסأ
סҲҪô죿ˣЩҲͿˡ

ˣ¶ץŸ׵֣þòԸɿ
һ棬ﲻɿһ£ôȻһ˻ˣ¶յ֣Ҳɽ˼֡ί⺢ˣ費żһ
ȻʣҪʣôˣ
˳·ؼҿ
¶ӣ΢΢˿˽ŮģСͷǳʡġ
Ÿײϵӣ¶Щʹúһġ
һ̾ϢϻҲʹ˴򿪣꣬ˡʱسĿ죬ûҲ죬һ㡣
ҲΪǾһǡȻ֮ǰûӴo׿ȻȺܻһЩǴ޷á
¶С粵һ䣬ֻǿǵ㶫
Ůֱʦ֣ǳ׷ˡ
ǰϡЩˣΪʱбϾǱƬء
㣬ָأ
ֱʦٴγ֣ЩȻԸȴˣҲס
ϧѾˡ
ߺûãһЩԾʹʥҲڤĲ
Щô
¶ǳ϶ĵͷġ
׷ˣˣ
ͦãȻΪ񡣡
ţ
Ȼ¶ͷɱ¾ߣЩֿܣֻеһڵ㡣ͨᰲĵȴߵǸڵ֮ϡ
أ
ҲĴڣϵͽõӻ
ɿӣ¶ҲĵЦ

ŮĶƽ⣬᲻Сļͬǳġָ췢ûǻ󣬻Ҳת档
ⲢζţǾܹ
ûûεʵ̻ա
Ų⣬ո˵λΪʲô
ڱ
ող˵㺢𣿡
ûо׺ϰԵı䱿࣬Ҫعأ˳·ŪЩ
̽ѯӣ԰ƵĿʼ͡Ȼ˵ʦǶϵĻ컰׿Щ˵˵ħ׺͹ϵûġ
ԿŵָָΧȥ˲ŷ֣һһľĲƸ

ؼҡ
ΪȻߡҪرЩױӵ׶
͹ıǺ֣Ϊ˺ʤȻ׶ӵеڼлãϾйʱ̶ţлͲάĳַ
ǣﲻС
ȵ꣬Ѿȥˡ
ң뵽ľǲׯ԰ǣһڲλϡ
ݣϲкţյͽܡˣǸǱķʦ
ոһƿҿһ¡
΢Ц̯֣а취
Ǿ㽲·֡
㲻·֣ǻһҡǻһЩϵİ£ʶħ
˵ЦеһЩˣΪ˶
ĿУݸקһҶһգһƴŷҷϢ̣ƮıǶˡ
ɣ˳Ϣָҡ㿴ʲô
ӣīɫĴӡ


691 ʦ
̫ϡɢҲ漴ӻ롣
ʦ̫̫ıƸЩƸѶûʶֻ˵̫ƽ
ǼиԣȻЩ
ǣ˼ȸͷʹָˡ
ΪڱСŷִʦͶΪ磬Ѿûоչչǡ
ȻǣվҪ࣬޷չħ֮չ֣ҼҵĲ

ڵħ漣ʱӱһ˿һı䡣ϲŭ֣е仯ôʵʹ֪ǼٵģҲԸš
ҲħϦ飬ǵҲǲҡԶ֪ױʲôӣֽʲô
Ǹ˵Զˡ
ʧ̬ɫ˵꣬ѭĹпľҲ漴չڱе飬ǳʤߣӦǵӡ
ħҵ·ϵͬҲᡣǽ֯һʱ漣
ǶȿǵıǸӳɫϾʦά£ռȻأ
ûչǣûǵȻҵ˳·ڹͶħ⡣ǶȿᷢǱǸħ
ʦһУһҲɾǡ
һʦǹͬΪеһ֣ǶôˡҲһ̫ףʹȱ̽
ǲͬѾչǣû㹻ΪǽһСҪѣҪߵԴȥѰҴ𰸡
ⲻǻ¡
ʦȫ֪ȫܣ᷸ͬ󣬻֪ǸĴ𰸣Ҳܱ֤ȷġǣֺܹ;Щ߳ѵĵ·
֪ôǵʦȻһУʼΪײ
ͷʦ˵ʦΪ˵ľˡ
ǵģˡһΪҲΪʦǡ
һԵĹԹ˵Щ
תתΪͽԭɣ
û͹ҡͷʧЦϸصĵһʦͳֻǺѳΪʦ
۾һЦʵӦòµ˭˰ɣ
ǣ
ݵͷʵǷʦԴ֮ءʦֻάʦĴУΪĳЩۡ
ʦ΢΢̾Ϣ꣬ΪʦӵиɣҲӵиĿܺͷչռ䡣һʦҪ츳ְҵЩƳˡ
˵ʵðɣ
ӣʱһ˷ֻʱԽԽˡ

ЩľܹΪһ·ῴǰļѵ¶һ棬˽ǣӵϡǶԴϵľη
ԣ
ûκЧ
αλܹƭˣƭoֻǲˡ̯֣Ȼ˲𴩡
αװţһʱָúȥδӣ
ȥߵĹ֮أڤǳαװһŹʶơ
ѵ¶һ˿Ц⣬ȻǣͲҪˡ
ʦ
̲סЦҪѧϰЩ㷢𣿡
ûᷴѾʼֹЩҪ˵
ֻǿȻã̲ס뵽˴ǰ
˵Сֹļ˵ͨЩľֱܹ۵ĸܵħһʵĻ
ǻô
ԥһ£ҪħŮһ
̾ϢһѾŷ
ٶһλҲûµġ
Ĭ˲ʼįٴҼһЩҲʹõһħѵҲӵô
һܹϻħܣȻҪŷǣô
Ҫýȼħӳܡ
ĻܹͬƵ
һΣĬеĸûгֹ
ǰܹӦǣôϸѵλ磬ϧûϷݶ͡
ţֻһȦûС
ŷħŮ񣬾ܹͷųħ𣿡
̾ϢһСס飿ң֪Щʲô˵ʲô
ûκһܹ׻ãʹǱˡΪ˻ǹͬһҪôɹҪôȥ
ֻΪṩһµѡ񡣡
ٴ̾Ϣ˵ȥѡѵ顣

һ벼ܵһЩӰ졣ʱ¶ҲڽƵȰ˵
ССħֶʱˡ
Щ꣬ѧľǡиŻջ񡣼벼ҲŷּʹҵɷҲҪ
¶ޱȾȵ飬¶ͷǵģǼйرصĹ
ûҽͨˡ
Ҳʱ˱ѧӾġ
˵ţ¶Գһ˿ЦݣħΪѾ޷档
ϣϵҪҪʹǰ޷ʲôҲõ
ҿħ̨档
Զ
ǵġ
Σգǰɣ
ǵġ
ϣǼȥ
ֻϣЩܹȥῪسһƬµءף̫Сˡ


692 δ
ڹ磬ܻЩǰţȺĴͷβִβͷ󣬲δıĿ
ֺԵ̵ͯɴ˫ۣݵĶ˭뵽˵Ȼģ
ıأʹĵطҲά档һЩˡһЩطȻŴͳϷ
ļ
ӵһ궯ģرԾ˻صĴͺǣͳΪ
ٴܴȥ
ٴҲùԹ԰ţȷźˡ
ûἰΪţŵ̫ãŻᱻͳ硣
ʱȻӵлӴȺ̸ϸ㡣ΪȥȺûֵҫĵطǣƫƫһСпоͻȫļҵȻɥ߱ˣоҪҲˡ
ûϣԵĺʱ˵һ飬Ҳʵ顪Һ
ȥţȺɣһ۵⣬ȴΪȺֵýΪһС
Щȥܲ˵ǵţȺһСһ
ļ尾УƣڳһȻǵ֪ǱеǸɵӣȻϢˡ
ȥɣɽׯӵľ
ûܸϺʱ򣬲Ȼţ뿪ɽׯɽׯŶû
ڣһжȥˡ
ţְԷһпʼü
ݻĽͣЩƲ۵ĲľʵŸ;ȺţڳԲݣڳǮ
ڣҪȷϣЩţȥֵֵá
֣һ־޴ţСԶͷţԭأ¶״̬
ͣţǣԵͯǳûɫ˵Ҽҵţ
˼״̬һʱûзӦڴӦţ֪
ԥƬ̣ٴѣԣеţҲӦҼҵġ
˵Ҽҡ˼״̬˳
ĥĥȥе˶йл˵
ͯʱˣȻţǣòǿӲҼҵģ˭Ҳûã
˵޴ţǣѲԹϣͯʵĶţȥȥ
ͯȥÿ죬Ҳ졣
һȺǰüĽ˵ض챦
ţɷһ̾ΪʲôҪʧȥ󣬲ŷ󣿵һС̫ϧˣ㰡
˵ֻ̾
񣬻λо޴ţǣö
չ˲ͬһһǿЩļֵ;ǾԲ̸ϾǼֵĻ
ǿͬ;Ĳ죬Լĸ㡣

̸ʱʵϿҵöࡣڸ׵Ѭ£ֻҪĸڳͻʶĵͷ״ĸ׵һֱǡ
ô⣬ֻҪĸסţǻšȻ˼ȲҲԣֻԹĸ׵߶
Ҫſڣαϣ˰ҡͷʱԣȻһֱȥҪ˫ϡ
ǣӼ˵һδĸ׵߶Ŀ֮¡δϣĸЩ㵡
ĸ׷Ӧ˾ͼ˵ЩǳҪ飬Ҫ˵ȻЩܿͻᴫ鱱أһ׿ڸǡ
Ϊ¹δ
˺Ȼû˵Щͷ޷տڡεͷˡ
ȷ۹࣬ȴûн֮߶ȡЩ쳣ңں֮ĸ飬Լ֡
ʵѾٽĿͶ򱱵ءڤԹղǼעĵطΪǵδ
ȻУ˲ɷһ̾ϢԭѾʼ
ʱ죬˫ææµµôЩ꣬ڸͺѾ׽µļ԰иӶݡ
Щ𡭡
˵Ҫ˵ôֲ˵ˣ
ٴ̾ϢһЩɢҵ˼
ǵģ¹δ
ʦһ뿪ǣЩˡǻ˽ⲼԸ񣬿ܻû
˵һ䣬˭᲻֪أ졢Ƨ
ֻЩƧ¶һ˿ЦǣûУƧһЩôʦأ
ԽԽ˻ʦ뿪˻ѡдͻ֣ᷢЩ뿪ģ׼뿪ģӵŲʵǱ
֪˻
ǣ֮أ
Щǿȫ뿪󣻵ʧȥǵ֧ţʧȥʢĻָô죿
˵˺ȻᵽЩߵǡ
ϣһˣȥ˭ҲвʹҲܿٴ˯ȥ

Ѿ޷ȥӦǲ룬Ͼ˼ˣο
ЩʦҲ
ǵ֪ʶԴǣˡϾЩӣƷħζʱָΣ
ڻ£巢һֶָΡ


693 ħ
˶ûע⵽Ҳڿ˫ǡڸԼ署ѵļʱСѾʼ׼ж
ǣһǡ
˵ֻһûжĴ沼뿪ʱ¶ʱڣûüԼ̵ļ͸顣
УֻҪвĵطǼ硣
ؼҿ뵽ǱسǣѾˡڲɽׯû̫ӡ󡣿ǿ˸ȥ׷뿪سǣǾװģƬɭתת
Ƭɭ֣ûлȥֻǻȥһΣͻʧһΡ벻ףһΪλﰲңǣΪǰݵü
ɡ
ǣﲻأ
ŪģȻΪûй£Щ£ǵȻܸо뵱¶еļƺЩͬ
ﲻͬأ
ǼǴ˰ɡ
Ϊ֪һеˣŷǳһµ˵ңҲĬ̬ȡǻỳɱˣȴỳɲ

ȻˣǾͲ׼ֻȥݲݷű඼ռһЩ˼СС飬Աĥʱ䡣
Ͼǻع磬ҪһЩʱװģҲҪװһЩʱ׼˫ʱⷢˡ
ȻںħŮ
ǡ
ȻڲһֱΪ۲ݣûܶ¹֪ںǡ
ûڲһ컹ĪĶ¡Ƿǿҵĺʤģڱصá
ǣһǳεľ棬޴֡
ֻ̫⣬ŻŶЩʲôĺô»һֱȥǣħŮͬһʼҪĳ̶ֳϵĻӦֻӦ漰˻¡
ʵѾѲȨƽСҲ¹淶ͳһħŮš
еĵطڤ
ʵ鲢ǽΪǡڤΪϽĵطýй淶˴ΣǽʽеĲֹ
⡪ץ
֮ǰ˺ʤģһۡۡ
Դ˸е˵Ĳǣ׿˶Ϊ׵ʱǲϸпšڡǳˣѵһĴ飬е顣
ЩǹˣôԶҲеƣ͡ʽһЩΪ̾ͻΪеĸЩܿͱСĽɢˡ
ʵûԱ仯Ĳһ޵ΡκܿǴ˲һĸܣڼӵһĻȨ
ֱ۵ı֣ǿʼǵ̸ħʱǵƾһ㣬Сǰҫ
ĳЩźҲš
ŲѵĿյȥѯʡȴһģĻش𣬡ʱδ
ǲòڷܣΪԴһȽϱͽ
ʱδѧһĶС͡СҲѧֻҪûɾʹðһ䡣

ʱѵ
ʱɽׯͥԺеżҳǸСʦѾɫҽ뿪ˡ
Ȼð죬ԼûͷûԵĻõݻйһͷˮ
ʱ˵ʱ
һȱȻ󣬵ȷӦȻתͷΪԭί
ʱһ飬Ȼʵ׼ô
˳ƶΪṩһЩҪָ
Ŷ
ƣһգǣ˳ƶΪǷԤЩȻ֡ôΪβһЩأ
ǸոĹģħӿѭУЩסϴȻûرЩʦͨħϵ
֪ע⵽ûУԽȱǻ۵Խ׻صħ
Щ꣬ڲߣҷһǳȤ顣ʵͨǻ۽⡣ʱķޣǻ۶ȥ̽
Щп˾
³çûҲա
ݱ粵һ󣬼˵ԽԽķǿЩ˻ףʵҲԡ
۲졢ģ£ǻ۵İǳᷢħĴڡΪʹҲһܹ
Ǻͬﻹǣᷢ顣
ҡҡͷʵأ
һʱԶԡ
ʱǽ֮Уʧȥηʹļ˻ᣬƼЩᱻʱ֮£Щữ翵Ĵ˵
Ҫ˲ƣǽӴħĵһ죬ͱ֪һУoרƹħ

¶ȻңԶȴͬһ顪ֶ˿
ոգΪǼ򵥽ħܡħ


694 Ƕ
ʱһ֮ͻܣħοлкܶطɲꡣԣһЩʶϵƫ⡣
ʱݵĸѾϷʵ̬ǳ̣Ҳ˵ħֲ֧ṩħ
Ȼĵͷ⡣
ƭ׽̵ġλһСİһкгһ˿»ŵð
֪ħǻģʱ̶绥仯šĲɷ׷ʣΪʲôụȻɷò᲻صһƣ˵һС
Ϊ̼ıܷӦôΪʲô
˭ģ
ʱѵɷü佾ʣ˭ھȹ׼忴ħŮŵԭ
ڣԼĶԻҲһִ̼ɡĺֻ֪ı仯
뵽Ȼʶ仯ѾˡЩӵħ
һԵĸ翴Щʧỽһݣ
ţ
ھжЩģٻħ𣿡
ҡҡͷ𣿻С
Ϊʲô
⡪ʵһֻ˽ħĹУħҲ˽㡣ϣܹףֻǼ򵥵ĸʩᡣ
ĳϵĳʴĳȷҪһ㣬С

ħ纣㲻뱻ĺôһҪȻԲΪ벻õӦ
ǣһأ
᲻ż¶һ쵣󲿷ħʵƿء٣͵ġֻҵķ
һľЩħ¡
ҡҡͷҪ׿Լһ˿

һҪ츳ְҵԾҪȽϸߡһߣ¶ҲΪ
˵˱صķʦйչļޣҪܼʹࡣ
뵽۾һʹ࣡
ǿԽһЩԣܷһЩı䡣
Ҫô
ǿܲڲҲзʦҷǳǿǴʦѧˣʹǰС
ʹǰУ⡪ôܣ
ǰôܣǵôҲԴǡǲԼҽӴʦʹˡ
˫ǵʦȻɶ񣬵ʱ䶼ЦġȻϰ߱Ӱ֣Լʱƿñ΢Ц
Ȼ޷ⱱصʦʹܹ࣬һΪħؽݵζ
ż룬Լô
Ȳľʵ㲻ʲôڹ£ħĺˢȥѪ⡣½룬е
̧֣ζ
ֻԵһȾʹڲʵȻɢŹͬҫĴҶ
Ϊ˽͵ڣЩ鷴ѽˡҪʹǰУֻһ̬ȡ
ż¶һ˿ЦݣʹǰУֻǿ΢Цԡ

¶ΪĽʱׯ԰еڰ졣
ϵ
ԲĵСЩͷʹǲҪͽȫϣοǻǱ˵ͽʹǲҲѵͽҪ󡣡
ݿɣʲô
ǣʲôҲ㣬ٲ˵ġҡҡͷǡڲϷѵ󣬶ǡÿԱ֤һС
ڴ־УҪһݰԼܹ̹Ȼ˯ȥ
̫̫ҪҹɫѰһİȫСʱ֣̫˲ʱ
ǡҪһ֧ţһܹĻ
ԣ൱һʱΪʲôҲǡֱ֮ĳ֣̬Ȳı䡣
ʱǣȻʲôҲǡ
ò̬ıģǷĳִںӦ
෴ӦȽϿ죬֪飡
ǵģֻʱȻûгԭίף⼸顣
ȻҲ֪飬ôӦ֪ǷʵҪֻҪ֪ϿɣΪһжȻ
Ҫһ㣬ǲǿ˵ͽﲻСϾ뿪ʱ˴Э顣
Ǳݳŵ
õ䣬ֻü԰οڽǵӰޡ
ǿһµ
桪
ǴչȭŵĵطֻһӡҪżĵȴֱʱ졣
Щżǲͬϲûо֣У
һʱȻ
ʱһԵĹѾȫŪԭί˵öԣǵ棬ѾռȻ
Ƕȿڤǵ㣬ϾһжǴ￪ʼеġﲻеһ


695 
ʵѾǵħӰӡԴһ˿˼顣
ǿ飬ϸǵħĺֻóԼȥɣõصԡӶˣ
ϧЧǳá
Ǿϸѡͽ桢ϣĶˡ鷳ˣΪЩý͡
޼ƿʩİüеĿǺ
̾վԶԶʵ
忴ô̻ܽȺ
̫ˡ
ţ
ı

Ū尬ĿĺĵĴյǰʵҼħŮġ
̾Ϣһôҵġ
ڳһС˵ģֻǹߡ
˵ü۵ĻһȦǿŵģȻҪкһǡ㶮ġ
Ǹֻ᲻ԴӣǺһЦţҶˡ
ĶˣҥҲܿﴫ˳ȥ񽫲ħŮͳһⲿΪħЩoֱӸģ
¿ڣΪɴˡҲ˱˺ܾãνҪڵϣô
ʱûġǱʶУȻԼһ΢СڱУһץһѡ
ʹżɫú͵ܵܣҲΪѴκμӳ֡ǵλѾǱأעһһСں̵ܶʱУħ˵Ǿͱá
ִˣ
֪ʶִˡյļͷһ顣ΪԼͽ׼˵ǣʲôϵ
ܵģûǵܵڲ̸֮ġ൱һʱĶԻǣ
ʣڸʲô
£
û£Щ
ޣԵȡڷ



ޱȶԴ˲Ȥħ˲ͬʵʵӴΡڼŽҲǵ㵽Ϊֹ
ԲӡΪ̵ģϽ񷣵һ̣֮ǰĻвһİ쵡
Ϊ֪ζʲô
ħٿħķʱӱسǴģĵĽ͡
ںԺַʽֻҪܹеܾͺáҪøܣõİ취
ϧ
Ȼѯʣ֮ͬǰһûκδ𸴡
ڣѾֶ̫ͨλ˲ģȴܳԡϾڱδܻܿᱻơ
Щ˻һԣԲУ
Ĳֻ࣬ǽȫµĸɢȥȻⲻҪϵħ
ٿħġ
õġ
ֿǳڶħΪʦôֵܵסħ
УһԽǻζԽ

û˻뵽ʯ̲ϣҹµͬһġ
˹˵ĶʵûаֻΪṩһЩΪû޴ħû漰ħıʡ
ʵҲͦãбͼΪʲôҪܾأ
Ҳӵʱû⡣ޱ̽ʱŷǷеȣֲ̫ڡ
˹ܿޱȶԴ˷ǳ⣬ʲôϵأŵģڰҹһϵڲϣûҪó밲ޱȽ
رǣޱûΪΪλ⡣
Խ⣬Խ˵ϵĿɹԽǿɹ󣬾ԽҪŪļֵǣټġ
ҪŪݶԴ˵ڿŵģк֮
һʱ󣬳ȥžʵΣʵʽչǷо֮£˹·һЩ㼼ɵļɡ
ħϵӽЧáҽʡʱ䣬Ϊٳħ˵Ҳ˲Ĳ
㲻Ϸ֣ϾͨħĲȥյңַ޷ռ
פģԷˡҲôͼȥ

ĲǴݵʯ̲ͬҲݵ˸ңԶ硣
ܿչľ޴ͷ­ѣǵڲף𣿡
Ϊ⣬ѧĿѣ𣿡
ЩܲͷԼǸˣҲֻǸϡ飬ǰͷȣʵ㲻ʲô
ҲΪҪġΪͣûʲôԽ͵ġʲô⣬ȥŲǸ𣿡
ȣҵȷҪЩģΣŸ˽ʦҲ˽ħŮ񡣡
ЩջôΪҽΪʲôҪ𣿡
Ȼ˵ҲףһԸ˵ԭ򡣡
εĿ⣬Ϊ⣺ʵһþľ֮ϣ𣿡
ǡҾ֪㲻ţô͵ڳ˵κˡ٣Ҫű粵ֻʦݣһƽס
һʦĽ̸Уȷһΰ롪ΪϢþľ֮ϵС
Ŀ꣬ôԴаһҲ壬еġ
ʵҲҪ
ЩԶҪܹ͸䱾ʡ
ʲôʣ
⡪һֹһڣԸҵ𣿡


696 
ʱпյģֻл۶
ţ
ĳ֣ȻȻĻСڻһţҲģԼڷģ˽⡣
ܿץסص㣬ħ
ôʱȥһЩѡ

ˮ˸³ݣǵʸϵһȺСˮЦ׷ȥ

ûƭˣȷǳʺʱӦ˲еվⲻ˵ġ룬ԼΪ̫Ц
ʼգԼûѡءܹǿڹȥһ˿ϡֻǣɲΪ˿ֵܹùһ磬һֱЩ
˵Ҫʱٻȥˣ춼ûСǣŪһЩϣܹע⡣ӦòСɣٴĽǶ
磬ǿҵħ϶ᾪִڡǣôڣǱ߾ûл
֪ƽҪԣرЩϲļһΪÿһβֻΪռıᱻֻȥ
Ȼܹڽ׵Ĺг׽ôҲռˡԲϨͷ
Դ岼ʵĿ󣬾Ҳûй뷨
ħ˭ܹɱħأοǰѲܹȵġԣάꡣ
Щ鲻ҪŲһЩȽϺáĲ֪ȥΪҵż
ϷֵСˮˣɲ֪ѵĵǡ
ˣЩСˮѾ˸ĳƺˮ顣ΪڶӦˮеľ
Ȼ黹Ҫİ塣²ںС£Ҳͨĳʽѵء
˵ˡԲɵŪ֮ͷֻԵò
ΪѶµĳƺšͬʱΪƺŲôͻأַ֮⵽ˮͷϡ
ΨһӵֵСһΪұۡ
ôһʱ䣬ǽСԹףʱĴʦжôģŻһ֡
ڣҲ˲Ρʦһ֣Ȼ㽫Ƕһİˡ
Լˡ
ΪػΣɲò˵ʵ顪Լʵǵĸס
˸ףȻҪĸףⲻ̫ý͡
ĸףаɡԤˮ˵ʵֻ֮ۡǣôԱĸף
֧֧ʱȴһЩĸڳǣǰɣ
ֻһʼǱϾ̳ԤˮѪҲ֮ܳΪѪĻ
Ӧ֣֮ͬһԿ״ĳǿһЩƬϡ
ˮţҲϿɵݡסңҲ֪ĸ׵ݡ
֣Ҳһӵ˳塣Ǵʦʱ⣬Ǻʾ
ɣ䲻ϿɣҲ˺ӵġˣ˼ʲô⣿
ˣ´μʱĿ˳˺ӵ⡣
ԴӺŪ󣬾ͳ׽޷ÿȥ
ɡ
ڹ¶ºЩҲЩʼδԼЩӵδ
տɫûսûΣյûбЩԻԴ̣Ѿ뵽ɫС
ŸߵĺӣΣգҪ׼ǵԲٻǲ΢ķ
ţҪȥֵΣգЩأܹһȫİ취ͺˡ

տϷˮдССγһӰЩԡʦĳΪֻҪʦפĵطܻ
뵽뵽˻Թ΢΢̾˿ɣʹ֧䡣
Ƕȿ䲻㴿ҲƲаһҪݵĻô
ҡҡͷԼʲôأ
аģġ
ʲô㣬վλøһѾԽĽޡοһЩ㻵顭
ܿɰĺӣô
ͻأĲÿ޵к
ʦˣ
ɼĺ˳ʶʧָ̬æȣЩӷǳ㡣
ң
̫ţЩСһ
ӦǴһˡ
Χ£ġСˮˡΥĵ˵ʵҲǡ
裬Ҫ裡
״һԵɸæ͡
ͼ
һߵͷӦһ߲佱һ䣬ˮ飬óƺ
ȡԤˮôֻǵĿͶеĸʱȴһˮѾ
ĸģǡ
òͷѯɵˣô
ţһˮô
ҵģûô򵥡

䲻ʲôŲԥˡΧ£ܵĺӣûԥ̫ãӹ˰ɡ
ðɣҾûһ·ȽϺá
ɲ⻰еĵЦּ̧ںŪһƬȺҲоļҡ
Щɻˮע£гˮȻ󣬽޴ˮС

Χ£ܵĺȫˮغɲСĵĿʼ̽׼ˣʱٻ
ǡ΢΢ҡͷڵǣ
ɺԥĳϣǵġ
Ŷ´һɣⲻ㡭
̾ϢһңһӻѲдԵĹ
صģΪͬǡϾЩҵһʱ䣬໶֡
֮ǰٳûٻ㣬ΪҲ֪ٻپЩǲ֪ʲôʽٻ㡣
Щܲ־ͰǺòֱĴⲻǶ裬ҲǶҵĲ
ĺΡҵļ֣ҪЩҪģȱԼܹϿɵʽ
飬
а취ˣ
ţħŮٻ
ħŮ񣿡
ţҵС顣
ϸ룬ȻѿڶС㡭
ǣ⻰ǧҪҪ֪ǿûȡ

ô˵ءԺ󲻽㣬ҪܡħŮ񡯵ĺ


697 ʿ
ʼΪħŮűߣͼµʹùʱЩȴǺ⡣񡪡ա
ʱİտԶĹ㳡ϣֿʼֹ΢΢ҡͷͷûѹԼΧ˶ܹԴǡ
С
Ȼ֪ͷһ֧ĹӴջǸоǳЦ
Ż֧ĹͬΪҲšΪ֮УûмνĹ
ۼΪʵô
һ񻰵󣬾Ψһͬģ񱱵աҲΪðոӻɡ
ǲһ磬ڶʱƬ̲УƭҲƭˡ
ҲһӡΪԹߣԼļ⡪ãȴʿİ
Ϊʿǰпڵ߶ģҪЩֱӵֶΡĵ̵Ŀףսܹ˲䷢õļɡ
˵һ˵Ĵ𣬶ҪЩЧʿҪܹ屾ܵѾǵ
ǲ֪ĳЩǿǰΪרעԼóģõѡѲǵǸ֪ηŮʲôסʲôõ

һߡ
ݿ΢ЦŹ㳡ͷڽ֪ʶ⡣ףǲ˵һˡ
˵ʥɽϣᣬһһ߲гȺĳΧʱĿתߵˡ
϶ʱУǲԶ˯е꣬Ų֪ΪʲôȻ˯
ʾû£˵һĪĻãǳãԸ׵
ʲô˼
ŵܣ˵ĸĸͷͨͨľôӰ쵽ƺҲʶԼʧԣҲϾʹ¶˵ݿɻǴӡŮԼ˲²⡭
ЩϵĴڽӴܻ֪ܡҪѯʣͨĪճֻҪԼ⣬ͻᷢߡ磬Ƕ̬ȡȵȡȵȡ
ľ߹ģĳУԵصǳ̫֮֡˻o޽һʵʱӪҲ׾١
֮ΧӪ޲һд޵лoļª̳Ҳɭϴȡҹ¹УڵĹͥԺһòľľŷ
Уǻ͵ġ
ģķǳʺЩ롣
ޣѾǼ룬ǸһΪ̡˭Ҳû뵽Ǹ˽µĳƺ̡ܽݱΪӸ߹ͷΡ̡
oǰ˭ҿʹһζ䡣ҲµĿꡣ
ţҲµĿꡪ̣
ЩΪԱҪעҪʱ̱ǡҪ𵶽ǵȻϵ£˭ûмأǣ̹дҪâ
ǡܹâʱΪǡЩ̸ͨĵ谵ķ䣬ҪԶ˵Чöࡣ
壬Щʿ㹻ˡþŻЩ֮İ۳ǶߵĿ־壬ҪԶȵЧ֮󣬾͸ֵǳˡ
ʵԶеסûoĳ⣬һмƻʵʩ÷ǳ˳ɣЩΪ˴õ顣
ҪǿһЩЩǿû鷳ⳡԵúѶȣЩġ

ǵģġ
Ϊģվʱȥ˼롣
ģ²Сʱӣ΢΢ͷ΢΢ӡȻϲˡ
˼ŵϵɳϵȫŷɣҲữ䲻ɢҲˡ
Щעģ˼еķ磬ʱʱʱʱ˼ķ϶ӹ飬Ҳ˱
Щڻعܹ£Щܡ

̾Ϣ̧һգҪץסЩʲôϧȥĻӰԺȴһ
ԽԽǿǿʴĺۼĨȥĨȥģѹʱĻҡ
ǿߵʿšݡսļ϶УȢӡ
ǵĽŲȫ鹦˵ǻۡرǡͷ
ֻҪʿֵĵطܹСֹ䡭
һУֻ߻һսʿΪʰĴڡ


698 ʿ˵ϣ
磬۴һƬղײЩʲôȻֵط߻ǡ
ͬĳһȸʵĹšʱһھѾվӪСȻ֪ŶֻװΣ·άϵеĸ˸е̤ʵ
ǵģЩҡ
˲٣ȫİ磬ʲôأֻȴţһоͲͬˡΪĳˣ񣩵
ʱռһжѡɵʱЩʴӡڱ˺棬ű˴򿪾棬鶼ףֵԼ
ȻףϴǰվΪʲôԼЩˡʶĽĿͶţŷͬһ˫޹Ĵ۾
ԶݿѾʼǸлoƽִȻµǣҲʼѧһΣûΪṩжƻ
ӪһԵûзӦж´ż𣬰ǰȵ֡
ּŵ㣬Ҳȱ㡣£Ϊά쵼ߵȨĿǰпЦɡ
ע⵽۵ΧۣҲ´Ӫ
´һкȻͷʿ̽䣬ʿ£жʡҲǳԾĴżֻľҸµĿط¡
״ݿҲʼ̳
һа׵˴յһ𡭡

ϢķɳӪأ֮ǰ˵ıС
Ϊ˸һЩһֱ˽ĹϧʱԽԽʵ¼£Щĵȴ˳Ϊ
Һã⼸ܾ˵ģӴʦҲ˵˽⵽һЩʵ
Ǹϰ߶ˣǿкԼͲˡŶȥֻè
Ӱ죬ļҲڵģ¡ѧϰİգմȾЩϰߡ
ϰ޷ۺ뻵ҪˡĿǰû˵еǿʵʿΪӮ㹻غͰ
ݿɶŷo˽⣬ȻһֱڼռصϣƵ䷶İҹͽûʶoӰ졣Ͼ֮Ƕʱ䣬˫ǵΧ
͵ЩϣжԹдΪݣرƶսǶΡǵصĳȺЮΪʳߣ
ܴӰ죬ݿɲǸеˣϰ߶١˵ʹˡ
Сͷ˵ǶԲĹ˵ʦħȻηŲԲվoĽǶΪλ̣мӡ
ܹ뿪ڤźһʶı仯
ţҲաԴӻ˴ʦľˣͽְԵǲְԵЩźΪԵĵԾһ塣ˣתȴΪ˼ҵġ
ңԼٳɵġ
Σ
ʦ˵öԣһжˡƲ£ɾ˴ʦҲɾߵЩˡ
ڣҪͨЩɾԼҪͷħ֧ϣѰҾͷҪ޾ķУľȺǡ
ʱתĻ磿
˴𰸣һвŸոտʼ

ӪУһż˵ۣһ߷ǳִʼ¼š϶ˡʶڤӵԶ¼ĹܣõԶ֣
ЩƷ϶Ϊк󣬺ƤΪħ֮顣ֻУΪ¼ħ󡢼ɣȵȵȵȡ
Ÿ̵ԭǣûС
˵۽ƻ˵һļˣȷ˴˵ķֹʱ˴˼ȻϵʵǸġ
Ͱͬ£ȴŲͬʱ֣һġ
ǱߵˣȴûнӵκµָʾҲ˵ûУҲһͨš
ǡ
Ȼأ
ſʼŰնԲԸΪˣҲˡɰҳҲᱻһѻյþ⡭
ȻͰջˣͱվһҲֻųƵ˶ڡ
ҪΪݿɴļܵѹмĻϲ⣬һЩԱԭЩеϤͬʱҲев
ңǶһ޶ġǿЩʱδЩҡ
սǻҪʿǿһЩرЩˡҺãǵҪٵöࡣҴְϣͲò뵽ս
ԣŽרעĴҹİƽʹߣ߻ðϢ
ȻĿ˵ɡ


699 ʿ˵У
á޳ɡ
û뵽ݿɻȱ̬һ֧֣һ˿ܸС

ݿ˵ŵĽ̫ʱˡҪӱսڲǰҵ˸ҪĿꡣ
ڴĹУԸɡɲⲿгڲĲͬҪҳĽͣΪ˷ˣҲΪԼ
ӲԼֻԸû׼ˣͲһ򵥵ġҼܹŷҪЩɣҳģܹ˽ܵĽ͡
Ѱ͵ĹУһģѧǣȻʶԼʹ
ԼģӦаҹʹ벻ӦҪͶ뵽սУӦ÷ŵݸƥҵ
ܹˣݿɵȻǰҹһ򲻶ࡣԣݿ˴෱Ĵ㣬ֻһֱûҵʵĻᡣΪֳܱ˾ظ
ںˣսΡ
ʶԼķӦܲᣬݿɸϽ䣺ֻǾ̫Ӣˡ
һСƨˡȻٴ꣬ɺµʿ;սɼ밲ģбõİô
ĲɵɿеıʣһݿɻİۡȻĿǰ٣ȴһ޷ӵݡʦ
ǿ£ΪԼѡ񣬵˺ǵĴڡ
ǵģڣŵע⡣бѵ¶ħ׷ȫͶ뵽սȥ

ʲô

ҭòȻҲɡֻεΪԼѰ̨ףֻǣҪʱҲ岻ݴǡ
մŲ³Ϊʲôа𣬼æԲʵһаţǲΪս
̽ħȻϵİۣɢļ룬ѡΪе
ô
֪;ʼǲϸ񡣵ͨĥʯǵĳɳҲĿáȻҪΪлԶԶǻܹó
Ϊֲŵ񣬰ս̬ŵúܵ͡
ϧŵ˼·Ȼϡ񣬶ദѾΪѡ
ոյķӦݿʾҲҵˣ
յĻʶʵأ
ǿͷ̫޴󣬰סŵ졣ķӦ죬õദȻ֪ںʲô
Ƕһ޶ģõľ˱˼ҪࡣչⷢһĽ̾ϢҪһһоٰɣ
Ǽź˵ȴ˵ĹԼͬĵ˵ͷ
ǰ뿪Ц˵ǰ֪滳Ǵʦá
ʲôֻʱ̾ҪʱĿ񳱡
ͨƨűÿЦĿ˵Ϊ۲졢ʵĶô
ͷ˸Ǻǣ㰡Ҳš

شģ뺷
뺷ΪԴϡȱųԸڳʳ䲻šҲΪС˿ʼղࡣ
죬Сӭһֵˡֵװֵֵԡ
ǵģȺȫûһ˸е֡ҲǡˡĻ
ϵˣ֧ССĶԵЩС׳ֱֿۣ˿Щ˵ĴȣȻҡҡͷ
ҲҡͷΧǽݣὫΪˡķ롣һſڵϢ׳βͻİڶţǵ𣬾棬ΡצصƬ޲˵һȺʳߡ
һĻպȻʹ롣̲ϵʯͷȻȺҰޣ˭֪ʲô
ܶһǶԼİ
ԭ̽·СòֻҲš
ͷȷ˱˴˵ķֹӽ󽫸˾ְҲǰһ𣬵վҪ㱨
£Ǹ
ݿɵ˵ָսʼǼ룬ȨڼϡҹһȽ⣬ֱͳƶʼû顣ȷı䣬ҪȴoϿɡ
ܹȥݿ˶ЩΪȻ
ݿҲ룬ͣǼ룬ܹ³ľҲԽΪĻ
ǡ
ݿɿʼȴʼؽʵң˸ʵλ׼˯ʿչж
һȫж½΢̽·ڰ˵ش


700 ʿ˵£
첲ֲʹΪĶ̫ࡣצеƤס
ʶһʱѾˡ
ֻҪǻȺ壬ͻСߡЩǻͻЩˣȻԵ˶ԡͨűȽͳһĳƺ֮ܡ
磬ߵǰ֨ҽеСܹöŻ̲סЦ
ʵ˻񣬲ǿĿԼ߹󡱵ݺ͵λʾȨ
ʹû棬İ˻ҲᱣּСģϾӵǻ۵ġˡҪȽԼġˣȻãǲܣټ¡
ϧǰһȺġˡİӡʿȻ󲻽Ļ£ʱһ̶·ˡ
ʹʱ鵽Ĺ̡צԼصƬ·ֽһ㣬ʿʹҲڵӹ󻺻ϮȫŽʶڰ
ҡô
ʶ졣
ĵ£Χ۵ǺȻɢȥڻ̿бӻؼңš䴰

սѪδմĳ뵶ʣڿ̸ˡ
˹Ǽ飬Ϊеֻ˿־塣Ȼ־岻Ŀģٹ˼ɵĺȡֻʵҪš
뵽̸һͷʹİأİ޷ģĪ
ܻҵķʽô
˵һ򵼣һʹӡЩ򵼺ʹӵĴ£һĿꡭ
ͬѩ㣬ЮԽԽ࣬Ϊһ֧;ĵҲ÷塢Сֱһĳгǰ
տͷϳսʿžסȵȵȵȡǣ뵽ţ뵽˺µľ
ʹ޹ؽҪҲϣν뵽ţղЩҡͷҲģȻ˯ˡ
˯Ҳûϵİֻû뵽ĻʧѾõҸһûû̫ˣ治ڴʦߴˡ
㡪ŭĿӡ
ţһ˫Ư۾ҲôҰɣһЦֲǲ
Ƴ٩̬ȣðûƢ
ʦһȺĿΪصˣĿеĲʲôӣҲֱʲôǸʦ
οʱʦԾӡ
յɻλͷһӣѿ׳ɳ
ˣصĿǰԺʱ̸
ţ㲻ǲûϯ
ǣôңҲСǵĿҲڴˣҪأŰ
յͷż˵»˱˴˵ְܺáֻ㣬սֻһֶΡ
Ҫһںţ֪ⳡսԡҪ֪սζ½һαĽڡͬһЩļһ
ϾڴһһѾȷ˱˴˵ְҲҪעνӡ
Ƕ⣬ЩʿͬҪȷԼλáҪһ㣬˭
˭ظһ飬΢΢ü
ǵģ˭
ѾݡȴûܽһȷԼµݡ
ǡҹʿ
ҪʽĴ档Щһֱ׷ߵˣͬҪȷݡⷽӦѧϰͨĳʽȷԷ⡣˵ѣһ
ֻǲܹӵԼҫ͵λҲֻǵսŻ塣
ǲ㣬ҪΪĳˡսͬʱҲҪΪԼսԸҪһʵɿݣܹΪ֮ҲܹΪ֮
ֻǲܹ䣻ҲֻǲܸõְҪףΪָķ򲢷oָĵ·
ұ˵ΰҵתһ룬ΰڴ˶Ժ壬Ǹĵλ棬ȵ֮ص½һУҲΰֵ׷
ΰ飬Ҫ˼⡣ҪеȣȷҪʼǡҪѵʶյѡ񽫾Ⱥδ˥ֻŲᱻţܹ׷ơ
ΪʿҪȥ磬ɢΡҪһŴȥ۳һţñȺۡ
ΪȵȷԼʧҲǵĽŲǲҪǿУֻӹƬأڲͿ־ѡΪ봫̵档
ҪżЩΪǿȻ߳ǽıѰǾսĻᡣʱٽ޵еӳС
Զ٣εĲ䣺ǵ̫ˣͻ뿪ûʱȴ򡣡
˵꣬͸ûһˡͬһξϢĵϢȥˡ

˵ģЩΪǿĻֻû뵽졣ǲɢ˼һŵʹӾ󣬽ʣʿԵ÷ⵥߵʿԽԽ
մȵʿҲ׼ƹʱʳˡ
ƺлɳˣеĴŴһ϶мСһսʿʿİ߷ս
Ҳһչʾ
Ҳ˳׽Ľ飬һʱһ˾ӹƬءӰ쿪ʼѸɢҲһĸ䴵ȥ
ǣйغʿĴ˵ԽԽ֮࣬Ƶ֡дԣǲǳ磬ߵĹȡڤ
˲ԸţرǱҡͳελͳߡһ£սС
ҪеһĴҴܡǻΪսʿôǹսһ
վƹoֺαηսѪԼأ
յȻη壬ߵʿҲᡣһΣǽԼݺ
ڲǰ˲ĶŸո˯Ѱ;⣬ͬҪ
ʿԼ׺İҹʿʿҪǰӸֻ֣ҪԸ⡣
ðЩ
˵ģ񱻾ţҲ˹Ƿ

սǶԷѡģֻԼ֪ԷڼĬĬսĬһߵ˺˻ĵȴкö顣
ħãʿµΪһ塣ʱͺһƬĬĺɫ񣬲˿
ĬǻᴫȾģսһҲšֻţǶڴµĺӣڿ־ʧȥҲʼȴԳЭĽӲ˶壬һӾʿų˳ֻΪܹʿ
ǰնˣȺϣµӭһֻ˶档
ײлǱ䡣һīɫ⻷ҲǼײɢӹ˰ֻµϣҲӹֻ棬ŷ·β̾ϢɢȥµˣҲ̾ϢлĬĵ˲佩
ܿ죬վþսһǣˣҲǰˡ
ڶݵľ㵺ķһϵˡҵĹ͡
ˣ
ûĿɨ棬̾͵óۡ
ֻǣոշʲô
ʱ򣬰վȻ˼ڳ˼У»µĺɫڵڵصʬӳԵЩЩµЩ
ոշʲôںȻֺ֣Ȼȥûڣīɫħ֮ǰûڲϳֹ
ڰ˼ʱûɱսһ뵽š˫ǰһĻŵˡ
ûʱ򣬾λµʿ˶ڵȣ˼յ


701 һħ
ʿչжʱȴ˴鷳
ݿԼԾŲ츳ͬŵ˻˻ѧңһԵĲһССʯ̲Ͽйͷķʽвͨ
뵽һʿҲϣΪܹһЩʿﹷƵĸһȺǳˡ
ǲòٴóϿйͷľӲͷƤʼֱ̡»ع飬ת
ܹԣЩޡ΢΢ͷһûúãҲܹ
۾ɨݿɣʱգҲܹ
ң
Ҫеȣǹ۲ķʽйء
˵ħĲô
ǵģֻǴʱȻϰ˫ȥ˫ȥǲ紵ݶĸֶΡ
֪ûУѾװĴڣθ֪أŷoɫνǵģ
ʵⲿϢħõͳһͬһʱħ
㻹ǵЩڶߵģoĵϸ룬Ϥı𣿡
ݿ˼͵¶Ȼɫż˵ʱӦѧoѰָ
ǣ֪ҹһֱײβһ֪һλo룬ļߣĳְʾ
ͬʱҪһݡʦҪݻøܹõ׷
㣬ͻ۽ȷָǣħ֪Ҫָ㡪

̸ݿɾҪ¼һͬϣܹoָ㡣²õ˻Ӧ
úһԾʹСԱ֤һʱ䣬һΧڽе˼ȷ˴ˡ
ڻԵͬʱҪƵܽȻ̳
һԣӦħ¼תʱǿħķ룬ǹħŮٹ⡣
ЩʱݿɻȻ¸еľ
ʱֻһЩҹ˵ϵЩ౻ѡԵˡû뵽ħŮֻڽճǰ˾ʱļ䡣
ݿЩ·кΰǰ򿪡
ͨԣǶħơڻ󣬴̵˳̿ĳ֣żǿ˵Чá
Դħo˱˴˵
ž£ڸȺȻʶĲЩʧչʾķʽжֱ֣Ӹõѡ񡣵ݿҲûֹʿжĿǰᡣ
ԷŵԺ˵ľѵ¸зá۶ҪȥҪжɵĽḶ́Ժİ
ĹУҲûκѾģͼڳݣ졢ݵأԼĪȻ󡣵ֳݼ飬ϵǵĵûκεֿ
ݿûм򵥵ĽֳĨɱʶoǺ޸ݵ룬ǰǳķѩ
һУ޿ɱ漰oܻ֮࣬Щ֪ĺһյʶ׵ĸoѩǺƹܡ
һ˵̫ˣǲ߱䣬ǿŬӰ졣ʥǾǹͬŬĽ֮һݿɺͼǽΧƴŵӪ֮
ڴڼ䣬һְҵݿɵע⡪ߡΪֹ»ʤĸķš
Ȼ˻˻ݿͲصȴýζǣЩʱ£صȻĹ£һЩ˻ΰ룬ɽԽԶһЩΪϰ룬ӵнȨĹģҪǸ˵ġ
ЩҲǳЧЩļ룬ɿһףΪǸ˽ءڼ̵ʱصð˳׷ʿǵĽŲ

Щ죬ڰյĴʿŻ˽Ų׼ձˡ
ʿû뵽ԴٶȻ죬ԶԶ׵˺档
ӭǵǿյ塢ʱվûбҪټȥˡ
ܴһ֣ǳ;ز۵ľսĺûɱЩʧȥֿ־ˣѡ˳ǩ
ʮһһн񡭡
û뵽ȴˣʿ֮أؽȡʮ֮һ˵
ҲԡȻðģܹ˼
ϧ޷Ԧսܷŷȫ


702 ݽ
ܹͻһξ룬ͻᷢڴ½Ľ磬һҪλдۡҥԲ˺պҲľܹ󼰵ıԵ֮⣬һģҲ֮С
˵ģǵ̫ˣϯ磻ǵ̫Сˣ˵΢磬ʿŰվޡ
ʿĸ䣬ͬҲѸϢءԻûãվԶķ
ǣʿٴװ
ȣٴγ沢ʱ䣬˽һСΪ֪ҹ֮𣿡
ڴ̽顭

۶ԷʲôĿģֻҪǿʼע˽һУǾ͸øһЩ㣬Ϊϣġ
ǵǿй䣬ɶԷ˽ⲻǸãԸһЩʱ䣬ϸ˽ڰҹĽ塣
һɵŷǰأ
ȻɵĴʹлİףҲ֪սϵͽվٱڻÿ佱ͬʱȴ˷ǳĽ͡
ǿݵģһΪҲŬ;۳ʲôĿģֻҪܹܹ£ܹǾͻʾӭ
Ҫס벻Ϊɱ¾ǽ̻
֮Ĵ̹УһЩɴȻ˾»ͬϣܹסҵĻĳЩʱ̸ߺܹ⡣
ʵټѼ쵽ߵļϸݿɵֹҲֻɫڳһϺ˵ӡ
Ҫֻ֣ܹͷȻ׹ƻݿɵˡ
ѵһչİպݿɣֱ³Ǹ֡ȡ
Ҫȶã
رڻһֶܼأ΢΢ҡͷĲ𣬷ܿͻ
ʲô磿
ˣЩôܴһ
Ȼأ
͸ȥһǵܣΪΣìҲἤڣųʿһ֧ǰ桭
ܿ죬ҥٴӹشķ
ڤʿһ֧иӿֲĴСɽһľڤŵͷȮרոߡȵȡȵȣһһֲ
ҥԴضʱҡͷЦͷȮôܺ;ŵһȽϣǲǿС
ߣҵ˭֯ҥԡ
Ԥϵҥų⣬Ҳüǿ֮Աǡ
ǿ֮ԼǿΪšӵѵͷԣж׼Լ顢䳣Щҥôܹţ
СɽһľȻ֪ǸʲôСɽһδ̫š
ʵǿİʿǽܵķΧЩʿǷ죬û뵶צķ룬ҲûгԤڣܹ˼Ҫź½ۡ
ĿǰյֲǲսʤֻǣǻûԷʵǶӴ˵еĺɫʿǲӰ
Ҫģ̽ģȴǳϸĪԼܻ˵
ǲӼлø࣬ļȥһ֪Щ룬ǱܹԸġЩȥֵˣѶ
ЩѰˡ
˵ġˡǲ٣ˣ޴̸𡣶ҴǾ˵ģϵ̫ãж
һʹʹˣûͱһ򷢻
ս
ʹǴ˼򵥵Ļظйʱ䡣
ǵģ
ԷûнǷϣǼŵʹˡһʣĿչء
ʱһȥܿ͵Լ졣ǴͿʼ䱸ؾһֱȵҲûܿԷӰӡ
ʲô˼ܲеԼԼһأ
չ콥бŽʿǳȥѾûҪٵȥˣΪҹԹ˫Կ˷ѡЩӣͲĿŵʱη𹥻
ʱ㷢ôսȻ޷ǰοǵȴľӸûг֡
ľɢȥҲи߷߲ƽźĶ֣ʿవҡ
ֱб£ԶȻ˴Ƭ̳Ź̳˵еĺɫʿǵĿеĹСǹŴеĵͳƣĪеƺļ¡ԽԽŪˡǹצؼײ
ֻǣôܣ˲ꡣ
ˣչ֮⣬޷ĵطͣ˽Ų̳Ҳͣµ˲Ȼ
·йС
й޲У̳УȻӰ޵Уһ˳īɫۼ׷϶дֱ̳ǡ
̳ûɢתŨ
ڴʱ˷һУ
˵Ҳž̳Ĺ˳
ˣ
߽תһ˲䣬ͺȻٴīɫȻʱŷѾӰӰ´¡Ӱ棬еİеĻѣеĺƣе
ۺֱֻ֣Ǹе־塣
ֻЩûܿ־̫ãЩ˻־һ


703 

ڣϵšڡǴ˵ҥԣֻǶ˶Ի֪Ĵ۹ڸ߰
ԽԽ˿ʼȻֵԼĵԡ£˵еʿԶҲǵϡ
˵ֻһͨڷ߷лصӪؼΣֻз·صĸ׵Ļ
ŶǸס
ε˲վһǰâµӰԵЩЩСЩģЩЩ
Ĵڣʵʲô
Դŷǳ仰˼ƺҲûõ𰸣ٴʵУҡʲô
㻹޷ش⣬ôʲô
ף
Ų˼˵𰸣ǲÿɷһЦ
ʲôŽԼʡ
԰Ŀžͺá
ʲô
ܿһУҪһпԼ˵ָͷǶһ޶ģʶ
ŷǳһᣬͷ

޷⣬ξٴ˯ȥ
Ѻ֪ˡԭǿԵӵġĲʲô˵Ļ֪ᷢʲô

սȤҲģΪһ
ħȻĹϵܽ԰ո߿˼֡һֱⷽĹ۲죬ȴĹΪħо
ڴʦߴˣȻСơһ߷ŸпһͶ뵽оСһµһȫµ̫ҪĹ۲졣ϧߵİ̫ˣƾǸæڤеͬţǻ߾ͺˡ
ŴŹǷȥִŹǷֻǻʱЩ֡
ϲЩľΪôǵĴɤžͽһСЩȥ˻ˣʦǱվ
ٿٶ䣬Ȼٲʺ֮谭ȻԼˡ
ģôģǳ棬ֻԹ۹ŵȫ̺󣬾ס˴εĳ嶯ˣȥɡ
ҴҸϵս󣬲ŷѾˡ
ħáĵһ仰֪ûע⵽ϵĳЩҲǵħ
˵ʱҡҡͷʲôӰħڸµԡϧϻû֡
һʱûԼ룬ʲô˼
ǰգȻţ㲻úܿͻֵǵԺηӦúȻѾ˱仯ôûУ
һᣬŷʦԼıԴ
¶Ȼӣǣһʱˣʱ޷ҵˡ
ͷǿԴʿҵ𰸡ܴʦĸ졪˵Ӱ컹ϷһӦܹݡ
죬ΪģҲûҡͷʧЦôǰһĻʲôأ
΢΢üһʱ޷ش⡣
ûս̫ͣáǲѰҴ𰸣ʱЩ·ľһһˡ
ʬӪأڴж˿óۡûʲôͬ
ʵЩͬġ
ܹգͻᷢߵڤǰһ̣˴˵Ĵڡ

ⳡս罥òͬoĴڡЩŷ˿ʼϣŵҲٻɡΪţΪϣǵҲ˹ޡ


704 һ
죬سǵĳǸͥԺһСĵ˳θšΧеĲľҲ֮þӨҶϺ޵γһƬƬΡ
׼һĻ˺٣ֻе˴ԳźǳȥˡУҲĸĸȻһʱ͵õϢûҪءֻӭʦǶʦ飬ǲ벻ȥȳ䶨Żֵǳ档

˫ǵʦ˵ȴûбֳ̫ľϲǡô
ԴŪ׳ȥ˳ٳٲ󣬷ŷҵԽȡһ¾ģӳȥҲꡣǼʮꡣ
رͨħȺǵΣûвĽġǶõܵ
ܽȡǣʵʴô
͵ϮĹ￪ʼѣǵĺҲͷˡ֮ǰԶ٣ֵǱȺŹ
Σʱ̣ڶں֮󣬷ǳĵıһסҫ۵񻨣˶ԷķͷȻַǳصģ˼һõĺϷ
սȻޣǰѶԷùǺ
Ѿ²Сһ̣ܲӰڼ̵ʱھ͹һªķŶԷķˣҲѹвơ
ŷƣǽϲַʽʼףΪλǿǿ

뷽跨ȺһȦӣΪתϵǼѵͦΣյʱ̣ԷҲĥýʧȥƢ
ڳǸĳ߻
б¾͹Ūǣ
б£
Ͷüǻȥˡ
أһԣޣܻȥǻ

ǲŲʱȥء
ôưˣ
ﲻ뿪Ϊܸ⼸Ļᡣ˭֪ɳʲôէ͸ĴƣһĵΡ
룬;ò˼顣
Χ䱻ǱӴܣȴû̫ܵص˺Ѻ󣬾ȻܹƾǴ
򵥣
ǵģ򵥡
ĹУ˶ע⡪򣬽

˫ǵСʦ½½ڱسǣķֲͻѾˣͬǣûг֡
˲ЩڴܹɹԼǷѹסһͷأ
ǳȥˣҲŪٴɱķ
ڳ˳ȥͻѾû˹Ļع鱾ˡǾһȺֵˣں׿ܹضȤĹ¡
һƬĺ
׿櫻ԼĹ¡
ħ䵱ĲͬħȻγĳЩʵЩΪʵñûԵĽޡɫڻʦıճΪͼ
ţʱĲͻҲһۼϧһһèУΪ˿˿Ƶۺնữ߲谵ǣڰ߲谵̽ʡ
˭Ҳ޷ϣͻΪħĻʦŪĶΪ׽֮һһһèϲЩɷ羰顣һ쵣һ񻨻ܻ伸ֻǵһһèͬʱӰΪںһš
ϲ׷νʵϲһлԭʼİ߲ɫϲʹܲӰ죬Ҳ޷ıеĳЩö
ҪıʲôֻҪͺáΪˣǡЩӰĲ֡
ô
ԱΧʱĳЩĳЩۼȻʼ֡Щİˣİĳǰɢҡ
֪ʲô
֪ȡؼΨһᡣ
ǣȡ֮أ
һһĿЩİˡİĳȻһһǡͬЩУηĲռǡ
ʱ䣬˹;
Ȼأ˫ǵСʦǷǳ֪Ǹ֮Ľ
׿ݸһЦ飬ˡ
вڳСʦǾԻһӵϰ׿櫳Щԡ

ȻˣͲߡ
رгڸĸͬ£׼ʱ뵽ǰʢ
ԲҺӵٽɲܼ򵥵ĹԼΪõӣһ˦뿪ӴԺҲܲˡ
Ҫ壬ҪɡֻúĺãȻŻԺظʱҵʰȺ߻ĺӣͲˡ
Ա֮¸Գǵĺá
ڣҵĺڳ£뱱صͬ亢ӽӴˣڼ̵ʱΪ̸ѡ
ѣҪģΪڲѼꡣԴ뿪˱أǾû˶ͬ˽Ӵᡪѡ
ַΧ£Ǻܿ׿ɬˡ
棬ǿû˼ǻҪ顣˵̽


705 ̻
Ӵˡ
ԴӼΧĸȴ뿪֪׼û¡ںƺ󣬾Ϳʼ⡣
š
ûĵĲԴ˱ʾͬ⣬ȻлһϸĵΡ׿ǿԼ߻㡰Զ
ţӽԺε͹ˡ
ЩҲᵽճˡ
š
ǸᵽճҪ졣ֻǡɵѾͷûôԶʲô
ӻҪܹ˴˷ֵ˹ͬȹ
š
ҼȻЩֻҪͬŬǧ˰꣬ӦܹƬһ顣
꣬Сʼġ
ţ
飬ӦȥĲʱعϳβ󣬿ʼӼĺӡ
˵飬һǿҪ󡪡ǺӸߡңǱغ̫ɣ꣬۸ɵ
ҲֻѣΪ峤ЩҪǰǡ
գգۣʲôǶˣһʲôԿǵģ
ڽ
ǵĻ£Ūûߡ
ҪżҲ룬ǽѡ
żôʲôˣûǵѣһЩûõģ
Ժ󰡣úûʱ߶߶
š
ųӦˡ
֪ѲľҲɵݸ𣬺ǻ
š
ףʾкûʲôˡ
ûã
Ź򣬲оͷٹ󡱵һʱỹѲ
ҳʡʡİ취

īɫ䲻׿櫵ıԴȴеǳĺʡϲдŵ룬ӵе˿
ǵ¼Ұɣٴ֪ʣǵߵĻһͷĺ
ţ겻ӣԼɲɫ׿ĪĿϲЦ˻
ǾڤȻ仯
·ϣ׿ڷһЩ⣺֪ħҵ·мܹħĵ
б۾ͷ̧ҵ·ħı仯仯
ڽʲô
һ໥µģ赲ơ㣬ңһֻֻϣһֻֻһԼ飬ϲγɵĹ
ѣ޷ӱܡ
׿΢΢ͷɨԱߵĻѣ
̴ٵĺǻش׿櫵ķʡ׿Ȼʶܹߵʵ޲ִͬڳɾǵͬʱҲʼšҪѵǡǡҪѡִ
ܹǾͺˡ
ͷĻڤ谵ĵ·ԡĲԭϣѾ֪ͷīɫϡ
ͷȻʢĻ䣬ɻɨһۡ
ָ̧д׿εҪǺͷ£ûǺܺá
ᶶƤëںʱһС
ҽ͵

͵һѡ
ڱسڤ˼룬ϣܹҵһЧķֱ»صߣŽѡ
ôˣ
ޣ嵱򵼡
ĻеĻΪ뿪࣬ҲԽԽɡأ̯ȴԽԽ󡣡
β;Ŵ֣ĴʾοȻè˳ŲĿ⣬Ƭ
һᣬͽԴצ࡭
ջԶĿ⣬ʶĿ˫ǵķҡҡͷѹĳ嶯Ŷ߻ĺҲʶӦ
ĸʱľһĻ˿ЦõĳһһèһһûһĹţʲô
׿أ
ȻȥˡǱ߲ûֵأҲҪϤӦ¼ҡ
꣬ǵһֱûϵǣҲǡ˵Ŀ˲һۣҲ֪ǶæЩʲô
ףⲻҪѯʴͶԼ
˵ǿܲţһֱڰΰ֮䡣̯֣Ը޷
ĳЩȨҿԸõְ𡣡
ʲôְ𣿡
һһٵ˵˴𰸣ҽһЩ顪ڽͬʱȻҲᱻֻѲ
ϾڴƾеĹ򣬶һֻĿСǵֽµĹʱԼҲ¡
ĬһᣬһӼ̵ĴͬʱҲЩ֪롣ҲŸʺҡ
˵Ȼͣסˡ
ˣûҪйоأҸ״
͵һİ˲䱻īɫȡܿ죬֮ɫٴֻǲƽͷ͸ĲС
ٴһһЦԵȣȥԷһ̻
ʱĻҲ˾񡭡

̷еĹһ׿櫻ˣȻһƵܳд
ܿ죬ͼͻһͬ׿櫡
겻ƺ˵ĻЩ¶ҲĶ˵˴׿櫺Ȼֹס̸ʾ
һʰ쵵̻š


706 
ųħʶĿͶ˫ǷʱǶ仺ɢ̻Ҳ漴ӳųβͿƻʵԼٶȳǿֻԶԶȥǿյӳ£ں嫵оԵ÷ǳٻ

ŵ֣ܵܵ˱Եͷ
ڼ̻ǰһֱΪԼǳ˽ܵӵеЩδںϻ֮ɫϵԭʼħʱĳָͬеζڳǰҲֻǿ˰ˡ
ʵܵѾúܺãȻܹƽ˶ħеĲԼ硣ȻƸһαװȫʱվҪȥɫʣ¶īɫıĿΪϵαװǷǳ
֮µҲ־ƭˡûʱΪܵܲԼϴ־⣬Ǽֱɱ
ڵܵϣĶڷŵħԶǶǰ̻ǡǡ෴ħھԵüңûκιɿԡͬʱڣųͬʱݣջҵĳͻҲڻͬʱҲ
һЩδħҵУɢܻǵĻ𻨣Ѥ̻

˫ǵСʦЩʧõıԸûз˺Ƥߥȴû˿á
ȻܹСʦ˵ĵԹǲΪ
ıʲô壿ҪȣǻԼȥɡ
˿ЯŽɫΪȻǰ֪ʤıԲ۸ֱԻʲô壿
ο׽ܡ
ʱºʤĵ򣬿ʼְҡȻ뿪Ѿʽ
Խسǽĸ˫ǲСĳ̶ֳϣسڲ˽Ʒ˭͸˭ʹȻҪǰ£ֳŵͲ
˫ǵԶȱسǸӡ
վڸϣŽµ˫΢΢̾ϢڡҪ뿪ˡʹܵҪ룬Ҳ޷뿪ˡ
һȣڳγһݵĻ죬˵ע
Щ飬ش׼Ҳıҵľϣܹѡ
˵ħҵ·൱һʱδʱҲħѰʾΣħǺҵǷҵߡ
ܸܹ飬ϣܹħʾ׷ѰĵָǱϾӵ־ˣʱӦѧԦԼǳΪħū
Ҫȥ벼ǵӰѾˡǶ֪ǸӵԼļһʹħҲѸıľ
ħδıȥħΪһҵ·ħһֱûб
ֱҲΪħ򷢳һЦںˣҲ޷ħֻԼ
վҪԼرشϡħֻǰɾǲһֱصܡ
֮ǰһܸңҪұܡԭֻΪ˱һЩ鷳޷˵ͳһʱħĿġ
ħħָʵֻǲ̻ҵģһϵȦסֻΨһѡ񣬴Ҳֻǻ
֪ħҵ·ֻҪǸѡ̫ơ
ǣѡ񲢷ΨһҲܱΨһֻҪ侲һ£гѡ񡣶֮ǰڸǻ񡱵ľ
ǻ֣ᷢÿѡʵ
սףʦ·ϵսʿ֪ôÿʦԼĵ·ҪߣǼ򵥵ĸ档
ȻҲһĵ·ϣؿǣǷõѡһȫԼĵ·ҲܹԵɺ³ɾԼ
Ҫ뿪ˣȻ᲻ǣҲ뽫ߡӦӵиӹδΪ˸лЩչˣҲü
ħҵ·֮󣬶֮ǰҪ֪ħܵġ


707 ǰ
Ҳû뵽̻ųȥûãͳˡ֮ǰжŲСĳ룬Щ졣Ӳǣ֮һϵоٶòһȻɣǶħдǴ
˫ڣһϯȼ֮𡣽ı̬Ϊ˳򡪡ıʾ˭Ҫ׷룬ȴӼѡȡһСЩԳŵ˫ǣҲ˱ŷĻ
սǸݸԵ뿪ʼֻϣʼҪѡˡơ
Ѿ߬е˫˵ЩԴʲôʹսǷſãȥ٣
ο˫ǵսھϱ㲻϶ࡣ
ƺˣһһӰĲ˫ǣءⷬп֮µľδЩ嶯
ʱЩĺźǵĳߣѾЦˡ
ҪǰкҲи׼

ԷŭĳߣЩڨڨճħЩٶۡ
ǵģôٸ˴кʶԵ㡣
УУΪǸʡĵģҪǸܵʡġ
ǰĳߣֿûüµĺӣǸ
ʲô
Ҫںǰʧ̬ܼܵҵĺЩͬ
򲻶ɫĲ⣬ȻѺӱڻУôһǳЩӡתעոպá
ʲôͬ
ӦܹǵĶԻ
֪ѡ
˵ǰҪĻ

ЩɰҲñôɣ
㶮ʲôһ־ûӰˡ
ŶϷӦ
˵¡ҲʱӦֻѾûзŵܻ
ǸûܼʱħӰ»ָӰ£ĳЩ̾Ϣһ˵ʱػħϣԼұϾǲҲû츳ʹѾŬˣҲ޷ӡǱǻһ֡
ҾͿԴ
Цһ֪ôľȻν˫ǡЩվǴߵģʹǶ˵Ըᡣ
Ҫѡѡ񼴼Ҳ򵥡ǿģҰѡȨȥ
ҲǿȺвд־ûȥϸЩ϶ַĹ£ΪվǲѶЩ²ǿȡҵķʽҪöࡣ
ҴЩʼչʾҵĳɾͣԼֵ㽵δȻѡȨЩϵ־ҪôΪеУҪôħС
ǿҰѡȨȥһкȻü򵥡
򻺻ݵǰɣʱеΪΪѡ
֮ǰ˫ӵеĲƸӴҲ֪η䡣ڣҲˣǻѡ衣
ǴߵĶǾţһëû˻еΪÿжһѳߣԼѡ
Щ˲ġ

Ϊˡݷáʱ򣬲Ҳ˿ˡ
Ҳáõظ˵ԼĿʵ֮ѾûжΪʦеģҲС
ôЩȥˣħԽǿ󣬶һǿȥͬΪħӵߣҳأ
ظһ䣬ҪлǶĸ
ǣһЦʵûи̫ࡣرȵĻᷢǵ㸶Ĳʲô
ȷǴŴֵԽԽ֧࣬ŴķΪǡ
˵ģʹЩʦȫħҲȻܹάȥ˵£֮仹жأ£ս׻ΪʲôܶȥΪʲôһЩأ
ظһˬʵĴЦҲΪֻǡ
ʲôǵģҡҡͷˣŮأ
ҾΪ
ôҲԴ
Ƕԣı㼸˽һ
Ŷ
Ӹͽѡʵʹӣ׼һ
˲Ȥϸ˵˵
ҳѾΪ˫ܱħʣȴѡһΪףȻٴӸͽѡõ֡
µ硣ЩԥԥģЩ鷳Ͼҳʲ׳֣˫ܱߵħҲôЩ
˵ظǺЦ˼ֻ˫ôһڣЩסˡ
ҡҡͷҲϲǵԭȻҲϣܹ˷չֺվǵĽǶȣǵľ֮ϡ¸
ҵǵİţؾͻһ־档ǣ־ں
Ұġ߳ȥЩϰ߱仯ʲôã
µģԼǰݵģһɲ뿪ģҲ;鵽İ档ȵĳһҶеʱӶԷҵο塣
ҵߵ˶ˣƬҲ᳹СʱʲôУǣͽѵƤȫߡ
ֲΪ˭뿪㣬ϾʢĸѾ¡
ǺЦ˼ҲҪͣҪóԺúȵİЩƤȫߡ
һĴȣţ
ѽظҡҡͷʵҲ׼ȥ

ЩεĲظһЦûкõŵ㣿
룬Ȼҡҡͷ˵ãǵļ硣ΪҿֻܹʦĵطǺõط㿴Ƭǵ㣬ӵмţܹȻʦģûС
ϧ粻ʵĿĵط
֪㲻ΪԼѯʣΪǼѾͷǵĿĶָθ飿
ظͷҪܣȲҪšӵԼˡ
Ŷ
Ů񣬿Ů񡭡
ЩſǳûЦãŪھ빩ǣԺͿڼɵ֡
ˣôðͷģ
˵ԴӼеĹ㣬ͿʼĴ֪Ǵ֮еͿʼͷȻ޷еõôԼۡ
˵ظ¶ı飺Ǹ㵽ʲô
ѾǲԷ˿Ϊǵջ̫ǿɵĽҲˡ
ƺܼɵ
ЩɵرڷҲɺܴӰ󡣡΢΢ʼ磬ʵҲûʲôΪеһԱӰ죬Ǻ
񡪡ΪʦᱻħӰһ
ǣֻ뵥ʦݳȻ⡣ͨħЮǱЮ
ظ룬ôӰǺǻ
ҡҡͷҲ֪ħʦӰ죬Ǻûǻֻ֪ı䡣ûҪ֮һϵнԼջǱյǸˡ
ظͷˡ
ǲõģһὫǵ֮ռȵƹһʱٽǡ
ںõŵ㣬ʱûС
룬˵Һͻһʦϧûܷļ硣ĳҲҲȥ·˵Ǽ򲢷Ψһ
һ⣬ʱܹҵͲ˵ˡʱѾҪ
ڻͳһݵݹȥ͸ǵС
ظûпţĿ֮һ
ЦһµˣҲĿǰʣһ;Ǳ̫ԶҪжҪħķΧ
УҲص뿪ħ
ҡҡͷûм˵ȥ
ظ̾Ϣһֻû˻ģȻ֪ħʲôϵأǿ̽Ÿ塣
ͷȷ塣
Ŷ
ҷųǶ̻ħµĺۼӡǵĹ켣Ծǰ
ϾǶħˣĳϵᳬԽռơ
ͣ٣Ȼ󲹳ŰɣҵƲûд󡣻ϵܹһ̶ϱ֤ǵİȫҲ̫ġ
ˣ⻰һҪܡȻ֣ᷢڷǰСǰС
š



708 Լ
ļ죬ǰݷõ˺ܶࡣҲǳƽ⣬ǿǰͽռݵͳȥ
Ȼ˴󷽣ôҲСˣôҲðŶЩ
ǽǲˣ
ԸĸʣҡҡͷûУ黹Ҫô
֪קһѹӢһֲȻһ÷ӷ
ǿǾһſųӣὫɢƬȵǿա
ָĸЩ󣬲Σԣǿ󲢷ţĲʢû㹻ôǿû㹻ڹ壬ôܹ˽У
ǽȥų֣Ҳַ֧ᾡֹǲǣеעΪɢߡ
οǴѳΪµһ֡ǲңӰѾѪһȥ
˵ﲼ¶һ˿Ц⣬˵ʲôɲ֧أ
Цһ̾ϢŪħһվǸ߶ǻߣˡȻɢʤҵĿĴǻ
ϧվ⡣ֻЩγɵĴ˵ûӰ쵽򣬷ŲСĴٽȥᡣϣЩ˵Ӱ쵽Ӱ쵽ǡ
Ҫ˶ãսǾͻһһȻЩСʦҪǹܿˡֻڽǰӦԼλãѧḩ˼䡣
Ŀǰ̬Һܲġ
룬𡣡һһ٣ѾǣӦ̫ഥΪһЩ˵뿪Ļһʱ䣬ܿ췱ʢͻٴν١ͬ䣬ļֻз
ѹ֦ͷĹʵվ䵽ϣҲƮԶԭֻΪ޷еظӦϲŹʵ׹䣬ŷƮ㣬Ϊǡλ˵o

˵ģеϲɭһζoƺеᷳŮ׼Զ߸߷ɣȻҪΪ˸еϲ
ĸװԼĸһۣʱͲҪˡ

˭뵽ðȻ
Ҳ֪ӺʱЩ˽ǵļңǵġҲûȤͶ뾫װһųȥһ졣
ɭЦһǲϽǵ¸еʱ𡣶˵һĴڡֻԶǣܹڣֻжȫԼĹȣǲûɲС
ϣԸƽȵ̬ǡǵĸĸҲҪǸࡣ

˫վǹע³ɳģҵǶ̫ûڶĹнԼѳȥ෴һδʤһδεĲƸУǾøˡ
Ľˣϣܹ̬ͬȶԴǡǲף̬ζ롣
ĸҡͷζأǾη
˵¶һ˿Ц⣬㲻òϣЩ˶Բ̬رӵ֮󡣾֮ǰ̸ĳߣû˵ϼʹҴҽ
ȻʲôҲܣϾһ֮ǣǼϼһǲԸֱڣݳ˴ˣû¾ͻ̸á
ɭЦһЩʡ
ܲô겻໰Ҫ˵˸ǰȴ޻˵
ɭ̾ϢһԴҵĵǣҲָоͺԼǶġ֪ôǱȲӲͨ飬ȻԸ͸¶κμƻ٣ʱش𡣡
Ϊ֪ûа취㲻ͬӡ̣ڻǵʱ̸µĵӡ
ôһΣ
ţֻǲԸκ͸¶ϸƻҸϷء
ѽ
βһģûע⵽ô
ע⵽ʲô
ʱ׷٣ȴǶ峤ͷǣ㿴⼸ӣ˵ú־ͬϣʵûܹڡ
ڵһĸȥļʦַ˭˵ֻϵάֶã
ȻǶԸ£ôҿ԰ɫ
ԽԽܲ롣
֪ôʹǲ͵ݣǶʱദҲǺǢֻԵάϵ£ҵ˱˴˵λá
겼ɵЩҲǸСһͬҲԼĽԽǽˣԽԸΥԡ
ʱԵĲû뵽õӦֻǱϷʵ̬ȣҵݡǵݻӦԡ
ԣҲͬԼǡ


709 
û뵽ǣǣ˫ǵļ±б˵ģһ޴ĲҲ˶
Щ׼ΪħԤʾս׻ѰܵܵİЩûУͻȻðڶɣԼ뿪ʱսûɱģһ˼ĥ
ʦȻͬսС绶֡Ƿŭ֮ġ
ǲǰɨˣĳЩ˺úʣʲôίˣڸеŭ
Ŀǰ˫ܱߵħԼͥΪλϷֵһɶƤҲ˵ߡܹռģһ㶼˷ͳͳװ˽ȥ־ϸõеաҲùڳﲻòʾ
ʵʾ˺ܶࡣЩʾҲղǰԾ˾ɭΪ׵һˡ
Ǽռһ㣬ʹҲҪһҵ˾͸Ҫ˵ˡϣ³ȥͲŪѣ
˶֪ĳЩڲûأ˲ġԤϣʵͷľ˾ڲһӻҡ״ҲûȥҲڡ
ֻǲǲԼĸĸ
رǾ˾ˣڲǰӲĸ׿ɾһˡ⣬ɹܲţϾü顣
ǣͱĸ֧ʹŵ˴Ͳ
ԭΪͷĵܻܵҽ뿪û뵽Ȼˡⲻ
ΪܵܵķٶſʼΪðʧľȷѡȴδǲ뿼ǣԼδеã
ĽǼԼǶ뵽ѭеĲС˵޷ѵ˵ﶼ޷ܵķ
ϧûҵԼ㡣ֻǹӵиࡣ
ǣ˭ӵиأ

ٴαͲĲ⣬ǼһᡣսһŲСҰģȴǸеãǲ֪ȥҲ֪ںδš
飬֪ǣó԰˵ǣħ
ǳңġġ̱¿ηΡ
ðɣ
֪Ϊʲô̬ȶӵļˣиСˣȥԼеȼˣѵû˸˵
鲻Ĳø˷ԼľҲ˱ӣλҹ
ĸ׺;˾εɫˡգһ˫޹Ĵ۾Լľ˾ˡСʱЩҪ㡭
Ŀ⻽ĳЩļ䣬ɭ޺޵ı֤Ҽǡ
֤ûȥͱϣ֡
ǲ޹ͶԼĸףϧû˿á
̾ϢһҲ򲻶ˡ
˵£
ĸ׵̯˫֣Բ⣬ֻЩϸҪ
ǰľ˾ˣϽ䣺飬֮䡣
֤ǵԡ
ħ֤һС
˾¶ɫֻøĿڣ֤ġֻȼ֤ԣҸǵȥ򡣡
˵ţͷҲǸողŷ֣ǾȻеķûѡ
ôʲôõĽ飿
ħ
ɭƺʲôҪԼ־
һ߷Ƿ˷硣ҪߵøԶͱħ־޹ء
̧ץܽסһͬħ֮磬ûΥ˵־
⻰ͬ˵ˣ
û˵أҹˡ

˵ҲһûΪǲ͵˵Ų̾ϢһһҪˡ
ʱ־ĺҪӦѧѷջͣ½Ųȥ۲졢ȥ˼֪ƮãֻƮη
ʱֻܽ鲻Ҫ뿪ħķΧʹһҪ뿪ҲҪߵ̫졢̫Զԣϣܹڷǣħһǣ졣˵Ųȴܹ޶ȱ֤ȫ
֪˻һмϣ֮ǰԵԹһֻҺͻ׽Ĺ
ĴڣʹҲòСӦԲȨ

˵ģһҪˡԵδɢս׾ħ֮ķ׷Զȥ
Ϊ˫ǽķ粨ȥˣµĶ
زսףзʦиˡ˵ս׵ĵͬ
ħǾԶС


710 
ˡ
ⳡƲ¼ʼʧʱԥˡҲһܵģϯżߵøɸɾۼʲô׼ʲô˲ʧͬûһ㣬ֻΪܵڵѡ
ȻһԵߵЩҪµġ
Σٽ
µĻһѿռݱ˱سǡͬʱĸҪģͷָ棬СûҪǾԼ档

ˣԭפһʱҲԥڣΪľͲǱҲΣٽ
ȻλĵļԱˡ
벼ͬҪִûдκڡ׼ȷЩûдκλŵڡ
ĴڤѾȡأһͬȡصĻö㡣ѾΪ⻪Ƶ΢Сľ塣ǺʱᾧģܵҲ˵ԼҲûУע˵ģ
ԸأôЩҲ֪ĸġ
ǾŪԭöĹ㲻ûƣԵЩɢбףûȻýᾧȴһ˿
Ϊö۵Ľᾧִܵ˰졣ʲô˵飬ֻǾøø֡
㡢ȵȡȵȣܵһȻķˡȻŽᾧ˴
ã˼ͬʱ֡ᾧȻ֮еĳʹѾ֮İΧ֮ǰıֲͬûγɽᾧǰǱ״̬µĳ
ڲĶУͬʱ뵽ĳֿܡҲʱһѿڶ񣡡
ʱܵܿĿԵü临ӶֹŹ֡
ôˣ
ɻ󣬵ܵܽǷǳ˵֡
ѲܣԶʱʦܹٴԵɺܹʰļ䡣
Զ϶ܾܵɻǣʼûҵصʹޱЩѾ޾µϹҲ
Щ£Щ֣ǶҲ
ֻܴӵܵżȻ仯ȥ⣬ףһôͻᴥܵܣ
ѵֹ
ܵȻϣϾŲ⣺ôҲܳˣ
Ц͵ǣΣٽ
ȴǲмһƳ
Щɻ󣬡ʲô𣿡
ָ̧ܵգôǶŵ̻ܿô˻Ҳܿǻһ˿ĵĻһ̻ᱻϣ
֮ǰһڷѰǡ׿櫻ҺȻʶȴõİ취ֻ豩¶Լλãֻ踶һġ
Ͳ±Ѷˣ
Ƭв޵ɹ˿أʲôµģлڣʱԴܡң»ûܹвΪħȻϸСħĲ£˭أ
ħУûзܹвҵĴڡУʹܹ
˵ûġ
һʱʤ˵ʲôΪսе˺޷ۻֹսԣʱԶվһߡ
ߵĽȣƣˡκս˵ֻһϷǼ
Ҫ⣬û±


711 
˵Щʱɡѿڶġ񡱣˲ͨ飬˵éٿ
ΪؼܺȨ֮СǽԼȨ˳
ʶЩδĵ·Ȼʡ
ǰҹǺɫԶž
ټ˷֮˵һĪĻ
ţǲƸŮ񡭡
ҵᷢйеĲһȥ˫ˣ
ʱûа취еݡûɫܹһʱ俴״̬һƽıԹȫ˻ȥţ˵ء
ЦĴָʾúã
ˣݵľ㡣ʹЩļһѾΪ˸Ϊĸݻһô򡪡򣬸
ʱǵӲȫԼҴûΪҹǶʱûһǳΪҹĻ
֪ʱĳִƿʼӦҵһһҵһһӰ졣ҽ԰ҹԾӣԼΪҹɫеס
ڸղţҺȻʶЩ׷ģһڳΪϣΪӡ
ţⲻʲô£ΪǳΪoĴۡؼǼǸֹµĲҲǵ塣ӵȨֻ̫ϡٰˡ
ڣԸ⽫ǽ
ѿڶ
Щ˲ͬݵȻ࣬Ѿ˱ȽƵϵ̷Ӧ
ǵģ
ὫЩ۵һΪҲ˹Ĳ
֣
ԴˣԵ÷ǳ
֪գΪֻһֻǲ֡ңĳһС֡
ҪסȨΪȡ硣ܹݡƽ
֪ô޷ƽĺǣأ
һǳŵơ
ǿȡƽ⣬Ȩǣ粢رǣѾ̫˼뵽УһԽԽࡣ
ԣרעһЩܿҪķ
ո˵ģΪϣΪӡǲͬǰѡ񡪡ΪԼҪΪġ
һҪ˵ôҪѡ
ţûãı⻹벻㡣
ɨһȦˣ̫磬ǵѡΧֻڰҹϵҪ쵽ȥ
а˵ѡͻء
ôңҲûУ

ᰴüģΪȫĵط
񣡡
仰˵ܵܣֵܵոհ˫ǵѵøеһ˿ɣͲòٴν
ܵҪΪ忼һҲҪΪ׷ߵ˿ǡ֮ǰûЩ˵ķչ·ĳֵ·Ҳ
ֻһ뵽Щųȥսף¶һ˿ЦʹѾȥȻҪǵĸܡ
ڣ֧ͬڹӰĽУ˳أ磬˻ƻ衭
ҽЩָ
ЩʱŷѾ̫ûйעϵڡ
תĹ⻪ʼתϤİϢԺ˼άһ˲ͷ䡣Щ˸еӵҲȻ
Ҳһ˲䣬

ޱĪ˸ڸղһļµ͸ȻûüκηӦ
İȻ˿ħϢ⡪ôܣ
˭
Ȼӵ
ðޱȲЩҡħΰģڣˡ
ʦʱ޷ӦʹΰʦҲС
ǵģΰʦ
Щϼһⷽ˹ʶǸǰ޹˺ߵʦԤˮǳ޵Ͽ㡣
Щ꣬ҵĿ꣬չֻҲǲΪ¼Щϵòϵʦµϣ
µϣУѾ´֧µƬΣҲʼüʱգԼҲΪoеһԱ꣬ӳˮп
ħһеĻô
ǣոǹļµ
ܹ˼٣ڻȻ֪״̬˵˵ЦЦ
ޱڴоĵš
ܸ֪ʦͲܸ֪ŷoͲܸ֪ǡܸӦġ
ǰιȥˣʲôҲû


712 һ
һ䣬ŷڵ쳣Ҳ쳣
ߵøɴ䣬ǰһˣҲˡֻԼҪǲ֣ҹ
Ϊ˷ˣֹͣ仯ɰҳеĻ𣬷Ϊ뿪ȼ𣬽޷ʰ
ܴܵǲԸΪѾˡȻѾһ飬ο˲ϲ
ֱЩ˽ءسǣ³Ϊ顣ĿǰЩȻûн뵽ء
ҹļʿƬݺʱЩԷܹõơ
ǵģƣ
ڸеԶҲ޷ҰӹĲݳƽƵֻһˮ󣬾ͻ³Ӳݡ
Ҳˡ
ɢȥʿҲأЩҲʧȥơ
˫ħһЩͷȻȻð˳Ȼ˹˰ҹֻķ֧ˮеУҹǡ
ܵܵȨԵøغǿһЩ˿ʼԷĤݡ룬統ꡭ
Щ֧İΪܵǰ
ʱ˫Ĺϵڽ״̬Ը˫ǵڲ档⣬
ҹĽйһЩΪжµҲǴʱҹɫе΢Ʋ˹ϵ
ϵҹϵ
ʱ˫ǵһ䵱ЦʵҲˣȥˣµӰʼޣҪ˵ҹµ
Žĳ֣ͽͷκ󣬾ʹһˡζȻζĹ
ܵܵĽͺˡڶǰЩʦѾǶ뵽ĴСǵܵܿٳµ򣬶ǻûСЩ׼ǵڣֱӼϡҲǴʱһЩʼ͸ڡ
ʱţǵսʡȷЩǿʼǵȻģǾ˻ǳķšҲǴʱһЩΪ
ǵܵ¶һδѾţܵʱһڰƵŪ޹ءСЦʱȥѡ
ĿǰЩԷĳݲܣᡣڼᷢ飬ﾹ漣ĳˡЩԹ֮Լǰҹͽܵıӻ
Ҳ֪ʯ̲еİҹǷӵڽشͳϾܵⷽһѵúܣЩݬĶΪϡ
ڿЦΪļôġ
ⲻã
˵ЦãЦĻᶼûС
֣оֱصУԷĨɱܣÿһֿܶζµµԼµ
ֻΪܲõ飬ڼǹ͡ǵŬ£ԵβƣϵͽҲԽԽࡣ
ڼȹ̵ǰ£ǿʼͶľҲڽ֯бô۸ӡ޹ҪҹһʹƫƧʯ̲Ҳûܰѽš
ҹһ䲻ӭ֮ͣҲĺɵɱˡŻ
ǰޱЩҲüϼһʯ̲ڲ¶ϢһȺļŷһݰݼ
Щ֮꣬ϻܹԼoϵģֻʣҹһҡԵʯ̲߼⣬ôܹģ
ǣ߹ҲþͻᰲġǱϾԼŷoӦĲպյİҹǰ¡ʹаҹһĵʵλҲҵȫС
ֻļһЩ飬ЩϼһﲢΪѰνİģǡ
ǰʹܹ²Щ˵ҰģҲڲ֪УޱѾܵʴʼʶѡšҲţ˰ޱǿҵĿ
̸̸

ڰޱΪʲôᷢʱһɾ߬סԵһз·ǧٿ飬ٴƴϵһʱѾģ
һ̾Ϣڶ𣬡ŪռվȲҵĵܵܣܾˡ
ޱ¶һ˿Ц񣺡ǫˡ
֪ɵô
ޱ΢΢һ㶣֪
ǰžϸѡϡѾµˣƬǿҵĵܵܣԶƬòʣļ԰ڡ
ÿˣʹӹϣʵԶҵ֮ܵϵĴڣҲ͸Сͻƣʧȥɡ
ޱһʶ³֣
Ǻò࣬һܺ֡ԹƭˣǱȺӿֲĵط
ˣ˹̹ѧѾΪ䡣˵ǲ˼Ľ˻롣
Ŷ
ޱȲÿɷӦһȻָԶ⣺Ƕ̻
ֻǸնһһèĲصģڼſڴǾû
ޱȻһʱ֪νӻ䲻ںδ֪ʱ϶ƫǲѵĻڣֲһ䡣
ʵڲУͲҪˡ
ޱٴȻ
ҵĵܵ˵ղĳȻѾǶ˭˵ģҲ仰
һЩң˶̫飬͸ɡǵվųʱҺȻˡ
һйˣҪеȣһֱҵĵܵΪṩӻ
۾ʲôûжҲֻΪҵĵܵܡʹЩıֲ⣬ֻҪҵĵܸܵ˾ͺá
ͷȷûʧѰҲµĵ·ҵĵܵܣڴ˹ṩزٵİ
Ȼ˲ɡͳҲǰһšڣҾΪṩƵİṩǰҪѡԼĵ·
ҪΪ֦ͷСɾΪ֮ܣôأ


713 oС
ô
ޱû̻ش𣬶ĬǿյӣȥƵȥաڲ֪жô
ϾӽǴˡܡ֦ͷ˵Ѿչ档
o
ҲΪoģǳˮԤԵδ
ˮôڶ𣬡Ҳһ𡣡
ʲô
ޱЩţһǳԾˮһǱ˿͸뷨Ȼ
ͨĳˮĸصĺġҵĵܵҪȡγˮŵʱȻð˳
ûǿȣҵĵܵõĸо
򷢳һЦڰѳˮʱֺγǳˮĹߣ

ҵĵܵһģδʼնԳˮŻɡ
Ļ˵һԶ
ˮһĿ꣬Ȼȥʵ֡ʦԣδȻĵĿǳΪʦҲǵδ
ʱֻ跴ԼǵڿʲôжأֿǷܹ׿һУ·һҲҪȥ
ޱȰҡͷǿҵԸ⸶ĿѲԼϳ֡żֵĳ嶯ҲᱻѸƽ
Уͨͽѵŵǣôڿ
ԼҪ̫ࡢ̫࣬ͨǼѱôܻ죿ϾǵǸһеСʦѾۺӵ̫Ĺǡ
˿Ե򣬰ޱԵĸ̾ãʹѾӵô࣬Ȼŷһеոᵽʱ˵ʵڲУͲҪˡ
һ˲䣬ƺ塣һͷҲ˲ð˳ҡ
ͷûг̫ãͱѹȥ
ǻ𣿾ǰˣ֮ģ
ޱ̾Ϣһ޷׿һУҲûֱʹħƲЩ嶯Ȼ޷սʤǡ
Ȩ⡢ȡᣬȴҲȥҲͲҵĴ£Ͷ¡
ܵˮĹƻ󣬵ıϾңߵˡʼգǾûȥСǿֻҪžֿܣĻᡣ
ڲŷνĿܻǻᶼǽڰˣʵΪ˻šڻŵǰ£ȴӵиࡣ
֪ǳЦ
ҡͷһӵ˵̬Ȼ̫ܡıҵĸĸıеĳߣϧʧˡ
֪ΪoԸǳǿңΪһЩͬ飬վҪڲϧϡ
΢İޱȣ˵ţҲںΪʲôҲںǷ˱ǿ
ҿ佫ֹǿϣʹЩԼǿ󡣺ο㱾Ǻе㣬е
񡪡˵ģղĳ򡣡
˵¶һ˿ĪЦ⣺ҳΪoҲãƽҲգվ벻Ƭա
ҲoܣҲֹȥ̽Ѱȥ֣ȥɾ֮͡ǰ˵ģΪṩһЩǳҪİ
ֻЩ޷֤ţԼӵиࡣ
ҪģڲõĽҲΪ˵Ŀǻ
ղĳ򣬵ҲֹӶᡢɱ
oѾˡ
ϾӵoƳǿȵȡȵȡȻ˵ʦǱˣЩoҲʦеһԱǽܷ׵ļݣҲͬܵ˵ľ
ʱδزooҲδزǱеС
׼һ£ȥ¸ɡ



714 ͯ
ϵĴٴҫħĹԺҲΪ֮𶯣oˡ
ǵΪȼеȵ֮һʱìܺã֮Сһϣ
뵽СʱͲһһԵΣǵɸһ˿Ц⡣ǵĬѽ
ΪСһ𳤴ĸ磬Ȼܹô£ֻһγ嶯µľŲЩͣƭ㹻ˡ
򲻻˼ǣСǡʹִܹ˫ǣҲֻżϾ˳ǿߡԽԽԤ⡣
ԼĵܵܲҪôĦöࡣԼ²͸˼ΪܺԤУֻҶ֪ǰҪʲô
ȵܵܣûõľ󡣲˫ǵʦˣеΪʶģ¡ģջľ޴ִ˲ƣ
ܸĿģԼΪһܵˮֱջ
ʦͬͯĿǻħľˣӵ˾޴ǱҪģЩʱĿᵭȥǵΪᱳͯĿħľˡ
صʦˣԼĵܵܡͯδʱͻһذħ϶Ϊһǵͯսɢȥ
ԼЩջ񡪡˱ʦĳЩʡǾһȺûгĺӣ֪ʱ᳤
ԼɵĶǶôЩ꣬Ȼûע⵽ȺѾ׵ĵܵܣʵ׵ġϾʼûӦеְ𣬻ڱűҪϵ
ĳĵǶԵģڳħеʦԣ̫ˡЩϼһֻûбֳҲֵĵطޱϼһﵽҪʲô
ĿĺҪǶԼǶԱˡԼԣǰķͶԱ˶ԣ˽һ;
Ⱥϼһܹӵҳ֮£Ǹı޿ޣµλڡ
˵ʲô
һӵŸҰģԼɸ˵ĿġϣԼĻϲļһ
ʲôأ
ԼĿֶһмȺˡ
û취ú͵ܼܵĽԽԽ٣ҲԡðɣԼʵҲûнֽĴ㡣
ܵ˵ģҪѧվoĽǶȸ硣
ûɱıƵȵȡȵȣɲֻ֣Ҫ˼Ͳ̫⡣ѾѧĬĬĹۿ磬ĮȻӡɱʵǱ˵顭
Լʵֻ࣬ҪԸȥͺáִеһˡԼֻһ顢һĴ
ڣȱٵľʱ䡣ڴ޵У۳ɹ۵Ҳո¶ͷǣʡԼʵʲôҲִƱسʱ

ر˶ѾӵϢΪ֮ܡֻҪܹôԼҲӵо޴ӴԺҲЩʦرԼú͵ܵܡ
ıʵͦãԱ˵û˻ῴȻû˿Уô㹻ʱ䲿𡭡

濴Ѿľ߹ģЩ־

ǽЩģõϢֻǷǳҵǣַǳ̫硣
ôˣҪЩѶȡĽ̫ܹʲô˵
浱Ȼ֪ԼĽǳڽΨһ֮Ǻġ
ӵ죬࿴ƺɵ鶼ףã갵ҹеĿֲûɢȥҲҹĸ磬ԲȥԿҹɫҹɫӻʼղڶϾ˴˵ء
ЩٲȻػ񣬶һܵ֡ܵܵ˼Ȼʲô£Ϊ˿̫ˡ


715 
ʹ˵Ҳ֪˿ڲࡣҪ˿ڣҪ뵽ϷУȥռ䡣ȱϷ
벼ĳ棬òԼûʸ뵽ⳡϷȥĿǰԼӦǵӲһЩ֤
ͷðûãͱˡǵͬǰһʱ嶯µĲȫڼƻ֮С
Ҫʲô֤أ
ѵöԷ򲻻֣ڣ
վԹߵĽǶȣıǶڸڰǵѡǰѾǵ㡣ǵͻıǱصĴʦ䱾ȻʦϷ
ʦ̫Զ̫Զ
Ҳ˫ǵսѡԶ߸߷ɣǿǵЩĿǰһȫԼƿص磬õѡ
뵽治ҡͷʧЦ
ԵĿ˹Цʲô
Цɵ
֪ѽ
ʱҭòᡭ
ûоʹ˷Źѵ˵ô
˵ûͷǵĿô
ǵãĴ档
ٴҡͷš
Ҫô
š
ô죿
ѧϰ÷¾ͷ¡
תȻ¶ȻӣҶˣѾûˣǰɣ
ĥĥû˵ǣֻҲ뿪ˡ
֮ǰܸЩɣ
Ȼ
ѣܻܿһԵڡǣôڽأ

Ҫˣ
ǰ潻ĵһ仰
Ѿ̫ãʱȥˡҽȴϵǡҪ֪ս಻ǿʼֻеһƬϡǲΪĵе־壬ΪҵҲʱš಻Ϊþڴʱ˵ء
ݿɵ˵󲿷ֶݿɡƲƲ죬쵽ҼҵģҼҵġ
ΪΪֵڴδĵǰҸ档
Σ޴ڣ˿־ҹȻ
ǵھӣ̫⣬Ҳӵ̫ġ뱣ò룬оη
ηǸЩվoǷǣ뱣Ӧеľ⣬ΪеһԱoʱǶҵ¡
˹ֻнµĴزǵġ뿪ϣܹ̽ѰܣΪҽֺ
ңĲƸڴ
Դ˵һѪ׼ͷڹˡ
ãֻҪܹЩ˻ȥʹͷڹҲֵˡһЦѾˣϾ
뵽Ȼˡȥܺӣû˸ġ˸ܵǰ
ǰڹšıƢ϶ǳ֡ڲˣֻڱϿ֡

û˵أϾĵһءֻҪһЩ飬ԼҪʲô
ʦӵͯĿһҪҳԼıġʵĳΪһػһ˥Լδĳɾ͡
ᵽһػʱʶ뵽Щϵʦл֮ܳΪ񡱣ػߡҲһ֮ǵĳɾ͡ǣʹoأ
ϣøĳɾͣеĹ밵ǲͬϿɵĲ
ʱµĽص


716 ǹ

ǵ̾ϢһȥԼûⰬ뿪ǹעΪݣϲҪ鷳
֮ǰ밬ֳһЩСìܣֵܼǾ̫ãҪ档ǱϾʦڶʦ۵ľ飬ʱ򲢲áֵƵݺƵĴñ˴˳ΪõĲպѧϰ
äĿԴ󣬲ʦľ飬ྭĲʡ
ͬ飬ÿ˵ĸܶǲͬġ뵽ħУǷǳʹĥڴʦһܡִеľ飬ôʺʹ
ʹѾȷ˷ȻҪµĵ·οǲ򶼶ܲʡ
ʱͰվյһֻǲͬһˡǣƺŲͬĿ
ӰΪпˡҰģʹѾŬΣ޷
֮ܳΪҰģͬ
СʱΪԼ޷ͲͬЩһֱˣмʴӡ
ҪڣҪ޾Ϊ˻ͬ׾ΪˡҪ򡢲ǵͬôף
ǵλ̫ˡ
Ϊ֮ʦǵķӦȴ쳣ƽɲݹţŲʣһ˿ġ
Լݹһأǰݹһأ
෴ʦǡ򣬲ΪλὫصôҲ޷쵽λá
Ҳã
ǷĵģرԼҲʱ
ʦУǸƷЩҲǡ
۴ʦڣħǵ֮ԴħɱʦĲ
ȷʱħǣʦʼҪħмȡһҲվҪػħмȡһС
Щħ֮Ѿˣע޷Ϊǲ֣ҲԻǷͬ
ԸıһЩ棬ܸıأ
Ƶǣ

ɺߵǵ࣬Ƶľһ㡣
ޱѾȫͨ˴š
ǵأ
ҲһȥˣһɰޱѾ
ûɣһܱҵú͵ܵܿеˣôῴЩСϷ
⼸ףЩϹﲻӣᰵһѡ
ʦҪĲθӷḻǵͳǡӷḻĲΣҲζŸĻᡣЩ᲻ǵģҲǵġ
ڣЩϼһҪʲôˡ
ҪΪoеһԱ
ȻҲʸ񣬱ϾһȺʵǿĹʦңҵĵܵܲųǡ
ֻҪų⣬ôҲͲų⡣
ʦûܣǺܾǰҵġȻʵһıܣҲѿ̽
ǣЩ֪̫ˣ㡢ңа涼߱ܵʵԣЩᱻ֪ھѾ֪ˡ
ģЩؼϢֻǵĴʦСңֻ֪ȴΪʲôң֮Ҳҵ֮Уڤȼš
ţҵĵ̰ܵܲͼһ񡣡
ûţûɡ
֪ڤжô
뿴صĴʦѾչ;սסʦ׼Զеˡǵĳߣ˵Ѿʼˡ
˵ҵĵܵܲڱӹģôû˲һ㻳أ
ɺһЦϣ˻ɣ
ţҾлȥܹ͵ʲô
ɺϸ룬׿Ѿˣʦءڤ֮ϻɯ졢ЩŻ
ڶʿʹά򡭡
ǵЦû뵽㻹㡣

õģбȻһ顣Ҳ񲻹֣ΪԴ˶ûκѡ
ո˵ģʦҪӵиӷḻĲΣҲζڶλԼ񡣶ңһЩܱռ
磬ôǷ˵κһ綼
ǱϾʦûдǧֻΪܼķΧȡСزѡ
ɺ̾ϢһҲʦǱˡ㿴ѵ飬ҿ¾ˡ
ǵЦҡҡͷǵõıسûнֹ飬ͿΪʹԲڳѷ
ѾӵƳ鶼ıңǵĲն󲻸ʦˡ
ʱ϶ǳϾûᣬοǡս׵Ĵɣǡ

뿪ǵһпԲ˵ֻǰͼв۵һ㡣ԭΪȣȺһû뵽Ȼ˦ˡ
Ϊս׵뿪ŪһµͼͼУڶս׻΢⣬죬ͬľ³֦
ڲЩ֦ʱǰҲͼչ
ľ
ȻֻвԾľԾӣ޿ɷϵǡصڶʦͬɾľһ֡Ȼħбĸɫ֧Ÿɫ֧ĲӣڲǲѾࡣ
ʼնڽ˵


717 ƽ
ǰͼ뵽δľ󣬸еܵͬʱЩꡣԼƺˡ
ħȷġļǡ
ħŮÿ뵽֣͸еһͷʹʶнħ˽ƷôŪħŮţ
ħ
Ϊڸ࣬Ϊħ۽ʲôⶼǲȨΪסҲסδ
ǵ׿˶©˷ô׼
ϧʹ׼ֹˡԭΪܹھиᵽһЩݶϵڣǱѾ׼˦ˡ
鷳
졪
źС첻֪Ӻδ˳ţ
ӽħйعħա
ʶľħ
ŷӦзһħŮ񣡡
ҪΪħŮһ׵顣Ҽ뵽ζҪȨ
ⳡᣬ˭ܱ֤ʤԼأ
ԳƵЦЦڶ֧ϵûжʤġ
ҪģǲҪʲôΪ˱˴˼ƺ⡣
¶С΢΢ҡͷЩ꣬СʦܹʵʵıһţȫΪңǲʼڱرԵ룬ΪңбһŵСʦ
㿴ģҪ˴ˣͬʱ㲻ģڱ˴Ҫǰ£Ƕ˼ɡ
ˣŲ˷޷صĴ
ȵ꣬ҪǵּܽħѾ㹻֧

ҲȻɻȱѾûеôҪˡҰĿǰƣɻȱĵλάֶأ
ҪάȥͱӵӦȨ׷֡
һָ˵СԴҪһӵзḻε磬һҶ󡣡

ͼһǻɫ΢΢̾ϢȻζʲôȻԼҲƵѡ񣬵ȻЩζ
ǽˣħĹ֮ϡסͻ֮˽⵽ܣ
ҡҡͷԸȥ롣ֻֿ̫ջԿܡ
޷еĸħۺΪһȴܹеĹ⡣
ڣǹ˳ħƻʵ뵽磬ٻ۵ԡתѺ󣬷ӿлڵһ֡ǣ֦ˡҶѿ˽ɫ
Ҳͬһʱʧȥ˶ƿء
ǵģƿأ
ȻܹԽȨѾ֮С
ȵ꣬ħѲǽɱصĴʦ֧ţħǵãǲɻȱ
һ˲䣬оԼԸܿȻˡѡҲͲӵнĳɾ͡ߵøԶͱȥݡ
ľ³֡
ʱʶڶħ֧ƻľ죬Լ
ɡ
ħо΢΢þͻָƽɵĲ£ʹǲҲ浽Ǹʲô
ǣվûɢɣȥʶԼ
ʱĿǰǡ
ҪľҪǳҶƬϵ¶飬ʱͿƼˡ
֮ǰҪ
ҪڱеСʦǣҪΪսṩӦеıӻħܹǰĲҪǵСǼҵǷݲĥĿ
ǷʦĿ


718 
ͷ˸ʼٸȴǸŭԡǺʹֻԴ϶ôЩ
ȱ¶ʱ˳עһͬħɫɫħһ𣬾޷ֱжࡣ
ЩħѾǼ򵥵ĲƣѾں״̬һͬͣĹż¶ͷβҲת˲û
ЩҪͷ
һ˵ţһִһħ٬һ˻ȥ
ţǴʼġ
㣬ξ޴
òƹѾʼʺڣ˵£в
ϧȻҡ
Ҳʶкö˰ɣ
̣ʵû죬˵ʱָ
ҺȻǳ֣㵱ΪʲôҪأȻҪĻش𣬡ξʵҶ֪Ĵ𰸲⡣
׼̵͵һ⣡ʦҵԼΪ˱ﲻ⣿
ôů}Ļš
֮ǰһֱΪеľǳԱġҾҪŪһηģŷЩ뷨Ī
һЩ鲻òģȴƫƫǸʱһЩĪˣܵԶ
ţû㡪
ĬȻ͹ˡ
ûǣûǵɡ
˸£Ū׵ʲôòʧ̬
ȻԼΪԼȻΪԼմմϲĶʵ
飬òԽԽȻҲֻ֪ܹԼֲϣûס

ʥоĵģĿⶼǿ鲻˶Ϊһзǳش鷢ΪպŶ׼
ɢڵϣܿͽŵվ
ǳǳš
ʹԶľ룬ȻܹܵĳϢѹѹo
˲ɶȻ𾴣ԭǰһֱֺƵĳЩݵӵɲ
ֻǣʲôoԳ֣
ոʧǿҺžʹ˹ȥȻǰգݿɡ
֪ôдţϵǸ޴İֿվȴ

ںţǾһˡԥЩ˵
oĴ͸ҲǴŵԿס
ԣϣԿܹһЩЩеġϧʱĴʦЩ̫˵
ѵľأҪôԿףҪôʲôҲûС
Ϊ룬ˡ
ϾԿܹ򿪵ͨ·ɲһа󣬴ʦȻʶոյΪûеɡԴˣ˵Ժʲô˳ĵľҡ
ղĻ˵мĳЩѡ
ѡǳϲƺողΪ˲òôԽˡҡѡǲԼ˵ģԺǰ˺á
˵ģǱ˴˼Զ֧벻ѵİڰݷõĹнסһʱ䡣
ȻЩҪһĴۣǰȺȫˡûԣҲʽŵԿ׺ֻһѡԺЩҪȥģҪͷˡ
Ŀצӣ
󣺡һ£ҿԿ׵ӡ
ħŶ߷ȻϢû˵ʱ
ոմʦʲô£ǳĻһȻǷǳҪ飬ʱʱȻ֪
ڣһ𿴿Ŷͨ
ûܱ̫ãͼ˴š


719 
ɢȥٴζһʱĴ˹ȥֻǴʱȴӣѾûǰĺ㡣
צӣ˵ֻһԿףһ档䴥ƺջǰᷢʲôģվܵλԼӰ졣
Ǿı仯Ҳֻǵʶҵ΢ʱ̬ҲͲǰ
Цһԣһֻ
ͬĵͷǴôһ㡣
εҡҡͷʦϾǴʦܿʶԼʧֻ̬̬תѾʼˣΪ߸ϵoòɴ档
ŶͷϵİЩĽ˵ҲֻǸһǩӴԺݽģʹžľҲֻеһԱ

ȻʶûֿܡЩˡ
ɿ˼ţؼҿ𣿡
ϧŷǳϣ롣
΢΢̾Ϣ⺢ӵĹԽԽˡԿײܹͨĴţͬŻؼҵ·
أе˶ȼ˰ɣ
ңЩȷҪҹͬ顣

ȥڣδΪ﷢չ˳򡣿ǣЩƺľƺͬʱܵߵӰ졣
ΪչʾδĳֿܣĳЩ⡣ðɣȷΪͷ
ǣҲʹ˷ŹΪδƺͨˮӰǡҺãˮѾͶͱ
ͷǷԸ⣬ٷҪץħԿô򵥣Ϊƿξһǡ
ʱͼҵĽ䣬һƬǺȶĻͣšԶԲ㼸ϣһˮȦȦ
һߣ
Ƹ֪ʲôǲƸôżͭЩʱֵţȺ
Ѿţˡ
ܺãнõ٩佱һ䣬˵ǣҪǰҪѧѰҹȥδ
Ƕԣһʵʷͨ޼ܹ֤֮ʷƷͬˡδոΪչʾˮǶξ
ɢӵƷ취ռǡʹ޷ȫҲҪŪƬ
ΪȻϵδ
һ˵ϵδ̴˾񣺡Ҫ֣
ҵʼ¿ˮЩ겻ҪһдռҪʵѰ˯ñȹñȼ硭
ûЦһ֪ڵʲôȷûΪָ֣ǲûеԱȨңԲƸִţֵĶҲֻԼ
֣
ҡҡͷεĿֻΨǴӵʹ
ɡϳ˵

䳲ԴӰҺûѾΪҰ
ǵģ
ĳֱͬһ㣬ļȻܼªԡֵĳѾ֡
ЩݣֲǱĴׯڡȻҰϸСģЩׯԵʮ־޴󣬵һУһ޲͸¶滮ĺۼ
ħЩ³֡Ѳ³ħڼӿЩСĽٶȡ
վһᣬžʹٳ¶ĵģǷ䳲һ˵
ΪȺÿһֻҰ䶼ǲģΪoͳΰʹǽʹһ̣϶Ϊһ
Ŵ˵һЩصʽɱ¾׼
벼ԥͬûôƸСרעͣԱߴߴ١
ţͷҪ̫Сռж
ҪֲǴ٣ҪҪĲӡ
ԣռҪǿ궫ܣ˵ץšУŵĵصڤд
һ뿴˭е׷



720 
˭е׷ȴڤĹսɭϡȳȥǼ׵顣עЩȱ£Ըжӵһѱ
㿴дĸλúأ
Ȼм䣬ֻҪһ־ܹ˵ע⡣
ĴָߣʵǸߣ
ӲƸֻǿʼΪƸӣҲױ˺ԡĵĲ󣬺˺εԭ򡣶ңϡеռͭĹУҲõڻ
ڲʹѾȡ˷ǳĳɾͣҲǸģߣԼߡħȷܹδħδĲԣ䱾ĿȨ޻
ΪoܽǰҪͨȥڣδƿЩ޷
磬ħ

뵽ὫһȷЩξʱڹʵصʥɽУ϶쳣۵ĴԼʱľ
׼oܣԭֱʦģȴ˿ڡϾͷϵĴЩʡ
˸ӵ壬ھ֮ϣ֮нĿ֮¡ϧҲ֮УֻһУ˽⵽oӽǡ
ϣʵдաΪϲǻ£Щǿ治Уoע⡣ҪעЩŽΪЩΪη⡣
˵ʱоϵĴˣɷһ̾Ϣ֮ʱУǡǡ᲻ǲܹһЩôѡԶǡϣ޷ǵѡ
ģܡ
׼µ֮ʶĮ顣ǲģʹҲجΡһδγξУſ־ļ鱻ûУȻˮһ֣ڼûʱҾѡ
ҵξ֪ζʲô
Ѿϰξ׷Ѱδ»ᱻûʦĿ޹أϰʹȻǣǲͬ
Ŀǰ׷һ̶ȵɣΪһܶⲻܵʹⲻܵͷ
ȻҸԸһеġ͡
仰һڣʶԼԭ
ǵģ͡
µ֧ƬԡѾȡʵԶ
ǣ
صʦ
һ˼ʶͷȻ󣬽չʾĹʾǰ
ģڲսһ̡ǣԼԻξҲʾġΪΣûأ
ͷϵĴһ°ˡҪֲֻ֣ܹı̫ƭԡ˵öԣʵǸ־

ʹܸıʲô˵ĻҪ˵Ѿʼͷ
ĵǣҲѾϰ߸ѡ񡣡ٳҪȰ˵֪֧ǷУһĸã
˶٣ڲĳ֧뷨ʱ⵱õԸֵһԵ;ͬһƴͼʹƴȫҲá
ƲЩҵʵȷ
̽ѯʰҹǷĳ֧õĴ𸴲Ǽ򵥵ǻ񣬶˷ѽһ仰ʼսᡣ
ʥɽ֮ϣҲֿǻش˵ʡȻ𰸾УôǴģҲ֪仰
ĿǰһĸãڻǰݷùɣȻ޷óۡʵԣռһɱҪǿ࣬Ͼӵһħӻ
ǣɻܶЩħʹָЩħǳϡ˵Щ궼ڲͣĸ졢ԱħӴ⣬ԼϣЩ谭޷ͻơ
ȻҸ
⣬кʵѡҹѾҿΪʦźʵ磬ΪѰҺʵʦ
ȻһϵǳȻoΪѰҡĵ·Ѿ򿪣ǻһԡ


721 ˪ѩ
¿ڱԭϵ֪ʥɽеľʧ󣬲Щջ𡣾ˣк
Դ뿪󣬱ԭϵͱóƶġԶԭҲԵɳˣȻҲûġ
˪Ҷ˼һжǺͽȻ˵֮ǰʼִĵȴˣ˭û취ʹҲСοڴϣǼᶨվһߡ
嵤ʵʵȨߣ˪ҶͶȻǲ£ҲͣͣҲ
ʱ¿Ľ˪ҶͶſԵȴˡûб뿪ʥɽôҲȴ
ԶʥɽѾ޹أıԭûüУʹõ¿ʧȥĳЩϵ֧ţоġ
ĥʶĿͶԵļֻϼһﲻͬ˺ҵУҲͬµݡʱͨͷǱԭ
ÿһĻ¿Ͳ꼸ֻС鲻Ըӡʱ죬ԭҲȡȫյ˪Ҷԭڵ¿˪Ҷܹƾһ֮һˮı̬
ǰ˪ҶҪʦṩħô
¿ҡҡͷ֪ʲôˡ
Ȳ壬˪ҶǱƵ˶ʵô˵ҲաٵĺôÿԱõӣǿŵġ˾ͻ˵ϲ
ΪǾڱԭԼˡΪΧ˪ҶҪʱ˪ҶܾŸѧϰʱҲġ
ﲢûеõӣĴڸҲھľ뱱˽һƬ֪һЩܵܡ
е档Ǵʦֿѣǳ˪ҶǱǣĵӡңǱطʦĵ֮һ˵ʱȻʦĳЩܣ౱˶޷֪ܡ
͵˵̸¿治žôСȻ
¿ľϹϵģôĿЩıһ
ħҲʱȻֽ˽⵽ħصħ
еʲôˣѾٽ𰸸߸ԭ֮κˡֻף˪ҶǶﶼŽͲ֪Щ
ˣһ˿
ҲʱйضĴšЩĲ˪ҶЩԥǶûС
̾ڳǱӴħڲֵһ̻һС档ϵĸı䣬ǾĲ࣬йٵĳ
ÿȥҲ죬ʱɢӰ٣鿪˸СЦûлشǵ䣬ħ
ôʣ
˵ĿⲻԼͬ˪Ҷ
ħвħһʮȻǳǿ󣬵ʧȥܹˣҲǼˡ
˭뵽边ȻǽϵĹؼ
ڴֵģϾǸšϵĺʱϧϵ٣ȴûܽΪսǶ
ҲǴʱ𣬳Ǳеǲע⵽ħȻԼУȻǳܱΧۡӵ
¿ʲô¶ΪԴ뿪ʥɽһֱ޷ָܣ⣬
ͨħĳЩӰͶ䵽˪Ҷǰʹ˪ҶáĽǣʻڱԭš
սƺֹ
ħչʾӰʱǲԼܹսҼǡȣԴơ
ŹۿͶСⲻƽôΧŹСѾͷ
ĥ¡ѹֵȼǿңձΪŭʡ
ô޶ԵĿţ
Ȼ֪ˣʦ޶ԣҲֻܿšʱĳΪͬѾȼ
ڳǱз˱˴ˣȴ޷ĻӦǶӲõ˻ظһ޷Ļظ
ʦҪʵеê㣬ͨħȥǱ߲û취ȷêλá
ûܻĴ𸴣ȴ֪һܡʦȻܹħдǿħìܳĻڡϧ˵ܲܽǱߵֻź
һʱȥЩߣйթԺǰϸԱȣŷ֮ǰĹûȫ˯ѣеĹѾˡңսĽУѹĹҲԽԽࡣ
ȻµĹ
¿벻ףǡȣ쵽ʲôŭԹ飿
˪ҶǱսýʥɽѾ֪ȥڶ
˪ҶпʼҶƬ䣬ڿʱҲԽԽ
ǵǻ
ⲻҲ˵
˵ĺոջڻкȵС죬Ȼ漣ĳ¡


722 
ڱԭһ̣ħеľľ޵ĺۼһ֦Ѿѩ̽ͷ
ʹѾǵһˣǶĸо档й֮ǰļξ飬̬Ҳ֮ǰļţʼƽȥܡ۲һ̡
ڲ˵ЩԶҲ޷Ū嫵ħǰֿɼģԶߣԶߵģֿɼ
Щϰ߲ꡢʮܹıġϰ߽ħеž󻯣Ȼ֪ⲻԣʱ˼άǲܿƵġʵҲ֪Լô֪ȥ̽ȥ֣ȥһĶ
ǣ
ǰĹ̶ɱ֧䡣˵иŬֻһЩƵĳ嶯Լµͷ
ڣſǡ֦Ѿع·ǰͨ˽ķʽֱ
ھħ˽ԽԽãҲ֪׷ĸ֪ʽܹõħǣ޷¶ģΪζŷ硣
ľֻһӳʵľ󣬻һʼûԼ
ҵ˼֦ѾӴǡȣ齨ıѩ֮˲ӿСǣľֶ֮һСڣǣѩս˫Լֺͬͣ󳷡
УѩϵĹԵΪءֻǻǵãǰСѾͷΡаֵġ
˿˵ѣħᡣոյһ˲䣬Լħ
ʵʵĿǣڰĲҲɲǼȾļ䡣
ˣȻˡ
һЩɢķΧǣѸ˴˿£ͬʱðһʣԷ˶ˣдıҪô
һЩ뵽ܣ뵽ħжϰٰʮ꣬Ȼٳ򡣿ðЩ뷨ʱеЩͬ
ħҲЩ뷨ʱƺҪЩʲô
ǣ¼ս
˾ۼһԥԥѾͻʱԥתȥǷ֮ض㵽ѩͷҲصĴããǿա
Щ˵ľٶò뷨ܱƵ̫ȫǿգץˡȥ׷ֻԽ׷ԽԶ
Ǳ
ԼҲ˶Ĺжã뵽ٿվǰЦǺͽȣ̲ϡ
һͰǳˣҪԺһѶ˲Ǹã
ٴɨԶﻹҪһѶ˿ЩѡѹֿԾۼ˶Ĺ
ţҲǰֻ

ģһոճ˪ҶǰСٴʧˡһߣǰСֶһֻ
ǵģġ
ħͨһ̣еĵľʧڣ˪ҶͨħֱӹۿĴϷˡϣܹݺݽѵǡ
ϧǶ˿һᣬȻĵͷ
ǰܹߵһѾǳˡ
뻹˫ûгȥСʦٿڱԭʵĴʦʲôأ
һ̣Ц˻һֱڶ״̬
ӵıĲ
һ͸˰ɣѩЩͬЩô죿
īɫӰ˪Ҷûɵĸеġ
ʱǰСҲеġ
ʵֹսѾĥǷˡȻǲʶѾ̫ãҪȥƽԼսûĵ죬һлȥˡ
˵򣬾Ͳ򣡱춪µĶһ¶֪ýǸˡ
ַܹ£ΪŲͻܹһСʹܣ˫ǡ
ҪģĲˣϣܹⳡĵ֪Ǻͽû˵Ҳġ
ڣϲЦտվڲǰȴֺ顣ŬҪǵս֮⡭

Կ佱ǵͦšȻħϤĲӿȻ˶Դ˴ƿȨ
ǻ֪֮ǰΪѾòѡڲȵԶĽǿȡƿȨֵѡһЩٿһЩҪΣϾǿСȡ߿ȨʵЩˡ
Ҫȣֻڹ黹ԭǵȨ뿪Щ꣬ط飬ԽԽѡΪԼδ𣬶еӦеΡ
룬Ҳϣġ


723 
ĻعҲֻͬʱԲûеһʱѩ
ⲢĹעڲǼĻ̲סЦЦ֮һĨ˸ӿͷö꣬Ȼܹǵʵ뷨ŲҲܡǣɰڳǸ̬ȡ
΢΢̾ϢʼҲʼˡһβֵúܵȻҪ֪ʧ˺óһʱ䡣

ζʲô
ȵ뿪ѩѹе꣬ϹЦݳǰ
ȿ϶˵ĳɾ͡Ȼ˿һᡣ
кȻʶҲȫΪǰСѾͷѾСĴɱɱǷâ֡
ظ
һ֮ԡǶԵģǰ̬ȶԴˣ򡭡
̧ͷԶȥǸõط˫ҪС̫ࡢ̫࣬һĽˡ뵽յԹϵЦ⽥ŨҲۺġ
ܹԼǻأ
뵽ԹѾеħŻѾڿижǱˡ

ǰСѾͷԣνıѾޱᷳЩ˵ġǶԲȤϧӣ仯ڣǰһüֵĺ⣬Ƥ¾Ө͸ıʯ˲ǵĿ⡣
ʲôûĵѾϣĵ۾
˵
ǡ˶䣬򲻵òΪǽȵȵȵȡڼ䴩ĸʣطڶ仯һһǣ
ЩأԸ̾ͬʱ˲ڴ˶ԭ򣬵Ҳܾˡ
򻰷΢תʵأⷽˣҲֻתȰ鰲׵ȥֱˣǻʦء
ע⵽˿ʼСٴѣͨħ͵Ϊ˱ⲻҪ鷳ǰ͸
뿴ֻȥڤҲȥڤ仯ɲС
ָָ棬ڣ˵˵ǵĴɡ
㣿˶һۣǵĴǽ鷳ǰ򣬻ѾߵĲڿǲ׼մ֡
תתʼˣͷЩ㣬
ʼԵãҡͷʧЦҲûоʹ˽ҴΪ㣬ȷøһЩҸͽ飬˵־ͷ֡
ո˵һЩ飬ǻҪʱ˵̾Ϣһ꣬治֪ǵõĶ࣬ʧȥĶࡣǳΪϸսʿҲࡣ
ǿģҺͲѾɵħɡ֪һʱ޷ת˼άΪħȫ
𲻳ϣΪҲΪ
Щ鲼˵öԣħҵ·ЩһԼļ԰ϣƬʵգ˱īɫ֧ƵԹľ߹ģڤЩħɵ飬ȴħڤڤָµĳ·
ָ̧üģĹ⣬ҵһӵ񡣡
ѾͷԲ˫ۣ¶һ˿΢ЦʹҲûء˵һ񣬶౾ˣ۲졢оĹС
ŶҪʱܣûʶ꣬¶лħ֧Ƶڷ
ֻһЩֻͬںһľʵȴܽʵܹȴữ̬Ѿпܷ仯ˡ
ЩҲǽղͷ
һԲϵͷⲿʵ˵ġ
ͷ񣬲ҪСϧҪϳΧЩȥԺ
Χ񣬶ΧܹĻöССһʼ
ͣ٣ڻܺż˵ĻȻܹۼ˶ĹôȻĵط
ôңҲҪŪ顣ȻǾͿԴԼڤԹ
ĹôöҽǡħȷĸǻҲܹƵ
һҪôҽһüǮڴ֮ǰסǣʱǿ
ôס
˵ǿ߲ʸסĵشôóĵƬ򡣡
ǰ̾һ˵˵ȥҪܴǸ䣬õȵ𣿶ңͲûгֵ˼ҪǴʲôʱ򣿡
Цżֲźã֪ôʱħдһһֱҪʶǰϧһֱûлᡣ
һ뿪áȻԳ֣ôܸÿ԰ɣΪֳܲһæ

ǰȻæסֻǰĹأǿߵռѩģǸϾɱ


724 
˵ģΪֳܲԹۡżֲ鲻ԸǽȨȽС
һ֣Ǿ͸ˣƵְڳϳļƣȨϵ˦졣ȵȼð°ķУҪ¶µͱ޿̵Ĳˡ
ߵǷǵûܸˣΪ粼ɹ㹻ˡתصѩ򣬵ٴγڹǰʱڲǰˣһӡ
ǸǾõˡ
ģ¸ɢӣʹĥ˺ǰĶ֣ҲöԷɱ⡣
ϧģµòǺܺãҲû¶ڡİȫУԵʢˣڹӡ
ǣûжټɵǼɵǽȡǰСѾͷţѪ֮ʹֶεȷ˳ƵҲı䲻˻ˡѪʵ
ڹǿⳡֲӮҡ
Уǰ˵ĵ̣ΪǴŸŨħڳ˵ص˵ǡǡġ
⣬Ĺ˵ʱľʵǲࡣֻڱԵչҺܿͻƽϢЩĴĬĬʧܣȻڸӱԵλðҡ
˭뵽ͬʱðһһġ
ѾһǾȻҪѩ뽥дڣƺѩ޵˫ۡԽԽˣ뵽һΪϷ
ʱû򵽣ȴϣȻǺʹˡôģСȻԴΪ֡
֣ǰɣ
Թ˵Эڰֻ䡣ڴ׼˻˸һʱֻСʲôȱ£
ʱʹ㲻ѣҲҪŪƵĴڣҪһЩۡ˶࣬ҪĳġֻҪȵõսöԷߡ
ֻûܹ뵽Է
ʵȥ
˭뵽һ˾Ȼܹɫ˶ˣˡ
Ǹȵģס˵һ첲ȻصһˡʹӵħԣҲܲסֲҪĴ򷨣ڣӵԣֻը˸С
ͺϷƵģǿ޺˳
ðɣѾ֪ǾϷ
ҵð
Ȼһȥ˱ˡ
ţϴСˣԸҡ޺Ŷ
ҵð
һ죬˵˴ù
鵽ΪֹĲҳܹǸжãáǵǷɾʱͻ𡭡
ʹľѧ˺ܶ࣬Ҳס˺ܶࡣ٣Ѿֱܹǰ˭ٱɱΡ
ħ˵ѣʹͬԴħҲڲֳͬͬȻҪѧֱ棬ҪһЩۡ
ǿǰǣǸоִۿ»ҪȥֻǰϤĺ⣬ȴһɷǳİħϢħ״֮
һáһ㡱
ʶˣɢһЩ֮ǰԱֻܹ˲ΪħôİħСΪϡ
ˣǼ˵ıǱڹ򣬲ҷǳԸ֮ǰأҲֻҪԼеλá
̧ỮڣѾʶҵҲðĵˡ
ֻҪƬ
ŶأǿƫƧģڴ˴ɱɱ꣬ʹ˷ǡ
ʵ¾ͲһȺƫƧȥѹûֵóƵĵط׷Ŵ˭ԣŰɡ
򣬿ֻСֻһԲӰɾʹˡα䶯˭Ҳܲˡ
һĥͶӦõģ׼һȺ
ԺȻɧĹǲʶոջԲƺôһ㡣ⲻĴֻģ¹̫Ͷ롣
֪μȥʱȨϵ漴֮ľ쳹ϡ·ǴµľͷŲɣįȫΪ֮һ
Ǵһ˼


725 ѩ
ɧֵһ̣Ⱦ࣬ǵļͷðѾҲһ˼
ʰϻĵĽŲ¿ʼصÿһ̤ͷ˲ĿʼţʼڴǶˣΪγΪȨȡ
ǶǵһνӴǶѾڴ˵бΪ˫˪ҶǱáܹ˴еԵǳˡ
ΪǺصĶƣΪֵǰĹҲǴ󵶳ìöԽֻһԶ̵޷ܵУֻܳȥͬʱĴ
Ҳִ˫ǲצòΪʳߣһѪӵ쾡¡֮Щһֱ
ǣڶǰѾ˫ȻǻצѲͬ
ʱ򣬲Ϊλ᲻ͷĽߣΪսȨȵĲߣһսʿ֮ǰ˵ģ治֪ЩǵõĶ࣬ʧȥĶࡣ
Ȩ޵Ļ̻ɢὫǹС
ǣ￴ȺħҲ״֮
ǿǣ˵ħīɫ³Ϊһ壬ҲīɫǣǿԣǵС
ʶǹͬסȨȣֱȨȵĶˡĳִҲڴʱǵĺ
ǣǸõݡoʱԭϵķǵĺѩǵ䡭
Ҳһ̣ڹбȻø߸ϣ߾ٴ˵ءǴĹǾٵȵȣٿ
oʱȻһ˿ѾõȻûڡ
ˡ
һ޵ķӹûѩڲʱԶкХ
ѩˡ
΢΢ͷϸ΢ѩ¡һΣڹǵĵȴ£ѩ䡣ֻѩĽףƱˮʪһ㣬ްдżֳء
Ŵѩ£ǵĿȻȻеϡǣȴٳٲ
ʱǰĹζǴĹ¡ħ޷սʤͻֻǱѡӱܣŻ׸
ϣƶΪ̫١̫١ڴƣȻʶմƵˡʵ֮޴ѾҪˣ˭
ǲôսʤѾմƵǣһȺɵϣͲ÷ѩ𡭡

ע⵽Ⱥɵ
ã̫ˣ
սȨȣҪһ㡣ոգȨȾȻǵ˴˼Ĵơ
ԣ˶˭ʹ˭
йŹ֣
ˣΪҪʶȨȵðɣҲʮҪʶʶ
ˣഫҹɫǵĵ
ճڣǰȨյøˣķӦҲƨɺմȨȶˡʱʲôסʲôܵĶȻ׵Ժ
׼˼ƻֱӶ֡ǵȫͷ˲ֻʣһʲôݣвеһǻѪڴѳɣڡ
˭ңв֪
ǣǻڲԡϣվһǹϡǡΪʲôû˵
ǼʶǲҲǽȻҸһ
ϧȲᣬԹԵļ˵Ҳҹɫ
ţ
ǻôһ˼ʼԽ䱸Իһ˿ңϾٳûе
Ƕûʶڴֺ̬˱仯ʹѾܵвҲûǰ̷𹥻ȴ֪ȡǡڰϾֻ־ͷһ
ʼ֮ٴѩеĻް룬˲ɢΪҹɫǵ룬Ƿ硢ѩҲȻü
һƳ̾ϢȨз˵գȻһΪǵУ죬ƵĻɫڽϡ
ЦһǣĴӲҹɫе֡ҹɫֻøףӲײ
ʱѹ˲ȥȵĺ˵˵ҹĻٵһ̣ǵĸ֪Χڷ
ӦģһԲֱӶħĴҵģù


726 
²ûǱڸһߴű仯ĴãһߴȺ
˶ĹۼһԵΪƴ󣬵ںͲһѾϰ׷һȺ˴򣬻ǱһȺ׷Ŵ򡭡
ֻҪǾܻ
ʵƶκ鶼̫ĵͲŹͬǳ𡣱黹˵Ǳ˴ˣôǲݡ
ȻǰǲƥеĶ֣Ͳһһܵÿ졣״ǵȺǳΰѵɣܣ
ȻöãǾͻٴȥ
ûѾʱӴܵ׼߾ͺˣô궫һĻͽݡ
ϧĹ̫࡭
ҺûСãֻҪʱյõͿԴн˳ߡ
ǵģ˳ߡ
ɲΪСûóҲ벼ϣʱƽϢ̬뷨෴ϣԽԽáȻ󣬾ͿһֻһֻĽﾡܶ˳ߡ
̬ϣķչʱȺȻʼ롣

ҹɫ٣˸
Ҳ֪ѩ˸ķԵЩ죬ִҲֻЩڣ󲿷ֹѾֻţѾֱ档
ڹǶԣħȷȫɿķʽҲζűСܹʱΣ֮أ
ѵҪһħУ
ܹԶħֺ߮αѩʵվ;ֻһããǿѰһµŵ㡣
֪ǲǴѩӵҹĻǿƺֿɼһԾŷȥ
ǣµͷ˻˵ͷ񡣵ȻҲ˻ǰУϾгԡ
ϧʱǲѰʳڰĻǡ
ۣײ˷ݣ΢ŵδԶͱѩڸǡںĹУǰļֻȻϢʧˡ
һĻͷƤ飡
»־ζڿ־ǷЩߣǰĺǿҲ˲仯ľ޿ڡ
һ˿ܻǵġ
ź˴ӿ־оѣ׼һеĶħǽľ棬ֹסǵĳ嶯
ǣͲҲǼλһĿСڲħˡ
дԵֻԼг޿֡
ոգǸ˵ģĴӲҹɫ
Ƚ˵꣬ǿдıݣ˵˵ҹɫܿͻɢȥҲս뷮
ħеķѾôںн븹Уܰɣ
ߣǲܣܡ
Ͳ
ǣȻô²¿أ
òôͨħͨ;һˡ
ŽȵĻڴӺΧ˵ĿⲢûڹϣǷ߷ߵĶǿգǵģ
ǸոջСԲȦǡ
ǿһЦŻѲ֪Ĺǣôܣ
ЦһͿֱĿУ԰ɣ
װģ̾ϢĿתǰĹʵҹɫеִǣ
ôͲҰѻ˵أ
Եʹļף͸߹ǣǼ˵ġǽвһ
ڣҲˡ
οأ
ʱ˵ֻôǵ⣬ȷڳʹĵӡûǵȷܵ⣬ԻĺȻҲǳѾΪ˽أ»Щ̯Ҫʰ
ĲǻѾˡǲͬģϾץöβͣͷһţš
ţʼ;ˡѹִӼ͸оЩʲôԭһֱûмӰӡ
ֻ
໣
Ǵвֻ㣬ʣµǴ
໡
ǽͷתҲˣܰɡ
ǿʼʱ֮ҹɫɢȥѩҲͳΣΪṩӻ
ҲǿǱŸĿֲħҲǾ԰ȫȥо

ѩл̻̱ĹȦļֻҪʵöࡣڻǰԹ֮һûȤǡǳѺáһᡭ
ħһİĻûжǰѾǰ
ӭԭΪЩһλˣû뵽Ǿ᲻
˭ģ
˳ΪҹǼʡĵýܹģҹɫҵĵȻʱϰ߽ҹɫһţۼԵ
̯˫֣Ϊ͡
ôڽ״̬ļֻԷһЩΪĴиܵ˰͡һ˿޵ľ⣬
ҵļңҲһûоͷԹ
Թ
йɻظһ飬ô˰ԼļŪһԹ
ǣġͨסдˡһ˵һ׼ǲιۡ
ǵװһС֡Ǳߡ
̧һָֻǰһһεĴҲ漴ӳ
ɵޣûȥ𣿡
ԱžĹ΢΢ʼ磺ðɣҴһȥ
˵ȥʮ̹ȻĽ˹ϧǲϵħĹҫҪħ
вתǹɰ͵Ϣˣȡ֮ĳźɱ
ĮȻȴֱԳ˵ΪٻʡЩܹڱΪǰźʵסֻҪܹһЩʵװװɵ
˵ﲻǴأ
ѩôЩ꣬ǿԶ룬ιããǿգ
ʲôҲûѩеȴĵʵѾֺαأ
й̾Ϣһȼϣأ
Ŷ
Ȩȣȫµ̬ǰʱǾͿϣ粢ңԶ԰ɣ
رǣǺȻǰ
ǡҡͷô˵Ҹϣ
ô˵
Ӧϸ룬˵ЩѵûΪλҹɫ
Ϊʲô
Ϊǰһһ̫ܻӭĳƺ
仰޵Ļڵ۷и֣֫ڴҪǰһС
ʵǳľԼ͵ѩеȴĵڡˡ


727 
չϷʧȥ˼ȥȤǲΪ˱ѰڶѾʧȥ֮׷֪οԹĹ
СȦɵҲǶμǣȻһȺħҽ
˵˵ȥվֻսʿСۡСֶΡ
ѩڶ꣬ʹŹĸšҲж˼ϵȨҲǵ׽ơ
ǳϧվûܸһ
Ѿ˼仯Լ硣ЩҲ᲻ֵңȫΪһ֡ǳƵԭ򣬲ͻŻΪԹѰͽ
ҪʶȨȵΪǳ⣬֪ǻҪڵʲôʱ򡣿Ȩȵȴ˿ЦһĻ˾ȻеȨ
īɫȻȻ뵽˵ħУ˴˽Ϊһ壬˿ɬ˷ΡѩӰŷѩϢ䲼ѩ
ǲǰֹڻûдﵽľ硣
Űѩ裬ķѩӰҲ硢ѩܲ˼䣬ѸΪȻѩӰӡǣҲ¶ѩΪһ塭
īɫƺʲôҲûǼ򵥵ĸڱ˵֮ϣĵĽϵһӰŷХѩ衭
ܹһԹߵĽǶȸһ̣ͻᷢѩѾڲ֪ƿء
ϧվһУû̲ȨӪĴþƣ˷ˡ
Ȼ˼ʶ˷ѩ֮ҹбҪô
ʵʲôҲֻ谲ĵȴͺáǰڸƴ½ɽϣĬĬȴ˵ǸһʱǿƣȻѡ
Ҳ˶ȽĵԭɡϾûж˵ʲô˸ݾѡ
ǰɫѩӳźɫҹһȺʦǱڵĵ£׷üɹ
ҡͷ̾Ϣ֪˵Ϊ
ҹĻſЩʦûκλᡣڵѩѾΣķԹѲǼеӡҹɫԻǵĸ֪ܵķ紵ݶҲǸϵαװ
ʹʱҹɫУſһչһƬأҲΪһֻͷӬΪӪѾҲ
ǣſΣҲԼ̫ˡħȻٽħҹɫֵķΧõİ취
ԿصģֻһƬءѩеЩһȴʼûнſ꾭Ӫôת˲ʧݡ
ڡǾһȺӵţ޴ʹ

ĵ׷򣬶ȴشڡˣ찡죡
һ̷ѩںӦǣҹɫںӦǣѩںӦǡҲڿѩݣᵽҵĸоЩҲ˲䱻ߡ
Ըߣ˾û
򣬶ҪݺݵĴԭùһŹȫһ˵
򿴵ѩҲֵüɹ
ʱһΪȨȲǸߡǣ죬ǽȡֻǱøǿ󣬸ӷ
΢СĴ˴˼ƣһҲ˳Ƴ͡ǣϣǳΪףͶ伴׶
׶ĺħķġ
ħģѩϢתеĹҲһ֮󣬾δ¾ۼǰŶֳŵ
ǣǼǸǿеġȻޡè֮˿϶ΪŻ˵С
̫ˣˡˣԺһϡ˭ʵͽ㴦ԵһᣬֻҪ˭뿪ѩ޹ˡ
ùһĬȻ


728 ֱֵ
ڣ޿ֻ֣ɫһħѾڴ˼ΣڰѩͬʱѾʼ⻺ӡζ˼ܹصǲˡ
ʵһҹ׷׷ûѩ̫ۼǴ౻ѩڸǡǾۼȴĹԵ̫ңƺʱ̶˵ҹı
ڣӹȥˡ
˵ģʵڵͬڵȴ޷ѿĹʵھԼһ㸯ã޼ƿʩʧԹеĹ˵ѾϣرǼΪĹ޺
ңȴ䡣
˻ǣǿûкɫٴ̧֣һȦӽԺ󲻾еκ˶׼̤
ܿ죬ҵˡʹӾͻεǣ
˵ֺ꣬ܲͷİڰ֣ǣ߰ɡ
ĥĥлɢȥʱŲѩʼޱ䡣вȻѩģмֻûëС񣨾Χ裬ƹŹЯѩ
գۼ䣬С
뵱Ĳ岻ͬ˪ҶǱڶǰ˰ҵ׼Ѿȵòͷʲô鵽ѩ˵ʲôʵѩ㡣

ˣ
Źĵ¿˵Ǹпǧ֮ǰǳĻڹϱ֧ȻһֱҲ˵ס˪ҶǱС
еζ
˵ƽͣıسƽ͵ģڳмʹǴʦҲ޹ѹˡҲǣΪĳǸʹǿŶʹˡ
˵ȥ˫Ǻûκα仯ļЩ˺ͻ飬ԼֱϵѪЩƴʦԶֻĲұ˴˵Ľ
ʵƿšݵĲĳЩǷաԵǼˣⷽȴǿŵöࡣɲὫԼˣܹΪ飬סڼС
ԽԽҪչԼļֵϾǰҲѩӵĳЩȨҪŬȥãȥάֱ֣βơңԶЩ뵽Լܵв
뵽̲סһХХδ䣬Ϥĺǳ죡

˱е˪Ҷǰ׼ٽ˳ѻһʼûҪ
ûвԵḶ֮́ܳΪôֻ͵ߵʳ
ϲ൱ĽŸУϲʱӣϲǱʱաûЩôһнȻζ
ոǻУɨһЩۼֱܹһЩȤĶڣһۼǰҹĳħʱڴһ˼ȦȻӺʲô
ûãȥһκľٶ˵ע⡭
֧
ʹѾߵһʦħķʽȻûб仯ͨʵ֧ǵп޵˳֧ħ
Ҫöࡣ
˵ħеľľԼسѨǸѨɲ֧ۡ֯ɡ֯Ѩÿһ֧سͨ;
ȻسķʽֹЩͨձõģʹħħǣͨ벼Ĺ
ڣȻħ޵ĴŻԼϢʼϸϣź֧ǷԼĳѨ
ǡǡǡ
ţ


729 ¾
˵ע£˳޵Ϣǵ΢ɲķ϶ͷһͨħĴһǵĿɿڴУˡͺƴԼҵĴţԵøݡ⡣˶Ǳ˼ҵġš
Ϊʱȴͬǰͨè䣬


ٻ󣬲¡ŻԷֱĶûеȴ־׼ĳ档
ڲ˵ħȻԹ˵ûһ취ľλþĵʧںСֵҲ͸ڡ飬Ҳͻһ㾭顣
ǣҪħ׽ģɷǳ鷳
ҺãԼļ򵥰취
òѭű˴˼Ĺ֧ѰֻһͿײ꣬ʵ΢ȥĶһвͬǣʱһපڵǲڶȥ
ʵҪȥɢΪһƬͬ㲨εӰӣ׾ٵ뵽֧ûʲôԾܾԼӰӣʹ֧ҲСƾճֵӰЩ죬滯һƬ
ųγԵ˷ܺͺ棬ʼѰ֮ãĵȴϢҪôض飬Ҫôһ
̣ܵǱ˴˼以ԹʱĿ㡣ǶֻˡʹȽϷ˶Ҳֻп޵ԶĻǳɡ
ȻķɣԹ۵ס˺ŵעϧǵλãڵΡԽԽǺ棬Խ֪
û˻ȲʺħѰĿ꣬Ͼǧ֧ڶʦĹʵ֪ʵĲĿǰڴ롣
ڣͻⷽ涼㹻ĺϸڣһŴŲĻζβͣһ֧вĴСʱҲǵĲзţԹ۵ԽĽ
ûʱŻʹѵ죬Ҳ쳤۰Ͱ͵

ȫˣ
ֻʱģΪףȥأʱ˿ֻδĹ뵽С
뵽ԥԥˣ΢΢̾Ϣһжˡ
Ϊסѩĵǿ֮һѩʱһ˿õĸоѩ£Ǽڶ˷ѩȴûķ磬ѩܸоѩʲôڵʱҲ

վˣΪԷûأǰǷ硢ѩ衣
Ӱӣ˭뵽ȻӰӣ
ǵȵ𰸽ʱһжˡ
ǲҹɫһܲ͸סǣҲסѩܣҹɫɲĶ
ڣ͸ǸȵŮΪԼʧܣϷʵ̬ȡ
Ů˵ûҹɫľǹƨ֣ΪԼ˭
ҹɫģʵ
ҲǷһ㣬Żԥħû˻ֶԿȥӱܻʲô취
һʼݣԻӦЩ̵ɺ޵ǣ쵰ֱ󶼲˵
ϷŪ˼ô
Թ԰ʱһƬӰԶ˫ûвԷͬʱԶȥ
һʱƬӰ۷ٴֻһ࡭
뵽Թ԰УôһƬӰܸ𾯾ģϧûСˣ˭ܷ飿
ֱڽǰϷ֮⣬˲ǰĳˡ
ܸңЩʲô𣿡
ľע£һǰƬӰл֡

΢΢һ㶣ǵһ˵гԼͨͨͷǰ
ҡͷ˵ʹļҲı䲻ʲôԭҪ͵Ϯ뵽ҵһħԣͷ뷨
ǡЦȻҪ͵Ϯһ鷲Ȼǵһμ֪ǡ
ҪϣΪϤζ
ѩУӵ޾ÿһͻҸһ
֪ô
Ϊͻȥͻڼζǹζʱ仺͸ȫ˱ࡢ
ҳѩΥĹ޸УΪҵѾõļҡ

ܾáܾԺףԷĹһ޸УôֻζֿȣôǼأ
ϤζܾáܾǰϤˣ֪˭
û׼ô׷˵ҪΪһ֮裬ڼܵȡ֮󣬲ſԵõѣ
Ը
̾ϢǰġˡԼһʦǻȴסˣûԼԼάϵڤάϵάϵҪһݲ÷ϡ

⡪
˵ע»ڶˣצȥһ˶ͷ­漴һĻ˵һ
ЩǸо


730 Ĺ
ˣ
Ȼͷ­ɢŨĴ̼дӦеķӦ֪ˡڣ꼴ͷ­УҲһڣǱˡ
ʹûʧȥ£ΪֻԻȤĽͷ­
鶯׼ѰһĿʱΪ׵һȺΧϵģʹյǰʶϵԶģΧǿͷ­תͬʱ͵

ʱѾǾ߲ԹԼöǿصڤ
Ͻǲ״֮ȡһϷŪ̬öׯ֣ء
ɡ
ĳʱϣЩ˻ǰЩȻѡ˭İǿһ϶Լݣݱɡ
ȻʽУ̵ͬĹְɾնס
ͷ­䣬һƳʬֱͶǵģζȵĹ¶УĹǵģԼҲζŨҡ
ȻʶͷʵԼһѾ쵽򡣿ϧˡ
ϧǣʽеһնȻжϵġˣһѵõĹ۲󣬾Ȼ±Լˡ
˵ĶԣҼ궶ǰЩ飬ӦѾʶˡ
ĹĹޣȥ
ŷʣôʲôЩܹϾ׼Լͷ­ʬڵӡ
˶٣ʱӦ֮ģΪߵȨ㲻׷
ң赸˭˵أﶼֱ̫Ϊȴĵͽֵұܵġ
ֻǣҸʹǰţеһΡ٣ⲻǵĵȴ
һ̾ϧ̯˫֣ȻѾôӭߵ硣ֻǣҸôأһǿõꡣ
Ĩȥ䣬һݻ򼸷ݿհ׵ʣͶ뵽ߵ硣ãᱻٴξ׹أѧ
ϧЩѾҵȨ޷Ϊϸֻ֪ǸµšġˡĴӹȥнѡ
ֻӵµݡ֣мˡ
˵ЩΪҴϿĳЩǱʣ˷ѭУԾһߵĹȡ
΢΢ͣ٣òƴȵĲһ䡰ȻȨ㡣
أ
мһվǰ꣬ҲԴۣ
˵нһţٴζңľ

ãԹжһ˵ӰӰԼͷʬڣ֪ˣ޷ѡ
ͷʬܸоʧȥĳǳҪĶǹʵͷ­ͷ­ǲɻȱȻѩҲû˭ܹԴܾһֱ
˭뵽ξȻһˡ
飬Ȼ
֮ǰ̸죬ٶ˵̸ΨһɵģԼ֡ɲ
˵Խ̸ȴԽ
ûκɽֻνܡͷΣܱū۵ˡѵհ׵ʣ׹뵽ѭУ

֮ȣɽūۡңû̸أ̡
һƬأֻôأԼϵкǱʣ
̸Ĺвǲ̽Ǹûлᡣֻƾղ²⡭
ʦǱֻħôħкأɲʦһ뵽

Ĺɲ⡣
־ٵǰϸָϵ̳һ޷ʦ˵Ϊĸ࣬
ȷˣִֵʦԸԼšֻħʦӵ˼Ķֶ첢˼άֱӵĸйٷ
ʱԼὫ޷ĶΪ˵롣ңԼûи˵ϰߡ
һƬء
͸ɲһĹڰʬ壬ꡭ


731 Թ
ǳϣ
̾俴ħеΣԲͻ˽⣬ܲ³šʦԴش󣬴ӽԺħİıܷۡ
Ż¼ĴСܣҡͷЦЩĽȨŰɡ
ڣԼΪңϦϴпΪϵϵӦÿħϵĹֻǻҪѵĥϡ
ңŸһħչȫѰܹںзδ׵ʦͿԽ硣ʵͷˣֻʱʵУڿճ̡
ȻЩӳ顭
ڸ֧⴩Уֻ뱣֤ڹӵ޿ɺĵλ
ڣʱڹ֧ˡ
ȨȲһѵҲͬˡܣýƻˣǽīߡڡ

׿ҲԹһУұ򿴵ĸȫ档ڼҲ֣ȴûлᡣ
ȻǱȽί˵Ϊⳡлͬʵ岻֣Ϊûʵ֡
ͻûжһ˿һħ
￴ǣһһ統ꡣʹѾһʦͻʶĽųΣ֮⡣
ǵԽĬƵ޷졣˲䲼һƬǿʱΪ֮ȡôһ˲Щ㱣Ϊǲ˻ӡ
ֻвŻôģʱעΧı仯ģ¡ݻһֳȻ⣬ǻ
ǵȻǻ
κһسʦΣյʹǿͷö꣬Ҳӵο벼ħĻ
ϧͻЩľ׿˵ֻһݵĹ£ûӰ졣
ֻȨչʾȴ޷᲼ѹ£ŻһǱĴһȻѹԴǳеΣգ
ʵҲһֱȨȺԭһɲǱĴģڶԸδ֪Σյôܻ򵥣ֻһΣȨû¶ĵơ
ʹȨȵıע⡣ҪһԼʵԼܹͻϷ
ǣ뿪塢ɯ
˵׿Ҫ뿪һʱ䣬де˶ЩᡣǶ׿жôĸ飬׿ܹ嵭˼ѹ
ʹϴι¼󣬲ҲûصϣѹҲᣬԽŨءһϢӺ԰ɴڴƮ
׿ɵǿȰϾڤصأԷ֮մ˼ȨȻҪϴ
˵ǲǱˣȻ˵ֻЩĥܻеġ
ͦȥͻᳬףͦҲõģΪڷе롪Ҳ

ʵ׿櫻󣬲ͿʼԼߵϵЩЩᣬЩԴ¡
׿櫽ڤʱĳЩԶļ䲻ɴԺð׿櫣ҲһЩµ뷨Ͱš


732 ǿ
׿櫾ػħдֵʱǿ׷ٴǰܵĹǵ˵ĺȻع飬లţҲ벻ļ
磬ɲĸ򣬻лϵ̳
Ҳʹ׷ٵǿա
ʱѩеĹܲˣԲüħĹͬˣһ
׷ٶڲ˵ѣֻ߹ıȻºۼѰ˵سŵħѾָ
ʱħŲĺۼɢݵħ֦Ѿ
һߵŻζһŬֱ档ϧ֮ܳΪϸһ̽龹Ȼûκη֡
˵ȷӴܵĹûд򣬶ʲôҲȷˡ
һɣ
Ű̾ѡһк׷ȥںһٴλһƬӰħǣƮȥ
˵ǣĿûֹӴܡͬһûΣϮͽٶȣʼԥʼѲҵǣ׷϶ĲûֹܷϢ
ɲȣҪö࣬ٷȻĲڳ˷̬
ţ֮Ҿû˶⡣
޵ĻùеĪͬʱҲ衣ȻǰĲϢ΢ǿߣǰһ޵ĻްϢѡܡ
һġϰԵ̯˫֣ڸʱ䣬Գ˵Ѽмǿչʾҡ
мý͵ĲڰŰչʾһƬǿաļתǿձãһ˿ͻʧƬ̡
ʱֵĻʹҲõ⡣ǵѾһƬްתȥ

ҲȻЩθСץסᣬβ̽ûһͲ£ƭ
£ҵУʱһжõ㡣
ţͲˡ
ܣһĪЦӼҵһ̣ĳЩӡǾͱӡǣõͷˣҲġΪӡңǿ¡
ֻҪƬǿ£ֻҪԹңͳͶҵĻ
ӣ
ʧЦǾӰɡ
ѩôˣ
ûӵģţֻǱһٺϳѩġͷмܽħнɲģڼ֮ˡ
ˣôܣ
ǰҲ֣ôأ
Ҳ˵ˣôڽħ󣬻ᷢ飿
Ӧǰôܻᷢ飿ҪҲħԡңһҵ𰸡
һȻֲɵȻܹеĵ٩ԽԽ֤Էûƭ
⣬ֲмζ̫ˡ
Ҹô죿
ѩʵţû˴ġŶˣڣҵöѩṩӻȥﷴȫ
򣬱Ҳġ
͵ɣٸˡ
ʹҲϡΪƾĻֱʧˡ뿪ġ
̸ĹУƬԽԽϡ
ȻԽԽϡȻѾôԶȻܰܣ˳Ϊħһ΢Ĺס
Ժ嫵ǿգѾϰ̿һһ㡭

һȻһ
оԼ׷һ˵͡˵ЩĹһһѩ
ڴڼ䣬԰һ֦Ҷٷï


733 Ϣ
˵Сرԭļֻû˴Ϊҵ˸飬Ҫڶ

Щܹ뵽ߵȻҲܡһ࣬Լʱ˽⵽ϸڡ
˽ϸڵĹУһͷð˳ҲܣұȲͻƣһ
жǽȣȺѭһ˿ϤϢ˹ȥȻ񻨻ͷһ
ЦʶɵˣԼֲèҺãѾһЩ档
ҡ
һ仰Ⱦһͷ˽ȥ
ҡ
ǽ췴Ӧǰ˽ȥ
ȡ
ûĻ꣬һצӽ˹ȥСʱСǣʵˡ
ĵȴȴûĵȴˣŹȥɲˣſңҪغôš
ɿ죬ﵽͷϣšסԼĶ䣺ſڣЩƶӰ졣һȾǴ죬ȥ˼顣
ʲô飿
ȥеǿա
ʲôÿģ
ЩʵһĴڣҸӹϡѵ뿴Щϵļô
ƬǿһֱͷǳɳȻȻֹ
˵ʱĨɱҲ䡣ʵƬǿѲǼеˡ
ϵô֪
һΪһֱעǿգ֪Ⱥǲַʽƶ˫ǣǿգȺǶҫ
ĳЩʵʱĨȥˣڸʵ֮µĶҲ˵ҫ
죬ǲ١
Ⱥվħʦһ
ѩеĹǱ;޴󣬶춼롰ԵǾֻһϣվɽǰ
ǣеȵĲǣɽӰվҲǣҲǣſŸǡ
ңֲֻСֻЩ棬Ҫ˽ļ磬ǿա
һͷͷ߹ȥܿ챻һƬƬǿסˣȫȻûע⵽һͷǰʹᣬè˲ɢһ˿ӫ⡣
ԻͷҲֵΪ壬ͬԹĳӡ
ϵϢ΢ͬȼƺʱ𡣶Ƚ𱳺һĺڰĪ
ǹﻺ£ƺ־ǰ֫ᴥ棬ĶΪſͷڵϡŰڳ׳̬һƳûĺڰ

ϧûܱȥΪͷϵֿʼĶ䡭


734 
šŻĶ뵽ȺħĽȺǣ˪ҶͶﲻЩҡͷ鲻ָˡ

ǺܸˣܹȨıΣԼìܡȻһвΪԾԸеľ޴ȱʹעЩע⵽ˡ
ʱǲΪѡ
˵ʵûаһЩ鵱棬ǵľľǣ˶ǵһӵ롣Ͼվڴ֮ǿգǵͷ֦ҶҲͲ⡣
ʹ˵Ҳμʱվڴ֮ϵģ˭Ǹӡأ
ֱŻʧããħУǲԸǲǸ롣
ǣǵĻع齥棬ľųķչʱҲò¿ˡ
ľľ
Щ꣬һֱűصı仯رǲı仯
ûʶЩĶǡǡǳɾĻܵжԶĸڱءͬ׳ɳСʹ֦ҶѾտգȻƬء֦ҶչصϵҲܣΪɻȱһ֡û˻ϣǿСʹ˻أô˼һгΪĸƷ
Һã˼ʱվˣֻǻ
Щֻܱȴ򡣿ǣɲ֪ˣ˪ҶͶﶼٵˡ
ЩͷֺĳǱѩаεضŴ˪ҶǱֻĨȥеͯȤźΪ˳Ǳɫ
˪Ҷ£ڶĴæµħڻ۵ĹУЮŷƻļµУô˼ٴαɫ
ͬʱϼķϵӪغȻ˶һȺߴı˪˳
ʶһʱָ˺˪ҶͶڰͲסǲܽЩֱӴ͵Ŀĵأַͨʽˣͱѩ˻ˡ

˼
ΪֳǵͬڹעǡȻҲһʱԼĹУʵȴ
˵֪֮رǻı֮ţ͸ֳܱǡֳϻǱȥңǳˡ
Թ۹Ҷ̺ٴʶ˴˼ľ޴ࡣЩ꣬ǵûСࡣ
һֲεĲ࣬ǱֱӵսϡȻܹ˵ֱӳ־ܽ⡣
ԭġط񣬲غء
ңҲҪһ
ĿǰȻɳΪսʿҲʧȥ˴ֹۡ˪ҶͶﲻȡж
ʱ䲻ˣô
Ѿ׵󣬶˾Ȼû˿ŸУħмɱɱ
һɰ
ѵȻͻҲƵ飬صǵĻһš
ռѩħȴǲſġң̳뵽˸࡭
ڣ˪ҶͶڰռһ磬ƺҲȥԵĿȨ
뵽ǵٴε˼
ʦǿʼϷ־ľĿȨԼĵܵܲҲɥʧλÿһعʦþľӷïΪһƬµ֦ҶͬʱҲʧȥȨ
ǵ˰ҲûŪȥǵõĶ࣬ʧȥĶࡣЩҪؼһԼܹʲôܻö٣
ЩʱҲʶһлС𣬾˪ҶͶϲȡж
ԼЩиˡ


735 С
С
ЩǴ֣ЩеС
ڻǼȷһʱ䣬ûάֶáŰޱȵ뿪Щµ˽ʧȥЦݡԭΪҲ½Σٳûе
뿪ֻаޱһϵˣ˴Ŀȱôһʱ䣬÷Ϊæµȱ˵ǽɣû˸еˣ˶ǰޱǵĻᡣ
ʵޱµĲʲô̯ӣͳϽʼմþǰˣ˵ȥժӡǰĹʵǸгԶ
˳ˡ
ޱȿԺ޹ǵһУΪǽ֡ǣҲ׼뿪ʱ˭أ
뵽˾ŵļ磬ܿʹͷЩ飬ԼĿƷΧðšǿʼȫȫѡ˲ţٵЩ˻ȡԼЩȡˡ
ͬʱǿʼŵλתơʱٻ׼ڶ÷Ϊ׾ۼһʱڵĳҲڶʱڱʥǡʹڸʵĴϢ룬ҲӰ첻ơ
ˣ÷Ҫֻ࣬ıơڹ۲һʱáԶ̹ŸԵĽڽЩ˷ʩĸ⣬ôؼһˡ
вķʽҲüˣãͲҪˡ
ԴӰޱ뿪һж÷ǳáУһ˿Ϣڴ˵ۡ
죬һӼż͵ǰðķΧѺۡ
б˪˳ڼӪУûоܿˡ
Ů
÷һЩ齥ǵƬԭǵЩľˣȻǵù밵ҹá
ֻһΣ밵ҹǷ񻹻мӣ
룬Щѿˣһϴĺ¯
÷˦˦ͷһͷð˳òϢıŮ˶ôǷζԼŷĹŸĶ

ȷǣoеĴָסеһжֻС飬С䲻˵޹ؽҪҲԵԲŻڰŹޱȺ󣬽עתƵ
ǣδջصĿ⿴˪ҶͶж»ȥﰲš
ϣ޿ƥУһվҪС֡
׼֣վǲȥĶ̰塣ȻϵҲˣҲҪ˭Ƚϡ


736 
Ƚϡ
ʹۿűԭжܵҲֻвǣټıԭǺǡ
ǣˣ
ԭжѸݶңΪԭ֮ϲǡȡЩʦ㹻ϵĴ˪ҶԼôϵĶǵļˣǱԭˣܹȫȫΪԭǡ
ֻ΢ĿʼЩ˪Щҡȴκƻձ˪˵˵ֻ˳·ݷͿ๦ߵѡ
֮һ̬ˡ

йЯѩŰʱΪ׵ڶɲȻŭЩСǰֵġ

ȻʱҪҹ룬ʿһҪͨĳЩ齨һš
û취ҪȡüʿϿɲףʹı֤ҲСЩʿǾһȺȻðİˡûκιͣǿͣȴڴ򿪾ʱȻ
ǣǵĿٺһ˿ӡſǵĿ⣬Щԡ
Ⱥ֪˶µϼһǱǱӣôҪҪˣ
ϧǰҹ룬ʿܳΪֱĶ
һĿꡪޱȣֻЩԶ֪ΪʲôĹͽûֱӳԶһˡȵ˫ӴǶѾ뿪ˡ
ɲУֹϵ״̬ȥ޷ӳС
ǵģӡ
Ҳǵľ֮һͳ֧飬ΪСԡ֮ǰǱþ˵Ρ
ʵѾ³˲Ĳ뷨ûоǣЩ룬ʿĳǧ˫۾ԡ
Զֱܻͳ룬ʿҲΪʿʼӵоܾȨǵĳЩΪʱͲò͡
ȡóΣųΪؼ
˵һֻ޴棬ʵû뵽ҹΧֻǲ߶򱱷ǰǸɽǴӶסǰĲҪ˵Щ΢
ǲ߶ðҹߺ𣬲ʹһʶʲôǿʼʼԷĽҹļ̳
棬رִŵ棬ʹǼʶû˵ûҲûϵΪξûиκξʾ˵㹻ˡ
ŶԲϾó
ûнһȷϣ;չʾһ¾ǻץԣϼʿеġҴҸȥ
˶չĿ˵գҲԳƵֺꡣ
ȥÿ죬Ҳ졭
ƹľֻһɸӺ籡ɲǼ亮磬˪ۿɼٶȺɨķ
ڱ˪ǰǹϢͷһХܣ

ܣ
һߣޱҲͬ顣


737 Ӧ
ޱĴӴܵľأֿԡԣʹִѾһʱ䣬Ҳֻǳէδȫ˽硣ŵ޵Ϣʱ²ĸϹ
Ǳߣǲ߶ȫԼȥġ
˽ˡ
ʦĵ·ķƣҪϵµ硣ԣŵй޳ûʱ˾
վʦĽǶȣԽʵǿĸϵҲԽ㷺룬һСһòҵǿôȻʱܹ뵽硣
ȻɹҲһ
ȻҲɹĳoйأܿͷˡֻרоo·񣬲˵ָƣҲ
ԳܹЯѩҰޣǵһ˵Բ̫ĳoйءҪһ㣬ûκαʶ
˭֪ص񻹴ʦ𲽽׶ʱϲȻϰ֮߳Ϊ顭
ʱΪ˷ֹ顱⣬ܻὫԼӡЩҰϡңϰ߱
УȷһЩĻ鲻ҪౣΪ͵ľǻַëǰĴڣ˭֪أ
ǣˡ
ʱûиожôǿ󡣶ҿĿ⾹Ȼ¶ֺ棬ֺ̬˼ĺҲࡣ

ʱȻ֪İԿһ䣬ͷ֪ʶȤĹ˼ֺøСԭ׼ֱŪģôµɡҪȹԣϲٻСܣΰܶࡣ
뷨̯˫ҪʾԼ⡣ֻ̯˫ʱֻ޵ͫһ¡ڣûиһĹӦǰ
ʱҲǻͷһ߻ŹθСߣëģһ޵򦲢ӣһƬм
ֱʱ޶ֵ÷ǳ˳ʩΪ
֪һжαװֻֻҪŪ⡣ʱûн˼¶˫ܹΪѡ
ǣ
ܹʵתڿѾĳˡ
˲Ϣ뵽˴ʦ뵽˻عôܣ˵ôִڣ
ⲻԣ
˲䣬һʮֲõͷoҪ赶ɱˡ
ʲôˣ
ûʲô顭
䲻˳ҲʼȲƽֻЩһʼˣҲȫ
鴫͹ŷŴһƬߡԤаҹһļ롢ʿӰӶûпҪ˵ĵӪغů
ܹô
ܡ
Сˡ¡ûԼҲΣ뵱ȻӦѯʵϸЩ
ֻʱոǿнйһ̸ʹҲЩ򼤶©
ʱһЩڶһԴ㹻ɡȨӵЩʱҲҪΪԼ
ΨһҪֵģ
Ϊȡң㰲ȫı֤ܵıӻҲͬˡ
ֻû뵽ǾΪԼѣչžӦˡ
ʵ׼ϵЩ㣬ʲô¡ӵǿ˵ȫܹ͵ȡġңҲûӪأƽ
ǼģʹĴ³ȺɽǼҹģա
ʵǸֻҪܹѹһСǣռ졢ūۣаҪͬʱݺЩɫĲס
ޱȿʼ÷Щ룬ھͺˡ
Ĺ׷ˣҡͷЦﲻȱǿսʿʦȴȱļ롣
Ȼڣ˶ż룬ǴͷΣЩ鲻˵Ҳգ
ȻҲԷ¡ңر顭
ǵģ
һ֣һ߱ӣһ棺
ҡ
Ĵ롭


738 ת
ޱȽ棬漣ùֹͣ˹һʱƵ鷢ˡ
ںĻԵøࡣ
ΪԼݡ
Żһ˴ſɶЦӹת˳
ҺãûС
£ֻƣҲڡŶҽܡ˪ҶǱġɪʦǵ̴ӡ
Ƶİޱ޷һֲһ䣺ʦ̴ӵ
˳ŶԷ˼ޱȵͷ⡣ʵҽܣҲ֪ԷݡΪ룬ôܲȥռ˽ؼϢأ
֪Էһ˫̥ɪǽ㣩˭֪أⷽһ塣Ϊʵ£Խûʸ뿪ԭ޷ԶĵᲢۡ
죬ôˡ
ͷոðʶԭ򡪡ˣˡû˼ѾЦģ
˵ܵǵĲԣܽһΪλ𣿡
ǸҲ֪ǵأǵˡֻ׷ħָУײ·
дʻã׷ħָǾ֤ġ
ðɣԭ񡣶Ҳ˭أҲֻ·
ȻǡˣôЩҪ˵˵
˵
㿴̹ǵĺֻһݷɪ̧ʾΧﶼɪɪҲһ
Ǳ⣬ˣҲΪǣⲻζûǵλá
ǡ
Ȼزٵһ
ļֻأܸôһǵʱ䣻񼫱Ŀຮ֮أܸиС
ʵҪ鲢ͻ
Ϊ˵ĺ䣬ЩܹůһвԵڴʱأڴʱȼգôؽǵĸм
㡪ҵ˼ô
ɪͣ٣ѾʶˣҪ˴ˡڣҲ°빦ֻûжʱȥȴϣܸǵĲ
Ȼϣδܹ̽棬ǱϾǱ˴Ψһѡ
͵Ǽɡѭ㼣ܹԾߵɢůȻջ㹻ĸм
ǡ
ȻҲܹڴ˹пϵ磬Ϊ΢ܹͬΪ

һߣɪ˫̥ɪڵ¿ͬѾҡڵĽ뵽ҹʥǡԳļ롢ʿоʱ͵¿ʮֲصЦˡ
˵ģᡣɪдЦ⣬ãûˣ治֪θʦ
ϾڵһȺ˭Ầ£ӦܹǵķӦ
ɪ˵¡ʱ
ᵽʦͫײ΢Ǹһ£ֻʲô
ǣǸɪ̯֣ʵһʦɡ
ûȷǸ¿ͷһ˵ɪΪ
ʦ𣿡ûǰ޿ڵµһһûô򵥰ɡ
۹⣡һǡɪͦû˴ɢԱ
ʲôԳԤϵĴ𰸣ϰԵĽĿڵ¿ϡ
¿̾ϢһȷһȺû˴ɢԱ
һȺ
ע⵽һֻֻһȺ׷ʵ
ǣʵġ
𰸣ɵԲ˫ۣ¶һŵӡе飬ֻǻܹ³ֲΡһֻֻ⣬ſھһȺ˼
ɪʮܵĿһĻϧûܶá
ΪԸе𾪣ݿɡЩȻ֪ηڴʱ˵ػ㻵£ٿԱֳݵһ档ݿɵѯУǻ
ȡЦǵôǣôˡ
ߣɪЦһǺôĵӣƺԼݡһ΢ūͣҲ˵Ҫ󡣡
ҴûԼ΢ݡΪûǣҲҪ뿪ǰҹū̷ͣȻŻֵ
ɪ䣬ǣ֪˵ĺô
֪ҽӭ
ɪ¶ӣ㲻£
ݿ΢΢ͷʵѩη庮䣿
ɪҡͷʧЦȻƣܺãȻ紫еǣֻŰҹǿЩ档
ʵ˴ǰЩҪ̡
ݿ΢΢ҡ


739 
ѩ޴Ķ̬ӰչʾڷһСԶһȺŲӽζĿš
ǰǿԳ˪Ҷ´ԸеСҪһˡ
ƮƮһ仰ȴ˺
ô죬Ҫ
ҺãԸ
ǣʵ΢ģͬ׵ĸԸվ˳վͬʱ˪Ҷʼ˵潲
αΪġŽ⣬ͷֻ򽲽̫ϸЩ˺ãЩԶŪһȵȡȵȡ
ⲻǶԴ׸ӡ
˭˵أҪ֪֮ǰ˵ıݱ⻹Ҫʡ
Ž˪Ҷⶣһ顰ҪԸȻһͨڣħеϢڲԶ
ǣȴٳûж
ڣ
˭ڣ˭ɵֻӵϢѩҹУѾͷֹǽħе˵ǣʼԺлص
˿ʼݴյ
˪Ҷһ԰οҹ£ûµġ

ȺˣһӾûˡ
һУҲ֤ĳЩ²⡣ŴƺȵЩͷȻֱӳǰһȥ
Ƕ䲻ԶҲľ뾹Ʋһ㡣
һٶùǳ׷ˣһ·Ҳ׼籩ʼۣһǷл룬׼ƴˡ
һѵ⣬ʵţ
ƬغȻ˹ѹҲ֮ȻѩȻǿȻԶεѾγɣܱС
˪Ҷٴظʵţ޾ԵİգȺ
仰ε谭ٴʧ
֪ҪһḶ́²ΪǾ仰ȥǿѡΪʲôһأ
仰Ӱֳ
ЩѾ֪ˣǺϸʵǲܹʱعܹʱǧд
ȻǸոҲˣܹϱʲôˡ
δ֪Ŀ־壬վҪվԣǱȵġֻǲܹʼΡ
˵ǿܲš
ѩ򲢲ʱפأõļ԰뼴ʹǣҲܹ԰塣ԣֻｨøá
ҺϣҲܹΪеһ֣ǿĻҪǵԸ
ҪΪõһ֣ôͱΪù뿪
ǲǿѣֻǴһЩ΢СֱԸࡣ
ҪԴɣʱ֤ҽ˵һС
й̲סʵִܹǵļ𣿡
ʵʵ˵ʱܡ
֮ǰѯǿյӣҪȷǼλáϧһԱȺǺ
ʹһҵļ磬Ҳȥ̫á
֪ûУΪʲôִҲҲȥ·
Ϊʲô
ΪһùҸ˽Ȼ壬ơƣǶĳֱ
ǵֻ̬Ĺ޷ص˺
أе˱Ǹǿ󡣡
ǣ
ĳЩѾǴˣɵΪ·
ңҸո˵ģｫµļ԰ǡ׼ĴŹİ


740 Ҷ
Ⱥʱ˪ҶһҲ֪Լ֮ʱ䲻ˡ֮ǰԹĽһżգΪȶס
ֻȡһ˵Ļˡ
ǵЩĻˣǲʧеκһҺãЩѾ˵һҵĿܣͲȥƴ
ԾźǣЩﲻǱǼ˵ħеδ֪ʱԽʵԽϾɲͷ­ڵţûᡣ˵ɲʱûƴ˭ţΪеٮٮˣ
ʵڱԭΧѩеʱѾ˹滮ԭҪϸ˵˵˵ȤԲҲħҲûг
ˣ
ͲȣԭʵġʹѾ˫ǣҲԶǱԭԱ⡣ֿϡ٣ȱܹһ
ʵǵ͹˲еЩ꣬һɳĲǵЩܵļˣбسдССķԼעͻ֣ᷢΪ׵İۣΪ׵ĳڡ
Ҳǣھô󣬾ɵҲóЩˡ
ǣԭأ
۵治࡭
ԭϵľ˲٣˵ĻûСĦƺĦֵܣȥˣõʹسǺ˫ǵҫϸ룬ȥǺҲûֵҫˡ
˪ҶǱеɪɪЩˣҲա
ȥԭߵ˲٣ܹһָȽ֮£¿ͷСԵñȽϱˡ
ǿ򣬻вҲ̫ˡ
Ǳߣ԰ޱΪ׵һʦʼڵͷ׷档ȻԼ˽ģǿԷʹõߣΪ׵Ѿ
ҪС࣬ǳԽôǰЩǹؼ

ЩѾٵˣΪѾʼۼ
˪Ҷûжջʲôֻϣȥø˵õгɳ
ֻû뵽ʰȺ԰ޱȣѹ̬ơ
˪Ҷ֪ЩʵϿ϶ǿޱֻ֮û뵽ǿôࡣϾû¶ǽһƷ˲ܡ
ܵٶȣ˪ҶЩжǿȻˣΪ֮ǰĲգҲӦò̫
ǣ뵽ǺͽˣⶼħüˣȻûи˪ҶЩֹǲ̫
̫ˣ
Ҫֻ֪Ӧٻʱ⣬ǿֻצûȻûãɲԴͱ˳
ûðɣȻʱоЩ尾˶ԱҲ˲ࡣʵ˪ҶѾ̫ʱһ;һɣֻҪֳͺá
ǿֻı֣Լҵ޻Ǻǿġѡ˲ն󡭡
ʶƻҲ֮һССĸĶǿһЩȡĻȨ
ǵģȨ
ͶƶƻʱûΪͷ򡣼˲ĵùӣǲأôЩǰ׻ˡ
ֻںиȡ衣
ɪݵϢôһʱ䣬ôһǵġңʹǺӹҲܹкԹĿɹ
ȻԸࡣһжҪĻ˭ɪԵģЩҹū͡

̸Ѿ˺ܾãɪʼĳ
شʦһСҹɫǾޡ
ȡ
ɪһ£Ȼ΢΢ʾ⣬ɫԶžֻЩ飬һ㲻ͬ
ʱսǼǺ䣬ȵȡȵȣ
΢΢üɪ˵޿ɷϣʿڳ־ڤ
˲еĲ죬Ӧܹ⡣Ϊһ˵ڤɱ¾֮ࡣ
Ҳɻ󡪡Щ֮˲ɱôģ
ӦѾµˣڽӴ˲䣬ǵ걻ڤ
ɡ
˵ɱ¾ǵĿģϣԼˡ


741 
֪˪ҶѩеĹɳʱͿʼֹǲʲôΪʦĲױȫħôЩﵱӱʹã
ôһ֣˻ô棿
Һã˵ףĳʱǡЩ˵˵ѴڣֻЩӵзļ
˪ҶôϣСԼסһǡǴӸֱۣױ˽ܵļ֡
ֱֻЩ󰡡
ҿЩӦ԰ɡ
һѾȥһβȡ̬֮֮ȡ£Ϊ


ǰҹʿıܷӦȻһûлӦϰΪףһҪо
Щʵһ㴰ֽ걻ֱӴڤɴ˲Ѳ²⣬oȨԽȹ̺ǿ󣬼ʹ绹ϿĵλҲ޷պ
Ѿض̫ҵֶΣٲشΧá
ңȨֻ͵ҹɫ
ʵݿѾɱ¾ҹɫе֡ⲻãٶڡˡԣҹɫеƽӦôգʵҲ⡣ֻǣߵ¾е롣ҪĴڣЩһС顣
ǣݿɺͰձʾͬһԥ
Ȼԥһ򵥵⡪ܵõʲôҪ˵һζ֧ΪЩѾʮþȡ
Ҫǣ֮ĺô
ǣ˸ûпǵǡҿ¿ӣƺûκ˽½˼ҹܹӰӦ֮壬ûκǣԭôܸʾɣ
ϧûС
ݿɺͰյͷɪҲûѯ˼
Դ޻˵ϾǾľ漰ҹʱûж˵ء
ֻȻһҪڲѺô
ԣ
ϱڳݿɺͰհӡ
ңԼĹ硣ΪɪĻϢȽϴ󡭡
ǲռǵıˣȻʦյкУôҲῼƵ
ɪ˵Щʱɨһۡ
ʦѾԿ׽ǣǽ΢ģе硣е磬δš
𼱣ǻҪһЩʱǰڵ׼
ղʵʲô׼
Ѿ֪ħĴڣǲܹʹħܱİȫȻòǼħ򵥣иӹ㷺;磬ͨĴš
ش۾һ
ɪû۾ŹǶŰյͷΪʿǶԴ˲ΪȻ
ʦԭӱڲսֽϣչϡʦ˵ģʦǸҪ츳ְҵ
ңЩԴӵ޾ǱֵΪ֮ࡣ
ݿ΢΢ҡͷҪͼǵʹҲں
oˣԳΪʦΪĿꡣ
ɪ̯֣Щ˻ԣš
˯һ鶶˾ɪ̸⡣
û׼һȥΪҲˡֻһӱԺɨ
ӱǻкܶࡣ
θǵĽȣ֣Ҫȿǵ⡣ȻҲеİţṩһӿݡķʽ
ɪĶͷŶΪǣˡ



742 ϣ
ܹǰᵽˡ˼һġ
ʱܵҹǰ̸ʲôˣֻ뵽ԼĽ㣻ͬǱҲֻ뵽
ǲ룬޿ɱһ˿ܹ۵Ѿ̫١̫١
ǣ˪ҶͶ˵ͲҪȴкһرЩļƻҲ˲Сĸı䡣
ڲµıʦ˵ֻҪ˵ߵ̴ӣִĴͺáƲ׾٣Ҳ㲻üѡ
˪ҶͶʦΪ˵һȺˣҲ鷳һȺˡ鲻ûϺȻʧȥĵĲֱӡ
ʹܶʦûӵҲԺûСһ˭ںٶʦ˻طһΡ
ǲܹƵԭ򣻻Ҳǡȣֵĵ
˪ҶͶΪʲôΪ
Ϊˣȥһ˱سǣ˵Щʲôû֪ǣһȺ˵Ŀڷôˡ

սס
㽣ɢħԵǣǰͽӵ˻عϢڲʹķȥʺ󣬾ͼæԼĳҵ
ЩһЩ˵ĵãˡ
ɪ˵ʱЩæµ˪ҶͶָӵתλ˼ҡĻ˾͸ö߶߶
ֻЩѾϰߣһ߶ڼп֣һơҾǽѵҪһ飬ô
УصʦҲЩˣʲôʱĴ߶ʹѷһģǵݵҲᶯ
ϧ˪ҶжЩͨ
˼Ҳûˣе׿˶ʲôʱĹЩû¶һЩ磬С£ãǾģôѡĳȤ򣬾
Ľ飬˪ҶЦǺǵĻһ䣬ǾҸȤڣֱӣǣ⻹
㣡
вͶˡ
û취ѽݵǿӲΪͻԭ֧֣أλûġʵǶȿҵʦҲģǾȨ˭հˡ
ôڣôпҪԭֻһǲ˫ǳսס˵˵ȥسƱʹһ٣ʼûиı䡣ңѧ˿²ˡ

ϡ͡ǴŽ䱸ʵôҵģ
ɪ΢΢һ㶣ȻŷӦ͡
ͽ
Ѿ֤й¶ǵλãΪǺá
Ŷ
˪Ҷ˵Ӳܾô븯ҲͲԶˡʣǵĸ
⻹ôȻħ
֪ǻô˵ֻ˪ҶŲͬĴ𰸡˵ħǾľǴأգǳǵ֮Դ
˪ҶĻǼ˲˵ʲôˣ
˼һ⣬ǵʦὫħ𣿡
Ǽ˳ĬƬ̣Ȼһҡҡͷ
ʦĸħoĸʦѸĴ𰸡
Ǽͬʱͷɪ˵ô

ڻȻв΢΢ſ졭
һԵİ¶ֺõЦݣý㣬ʲôõĽ𣿡
ɪһ΢΢ͷڳǿ׿˵ļơ
ھһź󣬲Ųĸ˽飺Ҳϣ׳󼺷ҪԣΪʦǾġǣǵʦʼղնǧϵ
ٿǣҪԼ׷ˡ
㣬ܶ㵽ȥأʹǴʦҲ޷ӱοǡ
˪Ҷ²һ𿴵ǼöԲûʲôɫʵúܡ
Ҳʲô䣿
ڣһõĻᡣ
ʲô˵
Ҫ̫ˣֻǲԾݽٵֻ֮ء
һ뵽˲֮ʲôֻģ˭ģ
ɪ̯֣˭𼱣ҽ͡
ھһͺɪֻܽṩһϣܹջм
Уǿɲǲ
һײϡ
ֻΪһôȫˡ٣ܻЩջģ鱾ǻٳɶࡣ
ҪǾԼֶȱꡪ뿪ɽׯʱû߼ˡ֣Ͷٶ޷̽⡣Ϊƻֻһ˲ؽȴҪʱ䣬ųʱ£һָм
⣬һطͶֺ̫;ɢֻЩϣ֯ǡΪһߣʤδ๤ȻΪȷҲż¶һ棬չĳ񼣡
˷ܵĴ֣ʲôʱʼ
𼱣һЩҪ֪ͨ
ˡ


743 У
ǵģܿ죡
ԭ˵ѩж֮ѸԶǵԤһԼս׶е졣
֮ϲ
ϲսײͬ˰ӣȻŴȸ߽˼ߣʵǸߣڣʶԼС
ϧʹѾʶˣҲ޲
ݿųĲѯʵô죿
ʵֲҪֻܹԼˡϾеľ⣬ʵ⡣Ȼ쳣УԲע⵽ı仯
Щ֪ģѩڶͬʱ֣Щǲ֪ģȻðİ롣
սףǷʰˡ
һתͲЩԴ˭涨ˣսײ磿
ûУ
֮ǰѡΪȱ
ֻǡܸǰкɣ
ԺȻðİ룬ҹһССļʿˡ
Ⱥʲô
Ƕoսֻ֪Լo
ʵݶսЩҲǺ˽⣬һжϸļ¼ǣЩϢķʽʾڣ¶ˡ
ҪЩʵչˡ
ǣûɿøӼУ
ֻ򣬶Բϣ
һЩڼ¼֮С
ţǷʰˣ
飡
ݾҪϸ˭ô£Ҫ˭ֳˡ
鲻Ѳ飬ֻҪЩĳ
Ȼ鷳ˣ
ЩС侹ȻԼ磬վŵԸҲǵˡΪһҳȻдŲĸ֡
û취ֻðҪ״̬ĲѣĴˡ

Ҳˡ
Ѿ˰ӣҲǸոŪȥ
⡪
̫ˣ
֣ͬӰ͵˼¡Լô£Ҳ˲
һ֣õĻĶԼϣôһԱ˺
ѩů
ֻչϿһ棬Լ˲òηȻᡭ
ɵ
оѩеǸӣΪʶ㡣
ô죿
ݵѯʣûչЦĲٴã̫ˣ
ݿЦҡҡͷһ˿ůɽׯǸֻˡ
ĺãǼ˰ɣ
ľͷɱıɫԥĿʼɲ
̯֣û裬ġ֮ǰһֱͷʹΪռôѩ̿
ůô
Ҳͣ
ö࣬Ҳһǲ롣ҪֶȥעⱣƽ⡣
ΪʲôľͷûתҵʹЩҲҪ˭ȡ
ǰ˵˭ȣӣ裬Ұ֣Ǹù˾ˣһǲǸͷǲ𣡡
ţǲ𡭡
˵ǲ𣬲ǲ𡣡
˭
˫ǵСʦ

ϧϣˡ
ǰСʦǲǺ޲Ͼ̴ӵѣԼڵͬһûȥ
ڣɺͲһǲһǿǣȻԼһ
ѰõĻشǡоߡ
ôЩȥˣѾϰȻһȺ˽·йһĽİ塣
ǣǾôȻǾô
ǲ֪ǣһֱڶŲ
ڶǡ


744 £
һʦǶԴµĹעûб̫áΪ⣬ֻҪΪ֮ࡣһУע⵽÷ҡ
˪ҶûдֻṩһᡣץסҪ˸ܡɫɫﲻӿ֣ʵò۽硣
òʶ۴쿪ħסʦ̫ľޡϰħҵ·ʦѾɥʧΪЩͷŸոðͻ⵽ħķ
ҺãҼħ
ڰҵͬʱȤע̬չ
սܼӰ̫Ȼϰ룬ֶֻϴƵö࣬ĸΪҰеũṩӻظĿŵսʿϡ
ȤǣһЩְҵĳ¯Լľ˾ˣŪεְҵüһȺ;ѹεеķޡ˵м츳Ļĳƺš
Ⱥʧȥһе񣬾ȻҲŪôסϧڸǲסڵʵ
Ȥ̫Ȥˣ
Ȥִ˵oĹϵﲢУһʵֻǣ뼴ʹoĹϵҲΪͨϸ͡ϵҪϸ˵ͷ˼ɻ䡣
ֻЩһ۰צĽͣеĺ档վڷӽǣŽܵѣ뷣ȵȡȵȡЩݱΪ侫ʵ񻰴˵
ÿ񻰶ֶͬƵĵط
񻰴˵Уǰ׵½o򵥻ΪӪа񡣻ıѩŮ֮ΪаĻ
ǡ
һ뵽ɰþȻаĻ̲סЦа񶼲αĽڣؼo;;㷺ҲɻȱʹбһҲᱻ˻Ϊа
ǡ𡭡
ҵȺۼһӵӵ״̬Ѿೡ֡ǣҲû˽һаͬȥ
ۺҹЩ˴ʹڸ񻰴˵УҲ˰ΰһЩ
ȻЩĵļʿڴСЩյġʵķ䣬Ըӡ
ϧվ񻰴˵

սḻ񻰹£ڤĺ԰вµ𡣲Щݣһ˿ɾ͸ҲȻ
Ƕڱ˵ĲƸҫԤʾűصķٲʢⲻҪɵĿ֮һ
ԣʼϿ˪Ҷ
ԼԹĳٻȴûԼǾ֮⡣ϰ߰ѻʦȴĿǹ˵뷨һֱִԼ磬ûиı
ڣ˪ҶĴţΪṩͷĻᡣÿ˶棬ֻ迴ǵ֪֮ˡ
֮ıǣСʦȥٶҲڲϼӿ졣֮ǰͬûųŵԨ䣬Ÿŷĳ˳ħȻ룬ԿտٴαóʵЩʦȥγɵĳֿհףõֲ
ܵɳʵеӰ죬ڱصҲˬʣٸ游ĸһͬӡ
ˣڴǵЦиܵԴĵšţǼϵ̬ȡ
ףʹҲҪʵΪСǰ׵ģΪһֱĵڡֻΪ˿ǹ
֪Ϊζûпףֱڤĺ԰
ϣǵʱ
˳Ųָܲڻ԰Ͽյݣ̲ס̾ô࣡
ЦЦƬڸʦҾͲǲιˡǵҲߣֻΪ˸ҽǲҪΪ棬ܹȥŪ
ս׵ıߣ
ǡ
ŶǱߺ񻹶һС֡
Щġ

ǵġ˵ҪлǡսǱΪ׼ҪȥעֻǵĺȻ֣ʵæһ
ǣûйǵ˼ǳԭί
֮ǰһֱûǣΪЩ˵ʲô֮УҳЩġ࡯Ȼ뵽ĿռС֮ĳϵͻὥγɣ֮Ҳ˳ħ
æµĹҷ֣֮
ôң֮ΪЩ֮ûӡңҲ޹ء
Ϊʲô
Ϊÿ˶Էҷ綼ԼĽϰȥѰĶ棬ĽߣǾηo
˼ʶʼԷǣǶ֪û˴һ
ǲҪעˡ˭֪أЩˡ


745 ԰ϣ
Ҳô
ĸ׵ǡõ˵˵Ŀ˲伯еϡ
ҲܣҲܡ̯֣֮𲻹ĻôܿΪİ衣
Ҫ䴿֮𣬿Щأ
̫߲
ε̯˫֣ңҲǺܶࡣ
˲ʵҲ֪ԽԽãΪʲôأ
Ϊ֮ζźޱţǡݡš̺壬ףȵȵȵȡҲΪ˷ףЩȨŻᱻ
ϵͽҪֻǲŸԸΪסĹУǲɻȱ
룬ЩȨ΢Ͱǵ֮СײۼȻΪһ廯
ҲǴʱ𣬹Ȩƾ΢СҲܹ֮ȡǷǻǴ⣬ǰ߲
̧ͷ˿Щ飬ʹǲ˵ҲһЩȴĿǰЩлȱͽꡣ
Ҫ֪һĻǡ֮𣬻еꡣհϵͽһҲá
΢΢̾Ϣ֪鼱á
ҲǷġ˵ﲼЦЦȵ죬Ϳͬһͬȡߡ
ŵʱǾӦصһС
˼ʣô񵽵ʲôã
ĿǰԼûӰءⷽ棬ǿȥѯҵĽ㣬Ӧ˽⣬ϾѾһʱˡ
ôңֻʱտЩСС֤ǵתͰȫʹпռҲóŪ
˿ʼ̧ͷѰֻΪͣˡʹңڲ֪£ҲһֱûвĴڡ
֪ô
һҵĽ㵽ʱ¶Σз貵Ĺâ롪֮еҲһӡǣ˺Ⱦָ
ĴĴָʳָʶңҵûҪȥŰŪ˵Ķ
վԵĸײСЦ̧Ĳļ̾ϢſһЦôǲأ
˵Ķʵ顣
ţ㡣
ĸٴĲļʾ϶Ȼ˵ʹûᣬҲоһ˿ͬ
ڴˣ˵ġơ
м飬Ҫ
ʲô飿

Ŷ
Щɣ潨Լµļ԰ûС
Сһ䣬
ţҲҪ˵ġǲͬǻ߳ȥҲһļ԰ǵ
գգۣһʱûܷӦ
ûס
ǿĽô˵ءˡҲ˵ǽ֮󣬶ǽ֮ǰ
ʵЩ뷨ˣֻǻûôȷֱҲܵ˵ơ
ҡ
꣬Ȼع㣬ᵽ˼ҵζ
ĸ̧ͷһ˵ġҵζô˺ܾء
ΪֻӻġϾڲͬģСǣֻû뵽Ľ㣬Ҳ
ǵļҺҽʲôǼҵζǾÿηعʱĸо˵ĺܶԣžɵլɢϤζҵĻع顣
֪ô
ÿ̤ţĬĬ˵һ䡪һˡ
ȻЩԥԼˡֱҸܵĴƣĳԶӿҵڡҺȻˣǾǱƶţŻһȥѰеļ԰
Ҫ˵㻹лҪ֪вֹ
ýͣΪѾʼ⡣
Ĭһᣬ˵Ǹ


746 ԰£
Ǹ󣬲ʼ˵Լ⣬˳ΪԼѡ
ﱻ԰ԭкܶ࣬翵Ĺ޸С֪ôڹ۲һЩߺҷֹ޸иնȴԿܡ
ȻΪ԰
ʦ
һȺħΪʳĹˣ˺ħǵջ󣬺οǳζĹ޸С
֮ǰЩʦȥҲ뿪Ѿʶȥ˵ؽΪǵķĹ
ǿΣȴûȥ
ѩЩѾߣûκһѡԶ롣ֻԼȰ˵һһȥˡ
ǻ磬ؼ磬еĿվûսʤջ
֪ô
ѵʦ޷սʤջʱѾˡʹǻš
ҺãǲضԿջ
ȻѾħңȥԿ෴ҺϲָоֻЩ˵վɼ
񳤾һֱɡѡ
ҴһǶȿҡӵǿվǰֻһӰ߱վޡҡһ˸ı䣬ҲٴӺнΪС
ʵ԰ҲãҲգ䱾ʲҴԸŦǡӵ֧Ȼ˵γɵģ֪ʱ̶ħܹΪá
һҪʱĻʯ
һǿ󣬿ϧûΪǿʱҲڽʱٻˡ

̴ְǰᡣһʱ޷ṩǼĸһʼУõȨ˵Ҳġ
ʱŻΪ֮Դڤ
ȻҲԵİܹü򵥡ǣδ̫Ȥ
ҵĽ飬ȻҪ߬סɢĲȨôΪʹȨĹߡʱǾͿศɴƥ
ȻгصΡ
˵һЦ
ֻǣΪǳеܴһ֣һ
˵Ųдķָָһ
֮ǰͬо˳ħӿ硣˵İ꿪ʼӿڤʱ
ζĳִƿʼ磬бһлС𡣲ҪģעٻǼ磬һͨѭҪġֻͨѭǲܲռڷ׳Ȩɱ䡣
ˣǼ԰
ѭЩȨͬ͸԰У佥ӵвԡ룬ֻл۵һɡ浽ʱǵļ԰أҲΪ˵ʯ
ڣع࿼ħ⡣ΪڶǰЩʦѾΪ¼ʵĻ
ûħ
ԶڣǽչڰɣҲǵǰ鷳ûҪ̫֣Ҫʱ³ңһʱڶ¶¶ûǳͶƣҫֻҪܹڵľη
˵λʱĿЩ䡣

ʱܹĿͻ֣ᷢڼԶһΪ顱ϣʿųͶƵ顣
飬СģʹŻ˵
֣
²ؼ̬ȣ߿佱ǳмϾڴ֧ˣ̫١̫١
̹Ȼݸмĵ֤㳤һӡмҵġ
ϧôȤСʱǼˡ
ɹħԶصˣ˵ʹȨȵĹбŷһװòεǣǾȻԲΪڴԼȨˡ
ڣòֳ־ѩ򣬱Ͼһء
û취˶æͻС
Ǳߣһн̴ɴ󣬾ٴζ뵽ħСⲻЩ棬ʲô
ˣˣһץ԰תΪô
ôԼŵ
ӹεɴǾ𣬿ʼƵݷô˵ء
Ͼһסɽׯ˫ҲˣԵΪ⡣ڤԹڵݵͬѾΡ
ܹԽǿԽã
ã˵ɴһˣԼǺΪģŪһںһڣȻһȺ˻궪ȥݻûи
һֱΪһжħİҵ·
һֱ׷ɡѣҲᾡٱϵһĿ꣬һδɣǰĿǷΧڡΪѾһ飬Ǳ˵顣
£ôܹŪеı仯أο仯ڳС
ԴˣЩմմϲһеӣô
Ȼô͸øɵ̨ǵǱЩǱսƥڤ뼺


747 䣨ϣ
ԤУҪˡ
ʦҵҪȺˣҾƣЩʦϾ뱳ħʦͬЩȫջɢȨܵʴħʦɵӰ졣
ҲΪʲôڵ֪ĴںƹжЩ飬ҪЩľηԼηСĽ
ܾǰ˵ģ˵Ǻûǻֹңϰ߽ôƵǳһγɾֻ˳Ӧ»ֻһͷ
ΣǰЩ׼
Ȱ˵һлСвͬģЩСѾҪ³µļ뻹ʿѾܹܺõЩ
ҲǵǰʦΪ֮һֻǣƻֶܱأ

顱ղΪλһ֡ʹȷ̹ǣҲһ֡οѩ˻͹²̫ʱ䡣
ʵжٹϵأ
˵ľϾޣ佫עЩ޷ҵϣרעеĹ硪ʬ
ĿǰĹûвȻҲ̸⡣ݹΪݿɵĽ顪ΪʿӦץסһлӽ˽塣
ֻȺദˣЩʿٿʼϵĹĶܰʬ͵˲ͬ죬Ҳֻаҹˡ
Ϊλ˿ģǵתů󱩷߲ʵҲԸԭ򡣶ʬʿԸ෴СһΧڣȻӺŽӲ׼õĹѨ
ϧбסΪ֪УȴΪ¡ֻǡˡܻìأһ֡¡Ϊһϣʿܹʬȥ
ԴˣһЦ֮
˵ʱջʲôһһģӴĹ԰ڡ¡ʲôȸʬһϢ֮ظأοʬԲһּ֮Ĺߵƽ
ÿĹ԰Զһߴãֻûйκ顣ֻǼ룬ʿΪðĹ԰ǡ֮񡱡
ʵܹ˳޽һĹ԰Ҫлϡֻ˸ЧʬһЩҲ֮
ȻӦĳŵ
Ʊ仯ҹԷһηֻȻڸ߲ԣҹһ棬²Ѿʼֻ
Ϊ̵ݿͼֹƣŵһĵҲͲ֮ұȽȤǣЩڤ룬Ҳͬʱҹ
ʵ߼ǺܴġͬǱ֣ҹ˵ĸоǰЩǼ
ڤйصþˣǺϲȥһߣʿĽӴҲ
ô˵أ
Ȼ㹧ԲһȺġǵ˫дһ˿ө⣬ñӰʱֳɫܹһй»ҰΡôʿĺôһʬһ׽ꡣ
ĿǰƾҹѾйĽ壬һַʽ͸ǵСǷϿʿʬķʽѡȥĹ԰ֻΨһֺܹķʽ
Լ׸


748 䣨£
Ĺ԰岼ʱݿɲ¶һ˿Ц⡣˭뵽ĶʿȥʬȴĴ˾档
ǰǼܣΪ͵ơͬʱ˫ǣҹһѡáΪϵͽǵȻҪּ
ǣֲȫӣҲнյԼ
͡
ǲΥؼΪʵĿġֻǣ׷ܣǱֻܹڷҵһ档
ǵģҡ
粢ûΪԤڶѸع򣬷
һжѩԤϵЩŵһһ֡ʱƣ鷳ˡ
꣬ԵĿˣЩӵǻ۵ɽ֡Ұûܵƻ䱻ָһµȴϾµֻҪͷȥˡ
ѩϺͬɵƻ޲ġʼ䲻Ѹݣȴмǿĳԡͦ˺Ȼٵĺȴܲһϵ⡣
Ȼ롢ʹѾʶأʼȡȴʩ
˵ͨѾϽָҲ²ӣ˵밵ҹĸʥȡƵĶ˵˵
ϧϺɵƻѾ޷أΪϾľʳ･ʼȱЩȴʩǵûн⣬ʹ̬һ񻯡

ҲڲȣŽʳＯͳһ䡣ܱߵɱַ֣ܹ˰ȥ
ǣڵĵطȻůô˼Ŵµǿʼ궯궯𣬽ìͷָ룬ָoҹ
ɣѡ뿪ǲȰ裬Ȱ費סο˽˵ҪЮֶΡ
ǣҪЮ
ǼǵȻĿ뿪Ȼĳŵӻˡ
Щ뿪˴űĿˣΪܹǳصĴǴˡ
뿪ҲãҲգoӰѡѡ񡭡
ߣ
˻ں
ֻ֪ŷ߻ںڰеõӻĻ
ô뿪Ҳһѡ񡣵ǣ㲻ǣرһʱڡ
ǱߵȷůůܵԡůЩ伢ģѸٸʹñͶȱʳ׽⡣ǵĺȻѩϼ˪ҳֵĲǡ
ҡ
Ƶ鲢ֻһ
Щվûܱ⣬ʹܶ˶Ŭˡ
ܿ죬ʹ𣬵𣬷𡣰ЩǸԽԾӰǵƶ£ɫɫ·ֻϳɴССıԵ
ҹȻǽ񡢵ڸǽ֮⡣ס͵ĲǸǽǸǽڵڡ
ʱɵȻ֮ǰѾʧӰ١˵ѾŲıѩƴûгֹһ
ļ¿ʼתˡ
ԳѡսʿԸΪţǴڼ´˴ţԳѡũԸִ˴ء
ԽԽࡣ
ǿٴϮʱ˱սʿԴŵԴǿԽԽ࣬ʼָǣʱûоʹƽϢֻǻһ֣硰ҡɡ
졪
ˣԳǹʹߣҪΪɢڴ˵صĺڰǺ¶İҹָ߳Զ³һ֣
ţִ޿ɱķˡ
ɫɫҲ˱սʿụ̃иɽӵˡ
²ĿšţҪṩԮֵİҹڵ档
սʿԵƺϢŤͷȥڴкõ˶ʱˣͷȺ
̱˺ݺƨɣŤҪʱȴľľ棺ҹǲܰƸŮʹ߿ԡˣǿһˡ
˼˵СȦвݣ硣


749 
򽥽ָֹͣ˽ٰ͵ѹΣһЩ¡ûӲĽΪṩӻ
ֻǣṩıӻȽ⣬ԳƵϺ޳ܡ
ԣЩëǸĲˣҲûġԼĽ;ǣ͵Сﲻ٣̵ܹļһûУǻҪô죿
ô죿
鲼һ̫ᣬָиҪæȥˡ
ǵõĬеСɢȥܹ˴һϢӽǽҵıӻ
ΪһʵˣʼΪ̫飬ܹķʽǳ򵥡ǮȻмֵҲǲС
⣬ʹ⵽ơǲ᲻ǮƣǸоֵ
oߵʱһoǲɽܣҪʾɣǿնİο޷ֵŵҲűˡҪǮ²ܵoǵһ˵
ĴҲ򵥣ԸǰɣôǾ͵ŶɣʲôֵǮʲô
û뵽ȻҪǮҪģСƨɾͽڤ

񵱳ڿʱڴȻֵİ̳Ϊ˽㡣

աеһùʱһȺ񿴹һţĵһӦǡˡ
ΪһĲԼҵĲǱĽһЩ˼ҽ󣬾ͿʼСķ
Ľǣҹʱֽ¸š
ԭ׷飬ѾԶ֣ԹһûסѪɣǱʹˮͷ
Χ˰죬ҲһЩŵǰͬһﶪԲ׽ȴκв׷ڣҲйκηУʵʵСͬһӣ޴
Ҳ˵޴æбץһʼûзſűʲôЩԥǽô
סᣬȻ볡жݺݵ߳һšҲû뵽ϲ³һߵ൱ʵ֮ǰץеĽӣҲֶɡ
ǣһƺ͵ķͬҰްĵͺڴͣ׷˷ӦǰΧ£ں׷ѸԶȥ
龰ղ΢΢ҡͷٲڵϵĽȥڸ֮ʣȴȼӣһĹЦ
ǸȻȥ
ûϸ룬ʶĳȥ˿ûע⵽һ޵ĹȦǰ
һתдΪΧ۵⡣

ʹǵһνڤҲʶ
֪Ϊʲô֪һͷҲ漴𡪡ˣԵ޵
ϧû̫áǰ̰ɢȥ¶ĿȻ΢΢һЦıյˡ

ʱ򣬸ᡣ
ʱҶҲˡĳȻƻһտķݣסˡܿΣȴҲ߲ſڡ
ãһֻξ޴˫ͷȮߵǰſѪڡڼȾл˹ȥ
ٴ۾ŷԼڱĵϣ֮ǰĽѾʶ𣿡
ߴһϵشûУûС룬Ѿ֪˰ɣ
Ҫ£ŵıӻȻЧȻԾɿԾܾ
һ̲µ˭ˣǿʼƱ磺ûоֻܾҪһʱ俼ǡ
ǡ
Ĳú£ؽƱ硣ҲҲֱӽڤȻԸģۡ
ʵûô£ϵͽܹɴ˽ܵеáһֽǶȿǽԿףԲΪ¾͸ıġֻǣ֮ǰҪԼһϵͽ𣿡
տڴΣȴû˵һ֣
ѹoǣʧܰ˶o٣Ȼûκһܹǡ

γһأԲƸԽǮϣҲŻһַʽ
ϧǾȻܾˡ
п࣬ɲô˵ġң˭֪Ǽ٣Щ˵ģû֤ʵ
һϽеĳϿ˵ԭҵ֪ΰ
Ը;֪ҵϡ
ǡ
ЩԵȵȥԺ˵㻹ܻȥ
ڤ򣬼ʹҲΥҺã򻹲ôƣֻǴЩ߰
ոϽ̬Ը⣬ж߰
ôǿǺܶǮء
һ˵ǮշˣǮƲ֮ء
Ŷ
ЩĺãȻزȥˡ˵һƽڸǰֻ踶صĽӣôͿط˼䡣

ô뷴ڣ
մŲ˵ûô࡭
һ룬̸оղԣϽĿڣҪʱＯԣＯֻҪһЩʱ䡣
͵ҵͶʣһǧٱĻر
ŵҪǮƵĴӸӿ
󡢻ŵЧҲػ˼䡣ֻЩڤµԣѾӡ
ӡӰ£տʼΪԱڤеľʼŷŷƸŮ񣬶ǽǮΪǮԴoнܹڤѣôʲôǽǮأ


750 
˵ıǳ⣬ҪĽ۽磬ôⷲеļӣ
֮׻Ϊ
˵ԽԽ⣬˵ļйءЩ鿪ʼζԭи̹ڰʢѾֻ֣µʧȥ˺ĵ
ҹȱĵ̬ȣĸвͨģû˻ʱȴҲΪʲôʦⳡʢбƽƽ
ȻʦûȫԸ¼Ҳȷû۵ı֡ʱѾΪ谭˼ǵķӡˣԾɱȽΪɵ磬ΪųƵ
ǣҪļ̫ˡʱȤһ
ϧУ
ʱ䲻ˣ뾡콫䡭
˵ﻰʹŲĽ飬Ҳǿ˵ġֻǶ̬ȣǺǡ˵Ҳա
ҲӰҹС衱ǺͷˡЩѾ裬Ҳ޷ı䡣
ǣַʽ
һУʹЩ꣬Ҳ˽⵽顣оԴӵеģ޷ƽϢ
ȻѾȼԽǮôÿԼãתΪ޷
ǮܣʹoҲΪ֮ò
˵ĳЩ˲롪ȻǮܹoòô᲻oò
ԭ֮ܶ࣬һoĳֵĳЩ˵·
ȨҵoǰĳЩҪʵ֣Ѿʵֵ롣oĳ֣Щ˲仯ӰǣʹһҪ峤ɵãΪǼײ顣ҪΪ룬Щ̡
ϣڴӵ˵ѾΪһ޷Խĺ蹵ʱʧȥ˵̨Ļᡣ
ǴĳЩ˵пϣ

Ⱥ̼ܵ¿ʼԾʱһȺȴ֮Աǡ
ȺȨҵ˥󣬸ʱԵΪҪ˼ʶ˸۷壬һ޷ѻĲΡ
Ӱӹˡǵ̫ࡢ̫࣬Ҳһ
֮ǸֵֹˣʦЩͨսʿκһ˵Զ֮ǰ֪
ҪȥЩˣͨѪĽѵµı顣һЩɴ˷֣ԭˡԻڣرȡů
ҵǿʼõԸΪ֮һС
ʵϣ踶һУֻҪܹŷഺеһоͻ֮Щࡱļ롣
ǣƵ⣬ΪΪഺѡŷû⣬Ǽ򵥡ֱΪܣ
̬ȼǱܣҲ츳һЩ˽˱仯ϧվ
һһֿʼһɡҲϣôЩۣҲãҲգûΪǵıֶա
ֻҪɵʹܹô£ֻҪɵͻһֱװɵȥ
ǣһȺ˶ǡ
ЩʿʦǡͨͨġսʿȻǰǵУһħħħ
Ҳ֪ˣԭͨһַʽȻͬ񣬵͵öࣻһǶȣҲ˵ǶҪ󼫸ߡ
Щ츳ģֿʼšʲôˣĳȻԼǰ
룬ȴȥţ»еѾ֡

ֵء
ԭֻ֣ϺƬֵҲ޷ָò̦޺ڿľϣƬֵдУľɢϢͬһ̾Ըɢȥ
ֵصıԵһľ߹ģջΧſջǼҼªӡϸͻᷢǿջӶЩŹ֡⣬Щ۵ģܿǷ֮ء
죬һƯò񻰵ˣԶλһ˿ױ˲ɧҲ漴


751 èϣ
ƿջĴţһ¥յģֻϰŹ̨¡ʹ֨֨ѽѽĿҲûܽѡֵҲûн˼ҵһ¡
ã¥״ڴڨСֵܣסꣿ
˲ÿɷԹԵ˵ȥһȰСֵܡɲǾ֮أûҪ£Ͻ뿪ĺá
Ŷ
Ҳֵ죬Դʸе
ˣЩɣ˻ǽ˹
Ҹ˵˵زǺܰȫ
ӦȴһмߣŹֵȻֵܶ˵ĿڱκζֱӴзһ㡣
ţǺġǵװûСڣµȷ̫ƽˣ·ϾͰȫ
⣬СһЩĺá
һֱСģͲڱ˷ǰߵ
ŶɲãҪк
ֵһЦĳЩ˼
ðɣʹܹӦҲܴ⡣⣬СĶΪ˵𣿡
˵ͷּ˵ȥҵľ飬Ҫ䱸һнŵСˣǳȺĴ̶ӣ˶ôһġǸľأؼʱҲԾ
Ų˵һ·ҲѾʶˡֻһֱûʵĻᣬǡ
Һãҡ
Ŷ
¶ϿҵЦݣǡм㲻뿴Ļ
ߣһ·ȷǼ̣ЩͭŪǡرһЩнŵСˣǲס
һذƤ֦͸ðȣ۸ǼʶôڣҲ۸ˡ
Цݸϣֻв̫ƽûӦеɷ
ô᣿ЩֻеİࡣҵֻһǮһֻûɲѽ
Ǯô
ֵᵯһöĽ漴ĴƮԶеϰ˫ۣһȪ˿ʱʡ˫۾ƺϼ֡
ѾӯƮ˹ֿ΢ЦϣǶѷͭô
Ҹ˵䳤üеȷʵ
ֻǡ
һ󣬲Űڳŭ䲻ӣŸʲôϽм𼸼õģóλơ
תͷڵѯʵλʲô˰ķԤá
ոˣ˵ﲻȫ
ֵ˺ԥİˣϰҲû˿ɣ˵ЦأǲΪǶۼȥˡ
ֵĻּʱһ䣺ãǼ۸Щߡ
̾ϢһңǾ԰ȫأǻһʱһʱˡ
˵ţѾҴұѳϧûȽǰֵһ˵Ҳϲ
һͣҲá
˶һ˾ˣĻסŲ
ʹûгʣҲ֪ѽôɫͲøǿˡ
ûô֪ã
ƺЩһ˵һ߽һѶϣһѳǵȷһѺ˵ĺý
ϧⷬչʾûдֵܡ
һ˷ǳ϶˵ܻĽ㲻úý
һʵѽˣ
ʻ˱ɫϰﶼʶ˳
˭
ʻս˱仯

ֵûֱӻشǽ˹£֪ôǵļϲèèǴڹǰ۲졢̽һ޺ӣˣһ㡣
̽ˣѾȫָʱȴϳԵʼŪϷˣ
ֱ湻ˡ
Ŷè
ûô
ë׵ģɾʳеɱ֡
ǶèݣʶʲôǴ
ʻ΢йеĽҲȥ
ϧ²ûе˽
èĴʹﵹצǰװҲ޷ɻȥܻὫ˺˺顣
ȻЩʲôûм˿צӣǸɾƯͷ­İ
ҲֻеʱϷ
½ˣ˲ûΪ޿ɸı˶ȥͬèڿеԲ۾ھаĿܵ硣ϰİʾ޶ԡ
ʧ֮̾Ϣ˰ϰ͵һλεĶ̵ѾС
ԭĿջȻͻأĴӰðˣˣѡ롭


752 è£
ջĿջҲˣֻǳϺסһУҲıһСЩ˱ǴҴҹͣһסҲ߲ˡʹϺѾɢȥů·ء
ֻ򡪡رˣ
ϤһжѲڣȥջ
Щ뿪ֻҲˣǸˡѾİյ磬ջȫ
һܹͦϺ֮ͦĶûࡣҪİмȥֻ
ܹƽڣһԭ򡪡ǲĲǡ
ûĻƽƽĳȥ
Ѿˣ֮ǰǳϺ֮һϵ⡣˼ض˱ˣοǡֻջͱ˴ˣǲע⡣
¶һ˭Ѿû˼ǵˡֻ򵱹һĻʱ˷ԼҲܡ
ǾȻּܹͿջİӰУ޷ҲʱǷӰӵĺ澹Ȼһ硣ʱǷǲࡣ
ֻЩˣƺԶҲǲ𣬾Щ͡ǲ׼ǿָ߲ʡ
Щˣ顢ܵĿջ
Ƕֵܲͣٲ˵ͼġǹڸɾƯǾ͸
Ҫһ㣬û
Եڳ䲻ĺӣҲ䱸һĶ̵̵ֶӻƷԶƷ۽ޣҲֻܽΪƷ֮С
֣ô
֮ĶýĺСǲǶԱˣǶԺӱһв
Ϊ֣ԾͻԼ⡣
̫ɬʹƴҲЩͷԵֻƬʲôԡں֮ġ
д˵˵ǰʾΣգɱˡ
ô
ǱţбĹ°ɡҲӲ˵Щ˵ҪԡǶԲݵλɡ
˶Я
Ҳῴۡ

ҲˣֻԸɾƯֵ˲֡٣ǲֵģԲŻһֱ¡
ö۾ֱֵ뿪
˿ջϰӳиҵˡںַŹһԺÿ˶˳ζòй
ǣԷŹǮԲУ
ǳϺ̻࣬ЩǲܷŹġҲй˲Ļɣ˸ɾһ˶вǮĵط
ǣ
Ǵˡ
ʶˣ֮ǰĻҲ˽͡Щ˰ӵиֻǣΪλᶢССĿջ
ǸˣǰƯֵܾǳġף֮ǰһֱСĵģôǵ
ǣǲмѵġȻʾ˲Źǣôһǻ·
ô
££µҪ
Ѿûл·ˣ
УЩ˲֪ǲвɱʱãһʼɱ˾ǼȮȻʱŸָɱɣǡ
ǣ
˿ȻˣʵԼɱʱʲôͬأ
ɱ
ҵĲͬҡӲĵ

ϧҲ̶ֳֻˡ̵ģһֱͼյģ԰ӰеȻǣŸ̬תԾ𣬻һָǰֵܡ
ڿջ𣬡Ȥʵ̫ȤˣȻ˸ҽӰԸҵˡ
ôݺأ
Ӵô
ǰֵҲ˱仯ĳαװɢȥ¶һԸƯ˶ǹҫ
ãŮӴ߽ϴơпˣһ
o
ŮûЩ㣬Ƿǳֵǰûˣǳ˱ʣ
Ȼܳˡ
˵ֲҪˣĻ߰ɡ
˵Щǵײģôãҵˡ


753 
ûǵǡǶˣһֱҪŪֵ˫ˣЩǣЩӡ޷ı䡣
ĲǿڵǵĹ۸չһ̫ϲ˵ˣرϤвϲʱ
ǲԼ֣߶С
ԼһûϲԷ̸Ϥˣʹû˽ܡԽ˽⣬Խİ
˶֪ĵãһԶ̵ѵ;С
ң
ȻĻˣͲнıأ˶ĽһԶ̵
ĽһֱҪӵǣֻĿùʹԶ̵ಫЩûС
ʱ˫ɢǰĲǸ˫ĲǲͬģȻҲͬһϸʿǡʹҲС
ʿսǼ֣Ƿ¡ɣеһУԼ
״̬£ʹõĵҲÿҲĽġ
һֱã˫òһСߣΪ˷£˫
ҲַһеĸоɣȵЩԼųĴڡ
ǿǰģĴǲɹһ˿Цݡ
ʲôʱѧὲµģúܺá
ڱԭ
˪ҶôʵҲܻὲµġ
ûнӻǼ˵Щ꣬㵽ȥˣ
ħ֧Ľ֮أ˵пǷɱ䡣
ǣ
ţҵЩֵܽãֻҪӵ㹻ԣͶԽȥ
£ֵܽãԼ𣿡
ûʲôǿԾġ
Ǿǲˣ
Ҳǣڻͬκ顣
磿
˵ģͬȥȴΪüȵĻݸӺʡ֧ͻײûκιɿԡײʱµĹʱɸĻҡ
Ȼأ
ûˣ֮һ׼˵ĺڰ
ǡǺȻҡͷʧЦѹֱʲôҲûУǼȻˣôҲ˰ɣ
һЩǳ磬֮бûеɽ
ǲٴʧЦܹеĲ֮⣬ЩĿǰĵġ
ֻǱӣٴҪʱô죿
ֵȻûʶǵľģǳ̹ʵĻش𣺡ֻеһ̬Ҫʱȥͺá
ǵЦøˡЦʾΧЩأзǵܣ׼ô
ǵȻ϶ڣͲиոЩϻֻЩ飬ҲǸոշ֣ڰӰ硣
ֻҪշǡ˵һȺʶСһ
ô£
ֵһʼ磬û֪ô£ҲǼΪ֮
΢΢üȻֺܿչˣĳִѾ֮
ȫǿƣ
˵һȻɵͺãν˭ơ
˵ʲôˣ
˵һõĲѧѧЩûõġһ֣Ǹһ֣צһˡ
һ֣
ģ
ħ˵ŰɣƵ黹ᷢʲô𰡡簡γƵĵӰ
ĸᴿ⣬˵γֻҲﶪ⡣ҲܷβܣҾˡ
ˣôֵܵģ
ðˡǷǳЦ߶˾ͻγ·˾ͻʶ·ߡûע⵽ôżضĽڵɴ͡
ֻҪע⼸ؼĽڵ㣬ʣµĽħͿˡ


754 
ǳڿջʱע⵽ԶѾڿˣֻһֱ

ˣ
Ű߷˽ǰʯӣȻʼԹߵİ棺㣡
ųʱĽӴ˵ĸԽԽãĸ첲ҲʼաǰԵԥԥʱʱѡ̫ðɣͨõĻظǡʲôǡҶ£ɶ
ÿΰ涼ɰ̾Ϊ㲻֪£ҲŻ¡ˣҲľܾ
ڰ˵óԭǱȽеġһİ߹Ŀǵԭʼĺ󣬲ŽʶԼȱ򿪾ҲʱŷԼȲƻҲڽ衣
֮ǰ沨õѡɣѾ沨
ʱѾΪĿŬǱߡ˵Ŀ;е谭ֻſչµó̡
ָоΪҲйĽᣬЩĽûн⿪Ϊɾ뿪Ǳ뿪ĸ뿪أ뿪
ֻҪ뿪ôɾԼԵһѾ;ֻҪĿ껹ûʵ֣;ܵ谭
ԴˣЩڡڵ˵ô࣬˵ʲô滮ЩȻ˵Ҳ޷ջء
ԭֶ˻Ǻܴݵģ˵˵ЦЦŸϡŹֵͷȻֻụˮ
˭Ҳû뵽˪ҶȻһУֶҲЦ
˪Ҷ˴кΨ©Ǳߣû֪ͨһǣ߶ΪԷ֪ǰɡ
Ȼˣٶ˵ǳȻЩϤİ׾ڸУһС
ӦʱѾûʣʲôˡҲʱ淢ǸԽԽµĺӡ
һа취ģ
ֹһΪԼҲΪ
˵ʵЩȻðˣѾʼڡܹͷΪνɣȥܾеİ
˻£жԱȲв졣
ڼʱûпЩūͣǲģġҪ˵ǵߵЩ
ôϣܹһЩ֤ҲܾˡһЩ֣ࡣ

ˣҲû˸
ʱǿľɥο˵ħҵ·̧Դ
Ȼ֪ħҵ·֪仰ƭ˫ǵʦöꡣ»һֱƭȥ
Щֻʦ˵ô˵ôԶ˵ǡ
ӣȻħҵ·
ˣɥҲɢ룬׼취·
ǣǶԵġ
͹ˣΪ峤ܵĽȻֽһֹ䣬ͬе֣һȦһȦļ¼ţǵĳЩ֮ʱҲ籾ܰԺ
ıسһôһЩˣһЩ츳ܹõħĽǣǰֲҵǡ
飬ǰһȷǸİ취츳չֻ㱻ԼУҲע⡣
ֻҪȥҡ֧Ⱥôϼϼˣ˭ںأϾ˫ʱעķͬÿ˷Ӧǰ֡
ϧһ⡪ݡ
ǲĶ磻ǲĳӣôЩȥˣԾûг١
ʱļλ˳˵ҲաȥƴֵʦҲж
Դˣûиеգ෴ͬ
ԭԼµ


755 Ҵ
ôȤſջʱǵڸԶߣһо۵סǵڴʱ˵ܵ棬Բźۼһξ룬Լ
ǳŰģһΪˡȵǣӵһڲװӰӡȻ֪졣
ЩһӵˣֻҪӵиࡣ
ǰЩ꣬Ӱջȥһʱ䣬ܿͻ˻ɺҲ˽⵽һЩ˸ĻӰӿеڶֵܽá
ʱĺ˼ڹתЩ˿Ƹı࣬ʵûб
ԴһƷ󣬾Ҳͣ¡ıˣ£磬ΨûиıԼ
Ǹϰ߳Լеġ
ǵ벻̫õģܹ׼ȷĴʾ䡣ù̥ȽϺʣɱϾԼ׵ܵܣδԵùڿ̱
Բ˽⣬ֻҪܹȡЩϿɣô֣ǰԴӰԣĿǳȷǲǰļƷ
ֻû뵽ǵǣȻǰ棬ǰ档ӦˣǱһЩ񵢸ˡ

Զ˵ͱ䡣
һ̣ǲȫ֣һ̣߾ԸǿƵ̬һǼ˲һء
ǰ
˹Ŀ࿴أǰС
ϣԼȥģѾΪѾ
ⲢζžˣЩеġգѹ飬̶ܴҲζջ񡣶ûջӵǰܡ
ҺãķͬΪṩ˾޴̨
γѾäӲĽ飬οѾòйˡ
йԼķֺ⡣Щ룬һȺԴoΪˡٶЩ½߶ԣġ
ڴϣʦ̡Ͼ粻ȼ磬Ҳȴǰ
Ⲣ޲ףΪòϣñˡܹĻҲü򵥡ףʼıԡ
ǷԼȺҪֻϸ˺ı׼ϣڶ׼еһˡǶȿԼۺҪ󷴶ˡ
ЩѾˣҰļȥʵǵҰġ룬̵λþΪԤģٱġ
ЩϵˣֻҪרעϣԸһоͺáЩҰļһᱣǣΪͬڶ׼еһ
̫ҪȥǶڰһȺıΪˣ磬һԹĶǵĳ
ʱʹɾı֮ҲҪȡֶΣһΧıǲʵ壬Ϊɽ
Ȼʵ壬ôΪλҪزأϣøܹ
Եչġ󲿷ǲɢܴصУԼռһ䡣
ʵһõ顣
Щ£ƫˡôЩ뿪ģ˵Щ˲ģǸ߲ϵͬƫ
ôЩ꣬ԼֻһߣһʦһǿսʿȵȡȵȣΨһo
⡪У
볹նϷеݣo󡣲ҪԼߵӡ
Ϊһֱߵӣʼûo

Ҫ̫̫࣬࡭
ʱ򣬻ĽʦֻܺԼͿˡοôˣΪǴŸַӡƵķֻͨԼԹĿǵȻԼɺ١
ˣԽƮɢ˼ûзеǼҴҵĴӲԶ߹
ǡԼľ˾ɭ
ǣ
кϷˡ

ɭûзֹǵֻСӰˡʲôȱܶŮҪأ
תԼʩİҲǵͷ͹ȥˡŰһܹԼʱǵƬ̣ԼıŮûӰˡ


756 ̸
ջУһ˿ҵɫӵǰֿɼġʹҧҧû뿪
ջ⣬ҴҸɭھٲŵ˲䲻ԥˣȻ£̤һͳ죬ܽеķȫ˹ȥ
𣬼ΪĶɭһ񣬷ǳɫȥЩдڽе㣬Ҳһƶ
£ǿɼˣǸ׵Ļˡ
ȻᣬߡɭͷԴ˵ЩҪ㡣
ĬȻͷԵЩԸϧ˼ɭûԸԸ⣬ѾŮ档
ôˣôҵҵģ

СͲܹصס˼ĺӡǱߴкǴҪǰ֪ͨһ

ô˵Ҳǲľ˾ˣô˵СʱҲûٴΪ˵ɭҡͷʧЦվǸмġ
㡪
Ƕһ£΢һζ¶ֺõЦݣҰѴ¡

飬ʹǲҲ˵ò㡣ѾӵǵԼԸ⣬ȡأ
ңѾڰˡ
֮Թˣ˼ӵͬ˼ġϧûȫ£ǵͰ͵ڿջ⡣ڰûˣҾͲǺˡ
ˣв󡣡
۾һɣô˵Ҳˣ
ֻǸֵģ㲻صġԲӣԼҺӣҲֲšͬôЩ궼ûԼҵļӣôڴʱѡ
˵ɭ̾˿˭Ҳûϡ
Ŷ
ˮ
ɭЦһֻϣܹٷЩѣҲӲΪˮִֻ̫ǰԸҲһЩʵ
˫˵ȷи˿ܽӹϧûгɹ
˭
ǡ
ǱϾã˽Ҳ˽ǶԵأջǻص˲ǱߡǱˡһ˵顢
ڲǰÿ˶ִԼһ޶ڲֺЩûбЩʼնһ޶
ֶһ޶ȫΪǵԭ򡪡վΪ
Ƕȿ˵۹׼ȷ˸еľ֪ôǲȫ̰ͼķ̫ͣ˳ˡ
ˣվֻȺŰʿ
Ц
ⲻ˽ǵô
ǳĬƬ̣˼֪ԼʺʲôЩսףЩһֱ֪ԲŻ᲻ȥı䣬ȥӦ
ҪģʺԼҪģЩܹջҵģҲ׷
ЦЦأĺܹŰ塣
˵̲꣬סһ̾Ϣ

ҼΪʵľͻǧټƵӡкʵĶô
ҵһ𵶽ҾӦֱϤǡһжǰ˲һЩȤĶŷԭ
ЩǴİɣĿôĶչɱջ
ܻ˵ʦǲͬġ
ɡ
ʼΪңҲܹڲͬЩ꣬ʼ׷ӦЩµĹв
еҲʼڱ䣬ĴҲѴͬ˵ʡ
ǣ
ңʹǲҲѲٺʡ
ǵģҸӦĸı䣬ܷ
ڶǰѾˣҲڶǰѾѧᾡȥӦϧվѧӦ
ǿ˿棬ʦפۿϣܹʵָı䣬ǲһֱפȥдȻ̬ȵĻᱻ˦ʱǿ¾Ͳٵȡ
㿴ʦƺʲôҲûʵȻʼڻֻǷʽ̫ϡߵﻯ飻Ȼ׼շȺ΢ķ
Щսʦߴ̫ˣ˽ЩҲ֪ӦЩ
ˣӦ
ӦĹѰı䣬ǲͬǺѷĳЩֻıˣӦøı
֪ҲϰʹȻǣǺദȥΪദȥҵĻᱻߵͬ˦
һ˦ҿ¾Ҳ׷ˡ
սװʦ·ϵսʿ
֪ôǵҰֹβУ
ֻǣʦߵ̫ˡ
ĲţҲԵδĿҲ޷СƬò֮УƬâ֮£Ҳлռһǡ
Щֻ֮һʼһǻĻʯǵĿꡣ
o˵ѾռĿ꣬˵ֻһʼԸ磬Ҫ㹻Ӧֵ
ǣЩġ


757 Ӧ
⣬վһᣬȴЩʹȥתѡ
ɭ˵ûڱ˵ܴһ˵顣Ҳ˼̳˲ģرʱ򡣼ʹһȺʵ΢㣬Ҳ˿ҡ
ǰһһתѣڶݵãٴ¶ֵɫŷſ
ڣЩҷ𹥻ˣˡ
˵꣬Ŀ˿ϣǣҪΪ֮ǰ³çۡ
Դֵܿʵò˿ƺл˲Сѯʵʲôۣ
ɱǣɱЩڹؼʱ̱ǵˡ
УԡˡΪ׵ģûü뿪ˣʱ̲סȾܣ˿Ϊ׵ģ
ߵıӰԶȥż˵ǵ츳ܹڰӰе磬ܹȡ
˿Ŵֵܣˮ⣬Դһ龹ɣȡƾʲôô˵
ǡ
Ϊ磬ҵһֵ졣꣬ߣ޵һɳ
ֱ죬ֳɳȻûֹͣ
˵һ֣Ҳҵһֻ֣еǺ϶Ϊһʱġ
ջڣɭ͵ֹס˻һ档
ԭˣ
һαװĶ̡
Żǹɢ䣬еӰ׷ɡǹ⻪ӰڰӰе绺֡ջջֻԭʵ˸⣬·һƵӰ
˿ƾʲô
˵ء
䷴ʣӰе罥ȥ
ص㲻ǵȡ˷Լ츳ͬһССĿջС״̬µǣӵ
·ѡһǣջرǵȡǣ֤ӵʸ񡣡
սսʵôȡЩ󡣡
ᣬǽʧȥ̽Ӱʸعƽ
عƽ˿ɴƽζųϦοջⱾͲ岻һʧȥǡ
ңһĿ⽻󣬷ǳᶨ˵ǻ֤Լʸ񡣡
ҡͷ»֤Ĺж
˿ͷţʹ˵Ҳܹµ
ǡ
һҪǣһʼҲ޷ͷڸ⻹
ֵĬĬһᣬż˵Щ֤Ҫһȥеġһʱı˵ʲôżųҲǸųֻеȵٵһ̣ǲܸۡ
ǿܻԸšսᡣ
ô˵أ
һ޷ӱܵУΪʡõģú£Ϊǳ޹ء
ǳнģǰеĵ·ʳ߲ΪɱܵͷΪǾ֮
⣬Ҳǵ֮
ǻûʶԼȡûʶƬӰ塣еĵӰ޷ѵ
ӽһƬӰͻңеĳһΪǲܹڻԵɺ½뵽Ӱе硣
ػɣԴǻټĻôӦ֪ҹ
ҹʱ˿˵°;ھеԴҲʼ졭
񡪡ҹвûԺյoǵ˪ʱӰ޴ڡʹ˪ȥҵȻ޷Ӱ
ӡУǸǸʰоֵĵùűɳȺĬԵĺڼʿЩûԸĲʬ塣
ǡֻһʳ߰ˡ
ǵļҹ룬һȺʳߣ׷ĵƽǸҲΪ߰Ϣ
ɣûȤ˽һoһ£Щ˵ĹҪҹɫڻ
ηǲǸܹ˻¡һ棬ʬʳͺһֻǵʱǰʲôϵأ
ʬᱻᱻߣ붼˵ġ
ǡ
˿˻ԴôҲ޷ǰƯ˶ʳϵһ𡣸ǿʳߵ˵еɡ
ֵܣȻǺͨ£ҲǵӡУǿ֮ɫĽɫ
ǰ
ҲɫɣֻôоԾأ

һſЦӿջд˳ǵЦһԵɭأûдЦ
رˡ
硪
Щ硪
Ѿ֪Ŀֲ


758 Ц
ҲЦЩվˣѹֽܸоЩԾ
꣬һηҲΪη壬˽յİҹС񡣿ЦǣԼʧȥǵη壬Ҫ˵ηľء
ôһ˲һ˿嶯
ǣڶϤӰڷҵд󣬳嶯ջ΢ŵ̾ϢԼҲΪ
ֶΣôǺֶΣ
Ϊ˪Ҷж˴ĴָֻǳЩԡԼʲôʱΪʬģ
ǴʲôʱǶԼʧȥηģ
ôЩ
ȷóΪԭ򣬵ԼȨֻҹɫס
ѹеĳ嶯ǲѾΪһв죬һݵo˽Ծɷǳǳ
עŴĶôӦע⵽ڤĺ԰Уڹҹɫڣ˿⻪ͬʱ֡
ϧûС
ϾǴĵһжôܲȥأ
ڹĵͬʱҲע⵽½½ðˡˣʹҲЩʲôԼҵܺӡ

ܣͿʼûûεĿЦȴּȻһƾճ֣صƨϣϤĴдĿ
ûãӿջ˾ͱסˡ޵Ŀ´һ󣬲˵
ϵƣһȺ˵ͷĬܹۡo㲻ҫҲԲ衣
ΪܹӶأ˵ûһĵͬȡԼ
˵ţƲƲ죺ǵǱߵҼеĳЩջԾЩɥȮҸӡ
ôң𣿡
ĥһͨ﷢йԹһ߽ʼ˿ջͷ
һ˿ЦӹǷԸ⣬ӽҾǵˡʱǣֻǲ̫סԽһʱ䣬ҽ̵Լ츳
˵ţ̧ͷ˿ջǱߣ¶һ˿Ц⣺ʵҵĵܵܡҹٮٮߡ䷢ֵǸ磬ǴӴģһƬ΢ĻӰ
ظеȣֲΣʵõĽҲڡ
ǣֲܹǸ½΢΢˵츳ͬѰ
ֻǣ΢˵㡣
Ϊ׷ɱĶ󣬲Ϊʲôǵǵע⡣עһ̣Щע˻Ϊ˵ĥʯ

ԭһܼ򵥵飬ȴǶԲµֵŪˡ˵ǣӭתҵǣתҲһбøӲпᡣ
ⶼѵõĻأ˶ϣλϵǣǡ
Ϊǰ֮ȣܵģԼҪܵģֵһᡣ
˵氵̾ϢЩ˵һ޳ɣƫƫ˵˵Ŀڲŷࡣ
ܲʲôĿĽԼУ˷ѡȻЩ˻ɱвģҲͬѩ˼롣
ҪģǱ֤ѩܹͲ˵һûҵϷ
Ҫģѧ࡭

ڲϰŸЩСʱʼձͷ˯Ż۾ղţĵȻ𣬸ˡ
ѡ
ܵŵһ֮ѭȥξľͷ֮΢𣬼̶΢˫˫ӳܸ֣ճǸϤӰ
Ųζ׼ѯʽʿҴҵ˹
ˡ
ոպд·ټҹȥ
ǵģд·
ǰǱд̵ݿɺȻoкȻ

oòʼղ仯ӵһμʱһֱǸӡפҲйҡ
ţ±Ǩʼɡ
ǡ
ϵ
һ˿ܹܵϵ
ϵǼģĵ̫ģˡ壬Ҳǲ֪ΪʲôĿԸܵ
Եľ㵺󣬼ʹҲβסеļͿϲ
ټ
ΪʾҪӡ֤ҹ޿ɣԽϵģӦĲֻһˡ
ܣ֮ǰӦʵҲϣڶ롢£ʱĳЩҲڵϲá
û˵̫࣬һصĽŲ˵֪ۡǫΪţļˣվǰ
ͣžѾȿڣǹڸ

ô
ݿһЩ鼴ʹѾ²⣬ҲҪһЩɣ
ҡͷݿɣ˳ŵĻ˵ǵģ
ȿȡ
ǡ
ЩϵܹܵĿ⡭
˵ЩʱݿɵϲáҸһ˿


759 η
ϲ֮󡪡Ǹģôݿעţϣܹõ𰸡
ɣ
ԴˣҲ̫ȷⲢȡж˯ôãҲóȥˡ
ǰûˡ
չжǰ׼ʱ쳣ֻùܣؼ˻¾ߣҲδ̫Сˡ
ȣעӴֵջءҪ˭ʱ鷳˳ħϣܿҵˡס
ֻǣôҲû뵽Ȼ񣬶һǶš
ͬĸоǸͬ˵һ貵ıʯԼ١
˼ȻϾڤԼϢϢأǵ֮ҲΪԼȼաȻ٣ôûаǱ¶ĵǣ뵽ħеıڡ
ӵϢҲ漴֣Щͽһһһ̳ա
ϵ
ͽ佨ֱӵϵ
ЩҲˡǰӦһģ
η
ãҲûϵΪŵ
ǵģš
һɾصĴš

ųͬһֻӯȸŵ񷶥
ļң˵ѨͽϡԴӵԿ׺󣬴㽥ʧȥظСظһʧģľη
꣬˵ʲôҲûҲ˵顣ʲôҲûΪǲ뵽κηȥ࣬Ǵڶ˽⵽ܣռ
磬o
һѸƹǵע⡣ǣصٺȻӿ˳Ҳ˱Ѱζ
Ҳʱǲʶûô򵥡
ЩսʹѾȥҲɿƾ䣬ᱻʱ𡣾꣬ҹɫеһһèҲ꣬ЩϵʦϿǸ֡ҹ
ΪʦЩ黹ֵܹģرǹħôЩȥˣǷħ߱ʼͷԡʹӵԤҲһ
ЩԹΪɣЩѾǼܹ͵ġҹɫУӦǹɴơ
꣬ûǹɴƣ䲻ܣҲôն񡣼ʹӵŲҲһ
ϾʦԣĸվҪħ档ųȺ׵ļɣҲѹˡ
ƺдˣΪһЩҲʼ̬ƣ޵нתŨ
֮ǰԻڲݣķȥ롪Դħأ
ǣ
飬ô뵽أħξҲûиʾ
ֻħûжٹȻһֿܣֻֿܲ󣬻˵ֿܾܡ
ħҪǿ󡭡

ķ֣ǵûе˷ܣʼԼĴֻѾµoԴ

ǣҲϵšڷǰϵġ
֮ǰҲΪ֦ͷСȻҪۡǣֲ֪ӰĴۣʵе
ΪеĲʼŬռҵҲΪжṩڻ
˶ӣɢϢռһξݻ龰ʱŷеһжָ˴ʦ
Ҳûа취ټ̽ȥ
ܹļޣҲǽڰݷɣң˫Ƿ򡣿ǳȥһƬѤĻòʣ˫ǵӰӡ
֪ΪΣȻЩĽɡ򵥵Ȼעɾޣٲ̫δ֪
ڣֱӵĹ۲󡪡ҹ롢ʿкš
ҺãԿףֻҪȥôͱͨ뻹ǲ룬ǰҪһԭɣʱܻ˵˳
۲ǵı仯
˵仯ģЩļʿһֱͷ˯šĿ׶ˡ
ʱ룬ײϡ
ֶڲ˵oϢսŨڣҲὫħˡ
ȻЩʿ
ðɣƺֻкôûκλ
벻ͨǣЩͨͨƺҲûܵκ𺦡
ǣⲻԣ

ոգݿɺȻټˡһصм侹ȻЩʧ롣ЩҴҸļ룬ʿҲ˲̫Ծ
ţź׵ˡ
Ǵյһ˵ĵһһ
ϵ
ϵϵo֮䡭
˿ϵoļ˵η


760 
η
ʣ˼
ǰЩ벼Ĺϵľʵдաʧȥη֮ģ֪ԼϢϵı΢顣

Щ꣬һֱڹЩʱܻ¶һЩϢ˲иǣľأ
η
񷶥֮ϻ䵽ľǰٴȻѡŷ·ôͲûûʧΪսر

Ը򻹲ԸԼܹסħʴ
ԼξѣŽԽԽ࣬ѵٶҲʼӿ졣Ȼѵԭȴû̫õĽ취
ѵξӰ˴ǰΪԲŻ᷸Ĵ󡣱ϾξϢϢأܵӰ⣻ϾʦһȺħӰĹħĶ䣬Ϊ쳣
ʵ׻ʵ̫΢޷ȫòҲ޷֧ϵϵһ硢һԾǰУֻԽء
ܹľϵᣬͿֱ̡ҲǲľϵʽԼܹɳ˵زԭ

ǰ㶵վһᣬų̾һתص񷶥
ǣעһ԰ӡãž䵽ߣ򿪴šͬǰһ״ƲĵʵһѾܣʲôȥ
һȦ
ǷһȦ
ǵ˭ŲֹţһȦЩ˿ǵʵ
ô£УܸӦ𣿡
΢˫ۣϸһ᣺ܣ
Ҳ˵ڿֱԻ
Ų¶ڨȻӣԣءӦòĴҡ
ô
ոոоͦʾļ䣬žͲˡ
һ£ܸңʲôо𣿡
ǵľСָԼԴõġֻҪֻۣҪվǰֻҪ׼ʱЩļͻḡǰ
ǰЩ仯ʵ

ⲻǵ룬ΪҸոշ֤ˡҪԹΪɡ
Ȼأ
ģŲĿøʲô͸ʲôȥ
ʧЦҡͷδ̫ʵˡ

Ŵʱľûнʱվڴߣʾţη
ЩվûֹףմӦ˲ٶزءͬʱ׵ı֤ٸжȻֱ֤ƨòŲ̊׻Ǻܲõġ
ʱ
ջЩ˵Ҳ˵ôףԼʵѡڻǣôŬΪǸʵġ
ջ⣬򿪰Ӱе粻ȫΪЩ㣬ΪȻⲻǶ飬ϣ֪Ѷˡ
֪Ѷˣ
ǣô
οֳ̬ȲҲΪţûѧξܾҲᡣ
ù˵ĿǣߴζԸȺ㣬˫ĹϵʱҲûʲô飬ˡ
ŴΪʾ룬
ȻĵЦͷʣأ
ɱ
ǲ飬ڡοɱ飬ǴѧġַֻĺܺãҲĿԽ⡣
Ŷ
ɱϼԲκ磬Щˡע츲ء
ǣǲġ
ǵͷȷᡣ
ԡ̯˫ֶ֣˵飬Ҳȥ
գգ۾ол
һֻ³ôøôأ
˵ȥɣ
Щɻ󣺡˵
ţողˣִҴˡѾðǲˣ͵ȥ
֪ô
ƾмĲɱһ߼ĸоܹζֲľηҲɴ˲
ʱ̫죬̫ײһ¡뾭һ̣һʱĻ֮µĺڰױ
ʳߣ˫ľηϡ


761 
ǵͷ룬
תת˳ŻʵЩô
ѵ̣£ȻֹЩӰᲨ档˻Ϊ̸ʣ˻ΪĽǱӵĶ󣬵۳ΪʲôӰ쵽
ҵ磬ڰֻᱻ˽ҪЩ¶ԴڡرǶǶԣ
أ
ңʲô˼
㲻Ϊo𣿡
û
Ϊʲô
ûΪʲôǲ롣ͷԣǸϣл裬ǲǵڣΪΪ˶
̾Ϣһǣµˡ
ǲǣȨȣңȨҲһªĹȥԡ
ǷǳЦðɣô˭أ
͵ƣڿӺҲ߼ҡ
ôҡҡͷ߼֮ᷢڲЩ˰ЩΪֱʦ²뵽ֻһӰӡ
ǡ㣬᲻֪
ӰǲסκζģǳªȨȣǻ˫
԰ɣ
Ϸһ̶죬ֹͣ˵ΪЩҪʱֻû뵽첢ϵйڸ״
ϧ״Ҳǰ׸棬Ϊû˼ЩʱŪǶϣܹʱ˽⵽ࡣ
ԸΥ߸ո״Ǳ߾ʦعˡò̲סһ̾̾ϢСʦòʱ򣬸ΪһҪ֮
Ȼһ䡰ηڶͽҲסˣǽƾǻƲ̫ĶңҲûҪˣƽ͵ķʽչʾһǡû˵ȥһȦȺмʶһʽǡ
ǵģǣ
ʹūͣͬȱǷݴϵǡҪԼ˲һΣǿĲࡣʱ޷ȡʤģֻϲſġԼļȣЩֻһȺں֮ڡ
ⲻǣΪϵʼձʦǻУԴһЩս׹ϷֵøɸɾʣµģһЩ桭
Щѧģװװӣȱϵ֧վĳָȾĵʣһʽ

˫ǡ
ڳʱСʦѾˡڣȻȻᱻ˵Ǹ˫ĹϵһֱЩ岻˫Ѿɢ״̬ҲǹȥˡٻͷȥͻᷢʱԵÿЦ޴ǣǲ
Щڳеʦ˵ȥеġȻռһ䣬ӪһƬµء
ֻµػûӰӣ˫ǾѾ壬òüͷʹʦǾҪ뿪ˣҲԵǰܡΪӵʦĵطͲȱħȱħ͸οǡ˫ǣ
ŶȺġС֣ȻΧʵô£˫ôӣ
ɿСӦͣˣսһȺ˵һˡ˵ЩãȻϷɵģˮεģһһ˳ˡ
Ǿûţ
ôЩûоҿҲġһôЩ꣬ʵڲԸǳԿࡢۡ
ãðɡ
ߺǾҲòˡ
УУ
ǵðٰˡ
Բ뿪ЦĻСʦЦŴӦЦϢСָͱ׼ô죿
ȻѩȤǣͷôҿžͺá
Ŷ
˵ҪȻǾ̤һ۷˭֮𶼻˳ħڤȻע뵽ǶȿͽںУҶ̫Ӱ졣
ȻǵӰҲǺܴ
ʵͦãʦרҪ飬ʣµԺ˵Ҳ١ҲڼǰڰҹѾȥ
ʵҲһΪѾʮþȡֻǣ˭Ҵô̤һ
ǲҡ
Щǻ֮˵ɣǵľһǵġ
СͱͱʵѾ񣬶԰ɣ
ǣû
ϧ㡣
Сͷͽٵľңһֱ㲻˵Ҳ֪
ЦЦǵͽʹ٣ҲӵϣرЩͽˡ
뵽ЩҳԽѬǵͽСǳĵͷǣ
ҲŵͷǵΪؼһԸһеͽأŬȡĶѾˡ
Ѿע⵽ˣ򣬻ǺͽȣҼҵ׿櫣ʱħУ֪ڸЩʲô
ȻʲôҲȱôβعǵԴ
磬ʱǵļˣǵļ룬ǲڱʧȥ˵ľη
ˣһǵġ


762 򵥵ʦ
Сʦ޷ħջȻѭħָ仰ʱʧȥЧǻҩķԾɹá

̾ϢֻԼֺγǣ
ֻҪעħô֮鶼Ե΢οЩ΢Ҳ˽Ե̤˫ʱͿ벻һĻʦڵһ𣬿̸ħħħ
ԭǲʱֵģΪӭʦع޹أǼҪʦǵġ
ǣˣѾǶʦĿ񻶣Ǽʹ֪ʱ򴳽Ҳˡ
֮ŷԼͲ
ûеᳳ֣ʱ˵ֻһݱʦǰˡ˫ҲãسҲգѾǹȥˡ
ʦ£ǻܹԵߵ̬롣ôѵȥһȺʦ̽ħ
϶У̫֪ǳˡ
ǿת仰⣬ã
ʦһ˸߲ҵĻͬĻع飬ȴȻðЩɨ˵飬δ̫

涪ˣ

ǵģ涪ˣ
ֻеļϼһһỶӭǼۡǲаΪԼĸҲȺС
Ⱥϻ쵰ܹס˵㣬ǺݡʾСʦǼƧ
ӭ˫ǣΪҪܼǡĿд鶼ûü
ȡ
ƽʱѵÿǣᶼô
չЦ¶ǸƵı飺ҪҲûʲôġ

ȼ֣ͱĸ׺ֹסˡǲε̯˫֣Ѿˡ

Ĵ𰸡
˲ţˡ
ȡ
أĽأ
ֿʼչЦվ׷ʵĳ߲Щڡ
ԸȻ롣
Ϊʲô
ⲻǵĲԶţǾò޷ʦ˵²⵽ĳܡ
ǡ
ѾˡʹûУҲֻ顣
ô˵㡭
ǵġ
ǿ𣿡
΢΢ͷ̧ͷʱ˫ѾһâȡҲ֮䡣Ȼͬı飬ͬĶǴǰϤѾȫʧǾħɵѻķš
ҹ
˵ıЩϽգգۣâҲ漴ʧ
âʧ˲䣬˸̾ô
ۣǸ̫һ
˷ɣȻǡ
ֻĸĵס֣ոգǸô
ЦҡҡͷôħءﲻһӰӣһħôشأ
ǰɡ
ǣüϵǿţҵĸоЩͬ
ǿһĴˣֻǷжӰӣͲ߱صܹס⣬ֱӰӡ
ʼ¶һı顣

Ǿͺá
ģܹ˺ҵģࡣ˵ײɢȨһƬվڶʶ
ֲԹʱСЩ׼ѣѾѵ˲Ϣ
ǣѾ˲֪£ôѵģ

ȻΧ
Ȼ˲ϣ˵ȥΪѾ͸;ִ˲ܣܹ⣬ܹ顣
ǣˣ
ôʦɹʶģ
ʧЦҡͷǡӵĻ⣬ħһֱŹʶ
֪ô
ֻҪħûиɺԣֹʶͻһֱȥ
ʦʵǺܼ򵥵һȺˣûħ޷͵ìܡ
ͷ˿Լûټȥ
˵ֿʼж
ǵģò
oܸ˱ӦеľηηʱұȻȡжҪ֪ηʧ
Ȩ
ǡ
ηǡǡеһ֡ǲپη򣬲پηȨ治ᷢʲô
ⷽ棬˪ҶͶͿúţڶǰѾˡʱĿԴǻۣλǡǡǱлõġ
һӦµı仯Ҳӳá
أʱͲҪŻǷЩʦˣϼһѧϰ̣ôСĴıȡ桭


763 
۲ǷʵףһǷǳȷġʦѾ˽׶ԵĻۣʱˡָȥ˪ҶϾǱ
ӦǺϢɣȴԼЩζǣʦȻ̬ȡ
Ǳӣˣô
һжҪ鹦ڲΪηңҡʦĸ档
ڤ
һıܲôһҲͱܲ㹻Ĳռ䣬ԴԴ˫ǵ֪֮Щǵġ
뷨ǶȻ鲻ԣҲ˵嵽⡭
ԴʱĲų콻̸ʦȻûκһԼеģ
ĺΣǿʦһһɳģǵĹָƣǵĵĶҲ֪ġȴȻ֣ЩϤģ˽ģһİԹҲȫò
ʦҲѾˣϾؼһһīɫԽԽܡֻв˲ŻܡЩܣҲԹøӴ۸ӡ
ǸܹƺⲼˣõģ̽ܵˡ˫еСʦҲա˭뵽ɻܵǵ磬ͿԴ˵Ҫ֪˫ǡ
ЩأʱǸɵӣҲһԾŶֻǣһз̫ˡ
վڳǱſյĺӣǰǡȻͷûмָоġƺˣν̵˵ġҪۡĶͨħȥ֪ǷǳʱĲЦĪӸ°ĸǡ
⡪˺ܲ

ʱ˼ѾʼƮɢ
ߡ
ǣ
ΪеһЦڻ䣬ȵ°ףٹϼʮꡢϰ꣬ǧ֮أ
Щ˰ûܿ磬ҲûԼѾͬˣЩȣѾһֲΡЩʱʲôճҲԳΪʱ
ǾͲ
һ㣬˪ҶͶʼտ÷ǳףʦãԼŬȡˣЩֶأҲõöࡣ
󼰵ĻᣬȴʦǼáǣ˫ѾɢˣʦҲøӶʼЩһվڸĽǶΪԼ㡣ΪأҲΪˣΪԼ
ѾҪʦǼʲôΪñѾˡڣʦҪǷ¡
ĸ˽Ⲽʲô
롪¡
£
Ȼ֣ʵó¡꣬ҵĵǣһ̤֮·ǶҵİźͷҲص뿪Ǳҷ̫࣬ŬԼŶ
ȻǱصһӣʱҾңЩ飬ȥ˵뷨ȥ˵ɫ
֪Ƿע⵽ˣãҲľ档
ǣҲҪҲҪѰлϾѡ񣬼ʹڽ쿴Ƿǳ˽ģΪֻԼѡ
ڣѡΪãرǶ˵ʱҲͦڣʱСʦƸ򣬷ڵĳɾͿܻԶҡ
֪ô
Ǹѡ֮ˡں硢ǰҾѾܡѾҪˣϾ޷ͷһ飬ȥ֤һֿܡ
ĺңܹѡҲмǵĵطǸЩǳҵǣҵĳЩѡûѡЩˡˣҡ
ʱ˫ǱأࡣʱڴʦڴǡЩƸȨۣȻȥ
ʱңռݵıسǡʱе˶֪ܱߵһоҵģֱݺݵĸһ¡ԼʦбеˣΨҺҵıسǡ
ϧ˭ҲˣֻܴԼսҪͷϴȻѧϰȻֹսס
ûзҲΪѡ񲻷ҵ档ʹҺģ
ô
ÿһҶȨ⣬ֻȨ˽ҪࡣҼɵȨĶˡ
ʱǲΪģʵҲûʦΪͲõģҲûҪġ
ĹѾʼ֣ұǹһ֣ƻҷǵƻᾡά


764 
ʹÿ˶Լ㣬ҲٻĿŵ˵ܹ̹ϡͨҲζ̯ơ׿Ѫ飬һйᵽ桢ʱ鷴׿ˡ
֪Щܻɻѡ֮ʲôͣοҲ顣Щƥе־ͷ˯òҲ΢΢䶯¡ǣ治ҷְŪ
ͣһᣬ˵ҹʦΪŹͬ档ͬԭҲǡҪ򲻶ֻ֣˽򱳺ܣĿǰģܴһҲϣġ
ȷôһΪЩˬ졣Ǿո˵ģʼȨ⡣ȨҽЩϵĳͻ븶ĴۣڹǰǲġڹֺǽһӵиҪ˵̬
ʵأ䵣Щʦ絣Լ
ͬǳϵĿǣȱٳԶĿ⣬ԻǰӬͷСЩʦȱٷе׼
ڷٱ仯еһѾҲܳΪƾĴͳϰû䡢ʧȻԾڼأǱ˭Ѿ֧顣ЩʱĹѾԼǣŻԵ˷ҡ
ĴָҪƵķңȴûʶ˶ңôҲ֪Ūǲ֮ʦǶˡʹֻĲʣҲ޲ߡ
Ǻǡ

֣˵ҺһҪⳡңǿͿеĶͬҲ²˵˼ֻ˵˵ԼĿ
ȨƵĦеõƣҲڶԿеõĥ¡ƵĦͶԿУЩҲᱻĨɱһģЩʱ˵ģԼ޷ӦƵȻ־
ЩĨɱģǡɼźֵΣ

ѵûֿܣҾ˵ǸõԼġ
΢΢ҡͷԵЩΡ
ʵأ⻹˵ǵģΪЩܹʹǼ¡ϧûô򵥡
Ǹ˽ĺصˣҲܶǺ飬վһˡҶ޷ЩӰ죬ôҪ˵ˡأЩñĨɱģܻܿᱣһЩεĲҲ˵
ҪɣǣôڡȻΪеĳЩ˴

ǣأ
ٴҡҡͷõĵԼҪΪĶ
ˣ˷ˡܴ˴еĿģȴûһЦó

ţݿûм뿪
һִźؼϡǱ߸ƽѵõ߲׺һ֮ء
ǱߵӪأѾʵ˰ҹʥǵšгһգܹΪһ顣ԳӪȥĻ
ܻں׼£仯ǰոϰ߰ǺȻӵԭеİš
Ҳã˳еĽڡ
ʥ֮У˼ָߴʤĸдһֱҪȥߣҪܹߵ£ܹȺʱ⡣ϧʼղܳС
ںˣ
ֻЩʱע޷ֻ֣ܳΪ䡣ҲǴӺʱʼģ߳ļ룿ҪɣѾˡ
Ե޹ʳ֣رǶڰҹԡһд£߼д·ȻҲµı仯һֱǣÿĳֱȻֵĸı䣬Ҳһ
ǵģҲһɲԭ򣬵ᾡȫ¡޴ССҲܳΪʤĹؼ򣬵Ϊһݾ򣬲űס˰ҹ׹Ҳıס˰ҹ

һλʲôϵoʱĺܡ
ݿ˻ͷŵлǶӰ졣ЩͷͲ֣ôȴЩܿơָֻоҲͦã·˲oĹϵηҲٱ䣬¶ȡ
ɲҲͨ˿ϵЩ󵨵⣬һЩͷҪ󡣸Ϊһ־ĳˡǣȷ˿ϵܵ˲ͬ
쳣Ϥ쳣У˿ϵ֮С


765 
ǰеĶ˳ɽƻ£ݿ΢Цҡҡͷ˺һѵõĻˣԶвӰ
˴Σһ޿Ļ˽ʵˣֻѡЩԥ˵ϣĸ벻أʹܶûoϵҲ˵ʲôһҪ˵˻Ľ͡
ôһЩܹoܵǳͷⷬ˹Ϊڵ˶йƵľԼ궯ܿƽϢˡ
ûⷬȰ˵궯Ҳ̫ʱ䡣ûУôҲͲΪҹļ롣Ͼе˿˵ִģϵļ롣ȻáϡԵЩд󣬵ʵˡ
ʹùˡЩԹԾӵĴڣ뵽ϡСͼ̧ͨǵĵλ̧ԼµûĻӦþĻ֡

వҹ붼⡣Դˣû˸е⣬Ϊһʼʹˡ˵˵׷
׷
˵վ̫շˣֻмľȴ˽ƷʡûȻΰģͬӵŸƷʣҲΪ˲ôʵʵģ֮ֻǣѰϵõο壬Ȼ˻֮ûǡ
ڵη岻Դ顣ĳЩ뵽棬üǿ
ӽ֮޹ء
񻹼ǵãڤڤжֱ߽ĵݣץס˾Ҳɿ
ǣþˡ
ʴȵģΪŹˣԴ˺ĳ޷ıһӡ
أʲôֻҪܹٳһŲɵģšνʵֻΣŷճòȴĹ൱һʱ䣬ֵúǹ
ǣڶ˭ڹʲôأԼ˵塭
Щħ壬֤ˡ׼ǵɫ𣬽绯ڰɫ׼ǴѪɫĹ⽫֮ɢɫʡ֮һһ֤ʵĲ²⣬Ҳϼᶨ
ʱգ˭ỳoҹݣʵ֤һʼǾǶԵģ˵ҹɫĵ١
ЦǣĵأЩնĴ壬ʣκξʵĶ
δزʵĿնǸʦȻǿǿǸڡżʹôʦһνoԼ
ӦǸʦɣƵĻҲֻܲÿɷΪ˶ǴżһȺ塣
ҰĲôףoǵİ
Щĥ͸ĴڣٶõһЩչˣչǵĶ׷oߡo̬δ⣬ȻȻ
˫߳ļ붼oǲֱӽĳЩ˻µģЩѾˣľ밵ҹĹϵ϶ͬһ㡣䲻˽oҲӦܹġΪβֱҹأ˵Ҫ̵޷ڣ
ǶҰİ

Զһһ˳ݿϵáŷõˣȻڴʱ˵ءʹ԰ޱʦݿҲԸǡ
ݿһŷҲͬ
Ȼǳ˫ǣ˫ûй˫ǻδǰ˫λûʶĿܣ˫ǳֺ˫ֺܿͬӪҲû뽻ĻᡣɾǶԱ˴ӡ̡
ܹӶԷϿԼӰӣĿȡҲΪǼɵ˴ˣ˴ˣͬʱҲĵ𾴱˴ˡ
ŷ˵ʿҲԸ԰ҹ룬ǰӵ˼ֻȵĿ֮ϧһ֧൱ļ顭
ԥһ£ȻʾǰͶһǣݿҲòӭȥֻ롣
ŷһ˿ʺȻŵȴݿɵĻݿɶĿǰΨһֳ̣Ӧеľ⡣򣬲ðҹǱ鷳Լߵļͻ
̰
ϵ˼⡣ˣ߰ɡ


766 ɽϣϣ
ھסɽµ˵עǸӡֻ˳֣һǳɰٳǧʵ˵żһѾϡ棬˵Ļᱻеǰϼ䣬һЩĻ˵õʹͣͷһΡ
һīɫѩɽϣīɫʼ죬һ˳ɽѶ¡ҲֵԵЩۡļ׷϶ϣȴڳԽ֮ͷһ£֧鶼˻ҡ
һɻԹⶸȻ𣬻ÿȥҲ졣鲢δʹƽϢǰеٶ͵ĽҲûǰˮĸоƾնءн·Ҳ˲Сı仯֮ǰۡ
ŷЩ뿪飬ڴǰһЩšԼһȣ϶ųԽԷӵˣҲ϶˳嶯

Щ꣬䲻Ƽţһˡ˿׵£ȴĪһˣȺɵӲ֪ΪѪɺӣúΪпᣬǾǱѪͲп
ûϣԼĺ˳Ϲϵ˱Щ飬ЩλãǾ㹻ˡ
ʴȵģⷽԵΪԡһͳ󣬻˵һͳЩū͵ĴҲˮǴߣЩۺķȱǲǷſʹսЩʱҲЩ
ӵзǳѡ񣬶ұϵķʽҲкܶࡣʵһǳѡбȳ˫ǸʺϳΪ
ǿ϶ģûУ
ԣαسΪأ
ʱ飬o˵ĴڡĶ鲻׳ʿսʿĶҲڲΨûб仯ԴˣԵĸм
˽ĵģһoҲ֮֮ЩʿսʿֻǹʱڵĲʲôȽӷ̵߽أ
ο飬õű𣿾oսɳЩϵūֺ豣Ҹڣ׽˷߰ˡ
Ҫ˶ãЩ˾ͻȥ׻ϲۣתְΪ׵ļ롣ȻʽһҪеģҪҲμӡһһԵ÷ǳ֣أҲǳ¡ءֻ̫ܰһԵøǴ͵ĳ
վкĵĹкȻĿˡ
ǷԸΪһ룿
Ϊһˡ
仰ʱסˡ
գ
ȨܾҷǳϧûоĺӸӾǿȻǳ⺢ֻҪŵϿһ̾ͻĿڣҲӡ
ʱκȤ˵ĺӳΪ˼룬ĺӳΪˡ
˵ĺǲȥǰҹģǴСӴһִУû˸Ҳ²o˼ҪĴ㡣ҺãźӽoûҪǱһС
ʹûսӹУҲҹûҵĲɱЩĥ¸Ӳпᡣ밡ôİҹͽȥسǵж٣ܹøʹ죬ѡأңųʱȥ˼ǣȥԥ
ôЩ꣬ҹԼһҲʡúãʲôòãҲκγͷԸȥľȥģԸž͸š
ŷʣԼΣʵҲҿ϶Լѡ񣬵Ƿǳ϶ԼҺȥһȺˡ
ϧȻŲͬĴ𰸡վǵĽǶȣôİҹͽıֻʣһС顣ԣ˭ʤأ°ҹŷͬҲԶ׼ġ

Щ룬Ǹǵ°ܽ
ȻһǲӰҹ룬ֻǽ̧Լˡǣֻĺأ
ٴ΢΢Ȼݿ˵Щ˵ĺӡ
ӣ
ݿɵͷһƳӽ̾ӿз漴ǰеİҹ̳ǸŷеϤİһתŷӦ̸衣ʱ밵ҹո˫С
һֱ룬Ҫξηأݿ̾Ϣһ֮ǰЩʼûͷֱȺӡ
ǰҹǷŷľηʼղ١Щ飬oǣҲǡЩ̸ǵһ֣¼ڰҹĽ̵֮СȻǲŷÿһ붼ῴǣҪǵǣڱҪʱ򻹻Դ
ηҲ档
Ӧøл㣬ЩӣͨһЩ顣ģҲΪЩӵģֻѧᾴη
Ƕΰo㡢Щoߵķ
ŷͷǽѵܺù˽ѵ
Żǰе֧нĸˣֻŷʾһҿʼżǵ
ЩֻᱻǱĵףȴᱻĳξ̸ΰo
ֻɫĴèЦ뼷һŵĳȺֻɫĴèЦħӣȫȻûѾֹĳȺС
ŷڼˣΪλŹΪԼһֱڶܺڰ
Լ˵ԭɡǵԼԹʲôЩӽҪʲô


767 ɽϣ£
Щ˵·ǼּѵġǰѾӵʾֻͷͺáֻǿӦʹ죬ʤȴ˱ǿ
ʵЩ˺ԶûеʣǼ˺Ϊջѧ˼ȥʶе١ȵ
ô˵أǶԿȵ󣬵˾С΢һȺˡۺֳϣжôңܱһ˿Ǽǰġ
У˵ĴҲûӴ˵һǳ˽´ĳЭ顣ãЩɱµľ鵹ûб
Ȼһˣܹƴ˴ճһЩġ磬˵ӵܻںСʱ͵Ⱥдһʱ䣬˵ΪѧҰʳʱϵľ޴˰̣ðɣһ𰸣ȻҪġ
ʵҲȥȺһϧĲС˴죬ѡеȺԼһԱ
̫ˣȺȻһֱǵǡ
ۻڳȺΧһȦֱ˻ҰʳֻܳΪź
źкܶ࣬Ҳ֪ʲôʱܹʵ֡Ҳ˵ȫźȼĽ򵥵öࡣ
ףվյͬǰʱǺгɾ͸еġֵҲһˣûмϰûгףûյǰ׺ȥĴһ㣬Ⱥϵࡣ㣬Ϊ˵ӵܣСܸܲ˵ڲϢ
ͨõĻش㣬裨ֲãбۿңŰ򣿾Ҷ֡
ĺӳΪˣ˵ĺӳΪ˼룬žӡʱҲͦ˼ģ봫еһˣţд˴еļ롣ǲʲôطˣ
ڣǲʲôطˡ
̸裬ԼΪλ᲻֪·Ĭ̳ʱҹת֮ߡ

Ϊĺӣôǲ֪ԣˣϵսʿôֹͬһ޸裿
ⲻԣһǺʲôʲô
ʱ۸ŷλoһͬġֻ᲻ԴĶ֡޵ĶϵһֱڡǣһȺΧŰҹ׷򣬴Ǻ޻֮ʧʧأֻʣôһСˡ
ǣǶȿأһС˿ס˵ΧأǺȻϵģܵľ޴ѹִԼǶӰҹǰУǰеĵ·ҲȫԼơ
ã·üһЩߡ
ҪԽһ̣µӰӺȻˣĳסǡȻǳסˣЩˡ
ⲻ۸ô
Ȼոձסʱûô룬ԻԹ˲׼ٹ⡣ƺˣûκһᵽ潻ʡǱӦе𾴣ϾǱǸˡһļ롢룬̵ˡֻǳĽУûӮ
ǵģûӮʤ߲Զû˸ЩӣԣഫеԴǳ԰ҹһֻǺĽߡҲû˸ЩӣǵĴ÷ڱ׫Ľ̵䡢ʷطڸǸ˵˵ֻһЩ޴ǣԱڼ
ǿעӵļλϼ룬ֶܹߡӼҹ룬ӼǸʱ𣬾ʶһ¹ڣһ˿ٴʱı֣ŵŷ
ϧǵעȫ˺棬ֻ͵۴ǶӰҹ룬ȻǸ˵е
򵥵һȺˣ򵥵һûκ֮˵ûκܹ˵ģеʡһҪ˵кβͬôȺ˾һƬӰӣû̫ķȻҲûдڸУҲ޷˸ев
ֱԹֱӰԹŨǸܵӰӵԼӰӣѩصӰӣɭֵӰӣɽ
Ŷ
ɽӰûмѾоǴơǴ̺ɽϣǿҪ


768 ɽ£ϣ
ϦҹɫӿʱŷҲɽڴʱѾɽţҹܲټ۸Щˡ
һ·ҹǺñͷŷҲѷ֧鼸û˵Ӱ
ãûѡֱӲ
־棬˵ߵˣЩҲ䲻˺áóֱӵĲɱǵѪĺ壬ȺɵӾȻ밵ҹƴֶΡ
һмǱƴֶεģ
ôЩ꣬ļܹһţԭԼ˼˵
ʰ
ɵӶˣǲoĿ顣ˣֻһȺûֵ̫ģǰýʣµҡ
ʵҲȷˣǴӰҹȡ̫Ķ˵ЩӦöڰҹ룬ϾҲй͵ġǣݹʵڲϸ
ʵһֱŲ²⡣ڰҹĿ飬ڰҹһµġĶˣֻֽƸ˰ҹ롣

Щˡ
ʱһǴֻԽԽ󡣳סİҹ룬һȲȡȻҲŬѧϰЩѧģֻᱻԽԽԶ
ģһ·ҹֶ˴۽硣Ӳ󣬼򵥵ĽoǾá
׼˵ȥ˭ţˣȻܹ˾ɵo
ȣƺֻʣ¿ȡֻʣºηǿõóֵĶˡǣƷʶԷѵû
ãûȺɵӳͷ
ˣŷԼˡڶٴĵһײУøɸɾףҲףȥվеЩɵӡֿܹ֧ʱԼ̾Ϣֻеζͬ
ҹĶǣǰ˺ԶԶֱҹɫִأԶŴƳӽ̾ƺζ
ããҹɫŷһҲ漴Ȼأ״ȥ⡪Ȼأ
ںܾǰͻľˣЩ뻹Ҫ硣oʥַԲ˿£ԶȥҲϣĻҲֻŨ
Ȼأǰ붼⡣ǣҹıֺĿʼȥ롣
һ㲻ĽǵһֻغšʱӵгΪԹߵĵڣ²ˡԵеļ룬ҹɫڻ߳ӪʱҲ˳

ڹİݷãݿɲе֡˾һֱֻҪкôЩ;ܹ
ѰĹУ˵ʲôأûмǴ仰Ӧó԰ҹ֮ڡֲľ棬ҪЩϬԴȥų棬˭뵽һһ졭
ŷЩڸżһˣΪǱϹϾ̣˭뵽ȻҪ˸ӡʹݱȽ⣬ʱoȨҲɡ
Һã׿ļ䳡滰һҲͱˡȻϡ棬ŷģ¡ЩڼȦе飬˺ܻܿţ´ɸ˹ʲô³
ͬһͬһ˵ĺôʹ̲һ׼ݿɻԽӴǣһϤ㡣û취ŷ˵ֻϤףڼˡ
Ϊ겻ҹлסϧǼϲģȥҹҪϸඡ
飬Ҳ̽
һٵĻش𣺡Ҫæ̫࣬ûоһȷŰɡ
ǰҪæ̫࣬ǾһֱǱרӦŽ⣬ϧ޶ۡӦ˲СĽչ
ŷоЩһߵͷߣһ˶䡣
ݿһЦЦŻ˵һЩչʱû׼⹫ⲿݡģⲿݶнɡ漰ҹ̫ʺ˹ۿ
ǵΪ˿Ƿǳʱ˵ġңǵoԴ˺͡ŽڰԼӽȥ⣬ȥڹ͡
ԼΪʲô
ھoܣ̽ע⵽Ľ䡣ڰ̫֮ܣٶ˵ҪԼҵǣд𰸡
Ӧ֪ǰҹʲô
ǵģһڱ׫ԼĽ̵䣬ʷǲͬǵΪƺЩ治ΪŪһС


769 ɽ££
ŷ˵˴ΰݷüȿ˵ﵽĿˣҲ˵ûﵽΪһ棬̸û漰ֱӡݣһ棬֪˾еķһǿ϶ģණҲ޷ˡ
ǰҹԼļ벻ܲʣֻԼȥѰҴ𰸡󣬰ҹǼһ´Ѿ˸ı䡣
Ϊʲô
ǣ漰oӦ÷˵ӽȥڹoǲ̫Բ
Ϊʲôʱ򣬾Ѿoˡ
û˸ҵģ֪ݿҲǲҵġһ仯Ҫ֣Ҫϸı䡢ӦơЩײѹ˰ҹ룬Ҳǡ
ҹ뿪˫ǣʼնͬһȦӣֻ˱ԵˡȻԵĲǰҹл桢˪ȵһЩ̫ڵoֻǰҹдԣϾǴȻﲻήһС顣
Ƕʱ䷢̫Ȥ飬ǰҹƽ˼ȤζǴҶûʵܴջࡣʱ˭Ҳ벻ףҹһֺƣΪλϡã
ȻǸĥ͸o겻ʱѾ׵һƬãֺȻֻһǡһۡһɽ壬ȻʧӰ١
ҹһҲŬﰵҹ˸Ī顣ǾȻµļ룬Ϊһo
ʵ˿壬͸ֻõʩݡΪ˭Ĳĺʱ˭뵽ǾȻڰҹٴγǰˡǣӲû˵Ҫȥ̵һȺʯͷԴ
ʵǸʱ͸ʶġܹһȺ޷ϵʯͷζ˻ر˵ҹѾͨС
ǽƻڸ࡭
ҲǴʱ𣬰ҹĺӲˡٴʱҲûгֹϡŹֵһֻصoҹٴη£ֻЩ˶ܸоеΣ硣
ͬϼһЩˣЩࡣҹ붮ȡoݿЦԼΥoԸ顣ɹˡҪ֪oҹŸӿɲš
ݿ˵ʹϵ顣ϣҲǶϵĿ飬ÿסһĿ飬ֻӼ֡
ⷬ˵ЩΪ޷л㹻ԲŻֹǰ
ǣ
ȱٵľȹ뻹硣ֻе˵ǵ˶ҪǿңѾĲȥðա
ܹͺˣͻǰ
ԣԼΪλŷȻӦвΪֻǣһеʲôϵأ
Ѱһҹӻ;ۼͬһУֱ΢ųһͬɳִҴҶ˻ȥӣ޷ˡҲãҲҪʱȥ˼ȥ

Ϣ÷ʱѾȥˣǳӣˡôҪϢȻҪϼ죿
Ϣֻȼ仰
ǰżҹ룬Ҽ̴ˡƺ򣬲ҲԸǷⲿ֪ʶΪнɣҪ֧Լ


770 ƽԭ
ԶɽţԶɽµ˼ңݿɴżٴӪء鷳ں棬벻֣ҲܿõϢ
ܹȡ˳ɾͣΪǵĵΪһЩǳؼˡҹһϵĳɷֹڸӣʦвǰȻðķʦ
ţǷʦɡʹѾŬιˣҲûסͽеϢҲ룬Ե˭ֻǹ̫⣬Ҳֻװûвӡãǽ˶ǣǶ
һȺˣиĽɣұ˴˼Ľɶгͻ
Ȼú󣬵ŵȦԻ̫áڣһܵ͵ˣûҲյǰмȥǱָָ㣬Ҳֲô
ʲô˵Υ塣֪ô꣬ǴʦԴǸּ˵顣
ִ󲻾˭ҲûƢѾǰ۴Ҫһ֣۸ɳʲô治飬oġʵƣֻҪoֹҾͿȥԼ˵ģЩȽϼֵͽ
ʦõĲοǶܹöôûܾͨһ
˵ʦָֻЩָֹڴˣǴһǰĻָԺܹߵһҪ˵Ŭˡ̽ľĲƸҲǴʦ԰ΪҪ֮һ
ġԣ𽥲ھеĹЩջǵıܡħ޴ڣЩеܹʦͨοǡ
ǵģħ޴ڣΪǴʦԭǼǽһ󵨵뷨ʦoʱôǷζҲ޴ڣӰ֮ǰһֱڡʦ֮ǰѾħôҲˡֱƹo֣Ŵ
Ƿʦ߶ħǿ»롣ЩˣЩһǰʱȻȻͻĳǽҪһ
ȫг۵һҲȻܽ˵ǣھЩ鷳ˡ
ΪˣǲòĳЩɣرǶЩ˶ԡҪϵֳϸƶȡ°ҹѡѾϿˣҲǲġУûжļ룬ΪҪʱĳЩɹнɡ
ֻû뵽һĶˡû뵽ǣȻһ
ȻҲǴеĿġηУoҪ֣ͨһһԸıࡣѾٶЩ˵һֿ֧ʱܹ̬ܵȵı仯
ı˵ӡҲܼ򵥡ĿдԵĹ԰صʿм빲ͬһ򵥵ʽ㹻ˡΧ۵Ⱥ£ʹһ·βĺҲС
ϼϵĹ˼ȵȵȵȣ᷺ĵס̾Ϣᣬ˸ܵ˽ѡ
ߵİϢ֮أ߹ıؾ֮·壬غ£Ϊǿһµó̡
𣿡
У
׼𣿡
ǵģܶǰҵǰ
ڤĴ𣿡
Ȼߵ𣿾ܳһʱ䡣ܹ߽ܹΪ;·Ҫģܹò԰Ϣ
ǲһ𣿡
ǰҹ룬Ȼͬһλ񣬵ְͬ


771 ɫ
ǵģְ
Χ۵ȺɢȥݿɿųĬһԵ벻Щҡͷʱǿ˫ϵΪڽ˰̡˶ڤĸ濴ﶼסУoһ
οڤɫĻް֮ءĻ԰ɫĲʺˮ䣬ݡʻдꡭ

Ǵڤףǡףɣӵ˳ͬʱףҲɢӦеϢôԴ峡ЧʹǵĹҲҴĹ԰İҲԶ׼һͽûеĹ˼룬˭
ȥǲеġƺûʶԼݡ롣
֮ǰĹ뿪ڤһ𣬾ͱһȫµݡ롣һݲֻǶΪѾԼļ԰ͶΧ˻֮֮
վҪȥġݿ벻ķʽʼ̸ǲͬڤǵļҡ۳ںԭ뿪Ҫȥġҿפʱ䲻̫áʮǼʮꡭ
üʱ˵ʲôΪūͣҪӦԼµݣԼڳΪѾΪڵ״̬ʲôأԣҪԼ°Լ
̵ǣ׳Ķҵְ𣬵ҵľվޣ黹Ҫǡ
ĶҲϸļ̳ˡΪ⣬Ҫء
ǡ
ʱ򣬲ûа취Ϊǵ顣ⲻжΣǸϵóĽۡ
վҪȥģǺ޽ɾͣ
ʵ˵νģվǵ顣ֻһ䣬û˼̳һУߵ𣿡
ݿ΢΢̾Ϣһﲻǵʥǣǵ֮ءϣ˴ɨֵأʱߡ
ҵȻ֪ʿʤδɨֵع
˵ݿɺȻһ£걱سǻʱǸʲôģ
֧֧ӣְڰ֣ˣ㲻ػش𡣡
ݿɰ̾Ϣˡ˵Щʱƭˡ
ȻǨʱѾû꣬ϾʢһʱıسǡҪάһתʲôûУ뾫ϸѡİҹ벻ͬoЩûнκ𡭡
ݿ¶һ˿ЦЩӵǿˣ֮ǰݿ²ôʡoǹƽģΪݵλųĳЩˣǸһ˴ڷǳĵλЩ˴ڤ̭

ҪǶ˵ˡ
վǰһЩЩΪ֪ǼˣĴڣֻ񾴱˴ˡ
֮ǰĳΣڵֻһ߹ݡ롣ҪסūֻͣĽ¡
Ŭo֮ⲻκˡκ¡ֻ۸ӣǺѽֵ̫㣬佫Ĺ԰ɨøɸɾػİʥҲñԣǼÿһǰҪһ⣬Ƿoڿʼʱ̶Ҫȥ⣬ûȥ롣
Ҫȥģ¾ʱۻʿΪļ룬˭Ҫģ¡
˵ݿЦЦһҪģ£ôģЩҹˡǿ»ûʶΪǶô˵顣
ǵ˽Ӵ˸ı䣬ǵ˽òȥ


772 oĵ·
ǰƺֻ΢С⣬ݿʼԼˡĳԣһЩ⣬ҲҲûܹӡ
ڣǴŽڵջҪӦõϲʱȴΪʱ硣ǱϾۣȷְļ룬ĳЩͻƲڸʧְǵʧԱԼ
ֻξأĬĬһᣬŷ⽫Ǹ鷳ڤܹѬյˣοЩûܹκϵͳ̻ġ
һȺˣܹΪoӮ˵ľη
ʱ뵽Ŀɲֱϵļ룬ҹϵ˶Ѿģ¹ŮƸŮ񣬻˲ô˽ǹ⡢Ůèȵȡȵȡȥ¼룬񶼲̫˷ġرǲƸŮĲѾ˵ĵز
ңȺʲô
Ǽеĳ裡Ϊ̣ȴЩûа취ϾЩ˴ɲƸŮֱѡеģûжٹϸٱƸŮЩ˵ĵص㲻ڤʲôط
һȺڡ

ʲôη
ټЩػĹ԰ʿ룬ͷʹϡݿʿΪλĸԸĹ԰Ϊûгͻɱ¾ʱĵطΪܹмȡȻû֤ʵȻԸⳢԡ
ʿ˵ڲĴУûȤ⴫еĴֻŶҲãûϺȡ
ȻиͷһoΪûٴ֮Ǿֲ
ǲ룬ǲܣ
ǲܣôҪǵ͸ˡ
ѵҪİҹͰ¼룿
ֻЩżҪоЩ˷ġһ֣ҲȡЧΪ漰һǳҪ⡪塣
ҹĽһڼĹУȻ¡ǹ⡣Ŀǰֻйذµǲ֣Ҿƻкܳ·Ҫߡǹ⣬û漰ڣoֱӽйĽ崫Ȼǳ򵥡ֲڣҲΪһָ˷
ЩѾϾˣҪ˵ȥµĽ塣ûӦĽ壬ʲôȥڣ
ŵô
ҵУŵôŵۣӶʧȥӦеӣء
ƺ뾴ηۡ
úݿ鸴ӵĺo
˷ܡԥ͵ĵȵȡȵȣǲӺвġ

û뵽˫еһŻˡ첻µزµսףĵǰѯ
ϧҲ˵ϸȻ
ħսǵĽ顣ħȻľ޴ƣϾǧֱ֧ӵϵϧǧ֧ڴݶð
Ȼ˲ģɲԻɣӼĲܿóһ˵ǡ
ʦħĵ·ϰħͨѰҵȷķͨģҪԴѰҴ𰸡ȻħðݣôܿΪȨԴڴˡ
֪ħڴ˹˺ܴãǾһԴ޹ء
˵⣬Ǹ˰ɣ
Ŀǰ֪ĳЩȨڣӦôѰҴ𰸡Ҵ𰸵ķʵܼ򵥣Լڡ
ʵʲôҲǡζҵڵ顣ֻ֪ԶɣΪҴû߹ǣʲô
˵Ҵû߹ҹɫʲôʲôҵԶģģΪҲʲôǶԣʲôǴ
ȻҲ
֪һ飬ҴˣôҽѸǴˣܿͻȥһˣһһˡ
õĴڣһʱĶӰ첻ҡΪҼûоվȷһҲûоվڴһֻںһʱ


773 
ôϤ
꣬ƭʦħ񣬻ƵһĻٴݣȷẦǵģЩЩ»ԼΪЩڲϽʱϾ沨
Լ𣿻˻ᣬ˲ᡣ
˼УĿ⽥Ⱥ壬Լµģб˵ġվҪϣеĹؼ
ڣǲò˼ԼҪּ룿ƴӣӵи־ġ޿ɱһЩٴעݿɡ
µ񣬻˭ûϣʱĲʵʲôҲûݿѡԼйޡ˵ݿڽԼԼĹޡֻǸժӵġˡ
ȻժӵĲֹǲڶıʦֻģӵջģҲҲڶˡ
ĽĽ²Լݣ֮ǰᡣ֮ôҲ˵
ʱ򣬲ʦԼʲôֻڹ۲еȴĳ֡ͬһʼ֪ԼʲôΪǷ֣ԲűԿơʹһǲҲҷΣⲻζŲı䡣
ֻǣθıأʦǻûҵȱĴ𰸣ҲûȥȴǸ𰸡
Ҫ֡˵ϸļ룬ݿԲһ㣬÷ҲǲԽܡ
ϧʵ̫ˡ˵ûУֻһֱѡ֮С
֮ǰô
ûûʱȷͲӵ˼ʸٲʼǣʼǴѰ𰸡ʦħѰҳ·
ˣʵǲȱġΪʦѴ¼ʵĻڼ硢Դ֮أӵųԱֻʵĵʦѪܹͳһ֮ˡ˵һˣһһˡ

ݿּüģϣܹһͷʹ֮ǰԤϵдΪѾ׼

ĶЩʲôء
˺ȴ벻ļ෴Щ˶ǺϤӡʱԵѪǷǳĴڣʹԶɻӰ졣
˫ǵħѾԳһȦӣȦ֮ɻΪǸеԭܵݣòݽҲ棬Ӱ졣
б˽̣ʵһƤ
̣
ɲԤлֵˡվǰССɣϾԼѾˡ

ǴŽţеͷʹǣųѧϰĿľͲͬˡ
̣ҲǱ˼ҵļ롭
²۹²ۣȴ޷ܾЩҪ
Ǹ߾ӪأȻԹ¹졣ǴŰҹ֮ĸסס˾ˡ硢㡢õţָô죿űСo͸СȻתԼʺ
ݿΪǲʵĺá
ݿͷʹתĲǱˣ÷
˭뵽÷ȻҲһȺ廨ŵļ롣һһϢ˫ͷƼ룬ڡܡִ

ûǷֻǻ˵Ķɲˡ
ֻЩ鷳Щͣһʱ䡣ֻҪȴӳͺáΪͽͰԼݳһʬġοԼʬģָγɾλ
ΪƽϢЩӰ죬òɳԼļؽηΪԼҲΪ˴˭뵽һΰʯͷԼĽš
Һãź֣ǿĺ֡
Ϊ˵ݿɻϣϵѾĻҪЩµʹһµ塣
֪߾µݡЩͬʱŷҹ͹ûиı䡣ǵʹֻһƽ֮﷢ĵľηǶ԰ҹԹ
Ǵڵֻһһа˵
ûֻֻҪͿˡ


774 ֪
˺ȥϵĳŬԼԵòôǱ

һȫµ壬һͨߵģܹܵϧսҲᱻ˴ģ
˵زҪ˵
ԣ˺ԸΪˣΪһĺ⡣԰УĹҫϴů⣬˸оġʵֻһıϣøࡣ
ɣƽݣҸСϣܹһֱȥϧҹˡɵ˵ʱˣµ;ڵȴǡȥߣľͺá
ģ
һʼûţš
һŮ͵棿ˣôݿɾͲΪյ̣o̬ԽνԽҪġ
ûָʲôΪ᲻
Ҳֻ
ԼЩǲͬģΪΨһһȺԭʼļ롣ҹ˫еǹĶ

ոһ˫ҫȴʼûκνܣûиᡣڻˣʧȥ׳־ʱվˣǰҲ޹ˡ˭뵽гȥߡĻᡣ
Ȼܾ߳ȥÿ˶һոµ·˵塣ϧ·࣬ȴûħĿʽ
˵ǾѾ³е˼ҰҹҲȷû˵ʲô뿪ڤǰӵȫµò
ˣݡѾǳ׵С룬ǽ׵һ߲Ρߺ֪ͬһƷףȴвͬϧһϸ˵ˣԼᣬԼѡ񡭡

ǲѯʣڿǰͱڤȻʱŷԼվɪּС·ϡ
ּľɫνĽν֮࣬˼䡣
Զ·ľͷһС򡣻oڰʾʲôܹҵǰе
oúȫЩİԽȻˣͬԷҲ˵ʲôͺãֻҪûϰô׶ˡ
ϧ鲢ûԤеչ
Щϰ޷ıģСʶȥΪΪṩӻͰǵ֮ŷˡİйİoûûŻϤôỳԼߴ˵ط
Լߴ˵ط
ӴǸ룬ڼκһ塣ʱûж룬ڰٴ֮󣬾ɲȥ롭
뱾ηoһȺˣ˭뵽ȻְࡣȥŷģoȻھηķ롣
ˣ
һʶĺǳ⣬Ȼһٶ򡣲ǲ뻹֣ǶŻȻġ˼
ҪݵĻ·Щסˡ

ûм˵˺ʱıסˡ
ղŸҶ֣ΪһѾȷǸƭӡǸƭӣеļҲڴ֣ϾԷ̸Ҳ㲻жoҲǹ˭뵽Ȼкǳһ룬뵱oǳʲô
ͷӣԼǼ룬أôû۵ļ룬ֱǶĲңo¡
˵㣬˭
ǼǷǳǵģΪвһˣЩЩڶμ衣֡
һٺô򣬴ûһͷӣô֪Ⱥɢȷһ͸ûС
˭뵽ϵͷӾȻֻ䲻һǱ࣬Ѳ˺ۡ
ǡ
˺һЦoѾһˣҲûҪϼۡ
ң
ͣ٣˺֪

˵̲סһ̾ԭҪΪһߵģϣͨǻʹ˳ѳ顣ȻҸ߹ԼΪ֮Уҡܵ˲е衣ʶҵǻۻԳе֮
֪֪ĺ塣
Ϊ֪ǡ񱣳־ηҲǷΪյĴ󸶳ۣ֪ʧȥη֮ıؽܵͷ
û˾ηǣʲôҲǡ
˴ŭٴԼƽ˺Цһӻ֪̳֮ϵoڿţ̳֮ҲڿšѰݣǿԿפ֮һ֪³
ⷬЧ̬ƽƽϢҲԥһƣ˺


775 ʶ
˺ڲ˪ҶһһǲעСģⲻӦҪˡ
˵һƨϺۿⳡ־硣־ˣעתصϣţҿʲô
Ҳ֪¿Щ¶ˡ
㡪
¿
ΪһЩȽֵı仯ܹ˵ͺ֡
˵ʱңרһ飬ô
Ŷ
ŤŤӣһãǶһĵӡָоĺ֣Һܻܿȥ
ţеĶ
˪ҶһͳЦҲãͲе¶ˡ
΢΢һ㶣ȻЦҡҡͷٿģվͬһ־ҡ˭ǹ¶أ嫵ǿգվŶ˶ı䲻ִӦģֻҪĿͶԶͱȻ
ڣʱԽĿŤתڣʼŹǵˡ
˻ͷ˵˵ǰɡ㿴ʧȥ˵ľηʧȥηԭǳЦΪеĳˣԾǵ̡

ĥĥǷ˱վҪһġ
ʲô
ûʲôֻϴɹʶ
Ȼأ
йʶͲˡǺǿЦ֪ôȨôǵĹʶʹŹ򣬽Ӱ쵽档
oĻô͸Գ档ȥʲôڤڤ֮бȻᷢһЩ顣ЩҲЩżȻ˳Ϊ˶Ϊ˵ùأoôֻҪɹʶͺá
ʹʲôûҲԼ
㿴ո˾η㿴ǵɶoо⣻㿴ոǸ벢ηҡo΢֮һôССļ뼴ʹˮƽ̹֮ڶˤͷ
ǣûС
ΪʲôҲǣΪһ֪𰸡ͨ𰸣ǻóһЩȤĶ
ЦЦ㲻֪룬ôͰҴɹʶȻʦǱ߲㵣ġ
˪Ҷһ£ǣǻûл񡣡
Ҳûл񣬵ѾԳԡ
ðɣ˪ҶһͳЦʵĵİɣھηණͲ
ҡҡͷҪŷҵվֻǼȨɢ֮У䲻˶Ĵ澴ηӦֻܴмȡ࣬仺ɳ
һ죬ҲҪ˵ľηܲµͷȥ
ʵǣηȱʧҵӰСո˵ģվҪһģ㹻ĵȵʱˡ
ǣ
ڤ֮ĴѾǰȱʧľηҲǧٱһءҲֻԼ
ֻҪ̬չͺãϾǱ鷳ԸǸǵоǸʱŷȥС
֪ûУoγɵĹҲǹγɵḶ́ôǸôֹżǿԼʹҲΥأûЦΪԼεģҪ֮Ϊһġ
Щ޷ģµĹȻγɡأֻϣǵķչҿɲϣһǴ֣ԭ򲢲򣬶ڹ򲻵ò
أǶ濼ǡǡ
ǲأһЩнԶӰ졣ЩӰ첻ֹڣᷴӳϡ
˪ҶһЦôڲ˵
ΪڲŲ
˪Ҷ˶ڣҪˤϧκЧʵǿԶɼʶġ

üĿ˵ɡʶĻγɹôǾ͸СˡѾˣҲϼּϡԵĻҸϣֹʶиʱƣϡ



776 ˪Ҷ
˪Ҷ뽫еĲˤϣȻٺݺݲϼţôҪ龹Ȼϵڲ˵
ڲŲֻ˭ţǲܵˡԶԡ

ް취˵ʲôҲҪһЩѵոնҲǷ˺ݵģǲȻܶӰ졣
ԭʱȣʱ˵صԼѾͬնȻвͷϵǸС쵰
˵в˭вһӰأɢʣϧȻôӻǰûܹ뵽ӣ뵽ǾȻ˲Ȩȣ˪Ҷࡣ
ѩĻرǶԡȲҵľͷ޼ɵոħΪϵĺۼѾΪ޷ıԣ˪ħ䲻ɻȱҲֻΪ
Ϊһ͸ôڴˣӦڴˣڲҵļľͷа
˫ǵԼֻ龰Ϊҵľͷ˷ԴҲ˷Լ츳ӦԼʲôǵ꣬ڣΪλΪʦɻȱĻ飿
ȻԼʦıԣǼ˵Ĵʣ;޹ء
ǵģ;޹ء
ԽԽҪеԼΡΪʦļˣҪԼġʦŤǷǹֻۣὫЩεԼе񡣿ЩʱֵЩξͱǵѹ
ҪԼҵʦЩֵͯ꣬ͯɣôͱڴʱ˿ԲĴʦڣĵҪֱ˫ǡ
ûйƽġǣеʦoǲoһܵķˡֻǣ޷ĥĺʤġ
ϧϧصʦҲҲá
۲Ƿһģ̸ֱܹǶʵһϿɡеľˡ
ʱӵʱֱʦĻᣬֻʵ˿ʱȥͣóԡúȡ档ãʱܹƭһǳҪҪõԽӴѾԽԽˡʱһֻ޾ɵİǴ·Ͳˡ
Щ˵ʲôϾҲǲĳԱ֮һڰĹ˵һԼ֮ģõȻ°ǾͻֻܵǶԽӴͥԺ˶ʧǽԹС
ҺòʼձűصĴͳ˷ͻὫ˾ۼһ𣬷治֪תʲôʱ
ʵҲôƭҵ
ѾزסǳǣʱǡǡչաҲǲұһӴԹԭ򣬼Ȼ޷ֹ˵չգôͼ˫ײĻᡣ
ϧվܲסԼҵı̫ࣻϧȻȥ˾ûҪ뿪
òҸеͷʹģԱصĺӡĽԵ͵˲壬Ȼ㿪ʼֹ׷ʡ

˵£ʼѩ򣺡㣬ͻὫﻯԼ磿Ǽ򵥵ڴˡ

ҵһƬӰӣԳһ塣ĵӰʵֻһӺԹڡƭֶΰˡ
㡪Ҫʵ磬ʵСĿסˣոҲͻҴж䡣
˪Ҷҭһ£ҵľͷҲ
ǼҵľͷǲͬģӦŸĿռ䡣
ţ˪ҶЩƣƲô
ǺЦܹ׳ĸڵӡУѩաǱ⣬ղѩġ
֪Ϊʲô
ΪЩѩεĹûʲô𣬲ֻѩе飬ȥȥֻһȺָ͡Щȴû֮ϡֻҪ룬ЩܹЩƴ׳ĸ롣
Ҫ磬ΪԼΪǲá
˵ףộ˪Ҷٴζ˶ڣǱ˫Ǵöѩ򡣡
ǡĻλͷ˵أ㲻ҼҵľͷʱΪԼǿգʵڸ
ҼҵľͷЩûûΣҡǱϾǹĳ嶯ѡڤԹ
֪ôѡ
ܵòʵıԵԶԶĴȽϣյóһۡȥСĵط̫ˡ
˫ǵȷСȷܴ󣬵ħƺûжٲҼľͷ֮УԶ
̫СˣСһھ¡
ħİ£ʵ֧СС硣


777 е
һϰ߰˺룬Ϊ˪Ҷ֮ԻڣΪеģܹ˷ңסǣ˵ʲôϾ־Ҳڼ
òϣµȷԴǻۡ˪Ҷ޷飬˶Ȼ鲻⣬ֻ²ĵطࡣ
ֻǣ´ǻ۵ͬʱҲὫණ̻ΪϰߡʹѾˣ˪ҶɻǸɡ¸룬չ֦ɣȻ۴˴ħ
ǡ
ħ֮ػħ治֪ôģ
ĲףʦŬħʱ߾ȻĴڡⲻ֪µԽ࣬ʧȥҲԽࡣ
Ҫ˵˪Ҷܼ򵥣Ҫʦֻ˵ħ֡˶ִģο˪Ҷ˿ִѾ̫á̫á
ҪӵԼ粻ѣѵ˻Ը˪ҶԲᡣΪΪԼΪˡǣеæˡ

뿪˪Ҷڣڶǰ
ˣ
˲һۣţûܿ˭ôҪ˵ң
ЦЦû˵˭ֻվǵĽǶ飬ܹ׼
Ŷ
㿴ҶһģҲ˵иĻڱǰЦ֪˲ϣ
ʵҲ룬ʱҸԸڼС
Ȼ򣬡ǣ
ǵģǡ˪Ҷ˵ؼһҲûҪԲһģһӰѾлὫߡ
ܺӣ԰ǵΡ
ﲻʧЦΣʱͲòǽԼıݡȻôÿϾǸʼ
̾һֹǲÿ
Ҳŷһ̾Ϣܹ֪ԼΡ֪ҲͲ˵ܾܡ
һȨȣǺǡ
һεĲʵңʲôõĽأ
ô˵أͷ磬ҲħòͬħİΪģ壬γɡصǺܽҲǺԶ
ħ˶ħһʱǲ뵽ȻȻķˡ
Ѿ֪ģжʦжٸ硣ǲ֪ǣĶʦ޹ء
΢΢һ㶣̷Ӧħ
ǵģ׼ȷ˵ħе֧йءû뵽Ȼ˸뵽
ʱΪħţΪܹѹҲòħԼȻǸǱķԷ֪ԼЧˡǣԽԽ֧ҡ
ǣȻ൱һʱ䣬ΪԼǡ
ڣԼʹԼУҲı䲻ʵѾΪħҵµĳ·
ֻǣЩɴ˲ʲôأ
һЩ飬ԼһƬӰӡʦҲƵĴΪԼΪһ˿ɫʡΪǶԿռ䡢ħ˽̫ǳ
Һͻ뿪һʱ䣬ٻʱŷ鶼ӡҲָˣҲָصľڱسǵӰӡ
ͰȻʶǲһƬӰӣҲһ˿ɫʣһ硣
ͷǱϾҴģһƬӰӣһ磬ҵ־ᴩСʹѾ뿪꣬ǵһʱϵûоССıسǣ˳ħ쿪ȥ
Ϊ˿ոջҲò˼֪ԭǿصһġ
֪ڰӰп˭𣿡
˭
˫
ޣֲĴҲ
̾ϢһǱصĴʦȴħİءʱֻڱ׾ģ¡
һš
̧Լؿڣһһ¼ŵ֮أȥħʲôûС
ǵģħ
õħЩƮȻΪһ˿΢ɫʡǣܾÿЩʲô
ʱѾ˲˼˳Щʲôأ
ЦЦʵνģѨӰӣ籾û̫Щ»Ǵѧġ
ʦ֧ʼûгħܹô֧ţôһоͲͬˡ
ָˣǾǸסġȻҲָҼλӲסվҪԼȥʵ֣Щںϵ


778 ϣ
淢飬֪ġ
ǵģ֪
ǰԼվֻһˡһˣֳܷأӵ󣬾Ͳͬˡ
ֻǣ׼ȥ˻͸ܵæʲôܡڵܵ˵԰һ㺬塣ʱׯ԰ıسǣڵ磬һ֮Դϸͻ֣ᷢѾϰΪħбӵ񣬶ǵܵܽ԰еĲ츳ܣûܹı䣬Ҳûܹøáԣڼܵܽġ
ʹҪҲڡ
ܾܵߵǾ仰վǸʦǵģԼվǸʦħ׷Ի¶ϵԽҲûҪ̽ϵھһһʲôأ
ħͲͬˡ
ȫµӽǣԼ˸ࡣΪ˸࣬ϤħȻİڱİͬʱıĪҲʼˡ
ħУճյĿźеı仯һԼƬǸź
ֵӽǣֵĸо
ΪʦԼƷֿԼڰ̨ϵĸоúܲи˻ϲָоԼĵܵܡ
Ϊ״̬ǲȱģΪ˸еϧ۽罥Ҳڲϸı䡣ʵȱ񲢲ҪҪԴ˻ĵ·ܵܵٻһ̹;ԼҲнࡣ
ڣˡЩȻᷢڵܵϣоͻܵħϴϧϴĽѾܳΪյΪܵԼѾͬˡȻʦԾӣܾܵһħһںе֧
ǣԼأ
ԣЩѾ޷ӵܵõ𰸣ҪԼȥѰ
֧ϴתֳˢ񣬲ǵĹмɢ£ħע뵽ڡ
ǵܵܣôͲ鷳ֻ轫븹оͺáֻЩܲסɢмҲ
һвЩ鵽ȻȱʧֻǲȱġԼͬЩϸмûгѪΪһ塣
ǵģԼѪ⡭
ܵ˵ԣֻʱƵļӳ֣Ӱεľ֮ϡôһʵʵڵ뵽Ѫ֮УԴӽӳ֣Ͷơ
ܵ˵ȨɢС˵ûֻǺԼʧȥѪԭʼ壬껹Ȩ⸱ԭʼ壬Ҳõġ
ûõġ
ʶĳҲ֮ܵܣ򲻹ˡ
ȻܹܵӦǱصĴƣվҪٽĳЩֶΡЩֶվԼֱӡ
ΪʦеһԱʵǲ̫Ѫģرڼ˵ܵܵΪ
ңǽҡ
ܵ˵Լؼĳڶ֧ӿɢĹԡڻײĦз壬ΪĲࡣ
ǵģࡣⲻ룬֧ĵૣ·֮̾ĵŵૣԽԽĹ£ҪԼȥ׷ҲҪеĳȥ
ģµĵڶӷֻΪһ顪ԼûκθԼֻΪܹԼǡ
ܵ˵ħҵ·ڿħȷΪԼҵ·
ħ󺰵Ĺ⣡
ǵģĹ⡣
֧ȻӦҲ֧Ȼȥ
Դ򲢲⣬ϱеʧؼܷڵʧȷԼĵ·ӵһ̹;


779 £
ȷ˽ⲼսھܵħĳǵĹԿʼɢ䡣
ʼûע⣬ΪֻͲסң沨תתΪԼħ˵ʦʲôԼڻޡ𣬽ʱ䳤̰ˡ
û뵽˸˸ĹԾȻ٣沨ɢһɳ㽥һַ׷ʼûµ˼
òԵĲеȤֻȤ̫࣬һһԵõʱĹעԼ塣ǲҪǵģΪ᱾ܵӦȻûзӦôǿп֮
һʧȥȤβܣʱ𰸡ֻǵʧȥȤʱȴ˾ʵǵĹԿʼɢʱһԡֻ۾ûнһ
ֱ򷢳档
Ȼգ۾֮ǰҲһɨ⡣ƵֹһΣǴǰûں벼һʲôħûġϸġġģȵȵȵȡ֮ȣʦֵһᡣǼʹ̤һҲ֧ĴڡֻһƺЩͬħȻ֧ӦĶС
Ӧͣ
ڻ֪Уֻвܹڶ֧Ӧ͡ǴϿɣǱ
ΪλὫȫĳѨ
ΪΪʼմЩ֧ıС״̬£ûʲôܹвͲ
Դϸһ󣬽˲ԭίڻ˵ѾԲ³ȫǣĿתЩ沨â
ǵģΪǡֻǻҪٵȵȡٿΪ֪κ벼еĶؽ仯ǱܣҪȥǰЩѾɷֻĵԡ
Ұ޵ֱΪͬһԣܻỻĻرٵȥˡ
ǣǹ΢΢һȦȦơһƸŨصīɫȻ֣ӹƬǹ⡣ǹⶸȻ·ʧȥ֧һ׹䡣
īɫ󣬻ſһƬǹƥĸСǹ븹˲âֱϡ·һֻɹ̫Сè۾

Զӵ⡣ӱչҫ۶Ŀ⻪߲֧֮ϣ߲ıƤһ˫ҲƵĸı䡣
ڣ׵ܵΪʲôںˡЩϿܹսʤҪ˺ϼѡ
ܵ˵򲻹ҲܡûܹסʹܹħҵҲΡڲ֧£ûܹӴ
ң֧ڲӡ

ǸƻļһѹԡܵڰЩ֧Լļ԰֯ԼĳѨ
ǰѨ
ͣҲҵСķۺվеһԱֻҪеһԱôõ
ֻǣȥˣ
ĴѰʱһֽ͸ħ˹

ûǻոգȻˡ
ͬħӦĽӦ͵ҪԼá࡭


780 ϣ
Nɪ
ӦĲһпϵۡ϶֧԰ʲôҲôЩһһ˶١
һ߸̣һ߰ѻڻзȥţԽԽϡ

̾ĿͶϱֵȻ˽еĻԽǿ˰
ֻǣлʲô
ϲ󣬿İ֧Ȼ֣ħΧŻڣʶҪˡ

ҡͷ̾ϢֻЩҪΪˡܹ׾е֧ôǲʦʲôϵأ
һֵ궯Ҫʼˡ
Ѿʼˡ
ŻħʱӭǵǺѹѹһȺˡΪʱң澹Ȼûһʦ
ɲУ
¹ش󣬲ûҪʱֻܺԼǸļ壬ԲĬˡ
ǣҲʼĬڳĬεѹҲۣһĻɽڣѹɽ֮ϵľʯ
Ȼûţ͸ħĴҪҸ׵ġ
㣬ҵ׽㣡һ޹أӦɣΪǽͽͣոպһɤô˼
ΪħвҾҲ㡣ôħŶδƽϢƺҹеө棬ܶ㵽ȥ
ϧûõκλ
ʦҲɵȻæµȻǰʱܹ˫д˵ôͼȥɡ

̾һ˳ĬҲϲԣҲϲֹأΪǶ˵ܵǣΪ֮ǣΪʱѡ
ҿûԼԻǹ̸̸ʲôأҺֻס
УǾһиҳΪصĵһʦҵ߳أܹ۾һ
ǡ
ȻҲǶ޿κΡ
ҿͼƶһЩ򣬵ǵ飬޹ءЩ򣬾ҲִȥʱǣվûдﵽĳֲΣôƶʱ˵Ĺأ
ҵ磬ûܴǵΪпӦе׼ǻЩʦ֪ҳʲôӡ
ôЩصʦǱ֤ȶĻʯ
֪ΪʲôΪ
ҿܾõĹ򡣵ͼħͼڻŪıʱҲ֮֡ͼʱͱȻѭ˵Խġ
ߣǿʼԼҲ˲ܻܻǹҾͨӰ磬֮֯ġ
ҪϣһҳΪڶҵԴͷΪҾһŵУе˱Ȼ֮ת֪ôתǹ
ʱǿңҪ˵⣬ʲôġˡϣȻȴе¡
ǰȫûҪ£ΪסҡӳΪʦһҾ޷һ
Ȼл
ֻڣվҺڶʦ֮СЩƻǰе
ǳеһУϣǳΪԽʦĴڡֻû뵽һҪˣɵƻ»ᳬǵĳ
һЦȻ˵ⷽЩģϾִƹһЩֵ֪ܳĺʱǰ̸̸ˡ
ֹһ䣺ɶƻ
ǡЦһĿǰΪŴǧ򱶣ƻ
֪ôǵıӻ£ӵ̫̫ɡԼ󣬳ΪԼҪΪo
ʵҲĵġΪ֪ǳɾ͵oֻֻ֧֮ı仯
̫ˣֻǻʶ
ԣҪ̸̸ˡ


781 £
˵һγĬˡ
£ð찡
ΪزǸ˶ģҲǸԼ·ұ仯ҪһȥĲ֪ôӺ֡ʹ֪ҲὫԼʱĥڴˡ
ҪձصĹϴͳһܣһȺ˴ԼԼһȺˣͷϢҲ漴仯ǵ˷׷׽䱸ֻĸ׵һԣϢͷһɢ
شͳģҲһֱǳ˵ǻۣҲŻһֱСǿСʱ۸ȥ״ȻҲʱɵԭ򡣡
һ˳ȥǳǱеˡ˳ƸĿڣûϸ
ϲͳü򵥡

±ãʹءϲҲòȥı䣬ҾͲôͳ˵ˡ

Ⱥ̲סһȴβסԼϧ
ǣҲ˵ǵĴͳֲϲҪᡣο򲢷ǲɹ棬ֻ׿ЩΪѵĸţü򵥡
˵ۻ˳Ƥë¶ΪѵӣǲôģΪҲȫͷأҸոһ£ŷûжΪ塣ʹ֮ܲǰһУҲ޷Ƶδᷢʲô
ָԼԴδΡвʡǣһ򲻻ᴧĦģҺãͯľѧһЩ
ǿǰĳǲǺϤ
ҷιվֻһССɽׯҪȥҪ¡
ǣЩʱˡ
վǣҶδҲȥֹȻſƸõİţ಻ǿӵϡΪ֪һлѡʱֻʵ䷴ңջ뿪ɽׯԼĵ·

Ҳ̵ֻ̫ὫǱߡر׬ȡ㹻Ȩӵ֮Ҳ֪һѭ۴׬ȡ˶٣վҲ뵱ܹʱȴȥ档
ľ֮ϾҪ˶ĹʵҸݻرŶԡʹôų˳ӣҲǲܽܣôھôڰɡ
ȵӵҪʦһɣ³羭̫ǿֱӸ棬ֻ಻ϵ֡һЩʦãټǾԻٸˡ
Ǻ׵Ļôһ¡ڱֱӴֵĳ룬κ˶Ըġ
Ҫ飬ϾЩֱܹӾáһ뵽ֵĳ̴˸
̾Ϣһ˵ȻҲһء
ڣҪ濼ǡˡЩԵȵԺٰ죬Щڱиġ
ȻҲӣһֱıãҲұ֤ԼЩЩʲô
һĬȻ
Ҫ֪ʦԺ棬䲻̰ͼ˵񣬵żŪһҲ⡣ǿҽԼֱӶ֮оܳˢ˿ûпǹһܲסô죿
ʵϣҲȷ޷ȫܵˢ΢ǹɢ䣬Щǹ
ҿһֶ̬ƽ⡣Ȩ룬ͬʱֱϳɢҪСˣĹгšžûˡ
ǵ֮ǰ˵ľηɣȻⲻֻѡǱþηģ֤ȨԴӹ㷺ܽԼͽ
ҵ˼أʹҪ̨ҲҪȵ䶨֮ʮꡢꡢپԶһЩΪˣҲΪԼ̸³ʱ䡣


782 
һǵûнܲҴ뿪ˡЩԤϵշ˸棬һôһ˲ҲȷôҸеţ˵̸̸ʱ
һӲ̸˺ȻҪ̸̸˭Űɣ
ȻֻһǵѾӽĵˡڲĵǣǵǲԼˣԼûܵ뷨ֻħָʦ޷ƽϢ
뵽ȻӦڲԶĽԼҲʦܵʲô˼ѵǲϣܵħָ
໰ʼղǺףϾӴޱȵ磬ССɽׯҲССıأҲͲ뿪ܹ뿪ġȻδΡǿҰġ
ԼҰԶֻô󣬾ССɽׯССȵλȻһֱˮǴߣҰòʲôǵܵܲöԸȫ
ϧԼվޡ겼ѿռ佻ʱΪԼһЩ֣أ

ԼûϵɱϣҲûеܵϵͰݡǰߵоݲɳӣƺͲ֪ɳΪµĴ⣬ԼܵµķӶΪЧµľ¡
ԼЦõǣԽܹ˵زԭһ£ѪϧԼȻ
Ѱ
ȻֱӲ֣ô־ԵΪҪ֮ǰĺܴһˣڿһ塣ЧҵĶվԼеoر׿֮񣬽ŷǳȷĹ涨ֻӦЧǵ
Լվûܰסؼ꣬һ߶oҹͷһųôʹʱգһһʦĽţҲ֮֮

ߣܲ˲࣬ʵм۵ģץŴŵĵǡЩ˾Ȼϲȴ԰ѵһ֡
ʱѾӻ˳ȥΧۡͺһǰѵ֮١ݵǲʱչʾ˴˵׽ǲҡ
벼ĻеĻԵò̫ʵƵΪһصɴԶظɲޱ߷ֵŮ꺮ůɭĸʲôʱһۡĿĵİ棬ü˳վ࣬Լ¶һ˿ġ
Ҫҿֺԭֻһȱһ
ظȻð仰ڵȤĿ䵽ϡ
˲òӹ⣺ֻǻûϰߣΪڼУһжˡ仹żͷȴǹһʵͦã˶ֶʲôҲǡ
ҵĽ˦ʱ͸˱ĴȣֻЩעᷢٻȡӦʱ䡣
¶һЦϧ뱻˦̫ԶԵȲˡ
ظԺݺݵһ´ȣ˵ͨˡ
ؼγΪģӵ־ߡ꣬ʦħջЩĲ̫˵Ϊܾãû뵽仯졣
أ
ң
ڳΪ֧һ̣ѾƵšȻջһֱУҲǼٵ⡣
֧ʱҪ޵ŵɱΡӵѾתҪͼūħܱħūۡǿǻ飬ǹߣһȫȡǵ־ǵҪ
ᵯһ»Ķ䣬ʦ̫ãѾϤЩЩᷳѾƻǡǲͬҪԼһЩʱȥȥӦ
ħҵ·ǿԳΪ·ʱǾͻǻܵסҪԼʧУҪڵ޽ԼΪһҶֻͻħ»Ϊ鷳
ҵԼ·ħǹؼҲ˵Ҫoݡ
˵Լʲô
˵Լ׷λʲô֪壬ҲͨЩɲô¶Ҫϼۿۣ˴˼ĲҲ
ظüôڲ˵
ҾʱˣҲʱԶ衣ҸոճϿҵǣǲô
˵ȱһôȷأҪв࣬ҪдͬɽͷϲſһǼ


783 
ܹ³λ¡꣬һǿߣȴʦת˲ʧȥ˴ڸСԣʦʢ٣ҲǻòᡣϾʵΪʧȥ̫ĻȨҲ֮Ȼ޴档
ǺȻ˵ڴʲô⣿֪ģأ㲻ġ

ҭùǺĻҲϡŤͷ˵һ䣺˵Сٲ죡
ûзŹ˼㵽Ǹʲô
ǣû㡣ҵļҲǺڰеߣҲָ֮ص޹֮˵Ҫô
ңҲΪص֮λκҵĴҺΪŸԶĿ꣬Ըûڼפ
仰õϲЦտ㿴׼
ЦŮɭҡͷ

ɵѾͷ
仰͸ƫˣֻǷҪ㣬ûзҪҰ㵹ҧȥ
УͷŤԼľ˾ˣƣҿ˻Щ۹ġ֪ǲϲģǶٻỤҼ֣Сʱ
һԵظҡҡͷؽ͡ڱأЩûϢĳվҪһֻһֱ˺
ʲôͳǸƨ
꣬Сսٻűسǽ˵Լ뷨һ
Ǻǡ
Ȼ³Щվѭ˴ͳеˣ𿴰ڳһѭ浸صӣʵԼܡ
մͳýϣϾǿΪҪһȻǿߵı׼ǻۡǻۣЩʦѾ˦
ʵѾûɼλϡЩܹЩȥģôҲͲӡ
㿴˫ǵʦ׼̴ӡԱȹ̵úܡ뿪һһ¼ѾΡ
أ޷ڣȴ᲻÷¡
֪ڹ˼ʲôһֱ֪㵣ĵ˻ὫЩ̵ϡ
̲סʼ򱧲ƽƾʲô
ǰƾʲô
ʱ򣬾ûеվֻһȺˣʹѾлĪĺôǿŷ֮Ҳֲе
ʧȥˣͻʹֻ΢ϾʧȥˡһǱɵģԾͻǵø
ǲøࡣ
ǰĸࡣظָָ̧ؿڣٴޱ׼ȡЩ˰ӹãΣյӹãǵȵһϷסˡ
ǰνЩ˼һҲֲסСһָˣƣôǽΪӴһ
ǵһ۲Ϊʲôƣ
ʵΪʲôҪƣ
ɵ
ҭһðڱ˵Цſڽͣ޹ء
ʲôйأ
˵ľ
Ŷ
ϸʹʦȫƽҲֻϡϡ䣬е֦Ҷï̫Զܹȫͬˡ
˵ΪʲôҪأ
ڣֲǾľ
̯˫֣ҵȷҲܹ꣬
գգۣΪʲôȰˣΪϣ֧ľï֧Ӱ죬ǵĸʵָʵ֧Ÿ档
ҡҡͷǷǵ档Ϊ֧ԽħԽȹ̣̲صҲԽӴ󡣡
ͷ֪ˣһջᷴÿϡ
ͷǣ֮ϡǵūͽӴǿ׳Ըõִǵ־
ɭ̲סԣ˵ִǵ־Ĳ³
ǵġ
Ȼ³Ƿ׼ڵ
ҡҡͷֻܹӰôǲῼġҸϣͨһʱĳһƽ塣Ͼһ˵Ҫ飬˵ȴǡ
ʵأЩʦһֱŬǷֱӵĳͻϿæµ̫࣬ûҪӵϣֺη
ֻΪѭбؿٵһ硣һϣʦʵѾˣֻ蹮̡
ɭȻѿڶη
ǵģηظһ飬ϧ˶ЩʦľηʧûʲôֻҪûˣ˳һǵĽ塣
˫ǵСʦܹ˳ȣΪǾžơҲϣԼܹգǾҪˣ˵ҪŪ֮
̲סðһ䣺ǣողǲֱӲ𣿡
΢΢ʼ磬˵ӵʦҲҺ߬У˿Ƕûء
ⲻκµĺ֣ʦһӵϣһ˲Ҳиȡڣ֧ѡҳװΪϿɵĳ·ӦûġʹʦҪؿһʱ䡣
תתոҪȷԼĵ·ѡʵ֧
ͷϧڹеԣʦѡķΧҪöࡣ
仰Χ˵۾һֻǲһɷ羰ѡҲζŸ;ʧ֮۵ġʹôһ˿ܣҲֻǿܰˡ


784 ϣ
׿վׯ԰Уǰ΢΢̾˿Դ뿪˼磬뵽ǸСС磬ҹͽʧȥĳЩáѾ޷׼ȷĶʱ䣬ײɫĽ档
ôһʱ䣬ػȻʧȥıԼмҲ˥ϵĸ١УĳֶƺڼӱʧԼҲ˰׷ֻ븸ĸȣԼõİΣΪֻó˴⡣
ǳȥģԼȴΪ
Ϊ̫࣬ԼǵʼԶˡĹվûܱܿŵˡǸССѾ̫ࡢ̫ˣЩԼְõġ䲻־أģˡ
һ˵ĻƧɽȳΪյ֮أĹʧȥԼȻǹ壬Ϊĳƺվ׵Ȩoĵһ£ߴ
ǵľԼһ̣һںصĽ̵¡
̵䣬ӦۼĽһȻֱ뵽ʵò֡ħֻڲݲݷĺŷ֣ռõƪҲ󣬺һҳҳհסԼĥʲô˼ʱһ֧ʴ˳
ɱһҪ飬ԿһĻ˼࣬ʸյǰҲ١ɵ˽ӹ̵ʱȴҲ򲻿ԼĸĸҲС
Ǽ꣬ĸˣҲ׳־ʱﻰᵽľ׿櫡ǸģΪġŮĳٶˣȫûʶ̵䲻ǳ׿֮֡Ϣ⣬ԼеĻ˼һֱصǼƷ⣬˵ĵġ
ʹ겻ԲƷżӡôƽչԼһңԼʼ˥ϵı֣ⵣõĴԼվ޷ãʹѾİѾټǵԼ˭Щ飬ֻҪԼǵáͺá
Ȿ̵ĳ֣ȷԼµĵλ塢̻᳹׽ԼǿʼƺԼΪ롣
ֻǣΣ˸˲
ձƣħܿʹȥԤеһ޷õʱЧĻӦ෴ħĽչ˳öࡣ
ʱΪĳˡ
ڼƹˤ˵صټһμʹͲĴͷҲʿͷΡԼΨһܹǵģܹӵһһݰ
ʵѾܹǱ߳⣬ôܻȴԼֻǿõķϣֲܣٻһݰ
ԴȻ˳ۺּ굽ú쳣
ڣҲãʿҲգƬɽжֻԼ˫֡ҳͬһڹķ½Լļ԰˭Ҳû뵽Ƭͷϸ֮ػڶ
ƬɽѲ쳣Ǵ濴ʹͬˡرܱܲʱͻƿصƲΪһԡ
żһΡΣֻ˾̾ȻĹ񹤡ǣƵ־ͲˡһЩ˼Ѳı˹߸񣬻ԼЩ˺¶Ц
˵ʵԼôЩ˵ģ̬ҲĴڴӼ磬֮߳˶ԣԸֻȻԽУֻЩվżۡ
ڱ߽紦䵭Ӧ䣬ԽΪɾܾЩ˵Ľ롣û뵽ͬ˵ĲӬ֮ȥ뿪ûվִ˹

ȻԼЩֻһȺ΢ıߣһ⾰
ǿʱһСǿԼЩᱻڴˣһȺ֪ļһǿ֪
Ǹڣ˭ǿ
зھ֮ϵľǱԨħڶǰĳ׿ʦʹԼãҲߵСࡣ֮£ԼЩʲôأ
ʵǣøЩ͡

ûãֵԼ˵˳ˣһħ壬һoĴ롣׿櫵ɫ̱Ȼǰʩһ
˵Լȥ֮أ˫ǡ﹩oҹеŮڰҹĲԶ
Ϊ뵱Ȼ֪֮ἰֻһҹеŮ
ⷬԼȤҪ̸һ
ййع֪֮Щţ
õĻشȴ˴ʧǸҲֻ֪ЩҪĲ֪ʵأһǳصȦӣֻ
ʲôȦӣ
һȺ˱Ϊļ룬еĴ̡ݿɡǣȻҲǼ룬ȴĺġ
ԹȺͻףǲҪŬoҪһЩ˵ϿɡΪģֻΪܹӵһ׷ѧϰĻᣬΪһżҪģڽɱԵѧʡ
ʲô
ѧ
ѧ
ǵģѧ
ûð˼ӼǶȣʹѾϴ۷ҲûšǰʱǷ֪Լʲô
û˭ڱʲôӣ
һǧһǧ𰸣˲ɡͬһλoԣҪһ𰸡
ʵҲҴеĿġ
Ȼ֮ǰЩһҪ֪oΪλԴ˵ءĿĲֹڴˡЩӹ߳ˣ̽ѯʣε塣ֻǲŻo
ⷬԼéٿԾ̹Ϊرǲûлһжǳo

˳Ƭ̣Ȼ¶Ȼӣǵģǹˣȴ
ǵı׾ʧͬע⡣
л֪֮ĵҪ

ˣŸмϲáͬҲԼ顣ԼͲǺϸļ룬Ҳû˸̵ⷽ˵ĳԼࡣ


785 £
ûãһЩǵˡ
ڣû˰Ƿϣֱӵ˱߽֮⡣ԽԽ࣬Ҳʼת䡣ת䲻ǳ;ͬһֻ䵥Ϻüֵܹɽֵþ̾Ĺ
ǣ˵һ
Щ۵ԼͲǺϸļ룬ǶأԼǹ壬o֮ǰǣطԼȺ˵רؼǣԼЩҲϰΪͶ뾫صĹģתۼƧɽȻׯִӴׯ˿ڶΪһľ߹ģСǡ
Ȼܹչ죬Ҫл̫ƽʱ׷ĲƽԼжôֱȽϳ㡣طļ֧žʱԼʱһ֧ʿɵġӴ󡱶顣ǳݳޣҲǳۺ졭
һֱΪԼЩǿߣһЩĻϲ˶ԣ˶ġǿߡۼһ𣬼ֱ۸ˡ
˿ڵĲӣֵٴŤһţʿҲͬʳѻ㱻ʱգԼȻǵʱĳ
׵£һӰͻأĳڳԵɽϣͬһ񾲾šͷһֻ޴ķţϢֻѻƹɢܣʱĽŽ䣬ԽԽע⵽ˡɹУڵĿױ澹Ȼ˪ʱʱ֡˪һֵͬģĵ׵ĺ⣬ԭĳ򽥽ð
˵ע£зԶҹɫлصڶߵĳ䲻ȴ쳣ĺɫ漴ӵصڶ˲ϢɵתŨסԭⰻȻɽԡ˲ϢŨת¶յĹ԰
ʧħ
ǵģħбҪеľ桢ʾ֮δ̫ˡ
ԼʿܵĻ顣Ȼûܹй׷׷ľʱϾͬաһʹ׿ȻĻϵԼĹ԰Ҳֻлӭų⡣
ЩͬԼǳĹ԰Ҫԡܹ£һֹܹɢʬ屻ᵽĹ԰ʱǱڵвҲ֮ʧοԼЩ˶ԣʿĳֱĺôع飬Ѿõͷܹʵˡ
ϵ֮⵱Ȼôֻɴ˲ĺȴԼԸܵġ˵֪ʶֻضȦرЩΪģȦ֮˻ãԼҪع鰵ҹͥ
ֻôˣԼЩ˺Ʊһ㣬ʼղϵϾ𴦲ͬҹпһĴڡݿɡҹһϵļ붼ĹϽΧԼڴ˴Ųʾʧְ
Ȼֻֻ룬ԼŬӮǱߵͬΪ壬Ӧ֪δһˣԽԼ߾ȫΪĹ԰ṩ㣬Ҳκλر
һжӦõģôΪҹеһԱ͸ܼķΧṩվ֮أǸ˵˽ԼһһҲǸ־o
ãĹ԰µס͡롣Ĺ԰еʿͬ뾭ڹֻˡŮ񡱡ҲʱԼȻŵʧˡ
ֹ˲ãһССķʦҲܿĹ԰ĲԶʹڣҲԼȥĵط
Ӷҹһ˳֡˴ڳеһ߽˰ΪԼҲ״ţƸŮͽ̵ͨбøӷ١黹кܶ࣬Լʶ˰ҹϵİ硣
ǵĵҲʼµķֻڱǰ£˿ʼµoʹԼҲûסһˣαطôأ̰ƵĸĸͬԼѡħŮ񡣲ԼԽoаʾǱµĽ̵䣬һһħ
ǹͶ˼ڱоͳ˰ӡȥĹ԰ѧϰʿǲԼΪʿģһкΪ˺ʿ쿪ҪѺڸĳɰҹһ
ʵԼЩѧħģҲûõȥ˵ð۵ţ˽ﴩŰɫ۵ȨˡΪ룬ҲҪʦصѧҵгǰͲǼƽˡ
ҲûʱȥƽϣΪһֱڴİҹˡǿǵԼݣǰǸħ롣һ棬˾ͷǳ˵ҽзأָΪһļ롣
ҲǴһʧȥ˹ʣԼˡڻЩ£ûöԷ⣬ôԼϵļۿ¾Ҫһˡؽ̵о˭ҶȨ԰ᡣ
ǵģȻȨһoģΪ׷ݿѧϰˣһȵѡ

ǵģѡ
ڲԶլۡУ˵ȴԼѡ


786 
վڴǰĳУٴθпû뵽겻׿һҾȻܹ˻ҵǵĸƨ棬Ƭ֮˷ӲܵĿռ䣬˿ļֵ
±ãĥ͸񣬵ǵ˴󲿷ĹĲȴҳϿԵ˸е⣬ʧǵֵöôʼǲʵȴҪͷžɲ
ʱ飬ԼҲ⣻ˡǣı֮ĺʺԼȥأرûѡ¡
ʵأԼʲôҪҪǣһػ۷塣ʰʱļ䣬Լһ˲ǻԶԶֻı仯̫ˣ·İĴУһʱҲǰķ
൱һʱԼһСС˽硣ЩϧԼȻǸƶת˲ĽƺֻҪ̧̧־ܹס½
ϧˣ
磬ʱ˵ĳɾֻ׷Ǹ˾oʱߵҲӵȨԼðաʱ룬ҵѡҲ⡣
ΪܿԼ÷ͻΪǸʱֹͷֻһ󳱴һС
ҲʱԼʼoĴڡʱļУԼ·ѾߵͷˣѾ޷ԼΪλ޾еԭ
ʵԼųȥŷoοЩoʦһʦڳ羴ȥĤһʦӦֻ仯̫죬Ȼ
Լһȴ黯һЦ˭뵽ȻԼˡǵڰ಻ס¶Ŀĺ󣬴ǰľٶҲ˴𰸡
𰸷ǳãΪԼǲܸĻͥģ԰ǵ򸾵õѡֻǣҪλҪһḶ́óȻøǲǵΪοǵԼһֱĴ٣ʹĳЩΪԼǿ١

ԽӴˣҲԽĪ⣬ҲԽԽİռϢԼʼûͷûԸΪԼΪλӣһеĸԴʲôҲֻ֪ЩԼܹʼ˽硣ĿǰܹΪԼĽģƺֻǵ򸾡

УԼһˣҲԼô˵أٱϲǡǵĴӣǸԡҹΪյޡ
˭Ҳ֪ǵôģӷֱú͵ܵܵΪգѵƾ˴ú͵ܵм̳вֲҵ
˭֪أ
ԴǵκΪԼ룬»˱顣
ʱڣκ˶ῼųǵȻԼһĵĽ뵽СȻֹڴˣ޻׿ʱӣʱ±õo
˭ܿ׿ΣʹԼûжٹϵĻЩڡֱ
ߣʵǸߣ
УǸ˭еߡȻ׿ЩǵľɲǱŵġ
Լţǵɺݳܻܿǳ˼ˡǻ޾ͲͬˣܵԼڴзһǶӦûʲô˵ġ
׿ѾǻܾˣûеκνЩվҪԼǸ΢Ƕǰһشѡʱ棬ǿֻѡṩͬİ
ǵģ
ԼڿһЩ顣


787 
ˡǺѸıġ
ԸһӣҴ´ԶΪ˼ܺӣֻҪ

һٶأ
ʱȻΪӣһΪһֳΪʿһȻʧһ־ԼЩˡȽֵǣȻʿȻԼҲ޲ʮһжǲһִٳɵġ
վڸ˽ǶȣֻвʸΪı֮ļһ˼ôӵ㹻ġҪһ㣬ǡǡǵȱٵġǵɺ٣ڼˡֱӰѺӶ

ҹΪԼǱģԸһո׵Ļ˵Ȼʹ˰ҹϣôȥǱߺˡʱֻоԴһȣĻϲΪǵȥȴСǡӼ䱾Ͳ̫ǢĹϵһ˲øӶˡ
ʵأ븸ĸûжٸģϾӼǺүүһġȻ岼Ϊգ͹ùмٵľǶ尬档ϧʱûдԼҲͲᷢ顣
ĸ³֡ԼͲӦʱĴͳֻݱˣҲûге̵Ļ˵ڵĺȱ۶ĴεһֱۣôЩȥɻС
ʹ졣
ⲻԼһ˵뷨˵ġΪ£ǴһʱûٱԹ壬Ϊ
ʵأĽ
ϾһʵӴ˺ҲҲұ̫ΪҪƾʵ˵̵͹ùõġ˵Ǵ˾·ϣǹùþڸɷԼĸס
ʵԼҲ룬Ŀ겻ǸףĸסϾȸ׸׶ԸһЩϧľܾˡǵĻ˵ǰԼʼǸӣûʸսġ۲ǵǣԸԵķʽսǰԼͲˡ
Ҫ
ǺǣҪСǸǰ֮ʼˣɣҲǸδ֮ա
ոĸĻ˵ǲģʲôʿ͡͡κβͲԵǱǿߣóսɡ䲻սȴһ֧֡㣬Ƿս֪ҪѾһˣϧһֱûᡣ
ô
Ȼ֪˵κʷġʱΪйùûţķǸ׺Ͷ塭
룬˾ͯ갡ƺҲԼĿǰľǿ٣ӱҡãԼֵܼıԿǻʤģǰҪµĸ磬󲻷ĵܵܣȻ׺Ͷ塣˵Ϊùúֳһ¡
ţԼѾᵽˡ
ʱ򣬹ùúԳɽƺضΧת䲻ᱱ񣬵ҵ澭ᱻЧ¡ùø˲ãе׼ִ˫ʱƶġ
˸еѹǣʼһħСЩֱ˵Щ»̸ֱ˵̸Ϳ档
˵ҲΪù彥ЩԶ꣬Դ֮ѾָƼ䡣ǹùãôܻܿᾡСҲΪ˫뱱سǷһͻ


788 
ʵ겻ѵĳͻǺǰĹ¡ӼʱЩ¾ͰԼһֱڡʹЩѾ꣬ҲҪصϥǰһ顣
öˣݡϲĳЩˣȻҲһЩϲϲԭкܶ࣬һЩܴ˵ƫӰ죬һЩǹеǷǷǣϲǹؼúӵ˼ǿĴУԼȻǰҹҵˣֵܽǲǡ
ϣСǰŹеĽɫһϷһϷб˴˽󣬽һЩ顣Ǹˣˡ˵ƽ֣ˡ
ָо̫٣ͺ˵ţҲˣû˼
֪˭ʶЩģ˿ʼʼµҪ󡪡䣡

ףΪʲôᷢ̾Ϣɵӣ
һȺɵӣӮΪԼûӮΪԼû䡣˭뵽˶ϷȻĽ֡
壬̫䣡ԼڶС鱻ǿ˶Ц룬ȻЩ졣֮࣬ҲԽ
ϧĹ£ֶġŻˣȻٴλʱ˽˵ȥֻèͲ֪飬Ĺ̴ͨ𴦵һ۰צƴճġ
սԽʱͻǱҹɫУʱܻһͷ­̵״˵˸޴֪鶼úŪҲǴĿУЩ˳ߡ
̵ǣܲã
ʱʲôͻȥ޹صй񣬲ǣ浽˭ǷҪǸˡҪô޹Ա»Щɷǳ޴Ӱ졣
СֻޣԱֵҲͲǺԡأͷˡ
̬ȷ浱ȻʲôԼˡȺԵò顣أܾӰ춼ģҲʼղϡ޿κεǣӲں̬ȡ
ǣҲ˵ˡ̬ȣؾͲѸĵ״̬Ϊͻᴦ⡣
˺ǿʤΪԹԵǰУȸСʱ˶岻Ϊͣ½Ųǽķ˫ǡҺãԹùΪ׵ʦǲ
飬˸ͷִȴǹùЩʦȻһսҲû벻ʳ̻Ĵʦͬÿս׶ԭļͥŽϵҲϵħĹڱп
ֻǵ壬ǵùùЩССһʦȴսסսǸŬڸǰҫԼĽǿɲܵõҪϿɡ
˵κ鶼ܽ棬˫뱱سǵĳͻˣǸìܵһμбû޹ģ岼ǱȽսĵ
ǳͻûʤߡһܵսսǴӴҲûзϣǾŬķ飬ǳе֮
Ǵ֮ʵһֱǹġ˵ԭҪسǣڳǱмֱׯ԰ǿлһȫԼļأЩ벻׷ߡ
عǰһֱסԶ뱱صİҹۣγҷվ̫ˡ
үүɭǳսЩƽ
˵ǹùûûؾѾˡ˼ҵһοһȺ˾Ȼʧȥ˽Ӵˣذ࡭
ʧȥս˫ʱǵĻˡûսǵָֻţȡʧȥĵλ
˵սϯصĴѳɣۺʵԼЩ˻Щࡣ˭Ҳû뵽ΪǴһ˾͸ı̬ơ
꣬ǹùøڱسǵֱӳ壬жôưˡΪʹûоʤ㣬Ҳ̫Զأô
Ҳѹ֣ǹùöһֱûкɫ꣬嵫ģǹùþͲᶪôˣսһͷ
ֻǣ鲢ûн
ڱ˵ķķΪҪԼǸļ塣أߵĳߺȻŬҪ޸Ѻۡͬ巢ԼҲƲ硪ء

˵ȻˡҹϣôҪ˽ӹȥȡѵصޡ


789 
Ŵ⣬ҹģ̵̾˿ص鵱ȻᷢԼϡοԼһִģ
ĸ͵͵˵Щ꽫Լԭġ꣬׺ͶҪүү̵ģûɶϢƫƫͶù̵Ľ̵£һ͡
ʵҲүүûɶλҪԭүү˵һ仰ǣҲ̵ģƨɡֻû˵ģϾ׺ͶƨϰðƸ࡭
үүһЩСܡ͹ùʱණţүү̶úܣһźǡϧ©ʱҲкӻ֡
ÿʱүү̾ͻᱧԹеĹȻͻЦǺǵĻһ䣬ǼҵĺӡģҲϰ֪ģĿǡѹһ⻰ܻҡͷЦ
ʵأԼҲûٵ֡µĻᣬ̫ԱʶķţȻˣصĺԼֶΣͨħʾһСֻʱԼħվԼߡһССԹȻǰԼһڷ֮ءȤ𣿷·ͯʱ彻֡
룬Թ޴ڡׯ԰ԹǱԹҲԹϷеĺȥ˲ͬķȻȤҲ֣֮һľϲһ˾ɥ塣ھϲɥĽ֯Уߵֵܽý˲ͬĵ·
ߵǾ仰治ҵ׵ܵܣʵ⻰Լ˵Ҳһأвĺôֵܽǿͨȥ̽ѰࡣùȥԿӰȥԿҹɫȻʵҲǳ
ǣأôģÿؼʱ̾ͻһССʾö֮ǾͶϲ˹ʲôҲܻܵѰ˵ܾǰȴЭ顪彫һЩ֪ʶǣǸЩ֪ʶȥ󣬴ʦһ
˵ΣʱνӣʵѾĴ㡣˵һǰ֪ʶ˹ֻǾ彻˭ͲԼЩܹ֪ˡһǿԿ϶ģǳʦ֮ʶһȺ塣ȻҲϲһȺ壬Ǵ˻ǺӶ
ͻôʦͬԸձءɿʱǱүү̸ǳߡȻҲûкȺ֮أ˵ЩŵĶŴʦһ뿪ҵľͷбԭϵ˪Ҷүү۰ɡ
⻰ɲԼ˵ģ̵̡ۣеĵ䷶Ӧׯ԰еǿ˵ֶģʹҲ޷ı䡣Щһһ뿪ǿͳΪׯ԰֮ˡ
˽ǳΪ֪ʶΪ˲²嵱Ӧǰѧȫֻ֤ʱȲҲϣֻǺǺЦѯԼǴġ
ûеõȷ𸴣֪Ϊʲôϲص̬ȣԼҲһܡ
˵Ĵά˱صƽţһԼͬģΪֵܽöܵϸ¡ĵָ㡣
ȱߵĺӣҵĸһȺӡ⻰ͬԼ˵ģ̡ԼϲӡзҵľͷһһŵرСûؾȰȳˡ˵ҵС
¿Щѣ
ʵȺҲĽĵطǺͰǡѩһ𳤴ģСͽꡣԼأҪ鶼ѡʱ룬ûжôϺϸıˣ
أ̴ӻеġѾǱˣ½ƽ˵ǱصԶűףǵһ֧ȻҲǻиԼ
ֻǣ̴ӳǰʱȴʼģΪѾסԼҪ뿪ˡ빲ԺͿʼʳȻǱͻظߣֱ͵

̫СƱصĺˣΪԼСʲôɣֻǵ͹ԼʵǸİԶµ׿꣬ǵһһжûӹԼĶĿ
ԼЩˡ
кһ̴ӣȻֱԾĹɢϢԱߵĸ͸ϤζڳǵһߣļµԼմǡôȥеϱߺˡ


790 
ҹӴֱ˳ȥʶҡҡͷվǸӡ˵ӣĺȺʦȻܹȺóֻǳĽȴһЩ׶ˣӡҲͦЦ֪òܳ
ʵأӻûжٽӴҪ;̫ݣ֧鱻ֱӴ͵˸ȻʹĵĿνǡ
˵ͲòˣʼնڽħֵΪͻЩܹᣬվ֮ǰ֣ŻȻֱôͬˡ
꣬ԼһǸӣκβͬһҪ˵ͬĻôİ׳̫֮ʱţ˽˲ࡣʼʲôѽԼҲеġ
ڿвѾҪˣΪͲȽϡһҪȽϵĻǵһܺõĲն󡣼ʹԼʰ˾ʱļ䣬һ˲ҲȻǡ
ʱѾǸʦˡǵֻͨͨıˣȺͻᱻ˲ûڲͬģĵֹܵܲϵӲϾģͨͨ߱ǿߵ൱һʱûСǣڱ仯ʵʵڵı仯Ѿòͬˣɺһòͬˡ
ǵģͬˡ
ԼҲѾòͬԼֻһ΢ͷĴֻһ·
ʱǵԼ񣬲ܸԵԴģ˶ǺȻõġֻƾһԼһʱҲͷǵȽˣϾĵܵܺá
ҺãԼǻһоʱļ䣬ԶܹǵϿһЩߡԼ˵ֻҪ˼άϵıݣͻˮɡ
ϧƵվޣҲͲᱻٴ¡иãǵ򸾾ʹаȻܣʵͻͽģ˴𰸡ħ
ܹܣҪлЩɺٴӼļħʦ˵ʦΪһ˵Ⱥܵ˵׷żȽϵͰˡoͬħŮ񲢲ҪרעֻһӦеľͿˡ룬ĺʺǵĿǰľء
ħЩʦҲɲ꣬Լ˵Ѿ㹻ˡԼħγɵģħѲϵԼվǼеǸʦˣҪƾһ֮ػħҲħܹȡħ
ħŮ񣬻ǸͷʹĴڡǷƿħڵԼֻС
Ǻǡ
ô˵أоһΰӼԼǰǰ֪ηôЩ
ǣ
ԼѾȡ˽ѵزصޡʱܻʱԼСˡԣζžͺûŪ
Ĳ˭ΪܺûŪҲܺöԸȻѾֳһ棬û㹻ӡԼҲãҲնúܿġȻˣɵӶúܿġֿ̫ƭԣƭʱԼҲƭʱˡ
أ
ֻԹŻ֪Լĸס׽ӳͷһԾʱԼ˵ʲôšѾˣ˵ǽ壬ħЩʦѾǳǿĺӡܹʱԲһһڶô򵥡
Ͼ˰ҹϣЦݺܺÿҲܾ߸ȾƭԼĲ΢ЦӸɾͬһŰֽ

һߣ׿Ҳ˵춯ʾƾİ޶ԣסȥĽŲ
Щĺ鷳᲻Ƭҵǲ֪ᡣԼصĻҵ˲Լһ̣Ѿ׸oԼܽһƬط׸ˡ
˵ﻰⱾǶֶļ£ʹöòУοԼֻܵǰ˵ôô졣
û̵ԼķشҪѡ񡣿ֻ˵ףˡ㿴oѸеͷٳٲ𸴣
˵ʵڵģϣܹǿӲһЩԼ׼ջƬءһɰͷʾô˵ءԼ֤ᷴʹҲԲʹáǣģɵ̬ȾѰˡ
˵ģǸӻΪʱĲ˵˳жô񣬶ĳϵʡȻҲһЩͬӱʱĲǿ̫࣬ҲǿԼӦۻˡ
ԼַӦ˺ӵüЦ˵һ䣬˵ûġѾʶʲô޷ǿӲ̬ȶԴԼǣܸñ̬ȵġ

ڣֻš
źӿٴУ׿Ѿ¶ġ׼뿪УôԼһ׷ȥܷܲ뿪
ǣˡ
Ǹ˳⣬ͻվôؿʼ΢΢𶯣һԽԽ߽֮ơ

׼סˣԣ׿ڷӦٳûжγǶԺӵһֿ顣

˲򣬱صҪ￪ʼˡ


791 ͷ
֮Уĸ׹ۿһĻĲʮпϵۣͷһΪ̻ûкħȫʹеһΪⲻ뿴ĳ档
ôϣֶڳд֣
ĸеĲ̷Ӧ⺢ĸ߳ģ˵ǣ̫ˣ̵з⺢ӱضдϢ
һ˵ţһ˴ĴָֻĴָһ͸ǵġӽܲܳǵСӵȷʵأҲ⡣ϾϣǳԽʦջ̫Լˡ
ҼĻһˣı˶ѱæ֮ϵǵӰֻļǵ˶Ȼ࣬ĦҲ
ʱ룬ԼãȻʦҲײӵһСЩǿҲֻײ
㣬ô
ĸ׵ѯʣûж룺ҵģһֱ׳ûҵģһĵȴ͸ҡ
ǣ㻹ǸǿӣȡҲ˵ôί񡣰Сʱģôûأ
ε̯˫֣Ҳ˵Ҹֲɵ
˵ţָָ⺢ӣ𣿡
ǣƺЩ̫⡣
ͷͲ̽ǣȻ˳ǣͱȻи
ϣӴһءֹô
ܵͺãҲ
ܵô
Թ֪ˡ
ĸ˼
ţҶֻǾһ˼ֹռУҾͳΪӼңҲᰵа밡ؼʱ̺Ȼһ̫壬Ȼһֱڹע
ĸЦһ˲˵ԻȻҵĺˣǰɣ
ٴ̯֣ģαطôأ
붼룬⺢ӽҪصߵģҲһ
죬Ȼʶĸ׼塣ЩԽɢҪ»۲֪ҪѶپץ
Ҳᡭ
뵽ͷȻصߣұ֤
˵ţһ񿥵İǺѩߣ룬ҪȥȻ͸ȽϺá

ҹԼЩҲǳĿꡣ۵ȷˣͷ
˽飬ֵܽġ̻ǹǳϸΪһһʱڰԼ
̺͹˵嵱νġԼΪȼؼħȻǵħ֮˸ȻԼҲܹϾСⷽϸѵ
ǵģϸ
ܹôȴݲ˿ܡ
˵ʱ۽绹ߣЩˡΪؼħϡȱΪħչޣʡʡΪˣϧһ磬֮ħȥɱʳħֱħ
ʵأȼؼħڵ衣ʱ򲻽ȼô򵥣Ҫѧ۲˳Ӧķõķ΢ڿֻһʽ񣬱صĺܹħѾֻԸϰּɵ˲࣬ԭֻһֺáħ£˭Ըʹԭʼķ
ȻЩѾϰ߳ȻĴʦ⡣οʦҲǽ䵱ֶΡùþֱȼڵħĹŻֱӶֱҡСͱսʿйء
û
ԼΪսġ˵ģ㲻سΪ˽Ϊʦĳɾͣд˴¡
꣬سǵ֪Щ̰ͼʲôԼҲ֪Щ˵ġ
˵ȥ˵ġȥΪеĶУΪеģûС
ħ˵ħһ˸ȤȻߵģųļһ

׿ͰҲȥֻǺȻֵͣ˽ŲЩˣʹΪΣҲܹģΪһݡʦңǿȴʦʦ
ǰǶħǰŰɣΪֻɢУ͸ħڣ֪ԼˡħĴڣǲɢħṹ


792 
˹²ûнĿڵҹϣɫӵĶա㵡Ȼ˵塢
˵ʦûܣָʦǿԶϤһУܻʦܹǰһЩͷǵһġֻҪƽ⣬ƾԶԶҪ˵İرЩʦйܽӴġ
ʵһֱиʣʲôȻʴû˷˶չξĳƬΡھе㡣
֪شʦѭйŹ֣رǲ꣬ԼأһСΪ߲ħǸ֮ô˶ħľϡ
ǵģľӣ
Ǿ˼ŵóĽۡʱһñʴСϵĲʴҲġϾйľԷǳħʡҲΪȻ֮һȴҪһΪΪԼչʾһƬϣδٺͷ
ޱҲᵽģһ硣Ǹڱǰֻ꣬һӰӡ㽫עʱѾˡֻǣʱ֪ˡ
Լеǰޱȿе粢ֻĽǶȲͬˡڻ룬ʱԼǹɵģǸӰӵͬҰޣֻжȻǱصɱ
ȻɵɵĲԼЩе˶òȥ˵ҹɫдƺӦǸ˱ĴƲǲ
緢ޱǰϦޱѯԤȪˮ˭ˣޱǿˡˡ֣ϧԼûΪȻǲ
ΪޱϣԼܹشһ⣬ԼҲǳ֪ġʲôԥúվݿɵĻش𣺡ȼǰĳţҲȼչĵ
⵱ȻǴ𰸣ӦޱȵҪĻش𡣶仰û˵꣬ŰޱҲһ֪䣬һںڰҲںڰ
ԼЩ˵񲢲ҪѰĴҲһΪʦͲһȺѰˡħʹ£ʦĵԶֻǰĳ·˭ĿĶһҪĶһͨǰ·
ǶȣΪ˲ҲԼΪȻصĴʦܲΪΪṩֻǣǴӲֱӵ
һԹֻУڳҪԼѰ˭ҵڣġǸܷԼȻԹİʾεǷɢ̫˵Сޱȿѱ硣
ʼ˼ǳ޴⡪ʲô޷ͨԼġģһֱ죬ŶȻ¶мģУİһ֡ĺ嫣ħİ߲½룬Ĳ
˼һƷ翪ʼָתûһֻ͸ĺǺһȦȾѤɫʡ
ʱڶ𣺡ʲô
ꡣ
Ŷ
꣬Ӳ𣬾һģ£ȴôҲ
أ
˹̾ϢһȻ
ģġ
˹¶һ˿Ц⣬ʵ𣿡
˵Ǻܼ򵥵һ顣
ŶΪ𣿡
һЦҹ¶һ˿˹΢죬ԸһСͷ
ĬƬ̣ʵ벻֧ͬƬΣоΣ
ʴˣʦӦøָо
ǲèĸһ
䱻ҭòᣬ˹ҲʶȷҡͷЦƲͬķ羰ַֻ羰Ҳ˺ѸСڲأʱڻˡ
ͷţ˵ʹʹžϰˡϰ߻㽥ԵͺƲһʧˣʱữ㱻á
˹΢΢üΪ֪ʹšָʲô㣬ֻ˲Ż׷ֲܴڵͷһۣȻù˵Ŀ˵ʱҲǿĸԴοͬԼġ㡯أ˺Ѹвĳֳʹڳ𺳡𺳻Ϥˣͨ顣
𺳵Ĳֻ֧Ƭµĺ򡣱Ͼһ麣̫ˣȻ뵽ȫµĺֳ޷ġʹǴʦҲҵĸܣΪ𺳡ʸδʱͽ뵽µءαã˵ֻ档
Ǻǡ
ôңèԲ˼ĸܣɲСˣһҪ¶ɣ
ȻҪֻû뵽ȴ㡣ûϵֻӺ档
ΪͰ¶
ֻͨѰ֮ͬµĴأͷգȷҪء
οЩֻ֪ҿе֪ȴŲͬ壬Ϊ֮һݡʦѧ



793 Ե
Ҳڹעߣһϵеˣ̲סЦˡһ˼ĺӣ˼СƵĲԼ
ħ
ڶǰͿʼֻ֣ǲƶάֶӵϰߣͷͿʼΡ۵о鶼ңһѾ״ˣʱ첻֪ˣءⲻ֪ŴƲȥΪǺ߿ġºѿȥóǼʶһ¡δ顣
ǣǿɰأСС;Լı磬ıˡϧѽһ˿ɲ׶Ըһ˵Ѿת뵽Ƭò֮УĲЩˡܽУôܸıأ
ռŴƣ࿴Ϊʵ˵Ļᡣһע⵽Щһ
ң˻ûơһռҪһһ߽շĴ֡λãʵȻҲĵȦӡȦеĲĶôң˵ֻһ֡ΪԼ֮أƬ˫ΪĵĻòʡ
ڤԹвӣüԶʦͳƻߵǿʦٻĵҲʦ

ԼȻܵΪʲô飬վĽᡭ
׳ԼһݣʹʦͬѡܺãٽǷǷһɿصķΧڡҲ֪ȦбæˣʱܷӦӦֻǺֱ飿
ǺǣԼܵܰʲô鶼뵽ˣΨȥ˵ķӦ⣬ǡǡʧܵĵط
һɣǶá
֪ΪʲôȻϲںеĸоԶԶľп壬ᵽֵζҲ˵̬ܵܵ꣬ԼҷĴ֡
˶ΪҵúãԼҲΪǣʱԽãԽòζǾòǾȻ̬ͬʱҷĴֺֹǲģʵҲǱصġ
ԸΥ־ɡԼҪµܵܣˣû¡
ǰ
ȻҪߣЩԼֵģύԼء


ĿǰӵԼѾֳܹͷܵûħֻ֮ǻ뵽ǰľƣԲŲ¶ǰȻҲšƬòʣߵĹ̫֮һšңһҪ顪̽ħıԵһǰ
ԵܵܵƷԣ϶ҲƵ̽ƭӣСװɵҲûжٸı䡣˵Լ೤һĿŵĺŪˡԼҲòȥ
أֶһҪšȻ̳аҹϵĺȥܵô̳йϵĺҲһԼߡ밡ڶΪϵСһ֪
䲻ΪĸȻĶпתۼ亢Ǿѳ󣬿ʼԼ뷨ʦվĶˣҪĸṩʹ֪ЩԼңǳͻ
ԼЩˣŬѸĸŬֵܽüŬҪԼķʽ¶ԷȻЩֻ׽˲Żìܣˡ


794 
ЩʱΪȷ˽ܵܡ²Ѿֻû뵽ʱŽȻ޶ջڼ䣬ԽԽĴʦˣľҲ˱ͷס
˫ǵĴʦѾߵøɸɾֻʣһЩȺڴ˴׷ߡȻȴ޶ٵǡΪ۲ͻ֣ᷢЩعĴʦǰ뿪ʱ˳½ġʧܣͷӰɢ
ЩعʦûзֲĲȦӣֻǷǳĬװ˺Ϳһѧӣħײ¶档˺׷ʣʲôõһûκĴ𰸣Լļ԰
񵱳Լʦ¾ۼԣ齨ȫµġ塱ȻʦҲľۼһ־ۼǸǷڡʸк˷ʱڵʦǣһöܿġ֮࣬ͬѡȻչ̽
عĴʦ˸ԴȴûչľЩѾǳԣΪҲǱ˹еǿʤ֮ǰʦûкȻ֮ʱǲܾսġϧʦĳ֣սȤҲˡ
ƵĪڼį飬ֿįͨսõ⡣£ŷ֡Ǳ˴θڡѾʶˣʦǲд䡣ȻԲܷڹ硭
һʦǵҪҲǶӦеľηðĺҲǲġǱðһȺڰӰеߣרŸ˵ʦҲ󣬸ŪһȺ䡣࣬ʵ;
ΪܣȺ֪ðߺ֪˵ĵûԸȺһֻȺ˵ڵĻһǡõĲ飬顣˵ʱȫص棬ٿɿͨûʱ鷳ɵ˵㽫ܱӦʱôٶ׼°ɡаȻ⵽ӦĿ¾Ͳһˣˡѣ֪˭ܵǣ

ЩѾͷԵĳǱΪ׵ļԼˡأû⡣¹رصֻҪʦǱͶ¡ҾǶѾףʦǼˡֻдʦĿŵĿ֣䵱ʦǵĴͲ
˶֪ˡһġҲͶһΪǵԵʣڴ˴ýѡ룬ʵЩССĸж
ϣǲָʦһʦҲָǡֻҪȥƻԭ򣬴ڸ־أ˫ԼͬĽĿͶȺӣʼʩӸԵӰʦǿ¶ͷĻԲ˵ǣһħУʩŵӰͼˡֻԭȲʤȯ飬ȴս׵Ľ
żӵʦͬս׿ǲҪĺܣűأ͸СܵܡСõĽšȻֳƺܿͻСùáСݲ˫Ĺϵû´źǵҹҵıȥѰ԰ȥ׽Բأֵ÷ǳ󷽡ָǿգЩٵðó̡Щ˵ûħʦƿأԽԽäСֻǣ̽ԼȥͺãαЩӣ


795 ä
äĳ֣ûòеȡ˵˶ħ۳κα仯øе⡣ΪֻҪʲԷ⣬ôʧȥԵĿȨ
ʵҲǴʦͳһĹʶ
һֱŵģħҵ·ѿƣ֧ƶ¿ʼнⲻǻ£رǶԲԡĸӦеĻرʲôڶ֧ν̡ϾħĺѪ⣬κα仯ն
äеĻ֮أǴʦԼ˵ĵطֻǴʦæѰµĳ·Ըⷽ档ֻʦû뵽еĵս׻Դ˸ȤΪսԼĿȻäôȻĵط
սĺģ޹ءǱŲܻⳡ־ءԼҰģϣܹʦȻԼЩ˺ˡЩȥ޷ǲּңҪŹӣҪ˳˴˵λáֻǣЩ˵ڰˡ
˵ĳߣһóߣοЩ߲޶׿Խ֮սϵĴͳõĽ취ҲʦϹ۵ԭ
ս׶ԣѾϰʦʹǲʦеࡣĽ飬ǻյȫաңõĲն󡪡ݣЩȥҹѰΪ˰й۲Ķ
ϣݱֵĺƽαȻųʱãôαؼһʱ
ʱ򣬲һԸͣǵģ
ǺǣһƻʦһɿʿĽһԡ
ǵģƻ꣬ǰں˿ӣڲаݳΪǿʿսǾͲһͷ˫ǵʦҲ޹⡣һǵһǣٽ˽ѵڵԹǽûΪҡ𡱵ģҲû취
Ϊȥ쿴äΡϧɿĵҲԸȥŲЩäĻ˵ûȤ
ûȤսΪڷܡò쿴äѰҳ·ѵҪԼϸﳤ˿룬һëǲ͸
οСʱڵĹۿڲ鿴ħӰ졣磬ǷħںϣЩֻдʦܹʤε飬öԱ˽͡Ȼˣ˵Щûб䡣ͬıسǣֻһŵʵ鳡ÿ˶ȤĹ۲󡣵ȻҲԼ
ڶ۲УЩᱻΪص۲ΪȻܹԤľӦԤ࣬Զա

Ҳ֪ԼգԲˡźȻǰĲʶĶһ¡Ȼ΢ʵдʦˣ
ûŰֻԿף硣νӣĵĿǣţֻһ
Щ꣬ʦһһعˡÿΣӦԿ͹˳졣ǣ֪顣ǰǸЯѩĹΪλʦʧʮУȥ
ǣ֪ԽԽࡣʣʦǲġʦ䲻ֹԼѰҴ𰸣Ҳ̫ࡣ˺һȤϷһһŬҳ𰸡
ϧʹξҲṩ̫İ
ûмԿ׵飬ֵԼѡˡԼȻԾֻܾ᲻á˺ѵξѾԼڱıԵĵһֱиڻ죬ģҲνƺҲˣԼԶûдﵽޡ
ǣٴҧ˵ͷɣ
ı֣Уû衭


796 Զʦ
һصĿꡰԤˮĹעࡣ˵ˮʵܿ෴ֻǣӵųˮûеĸ߶ɣԶʦƵӴѭŲĴʱ²뵽ǲϣġ
ϣܹϵ黹кܶ࣬緢ڲ˵ƲʦħʱӦûôϾᣬѪڸɾġ
ֻû뵽ͷðվȻ˼ͣۻľһҡҡλѰƽ⡣ֻĿţȴ޷ǰơ

ѵûǸѡͿħƶһСȻᡰе㡱ʹ̾͹ȥˡ

ϣģЩһȦӡȦӲȺȫϵʦɡѾϿɣҸһеĳƺԶʦ
񣬹Ȧеѡ϶ڷ³ɼʼ˴˵֪ܺʶʹǸıԭֻһࡣʱ䣬ǷʦʵԽԽԭΪʦҪǲɺӵ˭Ҳû뵽ὥԶʦߣÿпޡ
̫죬ЩϹŶӦħͬʱ֣˶ܹӦħһֻ֡û˻ðŴŭoķգһС
ı仯ӦǴʿ￪ʼġǵ찵ҹʿգʹǸɱơĻ˵ûħӰӣֻһɵ
ûŵģ˵˻ֱ۵ĺƭ˹ôҼʶͷֻƮƮһ񣬾ɱ˴Ҿ׼һͷޡû˿ħӰӡ
ֻǣҲ̫˰ɣûħӰӣǾ޴ӷҲ˵˭Ҳұ֤ԼܿסӽԺ󣬼ʹʿϣǶСġȻһ£ϡ
ȻʿУʢ޹ءʢǼ룬һ԰ݿŵȺ塣뱣ءʿͬٲܾ㷺Ľ±˴ŷŲͬo
ʱ㲻òʦΪʢͬԴ¡ҹ롣ҹ룬˼֣ءƤӵ£ȻҲ޹صˡֱǴţѩɽ֮˷ײ
֮󣬾ڼǵʢ硣ϧеĴ䶥żͷȴ֮С
Щ۸ˡ
ǣֵֹ˭أ
볳ھoҹǿеһ֮ǣССļ뱻ͳͳ˽ȥͨԿףЩСϧԶʦϣԿ׵ȻҲֿտա
ҲƤʾԼںһԿסһ̯ʾҲںͨԿΪûϵͲԿס˵꣬ζĿһۣһ۾亹ֱԭЩס
ҺãǾľǴľ˵Ĳû׷˼ҲŲ̬ȣϵҪ¼ᶨһΣоľҫ߲ʹâ

ûɢħʼԳһлҪӰҹҵĺ˵ڶǰoҹΪӴ̨̨ϣҹһϵ׷׵ǳ
ΪoľǸ׿ꡣֱǸӵĵǲŽʶԼˣҲˡ
ǸӺܵ͵ƺԼΪħʹoһЩʱϲԼΪʦǫѷĳƺĲͬҲչֳ಻ʡ
ǰͽӴħԼ⡣еԶʦˡΪĳ˵ĹǱشʦ־졣ֻ˭Ҳû뵽׹˺Զ־ܽ͡
ǸУħչֳԣƺһжС˹ṩϢǸħǵġɡٻ˳Ȼˡһ㡱ƻ˴ʦʦɣûǸӡ
Ȼǫѷ£һĮվǵĽǶȣʵڲдʦ񡣵꣬ʦɱ¾ūħ壬ħʢ¾룬ʱţٴλָԪʹЩ磬ı޷ڸǵĲ
ǸӲ֤ħʵڣ֤ħĿźͰݡźͰǡǡЩʦȱʧġȻħͬŵȱݣڷ˶ʩҪʱġʦôɱԷǧٴΡΪڲƽħ˭ָҶЩȱݻһֱأοħŵͬ޴󡭡
ͬħǳ˴š֪ħʵں谭ҲƾʧʦԣֻҪٻɣôȻᷢ츳ơǰǺܿħϵ
ڲħʱǴһɺ־ɺ־ֹ˵Ľһ̽˷ӦΪʩҪķѳ̲ȵʱ䡣Ϊ־ҡӣʹòӵĹҲȻı䲻еִ֮⡣
ǶԴ˷ǳϤΪеÿ˻ٶһ˿Ƶִ֡ԴħڳΪʦһ̾һֱǡֻħϵ˿ִĲʲô
ڸУһЩ顣谭ĽħҪľĳϿɡ뵽ûУΪҪҡأ


797 ˮ
˵ûڣ⼸Ҳ״̬ˣڽԤˮʱΪλ֣ѯ
˵
֪¿˶£Եɺ¡ãûֺǼƴ䡣ԭЩΧ£˭뵽ԤˮĵһһܿˡǣڳˮϷںΧųˮת
ͷѾٹҪǲﻶӭӭǺǡԤˮʹ£ˮֵúܲò鲻ýͣҲм͡ڼ¶εôЩ꣬˭
ϧڻЩԤˮԵģް취ڿˣˮ
ʱ룬Լɵò֣ѯôܼ򵥣
Գˮ׼ˡˮⲨҲʧȥ˵ĵȷһ顪ˮǳˮӵ־顣
ô˵أϲǲΰɡ
ճˮĽ飬ҪЩߵ̫Ϊʲôû˵˵ԭȻ˼ɰˡֻǣֽķʽʵܲЩ߷߲ƽʹʦ˵ƾʲôңˣˮ⣬վšܻڣȥʵɫеġ
ԾмɫˮȴûСҲ֪ͨʲôֶΣȻϵŽΪˡ͹ˣԭˮһʶȴǲòʶʶˮײһʱˮ鵮ˡ
£泤˼ʶ
ܴңҵ黹ں档֮ǰһֱڼпٻȴûȥٻˡڳʶãˮٻòʵмұȻ޷³ǡ
ֻǣҲ𣿾Ȼٻħമš
ӦǼλ֪ôдȥȻûˡ
浱ԼûҪô
ǡɣҹҵĺӷٻߣඡ
֪ҹҵĺӽǳԱ˳ŵģ԰ڣôԼҲһͷȥǵģܺӿˡ
أҲǳ˴ʦĿ֮£Լ֮Уʦɵˡ
̫࣬øʦֱ档ⲻǲ֪ߵغĺǻصбеĽ
겻ı仯Щ󡣲ָħΪڶǰͿǳˡħʦͬʱŨʱ޴ĥ仯ģħ֮µ־־·ħе֧صɣ޿ƥе
ԭЩֻǲȻûе¡٩ôԼˣñ˼ҵĺ۹⻹һĲǵͷˡ
Ҳ֪ôȻоĪίͿ˰ɣ
ûС
ʱʦǶһһʹҲ⡣ܹʤ׻ֶθǣҵƶ
ʱƣվҪһµġֻҪһǣôƾͶ״û̫࣬Ҳû̫ԶֻȫսͷҲֻһ򣬴һΪֹҲãȥҲգֻҪı䲻ǵͷȫ塣
֪ôǱͷĻǾͲΪƾǵֶθɱңȻɱ˵Ĳһǣʱǿ϶֪һ֪ģǾԤˮ
룬ҶԵǵ˲ҡ߻Ƕȿǣ˱صʦ
Ҳ֣ԤˮΪλޱңĿ̽ص©񣬻ͷٿʱŷáѼòôվ˭еڵġ֪Ԥˮˣأ
ʱ㡢Ҹǰƣһв˳ƶΪˡȻı䲻ʲôٿԽٸһЩۡ
ֹջ˳֪Щ궼ʲô𣿡
ЦЦ֪ģŶ֪֪ģҲ֪һЩӦ֪ħǳȤҲӦ֪Ǵܵķʽͽôء
صģЩ鲻ʦıǽѭǽԼб˵ħȻҪôеȻҽĶѣܹĵλ
ֻǽУеĻججеװסôңҶֻã㲻ףиסˡʵǼ¡
һż˵ȷԵЩɵ뿴֪ԼɵδǺ¡


798 ϣ
Щ£Ҳ֡յϢԤˮһֱǳ޲Ϊλ䣿˵˼ҡ˺Ͷ
һӶ֣ǿ׼֡ˮɣΪˮıЩ·ʹҲûܿҪ˵еɡ

Щܲô֪ˣȻ˻ʲôأڵģȴº֣ôˣƾͻϼ֡һˣеĵλҲͿǡһʦ۸ɶˡ
Ȱ۷磬ֻңûеλ෴ѧӭѧƸգǻȴˡʵЩ鲻ỵ́ίίҲͻˡ
Լദôδ¶һҲ˽顣֮ôôǷᡣ
ҲижΪɵĲ״𼸸㡣
꣬㳣д磬̣̾þáܻСʱ򣬰ЩܹɵѾͷùֶΣҲˡΨһõķžһװʱ룬Լĺܰ䡣
Լ鷳ǼҪĿģ˳ֶΪε飬һʦ鷳ܲ㣿
ЩգѾòˣ籾Ͳա˵еĹѾȫ壬ΪʧȥѪ֮ҲͰѪ֮ơûҪͿӶԷĹû壬ͿԴκҪĽǶȷ𹥻
ʧȥδһ£֪Ϊʲôܻ˿˿źرǿűǹŪʱ򡣾ΪѾҪ˫֮ԲˣΪ᲻á
⼸꣬ǹŪǲǵݣǱ㼸ˣظظգԺеӡֻʣ¡֡͡գظķӡ̡ϲڸ͵ķظɣϲܡ١
Ҳ˼Ϊλ
óĽǣ峹׷ǰǸС㡣ֹǸС屾㡣룬ƺЩ磬ܾһ⾰
ڣȥѾҪˣҪǰ
ӲΪţɺӣظȴ߸һӡ󡣲ظǱ˺ӣһֻȻֻЩʴ󣬵ĵȷȷֻ顢ƮǶԸӾǴĳ
ǶŰƵĸ԰Ȼ趯֮ǰ˭ΪһԳ򣬺οǺĳǶԸԼҵﲻͬȱٶ־ԼҵСЩƢųȥҲٿ԰¡Ȼˣײǳȥ䵽жȥ޻ءر䵽ЩУѾʵڲȥֻ
ħڸתһȦȻֺѪظ׳˶Ȥرǿظ뵤ݴȤҲʲô淨ǰôûע⵽ԭΪԼСģСģŻС˼Сۣû뵽ͷظȻҲصôá
ۣڵǰӵħӳֵҪٷֳʤôֻǰ֮档ⷽ棬Ӳ˭Լ˵Ķ֣οǼеٮٮߵݡԵظдʱ򣬾ͱ̬ȴչ֡
û뵽һ֡
ţñضǵݡмΣΪݾҪˣϧں֮侹ֻ˶ĺˡֻ˶ĺŵ緭ʱȻоЩ졣ڶǰԼӦڽϼֻʱý㷭ɵħǱȻһԺصİ師أĳպʺ׳˶
ظ뵤дʱ˫Ȼܻˡ¶Ŀڲ˫ϥϣ졣
ˣҲ͸ˣȻ󿴵ǲ˼һĻֿŲ£Ե÷ǳܡܲǳŲ˫뽫򵶱ɫĵˡǣʼûһ˵ӮĻ˭
֪Ҽҵݲ䡣
û뵽ɣ
ţΪһȴ˹Ŀ࿴
ޣѾСˡţ˫ң¶汾¸ơ
Լѹظ򡣶㣬Ǹ׸
ɶ̵˫ۣ׸أ
Ƥ¶ǳмӣ⣬в
ʲôʰɡ
ҲŴܳһʱˣôҳ𣿡
ǵͷ˼һȻҡͷ˵Ҳ
ôζԸһûأ
ٴεͷ˼ʱΪ㡣ԭܹɶԸģΪ鷳Ͼġ
ǲ̧ͷ˵³Ӯ
ûô˵ֻ˵ѹŴӮ飬˭˵أ
ִţ
ûƭ㡣أѾӰе磬֪̯˫֣Իսʤ˵ֶΣ־죬Ҳ˫̨
̨̫ˣʵѾ޷ɡǣеΰƼʵ֮䡣һ֣ȴֻż¶һǡ֪ûУһǵıӰе硣һǣԵĲǴҲǸ̨һ硣
ˣӮѣͬѡȡʤΪ޷ظ̨ϣظûӮϣΪһ硣
˵ᵯЦˣܹܵħӻظסʦ³Ļÿ𣿡
תתҲ˵ǵʦʵ˭Ҳκβ˭ϾӦ֧š
ͷ룬ܻа취ġУҪ˼룬ҪԸʦ
ûԸʦֻôԸ㡣
ͷøӲмĿ˵ţú֪ͨһҰıı

ųûа˼ظ͵ݣǲ⣺Ϊʲô
΢΢ʼ磬Ϊɶ


799 £
ǰΪɶ׼¡
ΪЩãֱǾսʱ̣ظͻȻǳ졣
ظȻˣԶԲ˵˺ܶ࣬Ӷǰһֱ˵ڡ˵ˣҲǸ䲻ȴȻܹĮСһ
ʱ·˱صսʿĳͷϳֹ̫ˡһڷһھƣȻȥһ¡֪ϣãȴЦŸ߱ˣһŻ

ʱ뿪ˣνʱϾͻе̹ȻȡʱŶսʿ΢Цɢ⣬ЩмĿ硣
ʱȥһ顣޹سɰܡҲԽ˳ɰܡκˣԵСأȻ޷ˡʱ㣬ԲԣǰʱҾֽ֪һǿսʿϧʱ۽̫û뵽Ļһǿġʦ
ܹĸеˡϧûҾֲˡ
ΪЩʦսʿųʧȥҫǣ̹ȻȽʧ˼Ҳٴ⡣౾ν飬ӿͷʱʧȥҫҲʧȥ˽
˵ĽµġҲʱǵĲࡣֻû뵽ԽԽ
ħвǿսʿǽŪãǶеȻ»µѪ𣬾Ȼ˳ɢˡڼŪӪ󣬾Ҳû֮Ļ
ûѪûźûеײɱֻУԵսʿ޷ջκҫµֻб΢Ϳ־塣ֱ΢Ϳ־壬ֻЩ˲ܶ塣
Ϊϣǰ֮صѳջƻ˭Ҳû뵽Ƿ·תǸúӣô䶼ǸǿıʿϧԼļ֡
Щ飬ãǲϣôֻɱ˴͡վЩʦһõŵ¡˶֪ʹλãʦǵȻǳ·䣬ħΪԼĵΪܹǰеĵ·ҳ룬սʿĵأ
ʵڹȥ꣬Уսʿĵѵֻǲ֪ηҺãǽ̻ǡ
䲻սףȫʦĵ·ȻԽħ۲Լĵ·
ǵģǲͬǳ·ǵ·޹سɰܡ޹ҲԽ˳ɰֻܺѭԼıģȥЩ޷˵顣ʹoУȻҪЩ߹ľȻҪ˼塣
һеĵ˵Щӵսʿ֮ĵˡϧǵ˲ֻսʿ˵˼ޡʹЩӵսʿ֮ĵˣܹ˵Ҳ̫ࡣħ֧ǧǧָǵȴֻһˣվԼĵ·Ҳ޷ı䡣
ûֵ˼Ҳĵײϣʦ֡ǼȻѾ֣ôͳһЩͺá
ģǶڴսű˼ҵſڽ
֪ôħָ£·˵ĸ߶ȡⲻ˵˵Ḷ́ҲǼᶨҵĹ̡ңһнλ
˵Ҫϵڳɾĺġһƶûдôҵ᲻ɴݵĺġ
˵oҪ沨仯档ҿЩûй仯
䣬ЩѾڡڳпѣҲ˦ľҲ˵Ų
룬㻹ûע⵽ЩĿɹΪħʦĸʦµĶ󣬺οЩľ
㣬еıʦ


800 
ǲĿ˸ѯʲԴôν̬ȣ￴£ѵ㻹Ǵ

̬ȾͲˣ˼ҿأǿѾˣν΢΢üȻüëµ˲Ц漴
ַܻܲÿ㲻ϸ˵ʱͻżŭҡ
ͷɨһ۵ǣЩ飬Щķ磬ȥҲ͹ȥˡҶԣǱ˵飬˵뷨Լ˵ѡֻҪĿžͺá
治֣
֣ûռ˻ãռ˾鷳ˡʱ𼸸ǲȥ
㿴ҰսףǶΨǴӣôǻķڷ𣿡
Ƚ㣬Ϊأ
˿һһٵ˵ң֤㣡
һǵĵǣ̧¶۵ĲӣڳһԵӡתͷٴȴʹ˷ŹĲٲе飿
ҡҡͷһֱڲ֣ҲһֱҪ˳˵κξٶѲ˲ֵɡģǾĳЩӰ죬ԼĴڡ
һ˵ú

ûУֻǿӡ
ǡҡҡͷ⣬û˾ˣæʲô
æʲôӦñ
̾Ϣһҵ˼㲻׼æ𣿡
Ҳ̾ϢһǴ˵Ҫ̽գȻʹӡԴһѣôûͷ
ʲôõģҪͿˡ
ǣҲ¡ͣҵӦţԼ˵ĵطѲһ
ҡҡͷڿ˳㿴ܲײϴˣһˮء
иõİ취
ʲôõİ취ͬײˡ
˵©죬˵ǵע⣺ײˣ͵͵ʲô͸е֣ôµлأûˡ
˵©죬Ͳټ̽գս֮ǰҪġֻ飬˸еܽħݣôͺϿйͷһ㣬ͷ̫ˡ
̧㣬ǰչֳӴڣûע⵽ʹħѾһ̿ʦݵħȻֱָ硣ĿǰŵΨһʽ֮ҲֻһʳȻЩܺùʲôҲ
аϣܹȶҪ̫ĶҲԭﲢ£ʦع֮ǰҪ̫޴ĶеĶɴעħ
Ҳ֪ԽԽ֧ϵ֪ܲϵͬʱҪάִ˼ǵħϢڡ
ҪƶҲҪӡ
Ѿһ֮Чѵ취ԼҲñ˸ϡ˶类򿪣ǶҲöѼ
˵̧ͷͲеô
գһ˫۾¶Ȼı飬ڵ
̯˫֣Ž˽Լµļ͵ѧϰʱһЩᷳڹ۲һʱҺȻǸǳõĻᡣһ˳Ļᡣ
վһ壬һЩʶ˵ĬǣǾ̫ʹҲԸҲòԼ
˵Ȼһ㣬ȴ²֪֡ˣôһڡĶԹԹһЩǰ̫ͨ͸齥ҲˡֻЩ׽ˣŻĦìҲ᲻ϻۡأĺܷ㣬ֿƲסĻȥ㡣
˵ĺãǾ֮ᷳ޷ʵ
žǣమɱɡ
Ǳ齩ӲƬ̣Ȼݺݵ˵顣
ô˵ȴ߿˿ûвǵС˵మɱУҺ˵ǡοҲһĵˡֱһ죬ҺȻˡΪʲôҪ˵أ
ҪɾoҪռɢ֮еȨôȻӰ졣ⲻ⣬ӰԼڣҲܵǵӰ졣ӾΪoԸһǱؽ־
ʱһ䣬ǣ뵽Щ롣
ͷǵģ˽֮ǣһǵĽǶüķʽ֣ǹལʱա
ҺãǻǵĴڣֻҵĽ͡
ǺǺЦ˼ֻ裿˵Ļء
΢΢ʼ磬ֲǣȻˡʦ£Щļ롯ûеˡϾҪһԲڡŵϵǴѹˡ
Цһͣҿ˵ˣЩļ롯˴˼䶷ú
ʶȵľҪеġ
ޣõġģȫ˵ˡ



801 ֮
ǡԩˡǼ𡰺õġ˵һЩġûᡣ磬յ֧۵磬صһˡûдڴʦ棬޷е֮ѭ֮УЩܲͬħȾֻΪʦеУһЩ˵Ĺ
ͬһʦûжռ˽Ϸܹ֡Ϸֵ٣ǡֿ죬УޡⳡʢУսǺ֡Ǹ߷ڣûϡ
ĵĽͣʹӡԴһѣôûͷ⻰һؼĲ֣˵ʦǵȷĲ֣ΪĲ䣬Щδлվ̨ǰЩ油սǹϷˡ
ĳֽǶȣ˫ļ봫г˶ϲ㡣ļ롱ֱܹҪлϲĳ֡ǲڳܹǵ֮ǰʱţĻۣпǵԽԽ١
ҹȺࡣ˫ǳֶϲʱȴȵúܡֻȺ˱̫죬˵ǲʦҲϣȺ˳⡣Ȼܹڤ˲˽Ʒѹեǵļֵˡ
ǳԭڸָ°ҹٴܵ˱ΧŹĴʹеļ֮ǰҹģʹеļ붼ĻмҲûַܱǳ˵Ĵ
ײܲǻ۵Ļ𻨡
ȱ´ð̵⣬Ҳֻˡڲȵ꣬Ҳ޷һѹһȺʹϻħûлع׿櫡οԼȨȻСѾͷܲš˸ɼܡԴֻħ֮󣬲Ϣ˼ǰʦѪ̫֮෨ӲȥӵôѾɢħ֮ʱƴϡôҲʧȥӦеЧá
ӴˣԽԽù̡ܽڵĲЩڣܹܽʱΪﲻܣ
֮Уҹ׽ԡɱȦӡһǵᵽġļ롱һûᵽģսеġѪҺʣµĸ룬£һǿճ˵ݶӡ
Ŀǰݶڼ֮лñȽϱǰݶӵżѹǣ෴ǰݶӶǷǳչˣ΢֣ǵֿʱǹĦʱҲǸ塣
ûǴܣͲһܹģֻв֡ļ롱ӵʸǱԵǵoڴܵĽ۷ǳпϡûԿĻһʱðҹԿѶȷǳߡ
ƫƫļȺǳԲǴĻ԰ִ˲ƣֻˡ֪࣬򡪡ܿࡣˣҲʱ´һͣȡꡣǴ󱾸ֻèۣһֻ
ֵȼ˵ݶӵ飬¶ԼԼǰݶӣݶݬ롣֮֮۾ǡϵʮţµջߡ
־ٶҲʵע⡣ſСáƹϼܡĶԾһƬкļΪϲ𣬷׷׸ָͨħӰνԵһĻ

÷žеԼҧֻһۿںڷеīɫҲʹԴҲް취ͱƴǲȥǵͻ֮ʹЩʹǲģʹ֮īɫ޷ͻ֮׽ƽԵøǱñħڣ˻Ŀǰľ̬
ʵҲݿһ˿ӡǣϧ˿ӡǱһźţǰһʧˡ
ʲô£
ҹܻһµĽͷϵñƣ¶ĪЦ⡣ÿʱҲܻмѹסԼñء
һֱΪ鲻䵽Լϣû뵽ԷʼûоȫΪһȻ³۲졢̽ȻȽϡѧϰֱΪ˰ա
ҿԷűԼĵλ̣Ϊڹϣеǲʩſָ㡱ʵѾЩԽˣϾλϵĲǹϵģҹһֲû൱Ĵ롣ǣ˫ϾһϵãǴСһ𳤴ġڣܲԼ²̨
ǰжƬûȫסԼеһڷҹеľɱԸԳݿɡϧҲֻǴ
ЩԼ֪ģҲûܹսʤֻҪڶԷӡǣôǰˣҲ١
ϧѽ


802 ϣ
÷Ծ߷ĥʱеĳ˿ҲڶӰ˼ӰԾ棬ǵһ̯΢΢ˮա
ЩѾľɱˡľͬʱҲʼ򣬿ʼѣʼԼѡ
ǵģѡ
ΪܵĻᣬȴʵСûͷһ뵽Ƕ쳣Ư˶ͲĴˡ
᲻ã֪ܣ᲻áҲ֪Ϊȫ壬޴ɣ֧ţһء
֣ҲĴţ˿ʼò׼ϾûʽܹԼǲмˡȽ˼ǣÿǸŮʱͻͷǹɢɫ¶ѯ֮⡣ǸŮᷢһЦ
ԵϷ£Ͳᡣɲ֪ΪʲôܻϵҲһ˿աûκκͻǹɢתͷȥŵ顣ʱӭⷢѰ˷ͬǴһ޵ĹΣĲʺ硪ɾ
տź󣬲ûкĺֶΣʹ˹ȥˡÿָһˣȻͼվ﷢˺ָҲȥճյվ¡ǸŮϥڸ޼֮һ۷Ź⡣
ʱԳԼҲڹǰ̡еĲͬ˾Ȼǳģ䲻ʱش𣬵ҲġҪ̬ȣһȺѧһ£βøѰҴ𰸡ڴ𰸵ĶԴǲġ
վձߵˡ䡱¶ţһ׷ɱʼˡֻ˭Ҳû뵽׷ɱ뱻׷ɱߵݾȻת
飬һʼͲ̫˳뿪ջ뿪oߣЩǱĵ׵ķͷѹֲס˹Ȼ뿪Ȼ䣬ȻԥûҲ޴ΪйκϸţͽԼȺ˸˳жû˵˭ͷ죬ûᡣ
վǿջ뿪˿ջάϵҵҲȻˣʧȥջҲʧȥϰݣҲûĹ⻷Һãϰȼ˽ĿͶ˹ȼʹ˾̽ѯԼ
֪ΪΣԼ˼ȻûзЩϣǹµӰɾŮУӿջ˵Ļֻ֣̿ǳճյķŴ
ˣʲôϵأ
ˣתżȶĿǰСн䣬һЩ˸һЩʧЩ飬ԣ
ϧһû·ϵĵ飬ôӦǿԽסġ
ǵģϧķǳϧʱңʾಫǣתۼ黳ɢֻԼһڷص·Ͽʬ塣Щӵˣˡ
Ѫʬ壬һ˷ĹʾɣҲǴеĿꡣֻѾתԼ߷׷ɱٴοеǶӰʱԼ˺ۡûѯûгֻԼ߹
ʧءŮ
šκӦ
һȥ˺ˣӭµٴζֻһѾòͬ
ĿǸ룬һ˵ǳϣҲǳſļ롣ſʱΪ¶лû˵м䣬
񻹼ǵǸſ־壬űΪɡˣȴûͷһɵĸоϾɱ롣
ȼ룬ԼЩأ
ʲôҲǣ
һΣĻˣϴһûѯȻҲûн
Уʼע磬ʱֵܳ׷飬бҲʱһȺԳߺ֪ð˳ûǲ֪顣ɡǵĳ֣ԭصٱ¶ˡ
ģ۱ôߺ֪ԼǵӡʼǡġϧǣȺļһʱɻ
㲻ֻԡڣûеǿңû뵽ջߣֻ뿪ջҪСˡ
ԭʱЩߺ֪һ棬ǹסԼ졣ŴصϢԽԽ࣬ԽԽϸͷˡ
ô˵أ
ûҪһȺ˽Ͼ˻Ų˵ҷԴҲڰ˶ˡǣȺһ͸ȥˡ
˵ԼЩ˵ٱ¶ȥӦܹһЩлͻЩ֪ôдļһָǸǸ֮ˡȻּ˵Ϣ̾ͱˣֻܹԼȴⲻסߺ֪졭
oԾ޷õӣֻôڶԷ˵ôųģǸա

ЩһʼˣνͲԼܹģһ׷ɱʧˣҲûмȥĴ㣬Ǳ߲֪
װ֪ûɵӣԼoָʵ˵ͻͽôͱԷɱˣңԷԼƵжȻҲһĵù֪¶١ʱߺ֪ǽʺֻûҡӡģǾȻִ˲ƣ
ϤԽԽ٣һЩµ׿ʼ֣ᱻһʦ£ǶԷӰĻҲֱӷˣջ߷øӷæ


803 У
վµǺÿȴͿʣԿջòάȥֻĴǣЩ鲻ǻˬڵӲȻʧ;˵ص;˶
ͽ࣬ջĲݴС·ȥ⣬ɬСԽԽ˳ڵ·ϣô˵رַֻⲻǿľӪĳɹʱʹȻĸֵӰȻɢٸգʷᡣ
۶̬ȣ޷ǶĹס磬ΪĵջߣȻҲܺߡ
Ȼȥȴĺô˿ûջƬֵػΪԼء
Ұ̳ĿҲĴӿջ֮˳ȥͬɽеޣռһƬС򣬻˱Ϣ۾һ˿ԼЩ֣ѾڴвܹвջģЩв˵ģͳͳһ顣Ĵ壬Щв˿ջ档Ҫģǿջӵά
ջǿջûзչΪһͷӭŸɫ˵ȣ˳㻻ȡһЩʳһЩǮһЩϢ˵ЩӿջлȡһЩ

֪Ҵϵײǻ£Ϊջʲô˶Ҵɱ룬οĴɱˡģȻô²֮ҲûġҲһûУͣ׷ȴû˴
鶼͸ŹŹ֣Ȼߺ֪ܹţoƾƮҡӰ쵽߸˴ǰ֪ΪԻУԺա
ֹǲԺգ˵û̫ĴڸСȻo࣬ռһƫԶС򣬽һͰĽãפһп޵ļ롭
Ź֣Źֶ˺ܾãֱ֪˵е֪߾ΪԽӴͻ֣ᷢļʶ㡣ּʶӵڳ˵ʣһ˿
ǲĽоܹؽһ̽Ⱦͻ˲رԼЩĥµˣľ
Ǹֵ֪ĽջҪһþƺòˣԹ˵ûǮ

Щ㱣ƺܾòڿջɱˡʹǰ˲ҲȥĥһʱŹԲĶƤĽ˷ʽ£ͨһССĹ»һ΢ķˡһССĹ£ǽǸͷһˣ̲סҪ֪ࡣ
ʣ֪Ϊʲôoŭûнٵ˵ôû֪θҲȻµ˳ʼҲ˳ֻǹвûн𰸡
һȫɵĹ£ص磬еһ΢㲻òҲƲϺá
Щǿӡ֤ģЩoԺδʾܣΪ֪˴ϢĻᡣ˲Źֻ֪࣬ǸĴ𰸡
ǣ֪ûиȷĴ𰸡ֻǽһЩĹ£еּţ޴ӿ֤o¼ȽֵǣЩ¼漰oԣǴУȴ̫ۼǿֲϵ
̫Ҳ̫֪ҲֻڳԱȵòſϽһΣԾͱˡڼ䣬Ѱջȡ˳ˡһݸ߼ۣȡһ
һԴ˵ĸ߼ۣû˸ҽӡԥԥУϢ֪˵ˡ˵ּ޴ڣżҲٽ跲֣֮Ҫѧе⡣Ҳʱ֪ӿ³֡η
̸˺ܾã˵ãմջǩһԼȻԸͷڹôЩ鲻˳ˮۡΪoȻ֪ôֺ̽η
Щ飬Ż£Щ飬ԺŻףʱԼǴء


804 £
ʹ飬־壬Ҳһ˿ʱƣ˿Ĳݰĵ̳ʼΪԼǲͬģǶһ޶ģǲġ֪ĹĶ¿ʼµ̡
⣬µ⣬ʹÿջͲѾ޷֪֪ڿջûȥµĻԻȣȻɽû꣬µȴѲࡣ
ǲææµµ͵У
һͷȻκ˵ĵӴµԼҲҪ˱ֻ֪ǲ֪ӣҪջ⣬ƺע⵽ǿջ˭ˡ
ǰ˭ˣ
𰸾Ͱ֪ȻҲԼЩˡֻ¸߰УѾͷʧȥ˾;η
ʧ˺ȻһγȥҲûлǵϢϴأջصһҡΪ۳ȥ˭ܻŻһԿջķҲڶࡣ
ã֪ڿջУã֪紫Ǹ͡ԣߵĸźܿͱ¶ˣһȺԼƵˡͬѪͬ츳ͬǣóĲǰӰ֮
֪ǲ֪ӣʹԼѾܻɲ٩վǳ԰ҹ£˸߿֡ԸСһȻȺŹ
ʲôСǡջǵһΣðɣ
ʺܿõ˽𣬿ɶ֪û署°θڡ
ϵĴͳˣҪôһһȺҪôǱһȺ򡣵Ȼķ˼ɻ䣬Ҳ򡣼ȻˣôΪʲôɣ
룬һҪ룬ʹ߲˵Ȼ´ôĶ֪˰죬֪ȴͬЦҡԴ
ԣۿЦ
У˾һЦ
ҲЦȴôϾάϵϣɱɱʲô
Լʾ£˵İУ֪ĸ˴𰸣ηʱȻ֪࣬ΪζΪνЩ¡
ǵģη
ЩгoľηȻеoԡԹеİʾ޲˵ЩoǿǵǿҪԣҲҪ˹ΪԽǿԽˡԳ棬ΥȻܵʹʹһoҲܳԷ֣֮ͬǰµһ׮׮⣬ͬα⡱
ڶЩ¡
ԼЩ츳˵o־ӣһܹƽ£ΥػܵǴ
ǣߡ֪ǡ
ڲµʵݡǵȷһȺָߣԳƵΪoǵְΪˣǲη裬޾
ϧЩˡ

֪ɻھ㷹һι£Ҳʼڹе⿪ʼ֡
Щֻͨ½ΪoԡǲܣǲԸҲֵΪԼЩ˳еЩա֪ҲãҲգ޾ȴĴŭo
ǣһȺϻͷ
ˣԼƣӵмᶨرԼЩˡȺǻţκв̤ܳΪȡoĽݡ
oƶԼ£ٹᣬҹᣬЩ֮ǵԭʼ񲻻ᣬڲǵ´ΪʹЩðײΥ棬ֻҪлžηҲ޷е÷룬ϲoҹҲܵ𷣣ݿɣҲʼƽƽǣԼǸΡ
ڣԼлᡣģĥѺͿ飬һһӡߵo¡
֪úɣ⣬·ҲеһԱ
ֻǣµ˽ܵ⡣ƿͬʬΪʳԵԻ͡


805 е
£һ׵飬ڼĶۡջ߽һССĲ㲻ʲô

˺ȷԼݡֽ֪δɴסû룬Ϊ˵侲ʶȥСرƷ˼ůЩ˼ʼ㷺
ͱԣ˺ż԰ġ԰Уһ˻С˫ǵĴڣΪṩ˻塣
ûпǡֻoר룬ƺЩ硣ȻĺȽ֮Щʧ䡣رڤǸĻУ˽⵽ЩȻŵڴչȭź
ڿ˺ԣҹµЩСáĴߡȻһЩ棬ýáתһ룬γǶԴµӣ
ڤȱ˵ȱҲȱ˵ҲؼΪλѡԼЩˣ˺úβĳϣǴԱΪoûаȫͬһ磬ʹЩԵͬһģҲһ
˺Լһȱǿʱ򲻹ʹȻԼӵȨƣЩԼвŻֻΪáʹo٣ʱһкȻҲȻĳЩӰ졣ҪģԼһͷβľҷȻҪлoһС
oĸжԲαķСȻĿ˺˵ж֮ѾΪϰߣǿ˼ʶԸжֻ֮ǿ˺ҪлoһЩʵ޷һо١漰ͨҲֻġoǡĺôǣ۽뵽ԺϰĹݡӭΪǻoר룬³žͻᱻ
˺ʱҲ룬Լزԭɣתһ룬Ҳ˲
һҪɳЩɼǻȻóЩԣԼŮݿɣֶŮ÷룬ЩŵļһЩԼЩС

ڣ˺Ҳûƾֵİ취ֻҿǷѾˡ˫ôãȻǷǳǿġȻҹ˶ôoȻʾҵЩȻ㡣
ڰҹ±ߺܲף鱾϶¡Լĵص㲻ڤ˫ǾͺˣĻͻ׺ܶࡣֻƵĽҲᣬϾҹһ򲻺ȺΪԼı䡣
ݿôģǰȴСԼŮΪѾͷľƢoۡԼĿǰĴݿɵƣЩԮֻ粻ͬĿ֮ỻΧŹһǲ֡
֪ΪʲôܸоǰҹΪ֮ΪԼЩ˰Ա±ĽڡǣܵɣϾӷּУǰô
ʣ
ÿ뵽쳣ȷĴʱ᷺ܻ⡣֮ⷺʱвʡϾҹѾǼʱİҹһ񡣼ʹҲԼŷһ֣ҲȻ뿴ߵ类ռݡ񣬲ƫģӳյͳεȻˡΪͷִİΣϵڼʹ屻˴һ٣Ҳûܴͷ
򰤵öˣսʵѪԽϡϳ̶ȲߣһЩ֮Ҳʼ֡ڣ䲻ֱߵԻҲܹλĵСⲻ۵ĵı£ʱǿȡˡ
켣о䣬ͨͨͨλ˽ϢȻЩҳҶ̵飬ȴҲŴáмӣֵܣ޼Ƿ鲻ϣȵЩ׵õ֤¡ЩӣֻһƾԴ򶯶ԷʵԼ֪ݡ
ֻΪᴥŭЩߣǵصļ롣в棬ǵͻ֮ϾΣЩľηӦùoԼȻð֪ڣÿ챻˲ʱͻΰ٣Լ


806 
Ҳϣ̬ءĳܡȺŹĴʱ˳ˡȷЩֵĲ֮ܳΪˣǿ˺쳣ϤġӡټЩʱ˺ΧѪȣܵĿʼ֮ˮԴԴ
ʹ죬ʵ̫ʹˣʹ֮಻еЩίôǰԳӵĹ۸Σһ̶ֻʣСе˫˲ӲЩᣬˮۡʹɱŹݣҲ֪Ӳ
Ӳˣ˵µЩǰƵࡣ֮ǰͬȻһ˿еĸоϼˡ
ӵĳַ·һƳĺŽǣƿµĻոȶ磬ٴηԽԽĴԶϣʶ˫еˡ
˲࣬ӰȴСΪ֪αˡ롱ȥһЩطϵССŻﵹҲӦЩ鷳ǰ߶Ҫһ𰸣̫ΪѣЩⲻ˵ġЩûûˣٵõǰ
Ըװֳ˫ǵƿʼ֡ϣ˻ǸϤҰҹӵиĸ֪ܹҵЩ˿
ô˵أǹϤζֻᣬڵõһ̡ˡ
ʱ룬Ҳ֪⻹⣬Щߵפһʱ䣬ȻŻỬͨڤĳӡܹͨ˽ֳ·Բһ㣬ָϸڣҺޱ
˺Ҳ֪Ϊɵȴûиõİ취װףü֪˭ɱģΪʲôҪɱ
̸ξη
ֻ̫ˣһͷƢԲһеϸģееκ鶼ϣԸЩִͬҲǻࡣǰ˫ʱܹʱͨôһĨڡ

ʱҪݿѧϰoĿ顣
ǡ
˵ʵڵģ˺ֹ̫꣬˫ΧҲǿƵoһoΰ󣬾ηǵʱٻᷢǲʮȫʮҲ©Ҳ
˵ССҪ˰˳ɻᵹùǿ˺ͱǰͨ͸Ŀֱ˷һѻʹ򵽵ġЩ鲻Ӵ֪ǰ˫ʱҲ񣬵Ļ
ϤζԿ˺ڡ񡱡ڻдһԼˣ
ͱȽˣرǻϨ󣬻¹Щ
Ƚ鷳Щվ͵ĻᣬʮѺõһ̫·
ļ룬ѭϵĽ壬ŷ񣬷ƽ֮·ķҲĻаߡڰȥĹ⻷Է˵ߡǡߺ֪
֮ⷬĻ²ӣʵЩ硣ԡЦ˲ȡ˶ԷĺøУʹúðࡣ
ʵȻҪֻ֤Դ߹˼ʵǱֵ̫죬ûжٻִ֮Ĵ̫УƺΪ˰һûаװװ򣬺ɴչ
һεľ飬˺ҲΪϵɽ»˳ֵ׼ȻŷôҪ¸Ŀ顣
һɡ


807 ˾ְ
ߺ֪ⳡұɱ⣬ֻ˪ҶĶ²ʹôʦǷ׷׳֡д˾ٶΪ˪Ҷе顣˵ѩ˲ĺж
սǼǺ䣬仰ֻ˵˵Ϊܹò֣ͬʱѩ߽֡˪ҶԸĸоȻ˵ͬʱҲؾеĿСһ仰ò˲ȨֻǵĲԶ
ڡη飬кѩģѩҲһֱעַųǲĴᣬе⣬ɶ˼֡
Ҫʲô
Ǵ򲻻ڵӣ˶ã漰ڼ򲻻㡣ƾ£ˡ
ȥԽԽĻš
Щ֪Ƿ¶ݣܵ衣ԺݳǰʵĿ͵ʹߡЩȰȷЩ̶ҲܳΪɡοЩ˼ɵ֡
Щˣ
˪ҶͶãվֱӲȥȻĲֳٳûнһĶôֻɱ˴ˡˣȻָѩ򣬶ѩҲȱ˵ľη
һҪҵģȳ̽岼̬ȡʦҲ£ϾηƾӡУҪЩֶΡ
ͬԤеɲħв¶棬һжɴڸڶ˵ɴʱ򣬺Ȼоħ΢𶯣ԭЩԥɴʹӦ
ԭΪҲһ£һЩ츳¡û뵽ֱɳ˾ɲӡȻԼĴ㣬ȴûЩ޹ؽҪ鲻ؼ֪𰸣ʱתḡˮ档
ǵģǵ̬ת䣬ʼʦ˵o硣Ǳ룬ЩȫٵȵȣٿĲĽԷŻ򣬺ĺ˰ϡ
˵ˣĻӦµĿݱ䣻ҲĲ£ǴķƴӰ߸̽ˮ档ǽЩĴʦھĳת䡣
񣬴ʦܵӰ죬Ƕ˪ҶۺóĴ𰸡˪ҶǺûǻʦýӻڽƺ˷ǳ̬ȡܺã˪ҶǶϣܹȥ
Բ˵Դʦ״̬˪ҶͶﲻԼͬһͷ˾ְһģ뷨Ҳɴð˳ΪĳЩϱǣȴǵĽ˲Ϣĵ㡣
ķʽк֣ܶصĴʦϲ⽣ӰеѪҲʦǶ
ֶɱѩҲв롣ֻĿвͬΪ˽ηʵ𿴴ʦǵĲڶ겻ս£²սЩǡǡѩĶ̰塣ţִʦʼ츳ҲǱͬ˼Ͼûܹӵ޴͵ĳȺ
ɱ˲һҪѪȫͨʽ˵Ľڣ䡣ңַʽֻ΢鷳һЩҪ˳Ӧʱ綬ڷѩжмͽ
ûҪר˾ְⲻȱ㡣Ϊϸְؿֶֻ֧ΣܾеʵҪ٣˪ҶͶΪġ


808 ע
˪ҶͶĶڲУȥѩֱ˵һ󣬾ͿʼǱߵĶûдʦҪħ±ܿѡԳһ磬ǳɾǰѰ쵽
ڲ˵͵˪ҶͶһһСϼһ˽񫡣ֻ䣬Ȼ󽥽ѳֲס
ˣҪԼѡҪͨһڵļˡ壬ҲסϾõĹͬγҲ˽Լ˴ȥ
еļľͷһֱ̹ܲ˽˴𣿵ºǡǡʵдաҼҵľͷɿһĵشȫȻ˼ľͷǣżеĺϴǷ㹻ʵ԰㹻Ѿòˡ
ԣ͵˪ҶͶԼҵۣڶʦĿԱδĵʱɸеһ档ȻǽǵΪܲصǱҲùʡҸڣЩĲɢˡ
ǽһǼ꣬ջĶࡣ

˪ҶͶĲۣo˾ְҲǰʦӰ죬Ѿħ;ģʹǲҲıһλ㽫̤ʯֻҪܹħ֧Ͽɾͺá
˪ҶͶǽһƭ֧ٻȥѯʹ󣬾ٿǡǡǲ裬һҲˡмְսгֻǲĺ
ңŸһĵġһζȨתơҲᱣȥʹܹûأҲֶܻܿ֡
ǣһȫ鲼治ȥԡ㹻ʱӻҸŪûɶǣ͵͵֡οĲ࣬깶
ǵģԹ
ԹȫôԹô𰸿϶ǣûУԹҸ䣬Ľʵٺʲˡ
һ߶˪ҶĴָһ߸̣Ȼȴѿϣпյ뷨Լ֮ǰûȥ룬ƫƫ͸ҡ˵Ӿܵԡ
o˾ְΪСǲı߽߱ǽǣһЩ߽ϰˡѾԹ֤ܷŻȥֻǲ˼飬᲻ϣֻʱա
˾ְ飬˪ҶͶﲻԣҪȵѾͷƽϡòЩڴڴ֮ЩҧԼȨȻء
ѩҴҵԸȱȴûⷽǡڡСúܣʼüеİǡѩȥ磬һЩëͬݰݣܲܳɾ͸ӥͷͷ֮ġֻ룬һֱʵʩҪ˼еĸܣǱˡ˲ȫء

ǽֻǡ˳·עصʼ˪ҶͶﹹĽ̡ʦĹ˼άǿһеĻ˪ҶͶܹѩħнöҲվ뿴лΪۺλܹߵһ
Ҫģϣλ˼ܹ˳һԼҵСľͷСҲܸŽ⡣˪ҶѩԼ磬иûס˵ֱЩǽһԵ뷨
صĴʦ٣ħһӰӰħ粻ϳ͡˵ףЩֻڸԵƿУû뼺ʹ˫ǣ֮ΪҵĵطҲˣͨħС
ڹĶ֯µ磬ͬǳƵ뷨ȷһӰε磬Ҳȷ뼺ֻǡС˵㡣ѴﵽޣѾ겻
ⷽʦˣ粼ءǱϾѪֻܹ֮ۺϵġħڲ˵ǸԲ޵ı壬Ǹˡֻеһʦǽŵħһ磬Ļʯʹʦǿʼһħ֮䣬ҲȻϰߡ
ϰһγɾͺѸı䣬ʹҪҲҪһ̡ңʦǵҪȻǷ̽ϣǷ񡣿Ǳ˪ҶͶĸоʼǲҪȻǷѩͳﰲϡһ׮׮һ޾ϸЩҪġ
ֻοԼ


809 Ȼ
˪ҶͶﵽǾ£Щ鲻ǲļ֪á䲻֪һֱڶǽǣ֪Լʦıºԡ²˵û˵
˵ȣҲȷܱסҲħ£˵ḡˣƢҲͷʹۼ˫УԼɢһҲʧȥˣ֪Ƿıš
أ˪ҶͶﻹǵĸǽжЩ˵ĺͲ˵ģһֱû¶ڷ硣Щ˵ĻҲ޷֮⣻ȻˣҲν
ѩı˵ı֣ûҪҴšһЩıȷ벿˵ͻǷ磬ֳͻȺδɳվҪֻߣƽ׻̫෴Ǻ¡ֻߵĸ˵㣬վҪһ
ǣǣöôӰôԶǱصļҲˣزзݣ벻룬ȻǣҪʲôҪʲôչҪиʹҪȻҲӵгȻĵλСȻǱԵҷ𣬷ܿʵ䷴ˡ
ЩվǱصڷЩϲ̨棬ֻ˽˵˵Ҳֻ˽ڹϣǺǡ

˪ҶǺӲģԵȰ˵ѩʱܱ˪ȾȻЩ̡ȻֻĻþȻյòᡣţǶͷһˮ
ѩôµô
˵ѩ򣬾˵˫ǣͻȥôվģЩֻеһסҲҲֻǽħͬ£ѿеǽƬʵĴء
Ȼ˪ҶѲйԡֻǱƮƮһ仰ˣ㵱ҿô
˶ѣ˪ҶֻεĶڡ˻Ҫ⣬ȴûǣΪħԽ֮ﻯޡѩվԼļңƤһѪڣʹĻԼ
һһ䣬˼˪ҶȻ򡪡Ժ·ҪʦΪˡ
˪ҶҲ٣òĽ鲢޵ķʸѲĽ鵱ħ߽Ǿ仰ô˵šħѭǵָ
ѹͻͽĽ׶ΣʦֻܶںĥοǱˡƣ׺˿Ҳɢȥ˪Ҷȡѩıѩ֮£ĸ뿪ʼıеģֻ̫΢С̫ûв
˪Ҷʱ֤ı仯ȥڻһֱ

ͬ˪ҶһҲƵ鷳֯һ̸ףĽ飬ȷܡȵϸϸ˼ʱŷء
ṩİƲСʵʲôҲûſ㵹Ӱеȡáǣܹж٣УжܹȫͶ룿أԼ̶ֳȡ
ǣǻ˺ôһűһ˴ѲѵĴʹ֪ʵֵĿܷǳãҲʹ˷˲ͬѩϾԼĴʦԶһЩ֪
İӰ磬ƽ棬ʵȻǳϧѩǺֻⷽܵһáѾ㹻˽еأǵӰĴڣȴӵ޾
磬ٶһֺηʦǱħУߵ£ȫԸɹаɣ
ҪȰȥ


810 
ԾǽǶ׵أȴڲУ֮һԣܵܲ˼Ѳ£ƭԼЩ˵ġǳ⣬һȻһԡ
ֶ㲻øЩҲ˿Ľʩʼ֮޷ܾ۹ܲڵϡĻôħԸߵʾ
ΪʦЩĽͼءֻǣѾ࣬ʱһЩ˼ԺĲϳˢ˼Īĵˡ
ĵˣȻ˼ڣ޶ٹҰħɻڶߵֻǻԵЩģЩ翡
̶ʱ䣬˸ΪˣܵܲͨѯǱߵȻֻ֪ڴ˼մȾһмȴ塣ôڳħĳˢ
ڱ仯յܵܵķֺͽͣЩǴֻǱƤЩ࣬ô
Ǻǡ
ţʵ֪˵ʲôáûǰ仯Ǵֻ࣬Ǹͨ͸ҲָüĴβΣȴκκۼҲ֪һεܵǱҪʲô⡣
źоľȹ̣صܵڶ֧ദĺǢĵúܿĲǡǵİ£ҲӦòᷢΣհɡ
Ըˡ
ʦݣoݣֻĬĬϣܵܵ㹻ãϣΪĵܹܵԼŪˡ
ΪoЩ겢ֵ̫ùע顣ݷ״̬ڵƽϲ֡Сз粨ҲЩԶʦڻڣ׵ӰС
ԼӰҲѲ󣬱Ͼ겻ˡҲãʡȥෳ¡룬ҪлԼĵܵܣųһȺߺ֪Щ飬֪ͺãֻҪ̰ͼеľηһ˿ʾ»вõ鷢ҲΪŻڶĽ˳ɳϲǱߡ
ϧľʾʲôûŪȻҲ֪ܻԼڵһϯ֮أҪһЧΣȻԼģŵܹܵܲЩ顣Ͼǡԡⷽ磬Ӧòִ©
ڵܵԭɣв²ܶ࣬ܵҲһ˵ǡԼ۹⿴ܿǱסˡһֱ˵ԼסҪһΪ˻ܳһʱ䡣
ǣסáһס¾ɿǲ룬ɲˡֳע䣬ʱߵꡣ鶼ͨĹɣɲ
һֱҪɣҪѵıסˡЦԷǵǣһжԼɵġԴˣЩ̾ϢóۣԼжôȫһ˿ģоҲ˿ģԵȨµʶֻǣȻ˵µʶʲô
޲סңҲоһ˿룬ǿҲΣħ֣Ҳ޶Ӱ졣µķ֡
ħıԵεʼûдͻơںеѾо̫
ڶӵڶ߻صƺŴƬļžǼž·ַܽ·ԶΪƬ²ŷҲһ˿ϿɡǣǼžо˿Ͽɶڡ
˺ܲ˭󵨣ǿ磬ŷǼžСƺʲôֻᡭ


811 ֮ţϣ
磬ΪԼû΢ԵʣԲûз֡ʦ΢İֻǶԼϡڿ飬ģ˭أ
ʹ鸳ȨʦҲϣϾһ֮ԡΪʦħŽȻ֪ͲǵΪ򡣲ȷֻҪʵӦִ֤ƫˡ
Щʦǣ˵ҲһԵ̬ŸԵĿʦΪ˵鸳Ȩ˵ʦѪ顣˵ϾմȾѪɫ١ܵܲԼǣ뱱ڶĴʦˡ䣬ԼһЩӶʲô˫һɱ¾
ϧһжֻǲ²⣬Ҳû̫ȷ֤ݡǣ˵ûйôǣԽɱ¾ЧԽ԰ˡУ֮ʱ״˼ö֪ûдϿԵĸı䣬ȺЧˡʦǷǳʵģֺȥ
ͬʦҲǳϲ롣ħİ£ЩųΪʵĿܡʱֵĹ½ԼȻֱԼʦħҵ·ʦԻĵĹ¡
o磬ƹֻǲϸӦΪΪµ֪ģŷѾСȥ룬ȥվҪԼ

ӵпռŸԽԽǿңȴʲôҲˡʹ֪ռŲԴģҲֻɨ磬ɿ쵽ǳȿЩ׷Ҳʥ
ܵܵǴˣΪԼȫ̽գ򲻻ԼĿӺ޷ӦڼУͬԼһ磬żЩްһ˵⡣
Щ꣬ʦعٶЩ죬ٶȸ졣ʹѩеĹڶ࣬ҲЩͷöο֧ŵĵܵܡʱ·תͬص˵ıسǣһ糱鷳
ʱĺܵģССڤģڤѲԼܹ̽ģеֶѾħܹ͡Щ棬ȴڴʱŴˡȻҪǲע⡣
źǲзȥʵʡ˲Ծη⣬žǿ˭ˡô˵أϷǳԼ⡣ϧˣ벼ĹϵЩӣҪء
ŵ뵱ĲЩֻɵΣȽС𼸸ùǵܷ꣬ϢþһءЧҲϲֻּܹͬ
ͷЩȵĺΪ¼λܹ帽ľⲻ֪Ҫ˶Щͻᱻ뾻ΪԼoܵĵߡڣ֮ǰѾЭ飬ٷֱӱo¼
ǵģǲֱӱ𡭡
񣬼ʹҪ˳ִУҲôˡжǰԼȥж޹أǶǾηðoߵڶoӡǲ̫ģмָɨѩ˼
ֻˣȻҪͲȥЩλꡣһ죬ŻѲӶأΪԼĶӸۣһ죬˴Ӽ֮ѵأȡǣһ죬ǻռıҲǷϵծ

֪Ϊʲôޱȶ˺ţʱβƵ顣׷ɱΪЩͼ顣Ϸݵòǻһں뿪󲻾òŻ֡
ԴˣԼҲϲּЩӦ䵽Щʵ£۽ϣȴӰ쵽ޱЩˡʵˡ
ֻǣޱȵʲôϾڲǡ


812 ֮ţУ
ǷϣޱȱϾԼͽİ£ܹϿϸ΢ı仯ԡԶʦ߿˼֡
ϧ˽̫أ
һ㣬ƾޱȱܿˣѡ񵥶жͲѿͷϴڲĬڳС̣ʵʺôȴ١ǰỳǷűƣڿǷˡ񲲻㻵£ٳȫԶʦȫ˰ޱȡ
˻oĹлԣµĹҲڻγɡֻйͻ©©ᱻãޱȻ֮һ

ߣޱûвڤڤ֮еעӣοҲǺ⡣Դϴ̸˫Ҳûм档Ժ󣬾ԴͬաҲǳϵĹգӵԽԽɡ
вͬǣżҲû¶档ֹ򣬱صʦǶˡϢ˵˫Ѿˣ䲻̽飬ϢԴǷǳɿġ
ΪˣԶʦǾۼһ϶෽ϺóۡصĴʦȫһĲһĽ֮࣬һô˵أָоÿͷλá
Ѿʼһҹӵĳ֣˿»Ҫáŵҹո¶ͷǣһЩӳˡӹģϣССֻϲ̨档ǼҸֿһˣֻ볤Ȳ̫Զ˵ֳеĲ񣬾ѡ
ݹľ飬ԶʦһΪµʱˡȻʮ޵˵ֱЩǣȫˣȻúǳҰ֮УζŶܱ߻ϿɣԼȺѾٱв˿Ͼûֱ汱شʦĻᣬҪ˵ϲĽ
ǶȿԼˡȻŪ÷񲣬ǹֲòԼ˵ԸκǿȡοʦĸأǲòᣬˡԼȻͨħѰҴ𰸣һȥȥȥѰҡ
ָı䣬ǵ֪Ԥˮ仯ʱʼġ֪ˮĸѡ뿪õԤʾҲ˲һζվڳˮǰԼǱζ
ѹ֣Գˮʼž裬ѹֱصĴʦʼղӳˮķԼ˻ǮңԽǷԤԣԽƵҪѪƵǣʹöûԤˮҲ޷ѵӰ죬
ĿǰķҲûжҡͷʹһͷӼᶨ˶ܹɾλôΪʦ͸˵ЩӿıˣԼӰ죬ΪԼṩõıΪδӿoԽ࣬ôеԼԽۡ
鶼ķչ˫еĴʦ˷ּңзԵϵڻСȻҲûȷʵϢҹϵѰְ϶ԡ
ǰԡÿ˼ʱޱȾͲɰҧѲ²⣬ݳˮȥȴɵġ౼еԼ
Ȼ硰ļ롱oĳЩ춯ܹʱġߺ֪ĳ֣кȻðɱ¾ߡϧЩֻСжҪ䱾ȴǿпޡ
ֻǵóжǰʵķ๤ŪЩ˵ΪˣԶʦҲͨһΡŪɱ¾ߵĵϸѣֻҪĹ켣ħܻ𰸡Щߺ֪ƴʯͷĳһԶʧԼ¶Ѳ²ǵ
һֻܹ࣬ˣǺšҹʿաڰޱȿֻ֮ⲻļλӵֻᡣ
ʵҲżΡ꣬λӼΨһ̬濴ŵĿǰЩûʲôͬ˼־ûô򵥡ֱ׾ֶɢηǷ̫Ϸ
⣬ҹĽֲ㣬ԼЩ˶֪ʹĴڡοʦֽȥļڤзųΪԣһű⡭
ںɫСҲ̫Ĵ磬һ̡˳ӡϼ顢ֻ飬ʹɱˣҲҼֵʵȤȤֻ֮࣬С̫ˣɢη
Ǻǣη
ڴʦԣҪηǵǽڱ˵Ŀ־֮ϡ֮Ҳһֱˣȸֲ¿־塣
ԼȴһᣬϿɵĻᡣɢǿֻţη壬ôԼҪһЩҪɢֻšη壬ǸһϣǾƺڡ

Űޱβźţ˱仯ĳ޵Ϣ˳ħ£磬Ҳ;ģЩȥӴ硣
Ȼ΢ȴ޷ʱȻˣΧܵĿռŸвǴǿеٻ
ǣħԴʦǷ롣


813 ֮ţ£
֮УԵĽ˼Ǹоδְѻ˹˳ƱڻСŻĳ֣ħ߼΢΢𵴣γһȦȦδɢ岻ԶͶȻʧϰನ˸о쳣Ťγһʼ²ǣֲôһһèֻϣϽӳ˼
Ը̧ܿͷ˵һ˸ƵĻ벻ס
˵İۣһЦϰԵ̯˫֣Ҫ룿
Ͻֹ̧о𣿡
ָỬ˳Ƥëǳ϶ĻشûУʹϻҲСЩ꣬䱻븹Уûг뵽ڡ
ͣ٣ӿ³һ񣬡ţҲˣû
Ž¶еĲ˶ٸ̲סһûô򵥰ɣ
ţûô򵥡ֵúܹʹħٴҵ·ҲҪһЩʱܹ仯
˵Ųڰ֣ȲЩˣ
㿴ңҿ㣬ȻһҡͷˣǺЦ˼ţҸҴѡ
˵ɾ͸ɣԲΪһذ壬ȻһһΣ˳̿ܿ˾ڻֺĵ֮Сգۼ䣬˴أ֮˻԰԰ּ֮ԶɽϧֶȴһЦֻ԰֮Զɽǻ󣬲һͱסˡ
˴Σ򽫻ĵصѡħΧĻͿԷˡҪͨٻҵͨ·϶СΪֹķѡһƧ֮ʮֱҪġֻû뵽Ȼȥôһ
Ȼ֣Ҳʾֶܿ죬ֺĵþͱˮһ㡣˵Ҳ˸ǣȫȻ£വֱһ
ʹ˫ѾּңɲܺܿͰֻвͻûܵӰ죬߼ĹҲԵøͻأò׼¾ʱܰͻջһ𣬴ϰԵĻ˳ëдһ˿顣ƫƫλϰ߳ȻûκԾ
أʵĿ⼯е˲ͻϣġܰʱ̡
ţ
ȻվǸˣǵġܵĿܿ˷Ӧøûɶÿģ
ЩΣƶǰǸĵֻܵˡŸߴտĵãЩȻҪһӡȻԷ룬ʦȴࡣȲЩûлعģǻعҲǳħУͬרĴе˹ģĵãͲרΪǰģԤʲô
ǵģԤЩ꣬ҲڿѰͻƿڣĴѹξһǡԤʮųͼͨԤѰǧ֧һű󼰵ƣȫض֧ӽܵϵԼӵһ˿Ԥδ뵽ЩĶǷҲƵ֧ΪԼİ֡
Զˣ
΢΢ͷͷʱѹ£ЩڴæټˣӦôӳġǵģӳ顣ֻû뵽
صĴʦһڴˣʱѾȥꡣѾ˲Ÿոսӹ˱ȻеĴҫ˻˫֡˭϶ӯԵĹԡ
ˣָ۵˵ʼɣ
һɫԵĹŵĻۡѹһöˮ߲ݡˮ׳ͣȻ𽥼񡢸߿ˮıҲž˵עºȻɢ̳ųӦڤڤеĺֺԼδ̫ԶͻӨ͸ĺšŵһڻ԰ıԵһ˴ƻûա
һˣֻһгİ̾ϢԭѾȸԾסΣ׷Ťͷ˹

ʱѾȡصȨȣƵĺΪƽһ˪ɫʱʧ֮ĺȨʱЩ᲻ãǻŷռˣ
ԴͷĹ;
û˲񣬼˵ڤҲ˯ļžֻ֮΢뺣ڣֻΪΨһһ
˵Цˣ˵Żкӣ
ӦԹԵ˵ȥӽҿǰ˭֪أ
˵һɰӿԴԴ£˳ųûաϢҲӿϵ䡣
ֱαһ㣬Ŵмһ䣺ңˡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================