
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ľҶ֮ǿ
ߣϣ


ݼ飺
Ѫͺ֯רζȭȭײĦ𻨰ŲʶĿļ飡
ϵţţʵ֡ţħ̬⵽һ̶ȵʱûʲô۲ġ
ߣǲԸΪ⣡


001 QĻʿࣿ
ľҶ⣬һ峺׵СӣϦˮ淺һԲ⣬֮
ͻȻ
羵һˮرһţǴƣ
ϸ֮£ŷСоȻһֻͷ˫ǵСƺڽйʽˮ
žͳȥ
ࡪ
һݹ󣬺ٴλָƽ

ۣңͷţǵСһͷˮ棬ſڰߴڴڵĴϢ
ӲӲţ
ֱգΪʲôӲԣ
һڣ˫һϣо񽫲ڽϡ
͵˫ۣһźȥ
ϰˮ
ͨ

ʧˣ
ٴϵɬһЦ۵һĨζ
ˣûӰ֮ǰΪš
гһȭү߻ҹ
ϧܷʵܹǸС
׼լʣһʱȴûжԵȵ
ĲпɣǿϴڣĲֱһݡ
ֽŲöȥôýţ
ˮemmm
ʱĶʱǼȥˣʵǵסȭͷһȭһɽĳ档
ĿƲУζŲʺͻ
˵֣ͬ߳꼻һֵŲ׷ġ
սನδɢ
ľҶʷʧصľβ¼ĴӰˮβо
ľҶʧ룬ߺƽʬԶѳһСɽ
ʮӰ³ִ̨⼴ĴľҶֵƮҡʱڡ
ս£ֲԼ˸°
̾һ꣬ȥβ¼
ʷĹ켣ĺܳһʱľҶ嶼ԵİֻҪסܻ鿪ʼ
һҪǳأ
Ҫ빶ţŹ⻪ǰһӰ磿
Ǽɣҵֵûз֡
κһ벻һǿ壬ҪĻ
ҡҡͷ˦߰뷨
뿪СѧУķȥ
ĿǰͶľҶѧУһ꼶첢ǼգΪʲôܹһ
ԭֻһˡ
ֻ˻ᱻʦһǽ޿ɽ̵ţһô̲ĵβ
ڵڶˣʵĵβ

߽ѧУٳϿεһѧ׷ͶӶĿ⡣
쿴Ǹ˹ֳˣ
öģԴϳһţǣòţְɣ
ΪʲôӲָϳȥ

εĴһӴ˵
ĵĿϣ·𿴵ʲôĵණ
ĵ׷˸ۣͳǱ׼ĴС̫һȺ֪Ϊֽܺ
Ӳһʶ
ԴϵţǲһʼеģѧǰһֵĹʵ
ⶫʶ
Ķħʵ
Ϊ˽ָأ
˳һţ֮⣬ëûг֣
һôǾǶϵħʵʵʾʱĶʵı仯
Ҫ˵Ļ㲻һ
Դӳ˶ħʵͷţ֮Ѿϰ߰ۺĮˡ
ֻһС

ѧУɽС֣ƽʱȽƫԶƧȴʺΪϰ
ߵһľ׮ǰɨһľ׮ϵѺۡ
⵽һ۵Ĺľ׮ڲѾ޷޸ˣһȭһŸĺۼ
Ѫ뺹ˮĽ֯һǳɫĺۼ
򵥵˵ľ׮Ѿˡ
תߵһʯͷǰȭͷһºصĻڰ͹ƽʯϡ
ϵħʵĸʴ
ʹҲͨ˺õĿ졣
û츳
ûϵȭ
ûл츳
ûϵӼȭ
Ŭ᲻ɹ֪Ŭһɹ

ڵģ
ȭһǧΣĿʯͷ˿ССȭһ㲻ɱϼ룬һ
ȭ
飡飡
ʹ
ϻȻʹ
ʹ֮ľʼһȭ۵۵ķˮֻлʯĸоˡ
ˮ䡭
ÿһȭĶԴȭ߷֣֤һȭ
˵ֻǺ޻ڵͨȭ򣬵ÿһȭĸǿĸ
ƣĸо纣һ㣬һ˸߹һ˵Ĵ̼񾭡
ƺһڲϵص
ͣɣֻҪͲôˣ˾ڵϢһ²ͺ𣿡
Ҫʰݣôƴأ
аȵĻ̼ŶĤ˲Խƣ
͵һҧҧ촽ѪڿǻУߵĵ˲ʧ
ô죿
ҧɣ
ɫڣѧУѾѧ
ֽܺǷ׷׵ĳѧУаְǣɿڵķ˵ǣʵĴ󴲵ǡ
ֻѧУɽеһССӰȭ
һȭһȭĻʶģԾɻڻȭֻ屾ܵĶ
Լûз֣֪ʲôʱһīĺɫؽĳ֡
ǲϼССȭͷ



002 ؽ֮
9979989991000
ȭϣ
ȭȴͻȻȭͷϵһȻһɫĻȭͷ
ʲô
ֻƶɫţûиоһ˿ȶȡ
аСһա
Ĳ̣
ΪĹϵɫϣ˵
Լܲ˺Լɣ
ʣȥϵһƬҶ
Ȼ
ûȻˡ
ûӦǰɣ۵һĨŨŨʧ֮ɫɵ۵Ŀеĺɫ档
Ϊյ֮ģû뵽һпõĻ档
ԣѾǻˣеȼյԶڣǻ
Դӳ˶ħʵܹ֮ܵʵ֮⣬ԴϵһţΪĿˡ
һͨĶϵţţʵ
˵ʧƭ˵ġ

ħʵǺ֮ħĻʳúõͬΪʳ߶ᱻΪѼӡ
һͬˮûԹ
ˮһû峬һ룬ͻȫ
ΨһĺϢǣˮֻȫʧȥ
ǿͨ壬ǿġ
˶ħʵ⵽󺣵Ƿӡ˶ħʵʹ
츳ˮй١
ͨһ˷⡣
ֱ۵ı־ոճţţʵʱڴСӡ
ȻˮȻѾԹϰˣ
ָоͻȻһ֣ĸأ
ܹܵĸسһأǲ˵Ϳӵ󺣵أ

վ˺öΣҶɡ֦ͷ·ֽţȼĶԹˡ
ֻһ޷Ӧ
ˡ
ʧֶһΡ
̾һ˶ƽ궯飬°ں׼һѵ
һǧΣ
˶أԱ˯һͺˡ
Ҳǿһָɣ
飬͵߳ȡ
䣡
ǰ˸ߵľ޴ʯͷһϸʯ£ϸ֮²ѷȲͬһ㴿ɫؽ棡
ʱ¶һĨı顣
ԺиֳһϢ
ϵţţʵ֡ţħ̬
ʵɫĴ֮ӳӵбʯӲȸصķ
Բۣ
ҵ
һϸߵ˵һٽĺӡ
ǰΪȭʶЩģ׵˹ָۡ
ȭڵĲ֮
ۣ
һ죬ɫؽȭͷû˿¶ȸһعϢ
֮Ӳص
۵׸ֳһĨ֮ɫ漴ӿһ˿޷εļ
ͨĶϵţͷ֣
ţƵĻϵţħ
ȵȡ侲һ£
һ˸ǵ۵׻һֲ֮ɫ򲻸ţ˶нһ
ɫĻ΢һܹϨ
֪ؽ֮ĲйϵֻҪ㹻⿴ҡҡ׹ĻԲϨ
ûõĹʵֻʹߡ
ˣ˭ϣԼĹʵţһ㣿
ôãѲɸ˶սʱվŲ˴ˣ
˷ܹ侲
ȭͷϵؽ棬ɫЩΡ
е̫ӵ˰ɣ
ͻȻ
ԺһӰǸ׳ţһҰײײô󽫿Ѫˣ
õķǽ
γתΪ
뵽Щ߬ȭؽȭǡ
ûԥһȭ
䣡
ʮɵ֣
ȭͷδʯȴȻ˾ʯȭ֮ϵؽͬȭһ㡣
ֵͬʱӲȺõǿ
ǣ
ϸ΢𣬺Ȼ˸ߵľʯ͹ĵطȱˣ
ǿܰ
ûиоһ˿ʹȭͷϴ
Ǵ֮𣬲ǿķ
ǶҪֵˣ޷εЦݣþúϲ£ǣɲʾ˿̵顣
ѧô
˺þãų׵ƽ
ֶһ˻崸֮⣬жħʵĿ
ƽʱʱ򲻶ùʵ
һȭܹʯͷʹùʵʱأǿһȭ򴩸ְ壿
˶ھʯǰվ
ںơ
̧ȣ߳
컹һǧβδɣ
飡
飡
޻ڵĲߣһһµھʯϣ߷ֵȣ֤һι

ͷ¹£ĸĴһĸǵССӰ



003 ôˣ
һѵƣؼҡ
ϵħʵкܴͬĶʳҲǾһǿѵ֮
ŹֱеĶ˶¥
ķһһһСӣľҶĸ˼䣬Ӳȴȫ
ǳԷˣ¿ˡ
˿գоϵǶӰ
֪ԼǶģԴΡ
ΪؽֵĹϵںɽѵжһĥοʵ
һ͹ȥ˽Сʱ
Ըһˣôȥ˼Ҳá
ʱͻȻĵƾȻǿŵģ
ٷְٿ϶뿪ʱǹ˵˯ġ
ѵС͵
һʱ䣬ήҵһŵ˽ȥֳشĴɨѡ
Ӽ͵òͷ˰ɣ
Ӳ󣬴صһ˲Ĺ
üһӰڷ䣡
̸ܣ
Ȼ˸ҷҵı䣬òͷǰɣ
üꤣָűļ棬ȹįҹأ
ͻȻ͵Եģ
⻹̣
ɨѳȥһͳ顣
͵ӳԵģ
㷭ӱ䣡
Ӳ趼ʶǲ֪ţħмǣ
͵͵

ž
һʱ䣬һ󼦷ɹ

ͣ
ְͣ󱿵
ɨµӰһʼˣ漴ӦæֻԴͬʱ󺰳
ȵϻӶɨѵĶһ١
ףôô죿
ƿɨѣһ
ȪǲȪ
Ȼ
СһһС㲻ȪǺˣ
ͫ͵һһ亹Ӷǵ£˳ջ䵽½һ¡
ˣ
ô
ȳһ͸Լ
ŸʲôȪСˮɵ˵ſǻ
ˣ쵰
Ŷ
عȻ俴еæһ˦ɨѸӳ˴⡣
飡
ֵϵ·˱˸ţʱƿڴĸ˵Ӷ
ӵ⴫áСķȪ£ǸԱƵվһԡ

ȥľβ¼УпޱȪС˳ֽ˱˽Ե
¶ħʵһһͬʱĵҲǾ޴
ЩҪʳ䣬Ȼһ˵ľҶȼýôǮʳﲹһǿѵģ
ⲻҪʳҪʳԼ߲Ӫ䡣
ǵ΢ĩľȼýҲǿƽʱԸֱ⻹ǲ¡
춼üꤵģͷǳ¶
һżȻͬͬѧȪ֪£Ͼľˡ
Ȫĸ˾β¼Уһȫĸ׺ͼеƷ꣬Ʒ⻹ΧҲչǡ
Ȼֻǵ׼ͥôҲǸС֮ҡ
ȪҵƷæǹܷһ͹ܱżкóԵɿ
ڷվ˵ֱϵڱ

˻ۣ

εմҩˮǩ⶯ָȪҲǣҲǣǸɵһԭء
ֲɣȪСӽеøɱһ
ֲɣһʮǵİ۱˦˹
ŸʲôûвأȪ˵
ͼɶ
֪϶ѵͷ˳Էĸ
һ¥¥Ǽʮķ˲ûſ¡
ҲˣϾҲǵһˡ
ȪδüЪһһ⹷ѣĶǶʱһ
ŽżߵҵΨһһɾ¡
ӵüֱ
ȪСʵ̲ˣ㶯ʰ
Сʱʱ䣬òװ⹷ʰòˣȪ׼һƿ֭ʡ
Ȼ󡭡
ȻšŴɨѳһͳ飡
ô붼á
ѽ~

СȪʳȡһ켦һ鲼С
ܲܲҪС
ĵ״ķһۣȫǰ˹ô֣
ֽܺͳС
ﲻС
죬ã˵Ȫܻһƨɴϵ˫ֲ
ǡ
Ծͷһѵģ
ˣȹһ
Ͼûأ
һʳɢСڷ̲סˣ
¼仹бȳԷҪ£

ĶѾ˴𰸡

һ۶ð̹⣬ֱĶʳ
Ȫεĳ˳ǣȻǳֵţ˳һ
ˣȳԷɣ극һ¡



004 ˿ƺ
Ȫ˸Ե֮⣬һϢǾһ꼶ȫ꼶ʵսϰ
ιϵķְࡣ
ÿ꼶оӢ֣֮ͨѧУǰձ˳ְࡣ
ͨµѧϰʦڰй۲죬һЩ޳ʣ²׿Ǳ
Ȼڶ뾫Ӣ࣬ͬڶӸĩࡣ
м󲿷ѧĲ಻ôԣҪһԣͨԳɼֱ۵
ݷΪ֣һǱԣһʵս
һߵ磬Ƕúþܹ˵磬һɱ¾磬壡
ԱԳɼֻռٷ֮ʮʵսɼռ˰ٷ֮ʮ
Ҫ뾫Ӣࣿ
ſ֣

졭Ȫҧҧŭɢˣֻʣµĵǡ
Ȫ֪Ǹʲô״̬ѧУҲֻŻ˵
ͬѧ򣬾ʦҲԹۡ
ôõһˡ
Сĵ㡣Ȫԥһ£ȰοʵڲзʵսҲûϵ
ߣҲõĻӡ
ֻҪǼҵĵ̻ڣͻһֱ㣬ȻԵĶ࣬ҲܴȵϺüˡ
úŬɻʹͨҲԼ
Ȫ߶ĵͣ˳ԶĶһôؿ
ȪС㲻ĵġ
һУǰ߶߶ĿɰŮġ
ɵҸȪСһ죬Ĺĵվú˵
ǵģˣ
£һ뿪ˡ
һ죬ȪӰʧںҹС

ȪߺѸٽʳȴδ
֮ʺʼǿ˶ǳʶ
ҪһڴСʵ飬ţħħʵһЩ롣
ȣΪʲôͻȻִɫؽ档
ٲµһ㡣
ӦǾǿȵĶǴһǿȣż˴֮
һʳ˶һ˼οõսȥ
ͨͬȭһ˫֣ǿȴܵ˺
̧˫ʮָۣ߬ȭġ
һۿɼĴɫؽ˫ȭһɳغʵĴ֮ɢ
䣡
һȭǽǵɳ֮ϣؼʵɳ֮ϡ
ؽģͬ߷ȭɳϵȴǿȭأ
Ȼȴûиоһ˿
֮ؽӳֲΪõĸá
Ǹо˫ȭ֮ϵؽġ
һȭȥȴһΣ˵ؽӳǴڵģ
ʯҪӲȴпԣȸҪأȴС
ֱˣ
ֿ۵׵ϲɫԶ
˷ܹ侲
ƺ˷ûʲôô
ͷϰ죬ڳȭʱӳͬʱ˫ֲ֮⡣
ƺ
ʵ벻ʲôж
Զô죿
˫ֱԴʹץץһͷͷ˼ѡ
꣬ǳķ꣡
ǹ̫
̧һţСȣһŲɳ֮ϡ
Ƶɳһ㱡Ļҳ
ֲֻħȭͷСȻĳλҪʱٻؽ渽š
֪ΪǿȲ޷ܸ֮
ǲ޷֧Ÿ֮
ɫĻĲֱϵʹؽʱĲͻġ
һ㲢ìܡ
ħʵ趨ʹ;Ľ塣
ôЩϾҪľ
֪ʵ
ȣʵ
õλһΪ֣һάһӵؽ棬ôһֲͿάʮӵؽ棡
׻ǿǣԼӴĲ
ʳҲˣ°̬ʼµһѵ
ûΪͨĶϵħʵ˻ֶ裬ոһյĸǿѵȻڼ
Ǿ仰ûǿֻǿʹߡ
츳ƣΪԲŬĽڣôһ˶ڡ
飡飡
ֱͨ׵ȭ
޻ڵĶ
ȭǼ򵥳ȭɣǱֺվֱۻӳһȭ
߷಻٣֤ͬʱһγȭҲܹӵ㹻
ˮȭ֯һܶĻ桭
103104
233234
ĵһеĬĬ֣Ѿһ㱡
Ǻˮ㹻֮ӷɵˮ
׳Ŭϴͽ˱
վʳĴԸһһڷŬչ߷ɵı
һƵĻɵķ
ҹעһ֮ҹ



005 ֵǵĻ
գ쵽ʱŵһ̵ѧУķȥ
ΪϤؽҹȻġ
ʲô¶ţ
ǰԶѧУţǵȪ˵Ҫ԰ɣ
ѧĵһȫ꼶ͳ
ң鷳
ȥأ
ˣȪֿ
Ȫʵ˵Ƕ⣬ôҲľҶǲһ壬뾫Ӣӹɵġ
ֽ׶εľҶѾǧһˣǲһ˵洦ɼ
ľҶ񲿾ƹǲһС
ȥľβ¼ʹôӲǲһ壬ǲһ屻ľҶ߲㳹ױԵ
ǲһ嵽ľҶһ壬ձ
ľҶֻܳƵţǾǲһһ塣
һ屾ʵͬǴǧ߼塣
ǧһûһ屻ľҶ߲Ƴǲһ忹⣬ǲһһҶ
˵ǲȻ
ȪĻⱲӶнӴ

ĸ߽˽ҡ
ǿμʱ֣һȺһҺġ
̧ţˡ
óˣСȪСۼ⣬һ۾Ϳվſ
Ҳ֣Ͼͷϵһţ̫Ŀˡ
󲿷ֵѧע⵽ˣֻȪЦŸк֮⣬ҪôԣҪôĵһ۶Ťͷ
һСԴ㲻ڻҲˡ
ͨС˵̬Ⱥ۹⡣
ЩֻһȺδֽܺˡ
ĸ˻ֽܺ棿
š΢ЦŵͷȪ¡
ûԸ͹һλ䣬Ա߽Ȫ
ǰһλûģ
쵽ˣ緹϶û԰ɣȪȡһر׼Ĵű㵱
ȳԵӡ
ţ
һжԣһ˲˾ͨĴˡ
ˣ˵Ļס𣿡
Ȫͷסһ䡣
죿ģէһȪʻЩûӦ
ͷһ˼ģ
Ȫ״Сʱͺ
Ҿ֪Ҫȫ˰ɣҵͷС㣡
ȪСвɰСȭͷ˻Ρ
Ŀˮ˷ǰɣ
ûҶأ
Ʊţ˵ʲôţ
ſСˣȡųԶˣ˿Զ֮⣬ȫûס
㡭
Ȫһİۣ֪ô˵ˡ
˻ô졭Բ𡣡Ȫʱһ
˵ʲô
ȪΪԼ˻ɵţС̫΢ʱ֪ղһû
ֻϤ˲ּ֪һжô
˵Ƕôף
ûʲôˡŤͷʳֻȪһס
ͣ
СһЦĶӶűˡ
ǵģŤļһ
Ȫ¶˾ģһȥĩҲν
һ֮⣬ҲûԸ˵ˣµһˡ

ӴⲻǷͰţͷ𣿡
һ٬ķ𣬴һܰĻ档
һȺֽܺվȪԣ˵λſĽ䣬֮ǲ·ġ
һǹ¶ġ
̫ˣ㣡ȪüɫһӾͳõĵΪ׵İꡣ
أԹԵĳű㵱
Сר׼ı㵱һ׶˷ѡ
˵ûԱء
һøԷƨֲֽܺӣû
ӵóףֱİСǳ⡣
˲òˣѧһĻ׷ͶĿ⡣
һƺ׼Ϸ
Ե߷·𶼱˱Ŀ⣡
һĻǴʹģһţȻ˹ָˣ
ȪСĺǳ⣿ȻǱˡ
ȪɰʮͷӣС̫û˲ϲģ
ʵУ
ʹ˫ͷţҲסϲ
ٳϲȪһ֮⣬ҲС㣬ΪȥͱڲȲ裡
ŭȻܶȪȥͳĳͲ
Сӣֻ֪Ů˵ı𣿡
ˣ㣡
Ȫɫվ㣬˵ļһӬƵΧת
ˣȻѣ
һαСˣƺһЦɫ˲䱬죬Ѿܻĵز
ʲôһӣ
߿û¶
Ҫʧȥǵ͵һ֣ȪƵڵϣ
ͨһȪˤڵأײڼӲǽϣ۵Сһףɵˮʱӿ˫ۡ
һ̻ƺֹһ㣬˶ĿһĻ
Ҳͣ



006 ڶĩ
СĽδı㵱պãŽ󻺻վ
ûȥʼٸߵ㣬ǶȪ
һУŲ̧ͷ
һ˫ƽĮӿ㣬ɨڳˣϣİ۶š
ȪʵȻǶ⣬ҲԲֱһƾ͵Сá
ղųֺΣȻ׽Ĳ
ղò˰ɣ
һ㲻Ȼʿˮ
ţͷֵˣ
ΪʲôһҪͷܵĳ嶯
ȫͬѧţѾﻢˣʱԲˣȻԺûѧУȥˣ
ô
һҧ׳
ɣ
ɫǳƽ

һ㶣ȫûһ仰ʲô˼
֪ĸʲô˼˻Ϊһƴģ
Ȼʹ˲Ǿ֮ĶԾɣ
ڿЦ𣿡
Ķǻһ亹ŲȻһ
Ȼϣı嵽ˣĮĻŵˡ
Ƿ
ΪôһС¾Ͷ
߿ɲǹҼҵϷ
ĮӵĿɨˣû˻ڿЦ
۷һáңҶ⡣
ǡʲôɣҶԭ¶ѳֵˣ
С
ȪţͷС̫ıӰһֱΪһκ¶Įĵˡ
û뵽ԼĿеĵλôߡ
ڻȡ𣿡
Ͼһ꣬ȻСһʼ𣬵Ѿ侲
ҵ뿴ôԭң

ЦЦһ漴۵һĨ֮ɫ
ȻǾͳȫ㣡
ָ⡭
ȭ
ˣ
Ȼ͵Ϯޱȡ
ڳһȺСƨֿŵƣûһ˿Ķ
СģȪһҪԽվǰȥ
죬һסȪͬʱһֻͬһ
ɫؽȭ֮ϡ
ž
׼ָһȭʱһӰȻٶ֮Զ֮ϡ
һʦȻǰ͵ץס
ۣ
ĹȴǺ谭Ĵϣ
ƺһϴһɴʹǲ뾭еɬС
һǶ׼ֻ࣬ĹͷŤüײȥ
Ĵɱ
ʦԾǹģ
СȪɫһ䣬æǰס
ʦҲͬʱȥ
˶ϹӣղŵһĻʦסĹĹ
Ȼ֪λʦǹ⣬Ͼţͷ
ܵѧǵżͬܵʦǵ
ղʦĵ׾룬ܹһй࣬Ǿٺòˡ
ƾݣʾʹ
أ
һ޸ĸƽûҲߣֱҲʽ
ޱĶʦֻҪ˵ؼԺС
ΪѾıɱ
㿴ʲôʦͷð𣬿ɵôѧֲٳ֡
ѵֹѧУﶷŹʲô𣿡
ȪСһСŭʦ
ƽʱʦأ
ס׼۵ȪʦȷȪΪǲȪ
ֻǰ˹
ʦ÷ǳãֻ뽫ʦӡĵףʱʱ˼ʦĽ̻塣
ɫ·һ
ǣƾ㣿
ʦ䳶˳ǣȻ֮⡣
סӣԺˣ
ЦεĴοԷְַ֮Ҫĩȥˡ
Ⱳﶼٳҵǰ
ڶӵĩĵβĿԳɼû˹ġ
Ϊκ⣬ʵսϰ˭ɻ
һ˵ķ˭ע⣿
һʦһᣬúðһܹעĶ֣
û˻עһβһעţ
ȫ꼶֮ĵһȻǲһǲ
еһͻеڶ
һ꼶ĵڶȻһš㣡
㰲ŸΪʵսϰĶ֣Ǿܹܹעˣ
˿εŵĽ£

ʦ뿪ˣǴֵЦ뿪ˣ뿪֮ǰĶһ
漴㿴Ŀú



007 СԼ
С
Ȫոտھͱˡ
𣿡
һĿȪٲ졣
Ȫδı飬ӡԶν̬ȡ
㱻裬㱻˷̣Ҳһӡ
˫ĺע£Ȫʹĵͷ
ţ
һӢ࣡
ţ

һ꼶ȫ꼶ʵսϰʽʼ
ŶսǸղλֹʦһ۴ӽѧ¥ߵٳе΢΢¶һĨ̵Ц
ôģ
·ûпʦĿһߵվ
һֶûеײֵעһǿԿ϶ģһŪԷ
һ첢Զ
һһʵսϰ𱬷ʹ֮⣬ޡ｣ûơ
ΣĹͷʦֹһʦǾ˵ʤѷ֡
ʹʦţҲⷢ⡣
ǹʵսΪ˸С׼
̽ǲпģѧУֹҼҵΪᲢ۵ġ

ʦһս˵ʱǲŲŲ߽սȦƽҲû¶κ˵ơ
վǰĴͷСȴһٴеģ
ۣ~쿴

˧~

һСŮһֻɰС̫ŻհɵЦڴԷܹע⵽ǡ
ò˵ӰСǳ̫ˡ
ż궼֪˧ˡ
ǲ˳֮⣬ʣʵͬǵ֮ǿģ꼶ҲĶ֡
ǲһ꣬ڶľӢѧ
˫ϣͷСһҧųȥ
ǲһֿסԷһֻץס˶Է½󣬽Ťȷ
飡
һĹˤͷСǲƷ
ڴͷС弴͵ܽӴʱǲһֻŹס˶Էĺ󱳣ܵҵײ
ӣһС
ǲɴ򵥵Ľ˶֣ҳֱˣһԵʦƵƵͷ
һʱ䣬⻶һƬ
СŮľСڶ
ʵǿʰ֮ġ
ôϧһˡ
ɱһĻӦúʹɣ

̾δʱʦ۵һĨɫֻµһս
˹㣬У
˵֣˽һ㶡
˭˶֪ϾǼǲ֮ĵڶһţ
˹˭
˲ǵ֣Ȫǵá
ɫһ̲סʵΪʲôСĶ㣿
Ȼϲǲǳ֮ͬǿĴڣ
һ꼶˵˭ܹ߹еˣһ㡣
пƾˣʵϲ
ֳǿΪ֮һûܹ߹һУ
СҪɣһΪղŵ鱨ġȪһɫ˵
ʱ򣬳ڵɨ
Ů˱ļһ𣿡ΣӴķ
˳Ŀ⿴ŻȻع
ԭԾ˹ְ
β͵ڶ֮ĶԾ
ţͷӦ˰ɣ
㣬
鷳зϾͺˣ
ԶԶԣ˾ͺã˸ϳѧУ
ĳ˹һѧ춼öģ

һʱ䣬˶ʱ¶һϷӣμʱֶ෢ʹһ꼶аࡣ
Ƕ֪ţͷг𣬶ս⡣
˭أ
һһţһǵβţͷ֣
ʦôţ⣬Ϊûڽʦ
С׼ȥҵĻֱ䣡ȪһӦûУɫеס
ǵǸղŵԼ𣿡
ȪקԼֱֻۣһȻĿ

Լ
ȪԺиֳһ棬СһĿʵ𣿡

һӢɣ


֪ΪʲôȪ˫ȻɿˣֱԽߵսŻع
ôҪǿ
ȥ˾Ӣ࣬Ҳȥĩడ
ȪǵǱԹĵ˿̵򷭵ζƿһ㲵ӡ
ʵֱڶĩβʦı㰲һԾֱ֮ӵĩвٹʡ
˭ղڽﶥײأҪ
ɲҪҰҪֻܹһ塣ʦͼذ˿ڲصĵ
ֻнĻ
Կʼô
ɨʦһۣôıĪȡ֣
ʹҲһ׷ףһֵף
ߣȻῴôޣ
ƽʦһݸһһսǲֹģ
սʼ



008 һȭȥԼ£
ৣ
һ｣ܼöڰ׳γ״
һȻ԰ۺȭ
｣ߵĻκ߼Сӱ޵һΡ
ò˵㲻һ֮｣ٶȶ֮ͬ
ö｣סе·
ͬʱ㱾Ҳûţ｣ֻǸƣΪ˱ߡ
ɱָĲ
׼࣬ȥ
Ҳòзϣ
صĶʽһСʹġ
｣˳û𣿡
ȻûжۺͶۣһ۾ͿĹͼ
｣תľϵڶ߷Ŵ
Ųæ˫֡
óʱνǿ
·ö｣ֻܹö˫ңмö｣
һشɫĻָ
ţͷĪǸɵӣ
Ȼͽֽ｣Ϊ𣿡
｣Ĺתиĸʱͨ｣Ͷַʲôá
ܹɵָͷ｣Ĵȥ
Ӷ｣ס
Ȼﲻˮ׼һԹսʦҲͽֽ¸ת｣
˶ɴ˫ۿһĻʱյȭĶˡ
ֵʳָһ
ɫĻָţ󶣶ײĴ
ˣ
ö·｣Խȥöֱ｣Ȼָˣ
ʲô

һΰɣ
ôԡָͷ｣ʲôЦָͷܵס｣ķ
һǸת｣
һֽܺһ±ƵһĻȻһƬ
һֱעųеʦҲһĲ˼飬ֽӰе̣ûмָ｣һ꼶
ڳ⣬ֻһע⵽｣һ˲䣬ָĳĴڻ档
ǻôݺðɣ
ǲͷһ˼Ĵ״
ȪĿ֪δΪߣÿ춼ڲϵش塣
Ҳ̫˰ɣ
ָͷ｣
ǿ｣
ľͷģָͷҲܲ˰ɣ
㾿Ǹʲô
ڵ־ŭֻǵĶ㿪｣ô𾪣
ϾֻǷֹߵУ
һؽĺأ
Ĳֻ࣬ҪڹؼĲλ۲ȼؽ漴ɡ
Ǹý־ʱˣ
һŲƺһͬվͬʱֱȭںȭƣ
һ֮ɫӿ˫ͫһﾹȻһ
ߣΪ㳤һͿԵҵĹһȭɲǵƾܹסģ
Ųͣ｣Ϊ˷ֹܣ㱻סô
ĹɱС
ʯ֮䣬Ѿ嵽ĸǰ
˫಻룬ߵڿмҵײһشػ⣡
ɣ
ˣ
۲ָݺݵش࣬ҪۣҪôϸ׼
ֻҪָĲ׼ԷȥУ
ָؿʱһشɫĻȻӡ۽֮С
ȭ
űһȭ
ɫĴؽ֮ȭǣһ󼱴ٵľȭ
䣡
ȭͷײ
һ
Ƥһ˲䰼˽ȥ̼ϣűѪˮڰС
ΪǰȴΪȭж
˱˹һĻ
ԴǰնȭͷΪ֧ͬһֽƵƮ
һ䣬ֱϵļ߸¡
ӵŤĶȫעֱ֮ϡ
ֲȻ
ſ£
飡
ֱһ㸡յȻҽ˴أԺŵصķʽԴ˵档
ȻǼӲʯ壬ԴҲǷǳŵһ£
ನΪģ˷ɢ
ǿ𵴴أһڵѺ۳״ӣһֱսԵսʦ²ſͣס
˶ĿɿڴĿһĻ
ԶԶ֮ǰ｣ĶҪģ
Ƕϵ̫ǿˣԼҲһϲĿ˫ȭ
Ŭǲƭ˵ģ
ûзոһյѵεŬĻرһ̵ˣ

ݵĳ֮󣬳⻩ȻһƬ
Ǹβţͷɱһţ
ô˭һƣ
ѧУÿֲҪؼң

˵֮ɫ·һĻ̫λãòʵ



009 һֻƤ֣ͯ
Ͼ᳡ʦһ볡ͷһ۱ӱ㣬ɵһ顣
ţǹȫѣһȭӡ
ˣһŻͿȴǷˣҽʥָֹشҲβã
ȻЦó
صʦɫס
ɨһۣһĻú˵ֱתȥ
һ׶ѣӼɡ
һ߳ѧԾÿһ·
Ȫǰվһӣֻһȴ΢΢
˵õһӢࡣ
ߣ㶼Ӯһ𣿡
СĵҪȴһŤͷֻһһɰĲ
˳ǣЦֺС
粻Ϊһƶֹͣת
һš
ȪĶսȪһ뿪ѧУ˫ݣҪȪҵƷæ
ԣ˱һͬؼҡ
ȪСĶս
ȻСʤˣ
ʦνһıûзϣҪȭͷ˵ġ
ʹһҲľҶֻ졣
ֻҪֳ㹻㣬ӰͲһٲòǻŲô

ľҶ壬ٺӵһƬɭС
˫գæƷ֮һС
Ϧȥɫ𽥰ȴ˿û뿪Ĵ㡣
ǲˮѵƿ
ֻҪλһĲһ͵ҪλߵλĲһ
ǲƲãôҲѧϰˡ
ΪԽĵĲԽ
ʷҲڷѾԶͬ˵ı׼ˮƽ
ϧĲԾɺ١
ʱĽ˵ʣһ̵Ĳ걬ֱ̣²ۡ
ʵʵаɣ
һվںϣŵŲ
һסӮˣ
ͻȻ
µĲһεƽĺͬˮ㷭
ͨһ
ңʧˣһˮ棬ĨһϵˮգʼʽӾѵ
ˮʧܾͽӾѵ
ΪħʵĹϵˮûһͻȫ
ʱĶԵĸơ
ֱӽӾѵ˸ѵ
һǧ׵Ӿ겻ɽͲȥԼһĿ꣬ڶ˫ֹʽ
˵Ӿʵֻṷʽ
ͨӾһǧײѡ
Ѿ¶ħʵĸãˮоǼһָӾһ㡣
һǧ׵ľ룬˽Сʱꡣ
֪еļ
һ˵츳עģһ˵ĳɾǿŬģ
ûƽ޹ʵȻүһһúϧ
ѵһȥѵ·ϣ
Ҫÿÿʱ䶼ϡ
ѵѵѵ

ţˮѵ˺ӰһһڵϴڴڵĴ
һǧ׵Ӿȴһȭۡ
ÿѵ֮ӿˬ죬ǹɺĸоҪЦ
ܹĸоı仯
һǶϵħʵʼӳɣһոһյгɹ
һǰ¸¥ķլʣгһվȻԸһֹһǧף
ָоʵ̫ʹˣ
ˮһ࣬½ϵͨѵƺ𲻵ʲôˡ
ǸŪˣŪٽأҪֱһְɣ
Ȼֻ࣬ڶϵħʵֻñ̬ݡ
ûֱ̫۵ĸоˮһҲֻ¸һˮоһֵѹ
У㣬ߡ
ڸؼӶٽȥһԲ֪
⣬뿪ѵ
ȪҵƷæȻûйʵٷܱľҶĹ¶ȼýȫ
һ׸Ӧ㹻Ҫк¥ʯؾ͸ˡ
Ҳ֪Ӱûк¥ʯֶģйҲĳһûб
ľҶҵ֡
Ĵţǵ̾ߵӦþ⸽
ûʲôǮҵ֣Ҳֻ·Զ̾ߵλüǵòǺ
Ľֵ
Щʵ
ľҶʮβ¼ľҶһʱڡ
ʣȴѾࡣ
һȺڹȥƬ֪ΣѾٽı
̳ܲģʲôأ
ҡҡͷ˦߰뷨̾ߵ˽ȥ
ûбĿĿޡ̫｣̴̡
ǶĿһֻޣ



010 ϰӼʮ
־ԵĺͯͷһĳŨüԼһϮϹѺϽ۵Ƥ£
ԶഺĳѪʦųľҶ߰Ĳޡؿ
һֵ߳Ŀʣ
һ𣬸ĸо
Ȼʵ
̫ҫĹâ
ôۣ~~~
޷ֱӡ
˵ѺϽۣԴؽţ۶ҪϹˣ

ӰУֻһˡ
ǰؿһˣ
ûгΪߵ츳ȴ긴һֲиŬΪǿߣֵ𾴺ѧϰ
ˣ
̾ߵϰһ׳˶ĵԱ̧һ޴˳ѾѹúܵͲŷ£ȴȻһ
վſڵԶܸоһ˲
ҪĶרŶǷҺôһأ
̾ߵϰЦеָָӡ
ڵȵˣ̫лˣ
üëЦúϲ죬˵һٽĺӣ
һƸߣ˵Ҳ֪ǳ̬
ܹߣֱϣСϣһϵס
̫Ưˡ
һڸŮļһ㡣
΢΢һ飬ܲܲҪ¶ı飬ǶֻһѸߣ
ϰ壬ĸظһݣ
ͻȻ˵ڼ˵ע⡣
̾ߵϰ̧ۿһţǶʱüһ۵׵û¶֮ɫҲôӭˡ
Сһ׸һǧɲڵʹõġ
ĵĿһ䣬ͬʱҪ
ŵùңҿԸƼһ
ߵһȡ̾ߵǽϹŵȲء
ƳһдŵĶʮʱȤˡ
ſ˽
СʮĸأӰ巢ͬʱҲܹ𵽸ѵá
Ƽ׼ģҲġ
ͨС͵ԣɵ־ѧУɽֵǿ˸ߵĴʯͷ
ҾҪʮģ
ˣ
ʮؿΪľҶһָˣȫĸزŸոջһǧ
ôΪ˭һҪһֵ
Ҳ¸ѹˣ
̾ߵϰʱҪƿڴˣ
ǵǮĻǮ
ȡ˹ĹĵǮľȼý𶼴ˣһ׸ؾ㹻
ⲻǮǮ⣬õöô
̾ߵϰʵ̲ȥˣֻ⣬öԷϽ
Ҫöأ
üȻó̾ߵϰӡ
ûϵҪľӣ
ҪõöҾһף
̾ߵϰܻĺ˳˿ûоòף˫ֲб۳Ŀ
ǲм·˵㵹øҿ
ĬĬؽǮ˿ڴȻһߴϡ
Ȼ󡭡
Ȼת뿪ˣ
Բۣȵȣ̾ߵϰһ±ƣֱһ̤˵Żع
ô뷴ڣ
ĿĿ̾ߵϰ塣
ղ˵ֻҪõö͸ңˡ
ţˡ
̾Ŀͷһ
̾ߵϰһͷߣһ۴񾭵Ŀ⺩ȥ
˵͸һף׸λ˵ģ㲻ֱˣ
ⶫҪƣһʱ䣬֪ͨ㡣
̾ߵϰҲǳصģһת˵оݣҲ󵽰
ⶫɲˣôܰأ
ֻҪ߽˿̾ߵϰɻˡ
ں²һף
Ǻǡ
ɲС￴̾ߵϰ뷨
׸øвУٵ죿ֱӿſʵ
ԣƬ̣΢΢ͷ
һ׸ߣȻֻа˰ٽһʱ䡣
һԵ̾ߵϰһˣ
ѽ
ӵĶ
ľøⶫرƣҪʱģ̾ߵϰ島ŽӲӣЦ
ûϵ֪ͨҾˡһӴȵ˵
̾ߵϰ壺
ưͳԻп˵
ôֱ
Ƴ̾ߵϰһۣһﳰú׼ƽϣ
м˼Ҷ
׸ǶǮģ
ϴӹѣһ
õ˿ĻشֱӴǮȡڹ̨϶ת뿪ˡ
ûٿ̾ߵϰһۡ
ӹ˲ֵס

ֱ뿪ˣæ̧׷˳ȥ
Ӧú
һСȻԴһǧĸأ
¾Բ٣ԼƣҸոȷ˻Էǵ洩ϣ
Сʲôˣ
ʣһ·߳ҵ֡



011 ôŽ
ĸأʹƽʱ·ܹѵÿʱÿ̶ܹõǿ
ϵħʵصʲô
Ȼõļӳɣ
ܹһ·ʹķլʣתΪ׸ߵľʯ̬ʡ
һħУĹͻӦù鹦ţţʵ
ţصʲô
뿪̾ߵ꣬δֱӻȪҵƷȥڵһѵȥ
ʱ仹нһСʱһһ׸ߡ
׼ߣֱ
֫ϵĸؿԸֱۺСȵĴϸ׼Ŀס塣
ϵǰտ˵ġ
Ҳû̫Ĺϵ¶İףǸոպøסϰ
Կ
飡飡
һվ̧־ȭ
ľ׮ϣǿľ׮ɳ
һֱֻ۱ٽĸؼӳ֣һȭȭԸˣͬҲˡ
۵һĨϲ֮ɫȻǺö
飡飡
һһٴȭͣ
һ˿벽
Բ߰ɣ
ͬһٴβÿһ¶ʮ㣬˫ľ׮ϵǿҲӷ
ѵ£ʿ϶ܸһ
İŪ˫֣ϲɫĿ˫ϰŵĸߡ
ֵ
ѵ⣬һô֮£һ𾪵ĿŻľ׮С
ΪŸ·ѾǼˣû뵽ȻһٴεȭͲߣ
Сǹô
̫˰ɣ
ͻ濭ûʲô츳棬žԲκ˵ġ
ϾǴСͿʼĵʽУ
ʮʱ䣬Ÿո׼һǧĸء
СӦûֻѧУĵ꼶ɣ
һʱ̾ѣûע⵽ڽűߵһؿ֦һȥ˿֦һ졣
˭
תͷſصĴɡ
ǸҲġ
ҲأǴ󷽷˳Ѿӵ̵ʵȫ뿪
ûΪǰĹСһġ
㣬̾ߵллˡȻʶģֳܱʶԷ
׸ߺʺ㡣
ҡҡͷ߽ѵȻὫС·ϡ
ĵͻȻһͷǰǿġ
ĲҲֻѧһ
ǲڹƶӰˡ
ͻóֻѰͻƣϾĶϵħʵǿʵġ
ˡ
Ӧúóɣʵ
ţǰɡһ漴ͷ
֪ںܱܿɱһһԡ
ǿ֮ǰĲж٣
˫һͫȼܵս⡣
ԿԣСսʵ᲻ʲô£ֻǺȻԴǧ︺жѡ
ɸܵɢս⣬Ȼʹĵ˵ͷ
ʲôֹܹ˲սأ
һˮһȼഺĶԾɣ
˫Ȳ濪һֱȭһȭǰֱӰںս̬
΢΢¶һİ

׵ҫ۵Ĺâ˸һϹĴؽţۣ
ˣ
һǿס²۵ĳ嶯
һŲڵϣȲǰʱһ֮˳ȥ
ٶȣ
վԭذͷȻٶȶ˵ֵһᣬԷ
ٿʱ򣬾ûô죡

һԾ̵ٶȫתΪȭ޻ڵһȭ
һͬʱָſȭΪơ
飡
һȭģ˿
ǿ
мһ֣֪ûС
֪Է϶ܹסԼһȭĵ赭дĽʱ򡭡
һŨŨ𺳹󣬱һ˿ʧ
ֱ۶һ°
국~
ȫһȭȻļⶶжûг֣
ٳһ
һҧŵ漴ת̧ȲһɷϮ򿭵Ĳ
ܳϧɲ㡣
Ϊˣֻб㿴Ĳ㡣
˵ǰ㣬еļǶ̰塣
ϾϰȭͲߣûϰսˣɲģ
Ļ£һǰ㵹ߵֱײ
µһȭֻ뿴
ڶ޼ɵĲȫûбҪӲӡ
飡
ֻļһȻĲ֮ǰֱӽײ˳ȥ
䣡
ʱ׷˳ȥڵϹ߰ٶʮײľ׮ϣſͣ
ޡ
ԴκһӲ
һֻ˰
Ȼǿ



012 ƤǷ
Ȼɱˣۣ˫
˶ꣿ˶೤ʱ䣿
ڴ򲻹Ժ򲻹
û°ɣһע͡ԣЩεһֻ֡
ղһ˲侹ȻˣĹͷջ˴󲿷
ɶԸһСͷ棬Щˡ
Ҫ
ſվĿϵĻҳʸղһ²ˡ
ֻǹôȦЩͷΰˡ
Ҳ໺ˡ
ʶһ£ؿֵļͬС
ɫԱŲһ
үүģôصôƤᣬҲ۵ĺò
˹
ֵ֡νˡ
ͷ˿ɫ˲ൽˣһҪúġ
ôССһǳѵˡ
Ȳͻ츳ѧÿ졣
Ҫһһӡһһۻġ
ǹˣܹǿ˶ٺˮЩǱΪ֪Ŭ
ںս֮ȱݡ
·
ԡ
ȤѧϰսɣһܺҰɣĿ˵
ҲźŬš
ţϲŬţ
ţΪʲô
˿֮⣬Ϊʲô
һ̵Ľ̵޷ýǮģ
ƺǵһμ档
һܺһȼഺˮɣ
ûи˵Ļᣬתˣ֪һġ
ſȥıӰһ飬Բһ桭
Ƥ£ͷһһСֻͯ
ҪԲҪ
ˣҪѡ񵱶ȣ
ܸſһϵĺ¶ܾƤºͷСɣ
;һ񺮡
һܺټ

ٽ㣬ȪҵƷȥ
·ȴע⵽һȺˣԼźͷİ꣬һ
ĳ֣һǵһʱע⵽
һţʵ̫ˡ
ȻǸţͷ֣ѿ
ΪһľҶ˹бۿţһӶ˵
ŻѾߵݣԷһıͷ̡̻
Ӧֻʮ꣬Ӧò̡
Ҳܿ϶
£
Ⱥ˳ͻϧԷǳġ
һİۼǱݵı־۾
ǲһдͨ״̬Ǻֻп״̬ǹͲ̬һǿġ
Ψһİۣɫͫʵ̫ñˡ
Ǳ˵İɣ
ǿ׳죬ɭȻ˵
õʾ䣬ȴǿ϶ġ
ڿһֵ˲䣬Ѿµ˶Է⣬ֻû뵽ôˡ
Ŵ㣬ˣ
ġ
ɫķʵ˿ûΪһȺ߸Χ¶һ˿ηͻҡ
Ǹǻǻ㲻
һŴ壬ֹ¼ҹ˿ȵġ
״磬죡
˿˿㱻̧ȥʱ˽ȥ
ǹˣˡ
ӲǱӣͲ͡
ľҶҽԺеҽҡͷ̾Ϣ
˵Ƿˡ
ѹ⻰ֱ˹ȥ
һֱǸţͷ˹֣ɽġûˡ
һ뵽Ŀܣ޲ֱͶ̥
Ŷ
ĻشֻǵӦһƿһȺֱƷķ߹ȥ
һĻ˶һ㶡
Բۣ
ô̫˰ɣ
ʲôӦ
ǰɣ
СӣΪܰȻ뿪𣿡ɫһ䣬
ԼԼҰ㣬ѡһɣ
ƽ˵һϡƽһ㡣
ˢˢɢվһŵסȥ·
״ĽŲһͣ
鷳鷳
εҡҡͷ漴бۿ죬һеѡ񡭡ȥܵܣ
һô
ѵģ˹һܱԷŹɣ
ˣ
һ£ȻҵֽβҲľҶֵ
ΧôΧȺΪֻܳԹϣ
һ廹ľҶֻ죿
浱ϳܣ
浱Ųط᲻
ǹ
ޱȵĻôЦ
ǻʵ̣ǰСѧУһ꼶Сƨ
ȻҪҽԺ
ҵҪô͵ҽԺȥ



013 һ壿£~
Ͷࡣ
ȻŲָ͵ش׼ĺȻĺѨ
ֵܣֺ顣
ֱصɱУ
ƺ޷죬ʵѾ˷׼
ⲫ
ϲľȭȭĿУ
˾Ӧ
͵ָ̧֣Ȼ߬ȭģȭ֮һ㴿ɫĻ档
˲
Ӵ˲
Ҹⲫȭȭ
۵һĨɫû˿ԥֲܵĳֻӳ
ݺݵһȭ
䣡
ȭָײһ
ȭڿӵǿǣڲƻ硣
ӡֻǱص˺ơ
ǿڣѨһ
Ȼȭǰӵ𺳵ӾЧȴɱ֮У˶Ǽˣ
һһףɫҵײһ
һ
ӵһ˲䣬һĹѴ
ɫ˲òҰףʮָģһĵľʹش̼񾭡
һ롭
룡
ûס͵һץסֹ˵ϴҽ

һѵĴ첢ǴһȭҶָ죡
ĴؽӵʯһļӲһĳء
ĹƲķ޷͸ؽ棡
ǿ׳˺ࣿ
Ǹڵģ
С죬ô
죿ڿЦ𣿡
ôܣôܱ򵹣
һޱȣɵ۵ĿǰһĻ
ǼԼ۾ǿʲô챻һȭڵϷҽд
ȭͷľ׮ܴãֻʯͷȭ
ϵħʵʵ޴
ȭ˫ֺããٺã˫ĥһϼ롣
һűȭͷĥõ
˫ȭӳִɫؽ棬ͬӵһ˫޼᲻ݵȭͷ˫֡
ֻһֻ̣ǽָ⡣
ڲ޷͸ؽ֮£һϸָͷʲôã
ܴʯְܴ壿
ڶؽȭʱԺһȭһʯͷ
ָƴȭ
ÿһľҶ߶ôؿ
һĲ£۳һ亹ҧץվ
һʹѾȥȻһʹ̼
ʳָָ׵壬ָԹķʽⷭתûйͷһ֮ϡ
ȻĽ⡣
Ǵһȭ˶Է֣
ңϾô꣬ǷҲ⡣ߺ˵
СĻһȭԴֱۡ
Ļ˿ûεĴ㣬ֱӴ˵ĶС
һˢˢıɫ׷ŭĿӡɫǺףĿ¶֮ɫĶ
ɫĻ棬𣿡
ҴˡһֻǷϵָͷѡ
սŸոտʼ
ҪΪƾСֶξͿԾܴҵĻʹشˡ
ҾҪʶʶһ
ʹ콥侲
Χ۵Ⱥڷ׷ͶĿ⣬ƺΪʲôһȺʮŻᱻǸţͷָ۸
û۸
֪ΪʲôǵԺľǡ۸֣
֪һسӣӿɾȫˣĲһ˶һ塣
һĨڡ
һ뵽пܵĴͲһ¡
οΪһţʽҵѧУ̣Ȼһѧµһ꼶֣
ţͷֻǹϵĵβ
Ǻεȵĳ裡
ΧԹȺڲͶĿ⣬˽ĵ̸ĴĶС
һ˰ɣмǸһ죿
ˣָŤˣǱǸţͷִ˵𣿡
ȻǸ
ɵԼͬ겻ŵ
һеһС
һֻεĴĲӣҪϢ
ŨŨӿͷѾռǡ
챾ǽֽҲˣһȴѾȻı⡣
һҪɱ
Ҳһˣһ˷סˣץסֵʳָָ
͵һ
꣡
һͷƤ˷׷ͫһ˿һ
ǿһĻһĵϮ
۵ɫ࣬һͷԵڵȥ
ϢָͷѾˣֻһеĻǿͷųģ
һ岻ķܹǵģ
ˣ
һ˫ſڳһԵơ
ȭ԰ƣ



014 ƣһƣ
ɫϢذͼ¸֣һȭƷʱŻֵ
ŹΧ
Ѿվİ֮У
ˣ
ڳƵʱΧȺڲʶļһڡ
ֻһ۾ͿһеĲ֮
ȻֻİƣһڼҴഫ׼汾Ϊʮƣ
ʮĸѨλϹԷӡֵĲų
ڵѨʽĹʽԵɾˣٵԻ
ľôܱȵϴļӲ᣿
ҵС治ˣȻ˰Ļʽ
ǸţͷҪˣ֪ܻܲ
ֹž˷ѿҲɾ
Χ£Ⱥ첻ɵ¶֮̾ɫͬʱֱɨһ۶ƿĿ⡣
һǳֵţͷһľҶһš
ԹȺĵƽȻȻƫ졣
Ŀע£춯ˣ
һײĻУָ⣬Ѹٳѵˮһϡ
ƣ
ƣ
ƣ
飡飡飡
һž죬Ķһǳɡ
˿ۻңǷӦʱѾ˰վǴһ
ֺ֮죬ľҶһţ
Ѿ̫ˣûп壡
ǸţͷأӦ˰ɣΪʲôվţ
̫죬ţͷֻδü¡
۷׷ףȴûһ˵˵ϡ
ֻԼףղֵ˲便ʲô
첻ŵĵͷѵ˫֣۵¶һĨŨŨľ֮ɫ
ˣ˫ֵָˡ
ָãܽӹȬֵָǱ˱ǿ
ڶˣ¡
ǺɫĻ澿ʲô

ֵ˲䣬ڵĲɿ
һ㴿ɫؽǰԼСҪط
ĺܿ죬֮
쵽Ͷ㲻
Ȼ㲻ǾվöԷˣ
ǿǰĺɫ棬ֻǴӺ󱳵ķ򿴹ȥһվȫİ԰ơ
ָͷʯͷľ׮ۣһСľпָܰͷϡ
οְ壿ʯ
ӵоԷĴ֮𣬳ԽʯӲȸҪصؽ棡
԰ƣ˫ָѾϵٷˡ
һĵʹ̼񾭣亹Ѿʪĺ󱳣һѣεĸоϯ
쿴ӰӰѾˡ
ʱһԵ
ˣң
һ͵̧ͷֵĿһ˲ȥѪɫòҰޱȡ
˫ͫУһֻѸٷŴ󡭡
ɲʲôúˣ˲Ҳˣұɱˣһ׼
ʮɵɫؽơ
ݺݵһϣԴ˲䱻ƫ˹ȥֻɫӶ͹˳
԰׵ӿһĨĺΣ漴ۿɼٶ
ӵûôߴϣ
оͽгһƣ
ž
ƺֻӴһ˲䣬һתŵ˳ȥ
ڿڵŰɫͻȻ׷ɣӳ˵ߡ
һѪ˿Ȼ챻Ŵ
ŴѪĴڵϣһȦȾһɳ

¡һ죡
ֱҽ˶ʮĵУһڴ͵޴ĶŻع
С죡
ɫ䣬æ˹ȥ
֮Уﻹʲô죿һֻ׵ϸߵͷ֣
Ѫſˮ˳źϲ£˲ӣȾ˰ɫĺͷ
ȥҪľжġ
һԥˣ㿴ңҿ㣬ûһԸ⶯ֽӷаǳ
˶֮⣬һ˵˲ƶ
궼ֲֻ̣ҽҽҶ죿
һ˱
˵ȥˣ
껥࿴һۣ漴ìͷָ
ৣ
ĸ̷ɢСӻϵսʽǰĸл
üͷһ漴׵
һ绹أ
Χͻ
һͷҲᣬĸͷҲᣡ
Կʱ档
һȺνŶѡ
Ҫսս
ಣ
ͻȻ֮䣬ߣŲָȥʱ
ס֣
һһӰȻ볡ǿֱһꡣ



015 ½԰ףΨҶڣ
ڳô
ɿսȭģɫƽվһԣڱĸߴϡ
ӡ·ձ˶Էݡ
ƹľҶ񲿵ǲһ塣
ҪάľҶߴڲΰȶʱҲ֧ԮμӴӵľ
ִо񲿵һ֡
ǲһûôͳֹûѹһ塣
һ嵱ֶŹǽľҶɱˡ
Ĵ¼ǲһУԹһһ
ϧǲһûϵһȻôһʮ̾ȻѧУһ꼶ĵβˡ
Ȼûаǲһǰ㷢չĽҲ
ľҶһ¶ֱ

룬ǲǾȻȻ
Сû¶ɣ
Ȫڰ׼ͣϾǸͰûиʮ˷ݶʳԲ
ƷⲻϴĳŷĻ˳
üһȺΧһĻ
û¶ҡҡͷݸȪһĵ
Ȫ
վǰǲתͷϵţһۣ漴ЦſȪ
ǲ
ʱҲ˶Էģüһû뵽ֹľȻǲһ峤
ѣ
Ȫû˿ԥĵͷͬʱ
ǲŵЦЦȴ۵ףֻ΢΢ͷǻòк
籩ɵ겢δˣֻˤˡ
˭Ҷһ֣
ĸ˵
Ųӷַӡ
ǲĶ̫죬һȺ̸ûп˭
ֵͻȻ䣬ǵ类סӵĹѼɤһȻֹ
һǲԼһֻСվǰ
ǼȻڴ֣һһ˾񲿡
ǲôܻһӣ
һǴǲһģ˫˵ͷ˭˭˳ۣ
òץסһ˽İѱԲԼ
˻һˢˢıɫ
˲Ǹʲôʣһ˻֪
ǲһһãѺ񲿵ķ˻ƽµ߳
ذɣ
һ޴֮ʱȺˮķֿߣһźͷŹڷİӻ
ǲ峤˵ЦˣСְ֮ˡ
С¶ȥ񲿰ɣ
˺Ȼһ峤㣡
ڵ֪һҵֽβ˽˹
ʱ䣬ǲһץǵİѱأ
˽ľҶĽֹġ
˵˽˵С˾ֻǼСֵ֮֡˾񲿣һ˽
ʮ˾һ仰ͽˡ
˽˵֣峤ߵڰ׵
ǲƤЦⲻЦĳ
ܹץסһİѱѹһ壬һοôɿڣ
ֻϧ̫ˣҪܰǸţͷִͺˡ
ɲ˵Ͱ΢Ц߽Сְֻɣ
˽ĻҪλ׺ȥˡ
㻹Сܻ֪ʲô
峤ǲɫһһ
ʲô׺壿
ʲôв֪ʲô
˲ɣ˵
˵˶Ļǲ峤Ҫ֡
һûиǲڵĻᣬһ΢Цſһ顣
Сѣְɣ
ҪǿԵĻһһƸȷɵȥ
һǹʹѹͷһȴһЦеΪõӡ
һθ
ȭͷһУ塣
һ̣ӿһɿޱȵĿ
ǲߵʵǲһһͨͨӹ³
ϧûУ
֣Ϲ۴塣
ɲһԺӣȥʲô¶ǶԷûŭ
ȻѾΪ˵ˣǾͲҪˡ
ղǼϹ۵ĴĶǣϹ˾ͲҪ߰
ȵݲݶ಻ã
úܣ
ղһΪǲӬڶأִһƹȥǲҪɣ
ҽҩѵĻ
ϴɫǮץסһͰ͵ĳƱ
ֻôˣ췹ûأ
㣺
ǲа飺СֻⲻԿԸ񣬶һġ
һĺ˵˵ֱˣ
ĸ֮ùǺɣ
ǲ͵͵һۣûһЦ
Ȼ
һˣ


016 ռң
㹻ãҲ˺üѹе궯
С
Ϲ۴壿Ϲ۶ӣ
ôǿͫۺòãôΪǰأͱôϹȱȣ
ʲôΪǲӬһƣ
ôĲӬô
ӾòϹϹɣ
⳥ҽҩѣͰ͵ļʮĳƱ򷢽лأҺŶ
ϾֻСӼ֣峤˼ҪҽҩѰɣ
ǲһ񲹵㲻ˬˬˣһԱǲһ͸ˣ
ȻᣬϾֻСӼ֡
ֶҧ漴ɨһۣת˽̧ҽԺȥ
ѾٿˣɶС
һ峤ѵܺСֻ磿ǸͰ۲ǰϣ
ڶ֣û
Ǹˣ
ǼɵŸʲôһȥ
ȫһϡ
¶һ廹¶
¶˰ڲƽƽ޹ʵĶһһڿɶǲһǰ
޲ð⼸Сˣ
ʲôƨţ
һȺ
ĩˣһȺ뿪ʱҵֽβͻȻһ
ϹӸĺ죬пһҪһ氡
֮⡣

ӵս
ıӰһջûлͷǼӿ˽Ų뿪
һĻǲУĶһ

װһʱˬһֱװһֱˬһǽһ峹׵׵ĵˣ
ǰɣܲҺܿ㡣
ǲЦеļ۵׵ϲɫԶ
ʵĿܹӦһ壬̧һѡ
ҵһ塣
Цı飬šüص˵
ޣ
⻰ǲ΢΢üССӣȻ֪һ塣
Ϊʲô
ѵҹͷϴһǾܷŹң
̧ĿǲһҲʲôöղŻǹʹأ
ҰҽԺһһѾˡ
ԲСΪҡ
Ȫһɫ۵׾֮ɫ
ΪСԸ㷢ͻҪʱͺˡ
ûϵԼľ
˵ڰοȪ
һΣ
һڣΪ˾ӦöأһӲһң
ѾĵߣԲˡ
ֻϧʵûе
Ҫҿ԰㡣
ǲʹ˵һ仰Լ֪Ϊʲôֻ뿴һԱ
̧ۺɵĿԷС
б˲ռ˵һЦֻмһٲ
һϣǲ峤ܰæ
ޣʲô£
ǲ۵һĨɫСӦĻֻǿֻһſͷ֧Ʊɣ
ѧӰ֮
һҲһھǸ߼
ǲתһ룬־ֻһӰ֮ѡ
һԣ¿϶ûꡣţͷСһԱ񡭡
һӰ֮Ҳ
ãҽ㣡

һʱ䣬һ嵱ֱ㴫ľҶ
һ꼶Ȼһ
ֱ˵°ͣ
˫ݵһ죬˹ȥڽֵϵ˽
һ·ϲͣ
ƺڿ
˶Է̸۵Ļ󣬲ɵó˳¶һĨЦ
ٽʱŷ£һϾʹľҶ
˵ҪûǲһƲ
ţ
⣬Ǹй򵣾»ϽʵľҶĴע⵽
ֻгΪţܱ鷳
ǿЦأ
ϵɭУӰ֮
ǲ㽫Ӱ̸֮ˣֻԲƿغ
ֻѧһ
ûѧᣬҪһѧϰӰ֮
ͺñһûѧߵĺӾҪܣ
һʱôȥˡ
飡
һŰɫը죬ɢȥ
ʲôûС
̾һֱɵϣͷճѲѧ
ˣϡ
Ӱ⾿֮һѧᣡ
ţţʵļӳ£ÿħʽѵһƵ
ΪԽľǲȱġ
Ϊ;
ھ㹻£ζŲڵĲѾͬ˵ˮƽ
ȥ²һܴﵽ̵Ĳˮ׼
ӴĲȴ޷ʹ
ǺΣ
ԸҴʮѧӰ֮
˭
˭˭
ɫİȥһۺ˯ӱϰϰʺ˯ˡ
ۣһ˯˹ȥ
ƺڴꣿ



017 Ȱ
¡һ죬һҰ׵ľ׻ƣȻ꼴١
μꡣ
ô˯ѵһεĴ

ͻȻ
һҰ׵⽫һΪ
һը죡
ɲɵģӾ׹˺ɭߵһô
ô£
䣡
һӴ˲䱻ȼ
󲿷ֵڴϣһС׵粻ƫеĻ˯
һˬĸо
̣
׹˸绡
һ
ը֮һƽĺ̴ţͷСð˳
͵سһͽȻ˫ۣ
ôǡ
ˣ
һԲ˯ڴ£ߵһô
˭ô˵Ĵºó
һȣ

ƤȻֻһ˿׵ǰ׵⽹ۣ
ǶϵӳɣԼһʱħѵ½͵ý
죬ôôô
òҪˣͻȻôһ£
ò죿
ܻˮУֵĳպ
ܸоȫģ·ʧȥ֪һ㣬һɲ򵥣
¡
·ڻӦһ㣬һ£ֱĽűߡ

Уţƣһ
Ȼı죬漴͵͵һۺڳա
ϣ衣
ʲôʱˣûд
ͷ뵽κʱԲ˳ԣ
˵һ˯ˬ
ͬʱҲһ£ﳤ̣ܶﳤر̴ܶ仰ֱǽԡ
Ĳڿ񱩣ΪԾϸƵĸԭ
ţţʵйϵţħ̬ĶħʵȻħȻ׺ݱꡣ
Դӳ¶ħʵ֮˷츲صı仯
ԳסħʽѵҲǷһ
֮ǲͬһĲѸͬ˵Ĳƽ
ԽٵԶԶĳԽ
ĲѾҪӽ̵ˮ׼ˡ
ڽѧ£ѡ
Ʋ£Ĳܴﵽ̵ˮ׼ӵ̵Ĳ
бס
ڲɱԶˣڲҲԽԽ񱩣Ծ׼ơ
Ȼ⣬ô˷Ѿ˷Ѻˣ
ǿƵ۵һĨâ͵ط˫ֽӡ
׼һӰ֮
Ӱ֮ʹòʵķɺʩһжսжʩ߱ʶһĿ
Ҫһ㣬ʩڵĲƽ̯Ӱ֮ϡ
һ׼Ĳٿز˷һ˿һֱӽһĲ˳ȥ
飡
һը죬һһģһһԡ
Ų˷һ˿ӰŪ˷һʱ䣬ôŪ
˿˼˷ѾȻһӾͳɹˣ
ӣ̾޳
Զ벻ͨԶ޷ѧӰˡ
һ׷󾫵ˣ֮ǰĲйϵϣܽһֲóֵЧ
أ
óƲȻʧˡ
߻Ҳֻѧһһֲһܳɹͷųļ
ͺñ֮Ĵǻʧġ
۶ôֻܼ֮ܵ䴫ݵʧܽʧĨ
ĸڣһ˷ѡ
ⲻǿѣΥʶ
һֵ״󺺣ƴøһŰٽ󵶴󿪴ǽһ
ƫƫҪѧʲô廨һֺ¶ô
ûǿսʽֻʺԼսʽ
ȭһϲվ
Ȼ޷֣Ǿɣ
ڽ֮£һļĺ֮ϣĿֻס塣
ڻٵ˷ѲͲҪǵˡ
֮¿񱩵Ĳ֧塣
ˮŹ๾ݣеĿˮһ㣬һּĸо
ߣĲҲԽԽ࣬ҲԽԽˡ
֪Ǻ£ǻ¡
ûΰ롣

֮УӰվļˮ֮ϣϵسȭȡ
İ״̬ݳʽӰһ
Ӱ֮ĵԼƣͶᴫݵϡ
ǿʹٶּҲû⡣
һףǾǹ̶
ʲõġ
ǲߣȭͲľҹ
һġ
ǲߣȭͲľҹ
ġ
ǲߣȭͲľҹ
ġ
Ļзֿںš
ȻģǲߣȭͲľҹһںֻĵ׺һ



018 ʵսϰս
ʱҹԤʱֶСʱڱĳˢУ˷ܵ侲
ȵɣ
ŹֱеĶӣȻȥˡ
϶ǹˣġ

ʱصС
Ȼһӵʳڵġ
Ȼ˶ѾˣǶθںõĴ˵䷹˸Ͳ¶
һƨ£׼ץŵһ١
һѹµıǩ
СʱǰɣһôôʡģҪҪԷˣ
ƺ̫ӣȪıͣ˺ܾá
һĺڵֽȾȱʼһȦ
ĬãεдȻ˾ȥϴֳԷ컹п㵽
һֻױȪС㡣
ĩβĿɰС㣬΢΢¶һĨЦ
ţ˫ֺʮһ䡣
ҿˣ

һٷͬʮ˷ݵķܳԸ߰˷ֱȴֻ˸ֱ
һ˿ϸ΢ı仯
ⲿڲı仯
֪ΪʲôǿԵĸоʳˣλˣ
ƺûرѵ
Ƕôǿߣ඼ǴޱȣҲɾһȭ
Ϊ޷ģԲҪǿ׳
Ȼһƺõ˸ı䣡
Եõǿ
Ϊʲôأ˯бһ¡ѵǿ
ıǿ֮·ҪҪô
û¶ȥ
ǳ˳²ˡ
۽ǵƳѹµԱǩȪСױС
ȪԼһ̶ûǡ
˵һ뾫Ӣ࣬;Բʳԡ
ˣˣ˯ȥ
һӣµһվ
ĿǴϾͿʼܳٵԳԹϴȥˡ
õǿƺô֮Ժ
һҹߡ

ĩ˫ѹʵսϰӭڶ֡
һֱ磬ȡһֶʤһһʵսϰֱ̭һѧ
һѧ϶ǽ˾Ӣģͨ༶ĩ࣬͸ûʲôϵˡ
뾫Ӣһᱻǹע
ڵҪйעһǰǲһץѱʰˡ
һĬĬŵĵβʧҲʧˡ
οֶһˣһˣƳȪ֮û˻ǵ
һ˽ֵͬ˵ĪʧҲᱻ˲̽ġ
ϣȻӰĹעٲñŲعעҲá
һͲõһºˡ
СոսҾȪȵĺ
ӵΧһֽܺ۹⣬ֱȪķ˹ȥ
ǲһĿ֮£ִһѾ˾֪
ѧĿֵֹġ
к棬оȣвţ֮һĨԸıĿԶڵġ
ҲãϲҲա
Ͳں˵۹ˡ
ֻҪĵߣǱĿ⣬Į̵Ļӡ
ûкúóԷȪŭ
ţ
ͷ϶úúóԣ¶ԥ֮ɫһֹģ
Сôˣ
Ȫܲܡ
ʲô
Ȫͷ¶ȵɻ顣
ܲټһټһЩʳ˼˵֤
һḶǮģû̫Ǯ
ǰɣûԱ
Ȫ𾪵С죬һš
ǿʮ˵ķ͵͵˲ٱȽϳŶӵ
šƺθִһ㣬ֻ˸ֱ
Ҳ֪ΪʲôԼôܳԣǵʵҲȻˡ
ֻҪܹǿʳѡ

Ȫ۽һ飬
СȻһͷҲһСôණװȥˣ
ССָͷһ㡭
emmmʮǿֵһС
ǮͲˣ˵õƷɻ͹ٰ
ȪҡҡͷܾǮ
ǼȻôһƷ겻ǣղΧھҲչǡ
ֻǶʮ˵ͨ˻ǹӦġ
οһúܣƷ꣬ȪĴֻػˡ
˳ץЩϺȪҡ
ллˣ
һЦæл
ľҶ巢ǵȼý϶ǳԲģͷ
һǳȪңҲԸɻˡ
æлҿģ
ȪһɰָͷҡҡʾҪŵл
ʲô
æ˶䣬㹻ʳ˵飬ýԴ
ʵսϰսɲҺȣ
սü
׼ȷ˵ӵĴսΪĸ̨ÿֻ̨ĸǸպñһ̨
ߵʮ˾ǾӢһԱˣ⻹Բμ֮
нѧӴ~



019 Ҳʵһ֣
ѧµһ꼶ʵսϰս
˵˲һȺСȺܣʵûʲôԡ
ΪˣŸ׿֮ͨĲͬ˷һߡ
ֻ磬ҲһĿȻĿ
ӹţʩ̡
˲󻯵ѧУӴĻת͸˲ţ

ټĲٳѾĽĸ̨ABCDĸĸ
Ȫڵ̨ΪC
ȸ㽲һҪעĶЩ
ȪC̨ѾվѧǹϵܲܽӢͺ
Ȼһ꼶ֻǽѧ
ҪҪģھȱǮ
ţ˵
䣬һģͷ
һԳɽ髣ѧ֮ĵԳһꡣ
Ȼ֮󣬵˴Ҳ忪ľ棬Գɽ髸һ
Գɽѧûк㽻֣Ծδ֪
ӦCܹ֮һ
ȪСָͷһĽ˵ͬʱͷС°͵˵㲻ԶվŵԳɽ髡
Գһ˵ӡǳøһ
ǰԳɽҲ⣬˫̳ȣѵı˵СͷǴһȦ
Ȳ˵ǿ˵ͬ׶һ
⣬ȮڣǣǸģ˵ѾȮڣһ˷Ҳǳѡ֮һ
Ůʹһ壬콫ԼīŸ£ǳأҸ˷ǳӣȻ͸ˡ

Ӿͽ
ҲϲӰ
ľ¹СӣǱ߳ʳӡһ鷳ĲͷԼɫβ顣
ȪСƺ岻ôðֶýܡ
ǴɿģศɣֻǰѼѧ˼ɾͲˡ
֮仹ЩϵģϾɿ㡭

ɿ㡭
ݵ̫ˡ
˵Ͳ˼㣿
ǵö˵˰ɣһӦöԸɣ
ȵȣôоCǿеడ
üղžǲڵAƺһȥ㣿
ľҶƽ񣬱ϾĴӰˮžƽÿһƽ񶼽вˮš
ټ̽Ҳͳһˮţ
һ̴мҪǳڸ߼壬CľҶ嶼ˣ
꼶ǰʮ󲿷ֶCҲľҶ塭
ȪǸĿһۣŪĪ
ͣ˽ȪĻΪʲôñǸˡ
Aǲһǲڣ˶ġ
һһҲû棬Aǲ֮ⶼεѧ
΢΢ü
˼Ļ
Aǲĸ̨΢еϵ嶼ϣ˱ŵAԶһЩûб츳ֲߵƽѧ
ңġ
мƲƲ죬Ȫһۡ
֪Ļô
ֻܿ
Bƽߵֻ̨Ҫӵܣ츳ƽ߻ᱻB
ƽߣ
üƽ߸˼ɣ
˵ôҲƽ߰ɣ
ܲΪȪҵƷ򹤣ͱ㵽ǲһ˰ɣ
ǵģСB϶ܳߵġ
ɻȪ϶뷨
ǵʦĹ
CDͷ̯ǰʮӵܣã϶ǰʮĶ֡
ã
һЦ˭أ
ʱ򣬶ʦ˹ǸCĿ٣Ҳ⽫C
һţͷֵβӢࣿ
μ

ѧУ˵ľҶӰÿһ꼶ÿһӰ
CԳɡԥȮڣţóŶϵ¹顣
֮⣬ǲһ塢һȶ߾Ӣ
˵ĸ̨пᣬѳߵľC
Ҳ˵̨׳ߡ
Ͼÿ̨ĸAǲǿҲֻռһ
BһȺʵֽܺȺܣܶûֳĵ̺ƽߵǷȱ
DǳCĵڶս
ʦĿһۣɫĳ˳ǣƺڱһϢ
οô
ǡ
ŤͷȨûп
ҲҪӵ˺òʲôϺƶϵġ
һֶûеף

һĸ̨Ѱͬѧһæ
ৣ
ʦֱ̨ʼ
Cʦվ̨м䣬ɫƽɨڳˣֻпʱ۵¶һĨ֮ɫ
Ķܿ죬ֻƮƮһ۾ƿˡ
ûע⵽ԱߵȪȴǿˡ



020 һȭһֽܺ
̨һֻ̨ܹ𱬷ʹã｣ȶֻľʵġ
ǸղѾǰ̨̾ˡ
Ͼÿ̨ǳ˵Ĵսһһĸͬ
һһı浶ʵǹĸɣսз⣬Ҳüǰֹ
ִս浶ǹĴһҽԺװˡ
𱬷ã̾ȫľʡ
ʣվ̨ϵʱ
ˤ̨⣬ز䶼̭
ǳ򵥵ĹҲǷǳпĹ
ʵսϰս൱һ̽սӰսҪ֤ԼҪֶΡ
ֻĸʹͬ˵ĻҲһܹš
߻δӦѾֻ̭֣ǿ߲пսд
߲һϷ
ֻѧµһ꼶ѧУʦҲҪףʲôߣ
ûʣôһսʼʱ䣡
ʦ£һһʧ
̨ʦ뿪
ʱ

һ
ʵսϰսʽʼ

ʼC˲ֳսţ
һȻȪΪĵսţΧѧǶһವһֱܵˡ
ֱܵˡ
ܵˡ
ʲô˼
ȭͷεվԭأƽʱҲˣڿսа
ϾһȭѧĹҲİɣ
ȪȻЩȣһҲ⡣
ʵսϰһ֣һȭڶˣ㻹סҽԺ˵Ѿѧˡ
ͻûһ⣡
˭ôԸһĹ
Cսʦݺݵһڣһ䣬
Ȫڵսſճ֮⡣
һճսţǾԳɽΪףȮڣǺŮ顣
֣˵CǿСӣ
ģǾ𣿡Ȯڣǲϲϲ͵˺ҧƴɱ
һϳȫܹʲô¶
һеĴ򡣡Ů侲˵
Cսֵֻע⣬һӾ¹һӾǸţͷǲȪ
˶㣬òˡ
Ӧþеˣ˷Ѳſǿɲ㡣
Գɽ˵
ȻĮʵˡ
ֻʵ˲ܳΪͬˡ
Ȯڣǲ̫࣬ӲӣԳɽ髺Ůǲֱġ
Ͼֻĸ
ֻǲˬѡ
ߣȮڣһٶ໰
ʱսȺͻȻһҵķ籩ڵϢŲ̋
һֲӰӣһһĲ߱׷˳ȥ
˴Ķʱ˳˵ע
Cڸʲôĵϣ
ǺɫĻʲô
ǶţǺǡ
ٳϹսѧ𾪲ѡ
ͬʱӰ¥
͸ˮעⳡսӰһҲע⵽C̨
ӰԶ֮ˮΪʣжеķ羰
ˮʱˣҪ֪ԷĲࡣֻҪһ㣬ܾԶˮ򶼿ҵˡ
Ӱһʱ佫ӽеϡ
ע⵽ľһԱ־Եţǣע⵽ȭͷϲʱðĴؽ档
ǸţͷС
ȭͷȻðʲô
ɫ棿Ѫ޽𣿺ûлյԡ
һʱ䣬۷׷ס
Ӱȴ΢΢̶һڣ󻺻³һƬ
ƻǵһĨâ漴ûŨŨС
ľҶ巢£Ӱô֪ܲ
ֻʱûô⡣
ȻСһ죬⻹һѹס
СӵѪ޽硣
ôˡ
ͨߺӵѪ޽ߣ֮ĳɳֱ֮
ֲͨԵڵĳƺţȻ
һ۾Ϳȭͷϵĺɫ治
Ȼûлصȼԣһȭȥһֽܺ죬ô⿴ž;ûۣ
ӦǼӳɣ
ʹǸˮۿҲܿЩŵ
СܹںȡõΣֵһһĻԽŲش
ϾŲأѾˡ
ѧУC̨
ͷţǵһɫ籩ϯֱӽC̨˹ȥ
;˵·Աһȭɡ
ħһײаԵ
쵰ǶѾԶԶģΪʲôҪ
ɶţͷ֣̫
Ҹƴˣôû
߲ǿߣĴңһԼأվ񲻽ˣ
ϾǼҲύֵĶ԰ɣ
Ҫܾأ
ĸأ
CĲ߱ܿսš
һС֣ǻ·ô죿
ŭȻҪ˵ŭ
ȻЩ
ᣡ
Cֻ̨һ˽֣һǿԳɽ髣һСӣ
Ⱥ㣿
ǡ



021 ҳˣ~
ֿǣɨΧʮˡ
úãʡӵ׷
ûһ˿ľ£ûһ˿ԥ
һȭͷֱӳȺһֻɽͻһȭһһ

һ󼦷ɹC̨ϿҰӰ׷ɣˢˢҵ˳⣡
żаľʿޡ｣ϡ
ζûлһ£ֱ
һ﾿ʲô

ʮӲC峡ϣ
ԳСӺ¹СӸվһ䣬ںԴ֮⡣
̨мһţͷСֵվһһ㣬ȴǰս
ĸ̨һʮˣٷְٿԽ뾫Ӣ࣬Ӣ϶ֹʮ
֮սֺõ˼ʹսҲл뾫Ӣࡣ
ʲôбֺã
ǾҪôע⵽
ʣCĿǰĸ̨˹עһ
A̫ƽûһܹǲ߹һС
Bͬģѧ֮ŽӴƽСʵ治ʲô
Dȴ򣬲Ǽ֮
ΨCп㣬ľҶס̨Ǳһƥ³
Ƚһߣ
Ȫǰһվһ𣬾ɨһ¹СӣֿԳɡŮȮڣ顣
˵в¹СһȽ
ɫƳһȪ
ʵϺ˵һ䣬ȥһˡ
ɱϾӣôҲÿһСĸܡ
ǣס¹飬һᾡһһ£ԼΪ
ǵģ
һʼûдõ˽
CֻҪ˽ˣ
ǾȪ
Ҫʲô
⻰ȪˣҪѽ
Ȼʵ뾫Ӣ࣬ͬʱ¹顭
ֻǣƶԷҲ̫˰ɣ
ԶһһһȪĴһһʵûʲô
ţͷ֣ղŵĻǿɲܵû
δΣ˵̨ϣվýһĹϯҲ
ȮڣһȻǰվš
ô
ȻԳɽ髺Ȯڣǽ֣Ⲣ˵֡
ֻ뿴׼ˮ׼
ǲѾܰŵĵȼˣеţĹ
ǰһǱ׼š
ܺúţͿûŵʵȮڣǰһڣб۶ͬ顣
˼ƣ㿴Ϸ𣿡
Գɽ髺Ůһۣ˵һ£֮Բ뱣
ֻʣ°ˣ̭ˡ
Ҫ˼Ѿˡ
ս
ڵģ
Ҳ뿴ļһжǿԳɽ髻ֱֱۣӳһصľ
޿ɱܣսɣ
ŮĻ䣬ѹѹһƬзɳ

Ӱ¥ˮǰ
ӰԼһ̵ȫһĻϡ
ţͷͦŵİȻһ˶ԳɼҡȮڣҺŮҵС
⻹ֹأţͷһǸǲСѾͷĶ𣿡
Ҫӭս¹ҵС
ϸ
ԣҪսǷֹСǱߵս𣿡
⣡
ţ»Ҳ̫
̫ǰɣŲֻҪŵʵ
һ۷׷ף۵׷׷¶֮ɫǺ֪˭ţͷֵ
ҪΪһ㣬ͿԲѧУ˷
ս˲Ϣ䣬Ҳлɵ̵ģ
ĵڶֻѧۺϲʾսϾһܹǰСһ
һһ£Ҫɵκһ˶ס
ο
֮սԿһ˵
֮ܶһһ̵￴ֱǷˣ
˭Ӯ졣̵İ˹³һЦһԵĺڷŮ
ô˵ѵΪǸţͷСӮ
üͷһʡ
˹һЦǿ
ǰشʱպڴӴſ׼Ŀ
Ժ˵һӡ
˾
᲻ӮҲȷֻҾкܴĻᡣ
ŶԳɽ髡ȮڣǡŮСһʵ
˵ֻһ꼶ƶ꼶꼶ѧҲһܹǰɣ
˵ĸ꼶ȻǸ꼶ѧǶ꼶ͨѧ
Գɽ˽꼶ӦŵΣ꼶ӦŵΡ
Ƕһѣ
˹һЦƺʵթ˵
ôģ
£Цʵ
ϴҷһطȪùݲǵĺȫϯ
ҶӮˣȥԷɣ
˹겻ɫ˵ͬʱ͵͵۲źı顣
Ҫأ΢šü˼Ƭ̣Ӯʶһ䡣
ҪˣԷ
һΪ
ž
͵͵ǶԼ
ӰȻˮ򣬵һֱ͵͵עŰ˹ͺĻĶԼɡ
̶Сˣ顣
СӲӵķ緶



022 书Ψⲻƣ
C̨֮ϣƽվԭأԳɽ髡ȮڣǡŮ˳ƷνΧ
Գɽ髵ϣĿ΢΢˸֪Щʲô
ǿһһҲĶ֡
Գɽ˵һЩ
ӰԳնĺӵܣܵļͬͬĺҪ첻١
ǲȪһ𣬻ռݸʤ㡣ϧ̫ˣͼһ˶Ը
ʲô
ĿԳɽ髵ϡ
Գɽ̾һʵҸҲȽǸСӣһսұҪӮ
Խעʧܣ
Ǹ쵰ˣһͦ㣡ʤǵģ
һԵȮڣǴֵĺƵġ
ҪԶ٣ҪսսӰŮҲƵĲһ䡣
ĮȻĿɨˣ͸ˡ
ϾһûʲôȪûн֮ǰԷֶ֪
һһԶӡ
ܲˬ
ŽżŤŤףֻҽţŤŽס
ĺ룡
һӳ
˻̨ϼսĲߣ˵߷׷׼еCһβţͷսڶӢѧԱţ
˭Ӯ
Ǹţͷֱ˲ɱ
Ǵһˣһ
ܷ˶ɵ˸ûлɹ
ýָͷ֪鲻ܷ
˶ǿԺһսţ
ⲻһһ⣡

ϻ˵Ļɣ
׼ɨȥսɲ㾫Ըƨֽܺ㹻ˣ
Ȼӳ֣ûǳֵĻˣ
˻һԳɽɫһ䣬̨սĳԹȺǶ׷ŭĿӡ
С̫Ƿˣ

쵰
ߣ
Գɽ髽һ˫ֽյľ߸һɽ׼Ŷͺݺݵ£
ȮڣǸǻȫ˫ֽӡһʩչȮڣһ˷
һȻһʹ
Ѿܲôˣ
ͨ
һȮڣǺ˷һ˫֣תݺݵس
һŮһҧҲͬʱųУ
񣡡
Ĳ࣬ٿصĳҲޣóӸǵȫɲ
ŮȫֻܲٿسסԴ
һӾҪĸоס
ֻܳΪӣ

һ־ǴУʦǡǿֻСӹҼҡ
һһ꼶УǾ;һӾʢ磡
ܶƽҵĺû
С
ȪĴ۾¶һĨɫ
Ϲȥæ¹鲻뿪ģһΧ£ˡ
¹ҲƺڵȴǱߵս
һɶ񣡡
Ȫĵ¹ˣһóȻֻø죡
ҵСνʼ磬˸ֱȪضԳս

һ󼲷Գɽȴڵԡ
飡
һ죡
ʵľһݺݵļϣۿɼļһشɫĻð
߸Գɽ˫һ𣬻ڴһʹ
Ӳ˸ְϣ
Ѫ˿Ⱦ˫֣ȻˣԳɽ髵ɫһǹһ
ûԷô
һվԭأ䲻ðһ仰Գɽһҭ漴ͨ죡
ͬʱȮڣǵĹҲˡ
һͨʽɹ
ֱš
䣡䣡
ŴɫĻð𣬰˫ƣָֻ΢΢˫֡
ʲôǸţͷҪ
ǴͽֽȮڣһͨ
ǿʯͷܴ
ֲҪ𣿡
˾㵵ĿУ˫һָ͵ؿסǸǯһץסȮڣǺ˷
ǿĽתеͣ
Ȯڣһ
𣿡
һЦȴǶħ΢Цһ㣬˶ʱֱϵĺë
ֻĻҾͳˣ
ҿɲ̫ϲӣ
Ƴһ켴ϮĴƬӡ
һֱԳɽ髣ͬʱ˫͵һ̧̼㽫ȮڣǺ˷׷ڰС

ҽС´ɫؽȼ
޻ڵĶһǲ߳
˺˿һ
飡
һǲߺݺݵȮڣǵСϣֻ۾Ҫһ͵͹
һɾ£ȮڣǵȻ˳ȥ
أ~
һҽУ
Ȯڣصײ˷֮ϣٶȲĳͬԳɽһ𵹷ɳȥ
һǱӵư޵һ㡣
ڰлһĻߣ̶ݺݵ̨ԵٿسӵŮϡ
ͨ
һ뱻ɵ̨֮⣬ðǾþ޷վ
ս



023 ̹˾ôţƣ
C̨֮ϣţͷСٲȻΪĿĽ㣡
ȮڣǱ߷ɵ˲ûüӦһŵжܽһ̨ߵ̨֮£
ھԵǰķƲ˵Ĺ
ʲôԳһ壬ʲôȮڣһ塣
ͨҲãԳҲãͨͨӷɳȥͶˣ

ؽһߵĿǣ
һȭԳһ塢Ȯڣһĸȭڻ¡
֮𣬴ɫؽ棬ӵбʯҪӲȸҪصԣ
ʲôʱܴʯʲôʱܴ򴩸ְ壬̸

еţͷСջȡ
΢΢һɨ̨վŵ¹顣
ԼȥأҰǴ˶ȥ
Įֱ˵Ľ֣Ȫֻռʣ
Ӳǿ˸ģԼģ
ǿ߲ӣ
ߣ
ǡ
¹һۣ׷׿Է۵׵𺳡
һоɱˣ
һǻʵţԳɽ髵Ը⣬ȫֱ꼶꼶
ʹСӶԳɽˣҲֻ߿ľ档
ˡ
ҵСһ漴Թһ鷳ǳɴ̨
ܴʱơ
һԳɽСӵĲǴһᡣ
ǰһĻ׵Ĵļƻ
ûԳɽ˵ʵȥֻȡ裬һԼЩӡ
ҵС̨¹СҲ뿪
ˣCս
ʱʮֶʮ룬ĸ̨Ƚսһ
𣿡
Ӹµĸųʦƽ˵
ʦҧһݺݵض޲ֽ̨Է˺飡
˵棬ʦ̨
ߡ
ȻԸ⣬ô˿š
ʦԥһ£鲻Ը䵭³֣
˹ǲȪ

һ⻶һƬ
ʲô±ȵβŸ˷أ
սۿ˲ࡣ
ѧУѧǸǵ;˵
һȴ
̶һ꼶˵̫ңԶˣֻöԷǿ󣬾жǿ˵
Գɽ髡ȮڣǡŮȴ߻
ÿһζԾԵѹˣʵ˶ԱȲ˺
һ߷ţ
ʵˣ

Ӱ¥һһ𾪵Χˮ
ǺɫĻһѪ޽磡
˼飬̫ǿˣ
СȻһжûн£
˵ǰҵҲǱһȭ˰ɣ
֪ϢˣǰһҲСϣ˵ݶȱˣ
죿Ǹձҵһ̰ɣҲһţ
۷׷ף۵˸ž֮ɫ˵̾뾪ϲ
ܿܳһǲˣ
ȺУ˹۵һĨâ
źۼڷŮһ
Ӯˡ
֪ˣʴأ
۵һĨɫԹҪѪһˡ
˹꺩һЦôеŮǮͣνĶԼΪܹԼˡ
ϵӰ˻Ӱңס۵׵ľ⡣
Ԥеĸмֵ֪ǲҵСȣ˭ʤһ
ʱһӰȻӽ
ɫϵѪ޽ôƷأͦ˼ģߺܿƣս޵ô
𣬳ڰϢ
ӰʶĽӹֻҵĲ²ⲻĻʹҲһ
ͻȻ
ӰĻһ٣еŤӿԵıС
ŲأΪʲô
ѲΪ
ŲأС˼Ӱһ䣬ɢһ˵Ϣ
˰ɣԳɡ
Ųصɨһ˿ΪԷɢ
ʦӶӰʦֵܣҲһСӵͬ飬˴֮˽׵趼
ӰֶλŲ
Ҳӳ֣
Ӱһ̣˵
òн֢ɣһһ壬㲻ϣز۵Ļý
ŲؿѪ޽磬ֳսѾڱҵ̵ˮƽˡ
žӦýΪӶսĻ
ֻвܱ֤ȫ
һô
Ӱһȴûм⡣
ֻҪӰͬڣŲ˶ж
ʱӰעѾϣֻڻֻڴ
Ҫһ
һԱȼǲ±ȲϣֻҪ츳ܹӽǲ
ֻҪһ˿Ǳ¶ġ
ҪʧСһ



024 Ųسֵ̽
ѧУC
֮öδ
𺳵ĿϣƺڻԼһС
Ƕ˼һ⡣
ԼǸţͷ֣мʤ㣿
ʣһСģпܱһȭɱ
ǺɫĻǵڶûŪʲôǻ̬ȴûлȼյԡ
أδ֪Ÿη塣
һǿҲΣա
ĮʲôģɢĮƣ˲ɵơ
Ǫ̈̄Χ۵ѧԾÿһ·
Ƕǿߵ𾴡
ȻǸΣ
ֻһεĹﲻǳţǵĳªʵǿֻĹ
Сʲôʱôǿģ
ȪԹĶʵ
ŴСһأȫͣʲô¶ûиɾӮˣ

ҭĲᣬ⻰ҪôӣƺСһӡ
ʱĄһ
󲿷ֶŮ
ĄǲһƯĹˤĽײ³֮ʮӵս
߳ǲ֮⣬˵ļһ
BDսͱȽ
DãսѾβСʱܾߡ
Bһ磡
ֱ罫ʱŽսʣĸ׵ȱСʤ
սֻʮˡ
ΪCֻȪ
ʮѾǾӢһԱε˳򷢷Žѧ
ÿ궼нѧ𣬲ͬһ꼶Ρ
һѧµķְʵսϰڶĩԽ
սǽȻͬı
սģ̽սۺ顢⽻ʵıȡ
ܽΪһ仰ֶεĻ
һһĵʤƣǸ˵ʵ
ûжѣûͬ飬ֻһ
ʮĽߣ߽ģĽһ
߽ĵʱȱһˣһ˵ļһֿա
Ҳʵһ֡
ܹҪĳȻǵʤƣҲһԿ˭ȼֲס
Ҫѧ˼ټ򵥵ķʽȡʤ
㹻Ӧһսֱյʤ
֮սɲ̫Ϣʱ䣬һֵ˻δͻµһֵˡ
ͬģ̽սֻһսģʽ
B̨ӽʱŽƳٵһС
һϵϢʱ䣬㹻ʮĸ߻ָ

֮ҹ˶ʮ˵ķϢ
ͻȻһը죬ĵһͷ
ȪȻȥˣټ
£ҲȪ˵Ļᣬһ̵ʧ
ڳʰȪѸܳȴֻһӰʧںڰС
С첻Ҫٵˣ
֪ˣ
ľҶɽߴɭֿյСʱо׻գڵҹյѩ
һ֮Եĸоǿ
ⲻǴʵ¡
һ˵ʲôĻֻ˯б׸ˡ
ʡ
һΪʲô֮һΪĹϵǿ
ܽŪıǿ֮·ôãˣ
Ӱ԰ɣ
˫ֽӡ˷˲ٵĲӰ
ָһտĵطһӰ˵ȥ˯
˯أ
Ӱ²һ䣬˹ȥ
״ò׼ᣬص׼һĽڿյϡ
һУƳһͷ˸׹⣬æԶݶٲС
ھͿʲôʱˡ
˯ô죿
ԱߵӰͻȻ۾ʵ
ԣ۽һ飬ȷǸ⡣
΢һ˼æڡ
۾ʲôҪ룬屣ֿڤ״̬
¡¡
׹˸һںĻߣľԤʾżꡣ
ûȴ̫ʱ䡣
䣡
֮ϣһ׽ҹһΪֱ׹ľҶɽ
һ˹ؼԵá
꣡
׹һڿյϵӰ˲һ
ϢҲ˲䷴ԺС
ԭ

ͬһƬҹɫ֮£ľҶĳһƬɭС
Ųشˣ˴ˡ
ŹߵĸԱһһҵСɭС
ϸ֮£ѷСȻǰDеһˣ
¡
׹һ˺ҹҲеһӰ
־һҪ
ǵģŲشˣ
Ϊ־һСĹڵϣɫƽͲһС
ıɱǸţͷС԰㡣
ǣ
ûɣû˿ԥ
־һ˫ֹĽӹһڵҩ衣
¡
һ
ɭпһƬﻹһ˿Ӱ



025 ˴װķɣ
ѧУעƽһ졣
ӰڣϾʱ̷׷ٻ᳡ս
һȺֽܺܣ
Ȼǣ
ֻΪһˣǾǲһšǲ
ȴһʦǳĴڡ
ǿα֪ʶ｣ѵֹء
Ĵ𰸱ʦϷΪ׼𰸣
ľӣԱԾͿˡ
｣ͶôģͶˣ
һһʵսϰУܹ߹һУУһˮˣ
ŵʽʼ
ǲǵһϳģĶֻһB̨нƽѧ
ıƽɶԷȴоһŨŨѹ
ΧԹ۵ȺҲԼ
ǲ֮
ͨŲͬеţʹҲֻĴڣ
Ķ֣оѹ
̿ٵһʼվǲѧԥһ£ջǲž֡
ң䡭
δѾ䡣
һĻƺЩ⣬תһ־֮С
ֻ΢΢һЦδԳʲôġ
ΪһĻǵһγˣܹս˾Ѿ˲ˡ
󲿷ڵ֪ʱ򣬶Ѿĵˡ
ֱӷƺ
ʤߣǲ
̿ٻ䣬λѡ³
վԶߵظӰϹźͰЦݣ˿ʱʲô
̫ûȤˣͶˡ
վֻǸͨƽҵĺӡ
սûУʲôߣ

Χ۵۷׷ףʧ֮᲻һ
ڶ̿ٿһ
漴
ڶ˹־һ
΢΢һ㶣漴һۣͬʱ̧̨
󲿷ֳڲٳΧ۵Ⱥڣǳǲͷġ
սУһƥȻ˵
һţǵС
Ʋٿػ棬ɫĻ治лȼԣҲûиյ
ʺǿƺǴڵĻйϵ
ӲԳɽ髵ȫһȮڣһͨҲƾͽֽˡ
־һϳ˵ǰһ׷״˾
һս̫ͻأ˸ûеõԤеһ۸ĸо
˿̣˶ҵսڶС
־һľҶ֮󣬵Сɡ
صѪ޽磬ĺ
˭ʤ˭
Ȼ܆£һҪ˵һ顣
䡢ز̨֮Ϊʦ˿ֿ˿־һ
ʲô𣿡
ҡҡͷʾû⡣
־һǸӼе̫һᣬĴָ΢΢סг֡
˿˿ɢ
Ѿս׼
ʼ
£ʦӰһʧ
ʦ뿪̨˲䣬־һˣԥ

ĵ˺˿һ
־һŲȽ̱󣬰εնĶѾģǧΡ
ܼ򵥣ɱǰţͷ֣
ûɣֻзӣ
ɱ
üͷһһס̡
ǵӦǵһκǰһӴŶԣһҪɱԷˣ
һﲻ̫ˣ
ۣ
һشɫĻð˫ȭ˿ûԥĳȭӭ־һİεնȥ
ȭͨȭ
޻ڵһȭ
Ѫ֮ȭͷӲĵУ
һһĸ֮г𱬷ʹ֮⣬κ̾߶ǿ
ǳԹȺҲܿ־һе̫ǿһпľ׮Ĵڣ
һȭӭȥ
ǰɣͽȭͷҵУ
Сô
ǾͲ֪ˣǸţͷСѪ޽йأǿȭͷϵĺɫû
˵ӵбȸҪӲԣ
ԭˣֲøȭͷӲӵ棡
ˣųϵ˻Ǳ̬ȡ
ȭͷӲҲѪܹ̫֮Ტ
һֶǡô
ܵסĵУ
ǳ޷¹ڡѧΪ޷⣬ǲŻò˼顣
Υ˳Ż𾪲ѡ
ͨ˭ûȭͷӲӵУ
𾪡ɡŵĿУɫŵȭͷݺݵغ

һĴ죡
ֻöһۣ
һ̫Ӧϣ
ȭͷΪ֧㣬ǿֱ˵С
ٷ̫ǿڼӲĹͷҲῳȱοǱʯҪӲĴ֮
ɱң
һǰֱײ־һĻС

־һͫ͵һѾԼ߿ɽȴԾԽܡ
һȭҶ̫
ôֲǶ
˺İ˵ҶϾҶϵģ
ˣ˵˵һϾ־塭
ֲͨСôܸо־һеʵɱ⣬ԷǱɱ̬ս
ȻˣΪʲôҪ飿
ָ£ȭΪƣӵŤȫעֱ֮ϡ
ڵĲҲͬʱѸתģɫؽȼն
ײ־һĻУԷ಻һƵľ롣
˽ľ룬Ҫ㿪ܣ
ž
͵ػֵĶ־һ˲䱻ķ˳ȥͬжѵ̫
飡
ߵķݣ־һֱӷɳ̨ݺݵҽȺл˹ȥ
Ųظҩûüʹþͱɱˣ



026 ֻС̫
𾪵ĿУƽ̨
ΨһӰӷɿȺֱӳ嵽ǰС˷֮ɫ
ɵƯ
Ȫĵĸеˡ
֪СֵCʱСһԼʧҲҪ
û뵽ȫ̻ˮӮľȻ
C̨ɹ֮ΪСΪֹ
û뵽СȻһưǰѡֵ־һˣ
ȪѾ֪ʲô˿̵ˡ
һɣ
˻֣֮⣬СȻҲֻͬ˵
ûа׳յһȺֽܺ˵ĵز
Ķֵ֣óԽĿ꣡
С
ͻȻȪСĻһȵغ
ţ
ڹۿսһæջ߿ԵС㡣
µһ
һ뵽ǲǸڣȪ˵ɫһͣСȻܴ󣬵Ļûһ˿ʤ㡣
ͣƬ̣Ŀڡ
ֻҪܽǰҾ͸ϲԵɿ
𣿡
һԵģһϲɿͬһ˸Źâ
ֻǵζİɫɿѾʼˮˣ
ɿǰɫóԣ~

ȫȪ۵һĨĿ
СܹǰͻᱻӰ˹עһҪΪСҲõˣ
һҪͰ

սʮĽߣ߽ĺ޿㡣
ʵ˶C̨ұɵˡ
D̨־һǰѡҲڵһܱ
һλDǰѡ֣ͬã߽ĵʱǲС
߽֮ȪСֿգɹǿ
ǲСһҲۣǲϾǲȪۺʵҲǰʮĴڡ

һǽĺѧһֱڵβţͷ֡
ҲˣϾǾˡסѪ޽ĺ
һ
Ǿһȫû֡Խ
޳
˸̾ţҲʵһ֡ƨѽ
ôҲ̫˰ɣ
ǸʲôԽ㣬Ǹˮ׼Ǵ˶򲻹
˾Ȼǿˣ
ûˣ
ˣǰֱΪǲǲȪԽ

Խǵ˺ҲпͷΧȺڰٷ֮ʮŵ߶ǲϡ
ȵС̫һվϢ
Сʮ̫̫
˵ֻС̫ʱһ¶ۣ
˸Ŷǰ̹ĿתĶС̫
뱧ڻкú۰һ~
֪һǲ˭
˭һ𣿡
ˣҵǾǸţͷֿһս
ţͷ֣̫߿ǸСˡ
ܹڶӱҲò츳ǲҵСһûпɱԣ
û˵ǸţͷһӮֻڴһʵĶԾ
һȺСƨܣʶԾ
Ҫȥԣܳŵʮ룬ӸЬ

һȺԹȺֲ˱˵
˵жǲĵһȴ̲סĵװڴʲô
һַǳìܵĸо

ͬʱλѧУѧ¥һĽ䡣
һսܵ־һոѹͱصĹŴ˴˴
Һʧ
־һŲػת¶һֻıĮ˵
ֱǸ峤ˣ
־һԴõ͵͵ģһԸܳͷģ
Ǹţͷֽ֣Զ֪ԷжǿŲش׼ҩûüʹá
˾͸ýܳͷûκνڡ
ߣ
Ųس˳ǣ¶һĨΣյĻȡ
Բ
һԲֲʧˣ
ļƻҪһǸţͷֵʵ
һʱ䣬ձѹ
ˮĺһأֱŲƵ־һʱоһɽѹ
ʼü٣亹˳ӻС
Ų۾۵׾â˸޷ʲô
־һ̫ܵ죬ȫļƻ
ܹһʹ־һҲ֤ļֵ
ٽһ񽫹ջƣŲ־һ˵
ǣ峤˷Ը
־һһæ̬
ǻᱻֵӢ࣬ѧУڼ㸺ǸţͷСÿÿʱÿڸʲôһֲ©ıң
ף
ûɣֻзӡ
־һصԴ
ŲصӰһΣһһ˽ӰУϢԶȥ̶ʧ

ųǩ̿ٻ̨
Χ۵ȺԼͬİ˵߶̿еĶսϡ
һ
˹ǲ
̿صһ

ţȻһƬ
˶ðĿ̨Ҳ֪ΪζΪ֤һŵĵ
ڴ֮һĿԡ
ҲˣҲʧܡ
Ҫƥ㹻ǿ
лᡭ
⣬һۣͬʱֱ̨վ̿ٵࡣ
Ȼֻǰ˶һǿԾ
Ѹٵظһ̿ٴһӡ
ʼ



027 ΪСɿ
ǲ̨ȫղ壬ֱ߳
ȣɼá
ǸŮҲһϲǲ
ϧ
ΪСɿ컹һٰɣ
ĵװ߳
ǲ֪ĵ׻һɫɿ֪θ롣
ǲƽؿ漴΢΢¶һĨº͵Цݡ
ܸҲڴս
ܹ˵ĻѧУĶһݶˣ
ǲ˵ȫû˿Ĳ߸֣·һоȻ
ʵװƵǾͽţƣ
ǿһֱҵĿ꣡
һ˾һߣҾһɵԸǲֵѺãȻҲ΢Ц
˲֪жǿȴһĿֲ
еž˵
ǲͬʱҲԲĶ֣
ҾӦǶ֡
ǲʵǿΪǫѷӲִļսĵϿ
ֻ֪ǣһ仰ĵû˵
ǾǡĿԽģ
λĿʱ򣬾ѾҪԽ

̵ĶԻ
ĿĿ֮£ǲָѺõ˶֮ӡ
˫սǰҪж֮ӡһ˫ֽӡ˼
߶ԼҪսǶ֮ӡ
ս˫ԼĶ֮ӡһ𣬽ɺͽ֮ӡ˴ͬ顣
һ㶣漴Ҳ΢Цָ
һ˲䣬˵һ䣬ȫļ
սʼ
ৣ
ȷѣһָ۵ȭͷͶ׼ǲŶȥ
˿ûֵ˼һȫ
ǲţĽࡣ
ӣС
һǿ׳䵭ģǰĶֿǲһѵһ찡Σ
οǲһõóֵֻ
ǲȫ淢չţ
Ȼ֪ԼǾͲܸһ˿ᣡ
սⲫ
ϲҲóսʽ
һĻȫʱһƬ
δȫ֣һ¶Ƿطƾǿķ˶ֵĹ֮ܶ֡
һΣȴȽ
ȫٶһڳԹȺǰһ·ֻһƵӰ˹ȥһ
ÿ죡
һǵβ𣿡
ΪǸѡ֣Ȼֿŵٶȣ
ͬ꼶ѧ׷¶֮̾ɫЩ꼶ѧҲһ˹ı顣
ʣʹ̵ľҲô죡
ϵħʵļӳ쳣ǿ
ϸһǧȴȻ̵ܹٶȡ
ͬһĻǲУһɿŵӭ۵һĨ֮ɫ
ĺǿ
һٶȱ֤սʤոճΪ̱ҵ첻ҥ
˱ǲ˿塣
ۿüԳɽ髣ͽȮڣǵͨһȭ־һ̫֮
˺ⲫĴ㡣
ȭӰ֣֮ʱǲӡѾɡ
飡
һը죬ľͷѵһȭֱӽеĺӰҳ顣
ȫûдϵĸоô
ˣ
ͷոľйӡ֤Ĳ롣
Ͼǲ
һȭɱĳҲֻܶˡ
˼룬ľǲĹѾˣ
䣡
һŴɫĻðֱӸĺ󱳡
ڵҲֲֻؽ

ö｣ǰʱֳƷͶַԴĺ󱳡
ɫؽûʧȫĽǲͶ｣£
ײ
ö｣̹Ľűߡ
ٶȺܿ죬ӦҲôô
ǲǲһĲ｣֮｣Ͷǳġ
ö｣ǰʱķʽֱƷι
Ͷ｣Ҫ㿪ǲܵġ
Ψһֻܹз
Ԥϣסˣú
øıһսˡ
ǲһѸԾ˲˶ʮ롣
սǲһֱڹע
ǴɫĻȻ߱ԣӵְķӳȭ
ҪǱһȭƵҽԺһ£
ɲ뱻ֿŵһȭ
ȻܽⲫǾԶ̹ʤ
ǲͬʱ｣ҲתüͷѾڶʮǲ
ЩԶⲻս𣿡
ŽżŽס
Ȼ㲻Ǿҹȥˣ
飡
һص̤ڵϣһƬۿɼĳ
ಣ
ӵ˳һڵƵļȥֱǲš

ǲŶһźߣͬʱ˫ַѸٽӡ



028 ˾͵ô
սǲܽսģⱲǲսġ

ٶٶȱ룬һȭһɷƵȭһǿĸо
úÿ죡
ǲеӡѳɣתʽ
飡
һը죬һԲľ׮滻
һȭصԲľ׮ϣǿ˲佫ñ飬ķѵľžˤڵϡ
һĻǲһͬʱʮ־
һȭжأǱķѵԲľ׮ܿ
ɲܱľ׮ҪӲ
ֻô
һգ΢΢ü
ǲһֱܲԾĻⳡսͻһʱս
Ȼ壬ɲ˷̫ʱ䡣
ܹһ£Ҫأ
ֻһսԣǳǿҸսĻֻԿ
ǲԼܵʵ
ʱܲõӦԷһζĳǿӲղǵѡ
ͬڵľһһȭûһսõӦԷʽ
Ҳһζ㣬Ѱһᣡ
ܷ

ǲ˫ֽǰ΢΢³ʨӲõĶͬʱ֧｣ʮָС
ǲһĲ｣֮
΢΢ü｣ǿޣ̫޷ķ
ڱʯҪӲؽǰе̾߶ǵܵܣ
жҿûʲôá
ûԹ˲֪
ǲһ͵һ˦С
˫˦Ķʮָ｣˳

｣˺˿һ̶ƿ
ͬ｣ܹǲһǲ｣Ʒ
֧｣ڿл˵ͬĻߡ
｣ҲǻߣҪΪӰĹϵʹ｣µĹ켣ƫơ
ǲ｣ȴͬĻ߿бġǺġҲģ
򵥵˵ǲ｣ǻģ
֧｣ȥΪģɢǰһ｣֯ɵĴס
ȫ
һʱ䣬⻩ȻһƬ
ˣǲһĲ｣֮
ԣٿ
˫ֻڽӡ
ʲô
ǸӡûпĻӦǻӡ
ӡŻݣ
ǲһóĶ
ݡɻצ죡
ǲͺһ漴ӿ³һƬȵĻ汩ҿ
ɢĻʧܵĺ֮
˲ôΪ
ǲôܻʧܣ
ɢĻ治ƫеĸڷ｣ϣת｣ȵĸ¡
ͬɢķɻһ
ӵлݵĸȺɱ־߱｣иҼʹϨˣ｣ҲȻԶش
ϱȷɻ֮ʤһҲȷɻ֮
Ƿɻ֮Ľװ棡
B
ȻͨĲ｣֮ǲ｣֮Ϸɻ֮
ɻצ죬B
СѾǿĳ̶ô
ѧһ꼶Сƨ֮ս
ⲻʶˣһ۾Ϳǲʩչ
п֣пŵ
ѧǷ׷ǰķɻצɵӾʢ磬ӰԼһ̡̿ǲĿ츳
ΪˣֱǲĹ
ᣬзȨ
ǲһֱͷƤ飡
ǿB
һѶȳߵĲ｣֮ͷɻ֮
ûѧã˼ѾܽBôˣ
ôĻòñ˻˰
ȵ
Ѹһǿѹ¸顣
ڵĲת˳ֱӿ˫ȭصĴ֮ȭǡ
۵һ
ɫؽ˫ȭ
ͷؿһֻȼܻȭͷ
ɧɧĥҵĵ
㣬㰴ᣡ
ָ£߬ȭģ΢΢һ˫ȭ֮ϣȻһȭ
޻ڵһȭ
¡
ɲǼ䣬صĴϢӿɫؽײǰĻ｣֮ϡ
ϣ
𾪵ĿУѪ֮ȭͷȼŻת｣ײһ
ƺһĻ
Ȼ䣬һȭ˼｣ͬ｣ӵĲ｣֮Ѿ޷ȫס
ǰĻ｣Ȼ飬Χһ޴ȱڡ
ˣ
˫ͬһֻԵԱһ㣬Ȼһţʱһ֧֮ȥ
ݣ
ʮľ룬ת˲֮䱻
Ҳ
һȭ
ɰͰ͵ֱȭͨʵҲֻͨһȭ
ǿĹⲻ۵ʽϣȸҪصؽӳ֮£ΣյϢϯ˷
һȭѾ˾ŷֵǲıȥ
˵ǻӰҲܲסһȭ
Ҳ̼Ȼ飡
ӭȭһʵʵķ籩ǲ۽Ǻݺݵһ飬һƺޣ
ιÿһζǳģ
˲ִ
飡
һȭ£ʵĸо
۵һĨϲ֮ɫϧûüˣ߱һϤĵͺ
ݡ֮



029 е
ݡ֮ǲһ֪ڲ｣֮֮ϣ
һC
Ȼ֮ǰķɻצȼߣ˵һʽˡ
෴֮ǳǿ
ҲΪһǲһ
֮ĹΧӦı䣬Ŷ֣Ҳճɻҽ
ֱ׶ľ޴Źˣһ˻ĴҲ̼ɴ
ʹʮҲܸоϵ·Ⱥʪ
ӰBɻצյС
ôֱʣ
ľͳԶô
ĿصŹľ޴һĳƽҲǲĵ̾һ䡣
Ƿ˿ǧǧ
һһƲһһ
һʼͽҲ˽ȥ
ȷÿһÿһλÿһηӦǲļ֮ڡ
ûɣĵĪӿһָо
һֱǣűߵĸо
һ㵽˼µĲһȺԹȺĿɿڴƺоԼߴƬ
ôֻһ꼶ı
͵ֽܺӦñһϹ
Ϊʲôоôλã
̫ôǿˣô
һȣҸо⼸ʮ궼׻ˣ
̶ֳȵĺ̶һùȥɣ
սҪˣǸţͷСҲǿǰҲֻʻҶ
ѧǣԹ۵Ҳ׷׾̾
һ꼶ǲмս
̣ӰŲصһľҶ߲㶼ǳǲġ
ȻСһûʧ
̨Ե̿ٽӡϣѾ׼ˣΪܹסǲĺ
ɾո̧ŵ˲䣬Ȼע⵽ɵ˵ġˣ
ǸţͷСкУ
һȭȫڶʱٴһȭ
±˵ǻٴιƶӸıǰķ򶼷ǳѣ
ϧͨˣ
Ȼǲ츳ʵɲһϲԴеˡ
Ŀ峺ƽԺͷת˲š
֮ԽԽ
ȵ˼üëţ
ͻȻ
ˣ
ֻһ䣬͵̧ҽţڽƺС֮ϣȼܵĺɫ档
䣡
һŲڵϣʵ̨˲顣
ҽŽΪģһڵѺӭǣתۼ̨һΪ

͵ض壬ֱʯͷһӲĿ״ƺǧ
ǡ
̨͵һվڶǲһģûվһƨˤ˳ȥ
ķӦ죬æڽŵסΡ
Ȱ
ʱֻһը죡
һƵĿУȻ̨һĶ
̨ʮȽбϡ
ĺ˳б̨ݵһ·ա

ըѣ漴âɢؼ䡣
ǰһĻ˵ĵֻһMMP
ôĻô
ΰɣ
һų̋󽫽̨ǿʯ˵Ҳǧذɣ
˵ȫֻ̧һҲǳֲˣ
һʱ䣬᳡ѻȸ
ŵһڵϵܱ
һңֻһΣ
һȶӻ
̫̫˰ɣ
֮
ţͷСѪȻôǿֻǵǾ̫ˡ
ݵĳ֮һƬ
˵۵׷׷¶֮ɫ
ԶսӰԳնҲ̶ֱűߴһսζŻȻѡ
æһݴβĻ磬̶
ĵ˻ҳӰ½̶
ԳɣСĺмֵҰɣ
ܽΪǿ
ڰ֮УűŹȵŲػ˳
ղŵһĻҲʵСھȥǸţͷСˣ
ɵһĻ˻ᾪȵû𺳡
ǵ۾˫ǵǧʯ
Сڲô
ھˣʮ֮أ
Ӱع»ָƽģӰҸסӣĶǰγһƬӰ
û˿ü۾Ҳû˿ʲô
ûеõ𸴵Ų΢΢üһοڡ
㲻˵Ҿ͵Ӧˡ
ܣ
Ӱʮƽȴɵϡ
أһ仰ֱӷŲصҪ
Ųصɫһ۵ײӿܵŭ𡣿ûüڣӰٴ
һǱߣȥһ¡
˻һŲ˼֮Ҳ̲סһCNMĵ׵ŭֱڡ
ôռˣ
Ҳڸ
һɨŲصɫֺһ֡
ܺá
Ųǿѹеŭһ漴תȻȥѾûۿսĽˡ
ǻӰţƣһˣ



030 ôƣ
̨ǲͬޱȣѾ̿ٽӡ׼˲볡ˡ
һǹ
ʱǲвڲűĮ̇
¡һ죡
ȴ͵ɿ˫֣ʧȥ֧ţ̨߱Ȼݺݵײڵϡ
޴֮˷ѧУ·һ£
ҲѪ޽𣿡
ĺǿ
źһ΢һǲɵһƵ˵
ʵ˵̬ġ
ǲһʼ;ս
Ȼ
ȭͷ;ûë
Ǵ˵ϡ
ֲܹһƽȮڣǡԳɽ髡Ůһķʮ֮Զ
һ˵ҲҽԺһˡ
Ҫûôס
ǲĳȵףɫôôƵ۵Ҳڴʱ¶һĨ֮ɫ
ʲôǱȴ򲻶ԷҪܵ
սᴦơ
ǲһĲĴ۾Ǻķ˴ĲڵĲѾˡ
Cֻͷһ

³һǲٴαüᶨһԷˡ
һμıɹǾͷõϢеڶμ㣡
ÿ죬ȥҲ졣
̨ص£
ֻмһڵѺ۸ۡ
վһͲҪôˣչʹֱۡ
ղֱۼһˣ˫Щۡ
Ⲣʲô⣬˶þܻ
çͦˬģˬ˾ˡ
²һ䣬漴̧ۿ̨һǲ
ǲһšü˼ģ˼ôܹķ
״ҲŹ
ڻָͬʱҪ˫ֵĲʽɢȥ
ڵȻҲܹսҲܹǿй˵ֱɰˡ
ϵħʵʵļӳɺܴ
ҲϾԼģʹұʶ巴Եźš
սԣٵõֱ۵ʹ
һʱ䣬̨ϵ˶ˡ
ΧȺȴû˿Ĳͷĵȴţ˸ŵĿƺڴʵս
ԵѾʵˣ
ҵĲ࣬Ҳˡǲȴ˳ţؿ˵
ţ
üܲµĻ
ѵǴһоʤ
һжʤɣǲһ̧˫ֶĽӡ
Ȼһжʤô
ã
Ҳ֪ǲڵĵƾʲô
սоԼɳ˺ܶ࣬սмȡ˲پ飬ʤƺѾôҪˡ
һ뵽ȪСӦɿ̲סˮ
ÿĵʽķѴ
Ҫߵ׵ʳη֡Ƿָǲɻȱ
ɿɫɿͳΪ
ϧǶ󡭡
ִθ˵Բ
ҲֻȪСż͵͵øŽÿһûгζͳˡ
һΣȪŵǸһɿ
ǸˣΪζɿ
һưɣ
һ壬˫ȣתΪٶȣڵһ৵һµ
ȫµٶȣǲܲ
Ҳûдߡ
ֻһսԣǾʤĹؼ
ǲһӡꡣ
ˣ
ɻ֮
صľͬĿռˮһ㵴޷һӿԺС
ٳ̵Ųһ٣Ȼͣԭء
ʱ䱻һ㣬ôվǴһ
ûõĻû취ˡ
ǲһ˶
ڵĲݽ߸ɺԣڵǳƣŲһ½Ųܡ
ǲֱڵ˯һ
֪սûнȻ˻ûе¡
ƽĻ
û
װƣ㹻ţ
þС
һת֮еĸоʧˣһӰ
̨Ǹ̨
ɲǲΧ۵ѧ̡ȫˡ
ǻô
ﲻʱĴǲֵĿǻʮ֮Żƣ
鷳˰
ûѧȫأ
ͷֻ𽥱ĻƮɫһӾͳ
ǽƣСȣǴȡ
ȥ˱ɻʧҪӵʱ䡣
Ⲩôƣ
ʵУ̨ϡ
ǲֻöԷ˻ѣⲢΪʤߡ
ʤֻ
Է䣬Էز𣬶Է̨⡣
ֻվԭزȻδɱ
ǲһ
ȻҲǶôĹֻһȭڵء
׷ÿһζ
˶ֻأ
ǲƢٺҲĺ𣿣
һȭزᡣ
Խڵأ
ǲȭͷʱ
ͻ



031 ־һƣ
һشɫؽ֮ðǲȴһ˹ı飬ʶҪԶݡ
ʵûˣȭͷϡ
Ѿ㽫ſֱ֮ˡ
ʱûжջȭͷ

һƵĽ
ǲûöھͲֻǸоȭˣȭͷҪˣ
֮
ʱֹ
һʶ֮ܵɫؽֱͬʱǿƽѡ
ʶڻԡ˯ʧȥʶ޷ȡ

ɢͫٶȾ۽ڰ׷ͫ΢΢һתڽߵǲϡ
вոҵģ
ǲһ亹£˵ò׼
һüȥ֮ĳ¶һĨаЦŷ־һ˳ȥ
һ˳ȥ
ž
ǲڿɷת߰ٶʮȣһƽɳʽ̨֮⡣
ŷɳȥǲһڡ
д𣿡

̿ٵһʱǲˤķȥǲֻιȥʱŰһ
Ȼǲˣ۴ĸ濴ǵ֮š
ǲսѲһ꼶ķ롣
սһ̣ʤѾòҪˡ
˶һʵĶԾǱ˵ʵ
ǲǹ
ҽư͵ҽԺȥ
̿һҽߣǽ̧֮Ż̨
ﻹһʤڵȴ
ĿĿУ̿վ
ֻץסָ߸ߵľһ󺰵ʤߡ˹

ȫڣɽȪ緢һ㡣
һһսдǲӮùӮúʣ
ʵˣŲǲսʤģ
ѧУѧǣǳǲ֮ս̡ǡ
ʱ˿̣ǵֻǸţǵСӰ
һʼǲһֱȾӵһû˻ɹ䣬һһβ
ѧʵĵһ
׼ȷһ˵ֻһ
ʽѧ㲻ϵĺ
ǿŬķݶϣѧУͽˡ
Ŭǲƭ˵ģÿѧУɽСȭӰѾġ
һʼѧǱ֮Աǵ̬ת뿪
ʲôã
βԶǵβ
һʼʦԺ̬ӡ
ŬܳԽţ
ֻƭ˵Ĺ
Сһֲ˼ͻ
ʱۣ
ոһյظͬĶˣӵĿ⽥ʧˡ
֪Ϊʲô·ѧǵߵķ̵Ļ˵ˡ
֪Ϊʲô·ʦ
˶ûߵһƾʹеǲ
һû˻ỳʤ
̾𺳣ж塣
Ŀǫ̈̄ϵϡ
ǵԺƺֳǵӰǵոһںɽȭţͷСӰ
ѪȾľ׮ľ׮ˡ
ѪȾʯͷʯͷȱˡ
ɹżȻǱȻ
ͬʱҲ֤һµѪ޽ĵӵиΪסѪ޽磡
ƺѾδ̽磬һߴţͷֻðšסĴĳ档
ӵƵĿ⣬̨ߵȪԡ
ٴǸһ͵һˡ
ҵɿ
ͷһ䣬ȪƵġ
Ȫһ鲻֪ôӻˣһʼôǲʵġ
Ȼ
˧ͱԭ͡
̾һȪεĿһۡϤ̰ԵС~
ߣʲô˼
ȪС㻢Ĺĵʵ
䶨ǰɣ
ǲʤ
ڶȪԽʤ߽ھǲԾ

һҭ⻰Ҫôӣ
ʵûȪϣ
˵ҪȪӮˣҪôأ
˵õĵһɿΪ׼ǲŮˣôɰС㣡
⻰Ҳֻ롣
Ҫ˵ҪȪСһ
Ůˣ
ʲô
ʲôǵøҼͣ
ȪСǰ˻Σ˵һת̨ķȥ
ڶʼ
ǲĶԾǰڶսȻûôˡ
ֵǣսȺƺûô١
ŶСƨս
ҸղŶΪԼߴƬˣ
ôģͻȻû˺̨֮ϵӾܴʮ
ܴһٸ
Ӵһһ

ǲȪԽս̨һȺԹȺ治Ĳʱš



032 е뺦ޣ
һܵʱ䣬ѧУһ꼶Ľͬһ㣬ϯľҶ塣
첻ֻͬһͨķְ࿼ԡ
Ӣ㡣
һΪǲһβУǽֵ
ֻܱͨһȴ֪ĳĺǿѹ˵һ
֮һʱ쳹ľҶ塣
˶ΪϢȲѣǸǲһСˣ
էһϢ˵ĵһӦǲѧ϶СϢҴġ
һô˵ô˵
ѧУѧؼҵĺǶô˵
ǿʼϢ
Ȼ𾪵ĽȴǣְĵһȴǸţͷС
һֻΪǲȪС
ǲһľҶ̽һ壬ɲǿôŰɣ
ǲǶֵţͷСȻһǲСѾͷ
ȪѧУһǰʮǰŹâڸǣȻ֪
ǲһѾǿˣֳô
˻ˣ
ɵ˵֪ǲǰʱһһַ֮׷¶ϧ֮ɫ
ǲһһΪľҶš
ǲһ壬Ū㡣
һ壬˶֪ôġ
Ѫ޽磬һٰ˵βĳӣδеС
ֻгɳΪŲ֮ܳΪš
ڵֻһĳİè硣
ǲһ塢һǧĺţûһ˿ʤ㡣
ǲζŴǲһǲһ塣
ȻǲȪǲһҲֻǿסˡ
ǲһʱ鷳
һǱָô죿
һȭ࣬ѧڼңֱ죬ŪľҶ˾֪
˸̾˿ɱ֮ʱ
һפء
첢һгӣפȺȴȫڼҵĴԺС
ΪһˣǾۼ
һλϣ˵Ƿ䵹˵һ޴ĵ
һ峤ĬĶʯͷһӲϿ˿顣
·һҪڷԺǾۼ˷ּҵˡ
ŲˣӰ˼ġ
˻һնʱ
˷׷ֱ壬֪Ļص㡣
һѧУƽСʲô
ǲֱӶֻ֣Ҫ͸¶һ˼Ȼȥѹ
ΪһСֳôĶ
бۿϲź㣬ĻСһǷˡ
˵ԺʵΣ͵һȥ
ֱʣ
Ϊôһһ嶪ô
Ųص·Ƕ˽⣬һӰˣӰԭеߵġ
Ǹˡ
Ļû˵꣬˶Ҫ˼
֮̽ͷɲǴģѪʬǶġ
ʵ˶ԲͦͶԷģϾѹǲȡʤţ
ܹǲһԱͺܸˣ
ǰǡ
һһ崦ѺùϵٲǵжԹϵ
ֱ죬Ѿصһ档
ִǧĺ˵Ҫ
ԭȸ£ƽϢȥ֮ĵĶʰǸһ
û뵽̶̵ʱǸţͷѾɳĵز
ѹǲľҶ塣
ӰŲضѾעˣŲһ徯һ
£Ҫжﻹôף
ϾľҶ壬壡
һ治ܶǵһһϺݺݵصһۣŭ䲻ͬʱ˵
ûһŲҪ
Ҫһ棡
Į¶ɵζͬźϡ
Ȼûۼ˵սܽһ̴ӡ
ǸţͷСʵȷǿ
ⲻһ˵ɡ
ҡ
ͷ亹ֱðȴֲ֪˵ʲô
շǳЩԹһĵܵܣûʵ˼Ҹʲô
֪µȻΪһǲСѾͷ
һŮ˾ûһܽˣ
аմӮ𣿡
㿪żɽʵһʧܲԶӮһսʤкܶԭ档
ʼһһ꼶ܹһ̡
һһ̣ССͱѾȭܹ԰Ƶţ
ܹѧʮƣֻҪѧʮҾаմ
㵭ĮĿУһæ˵
ʮôҪʱգ
ô䵭Խѹֵ˴ǶΪֻڸҳ
һ
죬˵һʱ䡣
ɵʱĿ˵ֻ꣬Ҫ꣬ҾͿգ
ꣿ͸ʱ䣡
ⲻһһڶô򵥵顣
İƵʮƣܶһӶѧᡣ
ԸһΣʱȵҲǵ¡



033 ŰŰ·ϣ
һܵʱܿȥ
ִصľҶ壬һʱ˵ǲϢ
ǲǸСΣһڿеţ
ǸţͷСȻǲ
ֱ˷˼
ȻŬڵսʤǲ
һִͬθ˺üΣʲôأˣ
ǸеҪ뿪񱨸鷳ˡ
Ļ²˿ڵĻᣬһ˲ʧԭء
ھ뿴ɳʲôزˡ
Ȼֻȥ˶̶һܵʱ䣬ĵһָо֮һһܸһϲ

ïֻƵĿյأһѵУһ첻ϵش
һССӰϵػȭľ׮
Լһܵӣ컹ûֱӵż͸ϵԼѵ
飡飡
һйɵĻ
վһΧֵϾľ׮ǰϵظĶ
ȭ򡭡
ȭ
ȭ򡭡
ĳǧȭǧȭδ֣Ǿǧβߣ
ľׯϵȭײһۿɼȥİ۲ϵصӡ
ɼ۴е߲Ѫ
ʺǿȭͷѾһϼ룬ڲؽǰ£ǵƻǻˡ
ֻС˶˵ֻһٷͿԽС¡
ԽǿԽƤؽļӳɾԽߣҲԽʢ
һʼţţʵʱ޷ʹؽԭˡ
ʴﵽһ̶ȵʱؽ֡
ƽѵУʱǲᶯģֻڶʱŻؽ档
399739983999
ĻӶÿһȭͷͬʱϵصૼ
ʱոִشĿѵδֱӳֶǶпȭ
ʵһ͵ġ
ֲĥһ˵Ŭ
ٷ֮ʮŵĺˮٷ֮һ츳ǳɹĹؼ
ֻܿǲȴ޷ÿһ춼˶ôֲѵ
ǧȭ
ֻһ˶ѡ
СĻӳÿһȭÿһȭ߷ܱ֤һγȭ㹻
תۼһСʱȥˡ
487749644999
һȦľ׮ϣһ󻺻³Ϣ
ʱеĿ۾˳
ûѡȭʱСע⵽ߵĶʧˣ֪ѵˡ
ϲ㣬ǲ
ǰһ仰˾ףءһ仰ȴͷߣ۽ǲȻĳ˳顣
ഺȼգഺҪѪڣ
Ҹоȫ
Ϧ޺õıӰس֣˫ȭ˼òС鲽վԣ

׼ʽƤͯ⣡
΢΢ͷס۽ǣؽţ۱Ϲˡ
ഺŸոտʼأ
ôһһǧɣ
֪ոȭϣӦ̼ѵȲһȫЭԡ
ǵֱ
Ҫϱƽ⣬Ȼǵˤʺ

ҧҧȻϿĶһǧѻѲ
Ȼ
ʵô򵥵ģ
ɭ֮Уһǳˮ峺С
ϪˮĶպÿûһ˵Ĵȣɶ˵ǽİ嶼ˣ
˵òˮɣ
ˮо;ѹһĸо̼񾭣Ҫ˴
ˮܵѹɱϵһǧ︺ضţ
վֱߣСӵ赲˴󲿷ˮĳ
ʺǿͨѵô𵽶ã
һ£
ӦԼҲᣬǲûǰɳˣ

ͷ΢һ˼ͷ
һʱȷļôš
ǰܵʱûиожֱһǧ︺زкת
˵Ҫˮ壡
Ӧûô׷ɣ
бۿһŬţôΪһССѶȴ
Ȼ֪ˮ˵Ʒǳ
ڵҲֻܱ֤ˮɻǷǳѵĻÿһζҪķѼ
ʽˮһǧҪСʱԿˮܵж
Щȴɡ
ҸĽ࣬һɵģ
ˮеһһǧ
һСʱ겻ɾСʱСʱ겻ɾСʱֻҪȥܹɣ
Ͱɣ꣡
¶һİѸٳûˮУȫ߸
Ө͸ˮĽȻµһȦȦ
ѧſĶ
һƬӨˮ



034 оҪɣ
ſһͬУʲôʲôٶȸϿøʱֲ
ÿ컹δͿʼֱϦȥԲ¸߹ҡ
ڵʱͰһʱʽС
ǲľҶǿţ
Щģֻбǿǿ
һϢʱ䶼Լڳڳ˳Է˯֮ʱ
ѧУ
Ӱȥˡ
Ʒæ
Ӱȫ춼ڣ

ʱˮ㴩
תۼ䣬һµʱȥˡ
һĩϢ죬Լѵһ۱㿴ͷ󺹵
ðˮӲѿѾѵ˺ܳһʱˡ
ڵǵϰȭͲߣǾĸܶĿγ̡
ͬҲʵսܹõһЩսɡ
һϹҪǿϰٱ
ڿΪ趨ϵͳѵ֮£̶̵һʱ䣬оԼսΡ
ʱĵ׻ӿһĪĸоԼǰ͸ɵһֻõССĳɹ
ʵϲ룬Ҳô㡣
߷һ֮
ûһʱĵʽŰдôڶ̶̵һʱս
ѧʲô
ĽŲжͣʵ
һȥطĿľΪ˺Ϳһ
ֻ̲ĶϢУʱѵ
һԸ̵ϵڱĺ¡
ϧʱ䣬Ҳס˿ꡣ
һʱˣ첻ϰġ
ĿΪܹԵĸоĳɳ
СӹȻ츳
Ҫ¹
Ȼûпˣ
սһɣ㾿ɳ˶٣
ѵһ˵
£һֱֻ۵ֳϣһֱ󣬰ڳ˱׼սơ
սô
һ󻺻³ƽΪǿѵ
һαɱһֱڻأ
ȻһµϵͳѵԼսûΪԴܿ
٣
Ҫٱɱˣ
һӣʤ
Ž壬켡
ͬʱҲڰν
ѾһȭһֵĴ򶷷ʽѧ˼ԷηӦ
ȭ򿭵Ӧûָ̧񵲣ȭͷ켣ƫơ
ʱõķʽǳųδʧתɨ߳򹥻ճһӣ򹥻̡
ȻӦߺ롭
ֻļ㣬ԵĽ
սʽ
ſ죬˵Էֻһսʽȥ©ٳʵȴ޴ֵĸо
ǰЩǲΡ
ֻ֪ȭͷͳȥȫ֪η壬ν֪η
ԽѧϰԽܹᵽǿ
ˣ
һڣŲһֱ˹ȥ
֪ٲֿºò۳ս⣬ᱻɢ
ô
Ƥôᶼû¶
սˣһ˯һڶѪ
Ƕϵħʵǿ֮
ѵУһӰХһ硣
ȭ߷һɾ򿭵š
üͷһ۵һĨ֮ɫСһôϲű˵
ž
ǰ㣬Ȼ΢΢ֽ̧ȭͷƫһԡ
ٳһǱȣ
һżڿն𣬽תһǱȺɨ
Ǵ㹥Ĳκֻ߲ܴ򵽶Էֱۡ
ɴң
۵һĨâƺϵС
ֻһһĻС
ڼϡ
飡
ͬͬɱ
ٸؿһʹһɾͬߵķһ㵹˳ȥ
ڰת߰ٶʮԶС
ƺһ֮ǰûʲô
Ȼ弴Ӵ֮ʱֳֻһڵϡ
ۣ
ӵ𣬰ת
ڰеΣ󽫲ڽŵףֻƺݺݵزϡ
ܴܲУ˲֪
һ࣬ٶȷ
ȲĲǿವһͬڵһ㵯˳ȥ
úã
۵һĨϲɫ
һµϵͳѵȻûа׷ѣ
Ҫͬʽ±ɱΣƵ¸ƶγˡ

һӵʱ䡣
սڵʮеʱ
⻹ǿȫڷ״̬£ÿŲС
Ȼܴˣȴǳˡ
ϾһǰͬķطǱһɱˣ
͵ɣ
Ц֣ʾгһ
⻹أҪ
˼ü˵
żһҪ㡣
ӸղŵĽУѾʵսȻôǿȼֱԤϡ
֮Ƿǳᣡ
ʺǸˣ
ʲô
۵һĨâʲôõóֵǸ벻ڶ
ûӣֱЦſڡ
Ŷݼף



035 ţ
ˣ
һǿ˺ȻͺһƤϺһʺ졣
״ȼյɫ塣
˵ĸоֻһ֡ǿ
𺳵Ӿ˼ޱȣ
ɴֻ۾۵ðŨ̹ضſʱĿϲɿ
ǰŶݼףšţ
ܹȻֹš
ֻΪ˵ʾһ£ͬ״ȼյɫѾ㹻ӾЧ
ৣ
һֱ̣ӻһӰ
һ˲ֱӾͳѵԵɰȭͷݺݵһºһȭһ˻Ĵϣ
ǲ
ǿӿ͸˵һô˿˥ײڶá
ǵãĿá

ʱ䣬һֱߵһž޴ֵľˢˢıϣïܵĵ˵ϡ
ô࣬ôƸʮ㣬ôܵĳ¡
֪ǲԵġ
̲ס²һ䣬ȷǲǨģ
һȭһŴ
ٶȣôľܸʮǨ죡
һֽԲƣùʢͷųʽ
ľϵͳУƼڵĲĵطֱпšššššššš
˰ŻڵĲƣòǿƳԽƣԭлҪǿʮʵ
ǣڻͬʱʩ߱⵽ˣԴΪ֮һ
˰Ŷݼ׵״̬ϵ¶ǰδеı顣
֪Բԡ
ÿεһѵеӰʱͻ̲סԼ
ûͻ츳ƾҲܳΪһǿߣ
Ȼ֪ŶݼףҲ֪޽õͬʱɼǿĸ
˼άһ롣
ǲ˵ֻҪǿȴﵽһʱʹǰŶݼȫҲܳס
˲УС
˵֪š
Щǿĸ˾飬ԶȵһŶݼ֮Ҫ
һһ˼벻ͨĵطʡ
ɲһСƨҪӲװܹǿ鶼Ҫ߶վ
ӣǮһ
Ŷݼ׵ԼһЩĵá
ͳһֻݸǿŶݼ⣬Լܽľ̸֮

֪жôأüɽ޼֮
ֻ֣ӹ
һúӣҲһŬĺӡ
̬ȣĺӲӦñ
һʱĿֻĿ顣
һ죬Ϊǿߣ
ûע⵽ʱһĶ˾֮ϡ
Ŷݼ׿ŵķʽ˵Ҳ˵Ҳѡ
˵ѵԭҪµļǿԴﵽܹסŶݼ׿ŵĸá
˵ѵԭ򡭡
ϸĿ˵һƪ£һſŵĿͿ
˵Ŷݼףò˵ܶĹؼΪҪһܿ
ڽ⡣
䣡
ͻȻ䣬һǿ񱩵Ĳ緢һʵʵķ籩ɨҶ㽫Χһɡ
һšš

˫ֱȭȫļ⴦ȫ״̬ڵĲͬڵĿˮһš
ܹоһǿк
ͷԱ߱
ţƣԴﵽӳٷְٵĿģٶȡ
ûŲһ͵ھ޴ľ׮ǰ
ͬ߷һȭ
飡
һ죬ֲȭֱӽ˻Ĵľ׮˳ȥ
ľ׮ڰзֱʮ׹ڵϣС

һ±ƵĿȻ֪ܴҲȽᣬҲͽڴ˶ѡ
ʲôġ
ٻһ°ɣ
Ÿոտ֪˿ôľܹһˣ
ʶĺԼԱһ¡
ʱ򡭡
emmm
ӦûѧУٳȦѵɣ
Եڶܲܿɵ۲ŵʱһ޵
Ǹһ͵֮ô
ӰԶ֮
ˮΪʣжеķ羰
ˮʱˣҪ֪ԷĲࡣֻҪһ㣬ܾԶˮ򶼿ҵˡ
ͷ˳ƽ˰Ŷݼ׵״̬

ǽֻǿһô̵ʱ䣬͸оˮһǧס
巴ƣзǳʵ
ҲһϢֻоۣ岢δʲôġ
˵ǿѾϸˣ
ɲϣԼСVSҰһսһСȻѪԼȴһ
̫ҳԾˡ
۵׵𾪽תΪϲ֮ɫʹҲδͬ츳
СŬұһţ
ͻȻ
׼¾ʮȾϹ
лл㣡
ķǳл㣡
˾һҾһɵԸ
˶ãμġ
֮Ȼ
֪ζʲô
һCǳı
ûдûмƽߣҪѧһC뾭ε񣬻۵㹻ĹѫܹӴﻻȡ
Ŷݼ׸A֮ϵĽ
Ұ˹ڴ˳ŵгһĺҪңһΪһ£
ϲǷ飬ȻѾǷ飬ø
һСĳŵ￴ܸЦ
ɿȴû˿Ц˼֣صļ򣬽
Ŀ˵ͷ
ĳŵҼˣ
ӺɷһŵǧһСӺ



036 иͷ͵
ΪϾʱ䲻࣬òϢʱ⣬Ȼһ춼ѵ
ϸ˰Ŷݼ׵һЩע뿪ˡ
ѵֻʣһСϻȭӰ

ľҶ壬Ӱ¥
λڴ¥߲㣬͸ڿԿľҶĬϷ[36]һӣΪӰ칫ҡ
Ӱһڰ칫ǰ
һžӨ͸ˮ˸صĹâ
СǸô
һֱӾͿ˰Ŷݼ׵һſŵ⼸ʮ궼˹ϡ
ʲôƨʿٶҲ˼һ
˲Ŷݼ׵ӰȴǷǳġ
ؿĸף˶ʮɰŶݼ׵ش
ֻһ̣ȴƾſŶݼһţ˳ԽӰ
Ѿõ̵ڣӵı뺷սա
ݹ̽ı뺷ս޽С
Źȥ˶ꣿ
оǷ¡
һ̶³ǵ
ӰóһݾᣬǸһİйһ״ľᡣ
һ̬ȡӲưոݰ
Ҳ⣬ֱǰǲһƲں󣬰Ū˾֪
һسӣһ»ΪЦ
鱨ϱһ˷ضʱһμ֮⣬κζ
û˿һʲô¶ûзӲµġ
ϲ͵ĹҧˣеĹҧǲŽһ׺
°͵һӣӰһ۽ǵƶԼһֻӬˡ
˵µ򲻹ܺìܡ
ҵܺӴˣͽҵĸ硣
˾ֵĴ˳棿
һҹͬÿһ嶼ľҶҪˣ
ǴҵĴӣĳһĴӡ
ΪӰҪػÿһˡ
ߣԼģֲñˣ
Ӱɫһһ
ΪһνӣôʧһδȻӰţпӲŻ
ϣǲҪʲôǵ¡
ͷԶ֮վߵڱߣվڴԶ
ǸѵУȻѵ
ʱȥǸСһˡ

ɭеѵǰѵϥڿյĥؽ档
һشɫĻš
ûлȼյԣҲûȵ¶ȡ
˾Եķ֮⣬йӳɣûӰġ
򵥵˵ȭͷϰһؽ棬ͬ߷ľ׮ɵ˺ͨȭͷȥҪǿöࡣ
Ҫһ㣬Ҳյһ㡣
ؽпԣһԻĲ̬ȼգһĺɫ档
ҵĲûĻ
۲Ժڷ｣ģҪľǽؽ｣̬
ؽıԴǲؽ̬仯ǲ̬仯
ۣ
͵ĺɫ｣Ȼըٴλָ̬š
1066ʧܡ
｣̬㸴ӣҲǻ̬
ҲܹһؽԲ⣬ԲΡԲε̬
̾һɢȥеؽ档
ʱһϸĽŲ
Ѫ޽ǰɣ
Ȼܸı̬ӰЦе߹ԽĴ
Ǳ޺ıƭĻһùͷʣ
λɲһλĴˣӰԳնʿĳƺ⣬һƺš
ۣ
ⲻԷĳƺţ˵Ѫдĳƺţ
ܹѹŲǸʮĴڣһͷ
Ӱˣ
æվվһԡ
ͷ͵ˣֻ˭װ֪ˡ
ʱȻñֵõ͵㡣
ϾѾһ壬ǲһҲһ
򲻵ѵ£治ŲǸȡ
ʱܡԡ͹Եɡ
ôбֲΪע⵽ô
ǻᣬɵúúðգ
Ҫôֻǡ·
Ӱ˰֣ͰЦ
·
Ǻһ
ǿ²۵ĳ嶯΢½ؼ⡣
ҲȫͷϾһ죬һƽҵСﵥĴ棿
ǽţοĻ΢ɣǽš
ֱֲǼʱӦеı֡
ԼݼߵδӰۣ
ʱڴﻹӦ𣿡
º͵Цʵ
ǴԽսսսŹľҶڵģŻдһʡ
гס
һйоصĻشȴл֮
ϲ࣬²ҪʱᶪСҲͽֻгסѡ
Сһﻹûйİ
ԴûйС
ĵһо



037 ţĹ¡
һװʵҼǵǲҵǸСѾͷһɣ
˵ȪҺͬأ
̸Ȫ֣ȻЦˣڴﻹһɿûóأ
ǵЦ⿴뵽˾ͺá
ֻҪ˼Сһﲻġ
һìȻҲ֪ڽ˵һ
ԼѵˣһǸˡ
ټֵȷģ
ǹϵ
ǺѡȻΪĹ˵仰Ķġ
ľҶҲһ롣
ȪǸúӡ
ͷһ䡣
ϧǲһĺӡ
壬ƽҵĺӾ͸ˡ
ܻץסģҲܻ˵
˵ȪǺѣ˳ſһȪ仰ʵ˾ͻ
һ仰תƻ⡣
ܸ˵˵ղĺһ˴뱲ӻûмô˼Ļأ
ǰнӷǳͻأĸо
һС¾ҪʼҫԼˡ
ϧһͨС
ûһ۾Ҫ֪ܣ
ЦЦƳӰһۣС˵СӲʵѽĻ
˵ˣûУ
ȻܿľƿߣӰǿˣ
ӰˣðɣǿҵѪ޽磡
ڡҵġϼһCǳ󣬸˵Ѫ޽ˣ
ɴڻ죬Ϲȱ԰Լ
Ѿһ仰ˣ
ϳɾ˲Ǳ˼Ҫ̸ˣ
ôоԵĲһСһʮ֣
ʱܺӲӦõҫԼ
ţĻһת
ʵҲûйϵ
˻һɫһо˶䡣
ҾúܳԿϾѪ޽ҵܣҪҲһ
װһյģѵһԿܺӱ֣
һת
ݹ̽磬ųϵᣬųɾϵ֪
һСһｻĻƺҲôԿ
ڿŶݼ׵ʱѾˡ
ֻ鱨Сƺðɣ
ѧϰʲô
ͷǧذתһͰģ
ѧ֪
ðžĿӰֱԵ
˵ҪѧϰԶ֮ΪһսݵƽС֪Ĵڣ
Ŀ˵Ҫѧϰ֪
Ӱĸ֪УԶ֮رһ
ǲѧθܼǿ
Ļ¡
һʱҲ뵽Զ֮֮ǰѾĵһ鱨ϡ
̫µĸ֪Ҳѧᡣ
Զ֮һˮΪý飬жеķ羰Ϥһ˵Ĳ࣬ͿʱҵԷ
ɽ
ӰͷԶ̸֮
֪Ϊʲô¶һĨЦҲζ
һͬ˵ζ档
΢΢üֵĿһۡ
Сʲô£
ֻѧ֪ô᣿

ֱȡһſհ׾ᣬԶ֮ԭһЩĵд档
ǳɴĽ
ͬʱ̾һ䣬ڵСӶôô
ӵĿ⣬¾ʼ
ⲻʲôףǴ֮ؽ棬ûлȼյԺȵ¶ȡ
ӵпʯӲȣͲڸĳء
ϾԼĵƣ˵ʵ
ʯӲ˵ɿʯӲȣȸأ˵ɲڸĳء
ţţʵʲôģᶼûᡣ
ؽô
ͨۿļսҲԼķ
ǰĲͱ
ֲܹ｣ͿޣɽСӵȫһƹӲ
ǿʯķ
̶һö
оôõϡ
ޣ˵˵
۵һĨɫæʵ
սֻͨǽؽȭͷ˵
Ҳѡ
޳̬һؽҲˡ
̯ƣһشɫĻð
˫ֵĶĵĻ汻Բ⣬һɿһ｣
ֻάֵʱ䲻̶̵ͣͻָ˳̬
ųʿεȵĶһ۾ͿĲ㡣
Ӧ˵ǿ㣬Ӧ˵ǿ
뽫α
԰ⶫɱȿ޺｣Ӳˡ
޷ʱάα֮״̬ͻ»ָ泣̬𣿡
š
ҽϰξ׼ĿƲ

ôⲻǷϻҪòľ׼ƣô

жԶ͹Զ
˷ӵı飡

ĿУӰһƵ뿪ˡ
ȻĿѾﵽˣΪʲôôˬأ
Ȼˣ
һܺˣ
ǺųʿĻӰ
ָŵ֮ȥ



038 ˸ĳƺţ
ٽĩԣٴλصѧУ
ѧǶǰһСʱСʱִѧУǰӲٵǲˡ
ƺЩ⣬ȻǰʮӵִѧУ
Ͽλʮӣ󲿷ѧִѧУϡ༶洦ɼϷ֡
һжһĵѧУճ

ͻĹעŤͷһȴһֻС̹У
һǡ
С̹˼ʱһ˲İֲһүıǿף˵ĺж
ԵѧǼ״׷׳ˮĳ˿
С̹ˣѾ˹ȥ
ͷӭˣϵһ
ӵԳͬѧ̹ȮڣͬѧīŮͬѧ
ҪԷ֣
Ǹ֪
һɨתһĽ߹ȥְ࿼֮һ͸Ϊ˾Ӣ༶
ĩ࣬ͨࡣ
ô˾뿪ҲҪ˼ͬС
˼ӹţ鷳˵
ţͷ֣վס
ȮڣǵıӰ
˻һڵѧǷ׷һ¶һϷı顣
һѧУˣ
ƤܶŹٲ˵һ꼶ӢһСӣ
Գɽ髡ŮȮڣǣʵʹǶ꼶Ҳŵελá
ڸ˵
üԴǲ֮ӰѧУͺ˵ˡ
ҪԭΪӰȵϿΣϿοʼ˯ֱѧ
һ춼ڽ˯˵Ҳ
ϻ㻹˭øţһ
Ȯڣߵ
ǹ¶ġ
һεһֱһᱨֻϧӰ˴ڽ˯ϣ
Ȫ϶ڣûжµһ˵ʱ
һϾĩǴСһˣ
ڵλǽѧ¥ڴһ꼶һĽһһͨ
ȥȪȣҲûлᣡ
ƳһƷεվλɫվԭء
ǹͷ
ߺߣһǿɲˣ
Ŷ
˫֣ͷĿƽ
ڣ
Ȯڣݺݵһҧ
ľĮƽ̬ȣ˹ֳóˣôһ˵Ƿģ
һҪúýѵ㣡
ʱ䣬ǾϽħѵܻ˷һ
ͨѾǻսʱˮƽ
ڵԳôˣ
ιι㲻Ҫɣ
Գɽ΢΢üǽѧ¥ڣﶯĻ϶鷳ģ
Ҳ
ȮڣǱһһֱţצצһ㳯ץ
Ȯڣһ
ӵҰһѸݵٶȺĶͬʱͨ˵ļϣ
ܹԳһϵ̽ļ壡
ʵȻ
Ȼؽ˵һߵĿǣ
ٶȿ죿ݣ
Ʋ˷һжǰ״
䣡
һشɫĻس֣գ˿һͷȼ˹Ĺ
ؽ沢Ӱߡ

Ȯڣ˫ֳצݺݵץ£ָײؽ֮ϣĦһŻǵĻ𻨡
ת˲֮䣬˵彻
Ȯڣ˫ֲĲ۵¶һĨ֮ɫ
һı飡
ôҪʹˣ
ɢȥؽ棬΢΢ͷ°ͶŰڵϵȮڣǡ
ȮڣǶһ亹¡
ղڹؼʱջ˴󲿷ڵʮָͷ¶Ѿϵˣ
ˣָһĴʹϵش̼񾭡
ڱ˫ָ⣬ﻹмͬצһָף
ѾĥùͺͺģָͷǰƤҲĥѪģӿȥҲ̶á
վסȥ·ˣʱÿȮڣ˫ֵĲ״
˶һۣ׷׿Է۵׵ľ㤡
ѾΪѣ˴˼ʵǳ˽⡣
Ȯڣǵʵ˵һҪȮڣǿûô򵥡

С̹ˣŰȳȮ͡
һɨȥ
С̹ˣβܵȮڣǵĽűο
أ~~
С˵ʲô
ŮͷС̹һۣһ䡣
ԳɽתͷȮڣǣֻΪ˵ȮڣСĽ
˵˺ףһţǵħ
ţħ˵ţħɡ
أ~~

ƺ֣ҲúһȺֽܺƽϣ̧ŲĲԽˡ
ӰӽȮڣ˶ʱ
ȫļһٴеģ
Ȼ
ֻƽԽһĽȥ
ĺǿ
š
һۣ۵¶һĨɬζ
ΪʱħѵѾ׷Ĳ
û뵽ԷıӰ



039 쿪ʼţħ
ƺôˡ
ɾʱͻȻһصľХ˵ٶȼ˹ȥ
ֻһֻС̹׷ɵУһĻߺݺݵײ¥ݿڱߵǽϡ
ʧ˳ǽڻ
ſһ
С裡
ȮڣЩûӦɫһͳ˹ȥ
û˵ù仰𣿡
ʼٸһ߳Գͬѧһصָ磬ҡڵ߽ѧ¥˵
ӢߵľԳɽ髣ˣԳɽһ꼶һĸ߸ӣ
Գɽ髻ҪߴָһǸ꼶ѧ
ѧ¥ڣһ¥ͨǰһ꼶ģλ¥ȥ꼶꼶ȵȡ
С裬ô
ȮڣǱС̹۵׵ĵǲԶ
ָ粻мɨһȦڴĶЩ꼶С۸Сˣ
ߵ¥ݿڣָԽȮڣǾ׼¥
ƽʱ϶ᳰ䣬ϾҪϿˣɲ뱻δ
ڶ˵弴ʱ
žણ
һֻѪܵͻȻһץסָĿȡ
ţ
ָŲһ٣ü˹ȥȻǸղű߷ɵС̹ˣקĿȡ
СŪҵĿӣ
һСʲô
Ȯڣ˫Ŀ̺ͷŭ
ţֱֻС̹һָֻױĥƽѪܵ߬ȭĺݺݵһȭָ硣
ȭźХķƣͼһȭָɳȥ
ϧãʵȴܹǸС
ʹ˺üֵָվŲҲܱȮڣһȭɡ
ϾλһȭȥûϰٽĻ嶼ܻζһ¡
ž
ֳƣָȵĽסȮڣǵȭͷ
ڵһ꼶ô𣿡
ָָͷ΢΢Ȯڣǵȭͷ¸죬ͷ޴ѹȮڣǵɫˢһ±ò԰ס
ʹʹ
ȮڣҪ֣ȴκζԷȫѹ
ǲܵģ۸С˾ĵˡ
Ȯڣһĺ󱲻û䵽Ҫĵĵز
ͷ¸죬ʹ̼񾭣̶̵ӣȮڣǵ½ͱһ亹ʪ
ֻһѣʲô˭û¶վ·м䵲·
ָһһһ꼶СƨȻҸ
ڵһ꼶ôţ
˾㵵ĿУָ̧һִַֻʵĴţһ죬صһȮڣǵС
ŵȻ
Ȯڣǵ幭Ϻʱ˳ȥ
еȮڣ͵ؿȳһѪʱ˫ɲŻеС衣
Ȼ
ȮڣǷɳķһ꼶ͨͨڴȻһֻţͷֱˡ
һɾϮûж롣
ȫʶĶ
һš
飡
ȮڣǵһϺٶȷ˳ȥӹʮĴײǽϻ
ɲǵһţĵӡ
ָ߷Ȯڣǵһһţһ˺ȻҲǷ
ǹҵ𣿡
֪תѪȮڣǡ
ղų̫ˣѽҲһŶѰҲû̫
۽һ飺
ָסҲ߻ȥ
Ͳ֪һ
국~
˵ɳȥȮڣǱӦѾȥ
ò˵Ӱʾǿ
ֻȮڣֹܵ£ûֱιȥȻܷǽվ
ҡҡ׹ƺѾ˼ޡ
С費һҵͬ飡
ȮڣĨһǵѪҰһײɭĿⶢָ硣
Ҳ۸
һѪȮڣȭͷζ壬ƾٴγָ硣
һԵԳɽ髺Ů״ʱɫ䡣
״̬ȮڣǱ˵ˣԼվվˣ
侲㣡
ԳɽһŲһѽȮڣǸס
Ůָǰס˶ԷԷٴγֹȮڣǡ
ѾˣҪǸĻ˵Բ𡣡
ŮϿĮʵһȵˡ
Ůһ϶Ըһͬһˣô˾ͬ顣
Ϊͬ飬ǻ᲻
Բ𣿺ǹָ繴¶֮ɫȻȮڣ˵̬ȸŭˣ
ָͷ̫ûᵶˣ
ȺƮˣ
ľȺΪǵĴСˣ
һҪúý̽ǰĵ
ָ۵¶һĨɫȭͷԥĺŮ
ŮȻϲԷٶȵȭͷаġ
ڲ㣬Ϊһ˵ͬ顣

Ůҧҧ˫΢΢һѹ
ˣ
һƬڳӴз˳
Ůһǳʹһ壬սС
ֻ˽ľ룬Ҳȷܷܲס⿴ƾͺܱ뺷һȭػ
ͻȻ֮䣬һ󼲷ϯ
ͻأţȻ˵С
ϸ
žણ
ȫɱִֻһֳȵĽסָʮһȭ
ղ͵Ϯҵİɣ



040 ź˿
ٶôǸ
ڰ־һһСܱʼļ¼й鱨ݡ
Ͽξ˯˱Ҫλ϶ô
ɿ˸¼鱨־һ
ŲشѾʼˡ
òмֵ鱨ݣĩԹñСˣ
زûϵ
Ҹʵ󣬸һزļ¼
һ꼶óͷ
ܺõزģ
־һڰеתǡ
һ˫۾ضųУŹκһ˿ϸڣ֪սܻܿһ˲

ʲô
ָͫ͵һһľֱĳ
Ŀ֡
˫Ѫ˿۾·һҪ̻Ƶġ
𣿷
Сӹ
ָĻδ˵꣬ʱоһתʧȥһڿն
飡
һ졣
ǶλٽڰлһĻߣصڼӲĵذϡ
һԵĳԹȺǶٸе͵һ
Ŷһ£
ָ类һˤˤͷǵģعһɾʹֱϴ
ʲô
һֻظߵСƨȻֽק
󡭡
ಣ
˦һӣǶһĶֱӽָٽλ嶪˳ȥ
һХķ͵عιָ岻Ƶƿա
Ŵһǵҹȥ
¡¡
һҵ
Ƿ˶ݺݵҽ˴У漴û˶
ۻ˰ɣ
Ǹ꼶ɣʲôʱһ꼶ôǿˣ꼶
Ƕţǡ
ˣ
Ǹţͷ־Ǵһ꼶ǲĹ
һ꼶ķְ꼶ѧȻȫ̹ۿֻڴڱߵѧԿսһ֡
˶ֻ˵ôһ¡
Ϊ꼶ôһȺСƨ
ǲô
ڸ꼶ͬ꼶ȽˣǸǶǾǷַɱʲôƨš
վֻǴԣԶ
꼶꼶ԶһԽУⲢʲôĻʵˡ
ȻǰһĻȴ㹻𺳣
ǿӵбҵʵ꼶꼶ʵҲεˮ׼
ǲһⰡôһȥ
ޱȵһֻиָܵǶλɹȥжôŲеᡣ
ּһﾹȻ
ɱ
ʧһ¥ͨıӰ־һѸСĩβдĸ֡
壡
һ󼱴ٵϿ
ڻĿɿڴ״ѧѣѾӵԵĽҳ˹ȥ
ж꼶ѧ꼶ѧ꼶ѧУ
Ҫһʱ䣬һ꼶ţͷֵɱ꼶ָͻᴫѧУ
ţͷ֣ţħ
̴ǲ֮һɱ꼶ҵţħ

｣Ͷѵ
ƽŸսӴ｣ʮ֧｣֧ϰеľͺˡ
ⶫڴĺ˵ѡ
ȻǲֻʽٷְУʮ֧｣ĵȫϰлǷǳ򵥵ġ
飡飡飡
ֵϳʱ򣬳ȴǷһĻֵ
˶ĶǸͶ｣ţħԣѾͶ｣ˣ｣ľ׮
ҪǾȻһûѰУ
޴ҵľ׮졣
ؾľ׮
ӢİҿճǶһ亹£ȥͶûһˣ
Ǹͬѧ
ôˣճʦ
͸֧｣Ķһ٣תͷҿճǡ
ƺûʲôطɣٱǰ漸ѧͶúá
｣Ͷģ
Ѱ𣿡
ûС
ǲͳˣ｣ֻҪе˾𣿡
֮⣬ֻҪܴĿͶˣôлеˣ
ҿճǱ˵̫ôеˣ
ȻԷ
ľ׮Ūˣǻôϰҿճָָѧǡ
аɣ
е｣ÿλߵѵ¡
ҿճǣ
һ߷˼ҪҪɴҵˡ
ѧУʵĵĺܡ
ҪѾ޷ʵˣÿ컹ҪһӰѧУ
ӰǸ壿
ڵǿҲͬʱάӰ
һҪƷæһѧĻֱ߾ֻʣһӰˡ
ʱ
£ллˡ
ԳͬѧŮͬѧȮڣͬѧС͵ҽңһǿˡ
лңҲûаǵ˼
̧ͷһۣ漴ͷ
Գɽ髺Ůһۡ
ǵĵͻȻӿһĸо
ǰţͷСƺͦɰģ
ԣ
ٲôᡣ
˺ȴһģȻǲǽµϡ
ΪˣǷμꡣ
ţħǸˣ



041 ŲСӵˣ
ľҶ壬ĳһƬïܵɭ֡
䳱ʪĿ˿˿ζҶ⣬һڰĸо
ľҶֳ֮ưѵš
ԳնλӰŲ԰ѵԼĶ֯쵼ߵڰԾš
һǳص֯һŷɥ֯
Ϊ֯־Ųؼ̳˶Ӱǧ˼룬ǳعһΪ֮̽ˡ
ĻھλƬɭڵĳһ
ص£̸ͨ
칫ҡ
һķ䡣
Ųشˣ־һ鱨
һŹߵİȰĳŲصİ칫Уϥ˫һֻ鱨ᡣ
־һ
Ųһƺǰ־һ
Ǹţͷ֣ÿѧУϢ¼
¹ȥ鱨صݶǳƽһ¶µ˴ˡ
ƺһΪ鱨ֱӽС
Ƿʲô˼¡

Ųؽӹ鱨ᣬϸһ顣
ܽݿһ仰˵Ǿ꼶꼶ʮλoҲָ磩
ֻһУ˵ɱ
oҲͿ࣬ʹ꼶Ҳڸߴ͵Ĵڡ
ֻʮ꣬λȴһʮ
һͺͷ͵ߡ
ȫһ֮µٰٽ𲽡
oҲʵҵֻʱ⣬仰˵Խһ
ǰʱ죬ǱҵoҲô
һǴһżȻôأ
һǵɱı뺷ս
ͲżȻǱȻˡ
ǸСѧУ̫ˡ
Ųؽ鱨£ս˿С
˫ۣƺ˼νŪ
ȻӰ˵˲ܰ黹ûе˭֪սأ
һأʲô
ƽҲܰ֡
ĻشŲزɵù¶һĨЦ
еĹҧǲŽأ
֣ƭɣ
ҼǵöİθǸţͷС죿
ŲһתһĨâ
˵ὫûҪԸԸأ
ǰ£ŲĽŪ֣
ǣ˵ǸţͷСҪԷ
һһ꼶Ȼȵ
Ųس˳ǣƺ͵ζƺһŨŨķζ
һѧУĶʲôһʱ䱨ң
һҪǰ֣ӰӦĻᣡ
ܹǰ㷢չ
ǸţͷСȻ֮
ǣ
Źߵİ΢΢漴һը˲ʧ
ΪʲôŲػῴһһ꼶
¶Էܹǲܹһ죬ɱʵıҵoҲ
ҲֻһʵСѡ
ɻ󣬿ȴʡ
ν֮ˣû֡޸顣
ûйȥδ
ֻ
ڱ֧ľҶôڴ֮С

һ棬ѧУ
һѧ֮ĩƽʱѧϰ͵ѧʱһĿ
ȡһĺóɼ
ֻпú˲ܿĵĹڣ
ʼԵǰӣ͵͵Ȫһԣĳ˳ܷûעߡ
ŵѯʵûоӣһ¡
ӣҪʲô
ȪɵĿһʲôʱСôˣ˵Сͦɰģһкʲôӣ
ϾҪˣʱӦ뿼Ե
ˣȽң

һǱԡ
ѧ˵ʡɿȡóɼĿĿǶӰϿζ˯˵
ֱһ
һ˸ߵĴǱ·ʮֵˡ
ʣԶٵĳٶͶ｣ܹеˣǶΣתɳֵָǶ١
ôһ꼶ܴĿ
ʦʶ̧ۿ˿ǲλá
ҵθԹԣ
ɺԥѸԾдŴ𰸡
ˣӢ˼ѧҧűʸӣһץģ֮⡣
󲿷˶Ѿʼˣ
ͬѧԳɽ髶ôһŵдˣ
ѧԵ⡣
ȻҲǱƱҵôʱòˣﻹǵĹĿô
ʱ򲻾Ӧֽ｣ҳȥ¶
һ߰飬һ͵͵ע࿼ʦĶ
ܺãڿС˶飡
ңǰ׼
ССӣ΢бķľߺеڲֽ࣬Ƕȼ࿼ʦԿ
ż࿼ʦС˶ʱ
͵͵Ľ˫ַ¡



042 һ
µ˫ֿУʮָѸٶָһɿؽӡ
ѵյĳɹһֳˣ
ӵʱ䡣
ӡɣ
Զ֮
ԾΪý飬ȪڵСΧͶӰУй۲СĴ𰸣
Ϊʲôǲı׼𰸣
ӾϲСģ
СĴ㣡

ʵϣǲĴ𰸿Ϊ׼һ˵֡
ǲĴдҪ˷ϸ޸һЩС󣬲Ȼٷְٱľʦץ
ڰ༶ˣ
˳ɫļֲ˭˭
οЩ֪𰸶Դ·ˣȻ֪֪׵ȪСĴ𰸸ġ
΢ıһдԼ˳մдԾͳˣ
Ϊд֣ĵˡ
Զ֣֮пѵ

Ҫ⣬ʮӽ⣬ֻҪʮд𰸼ɡ
һ󲿷ʱڷ
Ҳš
žеС㷢ͻȻһԺһ뷨س֣
Զ֮뷨
һ
ץסؼ֮
ȻԽˮ򡢾ӡˮΪýΪʲôֱӽֻ۾Ϊý飿
ĳԲˮ߾Ӳ
ôһţ
۵һĨϲɫ¶ŨŨ˷֮ɫ
Ŀֱ۾񲻾˵ӵͫ
鷶ΧԣͨİԶԶȲԶ֮
Ӱʵ͸Զ֮Թ۲ľҶ壬ûֻ뿴ģ
ȻԺ
ͬʱԶ֮һ޴ȱݡ
Ǿڹ۲֪ǿ󡢻߶߱ȽеʱᱻԷ
ѧԶ֮֮ǰĸ֪ǿҲ
ֻ˶߱ȽУڿŵһŽʱͲӰ͵
Զ֮صǳ񣬽ʽΧҪľͨýֳ
ھдµһЩע㡣
ֻԶ֮ѡ
ѾʽΧͳȡ
ôָйϵ
Ӱˮ۲ľҶ壬ҲֻС͵ͬѧĴ𰸡
ڲ˲һԷǳ񱩡
Բľ׼ƺܲ
κʽǽƽ̯Ӱ֮ҲҪľ׼ơ
ֻһ˷ѴĲֻάӰ
Զ֮Ҳ⡣
ڵʽΧԼǷԲһܹľֻһҵķΧ
ԽԶȾԽ
Կܲܳɹ
ʲôԺԭ취ֱܲܽӳУ
ۣ˫ַ͵͵ӡ
ڵĲʱ˳ž缯е֮С
ʵҪ۾ֻΪ˷ֹ࿼ʦע⵽۾쳣űۡ
һƲӿһĸо۾ﴫ
۾ûˮС
ȻԤ֮еľδ֣һƬǱһĻסһ
΢΢üͼӴע
ļӴſ񱩵ϢأȪеĸоȻı䣡
أ
ȵ¶̵һϸߵ
̣̣̣
͵ػȷ磬ͼ
һ۾˻ܵ屾ܵĶǱ۾ҲƤҪá
ܵ˺֮ԴָϢʱ䡣
ڵ״һǷڲ̣
۾Ӵɢ¶Ѹ½
۾˵۾ǿ䣬Ҹеɳϸкʡ
ʱҲǣҲǡ
ˣ
ֻʣϴԼһһ±ѧ
عļ࿼ʦɫһ˫ֺݺݵڽϡ
飡
ӹȥ
һӶʨӺѧ¥͵һ
⻰ȻھӦóȥˮñˮ۽£
ৣ
԰׳̵ٶȳ˲ֻһѾд𰸵Ŀ
һĻ࿼ʦɫˡ


ˮˮ۶¶ȣȫļʱ
ˡ
Ŀǽϡ
žӿ˿ۣͮͮûϹܿ壬ֻǻЩĲ
һʽĴͿȻʲô˶תġ
һӰ
̾һȥҽҸ۲ʲôģҪϢһڡ
תʱͻȻԼ
һԺ
԰ôû뵽أ
ĻǹⰡ
۾֮ܿΪ彫ⷴ䵽۾ų˳ĸ
򵥵˵Ĩڵʱ򻹿üƨѽ
۾
һһԡ
ղʩչʽһ
һӦòˡɣ



043 ͽȫͼҰɣ
Ȼɹˣ
۵ӽԲڵľﾡԱУԶСøߡ
ƺôѣΪʲôûԹ
ϲĴϵӽпԼָоͬʱҲܹ졣
Ժгֳһ۵ĵһӽǣһ۵ϵӽǡ
߿Ʋгʵȫûгͻ
ۿǽתǣȴĿ
ϵӽǵļ޾ǷԲһȴֻһҵķΧ󵽷Բ׵ķΧ
ֺ㶨Ĳע룬оůůء
Ϊע뵼·ȵԭ򡣡
ˣ˼άûܵһӾ뵽˹ؼ
뷨пգؽľԷӰȥʵͬҲ۾ʽ
ʵҲˣӰΪʲô۾ֱΪýͷԶ֮
û
ΪԶ֮Ҫ㶨עȻ൫ڳͬʱչԴͲᵼý¶ߡ
һֲþͻ۵
Ҳû¶
ͨϹˣ
ؽ棬ʶ˻֮⡣
ܵ˺ʱǷʶؽ
ǡ
ؽ
һʶ֮ܵɫؽֱͬʱǿƽѡ
ʶڻԡ˯ʧȥʶ޷ȡ
ؽ
һܵ˺ʱ֮ɫؽ壬˺
˺Ϊ޷ָ˺²е˺˺
ǰѾ֤ʵˣ߸ոҲõ֤ʵ
Ȼܹоʹ̵գֻˮһ͸û¶һˣ
ֻпȥЩ޹ĺģͶδ֡
Ϊؽʽɵ˺
ڵõúֲܴڣȴѾϵӽǿڵķΧ
ԺĲƸӾϸأ
Ǹ͸ӹһ
ȥҽҰɣ
Щܵ뿪䣬һֱϵӽǵ״̬
ָоϷɫϷڵǰٿĻĽɫ
Ψһȱ׾ͻᱻ˸о
Ρ
ʵ㲻ҿԺʵ㹻ǿˣǱ֪ʽܰô
˵ףһлǿȭͷ˵

ĩıԽ｣ͶĿԡ
｣ͶѲ㲻ܸǲǰ㻨ʽаģʮ֧｣ȫϰлûġ
ĿǾͿˡ
ֻǿӰ
ı
emmm
ðɣԼ֪ôȥˡ
һˣеġ
ҿճǵɨˣһȺСƨŵؿرˡ
ֻʱȺܺӲ׺ΪԿԵĿֲ
һƽʱ۸ڶϿβ¿βϰ
֪˰ɣ
ߣ

˻һӢļʮСȻһƬϲǣҲǲűֵС
ϾǾӢ࣬츳õĺѡɵİ༶
ֻѧòģûвġ
ţͷС⡣
һ꼶ĩУҲֻһῼ༶ǴӶ꼶ſʼһ
ǰİͬѧѾͨ˿ԣõܹõ˾ʮ֣Ҳõ֡
Ψһֻͨǲһˡ
ȪСҲֻ˸ʮ˷֣ȻûϾʮҲҲǰǰʮĸ߷ˡ
һС
ճʦĵȥ
Ĳᰡ
ȪҲһĵĿǵСֻѧɣû
ܸоСȫļһһսģ
״̬ñ
Ȫ֮⣬󲿷ѧһϷı飬ǳսвţħĶ֡
ʵ˶ţħ׼ȷ˵ǱӰ
巴ˣǾԲˡ
ܿţħһõ£
Դɱ꼶ָ֮ѧУҲû˸ҽţͷˡ
ٵ治ôС
Ѿʵţħˣ
һȺСеĿֲڣ
ȻƺСһгģͦģȥʮְ
һȺֻֽܺС
ˣ
ֻ˫ֽӡڵĲתԺлſճʦģ

飡
һը졣
ҿճ۽һ飬ɫ˲Ȼж˧ôһдɣ
ôıʲô棿
ҿճƢҲҪȥһ٣
ۣ
Ҿ֪ţħʧܡ
Цˣճʦüֱܿ




044 볨Ƥһ٣
ݵĳĬ֮
ڶʱǻȻһƬĴЦ
ЦǲҲʱƿߣۼ˲ѿ΢΢Ҳϳ鴤ǡ
ҿճεŶͷӦһѧ˰ɣ
սǿȴá
ɨһۣϢһϯȥ
ǣ
ЦȻֹ߽Ӵѧ׷һʱһϯӽŵĴ˺󱳡
ţ
ڸ
ǿţħ
ǾȻڳЦţħ
ңЦЦ£
˵һ䣬̧
Խ˵Խû˸Ц
һͷԳɽ髡Ȯڣ˶ţħ˵֮£ﻹٳ
һȫЦȴֺ±ᡣ
ǱģŶܡ
ûϵģС´οþˡΨпɰȪСûгЦο
š
Ǹ
ӻѧˣ


ĩѾȥ죬ľҶ塢֮綼һƬϲ֮ɫ
ӦԲԲȪĸװݷȥˡ
ƷһܶЪҵڴһؿ״̬ΨһĺϢȪ׼ʳﲻ١
ӡԲӰ˵ʲôС
Ȼһ񣬵ķҲǿܳŹ첻ͷ
ȻϢ
겢͵Ľڡ
Ϊ˸ǿѵܹ֮õ㹻䣬ȥɭܲץһͷҰʲôġ
ҰսԲϻƤǿ
»֣߷֡
ûи˴ϻԸðգᾡԶࡣ
ҰͲһˣһƢֱ꣬ߵĸʲ
±˵ѧУѧˣҵСӶᱻҰ׷ܡ
һķԶҰ֮ϣ
ߣҲԷ

ɭС
ʪĿɢŸζɽˮޡ
ŷߣΣꡣ
⣬ĿΪΪ
ͻȻ䣬һܼε˶䡣
⶯ͷӦòС
ৣ
һ޴ĺӰ˳һ֮һǽڵľɨ
Χ֮ʮ׵ľ룡
ôļһ
ûк£ð̹¶˷֮ɫ
ֻһ˫վ˫ֱȭǰؽðֱֻۡ
Ȼ㲻ǾûбҪˡ
أ
ⲻķ
û˿ԥ۾һʮȭ
˻˻~
ߵβͺɨȭͷҵײһ
ǣȫɱβͺȭͷ൱֮ƣ˫Ȼסˣ
𣡣
߶۵¶һĨԻ𾪡
СȻһǺɨ
һβȥɨƽһƬֵģ

ɭд޴ʱֱӿϵӽǣҰǷԲ׵ķΧ
ڵһʱ֪һ޴ĺ߼ɭдڳ
ж
˻ûжԷһֻӴ

ɭϢƬ
ݾߡ
һײ˭Ҳһ
һһСôɵŶԷ֪˲ȴȫû˿˼
ߣСôС˵û춼
һ̰ɣԲζ
ôĴܳƤһˣ
أǺأ
ò߸Ҳ
ӣɬ촽ﾹȻԼͬγԵԷ
ȸɵ˵
䣡
ͻȻ֮䣬һɰĲ
ʱһʵʵķ籩籩ˣҵĳ˷ϯȥ
һšš
ˣ

ǣ
ŲĶ˫ŲŵĴؾȻһۿɼѺۡ
Ȱ
תΪȫеֱ֮ϡ
ŵصǽƣԴﵽӳٷְٵĿģٶȡ
ͨ״̬µж٣
ֻȫĸ߾һǧ
ȫµж٣
һ㿴ƺʵƤƬܵסģ
ðŴɫȭͷھߵβ
ƣ
һȣ
´ر飬Žֱϵ羢
羢ǿļ֮һ
ڽ빥֣ʱͻȻ˲佫ȫ
̴١͵ȭ
̼䡣
ǲмĿȻɫתһĨŨŨ𾪣̶һҲľ֣
ͫеӳһ޴ֵβ͵˳ȥ
ƺβͣ
˻
֮һɾʹβͶѵĸһ˸߹һ˵ʹ̼žߵ񾭡
ڵʹķţ˻š
ѪȪˮӿ˳
ʹŲܣҲѪ
ʱ
ɭͻȻĿֲϢʮǿĲεɢ



045 ְҵĳˡ
ʤ׷ɵߵһ١
һͣԭذڳսơ
ˮݡˮϲ
һŹߵİ˫ֽӡ̶ӿٵĳѹϸˮ
ƿնȥĸѹˮʮǿͬжһ˲佫նϣ
ݡޱ
һͬʱ֣˾µĵ档
رϳصľ׹Ԩ֮Уľʯɳ
ǿ⼸һ
ͫ͵һһΣյϢȫĺë
ֵ̼ʣµ
ҲĶȥ
ŲشҪ㡣
СӶӳ˵ƽ¶ݾܾζ
΢΢üôҵ
㷢ҵô
ƱǿȻŲزôðԼĸߡ
Сӻ濴ȻֱӾĸ
籾ôое㲻԰

λľҶĳһƬɭУ֯Ļؾͽھʮĵص
ûѡĸ̵Ķ֡
ߣ
ٸҲֻܵɳûֶθɵԷ֮ǰ뵥ıɳᡣ
һ·ɭġ
ԷͲУһͲ֪ˡ
ڣҪѯʵʱһεɽǰͣ
Ǹ֯Ļڡ
а·ҵڡ
ΪɽڱһƬïܵĴֵסɽ۵ĵطӰΪõıɫ
һĻòصˡ
ôҵط
ֻǻصڶôΣ֪ص׵ڲָεĻˡ
⣡
һֽӡͺһ
漴ͷ˽ȥǰ棬м䣬ʣµ̡
ڰĻɫҡҷĻֻͨá
߹հ˹֮һƬտĹ㳡
ҴȥŲشˣ뿪ɣ
ǣ
Ա˱̵÷ǳá
˻һৣŹߵİ˲뿪תۼϢ㳹ûںڰС
㳡нʣСӳˡ
߰ɣŲشѾڵˡ
µĿϣؿһۡ
Сӳ¶һĨɫ
ֻ츳ߵСǲģΪľҶȱٵľţ
ǣ
ӳһ·Сӳδ¶һ˿ţ
侲øһһ

ųصĴţһɾصķС
ڰɭĸоϯ
ͨСĻ϶¶µϧӵһ˵ꡣ
̧̧ۣĿȥ
Լ䣬ƺԿһŹվںڰС
Ųشˣ˴ˡ
Сӳϥأ˵
ȥɣҺһ
Ųػ˻֣ʾ뿪
СӳҲûԥֱ뿪
ȻŲؿȥһδűӣ֪Ųصʵǿ

һе츳Сˡ
СӳܸŲʲôв
˹Ǹֵ֡
Ųǰ岽վ벻Զ̫Ҳ̫׽һʽİ˵ʡ
ûнӻ֪ŲΪ˾һֵ֡
㲻£
ڵģŲüʵ
ɱ𣿡
ʱַܶʽӦŲأնˡ
Ųز̫ˣ²ֶΡ
ЩСչֳƽʱ
в֮ǰᡣ
Ųظ˺ܸɴĴ𰸡
ʲô
شҲǳ϶
Ǻǡ
ųһЦһڰеĶߣǵ¶ı顣
Ϣ˲ӡ
Ǹ˼С
Ųؿó˵ģĲ
һСԲҪ˵̫ķϻ
ΪҵĲ¡

Ųظɣһ޷ܾģһһʵ
Ƿǳʵ⡣
һ鷳

һ尲ַ֣·ʲô鶼ûзִ֪ǧĴӿñҪ
һ˵Ų
֯յԴŲյԴٶ١
ȻӰܹͬҲȽ
ڸܲ
²òͷ
ܸɴĴӦˡ
ԣõȵҵ֮󡣡
ҵ֮ӦѧУѾ̲̫ණˡ
Ų΢΢üЩ֡
۲⼸֪СŴһǡ
ܹѧУ岻
֪ʶ
ֶֻҪ˽ˣ߲ǿʿɱ˵Ĺߣ
սķ
˵Ըֻܲ˵˵Ѱɡ
ײǶ𣿡
ǳ侲ظ˴𰸣ȻҪΪӦŲصģҲʵ뷨
Ų۵һĨâ΢΢¶ЦЦı顣
ڵҵʱΪʵϰڣ
ȻŲؿøǿӲʽȻĽײȤ
öԷĸԸҪǿأ
ϾǿŤĹϲ
Ȼǽףô˫ø۲С



046 ģУ
ЩطŲغʹǳ˶ԸһˣԼǻۺ
ϲһжƿС
ҲΪʲôҸŲô˵ԭ
ľҶ֮죬̸֮̽ɫ֮̽ܲһܺӶ㲻ɣ
գŲغЭ顣
ŲظһԴͱʵΪṩѪҺϸȹо
츳ŲеĻѪ޽硣
Ѫ޽Ľͣ˵˵Ųء
ͬʱʾԸĽ
оѪҺϸŪѪ޽磿
߽丳ˣ
ǶϵħʵǺҲܳһĹʵ
˵ǻӰ硣
ÿһѪȻŲؽһЩݲԡ
͵һˣ鱨й¶ʲôģͲģ
Ӿ⣬֪֪⡣
ŲظЩԴõоȨһ鷳
˫Դϲ
ʱԸŲزżҲġ
Ϊкأ

ٴλɭֵص׵ĸء
ǰȪ׼һʳﶼԹˣҲȥԷ
ѷƱʱúʱã
뿪صʱṩ˵һν׵ѪҺ
һͲѪ
Ҫɱ˵񣬹ǸѪоԱ׼ڶͲأ
ΪʽĳԱ󲿷ֵطȥ
ûϵֻҪѵʳ
ʳúѵǡô㣬δ漰صĺģŲظɳʳúѵԼΧʵҵȨޡ
ʵǳѪͳƵĵطȥ
ʳڡ
£ֻоԱػصİŻʳá
ܹ˭Ըѹֵĵطòͣ
صʳƺЩһ
һţǵСڽⲢֵԭԭѾʮӣ
ôȷǷͰ
ǷͰҲûװöɣ
һ˶û˼һ˳Եö࣡
ڸ֯İǶµˣĴҲЩûм
һԱ־Եţ̫ñˣ
Ƥһ٣ͬĵһͬ˻Ĵűվ
һγԵöʲôʱţ
Ѿǵˡ
ҪԺɴļˡ
Ű´Ķ̵ŲŲ˳ȥֻһ±Ƶİɵ۵ĳʦ
ô׳˶٣
ʮ˷ݣ

ѵôĿտѵ
ߣľ׮ľҡ｣ޡܵ˫ܡӦоС
ڵЪϢ˶ʮӡ
һ˻ľ׮ǰ׼ѵ
ͻȻ
ڲԶļֵ̨ע
ⶫǷ
˹ȥ׼ϸ鿴ʱһ˼·
ģ֮׶ݴ̼ϸеװá
ֻⶫûõϡ
ŲŹȻƽȻ
׶˵򵥵ǵ
õ̼ԴﵽԽ弫޵֮ǽڵ̼ϸԵĻϡ
ֻϧģװˣʵѵȴﲻԤڵЧ
ö֮ƻ͸ˡ
ΨһõģװҲֻʣѵеһ̨װöжõطȥˡ
ԡ
뵽֮ǰʱķӦ
ؽǿƽ˯еѣõǿһϵ顣
ԡ
Ųƽĵͷܹصѵеʡ¶
ͽ󷽷ļ¼ݣܱ͵͵ĶҪǿ
ǵʳ
Ųػûϡ
ȥæһ£Ȼ¼ݡĶ״оԱ˵һ䣬Ųرת뿪ˡ
ΪľҶ֮죬ܶࡣ
ŲصϢʧѹֵʱ˲١
ĸоˣڸعоԱҲһ
ǿʼɣ
̽Եһ䡣
ɵ͵ߵڵ׼°빦ǰڿܻȽϷ
ϾŲ׿ϵоԱó˰ٷ֮ٵ̬ȡ
ףǵķͿˡ
ͷƽ˵
׶Ĵڣؽ״̬¡
һЧͲôˡ
Ҫľ׼ٽ㣬岻Ҫ״̬
ʶʱԶؽ֮Ϊ
ʶʱԶؽ֮Ϊ
֮ǿѣܵ˺ʱŻἤ

վڳУϵ缫
̣
һص绡һʵԿʼ



047 裿
֯ѵУžһ绡졣
ʵ֪Ϊʲôģװûˡ
ûãû˸á
ĵУϸ޹ȫطǲ֡

ǿųȥصоԱһ٣ҧĳš
ʹ̵ס
ǧֻ˺ҧĸоͲǼ򵥵۹ʹ¶
һץãץҲֹס
ڶͨĵ缫ֱӴڣץҲֻץƤѡ
˵סˡûУ
Ѿ⼸1364ͬˡ
ÿһΡ
ָоʵڷǳܡͽִһʯͷñȽ
ʯͷֻۣϰ˾ͺˡ
ĵĸо޷Ӧ
һβԾȷѷΧֵˡ
֮ǿ᲻ϵؼӴѾͼףҪʵ
оԱһ߶ŵĻһרҵ
ֻһĸ֣ȫƨˡ
ֻʣһβˡ
Ҫˣ
ͷոԺʱĶٴоԱ
ֱӽģаɣ

ҪĽ
ȻӲˡ
⼸ݲԺݲɼͼһЩ˵ʵ׶ιҲоʵߡ
ǿΪԡ
ǰԹʮ˷ݵķʳ̧Ŷ뿪ģͬԹʮ˷ݵķʳȴֻøպóԱ
֤ʲô
θܸǿˣĽʳתΪڣ
ˮеļѵԼλȵݶߣ
ŽֻһԽ׶Σ
ҲףΪʼôԡ
ͬԵλһ㵽٣ͬԵλһӰٵ
һڣһλӺԡ
һǼһһ۾ܿ֡
ﵽǧ֮󣬼һΪĿǰһλӾԵú΢޷о
Ŀǰ״
оôһҪһʱ˵
оԱ࣬һ˵
ò˵֯ĸԱǳ㣬±ʮֵ̬ȡ
ֻǰ豸ͼ¼ݣ˶һ˿
Ϊ֯ʧܣһΪȣҲҪ
ԷǸּ
ĳ˵Ļ
ҾÿټӴ㹦ʡ
ϲĸоԸʹҲĵ״̬
ӴʣѾͨ˳ܼ޵һٱˡ
оԱȵĿһ۸û¶һ
ʡѪȸʾԲܸӵôߵĹʡ
һٱֱһǧɣ
üʹҲûϵ
ʶѵǰ£ؽжϣܼܵ޵Ĺʱ
ûأ
οССĵ
оԱһۣ׷׿Է۵׵Ĳ˼顣
ģװòǵһ飬в̵̡ǿģ̵С
ɴûܹʹóʮͨ˼޵ĵ
ĵԲ飬ĳܵȷͨ˵һٱңѾҧºĵʷˡ
Էȴ㣿
һǧ
ʲôЦ֪֪һǧʲô
ϻӼӣ
ͷغ
ģװõоԱ΢΢ü
ֻ΢ָŤťͿɵ£ΪһϸоԱһжʵΪ׼
һǧ
Ϊǰ׳̺ǧ׳̵
һ۲ͼ¼ݵоԱȴԷһȫǿЦӡ
ųſоԱ΢΢ͷʾӴӵ͵һӡ
СӿŲش˿еزģŪҲø군оԱ۾˵
ûеޣǵ񲻾ҵ𣿡
¼оԱϳ侲ƽĿ˶Էһ˵
ܲסҪڣǻʱעġ
£оԱ֡
Űɫ׵סťϣʮᡣ
һŤťӴʡ
һ屶
һٶʮ
һʮ

߰ʮ
ʡѪѹѪŨȡһ
ıӲͷü֮⣬Ȼһ
𣿣
ڵѾоԵĸоŵ繦ʵļӴĸоתɴʹ
Ҳǿ壬֫ǾͻȻվĸо
ǳģŵ̼һġ

Űʮ
ǰɣܼӵһǧ
ťоԱʿˮܹоסťֻڲ
̨ģеҲһǧ
ͨ˳ܵĵΪ٣
һǧѾֱһ޷֣



048 оҪ޵У~
ǲӰĿĲΪ˶һ壬ûκ
Զ֮ؽ鱨һʽס
ŲصԴѪҺṩҲһʽס
ͬǽ׵ĶǿѺõĹϵ
治ͬԵǾǵжԡ
˾һҾһɵԸĮڶģ²ؼ߸߹
ϲľǷ顣
ŻڿڰŶݼʱһŵ
Ҫø鳥
Խֻǽ׾㹻ˡ

ʱתۼ亮پҪˡ
Ǽڵһ죬ȻһӰƷæ֮󣬱ĵ˸֯ĻС
ѵ
һͷһţǵСѵͨĸԳŶֱۼѵ
Ψһһ㲻ͬǾŵ缫
һشĵ˸š
169917001701
ֱ۵ĶˮڵĴֱ̼
ʵһˮѵеӰ
һֲʵĸо
Ǿһ
ͨһǧ޵Ĵ̼Գţ
ðɣ
Լٶһͣǧأ
ֻĹ

һǿΪƵϵͳһи֯רҵģװá
̶̵Сʱ䡣
һķ
ֻڵǱܼˣԼǰʽµû
һ޴ı⡣
̼ķǱԿס
ߺһıؾͻᱻ
ǰһǳܳһʱͻήһƽȵռ䡣
Ǵﵽֱ޷
ҪҪôǿҪôӴ̼
һ֮Ҫǵ顣
ڵ
330033013302
ͨǧԳţ˵ѡ
ɵ̼ϸԵǰڵʱǳԡ
δѵʱҲǰǰҪСʱǧԳš
ڣ
һСʱʮŷӣ߷ӡ
ܺãܲ
¼оԱİ漴óС¼ݡ
Ѿô
ٶȵǧԳŶĲС
ȴܹĹͻӦҪڶϵħʵϡ
ţһǳǿ
ͷţص㡣
µǻֵţħֲ̬֮Զǳܹõġ
ʮʱ
ѵֱӷʮ
һʼһ鵽ڵǧһ顣
ڸĻҪ˼ʳﲻ㡣
ÿٷÿٷǳƤԵš
Ųص֧£ٶв˲˵Ӫʦõı׼ʳ
ֻҪȫȫһ£
Ǿ
˾˯˯˾ͳԡ
Ա˼
˷ĵʽѵǵòһķǲŽһأ
̶̼ƽš
Ҫʲô
һۼ¼оԱƽʵ
ĲԾȵɣѧУҪѧˣȥúϢһ¡
¼оԱ۵¶֮ɫ
ûһô츳СôŬ
ôʱڸʲô
Ӧá
Ͱɣ
˱ˣ
֪ˡ
ͷûж˵ʲôֱת뿪ˡ
ԸûʲôС
Ųؿֻһʵزģĵ׸Ҳֻһܹǿĵط
ŲṩԴṩݡ
һס
ڸģװѵоԱĵĸл˺Ҳܾġ
ҲֻǸлѡ

뿪Ļأδֱӻȥ
ܾûȥпյصѵˣȥܲƤͯ֡
ɭУĲӲ졣
ͻȻЩӦ
ҲһһڣǸǿȵѵһ˵Ķڽ״̬
΢ķһ죬Żɹ°빦
飡飡
δ߽ѵһľ׮
첻
һЦɵüӿ˽Ųյصѵȥ
ĽŲȵĶһͣתͷʱ򲻽¶һĨɫ
Ϊˣһ۾ܿ״̬
һμȣţͷСƺøǿˣ
ǿأ
ֲһĴָͬʱֿһЦ¶һ˸Ŵ۹âİ
һȼഺĽɣ
ð
ҧôູˮΪ֤Լ
ԥĵͷӦˡ
ֻǽͨսʽͿûԴڿԺͿԿĵز
սֻҪԸ⣬ȫڷŵ

һţš
ڶţš




049 ç򲻿£çˣթ
Ŷݼ׵һŽơ
ڶŽƣƣѹեָŵٶȴƣ͸С
Ⲣ˵žͲˡ
ͬгʹһѪ˲ܵʹࡣ
ûˣ
ѹեָֹͬһ㣬ֻܶʱڸһ۵Ĵ
ϲܴ
Ŷݼ׵״̬֮ľ޴ĺ֢ȫ
ҲΪʲôŶݼ׵ĻǴҪԭ
ûһǿǣ˵Ŷݼսˡ
޷ܰŶݼ޽ĸõĻǻ˵ģ
һ룬ΪʲôŶݼ׵ڰžһأ
Ϊ弫ֻڵţǿȶ޷ܵڰĳ
˿ű˵
һǿȴﲻ޷ǿ
ڳţţʵ˵ƺ⣬ΪѾҵ˽ķ
ȻĿǰֻʵ׶Ρ

ֱӿ˵ڶţڲ𶯿һʵʵķ籩ӿ
ഺӦѪڣ
ֶһָ£ϣ۵˸ϲ֮ɫ
˵Ŷݼǰ漸ŵҪ󲻸ߣҲֻںļ˵
ҾһŵʱŹȥ˶ã
Ҫһ㣬ܹŲļޣ
ˣ
ͺһͲȴء
飡
飬һۿɼĿӶ
ৣ
һ缲һӰӿնٶ˺˿һ̶
ĺã
Ҵ⣬֪жôֲ
ʹðŶݼףҲӲȭš
õķǣԼɽȭжȥ
䣡
һȭȥĶҲѾ׼ĳзʽ΢΢˿벽
С벽ľ룬ÿܶ顣
ʵĴֻһӰƮƮĸȭ֮ϡ
һɾ
Աһģ
ȭһƫ˳ץסֱۣһ˳ȥ
ǿĹ˲ת
ȭͷͬͬɳһ㱻˳ȥ
彻ͬʱһߡ
飡
һɾ޴Ľž֮£ŵŵŵǰǰԵ
ķӦ죬ڼˤʺĶǰѸٳŵһ¡
ӾͲŴ㣡
һڣһŤصĲڵٴγ
ӵͬһڵ򿭡
ȭͷϸһ㴿ɫؽ棬ͿּĶսȫͶˣ
飿
ǶԿʵ裡
ഺӦòһеˮ
һ¶İ
ɵ̬ʵѾʼսˣ
һȭȥһ˻ĴˣȻţûɵȥӲ˵Ĺ
ܶ㿪ΪʲôҪӲӣ
Ķ
ܿ죬ǳ죡
ͬУ˵ѧУѧٶȣǲһǲ
ҲѧУ
ʮಽľڶ̶̵˲Ϣ䱻ȭͷڿʱ
ֻƤֶͯˣ
ֻһɲһɾƶڿն𣬿ƻʵ·һС
һǡöȭͷ
˳һ£
ž
һƬӰϣűһֻʮЬӡ϶ʱһ޴ɫӡ
飡
屣ָ״̬͵һݺݵ˵ϡ
һƬɳ
սȻȫ֡
ֻ뿴һʱĽ͵һʵ򲻻˺
Ȼ
ݺݵڵϵɷ˳Ƶٴγ򿭡
ͣ͵ɣ
еĿתѵмĴľ׮ϣ߾ֱʾֹͣ
ˣ
Ŷˣ㲻Ӵһ˵ùȥ

˵õһȼսأ
ſŶݼ׵״̬Ҳٳδ
Ȼһ仰ȴս⵴Ȼ޴棬һֱڱ״̬ŭҲʧһա
ûзԼ㣿
㣿
ͷ˼С

ʱСһڤ˼ģ
һע
ǲ֮ǰսɣ˵ӦԶ˶Լսģʽ
㣬Ǿ鷳ҪһƬϸ
ղȷսΪΪ˺
еѡ
ȻѣǶֽ׶ε˵
˵ӦԷʽҪϵľΪڵսһ
ǵģҪ۴ľ顣
ͷĻȴɫһĶ
Ⲣ㲻˼ɣ
Ĺ̫һˣҶٶȺƣȫǵ˵ķֶΡ
ԣսû
ÿζģ
ͬһ߶߶š
Ϊķ˷ۣϲֱֱȥǿ׳֮ײ˵
һϿǶԵģսȷҪ˼
ҪçҲҪмƻĿġ
çǲçǽд



050 µ
ĻܴĴҲ˳˼С
ˬ
Ȼˬ
ǡʵѹ£Ȼ˻Ըģ
սʽ̫ˡ

ȷܵ
ⲫϲսʽҲϤսʽ
Ҫǵ˲ô죿
ǲһսֳֵܳ
ǲʵǻۼһĶʱƵȻ޴棬ΪһʼͻԷĽС
ǲ޷ͻؽķ
һսʧ߿¾ˡ
ӵжˡ
°Ͱ˼š
ǵÿͽָ񶷺ǿһֺߺ߹ٵ˫ڹԶʽҲûС
ȸ绢ϦԶ̹
ʱǲˡ
ȸÿţ绢Ϧˡ
ðɣǾȾ
һЦ
ԺһӰ
Ǽһƺģ

ѧڣ
ѧУĽѧ¥ȴһģôϿη߹ݵģ
ॡ
һ˲ߵ
Ĳ档
һ̶ĽĦ
һ·߹ϱһغۼ
ԲۣţħҪʲô
ĸ۵ıǵ˰ɣ
Ǹ˵ٽϣ
ҪǱһȥ
˵ˣŶۣ
Եѧ߽׷¶֮ɫͬ˳ˮ߷ֿ
ǿɲ뱻⿴ȥͺ۵Ĵҵ
ڸʲô
һͻȻ𣬸ֻǰһһӰȻ
ʲôʲô
Ī̧ͷŰҿճǡ
ⶫʲô
ҿճָеĺɫʾתͷĵذ壬ȫŪˣ
ԣһЦ
ӵذ˰ٽɴǧδɣôɣ
һ˵˶е
˵һٽĺӣ
ҫĶһͷڱĵ֣ҿճüֱ
Ǳ𣿣
ҿճǺƿڴĿˮͬ
״¶һӶı顣
ճʦ࣡
ҿճһ飬ҧø¸죬ǿһŰ߳ȥ
͵͵Ƴһеİ˰ٽʱ
ʱˣ
ޣ
ŲˣΪʦôִܶѧأ
ʱע⵽ȪСƿȺ˽
µļһʱ
Ȼһо⣡
Ѿϰ
̾һȪߵǰƳһе
㲻֪ھ𣿡
洢ھָ߼ôܻᣡȪһۣڿɵһ
ʱռάռߵķ
ֻĿռ䴢ҲҪߵ츳ѧᡣ
츳ǱģζԲľ׼ƷҪҽҪߡ
ƶ˵ʱռǳ˿ƫ
ƶǽڻߴ档
ǺΣ
Ҫǻ˵ģ
ʱռĿռ䴢
ܼ򵥰һѧͻˡ
㿴
Ȫڵ̯һֻᣬʾƽھϣСֿʼӡ

ܼ򵥣һѧͻˣ
ô˵һԣ
Ҫǿ㻹мֿɰŲѾģ
飡
һը죬˰ٽʱս˴С
Ȫϵϣֵݸ
ͻȻע⵽۵һŵɫ
Сǲʲôʧ飿ȪɰСüë
ˮɵĴ۾ɢΣյϢ
ʱһ飡
æһѶ˿ڴ
ôܣҾǾȪǲһţظһĺ˵˵

ȪɵƳһۣ˲˵
Сʲô֪
ղſ϶
ûˣ
ߣ~
ѧˣ㸺Ūĵذ޺ã
ҿճǼеˣʦָ
£
мƲƲ졣
ֻתһӣָվλʮԹȺڡ
Ǽѧ˰޺ã
ƾʲô
һڷȴһ˻ȥ
ӿѧţħ
֪ʲôѧԲ
ѧԾѧУİ
ţ˵ʲô
ûûʲô
һԵҿճһ飺СֵܣðɣʦҲõɣ
ͬѧ˵ǡ
ȪȥϿΰɣ
ӵҿճǣƹֱ߽˽ҡ
ȪεĿ˰һۣ˵һ䱧Ǹ֮뿪ˡ
ҿճǽԭأ漴¶һĨԳЦȻһϿθҵ˯ļһ
ɣ޾ˡ
ճʦ
ʮѧͰ͵ҿճǣϣܹ
ҪϿˣؽң
ҿճǿ첽ԶȥıӰҵԭء



051 鷳ŵԤס
β¼Ѿȥһࡣ
ĴӰˮţӾβоΣԼβ¼дߡƽ
ЩʧԶһʱͿԻָġ
˵ڵľҶǿиɣѾǳӰλʱںɨĴĵһ̴ˡ
̽սŹȥã
ʱ䣬ֿ̽ʼô
ֵȻԾ¾Ϊ֮壬ÿһ̽սٲӰӡ
ʹŵִľҶӡ
ľҶ֮޽ͬ˹ϵ
ʵϣ
ǽǩͬԼ̽ľҶˡ

Щû̫ĹϵֻһѧУѧ
չ
һӰȥѧУһӰƷæпյ
Щͬ
ǻѵҲС
ǡ
һ
һ
ҵͷһ
һ
һ
ҵͷһ

վںˮûϵػе
̹ʹüɡ
̸ľУ
ÿĻ˵һʮᣬڼ
⼴ǣ㻨ڵʽжôſᣬֻҪһ
վˮлĿģˮԶħʵʳߵĿǿȡ
ħʵĸ޷Ӿ
ֻҪݵһĺˮȻֻһ㺣ˮʱ߱ȫ
ͬʱݹˮǺؽ֮ƷͬҲ
˺ˮ֮⣬ͨˮӴȪ͹ҲƵЧ
ǣ
һߵвͬǻӰķ뺣ķв졣
¶ħʵȻˮ
ȴȫʧȥ
һŰ󣬵ˮӰѾûôˡ
ˮˣڿˮûֳ
ںˮߺؽ֮Ʒ
ʱδ
ӦҲͨӰ졣

ĨһѶͷĺˮһһֲŴ
治˸ɵ¶
һλӶ㻨һʱ䣡
ڵֶ
ֱڵϡ
֪Ϣɹǰٷ֮ʮŵĺˮһġ
ϢһСʱϢһСʱ
һ˷˶ʱ䣿
˶ˣ
ǻܴ
Ȼܶͼѵ
ûҧ֣
һѵһǧѾʮӰ
һɿں׼һĻѵ
һ飬һſԳԱ㵱
˵ֻа˰ٽˮеоӸôƵġ
ÿһλӶʹ˳̵ľ
һ
һ
ҵͷһ

Ӻ꣬δˮеѾʪ
ÿһλӶؽһƬˮɽˮĺˮڿз衣
Ө͸ˮ⣬߲ʵİ쵡
ֱԽԽĶҲԽԽӲ·ٲϼһƺһξղסˣ
ڵǿ־ڼ֣еĻӶѾľֱۡ
ڻδǾ˵Ǳܹѹե
弫޳Խҡ
Ҫǿ
ÿĿ꣡
˾ڼ϶гһɿֱӵͷܺһںˮ
ˣ
ţ
ֻŶ޷һ˵Ŭ޷ĥˮĺۼ
ɹżȻǱȻ

֪ʲôʱеĵĴӶﵽߡ
һʱȥ
ˡ
ڿյϣڴڵĴš
еֱӵһԡ
ܸо˫ֶڲ
Ա㵱ʱӶղסˣʳҪԷΪֱץžͳˡ
緹ǰʮһӰѵ
緹ڣʮһѵ
ĿΣȴ飬ҲǶǧλӰѵ
ӶôԼ
ҪЦ
ʱֻúݡ

۳ɹ˶
ܿģǶֵ˶ӣ
һ飬ǧѵ
һأ
һأ
쵽ɣٲȥҪˣ
ЪϢ˰ӣȡὫ˽ȥ뿪ѵҵֵķȥ
Ȫ֪ĸԣԸĴ趨ʽܼ򵥡
ĲΪصԿס
൱һֻ䡣
ֻҪעĲܼʽ˱ɵȡ
ֻҲֻڴ

̣ȪȻȥˣ
ȪҳԹֱ뿪ˡ
ҹɫı£ĵľҶΧɭƶȥ
Ŀǰ̼ϸԵķĿǰѾֳƽƣļĽ׶Ρ
˵һʼһķ
ôھɻһ
ԣҪÿ춼ĻܣֻҪÿ˫ڼȥһξͿˡ
һҲܵıⱩ¶ϵ
壬ȥ֯Ļء



052 һӵе
ʵǲƭˣģѵоԱ۳Сӵʵϴڡ
˽ֺڿƼǣҲһ˼¡
ģװãԵ̼ϸǿ塣
ʵǲû෴Ѿܶˡ
ĵĸо˶ܡ
Ҫһ͸ȡ
ǴСʮĴ壬Լ̶̡̡аŹѵƻ
յĽ롣
оԱһΪѵƻ©
ڿ©ûкʵˣ
һӰվڸߴڰˣԼֻܸ֮ܵһĮĿͶѵС
˵ʵŲЩ⣬ҲЩϲ
СӱԤбֵøãݡ
ŲŹȣ۵׾â˸
ϣõĿֻΪؽѪ޽磬Ƿǿ
ֻҪܹúõо㹻ˡ
ϾͷӰѹţٲˬҲֻš
Ųظı뷨
һʵֻвŹȫ
ΥӰҲҪ
¶ֲûɹ
Ǽ׼ˣ
ŲһվԭصĵĿڣ·Ƕſ˵һ
ʱԽУһпж
ڰйȵ𣬻ӦŲء
ʽĸ֯Ա򲹶㡣
ڸ֯ʵزģȨ޽ֻʳúѵʵҵط
ǱΪ050023Ļزģ֯ԱͨƺΪ
̫õģҲһµʱˡ
Ųص˵ĪĻֻڸİе˼
ѵС
ȫŵ缫оԱŵѵͬʱͨ缫ӦĻϡ
ǲ
СддоԱ˹ʾǰһļģ͡
ģ͵ǰһ޴Ķơ
ҲǲԹҪ㡣
ģŵ·ԽܵתΪֵӦڵĻϡ
ķʽȫĿǰļ˼ɡ
ô죿
ȻþҲҪǮ»һʼ˵ˣõʱҪ⳥
ǺΣ
ڿǳžȼýˣ
ˡ
¼оԱַ˷ۿƬһ׹⡣
˵¼Ӳͣ
һӲͣʱð̹⡣
֯ʳֻҪ˷ѣôԶԣЩӪΪĻش䡣
ӵĻζͲҹͬˡ
¼оԱеļӲȻʳõӪʳǿ⡢⡢⡭
֮ϲĸʳԵ
˵õݸΪʣ
Բһ£ǵĿˮҪˣ
׼һ£̵ͿԶˡ
£¼оԱСת뿪Ƭ
ܹǸģֻͣΪһоԱְҵʱӦ뿪ѡ
ǿǴٶδĸģ͡
𿴲ǼһڲòֻǼеĶƾǧأ
򻵣
أ
Եϻб¸Ҹ
ڵϣŤֽŹؽڻ֫˴һޱȿܵ״̬
˫۴Ÿģ͡
ǰⶫǴٶδɣͶԷбŵľ޶Ҳܹƻġ
˵ѡ
ǻȫҪƴݽȥĻмְյġ
ֻ㿪ŶݼףŶݼױϾ˶ħʵ֮ĵơ
ɵı¶
ΪǸֻⲻӵıô
ϵӽǿ
һ۲С
ϵӽǣٻʦĵϷӽǣģΧԲһ巶ΧԲٲ
ʽΧڵĳҲʮǵ߽Ƕȡ
Զ֮Ľװ档
֮Ϊȫͼҵȫλ
Բٲ֮ڵĳĴԺУܿıҵ˸ģ͵㡣
ɲ˵ӷ棬۾пû˵һҪơ
촽۷ŹĶŸģ͡
¼оԱ˵ķʽȫĿǰļ˼ɡ
ⲻ˼ҵĻô
ȫˣ

һԵ̵ζſоԱѾ׼ϣʱԳֹģ͡
ע⵽һĻһ
˫ֱֽϵļʿ״ı𣬾ǶһӲʯͷ
һۿȥܸһּӾ
һ⣡
ۣ
ɫؽðƣ˳ƽӴһͬڡ
ֻһ̤أ˽µĵ档
ͬʱһ
ݡͷһ
˫˳Ʒӵ𣬽ŤתĶȫеֱ֮ϡ
¡˫۴ص͵ػӳ
ֻһɫӰһţ

һ̶Ľ
֯Ļض·Ųһ£ײһ͸ʵĵز㴫˸ĵط



053 
Ϣ𶯽ɢȥ
¼оԱһֻ۾͹˳
쵰ǹİɣ
һŸͷƿնȥֱҽѵһǵǽ֮ϣԭֻһûԴļģͣ
һĻеŲĳ˳ǡ
Сûеôأ
ģͿǴٶδɵģǰĸƸΪӦԸֹǿӹ̹ġ
ɵ
Ȼ
һʼ׼ľǼģ͵Դ
ģϸĵطΪӴĲӡ
ϵӽ֮£ּģ͵Դ岢һ塣
Ҳ⡣
ģǿģҪ·˫ֻľ޴ơ
ԴͲֻΪ۶ǶȥװƷ
ȻͬǰͶƵǿȾȫһˡ
Ҫһ㣬ǾӴ
һ͸ˣӵöôҲ籾һι̡
οֻΪװεӡ
һµĲԣǱʵ鹥ǿȵĿ׼ơ
˭ôĻһƻģ͵ĿģרӲ֣
Ⲣ˵Ĺ
෴һӵǳǿ
ôһٶθѵһǴһǵǽϣǶбԿжš

賿࣬ҹ˾֮ʱ
ľɭС
һһţǵĻ́Ű´Ķӣһһεĸ˵ƵƮ
ռƻѵӦó糿˵㡣
֮ôһΪʱĽܴǰƶѵ
һǾǸģѵоԱˡ
Ϊʲô
ΪһٷһµĹʣ
νӲŲΪ˴̼޼ǱʳյԵķ
ļӲȻŲص˼
¼ݵоԱҲΪܹ򻵸ģͣԲŻôһ˵
ʹ˼ģ͵Դ
¼оԱһµĹʸӲ͡
ȻµĹʶ˵ûʲôӰ죬˳ǿǵ򲻹ᵶȥˡ
ˣѵֱӾͱˡ

ˡ
ŴһҸʹģ
ڶϵħʵǿԼһʱĵ̼ϸǿࡣ
ûĳ
һһٷԿ֯Ĵʳ
ôĻô
˵֯ĴʳΪ˱֤ʣһֻ׼һĲϣǿɲǸһ˳Եİ
ЪȵӦþָܻˡ
СһȦҲ´Ķӿһ
쵹ôĳˬˡ
ʮ»̥ĸо̫ˡ
ö
Ŀɴ˸ö
ͬʱĵ¾ģңС췢ģԺԲٳôˣ
һγԳܵʱǵڼţ
emmm
ǶʮΡ
һξǵڶʮΣ

һ˼֮󣬿ɵоҹķģ۾ӿ
Ա˾˯жԡ
ҲǶ
Zzz
Ӳ
װݵ㴫һ˯ĺƬҹɫһеɫʡ

ͬʱľҶһլ
һӰӹҹֻһ˸ĵ绡ٶ֮ǳܼ
Ӱһ۾ܿԷݡ
ǺȻģװѵԭ͡
֮Ķ׶ݴ̼ϸԣ巢ӳԽ弫޵
ٶȼ
ټľҶ壬̽硣
ٶҲֻȥĴӰˮźͶӰǧķ֮Ტۡ
̽ļǿ֮ǿ
ৣ
ҹºҸ¼һСѾͷ㳹׵ʧľҶڵһС
Ϊҹһ徫̣ͨҹºĵλǳߡ
ȴݣһ̵ݻ켣ڶС
ĿԶ׼ǳһİ۶ġ
̽УһѪ޽۵ǲһѪ޽дۡ
Ȼһ԰۵ıԶǲһܡ
֮Ͷž˴󲿷ˡ
ΪʲôðôķҲҪõһİۣռĴͳ֮⡣
Ҫһ㣡
ľҶڣһ̽ս
ӰǧҪս֮壬ӰǧҪսˮ֮塣
̽ǲߵҪսڷ֮ɰ塣
ӭս֮ĺȻһ棬һλһǧѵһš̡
ڳѾõǧǲߣոձ̾Ǹ֮
ˡ
̺һ弸ǲλ̽紳ټͷ
Ҳ԰۵ִд۸
һƬںҹеɭѾȺڴ˵ж
Ȼ
һҹºٺȻ˵ǰ
ĿѾ֣һľҶȡʱ䣬ǼһҪشӣ
֤񡣡
˵ϥأӦ



054 ǾأǾأ
ȥֵ»ʱҹŨƬأصҹɫһŨĴ֮
ʱȽ׸ð
ɶֱ̬˵ʲô⡣
Ҳɽһѻ˴ֵ˯˵ڵѾʱʼů
ֻҹ΢Щͬ˿˿⡣
أƢζ
䡢ѹ֡ɱ
һ˲ϢԶϮʹ˯еҲ΢΢üͷ
ৣ
׵ɭУģӰһӹ
һֵĲ̤ԾĶѲϸ΢죬ºܹŨҹɫдеĺӰ
Zzz
һϢ
ͣ
Ϊ׵һƣʾԭء
΢ĺڰĽֵϺѲžҹɫµɭ̫Բˡ
ȥ
ǡ
һ׼ѰԴķȥȴȻǵ΢ĺȻֹ
ԭ˯ŵʱȴǳɴµĲݴС
˯Ҳǳ
Ϊʲôô˵أ
Ϊһ˯ɽ״򲻶紵ѵ֣˵˯ױѡ
ͬʱ˯Ҳǳ
Ϊߡ˵ϢС
ͬŶݼ׵һʱܹӰԶ֮һ
˯ʱҪһԶ˯ţ
ʹǿȥ˯ҲֻǱ۾ǳߡ
ȺѾľΧڣһھͱˣ̵Ϣѡ
ˣ
С
ϵӽǵһʱ򿪣ԲһڵĳԵӽǳԺС
ٲ֮ڵĳӽǡ
ʹҹɫУҲע⵽һ̡
Ǹͼ֮ģ
ԼһЩϷݱȽ϶̴廤
ŶЩӡ
һ϶ǰ첻ǳǰֱĸ̴ı־ûġ
ͻȻ
ϵӽһССӰע⵽
ССòǡ
̫ɣ
ľҶʮ꣬ʵ껹꣬ſɰһ۾ϳˣ
Ӧǳﱻץ߰ɣ
ϡЩӡ
ھβ¼ĴӰľҶʵ䵽㣬Ʋӵʱ
֮ٽľҶͬɳʹš
ʵ̽ľҶβ¼֮󣬾ʣ¶ʵܹһսľҶ塣
ĵڶǶȡһİۡ
ΪһڼҴСΪǵĿꡣ
ʱ䷢һ꣬ǵˣȷԲľҶʮ꣬ӦľҶʮҡ
ҵʱ°̻ûܶԶͱɱˡ
еǿأ
һЦ˿ûΪǰѹֵľƶš
־³
ⲻϻô
ѡô
ȳССĻơһ˵ᱻĵƬ
һͦ
ɨ˲ΧһȺ̡
һţǵС
𣿸òţתɣ
죬ʲôţ
ųСӳһ䣬Żһת˵ǵٲܱ¶
ǣ
ڿӵ˲䣬һ̰һֻһɭεСƨ
Ȼù˵ǲûнϡ
ΪʲôţͷСɭ֣
ЩǸ롣
һ̵УѾһˣ׷һʲôʱʲôط
ǵöС
ৣ
ԼɵļǿСӣ֮˵Ⱦʧҹɫ֮С
̣ǻǿأ
üļ
̵̺Ʋ̫ˡ
ǸҪ˵ֻһɢɱΧ¶֡
µֻ̣
ɲǿߣΪʹ̸ͬ˽ľҶġ
һʹҪȫǾӢ̺ɵġ
Ҫ
սô
һ¡
ʹڶʮңһ̴ӣ̣ʣµɡ
Ҳһ֧жӵãʮСһ˼Ϊжӡ

͵һҲǲܡ
ʹִĻӰ߹֮ĴʹŵսͲܰһ㡣
Ҫ־ֻܹã
ô֣˶һ£
һĮĳĿޣ˸źâĿ˺ҹɫ
ಣಣ
˲ȽĲٳ
ƽվԭأɵһ㶨ĿŴüĺѿޡ
̴ųߡ
̽ɱ
ıɵˣ
ԡ
㹻ţ



055 һģ
۵׸ֳһĨϲɫƺţͷС֮µһĻʱ
һĮ綬ĺɨ
һɲǼ䣬һ
ҹ䶼øˡ
ô˼ʮ껹̵ˮ׼ǵĴ۾ǵĲˣ
Ҫͻ¯ˣ
˿Įһŭֱڡ
˹֣
ţͷ
ƿڴеɵü֡
ʱˣ
̱ųĶȫʱ޷ı䣬ֻĿֻС
ͽӲտޣ
СĪ⣿
˵۵׸ֳһĨ֮ɫƺķ𺳵ˣ
ɫƽָ߬ȭġ
ۣ
ڵĲתɫĻðֻȭͷֱ۵ļһ̱
飡
˫ȭͬʱӳȴֻһ
޻ڵֱȭĺ̵ϣ
漴һĹһ٣Դھ޴֮Ȼ
ͨ
ݺݵڵϣһƬ
һȭһ
ɱ

ɭУһ֧СӷٴС
ųŤͷ˿֣ޱ߼ʵĺڰ֮⣬Ҳһ˿
Ȼ䣬·𿴼޾ҹɫһֻײеſѪڡ
һɱϢشӽŵϴڵȫ
ָоܲƺʲôõ鼴
ôûи
ϷŪֻСɣ
ôʲôʱˣľҶΧǱ¶ʮǶӲߣ
Сӳǳ⡣
ͼԷŭĵһŵǡ
һ˵Сѣѵܸɵս̲ɣ
浱̶ôֵ㣿
һܺӾܸɵ
֮Уʹǵȼ͵ҲǷǿġ
ѧУҵСҲ̣սȴδ̵ܽҲ̡
֮սȴ֮
ǿСֳ̺̣Χɱ֮ʣ̡̺
Ȳ̸սḻ̡
˵Χɱ̣ҲǴӵ̽սдľӢ
ȻͬΪ̣һӢ̾ԿԵһӸմѧУҵ̡
ͬĵ
̺֮Ĳ̺֮࣬Ĳ֮࣬ȫֱܳͬȼɱľ档
ؽ滤壬ţţʵӳ
ŵǿķ̬ԼѾӽˮ׼ӴŶܹݡ
׼ȷһ㣬ڵһ̹ˡ
һر̹ˡ
ֻҪƲ˷޷˵ʲôƨӢ̣Ҳûж
⣬ĿΪΪ

ĬУһ̲Լͬļӿ˽Ų
ǰΪ˵̣Сӿٶȡ
ѾҪôˣΪʹĵôţҲòͬ׶༪ˡ
ǸҹеţͷСͨˡ
һΪȡ
ȫҲҪͻ֮
ӵͬȫ֮
˵
ৣ
һ̲ٻͷһٵдС
ϧ
֮Գ֮Ϊ룬Ϊĺʵ֣ǲʵʵİΡ
¹£صɴŴء
һȰӰôֱͦͦվǰһôϡ
¹͸Ҷ°߲ĹӰ
ӰͷϵһţԵøۡ
һһ۾ϳ·֮ˣȻǰһпյǸţͷС
ĳ֣һȵס
ôˣ
һȵ
ȻĵѾ˴𰸣ҪԷ׿˵֤ʵǻĲ²⡣
ɱˡ
Į̬ȴǵĮо
һɱˣȴоƽһĹһ㡣
ַӦܲ
Ҳ˿־塣
ֻĿǰԣûйȥǵһɱ֮󾿾ʲôԡ
ڵ״̬
һֱϵӽǵ״̬Ϸһһֱڵӽǡ
⣬ٻʦӽǲű塣
Ӧÿ־
˵塭
϶ĻشеĲ²õ֤ʵҲ𺳵ĿǵССӰ
ڵľҶôţ
СӦûѧУѧɣ
ûпľҶҲûп׵װ
Ȼֻ̡
ʲôʱѧУѧѾǿ󵽣ɽѪϴˣ
ҶԷǰ棡
һٶȾ;Բ̵ĳ̶ȡ
ߣ
ܹѡ°̣Ȼʵôݾ㹻ˡ
һ̺վǰ
ס
һ̣һ̲ٽСѾͬȵĶ
Ŀһͬǡ
Ϊ̲ٶԡ
ֻһҧ¾ۼĲһαųƿȥ
Ƶ˲䡭
ˣ



056 ʶõʲôٷ
ʹԵ޽ͬ˵˵ǱľҶΪ˱⻳ɣֻɳһ̴ӡ
°֮󣬴ҹºѡľҶӦ顣
ĿľΪȡʱ䡣
ԴľҶСֻ˵ļǿСӣ̵̺á
ֻɳ̺ɵĶ黤
岻ӣǺһж
ֻľҶ帹أ̡ɵСӣȫɵСûж
һ֣һ
һжص㲻СӳԱǿܷܿľҶ֮

ɭУɱϢɢ
µȴһֶĩĸо
̹ǵϢȻϯ
һΣյϢ
̴׼תƵ뿪ʱһȵӰȻǰ
˵ͫ͵һ
ϱӿĿ񱩲Σ˵ȺϵߣͨҲо
ע⵽ĶϧûзӦ
ǰһ̻ʮӰ
һֱӳֽǰ
ٶȳķڵһʱ־Ԯ
һҲȫû뵽ţͷСôдΪǿй׼뿪Ȼ󱳱¶ǡ
ɫĻð𣬰ȭͷ
ɰһȭ
ֽһһȭ
ۣ
ڴؽ֮ǿ˫ؼӳ֮£һȭɴһʯ
һХľ档
̾ͫУһðź׵ĹȭͷϷŴ
ݡڣ
׶ݡǧ
һһͬʱʹ
ò˵սǳḻ»ȷӦٶѾǳˡ
һǽεض˲佫˵Ӱ
ͬʱ
ɭһ绡˸һϸ׶ǧڰ۶ɣĻһк¡
ž
תۼ䣬ǽһͱǧûĳģߡ
ô
΢΢Ŀδüһ
ǲ
һ졣
ʵǽ֮һѷըѿ漴ۿɼٶȱǽ
ֻȼź׵ȭͷȻֱӴߺǽ
ƿǽһȭ
һȭͷϡ
һɾ޴ϴ
оԼᵽұߣ޷ֿһʱ˳ȥ
׷ɵڿлһߣײһôˤݴС
ʱɫƽĴӷĳ˳
ʲôЦȻ˵Ķ˷ǧ
̱ˣ
СǸʲô
һ𾪵ĿǰһĻ˵һʱϹȥԮ
ȻعĺȻһҾ

һȳֱﵹɳȥķ׷ȥ
ͬʱ˫̾߰Уָסö｣
һ
Ҿԭͼ｣ĹƣȴֵĶȻ˶ԷĶǧܣ
ֻ｣ܡ
ֱȭͷҪȥ
ͽ֣

һȭֱӽ·ߵ｣Դɣȭͷȴûܵ˿˺
ӦĵҲʱˡ
ǰ
ô
ײһôӲݶеѪڵϡ
ϣѪģ
һٵģ
ȿȡ
͵طѵһѪɫ˲ְ֡
δü˵Դһ᳹׵û˶
һĻҾ˲˹ȵס
Ϊ˱ﲻô׵ľͱɵ
˵ڼҵĳԱ۲ʧʵزԶԶһ԰Ҫ
ֻһ˿ϣҲὫŵ塣
㲻ģһɣ
Ҿһ̵ִĻб
̶̵ļһսȻ

ȻǶס̱ɳȥ
ںʵǽ̶סĹ
֪
ɳȥ̡
Ѿòˡ
Ҿӽ̶ڱ󣬶󻺻վĿɭĿ
ᱻľҶ֡
ľҶС
δ
ֻһţǵСһߵĹһ֧ǿСӸ
˵ǿĲ̡
ʲôʱҲΪһֻèܸɵڻˣ
֮δ¶˵õ΢΢üͷ
̣ȥûʲô˲
Ϊһսû뵽ûҪˣ
ʵ̲
Ӳпսϴ
ֻһ̶ǳǿ
һʼ֮⣬ҪĻСĹС
һȭʯͷʲôо
ˣѪ
ˣҲˡ
˾ͻˡ
˾ͻ



057 ݣ籾ݣ
Ų֮ƵľҶ̡ؿںʱҲԲӲȭͷ
Ϊˣ֪ССȭͷܹжôֲ
ȻⷢԲǴ
ÿÿɾжȥȭ߽ȭԱߡ
һֱֻ۵ĸؾٽ
һٽ˵ϣöԷѸҹ³
οǽٽһȭ
ȭͷɲֹٽ
ҲãҲã̶ν
ֻҪ巶룬ؽӳֵһȭ㲻Ҳϰ죡

΢΢̧ۣߺҾײһ
У˵߷·绡ҵײţһشػš
Ͷࡣ
Ǹɣ
һ壬ڿնʱһڵ
㵱ɵ𣿡
ʶȭͷжôֲҾﻹϸս˵ǽս˾ܣ
һ｣˦ͬʱ
ΪҾ̾Ȼתˣ
Ⲣ⣬СӵĿǽ֮
ܹ־͸С٣ܹľҶսֱתս
ǲɼܵģ°˵ģ
ˣ
˳ǣؽСۣһȭ｣ɡ
˫۲ٶȻ
䣡
һ֮ƿնȥԭֻһȭĽӡ
ֵĺɫ澿ʲô
ҾԵߣһһ߹۲졣
Ӷֱ۵｣ĶҲע⵽ˡ
ǲͽֵɵ｣Ǳֱϵĺɫ浯ɵ｣
ûȼԵĻ棬｣ײʱᷢײ졣
Ѫ޽ô
սҾó֪ͷ
ŻᱻŵжС
ľҶһ˼ʵĵط
ĵƣȡ֮ԴÿһŶԶĴ
һսгӰǧ䣬Ӱǧ䣬Լ̽ǲߣһ̡
˵һսľҶǿʱڣȫԺɨ̽磡
սǳԳն־ŲءˮסתСǲȡˡ
Ȼȱǰǿ󣬵ԳľҶһʱ
սǲˣ̡
ϧľھβ¼еĴӰˮš
ˮŲ˭ľҶ鷳
Ǹ˿šֱӷߡ
Щ˵ϲѿľҶĵĺۺ
Ϊһˣһе̳ߣɱˮھβ֮ңľҶһڡ
ǰȴҾ뷨һ߰Сɵһ̺ĸ̣
ΪǴ⣬ΪУиԭ
ʵȴˡ
ˣ
Ҿһһôͣס˽Ų󻺻ת򼲳۶ţͷС
ͻȻıˡ
۵ҪɱľҶͬҪ
ȸɵţͷСٴۣ߰
ͣˣ
һŲȽУǿмɲԭء
ǰ˸һֺΣյĸоָо֮ǰǼһᲢ۵ġ
ΪʲôҪ׷
Բġ
ҾƽĿϡ
ĵȴӿһëȻĸоǱһ߶ϵĶ񺮣ֱϵĺë
˵ľҶİӦ湻ġ
⻰һдʣﻰⶼ̽˼
ͷԼ򵥵һᱻ߻
ǸͨСȻ֮
ֲøղǼһսŵӣԭŪ˴ĶľҶô
ƴһ𱬷ֱرսƷûù
ԭȻ
˵ܲţʵҲǰ򲹡
Ƥһĺ˵˵
ӲĽһʵز˵˰򲹡
û֪ô
ȻԷսľҶ֣һʱ䡣
˵ʵΣϢļһս
ΪʲôҪCأ
㾹Ȼǰ򲹣
Ҿ۾Զ̫ţͷСܳΪֻһ򲹡
ɴӸղսСӵʵпǰ򲹡
ˡ
Ҿһñ䡣
һɱϢɢ

Բۣ
籾ѽôأ
⸱ʮ־Ҫ
ӦóһȻڴ֮±ɵô
Ҿؽ⿪ӣ󱳵ȡڴϣӽ̶
Ķ죬ֱӽ󱳱¶
ƸͲı͵Ϯ
أ
ľû͵Ϯ
Ϊ

һײĴ
Ȼ͵תһȭɫĻȭͷڰд̳һѳײһ
ҵײ֮²һػ⡣
ҹ˲䱻



058 򲻹Ѿ¶ˣ
ôܣ
Ǿ֮ɫҾ˫̫ƺΪ޷ǰһĻ
ó֪ͬóϢ
Ҿһܹն¶ԷԴţͷС׳һ۾Ƶġ
ؼʱ̹ϳ֡
ȻƫĵסĹ
Ĺ۲£Ҳע⵽ȭͷĺɫ档
նڻ֮ϣоնڸְϡ
Ӳء
һɷӵϴ
Ѫ޽ô
ûлյԣԼȵ¶ȡ
Ӳޱȿȸĳ̶ȡ
ҾһУһͬʱ룬һĶ
ΪʲôܷңҾʵ
ԣ˳Ц
ѵӻһֱȫͼң
̻ôա
װŽ⿪ӽﰲڴϣһӣֱתѺ󱳱¶
ʵȴ͵͵һ׶ݷнӽ
ǻһ˵ˣ
ϧӡ
ϵӽŷԲٲȫͼʮȵӽǺ룬ʹǺҹҲӰߡ
ҾװģĶȫС
̼ǿСˡ
ĿľΪİۡ
˵ǽˣ޷ػزģҲὫİ۸ȥ
ɵӲɣ
ｫԷһٱ顣
һɫĿʵ
̰ɣ
Ȼʾ䣬ǿ϶
ӸղŵĽУɳж϶ԷսʽΪ׶ݡ
һαװ̵̡
Ӳӣ
ǲ㲻𣿡
ҹҾķʵ
Ҿ̵ǱСУҪĿľΪӦԸͻ¼
ǰֻʣһˡ
ʵѾûбҪˡ
ǰɵԼһ̵Ķ̫ˣ쵽Ҿ̶ûзӦ
ҾһʼСŵ˱һơ
ڣˡ
һӾͱóͬˮĺһ

庮¹£ĳɢĹâ
ɱϢɢ
ڵĲת׼ʽ
Ϊǿԭ
һ˫֮ϣȻתǿ˫ȵŵصĶ嵯ȥ
ಣ
һӰӿնֱĳҾ
ٶȿ
Ȼ졣
֮ͬоǲڶ̾ıҲһ̣ٶȱҲȫˡ
óٶȣ·ߵ̡
ó͸֪
ٶȾΡ
֪
ܿдˡ
ٶȡľҶСôǿ𣿣
ҾɫƽĿϡ
һɼžȭͷͫзŴ󣬿ʼնû¶һ˿֮ɫ
̵ʣ
ͻʱ̺Ҫ侲̫ࡣ
ޱĿ𽥷ŴȭͷҾֱ̧̧ۺᵶ
Ϣȫ硣

ȭ棬ȼźɫȭͷȻӽ֮ľѾһߡ
ʱ
Ҿˣ
ˣ
ľɭУһĵ绡𣬻һ׻޾ĺҹ
׵һ
ৣ
һͺҾ˫ֱһǰһסƣֱĴ͸塣
һ׹һš
ʱ·һֹͣƵģ涨˻λ֮
վϱ·
Ҿ˫ֳֵء

ĵ绡ĶƤһĸо
ţ
ҹеһƺ·͸·˶Ĵϯȫ
ʶĵͷ͸ƿ·桭
ֻ˿鸹¡Сϡ
һ԰׵Ļۡ
ɼ
ղ屾ܸܵΣգؽڹؼʱ˶ԷնĻ
Ѿˣ
СϵİɫΪģֳ϶˺¶ˣ
̵ʵô
۵һĨǰδе֮ɫ
Ϳʱͬ
ԷΪĥսɡ
ǰһһɱС
ûؽ
룡
ͬڻʱ۹ǿֻҪܵؽͻ
ʱǷؽѡȨ
ֻ屾ܸܵΣʱؽŻ塣
ؼһٽ㡣
ܵĹǷ
֮Ҿ֪ܣȡһնսʽ͵ˣ
һĵ̫ˡ
쵽ͷӦ
ؿ·һȫļⶼ
̶ֳȵĵһ֮
⻰Ӧ˵ŶԣȻܹҵһлһǹɣ
еء
Ҿӵ𾪣
һпնָĸְ壬жһޣ
ɲԶǸţͷСֻ·ˣ
Сһ˿Ѫ֣
ҹһ̣
ղһ˿绡ûкӵ
µòһʹõҹһ׵
ҹҾ
ȻˣҹҾҲΣֱӱ
ǰСʸ֪֣
ĵܿ죬ҼĵһѳƵףϵĸס
˫ֵĸػۡ
˫ȵĸذȡ
ǿ
ֻȫԸ
¡
վϵͽȻɿ˫֣ķʽ׹¡



059 
ӵصĶҹҾسǣ۵һĨм֮ɫ
Ϊȡ⼸ʮĸؾܡ
Ļδ˵ֻ꣬͵һ
¡
·ضŲһ¡
һ죡
ڶը죬ҹҾĿ࣬ƴɵһǴ
ֻ·׹ĵطһ޴ĢƳ
ʱ䣬ˣɳʯ
ֲ֮¡
Ȼ顣
ǸŨ̹ĴΪģֱ۴ϸѺ۳˷쿪ȥ
ԵĴ̵ڵء
ҹҾͳ飬ޱȵĵŲԶţͷС
ôĻô
Ǹض٣
ǧ

ȡ¸ص塣
۵׵Ŀ˸ɫ粻
ϸߵʱԼԼǿŷԲ¸ء
ΥԼ
ԡ
ֺԼһµԼ
ѵֱΪֹ
һţš
ڶţš

񱩵Ĳһӿγһɹ쫷紵ķ
ƽƣƽ
ڵͬһ֪ƣɹս
ҪôͣҪôͣ
νİŶݼ״ĸá
ģװõϸԴ̼£Ѿ˷츲صı仯
ľҶоԱӪʦʦȸѧĵ
һµĵʽѵС
ʡѪѪѹλȸݣۿɼٶ
ѾʵķԾ
ʱ俪Ŷݼ׵ǰţššĸҲֻоӶˡ
ļŻ֪Ϊڻ޷
Ⲣ˵ļ޾ǵš
˵ܹܰŶݼ׸õİȫǵš
óԷݣôžǸպóԱžǳԵܵҪ״̬
ǿĲȻһʵԵķ籩
ҹҾֳ̫۵׾֮ɫ
ľҶŶݼô
һСȻ˰Ŷݼף
ͻȻԼǲߴƬľҶС֣̬֡Ĺô
Ѿ״Ρ
ѾҲݴ˿̵顣
ŶݼһĽ
Ϊӳ
ڵ̽սУһ˶ʮʱɹ֤ǿ
شŶݼ֮
ֱĲӡ̵ڡ
ȫɾӢ̺ɵľ񲿶ӣÿ˶һض̵ʵһȼ
̵̼̳Ժ;ӢһսӢ̵̼̳ԺӰǿһս
һֲ֧ļǿӢСӣԿŶݼ׵ش
ȴĿࡣ
һߣӡ
ս֮󣬰Ŷݼ֮˭˲֪
ҹһĵλ൱ľҶǧһ壬ҹһԾͨ׵̽硣
ͬǸȭİŶݼףǱ˭
Ǹ̫Լ̫̣ǱľҶȡŶݼ׽ˡ
һۣҹҾͿ˿̵״̬
ƺƣƽеĿźô
˽е̫ҹҾ¶ǰδе֣֮ɫ
̣Ӣ̵ʱûдʱ˿ôš
ȭͷжôֲĶѾʵˡ
ţͷСͨȭͷܴɣɽʯ
ôˣŶݼǰŵţͷСһȭж٣
ҹҾԲԼԡ
ıսʽԶΪ
ҹҾ˿̺ϰ׵ڽս
׵ڽսоս
һ㲻ͬó֪ʹԶսҲû⣡
סţͷСϢ
׵ƿն
̣
绡ڷ̫š
ҹҾһԾڰУԿնԵصķʽ̫
ˣ
ŵĽ֮Уߺһֱն
ƵʱһƬ
ϵӽ֮£Ĳ׽ԷնĹ켣
ͬд۵Ķ̬Ӿ׽
Եӽǹ۲ҹҾӵĶӶжϳԷնĹ켣
֮д۵Ķ̬ӾҪ
ϵӽǸڴԵļ
ȱȿ˭죡
ƽĻ£ŲһʧںڰС
һεĿ񱩲ƾӾҹҾΪԷʧˣ
׵նա
ʧ޾ҹɫС
ÿ죬Сٶ
ҹҾͫһɫ䡣
սǲܽսġ
ⱲӶܺţͷСսġ
ʧһ˲䡣
ҹҾ²̼Ȳϸԣٶȱһȥ
¡
һӰһڵϡ
ǿкغȻ顣
ʱ䣬һضɽҡ
һƬƬҶֲ֦ڿȻ裬һ˳ȥƮԶ
ֲϸٶô
һ¶ڸ¶Ȼһ۾ͿҹҾĶ
Ψһͬǣڵϸõġ
ҹҾǾֲʱƵġ
ƴ̼ϸԵĵʧҲǲʱͿ첻ˣ
ţԣ
ৣ
ŲȴأһֱҹҾȥ
˾͵ø棡



060 ô죿
֯Ļء
Ե¼оԱֳϣŵţ˿ƺЩ˷ܣ
ŲشˣǺĲԱ档
ޣҿ
¼оԱ˫ֵϼ¼ݡ
Ų΢۾ƽɨ
һݰԤ
ɵŲؿһʱͫһ͵ƿվ
ȷ㲻Ƕд˸㣿
ݾûмǴ
¼оԱһɫ˵
ΪоԱְҵΪһԱϳ
ݵ𾪺ŲѹĿеľâ
̫ˡ
ǰֵεˣǼҳϡ
Ųһһѻеյɫ֣صĶż¼оԱ
±뱣ܣҲϣ֪֮
ǣŲشˣ
оԱ뿪֮󲻾ãһӰವһ£Źߵİϥء
˵ϢдɭغڰеĹӰһ㡣
֯İӰֱ
ͼĲͬԼϢĲͬ
ʲô£Ų̧̧ۣʵ
ⱱʮɭַսۼ鱨Ӧ̡
һս鱨Ųһɫʱ
һʱ뵽뾳ʹš
ֻʱ²սԭ
ŲؿɲЩֻҪľҶвǱڵвֱĨͺˡ
֧Сսټ׷ȥ
Ųһ۵һĨ
еɱɢ
Ҫڣ
ǣ
΢΢漴һ˲ʧ

¸߹ң¹⡣
¹͸ҶγһƬ߲ĹӰ
飡
һ˳ŵҹ
ε׵罣ӿնݺݵţͷСϣ˶׷˳ȥ
׷ɵ廮һһײ˺üô
ҽһӲݴвͣ
˿˥Ҳ˵ǸţͷСûˣ
Сôᡣ
̳ȫһնҲù
ֳ̫ҹҾɫ粻شӺڰ߳ڲƲпյվ
һӿݡ
ˮװСĿӶ洦ɼ
ȻнսĴӣ׼ȷ˵󲿷ִӶҳģ
Ӵһҿӣ
ޣޣ
Ӳݺɳ³ϥǴӲݶվ
ǱԷ׵նĽĽģ
նؽ浲¡
ȻûʲôʵԵ˺
ֱĸоʵ̫ˬˡ
Ϊ˰Ŷݼף޵еķٿԺ忪

ô忪
ԶҹҾ
Сһˣ׶ݴ̼ϸԼӳٶȣһֱŷԶ˦ܵ
ıٶȺܿ죬¸ؿŶݼ֮
ò˵һ䣬ҹҾ̡
ó֪׵·ߵٶ̡
˼ҵ½Ƕ
ȫǵıᣡ
⻹ƨѽ
ôĵǲˣֻô־һ֮Ľ
հ쵰
׷ϴô죿
ݡ֮
һǧԲˬľ
˵̶һصĺӣӲηսôоŮһأ
壬ò˰ɣ
Ѳֻ̾ˮ׼ô
Ȼ
Ӧȴƿնһ˸Ŵ۹â׵Ľ
ݶã
ٶȺܿ죬쵽һ˲˵ǰ
㿪ˡ
һصף˫ֽ滤ǰղűһɨΪ崦ڰ޴
һΣӾԲˣ
ۣۣ
źɫĻð𣬰ֱֻۡ

ײ׶ݽĵ绡նƫе˫֮ϡ
ƮƮĻһʵϵնһʯ
׹۵ɲǼ䡣
ٸֱһһɾе˫ϳۡ
ҵĹ޷նǸֵĺɫ档
ҹҾҧܺɵԷٳ룬ʱѾˡ
սѾȥˡ
ľҶӦѾ
Ȼܿϧ
ҹҾƫͷƳһۺһֱڻеȽͻشӲҪġ
ͷ
ৣ
ҹҾһն˺˿ֱ
ͬʱһ׶ݷıǵͷɭУתۼʧˡ
ע⵽ô
ϵӽǷԲһķΧѾľҶ߸Ϲˡ
Źߵİ
Ųصĸ
ɨһ۶ʮҹҾ׶ݷûмֱֶӽ˰Ŷݼ׵״̬
ôˣ
׶ݷֵʵ
ͻȻɫһ䡣
ΪҲ֪ѸٽӽİϢһˣСӣ
ȻľҶ



061 һ֧Ƽ֣
һ￴ȥһκܳľ룬ߵĽųͲ롣
Ⱥ߲ͨߣеľӢߣ
ϵӽУǼģӰر
һӽٲ֮ڡ
գ۵Ĺ
һĻɫɵѿ֡
ٶȣǰ
ΪŶݼ֮ٶѾܹˡ
ʵȴһĿΡ
ľӢߣʲô㣬ʲô죬ʲôʦܹᲢ۵ġ
Ȳȫ̷ҹҾ
ǰ˸ľҶҲǳǿ󣬵һٶ;ǵ֮
ʹ˰ŶݼףҲһܸɵһ
۾Űɵð̾һ
Ⲣ˵Ŷݼײǿ
˵Ϊڻǿ
ٶͬ޵УҲһ죬󲿷ֲóٶȵҲ
ɱ涼ﵽ̡
̶ֳֻȵٶȾͲˡ
ؿ˵ǵĿŶݼףֻǵж¸ҲܱҹҾȺ
أ
˼ҵ½Ƕ
һֲȴûطʹ
޷ɵҹҾԼȺеκһˣҪһǰ֮£ǾǶԷŷݲս
ЩһҸⲫ
ʮĽȺ˴ƤƤϣ
ͨĻȭ״˵Ĺͷķҹһ̵׵նĽ޷ƿ
ţƣ޵С
⣬ǳҪ
⡭
׷˵ʱ򣬾ôΣ
Ϊʲô
ڸ֯ǳΪһͰĳƺţʮ˶ܳԵĳͰ
ܺܶûмһԱ־Եţ̫ñˡ
ڵص㲻Ӧøɵ׶ݷȥ׷ı𣿡
ɫƽķʵ
ܲϲ֡
Ҫڱ050023ʵزĺͺѡһ
ѡ˺
ʲô050023ʵزʵ̫ˡ
ҪѣһСӵİѾҹҾ׶ݷ˲ɭ
Ӱó֪ߡ
򲻿ôҹҾ뿪ķ
ȴӣʣµĽǡ
СӳҲûйͣһ֮󣬱ʣµ׷˳ȥ
ৣ
Ӱ޾ҹɫһ΢
еļʧ
ɬѱվԭأɫ粻
ǣ
Ӳţ
˭űˣѳһģ
Ǳ˼ҵ
ôĸ˵һ䡭
ӻȥ
˵ŶˣûУ
ҹҾķ΢һ¼ٵĺý±ƽ
š
ĽһٶȱֱӳŽ׷˹ȥ
ȫͼҾôţƣֻҪҰΧڣSCλɧƤλ
Ӷ̵ֱ׷

λľҶ山Ķʮŵɭ֡
ٺӵĿյϣӰһǰһĶסҹҾȥ·
СӺһĴС㣬
һۼɫ˵
ȷһĴС㣿
СӳԣһΧĿ֡
һʲôĸ顣
ڸ֯УҲвٰ̳Ųص˼롣
ΣӣֻҪһ˿ǱвﶼӦǰ
ǰ̴һڼҴС㣬ĿĲԶ
ǳŰ۶ģһģһľҶģľҶŲش˵ģ
ҼһΡɫ϶˵
ԲðССӳ۵һĨ˵ӱ䡣
ܹ밵Ķ˾
˶˰Сӳ֮⡣
ܾ;£ܾȳĻҪ¡
Բ̴Ű뿪֮
֣
һ｣˺˿׼ҹҾҪȥ
սĻ

Ѿ·ִʱϢվһôϣǲòĻǲױ˷ֵġ
ϾϵӽǣԲ׵ĳȫͼ
Ķ۾ȥ׽սͲᱻע⵽
Ųصĸ·һģһ
ΪԹ߸ܿ͹۵Ŀпյϵս
Ⱥûдˣһ｣ǳҹҾȥģ
ĺ󱳿ǱСģ
ȻȺ｣ǳȥģ
һȣǴͬ飬ǶĶѶǿĹߡ
ֶκζԲŲϲ
ںڰеľҶ֮
̾߰ȡһֻᣬһֻᣬӡ
սʽ̫һ
̫̣
֪ܲܶסһ



062 ܣܸӿ
飡
׳ľᣬһǰը졣
һ˲ߵУץסĩȻ
Ҫôţ
ͺ
׹ֱսš
񱩵ķƺХΧסҹҾļѸ˿ÿһͨ
ǲʵΡ
˿ֻע⵽񱩵ķ
ΪһӢӦþ߱һʱܿδ֪Σȫıܡ
һ룬˿İع
ˢˢɫһ䡣
ȺʶӡֻͣһͰ
̣
ʲôЦ
ŲصҪʵزġ
ǵƤӵУ½ͲûȥˣֱԲøʡ¶
ʵǱܵġ
Ųغ͸ʵĿоԱ֮⡣
Ӱ֪
ȺȻսֻ֪һӵѪ޽С
Ը̣
ʮǸʵ

ûһ˿
ͨСܲסɢɱ
οС̶ǣ
ûηȼսƣûɵԭزܶѾǸ߿һˡ
Спô̵ֱ
пӡ
Ǹûгӣ
ϻ
Сӳһͺȴˣ̧ۿվλϽİ
Ͻסʣµҡ
Ѹٽս
£СӳȳҹҾ
ǣ
һʱ䣬Ѹж
վλ˹ȥվλҹҾͬʱ֡
СӳտޱҹҾ
ݡı֮
ݡ֮
׶ݡ׹֮
桤ɻ֮
һ뷢
Ѿ׼İСӳһʱеĿޱҹҾѸٳս
ǳҹҾ
ȺһһںһĴС㣿
ҹҾ۵һĨ
ʹʱûз
ڵĲתΪ׶ݣ̼˫ϸԣٶȷӵ˼£
ৣ
ֻĸֶУһ׹Ӱ˸š

ʽҪĿҹҾǽսһǽȻǰ档
ǿɲʵزĺ̸档
Ҫʵزı˵Ļ
ҪĶȥҵڶϴ
Ȼǲжţǰ̿ɲڵǲܹᲢ۵ġ
˵һǲ
һҲ̵Ķ֡
츳ٺõҲҪʱɳ
ৣ
ֱǽ֮ǰӭסȥ·һ΢ǳ⡣
һﲻӦģ
뿪
֪ŲصҪԣһͨСǲ÷ϻأ

͵ϰ峡ˣ
˾ܺϹ£鷳ĵ·أ
ϵӽУܹǽһĳ
к
ȫ
ӽǿȺļһȫǱɱ˵̬ÿһжû˿˼Сİȫ
ȻҪȣǾͲܰ;ϣ
ӹ
۵һĨΣյϢֱӿڱȡ
ڲͬˮ㷭ڡ
ɫؽͷð𣬰һԼţǡ
ģ·ͨͨײɣ
Ųķ
׹µƣֱӵͷţһͷݺݵײ·
״˽ɫһ䡣
һΪԼͷô
һƢļһֱӳˣһԵͬۼֿס
ʲôŲش˵Ҫʵزģ
ңܺʲôˣ
ͷײǿɲóԴϵֻţǽֻһװƷ
Ƕţȼŵĺɫ档
ɲǰ׽еġ
Ųؿе⿰ȸӲȣȴŻ̬Ĵؽ棡
ͨԴײʯͷͷѪ
ţͷԴײʯͷǱɽʯ
ΪǳҪǻǵܹɽʯȱ˭Ӳ
ɢ
ಣ
ֲֻܹڵһʱɢ
¡
һ죬һͷײһߺǽ
Ҫȷ˵λãϵӽȫͼͼ˹ͷ
ֻ˫ԥķӳ
ҹҾһӺ
ִýڽڰ˵ҹҾѾǿ֮ĩﻹж˼ǽһ͵Ϯ
û뵽ôһǽ˵ƾơ
ֲľһɾҵķ籩
Х
һ޴ҹҾͫȻŴҪȫ㿪Ѿˡ
ΪǱ˵˴
ΣձܵķӦ
ҹҾֻʶĶ̧е˸׶ݵ̫񵲡
һ̣
ΪеľӢΪһʱ˳
ûΪҡ
һսĻᡣ
Ǿ޴Ĵ̡
Կ˲佫ɱ
ǿŵ˵˵̣ӰǿҲ忹Ǹ˰ٽ
ķӰ֮¡
Բֹ˰ٽ
ݡȪ֮
һַɣѸٽӡĹ
ҹҾԭ뷨̫񵲣Ȳŵط˳һжȥǿֲ
ʱȴǾֵķһ
СѾ֮С
ͬʱһҲѸٶ֡
׶ݡ׹֮
ڿնֱĲסҹҾ˫֡
ȻȫƷһֻ̣ǿƸһû⣡
ղŴӴúˬǰɣ
ôôˣ
Ǽܰ
ӷݰ
¶һڰ
һֻȿɰС̫ʱȴ¶һа䣬ȶӡ
ݡһ֮
һӰҹҾϡ
飡
ͬһ㱻ԴȻ顭

һС˵־ģͷЦ
ˡ



063 ﻹû~
ҹҾıС
ΪСѾͷŻˣ⺩գһͣƺε˺óԵġ
״̬˯ţӦ˻ɣ
Сӳ˹ϵһ۾ͿС˻
ֻһָСŶϡ
ָ⡭
⣡
ϸѽ
ĵһ䣬ǺգڻǾһϲͨˡ
ͨˡ
ѧѧֵ
츳йϵ˾֮ҪǾҪ
о仰˵ĺãԶѧ
֮겻ȱ
emmm
ֻǲϲӡ
Ӷ鷳ָܶҪӣ
ңСԲǱ

еСѾͷ۾תѣʵİɫ۾ȥÿɰ
ڿʲô
̧̧ۿͷƺСһڿԴϵһţǡ
Ϊʲô糤һţأ
Сգգ۾¶ĿЩ档
ӦǴԴϵװƷɣ
Ůϲ

ô˵ǴǴô
ÿɰĴ㣡~
һ߼
֪СССԴĺ˼룬ֻǾСѾͷĻ
ʱȻ˼Ľǡ
ûзΧĻͬô
ৣ
δü˵ɭһļپ
š
һŰɫͷӰ¡
ǶźСһİۣһˡ
Ϊһ˺Ȼһ峤㣬Ҳĸס
ûӦֻǰһɾ棬Ӱֶ£漴ֱֻһᡣ
еСѾˡ
һԵŰݷŲشˡ
ŰСӳ΢΢ͷʾлֱıС뿪ˡ
Ϊһ֮ҪԴЩ¡
ֻϿ콫ŮؼңŮ߰ο

һ۶ûи
ȻΪʲôɲ³뷨
ڴһ
»ûнأ
ǡ
ȻȻĽ³Ĺͷ˰ϣЩŹŲصĸ
Ż˵ݷŲĻ
ӰֱǶϢƸ
˵Ļ
СӳûнͣȻῪڣƺĬȻۡ
ҲںЩ
СﲢΪ˵õһĺøУ˵һһ壬
ֵҲһ塣
ȱˣôɣ
ǿߵӦԡ
һˣЩҪŲش˽͡
֮ǰǷ뿪Сӳº϶ҪȥһθĻؼŲشˡ
ǸϵսʱѾ̴һˡ
зʬ塣
һʬ廹̣
һȭǶ
ȻܲԸϣǸȭӡĴСȷһ˵ȭͷµġ
ڳķǳֻкһ˶ѡ
֪ˡ
Ӧһ
½ӡڴУת֮ǰսȥ
㽫жµĸ߻ա
ЩûҪţ˰Ŷݼ׺Ͷħʵ֮⣬ڸм¼
սµĺۼֻҪ΢飬ܷµġ
Ŷݼһᱻ֡
ֻҪħʵ֪ܲͺˡ֪Ҳûãûеڶˡ
ҹɫ׶ء
߷һ˿ǰס
Сӳȷȫһ˴ɨսظء

֯ĻУһɭķ
һŹȵı۵׾â˸Ŷһ̹⣬ضе鱨ᡣ
ǰСӳһݼ򵥰鱨ᡣ
ΪǰŲ֪̽սĸſ
Ųشˣǵˡ
ǽ
ǡ
ʱһŲصķ䡣
˵ʵܲϲط
ɭɭľǹһӺŵıи˱ȹаĸо
η޹ء
ֻǵĲϲ
Ųطе鱨ᣬ˻ʾ⼸£ֻһ˵
ɵһ̣
̵̺Ĳ಻һĴ
˵̣˵ڻҡ
Ųزĸֻ̣һ֣١
ÿһ̴Ļʯɻȱһ֡
˵ŲҲǷּĴڡ
˵̿ɾǻʵǿУ
ȥ
Ųصݸһ쿪ʼݵ񣬶һڵµģ
üһүģҪ
ŲǼһ
ʵҲûʲô˵ģҪǶԷûҵ¶ҽĻᡣ
⻰ûëŲغ⡣
Ͼһȫп
ǿֲԣԲȸֵĹ٣
Ҳһˣߵȼ޹أ̵ҲѪҺƤ⡢ɵġ
ؽȭͷһױʯͷ
ȿֲĹѪ֮ϡ
ǲأ
Ų۾֪ʲô۵׾â˸ָһûһµûŰ칫
վһԺš
δãŲٴοڡ
սп˰Ŷݼף
ǰ̸ҵġ
ֱӵͷϡ
¶ûʲôģˡ
ĩˣŲ˼⣬ɰͰ͵һһ֮Ųر뿪ˡ
ͬʱһ䣬Ҫ´εģС



064 ǹ塣
뿪󲻾á
һӦóںڰеˣӰԳնӰ˸֯Ļء
ŲشˣӰˡ
Գɣ
Ųһ㶣漴侲
֪ĿģһڼҴС㱻ץô£ΪӰԳնô֪ܲ
ȻõǵڶϢҲȥ
⵹˵ӰľҶƿزŲء
Ųǡøһ֪¡
ӰֱڸİϻӰֱȴԶ֯
ŲҪʲô²ǲܡ
صá
˵ԸԸ֪
ϾľҶĻӰԳն־Ųء
Ų΢һ˼֪⡣
⡣
СӿԸģǿȵġ
Գɣһˣ
ȥӭӻӰˣŲس˳ǣ¶һĨʤһĵ֮ɫ
ͬ顢ǶѡǾ֡
ΪһʱԥŲ˻Ӱ֮λòںڰС
ôδ¡
һֱѰһӮ
СʤһҲֵø˵ģ

һ˯磬۾ӴϹԡҡ
ʮӺ󡭡

ţħѪ
Ԫһ죡
ϴĸױҹҾˣҪ̾ߵ޸һ¡
ϣ޺ðɣ޲õĻֵµˡ
һ۰״̬ţţǮ̾һ
ܱµҪˡ
Ŷһζ˱ǡ
Ϥ˶ӳ
Ȫ
С֪ڼ𣿡
׼̧ŵȪü漴СַʱѾһˡ
ʱûӦ뿪ˡ
ǵڶΡ
ע⵽ȪС۵¶ΣϢһתСſڡ
Ӧϰ˾ŵɣ
ϣˣ
ԭˣ
ԴЦ
ȪСƵĿЦԽԽСԽԽС
ðɣ˯緹㡣
ࡪ
˰Ŷݼ̫Ѿǰˡ
Ȫ
ݺݵصһۡ
һֻɰȪС㣬ʱȴ̾һ¶һӵα顣
û취ȳɣ
һŵķӣİڷʮŷš
˷ݶһ͵ҲֻǵӶѡ
ʣµһ԰ɣȥԣ
ȥԣ
򿪷ӵһ㶡
ⷹԣ
ܳԱ
ƺɻȪЦŽ͵ģֻͣܳƤԾˡ
ҶԷרԷֻմ˳ġ
ҳԷ
ͷ˼һȪ֮ƺʶ˰ɣ
ǲҲһסֵͬͬѧ
ͬѧֶǲס
Ϲ׽ˣ߰ɣ
ȪǹӲ
С˽⣬˵˵СҲ֪˭
ҵĸ׻ˣҪȥ̾ߵһˡ
Ǿȥһ̾ߵꡣ
ȪתǰͷȴûжعͷȵĿһۣʾϽϡ
㻹û˵Ķȥأ
֪ˡ

ľҶ壬ҵ̾ߵꡣ
Ϊҵģ˭ϲһųأ
үϲ׽Ūˡ
ϰ壬鷳һ
˵һ
ٽĸӵ˹̨ϣľʵĹ̨һ·һͻɢܽƵġ
ͻȻľ޴һ̾ߵϰ׼תˡ
ɵʱʱתŭΪϲ
Ǵһ㣡
Ҫ޸𣿡
̾ߵϰһԼĸס
пʱͫһ¶֮ɫ
̾ߵϰ˵ֻǸ˲ߣһ⣬еġ
ƽĻһɾй
ֹ̺ܹġ
ͨҲ
˷ʱ仯߾̲ܹͨնôƽ⻬ĺۼ
СѲɺս
̾ߵϰ忴ֲһˡ
֯һԡ
Ҫ޸ҲǿԵģֻ˽黹¶һȽϺá
ױϾǳ˴ġ
̾ߵϰֿ¶˿ݵı׼ʽ΢Ц
̾ߵϰһ̬ȡ
ֱһ±ơ
һ°һֱֱۣ۵˸һĨɫɫĴ̾ߵϰ塣
ѵѾӵ˴˵е֮
Сӱӵ

ȻӾţ
ʵϡ
ﻹǸֻӵβ˹ֱţħʵǿĹ
ǹݡ
ڵĺȴ֮
̾ߵϰԲһСӣһβһ೤һţǵּһ
Բܵһǿߡ
һ츳Ϊǿߵˣ
ȻֻѧУѧǺ˵Ĵǲһǲ
δѾעƽ
㿴˵۹̾ߵϰ廹еġ
˽ơ
Ϊһ㲻鷳أ



065 Сˣ
Ƭ̡
¶һҪܶǮǮɫԥʵ
ǮûʲôںֻҪþˡ
ǣ
ǮͲã
Ҫ̫ķãԾɻµķ԰׸صָǡ
̾ߵϰ˰Ц˵
Ҳ˲ϷѣֻչʱѼɡ
ղϷѣ
ĿʡһǮ
Ҫٹʱѣ
ĵ׷ʵЩ黹ǰȽϺãϾĿڴѾˡ
һǧ˰㹻ˡ
˰
ʮͨǮ
ҪƵ׸˵治
ȷֻҪ˰
ͳ˰̾ߵϰ塣Էֻ֮Ҫ˰
̾ߵϰֽǮڴ
󱣳΢ЦĶ
ķ䡣
ȸһߴ磬ǵ᳤ԭ׸ؿܻ΢һ㡣
׸ǿʽģҲݵ˶Դ
̾ߵϰ˵һ㣬˼ǳ̡
ˡ

뿪̾ߵ꣬ѵеһ졣
ȪҵϹ䡣
˵ȪҵƷҵֽβûĿľҶĽֵ
ӰæƷͻ
ȥѧУʱǴҴҶ
ҵЩֻ̫Ժ΢Щӡ
һԲŪģ
Ǿǡ
һƬǳԷĵط
Ѿŵζˡ
һһһġ
ųǸոտõĿζ
emmm
߷죡
ܹڳԿļһһ߿һ߼͵ˮˣ
ͻȻأ
ؿһƣһŻĸоűǻ
Ż
׵ģַǽǾͿʼŻ
ȪСһ㶣ЩûӦ
С
Ȼŵζˣ
Ťͷ˿̫ǶԵġ
̫ûд߶
һ۾
ûп
Сû¶ɣ
عȪС΢΢һ䣬æǰȥСִı󣬶᲻صš
û뿪
ҡҡͷǿŷθԶĿյȥ
ֳԻȻһŵζ£
˵ȪˣԼû뵽
뿪귶ΧѾô¶ˡ
Ӧ˵һ¡
ͬʱҲǰ¡
ܼѪʲôģûжٵִ
Ҳ١
ɱʲôĺʹȫһʡ

Ӧ˵賿ʱ֣ĵһζɱˡ
ʱȴһ㷴ӦûУ
ú͸˸һ
һɱ˶ûκθоֻֿܡ
һԻ·׳ϡ
Ͽ϶ǲϵġ
Сôϣ
һɱ˿׳Ʊ̬
̫Σϰˣľ˶Į֡
һʼһĮ̬ȡ
ôϸֲ
ǶôߣֻҪӴᣬһɱһǿҸоġ
ִУ˷ܲ
ġ
ԣžŵζзθһ¡
Ի·⣬ҲǱ̬
˵¡
ƽһˡ
վϷڣζԶǻ³һļ
ҲУֻһʱ䲻ˡ
С
Ȫһǣȷʵ
ʶСôС˵ˣǴʲôûм
ԣһСǺ硣
ûθСֵͲڡ
ǰ׷СôܳԺöö룡
û£Ǻˡ
ҡҡͷʾȪҪġ
͸֮ϵûиκˣȪ
Ȫġ
ˣе㷴θ
𣿡ȪɲСԶ׼дʣһӾˡ
Сˣ
ôܣ
ԸͷţϷɡ
Ȼ֪С˵ǼٻȪСģҲƽġ
ȻС˵ϣġ
Ͳʣġ
ٱϲġ
ҪԿɣ
Ȫûм׷ʣһæװɫһתƻ⡣
ܵľȪˡ
ƭȪ
ȻС⣬ǻһҵˡ
·ղŵûзһȪһɰʳָͷ°˼š
ڻһҵԷʲôȫû⡣
ϾԷԭǣϣţħһԸ˳лһţħ硣
δ˵е֮Ѿ
Ķԣʲô
Էû⣬ֻҪϲľͿԡ
Сϲʲôʳ
ȪԺＸһӾ˴𰸣ɿ֮⣬Ȼǲ⡢⡢
ɿֲܵԡ
Ҫɣ
Ȫ۽ǵȻƳ˲Զһݣݲȴ㹻ǼСһˡ
ʱû̫ˡ
ܹռλӡ



066 װΪţơ
Ϊһֵݡ
һţǵСһɰСѾͷôһֵϡ
վڵſȴûмŽȥ
ϰִһƵһŮѣһλеС㡣
һСľҶС
⻹ûе㣬СѾһˣһһᴩĺ˰̵ѧ
Ӧ꼶ĸ꼶
ȪվݵһԵˣ꼶Ѿע⵽ˡ
һԷ·ݱ־ţʵ뿴ѡ
ȻͬһѧУ꼶һ꼶ͬһ¥
ʹȻ
ӰǲŵϿΡ
ҲΪһˡѧԣȴ֮һĸԭ
кҰ³ĸ꼶ͬ
һΡ
һͬ꼶ָͬɳһţħˤڵϵһΣ
һϳ
ôùɣֻһѡ
Ұ³ע⵽Ȫתͷװ棬¸Ǹע⵽ˡ
˵ţħǳ˵ġ
ȿȡ
˵е㲻ס
ţħǿ׺һӹɣҪ³ֵӡ
ǿָoҲ
ʹ꼶ҲŵϺŵƸ̹ˣͷƵǿڡ
˵һ³һҲָĶ֣
ǿָoҲȴǸͷһţǵһ꼶С̵֮ڵء
ѾսϵĲࡣ

˶ţħԶ֮
δӴ³ˡ
һۻʣµĴ棬۵¶һĨϧ֮ɫⶫȻҲˡ
ôԵĻ̫˷ˡ
вУ
ţħǼһƺڵˣҾվһԡ
ûôɣ
ٽ㣬Ȼ϶ҪԷ
һ뵽³ûĺëһԲ˦ƵĹһԷ
ʲôЦ
£~
³һ͵鵽ţħעڽֵϡ
ಣ
һֳݡ
ٶ֮죬ԱĪ
ǱԶڸܵΣյʱŻᱻ
³ظ˵һ䣬һĩչֳٶȶûô죡
Сղǲʲôȥˣ
Ȫͷ³ȥķһۣȷʵ
񿴵һӰ
Ǵɡ
Ȼ³òȴûеһʱ˭
ֻöԷòЩϤ
һ˰̡
Ͼڵ³ֻʮ꣬³ͨ·³״Ż
֮仹Щ
һʱûӦҲ
ֲֵ̫ͣ˴ΣҲͼסǲȪǲˡ
emmm
ȪȥѧУ֮ǰѾʶģǲǰļ䡣
ðɣһͬѧֶûмס
ǣ
ңСԲǱ

ϦأӵӰϳϳ
ҪȵòͷʱȪе֮ڳˡ
ֵתǴһС첽߹
ǸǸ𣿡
һӵļһСŹŹЦ
һŸ£źɫīԵ÷ǳļһͷһֱ
ʮŷʮ롣
ʱ϶ԣǲûгٵ
Գɽεס

Լ͵ġ
ţħĲͷ֮ɫֻҪϹһ۾ܿðɣ
Ƚȥ°ɣ
ԳɽӵŮһתͷЦȪ
Ȼӣǻʵӣ
ӡе곤ߡ
Ҳʵһλ
ȪС˵Ŀˡ
ֲͷޡ
ôȥţħ˵
ҲǸյ
ȪҡҡͷεЦЦͬʱ͵͵ĳ˳ӡ
С㲻Ҫһ
ŵ
򵥵ģҪҪԷˣ
պõĿߵˣ
Ȫһ˵Żһ͵͵ס߽һݡ
Գɽ髡ŮȮڣ˼״һһ֮æ˽ȥ
ɾþ£
ˣܲ
ʱҲڿ˳۵һˡ
ɵһĹһ޷󼰵Ĺ֮
ֲ˳۵ĸоͱ˸ԣ
βţͷСǳ˹֣ǳֵĹ
ɵ꼶һ̵꼶ĿֲţħͬҲǹȴηŵĹ
ֵţǣ
ţħԵı־
ѿţǣ
ţħʵ
ֲǶ֣Ĵʱ
һɲֵĸȫ޿κΣ󼰣Զʱ
ţͷ־ͱţħ磡
ҲãҲá
ԼΪǿǾͻѡǿߣվǿߵ󣬿磡
֮С
Ѿʵ˶԰飡



067 һСǡ
ִ壬Ҫһζ棬ģ
Ҳζ棬ģ
Ҫһ棬ģȮڣԼҪԵģǸСԵġ
СＱٵĵԼϲһݴ档
ֵȪСʱ
ȴûмŵͶڿ˵
ȿ
ִǲѡ
ȪĻ㽫ĿƵϡ
ȻִҲȽһСΪʲôԴ೤һţǣⲢдˡ
һݳ˶Ŀˡ
ζνʮӣ
ֳһ˫ӣȻ˵һ䡣
ȪСж֮ܳ⣬˽һ㶣׷¶һ㤵ı飡
˵Ķţ
ϰִŤͷһŮѣ˸žɲĿ⡣
˵ѯʣ˵ǲš
Ǽҵĵ̴ʮķ
ʮ룿
Դһݿûмôģ
˵⻰ĻһֻӸߵС
Сܵܣǲǡ
תոտڣͱĴˡ
ӶʱҪˣ
Ǿɣҵ̫ˡ
룿
ѺִһۣȻܹ룬ܱһſھʮҪá
Ź˿ϵĵǲӦþܾ˵͡
ǰǾԲ˷ѣ
ҾˣɣľͿˡ
ʱȪ𣬴ִѡ
˻عִߺһݴζ棬һݴ棬һ뺣档
⣬ѸŲһ䡣
ȳһζģٻζ
ɣ㣡
νͷֻϿӡ
һ뻹룿
֮㡣
㣡
㣡
Ų֮ؼҲ춼Ҫˡ
һ˯ӡ
緹緹ٶûгԣĴں̵սоĸɾˣ
ڵһͷţ
ŵ˼ң׼ֱӵʮ룡
ȴĹĵģҲġ
ڶӶʱ
һǣȪҲֻȪСܵţħ˵
ȪֱǶ԰顣
ԳɡȮڣŮ
㲻лҪ˵𣿡Գɽⶥ˶һԵȮڣǣѵ

ںСȮڣһ㶣ʶĳȪ࿴ȥ
emmm
ţħһǡҺܷꡯı顣
ʱȥ˵
ҳأ
ɣڴӦǶӶ鲻á
ȮڣǱںߵɡ
պþ͸ˣ
ں¡
ڸм͵Ů̧һֱֻۣһֻɫС˳ָͷָϡ
Գɽ髺ȮڣǵͷȥûǲǺ¡
ѡŮĻ
˺ݻ̴࣬͸磡
Сƽʱ٣ڸзǳͣΪʹһŮó֪
ǶΣϢĸ֪
СҲڲҪʹ˵
Ȯڣǲ
ôǾ͵ȵȰɡ
Գɽ͵һۣƿĿ⡣
ȮڣǣΪ˸лһΰæָ¾
˵
ǵһָǼµûиȮڣɶ˺ֻǿȥñȽϲҶѡ
ţħһţֱӾȮڣڴ죡
emmm
뵽Գɽ΢΢һ顣
ĵĬĬ߶š
档
ֻǸ͵ġ

ʱС˵档
տζһһڷǰ
˵롭
ǰһ뺣棬Ȫգգ۾ɻʵ
ûϵˣ
ȪСԴЦе˵
ÿɰ뱧
һԵĶ԰СĽĿȪһۡ
ͨǶԲˡ

úÿܵԣ
Ըôʢգʮ棡
ٵûһ棡

ᣡ~
˵һζˣθڴ󿪣
Ͻȡһ˫ӼһС

㣡~

ˣ
ͻȻһ죬Ȼľײ
ϰһ롣
һ±ƵתͷȥˢˢעĿ
ոתѣ
ղŶ˹ǿ
׼Сִһ٣Ťͷһ˹ı
ǳ滹ǵأ
԰СĴָǴ硭
ȪСڳ棬̫ˣ˾ϰˣϰ˾ˡ
Ͼ
ִȷӦҿһˮ

һ룬룬롭
ʮ롭
ʮ롭
֣ʣµܹ𣿡ѿһͷ󺹵ִ򣬲ȷĵʵ
ִĶһ٣ּӿٶȡ
ôܸϲϿ˵ٶȣ
ⲻǹ⣬ǹغʦ֮ս
ִһ䣬漴ŤͷһĿѡ
ȥۻ
ѣ

һƷζȮڣ΢΢üһԵԳɽڶ
أأأ
ҪǶвУ
˵׼ǮôԳɽȮڣǵĵָָۣԱߵһ롣
ûһ߲ˡ
Ů͵͵һ䲹
˳Գɽ髵ָȥȮڣǲͫһСĲ֮ɫ
صĿ붼˸סˣ
AA



068 ֻСܣǩգ
һһǧʮͷ͸ŻĨֻҪһǧͿԡ
ôĳԱˡ
ִĨһѺˮôһñһۡ
ĸлرġ
ھջʱ
˭ˣ
ִһЦеĿżСʵ
ȻȽϺ˵ż˸Ǯˣһοһǧ
һСӪ
̫͵õˣ
ԣȪתͷ԰飬Գɽ髺Ů뿴Ȯڣǡ
Ȯڣǣ
涼һ
ʼ׼ţħԿģ
ãá
ֻ档
ֻһƨѽ
һأ
öòܴ湻
Ǹ
ȮڣǸոſŷ㱻Цеִϡ
Ųˣ
СѾӳ˳վ˵󣬲֪Ϊʲôһߦȡ
ȮڣƤһһɲԤӿͷ
ĨĨǮǵûĻֻǧ
ȮڣһȻҲľҶŴ壬ȮڣǼǮ
һһ壬һһҡ
ȮڣǵļҾҲֻ˵ȥ
һ뼸Сһ棬òǧ
һǧʮǮ
ǧİٶǮ
˭ôͳԼܻüٿ飿
Ȯڣ֪ţħܳԣرѴ㻨Ǯȫˡ
Ȼ
óţħֻ˸߷ֱ
߷ֱôֲˡ
ǳԸʮɱ
ҡֻôˡȮڣֱӽǮ˹ȥͰ͵˵
ڻеСҲһ
¶ģ
ǧ̫ˡ
ִüͷӹֽƽϵˣֻǲһˡ
˼ǧأ
æ˰췴
С
ȪƺԤϵľ棬׼ȡǮ
ǵһܺߣ
β¼Եɺ֮¾ȪȪҲԷлֱӳԿСǮ
ҪƷҵֵһǣҶʶȪ
С㶼ˢӵˣ
У˵õ͡
ȮڣסȪܾ
˵õôȪ򵥣
ΪԼʧñƨɣȮڣһ˻ûж䵽ֵز
Ҫֻܹ׼
ܾȪ֮Ȯڣǲ˷ĻᣬƴĽ˸ϳݡ
ǶȻȥɣｻ
ɵĻü뿪
ţȮڣһת߽ݡ
ʮֱǸǷµǮһᾡ컹ϣҪҰæĵطҲɷԸ
ȮڣǺ˵ĶԻִŮȻˡ
վһûв廰
ʲôֹܹһСӺֳŵأ
첲еᣬѵʰһŰɣִȥ
ƺΪһ˼ʮˡ
һôʰù
Ѽ붮ϵ˼ԹһתȮڣǡ
ֻ˫ֲȮڣǣʵһʰծû⣿
ѯʣʵȮڣǸûѡ
ʲôȮڣǲᣬϴɨڼû
û⣡
ȮڣһڴӦ
ĩˣֽŲ䡣
æʰֻһD񡣡
һһǧ꣬Ҫߴβܵծ񣡡
ȼΪSABCDȼDǳ飬սΣշ
ӻҳ
񽱽һȡ
ʰ̰ϴ롢ɨ׼ڶʳģܼȴܷ顣
һǧ񱨳굹
ֻСѧѽ
ǻǧ߰ҲӦŶԣ
ȮڣһҺܴҡ˵
ССһ죬֮ɫһ
漴߳ŭĵȮڣǡ
˵ߴξߴΣһθ˰ߴξǧ㻹Ƿһ
Ȯڣǣ
ԲָСĴ
ôǳԵĵӦѾѧ˲Ŷ԰
ת߽Ѿص𣬿ʼߺʹɨˣȴע⵽Ȯڣǻվԭء
ʲôȰЩϴˡ
Щ룿ȫ
Ȯڣһ±ƣڼҲϴʮ
һж룿
Ǹղһ˾ͳ˼ʮ룡
ϴȥѵɨˡ


ϴˢˢϴˢˢ
ϴˢˢϴˢˢ
ݵıһǣȮڣһԷˢŴ롣
Ƴһ۸һԵѡ
˶ˡ
͵һаɣ
̾һȮڣǼͷɡ
Ҳֻ㡣
ͻȻ
һƬӰ
Ȯڣʶ̧ۿȥֻȪԳɡŮ˲֪ʱǰ
ǡ
Ȯڣ죬δڡ
ϴ֣辭ϴ
ϴҲ䡣
Ҳæɣ
һȺ˸ûиȮڣǿ˵ĻᣬԹԵ˸λΧŴӶ

ľҶҹɫƻͨ
˶ԭ˵鱻һܿݾͱʰ׵
˸뿪һݡ
վ·ڴȪֽǵƷȥ԰һ
Ǹ
ȪҪ뿪ˣȮڣæſڡ
һллû˵
֪ȮڣǴҪ˵ʲôϲĻֱӴ˶Է
һӣ֮©ɡ
ǼԺֵˣ
Сܣ쾭塣
лʲôĸҪ



069 ۣܣ
ʱԻݣ˯ʱ

ľҶ壬Ӱ¥
һڵ̳ҪӰȴľҶ߶˻Ӱ¥¡
ʱӰ¥µڴֺһƬ
̴֮һʹţ
гּۻ۵Ų˶٣
ľҶ̬𣿡
ҹº˸׳ࡣ
ڵƤ֮һͷɵͷһۿȥ͸һֻδһĸо
߱ʹֿ񣬿ſɤŶ
Ӱ¥
ľҶҪ̿սˣҹºٵŵľҶ̴ǳ⡣
ĸǰ֣һ
ҹº̽ľҶ̬ȡ
׼ȷһ㣬̽Ӱһ̬ȡ
ԼʱҹºûеõҹҾţ˵ҹȡ۵ʧܡ
һʹ˻Ӱ¥
ȴβļһסˣ
ûеõӰ˵ǲܽȥһݵľҶ̵·м䣬ɰͰ͵˵
Ѿ˶ʮˣʲôû
ǰȺҲֻܸһɷ͡
Ӱ¥ľҶȨģһӵ
ȺҪǸҶһë
ұ֤һڶԷͻᱻ
ҲһʹŴ֮壬ǽܿ⽻⡣
ľҶ⽻⡣
һüпһ̽ս
ʵϡ
ֻľҶ̴򲻹Էѣܺܵ͸ӳȥˡ

̽еöף˾ֻԷȮ͡
һڵ·м䷢ع˾͸ɰͰ͵Ļһ䣬Ȼ
һľҶ̣
ֱվһԵľ׮˵
ÿԵЦӭ϶ûɨѸѾˡ
Ⱥ¶ôܸɫ

ɺ˰죬ҹºپɤЩˡ
ùʵѾ¿ľҶ̬ȡ
ϢˣĸڹľҶ̬ȡ
ҲӰԳնһ·ž;ţž;վš
ޡ
ܺú˵;Բӵۡ
ܺƽ;Բѡս
Գն̳˳ӰĻ֮־ľҶǱ׳ɳĵطӦóǻЦĵط
һܹõƽһ
ͷܹõ֣͵ͷ
սдºպۡӰԳնΪܣ
ʵϲ
ȻѾսǾζûл͵ء
սֹսǿơ
ſ˵ˣ˶֡
սҲͽˡ
Ϊάֺƽá
һա
ҲãҲա
ӰĿʼնֻһ
Ǿػĺƽȱһƴõĺƽ֮׵ĺƽ
Ӱ̳˳ӰĻ֮־
־ĳЩ˿޴Ϊ
⡮ĳЩˡоͰ֮塣
ҹҾ˿ӰֳáΪϢˣ͵ۡ
ǿ߲Ӧõͷ

ĩˣҹºٰ
ͷŻӰ¥ĶˣǻӰ칫ҵĴڡ
ȻδӰӰȷԷڴڱע·
Ӱ£֪˵
ҹºɫƽ˵
Ĵ𰸣ôһľҶľͲʹţ̴ˡ
һвĻҹºپֱתȥ
һ
Ȼ
ҹºĬߵʱͨӰ¥ת¥ݿڴһ󼱴ٵĽŲ
ҹһ¡
һŲͷľҶ߽ľҶ¹һ峤¹á
ĺҹº΢΢¶һĨЦ
һϺɫת
Цıȴת˲˱
ҹºٺһѹŭģ¹á
ôǻǣ
ӰѾڻҵˡ
¹Ǵˣ֪עʲôúʲô
ֱӾӵҹºٵŭ
ǰһĻҹº¹γĶԱȣһλڹ͡
ǿǿɽڡ
ᣬմ󽭡

ûм˵Ļҹºֳ֪ŭģƭԷġ
ʹƭӻ
һ·¹Ӱ¥Ļҡ
һ޴Բ䣬ǳľҶ壬ҲӰġ
һμ̽ͬһĽ
ҹºڻӰ¥´ƢӰӰ칫Һǡ
һ̸ǰĲġ
ҹº̽ľҶ̬ȣӰҪȨС
Ӱλ̶ʱһڡ
ʹҪҪ
ȥͺˡ
ʲôʱ򰲾Ϳˡ
Ϊ̸֣ӰȥۣʵֻöԷ۰ˡ
ֻһûõͷӣν־Ųѹһӣ
־Ųؿ̸̽ɫġ֮̽
ȻֻҪӰڵһ졣
ŲؾֻںڰľҶ֮



070 Ǹ˻ˣ
Ӱ£ǲӦøһͣ
ʹһԱȥԷûٻ
ľҶܹϢʧľҶ֮⣬벻ˣ
ʹһ˽ңδü
ҹºٿھһ
ʲôȸ״
ڹˣ
֮ľҶ˰ɱҹҾһˣ
һ̴尵ɱһ̴ʹųԱ
ٶս
Ӱ̶ֽ̧ߣǺ̶һڣֻ³һ
ǶҪж
ҪжС
һ̱ΪӰ³ȦˣԷȻ̶˶̻ҡ
һĵ̧ۿ
ҹºԭװԱӣڵȴĸǲĶˡ
ܴ𣿡
ʵ
ʲô˼
ҹº΢΢ü۵˸ŲƵĹâ
ŲأȽ
̧ۿӰ
һڰֵĽ䣬ʲôϢڡȴĻʱһŹȵı˳
־ŲأľҶʵȨӥɵ쵼
һԸ
ҲԵˡ
ҹºټŲسֵ˲䣬ͫ͵һ
Ӱʲô˼
ѵ־Ų£
һ뵽̽־Ųصۣһӳ˹ȵס
ȻҹºڻӰ¥½еס
ڵ岻մսлָˣʢʱڻԶúأ
ľҶ忪ս
ԴΪڴľҶѣ
ŲĿɨһ̣߽Ӵ̶ʱһɺӺϮ
һ񡭡
ӰִޣڻǵĿµ
ҲӰñͷŭ뷨
һܵĮܿն
Ǽûпһ˿顣
ǱΪ֮̽ˣڶԷУһȺѾһȺˣ
һ뵽Ŀԣҹºٰдһơ
ʾ˴ʮ־
һͻս
ս£̸ηǱľҶ壬ҲҪ鱨ͻȥ
̵СŲȻĿһ˿м֮ɫ
ҪɵȺˣùݾͿԶˡ
ڻӰ¥˵
ͼȡһְۣɱľҶ롣
ҾǵԴˡ
Ųȡһֻ鱨ᣬһҹºٵĽ£һ졣
һ㶢ˡ
һģ
ҹºûȥǷ鱨ᣬֶǲĲҪҪ벻š
˲ҲģҲûá
ҹº֪ҹҾһ˿϶ˣֻǾ
Ϊˣžȷˡ
ץסľҶ۵ص㣬ռȨ
Ųظ£ߵڰ׵һأ
ҹºֱ̧Ȳ˽űߵ鱨ϣЦ
ŲüȻߵڰֺϷ
һ˵Ŀ滰
ֻǼ򵥵һ仰ҪŪȥ
ֱĳ˵ĳƺţ
ǲģ鱨ҵġ
ŲظͲҹº׼ӦӰһףſտھҪǶԷԴ
ҲãҲա
ֻҪԴڣǾɽһе鱨ھ
˿Դ£
ҹºһ飬ȫ·ƣ
ҪԴ
⻰ôӣ
Ӱ£ѵͲº忪սô
ҹºٲŲ˵ˣֱŤͷһԵӰ
βɵĺۼδȥɣ
˻һŲڵľҶɫһ䡣
漴׷¶ƵĿⶢһˡ
ΪλӢľҶԶʹ

սʱĩһ̽ս
һսǧǲߺɨĴֻҪһˣĴû˸˵һ֡
սҵһսӰӰӰˮӰܹλӰһս
ľҶһԳն־Ųص˳
ֳ̡֮㡣
ľҶ䲻һսʱôǿȴҲȾ֮ס
ֱս
ɱ̳ߡ
ԳնһҲѾȥ
ǸΪˮŵվ˳һʱһΪɫʱ
Ӱ´ľҶɫ
ǿϺƢ
һ˾Ĵ

ʣĴӰ̺ʲô
ˮţemmm
һУҲһС
ǡû

ˮľҶƲӵʱվ˳Ϊ˱Ӷھβ¼С
ҲƵĸԭ
ҹºٿеľβ¼ڸľҶˣǵĴӰѾˣɫѾˣ
Ų˶˵һ䲨ˮŵĲǡ
ĴӰľҶߡ
ʱ򶼲ҪڣֻҪ΢΢һͷһССʾ⡣
ڵľҶߣвŵӰӡ
һԥĸɵȺ̡
ĺ忪ս
߿ɲǹҼҵϷ
ľҶսҲӲηս

ŭĵҹºһ˵ʱӰ˶̶ﻺվ
ˣ
һӿ˲ҡ
С뿪ľҶ𣿡



071 Ųߣ
ʹҹºһ˻뿪ˡ
ǲԸô׵ˡ
ľҶǵ鱨ûа취֮
Ҳ
Ҫü죬ſܲ
Ӱ¥ҡ
վڴڱߣޱĿ·ŲشʱһӰһվ
Ҫս
ˮţҪ㻹ھͺˡ
˾ϲ䣬ϸڸϰһ
Ӱ۵׷֮ɫ
ֱ̻ѪС꣬δ飬ʱˮţԼٵľҶ
뿪𣿡
Ųɭɭ˵һֱ̫ˡ
ǻӰĻ
Ⱥ̸ôţ
ʵҵСȥˣ
ŲسûзһԡںڰеӰһ㾲վӰ
ץסǣҪ֪Ŀġ
Ҫ׼սأ
װɳʹţʵ̽ľҶʵ
˿Ѿ׼սԴߴˣ
ֲûгֹӰҰľǸյС϶ô
ľҶʧȥĴӰӰ
ֻҪһž;Բκƻӣ
뿪սǾͷ㵽ף
һ͵Ŀ˲
ľҶս
ľҶҲӲηս
ɽһ۶ԷǻԶȡԺе鱨
˼Ųɳץʹţɽһ߶ȡ鱨
Ѿս׼ǾΪǿȺ˸ɵ
ɳϮֱӽսɱҡУ
ֻʹƣǾĨǡ
𣿡
Ųزȷһ䣬˵⻰ĴӰʡ
ĴȻҲ̳˳ӰĻ֮־ȴظ
ŲظϲĴһ㣬ֻһ㡣
ڿЦ
ɫķһ䡣
ԣŲص۵һĨâ
仰˺þˣ
ɱڵŲϿɵĻӰǰ˿Ǽ̳Ӱļ̳ߣ
ֻʴǲסټľҶģ
յڻ
ŲִڳӰƽһеľҲǲ־ѹͲ
ֻΪһ룡
ɵĴһͳ̽磬ľҶǧ룡
Ұɣ
Ųع˹¶һĨЦ
漴תȥ
ͻȻ
ŲֿŵʱشӲĲɵ
׼߸ٽӽ
ģװһȥȡ
ԶνһῪս鱨ʵһ㣬Ȼ仰Ųصɫһӳ
һûз
ѪҺϸѾŪˣʵҲС
ؽѪ޽ܹо
һ΢Щ츳С
źӲա
֪ˡ
ŲصӦһŶȥŪ壬һͲʲôˡ
վڻҵĴڣŻӰ¥·ֵĿյء
ʱŲر漴뿪˻Ӱ¥
ŲصӰʧڽֵľͷʱ
ó̶һСȼվڿһ˵ĻУӡ
ȥЩʵ
ĩˡ
³һȦ·ڶſ˵
˸Ų֮ǰҹº١
ৣ
Ļ£һŶߵƾճ֣ϥع
µľ΢΢һ㶡
һ䣺ǲǲ̫ã
̫ã
ȻǷǳˣ
ⲻŵŲأŲȥץˣȴȽ鱨͵͵ŪöԷ
ΪִлӰɵġ
ֻһκΡ
ϰ˾ͺá
գľ˼ȫһ֡
ǣ
ȥɣСĵ㡣
˻֣һ䡣
ľ΢΢ףһ˲ʧ

ʹ뿪Ӱ¥
ƺ壬ҹºٴһֱ̣ƽһܿ˵ߣľҶŶȥ
ùʰĲ趼ʡˡ
ľҶ山֮ȥһƬïɭС
һ̼ٴּ䡣
ٴˣûҪߵôɣ
һ̲ȷʵ
ǵһָٹ̵˼롣
ǾǴӵһ̽սӰǧġľҶ۵
źɨһͳ̽ʵ
ȴʲôƽԸսһס
ĴȻĸͣȴǲΪ⡣
ǧţǾš
ǧˣǾͱĳˡ
ҲûйϵֻҪɳʹȥľҶ壬һֽǩ־ˡ
˵ܹõľҶ֧Ԯأ
ڴӮ˵ĺôǲض˵
֮ռĵأǷˮĴܱߵСǷֵءïܵɭ֡
ֻľҶ㹻ǿ޷ˡ
ľҶѵĸҶǶ֣
һ̸͵
ͻȻҹºٵɫһ͵ͣס˽Ų
̧ۿȥһص˵
Ѿˡ
ৣ
һڴŹߵİһ֣վϣڲݴС
ǵ·Ѿȫ
ľҶ򽻵ҹº֪ľҶİΪ֡
һӰֱһľҶŲصĸ
֮ǰͼͬ
ӰֱǶߣŲصĸǹߣ
ȺһŲصˣ



072 Ҫʲôأ
ʹʧľҶɭ֣ͬһ紵ƵģľҶûһ˿
ڴ˵ʹĿһۡ
ʹˣǻͲ֪
ЩǻӰҪĵģЩоС޹ء

ĩֵһ
ӰԼϿΣȫգٵи߰ʮְɣ
ܲÿοԶϵӽǳ𰸡
ǲõġ
ǲԵġ
ôܳأ
ȻӰȴɨһۣͷñǿ׶ˣ·ڿһϡ
ָܶҪӣ
ҲԼһĴôҪ߰ʮ֣ϰ
װʲôԼû𣿡
Ӱһʣʵһ±ơ
ôġ
һӰ
ôоĶүأ
ǡ
ԼѧȥѧУֲûȥϿζֲϹ

ѧУһ꼶һࡣ
ϿС
ڴڱߵͦñֱһ˿űʼǡ
ǹһּѿЩ
Ǿһ׼ģĸо
ףСǲˣ
Ȫ۽ǵʼǵʱһ¶һ˹ı飡
Һõúܣ
һ㶣漴ƵĻһ䡣
бҪô
Ӳһʼǣ
СʲôĸϽ
Ҫѧϰ
Ȫɲתͷ̨ʱôýȥ󲿷עˡ
һ±Ƶѧ
𾪵Īڰҿճǣ
ԴӷְûмϿŵ
ǿǵ̨ܽĿֲͶְȥˣ
ѵСӿˣ
ʵǲеġ
α֪ʶҲǳҪ
ͬѧľͺܲ츳ܸߣϿѰͬѧ
ðɣ಻ȥˡ
ЩţħһƸĻˣ
ţħܹԹΣѾǸˡ
ҿճǾõȻԵ칫ҴһЩһοʦһ
ӢһȺֻΪεܽ
еĹֻţħҲֻĿ
ʦɵЦʲôأ
΢΢ü¶õı飬С
Ӳһû˯
ȡǽԡ
ҿճǼװһϵ֮ɫ
֣硢סˮ
ԣ²ܹջӴȼͬػ͡
ԣĲܹնһԶԸ̾ߺڲʹиӵ£С߹
ԡ
ֻԵԡ
ҿճ۱תѸٵںڰϻһԲεͼüͷǡ
һԵͼ
ˣμһ͸ӦԷʽ
һ߽⣬һеķ۱ʵ˵ڰϵͼ
ͬѧĻƷݵͬʱֱˮݿơ
˳򣺷ף׿ˮˮ˻𣬻˷硣
ڲѧϰݡ
ֻ򵥵Ľһ£ƣϻʹܹǿ
׶ݸڽ֮ϣܹɱԼЧȡ

ҿճڽ̨Ͽӣ֪Ϊʲôû˸ɾ
޲һڿν֪ʶȫͳ̸ң
źڰĲͼף˼ͷԶˣűʵּͼͣ
ҵʲôأ
òͦģŵʲô˧ˡ
ҲҪܷɾ͸ˡ
ˮݵĻǿպϡ
ݺͻݣͲˡ
ݺؽظˣԶûؽķߡ
ݵҲǲǿ
ֻſſԲϡ
ӿսʿ
Ҫʲôݣ
վͶˣ
һԵȪһڿζû͵͵ǿհ׵ıʼǱܿ
Ȫȴǰһ
Ȼ
ʶС
ģСʲôġ
ֲ̫ˣ

μ䣬ѧУĵʱ
ΪǳԱ㵱ʱ䣡
Ǽһ𣿡
Ȫǲٳ³緹;ոһʳ̵߳Ķ԰顣
һԷ
ȥΪʲôȥ
ͬ⡣
Գɽ髡ȮڣǡŮһۣһʱ˾
ϲı飬Ȫε̾һ
һȺСһ
СֻԵǵʳѣ
תһ룬ȪͻȻСķƺ
ִЩ
ӦǴɣ



073 ѧߣСּ
ѧһȺڶ¥̨ڲٳ£ھ׵ǽǡ
ֻڵԷ
ҵģ
һ
ͣͣ£

һô¡
԰Ǻеˮһϵ
ģͣĵͷӦǣϵĶȴһ㲻
ľű㵱ȪС֮⡣
һȺͶ̥ķͰֱӰݡ
ûѧһƬ񣬱Ͼţħʮ㣬ʲô˶ҽӽġ
Եòֺʱ
һӰȻӽס˹ߣǰͶһƬӰ
ͬѧ̸̸ܺ𣿡
º͵ʳһ㶡
漴׷¶֮ɫ
ǲ
һòսţħɣ

˵ţħηҽӽѧԣôǲǻʵÿƳɼֵѧԣ
ţħĮ²ؼ
Ǳ͹ţǡ
Ϊηҽӽ
ǲͬ˸룬˼άʽѾ졣
һһ꼶СЩʲô
ѧ˵棬ؼҺʲôóԵġ
΢һ֮ģ͵ĸСÿĸСɰ
ǲѾ˼̽Ѱ塣
˻Ϊǲ¶ʶоԱ޷һ
˷ְ࿼ʱսһΡ
Ҳֻżߵʱһ΢΢һͷʾѺá
ǲ˵
ǵһΡ
̸ʲô
ͣ³ԶĶʵóĻҪٶ˵ǺҪ
ÿ˶룬ÿ塣
׵ķ񶨱˵룬̤˵롣
ûʲôֹܹһΪܶ
ѡ
ֻ֪Լѡ·ҲҪ꣬ǶԼĸ
ǲԵļһۣûǵ˵ʱ˵ȽϺá
ѧѧУСֵ㣬㾭ĵط
ǲһ͵ˣΪ㲢Ը
Ӧˡ
С֪ˡ
ϣĬûм⡣
һ԰ԵĶ԰Ŷ䣬øѼһȴĴ𰸣Ȼǲġ
λǰʵû˵ķݶ
ţħ绹ǲǿɱǵĴڡ
һţ
ѧУţ
Ĺǰź͵βû
һ𣿡
һʣȴǲȻͷӦˡ
ǲѡһλѧΧһȦóƷһµı㵱
˼״һա
󲻿ܳԱ㵱Ȫһ㶼Ƿţʳ
ص㡣
ã
Ҫʲôÿ
ڶ԰϶Ǯ̵ʳ
˼ҵĸףԼ衭
ûжԱȾû˺
Ҫ𣿡
ǲ㵱ݸЦʵ
ð̹ͷ
ȪĿǲһۣٽһǱԱˣȻСһ
Сֵг֣
԰С
Գɽ髣ǲȻԱ㵱Һڴı飡
Ȯڣǣǲı㵱ܺóԵӣǾô糢ͣ
Ůһھûˡ
ͣ~
һۣЦˡ
ȪƳһ͵ֵļһûʸЦ˼Һðɣ

ϿСָһ˯Ѿ͵˷ѧʱ䡣
ȪȻȥɣ
Ҫȥ𣿡
š
΢΢ͷ
Ȫ֪ģʱǲԸ⵱˵ͱʾԷָһ
Уſڵ㡣
ȪȻܺСʲô£ȻԷԸ֪ҲͲˡ
ھβ¼оȪ
ڵȪĹϵԶʷôá
ֻܳƵһ֮ͬ˰ˡ
ҲУһᾡġ

Ȫ˵ú뿪ҾֱѧУСȥ
ϵӽǲѾԼĵص㡣
Сеѵõľ׮Ѿµġ
ѵľ׮ᶨڸֻľ׮ٶԶȸٶҪ졣
Żֱһʯȭ
ǲվھʯǰĸŰ͹ƽʯͷ棬ɳɳЩ֡
Ѫ˱ɺɫѾʯͷΪһ塣
ϸ
սʤҵɰɣ
ǲ¼ǱӺͲм
磺ţͷֲÿһ˷ѧСȭҹҲı䲻עβʵ
Ŭ˲Ӧñ񶨡
ǲ뷨ȴһ
ƽʱһѵ
ȭľʯ֪Ǹһжôķ
ľ׮˾ʯͷʯͷˣʯͷǶҲĭ
һȭǽϺһȭľϵĸоֱ֮
ˮѪˮһ
ͺʯͷɼĺۼ
Ŭǲƭ˵ġ
Ĳԩ
ǲʱϴһ΢ɳɳŲˡ
˵ʲô



074 δ˺޳ܵҪ
ѧУҵ岻뿪֮ǰһΡ
ǲżɽ˵
Ѿҵǿα֪ʶսɣѧУ޷̸ˡ
˷ʱ䣬Ҳͣ
ҵ
΢ЩȣȻ֪ǲڽҵէһʱǻþȡ
ΪǲҲࡣ
ǲһС
ҾʵҲҵ
ǲûз񶨣Ѿ˵ҵõͬ⣬Թȥҿճʦ
һῼǵġ
δʶľӢΡ
Դڸһ⣬һֻǿеıɽһǣѧУĸ̫Сˡ
ģװ֮
ȫϸüǱȫͻ弫޵ʱҵ
ڣꡣ
Ե̼ϸǿǰرԡ
ʱſգϸʣ֮ͻƽֱ
Ԥʱ䲻ᳬꡣ
ǲͱΣ³һǲɫ
ܹƽóĺóġ
ʵǲԼƸ
Ϊսܹóֵֻ
ǲȫ淢չһһš
ֻç͸ա
ǲԻʽ
֮ǿç͸գǲͻͲʹˡ
óġ
ͻԣһߡ
˵ǲǿ
ͬ꼶
Ǹ꼶ѧܹʤǲһаʽҲڷëǵĴڡ
ȷҪ£
ʹͻҲûϵ
̧̧Ƥһ¶ΣյϢ
˰ǰɣ
ϴһһ̨Ҫ飬Сڻڲأ
ӳͻ㡣
Ļ
ֵܵ㣡
ǵģشӦҵ󡣡
ǲСд棬Ϲ
ȫֵ¶ܣΪƾһسӡ
ֻΪ֪Ĳࡣ
ϵĲࡣ
ˡ
ֱۺСϵĸѾϣϵ׸ȴûе
Ҳ˵ڵٽ
תٶȵĻ
׼𣿡
ɣ
ǲںսƣɫ
飡
һ죬ͬըѿһ㡣
ಣ
ڿնͬһڵǿȭһ硣
ǲͫ͵һ
ÿ죡
۾Ȼֻܲ׽һģӰ
ΪѪĹϵۿǲһͨҪá
֮д۵Ķ̬Ӿܲ׽ѸݵĶ
ֱͲдۡ
ͫĹʹãͫĹȶ½ʧ
ܹõֵ֮ܽںϣῪͲдֲѪȱݡ
ȭͷδȭ档
ǲһ
ȭͷӲӡ
飡
ǲѸٽӡ廯һը
ǲ
һԲľһȭãһľͷըɢɽ
ô
һڡ
鷳
Ҫһ֮Ľ
ⲫ쵰
ʱϵӽǿ
Բٲ֮ڵĳȫͼС
˲䲶׽ǲӰһŴϣïܵҶȫ
Ųδվȣ廹ڰС
͵һ£׹ٶȡ
żؽ
ৣ
һѸٽӽ
һ
ǲƤһ
ţļһﻹкһݵٶȡ
ôĲǷô
֮ǲ˼θս
ԺģٴսյóĽֻһ
Զ̹
׳Ʒŷݣ
ɽĺзԼ
ŷû塣
еǲһۼڽ֮ϣǻԲһϵ¡
ವһȥһȭա
ʱ򣬸תһȦǲóı
Ѿδ֮ʱ
һȭ
飡
һ죬ǲɫ䣬æѸٺˡ
Ӳ
δѪ޽硣
ֻǵ
һȭͷڶԷϣ͸ǽһĸо
һȭȥ
˼ƨ¶ûУַۣ
ôġ
Ҫô

ǲһȭˣȻ˵ʱٶȸ죡
֪Ҫܣ
ϧܲ
ѧϰսҪһΣǼԷһпĶ
һԷζ
뿭ս̫࣬սɶȫǱѹ
ǲͬ츳ҲֻǺͬСһսڲ񼶱ͬˣ
㲻ʵʽ㲻ǲĶô
ǲһ
ֱ۴ֱֵӱһŲȶϣ˳Ʊǹȫ
ಣ
һ󼲷
ΣյϢӿͷ˲ϯȫ
ǲͫУһֻɳȭͷȻŴ󡭡



075 ɢǳ
֮ǰб㿪ʼǲܵĶץסֱ۹ˤȡ
ͬʱҲ˲˸ӦԷʽ
Ժнмģ⡣
ǲڽתһȦӱ͵Ϯһ׶뵽ġ
ԾԵٶѹ
ȻԤ˶ԷλãϵӽǵĸҪ׼
һȭ
žȭͷǲͫзŴ󡭡

ܣ
ܸӿ
ôǻô
֣

ӣ
ⲨӴס˰ɣ
һȭȥ

飡
һȭػֱǲĲ
ſɰ̫С˰ߣڱ޷һؾӨ͸Һ壡
ǲڿתʮȡ
󻩵һ¹˲ݴС

ˣ~
³һЦˡ
š
̧ȻߵݴԱߣӸµһֻ֣һС˵־ģǲ۽ֱ
ദɣ
˻ദ
쵰һ٣
ǲ¶һִۣϣ΢վ
ֻСһ
˵ʳָָ£ཻصһ
ͽ֮ӡɡ

֮ӡһ˫ֽӡ˼߶ԼҪս
ս˫ԼĶ֮ӡһ𣬽ɺͽ֮ӡ˴ͬ顣
̨ԾУǲˡ
ʱδɵĺͽ֮ӡڴ˿̲ˡ


뿪С֣ѧУſڣһɰСվ
Ȫȥˡ
𣿡
Ȫһ㶻عæ
š
˵ͷ򵥵Ľ͵
ҵˣڱҵǰӴһ١
Ȫ
ǰˣôֺ
˭ôֵҪ
أ
ȪʮָӵĽһ䡣
ԣҵȻҪ󣡡
ü˵ٹҪǲǿɾͲһ׵¶ˡ
ܶ򼸴ξͶ򼸴Σ
Ҳ
СС˵־ȪС㿴ȥˡ
Ǵһ
²۵
ԣŲһ١
漴תͷһĿȪһʳָͷһҡΣһ߷Ĺ
ǴһܣҴһ٣
Ȫ

ҹ׵СһţͷСӰ
ǰһŶߵİ
ϳǰһΪԷǴҹģ
ڰʡ
ǰһ
ʣ
˳忪ġľ
ΪλѼѵȥĸ˺ڰ֮С
ĴӰˮΪ˱˾β¼С
Դ˿׳ڰҵִ
ûбͻơ
һִŲ´İɱӰѡ˷ű뿪˸ΪӰֱСӳ
УΪӰֱʵ˸١
ӡҲֻһ
Ǿҿ磡
ľ
ԵҴ̨ʱ򣬾ܿŶߣһ۾ϳ˶Էݡ
ǾԲܴҹĸһİİ뿪ġ
ľҶܹŵ˵಻ࡣ
ͺļֵ۶ԣͿ˵ıֱġ
ȻЩ˲ֱӣֻһΪഺѪͺˮĵ
Щڣһеˡ
ⲻȥӰ¥ɣ
ſڷţȻԷôС
Ӱ¥ıľҶı־ԽӰңľҶڵκεطϴ
ǰеķȴǱŻӰҡ
Ҳ˵ߣ
ղŲǰ𣿡
ͷҲ˵һ䡣
ҪȪСԲô׳յ⡣
С˽⣬һĳЩطֱó档
۾ѧϰϲ˽ͣ
ȪСһʱǿα֪ʶʶᶯӣֻ˵
һһ꼶ʶô֣
һ䡣
һҭۿһۡ
ôʶֲҪ˵ôֱ׳ĺô
㾿ԺЩʲô
СĪ⣿
һ˷ǲһִУΪ̣ף
ɰͰ͵˵
·ǵصؽһ仰ֳ˵
СһڣֲǱõһһε˵
һ仰ͿԽ͡
ѵӻ
ǿǵҿܺߡͲľҹ忪ʵƿˣ
ΪʲôӰ˻´
һǴҹ
ָԸڱˣϲȨ
ȥûë
Ͼǲͨˣ̱ҵرһ㵹Ҳ
ֻǡѹûҵ
һΪʲôǵѡϣ
ô
һһش㣬ڵڶ⡣
Ļһ٣תͷ͸ߵۿ׿
ҹõıɫ˷˳ʵǿѹĳ̶ȣô
Ļֻ˵һ룬ܹеС
뷨Ҳġ
Ͼڿִ£ֻ׳ɳ硣
ϲ˵ĵװۡ
Nɪ㣡
Ӿܸ忪



076 ξ
ںڰУڵص׵ľҶ֮
뿪ˣ
޾ĺڰһֻ۾ͳ
ǵġ
ϥصİСӳƽ޸Ļش
ỻˣ
һĽŲֵŲشӺڰ˳վڻ֮¡
Ѿǰˣ
Сӳԥһ£֪ǲӦ˵
ʲô
Ųбۿȥʵ
𱣻ǰľ𱣻ǲǲ档
Сӳæ˵
ǲǲһ̣ӵдۣʵǿһӰ֮Ĵڡ
ǲϾǲĶӣҲǲһʢš
ǲһɳǿ߱ŲصԤ֮С
׼֧Сӡ
ľ
̡ʮ̣ǻӰֱĶӳ
忪
ȡ
ſߵľʵӹɣ
ڼ֮⡣
ŲȫںڰУ޷뷨
ԳɡܿǸС
һνŸոտʼأ
µģֻҪСһȷһ㣬¾Ͳˡ
һǼģ
ռƻ£Ļܱܿͱܿ
Ųһ˵
ǣ
ৣ
֧Сܼư˲ʧںڰС
뿪Ųضһվԭزδ뿪ڵһ鱨һǳҪ鱨
ҡҷĵƻӰϳڵϺӰһ㡣
ɭ׵Ŀռ˷ǳѹ֡
ֵط´һӡ
ͻȻ
ˣóݵŲصһʱ䷢ˡ
ಣ
һӰȻӽŹߵİƾճŲǰϥ˫ַһݾᡣ
ŲûзϻָһС
һϵžӱϡ
չ
ŲһĿʮеɨϢ˲֡
ʲô׼𣿡
Ӱƺɽһ޸ҹºٵļ䣬öԷľҶʮ㲻η忪ս
֯һԣѸ˵
ߣ޴
Ųһƿڴ
ɽһȡҹºе鱨֪
׼սʣһֻ˾Ӣȷ沿Ѿ֮
Ȼźƽ
Ųصɫһ㣬۾ҧ
УǲԴУ
ŲؿûбŰá
ľҶǿƵսɣȵ֪鱨£˼Ҵ˼ſڣ
ҪҪˣ
˸ϵ̴壬߰ҴӦˡ
̽ľҶҪ֮ΪŲزžϵ̴ء
Ŀĺܼ򵥣ðش̵̳ĺ·
ΪʲôҪŲصģ
ûԶѣҲûԶĵˡ
ֻ棡
ֻҪ㹻Ĵۣ˵һ̴壬塢ɰҲö

ҹɫУſԾݶ
ʱ˱ִľҶţǲǲѾˡ
˶ˣɡ
ǲһеˣֱӶôһ仰ɭС
ৣ
ɭУǲǰӣмǲˣǿ
ɵĺ°ɣ
ɫĽӽһĽԾּ䡣
ʲô
ǲһʱȷûӦ˲ָʲô
ϵġ
û֤ݡ
㣬һҹıе
Σյ۾ƳһǻЩ͵ա
ǲƤһȻѾϹҩɴǾʹ
㲻Ǿ𣿡
Ǻ;һ˼
׳һСĪӻδ
ѽ
ǱĻôпγ̶֣
Сһǹģ
ˣôذɣ
ǲɲתƻ⡣
Ѿɶ֣ı䲻˲˳
һ뻹
ȻԷ
֪鱨
پղŵ⣬ֱѯʽ˷顣
ϲд
Ȼǲش𣬵ܳʵϵˡ
֯һԣǲ˵ʮһɽϾܣܹʮˡ
ûߣǿһʿ
ǵɱǡ
㲻𣿡
ǲ˵Įֵʵ
ȫǲһ۵㣬һϣӡСӲһɱ˲գ۵ļһ
ɱǣǻɱˡ
ǲĬƬ̣Ī˵

ɱ˺ɱ֮
ΪߡܡɽֻҪմȾ˵ѪҪñɱľ
Դһдս֮󣬼ʹôҲ⡣
µһ֡
һͷ̫Ѫˡ
һϣõ㡣

һ·޻ѸĿĵضȥ



077 ־ǵģʽ
ʮ·̶˵ʲôҹʱ֣һƫƧïɽ֮¡
ȥˣǲֵġ
ǲתͷ
ĻҲҪ˵ġ
ǲһսǲֻ˵δ
δͬ츳ĺӣţͷСܹսʤ̫š
ɱɽկˣ𣿡
ûУҡҡͷ
Ǿͳ
ǲ滰£ǲʱ
ৣ
ӰһΡ
תۼʧɽ
ǲ˴ʮһʱ䶼ûУֱɽС·ɽȥ
˰رǹġ
˶ͨСͿα֪ʶʲôģȫûж塣
Բ֣ǲ֡

ϵӽǼֱ
ǲסǲÿֵѧԣѧУ֮ǰѾʼӴѵˡ

֪Ӱѧµģլڰ칫Զ֮͵ġ
ѧУƷꡢɭѵӰӡ
Ȼͷˡ
ʶΪҲȻûùͱ
һʵս档
֮Ķսѿ˵ʵսˮƽѾԽѧУһ̶ǿ
һһսҲû塣
ɵҹҾ£һսŲ̶ȸ
ǲսսɱˣǲرȥ˵
˿磬Ѫ
߲Ѫ
˷˾õļѪ
ǲľһա
ʵֻ˿ǲǲһˣϾǲ츳ݲʧ
Դδ˵ʲôܸɴĴӦˡ

¹͸Ҷ䡣
ǲѸٽӽСɽɽԶһɽկ𽥳С
ȵȣ壡
壿
ǲüһδ壡
ѧУСһսȥ󷴸Ժ˼
һܹ֮ô췢УӦĳرĸ֪
ʱǲֻǲ²⣬һ̵õ֤ʵ
㿴
ϵӽУע⵽Χɽկõһ㾯ߡ
ǽűһ˿ǳϸСͿ˷ɫʹȫͼҲ׷֡
ܹߴá
պòȵ͹ƽĵһСӣǸһۡ
ʱ¾ͻᴥˣ
ַôͨܡ
ǲ΢΢üѧ˵ǰ߼ֱǱ׼ѧ
ֻע⵽һ˿
ϸ鿴ǲȴע⵽һһ
һȻҲͿ˷ɫȴַ׾ֻͿ˸ţű֡
ǲ˹һ
Ϊľһַϸİߣ
ǲʣҲãһ岼þܿԷԲ̲
Ҳ̣
ǲͨܶߣ
ǱһʱͷӦ
Ӧߣûô򵥡
ǲʶΪرţִҪıǵһֵ鱨ϡ
ֱӾ͸һݶٵ鱨
ȷⲻǰĽࣿ
Ǵȥ
ߣȻܵɽ¸ǲľ˵鱨ԣɽϿߣ޷
ֵûвսһ˵
ûͿ
ӿţħ
δ߱Ͳľҹǿ
ӶǸˣ
ҹһ徫ͨ׵̶ƲķǼֻϺʲôµģ
ԴһӴҹҾͷνǼ͡
˵ǼߣӰǰÿȥһ
˼άʽ
ǲܹŪӰһֱֻۣôϵģ˾Ͷˡ
еǲҲѹǲ
ֵһսȻʤˡ
ΪĴ裬սľͬʱΪ۶
ʱǲѾҩά壬ֻС
еǿŪӰֱۡ
ôΪǲεǿڣǿԵӰ
ôһ롭
ԭѾ޵ˣ

ʲôأ춼ûӦ
ǲĿʱܷսȻһɵ
ǽͷ㣡
ȡ
ɿһ˲ǡ
˵ʲô

ǲСһ鴤Ķ
Ǵ򲻹һôһ٣
ҪսĻǱ밵ɱãҲΣա
Ǳ鱨δ֪ɽկӪ߲ܿ˵ߵĵȼҲδ֪ġ
Ҫǵзߵδ֪
ںһߴսٻغϣͻȻڶǵ
ʲôóȻ²ǣӰ
˵ŻǲͻȻһ㶡
Բۣ
أ



078 ⿪ŵȷʽ
һԾ֡
ŲŻɽկʯڷ
תۼ䡣
ţͷСӰʧǶǽڵ档
Ųһֱϴɵ־ϸ
ڵ
̵ٶȣֲڵĸǽƣǽļװ涯ǿɵġ
ǰǽǺüɸߵĳǽ
ǽ̫ײǽģ
ǵӿֱܻ֣ͳ˴ǧɵ
ɱ
ֲó
ޡ
˾͵ø棡
ⲫ
ɱ飬ӸͲм

վɽկǽϣδŽ˫۴ɽկ
ϵӽͬɨһɽկ
ٲĵطȻģεǿԱģӰԷ
ܹʮˣȫ׳ŮȻûһף
ɱĸо
üȻһͨɽկ
һͽӪ
Ȼϵӽ޷ǰ㿴Ҳûд۵Ķ̬Ӿ׽
ͨ۲ÿ˵˯ֱԷǷھ״̬
ǿ̸һСɡ
Ӣ߼ʹ˯ʱҲᱣ־״̬ʱᾪѶڵһʱ
ж϶ԷǷھ״̬˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
ΪֻҪ۲˯֮Ƿȫɡ
Ҫѹһʱ䷴Ļȫɵ޷ģҪһּ⴦׼ս״̬
߻ѡֲȲ⴦׼״̬
ӡġ
λƵġ
Ѿڻ۲˼ҵ˯ˣİϢӽʱԷͱˣ
һ˵ʲô⡣
ȫͼˣ
˯Ҳǳ˵˯УʹǿҲֻʮڵȫ״̬
һٲ⻹ܷеˣ
ֻ˵һװ˯
һССɽկӪط²˵ѲߵҲһһı׼á
е㶫ѽ
еϢȫԺһԾӸ߸ߵկǽ¡
飡
͵һ
ɽկе·ȫƵġ
˫ȵվڵϣ־һ˦λڴڲĿСݡ
ŵһɿֲķ籩

һɿ񱩵ķ
˺˿ɨȥһͬСľݴһҳƬ
Ѫѵľɢɽ
ôţ
˶ѾͶˣ
ӹȻ޵еģ
ƻЦˡ
ǲվկǽϵӰȴһͷߡ
˵õأ
˵õǱأ
˵õİɱأ
ǲûü²ۡ
ৣ
һ󼱴ٵľ
˱һӴõ֮⣬ʣʮȫӰڵ˿յϡ
ǲûеһʱȥæѡڰ
֣֪ǸһƤ
Ҫġ
˶һ˵עһڰѰҼٵĻᡣ
Сƨţǣ
ְɣ
С˭ôҹ
ʲôˣ
Ϊ׵һ󵶵׳ն״ֿд󵶣ͬһǷ
һȥҲڿ

ݰĵǶƤУ˳һ
˺һƤ⡣
ֱ˺Ƥɭɭ׹ǣ
ɵǵô
Ҳֻ䵱ף
мһڣ˫סһŶڵϡ
ǲ
ھ޴֮£˲顣
ѺµĵطΪĳ˷ɢȥ
ˣ
һɿ񱩵Ĳ
ӵ
˫͵һţ˳ƽ嵯ȥ
ಣ
һ޳̣ʮಽľ˲Ϣϵ׳ͫȻŴ
ÿ죡
׳ٶȣɫȴδš
ֻ۵һĨ֮ɫֳֵһػն
׳δС
е˵ģһߣиʮǼˣ
ʮ֮һ
־ܵ£
˼
׳Ķü
жȭжزҪ׸
δĿʶƴ
һ紿ɵģԴһӴѵһǴɵһǵǽǶš
ЩѾ֤
Ȼҵֽӵ
ֿǣ¶һɭɭ
Ҫܽӵס
Ҵʺ
ݡ˴֮

ݴ󵶺ݺݵײһ
ʱ䣡
һӰ쳹ɽկæ˫ס䡣
ݴײ˲䡣
һػ
׳ʱоһɴֱϴֲֻ֮һ¾ͽȫɢ
ɫ䣬¶һĨ֮ɫ
æһֻס󵶡
ϧѾˡ



079 ˶ѣ棡
ǲ
ݣܹҧӲͷķݣֻڴ˲㱻Ҷϡ
˫ּ߸¡𣬷Ȼע֮ϡ
ܾû˸ˣ
ָо̫ˬˣ
ݴ󵶵һݣֱӽ׳
û
ͬ˵ǰ㡣
ݴľ֮£Եķݺݵؿ׳
һ
ѪͬĻһ
׳沿ͬһԭأѪӿͫף˫͵͹¶ɲ֮ɫ
漴ŨŨĺڰϯ
ʶУ׳Ժôһͷ

ôĲǻ˵װƷǻʵ죡
١
ٽϣ
ˣ
ǰɣžԻȨ˾ȻˣһС
Ӧΰɣһң
һһְɣ
˿ǻʵľӢ̰

ΧסĿɿڴĿһĻ֮оŨŨľ֮ɫ
һķ·һı飡
ڰǲɴŵգδ׵ĵطЩʹ
һǿ¡
ǲ֪飬ǰ֮ǿǱǶˣǱˡ
ֻˡ
ԺԲܺһ档

ֵվڳС
ߵʵ𣿡
Ϊڵϵ߻ǿһ㣬оûʲô𡣡
Ѿǿ˷ֿɱ̵ĳ̶ô
ȥˣ
ٹһ겻ǵñӰ
Ȼ͵ǲߺʹͲľҹˣ
͵ţûע⵽ϮĺӰ
ݡǱ
CòµĹɳʯ壬ʹԼڵпζ
ˣ

飬һӰзĿڱɫ˸ĺ⣡
һ̳׼ĺȻѨ
ȥɣ


͵Ϯͫ͵һָиͲǴĸоһְϣ
Ȼѵһע⵽ס޵һȼŵĺɫ档
ɫĻ桭
ûȵ¶ȣ
Ҳûлȼյԣ
һ﾿ǡ
ʱţͷСˣͷ
ʲôеˣ
˫Įͫעţðһ亹˳Ŷ¡
屾ܵĶŲһˡ
ܣ
ü͵һץסס޵֡
ȫɱСְŴ֣ϸָȴͬǯһؿס֡
΢һ
ǵһ
̵ֱֹӱôλǺӲһûԡ
Ӿܣڿ𣿡
۵һĨ׹ֱȻ͵һק
̶ٸнŲһᣬǱҪֽһڿն
飡
קס̵ȭͷһࡣ
̵ͬɳһڰлһԲźݺݵڵϷһƵײ
͵һһƬҳ
һѪը
ǵƵ·˵УǱըѪɫ˵˫ۡ
ţͷС̫ô˰ɣ
ѹˣǵ֣֡
Ѿ𾪵˵ˣͷڴᣬ˶˼
Ҳľ֡
һͲˣǹ
ߵеడ
ĿɨһȦ
ĸɽѣǿȫԱߣ
һжûУ
һʼӻδתʱѾعζˣôʲôܽɽկ
һ߾ݵ㣡
ֹģľݵ㲻Ҳ̴̴ֶ߶̴彨ľݵ㣡
ּĸͲѧУĲԹصġ
Ƥ񣬹ƵһС־͹ˣ
ǿģлǲ
ѲҪǲһ嶯֣
ֻܵǣ
ûɰ
˵һ£
ô벻ͨ
վԭأ۵׵Ŀ
ΧסһʱҲ侲ţͷСǿҲֻһˡ
˵
̫̫СԷˣ˵
ֻҪԷˣ
ڳĶǾӢߡ
ֻһҲǾսľӢ̣ѧУҵֲܹᲢ۵ġ
л˵üᶨ
ɱϢɢ
ܵΧϢ̣˦˦ͷ׿߰뷨
˸ŪҲ׷ԭʱ
ĿǰҪǽǰȺһ
֪û̡
ֱһڵϵ˳
̺ʵ
ԸСӵ̸һҲ뱻һ̷ŷݵŴ򡭡

սһ



080 Ѿģ
ɽսһɽȴǾ׵øĹһ

޾ҹɫһҹӰҡҷͶڵϵӰӰһצ
ҶĦŷֵ˲һ󷢺
ȰӰӷɿ
ৣ
֧СܹŹߵİһɽţȺ˴ľҶȻǸˡ
ĸ춯ǲľ
򲻵ѲҪǽ֡
ƻŲش˵ļƻ֪ġ
Сӳߵͳ˿˵
֮ˣû顣
ûйȥδ
ֻ
ǣ
£˲ʧԭأֻһOO@@
˵ϢתۼԶȥ׵ɭ޾ĺڰС
ĩˣСӳתԴɨһȦ
ǵֻһǲͺֲסʱǡ
ǣ

ৣ
ϴ
һ˵İСӲɣԳݵֱɽɽկķȥ
Ųصļƻܼ򵥣һʡ䡣
۸׼鱨ĵص㡣
ǲĵط
ط彨ڻ֮ڵݵ㣬ӴԴŲȻġ
ֻݵһ̣ûǡ
£ݵÿԷá
ǿ֮һ壬ڵжеݵôôģ
ʹǶ˵ѶȶôѼ
ѧУĲ˵
ֱǵĸ
ôˢö
ܵвʱ̫ࡣ
˼С
ĿģҪľԶ󿪣
ȻŲɳİСӻΣѵʱǣӶһʵҲӡ
ǲжϣ벻š
Ųֻ֪ɵ£һѿ
ܹһ˽鷳
˭һأ
ȻǾʹҶҪˡ

ɽһС
ǲһô£ȫӰ֣ȫںڰУϢ
ľӢߵһš
ϣЦĿеС˶顣

ͻȻһɹķ紵
ϵЦһ̬ʱʧ
µϢɢ
ſó֡
ǰ뿿ϣţɸ˵ĸо֮ǰϢȻͬ
˿̵ǱںڰеԱһ㡣
˫ðžɨܡ
ӰеǲҲʲô񣬿ܹע⵽ȻҲע⵽ЩԾ
Щƺǳģ
ѵ¶ˣ
е˼
Ϊһĵ
ҪԽǲͿһۣ˲ʧ
ֱ׷һߵļϢȥ
ǵǱ֤ǲ⡣
һȻǲġ
֮ѡ׷ȥɽΪΪ㹻ţ̵ܹʱڽˡ
Ҫһ㣬ɽǲûзźš
ͱʾǻȥ
ɽկǿ볡ζſʧܡ
δ˵Ҫǡ

ɽկС
죬δкɱȴ洦ɼǽϵӰԼֱӴõľݡ
һͷţǵĹﻺ߳ȼյĴ
ŵĸ߲ڵϡ
͵һ
񱩵Ĳһ˴˷
֮䣬ǰΧĻͬɨҶ㱻ɢһա
˵ô˾ͱ˺𣿡
Ȼ޷˺¶ȴǿԸоõġ
һص㡣
ȻԪأ¶ԣ׵ԡ
ؽ޷ȫġ
ˣܹоġ
ڻԱߣҲܹо
ֵһȴۻ¶ȶߣ׵ǿܵԼԸжһٽֵޡ
ǳؽԭ
˼ʲôıͲس
벻Ҳˡ
ôľˣôħԣ
ĵͷһ߼ϡ
Ϊʲô֪Է̣
̫ñˡ
һȫ˸ŵ绡ٶȺõ󻯼ӳɡ

̼ϸﵽļޣ
ȻǸһȲӰֽɾ磬ȴҲСٶϷǳѲ
սڹȥôãɽկˡ
Է½Ƕû
˵û취ԸǸһ¸ؿŶݼ֮ٶȻõ
ְӵԶԶȲǰһҹҾ
˾һӢ̣Բ̡
֮ıԷڲô
˵СӿϷ˰ɣ
һｻˣ
˿ǧǧô
ֲС㡣
ӸҪӮ
ܲӵֱӱ¶ǲĲ㡣
Ҫϵӽǵȫͼ飿
ٸӹһȥ
ɫһæ˳߿ȥȻһϢһƬڰ֮У
ǲ
ɾˣҲûɣֻһʱûҵһɱĻᣡ
Ǹʲô
˵õĶأ
˵õͬأ
˵õ˴˵ʹأ



081 ˭
ǲˣֳǸóȥԸ
ʧʮ̵ʱһ
ԸţͷС߾ͷģ

Źȥһˣڿǵ꼶һô
ɫƽվԭء
ƺûжֵĴ㡣
ղôãǲϷ˰죬ʱǵͬѧˡ
ҪһլˮһӾˡ
ۺʵǲǻʵ꼶һ˦ֵѧԼ
һ䣬Եֵң
⻰̶һۣԿԷ۵׵ľ֮ɫ
ţͷСôֲˣһֵܵ
Ƥ˵ô
Ҳȥæҡ
һƤ򲻶
ǻݡ׶ݡ｣𱬷ûκһõġ
սѾ˶ʮˡ
۶ԷƤûвƣ
Ϊ򲻶ŲҪôˣסˡ
СģǻᾡСġ
ģҲսģ
ৣ
׷ɱǲȥ
ǲ״һ｣ͬʱһԾկǽʧɽկС
ʱѾɭв˼壬׼ڲʱõġ
ڡ
ֻ˵ĻýЩ𱬷ɵǣ
ɽկС
ʣһ̡
֪һӸղŵսע⵽յǻˡ
һֱںʹûľƣ
ʧȥʶʱؽἤ͸ˡ˯ԡл
ߺߣ
ŤŤӣҪһֱлͱѵĹУȺӱͱɷˡ
ǻʣһˡ
ܼʮ̣̣ȫ̡
˵ڵйľݵ㲻ֻôʵ
ڿɲôʱһ˼ҵֻŷأ
ûòˡ
Ȱǻɵ
ಣ
קסŲһһ
ǣ
ڵϣһ·˵棬һĻۡ
ӹ£ǻ
ʮ˲Ϣ
ַճһԲ˳ڰлһߣ߾ٹͷ
ƣٶתΪȫע֮ϡ
һȥ
˵Ѫ֮ʯɵҲ̼飬ֱʯ
ǻǻ
СɫС¶һĨŭ֮ɫ
漴ƿǻȫҶǻ
Ůˣ
Ůˣ
һ̵ĶҲͬ뿪ʱѾ׼˻ӡ
˿̼ţͷС
һڲӿ
ʽʱ
ˣ
صľ
ԲΪԴԾΪƿնȥӿĲ
һʱ䡣
Уֻÿռ䶼Ť
ȼܴɽկͬ޾ĺڰһ
غƵŤŤڣһվĵطûС
Ŵ͸һҡһ
һУ
һڣ۵׹˸
һеʱΪû⵼Ӫͷۻأ
͵ϮɱʱŻȻѻعζ
и˵û
ؽֻҪܵͻǿƻʶ塣
˼
ôˡ
emmm
ҪȪ̵Ľķ
ֱϿεʱǾԲġ
ԡ
϶ȪСԷʱŶ֪ʶ
ò˵ķĺЧ
ܼס߰˳ɡ
⿪СɣҲԷʱȪСһԽպüסˡ
ʵԭܼ򵥡
һڵĲͨҲӶʹ߲þ
þʲôʩߵľƲͬͬ
֮صǲ
һ۾о̧˫ֽӡ
ԺлȪ˵Ļ
Ͼǿֹͣڲ󱬷øǿĲɢҵĲ
Ǳøˣ

ɢҵĲ𽥵ƽָӡ
ˮˮס
ԭˮװˮƽġ
ôһֻ֣ƽˮһʹγС
⿪͵سдһȦԱ䳹״ɢ
ջҲˮƽ
ع鵽ӡ
һĻԼɢҵĲʹָӡ
д֮ͫ߸߼Ļû취ԼɢҵĲ⿪ġ
ʱҪע
ҲǽеˮдһȭǿдɢеøӻҶָƽ
ԺвظȪСĽ˵
һһϸʡ
ؼȾ󶯣
ӣá
ĿŲʹ侲ֹȻһӴĲ
ƣ
⣡
һͺȣ͵˫ۡ
ǰڻζѾָɽկȼŵĴôʵ
ӡ
Ȼ
ӾôţԼԼ
š
ֻĿ¶׹ɨӣð̹ͬɨѰǸüǻ̡
Ȼ䡣
һۿѪе̡

ˣ
ѵӸղһˣ
ˡ
ֿǣ쳤Х
˭

վ󣬵ִϵĿ۽һ顣
Ǹɣ
ղ˭ɵҡҡλεվԭأڴȭһ
Ѿ²ˡ
֪Ͳ⿪ˡ



082 Զһֿµ
СߵǲͿ׷ֶԷսֻƶ
ΪӢߣóһ͡
һʱͷӦ
˵ɽ֮ƣ
һ㣬׷ɱδ֪ĵˣԭ·ֱɽկ
ǱǲǱ
˷ͷж
ǡ˿ɵɽկһ̣⿪ĻһĻ
һֻСߵСһ
ʹ絽Ҳûá
һս֮ʱĳȥ𲻵ʲôЧ
Сӳľ֣˸ƣʾϢڰС
һôǲľķӦǿ졣
Сӳôá
ȻʹʧҲдΪû޹⡣
ֻһܼ򵥵
Ȼʧˣ
׼ȷ˵Ҳʧܣֻ˵ûȫɹϾѾ鱨۸ˡ
鱨˵ɽկӦʮˣ̡̺
˶ʬ壿
Сӳһæʵ
ֻʮʬ壬׷ɱǲǲɱˡ
ĸˣҲ˵ɽկﱾӦôڵ̶̺ûڣ
Сӳһ
ѹֺǲܼôá
ԺƤԣڲδ֮ǰû취
ɽկнʮ̴󲿷ֶֻ̣̣һɵǲɵ
ùݴ׳һˡ
ֻĸ̴һ̣ڲԵ£òҲȻ
оԱʵԱһ¡
óһۡ
Ҫɵַֻ
һŷݣôΧʹԷʹ߱ٶȣԴĶԷΪ
ֻҪľ޷ʹѪ޽ٻֺɫĻ档
һͨ̾׽ŵ
ڶַǿĹƶԷķ
׳Ƹ棡
ǿĹٽ㻹δʵ
Ϊĳɳ̫ˣʵݼϴڡ
ɳؽҲøʵԼӹ
Ƴһ۳еľ
СӳŲصĻҪʱҪǲ桢ľս
񵽴Ϊֹ롣
ǣ
ৣ

̵ʬУһѴյɽկ

̤˹̡
˭û˵ֱӳľ
ǲľ˶ûŪǸʲô˵ǲˡ
ⲢӰԶ
ּĸֻѧУĲͨصģſӦ
ƨ
Ҳ·ˣ
ڸձҵĲ̡
ЩѪԾͲһȼ
ȻЩ̴Ϊ̽ⲫ̴ˡ
Ҳкüɵˡ
ǶԷƲؽķ˺üʮˣ
͵һ̣󲻶ɫĿǲ
˵˵ɣô£
ʲôô£
ǲǸСӵгһǡ
֪ˡ
ֻװͿ
һʱ䣬Σյ˫۾ضǲһ
˵װŲһȳƣ
ǲ
ûװֻҲ
֪ʲôҲ
Ǿ˵£ؼҿʼ˵𡭡
ϲָоȫںڰϹĸо
²ؼпɸ߸߹
ؼؽ׷ף

ǲƬ̣Ը
ʵòûʲôġ
ȷڷѧҵ˰ҿճǣ˵˾ǰҵԡ
ҿճǵķӦֱϲ
һѧԣ޿ɽ̡
ÿǲ̧ۿʱ֪һｲˡ
һѧԣѧУ޿ɹܡ
ÿ̧ۿʱ֪һǳԷʱ䵽ˡ
ǰ᲻£ѧԽԽá
֪ѧǱȽϿɰ
ǲ뿪ҿճǲҪǮԼӰ࣬ܵӰ¥Ӱ
˴شһˮ
뵽һ˷úʡ
գһ
ҹԼ¡

ȻСӱӣ
бĿǲð̹СƺѰȭλá
ҵһȳأ

ǲüһĵӿһɲԤС
ص㲻ɣ磡
صǽ˷Ϊʲô˽̾ݵ
ȡ
ǲɿһΪ˱ĥ֣æתƻ⡣
뵽ʲô𣿡
뵽Ҳ㡣
ƲƲ죬ת롣
ǲ



083 ѵ㡣
صľҶѾˡ
ȵƷԷٻؼҲ
ľҶ壬ҵ֡
һźͷĳӻһֻСС򻺲Уص˵۾ͫ׾Ȼǰɫġ
˺Ȼһ峤㡣
ԼŮ
Ǹ硣
ſ㻳СĶƣüβսǴ߽Ʒ
˳Сֿȥδ˵
һһûü˵лл
лл
ɻĿʵ
ǰǴҡ
СѾ֪ǴǴ磬ǶţǲװƷǳ
㣿
΢΢üٴʵ
һֱΪǸ˾µĳصȥһθһݺлŲء
ŲҲûĽͣȫл⡣
ȷ㣿
ţ
С϶ĵ˵ͷ˻ʶģŵһ˵Ŀζ
һ⣬㡣
Сﻹ̫С֯ԵУ׵ڡ
һʱ仹ѷӦ
˵һζǰɣ
ţ
С϶ĵͷ㲻ɵ˳˼С
ţͷСȻŮ
ؿһֱۣԷӰʧƷ꣬űų뿪

صһլԺ
㻹δüݣһ˱ͳ
Ҳүү棡
С͵֣۷Ź˵
εһЦСһͳҪǳԡ
ڣүү
ǴսһˣŲضҪľҶŵʷ
ȻѾж˴һְе˶
һͳϻڡ
סˣǿȥɣ
СĴߴٵ

΢һ˼ôųȥҲûϵͳϺϲÿСһȥԷ׼ǹ
Ųһתõķȥ
ͳá

ʱһá
㱧ԺѾԺеͤӰ²ˮǹˡ
ڣ
ӴҵСɰ
ͼС۽Цƺʮ꣡
ͳϣ̫ˡ
˵
СӾӦÿĵġ
һ壬Ҳֻ⣬Ŷ˵ˡ
㿴͵͵ͷĳɵһ顣
ǰɣ
Ʈǰɣ
㳤˿Ӳúѵ㣡
ͥԺУС
Ҫ͸СﻥһԸʯͷһš

Сӹȥ
ЦеĽСڵϡ
СɰԼǱһòã
ں͸л˵ǳһˡ
ԣ
Сﶵһӵǹһ̶Ƥӵ´ڹȥٶȲ˲ֱ̫ϧˣ
Ѿ²ˡ
ͳڣǾԲѵŮġ
Ȼͳѵһ١
һ峤⸸׵ûطˣ
ͳϣʲô¶𣿡
ԴС֮ӳ˲١
ǻڼǰסˡ
ڵŶꣿ
ǸСأ
㰡﷢˲¡
㻹ᣬЩ¿̫ˡ
ΪľҶĻʷڣöˣöˣȻҲͿøԶˣøˡ
Ųôģ
һԸǲһ岻٣ΪҪôһԼǲһķչ
ǲһ壬һ廹
ԻӰŲػ֡
ܳá
ͳϣ˵
ƺץʲôȴ벻ס
վ̫ˡ
Զͳϣʱ˿̵һѵĹѧһš
֮ƽ⣬Ҫƽǲһ塣
ҪԼλá
˵䣬ͳһࡣ
Щ˵ģЩ˵˵ЩƮˡ
͵ĻЩˡ
Ӧ˵Сǡ
׼ȷһ㣬
ȫϵ㣬һСһһֱӵĳ˹֣˭޷¡
ѧУѧƢһһ챩ꡣ
ڴҲһ
ѾкܶӦˡ
һ嶥ѹͱ񲿸ץˡ
˼š
ͻȻ
ϣǲһĽһ𣿡
ٴο˵ô졣
ȴһը졣
ǲһԴӳӰӰִʱھͱѹһֱھĴػص
Ʒޣվ񲿡
ʵӿʱᷭ
ѾˣѾųˡ
һɫɫ΢㣬Ͷ豭һڡ
󲹳һ䣬ûǲһأ
˻һһػڵС
Ȼͳ˵ʲô
ˣ峤ˡ
ǲһûˣһľҶһţʱָʲô̬ȶԴأ
Ҫ롣
ףһѧǲһЩ硣
¡
ˣ
㾪һ亹һС
̶̵һϯ
Ҳܼ򵥡
ֻھе˿
һ˲ĵѣ·ɳʮꡣ
ѾʱԺӵС᲻һˣһϳɵĴ峤
Ǵˣ͵𾴲ɵøˡ
ǻŵʷǾ飬۹⣬ʶԶֻСܹᲢ۵ġ
ǿǵڵѸߡ
ĺһĴϡ
׾ͺãϹͷ֪ܻãܹһپĿˡ
͵Цȫ
ͳϣ벻Ҫ˵Ļ
ɫһ࣬˵
С˵Ļ־һȹȥˡ
;һĶ룬˭峤ֻڲܳ£
úã˵
Ц
ʱСҲһ湻͵͵Ķͤӵĺ棬ȴ˶ǰ۵ĳߡ
ʮҰΧ
ʹۣӽǺҲԶͨˡ
һǵСС˶ͱˡ
ȥɣǵԺ
ǣ



084 ѧˣ
ľҶ壬Ӱ¥
ľӰ棬ǲǲصǲһ塣
δ
ΪЩ鿨ȷûǲҪӰȽϺá
˴ͬʱϸ鱨ϡ
ϾǴı档
һһɨ鱨ϵϸݡ
Խǿ棬ɫԽѿ
ֶΡ
Ų֮ڶѡ
ڲǴŲʱ֪ŲѾ뿪ˣƺǷͼܳȥˡ
ֹˣҲûֹ
ƽľҶϣġ
Ǵ򲻿ɣҲԸ㵽ף
ľҶӡ
ŲԸһ̣Ǿȥˡ
ĿǰĻϰɣĿʱһš
ǻ³һ⼸оƣ·˺üʮƵġ
վһԲ
ĩˣ˼ѹ˵ǲ׼ҵ
⡭עɽĶ򡣡
ɽ󣿡
ԿļһʱҲûһ˭
һְ̣ǰİΣҲǶλʦ
˵Ǹ˻ʱ򡭡
ͫһȷʵ
ֻǣǸһĻƵ˫ۣ۵¶һĨ֮ɫ
ľҶκ˶Ϥ
ò

ɭУ˯ʱֲѵһʳֱӾѵʼµһѵ
׸֮ȫشϡ
ڿ֮ǰѵΪΥˡŲ¸ءԼ
¸ԼµԼ
Ӵ
ҾͲµ
ϤһƤĺִͯ˳
ͣ»ȭĶת
ǰ
Ǹġ
һףһľҶӸ
±ģ;˿˵˴±濨ǰ
Ϣգô㵽еѵ
һˡ
š
סľҶͷеĻ۵ĪĹâ
һ̣ˡ
ȻжʱˣȻܼߣȻ֪ԺһΪߡ
һٵʱ򡭡
ЩСأ
߻ϱȻһ£Դţǣ󻤶Ļ̫
ֲƤͯһϡ
Ǿֱϡ
ǰûʲôµݣ
İŪһֱ۾ûſѯʡ
ÿһο̸һЩµĶ
emmm
ֱ۳˼һ
Ȼ˵Щ磬һ¡
ҹ
Ļ£һӱߵķȥ
һѵӱ߲ԶͨʽУˮеĳʽС
һˮУüһ
Ǻͯ֡
ôˮУ

ӻ
վڹϥСУ˫ֱȭ
ѵľϾڽȭͷ֮ϣѹȭǣԴ羢ķʽǿȥ

䣡
һȭ£ʱһɾ硣
ȭͷδӴˮ棬ȴɢ¶Сӵ׵ɳ
Բۣ
ô绢
׼ȷһ㣬δŵ绢ʽĳȭ
ԭһģЩ
Ŷݼ֮󣬳ŵ绢ŵĳȸԼŵϦҹ
ȸ绢˵ȭ𶯿ڿڵĿֲʽ
еԭвͬġ
ȸ٣ٻȭĦ棬ڿγͬȸľ
绢ŨȼѹԾԵ
һȭ
һһȭɱ˺
Ȼ绢һȸҲˡ
ߺ϶Ϊһ֮ʱǰŶݼ֮ȭǿʽϦ
ڵ˵ȸ绢Ϧˡ
𼦶ûѧأ
ʱȭɢٴλظԭģ¶ɳʯͷ±ˮû
ԣ
һ߽һһʾתͷ˵
ã
ˡ
ʿˮ˷ܵˮС
ˮûһʱ
ѾڽӦˡ
ģд̼ϸԣʺ󣬵ˮӰԽԽСˡ
һ
һָ۽߬ȭ
סò̶ȵѹǿһȥˣ
һĽ˵
ѹȥ
ͷѧſĶ
񱩵Ĳȭ֮ϣΧĿŨѹơ
ʼá
1.1
1.2

ֱ1.5ʱоѹˣ·ǱѹĿһͻըһ㡣
Ŀǰļ޾1.5𣿡
첻߶ȼС
еȫȭͷ֮ϣһȭ
ţħ绢
ۣ
һˮ𣬶ͬĻ׹Ϳһ

˿Լʪ·ֿ˿һˮյĿ
С¶һĨ֮ɫ
˵õأ
˵õһѧͻأ
ôըأ
ⲻѧ~



085 һ֪ʶе࣡
˺öΣһ⡣
ÿγȭͬʱѹȭ֮ϵĿը
޷ͬǰɢˮ¶ӵ׵ɳ
ըһˮˡ

޹˻صϡ
֪ﳶһ׸ɾˬƤ»ϣüͷ
ΪըˮŪʪ·
Ϊ
ԲƿеҪ
Ǹ̾䣬Ҳʾ䡣
ǳ䡣
ΪڴܸߣôЩʧ
Ҳֻһ˲ʧ
ϾѧǶꣿ
ڲŶ㣿
˲ƿ֮⣬ܴ󡣡
˵ͬУѾúܺˣԱ֤˵ͳĿơ
˻Ҫշ硣
ʮȭҲҪڹؼʱͣ
ϰɰɣ
֣ʾľ׮ǰ
ȭݺݵغľ׮ȭͷľ׮ǰȻ
ͬʱֹͣһ㣬涨
ȭͷľ׮ֻһָͣ
ֲȭ𶯿һǿҵɢý²ݵصСһͷ
˵ͣͣͣͣ
ʱĵֻô֣
ţƣ
ҪΪûõļɡ
ǡǡ෴
ʮҲշ磬ƿأԼƿػʵķԾ
ļ˿һ
Կ
Ŀ˿һ
Ȼ˵ɣֻ󣬲֪Сɾжôա
ֻҪȭͱȫջ
˵һָĵط˲ͣסˣ
ʹǳȭС֣Ҳ޷ͣ¾ͣµĵزҪһľ뻺塣
ľ׮ǰվ
һָ£ȭ
һʼ΢С㣬ʼеоʱټӴ
ѵ
š
ͷо
Сֵѵû塣
Ǿ͡
˷ˣ

һ󻺻³
ֻһһĨ
һȭ
飡
һ죬Χֵľ׮˲飬ȭͷΪģһۿɼѺ۳˷ɢ
գ
ڵ״Ѻ۱鲼ľ׮
ǲһ
Χֵľ׮Ӧ飬һľͷ˷ˤ䡣
ƺִһЩ
ͷ˿ȭͷǰ߷ȭһǧΣҪС²ܴһľ׮
һȭʹˣ
Ŷϵħʵļӳ֣ģеĴ̼¡
Ǳ޵ļ
ԡ
Ѿﵽһַǳֲĵزˡ
ǰЧǳԣƽȣȶһٽֵ
ĿǰԣѸ״̬

ըѳľ׮۽һ飬ֲСӾڴʯͷȭ
һܲŻոµľ׮
һȭͱˣ
ȴ޻ϰ
ѹеľ̾Ƭ˵
޻
üǶܴ
ǡ
ô˵أ
һʱ벻ʵݡ
ڵѾԴľ׮ʯͷ
ܴɳ
Ǿͽɳɳӻ޻ʲôʱȭͷӴɳܽƣͿȥԻˮˡ
һĽ͵
ֻиȭȭÿ˶ӲӲԿġ
Ĵ֮һĴ裡
ֵĹȭ忹
޻ʵ壬ˮʵ壬塣
κָ״
ʵָüͿ
˳ϰԺκɵ߶õġ
ǿֻҪܹãһᳬԽң
Խ㣿
ǲǷϻô
ᡣ
ڵĿ꣬ǽԽĶ
һˣϲϵ졣
ͷһ
ǰȥ޻ɳˣǱߵĴзţҪǶ˿Գԡ
£תСӵķȥ
ͻȻ
ָĴָ¶İ
ıӰ󺰵ʹڸ·ʱҲиഺȼɣ
һǧˮ
ȻٵȦһٴΣ
Ȼ󡭡
һ
ȻǿϤζ
Ǿûըë

޻ɳصѵʱ򣬿Ѿ뿪ˣһᡣ
ָϸѵ̵ľᡣ
Ϊ󲿷ֺС֡
Ӵľ׮ʯͷɳ޻ɳˮ
Ӵľ׮ʯͷɳ޻ɳɢˮ¶ӵɳ
˾ᣬɫһڡ
ҲӴɳ
澹Ȼô࡭
ġ
ȻضԶЩǻ
ܹڻͨԺѧϰŶݼ׵ǿʽ׵öˡ
ҧҧһŵ
ݵ뵽
ӿţܻܲСֱɣ
̵ܣɣ




086 ޸ɻ߾
ҹɭеĿյѵ
ѾǰȪк˵ȥˣ緹ֱӿһѵ
һǵڡ
¡
ĽűɼһСˮ̲ûʲôı顣
ˮŬɹ֡
Ӱ޵ҹ·ûдʪ
ǻƨĿޣ

ȭ죬ȴײľ׮
Ϊڴɳ
һɳ
Ŵ޻ɳ
һȭ棬ȭͷҪȥһָоϲӲӲ˵ǳܡ
񡭡
ǿɾ˵ʱȨ޹ˡ
ôڼϿ֣Ƿȥ
һֹͣ˼ȭĶĨһѺˮ¶ֻڵӡ
ȻȭһģϰķʽҲһġ
ܾô޻ȴľ׮Ҫˡ
һױˡ
ܲˣҪȥһʯͷ
һɳת
ͻȻ
׼̧ŵһ۽ǵƳɭֱԵһͷɢͷ˳
󡭡
Ȼͬһ
󡭡
ϸβʼû𽥱һ˵˫ȣ
Բۣ߾
εͷָһֳһӳš
ͷͷţ
ˣͷɣ
һӳͷҹȥ
飡
һ죡
ʵĸоҴͷǳĲϣôεǶ
Ԥȫһ
˵õķɳȥأ

ԹŤһԵͷתһ˫ͫɭɭĶһЦ
¶һĨԻĳŪ
š
аȵĵ
أ

Ϥ
ٶ۵ͫ͵һ߾ò𽥱ʱǷӦ˹
ҵθԹԣ
ôô
ӵŴһƹ
ι~
Ҫ~
Ҫ~
Ҫ~
һʼ֮ûӦΪѾľҶûľҶ
ڿ˴豾վǰ
һڡ
ȥôĲã
һ亹޽ǻ¡
ֺڴ貱ϵĶ֪òðⶫջ
ҪжΡ
ͻȻҪ˼ô죿
᲻ᱻɱ
һɲʲô㣬Ʋ̣һ֮߰Ӱǿߣ
һᱻɱɣ
Ȼ̨ϸСһʣ
װƿƿ޹걾
˵еأܲջȥ
бƳƳϵ
С
˵ٽɣ
ԣ΢΢Ųһ£ִֻǾؿδֵĴ㡣
ĬĬջվԭزﾯضŶԷ
һٴеģ
ҪҪŶݼ·
ȻеţħӣôֵǮ
ţħӣ
ޣ
ҪӻҪ
ʱΪûдӴϸоκεɱ

ƺʶģ
˭װģʵƺղ˼߾¶ȫˣ
ܲ
ǿϲչСӵ壡
ҽд衣
ʼչһ˿ȣӽǳ⡣
ֻ·˳
Ϊһʧܵʵزġ

ķﶼԳΪ̣ҾѪ޽磬ǲһǲ
ľҶһɽˮ˵ĺõط
´μʱͻˡ
赭һЦ͸ûʵһ˵صס
Էκζ
ʱоһŨŨ˯ϯ
ȻǿƤ˯ȥûгŵ롭
ͨ
һ죬һƬ
ɭеĿյѵֻʣһڵϴţͷС

ɫޱߣ׵ɭһ
ľɭ
һֻͷַɿ촩š
ɽһ֮УڰŴء
ڵһƬʯ֡
һں֮µӰȥƺڵˣʮֵĲͷ
е£૵ôأ
˻˻˻~
ͻȻ
һϢȻ֣һβӺڰವһ´ڳֱӲ˺ˡ
¶һͷɢͷ˶һ
ȼ𣿺
û
˵ñܻ䣬¶һϤףȻѧУһ꼶ɽ
ŵʿˮ
ˣܲܡ
ɽܲӦ˵ʽһס·ʱᱻ¶ӵ
赹ûΪѶԷˬɿɽ»Ρ
ľҶ壬˵һǿ̴ҲΪ
ʹǴҲСĽǱ˿ɾˡ
ɲǸ鷳ͷӡ
ľҶЩ𣿡赭Ŀһɽ󣬿żɽʵ
ռ鱨˹Ŀ
ɽ̬˿ӻȡһֻ鱨ᣬ˫žϡ
ָһ鱨С
ķš



087 ʦͽ档
һѧУʦݵļж鱨
貢Щ
֮ɽǱѧУ
ΪҪ֪ѧУľûгʲô˼Ѫ޽С
Ϊ֮һľҶѪ޽˵ġ
ı־Ըѧе
Ѫ޽о
ѧУûʲôرСһ߷鱨ᣬһװʵ
ɽ԰һˣ
ΪѧУʦǱľҶɽ״Ŀġ
һЩп޵鱨ǽҵһ
ûϵ
ѧУĶĿ
һƽСѪ޽硣ɽ۵ðž⣬һױƵĵ˵
ɫĻ棬ûл¶Ⱥȼԡ
ӵиӲķ
а˹
ͬһ㣬ɽ˽⵽鱨һȫ˵˳
ԣָһ١
漴ɫĽ鱨
ɫĪĿɽһۣδ˵ɽĵĲ
°ɿ£ǸСľҶвǿܿܲԹľҶ
Ҫõһ°빦
ⲻҪֻҪɢԡ
ѧУµСˣص˵ĸδʵĸĸ˴ھӡ
һʮʮ١
Կη
裺
ǱӵʵƷ
׳գ

ɽԵãԼƻܻܿܵ˿佱õõԶʱ
ͻȻ
һɱϢ
۵һ
һѷƿն͸
ˣ
Ϊʲô
ɽһͻѪȪӿĴӿ㵵Ŀ¶ŨŨĲ֮ɫ
һԳΪұΪĿ
Ȼ˴˵У
˸֪ԭ
һж̫ͻȻˣ
Ϊʲô
üааĹǡ
ֽʬг˳תͷۿʯӰ
ԳʦܸΪʲô𣿡
ӰһȺϢΧʶΪɽ
ڴɱŹĸԡ
ɽҲ
ɽûгֱ¶ӣԺҲʡȥܶ鷳
ɨһɽʬ塣
Įû˿ϧ
Ҫɽ裬һѧУ¾ڼȹ°ˡ
أԼҲ׵
ط̵
һѣҪж١
˿ĳ˦˦İѪ˦
˵ǰ㣬Ҫж١
ǴɱҲһüͷ
һŽɽʬ໰תһϸһ̾ʯ
ռƾͲӰ
ﻹʲô
ӰСӵİ
ľҶĲӣ
һС͵̴壬ȥĴһȦҲܰȻ߳
ʦͽ֣
˼棿
ޣ
Ǵ裬ͷ裡
ֻǳҪ£ľҶע̵ϣľҶռһЩ鱨ֲľҶս
ʱʱ
׷
һѳ˻Ӱۣ¶һϮĺɫ߾װ
ҪǰµĻ
ৣ
ʮӰɿشʯУɣֻƾŸ֪׷
ֻҪƬʯ᾵ʯֲ
ʯɽȾһƬƽԭشʱǾܽס
ȻӰ֧С׷ɽȵʱ
һСɽϺɫֱӺƽԭ֮ϣס˵ȥ·
ߣ
ͨޣ
һĻĵһ
ĵҪߣĺץס
Сɽһߺƽԭ֮ϣͬһĳǽסȥ·һĴѾܵûӰˡ
ɵֻҲΪ
۵һĨŨŨɱ
߿ɲʲôöÿһγսҪϻ˼Ʒһһ
ٸ
븹еĻûһҲаǧֽ˵ʳļһϾǸ
׷ˣȫֻ
䣬Ӿͳȥ
֧СľҶĲӣ໥ߣƬʱͽ߸ñͷܣ
ɶĴ裬һûٸƷӻ㣡
һϾ
ΪͨޣȻ֪ǸŽ𹿰ͷ˭
ϼһ趼˵Ĵڡ
סӰһľҶӢʮ룬Ѿܸˣ
飡
һž޴İɫըСɽһϺɫƾʧ߼Ʋֱӿ
Ѿضˡ
ܵõͦġ
ͨҪܣû취ϾԷֻҪܷͨض
һмƻΧɱȻһ߸ƻˡ
תһ룬Ȼˡ
ЩԺ
ڻӰ֧СӵΧ´ݳˣ֮̽һ衣
ĵӡ
ֻϧ
ȥɣ
̾һɫĪЩʧͰûڡ



088 ˭ѱˣ
峿пյѵ
˯ţͷС͵طͬجξһ㣬ʵҲȷǱجθˡ
ε˴裿
ҾȻε裿
Ϊʲôεأ
Ĩһ亹ɻ
˵һε˵һʵֱĶһϢ̫ʵˡ
ǶߵӽӴƤָо
һ
ŽӲ壬üͷϸϸ䣬ܾץסʲôȴһʱ벻
Ե˼ҹΡ
μ˴衭
ѵӻʲôֵֹԣ
һ뵽ԣһ£һ亹˳ջ¡
̫ôֲˣ
ȸ̸һֲܶ

С
ͨľҶ巽ɭУδȵ
ּСϣһɰС㱳һɫĴŲŽŲ
һ£
ȪҵֹǵһΡ
ξ˵治ʲôɽſˣû뵽ǶȻôأ
ǵòĻСϻĸ
ȪСʶͷһ˿Ө͸Ŀˮ˳
ƺͬѧĵףȪѾʳֱӹҹˡ
Ȫĳ=ʳĵ
Ȫ=Էǰࣿ
Ȫ
Ҫ֪ѾȪ᳭ĵӶȥɣ
е鰡Ȫ
ֽӹ޴ıŵ۾Ȥ
Ȫʲô˼֪С϶ʲôò£
ˣ
Ȫֱӽٽ׸Ľűߡ
ɲɵֱĽĴָ
ðɣʵǹġ
ּĹ˶Ҳһ£ؽἤ
һɴʹӽż⴫ѪӿɫһǺ졣
Ӵ
һҽС
ֻŽѾӸƵķ
СǲƮˣ
Ҷҵ٩
Ƿʰ
ߣ
ȪºɫĴװŵһķţԼϺʳ
˭Сôܳأ
ÿܹҵƲ
ʳ׷˻ǲġ
ףС𶯣
ͻȻ
Ȫע⵽ֱϵ߻Ǹ־ԲῴΪѾ̫ˡ
ľҶߵĻľҶߵı־
ⶫĶģ
쿭ǰġ
׸أƵ˵
Ӱ׸رķݶӾʹ󷢴ȱĲСѾͷƬӼƽˣ
Ҫǻ˸ӣӲķɵӶȥ
ţħĳƺž͵д
ֻƤ
˵ؿ
ȪԺһֻƤ֣ͯʱȫһƤʵǲֱӡ
֪СؿһС
ʱȪԲСƤµĻ档
͡
͡
Ķ񺮣
ΪȪС㻹˺һӡ
ڷСۺܾ࣬ƤµʱŰһ
ô˵Ѿˣ
ʲôҲ֪𣿡
Ȫգգ۾ʵ
˵ľҶ˽С˭ȪԸСظ˵һ䣺϶
ܹΪ£һҲȣ
ȽϺôΪ̡
ûʲôġ
֮ûиȪΪ³ͻȻûü
Ѿҵˣͨ˱ҵԡ
򵥵һ½˷˹̡
̵ϸڲδἰ
Ȫġ
ءĽ~
ȪȵĿ첲ϹŵĻһۣ˸ǵĴ۾Ľ֮ɫ
˾ʱ򡭡
Ӧá
ȥɣǵûҾˡ
ֱȡ»ݸȪ
ⶫʼһ˲䣬õʱЩ֮⣬оҲǸӡ
һһľҶҶͼѡ
𣿡
Ȫϲ̵ĽӹСֹﲻһ
ҪѧУҵúüأ
ӹ
ȪֱӾͰ˶ͷϡ
СƵСŵӱߡ
վˮʱʱŪͣʱʱĵЦʱʱĵͷ¶ӡ
ô
µڶʮŵ
Ҩһݲ˵
Ķվ
ȳôЩӰɡ
˯̫磬ѵ񶼻ûɣҪһݶ
վ޻ɳǰ
δŶѵ
ԺлſȭĶԼȭʱΧı仯з׽Ļ
ڵĲת
ȭͷϡ

ոճԱ˾˶һ˼һ߳ȭ޻ɳѰҿ˵ĸо
û˼һɢˮ
һ޻ɳƣ

ճ䡣
һʱڻˮжȹ
ഺӦȼգ



089 ˣڣ
õ߻Ϊ̡
쿪ʼҪѧУˡ
Щ̻Ҫһġ
ҲѲ˶¶һӦһΣѧȥѧУˡ
ѵһ𣬺Ȫһͬȥѧ

ѧУѧ¥
һν˵עĿ
һεĿⲻǱӺ񣬶Ľ
ÿһ߹ˣŹ⣬״Ŀֱϵ߻
߻̵ı־
ÿһλѧУСĿꡣ
ţħԴ
ⲢųѾߵĶ԰顣
СһڽӴ֮󣬲ŷţħǰײб꣬һŶԺܺദˡ
󣬴󣬴磿
ţˡ
϶ĵͷܾһЩԾ
ʲô
ֲС㣬ʲôÿģ
Ҫӵ￴
硭ܲܡ
Ȯڣͬѧſˮ˵ˡ
Ȼвߣ쿴߻Ͳһ
ЩߵĻֻǴľҶߡ
ҲǸӣССĽһ¡
ţħ߻ȴǴ꼶һˣ
һһΪ̵ˡ
ţħŵı־ǡ
ǵѾ״Ρ
ǲ
ţħǰֻŵڶ
֪ˣǿϿǰǵûҡ
ֽ߻ӸȮڣǣ¥ںȪֿתʦ칫ҵķȥˡ
ˣ


ҿճǵŴ
Ŷ룬ǲҲڰ칫У
˰
ҿճһĵ¶ЦǶֵ˶Ӻȥˣ
ɶţħҪ뿪ѧУˣ
ڿʰӢεˣ
Ժ˭ҪǸϿ˯
һҪöԷ֪۱ͷ֮Ŀֲ
ļҶˣֻҪǩ־Ϳˡ
ҿճһЦôǸСñĴǡ
üһ˿һ
ӶûȤ
ôǸˣ
ˣ
ǩǰɣ
ǳɴˢˢд꣬һԵǲѾŪЩˣںҿճǸ
ͬǲһʼʦҿճǡ
ദ˽һ꣬һǺʦһǹѧǳ
ճʦдˡ
ۣ˵
Դô
ҲѧԺô
Ƕô֮ǰûʦƵģ֮ǰǸʦʲôţ
ûڣ
һ°칫ңδɽӰ
ãʡȾӵ۾
š
ҿճǼһ£û⣬ֳ˵ţħͬѧζ
ţħͬѧдһС֣
ƻᾪһ˵°͡
ͬѧ
ԺСˣ²ҪѧУһ
Ҫͬùϵ
ͬǿи󱳵ˡ
ҪУŲһеĻ

ҿճǱ²ҪһçҪ˼жදӡ
ɿǵѧţħĴԡ
ճʦˣ
߶߶һѣҿճǾһһ
ȻÿҪ˯ˣһҧҿճǵĴ߹һҲ˯ţ
ò˵ҿճһϸʦ
ϸġСڡذѧ
ʹҲûԴ
δҿճǺһѧ÷۱ͷ֮ѵѵܺӡ
ллʦ
ʱչˣ
ҿճǆ°ʱ˺ʮ˵

ҿճǹһЦ˵
ǵģԺֲǼˣ
Ͼദôá
ȻͬѧϿ˯Ժûж㱨ʱԷͬѧ᲻᲻Ӧأ
ûˣȥɣ
һϿΣҪ
ҿճǲϲ˵ֻ뿪ѧУҶһ
һġ
ǣ
ǲһ뿪˰칫ҡ
أ
ҿճ۵һĨ
漴һЦԼһ㡣
ѧҵɳˣʦӦøô
Ǹأ

ΪҪϧѧʱ⡣
Ͽθ棬ʼϵȻôÿȴһһдġ
壡
ŷѧ
ѧֵҰһһƵĳѧУ
ŷѧһȺN׵Ķ嵽ѧУţһ̵ʧ
վڴڵһĻһЦ˳
ûʲô𡣡
Ȫ˳߿ȥ漴İһۣ²۵

ܲˣˣ
ϵвУ
硭
԰ûм뿪ò׺ţħദˣû뵽ֱȻô졣

Ȯڣ˫ֽݹ
ɫĽӹֱϡ
֮ǰ˵õϿǰȴһڿһڿΣֱôѾˣ
ûˡ
һɥı飬ԺѧУ׼ӵ
ܿԣ׼ˣ
Զǣ
ظ©˵
ǣ
ţ

˲ı飬΢΢üġ

ѧǶûʲô¶ɣ
û£
Сװش
Ǿ͸һȥѵɣмн̸ǡһתЦ
̵ʽ



090 ƿ
ɭֿյصѵ
СվãǰվһһţͷС䵱ʦ
˵Ҳ֡
ǰϿҲûȺСһô档
ϲϻֱߵľ׮߰ںơ
־ǷŴУ
ˣһоľҶƣ
ȹзٶȿ쵽·ߣһٶȿ
ż㣬ڿն
תеȲ
ǹתȲĿ˲䣬
һиѸݷǳʽ
ľҶ磡
飡
һ߳ݺݵľ׮ϣֱӽΧֵľ׮ϰظߵ˺Ӷ԰ȥ
ˣ
ľ׮òǼٵİɣ
˵ɾͷˣ
еľ׮𣿣
صתĶϲı߳ȥ
Ȯڣ
Ȯڣʲôţ
㣬ԣ
ָűС̹Ȯڣ˵
Ȯڣһ߼ţħһĬĬᣬţħ綼ûмסô
תһ룬Ȼˡ
üסϡ
ûнʲôֵֹȮȮʲôġ
ľ׮߷˰أȮڣǱһô£۴ϸô϶Ȳϱ߷ɵľ׮
ۼͳ̶ȣ϶Ǵʤһ
Ͼǻġ
ľ׮ֻһľͷ
״̬ҪһϰҪÿһϰڿԡ
Ϊ֮ĿԣǾΪעĲ飡
һʦơ
ȮڣһԺлţħĶ
תĶ
һ㱬

ľҶ磡
żأԾ
ȮڣǱСһתȣһƵľ磬һڴϡ
ƵǱ׼ģ
飡
һ£СȽźһݺݵײһ
˿δ
ȮڣȴǻһһʹӽźϯСȣǴȣȫ
ֱŶ
ĿƵĶǴȮڣǺʹֹĻ档
ţ
أ~
һҽл˳ŵӡ
Ȯڣ彩Ӳĵڵϣ˫ֱҽţȹϵһڵϹȥİ
ˣ
һǸɣ
Ǳ߶ϴ뷨߳һ

򵥵ĸȮڣǴһ˵Ⱥ
˼ʼһеĽѧ
ǵǵ̫ѧ򵥵ġ
˵ѧ͵̫ͲʺȺС
ʸţħߡ
ŸĿ˵ѧ򵥵ġ
ˤǧļɡ
ͺǿԼĶʱǿɾԷĸͳص
ˤȥ
ǱŰ˸ǧٱ顣
ǸƤִͯ棬ÿζɾжҪ˳ȭˤȥ
ڹˤһϵеϣǳĵá
ˤ˸ǧٱ飬ܳ۶
˵ˣ
һξԳɡ԰ɣ
ƳһۺԳɽ髣ݾܾ˵
ڳľͶ԰ȪܲܽСˤɣ벻Էˣ
ƤʵȮڣˡ
ѡȻԳɽ髵ϡ
ԳһҲǿ
Գɽ髿߳ﰵţħһ
ҳһȭ
Сģ
ʶһ߷Χֵľ׮԰һ˲䱻ǿ͵˧ʽˡ
ԳɽҲϻӦһ֮Ѹһȭ
ͬѾǲġ
۵׸Ͳ
һֱֻ۵ĸأ
žણ
ճưסԳɽ髵ȭͷһȽԷ̡
ת
ԳɽȻһֱűץסűԷˤһֱ̣ȭֻ֡
ɻһ˲һ׷ɡ
Ϊģ߸ߵ𣬶ڿлһԲ
̶
һƯĹˤ
Գɽ髱˫ۣ׼ƨӭӴĸ׵Ļʱ
סԳɽ髵бϷһƣǿжȥ׹
ôѧĽԳɽ髸˵ϣ
˻~
һĻȮڣͬѧŮͬѧһ
һƵĶޱȡ
Գɽ髵׹ԼˤĹԵһϵӳ֮£˵Ҳٽ
ô赭дĻˣ
ţħ絥ֵж٣
˰ٽ
ǧ
ˤľϾж
˵
ţ̸˶԰һЩʵõս֮Ըȥϰ
ʼ
޻ɳ
Сɳôоģ
ȪȭͷɳϣЩԾǰ˴޻ɳʱеİء
װĿ϶ɳӡ
޻ǰõ񡣡
һ߶ֻɳһ߽˵һ¿õ
Ȫˣվһԣ˼
СֻѧϰıȪСߵѧԼ
׿ʵս֮⣬ۿγɼǲһ
ǲȪڶ
Ƭ̣Ȫ֯һԣʼ
˵
ľ׮˵Ҫһľ硣
ɳҪһƿĻ
ڽ޻ɳӣҪǸӾȷƿ׼ȷһ˵ǽɢһ㡣
ǰҪ޻Ҫư޻ɳ
ϾƵϡ
Ķˮǰļһ𣬴ǿıô
ȪĻһ١
˼
ǰĻϣ¡
ͲһɲǼɢˮϾ͸ˮһ
ʵϹؼڱ
кı
ȪĻһһ˲ͨ˿ƶѵƻİ֮
˵ǿ¹ͷԴļһܷø
Щ˵Ѿ㹻ˡ
лл㣬Ȫ



091 ֮ơ
֮ĻеĹҡ
֮ʶ٣ֻ֪ڷսսΰϣһЩ֡
̴Ϊ̴壬̽а֮Ƶɽء

ʵĻ֮УһȺģӰһվš
ŶϷ
ƺڵʲôˡ
̤̤̤
ŻˮһڴŹߵİһзɿش֣Ѹٳ֮߾
Ѿڴ˵Ⱥİػ˻֣ʾԵÿһ·
Ųһڰǰ
ٵˣŲء
رֱۣվһߵأӸµĸŲء
Ҫ˵Щķϻ˷ʱ䡣
Ų΢΢üӦ
Լʱǽ죬ʮһ㡣
ҲñȽ̸ϳٵٵ
֮˵ΪһλãջȨ
һǲ̨С
ĳ˶мһˣ
ŵ֮߾һùڣ˹ȥ
ûץŲһֱ˵
֣ʾһǰ·
ŲزɫĵһͷһŹߵİȥ
˫û̹ϵȫζԷĵز
زŲشĴӪŲҲĽ̴壬߾Сùݾòˡ
İش̷׷˿
мʮķΧճ벻ԶҲ˫ʱ֧Ԯ
ͬʱҲܹŲغͰ㹻Ŀռ佻̸
ЩǱȴһ¡
ȻѾԼڻ뵱ȷһ¡
۾ŲأǰǺͶħס
ҲʲôƲͶˡ
ŲǶħƲöħ
̰ľҶΧ̣ǰ㹮֮ĵλνҷӡ
ŲɫɰͰ͵˵
Ļȴ˼
ؿϳıŲػе˼۵һĨâ漴ĵĿڡ
ǰæҷӣ̰ľҶԸ̡
ظĻʵϲûô򵥡
еĹؼ˳
ŲصҪȽ⣬ٰع֮ڳ̴֮
ǷҪľҶȰæٳֶԸ̡
ȥǺѴЭ顣
ŲŰأɭϢ֮ˮҪӵı䡣
ǱΪ֮̽ˡ
ϧڰǰûκãΣյ۾˿ãԼĻҵΪע
ֻľҶüƻﵽٷ֮ٵĸʡ
ǷľҶԸ̣
˭֪أ
ֻϺ궼˶Էпװǵ뷨Ͳ븶һⶼûС
ֻһſͷ֧ƱȴҪԷȫ
Ⱥ¶
ض˰Σһͬʱջơ
ߣϺꡣ
˴˱˴ˡ
Ƭ̣Ųػڡ
ҵһеİ취
Ų˰벽ƺЩ˼顣
תһҲף֮ǳ⣬ˣҲǸӡ
ⲻòʵ
ûͰسƤ
˵˵
֪ŲػãһҲŲϵˡ
ڳＯսʣ׼һѩǰܡ
¶ƽ˵ܣ̴˵Ͳʲôص¡
֪ͷ鲿ӵĴλã
֮һΪ֯Ϊͷ۰ɣ
Ų΢΢¶һĨŵĻȡ
۸ֶΣĳ˿ɲκˣ
ɫһ֮ȻȲˮ֮ǰ⣬ҲʲôèǱġ
֯ٲȻѾҪΪһĲˡ
δ˵Ųȴ֪ˡ
ֻ˵֮ľҶ
ɲʲôϢ
ôţѣӦû
Ųغ޳İһ䣬ż˵
ú̸֯ͬˣȥ͵Ϯ̣Ǵͷ̻ʵ
۽ΣֶΣν֯Ӧò˰ɣ
仰ֱ˵˰صĿϡ
֮ڷ̴࣬ȴʲôв
Ψ
֮
Ҫ׵ĸıսҵ֮֮ͨĽͨƽϣ֮š
Ѿۼһ־֮ͬʿ
䷢չȥŲ̴꣬ͻΪȥͳξͻսᡣ
Ųذƣһı
ֻɲŲظ¡
س˵ھܾʵȻ
ΪŲصĳƺѾıˡ
Ŷ㻹Ҫʲô
Ųüһڵӡ
֪޷ֻܾЩİˡ
һ̼˴ۣҲһëǮŻݵƽҪöࡣ
ġ
ֻҪŻݣŲز
óͨľҶ뿪Ŷ֮óס
ǿǣǿǡ
һҵĹңмҪ˻Դڿȥĵط
УԲࡣ
ƽʱڣľҶֹκιҵóǵжԵ֮ˮ֮յ֮
սʱۡ
ȻҲᡣ
ֻҪŲصһ仰˵ľҶһ̬ȡ
ڶȶ֡
Ϊ˹̴ͳΣ֯ǰҪģҲܱľҶǹʹ
֯ǵжҲ֮ߡ
ֱ͵Ϯͷӡ
֪Ⱥ蹷᲻ᷢ񾭴ҧ
ľҶȶֵĻؾûôˡ
սѹľҶţֻҪں̱ˣսӶ¸Ĺؼ
û⡣
ŲĪЦˣڴӦ
ڳǰ֮ʱѾ֧Сӽɱҹºһˡ

ɽһ۸ҹºٵļ䡣
ͼʹŴȥһϢ
һľҶʮ㣬ηսϢ
ﵽƽĿġ
ŲȴΪظıֱ֣ӽҹºһ˸ڻ֮ڣ
Ҳˡ
Ҫ
ߺߣ
ĳһˣ



092 õ
ľҶ壬ӰֱĻأλڻӰ¥·ĵصס
ԴŲشĳЭ֮ģеص㱻ĵ
Ȼܲˬоǻһ
Ϊ˱ǿҲֻš
֯ĻأӰ¥µİһ˿ɭһԻĹ
ּǾԷӣϣû֣ûйȥδҪ˼ֻҪִ
Ӱֱּǻ֮־ԱҪѧ˼жϡ
һʵУͷӰš
վڳŵС
ˮڽγһСˮ̲
ԿóѾˣֶۣЩˮȴû¶һ˿
ֻбǿƿԼ
ô޷ѡ
˵缫ߴе鱨ӳڵϣĻϳֳ
ϸüѾﵽٷ֮ʮˣ
ܺãһ
Ҵδǿ塣
ǰٷ֮ʮմﵽٷ֮ʮʱأ
ٹ롭
һŷ۾оԱ۵˸Ų˼ľϲ֮ɫ
·𿴼δһ̹ˣ
Ųش
Ϊ˰ֱһСоԱ뵽ģС
Ϊر
˵ȼ۽
ôݣ˼
ס
ʵݣؽѪ޽оȫתƵӰС
Դڶħʵ
ŲҲãҲãôоܳɹ
ָоĺܲˬ
δйҪǿ飬ĬĬעоԱ¼ݣ鱨
ģнݴϡ
һеһȻ
ֻǻеš
ֱ߳˰أ˵ϡ
վλڻӰ¥һγǰĵĻع
ǿ
Ҫʱ䡣
Ҫøǿ
ӿɲС󣡡
δ³ԷԴӱһתƵӰ¥µİأҲûԹ
ûθڣܶġ
˱Ҫģ֮⣬ͲȥǸط
Ѿٷ֮ʮˣƽ״̬
Ҫʱô
ԺоԱ˵Ļ
ԤƵʱҪ࣬ûϵһ͵ģȴʵ
ʱģװС
ϸԿüٷ֮ʮ
Ҫװþ𲻵ʲôˣֻҵµķϵлۡ
ˣԺԺɣ
ҡҡͷ첽뿪˻Ӱ¥
ʵĺƽ֮£޷ֱӵ
밵޷ָһ塣
̫ˡ

ľҶ壬ҵ֡
ںܾᣬǳԥ
Сվҵֽβһսǣһֻеļҵ̲ɹ˲Żᵽ
˲࣬Ͼҵ֡
ԶƷѾ˺üˣڲѯΪʲôɵվ
֪ǲǸѡ񡣡
㿴˻˷¹Сһۣ΢ɲ̾һ
ĵ׷·ۡ
һһľҶһĴ峤Ȼŵл㲻Ҫһ廹Ҫأ
һһαõĴɣ
ҪŮҪ
һлл˵ڣʲô峤
ݾԥУڵȵҪˡ
ԶĽֵһţͷС
ͷƺ˼ǰ鷢ǰγһƬӰ޷˿̵顣
ԭأǰ
еСȴһӦس˳䡣
ǸţǵĴ磬ǿȥɣ
Ƿһлл
ҪһĻ͸硣
š
㶨˶񣬱С˹ȥ
ΪղŵأͻȻһС
磡
ľҶܺк˻û
ֳƺֻǡ
̫
ţ
̧ۿȥȻ㱧С߽
ʱѾˡ
۶ԷôѰҪ󣬽Ǯᾡ㡣
һ岻Ƿ顣
Ƿһл
£
üǲ
ֻǲϲһѡ
ǰȻģܲܿ˾͵ͷ߿ɣ
һΡ
ŬŬ죬ƺɷŲӡ
ӲԶϵļҲʯͷһ塣
˳Ҫʲô
Ǯ
Ҷ㡣
л񡣡
ţͷС϶ʨӴ󿪿ڰɣ
һ峤ĳŵľҶһ峤ĳŵ
ֻҪûӾͻᶮȨ⣬ȡҪġ
㲻ɫĿƺѾţͷСһ̰Ҫĳ
Сûô˼
ֻ֪ǰţǵĴԼ
磬ллҡ
ֱ֯Ļ͸㡣
СһŤŤȴʮɵĻҪͷϡ
κССֲ͹
һ飬ϻһźߡ
ⶫɲʺӰ
ұô󡭡
۵һĨΣȴֲþܾСһĺ⡣
Ư͸Сһ
˵ڵĻ
ͬʱ彫ԴսС
С״ȵİɫ۾һĨϲɫæŻԴϡ
Ȼĵ˵С°ͣ
Ǳƺڵ⣿
Բۣ
ǰۣǰϡ
ôĻ㵽ʲô
ǴӵԴϲôƣ
ôΪúã
ܲе
ƳСһۣûĴСһе²ĬĬ̽˶
һԵ㲢δֹֻǾؿš
ƺûжı顣
ֻǽüͷԿ˿̵鲢ôƽ
˵ɣҪʲôֻҪ㿪ڡ
ٴʵ
ûһֱִӿڴͳһɿ
۵һĨʹ֮ɫ
Ҫǿ㳤мֿɰӲ᲻ðһɿָ㡣
Ϊ񡣡
ǰɣ
мɿһΪһݸСһֱӽ
԰ɣ
Ͻģ
ȻӾҪˣ
ȪСģ
Ʒ
𣿡
СȫûеֿðǣűСֻҪԴһȦɿ
һ߳һЦ
~
ʱٴοڡ
οڡ
Ұһ塣
ʲôҪֻᣬһһ㡣
Ѿյõл񡣡
£ת߽Ʒꡣ
飡
ľűϡ
һվԭس˼㣬һĳɿ
ûʲôлȵһϵлл
գҲû˵лл
Ҳøһ
˫ǳĬĵһۡ
µΪֹ
ȥðɣھ˵ͳϿ츳Խ̵
Ըæ

ɵĻʱ֪ʱһ̡
ףνԽ̵ֻǶơ
ʵϣһӿ¶ˡ
һ˵ķּûУǣֻǳ¡
û˿⡣
죬ҪȥǸС鷳׻һţ벻ס
ȥܵܰɣ
ǣ
΢΢ವһʧ



093 ֮·
˷¼֮󣬸ģ¼
ԴӾ飬ӡνֱ½
ǰĻܹһ롣
ڣ
סĸ

Ӱ¥Ǳҵְࡣ
ǰ̱ҵģкܶͬһְ࣬Сӡ
һѵǿ뵽ġ
һҵǲ
ʣһˣ²
Ͼ֪ˡ
ˣ

Ӱ칫ҵĴűƿ߽
Ȼ
ǲѾڷˣһԻһ򸾣ԼһŮӡ
˴ŵǾӼҷӱӰϿʲôݣȴҲѲ²⡣
ҪôίˣҪôǶѡ
ίˣڶѡ
ľҶҵְһŮı䣬ͬʱǵԣԼСӵʵƽ⣬һЩѧϵһ
һ㶼õϡ
ԼŲĴ䡣
֮ȻҲһЩϣڵİ˰࣬˶ó֪Сӡ
¹ּϵСӡ
ȷһСӳԱǲôͲܳ
ǵߣȫߡ
ôʣµһСλ
ǸͿ
ʿСʲôòˣ
Ȼ
λŮģʱ
ʱˣ
Ȼ仹Сòۣһ۾ϳˣ
һѵһţ˰һѪ޽硤лšƣ
Ǹô
¹⼲еһƴĻӰã
λĶˡ
΢ЦŽܵ
ʶģһλ
ҽаơ䣬Ʊӹҽָ̡ܵ
ǳòСѾͷ
ӻδЩ飿
˵
ǲˣһôĺ𣿡
ʵ
ã
ڵġ
֪ƵĻǿ˵ɱڵǲֱķʦһð
ɲϣԺгΪһCλĸ
̹ˣǳ˶ѵĴ⣡
˭ôҪ
ƺ𣿡
̶⻹治ûش
ͽⲫԣ˵һȭˣһȭܷŵǰȭͷܴУ
ƾ˰һѪ޽硣
ٿе
һ˸ڷ֮ǰͱɵˡ
ɫĿ˰һۣƺڴĳϢֻ΢΢һĬһĶ
˼
ֻתͷ̲Ŀϡ
Ҳı䲻ʵ
δ¡
ֻһصϯɫȻ·һ˲˺ҹ
޾ƣȫ
ŨŨ˯⡭
Բۣ
ǻ
Ȼӣ
ӵţҪΪǸŮӾʹ㣡
ӲŮˣӻŮˣ
ˣ
һһͷԵڵء
תۼ䣬ڳһڵذϺ˯
˵ûʲôоΪ֪Ѿ˰һѪ޽硣
һĻǲУȴǰһ
ǲǿҲĿһΪһĴڡ
һֵſţħĻ
òǲƵʵ
һŵƺţƵӡ
ʵֻΪһ׳ա
һͨĴ߶ֿˡ
˯ǻͬеȭе
ҪֻܹĻ̫
ǲΪ֣µɵҲöԷ˯š
˵ǲûпдۣĻ츳Ѿֳˡ
ȫ߿ɲǰ׽еġ

ƵĻ츳ܸߣ־һѪ޽磬νǱûİһ֮һ㡣
ϧСͲãಡ˵һ۵òС
ֻΪûϵ
ΪߵĻ
ĸĸڣ䶼ѾΪߡ
һĺӣ¸ĸ˵Ļǰĸһλᡣ
һγΪ߻ᡣ
ֻҪܹ϶ϸ
Ҫǿɶô
ֻҪһܳսC֤Լ֤ܹΪȥС
óġ
ճжСӵĽܹ࣬ġ
ǰᣬһ֧Сӡ
СӼɡ
ڶ෬֮£ƵĸĸֲӦһԡ
ǣ˱ҵӰ
ϣܹưλһĶѡ
ǲСӲһ˵¶ʱ뵽˽İ취
һǲһСλСӡ
һҪ׶ѵС㣡
һļϣ
ô

Ӧòҵʵ˰ɣ
վԣͷ˯øһţͷС
͵׼̧Ž޵ʱ
һԵǲɫ΢΢һ䡣
ȴûжֹ
˸Ŀһƻĸоһţ񲻽һֻС̫һֻڵĴС̫
ֻ֪Ҫš
ǡ
Բֹܶ˯ŵţħ
һ꼶һҿճǣʵܽĽۣ
Ҳڴ˺ü׵һ¶



094 Ͳˡ
˵ʱ٣ʱ죡
ӰԳնһ˲Ӱ칫ȺУһִڰƵļϣһͬŲ
Ҳ˰Ƶһա
Ӱǣ
Ƶĸĸһ±ƵĿ˴Ӧ
ڰɣ
ǵŮȫһҲһ£Բ˵ġ
οղŸû
Ժǻ֪ġ
ô֪ܲؽԣ
ڰеҪо⡣
˵֮ǰսԼѧУһЩ
ġ
ʶ£ֻҪܵ޹غǿؽͻǿưѡ
Ȳ˵һ߸ְĸоΡ
͵ǿƻ֮󣬻᲻İ칫ҶǸ⣡
ţͷСȥܺദκ¶Įġ
һصģǸһĺ
ӳԱôɣʦδ˵ȥпյѵ
ԣһ뿪ˡ
ǲҲ뿪ˡ
ֻʣһڵذϺ˯
һۡ
ӵԼ˯ȥԼܲܰԼҵķӸ˰ɣ
ͻȥɡ
ǡ
£ƾճ֡
ҪװƵȴôĸ᲻
µĿ

ڶ죬пյѵ
Ͽ˵ĵ̶ˣ֮󣬾ֻǿС
ȪżͳԵġ
ɭֿյУСǲƴҵ˳Դһ
۾һΣյ۽ǵ⿴һİơ
챻һ۵ɵţħˣ
ζҪһسӣ
֪컹һ飬ľҶ·
ĲУ£
߷·һʵʵ
еĲǰƣмǲ
ǲȻ֪ŵ˲ΣյĿ⻹һͷƤ顣
ƺǰʱ䱻׵Сֿʼˡ
ʼٸߵİһһô¡
Ȼڻ
ðɣʵƵԶô
ʽʱ׼ˡ
ֻҪţͷС˲ܽŵ
ؼҶһλͬϢ
ǲûʲô˵ģѧԡšѧԱ
λʲôԣĿǰֳĶԡ
ƾûǸȵС̫
һţǵС
˹

е۶У˵еս۶Ϊ֡
֮ܵϢǲ̾һ
ʦôأ
˵õİ˵
ڶߵʮŷˣ
ܼ尾Ķȹʮӣ
飡
һը죬һӰ֣
Ϧպ죬ڷ۵ĴŮۡϦպ쾫ͨһλ޻ߡ
ĿǰߵȼΪ̣Ȼ̵ʵһս
֮ѡϦպΪСӵĴʦ
׵ġ
ȣϦպǸŮ˸չ˰ƣͬʱǰƵļͥʦ
Ϥˣܸõչ˰ơ
ò˵ǰһ廹Ϊƿ˺ܶࡣ
һǲĻ塣
ֻΪЩ꣬һѪ޽ԽԽٶû䡣
ΪһĴСļͥʦҲܴӲ淴ӦĻʵжôǿ
ʦ
ϦպȷӦǰƣСſһվһԡ
΢΢ͷǴк
ɨǲһ߷ߵϡ
˵ˡ
ҲСĹա
СǱɰһ㡣
ﰵ飬ȴ˿ֳȻ΢ЦֱӰۼġ
Ҷܾ
ǲϦպͷλʦ
ȻҲʶǰĴŮֵʵϿɵġ
ǲ
ĶǴС
ţơ
쿪ʼǾһСӵĳԱˣʶһ°ɡ
ͷҽܡ
ҽϦպ죬ҿԸһҺʦ
ϲվơؼӡĩצ㣬ᵰ⡣ҵءҪ˲˺
£ǲûӦ
찵Ƶİơ
ҽаƣϲġǳΪһǿߡ
ֵǲͬѧȽϸӣѧźͰҽܡ
ֵʱֻԼ֡
߰Ⱥ
롭
˵룬˵Ŀꡣ
ȭߣߴͲľҹΪǿֻͲˣô˵
ȻҶʶˣͺúദɣ
ǾͿʼ񣡡
ֱȡһֻᣬDᡣ
ոӻӰ¥뿪ʱġ
ߵҾˣ֮Խӽ˵ʱŵִԼص㣬Ϊȥһ˻Ӱ¥
ԡ
ƺûʲôı飬ѧУҵΪ̣ӣһ̻ʦӡ
Ȼʼִ񣬴Dʼ
Ϊǲܲ
΢΢һ㶣һ㵵ı顣
е㲻Ծ
أ
Ĳˣ
ôһسӣ
һ㵣ΪԷ˷ܹͷأ
˵һ˵ɣ
Ѹٴ
D



Ȳǲɧû߶ˣܺӳ־ûûصġ
һȭô죿
С
ҽԺǴ
Сˣ˭ԼУ˭



095 У
һͨĹ
ʵȴһһж
Сӽӵļһ㶼еԼЩͨ˲ȥĵط
еҪ۲վˮ
ɽڡԵһЩΣյطҲҪ۲

ӵΣĺߡ
ˮǶһУŴҶ֪ģҲѾˡ
վںʾδΪѧȫն¡
һҪٽһ顣
ԭܼ򵥣ڽϣƽͬʱվˮϣվƽһĸо
ٲάϵҪᡣ
Ϊÿ˵ǲͬġ
ҡ
쿴һۣѧĻС
вľţͷСˡ
ơһϰˮһ
һԾӺˮ˳ͬʱʾϡ
ҹ
״ǲͰûжԣʵʵıű¨ʼе
ǰһ¶ı顣
ҪС
ΪԼ֧СǶĴڡ
û뵽ʦôã
͵ֵȴ֪Ϧպ㽫ԼĻĵôڸǲͰơ
Ϊʲô̸
Ϊѧģ
̰С˵ˣѸٽӡһӰӰ׼ˮ
֣ϦպĲ
ʦҪȥĶ
ǰһƬʯ֣ǵĿĵؾ
챳ͷҲص˵
ͬʱֻһ˦һӸ
ţȻҪá
ľ壿
ֽסһȴһ鷽ľ塣
ľԺȴ󣬴ֻвһƽס
ⶫʲôã

Ŀǰվˮϣǲͬʱվͬһطֹ̫á
Ҫͨϵƶֲˮ״̬
Ҳһ
˵˫ŴֱֽŲҲϲȥ
ֽŲòǱǽƺͽƣԴֱķʽ
ǣϲȥ
Խܵĳƣһ
ǰ̫ߡ
һеԭԲĿƺܲȶ־Ŀԡ

ʯ᾵ɽС
ϦպһǷ͹ƽĴʯͷǰͣס˽Ų
̧ۿ˿ʯͷĶˣ͹˺ܶ࣬ǱȻһĶˡ
ﲻ

ʲô˼
˳ź̧ȥʯͷɶҲţ
Ĳġ
Ϧպͷ漴תһ˵
ֲŮӣûҪôᡣ

ٱȱȣӻ֪ԼĲƲУ
ߣҪջǰ˵Ļ
ʦһã
Ϊ׮֮Ǹ˼
ֻҪסյĿļɡ
ƿ壡
ƿ壿
ȥһϻһѵԼ嶼ƿزˣ
ʵƿҲ̶ֳȡ
ճҲƿ壬ֻһš
ûš
еľ
£ϦպһԾ˴ʯͷϡ
붮˼˳һ˦еľȥ
˵һ졣
Ľżɵһľƽڼʯͷˣǲľϡ
Ƭ̾ȶסΡ
ʯͷĶƽֻһָͷСļľӴ
ʲôʱܹȵһ
Ǿʹнˡ
ֻǼ򵥵Ľһ飬û˵ķϻĴԡ
ʯͷϵһľȴδΪ뿪ˤ
һĻͫײ͵һ
һֱΪֻǱڻ̺ôһ㡣
ڵı
ΪǰϦպҲֻһ̡
ǵһ֡
ţƣ
㲻ͰưɣĻͼͰɣ
Ϧպóóһ㶼óĦ˵Լ̽ġ
֪ô˵Ĵ̼
Ȼ
һ⻰񶼱øˡ
ǲֻһԽĿ꣬ǸҲᲢۣ
ȿ϶ǱȲ

ӿţħԲģ
һԾȥżոսӴǿƽȵľʱȴͻȻýһա
ѵ
һ壬ͬһľˤ
飡
ܽӴһƬ
һʱ䣬ˡ
ôġ
Σ
ʦûʲôϣ
ɫվ·ʲô¶ûһϻҳʵ
Ϧպͷ˼һ
Ҫ˵Ļ
Ͼǡ
ˤˤϰˡ
̱Ҫ˵̫ۡ
ñԼסЧá

ʱо˹һ
ôĶأ
ϦպɲʱΣȡһֻᣬڵ϶ӡ
飡
һըһø߸ߵľǰǼ˵Ҳжʮ
Ǳõľ塣
£Ӱˮīһڷɢ
һ±ƵʯС
ʯͷߣľĽʵ̶ȣ˵Ҳϰٴβˤһ顣
ǴˤٴΣ



096 ڿԳˣ
˵СӶһһĽӣڵСʮʮӡ
ҸҪ겻ɡ
ǻӰģȻĿǰֻܷһСӣ
һ˻ǲ
СӵӰԶ
Ӱռ֮⣬Ǿ֧СӺܴﵽֲֿЧʡ
ƺչСҩݵȾϸĻơ
޹
һܶһĳ׳
ľҶھôһһţͷСקһӣÿһӶװһͷߵĴ󹷡
޲
ʾһ޵ö
֮ôƴ˶Ķ֮⣬ǾҪǮԽԽ˭Ǯ٣
Ǹɱġ
ծ
ôΪġ
Ʒ깤һ˰еػҲֲǶʮ˷ݶķʳ
ΪߣҪɨ׬Ǯ
߼
ûϵ
ɨDܵøC˰ɣ
СҲ⡣
DÿҲһȵĳͣ൱ʮԪԪ
ٳɶࡣ
һӴ֡
ǲͰһǲһĴүһǰһĴС㡣
˵ǲȱǮ
ǲΪУ
ôƴ
ǲϲ˵ܳʵ
Ϊ֤ԼԳΪһϸߡ
Сܲһ⡣
ں죿
DСӶӳһǲֵģСôŬҲ˼ó͡
ԡ
ʱ䣬༸ҪľҶĴDɨˡ

ľҶ壬Ӱ¥
񷢲ڣһ˿һ˵ͷ
ƲƺʾʶǸţͷС
ԥһ£еᡣ
СȻδ˵ҪC񣬻Bȸ߼񣬵ǵСܿ
Сӡ
΢΢һ飬ô
D෱ӣܶӣץչ˺ӡ޹ţʲôС
ÿ춼ºܶࡣ
һӵ̻ҲǷǳӴģ
ôȥСӶȥˣ
۲Ϊ
úִȥԽԶԽã
ʲô壿
CеĻĳ
ʱǶɳˣD񡭡
Ѿʺˡ
ǲޱվԭأƲͣΨϦպ

Ű컨壬ƺ컨״еɿ
Ƥһһʱֹס˳ƪ۵Ĵ㡣
ֻ˫ơ
žž
£һǵһίϢҵĴű򿪣߳һһ١
һCӦɣ
Цеջ
һγûĸСֵסջ
ǲ˷ǰһεıҵǿһ
һضڷ·
Ĩڸ·
˺ʲô
һȴͬ
صʱǿѡ·ߣȥļ򡢴߿Ի֮ط顣
Ȼ
һ֡
ǲͰƶʱðž⡣
һǲһĴүһǰһС㡣
һ㣬ǲȥսǲһҲʲôġ
ƴС岻ãлţˡ
һлȻڴġ
ǴȺŮǧ硣
ɹɱҩģɱҩֲΪĺҪ
Ҫǻǻȥ
վ΢ЦŽ͵
ԣˢˢתŴϢ߳һһ٣үүŮϡ
˴ñȽأǴ󸻴֮ҡ
ΪʲôᷢCĻίУ
ԾԾԿսֻ̬ľҶ߲ٲ֪ڵĻ֮ںƽʱڡ
û˷ǮƷ
һCĻ񣬲ҪսȴҲҪһȵĳ͡
ԼԪǧԪǮǮ˵ʲô
ɶʵ֮˵ǾһʲСĿˡ
ֻɱҩĻӦû˻ɣ
ΪʲôҪӶ߻
ֱʳеɻ
ǲȻҲ뵽һ㣬ԸʹȻʡ
һʵĴС㣬ӦûôˣɻڳϲС
ԭɽһɽ
ʱԶ·˲ʱ䣬ѾļڣҪϻȥ
Զ·Ļ͸ϲˡ
Ƚ͵
궼ֱͨľҶɽɽɽ֪ʱ̾һɽ
Ϊ˱⣬Զ·
ѾĹһ·ˣһ·ȥ϶ˡ
ŴӶ߻
ֲΪĺһҩܴܿҶöˡ
ԭˣǽˣ
ȿڵĲǰơ
˴ȵĽͣþǲҪίнҲðæ
ɹϵһӵĴܲ㹻ʳ
Ƴһۣ첻
ǲͬۡ
СӳϦպʱվӹеᣬһ
Ȼˣھͳɣ
ԽϵԽã



097 һˣ
գ켴ȥ
Ѿʼɢһɵζ
ɭУһӻСн
ٶȲ죬ʤȽ
վλ
ǰ棬ǲͰһһߣСӳϦպ
ΪһߣΪһߡ
ӦΪﲻҪ뵡
ֻӵҩҲͽΧм䡣
СͷŮŽżڴϡ
ĬĬ޻š
ϵСǧͻȻоһ߲ϵشǰƮƺ͵
ÿ̧ͷȥʱȴʲôûз֡
Ǵô
СǧӿڴȡһŴӽʱǵٶȴǰƮ
һС
ǸһţǵС͵
emmm
׼˵͵װŴӵĿڴ
Ҫô
ô
Ѹײڶ֮ϣСǧԱߡ
Сǧ練Ӧֻһա
װŴӵĿڴѾ䵽ţͷСˡ
ſ죬ԵˮͰֱ̬ӽһСŴӸ
ô죬ȻҳŴӡ
Ǹˣ
ӿڳݲ˵
ǧ磺
󷽵ĺ̲סüһһĨ֮ɫ
ΪʦСĵһϡ
Ǳ֮ΪͰļһ
һԵİˢ˶ʶ
ıǩ϶˱֡
ΪһԵľж϶ԷǺ˵ģ
ΨһȽϵľǲˣʵԶԶûбôƽ
һŴӾˣ
ɲţħ谡국~
֪
ǲĨĨʹգڵĵѾӰˡ
˼ҽǧ硣
Ȼ˫֪Է֣ʽȴǵһΡ
Ϳˡ
ڻζŴӵζ
ܾ춼ɱϾǵһνӴֲ˼һ仹ûС
ԵĻﻹһ㡣
ǧƺ뷨ȡһŴӡ
̫ɰˣ
װֵŴ̫ɰˣ
һ̽ץ˹һƷ
̫óˣܸоеζһ
ǵȻǺǧز
Ȼûоӡ
ʧ񣬲Ǹոոҵ𣿡ǧСһڣĹĵĵ˵
Ǻǧز
ţĺ
һŴӣһ͵ͷ
ʵѹûԷ˵ʲô

Сһϣ˵ЦŴγԵȸص⡣
ðһ˷ܵ
Сǧ۵һĨ֮ɫ漴뵽ʲôһ֮ɫʧһա
һĨ֮ɫ
ĵĬĬ˵һԲ

ּСС
ǲ
ֹѹһض֦
ϵͷƳǶ֦һۣ漴ƿĿǰԶ
ǰҪɭˣɭ־ͽɽˡ
λǰɭɽһ䡣
ɽܿ㹻ʻ
ȴһյء
ΪɽһǸƵɽڣһ׵Ͽȡ
ͻ¼һǰŴŵյء
ûж໰ֻ˾
ɭǷսԶݡֵطҪ˼ǰһ£ǾͺΣˣ
ʲôǰͷ
ʵѾȫͼҡ
ϵӽǣ
ԲһģȫͼԼԲٲĳȫͼ
ɽԡ
м߶̵źɫװȰ̾߰ɽ
Σյ˫ۡ
ڵĲ
ͻȻ
ɽʱһҵĴӭ洵췺Ƶķɳ
ɳӷ棬һӦȻǱ˫ۡ
ৣ
һƬΣϢĺڷɳУֱŶ
ͬͷһֻƵڶǰ
ⲢӰϵӽǣ
ɳͬʱ｣𱬷һѵصСӣ
ΧˣҪĿȴǡ
ۣ
һӲϵ𣬺Ȼ｣Ϧպ
һ˺Сһ̡̺
Ӧȸɵ˭Ҫǣ
¡¡
һƬ𱬷ıը
һʱ䣬ɽϳʯŽ
ĶƵǲæ̧ͷȥ
һ㶣漴۵¶һĨĿ⡣
ʱҲϦպ챻ɸӵѪС
ǲ˶û¶ŭ
ǲǿϦպĻͲϦպᱻô򵥵ĸɵ
ԡ
ʦ
ǲһûԵİƼϦպ쵹Ѫʱվ˹ȥ
ȫڻҲױ¶ڵ˵С
ɵǸС
һȴ
ڰеСˢˢĳ˳зĶ̵˸űĺâ
ಣ
һһҺĴơ
Ѹٷֿͬķһ˳ǲȥһֱ
δϦպ죬ҲûԮƵĴ㡣
˭֪ŮǲѾ˻
ȥ˸ǺΣ
ǰ΢΢üͷӦֻǸ̰ɣ
ôڿô
һ۵׹һ
ͳһֻᡭ
һһը죬ֻţͷС˫ֳһ޴һȥ
֣
߾ٹͷ
žһӺݺݵȥ
ֲһɴ磬·ߵӰͣ˰Уһ˲ʧظյ״̬
飡
һͷ£Ѫ⣬ɭ׵ͷһ˲䣬һǲ졣
󡭡
Ǵһ
飡
ը
ͬʱֳֿһɫƵͻȻһͬ׹һԵڵء
ͬʱ𣬺ȻǱ
ƻδӦֻǰһڣ㱻һĻסϤζ˱Ƕ
㵵̧ͷ۵׵ıɫʱϲɫ
˲ǱˣӦñɸӵϦպ죡
ʦ
ǹңûжʵս顣
ʱѾӦˡ
ղϦպĻ
Ҿ֪ʦôܱСɫɵ
š
ϦպİƵԴذ
ʱǲҲս
ϦպУ̱ɵ
͵ϮǵСתۼ䱻
⣿ǡ
ǲŽűߵʬ壬Էû߻֪ĸӵߡ
ǲ֪Ϧպûа취
ߵʬһء
ʹˣҲܴԴҳɿ鱨
⣿Ǿǳġ
Ƴһ۵һʱ¶ŵĴȺǧү˵
ΪʲôһȺݵ߻Ƿ𹥻ִֻһC
һɱУͲ֡
ǻ֮ڣ
ľҶڻ֮⵽ߵķ
˵Ⲣǲܷ
һǳҪǰᣬǾǻ͵ֻһЩֵǮҩ



098 һðյζ
ƣ
ҩֵʲôǮ
ⶫֻжֲΪĺ˵Ǳ
Ҫⶫ
һ£߿߶㻹أô֡
ΪɵһľҶߣͻڶӣӡ
ǱҪĿģǲʹ߽ġ
ǾѰˡ
ǲǵһγ񣬲ʲôҵˡ
Ϧպ졭
ղŹ۲쵽ı飬Ͳʶˡ
ƺ͸ݵѰ֮⡣
Ψһý͵ľǼԹ˵ԷǿϵľҶ߻
ԷȫηľҶݣר¶ģ
һ۾ͺܺƲˡ
Щ߻ʲôߣĳ̴ߣϮǴĳĿġ
Ϊǲһдۻ
ǶԷ֪ǵ·ߣ
ܹ뵽
ȻҲܹ뵽
ĿĿ¶ŵˣ͵Ϯʱ˵ķӦǳ졣
Ӧ˰ģ˵ˡ
ͨ˵ķӦ߻Ҫ죿
ֻһֿܣ
ǾǴȺǧү֪Ϯ
̸ܳһ̸𣿴ϲ
Ϧպ첻ݾܾʵ
ԣ¶µӰһ
װ
ʱװȥ
ȲΡΡ˳ȴֹǧһƺΪ»ᰲȫһ㡣
խĿռһ˿˿ȫС
ǧûϵϦպֻѯʴһЩ¡
ҲŻСѾͷ
֪ߣʲôɽ𣿡
ѧġ
ͨߣͷһȥġ
ϦպһӾץס¼Ĺؼ㣬Ȼѯʣʮֿ϶
ҡ
ȵ۵һĨңҲʼȻĲ
ۿĸ˲ͱɵĳ档
ǻлѪȵζ
ǰһŮ˺СԶûпȥô޺
Ƕɱ˲գ۵ߣ
Ⱥ˵һ䡮Ҳ֪ɸϦպʱ˵ڡ
ȴȻشʵҲҪȻشˡ
ΪϦպѾͨȵ̬֪˴𰸣ѯ֮ǰ߰˳ɰˡ
ڶ⣬Ǹһ𣿡
˻һǲͰɫһͬʱʱս׼
ղǷӦ죬ʵǿ
ڵѪеľˡ
ɱ˺ɱ֮
һҪġ
ǧŲĵ
ǴδѪİһС㰰ƣҲʥĸ滵ŹͼɱԼĵˣ
ǲ͸Ҫ˵ˡ
ǲĵһսսͽˣ
Ҳʲô
ܵĿ־壬ȶµøˡ
ֻһƽ
һֵΪƽռ˻֮˿ڻľ󲿷֣ͨƽ
ͻȻ
ҪɱɱҰɣ
ͨһ
͵Сͷƺ͵ع˵ϣԴ˵ϡ
ϵߵͷ
Źҵǧ磬Сʲô
һĻһ±ơ
ʲô籾
СѾͷǧһĴ˳
ֻһѱס˴ȣ󱳱¶ǰͼСС屣סүү
ǣҪɱүү
Ⱥˣץס˴ˡ
Ҫôģ
Ҳ
˵ͻɱңǲ뿴ôˣôұɱ
⻰˵ûë
鲻뿴ˣǱɱ
濩
ɫվһԣɲʲôúˣɿɲеŭȥ
̽ҪľǶԵ˵ͬ飡
Ե˵ͬǶԼĲ̡
Ҳá
˵˵𣿡
һ;Ϣܴ󣬺һʵ
ȱǧ磬ƺѾñɱ׼ˡ
ɵ˰죬ɱ˲գ۵ľҶ߶ûж֡
͵͵ĿϦպһۡ
ȺľҶȻûдɱǡ
Լʮˣûʲô
ŮǧҲ
ԥһ£ȱͬһ㽫ʼĩ˵˳ֻϦպܿʵķݶϷŹǧ硣
Լһǰ

ԼһǰһȺص߳ں塣
˵ֱӶֵץˡ
зͱɱ
λڻ֮߾ؽ磬ֻһֲΪͨСׯһȺͨƽȻһȺߵĶ֡
ʱ䣬Ӷ߿ס
Էʲôֻǽǹʱʳˮƺɱǡ
ֱǰ
Ⱥǧү˳Էһ
ǰľҶҩͬʱӶһ߱ء
Ǻļڡ
ǰľҶ幺ҩҲǵһΡ
֣ɵڶҪЩˡ
Ӷһߣ
ҩֲֵǮӶ߸ʲô
Ȼ˾Ҫ֣òӦΪǱʣûеڶѡ
Ϧպ΢΢üҧָס
ȵĿȺɲ٣ҸҴľҶߵע⣬ûô򵥡



099 ߵ
ΪʲôľҶʱ㲻˵
Ӱ֪һƶսƻɳӪȣ
ԣһȺǧȴһĵ͵ͳҭ
Ȳˡ
˵һ£CĻίиһ̵̺Сӣǻɽ֡

˴ȵһ٣ԥĿϦպһۡ
ûнǴȥ˾ͻᱻɱ⡣
⻰ƺЩˣԷҪضĸ߻һߡ
ֻҪľҶ߼ɡ
Ȼ׶ԷΪʲôҪп϶벻Ŀģ
Ȼǳġ
ҪôҪɱ𣿡
ͷĿ˸ΣյϢʴ
˻һɫԱ䣡
˭ûпڣ˶ڵȴϦպľ
ϾСӳ
ȻվȨںУǵС˵
޹ʲôġ
Ҫõ˵أȾ͵رˡ
ҲǼ̳˳Ӱǧ֮־ŲľҶĵĸԭ
ǾøҪɱ𣿡
ƺܺЦһѯС
ʵǺĵط
ƹҲۡ
ǲʵţŵ˼Ƚ϶࣬˵˼

͸ľС
濴ȥȴȵģʵȴһСóúԻˡ
ۡ
Ҳôá
ʱ򣬳Ƭ̵ǲ̧ͷ
óȻϲ˵ĵѾү
װҪɵ˵㲻޳Ҳܾ
ʵҲҪɵˡ
ֻթһթȣԷǲ˵滰û
ʹȵķӦƺ˵Ķ滰Ҳû鱨
ͳһʲôֱӾˡ
и뷨ǿ
ǲ͵͵Ŀڡ
˵߷׷׼еϡ
˵˵
΢΢˵ͷʾĴ󵨵˵ͬʱҲ뿴ǲһžжٽ
Ȼ˵ĿǣǾͰԼȥ
˵䣬ǲƳһɽʬ塣
һ㶣漴۵һĨ⡣
ǲ˼
ǿ
ǲһ
ǲļƻ۾ģȺǧүҲתΪϲ
һоȣ
ֻһ⡣
ǾɫĪĶǲǲһ仨һ
費԰ɣ
ȻҲߵʵصô
ɱ¶
˭˭еգ
öӺʹһ±Ƶ
ʵǿ裡
ȭͷΪʲôҪӣ
˼¹裡

ˣ
ŸҪߵģ
֪ĶͳһڿһȦֱӰԼˡ
ֻһϿʼĿ
о˵ĿˢˢԼϣõü漴˫۵˻ȥ
ʲôֲ
ӵȻǵ²ˣ
ˣ

Ҳֱ׳˵


壬λڻ֮һʵСׯ
ֲΪûֵǮĶǿںƽǰ͵Ĵӡ
һȴͬ
ΪһȺߡ
ɽյϣһԸӵĸߵأһ½ľڴ˴
谵ߣɢǿϢ
ɶ񣬾ݵ㱻ˣ
ڽһŴ󵶵һݺݵشڵذϡ
ѵľҶǵļƻ
ҵǾò̫ܡľҶǵļƻٴ˲ܰȫ뿪ľҶ塣
ô˵ݵ㱻ֻһ⣿
ܡ
ֳսһʱ䡣
ľҶɳСӣֻ̺һȺֻᱻɱܼôá
һ߸ӵ߳
ݵ㱻پͻ˰ɡ
½Ӧٴ˵ҪģǷܹľҶһֲ͵źٴǴ鱨ˡ
һߵ͵͵˵
ʱһŲ
˶䡣
ˣˣ
ˣˣ

йɵһԼİţûзŴ룬˾ͻֱӶֹ
񰵺ȷһ˳ʵ
ʲô£
ǻˣץһľҶߡĴһ˻ٽ͵
̫ˣϽ
Ŵ󵶵۵һĨϲɫæڴߴ١
ǡ
ԥһ£˵ץһСһţǵС
һţǵС
ʲô
ץһֻ֣
һۣһɻ֮ɫ
ĩˣ˲һ䡣
սˡ
һӽԴϡọ̃ѾԷģ޷ñαװ
սɳߵ
ʬúñ棬ǻȥʱһҪȥ
ǸţͷС
ǣ
߾ȥĽ̸Ҳ׵Ľ
ϢСɽ



100 ̼
ռƻϦպӰαװɵз̣ǲӰαװɵз̺ǧ硣
Ϊŵķ²ץ
ȻͨˣϦպ켸ˣܽ¶Σս͡
ڰǧ
Զ̻֧Ԯͬʱǧ硣
Ȼִﺣʱ򣬲ԶԶеҪӺϾöࡣ
մȵ˵ȺӦֻСӡ
㣬СӺˡ
ɽɵһСӣʣҲСӣ߶ѡ
ɾĿǰԡ
ôİ˸ˣ
ͺڴСӶĸҲʮˡ
ھж٣
ΨһĺϢʱûз̣
˵һʱ仳Ǵ˵ˣϦպû߹ȣȷû˵ѡ
Ҳ˵뺣ߵȷֻ֧Сӡ
ǰЩˣǴȺǧ뿪ǰľҶʱ䣬ŵִﺣġ
б䣬Ҫ𣿡
ǲɫĿϦպһۣѯʵ
ڶʹ˱Ϊ˽֮˵ĸԣΪ˱Ⱪ¶˺ٿ˵
̣ʮ̣ҶǼѪľӢߡ
˲նɱ¡
۵һĨԥ֮ɫ
ͬʱʾ˲Ҫ
ĵȷģ̿ƣɳеһ֡
ʮˣҲǾ֧Сӣ
⻹̣
ǲ󴳵̾ݵе̡
Ϊ˽Ӧҹºһˣ̴뿪ݵ㣬ǰͷӻϡ
ŵݵʱֻ̺һȺ
Ϧպǲ˵ǿԿġ
Ȼʱ˫װ衣
ϵӽŷԲһķλȫͼǰ
ĳӽǿԶĸ֪ں֮ϣԸȷĿڰ߾λá
ʮߣͨС֧
ľҶֻ̺̲ſܰɣ
ϵ£ýָͷ룬ܲµȺδ߻߶̣
ҼǵĴӰľҶûŶ԰
Ҫ
ѲΪղûʹˣ
ԼֻСĳ
湻̼ģ
Ĵ̽ս
ӦòҲ㣬ϸ˵ľҶĴҲֻ̽ս
սУֻɰ̱ˣľҶǩͬԼ
Ϊ֮ս߸ϲòˣȲ֮ºľҶǩ˺ƽԼ
̣ͬ
ΪǿABϣĴӰͰβȡ
ԸٶȺɫɷ򲨷ˮŷս
һ١
ˮ˵ԼĵλΪ˱ģֻǴܶ˱ľҶ߳ˡ
Ȼ˳սȴδľҶǩκԼ
ұˮŴ£һֱѾΪĴӰҹ°Сϡ
ΪľҶĴӰ
Ǹ˵ĳ裬һҪһسӣ
ĴӰѾˣ
ҲûܹԼˣ
ʱһسˣ
Ŀǰ̴ʱЩƣӰǧŵʱĴʵøһȺһ
ǧһʲôħֶĳˡ

ĴӰˮŻŵʱɰ̱ʵʵСܣ˻֮š
ϲȴʵúܡ
񲨷ˮŲ˶ã
ĴӰסˣ£һἤһӦ
žս
ھôأ
һעһֱź죬ֻҪԷô΢һʾ⣬͸˶ѣ
ںüȥʱ򡭡
ǰɽŵ̻ˡ
ǼȥϢɣСҾˡ
Ϧպ첻öԷţǵ˵ĴӪѾԤϡ
׼ʱȴָ͵͵һ
԰ꣿ
һ˲ԥϦպõĶʱװҲ̸ˡ

ԼӰϢĵطһͨ񷿡
Ⱥǧ򱻴ˣؽ˴ķС
ǸطǼйѺĵط
ͨˣ̲ǻ£ֻҪһ̾ͿѹĴ
ʦ̫
еҪǿöࡣ
Ϧպһɫǲο
ʶĨĨգ֪ǲǴЩʹ
ǸһζǴ֪ӢС᲻ʲô֢
ҪԺ󳤲еĻ
š
ĵ˵ͷϦպȻ֪Ѫ޽磬ӵиؽ档
̣ԷƷ
ȥ˵
ʵϣؽǿʯ֮ϣʹҲһƷ
еҪأʲôˣ
Ϧպҷ£ʵ
ǲšü˼һ¡
̡



101 ûӾ͸ɣ
ô
ϦպҲ²̣
򵥵˵֮ͷ֮Ϊԭ򣬷ɫƫƫڡ
ֱ֮֮Ƚϸߴͣ˵ԭ֮⣬ԺʽҲвСĹϵ
ˮ֮˾ͱȽϺ÷ֱˣɫϰҴŨŨˮ
ȻֻһһŶۡ
Ҳ²չֻǲ²⣬Ҫһȷϡ
Ŀǰ̵ֻĿ
ǣϦպͬѧ͵͵Ϣķ䣬ֻһ߱αװӰӦͻ¼

ɽľСС

һˮϣȻװ˫ۣϵӽȴһֱŵģ
￴Էˮ
ʱȴܶ
ֻһˮ
ۣ
ˮϣһ͸ĵϯͬʱһ˲ϢС

͵һҪȴźصӸͷ
һһڵϵ˵û˶
һ˷ģ
Ϊ˱ⱻϵʵʵİŵġ
ֻѣֻҪһˣָͷϸӸס
ľҶĲˣСҲɳִC񡣡
ССǲ٣
ϻҪ
Ҳڴǰļ̡
ܵǹǿϢ۵һĨ֮ɫ
ָоò̰ɣ
Ǵǵø˼ҵߣ
վڽ̻վӺڰеӰ˳ķɫԻƸƫݡ
ǽŵ˲Ӳܿ
һ˵Ҳһװ˾ţ
̵ĿģʱϣϾʵǿֻ̣è
ɫĿǽţȴԷ߽
СܿĻͲҪ
͸ݵһó̡
ѶһΪ
һǿƱشǿľǿнԷĴУ鿴鱨
ɽһʺϸ
һ˵ĴԼ䴢ܴҪҵضϢȽϷʱ䡣
֮󣬱Ѷױɰ׳ա
ڶǾյش
ߡ̿ȶֶΡ
ⷽɭϲרҡ
ַʽͱȽϿ죬ȴԿֱӣзǳСļʵõ鱨
Ƿܹõȷ鱨
ͿѶ˺ͱѶ˭ǿˡ
Ⱥ̲ΪֵܹסǵֶΣ˭ὫһƨС
Ҳû̫ʱĴϢ
ǲõǵڶַʽ
յ
ȻҲǾϵĲģǿľǿгԵķʽҪöࡣ
һ˫Ѹٽӡ
֮
һͺȣʱоһƬƵİ
š
һŨŨ˯ϯƤǹһأľ
ǻ
ոôһͷ
һ
ˣ
һ죡
ֻһᣬֱӵ˵ϣƬ̵ʱ䣬һ
ôûӾ͸ɣ
һ֣
̣
۽һ飬ʶĿ˿Լ˫֡
˯ˣ
̫
ѧ
ûöٲ
ιιιŪְŪΣҪôʣǿûʱ鱨
Ŵ󵶵²۵
죡֪ô
һ
ԭǴ֮öԷڰ˯ѵ״̬Ժ״̬ϴյ׾׳鱨
˭֪ţͷСֱӾ˯ˣ
̰壬ִĶǰ
˳ע
⣡
˯ŵţͷСתѡ
Ȼ
ڻ̵ڶʩչʱ򡭡
˵һ
ţͷСٴˣ
һҪٿǻ̵ĹǾͰϹΪ̾Ӣߵͷˣ
ǻ̳̫أСĻֿ̫
ѾʽƵСˡ
üƵ˵
ûյˡ
ûߵĻȷ鱨׼ȷԡ
emmm
ڸô죿
ȡ鱨ʱһ󼱴ٵĽŲ漴СľݵĴžͱˡ
ʲô£
ʵ
ˣɭз˵ˣ
ɫŵ˵ȥ֧СӣȫʧȥϵľҶ󲿶ӣǺܱܿ¶ˡ
Ļ䣬ͱһȸˡ
ܣ
һһͿĴ󺺣ǸϢѿó
侲ط
㱩¶ˣľҶĴ󲿶ôǻ֮߾ľҶԶأ
ǡ
̸ո׼ڣͱֹ̧
ｻˣҴȥ
Сһ㡣
ৣ
һ󼱴ٵľ̴űẉ̂Լһ֧СѸٵʧɽСϡ
ʣµ̵עٴμеϡ
Сô˵
Ūֱʣ
Ҳֻˡ
ͨһ˵ʱ仯ԷжǷûѡ
ֶζͨ˵԰顣
ɶһЩרҵѵļ˵Ǿ̫Сˣƭļǰٷְ١
һľҶСȻܾѵ



102 
ϷһƬ߼ʵ֡
֧ͨСһĵ˵ϡ
֪
ɭֵ
һֻСһֻССһô֮ϣҰǰ塣
ǧΪˣˣ
ɭȻ֪
˲ˣ䱸˸߱ʵԶĿȫò
һֶŵϰ壬һŻʣڻͿѻ
ĻϽĴƬڡ
һģһ
һѪ޽·Ϊ֡
ֲþħС
κһֵóǷǳţƵĴڣοֻۼһ˵ϣ
ͬģκѪ޽綼Ѫ̲вСı˶ˡ
ʲǰһѪ޽Ĵۡ
Ƶֻճж޷оҵѵ
ŵĽһѵʮ궼겻ɡ
Ǹ˰ٽ;ٲ
һȴԺǲһдۻ
ԭڻ
٣һĻȴʵ˺
ֲĵط
δְһ߾λãѾþһ배һĻþϾˡ
֧СӣԼ̡
ȫϹսѪϴľӢߡ
˸ոս֣ûŪʲô˰ƵĻ˲䱻ŵ
֮˵ֻһ֮䡣
Ѫ޽İһô

ǧеԶðǳݵĿŰơ
СССݣ
Сϲ˵ȴņֱ̧̃Сظ
ע⿴ǵİȫȫˡ
ƵעҪڻϣͬʱҪҰΧǰĺ塣
෽ǿܹ˼
ֻнǧˡ
ף
ݣ
ǧתԶһ˲䣬ö｣ƿնٵľ˺Ҷ
ৣ
һ·｣硣
ïܵҶ
һ·Ҷȥ
ïܵҶʱһСƬڰİƺǧʱ¶
ҵˣ
·ֳִ󵶵۵һĨɫ
ֻһ͵ضڵϣһƬڿն𣬽۲
ϡ
ôһѵȴͬԳһݣתۼƽƺǧˡ
ɣ
˸źâĴ󵶺ն£̶ľƣ˵ΣϢȫ
ó߱ó߽ʲô
һ̱һֻ̽ʲô
ϢѾסˡ
Сģ
ֵ̳ǧɫ䣬ʧС
֪
û㷴תס˰ơ
ƵעһֱǰֱǧһסʱŻȻӦ
ע⵽󶯾İͫ͵һ
ʶķӦǶ㿪
Ҫô㣿
ʮ׵Ĵˣ
ǰĴ󵶾˸˿˿绡ͼһնϣ
˽ľͶ㲻ˡ
ԽΣĹͷ˵ǱԽܹ
ŲϷŴķ󵶣ƴʱԺ·ﶼһ㡣
죬߶ȼС
ڲӿ
ŻʵСѸٵ˵԰ɫϡ
͵ػӳ
ֻǰǸϣһ׺Ȼֱͣµôϣ

¡
Ȼ䱻һ׻ƣ԰׵׹Ծݺݵºأ
ǣ
׹䣬ֱĺڴϡ
䣡
˲ĸµȼ˴һػ
һֻһ˲䡣
սµľ飬̵屾ܵĸов
Ĺͷʱˡ
Ŷһ١
Ȼ˿̾ͻǿôһ̿
үҲ˳ۣ
ֻ΢һ˼㽫Ƶ뷨׳ӡ
ǸŻСѾͷ
ôģ
ʱһֱŻ壬һֱűն˵ǧӴܡ
Ҫ˯
Ҫ˯
ǧҪ˯ȥ
Ƹܵһůʪ󣬰һˮҵͷȥһۡ
¿˲뿴Ķ
ܵô
عĴµһ
µúСӽ׷ȥ
óİٶȲ죬ǿͨ˿ôһ㣬óܵͨˡ
֮գ۵Ƭ̡
ৣ
һƬӰһ̱㽫˶м䡣
СҲӲèצӣ
ץģ
һһӣһ̵õ׷׳ȥ
ʱ򡭡
ﴫһĹ



103 ĺĳߣ
ʮӰƾճֱ֣Ӹ˸Բ
ȺŹߵİȻľҶߣ׼ȷһ㣬ȺڸİŲصˣ
˲ת
ɫ΢䣬ѸתɭӰ
ڰ֮УһɳɳĽŲ
졣
ʱһŹȵıл߳
֮̽־Ųأ
ѵʹųˣ
־ŭΪʲôŲػһ֧Сӣ
սԿԺɨһС
ƾפں˲һ˿ʤĻᣡ
뾡֪ͨǣ
Ҫһ鱨ȥ
ɵǣ
Ų÷ϻһɱ硣
ৣ
Ųصһ£һľҶ붯֡
ʮľҶߣһ̺һ֧ͨСӵϡ

սֻһ˲ˣ
ӡ
Ųصɨһ۰ƶͷϵľҶδɱֻһס
ȻٳţŲִ֪ġ
ŲشˣȾ
ΪҲ˵ģ
ƻбŵǧѪԽԽ࣬ϵĻɫȹȾʺɫ
Ѿ˲ôˡ
ֻҪܾǧ硭
㣬Ⱦ
Ų۾Űƣﵫ츳Сжϸϡ
οһѪ޽ˡ
ǰİƣŲȻӡġ
һš
˰һѪ޽磡
ԲٿС
ǿǵԷǰһСݣͶֽƸŪˡ
Ȼеѹֹڰһ壬Ӱͬ⡣
Űе
Ųص۵һĨâ
ǰǸᡣ
ҪҲԣôӦһҪ󡣡
Ųһ¹ûнǸƽСһһ
ƽʲôģθɣ
ʲôҪ󣿡
Ʋʲô֪ı
ΪһĴС㣬ǧʮΣգһ㶼Ų˴򽻵
Ųûôֱ׵öԷô
ǴŻ¡
㰰ͬ⣬һҲԸ
ԡ
һ޹ؽҪѪҺѡ
Ų΢΢ЦȴһëȻĸо

ŲغͰشЭ֮󣬱뿪֮
ͣظ֮壬ɽɱʹŵİСӻϡ
ͷ鲿ӷΪ֡
һǱڻ֮߾ľҶĶԼ̽鱨
ѾȺ˵١
һּǺһ̣ǵǽӦʹҹºһˡ
ҹºٱŲɳİСӸɵʱŲر㷢ǵĿĵǺ塣
ǣҲ¶
Ǳڱ߾ɰ˵֯ȥԸ
һŲԴ찵

ɽСľݡ
ľҶΣ߻˻ǼˣľҶʼ۸û
С
̲ΪһС֪ľҶεܡ
ľҶ˿ս׼ʹصٺãƽҲܸܵսѹָС
ϸ߻Ƶ
ﱸսʣȵȡ
Ҫõ鱨
ԴһʼضĿֻ꣬ҪץסһľҶڻ߼ɡ
Ļʵʵң
вĴߴٵ
Ӹոմ뿪˵оЩƺʲôõ鼴
֪ʲô
ȴǿ
֮ϵӽǿ
ǰɽºӿһȺŹߵİ־ŲŹǰ档
Ȼ֪ΪʲôŲػ֡
ֻ˵һ䡪ã
Ϊʲô¶أôصġ
׼ս鱨ûй¶𣿡
¶ֱʲ𣿡
һڣǿ׳˵
ӿк̨ģ̽ĳˣ
ӵʮ֪
һ±ƵĶһۡ
ľҶķ²Եô
ĪǸɵӣ
С֪ԼĴô
ó΢΢üƺĿһ˶֪Ϊʲô
ĵĽ͵
Ƿ²еķ²
̺ľҶһֱǵжԹϵڵ״𣿡

ʲô˼
ӵ
СһǰɽһƬӰ
ֻ͵һڵĲһɿ񱩵Ϣ˲ӿСľݡ
ľҶˣʲôҪ˼ɵģ
ֻҪŪΧŹ쵰
ۣۣ
סӦϣ
С⣬
̾Ȳֻͺһľ֮⡣
̷Ӧ˰ġ
ٶȿɲͬ뿪Сľݡ
¡
һ죬СľӦ顣
ĳУʿУֻһһţǵģӰ߳



104 հ쵰
һСľͬ޹һ㣬Ӧ̼֮
߳ĿɭĶ̡
ǣ
ֱ۷̧ңң׼˵Ķ
϶˵淢һ죬ڼʵĵһǱһĺۼ
˵˭Ǳ
ţ
ӲŲǱ
ŭţһŲڵϣڽ±˳ڿն
ӵ
ֻһԾֱӴ̡
һ
۽һ飬ĿӭţͷС
̴̵
ֻҪ΢һ㶼
һпӰɣ
²۵
Ҫ⣬Ǹƺܳ
̵ԸӽʹһСҲԴ
ֻϧĻδ˵꣬ͱ̴ϡ
ߣӵ־ܴɣ
ৣ
ʮಽľת˲
е£ֱϵͬһɳȫע֮С
һȥǧƣ
Сӣ
ӲĹצӣ
۵һĨһװŭռǵģΪͷ޲Ҫĳˡ
£׼˿̵Դݺݵȥ
ֶԼŵļһ벻
һ߸¡ʯͷһļͿԿһһһọ́
Ҫľţ
Ҫľ㿴ң
΢΢¶һĨЦ
Ȼ
˿ԭأ¶һĨèϷı顣
ֻл΢΢˾룬ǲͬ飬ǽԸô
ҲΪˣһ٣
СһŻ˭أ
Цһ۵һĨм֮ɫ
һƨСšһ˲С
˵˼άʵ϶ġ
ͬǰһ㣬һ˵ߣ
ֻһһ˫ȭ˫֮ϡ
漴ָ£ȭ
Ϊ߬ȭģʹȭǷǵ죡
ӽ̽ʲôɣС
̱һ
š
ֻ͵ػӳһȭ˾ƿֱ׹µ
ȭͷ
õ
һĻð̹⣬˫ֵ֡
ϲӲյˣ
飡
һ죬ȭ׵ȭͷڵײһ𣬿ֲķ籩ײ
𶯡
ϯ˷
֪ӵС
Ŀ̱ǿ׳ļ·ѾţͷСһȭɵľ档
ɽһ롭
һɾ޴Ǹϴ
һ㶣漴ͫ͵һ¶Ȼ֮ɫ

ǲ
һ£̵ֱӦϣСֹͻƤ⣬ȻֱӴ͹˳ȥ
ǰ㡣
һѪܵСֹԹ״͹۱ģĵ⴦
Ѫ˳ɭ׵Ĺͷ䡭
ɷǿɲ
Ҹƴģͷݶɸˣ
ɵƣ
һӴ˿̵ֱۣȵڵϣٶһǺɨ
һȥܽԷɽ£
Ѿһֱ֤ǸߵĿ̣һֱӲӣ
ǲǸգǴ
̡
һ׹̵Щۣ̳ûһ˲룬Ӷ㿪һ
ͬʱ
̸ֻ߸̧һȣ׹Ĵȡ
һǲҵ߳
һע˳ɵһһǽڵ
˵һС
ӲһҲöôͷ
ɶС
̱һ۵˸ŷɱ
ֱϵʹʴǣ
⡣
Ѹײڶ֮ƵһֱĿꡣ
飡
ڿնһɾ£һֻư׷˳ȥ
¡
ڿлһߵ壬ݺݵײһʯͷ
ɳʯɽ֪
̫ˡ
ʱ߹׼̴ֱ۵ơ
ֻơ
ֱѾˡ
κҲܸǰһ
ǸСܴ󡭡
̰һڣһ֮ɫ
Ķһ˿亹
δһȷӲ
ⲻʹ
ȴһƣСʬȥ鱨ҵһЩ
ЩԾǵץʱ䡭
һУ˭ûлţͷСܷŵ⡣
ǶĬѾɵ
ɾʱ򡭡
ĳɢ
šţͷСƨ¶ûе½ǣشˮװĴ˳
ץʱ
Ͷ̥
Ȼתȥͫ¶ŨŨĲ֮ɫ
Ȼˣ



105 ̿Ӷܣ
ʣң
̱һϵļɿ״ı
ã
óΪʣֻѸ˫֣һӡٶȷɿӡ
ΪΪý顣
صϢ˲
֮
֮
֮дһ˯ѵ״̬ʩߵĲעʽǿȡ
ˣ
ڵĲ޵ֿıңɲǼ̴ʵĻС
ͨһ
ţͷСƤһֱ˵ϳɴ˯˹ȥ
ɵƯ
۵һĨɫֱ۵ĳھͿԱˣ
飡
һŲ˵ذ壬ֻһӰһʮಽľת˲š
ɣ
䣡
ɳȭͷ׹һ̶ţͷСš
ԿɽʯһȭǴУ
ɣ
۵˸žâƺѾţͷСԴ򱬵һĻ
ֱ۵֣
ˣ
һƵײ
ڿ̵ȭͷıǼָֻľʱһۿɼĺɫس֡
ĸס˶Էȭͷ
ǡ
ɫĻ棿
Ϊʲôִ֣ڸְϵĸо
ɫɲ
һʱ侹ȻһĶ
ʶ״̬ܵؽͬʱǿƻ

ڻУ˯ţͷС͵˫ۡ
һĨ۵һţ

ΣյϢ
ɢ
㡭
Ƕѣ̶Ҫɴڿ⿪˻
ڸֵˣ
Ȼɣʶָ÷ǳ֮졣
žһ
һֻƲСϸָſƣһץס˿̵ȭͷ
˵ʱ٣ʱ졣
һȭһͬʱ
һֻҲûţ¡Ȼ̵Ĳ
һɺسϢɢ
ӳء
ܵϢѹȸУƤһҪ۾ȥҲܸоǿֲ
ŷ綼øӼٿꡣ
ϵֱʱʹǸ޴
ˣ
󷽵Ļɫ䣬æѡ
Ƥ
Ӳ
ӵֱץסôˣ
ȫɱǯһץסȭͷԷֻһ̲һ
ͻȻ
İǿϢȻ֡
δһȴһ
ݡȪӣ
׶ݡǹ
ݡ񣡡
ۣ
е˽һʵĴر޷֧
˵һ
תۼ䣬Сһ¾˻Ȫ֮Уһʱƶ
˵ʽס̫ãǰץס̵ȭͷлȪƶԷ̷
˫ϵĿ£Ըλ㹻ʱ䡣
֧׶ݱǹƿն
԰ɫ׹⻯һĵ绡ӿնֱӴ͸˿̵塣
ͬʱŨѹŷ絯
תۼ䣬̵ͱɸӣ
飡
˺˿
һػѾĿ̵ʬ屻׷˳ȥݺݵҽһɽС
ৣ
һ˵Ӱ֧Сӵİų֡
ߣľҶ֮
̴ͫ͵һһĿͻȻֵİ
ΪʲôľҶ֣
ôˣ
ѵľҶĹƣ
ֻһ֮䣬ͷʵԺȻ˾
ӣ
Ҫ鱨ȥ
ξݵ㱻γԲɺϣľҶѾǵĶ
һͻϮľҶսƻ޷ʵ֣
һϵ̣֪ʲôʱĳ
ͬ飿
ͬΪ׸ʱ򣬾ͱ
һжΪ壡
ľҶδΧ£ֻʸ߾֣һ򷢳һ۵Ĺâ
׹
ץסᣬһ˲С
ֱĳűķӴܡ
Ҫ鱨ȥ


ȥ׹ɢ˵۾Ӧ˹
ʱŹȵıҲˡ
ҪˣҪʬ
ҪķϻŲһֱ
ৣ
֧Сӵ׷ŴʧķȥֻҪδ֮߾Ǿл׷ɱɹ
˵ǲȰŪ
˰òڡ
ղųûڰ嶼С
ⶫԽǶԽǷԽȥ
лһ˰ٽ
ò˵ĻȪͬһ㡣
ǿǿĲɢΧӣһ˲䱬ٶ
²жôҪ˷
ԡ
Ųбۿһۣ漴һ˦֣һɿ񱩴ֱӽ˳ȥ
ԲۣӵĴ
˷˳ȥȴ˻ȪУ
æˣ
һԵİȻյŲصʾ֮
ȡδꡪ硪
ݡ֮
һŴȥ˲˻Ȫеˮ֣شһӱ˸ɺԵء
ֻʣһֱڵϵûм³
״æץס
͵һὫ˳



106 ˬ
ɽ£塣
һųƵϢŴӡ
ŲһɽƽʱȽϴʱҲе㲻Ծ
Сɽɭ֡
ĲǱˣںɽڴȴǲ
һ۳ǲ
΢΢üͷֱ߽ԷʲôӦ
һļöԷع
ôˣʲôˣ
ʵ
Ȼǲ¶ЦݣһүģҲ¶ɫ
ƺʲôõ鷢ˡ
һʼͲڻȵĿԡ
ǲɫȻ˵һ䣬漴¶һԸ˵ģ
ԣɫһ㶶Ȼɫ
ϵɢһζա
Ȼ䣬ǲĻ뵽һֿܣ
һµͷԺ
Ⱦĵش˹ȥ
ϵӽкһƬţľҶͺ졢Ƶ֮⣬һûз֡
ܿҵ˺ͰƵڡ
һ䳨չŻԹȥǧ磬һԻаڸǧˡ
ŨѪζ
ӣĵ׵ĲԤԽˡ
𣿡
ѾΣա
Ϊ˱̸ŵľΣϦպһԣľ
ǧ˲Ҫʹº
̧ۿһۡ
Ѿµˣ塭
еĴһʼͱɱɾֻ˲ʵֻ˲Ųйܡ
ԸͲڻȡ
ҲץľҶ߾ͷŹǡ
Ⱥǧ綼ƭˣǰ뿪ǰľҶ̺ű㽫¾һա
ҲڻصӺ󱻴ɱ
ֻиŰƶɭǧӹһ١
Ҳ˵Сǧ֮⣬ӵĴȫˡ
ʬ嶼δ
ֻǺҵĶ˴һķ
ˣ
˵Ҳ͵һ
ɫ
ǲҲɽֻһȺͨͨĴ񣬿ڿŵĴ
Ǹв̡
ֻҪԸ⣬ֻҪɳһ̾ͿԸɵд
˲Ұޣ
˶ðơ
Ϊ˲֮ܳΪˡ
һɱ߶üԲ⣬Ժޱĸɵˡ
޷ޱġ
ЩвԼͨɱ
Ϧպ΢΢ͷҲô˶ˡ
ɴʬı仯ѿ
Ѿ˺üˡ
ϵȺǧ뿪ʱǣƶϳ뿪ġ
̡
죬΢΢˸š
û֪ʲô
һ̣˶Ĭţƺڰߡ

ʱһɳɳĽŲ
ȻŲһӰ˽
ǻĥʲô
פں̳˴֮⣬ȫնɱǾͰȫˡ
Ϊλڻ֮߾
̵Ԯʱܳ֡
ѸۼȻ뿪
ŲҪ鱨ľҶͬʱƶԵսƻ
۵һĨϲŲص磬ŲΪӰľҶкܴȨ
ֲӶ
ھǧ磬Ҫһʱ䡣
͵
ǧ磿
ٸһӡ
ŲˣǸƽСȻͰԼͲᷴڡ
һСƭûж䵽̶ֳȡ
ǣŲתͷѯԵİ
ʬ嶼ô
ֻ̫ܷ࣬Żյ
һش
ǾյɣһȺ֮ˣʬҲûʲôá
ߵĻܴȥоƽʬûκμֵ
ĩˣŲֲ
ҲյΪݵ㡣
ʱתѵǧպ⻰˿Ĵ󺰳
յ
ǧ磬㲻Ҫϵ˿ں
һԵİС΢΢ɫæסСǧ磬̫˵Сǧ硣
һʱ侹Ȼûס
յǣ
ǧѵ˿ڣغ
Ų΢΢ü᲻С᲻Ĳ¡
ʲôûҵ𣿡
ǣ
һæӦһ䡣
ž׼תȥʬ塣

ǧһ͵վܵ⣬ո͸оһת
š
ֻǧһһͷԵڰƵĻС
ǧ磡
ɫ֣ȴֲҶ
ֻһԵİ
ƲʧѪ࣬ȶڻȥұѡ񡣡
ûΣգעˣѪ衣
һҩƿŲԡ
ǾҪ뿪ˡ
ͻȻ
һӰվԺӵĴŴסŲص˵ȥ·

ŲؽŲһ٣΢΢̧ۿ
ֱܵŲصĿ⡣
֪Ϊʲô˻ӰΪûһŰġ
ӰȻʱȽϹȽˡȽų
ýģ㡭
֪Ϊʲôĵ׵Ļһ˵˳

ֻǲСǧɣ
һӶӮ



107 ǿ
ԶӮӰ

˻һˢˢĿ
ʹǶߣҲó֮һž㵵ʲôı飡
ǿ̽ĳˣ
ôĺô
ĳĽʲô
ǻӰ֮λ
һ磬Ųһ±ơ
ŲؾվԭأʲôûбʾȻȥˣ˼Ļ

ġ
Ҫ

Ųʲôˣ
һǳԸˣΪĿĲֶεˣôΪ仰ҡ
Ƭ̼䡣
Ų۵׵˼ʧ
ԳԳɵ˭˭ֻе֪û䡣
ֻһˣ
һӶӮˣ
ߣ
һҪ֤Ӯ
һ˲䣬ΪӰľȻһִ
Ųûмһѻյ壬ֻһԵĴŰС뿪ˡ

ǵʬջͬǼӸյˡ
ֻдȵʬ屻̧˺ɽ
ʱ̫ˣٲҪˡ
˵Ǽֲ㹻Ҳʺһᣬʬ̫ʱ䱩¶ڿУ׸õ¸ֲ
ҹɫ֮ǰ
˺СǧүүȰںɽɽͷ
ƻķĴ
Ĭ
׷ߡ
ʲô
վһԵǲͻȻʵ
ᣬտɽͷܰڳ˶ȴûһ˸𰸡
ĩˣǲתͷ
һοʵʲô
ԣĵ״ķһۡ
ôѧⲻҪӣܻشóô
²۹²ۡ
ȴʶĿʼ˼⡣
УͨСͬһˣ˼һˡ
ò𰸵ǲֱĶ


˼ĴȴҲࡣ
΢֯һԡ
תͷǲǰδе档
ÿ˴ڵ嶼ǲһģֻܸҴڵ塣
˵ǳΪǿǳΪǿڳΪǿ·ϣ
ҵ壡
壡
⼴壡
ǿô
ǲ׽֣ͷؿŴȵĹ
״һ
ôǺסˡ
ǰװһƣ
оôˬ

СǧƲᣬ·ʱ˿ڱѣ˾һҹڶһٷľҶ塣

壬Сǧҡ
ҹ͵ĵƹһܰĸоСɢŨŨ׷ζ
һ룡
߾Ŵ룬ߺȵ
Ѿûˡ
˵ͰĳƺţѾһ׷ʢһ
û
Ÿӣûп
ûˣ
ϸϵһγԶţһ¾͸ûˣ
⻹ˣ
ӻڣ
׷ڣ
ﲻֵΪĴ𣿡
ǲ͵ˣ
ɫƵĶǲͰơ
ˣ

Ϧպ콫Լи͵
ûеջļڣϴͲ࣬Ҵ󲿷̸ֶ͵͵ˡ
Щ׷Сǧġ
ĽƴСӽһ¾Ͱθɾˣͷ
Ϧպüġ
ĹС˴Ͱ֡
ʱעһԳĬСǧϡ
صһ׷㣬ˣ
㲻𣿡
ͷðʵ
õĴѽ
Զ˷ѽ
ǧǲˣ׼ע⣡СһɫƵĵ˵
ԡ
ûеķ
У
վ
ʱѵһȴǳĬǧƿվת˳ȥ
ǧ磬ˣ
ѵ
Ҫ̫ˣС˿ڱѣ
ȥ
ǧķ룬һĵȻ׷ǧ뿪ӡ

¹ɢڹ¶Сϡ
տš
˵СѵԶʧںڰľͷûһ˿Ϣ
͵͵˳ŵĿ
Сǧ籧ϥ̨ϣСԴֱС
ԭǶޱأ
ŷǧԱ£ûнݸǧ磬˵ȰٳԵ֮Ļ
ӣԹԵľ˰һڷ
Сǧ綯һֻСֺҵĨһ̧ͷ
ǧ磺
ķòã
Ҫ𣿡
ǧתͷ˹ȥ
ǧʿˮ漴ҡҡͷ
ûθڣҲû顣
Ǹ֣һٲԶûš
̾һΪĽ˵
ĽЩٹڵˣһٲԾͶð⣡
ٹڵˣ
ǧԴ۵һĨɻ֮ɫ
бһۣ͡
Ƭͬôͣ



108 ԵԼ
׹¼ŵҹֻһţͷСǷ
ֻǡ
ôԾͳ԰ɣʱʱĸ̾һ䣬¶һҸı龿Ǹʲô
ôóô
СǧǼף
뾲
ľҳҵķ

ķ˷ۣǧתͷȥǸɶļһڶö
ͨ˺ʹ׷ô
ô
࡭
ǧĶӲĽڴʱתһߣȻһܿ΢С
Ȼǧı飬ţ
Ҫ𣿡ǧĶӹеֽݵǰ
Ҫ
ǧݺݵرͷƵ˵
Զɲá
þͲã˲á
ǻ򵥣
ɴջط룬ָֻһ̾߰гһѷĿޡ
ݵһ
ƿնȥ
۵һضǧĽűߡ
ͻĶǧһ
ʲô
ǧ
㲻ôʡʱʡҲ
۾ǧ磬¶ȫӦе
ǧ翴Ҳ뿴
ֻ뷢й
֪ʲôүүˣҶˣ
һ˻ʲô˼
ˣ
ȵǧ״ε
ûԼ
ֻŭйеĲʡ
е˲侪ˣƵһȥȴſڴ
ʦ

΢΢ҡͷʾưؿš
˿Ҳ꣬վڲӰעһС
֪
֪Ϊʲôֻ˲һ˫֣Ұֻһ˫צô
ɫĪվűϥǴ޵ǧ硣
Ϊ˵˫ֿԴ޵Ŀܡ
ǣڵĺֻʣһˡ
ǻ𣿡
һʲôã
ҭǧ۵ֻһˣ¹µһˣүүʹҶѾˣ
Ҷˡ
ǧ૵˵ǰһƬʡ
һӲ֡
Ϊˣ㻹ţ
Ӧôǵķݶȥ
㲻ﳹױɷɣ
ͺúõĻȥ
֪ţǿֵĻš
ҪúָյĻЦ⻶Ц쳹Ҳ
ҪӻԵǧưŴӣ

һؽһӣ
ֱһ뷨
ǧĿŵ棬߻ص
뷨ܷȴĵ˸㷢ѿ
ʱҲٶԡ
ͷе¡
ով󱯣Сǧһʱ϶޷ܵġ
ıˣ졣
˵ĶѾ˵ˡ
ܷӱֻ߳пԼˡ
ҹ
ˡ
ʱ򣬰ƺϦպ˳
һһҵİСǧ̨ϣƺΪ˸һֲڹµĸоΧм䡣
ƽ㡭
Сǧűӣʵ
ڡ
һֱ𣿡
šһһֱڡ
óֽСǧᣬ΢Ц˵ңкʦǴҶһֱǧ硣
𣿡
ġ
İСǧ磬͵͵鿴һ󱳵˿ڣ˿ڲδŰһ
á
ûѪˡ
һʱ޻
ͰСǧ̨ϣһ̧ͷŷǵҹա
¸߹ңŶס
¹ڴϣ塣
׶š
йˣˡ
ҲͶˡ
ʱˣתǧһۡ
ĵװ˵Ի
һԼɣʮ˷ݶȥ
ҡ
նɱʮĸ캣Ĵǣ
ϣȴһЦ¶һϷʱʵԷ𣿡
ţ
ǧһ㶣С΢ĵ˵ͷ
Ѿˣ
ˣ
쵰ǹģ

಻ܳͣڶ߾ĺ壬ǧϵҲҪһĵط
ľҶľ̫Զǧʺ·ϵĵ
˾һˡ
ƽ㣬㲻˵һֱǧ𣿡
ٱ֮ʣСǧקŰƵ䣬һƭӵģ˵
ǧ˺òãǹ㡣
ϸİ
ǳһĵ˵ǧıǼ⡣
ã
ǧʹҡҡԴץŰӵСָˡ
εĿ죬ô졣
ȥ𣿰һѲɻС
ͻȻĳôһ仰
⵽˰Ƶŭӡ
㵽ûгӣǧƲᣬʺϳ;ôܸһȥ
ôĲûгӰɣ
һһ˻ȥ
͸Ӳˣ
ߴȥˣ
ʱ䣬Ʊһһ㶵ġ
Ҫһǣ
ȻҲɷ
ա
ͬ˵ǰ㡣
ǧһ·ͬľҶȥֻһشٶȾͻܶࡣ



109 ֮䡣
֮뺣һλʯ¡
̻ӰʯС
Ҫô塣
Ȳ˵ؿ϶ûʲôģһ͵Ϯ֣ӭһǵȫ汨
СϿһʯɽеһӣѵ
ϿȥһͨĴׯʵȴ鲿ӵפݵ㡣
жʮ֧ҵСӣ߰ʮ˵ľݵ㣡
в̵Ĵڣ
ؿһ˶ûгڵǺܾˣ
СɫصĲ
ǽ˰صţľҶ֮ս
Ҫıǽ̴ӻ֮ڸϳȥ
ս޷⡣
ûǵСһ㡣
ľҶ֮£ǴҲ޹أֻҪغ֮ĺƽˡ
һͷ췢ס˫۵ĳŵ˵
ˣš
Ϊ׵һųɫɫ꣬ɫĿǰͬ顣
ǵĿ겻ֻ֮ĺƽȫĺƽȻǾҪ᳹Ŀꡣ
ľҶĿս½һӦ
𣿡
ԣźСɫһ䡣
˵вԼͬһʡ
̽ս
ͬΪľҶǳ״񾭡
һߴս
̽սǲܡ
ˣһ֧ģ塣
Żص˵ͷ϶˵
Ҳ֧ġ
ͬʱСҲͶ϶Ŀ⡣
˴Сһ𳤴Ƕĺģ־ǵ־
һǲ֮ĺ塣
֮һĺƽ
ȫĺƽ
ǾһǸϳȥ
ͳšСһЦ˵
ߴעⰲȫҪֻ֣ҪǸ߼ɣҪһٵĻȥף
İɣ壡
һʮʮ١
ܿģ
֣
ৣ
塢šС˴ͷ档
ǵһȺ־ͬϵͬ飬еһεšһ
Ϊ룬ֱǰ
ϮϮ
̣
ǰǸ쵰𣿡
ɶ̾ȻľҶˣϽ֪ͨӰˣҪ鱨ȥ
ô֪ǵ鱨Щˡ
쳷ˣ
սСʱ
һֲ鲿ӣڸ˶ʮߵĴۺս
ӣתۼʧɽȵһ档

̳ˣδ׷
ͳִ֯ɨսСվڸߴ鱱֤̲ȥɱһǹ
ƶ֮˵Ӫصʼֱһ󱦲ء
һսɹõ˶ʡ
Ȼǳĸˡ
Ȼ
ʱ
һӰ谵ɭ֣Ȼʯ֮ϣԾӸµ̬Ƹɽеһ֯Ա
أ
ע⵽˵ȻǸСϡ
һôǰغһ̾񲿶ӵĶ֣
һ˲䣬Сϱ㱻ץסˣ
صסСϣĿɭĿ·塣
ͼذ
ϻҪ˵
ǵ̫֯ˡ
壬Ϊ죬ɣ
ؾһѿޣСϵĲϣĿ޻ǰ۵ļһ˿˿Ѫա
ҪǵֿĻŮ˾ûˣ
Ӱ£Сϲ¡
ֻǵͳš
Ĵҡ
ǰصı
Ǻ̴սһɨսʱ͵ϮֳΪ˰صС
ǳĲ
ǵĴʮΣա
岻Ϊ˦ֽеĿͳ˵ǰ
ѿͿɽĶֻǲһͻ
Ҫɵ֯졣
֯
ǱǸͷģɱ壡
㲻ŮĻ
ؾСϵͷȵ
ҪңǺĻһߵģСæ󺰵Ϊʷø
صĿһֱǡ
壬㲻û㣡
ӣ
ҿߣ߶Ƕ٣
С˺ѷεĴһĵը졣
ϲСϵģͬϲСϵģ֯ҲкܶϲСϡ
ǲܷС϶ߡ
֯ĳԱʮڼľӢΧɽ
ߣƺѾΪ
˵Ŀⶼϣ죬ҲǺġ
Ҫ֪ô
תͷ壬壬Сϣô׵ĿСȥ
ɱҡ
建³һ͵͵˵
ѾˣصĿ
в˰صĵλˣһԻ
ֻҪôһ˿ϣͲܷ
ԼصĽģͬʱøͬ
춯֣ôŮҲν𣿡
ɱڵĴߴٵ
Żе߶ޣ֪ô죬һƬҡ
ֻһ壡
ǾǱСϣܵһ˿˺
Сϡ
ؿʯϵСһۣתͷ塣
֡
ͻȻ
ųʧ˲䣬һȳţһŵǰ
ݺݵײ˳еĿޡ
Ѫɫͬ㡭



110 
СһζҪȥ
ľ
ˣ˳ŵĻС
شԭء
Сϱ˵ĴҲδţֻ֪õˣУ
ˡ
ĸֲϵسųŵԺ
Ľˡ
ֻǵһ
ʹ֣ͣ֯Ѿв̴ͳελ֯ͲӦôڡ
֮һ̴㹻ˣ
ɱǣ
һɱɢıȳ
ʱ
ͻ
һɰаĲϿһس֣޾Ӱתۼסɽȡ
ڰϢϯ
͵̧ͷ¶췢µһ˫ֻۣ
Ǻһ۾
صɫȻ䣬ʶȥ
ಣ
ű˵ٶȣֻһʯԾʯ£ǿб˰ؽСϸ˳
Ȼ
һжǰعġ
ؿǱ̽ΪˣôΪһ˫ֻ۾͸ˣ
ǰزõ塣
ȵľǳžˡ
ȣ
ֻ۵ɱ
ֽӡ
ʽ
źСϽµĵֽͬһһҳҳƮǻ˹ƵĲ˳ŵСȡ
𱬷
Сģ
Сʧ
һ壡
ŵ۵һĨȴδ벽
ڵĲкתһصСϵ塣
ʹΣĹͷȱСϡ
еСϡ
Լ
ͬ屣һ
û̫ʱ׼ʽʽֻס˻еСϺϰ塣
¡
һž޴ıըͬǴ¸ըѿ
ʯɽ졣
Ũģߡ
ô
վ±ߵİ˫ۣ·סɽеһȼյĻ档
Խδȥʬ塣
ΧΧ£ȥ
ʯµɽȵ͵ء
Ž⿪СϵɫȻ˵壬վҵ󣡡
˿̣Ҳע⵽źСϻš
κδϢĻᡣ
˱
֣
Űһ¡
һھӢԾ£ɰ״ǵΧС϶ȥÿ˳ֶʽ
һʼؾûдŹһ֯ĳԱ
Ҫ
ͷСҪ
ǸŮһҪ
֯˶Ҫ
Ӣ̳źСϵ˲䣬˫ַѸٽӡһɿĲӿ
ͨħ񣡡
űһưڵϡ
飡
һž޴ը
һֻ޴ĹһǺɨһֲķ籩ֱӽһΧľӢ̸ķ˳ȥ
УѪͬѪһ
š
ȫƿ˳һֻоֻ۾޴ξޡ
ľʮ״ͻ
ƺȫڳŵ֧֮¡
Ƕ
Ŀıȵ
𣡣
ħͷаĲȻʵʵ籩צΧľӢ̡
ʲô
ǱΪڵİأһĻҲɫ䡣
һıɫ
װġ
βްľ޴ɢһŵϢ
ʹǰվλҲܹܵв
ֻɫӹʣͬвһ㣬̼ɱ˽֮һ̡
ˣ
쳷ˣ
籩ĵһнһ̼״׷ɢŲ·ɢ
˵ôܵùɵľ
ɫӰһš
̳Ƭĵ¡

ҽڶ
̴ӢĲӣ˿̾͸һһ㣬һ˿˻ûзˡ
һзô죬·ֻգ֮䡣
˲ת
ʮľӢ˴ֻʣһػվ±ϡ
գ̵Űؽͣ
״ڰǰӸµĸ
졣
ֻۡ
˳Ծ
ɫأ˵
һʧˣ
еķŭɱѾսʤǣ˿ֻɵأֻ˺ص壡
˵һϻ
Ȱ
һȣ
߸ֱݺݵء
Ȼ־ܣߵ׼
ָⷭɣӡɡ
˲֮
ۣ
һը졣
׹һ˲䣬صӰȻʧԭء

ɽС
ʬСϵǵĿ״ĳš
Ѿˣֻʣ³ˡ
ܵĳŵ״
ԶߣŽħͨ飬һļڵϵ̻
һſޣԥĻ
һۡ
̵Ļۺ̻
ˣ
̡
Żش̻ͷյƣСϡ
૵
־̳УҪҵķɣ
ƺ˵ģƺҲ˵Լġ
ƺ
˵ġ



111 ̣
֮ڡ
ͨľҶɽС
һš
˴ʦϦպǴ֮⣬ǰСһϵǲԵӵ

츺ݳǰļݳλڼݳλһֻ࣬չǧİڡ
ꤡ
ֹУһ·ߵʮȻ
ľҶ̲δʽսֻСģĳͻ
еʱֳͻһ겻ʮǲŽв
Ѿ֮أľҶܽˣߵĽųԵִ
ûٵĽŸС
Ȼ
״̬Ҳֻڡ
˹ˣ
ڳϵͻȻ˵ǳģҰٶȡ
ܿҪ׷ˡ
֧Сӣ˸ˡ
ԣǾŸˣ
һյļһһ˵ӰҲĸƽӰ
̣
ϦպҲǻ֪ģһڵȫͼҾͲˡ
񡭡ǡ
ٲ֮ӽģģԷͼ
Ͽ̡̫
Ϊǲڡ
ʱԶ֧Сӽӽһξ룬ϡܹԷװ
ף֧Сӵ̡
ʦỴ̈ܶԸ𣿡
ֻô
һϢߵȼȻֻ̣кһսʸ
ľҶߵȼǸɻ
ĳЩΪӴӵ̻ƸһЩڻγ̡
ɥĲγ̵ĶС
ʵȴزˮ
һľӢ߸ܿܳһɱľ档
ڲȷ׷ľǸɻˮ֮ǰϦպҲÿ϶ܴܲܶԷ
־ơ
׷ϣǻܹߡ
ƸոȶǧΣˡ
Űƺǧߡ
һͨߣڿơ
ôҪһ߻
ǱȽϺõѡ
һҪǵڶ⣬ƺǧ罻˭ա
ýָͷܹóۡ
𽻸һԸҲԸ⶯ӵıʦѡѧǲͬѧ
ã
ǲûн飬ֱӽӹͷҲصļݳȥ
ʦ
ſڴں۵׸ֳһĨɫ
Ϧպ˻֣ƺ˵õģܿ׷ȥ
վںԣѾͳ

ɭһɾ׶ɱζɢ
ս
emmm
Ǿûս
ϦպҲûָʲôսѸٲ˼Լ𱬷֮󣬱
ʦôɲҵķ񣡡
ˬ˵
ӵͳˣȻӲ
Ϧպ쵭Ƴһۡ
ÿ˶һôᣬֻһͨˡ
ͨˣ
۾ź죬СƺʣƭһСӣĲʹô
Ϧպ죬ľͨߡ
ʮѾ˻֮Ƶǲһսǿд˸忪
ȻһսǲδϦպʹͲ
ˣҲܴӲ淴ӳϦպĻʵ
ڵϦպûôǿԸһȺˮ̾Ǵ´ġ
ˣ
Ϧպӵѵ
ԣ
ϦպĲ֪ϵӽǵõ鱨Ȼ׼ȷ
ҪĻ
ͺñȡ
һǿоһǿӾ
֧Сӽٲڣע⵽ԷĻ̻һͼ
ġ
ȻǴ裿
ͫһ
һԵϦպ֣ɫȻɫ
ΪľҶľӢߣսлµôûм֮һ裿
˵˭
Ϧպ첻ȷʵ
λĻ
սǾԲսġ
һĴ㣬ߡ
ϦպȻԺ̹УûԴ󵽸忪

һҭôͣ
̴Ǵһ齨ģʱӦֻ׶Σ϶ǻûб¶ġ
һһγľҶլô֪鱨
ǽͲã»ȥ͵õ鱨Ȳˣ
˵ǵĻеһߣԭҿˣʵһͼ
ǿн͵
ϦպŲţԼûţ
еǰϦպҲûж롣ֻҪǴ֣ԸһȺˮаյġ
˼A壬B𱬷ըΧ
Ϧպ켯о񣬲̶֪ȵչ
ȷ˵˵Ķ֮
ӡʽ
¡
һ죡
ɭһȻը죬𱬷յζ˱ǶŷɳҶ
֮еѾȼ
սһ
֣
ৣ
ҪϦպѣ𱬷屻˲䣬Ȼš˳ȥ
˶ѣϲɵ£
û֮һ



112 壿߼
ˮ֮Գ֮ΪˮǾжٶ޷ֲĲ࣡
Ϧպ񼶸Ⱥ֮¡
һȣšֱȺ
һаݡͷҴ򡭡

ӹ֧Сӵȫ
ֻʣһӰ̡
δɾ裬ֱǸӰռһﲢ׶Ը
ϦպĲ֪ȻȲϵӽǿС
ҲܸоµǾʬӰһɷǳرĲ
䡢а
ëȻ
Ǵˣڸɵ˰̺Ϧպ첢δų֣СĵϢ
ʲô㣿Ѿˣ
ŴµǾʬ
ⲻթԷ
Ŀˣ
ƽӰݵܹƭͨˣϵӽҼ֪ǰһ
ָоǶԷCλһֻ丨һ
ֲϹ
Ȼ
ĻûãһƬӰһĶͬðһ޴Ƶġ
ࣶһը
¶һƤ԰ݵĳ
Ůˣ
էһͣôΪˣ
ֻһֻ߼
˭
ȷԷݣֹʽд϶صϢЩɡ
ѲװŮ˶أ
ʱΡ
ʬתӦѾ˰ɣ
ǸŮͨԵŮܽܡ
һﱾЩֵֹ԰ɣ
ٺ٣ȻЩԸ㡣
߼
ҳ֮Ϊ߼ϾǸŮˡ
߼һЦͷͳ
Ӱת˲ٶȱҲضãɳ̶ϸʤһ
ͻٶȱһ
ķӦҲ
һƣƶ
˲٣ѾǸ޴ߴһԴƲҲֻܽ
ʹҲ㹻ˡ

һ̶Ľײ𣬼Ŀ޵ϣһǻ
谵Ӱһ
Ȼ
߼Ĳһ쳤˳ץֱ۲ƶϡ
תۼͬǰ㽫˸ס
ԽԽ
ԽԽ
ۣ
һźɫĻðֱֲҪط֧ʽƵղ
ؽûͨպ¶ԡ
ӵͨĿԡ
Ҳ˵̬ת
ؽֻ
ڶԲľ׼Ʋǿ޷ΣҲĲ̬仯
ȴ򵥵֧ŵܴ߼ĲƼѹ
˵
ȥ߼ĲԽԽ
ʵϣδܵ˿˺
Ȥ
߼ոſڣȴͻȻɫһ
ɭһ˲ʧȥɫʣÿնһʧȥĿһ㡣
ס߲Ҳһ˲
һĻɵǰһ
֪Ϧպˣ
ǰٷ֮ʮǴŮϦպĻ

Ĳʬתϵȱݡ
ǾıԴȱݵĺ֢ǶԻĵֱֿ½
ҲǴΪʲôô׵İǲеԭ

ų㲡Ҫԭ
죬
ؽȻ磬ǹɲ
ֻһԾ߸
˫ֽչһԲ߾ٹͷĵͷ߼Դ
һӰǿߵͷ
붼˷أ
۾â˸ϵ֡
ۣ
ֵȷǴʵĸоָоЩ֡
˵ƤŹͷǼ֧Ѫ⡣
֮˵Ƥ⣬ͬʱҲһĻãղ˵ͷ
ɵĳֵ
ǾͻϹͷ
Ȼһж
˵ֻǴϹͷǽǶ׼ȷ㹻ȫ׽ͷһ򱬡

߼·һһ㣬ۻָɰ˻ѹ
㡭
͵ӵ
־ŭһòһ
أ
ʱĴ߼Ѿαװ˴ģ
ȻǱѵģǽ˻ѹ
ϦպȻǿ̶ֳȵĻ軹ÿ
ֻһӵȷЩ͡
Դ忹ԣҲһóһԴѪȥޱȡ
ʹӿɲͬ
ģǴĶ
ӶĶһſżд̺Ч
Ǹ
̺ҲǻѪģ
ֲɵôܼ˴һĻ⣿
Ĭһڵϵסתƻ˵
иҺܺ档
˵ǿתƻ⣬Ҳһֱĵ׵ʡ
ʴʮһ߼¶ʱ
һ̵ֱᣡ
졭
ڿʵˣ
Ŷ⣬һ֪޲ԡ
ڶͷϲ˲ٶѪʧһɶˡ
ԥһ£һ䣺ôľŮ
⻰Բ˵ڣ
ԿһŲѧʣͬ˵ʽںȴһġ
ԡ
ʽʡ
㾿վģǶģ
裺



113 ߸ӡ
׻˵úãװ˱ƾ͵øϽܣ
بŲ
Ŵһ±Ʒ֮ʣڲͬˮ㷭󱬷ٶȡ
һͷһ·񱼣
ûϦպķȥһľҶ
Ϧպǿ
òһǰ
ܸɴ˾ߡ
Ȼ״ֵĿʲôһɭֿյѵ衣
ԷǳģǾ͸ûбҪϦպǣ
ϦպϾǿ磬ǿ
ѡһ
ˣ治ʵأ
跢ֻһ˲¶عʱӰδʧҰС
һƬ֣

һ죬ȻٴеĶġ
۵¶èϷı飬δ׷ǽ߿һϦպĲ㡣
һ֮ͨ߰ȫߡ
Ϧպܹ֪ôܺԵϦպ죿
ҸղּĻԲֱܹʹġ
ĵһϣ輸һܷһΡ
ǿҪʵزġ
ˣˣ
Ϧպɫ䣬ĵһ
ͬһ㣬͸ϡ
ëȻϢϯ
Ϧպ롣
һ˲ԭء
ۣ
Ϧպԭصĵطһʯĳһɭĳ


գ
˵Ϧպؿڲһ亹
˫սȫһΡ
Ǵȥ
ذɣ
Ϧպ첢δһʱߣΪǲһˣиոߵ
Ҫʱ䣬ֻһӡ
ϦպĿ˸Ժսɶһһˡ
óĻزס衭
Ҳֻһʱһˡ
Ϧպ²ʱһôϣӰĴ˳
Ĳƽ
ɭϢ˵ĺë
ҿû
ͻЦϦպͬըëèһ͵¿ķʽ˳ȥ
ִƻٶʵ򼫿졣
ֱֻѸ趯
㡭
ۣۣۣ
Ϧպ췭ĶһƬƬ
Ȼ
ϦպĽֻǴһıѾ׷ʧɭˡ
ҪߴĿĴﵽˡ
Ϧպ뵽סĿĴﵽˡ
費ϦպŵĿҲﵽˡ
էһ֮£˵Ŀƺﵽˡ
˭Ӯأ

ɭУԳһԾš
ٶȷǳ졣
֪Ҫٶ˦ǲܵģҲôȥ׷Ϧպ죬ǲһˡ
Ȼ֪ĿǾͽ߾ͺˡ
ҪоѪ޽ǲܸɵġ
һ㱣ϣɶˡ
˫һ׷һӣӵûߣ׷ƺҲ׷ϣɭдʮء
ৣ
һͷһƬ֣ӡĺȻһСӡ
վںӱߣͣס˽Ų
ϿɾҪӽ̲֮ˡ
̲־ľҶ͸ˡ
ôô
ʮվ벻Զʺ̸
㲢ɱңҪʲô
ûװµСģ
ΪĵһɸоʹӦʶġ
һľҶ֮ǰ
Ŷô֪Ҳɱ㣿
۵һĨϷ֮ɫЦʵ
ǰļһƬհףǰļͲļˡ
ǰͺʹʶˡ
ԡ
ȻɢɱʵһҪɱ˺ֻǵɢɱŻ˵ĸоȫͬġ
Ҫһ㣡
˭ôɱ˻ɳһڻң
˵ḷ́˵׵㡣
ɳһȺڻɱô
ǳ;飡
ԭˣĹ۲
ϵɱװ˰Щۡ
ȻˣǾԿżɽˡ
ҺϤʶ
ȷʵ
ȻʶģڻӰʶȻָڻӰʶ
˵һμҵġ
£ǰĴȰʧ
ٶȳִӰȻվ
ֻһָ֣صĲ͵ȫûзӦ֮ǰĺϡ
߸ӡ
⣡
ŴһͺȣָĲǻ˹һһСĴԡ
һڽеһСķҧ顣
ͬʱĲԴ֮ʧ
ӡļ䳱ˮӿ
ǰļ䣡
衢ʵء̨񱩵Ĳ˹һĽ
еļͬõƬһԺء



114 ޷ܾ
ð죬Ŵһβ˼ļѹ
üͻȻ뵽һ⡣
Ϊʲôʱң
Ȼ϶Ϊ޷ɹʵ飬ôΪӦñŶԡ
ֵûһ˵
Ϊ˱Ⱪ¶ķգʹʲô֪СҲᱻ
ȻȴֻǷӡļ䡣
սս
᲻á
̾һ۵˸ĪĿ⡣
ѧе

᲻ã
ͫ͵һԶԲĳЩֵֹĻ档
ҪǸС˵⻰ӻܸһС
ôһ߼˵Ļ
Ȼ֪˵᲻ָ˹һĽǾûƤһء
ϲС㣡
ϲֵֹĴ߼
費Ȼ֪ĵ׵뷨
ֻǾñʱС˼ˣ뷨Сźá
Ҫõǲܾġ
ǵͳɳƵ˴ԵջĿʵͲ氢˹һĽʲô𣿡
Ȼ棬𣿡
бۿȥʵ
ûа׳Ե͡
ôԡ
һûġ
Ҫʲôģ
֪ҵȻ㡭ϷʵĶȴֻ˵һ
붮
Ҫˣ
Ҫʲô
һϸˡ

ôģȻûģ
һĶӵСˣ
ɫһ۵˸ΣյĿ⡣
˫Ӯľ棬ҡ
貢ԹԵ˵
ոտڣһӭǵĹ
Ѿжش˴裡
飡
һ죡
ƫе˴ϣֱֲĽð˽ȥ
һ˳Ƶɳȥ
ҽԶӲݴС
ҪΪǴ߼ӾͲ㣡
Ȼ뽫ӵС󣡡
šߵ
ͦˬġ
֪費ô򵥵ıɵȫļⶼ׼Ӧս
ᱻĵ

ĽǱɵɱ걾ղô
ӻˣ

Ȼ
һ·ѹһĻ쵽ӲݴУһӰվ
һûأ
ȻˣǾġ
˵һиȭĿҲΪ
û¶һ°ڵĻҳ˳
һĻ˲ȵס
Ҫô
˿̣ᵽͬѧսʱˡ
бƲ˷ܵ
ڴ貢ûжֵĴ㣬֧ڻСΪ̽ʵ׼ġ
Ӹղŵ̵սԼδ
֪ļˡ
ɱԼս塣
ı⣬ǾҰɡ
ؿһۣôһ仰ͬһ㽥سصס
ڴ֮ʱ˦׳һ
ڿлһĽűߡ
һСӦûϲ
ɢȥӰȫûڵصףϢԶȥ̶׵ʧ
һĻŰһ
ͷűߴµ
᣿
ֱӾʹ
ĴھʲôСǴҪɱղžͿԶˡ
飬ھϡ
ףǡ

ԭõ̼ϸԡ
ͬŶݼһ㣬Ǵ壬ǿٳš
۹ۣԶԶȲϵͳʽ
ϸüٷ֮ʮ󣬽һƽĳڡ
ʱƲΪ룬ٷ֮ʮ
Ƕ޷ȷ
Զ̡
ɣһ㶼⡣
ģװֻܽϸٷ֮ʮһ㣬Ҫôһǿ֢
Ͳһˡ
ܼӿϸԵڶ׶εٶȣܳưٷ֮ʮļޣ
ʮʮ
ٷ֮ٶ¶
ĿǰҪģ
˵ҵԻûвأ
Ҫûԡ
ǺΣ

պãֿʼ˼Ļ
ѲҪȥҴ裿
ԥˣ޷ܾ
޷ܾ͵һͬҲ޷ܾյ鱨
Ǹν˹һ鱨
ӡ֮
ֻ֪˹һĽйϵ
Դ
޷׼ȷƻԴ
˵ͬһķ˱ȱ˶༸Ĳȴ˼ҵʮ֮һ
ֱ˵ˮûȫա
ٱ˵ϸüٷ֮ʮĳ̶ȣڵĲѾӽ̵ˮ׼
Ӱȴֻάڸλ
һеĸԭǲƿȲ
ӰƿصĹؼ㣬ĲԹڿƿء
˵Ĳƽĺ棬ڵĲ͸ڵĽˮһ
񱩣



115 ƴһ
뿪ˡ
һ߲סϦպĴҲͬʱʧһ豾ǺϦպ콻ֺߵļ
պᣬתľҶķȥ
ڻ޷
ͨľҶķ
Ϧպһǰһ׷ϵ
򵥵Ľһ鱨ٳľҶķȥ

ľҶ壬Ӱ¥
ϦպСһԻؼҺ󣬶һӰ칫񱨸档
ŲػǴ裬̫üСһӴ̫ࡣ
ųʹ˵̫ˡ
Ӱˣ񱨸顣
Ϧպ콫һݾϣͬʱʼһľ徭
Ӵӳǰɽϣ̵ķ

ϾǺȫ̡
Ȼ壿
۵һĨ֮ɫ΢һ˼֪ڸʲôá
ʹҹºһԼʱûϵ˵ҪһռһЩľҶ鱨
ΣŲײɱʹţõ̾ݵ鱨
ºȫ
һͨߣѪ޽šδۣ츳ǳ¶
ˣƵʹĸԼӡ
ͷеϸ鱨ᣬɫԽԽڣܶŲؽɱʹźܲ⡣
ѾˣҲֻõķ롣
پ˺༸ˣס磬缴ľҶδ
ƻ̵ľݵ㡣
Ųؽɱ̵鱨Ϧպ첢֪Щ鱨õϢ
ҲûϦպ졣
սѾ޷ˡ
̾һʮֳѹ֣ƿվŴ⣬һ̶󻺻³
״Ϧպ΢Ƭ̣㽫һ˵˳
ȷż޷뽻жϺʹ
ϴûһ˿ʤ㡣
ǶԷûɱģѾ̫ƽˡ
˴衣
ʲô裿
ԣվڴڵȻתɫʵ
˴֮⣬һȺֻ¸йϵϦպ˵
Ҿǳġ
⻰ûκθݣֻһּ衢һֱ
ټ֮˵
ҵʱǶԷһ·׷ֱӾͿɵĽ࣡
ͻȻ벻ͨ
ǵʵȴ
Ϧպ뵽ȻҲ뵽
ĳͰ˶ǿɾ鷳ˡ
ȲǲͰƣһǲһĴүһǰһĴС㡣
СȫûбҲǾѪ޽š
ܰѾоѪ޽£޷Ūؽԭ
ǻûлԣиһѵ㡣
˵˵
ʵ
Ϊչǧƣʱǹһ
뿪巵شӡ
Ϧպٺϸ鱨ܵĲ©һ˿ϸڡ
һ
ʲôʲô

ĿһѪ޽磡
Ͱơ
ΪѪ޽ǵһγ֣ǲһͰһѪ޽Ѿصס
±ܣһᴦġ
̶̻Ҹ϶˶˵Ҫӳ̽Ѿʼˡ
ס
ϦպͷӺ屻͵͵ռһ²ѿ
֮߾Ħϣʱпܱģս
úϢ죬ȥɡ
ǡ

صӣȪ˸ƽ֮󣬱һɭеĿյѵ
һʯ£˫ᡣ
ʵⶫģװԭһģһǽ̼壬һǱ׶ݲ̼ϸԡ
иơ
˵Ȼϵͳǿ
⣬ϸǿ׶ݲģʽ
ģеĽ̼ټǰģļ䡣
ĵ׶Щ²⡣
˵ʣͨ˿񱩵Ĳ³˶ħʵԭ⣬һԭ򡭡
Ǿޱİ˹һĽ
֮Կ׺ͷԣһġ߿ˮԣ
ݲڷؽԲ
ȱٵǹֶΡ
׶ݻǷݣڹ
˵Ҳǲڹ˲ϲſſϲȭȭĿУ
ˮĻ
emmm
Ҫ𣬲Ҫ
Ҫ𣬲Ҫ
ףףף
磬硭
СȡһŲֽͨΪ硢סˮ
ֽע
ֽŻ
磺ֽм
ףֽ塣
ˮֽʪ
ֽ顣
壬壡
ѿѿ
Ĭֵ
˫ŲֽڵĲת˳ֱע뵽ֽС
ֻеĲֽۿɼٶȡ
ʪˣ

Բۣôʪأ


116 
һ±ƵĿдʪĲֽʱʪֽʼս
ǣ
дʧ֮ɫһĻһϸߵ
Ц
ˣˣ

ȻҪԲŴ
ֽ֮ޱ仯Ȼڴķԣ׾ͺܲˡ
һһˮԡ
׾У׾С
˷ܹ³һϥ¡
ӵֽٴᡣ
ԭô¶̼ϸԡ
ƽʱĸǿѵԼǿȡ
սʱ׶ݴ̼ͻ弫ޡ
ٶȡһ
ⲫսʽ
ĳЩڰŶݼס
˵ģֻʱڵԲ̼ϸԡ
Ҫÿʱ޿̵Բ̼ϸԡ
ɵԺСԺ΢
ԲûС
ˮʯٳɶࡣ
ÿ֮һʮ֮һǧ֮һ
Ҳ
С⣡
ôˣҪ׶ݴ̼ϸԣôͱʱ仯
ⶫǹѧģ
Ҫϵͳѧϰ
ѧģǼһǰߵ׶⣬ôұơ
Ӱһһķ֡
Ӱгɹ趨ֱǳҪ

ܱȣܱȡ
Ҫʱ仯Ļ絹ǸѡϧҺͿ粻졣
ɨһϵѵ֡
мĺ˾ᡣ
ѵͳˣֱӷһڶħʵļӳôԻָ
ܲסʱǿԱҲǻԽ˯״̬
ӵϵ
°˳˼
ѵֻǰտƶķȽϺãԲʱ仯ա
ų̂Կۡ
ûѡ
Ųⷽ涼ԸṩֻȲôð
ʱԵ⣬ȡһľһľ׮ϡ
Ϧպõ
ʼһƬʯ֣Լһľ׮ľ׮ĶΪ֧ŵ㡣
һľС
Чһġ
һʱУȻȫһ˿ܹ֤治ˡ
˵Ҳ֡
ÿһν뾲״̬ʱһָоڵĲûôˡ
ܹδյıʹ
ԭ֪о洦
ǶԴ޻ɳе洦оȥһ£ͻƴ޻ɳĽ׶ˡ
ƿأζŶƿء
ʱ򲻽Ҫѧᶯ
Ҫѧᾲ
ÿ쾭һξҵѵͻľϴ˳ָϢ
ոش壬ҿҪˣʱиǿȵѵ
ֱӿʼģʽ
ȳԹﴸ壬ȱϯϡ

ҹɫ
ɭֿյϣһݵӰڻˮ
ˮűߣһСˮ̲
Ψй顣

ľҶ壬֯Ļء
ڰ֮Ųɫ粻Ŀе鱨ᣬ׼ȷ˵鱨ᡣ
һǴ֮鱨ᣬһǴ֮鱨ᡣ
ݲͬľȴһͬ㣬ǾǻϢ
ʲôƨԽԽȥˣ
Ųغ
ȻճСˣ
޴
ھ̽սŲһУźСϿɲСô
ˣŲҲע⵽鱨ᵽһʡ
һ֮̽͵Ĵʡֻۣ
һ۾
ȥ֮ľҶ̵ĹϵԽԽţ֮߾СģĦѾ
˽֦
ϧôһ
Ųؽ֮鱨ӵһԣǿסˣһ·ԮҲǷˡ
֮Уغ̴ûʱ
ȻܲģоһΡ
ŲҲ޿κΡ
ܲðض֮սɣ
붼òʵ
ءߣ϶ʱҲȥˡ
һ䣬Ųر׿֮⡣
ûüֵ˲ֵע
أ
𶺣
Ųʰȡ֮鱨ᣬһɫɲÿȴûз
Ϊ鱨Ԥ֮ڡ
ڳסô
ʹűҹһľҶ
ڻ֮ڣ̵ݵγӢ
ӰҪǻסǾͲӰˡ
ĽӰˣ
鱨
һĴӰǧӢ̲ɱϢʱ̲Ѿ֮߾ᡣ
ڡ
Ӧòִ֮߾ˡ



117 ߵʱ
Ϊ˱֤̽ȶֱӽ֮䶼СΪش
ˮ֮ڣˮ֮ĺΧҲвС
ڻ֮߾ӵ֮֮֮ȽС
֮߾Сû㹻ǿ̴塣
û̴壬ֻΪϵĻ塣
仰˵
ľҶ䲻ֱӽ˫мûʵǿ̴̲ӿԳֱִ֮߾
߾һǧ˵ĲӣסؼʱӦûġ
ԳȻظδѵֶλ㲻
̳󲿶ӣӰԴӶ
ľҶȻҪɳԮӡ
ָӹٵѡ
Ų鱨ⲽľҶǸʲôΪӰǳ
˵Ѿûõóֵˡ
һˣ̫ˣ˵ľҶ忿һ˳ҲΪ
Ųؿһ䣬ϵļһ
ҿ԰ָӹٵλ
۹ѫ
̽սŲصĹѫ϶ǲȱҲɲӰλá
ȣȱ
ľҶ־Ų˭ưٷ֮ʮ˶޷һڻش֪
Գն˭ǿ϶ǰٷ֮ٵ˶𡪡Ӱˡ
⣬ŲؾֱȥӰ¥

Ų̵֪ĶȻҲյ˴֮ص鱨
ĴӰǧ̾񲿶ѹ֮߾ֻǧ˷δȻ
һǧƾûӰǿ򣬺ӰǧӢ߲ϣ
ʲôýָͷ붼֪
ǵһô
ҧ̶ڻӰ칫ⲽһʱľҶСӴ
ĿľǼбʱܹɳԮӡ
δѹȻȷѡ
ֻǡҪ˭أ
뵽ĵһȻĵӣ֮һҲ
ϧҲûľҶ壬̽׷䣬ԼѼ鱨ķʽػľҶ
ԴˣֻܸĬĬ֧֡
ҪˮŻھͺˡ
̾һߵڸľҶ塣
һƮԶ
һ˲Լˣܶ¶ˣ¹ķԶԶȲӰ
ҪǰڶѾž񲿶Ӹս˰ɣ
Ȼ
ע⵽һǵһȺ

ʱ
ѵ
Ӱ칫ҵź׵ıƿ
һеҲžֱӰ칫ҵģҲֻǼˡ
Ȼ
־Ųء
ԳɣӦյϢ˰ɣ
ŲطĴӰ칫ҡ
˵˵ԮӽңһӰǧ񲿶޻أ
бۿһŲء
޻أ
޻أ
ˣָӹѾѡˡ
ľܾŲأ˵Ǿûеصĵز
ȴһ̾ûʤϣ
ĺ̸׶ˡ
Ĵ㡣
ôŲΪǰָӹٺģ
ô޻أ
ʲôЦ
İӰɵ̲ӣľ潫޷Ԥ⣬˵ıս
Ѿѡˣ
Ų۾ɫɲʵ
һ뵽ѡͬҲֻûнӵҲصӵ鱨
Ҳǻǡ
òˣҾøȥ߾
£󻺻ؿ˵
Ųһ㶣漴ȻӦ
ǲˣ
һڰ칫ϡ
ˮĭɵغòװǲѹһǣ㾹Ȼ뽫ⳡսָӹٽǲ
ʦĻȫԷˣ
㡭
Ѿˡ
Ųػ磬ֱӴŲصĻǻӰоԵȨ
»ʹӸǲһìܡ
ǲһΪػľҶӢۣܴҵİ
Ļֻʲôľأ
֪
÷ڸˡ
ǲһˣǻһͷǲ峤ǲһʹӵĹϵӶӡ
ȻǴˣӦ˼
ˣ
˾Ϳˣ
ŲĿ粻ĶǳľҶɲԳնһ˵ľҶ壡
Ϊɫĵ̶һڣĵ³һڰŲصϡ
Ųɫֱ࣬ˤŶߡ
ȥλʡ
СӺ
һǧˣܻĲӵָȨԲܽǲһ壡
ŲˤŶȥıӰ΢΢ü
Ȼ֪һȥʲôˡ
޷ͬˣҲľҶλʣҲյսѺͬ顪ˮ׺תС
ʩѹĻ
뾡춨
Ų룬Ǿǲһλᡣ
ҲǸľҶһλᡣ
Ȼ϶׼ֱӽǧӢ߽ǲ뻹гǲˡ
ܲıĻ¹õΣԽ㡣
ھɴֱӸ𡣡
ԺٴӰİ嶨
һǻ軳ɣһİ۷ǳʺ顣
ͬʱҲԷǲʲôõ뷨
ϵľ档
ǲǴˣȻס
ȻѾ˾ʵʱŲ˵λҲ޷ı䶨֡
󻻽Ǵɣ



118 С
õ̺ľҶսϢǵڶ
ڵСӱѡΪԮӵһ֧
ʱ㣬Ҫҹ֮߾̺ľҶѾˡ
СģĦ̵һ֯Ĵģ

ɭֿյѵ
ɽڲݵϺ˯
ͻȻ
˯е΢΢üͷоһĪϣƺƺġ
˵ϢϤôϲ
üͷһ
Ը۾ƿһϸ죬һľҶСס˹ߡ
СӿЩ졭
Ȼεǲѵ˼ҹΣԺδѡ
ӦðҲӦμСŶԡ
ǲϽӵΣ
ʵɨǲһۣ˸Ӽ˯
ǲ
һֹˮ
˶һۣɫ졣ֹˮ۵һĨ֮ɫȴΡ
Ҫ𣿡ֹˮʵ
Сĵ㡣
һ䡣
ֹˮЩ֣Ϊʲô𴲻ҪСĵ㣿
ûжʡ
ǲһСʯӡദôãȻ֪ı
ʶ״̬һܵ
ܹǿᱻǿƻѡ
ǲ׼СʯʱڵϵţͷС͵һͦ
漴棬ǼűǼ⡣
һ˫۾۶ǿӬ
㣡ǲ
гŨŨζ
һ㶼Ρ
ǲ
ôܴ
ݵĳĬУεϢˡ
ȡ
ʱǲֹˮվ˳Цҽܵãǲֹˮ
ѣҲСӵ³ԱСӱսԮС
³Ա
ԣƵǲֹˮϡ
´ŶԷͷ˵ҲǲԣϾ˲ֹˮȰǼһǿˡ
˲ֹˮ
ĳƺţ
ֹˮ΢΢һ㶣漴ϸϸĥһ⼸֣÷ǳҺʺ
ĺ仰ֱӾ͸ˡ
ţ㻹ûƺţ
۾ʵ
ǵǲֹˮ˲ֹˮĳƺսˮ֮սģѵǴˣ
Ķƺţ
һԵǲ׷ʵ
Ŀǲһ۲
Ҫôͣ
ѵҪ˵ǴӻӰ￴ģ
˵أ
Ȼ԰Ʋôð˺ôһִйĶѡ
Īľͻˣܵһ䡣
һתƻ⡣
Ƶ״Ӧʺս
ǲ͵һѾȥˣܳһʱǻֹˮӡ
һˣ̫ȷʺս
˵úߡ
˵սڻҡ
ܶҲճ񣬴ҿԷһչһ¡
һӶüսϡ
˭ҴƱչ˺
ղ˵ǱԮսĲУô˵ľҶ̿սˣ
һȻӾȵʵ
ǲ
ڲע⵽
һǡ
Ӱǧ񲿶Ѿִ֮߾µһ鱨֯һģĽ
ȻȥˣҲһء
ǲֹˮϸĽ͵
ڣͲ̽ԵĹ
⵹ҲĴӰԸԾԵʵľҶһֲ
ϧŵķزӡ
ȻûӰǿȻֻһǧ߲ӡ
ռŵƣƾԼȲúõ壬ϸû⡣
ʱ㣬صǴš
ǲѵҪҹ·ʲôҪ׼ģüӿٶˡ
ô֪ˡ
ͷתȥ
ǲֹˮǲҲ뿪
˳ֳֹˮʶһ֮⣬Ǹ㼯ϵϢ
óǽ۰ˡ
Ҫ׼Ļ
һɿߡҵһ·߹ŽβƷķȥ
ô¶϶ҪȪ˵һ
ҵ֣
ᵽֵϵһѹֵĸо
ս
ɢɱϢ
ɨһΧҴҶˣżӿ˽Ų
ͬʱĵĥһ¡
ǲֹˮ¡
ѲֻСĳô
С򣬾ôľ䶯
Ӧúƽսǲֹˮĳƺ˲ֹˮûˣ
ȵȣ
̽ս˲ֹˮˮ֮ս
ǰɣ
ͫ͵һɫ䡣
ĵһ롣
Ծһԡ˲ֹˮĳƺսˮ֮սá
ľҶ̿ս
Կǵ̽սҲǵ̽սǲֹˮûеõƺš
˵
Ҳս



119 ʼˣ
㣬ľҶš
ǧ˵߲Ӽϣ¿ȥһƬǼһŵȺ
֧սԮӡ
ӵָӹǲһ峤ǲ丱һ峤¹úһ峤㡣
͵ĵѣѾܹһ峤֮
ڶԼһĶλ
Ϊƣ뼺Ϊơ
Ա˱ͬʱҲٸԼƹ
ĬĬվһԣһ˫̫Ĵڸл͵ޡ
ˣֲ˶ϲ
ÿˣ˵󲿷˶ϲĻôͿ϶Լϡ
ǲһǵǰ֮
¹ͬˣְֻľļֳֵȴֲȨ
˲λϲġ
塣
ȵǲһ˾͸ߵö࣬һǿ׳죬˲ָ֪֧ӹǲһ
һĻǲУеʮ
˵һǧ궼ôġ
ĳһ죬ǲ˶Цеģ¶Էỳ㲻أ
䡢°
ͬǩһǲһϡ
˼ĸ֮⣬󲿷ǲҲȷ
ǲ̾һڡ
˿ʱ䣬Ӿ͵ˡ
Ӽ𣿡
ˡ
¹ú˶׼ڣ۽ǵע⵽ֵľͷһţǳ֡
ǧѾȫˡ
ָӹ١ıһڸɲǧ񲿶ӡ
ټϱ߾ѾúõһǧˣľҶܹɳǧҲֻǧ˶ѡ
˫ǲȡӢսķûɳڻ̡
ҹ·ͽˣ峤
ǲ˵
ǣ
ɰͰ͵Ӧ̬ƽԶȴֲ
͵֮
Ѿͨˡ

ǲһӣȺйɵж
ڰСʱ֮ǰʮ֧СѾɳȥˡ
ǵĿҪǱ֤󲿶ӵİȫ
ʹǻ֮أҲпܻзӢɵļ
Сӱز١
̺ʹ̣Լһɵȷ沿ڴ󲿶ӵǰ濪·
ӣزӣҽƲӵȡ
ǧ˵߲ɴΪ1:3:6ңھŰңʣµĽǧ˾Ϊ̡
˵һ϶̣Щ̶ǼѪϹսľӢߡ
⣬ֱϲѾ񲿶ӵ1:2:7ı׼
ֹˮڵλӵҲࡣ
󲿶жٶȼ죬ΪСͷٶȣһƬӰٵӹɭ֡
˿дһ⡣
һ˿Ķ


֮߾ս
λïɭ֮еһƬ߷ϣǿбľҶߣռ⴦ߵؽӪ
һƤڵŮŸְҵװµ鱨Ҵҵ߽Ӫеʡ
ҲӰڵĵط
ڷŮΪ鲼
Ϊ侲ǻܣóжϺͷս¸ĴӰ顣
δӰߵľһĴڡ
Ӱˣ鱨
ľҶѾǧԮӣָӹΪǲһ峤ǲ
鲼ֱӿ˵
Ӱ֮⣬Ӱεұ۴³ķˡ
ǲһ壿ǲǸľҶôôΪսָӹ٣
ʵķ
һλĻ𱬵ĽŮ
ķһ̣֪ʶԨ侲СģĴĿӰΡ
λ൱ľҶؿ˹ˡ
鱨ʵȷǲ峤Ԯھִܵսǵʱ䲻ˡ
鲼϶ĵ˵ͷ侲ط
ص鱨ϻᵽһ㡣
ľҶԮвһˡ
ȻΪʲôָӹǲ峤ϣľҶɳһоͿԿ
ʵľҶǲһ岢ġ
鲼е鱨ݸӰ
վ
ǿľҶǲĹϵ
һŴ󵶵İëڹ
Ϊ³
ѾΪӰӰһԱ˶ӰĹ֮⣬ǿʵѪ޽硤ᰶݡ
ǱĴӰΪڶֵֻˡ
ôǿС
һԵĽ𷢴Ůķͷ
ܲܳɹ
ֻҪѺľҶǲļ϶ԽԽ󼴿ɣһŲ¼ɵӻѿ
飡
ͻȻ䣬һըһ
Ӱһǰİ칫͵վڵ˵ƣҪֶ
ľҶԮδϵֱ˱߾ľҶಿӣ
ԣ˵Ͼһ֮ɫûС
·ľѾֲˡ
³ȷ沿ӽˣһҪӴƣݺݵȺľҶ쵰
ս߸Ƶ֮ڣ
ƢӰغ
ǣ
İëڹ³һӣʱȴҲòɫһӦһ



120 Ϊڻҡ
ҹ׵С
һ֧˵ĲȻᡣ
Ȼ󲿶ҹ·һֱ֮ܵ߾ҪһսҪʡ
;ϢǱزٵġ
ʱǲ¹áһš
ǵóһۡ
Ϊ˱ⷢ⣬뾡콫һԮӴ߾ѡͣĸ·
С
ѡˣ
ȷ׶ô
üһԵˬʵ
ܾǱһˡ
ǲΪָӹ٣Ϊ˸ʡ
һͬʾԲԼĶκȨ̬ڵĶԮӲͣЪظս
˵ǹ⽫ڵСӷС
׶Ӷһͬʵһս
֮ǲôѣˡ
һȷߵò
һ䣺ôľͲ¿˶ӣ
ǲбۿһ۲
ʾ
Ȼ󣬵ӰСǶ죬ǲе졣
͸˶
ȻǲΪʲôô
Ȼ޷ϢǰִӪأǾͿԳԵʳˡ
ֹˮο
Ŷ⡣
ðʵ
ûκ±ȳԷҪС㶼󿿣
ܹ
ǲֹˮεҡҡͷЦ˵
Сͦ˼ģҲﴫԵǰദ

֮߾ս
Ļ˺ҹѪɫһ¹ڿա
ɱϢʹǧ׵ľҲܸܵ
ءѹ֡
ã̽ˣ
ԮǰСӶӳ˵ĴӶӳղ
ԮӷԽһɽÿԿ·ɭ֡
̽ľҶӪصһĻҲ˵С
һɫ粻
һ·о۳ɹ˶
ûأ
Ҫˣ
Ȼ㼱о·ǲ۵ģѽ֮ǰһֱɿŶӡ
ɿǶܵ
Ҳѽ
ЯɿȪΪʱһЩࡣ
оرı裿
ţħôܳ
Ҫ⣡
һжӣռӪߵɽǣƵˣҪֻҪǣһ̼ɡ
ڶжӣҲռغĸߵأͬǣΪ
ʣµȫһ֧ԮӪء
ղǴսϻľӢ̣ʵǿͷȷûΪڽľҶӪضҡ
֧жһһĿǣ̡
һǷɢ˵ͬʱҲĴ㡣
һľҶӪ޷סôǲᱻ̸ӣΪ඼Լս
һʹľҶӪزסҲԴݳˡ
ڴ֧жԮľҶӪûʲô˵ˡ
Ǹɣ
Ϊʮ֮ΪСӣΪٳ֮ΪжӣΪǧ֮Ϊӣ֮Ϊݶӡ
һжӳĴ£ֹˮСΪλɽֶȥ
һжһˣȫָӵÿһˡ
ֻͳһսĿꡣ
СΪλж
Ҳ˵ȷսСΪ
ΪжӳĴǲչ˵ÿһ˵ģսϵ̻ôһ㡣
̾Զһʵʵڻҡ
ܹսϻ̾ǾӢ
ҪǷɢ̫
δɽǲѡ
һεıҵŷһδ˵꣬ͳɽկ
һβһ˫սܺͽӽһ
һս
ķ޵еġ
ǲַ֪ƽ⡣
˱뱧š

̣Ҳ̡
ǲֹˮȴ̣ʵǾӢ̣пܴﵽ̵ˮ׼
̵ݴ氰ƼСӡ
ǲһΪչǲȨ
ϾǲǲһĴү
СС;ͱֳǿ츳мĿܳΪһ峤
ǲϽǲһս
ȻٲһЩıֶΡ
ʹǲֹˮΪСӳԱһжҲȫ֤ǲİȫ
˵ֻһ
Ϊսʱս
Įпᡣ
սʵдա

ȻѪ޽ܸߣҪС̽ǿǡ
һԵǲֹˮŲ
ࡣ
ǲֹˮΪ屣ǲȻ˵鱨һ˽⣬սʽص֪
ӰӰĳݣ׻ְ塣
ǲֹˮа
ԣ˷ۡ
ӳԵǻֵţħͷ
̫һ£
֪ˣ
÷ܵĸо
ȫ޷Σ
ֹˮһۣ˵۵׷׷¶֮ɫҲԼͬһͷ
Ǹһɣ


121 һ첻»ܣ
˫֮Уεӽסɽ塣
ϵӽǣʹҹҲӰ졣
ϣ١
Ϊ
ףȻֻ̡
СϸֳһĨϲɫ
ĿǰõϢˣһٿסһʣµһҲᱻӢ̲ϡ
̽ɽĿĺһġ
𹥣
·ͻľҶӪ̳ɹˣô̾ͻػƺ󣬽ľҶ߰Χס
һ򾡣
ͻľҶӪʧܣɽ塢ڵ̲ӱڻݳˡ
Ǹö
ղⷽ÷ǳ
û˵ԮӸϵ˵ľҶפڱ߾һǧ˲ӽľͱ̸Եˣ
˫ǲĲ࣬һϡ
۽ǵһԵǲֹˮ
˸ĪĿ⡣
Ȼһһ̵װұߵȼҲ̣֪ǲֹˮʵԶֹˡ
һڣҪͻȻͷɱ
ô˵
ȫһ·ƣ
ֲҪӵçϲˣ
ϣ
۵һĨâ
һ׼ȥʱ
һ׼ǲһץסĸ첲ͬʱǲֹˮҲһǰ档
ƺһĻ
ǰ׼סˡ
ʲô
ǲʵ
ôģ
˵Ҫһжһж
Ź˶ã
һӣ
ʮ룿
쵰
ܸʲôսȻɱˣѲ㻹Ҹط˯
üǲһۣȴûǿѶԷצӡ
ϾһԻиǲֹˮ
ɱȻġ
ǲץסצӽ˽ʮ˵ȥܿܳΪʸ֮ģذΧС
սһ޴Ľ
ԽԽ죡
սԶ̵̨̺̣ҲֻǻļʴһЩڻҶѡ
һ̳о
˭
ô
Ϊ̱׼λ
ȥǵҪĿģ
ɱֻǴҪĿģ
һ¡
ǲսսԵոͷҲ֧ԮͬԱ
̣ǲ̡ͨ
ǾѪϴľӢ̶ǣǲϤ˵ôһ˿ΪСӡ
úѿ
̻ΪСӡ
һμԲ˽˵
һһ£ϲСǵĶ֡
ԣȫԶڰŻ͵Ϯ
ߵսʽ
սԵոͷ֧Ԯͬ飿
ȷս÷ʽ
÷ĵͷͬ˵
ǡֲ裡
ӿţħ
˾Ӧø棡
һǲצӣ˫ʱڿնһڵ
ֱս
˶࣬ͳȥ
һ
ǲСһڳ
սʽܵĽȫһһ̿־ͳģ
һô˶
òô
ÿһ˶ǧ䣡
ÿһ˶ľݡƽ֮

һԵǲֹˮ۰Ͱ͵ĿȥһûʼųĬ
ǲֹˮǰбˣרְչ׶ıķ
ӥһԷ졣
Զ޷ɲ
ǱҪǲֹˮֻὫʵά̵ˮ׼Эǲ
ĵڶĥǲ
˳ĥһ
ˣʱǲֹˮûпڣ뿴Сһľ
ǳƿطΧľֹġ
Ŀǰԡ
ֻǿ󣬿һǳΪȴǲֹˮΧ֮ڡ
ֹ

ô
ǲֹˮʵ
ʵΪӰѾҪսϵӰûˡ
ٹӣͻ᳹׵ʧ˺С
ʱɾķֿˡ

ǲ̾һ
֪Ҳ׼
һѳĶ̵
սƵʹõսʽǶ̱ӣɵɱзʽ
ʡ
̵Ϳ޸ʺϽս
ǵѡ񡣡
ǲֹˮһ䡣
˶ǣǲľ
սϣ˽ŵСԶһ˶еĴҪߵöࡣ
̣߶ż̡
ӰǿߣҲӰС
ǿǧǲ̶ֳȣ˭ҴƱ˵һһ·ƽϸߵأ
ৣৣ
ǲǲֹˮ˼ȻͷһǾͲԥ
סӰˢˢĳ
תۼ䣬
ݡɻ֮
ǲֹˮһΧһƬɱһƬյǳսҪһɽص㡣
Ϊǰƽػأ
ϧçֵ⣡
ιιͷ𣿡
һľҶɨȴһգˬŤͷǲֹˮʵ
սҪһ㡭
ǲֹˮĻδ˵꣬ǰţͷСѾ˳ȥֻһƬҳ
ɳƤƵֻڱꡣ
ǿ졣
ǲֹˮ



122 ˵սʽ
䣡
ŲŽһڵս˫ʱһԱը
ֳֻŰɫһץֱĳһ޴
ȭͷͽŹΧ̫СˣʺϴȺܡ
һһˬģ
ݡҰ򹷣
һͬһ˶ѡ
˦һ͵شɵסȥ·һ׳
˳һɨ
ֱֳ
飡飡飡
ػ
סȥ·ĵùȫ˹ͷ࣬Ѫĵ˳ȥ
ˤӲݴ֪
ǲǲֹˮ˿һĻƤֱ
͵սʽ
ô˵أ
ӾԺǿ
˵˻
ôˬѪڣ
оôʱ䣬Ȼôġǲֹˮ۵һĨ֮ɫ
ֻҪչһĲͺ󷽡
۵֮ǰҪչˡ
ֹˮľȣ١
˵ֻҪչ˺ԼҪõ˰ǸΧˡ
ҲԣҪһ·
ǲֹˮͷǰ󿪴ϵĽе̶ᱻȥ
Ҫ֤·ҲǱ֤Сӵ·
飡
һ죡
һͷ׳ţ̴ͬϺһţ৵һµ˳ȥ
;ײһֱߵ̡
һƬ̳ҽս֮⣡
ʮ
³һ֡
ûǺǧԼȻһ˶µԼ
ʮˣȥʮʣʮһˡ
ţħ볡
ͬ޳һϢ˲ɢ
ľҶ̻ս˫һ˲ע⵽Ǹһţǣһ˲ߵľ޴ţͷ
ǸСʲôˣ
ǻһţǰɣѵľҶޣ
̫˰ɣ
ȻһӴսмɵսԵ
־ǰóͷ̣ӶսһӢߣ
ôܣ
ҲҪԶ̹
ǿ볡ɱʮù֮⣬ʣµ̷׷˿Ļᡣ
սһӳ˹һĻ
սмţͷСΪģΧճ˰ƽĿյأľҶ߻̶ٿ
·γһԽ
ǰǰʮ̷ӦҲΧ̳ͬʱ֡
׶ݡߡ
׶ݡ룡
ݣ
һһ׶
𱬷｣ƿϮ֮࣬ĻһڿγһƬӰס
̵ĸʽ޲𹥻
ҪԲصΪһһ׶ɱǿ
ȴʤڷΧ㣬Զܡ
ֻҪһ¾ͻеڶ¡
׶ݳ˴͸ǿص֮⣬Խֱԣ
һ׶ݻУ²ҲӰж
ǰ𱬷ޱΪɱС
𱬷ȼյζɢ
ľҶɫ䣬˼ԥ̸ʽķΧ
ǱǸ㿪
һľҶ鵽ɵվŲĳѵ
Ȼ
ûе¶
۵һĨ֮ɫǶͷ㡣
̵ľ񲿶ӣʹֻһȺ̣Ҳûָӵ˲ϡ
ϧ
ӣ
飡
޴ݺݵڵϣ治ظʱѿɫѺͬɢ
վı󣬴嶼סֻʣ³ߵԴ¶ڹΧڡ
ʱֳֻƣֱǰ
ۣ
һŴɫĻȼ߱ԼȼԵؽ档
ȴųԽʯӲȣԶʤصķ
̣
ۣ
Ϯ̵׶
׶ݡ߻ߣʮȫؽ֮ϡ
̶ֳֻȵĵô
ܵһ˿ĴУмЦ
һνģеʱ
ܵĵǿ

һĻ˵УͲô׽ܵ˵ġ
ͽֽ׶ݣ
ɱǿķ룬ҲôĲǵֽӵİɣ
ȵȣ
Ͳ⣬˻ͽȥ˹ģ
ţͷСӡ
ƺ뿪ˣ
Χʽ𱬷ģ
һһ±ƵĿһĻһ˫˫㵴͵Ŀ¶ޱȾ֮ɫ
·˹һı鶨ԭأ
սʽȫˢǶսĶ壡
ಣ
Ŀ޼žͬĽűߡ
š
¡
һľ첻𣬽ըʮαըƷһһ顣
һĢը졣

תۼ䣬̳㽫Ӱû



123 һһȺ
Ũģߡ
Եһڽս߲Լͬķ˶֣׷˿ֱĶһ
ǸС𣿡
Ӧ˰ɣô𱬷ܽһʯըɷĩ
̫Ũ޷壬Բֱը»Ӱˡ
̵Ļδ¡
ͻȻ
һڵӰӴ͸ŨŨವһͬɳһ˵̵ϡ
ֻһ˲䣬㽫ҵð˽ȥ
Ѫݣĩǡ
ģƵġ
ۣ
ͬһ㱻ÿһƬƻƵҺ塣

ǸС
˵ͷ͵һһֲͷ
ǸСòûɣ
֨֨
²֧ĴأŨȳֵһţǣðܺ׵塣
ɫĻɢȥ¶ı塣
𱬷ըӣ
ڿô
ǣ
ˡ
˽ŵʿˮ
һ˫˫ͬŹһ㾪㤵Ŀһ̡
͵һᡣ
һƬĩѪա
˵̵ǿӲ
ôһȺ˰
׺ݵɨս
߶ϵ̲ͷúһͷ޸һ㡣

һ̧ңңָһ̡
Ƥͳ飬²Ȼˡ
㣬ʲô
ʲô
¶һĨааЦ漴۾˵̡
ֻ뱻Ǵ
ߴǣ

һĻǲֹˮһ
һԵǲһڵӣƽ˵˵˰ɣľ֮ǰҪչˡ
ԽǺӴԽᵽǸһķжô̬
ؽ桭
ֱһҪѪ޽磡
ľҶǿʮܿס˹ģ𱬷ըؽѪ޽ȷʵǿ
ǲֹˮĵ̾
տʼĵ׼˲
ס
ľȷģΪദµС飬˽ǸţͷС
Ĺص㣬̶Ըǣܿ̾ͻˡ
ǲС۽ȴһ㶼͡
ʱѾǲս
ɱͲǵһˡ
ԣǲֹˮҲĿǱǲڱĻϡ
̣̲սĻһֵġ

ɽս

̴ھе˲䣬һʮಽľ룬һһ߸̡
ʮŸ
ǲ
߸̷ӦٶȱȲıֻڹؼʱ̧е̫񵲡
ǻʮ֮һϸ̫ܵס
꣡
̫Ӵһ˲䣬̫ӽӴըѱϣӦ飡
һֱ۳¼Ӵ˳һӳڶԷؿڡ
ǣ
߹Ǳʱ
ǿߵ̶ʱ˳ȥһֻһ
¡
ߴڿлһߣ׷ɵս֮ɽ¡
ߣʲôƨ̣ʲô֮һӿһȺӽֵûУ
˵ǵӰóⲫ𣿡
ôҽ
һȺ
ųǿ׳쿪Ⱥģʽޡ
һ׷ɱ̫鷳ˣ
˷Ǹһ֡
ȻûʲôȽţƵȺּܣһù
Ȼ
ݲǻӰţƵ
ʮ⻰ﻹס
ǲҪǾԲӰˣ
̫ˣС
̫ˣ
ֻһˣܷס˷ĽһϣɵǸ쵰
ԣһľҶ棡

һʱ䣬һ̿ˮĭɵƿڴ׷һߣӾҪӲյӡ
Ǳŭɢֻʣ½ǸţͷСĳ嶯
ৣ
һӽŷһ򲻹һȺּǰĸ
Ǳɵһվԭء
ȫûκζ
ãǻ
ǲֹˮȷӦע⵽һȺе̰нӡ
˻ǲһ塣
ǿŻ֮۱Ƶд۵ǲһ塣
һĸоӿͷ
ԲΪԴڲͷųĻ

ǲӦ˰ģȻĻ츳ڻδд۵һ
һǲȻֹ׼Ԯǲֹˮ

ǲֹˮɻĿһסԼצӡ
õģСû¡



124 ëڹ³
ؽ֮⡣
ʶ״̬µ
޹ڹǿֻҪжܵͻԶǿƻ塣
ڵ˻޷ж
Щ֪һ͵ڰƽ
ڹȥǺܱܿһˡ
ǲƫͷ˱͵Ϯ｣ͬʱһ˦һѿ޽ɱ
ǲֹˮ΢΢һ㶣ȴûлǲĻ
֪ͨСһ

սġ
ʮΧסóɱԳ׷ʹĹ
Уһյ̶Ⱥжͷ˻
ϡУȴûС
սʲôпܷ
ʱ䣡
šž޴ţͷǶ˻һ˫ʧȥɫʱÿն޹⡣
ûĿһԭء
һ̼״׷ðâĸӷ
ˣ
ȥɣţǵĹ


ˡ
ĵУصľ޴ʵȴȭͷеĹ׼Ҫȥ
Ȼ
ۣ
ͻȻ
һغɫĻͻȻȼͬ˱˰ĺɫǽһ㣬̼佫ڶ๥ָ
ǷĵУǳصľ޴Լ廨ŵĹ
ײؽ֮ϡ
ȫһ졣
һײ쳹սһ޷˷ȥ
ʲôЦ
ɫĻ棿⾿ʲô
ҵĴ󵶾Ȼȱˣ
ִȫǻ棬һְ壬ֵĻСѪ޽ô

ĳ棬Ե̽ǵһ
׺ݵĿ׷׻ޱȵľ㵺ʹ͡
ʮ˵ֶʽ˵һڻ̣һҲܷ
һﲻ߱ܿġ
ƾǿķסеĹ
ŰĳĬС
һ˫ϬĿͬҫʯһ㷢۵Ĺâ
ڸ𣿡
мŤŤӣ֮ɫԶ̶ֳȵĹͱˣ
ΪǱɱľ棬ʵȴȫԤеĲһ
һ̾Ѿδ֮ʱ
Ȼôһʹˮĺûᡣ
ק
͵һᣬһƬʯɳ漴ڿչһԲֱӽܵһ
Сס֣
һս˺Ȼ̵Ԯӣ
š
һɫ׵Ӱӿնٶ֮죬ֻܿһĺɫ绡
ʮľת˲
ס־ס֣ӵĶأ
ݳģʽ
ͬʱϵĶӿ֡
ĿֻΪնԷ
ǵɫ绡Ϯ֮ǰ
ֻ˫ֻһǺɨ͵ѹ£Ե̸ݺݵڵϡ
ۣ
һѪը
ĩѪͬȪ㳯˷һرѪɫء
ڶʮ߸
³һ֡
һ

ɫ绡ģӰ𽥱һֳִ󵶣ͷѩƤڵꡣ
Ӧʮҡ
߸С
Щص㣬صɢơ
˾ƣ
Զ׼
һʵʵ̣
̣
ɫ׹˸ŷסǰѾ޴Ŀ֮նĲӣ
սֻе˺ͬ顣
¶СŮҲ飡
ܵһɱΣյ˫ۣԷһó׶ݵߡ
ͨٶȶ죡
Ӱ֡³
³ڻᣬһ۾ϳ˶Է
Ӱеİëϡ٣ľҶľһ̵Ĵ³Ҳһ
ס³ȴȫһͷë
ǰë֮һƤԼ󵶣
İëڹ
ɣС
³۵ױŷɭĺ⣬ȻС֣ղһĻǿС
ţͷСһ̡
ǲ֡
޷ȥͬ飡

Цһ۵׾ǲм֮ɫЦųǰװʲôأ
һǰ󵶵̷ͷݶɸˣ
㣡
ɫ׵磿
ðӴ̼һϸԣ
۵һĨûΪԷĴ󵶶ֻңԽԽ侲
ò˵³սʱǳ
һճȥһƬ̵ͬʱѾþҪջǲˡ
ǡ
Ҫ
ˣ
ֱ͵һŲڵϡ
治ظ
˲飡
ǹֻ𣬽һźɫĻȼŽСȲλ
󡭡
һʮŰ壡
һȣ߸̧һŴ£ȫ³еĴ󵶵ڣ
ûԷĴ󵶵ڲȥ
СĪпӣ
ߵڣ
ڴ³һ±ƣͫ˸ŨŨ֮ɫʱ



125 еǿ

Ԥ֮еĽƱѪģһĻδ֣һ̶Ľ
·һ˵֮ϵĸо
һɿֲӴϴ
³˫͵һеĴ󵶲ַɳ
ȻĹͷס˴󵶣ɴȴ˵صףǱţͷСӲȽȥģ
ô
Сǹ𣿣
ҡָȫǿϵĸо
³̣Ǿ黹ʵԶһڻ̡
ֻǽֵһ˲䣬óһۡ
ײͨĻ棬Ǿ߱ǿȵѪ޽磡
ƺӵӳɣ

̳ǧ߲ӡ
ֳֽľҶӪ֧жӣȫ·ǿľҶӪء
ͷ֮˱ꡣ
ʵһӵʵĹ
ľҶӪûӰǿִھԵ֮£ֻʱ⡣
Ȼ
ղԮӵִ
ľ㷢˱仯
·޷ľҶӪڲľҶԮӶõִ£³´˳
·ӳɹս
³һķͷж
һ˴˸ɽӦ̲ӳ룬һӸӰӦҲ̲ӳ롣
³ǸɽսĽӦ֮ˣ

ʹ³˵Ľֲδá
ǧذת˼ƺܶ࣬ʵֻһ˲ͷɿ
³еĴ󵶱ţͷСڽ£㵵ķһǳ⣬ǾȻԷ
ηҪ󵶣Ȼ޷
ʱΪ̵ʱֳ
³ϵط˴󵶣Ѹһָ֣΢΢ſճצһغɫ׹
ҲͿ˧㣬Ҳһ㡣
ղýѾӲڸź׵ĴϣоҲǸӡ
˿̿ԷһУ˿ġ
𣿡
󵶵Ĵ³һ
ֻ˫漴͵ط嵯Ծڰһɨֱ
ܵ棬΢΢üͷ
ֻУ
Ŀ뽫߷ɣش󵶣
޴һȻ޷˺϶Ὣ߷ɳȥ
飡
쳣صһڸ񵲵ֱϡ
ʱ䣬оһɾ޴ֱϴ岻ڿն
š
ವһͬڵһ߷˳ȥ
ͨķ޷㡣
³һŲ߽һڴ󵶵֮ϡ
һŵĴлǺ͸ղһûߵĸоɨһʵĸְϡ
ȻǸţͷС߷˳ȥڵȻڲ
һʹϮ̼񾭡
³һ˾ԲǰСɳȥ
ľҶź֮ࡣ
ĺĽ
Ȼһһ
ǡ
ȥ
³һǰδеֻ࣬˫ֺһ
ֱ˫ֺʮ
еĺ׷仯һɹˮ緢յ׵磬ǿļƿնȥ
ᰶݡأ
ᰶݣʲˮʲͬʱʹɵ
Чȥͬ⹥ƻԴס
׵޷ƿأ˼ˮʹøܹˮһɡ
׵˷򡢽ǶȶɿƵļ⣡
ӵƵܣᰶֲ׵粻׿Ƶȱ㣬ǽסˮŵǿѪ޽硣

³ᰶжֱ۱
ߵᰶݹһͽ˵ȸжˣ
³Ȼûôǿ
ᰶҲݺӡ
ƿնⲨͷһͻһԴľӿ˳
Ϣȫ
㿪ͻ
һͷɫʱ䣡
ƶٶޱȣҪΨбٶȣ
׼Ŷݼǿбٶȶܵʱ
͵ǲڶˡ
ݡͻƣ
ˮݡˮڣ
ͻƲǹ³ģǴģĿǸıɶȥĹ켣
ˮ赲ᰶݵģᰶˮں϶Ѫ޽硣
ˮ磬׵γɼ⹥
Ҳ׵ԡ
ˮھյߣ޷׷
¡¡
ߴˮϣ׵ƿȻըѿսʱ䷢һı
ৣৣ
ǲֹˮǲ˳볡ס׼׷Ĵ³
һ࣬һţͷСҡԴʯ˳
˻ͷǱһ㣬ûˡ
ޣޣ
ݡͻƴӲϮȫûзӦǵòǲֹˮǲˡ
ûзֱӾͱһɴ˳ȥ
ôһĻҡ



126 ֻǸʼ
һӱ󿿽׼͵Ϯ̸ոðͷͱһƸķ˳ȥù
ĸ˵÷͵Ϯӵģ
ֵغ
ֹˮһۣˮŵģֹˮŵġ
˫գһطһܡ
ǲġ
ֻǸûô¶
Ƴһۻ
ǲֹˮɫĶԷӵᰶѪ޽̣Ҫ
ֺǿһַǳΣյϢ
ᰶóʮ㣬Ҫһ־߱յЧ׷ټʮѶܡ
ٲʵ֮ǰ
дۿס
ϲⲫϲçǸ
֪Էᰶݼпв
ɵȥһԣ
ǲǸգпӣ
ұ֤Էܽ
ǲֹˮҡҡͷԷͨˣǾͨѪ޽̣ӰߵҪ
սϵʮӦ
˲ֹ³һ̣̾ں棬ʱѾϵ³ԡ
ԷһӢСӵá
ʵǲҪżżӦǡ
ǲͻȻ˵
ԣֹˮ׷תͷһԵӡ
ɽµĶСˣӦѾˡ
ǲûӣֱ˵˴𰸡
ɽ£ľҶӪء
ӳˣζǰЩ˲ԮǽӦ̲ӳ˵ĲӦӡ
˼ǣ
ǲֹˮ˵ʲô
ԭش̳ߡ
ǻ˵ģǼоôò˳ս
ǲתͷÿһ˶һӵô̬ʡ

Ҳܶĺðɣ
Ȼ
ɽ̷׷׳Ǳ߿£·ȥ
ľҶҲۼһ
³һձûеڶγ֣ȻɵţͷСΪͬ鱨𣬵иҪ
Ǿǽʣµ̰ȫߣ
׷𣿡
һľҶʵ
ľҶһӸ߸ݵӡ
ҡҡͷ˵ǵǲռ⴦ߵأѾɲҪ¡
̣ԸıһСģսʤ
Է֮Գ˲Ǵ򲻹ǣǲ˶ˣӾԶ
ľȥᱻǸϵĺԮһڳԵ
Ǽִ֯ɨս
ľҶһϵߣѾˣȻڰȫľŶԷ
Ǳ̼װɱһǹ
ȻֿԺС
ò

ֻأʱôȥ
ʱ֡
ľҶӪڵһôո˯ѵһ£һԷһ跹źһСĩ
ʮ
ɵʮ̣ʣʮĸ
սһ˵һ뺷ˡ
㡣
һŵӹĵģһСʯϿһ֡
ʮʲô˼
ǲǲֹˮø磬Ѿѹ
Ϊټвӣ̴ֺһ
԰ĵһϢֵǡ
ûʲô£
⣬ԼԼɵʮĸ̼캣顣
սûжԴֻ
ľҶ
ô̾ǵˣԵ˲Ҫ顣
ǲֹˮƺĲʾҪʡ
񡣡
ʲô񣿡
һ˶䡣
սʲôأ
ô̼һ㣡
ǽɱ̵Сӣ뷴飬ˣϵӽ֮һֶνΣ
ǵԵ̾ݵ㣿
Դ̼
Ӫڵҹѵ·ɱеˣ
ֻƵкƻߣ
µӢۣ
ѵ˵ҪȥɱӰ
ðǲֹˮʱȴǲֹˮƽ³һ仰
ǽѲҹ
˵ʲô
ԼĶ⡣
Ѳҹ
ǽѲҹΧҽӪء
ǲεĲһ䡣
˽⣬ﲻ֪Էԣ
ղһ̴Ӫһǧọ̃̄ӰɱƬײ
Ȼǲ²úЩ롣
Ǹ˼
ҽӪѲҹǲ󷽣
⼸֣ˬˣ
Ͼӱˣ
Ӫ֮һ帺ֻҪ֤Ӫڵİȫ
ǲ͵
ͬʱĵĬĬ
һ


Ȼ
¡
һϸߵƿڴôڶأҸͺˣ
ǲֹˮǲû˵
ֻĿƵĿ
ǲԣŽ˵
ѵ
Ӿҵ㣿
֪ˣӪڵѲҹɵġ
ʱ˵ս
ǲֹˮĪ˵˶ҪսĲпĮ
һ̻˵˵ЦЦͬ飬һͳһ߱ʬ塣
죬һ䡪ˡ
ɻȴ˵ڡ
Ϊÿһ⻰˶ˣΨһ˻
ͨС￴ͻȻɫԵǲֹˮ뵽ȥսѡ
ңӰӳԷ飡
ֹһ䣬ͷţҪǰٵĶ

֮£˳Ĭš
ֻţͷСOO@@׽



127 ҹϮ
Ѳҹһǳ
ӪڵѲҹȴֲܷɾ裬ʱһ紵ݶܸ˽ġ
ֲڴʲô°ɣ
뷨Σա

ҹ˻࣬󷽵ҽӪء
һ֧ľҶСӺ߹
۽ǵ鵽һľҶߵıӰЩϤһʱ벻˭
ǸСǡ
ӦӪѲҹСӻࡣ
ǲֹˮһۣ͵
ԣͷ
뷴һ帺ͷȻһ峤㡣
ӪѲҹСһˣ䱸ɵСӡ
Ķܹʮ֧εķʽɢȥľҶӪΧ
һ̸ָӺͷ鱨
˽֮ʼĵվʱ䡣
λҽӪģϵӽǹ۲췽ԲһڵҽӪص״
ǲǲֹˮҽӪڸѲߡ
Aû
ߵͻȻǲ
BҲû
ţǲֹˮֲ
˽ҽӪطָĿ飬ABCDѲߣͨߵֶ硣
CD

˵ܲܰڴϣïܵҶصõ˵
һֱϵӽǣһӾܿ˺ðɣ
ýģ
Ӻ󡭡
C
DҲ


ľҶӪ⣬ϵķ
һ֧ľҶСѲٺﺣߣСһߣڰ۵벢ʲô
ôʲô쳣𣿡
Сӳʵ
ûûз쳣󺣺ƽ
Се˽Ͱ״̬ҡҡͷش
ôȥǱ߿
Сӳͷû״õ鱨ֻҪ֤ҹӪصİȫܷ𷴻ˡ
ʱΪĹϵľҶһֱѹŴ
˵ĵͱһˡ
Ǹ
ԥһ£
ôʲô𣿡
СӳľҶҲŽ
Ҷе㲻ܲܵӣ
ŶӲ˼ʵ
ǰɣƫƫʱ򣿡
һ΢΢ü۵ŨŨĲá
ǿѲҹܿ˵Сӣûһİ۵Ļ̫״ڱˡ
ȥɡ
Сӳ΢Ц
ллӳ
лһ̵ʧֻһOO@@
һɶζ
ó㶼ʲôˣ
Զɣ
ৣ
һľ룬վϷڣһĺ紵֣һ̵ζ
ǵģղűСһ
û¾ͺãϾǵһսЩҲ⡣
ңǺġ

ľҶվɭֱԵź磬ĳʱ
̤̤̤
֮ϼĺӰźˮٱƽ
޾ҹɫ磬ַ֮һŨҹɫŨȻıɫ
ҰУ˵ϣǺ߶ģ
ۼ޷壡
δδ𡭡
ʱһһĹȥ
Сȥˣôû¶
һľҶ̵ȵЩͷˣֹžҹʧȥ۾С̫ûаȫˡ
һˣӦÿҪ˰ɣ
Сӳ۵һĨɫ
֪ΪʲôӸոտʼƤһֱܾʲôõ鼴
Ҫ˵Ļȴֲ֪α
Ȼ
һ룡
һѼĿ޽Сӳеɻɢڿеɱ֮ɲԴ
ಣ
ƿնĿٶޱȣһ˿ɫ绡
۵һ£
һľҶ̵ĺѪľҶ̵ʱ䶼ûС
ãϮ
øϽ硭
̣
һȰӰɫıףӹɳ̲ɭֻ֣һ绡
ʮľ˲Ϣ֮һ˸źâĴ󵶸߾١
ĺݺݵն¡
סľҶ̣
ۣ
ľҶӦʱ䶼δֱӱͻĹնϡ
̳͵Ϯ̣
ɱ
һƬľҶСѾǰӦþľҶӪغ󷽵ҽӪˡ
¹䣬ҫǵģӰϡ
ģӰ𽥱һֳִ󵶵İëڹֱֺˮֵ
˺Ȼ̣ӵᰶѪ޽Ĵ³
Ҫ⣬ܾﲻԾǿ̫ˡ
Ůķ侲˵
̫𣿻ľҶ©أ
³ӺףɰͰ͵˵
֮Сһ㣬ǵǻٵľҶҽӪأҪ͵˹ľ
ķҡҡͷҲ֪ﲻԾ
ֻǾľҶҲ̫ɾ˰ɣ
ƶǲҹϮ
ŻͶˣǰɣ
³½󵶱ں󱳣֮֮ɫһɨգɭ
ֻһ˵
ԭƻж
ǣ
ৣ
һ̷ɿӹֱ֣رľҶӪغ󷽵ҽӪء
ɭֻ֮һƬӰ



128 ֻѣ
ľҶӪ󷽣ҽӪء
ϵӽͻȻڳһƬģӰӡ
Ӱ
Ӷߴģ
һϢʮֻˡ
ߵ磬ѵ
ڽѲӸǲǲֹˮԣɫ͵һD˹ȥ
DҽӪص档
Ȱźŵųȥ
дֹˮ
֪ˣŪ
ȡһֻźŵȼţݵһ۵ĻҽӪϿը졣
һҶ״ĻƱը
ԤʾΣա
ľҶ֧Ԯźŵ
ʱ䣬ҽƲӵӪΪģ𽥷ǰӪľҶӪ
ľҶӪʡ
ô£Ϊʲôֺģ
ǲ¹úյķͻȻӪ
ʱһľҶ̴Ҵ߽Ӫʡ
Ǻ󷽵ҽƲӷźŵӦǷֵ֣ʱ
ȥɵʲô
ǲɫһǳ
ǣ
ľҶѸ뿪
Ӫڣ΢ɲһüͷƺ뵽ʲôȴ˵
ҽƲӵӪǺ󷽣˾Ǵʲôطֵģ
ǲɳǰšüעŵͼ
¹վԣɨɳ̣۵һĨâ̶̵˲˲²⡣
ƴӣһġ
뵽ʲôˣ
ǲע⵽¹õɫ仯ʵ
ӦǴӶ߽ġ
¹ָɳ̣϶˵
ľҶӪɽˮһߴɽ壬ұǺɭ֡󺣡
ɽ˾ݵ㣬ӸµĲt̨۲̴ӪĶ
ղ
̷ɽôܱܿ飿
ɲղźŶͱɵˡ
ҲжǴӽģǱߵСѾ׶༪ˡ
ǲȻӦ˰ģҲǱ
ֻһ벻ͨ
Ϊʲô˽ӽҽƲӵӪزŷźŵ
ľҶӪΪģǿɳʮ֧Сӣÿ֧鶼䱸һߣ
͸Զ֮Ƶİۣ
ôİϣ
ңһḺġ
ǲӲ˵
˿Ӫزű֣Ǹ𾯽һĹ
ô˦˦
ڲ׷εʱ򣬱뽫ʧ͵٣̵ͻϮӡ
¹ð̾һⲻǸ¶
֪ǲ򲻺͡
ﶼɵһս
һҵ峤
¹õȻóǱ˼һǣƼǲһ塣
һ÷
ȷڲ׷εʱ򡣡
ǲ΢΢ͷ
ϮĿҽӪأдҩƷԱԼóսȴܱ֤ӳսҽߡ
ЩǴӵıƸ
Ϊǰָӹ٣սĹһ
ҲǴʹ
峤ҴȥҽӪأͽˡ
ǲĿ΢΢һ˾
ʱһԵҲվ˳صĲԴȥ̴Ӫ
²˳٣ж
¹Ҳ飬ֱӽӹָȨ
ǿ֣ǱŽһ¡

ľҶӪ󷽣ҽƲӵӪء
źŵ֮󣬱ѸDȥ뾡ǲǲֹˮ˻ϡ

֧ö｣ںڰһش۵Ļ𻨡
ô
ǲԣѯ
̵ܶ࣬һжӵսΧõľߺܿҪˡ
ǲٿŸ˿һ˫ĺעźڰ
ֻ̿µ𱬷塣
취ֵԮӸ
ǲֹˮҲʱԣɫصĲ
֮⣬ƾǼҽӪס˵̫ˣѶǡ
ҧָ׸ǣ˸˵
׵
лһˡ
ëڹ
زסǾͲˣ
һָһ̾߰еľġ
һԵǲƤһæקס
ʲô
ʲôȻǽ̽ôˣ
һһƱĵǲצӡ
һ
һը죬޴У˵һڵϣһ졣
أʵ
һ뺷Ϣɢ
㲻ɣǲֹˮ鳤꣬ӳ죬ƺµ뷨
ѵиõİ취
ʵ
Ǹ⡣
ǲֹˮûֹǱƺͬľ
ǲɻĿֹˮ

ʲô

زסģǶ̫ˡ
ֹˮ侲طǽһһڶĴ
һ㹻ǣҲĴ
˵թǣǲóȻ
ǲһӷӦ˹漴ɲĿ
һҲĺð취
ƭ˶ãһһǲֹˮЦͬʱ͵Ŀһۡ
קһӹǡ
ʲôʲôѽ
ӾǿǸëڹˬѣ
ǲֹˮ
ǲ⻰ˡһڵĵͷʶţħ
ֶܶʲôӣ



129 ⣡
һ
һ
׹ȺУֲľʵʵķ籩

籩ϯ˴أҵش˷ѹһƬСݺݺݵֱͷ
еĵΪģһȦȦۿɼĺɫѺ۷ɢ
𶯣·һƵı顣
ϮϮ
ǸţͷСֻһ
Сӷ˰ɣһ˴ǵĶм䣿ϰٺţ
ͻϮӣ̺Ͷʮɼ⵶̸֣ԲӦ
ľҶҽƲӪصķֵܵס
ΪʲôľҶ
ѵ
³ķһۣ׷׿Է۵׵ľ֮ɫ³һҲ̫˼˰ɣ
ֱڡ
ͷ
ʱһ𣬴˴³ķ
ݡ֮
䣡
һظȶȵĻ緢۳ɾ̬֣ȵɢս
ȻÿһֻĹΧһź
ǲֹˮǲͬʱġ
ֻ

ֳֻǰһʱ
ÿһһ£ƷγӪɭ֡
һ·ѹ˲ɢ˺ҹ
ڵĻצ˹е̶ʱһƬɧҡ
Ųֻ̣ɭ֡
۾ҲһƬ
̻ƾֶζ㿪ȴһܹȫ룡
ȵ棬ȴһϢı䡣
·һ㡣
Ϊ׵̴³ķӦν졣
ֻ˫ֺʮſ׼ֻһᰶݡأ
ͬˮںϵᰶݼƿնȥ
ڿлߡ
ƫеֱײֻ
¡¡
ʱ䣬׶ɫ֯һ
˲Ƭɭ֡
Ӵײʱһ޴ıըɭֶŲ
ɽѣʯɽ
쳾ģߣֻöһƬһ˲·ʧȥӾ
³ĿĲǹֻڻӪǰ
ǲֹˮǲĿҲǹ̡
ǡ
飡
һ졣
ӪһӰӦ˳ȥҫ֮£ϵһƬѪ
һֻţͷСվӪģ
ĲԶȻ̵ʬ壡
ʮ
Į³һ֡
ΧŷӦղŵĻҪĿΪǵע
ɱǰţͷС
ݣ
һʱ䣬｣𱬷Ŀ޵廨ŵĹĻĺڵ
ҪѣҲҪָӡ
һ̻عѾ׼õĹ
ڰɽľҶжӽսʱţͷСһ˸ɵʮ̵ı뺷սѾ̵ע⡣
ţǵСһٽ
Ѫ޽ĺɫ棬ӵи̳صķ
Щ鱨Ȼ¶
ǲܽģûǸ̡ĺǸսҲԸðŷӲӲ
ΨԶ̹
𱬷｣û𣿡
бۿĻĺڵ㣬мƲƲЦ
ͦڴ̵ǿսһأ
͸⣿
͵һӣһɾҵķ籩̼㽫һƬ｣Ĺ켣ƫ
ˡ
һž졣
｣Ͱ𱬷Ŀ޾Դƫ׷׶Եϡ
¡һ졣
ը
𱬷ıըγһۿɼˣ쳾Χɢȥ
߱ŤţͷСӰҲ𽥱Ũû
ģ塣
Ӧ͸˰ɣǿʮ𱬷ը˵ֻһ̶̣ըϣ
ľҶûˣȻһСͷ󡣡
ûмʶ̵۵
֮ܣô֪жأ
³һ
ʶǸţͷСķжôֱ̬ӵ𱬷ըûиɵԷ˵Щƫ𱬷
³һصĶǴܹоţͷСϢ
ԷĲֻǿ
ǸСӾԲôױɵģ
ˣ
ʱתͷһķ
ȵʱ䣬˹ȥҽһ͹
³ûпѹơ
̣Ҳˡ
һס
ЦˣôЦ
ϵסô
ৣ
һŨеţͷСֱӳһ࣬ڵ÷סķ
ȻӲŮˣҲӵŮˣ
¶һĨаЦݡ
ţֻͺݺݵķ˷֣û˿
һ޴ķͫѸٷŴ
ִݻʲôģˬˣ
һٶȺÿ죡
ûп壡
˶ͻӰһ㵡Ȼһ˫˫͵ĿǴ



130 ˵
ֵķǰٶȱ˵һ̶̣ܶ
͵Ϯɹļʲ˵ûУֻ
ķҲʲộһϵ̡
ֻ΢΢һȫ
һĶ̵ġ
̧ӭȥ
ڴ³ľҶţͷС鱨ȥʱҲвֺɫĻ桭
¾Ҳ޷ƿ
Ȼ޷ƷôɴͲҪڶԷ˷ʱ䣡

Ͷ̵ҵײһķ͵ߣҲûдӲһ¡
һ΢ײоһɿֲӶ̵ϴ
أСǹô
ֱһķæһ󣬸ıµķ
Ϊб󡭡
͡
ķ˫Ųص硣
һɾ֮²ȥ汻˫ػۡ
һֱϵʮಽ֮ſͣס
Ҳͬʱ
һĻ۵һĨϧ֮ɫ
˼ʵʵ̣ٳӦԶ̺ܹᲢ۵ġ
ʹ͵ϮҲѸɵһ̡
ˣͲò³Ӱߵȼˡ
ʲôƨ̵̡̡ġ
ȫԴΪգԷս
Ϊ̵Ҳ˰ɣ
emmm
ȻһǱסһӱͷһȥ֮ǰͱɱˡ
ǡ
ӲܣӸɵģ
֮⣬̵̺ĲҲ
ĴʦϦպߵȼҲֻ̣иһսʵҪŵ͸Ƶġ
ǰЩ̣νϹսѪľӢߡ

ܴһٸ
̣͸ôˣ

ķԼ̴ŶʮԽľҶľߣӵ˾ֱĳҽӪء
ǵҽߣҩƷ⣬ҽ豸
³µ˾һ
赲ķϧסһһս̡
㻹йıˣ
³ֵȰƮ
䲻͵ػ´󵶣һĲϣľֱӽú˳ȥ
³δ˸ˣüͷøˡ
ûпϵĸоȻǱסô
鷳
³һͷëƽŷһն

̵ǲʱڿն𣬽ǰһ˳ȥ
ȻϺʹ³̫ࡣ
û°ɣ
ǲֹˮ˦֧׼Ĵ³ǲɳȥķ˹ȥ
ǲȻɣĲδˡ
ڿеķ򣬶ȵӲݴС
û£˺ǿ
ңһӱܿʰЩ̡
ã

³͵ϮһɵһȺģಽķΧжʮ̡
˵еľ˵
ɨΧ̣ôĲǰ͵˶ͷ
ϵӽһ̿һҽӪҲڡ

ľҶҽƲӵӪء
ӪһľҶ̣ľޡ
ô˶ˣ
ոתһЩжԱд󲿷˶ûתƣû㹻ִЩҩƷġ
ģǻġ
ľ۵һĨʹ֮ɫȻҲ᲻ãЩҩƷģͬҪ
תҽߺԱҩƷܴ߶ٴ١
Ҫȡʱ䡭
ݣݣ
ƿϮĿ˺˿һ̶ĺХһŨҵ𱬷ȼյζ֮
ľ޵ӣʱɫ䣬æ˵ԵľҶ̡
֧𱬷Ŀ˵ͷƤȥ
¡¡
ϵıը
һʱ䣬ҽӪػһƬ𺣣̹ˣʮ̾Ӣ߹ˣ
ľ¶ӳǸô죿
һ̸ɫ԰׵ʵ˵ǵһսǰ븨Ĵڡ
һֱҽƲӣػӪصİȫЩԱ顣
˼ҵսǵһμ
ȴɽ뱣侲ǲֻһˣԱҪǰ
ľһȣ̻һ
ûǲԼһˣԱתơ
ľҶͬôţǶˣЩԱǡ
̽ŵʿˮ
ǿԼ侲
ǵȻڲһΪθеǿӿͷеĿ־彥ѹȥ
żҽߺԱˣӪķȥӦѾԮˣ
ܲôˣ߶Ƕ١
ܲ˼Ҹһˣ
ľȡŵѶ̵һóɱ̡
ֻóɱߣη˵İɱ
ҽƲ鲻һ
ҽߵİȫʤһУ
Ҳһзɵҽߣ
ľ¶ӳأ
ȴѾµ˴𰸣Ȼ̲סһ䣬һֱչԼϴ硣
ӻҪëûгСӵģ
ľޱһֿڣһһ˸ߵ˺󷽡
ಣ
һΣյϢ棬˺Ȼķͬó̵ǿϮ

Ѷ̵ײһ𣬱ŷһ޵Ļ⡣
һײδ˷׷׽ˡ
ͬʱһţٶȳڶɱԷ
һľҶһ̣δˣһμȴɱ
ûжֻͬ
սһʼͽ˰ȻĽ׶Σ



131 սˣ

ľ޲ȫȫķ֧̿ԮĿľס̵̡
ܹһ̾ٺòˡ
̵ĿҲȷ
ҽҪĿ꣬ҽƷҽߣԱľҶߡ
ϣ
ӰĶ̵ҵײһ
֮սδ
˼ǲԼͬķö｣
Ҫ׼е｣͸Լȭͷһ

һ죬ײһ
｣̱Է｣䡣
ৣ
｣ײ˲䣬ٶԷĵ׼Ҫ¡
񵲣


̶̵Ķʮӣ˷˲ʮιƽһӾܴһεĹ
̵Ľ档
ÿһ룬ÿ붼пֳܷʤ
ǵʤ
ʤ
ķľҶ̲סˣȥ
һע⵽ķսһһڲ޷жľҶߣɭȻ˵
Ҳһȥｻˡ
һ̾ñսپҲȥ֧Ԯ
˻˳սתķսϹȥ
ǰһľ޻ķлأ̼ս󣬶ʱ·硣
ɶԮûô
ľްһڣĨĨձ˵Ѫۡ
ȥɶ̫á
ķû°ɣ
һǰһסľޣķƷνм䡣
ռƾӦýƣӸͬʱƵսʽ
û£ó˫ǵжСһ㡣
ķƳһ°ڡ
ֻһѣ㽫·ʴӦһе°ڣѾһ̯Ѫˮ
ôǾԶ̹ˡ
һ˫ֽӡһ˲ס
׶ݡߣ
ˮݡˮҲ
رˮˢ׵ˮ棬һˮš
Բܴһˡ
׶֮ᴦڶݵԽֱ
ʱҲˣ
ľһԾٺ˵ͬʱ˫ַɻһƬӰһӡٶȷɿӡ
ݡޱ
ҪıöԷˮҲصףŲᱻ׶ݻУ
һڵϣ͵һ
ʽ
ʱһŮľشഫ
ңѵûתƣ
ǣ
ۿɼķٱ
ޱʽΧøңڵ泹ױ֮ǰ뿪һ׹صױʯ
ᱻ̵ˮУ
ľ޽Ƭ̣˾
ֻŲһҡ
УȻˣ
һŻʿװŮػŻеһпأĵڵϡ
Ϊʲôҽߺͻʿȳ𣿡
ľɫɲʵ
пأҪܰҰȥ𣿡
ʿŮľޣ۵׸ֳһĨϣ
ûҪԷԼߣǽеĿص˳ȥ
һ˲˼ⶫðΣ۷ȡҩ
ڲ˵Щʱ򣡡
ܵ𶯣ĵѾ߹ľһѽԷ͵شڳ
ͻȻ
ľڿն˲䡣
һƬɢ𱬷ȼζĿƿϮȻͷȥ㵵ķֿ޾֮
ߣ
Ĺͷľûѡܡ
Ϊ֪Ѿ㲻ˡ
޴Ǵ̶һʱ䣬𱬷ıըΧ
ľ޵ǽеŮ˳ȥ
˳ȥ

¡
𱬷ڰըһƣ̼㽫ľ޵Ӱɡ

ɣ
ķ̴Χľ޶һǽ¡
ƵǽںһƬ棬ȼܴķ档
µĻɢһɹȵˡ
սôãѾˡķվ岽ҵľ룬˵
ܹץһľҶ̷²һֱǳɡ
ͼ﹥Էķ
ǲҪ˵ٲξûˣ
ľ޳°ڣ¶Сը˿ڡ
ѪֱðȲ˵ѪٶȣҪ˶͵ʧѪ
ǵҲҽߣԸơ
ķ΢΢üȰ˵
ǡҲأľ޴ֱۣ·˵ֿһ㣬ԭء
ķ״һԵ΢΢ͷ
˹ȥ
һҽߺһߡ
ҽΪ˱סľ޵Ϊ˷ľͻȻˡ
ʹһ˱̣ҲǷǳֲġ
Ȼ
˿ʱ򣬾ľĲ


ڡ
ã𱬷
ˣ
¡
һ죬ľ˲ڰ𱬷
վԶ̻ʱӦȻ𱬷ը˳ͷǣôûΣա
ľ޵ǵըѪģ
òˡ
ɺ;ƾ
ɶ񣡡
ըȥһͷ̴ڵĳľޱըʬ塣
ƺһŰʬ
ˣѾˣ
ķֹ˶Է
׿̸
ǰľҶһֵ𾴵ˣ˻սʽӲӣ
ľҶȡ㹻ʱ䡣
Сӣó˵ľҶ߳뵽ȫش
ϾľҶӪ󷽡
ǵʱ䲻ˣջӪأˣ
ķ
ӱֲѽսڣѾȥһˣľҶԮӹƲԶˡ
ȥǾ߲ˣ
ǣ
һ̵Ѹٷɢ

ܣ˲ҹա



132 Ůӱˣ
ϵӽУԲһһжҰڡ
ҽӪأľ˴̵һĻ

Ӫضɭ֣ǲֹˮǣס³
˿һµս
лزֺ
ǲһɱ߽߳ǲ֮иûһ֮С
ֻҪزסܸţһȺɱ
ʮһ
³һ֡
ȴͻȻս˫ȽŷɿزȥתۼʧڻӪС
ǲһẈ̂Ҳæ˹ȥ
֪ʲô֪һøȥ

ҽӪУһŻʿװŮӴš
ŮϰɫĻʿװúڲģȾ˲Ѫɫȴһ⡣
ΨػŻеĿء
ۣ
ö｣ҹɫΣ
ֱĴǱŮϡ
ͻĹ͵ǰԵʧȥƽˤȥڵϳһĻۡ
ֱۡϥĦһƬѪ죬ʹ̼Ů񾭡
ˣƴеҩ
ߣܰ㵹ܸǿ
˷ôʱ䣡
ɫƵĿ˿ûΪԷֻһûжսĻʿС顣
Ϊǵɫø׺
ҽҪĿ꣬ҽʿҲڱɱ֮ϡ
ľҶ֧ԮԶˣѸٽȻ롣
֪
һһҳͬʱ
Ըһ޻֮ĻʿС㣬ȫҪˣΪ˱˲Էκλᡣ
־ɱУҼл
ͺںͬȼսһ״̬
ɣ
ݣ
͵س˸źĿ޵ӰŻ⣬ֱĶ׼ŮĿںͷҶȥ
Ҫ𣿡
Ů۵¶ؿ𽥷ŴĿޡ
˲Ҫֻϧûнҩߡ
ľ¶ӳľ
Ϊֹô
ͻȻ䣡
ˣ
һɱ뺷Ϣʵʵɢ
˵һ
һ޴׹Ůǰͻ̸ǿбˡ
ˣͱ
¡
޴˻һ
Ծ޴Ϊģ飬ͬĹѿѺ۳˷ɢȥ
ৣৣ
˭

ǿֹסŲһľ룬Ŀǹɱ뺷ϢԴ֮
ֻһţǵӰ߳
Ůˣӱˣ
ϵӽǵķΧзԲһľ𱬷̵汳һĻҲС
Ȼһ²ؼ߸߹
һΡ
ĵһĸоӿķȻȻĸŶˡ
Ѫڣ

ֵļһѿ

ãǸţͷ
ˣ
̵ľδ£ƺصϢȻ˵ɫһͣȻĵɴӡ
һƬڷ
ף
ţͷˣ
ڵϣһ̧ԴϵţǣЩ۾Ϲô
СԵǧŮ
ֻǶ೤һţǶѡ

ܱŲţˣ
ӿǡ
ţħ
ôʲôţͷ֡˹֣
ಣ
һӰһš
̽˲䣬ֻ̧ӳһƬӰ̵ʱɵС
ѪĩһƬѪ䡣
žڵϡ
ݡ򣡡
˫ѸתԼٶȱ
͵ػӶˡ
תͬһ塣
˵ڱ֮ǰײĵطȻʳĩ
ٽʶȻײ
ظ˺ӣһһô򵥣
ϸǴмɵܹ԰
ǲٶȲ˵Զأ
ŸոոϵѾһʿС㣬һ׷ɱ̸ɵ
һʵһӣŸת
ӵһˡˡ˵ֶΣң˲ֹһǰ
ǲ۵¶һĨ֮ɫ
ֽˡ
ǡ
һ
ΪµĲ˵ľ룬û뵽֮Ĳ಻ûԽԽԶˡ
̣ǲûиɵ
ɴһӳڵ޷
ҵطҪȥ
΢֪һ£ʿС˵
ΪʲôӪڱ𣿡
Ůʵ
ΪǵΪʲôڻûе
ŮһۣͷĽ͵ǲ峤Ӱǣסˣһʱġ
ȥһᴳսʱô֪



133 㣡
ϵӽУľҶӪ⵽ӰϮ
ǲ֯ҪӰ£
뷨ǲģʵǲпġ
Ӱʱ䣬ͲףֻսԵľҶһʹȥľҶתսͺˡ
ڹ˹Ƥҩĸ֡
ĿľǸ³жȡᣬһٻٵҽƲӵӪء
شԣ
Ƣꣿ
ֻӰԻ˵ֶζѡܹӰλӣôǴˣ
ԭˡѹôʱԮ
ǲ૵
ţȻӦһ˵ҽӪֻʣǼ
ԮԵʮ̣
ôˣϷʶǲһʼ֪ûô򵥡
ס̵ѹȴľҶӪ֧Ԯ
˼Ҳ㶺ġ
սӰľҶӪһǲ֮С
⣬˵ͽԤڡ
ǲĿһۣô
¾ͺã˼㡣
һɱֻ͵ת˦ֱһŰ𱬷Ŀ
ۣ
¡
һıը졣
ķ汻ǿ˳ըڰ׼͵Ϯ৵˳
Ϊһ˺Ȼǽ𷢴ķ
վ̣
̣̣Ǵ͵Ϯǣ
Ҫ
Цһ
ղŹʱע⵽ķһĴ󺣷룬ȴȺھȻ۷
ʲôֵðôķգ
ǲӰǣƣ϶Ҳ˴֧ԮҽӪء
ȺһΪƾ̾ͿľҶɱɱ
۾һԵĻʿС㡣
Ϊô
һͨĻʿѣûҪôྫӢðհɣ
˵Զˣ
ÿڶʱڽս
֣ʱĻᡣ
ķȻ֪ľҶԮ쵽ˣԸ˷һ˿ˮ
Ȼûɱ̫ҽߺҽԱľҶҽӪص񶼱š
ҩƷҽ豸ʧ˲١
͵Ϯǳɹġ
տսľҶ貿Ӿһô
ǵѾɡ
ķˣһ̵ʱ
ɱľҶŵ뷨ĵ׷
ţͷСһԱǲյСһﶼͨĻɫ
Խ紦Խף
ǵȵԺɳָΪ鷳
һḻ̵ֱ
ҶԸţͷСս
ķһ£Եжֱǲȥ
̵ɱ
ţͷСǿߡ
ס˶֮󣬺֮һΧɱĿǰ˵õս
ķʹ³
ûκһ޵еģκ㡢׶ˡ
һķ޷ƽ⡣
뵽ľַʽһԼǿĹǿдƷӰĵͻ̣Ӱĳݣ
ڶַƴ˷
νӴǷţͷСĺ޷סȫ
㣡
ԣֻûʹá
ô֪أ

Ȼǳģ
ǲһۣ˵۵׷׷¶֮ɫ
̺̣ɲöԸ
֪ǲֹˮǼһܸ֧ܲԮĿǰԣܽǲֹˮսڡ
仰˵ֻܿԸ
һš
ҪҲǲ
ҪôױɵͲˡ
뿪
ǲһѽʿС˳ȥö｣ޡ
ŮҲ飬֪Լ׸
˳תһͷɭԶȥ
ͬʱǲһ̶̺סķĶ̵Ҳײһ

ս죡

Ӫ֮⣬󲿷Ѿϣ׼ӽ̴Ӫ
ɭУֻʣǲֹˮʹ³ս
󲿷̶ˣӪڵսѾˣ֪ôˡ
ǲֹˮܸоϢġ

ţͷСҪֵܱд
ϣ
ڰһػ
ǲֹˮʹ³Ӳƴһˣնɱ̣Ǻս
Ǳ
ǲ뿪һʱˣǲֹˮЩģսȥ
һӲǲֹˮʹ³˳Ʒɢ
ԼͬĴ˳ȥ
ͬǣǲֹˮҽӪأ³תߵķˡ
³ӳķӳǻûл
ʲô
ոպжӻϵĴ³ɫһ䣬ѵǱľҶ֧ԮӲסˣ
ûô찡
ǱֵսʼŲһӣ
ǰBOSSľҶӪһʱ䡣
һСӡСӸ˰ԭƻ룬ӽشӪСһ㣡
³һ£֧СҽӪس˹ȥ



134 Ⲩǵɱ
ܻҽӪأȵһ߹һ
ǲ츳ܸߣҪɳʱ䡣
̺̣ѹ
ÿһܷȫͼҸս
ȥæ
ֻǡ
еǿ޷
ڡ
̵бƫ
ķսķʽܹ
ԲƴĶ̵ÿһζ׼Ƕȣɾӿա
úܱŮô
ˣ
֪Ϊʲôƶ޻ɳѵˡ
Ůսоÿһȭ޻ɳһ
Ůˣͻ𣿡
һҶһôܻغ
ؼʱ̣Ҫˣ
Ůˣķͷ˿ֻӣʲôã͵ǿˣ
׷ˣҲ׷ˡ
ٶȲϾʹõôܱȵùķĶ̵ɣ
ԷһķŷݵŴûʲôð취
ߺߣ̲Ը̻͵ϮԶ١
ӰСӶˣ
׷ô죿
Էô죿
ݡ֮
һ̸̺ɼܶôôҾǿԸĸ֣ˣӰҲӰ
ߣҲܺʲ𣿡
ĳŮˣ

һԲϣһ硣
ķ۵һâ˸֪Էǹ⼤һٸԼҪ侲
ôûйϵ
ǡ
ӵˡ
ˡ
ţͷ֣죡
ķȵĳЦ
ֻڶ̵һĨһۿɼķиڶ̵֮ϡ
ǷԲʱ仯
Ĳܹնһе
Բӳڲϣи֮ӵ£С߹
ֻķŲһܣǾֱر
Ҫɵɶţͷ֣
ৣ
һ˲˸ķֱӳ
׵Ľ̵ٶȱ
һеĶ̵ԼĽǶƿϮĲ
һ־ɱС
Կóжô
ܵɱϲ˸žâĬĬؼŶԷľ롣
Ȼ
ؼʱǵÿݣ
̵˺˿ΣϢ
÷ֱɱĹؽ壡
ͻȻ
һȫļ
ڣ
ץֱϵļ¡
͵һᡣ

ӵصװγһƬ
ŷһԲȥ
ķܲ˵ĻеĶ̵϶ˣԷǾ͸ˣ
ҲˣҲѪ֮
ļһͷݶɸˣ
Ǹﲻ㡣
ķӳСģ
һ̲Ծǿд˵սУһѽķ˳ȥ
ɲΪ̾˶ͣ
Ǳøˡ
ˣǾ㣡
ľǾCλĸˣҪǾͰͷĸӽ
һҲסȻѸٵػӶ
飡
ǡ
ͷѵһͷƤ顣
һѪľԹķʽǰۡ
ڿлһ׷ɣݺݵײһôͣ¡
紨
ķͫ͵һ˦һ｣ǿö

ľס｣Ҳ׷
ֻеһá
ڵķѾˣܸٸһ档
һشԵŮˡ
ಣ
һΣתֱǲսȻԷԷֱ֧ԮΪʲôǲԣ
ⳡսһһҲһ
Ƕģ
һţš

һɰĲӿ
䡣
ֻһ˴أڽƴӷ壬һӰ
˰ٽеǵӰͺݺݵȥ
׷ɱǲעȫǲϣ뵽ķϲסһ̡
ǲ
һ죬һΧֵĴϣ̾ڴһࡣ
飡
޴ɣ˴һķ˳ȥ

ǸţͷС
Ϊʲô
ѵķӳˣ紨ȥæһ̺һ̵ϱһ̴ˣ
ڿն𣬱׷ɳȥѪ
һʹ̼񾭡
ʶ𽥱ģ
벻ͨΪʲôţͷСڱ󡭡
ٶ֮졣
һӾҶôֵһôǿֲޱȣһײͽļ׵Ҷϡ
޾ĺڰϯ
һͷ
һǹô
һ̼״ﻹҼ£ȥ̵ʬһ̵ʧɭ־ͷ



135 ȥһô˵
ͦǱ
бۿǲ
ΪڻʿС뿪ǲò̸һȻû˵ܵʮǱ
ȫ˱֮С
û°ɣ
ǲ
ˡ
ǲ³ôһ仰
ȻˣûȤһȥͱӰƨɣ
˶üëааЦ
ϵӽУľҶԮѾϵӪرڴ
ķȻó֪ߣע⵽ľҶ󲿶ӵִҽӪأѸٳˣ³ķȥ
ǲֹˮҲƽ£߹
˵ͱʲôţ
ǲСһ죬ȷʵ
ӰСǶúܣѬ֮£ȵҲ˸
Ѳ𣿡
ָָΧʵ
ѾˣľҶߺҽԱתƵĶѾתˣʣµĶʬ塣
ЩȼӪأ
Ǹ
ȻˮԲһˮᣡ
Ӱĺ·ɣ
ǲüͷ侲طӰҴ̹ǵĴӪܲԼ·
ԣЩ⣬ղſû˵Щ鱨
ѲǲСҲϵӽǵĸ֪
ôֻ֪̣
ʵ
ǲĿһۡ
ղ˵ӰԴǰĴӪ״˴ǡ
Ȼ𹥣϶󲿶ӣ̺̺塣
״˾ҽӪأҲҪӰһˣ˵ࡣ
Ʋ
ӰֻܴͻϮ
СԹӣ
۵һĨ֮ɫָͷ˴ǲԴ뿴ôģ
˵һ䣬СӾȻܷôණ
ֱܸȫͼˣ
ǲɫƵĵֵצӡ
һ˵йעص˵ǣǳ·ʵ
һжӵսסӰӰӡ
ȥͷģ
һ͸ˡ
˵ĿӰ𣿡
˳ǣЦ
ողǡ
ǲ̺ܸߣڻ죬ڼЦЦıӦ
ͱӰƨɡ
ƨָĲǶסӰ·ǡ
붯ӦӰ̲ӣ
òǷ˰ɣ
ǲƽСȻɫһ
ܲһֱᣬܵҵ㳡ӣ
ߺߵ
çǽϵӽǷˡ
ǲֹˮһսǿдսǣס̣һ̾ӢСɡ
ǲȻֻ̣һ̲⡣
ˣ
̵ĹԹˣס
ţ
Ҫһ㣬ȫͼûп㣬Ϊһ峤ʵӹɡ
ӰһܴסԿС
⣬¹Ǹͷʦ
뵽ģ벻
Ǽһ̽һͷʦĳƺţģ
¹òӰƽӦӰ̲ӣ̴Ӫ
ӰôƵġ
ϾÿһӰǿ߶һʱĴ˵
ôĿȻ˽ӦӰ̲ϡ
ڹȥƻܺȿ
ʹˮֺ¡
ɵӲŲȥ
ʱǲֹˮҲˡ
˻ϡ
³СӽӦķ˺󣬱ľҶԮ׷ϣսĴϳˡ
ҽӪصսʹ˸һ䡣

ľҶӪ⣬ǲӰսһ˫̽Ӧ֣δʹȫ
²ǰ㡣
ͷʦ¹ӰŵĽӦӡ
ǲӰ˻ݼ
һװͻϮľҶӪ³жȡʱ䡣
һͷҲҪӰһˣʵǸΧȡʱ䡣
飡
һײ˷׷ˡ
ٶȶԣǲԶĴӰĶ֣˵ͬʱǿʮಽſͣ¡
Ӱֻ˺صĲȽصףֱס塣
ǲɲǵߡ
עдۺǲһĻ
ݡ֮
崦ڻеĹУǲֱһ̧ӡѾɡ
ֻһڲӿͷ
ظһ͵
䣡
һž޴ĻռĻ֮ȼյĴȵϢɢ
ԽսľҶߺʶĻرܡ
ر޴Ļһغۼ
ǲһ壬ֻ
ζ
Źľ޴Ӱ׹է֣㷴ȭͷֱȥ
׶عǣ
ǿԲȭ֮ϣԳԽӾ޵ٶȳٶתΪһȭ
޻ڵȭɾĴ˾޴Ļ

ɢǻ׹ڵϣ漴һϨˡ
ӰƲˣ˳ƽһײ




136 ݽͷ棡
սҹ
գ˫ȡ㹻ʱ䡣
³жӳɹ͵ϮľҶӪ󷽵ҽƲӪأٵ˴ҩƷҽʩ
նɱ˻ӳľҶľޣٲҽԱ
ͬɹˡ
ž񲿶ƺ󣬽ӦӰ̲ӴԲ
֧жӣٶӢ̱סǲл
˸ϵսʱľҶİΧȦѾɣСѹ̵ĻΧ
Ǽȶѹȥ֧жӱֻʱ⡣
վɽͷϣĿ·ɽеɭ֡
죬Ũ̹
ըɱϵشɱϢɢɽȡ
ôҲµòɣ
̧̧°ͣһĤӵģʵ
ӹȻģ
̲˰Χ
ǲǲֹˮһۣǱŽŽ̬ȸһû뵽ǸȻɶˣ
Ҳ˵ǲǲֹˮ̲
ֻǲ˽
¹á
ϾǻӰĵһͷʦ
ԹӣԲ˿϶
ֻųһѡѡ
ھԵʵǰһıƶõģûоԵʵӵþֳܳ
塢ӰȻûоԵʵ
¹һ
Ҫ˾Ъţȥռͷ
ҲǲֵܵķӦѾӾɽ·ս˹ȥ
һ
ǲǲֹˮһۣ۵׽¶֮ɫ
ôһ˳ս
ȻѪ޽ǿ죬ԽʤȯյʱԽǲԴ⡣
սһСģһٱ飡
ǲҲ޵еġ
κ㣡
ಣಣ
˽ŵ׸ŲӰͱֱɽȡ
ٸ̱ǧƵľҶ߰Χ
Ҫȫ˸ܡ
߶٣ҪʲôĴ۾Ͳǵġ
ֻŴˣ

ٵľԲ
ͬţһĳ˶ѣ˫ֻΪ֧ŵת
ݡݣ
ƾŸǿȵʣԼؽǿ
̵ĹתȦ˶תȥÿһײؽһƬѪ⡣
̡Σ
ôѪ֮ôһ
̱еļԶԶ̣ǷӦٶȵȸǿ̫ࡣ
սУط
һҵη籩ϯĩѪӿһƬĻƬɭ֡
ɱȾˣҲȾˡ
飡
һɵ̲ŵĵ۾ضǸתȦţͷС
֪
ֻתеһӣ׵Ľ̫ϣϡ
һ˲䣬ؿڵ߹ֱӱҶͷ̴˷Ҷ
ĺʶԶȥ
˾㤵
ֻӰ濹סɣ
Ӳգɢ
׷ɵһѪþôһ仰
ৣ
ͬһһ·ѹ磬һﻹӲӲ
˷׷ܣɢɢ
ˣ
ǧٶȵĴһĹι
ɳ죬ʯɽ
һ·ɨֻһƬǽԼʮ͸ʬ塣
̹Ӫ˲䱻ƣΧȦľҶ߼״ȱڳɱӪڡ
һʱ亰ɱ죬Ѫζɽȡ
ʱ
ת
һһҡҡλεģоضת
Σ
ǣ
ת߶Ť
ʹİ˰Դһģûվһƨ˵ϡ
ǸţͷСǱɣȻԼתˣ
ûᣡҪһ֣
ԣһϣ
ݣ
һƬ｣޵ȸ̾ߣͬĻһ̼㽫ڵһƬյ֡
ڵӭǣۿɼٶȷ󣬻Ϯ
ʱǲǲֹˮ˸ϵ
ݡ֮
ݡͻ֮
붯֣ʮĬһ־ǿ
ƣȻ
ȵ˹ȥʮ⣬ܹܵһ
䣡
Ƭ̼䣬͵Ϯļ̱㱻ɵ
š
ǲǲֹˮ䱳űվλһ
Ӫĵش˷ǵˡ
ľҶҪٲ˻Ҫһ
Ͼ̾񲿶ӣӰѡľӢߡ
ͷɱҪ
οٸ̣
ҪľǱһţһÿֻҪעǰһٶʮȵķΧ
˵˼άʽ
ôˡ
ţħ˼άʽ



137 ţ볡
һСǻˡ
ձͦ˧ġ
˧ƨ
¡
˹˼£ݺݵʿˮ
ǿнظǹɷˮĸоѹ£һ󳤳³Żվֱ塣
ɨһ̡
ɭУԼжʮΧסǣǿӦ̡
ǵĴ󲿶ӾΧȺ̳Ų˶ãֻҪһʱ䡣
ע⵽ָǲæѵ
ĵ⺩ȥ
˶ǾӢߣսֻǿ
ûбҪֱʤľԷᣬֻҪסһСΧľҶ󲿶ͻ̷ߡ
Ȼ
⻰ȴɫĪתͷ
б۾۽Ƴǲ
ԷĶǲһ飬Ŷһź߻ߣҲһ˲ȵס
ǲмС
΢΢°͡
ǳյıǿס
⶯ǲ̫Ϥˡ
˻ôڶأӿţħ
Ȼ
дһţͷСק˫֮ϣһŲڵϱһɿֲٶȡ
ֻǰһӰ

ʵصһ쫷硣
һʱ䣬п
ɳʯ
飡
ǣ
һǺɨ˰뾶׵ιΧ
һӾǽǰ̺һΧֵĴɣ˴˳ȥ

Χһ̳֮⣬̽һ±ơ
еûпĶ
ֱ׷ɵصڵϣһƵײ˵ͷȻѣ
ÿٶȣһǴ³ӳ˵ǸţͷСɣ
һĿ˸ʧ
ٶȣҲǳֲ
Сǿ̶Ҳ̫ˡ
һ̵¶ŨŨĺȻ֮ɫԷǵֻٽ
ݱֱ͸һ
ҽֻһ㽫ǿôҶϡ
ɫбۿһ۵ڶʮ̡
ظѪģֱӱϵȥ˴󲿷壬ɼѵࡣ
Ȼһ˲͸ɵˣ
ֿŵĹ˵̡̣
ֻҪô˶ס
ţͷСԲӲǸĴ
һ̵ҲȫװĽһ۱ϳݡ
ǶԲ˵ţǡ
Ǹֲ
ʵ̫ˡ
³鱨̴Ӫ
ر̡̣һҪעľҶУһֳţͷС
òֻͷ೤һţǡ
ԱУĿΪʮꣿ
ʹ߲ٽϣóⲫٶȱ
ԼѪ޽ĺɫ档
ǳ졣
ûл¶ȺͬһؼӲ
һս
ϾӰϸѡִΣľӢߣʹ̺֮ĲҲ֮
ƹʵ˼Ϣ
һ̴ȵ
ʹԶֶιҪ
ֻˣҪʱĻᣬһٶȽǣ
ΧǧľҶ󲿶ӣһܱ
ѸٽսӰ˻ϡ
ͻΧҪģ
ݣ
̵Ļ£｣𱬷ҪǮк£ĺڵռƬֵϿա
ǲǲֹˮһĻɫˢˢıɫ
ҪһֿMMP
ǿûֱ̬ʣʲôʲؽѪ޽磡
ȻùǸģ
˶һۣҪ
ͬʱ˫ֽӡ
ݡѹ
ˮݡˮ岨
ֲķѹǿˮ
ˮ֮£｣޵ȸֽ̾ͬһ̼㱻ɢ
ǲֹˮ곤
ǲȴûôĲǸոѾսһҲ˺ü
Ĳʣˡ
Ҫͷˣ
ǲֹˮɫĵǰ˶ѵ˵ͱƻԭؼֲǵѡ
Ķڵķ£
á
ǲҲûгǿ˵ͷӦ
󲿷Χ˵̶˹ȥ
ǲֹˮʵɸɵ·̣Ķķ˹ȥ

ȥ
̵ĵһԶ̹ǲǲֹˮƻ޼ɵ˶гȥ
⻹治ç
ǳ˶֮̾ͲʹôΧ
ϾܲԼһ𹥻ɣ
˶ѣʹ̽ս
˰ٽӳȥһˣοٶȣٶתΪĴ
ֻҪǴͨͨһӳ
˭˵çûӣ
أ

Ȼ
Ӫ蹷һҴܵʱҹɫ£һ׹˸Ӱ۶
ٶ֮죬֮ơ
Զܼ



138 ͣ
ɭУսڳ
׶ݡ׹
۵İ׹ںҹи
ܵ׹Ĵ̼׼˵͵ر˫ۣͬʱѸٵƵǰ
̼Ȼ֪ܽӲգôֻʣԶֶ̹Ρ
ȿƣ
һֻһƣ
׹Ӿʣµľǰж
ûᣡ
ţͷУһ˫֣ɿؽӡ
ݡն
˲ʧԭء
š
ĽűһֻһץסĽס
նӵص׷ĿصסֻһԴڵϡ
еĿ͵
һҲŰŰˣԸǿ߻ûá
Ϊǿ߾ҲӰ߸֣һžܰʩ߸ڵصס
µ΢ͬ
һקһֵ۾ǰҪ˫۱׹̼
˵ҲҪһСָܻӾ
ڶԷ£һлǺ׳ɹ
ҲָܿסԷãֻҪһӱ㹻ˡ
սеһ룬һϼʮΣ
ɣ
̵ͺһָͬǯһסĽףŷһ
䣡
޴ֱӳ˵صףֻһԴ棡
ҿ춯֣
һ｣׶ݡݡ𱬷ܹõóֵԶ̹׷״
ʱ䣬йâ˸硣
֮߰衣
ʮ𱬷ڿ֮ϣƿնȥ´̱ǵȼζžĶԴΧ
ʽ
¡¡
һľ޴ըǿ˳һ˸߹һˡ
ɳʯĽ
Ƭ𱬷㱬ըʮ룡
ʱģתۼ䣬Ũ̱㽫ǿű¶ڵϵţͷû
ֻвıը
ǸţͷСô
Ӧ˰ɣ
һʮСģδſ
¾ʣˡ
ԵĲһˡ
ݴ³ص鱨ǰţͷСڽ𱬷ը°Ȼ
ǲҴ⣬սһСĶС̫ˡ
ʱ
̳ɢ
һͬѼһ㽫ϳ̧ۿΪƽصƬյء
սĵɢһŨĽζ
߱
ʲôûУ
ˣ϶˰ɣ
Ҳֻһˣʲôģ
ҲѪ֮ô˵Ĺл³ӳ̫Σˡ
ߣһСȻôţ
һ˴ɽϳС
һ˳ǣ
˰ɣ
ã
һ̼ըƽĵ棬ʱһֻҪǴĹǾܶԸ
һԵüȻЩԾ
ʱǿôʱ
Ҫ׼ͻΧˡ
ɾ裬ΧǧľҶߣӰ˵ǾͻΧ
ǣ
ʱһںڰֵɭ
ڶţš

ŵĻ£һɿ񱩵ϢȻ
ʵʵĿ籩ӿ˷
һ̼һ˲ͷӦæ̧ͷʮˢˢļڲĸԴ֮
һôϣӰǸţͷǺˣ
ֻƲ˿
ӿֲǿˣ
ʲôǸţͷС
ǰɣⶼû
һ﾿ôġ
һ̾ɲĿųеţͷ·˹һ飬Ŀࡣ
˼ά֮£˶Ϊʮܼлġ
ʵϡ

뱬ըطϽһ̣Ȼע⵽һرըľͷڽűߵĲݴС
ԼܿõԲľ
㿪ˣ
СȻ
̾дŨŨ𾪣Լš
ԣҲӦвע⵽ĴɢβݴеԲľƬ
Ȼ
㿪ˣ
⻰ȴСһڡ
⻰ӾͲˡʲôӾȻ
˵൱ѧеĳ˷ھеţǻеĻ
ж࿴ӣ
Σյ˫ۣĿⲻƵĶ̡
̣
ֻʶҪţͷСȻסôˣ̡
̫һʱû֯ȷԶѡ
ڿɲǽⶫʱ
ΪֻţͷѾˣǸʵصȻͫ޷Ŵ
̫ˣˡ
֪һԱ˶ٴˡ
ʵܷסҪΨжܡ
ϧٶȲԷʮ֮һ
ٶȱֻо̲ͨѹơ
°ɣ
ŭһ˰˳ɡ
ֱϵļ߸ߵ¡һɾ磬ſХ֮ƶ׼̵Դȥ
ʱͻ
һӰһ㴩ɭ֣ϰٲľת˲
׶



139 ˣ
ԽӾ޵ٶת˲䱬屾ܵĸоһΣա
ۣ
ؽ壬īڵɫس֣·ͻȻŻһĲ
ڴʱһɿֲϮ
飡
ǿųţǵԴ͵ƫһࡣ
һػ׵ڿնವһͬڵƵƿնȥ
ɭֻһӰɼȥ
ٲֱӹ̼صɽڵķ
š
¡һ졣
ɳȥӰݺݵɽȵľ֮ϣɽ֮һ͵ĺǻ
ʯ䣬Ĺ
޶
ӰˣӰ˵ˣ
̫ǿˣһоͰǸţͷָɵˣ
Ӱˣ̫ɿˣ
һ̼һĻ׷¶֮̾ɫһ˴ٲҲֻӰ˲ɣ
û˻Ӱһ»
˶Ϊţͷֱɣ
Ψ
Ӱ˲ô롣
۵һĨɫ漴ͷԼȭͷ
ָУȻ͸ڸְһ
׼ȷһЩӦ˵ְ嶼ǸСӲ
һȭжְֻԿ״򴩡ǸţͷСûˣ
һӰеܲˡ
δȫѾӽĹޡ
޷Ʒ
ѲҪӰ϶ĳݲУ߸׸ǿ֮ìͻ̲ܴǸţͷСķ
Ӱûиʱ˼
ͻȻ䣡
ɽǱߵĴͺǻطһֵ죬űһţȳ֡
һҡҡλεӰӺǻ˳
ƲվڱԵ
ǲ˵ġ
ֻӰĿֲ֮£ڿתʮȦʹðǣ·ҡһεġ
ͷΣ
ӰСӹȻʲôöȻ͵Ϯһ̣
һַɽڣһڡ
漴ĿӰںڰײһ𣬱ŷҵ׵⡣
ļµϢʹٲҲܸܵ
һ񽻷棬˭Ըơ
ɾ͵ɣ˭˭
Ѳɻܵӣ
ŵֻӣӰҲӰգҲգۡ
ǡ
۾ôܣ
ӿҪŲס
㵹ǿգ۰쵰
գǵӮˣӰգ۵˲䣬͵ر۾ͬʱ˫ۡ
Ӱٶȱ巴Ӧܿ죬Զڵܹϵġ
ҪӰٶȣϸõٷ֮ʮ߸߲С
ĿǰԣӰԸ⣬Խ
ܱӰڵĻ
Ӧ忪ɣ
Ҫ뵽
Ӱû취ȫܴС
Ӱǿֻ˵Ļľ֮ǰӰ޷ؽķ
ͷ۵¶һĨȻ֮ɫ
ԭӶѾôǿˣȻܺӰ忪ˣ
Ӱ֮Ӧǳšߡҹ˰ɣ
ôһ㡭
ǿҪ޵ˣ
۵˸žâҪš
emmm
˼ǧذת
Ƭ̣˾ȻɱӰǽͷһˡ
Ȼ󡭡
Ȼֻ΢΢²۶󱬷ٶ˼¡
ವһ
ĽŲһֱתӰʱķ񱼶ȥ
ӰǸܹ˵ǲǸǱ߸ϹȥԻľҶĴ󲿶ӡ
϶ȫģ
ⲻ
˵õĸأ˵õⲫأ˵õçأ

ֻսԳˣ
ɵӲȥ˼ҵɳأ

û¶һĳ֣ҡڵߣһ̽һ±ƣһ¶һ˹ı顣
Ǹţͷ־Ȼţ
Ӱ˵ǿһûɱ
Ҳ̫˰ɣ
Ǹ
һ̵𾪲˼飬ӰǸ侲ִֽʱѾԤϵˡ
ɫĻ桭
µѪ̡
ľҶһŵĺõط
ʵĽ
ӰջߣľҶŶɱҡ֮УҪĿͻΧ
һ󷽵ǲϣЩ˿¾Ҫˡ
ӰȻܱ꣬԰
ûд˿ԴӮľҶǧˡ
ϣб׼ͻΧ
Ӹղŵһ֮£Ӱܹ뵽ʱɱǸţͷСǲܵġ
ܹϵķ׷ɱ
ףBOSS
ϣһóҽ֪ọ̈̄ӰӰеһԱ
ȻᵫʵǿӰΡ
׼ͻΧԮźŷȥˣԮѾ·ϣֻҪԮлͻľҶİΧȦ
һȥ
Ŷ
ϣ֯£һ
ҪľҶİΧȦ
ԮźŵȷѾȥˣ̴ӪǷյͲȷˣϢȻܹ
ڴ˿̣¾Բܹ
״ʿ
ʱ
һ׼
ӰӰΪףԼһ̻ɼСӣڶǰ
ÿһӣ׼ͻΧ
ӰվڱԵʮĴȵ
رֵľҶӽ˲ɢóһͷͨ
̣
׹˸绡
һӰһȻӰֱľҶأ



140 ôѪ׬
룬ǿдڲƻ˹һ̵ķأ˺һӡ
ʱ֣֧жľҶǧ󲿶ӵл֮¡
ȫû
ֻӰӢ롣
ҪӰó֪ϣӦ죬ľҶĶҵ˰ΧȦıǿдƳ
ӰƬɭ֡
ˣɹľҶΧȦҲ˲ʡ
սѪȾ˴ء
ֱ峿ԾɲŵѪζ
ٵطɻлȼţһƺգлγһƬơ
ĿǱĵ棬ϵɣɽڡ
սޱȡ
˫ôѪ׬

ҹϮս֮ľҶ˫ȻԼͬĳ
ʱ˫ûκζ
ϢƬء
̵ĳţľҶһһЩС
ϾľҶһлӰһͷʦ¹ڣսϳ˿ȥ鶹ײˡ
ҲľҶӪΧڰ죬˳Է˯֮⣬ʱȫ
ͬһ
˾˯˾˾ͳԡ
ƴѹեļޡ

ӰһΣȻǵı˳ȥΪˣŸеǰδеĲ㡣
ؽѾͣʬˡ
ΪʱûзӦ
ϵӽѾǰӰĶ̬˶켣ȫԸɵ̺ٷ

̫ˡ
ӰǿֲٶȱתΪһб㽫ɵٲ֮⡣
ûɽڵסȥ·ܷɵԶĵط
ǿĹ͸ˡ
ҲŻ
ǿҪǿ
վںˮУÿһȭעȫˮµ޻ɳѾˡ
Ҫһж󱬷ˮ¶ӵ׵ɳ
СӲյѵСӲࡣ
ԲѶȼʲôġ
ȭ£ˮ棬һƬˮźˮӨˮɢ俪»صС
ǳȸ绢Ϧ󣬹ԭ⼸ѵΪ
Ȼǿ߰źҪǵ顣
ˮ޷Ǿͱ̸ѧϰʲôȸ绢Ϧˡ
ӵӽսĹΧ
ȱԶֶΡ
ǴС
ܲԾɿԿƣⲻѧɡ
ȷΪ㹻Ŭ
츳㣬ǾŬֲ
ѧ᣿޷գ
Ŭ
Ŀ㣬ǾͿˡ
һ˻Ϊ·пӾ͵ȥ
ᣬȥ
·Ŀ㹻󣬿粻ȥ
Ǿƽڿȥ
ۣۣۣ
׵ɭУֻʣˮը
һȭһȭ
ÿһȭĿˮըһһΣÿһζڳЦһº£
ΪഺӦûˮ
һɹɹ̫񣬹һӡ
ʲô˼
ǰ˻Ӱһ⣿
ȻӵᣬǾҪΪеĿܶǳΪǿڳΪǿ·ϣ
δǹ
Ŀ꣬ҪӴ

Ǿɵ
䣡
һȭˮĽ

ˮصˮУ򶫻Уսƽ
䣡
һȭˮըѡ

ˮ
еĶһһ飬Ǿ߳ţǵ·֪ƣƵģÿһȭ׼Ĵ
ʪ֪ǽĺˮĺˮ
һһεʧܲδҡġ
ʼգı鶼ᶨƣδ˿仯
һǧȭ
Ǿһȭ

Ӱߣ֮¡
ǲǲֹˮվǴĬĬעźˮзȭӰ
СôˣͿʼ裿
ǲֹˮֵʵ
ദʱ仹Ƚ϶̣ǲһǲѧУʱͬͬѧ
Ȼǲ˽һЩ
ܵ˴̼
ǲ֪Ӱ֣ö
ǿǳǿ
ʱźӰһŻʿװС֣ĲӾֱ
˺ȻҽӪرµŮѿӡ
һİվںӰߣδ߽
֪жý
̧ͷһյ̫ѿӾ
ⲻѿӵһˣǰҵҪлľ֮
кüԱ
ܾˣͬ鱾͸ûɾܾˡ
ѿ޷ɣҲͬ鱾͸ûɣÿ춼ҩʳ
ҩǻƣͣġ
ʳǾĴ䣬ġ
ΪҽԱҩƷҩó顣
һֵ޷ˡ
ûܹܾģͬҲ⡣
ͬʱҲҪʱУûйȥ׼ӪʳûʱҲ仺ƣҩƷ
ѿӵϢһȭ
󻺻³һͣУһһԾӺˮ˰ϡ



141 ǿǾŬ
ķ˵Ƥľ鶺ŪҶһϸ죬ȴԵó֡
һ־׶ʵĸо
¡
ѿӽ㣬ʳеѽ
һʳǰһҲ򿪰ץסʲô
ʱ򻹲ãһܾͣöûš
ִӪҩţǾԱȳԷżݲҪõöࡣ
ţҪ뿪һˡ
ѿ΢΢ͷ˵Ĳҩģʳû취ˣôûζġ
뿪񣿡
ģʵ
ںֱӾ͸ˡʳҩȻˣûҲǿ
ǿЩҲûϵ
ҩƷˣкܶҽ豸ٵˣҪȥٽĲ֮һ֡
ѿӽ͵
֪ģϾǰҹϮսҽӪء
󲿷ҩƷҽ豸һѻˡ
ǲѾŻľҶҪٴεһƥҽƷϢص׼͹˵Ҳúüʱ䡣
Ϊһͻ¼ǹ̶ʱ䡣
ʱϵ΢һ㡣
һҽƷ̵֧Ӣжӣ˵ôҲϾǻġ
˾һֿܡ
˵ôǲҲͦջġ
ԱòЧƣ˭ս
οһǲΪָӹ٣ǲһս˲٣ǲĴүɵǰߡ
Ϊ峤ȿǵıˡ
ˣǲ¹úһеİ취
פڱ߾ߵľҶӪ֮Զ
Ǿɳһ֧Сǰ֮һҽƷŹ⼸ʱȴӵʹ
ѿӳһʿһ̣óҩ
ѡΪִСһԱ
֮ȫôǴô
ȻעЩֻżǲᵽһ䣬ں֮ս
ԭƺйϵ
ûϸˡ
̴ں̴彻սǲҪ룬ֻҪڱ߾ĺչһЩҩˡ
ѿóеĹģ΢΢һЦش
ô
˵ͷʾס
һʱ޻ֻʣԶ
ʱԶǲǲֹˮҲ뿪ˣֻһ

ʱԵòˡ
ѿЩĿһۣʵƽʱһ⼸춼ûп¡
û̫ʱ˷ˣҪǿԲ˷һһ롣
˻ش
㿴Ѿǿ˰͵ʱ򣬻ѧУأ
ѿӴȤ
ȴӭһۡС˵ȫûпɱԡ
ѿǵЦһܺʲôģһɰ
ǿʤкӵı԰ɣ
ֻܽһ㡣
ձЩΡ
ȴһãʳ˶ܸͶ뵽µһѵС
ҲˣȻȥ׼һ£Ҫˡ
ѿȿڣεա
á
Ҳɴ࣬תȥ
ѿӣ
СԺһҲŮѡ
ͨ⼸ĽӴȫһ϶ƴҲҪɡ

Уٴδˮˮһըһ׹䣬֪ƣΪ
ѿĬĬעıӰһӲת뿪
˵Ǳ޵ģֻҪԼԼ˵Уһжпܡ
ֻҪ໹ڣͲʧ
Ŭ֣һγ档
һǿһܱøǿ
ȭͷˮ棬ԱоȫˣвŸոտʼ
ԺлſĻ
ƿÿһ缡⣬һ㡣
˲䱬һȭ
䣡

ľҶӪأ鲿ӵʡ
Ȼʱ죬һûǡ
ʣ̫ˡ
ľҶ˫ʵֻǱϵĳţ߾СӵĦδϹ
Һ󷽵ҽӪҪؽƶԵս
ʱ䣬ǲǿ鴦á
ոջصӪʣһȥϺ˸
㣬˵ң
㸸һĳߣԼָߣδһδϣ
ϵ𾴶ûУһֱԳԾӡ
бܿ
߽ʣֵһԣ漴ע⵽һ˸˽
С죿ʲô
峤ġ
ɫƽػش˸Ŀȴ¶Զôƽ
㵭ؿһۣɫĮԶ
תϡ
ǰҹϮҽӪأһƬ㸺ġ
ܸҽһ𣿡



142 Ҫ͵TA
㣬ʲô˼ѵС죿
컹δڣ˳ѾһӣܲһҲ˰ɣ
㲻ֻɫĮؿŶԷ
⣬һ峤
Ѳһ䣿
ο̫ˣԭյСһ˸ʱ˶Է
ʱҶӲȥһ£ʱֶӳǶѾˡ
Ȼ̴󲿶ӽæϻš
һת˼ؽ͵
õ˵ǡ
벻ŲҪүүվһߵġ
ڶ⣬֪𣿡
ûȷı̬ɻ죬ֻɫƽƿ߿ϡ
ʲô˼
΢΢ۣװźͿʵ
ʲô˼
㲻˰벽˻ȥ
˵СⲻԤģ
ɫһ䣬ƱԩƵ
ڵλϣҲϡ
һ漴ΪԼҺ̹ҿһ壡
һ㵹ǲϻ̹
Ⲣûй뾳
ΪʲôպþͻϮӣһɺϣǼ⡣
㲻ΪѾ֪ҪĴ𰸡
ֻҪûй̿ӺľҶôͻлתء
ǿ뿪ˡ
÷ϻֱ
ȻͱȲϣЩú
Ǿ֮ѧվԹߵĽǶȿ⡣
ȻϺôԭ
ǰѯ֮ǰ㽫յòˡ
ΪţͷСǼѾȥˡ
¿鷳ˡ
͸ŷϺȥıӰ΢΢üͷ
ҸὫ˵սǲͻڿŲС
ҴѾϺͿˣʺϼʤδһְˡ
̵ս󣬾ٿɣ
һȶӵŽ᲻ƻ
Դӵ֪̬֮͸ıˡ
Ϊƣ뼺Ϊơ
˷㣬뼺㡣
Ϊ˴ڡ
˼תѾ˾
һ¼㰴СʧְѾˣԲܽ˵ȥ
һľҶ㣿

ӪУפһó֪ߡ
첽뿪ӸղķӦѿѾʼˡ
үүǸô죿
ԥһ£̲סʵ
Ǹ˻ϼһܱһףԸΪСͷСˡ
ϵĻһ٣漴Ŀ¶ɫض졣
㱻ãһϵÿҪļһգһˡ
ǲܲ
ףֻǡ
첻㣬ǴһڼҴˣ˼ʧ
峤Ѿ׼Ǹţͷ鷳
ȻΥ峤
һľҶʧɲС¹ý˻һѪһ
һүү
޷ܾ
̲ߣһֻü˵ĲԶˡ
򲻹ܺӴһܡ
ȴǣһĴˡ
ǿһ˺۸ˡ
ϿһƽҵСȵһĺӣ
۸ˣԷֻţ־Ǵġ
ֻ˵ӴʲôС
һƬïܵɭУôһˡ
ʣԸɣִ̬Ѳ˸ϵ
СӵԸὫҲ϶ǼΪ
۾
ųģ˽Сӡ
Ὣǲڣ뿪սҪ־ûôˡ
үү˼ǡ
һɫʵ
һɫĿ죬ʮİոɵǸС
͵ϮĻܡ
첻ҽ˵̫
ȻѾ˰ʮƣǸţͷֵķɲǴġ
ǲڶԷ޷´ʮơ
治Ƕ֡
һƻţͷ֣ӡסԷĲʮɵĸɵǸ
͵ϮôҲûлᡣ
ϵͷʧӪ֮⡣

ƽı£ӿ
ľҶ̵սڳһһҺĳԹҲڰз͡
һҹϮսľҶ̶˿ڡ
׼ϣؽӿֲս
£ľҶӪɳһ֧Сǰ֮߾ĺвɹҩݡ
һ̴ӣһọ́һó֪̣ԼһϤҩóҩõɡ



143 Ҫѧˣ
ɫɭУѵڳ
ÿһλȭҪõ״̬Чбĸо
ڵֱѾӲÿҪ̧ˡ
ȭĶ
ÿһȭȴû˿ļ
ʱĿУɭСӱ߳һӰ
ûԭɫ̣
Źȥãɣ
رֱվ£۹⿴źˮзȭܶȭʮ㡣
ÿһȭؽһƬˮӴ
ͻ޻ɳѵˮѵҲ𣿡
Ŀÿһȭˮ¶ĺӴ
СôǸ
͵Ļڸʲô񡭡ǵβôһȽϿͲƽˡ
ŬԶԶĲ
һȭðܻ档
ţó
ΨһκˡǾŬ
츳˲䡣
ŬǾˣ
ഺӦøӻȵȼղŶԣ
ոսĿ·˵أֻǴ㿴һȥϢûѪ
ֻһ𣬶˫ŵ֧塣
Ѿ˾
ã͵ܶã
Ҳͨĵܡ
ںϵĵܣ

һӰˮУ֮ϣ֧屣ֲˮС
ţǵӰ蹷һźο񱼡
ۣϵƣ΢õ㡣
ϵظǿѵ߶ȼУľġ
Ȼÿ춼˯СʱָһЩ
ԶԶġ
ˮͻȻˮεˮļȭͷڰУĿһĨƤ¡
һôˣ
һμ滹Ǻüǰɣ

ϺεĿʱԼٶȵ˫ֻཻ滯һƬӰ
վںˮУעһĻ
ſ˫ֲ֪˳˼
Ϊʲôֻأ
ĪģôһͳԺУþòɢȥ
ţǼһҪס
ٳȭǱֱ˼
Ϊһֺֻһֻ֣
ΪʲôҪأ
˫ʮǿʹǵҲһ˿ܶࡣ
һһҡ
һһҡ
һһҡ
עſӰƣͣڶ˫֣ҲϽǰ
ôĶš
ַʹǰ㣬ʱֵѾþǰǰԵ
Ϊ֧ŵ㱣֤岻ˤͬʱٶȷнþĿյ
ֳֻн֡
˷
עŲϽӽĿͻȻ䣬һյ𣬺еˡ
Ϊʲô֣
Ϊƽ⣬һһ𣿡
Ϊʲôֻ֣
Ϊһֻ飬ֻ
һȭȭ
ôأͬʱҲԻһʽ⣬һֻǾֻ֣
ͷԼ˫ֻ֣ƻ£ȭ
ڵһȭѾܹԼӴˣȴȫˮ¶ӵ׵ɳ
Ϊƿز㣬ı
һֲֹֻֻ
ֲֻǿ
۵׵ĹâԽԽѾץסؼĲ֡
Ŀԣ
˶˫ֱȭ߸ߵľٹͷ
һԺвϻſڵļҪ졣
ڻĿһ˲䱬
Ƽ򵥵仰ʵҪΣʮεĲظܹɹ
Ľس
ΧҲʧˡ
ſǰֻвĺˮֻ峺ˮţһжһ㡣
ֱ̧¡
У
߾ٹͷȭͷˮ档

ȭ֮ϣѹȹ̣صں֮ϡ

һƬˮ𣬿ֲȭˮһ˲䣬ǽεˮ˻ȥ
˵ֻǶ̶̵˲䣬һ˲㹻ˡ
ǿ𶯻˺ˮһɳֱֱӽûĺˮɢ
Ӵɼı¶ӵ׵ɳȻ³
Ǳشһȭӡ
͡
ɹˣ
Ŀű¶ĺӵףֱɢĺˮ»۶ŻعͷЦ

ӹȻǸţ
ߵĶô󣬿Ȼע⵽ˡ
һ˫۷͵ؽ嵯𣬸ڿһƯķתǰĺӰϡ
ʱպúˮ»۶ȭӡĺӵС

һ
Ȼȭ󲿷ֺˮǺӵ׵ȭӡޱȣһ˲ˮıˣ
СľϲҲ̫˰ɣ
ֱһ
ǰҹ˰ɣ
üЦ
˵˫ֵҲûй涨뵥֡
ֻҪɹ˵һΣҵ˸о֮󣬺ѵҲֻʱ⡣
ȱȱǿ
һĵͷ϶ſ˵ǸԽˡ



144 ʵζѾˣ
첻ṼκһŬˡ
ɹżȻǱȻ
ʧܣΪһţһһͬһš
жϵħʵӳ֣ÿһжΡ
Ƿʲô
Ķħʵ֪ڳˣǿÿһζұε
ѾŬǷ
ʲô
һѧ¼ˣʱðžĶſ
ӵôãڿѧ¼ˣ
Ӱֻ㸨͡
ȫûȭȭĿС
ԭ׼֮󣬽̸ġ
ɱý߶°ͣʹַƶӵײȥ
ţԾͱͨ˶ôһء
»ûˤˣԼһͷײڵˡ
ԿרΪرһʽ
ֻʹõİŶݼ׵ʽ
һҪŶݼײܷģٶȡ͸ƻһǿ
ҽΪ
Ŷݼסţͷ
ţңң
ͷ۵˸ŹâС˷֮ɫ
־;úţƵӡ
ֻ֪ĶȡһñӣţǵñӣһǸͬţǡ
Сɫô·һ
Ȼ󡭡
Ϳſţñͷϣȫڸסںڷͷ

ţͷôĸо
ͷأ

֮߾С
һƹݵĽ䡣
ɹҽƷľҶСӣԼСӳԱαװ󣬰ǱҾƹݡ
װºȾƣʵڵȽͷˡ
ӳѾԼʱˣΪʲôһûе
СĽּѿЩǵʵ
δڣ˵۵ҲֳŨŨľ֮ɫ
Ǳ߾УҲǲ֮ڡ
ǲ֮Ŀǰ֮սڵΰǳ⡣
ܶŹѾڳ¶ʬҲټڰߵĻĽ
飬зʲô𣿡
̵ѯʵ
һ̣ó֪Ƕ۾Ͷ䡣
һֱŸ֪״̬΢Ƭ̣ƹĽֵû쳣Ҳû˽ӽ
ʱ仹磬Ͼƹݵ˻ࡣ
սʱڣӵĽֵ
ûԸڲȫĽֵϡ
ҪͻȻڳһߣ֪߱｣ˣúԩ
ӳҾò̫á
ȻǺУô̾Ͳֻһ
ҲɣǾͻһҡ
ûҪȡ
̵ĽҲ̵˼šüԥһ£ٵӣԷδ֣Ǿ뿪
սʱƽʱһжСġ
֪Էʲô
ΪҽƷǳҪʹ뿪ˡ
ʱôһһĹȥ
ԼĽͷûг֡
ʱ䣬һ۾ƹݵĴţվʾ˸һ뿪
֨ѽ~
ƹݵĴűƿһ麹˽ҿ˿·Ѱʲôˡ
ע⵽վһʱ򣬱С鲽˹ȥ
߶Ĵľ
Ӳݣ
˫һ°š
ľľҶӲݼǲ̴֮ţںвҪСģҲҪСġ
ź˶ȷ
ӹ¿һۣ漴װĴ߹͵͵ĽһСֽԷС
ţӱߵƹǰ̨ȥһơ
ƹݲȾ̫ˡ
尵شֽһ飬һַ
ݸһʾ⣬С뿪˾ƹݡ
úСģҲֻһ˲Ǳƹеļ۵ľƹע⵽ˡ
һƫƧĲֿ⡣
֮߾ĺУĲֿûϰҲмʮ
Ҫ˵ʲôرĻ
㲻㣿
飬鿴һΧ
˶תǵİһ۲ֿķббĴǰֻһͷ
δŹȥСĽ
ûз쳣Բٲֻ֮Ǹֿˡ
չ֪˵
΢΢ͷ˵һӰﾯ䣬
ʮСġ
ֱȷϻҽƷӡھУȻž뿪
ĵȴʲô鶼ûз
е÷ǳ˳
ȻЩ˼飬ܲŷʲôɣ
ʲôû
̵ҹζ࣬뿪֮ǻص֮߾ҸɽϢҲȴڲ֮˰ĵöࡣ
Ҳͬˡ
һҹ·֮ķȥ

һƬʪشгõζ
Ǻ֮ͨıؾ֮·Ѿ֧Ų̴廤ڴ˵ء
ѩصȺصȴ￿



145 ţţħ
ֻǶݵģ֮߾ľҶ̵СģĦ𽥱˴ΧĹս
ʱҲԽԽ١
ȻǲӣٱɵǰߣӪصĸѲߡվҲǽ
Ͼֻ̣̫߼
ֻαװ̵ǲֹˮҲѲվڡ
ѵóԷϢʱ䣬ոձŷӺһ£׼ĳһ١
һĵʱҲǳԷʱˡ
ͻȻ
Ӱسվǰס˹ߣͶһƬӰڡ
ָо˲ˬ
ͷ˵
˹񡣡
Ϊһһ߸ݵӣŹߣһͷͨĺڷ˭
վ꣬жӦ12-15ҡ
ԴŸ֯Ĺ
ǵᣬ˳㽫Ĵȥ
СӳԼһװݸ
ľҶӪŶԷ
Ҳɱ
ԸҪġ
ɫ˫֣һֽӹᣬһֽӹװİ
ģлӰרӡǡ
ǿԷֱó
ҲģǾԮ֮СӣҲѿڵĲɹҽƷĶ顣
ĿǰĴλڲ֮ͻ֮Ľ硣
֮СӣѿӽڵĶô
ô˵ѿӽ㱻סô
۵һĨɫǾԮĻ϶ܾȴԮĶʶˡ
ֻмס
ΪʲôǹߣǸ֯İߡ
⣬ֻһ̣
ʹǰҲʸɣ
Ϊ򲹣ҲӦǽڻӰֱôܰŲصĸ
С
һ۰Сӳڷ꣬ԷŹߣԷĳࡣ
һӺȻǰۣ
Ҳһˣ
֯һˣӡûеģҲų֪߼Ǵˡ
ܾһŨŨıζ
ǣ
ˣţħԲᡣ
Ĵš
Сӳʵ
ţħֿǣ󽫹ߴϣסаЦ
Ҫǰɣ
ӷ㵽ף
Ȼˣ͸ϡ
СӳתŲһͷĮдֲмҪǺȣţͷС
£СӳԱ뿪
ͻȻ
һɾشϮ
СӳԴһƫƿնȥźХķ¶ڲԶ֮ϡ
˶һµɫ͵һ䡣
򰵲СӳĲ｣
һ˫ӣ
ǳΪ֮ǰҪ
ڶ
СӳͫһСٶȺÿ죬ûвԷʲôʱֵģ
Ƭ̣侲
һ̶ѣжٶȣ
ֻղŵע˫ϣ˲ûвɣ
˵ʲô
Сӳбۿʵ
ͷֻһţǶŰСӳţֻ̧һָ
һҪӳԷʱӡ
ԣСӳһ㶡
š
Ź£¶һЦЦı顣
һЦε
Ŷ
飡
һȭֻ
ȴһ˲䱬
ȭаСӳĸ˶ͬϺһµıΪʹ
˸Ż
ಣ
ʱ䣬һɾ밵Сӳ塣
ڿն𣬶ͬһڵֱײʮһô
һ㻺ػ
ڻˮѵ֮ƿظһ
֪ȴˡ
Żۡ
Сӳſڵϣ¶һɫգſһڷŻˮ֮˳
ޱվ岽⡣
ϷڣŲǹɶζ
ɫڶָĮĿ˵ڶӲϲͷ˵
ǣûжٺøеĸ
ȿȡ
Сӳ˲ǣŶӻվ
һֱΪţͷСҲҶ֣㶯Ҳڵһʱ䷴Ӧ
ʵȴǡ
С˶Է
ܺã
СӳһʹǹɾʹѾȥˡ
һҪǸţͷֺÿ
ಣ
СӳͻȻʧԭء
˲
һϵӽ˲俪
һӰȻϮȭͷȭ𶯿һ
úã
԰СӳĹ㣬ָ£ȭģ̶ȭͷӭ
棿
ϲˣ



146 ǱΣ
ԡƣ
飡
ǿƿնͰӳ˵ȭͷδ֮ǰ˵Ʋһ˳ȥ
ɳɳɳ
ؽŲ
ȥսˣȭͷͬӳģҪԼݡ
߽Уװվԡ
Ļ˵ͰСӳģȴŰ۵İϡ
ϵĻҳվ
ƵúܺãֻǽͰСӳɣȴûܵһ˿˺
ƽʱɽ¶ˮģһ־ܿ
ǿ
һ˵ҲǾӢ̣Ӱ
ü֪ʲô˼Ȱܻ˵űĿģ
ط鲿ӵӪؿɲ
Ϊ˸̵һһ鲿ӵӪزľҶӪǰ
ĵطλľҶӪĺ󷽡
ƺרģ
ͻȻ
оһǡ
δſȥӰȺ˵м䡣
һͨСλȴͰ˷ֿ
ע⵽Էǹ⵲ס
ⶫҵģ뱻һ￴ô
΢һ˼˶Է˼
ûмȥеĶǲɫĽ
ǻҪ𣿡
Ѿûս⣬̶ʰСӳһˡ
Сӳ˹ߣϢ𽥵ƽղȷЩʧ̬ˡ
һСʱ󣬵Ӫߵּϡ
Сӳ䣬ವһʩչ˲뿪
ԵԱҲ뿪
㲢δ˵ʲôע뿪Ҳתˡ
ЩĪӺףЩû״أ
ⶫܰҵ𰸡

ľҶӪС
һ֧İСӼᣬСӳԱ£ԱգԱţħ
ȷӦСӣʰȫӪء
һ鱨ʱǵλ
СӳȡһŻ֮߾ͼָеһƬش֮֮ķֽߡ
һ۵ͼϵĵΡ
Ļ
սʽһӰ죬ΪӻΪ壬ȭ
ײɣ߼Ӳĵϣ͵ȫ¶
ӻõڶ˺
ʲô𣿡
Сӳһۣʵ
˲Լͬҡҡͷ
ֲǺͲ̴忪սֻǽӦСӶѣҪĿڻСӳ룬ǽʰȫľҶӪء
ܹ찵Сӳ̵ˮ׼С
Ȼ˵ʵΣСһ̣ѾǺݳ޵ˡ
ϾľҶʽս
ŵʱֵǧԮӵǰߡ
ȥʧߣһҲǧˡ
ľҶ˺üǧ
˵һ̣һ̡һ̣ľҶ޲ûá
ȻûǾͳ
Сӳϡ
ֻǵһɨȻһֲѺõĸо
Ųص˼ء
˵
ಣ
ɫĸСӣ˵ӰԾתۼʧïܵС

֮֮ĵطһƬش
λشһĸߵأһǴӵĴӣΪֻʮ˼ҡ
Ƭʪص򣬲ҩֲҩΪ
ԵһƫƧƾɵӻݣûм˵Ĵû˻ᵽ
ѿӶʱǰȫġ
ǻ𣿡
İɣϾӳ͡
ó֪Ϊ۵һĨţܺ£ⲻһ񣬵ȴΣյһ
̶̺ˡ
ֻʣһ̣һڻҶҽԱ
۵ˣ֧ӢСӡ
鱨ѾȥˣӦǵСӿ϶ھǲô׵ķ
ѿҲܺ£бȺ¸Ҫ顣
Ǿǽеľȥ
кܶԱǵҩǲܼ򵥵
һҪмֵ
ǲԴУҪֵڣ
ѿӵ뷨ܼ򵥣ʱ䡣
ǿӳ͹־̵ӳġ
ǵϱŵĲֻԼǻҪӳ͹־̵ķݶȥ
һҪ񣬽ȥ
ֵڣӦСӻδִ
ֻܹעһˡ
ԷӦûô쵽ȥ塣
һûл
͵þ쳷롣
ѿӽʾݸ飬վʹҲѧϰ岼õġ
ۿӳͬǰܺ¡
ɿѿǼᶨʱͻȻûôˡ
һ̣ѵһ̣һˣӦŮˣѵҪŮչ
ȵȣ
һץסѿӵ͵
ֽʾԷĻС
ó֪ܹ󻯵ıܿˡҧҧݾܾ˵ȥ塣
㡭
ѿһ㶣ЩȷĿŶԷ
֪Ϊʲô
ʮֵĲͺӳ͹־ʱı顣
ѵ˵
ǴЩ˸ȡߵĻ᣿
飬Ҫ
ѿӾһȴֵ̫ע⣬æס͡
һʧѾ뿪ľݡ



147 ɱĴȣ
ɭУһӴŹߵİСӷٴУĵӰٵӹӣֻһľ
֮ԽеˮҲԽء
ָоǵĳʪءľ½εˮһ
̶ĸо
΢΢ĿµӲȻĽ
Ĳ׺ˮ
˵ˮֳĻսǳŶԡ
ǡ
һûѧᣡ
ĿȻǺᡣ
²۵
ͻȻ
İϢȻ֣ϵӽǣҰ֮Уһ
֧СӣѸٽӽ
򡭡
Ȼǳģ
ȻϢӽĲֻһˣСΪµһߡ
ҪѣѾָӡ
ۡ

µһµ۽𣬲˫ۣ۽Ǹ¶ľ硣
еˣ֧Сӣ
ͣ£
µѣ̧ȭʾ˾ͽ
ǧ׵ľͨ˵ҪһʱܿԽ˵գ۵˲䡣
Ǹոͣ£ʱ
ৣ
˵ǿϢֱĳ֣ΧγһԲͣСӸΧס
ҵ˭أԭľҶİ
ôľҶİСԽ𣿡
ǶţװƷѿ
һָЦ
ͶԣͬǽϸߵģҺ׳ʵϾ˵ߣţǵĳȡ
һ۾ܿǸСͷ
Ҫ⣬Ǹˡ
һ˵
־ŲأǸΪ֮̽ˣܶԸľҶĻӰҲ־Ųء
ΪǸ²ֶΣֻӽ
̣Ǵ˺ٺľҶͬЭ飿
Сӳƽʲô
˵ԷϴŲ̴Ļðìܵûз
ĿǰľҶͲͬ״̬ǲҲȥ֮ҽƷ
ϮСӵǲ̴ߡ
ôɾûôˡ
˵֮Ѿվ֮һ̫ܷһŶۡ
֮ĲޣСһǺõġ
˺Э飿ô
ֻһȺ֪аˣǲ̴ʲôû
ЦеĶŰСӳ
ȻЦ˵ĸоôá
ûԶѺ͵ˣֻԶ档
ǵ̻Ǹ֮Զ֮̿ľҶںйһҽƷ
ֻҪ֪ºһ
ľҶں̿ս£ֻݻѪ̣
˫Ѿ˹ϵ˵ٶķϻҲá
䣬ɱϢɢһſеˮƬ֡
սһ
ˣ
սɱ⣬ϻ˵
ɭʮӰһţٶȳȻսһ
̲ס̲סա
ͬģʣµ
˶ģӦöһ
üϵӽŷԲһľ룬ּСһˡ
ǸŰµߡ
ˣԣǶˡ
ûȥǸߣΪѾˡ
ȻⲢȵġ
ۣ
һ죬ȻдԶĶһɨȱ˲Ĳ̡
ʱս
עе̵ս
ಣಣ
̻ӰϵӽУ԰СӳΪģһһҽ
ֻɫĻ߻
Ŀ˳ƴ̳Ѫӿ
СӳߺȻ飬˰̺գѪҪǮƵĹ
ͨһ
һ·ʧȥһһͷԵڵء
Բۣͱɱˣ
ǰһĻһ±ơ
ôҲǰСӳ
ôҲһ̣
ôͱأ
ܺܲԸţȫͼеȷûпİСӳ
˵õĴأ
˵õĴأ
Ҳ̫˰ɣ
ʲôʱôţˣ
ӡУ̴弸͵ڻҴ塣
һΪյİͬһ֮ɫڵһʱ䷴Ӧֱӳһ
飡
ը߱ģ
ղٺ̲ܲתŻѵ˳ˡ
ĶǰԤһ㣬Χ̷׷ֱӸıĿ깥ա
ԭ̣붯֡
ݡ
ˮݡɳ꣡
ŽսɱһһĻ֡
һٵ˵ϡ
漴Դһ͸ˣ
սʮ롣
ڵĶʧˣֻʣһڰߡ
֮սִһʼĶ԰ˣһӱһ԰ˡ
һ𣿡
ĸоǴλһһġ
ԣѾǹһˡ
ôķͣ



148 һȺ㡣
ɫʮѿɫĴ̾߰ȡһֻᣬ漴ָһ⿪ʽٻ˾޴
֣ص˫С
һ㲻ˣ
ͻȻ
߻Ȼһ˫ֳ̯ڳһԵ͡
֮Ӱһɫİ
ԡʮƣ
ɱС
ˣ
һɾϮΣյϢȫ̹ǵĸоϵĺë
ͫ͵һ
δüͷ۽ǵб㿴һƬӰϮ
ơ
飡飡
ָŵĲȻƺȻ壬˳ָ뾭硣
ơ
飡
ơ
ƻһƬӰ
žĴϣ漴ƻеĶ岻Ȼĳ鴤
ʮơ
ʮƣ
飡
һ޴ڿգ׷ɵ˶ʮ⡣
ڿһߡ
պݺݵҽ֮Уӷɽðһݣĳ̶С
Ͳˡ»ջ˰ƵƣĮ˵
ĺҲûʹˡ
Ļδ£һƬӰ񱩵Ĳ籩һϢ
һԴĺϯ
ȫĺëһ˲
Ŷ˵ʲô
ţͷվڰµһ˫ɭƽʵ򼫶Σյ
ӿȫͼһ͵ϮɹӵҪҪˣ
Ϥ˼
ȻתһȻ
ôܣ
㡭ղš
ͫ׽ŲȻһͬʱӽǵע׹ƬС
ֻһԱľͷ
ѵ
ʲôʱõ
ɶ񣡡
ºݺݵһҧٴη
ʱһƬӰȻϮȻһ޴ķƺɨ
սӵ
㣡
޴һ»ߣХżΣյĿϢȻϮ
룬һԾͼ㿪
ÿô
۵һĨץΪ˫ֱֻ֡ۼ¡𣬲ֱ֮ϡ
ֲ
ٶȼٶȣ
ӵ͵Ϯ㿪ˣӻҪҪˣ
飡
ٶȻӳһӺݺݵسڰµֲڶԷϷһ졣
ռ䶼һ¡
кµǱ۶һĽӴΪĹĺŤ
ˣ
ľȫµУ岻ظһĹ
š
ವһ»һڵȥ
ֻǰһӰ
һ
ٲһΧֵĴ¡̳ը죬ȻǰµײһŴ˾籩
ʲô
ǸСҲ̫˰ɣ
¿ˣˣ˭Ǯȥ
죬Ҫ˵Ļ

һڲ̵ɫѿ˼㣬һ޲ýƵġ
ղͻȻһǸûзӦ
׼ȷһ㣬Ǹûµ͵Ϯʧܡ
ǿţͷСǣڰΪڰΧڴİԡʮơ
ôܶÿ
һͷôô
ô죿ʧأ
ţͷС뿪뽫еĺۼĨ
ûǮҲҪʹˡ
ҪǼˣ
ң鷳
ѸΧ֮ƶס·һӱø
ǣûк·¶һ˷ܵı顣
ӿǺӰ忪ˣ
һȺһô

ţͷСıǿдڳɰһ԰ˣ˿Ϊ
ӿȫȼգ
ιιιСڷΪ𣿡
ľҶԽԽˡ
ϽʹɡˡͲп־ĸоˣ
һڲϷʵĶһèϷı顣
һӳ˰£ӾЧǲţͷжв
Ҳһˡ
£ǡ
һŲϣ֡
漴ֻԲб׼һ̣꣡ɳܲס˫ȵϡ
ಣ
һǿķ֮£һĽӡӰʱһ֧֮ȥ
һ߻ʮಽľ˲
ݡһͷ
޵ٶתΪ
ˣ
һڲ̾㵵ĿУеĻӳ
飡
һӳ˲̵ţѪ˲䱬ըĻƵĻһƬѪĽ
˷ܣ
ǣ



149 ֱװ

ɶ񣡡
һڲһ㵲˼֮ɫ漴ɫ৵һ³һڵõγˮ
ܵţͷСһɿ񱩵Ϣ
˷׷Ѹٺ롣
С򵥣ҪĻᣬԶ̹
Ḷ۵ģҪﱨ𣡡
쵰ȥ

һڲ̷Ľţӡȡ𱬷Ŀޣкŭһȫ
廨ŵĹƿϮ
קűͷĲ̵ʬ塣
˦ַ˳ȥ
｣𱬷ޣˮݡݡݣһƬ߰ĹȫǾʬ
¡
һľ죬ǿ˳ըһɾҵз籩
籩Ҷɳʯ
˵Ұģ
δŶԷҰģתһ񱼶ȥ
սԶشŰµİʬĵط
֪Ǹ͵Ϯļһ˭
Ӧ⸽
ˮһʬûôȥϵӽΧĳ
ҵˣ
һ̸̶֮Уû˰ߵʬ徲ظ
һ³ȥ
ŲѸܹȥֽҿµĹߡ
һİӡ
Ҽǵһǡ
죬ȻǼġ
һʱ벻
յֻСܵûŪжϸ֡
ףȻڼҵģ
ע⵽֮¸ɸɾһһĶͷûһּҵӡ
ּҶͷɫĽӡơ
ǱڼʩչưֱŻʧķӡ
ʱӡʧͬʱƻۡ
һֱ˵õ۵ıʩҲڼҿƷּҵֶΡ
˵
ѸƿԷƤȻһİۣ
ϲǷ飬һδ͸ᣬһֱûǡ
Ȼ󣬵һ԰۵ĻӦô´ˡ
ͳȡİۡ
Ȼʬ帡֮ϡ
һʬĺõط
Ŀ˿ܣʪࡣ
ǱӽݵĴõζ˱ǶڸһɵѪζ
ϣ̶㹻
Уŷ·ʹʬѸٳȥ
Ȼǵ˭ţħ
үǶ״
ޱվ̧ɿָͷһֽ֮ϡ
Լɼֽд֡Сġ
㽻ֽ
ʬ̶̶ƽ
̳Ҳʱɢٴαó֪Ĵڡ
Ӱ˲䱩¶
һڲѸϮһζ̱ӡ
ߣһȺ㣡
㿪ö｣δüһ̵ĵڶѾˡ
ˣ
Բһɿ硣

ӭĿ޺𱬷ʱƷɣƫԭĹ켣񱩴ɢ׹䡣
¡¡
Χ𱬷ϵը죬һ̶ı
ôôܡ
üͷɫƲ
ֻ࣬߸̡̣
˼ҪҪŶݼ׸һ
ǲ֮֮Ľ紦ֺһأ֪жٵˡ
̫
˵ӦСˣµĵ˿Ըôȥ
鷳
𱬷ıըסߣѸٲص֮ϡ
ҪҲôףӲܹѸҵλòѿ߸֮ó֪ߡ
ҪܰѸ֪߸ɵĻƾϵӽǵս˶ռȨ
ʱϵӽǵļޱԵĵӰȻ֡
Ǹ򡭡
Ȼǻ֮ķ
СӣѲľҶˣ
ɫһ漴ʮ־һٲҰģ޷ԷĻͼ
ٶޱȡ
ʱ䣬ĵӰڰٲ֮ڡ
ӽ˵ĻĳǰҶͼľҶҶͼ
Ϊһӡ
벻Է֣ǵǲһ̡
ҵʱ𱣻ǲǸǲ̣
ˣǰս
ɢ
ǲ棬д۵̣ǲĸ൱ڻӰߵӰӶӳ
ǲĻ¡
ৣ
ǲѸɢͽ
ΧһڲϵĶһ٣ڵһʱ䷢ǲСӵټ
ô죿ľҶԮСӡ
鱨ϿûһѲǸϼһǣ
Ҫ½ۣѾԭļƻ뿪ｫ鱨ȥ
ȫɵ𣿡
ɵ
СӳƬ̣顣
ľҶܹһ֧ԮСӣǾпֵܳڶ֧
ֻ߸ˣʱûаѶԷɵԼһȫ
Ƚ鱨ȥһеԭ˾

ৣ
һڲÿ죬ȥҲ졣
ǲСӽսСΧֱɿس롣



150 ̽
˹ѾԻȥˡ
ǲ沢δʶ׷̣ԣ䵭ȴŲݾܾζ
·ϼ¼´ĸо
üָоǺϲ
Ī
ʲô˼ҿԻȥˣɫƵʵ
ϵ˼
ǲɫƺԸ˵
Աǲһˣǲ̶ԻôһС㽫Сӵʬҵˡ
ӳ۾ˡ
һǲ̱
֪ô𣿡
ǲüųǲ˰ۣѡѯΪӢߵʡ
治Ĳ̬ʮֵ
ڵģӾԲϣ
ղұΧ
ô
ǲɫĪɨһۣδֻǷԸжԱʬ崦
ǲ㽫˵ʬľҶӪˡ
˽ա˵ʬ𻯣ǻӽУһ㽫̶һ棬׵ĽۼĨ
ǲЩδ
ƺܷġ
ɫ˽еԷԽǷģԽǲģ͵ϮںûаȫС
˫ľҶһߡ
ֻ˲صס
뿪ԭ·Ӫء
ƺľ裬ǲûĶֻһظ뿪
ǲ沢ûбֳٵ⣬΢һ
Ͼǲд۾͹һˡ
ڵԻû̫İ취
ܲȻõġ
ǻȥӦСӣ
ĵʵ
֪һıζ棬ȻȻΪѿӽ㡣
Ȼദʱ䣬ѿӽǸˡ
˲Ӧô
ǵǴʾᡣ
ǲƺЩͷˣʹǲһ壬ĵλҲֻͣ˵һΡ
Ѿͬһ仰ظΡ
Ȼ
һ첻µزµǲǱ̨ʡ
ʾĿ꣬СǻҪ
뿪Ҳ˵ı顣
ǲ治õüͲһ˵ˣظѾǼˡ
̲ס֡
ɫĪĿǲһۣתľҶӪصķȥ
Ҫһʱ鱨ͬʱ
ӳСӻ᲻
һǲ̲ȷʵ
ùӪصҩƷѾˣǱ뾡콫ͻȥ
ǲ滰䣬һǰơ
ಣ
ǲСӣܼһԾش˸ʧ֮ķȥ

ϵӽУԲһڡ
ǲ̻ǲСӶ뿪ˡ
»صɭĽ磬վһôϣȡһֻհ׾ὫĿǰ֪鱨д
ʼ
ȴΪµİ͵Ϯ˱Ͳǰһеĳ˺ŲشĳЭ顣
ΣдӶӳʵﲻ̵ˮ׼
һ־͸ɱģ
̶ǿ
Ȼǰ鱨Ϊֽһֱ־״̬
־ܱ͵Ϯ֡
űǰ±ɵʱ˵©һ仰
ôǹ˵©ģ
۾ͷеľᡣ
һ㡣
ǲȻɳ˵ڶ֧СӽӦСӣ׼ȷһǵǴʾᡣ
һ֧СӲִСӡ
ǲ֪Щʲô
ӺףʲôĸͲóģ
鷳ˣҪȪھͺˡ
ᣬǲͷĴ˴ա
ƽʱӵĶȪ

Ȼˣ
ôˣȪС㲻ߵʱô죿
һڣƽеĲͷ½ϸеĹϵ
ȻҪĻȱһǰᣬǾ趨Ŀǰ֪鱨Ϊ档
򡭡۵ĲȷԾ̫ˡ
鱨һһţǸҵľϻԭ䡣
ıͷͣ˰ϣʼⲻȻһһ¡
һ㣬ģܹµֻŲء
ڶ㣬͵Ϯģ϶ûлҲ̵ĻҲѣڹⱩ¶׼ȷԺܸߡ
㣬ǲСӵģô˵ֻ֧̽Ӧֵڻң
ˣ۵ױŷһĨâ
˳Ʋ
ֻһ
Ųغһеĳ˴Э飬һ֧ԮСӵɵ
赶ɱˣӾǲ̣
ʲôǰдСĶֵֽΪ˱Ķ顣
ǲ֪ǵļƻ˵˽⵽һ鱨ȴװ֪ڰɳ˵ڶ֧ǲһɵľӢСӡ
Ͼǰս⣬һڴڹǲ
ֹûץŲغһСӡ
ɳǲСΪ˱֤ʰȫء
Ļǿɾġеˡ
Ŀǰе鱨һ飬óƲ⣬һʱ˶ˡ
սɱв£µԼС

һ̣ĵͻȻӿһͷ
ʱŴҲ
ȻǼһҲʲô񣬵ܹܣԼ񱩲ķ


151 ΪΪ
׿ľҶԼ˸²̸ǸСӻϣ֪ѿӽǷȫ
УʲôĶһҪ
˵ñƸߵһ㣬ǾǴʧˣ˵ʧʧأ˵õĵ
˵ͨһ㣬û˿ٳＯ
ûǾʲôûˡ
֮Ͳ֮ı߾شθӣ֣ɽصȶֵνһ
һֻţͷСһôϣվߴԶ
ԲʮضˣΨһûȥĵط
תͷһߵأƺһСׯѿӽǶ


һӰײײɽܹƫԶһƾɵӻݹȥ
ѵ
ű͵ײ˲侪˶ˡ
˭
ѿһѿޣĶŵڵϵӰʱɫȻ䡣
ѪȾ˳ʵϣ۳һѪ̲
飿ô˳
ѿæȡɴֹѪҩ˹ȥ
Ҫָȴһָֻץס
Ҫ˷ʱ䣬죬ܣ
ǿŹᴩؿڴһʹҧô֣Լ֪
ؿڱᴩкüˡ
Ҷࡢٶܵ˺ʧѪർ½ʶʼģ
Ѿˣȫһ־ֵ
ʲô˭˵㣿
ѿӿؿڵ˿ڣͫ͵һ᲻ľ͵
ΪʿӦǿŶԡ
ÿͬǰ̲סҪޣŨŨıǴӿġ
Ʋס
Ҫˣ죬ܡ
ǿһٴδߴٵ
ĸ֪УѾӽˡûģ滹Ӹʱ䡣
Ҫ˵ˣȰֹѪ
ѿǿԼ侲ԽʱԽǲܻš
˵Ļֻ·һ
ǣѿӶ
ֻһǱһһ㳹׵ֱһԡ
飡
ѿҧ촽ƴҪֹסµᣬԽҪԽǿ޵
¡
һ޴ıը˳ŵҹ
䶼Ųһ¡
ʱֵҹһĴѾϢˣէһ޴ıը˶ѣ֡
ŮǺͺӶڴڹ⡣
ɳɳɳ
һ󼱴ٶѸݵĲԶ˺ȻһȺ̣ʮ˵ĲСӣ
Ըˣһ̣һ̡
Ȼ֧Сӣ
˵̶һж־ڱصã
Ͼһҽʣں̴忪սĲ̴˵һսʽԳΪʤĹؼ
ҩƷܱ֤ĳս
˺սܱ֤յʤ
Ҳǲ̶ž޴ķգСӳֵԭ
ͷѰңɱŹ
ǣ
һԾݶվߴ䡣
ܹûм˼ңҪ̫ʱ䣬Ǳɵ̺ʽ
ǸľҶˣܲ˶Զ
һ
Ҫʲôſ
ſҵĺӣ
ۣ

̵ѲʮֱֱִŶ룬ŵȫק˳зһ
ѪɫŴӣ˺ڰ
ڶĲҽҹɫø
ӻݵѿüһĻԥֲ̺ܿǨŭɱĴ
Ĵ޹ģֻΪ֮ܵ֡
֣һᱻɱ
ûŵԴ֧С
Ϊߵľ
ʾһôȥһЩҩ
ɶ񣡡
ѿһҧȳ˳ȥ
ǳΪҽ߾ˣ츳ѧҽδ
ҪԼķʽˣ޷Ϊҽߣһͨҽ
ڻʸΪҽǾʹӻʿʼһ۾顣
ֻ΢һԥѿӱ˾ȻȻĳŴķȥ
Ҳȡ
Ǹ
ಣ
һ֧𱬷Ŀƿնȥ׼ĺȻվݶϵ̡
ѿӲָĹԸɵԷ
Ŀ̵ע
䣡
һը죬ըѣŨ̹ѿӳɹ˲̵ע
ľҶߣ׷
ݣ
δȵ
｣Сڵ㣬Ļִһк¡
ѿͷҲһأֻѾӿ񱼡
ʱͻȻȼŴһСŮҪ衣
ļѾ̸ˡ
ʬĲݵϡ
Щص㣬صֵĵطǲ｣ĹΧ
һ





152 ɰı
̶̵һ˲䣬ѿӵĵͷȴͬһǰ
޷ѡ񣬾Ȼ߲ȡ
ݡ
ߴ｣ƿյϵطŴٷŴԤʾ｣ˣˡ
񼴽ߴϽ
һ롭
ৣ
һӰ͵ȼŴķݣͨһһѽСŮ뻳˳˵ڵء
ۣ
｣£žĴľϣɸӡ

˵ѿѾ壬ܵĶǣΪ壬Ծɱ｣ˡ
ֱһ
ʹ̼񾭣Ѫ˲Ⱦ
ޣ뿪ġ
ʱѿɲǰοеСáҧסʹ¶һĨȿ޻ѿЦݡ
ƺѿһżѪᣬȴЦüǿСȾ
СŮֹס˿ֻѿӵĻеҭԾɺܺ£ֲôĺ¡
ǡľҶ߶ô𣿡
Ǹ׳գʱ˵Ҫȱˣչ˺Լɣ
ݵĵ飬һڲΧ£ʮˣ֧СӽѿӺСŮΧס
ܲ͸磬ȫûͻΧĿԡ
Ͼֻһóս̣ҽƲŻʿ̡
ǼȥЩ
һĮ´
ǵù⣬ľҶ֪е֪˶ǲ֮ƽ
̵ವһʧ
תۼ䣬ﴫһĲҽ
ѿֹһУֻԼӦʵСׯѡ
Ϊˡ
ѿӿ˿еСŮֿ˿Χ£Ĳ̣֪Լˡ
ԾûеСһ
һҪӱס
ѿͼ˵ԷϾֻһŸտʼµСһûɸϾɱ
ֻǸСӣǡ
ոտھͱһĴϡ
ƺڳЦ棬Ц˵Ůˣ㲻Ϊزǻ»ڰɣ
ϮľҶСӣԲܱ¶
ֻ˲صס
ǲ֪ǣϮľҶɹҽƷСһ£ͱ¶ˡ
ֻľҶûǰˡ
԰ĵȥɣ
һĿĴЦ
漴һ֧ޣӳŻĿƿնȥ׼ȻѿӶѿӻСŮ
뵽ǰһ´
ѿӵ˲˹ȵףֻ屾ܵĶסСŮżĿޡ

Ԥ֮УѪɽһĻδ֡
ײȻһöֱȡСŮĿޱ˳ȥ
һֻţǵĹֱӳڳС
˶ûвô֣·һʼվš
ȼܴķݡ
浹ӰУеһ޴ţͷ֣߳ħһ㴣
뺷ϢȻʵʵ𶯿ռ䡣
ϵӽŷԲһ
﷢һɫĮȴʧĵʵѿӽ㣬ô
ңܲˣ뿪оᡭ
ˣѿӵǰһ뵽СŮѪֹ˿ڣͷð亹˵
Ʋ˵ǴȱӰж
ǿлƵľ棬֪ԼܲˣϣžСŮ뿪
Ļһ
ԣͷбۿѿӣĪ˵һ䣬㻹Ǹ󱿵أ
޷ı
죬;뿪
ѿֱ۵ʹۣҧСŮݸ
ȴ޶Եվԭء
ֻ֣֣
ǲ̸һ˷Ӧ
ҪѣվλĲȻеĿֱȡѿĿںš
˵Ŀд洢ʵľᡣ
ţͷС
һ೤һţǵСˣܹ¿ޣȴ̵ֹܵ
ȻһȺСˣ
ˬһڡ
ֻһ˫סӿֱۣżĶ˦ֻӶĶ
飡
һ죬ȻԲһߣֱӽˢˢ˳ȥ
ʶ֮£׷ɵһƬѪģ
Ѫ
ͬѪһ㽵ٵϡ
ʱ
׷ɵʬڿлһߣˤڵϣĳ鴤һºû˶
ôܣ
һ˲䡭ɱ̣
һû˯Ѱɣ

һڲ֮ɫͨĻӰȴǧϵֻһ㽫̸
ûˤڵϳܵڶײ˺֮ǰѾˣ
ѿӽ㣬ϲз𣿡
ͻȻ
תͷѿĪ˵һ䡣
ѿһ±ƵĻ
зˣ
ʱһƬӰ׵Ϯ
ȴѿӳһʵɳɳ֮ıǸ޴
ɾɳΪ塣
Ӷ͵س
ۣ
޴ɳ֮ϣѿڿնͬеСŮ;һ𱻳˳ȥ
ֱӻһʧҹĻ֮¡
ӲϲչСƨ񡭡Լȥɰɣ
һ˲䣬ѿӾ˲̵İΧȦȻֱôһŮ˲ϲô
һУתͷɨһڲ̡
ɫɭȻﾡĮ
Լ˶Ժ֣˵һȺϸأ˵һȺʧȥԵɱ¾
ۣҲۡ
ָܶﶯӣʲôˣ
ֻȺ
ھʣˣǣ



153 ̫ˣ
Ȼɵֵߣ̵İʾ£֧С׷˳ȥ
ϧ
ͷŶԷһ֡
һţš

ƽ԰ٷְٵķӳٶȵõԵ
ಣ
ܵĻ浹Ӱ£һӰӹ·֮ڻлһߡ
޷Ӱֻܹܵһɾȥ
飡飡飡
ݡԴ
ֱһʰ
š
뷢һʹƽУ漴˵Ť̶ۣһɼȥ
һùļһһɳȥĲнĹ켣ϡ
Ӧֱӱײ߹ǣһ׷ɵʮˤ˵ϡ
֧Сӣܹʮˡ
սغϣʮ룬ֱˡ
һ֧׷ѿӵĲСӼһĻɲǿֹסͣԭء
ͣ
ǰǸħţͷ־վ
ӳҪô죿
ǿͻƵĻܱܿһһƵġٶȱǸӦ
ˡ
˽ʿˮһʼǲδһţͷ
ֻһ಻ͬ˵Сˡ
һ̣ǾͲôˡ
ǿһһ˲ɱ̵Ĺ
˼ףҪȥ͵ȴԽ׷˵ģؽȱɵ
ңս
̳̫СʮֻƣԳϸֶɡ
ȻȲϲһѷǳ̫
̫ʷһ
һ֪Ʒ
ǰһóĸ֣ϵˣûһǧҲа˰١
ǱѪȾ̫䷺Ѫĺ⣡
ǣ
õʣµʮѸٷɢεĽ֣׽սֻжӳѹƶԷ
ҪıԶ̸
ݷ裡
һ˫ѸٽӡΪԴȪԾΪý黯εĳĲ
ֻǰһϵСӭǡ
ۿɼٶȷСݷ·ƵģһָϸĲϮ
Ĳӣÿһ߻޷ɶ˺
һأһǧأ
Ӳȫ˲أ

ӿնǷһҵĻĶһƬһƬ
ת֮䣬㱻һزסһһ㡭
չһӡ
ݡ
һ̳֣һβǻʵݿơ
ػ˹Ƶĸ߸¡𣬹ס˫ȣסж
ûᣡ
̫һᣬԲڵ֮ϣʹ̫иٶһΡ
ݡҷ絶ɱ
ˣ
һֻ̫ӵĶնĽֱĹ壬͸
ӿնȥʧںҹ֮С
ֻڵһɼĵۣ
ͣ
նĸоδ֣ǿһְϡ
ûнְնϣ
ô£
һпʯͷնĸְ壬һѪ֮̾Ȼû
һδУȥ
ΣյϢٽ
˲䣬һ޴ƿϮ
䣡
ǿڵϣֲעأΪġ
ͬ״ĹѣһڵѺСһɢ
˫ȵͬһ̱顣
⿪ˣ
ɫƵĶͷŻĲ̡
ţͷСǻһ㱣նѡ
ڼʶţͷСǿʱ֪Ǹ򵥵CסԷģ
ӳҡ
æ͵֪ӳƢλһɱ˲գ۵Լˡ
еĻֻһ˲䣬֪»ûǸӿ
Ȼ֪ôסҵĹģô⿪ġ
ܲС
ϣҵȤ
ֿ¶һĨѪЦݡ
ֻյٶȽӽеĵ۵ĺâһַâ¶ĸо
һЦ̧ܵ֡
ǡ
ͽ̫ķץȥ
ͽץ̫
СӲɣ
κһˣӰǿҲ׵ͽץ˵ɣצӱˣ
ĲһȻǳָ̹
ϣ
ָͬǯһۣƱѪģһĻδ֣˸һ⡣
ɫĻ⡣
ƣ̫
ȴһ˿ȵϢ
ޡ
Ҳ֪ܲóǽսȴҸӸ棡
䵭Į
ţͷСЦݣо
Σգ



154 ɱ
ץס̵̫һָǯס̫۶Էη̫ܽƽ֡
΢΢۵Ϸ֮ɫ
ٸһܺˣ
һӸ̣ͷݶɸˣ
飡
˸һӰȻϮֲľһз籩תֻǵػ
Ǵнػ˫ԡ
ˣ
ݡ򣡡
һȣ
ۣ
ͬһڴ̵˲䣬Ƕ˶Է塣
̵ͬһ㣬Ѫ
ڿն𣬳˾޴壬ͬƲһ׷ɵʮ֮⡣
鴤ĶûУˤڵϵĲֱͦͦ˹ȥ
С̴壬̲̫Զˡ
мջбۿʣµһڲ̡
̻ûһɱġ
׼ȷ˵ûһǱɱġ
һó׵ҹҾȫ̵һҪаİæٷְٸɲԷ
ҲһҪôаæҪôжǣơ
ǰǻʵɱģ
ôһʮ༯ˣ
õ˵ɱ̵һѪ
ӳˣ
Ǹɱ˶ӳ
Ӧ˰ĵһڲʱŻȻѣǾѪģӰһ¶·εı顣
ǿ̣̽˵ǿߣ
ô˵أ
᲻ǵĶӳġܿȥ
һ̤˵档
ڵĲȪһӿ񱩵Ĳʵʵˣ𶯿ѹһſС̧ͷ
ڶţš

ƣƽѹեָŵٶȴƣ͡
͵̧ͷ۵һĨ˵ĺ⡣
綨뵹һ㡣
вңսʧ
ѾٺǸţͷսˣǼһͲˣǸҲսʤ˵Ĺ
ߣȥ
һ߶屾ܵж
ϧһ̵ٶȸܱȵϿŵ
׷Ͼһӡ
ٶתΪŲӳ֡
һӾһԴͬϱ㱬
ĳ߼ֱ̬֮⣬ܹ忹˻ûгأ
ҪҲ
㲻Ǿ͸ֻһЩŬȥ˶ѣôǲ֮ƽ񣡡
δΪǵĲҽжͣ֡
Խغ
ƷƲˣٶȸϣס
ȼܴĴׯֻʣһħӰɱһȺ̡
صһȺ̣һȺ㡣
¶ķ
ΪߵľûС
Ȼɱÿ޵
ĵȥɣ˾Ͳ֪ˣ
߾ŵ£һ̱ҳһࡣ
ׯ
̱ǵѪζɱ¾ĺۼʬ壬һеһȫմ
һ۱ջٵĴӣת׷ѿ뿪ķȥ

׷ѿѾʱ֡
˶һþ޴УïܵӲõڻ
ѿӽ㣬ôˣ
Ȼҽʲôģóѿӵ״̬̫ãʧѪർɫ԰ף쳣ѾǲȾ״̬
⣬ںܳһʱûкúóԹһٷѿӵܵ͵˼¡
ҩʳﶼȱ١
Ψһȱٵıʱ䡣
ѿֻһͨˣûֱ̬ʣҪָõ״̬˵Ҳ죬ʱ䡣
Ŀǰôʱָ
ԴǲСӽ̱֮㽫֮ͨ·߷
߾Ѿˡ
ѪֹסˣûΣա
ѿӼɬĳ˳ǣЦȴЦ
һԵСѾͷһҹһ˯˹ȥѿ˯òȡ
ȷҪ𣿡
Ѿµ˴𰸣Ҫȷһ¡
֮֮ı߾䱸ɭϣ̱ܶɵһߣǴ㽫նɱ
Ͼӻػ֮ɾʹˡ
ֱָ֮֮в
Ҫشӡ
ѿᶨ˵ʮھΣԲǸֵ֪ĴĴǡ
ǶǸʵСׯҲӭĽѡ
ΨһľǸӵһӡ
ĬȻֻѿԼͨ
ôȰ˵ûá
Χĺۼˣˮʳ
ҵȥ̽һ£ܹҵ̷ߵı㣬˵Գȥ
ˮʳݸѿӡ
ѿҲûпֱӽ˹
״̬ܲҪԭǶģҪʳﲹܣ֮ʱͻΪ׸
ܲ˭Ҫš
Ǹ
죬ѿûǲСӣԷģû
ǲСӵҪĿҲǽӦСӡ
Ϊʶ
ҲСӣǾ²ɹֱ
һ֧ǲӢСӵսûһжӱǣһжҲһܹǡ
ǲСӡ
ôˣ
ѿӺˮĶһ٣ɻʵ
ûʲôϾͻ
ҡҡͷ˵ҲֻǶһ˷գ粻˵
Сĵ㣡
ѿӲһ䡣
ͷһʧС
뿪εŻ֮ķ΢΢üָǲˡ



155 Ϻģ
֮ľҶ塣
Ļء
ŲشˣǼЩƫ
һŹߵİϥأ˫ֳһ鱨ᡣ
Ų΢΢ĿɫĽӹ鱨ᡣ
ݺܼ򵥣ֻǱһǰ֮İСӵԱʧ
¡
СӵҽƷ䲻
̶̵仰ȴŲصɫһ˲۽ǵƸ߸ߵ¡𣬼ԼһֻӬ
̴Ⱥ׳գ
Ų͵ؽе鱨˳ȥ
£һֱڻȻòǾͻٵŲһ·
ǰգһĴϰϵŲأ˵Ҫһʽס
Ųܰæ֪ս
ôһɳһ˼
ŲغĶһҪòһҪŵ
ȡᣬǸ˶ס
ϵĿҲ򵥣Ǿг
Դ֮Ҳûмɰӡ
˶ףС
ʵȴһӶҪá
ȻԼⱲӾôȥˣôСŸոտʼ
ϲŻŲؽס
֪ɱţͷ֣Ū
һã
ȻǸõطȻŲҲǸʲôöܱȱһҪǿöࡣ
Ȼ
ʵθпᡣ
˵һ˵ϸ
Ųһüƽġ
֪ûô򵥣ֻһйڶѡ
ǡ
δüڡ
һӰѸƮȻһ֣վŲԵ˵Ӱˡ
Գɣ
Ų΢΢üΪʲôʱ
Ѳɡ
ûиŲ̫ʱ˼ӰԼӰӱС
Լҵĺ԰һ
Ųغָо
˵֯ĿΪ˸ѵʱţŲѾȫƿر
ҲĬʵ
ԣŲһϼѲӵ̬
ҲĬļٳһβһŲشĵߡ
ŲأҪһ͡
Ųػδüڣȷѣֱӽһ鱨ӵϡ
һƳ䣬Ųش¿ݡ
ǹڲ֮Ǽ£
ŲزɫĽסϻ鱨ᣬͱһӻ˿̸ŭɶ
һĿʮеɨ
ȻǼ£ҷǳϸ
ǡ
ͻȻŲصͫ͵һע⵽鱨Ȼǲһգ
˲Զ
ǲ
Ų۵˸ŭ𣬿תۼͨеĹؼ
Ǻһӡ
Ųض˽⣬ǶԷģǲһ崫ص鱨
ʣȴǲһжԡ
̫ҫŴӣ彻ãŲǺڰȻȨСԶܳڹ֮¡
Ӳ͵ǲһ壬ҲŲػ佻á
ʹŲزû뷨
һжΪ˴ӡ
ǸСûô򵥣޷ƿһӴѣ
ŲزɷϵĴ
óһסƿؾͻΣӡۡ
ɲʲôϺͿܹѹŲһôûˢӡ
˴ӹƨɵʱʶˣһô꣬˭˽˭
Ųʲôԣúܣ
һξ㣬Ҫ֡
䣬ȫûƽǸͰģ
ʨϣڡ
ŲСĸζֱͨͨ
Щǲܴģ֮Գ֮ΪߣǾǽάһɿطΧڡ
κ¶Բƺӵߡ
ҳʲôӣ
Ų˼Ӱ־ŲأҲˮסתС
ǻӰһеȨǽڻӰ֮ϵģҪջеǷ
ϾںڰУһǸɾģ
˰ɱӰһ£㹻һٱˡ
ĳԱһݸҡ
ӸղŽ֯ĻأͷЩԾ
Ϊ֪ΧͳˣǵȨ޵֮ࡣ
⻹ֻ֪ġ
Щģڰж٣
ԣŲصɫ͵һ䡣
֪һعҪѪˡȥǾζЩ˱С
ԭΪѵţϾΪѵڵġ
֪ˣһύġ
Ųһ˵ɱ˵ĻܵһٴΡ
ɫĪĿŲһۡ
δ뿪
ô㻹ʲôҪ˵𣿡
Ųزõ۾Ӳ˲١
ִӿڴͳ̶̵ĵȼһڣĵ³һ
ŲԽǼ꣬Խ侲
ΪŲأʵҲֻѹŲأƽӸСֶΣ
ı㣬һŲ
һ³żڣ֮Ͳ֮ս£ȥ顣
ôܱŲظ£
Ǿ͸Щ
ûʱ¡
֮Ͳ֮սЩĪ˵ʹˣ֪ԭ
ֱӽ¶Ųء
̽鱨ЩҲڸ
֮Ͳ֮ô
Ų۾֪ʲô
ܲµһԭھľͲˡ



156 ˣձ˿ӡ
֮߾μ临ӣɭ֡ɽݺύһȻϡ
ת۹ȥʱ֡
˺óһʱѿӣһ˯һȵľ˵ֻж̶̵ļСʱо˶˹Ƶġ
ֱۺʹȵ˿ѾٳѪҩǱȽеġ
ûлô
ѿС̽ͷ֮֡
ΧЩ죬񲻰
ʪĿˮƬӣǲ֮е
ʪĵطʺ߳ϵ
ѿӲϲĵط
ಣ
ͻȻһɾѿһæתȴ֪ʱѾվ
ȫͼңҪҵ̵ķ̫߱ײˡ
ֻЩѿӽơ
ͻƿѾҵˣôˣ
˵ѿȲˣжȻƷ°ˡ
ѿѾЩգȻҩա
ôָ
ʱ䲻ˣ˴ʾᣬ͸ŽԪڷƵģûҲòȫ
ο̱ǳġ
ΪĨۼɱڣ˺Ƥ̶׷Źǡ
û£Ǿ߰ɡ
ѿҲûʶˣȻֻһսΪ̽ս
֪ʲô
ǵĿһĴϲŵĺѪѾֹסˣֻҪѪӦⲻ
ע㲻Ҫ˾ˡ
ѿתССƱȴȻҪصֱۼǣ˿ڣ۵Сһһ
ɣ
ѿ۵ɫ΢䣬ʾԷСһŵϡ
ѿǸˣԣ˦ʮ֡
ѿҲûн飬֪ԼмＸֱӽССϣʱչ˺ԼͲˡ
Ŀǰԣǲ޳ɴСһġ
ǿڱ׷ɱ
ֻѿӽļ֣ҲСһﶪ£ʲôýָͷ붼֪
ôСĺǲֻ¶ġ
ƺûѣ
˯Сһﻹ˵λͷһźߡ
ôҲ˯ô㣿
Ƕġ
ιιιѿˮӵĲϰ국~
ԲۣĻǰɣ
ΪڿѼô
æ˶򣬽СһԴŪһȥ
찾һҹòװȫˣͱȽ˯ţС˯߱Ƚ϶ࡣ
ѿǻʿչСӱȽо顣
ָСһ˲ˮĸ԰Ŀ⡣
߰ɡ
һºöСһ㡣
š
ֻһԾɣһٽӣȥ
ѿӲǻʿṆ̀ս˵·ǲġ
ֻһ̶һԾɸȥ
ΪչٶȣҲ˽ࡣ
ʪһ·С
̷ҲԽԽ
һƺ˳ޱȡ
ֻҪƬӵĵشǾͰȫˡ
ʵûԤô˳
ಣ
ѿһ֧ǲСӷɿӹӣֱĳǹ
һ˺ȻһֻĴᣬƺŪһҽƷ
ֻǡ
ǲСٲľ롣
һ
һƬӰȫôǲ̣Ŀһ£һϡ
Ҳһжӵս
ӳȥᱻ׷ϵġ
Ҫ¶Ϻɣ
һжӵĲȫ׷ϣ߾в̵ķߣͷ½ǰٷ֮ٷ顣
ǲһʵǿ̣дۡ
ʹӰǿ߸һҲȫˡ
ڱ׷֮ǰǿгƲ̵ķߡ
С˾ͲһˣϾѾǼʮˣҲһҲ̡
Ӱ̽˵ĴڣҲǱһ̸
ǲٶȲֹˣǱ˸ˡ
ҪǰһͰȫˡ
СӶǲɵģǲȻǴһὫǴȥ
ͬʱϻ׷ô죿
ֻҪܵñһ˿ˡ
ǲȻѾע⵽ǰѿˡ
ֻҪˣ̵Ŀͻתơ
ٷֱһ¡
ֻҪ΢һ룬аմ˳ȥǿǲСӣ
һ̵̺ϣҶдۣ
ӿһٶȡ
ǣ
ǲ̵ĸ֪Ȳǲ棬ǲ֪ǰѿӶҲ֮ķӴܡ
ǲ档
ಣ
˽˫֮ϣٶȻһ
󷽵һƬҲڵһʱע⵽ǲСӵĶ
ˣΪʲô
ô߾ǵķߣ׷ȥ¶
˵Ҳǡ
ǲС٣жҲ١
˫ѿӵľҲѸС



157 Сϣ
ϵӽǸǷԲһҰһһ۾ͿǲСӡ
Ͼǰøոռһ档
ȻҰģɸܳǲϵϢ
ǿߵϢԼǲζ
ǲСӣǷˣ
Ŀ¶ɻ֮ɫΪǲСǳģҪһͻƲ̵ķߡ
һ롭
ûѷθըˡ
ǲС󣬺ѹѹһƬӰӽ֮һϣ
һжӵս
ڲ֮˲֮⣬ĸɳô׷ɱǲСӣ
ôĸͱѣȫ
Уôȥ׷Ͼˡ
ƳһѿӣڵٶȻ죬һȲ˵˵ѾǼޡ
ǿԱٶȣѿӽ㲻С
ô죿
ӰڲϽӽ
ৣ
һľ룬˵Ĳ롣
һ֧ӢСȫǰ£ûöãǲСӱϵӽһٲڵĸȫͼС
˫ľڲϵ̡
Ⱥһ뽫ǵն
ȻΪʲôὫһƬ
ɲʲô³Ĳ
Ǳ͵Ϯ˱֢һ˭öԷ⡣
ʵϣǲСҲȷ⡣
Ϊ˽ͻƲ̷ߵķգǱǴ㽫ѿӵնӺ׷Ĳжӡ
ֻסӣֻǼʮ롣
Ҳ㹻ˣ
Уȥ
Ȼͣһѽ󱳵ССѿӵĻС
ߣҲü
Сĵ㣡
ѿɫһ漴¶֮ɫ
ΪʲôҪ壿
˵еˣ
ĸ֪ͺսһǸֻ֪ĸ֪ǿ
ȻߣͲ׸
ڿɲǽʱ
ಣ
ѿӷתֱ۽Сһﱳֻٶһɣҧƴȫڳ
ֻˡ
ͣסŲȡޡ𱬷͸˿
˵ǺУһ𱬷ǻģѧУı޿γ̡
Ǳصһ֣
ڡ
˿𱬷ͿޣڷԲʮڵıֱǰ·ϲ塭
岻ֻһҪ
𲻵ʱЧ
Ѹ˿𱬷ʱǲСѸֻʣʮ
ʮ
ʮ
󷽵ĲжҲԽԽھǺʱܣȲɣǲСȵ
Ķɿޱȡ
ƶٶȵֶζ˳

¡
ͻȻ
һӶһȻǳǰǲСӴ𱬷壡
дۡ
ǲɫһ䣬æ㿪ը
š
㿪дۣд۵ӽУǰ𱬷Լֵĸ˿
𱬷壿
ǲɫһӾͺ
ǸţͷС
Сӣ
ôû°ɣһٱ飬ǲɫȴĮƽ
û£Ǳһ
СĴǲҡҡͷֶô˵ŵġ
ǰͬովĵط˭ô뵽·𱬷壿
ʱһӰ֣վڶʮ֮ϡ
ӸµĸǲһˣƺҺ׵ĸ߶Է
Щõġ
ըǲСӵģ
ʲô˼
ǲ۾۵ױŷΣյĺâ
˫ôľҶһߣȻǣ
ֻҪж𣬼пܳΪ׸֧ĸ
ʲô˼
طʵ
ȻͬӪߣһ֧жӵĲò죿
ŶԷѿӵĴڡ
Ҳֻһ̣ܵùһжӵĲ̣
һ׷ϣΧס
ö˵ô
СȻˡ
ǲܲãһʼ뿪֮ġ
û뵽ڻ
ӳ̿쵽ˣ
һǲ̵ѵȻһξ룬һСͣò׷
ûжʱ˷ˡ
֪߾жٲ̵ţ
ǲ۵һĨɫֻˣȫӲ̡
֮⣬ǲ̣ԼһľҶ̡
ѡ񼸺Ҫǡ
һһУ
Ǹˣ
ֻǲ͵͵˵һ䣬˫ӿһĨɺ֮ɫŹɺͫС
ԲΪԴȪΪдĻ
ˣ
ǲд˲䡣
ǰһ뻹ڵһĿһӱôһֻľżվ
ʧȥ
һ
ǲ˦ʮ֧𱬷Ŀһḻʵǿ̡
õ𱬷ǿԶ̲ٿصġ
ݣ
ǲѧ̧𱬷Ŀޣ
ǲСһõ𱬷ϣ𱬷ܼԼΧ
Ӳж׷ʱ䡣
ߣ
һĻʵϲֻʮ롣
ǲһ£漴һǲԽֱ񱼶ȥ
˶Ϻ֮ˣжӾ׷ǡ
ǱԴ뿪֮



158 
ǲСһԽһ·ӡ
ʱǱ׷ѿӡ
ǲע⵽ѿӶͷϵĻǿҶ־ľҶ
ٶһӾͼѿӱ岽ľƽƶ󿪿ʵ
Сӵѿӣ
ǡ
ѿȻҲע⵽˶ԷϵĻдǲܿģǲһˣ
ǵ֧ԮСӣʣһ𣿡
ǲ˽һ䣬ѯʵ
ѿӵͷ۵¶һĨˡǰ컹һͬ飬ȴʬ嶼֪
ԷĬǲСֻʣѿһˡ
ͣһ£ֽʵʾ𣿡
šѿӵͷ
ǸǣһͻΧ
ǲ˵ûѿӽʾύ
𱬷壬ԼǸţͷСӦÿԸȡ㹻ʱ䣬һҲûйϵ
ҲöŻٶȣ׼ͻƲ̵ķߡ
һǲС࣬ѿӰĲ١
Ҳûзɾ裬Ϊڶû׷
п𣿾һţǵ̣ܿɰС̫ôߡ
첻׷ѿȻһ¡
ǲǰڳ룬ƺⱳѿӡ
ͷҲص˵ţͷСôú𱬷ͻ׷СӵٶȺܿ죬õġ
ô
ѿ΢΢˵ͷ֪ʵٿԴʮ
ȻЩģûɵ˵Ҫһ
һѸӹ֣ǲѾ֮ܿͻ֮ı߾ˡ
Ҳ˲̡
һ
ˡ
ֻ֧Сô
ǲͻƣǲ̷ߵı㡣
Ͼı߾ôÿһúܶˣ󲿷ֵطһЩ顣
һֵˣСӾͻᷢźţٽľݵԮ
ǲ氵һƣʾ׼ս
Ҫսپ
ٽĲ̾ݵԮ
ʱǲ治ɫĻͷһۣӦò˰ɣ
š
ָֻͺһ
ȣ
¡¡
ıϵıը𶯿תһֲķ籩ϯ

ɭУ˾ɳ
γһƬʵз籩
ڱըĵţͷСֱǿ˳
ؽ˻ǿѹһʱ俪ϵӽǡ
ÿѿӺǲСӺϱһ
ܺܲˬǲΪܴѿӽһͻΧĻ
³һ
ǿƽĵ׵ķŭ
ϵظԼȨҧһڣԺлˣ

Ȼ³

Ȼ³


ȥôĲ

ѽ~~
ôģˣ
ǲǰɣ
ôĸӵţ
ָһһֻģעһգһը죬޴˳С
ĿתӭһĲ̡
ȻǲһǼ쵰
ѿӽǵĶ
ǾסǰĲжӣһ˴һٸǰֻװƵʱ򴵴ţ
ڡȻôҪһٸ
ǱӦô
ֹ
ΪһĿϬɨһ۱ע⵽ǰеšţͷ֡
Լڰе˿𱬷
ŨУ̵ζ
𱬷ըɣȼܴȵɢǳʪ롣
ָо
emmmеѬɣã
Сȥ𱬷壡
жӳԸ
˲˹̫࣬ಢǸ죬Ǹ׳ӣӾӦ
𱬷Ӧʲô
Ȼը
ô֪ƬеײŶ𱬷
𱬷岻޷ͨ
ܲͷӲɣ
ٵÿٳһȫͨ
ৣৣ
Ųжӳһ£ӣܿţͷڵλãһǰķȥ
𱬷ҪСģСģСġ
ֻֻţͷֻԸ
ɫĪƳһ֧Сӵλãеĸ˿һ
ڡ
䣡
м𱬷ը˳˲ϯ֧Сӡ
ֻһߴһ޴ıը
Ũ̹
űһըýڵֱ۴ӹŨ׷˳ƫеˤ˲жӳĽǰ
֧Сӵ
ȫ
һ
жӳһ漴׹˸
ûнǰţǵСϾֻһ̻ܷ첻ɣ
ľٶǶǵƣ
һһжӵս
Ѿߵ⣬Ǹûӵ⣡
֣Ҹɵ
жӳ죬δ˵꣬ȴһ±ƵĿһ޴ͷ
Բۣ壬ˣ
˭



159 󣿣
ŲжӳʧƬ̣˫קȻٶͽȻڿըһ
ˣ
ֻһƬӰ޴ĺӰӭǰϮ
̫ˣС
жʵʵ̣̽׼һ֣ҲΪһ֧жӵĶӳ
ֻһŵ׸Ų
̧˫֣۲ܼٶȷɿӡӰ׷ɺָͷ
ʮӡ˲ɡ
ݡϢ֮
ݡ֮
һɺޱߵϢ˲ϢţӦʱ䣬һɾҵķ籩ϯ
һһ̼ת
ƣС
Ȼʮֶ֮
ǰĲжӳȻһʵϵ̣ЩƸͷȫһ
һ̣Щˡ
Ҫװأ
ôͷգҪһӲա
˵Һ̸棬ǺӰ忪ˣԲһ̣
˼ǷʦŲⲫأ
־һ׷ϵϼ˳ô˭Ե
ϲ͵ⲫɲϲ͵˵ļⲫ
ۣ
ɫĻĳ֡
沿ԼҪְؽ棬һУؽܹķΧѾӡ
ʼֻȭͷȭͷֱۣټϴ󲿷塭
˵ڵֻҪܹסй
𱬷ӭĺȡ
һҪǰᣬǾ÷Ӧù
ȻĹ⣬Ĺؽ塣
䣡
ɫ渲˲䣬жӳķȻݺݵغ
һᣬ漴һɾµɳȥ
BBϣһһڶǰ򵥡
Ѿʵı仯ǷԵ
ԭˣ̫ǿˣһо͸ɵǸţͷ֣
˵ʲôأⲻȻ𣿡
ԶԶԣԭһ֣Ӱù£
һڲ˲
Ҫ֪ǲߺʹͲľҹĴڣԭ˶ȭߣ߻ҹˡ
Ȼ
һ룬ʱһҭǱסӵĹѼɤһ㣬˵Ȼֹ
˽ӲŲŤͷؿһеǵӰ
ɫĻ֮£һֵţͷȳ֡
ţĳ
Ǹţͷ֣
Ȼû
⡭ѵǻ˻𣿡
һڲǾ֮ɫĻв֮ɫ
ǿԭ˵ɱУϵ˵һ̣һȺ̶ɱˣ
ɲֲ̫ʱ侪ȡ
ʱӸӡ
һЩһȫعһȺ̵Χ
ɲϲսʽ
ˣ
Ȫӿӿ˫˫֮϶Ȼ
ǲһ
ȴֱֵӱȶϡ
ಣ
ʮಽô֮䣬һӰٶ֮һ֧֮
ֻǰһڹ⣬ûпʲô
ٶȼ
޴չһԲ
˫ֵļ߸ߵ¡𣬽ٶȫеֱϣ޵ٶתΪ
ݡ
ڹһ

ֲˡ
δӴĲֱɨһƬϵùȴûôõˡ
ǶƤ⣬Ӷֱ۵Ķ
һ
屻׷ɵͬʱһƬѪ⣬ѪڿγһѪȵͼ
ôܡô졭
һɱһ̣һӳһĲ̡
ľضа˰ٽӶĶɵ˺Ѫ֮Գܡ
飡
һߴѪʬ嵹˳ȥ
ݡһͨҴ򣡡
飡
ؽľԷ蹷һȺлÿһλӶֱ۱ؽһƬƤǡ
ѪɫȾ˴أһ̱ǵѪζɢ
ƬӶϢ
Ҳ̫˰ɣ
վһһ𾪵ĿǰһĻ
һ۾
һ
ںţͷֽսĴ󲿷ֶǲ̣һһǸʲô
ô
Щܸ̽ɵЩ̣ҲԲܴô뺷ս
ʮ룬˶ٸˣ
ʮʮ˸
һһ
ɱô
Уȥˣǵֹ
һݸߵĲ̳ޣ˵
һֻжȻһٸˣţͷɱӸ㶨
һζ̱ӣ̰жӱʮˡ



160 һԲϾͿѣ
Ĵ󲿷ֶ̣ʧҲ̫ˣ
ɢҪĻᡣ
һԾ۲Ĳжӳһӣһɷ籩ͬʱ󺰵
һŵĲǶʱҵĹһ㡣
ৣ
Ĳ̶ɢһɢ
ֻʮʬƬյϡ
һһĵù׼ѰһĿʱȴΧһ
һȺΧסˣ
ûһȺһ
Ըһڻ̳һȺ̣
Ҳ̫˰ɣ
ľ߲ӵı׼1:2:7Ҳʮһ̣̣߸̵ı
ǰĲжӻﲻҪ
˲жӳʵʵ֮⣬̶Щˮ֣ҲƸͷĻɫ
ˣ˼ҴףǾ̣
һɨȥս֮У߸̣ʵǿĲжӳȻҲڴС
ͷǲˡ

ҪΥԼˡ
һδϸʱԼԼŲѸأ֮ǰ̽սʱ˸ء
Ϊ˳ͷΥԼԼ¶µԼǾѵӱֱš
񡭡
òٴΥԼ
Ȼˣһξ͸ؼӱˣ
³һ׸ѾЩĵʽˡ
˵ţħ̬Ļô
ֱֲ
һ̰ΧǷһɿеڵϹµһԡ
״жӳһȴûмŶ֡
СӸʲô
־ô
Ҳսʱģ
ѲҪŴУ
Ҳûмһӡ
һʱ䣬һڲû׷״ʮ־ǿɲСţͷˡ
̣
ȥộ
һӴһ̣
ܶʮɵʮ߰˸̣
ֻף¶׸غͻָأּֽ⿪˫ֵĸء
ԭѸأ
һڲţͷΪʲô
ʲôã
̣󷽻ʮѹ
ӰǶǿһѵʮĸô
ĻҪ
Ѳܽ⣡
ݣ
һǵ̰еĿ˦ʮֵĽǶţͷ֣
ǶԷҰä
һǴűɱ׼ţͷֺȥģ
ɹ
ӦܳɹɣϾţͷԴûг۾
ɫһаڴ֮ɫ
ѾСĵģΪ˱ⱻţͷַ֣ⲻȥ֧ޣ˵ʶľƮ˹ȥ
Ǹţͷƺδ
Ѹء

ƿնȥĵطһǴ˸ְһһػ𻨡
Ȼ󡭡
ͱķ˳ȥ岽ϡ
һз̫ˣ󲿷̶ֲûзӦ
ʲôˣ
һغɫĻ澿ǡ
ۼĲע⵽˵ɿ޵ǹĺɫ档
ҴӸղŵսУֵĺɫͳֹüˣһڲ̲ûŪʲô
ŲҲܽ鱨̡
Ϊʲô
ɵһ̣Ǿǲɵ̣ǾѪ׬
ŲغͲֻ潻ף˭˵׵ʱͲܿӶԷ
Ų˵˸ãӶβøˣ
ʱѾȡ˫ֺϵĸء
ɣôˣûһ˿ʤ㡣
ΪȡôССļʮ︺ؾܸıʲô𣿡
עĽ֣ţͷС
һڲ̲м䳰ǾԲ뵽ϵĸһǧ
Ѿķ룬ǹ¡
Ȼ
ȴûдǣޱĶ壬Ľеطڵϡ
ż⿪Ȳء
ΪĿٽĸػط£һڲһִ
һ⼸ظûжصĴ
Ȼ
£һ˿ҳûнһڲ̵ӲмΪڻȡ衣
ӳǶְɡ
ǸСӦֻƣʱ䣡
жӳĬܾûô򵥡ɵȷҲܼȥˣڻԳ̽һ
ʱ
ͻȻһӰ
ˣ
һӵĲֳ̫һ˲̫࣬ƺն¡
ȴĶ졣
ȡµİȸط־˳ȥĿȻǽֳ̫Ĳ̡
̫һоǼ֮ɫ
Ǹʮĸô
һն
ϣ
̫ȸײһ̶
ţ
һɾ޴̫ϴֱ̫һɫȻ䣬ɵþ
ó



161 ԭôǿˣ
һֻȸؽϾʱ͵ֽһֻȸ
ٽӳֵ¡
ɵ˺Ƿǳֲġ
飡
һӰٶޱȣȸزƫе̵̫ϡ
̫̱˸ûзӦ
꣡
ȸײͷ̼ѣѪӿ̵̫չ˲䰼˽ȥ
ӱһȭһĸо
ĻƵİ׵ġ
۵һ£
ĩѪԽһ
һɿŵ֮£̫ԴƵ˳ȥ
˻δӦʲô¶ֻͨʮ⴫һ
Ȼ̫һͷײڴϣĹ졣
ꤡ
š
һ˳Ŵɻ£ҽݴг鴤һ±û˶
һڲŻع㿴ңҳ㡣
ȷǲԼۡ
ˣ

һ͵Ϯɹɵһ̡
ʣµ˻Ȼѣ֣廨ŵĶԼ｣𱬷Ļк
֮С˸ţ˷ǡ
ΣյϢȫ
ȫ룬Ļô
һڣһġ
ᣬԼһᣡһǧĸأһӾ͸о˲١
ٶͽȻԳ
һŲ˵棬ظĵĽΪģһѺ۶ȻŴķɢ
ֻڿն𣬲ڽ±ٶȻ
ವһ
Ӱһڵ
Ȼһڲ̸Ļᣬȫٶһ˷Ҫ롣
ڣ֣
֮󣬲̵ĶҲ
Ĳֽ̧ӡҲ׷｣
ϧЩţħ˵ûá
Ҫ
ݡڣ
ˮݡˮ֮
׶ݡߣ
ڱһ޴С
һӴˮԲעأһɹͽȻӿתۼ㽫ǽ֮еĿռ
ˮ֮׶ݡ
ˮ磬ˮߡ
ֻ۵׹һ׶˫ſĶ׼ǽ֮µĻˮͷų׵硣
׵ûһĵ绡ˮš
̡һۿɼĵ绡ٵˮ·ֱƳеţͷֶȥ
׶ˮݵô뷨ǲ
ϧ
׵綼ӣ
Ųֱˮе绡ŻˮֱǸͷ׶ݵĲ̶ȥ
ͷŶζ
̤̤̤
˫ŽϲˮĶˮɽֻһӰһš
׶ݳ˹ȥСӾҪʲô
Ϲûô
Щɵ۵ĿǰһĻһȻţͷСΪϳ
û˷ɾ裬û˳Գ
һȫʮ־
ϾСţͷֵļһﶼ͸ˡ
绡ˮɵĴڶšž޴ţͷСֱ˶ı
̣

׵羶ֱȫעţͷС۵׹˸ʱһðŵĵˣ
Ȼ
Ԥ֮б׶ݻУ彩ֱɽ̿һĻȴδ֡
ţͷǿҩƵģٶȲ
ಣ
һԾ岽ľ룬һǺʵӲϡ
ǡǡ
¡
ǽû˿谭˲һɼѺۣ漴ѸٷŴ󡭡
Ǹ޴¾ĭɵǽһ
ɲǼ䣬߽⻯һʯࡣ
ǽеһ汻ƣǽмڻĻˮҵкһӿ
ŲȵĴˮ˳Ƴǰ̡
ˣҪ
жӳɫ䣬˵һóķʦһ͵սʿҲܳȥţͷָ档
Լ˵磬һʵ
ڳʮУûһǸţͷֵһ
ţͷֱԼ׶ɫ䣬Լһٵ׶ݡ
˭ܸô¶
׶ݲ뽩ֱܵ׵ǿҩһͣ
ǹǿ׶ݣ
ôĵƣ
ȻܲԸٶȲһ̣׶֪ʵ
жӳĴ׶ȴһɬ
Ҫ˿ܲ˼Ұ
׶ݡ֮
֮£׶ȫתΪһſ򣬼ʹҲҪţͷֵ汳
һ˱ˣ
һǶԷʹĳֶι׶ݵ˺
һ
̡
߰˿Ȼ۶ɣ˸ƯڰС
׶̵Ŀ£ӲͬĽǶȴƺĶԷһרЩܵǽ
ôͲѧأ
˳ǣֱϵ
һײԷĻС



162 һһ̫Ǿһ߸ɣ
ȫ䵽ʱ˫˳ƻӳ˸ŵ绡һ׹Ӱ
һǵ
飡
̡
׵˫֮£׶̵Ѫδͱ˽̿
ˣ
޴ע׶̵壬Ǳ˶һ׷˳ȥ
ڿлһߺˤ벻ԶӲݴС
ðһƺ޶
ɱ
ԭ׶ôһ۵˸ϲ֮ɫ
Ĳ׺ˮ
ûԲʱ仯
ղһǽԷ׶ϴģԲ
˵ʼǱ˵ģԶԼġ
Բϣ̫
Լ׶ݡֻǿ
һȥ۵׵ľ⡣
ݵǿϸԣҪԲʱ仯
ӵýԲʱ仯ճˡ
Ļ
ã

ɵ֮һڲҲҽһֻ˼Դ
ǲжӳϴԭ
ʱҲͬλϡ
ţͷСܹ뿪ǿ϶ҪСĴ۲¶Է
νʧͣս
һֵ˼⡣
˵̫̺׶̶Ƹͷˮ˵ʵûһĵز
˵̫ˣֻ˵Է̫ǿˣ
ϣǸţͷСڳв̶Ҫǿ
ٶҲ죡
Ǵȥ𱬷壬Ǿ͹ˣ
ϴԭתͷԶһ̡
ʧôಿºǿˣ̶̡ܿסǸţͷֵһӡ
̾͸ˡ
̺ͷȥ¡
ȻҲסĴ̵ĸʶԶЩͷļһ
ҪһЩɣ
뷨ܼ򵥣ţͷ־ͺ
ʹʧСռ˾Եơ
ţͷʼֻһˡ
ңԽǿѪ޽ĵĲԽ࣬ǹ˼ά˵һжٲ
סĲûвǸֵĺɫ޷ˣ
ʧȥֵĺɫǿڷ֮ɱ
ϴԭսḻһӾͿ㡣
ûо޵еǿ㡣
ֻϧ
Ҫϴԭ֪ؽ漸ôĲĻһѪ
ʵϡ
Ĳľ޷ʹؽ棬һȷս
ָɵķʽеһ֡
еѣ˿϶ȰԼ
Ĳ񱩲׿ƣʵĲߣĲԶͬˡ
ĿǰѾӽ̲ˮ׼
ûβĲҪѡ
ַ֮ʽĥԼ
ĥòĹһĶ˺ǰҪг񾭵Ĺ٣ֶʹؽ
ҲӦؽ治ĹֶΡ
Ӱõ
ˮţԣһѾˡ
ǾԱǿĹǿдؽķһɱսʽ
ݵĳݣ

ע⵽ж˵Ķüͷ
ڹѿӽͻƲ̵ķߣԲȺһȥ
ǲһܲš
ֻϣѿӽܰȫȥ
ԡ
ˣ
һȵĲӿˮķһʵԵ𶯿
ΪģĲһƬҵķ籩
ʱ䣬
һţš

ڶţš

ƽƣƽٶ빥һõ
ڵѾ˸أϸٷ֮ʮֱӿݶš
߼ӳ֮£ٶȼﵽһʵķԾ
ٶȼ
ӵв׵ߵתΪֻǻȭȭɿֲ˺
ҪԽ׷ˣӵͬ𣿡
һһ˵档

ಣ
һӿ֣һɳʯķ籩
һ
ʮľ˲Ϣ֮ʧ
˳ս׼ų𱬷ĲǺȻһʱоһΣϢϮ
ǻͷһӰӿն
޴ԲڿγһԲεĺɫΣֲһƬ񱩵ľ

ķ籩֮£ʮֽ̾һһ˲ʧȥ
৵һ£
һڲûʲôͱֱɨɵʮ⣬׹һС
ĹȻ˶ѣ
ЩɨɳȥĲãĵùǱһƬɫθסļһ

ݡڻצ



163 Ųٿһţ
ס֣쵰
жӳϴԭһĻĿѵ޲ý˺Ƭ
ǿ߸̣֧Сӵ
Ȼһиɵˣ
⻹ǰɨɵʮ̣ܹһ˶ķ籩жǿ
ûҲˤ˰ɣ
ӿڣң
ϴԭһ˫ַѸٽӡҪѹեڵĲ̶תΪ棡
ݡ׵
ݡ֮
һóݵĺӿϡ
ƣ
һɱ˵Ϣ˲Ϣʪӷ·ˮһӱƵģհס
֮оȼյĴ
ӭһȷ
һɨһƬ̣Ȼ˵˵ͬʱҲظˡ
ȫ¶в̵ĹΧС
ûв̴ڣϴԭһ̳޹˼ɣһһϵĴС
Ϊ˱㣬Ҳǽ
ˮݡˮ߿ڸ
ݡǱڣ


ſֲĻ籩ϯû¶˿Ļţ侲
˻Բʱ仯ԼԲʱ仯
ݼӳֻݡ
ֹ
˾޴ģķϵлԼֶƣҪ㿪ĺѡ
˿ţһȣ
ƽռĻĻ籩ڵĲٴηˮһ㣬֮ǰľҡ
һŻ˵úá
һŲУһţ
ŲУӻеţ
ӸʾȻﵽ˿Ŷݼ׵ŵ
Զֻݣʵ޹ء
Ҫʵ֤
˵˻ʵûпţ
ǵһΣ
ԼҲһ仰Ŭǲ׷ѵģˮǲģ
ӿţ
һס̡
ţš
΢΢˫ֱȭһĶǱ𣬰Ĳк

ˣ
񱩵ĲȻ忪ʼѪ졣
ǰŶݼİȫһͻῪʼɢɫ
֮µĲƲ̵Ķơ
纣һӿİɢһļµϢֲ˾Ӷ
ڵĻ籩·ֹͣһ
ȻֻǶ̶̵һ˲ȴ˻籩ϯٶȣ
ôʱŲһȻ飬˫֮漴ֱĺŲʮ
ֻĻ֮һһŵĺߣ
ӰȻ˻籩ϯΧ
ǸӦ˰ɣ
ֻ籩ӰɣǼһ϶͸ˣʣ¡
ˣǸ̫ˡ
һڲ£Ǵ̫ˡ
򲻶˵ܲҪԷһжӲסֱȫλѹôҪҪô
ȻĶ
ϴԭȴע⵽ת˲ŵĺߡ
һ亹˳޽ǻ£ղһѾȫˣϾ
ơ
ǸСĻ
ŲǸ˵òǹİɣ
ѲԲ̴壿
һʱ䣬ϴԭԶ󿪣Ͼ־ŲؿǱΪ֮̽ˡ
ŲˣûһǧҲа˰١
תһ룬ϴԭַͷ
ֻһء
ľҶôܾýƾһܸ̾ɵ̴壿
ˣ쳷ˣ
Ǽ˴Ӷ򳷣ֻһˣǷɢ룬׷ϣ
Ȼ˵ȥܶˣһжӱһ̴Ҫˡ
ϴԭûѡ
ͷģҲûʲô
һսһ֧жѾʧʮˣǽһ
ǸţͷϵĲȴǲ
֪Ǹﻹսá
ϴԭǲò¼ˣҪţͷģҲֻὫǺ
ţҵĻȥ
ûжϴԭȵ
ǣ
Ѹ֯飬һ֧Сת֮ķ롣
һĻҲû׷
ڵ״̬ȥǿ󣬵ֻпŶݼ׵˲֪ʱڵĲĵжô졣
ڵ̵ˮƽ
ȻֻţоڵĲբŴйˮһк
ÿʱÿ̶к
뾡սȻΣˡ
ɫĵ״̬սΣһоˣ
ܸɵжӳǾѪ׬
ǲܡ
͵øϽ·ˡ
ôʱ䣬ѿӽӦѾǲСӴ߾ߣ֮ˡ
䣡
ֽӡУѹեĲΪһ㼯ţ֮ϡ
ǿһбɱ
ֻʺıɱ



164 ﶼ磡
ű
ؽ漯ֻţ֮ϣ絯һݺݵѹѹ
ֱһĳ̶֮󣬰ĲȻ
Ŷݼסţͷ
ݣ
һڹƿնȥᴩƬɭ֡
һ
꣡
̼飡
ţһıֲ˻ʵʵз籩ϯ˴ء
类һƵģ޴ĺ蹵Ȼ֡
֮һն½ƬɭһΪ
ŲƵɭ֡

ţͷǿڱĻϣΪľ߱ٶȺʹ͸ǿ
ý߶°ͣʹַƶӵ֣תײȥ
صٶȣԼת
ȳ˶һţǣײ϶ײԼ޷ʹһС
ҲΪԭ򣬿뵽ţͷ
ţΪֶΡ
ؽǿķͬʱҲԽתΪǿĹ
ϵٶȱ弱תӳִ͸ؽţǵͬʱΪһŴ׵
֮ǿ̼㽫һƬɭַָ룡
ֻţͷٶ£תʱľ籩;ɵƻ
ǿĹǶؽŵţǣûܿס
У
ᱻֱӽʳĩ
ŵ㣬ٶȿ죬͸ǿƻֲ
ȱҲԵģʽһ;޷ı䷽ֱ߾ʮһʮ֮ǿ
ʮ֮ǰٶȻδޣһʮ֮͸ʼ
֮ܶһзǳǿļܣ

ͷһţͷ֮һʱر˰ŶݼףȻͷҲصľߵķȥ
ϴԭһûһ⡣
ãҲûɱˡ
Ŷݼ׵ĲһĴ󣬿һǿ
˸µĲӲɵüӿ֡
ʵϣԼҪ̫ߣ̵Ĳսôãһţͷ
ڻܱٶƶѾǳˡ
ȻЩĽЩβˡ
ӵоβֽ޲Ļһܰһ֧жӸȫˣ
̾һǲܵģҲֻһ¡
Ϊأ
ҪǺСߵʱһ˫۾Ŀš
emmm
ָо볢ԡ
˼ǧذתֻصţͷϡ
ʱ򻹲ãʵսʱſֽȫţͷʵЩֲ
ͷɫЩ˷ܡ
ģһʼҲţͷˣ
ţΪӲĲ֣ؽ汣˵޼᲻ݵ
ŵļٶȣԼתĴ͸
ȿֲ
Ŀǰֻţ
أ߰أ
оĿȥӰһˣһαӰһȭɣϲ˵ĵ׿һֱأ
г𲻱ˣ
ʪУһýӰԳһţʱҪӽֱԵ
Щ࣬ҪҪЪһ
ӣЩˡ
̾߰ﵹЩ衭
Ȼѳһ㣬ûѡ
־Ǳ߾ߣ˺üݵ㣬˶½ز֮ڵľҶ֮⣬ǷľҶı
ȻľҶڲ֣ȻӰԺΪ
ҪľҶô죿
ǲСӳ֮󣬲̴֪ϮСӵǱ¶ˡ
µʹŲأǲ̴岻Ǯ¡
˭أ
벻ȫľҶһ̬ȡ
δȻǲ̴ġľҶ鷳ȫԵ塣
Ҳǲ̴޿֣ҺŲؽ׵ԭ֮һ
ͳһűӽ˽˽ȥһ˿ϵľջ
ȻǺѳԡ
ѳԹѳԣ븹еЧȷ
һһž㹻ˡ
һˡ
ţִ̾߰ȡ˼ųӽѸٲ߾ߵȷָͻȻս
ʺǿϵħʵָ֮Ļָӿֲ
ɻָٿҲҪʱ䡣
иˣҪٱң
ϵӽǴ򿪡
ֱԵһïܵУδųȥǾȰ۲һ
߾ߵӳƺǲСӻδͻƲ̵ķߣ
սڳ
ȵȣΪʲôֻһˣ
񱻰Χˣ
ɫ΢΢һ䣬һɲԤӿͷæӽϸһ
֪һñ
̰ΧĲǱˣѿӺֻСС
ΪѿӽСһﻤڻУһ޴ʯһʼûע⵽
ΪʲôѿӽᱻΧ
ǲСأ
ͻȻһĳ嶯ΪѾ뵽һֿԡ
ǰǲǸ쵰ѾһΣΪ˳ͻΧ׳һն
һնڶնѿӽ㣡
쵰ôó
δûôŭûôҪɱһˣǱŲʱ
ϣ׷ͬ
վ޷ܡ

˾ͱ֮ΪԸ
ΪЩͬ鶼ϧﶼ磡



165 ߵľ
ʯУѿӱһȺΧǶԷ˼еʾᣬǿнˡ
ѿһʾᣬ𱬷
ĵƣҲǲ̲ԭ
ɣӲġ
һ̧̧֣ʾ˲Ҫ֪־ŲغϴԭĽס
ҲСӵ鱨
ǰŮһ̣⻹һҪݣǾһóҩҽԱ
ҽߡҽԱȷ²Ŵġ
ľҶҽԱ
Ͷʾᣬұ֤ǵİȫ
̾ԼһЩº͵˵
ѿӲҽֻһʿҲܱûеǿֻҪԸͶ̴Իɡ
˵ȫŶԷҽԺһЩ򵥵˻߻ǲġ
ǸղѾˣǰŮ˱ľҶСӷˡ
־£ֱͬ£߷׵ģܻ˭ȥ
οǸŮ˻һС
ߡ
ԼηǸСأ
Į˿ûΪԷֻһСĴɱв
ѿɫһ۵һĨԥ֮ɫ
δҪӣսѣսѾľ
Сһһȥ
̼ǿʯûжʾһ֧Сӿȥ
ҰʾύǣܷŹ𣿡
һѿ˾
ԡ
СһﲻôС
ԣֹ˲Сӿҵ˸񵣱ʳԾͲú
һϵߣѿӵ˶ԷѾĴ־
ֵѶԸġ
ҲϲӦġ
Ҫѿлʾᣬ΢ٻһ㶼˷ѣһҩƷ
Ͷ
ӳҪŹ𣿡
һԵĲ̲ȷʵΪץסŮõʾᣬǿʧͬ顣
ɱǻԹԵġ
ȰʾŪ֣֮˵
ѹ˵
ôˣķôĿΪֻŴҩƷʾᡣ
ŲصĽֻ˳ġ
ѿʾᣬмŲ𱬷ֻҪ΢־ͻֱ
ʱըĿɾͲһ̣һҩƷ
ûǷݾҪ
õ˲̲˼Ŀ϶Ӧѿ첻
ܾԥ֪Էƭ
ѡ
޷ССΧȦ
δʲôʱʹԼ
̵ʵ̵ֻʵôٿƴһ
ѿӵͷССûüڡ
Сһȴһͷ˽С
رס
ҲҪֿ
ȻСһﻹСĸЩ¶ʲô֪
֪ѿӽ㲻ҪԼˣҪѿӽֿˡ
ֻദ첻ʱ䣬Ҫѿӽһ
㻹С㲻ûȥ
ѿССĺ󱳣ͼ
ϧСŮҲӵֽܺǱ
ѿԽ˵צӾץԽץѿӵ·±ѿͳȥˡ
ҲҪѿӽֿҪҪǲҪ

ѿ̾һ֪ôˣϺȵĴڲӦɣ
ӳ顭ǶΪ˱ġ
ǲһˡ
ǲСӵѡȷģɹڲһ˵ͻ˲̵ķߡ
ֻϧеСҪһˡ
Ҫˣѿӽ㲻ᶪġ
ѿӲһ䡮ΪáΥԷԸˣȻСһﲻԸ뿪Ҳǿ
̵ĻͲš
ûɱСׯľһȺ̣
֮ԻЭ뷨Ϊѡ񣬲Ͷҽˡ
ô׼𣿰ʾύңұ֤˺ǣ
̼û΢΢üͷͷͻȻһֲԤС
һ£ſڼԹѿӵߡ
ηôСĺӣô
Ÿոտʼʲôô
һԹһĿ
һƣͬʱԸСĵ㣬һҪעе𱬷
˿ʾ᲻ܻٵ
ǣ
Ӧ
˲˹ֻ࣬һ֧СӣϾԷֻһսΪ̡
ڡ
ͻȻ
һڲ̿ʱһȼյζ˱Ƕƹʯ̵ɫȻ䣡
ס֣
̵һʱע⵽ѿĻ⣬ͫ͵һĿѵĴ
ɶŮˣҪȥˣ
Ҫʾһ
ǿǲ̴ģ
ݣ
еķŭ｣Ըһ˵㹻ˣЩ｣ܽǸɶŮ˴ɸӣ
¡
һ죬𱬷һըǿ˳ֱӽһʯըƬ
ʯɽɳ졣
ȥ｣ֲз籩ϯ̼ƫԭĹ켣ɢ䡣
Ũ̹ܻ⸲һƬء
߱ģ
ɶ񣬻ǹһô
һһڡ
źڳ籩ʱƣӵӳŻɢɭϢ
ǸˡҪΪôˣ
ǸŮ˵ʬҳι㣡̴жݺݵؼһ仰
Ȼôȫʬ

ʱһӰ۶һͷŨ֮С



166 ͬ鶼γΪǿ
ȫͼУ̰ΧȦ﷢һУˣϲٶٿҲҪʱ䡣
ѿӽ㲻ô嶯ٵһС
ϧû
ɹľСһ
ҲΪʲôֱӳŨеԭΪĹͷѿӽ㽫Сһȫ˾ʯһࡣ
𱬷ĳȫʯסСһֻ˹ȥûˡ
ѿվǲСһһ𡭡

Ũɢ¶һţǡ
ţһִִ
Сһﱳں󱳣һԼһ̶
һͲҪסСһˡ
ڳ˫
׵һͳӳʮľ룬ȴӶ
ô
ҲԶ̹
һڲ̲ԣĿǸţͷ֡
˻ڻţͷǲпӣ˵ã붼޷жϣ
Ǹ޴ܳûгʮҵˣ
Ȼ
һĻ׹ΪʲôţͷֻôԶĵطӶˣ
ಣ
һӰʮಽľ˲Ϣ
ţͷֱӳȺ
ʱҲԲ룬Ǽ޳̵ٶȣԼֱ۱ŷ
һͳ飡
ӶĹΧγһƬӰסһڲ̵ߡ
ݡڻצ
ĻӶγһƬԲĺӰӰ֮½Իܵ
Ϊһ˾Ⱥ幥
飡
һƬӰѹ£ǿ׳ĲӦ˳ȥ
һ˫˫㵵˸ŨŨĲ֮ɫƺڱһͬϢ
ٶ𣿣
ѿӽɲȺģ
˿һصѪ뱻𱬷ıըը飬ѿӽѾҲˡ
ʹˣҲȺѿӽ㡣
飡
һŲ£˵档

ֻץѵĵһߣֱۼ߸ߵ¡𣬲ȻתΪǿ
͵һֱ̧ӽǰһظһ棡
𱬷ըƬѪģɢһصѿӣŵ淭ת˵ص¡
Ψһܹˡ
ѿΪ

һУ³һѹֵ鲻ûбɣܡ
̫ˣͬ鶼ˣʲôΪǿ
ͷбۿһſڱϻԵСһ
ȻѿӽϣܻȥҪһԸ
ССľҶ壬սҵĳˡ
ѿӵԸ
ڣҪ顣
һ
֪Զǿ֮·Ҳֹڴˡ
ԡ
Ψսѣ
ˣ
һɰƺȻ
ʷǳǿ󣬳ٶȡָԶ֮⣬ʳｫתΪҲͨҪܶࡣ
ǰһ̳µǼű裬Ȼʼ̶תΪ
оظһůӿ
ָı֣
ȻȫʢʱڣͻΧӦá
һɨȥȻ࣬ҲǶʮôȫ̡Ǹʲô
̴Ѿݳ޵Ҫˣ
ôҪôͻΧ
ղźϴԭжһսɹͻΧԭкܶ෽棬Ҫһ㻹ΪԷǿû
ƸͷˮҲֻиλ
µȫһԵһȥ
׵Ĳʮ
˶
һвѹ
Ҫһ㣬δֱָһֻССս϶ŵġ
˼ͻΧսʱ򡭡
ĵһ󷭹һӰȻǱص˹
ݡǱ
CòµĹɳʯ壬ʹԼڵпζ
һ͵Ϯرѧ
ϧ
ǿұƶûã
ϵӽǸǷԲһķΧһٲڵĸȫͼĿ䶯ĵ档
ţͷֲΪһɵվԭء
ˣ
һ۵һĨ漴͵ԾзĿػţͷֵĲ
ͻȻ

һֲ˺ɨֻǰһƬӰ¡
Ŷһ졣
̼飬һɾʹ̼񾭣һ¶۰۰ס
漴׵˺ڰ֮С
͵Ϯӣ㵱Ϲ𣿡
˦һǷֵĺɨֱֵӽ̸˳ȥ
׷ڰеʱѾ
ͬһˤڵϣʮಽſͣ
һĻһڲ̲ͫ
һ¶һ˹ı顣
һ﾿ôֵģ
ʯǱ̶йУһﾹȻһ׼ȷĽˣ
һӵĳĸ֪򲻿ܷʯ硣
һڲ̶ǾѪϴľӢߡ
ǲ̣ǲݰ

սڳ



167 ұƾǳҪ
֮߾֮ͨķ
һݵӰּСϣһϮƺڵ׵ķ£ͷϵĶҡ
ĲӲ죬ƻʵƽȵƶš
էһۿȥ˵ĸоһλߡ
ʹأոռ֯ô鷳񡣡
ѹ͵Ķ΢΢̧¶һŲ԰ѪɫգɫݳͫףɫӳӰ
һͷڷⴹ£ڼϡ
˵еĺڳֱŮС㣿
emmm
ǸŮ˵Ļ


ڱ߾ϵĲ̶飬Ȼ׼ϾҪϴԭжĺá
𱬷｣޵ȲҪǮҡ
һ˿Ļᡣ
һƿ޷ǰķʽս˶ѡ
Բܲ˵һͷըȥܵʱؽ
СһﲻУҪ
ô鷳һʼ㡣

ս㣬ܵıܿ｣Խˣ̾Խ׼󱳵Сһ﹥
һʱ䣬æҡ
δսչ˹ˣһֱǱ
һ̣Щܹᵽǲˡ
Ⱥһǡġ
һڣһͷڻ֡
Ȼ޷ͻƷߣǻȥ
Ͼƽԭش̫ˣûʲô壬һƿһƶĻӡ
ߣȥӵô
ЦһԽԽ֮ضȥ
ϴԭжӦÿҪ˰ɣ
֪ѾϴԭжӴɢˡ
׷ȥԭӳлһҪǸ쵰ɵ
һ£ΧĶʮȥ
Уɿӹ
ҪҵһȫĵطСһ£ȻѲǶȵڵʱ۷
ҹɫ취ͻΧҸطء
Ҳõ׻ָС
˼䡭
ͻȻ
ݣ
һ˺˿Ҫͷܿ｣
ĺڵе·ߣ
ô׷ˣ
ԡ
ǲ̵ٶȱˣٶȱˡ
ȥɲС
Դ泤۾һ΢΢ƫͷżŤ׵Ķ㿪˲̵͵Ϯ
Ȼ
｣ȴǰתһ۷ˣ
ףǲһĲ｣֮
ͫһϾǾ֮ɫʲôЦ̴Ⱥ㻹
ȵȣǲһĲ｣֮
Щö｣ϰŸ˿˿һͷԾɿڲ̵СŲĶ｣۷
Ҫ˵ĻҲǲ｣֮һ֡
򵥵һ֡
ѧУн̵ż
ǲһĲ｣֮ø˿ƣֱת｣ײ߹
˼ת˲䣬ʶƲ㿪
ƺûôЩ˿
ö｣۷ɵ󣬰｣ϵĸ˿ϣ˼Ȧ֮
ݡ׻գ
ͷץס˿Ļ̵ָڲӿϺͷһȵĻ
˳Ÿ˿һ·ƽٶ֮һߴڹ֣
ۣ
ת֮䣬ߴڵϽȼˣ
ɵƯ
ҪϢĻᣬ춯֣
ɫһǼ˦һƬޣ𱬷Ŀ޷ڵ
۵Ĵϡ
¡һ
ը
ԣ棡
ಣ
һӰ˰ٽźХ֮ơ
һ˴һá
ùĲûףΪʲô˿סţͷֻͻȻͷϡ
ԭʣµĲ̵ע⵽ˡ
Ϊԭ˿סţͷֱһսԲľ˳

Ȼǰʹ
ţͷСսʶֲ̫˰ɣ
һڲ̾ĶһС˸ڻǲĳֱαװġ
һĶ͵ϮżȻ
ξһǱȻ
ƲƲǣѵӻ㣬ⲻսʶǵĿȫͼô
͵ϮʲôĸͲڣ
ɵֻи棡
һһ̣ԭû
ڿɲһˣǴһƿ
ԳѾˡ
ָЩ
ʵϣĲָòȻȲβ޺ͨǾ
ֻٶȡ
ɵһ̸Ĵ۾ٴαΧס
׵һһ˿¶ȣϢϯƬӡ
Ӱ֮еһ˫֣ɿؽӡ
صľӿ
裡
ֵʱһӳȵףΪóľӦ
ȺУȻóߣ
ˣ
ľҰʱһ
İɭУϵӲݻ˹Ƶӭǣûһֱ۴ϸ˷Ϯ
תۼ㽫סʵʵġ
¿ˡ
ǲԼİΣΪܵؽǿƻ
Сһ
̣
һ׹һֳ̫׶ݵע̫֮С
һ
סεն



168 ӿţħ
̫նؽȫûʲôо׶ݴԸȴʵĴϡ
ǵģ̫ϣ׶ݵЧ˲١
ҲһССܹܵġ
ſϵСһʱһ飬ǹһ㶶鴤һشëֱӱ
Ȼðһƺ̣СһԴһ˹ȥ
ǴúƵġ
˳׵ķˣ
ܹܵһ˿˿΢ĺڲϣΪСһˡ
žͺá
һص
۵ͽȻһĨ׹˸ĳ֣һץڰŰεն͵Ĳ̡
ʵϣҲǸոպ
Ҫ͵ġ
һֻһ˲䡣
ǣ
ָǯһס̵ĺ󾱣ָƤУ䲻˿
ֻҪָһܹԷľ׵Ǹϣ
Ȼûд㽫ɱǿнƵǰ
һУҲͶ
ٹʱ򲻻ᡭ
ݡ׵
ݡ磡
｣ޡ𱬷Ļһ±ƵĿһȫ
ȺһϹ
ûпеô
ۣ
ȱ｣ɴ⬵ľǱץе̡
ڡ
𱬷ȼյζ˱ǣ
š
һĺϵը죬ǿ˳˶õɳȥ
岻Ȼĸգֻܾ֤ƽȺơ
ʱ
̵ķϵϮ
ݣԵ˺ݣԼҲݣ
һ̣һ⣬ǾΪʲô̴ܹļз
ͳɺݾòĴ̴ָޡ
ɱ֮ǰɱԼˣ
Ҳ˶ѡ
ͬͬԲˣνսΪʲô
Ϊɱ¾ս
ɲ׷ǿ֮·
䣡
籩ϯе󣬴ɫؽСС
ıǱٵһؽ渲סҪλ
˻˻
˫ϮԶһݶҪǿοʩ̡
ǵķݺͻݣǲʱ仯֮ķ
һ¥
ܵĻУٶȫˡ
ˣҲɡ
󲿷ؽ涼Сһɢһζ
ؽ֮һˣ

˫ȣٶȷһֱʮӳ˻籩ϯΧ
ſ³һں̡
ʱ״̬ܲҪλ֮⣬󲿷ֵطܵ˲̶ͬȵˡ
һʹƤϴ
ǶϵħʵԣԼ⼸ĵʽУһֲľ硣
¡
Ѿ͸ˡ
һȺ̴㣬ȻƵֵز
Ȼһǲǿ
һ۵׺ݵĺ˸
δΪ˶η壬Խļԡ
˵һ㣬Ѫɫζܴ̼ǹԣ
ˣ
Ǹˣ
Ĳˣ޷ʹֵĺɫˣټһѾͿԸɵˣ
һڲ̼һĻ׷¶ϲֵı飬һǴ˼Ѫһķ񹥻
ΪֹˣţͷС
ȥɣ
廨ŵĹֶΣ˷ϮһŴеǵӰ
Ϊֹˣ
˵
˳ǣ¶һĨɭЦݡ
ħһ㲻мĿɨˣɨǺĻâĹ
һȺﶼ
ôϣ
ţš
һɿ񱩵Ĳӿ
ۿɼٶȳѪ죬һ˸߹һ˵Ĳʵʵķ籩ܡ
ӵǿ֮·Ÿոտʼأ

һ
šššţĵƲļ򿪡
ţ
һٶȣͬʱЧֱӳֳǿȴﲻͻῪʼˡ
ʱŶݼ׵ΣϵĽŶݼ״̬
ݱʾԿţڵȴǵһοǿп
֪Ρ
Ҳ֪
ֻȺĳ㣡

һ𣬶ͷð亹漴˲䱻ɡ
һʹ̼񾭣·ÿһϸڱһ˫εĴ˺ѡ
ҧݣǿסʹȥĳ嶯
εڽұҵʹȴ̼ԣԲˡ
ܵ
ΪԼǿ֮·ҲΪŵ
һŶѣһЩʹѣһȺϺѣ
ôﵹ£
ӿǡ
ţħ



169 ţͷ
ſ˼۵ϸ˺Ѱʹ֮⣬Ǿǲƺйˮһš
״̬ͲǺܺõܼ̫á
ˣ
΢һǶһѿڵѺ۳״ѡ
ಣ
廯һӰɭֻһغڹ·ĵۿɼı顣
СģСӹˣ
ɶˣ
ݡ½
һ̵ֳƣŲһ£淭תһ޴ǰ
ҪʵǽƼӲޱȣι̡
ֵһ˲䣬Ҳʧʱ
¡
һҰײûʹֻȫƾһǿֱӽǽײ
ۣ
ǣ
ѵǽ쳾ģУһֻȴʵһѿ̵ϡ
ֻ͵شڳֱ۷תһ
ͨһ
ƨɶնʽȥűסݺݵײӲĵ档
飡
һ죬Դʹ͵ײһ𣬴زظһȦȦѺۿɼٶɢȥ
ŴѪ˳׷ɣڿлѪߡ
ǳЦƵģڿдת˶ʮ⡣
ţȻֻʧȥʶĹͷ˲ô
۾ɨڴеĲʲô״̬֪ˡ
ûϵ
ٲһ
䣡
һ£߷ظ͵һ̵ϺһȻĹ
漴ǵһһͷѵ
һУڶ̶̵Ӷѡ
ŤͷѾɢս׼һڲ̣ɫЩصüͷ
һһɱĻƵûӾſˡ
һĳ־һ
ֻתŵһ»һỤ̶̋ʧ
ǽ·ӡ˴С
СҪʲôΪʲôˣ
Ҫ⣬ڵ״̬ǿٶȣﵽһֲּĵز
һѵľҶĽŶݼף
̽սشս̵ڡ
ӵı뺷ս籩һϯ̽磬ľҶİŶݼҲһ½֪
ֻҪǾ̽սߣ˵ľҶһ
Сǹô;Ȼܿţ
һʮĲ֮ɫŵ˵
ǾսսһߣŶݼδۼ䶼ϼˡ
̵ڼǸ˼Ҳλģ
ӣӣ
Ŷݼ׶ĸأǲҪֻҪʱ䣬Լͻ
ʱ䣬ʤˣ
һڲҲɵӣû˼ҿ˻ҪȥӲ
ܲɳܡ
ɱӵô
ˣûһ׷ɱһ״̬Ĭ
ڳ˼һеĻԷһΡ
һкɲȺһĻ
ɾҪ
ˣȥһҪ
ڲкëǱբһˮһƴꡣ
ŵ״̬޷ά̫á
Ȼˣƴһ
¶հǰ˺˾̫û˼ˡ
պǳȵġ
̧˫ֽӡһָֺһָӰӡ
ֲȱ¾ȻʹӰ
һڲ̲ԣŲȴ˿ͣ˷Ӵɢ
顪
һһģһԣ뱾ųһţ໥֮Լ
޾Ӱô
ԭ˲١
³һ˫һ΢΢Ĳţ֮ϡ
ۣ
һشغɫĻؽ汻ţǣͬʱסͷ֡
ڻڱ
߸վλΪģ治ظѣۿɼѺ״һȦȦɢ
涼Ϊ³
˵һţͷܹһֱߵǿ֮ì׽ɭָһΪ
ô߷ţͷأ
Ǿһǿ֮ìԽһƬɭֶһ飡
ˣ

ţͷ
һȣļµĿֲӿ
к
߸ͬʱڳߵڹƬɭ֡
мתŵӰֻǳת˱㽫;һиʵ÷顣
ߵڹųһţѹһС
һƬɭ֮ͬƽƶƵһ顣
ţͷΧڵĲֻ̣΢ɫз籩㱻һѪ
ˣ
ڷӣر
ɭֳƬƬı£һĻƬɭеĲ˵ͬĩһ㡣
Ҳֻһ˲䡣
Ϊһ˲䣬ǾѾ͸ˡ


ʱ˺ѵʹ֮ʧһڶƣȴ
˫ֳϥǣվԭء
ڵֶۣƾһ־Ųûһƨڵϡ
Խ۵ʱԽǲ¡
ΪбŵһһʧôҲ᲻ˣڵףҪվɾûôˡ
ﲢȫҪ뿪
Ŀǰףָͷ˵ˣһ̶ܰɵ
һ
ųصĲת֮ķȥֻн֮ڣǿǰȫ
׼Ʋʱ򡭡
ϵӽУӰѸ߿
ͫ͵һӰģһ۾ϳˣϴԭ
ǸһȻû

ԽԽϴԭһˣɫԽԽѿҲų˹ȵס
ǿ֮·Ϊֹô
治ġ



170 һƣţζ
ӳ㿴
ƲĴأĿǱľ⡢ɳʯѪڵôض˰ɫ
ŰϢƬء
飬նޡ
·ضһƬεĺڰ֮С
һڲ߽棬²űһĴأ·̤ĳֻ˲Ӧ߽
һϮһ¡
ĵĺ裬ֱϵĺë
﾿ʲôﲻӦһƬô
һڲ¶Ȼ֮ɫ˸ͫдž֮ɫ
˶ʼǲߴ·ĳһ֪ռ䣡
ӳǸţͷС
һó֪ĲȷŰķ档
һϴԭΪ׵Ĳ̷ɿ˹ȥ
ޱվԭأԡ
˲ơ
ʹڶָѣȺֻ̲֪Ҫٸһʱָ
ֻҪһʱ䡭
ٻָжʱսӶлᣡ
ӳֻһŵģòǡ
һɫ˵ȻûгҲͬ뷨
ֱ۵˼άϾֻţͷһ˻š
˭
ʮಽλãϴԭ̧ȭʾֹҪˡ
ֻţͷСֲ֪һжôֲ
ʹʮҲϴԭоġ
̣
ȥộ
˭˵С̣˭
ϴԭһ˵ľ裬ȴӿˮǿпŵĴ۵չˣ
վŶѾǿˣ˵ܡ֮ġѶȡˡ
սһŲ뿪Ƭ档
û뵽ô졣
֪һţͷܰϴԭжȫɱǱôһĽҡ
һʱ䡭
˫ô۵СۣٯٯĿŶԷ
ɱϢڷɢʹñòĴظӵĳ֡
һ亹һ̵޽ǻ¡
ˡŵʿˮ
ֲ̺£κԹﶼо־壬ԵıܷӦѡ
¹Ψйѡ
ա
̲סϴԭⲻϻôȻ϶϶ãҪʱָ
ֻϴԭָһ̾߰еѿޱС
ݣ
׵˦ѿ޳ƷδƿյľֱҪȥ
̽Թ
̧ۿѿޣɫü
жѣöԷ
ҧǿŤת壬ѿеѲһȴǲմһѪ˿
Բۣ
ӵĿС
ܵһۣ۽ǵƳһѪ˿˲ͺ
ûоؽ֮ǰİο
ܿԷ￿ʵ
ĶûôòС
ϴԭ۹ⶾ˵
һγ̽²ʱ״̬ܲҲųԷǹġ
̽һ
ƺܶˣô
˵ôϻȻôΪǾͶԿĿɱأ
üɲС
ȻһСƤңʵʵĳꡣ
Ļı
Ļ滶ǵܵܣ
Ȼ
һô˵ĶֵϴԭԥˣɫĿһԵĲһۡ
۽һ飬ˮô
ûѡҲ޷ܾ
ݡҷƣ
˫ֺʮʱ仯ѹΪѷѹһĳ̶ȣΪӿ񱩵ҷ硣
ˣ
ɫķ˺˿һ̶
ৣ
һתۼǰ
ÿ죡
崦ȫʢ״̬ٶȵĹ㲻Ҳûϵ̶ֳȵĹƲؽķ
ڲһǹǦһء
δָһʮѡ
ؽҲû󻯡
㲻ô
۵һĨɫһҧǿвӣҰӲסһ
һĻͬҲϴԭһ˵С
ûֵĺɫ棬ǸСȻˣŲסˣ
һ֣ɵ
ϴԭһ£ˢˢĳ֣廨ŵ｣¡
ڵڵһƬ棡
Ϊֹô
ɫ첻
ظϮΣգŽСȻչɫĪıƽĮȻ

Ȼ
֮顣
ڵȴ쳣ƽһ̷·һ㣬Ժ˸һŻ档
õƬһ
û뵽Ӱ̶ʱ䣬Ȼô䡣
Ȼ󲿷ֶǲõĻ䣬Ҳвֵĵ롣
ٳһȪСɿ
Ƿһŵأ
ǻˡ

âкµĹԽĽˣˡ
ʱ򡭡
ͻ
ƵĴһ󷭹ꤣһڵľ޴Զ·ʲôＴ

һյĺӰӵص׳
һڽ̽С
һͷصףٶȻһĵתۼʧʱ߳׵ʧȥϢ



171 ô
һƣֻһƬӰûпԵʲô
һԵĲȴǿС
һ޴ޱȵɫӴ󿰱βޣʯһƬӲޱȡ
ǵ｣棬ֻһ󶣶Ľײһ˿Ƥⶼûƿ
Ҳûй̵Ķ
һͷصﳤȥֻһĵһαһĴء
ӳô죿
һûʵ
ϴԭɫһڣǿסĳ嶯
ô죿
ô죿
ʧһжӣԼ߾ߵôྫӢСӣɱһ޹ؽҪŮˡ
Ҫʾᶼû¶ϮľҶһ¡
¾ҪľҶȫ汨ˡ
һ̴пǵľҶҪǱǣǾ͵塣
̴ǳ֮Ķ
ȻȲҲһɲСս
ϴԭţڵľҶǲôɵ鷳ģٲȫ濪ս
ΨһҪľǾ֮սһʽ֮ѸٽϢĽ׶Ρ
ȻϴԭܲԸϡ
ʧˡ
ˣ
ϴԭһ£һڲÿȥҲ죬תۼʧڲ֮ķ

֮߾ľҶӪ
ǲһ˴Ūֵʾ᷵Ӫأһʱͱǲеѯ
峤ˡ
ˣСʲô
ǲڵλϣʾǲ¡
ǲҲûпǲĸǲӰһĴڡ
˵Ĺϵǳ
СӦȫûˣһݾûд
ǲ򵥵ı
Ļûʲôϵʳﱸòˣһھ͵
ǲͷ˵
ֻҪһʾͿˣҪ̫ܹ࣬ŹһʱС
ţǲƬ̡
֪֪һΧû͵żѯʵ
һأ
˰ҲȡߣһţͷСɵģϡҲˡ
ǲ˵
ڰСӵˣŲذŵͷģһ仰
ô˵ǸţͷСţ
ǲ΢΢üЩţͷС󣬱ĳƶûɣСǿô
һ뵽Ѫ޽磬־Щϧ
ϾǲദĻ㲻һǲĶѡ
ǲͷͣһ£϶˵뿪ʱš
ֻ鱨ֻܿǲԼˡ
ͻƲ̷ߵʱƬɴ𱬷ıըжš
֮ʲôͲȷˡ
ȥϢɣ⼸Ӫסˡ
ǲûм׷ʣһתһ䡣
ǲûжԣ뿪
ֻʣǲһ˳Ĭš
ʱ
ǲߵӪ֮⣬Ըȥ峤峤ǲ֮ҽƷˡ
ʵˣʱ򷴻һˡ
һֱѹŴ˶л
ǣ
һǲ뿪

֮ڣһɭĶ֮ڡ
δδ𡭡
ɽڲˮһӶڵĶ·γһСˮ̲
˯ģЩʪ
ʶͷ򡭡
ˮ
д
ѵû
ʶ𽥻ָǵõʱһڲ̵ĴΧǡͷʲôӵصһڰˣ
ʱֻһƬӰ֣ûп
ˡ
ڵϵ͵˫ۣĿˮεɽˣһʯͷ
ʲôطӦò˴ľɣ
ע⵽ֱߵСһæ̽̽ԷıϢ
к¶ȡ
ǻŵģ
ˣ
ͳɳƴŴԵһӰسһԣͶһƬӰСһ
ʶ̧ͷһ
ҵθԹԣ
󣬴󣬴裿
һ˶ˣӰˣΪӰҲǸȭĴ
վ͸գȫ顣
ɴ費һһ̫֮߰ˡ
֪ûпģ
ҴϲƬоᱻ˵Сˣ;ͷƤ顣
emmmң
ûһʵ
ǰɣ
費ϵ˵һ䣬תľĶ֮ȥ
ԥһ£վȥ
˳ƣ˴ϡ
ʱע⵽ϵķΣһɫſɵس
ǿ׬ſըĺƺڵ׵ķ£
·
Ǽˣ
Ҫѯʣɻָ˻ȥ
ûпڡ
Ŵ뿪ߣ߽һߣȴֺ֮ǰǸȻĶȫһ
Ƿһʵأ
һЩŰ״ӵоԱĳʵ飬׼ȷһ㣬ڷĳѪҺ
òӵѪɣ
ʱЩۡ



172 оţƵӣ
ȡһѪɣ
бۿһۣʵ

ôȡȡˣӣ
ѲɻܻӲɣ
ʲô
ȻĵʮֵĲˬһûбֳװĳ˻⡣
̧ۿĵĻ
ݣ˵ϸԵȡ
ֵһݣȻһٷ֮ʮ֣ϸԵݡ
ͷ
Ӷ˵ʲôʲô
һʱ䣬ִι˻ڵʵң˾Ƕ겻һһ·ġ
״Ǹʲô˼Ծ˵࿴
ͬʱϵӽǣ۲ʵأ¼»ص·׼
ʱҲһʵҡ
֮ǰʵңһԵøӵɭ죬ǲȺܺӹĴһǡ
㲻ҪԼ˹һ𣿡
аЦʵɳƵͳдԵͬС
һ·ҪŴ˼άߡ
Ȼ䣬͵һæס
Ǵõַ
мһ˿˿ľߣһ˸δİСӡ
ȣȻһУ
Сһڣĵ׽ĸʺһ顣
Ǵ𰸡
£ƿʵҵĴš
Ԥ֮е̨ʵδ֡
ȫͬǰι۵Щʵҡ
ĿһƬηȫǽ֮ϵһ͵ɢ΢Ĺâ
ָоǴӶʮͻȻصʮ͡
Щǡ
ȷʵ
֮䣬ܹоЩ˵ϡôһ˿˿ͬԴζѪĸо
΢ȴʵ
ǶƷΪԭ͵ƷصЦ
ʲô˼
ۣȻ뵽һֿܡ
ֻҲ̫˰ɣ
Ÿոձ衮ץɣƷѾŪôˣ
һۿȥ¶ʮÿһйѺŻ򼸸ʮ˲ȡ
ǵʮ˾
ߵһߣŵһ˫̥ɫĪĹǡ
Ǳƺǡ⣿
Ĳ񱩣ѿƶ԰ɣ
費ʡ
ɫһһصˣ
֪ԭ򣿡
һ٣Ƶ˵Цˮֻѵûȫա
Ȼܶˣʵ
Ҫ̵ٶȣܴﵽһĸ߶ȣ̫ߵһܵȥ
ˮҲǣ޷վһ̫ãҪתλֲˮ״̬
ԭǲ񱩣һ˵Ĳѿơ
ԣ費û¶֮ɫһӦ˵ı顣
űĿڡ
˹һ⣬Ȼ׺ԶͨˣڵĲһ˿񱩺ܶ࣬Ϊ᲻ʱȻ
ļٵģ
ɴ۾ͷ˿˫֡
廹⹦ܣ
ѵ˵ǡ
ûΪԭ˻Ʒ
Ц
۵¶Щ˷֮ɫǴ󲿷ֿѧоеõɹʱ¶ַϲ
;1:1ں壬ҲΪ籾Դ
ҪΪԴȪͷų
ٴ֮ϻһΪĴڡ
ǾȻ1:1:1ں塣
ͨĲȻǿȫλ

֮ӡ֮ӡô
૵۵˸Ĺâ׺Ȼԭʵ˻
ⲻӦ¶
ڴ軹ûҵô
Աһʣ˵Ȼ׺ڳˡ
Ҳ񱩣ǰ㷢Ҫɱˡ
н𣿡
ʵܾõ⡣
ûȫѧᣬˮûȫա
˵ȥˣ
йϵͨ˼ʹȻҲÿ񱩡
Ҫҵַ
г˵
Բǰһĵ׵ʮޣǴ߼Ȼַ
Ҳûӣһָͷ
һ֣Ȼ1:1:1ıں;˻
˻Ҳ֮Ϊӡͬģʽһ֡
÷ĵͷ⵹һַʽ
α겻α
ܲһֱ˻״̬ɣ
迴еɻ󣬽ڶָͷ
ڶ֣ǾǷӡ׺Ȼعͨ˵״̬



173 ȻӲ
ӡôӡ
ɻŴ裬ܷӡˣ
ѧһ֮ͨ߰Ĵ衣
鶼
˵ӡ̫׼ȷֻҵһ롣
Ż谵ͨɽȥɫĸȥ
ܾܾ
ȻܣҾܾˡ
ֻҪܽ񱩵⣬ƴƬ˵һ֡
ͨ˵ǲȻģ׼ȷһ˵ͨҪȻҪ̿влɹ
һֻлɹһܹɹ
˹һ˷ǳĽء
˵صô
Сߴٵһ˷ܵıȸ߳ôһֱȱȸûǸʲô
Լأ
һЦͨŵһ޴󶴿ڡ
̧̧ƤʾĿȥ
ֻһ޴ĺڲһ硭
ʲô
ܿŹˣ
ӦüľҶģװðɣǸǸΪġ
赭Ľ͵ͬʱǰȥһקźڲһǡ
͵һ

ڲ£¶®ɽĿ
һӴĻģװЩƣ˵ĸоȴȫͬ
һСܳǮõ
һʮ֮󣬲Żֵʽ½õĳܳ
һ仰ܽᣬƸʮ㣡
ģװãרΪ˻ʵƵĺڿƼ
ԵõЦЦ˵ԺС
ڸоһ棬̽綼ûзȨ
֮׵ľҶ壬ڶʹµģװá
ֻõģ̭õĹʱװá
ʲôϵ
ԵĿװһۡ
ߴǸߴϣڵǲ񱩣
ص㰡국~
Ҹղ˵һ롣
վԣɫͫе¶˷֮ɫ
͵һķѧҵģ
ȻӶ²òȶ񱩲Կơ
ôǲһ
Ŷôá
ɫһæ䡣
ص㣬ҪСϣ
ָͷҡҡʾҪＱ
ļԲȶ
Ȼ1:1:1ںΪ
ȻȻǲǿ˵;ͿԽתΪأ
˵˼άǽȻ뵽УӶΪģʽ
ȴͬ˼ά
˵ֳһֲȻںϳ浽ط
ʵʵĻӰԣӰ˵ٷְ֪ٷ֮ʮ϶֪ġ
룬һ뵽ľǸֵӡ
ͬǣֵӡǽƽʱõĲԷķʽ
ǷֳĲȻںϣΪ֮ٴ
ȽϣԵζһ
Ǵأһͨ
Ŀһۣû뵽Ȼܹ˼ά
ͷȷһð취
濪صģʽ
ҲֶСӣҲҪҲһθ󡣬ϻվ󡣡
⡭
Ҫ޵У
˶ģװϡ
ⶫûϵɣ
ϸԳ̶ȼȻٶҲű仯Ӧиоɣ
ڵĲǲ֮ǰӿأ
蹴ʵ
һ㶣費ΪֻǴ
Ϊϸо治׷֡
һ˰᲻һǧĴʯͷһ˰᲻ǧĴʯͷǰ᲻ûʲôо
һܹó
ϸԳ̶Ȱٷ֮ʮ֮ǰڵĲӵĿˡ
˵Ҫϸһĳ̶ȣȻȶĳٶٰ֮
Ȼʵ鷽ϲ衣
Զ˦֣
ȷˣȻٶȶ֮ɲ٣Ҳ°빦
۵С˼ά
ֱеһƴ
ֻ˵һͷû뵽һѾȫỤ̄ô
˼
ǻʲôʼɣ
ŲһֱװõģһＱĴߴٵ
εһЦСС
ʵɲ˵ʼܿʼġ
Ҫ׼ܶࡣ
ģװã˼ȻҪ֮زʹá
ɽڲ׸
ǻȳԷɣӦöˡ
ҡҡͷתԭ·ء
һ⻰оˡ
ղһֱģһѾкüٷûкúóˣ
ȳԷȻʼ



174 ĵڶʮ졣
ľҶӰֱʵҵƲ⣬ģװ£ҪʱܹϸԴﵽٷ֮ʮ
Ͼ壡
һװʱ䣡
׵ĺڿƼ
Ȼ˶ͬһֱǿϸԣűߵļʬͲѿķֻʺһ
Щ˶Ǵ˻ʵ壬ںϸʵ塣
ÿ趼ˣһ
ʡ
ʮ֮һ˻
մ˵˹һ˺ͱɱ϶С
Ȼ֪ʲôԭΪؽĹϵ
Խ帺ɵ׻ؽˣ

̣
̡
֮УһţħļһϥͻȻһ˺ʣӾ׹²ƫе
¡
ʱ䱻յѩ
еĵȫһ
͵˫ۣɵܣһԵĸоϮҪĲࡣ
ֻҪϸϸĸʱĸо
ѧϰԲʱ仯
̼ϸ֮⣬׻ĸоʱ仯
ԵصǴ͸
ָоϷ
̯ģ񱩵Ĳ۶廹׵֮תΪԲ
Ժвϵ˸Ŵ͸֡
Ҳᱻ׵еĸо
ͬʱ֮⻹ӰͬʱԲʱ仯Ȼ籾죬ʤޡ
趨ؽֻǽܼ޵ǲ׻
ȫľԷԷ׻ôоûˡ
һܵӰǻʧġ
Ӱ֮
ʹӰܸ׻Ҳں̶ܴϵԲʱ仯ʱ䡣
ʮʱϱһ߸ˡ
ƽÿὫܸ򣬶ٴηֳµӰ
Ѿ°빦ˣ°빦ˡ
̣
һ˿绡ƣԼ֮䣬ѾܹԲʱ仯ĳΡ
죬죡
ӾҪɹˣ
ǰ˸˷֮ɫֵЦúϲ£졣
ֻҪܹԲʱ仯
֮Ϳʱñ׶ݴ̼ϸԣڶ׶εϸǿʱ佫һδ̡
¡
һ׻ʣֱ֮׹
װõ£һƬȫϣûһƫġ

׹˸˲һˡ
˿˿绡ͬСһﴩ󡭡
ˬôˬ
û¶һĴЦţһͷ˫۲תΪ׵硣
̣
̡

֮⣬վһ¶Ĵ農ؿһĻÿ춼ʱС
һ
ɫĪͷ
۵һĨɫ
ʹǰ˹һʣ̶ֳȵ׵̼ϸԣҲᱻİɣܻдأ
ͻȻ
оָϵĽָһһ
֯ÿԱҪѧĻõ֮
֯ĳԱŲųòתɵġ˼Ϊ˾ЩЩ˼ٽضĵط档
ͨӳͨתĻͿԷָ
Ѿͷ𣿡
裬̫ˡ
Į֮бܹһ
ɴ˭ֵѹ޷ŵ
ڲһô̴ǺأȻһЩ׼
׼
ȻҪ׼
ֻżһ˻ʵĺʱõ׵Ժˡ
һʱޣҲأ
֮㹻ˡ
һ˫ֻؿ˴һۣƿߵĮһ仰̶ʧ
賶˳¶һĨаЦ˫»صʵС
ôӵһˡ
ϣ۵˸Ī֮ɫ
Լһ˻ʵɹ


˳һᣬСһﱻ͵֮һͨС
ѯʹ̽ý
ľҶβ¼֮
žǳչ¼ӰľҶ˽ղʬ壬û
ΪĺľҶûˣֱӺ忪ս
ҲĿǰǲΪָӹ٣Ӱ̲ڻ֮߾һս
ʷԣôľҶƻϮĴ̽ս
ÿһ¼ԽľҶϴһء
ľҶһֱڸºͱµ״̬֮ȻӰȫ
֮λڻ֮֮սս𶼲ֱӵ֮
̴ǳ֮ǿ̴壬ӰҲὫβ̴ָ塣
Ȱص̴Ҫǿȳŵ̴Ҫ
˴裬ϴȥСһһα˵ļ䣬䰲֮ڵһ
ҲѿӽϣģֻҪСһܹ㹻ˡ



175 ̫󣬹ҿ~
ڶʮ졣
ÿУϸԼһٷֵ㣬ԭİٷ֮ʮ
ϸѾ˰ٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮĳ̶ȡ
ʮļʮӦʮ
ΪϸԴﵽٷ֮ʮÿнϸԵһٷֵ㡣
ֻߵӡ
ˣϸֻﵽ˰ٷ֮ʮ
ٶѾֲܿˣԭļƻﵽٷ֮ʮⲻһµʱѾ˰ٷ֮ʮ

֮ʵء
λƵһɽ֮У䳱ʪɽ߳ϲĵط
ѵոջصʵر㱻һȺ˸סˡ
׼ȷ˵һȺ˻Ʒʵסˡ
֮˵ǰƷʵ壬ΪȺ˵˻ʮֲȶ
һ뻹׳ͦΣһˡ
Ͼֻ˻ʵĳڣʵ覴ġ
ĳɹǰ費ûлķĶ־
ʵĿľǲԭͺʵսࡣ
Ҫ
ƽʱһȹȥˣϾȺΪõЩм͵ġ
첻һԱվš
ƺĿԵĶ½
һҪһЩϸĲ¡
ֿǣ¶һĨааЦݣǸ԰׵պͽɫͫ˵ĸоɭֲˡ
ɫü
ʲôϵ
أ
һ£ǻЩǷȱĵط
ȻЦЦ۵ףĮþ˵һƷһȺˡ
ͬЩ˻϶Ըġ
ֲʥĸ滣Ȼ¡
ҲЩʲôֵһԵġ
мɨһʵ壬ͺñһͨ˵õһǹԼţƺһ
Ȼأ
ڿ̹ˣ
ϸ԰ٷ֮ʮʱٶȱѾǳˡ
ǻڸһǧ״̬£Ѿɿ̶Էˡ
ϸԴﵽٷ֮ʮһûиأ
Ҫ͵Ϯһֲ̣óٶȺ͸֪̣кܴļʳɹ
Щʵ壬ʵҲһЩֻ̣Щͨˡ
ǵõ汾ӡ
ҲһȺ
⻰ҿɲܵû
һ׸ߵ׳Ⱥ˳վǰͬСɽһͶһƬӰ
ӰڵסͲĹߣӰ
һ˲ѹȸϮ
ˣɵСͿԳΪĲ𣿡
׳һվڽĴ裬ʵ
һĻţѾõӡԲҪٻصǸ
һᣡ
Ҳǲ
ֻгΪĲ¡Ϊ̣һĻš
ҪչԼչļֵ
˵ɵߣ
뷨ˣͷݶɸˡ
ɵ
ͷĪЦˡ
ɲ⼸ʮܹɵٶʮҲܸɵǸһ
Ǹһ
˭ܸɵͿԳΪҵ֡ɲҲûйϵվŵʮ˽ΪҵĲ¡
֮ĳŵһȺʵ
֣
붼룡
˭
Ӱǿߡ֮һ裡ǴһĴڣ
˵֣ǲ£һʵ֮ͣǷ蹷һĳ
ιιιҪ鷳
ˬĵŴ裬Ҫʹ߼ڻڣôһӳȥˡ
͵͵һЦջ˵
ģԺ͸㡣
ȱʲô
Ǿ
ֵֹ߰ڻӡͨ
費˵˰ٷ֮ٵٷ֮ʮеġ
ȱʲô
Ǿ
ոԲʱ仯ϸԳ˰ٷ֮ʮѾ׼ķӡ
ڵĲȶҪľ
Ѿһжƺˣ
ô⣡
üһӣʵĵѾֿ˻
ƷǾƷ
ಣ
óٶȵʵΪٶȣҪ˶֮ǰţͷֵͷ
ߣһȺ㣡
һġ
һ˿绡ƣںڰ֮˸
ž
־һƣ
ƫУһڵһ˵ϣñΣ漴ŴѪĴ
⻹ûأ
޴ȷɳȥݺݵײڵڶϣ˵Ǳѹıһصһ
š
ǵˣ
ৣ
¡
ֻǰһֻеţͷֱһӣӰʧ
ʮǽͬʱһ졣
Ƭʯһģߵ

⡭ʲô
Ǹţͷָɵô
ֲ̫˰ɣĿսʤĹô
˲˵һĻ·ͷһһʵŶϣ׵˹
һһʵĹ



176 ߼ˣ~
һһ߸
һȺ˻ʵͲĶ֡
ûƶһֻͨȭž޷мܡ
ںϲļһʹӡȴɸı䲻ս֡
ⲻһεս
裿
һһֵʱ򣬾ôˣ
ƺǶһʵЩʧ
ɨҶٶȽһȺ㣬ϸ̨׷Ŵķȥ
ﶼûõأ

Ȼʵش˶ʮ죬󲿷ʱ䶼ʵгʳú˯ĵط֮⡣
϶ǵôߡ
´Ѿ߹һˡ
ףɣ
֪ŴصϢһ·׷ŹͲ֪Լߵˡ
Ǹ쵰ǲӵ
Ŵʱ򣬹࡭ͻȻһֵǰɽд˳
ˮ
ע⵽һڣбۿ˽ȥǴ򴫳ġ

ǹ
ǣ
Ժĳһж񾭽ǵáֻдո߹ɣ
ô˵
ǡ
һСһ˸žâŵɽȥ
࡭
ˮ𽥱Сӿ˲ӡ
ͻȻ
һɴʪ΢һƬӰȻè󣬵ͳɳƵ
Ҳ𣿡
Եĺġ
Цж۵׾Ϸ֮ɫ͵͵ŮǲԵӴ
һ㶣漴һЩΡ
ôô
ֱӿϵӽǲ
㲻˵Ҫġ
˶ǿ򶨵˵
ЦЦĿһۣ漴ſͣһͷƤĸŻ
ֻĺһ󷭹·Ҫ³ҹĶ
Ż
ͷһֻʪľᣬֵҺ屻˳
ݾӦúʺ㡣
轫׸Ҳ˵תˡ
ǴҺľᡭ
Сһһףƽסֻᡣ
ֵֻĸоûֱӱߣ
ʵǡ
̫ôĶˣ
תһĽӽϴֳС

͵شˮͷһˮӿϵسˢֻᡣ
մҺӵһԣվԭصȴϴɾ
ʱʶƿߴΧ
һɽɵ䡭
Ů䣿
ԭǴ߼ϴɾľᣬһ֪ıѸ뿪ˣ

ص䣬Ҳһɽɵķ䡣
һյƵ͵ɢ΢Ĺâ
Աߣ͸ľ̯ϣ˸ŵмڴ
ʲôأ
չ
һɨ
ˮϵ᣿Ǽһô֪ҵˮ
ЩĿȥ
ЩС⣬ȻܹõѪҺӦʵзֵİɣ
Խ󿴣ԽǾġ
ΪˮᾹȻ˽ųϵˮӰǧӲˮУˮӰƻµˮ֮
ֻҪˮ
Ҫתˮ
ЩԿǶۣ̫״Ǹʲô˼
׶ݶûѧأ
̰õĵ
Ҫһ㣬սʽǳ͵ⲫˮݡƺûʲôð
ˣŰɣ
ݶɲᣬһεᶼҪö࣡
׿ʼµһС
飡
һը죬Ӱ
ȻĹУӿԲʱ仯գҪõսлҪϰ
ı׶ݴ̼ϸԣͬʱܻѵ
ӰѵԲʱ仯
ˮۣˡ
ǧԳţǧǧ
ȸһɣ
129
232453
׶ݴ̼ϸԵͬʱѵѶԶͨѵҪߵöࡣ
ĸ֮⣬ҪһĶתΪ׵̼塣
ĸҲͬն
ĺôǾ޴ģڸˮ
ϸԽһˮӰ켸ûˣһˮ
ֻܸܵˮĸûһһˮĸо
֪ƺ˹һĽйء
ʴ裬ֻԼ
209921002445
356535664877
ˮ·ʪһһ飬ѾһСˮ̲
ֱͷɢž׵µϢʱԾɻŵͳ
ҹעһɵҹ



177 ƮôΣ
ø񲢲㸴ӣ̴ְ֧صһսɸ߲㡣
֮֮ս
׼ȷһ˵ǰص̴ϲ̴Ҽл
ڵ֯˳źСϡԼոռĴ衢߶ս֮⣬˻Ͼͷڻҡ
Ϊ˱֯Χ̫࣬ô̴սɡ
ʧȥ˲̴֧֣ܹQʱҲûˡ

һϮƺڵ׷µĴ裬ɧʮĴֻСܡ
ҲУʣµսǿվŵʵ壬⻹Ĺϵ
Ȼ˵վˣһţ
һѸٴڲ֮ڣֻкķ
˿Խ˽֮֮
ǲǿԸǽҪˣ
ЩͷƵʵɲǴ£ԴҲû̫𾴡
˻һȴһ۵˹׷ŭĿӡ
ô˵ģ
𣿻쵰
Ƣļһֱӱ˳֪ΪʾҳϣǵĲˬ
ֻϧһǲ̲ɨȥ
˵һȥ
챻ùҡ
ΪõĴѣһµ鶼ûУô⼸
䵽ϣѯʵĿ⡣
赹ǲ̬ȣһЩСƢǿƹһš
ǵĿǲ̴弯ĴӪ
ʮʱҲʲôûиɡ
ɳռ̴鱨
а׾ռ鱨
Щغ̴֧Ĳսɣڲ֮Ĳ̴ӪС
Ǵ˴жĿꡣ
Ϊʲôֻĸˣ
ֲȥ˲̴壬ֻȥɱսɵĸ߲ѣһԡ
Ҫ뿴һʱĳɳ
ʵ
Ȼʵս⡣
ƻ
ҪʴļƻǾϴҪļƻǾ
̴弯֧ӵսǧӪ
˰ظ޷ܾ֮⣬ǾսӶ׬Ǯ
һ˾̴Ӫ빫λͣ
ˣҪʲô
һ·ʵ御ܵˢڸУ´轫Ƶġ
бۿһۣܱ֤ԼžͲˡ
̵ͨע
£תͷ
ЦЦʵûȤȥӪһأ
ɨ˴һ۲
ֻȡһֻᣬӡһֻᡣ
Ѿжش˴衣
Ǹأ
ԾӪأͷаЦһ
ಣ
ӰʱһӰʧ
ϢԶȥȻ׷һͬ˲̴Ӫ
ʵ״׷ɢֱһֻµͨᣬ̴Ӫȥ
飡飡飡
޴Ģը죡
İɫŨ֮Уһ޴ɫ˳ſ¶ż
ȻСɽƵĴڲӪ֮⡣
ʱ䣬˴̵ע⡣
ϮϮ
ǴߣôôĴߣ
챨桭
ۣ
һֻ޴β˦Ǽ𾯽Ĳһĳ࣬ߴӶ޼ɵĴӪء
Ŵأһ·ѹһƬԫϱڡ
ӪصĲ˲䱻ˡ
Ӫض
ȫûڱ⵽˵ϮǼǧ˵Ĳӣ
׼֧ӵս
ЩͨޣСȥѰʩߣ˸⼸Ӹϳȥ
һָˣҵӪط·ҵĹƵĽذ
֯֯飬֯֯֯֯档
ӴӪͬһ޴Ļת

ͬʱ̴Ӫ󷽡
ϵӽǸǷԲһķΧ׼ȷıܿΧĲ̡
ĸ֪Ҳ
Ų̴Ӫң˳ͨһ·Ǳ룬ֱӪĵĸ
⼸ֵһˣ
΢֪һеļˣҲ̵ˮ׼
ɫĪɨһۣôƮ֪ʲôʱ̶ɷˣ
Ҫ־͸ϽģʰһҪȥأ
ûߴٵ
Ķһź߻£ʲôţ׼Ⱥһˣ
ֻ˫ֽ˼Īӡһڵϡ
ҿ˿ƺʲôҲûз
ˣְɣ
ȴʱվֵʵķ߹ȥ
ں棬һ汦ģ
ղʲôˣ
һѡ
費˵̫໰ͱһ䣬Ҫ͵һ䡣
ʵϴ貢ʲôûӡһĽ磬սĶȥ
ƲƲ죬Ŵĺһָ
ҪǿǸŮˣһͳȥˣ



178 һϴ
һʡ
׳ţ
ص£׼ĺȻĴһ߸ĺʵ̵Բľ
ǲһϡ
š
Ǻ¡һ죬ֲ֮£ټ̼̮
Ϊģ棬һȦȦۿɼѺɢ
͵һһ֮
ৣ
һӰ̴ڳȻǲսɵһڸ߲㣬̶ֳȵ޲𹥻Ȼ˵Է
ҲһڲǱһͷġ
ʲôˣ˵ֻͨϮ𣿡
Ȼֻܹͨնɣ
ߣ֪Ķ
ҲǲݰϾһȺսɵϮĵһʱ˹ؼ
һн
ͨǰ̲ӵע˵İɱ͵͵Ǳ󷽣ҪָӲԱһˣ
ʵϲ̴̫ࡣ
ϮǵĲʲôɱӣֻһ˶ѡ
һˣֻ
֮УһţǵĹųص߳ȥ
裬ǲ֪Ķ
δȵŤͷŴڵķһֱӾͽˡ
ⲻϻô
ȻߵĶţӰǿߣȻĶȥ̵Ļ
˵Ҳûдأ˵ҲΪ
Ϊʲôܾá
ǳˬأ
۾ɫͫ˸ɭɱȻЩɱǳһڲȥġ
裿
Ǹ
ಣ
һڲ֣һʱ˶׷ʩչ˲Χס
ûк߷ⲢΪ̲ݰ
Ϊǵʮ㡣
ǿҲܴù֧ӵսɣοڳĲսɶûһߣȫվڽϲ̣
裬㵽ʲô
һ곤ĲվΣյĶŴ裬ȵ
ϰԵͷ԰׵¶Ѫζ
ʲô
Ǿ֪ˣ
ֻĴָ߻˫ַɻһƬӰӡǲɡ
ˣ
ĲӿϺͷһ
֮󣡡
ԴΪģͨߴĿһ˸߹һˣתۼ仯һƬߺԽһƬɭûߺ
ߺ˳һϮһڲ̡
վԶ·ͬһƬɫĳǰ
ôġ
ƲƲ죬ڴӡʱﵽһ࣬վһ֮󸲸ǲĸߵϡ
˵һ㣬ӾЧǲġ
һϴһЩ
Ȼ󾭳ոĽ࣡
һͲһƬһլˮϷսɵĲȴһ¶֮ɫ
վ̽ϲ̣һȺǿߡ
֮ϻиǿߣ˵Ӱǿߣ
ʣǰ֮һһӰǿߣŵϺŵӰǿߡ
»𣡡
ݣûݣ
˲Ӫص󷽵ķΧܷݵأȻǵٶȾӲߵ׷
ΨһķǷ
ϲ䳱ʪĵط֮»
Ұﲻ»ģϲϲĶ
ݡ֮
ݡ׵֮
ݡ֮
лݵĲ٣ʣ²ݵ˷׷ʹ˷ݣһ赲֮Ľ
ݡͻ֮
ݡ
䣡
ȼյĴγһƬԵĸڴ֮Ȼôһ㡣
һʹõĻͬӾЧˣ
һʱ䣬̾Ȼֳֵ̬
һ֮ѹ
վڸߵصһĻ۷Ź⣬۵˸Ľǡ
磬ΪߣҲһܹʹǵص־һּĹϴ
Ϊ񱩵Ĺϵ޷
һ֮ϴ߸̣һҪʦٴȼ
˧ֱ̫˧ˣ
ҲҪ
ҪʦҪսʿ
ôʣ
ѡ⣬˵ȻȫҪ
֮ǰһϴڵæҵʱͳ˶ѣһҰ֮һƬ
;ûѪڡ
ء
֮޷һڲ̵Ļݷȥǲıƴġ
һַɵȺ㣬ȻѡôĻķʽ
ֻʽһԾ롣
ϴʣµľ͸ӱˣ
һĻʶ˽е
Բ⣬һźڵĲͬˮһ



179 ݡر
ˣ
񱩵ĲӿʵʵˣΪһȦȦĵȥôһɳʯ
ţš

˭涨ĿֲܿңӾҪ־Ϳңб¾Ӱ
ţţֱӿ
ƽƣƽŶݼȫƽ
ƤʼѪ죬ɢһɫ
ǧ︺أϸ԰ٷ֮ʮȫʢ״̬µֱӿŶݼǰš
ٶȱж죿
꣡
䣡
һŵڵϣزظ˲飬εӿ֮УۿɼĺɫѺ״Ĺѡ
ݣ
һӰӿնȥٶֻ̫һɼĺڹ⡣
ңңȥǸסصľ޴󻭾֮ϣһʵһɫ
ٶѾܹͨ׽õġ
ⲻôʲôţ
ԭţ
ϵӽס֮еһ̣Ȼǰһ֧жΧŹǸһϴԭ
ӾԲǼǳ
Ƿǳǳ𣡣
ǰ˵ȺŹӵǰɣ
۵һĨ׺ϢȻлӶּ֡
һ˿˿绡˳ֱ۲
ݡر

¼ܣر
Բʱ仯֮ϣżٶȳ̵ͬʱѸٻӰ
ʱ̶ᷢ
Ŀʱǻһıը
̡
һ׹ĵ绡ͬŻĶһ㣬Ӿ͵һ
ˣ
ϴԭ֮ͫУһ׵ľ޴ӭǣѸٷŴ
ÿ١
죬յ߱Ȼֹ
飡
һػϴԭĲ
¡¡
׹
һۣеһΪģ԰۶϶һը졣
ವһ
˽̿ϴԭӦ˳ȥ
һ
ֵվڻʣӪУ־һƹһ˦ȥ
ܵһɿֲľɫ䡣
ϴԭǰ֮ǹŤ忴һͷƤ飬ҽûзͱ
ֱ̬ĹǾԲӲӡ
㿪㿪ͻ
Ҷ
Σյʱ׼Ǳ˵Ǳġ
һڲ̵Ҳá
̱Ŀ־ţǱ޼ǳӱ˰ٷ֮ٵٶȡ
Ĺ̶תΪٶȱ
Ȼͼţͷֵһ
Ӵܼأ
ʱĳ˫ֱ֣ϵļ߸¡𣬲ٶȹ롣
ӱٶȱ
ýӰ
飡
һͳ飡
̾Уݺݵײϣʱ䷢һĹ
ǡ
ಣ
ðź̵һڵƿնȥӶڳһȫݴ͡
ڶ
˧
Ųţˣ
ʣµ̼״ţͷ־Ѿδ֮ʱɢɢ
һڲα˵ͬʱ֡
𱬷ĿޡԼ·｣
ҡ̣ⷴӦ湻ġ
ٸɵһ˵
ˬüƾٶȱ̵Ĺ½Ƕܲ
𱬷｣Ϯ˲䡣
ֻеţͷֽŲһԭһӰѾսһࡣ
¡¡
ܼ𱬷ըɳ˲ǵӰ
һĻڳĲû˿ϲɫԽ
ﵽˮƽ֪ٶһ㣬ǿĸ֪һɿ񱩵Ĳû˿ļ
ûм˵Էֱը֮¶ûˣ
˵Ѿǰ㿪ˡ
һ֣˵һϢ

˵ĵͬʱֳôһʡ
ԴʱǶôá
ϾѾãһ˼ʮϼһʵǿҲ⣬Ҳױ˽ܡ
ǸţͷСĿӦòʮɣ
оô
һֱûж֣һԹվһԣؿݡ
ڴԣһ
ôȻˬˣ
⼸Ȼֵõģ
°Ѱ˼ţҪҪټٻȥȵʵ
ҪҲߣȽϸٷ֮ʮɣ
ͺá
ɫĪ˵
һµʱ䣬˻ʵҲشͻƣҪ˶ÿԽһ׶εʵˡ
ʣµô˵
˷ֻǶݵģ侲
ղܹ˲ɱ̣ԭкܶ෽棬˴ǣ֮⣬ҪǶԷϤսʽ
ûһСС̵һ¶
͵Ϯǵһεĳɹߡ
Ѹٽ뿪ɣͨѾɵһˡ
軰䣬ͷ콫ϳϳָڲһĨ
Ż
һѷıĿ˳
һԱŲһˣôĵ
ôҲ¡
ͨôҲ¡
ô£
ƺ״ﶼ³ģ
emmm



180 ëС²˭
н磬緢ֲս
ٴθ̵ĴۣʣµڷӦ
ǵսѾһʱˣǰӪصĲ̾Ȼû֧Ԯ˵սĳֽˡ
ǿǸţͷСҲʲôƲ硣ǱϢȥܼȥˡ
ʲô͵Ľ磬Ӧòֿƶ͡
˵
ǿԷͷܣֻҪ󲿶Ӵһѷɡ
һϼóһµս
ֻҪһ뿪磬ܽ⵽ϮϢͳȥӪȫΧ£
ǧȶ࣬ǿù£
ɢ
곤Ĳ̵ͺһͬķ·ӣҲ˲ڳŵ񱼶ȥ
վԭء
һԲϾͿЩûӦ
ţ
Ȼ̣
ʵҴܵİɣ
ŰۣӲܣӴܵģ
ȥ׷ʣµˣ£һֱ׷һ̶ȥ
˸׷ɭʧ
εҡҡͷ˵һ䲻Ҫ׷ˣȺһܲˡ
Ӱûˡ
Ƚɣɲôױɵ
һһ°һѸŤٶȻһ
ת֮䣬׷һ̡
еĲ͵ش̳
ۣ

֪֮Ȼٶȱܿ죬ûдѹôɸɵĸ̡
һӰǿ߸ƣ͡
ⶼɲһȺףǻ鶹ײˡ
һûգһһһˡ
ϾǸӰ忪ˣ
ŵٶȱҲһܹϵģοصһó̡
Ӹղŵս۲쵽һһֱںͷŻݡ
˵Էһóٶȵ͡
ݣ
ǰӴܵĲע⵽׷ֱһ｣ƿյķϮš
ǣҲӣ
мƲƲ죬һɶ㿪
š
飡
Ľ¾ۼŵĲһۿɼľƶ壬һ˫
ವһ
һ߻ɭ֣ʮಽľ˲
ӴܵĲ̸оһɾϮʶŤͷһȴûзǸţͷֵӰ
أôͻȻͲˣ
𣿡
ͻȻ
һӰȻӲнĹ켣ǰһô
бϣ˫ȷһš
ɵķͬڵһ
䣡
ֲкڵϣʹôر飬һȦȦ״Ѻɢȥ
ʱ䡣
ɳʯ
ɭֿյضʱҳһӣðŹŨ̵ĴУһýӰسԾѸٱˡ
һ
ÿһμʶţͷСٶȱóݵĲ̶оһľ
ѾǳСˣʱ̴ʮ־
ǰоһɺϮ屾ܵĶ㡣
¡ڵѾǱõĴһһѪģˡ
̣ûдƣҪһɱܡ
һݣ
һѪ׬һӱȥҲΪԷѾסˡ
Сһˣ
̴Եĸ֪һΧδϢһ
ţֻһ䣬ɱڵĿ˹
ǰһսˣ˶ֱӱţͷָġ
˵ţͷжڴ£ţͷֲֿĹȫ壬˿ס
ǵҪעڷ裬ǰһ˿ӡ
ڴûԱߡ
ɱȻĶ˫Ѹ̧һĻӡǡ
Ǵһȥȱ
ôûڣͳԶˣ
ˣôЦ
ǵжۣŻᱻֻɫ
ݡ
һظеĲӿתΪһȵĻ档
˲䣡
һӰ
飡
ݡͷһ
׹޻ڵһǻӰػ˰ٽӶӳֵ¡
һ
ۣ
̵ԴͬһĻƵİ׵ģѵĹͷѪ
ӿǻӰģ׳գ
Цһ
ָӰ֮
׷̵ʱͷֳһӰĵĸڰٲ֮ľ롣
׷ϻʱԷע
ӰûѸٿ
¶ɱעϣ˲䣬Ӱʮ׸ߵ
һб

ɵ̣׼ԭ·۷ϡ
ʱ
ɳɳɳ
󷽵ɭУһ󼱴ٵĽŲʶĽϵӽȥһ
üһ֧СѸٽӽ
һ̴̵֧Сӣֵע⡣
˲Сеһˡ
Ȼһͷ췢



181 or
Ӷڲ֮סôãʱ㹱ˣ
ҪΪǻװ㣡
ûдڵļֵ
һĸǿ׳Ĵͷһֻ췢С򣬽Ųͣǰսһ·񱼡
ͲСܸܲϣϾߡ
ΨһҪľǾϵս
ҪŮڲ֮ͲǱļô
ȻõġܶʮҽߣֻҪҧסƤָܹơ
ôоöĵӣᱻô
֮ʢأû˶ͿˣҲǲ֮ˡ
Ƿأ͸ĸһ
ĸΪĹ˰ɣ
ֻ˵ĸ̫ˣڿϸƤʱ򣡡
˵ǡ
̹ЦŶźëС˵һЩĻ绰
ֻϧ˵ЦһʱͻȻסƶһ㹪ֻ۾ҪƵ͹
һɾನһȦȦ˵
ţǶʮУһ¡һıը죡
ţͷСϮߣ
Сӳͫ͵һɫĶһţǡ
Ӫؼǧ˵Ĳӣ˵ȫʶˣӡоûһţǵĲ̡
Լһ͸ɵ̵ģ
ûдСӳ
һ̶ѣƸˮֵ̣һᡣ
⵽ϮͱСӳӵһߣ¶ĹΧڵĺëС
ף
ȻѾоųɵİգҪȷһ¡
һ㶣ΪҪˡ
ǰţǵСȻûж֣֪ǲǴȻûдӶԷϸܵɱ
ǵô
ɶȥ
عĲСӳ۵һĨɫעǸëСϣһסһѷĿޡ
ǰ㣬԰׳̵ٶȷϮ
ս
һֱӾɱС
谵УһâȻǰѷĿ޶׼Ĳȥ
һУʮ
һ۶ûиһ͵ϮĲСӳ
ظһǰһʻ
㻰أǲף
֮ԲȷΪ׺ͬڡ
Ҳ˵ڵײˣˣǰСһʵ̫ˡ
һֻޣС
СӳɳǷǳģʱ
һӰȽ죬꿴߰ıȱȽǣ߰곤øʮһ׳Ĳ
ǰ׼ֱһࡣ
ǣס
ױͻһһͷ»شˣǴѪҵϡ
۽ǵ͵͵Աһۣǰһ̻װͰ͵ĲСӳѾһ̯Ѫģࡣ
֪ΪʲôȻЩġ
ݵĿ֮ŨŨĿ־壬С׵С͵һ䣬Ѫɫȥֽһ԰ס
ײϴʲô˼
ǵĸǰĻҪ׸߱ϣҪ͸¶
һͷĺ췢һı־ʹ߱ϣ΢мʶ˶һۿ
Ŷѽ
¶һȻ˵ı飬Ȼ󡭡
Ȼ󡭡
Ȼšתˣ
ˡ
ˡ

Сһ±ƣŶǸʲô˼
ڲӦ˵ʲô
确Ͳһ˵㳤ûмֿɰ²֮֡ģ
վԭأԥ
һᣬ̴Ļᣡ
ȻͲ󣬵ȴ٣ĸΪƣͶĸһ
ѹӡһҩ
˵ǹʵϾͨһ
ͨҧԼƤѸٻָԼ˵ĲƣЧǳǿ
ΪҪĲ
;ɵģһĹǻ˵ģĸ׾ġ
̶ħûһĽͬ顣
ȺħУֻһŵҩһ͵ҩһĹߣ
һط᲻ỹ
׳ǰԭ
ţͷСϢԽԽԶ֪ٲһ׽Էټͻʧȥһξͻᡣ
ٲҲֻˣܱڸ𣿡
ײڲ̴壬볯ϦĻţЩħ
һ̶롣
һġʧܣҲǻһطҩ
ٲܱڸ
ЩһҪֻ
ͷתļԣʬ塣
ˣ
ĵطľˣӴҲˣ£Ͳˡ
˲ģΪ˲˺ˡ
˸¡
ǷţͷС磬û̴塣
뿪һҪԱ
Сӳв̾ߣԼ裬Щ֮
СС˶ɬѪģʬϷš
СȥǱõĵط



182 ȻĵƬ
ӪأѾʰӴܵĲ̡
ŪûһǧҲа˰ˣ̲еͷˡ
ûзѶ
Ͼÿһ̶ľ忪
ҪеҪأʲô𣿡
վһϵĴĪ˵
ͺſ˵һ
ڴĻµͬʱһӰȻӽ˺Ȼǽ˻̵
ڴڵ岽λá
һ˼ļһԸ˵һתʵҪʲô

ͻȻһ۵һâϬĿ
һССĸ˹
Ȼ뻹ЩԶĸ֪ɲǸǵġ
ΧͨС߸顣
һֻСأȽɣ
һ´öЩֵ̳ģҪ٣ȻսĲ׷Ҳͦ鷳ġ
ܹע⵽ףȻҲܹע⵽
ȫͼҿɱȴĸ֪ˡ
ʹĸоͬϾ֪Ĺˣ˵ھѾЩѹ죬Ӱ׵衣
Ѹ׵ķϹȥҲȥ
ǵûӰ뿪֮żȻģƺΪĹϵǰˣ
ৣৣ
ٶȺܿ죬ٶ˿
һգ۵Ĺ˱ǰһôϣͷ㿴·Ѿӿ񱼵ĺ췢С
ͻȻ
׽Ųһ٣·ʲôƵģ͵һ̧ͷֱĿʹ裡
ףȻܷǣ
ǣ¶һĨаЦ
Щ⣬˵ûпϢҲһСܹġ
һǲ̴ַһ߻սڻ̡
ϵζ̫ˣԶܸо
²һ䡣
ָĵȻǴһɭϢǱڰеĶߣʱ׼ڳҪһ
񾭴ļһ˵Ѹо
еļһ˵׾ܲ߶ϵǹɶ񺮡
׳֮һرۡ
˫Ŀպϴۺ󣬰뾶Ϊʮڶò֪쳣ľٶ
Ѿض˵Ĳܸ֪ϸλúͶ򡣶Էƶٶȶܺϸա
ȻĲѾ׸ˡ
һ㵹˴裬ȷֵĲǴĲĲ
͵̧ͷͷϵɣȻվˡ
һ֮ǰţͷС磬һˡ
ʶϲ˵ϢĲͲһˣһ߶
ͷһ壿
迴һͷ췢˲䣬ɱĴ㡣
ͷһı־ǿԼӴĲ󲿷ųӡ
һǧһԶףһֱϾ֮
֮ΪսֻӳԸʽڸ
ǿӴĲǹĴڡ
оҲҪһݡԭϡ
ʧȥ˹ǿɱȻԼɡ
ֻҪҲû˶֡
Լ˸ǺŵģмЩĴߡ
Сһûеֿ
һֻ֣ںڰе˵־ָķ
ֻҪסܹҵ
ҪСһ
ŵЦûܹܾΪóץסԵ㡣
ǰĺ췢С̫ˣֻҪ΢±ЩĹУһС
Ȼ
һĻȴˡ
ƹ˴裬ֱߵǰ
ң㣡

Ž͵һϷݵ΢΢һ㶣漴һʺŵĿźëС
񻹲ȷԷǲڸ˵
׵ĵȷȷǿģ
鲻ѽײӦñƼ̴ô
˵ڼ̴֮ҲӲҧˣȲ̴޽ƵʹҪǿöࡣ
ٵ쵽˹㡭
͵͵̧˴ıӰһۣı飬ܹоǽֱıӰ
ڹƺΰɣ

Ӧûɣ
ӿôεһĻ᲻ᱻڣ
裬׵ϡ
ֻ췢СһڴĿƺЩ£δ֪ǻ˿־ġ
ĪЦˡ
Ѳӵ֮Ѿڲ֪ɣԾɢ֮С
˳һСã



183 ҪתʦĽ𣿣
Ǻǡ
ƵЦ
賶˳תƤЦⲻЦ˵ѡأ
ιιι
߼ҪôЦŶӿô
۽һ飬δӻ
˼
Ը񲻻ͦġ
˳־һƷҲ˵ֻǾ֮ͣ˵ȴԸı䱯ҵˡ
ôˣ
Ǻ״Ǹʲô˼
ıЦô
}˵úܣ
ΪʲôҪңȽϰȫɣ㲻֪˭Ҹһ
ԥһ£˾
Ҫȷһ¡
λ֮һĴ裬֮߰Ӱǿߣվ̽˵֮һ
ˣܴӲ֮ŵ֮ȥ
Ϊİȫ룬ҪõǸѡ񡣡
߷ּٵĴʵ
ѡȫԼˡ
ɫĮȻƳһʲô֮߰Щ̽Իᱻ˷
ʱ赹û˵
뿴һĺëСѡ
˻֮⣬ǾǾԵ
û˻ܾ
תͷĿ˴һѸƿĿ⣬ܹоڵӴ
˺ǿ󣬷ǳǿ
Ĳ̶ǿ
ϲɲ̫ˣǶӰеĶһʱҧһڡ
㡣
һζ˵
ţͷСĲȻܿ񱩣úдȻϢȻϢ
㲻ܸţͷС磬ҲŴ衣
ڵײŸոձץӪأûгԹ̫ĿࡣҪܾĻҲһ̴塣
ô
ͷɫĪ˵ɣ뿪
û֪ʲô
ϵӽҲע⵽вС߹ˣͷʾ׸ϡ
ͬʱʼɡ
ѵӵ֮©׾ƨ߶ƨ߶ĸԸСˣ
Ҫ˵ԭĻ
һɵ۸׵Ǽ̡
ǼǿΪսϵĲԱƣĸҲΪ͸֧ȥġ
ʶսĲпᣬ֪޽ƵļʹĻһĸһ͸֧
Ȼûнͬ飬ΪʲôҪΪƣ
ɱǼħֻим͸ˡ
ڶΪĲкȻ׶ԲʮУȻϢ
ܼ򵥵ԭȴҲʵ
ӪΧͨ߱òˣ׸ŴҲһ뿪˲̴Ӫ
˴Բ
ʵǷܹŻصʵأͲĵˡ
˼ΰס
Щ鷳ѲȥľҶ
ᱻŲضϰɣ϶ᱻϰɣ
׺ѿӽµСһﲻһһˣڵ½кܸߵ͡
ͬʱҲǳأ趼Ҫõ˾͸Ӳ˵ˡ
Ҳ˵עܺͨһ
һ뵽һ㣬˶ˡ
ӶǸأ
ôչ˱ˣ
ˣȻҪȣǾͲᣬְ;ϵˡ
ֻһһˡ

ʵء
֮ɣ豾Ҫ֯棬ʱ뿪˻ء
ȫʬɵķǵıǳš
Ҳ֯졣
Ȼһ˵֯Աʵǳֲ
С֯죬ﻹн̽Ƶǲ;
²ĿĲôΪֻۣΪ
Щġ
ھ˴֮ϴ֮ԼȱһǰĴС
Ǹ˶Ҫһȭһšһӵɣ
ǵöۣ
һ㶼˧
ӲҪ޵УҪקſը죡
صʵأʳȥѳԷʱ䶼ʡ
Էʱ򲻿ѵоû⡣
ϴеĻ
Ѿһǳʵ
ѵһ
һ߿صľţʳ߽ӣͻȻоЩԾ
ƺˣ
ף
һͷëСһ㶡
Ǹߴˡ
׵ķĸڣλͨľͷͬĺشľţԼյ谵͵ƹ֮ϡ
ߴҲġ
æ˳䣬̧ͷֿ࣬˿Ҳࡣ
û
ӵķ䣡
󱳰ʳϽʵҷأ



184 Сˮ
ҡ
ЩİĻ˺µġ
ţͷСķ䣬ǹɶصĴȻϢζĲ
״ðĲ١
Էôţݲ˺Ϳ⡣
һ󱳰ȡһӸס
֮ǰƺѾˡ
һʱ䣬ʣԺȵ򿪴͸ˮᡣ
ˮݾᣬۻҡ
öˮûм
һĿʮеɨ
ҵˣˮݡٲ֮
һʺˮĵطͲӴˡ
ˮ˫ԣˮݵѹԼ׶ݵĴ͸ߵϵ˺һһǰ򵥡
ɰǧĵˣһٲ֮ϴ
ˮע׶㡣
лս˵ߣôͽţħⲫʱ䣡
ϰӡ
ٲ֮ӡ̫࣬Ӱһм򻯵ӡ
סʽԼӡ˳
ʣµľҪȲ֮󣬲ſԽһС
˴ٲ֮峡֮⣬ѡһоĹֶΡˮ֮
Ȼϲⲫмϲŷݲ
һԶֶ̹λҪġ
ˮݡˮ֮һǹ״ʳָӵҺᴩˡ
ƻ˽ǿӾЧǳ
һп
⻹ĹнĲڣһ󷢳ǿˮ
ˮݡˮյ
вѪ޽磬ѧϰ
ԭǽˮʱ仯Ĳָ⣬ѹһӵĳʼٶȴ
ô˧
һһţĶˮݾЦ
һ׺Ŀ˿ֺĿ˿ˮݾᡣ
ôҲȤ
עȻˮݾϣһֱһ־עΧĵط
ǷȫǷԼҡ
һǳõľϰߡ
ҡ
ױһ͵ţͷСľᱻİɣ
пûд򵥣˵͸ᣬ˵ˮݾ͸ˮݾᡣ
ľҶѧϰһ߼ô׵ġ
Ҫôִ۹ѫ룬ҪôʦͽУҪô̴ָУһַʽսƷ׳ʬ
ѧУ̵ֻһЩ
Կ԰ɣ
Сˣôһֻˮݾᣬѧ꣬Ҳûʱ侫о
ֲǴ裬ѧô
һĴΧٲ֮һо빥ˮ֮ԡ
ϲĻԼȭͷ
ԲôǿĹԣҲ̼ǿϸԽⲫ
ˮݣ͸ж˼ˡ
ǲֽĲԡ
ݸһŲֽ͵ǻԾͻȼգԾͱ壬ԾпˮԾͱʪԾѿ
עˡ
š
״δӴҲЩڴ
ľ｣Ϳޡ𱬷ЩܹõҲǳ١
Ͼڲ̵ֻһҽҩ
ҪܺţͷСһԾͺˣ
СССֽӹֽʼֽע
ֻ
ֽʼʪǷĩһѡ
ˮԲԲ
ԵţСϵܡ
Сö
ֻǵرۣĵǲ
ֽЩ⡣
ˮô
ûϲˮ¼˾󲿷ֵˮӴ
ҵƵܺһױƵ˵
Щ£Ҳˮʲôġ
Ұ㿴ˡ
ˮݾᣬͬʱԺ׵鱨
һصǲ࣬һ㲻ֱ̫˷ˣȻҲ˵ԽԽá
ⶫھڶ࣬ͻȻ뵽˼
רԶȲӶǿö࣬һͬ
˴ͷβ߰ټӣһѴͲľҹͶȥˣ
˵
⼸аɣˮڣˮˮˮϲˮˮ岨ӲˮС
۽һ飬⻹ࣿ
ûй׵뷨ôѡԭġ
ˮڲҪ˵һˮˮǸ͵գҲա
ʲôұֶζҪġ
ȷİȫܴ
ɫĵףӣʾԷоʦΣ
ѧ֪𣿡
ɲԼСöһͱɵˡ
ţħҪҪˣ
һæֹͣ˱һԣȻţͷСֱĸоĲأ



185 һˣ
׵͵ǻƵĹâ΢΢˸š
Сһ𡭡
һʦһѧ
ˮϲоܣѹˮǹƷⶫԸݲǿʱпһְ壡
ˮƵʵĹܵ㣬صƵʿ죬ϣ
ˮ岨Ǵٲ֮ĽʺӵвĹұʹá
˵Щġ
СӪøСƵġ
һĲĺü
Ĳɲͨ˵ͬˣǺܶ˵Ĳûࡣ
ڵĲѾȵĳ̲ˣ
ұڲ˦֣
Ӷ²ˣ
ӲˮУǶӰľУӺúˣʵõװ֮
ȡʵõĴУ
ѡ⼸ѡģĿԵѡ
ʹϷѧһҪ٣ȺˢС֣BOSS
Ϊʲôѧϰˮ֮
ŮӼҼҵҪţѧʲôˮڣ
ʲôǹ
ָϣ
׽ˮݾ᳭¼һݶҪжʱ侫ϲԼѧ
һ䣬ⶫԼ֪ˣҪ߱ˡʮĶ
š
֣صĵͷ
Ȼǵһѧϰ֪ⶫҪԡ
ĵģˮݾĻ嶼
ֱκô
վע⵽ֱϵӡ
֪Ϊʲôȥúܴۡ
κҲûãٳֵġ
ʶĽסӡֱۣƺúܳªҪţͷС翴
ɫһĭɽ
ڿ𣿡
Ժˣϰֱϵ˸κãΣף
û˸ҧ㣬֪𣿡
ţ
ױһˮȴǿĵ͵ͷ
ǵţͷСһԼĻǲҪκȻͷȾɺɫ
׵ֻҪҧסƤͿԻָơ
˵ǲӡֱôӡԿ̸ûаһڿ
ľǽһҽҩ
ÿһڶ޲˺һĸо

һٳԱֽ֮˿ζѵڡ
ϡ
ϸٷ֮ʮġ
˵ֻҪϸٷ֮ʮͿԳŷںȻ
ҪľǾϸԵٷ֮ʮ
׶ݴ̼ѵ
⣬׵ͼˣһˣӵӴĲǿ
Ҫѧϰľǲֱ仯
ǲ̬仯ǲʱ仯ͬĻһ
䲻һա
˲ʱ仯ߣʽͲϣԱûյҪǿöࡣ
ΪøٵĲͷųǿ
̬仯ܹʽǿٵȵȡ
ڽеʽѵʱѧϰˮԲʱ仯
ѧѧĻᡭ
ô֪
ڷ׻εˮصʵʸУˮʹˮ
ˮݵ̬仯ΪգΪˮ֮
ԵˮԵʱ仯ա
Ѿҵ˷ͨƽĺ棬ļСӣԼȵĴˮ
һһԾһ޴ˮ
ˮװһˮ
ò˵ڿƲ棬׵츳ǳ֮ߣֻһˮѵ
Ѿľͻˣ
ˡ
ˡ
ʦ÷ǳûӣΪʦ˶ûȫղˮ֮أ
ˣʦ׹֡
Լȥ
36683669
44564457
һ߲ٿ׶ݵ̼壬ǿϸԣһŸ߸ɵѵ
֮࣬͵͵һס
Сһվˮϸĸ羵Ӱˮ
ˮ輴ǾֹˮȸܾܶļȣƶˮԲʱ仯
Чƺͦģ
һ׵״̬ûйˡ
ǲƿأˮԲʱ仯˼أûʲôý̵ģԼоȥ

ľҶʮ꣬ս뵽ȻĽ׶Ρ
֮߾սһԮ߲ӣܼѾһ
ľҶһȻûôˣ߰ǧеġ
սʱܽţÿ켸йģһĦ
ӰǿǾǿ
ǲҲοһҼ飬Լ̽һͷʦ¹á
ľҶҪԷΪʹĽսʧ
ˣ˫սÿ춼ӣ̵ʧ󣬱Ͼսڻҡ
һһƬ
ʧһ˶ţͱдϱˡ



186 ֮ӡ
¡
֮ĳһƬձһ׻ƣ԰׵ĹĻһΪ
ĻһħһӰ֮ϡ
ڡڡ
ţǵĹ쳤Хǹ
ž
һͷλĹ죬չĶѪ⡢硢ȫչ
͵һܣͦεпȻ
ڰٷ֮ʮˣ
ۻͳĵ
ĳɽ֮еĺһ㡣
㱻һ֮ã׵ϴϸѾ˰ٷ֮ʮ
㣬ͣʮ¡
ͨģװ޷ϸٷ֮ʮϣƷװòͬ
һǰԲʱ仯
ոһյ׶ݴ̼塣
Լ״壡
ٷ֮ʮǼޣ÷ǳ֮
ȻٶҲȶ
ϸʮʱ򣬴㽨ķӡǿŴģӲıﵽ˰ٷ֮ʮ
񡭡
ʱһˣ
ڵ˵ģٶȱֻ̽Ӱһܹϣ
ˣ

أڵزˡ
߹ɫʮ˵
СҲѾӪСˡ󶹶Ͼ䲻ôӪҲܳ졣
һ࣬ɫ˺ܶࡣ
Сгɡ첽߽ŽżҪꡣ
ڿԽ֮ӡ˰ɣ
ϵˮֱĶŴʵ
Ϊһ죬˶ã
˶ã
𴲱ȼ磬ţۡ
Է࣬˯ȹ
һжֵõģȻںϣӡγ֮ӡ
ǿ־ģʽ
˾Ӧ־ã
ϸԵǿѾ޽ӽļˡ
⻹ԶԶ
Ϊͨ࣬ļֻѣ
ħʵľѣȻںϡ
һͻƣ

ȷӦýһʵˡ
ĵ֮ӡѾƵòˣҪ֮ӡоˡ
ڴ֮ǰҪһԭͲɼصݡ
Ǿ˻
Ȼģʽǵһ
֮ӡǴһǰ롣
ƽʱȻ1:1:1ı;ںϡ
ӡӡ֮УҪʹʱ⿪ӡ
֮ӡ
ƬȻ̫񱩣ʮֲȶǻط
תǰͷ·޳İʵ
ʵȻ
˵ʹһݵĹϵ
ҪõΪǿ
Ҫ˻ݣĵ֮ӡ֮ӡԼʵҰ

һƵʯ֮С
ϥһķľϣľʮɸߵʯ֮ϡ
ȻҪڼ״̬
ָܵӰ졣
ȻҪȻΪ⣬ʹʶ״̬£ҲԶա
ǸΪʶȻٶȻ졣
ҪľǼӿٶȡ
ںϵһĳ̶֮󣬲ոֵӡǰ洢ڶͷӡ
ͬǸֵӡҪĻۣһĽ棬ﵽһ֮Żӡ
ǳû۲ų֮ӡ
ֱӽӴΪ̶֮ӡٽƽʱõ浽档
򵥵˵ӡջˮʯԭҳһӣһ̶ȺӰӡ
֮ӡڿӣһ
ܹȫĲȻϣ˻״̬Щȫӡ
վڲԶʯ֮ϣɫ˵
ΪʦǷǳϸġ
ŲĿġ
ʵϴҲЩСţϾܷɹֱӰ쵽֮ӡʵ飡
΢΢ͷȫĵĳ뵽ȻС
Ȼ˲Ҫֻǲγʹòÿ񱩡
ȻҪն˻ֵֹĶˡ
󡣿ߣ
Ĳʥص֪ʲô桤ţͷҲ˵
ԡ
ĻֱӾˣȻϵͷͬ⣬ʵҶˡ
ȫȻںϳзӡ
ֻ˵ĿӴһˡ
ǿͨģͲҪðŷΪ˴ôһ㡣
˵ֻΪ˲ɼʵݰˡ
붨ġ
ؽ״̬
һĻϵ˲ʯΨһܹľǵȴ
棬ﲻ
Կ˷ģΪ˹һ׽ȻɵĸȻĴڡ

Ȼ
Ļô˳



187 ħߣ
Ȼӿ֮УС׺Ȼĳ̶ȡ
ʶȻ
ƤϵëһſǾúһ̰֮Ȼ
һŰУĲѾ޽ӽ̡
ɽֻڼʱӿȻͷڵĲ
ֳһ
ɫؽس֣˶
Բ
ǡ
һ»ʯһ̵תȥ
Ĺ۲״̬
ȷȻ״̬ƺЩԾ
û˵ĸоħ
ûκݺɣֱӾĪıĳôһ
һĹ۲졣

ϥ͵˫ۣɭһĨ⣬ħһɺͫס
ʵʷеɷӿ
ֻձһֻۣһ
ͻȻ
ɫһоһɺɽŵ״Ϻġ
̶ϯȫ
Σգ

ɫ΢䣬룬ܵĸоӦߣʯһɣ·Զݡ
Ķ죬ݣѸ͡
ָ˲䣬ľϵȻʧ
ˣ
ֻһߴᴩƬʯ֣ңңȥɫֱӽʯһΪ
ֲľ𶯿ʵʵķ籩˷
¡
һ죬ȻǴʮɸߵʯֱ֮׹صףһƬɳʯ
ɳʯ֮䣬ޱĲڴؿڡ
·һħĹһ㡣
顢ĮѪɱ¾
ȡʧȥô
͵ؿ˼ĩѪѿϢҲ˲ήҡ
ע⵽̬ȫʶĹΧ塣
Ұ޵ԣıܡ
ڵʶٿ壬ǱһֵҰԲٿ塣
Ǳвѿ
ѾһԺֻʣɱ¾Ĺ
ǰţͷ֣һ
Լ֮䣬ɫؽŵϣ·ͶӰһɫӰӡ
ţǣ񱩵ɷ
аˮһка֮Ļ
ǹ˴۽أ
賶˳ǣ¶һĨȿ޻ѿЦݡ

ΪƵӰǿߣɲʲôӣǿʵƥ֮
ֻ͵ſͣһѷĲƿڶ
ļ˶ؿǴɫؽײҵĦһƬ𻨡
ಣ
޴ֱӸ˳ȥ
ˣ
ĲһŤʱһ߲ӣ
Ĳݺݵشؿϡ

屻ѹסڿ׷һξ֮󣬺ݺݵײڵϡ
ŴһķȻ
ϰһڵϻݺݵνһ飬ֻһĺۼ쵽Զ
ţȫûˣ
ԴΣ˺󳷡
ͻȻ
һֻȼܺ׵ƿ͵˳һץס߲ӡ
ָͬǯһǯסܴ޷ѡ
飡
һֱը죡
ڴ辪ֵУһתŵȻӽ
ιιι
ô˰ɣ
˵õʶ趨أΪʲôҲˣη
üǸʲô
ˣ
ݡ򣡡
תŵ׽һʯصתƷ
ηҲΪʲôҸսԭ
һתȥ
һƤ
䣡
תŵ˺˿һƬϢĺӰ˴Դϡ
ۣ
һ̶ı
ҲסԴһӱһ㣬ವһ˳ȥ
Ȼ
ħ״̬µĿɭ䣬ûдô׵ķŹ衣
ָסϸ߲ӡ
קһ͵һק㽫ͷ˻
һָ߾
һӺȥ

ⲿΪӿתƳҪӡ
ڴͷɵһ˲䣬ʹһС
һͷ͵̧ͷ˴衣
Ƥһǻһ亹
֪Ҳôǿ
ûиҿҲ̫˵ɣ
ˣ
һ񱩵Ĳ˰š
ûжʱô²ۣΪԶǸս
ƨ
ϹӶܿԷ׼ˣ
ǣ
˫֣ҧĴָѪ˳ĴָʵУ͵ڵϡ
飡
ţ
ţͷ
ˣ
һߺпƬʯ֣͵ײһȳªаĹϡ
ƻصĴţʵ͸һ
̼䣬һ߱㴩͸˴ŹᴩƬʯ֡



188 ţħ̬Ӱ
һߺ͸Ƭʯ֣ͬ޴Ļ֮һʵĺɫʯһΪ
ʬ屻Ѫģһء
Ż
࡭
ʬմһ漴һŻһֻ԰׵ƴ

һոµĺ˵Ĵʬ˳
ֿݡ
°ҲȥƤˮƵģʪġ
̧ȥĿһƬǽ塣
ʯ֮һ޴ĺ蹵ᴩ֮оǵʯвһ񱩵ĲϢ
ͻȻ
һӰ۽һ顣
ΣյϢٴϯ
Ҫ˼Ѿܵ˷ӦŲһȻ˵ͬʱһֱֻۡ
ǱӰ֣
˳Ŵֱ
¶ԼٶϮ
ȺҧķԸˣټǱٻģԱһ߸ǻۣƷˡ
ȻЩûã
ۣ
תŵһɨžѪȻը죬ٻȺԱ顣
аѣ
飡
ĨһѪѸٽӡһ¡
ʱ䣬һ޴ͨƾճ֣Сɽһڳһͷˡ߿գ

ͨһ㶣۵¶Իľ֮ɫ
ȻûײǸСĳӣ
ؽ۵׵ĺⱬֻ˫ȳصףֳƵסͨߡ
𣡣
ֲʵʵˣһԵĴͷҷ裬Ƥһ顣
š
ڴͫУֻһۣͨߵԴ˲䰴ڵصס
š
Ծ̧һš
ŸۻĲ󻯵ؽ档
һ˲䣬ڿǵɫӰһţǵħͶӰһĸо
⾿ʲô
ͫһǵɫӰ
עͨߵϣ°һ̵ʯ֮Ӵܡ
飡
¡¡
ԾŵСɽһľ޴ͷ֮ϣͨߵǿͷȻ
ֱӱȽ˵صף
˻ߵ״̬
ԶĴ貢δߣع۲״̬ҪŪϵܡ
ϧ
Ĺƺᡣ
ˣ
һ˫ɺյһ飬ôġôԶˣһϢ
Ϊʲôˣ
һӾͱˣ
ʶƻ²һ䣬ӵȫͼҷΧϢǲ㶺ˣ
ڵûǸ顣
ɭ䵭Įס裬ֻһ˸оͷֱ
һо͵óˡ
ϰԵͷĨһϵѪա
硪ϡꡪδ
֮ͨ
飡
һž޴ĢʯֱԵը죬һаϢȻϯƬʯ֡
裬һֽӳʲô
һɫƵͨ߳ҰУŴغ
ߣͨޡ
صٶȿ죬ǿ
ųǿͨޣ
һٸ˼Ʒ׼ģεĵЩöԸ
貢ߵ̬ȣ̬ͬһ
ЩƢӦõģǿͨްҲӦõģֻҪܹӳļֵ㹻ˡ
ߣԽԽȥˣȻôСŪôǱ
߲мļбۿʯһ
ûн
СһβȥҲһǧҲ˰٣
ʵУҲģ
޴βɨһɽĿֲƣ̼㽫һƬʯָɨ
ɨ
飡
һ죬޴βһɾҵķ籩ϣǿľɢ
һʱ䣬ʯзɳʯ̳
ˣӵļƷ׼ã
˵
վԴϵĴȴôΪ
Ѫ޽ʲôؽ棡
ʲôؽ棿ʯҪӲȸҪصľԷ
ߵĹȷǿ
費Ϊܴķ֮ͨߣֻҪ߰æһսѣ
ɱ
δй뷨
Ȼ
ˮʱջβͣȴһɾ޴
βͺ񱻿סˣ
ק
ţ
߽Ť˺ü壬ֶ޷βͳĿƬŨ֮С
ಣ
һɾϮߵ·ǰ˹ȥβǰͷںơ
ꤣ
תۼ䣬޴ͱϽ̳֮С



189 ˴
ͷŸͻ
Ծ˲ֱߡ
֮ΣǼһƤߣǱ˭ܵÿһ֣

ߵ嵹űϽС
Ȼ˫ֱߵβͣ˫͵һӣ˾㤵Ȼ
Ȼ
ֱӽСɽһƷ
ڰлһߣݺݵһ࣬ӾЧޱȣ
飡
͵һ·𶼸

۽ǿ飬ΪѾ߹û뵽֪뷨
ţ
һ죡Ӵһڰлһߣһصԭλ
š
飡
ڿնص£ҳ
飡
ٴ׷˳ȥʯ֣һƬʯ
顭
顭
Сɽһ߱һ˱βǷһһһķ
վԶĴɫľȻĿһС
·Ѿڴľ״̬ˡ
ֻһɳƵģðź׵Ĺﱧβͣҵңٴҵ󡭡
飡
ȫɱӰ
ţͷֹƻûߵһӴ
ȴ˹һĻ
ΪԼΣǰһĻʵģڱ飬𶯣ڲ
裬Ӽס
ѲǸǯƣһͨҵͷۻ
һʱһƤˡ
ˡ
ˡ
飡
һž޴ըȻͨصͨضȥˡ

ˣ
ǵߣ˫ɺɫ
Ŀңң
һӳ˹ȵף߹ȻǸסļһ˵Ϳһ׼ʱ䡣
һ뿪ˡ
ȻܲԸϣ֪ûа취ֹߡ
ܾﲻԾûʱ۲졣
Ϊ
ಣ
һӰȻϮֱӳڴɰһȭͷһ¡
飡
ñΣͶȥ˰ߡ
徭죬ػػ˺ٴ󲿷֡
ꤡ
ӰӦ˳ȥĹȥԶһ˿ֵ뷨ûС
Ӵ˲ʩչ
ݡ
ݡǱ
̵Ĵͬһ豾˳һͷ˽ȥѸڵصζ
Ӧ÷ֲ˰ɣ
Ϣصףһ߷ע
ǿֲսأ
Ȼȥɡ
ٶޱȣǻ֮аڶԶҪ
ֻϧ
һ޴Ĵ룡
תͬھͷһ͸ߺֱӲصףᴩ
ɫһһMMP뽲
ûʱˣ

Ż
һѾʹΣֻֻһС˵ȥ»Ц
һƤԾ»صϡ
ʲô֪ôﶼᱻ֣
ǲ԰׵ɫЩɫͫɢΣյĹâ
ô̬ĸ֪һˡ
Ӱǧ䣡
Ҫһ𣿡
ͷضһлƣֻͨ
ʱֳ״ˣ
վԭһܵȻӵһ麣ඪˮһ㣬Ȼ
Ȼ1:1:1ں϶ɵģȻԶʱͻָá
ʥصüǱɶӦĶ
ڵȻͳĲˡ
ʧȥ֮⣬սֱ˺üΣʵķԾҲ˰ɣ
۾ҶҲߵĴ㡣
ΪֻҪһԷӰ
˵ȥܶˣ費òϣٶȱȷûǰ̰˹죡
ҶԷӽһ㣬ô㣬ӵﶼᱻ֡
˷ץʱҵԭ
˵ܻ
Ȼ貢ûߵֶΣʵڲԽضͨ鵽ضȥ
ֻҪһЩˡ
ضûľɽôѺá

ͻȻ
һֵ𣬴һľԱɨķھֹϡ
ǡˣ
費̫ȷ

ôǶ˶ӷе
˼
öӶˣ
òҪ˰ɣ
ͷոֹһζˣɺ¶Ŀ̫׶ˡ
ǲʳ߿һ
裺



190 е㻳
ȷ϶Եˡ
ޣ
˵Ҫ
Ǻǡ
賶˳ǣѾ²ˣҪЦˡ
δһ죬ԼȻΪ˲ʳĶ
ѵ̫͵ˡ
ʲôè
֪ڴʶ״̬ǾòˬܲˬǳĲˬ

âһ
Ĳһ̧־һ̳вײһػ𻨡

Ľĺͨͱһ͸ˡ
һɫĻ
ֻһָͷؽ棬ʵȴòٽֺ
۴˫ȶ˵صףбǰ
ʼͣھһָĵط
̬ķ

ͻȻоĲٵһһָĻ涼̲͸
ֵ߽Ƭ̡
һ
һӰ𶯿һ̶ľͷһֵֻ
ܵ棬˼ɱĶ
һ˲롣
ħսʶֱɼαǰűˣűһȥ
еӰ
ۣ
ɫһMMP
ϸ˫һα˳ȥѾľǵýǵڼθˡ
ʮ걻ɵĴûнࡣ
Ǳͬһˣ

ıƢˣǺһսսҹ
emmm
ıҹ
ֻʯһһı

죬ʯе˼սһҹ
ʯѾһƬʯѡ
ɱϢɢ
һȹžķΧС
һӰһ˲ӽ裬һֻɰȭͷȥ
ͻȻ
ðź׵ţͷһȭڰС
ţͣˣ
һһʮĲߣһؿڣʱ佫߷ɵʯֵһˡ
̳֮Уؽ潥Ϩ
ͷƤı뺷ϢҲͬʱһɢ
ɫħӰʧô
谵һٴȥҪˡ
ҹսҲЩԲˣ·˫ȶڴĹȡ
ʹ̫ˡ
ڵĴҲǷǳǱһֱֻԹĻ۵һࡣ
һҲѪ죬Ƥ¶ɭɭ׹ǡ
ս˵ʱ
Ϊ˽ʡֲӰжҲƣûʹôˡ
Ȥ˵˵˵ħΪ׼ȷ
蹴¶һĨаЦ
վڲƵķ֮УͷڵϻԹȥ
֮ӡѾʺˡ
ħӡɣ
⣬ǳƸȭ
Ĺ֮УţͷתĴ̡ʶ֮⣬ȭͷڴ޷ˡ
ҲǴܹŵñõԭ
ÿһιȫ֣Ͼʶֻʣ¿񱩵ԣȫ屾ս
ʼ˴Ĳ֮⡣
սҪԽʡָΪȫ㣬һСĶ㡣
㲻һҲûϵ
ֻҪţͷܵˡ
˳֮£ȴһߡ
߷һ˿ǰףʯս裬˳ʮСʱϵսڽ
Ż
һʹ˴
һոµĺ˵ĴƤ˳
ɫήңɫӲ԰֮⣬һҹĴս
ףڵİɣ
ſһ˵ɭ˵
Ȼ
ĻոɭѾβסӰɿ˺Ȼס
Ǵŵ֤˺
̲סˡ
ˣСҲ춼￴սţͷС¡
ĺһʱ˳
ˣţͷСôˣҪҸ𣿡
׹ԣɫǵʵ
ֽŲ̧ͣԴͷԼĴϣ˯ҲһЩ
õġֻǶˡ
賶˳ǣȻԼˡ
ôġ
˵һֱɣӦ˵ҲӦŶԣ
һô˵װһ͵͵һ۱ɷʯ֣ôŵս
ȻֻǶˣ
ţͷС磡
ʱ򣬹ڵϵĶӹϵŷһֽ
۵һĨϲɫֻǶӶˡ
˺ðѽ
׼˴ʳ
ȴɫһ۵˸ĪĹâǺѺõɨɨȥ
ҪɴС˰ɣ
˻ԭͻңСôò˳أ
ͷһ㱻ˡ
Ȳ˵˻ԭܷҵҵ˻ҲһѲҪͷһ飿
Ȼػء
ҲСܲܿöֱתˡ

Ǿߣ
ϲ
Լ취ȥ



191 ⱲӶ˷ʦ
͡
ʣһʳһԸʰӺϲˡ
һһϡ
ƺھϼ¼ʲô
ǲǸøҷʲôˣ
һ쿾⣬ĵŴʵ
СһֱддģʲôԵħһ
Ϊʲôһ;ö˺ü٣
׷ʵ
ԥһ£֪òøħ顣
ţͷСҪ֪ԼһʶĹֻ֪ɱ¾սĻ᲻ѹ
Щġ
ȷǺüûгˡ
ʱ̧ͷɫĪ˵һ䡣
š
ֵֻͷʼھдд
üͷһվǱ˹ȥдʲôأ
ħӡΪƵķӡ
οʵݣ޸ĸģĸޣһֱæڻħӡ
Ȼ״̬벻һ
˵ȫˡ
ԣǰ֮ӡ뷽Ѿʺˣ趨һµķӡħı״̬
һħҲֲ˵ͣ
ֻеȵľԡ
һ˵ɾΣˣȻǿޱȣǱ׶ҲС
ʲô˼Ҿ֮ӡͦģ
ЩͬѰħ˵Ĵڣ費ܳԱ˳Ϲ
ôһԭġ
һ䶼ûˣ
̧ۿ˿۾ʵ
ͷǱ
״Ǵ̬ȣ֪϶ʲôر鷢
Ĳǵá
ļʯд뼫״̬Ȼɷӡ֮ӡ
ġ
Ͳǵˣ˯˺ܳһ
Ǳѵġ
ǵá
ҡҡͷ϶˵
°˼Уóû˵ѣսҲʶ״̬
еʱȻ࣬޷ƿضߡ
㷢߻ԣ÷ǳ
ʵصʵ
ھ˵ġѵҪߵ죿
ôܣ
ӻҪҪˣ
ô
۾뵽Ҫֱô֮ӡʵ
˵Ļֻܲοֵķʽ
ÿ촢һֱﵽһ֮֮ӡˡ
Ҫ侫׼Ĳƣÿ춼Ҫۣᵼƽʵ޷ȫӡ
ҲΪʲôһʼմķԭ
Ǹ
ĪĿһۣ˵һ䡣
Ĳ͸֧һٷġһ۷ϰӣȻⷹеš
ֱ̬ʣʵĽúܡ
̶ֿѹեϸ͸֧õʳͿԲʡ
֮Ϊʡ
˼壬ͬһһܻˮģʵڼˮˣǾˮһݾˡ
ˣҪˣǾѹեһϸܼս
ʵڶˣǾͳһٰϸʧ
ħӡô£
ʵ
ӡǸģǸ׵ģӦȻܹҵһС
ˡ
ʲô˼
ҲĪˡ
ħӡǷֹ㱩ߵģһ屾ӴóӡһѧˣͲõٴαˡ
˵һ䣬ôѲɻ죿
ͷĸ˲鷳
ô죿񱩵ⲻҾ޷׼ƲԶѧˣ
Ҳ˵ȫѧֻǴ󲿷޷ƿء
һЩȽϱǿõģֻЧȴǲôá
ͬһҪķѴĲ˵ʹóҲһ˼ҵʮ֮һ
Ŀǰ״̬
ģʽȻںϣ˵ǽȻ
ȫͬȻںϲδγһر񱩵Ĳ
ҳ֮ΪħΪͬȻ˵Ȼͬ
һĽ͵
ȴһ±ƣʲô
˵˻
裺
Ȼôѧ⣬ˡ
ΪȻٲŵĲ񱩣ڿԭ򡣡
Ȼ٣Ĳÿ񱩣
˵Ļһ١
ƺúͱô¶ӵ⣬ֱóյõĽۡ
޷ģʽ
һ⻰ɫ˲ͱˣС˸ŵ׹⣬ɫƵĶŴ衣
ƺ˵
ôǲڶӣ
񱩵ûнڻֶһµ⣬Ȼܽģʽ
ӱô༯Ǹˣ



192 
轫վڨڨĳ˳ǡ
ɷϣȷʧ
ȻʵпʧܣʧܲŻгɹ
Ͼʧǳɹ裡
֮ӡֻǽڴһϣĸضģʽоݾûë
ô
Ȼǳʵԭˡ
ȻǽģʽôȻħͱߣ
ҿ
ҪôۣӦ÷˰ɣҲкôġЦе˵
һȥ֪Ǻ˵ӡ
бۿŴ費ʾڲ߼
˵ĺôġ
ͬ³ȭȭͷҪǿöࡣ
˵õλһĲȭ뿭õλһĲȭ
ȭȭһǿɡ
֮⣬ûзⶫʲôô
˵˵㲻֪İɣ
ͻȻù죬ȻǵͳɳƵĶȴζ
һʱ䣬ǰĳһģŤ
Ʒ͵ߵһ㣬ۣ߱ŨܵĺϮ΢Ĺ
ǻ
һӳ˹ȵףóľӦ
ֻҪǻһо͵
˵
ʱ򣬻ռȻȶγһյ֮岽һŤ
أ˴Ӱ
ʲôɻ
΢΢üɫʵ
Ѳɿӵ壬ӵʲô
ǵһμʱǰʱѾйʬתˡ
ʬתȴʱҪꡣ
֮ڵĴĲʬתȴʱܿѾˣ
ǲ֪μʱ򣬴ĲʬתǲǸոսеģǡ
ǽܾΣˡ
ʵϣһдı֢֡
ɲϣõһ覴õ塣
Ȼȷͦ˵ģǿӰ̶ֳȵǿߡ
޷ʹһ㣬ǾԽܲ˵ġ
Ҫôţһ㡣
赭Цֻ뽫񱩵һôѡ
΢΢Ŀһ
һþѾҵĻС
һָͷЦŽ͵
ԲΪԴȪԾΪý飬ҶֵĲ䰴ջ趨ʽС
Ӷ߼ʩ趨Ļʧҡ˯ȵȡ
⿪ķƷӣʵԭһġ
ñҵĲع鵽ԭ״̬
ЩҶ֪ͷĴϵ
Ϊ˽⣬ר̹Ϧպ졣
һ֣ǿоֹڵĲһӴĲϽӡķʽһұҵĲ׳Լ⡣
ڶ֣ʹ̼壬屾ܵķӦҵĲ׳Բн⡣
֣ͬĲע壬ƱҵĲѺڵβ޶Գ֮Ϊͬ顣
֣ǻķʽ⡣
ʵַʽԭһģǵڶұҵĲعԭ״̬ܵԼƵ״̬
ĵͷҲпȡ֮ģ
ΪҪһͻԭͽⷨأ
Ȼ㶼֪ĻҾͲˡ
һ٣һЦ
ھ͸ò񱩵⿪ܼ򵥣ֻҪȻòڡɣ
һҪСģǾǲ̫Ӵ
԰ɣ
յķʽǵһ֣Ⱦ󶯣ĲȾô͸ıһ²ԡ
ȶٷض
Ҳνԭ񱩵Ĳ÷
ǰ֮ǿ̬תǿұƵĲʽ
ԭǸԭ
ȴֻʺķ
ԭˣԲۣôû뵽أ
ǰȾٶķʽΪ޷ÿ񱩵ĲԻûʲô취
ȴһˣ˴롣
綼
Ҫٶأ
òøҾͶ
ͻȻ
Ϊʲôʶ״̬£ܵؽؽǿнˡ
ܵؽûŪǸħʵйϵ
ؽǿнѵԭ򡭡
Ǿǲؽ棬ǿ̬ת⿪˻
һ뵽ඥһ۷Ź⡣
Ȼòǰɣ
ˣ
ĳһӱðˣؼŨȻһƤС顣
Ƥë״򿪣һѷ˽
ǣ
һɸӿ񱩵ĲӿȻ飬һƬƬĴָСľƬʧС
ڰȥ
ӽٴλصԭ
ЦеĶ۵׵֮ɫ޷Σȡһֻύ
ҪĸߣƳɵģȴʮֳأֻٽŻ˰ٽļܹǧٽ
ûиף
ֽӹᣬһ䡣
׻Ӱж˽鲻ҪǶڵûбҪס
͵



193 ǿϺƴ裡
Ϊ˶ľҶĳ׷٣Լ֤ʵԣÿһʱͻỻһط
ʵػ֮С֮С֮С֮ϵСϻУνǽܲء
һ֮Ҫ´
żȻ
Ϊ˻ʵ飬ڲ֮ʵشùˡ֮ӡѾƣʣµ֮ӡһһϦ¶
Դ뿪ˣѾᵽĳζˡ
֪޷ģʽҲ뿪ػ֮
ŴΪ˽񱩵⣬ͷǸԭһ
˵ʧƭ˵ġ
һڲ֮ôҲȫջϸѾﵽ˰ٷ֮ʮһԲʱ仯ȻǱġ
Щǰ붼ģľҶսڻҡ
²ܽϸǿٷ֮ʮ
⣬õ˲ᣬˮᣬӡᣬԼһرĽᡣ
˵󲿷ûѧˮͷӡ׶ѧ
֮ʵء
谵ķڣҡҷҫһݵӰ
˼СǲǷ飿
һֻʢҺƿ澲ֻ飬Ƿ׵ͫ׺Ȼһİۣ
ͬ²ǰ㣬ȷǷ顣
ȻޱȣҲʲô̯
ǿǿ忪ɣ
轻ѧѡ
ҪĿҲΪԭͣо˻ʵ飬ؿǰĽڵġ
ҲֻһƽĽס

ïܵɭУ߲ĹӰ㡣
һһСӰɿӹӣֱ֮߾ľҶӪȥ
֮ڣ񾭷˲١
ͣϢһǰսʱܷսǱ뱣
˵νĲѾ׵ˮ׼
ûôţơ
֪Ϊʲô˴ȻһĲ޷˲٣ӽӽ̵̡
ֱӾߣͱϳˡ
ʲôЦأŲٱأҲҪӵĺò
Ϊһ壬ص㡣
νϢһһдʣֻͣ͸Ľᡣ
˹һĽᣡ
˵ĳԭⶫֻԼоס
ȳԵ㶫о
ЩСȡᣬϥһô¡
ֻžСĴ
ʱ䣬ϻƵľɢһɣϢƳ˯ǧһĸо
ʱµĺۼɼ
ָо
Բдģ
ⶫһǾؼֻҪܹѧᣬһԺɨߣҹ

Ŷֺðϲ
һֵʱ۷ŹͲźݺݵһˡ
Ȼ󡭡
ָᣬ߿ݡ
ţأ
Ȼûˣ
ȥĿ˺ü飬ֻһ֡
ûˣ
ݡʲôЧʲôãʽô֮ʲôûУ
ֲأ
߼·
ʲôⶫֻԼſףһ仰塣
һݲо
֮ƭӸͲ֪˹һĽʲôֻ֪һ֣
һʼǺģĿֻ˻ԭ͵ݣ
ɵɵˣ
쵰ӻôһ˿˿лأ
ȥôĸл
ָŴı˵һ䣺ллȫң
Со̾߰
ʵѾһоˣֻһʲôо
ʱ
о鿴Χ͵˫ۣѵţͷС磬˳ǹˣʮһˣ׷ӡ
СʲôСϴ󣬻ߴ磡
ˬĵһۣ
СԺ᳤ģ
ǣţͷС磡
ֱͦ˱֤
˳ǣջûмСС⡣
ˣ
ϵӽǴ򿪣
Ȼ
ͬ˵ǰ㣬нӽ߳߷ɿعһٲ֮⡣
Ұģ޷˭
󷽵ĶУΪһ˿ŵǰѴǿˣȻ̴³ǰѴ󵶣
̾Ȼ֮أѲľҶӪˣ
۵һĨõ鱨ǰģĲųܡ
Ȼ׷ôǰӴܵСӿ϶ľҶߣ
ǲԼͷʦ¹ǰߣȻڻ֮׷ɱľҶߡ
ԽԽȥˣ
ôɵȺ̣ǼľҶߣͿ֪ľҶӪûбˣ
վŤŤɭɭ˵
ߣȥ
ûضأ



194 ƮˣľҶ᲻ˣ
ꡭ
ꡭ
ٵĴϢԶĺˮ˶ͷ޽ǣ˳ŵ½ʪ
ʮҵС蹷һһ·񱼣޲ٳ
ϧ
ʹ˳̵ľܵùһ֧̾ӢСӵ׷
ɵ֮ϮľҶߣҪľǻԡ
֧СǶ̣׶ݴ̼ϸԵѵٶȾԲ
֮ûеһʱ׷ľҶ̣ΪһʼǱľҶ̺סˡ
ɶҪȥܵ
֧̾ӢСӣٶȻսǿ̫ˡ
쵰ƴˣ
Ҫ

ͻȻ
һֻСǰɭִһ߽лһҡβͣ׽֮˵ϲã
ȮڣɫһСæвڱӴ
ŮҲͷųӡ
ǵĶó֪ߣǱҵһεսʻ
û뵽Ȼڻ֮ر̾ӢСϮˡ
еľҶΪ˸ȡߵʱ䣬Ѿɵˡ
һҪ񣬾ǽʺͱϮ鱨͵ǰߵľҶӪ
ǰɣζ
ģҲоϤϢ
ȮڣǺŮ˷׷¶֮ɫǸ˲Ӧǻ޵ϡﻩģ
һԵԳɽ髸֪ˣظһϴġ
Ǿ˵ʲôܲ˵˻
ѵǺӣ
ôһ仰û
ȮڣһһС裬˵ǲˡ
ৣ
ʱ̻һӰӹɭֱ֣ĳǰһôϡ
ݣ
ö｣಻һһ
Ը̶ѣ³´ɶסȥ·̽
һǰһ󣬽Ȯڣ˸µʵʵġ

Գɽ髺õҲԳһĺᣬôܱö｣ɵˣö｣ġ
ֻеĿһͬķö｣
ö｣
¿ˣȫΧסˡ
Գɽ˫ֱַץһѿޣڳ˫ֽ̬ͻΧһնûС
ȮڣǺŮƽ
emmm
ŮīһģӣҲ˾֡
ȮڣǵΪͷǳˡ
ԳɽɵĿȮڣһۣһƽʱ˭еף˱˭Ŀ졣
ѵתˣ
ʾӦСϣòͻٵ͵ľҶӪ
³䣬ذγ˱Ĵ󵶡
ʹձҵĲ̣ҲûĴ㡣
֮أ֪ʲô
սȻ룡
ǣ
ಣ
һ֣｣Ϳ𱬷ţ˲ɱ
ԸһȫΪ˷ֹⷢ
Ȼ
÷Ļǵ÷
Գɽҧ׼ȥƴˣǰһ˲ʱ
һɫ
׺ɷһεɢ·һֻ˯ɽиոѹԶһ㡣
һϢƬɭ֣
¡
޴£ٶ֮һɫԾһùûзӦֱӾͱҳһ⽴
飡
ۣ
һѪرĩѪˮ콦䣬Χ˸һ
³Ӧ죬ᵶס˴Ѫ
һ´ɶһ֪ߣͲǹϢӽǰ㿪˳
ˣ
һţǵĹ׹ôһظĵۿɼٶȱ顣
һȦȦֲʵʵķ籩ɢ
ܵĺȻľҶ̣ʵ̫סɿ񱩵쫷磬ֱӾͱ˳ȥ
ǵվס˽ŲȴҲƴĽڽŵףҶֺ±һӸƷ˳ȥ
̳ɢϷʵ
ⲻ̺ڹôδֺ˼֣òǷ͵İɣ
ϤϢ鷳ζ
³ɫľȻĶ˸¶ŨŨ𾪣Լɻ֮ɫ
һǰ鱨ϲ˵СѾ
ʱ鱨ʱôš
Ͼֱ̬ķ
BOSSķһƨ¶ûУ
ɸǱľҶļص鱨СֵȷľҶϣ
ʲô飿һ˹ӣ
Σյ۾ɫƵʵ
ȷ˳ԾӦ˲Ŷԡ
³ʹһʾǰţͷСΪҪĿ꣬ҪľҶˡ
ȻΪʲô³Ҫ´ǲỳɶӳľ
ˣ
ˣ¶һڰ
飡
ֻһŲ˵棬һӰϮ˴³еŵֹһԲ
Ӷڹ



195 ȶӰһۣ
һɿֲľ棡
Դ³ֻܹģĿһӰһ
һ룬һ޴Ȼͷϣ
ӽǸǿޱȣֻԼǵӰƶķ򣬸ûпţͷֵĶ
ܽӣ˲Ƕ־Ǳ
³޽ǻһ亹ţͷֱһǰ׺ˣٶȼֱɼεı
ֻǻľ磬˾ձӸһۡ
ֱֲ̬
ֱҪ
³һתΪԲʱ仯̼˫ȵϸԡ
ΪӰĸΪص
ȻӰ̶ֳϸԣ˲䱬ϰٲٶȣ̾ıƶǿģ
̣
۵׹һ˿˿绡ڴ³š
ֻŲһȻǿнŲ岽֮Զ
ҪС岽ľ룬ƶλ޴ʵʱºݺݵڵϡ
ֲȫעڵ档
飡
ǣ
سܲסȻ飬һֱ۴ϸѺ״һɢȥ
һĻ³۽ͳ顣
ûӲǷǳǵѡ
ڵˣ
Ͼ꣬Ϊ̣Ӱۣ³սʶǳǿ
һڵϾȥδ֮ʱ

׵ڴ֮ϣ־һնһҵķ籩ƱҪһնϣ

ıɫڵƮƮĵס˴󵶵ĺն
³ɫ䣬һ˹ı顣
ôܣ
ЦİɣǿǴ³ӳֵĺն׶ݵӳִ󵶵ն
ȻһֻƸˣ
ǸǸʲôôȻ˿
ǵĽҲᱻնĺ𣿣
һĿɿڴĿǰһĻ۵׾Ǿ𾪣Ļǲţ
ǿǴ³ӳ꣬ѾΪ̲٣ǱӰнӰӣ
ǿĴڷ͵ϮһУȻԷ赭дĵ
ûԷôſſǴҪҪӽ̽ôˣ
ָһۣͬǯһס³Ĵ󵶡
ۣ
֮ϣ׶תΪһ˿˿绡֮һ׵Сߡ
׶ǰɣ
Բʱ仯ǰɣ
Ҳᣡ
ݡر
ˣ
һӳ˺˿һ̶Ǿ޴ڵ׵һ۾ͷƤ顣
Ѫֶ֮ҵô
³ǲ飡
γش޹ϵķ˴󵶣ܷ˵һ衣
Ųܸܵ裡
ᰶݡֵһն
³ķӦν죬˫ֻһƬӰ
ӡ˲ɣ
ָֻ£ɳᰶָγһ貵ļ̵
ԭĴ󵶶̣ԭĴխԭĴ󵶱
ûСһССļ̵
Ѫ޽硪ᰶݣ
ںԺˮֲʱ仯̬仯ɶ̵ģ
̽ȱٵľţΪʲôһ³Ӱۡ
Ϊ̣нӰӣ
Ϊô³ܹע
һҿûţ
³ݺһҧ۵¶쳣ᶨ֮ɫ
УӰĵͻ֮⣬ᰶݹǿ̫ˡ
޷ᰶݵ
ǣ
һսǰװ׻ȥģ
ᰶݵ̬仯Ѿˣ
³һУΪȥͬǱ𣬽ţͷָɱ
ᰶôȻ̬仯ˣ
ǵӰ
һ̾һ䡣
Ҳ˶ѣ
ǲؽķܷ񵲵סǿĻᣡ
ķ֮У³ᰶݣҰľĳ˵ǹΪС
棿˭˭ǹ
ۣ
˫ֵסĶΪ˫ֱֻ֣ۼ߸ߵ¡ڵĲٶȷ
һɰĲӿΪһŴɫĻ档
ؽ渲֮ϡ
ݡؽױ
Ȱ
ᶨͬʱһȫӶֱۣ
ƱҪԷնɱڴˣ

¡¡
һһ߾ҵײһ𣬶ɫɱ·ֻ޷˺ҧŶԷ˭Ҳ벽
߲ɭУ߱ڰ׶ɫĹŤ
һ˲䣡
һ٣·ʱֹͣһ㶨
š
ڣ
һ̶ı𶯿εĸƵϯƬɭ֡
ս֮еһ̷׷ס䡣
Ǿȫ¶ŲǺȴ·ҪĤһˡ
Ѫ˳Ŷ£۳һѪ½
£
һӿ߷ǵʮ֣ͻ޺Ȼ



196 ϴͶˣ
ƴӰӶˣ
ͻȻ
һȣֲһɰĲע룡
ڰ׶ɫɱĹУڹɫؽӣؽһڽǵ׹ɡ
ˣ
Ƭɭһ
Źİɫɴһ˲ʧ߷·аĺڰʴһ㡣
ֻʣ޾ĺڰ
飡
һ
űһѪӰ˳˲Ǳ̡ᰶݡ³
³ӳ
סǸ
һĻһڷӦ
´ɶΪ̵սģʹ³˷ָ
СеҽߺһѸٿ³ͼΪˡ
ôǾȻ
Ī
һȵӰסϡĹӰͶһƬӰӰŴ³Լ̡
Ӱһ㡣
Сȿȡ
ܵϢ󣬴³ͫ͵һλͬ飬ȴǣõ˿͵ؿ
ɲΪ³ĺͣеĶ
б߾ŵԲһƬεĺӰס³ڵ̡
ݡڻצ
ȺȻƻرʱѾ㹻ˣ
ۣ
Ӱ֮£һɿ񱩵˹ιڻצΧѪӦը
̴³ٴ֤һ
ԶҪ棡
һΪţħĹ

˫սӣ֧ӢСֱһ̣Լ̡
Ѿһ֧ӢСӵˡ
˸һĸ
ĸлսǿĴ³
Ҫô
ɭеĿ·ʵһ㣬Ǧһء
ӴĿ̷׷һڿˮɫصĶǸͻȻˡ

һĳ
ǲֵĻҾͲˣ
һٴγ
ʱ
ͻȻ

һ죬ͻıŵɭ֣Ȼеһ˿Ѻۡ
š
ۿɼѺѸ죬ᴩ

һɫ򻮹³ᰶݹ⵶ײĵطһΪ
ˣ
һ죬ѿǰͷڵϡ
һƬ
еֻʣֱԼ֮ء
Ȼؽķ
ͫ͵һɫЩȻ
ǻᰶݵ
Ͼ߿һж˵ȣô³ᰶݻûе̶ֳȡ
ҲɵĸԷӲա
ûȭͷ
۵һĨʹǸþõģͻȻͶܾ۵úܡ
ⶫҲˡ
˵ڵǲȱǮ⡣
ܾģʧȥĳҪĶһ
ţͷĿжѵ´ɶһ˵ơ
һ̼״׷ɢ
һ˱³ʬԶ񱼶ȥ˵ʬǾ͹ܲˡ
ΨһĿ꣬ǻ뿪
׶ݡ֮
׶ݡ׹
´ɶûеһʱߣͷһ׶ݣһ׷
һУתһԶݡ
̷ֿĸˣһܹ뿪֮ڣӻص̴Ӫ
һӢСһܣ
ȻܿЦµȴȷѡ
һ˵ǻ֮أָһͻľҶСӡ͸ͻȻֵţͷһ
´ɶһߣ³ɱˣûĸɵǸ
ҲҪһ㣬Ǳ뽫鱨ȥ

һ̾ȻҪɢӴܣмƲƲ죬Ӷ׷
̵Ľϵ˾УŻص̾߰
һУͷϷִһ
ףǣ
ǣ

ˮۣ纣һۻĲӿˮ۳ˮСˮ۳ɴˮ
ˮ۳ɴٲٲһһ㡣
ˮݡˮ岨
ֻһСӰվϣССͷų̶𾪵Ӵ
ϿˮڵˮԲʱ仯
ֻһһɺıˮҵ֮оޱ޼ʵ˳
ɢӴܵΪԼܹܵΪԼӺʹ
ʵһжƿ֮С
ܣ
󺣰ıˮܸӿţ
ټɭֵ˲ı䣬ȵĺ˰ˮαһ޴ĺ
࡭
ʵȮڣֱӱ嵽غ֮Уûеһʱ׷ɱ̣ΪҪֻСܡ
Ǽܲˣ



197 ʱ죡
޷ʹûдϴ
ûϵ
ӵСܻˣ
Ϊֵһ壬ڵĲӴ󣬾Բ˱Ĳβ
Ӱұģʽ
һ࣬ʱ䣬ֻѧˮʱ仯̬仯
ÿ춼ʮӰһֱͬſΪֹˮԲʱ仯̬仯ˮ
ͷѧɣ
Сܹܵ˭ãȻ챻类־ҪΪܹţͷСˡ
֪ţͷСΪá
˳˵Уû㹻ǿʵ̵ֻܱͷʣ
ε׾ſ¡
ͨɣ׾ѵ
ȫƾһ־ǿĲᶨ־ټϲŬ
˵ڵС׾ԿԵӰиճףʮ
־ǴϴǴϴϴһϴһǴϴ
࣬ԣ
һֱ̬ʣѪǽ纣ˣʦ裿
㶺𣿣

ƾžԵٶȣ˸һȭһ̵ʱڸɵӴ̡ܵ
´ɶ֪ʲôȻͻȻʧˡ
ûͬǰ㡣
ͻȻˣ
ΪĵϵӽУԲһﷶΧڶûзֶԷ
Ҫ׷𣿡
׵ֽӡ׼׷١
ˣܹҵĸ֪ΧߵĽˡ
ҡҡͷɵ³ҳɹ˶Էʬ壬һʾ޴Ĺѫ
ɽĻ㹻СľҶˡ
emmm
㹻СľҶˡ
Ϊʲôս
³ʬ彻׷ӡھдߣ뿪սľҶӪķȥ
һ·ϣнٶȲ졣
ȮڣѯʹսǸʲô
Ϊʲô
ʱ䣬ھҵһʱɣ
ͷľҶʮ꣬ģͬȮڣǼӦʮһꡢʮӡ
ƱҵĻӦŶԡ
ս˽꣬Ȼһ̵ֱֵ⣬
˵Ȯڣǻһ٣ЩʣĸҲսϡ
ֹμӹһģ׵ģ岮ġ
ÿζ˾ñܵϢ
սôĲпᡣ
ֲܶǰ꼶ʱѾǰҵˣһ꼶ǰҵġ
ŮĮȻĽӹ
ô˵ȪҲҵˣ
ץסص㣬ѧУǿ꼶ҵôȪСǲҲսˣ
սһ޴Ľÿÿʱÿ̶пˣ
ôܷȪս
ȮڣǺԳɽ髶һۣȪȷսǲδ䵽ͬһС
ϾȪǲһˡ
Ϳд۵š
Ȫдھβ¼УۿΪ˱ʱġ
ֻʹãտ䱩߿˰ۣûùˡ
ȪǲһĲУӦòġ
Գɽ髲
֪ţħľȪˣȪҲ϶ϲţħġ
ȻսûϢǺϢ
ԣ΢һ
ǲһȷǿ˵ǵ̽еһҲΪ
ǲҲǿͲд۵Ӱǿߡ
˵ǲһĲжȫǿǰߵľҶӪѾˡ
ȻνİȫҲǾԵġ
ǲһҲˣӵкͱһѪ֮ˣҲ
ˣΪʲôᱻ³׷ɱǸõİëڹ
׷ʵ
ԣһζ԰鵹ûôĻش
ϾѾΪߣȻţħˣıԻҪصġ
Ǹˡ
һ㶣漴Ӧ
ûûйˡ
Ϊ߾ҪߵӣûΪ˫Ĺϵй¶鱨ÿġ
ŹʸţħСܣ
磬ǡ
ҪŤŤģڵǲߣ
ĴԳɽ髵ĻİЦЦ
Ȼľ
ϵܹµġ
̴ôöûйֻ֮ڱ߾ͱǲסˡ
ӰǸļһ϶סˣɳӢСϮľҶӪ󷽡
ϮŵĲӳ˵ƻ֮⡣
ǾǽɱзͲӡ
ľҶһյĳ⵽̵ƻɳ׷Ĳӣ϶ǰߡ
ô̵ֻȮڣȻǻʵ
Ǽӿ춯ɣִӪ㰲ȫ
һ㣬
µʾܾеĳһϣܵӦǳĬԵŮ
һڸеͣʺиΡ
ã
Ӧ
Сӵٶȶʱһǹģ뿴Сʱûг
ৣ



198 ŭӰ
˴³С֮´ɶһһ㡣
ľҶСӷ֣Ӵܡ
մһ˹Ӳдӻص̴Ӫ³ϢҲʱӰĶУ
飡
޴£һֻϺõľӦ飬ֱӴмըѿľмĽľֱӱҳ顣
³
ţͷСǸһﲻһǰѾ𣿡
һ뵽ģӰüͷøˡ
Ǹһǳһƨ¶ûеĹ
ľҶ󱨣Ͼʱûҵʬ塣
鲼
쵰
ӰܻĳʣɫϷգǸľҶӪķ
սδľ档
ǧӵ˽ʱ䣬ģսʮΣȴʼûͻľҶķߡ
ʧȥ̵ľҶӦǷϵģʧȥĴӰľҶӦġ
Ϊʲô
Ϊʲô
³ĵӱ֤ģ
Ӱҧͺ
ʼӰǰ֮ڵҵʱ򣬲ѡĴ³һҹ̡
Ǵ³Ҫִ
ǰʱЧǷǳģû֮ͬʱҲǣľҶü֧Ҵܡ
ּսĽʱڣֻǣסľҶ֧СҲǷǳؼġ
Ϊⲻֻǣư⣬ҪľҶһע
Ӱˣ֮Ѿ˵ߵš
鲼ļ׷ʣһ˵
ԴӰǰҲ̺ľҶսĵʮĸ£֮㷢ҪӰս
ʤʧܣһսûбҪȥˡ
Ϊ֮Ӵľѡ
׻˵һƽ
սĹڵľãʤ˵սֲӶԴ
һʱ䣬ûм̽սƽ֮ڡ
֮סˡ
ȻһԸ󲿷ֿǿġ
ţ˵һʱڻս
Ӱ˵
ƻǿս£սƽ֮ռ֮غһ
ʵȴβпöࡣ
˵£˰һֱڳԿ
ֱӵһʱľҶԮûеִһʱԶٲС׬һ
ǸʱӰ֪ⳡսûôӮ
ʲһ
һֱ֣ʧ֧ӢжӣľҶȴֻǶһ󷽵ҽƲӵӪأ
һͷӰ͸ǲˡ
һǽʱ䣡
һڽսӰǴ㷢ܹ𣿡
鲼ΪӰ飬˴鱨
֪ͷûнսƽ֮˵ⳡսҪȡþ޴ĳɹѾˡ
û̵ľҶľҶûĴӰľҶҲľҶ
ֻϣӰΪ³ʧȥǡ
Ż壬ñȹ
ȣӰֵܡ
֮ȣİβ֮ƣԺͰβƿβ޵
ʵǳǿսϾһ޴Ľ
ñȴ˹
鲼ɫ䣬ȷʵ
һֱ̺ľҶ˲ٵĴģս˫һ֮ڡ
ǽսֱսĹģ
Ĵڸ塣
ͬ˵һβ޵һܴݻһ֧߲ӡ
Ӱǿ˵в
̵߲˵ǾһβһƬĳ档
սսʾͲһˡ
û߱ȣĵĹҪκˣⳡսǲ䡣
ǵʤĹؼӰҲ붯ȡ
Ψһľ̶ȵļע룬սʤƽһ
⡭ɱ³ǸС鱨ң
ǣ
鲼ɫһ࣬Ӱ飬ȻӰѾֻܾܵİӰЩ¡
Ҫô
ȴ˵ִĻľҶӦزסˡ
ȳ˱ǰβ֮⣬һʵʵӰǿߣ㲻ʹβ޵սҲǷǳǿ

Ϊ˷ֹľҶһֲԾӰһ֧ǧ˴ӵսľҶӪء
Ѿγһ
ֻҪľҶһ񣬷زõ̵Ļᣡ
ľҶ¹ּĹͷʦڣǽǷؼܳ©
˫սͱ˵̵ս
ľҶΪһռݵƣѹᡣ
̾ù£ĸꡣ
ʤƽƫľҶһ
ֻĿǰսƣһβִսôһսľҶǷܹʤĴ۶С



199 ɽһ̽顣
˵ִľҶӪأͺȮڣ˷ֿˡ
ȮڣҪύԼ㱨αϮľ
ǿԹڡˡ
˱ӪرԵһϢ֮һ֧СפأΪʵǡ
ţ硣
׼˵ȴһ˻ȥŵĿڽеòײࡣ
ڲҪ˵ǿɷӡ
üˬأ
˵࣬粻˵
֪û˰͵أ
һһδ飬ѾͻȻ֣Ǹ˶ỳɣҪ˵Ϊ֧ӵָӹǲ
ǲľ˿ë
ǻλ˼ҲͬľϾһľҶӪᷢʲôֻ֪
ٲˣʻҲǿġ
ǲԲǱвڣľҶһ鷢
õĽǽܵ˱ǲͻľҶ塣
ֻ⡣
ǲˬ
ʱһŵβĽ𷢴ƿ˽һЦҽܡ
ôţɽкһֻһЩ򵥵Ҫѯǡ
ɽкһĵһ
ɽһ̽䣬ǱԷ֪ʱһֱʹһĻ
¡
˶Ӳʵô
Ϳˡ
ɽкһͷʾ⸺¼鱨£ӵСӵžˡ
Сһжв
ɽкһľҶ̣ɽһ峤ҪλΪߣơ
¹áΪ¹顣
óʹÿ֮⣬ӵ̽˵˼벢ȡ鱨
ȥرѶңĵ׵ĲˬԺôһ㡣
ûǵһԴ
С׵Щһԣ̴ʮֲõӡ󣬵ڸͲЩ̴塣
ţͷС磬Բᵽ
˵˵ʱ֮ǲСӴ鱨ǣ֮˶ˡ
СӣԼڵİСӡ
ɽкһʵͬʱעԼ
һѶĸ֡
ʹ̽Էļ䣬Ҳܴ֫ԺͲܵõһǷ˵ѡ
ȻѶѵߣֶξͲһˡ
ʱҪɽһ̽Էļ䡣
ɽкһδļԴ
һʼû̽˵ļ䡣
һԴһӰ죬ʩչҲһ
һһ˵˽Ⱥܶණ
֮ܣǾǲΪ֪
ǱҪɽкһǲܶԼ˳ֵġ
ûʲôرģΪˣҲûֻˣǶˡ
򵥵ļ仰ֱӸȫ
һõ˵ǣȻ©ٳҲŵ˵
ܲ˵裬֮ʵ˰ɣ
һŴһʱ䣬˳ŸȥӪعһȦ
ֻҪᵽ֣͵ôתƵˡ
š
ɽкһͷҲֻˡȻһ࣬ʱеãҲǲܡ

ҼǵѪ޽עطӦò̫˰ɣ
ǲ˵
ֻЩʡ
ڴ֮ǰľҶյй鱨ѾɽкһС
ؽŸһʵصķ޷Ʒ仰رص㣡
ʻεĵݸ˶Էһ׳յ
ؽǲľֻҲ˵ԴȪǲˣǾ޷ʹѪ޽硣
˲Ǻô
ɽкһ
Ȼˣ
Ȼ֪Щʡ
͸¼ڹһĵ󲿷һ۾ܿŮǵһԱ
ȡô£
ɽкһɿһ£εգתͷʵ
ĿСѾͷӦꣿ
Ůһ͡
ڵĲȴЩˣ̶ࣿ
ףġ
ɴ֣ȷʵǼġ
ɽкһüһһԸǫѷˣΪʲôúţͷСһ˵һɻֱϴأ
Ҳߣ
ҽ̵ģ
㣿
ɽкһпĵһϣȷֻţͷСƲУûѧȫ
ˮƽҲ˼ˣ
СһڣȻɽкһ֮
ʲôڿô
emmmǣ
⻰ɽкһҲĵˣԲ˵ڵġ
ףȷһߡ
ǰҪǿʵûбѴӣ߱ʲôֵӡ֮ġ
ţɽкһĻһת
һ⣬ȮڣСӱ棬ǣҸɵ̴³֧̾ӢСӡ
׼ȷ˵ֻɵ߸һĳˡ
ʵʵ˵Ҳûʲôġ
ϾѾǰľҶʱǸսֻˡ
ǿʳ磬Ǳ˵أǵλǮȨҪı㹻ǿʵ
ģġ
ȻľҶôչһʵҲǱȻġ
˲Сһ
ɽкһһ۵ֳ֣΢΢ͷʾ¼ϡ
͵ɣǺúϢ
£ɽкһ뿪ˡ
ֱڴǵȴʱ䡣
ȴľҶĵ
ֱӽǲͻľҶ壬Ǿ˵˵ľҶţ˵ȫţҪ۲졣
սǾͱʾˡ
Ȼӿ϶ٲ˵ġ
Ъɣ˽ҡ
׵ԴֱڴȻһߣ۾ʼ˯
׼״Ҳ˲١
һǹˡ



200 
ΪľҶһֽŵѹȸУӰһٷĲϮĿĲǹľҶӪֻľҶƣӦԡ
Ϊƣ֮ơ
ͬʱΰβȼϢӰҪзսľҶһֲ
ֻҪսƽ֮ڣǵʤ
ⳡսѾӰԤϡ
ʹҲòǽս
սʧһ׵ĸȻľҶ塣
ܹһʧܹҲ˵
ƽսߣռ֮һЩҪ
ʱһӰǸӣ̸ֻ
Ӱʲôƻ
սʱֲ
СȻûбǲľҶǲҲδȫŶˣֻǽ˰̵Ӫء

һ죬Ϊ˱ⲻҪ鷳û뿪Ӫ̫ԶɭеС
ϸ˰ٷ֮ʮˮʹûҲûӰˡ
ҪöħʵĸüǿѶȣֻеȥԿ
ʱûǸ뷨
ۣۣ
ۡ
ϰȭȴͨĻȭվĺˮϣֲˮ״̬ջȭӰߵһô
ʵĳȸ绢Ϧҹ͸
ǻľ׮ʯͷɳ޻ɳˮ
ڶճȭһ顣
ظѵʵѾʵı仯֮ľ롣
ȭӴıȭ𶯿ӵı
ȫᲢۡ
򵥵˵ͨĻ۴һϰõľ޴Բľ׮
һȭˮúֶݵĿյڡ
ȭֱӵףһȭӡ
Ѿʮһճȭȭ𶯿ȴöĴҡһ¶
֮Ĳ࣡
ֻƤֻͯǿøһ
³һ
Ȼһ仰ÿһ˶ǻֻһؿˣ
仰ǷĵϿ˿ʵǿ
Ǽȭȫ𶯿кӰߵһô
ǿʵûԷһſſģڴ̼֮ɢһա

ڻȭһգ˫ֱӲȽˮУһƬˮ
ɶ񣬱վžͺܿˣһάֲˮһ߼оȭ͸ˡ
һڣҲʪ塣
˫ֳˮˮ
츳УǲĿ񱩲׿ơʵƲ츳Ⱦ˶ǿ
һ˵壬ԿԺɵĳΪҽߡ
ͺñ˶һˮ·
Ŀǲеˮ
һǶһƽˮһǶһڵˮ
ѶȸͲһεġ
ˮվȵһٴվ̧׼ȭʱ
һϤϢȻӽ
ָоѵǡ
ȭһգ͵ػعͷȥ
Ȼ
һϤӰԶתۼͳںӰߡ
ȪС㣡
ǵرľٶ𲻱ҪĻɣȥҶԷˡ
ˣҲȮڣȥѰȪԼϢ߶Է
֪Ȫ֪ϢĻһġ
ֻû뵽һôͻȻ
Ǹ
죬Ȼ֪˵Щʲô
Ȫ⼸ȻС򳤳˴ԲԲĿɰ𽥳ٲȻһСұģ
ӰߣķĴ
Ůôվ񾲶Ȼ˸Źâĺڱʯңң
ĵȻǧһȴһ仰˵
Щ£ԭز֪ô졣
־ñطʱС㲻ӦúĻȻһ˵˼֮ʲô
ߵ飿
ɵһ۵СǸʲô
籾Щ̫Ծš

Ȫһĺ˸ϲ֮ɫ֪Сֱǻôġ
еԹеĵǡе˼
һ̶ϲ
ͺáӭ
Ȫ˫ֱ΢Цſ

΢
һ㶣ָͷգ·ܵȪ΢ЦĸȾһ㣬ҲɵЦ
ļ淽ʽҲ
嵭ˮϸˮ
ţһˡ

΢ḧңӰҡҷ߲ĹӰں˸žӨ͸Ĺâһ
ӰߣӰһ
ŵϲԵİɫɿ
ȪݹһĺӣĵһֱһǿҵԤУĳһСٴμ档
һСϲİɫɿ
Ȳ˺װУȡһɿӽһɵЦ
óԣ
Сרζ



201 ĵ
мĸ꣬һʱܹоó̬Щˡ
Ϊ޷˻û֮ӡӡ񱩵Ĳ㲻ѧϰøꡣ
Ȫ֮ͻȻ綼ˡ
ǲܵʦô
ӿȭͷһܹΪǿ

תۼȥ̵Ĺļҡ
һĲȻһʮͻǿǲ¹áһ±ơ
ľҶӪأʡ
һηϢɫһ
ԾǳԾ
Ӱçײԣʵһǳˣϲçײ֮¡
ôΪʲôأ
һľҶı°͵
ǲΪõǰָӹһò¡
̳һؾͻˡ
ʱǲһػľҶĹһӾˢȥˣصľҶ֮϶֮ǰһ㲻˴
ڿһֺõĲ¡
Ӱһͷβ߾
峤㿴ʲô𣿡
ǲһͬʯͷһӲ
˻һ˵߷׷׼е¹õϣò˵λͷʦǷǳġ
䲻˵©ȴѾӰüˡ
ҲӰüж
ѱǲһҲ¹֣ȻЩֻУǾԲֳܱ
Ѿˡ
Ƭ̣¹ͻȻ˵
ǲ㣬ڵۣ׷һ¶㵵ı顣
һʮΣۡǲˣ
ǻô˵˸ȥˡ
峤ʲô뷨ֱ˵
ǲȽ侲ʾ¹ü
ҵ˼˵ڻ᳷ˣ˵׼սʤⳡսζ
һĸƵʽÿһȴֻɳ֧жӣʱҲһ֧ǧ˴ӵս
˵ʲô
Ҳ²ԭ򣬵һΪƣӦԣ񾭽״̬
ڶڰм׼ս
¹˵һ¡
ɫЩԥĿǲһۡ
Ȼ¹ǲһѪ޽ܣֹؼʱмҪȷһ¡
ǲ峤дܷѹ
˼
ǲͫһɫ
ֲǶɵӣ¹ö˵ϣôܲ׶Էڵʲô
ӰҪһƱģ
Ͳսϣ
ɳսӰǷ𣿡
ܰɣ
Ҳûʲôܵģ̵İβȺų͸ĴӰ˽֡
սɾ鷳ˡ
ɫѿ
ȵĵʵǿ˵ǲҲܵסԷ
ǰβȺ͵ģ
һּĹսһβʲôƶȻ޴棡
ɱ̲ӸһһƬ
˵սҪ̣Ӱǿߡ˶˾ӰǿҲᱻ߸Ķ
Ӱǰ֮
λʲô鲻ع˼ֱ˵С
ǲʵǿͷԲ
ֶרеˣ¹ֹͷʦڵ¡
ѯ¹õ˼ٽԼı´
ԣ˵ٴ¹õϡ
սеκһ˶Ե¹ãۼıǼҲҪ˼ת
ǿ̽һӦ֡
˷Ӧ
¹Ѿ⣬ܲıɲȲġ
˵
û

ͬһ磬ںӱ
ৣ
ӰȻӽϤϢòͣ³ȭĶ
˺Ȼǲһֹˮ
⻹һ󣬵һκ˼档
ǣ
ֹˮ˵ϲȻҲ̸ϡ˫ֻһĶѣϵȥȴ
̬ȡ
״˵û
ǲĿ۵һĨϲɫһ漴ֱƽΡ
ȻôðΨһܹ˵ϻͬˡ
رĴڡ
ΪС͸ͨСһӵиҳ˼άԼԶͬ˵츳
˭ҵСս治ɫɱһйߣ
˭ҵСͣ˼壿
˵Ĳעδɾ͵Ĳ
Ҳ˵츳ĲעĲ
ľҶ̰˹ǲֹˮСӣԱǲǲȪСӡ
ǲֹˮվǰȻҲǸ˵ġ
ĸ˾ͱǲǸɧҪֱӡ
ôֺˣ𣿡ǲֹˮЦļʵ
ӵĺ˾ˡ
һӹĿһۡ
ǲһļô
ǲǸȣ



202 ҪӶӣ
˵ǰΪĹϵӣǲֹˮǲеǲġ
ôһξȻ
ͬͬѧѾΪ̣ɵǰ߸ڹ
ҪͬˣҲȱһ
⣬ǲʵ϶ԭ̤
ʷӦѾˣ
ӰУǲʮһʱΪ̵ģΨһһ˳Ϊ̵ķ
ּһһҲѣ
֮ԻӣرǲȪ¶ǲŵġ
ĿľǼ
Ͼһȥһ࣬ʱ³֡
Сһ˵ȥ
ߣܹɱ³һԲϺȣǲΪǲ˺ܶࡣ
Ի޵ֿǲСʲˡ
ͨС
ܽǲ뷨µ߰˰ˡ

ïܵɭУԵСӱߡ
Ľӻظǲֹˮɫƽʵʲôʱ
Ҫ׼ʲôҪھ͸߰ɣ
ǲֹˮպõɫ
ǰսֹۡ
̷蹷ƵĹǵķѾǧٿˣôʱ޲
˵סʧδҲ̫һЩ
ÿһӾͻԶĵһˡ
Ϊһʧ˿ֲ֪Ϊһжô
ԣȻԽԽá
׼ҪֻҪһ˳ֵ
ʹ³һǼһᰶݸжˣһֱûеõ䡣
ԭļƻǽԭһġ
ڿ϶ǲʱˡ
ôⶫɲ֪ڲûС
ǲȷ˵
̫ŶҲ˵ںڰеİɱߣִ󿪴ϵ̫ױ¶ˡ
󲿷ߵĽսǿޣٲֻʹö̵̫󵶡
ġ
ֻһˡ
ȥ֪ˡ
ǲֹˮ֣ʾ˸ϡ

֮һƬ󺣡
󺣵صˮ֮塣
һ˵Ҫ󺣣ֻҪŽĺ֮
һαװ̴ϣǳһ
ǲȻɳ׶ȥ֮ڸ£
̫ǲʵˣ
׶ò죿
²ڿӶӰɣ
ȻŲǲΪʲôȪСɵΣյĵطȥ
Сһֱüͷ
ȪߵװϣҪֽͷüëƽȴƫͷ㿪ˡ
۵һĨɫ
֮ڣ㲻Ҫ뿪ҵߡ
ޡǰԵأ
ȪһЦƺܿĵӡ
ɫ΢ĬȻܾһεûô򵥡̽ʵ
²ǧͷ
αװ̴ʵϲδװضٻҲҪӦ䱸ԶװֻҪŽϼɡ
ٶȲؼġ
̤̤̤
ʱǲֹˮǲҲ߳˴ա
ֵŽϣͲ±̷ˣ
бۿ˺ߵķһۣʵ
һ̴³жӾŽ͵ϮľҶӪĺҽƲӪء
ԷȻʹֶΣȻҲʹֶͬΡ
͵ÿˣĸ֪Ӧñǿɣ
ǲֹˮݸһҿġЦ
ԭˡ
ĪĵͷһƣΪֻǵıŵǲСﱻӵġ
û뵽ǲһ㿼ǡ
ǲСӣӳǲֹˮСӳԱǲСӳԱǲȪ
ǲȪʵ֮⣬ǲֹˮǲȫߡ
Ҳ΢ôóĵط
ǾǸ֪ҽ档
ֲļǸ֪Ȫֲļҽ
ȫͼϵӽǣ˵ǳۺͰ֮⣬ţƵĸ֪
ĳЩۺͰЧá
ȪȻŸոձҵѾ˳ֹѪΪľǸĳаԼŪ˵ıơ
ƺұһСӣʵǲж෽Ŀǡ
֧СӷųȥӰӰӶ塣
ǲôԼ׶ȥͷ
һоУ
̴ŽϣϵӽǸ£ɾܱܿѲСӡ
Ͼûһ塣
ϵӽǿɴ﷽ԲһķΧΧӽȻӰܿġ
αװ̴裬ʱִ֮Ϻۿڡ
뺣֮⣬̴ͣ
ⲻ̴ۿڵķȥ
ҸطѴǴӺֱӹȥǲֹˮ䣬û顣
һʱ䣬ǲСӷɿж



203 Ǳɹ
оյı̲ܿںߵСӣһ·Ͻ֮
еĿĵһиĵطǱ֮鱨˽ͷ
ǲֹˮ˿鱨ϵĵͼ̧ۿ˿ԶС鱨ͷ
ǸطӦþĿĵء򡣡
Ҫ¶ߵݣսѸٽ
˵ľҶһķ£嶼ʵʵġ
󱳱һϾɵıէһۿȥһȺߡ
Ȼôô
ǿɵʺϽսսֽŴŸػЩװȥ
ֹˮ׺װ
Ȫһ̵ıװ
һʵ޻ľƹݡ
ΪѾǰƹѾˣһ߽ͬһˮһûзһ˿ˡ
ƺ˶ϰΪˡ
ϾٺС򣬶ҸкüСʵ̫ϡƽˡ
ͬÿһ˵ü
ϰ壬סһϡ
ǲֹˮݹһС˵
Ƶϰɫƽ̧ۿ˿ֹˮˣ·Ͳĸ͡
ֱתȡһźƵԿס
ǷԿף׷
лл
ǲֹˮӹԿ׵ʱ򣬾ƵϰͻȻ
߾̫ƽòҪ߶
лѡ
ǲֹˮЦЦ˼ǺģȻܾܾ
ӽƹݺһֱĬû˵
ע඼ȪϣӵϵӽǵһۿھƹȾƵĶʲôƲ硣
ÿ϶¶Ѫζʹ̣ҲһȺɱ˵ĺˡ
⾿Ǹʲôƹݣ
ôоﷸһ
ﲻ򵥣Сһ㡣
ǲֹˮѾʵʵ̣ǰд۵ܺ㡣
ڵʹдҲɵ󲿷̡
˲ֹˮͷսдˡ
սȻһ޴ĽʱΣա
ͬҲһĳ
սпĥµֹˮʵǾ飬Լ۲ȣȫǰǲֹˮܹᲢ۵ġ
ܹԾֹˮȻҲܷ֡
˰ֱ뷿΢һЩ
ͷʲôʱᵽҾﲻǾ֮ء
ǲһڡ
սɱ㹻ĵˣѾһΪ̡
Ҫ̣˵̴󲿷ֶǱǿ˶ٵڻңÿһӵм
ǲҲ̡ͨ
ʱ仹ÿԷ
ǲֹˮҲݣϵ鱨ֻڵִ︣
ģԷֱҵǡ
鱨ǴھԵıС
㾿ôģͷʱ䶼ͷǹ
һ²۵
ǲֹˮ˵̣˴˶꣬ǸڼҴһεס
Сôֹˮ˵ģ
Ȫˣͺ
ȪҵƷܵǲ˵չˣǲǲֹˮƷ
һ죬һȥʶˡ
ߣ˵𣿡
ˬķ
Ϊ鱨ԱİȫĽӴʽر¾Ǳ¶ˣ鱨ԱҲԼǱ
ǲ͵
첻΢˼һ±㶮ˡ
ڵйļһһϦ£һƹݵϰ壬һСٶûһʱɣ
οϵģ˵Ҳ֮á
˵˿Ա¶ԺСͻ
Ǳ֮ľҶԲܳ˿⡣
ʲôɵţ
ü׷ʵ
ɵҲ̫˰ɣ
Ȼɵţҹ֮һȥ̽һ£Ȫɡ
ǲֹˮ˼ƻ
ֻ֪¶ԽԽãȪ
Ϊʲô
ȻҪȫͼҿ
ϵӽǾβδ¶ǲҲֻ֪ĸ֪ǿ
ڴȳԷԷ˺úϢɣ

ҹʱֹ֣ˮ͵͵뿪˾ƹݣԾ㳹ʧڴҹɫС
ǲ°ɣ
ȪЩġ
İɣֹˮǺǿġ
ŵЦЦǾ͸Ҫˣ˶ˣǸһﶼ£
޾ҹɫǲ΢΢˸
ôһʱ䲻Ӧøǿ˰ɣ̴³С
Ǹһɲһ߰
һֿ˭



204 оһɣ
ĳһҴ͵Ȫùݡ
ŮӵЦϵشӵ洫˳Ϸˮ˸档
ԺеȪľ⡣
һųİɫͷŰ͸һС͵棬ģ޲ðֻӶɽȥ
͵͵ɣ
Ȼһſˮ
ģҪͶ
ҪͶ
һĻﻹ֪ǵĽͷ˭
ǲֹˮ֪ģδˣ¾ǵһĻ˰ɣ
ľҶ֮һ˳ƺɫˡҲ
ͷ𣿡
бۿǲֹˮЦ
ǲֹˮ
ȻѾԤϵ
ĺΣ
ǡ
ǲֹˮڽҲȴȻоһ紵ԵѾʧˡ
飡
¡¡
ԶһȻը죬ֻŵŲߵĶǰľһεĴ󶴡
ȻһŽҲ߽ȪС
ϲô
ȥˣ

ɫǣ
һʱ䣬Ů÷һĸ߷ֱ
׵ҹɫ˲䱻ơ
һ߷Ҳ˿ͣһα뿪ȪùݵĺԺ
ǲֹˮͳ飬űưûҲ
ҪһҲ𣿡
emmm
ҲƤӦ˵ġ
Ѳƶ
ҲˣΪ֮ɣ
ͷǲֹˮϵһ˲뿪Ժӣںҹм˸׷

ƹݺԺһõꡣ
ŵĵط
Ҳżȷһһգʱʱһʹ
ȪҪƵġ
Ǳֹˡ
֪͵͵Ȫ˵ʲôȪҲ񶼱ˡ
˵СҺܴĵⰡ
Ҳƨɣһŵ治Ǹǵġ
Ȼ͵Ůãȡȡȡģĸ֪еģţͷСǲСֵĵһʱ㷢ˡ
ֻû뵽ǸţͷСͻȻ֡
ٶ죬ȻûӦͱ˽ȥ
һɫ壬ʲôõӵġ
мƲƲ죬˼
ҲʵǿΪɣΨһ۵ǾǺɫƶĶеĻơ
ҲǸʲô¶ɫ˶̫ࡣ
ôıֵô̫۾˰ɣ
ͦϲҲġ
ǺսǼΪػӣΪ˻ȡ鱨лȴѡսˡ
ɽҲµĵһӡ̫ˡ
ʶĶһ˹ȥ
ɣ
߾ˣ
Ҫ˵λ֮һҲˡ
ǲֹˮѵһ˵
Ȼ곤꣬ȻСӵĶӳƽʱƽ뼸۽ֹˮ
ֻȪֹˮ硣
ǳ⻹ǵһΡ
Ҫô
ҲȻСˣôܺƽϡο͵˼ץˣأ
ǲֹˮһҲתƻ⡣
ľҶǼСһ𣿡
ҲСǲֹˮˣʹ̽ȴҲעľҶ
Ҳʱ䵱ͷˡ
Ȫ֮⣬ֹˮˣҲ˽⡣
ѵ鱨⣿
ǲֹˮһһɲԤӿͷ
ɳ˰βȣ׼ھսʱͻȻ֣һֲ
Ҳɫص˵
û˸С
ǧߵսϣβ޻һ̹ˡ
һ·ѹһ·ƽơ
һһƬ
Ȼ˰βǴʲôѲǲݣ
ǲֹˮɫʮѿЩɫ
⻹һ˵Ĵ¼
ݿɿ鱨֮ѾδӰս
ʱĴս֮ľ벻֮Щ󳼹ǵѾʼˡ
սһֱûнչЩⴿ˷Ǯ
֮Ҳôϣսͬ˴󳼹ǵĽ飬˳Ƹʩѹ
Ҳ͵
ЩĿǰյ鱨ɿԳٷ֮ʮ
Ҳ˵˼ǣ
ǲֹˮЩ²⣬ȷ
ҲһСһƱһұΪٻɳһ֧Сִһ񡭡
ˣҲᡣ
ҲɱԮӣǲֹˮͫһȻ²һ
Ҳ÷ĵͷ
Ѿ㡣
˵̲ɳ󲿶ӣ˰β֮⣬Ҳøһ֧ӢСӻ͡
ԸԸβˡ
ҲܹԸβСӡ
ǲֹˮû˾͡ϾһȺձҵСжս
Ҳԭƻʱ
ǲֹˮȴһгģ˵ҵǾƻһԡ
ʧܣҲȫˡ
ҲǵŰ㣬δü£͵תͷһĵǲֹˮ
Ǳ·ʣȷ㲻ڿЦ



205 ʲôɣC
Ҳյ˴ڲ֮鱨ɵϵ֮ʱ򣬴ʵѾȥ¥գֻʣ¼޹ؽҪԱճפء
շת̺֮ľҶòɿ
ҲԼķʽΪӳһ
ռ鱨ĹУȴһ˵鱨
Ǿ̰βսϢ
˴ŻľҶҪɳһ֧ӢСӹΪϢñȽżϲδ˵жƻ
ӰȻҲҲĿǰβ
ֱӵǰɳһ֧ӢСӽӦҲϾľҶɳ϶ǰߵľҶӪ졣
ʱսѾȻ׶Ρ
һʮļԹľҶӪѹǲȥŪһ֧ӢСӣ
ǿһ̵̺ãһĳˮ
ڵսϾ޲ðһߵã
ɳһ֧ӢСӣ
֣ûУ
ǻӰΥǽӦ֮鱨ԱֱܿӹϵսʤҪ鱨
ǣǲ뵽ǲֹˮˡ
֧㾫ӢСӵľӢСӡ

ʮأһƬʯ᾵ɽȣ涼ǾڣмһϷҪС·
խĵ·Ҿ벻࣬ǳʺ
鱨Ѿȷˣβ߸̣һս˾ǵĶ֡
Ҳ֣صѵ
ڿɲǳܵʱǲֹˮԸһ̵⡣
Сһٵסˡ
ҿóǸСѾͷǸҽߡ
ҲսֻţͷС͸ҵС
ɲǹҼң
ʵϣҲԭƻǴ֮ľҶСзֳһˣһԸȵġ
ڿͲʵ
İɣҲˣʹҲȫˡ
ǲֹˮһСھû⡣
˲ս³Сӵľսǵѹս
Ȯڣ˻˵
ҴǲѯʣȮڣ˵ƭǲ
ǲνСӣδûд̽ʵ˼
ϣɡ
Ҳε̾һɱβΪʱӰͶܿܽսĻ
ҲͬǲֹˮĽġ
һԶȪһֻԼغãǧҪͻȻ֮䣬͵̧ͷ
ͬӥһϬĿʯֵ
ˣ
ԣ˷׷״
ৣ
ʱĵ׳Ӱ˵֮С
ɱϣٶıܶ
ΪһɫƤɫͷźɫī߰ѵҼͷһ֣ţǺۼ
Ȼ̵İβȣ
ʵǿ̣
һĻҲȵĿһۣһ䣺ĸ֪رĸ֪ô
ǽ𱬷
ಣ
һ͵ش߹ιҲĻ˵һſڸߵʯµѾ˳ȥ
ǲֹˮǲһֲֵӡ
Ҳȴһ±ơʲôҸո˵ʲôôͳ˳ȥ
׼
ǲֹˮǲָ
𱬷õģóΪԶһ֡
çһĺҳȥ
ĿʵҪȵ˲סһ𱬷һȺ̸ˣ
ؽ汣𱬷˵
ס̿ɾͲһˡ
һ̤𱬷Ҳͬһʱ֣ڶ͵ɽϼ˸Ѹٽӽ
Ϯ

¡¡
һı

ƬʯֶŲ񱩵˳𣬻һȦȦεɢ
Ҳ㤵УȻ
ǸţͷСһͷ˱ը
Բۣ
ʲô
ǸʲôţͷСأ
Ҳƽʱŵؼʱ̻Ǻܿ׵ġ
̳˳ӰĻ֮־Ŀͬ鴦ΣС
£վը
ʱǲֹˮҲŶ
Ҳ˲Ҫżµġ
£
ҲɫһȻ˹һϣóѪ޽磬Ÿһʵصؽ棡
ʱ䣬Ӧ˹
ֹˮս
׼ȷ˵ֹˮսʽ趨սţħԹս
ܶ־Ͳӣִֻ򲻹Ŷӣ
ţħһ·
Ѫ޽ǿʹܼıը֮УҲܵһ˿˺
ǲֹˮ
ֹһοӱըҡڵ߳ˣÿһζǺˡ
⻰ҲûмȥԮ
һʼ̫ԾˣϾΪЩ࣬ϸһ־治Ҫġ
ɵ㶵ļһҲᱼɱΪĿȥɣ
ȻţͷСҳȥǾ˵ʮĵ



206 β޻βţ
ɽбըϣŨ̲ΣյϢһʱ˲ˡ
ôԸ
ֻһȭԵɽ֮ϣкںʵ̵ɽϣ𴫱ɽڡ
̼䣬ɽڱ飬һѺѸӿţɽһ˸ߵľʯظĹ
һԾתһߡ
һɼľھʯתΪʯĶȴֲ˺ʯһһ
ಣ
˸ߵľʯƿնȥһɺХķƺȵˣ
˵һɫȻ䣡
ԭ뷨ˣôһᱻǿʯУϳˣѾ𱬷ػὫըƬ
ԥ˲䣬ͻȻ
һŲɽ֮ϣֱֲڼӲʯͷϲȳһӡ嵯
ಣ
һ֮Ӱƿնȥֱһ̵С
ͬʱҲǳ𱬷ܼը
¡¡

ıɽȵĳţԲٲ֮ڵʯ־Ա𱬷ը˷ĩ
ʯžĴɽϣһ̶
̳ģߡ
ڳĳȪ֮⣬ǲҲ̣֪ȻȲȴҲʲô
Ũڵס߲ҪǿԸܵƬըĲǿ
һɰĲȻӿ
纣һϯƬɽȣƮҡ˹
ãǰβ
Ҳĸ֪ǿģһޱаĲȻǰβͷų
裡
ţһȾߵ㴥˺˹ֱ̳Ϯе
һʯѪ֮ϻΣ
²ǱҲ³ɳȥ
β޻ס˴󲿷ֵ𱬷ըô
ֶΣ
һ䣬ɫһֱ̧һȭ
䣡
ֲȭһɾҵı磬Ǹִޱȵ㴥Ǻݺݵײһ
ˣ
˺ѣ߱Ť
к
˫˭ҲϺһĽ
Ӳ
˫һ˴أϳһɼĺۼ
ֱСȶû˴أſͣ
ǰβȻܹѹң
ԳٶȲ졣

ľȣβ޻ȴľ벻ˣĹβţ
ƵĹ
ԣǾŴβǿĴڣ
ǾβҲ
Сʲô֣Ȼסҵβͣ
βһ˹ı飬һû飬һѣûбɾȻӲˣ
һֱϿУ̽Ĳࡣ
Ȼ츳Ͼֻһ̣ҳ˽ʱ䣬Ȳ֪Ҳġ
Ƕţǡ
Ӱɣ
ͻȻĳôһ仰
ˣ
βһȵԴôжӣһһ࣡
Ŷ
ȻȻ
βŶүŶ
Сģˣ
ͻȻβȻɫ
æβ£γһֵԲ״Ҫλ
ͬʱ̸Ӷ
ȴˣ
Ǵ˼ȥˣ뾡ֹѪ
ȶܿ죬֮£𱬷ıը죬һùֱӱըһȡ
ƽʱĻܼ𱬷Ҳһˡ
һβһǿгס˼ʧȥ˵һʱĻᣡ
Ҫȳðβһβͱ˼岿֣ѾһѪģˡ
ǣ
̿һۻеͬ飬ҧӦһ漴˷ɿ뿪ս
˼ȱըϣѪͬȪˮӿ
صٲֹѪ϶ģ
ûʱ˷ˣսֻȴˣ
һߵ̣δѡ׷
ɲһս˲ֹˮͷҲǳԸɷԳġ
̵Ѫ֯š
˵һǲСԸ̺һ˱̶ѡ
ҪǸⶼɲ̣ǾͲҪˡ
ɴҸط̷Ծˡ
һȭ˰βĴǣͬʱ±ǵĴѸٽ
ۣ
ɫؽӿȭǡ
εԡ
һʱ䣬Ҳǰ׹ģ˱֮⣬ֻܽеʽѵ
߶ֻǻҪսҪս빥ֶΡ
ؽμһǳҪսֶΡ



207 βô
ؽǲľ󻯣ؽǲ̬仯
ѾԹؽΣΪ񱩵ԭֻһЩ򵥵Ρ
һʱ䴸ԵҲһ

ȭͷؽرüȭǴγĸ͹
Ϊ̾߿Ⲣδҵʵ̫˾̫ˡ
ֶԼȭͷ
ؽģϵȭǵͬʱγĸһŵļ
ǱʯҪӲȸҪصؽ棡
˺Աǿ

һȭ˷
ֲľһɾҵķ籩

Хķš
Ϊ˱˵˼ˣȲδѡ񹥻ǽβȫԣȫصļơ
ŴβУβȻ㲻ϷǿһҲһᣡ
һ̾ô
ǻûаββϵһ̴Сȭͷж
Ѳɻһȭˣ
ղŵǸţͷֿ˺ʮಽ˿δʤģ
ȣҪ⣡
βţ˵ܾǸСȭͷϵĺɫ治ô򵥡
֮䣬ΣյϢ
Ҫ־֮Ƿ쵰
ȸֱֵ˵
ʱȭͷҲѾӽؽζɵػڰβĴϡ
һ
ƤĴͬĭһ׵ı˺ѡ
ˮѪ
һɾҵʹϯ𺳵ĿУһڹնֱӽһ㴥Ǹ
ˣ
ѵ㴥ڿлһߣ׷ɵʯֵһࡣ
ˣ

һ֮󣬾޴ĴʯУһƬĳһ˿
٣ٵİɣ
СһȭͰѰββ͸ˣ
ҲĿĿǰһĻֻ޴㴥ǾǴǰɹȥģ
·ǿƵʹ۾
һԵǲֹˮڣǸɵ³ӢСӵʵ
ǲ΢΢˸սȭͷȻˣʱʵֱˡ
͵͵һǱһȭϵ㴥ǡ
ʲô޷
ֱںô
ǲЩġ
һУһֻ۾дۣд۲ǲһǿ
ǻ
Ȫֻ۾ðǣǿͣϤζСζ
βʲôģֻһѣ
֭ţ
˶Ҫš
㣬ȣ
β֣βͱȻһʱ仹ܳҲһ
ĬȻֻ΢΢һͷ
ǸСӵٶȺܿ죬Ӵ岻ʺϸٶ͵ս
ô
飡
һը죬ȫβ޻±βĲ塣
е̬
β޻
ѪɫĲͬһð˳
巢Ա仯Աε״̬
ͬʱԵβ޲ӿ״̬ŵβ޲Ϊɫ
β£βĲ֮Ϊ¡
βĲ֮Ϊţ£
ȻĿǰȴڰβ޻״̬ɫĲβհڶ
Ҳʼ仯ţģȴδȫţ
𣡣
β޻ͷֲ𶯿Ȼһʵʵĳ
ˣ
ǿĳײϣʱ˳ȥ
¡
һʱʮǽϣǽڶҳһεĴ֣
ô
˫۽棬ֱϸһ㴿ɫؽ棬ĵסȵһ
Ҳǽ˵ģȫǹɳ˵ġ
ȥƺƴһʵϲδɶ˺
Ȼǿ󡣡
һһڷڵĲ
ÿһο˿βҶ÷ǳţƣβ޻ʱ򣬲һɹļµѹָС
·ռ䶼ʵһ㣬Ƶĳغ嫡
а񡢱Ű
˿ҵϢĴÿһëʴŴеʶа֮µﾡԱֻ֪ɱ¾Ļ
ৣ
Ҳǲֹˮǲ붯֡
һɵʮ⣬Ҳֱӳսסȡ
ȸɵ
ǲֹˮǲƿս׷ɱ̶ȥ
һˣԶȫ顣
Ķ֣
ҲɫصĶŰβͻζĹ˵
Ȼ
𣡣
Ӧֻһ񱩵ķ棬ҲѾ׼¸Ųεס档
ಣ
ȶˣһɫĲӰӿնʮľ·ƾʧһ㡣
ÿ죡
Ҳͫ͵һ˫Ѹٽӡ
̷زأ
ݡ׵֮
ȲδΪĻֹͣŲԽķǿײ˾޴Ļ
ۣ
ĽһɫӰƿ׵

ŵһɻصơ
ӱһֻɫ⬵ҲֱһǾĴ⬿ϡ

ֲݿһĽҲķ˳ȥ
ʵһķɣ



208 ɳƤʵ
ôȻǿ󣡡
ڿնͬڵһ㵹ɳȥҲɫʮء
Ȼķ֮£һֻǽķɶδɶ˺
زصֱڶԵģ֪Ѿһ
Ѫһ󷭹·λ
ֻһ˵ġ
̬
ڹؼʱˣھͲֻѪѪˡ
һҲڰзת
²ɽڳһȥ
ǺֹսĻһˡ
ˣҲЩգΪѾ߿˰βǵ͹˶Էʵ
ಣ
һķҲ󣬵ˣһٶʧԭأһѪɫĲӰֱ
ǴȽҲ
ͻȻ
ҪӰ쵰
һ
飡
һӰȸ߸̧ŷһĽβ޻ȸȽ˵صף
͵һ
ֲصףһȦȦѺȵΪģε˳ɢ
ǣ
Ѻ۳״Ĺѿֱڵγһֱʮ׵ıӣ
һĻҲ۽һ顣
ôҲǸ
öٵܹһŲȳЧ
˸ǸŮȭͷ
˵ֵĹȭƻЧٶȶԣǰţͷС˦ʮ֡
Ҳ˫ֺʮʩչ״̬
δ̾꣬սмһ촫һεӿţɽȶһ¡
ʯֻεʯֱӹ
Ȼ˵ȭͷһ

𣡣
İ˸βͿҵ趯߸¡Ķͷٶȷ羢һȭ˳ȥ
֨
˺ѵ
ǿбȴ޷סļޣȵֱۼⱻ˺ѡ
ڰβĲ·ɿϡ
ˣȷˡ
˰Լˣ
emmm
Ǹû¶һ˻ԴϵĻҳԼʯ䣬̵Ĵʯ˳
ǰβ
ǿøƵġ
һֱۣôԣڵϣڵȵĶ֡
׼ȷ˵ǰβĶ֡
ϾƵİβ
û˿٣Ϊ㹻ʱɳļʻɼεı
ߺͣڵǱ󼤷
£һ˵ǱǴʮҿʼֱʮ֮ǰ
ʮ굽ʮΪ׶Σ˵Ǵֱֱ
۰βţѾͣǿҲǸӶѡ
ٹʮꡭ
ٹ꣡һȭȫβ޻İβɵӶ԰ȥ
ȻǶ֣ôأ
ŲһͻȻʧ
ϸԴﵽٷ֮ʮݹ̽ٶܹļһƶ
ٶȼ
ٶȵıڳȭ˲תΪٽϱǿ
һһڶǰ򵥣
βб߹𣿡
ݣ
һߺʮľתۼ֮˿˿ĵ绡ת˲š
Ϣʧٶȳ֣ıȻվȵࡣ
̧תһߡ
ʮ
飡
¡¡
ʹǰβ޻״̬ûзӦѾܵжڼٽӽ
˼ά
һȵϣȵͬһһߵð˽ȥ
ֲȫС
ȵԴȻƫһ࣬ӸǹĴŤת˫أڿն
ನһ
ݣ
һ
ȵȻڰٲ⣬űһֱǶɽڱڡ
ֻɽһŰβ͵Ĺ״ĺǻ
ûб߹أƶڵزԡ
վԭأûм׷
ɽһκڶ棬ȵϢ
ò˵βǳǿ
ٶȡ
ǻָѾﵽ˲ŵĵز
ǻһˣóϵߣһȥҲòзϡ
ĳ̶ֳ˵ѾǿĹˡ
ٶȣǿ
𣡣
ٴ쳹ɽȣһɽֱӱ飬ʯк£ص
ѪɫβͻζĹﻺ˳
ȵߺ͵ײһ𣬰мһػ𻨣ڵ졣
Ȳûˣ˺ٶϡ
˶ʱڵƻָ֮ΪҲΪ
Ȼд۵ģ



209 һȺұƣ
һ˵ϸѴ޵ģǿʵϸķѴ
֮Ƚβ޵ѸٻָƣĲͬʱ
ֻؽӹˡ
ȭͷɫĻȭǣһź͹αһſż
ؽαɵȭͷͲǵ
Ǹһ㴩̣Լ˺ѵĹ
˿־ĵط
ؽŵȭͷϣؽαҲǸϵ뵽ġ
𣡣
һβͷĴŵ棬һ˫ѹ˼ޡ
ţ
ݵһֱܵ
úãӾϲç
һС˸˷ܵķ֮ɫȭͷһ֮
˾Ӧø棡
˭˭ӣ

ʯɽ֮

ö｣ڿײĦ֮ײһشػ𻨣ĵӰ̳ڰнӰ
ǲֹˮǲסһ̵ȥ·
ŨѪζɱϢһ
ɶ񣬾Ȼ׷
ȥɲУ˼ơ
۵һĨ֮ɫ˼ΪʧѪѾԹȥˣٲơ
һеȣֵ̳һѿޣǲֹˮǲǰ
ȥһ£ֹѪסǣ
Сģ
һ֪Ҳ˲ô࣬һ㿸˼ս
վڶǲ׷ȴǲֹˮס
Ƚܷǵơ
ǲֹˮ˵
ǲǱһ˲ֹˮ˼
һˣǲòֳӣô˫Զľ˶һ
ƣֳܷܲһ׷һһɣ
ȻƣǾҪӳ
Ѹٽս
ף

ͬʱдۣһһҳٶҼйķʽսĻ

ɽУʯѾһƬ档
ȭͷСʯ档
ˣ
ˣ
һ߹һײɽȶŲ
ѹ֡
ಣಣಣ
һȫðŴɫţͷСһŰβ͵ţͷﲻϵ˸
ֻÿһ˸ÿһν
ؽһֲĺ
ǿ𶯿һȦȦε·ɢһһĿ쫷硣
飡
һҵײȵӰˡ
һﻹᣡ
üͷŰٲȡ
˵һֱ˵ĶȣɶһЩ޹ؽҪСˣԷֻҪһ̼һϸٶȾͿ׸ԭ
β޴ƣ
޾Ĳ
ȻҵĲһ̶Ҫ࣬βޱǿɾͲԶˡ
۾ȫ񾭶
ǲֻ־ܹĻǲᶯӵģֻֽĻѡӡ
ƴĵĻ϶ƴ
Ҫţͷԣ
ţͷǹǿ󣬻͸ƷЧʺƤָǿļһ
û֣ܹõóֵҲֻһţͷ
ϾһпһŸ򴩹
һеˣ뵽
ֻ΢΢Աɱʱ˳Ķѹһļޡ
ͷֻţϡ
ؽ档
ͻȻ
гһ޴ĹӰ˸ȵĲתһХķϮ
ɷ裡
ˣ
һȣ֮ĺȻҲ
ָֻյֳƣһž޴ԼصĲתʽ̬仯
裬ĴӰˮŲοβԭһᴩĻӰĳ
Ӻ˼Ӱ
ǽУһСΧڸתľ޴˺Դݻٵ˷ļܡ
γưСĲش֡
һжֺ󣬲ܶɱƻܶݵɵ˲ҡ
ʱҲеĳȴͬ
Ȼĳ裬ֻӱһҲǲͬնġ

̶ĲתɢһȦȦۿɼĿȻѾ̬仯˼¡
飡
һ꣡
ҲеĳӺݺݵشڰβ޻ϣֲ˲䱬
¡¡
ȵͬһ̯֫Ƥŵأ޴Ĳذ˵ϡ
תĲϣһ㰵ɫ
׶ɫ֯һ໥ɱ˭Ҳð벽
ǣ
治ظۿɼٶȱѿһȦȦѺɢ͵һ
䣡䣡䣡



210 ô˵
ģʽҲֽų󣬱״ͬ֫ıͷҲʼֳһѿӡ
ֻƴϸ󡣬һһĸͬʱվͷ
СҲˣ
ȻΣյϢæ
¡
һֻ޴βͺɨһ޴߱޳Ҳֱϣ˲佫һӸ˳ȥ
ÿŵֻһȻýģʽˣ
УҲصĲһɽ֮ϡ
޴ɽ֮Уʵ̵ɽӦ飬¶һڵѺ졣
ҲжѸ˰ȫĵط
ɫصĿԶȣղβ͵סҵĳô
˫ӲƴһУ˭ҲԿ
Ҳȷɢվ԰ȫľ֮⣬ֻϸʱҲ˵˵ģ
βͣһѲǰβ
ΪʲôСҲҪĹս
һϵĸ־Ҳע⵽β޻ȣһаĲǳ
񱩡׶Ѫ
ó֡
ĹСҲҲǳˣ衣
˵
ǳǸλ˲뵽ΣյսС
̰βսҪյľսľҶһֲ
£ҲۿŲܡ
ܹܰβľҶ̵սܹǰˡ
ҲصĽ͵
ԭˣܹսĻ
ȻҪǾͲҪĥĥģϽʰǸţͷ֣һҪȥأ
ոտھͱ־ϡ
ֻƢĸ־˫֡˫צ˫㣿
emmm
˫ְɣ
ֻ־˫һ˫ֺʮĶҹ
Ҫôż裡
ô˵ϵĶȴһ
ҲģʽҪϸϣһһ״̬ģʽȻ
˫ѾҪ﹵ͨ
־ӡҲ͸ҪʲôС
ֻͬʱһظͬһ
ݡ׵֮
͵
ݡ֮
ƣи͵ļӳ֡
ѿĴ׵ӭǣתۼ㻯ͬСɽһľ޴ռĻ
һ·ƽƣѹ
ȵ˹棬·һ㣬ʹʮҲܹоȼյĻ档
ƴУ
˿ˣǰβ
˭ҵĴܹβǿ
ڡ
ֻβ޻ſͣɫĲѸ۶2:8ıںϳһž޴Ĳ
ѹѹ
ɷţ
β񣡡
ˣ
һֹ̾ˣ·𶨸һǰֻһ档
ţ
䣡
ӴĲ󻯵ʽײһ𣬶ʱһɿ񱩵ϯɽȡ
һ
ڡ
һɫӴѹȻûеһεβ󣬵һʤٶȣ
ݣ
βȵĿгͣѹһĳ̶Ⱥ
һͷų
ҲģʽǸ֪вٵ
еһʱƶ
ৣ
˲λƣҲıֱӺŲֱƽ˽ٲľ롣
ȵĵڶβҲһ
βƿնȥڿһβͣһᴩɽȡ
ʯǱ֮һնƵġ
̼ϲ㣬һΪ
βô֪ؽܲܵס
Ҳ볡ʹţͷĴ㣬ϾһпǵҲֵ
óȻ볡˵Ļ
β֪Ҳ϶ˡ
ͻȻ
¶һȻ֮ɫ͵ػͷβȥķǵǸطǡ
Ȫ
ϵӽһӽƶβĹ켣סɽһ¸ߵ֮ϡ
֮ǰصĵط
һսƻУȪǲսģôӦûԭλã
Ǹ֮ϵʯ
ʱ䡣
о©һģɫһӱѩɫתӾǱ߳ȥ
ٶٿҲҪʱ䡣
ôԶľ룡
ݣ
βȻӹɽȣһɽĩ˵һ£˾㤵Ĳ
¡¡
ĿǰһĻһͱڱ״ݻ٣һ޴ڿ״蹵Զ
޴ȱھӵͼĨȥһ
ﻹжصĸߵأ
ﻹʯ
͵Ŀ𽥱ɺ죬ڿ񱩵Ĳһ̷
Ű
һɹɻϢ
ڿеİβԼؼȻ·ҵкһӵ
˻ھ㵵״̬
ȴԶ⿪˼
ƤϵëſаĲȻ˳ӿ塣
ˣ
һ˫˸аǱŰɱ⡣

һҪ㣡



211 ǿô˭Ƶģ
·Ҫ綼ƻסȣһɹаϢɢ
Ȼӿ壬Ĳɡ
񱩵ĲǼ򵥵Ŀ񱩣еĿˮһ㷭
һ˾ޱȵİɫħӰӳ
ˣ
ţħ̬Ӱ

ˣ
ȲʵӲʯȴͬĭһ飬µನɢ
غȻ³
ݣ
һĲӰӿնȥֻһɽһͷһ޴ı
¡
һɫؽ£ֿסβ޻ţһѽԷԴɽ֮С

𣡣
ȱŰİβͷĴɽڣ·һֻޡ
ɽڱ飬һѺӿ
ȷ񣿱ȷ裿
۵װĹâһԺ֮ɫ
סŵָͬǯһ۶Է˿и취
ţ
飡
һը졣
ֽȵԴק˳ȶԷһ͵һ¸˻ȥ
ɽһظʯͷѡ
ʯ껩
飡
һը졣
վʯеܲˣһνȸγ˳ͬܲһĶ
ŷһƽ˽ȥ
飡
γ
飡
γ
飡

˷ʮΣ°β޻Ҳҵͷۻֻ綼ʼת
صߵ»Ӱ
⣬ɫţͷǸʲô
ѹסβ޻İβһǴѹƣҼǵðβǾŴβǿİɣ
޻֮ǵᡣ
СҲһӦòǵ˰ɣ
ֻϸһͣ־ɱԼ۾ƭˣʹ˫ۡ
ɵ˫ʱ
ɫţͷְסβ޻ҵһĻδʧ
ʶһжʵģ
Ӧòǵˡɣ
Ҳ֮ͬɫβ˰סԴң
ô˵ȥԼţ
⸱ģǿ񱩵ĲѪɱ¾֮⣬ʹڶ궯
һɱѪƽĵĳ嶯
飡飡飡
һңҵһ±ơ
ɰһȭͷȭ֮ؽ۳ĸļ̡
ǶСŷǵ̡
һǱϸļ̣Ǵɫǧָһ
飡
ֵֽקݺݵذ˵صס
زظһȭѺۻȻɢ
ۣۣۣ
ָקȭĵ֣ȭȭ֮ϵļֱӴ̴ȵβ£ݺݵش̽
ؽ棬ʯҪ̣ȸҪأǿķ
ʱǿǿ
ۡ
ֻֻһƬӰȭȵĸÿһֱؽһ˿Ѫ
𣡣
һľʹ̼ȵ񾭣ѣεĸоôԡ
ȷĴ߶Ųһ޴ޱȵ㴥Ǵ˳ıҲڿʼ仯
ڡ
ȫβ޻
״̬β޵ǿֲõ֣һ߶ӵѹƣ˵ǵ˵جΡ
βް˾
ȫβ޻Ȳϱͷͬõǿ
ֻβİֻ㴥ǽת
к
һɾ޴ķ籩ʱϯƬɽȣǿβתѹΧһС
¸¸£
ʯɽɳ졣
ֲȻζı䣡
ɽԭһƬʯ֣
ȴ԰βţΪģΧʯ־Ա飬ֻʣһصĴָСʯĩ
ˣȻᱻĴ
ȣʱ˰ɣ
ˣΪʲôҪˣǱүռƣ쵰
ȵľУֱ˵
Ǹûܶûˡ
βĻδ£ΪƽصķУһӰڿм˸Ȼӽ
ˣ
β
ۣ
һž죬ȼԥĻӶ޴ޱȵβͳǵӰͳ˹ȥ
ǿķǺɫĻ澿ʲô
ȫûдʵĸо
ǡ
˸ְϣ
ԣָоǸְ塣Ӧ˵ȸְ廹ҪػҪӲβ澹Ȼֺ
㴥һͨңеݺݵҽ˵صס
Ũ̹סߡ
ôӦö˰ɣ
Ȳȷʵ
ǰĵ涼ҵ÷飬·δĸɺԵһһѺ״Ĺѿ
βδػǾظ֪Ĳ
ͻȻ
һɸӿֲϢӿ
βΪڸ֪ΣյķҪǿöܹ࣬оǹϢ
æΣգ㿪
ţͷ
ˣ



212 ׽ȡ
һţͷֻڹӹʡ
ؼʱ屾ܵԱһƫͬʱһ㴥̧ס塣
ৣ
һڹת˲ţ
޴㴥Ǻ޵ֿıжϣͨͨ׹ڵϣһҵ
ûᣡ
ɷ裡
һֻë߸Ծ𣬶ŰβһֱֻѸٽӽֱ̧㽫еصİȥ
ˣ
ϵشһȫβ޻Ҳסֲı
ȵԴȻƫһࡣ
ͬͬСɽһӴˤ˳ȥ
ʱһжϰβĸ㴥ǵ΢΢Ȼϡ
ˣ
һţͷӰβһη
ಣ
ֻһߺؽΪͷתͬ׵һ
ڣ
⣬ţͷһֱĽβӴһ޴Ѫ
һ£ȵϢȻ
ˡ
ȫβ޻Ѿάֲˣһֱӽ˰βţ״̬ͨΡ
һԵҲ״һзӡȵĸ
ɵͬʱӡסβĲ
ɶ񡭡
ȵɫʱή
Ҫվ
飡
һֵģʽҲһд˵ȣβɹ׽
һ̵սҲͽˡ
Ҳֽסȡ
ͻȻ
һΣյϢӿͷʶĿһ
һӰȻӽ
ٶ֮죬ֻܲ׽ģĲӰ
һȭ£ֲľڵϣһ죬ضѿ
ǰ㿪ҲһĻǶʱһ亹
СҲǸһ״̬Ծ
۹˵
ѾʧȥǣӸղҾܸоóڵĲɱ¾
Ҳͬĵ˵ͷʲôȻҲܲ⡣

ٴ̧ͷɱҲϣĿƵĵҲϵȡ
ƺҲɵԵȡ
ԣǸСĿ겻СҲСҲеİβ
ȱĿ˭ˣǼһҪˣ
ಣ
ɫĻһģĺɫ켣ͬȰӰһȻƮҲ
̧š
źؽζɵ׼Ҳ
ۣ

һǲߣҲ㲻ָֻ̧񵲣Ÿֱײ˲䣬оһɾϮ
ţ
৵һ£
Ҳ˫أڿնһڵֱҽʮɽ֮ϡ
СҲ
ȿȡû¡
ҲֱѪɼǣðѪȻ˵ǰû¡
ˡ
ֱϵˣбػˡ
Сٶ̫ˣǱж
˵
ԷٶȱƾҲģʽȻӦǴδ뵽
ͻȻʧͻȻһ֪ûá
ҪѰβɣ
־齨
ԣҲ붼ֱӸˡ
УβľҶҪͣս̸βǹؼ
βӰֵܣǿ֮ơ
˵Ĺϵֵܻס
ӰԲȣֻҪľҶУӰԻѡͣս̸
Ȼˣֻսˡ
һ´һĸ־Ҳűա
̤̤̤
ʱͻȻһ󼱴ٵĽŲ𣬴ӲӵƵʲжϣֻ
С
һ˺ȻǲȪðźͫ˸źɫ΢䡣
ĲԾ̧žܹȥ
ɱһԵǲס
Ҫȥ״̬Щ֡
ǲ˵
˵ĸоΣա
ʮҲûĺë·ʲôԶ޸һ㡣
СҪң
Ȫƹǲ첽
һĻҲæҪȥ

ôûڷ
ʲô
ħȪһ͵ģܴʶ״̬ıڲٿ塣
ȪСϤζܹо
С
Ȫվǰа׵Сָա
ĴдЩ΢
ϤζϵƤͫеɺ֮ɫȻͬˮȥ
ڵĲذ
ȻɿԿƣѾָ
Ȫû£
ץסȪļֵʵʸС
ӰΣ
ģ
û£ֹˮң
ȪȻ֪˵ʲôղŰβһβʵһ
ٶȸܶ㿪
ֹˮ
ֹˮ
һɨδǲֹˮӰ



213 ׷ɱСӡ
ƺܹƿһˡ
һȻħߣ·һ˯һʲô䶼ûС
ڶħߣȴܹоȪϢ
Ȼͬʶ״̬屾ܵڶټǵһЩĲǱһȡ
뿪ɣղŵβ񶯾̫󣬿²Ѿս
Ҳģʽ߹
Ҫؾƹô
ǲʵ
ȥߣ˴ȥ
Ҳ붼ֱ˵Ҫ˶ãڵļС򶼻ᱻϣٻظǳĿ̡
β֣˽֦
һֹˮ׷ǵġ
£ǲӰ֮
ı岢δŹ
ΪǲֹˮΪ˾Ȫββˣǲ˻Եǲֹˮԡ

ϣһαװ̴ȫ£ź֮ķȥ
ǲֹˮڴڣдСһͬһĺۼ
Ϊ˾Ȫִ֮£ǲֹˮûüȫܺͱββֱС
ͷܿҪԼܺһ˺
ǲֹˮѾǸˡ
ΧǲֹˮɫǺܺÿ
ǲֹˮȫ²̶ͬȵĴˣȥأʵֻβನɵƤˡ
ؼǱ˺ѵ磬һӽǲֹˮ
ɼǵ˿ڣܹࡣ
βĲԾͣڣϵʴѪ⡣
ϣѪֱð
ҲΪʲôȪһֱ޷κǲֹˮ˿ڵԭֻȫֹѪ
ôֹˮ
Ҳѵõһ࣬ǺųƸˣǺųƸ̣Ҳûа취
ҪǸͺˣֶο϶βĲ
ֹˮǳ⣬ȻʱûΣգ뾡ƣҽ豸ûС
ֹֻܰѪβĲûа취
Ȫҧ´۵ŨŨ
Ϊ˾ֹˮҲӣƾֹˮʵôܻᱻֶ˵
Ȫ˫鰴ֹˮļ˿ڴ
ҪǮ
СЩ΢ĶͷѾֳһ㱡ĺˮǰ鷢Ѿˮʪ
ֹͣѪ˵ɲС
ȪδֹֻѪ
ǲͬüͷҲ޲ߡ
ǲ΢õ㣬Ͼѧԡ
ѧУʱѧһЩҩĻ֪ʶһ԰æҩ顣
Ǿһˡ
˱
Ҳһ۴Ĵ󺣣ٶȻص֮ڣҪСʱ䡣
ҽ豸©ȪҲֻǿֹѪ
ֶܼãֻܼصľҶӪ𣿡
Ҳ֪
Ȫҡҡͷ޷϶Ĵ𰸡
Ĳյòѧϰҽ츳ѧϰ츳ʵ¶
ǵһθƣǰģ
ģ
ֹˮܹ֣ȪҲֲˡ
˵һϾ⡣
Ȫֻһֱֲ̣̬ʣôάôõֹѪ
ԣͷһ
ǲû뵽ֻǲԸ˵
ҡ֧Сڿ
ţһجĴĿ˵
Դϴ֮һֱϵӽǡ
һﷶΧڵҰУȻ̵Ŀ촬׷
֮ںսĿ촬ٶޱȣԶ˳ĸ̴Ტ۵ġ
Ҫ̫Ǿͻᱻ׷ϡ
һ֮ĺҲв̡
ȥסǣǼǰ
Ҳ˾
ڳֹֻˮʵǿ˵ǣƵ˵Ļó˲ֹˮʡ
Ͼ˲֣߾ߡ
ϧֹˮ˻ԡ
뿪ǿزסβ
Ҳովͱסˡ
С㲻Ҫ
ȪǵĿһۣΪ˽ˣѾҪôˡ
ݸȪһĵ
ӿҪΪǿһȺ׷ɱСӶѡһƾӣ
ٶҲҵʺʱ䡣
˵
ҲȻ뵽ħߣβһĻּս
׷ɱСӶ⡣
һߣ˵ġ
ģҲһеġ
ƺҲԥڲһ䡣Ȼħ״̬ᵼ²ֵҵĹ
һЩоġ
һ뷨ҪصľҶ֮һԡ
ԣҲͷ
Сһ㣬סͳˣѾǰߵľҶӪӦˡ
ͷȪչ˺Լ
һԸֹˮ˿ڵǲ̧ͷ˵ʲô
Ȼ
ֱӾתȥ
ǲ
Ĵڸôô
վڼװϵ΢΢˫һţµ̴Ȼȵ³֡
ʱ䣬ֻҵҡ
˵ɫ΢΢һ䣬æץס֮סΡ
ʱź漤һƬɽˮȻһӰƽкӿնȥ



214 ʵҲ׷û
֮һս촬ǰ
һվڴͷʩ
˾ǰ̴ϣټһѾ׷ȥ֪ͨߵ׷ɱٶȸϹǻϡ
ǣ
̻δüźŴȥ
ͻȻ
һɫӰӿն
Ӱ;һƬˮˮһɿֲѹ·׷ɢ¶һпյľ޴ֺ蹵
䣡
СϵǷӦʱ䡣
ٶȼ
һֱ߷սС
һСʱ黯Ƭ׹ڴ֮ϣðŹݳ˺ס
ৣ
һС߷˲ɢʱȵںϡ
һٴеģƬʵˮ
ˣһˣ
ˮɢ¶һţǵӰ
һ̵ɫ΢΢һ漴¶˼֮ɫ
ǸûϮǵĴֻ
ʱϺˣϾΪ˸ȡʱӣٷְ˵һ֡
ӳСٵˣ
һ֧Сӽ˸Ҽ׷
̳˵
ԸһľҶ̶ѣһ֧СֻΪ˱գΪܹĽս
Ȼûн
üǱСء
װͲжϣǰʮӦһ֧ӢСӴ֧ͨСӡ
Ҳһ̺̣Լ̵á
Ҳ˵ֻһ̣ҲСӣ

һŲںϣ²ľ𶯺棬һƬɢɽ
עˮ˵ĶʱվˮϵӰȴͽȻʧˡ
飡
޻ڵһȭ
ֻһ
һ̵һȭըͬϺһ͵ع𣬶󵹷ɼ
;ײ˵ɹ켣ϵù̡
ڿһѪһǿľ£˵屻׷˽ٲ

׹뺣ˮУĳ˺ס
һĻһɫȻ䡣
ţͷֵҲ̫˰ɣ
˻Ϊʲôҿһȷˣ
ǿô
Ȼֻ̣ȴˣؼ˵Ҳٽɣ
һȭɵٲ⣿
˶ĬˣǳС˶Է
ƨŵƽɳʽѧò
ЦеĶһ̡
ҪĿʱ䣬ֻ̲ɳ֧С׷ϵӽѾֺ֧߰СѸٴС
ºϵ֧СֻΪ˲סǡ
ĸںϵ̶С
һﲻ򵥣ٶȺԲһ̿ӵеġ
ɫһһס
ʲôƽɳʽ֪ƨŵǸʲô˼
쵰ȻڳЦǣ
׶ݡߣ
ǺϣˮԼǿ
̣
׵ٶȷǳ֮죬еһʮ㱻жһ߰ĵ绡С
²Ҳ˰ɣ
׶ݾԵԣһûнԷɱҲǸţͷܹжˡ
һеĿ޴ţͷֵ塣
̡
绡׹˸
·𱻵ɵһԭأ̽˲䣡
һֻȴİƺɨ
ž
Ϊٶȼ죬ֻһ̵ƤŴѪĴѿ
˵ԴһƫһֹŤʽڿն
漴һɿŵ֮¡
ڿлһߣصںϣȴδڵһʱ뺣ס
ͬˮƯһ˼£赽ٲųȥ
ôܣӳ׶ݾȻЧ
ǸһѾˣ
һ棬
ʣµһ˹ı飬԰Ѫɫϵ¶ŨŨľ֮ɫ
ôĵʲô
׶ЧһƳˣһȭǲҪһ߸
βޣ
Ҳ̫ôĿ˰ɣ
ӳǡ
̽ŵ̵ŲһһȺȫɵƵվԭء
۵һĨ֮ɫĵ׶ʱһ⡣
ʹҲûаսס
ҪĻᣬԶֶι
һҧ˫Ѹٽӡ
Ҳ볷ˣҲֹսȱľҶ߸ץˣѾõ֤ʵ
ӦþڲԶ̴ϡ
Ȳ˵Ȱβݣ͵ȺӰֵܵĹϵҲԲλ˳¡
Ҫ׶ݣ｣𱬷
̽ӡϣһڻ
ڴϻᱻһ̶ȵļû취ѽ׻˫ԡ
׶ݲãֲֻܽûݡ
̵׷ͳ｣Լ𱬷Ŀޡ
ûֶˡ
ޱȥȼյĴ𣬺âµ｣ޡ
ǰͿֹˣ
û⣡
һڣŽŲһ
ֻһƶʮһŲˮ棬һҿͧб뺣ƽл衣
̵Ļݣ｣𱬷µ˲䡣
Ȼһ̵󡭡



215 Ʈ׳ˣ
ɸ㶨Сϵ֧СӺδŷ̴֮ĺ߷ȥ
ΪǸ֧߰С̤
ڴ׷
뾪ȡ
ǻӰ磬ڽ֮ϣź׷ʲôֵ顣
˳ôӿֻнŻΣա
̤̤̤
²źˮɿ챼ţˮĽ˻δֱӴ
ͻȻ
ʲôƵģɲһͣ
Ǵ󺣣֪ˮ᲻Ӱ졣
ͷһ۷ĺ棬һָѸٴһºˮջ
Ȼ
ǹϤĸоǹϤζ
ʹϸԴﵽٷ֮ʮѾԶˣҲһ˲ӿһĸо
ûطأ
ħʵˮᵼˮûҲӰ졣
ƾŵʽϸԴﵽٷ֮ʮʱ򣬱˷˵ˮӰ졣
ҪúˮĸϸԣٽˮӰ˷
ڲʱ򡣡
ѹסе˷ܣ̧ۿСϮķ
ȻˮӰᵼĻǾ͵עһˣǽսƵϡ
ͷһ
ֻϼڵ˸һӰɿߵķȥ
ǵòĻһС
ɫ߿ʼģ
СӷٳŴ󺣱Ųͣĳźȥ
һ룬˫
ʮˢˢֹסŲεĽڴϡ
һС
ΪһһƤڣȳƵ̣һ̫Ȼһó׵
̶УнһϹսߡ
һһ۾ϳǶţʵˣҪͻ̵ӡ
ӳҼǵ
̶ţ˵Ǹӵֺɫţͷ֣һӦһǰѾ˲Ŷԣ
ʲôر𣿡
̫ʵ
ǿ｣ޡ𱬷ûáܴ󣬻һȭһʯ
̷·ʲôֲ顣
΢Щ
ԶǵһĻ𱬷гħһĹһӾͽһ̸ҳѪ
ֲѪ
Է׷һô˵޵ˣ
｣ޡ𱬷õսֶΡ
սϣҪʡ｣̾ɱвЧĹֶΡ
ôһЩûã
Ҫô
ʲô𣿡
̫̰סһü䲻ȻȻ̵ĻҭùǺ
֪

⻰Χ̶һɽһĳ嶯˵˰ȫǷϻ
Ҳ̫˰ɣ
ʲô｣𱬷ûã
ûмŽ˼ôܽȺһȥȻˮɾ鷳ˡ
ĻҪһԣ
Ŀ˵ؾ뺣ߴԼǧ׵ľ룬ţͷЧɱ˾һٲҡ
ţͷ̵ľֻһٲ
ֻΪԶĳ̣ôҲܹ֤ÿһγ̴ﵽٲľ롣
ˣһ
˫ȣͬһѹµĺˮʼеĿˮһ㹾ðݡ
֣Ҫ
̫̱ɳ׷ץסȵľҶСӣȻһȻԲµ˵Щš
ɵȥһ
ȻսףǾȫԶ̹ˡ
׶ݡߣ
׶ݡߣ
׶ݡ򣡡
һ׶Ĵһӱյѩ̵｣Ϳޣ֯һųϢĴ
ʱ֮һڹ⼤
Ǹţͷ֣
ǡܵĳ˵׶ײȥ
Сʲô
𣿣
һɫ㵵׵ֵ˵˼ά㲻ǱܿҲ÷ɣ
Ϊʲô
ֻʶս̲֪Ǹţͷ־Բпӣ׶¡
Ҫˣ
ɢ
Сģ
֪ǿɫ䣬
ݣ
ţͷ
һţͷһɿֲľ׶ݻһ׶ݹ̼䱻͸
һĺɫ͸̵͡
ţͷֱ߹켣ϣ߸ụֱ̀ӽ壬
Ѫ˲ȾһƬ󺣡
̱ǵζ
޹ľӣˣҡ
ɶ񣬲Ҫˣ
һĻһ־ŭ𺳹󣬽űӿ޵ľŭ뱯ߡ
ô˶Ըһ̣Ȼһ汻ɵһ֧Сӻ࣡
ӳȴˡ
Ǽ׷ȥɵǸţͷ֣
СӳعǸţͷӵɱ̵ٶ˶ڻҡ
ͬһ׷
ǣ



216 ׵ս̣
ǰľҶɭУһĵ˱̣Ҳһó׵̡
컻һأֺһó׶ݵսһ
λ֮һµ
һʣӦòҹһİɣ
վɳ̲ϣңʮ̣һ̫˻ǿǵļһ
ֻһκһѾȻͬˡ
ҪƾԵٶѹǲܵģ
˵ʲô
̫̰סں˰εնĶʱԳֹ
۵һĨĪĿ
ʵĵ˵Ҳûʲô֮ǰɵһҹҾļһ
ǵǼһҲʹ̫һ̫ϲ׵硣
ǽʲô׽ޣ׵
˵ʲôҾϣ
̫һضɭ߷·ҪһԷ
ҹҾֵܣ
֮鱨˵ҹҾľҶУ׼ȷ˵˸С
Ͼ̽ľҶ֮Ҳԩ
ȻܷŭΪߵùޣ
ҲΪҹҾľҶ̺ľҶĴս
̴̫δ
ֵܣҹҾһС
ǰСȻ֣ѿͲĿⲻʮ꣬ǰƼ꣬СŶ
ɱҾ
㲻ţ
üʲôƭ˵ģ
˵ҹҾɱģǸСӿס˶ԷһɱĻᡣ
˵Ҳ֮¡
ҼǵǼһһпٻӶ̫Ľ׵繥Чʲôһ

һƿնӱ֮ơ
һĻŷ¶һĨóѵЦݣô˾ͻò侲
侲ζʧȥǡ
һʧȥǵˡ
ߺߣ
ˣ
ৣ
Ųһβƫƣ־һ֧˦Ͷ޺｣óġ
ҲûָⶫܹɵԷ

һ죬̫ײһ
Ħһػ𻨡
㿪̵̫ն̫ͬķĿޣǰ㣬ͬʱ
ಣಣ
˻ģӰֱԷϴЦݣ۵׾Ǳɱ⣡
̡
׹̫˸ŵ绡
׵һ
ϣ
ɫؽƣָ߬ȭģһȭ˸׹̫֮ϡ
ףҲУ
һȭ˶Է̫ͬʱźɨȴԷǰԤ㿪
̫̱գͬʯͷһӲġ
һס̫˫ֲɫɣԼ֮䣬ѿ˫΢΢
һȭûץסе̫
ҹҾֵܣ
Ϊ˻˫ֵԸУ̫˵
ǣ
ʶһ䡣
ҹᰵ
ŶΪҹʲôأ
һ
ҹᰵɫһ˫ֻδһȥ˶Է
ѾǵСοҹᰵ״̬
ղһȭûнԷ̫ѾЩСˡ
ò˵ҹᰵսǳḻ
ڹؼʱжȭֱֲ֮۾Բǵô򵥡
Ȼ㲻ҿɾͲˣ
ۣۣ
źɫĻӿ˫ȭ
һ΢Щͬȭ֮һЩֵ͹һŵĺɫ档
ؽΣ
ݣ
һʮľ˲Ϣһɾҷ籩ȭͷƿնȥ
׼ҹᰵžصһȭ¡
˸źâļͫѸٷŴ
ϣ
ҹᰵŲһǿ̧Щֱۣ̫񵲡
һĴ֮ڿա
ಣ
ʱ䣬ҹᰵ廯һڵ
¡һ
ݺݵײ;һؾʯһıſͣҽһɳС
ȻǸղһжֶΡ
۾ɫĴҹᰵ
ս޷ַһԾԵٶĹͬʱ
һǿʱõģжȼɡ
ںϰУԺжķʽ񶷡
򵥵˵һȭ򿭣ҪôһƲĹȥȭͷƫԭĹ켣֮⡣
ڶ־˳ǣ㹻ľж
ǰһﲢ
ҹᰵӲȭͷȫ̳ǿֲȭȴĳصĲɢȥ
֡
һ㣬ǣʲôһȤЦ
ҹᰵһڣ
ʵҲʲôرֻ׶ݴ̼Զķʽǿɢȥ
Ҫֵ֣İɣ
ݻһ
һȭͷһ˺̫
ಣಣ
һηƴɱһ



217 
һը죡
ͬǰӲһҹᰵ׶ݴ̼岻Ķɢȭ
Ȼһ΢Щͬ
ͬ㶼ѾˣλǺӣ
Ļ£ҹᰵͫ͵һ
һΣյϢϯ̹ǵĺӽŵϴڵ
׵ҹᰵһʱսԲ̼˫ȱǰδеٶȡ
ĽŲһˡ
ϧĶ죡
ڹһ
ۣ
Ӳ壬Ѫⱻ˺ѵ
ҹᰵʱоĿһʹŵĵͷشλӣһشɫĻᴩ࣡
Ѫ޽羹Ȼܱӣ
⻰ݸԷһ׳յ
ѵúĽ
ؽֻǲ󻯶ѣα䲻Ǻ𣿲Ҫңһ̻֪̬仯
ȭȭͷҹᰵ̫ס
ȭ֮ûб̫סĵطɫĻζһ߳ĺڵ
ڵҹᰵĿڣһ̴ࡣ
ҹᰵȡ˶Էе̫̫ʮַԶܹܵһɷâ¶ĸо
̫˽⣬Ҳ֪һö
ãҲȥ
ֵʮDˡ

̴һ·£֮
Ҳڲδʲô⡣
˻Եǲֹˮ͵ľҶӪľҶҽˮƽʲôΣա
ֻβĲ˿ʴ壬һЩ
ȪȥϢһ°ɣ
һ·ĲĲ٣Ҫﰾš
ǲһС԰׵ȪȰ˵ͺˣ˿϶һʱġ
ǲֹˮ͵ҺȪ˱ҽӪ
һֹˮȶһع顣
һһ
ȪҡҡͷֹˮȫܰϢˣ
ǲ״Ҳٶ໰΢΢վһԡ
Ȫ˴ҽӪصϢҲץŰβȵӪС
ǲ¹áѾӵϢۼڴС
ʱҲƿ˽
Ҳˡ
æҲ״˰֣ʾ˲Ҫ
ԹԵߵһ
βǶ֪˰ɣ
һ٣ֿ˵̰βսҪھսʱһֲ
ʲôƻͰԭƻֵֻġ
һĻǲһ
Ȼϵǰָӹ٣ҲݲͬҪȨֻҪһֽ
һԵ¹ú㵹ûж롣
һӰǿǷȵһȡ
ڴ֮ǰһҪȷһ¡¹ǹͷʦʱȻͷ
ֱʾǡҲһˮ˵
βץһ£Ӱ֪𣿡
¹°ͣĿ˸һֻƵʵ
ӰĿǰ֪ϢĻ
ǿԲһ
ӦѾ֪ˣ뿪֮ʱ̷ˣ̵Ļǲ̫ˡ
Ҳ֪ʲôε̾һ
ץסȵʱĵ뿪֮û뵽̵ķӦô졣
ôǾֻ̯ˡ
԰βΪ룬ʹӰս
βҪԲҪ˵ӰֵܣϵͬѰ
ⳡսҲǸýˡ
һ£׼
˵β֣һսǱҪġ
̲򲻷ľҶ򲻰ġ
ֻս̣ӰսſĽľҶſܹ갲ȵӡ

ҲһսʱҲĨڸϻصľҶӪ
ҽӪأ𼱻ǵĸϹ
ˣҪ֪ǲֹˮͬʱĸȪƽġ
Ȫֹˮôˣ
⣬ѯʵ
С
ȪСһϲ漴ָųȥ
Ǻܺõ˵ֹˮѾȥܾˣûн
Σգ
΢΢ü׷ʵ
ǲֹˮˣӦòŶԣҪϹѾʼˡ
ǲ͵ֹˮƿգȴδ˼ֻ࣬ǰβĲô
ô
ͷβ޵Ĳа񡢱Űȷô
ǼһȽС
ΪֹˮǵʱһҴϵĵϨˣһҽ˳
һż֪Ϣˡ
ǲֹˮѾˣֻİβδɾ
ͻתƵǿȥ
£ҽתȥ



218 һ롣
ľҶ˫ڻսһսϵʤϵսһϵ⣬ϵ̽ĵλ
û˸ʱһ˿һ
Ӱβг֣ҪھսϴľҶһֲļƻպһսʤʱ㽵͵㡣
ű󣬻ıơ
һ¹õĶ֣ʱĽսܿ
¹̽һͷʦ
ΨһƾϣһֱľҶɳԮӵ̡
ľҶ˸ˣľҶҪĴ
ϵĲҲΪҲĵƽ˲٣Ҳֻһˣһ˾Զһӵս
˫ڰл

ľҶӪ󷽣һƫƧɽС
֤µ뷨ڿ񱩲Ȼµ뷨
һǺʹʵ֮ӡʱմȻħߡ
ʱȫûһ˿ʶûһ˿䡣
屾ж
ڶǺսܹоȪϢܹǵһ١
ȻʶģҲģ
ѾǷǳĽ
һ룬Ǿǻ᲻ħĴܹ࣬ʶƿأ
ԭôΪʲôڶκ͵һε״̬ôԵĲأ
һжδ֪ģԲҪʵ顣
Ҫӡ̫죬һ¡ΣգֱӶ֣һпĿ
һף
׺ʹȻҪȫڼ״ֻ̬Ҫ΢һǵһĶȻͻӵƵĳ
ţ
ҲܽţۿǼ˵ħӡĵҲû׶
ҿʼˡ
£壬񽥽شڿ״̬
룬
ؼȻѸٳۼ
ܹ֪ȻˣһԿΧһų籩Ȼγɵ
׶Բ֪ǳĸоڲı仯
Ǵӿ񱩵ĲɷӵĿ񱩵Ĳ
ȫ˫ְڳӡƶڲԶ
ʱ׼ַӡڵĲ
ۣ
һششɫĻð°ȫȻ룬һɫţħӰ֡
ŰѪɱ¾
һ˸߹һ˵аϢȻ
һĨΣյϢƬɽȣɽжʱһƬҵ
Ȼɽķޣܵаֲߡ
֣ޱڡ
λΪģɽеɢ񱼶ȥ

һߴֱ֣Ķڵλá
ʹ˫üôڵסߣ֪Ѿˣǰٷ֮ȷλһ֡
Ϊʲô
Ѿˡ
˱аĲ
׽ӡ˫ֲȻĲһ亹˳޽ǻ䣬üûסҪħӡʽ
ɵĹͷ
ΪǵţͷСղ˵ĻҪӡ̫죬иʱ״̬
ಣ
ʧ˲䣬ɽӰͽȻʧ
ˣ
רע׼ѰͬʱһӰس֣ڵסɭа߲Ĺ㣬ͶһƬӰס
ˡ
͵һڿˮеתȥ
Ȼ
ţͷСʶ۲ħӡʽҪͷų
ʱ
ವһ
ǱĮֻǵɨһף֪ûϳȻתٴʧˡ

Ǹʲô
ӵеʶô
һ±ƵĿʧλá
ŷֶԷѾٲ⡣
䣡
һȭ£һ޴ĺ
ر״Ѻɢȭͷ֮£һֻ޴Ұһȭࡣ
ɱ¾űģȴʶķֱô
׷˷۾
⵹һϢٲõıˡ
ʶһ㣬Ҳûôţϸ۲Ĳ仯
ЩҪݣţͷСܲæ¼
һ࣬һȭɱһֻ޴Ұٶʧ
ಣಣಣ
ɽڵУֻһӰ˸ÿһγֱؽɵһֻӴޡ
桢ܡߡ
ϳ׺Ϣ޶Ŀꡣ
һб
רѡʵǿ޻ɱŹСĶô
ԷֱңֱֵܷǿֱʶΪֱǿӦ屾ܵķӦ
װ뵽
ȥƬɽȵ޾Ҫˡ
ţͷСͣɡ
ͷ׵ӡһ䣬һӴĲΪصķӡʽ
ˣ



219 µ̽ؽΣ
ձɽϦҫɽȡ
ƲɽУһ޴ʯϣϥظŸղħ״̬µĸָо
Ŵ࣬ԽʶԽ
Ѿı׵Ĳ
Ϊ׵Ĳ̫Ӵԭ򣬻ΪǹŨŨ˷ǳĸо
ʲôԭ׼׵ʱ򣬱ʶֹˡ
ȥʵϺܼ򵥡
ڹ׵˲䣬ʶǵˣǵ壬屾ܵĹͣ
ԭˣǴ˵ͬɣ
ĲȻǲͬǱͬ
Ȼһںϣγģʽ
ʲͬ޷ģʽ
ΪȻᱻĲɣҲΪͬ
ȻͬʶģǱڵԱ޷Ŵ屾ж
ͬȻʶܵʶĿƣǵɱ¾
ʮεʵ֤Ĳȫȷ
ҲܷңȻǱȽϤĲΪħ״̬ʶֻԵġ
ʵϻǷǳģ޷ͨľҶ֮жϵҡ
״̬ὥظơ
ħ࣬ľ𽥱ǿȻͬȻٵƿһ
ǱȻͬӰǣһܿƵɱ¾
ħôҲ
ٱһվ
Ѿòˡ
ҪסĲȻƣҪ߾
ܹȫƿ״̬žԲʲôβģʽʲô׶ݲģʽ
Ҫһ㣬һָо
ţħ̬ѸħܲɷֵĹϵ
Ȼţħ̬ӰȻţħ̬ʵ壬ǲĵƣ
ллˣס
һףĵ˵
۳ɹڲˮĻǿװµЦ˵ܹﵽˡ
ҲҪˡ
ͻȻü񵽱ˣ׵СԴЦ
ûףûħӡô
ż䱣ø֪࣬ħ״̬µԼȻôֲһʱ䣬ɽѾӳһƬ档
Ǳɽʯ̮Ĵ
ԼһһĴء
ĵĽҰɣ
׵СֳһĨΣͦСظ֤
Ҫĸо治

һ磬һɽȡ
ǰսԽļңľҶ˫񾭶ֱˣʱᱬľս
ڶԱȪǲӡ
˲δŵսϣϾǲһľ񲿶ӣʤĹؼŵ
ʱٴɽ
׻ľҶߣֻں󷽣һֱû£Ҳ׼͵
ӵһʵףʹ޷ﵽˡгָ߶ȡ
Զ̷ʦ̨ǲġ
κ¶ôϴҪ裿
ѵ｣Ͷǽս񶷣ֻҪջ
ʱȫˮݣյľˮԲʱ仯Լ̬仯
ֱ仯֮󣬾ѧϰˮˮͨˮ
׵صѡļˮݡ
Ͷˣ
ûʲôһˮϵϴɲģУǾͽ
376637674102
499749985000
ѵǧһ飬֮ʱ仹磬ûмڶֵĴ㡣
һϢһĥؽα⡣
ɷǳʹá
ԵķǾԵĹ
ҹᰵһսѿûؽαļɡ
ʤûôɡ
һͨ׵ҹҾ
㱻
ҹᰵҹҾڵѾǵǸˡ
Ѿɳˣ
Ŀǰֻ򵥵̾α䣬ϵɱ̵ǧȡ
͵ģ̫󵶡Ǵ֮඼С
һô£һŵùĹĵһ߾׽һϸϸ˼
ۣ
ֻһָ֣̯գУΪһŴɫĻ档
｣ͿޣؽɱӲȶá
Ҫܶȥͺˡ
ˣһеؽαһѿޣĶ
Ȼ
׿޸ո֣ʧȥά֣ʱâʧһա
ңȻǲô



220 ս
ֹգݱľҶ̾ȻԼͬͣͣսǾսǰһ
ҹǲӵټ
ǲһ֧ǧ˴ӡ
ҪǲһΪΪɵľ񲿶ӡ
ǲǲһϳҲղһ֧ǧ˴ӡ
֧ƽʱǲֱͳ˧
ɽҹȴҲӡ

ҹȪȫװѰҵӱ
С
Ȫָ
վںˮϣջźӰԶһôͷȪϢˡ
һȪĺһȭ˰
ǣ
ȫװﲻ֪ҪĽࡣ
ֻǲֹˮڵɣǲû˱ǲģ
ѲϿӱһҪӶˣ
ӶӲҪҪȪСҲӽȥѽ
ǵͻϮӲ̵ӡ
ǲ͵
Ͽս
üпӰɣ
Ϊ˱֤㹻⼸Ȼÿȴǰʱ˯µڶͽӵս
ǲܲµ뷨
ʱ賿ȥɽϣһսӲ̴Ӫ
֮мСʱϢʱ䡣
ľҶӪΪ֣һӪҲǲڵĵط
һǸӦӪҲղڵɽϵӪء
Ӫֻ࣬һӵս
ƾŵƣӪΪǡ
˵Ӫ𹥣ɱࣿ
ȻЩ鲻ģľҶģǲһΪ齨ĲǾеľ
֧ҲѣǲѾˡ
սСӴ䣬Ȫ˵СӾԲϺȡ
սݡ
ǲϵ
ǲȪơԶ̡ȪĲ｣֮Ȳ˦ʮ֡
ǲһȫ͵СãһսСӡ
ǵĴӶӳ˭
ս߱һ˻Ϊһ飬СӳŻǿСӳ
ѯʵĴӶӳָǲӵĴӴӳ
Ҳˡ
Ȫش
Ļû⣬һսҪˡ
ͷٶʡ
Ѹټһ̾߰ʵҲûʲôüģһ㶼ʹ｣֮̾ߡ
ΨһʹõҲˡ
սθûС
ôϲװƵĽ£ʺ󿪴ϵսʽ
˫˫ŶŸػװ㶯ˡ
ҲԭȪûǰ
Ϊʱǿս״̬
׼ϣѸٳܼϹȥԼļʱ仹ʮҡ
ǲһǧ˱㼯ϡ
Ϊһ˵ĴӴӳȻ֮һҲ
һǧվȴһ˿׵Ŀ˾Щѹ֣ˮĺһʮֳء
ɱϢ
˵߶ǰϵҲϡ
ҲˣѾϡ
һı档
ԣҲɫ֣صɨ·ǧ˴󲿶ӣԶûôƽ
Ҳĵװ̾һɫĪĿˡ
֪һսжվš
һҲ˶񣬡ղ׼ôˣСӶ˰ɣ
ɽеʮһ֧СѾȫһ˿Ļش
ʿĻҪ˵ֻҪһ¼ɡ
Ǿǡ
սֻм仰͸ңҲҵ̣ŻؼңľҶʤ
̣
Żؼң
ľҶʤ
̣
Żؼң
ľҶʤ


ৣ
ǧ˲ѸٴɭУֱɽҶȥһýԳһ㣬ٶޱȡ

ͬʱ̴Ӫ
ӰˣľҶղӵСȫʧѾɵˡ
鲼һص߽ʣ˵
ľҶȲˡ
ӰԴӵõȱץߵϢһֱ֪˭£Ҳ֪һս̵İܱʺܸߡ
һսǴ򲻿ɣһҪӮɡ
򡭡
֪ͨȫӪ׶󣡡
Ӱһȭڰ칫ϣ͵վ
ȻľҶҼлôǾɼ⵶ֱ䴩ǵӣ
Ӫô죿
鲼ƺӰˮһսĴ㣬Щȷʵ
ֱӷӪأ
ӰçײʵúܡȻ̱¹걬Բʲôˡ
ֻһŲ
ǴӮˣľҶӪǵģ֮Ĵ󲿷ǵģԳֱ֮أ
ǴˡӪػס
ǣ
鲼ɫһתȥ´Ӱ



221 Ӱţ
Ҳǧ˴Ҫ֪Ľӽ̴Ӫһȫȥ
ǧһжεٺãҲһ㶯ûС
ԣҲһ֧ӷ˶ʮΣһʱȻӽ̴Ӫ
ڵһҲһ
ղӡ
ȫԱ
ʱת˲ţΪһС˯һʱҲֻ˯ˡ
û²
˽ӽ̴ӪʱѾ賿һࡣ
Ҳˣ˵ѾλԼһӺ󷢶
һŵľҶߵ˵
һô
Ҳ˿йʱ䡣
ľҶսƻ
򵥵˵һס̵ĽսӣȻԾ񲿶ӴӲƲս̵Զ̲ӡ
ǲƵսסǰţҲ˰ݴ̿λս̵ĺš
ΪľҶƣǰŶסŶƴĻȫ̽Ʒӳˡ
ҷָսҲȽʺҲսϾҲͨǳβ֮սɱ
Ӱƶս͸Ӽ򵥴ֱ
Ҫкţ
У
ӼƱɼ⵶ӣֱӴ沿ӣ
һµ˫ĸӾ룬ԼսʱݣҲžһºϻ
ʮӺж
ֻӳӵʱ䣬ΪҲǲס̫á
ľҶһϱʹƣֳַ֧ǧ˴ӵսҲһ֧ղһ֧
һǲڵ沿ӽ̵ֻһ
ͬΪľҶڲ֮䡣
࣬ǲסأ
߸㡢¹ǣŲסˣ̵ļ⵶ӺͺӾԱնǵ͡
ס
ŵľҶת뿪
һ׼
սĻ

飡
ŵҹɫ֮£һıը죬׵˺żҹ֮ɫ
¡¡
ϵ𱬷ը֮ľҶ˫սӪ֮ɭ֡
ڿʼˣӲ˯ˣ
ڴ´ŹǷͻȻԶľҶսһͦ
ǲɫԶѾֲˡ
Ȫȴĵ²һ䣬ʱҲֻСŻĵĴǷɣ
ǵʲô
һǲʵ
ҲĴһǧˣսĿǽ̵Զӡ
һǧͷĳȥ
ԶǷǵĿߺ
ǲָ·Զ˵
ķĹУߺԾŹķʽ֣ݸϣҡ
Ϊһ߰˾š
ڵжӹĿ꼴Ͻǵߺ
֣
ǰҲ׵Ľսֻһͬʱҧָһ
硪ϡꡪδ
֮ͨ
飡
һž޴ը죬̶̵һɫľ޴
ֱҽ̵Զ֮С
һʱ䣬Ũ̹
̫СɽһУһЩĵùֱӱѹ
ˣҲ˵ͨޡ̫
Ҳ˳尡ͻ̵ķߣ
ɵ̣Ǹϳȥ
尡ɱ
޴ͨ޳β
Ȼ̫β޵Ķ֣һҲʹת
ʱ䣬սɳʯɽ
ľҶӺ̵ԶӶ̱ӣµһս˲䱻ٳ
֫ϵ֮ɫʧ
߰ɣǵߺôһпô
ɱ
һ⻰ǲ˲ըë
֪һûʲô¶ÿζɽһľսġ
һ˳һжӵĴ󣬾һ׷һȺ̴
ôȥͱӰƨɣ
һôӰҲûôġɣ
Сʲô
ȪûֱӳԷԣС˽
ҪõĻǾͲСķˣ
ֱӷԣŪСҪʲô
Ȫġ
һЦδشȪ⡣
ֻ˫ֲĽһӡӡǲȪҲ
Ӱӡ
־ӰӲǰɣ
С
ȪδüֹѾ
飡飡
ը죬ʱһģһӰҲһӱƽ̯˳ȥ
֪˵ʲôҵӰ̫һ



222 
ӰԭǶӰʹòʵķɺʩһжս
жʩ߱ʶһĿ
Ӧڸϡ
֮ȪΪʲô־˷Ѿ޴ĲʩչӰ֮
ΪһһȱݣǾ⵽˳ܿΧ֮Ĺ˲ʧ
⣬Ӱʧ˾鱨ر֮⣬ǾƣԾҲڱϡ
ǣ
ؽ־Է
ҪӰʧֻֿܣһڶӰڵĲľ
Ӱܼܵ޵Ĺʧ
ǡܣ
Ҫһ㣬սʽ󶼲Ҫ
սΪͻʡġ
ǷŴС
ǿþˣ
Ļ¡
Ӱߵսʮҵĵطһ˲ݡ
ۣۣ
ɫĻðţǡ
ֻ˽ѹ˼£Ҳ޷ѹʱ򣬾ۼ˫֮ϵĲȻ
ݣ
ӰʱɫĲӰƿնȥڰϳĺߣɫս
ţͷ
Ӱɫ磬ֱ͡
¡¡
Ƭ֮䣬Զӵߺ˲䱻䴩
¶޴ȱ
볡Ӱȴδʧͬ蹷һкֱײ
ľҶ߼ͱңǰһ
ľҶһѷĳȥͼ˺ѵĿ󣬴Ӷ̵Զӵ͡
ԭˣƾź׵ķʹӰҲʧô
һǱҷսֻӰƺеˡ
һĻ̫ԴվŵҲͷ
СҲ⣬ţͷ־̷ߺˡ
֮Գ֮ΪͣǾŻЭͬսڷҲ˱֮Ч
ӵķߺֱӱ򴩣Ӱ쵽󷽵İ˺
ȥҪ˶;ͻᱻ״ҡ
ϻƣǵüӰѾˡ﹥׵㣬ܼ沿ӵѹ
Ҳѵ
ͬʱһŸ̫ͷŻ
ݡ׵
͵
ƣ߽ϵڷ
ݡ׵
޴ΧĻǵأȵ˷·ı˿¶һֱĳʹȥ
ҲǴɵɵվŰ硣
ʮվ
ˮݡˮڣ
ݡǱڣ

¡¡
ˮǰǽں󣬱ˮ׵ʵǽȫԼˮ棡
ˮ˲䱻ɳˮʵˮƬս
һĲĹ
Ҳ˵̫ˣҪһȱںѣǻҪߺɡ
˵ǣߺѾ˺һӣֻҪӵԷ;ˡ
ʲôľҶʲôʱǿߣ
ӰźɫУϵнɱ̣ؽεӰλΪ
ȭͷ
ײͻ̡
ɨȾǵС
ػ봩̡иȶصӴǿֲһܹסġ
һҷɣ˼һͷ
ûпһţ𣿡
ǶţǣЩϤŶˣǸţͷ֣Ѿ𣿡
Ҳڸ;Ͷˣ
һľҶ̵߽ķϽǶʱһȱڣս
˫Ͷͣɶ̱ӵĴս
ûκ·˶쵽һ
һƬ޴ĿأˡˡСΪλս˻ͬ顣
ʣһʱͽͬµСӡ
пսÿÿ붼һʬ嵹£ɱϢʹÿʮֳأѹֵպƹ
ʱѾҹֻݡ׶ȴսյѩ
ĴսУһ˵ǷǳСġ
ӰǿҲᱻطӰǿ߲סûбӰǿ߲סҲᱻһס
ԱԽ
بŲĵ
˫öԷӰǿߴСڵսɱӡ
޴սһǡ
飡
һ졣
һӰֱӴսһͷ׷ɵһͷ·һеٲͣ
һȺһܴĶûУ
һƳһ͵Ϯ̡
žһƺڸǹսŴѪѿڶ
ֱӱ˳ȥڰ߰ٶʮȵת˶



223 壡
ΪҪ裬û뿪Ȫ̫Զ
ʱ˵ĻսУСΪλսܽȥĸ
˵ûʲô
Ӱһʧ
ȪͲһˣǲɵľ񲿶еľֻȪ̡
Ƥ裬ǵзҪĹĿꡣ
һľҶһҲͨãľҶһɱıȻһҽߡ
ʱ֧СӳΧ£
һǼֻСûзϣǾȪеֹѪ
Сһҽߡ
ȪڸһľҶֹѪ
վǰǲվں󷽣дʯ룬γһխ԰ȫ
ĸأ
ϵӽһֱŴ󲿷սһٲ֮ڵĳȫͼΧڣǴʮ־
һһսҲǲôĶѡ
Ϊ˱֤ȪС㰲ȫһֱڷ״̬
ȻûгˬеҲʮˣ̣֪ˡ
ݣ
һƬƬ𱬷Ŀ޴˷Ϯĺڵ֯һ޷ߵĴ
ֹ˵Ͳ㹥
һֱվԭҲˡ
ȻִΧ޲𹥻Ȫ˵ľҶ˵ġ
˼ҪҪǿдȪ뿪ʱ
ǲȶ֡
ֻ˫ַɻһƬӰһ֮ʱȻӡϡ
ˮݡˮڣ
ǲ֪Щ޺𱬷ɲ˺ҪЩȫסȴҲܡ

һ纣˵ˮ֮ǽǲĿ
峺ˮٳɶ࣬һˮ״ˮǽ
ˮǽԻԲķʽγһԵķռ佫ȪԼ˵ľҶ߰
ȫǡ
䷶Χͳʱв
켤Ŀ޾Աˮǽ֮⣬ײˮǽϷ۵ĳ
¡¡
űһƬ𱬷ը
ʱ䣬죬һ̳ɫˮģߡ
ˮ֯
ڡ
𱬷ըһɹǿҵ˳𶯿ˮǽ֮ʹˮζ
ȥɲУˮڳŵסĲҲŲס
Ѿֲһ۾Ϳ˵ǰµı׶ˡ
ˮڷͷΧйأǲʵҲ١
ȴǲĲ｣Ϳޡ
ǲǲֲסǾͻȫ뱻֮С
ȻҪCǲڣͻȻһЦ˫˸˷ܵĹâ
֮ǰһһҲһСһСӵ
ôˬ
һǺü飡
ǿǵȪİȫ̲סȥˡ
ǻᣡ
飡
һը죬һӰ
һ˫۲һԾǿд͸ˮǽһ֮С
Сģ˳ˣ
Ǹţͷ֣
ֵĺףó󣬴ҲҪս
Ͼǵһνս鱨Ѿա
˵ʱʱΧʮ̵עȫ˹
ˮڵĿ޺｣̶
ĺڵһֱߣ
һȺ㣬Ҳֶֻˡ
ʵϴ󲿷֮սǿ｣޵̾ߣս֮ϡ
ҲҪʡ
Ϳ޵ܸ̾ЧɱС
΢΢˫ۣ۵׵ĿһڵĲʱһششɫĻλð
ˣ
ؽ¼ӳ
ȻƽʱսĲʵҲǵλһ뵥λʮĸ
趨һ̵ĲΪһô̲ҪĲһϡ
ʹȫؽ棬γһؽµ״̬ĵĲҲֻеλʮÿ롣
Щġ
ӣ
һβֻ࣡

һӰ֮Уһŵأһ̧Ⱥɨǿľһɺɫ籩ϯ̡
ľҶ磡
飡飡飡
һֱ߷ˣ׷ڰУʱһѪѪ
ڿлһʮ׳Ļߡ
ˣ
صҽһʯ֮С
ʱ򣬸̶ѾȻûʲôã÷ɵĻǵ÷ɣĻǵ
ǿһ磬ΧҶɳɨһա
һԭء
°Ȼ



224 ţ
ÿ죬۾ٶȣһӰһ
ٶҲֻӰܹ˰ɣ
ÿֲһɱʵĹֻһôӦòʮɣ
ԶԺġ
һ뾪漴ȫתΪŨŨľ֮ɫ
ں£ǶӰֶ£ͬʱҲǶ޷δ֪оֲ
һ̣һС
תۼɱһ֧Сӣ
ԽӾ޵ٶȣһȭɽѵصĹ
ȷֻС֣ռBOSS
꣡
һ룬ΪģغȻ飬һڵѺӭ״Ĺѿ
վԭصǸţͷȻʧ
ͬϵ˼ǰ㣬ֱӾʧԭأһ˿Ϣδ¡
飡
ǣ
һ촫űǴ̶Ĺͷѵֲȭſһ񱩵쫷硣
һɺХֱ֮ӽ쫷ַΧµ̾˰С
е̷׷ͷһѪ
ѪԼࡣ
һ̵ɫ˲ήڰд׹
˵һ
صڵϣһ
ţ۵һĨ׺ΣյϢ˲Ƭӡ
ಣ
һǵĹƮٶʧ
ֻһӰˮΧ˸ÿһͣٱؽһһƬѪ
ž
һҵĺɫԴݿ֮ϯ
ʮ̣ΪΧɱ˶ȴҽûзֱӱ򱬳һѪ
̶ȶԣǰβȽǿ
ĽŲһ٣ʧӰӺڰл۳͡
ƻʵһֻ˲䡣
ǰ
һȫ
һɫӰԾɻˮƶȻγһɫԲȻΪٶ̫µĲӰ
һĻǲͫ͵һ
ʶɿ˫֣ˮʽ
ٶȡ
ֱ͸˹һҪô׷ϣ
ΪԼѾŬˣΪ̣дۣӵԺ̶սʵ
þ򲻹Ҳᱻ̫Զ
ǡ
ʵȴ˲пᡣ
ǲСûͬɵĽ֧Сӣ
ʮ̣ôʮͷ
˵ɵ͸ɵˣ

ʮ̣ΧһƬĿռ˲䱻һû˸ҿ
ЩľҶҲʶıܿ
Ϊıܸǣһͷޣĵǹȥͷ
ȪҪã
ͷüŲҪɵվš
Ҫͷ
ȪҪˣڵսٵ÷һӦǷ߰˾ű
ѾֹѪϣڲսϣ
ȪһĶھϣδע⵽ע⵽Ҳôֲǲ˽Сԣ
Ȼ
һ⻰ˣ
һھˣûͻؼң
ô˼˵Ǿеľ񣿺˼ǲرǿǲӣ
ǲҪǲΪľӢߣԼƽΪ֦Ҷɡ
Էĸġ
Ҳ̫˵ɣ
ƺеĲ⣬ǲʱĿڽ͵ķСӡ
Ϊǲ׶ӣǲһֲᡣ
Щֵע̵ֲ̺ᡣ
ᰶ̴³ȻҲⱾֲ֮ϣֻãɵˡ
ķҲͬⱾֲϡ
ķ֣Ժһ𷢴椶
˵ʵǸŮ˵ӡ̫֮ԼסԷΪķӦǳ˸⡭
һ
Ǹһǿ
ϡǵóսһսоǸŮҲһɣ
Ǹʱ򲻹Ҫ˵ڵˡ
ǲ֮ʱһҭֲ˶һǿøƵġ
͹ǿ
ķǰ׼ʵʵ̣Ժóεˮ
ڵСˣ
Ҫֻܹ֧ľҶСãһ־˶˵ĵģʽ
һ𣬽͵ȥ
Ȫİ㽫˵ľҶ߷
Ȳ˵СܷܲöԣɲϲȪС̫ܵĽӴ
һԵӰᣬһѾͽ˸
һСӵֽһ˸
˿
һȹĻ棬ȴû˿ľȣȪ¶һӦ˵ģ
Ӱȥġ
ݾܾ˵ͬʱӰҲʧԭأ˸ʧ֮С
˳һڣȸԡ
רְ˻ͻؼң
ôܣ
ӿţħţ
һ㣡



225 ɱƻ
ټսĳһǡ
֧СӽľҶ֮ȴδȫһȷҲл׽Ĵ㡣
һƽľҶߴΡ
һھˣŪһ㵫ҪʧѪιȥ
ף
̹Ĳ壬һֱɢΧһƬ
ֹľҶ߷
ʱ
㶨ľҶ߹ˣ
Ѿˣʮ𱬷־뱻𱬷ıըϯҲ
úã뿪
ৣ
һѸʧ˲ԶӰУСϢ
ﻹһŵġ
һݵľҶ߷˵е˵ľҶߣæͬ
֧СӣѸٳ߿£
ʧѪർ»Եġ
ǸзŮӺȻһḻҽߣֻ΢ļһ£֪˻ԵľҶ߾
ûˣصһڴȶϡ
Ϊ˲ŻᵼʧѪԡ
˵ûˣ뾡ֹѪֹѪĻһµġ
ȸֹѪǼ
ã
ͻȻ
˻ԵľҶ·£һ۵Ĺâ
ȼյζ˱Ƕ
ã𱬷
Сģ
¡¡
һ쳹ֵıըƬֶһζ·һƵĸо
ֲ˳ֱӽǸΪҽըƬ
ΧļľҶ߻ٵ⵽˱ըĲ
ùһֱӱըһȣ⼸ҲʮǱڵһڡ
ȻǱ𱬷ıըˡ
ɶ񣬷
ô
ˡ
ľҶɫأ۵׳˻ں֮ɫǲǵһսĲˡ
Ȼ᷸˴ʧ
СΨһҽ߾ȻУ˵һ裬Ҳһ޴ʧ
ҽߵ̶ȾԿS
ûи̫յʱ䣡
ৣ
Ǳ֧СӾʱγһεİΧȦľҶ߸ס
һĻеľҶһ
ó·Ǧһƺʱܽһ˸ҭ
ѹ֣Ժ
ǰ԰ķһеı
֣
ǵһڣ
ǣ
һ¶óѵЦݣƾֶѾɵ˲¶ʮľҶҽˡ
һЩḻľҶߣǵļƻҲϡ
жʮˣ
Ȼǵˣôûаɽ
Ψսѣ
ݣ
｣ޡ𱬷˦ĺڵɭγһƬ޴ĺɫĻ
¡¡
ۣ
ѪζȼյζϢɱϢ
еһжûһһľԼ
ײһеĿ޺޲ô̽Է࣬ȻݺݵĽ顣
оǷߺ޵ɱ⡣
һμİһĳ֣ҪԷɱ֮졣
ս
޹غԴֻͬ
̷ɹҪ˵ľҶһ򾡣ľҶȻ־ܡ
һսѪٴνƬɭȾ졣
̱ǵѪζҲŨ
̸һ˵ĴۣȫľҶ֧СӣľҶ߶ûиԷ׽
ǲöԷļıóѡ
øľҶҽС

սģҲΪףľҶ̸Ըһжӵ̡
̾жʮ֮ࡣ
ɳ˶̡
ΪҲһλʵǿӰǿߡ
ǲ˵סһҲУʧ̾͵ðճɰǧˡ
һȥģ̫ˣ
̫Ŵ󵶣̶ҡ
սжʱɳʯŽ
ϧǣҲĶ̺֣εҲǾӢ̵ˮ׼ôܱ׻ӵɵ
Ҳˣսֹۡ
Ѿ˵˺ӿڡ
һľҶ̴ŸҲҲһŤͷǲӰڵս
Ͼһ룬Ӱǿߴͷ
ľҶһûֱӱѾҡ
뾡ƾ桭
ҲвЩ߷ɿɨսѰͻƿڡ
˫ڸʱܣ˭Ӯ˭ʤˡ
ľҶ̿ٳս
һǲӰڵս˫ܺ͸ߴһľҶԷص̬סѹӰǲһе͹
һҲӵĲս
һ˫Ĺ˹ҲľҶһڽڷط
սʤͿӰȰǲĲӴ򴩣̶תǹͷҲӡ
ҲȽӽǲһǰһлӰļ⵶ӡ



226 ǹ
ľҶ̴Ͷ͵ļų棬СΪλĴս
ս޴Ľ֮£ľҶһһ١
ɱҽը֯һ𣬻εһ߹һ
Ѫζζȼζս
ѪȾ˴ء
ɱѹ֡
һ·ɱһ·ֱײ
̺󷽣ѾߺֱӴ˾źԶӸˡ
ԽԵľҶԽ٣ԽԽࡣ
С
Ȫĺһ߷һ̺ȥ
ΪȪΣգȴҵһѪľҶߣ²ҽߵҲܿԷֻʣһ˿ѪƤ
㻹ŵסô
üֻȪСˡ
ˣʲôϵ
ֲʥĸ滣޷ֲȫػֻҪԼ˺úõľ㹻ˡ
ƺأʱûΣգֹѪ
ȪΪѯľҶߵͷҲ̧Ļش
ƲƲ죬ʵȪô
һ·ɱȪ˲¶ʮľҶߣȻֻǼ򵥵ֹѪͰȴԾһ
ֻǵȪĲŲסˡ
Ҫ˵һǣҲ˵ڡȪ϶Ҳ᲻ˣΪҽ߾Աûд
ﲻȫͣױΧס
ǲۺʱô侲
һ£һ¾ͺá
ȪĨһѶͷĺˮ˵
ϵĶӿ֣޷ȫκöԷֹѪסԷ
ʱһҵĽŲ߹
ǲһƺǵһαڼ̸ΧסˣÿһζȪ˵ʱ
һżȻδǾǱȻ
߲ƣ
ȫɵˡ
Ҳע⵽쳣һŸжûУһͶʮʲô
ˣעһֱ߶ȼС
ǲ͵ϮʲôģȪСΪһƤѪ裬һעûˣ
ͻȻ
ϵӽУһڰ̵ָƺǴ㼤ĳʽ
һȼյζش
Сģ
ǲɫ΢䣬æ
ͬʱӦν죬͵קסȪ죬󻯵ıٶȡ
ৣ
šȪԶݡ
¡¡
һҵıըÿǸ˵ľҶ·ŵ𱬷
ľҶΪģֱըһݽص׵Ĵӣ
ıը˳ΧһΪƽء
ܵôӦͦġ
ǸСҽߣҪŹ
֣
ಣ
һʮˣˢˢĳȪһǲҲΧ
ӣǴ㽫Ƿָһơ
˵ľҶΪ壬ҽ߾ԮȻɨľҶһҽô
ƵĶһ̡
ҽһսı֤һһôЩԾȻԱͻ
˳֮£˫Ĳˡ
ҲΪʲôҽһ²Ϊҽ߳սе˵ҪĿꡣ
ղǸӡ𱬷ӡɣ
ɫһ˵ֶαɡ
Ϊһս
սֻгܿܣûбա
ľҶ̣ûǶԵģҲûǴģֻĳͻĲͬ
ǣ
ˣӲܡ
ӣһ裡
ץסң
΢΢ģڵĲӿǳɱɭ
ˣ
Ⱥ͵Ϯˣô
ղ־µ𱬷ըӦģڵȪСѾ
Ȫæſıϣ˫ֻסĲӣһֻƽؿһֻ
һţš

ˣ
ֲĲ˳ܣɳʯɽΪһҵķ籩
飡
һݡ
ಣ
ŲһһɫĲӰʧԭء
һΧ£ɫһӦν죬ʧ˲ж
ǻˡΪλСӱűԴſܻͻȻֵĹ
˾ܷӦô
Ӧܵסô
ȵӰƮĻﴫÿ˵ĶС
ͻȻ
һӰ۳Σ·һֱվǴһϢһȭſ籩֮ơ

ķΧ߶Ť
ǿȭݿһĺűǷ͵Ϯ͵ػͷ
һֻƽƽȭͷͫѸٷŴ
㿪һҪ㿪
춯
ѾȭͷĹ켣ѾڶˣǿͨٶȲȭͷȴӰһ㡣
͸ߣҾ͸ұߡ
飡
ǣ
һȭȭһ̵ؿײһ˵͵һͻһɬĸŻ
ֻؿ©һ˽ȥ
󷢳һһʧԭء
¡
һ죡
ȻǶʮһʯϴģæŤͷȥȴһ۾ԭأ
áǿĶ𣿡
һȭ˴
һ
һ֪˭ŵʿˮʹ̵ĵһصϢ
Ϊһֵ֧Сӡ
ȴϻһĻ
̶޽һ亹һ趢Ǹţͷ֡
һ۵˸ŲмĿ⡣
һ
ӱǹ



227 ÿһŷɻƱ
̫׼ʱ䣬Ӱٴʧԭء
ס֣
ݣ
ö｣ƿնԤĹ켣ʹòǿֹͣ
ĹûбҪðա
Ϊ󻹱ȪС㡣
оӦһˣ
ķˣķˣ
ЩǸţͷָˣ
ܲˣ
һ𷢴椶߹һҵĹƵģ۵һĨϲ֮ɫ׷
ʱǲҲ̴ȱڣϡ
ǲɱľҶҽô
ʲô
ķΪӰĸƹһսƻǾľҶԱΧɱľҶҽߡ
ⲻɱľҶߣǽˣ壬ľҶҽߣ̶ΧɱľҶҽߡ
սһص㣬ҪСϡ
ԾԵѸս
ԵСӼһ𣬻ϿԶ϶ִΧɱľҶҽߵս
ķˣǸţͷСйŹ֡
Ǻܶ˶ˡ
һӲͷƤڡ
˵һǲǸţͷֵĶ֣ķ㽫ߵĻ˻ȥ
ķĿУһ̲ģ
ǸһòԶǣ
ҹϮսǸţͷС
Ҿǰ˴³Сӣ
㣡
ķĮ΢΢һٴһ㶢СһʵĹ
˻սΪӰĸķȴǷǳ
һӰһ
һӰû飡
һ֤ʵǿѰĹֶζ˵ûá
Сʶ
¿ɾֵȪС㾯ˣŮǰʵ̫ˣò衣
ǲԺķ鱨
Ļ𱬣Ը侲ѧ֪ö̵
Աɱҽߣͷģ
ûлشȪɫĶķ
ǵȻʶ
Һĺðɣ
Ϥ޲˶Է
ϴΪһ̵ķһһҪŮ˸ɵ
ķδڣһԵȴǽһ·ҩƵġ
ţͷ֣ôķ˵ģ𣿡
ҪϻɵѰµɣ
ķɱ⼸һﻹֵ
ЩһһǰеŮˣ֪Ⱥš
ƾ磿
죡
һȣ̵ĽȻֹ
ǱŵһһĿűȵ
漴ӦǾȻΪһţͷСŵ׷¶ŭı顣
ɶ񣬸ȥ
һ߳ŭ˫ֽӡͷų׶
̡
׶ݡߣ
һ׹漴һŤ߿Խʮಽľ룬ֱӴϡ
ײϣ˺ҧһ㡣
ɹˣ
ɫһʱɴ˫ۡ
Ȼ󡭡
ûȻˣ
ײϵߺһ㡣
˸˼¡
תۼʧ
仹ܿ˿˿绡˶Ϊղһбȥˡ
˶һ±Ƶ
Ψ¶һĨϲЦݡ
ͦģԣ
ϸԴﵽٷ֮ʮ֮ٶȾԽԽˣղһ׶ݾȻϸһ£
оϾҪͻƵٷ֮ʮһˣ
ȻΪһ׶ϸǰٷ֮һΪѾ۵һĳ̶ȡ
ھǳٽʱ
̫Сˣ쵰
һ֣
ܻվ׷׽ӡڵĲѸתΪ׵磬˫ֵĶͷų
׶ݡ򣡡
׶ݡα
׶ݡߣ
׶ݡ
һ˲䣬׶Х
Ȼ
˾һĻˣ
Ǹţͷֲûܣſ˫ȻĶһͷҫ۵׶֮С
̣
䣡
׶ײһ𣬷һը
Ǹţͷڸ
ȥˡ
ʲôЦ

ͷ̣վһԴ͵̣׷׵ɴ˫ۣ۵¶֮ɫ
ŵĿ׹˸ĳУǵӰ
׵ţһ˿˿绡š
ЩһڸˣЩ׶Ǹţͷ֡
ǡ
һ˿ڣһ˿˺۶ûеǸʲô
ܣô£
İɣ׶ݻоȻ𣿡
⻹ô
ǡ
žһ졣
չ壬ʱоһ̣ÿһ鼡⣬ÿһͷ˹Ƶġ
׶ݴ̼ϸԡٷ֮ʮһ
ָо̫ˬˣ
Ǿ˺ܳʱĻۣûǰȺô׶ݣҪͻƵٷ֮ʮһ»Ҫüʱ䡣
ԣĵĸлȺ̡
Ϊ˱ӵл⣬ÿ˷һŷɻƱˣ
Ļ¡
飡
һվĵȻѺ״Ĺѿ˲ʧ
Сģˣ



228 ɱ֤
ɫĲӰ˸ٶ֮죬ȻԽӾޣд۵Ķ̬Ӿܹ׽
ϧǲǲһ塣
ˣ
ʧĲӰ۳֣·վһƵϢ
ԥĳˡ
һ־ɱУ
ۣ
ɫĻð𣬰ɰһȭͷȭ֮źζɡ
ȻſӪɱ߽߳
ڲ˵ʱ
ʮ̶˵ʲôвɶȪ˵ͲôöԸġ
Ͼÿ˶⵽˴򲻶⵽Σ⵽˱
һ־ȫ
䣡
ǿȭźХ֮ƣһȭʮֵ
ٶȼ
໥תӣȫеȭͷ֮ϣĺȭͷ̵
һȭ£
һɫıһ㣬ݿֱ࣬Ӷһ̵ؿڣ͸
ۣ
ȡͣ
һѪ౻ֱӴ򱬣һͻ㷭˹ȥ

ɱ
һһ̱ɱ
ǿ
̫ǿˣ
̶ֳȵĹٶȣܹӦġ
ߵѺϽˣķڣͬʱͷ
һȭ߹ǣⲻʲô¡
һȭһ˵ǰش򴩵󱳣Ӳڵˡ
Ͳʲô򵥵ˡ
֪Ǹ̲Ǻ޷ҪĲλ˫ֽǰ
ˡ
ֱ۶ˣ߹ǶˣҲˡ
Ĺ
ʹӰҲұֻ֤ѹʵӰųǿ֮ìĵͻ̲
ʵϣͨĳȭҲֻܽ˴ɡ
ֻؽεȭͷ֮ϣӳ˴̵׵Ĺᴩһ˵塣
һȭһ˺һȭһȫͬ
һԺײһˣȴܽһ˸ײˡ
ھ͸ֵˣ
Ȼվ֮У·ǱһȺ̸Χˣһ˰ΧһȺһ
ķ۵һĨ
ֵĺɫ棬ûлȼյԺȵ¶ȣӵиһؼӲ
ⶫִ̿˵֡
ô죿Ҫ𣿡
ͷո㱻ķ
ʶٶȣֱܽ󱳱¶ԻᱻԷһһĸɵ
ɢҪ׶ݣá
ķ죬һʱ侹Ȼ벻ζԸ
˵ĵģʱ˿̣ȴô򲻶ĵ˲ôģ
ۣ
һһŵѪը
һȳŵζ
ûôĸʱķ˼ÿһ˸ؽһͷˡ
Χ˵ҲʮˣķСҲʮˡ
ѾһС
ʵԲǰ򵥡
Ⱥȴһηķû´ﳷ˵Ȼһûѡߡ
ݡױ֮
ݡ쫷֮
ݡ֮
Ȼ׶ݣǾֻл｣𱬷Ϊ
ǿ㣬ǿķͻƿڡ
ƷǾͺĹԷĲ
뷨ǲģʵǲпġ
ӰƮƮȺлζ̵Ĺϲܴ书Ψ첻ƣ
ǿĹжǰ״
ҪٶѹĴӰˮŸ
ͻȻ
һۼע⵽վսԵǲǲȪˣǵСǸţͷСһСӣ
һǲҲǸţͷһ򲻶
˻һһ̻Ȼѣķڵ̷׷׷Ӧ
ѽҪ˵أ
ȫ˵λŶ
ǸСѾͷǸҽߣ
ץסһ
ֻҪ֣ǸţͷһͶ
ľҶ߲ŷʲôƨ֮־
㣡
ݣ
Ŀ޺｣һƬ꣬׼ȥȫǲǲȪˡ
˴Χ޲𹥻ʹҲʮַѾ
οܴȪһ㡣
ԡ
ֻǲһظͬһ˫ֽӡһ˲ɡ
ˣ
ݡͻ֮

һǿǲĿУʱһɿ񱩵Ĵ磬е｣Ϳ޴ԭĹ켣
Ǵеڶʱ
һ缴緢Ļɽһ㣬ŭ
ǲڿӣ
Ȼǻðź׵ţͷվǵ
Ȼƨɶ׼ӣ
ſָצ״ȭͷĹΧҪСܶࡣ
ûйϵؽΡ
˫ճצָһششɫĻðγһѰѼĵС
էһۿȥһ˫͵ĺڻצ
һǲοȺܰݡڻצζɵģи˹Χ
Ȼȭ׵ģ
ɱ¾¸ֲܿɣǣ
飡
һ𣬺Ȼֱ̮ӾͰȥ
ִѺ۳˷ɢ
ಣ
һ룬ӰֱӳķıкڻצһӣһƬѪȵζ
ۣ
ǿķǿĹ
һ
ײĦһػ𻨡
ؽζɵĺڻצ׵жķеĶ̵һצӽһֱгζ
Ѫӿѵֱ޹׷ɵ
ķˣ
ӳ
һ̾㤵ĿУţͷֵһֻڻצش̳ǳķؿڴȥ
ʡ
һʵķؽ̳
ס֣쵰



229 ӰϮһ߷ɣ
谵ɭֱһ۵׹Զ˲Ϣ׹Ѹ۳һӰ
ĸߴͣƤڣһͷɫͷ
˺ȻӰҹ°
ƴ͸ķؿʱӰһֻסĲӣһֱؽŶԷ
žٶȵתȫעĿꡣ
׶ݡȵ
ֻǰһδӦʲô
߱һ
䣡
Ȼһը죬ٲһ˸ߵľʯӦ飬ʯĩɢ
ǸţǵСɴͣǶǱըѵľ޴ʯ֮С
С
Ȫͫ͵һȽҪ߳ȥ
ǲæס
ʱɲܺޣ̵սĴӰͲǿӦġ
һǲ֪ı̬
һǰͿԴӰĹ´뿪οѾǵ걻Сˡ
⼴޵У
֪ʱʼǲһ֮š
Ȫģǲأһȴͬ˼ѪһĻ
̫̫ǿˣһб㽫Ǹˣ
ӰˣӰΪʲôں󷽵ս
أӰˣǸţͷˣ
ӰתͷһֹѪķ۵һĨɫ
ķʹ³ĸεˡ
ǰ³ǸţͷСϣķֱǸһնһֱۣ

ķô
Ӱǿѹסеķŭһ䡣
ûΣգֱۡ
ڸķƵҽص˵
Ӱ΢΢ͷ鲻˵Ҳ֪
תͷһۣȪϣһǸţͷСͬ飿
Ȼǵˡ
ǾͲҪԴСˡ
ܵľҶۣ³ķ˵ĳֻѪ
ಣ
ӰŲһӰʧ˲䣬ֱӾվȪڵסγһƬӰͶ¡
˾ٶȣ
ʹǲд۶ûȫ壡
Ҫ־͹ǸСӰɣ˭ͬأ
ɣ
ӰɳһȭԲ۶ȭͷӳٶ
Ҫһȭµʱ
һϢȻϮĮɭȻͬʱ
ҾͲҪô
ðź׵վӰ࣬˵
ߣûвң
Ӱ۵һĨŰĻ緢Ļɽһ㣬˶˿񱩵Ϣ
һȭ£صٶϸǿ֡
ҪǸţͷСۿԼͬ
в㣬ǸҸ棡
飡
ζӰǱڵһ㣬ԼĶŤ
ݵһ
ǣ
ǰһ׹;һ·ѹֱĽֱ߹켣֮ϵʮôײϡ
¡
һ죬ӰȻҽɭɽ֮ϡ
ֻһ޴Ĵͺڶ档
һһ
һû˯Ѱɣ
ģⲻܣ
Ӱôᡭ
ǸСʲô
һ̲ŵĿǰһĻм˻ʹ۾ƺΪ۾⡣
𾪡Ȼ㤣
Ӱһˣ
ǸûпǸţͷֳ֣
ʲô
ˣߵȪҲĿ֮ɫȥŨŨϲ
Сû£
Ȫֱϣ塣
Ψһˣд۵ǲһֱעĶǿĿһ˲䡣
ȭһתĲߡ
ͷһĽ֮£һ̯Ѫա
Ȼ
ղȷûпĲ߲ͨĲߣһغɫĻĽź
ЩѪҺȻӰµģ
ˣû£
ץסȪֵצӡ
ղȻӰˣȴδˣֻǱͻĳתһ
ŰûзӦΪӰɵˣ
ȪץסСϵϵӽǿӰҽǴɽڡ
Ƽ͵һʵҲǷǳ׺Ĳߡ
ͨػ˺ػεӰ˲ڽźγһ̵
ĿľǸӰŷѪ
ͨ˫ش֮£Ҳˡ
֪ӰǼһĹͷãԺķʽжȥһŲߵĴ󲿷
򵥵˵ȥӰǱһ߷ɵġ
ʵȴӰԼԼˤ˳ȥ
̵ӰһҲǳǳҲܷųһСѪӰֶȫͨ׶ݴ̼ϸֹѪ
Ȼ
ϵӽУŴͿɽںȻըѣһð׹ӰȻ
Ĳһǳǳ˺ȻֹͣѪˡ
СģǼһˡ
Ȫ˵Сģȴδ֮ɫ
Щ˷ܣ



230 Ǹô˭˭ӣ
һαӰɲͬһܹԵĸоӰĲ࣬Ŀսᱻȫѹ
˵ڱûи˵ɳϰߡ
ѡսԳˡ
һΡ
ȻͬӰһנȵײɵԶĵĪӿһɡˡĸо

ಣ
ɭ׹˸谵˲䱻ɢӰһ׹⣬űֱ֮ˡ
̫ˣӰû£
˵ʲôأڻӰ˵ʵӰǾԲʧܵģ
ղŻһ±Ʒ·ı飿
ڣ
ţʱ׼֧ԮӰˣ
ף
һ̿Ӱӿնչֳ۲ܼļٶȣʱÿ
Ӱ޵У
ಣ
¡¡
һ׹ᴩƬ֣;һƬţصĺ蹵֮··һ¡һɼۡ
ֲ˼ʹʮⶼܹܵ
һϢķѹ
ֱ˼ˣ
ĺãӾϲָˣ
һɫŵȪȴ˷֮ɫܣŲһӭȥ
һһһһڡ
Ӱͬķͳȥ
飡
һ죡
ҵײһ𣬶ʱһɾ籩εһȦȦĵȥ
Χַζ
·һ붼ըѿƵģ߶µĲ
׶ݡ
ȭݡһȭ
Ӱ⴦ż޳̵ٶȣٶתΪ󱬷
һײһɽڣ
Ȼ
Բˬһнȴ˸浲ˣ
ðŴɫȭͷ
ʮ׺һƵĵǰӰηվٽֺ
̣
Ӱȫ׹է֣˸һͷĻƷǸ
Ȱ
Ӱֱϵ߷ּӴ󵽰˷֣ŷ֡
ʮ֣
ǰţͷСȻ˿Լںһ˱ƴǺһɽӲա
ָоֻ԰βţʱŻС
ӰѾ㺰ͣ
ЦеĹ
ӰĿקſըʽĶͷǳˣͨȭͷͨȭ޻ڵĶ
ûʲô׶ݲģʽȫð׵ôƸʮ㡣
ֻǵĸؽӳһȭѣ
ͣϼһӾͿҪֲˣ
ݳֱ֮ͣȴ̩ɽһִĸֹһǴ
һ˿΢Ļζδ֣
ӰɫһʹԸϡ

ټӰѾϼһӾҪ㴸ˣ
۵׾¶񣬾ƭС֡һͿ׷ˡĸо
Ӱ
֪ˣǰɶĻ쵰ǵˣ
ѣǶ֣
ɣӰ˾Ȼϱѹסˣ
ǿңⲻģ
ӰôأһǼٵģ
ܣԲܣ
һ̿һĻ׷¶һ˹ı飬ţȫ޷š
ҹ°ȿǺųٶ˫Ĵڡ
Ӱٶȣβ
˵ӰУżٶȵıӰĳ̶ֳȵһѹסβ
ǿʲô
һţǵСһȭסӰ
һ
ʹڰβţϣҲܽɣһе͵ٶȱתΪĿֲ
ιιιϼһòûԷɣ
Ʋ˵ĳ
ôоŮˣſſģôӰĦ𣿡
죬С
Ӱ̲סˣƿڴ
һĿˮ
۵¶һĨ飬࣬Ȼ¿ˮ
ȻӰ絽
ֻ͵ؽȭһգ΢΢˿һԴ羢ķʽ
һǲߡ
ÿ죡
Ӱͫ͵һһоһɾӲ岻ȻĲƽơ
ಣ
Ӱʱһڵ
žһ죡
һŴײϣǣĵ£һƬŨŨ̳
ղԣԷӰһƺšǿǨ죡
ȫͬһλӡ
˺ӷǳֲ
ʹӰʶĶܣʶжȻһߵһۡ
һְӰشӷվ
һˣڶ˵ӡ
أˣ
Ĳأ
岨أ
᲻Ҫ
Ӱ۵¶һĨ֮ɫǰСԲֻһ̵ˮ׼
پӢ̣
Ǳ̬ķҲֲ˺á
޷Ʒζô򲻶
Էÿһιв
ӰΪѾ߹ķŷǴɫĻķԶǸְᲢ۵ġ
ɶ쵰
Ӱҧгݵĵɱ˵ĻѾһٴˡ



231 ϻ˵Ҫսս
ǰɣӰֱˣ
һȼپˣȻԲֻܳ󡣡
ǿ˵˵ĻþС
죡⿪
һʱ䣬ΧһԹսһһ󼦷ɹȫ˻ҲӰӶĴɸ˽ܡ
һ࣬ͬ𾪵ȪС죬ŵųС
СʲôʱСôǿˣ
ȻܹӰѹŴ
ǿӰ
Ӱ֮ǰѾˣҲ㣬ս޷ƾ棬Ҫˡ
˵⻰Щʵɣǲȴˡ
ʮ侲ҿ͹۵ķʵԶ
̵Զӱ˺һӣľҶһ˳ƹ룬ǿн̵Ӵ򴩡
սӰȴǲĲס
ǲʵʵӰǿߣǿͲд۵ӰǿߣһԸ
ⶼסӰĻ̷Ծˡ
Ӱ޷൱ڼ⵶ʧȥĲ֡
̵ļ⵶޷ľҶ沿ӣֱҲǲ񲿶ӳ·
һľҶɲγǰл֮ƣҪ˾͵øĴۡ
ȻܲԸϡ
ѾˣӰľǴŸͻΧҪ¡
ϣż⵶Ӻ֧Ԯӡ
ͻΧص֮

ڼŵҹɫ֮£ȴԵɭһȵϢ
սŨҵ̣𱬷ݡ׶ɢҹеţҹɫɻһȴ
˸ŵ绡Ӱӷ߳
Ȼ˺Ӱͬľ
Ǵķˣ׷ľҶס
ӰܹʹñΪǿ֮ìĵͻ̡ıֺǿ֮ܵ׵绤ܡ
һλԺͱ״̬°βӲʵǿޱȵͬʱҲǳֵ𾴡
Ϊڻͬ鳷ˣһ˶Ϻ
һ߲֮Ҵսҹ߶
һӰ⻰һͷ͵һĴӰıӰ·ӰӰغһ㡣
ӰҲ˵ͬĻ
һ֮ӰҲûл
ȻӰ˵һΡΣҶԲˣ
һǳսսһŵͺ
һξһΣͲƺš
ôӰϺ󣬶һ
Ӱߣôܣ
ûǾߣ
Ҫսս֮һ¹˭
ϱ۵ķڣ̷׷¶˼ѪģɢŨŨս⡣
Ӱ۵һĨĪ֮ɫ
˵жƭ˵ġ
ȻϺ󣬵ûдսսϡ
ȺѾ
ɷϣⳡսȷˡ
ǣ
޷ľҶߵİΧҲΣա
ΪһŵӰľҶҪĺƽһӰἤͬ顣
ĴӰսϡ
Ӱ˭ľҶⳡս
Ӱֿ񣬸һƢԵĸо
ʵϣӰǳľ
ܹ뵽ⳡսĹؼ㣬βľҶͶֶΣȻľҶõƽǰᡣ
Ӱ˻ǰβ
ֻҪһ
ⳡսԲп
ӰԼֻսϵ̣Ҳˣ˵ʲôΪս
뾡ܵıӣø̻Żȥ
һ˶ϺĿǰõķ
ʱһͷ
Ҫôɿ𣿡
ҵô
߽¶֮ԱǵЦ
޼ɵӰǰʮľͣ£뿴ưȫʵ϶˵ֻһգ۵Ĺ
ʮ㣬ӰͻȻ
Ӿˣб¾ӣ
мŲεĳŪ֮ɫĿһһɨһ̡
ôоӲǴɣ
ȺһԻ֮𣿡
Ҫв
˵ս޶ԴֻͬҲֻԵġ
ս߿϶ǲܵġ
սӰҪ𣬶񼴽ˣһģ
ž˾÷θġ
䲻ͲҪ
ͲҪ
ûбɱľ򣬾ͲҪߣûбɱľ򣬾ͲҪս
ֻɱˣܱɱ㣿
ĺ£
˾Ͳǵģ
Զ㣡
޻˵Ҳ˷ѿˮǰһƬӰͽȻһ䡣
ײСѪŰ
ˣ
񱩵ĲȻһɹɾ𶯿һľˡ
һȦȦʵʵķ籩ɢ
ţš




232 оˣ
Ŷݼİȫ޽忪ʼɢɫٶȱһõ
Ѫӿ濪ʼѪ졣
ˣ
һ޷ƥеѹÿһըѵı״Ѻ۷顣
һ˫
ವһ
һɻŰֱ͡
ֻ֮һӹĺӰȴ;Ĵأ·𱻾޴Ϲĺ蹵һ㡣
ң
ΣϢŽʮ̡
һĻӰĿĿѣ۵ױĺâ޲ýѡ
ס֣
Ȼ
ӦȴһѪըı
ۣ
һɫӰһȺ˸ÿһ˸ؽһƬѪ
һȭһͷ
ֱϢ󣬺ӰɲȻֹ
ħһӰشѪɭУǱӳɱ¾֮ɫɨ
ȻĮĪĿӰ

µ˶ûˣھһ֮Ľɣ

ľҶ̵ս
Ӱ뿪̼⵶ӵĳˣսľҶһǲ˵Ĵһ·ƽơ
ת֮㹥̴Ӫǰƽԭش
ǲ峤ҲǱߣȥǻϰɣ
İҰսҲһȺ̾Ӣ̶סȥ·ǰ벽۵ס
ȻҲסˣղȴûбס
ղž񲿶ӣ̷ߺ˺ĿΪĽֱӱ򴩣
ã
ǲ۾΢΢һ˼˾
ǰߵľӢȫǲУ֧ں̵ӽս
֮⣬սľҶ̵ֻһ
ʹӰͼ⵶ӳߣҲ޷һٹơ
õİ취ǸҲղ˻ϣеᵽһ̴ܹӪ
Ҳˣǵˡ
Ŷã
ҲɫһϲȺ˷ʤһ档
ֻҪ͸̫壬Ⱥ̾͸ӬһΧ
ͷȥȺ̣״ɢ
˫˭Ҳý磬Ҳ޷ͻһ̵ķȥҲ뿪
߶
ľһֱǲ˴Ӹ̼޷ľҶĲ˾
ѡս˵ķʽһȴ˻ص̴Ӫ
ηľҶܹ
Ӱ뿪̼⵶ӳˣǴˡ
ǲ㡢Ҳ˻һ
˫ཻϢ
Ҳͷ˵ӱ򴩣ղӦѾΧߡ
ڻڽ̴Ӫ
ӰǸһɲöԸǵøϽȥ֧Ԯ
ǲһۣû飬ǾͱҪһ̸ˣ
ӰڸղŵսҲˣǳҪʱ
ȻģǲҲˡ
ҲǸɸɾһ֮ģ״˺ѡ
ͷģòǱ
ǱǱ˵ľ״̬ã˲أսܹά߰˷֡
ৣ
ľҶ֧Ӽᣬǲľ񲿶Ӵͷĳ̵ӷߡ
ս뵽Ľ׶Ρ
ʤƽѾбľҶһ

ͣź
ŵٶȺٶӰǿʮ̡
һĻӰﻹ̵ס
Ҫ㣡
ֻӰһڵĲķ׹էһιһ㡣
׵˻˻ĵ绡ը
۵Ĺâɢ޾ҹɫ
ʹƬֶ
Ӱ׶ݲģʽ󻯣׵ϣԼٶȳɼεı
һͻƵ弫޵׵ף
ϸ΢ͬ
ߵԭһġ
׵̼ϸԣͻ弫ޣһ˺ѳǿĴֻ̼ܹͬ
˱˵ˣһ̶ȵĵͨ嶼
ʹӰ־ͨ׶ݣרǿߣϸԶ̶Ҳٷ֮ʮҡ
Ӱ£ӵоٶȺıһ׶ݲģʽ
ͨ׶ݲȫӶʹȫŲ磬ܽԻʹ˲ҷҲߡ
ͬʱڱŷ׵񾭵Ĵٶȡ
׶ݲ࣬ٶҲǿ
򵥵ӰĲ𣬿Ϊϸüӳ֣Ŀǰֻﵽ˰ٷ֮ʮһ
Ӱüӳֻаٷ֮ʮ
ͨ׶ݲģʽݲԵĳ̶ȡ
޽ӽڰٷ֮ٵ״̬
£¶״̬ӰȻ׶ݲģʽ󻯣ڰٷ֮ʮϣ
ڣһãһʱ

Ӱһһ̤رʧԭء
ˣ
ֻ͵һظĺȻݣֱӷ黯ƬƬֽмڿз
Ӱζ
Ȼı
׳ŭ׸



233 ǾһΣ
Ӱ׶ݲڽϣƱҪһԴͬȽصס
ʣ
һŵıԿɽʯ
Դﵽٷ֮ʮ֮ÿһٷֵһξ޴ķԾοڵֻаٷ֮ʮһӰȴѾаٷ֮ʮϡ
ֲǼ򵥵İٷ֮ʮһܹ˵
ٶ϶ԣӰѾܹȫѹ
һ£·ɵһ㣬һʧȥľż޴վԶ
䣡
ޱȵк£ڰһļϣһı
µĵ治ظ̼ѡ
ৣ
ͬһشһ˵صףֻʣһţǻڵ֮ϡ
ֲ𶯴أɳʯ
ݡ֮
Ȫ͵սԵİȫشǲ۷
ԼӰĶ֣ܶһӰּǿߡ
΢ҲԸһ
޴Ļһ·ѹһ͵Ļ̹͵ײӰ
Ӱбۿȥ۵һĨм֮ɫ
̶ֳȵĻǲ˵̫Զˡ
Ȼٶȿ׶㿪δѡܣ̧һָֻȭ
ۣ
һȭ޴Ļ޵ֿ֮˲ըѣ̶ǻʧ޾ҹɫ֮С
ǿ
ǲƤһһӳȵס
һȻܶԸġ
һܽƴһ飬
ǲҲͨˣݵ֮ʮ־
ʹӰҲҪȳ
һ˳ӰĻһžԵǲġ
ȶԼĶ㡣
ġ
ݡɻ֮
ǲһݱתһλӣֻɺͫӰ塣
ûô̬ķ
ӰֳԽӾ޵ٶȣͻȻһ㲻Ҳˡ
Ψһķǰ㿪
ϵ޹ĶӰ޷Ԥж켣
ৣ
ƳһСӰˣһ˲ʧԭء
ķɻʱʧȥĿꡣ
ǲɫ΢䣬һ亹޽ǻ䡣
СӰٶȣд۾Ȼ޷׽һ˿Ӱж켣
صǡ
ֳԽӾ޵ٶȣ˲ӰԤгӰĶҲӦ
Ӱǿô
ĺǿ
ǲһŨϢţһ̣ûлҾ֣ȫ綼
ɺͫŹ񻺻ת
ԽԽ졭
ԽԽ졭
תۼ䣬·һƵģ
ٶȻǲ۽ǵ⾹ȻӰȭĶһɺС
Ź֣
֮䣬ǲǱȻд۽
ܹ׽Ӱ˶켣ˣ
˵ǲȻӰĶֻ΢ܿҪǲġ
ǲ˲䡣
飡
Ӱһȭ£ֲкڴ֮ϣͬɴһըѿ
һȦȦ״·ɢ
䣡
һ̮ʯһ飬ıһȭһ֮
ӵನԶһ
ͬͷײһ㡣
ţ
ӰȭûʵʸУĿͷűߣȴֱӦñҳǲ
Ȼʧˣ
ˣ
վʮ⣬š죬ͬһ˦˸Զĵط
֣ӵս
ԭǱ˾ˡ
ӰʯͷһӲڱɫһжֻ
ղվڵλӣǱȳĵܿ
һ
ֹȻˣ
Ҳ̫̬
ȫ޷ƷôҪô
ϼһﲻղһЩõ˵Ϳˣ
ŤŤӣЦ
һսƵģһٷ¶˷ܼı顣
Ӱ۽һ飬ںʲôս
ô㲻֣ӿɾͲˣ
Ӱɲ᲻
òһӲĴʹôУ
ǸʱûôˬǸһ￴ȥͷԵģʵء
ںĶʱ򣬿ԲӲһȭһţ
ÿһζɾ⡣
սŲҪģҪȭȭӲӲǺӰǿⲫս
ȭݡһȭ
ৣ
Ųһֱʮ룬ɰһȭͷڵһ㾶ֱĺӰš
Ӱ۵һĨɬ֮ɫ
ǵһα˳Ϊ˵
쵰̫Сˣ
˲ƣ
ԲӰʦΨӲӲȭȭ䡣
̣
׶ݲģʽ󻯴̼ԡ
Ӱһ´ر飬εľˮһ㵴һɰ׶ݲȭͷ֮ϡ
һȭ
飡
ȭȭҵײһ
һ룿
Ӱͷ˳ȥ
ȥ
ȥ



234 Ӱˣ
ĿһԼȭͷ۵¶ɻ󲻽֮ɫһȭ
Ӱˣ
ǿӰ
ʲôʱôǿˣ
һ룬Ӱ͸˴𰸣ѾĸͲǱɵģԤıȭߵģ
ӰԽԽԶӰԽԽԶԽԽԶ
ʧ
֪ˣˣ
һȻˣ
һ±Ƶźɭ֣ǸȻһٶ֮죬һ׹ӹתۼ㳹׵˺ڰ֮С
ġˣ
˵õĸأ
˵õ˭˭أ
˵õⲫأ

αж޷ˣӰҲΰ
ôƲ˷ô죿
ٶȿǲ֧ԮսôʱȥˣǲҲõˡ
һҲǲ˺ϱһܶܲˡ
Ӱʶʱ޷֮
ϡ
˷ʱ䣬װӲƴһȭʵнȭٶȱˡ
˸ʧڶɭС
ҪǴͻΧսѾˣûҪͷˡ
ͷɭеӰµĲӿ֡
Ӱ뿪úľҶĴ󲿶ȫ߽ҲǲҲ̴ִӪ֮⡣
ɢҵսӿźŵʼѸٽеУԼķ򼯽ᡣ
ӰȻˣӣ
´μ㲻㹷ͷ򱬣Ҵ򣡡
ɭУһ֣ͲûнӰʮ˴ʺһˡ
Ҳ⡣
׼ˣ˼ˡ
Сֹʲôأ
ȪĪĿһۡһǷ򲻻ģ
ĿһȪС㶼ã

ľҶʮĩ
Ӱɼ⵶ǿľҶӪսƻʧܣҲǲ֧лʧء
ڸ˽ӵսӰಿӳľҶΧ֮
ʧǧ߰ġ²ġӵġ
˵δڡ
ľҶһȻʧԵͣҲߴǧˣ⻹޷Ϊߵġ
ˣľҶս
ľҶʮ
ɳʹţӰ鲼ԴǰľҶԿĳ⣬һεսĽˡ
Ҳûа취ϾβȻľҶС
ʲô嶼뽫βȥ
ľҶ壬Ӱ¥
ұľҶһĸ߲ʹŶ԰ռݣһνŵղͬһ˫ų̸
ҵѹ֡
ϾոսľҶһһжһɳޡԼŭ
ȿڵһ
ں̸֮ǰҪȷһ¡
鲼٣ԼºһЩ
̶һڣʱȻҪڣԵŲزһ̸еĸˡ
ȷʲô
ŲһĿ綾һ鲼
鲼ͷһͻڻЩò׼ľҶǸʲô̬ȣ־ŲؿǿӲսɡ
ľҶɳ־Ų̸ֺⲻǳô
ѲľҶԸˣ
ѹеɻ鲼Ӱݾܾ˵Ҫȷȴ˵İȫ
ԣȥ
û뵽ǣŲؾȻ˺˵ֱӾʹӦ鲼ҪŪ鲼һһ㶵ġ
һľҶƾճŲԣ̬΢΢
鲼Ƭ֮䷴Ӧɳһ̸ľҶ뿪
ȷϰβİȫβ壬鲼ҪҲκ̸ǷɹĹؼ
ˣڸֵˡ
Ųһ˭ǷƵģɭ佩Ӳ˵
鲼ɫһ
ΪսܹһЩƽɱ⣬ֻϣľҶ岻Ҫ̫֡
ľҶǺܺ˵ġ

ľҶ˵Ӱ˵־Ų˾Ͳһˡ
鲼͵͵һһԵӰϯ̸УΪľҶս
һԵ̰ݸ鲼һ񣬷·ʣô죿־Ųؿɲʲôö
鲼Էһ԰
־Ųô˵ֻҪľҶԸȴˣ
ˣ
ŲһվɫƵĶһ̡
ǰ˼Ӧðˣ
Ҳ֪뷨̫ʵ˵Ӱǧŵʱ򻹲ࡣ
ڡľҶֻʣһǿиɵǡ
ΪӰŲ֪ľҶǸʲô
廹ϷأýǲҲʱ䡣
ҪǷľҶ붼롣
˭Ӱһľݡƽ֮һ·Ƶϼң˶ù³
Կսƻ̽ĺƽʹ֮֮ӦöԴ¸ȫΣ
ǻŲǿһһ׵ġ
ҽֺϷ
ҪݣֻóƽʱԴ̬ȼɡ
Ųظ£⻰ɲô˵
һĲ졣
鲼Եһվո죬ͱŲĭɽĸȥˡ
ô̻ˣѲ̴Ǽſˣǻ֣
ǿ߼ҿûгԹͷɣ
ǿ⣬ǿϹ
ŲسƵڶû˸ҳƵһ
һҭɫʱƨƵǵͨ졣
ŲظûиԷڵĻᣬĭɵʧ߾ӦиʧߵӣһӰһﳤǼ⣿
ʵҸ˾ðβľҶĺá
˻һеľҶ߲ڷ·ʲôûƵģʹˢˢıɫ
Ȳ˵Ӱ˵Ųغ仰޷ܵġ
βľҶ壿
ʲôЦ
β޶һӵҪԲԶοβӰֵܣ
㣬βͲľҶ
ǡ
ľҶһµ˳Ϊβ
ϣ¡鲼ǿŭվԲŲظ»Ǵų̸ġ
ȷŵ̬Ųڶ仰˵ġ
֮ԣ־С
ڲˣľҶһҪҲˣ
ò˵䶷ɷһˣʹսܣʹаѱڵзɸĲǿӲ̬ȡ
ʱΪľҶȻܼϷˡ
һȡ̶ϹŵЦľҶȻϣƽġ
ԣһ̰һ
ȴĻһת
ֻ¾ͱҪۣȻ˭ľҶ۸𣿡
鲼΢΢üĵӿһɲԤС
Ӱ̬ȡ
һοҪѪˡ
˫ּۻ۵ĳƤʱ䡣
ľҶһռݾԵƣŲȣһһ
̸Լһǩ
ľҶһ棬Ц⣬һɫס



235 ̽磬ţħ֮
塣
Ұľһƽһ鱨ϣټĳ͵һΧڳԵһ̸߲㲻Ƥһ
ӰҪˡ
ӰǸȻôͶˣаβҲǸ֮˸ץˣ
Ҳ˼˵ԼǾǿ
Ұľզզáƺ̺ܲľҶսôٴʮ껹ࡣ
ľҶܾˣһӸߣ
Ӱˣж
ҪҪ̺ľҶں̸βҲ壬͵Ϯһ
Ҿ͵ϮľҶãǱ֮ڰɱʹţǼ򣡡
ǵ÷ɰ塣
һ̷׷׽侮ʯ
һӰµǺ̽һθɴĴӰҲһɵˣ
ʱ岻𣬶һʧ˶ľӢߣָ֮أ
Ҫˣֺĸгһ
ҰľһƮŵ
ٸһ룬͵Ϯ壬Ǳ֮ڰɱʹû
ֻɰ塣
ҡ
ҰľͷеһϣһţǵСľҶ̣Ѫ޽ĺɫ棬ӵиһķ
ռ鱨
СӰ
˵⻰ҰľһƳȥӰʲôˣ̽˵ǿߡ
һ̣Ӱ
鱨ȷϹġ
Ӱˣ
Ұľһһ곤̲ȷĺһ
żɰʲô˵
ҰľһǳҰĵļһľĴͳһ̽սҵʱ
ʵľҶֳһĴӰˮŵĹ̥
Ĳ֪˵Щʲôˡ
ʹǲˮҲܰĳλӰܰɣ
ţħǿķô֪Ϸĳ㻹ܷܲסߺߣ

ɰ塣
ɳĮشռݴƬķ֮ڣڷ֮Ըִ֧ӷչ
ߵǾӢ·ߣ˵٣ɰ̵սȴ˿
ǧΪ׵ĿܾţɰΪƲӡ
ӰǸСҲԽԽȥˣȻһ̸ˣǶ
ǧмĽһ鱨ϡ
ǧ䣬ӰǰҲֻһСƨ
һû˵ڻ鱨ʵԣһ̴Ӱ
ƾʲô
ƾǶֵţǣ
ţħأ
ƭȥɣ
ʲôҪڵľҶʱڡ
ɰһֱ֮ĵȻܴ󣬵϶ʲôûеɳĮ
ɳĮζŸࡢ
ǳԵʳǺȵĵˮҪ൱ֱӱ˸ס
ɰҲѷսĹңΪһս˵Ҳ׼ꡣ
ʳҪӻ֮ˮԴҪ֮
ҪŲ뵽ʲôֱ˵Ϳˣ
ɰǧһۣȴֶԷڵģƺ㿪ڣ΢΢üվû˵ʲô
ڳ˶ɰ˼
û٣
ɰӽѾˣľҶոմսҧһֵúȼ硣
óȻ˺ͬԼľҶս
Ӯ˻˵ҪǴˡںڹһƬˣ
ӰˣҾÿ̽һ̽ľҶʵ
һʵɰ̿˵
Ŷ˵˵
ɰüʾԷ󵨿ڡ
̿Բǿ쵽ô
ɰֿ¶һĨζЦ⣬Щ˶仰˼
ԣɰһοǧֻԷȻ΢΢һͷ
֪ͬ飬ֻǵڴ˯
̿ô
ɰ۾۵׾â˸
ǸţͷСӦûμӰɣ
鱨˵ǰ㣬ľҶһˮšһ̿ӦÿԲ̽
ţħô٣

壬ˮ֮
λһ֮ϵɽ֮УΪŨȫ̴塣
Ѫ֮ĳƺš
صĴӡ
Ǻǣ˼
谵﷢һ͵͵Ц
ģӰΧһŴԲԣһ鱨ᣬЦЦ˵
ţǵСôѲǹ޵ֵܣ
ô˵ǡǼһﳤҲֵͦģһһһͷţ

ӰҲ̫û˰ɣȻˡ
ҲһпľҶųһϢĿľΪɵ
붼ÿ£һܹӰĴڣֻһʮһ̣
˼ǡľҶϣһˮš
˼Щûйϵ
أ̸̺ľҶһսתƵڲ鱨򱻶һԡ
ľҶĳһǹġ
Щעص㡣

ͬʱ֮⣬֮֮֮Сõţħ鱨
ϾǱע֮ս
ţħ֮һϯ磬벻߸ռһ룬ؼڴµαǷԸš



236 ο鱮
ĳ˵սûʤһ
սֻʹ
ľҶ壬һƬӣջɵģСڱݵĿһ㡣
ڣӰź°վĻС
Ҳֻķʽ廳ߡ
Ǵأ
ͷɵգķ·һ̶ų
̨ϵĵʣһҲûȥ
ˣ˵Щʲôã
Ϊʲô֮ҪأΪʲôҾͲܺƽأ
ǲ૵С¶ɻ֮ɫ
һСͬȪڶһģ
Ψ̥
׼ȷ˵Ӧֻǲһ̥Ͼһ˵꣬ӵгǡ
ʮһǲȻĬȻ۵ûжٱˡ
˼˼˼ս˼ˡ
˻ε𣿡
ǲŤͷѯʵ
Ƥһղһ֪
ѧⲻҪӺðɣ
ܻشô
һǸʲô⣬ò׺ƹȥװһƣһҪ¶ڶ
Ƭ̣Ƹʮĸһ𰸡
Լʲô˼
žǴڣžͲڡ
ԣǲһ㶣ű¶šü˼ı顣
͵͵һǲһӦӦȥˣɻһ
ǲ͵̧ͷ˸Ĺâ
żǴڣżǲڡ˵Ըϴˣһϴҵ𣿡
Ƿܹ˴ΣҪһȿεһ
ҵˡ
һ±ƵĿǲôҵˣĻﾹȻôѧ˼
ô֪
лл㣬
ǲĵĸл

ӦллԶȫûйϵ

Ҳû飬ȪһƷæġ
Ӧû˻Ʒɣ
Ȫȥɭֿյصѵˡ
ǲ꣬ϲֱ˵գҴһƲ֣Լһȥأ
ȪգգۣĪĿȥıӰ
ƷӦûʲô¶СҲ뿪ˣȥҽԺæˡ
ڲ·ڷֿ
һתһɭеĿյѵ
ʵûж飬ֻǲҶüĴһϲ
Ӱж꣬вϡСƮϡ
Ҳ⣬ĸо
ֻ·ʪ˹ҪȪ߶ˡ
к˼Ȼһ
飡
һֵӿյѵķµĲӲɵüӿ˼֡
ڻľ׮
ɭֿյѵλɭһ£˿֮ⲻѵ
ö֮ģٲȻͳΪרѵ
Ϊ˷ȪСѾܳһʱûŲˡ
ǰǸһʱͻһطġ
յѵıԵվ֮£ϢؿѵС
ʵϸԼԿһëСȭ
ͷҪһ㣬Ӧøͬ꣬ΪСͷСѾͷҪЩ
ЩģòǸһɣ
۾ѵСһ
ʵĻУ޴Բľ׮ǰһľ׮һߵСͷа۵ȭͷľ׮
ֻȭͷûʲôÿһγȭδȭȫľ׮ϡ
Ȼϳ
˭˵ֻ̫йҲŬģǰС껹Сһ̫ô
۵¶һĨ֮ɫ
Ŭֵ𾴵ġ
ûΪӰ죬ûΪӰԱԽڷŬϡ
һǹᴩӰˣ
Сʱѵǳ֮У˵ŬС١
츳ߵĶӣΪ֮Ҳˡ
ֻһ˵ĳɾͶµĺˮֻŶֱ㽫һ˲Ϊ֪ŬĨɱ
ֻʧ߸ԼҵĽڶѡ
ĻвϻȭССӰ֪Ϊʲôһ˫Ķ
һ̣ܹᵽһʱ顣
ʶľԷ
ӴëС
ţ
һ㶣ͣ»ľ׮Ķתͷˡ
ĶɬͲ׼
ȭŤŤģĿȭȫľ׮Ҳ߳ԭ
ٽ̻γȭ
ڸ˵𣿡
˵ӿųţǵĹˣ۵Ĳ֮ɫ
һΪͷŵһţþȣһǴÿ˿͸һ
΢һ˿ֱ뿪
ǻƿڴ
ΨǰˣȻ˵үү֮⣬⻹ǵһ˵
Ǹ˵ѵҸ˵𣿡
˷ۣεĿˡ
ΪһﾹȻ۾岻Ȼĳ鴤Ȼ˷ˡ

ˣ

ô̫ӣܲеƸ



237 ʽ
磬ر¡
ңңʴƺһʺ磬ɫۡ
ɭֿյѵУһһСС׼һ޴Բľ׮ͣػȭ
㻹ǹģ
ҵĶ
һ֮ɫ
ûм˱֮ˣȭֻá
ʦͨĺô
˵򵥵ȭҪÿһȭȻоȴôġ
ȭ׼ÿһȭ뱣֤߷˫ֻŲͣӶұ뽫ȭȫעľ׮֮С
Ϊսгȭ֮󣬱뱣֤бе
ÿһιʮʮ
ױ֮ɱ
⣬ճѵ֮УÿһȭȫĻҲᵼһȭߴﲻһȭ
޷ﵽõѵЧ
ÿһȭ߷ȭȫľ׮֮ϡ
ȥֻǺܼ򵥵仰ʵȭʱ֪жôѡ
ѧôã䵽ͣѾȥüСʱˣ޷Ҫ
أһرĵˣ
ڵĶôһʱ
˵һˣֻȷܹе˵ʱȭܳȫʹҲȫ
ֻҪ֤ȭ߰˷־Ϳˡ
Ϊһ˲þȫ֮һι
ȫΪӽˣһȭһ졣
ʮ
Ȼ󡭡
Ȼͱȭͷڵϴ
Բۣӻû˵꣡
һҭ͵͹ñȥ㻹Ǳ޿ɾҩ
ɵ㣡ȫӲĸʲô
Ÿľ׮ӲʲôӲ
ڵûãһͦӵ
ںƼȭʱע⵽˵˫֣ȭǴѾƤ˿˿Ѫ
СӾȻһɵЦҸ
ҵθԹԣ
̫ӻǸM
ֲñŰȥһమɱĸо
ͣһ¡
̾߰ȡһȻЩ϶׼ȪС׼ġ
˵ûܹˣôСһ⣬ûҲʹˡ
ϡ
ţ磬˰ˣأСһͺˡ
˼״ΪҪһůЦ
˵ĻҲʵһʷǳǿ󣬲ͬ
ڻǿβ޾β
С˼ӾȬ֮һֱΪһֱڻȭľ׮
ʲôţ磿ϴ󣬻ߴˣӸţ֣
֪˵ʱ̬ȻΪ˸ơ
ǲһȭ˱ȭ֮⡣
ܹƵ
һһ֧ʺһֿȭֻͬʱʹűʵһֻȭøһЩ
һȭոһЩ
֪ˣţ磡
˵ͷһ۱֡
ѿҪȴ÷ǳ⡣
Ϊ磬ܹأ첻ܰȭƸ׼ˣͲ׼Է
ͷβȻҪǾһҪá
ѧϰˮݵʱûнԷŮӣ
ҲһģǱ̬
οǿСǿ֮Ƶˣ
ǣ
һԷ˵СʱѾһˣ緹Ϳ˸
緹ûأ
Ҫٲóԡ
˱Сվľ׮ǰںƵʱ
ٴ
ѧᣬȥ棡
ǵ̫ϲľһˡ˵ζʳϵϲɿ
һӼһ棬بŲѵ󷨣
ǰﶼôġ
Ȼ
ֵϸһһ棬͸ᵽͷζĹһð̹⡣
𣿡
һ˵ıϣֱӽһԴУôĥĥģӻƭ𣿡
ϽģӿǶŶ
ǣţ磡
ˤ˸ʺԵڵϳһ࣬ȴһͬ˼ѪһѪı
飡飡飡
վһһȭĻľ׮
ý̵Ķˣ˵ľ϶˵ˡ
ֱҪסɵһ͡
һ˳ȭЩŵ֮󣬱ߵѵԵСϿʼԼѵ
վʵĺ֮ϣϰ׼ƿزͬʱ
ȭ
ȭ𵴿ӰһһŴ
12336
3555355635574883
ʱˮ㲻ͣϢ߹һһСӰССĿյѵظͬĶ
ˮʪ½˳
Ҳ֪ˮˮлźˮǺˮлˮˮ



238 ߼¼
ҹĻ٣ͬһ޴ĺĻӣ㷱ǵ׺ҹĻȥôĵ
ľҶ壬ƻͨ
δΪйüȡ
վںϵϵػȭͷÿһγȭ֤Ȼմľ׮һоûҵ
ѧ
ε̾һӵóʱ̿һ¡
̧ͷգɫذ
ɭֿյѵҲˡ
ϣڵľ׮ȥ
飡
ľ׮ϵ
һʱ䲻ϵͷ󺹶ȫģЧȴġ
ʮγȭУ߰˴ܹﵽҪˡ
˵Щ覴á

ԷԷԷ
ʲôȳԷҪ

һݡ
һ̻ʡ
ٶȻһ¾һ룬ٲһںĶͷһ˳붼ϴɾˡ
ҡ
ĿɿڴĿţ磨ţͷС磩ѵսǳԷ˰
ұģ
׻ãϾһһʱ䡣
ȴİ涼ˣһ͵ĵ
ѵһһص
㣬㣬ÿ˶𣿡
ͷӣߴٵ
ִĨһѺˮĴߴļһϵĶɵüӿ֡
ÿ˶ӣ
һֵƣ
Բ䣡

һˮִֻ˫ֻһƬӰһ
ߣ룡
ǰǲһӡдͲľһһ룿
棡
ţ
СͬټĴˣ˵ǰ˵ð
ִһ۽ǵƳСҶԶأƴҾԲκһˣ
Ȼ
һ룬ͫһ۵׾Ǿ֮ɫ
ʲô
ϰ壬һ֣
ˣ
һ죬߸ٴαصĨһǣͷļߴٵ
ִ򣺡
ԲۣǷװɣ
˭ôֱӵȥģ
һ亹ִ޽ǻ£ȻûпˣţͷСһӵĶ֣
ġ
ִ۵һĨâ˸ǰδе٣
˲ƣ
˭˭ǹ
ִֻߣӣһ¹һڶ𣬻ȫ
ս
Ǹţ磬㡭
һ죬ֶڸû棬һ㤵ĵ
׼ȷ˵ǿĶӡ
ôüʮ¶ǶôţĶӱ仯һأ
ʶ˹ȥ
ž
ʲô
׷־һƣ˵צĵ
ţͷСûûأôһСָ̣ˣ
εһЦѸ˻ȥͷ档
ֻС۾תţʱʱĿĶӣƺĲһһѡ
רĶԸһһ棬ûעСĻ
ͳԵôæûԡ
һٲ
һСʱ󡭡
ִͬһſڳİϣţӮˣһһֵǱסˡ
Ҳһͷ󺹣ֱֻǹǦһء
Ǽˡ롣
һǡ
ҵθԹԣ

һˣ
Уһ顭
ôôࣿ
ѵˣ
һ飡
ʮӺ󡭡
Сһ±ϺһƱһʮһ룬һֵ˶¼ɣ
ǮǮ
˵սϲÿһʬ嶼һЩصƷûзŹ
ҹᰵǰ̫˰ʮ
սϵõĶսƷ
Ͻɣڵģ
ڵôҲǰˣƤһǮǴ´ġ
¹ƧĽֵϡ
һС̵ţֻС̧ŶһһӡŲš
ƺθڲôãȻûгԵһʮ룬ϧ
һһֱάֳĶھø첲ЩӲ
žһ졣
ˣ~
Ƥһԭţθڲá
ȵȣ
ⲻص㣬صθڲûôһٶ룡
ոʲôˣ
ţһʮģ
emmm
ô²أ

·ڣֱ֮ʡ
ԥĿ׵ıӰֱ˼ʧڽֵľͷʱæ󺰳
ţ磬ǻİɣ
ⲻǷϻһ룡
ͷҲصļŲŲӡ
ֻңңĴôһ仰ûã׵Ӱ㳹׵ʧˡ
ԣ˵۵һĨϲ֮ɫǸֵ˶ӡ
ǻģһ档
濪ģ
һ桭

ȵȣ
Ǹл˵ǧ棡
ţֳԷôõѲһΣ
ϲɫ߷ǳ̧ŶһŲȥ



239 ݡ֮
һ磬ȻһƵ߶
ԲС㣡
һˣ
ɫһüͷȻ
ԽԽ
ԽԽ
ڣʵ̲סˣһôţô˯̤ʵоֵĺðɣ
£Ȼ
͵˫ۣɫƵĶˡ
Ŀһ
ɭ
ܵһ˵ɷϮһֻŵһǲüһ
֪ӦȪˡ
񣬰˵ڴڼϡ
ǲôһ仰ǳɴĵֽӡ۵һһʧ
һʧǲ˼
ŸոջصľҶµ
ƺǲҲҪһȥ
Ѳɺٴμ᣿
Ǹһкܳһʱûأ

ޣôܣ
һͦӴĴ·ϴˢϡ
ǰ󲻹ӡ
ˣ
һ죬·һ㡣
ҵ׵ڿն𣬽صķʽӴϹ̯֫ͬһſ˵ذϡ
ȻýŰߵ˵ϣߵĴ壬׸ɵذϡ
emmm
Ҳûɶ
ʮӣſڵ㣡
ѾѹջʮѾӡ
˯ۣЩɻΪʲô˯ڵϣţͷСֻʮӵʱһϸߵ
Ů˺˲һϴСʱ٣Щ̵ļһīһСʱϡ
һͬõСѾͷϡ
ʱ䣬һʱ䡪ʮӡ
ʮӺ󡭡
Ѿٶˢϴˣɻǳʱˣû⣬ţת¥ȥ
ҪȥĶ
׼׷ͬʱʵ
ȥƷ緹
ɴ˵
ƺ뵽ʲôֲһ䣬ԺҲڵʱ͵Ȫȥԡ
ѧУĿѧѾˣûϵȥࡣ
ŵ㡣
ʲô
׿һƬӰʶֽӹһһǮ൱ٿ顣
ͨͥ˵һʲٵǮˡ
һһǮӦù˰ɣ
ͷʵ
Ǯⶫ̫أҲûɶ˵ڲȱǮϣɽݵĻϰߡ
һһòһġ
˳⡣
ȴǵͷû˵һϵ
Ϊõ˲ٵ㻨Ǯˡ
ֱ˹ĵĸоá
ѧУԶཻѣǲиܵܽжӡϲ
ǵöʱȾͷҪ߱ϡ
ӡҲҪֳѧУһȺ˼ƾˮһϴȫε÷ġ
򲻹Ҳûϵӵžˣ
˵ܲţӿǰӰܵˣ

Ͳͣ뵽ʲô˵ʲôȪӸһӵ
ⴿǵŮ
˵СԸǸأ
һ·ֻ߶߶ģǸСβһһŮ
ϲĸо
ҵֽβƷꡣ
Ժûڵʱ͵Էסôô
ŶۣסȪĲˡ
׸ϽƷȥͣͬʱְȪ͵͵һߡ
Ȫԣȴûз
ţ׼˵Ҫ
һֽŵĶȪ
Ȫƿֽһһ棬ʱһôǮС㡭
ǼģԺҲҪչˡ
ɲսϼô
Ʒʲ̫һЩսʣȻȫõˡ
սƲ׷ġ
ٶȫȪԸʣ˼ʮƽʱҲôǮ⼸ʮúþˡ
˵ȪһƷ꣬ӻ㲻
ͰȪҵӿɾͽͰ͵ˣ⻹ûȪҳԷԭ
˵ˣֻȪѣȪĺȫ
ܾĻȪ϶᲻ˡ
Լסĺþˡ
ǰûǮȴһˡǿ˵Ǯֻһֶѡ
ҪԸȪǮ
ȪС㲻ܡ
Ҳ̫˰ɣ
ȪԵĹһ£ÿһŶһӵĳƱôһٵúü
ҽ컹ˡ
׾鷳չˡ
£ȪڵĻᡣһζϢԶȥʧڽֵľͷ
Ȫԥһ£ǽֽ°á
СķʵֲЩ
ôǮԺĻʳҲܶ⣬ԶһɿԭϣС˵İɣ
ţȪת߽Ʒꡣ



240 ѰҴ
ϰ˵ľҶǰѾ˵Ⱥڴ˵ء
ǲŵִ
Ŀһͷ⬵İë֡ҲվˣһȻǲһˡ
ǰơ
ͬһͷëġ磿
ʲôݣ
ľҶʲô
ɱӰ͵Ϯ壿
ǵӽ쿪ʼǻӰֱ򲹡һݵӸ
һлӰӡǵȷġ
ֻⶫЩִ
ǰŲǸһûǡ
һǳģֻǽˣƹȫСϣ
ǲʱδ
ǰװŻţħô
ǲǰݸһᡣ
һֻװķӡᣬӰֱ͸֯ԵߵĻƲͬ
ӰֱǶ֯ǹ
һҪ밵ߵȼҲϣЩ⡣
һΪǰѾ
˵һŲظĹǷݵлӰרӡǡ
ʵΣñ
һʵܹӰˣûʸΪһ򲹣
Ӿȡһߴϡ
˵ⶫҲڲݣϾôһţǣֻвϹܿ˭
˭ǹ涨أҴܾõζһˡ
װûдˡ
ϰ߽£ۻ֮ĸػгͻҲʺ󿪴ϵսʽ
ЩؽӲ
Ӧһ֮µҰ󿪿ѯʵôǣ
ֹˮƣҽԺ޲ߡ
Ҫһ˻
ǲ͵
ֹѪƲѾڲİβס
һ⻰Ժжʱһ𷢴椶ӰĴ椶ǽ𷢵ģ
ֹˮԭ֮⣬Ա̫ˣҺܶԱЩһˮƽ޷
ֻӪҺ

΢΢ͷĴսľҶ˫սߴǧ
˵ģ˻Ϳˡ
ͷ۵Щ˵ˣǳֲ֮
ľҶ˫߼볬һ
˵ֹ̥˫ָӹ٣Ӱǲ˶ˡ
ֻ˲أ򵥵һ¹ʱܻġ
߰ɣȡ֮ǰϵ̲֡
Ҳߴٵ
ʹѰҸҲҪǿݣΪһԭǲδ
ԣǲȡߣһ֪ȡһסӡ
Ǵͨߵж
ҲǣǲֵľλãǺҲһжͨߵʺϲˡ
ȡߣһĿˡ
ȻҪαװͨߣղΪʲôҪⶫϣ
ֱϰŵĻ̾߰С

ৣ

̲֣һ򵥵ĽֵһƼķλڻ֮ڣľҶ岻Զ
֮ȵѰҸ֣Ϊвٶķ
ոֵԣԻϲĵط
Ҳһ˵ִֺ̲ҲͿռ鱨ͷһ뿪ͬʱԸȥҸطס¡
ܲҵ֣Ƕڶֹ̲ҹ
˾ֱķȥмЦһ
ռ鱨ǡ˵ĺ
Ҳ߰ɣȪùݣͨõꣿ
ǲǳ죬Ůȴܵ
õһӡ
һۣʲôùݣȻѰҸ֣ǿ϶ȥĳҰ
ϵӽǿ
ֵ̲ķҰУܿģ㷢һģĶĳ
ߣ㷢ȥ
תĳķȥ
ǲԥһ£ȻͲҵסĵطˣǾȥ
ܲһһܣܶ˻˷ʱҡ
˺ûзС
Ϥĵطǲ·ǷһİĵطϹתƣһ϶ûӰˡ
̲֣ĳһҶķ
󣡸ҿ󣡡
ССС

һС
㡭ɶ񣡡
Ӯˣ
쵰ȻС
ʹǴ죬ķҲȱٶͽ󲿷ֶ֮ɫļһ
ֻмһЦǲӮҡ
ʮľƭ⻰١
ǲ˽ķſڵһ׳סˡ
ķӭСȺš
ô
ü۵һĨ֮ɫ
Ҫӷƺòã
ǲɫĸֵطһֻû¶Ӧе˷ܻɫ
ֻǴһĨ֮̽ɫ档
˵ķԭģ
ﲻСĵطϽ
һ˲ͷĺǳ
ûжĻ־һõĳƱ˹ȥֱӽ˸ԴС
ȥӵĳ뻻
£ǿ׳̧ſ׳һܼӵ˵ȥ



241 񡤸
ķŴĶʱ˲˵ע⡣
һΪͷǶţǣһǾǸ׶ߵ׳ȻһƱҵˣ
㲻룿
бۿǲʵ
ǰһֱûᣬÿԴһʡ
ˡ
ǲҡҡͷһȱǮûȤֻǵ߶ԲŸ
ʼ磬һӵĵط
Ǹһ糮Ʊҵͷۻ׳Ҳʱʮĳ˹
ڶķǮǴүûǮӡ
һ־ʮȻ࣬˭ܿһǮں̬ȡ
ŵ׳׺ݣʵֻǶķͼĴֶѡ
ҲֻŵĹ
׳ϹϾĽ£ͷĻ˻֣Цȥ
ǮǸö
һһǧĳ˳ȥģѵһܼҶ棡
Сƣ˵Ǯġ
ͨ߿ӣۿԿ͸
д۳˻֮⣬Ҳ̬ͨӾ۲ҡ֮˵ĶӶƶϳ
֮Ҫ֪ķʵ̫ˡ
ף
Ϊ׬Ǯģ
֣

һ壬ŵС
ӣֵܹʮ˵㣬ʮ¶Сʮһ϶ǵĴ
ȻѺ˫ӵȡ

аһǧĳ룬һԼģһǸղѺСӮġ
һѺģΪ˿Ρ
İСʱûж֣ǿ鴿ѺС
Ȼ
ֶ֮һĸ⾹ȻӮһ
ϵӽУһʼעߵʮ𽥼٣ֻȵʱʱĿһۡ
֪ʱѾˡ

֣
ׯ¿һ۴СѺע߶ڣǳֱӴСͨԡ
ֵ̧˲䡣
ָһͬ｣һĶݵһʮһĳ뵯˳ȥ
ꤣ
ڶײȫͼ棡
ӳͬʱ֮ΪӣӴСͨԣҲ˵һĵôѺѺС䣡
ӣ
ׯͨ
ɹٴһҶ΢΢¶һĨЦ
ְ׳գΪ߶Ѻעûа취ô
Ȼһ룬Цˡ
ͨʲôͨûѺ𣿡
ϽǮ
Ӵ󺰵
ֳֵͬĸʮ֮һ֮Ѻбӵʮ
ʮʮʮ
ôġ
սʬǮһ򱶣
ɹٿͼϵʮһĳ룬ɵһͻ·Ǵһ۾
ʶʮһĳİʱɫˢһ±òҰס
˴ĶעʣͲһССĺɹٿģ
ʮ
ѳϴСͨԵļʮȥҲٶأȫҶⲻ𰡣

ɹٷ亹һʱ侹Ȼ֪ôˡ
˻Ѻʮӵģ
ʮɹٶû
ղſȷϹûѺӵģȻҡʲô
Ҫ
ʲô⣿Ѳǲ׼ǮʮأһӶûмôǮأ
Ҷķòֻ׼Ǯ׼ӮǮɣ
ô˵ǵⲻǮ
δڣһȺ¶ĶͽȴȺһֲӵĴС
·Ѻʮıӡ
Щͽܲµ֣ӮǮʹǿ֣ĳԱʹǷǳ֣
ʲô¶
һģǶķϰ˹
ϣϰ塭Ѻ˱ӣʮ
ɹٹһ¿ˮһȥʮȫҲ÷һ
ķһûкڵ
Щһﴩģɱǲգ۵Ľɫ
۾˰Σһţ֮ϡ
Ȼ۵׾âһƺ뵽ʲô
ʮôС磡
ϰ壿
һԵĸ־㵵Ŀˣʲôʱϰô˵ˣ
ʲôȥ
ûϳȴϳ
ķľߣǰţͷСǰñľҶ
ӰǸţͷ
˵ķŲΪԭһӮǼʮҲűˡ
һȴʮ
ɲһСĿ
ûףҪдʮûôס
ʱ˵ĸֱ߹
ÿһװܹװ
һװģһƱһʮʮİȥʮ򣬾ʮ
һۿȥܺü㡣
λСγƺװʵ
ôӻ׼ڳԺڣ
ֽӹƤ䣬Цһ
ڽͣ˵Σвգ˹
ԣͫ΢΢һ
һ
С磬ûȤһ棿
ң
üʵȻ֪һ뽫ЩǮӮȥ
˵ȻһЦ·𲢲ѡ뿪ǰҡ
ȴ˵ŹάĻƵġ
ǵģרΪֲƴֵĺ׼ģǵλǻ̫ˡ
˼ǮӻܲҪ
Ƥ˦һӣٲȻѾǲС
·
߶룡



242 򣬺á
ķҵĴűƿǰ·һдģ
Ȼ
עûϡ
Ϊűƿһ˲䣬һԴ󡭡Ĵӡɫ˫βƤ±һĶ֣
Բۣ
ΪԼۣæ۾ȴǰˡ
ȻǴеĿꡪ֣
־ڹҵϣһԵĻһȺļһ
ȻȺһﲻֵĴãԵļֻƤĳƱ
˿ԾģΪϳ˸ֵݡ
ȻľҶ֮һҽʥֵݡ
ǡ
ĳ͸ֵźš˵еĴ
С磬ﻹ𣿡
ߵλϣҡӵļһվȻߵһÿλ
ǲʱǰһ˵Ǹִǡ
żӻûӮأ
ֱӴǲĻߵֶ
Ȼ뵽һӮǮĺð취
һλСҪ룬Ҷûɣ
Цеʵ
Ǯôܻ⣿
ĵײԼͬôһͷΨһˣǾĸɫĪĿһۡ
ȻϳݣϾôһţǣ̽˵Ƕһ޶ı־
ȴװʶƵġ
ĴŶͷشߴٵĥĥĸأϽʼһѣһһӮ
õģͿʼ
˾ǰѣʾ˿Կʼעˡ
ֻ
˶ûмŶ֣ǽͶһѳƱԥѺѺСĸϡ
ϾǴ˵еĴŷıĳƺš
ֵѺע·꣬սʤ
ͬһȺ֮УصȴŸע
ˣ
һ죬ֽһƱ˴λϣ˼״һĽеǮȫѺСλϡ
֣
ɫƵĵˣȴһЦĿ
ɫһưһƱϣҲŰԼעϡ
ֻֽһǮ͵Сλá
˷ɿؽԼע˴λãǵʮٺƵġ
Ⱥһ
һҧֽһƱƵ˴λϣѸٽԼעС
С
С
˷ΣգֻѺ˴
֣
۵һĨâҡһ˵һڶϣ̶׼򿪡
ԸַıĴ򣬸Ҫס
ֻҪǮͿˡ
ʱ
ˣˣ
죬ֻֻװƱĴƤֱӱӵСλϣȻѺעˡ
ʮȫѺС
ɫһ۵¶֮ɫ
͵̧ͷȴǸţͷСһϷʵĶ
ô㿪ô
ɶĳСȻﵱ·꣡
ְһڣ漴бۿˣƵĿⲻԶһˣѾķˣ
Ϊʲô֪
˵ؼԭǸֱ̫ķ˸ûгǧ

ǷǳĲˬ
ֻһ㲻ͨ˳֣ǶԷȶ֣
һ
˽ŵʿˮһڱɫʮ
Ҫǵ˸֡
ͷ۵ӿһĨʹ֮ɫ
˾

ģ˵С
ĺһ䣬ӸӮǮ϶
ȴǸ˵û
ôѺѺʮ߰ٶʮ
ĿǰĸƤ䣬װƤ䣬һװһһٶʮƤ䡣
ǲ̾һ۵¶һĨ֮ɫ
ûִҪ˵
ߣ
صΣ漴һƤһǮھһֵĿ֮С
ֻץһǮӸ˾
ˣ
ľҶҵѾûȥˡ
ԣһϲıһǮŸ뿪ǮǾ͵˯·ˣ
˵ڸôδ˯·ߣÿһξľսġ
ת뿪ˣҲ
Ӯ߰ٶѾ㹻ˡ
Ҳ߰ɡ
վ뿪
СҪô
˼뿪ɫ˲ѿһͬ˲Ӭһɫ
ֶҪˣ뿪Ҳûʲô
СӮ߰ٶ
ô
ɫƵĿ˹ȥ治鷳
ʮľƭ
ֿķûö˵ûǧӸ֣ϾӮ˸ֵĲǮ
ĵʶǳأô˵ҲľҶһߡ
һҶ֣һЩ
ߺá
˵Ȼôɵڹﶯ֣ķƣвԼİȫ
ʹҪ֣Ҳ϶ڰ
۵׵һĨ֮ɫñ׽ˣһ⡣
鷳ӵţ
Ǻǡ
ЦһǲšƤ뿪
뿪ķһСӣ˵İǲֽƱӡھУ󽫷ӡõľύ



243 Ͷߣ
Ľ̾߰Уϵӽǿ˸ֺ;뿪ķ
Ѿеطסˣһ䰤žƹݵȪùݡ
סĵطҵˣǹȥɣ
ֺ̧;뿪ķȥ
ͻȻ
һƬӰ֪ס˰βˣǲм䡣
һȺļһŵǹ
СӣڶķӮ˲ٰɣ
ʶģͰǮ˵þǹ
һĴ󺺿һѾ޴˳һԶǲ˵ģ
ǲ΢΢üס
ôСļһ﾿ţħ
֪һ﷢Ӱ
ڴ󺺵Уǲֻݲһ־ʮֻ
ԤƵҪ죬Ҳ⣬Ͼ߰ٶأ
ɫĪĿһȺΧ㡣
˵ֱƺţȺֻ۸۸Ĺķʵ᲻¡
һҲܵһƬνġ֣
ҪɣȺ˾ǶķĴ֣ƦåдӮ߶ķǮˡ
ķϰȻϳݣһСܹӰ
һԣʧҲʧһˡ
ķֻҪǮҪپж١
ǳɹˣǾܹû߰ٶʮˣ
Ⱥｻˡ
һʧʱôһ仰
Ŀǿ
۸С
顣
ǲ۽һ飬ӵ
ǰĴС̫ѾתһĹײ
һǲ»ָ
ͨߵУ塣
һʱ䡣
ͨ
ʮǰһ̻צһڴ󺺷׷һεڵأǼʮ˵ȴֻһ졣
֮
飡
һըǲӰҲʧԭء
ԶԶĶڰһӰְ찵жûдȵЩͷˣСĿһ
֪һһ
˶ͬһڵϣһ
·ȥһ㡣
ǵӰʶΪ⼸ʮȫɵˣŵһ£æ·񱼶ߡ
һ·ա

µĶķϰӻصԼѣԸּסͨ
Ŵغã־գ֡
һֻȹϵһڷתתȥ
ϲֶ豭ȴֱ۲ʹƵĲ
ǮˣҲҪˡ
УȥУ
͵ؽ豭һԣʱְźһ̧߽ۿȥ
ȥţħڶֵ̲Ϣɢȥ
ϰ壬ǻľҶ𣿡
Ϊǲ֪𣿡
۵һĨɫ
ԸߣԸ⹰ֽǮϣ˼Ҷ۸ˣĻǻʲôķ
˵˼άУڶķӮ˴Ǯ߾¶ġ
ŶԷûס
ˡ
΢΢ͷȥ
һǮĹϵ⣬ҪǮҪ
ҪǮҲǸ˶ס׹ףѡʱǻܲסԼ֣
½
鲼ȫӴֻ֯ҪǮͿԷκ
½һµͣһľҶ̣ͽȴǸߴ
Ϣͬһҵ쫷ϯĵ½
ʣͳ֮塣
ȻһСĿֻкţħֵӰ֪ǸжôѲ
ν֣״̬
ǣ
Ӱʹ״̬ҲɲǸÿһκţħս͸оڴһʯͷ
ֳӲ
Ʋ˶ԷķԷһ־ɱС
ٶѹţħһߣǰѾˡ
Ӱõͽֻ鷳ѣ˳һڶ
˰ţħɵˣҲ
Ǯⶼ⣡
һӰ͵͵̲һĵ½
и鱨֪ղգ
Ŷʲôģ
½һɫҰף̧̧ۣƽʵ
ﲻԷܸҲ鱨
ţħ
ţħ
һΰ۵һĨâλͷǷǳֵǮģ鱨Ȼյġ
ʮ
ڶ̲֣סڶֵȪùݣ
£Ӱϲ̵ıʮ鱨ȥ
ĬĬļһʣͬʱһڶָ̲ȥȷһ
鱨ʵﵹһҲ׬ʮ
һֹһˡ
½˶أһʮһСһ̴Ӱ
ЩڵѪǲŵġ
ܹõͷ㹻ӻһˣ˭ͽˣ
Ǽ٣˱ŽҵһһαŮأ
Ǯʹĥοͽ
鱨ʵ
ߺߣ½鱨ѿɲô׬ġ
֪ղǸСĵϸ



244 ɱߣ
ȪùݣҲ֡ܵڵľƹݺȾȥˡ
δ˲ȾƣҪʳֱùݵϰ塣
ȻȪĻҲ⡣
񣬸ﲻԼأ
Ȫſ⴮ŷլˮܼһС־ٺòˡ
ͻȻ
һо
ϵӽʶ򿪣ֻӰҹɫϢ߹
ݸ趼˰ġ
һƵķլˮѸʣµ֧⴮뿪Ȫ
ȻڵĿȥ
ǲסһ׷Уңмſ⼴Ȫ
ǲһǵһոˮá
ôһͲˣ
һ룬Ϊʲôôˡ
ΣյϢӿͷʹȪҲܹܵһɺϮǲɫһ䡣
ʶ̧ۿȴǼһﶼѾ·
ݣ
Ȼ｣ƿն
ǲķӦν죬ֻ͵һһͷˮгˮס
ڰУö｣
ۣ
ȪˮĽ｣žˮУһ󹾹ݣһˮˮס
ǲһɵŤ塣
׵Ķ㿪｣
˳Ϣ
Ӧ˰ɣϾأ
ƳһȪ뵽
֮ûǰǲǼһﲻ͵Ϯ֮⣬һ±Ҫȷϡ
ǾȺ͵ϮǵߵĿ꾿˭
Ŀǰԡ
ǳġ
һʱ϶ȺǸķϰߡ
Ҳ롣
Ϊͳų弸Σ
˺̽Ƚ֮⣬ҲǸոյĶķϰˡ
˿һͷţǣ۵һĨɱ
ȷĿţħ֣
һ£һֳ̫һӰһӰ̶ʧС
Ӱ֮衤˲ն
ϣ
ֻ̫һӰֵȻվ
˵ٶȿ죬˵졣
˵һ̣һеʱ򣬷ӦҲ
Ȼ
Ӱɱֵ߳
һɵһվԭأȫûзӦһͱԷ̫նС
ײһĦһػ𻨡
ը졣
۵һĨ֮ɫ漴ͷֵϲã
͸㶨ˣҶûгأ
̫ˣķδ
ӰֻҥľҶΪһĹﻹǲأ
ҪϻȥȪǸһҲ
һȺ߲мļ
Ȼ
һ롣
ǵĳЦδ£˵ĲǱסĹѼɤһ㣬һӽԭء
ǿʲô
Ӧñһննϵţͷ־Ȼˣ
Цô
бɨһڰɱߣһƳһϡ
ž
ĶֻߵԴһֹŤʽƫתŴѪӿ
һɾ̶ڿն
ವһ
˵ͬڵһ㼤ȥ

Ȫһˮը
Ȼһʬ׹ˮмһƬˮ
ˮеǲûһȷԷѸٳ¶Է׹˰
ǰɣۻ𣿡
ղš
ǸһԴ
һڰɱĿɿڴĿǰһĻ
ֻǷһư
Ȼһ˵ԴԭתȦ
Ҽǵ˵޷һ£ǾǰԴŤһٰʮȿԼĺ󱳡
ֿ¶һĨ޺Цݡ
ڰһԶ޷ɵ£
ѵ𣿡
˻һɫ䣬ˢˢľе漴һɱľ
ѽ
ԴתһٰʮȻܻô
Ǿˡ
νʼ磬һʧԭء
ֻСһɫϯһȭһһһ졣
֮һ󵹵زͨ
Penta Kill
ɱ
ߡ
ǲϣʬ塣
ȷ𣿡
ʵ
ǲҡҡͷǼ䣬κݶǿαװġ
Ǽ䣬Ҳп
Ȼ䱻ƭĸʺܵͣǶóһר˵˵ɽһ峤ɽкһ
ֻܳжϣûκ̴ĻЩ˵Ѫζأһмصľ
Ӧǽӵġ
ǲ͵
ʲô˼ǲǶķϰɱ֣
һ㶣׷ʵ
ųķϰģ㿴
ǲһʬͳһ
ȻƬţħۣͽ
űϸϢľҶ̣˹ǿɲٿѪ޽ĺɫ档

һ㣬ĵųһԼͷ
ԽԽС
۵ĻԼ˽½ȻǮõֺ޵еķ
һڣʮʮڣ
ԿԷʲô
ǲ
˽⣬ʲôֵֹ˰ɣԼ½ͽ



245 Щ˼ӣ
ȪùݸڣѾٽҹʱ֣ʹǾƹҲֻʣҲ֡;ڵӡ
ĸ׹ŰӣһŮåģžƿﵹ
ղŵǴӸڴİɣȥ
ֻ˻еľƿӵһԡ
ȼǿ˵øƨƵģһģΧɾúܡ
ôŨɱѪҺһ
ģСһأ
Ҳν˵
ǼߣҪǰæ
֮ԽѰҸ֣ĿľǽȺڰеħһᡣ
һȡͷĻᡣ
ȻԺֻᷳʤ
ͬʱ˳㿴Щ̴ľҶʱ飬Щ˿ԶСϡ
ˡ
ץһֻµľƿֿʼﵹ
͵͵Ҳһۣ΢΢ͷ¿ֵһơ
ִˣڴ
Ҫ˵ϻˣֻȾƣ
տھͱָˣ⣬Ҳ֪Լĵ׾ġ
ľҶ̿սϢ̲סһֱעսս
ľҶսľҶȡʤϢ̲סһףһҹ
뵽һ˵ĴսҲӰǲȫˡ
ֵԺвֳԱҽԺʶľľҶķϹ
ǱʶҪ
屾ܵҪĵطȥ
ȵֻعʱ򣬷ԸѾڶ̲ˡ
̲־ľҶѾԶˡ
ǣڸԥˣ˵»صӣصǸĴӡ
˵Ĵӣ̲סʹĴӡ
֣ľҶҪ㣬Ҳϣȥ
Ҳ̾һֺγ֪еʹأôȥˣȻûд˵߳
ֶžƱһ٣װͷһ
Ҳȥġ

ҲŬŬûмȰ˵
ʶ˼ʮ꣬˭˽˭
ֳڶ̲Ѿ˵ԾǣľҶ޷еһ
ѼӲˡ
øֻصֻҪһ
Ҳ۾˼ҵ
ʱѵһը졣
ƹݵĴű߿
˵һӱ˹ȥ
˵ǼϼһﵹͦܵİӸղű˿Ҳæ
ˤŶ룬ǲ
ϼһ
ҲһۣŮѶûأôϼһһں塣
ںĴСϲģ
͵һھ˳ȻһϼһҭùǺǶʮǶʮţ
Ҫ˵˭Ӧ󣬵ȻǸˡ
ŮŮǰ̴衣ֻҪǸŮˣһ˵ˣ
ˣ
һѽƱϣһСղ˵ʲô
˵ʲô
һӶʨЩ£ʲô˵ʲô
ͷһ
˵Ӹղű˿ˣ
һ䣬ǰһ䣡
ֺһͷĹţһ
ǰһ䣿
Ⱥϼһ
ȷ˵
ಣ
һӰһţ漴ֻһը죬¡¡ӰȻɵ˾ƹ֮⡣
׷ɵڿлһߡ
˶ʮಽ֮Ŀյϡ
һ·Уڵϳһĺۼײһºʵǽͣ
Ҳ۽һ飬ؿֿʼˡ
һȡģŮòȥ˳ҲֵĹȭ;ؿʹ
ӣ
ִӦзִİɣ
һ۾ƹĽֵһžƱһץŻһϷģ
Ӧáɣ
ȷĻһ䡣
λжûжֵĴ㣬ǲҲ˸λ
˳һ棬ղǳսһӵʳﶼûˣڻŶأ
Բۣ̫أ
һ±ƵĴӷƿڴ
ϸ԰ٷ֮ʮһĲʣٶȺ֮⣬ӳ񾭵ĴٶȣӦ
Ǹ͵ϮҲܹӦù
ǲ˵ġ
ֻǱͻĹһ
̫ţ
ֶǵֱСʲôĹȻɰ
꣡
Ľ´һ̶ըѣѺͬˮһ
ҪΪֻһ裬ͿĹ͵ıͬΪ̵Ĵ߼ּ͡
ΪӰǿߣֵٶȻҲ
ֻżһ㣬һ
ৣ
һӰ
ȭͷĸֳһȭŵȭ˺˿һХľ
۵һĨ֮ɫ
ȭ
̫ģ



246 ֣ƽ˵
ȷĿƲκһλ֮󱬷ǿܹ׽ǽڻ顣
ͨ£ǸȭϵĹΪȭ
һȭ⻹̣
ӾͿԷˣ
ۣ
ܵĻڶ𣬸סȭͷ
ȭ˲
Ҫƴýаβ
ܣһȭ
û˿ڵĶ򵥵һȭȴһ޷ܵĸо·е·
΢΢ü
ҲҪֻѵѵԲѷС𾴳
ײеһȭʵֻ˰֡
ܸ͡
һȭԼȭͷϵһĨɫĻ棬ֲǰţͷС鱨
ţħѪ޽磬ؽ档
ǿô
㵽мＸ
һϵȭͷ֣ȭ𵴿ռ䷢һ˻ĺС
飡
һһСȭͷҵײһ
¡
һȭεķ籩ɢһȦȦˮƵһ㣬ʱһɿ񱩵쫷ϯֵ
ǰƱ죬·һͻᱻɵȥ
Сֻô
ֵĿȴǷǳ𾪡
һȭĹȭ
ҪСֵ˵ֻһܰһǽڱˣ
ǹǿ֮
׼ĿƲǿ
ʯͷûɶ
̫װˣҪǿʹˣһƾܳ㣡
ǿ׳ļ
ʵҲǾѣǹȭôһַǳǿ
ƴϣֻаβܹѹ
⻰ǳϹĻ
һʵ
ӰҲֻƾٶתΪıƴһƴ
ǰȴϿԸһϳ̣
ʲôڷڣɳڣѾﵽ۷֮ķϻͲ˵ˡ
ЩǺ󻰡
ǰһȻ˫ûгȫ
ȭȻĹȭѹסԿǿ
Ȼıƴʵս
֮ϣܹ忪ѹٶ˦ʮ֣
˫ƴǵ
׼Ʋĸж
ĳȭǴ
һһ
ҪĻȫƾԵٶʱ˭ʤ˭һأ
ܺͰβƴţħ
ܹѧͺˡ
̾һ۵¶һĨĽ֮ɫ
񱩲кôҲлĻ޷׼Ƶ¾󲿷޷ѧϰ
ֱԲҪߵˡ
ڻ˼񣿡
ֿı飬ɫһڡ
żŭĵ
Ϊڸ˭ս
ˣ
ֲĲ׼ƽӵ˼£ֵֻŵ͵𣬶߸̧һźݺݵ¡
飡
ؽţ
ǣ
һźȻ׹أʵʯذɵĴ̼飬һ޷ϸϸѺС߷ȥ
غȻһ
ĵȻ³֡
ֲľһȦȦۿɼķ籩ɢ
ؽŵ湥һ޴ĺ蹵һצų
ȣҲᣡ
żӵµĺɫѺۣһԾڿն
̶׹֮ƣڽ֮ϡ
ؽΣؽս
䣡
һ£ؽٴβظı飬ըѵĵѾ˳ܵļޡ
䣡
Ѻۿɼٶȷǣתۼֵؽŷľײһ
һƶһ㡣
ֵһ˲䱻
ԶΪģԲٲ֮ڵĴؾԱ
ֻʣըѱʯ鸡ն
ȿȿȡӵô
ľƹУҲͿǲ˻ͷֹȻܶʲô˺
ڸҵʱѾҹûʲôڡ
򵥵һƬݵɴģˣ
˵
ҲӵˣúΣ׼Բ
Ȼ
͸ֶûд
θֵӽˣ̫ţ
С
飡
һŲһʯ廯һڵôǲǴ裬һŲȥ׼ɻ
֮УֻһӰת˲š
һ롣
ӰʵӰٶȳʱȻڸǰ
һֱ߸ֵؿڣ
ÿ죡
ֵͫ͵һٶȵͬʱӦν죬ֻ˫ֽǰһ˿벽Ƚ˵صס
ǴӲһŷߣ



247 Ͳһ
ΪִӲһţ۳żиֵؿʱȴͻȻһ򻬲
Ȼˣ
ӲӶֵǿһţ
ֲɵӣ
ܶ㿪ҪӲ
ֻ࣬˳һֵ£ļϣ˴šһķ˳ȥ
¡¡
ưܲľƹٴ⵽ӡ
С
һ죬ͷĴӲƵľƹ˳
ޡ
һһֵôʵ磬ȻôòǼٵİɣ

ָֻſճצ
һششɫĻ̶ָγһ˸İâĺɫצ
ؽεĺڻצ
ʽС
ڻצĹǿģΧģǰݡڻצɵȺܣ
һ¶û𣿡
۵һĨɫղһֵǱŴζԷĿֵġ
ͬʱ̵ԷײǶѵʯѡ
߷ֵ
ǿķôеŵ
ֻһ󣬵һһȭȭǵڶۣ
ǸС
һڣ
ִʮ־ֻһը죬ǰһɫ
ת֮䣬ʮ˲
һצ
С֪˲ܴ𣿡
οôŮ
۵һƬ֮Ѿ֪˺ﲻӲ
ֻɾ
ֻѸָ֣һ
ˣ
ϸָϣʱĻצһѨλǿĲ
ʹؽ汣ĶҲһ١
ʱ򣬸ֲ˷һͷײĻУ߬ȭģ۴羢
䣡
һȭС
׼ĲƱһɿֲĹֱӽ˳ȥ׷ɵһڵ
һҽ̮ľƹݷ֮С
ô
ûмֵĴ㣬ҲšžƿЦ˹
бۿ˿Ҳ
ô
ôȭڻأ֪ǸС﾿ǳʲôġ
һȭ׺һǽǸСϷۣ
ֲܹӰأ
ᵽˣսʱӰʲôˡ
Сֱ͸ʯͷһ
ֳӲ

Уһ׹
ֻŸ첲߳Цʵ̫ȭͷûʲôղŻͦоأ
ֶһ۵һĨŭоһ»΢΢֡
Ųֱ
ô۵Ļ֣
ﲻСһʶ
ף̫ǲҲ̫־˰ɣŸأ
ǲˣӹǲˣ
ļ²ۡ
С˵
ͳԶҩô
ֵɫ͵һ˺üǿѹмߵŭ
ҲһԿžúЦҲͭƤǾͺÿ
͵
ȣȡĵʱҲᱻð
Ȼȥɣҹֳô󶯾
ڸڵȪùݻһξ룬ǡսನıԵȻǹҪ˯ˡ
һ¡
˼ҵĵ̶ˣ϶ҪǮġ
ϾǴľҶҶ̲־ľҶô
Ǯ
ߺߣȻ˻

һ磬ǲ컹δѾˡ
Ǹִҵ鱨
ҲûУǲԹԵ߶
ؼֻ̲ķϰ壬Ȧ˲֮ͽרŴЩӮ߶ķǮļһ
֮⻹רŽһЩ½ļù񡣡

ǲߴﹾķϻ˰죬ֻĸ֣˵ܽΪĸ֡޶
˸˯
㲻뱨ЩһȻǳģǴӺζ鱨ǵֲִ̲ʱѡ
ڼҲֻȥķ
˶ķȪùݣȪùݺܿͿųɡ
ΪܲǲǰŽȪùݣɱߺŽž͵˰ɣ
Ȫùеĳ˴鱨Ҳô졣
Ψһ۵ֻлķ
Ҳϣǵһ»ķ˳㽫ǲ˵úί񣬵ˡ
ʲô
ΪǮô
һϿˣǾİɱ߿϶ķйϵ
ûɱ˲
һֹͦǲĲӣѶ԰ɣ
ǲ
Ҳֻʱᱻѡ
ƽĶۡ
治Ϊѣ
Сһһ׵ģԹüοǲѧˡ
ʲôֱ˵ˡ
ǲźۼİǿֱۣ͸¶ŨŨԶζ
ҲԷ̬ȣνĳ֡
ʲôķһȥˣɫô磬ҪҪ˯һ
УҲϣһȥ
ǲҲľ;ܾˣǵһ˻£ҲͿŰһġ
ôж
ҡ
ݸǲһİۣ׾ȥ



248 ͳ忪ˣ
ķȫŵ
ؼҲǲĻȫгȷ˵½鱨й¶ȥġ
Ҳ˴Ӯ߶ķǮƵļһ﹩ϲ䡣
ԼһЩȫˡ
Сӵļҵ治٣Ҫȫߣ
ʵ
ȻǧɣѾĿŵˣһľҶڶ̲٣
̽һΪĹ涨
Ǿ߲ƽ֣һҵߺƽ񣬷粻֪ҳʲôӡ
һ£涨
һЩߺǲôģǱڵѪнûӡ
ȻЩҲ뱻׷ɱ
ǿҲмƽĲ
Ӱǿͽ飬֯Ĳ飬ǶͷɶΣҲһֱͽ˺սӶ׬Ǯ
û˵ƽĲ
̫ûбƸˡ
ȫߣЩ
ǲȡһֻᣬȻǴ㽫Щȫ档
ͬʱķ֤ѾռˣȻ

ǲ뿪ķûٻȪùݡ
뿪̲ɽ׷Ҳˡ
еҪѰҸִ֣ľҶ֯ҽƲһЩԱơ
ķһִСɫ
ڶĿĸЩҪԴļһľҶ߲ôɱġ
ӰܸɵԲſ۵ͣĿֻΪ˶
ְֶΣľҶҲ޷˵ʲô
ֻ԰
ҲԱѰҸֽ뿪ľҶһȦЩ͵ļһһᡣ
ͬʱһ
ǮǺöҲҪ
ķһССĸ룬˳̲еһһľҶջһʲٵ졣
һʯ
ɳɳɳ
տС΢Ĵǲ˲š
ҲԼǰСӱߵǡ
˵ٶҲ̫졣
ûô׵ִϵصˡ
ʲô˼ǲһ㶡
Ļ£ʮǿϢȻӽһ˳ѪһĮ̡
֨֨
˲ſ֦شɭ˳
þòˣ
ͷȻǸС
˽һϮƺڵ׵ķ¡
һźɫĳɫݳͫףɫӳӰ԰׵ƤɫĹ״
˺ȻǴ裡
ҪעǴԵĴ
ɫ֣ɫͬһͫףɫɰͰ͵Ƥͷϴһ̵Ļ
Ƕ
սʱ֣ɱӰΨһӳߵĹ
衭
ǲʱ򲻽ͫһ
ʮһ꣬дҲʵδﵽ۷壬Դʱ﷢㤡
ģǴּһҲо¡
ëȻĸоֻһ˲ʧˡ
Ȳ˵Ҳ˾СӵȺ򣬾͵һ裬»סǡ
ⲻװƣš
ǲɫб۾۽ǵ͵͵һ
ϾһĹ
βˣʹǴβʤҲ˵ɣ
ǲҲûһս֮
ǳġ
ЩԾ֮⣬ûжĸо
ǶǸ굽Ǯ۶ļһ
ͱֶϺ˲Ƕܣ֪һ㡣
ô
һȭһһŲȱ
ͽ̽Щ϶ȻϵÿҪӦüβˣʱţħģ
Ǹˣ񡣡
̯̯֣˵űǸȴ˵һԡ
ƺ֡
Ҳܺ⣬֯ﶼӰǿߣһ¶м֣ܹŽǶһ־Ѿˡ
ҪͽǶ֡
·ʱ
ҴǳʵemmmϾߵ㽫
˵񣬵ǿԵ
ͽǶۻʽ
սӶ֮⣬ɱһЩ½͵ճ񣬲˵һҪɵ
Դһʼû㶯֡
ͦ⿴λµĴһĻ
Ȼͬһ֯֯ﶼһȺѱ֮
֯ȱԲǶԸ⽫ǶƬоо
Ҫҵ̫á
赭˵һ䣬ֱߵһԵĴϣһϷģ
Ƕһ
һ㹻
£˲ʧԭأӲȭͷͬʱȭͷ
ȭ
׼һȭӳ
ǿȭصľ磬ǲ˦ö｣ͬʱѸٽӡ׼

｣ӲƤϣûиǶ˿˺
̶ֳȵĹҪܣ
ʱˣ
ֻĲһֻƣָ΢΢ſգƳצƻĶʵޱȡ
žણ
һֻȭͷȫɱ׼ȷĵȭĹ켣֮ϡ
׵Ľ䵲
һӣ
תͷ΢΢¶һĨֵЦ
ֻ˵
װƣӰͷ㣡



249 ǶҲһ
飡
š
̶ۣһ߳
һɿֲĺʹýǶǿŤͬĿһ繭
ವһ
һը죬ٲ֮ɭУһĢէ֣ȻǽǶһӱ˵˰ٲ⡣
ƺּˣ
۽һ飬ؿһۡ
Ǳħ
⻹ûȻħأһֲֿѾѽǶˣ
ԽǶڴ̫˵
ݡ֮
ǲҲʲôѾӡϵȴһ̡
սûʲôġ
ɱ˲Ҫġ
ŽǶڰǲڿУתΪѿ
޴Ļȥ˲׷˵ɳȥĽǶ
졣
ܵĴ𽫵濾һƬڣ汻еĽǶ˲ʧȼյĴ֮С
ô
ǲдۣȷĵһ䡣
һڵģĵ׶ʱӿһɲԤС
Ǹһ»û
費Ӧɡ
ҴӸղ֮ĻѿǸøʬһ۵˲Ǵ
ͬĴڡ
ݡѹ

һɿ񱩵쫷Ȼ̼㽫ǲĺɢĽâɢϨ
ܴ֮еĽǶȻͷġ
ʵȴδʲôˡ
С
ΪֵĹȴ˱ǻôһ￴ЦǶӰǳ֮
һ
Ƕһѳսĺƺڵ׵ķ£¶塣
һߴķ˿ڱ鲼ȫȥһƴӶɵʬ壡
·
ֽţԥҪҪ¸ء
ǰϾǺͳӰսˣΨһһɱӰɹĹ
Ѳ̶Ȼ衣
սǶһһ
ǽ񶷵ԵĶ쳣ǿ
ʱǲȴǿ˵һ䡣
鱨ѾȥˣһҲǾܸϹ
鱨ȥˣ
ôģô֪
ɻĿһǲСӹȻܽµˮ©µһʱͳ鱨˰æȷõѡ
ȻҲ͸ҪͲѸˡ
ӰǿߣԶ
ǻһܺʹͲľҹ忪ľ
սƴŰԷ
Ǿˣ
һŲȵأȻ֮ϴǧĸأٶȻޱȡ
ǽǶƵӰǿߣҪٶϸҲǲܵġ
ϸ԰ٷ֮ʮһɲǿЦģ
Ⲣ˵Ƕ޷Ĺ
Ϊ˫һľ룬ٶٿҲҪʱ䣬Ľ͵Ϯ
Ҫ׸ɵһӰǿҲô׵ġ
ȻĲˮɨƽĴˣﻹʲô̽ս
һÿٶȣ
Ƕһ˫ɫͫ΢΢һٶҲֻһˣǾǶӰǧ䣡
ǰСٶȻȲǧ䡣
һŶꣿ
ǧʱǼһѾǳǿˣ
׶ݡα
õķؾǹ仰ĳ̶ֳ˵ǳȷ
ǶҲôġ
˫ֻһƬӰȵָͣµʱӡѾɣ˿˿绡
һž޴׵֯ɵ
׶ݴֻһαС׶ݡαȴһ׵֮е֮ǹ
ԲصǴ͸
׶ݡαһԷӵ˼£֮ǹ߱ǿĴ͸֮׼ĿھֱĴ˹ȥ
ͨ˱׶ݲ̬仯Ĵסһȫԡ
ţͻȫǶ֮ǹС
ϧͨˣ
׵˵ֻǴ֮
̣
䣡
۵׹ݵһ¹ᴩ塣
˸ĵ绡ͬһСһҫ۵׹⽫Ƭյѩ
ը졣
汻һлеûһģ
Ƕ۵һĨɫ漴ߵ
Ȼ
һ룬Ƕɫ͵һǶֻͫеӳһ޷Ŵȭͷ
׶˵ͦġ
飡
һȭٶ˫صӵı
ǶֱӱһѺۣԴǿƫתӣӴ壬֫
ಣ
¡¡
ֻһӰӹͬ׵һһ·ɨѹǽһŵĴжϡ
ֱײһºʵɽ֮ϡ
ˣ
һ죬ɽ֮ϳһ˶κǻȻǱǶҳģ
ǹ
һĻﻹʲôϷ飬Щᡣ
ĵ׷·ӿһͬĸо

Ҳ



250 ģֹ֣
˾޴ĶﻹҪǲźţҲ˵һʱߵĲӿ
Ѹٸ

ɭս
ǶҽɽڣɫĪ۵ײһ˿ȣȴûжֵĴ㡣
ȻôϲǶǶʵϿɵġ
ֹͨϿֲ͸ˣֻڽǶֹϣÿԴ򱬶Էࡣ
ĿǽǶ˵Ƕùѿˡ
ֻǽǶӲƤˡ
ȻҪô
ۣ۵˸žâ
ؽα䲻ʱб仯š
̵һ㣿
ͺˣλ׼һЩһֱӴ࣡
ϵӽС
ѵɽʯ£һɫֵĹʯ˳
̴Թݣ
òٿĺɫ֡
ԱͳʺԶ롢Զ빥
һôֶȡ˵࣬ͬһͬڡ
ܹʹʵȫΪӽĴڡ
ڽǶͬһĵԹ¶Ĺߣ
ڵɵĹ
ɫͺɫôӦǴͻ࣬ʣµˣ
һֱעŽǶ״̬Թݿǳϲһ
Ͼһˡ
СĽأҪôأ
ৣ
һƿյĵӰ£ǲվһ𣬾Զ
˺ȻҲ֡Լˡ
ٺ٣ͬѧۻ𣿶أ
衭
ֺҲһӾס˴裬֮ĶԹǼ򵥵ļ仰Ϳ˵ġ
Ҫ׷ݵʮǰ
˳ΪܵĻ飬иĶѣһЯ߹п̽սڰдõľҶ̵ĳƺš
֮Ĵ豳ľҶΪк̡ͬ
Ҳ뽫ľҶ´ҲҪȥ
ֻǵҪһ٣ܹҲǲǾһ٣
˼ҵսҪĻ
תԹĻŤŲӣбۿҲ͸֡
ǻط
֮ã
ûطأ
һ٣ַˣȫڴһ
Ҳ׷ɭֵȥ
ǲ˼һ׼ȷ˵һվһվһ
νˣһ
Ƕӱɽ˸ֽӽˣھʮĵطֹ
ǣǣ
ǶŹͬʱſͣȵĻԲۣ񱩵ķԲۼ
ƣ
ݡͷ̿࣡
ݡѹ
ͬХһĻ̼ǰһУ޷¶ȽﶼΪҽ
ʹֻһڵϵСҲ˲ȼոء
ݼӳ֣汩ǣ
Ǿǲɫ䣬Ҳͫ۵׾ŨŨ֮ɫ
Ѿǻˣͬһ׻ѡ
˫ʮҲܹܵһɻصϢܹɹڳӰл˵ʵ
ӳӰлܿɳܣ
뷨Ǵġ
Ӱǧһ˵˾ʱʱ֮
ʹĴڳӰǰҲһľݡƽ֮ܺɨ
ܹӳӰл֤Ƕʵ
ͬ˳һĴŵ棬Բٲ֮ڵˮһգ߶˾ĻŤ
ݿ֮ܵУ
ݡڣ
ˮݡˮڣ
ǲͬʱ֡
һǽһˮǽȻǰǺǿ񱩵Ļ籩ȴͬһ
Ķٴνӡ
Ҳּ֪ķϵֻͬȼķˮϵܵ¡
ʹ˵ڶ
ݡޱ
飡
ֻһڵϡ
رزݡ
ڣһԵǲ;Ҳͬʱصˤȥ
زϣ׹ʮɲſͣס
һˮݷסͷ˽Ļݣ
ֵǲڳĻ棬ƾǲȫˮڶȻԵס
˲ͬһ
Ѿܲˡ
أûй
𿨿ǲ˽δһЩġ
õģˣǼһﶼˡ
˵
ȴûбôƽ
ּķϵ֪ǸһѪ޽ܷܲ
Ӧ˰ɣ



251 оеչԡ
ߣһйɣ
Ƕܴ߱赲еļʲô
ǴӸղһǽһˮǽԷˣȴɱɡ
ţϢ
ͻȻ
ռĴ֮УһɫӰ֣ͬħһĹԡһ˳
Ƕţǡ

ǸСⶼû
Ƕ겻һڱɫɫͫ͵һ˫Ŀ͹ض
ǿķϵˡ
±Ӱ浲£±Ӱ˲ûôԾ
ǰ
Ȼ
ֱӴӴ˳
⻹
Ǳ¶Լһɹ棬ΪһٵĻݣ˻Ҳ˵
㡭Ǹʲô
Ƕɫ粻Ķ
Ƕأ
ȫҶǶ
ӶֱŴɭַỤ̃Ȼɲʲô˺Ѭʵܡ
Ҫǻݾͺˡ
Դӵһα֮Եı仯
ǾȻ԰׵ԡա䶳ȵȣЩӰ춼ر
ΪؽĹϵֲôȷˡ
ؽıЧȻͬá
Լ򵥵Ϊħǳߡ
ĵ²Ѿ޷Ӱ쵽ȼյĴУֻһůůĸо
ǡչԡ
ĴӴ߳Ƕȴæıˡ
ںսֺ󣬱ǿֲ塣
ǶҲսˡ
ӲƤһȭ򱬣⻹սëȥɳ氤ô
񡭡
ǿ׶ûãǿķϵƺҲûá
ڹݸעط
ʣµľˮô
ɸոһ쫷һĴ峡ڿеˮûУȫˮ̫˷ˡ
ݡ¡ǹ
˫ľڲǶҲԥ˫žһһ
䣡
µĴһ󷭹һʯһ˸˸ӼдԵʯǹ
ž
е¡ǹȫϡ
ʯɽ
ֻһǹӦöţͷСʵȴͬһ˲
һѣϡ
Ǽ¡ǹӼӲ
Ƕͫһ׻ײȻûöԷˣ
Ӧ˵ԷĶûУ
ǻˣֻöԷǸ׳գǱɵ˲֪ܡ
ǰһ
ţħ֮ʵ
ֲܹñƢӰûƢֲûᱻ½
һһĹ
ڸ
ؿڵĻҳȪջ·ļ˻ҽ
ֵñȪС߶ˡ
ԿǶۣ
ৣ
ʱ򣬶ڵص׵ĿҲ˳ĳһվŽǶ
û°ɣ
ɫĿһۡ
·ջˣûʲôԵˣһ˿˶ûбһ
Ȼţħ᲻ʲôǶġ
עѸתƵǶϡ
˲򵥣˷Եʱ仯һӵӴĲ
òʮ־
һнǶսڵ֡
ɱӰûгɹ
ֻ࣬ԣͬʱҲӵҪɵֻƻࡣ
Ƭ̣Ǿ鱨
ȻǶˣǾͰһɵˣȻ˭ΪͷľͿȡ
Ƕڵ½ǿͽˣһеĻٷ֮ʮŵͽˡ
˵пܱɡ
ǡ
鷳鷳
ʶô֪Щ鱨ģ
Ļ£ӭ˿ʣľҶӳһ鱨ϵȨֻڻӰ֮¡
ƾ˽⣬ܺӴŶԡ
ΪľҶ鱨жûйڵĽǶġ
ϾǶӦһ˼ʮˣ
ȻǱˡ
һ䲻ǿô
΢΢ü˵Ƕ鱨ʱԤϵһĻôԲȥûá
ԡ
ȸɵ˵
ԣɫһ΢΢ͷͬ飬ͬʱʾ׼֡
ͻȻ
һӴӿ
߽ͨɱ
һƵ
飡
һž޴ը죬СɽһĴƾճ֣Ϳˣ
ˣ
ôһ仰תԶӴȥ
ǶսǸ֪ǿϢӽʱ˲뷨
֮Ҳ͸֡
˶ߣǶôҲԼԸɵʹͬļһ
ƽʱһ
Ǹţͷû׶׶ݡݡݶô򲻶սǱȫѹ
ţħܸܲɵ֪ǸɲԷ
˼ǧذתʵֻǶ̶̵һ˲䡣
ǶѾ˾ϡ
շ
ৣ
һŴͨ޲סһľҶߣǶϵķͷˡ
һͷβսʹ˽



252 йעˣ
һ谵ɽڣ޴Ĺ˫֣ճצϣʮƤһָΪʮ֧ŵ㡣
ÿ֧ŵɢɢվżӰ
õ֮
֯ĳԱŲųòתɵ˼ΪЩЩ˼ٽضĵط档
ͨӳͨתĻͿԷָ
ǱǶǴǸģ
ַӶԵİ׾ЦŶŽǶһͳ
ƾո˼
죡
ǶһվĶˣһͱ׾Ǹ
ڶЩûлعζأ
Ȼߣ
һȺСˣ
ڽǶֻ˼ʮϹӰӰⱲ˶ĺ󱲣
׷ʲôˣšҰɣ
׾ֽĿתƵϡ
Ӱǿ߶Ըһ̡
Ϊһʮþȵ԰׾δɳӡ
ȴϡ
ĺھĬƺھ׾ͬģʵƿǺھǰ׾
赭Ŀ˰׾һô
һﲻһ⣬һһ졣
ȷѡ
ˣ
ʵ
һСĿ
ڸո̴أռ֮Ҫʵʽչ
ʧˣҲ͸ֶڣǸС
˵ǶĻһ١
˵УվЩ̡
֮ǰĵ˵һܹɹһľҶСѡ
ʲôƨӰ
Ǽٵģ
ǶͲţҪ˵Ƕţڳ˳˴֮ⶼš
ȴǡ
ȻܲԸϣʵʵ
ӰǱǸСܵġ
Ƕ˵Լûע⵽ԼжôΡ
ʲôǱȴ򲻶Էܵô
˻һ˴֮⣬Ϸ׷һĨ֮ɫڳ˶Ӱǿߡ
ǲóսľǳ졣
ּȻܹעһ̡
ͣʹӰ£ֿ»ᴫȺ˵ĶС
Σ
һ촽¶˴ŴıɽŮʵ
ǿҼǿߡ
ǶµıǿֲǾ׼ƲĹȭ
ͨһȭɽƣһɽѹֺظС
޷ǡ
ӲƤ״飬ȻͬӬһɣֹһΣ
ֱŵѾˡ
֮⣬µķ
׶ݡݡݣûи˿˺
Ƕһսʮֱԭûţħ㹻鱨
֯и鱨һľǾ׼ȷ˵ǰ׾
ԽǶһʼ԰׾ô塣
Ӧð׾
ţħѪ޽ɣŽؽ棬ӵпȸһܹӳ
ھƵ
Է׷üͷֻǸһķǶ޲ߡ
ǿߣɷס
ַôֻǿȸ
ǶҡҡͷķϵһֽڻˮǸţͷֻϵ·ճ˻ҽ
ţħˣƨ¶ûУ
˸һ»һԿԡ
ʱһֱĬĴ迪˵׶ݵЧݵЧȡ
Ŷͦ˼أ
׾װɵֵ˵
䳡ûһ˽ӻ
Щʱ֮һֱδڵǵӰվ˳
ȻãԶɣ
˵һձӡ
¼֯ĳԱɰ֮Ы
ɰ֮Ыһǳ꣬еձֻǳЫ˿ܡ
ˣûҪר׷ɱ
ˣֱӷЫ飬֯ڻʽĽ׶Σ͵¡
ܹأ
Ыķʵ
ܹӰýǶʹԱļһӵǿѪ޽硣
һ˿زġ
Ǿͷ
޲˵

ͬʱ̲ͨľҶּС
ڸҲ鱨ߵǸ˽ǶӰͬһʱˣֲͨʱ仯
ֻ࣬ԣҲ
Щ鱨ṩģδõ֤ʵ
˵˰죬һص㡣
ҿṩ鱨һδõ֤ʵ
ҲֲǱ֮⡣
˵ʲô㻳ǡ
Щ鱨ûУ֪أ
ǶһӦ˼ʮˣ˭עļһ
ڳӰеûһǧҲа˰ٰɣ㣬ôÿһס
Ҽǵж˲ֻ֮ˡ
Ҳһ䣬ЩľҶܶ鶼ֻǹעˡ
һ⻰üͷ΢΢չ
Ҳֻˡ



253 ѧУж
ͬһ֮ڣһʮϢ½
ǿͽ֮ƵĽǶڶָ̲ͽţħ
Ӱǿ߶ս̣һս
ȴԥϣ
ʧܣǶֻߡ
̶̵ʮȴһ޴ķ籩ϯͽ˵Ȧӡ
֮ڣһ䴦ڻҵشľƹС
̡ߡɽˡͽӣ죬ǲڶ
ýһŰӵĴһȾơ
˵ûУλʧˣ
һ˽žƾˣ˰֮·һƽʱ˺ȾƾŪ;˵Ϣ
һźšС
λˣ
Զʱ˾æ˶䡣
ڵѪˣһûһӣʱֲҪġ
Ҳǿֵһַʽ
½һһλǶˣ
Ŷʲô񣿡
һǽǶһЩƹҲ׷׳߿
дһöһЦָͷʾ˽Դսһ㡣
ָֻͷ͵͵Ŀڡ
ļȻţħ񡣡
ţħ񣿽Σɹ𣿡
ǽǶ˵ĻӦֵɣ
ϧ˽ȵˣ
ǰӻרΪǸСͷ֮˹û뵽һ
㣿˰ɣ
žöİָͨԼһмİһλ֮ͽˡ
˵ʲô㿴ӣ
һƲˣ֮ͽ˶ʱðɵվ
ư̫ϣһս̬
Ϊ˭ӿǡ
ˣˣӿûһЩèţȰһ䣬Ƕ˶ʧ˵Ķ㡣
ö~
ΪС룬ǲҪ
ˣ
лδ˵꣬һͷԵھ˯˹ȥ
Աߵ˼״׷׳ЦֲôϲȾƣҶһһĹơ
˵ڳЦУ󲿷˻ǽһ鱨¡
ͷôõģ
Ƕţħʧܣ
һ
š
š
ĽǶܵϢͱζ
ʲôǶţħĶ֣ĶӣʲôǶţħһ٣趼ʶˡ
ʲôǶţħϡ
ʲôǶţħһжӲ¾ͱɵˡ
ŵģţħһ͹һڰѽǶ˶У
֮ԽǵԽס

Щʱûʲôϵˡ
ΪѾľҶˡ
ڽǶ鱨εõģҲƵĽͣڲ֮ڼżȻõ鱨
ûܹ֤ʵ˵ĻǼ٣ľҶÿʲɽкһ̽䡣
Ϊһ²˲̽ľҶߵļ䣿
ó϶ǲġ
ĳ뿪ľҶ壬ļ̫˲˲̽
һεûǡ
ڻҪǲʱδ
һƹСϣ

صľҶһ±Ǹ׼
ľҶδһʵݣǼǵʱֻǼ׶֡
һ˵ʧɢá
Ȳ˵˳һ񣬾Ҳʮֵķܡ
ľҶǲСӡֻҪݣԼǰڿ϶ٲ˰ļӡ
Щ⣬Ҳôġ
ֻЩ׻Ӧˡ
Ͼ׵ĸ֪ĳ̶ֳϣ˵걬ϵӽǡ
ڴᱻӣĶӦÿԸ֪ǵλãǾͺˡ
ѧУſڣһ
ҲľҶ壬ִˣֱҲܹʱʱ޵ߡ
š
΢΢ͷһɣţͷС鷳
ƾ׵ı̬֪²ʹۣҲܲΧ
Сİжǿ
һЩǴӵĻɫҲ;Ӣ̵ˮ׼ֻ̡
˵ѧУСǲΪһˮ
ô׵İҲһͰˮһͰˮһˮһϹӶܿ
ȻֻǶָ֪ǿ˵
󲿷СǲĴڵġ
㰲ŵǾӢ࣬һЩľҶСƨ
ҪǣҲҪ̫Ĺ˼ɡ
˸㣬Ǿˡ
򲻹Ӱ㣡
׵Դͷ˼ŻûʲôҪ˵
Ѿһͷ췢Ⱦ˺ɫûԱǰ˱¶һݡ
ϼһǶôӭңҾȥˡ
Լȥɡ
׵Դһ缦Ѻ󣬷ܵ˵һ䣬ȻתֱӾˡ
ף
Ӣ
νʲô
ȥ˭
һѧУĴţֿ˿еĿɰСȡһϡ
ѧϣҪѧʱѧУġ
ӦһЩõϢɣ



254 ҿ磬˾·࣡
ɭеĿյѵһĿޡ
վںϾάεȶͬʱȭӰǿô
ʱ䣬ÿ춼С
絽Ӳϡ
ǳʱҲһСʱ
ɵȫӶȭͷ𶯿Ӱǿô첻
ﲻԾˣѧ˰ɣ⾹Ȼ
һƨںˮеһʯͷϣͷԼȭͷ
ǰ걬ˡ
ٶȣϸԴﵽٷ֮ʮһѾվڽ۷塣
۲ѾԶ̵Ĳ
ƿأÿһȭ߷ÿһȭȭȫľ׮ϣӳһȭ֤ϵɡ
ԲӲﲻ
Ϊʲô
ŵĳȸ켫ǿȭͷĦ棬õ޷Ϣĳ
ŵ绢ԵУŨѹǿȭȥ
ŵϦҹеƳȸ绢档
ȭͷһȭ
ȭ𶯿˵ը죬Ȼһȭɢȥɢһ»ع鵽ޡ
ĸǰŶݼ׵ıɱӾЧȥЩ죬ʵԭͬġ
޷һ仰
ԵУԽӾ޵ٶȼӳ֡
ȸǸǿȿٶȵĳȭϦǸǿĳȭ
绢Ǽѹһȭ
ҹǸǿУܵٶתԼȲĲ
ʽα䣬ԭһ
ԭıʲô
ǻ
һʼٶȱؼȴ޷ʹó
Ϊʲôأ
ĳȭٶȻ죿ȭʱУ
˵
ѵû츳
һĪչڴʯͷϣ˫ŽںˮУ˿ˮӽֺʶ
Ưڿеİƣ߱롣
һ˯
ԺУƺһˡ
һɫۺͺɫ볤ѥƯžŸֳȵˣ
ô
Ȼμһˣ
ԣ
еԼȻȫðѪɫ
ǰŶݼ֮ߣ
ȫðѪɫֱǳ˱ֻһƬƬк˸
ǲߵɵңϷɵ£Ӻӵ߷ɵӵǱߣ׹µصס
ͻȻ
׼һŲǲߵʱһĺθˡ
ѣ
˭ѽ
أ
Сһڣͷƿһ˿Ƥ
ɫƵĶˡ
ףòεţһ߱ߵʱȻˣ
򲹼ѵ㱨֪λõġ
۲Ѫ˿ԼǲƤһæٶ˵һ仰Ȼһըһʧ
Ȼһֻ֪ͨǲһӰ
ӰôСѧˣ
ɫ粻ĿǲʧĵطΣڻջߡ
漴ĥǲĻ
򲹼ѵ
ͷһֱ۾
Ȼ˯

ͬһգ㡣
λڻӰ¥µĻӰֱء
һĹ㳡УԼнٸŶߵİ򲹣ų˼С
ƽʱܳ˶İ򲹡
ںսոսӰֱ֯ȱҪ㣬ԲرƸѡһЩ츳̽밵Ϊ򲹡
ȻʹǰҲһܹΪҪȾѵͨˡ
˹زܳΪİ
޷ͨڰѵһҲǲ顣
ѵԼ˵ݲ֣õµʵսС
򵥵˵֡ս
һεĽ̹ȫܵľ
ɱսⲿӣǴƣΣյ񡣡
ǶǴӴɸѡߣҲֻѡ
ҪľӢ
ڽÿһǰĴʯ飬ʹʲôֻҪ
飡
һ죬һ˸ߵľ޴Ӧ顣
ˢˢŤͷ˹ȥֻһţߣͷһţǵĹﵥǰĴʯ飡

Ͳѱװꣿ
ȡͲѻ˵ꣿ
ֻҪʮɼɣʯͷܳȭͷĴСڡʱʼ
ſĻ£нѸٶ֡
ֻһһС·ʲôѵĿҲ뿼˳ɼ
ܹΪ򲹿϶ߡ
ԽˣԽ԰
Ⲣʲôȱ㣬֮顣
ԿôһʯͷĿľǸȺһ
ʯ鲻ɽͨʯͷ
԰ֽӳּӹ̵ĳӲʯͷ
ֱ̬֮⣬ʮܹȫʯ˲ᳬָ֮
ҪЩһ
Ƕ㣬Ǵߡ
ֻһȺ



255 ѵ
ʣĲǳɹġ
ʮʱ俴ƺܳԷʮιʵ϶Ҫһ˸ߵĴʯ飬ʯСȭͷס
ⲻͨʯͷ˰ֽӹ̵ʯͷ
֮⣬ʮڽֻҪ
һʹ̫һͷϷŮߣһһó׳ҰԵļһ
֪жô𣿡
֪ĻͰѵɡ
ֻҪĥһĥ˵ӣ˵Ļԡ
һ仰󣬱ֱ˹һ¡
Ϊµѵʱ䡣
ѵԲóԲѵִܲʱҪѿɣ
£ѡһȫߡ
ȫֲǴײˣôࣿ
Ժܶవ߻ٶƫơ
ʹƫҲ̫أ粻óѵ£óҪᡣ
ִҲСΪλ֮ɶֲ
ԲرƫƶϺȡ
Ҳ޷ѣ˵ҲĶ̰塣
ǣؽĳַһֹһ
˵Ϻȣ
˲ţħĺ˻ࡣ
ԳšһǧΪһ飬һ飬ǰ겻ɾͿԹˣ
һǶֱۣһǶһǶȲ
飬ǧ
ܹѡΪ򲹵ܷһ㶼ܺãǧ֡ȵѵѡ
ѾʱϣѾʱ䶨Ϊ㡣
Ҳ˵ֻСʱ
֮뱣֤ÿһĶ
ǰ֮ʱ˵һĶǳס
ԽǵԽ࣬Խѡ
ⲻһ˵ܣһκܡ
͸һĵʼ͵һԲǹھ
ûʣڡʼ
ôһ仰Ѿת뿪ˡ
ֻǵһѵֻĥ˵Ӻ޳صġ
㳡ϵһڰҲʼѸٶ
ʱδδ߹
ֻһӰͬһǧƥĻһ
˶һһ
һǧԳɡ
˻عǧɡ
һ±Ƶʱǧɣ
ѵ˵Ҫ̫򵥣ǵһɵģɵʱ󲿷˻ûһ롣
һаң¶˻͵ϡ
Ҳ̫˰ɣ˶ʱ䣿
һСʱ
治ֱ͸һ
ҵİ˵Ծƭ˵ģ˶ߣʹҲ
ѵʱһ˲ԡ
ţħӳ㡣
ʶĿͷϵһţǣСƺ²ֻۣҪţǾ֪˭˰ɣϰбҪô
ʵϣҲʡ
˵òֻѵϤܹ
ţ̽һ޶
֪ˡ
΢һϵӽǣҵ˿λãֶԷδֱ뿪վһεĸ̨ע·
ȻԿԲɵվſһȺ˽ѵ
ڿС
ã
֮Ų̵ܳٶȣһǽڴֱķȥ
ң
ţŶǱԤƵҪܶࡣ
бЦĿ̧ۿһҲһǰ
ֻƵʱСʱ
µѵѵ֮⣬Ǹѡóһ澫ѵһԼ𡣡
żɽ˵
֪һвǧĸأ˼ǧظΪһĵģʽ
ԣⷽͲҪġ
Ѫ޽ﲻ㣬ִˣиĹͬԡ
ô˵Ҳˣ
üеϲΡ
ȴİһۡ
˶ǼԴҪǲܳΪֻڰѵҲֵøʲôһ
һﾹȻһģ
ɣ뿪֮ǰȥһʵңѾ˺üˡ
֪ˡ
ɫüڴ߿ֻҪǸϹӾ֪ڲˬˡ
νʵҼǰŲеõģװá
սݾһֱûи¹
ԭƻԤ⣬ϸӦôﵽ˰ٷ֮ʮ
ǣ
ΪսϸͨģװУʵȴѾﵽ˰ٷ֮ʮһ
ôˡ
ϸԾôȥġ
Ҫôأ
һ·ϲʵҵķȥ
Ҫֱ˵ˣҪ΢޸һ¡
ڲ֮װһʱ䣬Բճϴ̼֮ߵϸԳ̶ȡ
ǿ϶ܹģǴ־ʹ鷳
֮⣬һҲ޸һ¡
Ǿǡ
һⱻУǱ׼ȻճԲ̼ϸԡ
˼תȻʵҵĴ⡣



256 Ŀ꣬ʮɽ
飡
һȭɽ͵һʯ৵µʵɽڳһ׵ѷ졣
飡
֣һȭǣһѵѺۿɼӡ
飡
ȭǼеĵطΪģ˿ϸСѺ𽥷Ŵ󣬱ָСѺۣŴ
飡
飡
顭
һȭһȭÿһȭǿͨȭʵɽڡ
ÿһȭܷһı
¡
ȴʼղͣЪ
ɽ֮²ϻȭСͷȫʪ·ûһǸɵģĽһָ׸Сˮ̲
ճձɽ
һʱ䣬ôĹȥ
ˮѪ֯һ
Ӵþò
һƤ£ͷĺͯٿշתһĻԶ
ȭĶһ٣бۿһˡ
۶ٴΡ
ʶȻô۾
ǰ
ԿǴĵ𾴵ġ
ĳƺžܿҲ衢Ǹ֣ûùơ
ֻпõǿǰ֡
˵˰
ǰɡ
԰̫ðǿ治룬ΪǸĻػǻӰֱĻأϲ
״֪ҲԸ˵
ҹκΰ鶼ҪܣҲٶʡ
Ļһתһսɣҿഺûɫ
һֱһֳǰ
ǿսʱı׼ľҶʽ
սô
ŤŤӣ˿϶ȴɽҪˬö࣬Ͼɽǲᶯģǻỹֵģ
仹ǿؿ
ˣ
һ̤أ
һը졣
ӰȻڿ̧࣬ȱһǺɨǿһν
ľҶ磡
ȹзٶȿ쵽·ߣһٶȿ
ʺƴٶȼսʽ
ÿ죡ǰٶȣϣ
⻹ûпŶݼ׵״̬
ƤһҪѾˣһʱ䲻ĳɳ𾪣
ٶȣѾԽٷ֮ʮ˦
úãഺ
ݵľ֮ɫŨŨľϲ
ɵĸԷӲգֻӦķһѿסĽס
һƣ˳ƴȾԱ߹ȥ
Ȼƴص㣬ɾƫľҶ磬Ϊƫƣ
׷ɵͬʱٳֹ
һеԭǧ
һУ
۵һĨâͬļɵô꣬ôܻڻУ
ûԭ̤
ˣ
һɸӿ񱩵Ĳֱ˿ָǯƣǿнһɨȸΪߡ
飡
һ죬һп˫ۡ
޴
ʱо˫һ岻ܿƵı׷ɵС
ಣ
һӵ˳ȥܹڰеΣƺδܵ˺
ϧˣ
̾һ䣬ǿʡ
սʶֱ̬
߶ԷؿڵģһУٲҲöԷһơ
ɿķӦܿ죬սʶǿ
ƺͷͻȻָ𿪵˲䣬ջ˫ֽǰ
ͬʱҲж
ഺҸоȫȼ
汻еĿ˫۶ڲԵĸо̼񾭣·ֱ۶Ѿһ
ٶȣҲǿˣ
Ҫˣ
սȫȼ
ֻһһɰĲӿһҵз籩
һţš

ֱӿŶݼ׵һţһǰ̤˲ĹΧ֮ڡ
ܹԵģҲܹ
˵ĹΧڣ˵˿ĹΧ
ľҶ磡
¶߿ʼڸתĹ϶߽棬ԽŸβĸ
Ƿǳǿһ߼
ǿŶݼ֮Ȼɱı
ŷһĿüһ
״̬òǿ˰ɣ
ͨ״̬µĿٶȲͨ״̬սֻܴڵķһ
ս̫ˡ
쿭ĿĲѵսɣǼʵһ
ԿžŶݼ׵һţ΢һٶȺ
ʹ
ٶȻܹ걬һ״̬µĿ
Ҫҵٶȣ
ٵÿţ
ϸԴﵽٷ֮ʮһ֮ٶԼ񾭷Ѿﵽһֲ˼ĵز
һ״̬֮µĿ


ৣ
һΣֱʧԭأٶȳȴͬһƮ˿
Ϣ
·һʼվһ
̧֣ȭ
һǻȭֱĲ˦ȥǿȭһ̶ı
۽ƳһĻʱ䲻ɫһ䡣
ղŵٶȾȻǼޣ
Ҳ̫˰ɣ
ٶȣ»üơ
𽥷Ŵȭͷһ·ĳ־һ㣬ڵĲٶȷ
ڶţš
ţš

䣡
һɸȵĲӿ忪ʼѪ죬ɢһɫ
ٶ빥һ
ಣ
ֲľ
ȭͷͣһ롣
ôʱ
һǿλƺŲһҪСһľ룬ȴܹȭǡñܿ
㿪Ļȭ
ץסᡣ
һⶥײ˳ȥ
飡
һ졣
ڿնͬһڵӹɭֱ֣ײڰٲһʵɽ֮ϡ
ǣ
ɽڱ飬ʯըѡ
ۿɼʯɰֱµ
һˣǿţҲ
ϾƤʵļһ
ޣүģ
Ȼ
һ룬³ɳֵĴʯ˳
ƹȻˣһǿV3
ţ
ҲҪ
͵ɣʵҴ˽ˡ
þգֱӽ˰Ŷݼ׵״ֻ̬뻻һսʽǱҲĽ
ٶʵ̫ˡ
Ŷݼף׷ϡ
ԡ
ͲˣǰòѾ˰ɣ
ˬ˾Ͳˣ
ӻûпʼˬأ
ɫƵĶſģƺʱ͵Ϯأ
ȼഺķʽֻսһаɣ
ȫ磬ݵĽֺʶٶȶѾȲˡ
治֪Сôġ
Ψһ̵ܹҲֻһЩսɺսˡ
ԣɫĪĿſֱûڡ
ʱſ˵ôǾͱȱȿ˭ȴɽɣ

ɽ
ûɣ

鿪ʼ꣬ʱ䣬ľҶΧʮɽ
Ȼֻͨȭͷ
ţͷʮɽҲһյĹ


257 ɰá
֮һֻӥľҶϿ
еĴ̡̼״׷¶֣صɫһ·ҪģѸټᵽӰİ칫С
Ӱ칫ǳǹӴǹŪơ
ͳĿѹֵϢ
֮ǱƸ
ʵϣ
ֻһСС̿Զѡ

ľҶ帽һɽײ
ֱڵɽֱӴӵײ˴ȥˣӴֱ״̬ʮб״̬
飡飡飡
һȭһȭĻϵشǺĶ߳崫
Զ
ಣ
ïܵɭУʮɰ廤߷ɿӹƬ̱ӽ
ǧˣǸˣ
ȥ
һһɽըȻֻķʽðǧڵһɰ𾪡
ȭɳģһЩר߻ѡľ׮
ǧǻʯͷҲ
ǣ
ⴸɽʲô
Ҫɽµľ޴ǻǱȭҳģ
ǧˣҪȥ𣿡
һɰ̴̲ȷʵ
Ѻ۵ɽڣʯĶڣһͷƤĻһĵը졣
һ
ĳֹĥ
Ӵ̵ˮ׼ľҶ岻ԶӦľҶ
ǧԥһ£ҪǷǡ
ľҶ岻ɰ塣
Ȼͬ˹ĵ̶һν֮̿ľҶ壬Ϊ̽ľҶʵ
ľҶһս֮󣬾ʣ¼ֵ̡
ܹľҶһ
ǧһ˵Ŀġ
뿪ȥľҶ
ǧ뿪ʱһӰվĵطڵסͶһƬӰ
ɽȻͣ
޴ĺӰˣһ˵ϡ
ʱ䣬ǧڵɰ̶ñһֻ޸ˡ
һ͸ĺ˲ϯȫ
˭
ǧ͵תǴȥ
ݣ
ѿֱֶǵߵķ

һֵĶѿ޾Աķ˳ȥ˵Ķһϡ
ǧһĿסϵǵӰ
ӡĺȻһţǣűǹŰӣȫͼ塣
ӺܸߣҲ׳ͬ䲻ֹϺü֡
ǲּһվһ͸ܵһ
ţħ˹
ǧƬֻ˱ƬӳըԵĸо
ҪĶţħֻҪվ˸оһȵ
ɰôϤס
ƶɫĴһɰ̡
Ϊһ˺Ȼǧ̫ţŵһˣ֮ԼǵһΪӰ¹⼲类ɵһ
һɱ¹⼲
ڵ΢ԵЩɬȴڸǲסǱһķâ¶֮
ʣһʵǿ̣
ͲʶˣӦøһȺʮҵС
ǧһȺС
ս͵ϮľҶ
̫ܡ
ɰΪʲôľҶ帽
ĿǧѲΪֻСĳȶְѻӰľıˡ
壬ɰҲҪһ飿
ʲô֪
ǧΪҪִеķ緶ʱȻվ˳۵־裬ɫȴʮֵɡ
ţħͷľҶһġ
ôһСӰ
ʲôЦ
ܲܽӰһȭ⣡
Ӧ֪ʲô
ߴǧƶϣǻôأ
һ
һʵǿ֮⣬δҰõĴ̡
иɵ¹⼲ս
Ȼֻһףеǿߣ
еǿʲô
ף
̿ٽһε췽ľҶ
μľҶ̿ԡ
õǧʾ⣬ʱҪǰţħͻ
ܹ֪ɵţħǵǺ⡣ֻľҶ⣬֪ûľҶߡ
ţħʵΣʱû
ûɱº鷳
̿ԣǡ
ֿ¶һĨЦЦı顣
ʲôܹ̿ͷɰӰǧ̫Ŷ
ͺñɰٰһ̿ԣľҶɳĳ˴ǰ֮
ⲻǳأ
˵ǧķŲغһЩ̫ſɲʲôƲ硣
һֳ뻯ĶֱӵġӵɱߣûиһҲаǧ˰ɣ
·ҪҴǻش𣿡
ȻԷҪװҲò𴩡
Щ¶ӦľҶĴȥͷֻۣ뽫Ŷݼ׵ļɱѧᡣ
鷳Сˡ



258 ǧ̫ŵ̽
ľҶ壬š
⼸һɰģ˵ǲμʲô̿ԣǿŰ졣
ǧһ˶˴ſڣһ뿪ˡ
ţħԶȥıӰǧ΢΢һĳһ£¶һĨԲЦݡ
Ӱţħô
ǿ͵񾭶ءˮᡣ
֪ܻܲ

ҵֽβƷꡣ
һ£ȪҶƷ꿪ֻϢʱŻصǲء
Ȫڸ󷹸׼ʳ
ԺһƵĽŲ̽ͷȥһ־Ȼˡ
ףôôͻˣ
ȪЩҲЩϲ
ѲСˣôŮšôһʳȵ
˵Ҫ̿ˣ
еõϢ𣿡
ץһžӽȥȪС۵׵Сǣûп
ȪСһڣȻʶС
ʳ򡭡
Ҳ֪
ȪҡҡͷŹţ⡣
һʱ䣬ƷҽԺͷܣѵõϢҲڼʱע̿ʲôġ
̿һΣһ71յļ̿ԣһ11յĶ̿ԡ
ȻĩӦǶ̿ԡ
Ȫ㻹ûжѰɣ
Ȼ뵽һ¶
ǰľҶ̿սȪΪ꼶ǰҵ
ҵֱ֮ӾͱսǲУǲǲֹˮӣǰλá
ǲֹˮѾˣǲҲսΪˡ
˶ܺȪһӲμ̿ԡ
ս⣬̳Ϊ̵̱ҪΪһСӲμ̿ԡ
ĶѣǲͰơ
һѾΪ̣һΪԭڼﾲ
ĺʵˡ
ô˵ǡ
Ȫͷšü˼
ͬһҵͬѧǸɣ
ʹսҲûб°СӣҽԺæͬʱ޸߼ҽ
ĻҲһҪ˭أ
ûʶˣһˣֻҪһͷġ
ʱȷǲ̿ԣҪţ𣿡
ȪһõţŵֽӹҲ̣ͷһͰѰƴţ˽ȥ
Ȼ󡭡
ȪСڴĿС
ͨһ
һֱ˹ȥɴ͵˵ϡ
Ȫ
Сôˣ
ʲô
Կţ⻹ε
Ȫæ˻𣬶壬ָסľ
ӡУСǴû
һ򵥵ļ
ȪС͵رɫС쾪㵵΢΢ſ
ͫ۰׻ǣͷð麹촽΢࣬ϹӶܿж֢״
жôᣡ
ȪһӦղŵǿţ⣬һ־òǿţ⡣
С֮ǰմһζ
ֻСжû£
ŪҽԺȥ
ȪʲôֻȽŪҽԺʿ϶ܹŵҽԺġ
ˡ
˺üҪСȴǰ᲻
ȵȣСиء
һżͻæңһЩ鶼ˣȪع׼ȡĸء
ͻȻ
͵˫ֱۣͦͦ
С㡭
Ǹʲô
ȪЩ£ĿһſʵôղͻȻεˡ
ЩͷΣҲ巴Ӧ
ʹ˦˦ͷǵظðƵġ
ͨ˻о
ͬ·Ӧһ˿ܹ
ȪȻжˣűվݾܾ˵ȥҽԺ

ľҶҽԺиʲôɣҲҽԺһֹı״̬
Ͼ̽һ裬ҽʥ־һģ
ģ
ʲôǸֶ˵ģô̽ûеڶ˿Խˡ
ȪҽԺĵһʱ䣬ֱõϢ
˭
Ӱ忪ţħ
ǿûСҽԺ
ϡˣ
һ䰲ĲУȪȫ顣
ˣ
ͻȻ䣬һ󼱴ٵ𣬶ž˽
ʲô
ߵԱߣȴɫǺܺã۾ȴģꤵתŶ
ƺ䲡ҽ豸˼
ģ΢һЩ
ʶ˵Ǻ⡣
ȷжҪֲϵ񾭶أĳɷ֣ӣȫûͷ
ȪȻһҽߣǸŵС˼
ܹжϳֲϵ񾭶Ѿܲˡ
ţҿ
΢΢ͷȪеĹ



259 ݳ޵ݡ
ʮӵϸϣֿڵĵһ仰˵ж¶
ǡ
ǧ̫ľҶˣ
ʲô
ûӦʶķһ䡣
ȥѯһɰǧǲľҶˣǾͲһɰЩˡ
ע⵽˽ӥѾ֪˹̿Ե¡
ϵж뵽ɰǧ
ֶĸоǣսʱǧʱоһʱǧƶ͸ⶾ
ǧĶֻ벻ģûġ
ǣȥ
õת뿪˲
ȪһĿŸ֣񲻶ϵ˸ƺѯСΡ
õģȻȽ鷳оȡ
ֿóȪĵģοһ䡣
ͬʱҲڰ̾ʱ̬ǧĶûеҲûԲѡ
ǰСЩ֮⣬Ȼ䣡
治֪˵Ĵأ˵ɵɵ
׼һЩˮߣȰѶĶ
תͷȪ˵һ
ڳ඾ҪȫصĳɷҩС
ǣ
ԣȪתܳ˲һģ
Ĵ´ֺϣֻʣһ컨׼Сĸ֡
ֹ֧ȪˣΪ˵ѯ
ǧϵľҶɰ̡
ľҶɰȻͬ˹˫Ĺϵ΢
һþ⣬ľҶŸոս̵սٺɰ
ɾ鷳ˡ
ǳ겻ľҶĸҲ֪
ĿǰľҶ״ʮֲá
β¼ֻһĴӰĴͬһĺܶߡ
ľҶڶϲ״̬
ڵľҶǿиɣȫƾӰһŵϼһǳš
ԭ򣬸Ĳص˵ĵط
ܲܿүүֽĴɣ
ڶĲֱ۳ʵ˶ˣ˵˵췢ʲôɣ
ԣ˸ֵϡ
ٶ۵ĸо
·岻һ
ҵȷǧ̫ˣǰμ̿ԡ
ΪʲôжҾͲˡ
컨ڷһʱ˼ôжġ
Ŀ϶ǧ̫š
ǧ̫û˵Ҳûв֮ġ
һжǿʱѪҺ
ƿأ±һͷɨֱ۶ܲ
ҲĲ࣬һͨжġ
ֶЩ˽⣬óٶȵ߷ӦԲǧַҲܲ
ղʱ򣬲δ˿ڡ
ͨ˿ڵѪҺжһ޲ôֻͨĶء
ɫζĶô
þóҩС
ͬʱҲĵװңǧǧ̲סҪŪ
͵񾭶ɫζԡ
㹻ľҶæһˡ
ͶľҶˮԴϷڣƾľҶ壬㲻Ҳһ
ʱȪԼʿ׼Ŷ롣
Ҫҩ𣿡
ӦǲҪġ
Դ˵һ䣬ûиشʱ
ȻֱӾͿʼ⡣
ͻġʶĸһؽһȥ
һ
еֱӱĶˣ


Ӱ¥ӵ̡̼ڴ˴
֯İ࣬ɴʦƼȻȡѧǶͬǱΪһμ̿ԡ
֯İ࣬ʦ
Ϧպ츺ֻʣһˣڰѾˡ
ͼ²ȫĴʦ
ǼѧУûֵƼģչ̿ΪһСʽμӵġ
ǵĿģʱСӡ
˶̶˵
Ƽ̰˹μ̿ԡ
Ϧպǵһվ˳ģȻദʱֻ̣ܶļ²һʱ䡣
֪Ǻǿһ
սѾΪ̵ǲҲĶ֡
ôš
еͷϵƬ
һģһȪģĴʦϦպ죬Ҫѯ
ȪδŴʦǲһ峤ǲֱӸ
ǲѾͬǲȪμ̿ԡ
ȪһСӣ˲ͬͬѧ÷
ţǸС϶˵ġ
һˡ
һ۾ϡ
̵ù˰ɣ



260 㣡
ýţֻǸŵѪ
ֱۼ⣬ʾһЩ
ż⣬вӲ˵
ٱ˭⣿
񾭶ͨѪҺ䴫͵λڵʼʧȥ̱
ѪĿƶشٶȡ
֪ˡ
üܾø̫Ų⡣
㲻þǶһ
ıַ֢ˣֲԼƿصĸо
С˼ĸо

֫пһСӣۿɼϺɫѪҺ˳˿ʳ
ˮƷ
һһ߸ߵҽʾ˻ΪĳĳɾͶɨ䲻Ը⴫ˡ
ȴˣųҽƲĿľǾȻˡ
ʮ츳ѧҽ
;Բֻ̾Ÿ
Ȼֻһ򵥵СǲȪС˵һ÷ǳĿΡ
ҪˮɣˮԸõͨ塣
һֻƣŲһˮ侶ֱ˳
󻺻ذؿڣС
ѪҺ䶾أಿλ
ˮע࣬ϸеĶط

һˮŰؿڣһǳһĶһӾͽϺɫĶҺ˳
ֻзǳ򵥵
һѹһ顣
ʵҪǳ׼ĲƣҲҽʥֺҽ֮
׼Ƶĳ̶ȣ
ܼ򵥰ɣѧ𣿡
бۿȪһۣȻҪǽȪġ
ΪȪ츳õС
ȪǲһˣȪˡ
ΪһСӺʹʦʦͽϵͬһһյζŴС
һʦһʦ
ϵʮǧ
Ȼ޷ȪΪӣԼҽ
ѧپͿȪ츳ˡ
ҪڲĿƣٽڸо˵˵׵ģҪʵʲʱо
ֽͬʱϵĶһ
ԲƿѾﵽۺ켵ʵĳ̶ȡ
ʮɵı㽫еĶط
ݲĿ˸߿һۡ
۲ۺ֪
ǼʵҪҪȵĲƣʲôѧ᣿
ҪҪԣ
ͻȻĪıĳôһ仰

ôĵϿõС
ðɣ
Ȫһ̧ȵŸ֣ðŷӦڸ˵ʶľ;ܾˡ
ҶС
żˮƽǳô
СƤʵúܣõˡ
˵ǻ𣿡
˵ű˿һóߵλӣα֪ʶѧٺҲʵʲһ
ðɡ
Ȫԥһ£Ǿֲһ
һжȪܲ
Ȫҽ̫ԶˣܹѧּȵֶΣԸýҩȡʱ䡣
ͬʱҲҩ֪ʶѧϰ
Ľ̫ˡ
Ȫһһ֣صߵߡ
ȴĵŸ֣ܹɱ˵Ļͱɷɻˡ

ҪǻһˣӾһķˡ
ȪСĻ
һȪС֪ΪʲôͻȻȪСȸ̫Ҫ׵ö࣡
Сŵ
ȪŲһȭͷСˮ򣬻ذĸ
Ųˮ͸塣
һķϸеĶء
һͬʱ۲һԲΪŶصˮų⡣
ͬ򵥵ĶֺȪĸоȫͬ
ɣɡ
ȪСȫļⶼһ²Ƴƫ¶òɾ
ˣȪϾǵһΡ
ܹɹ붾ؾѾǳˡ
һξ̶ֳȣҹȻûп
ϧˡ
վһ԰ͷ۵׸ǲĵһĨ͵Ŀ⣬ϧǲһСѾͷ
Ĳ
õ˸ֵĹȪġ
״ҲΪȪһȻСϰȪСĻ
ǿܺˡ
ʱڵĶòˣ඾ĻǱ̬ʲҲԶų
Ȫ϶ͬ⣬ҸҲŽλָȪ
Խýҩ⡣
ѾҪѪˣֹѪɡ
ǣ
ȪĨһѶͷĺˮڸֻֿһССȴǸ۳˹
Ȼۣܸˡ
ֳ˿һ֮ȫ̻ˮͣվһԿŶƤӡ
ĩˣ׷һ䣬ҽҩˣ
ˡ
Ȫգգ۾ʵʵ˵
ֻǳô
ֵͷûжı顣
ֻ˼ĽҩùСѾͷܸܲϡ
ϾСѾͷʮֹ꣬Ѫ˳ҽҩ飬Ѿǳˡ
˵һýҩѾˣûϵ
Խ͵ϸһ㡣
ûϵɡ
ǣ
ȪЩ֪ǸҪ̵ýҩ



261 Žйң
ȪúõĽҩصʱȴַﶼҲСӰ
æС̨ܵԺӡ
Ȼ
һŰɫͷţǵļһȭ
ȭ磬ǿ
һһ඾δˡ
վڴڵȪıӰһЩôôʡأ
С
ţ
ȭĶֻͣбۿȪһۣǺɫͲж֮ˣ
඾ûɾ
ȪܻСܵԺСһԷ״̬
˺ð죬Ȫڷһ⣡
ɫΣϢǿͣȭȭ硣
С඾ǡ
ѾŸɾˣ
ôģ
ͻȻʾŪЩ£ȭʱôôʲôôģ
Уҹ
Ȫɷ˵ץסߣȻƽʱһо׳ʮ
Ϊ˱ûҪһ
ǽһһ
ʮӺ󡭡
豸ȫĻҡ
ôܣȫѧ
Ȫһ±ƵĿеļ鱨ʲôƨжʲô񾭶أʲô
Ϊʲô
СȫSSS+
ȪûаûǾͻȥɣôãͶǰˣ
˴ȪСգԷ
ڻ˼Է
ȪȻ񣬶ڿһı飬˵һ䲻Сô
ʱľȻǳԷ
šüȪ˰ΣȻ󡭡תˡ
Сʲôȥɣ
ҪȥԷˣ

뿪ıӰȪüͷҪš黨ˣͷֿһۼ鱨
һŵSSS+ݷǳۡ
ϵСĽҪŪ
УҸִһʡ
⣡
Ȫļ鱨ֱֵİ칫ȥղǵøִ˵ҩȥ칫Ϣ
νϢǶڰ칫͵͵Ⱦơ
ˣ
żȪǷǳòţһǡôĸо
Ȼ
һ󼦷ɹ
žһ֮󣬲Ǹֹ򶨵˵仹һ˿⡣
û
ȪŶ룬žܹŵһ˱ǵľ㡣
칫ҵĴǴ򿪵ģ罫ȫߵϣȪȻСӡ
ѾˣȻΡ
Сû˰ɣղҿ뿪ҽԺˡ
ֵİ칫ҿԿҽԺſڵոڴںСƣľҶ壬ÿ뿪
ʱּȪ֣Ż˵
СѾûˣֻǡ
Ȫļ鱨ǰȥ˵ִˣܰæ𣿡
ͬʱнղŷ˵һ顣
ڶûЩκġ
ȥʱڵ඾ѾŸɾˣȭ
ü֪ǰСѾͷǹԺӣѵĻῪˣ
ǿǧ̫ĶֻһζܶһͷǧĴҰ
ҲСǿñ̬ܼôá
ͨ͸ˡ
ȫSSS+ļ鱨棬ǿþ͸һ
²һ䣬ּ¿
Ϊǿ裬ȻȪСܹᲢ۵ġ
ͬһݱ棬ȪֻһݼǷ񽡿ĽۣڸֵȴǿԿǱݵķ档
ͻȻֵ۵һĨԼ𾪡
ȷƵϸٿһۡ
Ҳֻ˵ͨˣĽʣƶܸϵүүˡ
̯еļ鱨棬ʾȪָָŵĵط
㿴һ𣿡
ġ
Ȫͷһۣ漴ȵСԴ֣һ֪ӡ
ֱСѾͷĴˡ
ȷSSS+ĳ
ƽʱһֻ˵ǸСǳá
ǣոտ˶۷εڲϣ
һ⻰Ȫ͵طӦ
ѽ
һж֮ôأ
Ȫͨ˹ؼ㣬׷ʵûΪʲôһжݻù֣
Ӧǿɣ
ȪƬ̣ôһ𰸡
һ͵ֿ
ˣһСС˿ڶ
ֲɫĹ˹ǣСѾͷ츳Ĳȷǲ˿塣
һζܲǿĿ壬ǧ̫ŵĶ˳ǿһ壿
ԺͨĶǸһﶼûʲôˡ
ооǸС塣



262 Լȥˣ~
֮ԼҪ뿪ҽԺ˶ӶҪԭ֮⣬һҪԭ
Ǿ仯
Լ仯϶Լġ
̶̵һʱ˽жⶾŶȬһϵеı仯̡
ڵбҪúüԼˡ
Ȫļ鱨棬͵͵Ŀһݶߡ
Ȼҽߣ޷ͬǰ㵱濴һЩϢܹġ
ͬרҽȪôϸ
෴ְˮ׼Ե˴󲿷ûݣһ۾ע⵽ؼ֡
ȻǸָȪһݡ
Ǹϵͳйϵİɣ
˿ô
ż鱨淢
˼һ⣬ǶħʵġħԡѪġħԡ
Ŀǰԣȷ㡣
һ㣬ϵħʵ֣ؽӵзǳǿķ
õٶȵȸļӳɣһжϵħʵЧ
ڶ㣬˹һѪӵ׺Ȼ²ȻȻҲӿ塣
屻Ϊ塣
ԽʳתΪȻҲԳΪֱɡ
ͬʱҲǲÿ񱩣޷׼Ʋĸԭ
㣬ҲΨһȷ
ǻա׵ԡ䶳ȣ̫Ӱ졣
жһּٶȲ
ߣΪħԡ
ô˵ڣҶ޺ġ
еļ鱨棬һ¡
ǧ̫žȻ
¾û꣡
ǧӰǿߣó¶һеˡ
µĻ÷ŶԷ¶
忹ò˲٣һĿסǸ⡣
ҪȪŪĶҩԣ
вУ϶ᱻ߾ģ
ʹҡҡͷھͺˣǸһĻ˵Լأ
˼ǧذת
ȭĴϣƺĳ־
Ȼ󡭡
һơ

㣬»صҽԺ
ֵİ칫ǰ
ˣ
һ󼱴ٵֱŶ룬һ˵˵ϡ
Ȼĸո³֣ȴȻֹ
Ϊһ˫۾
յɵ۾
ִˣ~
ϵļ¡¶һĨٵĲټٵЦݡ
˾͵˵ӣԲԼˡ
Ҹ̫Űæѣ
ͣ¶ֱ˵
ֱһִˡеͷƤ顣
δʲôʱһá̫šƺС
ϵЦһ漴ɫֵĿ˸һۡ
̫ĪǸڵ˰ɣ
ôоƢһһأ
ǧһûֺѲĶǧ̫Űˡ
˵˵
˵ֱӡ
ֹѪݶֲĲҪӸƭȡҩϲɵԨ
ֱӺ͸̯ơ
ֺǧ˭˭˳ۡ
ҽּҡ
ĳЩ֢ʹԶķãԸҪĸֻ᲻ᶾ⡣
֣
ǲǧʱӴ֪ţħɲʲôƢ
ǧ¶һ֣ҪǲǱˡ
ֻҲֱ̫̫˰ɣ
жŻؼңҽԺöҩ
ô˵Ѳûܷŵǧ̫ŵĶҩ
ˬֿ񣬾Ǵ˿ܺӺһӿģ
ôİӵܺӣ
۽һ飬Сʲôʱ˵ᣡ
ҲУܲܰðɣ
Ҫʲô
ʵ
ǮĻֲȱǮҲûʲôõóֵĶˡ
ʱûãٸ㡣
ȡһֻҩƿЦе˵
ҪҿǩĿͷ֧Ʊд
붮˸ֵ˼Ƶķʵ
ôܴӦ
οܹоֱͲ⣬ߴĳĿĹǧ鷳
ȻͬǾˡ
еҩƿջȥ۵׵Ŀȴһֱע
ܹݣ
ʮƣ
֪ӵʣµ
Ͳһףֱתȥ˿ͣĶҪ߳ˡ
СȻף
üһ۵һĨŭ
æˣƿҩ͸㡣
ৣ
һӰֻһգȻеҩƿˣ
лˣ
飡
һ죬칫ҵĴűˤϣ䶼һ
СȻǺᣡ
һĵΣĪЦһ߾һ
֪ǧСʲôı飿
һܾʰɣ
һ뵽ǧ̫ųԱģҪЦˣͻȻ綼ůͰ
͵͵ȡڳľơ
ʱӦúһ
ƺǸСûôˡ
վڴڣֿԶȥıӰĪ¶һĨЦ



263 һԼᣬǧ
ҹµҹԵЩ
һеŸָҩƿⶫԹˣȷһ˰졣
ֻ졯ϵİЩ̫һ
ɫ·ҹɫԾһϡ
Ѹٽӽɰڵùݡ
δǧһɰ̾סСԺкüϢڸ
ϵӽǿ
ڰУȻӰڸǧһˡ
˼ɰ̣һ⡣
ֻҲ̫˵ɣ
֧Сӣ
ɰһϴʦǧ̫Ŷʮأ
ɰڵǸСԺΧˮйͨ˵᲻ᱻˣǿ϶ᱻ֡
ڻһٲľͣվһı档
ѵֱӻȥ𣿡
ЩģԼҵĵ̶һҲسӣԺţħ˻ҪҪ죿
ͻȻ
֪ôԽķʱһӰȻԼ
ĸ˼һȻ󡭡
ˣ
ʲôǽӵµ𣿡
ڰӰߣֻһ˿âϵӽҲܹ壬Ѹٳ룬תۼʧȥϢ
ҲΪˣùΧγɵİΧȦ©
״ǰһæץסʱϵӽıܿʣµһ֧СǱùݡ
һôϣͬһҹƵľĵġ
͸ùݵĲܹ߶Ӱ
ƺ˶мĿС
ϵĻ˯ǲǼƻŸأ
ϵӽΨһźֻܿ˵ȥѧϰһ´
Ｔͨ˵˵ʱ촽Ķ˵Ļ
һֺѵļɡ
վڰɫĴ̾߰ͳֵĶҩⶫǼ׻ӷҺ嶾ҩ
֮ҪöԷȥֻҪһǾˡ
ֳƷĶбϡ
ˣ
ҩƿŰΣɫȴͻȻһ䣬ʲôط©ˣ
ȻҸýҩ
ǻӷԶҩͨĿҴٶȼ죡
ҪԼô죿
èèҲð
ڻȥҲˡ
ԥһ£ҧ
ϲò
ôҲûãѸ۲ƾ賬ԽӾ޵ٶһ
ǱҲûϵûס
ҹɫٶȣһӰһķ紵ɰ̵ķ䡣
һ졣
Ȼҩƿӽ˿һǡ
ҩƿײ飬ĶҺһأۿɼٶȻӷҩƿҲƵġ
һҲ᳹ܽ壬Բºۼ
˭
ʲô
ҩƿըѵʱһɰ̵ע⣬ǧ˶ƴŲһ·ǽ˷
һ۲׽ʧںڰе
ҹɫŨ徿˭
ľҶӪΧľҶļӣԥһ¾ǲҪ׷
ʱ򣬷·ǹһ㣬ʧĺӰȻ۷
Ǵ˶ҩģǧ̫һ˳˳ı⡣
һᡣ
վһô֮ϣȫҹɫ֮£ͬҹеһӰһ㡣
ĵģһġ
һҹȥ
ǧɫһ۸ļ㣬ȺľҶʲôɻô󶯾ҲûӦ
ͷǧȻ־Ȼˡ
һƿֻ˲ʲô
ľҶñȽԶһҲٲ⡣
ܸûǵ
ҲǶԷ
ȻˣǾҿʲôħְɣ
ǧ۵һĨɫżһ׷ŰеǵӰȥ
ܣǴû¹
ǧˣ
⣬һ۾ͿǧԶȥıӰ
ȥ
ǧͷҲص˵
ľҶȷȫľҶҲǷǳȫġ
Ϊɰμ̿ԵĴľҶ£ǿɲʲôС⡣
ܱս
ոս˺սֻҪľҶɵͲᶯǡ
ԣǧôĵ׷ȥ
ǧƲǰ㣬һֻһСԵĶ硣
ֻһĶвͬ

ĳһƬ֪ɭ֣Ӱһǰһ׷ƬϢĿռ䡣
ͻȻ
ǰ漱ٿ񱼵ӰŲһ٣ڵһɲͣ
˰벽ǧͬʱ
ֻɫǺܺá
Ϊ;μ٣˫ľʼձڶʮʮ֮䣬ΪӰǿóȻٶȣÿһӰǿߵٶȶ̫
ǰһﾹȻܹ˵ء
ٶȷ棬Էܹ걬
ּˣǧ̫š
ϷʵЦģӰӺڰ˳


264 ǧˣ
㣿
㾹Ȼû£
ףǧľ֮ɫԲαװġ
ǿƳɹˮᡣ
ֻһ˿Ҳ̵һͷʨ
ǧ뵽κ˹ŲءǸɳˡ
Ψû뵽Ȼţħ
һСôң
ƾνӰս˻ţǴţôˢأ
ģ
ʲôĿģ
ǧɿӣеĿָܾ䣬ֻҪκⷢڵһʱ򿪿ܾᡣ
СϸĴΧĻ
ǧʼղֻһСòľҶҪ֣ٵ֧С
ӰǿߴӲаٷְٰս£
ţɭ
֮䣬ɭ޵
طʲôر
ɳĮֲˡ
ǧĿһǳõ֮أɱˣֻҪʬصһѱ֡
רҵİѲ顣
ͲҪصףɭоͻᱻĹɡ
Ǹõطɽˮģʺ̫Űҡ
ŵЦ۵ȴûжЦ⡣
˵ĻƤֱ顣
ǡ̫ŵɾˣҾǵطŵСʣ
Ŷ
ˣ
һһȦȦѺ۱ɢ
վԭصͽȻʧһƬǧʵһţͷ֡
ԽӾ޵ٶȣ˺ڰһ

ֲȭһɺХķֱǧס
һȭС
˵ǧ̫ţһ˳߸ߵĴҲȻɱ
¡¡
ʣǧܷӦһȭֱӽԴҷ˳ȥ
ꤡ
׷ɵͷһһ߷ɵƤһԲ
ָЩԾҲû
ǿܣ
һһ죬еǿܻػӰ
ʶĴŲ˲
ݣ
Ӧ͸ǧȴȻ̧һֻ֣ƶ׼͹һնڣ
㶾ĶͬĻһ㼤

ڴɫؽ֮ϣһ̶ĽײȻܹȫסһؽ档
ѾǵֻССһؽȭͷĲˣ
԰ټƵĶ뱻ɣֱĴһôۿɼٶȸʴá
һ죬̮ء
һغϽ˫һС
ƽ֣ʵȻؿһƷֻǻӶһȭͷѡ
Ȼǿܣʲôʱģ
΢΢˫ۣע⵽ǧֱ۲Ȼķƽ٣˸Ķ
ֻпֱܵ۵ĻػſԲǰ
ʦܾ̫Զ
Ϊάֲһϸ
ô
һɨδǧӰ
ͻȻЩЦΪϵӽȫͼʵ̫ˣֱǿʦĿǡ
ӽǿ
ϵӽУǧŵӾͲֱʮ⡣
ǰҲ׷֣οǴϣҹɫõıɫ
ǧóϢĿʦ
ϧӣ
ұƼţƣ
飡
һŲ˵棬ȥڰɭֻܸоһҵľƿա
һڹӿն
ɣ̫ţ
ʲôŮ۵׹ɺѪɫһ㣬ȫɢ޵ĺϢ
ȻѾ¶Ҫ˶Էݣ
˵Ĺͷ
һʼûдɵǧûднǧ̫ȳġ
Բܹ
¡
صһȭ£ǧµĵһ𱻴ɷĩ治ظ³֡

˾㤵
Ȼ
Ԥ֮еѪŽһĻδ֣ҳһƬȫǿܵĲ
ⶫǧı壬һ߿
ɫ΢䣬ƺЩ⡣
ϵӽһȫͼ
ôܹĶ𣿡
Ҿڸʲôս
ڰǧһ±ƵĿǰһĻЩǰӰ˵ˡ
׼ָٿؿܻعʱ
һëȻϢȻϮ̹ǵĺӽŵֱϺģǧȻ䡣
˼һ¿ǰڳ֮Զ
¡
һ죬ȭײĵطһɫѺ۷ĳ˷ɢȥ
͵һ̶³
һȦȦۿɼѺɢ
һȭǧһ亹ָоԸֵʱûгֹ
Ǿ׼ٿزһֲļɡ
ǰСȴǴ
ôĻô
ɱȫ¶
˵ֵĻΪһ٣ܹȭһǧһʮ˺
ôǻʮ
޻ڵͨһȭȥҪһʮ˺



265 СҲˡ
ͨĿܶԸ㡣
ǧһһţƺЩʹ
ʧȻʲô߼ȴװ׼ܡ
ŸĸĿܡ
һȭһҳƬ
Ҳ֪ɲ޸
ۣ
ǧȡһŹϵĿܾᣬһչһڳľը졣
ؼʮڣ
ڰиӵĿɫ䣬һľҶҲŵһ
Ϊ˶Ըһ̣Ȼʹùһǵ
ӳǡ
żСûôġ
ȻߣһͷԴһǳۣϤ˼һ۾Ϳϳ
ǵǼǧ̽ɰûĿġ
ؼʱڳ֡
͵͵Ļ£谵ɭһŵĳС
ܹϳǧȻҲ˳
ЫĳؼٻݣǾǧ̫ŵİؼʮڱƸһ㡣
һָһܣΪһǧ
Իϣʩչ
Ȼʮóˣ㵹ǿҡ
ƽȫûоţ¶һ˿˿˷ܣһսһ
ǧƤһܾʲôõ鼴
ɾʲô˵
ôСȻ֪ʮڣ
ǧƤЦⲻЦʵ
ʦʼŵĽʮڣľ磬Ϊʮָ֮Ŀǡ
ôĶô֪ܲ
󣬲̲Ŀһ䡣
ʮڵȷǷǳĿܣ˵ǳ˿߽֮ҲΪ
ľҶɳôһСرҳиľҶɣ
ģ̧̌ƤδΪĴԵá
ѾǸѪ嶯ˡ
˵аô֪
üϵӽǷԲһ˲ٲ⣬Ȼܹ
ǧܹ֡
ڿĶǰеĺ֣ٲϢǧֲǸ֪;ܷ֡
Ŷѵһ
ǧȷûзΧ˵Ϣļ޸֪ʮӰǿ߶ء
ԶͲˣһٲѲ
˵ֻΪթһթ
ͬʱ֤ʵһеɻ
Ҫ̫ˣֻӵ㱨ѣ
𣿡
ǧۣѾôΪʲôȷأ
һѳɫף¶ɵ
ڵĲ˲䷭
ͬˮһ㣬һʮֿ񱩵ĸо˽µɳʯҶʧȥһ
һţš
ڶţš
ţš
ţš
ţš

ˣ
һҵ쫷Ȼ˲䴵ɢΧѻҶӲݣ忪ʼѪ죬ȫɢɫ
ǡ
Ŷݼף
ǧ·©һģ֮ǰһɲԤ֪ԭˡ
鱨ʹ̽磬Ѫ޽ĺɫ棬ưŶݼ׵ɫ
ۿĸоȫ¡
ǿ񱩵ĲͬһֻֻѹƵһ㣬·ʱ˹˺Ƭ
ͨ״̬Ķٶƶʱƶ档
ٶȳ١
ΪϸԼٷ֮ʮһٶֻӰһߵǸʲô
ٶȼޣ
ԡ
ǹٶȼޣ
б񱩵Ĳɵĸ·ֹһ㣬ֻһɢſϢħӰ
Ȼôӣôʧأ
͵̧ͷͬһĶƵƤС
һ˿ɺͫ׳ŨŨɷ
ಣ
ֻһӰת˲ţ
ɭеĴغƱţһĴһ鱩ңһֲĺ蹵ƿնȥ
ǣ
Ѻ۷ӣʮಽľ˲
ֱӴΧǧʮɫܣͬһӰһվ
̧ȣźХ֮Ʒ
޻ڵһŲ¡
䣡
һƬɭֶ͵زһ£ֲкȫ˴֮С
ĽΪģڵѺӭǡ
ǣ
ɫѺһž޴ڴ֮ϣһּ䲻˼ٶӡ
ת˲֮䣬ԲڵĴغȻ顣
زϣݡ
ʮ׸ߵĴ׷̮£һֻεľץסһÿôɽ
·𶼸³֡
ֻʩչǧƤ
ָоԸֵʱҪֲ
ǸţĹȭȻֲޱȣȱٶȣǧŷݡ
ǰСһŽʮȳƬ
һٶȾǸʲô
д۶׽ɣ

һƿ۾г˲ţѵѵ̫ۣҳ˻þǶʲô
Ҳȷ̫á
˵ǿܲţҿǧţħ׷ᡭ
˻һ˵ĺͣһ¡
ǲûпǲţ
ôܣ
ԸԼ۾ˣҲԸǰһУ
ɰŵĴ˵һʦ̽쵱Ӱǿǧűһ̵Ŵ
˵߱ˣԼţ
аͬʱӿһֵͷ
ǾǶݵ֮ţħ׷ǧһǷǾ쳣г
ƺ
һ֡ţħĸо
ϾǵһӰУǷԼ˶һͨĺˡ



266 ͵͵Цˣ
ɭʱʱһſ𶯣ɭֶŲ
һһĺӰתǧܡ
ԶһڰȴƽĿһĻ
ƺѾľˡ

飡
һȭ
ǣ
̶֮һ߿ֱܱ飬ƬǵĴɢڵϡ
˸ֽӹ̵ļӲľͷڹĿǰͶûʲô
ǰ󲻳ʮӣǧԻʱ䡣
ʮڣĸܹʮ߿ȫҵ÷飬ĲƬɭеĸ
޲
ܽճȥ

˲òˣôһСľǧЩϢ
ڸͲЩ
ڲƲĿƬϡ
Ҫ˵ʲôȴʲôû˵
һ
ֻһ£һܵԴȳƬ
ֻһָĹؽڶɻء
Ȼֵ᷸ͼ
ȫƻԴ塢֫ȫøɸɾ
һǧز¡
ܸò˰ɣ
ǧʹĿһܱ飬Ͱ͵һţ¶һĨζӳµı顣
ʮĻôȥˡ
ֻǲᡣ
ǧսĽʮڣǼĸĸ߿ܣѾǿˣͬˡ
սпģƾǧļ޸Ҳ⡣
ȫҳָ׸ǴСƬҪôޣ
ȫһ飬Ǻһʲô
ھʣˣ̫š
ӹҲһȭԼԼ˰ɣҲʡ鷳һΡ
Σյ۾ƺӰǿҲǸӡ
ûǧϸܵв
統Ӱⲫ˼
ʵϣǧӰս㣬ٶֲϵֱǿʦĿǡ
Ӱٶѹһߣ˲ܴлء
ΪʦǧսͱӰǿһߣһûпܵĻսֱ½
ǴӰţħҶС㡣
ٶȺ
ֱ˾㤡
ǧ³һȷľҶһսţħӰ忪˵ġ
ٶȺȷʱӰ档
Ҳûз
ÿһܣǧͣٵ˲䷢
һǧյ÷ǳãû˷һʱ䡣
ΪٶȺܿ죬ǧǴһ˿ᣬͺܿܵ¹ƫա
ÿһǧԤԵĹʱǽʮĿԼḻս˳
ĸĿһιǧܹ˰˴Ρ
ߴεĹ
Ȼ
ûʲôá
ΪĿܻأǧ｣𱬷ȫصĺɫ浲
Եٶȣֲ
㲢ǧͷ۵ԭ
εǴ򲻶
ȻܲԸϣĹ޷ţħķ
㻹поͿó
δŽǽϵӽϸȷǧı塣
ǧ̫ûô򵥣ʮֵ۷ĳɰ֮ЫͷƤ顣
ȻЫĹͷзˮ˾ˡ
Сӣ
ûǧʮСӣñЫŴ
ѾûпˣҾӦ㡣
ǧ˫ֶڿУԵЩʣ·Ӱһ㡣
ͳ˸оʮֲ
ʲô˼
΢΢üɫѿ
߿ʼƮˣ
ǰĳʼζˣ
ôжˣ
ʲôʱ
¶ˣ
ֱӽ˰Ŷݼ׵״̬Ŷݼ׵״̬ǲƽ졣
ŶݼΪӻԷ
ԤƵҪһЩҼǿġû֮һӰ硣
ǧĵһ䡣
ʲôʱ򶯵֣
ףѾСˡ
Ͼǧ̫һΣÿһιؽȭͷ߽ơ
ûкͿֱܶӽӴ
ʼʱ򡣡
ʼʱ򣿡
ԸԻˣҲʼòʶģʱε
Ȼ
ǧٿز߲סһѸֵ׼ε˲俳ɱʱ
࣡
һķ·ˮһͻȻ
ţֻǧɫһ䣬һֻѸٰС֮ϣ˫ȼнһֵơ
࡭
ǵ
һ˲䣬ǧĶǰȻһĺˮ
ֻһɺ֮ӿ
ʱﻹ˵ʲôţħǧнջԼɭ
ʱ䣬Ϣʧˡ
ǣ¶ôҲᣡ
ЩĿŴ
ЩͷΣʶģҲע⵽ٲİСڿ



267 ɧ
ô
ǧ˸˹
ҡҡԴһֱӸŵݵʣһֻǸоͷζѣԶûдﵽһЧ
ҩЧһ㡣
ˣǲȥǸ̫ţ
ŤŤǣѣεĸоʧǧĶӰҲԽԽСˡ
΢΢ͷһչ󣬱ʣµ׷ǧȥ
̧ۿ˿ԵСӣɺдһ
ò£һǲ
밵ǲһֹֻˮֹˮܶࡣ
ǲִȴ˰־ܾˡ
Ҫң˵ﻹж
취ȥҽԺС
ǲ΢΢ͷջ֣ûִⴥվⱣһİȫ롣
˼νжŪҽԺȥ
ùʱǲǽӵ룬ǲ뿪˸֡
Ȼ֪ǲѡ
ǧʼǲڵĿСӾһֱں档
֧СӼɰ̵ȷû
ʵһ֧СӵֻǼǧһˡ
ûһ֧ɿǳԱİСֻΪǧ̫һˣ
õģҾٹӾͿԶˡ
˵ģǲ֮Գ֮ΪǾǲܱ֪
ˣЩȪСҲߡ
Ŀڷӡ
صЧ𽥼
ʵڵֻͷۻģӰж˵ˣսٻغ϶ԡ
Ϣʮӣװģվ
߰ɣʣµĽɡ
𣿡
ǲֵĿһۣ˽⣬ô򵥵Ľɲţħķ񰡣
бۿǲתľҶҽԺķȥ

ֻһʼ
̫ŵġ졯ɲô򵥵ģֻҪһڶȣ
ǧֻһڶ
ʣµȺɰ̿ɾ͵ùˡ


ľҶ壬Ӱ¥
ķһĬĿе鱨ᣬ𽥵¶һĨƤЦⲻЦı顣
ʲô˶ռˣ浱ϺͿ𣿡
ĵͦġ
һ̣󻺻³
ɫǰƮڵסȥЩģȻܹоˡ
ҪôӦԣ
࣬ûô򶨣šüʵ
Ȼҽצ֮ͰצӴϡ
е鱨ӵ˰칫һԣ
ºֻԼˡ
ԴˣӦɱ¾
оЩ
ˣ
ƺѾҪˣǰ˳˺ͰӰ֮⣬һݡ
ۣõ˵ʬѪɵĳƺţ
֮߾½Ųȥ죬ר׼򲹿˵ɡ
Ƭ̣ʱײеĺڹųȥҧˡ
ԼȮͣųȥҧȻá
ɰأЩɰ̿ɲ򵥡
ĵΪĳĬһӣתƻһ䡣
Ǵӵ̾ͼ𣿡
ԲЦˣܿĵЦ
ڿУȴǾһͷƤ鲻Ц
ӴԽ࣬ŻԽס
ǰϼһûбôơ
˵Ǹ
ѾȷѡҲǣɰȺǿ̡ҲᱻǸС׷һٱɣ
ͷ˳ִӳȡƬ
Ƭڰ칫ʾ⿨
ԤϣһźȻרעͬʱҲĮȫûʮСеı顣
ڶһɵĿɰŮǵСѾͷǲȪ
ڵš
һǣ
ľҶô࣬Ҳÿһ˶ʶġ
ȫûӡ˻Ͼ͵㡣
Ȼ˵Ƭó˵һпȡ֮
ҩʦҩʦҰĵӣһҽߡ
̶Ľ͵
һ㶣ҽߣһû
ǻ˿ڣֹѪʲôľҽߣ󲿷߶Щ򵥵Ĳ
ҽߣٵֹѪ
Ҫҩһ֪÷ֱ涾ҩҩȣҪɹ˻Ŀˡ
ǵǲȪҲһʽҽߡ
ҩʦĻһС̣
Ѿݳˣֱ˷ѡ
ڿӡУǸСûܹ˰ɣ
ֲ˵Ḷ́
̻ô
ŬŬ쿴ĺһôǲ̫˷ˣ⻰ʲڡ
ΪǸСҽߣ
һ㻹̫۵ı飬Цʵ
ǣ
ϵ¶֮ɫ
ǵСӰɰȫˣ
˵
ͷһֻѻɹһŵ㡣
°ѵ˴˸С̣

һдġ



268 ҩʦǶѣ
̿Իһ죬ȪԼѵϦպ֪ͨġ
ȪҲ˺࣬ΪСһԱμ̿ԡ
һˣȪʱ֪˭
Ǽһôĥĥģ
Ҫǻȥɣ
Ͳһĵˣ仹ˣһһ֪Ůļһ
ѵҴһС
ȪΣյɭȻʵ
ֵҭĹǺ
⻰ôӣ
Ů˶ǲģСѾͷҲŮ˵һ֣
֪ôӻʱһİϢӽѵһԲȦ۾˹
԰ɫͷϹϵļЦ
˵Ŀͫ͵һе૳Է֣ҩʦ
˵һĿѧңôҩʦǷ񾭲
ȻڵҩʦǸӡ
ӦȪɣҩʦʱŵһμ̿ԡ
ҩʦΪ֪νӴİˡ
ֳɵİС
ȻͲͨСͬЦݣ۵ȴûЦ⡣
ԺͶָˡ
סȪֹҩʦ̸
۾пǸΣǻ˾ķɣһˡ
мܻֵķɣ
μ棬һԶٷɡ
ҩʦ·ûеԶɹϵļЦ
ŶҪǳԷ
׼Ȫ뿪ģһҩʦҪԷʱͣס˽ŲһܸȤģ
б˲ռ˵
ȻŰףǾͺݺݵ
ðɣ
ȪһͷߣȰһ䡣
ķúܣԷĴӦ½ڵϴˡ
ҩʦαװĺܺãȻȪϲϵĳ̶ȣٲ
ѧҪǳԷ𣿡
ظһ顣
һ䶵ѧеҩʦͷë۵¶һĨ֮ɫΪʲôֵͷܵĳ嶯
ļҩʦ屾ܵļסΣյϢ
һΣգͻԤ
Զٷѣôĸо
ҩʦ۵һĨâΪѧӦѧѧóԷôʲôԵ𣿡
ɣʲôܱȵϳԿأ
һҩʦļ
־žž²ûҩʦļιǸѾˣҲֻ¡
ҩʦƷת˻ȥղżĵս䡣
Ͳôһ㣬׼ˣ
ʶ屾ܵķ
ģǹİɣ
꿾ݶɿ⣬ֿ̣ǣ·пˮҪһ
ôȷʳ
ҩʦͷûзԣǲ֪ԿӸ顣
ǻʲôǳɣ
˿һʾҩʦǰ棬Ͼ˼ҳǮ
ںİõĴһ٣
ã
ҩʦϴӦˬ죬ȴӿһɲĸо
од˵鱨Ҳġ
飡
ͻȻһը죬һһӰվڲԶ˺ȻϦպ졣
Щ⣬ΪϦպ˵˽񲻻
ʦ
ֻ˾ϦպСѧ˶ǲμ̿Եġ
ϦպϹŵЦҶʶˣ׼ȥĶ
ѧԿأʦһɣ
󷽵뵽ǮĲһûйϵ
ҩʦƤһǲһ˳Կ⡣
ܾСûţ
ԷͲˣҾҪ뿪ˡ
̿ԵѾˣ֪ͨǿǰ㡣
ϦպΪʲôֵԭ
㣿
˲Ϊʲôǰƺʱеˡ
û㣬Ϊһλ齻ѧУ301ҾͿˡ
Ϧպٴظһ飬Ȼһըһ
ÿȥҲ졣
תۼ䣬Ϣ㳹ʧˡ
ɫĪĿҩʦһۣһײˣܲܰҩʦһڿϴӰɣ
̿ǰֱһμӡ
ӿԲˣһѧУſټ
£Ȫ뿪ˡ
ԶȥıӰҩʦ˷۾ԲԲľƬϷһĨ޷
˹ǣǣսǣȱͻԼԶ̹
ƺôϲң
׼ȷ˵ӦǶұе⡣
Ϊʲôأ
ҩʦôֻ֪ǵĿӰ߰ˣǰվ鷢չȥһ߾


269 ݼ
ǧɭһսľҶһɰһĬı˳Ĭûзһ
ɰ̳һǧڵɰȫ˸кҩ
ǧֻһڶֻ˰ҹ
ɰһһҹֻŶOȵӣſſվֱ

ľҶ壬ѧУ
һ¥УȪҵҩʦ˻ֱ¥301ķȥ
¥Ŀ֧Сӵɰ̡
ֻǵ״̬ǳһɫ԰Ѫɫ֫ûйͷƵĿǽڡ
ףǷ֮زϺ𣿡
ô飿վվȻμӿأ
ڲȡͬô
һЦݳģʽȺϺ̲סֵĻǰǹط֮
Ȼ
һƤƣ͸ߴɰ̲֪ĻߵģֻѪӿɫͨķǽվ
ɫۿУһ˫Ѫ˿ݺݵض
˵ʲô

üͷһ
˻һƢ𱩵ɰͳ˳һԵĶûס
Ų鸡ɫࡣ
һࡣ
ϲˣϵĶ졣
ָۣȭǸ¸졣
˫ʮಽľ룬ֻһ˫ȭ˷һ

ɰȭųɰźݺݵȥǿȭʹʮҲܹһɾ
ͻȻ
ո̧ŵһ˲䣬һӰȳ˳ȥ
֮Ӱ

Ұ׵֮Ѫӿ֮УǴ۵ɺ֮ɫ
ͨ
ʧҰһǰȥصˤڵ϶ǰʮಽײǽϲͣ
֮˺Ȼվҩʦ
ְ׵ƣһָʱؽ
ҩʦ˷򣬶󻺻վ
ڳĴ󲿷˶ûпĶֻαװ̵̿һ˿ģӰӡ
ÿ죡һôģ
Ǹղſʲô𣿡
һҩʦٶȣ׷׾
ſװ̵Ա³ʱ򲦿Ⱥ˳
Ȱס֣ʱҪˣ
뱻ȡʸ𣿡
ָָǽϵĴӣȵ
Է׷̧ͷȻǽϵĴѾʾһˣҪǰ̿齻301ҡ
һսΪĸԤûͷβ
Ҳ߰ɡ
ɰûмִ㣬ȥȥͬ飬ҩʦת
ɻһ
ˣ
һ죬ֻҩʦϥ˵ϣͷðһ亹ɫһɲѪɫӿ
ѧ
Ȫæ˹ȥע⵽ҩʦֱ۱̴һС
ǧɵ˿ڣֻСһС˿²ûйϵ
ȪȴСһ䣬ɫѪжˣ
һƴأ
漴ֻɫתɰ̵ķȥ
Ȼû˵ֻҪ۾˶ܿˡ
ಣ
һӰҩʦٶȻҪ졣
һ̴͵ĿУֱӳǷɳȥɰǰһȭ£ֲȭһ
䣡
ʵǽڶʱ飬һ޴ȭӡ
ȭӡΪģѺ״ɢ
⻹ѹһȭһǽڸ˵Ч
ȭͷȻδɰ̵ϣǽϵӾԶȽһȭҪǿ
ˣһ
׼վװƵĸ³ƣʱ˵ǶӶ˵һһ
ģզǱˡ
ţʵʵƭƭЩˣûҪͻ
³ƶһۡ
ǳĵ˾
ӸµĿɰ̣˵ǰѽҩҪҰǣ
ƽ͸¶ݾܾζ
Ϊͬķŭ
Ҫ֣ҩҸ㣡
ȶ˺üŸյ⼸ɰ߳һˣæȡһҩƿݸ
ȴҿֻ̫岽֡
ɰһʵΣû뵽һȺϺҩʦ򲻹
ţħûȤˡ
ûӹҩƿתˡ
ǲĽҩ
ֲӳԣ

ҩʦҩƿɫһ£ŽҩȥҽȻֱܹǲǽҩ
˵֪νⶾ
ҩ¶Ƕûãֻҩʦɫĳ֮ɫȥͷϵ亹Ҳð
ѧЩ𣿡ƵĿĵʵ
öˣллˡ
ҩʦѵվĵĸлһ䡣ڲΪ˰ͷеĶ
ղŶԿ˶ѧӦлл㡣
װվҩʦȪм䣬˸
ҩʦ·ûвһҲϿȥɣʱ䲻ˡ
ð㡣
ȪĿľǲȪҩʦӴʼնûŹҩʦ
ܹݵĿƭƭֱˡ
ƭӣ
ߣ
ӿɲһס
˲ҩʦĵϸúܣܺͿ忪˻ᱻһɰ˵
޷ҪһֶΣȪľֶΡ
ְæˡ
˵˼άԲǻɻǸмϾҩʦΪ˵ġ
ϧ˼ά



270 ϲҾǹأ
ӵ³ƵĻСϷȪҩʦ˾ֱԱߵߵȥ
¥һŽҡ
ѵһ
ҵĴűһ߿ӡһţǡ
ľҶ̣˷׷תͷǵȴǲôơ
һ۴ɨ˹ȥ漴΢΢üͷ
˺ܶ࣬ļҡ
ȺһǸʲô˼
ı飬Ȫͷ͵һСԣӦá
ôһȺףϤ׶ûУ
һ仰ͽ˵Ķˣ
Ȫεİ̾һȻϣССȻ۵û
˻һ߶ʱøӲˡ
Ȼֻһӣ󲿷ֿĿ͵һ䣬·˹һ
ţⲿæƿ߲ٿ
Ȼϳݡ
ӰľҶ̡ţħ
ڳľҶ̻϶ӰսԲỳʵǴġ
̴̾Ͳˡ
ǵӽУǶ೤һţǣͬ˳øһ㣬׳һѡ
⻹Ӱ
ֹ̬ȵռһ֣ǹͷ˻ˮġ
Ȼ
ӭ̣˲Ķ˵ǰ
ţħӰ㣿
Ȼһϳ
һԱ־ԵţǷǳۣϾ͵дšţħ֡
̧̧Ƥͷȥ
˵һݵĳӡ
Ȼ岻Ǻǿ׳ȴһĸо˾֫
˼һ󡭡
emmm
벻Ӧ޹ؽҪס
һ̤ǰײԷĻУָ£սȭģ͵ֻ̧ӳ
飡
һϹȭ̵°͡
һǵӲ̵ڿն𣬷һĥĴ̶
žһһٰʮȷתԵеķʽ˵ذϡ
ˣ
ذ嶼һ¡
ŴѪƿڶ
Ӳһ°ĭ˹ȥ
û汻ȭͷУԴڼʵģҲһۡ
ĬһĳĬ
вԼͬһ仰̵̺ĲΪʲôôأ
ͷ˵ˣ
ջȭͷͷڽűߵӲ˵
Żع
ôȫ·ư
ӦǺô
Ҳû䰡
һֱӿɵģ
ǰϷʡˣ
ֱӣ
ʣµ̶һۣȷǰһĻģʱ䣬˵޽ˢˢĻһ亹
赭дһȭ°ͣݣǿһ
һȭͷҪǵϻô
ýָͷ붼֪
ڶﻢ£ȫëǲֵܶģǻ뱻̧ųȥ
վһǰֻ˫ȶڴ
ǸѾ˹
СȥǱɣ
ʱ򣬻ȪĿڴ˹ա
̸мĿȪһۣȻûţħڣǻǲҶ
±һĪɸˡ
ʵϣҲû˶֣ɵ˵ķһȤûС
ͻȻ
һ
һŰը죬һӰӰгֻһͬһɨȡ
źХ֮ɨ̡
䣡
̵ʱصһŤѹֵ״׷˳ȥײǽϡ
ӰĹδʹ˽
ɨ֮˳ƽתһǻȭص
ˣ
ķӦν죬̧ԡ
ȫɱȭͷֱײһȴ˵ͫ͵һ
ΪԤ֮еɵһĻδ֡
ǵסˣ
ֵס׳һȭͬһɰһֱͦţ˿
ɢ¶ӰĿ
Ҳϳ˶Է˰ᴩ
ȥʮȴֲÿֲ
˸оǳˣ
ϲ֮ľҶر̣ΪľҶʲĶӳóġ
ô
ϲ۵һĨɫһ䡣
ţħĴȻģֻ⻹ǵһΣҲǵһΡ
Ҫʲô
˫ۣƵʵ
ΪܺãͿϲĻ
ֵ¶Էһǻȭʱ־һƳȥˡ
ǵİϲ˻ôǵİһ˵̿ԡ
͵Ϯӣ
Ƥǰɣ
ϲջȭͷ
ֶ˼仰ȴ侲ǿҺţһַĵź侲
õˣ̿ԵһĿ٣ɭϲ
ûпٵս
ʹõɣҲܽпܽɱΪ
ϲתɨˡ
˭涨ģѲվǸ򣿡
һ䣬ɲһ˴򲻻ֵˣǴùԷ¡
ҹ涨ģҾǹأ
ΥҵĴͻȡʸ񣡡
ϲŤͷ˵



271 ǹأ
̿ԵһǱԣ;ͬĿԣҪŶӺԼռ鱨
׾ӵ鱨ռᱻ˷֣ʧܣ
ҪαװεȲᱻ˷ֵֶΡ
ǱȻġ
Ȿһرŵ׿ԡ
ֻǲһ͵ĳѧԣſó̿ԵһԿĴ𰸡
ʣµİٷ֮ʮŵ˶öԡ
ʱɵĿСУҩʦҪģϼʹҲ취Ū𰸡
ȪСҲõģʵս֮пγ̣ǸǲһƿֵĹ
ڶûѧþᴢʽȪһ꼶ʱѾˡ
ҽѾõʵսС

Ծˡ
˼˼дģһػ˾Ȼһⶼ
ôʵʲô
ģ
бۿ˿ǰλȪ
ҵθԹԣ
ɣ
ȷȷ
Ϲдɣ
дĻҲдô죡
ջߣֿλҩʦСӵдúʮþȵģƺܵø֣
ѵֻӲ᣿
ƶ˵ϡ

һ
ãã󲿷˶һ
ֿһԾҡͷԼĴ㡣
Ȼǵÿң
ϵӽһҵӽڡ
ܿҵ˸һڿе̣һױ׼𰸺ܿͳˡ
öã
ʮ㹻
ʣµʱ䡭
˿ǽϵʱӣҪ˯һ
С꣬δڲˮһߵ֡
һ°ķֻƤԽԽԽԽ
˵һ졣
ԴܽӴ
ȻôɰͰ͵ſ˯ˡ
ĽдֵɳɳͻԸӵĿƤһ
һ˲˶˹ڿԵǡ
ǲҵֱŤͷֻ۽ǵڵĵط
ǵȫϡ
˯ˣ
Ȼ̿˯š
ϲĿҲ˯
һڿ²ۡ
ʱϲ˹Ȼһײһ΢ͬ
ƽʱֻҹɫĺڣôھīĺڡ
ϲվλԵĹϣӸµĸԴϵ
Ȼ˸Ŀ˯
ûжķϻ
̧֣ȭ
׵һȭȥ
䣡
˲飬мѿ
ذˣǿųţǵԴƺʯͷҪӲֱӽҵĵذҳһӡ
һȴϷġ
ϲȭǶˣû̫
ˣؽǿƻ
ҡҡͷһãǵڿС˯һôͻȻ˴ˣ
˾ͿԹȥˣ㱻ȡʸˡ
ϲĮ˵
̿ԵĵһҪǿʱ鱨ռʱ鱨ҪҪ
ִսϣҪȡ鱨
˴鱨ͬʹܵԵĴ
ռ鱨ˣǶͬʹӲ
ȻõȷĴ𰸣ϲϿ̬ȣս
ڿ˯
սֻأ
ʲô˼˵ȡҵĿʸ񣿡
˵˾㣿
ʶѣ۾бۿϲ
ǲҶ֣ǲ뵢ҵʱ䣬Ͼϲ̿Եһ١
Ⲣϲһٶ
һһӵҲһǱȡʸˣ
ָϲȵ
£ϲĿٴϣ۶˵Ҿǹأ
˵㱻ȡʸˣԹˣ
ҩʦ˷۾վ̿Եĳɼβ⡣
ǽӽռ鱨
ȪЩãȻСʲôѲΪױ֣
ױֵļһֻǱϳȥ˶ѡ
ղǸϲֱӶСˣ
Щ
Ϊʧȥ̿ԻᣬΪϲζ֡
һλ˵ùȥϲΪֹͲս
ڶǸʲô
Ϊ˰ȪͲμʲô̿ԡ
ҽԼһߵȼϵͳһ̣ҲܵӰ졣
ԭ
ɫĪĵͷƺϸϸƷζϲ仰˼
ΪҪһȻε뿪ʱ
飡
źХ֮ƵһȭϲԹĻŤǿƫתһӵ˳ȥ
ֻöһը졣
ˣ
ǰǽϣǰһ̻ţƺϲɴͺǶ˺ڰ֮С
Ҿ˵Ĳԡ
ջȭͷɫȻźڰϵϲ
ಣ
ĽŲһٴ˸
䣡
ڶȭٶ£ϲֻǶǽڵһӱ˳ȥǽڱˣ
ǡ
һͷƤıһǽھȻֱӱˣ
ǹء



272 Ͻģһ
վǽڱߣڵιȥϲ
ϲȭҲԷȭ
ǳƽˡ
ȷϲֻιûΣ֮תͷһڻ±״̬Ŀ١
ǲһ£Ȼû֣ﲻ̫ðɣ
ԣһڿٲŻعæϹ
Ҳ֪̫ã
ղŸﻹҪأ
һ־ô
ټűεϲ뿪뿪ķӦҽԺ
תͷһҡҡλεĹǽʱӣ뿼Խʮˡ
˵վɣ𲻳ʼմ𲻳˷ʱˡ
Ȼ˵ʼճ뵽ǿԣٲ˵ô¶ǡ
ʣµһڿ㿴ңҿ㡣
һ±ơ
ϲ˴ˣ̧ҽԺȥˣʣµһǼһﻹûأ
ڵա
ƺʲǸⶼûʲôϵ˰ɣ
أ
ԥʱһը죬Ŷߵİ֣һͷ۵ġ
̿ԵһȻδ٣һֱͨˮۿſ
ղżϲֵʱϲһ亹
˭֪ǸСƢôá
ں˰ɣװƲɷC
Ϊ˱̿ܵӰ죬ֱÿһˣҲҪ飬ֻڿļ࿼ǽԾ
ĹĿƹܴ
ʵҲʮӵʱ䡣
ҿٵ١
ʱ䵽˾վСֵܷڶʮȫ̭
£˿ڵĻᣬصһ»һʧ
ÿ죬ȥҲ졣
õһڿٱ侲
˵˷һʱ䣬ⲻ
ڴϲţħûֱδûеõҲΪùܡ
Ȿ̿ԣ̿һ֡
С
ԵĹأ
ǿƶһС
ܹ٣ܹðӳӣǲŲȥǸСùͷأ
ȻܶԲϲѲƶ
ΪϲĬӡ
Ȼ󡭡
Ȼһڿپʲô¶ûзһ˻ȥ
Բۣʲô
û¶ˣ
Ǹ
ɵ۵ĿǰһĻʵģǼš
̿ԵһͰٸεţˣ
ţħ
ĿԻԶˡ

ʱһһĹȥ
壡
һ죬Խ
еԾȥڶ࣬ڸ࿼ĿҲ٣ûֻֿʮ⡣
ж϶ԴĻһӾͿꡣ
ʱ䣬쵽¥µĲٳϡ
Сղˡ
ȪһѺŲǵСİȫΪǸʵϱúܲҵһѺ
СһȭǱһϻҪʹ
ȭҲֻȭܹƽ
ν˵
ϲûʲô̸ϲᣬֻǴ֮ǰ͵ñ˴׼
һˣڶΣ
˲
ӰӶˣ
ţȷܹƽ
Ȫε̾һܵĸһ䡣
ֻСŻ˼ά߼
ǿ٣
ҩʦһʼһ֮⣬һֱֳĬĸߡ
⽵ԼĴڸһ
źۼһۣܾСڱС
Ҳжϡ
һӵʱ䣬ɼˡ
ڶʮϵʮĸ飬һΪңһûйȻô顣
һ˵Щһռ鱨ͦġ

ɭ֣ڶ
Ϊص̫ˣһĹиĶ
٣ϴ춹
˵ĵһоƯڶоһС̫á
ɧĳʽԼԸ
ܹݾᣬÿ֧Сӵеһݣ֮ڣݾСӵִͿԹˡ
ܼ򵥰ɣ
ڽɭ֮ǰ͸һ仰
Ҫˣ
ϴ춹˵
ȵȣʮ֧飬Ҫݾᣬʮĳ֧Ҫô죿
ȪȻʵ
һЩӦҲͬʣһЩļһĵѾ˴𰸡
ôأ
ϴ춹ֿǣ¶һĨааЦݡ
ϴ춹ı飬Ȫɫ΢΢һ䣬Ĵ𰸺֮
ʮ֧飬֮һȡ֮ᣬ֮һȡ֮ᣬ֮һȡ֮ᡣ
ô䣬һ־һݶ
̿ԵĵڶδʼѾ֧ᱻ̭
Ѿµˣ
ǩͬ͵Ǹȡɡ
ϴ춹ָָһԵСľݣֽЭ齻ǰŵȪ໥ȥ
Ҳյģǩͬȡᡣ



273 ֽܶʲôӣ
ɭ֣谵ʪ
һּΣյĸоֻվɭֵΧܹоɭ˫۾
ëĵ׷ë
ָоСӣڵĶ
Ȼǲĸо
ǰѾһܽɭʳˣ˵͸ؼûʲô
ֻҪ֧飬һظľᣬһʮ֧ʮ֧Ͳˡ
ȪŲŲɫȻĿڡ
ȻǺϲ
ų֧Сӣʣʮ֧飬Ҳܹʮ˾ᡣ
ǵսʧľᣬʮ֧ͨؿ¶
ҩʦһ䡣
˷Լ漴Ťͷ
ȪȻǸվһ߶ģҩʦ̫౩¶ԼԾȲڡ
Ӹʲô
üͷֻƶս
ս
ҳ֮Ϊսɣ
ǾǼһһӣһ˫˶ſ˺¼᣿
ڵЩһ
СһҩʦʼշȣûŪҩʦĿǰ뿪Ȫ벽
ǵڶӲҪ󣬱ҪС˴ֻһִĻͱҩʦ˦ˡ
ʹսҲҩʦϡ
ѧʲô÷𣿡
⻰ҩʦԵһ㶡
ռţħ鱨Сӿ϶çĽ࣬˭һ˾ǰ
˼ʲôĽ
Ͼкܶණ̫뱩¶
ǿսһλԿݼ̫˾Ⱪ¶
֮ǰɰ̹еʱҩʦһָоһֱ˿ĸо
ָоᡣ
ǴˣҩʦҲ顣
ֻ˷ۿڵϼһ֦ɭֵĴ¸ͼ
˵ʵܹصķ

ҩʦָͷһΪһ
һСӵٶпɣȫǰ벼úȺĶϹ
ʮĴҲʮ֧Բ˸Ǵͬһڽ롣
ôѡˣǵǶʮţضʮŵСӣҶضʮĺŵСӡ
£Ȫûʣҩʦ½ָ
ڶһҪίһЩҲһЩ
ڶŵľʮǿԽɭַΪ
Ϊԭ㣬뾶Ϊ幫Ϊ㡣
幫֮⵽ŵƬΪ㡣
㣬Ȼ˵ļʻ󡣡
ǿβһ֧Сӽ㣬˫ܾ֮ʱٳֽ֧鶼
õĻһξܹ־ᡣ
˵꣬ҩʦЦſˡ
ȴȪ
һٶȣڶٶȵĻϻҪһǾ뷴
㣬ܷܿԷá
ʵõַ
ҪȾ
Ȫһֺõ㣿
ʻȪüԥܿͷַԼͬ
ַпԣҲѡ
ɹʺܸߣ˵ǳ
ǣ
ǵһ֣ǵڶ֣ҪһٶȣڶָҪƵĸ֪
֪ǻһ֣Ĳ֪
ѧϰ֪ҪΪѰԱġ
Ҫ˵õԵеͷ飬ȪһĶûˡ
⣬ƶٶҲóġ
ҵٶȲУҸ֪Ҳһ㡣ǵһַǵڶַ
ҶϺȡ
Ȫܸɴ˵㡣
ٶȲζŸϣ֪ϢԵģ֪ζҲǿĶȥױ˷֡
ʵսҲó
ϾǾӢѧѧУʱʵս꼶ǰһʮ
ܹμ̿ԵĶ˾
꼶ǰҵһ죬ȮڣǡԳɽ髡Ů˵СӶûвμӡ
һ꼶ʱǰҵ
֮ļʱȮڣСӵλռ꼶ǰȪһʵǿСӡ
ѡһַɣұˡ
һ
ڶ̫īˣ̫ˣһβСҪĶ飬ǲǵøܾã
ϲ͵͵ĸо
ʲôˣ
պç⣡
һȽϱҪ塣
ֱӷֳӰӰߵĶʮȥȪҩʦһжʮĺȥ
߲ѡǿߵȻȫҪ
ӰԶԸһ֧Сӡ
Ӱܵһ̶ȵ˺ʧӰֻвľŻʧ
ؽ˻УԲУ



274 ŵɰ̡
ɭֹһΡ
˽ɭȫëȻĿ־塣
˵ɭ־Գ԰Ȧʳĵط
£־壿
ʳﻹŵˣ
ɭһ֧СѸٴУֱʮȥ

ʮһһƬݵش
ĺӹᴩ˵͵أ֧Сڶţһһˣһˡ
Ȼ˵ɫϿ
ƺ
һСӴƣȻһһĶƵĽ
䣬Ը㡣
˵ǴľҶ̣һ䲻ˡ
ǵһβμ̿ˡ
ǰĹǵһ
ʵ̫ǿˣ
һ˸ˣսԲ̿սʤġ

ͬżؽڻ
Ѿӹ
վʮ˴ɰ̵Ļݵֱ۳˵
Ը㣬ðѽҩǡ
亹ðǿѹеĿ־塣
뿪ͬ˶ԷĶûнҩΣķɭл졣
Ըõҩ
ҩôֶ
ɱ˵ģ
˵ɰЩ̶ʮֲ
겢δãֻ̿ʧϵͬ;Բ
ҩǣġ
һظԼҪ΢΢ſս׼
ǶԷҩôҲΨһս
Ǻǡ
мЦ𣬴ּζ
ɰޱĿ˵ͬ飬ʲôʸ̸ɱǾһҵġ
һʼûдŹǰɣ
۵һĨɰ̵Ļӡ֤Ĳ롣
ܻ˭Ըȥ
ͬ
첻
뷨˫Ҳͬһԭأôʹβ
һΣɰ̲δӦꡣ
ƺ¶߳ŭһ

ٴ
˫δɹʶսһ
ɭֵĿ·ǦƵĳأӵѹƣܵͣʮֵĲ˳
ͻȻ
ɰ̶ˣ

üٶƵ
ʮɰһԾ帡ն𣬺ƲӰһĳľҶС顣
ˣ˲߲
岽ʱ
㶾ǧ
ݣ
ֻɰſͣһֻɫԲ³ͬĻһǧƿն
㶾ǧһ̱ǵζ
ڵðһƬɫĶ̣ͬʱһڵĹ;Ӳرʴһ̯ɫҺ塣
һ۶ͷƤ飬Ƕǳģ
ߣҪǣ
Ҳܲˣ
ͬڵϣƶٶȺܶ㿪Ĵ㶾ǧĹ
ʱĵĲԼϣϽ·
Уܲˣ
겻ԥתš
飡
һŽһؽŮ߸߷˳ȥͬʱקһ˵죬ʹһˤһߡ
һ֮ڵȻ
Ҫ㿪Ѿˣ
ۣ
ֻʶָ̧񵲻סҪд㶾ǧȫֱֻۺ˫֮ϡ
ȻҪǧϵĶǹؼ
ֻ˲䣬˫ֱͬһƵƤ˺ɫ
иʴԵĶҺϵʴ塣

ۣ
̹ǰۣ
ҽƿգŵɭ֡
ǿһ㣬ĿԼõɣ
ɰ̵ֱ۹쳤һץס껳еľᣬս˶
һ̣ſ˺սֻһܣ
ɰְҵʦ
ʦÿսıڸԲ۶ɵĲ߿ƿܡ
ֲáԭһ߿ܡ
۵ӿһĨ
ֲǵĹЧǱ޴УǱȭŻ򣬶Է۶ûС
ܻ𻵣ȴʹ
ֻҪʦǿܱûá
ɰʮСģʱûдӰ߳
ٿſѸٽ˶ƶľҶߣľɿسŶʮһƶ
ǵСǴӶʮһڽģֳͷж
һʮ߸ɱʮڵĶ顣
һˣǰʮɱʮڵĶ飬Ȼǰʮһϡ
սƻһġ
ɰСӷǳš
Ψһͬǣ˲δֻֿǷֳӰȥ˶ʮĺ
ɰõ뿪󲻵һӣȪϵս



275 ķ֡
֮ػһ̯̯ˮɢõĳζ
ӵĳʪ䡣
ʴĴǧٿףɰ̿ʦ뿪úܴæ󲿷̾߶ûջɢҵɭС
Ǳˣ
Ȫɿس˹ȥ
ҩʦæϣɢŴ̱ǵζʮֲҲܿʴĺۼ
ʹҲܿһָʴԺǿľ綾
ҪѾˡ
Ȫȥ׼֣ҩʦæֹ
һȪ֮ǰһֻ֦ǺɫƤʱ֦ıһڻˡ
һĻȪͷһ
Լ⡣
ҩƪѧƪܶ඾ûа취ָʴǿҵľ綾ԷٶȺܿ죬ղпܾȲ
⼸˶ǸոӦûûԶҪ׷𣿡
ҩʦ򵥵ļһ£˵
ҩʦжϣϵӽһֻŷԲһķΧ뿪ǸһȻƿС

ʾȪ
׷
ⲻǷϻ
ȻҪ׷
ٶȺܿ죬ʹһҲ˿ӡȪػһֵֻֻصľء
ಣ
һը졣
ת֮䣬Ȫ˱ʧɭ
ҩʦۿһĨ׹⣬ľٶȣʹҲȫ׷ϣǹ̽𣿡
ȫϵĻ˵ͱ¶ˡ
ļҩʦ÷ǳСġ
һ˿΢ϸҲע⵽
ԥһ¡
ҩʦб⣬ⲻܹϵٶȣȴȫˡ
֪óģһЩ׷ǻġ
ҲûпϢ
ľ룬µĺۼȥ
İȫ
ѪԼҩʦпбľҶҪȫϣ׺ȻʯҪӲķ
Ӱǧ
һȺɰ˵ţħ
ҩʦУǸɰԼСѾһȺˣһԾң׷ԶȥķʧɭС

谵ɭУһɰǰѸƶѻϣȪм伫ٽӽҩʦԶԶĵ
ͻȻ
ǰɰ̶һ٣ǿиı䷽ƶ
Ȼˣó֪𣿡
΢΢üаɻ
ھԷԼһʮһٲҵľ뱬ٶȳȥǼһһǷȵġ
ôˣ
Ȫʵ
ץˣֱӹȥ
˵һ䣬ֱӴ
Ծƶ̤ʵصıٲġ
ڵĲ˫֮ϣ΢΢壬һǰһŵԤܵĶ
Ȫоı仯æĲӡ
ˣ
Ľһ죬˶ʱһڹ⼤ͻ谵ɭָ޷׽˵Ӱ
һʮľͨ˵ǿҲҪһʱ䡣
Ƕ˵ֻգ۵һ˲
Ȫոſ׼˵һڷӭ˽æſڱǣѹԴ˵
ǼһĶʴǿ

δػͻȻ䣬һ̶ƿӭϮ
Ļһĺڵ֯һŴһž޴ĺ
Ȫ˵ٶӭײϺɫԻᱻɸӡ
ǿܻǧ˾綾
ȻǷˡ
һصĲڵϣֻƶ˵صףǿֹһơ
ʮ⣬žһ졣
ɱǧ˴⬡
ٶȷֱǰôɰ̶ȥ
Ӱһ
̧ţ
䣡
ɰ̵Դͬ֫һ𱻲Ƚ˵صףǱһֻ޴ָǿа˽ȥһ
Сԣôġ
С̫ˣղŲ˵С㣡
֮ôҲ˵ǻ֮ˡ
һֻᣬӸȪ
ϵӽ֮УɰϹҩʦҲڳ
û°ɣ
֮ᣬȪ
ܹоѹ֣Ǽ緢Ļɽһ
˲̡
ҡҡͷһʱ뵽˺ܶࡣ
˵ĵطͻʹֻһСС̿Ҳһ
̿ǹ֮ıƴ̴̴սӰʤ߿Եõί񣬸Դ
ֻлļβͻȥ
ԴɰӰĪʧˣű̽սɰսĵ۵ĵ̡
֮ƶ񤣬ȻḻҪڵĶҲܶࡣ
ʳˮԴͷ
ɰǱƼˡ
֧֮ɰ壬ɰֻķ
̿Աˡ
ΪʲôɰҪαװֻ̣ΪɱľҶһĿ
벻ס



276 ɰ̵Χ˼ƻ
ٶȽɰСӵˡ
ȪҩʦˣԼӰǰڹᴩɭֵĺӵλϡ
Ӷʮŵʮĺţֻܹ˵С
֮տ־֧Сӱ
һ֧ɰСӣһ֧ľҶСӣһ֧СӣӰĶʮĺСӣ
һ֧ӶʮڽСǱɰСӵ˸ɵģԲǸ̴ġ
ľҶռ˽һƱɰСӸɵһ֧ҲľҶġ
ʣµİʱ䣬˷·ֱӱ߲ͣ
ֻᣬһ죬һأˣ
ȪžЦ
û뵽̿ô򵥡
֮ᣬֻ֮ʣʮһ֮ᡣ
Ҳ˵໹ʣʮһСпͨء
ֻҪ˳źӵߣִǹˡ
ҩʦ
Ǳռ־ᣬҸ·̡
ʣµֻҪ߹Ｔɡ
ôǿɵġ
ǰžһǡ
һº⣬Ϊ棬¸йϵ
ɰ̻ɭ֣һ־ɱУȫ·
Ӱһ֧СӣҲֻǽԷˣ߾ѡ
ɰȴǲͬ־ǸʴԼǿĶҺ
˵̿սӰϾսһ¶Ը⽻Ļ֡
Ȳ˵ɰ̺ľҶͬ˹
ľҶ壬ɰһͰľҶ̫ˣͲ»زȥ֮ô
ҪʲôѾˣûҪ֦ɣ
ҩʦ⣬װʵ
Ǹռ鱨һܵţǻռƨ鱨
˴ռ鱨Ҫģ˶ǴҪġ
ûʲôر飬ֻ̭һЩˡ
ҩʦȻ߶ԷҪȥɰ鷳
ҾûһжȽϺá
ҩʦ˵
ɡ
ҩʦĸţҲȰൽʱҩʦͷˡ
ѵһ
ĸɲһտĵطȻʾȪһСȼ
ɭ̫ױ¶ǵλˡ
ҩʦֹ
νһһӣһ˫ҷǲԱ衣
ߴȪ㡣
ۣ
һŻðɢΧʪ䡣
ڻտһͷ޴Ұʵ͵ڻ£ε졣
Ȼΰ͵ȸֵһ
һ˱ǵǵƤСһǿꡣ
Ѿ𱻷ֵˣڿСӹ
ĲһСӡ

صɭһͷë죬ҩʦȪ˶
˼ͬʱתͷ˹ȥ
ˢˢĶƣƺסǱڰǸһ
ϵӽһ
˶ʮɭ֮
ǡ
𣡣
һ쳹ɽ֡
һֻȫɢѪζİͻһԾʮಽα˵ǰ
ʱ䣬һվһٴСģ
ҩʦ΢΢ɫЩţĶȴ˿ңϾֻһ̡
ȪЩ£ʶĳŲŲӡ
ֻϻצӱض֣

šüĶŴϻ˼һ⡣
ϻó𣿡
ҩʦһź߻£²Ÿ·
Ϊʲôһϻòóԣ
Ȫûжı飬ֻĿһۡ
еһ˿־Ϊһ仰Ȼ޴档
ΪǰİͻĬһӡ
Ȼ
ȻֻһӰ
һ
ͷѵ׸ߵľ޴ӰȻأһƬ޶ˡ
ʱͻڴҰԱʱƴ˸λ
ֵܸõĿһŻԡ

ɭ֣ʮ
һɰ̼Ĵɭ֣һϿ˹ȥ
ɳˣʮСʧȥϵˡ
ʧȥϵʲô˼
һƽ׶̷һɫµһƵʵ
ӦӦǱɵˡ
ɰͷһæ˵
ɳĿŶԷֱɰ̿ȫð亹ĵĿʵֻ֪СӶ𣿡
ʮĸڱǷֳĸÿʮΪһ
ԶʮΪɰСǴӶʮһڽǸɱķΧʹʮ嵽ʮ塣
Ҳ˵ʮΧʮڵʮڣܹʮһ֧Сӡ
һ֧飬ɰСҪɵʮСӡ
ÿбһ̸Žɭֵĵһһ֧ɰСӱˣ
˵ɭжԸɵ̣
ʮСѾϹȥˡĿǰδϢ
֮ǻ֪ĸɵġ
ɳǱһ鱨ɰæû⣬ӦþľҶţħ
ô˵ţħڶʮ򣿡
ɳ۵һĨӵеʳվ
øСӶһ㣬峡֮ʮķϹȥ
ǣ



277 Ŀţħ
Խķ򿿽СӾͻԽࡣ
˴ڽķ£
Ǿˮ㣬ӲСС֮սɱ⡣
ÿһ֧СӶȫıܿΧĵǱ
ѡ·̵ֱߣֱķȥʹǰսҲܿ
һ飬һ֧Сӻ֧Сӡ
ſ£˾ǰ
ǵĲ˰ɣ
Ȫһô£ҩʦ֡
ǰһƬɭֿյϣ֧Сڻսһ֧ľҶСӣһ֧СӺһ֧Сӡ
˵ǻս˵̺ͲľҶ
ƺָɵľҶСٷʤ
Ҫ𣿡
ҩʦһ֮ǰս֣һӦҲ⡣
ȴûлشҩʦ
עٲľ룬һ֧Сӣ׼ȷ˵һ֧βǶСӡ
̫Զһٲ޷Է߻
ʵĿԲµóԷɰСӡ
ǸǵҪʲô
Ϊͬ鱨𣿡
ֱۣһ°˼״
˵ΪβѰֵĻᣬǰ鿪սʱкֵܶĻᡣ
ȻԷȴû˿ֵ˼
һֱٲľǺ档
ƺֻΪȷǵ١ѵڵɰСӻϣԶϵֶΣ
ҩʦûеõӦתͷ
Ȼڷظһ飬Ҫ֧ľҶСӿҪŲסˡ
ϣҸѹ󡣡
һ˵
ҩʦ
һ̡
֪ʲô
̾վں溰666Ҫ˳һڵһ֣˾ֱӵͷ·һ֣
ÿһսȻһϣ
˵ҩʦսһ֧սСӣҪʵ
ʵζɱԷȴҪװһ忪ȫѹģ
ϷҲǺĺò
ǼһѾˣȥܾܽ
ͷĴߴٵ
ҪһϣҪҩʦһϡ
ǲҩʦȪһģûŪɰǸʲô¡
ǼȰҩʦɵˣ
ڻʱ
ԣֲһ䡣
滹ˣҪǡ
ˣ
ҩʦ۵һĨɫȻûз֣
ûлĻ
ֻĵװһ䣺ţħĸ֪ǿ
ҩʦٷϻ󻯵Ϣ
èŰ˸ߵӲһ·жѸٽӽԶս
ҩʦ뿪
עתƵϵӽУβǰֻСĪ߸
ڴ㶯ô
΢΢˫ۣ׼ȪСһ㡣
ͻȻ
һӷһ֧СӴĸ֪ΧƺҲߵսѸٿ
ˣ
ȻΪ˵ȴɰСӵִô
ǧ̫һν֧ɰСӣֱɵһ֧ʣµ֧ȫ롣
ðȫͻؼң
ֻҪԷһٲ֮ڣȫͼͿԶˡ
һＴһǧ׵ľ룬˵ʲô
֧ɰСƺԼһ
һǰһ󣬼ͬʱִս
Ŀ꣬ţħ
ȷĿ꣬ţħ
֣
˺Ȼ֧Сӵɰ̣ȷ֮ʱֹ
˵һϻ
żٱƽ｣һ㶣ŲŷӦȺ˾Ȼǳģ
һʼͲʲôᡣ
Ⱥɱģ
ݣ
｣𱬷֯ɴ־޲ĴΧ
ܹɵţħá
ɲҲԽ˵ǣȡԵơ

ٶԷĵһ｣ףҪǶ㿪ĻվλȪͻ᳹ױ¶
һôܵס˶｣
ο｣е𱬷ġ
ԡ
ۣ
ɫĻð𣬸ȫγһͬµĺ¡
ֻŶأĵ
ವһ
һӰͬһڵܵײɰ̵Ĺһͷ｣С

һײı
ţһɴ̱ǵȼζɢ˸｣е𱬷
¡¡
һıը졣
һ˸߹һ˵˳ɽ֣һײ죬·綼Ų
ɰűըɵ۵׾Ǿ֮ɫ
̫˰ɣ
｣ײģ
ô𱬷ըʯͷըĩˡǸһӦû˰ɣ
˲ӣ˫ضŹŨ̡
ৣ
ͻȻ֮䡣
ըĹŨ֮УһӰشڳٶֻ֮ǰһӰ
̧֣ȭ
һȭ
޻ڵĶȭſĺХ֮ƣֱɰ̡
ȴ
ţħ棡
һɰɫ䣬æȵ
ٶߵʱȻʱ䷢
òô
ϧĹô׶㿪



278 ûе̿ԡ
ɰ̵Ҳûá
ɰ̱˵ܣĶûаڳֱӱһȭɵɭֵ
޴ʹ岻Ȼڿգ󵹷ɳȥ
飡
һ죬ಽľ˲Խ
Źͷѵ
֪˶ãİɭŴ˵һ׹ص죬޶
ɶ񣡡
ԵɰһԲۡ
һȭδ֮ʱѡ
ȹ
ݡҷƣ

ҵ쫷Ϯŵޡ
ûпԷһۣһƽһһɰĽ˵صס
̶ֳȵĹûбҪ㡣
浱ؽֻǺÿ

ݴϣɱһ߶ŤɷԾɲƽ磬˺ˣ
ɰ̵Ĺȫؽ
Цô̶ֳȵĹҲ鷳
мļ
ʣµɰæ˿ηΧΧס
ţħٶȺܿ죬óս
սҪŷݣɰ̽ռ鱨ƶսƻ
ֻһû뵽
ǾţħٶȲֻǺܿ죬ǷǳĿ죬쵽Ǽûзʱ䣡
ҪУ
ȻǺܿһ˲䱻𣡣
һҲǳҪǾţħķǿŵȭ｣ⲫ𱬷ĵز
ǵĹ޷ƷҪô򣿡
ɳ˻ûеô
ȥǺܻܿᱻ𣡡
ɰ޽һ亹жţħӰ忪Ļ̼ʧ
ȡ֮ŨŨĿ־壡
ֲ̫ˣ
һ͵Ĺ
ɰ̲Ҷ֣ɲ̫ʱ˼ӰĹȺӰȻɰ̵İΧȦ⡣
ƹӰһ㣬Ϣվһ
ԸǵĿ𣿡
ں棿ʲôʱ򣿣
ɰ͵һţħڣûзһվţ
ԣ
ţħĻǰǸţǵĹ˭
Ӱ
ش󡣡
飡
ײķһɰһ㵵ģȥû׶ԷǲӰ

ĮɨһѪըѵʬ壬һʧԭء
ˣұ
ɰ̲һսľӢߣһʧһˡ
ɱԵ侲
ͬ顣
ͳһ㣬ܿһﲻǸͨˣ
Ȼ
Ѳûʲôá
ĻҪ
ಣ
кӰϵ˸Σÿһαؽһ˿Ѫȭȭ϶ԷĹͷ
ӲͷҲ޷סһȭ
ɰ̾ʲôأ˰ɱӣʵҲ̫һɣ
ǿҲ̡
֪ҩʦǸһܴܲʬϻȡ鱨
һ۵ŵˣޱתһҩʦڵĻսս
սոտʼ

սѾˡ

ɢȥɭһӾ
ֻʣ˵ַХƺΪ߱Уһ͸ǵϯ
ȪȻĴ˴ֱۣԿ˿
һʱ仹δȥôˣսҲô
˵̽սսһʮˡ
ǲսı
һ·СҲʮ֧ȴǳһ
֮ÿоһ룡
սҲûôţ
ô鵽ʲô𣿡
ĿŰŪʬҩʦ΢΢üЩͷʵ
ȪϲͬҲϲһȺ˴һһȺƬˡ
Ӧĳ̽ʬļô
Ϊëҩʦռ鱨Ūôģ
һϢһϢ
ҩʦ˵ʬ崦úվ
Щ⣬ȻкϢ
Ϣǣ
ϢǵĿţħ
ҩʦ˵
һ㶣漴ôʲôϢһѾµ˺ô
Էֱͦͦĳɱһ˵ȷĿꡯ֮Ļ
ǳĻģ
ʵҩʦкϢ˼ȷɰ̵֪ԷĿǾԵƶƻ
Ϣأ
ϢֻһȺСආ
Сආ۵һĨâƺ뵽ʲô
ҩʦ۾ɫǰδеء
Ҳ˵İɱ߻δ֣Ҳ̵ˮ׼ܸǿ
׶༪ˡ
ҩʦ͵
Բüһ䡣
ϼȴǿװ򶨣۾ĶǡôĲ
֪ҩʦǸʲôɫ
¡
һᱻƭ
ûȪСҲЩ𣿽ֻΪҩʦһ仰ʼ
ݼֻһдķ
鱨𣿡
Ƭ̣ټûϢĻ⡣
ҩʦȪһֳۣ֡
ֻ˵
ÿʮһڻΪһ򣬳ڵĶʮ֮⣬СӦѾȫɵˡ



279 סࡣ
ǵǧһֻʮҲ֧Сӵ࣬ǧҲʮˡ
ǧɰ̴ʦľҶӣܳ֡
ʣµ֧ɰСѾɵˡ
ôɰ̰ɱ߾ǴӺζأ
ԽԽȥˣľҶľһ֧ӢСӵɰ̻˽
һ̡ƵľӢСӣ
Ķɭ֣ܰеĲ
뿪ɣʬѪζɭֵҰޡ
Ȫɰıӣƺ︯õĶζ
Ѿˡ
ֽȪתͷĿӷ
˳ƶһԵĴӰС
۸֪ټľҶ壬Ҳ׵ۺһİĳЩǿ
ˣ

ҩʦ΢΢ףһĨ׹⡣
ӷе˿ô
ԼܹоʮɭֶߺһܿԶ
ɭֶʮ׸ߵĲľ
߶ڵѿɭĶ
ͷҩʦмһʣţħĸ֪һٲ⣬ﵽٲϵľ롣
ৣ
һ󼱴ٵľӿն谵ɭ΢ҡҷһֻֻצ
Ӱתۼɭд򶷵
ɳˣ
﷢սʮϵĻս
Ҳǵ｣
｣һģɰ̵｣㶾пʦڶɰСӡ
Ϊ˱֤Чɱ㶾ûпɳһ˵
㶾｣ҪҪֻҪһƤöԷʧȥսĳЩǿĶѸ
ɳˡ
һɰڣȴһȴϡ
䣡
һ紵Զһѿݲݴɢ
Ϊ׵ɰͫ͵һ
Ϊһɰ̵ʬ壬εı˲ԶʯУʯͷѺۺʬĴ
ɰ̷Ǳҽʯͷ
ţħ
ȻĿţħɰ̿϶Ҳռ㹻鱨
ţħ㣬ƶһս
⻹ûʽʼѾ˾Ÿͷ
ôҪô棿
ܹһ20Ͷ
Щ׳գ
ɶ񣡡
ɳ־ŭѾ֧СӣǲҪóȻжһҪ
ںˣԭƻ֧СӺΧľھʣˣ
⻹NMLGB
ɳжɰָӹ٣
һôµӰУţǵĹﻺ˳һɷͬʱƬɭ֡
Σյǰʮɰ̡
ţħɱǡ
ɳضⲻʾ䣬ǿ϶䡣
ɱˣѾǧٿˡ
ϧ񲢲ɱˡ
ҲѾʲôֲˣɱʮ֮һȲϡ

ͲҪóˣ

µĵǵı飬һȦȦѺۿɼٶɢѵɳʯʧȥһ㸡ն
ֻһ飬˭ָʹ㣿
Ҫˣ׼ս
û˻ش˵ɰÿ޻ش
ݣ
𱬷ĿƿնдһƬȼյζԥĹɰ̵Ĵ𰸣
ȻôĻ
Ӿͳȫǣ
ɫһ۵ɱⱩӿ
˵Էûпڻش𣬵Ѿܹµ𰸡
ǧˣ𰸺֮
ɰܹǧĳ˷Ӱ֮⣬˭˵ǧƻʹߡ
ɰΪʲôҪɳӢ̰ɱ
ǣ
Ȼ֣Ǿǵˡ
߿ɲǹҼҵϷɱ֮ǰ͵ñɱ׼
ɵ㣬һԵõ鱨
õԣ
ɳӡŲʱ׼תλá
֪ţħٶȺܿ죬ҲΪɰŻִһΰɱ
˫˵͡
·Ǧһء
ڻڱ顣
ͬһݺݵѹѹֱҲѹļޣ˫һţȲĲͬʱ
ಣ
ѹµķãĲתΪ޵ٶȡ
һӰ˲ᴩƬ֡
ţͷ
ˣ
ת˫ȼܵĺɫ棬ñֱͬһʹ׵ȥ
ֲĴ͸޵ٶȳ̡
ߺ϶Ϊһδ򵥵ĵһ𣬹ǳɱı
ǰһɫĹΪתڹӽĵ·һƵġ
һ˲䣡
һ޴ĺ蹵ɭһΪ
ڹһһը죬ֱ߹Χ֮ϣһÿʮ׸ߵĴ̼ըѡ
ͬɵһ˿ĵֿûС
úڹٶ
ʮಽľת˲
˵ʱ٣ʱ졣
ɰ̾Ӣɳ˫͵ذڵϣ˫Ϊģۿɼٶȸࡣ
ήϢ
ɳߵɰһӱ߸ʬ
ɳĮ
صĸϢӿ˷ɢ
еˮһӱոɾ
ݣ
ڹֱĴ͸ɳ壬ҲصĸϢ档



280 ţƣ
ô
ɳӵص˳һصĶİɭ
ûóȻĹȥ鿴
СϢڰ۲졣
սڲȷ϶Էʱ
ղһɳ
ԼɳɳĮȶһ֮ʩչһС
ɳƴһ˺
ʵϣɳǰ˵صڵͷֻǷѡ
գղˣ
սֻ
ʤ
ɭ߲ĲӰֵĻζҡҷ
Ǽһ
𾪵ĿԼֱۣ״ļѾڣֻһ֦ͬ״ɱġ
ֱۣ
֮ܳΪֱ۵Ļ
ʧȥˮһĿήƤż绯Ĺͷ
ʬ
ľ
֪Ϊʲô˵ֱۣԺĪô
ֱָ̧̧ۡ
ֱָ۶֪ܶȷʵһӲͷܴ࣬һײͻѡ
İٷ֮ʮˮɵģˮֱ𣿡
ɰ徹Ȼ
ְֱ֮ϣķǸɱƤһСİ۸ߣˡ
кܲãϾɵɳƤ
ؽķѪ޽硣
ǶԷĵô
е㶫ѽ
һ۵һĨǰδеء
ӰҲĸо
Ӱǿ
ǿøһ
Ӱ
ΪӰǿҲƲķؽķζռ˾Եơ
ǰδ֪ĵ˲һ
Էؽķ
ᰶݶֲ
˵ؽֻͨ״̬µԺӵи¡
˫ۣϵӽɳӰ
ղŵƶٶ̫ˡ
ûע⵽Էͷʲô
ֻںͶԷʩ˲䣬ֱۺʲôȻֱֱӾͱ˸ʬ״
Ӱԡ
ԸǴᶯӵçܰսʤ
ûӣϲһС
ûоѹһУ˫ӵиɵԷʱıǾʤصĹؼ
أ
Űɫը졣
ţǰһģһֻ˵ֱҲǷɵĸʬ״
һĻ΢΢üȻӰ쵽Ӱô
ûϵ
ֻһֻҲܵǸ쵰
֣
ৣ
Ӱʱʧԭء
ͬϢƽɳĲ㣬ûпһӾͱԷˡ
Ӱ
ɳ۵¶һĨɫʱʩչӰʲô壿
ɲη
ɳĮ
ž
ɳ˫ֽӡģܵӭӰ
һӰһȭ
ɳһ̶ܿڶԷ֮ϡ
һӰΪ㣬ֱͬ©һѸٸɱȥǿȭͷɳϡ
һ졣
ȴɳǱ飬ǵһӰֱ۸۶ˣ
ɳ˳һˤԷ׷˳ȥ
ʱ򣬵ڶӰĹҲˡ
ڿһţ
翪ɽһ㾹ǽ˺ѳ
֮һɫľ޴ͷԵɫɢ
ʹδɳ壬Ҳܹоһɾ޴ѹͷѹ¡
һɽһĸо
ǿҵǰһ
ɳ˷żһ˳ڿնϣֳһĳеĸеڶӰСȡ
ɺԣ
ɳɳɳ
̼䣬ڶӰȲˮʧ׳ۿɼٶȸɱȥ
һǰһӰ˲ŵ
ֻʣһӲĵӰ
һΣӰȡǰ˵Ľѵδֱӽսɳ岽ʱȻͣסŲ
ؽΣ

ɫĻαɷĺɫצӣϻǰצ̬
ڻצ
ΪķΧȺ֮һҲʽһ빥
ˣ
谵ɭУĺâ
ҽô
ɳһʵǿľӢ̣ԺģΡ
ս޵еţħòҽˣ
һͦ˼Ц
ûа취ô
Բɳ
̬仯̱յļɣϢɳĮͬǲľֻ
Ȼǲô;߱α
͸ؽһ
ұɸʬɣ
ɳһеɳĮʱαһѰԲɳ߶೤ľһ˵Ӱ
Ӱĺڻצһ١
ҲΪ˸ʬԭĹ켣

ڻצһĳɳһôΧֵɶʱ˺ѿֳըѱϡ
ͦǿģϧң
ɳ۵һĨԵãǶӰǿҲȫˡ
ǡ
࣡
һݵͻȻ𣬾ǵһˤȥӰӺˮվ
ʪˮδδ¡
Щص㣡
صڽظԭֱֻۡ
Ǹɱ򱻳һ
ۿɼٶ͡
һӰֱۣΪ۶ɹ̬һԣֱ֧վ
ֱֻ۲Ƿɵĸʬ״˿쳣ı
ļ⣬Ϣ
ô᣿
ɳͫ͵һһ𾪵ĿǰһĻ
ɳĮΪʲôԸԭ



281 ǿҲӮ˹ұƣ
࣡
һˮһֻţħӺˮվһֻţħı壡
㡭
ɳһ͵ĿվڲԶƣһֻ֮ϡ
ΪʲôɳĮһˮͻָˣ
ôľǸʲô趨
ǰҲûģ
ԭˮ
̧֣ȭһֲ١
ܣ
ɳ۾
ˮô֪
ֲûͨˮݵߣɳĮԻָˣ
˵ˮˣ򶼲У
СйŹ֣
ô𣿸ղŻһгģأ
һɸʬֱʵֲ¡
֫ȫҪ
ֲҪ͹ùһ
ɳʯ꣡
ɳ˫Ŀ죬һȷѡ
ֻһ˦еɳƿնȥɳһΪΪġ
ķΪˡ
һʱ䡣
ɳӵ
飬һһ㣬ɳӵγɸΪķԲٲĳΧ
ôѧأֶûʲôá
ܹоóеɳӵûǹصĸ
ԣö㣡
ɫĻȫһţħ̬ĺ¡
˵²ֻͬؽļ򵥵̬仯ȫλԡ
ڴ˻֮ϣ֮ϵؽȻԽΡ
硭

ļ״ؽ۶ɣȼŵĺٲȻһڴ¡
Ǵɫͬǰ¡
ۡ
ɳӵϣ˷һײž֮⣬һɫ̶ûдϡ
ʲôƸϽʹɣȻһûлˡ
վɳɳʯ깥УЦ
ܣ
̶ֳȵĹҪܡ
Ը
ɳ۵׵ķŭȻ޴棬ôΪһС¶ʧȥǣӢʲôʱ򶼱侲
侲ȡʤ
ʹǱŭҲֻαװƭ˵ġ
ΰĸ֮°ɣ
ɳѪĹǣ۵һĨ
ֻ˫ַɿؽӡ
ɢΧɳӵʱ䵯𣬷·˹Ƶģʧȥһĸն
ǣ
üͷбɨһܡ
г˸ζ
Ȼ˷ɳкɢģЩɻˣղЩûɢϢ
Ϊʲô
ɳûи̫ʱ˼

һȣ
յɳѸٳȥͬһ㣬תۼ㽫һɳ
ɺԣ
࡭
ȫ
¸¸¡
ˮһӾͱɣͬΧǸɳһ׳˶Ӱʱһɱľ
˽ȥ
¿
ɳݺݵشһ˫ַϥһߵģ
һĲС
ȫɳӰ
г˸ζ
ˮɣľͬһɺԣήʪɭһӱø
ųƬռ䣡
С
һĻȪﻹסصӰг˳
ҩʦ״æס
Ǹɰ̲öԸȲ˵Է죬ǵǾӢ̵ʵҲǿսʤġ
ڵҩʦᣬǿֻǸر̡
̶һأ
˵֮ϵľӢ̣
ҪȥǸһܹ죬ס϶ᱻ˲ɸʬ
ҩʦȪǰص˵
һϷľõ˼֡
ֻһ̶ѣ
УСǱߣ
ȪýȥڵֻСİΣֵɳӶһͶһֵΣա
뾡콫Сȳ
Ҫ嶯û£
ҩʦɫ΢䣬æץסȪ
⻰ſڿӣôһָо
ţħôô
Сָȴʱأ
ֻҪɰ΢и˿ͻᱻţħһ˲ȭͷǽţһ¾ŪŪǼһˣ
˵ʲôС
Ȫæӡ֪
ģ
ܹоСĲ
ܻԾۻ롣
Ĳʮֿ񱩣ôľ룬Ҫ֪̫ˡ
ʣô
ʱ䲻ˣϽ˳˰ɡ
ɳȷеѾ˸ʬתĿ꣬Ȫҩʦɵ
ʱ䲻ˡ
һľҶ¾ͻɭֵ쳣
ִģû
ʣµ˾͵뿪ˡ
ɳת˲䡣
أ
һըƬؼžɭиĴ̶˶æתͷ˹ȥ
ԭˣνĸ಻ɳˮԭ
㻹вأ
Ī˷·һʱ˲Ʊ任λá
էһϤİɳͷ
ţħ
ôܣ
ţħѾ
ɳ˫ۿȴﻹţħӰǷһӰ
ʲôʱģ
һֱŶԷڡ
ܣ
㲻׵أ
ڰϯɳγһӰһ紵Ŷ
ɳȫһ־һɳȥ
ţħӰǰԾһˣͣһͷ˳ȥ
ĵȥɣǲ𰸵ģ
ٴţħӰɳδüת
ۣ
һĺڴ͸Ķɳ͹۵¶֮ɫô벻ͨ
ţħıӰʲôʱġ



282 ͨصĿԡ
ս谵ɭٴγ
߾ˣ·˴˵
е֮͵֮ᶼˣ֮ƺݣӦսˡ
Ҫô죿
Ȫһᣬûһ쾹ȻΪ̫ա
ûֱӻش𣬶ǿռ鱨ҩʦ
ôʲôµ鱨𣿡
Ϊ˱֤鱨׼ȷԣһûйɳͷؽһд̴ɳࡣ
ԣŪɳʬҩʦͣ
ֻһõ鱨ɹʧܵĲͬ
ϻֱ˵
ҩʦ˵˵һķʽʺһжƵģĺ
ʧܲ˵͵̿ʧܡ
еɰ̶ǱȻ󰲾ĵȴ̿Խ뿪
˵ɰ̴еǳɹĻ֮߾פǧɰ̾񲿶Ӿͻ᳤ֱľҶ
ҩʦ˵
ǧӣľҶ
üɰǸ׳û˯ѣ˵ǧɰȫôɳּ
ǧɰ̲ôܴľҶ
ƺɻҩʦ͵ǧɰ̲һɰơܲӡ
⣬ľҶڵǧǰ¶
Ƕжأ˵󲿷жأӵɰ̲ӾʵľҶ
˵лһɰơܲӡ
˻һȪɫ䡣
̵͸Ӳͬɰ̿ǲ·ƵһȺһǵǿܲӡ
ܲȻһȺʦɵĲӡ
ʦľʲô
ȻǶˣ
ľҶ忪սѡ档
ͬӰھսʱ֪ľҶļƻѡ񼯽ᾫɼ⵶ӣҪǿдľҶ沿һ
һ־Ǹգ
ɰľҶģ˭ôĸ棿
Ҫ棿
Ϊʲô
ܲ⣬ΪʲôɰǷͻϮľҶҪһɱţħǷɹ֮ϡ
ȪСȻЩıʲôĻ̫
ҩʦȴһ
ǶǱڸִм˾
ıʲôĶ˵Ǽҳ㷹
յ鱨ҩʦܹµɰΪʲôҪôҲʲôܣľҶ߲õЩ鱨ܷܿ
ǧҪСľҶĹͷʦ¹á
Ӧ֤ͨľҶʵ
ҩʦƬ̣˵
˵˻
ҩʦ˵
ɰ̰ŰɱӦҪһµαҩʦһۣ˵
ɱʧܣ˵ţħĴӰľҶδһµġˮš
ɱɹ
˵ţħʵˣţħӰֻľҶųļϢĿľһĴӰĴ
һۡ
ľҶȻҪһôܴӲ淴ӦľҶѾ˷ǳĵز
սľҶѾ˼ޡ
ҲɰҷͻϮսĵ
ҩʦķȻʣеɵ㶼õ˽͡
ҩʦƲѾǳӽˡ
һʱ䣬ٴΰ
ҩʦľҶΣȻľҶߵͷʵ̴ĸ
֪飬˵ڵľѾĿȫǣľҶ岻ô򵥵ıһˡ
֮š
ΨȪΪľҶһѺ
ʱڴ˳Ĭ
ȥˣ㽫Ϣȥ¼Ȼǣɰ壬ľҶȥͷ۰ɡ
̿ٻһλ̡
˴ֻ̿Ȫҩʦһ֧Сͨصڶ֮̿϶Ǵѡ
ҩʦǴľҶĶӣ̸̱ݡ
϶ԸɾܾγɹͨĹƸȪ
ʣˣȪ
ôѡһ߸ɴ಻ѡֱ˽
Ȫ˶пܳΪ̡
Ϊʲôģǲںں
ϣȪܹΪ̣ȪԺǲҽһ·һ̵ݾܻøȨԴ
ͬģȪҲ뵽Щ
ͬϣܹΪ̡
ãǰ
Ȫͬľҩʦνʼ磬Ȫξᷴԡ
һֻǴĽӴһͶѡ
սţħһЩ鱨ѾռòˣɽԼ
ھͳɣȪ
ʱңӣٶȸϵ
õɰ鱨ľҶߡ



283 ·
˼򵥵ĴɨһսѸٳķȥ
ӽɭֿʼܹʱ죬һ˱ɹ֧ᣬҵִ
Դ̿Եڶ趨ɭ֮
ʷһӣھԲᱻƼ¼һ졣

ɭ֣
õ
һһ֧ͬʱ򿪡
֧򿪣ھ֮еĸʽ
һը
ţбһģĺӰ
Ӵþò
Ϥһ׵΢ЦŴк
ҩʦܵΪʶǰһ
ƽΪ֪ðһ
ȪܾȣΪǰһﾹȻڵľӢİΡҿճǣ
ճʦô
ڵڶԵӴҸպóΪǵĴ١
ҿճǵɨˣͣȪϡ
ţħϢôǿȪҲԽˮˡ
ҩʦ
ҿճǱʾʶ
ϵϲɫԶ˵һ꼶ͱҵˣҲѧȪųŵ
ҿճѧС
Ȼǲͷ۵Ȼ
ĵȴǲȪ
ճʦãǵõһҪ鱨
Ȫе˾ȡꤵ˵϶ѳһѡ
ʼʱ
ȻȫгѡԵϱ
Щ鲻Ҫ̫֪
ЩҪ΢޸һϱ
ʲôҪ鱨
ҿճǼȪ˵֣أϵЦⲻñ
Ҫǽɭֺ󣬾ʮڵ֧Сӵľ˵𡣡
ʱǸϹȥʱ֧СѾˡ
ɰСӸɵģõǿԵľ綾

⵽ɰɳϮ

ǰɰ̵׷ɱ¶Ѿ

ɰɳ̺̽ɱ˴̿ԵĿ
ҿճǵɫԽԽѿԽԽء
һӺȪϡ
˵Ķ𣿡
ƽʱҿճǿ϶ỳȪϾȪǱѧһε鲻һ
˵ǳˡ
Ȫ˵鱨ʵĻ»ľҶɰ̵Ĵս
ѾȷϹˣɰ͵͵ǱľҶһ֧ɰ̾ӢСӣһ̵̺á
Ϊ׵ɰɰĿ֡ɳ
ҩʦ
ɳǼһˣ
ҿճʧΪ̫ҧͷ
֪
ʵ
Ǽһһʵǿ˼ܣϵ̶Ѿλˡ
˵һѪ޽磬û
ҿճǽ侲ԾɰΪһѺ
ɳɰ徫Ӣ̡
ɰ尵ɱӣǰĶӳ൱ľҶľĴڡ
ʵķӰĴӰɰĸ
ô˵
Ц˵
սûбҪҿճǽˣֻҪɰ̵һЩƻͨҿճϱͿˡ
ֹ
ҿճĪĿһֱۣ߹ʺˣ
ȻܹǸл
ҿճ֪ɳɵˣ֪ʲô飿
ճʦǲȰϢ߻Ӱˣ
Ȫѵ
ԣȥ㱨Ϣһ¡
ҿճǴлعæ˵һ֪ͨڶϴ춹֮ǰǲҪ߶
ɭֻΣգɳܿڰûгˡ
Уҵһ
أ
δ£ҿճǵӰȻʧ
Ϣ
ǵĲڰɳɱΪ֪ɳѾɵˡ
֮ϢΪʣµľҶɰȥƤˣû̫ϵ

ľҶ壬Ӱ¥
ӵҿճǵı棬ɫصڰ칫ⲽ
ɰ͵͵ɳһ֧ӢСӻڶ̿Եɭ֣еĲСӸɱˣ
Ȫҩʦˣһ⣿
ΪʲôҪô
û˻Ե޹һ¡
κκ¶ɵġ
¶Էһ񾭲񾭲ҲԼ˼άʽֻ˼άʽǳ޷ܵġ
һ̣³
ϵƺøˡ
Ѿ֪ͨ춹˰ɣ
ǵģ֮ǰҾѾ֪ͨϴ١
ҿճ˵
Ѿ֪ˣȻȥɡ
ͷ˵
Ȼ춹Ѿ˽ɭ֣ôǼ춹ˡ
ʣµġ
ǣ
ҿճ֪û̫ϵˣǽ̵ѧ֪ʶĻУѧİȫ
ҿճ뿪һŶߵӰȻ֡
¹㡭
һ£۾ƺ˼ʲô
δ뿪Ϊ֪лҪ˵
뵽ǰľҶ̿սʱһֱǰΪӳǲ
ǲһǶսûҪΪһЩ²żǡ
ˣֲһ䡣
ǲҲɣ



284 ǧˣ
ľҶ壬Ӱ¥
һİӵʮȵӽǣܶԶԶۼ͸Ķۣó뷴顣
μλ顣
¹ΪľҶĹͷʦֳȻٲ
⻹սǲԼλľҶ߲ʣˮ׺תС
һλӦõĻӰ־ŲأȽӵ
ʱĳӦѾִ֮߾ˡ
鱨λǰҿɡ
ټ¹õǰʱ䣬Ѿ˽ҿճǻ㱨鱨ü¼ھ֮ϡ
ڵԲΰ칫ϣΧ
ǵһ鱨ġ
Ӱˣ鱨ʵ𣿡
Ȼ⻰͸ϻһȻó˷˵ݾĿɿ߳ϡ
֮ϵݵȷ𾪡
Ҳᾪȡ
Ĳһ֮ϳɾĽɫһ۾ܿ鱨صݡ
ɰҪµĽ࣡
ϵʵɭֻһ֧С֮߾ȷɰ̲Ӽᡣ
˶̶ص˵
̿Բ߰϶ľҶߡ
ȪҩʦڵСҴ֮⣬ȫɱβŭ
ŭ༸˵ɫҲȥ
вĺߡ
һۡ
Գɣøɡ
˵ǹ֮һˮףøս벻ս⡣
ľҶǰѣ
ɰ嶼ȵˣѾѡս벻սˡ
Ƿ⡣
ǿ϶ġ
ľҶƽȴӲηս

۵һĨͺһ
ৣ
һŶǵֱӳڻУɱΪΪľҶеľӢ
Ӱˣ
΢΢ף̬˵
֧Сȥǧץ͵ĨɱɰҲһ
ɭ䣬ɱ⡣
ȻΪɭַ飬һֱƽϺҲ̲סҪɱˡ
ǣ
ȵȣ
뿪ȴס
Ƭ̣ŲǧóöȥҽԺҸ֣һж
һӰǿߺ֧Сӡ
ǧǿҲù
ǣ
ৣ
һ˲ʧ
ٴαðɳС׽ǧѾľĺ
ľûзԡ
ƽʱˮסתСʺᷢԵһβһ
ɰҪսǱս
ȫ̴͵ǲŬŬ죬ҪһԼĿȴǸ˻ȥ
ʵϣľҶ߲ϸǲûʲôϵ
ǲӵټʱһܳı飬ֱڶû
·һ
˵Դ࣬࿴
ܽò׵õľҶ߲Ļװ˷ѵ
һһҪֺã
ɨһȦ¹õϡ
¹ãûʲô飿
˼״¹ŷе鱨ᣬ󻺻̧ͷ
˵߶ԼϣҲûжı顣
ھչֵּʱ
ҴŲµɰĿˣɳһ֧ӢСǱɭֻ֣ΪɱЩοСӣ
ֻһǵߡ
ɰ̵Ŀ
ΪʲôתСšüʵôҲ벻ͨһʲôϵ
˼ĵȴ¹ýĻ
ǲλ峤Ĭ
¹üɰ̵ĿΪȷʵһ鱨١
ȷӰһս鱨Ƿʵ
Ǽٵģ˵һսԪˣòαһţħСˡ
ԭˡ
³һ̣۵Ȼ֮ɫ
⻰Ҳ׷׷Ӧ
ûаٷְٰյֱӿսһ֧ӢСӵһԵķȻס
ʧҲûйϵ
ʧʮɰ̣֧ӵļ˷һЩʱѡ
ܹɹɰõǾ޴ġ
Ǻơ
ˮЦһɰ̾ϲЩϲֶ̨Ρ
ֻǸ˵Ĳ²⣬ʵλҪ֤
¹ǫĲһ䡣
ȨԷ紵Ȼ¹ø˵ǾһİղŻô
ৣ
һӰͻȻ֣Ȼȥľ
ȻŶߣϤÿһϢҿһͷ̫ñˡ
ǿĵӿһɲԤС
ʵʲô£
ùݶûɰ̵ټǧӦѾˡ
˵
ûȥҸ֣ȥҽԺ֡
֧Сֱӳҷֳһǰùݣһǰɭ֡
˵ǧˣеǼɰ̴ʦʧȥټ
ȻԤı²ôˣ
ϳɰ̣Ժǲ̶̡̡ľҶҰˣ
һӵˮ׺תСɫһ䣬һվһ͵
Ҵڸеļһ˵Ѿ˾ϡ
׷ҪҪʬ
ǣ
ৣ
ÿȥҲ죬תۼٴʧ



285 
ڷɰ̾ӢСǱɭ֣ȫ˳С֮вο̶¼
Ȫҩʦ˵ڶԽԻؼҡ
ڶϴ춹ӣɭѰڴҵߡ
ʹҲˣҲҪʬ硣

ҵֽβƷꡣ
̫̿ǰ췽ľҶ壬ӣȪһˣԽ͵Ʒ뿪
һ룬ҵȴʮֵ塣
ɢɱա
δ߳ͱһȺŶߵİסΪ׵һӺȻǲ
ʹߣҲһ۾Ϳˡ
£
ټ

Ӱ¥֮£ء
ʮ֧СӼϡ
ÿ֧СӴ֧Сӣֳʮ·ߣԵ̺ʽķʽ֮һ·ƽơ
ÿһ·һ
ľ벻Զ
ʹĳһ·ϵľҶɰ̹ǧһˣҲڵһʱõԱߵİС֧Ԯ
һΣӰҪɵǧ
ҽԺ֯ҽƲĸҲ˳ȥʱ׼ǧ
ֲҪսֻҪӦǧĶ
СӺͰСӣܼʮ֧֮ľһ
Ǿǽǧ֮󣬵ִ֮߾ЭͬŲؽɰ弯֧ӡ
޷ɰ̣ҲҪɰһ֧ǧ˵Ŀܲ¡
ܲɰơ
һӵսһǧˣʧڷ֮߾ɰۺһӡ
ڵĶߵǴ֮·мһΪСӡ
СӳҲ֧ӵĶӳľ
ʽԱǲʶ
֧СУϳһͷɫîϦգҲʶ
֧⣬һرСӡ
ǾǸڵҽСӣͬ˶飬ȫľҶҽߡ
֮һ֧֧Сɵģܼƶʮˡ
ʹǧˣҲǿ
ݣĵҪɵǧ̫ţ˶ȻǾ˫޳ɵġ
ϾԷȳġ
һε׷ɱǧһɰ̣ǰ˵һɼ
ǧ֮ɰĹʣһĿʦóö
ʵӹɡ
֮ͬ˻ɰ̣һóݣ̣飬Ҳαװ̵̡
վڸߴ˵
·ϰˣѹѹһƬȴ
ɱսⲿӣ
ľҶ徫ӢеľӢߣʹǷŵҲŵһλľԾ񲿶ӡ
սιҲۡ
۱Ƹ񣬾ʮ㣡
жСӶӳֱӸ𣬻𣿡
ɴĽǧСӵ鱨ɨˡ
ʱ㳡ѻȸ
շ·߳
˻һ
ৣ
ϰ򲹣ˢˢ˲ʧҲſ뿪ء

֮ǰ֮·߿ѡ
½··һ
½·һ֮ת½֮½·Ͻ봨֮ᴩ֮֮
·ϽϺһ·е½֮
ȫȻֱߣᴩ֮֮һ·ߣ֮û̴ġ
Ҳų·ߡ
Կʮ֧Сӷֳ֡
һ֧СӴž֧С֮·ߣڷ֮߾Ųػϡ
˾ʮ֧СӴž֧Сߺ·ͬڷ֮߾Ųػϡ
мߺ֧ʣµʮ֧СӡԼڵҽСߴ֮·ߡ

֮ϵķ
ïܵɭУһȺſ񣬰ͷɰѸٴС
֮ߵķȫˣ⵽ľҶϮ֧Сӡ
ͻȻһɰ̵˵
Ļδ£һɰ̸ſڡ
·յеķҲˣڶʮľҶߡ
Խͷ
ľҶҪʲô
ɳ˶׷ǣôֳüķյУŹ˶þȫɵˣ
ǧˣǡ
ɫЩѿ֮·ߺͺ·ľҶ׷һ·϶Ҳ١
ùж٣ǰִ֮߾ͷӰϣǾͰȫˡ
ǧ۵һĨ֮ɫ
ľҶɳô׷ɱǣ˵ǵļƻܱܿ¶ˡ
Щ˵ҪĿľԲǡ
ܹҲĸˡ
һӰǿߴ֧Կǡ
ľҶһɳ˶ˣ
µһжӣ
ǧڶû߾Ĳϵϣĵ׺ܲ
ܾҪ¡
ɳҲ֪ǼһӳûС
ٿһ㣬ϵ֮Ϣ
ǧ²ٶ٣
˼״Ҳ׷Ч¡
ৣ
һƬӰɿӹɭ֡



286 ׷ɱǧ
Ҳߣ߾ǿ
ٶҲԵĿ
óٶȵ˵˶ڹƶ
СӡҽСӡ֧СӣܹʮˣƶٶȻð㡣
̧ȭʾֹͣǰ
ȥУٶ̫ˡ
ִˣҽĳ齨һ֧׷Сһ׷ȥʣµ˺ٸ
׷Сôԡ
ɨҽߣɫЩÿ
°ΪչǣŻٶȣȺһﻹһģ
Ǹҽ߶
̫࣬ȴҲ̫٣ȲʤȯС
֮·ߺͺ·İ鱨׷ϵɰΪߣ׷ٵķ
һĻȷǧһ˾ǰ档
齨һ֧ǿ׷СӰɣ˼ɡҧָ׸˼һ£
Ҳôġ
΢΢ͷɨˡ
ѡȻǸֻ֣иֲؽǧĶֱӰʵ棬ٶӹɡ
⣬ȫߣǲҲȫߡ
ȫߵôϣԲλӡ
ٶߣռһλӣȻʽԲʽ
һ򲹣îϦգóľҶҲٶߡ
˵Ϧյٶȱ˵һµٶߣѾǱ̬ٶˡ
Ѿȷȫߣ
裺֡
ٶͣϦա
ʣһ˾ſصİɣ
أܸ𣿡
תͷһʽʵ
֮ĴͶӳڰеĴţ֮ľҶ̣ԭӰֱӢԱ
ʱǸһԱԼִ
Ӱֱ󣬱Ϊš
ܸϡ
ʹĵ˵ͷ϶˵
¸ҲҪҧϣ
ɲһȺ󱲵ǰӣ
׷Сӣʣµľͽˣһò³Ǵ·ġ
һʽ˵
ף
΢΢ף
˫֣Ѹٽӡ
硪ϡꡪδ
֮ͨ
飡
һըССӰǰȻֻȮó׷Ȯ
벼³
³ǸͿˡ
󿨿ùȡһɰƷݸˣᣬȷζ
Ͱˣˡ
ǧǸ̫ŵζǸ̫ŵĶҩ̫ˡ
ľһͨޣʱڣѾǧչˡ
һЩǿߵζ¡
Ӱ̵ľǧ
һϰ׷ɰ̿ܲӣǧôһζҩɢζֱڹ˰꣡
ǻֻ֪Ҫȷϴ·ΧҪ׷ˡ
˵
ҲһʼûͨȮ׷ǧһ˵ԭ
һǧŪ˺üŸӴܣһǧóʹ
ôܶ࣬ĳЩ̼ζصĶҩ˺Ȯıӡ
Ȯζ1001000򱶣ֱζ˵1000౶
ҲһɳζĶҩڹǾҪζ
ֻȷϴ·Ļû⡣
˺ԥĽ񣬳˱һ֮⣬Ҳ˰Ȯͷ

һ£ǿСӵ৵Ĵ˳ȥ
ٶͽȻ
䣬˵Ӱ㳹ʧɭ
Ҳɡ
ʣµʮҲѸ׷ȥ

֮߾Ŵ֮һɽڡ
һսľҶ߲ӣԼ֯ȫɽڡ
Ųվɽȵĸϣɽ֮ɳ
Ǵ֮ͷ֮ķֽߣһɽָȫͬ硣
һⰻȻɽ֣һǳϢɳĮ
֧ӳƷβܲ󷽣ʲô취һ˵أ
Ų۾ɫ˼š
һӶսӣлһ֧ɰƲӡ
˵˼άηأֻ޹й
ĳȻһˣ˼νһıԷ
ȥͦģʵϲûпܡ
ɰƿܲӣŲֵ»һ֧ڰĸ
ƴϵײҪɰ̣ҲöԷ˽ǣʱŸˡ
ôˡ
ʲô취Էܱʵأ
ৣ
һӰس֣ϥأ˫һ֧鱨ᣬͨӥľҶ崫ġ
Ųشˣµ鱨
Գɣ
Ųؽӹ鱨ᣬһ΢΢۾͵һĨâ
ʮ֧һжӻİ򲹣
ֶô
Գһ£



287 ӵ׷ս
̤̤̤
ļĺ֮ϣ½ˮһǰһ˷ɿ˸š
սҾͲˡ
ǰͷӣע⵽еζԽԽء
Ǿǧ̫ŲԶˣָһǸɶ̫žһƿҩ˦
ɲڹɰӡ
鷳ˣȥɣ
΢΢ͷ
ܶеصһһʧ
ϵӽǿ
ԲһķΧڣȻǧһ˵ӰϷҰޱԵ
סǧˣһ䡣
Ҫˡ
뿪׷
ԣɫһضıӰ
îϦպʹ֮⣬ǲ֡˶ʶٶȡ
ǷֹȻʧĿꡣ

ˮһһˮը˵߱ˮһ˲ٴλȥ
ﻹӰӣ

ˮը죬һȦȦһٲһģĺӰһٶʧ
ˮϻŵ˹ΪԼۡ
ʵ֤
ʹǰҲһᶪʧĿ꣡
ιιιٶеˣ
²һ䣬¶ǸҲȫٶ׷ȥ
ĸ֪Ҳ
οδϢƶĶС
ˮƶʱһҿͧ۶ˮĽ·һĻ
ˮ׷׳˿һ޴ˮ۱ֱǰ
СٶȾȻôࣿ
۵һĨɫΪѾ߿ȴû뵽ǶԷٶȡ
֡Ϧ˼֮̿ٿ񱼡
ɿһֱڶĴ͡
أǲҪ𣿡
ǲҪһҪأ
͵ɫ࣬·һҪ᲻Ƶģһӱˡ
ٶȲǸһȺ
ûñȡ
ʼʱ򣬾ٶȵ;ǿ˺ü
Ͳ֪Լôġ
ȥƻΪһ׷ɱʱİ
ʱ䡣
ӰѾʧҰУ֡ϦΪڶݶӺܿҲҪʧˡ
ɫдڣɶ񣡡
ˣҪˣ
˴֮⣬ҲѾ˼ޡ
׳̵ٶܸһף˭ֵ԰׳̵ٶܸ
˭ôܵˣ
ܵˣҲἱģ֮İ׳ٶҲһ
ûá
ǰ뿪ķͻȻһը죡
Ѿ׷ˡ
ڿԻһˡ
ˡ

ȻѾ׷ǧһˣ˷ôżȥҪһ
٣״̬
ս

źӵǰһľ롣
ǧһѸٳϷƶ
ͻȻһɰɫ΢΢һ䣬ǧˣѸٽӽٶȷǳ죡
ˣ
ǧɫһʵ
ǵپ͸ɵ뿪ǵ˶Ͳüһ¡
ѾҪ봨֮ؽˡ
뿪֮ڻᰲȫ١
ֻһ˵Ϣˣ
ɰ̵Ļո¡
ˣ
һҵ쫷ȻϮɫγһɺĿ硣
̧ȣ
ؽ棬ٶӳ֮£һ޼᲻ݵĺɫս
䣡
һ죬ȵѿ
ӿ˳ɢӿˮ˷ĴźӴ㿪ǧվˮ֮ϣˮ˷

Ļ֮Уһ׺ĺɫӰ˳
̫ţּˣ
һЦ۵׾Ѫζ
һаڳ˶ĸɵԷֹܻ
ڲһˡ
İ׷ɱǧˡ
Ҳ˵ʹְ̫ˣǲֹһӵϣ
ľҶţħ
һɰע⵽ȻŵĶߣֱһţǸ
һⲻԼͬ˵Ժ
ţħһ
һ۾Ϳ˺ðɣ
һû˾ˣ̫ţ
Ͷࡣ
ϲϻϲȭͷ
ֱۼ¡̧
ָ£ȭ
µˮһը죬еţħ˲ʧһ룬ӰȻɰ֮С
ǿгǿ
ţħսʽ
һȭ
һȣһȭ
ɢҪӲԷĹ
ǧɫ䣬ʧ
еĿܶţħǸ쵰ˡ
ȻһͨЩ޲Ūһܳɲٱһˡ
㿪



288 ս壿
ţħһ׷϶ľҶ
һٱ򱬣սֱܵӰ죡
ৣ
Ҫǧѣ񱩵Ϣӽɰ
ͷһɰ̱ǰδеٶȡ
ÿô
ЦһŲһӰεĸ˹ȥ
һӰӹ
۳ѾǰԤţħȭͷ켣ܿɽǹɿֲȭȴŶ
ǿȭϮ
ǧһڵһ㡣
ûʱ㡣
飡
һ죡
ǧĶͽȻһǿľͬһڵƵı˳ȥ
¡¡
һ·ᴩӵһԵһŴײϡ
ûпܵĿʦʲôӴ򣿡
˾㵵ĿУٶȷһǧɳȥٶȻҪ
ٲУǧѵŤͷ
ͫ͵һ
ȴȻһţǵĹڵˣ
ÿ죡սУһﾹȻʵ
ǧ־ŭһ˹ı飡
ղſסţħһȭԿܻΪʩչý飬תΪһеĶơ
˵֮ΪһУƵķֵ޵ġ
ȻţħĹѾޣĿֱֱӱѺۣ
һǧҲ֪ܲܵס
ɵסҲӲͷƤ
ܷⶼܴѵȭͷ壿ľ棬ǧ붼룡
ǧˣ
ݣ
һѿ޺ȻһɰĿޣֵѿ޲ǹǳǧȥġ
ǧ۵һĨâ˲˶Է˼
ָһһƷ˿ϸСĲڿ֮ϡ
һľҶ缴ǧʱ
ಣ
ڰеǧ徹ȻĺŲĺʮಽ㿪һţ
꣡
һΧֵĴϣӦըѱϿ
˳Ʋڶѵ׮ϣһɻĿ˹ȥ
ǿλƣôģ
һ崦ڰ޴϶ǳƶبŲĵ
ó߻ǿŤ壬λһξ롣
ǧȻһ֡
ƶľҲ̫Զˣʮಽ
֧ޣ
עһֱǧϣɰ޵ʱΪԷǶˡ
Ӧ֧ǿλƵġ
ԭڻЩҪ
Ƚˣ
ƿǧæ˳Ŀ⿴˹ȥüղŰæ
ţħĿ
Ŀꡭ㣡
ǧոպԷ֡
Ӱϯڰ۳һţħӰһĹվ̵
ָͬצһ
ۣ
ɫĻţȴޱȣѪĺߴ͸̺ģؿڴ̳
ڵѪðѪҺ
һиɵˣ
ǸûпǸһĶعʱѾ͸ˣ
ôܣ
һӢ˵ˣ
ûп壿
ţħʵǴӰţħʵһǸɣ
ֵǧһɰﵺ
˶𾪵ĿǰһĻ
Ѫɫޱȣʹ˫ۣȳζűǻ̼
ǲûгԹ𣿡
һƽ̵ʬķɵȥޱĿǧ
ǧ첻
İ˻ᴦжԵĹϵһ򵥵ĳֿԱġ
Īսʤ͵Ϯ
ߣʵ̽硣
ˣһ־ĶҵѾˡ
һԹһĮģ͵͵ĳһѾ顣
ƽɫ
ǧȴǸоһɺϯһ亹޽ǻ䡣
һֻС
ԣ׼ӭ𣿡
ǧˣ˿
ʱһӰȻǧ֮УֳֻƲתΪķݡ
ݡ֮У
սָ£Ƶָ͸ʱ仯Ĳ۳С
ĵ˺˿һ硣
ǳĮʹǼ͵ϮɹҲֻһ˿ϲ
֮ıŨŨɱ⡣
ţħɱɰ̣͸
ɣ
ϵֱ֣ţǱıɱһ̶һܹ
ȻһĻԶǧȴ߶˺
ҪķƲķ
ֻкţħֲ֪սжôֲһȭʯ޷׽ٶȣԵķ
ţħսһǳ޴飡
ϧҲˡ
Ϊ
ϣ
֮ϣһ㱡Ĵɫ浲סڰײ
УеֻɱԷâ
ڸ𣿡
һֻȴİƺնһХķơ
ͣ
âһ۵ѪͬѪһһضϱƿշɳԶ
㿪ˣ
üһƵ׼Ĳȥġ
ֻնһֱۣ



289 һжǿԶ
ǧֳצָĲ塣
Ĺͷһѡ
ڵͲֻǶϱˣӶжϣ
мĿǧһۣѸȡɴֱ۶ѴľֹѪ
ֱ۹Ƿˣصɰÿֱ۴档
ǰܻŻȥ
ս˶ݵĶڣΪע⵽һĿѾڰٲ֮ˡ
ת֮䣬ɭС
һ
Ҿ˵ôżǸСﲻǧ㲻ˣҪΪġ
˫ֳϥһϢǰӿĶš
ǿȵıٶ׷ҲЩԲ
Ҳȫһ
ʹղѾٵһ״̬ɻδƽ˶ࡣ
ǧﵺվһɫصĶſˡ
Ҳôǲ⡣
ֳֵ˲䣬ǧĳ׳˹ȵס
ֳ֣ζĵʧȥã
Ҳһһĺ֣ƻиľҶ׷¿鷳ˡ
һţħǵѹѾܴˡǧĿܣô򲻶Է
ֶһ衭
öȡʤҲ̫ˡ
ܺͶƵ£ǧĵѾ⡣
Ҫɳھͺˡ
ǧ̾һȻ˾ϡ
ҧʹսֱ۶ѴﵺҲһʦֻٻһһҵĻǰ
˳Ʒվλһ˾һٶʮȵķΧ
ﵺ
ǧ˵
ȻսһʼһסǣǷͷߣһһһҪ鱨شӣ
ǧˣɣ
ﵺһ֪ʱɡ
һҪǧ˺ȡߵĻᣡ
ǿֱ۵ľʹ°ɣ״̬ǲܵġ
ҪϻˣﵺĿܽң
һǾͷͷߣһ˶סֻһ˲Ļᣡ
ץסᣬҪһ˻Żȥ
ǧͺһݾܾ˵
ﵺҧҧջǽֻܵĿȨǧͬʱ΢΢ͬԱʳĶ
û֪ʲô
ô
ҪϢɲҪ
ղֻ˶ˣоڵ״̬ĺãսҹû⣡
ߣ

ǧָһ߿߿ֱľҶˣڿеĻؿ
ǣ
ݣ
־һ㶾ǧϴĹΧ֮£ֱӽ˶սС
ﵺһۣҧתŲͬķɭС
ȫ֮£ѸûɭӰ֮ڡ
ܣ
üͷһ߶Ӱ
һ̻ܣ
°ȫӵ׹ǧĻһŲ˵棬һ֧֮

ҪץסȴһֻץסһƬӰ
˻
һȭ˵棬̧һ׶ߵľʯǰǲîϦ˳ƶ˴ʯͷ
߾ǧƿ
һ֮ʱ
ľݡľڣ
ˣ
һżʵصľֱڿǰγһ״ľݱݡ
û
ʹһֵ˶ڴʯͷ¡
ǧ£˶߾žһ졣

ǧؽ֮ϣһϵصĽײɫʼնûб
ƽǴͨĻһ
ǧһδϡ
һ룬ػȭٶתľ
䣡
һȭ¡
ʮ֮Զľ룬ȭͷ˲䣬ﵺȴǺݺݵײһ
ѹһХ֮
һڹƬɭ֣Ťﵺʱ侲ֹһĶһ
ۣ
ţﵺҲܲסȭ
ļĶ
ڵѪͬˮһ㷭ڣıŤ·ͫףֺ׶ħڷŭ
䣡
ը죬һѪը
һ˶ʱѪ꣬Ž䣬ɢƬɭ֮С
һεʵܳɹ
ĿԼȭͷ¶һĨЦ⡣
ܾ֮ǰгһ롣
׺Ȼʱ޿̵ĲȻӶ²ÿ񱩡
ôҪǽɿ񱩵Ĳ˵ڻΣ
ؽǲľֻ
ıԴǲ
һͨνؽüȭ˵
󽫼˲£ʧȥĿؽعԴ
񱩵Ĳڵ˵Ű
ھһ
飡
ͬǰһĻͬȻĿ񱩲һ˵ܹܵġ
֮⣬˵岻ظ񱩵ĲӾͻͬһը
һ鲻ܴ
ǾͶΣ
תͷһӴܵɰ̡



290 ȫɺãC
ϣǸ˶֪һĿߵĶϱɰ̡
룡
ǧĿѡ
ǰɰ̱ĸɵԮʹһҲһϱ۵
һ̵ļֵԶһ̣һֱ۵ʵ
̵ߵȼ̵ʵ
˵ŭƭ˵ġ
ǧŭ֮࣬ȴ޿κΡ
ûо˱սʲôսǱȴ򲻶ԷҪܵô
򲻶Ҳס
ţħٶ̫ˣ쵽Ǹܲˣ
һţħ׷ϣ²Ҳ÷ϣ
Բȥ
ǧһǿԼ侲ÿһָǣһߣСһ

߿˿һˣȫٱƽ
ǧڳԹĿ֪սԲܽټĿҲᱻ򱬡
ԡ
߿һֱźʮҡ
žŷõİ취
ֶҲֻǧ｣ԼޣͷŷŶǲ
ֻҪǣסһ˵ٶӦ׷
ǧѱܲסţħһδֻ֪ڴܹһ㡣
ǧһ߸˿ˣԲעͻԨ
һޣ
Ȼؽεĺ¸ȫҪǧ｣Ĺ
ǧĶǵñܿ
˶ˣҴһԣٴγĸо
һʱ䣬Ȼǧסˣ
߾һƬӡ
޲ĹҶήˡ
ңұ߾һҺʴγɵĶ󣬾ԾҪӿӹ
ǧҲڹؼʱöˡ
ʱ˫սϵĲʹ˳
ǧҪķأжͻƣжǿȥ
ͶγһΧȦм䡣
һ׷ɰ̡
ִ˾Էж취뿪Ƭ򡣡
ͷ侲ܿؾͷǰս
ǧҪעϡ
ǧѸսֱϷȥ׷ɱߵɰ
ǧǣͬʱҲǣơ
ʹڲˡ
ԣϦȥǧҲֻĿš
ȡһֻµĿܣʱøĸȿܲвװƴնɵµġܡ
ǧ࣬Աʱ֮衣

һָ࣬ͶҲ֡
֮ǰѯʶѵ鱨
˽Ѳܸõϡ
Ҽǵľǰɣ
ղſʹľݣֲµ˴͵ݣүүϸʵΨһİɹ
Ϊʲô˵ǰɹİ
ΪȻܹʹľݣͳӰƽһеľȫ¶
һƽĴľ֮һľ֮
ֵĲսȴر
ǵģִˡ
Ͳ֪ΪʲôҪôʣҲûʵʵ˵
ŪһǧĶǸСʱµģʼʹжһʱҲˡ
˵
Ϊʲô׸Ϊƶ˶Ҫţûз
ã
ľݡľ֮
͵ֱ۱һľɿ죬ƬʴĴػ˶ҺѸջ
ʴԺǿǿԵô
ȡһֻᣬһҽƹȫھ֮С
Ȼ
û»ô
ǧҲǭ¿ˡ
۵һĨâ漴ȡѾõҩݴһֳƳɽҩ
ǧöصǰ׼Ĳϡ
ó
ţһҩԳʮӵĽⶾЧ
ֻֽҩƿӸ˴ͣ˵ڿȥǸСӳˣҪͷˡ
ͽӹҩƿתŶҺıεĶشȥ
ͬʱֻ˫ַɿؽӡ
ľݡ֮
͵ֱ۲ǵֻһľǱʮľֱڲ
ֱ֮ӱһ׵ľͷ
ͨ˻ͨ
ֻҪŵͿ
Ϊ֪ľݵĴڶǻæԲûǿ塣
̫ˣ쵰
һڣľ
ǧ״ٴβٿſҪˡ
ϧһβһˣһ²ʵٶȸ죬Ҳ㡣
أ
һסʮеĿܡ
ֻһ
ʮһľѹ䣬һԽ˰˿ܵϷ
̧ȣ
꣡
䣡
ǧĿһ



291 ˭ס
һȭǧĿܣͬһڵϣһʼ趨õĶ
ʵϣ
ʵȭͷڿܵϵͬʱ
ǣ
ըѵҲ򱬿ܷģǿܱⷢ
¡һ
ܱըڻڵĶҺԼ˳ӿͬһűˮ
ˮĽ
ֻⲻͨˮǸʴԼǿĶҺ
޷ʱһ
Բۣ
һ±ƣܻԱ
ӵ
վԣæݹȥһƿҩҲȫû뵽ǧ˵սʽ
Աܣ
˭ܵˣ
ǧ˵ܱţħˣֱԱƾ豬ըʱĳҺŪԷϡ
սʽֻһλɹ
ûǱһιţħ϶ſԱ
࣡
õһƿⶾƳһ˵ֱۣʴɢֹͣСĵط
ⶾкͶԵģȴҩ
Ҳ˵ˣ
ؽǴľͬʱһħȴǾԷ
ӵÿǶħʵѵˡ
ɫ粻Ķֱۡ
ڶսˣȻǱ˵ġ
û°ɣֱҪ
ͼɫѿʵ
ãȸɵǧ˵
˵һ䣬ֳ°ڵһ鲼ֱ۲һȦһȦֱֱϵ˺ۡ
˵û£ȴΪû¡
´ͲôϤҲܹܵһˡ
Եɢɷ塣
Ѫζ
սʼ
ղţ
ֻССֵսǰˣ
һŲ빪վڵĲͬˮһ
ӿڣ
ʦӰǿߣ
һиɵ㣡
һţš
ڶţš
ţš
ţš
ţš

һͺȣʼѪ죬ȵĲɢһɫ
˫վλΪģͬһըѡ
Ѻ۳״ɢ
ɵʯ·ʧȥƵڰУ涨ɳӡ֦ʯֹһ㡣
Զĸֺǧ˼һĻƤ
־ȵܹš
Ŷݼ׵Խ棬Ҫͻļ޾Խѡ
ڣ֮ǰ屣İȫ
Ų˰Ŷݼ׵
ҼǵǸСʮһ껹ʮţôСܿˣֱǸ̬
ְľʮʱ
emmm
͵͵ﵽķ
ǧ𺳵ȴţħƾȻ˵ز
Ǹһļ޾
ÿһΪţħѾˣÿһζԷһӴⲢǼޣ
ڸֺǧһξ롣
ֻλĴͣʱ򣬲һûվȹ˳ȥ
ӲմӰĹ
ûм֮ǰͶԴ˱ֻɵ̬ȡ
ǰһĻƾԷɢĿֲƣˣӰһͷ
һʵ
ԱôӾҪüԱ
һɱϢ
ಣ
̼䣬µĴر飬ıȵ֣ͬһ
ࣶһʧԭء
ԽӾ޵ٶȡ
һ
ɭֻǰһɫӰϹһƬĲӰγһɫĹ
Ŷݼסţͷ
ˣ
ɲǼ䣬رѡ
ؽ漯ţ֮ϣųٵתӲţΪƺɫĵһ㣬һɴݿ֮ơ
Եٶ֮תӡ
ɳʯرɫ
߾쫷ӵı
ɫһϯƬɭ֡
һ޴ĺ蹵ֱĹᴩɭ֣һΪɭֱֳϱࡣ
޷Խĺ蹵ޱ𺳵Ӿ
תĴЧţǵƷ
Եٶȣѹһе
ţͷص㣡
·һ뾲ֹƵģ˵ֻǵᴩɭֵĺɫ籩ը졣
˿Ķ𣿡
ƻS
͵ֱӱ˳ȥ
˫Ų棬ɫȴ᲻ֱӽͬµһƤһƷ˳ȥ
ɶĳС
Ȼôǿ
ܻҧָ׸ǣҪһǸСضԶˡ
һʱ䣬ֿʼɹĻ
ǸСǲǻʵ
͸֪Ͽǻвһǧĸء
֮ǰڶ̲սʱע⵽ˣ֫ԴֻغͽŻء
ÿһٶϰٽء



292 ƸʮĴӰ
ʱһħӰӷ˳
߶ֺʹŻعǧ
æƶߣǧǰվλӡ
ǴﻹǧӰӡ
ֻһᴩɭֺʹһΪ类װ׳ѹۡ
գҪǰÿڵҿ²ǼһǿĶȥ
ٲ⣬ǧµĿűɷ߿ܡ
ٻĿʱͱ˶Ե
Ŷݼ׵˲䣬ǧ㽫Ŀܸ˳ȥ˿һ߿ܣʵı塣
ǧڲٿµĿܷʵֻһ۷
һ仰ǧûѡ
֮бһ˻Żصɰ塣
ţħӰһʵľҶΪӪţħ֮Ӫļ
ţħֱһɫķ档
ˡ
ɫǴţռսľȨ
ߴٷ֮ʮŵܣֱҧгݡ
ţħһţħٶȻɫ⣬ͬޱȣǧ֣Ҳǰٷ֮ʮϵʡ
Ȼⲻص㡣
صʹ򲻶
ĶеôţħʲһһּĴ衣
һȭǿɽʯɱУĹսֱͷƤ顣
ɫ⡤ˮţʣϴš
ţħܣ߷ò״һ£˼Ҳм㣡
ǧͲˮ͵ս
Ըţħֹ
ϣǰҪ
뷨ǧ˷еţͷһۣתܣһ˿ԥûС
ﵺˣˡ
š
ʧô֣뽫鱨ȥţħǵڶɫ⣬һǸȽɫ⻹Ҫ̬Ĵڣ

Ϸһ׷һӣ˫Ѿ˻֮봨֮ڡ
һƬʯ᾵ĻɽУ˶סȥ·
һֱ۵ľҶʣսʼ˲ս˲䡣
ֿһ˵汳

Ͼǿ磬״̬֣ռBOSS忪ˣôױɵ
ţô
ǲһƣ̧ͷ˿
Ӱ˵ܻ׽ͻ׽ǴȥɣǱߵսӦҲˡ
һ٣˵ȰֱֹѪ
ղŵսȻݣϱ۴ıѾѪȾ죬ȥڲȻҲˡ
ɡ
îϦȡҽư׼˿ڡ
ʱ
ͻȻ
һȴӲԶĸϴ
Ŷݡɳ｣
ݣ
԰ټƵɰ۶ɵ｣ƿϮ˲Σձƽ˲ԭء
ڿ뿪ͬʱӲĴظ໯ɳ
ǴԲѵѸٳ˵صס
ۣ
ɳ｣£ֻͬǹһɨ䣬һƬʯشĿȫǡ
ӷ򣡡
ǲһϮǵˡ
ৣ
ʯֵһϣĴӰɰΪףվŲ¶ʮɰ̡
Ӱˣֻιȥˣް
˵ǧҲڸֳСȥѰСľҶİ
ɰ֧СӵɰѸȥ
ʱɰͿ߲ײһ𣬿˶ߣһľҶװ硣
ɰȴϳ˿ݡ
ɺдۣһͷ
ľҶĿľ룬ΪǲһͷǺɫġ
ӵд۵ӣֻľ
ľҶΪʲô׷ɱǵˣ
ɰʵ
һɰ̲ɫɢ֮䣬γɺΧ֮ƽ˸Χм䡣
΢΢Ŀ
ľҶɰ˫Ҫ˺Ƥˣʲộ
ô
źţ
ݣ
ǲһֻźŵʯֵϿһ貵̻ը·ߵİ״ڵһʱϹ
·ߵĺҲϹ
ǵ˶࣬ȫˣ
ֻϣܹסӰȴСӵ֧Ԯɡ
ڴ֮Ӱץˣɰĺ֮жôǿңжô֮ñȥ
ߣʱô
ɰ˫ֱֱۣһгģ
·һ⿨źš
ʵɰҲȷľҶԮȲ˵֧Ѿϵɰ̴ӡ
͵˵ʵ˵
ּǿ˵壬һһУҲһС
ʮ߻һУ
һнľҶٶ඼ûã
ɰװƣʵսʽȷʺϴģս
ܲһʮдȶˡ
ץסǣľҶڸʲô
ǧûд鱨ëûгɰԴǰ֮Ӧ
ЩԾ
һʱܾһ˫۾ŷ֮߾ɰ̲ӡ
ܹоֻл֮ľҶ塣
׷ɱһĻҲӡ֤ɰĲ롣
ľҶһʲô
˽µ鱨



293 ɱ
ɰɰ̺Ϳսһʱ
Ҳǧ¿Ӵܣʱ׷˹ȥ
ɭУӰٴš
ǡǧˣ
ʫ
һɰ̷ǧͬʱǧҲ˶Է
ǧˣô
ôǱ
˵ӡУʲôľ棬ǧԶǸɸɾģ͵ںǧ˵ʵдա
Ǻǧˡ
·ˣƺΪƶ̫֦Ƶġ
ͷˣͬһ㡣
˵ЩڣȥǸմúһֻʣֻӻת
Ϊʲô
ʹĸӦǧǸҲûз
󼴽׷ĹɲܹӦġ
Ҳ̣һ˸ɱˡ
Ĺǰ̺ͨͲ˼ûʲô
Ӱ˴ǰӦϵķľҶ׷ɱ
֮󣬷Ӱɳ֧СѰ䡣
ǧ֮ΪʫɰŮ̻ش
ɰˣǧ΢˼֡
ɽһţħɢǹɷĵĺë
ߣţħ󣡡
ǧ΢΢ɫæ
£ҲһɰʲôӦֱԽһ̵֮ķȥ
ʫɰ̶һۣЩȺͲ⡣
ûпĻ
ǧ˾Ȼں£
ѲɻӰŰС׷ˣ
Ӧð
ľҶӰԳնԴ׷ɱǧҲȫûбҪ¡
ҶӰǿߣ˭ܱ˭ǿȥ
򲻹ɰ̵Ԯˣ֮߾ӵս
˺սҲܶκһӰǿ߰ɣ
ɻɻ˲ûпɡ
ৣ
ǧԼһ֧ӢСӵɰ̷ɿ֮ķƶֻɰϲܰȫ
Խ֮ïܵɭ𽥱ϡ衣
ɽɭֻϵĵΡ
ںٲҵ֡ȫ׷
ֶһ֧Сӣɰ̵Ԯˣ
üɵĸתͷ˸֡һۣ۵׵֮ɫԶ
ֻãٶȻô档
һˣȴһ˥ģ̵ľˣһ͵ع
Ϲ˳Ӱľ
ûǿֻǿߡ
仰ȻبŲ
ͬľͬϣһֻͨͨľ֮һѹһ֮
Сʲô
ɫһͺ
ûпĻ
ȻСӸˣ
֣裬Ȼһֽܺˣ
һǺͺİٹɡ
ջߣ䵭
ӾôΣ
·ϵİ֧Ԯûô죬·ϵİСӺܿҪ׷ˡ
£Ҳ˿ڵĻᡣ
²
ವһһӴڳʮ˸ֱʧɭ־ͷ
˦֡Ͷֻһ˲䡣
ɶ񣡡
ܻһ䡣
򲻶˼Һܣܲ˼Ҳܣ򲻶ܲͷǳˣ
ֻܵ˲ʧˡ
ڲЦ
ΪСĵǧ
ܹǧԱ񣬸־ͺܿģûпǸ̫ôǱأ
ǧǸͲȥҪ̫ϧ
ִˣ
ͿһһЦǧʱ˶ˡ
ڸʲôһִɣ
һĹһѵǴ˵е߾һ˵ҽﵽһͻɱ̬
ִѲɡ
һӱùһ׷һߵȴԮִ

֮봨֮֮ӵᴩı߾ߣʮ׵ľι
̤̤̤
²źˮǧʹ̶ľڿ񱼡
ϧ
һǱȣ
ףһӰͽȻ̧֣һɨסҲ̡
Ȳľ˺˿źХ֮ơ
˲䵴һƬڵˮΪɨȽӴˮˮ
ǵɨ𵴿ˮˮ仯
С
飡
ǧ۽ǵ鵽һĨӰСĸζͨһ£ѻδ
һ֮ɰ̵ֱӻһ⡣
ಣ
źӵƽˮ漤ȥ
˵ǱӳˮƯ׷ɵٲ֮ļˮϵŵžͽس˺ӵס
ɶ񣡡
ǧҧгݣۺ÷ϡȻţħͨʲôĸͲ
ӦӦ



294 Ӱ
֮ϣļˮ졣
ˮϷһȻɰ̳ʬˮףˮĻ
ÿ죡һӰ
ɰһ±ƣƺδӦղŷʲô¶
ֻǼһţǵİСͻȻͳࡣ
ûע⵽ͬѾ߷˳ȥ
㿪
ǧһ׳գţħﾹȻҷ
ϵĶȴʣµɰָ̣һֱӽ˵˳ȥ
ȭһĿȴûˡ
⣬ŲһӰεĸȥ
ǱӰеĶһ㡣
ң
ǧĿѵ
Ҫǣ߰ɰ̶㿪Ѿˡ
Ϊţħȭͷɰ̵಻һ硣
ʹ£ǧԾûзָͷͼ˸
ŪŪüˣȻҲң
˵вô
ЦһϵĶӿ֡
һȭ£
飡
Triple kill
ɱ

ոռСӣֱ̼С
ʣǧһɰỤ̊ΪҶŮˣǧչ˶Է
ղžȽϽʫ
ǧòʫһɰ̵ʱ򣬵˵λá
ڶβת˹Ŀꡣ
ˣ
ǧʫϡ
һصĿ۵һľȻ֮ɫôԽԽо趨˴ɣ
ȱǧ¶öƨˣ
Ҫһ۸ǵӺ𣿣

ֻǧһһŷĿ޲Űڳȴ״̬ǰ
ϮУ
Ψʦſʹõļɣ
˿߲ݿ޷䵽ϣǧּ̫ĿʦԳÿ䵽ʱ˿𤸽ڵϡ
նһſޣǰһ
֪ΪʲôͻȻͱųĸ֣
Ĳٿؿ޵ļɣǲһĲ｣֮ȫһ
˵ǲһĲ｣֮ǿ
ǧһиӹ죡
ǲ𤸽ڵϣڹؼʱԲٿص˵һͷǳֲˡ
ֵĶս֮Уһ֮ھֳܷʤ
ؼһӣ岻ܿƻô죿
鷳
ϲϲǱԸԼ϶ǲˡ
ƾžԵٶȡ
һƶһԡ
ǧеĿ޶ĴһʯͷϣĿײʯͷϣһ貵Ļ𻨡
鷳ٶȡ
ǧһָһյĿٶϮ
ͬʱæΪʫŮ˵סȥɰй
зӰˣ
ʫͫ΢΢һ΢ſС͸¶ŨŨľȡ
ǧ˶Ƕ֣
СȻҪǧ˺ͷӰ֣
ȥ
ǧͺһȫٿؿޱƽܹ˵ԷֻϣܹסԷ
ƾʫ˵ٶȣԻᱻ˵ĹбһƵģ
ǣ
ʫ˲˳ֱɰڵķȥ
ע⵽ɰ̵ĶʶľҪ׷ȥ
ǧ̫̫ˣսȫѹҪʱڽսѡ
ϾжŹһˣû
Ӱǿߺ̵Ĳ಻һǰȽɰ̵
óѣĶң
ǧٿſޣָͷһ
ıȥᱻһ֧޸ϡ
ôķⶫ
ںͰеĿèèǿͻΧǧҲ
ֻҪһͻƿ޷뷨Ǻüѿ޽
ǧҲ֪ⶫܹɵţħ
Ŀǽ𤸽ţħϣ
ôϲҵ壬Ǿ͸ˣ
һһôΧֵĴһ˲ڵסǧߡ
ǧæƶͬʱָſޱƽ
߱ڵҲֻһ˲䡣
ǳһ˲ʱһӡ

ײը졣
̧һȭҷӭĿޣ޴ֱӽɵȥĲС
ţΪʲôͻȻˣ
ǧ۵һĨɫа
Ѿ𤸽ֱϡ
ֻ֮Ҫǧ̫룬ôղųȭֵĿȨͻС
ȻȨʱޡ
̻ûǧĿƣ̡Ӱǿ߾ͱһֱˡ
ֱǿļһǧʹܹտȨҲᳬʮӡ
ܹƿѾˡ
ǧ˵Ѿ㹻ˣҪ
ڹؼʱʹá
ǧΪĵ׵С̴ʱȴͻȻԶţħȻֿǣ
Ц
Ϊʲô
һµ뷨
ѵ˵
ǧͫһȻͷʫķ
ڰϯһȰӰӺڰ˳ƵָڳɫĻ档
üǿķתΪǿĹ
һܣһӰӴ~
ĵ𣬲£ָĴ̳
ۣ
ؽΣĺڴ̴͸ʫŮɰ̵ĺģһѪߴؿڴ̳
ɱɣ
һ࣬ǧŵӰ
Ҫѱ˵ɵӣ
ӰɫĮȻվǧǰЦǣҵͬʱγֲǣ㣿
һ
ǧҧҧɫĶѾˣھɵ
ɰɰԮڸˣȫţ
һӰǿսǧıǡ



295 ֵ𾴵ĵˣ
һţħȫѹǧǧֻḻսһ͸·ֻʣһ;
ôأ
Ӱһǰһлǧ
һӱ
ʧȥпܵǧֻѿ⻹뱻𤸽ǰ¡
ӰǿǧĿޣԺ޹˼ɵĹԷ
ǧս
ϲӰ
ӰǸСçһ蹷һңҴ㣬ȭȭĿǷǳˬ
ڣ
˶ĵ׷սҪˣ
ϵӽǿٲڵĳȫͼǧϣͬĴ᷸Ρ
ӰͬʱסǧӰ
ټˣ̫ţ
һǰһɫӰһϢ֣ɭ䣬ѹֵ޷
ǧëһһš
Ҫˣ
ಣ
ʮľת˲ȭ˻Զܸܵǹơ
̴̴̣
ĺɫһâ
ϣ
ۣ
Ѫⱻ˺ѵȻͬͬʱ𣬽֯һȥЩ
һײ֮
ǧ˶ûжĶ
涨ʱ·ֹһ㡣
˽ֱһ
ǡ
ǣ
ǣ
ͻȻ
ǧ浲ס幥ƣĪķһֵıͫһ¶֮ɫ
ܷⱻˣ
ܷǽܻأĲΪԴȪ֧һƬơ
ԴǲǷһеĶƣ
ΪԴȷԷһУΪý֧ŵȴֻǧɿֱܵ۶ѡ
ʮڶȫ顣
˵һֱˡ
˵ŻܷΪ㣬ǧĿֱ۳еѹС˺ܶ࣬ⲻһηĹ
ǵڶΣ
һδãǾΣ
꣡
ǧĿֱӦ飬֧ܷĵΪģǶŵ̱һ㡣
ǳһѺ̶ۣըѡ
ֱۣ
۵ĺ׶̵˳ƴǧؿڣȴԷͷҪ
ˣһ졣
ĺڵ壬һѪߣͬһʺɫſ
һ࣬ǧסӰֵסֵĹ
ʱΪ򱻴̴ѪȣҲƲסӰֱۡ
飡
Ӱ˫ֱȭ߾ٹͷ
е˫֮ϣ£
ΪԷǸŮ˶飿
ΪԷǸ̫ŶĻʴȣ
𳶵ˣ
ֱǧ̫еûһǧҲа˰٣Ķ֮ϵûһҲаǧ
̫ôԩ
ⶼ
üźڵһתѪŽڵתǧļͷ졣
ǧͷ亹ˢˢðȴǽҧһԡ
ֱ۱ˣֱ۵ļͼιǶˡ
㻹ܷסһ𣿡

ڵһѪ˲佫Ⱦͨ졣
ԣ
ǧһʮӲ
ضƺҪģסԺ
ôңǿǵˣ
ƳһǧΪʧѪ࿪ʼò԰ףһƵġ
һĭм˵ȶֵĿ㣡һȡģӿŶģ
ԣǧеŭһ٣Īƽ
۵׵ɱ⽥
ǰȶֵҡ֮䣬֮䣬֮ĶԴô˵أ
ڴ֮ǰ˫ûκνûм棬û˵
ȴΪһֵɶС
ߡ
ɴɣ
ǧ۾صȴ١
ڰɱţħ̽ľҶ̵ļƻ
Ҳڳţħ֡
ǧֻԼʵֻԼûɱôɰ̡
ԣ˾Ǵģ
Ǹ
ܹ̹Ȼֵ𾴣
һΪ˴Ӹֵ𾴣
ǣҲ˶ѡ
˾ǵˣɱ˾Ǳɱ
Ե˲ҪǶԼĲͬҲҪ˵ųı֡
ֳצ͵һצǧ֮ϡ
ѹ˰˵صס
飡
ָ£ȭɰһȭͷٹͷۣɫĻȭͷ
ӳ֣
䣡
һȭ£˳Ʊؽǧ˲䣬һ
ǣ
飡
һȭ£ǣ
飡

һȭһȭ飬Щ̡Ŀĺܴ⣬ϵĽǧԴ򱬣



296 ɰ
֮봨֮һɭ֣ҵıƵƵϵ
һţǵĹһʬԱߣеĻӶֱۣһȭһȭص¡
֪˶£ֱָͶ˸ϵŽͣ
ͣ£
ˣ
ֿѪ֢δҿֻŵеѪζ;û
ܿڵһǧ
ͷɿؿҪ飬һۿȥ֪ǧѾ͸ˣԴ⽴ˣҪܻһǹ
ҡҡͷЩ
Ҳ֪Ϊʲôܾĵױûš
˵òá
˵û׽𣿡
һǧԶһǧмֵҲҪԴðɣ
ߵʬһء
οӰǿߣһʦǧʬ壡
صԿ׾ʹڴС
ܽԺеļȡǶǿзǳҪļֵ
˵ľҶҲ齨ܲˣ
վɨ˸һۡ
תˡ
ӣŪ˼ҵʬ˼ô
ǿӦõõء
Ǻǧһʼʹڵжԣǧоо˵ѧġ

ʱԻӡ
ڸָʹӵ봨֮ڵɭʱ
ϷһƬӰѸٿ
Ȼɰһɰ̵Ķ֣սˣսĵطƶ
⵹ǿˣǸս˵ľҶԮҲˡ
Ӱǿóģս
õķͬǿһһս
ǿǲһһɰĶ֣οɰʮɰ̡
Ҫ˵ܴɰһˡ
һ̣˫
ڣԼ׷ɰһɰ̣˶𾪵ĿŰڵϱǧ
Ǽ·ôǧ˵ģ
ǸţǵļһӦľҶţħɣսϣӰǸ
ǧ˺ţħ
һʱ䣬˵ĵĪһͷ
һŵͷ
ǧ˱ţħɱˣ
ôܣ
ǿǧˣɰָǿߣһֿ뻯һ˹һǵĿֲڣ
ǧŲɰĹʣɰľ֧
λ˴ɰ͸һ
սսܣ·֧֮ɰ壬ɰʽǶûлҹ
Ϊɰǧţ
ĴӰɰɰԣǧ˦ɰʮ֣
Ȼǿʲô
ǧڵһһСȭһң
Цİɣôܣ
ǧˡңⲻģ
һɰһȻŨŨĲ֮ɫ˵˫ۡ
ɰĵһ˵ĸоӿ
һΪǧĳЩСʧȥǧɰ壬һˣ
һ棬ΪǧʹǿһλӰǿߡ
ǾͨͶӰǿߡ
˵û˾ûˣ
ɰ廹ûӰǿ߿ĵزɰۣҲΪǧĬ
ǷӰҲǧ
ûκһϲͷϻһˡ
ɰҲ⣬ǧɰ̫ˣߵԷӰĻûһ˿ᡣ
ǧһĶΪӡ
Ӱֻһ߶ŷӰͷĿܡ
ʹɰΪһʵȨķӰһǧֻϲԸϰˡ
˫۵ɰطֱۣڵĲ
ֻ˫ַɣӡȻɡ
ž
ɰֻ͵ذڵɽۿɼٶ䶯·ע˹һ
Ŷݡɳˣ
һ
ܶȼصĽɳţˣһ˽һֵˡ
յĽɳߴʮף֮ǽ֮ɫ
ѹ֡ͳ
ϢϢ
㿪
Ѹʩչ˲룬ǲîϦҲڽɳĹΧ֮ڡ
Ҫѣһֱϵӽǡ
ɰ˽ʱѾע⵽ˡ
ڶ㿪
ƾٶȻǶÿģֺʹȴһܶ㿪ˣΪ˲ٶߡ
ಣ
һ˵棬
һһֱֻӽֺʹ˸߷˳ȥ
һ㶣ͻȻĹߵЩ¡
һͷӦˣֻɾ˳ȥ
СȻ
ֺؿڵֻá
ҪɰĹͣʵϵһַܹ
ͬӦæıӡơ
Ǵʹľ֮
ӡһ䡣
ľݡ֮
һľ֦ѸţԶɳΧ֮Ĵץȥ
һֽ֦ͬ
˽ɾڿնңڴ͵ľݰ£˳˽ɳĹǷΧ
ޱվԭء
ǵµĽɳɫƽҲƽֹûбҪ㡣

Ľɳ䣬ͬľһڽȥ



297 һĶ֣
ô𣿡
ɰĿ¶֮ɫ̶ֳֻôܸɵĵǧ
ѵ˵Ǹִǧ
ڸֵϣڳľҶˣ˵˭ܹǧһһȡʤҲֻľҶ֮һĸпܡ
һ˸ղźʹõľݣ
˳Ӱ֮ľߣ
ɰһͬʯͷһӲտĵ
ľҶ徿жٵû¶
ľ̽ͷ̫ʢ˵ľݳɾ˳ӰҲ˵ǧ䴴ľݵĴ˵
ľݶ֣þ󲿷ͷƤ顣
ľҶжٵƣȽţħһţ
һɰڵϵ˫ٶȷڵĲ˳ֱӿ֮С
Ľɳ
Ŷݡɰᣡ
صɰڲĴ߶£ļѹűѹڵص׵ɰԼѹ
ۿɼİԲɢһһ˳
һȦȦƬɫɳĮ
ǣ
رѹ³֡
Ӧ͸˰ɣܶȼصɰͲѹ˫ѹ֮£ʯͷ顣
Ѫ֮ôܡ
ɰĻͻȻһ٣ɫøѿ
ԶĽɫɳĮ֮УһϤţڷԲһ
ֱʵ
ܣǿǷӰ˵ɰᣡ
Ǹôܻţ
һп̶ɱĹǸСֵȻţ
һɰɵۿǰһĻ
ɫɳĮУɰ𻺻׹䣬Ƕţƿصɰ˳
ȻԴӡϰ
գ
ţħ˺˵ĳ˵У
ʲôЦ·ûƣ
Ǹһ﾿
Ӱ˸ղǸСӦȫĹͷѹƬŶԣܻվ
˲ŵУϵĻҳֿ¶һĨϷʵı顣
ЦЦĻ
ÿµĽɳ˳أ
һ
ɰͫһɫƵĶ
óԷǹɣĿɰᣬ
Բܣ
ǵţħ鱨һǹѪ޽ġ
ɫĻ档
ȸһغͼӲķ
ǡ
ɰҲŤѹǿȸķôܵס
鱨׼ȷ
С㣡
ɰ˵
ģ
ؿڣµ˵
ͻɰ˳˰ڣһӾͺ·ĩյһ
ղĲˡ
ˣ
бۿɰ۵ȴһ˿ЦⶼûС
ʱ䷢飬׾ǰҰĲļһˬһ
û˸߹㣬˵᣿
ɰΣյ˫ۣԴΪӰ֮˭˵
˵٩
ôáҲͦģ
һ
ȻᣬǾ͡
ಣ
ɫɳĮ֮һȵĺɫӰ
ǲӰӹһڵĽɫ˳ֲٷ֮ʮŵ˶ľλӡ
ܿΣ
߸ٶȣ˼ά
ˣ
һһ
Ӱֱӳɰ࣬Ȳת߼
ľҶ磡
ÿ죡
ɰͷ˫ֵĶȴǲ
µɰ·˹Ƶڿնγһʵޱȵɰ֮ܡ
ϣ
Ķɫ֯һŤƣʴ

ҪţħŰβţһ仰һջһʵ
Ѿķ롣
ӰͨٶתΪӲգֿͨ׼ƲӲա
˵ġǴ
Ȼ
߷ֵһľҶɰ֮ϣȻֻȲɰ˾Ŵ硣
û飿
ÿֲķ
һȥԿԲһְ壡
ɰǵص̵ĿںһĲǿ֮ܣܹѹƱߵغס
ĹƷ
ɰ¶мı飬ͷԣӵ㹻š
۳ɰһĽСɡ
ʱһɰ˿ʮಽ
ǧͬǧҪֶξǿܺͶ
ܱáõǧʵѾӰǿˡ
ӰҲͬӰ٣
ٶȱٶ֮תȻӰķɰɰ֮ܶѣ̫Զˣ
˼Ȼһôļһ
һзĵЦ
һսһ
ɫĿЦ
ţЦһ٣Ŀ¶Ѫ֮ɫĶɰ׼õڶ𣿡
ɰ

һĪǸ񾭲



298 ǿǿ
ɰɫ׵ĵǺʲôս
һɣ
ԼĹƲ˵˵ķʱӦñֻҡ֡𾪡ô
֮ʲôãûмһˡ
Ȼ¶ĵı飡
趨ûиɣ
ƿȨһ
޴ɰһȵļľҶһڶɰ̵İΧ£ʱܱ
״𣿡
ɰǿĳ嶯˵ǱΧˣϾҪˣ
㲻Ϊƾܻɣ
ɰʶתͷܡ
ԣɰ̽ʮˣľҶһֵܹĻҪһ˶Զɰ̡
ⲻϵĲࡣ
ʱ䡣
ΪһλСӣԻϣһ壬ӰǿҲ֮
Ȼ
ջֻ֮ǵġŶһ
ɰһͻض
Ŷ
ŶǼ˼
һ̣жɰŶʲô˼趼ʶ˼
ಣ
һƹɰ֮ܣֱӳɰָͬצһ̳
ؽΣĺڴɢŨŨв
Хľ紫С
ɱϢ
ʹûͷȥҲܸܵǹ͸ĵ⣬̹ǵĺӽŵֱϺ󱳣
ž
ɰ˫͵һ𣬲ϵ𣬷עµɰ֮С
Ȱ

ɰ𱬷ǰδеٶȣһһֱһɰ֮ܺɰǰ
ۺصϢ
һצӺݺݵȥĺڴУɰɱһ

Ҳ˶ѡ
ƾԵٶǵ͵Ϯ
һαɰסˣ
סڶɰûд⣬ʶԷٶѾԶļޡ
ԡ
Ŷݡɰ
µɰƴɰ֮ܣɰͬӵһ
Ƶʵǲƣתۼ佫סСȺֱۣ
ϣȣ򣩡
Сؿڡ
ս˶ɣʵصɰÿһռ䣬ѹʹٴҲ޷ƿ

Ǿ㣡
ʱôţħѸٽľҶ
ɰסжͬʱ
һɰŻع
˵ս̫ˣţħʮʼͳ͹С
ţħٶȿ죬͵ϮӰˡ
ǷӰ˼һţħйסˣ
ǷӰˣ̫ɿˣ
Ӱ޿κεţħҲǷӰ˵Ķ֣
ӰƨڷӰǰǱɱĴڣ
ǰһ̻һ±ƵĿţħǧСĸζֱͨͨһɰ̡
ʱȴͬ˼Ѫһ˷
ƺͦøӱֱЩǿ׳ֳĻ
֣
ɰɫһ˫ֲϵɰע
ֻ֪ţħжôѲ
Ǹﱻȫλɰס궯ʧȥĲע룬Ҫţħͻģ
Ⱥ׳վȻпﳰ˼ң
ǣ
ৣ
ƺܵɰƣһɰѸٳηΧӶ򿨿ˡ
ǸȻԴֱӳ˶Է
ӰɲӰ
ҧָ׸Ǵ
ٶǿ죬ٿٶƶҲҪʱ䡣
ɰͽɰΧ
޹ɰٶȻ߷ӦٶȣǴƾŶսۻľ顣
ϤԼԶԼ
ɰôܲǣ
ΪģԲٲ֮ھԱɰ⣬ţħʲôڵһʱ齨£
ץסĸԭǾǱɰˣ
Ӱ˫һֱû뿪ɰ˵ڷܷ˵û¶
Զ侲ģɺдסɰӰ
ע⵽ɰɰע
˵ʲô
˵޷ƶ޷˫֣ΪҪסͱ벻ͣɰע
ô˵ǵĵֻʮɰ̣
û
óĽۣľҶ˷׷ǰһ˷ӰɰȻռơ
Ҳûһս֮
͵͵һ۸ֵ֣ĿѪ֢жŵġ
ִܹȫսĻɰսҲȫҪˡ
ų֮⣬ʣĸҪԸʮ̡
ƽһ˵ĵĸ
õңһûҪ
ע⵽ߣɫЩȻ
ҽȴ˿Ѫ֢
ҽ˵ܼѪֱǳ裡



299 ÿԼ
ֿɲͨҽߡ
ҽ֮ǰһͷƤıŮսʿҲԳ֮ΪŮ
ﻹûһȺ̱ˣ
ؽţ
ֱһһŲڵϣֲĲЬΪķ顣
ѺһȦȦɢطͬһ㡣
һɰ̷׷ֹס˳ơ
Ѹ۲ڽϣסΡ
öȥˣ̫ʱˣƺѾľҶֹĹ֧µĿ־壡
ǰһĻɽѵݣٴλֵĹ
ǵ汻飬ʯͷ顣
˵ϣ

Ķǻһ亹ôȥˣִ˻𱬣ʵҲ˿ûм
ҲֵķɣǰһĻӾЧܲɱ侲
˾侲ˡ
ɰǣͫ׽ɫÿҪγˮ
Ѹָˣ
Ǹ̫ſɲһͨҽߣ
ֵĹӰǿŵϺŶģ
ʱ
һɰ֮̾ѹǿȸ
˶࣬Զ̹
ǰ˶࣬ı¸ëֱѶܶģ
һɰʱ׷׽ӡ
ݡ֮
ݡҷƣ
ݡڣ
ӿһ籩֮췭ڵķɳʯ
һֻ籩צ˹
ʱ򣬴һǰ
ľݡľڣ
֮󣬱Ƕ̱ӵĽս
һʱ䣬˺һɰ̲һ
תлء

սԵĽɫɳĮ֮ϣԾɱɰУɰϾ
˭Ҳ˺һ
ֵӰǿһˡ
ӰӰ衢ǶǧӰǿߡ
ֺҲҲۣͬΪľҶ˫û֡
ҲųۣΪûĸս˵Ǳɱ̬ս
ԹΪһ࣬Ǵɱľս
ӰӰǶǧС
ӰͽǶˣǧУΨзӰɰһסռһơ
˵Ӱɰͱǿ
Ǽ˵սͬпЧ
ӰٶԼǶֶƿءǧڿܺͶɰڹһ塣
Ӱٶȷ汻ѹƣӰռȨ߾ߡ
ͽǶ򣬽Ƕ޷ƷԵĶһ˺ȴⲻȨ
ǧӦǺûпܵǧռݾԵơ
ɰɰз£޷͵Ϯɹôǻ๥ս
Ϊ⻥գױƴľǲģ
ʺؽķ
ɰɰȫλǰɰ鲼Χ͸޴ڹһ
ɰеŤ塣
ζϸɰ𶼻ÿһ϶ÿһŤĿն
ɰһļѹĿռ䡣
ʼò˳ˡ
ȥǵñɣ
άϵɰηֻƾʮĲлɰη
ɫЩѿ
Ǽһڴô
ǺʹͲľҹ忪ô

ڵһӣоͿŶݼף
뿪ŶݼףһֱǿȵսĲЩֲ֧סˡ
̵ĲӰĲ
˵Ѿ걬ͬˡ
ʱս̫ˣŶݼ׵ʱҲ١
ҹϮùǧһսʼ
ž߼¼̿Թأڼ仹Ϳ֡ɳǰ׷ɱǧ
ողŸɵǧ˷ӰɰӵɰԮ
ọ̈̄
ǲ쵽ˣôױɰ׽
໹ܿһţҲ֪ܲɰ
ֹͣػָ
ɰڲֹͣɰҲŻ˲ٶȣҶʵʵĲġ
ɰ״̬ã棬Ҳ˵ģ
ôӦûôװɣ
˲̽ɰţħǷ񻹻ţɰӡһ䣬һصɰ𸲸档
ԭֻ˸ߵɰѾˣ
ɰҪɰ棡
ѹեռ䣬ȫų
ʱһһĹȥɻںɰս˿ڲԮ
191817
654
Уȥˣ
ɰе͵˫ۣڵĲӿֲ˳ɰ



300 ǿ統ˡ
ţš

ڵĲתΪǿ˷籩
Ŷݼİȫ޽忪ʼѪ죬һɫɢ
ʧȥɰעɰֻһѳغʵɰ
䣡
ǿĲ籩
̼䡣
޴ɰ̼һؽɫɰ
ܵʵĿ͵һڡ
ʱ˶˹
ţûˣ
Ŀǵɰڲû̫ãĬʱ䡣
Բӣ
emmm
ðɣʵҲ̫ȷ೤ʱˡ
ôһСɰΪʲôһëûˣ
תսˣ
ϵӽǿԲһﷶΧڵľӡϵķһһ׷
ӵǿˣ׷ɰһɰ̣
Ⲩָʧ󣿡
ԣ򡭡Ҫ֮֮ı߾Ųظɰڿӣ
˲˿뷨
Ȼ
Լʱȥɰ˼ʧϵӽǵļ޷Χ
ɫɳĮԵһô߳һˡ
أ
ܳ
˼ͬʱڣȷݺ֪ǰĲǴͱ壬Ǵ͵һľ
ɰһˣôͰһľ
ĿľΪ˽ȳ
ûɰעⶫסҡ
ʲôƻ
绹취ھЩ
ǻѷӰһ֮ڵһɽȣŲش˺һӵս
Ӱ׷ͻ塣
ͽ͵
սûʲô¶ˡ
⿪Ŷݼ׵״̬³һ
ܵϷӰôɵӣ
ھ㲻֪Ųص壿ôˣֲʲôûֵס
˼ǷӰϵ
ľʵ
㣬ϵô
ʵ
ԣͳĬȻҲ÷Ӱϵ
ӵĻҪĵطһʹľһȥ顣
ҲŷӰĶûи֪ߡ
Ϣһ£ȺİСӰɡ
ľҲ˫硣
صӵϴһ򵥵ϵĻҳֱһôӰš
۾ϸϸʱս
ǺǧսǺɰսܴ󣬶һ˱ս顣
ͲͬӰǿսڲǰ֮£ģ
Ŀǰԣ⡣
ǧĶɰɰ
Ļţħʵ֮Ӧܽ
ɰɰôƣµµˡ
ţͷӦÿԴɰڹǡ
ţͷȱҲԣʽ̫ˣֱֻܴһͺ˲ˬˡ
һµ˶ʱڲƶѾ㲻ˡ
˭վųԴУ

֮ڣķ
ǰͷӴܣȴʼձźͷӰһ˲Զľ룬öԷֱӶʧĿ꣬ҲöԷ׷ϡ
һ·Ӵֱ֮ӽ֮߾
ǰܴﵽԼĵصˣ׼ս
һֱм·̣ŲĵطѾԶˡ
Է׷״
ϵش̼ǵ񾭣ڶеûһ񣬶ʹӲľӢߡ
Ȼ鲢ûеô˳
ں󷽵ɰͻȻٶȣǰͷĿע⵽ɰŻٶҲŷŻٶȡ
浱ɵӲɣ
ֻ벻ΪʲôľҶ߻Ὣ
ǰɾǷ֮ˡ
֮߾ӵɰ̣
ǿǵˣ
ɰ۵һעǰļˡ
СΪϵԭ´һһ£ٱ֤Բ幫ﷶΧڵİȫ
ǣ
ȡᣬٻ԰ټƵĿСͿС
Ҫ̫ĲֻҪ´һ򵥵ָɡ
ʱ
ɰٶ׷鱨֮ǰԲ׷ȥ
Ӱˣ
ʲô
ɰֹͬʱʾ˶ͣ
һ̳˵ǰһƬɽȣֻһխĹŵľҶߵټ
Ϊʲôǰ棿ڷ֮ķ򣿡
ɰֱۣһ˼״
ͻȻ
뵽һֿܣһȫëĿܣ
̡ϡ֯СǰʯɽȲ̽
ʯɽȣǲһ𣿡
Ա߸ɰ̲⡣
ʯɽȵĻΪӣ֮ܵķɳʴͺͺĳʯͷʯͷĲë֮ء
ɰҡҡͷһҪʯɽȡ
ҲǶڳ˵
ʯɽȺǵӪֻһߵɽ
Ϊزױ˺ԡ
ľҶİ˲ǱʯɽȣѾڶԷļˡ



301 Ǵˣ
û׷ˣӦˡ
ɫЩ԰ףȻΪѪ֢ԭ״̬Ǻܺãǿд˵
Ƴһɭ֡
Խ֮ɭ־Խϡ裬𽥱ɻߵʯɽʯ֡
ʣµĽŲذɡ
û⣬һʼĿֻΪ˽ȳɰܲϵҪ
ɰҪϵˣôǣѪ׬
ҪǶԷϵҲûϵĿĴﵽˡ
ղŴ͵ľϢѾɹɰ
ߵɨˣʹߣҲܴ˵пһ˿ƣ
ȻͷӰսʱŶ̶̵Ĳʮӡ
ǿȵս
˫í˾־ǸִСɱУһս˵ˡ
˵ûʲôˣѾĵòˡ
Һúһ£һӲҪ򡣡
ǰнһִ㡣
һֻһխɽȡ
ڰŲע⵽ˣ쳤˲Զ˿зӰһ˵Ӱӣ
ôǣ
Ųرһʵ
ˣӰӦѾˡ
ͬϲŲˣҲŲؿǳġ
ˣ
ŲɫһڣΪ˱ɰ̽ľҶӣѡʯɽΧɭΪפڵء
⻹һ¶ûиء
ͱ¶ˣ

Ǵжӣ׷
ŲתͷԵŹ߸֯Ա˵
ǣ
뿪ŲָһԱԿ˵ǸȥӪҸطϢɡ
˵ǻӰˣϲæġ
ŲʱҲ
ҪĿǸɵӰϻӰ֮λɨĴ۷壡

֮һ
ɰһƿʯɽȣı·߷ط֮߾
ԽߵɭУһɰƶٶȲ죬ƺȴʲô
Ӱˣ֮ǰĲ²ȷģ
һɰɫһԺͻȻһЩϢ
СӸոմġ
˵ʯɽȵȷ˽˻ӣΧǷ˲ľҶߣ
ж٣
ɰһӳ˹ȵףֲõԤӿͷ
һӵս
ôɰʵ˵
ԣɰɫ䣬͵תͷһҪ˵ģ˵ʲôһӵս
һǧ˳Ƥӵ£Ȼûз֣
鲿ǸʲôԵģ
ɰƢãϢһ亹
ʯɽΧһƬɭ֣ڷ֮פڵɰ̲ӽһʯɽɽ
ҪľҶĳʱĳͻȻһ͵Ϯ
뵽ɰʱþջһ
ɰһˮɰ̵ͷ²۵ֲ鲿ӵĶӳиã
⻰Ҳ룬˵
϶ᱻɰģ
Ҳ
ȵȣ
ˣʲôأ
ɰʹĵԼƣӰˣǽҪô
Ǳ߶Żأ
Ǽӣǳˣ
˼ɰƽĵ궯
ҲʶڷҲԼ
ľҶûжֲôǼʱ˲ôûκʧô
飬һҪһ֧ľҶӵָӹ٣ӱƵ鱨ȫҴ
ھ͵ѹˡ
ɰһһɰ̱ŵ
֮ǰռ鱨ʵܴ
ľҶ
ǲСأ
ǧʬɰѾˣʫڵСӣҲʱû취ˡ
ƽʱɳ
ȴһˡ
֮һӵľҶߣǲǹעص㡣
ɳС˼Ƥ
ͷ

ɰһѸ뿪֮ط֮߾ӪС
Ųɳ֧ж׷ɱһ·ѰŷӰһ˵ټ׷˴֮߾û׷ϡ
ֻ֮÷
ǰɳ֮أв
ɰ̣ĻɳĮ
ҪΪ߾ͲɳĮ
һ˵úãǾǷĶ˾
Ϊ׼ɳĮеûһǧҲа˰٣ɳĮɰȻ
ϤɳĮ˵ͲôЧˡ
ȥɣ׷ȥҲн
һŹߵİ˵
ӰĶӦó֪ߣҸղŷ֡
һϸģ̧֣һֻϲӵĿС
ɰ̿ܲӾʹõ
ܲôǱˡ
뾡֪ͨŲشˣʯɽΧɭѾʧȥεЧ
ţȳˣ
ৣ
һľҶÿȥҲ졣
תۼʧڴ֮ڣɭȥ



302 Ҫôܾأ
Ųغɰ˾ĬһתӪأ˺ʮأмһԵ
ٽֻһɽӪ
ƽֻҵķ籩ǧľҶУɰ嶼ôưոݵġ
ľҶһָӹٿĳˣ
ʯӥ죡
ǧŪŪһɰ
˳ɰˣ
̽粻ҪֻҪһľҶ͹ˣ

Щ鶼Ųغɰȥϸûֱ̫ӵĹϵڶһ˽ʯɽȡ
һصĻɽС
飡
һƺʵĻȻֿʼɽȭˡ
ֻһλһأľҶ帽ʮɽǴ֮֮紦һɽ
飡
һصȭɽ֮ϣѵʯ䡣
飡
һȭһȭûκλڵĶ
رģκʱ򶼲ܷɡ
˵Լһ仰ǣû츳Ҫʵ룬Ҫʮٱ˵Ŭ
츳ĺûģ޷ѡ
ŬǿԼġ
ľҶɰ̵սҪܾãôʮɽĿݻĳɴǧɽ
飡
飡
飡
ճ䣬¡
ŻߵɽУֻһͲεӰڲͣػȭͨȭȴ׼ͬһ
ĽǰѾһ̯ɳˮա
ȴǻȻ
Ϊƣ͵ΪظĶͷÿһγȭͬһγȭһ
ӡ
͵һ֣սΣվͶһ֡
ǶԼĲ
᷸Ĵһ϶;óʮɵ̬ȥԴ
һʱôȥˡ
ʧȥҫҹĹԽš
¶轵ðŰ
ʹ¶ȶӰ첢ô󣬵ɸоҹ쬵ģƤ⣬ǷԹĺ
˵ľҶɰһս
쬵ĸоò˲ɾĶɣ
ʯɽԭǡʬɽȣ
ʮǰһΨߡ

Ȼȥɣ
˴ֱۣ޾ĺڰͷЩëѡĵӪػȥ
ӾԲºڣҲԲֵֹĶ
ֻǾôϵĲؼҲ̫ã
ú֮ǰһؼҵģ
ڻӰֱǱ֧ԮŲӭսɰ̵ģŲص¡
򵥵˵ŲعֻܲҪԿ
ƽʱԲ²Ƿ״̬
Բ϶Ӫأʱ׼ɾûԾˡ
ߵ·ϣŲһͻȻͣ۷ȥ
Ȼ粻ͬҳԵǿŹӵȷǶħʵϵţţʵ֡ţħ̬
ȻǶħʵô趨Ҳࡣ
Ҳ˵ʵڵģ
ֻĶħʵܹѵľ磬Ҿǿ
гϵϵȻϵ״̬Чͬ
ҵǶϵ
ϵһľѣͻӵǿԼ۱򵹼ζվļظ
ͬʱҲӵ쳣͹
ڳϵȻϵϵעǿ
ҲǶϵһ֣ӵжϵĻԵͬʱӵжһ޶Ļֵ
ǾԷؽ档
ؽ泬ԽʯӲȣȸҪأȴ޷ﵽԷĳ̶ȡ
Ϊֶ˺
ȻؽܹסĴ󲿷ֵ˺ɷס󲿷ֺȫ¶
Ȼ֮ΪԷôؽͻǼޣ
֮һиǿķ
վʯɽȣĿƽźȣһ
״̬µǾһ첻µزµ
ڵٶȣȻƲϵһڻӰн˵һ֡
ΪʲôһѵļûУ
ѵĸʲôأ
ϵħʵѾҪѹե̼ߣŵǱܡ
ڲ֯һδƻУǿ
ǻ֣ڶϵȴͨĶϵ
ѹեǱѾ㹻ˡ
ҹɵƣˮгɵս״죡
Ҫ˵ս״塣
ǵһҹɵƣ崦ұǿεһ㣬ܹ֮һ
һճԲ̼ϸԡ
ϸԳٷ֮ʮ֮ʮֻ
¹ȥˣϸǰٷ֮ʮһһļûУ
˵ѹեǱǶϵѵĹؼ
Ѿˡ
״һѲɻҪ׹һףһʽɵ̽գ
Ǳѹե⣬һء
һţħħʵͨϵĻֶбʵ𡣡
벻ؼǾﴸɽ
Ųȵʯɽȥ
һһߴ



303 Բǹģ
ճʱ߷һ˿ǰס
һҹôȥˡ
һСʱǰ˵ϣ۵ûӲȭͷˣǶһЩ뷨ˡ
Ҷลӡ֤һ²ˡ
ǵͶลͿǶħʵߣ˻Уûȷָ
ϧǲʵġ
ںҹȥɫδĻʱ֡
ڵϱͻȻоһ˫ϣ
Ī߾Ǵͷϴġ
Բۣǰɣ
ʱ䣬ȫһһͷһ亹˳޽ǻ
Ȼ˶ŵԽԽ
ָоԲǴ
ô춼ˣӦð
ಣ
ڵϵֱʧ
ͬһĺӰӹͷ岽λӣ־һƳ˳ȥ

ͻİƣǲһ±ơ
飡
һ졣
ȫûзǲձñΣԹŤƫһԣӺ৵һµ˳ȥ
ģ¶ȣ
üһոպһˣ
ǲ׵ϸߵմһʯ˳ȫսơ
ȻΪʲôṥʱȱ֤ԼİȫҪ
˾վԭأһһҡ
˹ƽС
ǡ𣿡
ȷʵ
ҪʲôֵֹĶǲģҲпܣܴ⣡
ǲš
ܹȷϾдǿԿġ
ֻǵʲôסˡ
֮ġ
ǲ֪һΧĻ֮⣬δֻ˴ڡ
ʻǲкȻһͷ
Ѳֻһ᣿
һ͸һȭ
ǲʼ쵰ǹġ
֮¸߸һʹ
ѵСӼ˧
뵽ǲĵ׻Ȼʣ·ץʲôؼ֮һ쵰Сϲ
Ѿǵڡٴţ
һǼ
쵰

ģһ
һͻȻվ󣬸һĺ۾ӣҲǻã
ȷǰ֮һ
ɱŵ΢⡣
ŨŨΡ
ǲ˴۵Сۣ˭Ҳûȿڡ
е񲻶ײš
Ħһ𻨡

ǲǸǸ¶û꣡
ӶûгʲôǸ˭ͻȻֵģһ
ǲ⻹ûг߶ˣӣɳüʮ
Ҫ֣ôվţ
ǲţƣҵţ

ʱһ˶ʶӡ
쬵ĸоʲôꡣ
ʲô£
֪ջ˶ŵתƻ⡣
˸ղŵ£Ҳˡ
Ųش˾˽֮ڣ̽ɰ̵ķӦͬʱһЩ鱨
ǲü˵
Ȼɲˬţħˡ
ѾһСòˡ
Ƶ˵㡢ҡӳԼǰΪһСӡ
Ǳ֮ڣȷȥͷ
һ㣬ľҶǲûˣֻһ̣һ򲹣ʲô¶Ҫȥ
΢üʵ
֮ŵĻɳ֮أĵطĪɳĮˣѡĻԸȥˮ֮£
ǲ
ǼԴҪõأǲһ帶ȡ
ôĻ
Ҫǿ㻹ǸӣŲ㣿
˵ոս̿ԣΪ̵ĻǶ֮һΪҩʦѾȷ˳ˡ
Ȫпͬʱ
ڰ͸˵ˡ
ֻһ̣ѾƸ밵Ϊʽǰ϶¶
һǲ˵ֹһ飬Ųش˰˸ӦĲӡ
пӰɣŲؿסĸ
ǲһۣӡ
ˡ
֮ĵ
֮⣬еŲǸȡ
ԴŲذ˵ġڡѾˣŲؾû̫øУھֻʣˡ
ŲظŪû
ܲϲŲشˣ
ǲͻȻʵ
ǲд̫۾ϹˣڲſŲǱƣ
бۿŶԷطʵ
ǲ۽һ飬ûбס
дǲϹ۾ģֻͲͫĹȲŻᡣ
˵Ȥ



304 ɱϵģС
һ־ᶨˣһԲ׸ı䡣
Ǿһǲôı⡣
֮ɳĮʳʶҪڣʢȫ綼ҪĶ
ǲƽĳʵ
ûжջ֮ԣֻ仰Ѿ㹻ˡ
ʯ
ǰһûضŪأ
Ƕôڷ֮߾Զһ󣬶ɰ̵ӪؾҲԶ
ǲע⵽۵һĨΡ
ļһ
ԥˣһȥɳĮˣһŪϺõظǿ
ǡ
Ǿܾģôĵķݶϡ
Ӿʹǰɣ

֮ĳһƬɭУǷӥļ㡣
ӥŲ´Է֮߾ɰ̲ӵϮΪ
Ϯͬʵ
֮ԺһΪŲظĿ⡣
飬лͶ֡
һжӸӦŲػʣ½һսʱս
ֻǵ飬Ѱһ͵Ϯ
ֻ֪
Сԭ飬ȴǸǰɰ̵Ŀɽƻɰע
ɭУСӳ֮Ѿȫˡ
ⲻǡ

²һ䣬㾿ȥʲôˣô̶̰ʱ䲻Ͷһͷ
ɼʹҲܿǲǻδ׵ա
ߵĻվû˵ȥ
Ǹӳ
ʹſǲҲܹܵǵƵĿ⣬ԴҲֻ˵һ䱧Ǹˡ
˽⣬Ǽһɲô׸ıġ
񣬻ǸƻҪȥִС
ֻǻһ
ô
һ뵽;ͷʹͻȻֻɽƻҪõöࡣ
ϾǸ񾭲çʮͷţס
ȥɰ̴Ӫˣȥɰ̿ɽˡ
˵Ӷ֪ѡ
û£ִѾƹˣҾܳס
ǲҡҡͷ˵û£ȴǻЩۡ
Ǹ쵰־Ȼôأ
˵ͷ˵Լʱ仹ң˽⣬СǾԲٵġ
ҲָǸһ硣
ֹӣʯɽȵķһӰٵӹԶתۼ͵ִԼĵص㡣
˺Ȼ
Ҹûٵɣ
ûУɣ
䣬СӼѸٳ
ϮɽɰעС֮ǰеģǱж鶼Ҫǰһ

ʱԻݣ֮ʵĻҡ
صĸ֮С
ڰ׻һݵľĴӵص˳׾ĹЦһ
ɨڳˣֿǡ
һϢһϢҪһ
ĥĥģҲϲˣҲˆ£
ڰӰУһӴȴűĹ˳ɳƶͳ˾Щ̶
ɰ֮Ы֯ĳԱ
ЫһǳСĵˡ
Լ֮Уǳ壬꣬ϲ˺ñ˵ȡ
ղоܣͻȻټܲˬ
ȻⲢԭ
⼸ĵ׾һֵĸоһֲԤУһĹ¼ŸУȥʲôҪĶһ
˵˵Ϣɣ
ڵ֯һڳѹֵԵøӳˡ
׾ӣֱԵɰĹʣǧˡ
ɰĹ˾ˣôϻϢ
Ȼжô룬û˵
ΪǧɰĹʣǳɰ֮Ы̣Ыһϵǧ˶ֻһϢ
Ϣأ
⣬̶ʵ
ľҶɰڷ֮߾СģĦܿиĶ
ΪӶǰԳＯʽΪȻϣ̴忪սˣ
ĺھϣ̽绥ģһļƻͻӵ˳һЩ
ɰľҶսһϢ
Ҫ˽Ӵһɰô
Сϳʵ
֮ѡɰ̶ѡľҶΪΪɰ̿϶սܣֻսܹҪӶ
ɰľҶͬΪ
ʡ
ɰľҶ廹Զǵ̽ս֮󣬷֧֮ɰ壬üѡ
ɰ׵Ĵڡ
һʽˣ˷أ
Ƕ˵ôĮͳ
ڳ˶֪ںܸˣϾӶսһսʤԶȸͽССҪǮöࡣ
ϲǮĽǶȻǿĵġ
΢˼һ£ⶨɳϡ
ȱУԳСʱŵġ
֮ǰǶʹӣڡ
ǶЫȥ֮һˣɹ񣬶ܱ¶֯Ϣ
ϲǮĽǶսӶǳԡ
Ы˽֮ɰˡ
˵ʵӹɣԿһսʤܡ
׾ص鱨ľҶ˴ŲشӣսֻһӣҲһǧˡ
ŽǶЫܹĽ
ǶЫǿߣǿ߶ѱ֮
֪ˡ
˵Ӧһת뿪صĸ



305 ˼򵥣
ᴩɳ֮أСӵִĿĵء
һɳĿɽ
׼ľأ
Ѿ׼ˡ
ǲһֻ޴ľݸһŴľᣬʽľḴӵöࡣ
ܹʩߵĲ
װ٣
㹻һǧ
㻹ͦõ
õĴ𰸣ǲļ־ֱ֮ĵǲһ
ǲźۼԱŲһ
öһˡ
ǵһǵòģҲҽֻΪѵһ䡣
ǰѵĻ
ǲĿ¶ɵĿһۣΪʲôͻȻô˵
ҲýͣᱳڱϣȾɽķ˹ȥ
˼״æϡ
ɽλ̫߾פصɰ̲٣߸Сӣʣµ̺̲㡣
ֱӶְɣһȺ̫鷳
ϵӽǵɨһۿɽ
¸壬ôôסһɰ̻ڣ
һεǳûзսʽ
ھԵѹ֮£κıƶûõġ
ؿɽͨǿĶȥ
һۣɽķȥ
ʲôˣ
վס
˶ûκϢĶֱӾͱһֱѲߵɰСӷ֡

ǲͫӿһĨɺ֮ɫŹ֣ضĻ
һ̣ɫ˲ô
ץסᣬŲһһͷɰСӵӪС
ľҶ磡
תȵĶɨһҵķ籩з籩һ֧ɰСӸǣһػ
ɰӦأȫǱһвӣ߶˼׵Ƕ
Ҫ˵ˣԤľûз
ܹɵķʽսȻٺòˡ
ĻسȺ̼ûκη㶯ȭžɱ
һսѹ
ӣ˱ͻ뵽ɽΧһгζ
߱þ˿ûɽʯֻʣ±˴˵
ֽЩѽ
΢΢üΪʲôΣգ
˻˻
··ߵʲôһ˿΢졣
ǣ
Ļر
Сģ
ǲͫһɺдۼʹڹߺܲĵطҲܱͨ۾
ݣ
߸Ļڿڶ׼ǣĴ㶾ǧ飬ռռ޷㡣
ֲûΣУԭɰ̹õĴ㶾ǧ
ˮݡˮڣ
ǲ˫ֽӡһŲڵϡ
ڣתΪˮԡ
ƾˮˮ۳ˮĻסˣס˷ǧ
ۣ
ܼǧžĴˮĻ֮ϣʧȥ˾׹˽űߡ
ȻˣûҪСˡ
ϵӽסһȺڰɰ̡
±ŵȵĶӲĵһ˲ѿ
֨֨Ĺ
谵ĿɽڲȵĺӰ
ȭ
򵥵ȴͬһ㣬ÿһζؽһɰ̵ͷ
Double kill
Triple kill
Quadra kill

Legendary

ֱһڰ׼͵Ϯɰʵڿȥˣųס
һȭ£һɰҽص׵ʱ
һ̫Ǽסȭͷ
ʱ䣬һɾ޴̫ϴɰ̵ɫȻ䣬漴˫ַŵ
ɫ죬ϣ
Ҳֻһ˲䡣
أ
ɰ֪Լһܾͼֲסˣæߴɰ̿뿪ԷȭͷΧ
ʱ

һ˫ɺдɰ̵𣬾޴ѪɫԲһһһҽġ
ˣ޷ˣ
飡
һȭ£ɽʯɰ̵ؿڣʱŷһĹ
߹ǱϣͷҶҪ
һɰ⧣
֮ʱԺͷд۵ĻϮϵĵлǲһߣ
ʣǸ̺ˣҪ׷𣿡
ѯ׷׷ʵѾûд׷ˡ
չᣬĽɳĿʯԭ
ӳţܲˡ
ǲ˵
սʼ֮ʱս֮ʱ
˴ɽһɰǰ֮⣬ɰȫɵ
ܹʱ߷ֶʮ롣
ҵʱ䣬Ǳɰ̲ڿɽڵĻסˡ
ĿǣûΪѡ
ȫǸϳ˿ɽΪҪȥɰ屨ţɽ⵽ľҶߵĹ
ʱһɰ̵ͷ˽
ȴ۽ֱĿæµӰ
ټĿɽСӸˣ
Ѿɺõʯ˵ЩԭǶɽеĿʯҲȫҳˣ
ûȭͷҵģ
˵͵ˣһã
Ҫˣȳˣ
ǽõֲ̫࣬ģٶҲɰۡ
ֻɰ̴ӪԶ
ɰӵϢ֮󣬿϶˹ġ
˵Դӹ
ǵĵڶ񣬾Ƿɰ̺Ԯӣɰ˶ĻһɰٵĻȫˣ



306 Ыɱ
Сϴ˿ɽ󣬱ڿɽɰӪмһƬż
ҵȶûеȵɰԮ
ǵȵ벻ˡ
һϮƺڵ׵ķ£ͷϵĶңĲͥһ㡣
ƶʵʮнࡣ
һһӰԶ
ſһԫϱ֮ע⵽ԶˣСֹ
˺ɰ̣𣿡
ƺڵ׵ķ£

֮ڣһӶʵ֯пǷӰİ֡
Ǹʬһκʹһֹ
˶ǴһȼǿߣǵĴ»Σա
һκһβͬһҲ͸ڳռ˾Եơ
ԶԷŻһˣδս
ȻռƣĶԶսȴȡ
ҲҪ̫ģҲȫûʤ㡣
ɫĿһԷûֶΣ򲻶һĻ
ֻҪվڰȫλȫˡ
Ǿˮ
ֽӡ
һը
Ӱ࣬Ӱһͷವһʧ
ʱ䣬ӰɫĲӰֱƽǶЫȥ
ӰͨӰͬ
Ӱʧķ֣һܵ˺ӰĳܷΧһоͻʧ
ڶӰڵĲľΪľʧ
־ʩʽӰʧ
ӰͬԭؽķӰͬʩչؽ棬ͬһ¡
Ҳ˵Ӱʧǵڶ
ˣ
ЫͽǶߣοӰɢſ񱩵Ĳֱ߳ç
ϹӶע⵽
ɫӰٶȼ죬Ȼע⵽˹ȴûпʲô
ЩҪʲôȫݻٵɣ
Ұɣ
Ƕһ˫һݵӡǡ
ݡ׵
䣡
޴ĻռĻ֮оȼյĴȵ˷·ɳĮƵġ
˻ʱ仯ĻҪһȼ
Ϊ¶ȲŤĻ籩Х˲佫ɫĲӰɴ
㣬Ѿˡ
Ƕط˫֣˵
Ыǰ
ͻȻ
Ļ籩гŴɫС㣬ӭǣ˵ͫѸٷŴ
һ룬ǿڵǺ
ǸղӿնӰ
ðźɫĻ棡
ʣţħӰ
ǱӰӰӰ
ˮƽ
Ы˵һ䣬Ȼûг˼棬ֻڳһʵ
⻰ǶĶǾǳĳ
ˣǶһκţħֵĳ
ǿķϵ˼˵չԡ
׶ֱţħԷȴ¶һ߳ĿУ·Ǵ˼ѪһƱ
Ӳţħһȭˡ
ˣǶɫѿˣӰҪ˶Էһı顣
һŽʬ˲ֱӣ˿̸Ťһޱȡ
Уͽˡ
Ƕһֱ˵һԣλøЫ
һҪϷģ
ѾԹţħĿǸһ͸ʯͷһֳӲ
ЫɫĮȻɨ˽Ƕһۣϻֱӿſ͡
꣡
еĻؿ
ʦʽ㶾ǧݵ
һУûеʵĻˣ
ʦ׼ʽ
Ӱ²һ䣬µĶˣһǰһгɰ֮Ы
ӵ㶾ǧǧ

㶾ǧֱӴؽ֮ϣһĽײ

˻ڷ磬ɳϯ
ȭ̧ȡ
עȭ֮ϣһȭһ£׼ĺȻĹؼλ
ţ
Ы۵һĨɫԷȻ֪ĻӴ
սǧûôԾ
ʦϤʦսʽ
ǰСóٶĽս͡
ԾԾЫĶɲһǳҪ˿ܡ

֮еЫָ߿ĸβѸ
ӲβͻһȦ
žһβͳɨ߹ӰͬʱɢϺɫˮյβˡ
ǶЫӵβһ㶾βĲ֡
ϣ
βͼ˴̳Ӱؿڣ



307 ĳ˱ˣ
֮߾żķ
ŲԴѹֻҪѰŻᣬ;ɰһݴһǧ˶ǧ˾Ҫˣ
Ųأ
ȻľҶһռƣľҶһռơ
Ȳ˵Ųصĸ϶ˣкӰ֧ԮһжӻҪİ򲹶飬Լʮ֧İСӡ
ЩˣҲܶһӵս
Ųϲı󶯣ûаյ̡
ɰѲһ֧ǧ˵Ŀܲӣܲͷ۵Ǵ㶾Ļء
Ȼ޷ǰߣ˾ڴ֮ľҶӪС
ɰĿܲƳʲôĶԵһʱɷ֣Ƴҩ
ɰǧҲˣŲظû˵ɡ
ɳɳɳ
һľҶ߷ɿؿ񱼶һƬɳԶ
ŲشˣɰӪء
Ϊ̫ܵ죬ľҶЩ
ΣӰҵ𣿡
Ųɫһæʵ
ľҶĨһѶͷϵĺˮſ˵ӪصλȷˣӰӰǷӰɰҲû
ɰӪؿһˣ
һˣˣ
Ų۾֪Щʲô
ɰǧļƻ԰ɱţħľҶĵ̣Ƿû١
ԵĽȴɳ̿Եɰȫû
ǧҲˣֻһϱ۵
ɰڷŲغľҶʱܸɴķԭӪأ󳷵ɳĮ
ߣȥ
СӴصϢȻɰ̴ӪѾȥ¥ˣŲܵˣ
Ϸ⿪ˣȴܹˣ
Ҫô죿
Լô
ৣ
ŲԴӣһӵľҶߣԼ򲹵Ѹٽӽɰ̴Ӫ
տĴӪһ绯Ļº档
ɳصУܿöӪʣԭһޣɳûˡ
ų⸱ģ
һ˶ûУ
վڴĸϣŲɨţѰɰӰ
ɰɳĳȻƶһ㡣
һȭ޻ϣָо̫ˣ
ңô̵ʱɰ̿϶鱨
ȥңͨͨҳ
ŲɫǺܺÿĵͺȵ
ľҶжǱɰ̵ӪأտӪҪ̫ʱ䡣
ж㹻
ֻ
Ѿһ飬ȷ˰ȫɰ̴ӪУжӵľҶٴνʱ
һɹɴ̱ǵȼζͻȻ˳
߳صķɳ֮⣬ƺڵĹ
ãǶ壡
һľҶɫ䣬æ
һ룡
¡¡
һ޴ĢƳ𣬴ؾҵҡֲıը˲ϯɰӪء
ɳ죬һ޴ķɳһ㡣
ӪжӵľҶ˲䱻ɣըûһУܶҽжûзֱӱըĩ
ɰ쵰
Ųʱﻹ׶Է꣡
ЩľҶߣǷŭ˸ˣ
֮̽ĳˣ
ֻƱˣбƵģ
壬ǿʦñȽϸ߼塣
һҪôǴҪôʱҪôʩߵ
δ塣
ҲΪʲôѾһȷϰȫɰ̿Ӫȴ˴𱬷ԭ
ʽСɺսҪɱ˻ʽ岻Ƕһô
һ㶼ڲرĵط
һβһɰ׼ŲصĶԲһٳɹľҶ֧жӣ

ʱԻݣŲغĸƶӥƻʱɰȻҲŸɵš
֮ɰ̴Ӫ
Ӱˣˣ
һӰӰӪ֮УĻո£оһƵӰӹ
ɰʱҽ˹ȥ
Ӱˡ
Ҫȴɰס
Ҷô
ɰ۲״̬ɫܲ԰ΪʧѪ̫࣬õȥ
ѾΣˡ
һԵҽҲڵ͵͵ıڵ鱨
ɰ²Ĳ࣬ΣڣҪ
ϱǲܳģֻںװһֱۣʵ϶΢ЩӰ졣
ÿֱۣܸǿ
ǿֻȡǿ
û£һºҪ
üҲոѾҪżɰԭ򣬡ţħ鱨
Ҫż˵
һ⻰ɰʱ
ţħֺܶݣ˵úصɰס˶Է֪Ǹﲻôױɵġ
ͷƽĵļ󿪿ڻ
黹ô֮̿ǰһҹ˵𡭡

Խ˵棬ɰɫԽ˸ŵͫ¶ŨŨĲš
ͬʱҲԽԽ𾪡
ȷ˵ǻһˣһƤĹ
ΪľҶɳɱţħļƻɳ˰Ԯû뵽Ȼģ
ȫţħһ˸ɵģ
ôܣ
ɳʵӰȻЩ룬ʤ죬ӰǿҲлԷ
أ



308 ǣ
£ſøӳء
ѹ֡Ϣ
˾ؿڶµûš
ɰɫ粻ܲľˣһʼƶõļƻ
ǧˣʧһӰǿߡ
ҪǿĻ˵Ŀ
ſ࣬Ųģ
ܣ
ҳ֮ܣ
ɰΪѵʱһɰ̽Ųٵ˹һֻᡣ
Ӱˣиһš
ţʱʲô˸ţ
ɰüֱֽӹ
ҲҪľ֮ʲô⣬ֳĲᶼǾΣŲġ
򿪾һ
ֻּУܼԼķ
ǣǰ㴦ţħ׼ǧһνΪ⣬ǻȶ֣
ֻһơ
ƣǸʲô֯
ɰ¶֮ɫתͷɰ̣ʵǸŵأ˸𣿡
ԷֻһҾαװ
ɰҡҡͷ׷ȥڰͶʧĿ꣬ȻԷϣ֪ǵݡ
ô
ɰͷҲ⡣
ǱԼֶΣϾεĿ֮һľҶ塣
Ϊ˱º鷳Ҳ⡣
Ҽǵţħڵ½ͽɣ
ɰȻʵ
ǵģţħͽѾȷ֮ʮа˾Ӱ˼
ɰ̸鱨ⷽϢġ
Żشӣ׼ǧ
ɰѾ㳷ˣš
ẓ́ܶͨȴ¶һŨŨţ
Դǿߵš
ɰδͶԷ棬ܹм̬ܳԷһЩ仯
ҽԭ
һԣͣһҲʧʲô
Էӵиɵţħʵôǲ˵Ųصһǧ˴Ҳ⣿
Ǯ⣬Ƕ⣡
ɰȻţڻõóġ
ǴӮľҶǵõԶԶôСǮᲢ۵ģ
ȥʱӣÿܲӵĶӳǧ
ŲǸȿ϶סȻһݶ㣡
ɰ۵˸׹⣬Ϣһŵı¶
һ𱬷ըѾģ
ɰģĴӰȴӰ֮Ǯģ
ⲢìܣɰΪ֧֣֮Բźҳ֮
ɰһ
Ѫ޽硤ŶݣɿưĶҲɲٿɳеĽ
ڷ֮ҪӣɰͿʼ
ɰĴŶռɰ𣬵Ǵӵʽ
űͷ
˵ĴӰӰ֮Ǯһ仰ǿջһʵ

λڷ֮ĳһƬɳûż֮ϡ
ӰѾͽǶЫ˽ˡ
ĶЫβʹһӰؿڣϽβײؽ֮ϣһ̶
Ӱһֱӻһʧԭأ
ⲢЫ˺ʹӰʧ
ӰҪռղս鱨е鱨رͬʱЫ˫Ĺ
ô˵ʵΣ
ʵ
Ƕ֪ģֶͨӰǿߣӵ࣬ҪɱΡ
һǿʦҲ²ⲻĻ
Ӧǳɰ֮Ы
װȷ˵
Ы飨ڻӰУǴЫӵϽβͣһ㡣
֮˵²⣬Ϊ̫鷳
鱨ԴǼ䣬϶˵ȥ
ˣһʼ͹ܵ鷳
ɰ֮ЫôɲʲôϢ
һӳŰߣҲڵ鲻Ǻܺá
һ£ͳĽ͵
Ы֮ɰǧ֮Ϊſʦ˳Ƴɰ֮Ы
ɰĴ󲿷ֳ͵ĿܣЫǰġ
ɰĿܲƿܵķǰճɰ֮Ы롣
Ҫһ仰ݵĻǾǡ
һֱģ£δԽ
˻һͫ׽һ׷¶һı顣
仰˵ǶԿʦۣһʦǧҲδõ
˵Ĵʼţ˴֮ʮڡ
˵ĿɽǶӰɳţȱŵĿһϵС
˵ʮָ֮ǧ˼£ɾһʦ
ôɰ֮ЫǽƵ߷ĴڣԳ֮Ϊ㡱
ǱƸʮ㣬ߴϵĸо
ȴһ仰ܽᡣ
ҲǷǳǳţǰɣ




309 VSдۣ
ʵսǧЫսḻʤһ
ⲢȡʤĹؼ
ǿǿЫԶǧǧųʮָ֮Ыǰٻݣ
ܹٿؿĶҲǺһʦǿı׼
⣬ǲǧѾˡ
Ыֵ׳꣬۷ʱ̡
֮ս֮⣬Ыȫѹǧ˵ʤΪһЫǧһ
ǧΨһʤǾЫ֮飬սзˮ
Хɳģߡ
ɳɳĮԶȱٵľ

ܻػϵشԶתۼӰ˵Ĳ㡣
ҵˣСǣ
ͳɱ⣬ЫѾܾûĸоˡ


㶾ĶЫβͺɨֱӽ͵ȫ˹Χ֮С
̫ˣ̫װˣ
뷨
ֱһģ
ǵˣ
Ӱǿ߷˶忪ľѾʮһδ
̳˳Ӱľ֮洦ɼ꽴ʹ͡
Լšţħ
ôǿݣôһȻֱӿĸ
㶾ĶЫβͺХȷ֮ƣͼ˵Ǻ«
ɢ
ͺһ˲˿
˵־ڴ֮ڣԶˮȲ˽ǰλöǧţˣ
ϵ÷ڵĶҺԲܴ
ûţħѪ޽綼޷ȫ
סЫβֻͣҪһһȭǶö
ƳһǶҺĶЫβͣ˵
ӡУЫĿͶȻǧ̵ģʤǧöࡣ
ʦĶ¿ɷΪֱ࣬ɱ࣬ӿɱࡣ
ֱɱĴǾǿҸʴԵĶ
ӿɱصľ񾭶ء
ȻЫĶڵڶ֡
඾ûиʴԶصӾЧ͹ۣһͻչ
޷壬ʣµֻ׸
Ҿ㲻ɱжҲûмû
֪βϵĶ
׷ʵ
񾭶أԽԽǿĿʦͻѡһֶأֻҪ˾͵̱˵ʱ˵û𡣡
ɫ˵³ĻȴͷƤ顣
񾭶صĶء
ǿǿԵĶԷеĳɷ֡
һڣһڶ⣬Եǿʴɱ͹ۣҲ򵥴ֱ
Ĳ˼ҽҲ֪к͵ԭ޷ȫҲסơ
񾭶زһⲻ˾ǽⲻˣֻܿж
ҲΪʲôȪỨʱѧϰˮƷⶾԭ
ҲҪΪԷֻ̾ͿĨ˶ҺĿܻп϶װá
ͷ۵ģǶźڡ
ؽȫ޷
ǧĶͨ
ȷöԸû԰ɣ
Ƭ̣˵
ǲһۼ˫֮Уɺ֮ɫӿ˫֮ͫͫиֳīĹ
ȷ𣿻Կܿûʲôô
´˵˵
ǵڵЫҲ˿ܰɣֻṩںˣ֪ⶫ᲻л
ǾͲ÷Χ壡
ǲҲǵ̫СѾǳɵڼС磬д۸Ѿ
ֻ˫ַɻһƬӰ
صľ
Ыӽ֮УɢļľҶ߾ȻŤģ
ɳĮеһƿ˵Ӱʱʧ
񱻷ɳɢһ

Ыһ䣬󰵰ӡǿоֹԾҵĲƻĿơ
ܻл
ǿ϶ᣡ
Ыһȫ˿ܣṩĺģвоͻл
;Ľ塣
ͨ˵ûв;ֻ޷
ⲿҲǼ˶ǿġ
ֻǳ뻷޷Ϊߡ
ԲͨûвͲл˵
⣡
ڵЫ˫ֽӡͺһ
ͨĻͨԼ⡯ķ⿪ǲĻͨĻдۼӳµĻ
ȻȲ¶ҲǼ򵥵ķܽ⿪ġ
ǼһҲᱻһиˡ
ûн⿪ô
ЫĿܣȴֲƵżûмľҶߵӰ
˫۾д۰ɣ鷳ļһ
ݹߣһһǲһս
Ϊһһ֮仰ָǲһ壬׼ȷһָǲһдۣ
˷ʤĻ޷׽⿪Ļ
ಣ
ʵУɫĲӰӹɳ֮أһֻȼܺ׵ȭͷ߾ٹͷ
һȭ£
¡һ죡
ǣ
̵˿ʱըѣƬ飬ͬľһɢһء
飬Ыıһ˳
ԶĽǶ״ִЫļϣע롣
ͺһ⣡

ЫӽУ˵ӰҲ¶



310 ս
һְɣѸٽս
Ƕ»Ϊ࣬ζֶλĲõڶ֡˽⡯ķ
֯ĳԱѱ֮ȻΪһжһǲֵġ
ڽǶѾ˷ʱˡ
ţħǧͷӰ͵Ӱ׼ǧ
ľͷҲǳֵǮ
ţħҵģ
Ыػһ䡣
ǶŬŬ죬õţħͷȥͽ𣬵ڲǸЫڧʱ
ЫɵţħһöԷʬȥͽ
㣡
ֻǶ͵һڵĻһѸŨȵĻӿϺͷ
ͬһ
ݡͷ̿࣡
䣡
Ƕ͵ſͣӿ³ССڵϿ˲
ȼշΧͬһӿȵ򿨿ǲʹˡ
ȻЫţħΪ֣ô͸ɵʣµˣ
ȵ˹ֲı˾ռ˽ΧĴ˲ȼճһƬ𺣡
ˮݡˮڣ
ˮݡˮ֮
ľݡľڣ
ӽǶĻݣȴûô̬壬ӡ
ˮݡľγһƬԵİȫ
һ࣬ͳɰ֮Ыսһ
ɫĹӰವȫ˸š
ȫ޷׽ţħӰ
ʹǲдܹ׽˶Ĺ켣Ҳϡ
˵ɰ֮ЫֿʦͲóٶȡ
ЫóٶҲнķ
Ǿǡ

ȫ¶ðϵ÷ڵĶҺ·ǴӶҺݹһ飬Ǹոһ
ιᴥ塣
ҲȫЫıĺ֮⣬ֶ˿ܣжľԼ
ЫĺĲ֣
Ĳ־ֻôһ磬Ыľ󲿷עˣΪţħٶȡ
һȫûض֣
һһǽڣԸٻȭĶеʯʯͬڵһЫ
ЫȴǲŲæٻһֻȫںɫе˿ܡ
Ӱ
ۣ
ʯڼӲɰ֮ϣײɷĩһ˻ɳ֮ҲҲ
ⶫҲͦѲġ
ͻȻ䣬Ī
Ҫ֣ǲȫ㶾һȥȫҸϡã
񾭶ضԸ
һһѿޣؽΣڿ֮γһѶ̵
ޡ̵ߵĹΧӣʹ˽ЫֶΡ
ҪСһЩ
һûи־ȣһ˾͵ɵս
йǧĶ岻ܿƵĸоĸо
Ŷݡɰʱ꣡
ЫͺһٿӰ˿ܷϸ߿գ㶾ɰӵ
ѹѹһƬ˾ôһѹ֡
ˣɰҲ㶾
һ䣬˫ҲѸٶ
أأ
ըһģһ֣°壬һһѸɢйЫı塣
ıˡ
ֻɫĻ֮£˸ĲӰƮȻɰʱĹΧ
ΧĹҲ޷ô
ٶȹֲɱǸ̫š
ЫŲæƽֱۣпܻش򿪣¶ϸ졣
̷ʴd
Ы촦ǿʴԺ;綾Եĸѹˮ
иǿȵĳܸݺ˵ˮϸ
Ժ˿ˮµϸͬһмǿи֮еƶᱻ˲ȥ
ˮӰϡ
Ӱʱ˳ȥ
ǿˮؽķӰ˺
ˮܵĸʴԺ;綾Σա
Ƭ̣Ӱֱӱ򱬡
أ
ͬʱӰӦ飬ܲסըѳŰʧ
Ҳж
̵ġ
һȫ¶ôǶΨһҪĲҲǱܵĲ֣ѲѧСӣһƴжǿһ
У
˼нҩ
ҪжˣǾ͵ˣ
ңҪӻᳯȸ绢Ļһ㣡
һԾˣͬʱֳӰ
ϵʹӰս̵ĲҲס
ԣһùǿһУƴӰжʧ֮ǰ˺ȥ
ţͷ
Ӱһ󻯳ɴɫĻţǣʣµĲȫ˫֮ϡ
ŵء
ˣ
ɫӰȻıֱӽ˱ͲƲżĵ档
ת
ಣ



311 ⲨоҪը
ӲţΪ㣬ϾԵٶȱԼǿתΪķʽøתӴ͸ƻ
ţħľСţͷô
ЫţħѾ˹Ρ
Ӱ׾еõţħĵһϣó벻óʲô
ѾӦţħһС
еĺɫɰѸۣγһ޴Բ塣
Ы˫͵һ޴Բɰɿ˶
ˣ
һ죬޴ԲɰݺݵؽӰҽ˵صס
ʵ֤һţͷȱĺء
һֱͻ
һжٶȱ֮ϡ
˵ٶȸ죬ӰôиܴжԷ
ȻӰֻһ󲿷ߵٶȻᱻȫѹ
ǡ
ھḻӰǿ˵ݶֵĶǰյ鱨һԤз̫ˡ
һμţͷʱǰͨš
ǧˣɹÿܿɱС
ЫͬˣǱֱܿɰԲ崹ֱӰ
Ӱͻǿиı䡣
ˮƽֱ߳ĶŤߣΪһͷײڵ֮ϡ
ż̼飬ֱӱ͸׵Ĵ󶴣
ҲУһļҲֲ̫˰ɣ
һ𾪵ĿŰеһɫɰ
ţͷûб˶
ƽ⻹ǵһΣ
ò˵ɰķĺܱ̬˵ǲţͷײֻȱһǡ
ɰԲ屾ɱִ󲿷
ƷɣܳƷˡ
ЫгԺ
һǰһƬӰ
ͨ˵ֻһ˲䣬ڸֵУȴǿԽţͷֳɼʱΡ
ţͷǣ׶Σ趨һԴ͸һţôء
ڻʱ֮ϣԽȻҲԽ
ȻʱԽԽãԽø˵׼ʱҲԽࡣ
ͻ׶ΣҲٶȳʱ·̣Ͼ˲ƶһ룬ٿٶҲҪķʱ䡣
ֻһ룬㼸롣
ͨ޷Ӧȴӵ㹻ʱ䡣
׶μţͷĿӴתţǴ͸ĿĴ̽׶Ρ
׶ûʲô˵ģƴľǹ
ǴŶûзס
ڳɰ֮ЫǿţͷʱӰţͷδֹͣб͸żػ
޴ģ׵ĺڿġ
ֵѺۿɼɢ
ٶ֮죬תۼ佫˷ԲٲЫսǶս
ɳ
ԣǵز㱻ˣżĵ¹
Ǹô
ɫ΢䣬ֻһ˲侲
׶Ӣߡ
˵ɣȴҲΣյʱң˶˶
ͬʱŵˡ
Ǹᣡ
˲Ƕȴһ
Ƕ࣬սбͬھֻ̬һܻš
ݡͷ̿࣡
ݡѹ
־ɱУһ׷ϵʱ仯ǿɱУһˡ
Ƕһ֣ʧȥżĻᡣ
䣡
Ļ棬һֻֻŻһ㣬ɢȵһ
ļһ
̫ã崦ʧ״̬Χȫ׹ľ޴ʯͷ
Ԩ֪жʱ֤ȫҪġ
Ǹ񾭲Ȼڹǣ
һ־ôǿĴΧ
Ҫżǵһѣ
ͣһ֣
ף
žһһ𣬶͵˫֣Եһ׹ľʯ֮ϡ
ľݡ֮
ˮݡˮ֮
ݡ֮
Ҳͬʱ֣崦ڰУƶٶ̶ܵơ
ˮĻǽƾճ֣ʱڵסĻ档
֮ǽ˸֮ʯҳ
һսЫĹ˼ɾûôࡣ
ǿᣬžʯſؽ̵ֱЫȥЫӰɰȻҲЩ׹ʯ
ϣ
̶Ľײϵ𣬿мһƬƬ𻨡
ӰһһգٶȱٶȣһŲ׹ʯ飬һЫı
Ыһֱţħ
帽ϸСĺɫɰ
һţħн͵ϮĶɰڵһʱΣһӲĶơ

ĽеĿ޴̳ϾûӳҲûô˳֡
޷ȫƲЫɰǡ
һԶˡ
ɰεǧ۵Ľ׷
һն£һ죬ɫɰǧ޵˳ȥ
ƣԶЫȴ¶һĨЦЦı顣
֪ΪʲôǾЦ
ûطˣ
Ŷݡɰ編
еɰγɴʹ̵Ľ磬ͬӵһɰڴ̡
ۣ
ĺڴ޹ĴӸطͻ
桢桢ǣ
뵽ĵطͲ뵽ĵطкɫļͻ
Щص㣬̶ֳȵĹͲҪҲ򲻶
ɫĸԭɰ֮ϵ÷ڵĶҺ
Լ
ͷѸɢĶ
Ѹ׹䡣
ڶһܱյĿռ䣬ͷϱЫĶǾһԵң
Ժһɱ



312 ¥ַ
׹صףͷϳݺڿĶ
һʱס˺
ܼ򵥣һӡӡӶû⣡
ʮӣʮӣʮأ
ܱյĿռ
ףأ
΢΢һ㶣ֱӦϺɫȻĪʧһˣ
Իв׹ɳʯ졣
ƶɨţһ˿ûҵ

Զ֮У۾һʹƺߣϥ˵ϡ
ˮ˳ߴ°ʹ䡣
ӳոǡ
һ˲䣬ǲע⵽˿д۵ı仯ûпĻ
ǾǲһͲдۣ
𾪵ľΪһ˾ȻܹͲ
츳ʵ˳Ծ
ͲдۣҰѶתƵĿռ䡣
Ŵѵ˵
һĺܴǾ棬ھֻ۾ʹ񾭹ᴩ˴ԡ
ܣǳ֮ܣ
·ʱʹȥ
ע⵽Ķ̬ˣһѾͲģʱӦҰԭһ˲
Ͳдд۽ɡ
֮ϸǿдۡ
Ϊҵв̼һΪ֮˵ȥǿҸ̼
ΪɱԼ׽˻ĿԼȥʹܵǿҴ̼ܿͲдۡ
пѾͲֻǻûù
ǲ붯ȥҪͬõûȫͲ
һ̣Ϊ˾¼Ѷѡ
ǰôˣ
æסԵĲ鿴һ¿壬ϲûԵŰһ
ĵЩ࣬һһ
³һʽͷϣͲ»ع鵽ͨ״̬
ǹԴ֮񾭵ʹеȥɫ𽥻ָ
˵ߣ˿ɫܴ΢ĺת
ͻȻ
ע⵽ԶһƵĿ⿴
ʶ̧ۿ˹ȥ
ȴ־ĿתĿƽȴ͸¶һֵĸо
Щ˼飡
ֻΪͫ˼飬ֿǳЦЦ
ͬʱ̧˴Ĵָ
ƺ˵Ҳ˺ҵͬ顣
Ȼ
ھȿͲ
üˣԽԽûбƸڸ߿ߵͫ
һռйϵͫͲľҹ֮кͻȪһ
ܹռȷһǳǿͫ
˰ɣ
վڿԣǹĵĻ˵ܻҭ
ĵһͷֻЩˡ
𣿡
ЫͽǶһ˹
ͳɱɫһעŶԷ
ʲôõ⣬ǲҲˣ
ߵ
ڶӰжʧģϢ壬Щء
ܹǿӰʧ˵ЫĶѾӰ˺ܷΧ
ܹ˺Ӱܹͬ˺塣
ǶЫӣǧ̫ǿö࣬ʤſʦ鴫
ûע⵽Χ𣿡
Ыûĳʾ˿ܡ
ָʵҼǵĸ֪ɣܲصӴ𣿡
صӴ
һϵӽǿ
һЩģϤľӡƶѨȥ
еͨƺŵصһ㣡
Ѹƶȥڵżĵĵطһ޴ķӡʽ̨ϾȻһѿޣ
ͨĿޣһƿޣ
֮Ͽ̰֮ĸ֡
ֵĿ޲ص㡣
صǣĴӰˮŵķޣ
һģļӿͷʧ֮
Ӱеľ糡棬ü飬ϸڻǵòôҪӡȴһ۾ϳˣ
¥żӡĵط
ͽȻθ֣·˲˼顣
㾹Ȼ֪¥ż
Ы͵͵Ծȣɿ˵⻰Ǿú
Ϊ̫ˣ׼ȷ˵ǻ̫Сˣ
СȻ֪¥
ģʲô
Ҳ֪Լ˵©죬ص㲻ЫĻƺ⽫ģ
֮Գ⴦ż͵Ϯɰ̵ɽɰԮ
еļƻľҶһġ
ЫôţҲԤ֪δɣοͲ֪Ыⷽ
ôֻ˵һɺϡ
Ыսǡɷս¥ż
һɰԲײӰʹӰţͷ򴩵صЫΪ֮ġ
ĿľǽսתƵ¥żӡĵط
ô£
Ы˶һ±ơ
Ƕ˵¥
Ͳˡ
һıأȴĴӰӡˡ
Ƕ΢΢˸ɫĿЫǳͶѯʵĿ⡣
ʱͻ


313 ůĶЫӣ
ЫƺϻֻٿӰĿֱӳѨ
ֹ
һĻæ
ЫĿǽ⿪ĴӰķӡӴɵ
ȻЫѾܹ뵽ӽĿܡ
ʵϣЫҲġ
һǰһӰٶȶ쭵˼¡
ǿ죬Ѹ롣
ЫϾбǰжʱ˲Ϊ·ӻٶȡ
˳֮£ЫһִĶѨС
ûʵ¥¹
ʱֻʣһϾɵıʻǽʯ
ЫվڶѨĵĵطһ֧Ƶķ޲һϢķӡʽ֮ϡ
ȻǷӡĺġ
̤̤̤
İͨУһ󼱴ٵĽŲ
ȻҲ׷Ѩ
ֻһϸͨĴһӡʽԶǲ׵Ԩ
ӡеʧ֮һģһ
ӵϵӽǵĿ˯ڵص׵
ĴӰķӡʽӡ
ӴȫһССƿ޸ӡ
ЫӰ࣬ɰڰУţħʲôطķһ
ǣǲڱٶɱġ
Ыı˫صס޵İѱ
ЫĶ˶Žˡ
δ֪о־
ʧ֮еBOSSһõΪԴȪһͭ
ʲôѾˣǰλʦɲһ
ȼһһ츳һ
λǻʵӰǿߣ
֪ɰ֮ЫõŪЩʲô˵
ĺ˽һ졣
ûи̫ʱϹ롣
ʢ翪ʼˣ
ЫסĴӰķޣǿһĳӡһ顣
ˣ
ȫӡʽһ˲䣬·ֹһ㡣
涨ʱ͡
˯ڵص׵˲䱻ѡ
һɫľһޱߵӿ˲佫ĶѨɡ
ۻ롢硣
Ϣ
Ѿ󼰵Ȼ
ʧ֮ôȥҲ
ԺһɫӰӣӰˡĴӰˮţ
ৣ
ʱ򣬿ǲˣԼһĽǶһĶѨ
ǰһĻ˶ˡ
ɫĹηϯĶѨ

æϧϹɵӰѾʧҲĶС
˿ҪǶ
ˣûŪɫĹʲôûΣ֮ǰòҪ㴥
Ƕ뷨࣬ʶЫصͷųɫâɺѡ˳ˡ
ǧĿţħѾˣʣµļľҶ߲̫Ȥ
͸¶Ź죬ñЫˡ
ûбҪľҶġ
ԲǽǶľҶļˣսԶ罫鱨ȥҪ
ܵɫĹһɳϢ
࣡

ɫĹУӴЫ
ʵڱϹɵĹУҲڷе
ɡͬ
Ч
ǸĺӽˮһˮɺԵ
Ǻ࣬ˮ
˫ͫʼѪ죬εļҲһ˲øָӲǿ׳
õӴ
ʶʼģ·һֻڵĶħѡ
Ϊʲôʱ򣡡
ɫĹâһЫ峹׵ʧ
ҫ۵ɫâɢյĶѨУֻʣ˿ǲˡ
ǶǰˣʱѾûӰ
ӳ
ûпסӡˮʦķޣƺˮʦʱµķӡ
šü˵
ͳɰ֮ЫһʧӡУ֮Ƚ鱨ͻľҶӰӦ֪øһЩ
Ҫ𣿡
ʵ
ԣƬ̣Ҳȷ׻᲻֣ʲôʱ
ԡ
죬ûг֣ǾֻȻȥˡ
ô
ǲĿƵĿʧȥ˹ķӡһ䡣
ȻϣΪܹƽȻʱһ
һľĶѨС
˳ȥѰ뿪ص׵ͨԼĲ
ͬʱ鱨ľҶ



314 ţħ̬ʵ壿
ʧ磬ǻŵĻɳ֮ء
һֻβ޵ľ޴ƾճɳĮ֮Уƣɳ
УɫӰħһ㣬ͷһԳţǡ
񡢱Ű
ɺֻͫʣѪԣͶ֮䶼ɢŨŨɷ·ס

Ӱ߾鿪ʼʱΪľҶʮ꣬ôʧ֮鿪ʼ˳֮趨Ϊ
Խصʮǰ磬ľҶʮꡣ

ľҶ壬ʱִʱڡ
յ˷֮ڵľҶص鱨֮ڳһֻβ͵β
񱩶ӴĲѪ뺷Ϣ
κȫĴݻƻ
ϢϢ˾㤵ƻ
һʾһҲһβ޼Ĺ
ֻﳤһţǣɫĻ渲ǣβһͬСɽһ
ͻȻģĪľͳ˷֮ڡ
Ŀǰ¥ķƶ
ƺ¥ʲô
ɰѾɳһжӵսǰ¥֮˺ȻɰĹǧţ
ˣ
𣬴˼

֨ѽһ칫ҵĴűƿ
һͷͬС̫һ˽󻹸汾¹顣
˺Ȼǲˮš¹áɽкһ
Ӱˡ
ˮŹĹ
ͷոյĴӷ֮鱨ݸˡ
ˮŽӹᣬ˷׷״˹
ʱ
һ֣࣬ص˵ˮţ¹Сӣ¹áɽкһˡ
һͬǰ֮¥ɳĮռֻββ޵鱨
ֵԭԼսǷܺβ
ٻȨҪɰС
ɰѾӵһβغףٶһֻβ޵Ĵڣɰָòˡ
̶һڣ󻺻³
ˮŵ˶һۣӦ
ǣ
ˮź¹Сһͬٶǰ֮¥ɳĮ

֮¥ɳĮ
ȫ״̬ţħ̬Ӱһı״̬
ɫĻȫͱβ汳ˤĳ̶ȣһӺڰԨħһ㡣
ͬӲʯɵļ⣬һǿıըС
ͫɺ죬Ѫɫ⡣
֮ŷƱ֮ƣѹ֣սֱͨǸһۣ
Զ׼
ڵѾԭ
߿˵ڱߵʶ״̬ҲΪڱڰƿ塣
ڰһţħԱܿʶ
Ѫ
һͬΪıԴ
ɹ˶ħʵ
ţħ̬Ӱţħ̬ʵ壡
ɫؽҲʵı仯
ͬһѪɫİɫ棡
ţħ̬ʵ壬״̬֮Ѿһֻ֪ƻɱ¾
ɳĮûеطƻˣ
סߵʮɳ𣬽ֻһ͸ɢ
ڱֱ·֮ϵɰȭûбҪȫƾǿһ·ѹֱײƽ˹ȥ
ϵģɽɽʯʯ
ɳɳɳ
ķһжӵսһ˵ɰѸٽӽ¥ɳĮ
Ϊһ˺Ȼ汾ǧ
emmm΢ǧҲǸ̫š
ǧˣĿ꣬Ǹǰɳ֮£ҷֻʮľ롣
ʮһ׵ľ롣
ͨ˵Ҫܸһӣ˵ҲҪһСĹ
β͵ţħ̬ʵ˵
һףһ޳̵˲䣡
ڰǧһɰ̣ûдɰ̵˼ΪֻһȺСӡ
Ŀ¥¥֮ŵʣһ
屾ܷԡ
һƬȺУܹøǿ
ֻҪʣµһͻøǿŰͬʱҲøѪͳƻԡ
ǧѸʵɳĶ
ʱ䣬һѪȱŰϢ棬ɫĻ·ʬɽѪһɵġ
һǧû
亹ֱð˲ʪ
һһβϢǿ󣡡
ǧ۵¶һĨ֮ɫȫһβغףغ׾ûǰǿ
һжӵսҲͲˡ
÷Ӱ
ǧˣӡʽѾ׼ˡ
һɰ˵
ǧԥˣϸӦ˴Żɰ壬÷ӰæǸѾҪ¥ˡ
ֻнǸɳĮɳĮΪսܽʧ͡
¥һίˡ
ίиɰǱ¥ţħ¥ƻ¥һһľ
ίһаٻˡ
Ȼ֪ԷΪʲôȷǸĿ¥һĻѾ֤ȷġ
ɳ֧Сӣ÷ˮ
ǧһת˫¡
һ˻ش֪ͨӰһ̽ţħ
ֻͽȽףʵֻǸӴĻֱץȥ
ܣǧò
ţħıһβغ׻ҪֲǾͱȷӰ֧Ԯǰˡ



315 趨Ƿɣ
ݣ
֧ɰСһ｣ͿޡǧţѸٽӡʩչ
ݡ񣡡
ݡ
ݡҷƣ
һ߱һϵĶ
֮УֻɫĻ֮£｣ޡǧ׹䡣
Ǹ޴Ĺű߶ѻһСѡ
ЦİɣȫûЧ
｣޻ǷȻǸϵĻ涼ûд򴩣
һ﾿ʲô
ʹغ׵ķҲ˰ɣ
֧СӵдʹغҲñըͷתɳӵһһذɣ
ǰ޴Ĺȴһ¶ûУ
¿鷳ˡ
ǧ˲۽ǵƼܼӬ
óľӦˡ
һһһβغ׵ľ⣡
ܵĹޡ
ͬӰǿǿ֮ìǿ֮ܣһ̹ˣǹǷǳĿֲ
ҲӰǿߣһгݺɨ̽磡
ҪԶô
ǧָһһֻʢϺɫҺҩƿС
ԸͨˣԼĶġ
ԸֹǧҲû̫İգһƿҩ˶ԷҲûģ
û˵βޡ
ǧˣǸע⵽ˣ
ǳˣ֧ܲӶȥţħƶռ䣬һһ¶ġ
ǧһ˶˵
õɰȥ
֧Сӳ룬֧СӶȥװ׵ķܽвأ͵Ĺţħж
һʼⶨõսƻ
Ȼƻ֮Գ֮ΪƻǾʵԶôغһ
㡣
еͬƽʱǰǵ˼ὫһЩСӷ
ǰǡ
ȺСӲ
𣡣
˫ĿɺţħɨĿСӺСӣſһ
ֲ𶯿ʱһҵķ籩
ͬһȦȦε໥ײĳŲԶ֧ڽλӵɰСϮȥ
Сģ
ͷƤ˶ڵһʱס˶䡣
ģֱţħɵ˳֧ɰСӣ·ʧȥһ㣬ʱ両ն
ţ
ţħճצһŰɫĻȼš
ˣ
ϰٲľһצӻӳ԰׵նʱɫѪ߷ָ顣
֮һָͬĻ֧Сӵɰ̡
ѪͬװѪըѪ⣬ġƵġ׵ġ
ɳĮȾʺɫ
̱ǵѪζ˳ŷɳꡣ
һУջһ֣
ǧڣ˶һȻĿǰһƬѪôܣһβغҲ
Ļһ֣֮ܳΪֵĻ
ɺѪֱӽ֧Сӵɰ̣ʮˣͬװ׵ķͿָܸƬ
¼ֱ߸ɰ̵ۣ
һʵĹ
쳷ˣ
ǧȴлعʹ˳̵ľŴ󺰵
ǰββ޸ӿֲ
ƻ˦һβغʮֻ֣оβܹ֮Ტۡ
һɰǧĴʱ
ǧȡһֻᣬһסǸһ֧жӵɰ̲ӻȫ
ѪϢŰ
һֻ֪ɱ¾ƻ޵ıԣ
һβغҲǰײУôһ˲䣬ǧʼԹӰ
ΪʲôҪ
֪Ҫ̶ֳȵĹ¥ί˸ٳǶӡ
ǧˣĵװַίе˺ͽίеˡ
ûʼɰжֻϣõһһβغ׵Ĺ

ʵǿĴռս̴ֻ֣ӵ
̰ģŻڡ
ϧѾˡ
ǧҪ뿪ҲҪţħ𲻴Ӧ
ڻǵСӻᣬСӾӦñ΢ĻţħǾڿ־кڰɣ
ֻħһӰһеƶ䷭
ɫĲۡ
һ˲䣬ط·ʧȥɫţħӴܵһɰͻȻúһ
һɭԴ֮ڱ
ʶĻͷȥȴ̼ɫ
Ѫɫ԰׵գͫףӲܿƵ塣
ǣʲô
ӴŨѹǸҪʲôĿǣ
ɫľ޴ţħţ֮ѹ
ɰ̵Ժֻʣһʡβ
ββ񣿣
˭ңΪʲôﻹβģ
ˣܲˡ
Ǿںʲôս
һɰ̾㵴͵ţħ״Ρ
ܣΪ֪Ȱڶö죬Ҳӵùβٶȡ
־окڡ
ˣ
˱ɫĹǰһͷ
ˣ
һɫĹն֮ľһΪաءɳĮһеһȫָ롣



316 ̽һеǳ
ţڣ
ɫĹƿնȥѪɫĹ˲ˣһţֱɱһ֧жӡ
ɰһ˵ĻྫӢжӣ
ɳĻУһðѪɫĺ蹵ӿնȥʧڲ԰׵ʱߡ
ֻһָĻɳ硣


ɳĮУĵýӰƶ
ܿˣ¥
ףովһս
Ѫġ
ȥ
ˮԼ¹鷢˱ɳĲƲʬ壬һ·Ѫսġ
һ߸ߵɳĿһ޴ĳţǵĹ
ββޣһӦþ鱨дصţħɣ
ӦñȾβҪһ֣
βĽŵأţħ˫ֱȻţħߣ۶λȻţħء
β޵ǿǿ˭߸ʵġ
ǿβ͵
Ȼϵ⣬β͵ֻܴĶ٣ܴսǿ
β϶ǵһβڶ
Ļ飬Կ϶һ㣬Ǿһβغ׵սԲǵһ
ǰӴܵǸ˸òɰǧɣ
ǧǸ̫ţ
˼ȻҲһ죡
ľҶɰȻͬ˹ʵ˫Ĺϵûеôá
򲻿һսսսôˡ
ڿɲǿЦʱûע⵽ôǧ֮⣬һɰ̶ûС
Ҽǵ鱨˵ɰѾһжӵߡ
ѵ˵
ȥʱҪ
ˮʶԣվ˳
з֣ռ˾ԵȨ򲻹ܣ
һƿ޽¹ú󣬲ˮ˫ȽѸٿսġ
ԽߣԽܸоһ˱ǵѪζ
·𶼱Ѫʪһ㣬ȳ
Ϣĸо
ʺɫ̼Ųˮŵ˫ۣһжӵɰ̶ˣʣһǧô
ע⵽űߵɳӱѪȾ졣
ˮŰһϸɳһܵɳеѪ
ѪĸоսŸոս
սĺۼƺûо̫ʱ䡣
׼ȷ˵Ӧûо̫ι
ֳսۼֻһǧ֮Զľ޴蹵ɳĮǱһƵģſ˵ߡ
ԼɼһЩƵ⡢Ѫµں蹵һԡ
񱩵Ĳ̶ֳȵƻβ񣿡
ˮ۵һĨ֮ɫǻǵ͹ֻββţħս
һβһɰ̾Ӣжӡ
˵Ҳÿʲôβޡ
˵ǾβͰβһսβޣ׼һҲʲô¶
ţħսˡ
βŽǰ
ˮŰм¡
ⲢյݣǸݾĳжϡ
սתһȦ֮ûҵµ鱨ˮűǧţħ뿪ķ׷ȥ
ڰǵ׷Ϸˣǧһ㡣

գһצӴѪߵĹĳȥ
ɫѪƿգֲľ·˺˿һȷֱǧȥ
һУǧԲ˺õĶȥ
һΪܹ뵽еΨһ֣
ôҪϹͷô
ǧ૵ֻʳָһӵľǰһչ
أ
һʮըؼʮڣ
ܷ⣡
ԭܷͬһܻΪýʩչΪԴȪתΪһеĶơ
ͨĿֻܳһƬܷ⡣
ʮ֮еķɮ߿ܣǿķ֮ܡܷ⣡
ϣ
İɫѪ߻ɨɳ֮أɳѪײǧǰܷʱȴûнơ
ͬǧ壬߿һ𱻳˳ȥ
ͦǿġ
ǧ۵һĨâ˳ƽţħɵԶݣʮָͬʱ
ʮȫţħΧ£ȥ
ȻֻСĿţħʵǰ͸ʮֻһÿһֻҲر
תɱ

ǧһ
һǧͷҲתĿ񱼣ʹߵʱҲƿܸһԶݡ
µĴ֮ܶ
һסţħĽŲ
ǧôΪġ
Ȼ
ʵԶǲпģȡ
ʮڵĹȫţħϣȴǰɫĻ涼ûͻֱӱ
һ룡
ƺѾʧȥĵĺڰСɽһӴȫȵٶȣ
ಣ
һ޴Ӱסǧ



317 ӡ
޴Ӱס⣬ɳĮ֮ͶһƬӰɫӰǧ
ţħûжķϻȭͷ£
ˣ
飬ظı
ܵͷľǧһѾ㲻ˡ
ȫû뵽ͷȻƶٶȣֱ˲ֱӾͳǰ
ǧֻзأء
ǧſ׼֧ܷ⡣
ಣ
ɫĹӰһ޴ȭͷص¡
¡
һȭ£ɳĮŷݣֲľйţɳγһɳ˳
ţ
ڰ˫ɺͫһĨɻ֮ɫ
ΪûиоһȭײζֻǵںʵɳĮ֮ϡ
Ǵɳĸо
ѾεؼסָоŪ
ɳĮ֮£
һӰವĴš
һĿܣһ߳ɽһĿܣǧ˾ڿ֮ڡ
ڲǧ֮⻹пŴɽ׿ܵһ
ݵľ֮ǧع
ʶǱ˸ˡ
ţħһȭµ˲䣬ɳĮ֮ͻȻ߲סĽţ˸קɳĮ
ʲôˣ
һǰŴɽ׿Ѹƶĺˣǧƽʵ򰵰䱸ʵ
ٻ
ͳɳƵȻԭ˵Ǿֶαװɵġ
ԷƺԸ͸¶ʵݡ
ǧǵ֣ӵ뿪ɰʱ㿴¥ˣаٻļһϢ
¥İٻ
㾹ȻҲǿʦ
ǧͫ΢΢һϸֳһĨ֮ɫ
ȻһζԷȴûлش˼ֻǿŴɽ׿ܷɿڵص״С
鱨ᵽһ
ţħóٶȺ֮⣬رó֪һִΧĸ֪
ִ᷸
ڶԷδӦ֮ǰӶԶӶԶ
ĳؼһҪˡ

ɳĮУʧȥĿǧţħһµĿꡣ
ˮţ
¥ʱ㣬ǾδĴӰ̽һУòʰ·Ĳˮţ
ƿĻ˵ʶѵĻ
һĵ׾һ䡣
и磬Ҫǩ
屻ֻ֪ƻɱ¾ƾţħԵĺڰƿأֻбۿ򲨷ˮţ䵭³һ仰
ë㵲ҵ·ˣ

ˮŵĶͷһźߣͻȻģҲܽҵ·ˣ
ͬʱˮҲǳĳԾ
վţħǴȻֱӾͱˣѲһĺ۾а۵Ч
ţħĸ֪ǿܹĻ
ˮŲ̫ȷţħľ֪жǿжϵõĽǷԲһٲĻ
ţħٶȺȫɱ
ʮľ룬һӾ͵ˡ
Ϣ
ţħٶȺܿ죬ǧҪСɽһ͸Իβ޶еٶȣ
µ鱨ˮŰĵס
Ӿ͸ùһȥҪӵ·
ڰ̧һֻƣδ˵ֱһ¡
ɴࡢ
һϻֱӶ֣
ˮ۵һĨâҲζʱһʧԭء
ٶȳȻţħĴѾӲ̤Χ֮⡣
ˣ
޴ĽѾصĲ£ʱһ߹һɱˣ˳Զ
ˮż״æԶĵط˸
ţħ̬Ӱ״̬µı߲һţħ̬ʵ״̬µĺڰȻƾűж
˵ӵļ䣬ս˼άһ
൱ֻʣƻɱ¾е
ڰһ۾ϳ˲ˮţȴûĴӰּ˵ĸо
ᡢ顣
ĴӰǵһУͨͨȥͶˣ
ܲˣ
ӴһµŲٶͽȻһɫĹƿնȥ
ˮŵٶȿ
ȻǾԵĿ죬Ӱһ֮ɲǴġ
ȻڰٶҲ
յӰˮŶʱͷϵĹ߱ڵסˡ
Ҫ̧ͷȥǹȫըëɷϮܲµţħ
ಣ
֮
ռ䱻˺ѣˮŵʱһ⣬ٴδţħĽ
ڰսʶǳǿ
ϵӽǿ
ԲһķΧֻҪˮûֱӷ룬ܹڵһʱҵԷ
һľ˵ֻһ˲䣡
ҵˣ
ݣ
ɫĲӰӹǰһ̲ˮŲŸոһţħӰվ
ֻ𣿡
ۼٶȣȻ粨ˮš
Ҫ˵ˮţĴӰٶȶһߡ
ֶ̾ƶһ˲䡣
ԺԲơ
Ȼڰƻɱ¾壬ǵ˼
˾ɱƻ
״̬׺һЩϸϵĶ
磺ˮų˷֮һӡ
ɣ
ڰͺһȭ͵˽űߵĻëСӡ
ΪëСӻǻΪ
һβˮȴûʹ÷·ǽżһȭͷײȥ
ݵһ
һƿֱ̧ţħĸȥ
ͬʱеĲˮ˫˸һƬӰ
î硪ӡδϡ硪ȡ
ž
ӡɣ
ţħǾ޴ȭͷвˮŵһɲǡ
һ
ˮʧţħȭӰ֮¡
ӡ
һ룬ˮųڷ޵ԱߣץסޣֳƣһưţħĶϡ



318 и磿Լˣ
񱩵Ĳӡ޴ħһӰͬйһС
ɺɫͫѪɫȥָ˱ĺͫ
ţħ̬ʵҲֲ֧ס

ô£
ôǸˣ
ѵ˵ţħѾӡˣǸղſǱߵ
¹ˮųɹӡţħܹ֮ϡ
ǰһĻȴðˮڵһ±ơ
ˮŵͷ˿׼õʱӡǸոմɳڳģʲôûС
һȴεһţǵİСӡ
ڲˮſţħʱ¹Ҳʲô¶ûɡ
˸׼ӡ磬ͷӡʽúȻɳڸǡ
ɲˮŸţħԷľٶȿӡʽӡ
һʼƶõļƻҷǳ˳
ȴԤϡ
ô죿
ȵȣǿСӵֱϣ
ʶĿ˹ȥֻһҶ־Ļֱϣ
ľҶϴŵĻһģ
ľҶߣô᣿
ʶ𣿡
û
ûӡ󡣡
ĸ˵һʶľҶߣٷ֮ʮŵ˿϶Ǽġ
ֵļһＸǺ
˭Դϻ೤һţǣ
˵¹СӴСһ𣬶һ¹ΪͷԣˮһжĶӳ
¹˵߶ڲˮŵϡ
ô
뿪ǧˣɰܻܿ˹һο϶ǷӰԳˡ
ˮųƬ̣һеľ
֮߾Ӵ֮ĵط
ʯɽɭС
ˮһ˲δֱӻصľҶ壬ʱ뿪֮Ҳõţħѹѯһ¾
ѹʱѾڡ
ˮź¹һֱҹԷֹͻȻѹ߻ЩΣյ顣
Ӫ֮Уž졣
ڲԶţħתѡ
ˣ
ڵһŲͷˣ侲ǵĹâ¹¹¹á
ڵ¹ûᣬǻӰһͷʦ
¹ã
ʶ𽥱һЩ䡣
ļǴ¥ַĵ¶Ѩпʼġ
ЫǿƽĴӰķӡɫĹ֮һʧǲ͡ԼǶܿɫɡ
ڹ֮Уˮĺһ
ɡͬ
̶һֻ޴Ĺ
˵ûվӿԼһۣ֪Ǹһţħ̬ʵ壬Ҳ˵ţħ̬
ɫĻ漴ڴɫؽ֮ϵġ棡
ӵؽͬʱЩԡ
˶Ŀǰ汾¹ãԺиֳʧ֮һЩ鱨
ϵʧ֮ĳ
͵ؾѣǻصľҶʮ꣬ˮŵʱ
ʶң
¹ԷһЩɣֻС¹һԱѡ
û԰һʮСʶĵز
Ҳų̴˹εļ
֮Сһá
˶ԻⰲҹȴԵøˮҲû˯
ҰִӪֱֻŻ˯øһ
Ҳʱ򿴹ȻΪ˵˵Ǳ˯ѹĲˮˡ
Ҳʱ򿴵һͷëĿи磡
ģ
ʱһӦûûгΪĴɣ
ԥһ£ǾٺͽëӴĺãֻëͶʮֻëȫһ
˵࣬˵ٴ
ʲôط
һתװʵ
Ǹո뿪֮Ǵ֮ڣʯɽΧɭС
򵥵Ľһ£ˮſֱϵľҶ߻
ҲľҶߣ
Ϊʲôڷ֮
˳Ųˮŵ߿һֱϰľҶݸ˶Էһǰ׳յ𡯵ı顣
žǣžͲǡ
Ѳ˵Ǿǣ˵ǾͲˣ
ʧ֮ľǵò̫ˡ
һεĶֲʲôǸǿʦţƵĴڡɰ֮Ы
飿
ͱ۸ĵĿȫˡ
Ƭ̣ҵɰ֮Ы˵
ʵ¥ʲô򣿡
֮ԻΪЫʽӰ쵽޴ŻһӦóֵʱա
Ҫȥķܼ򵥣ŪЫ߽ΪԴȪɴ
ЫǱ
ֻҪƽһͿԻȥˣ
һһõʦı棬ɰ֮Ыеǿߡ
ӵɱЫûʲôɱЫ
ʵڲҲõڶַ
ôǰ¥Ǳġ



319 䣿
˶˼Ļ˻شһοʵ֪¥ʲô𣿡
Ҫȥ¥¥Ǹ򡣡
ָָǸոս봨֮ڣ֮仹ҹɳĮеķɳ
Ŷһ·
󡭡
һ
ĽµըѳһӣֻһιǰﻹӰ
һӹڰֱʧɭ
֮ķȥ
ÿٶȣ
첨ˮźţħսͬٶȺܿ죬Զսͽȫһ
ʱ¹˷ֻһһӰӷ˸
ȥɫɫ֯һ𣬸塣
һͬһ߱ӶͬǸͿ壬ţħƶʱ˺˿ȴ˶ۡ
ֶûʵܶ鱨ûա
ɽкһ²һ䣬û˼
Ҳ֪Լƺ̫ˣЩεĨĨԲĶƤ˵һ䱧Ǹ
ߵˣǸӡ
¥ҪĶ
ˮź¹õǺ侲
Ȼ֪˶ԷĿĵأôҵţħͼˡ
Ҫ׷𣿡
Ȼʾ䣬¹Ѿ˴𰸡
ˮŲ˼ĻشţţħΪʲô֣ǲܶĴ𰸶ûҵ
ûô򵥡
¹õͷǸСӵкܶܣ²ô׸ǡ
׷ǿ϶Ҫ׷ġ
ǵ˷ֹɰõββޣǵֵֻԭԼţħĸ鱨
ƺˡ
Բˮž׷ȥ˳һ¥֮оʲôţħ
ϣǸźá
֮ǰӰԼᵽ¥ص׵Ӵ
ˮŵĵӿһĨ
һ¥ϡ
֮Ψвˮܹ׷ţħ¹Сһж
Ȼ໥иӦ״ʧȥȻ
һжҲһжĺô¹вˮŵķޡ
һƲˮһҲ߾ߡ
֣˭£
Сĵ㣬¥
ã
ಣ
һڰɭУˮֱ׷ţħԶȥķ򣬼˸㳹ʧ

ţħ̬ʵ屩ǰεţħ̬Ӱ߲һ
һΣ״̬µĺڰܹ˵˼ӵļ䡣
屾жǵ屾ж
ţħ̬Ӱʵ屩״̬µĺڰһˡһƻɱ¾ĵˡ
ڻеһ
Ӱ״̬֪˼ȫƾײеıԿ壬ֻ֪ѪĹ
ͬģҲӵбʱļ䡣
ǿõƬһ˲ԼġԼڶ
˷֮ͷŻٶȡ
²ɳӣֻƶȥɳ
ɳĮҴܺʧȻ²ĸı䣬ҲıɳĮеĹϮ
·˷ʱ䣬һܸĵĿĵء
ҿһһ߾˼
ڵĲܳԣɿ񱩣ȴƽʱ״̬вͬ
СܹܵСӡ֮еӴǷӡһֻβһ㡣
ɵ
⣬Ĳ˵񱩣ȴƽʱҪԡöࡣ
趨״ָ̬Ϊʮ
ôڵĲָԼֻжңڻ
֮
Ϊˮŵķӡ˵ҿѧϰˣ
У뷨ʵʡ
廹ȻĿֵҲӡ
ܲһֱӡ񱩵Ĳɣ
̾һ˼תơ
ȭͷ֪ǲ˯һ֮õĴоһǰԼǿˣ
ֹһ㡣
Ȼ޷񱩵⣬Ѿپˡ
Ϊõ˸ǿ
ۣ
ָֻ̧֣ſϣģһĴָСĻģ
ô
΢΢ۣЩ⡣
ľЧδԹĵĲͺؽȫһȼ
趨λһĲΪһȭͷСؽ档
ôͬλһĲ󻯰棬ֻһĴָͷС
ֹٱ
ֲһֱûоأԭǲĲ𣿻Ҳء
˵г̵ĲԶͬʮ
Ͱֲ
̵Ĳ϶
֮ǰѾؽȫװȫγһ£ʹάֺ´սҹҲûϵ
̵ֻĲҪάְ´սҹĻ
emmm



320 ɳĮеŮ
Ϊ˲¥һֱȫͼ
ֻ¥δҵһֻëȽȫͼķΧڡ
ǿи磬ٶȿ治Ǹǵġ
ת󷽣ͨ߱һ޴ɳסϵӽȴܿˮžͲǸɳ֮
ˮŵӰǱɳ𱳺èһƶ
ƺҲܲλá
иĸ֪ô
ͷڹ۲췽ʵȴ˼
ӡǵòˮкţƵĸ֪Ҫ˵ĻβģʽӦһ
ڲˮſûоβ
Ҳ϶ΪʱҪλꡣ
֪̫зʽҲһɹȥҰɣ
ô۾ǡ
Ҿ͵иĸ֪
ˡ
ôѲˮأ
ܣ
϶ܲġ
£ϸԴﵽٷ֮٣ʣٿٶҲԲܵùұƣ
ʲôйұƣұƾǲ
Ҫž͸Űɣûͻ
ͷһ۸ķӡⶫǼһӦøöȻȥо
ʱ
ɳཻ֮һʵӰ
ϸӰ罿С
üë֪һС㣬һƯС㡣
ȻǵСӰƤӵˤˣ
ţʲô
ĳȫͼŴ
һﷶΧ֮ڣδ׷ɱˣһӰûУȫǷƵɳӡ
ķ紵ɳӣɳĦ
ûˣֻǵˮ۵ˣ
һٲҵľֻһ˲䣬վڵµŮԣýĽԷת
ҽҲóж϶ԷλװΡ
ϲ򵥴ֱǵ˾ŪŪзϡ
ѧж͸ûˡ
ȡһֻˮ׼ԷιһˮȴͻȻоһϮ
¶轵䣬ǽɱ⡣
Ķ
ϵӽвδΧе˿
ͻȻ
ӦΣɳĮ֮УµɳӹųȥмһĶ߸¡
ʲô
ɳӵô
ۼֿ죬һץסŮ죬Ծ
ৣ
ǰŲŸո
ţ·ɳĮ֮һֵֻľ޴ͷ
ֻһͷͱ֡
ⶫȫǸô޴ļһ
е֮ŲɫĻ֣һŲڸתͷ֮ϡ
ͬؽǰ㣬ᷢײ
ӵĳƶء
һİĸо
ֻаָ׸ǵıһ㰵ɫ渲Žƣȴһȭͷؽ滹Ҫ˾÷ġ
ĿĲƻͷǽͷȷԶķ
˾ȵȴǡ
;޴ͷײ˲䣬ͷļ˾Ȼۿɼٶʧ
˼ǰ㣬ʧ
Ǳĥƽˣ
Ӳļ˲֣вβֱֵľ޴ͷ׵ıĥƽ
һĻӻʱ䡣
ǵȴͷױٵ֮űˡ
ӲȣѾؽǿϲ֪ٱˡ
۵˸žâ˷ܺϲ֮ɫ
Ǿ֮ôţƣ
ؽĻҲǺǾ޴ļӲͷһĦһ𻨶ѡ
Ϊ֤ǿȣһ
ɳʮಽһɳӸ߸ߵ¡֮ǰľ޴ͷֵĳһģһ
ȻɳĮ֮еĹﻹһֻ֡
Ů죬Ŀյһ˦ֱӽӵһԡ
ҲҪĻ᲻ˤˣɳҲͳһɳѡ
ۣ
ֳֻƣв۾ΪһȭͷСİɫ档
ϸ磬ʧ
һ䡣
еİ·ڻӦһ㣬һ£·ӵʶһ㡣
ɫĻΣɱƽ״̬֮︲ֻơ
ûб̫
ֻסֱһƽƶ

еİɫתͷײһ
ϣ
ڡ
ԳƵĽĦٶȴ
⣬ֵĸתͷ˲䣬ѩ̫һڡ
вβ͡
ȫʧɳеĹﱻĥƽĥͺֱֻۡ

۵һĨϲɫֵ˶ӡ
ؽ渲ϣͬһʯҪӲĸְĻ
ô渲ϣ˼Ӳ޷̶ȵԣͬʱӵصġħԡ
޴ͷĥƽΪ޴ͷڸתеġ
ǰڼĵḶ́



321 ܡװ׾ޣ
ʵ͵ΪֹɣȽһ
֪ô򵥡
徿ӵʲôرڻȷҪʵ֪
һʡ
Ǿǰ׵ķؽ棬׵Ʒ׵Ĵ򴩣

ϸɳͬɳһ˿һ߸ߵСɽɳ¡
ڵص׵ľ޴ʧȥֺֻ̲ס
һԴһͷô
ܣףνգ
۾һ֮ɫ
ֶֻЫǸһóʹͳϵĿܲһһ޴װ׾ޣ
ⶫôƵģ
ǿƿַôʦһڸ
ΪߵľޣЫּĿʦҲܳԶٿؿܡ
ְβһ͵ľ޴ս
ϵӽǵ鷶ΧһδΧпʦصӰ
ȫͼ͸ӣȫͼͷԶӽǣϷʱ㿪ƹݵͼָо
ɳһͬûҵʦӰ
ѲⶫԼ
ȷͷװ׾ޡ
Ҫаۻд۾ͺˣۿֱӿܵıʣдۿ׷ٲҵʦеĻ
ʱװ׾޵ȫòɳб¶
ͺ֣ǼķԲӶɣӴȥ⻬ޱȡ
ûлؿӣֻǵĿһ
ͬСѵϷ֮ʵϴƵȲĳôһ
磬ҲΪκζһ֡
ӣ򵥵Ķƻ
ôΪӵʲô
Ȼ뵽һֿܣΨһһֿܡ

䣡
޴ķΡȭͷȻ£һɺХ֮ƣһȭɳĮһ
ץŮ죬ŶԷˡ
װ׾޵ͺ͹ȫȣȻ˵ɺٶȾԲ
һȭ£һֻȭ
ӣϲȭȭ𣿡
Ѹ˺Ķһ٣ȭͷ֮ϣɫİȭͷ
ͬ޻ڵһȭ
һһСرȭͷҵײһ

װ׺Ͻ밵ɫĻӴһ˲䣬һȭͷСȭӡ˽ȥ
װ׾޵ļƤЫӲϽɵġ
ǣȭͷ֮£׼ȷ˵İ֮£ȴɵһ
ֻһȭӡ
ֻС۶˽ȥ
ȥͦǿģʵֻһֻƤ
üɫЩ⣬Ϊⶫܸռȭأ
һԿ϶ǰװ׾ͨĿܻ˿ܲͬڼͳ̶ȷ档
ͨĿȭͷ£һȭһͨͨá
װ׾ֻǵıҳһ
ԣװ׾޲ʮּӲͨܲ߱ԣ
Ҫһ㣬ȭͷװ׾޵ȭͷʱǸȭȻۿɼٶȸԭ

֪ΪʲôĵĪôһʡ
ƺΪȹ󣬻߸װ׾ȭȭʱıըǿҡ
šŵŮƤһȻһѵģ
ಣ
һٴ˾롣
װ׾һŲ£Ƭɳˣһ߹һ㣬ƽͼŮһͬû
һԾߴŲɳ˳Զݡ
Ÿսŵģϲĸо
ȽŮӸˮš
Ϸ˰ɣ¶
վڲˮŵ󣬽еŮǰһӣֱӵ˲ˮŵĽűߡ
ˮŲͻȻӽϢæת
֮Щȴû̫ľȡ
Ȼ֪һֱţûоǲˮСţħĸ֪ǿĸ
ǣ
ˮſűߵŮһͷɫĳߺèһĴë
ʮңһֻܿɰŮ
֪ӦǱǸװ׾׷ɱġ
ȣȾң
ͻ΢ȴһ˿ƣɳƵͲˮŵע
ֻ֮һװ׾޺һֻԵŮ
˭Զ
ôˣ
ʵ
ˮڻδΪӰֻһ̣һȫ͵̡
ȻҽһЩļ黹ǻġ
ûΣգЩˮ֧
ˮ΢鿴һ˵
ûпԵѪ˿ڣûͲˡ
ǾȽˣȥǸһ
䣬ҲˮſڵĻᣬһֱӻһӰӹ
װ׾޵һɿֲ뺷ǿϢӿ
µļһﲻˣ
һȭ
ˣ
֮϶ʱһɫѪߣѪɫֱĹᴩװ׾޵壬һΪ
塢塢Բ塢壬ָͨͨ
һεľ޴Ѫɫ½һ
⻬ƽƾһû˿覴á
ɫĻ滹װ׾޵п棬谭ŶԷԭ
ţʲô



322 ֮ģ
װ׾޵˿Ѹϣһĺ߼ʧʱ
ͻȻ
ע⵽пڵװ׾һĨɫ㣬Ǵװ׾޵岿ַġ
Ľṹ˵λã
׼ֽǿŹץʱװ׾пڴİʧٶȺ϶Ϊһ
˿ڵһѸʧһ˿ۼ¡
˼ҪȡǸɫһĹǰɣ
Ǵġ
ɫĹӰ۳ӰȻǽëˮų
ôˣչǸŮ𣿡
װ֣ĵȴ쳣ľ衣
Ϣĳ֣Ƿ֮
и˷ʽ
·һ飬ʱʱ
·ϻãѵˣϣǿɾһӵӡˣ
ⶫΪˮʧ
ϵһӡһֻëµģ
ܰȫ뿴ûʲô԰ġ
ˮûע⵽ȷ·˷ӡǡ
ţħһεĿꡣ
ܶණûŪ֮ǰԲܰŪˡ
ȻҪæĻǾͶְɣ
ֱÿһλʾⲨˮſˡ
ˮţ
˼֡
ղע⵽һУͨĳȭһĨɫѪߣ׵ľͽǸ޴ָ롣
趼ܰ쵽ģ
ɨ˲ˮһۣûм٩
ΪǸһѾͷĹˡ
ûпʦٿأҲ²һĶԴڵǿɫ򣬴ȭͷСλĿڴ
ףһƻǸġ
ˮ΢΢ͷղſǸ
κӵгⷶһԭ򣬾ĿǰԣǸ޴ܵĺĲӦþɫĹ
װ׾޵أƻܵںˡ
ԣȴָͷҡҡ
ƻǶߣƻ壬ߺġ
ҪƻӲ֪Լ
۹и˴Ӻûʲôİɣ
á
Ȼ֪ΪʲôҪܵĺģߺƻڲˮ˵ûʲô
˫һ£װ׾޵ĹҲˡ
ƿնķХ
޴ȭͷγһƬӰͲˮţ˱ڣХĺХˡ
ɫᶨδΪװ׾޵ȭͷҡ֡
ǿĹҲǰ״
֣
ಣಣ
һһӰͬʱʧԭء
ͬǴڳķ򣬺ɫĲӰԾϾ޴ȭͷ״εֱѸٽӽز
ˮһ˲˿ܵĺ󷽡

Σһѷķ·˸ѪâгУвпκθְϽ
УɫѪһ

װ׾޵ظʱг룬⻬ƽпڴǰһֱ쵽󱳡
бᴩпʹװ׾޵޷ƽȡ
ѵһ죬ϽɵĲص׹䣬ҵײһһ˲
ƻֻݵģ֮ĻǶװ׾޵ؿڣͻٴθԭ
ߵĸվֽŲõ֧塣
п֮ƽĶ׼һɫĿ֮ɢŨ·һϢâ
ͺ֮ǰһ²û
֮װ׾޵ĶԴȪҲܹĸԭ
Ҫվ
һɨȣֱӽûп֮ĵǰ߾޴߷˳ȥ
װ̹һװ֮ĭɵһ㡣
һϸ֮£ڿն
ŷһըƿնȥֱɳĮ֮ϳһʮĹ֡
ʧȥһװ׾޷ƽ⣬һˤ
ˮץסᡣ
ಣ
һѿ޶׼Ǹһؿ˹ȥ
һ֮һҫ۵Ĳŷתţݺݵ˿֮ģ
䣡
βһ͵ľ޴ܹӦģԲˮеΪģݿһķֱ
Ѻͬ״ıɢ

ǰһ̻׺ޱȸһߣսһȴһõķ
ʹǶó鴤һ£ȻҲû˶
Ͳˮֽװ׾޺ɣǻˣһӰһôס
Ʋװ׾޵ļӲǣ޷֮ǰжϿ֮װ׾޵ϵ
һĸսʿ
ˮŽһɢϹĹӸ
㣬Ҫⶫ
Ϊ顣
ʱϲһ߹ȥ
˵Ҫ֮ģˮһﾹȻһȥ
ʣµĺϽƻⶫȡ
ˮŽ͵
蹥Ŀ겻ǿ֮ģǶſ֮ĵĿڲֵĺϽ
˵ŲˮһֵĶ
ľҶ̣ˮš
˹
򵥵Ľһ䣬ȴδͶԷ֡
¿֮һ£ϱ·ʽһ¡
ԣԲҪͲˮκ崥
㻹ûŶʲôأ
ˮЩεջ֣ͬʱװʵ
ֻʵ顣
еĿ֮ģ۵װâһ



323 ¥Ů
ɳĮǰ¥ĳһƬ绯ʯء
ʯ£һžը죬ɢů˵¶ȡ
ɳĮҹ²󣬰԰ɹ˸ɶȴԽ˶
վһﴸʯͷȭͷ
ˮһԱĿϢ˾ĺ췢Ůڻѵһ࣬ʯ˯
ʯ֮صķХɳ˴ʯڡ
ʯ֮ȭͷײʯ
ȭ
СӾǹʢġ
ˮε̧ۿһۣһ˯ô
ͣôã¹ӦÿҪ׷˰ɣ
ҵ˼ˮźȻע⵽ԶŮĺˡ
˯װ˯ʱĺвġ
ڲˮ־˵һ۾ܿһװ˯˯ˡ
һαװͨˡ

һֵĽ𣬺ȻǴŮĶзġ
²ǲˮţҲע⵽Ů
ֻиˮͳ԰ɣ
ŻһһƿˮֱŮϡ
ˮţ
ֽ𴲵ķʽʡ
췢ŮһһͦŶͷݺݵصķ
Ӱһţǵ˳

ⳤһͲǡ
Ů֪ˣˣæͷŸڳԵֱ̫Ӹҭסˡ
һ߹ˮһߴؿڡ
ãľҶߣˮš
ˮż廰
Ůбۿһۣ
Ȼʶģ֪ԼӦǸţǵּһëʶ
ˮЩΣЩ鱨֪
ܸ˭ΪʲôᱻǸ޴Ŀ׷ɱ
ԸŮһЩԥ֪ǷӦøԼ֡
ǰëøŮһҲûʲôðɣ
һ
ܰ𣿡
ܡ
ɴֱףԥĻشֱӰŮҭùǺ
ģ
ôһɰŮֱ׷ɱֳģ
Ӧһ°ʲôæ
ҽ¥¥Ѿǰ¥ˣ¥һаٻռˡ
һ³ͬһԹԵ˵
һԸԸҾҪ˵ģ
ٻиϸһ鱨˭ΪʲôҪ׷ɱ㣿
ˮæʵ
ҪС޹ؽҪ⣬ʵ¼ؼ֣ǵڶ⡣
üһ۲׵ǻһεû
ǰֵģҲԭݡ
ڵڶ⣬Ͳˮţѡ˳Ĭ
ע⵽Ůоͷһֻѻɹһźɫĵ㡣
ǵö࿴ǵĿи磿
λδĴӰ̽һвˮţ
ˮŶսɰ֮Ы
˼
۷ʱڣӦˮռԵơ
ЫͷƤ顣
ڲһڵˮӦڳڣЫȫ壬綼һ
Ыõʣµһ
˿֮ģʹҪ߲ٿصĿܳΪ
ҪʦٿصܣֻҪ趨ʽָ
һһɰ֮ЫʹһֻǧսĴӣһ̴ı
ȻЫƺܴȴҲ˵Ӯˡ
ϾֹҼֱ޽⡣
Ҽǵ¥Ůͽɣ
ˮŽӵţħʱ鿴¥鱨¥ŮϢȻ¥鱨ĵһλ
ҡ̴ռľҶ鱨
ִĻӰ϶ǵһλ
һ⻰ɫ΢䣬һĿƵĿ˴㡣
˶ʧ֮ľǵò̫֮⣬һʼҲûôעŮ
ʱˮ˵ע⵽һЩϸڡ
ɫĳޱè״ĴëʮңŮ˻¥Ů
һ⼸ʼĽɫ趨Ǻ˰ɣ
ٻٻݵ˼ô
ҲڵЫոտʼؼ
һ䡣
õģؼٻݿ»ǿ
˵ʲô
Ĳˮע⵽ĵû̫
Ŀˮһۣ
иһαˡ
վקӣңֻܰˣԲ¥Ǹһ
Ϊʲôܰ㣿
Щ죬ˮȻñȽͣʵǸܸܵģôͿ˼أ
۵ûʲôոɵԷ
۾Ρ
Ī˵һ䡣
ܹܵ
ڱ˵⻰֡
ȴһӾˣܹܵڻδȫͬ
ʹˮŷӡȻΪһֵ
ڵɢϢ



324 Ǳ¥
Ŀе֪һаٻǰ¥Ҳǳɰ֮ЫĻ
֮ԻΪڳؼǰ뱩¶鷳
Ыʧ֮BOSSҪֱӵöࡣ
ΪһԸ꣬ϲȴйϵִ¥ҵʣľλúֱӾŪĸס
ˡ
ֿʼ׷ɱʼһ¥Ů
ĿĺܼҲܵ¥ΪĳؼĿܴ

ʯԱߣž졣
ڵһˣ
һͬ飬ǵˣǾһжɣ
ˮŲȷ˵
ͣ˴ʯͷĶ̲Ŀһۡ
˭ôһˣ
һʼĿͳɰ֮Ыиռţħһ鱨
ȴԲˮź¹Сһж
ѵĴֲҪײҪ֪ЫǸһ˶ٿ֮ģ
Ҫȥ¥ٻǿǳҰҲ㹻ġ
ʱϣõֿʼԥ
ֻмٻǸһ֪жôֲ
¥Ȼʲô԰ٻʵȫƾһ˵׹¥
ǰһݲǻһţǵꡣ
ʵ
͵͵һ汻ȭҳһӵʯڣúǿܿס
Ϣ
һëǻ
Ǻܿòˮţ˼ҵԸģĵǲ˵ġ
̾һ
սȫȡ
ע⵽ǲε񣬲ˮһͷߣжô
˭ȫļһսŸߵģ
ƾ׶жʵʲôݣ
ôǰ¥ˮžһҪߣ
ίжҪݡ
һ֣ܾܿ⽻⡣
İɣʲôġȻ˷ģǵʤʻߺܶࡣ
ʵʵ˵İοһ䡣
ˮţ
ʲôгò˷ģ仰ȫǶĺô

ˮŴĻóԷͦ˽ģԼţ

ɳĮеһƬʯͷɵɭ֡
һ޶Ľ񣬳ֱָʵ¥һĸо
ڶտҪʱˮš˵ִ¥
¥Ыƿأûʲô
󲿷ڰװ˿֮ĵܡ
ЫֻҪ趨ʽָҪ̫ĲٿأͬʱҲԽָƸıΪֶơ
һֻҪ룬Ϳ
Ы֪ٻ𣿡
չȫͼ¥һСûСϵӽܹȫǵĵز
ƾһ˿ҪķѺܶʱŪĽ֡
ȻЩ¥ʮ˵׾١
ٻһ㶼ڹңҲ֪ȥĶ
ôȷڹ
ңҲȷֻĸо
ӪĴôԿ϶㾭˲ǰٻı壬Ŀʦ
ӡУЫһԸʮֱ꣬˶ıģһ
ôܼЫı壿
ΪЫıֻЫαװɱĿܡ
԰ٻ˽⣿˵˵𣿡
ˮһϸĵˣע⵽һʼڰٻκ¶⣬һʮ˽ģ
һϢԸٻ鱨Ļ
Ŀʦɰǧ̫ŻҪĿʦ֮ǰ׷ɱǸһġ
ǴͳӷǴӡ
֮ͨģɫĹṩĺģҰ֮Ϊ֮ġ
֮ͨṩԼѸϽΪǼܣĿܡ
Ƕֻһ
Ȼ֣ûбҪ鱨
ڲɰ֮Ы֣ΪûбҪصδʱǵĴڻᱻĨȥ
ȻЫϲٻ֣Ǿðٻˡ
ֲҪ֮ģʵ𣿡
ˮװ׾޵ʱرҪҪŪ˿֮ģǶ߿֮ġ
֪
ʵ
ͬʱ̾߰ȡ֮ģһɢϹĹ֮ǰȭͷСȽƺСһ㡣
ڲˮźĿС
ɫĹۿɼٶŨСֻʣһں˵ĺɫָֻ׸ǴС
ˣֲϢ
һַӦԼ˵©죬æסͣһõӡ
ȻͲˮƺûע⵽˵Ļ
һĻŰһ
δˡ



325 ﻮˮȥˣ~
ĿıˮһʼĿţħ¥Ҫ̽һ
˵˵©죬ͲˮŶ֪¥
ⶫһأṩ
ֻ

еĺɫںˣĿ֮ģЫһĶ
ֻ֮Ĳ磬Ǵ洢
ɫں˲ؼĲ֡
ÿܴﵽЧôʦֱһţ
ˮеĺںˣɵþ̾
һô˵ˡ
ǿſʦɰ֮Ы
ͻȻ
ɫһ䣬æתͷǰϿգһƬӰ׹ָо
ӭӦú֡
ݣ
ƿյľϮڵ㽻֯һƬĻѹѹ
｣ޡǧһ֧һ֧γһɫϸߡ
ѱٶȷɿӿն
ֻӭʽá
ˮһִϣһִļϣصĿռӿ
֮
ಣ
˵Ӱͬһʱʧԭأĸ̾ߴڵϡǽϣžһ졣
ʯɽŰ
ұ
ұͻΧɣ
վһ޴ʯıעŰеܣһκɳĮװ׾޲һ
⼸ͷûôȴԷУ
ǵơ
ȲҪսǲ
ˮס׼ֵ
˲֣
Ȼǲģ׼ĵëצӡ
ˮż״æֻǿܣܿʦƻûκ塣
ɳĮǸһ𣿡
˲侲ȷϲⲫǺһѷⲫ
ô
¥ЫĴӪ
˿֮ģЫҲòԶ̲ٿЩʧȥ֮ĵĿܡ
¥ڣһ֮ӵľ޴ܵġ
ʧȥ֮ģͻᱻЩܵӡ
ЩܵƻЫֶơ
Բˮŵ뷨ȷģһ£Ϳʦսķ֮һƻܡ
ǰƻȻʡ
ҵʦɵС
ˮʩչ֮һռԾֱӱܿ˿еĿܲ׷
˲ؽһ֮ڡ
ûʲôˣʱǰȫġ
ˮŵĸ֪һӢ̵Ļ
˵Ϊ̺ףôΪ̾ѡΪ̾ǴʦѶȣӢǵѶȡ
ӰǿֻһʵĻ֣ΪӰǿ߲ԳΪӰ
ΪӰҪǿʵҪܶණ
ͬģһӢ̲Ǽ򵥵ĺսȺţҪĲܣ쵼սȡ
򵥵˵ӵǿʵ˲һǻӰ
Ӱһӵǿʵˡ
ӢҪ෽ⷢչ츳вܵ˲ſʤΡ
ôʲôƻ𣿡
ϵӽɨһĸȷͬˮ˵ûж˴ڡ
˼սһֱóġ
ԣϣҵЫı壬һЫĿһŲȱЫˡ
ҵͬ鵽ˡ
ˮûлش⣬һת
ಣ
ӰѸ£ڲˮŵȻȻ¹顣
΢΢һ㶣漴Ӧ
ϵӽûв׽ˣǲˮӰʩչ˴˹
Ӱʲôʱ
δĽɫ⣬սǶǿñ̬أ
ǸӦĸװɣ
һ£¹áһ
һκʧ֮һβһһβˮһ˽ӵ׷
ǵѼţħ鱨Լֹɰõµ
ȻɳĮ¥Ů֮󣬵õίС
Բˮŵ˲Ҫݡ
Ƿ֮ڣΪ˱ľҶɰ⽻ìܣǻѡ߶¥ľҶߵݡ
ִ¥ʱҲʱֱϵľҶȡ
Ӧÿһ¡
¹ýһ鱨˲ˮš
¹εĺܺãע⵽¹õĿͣһ롣
ĸ֪ϵӽ⣬ΧԼһЩϸ΢
ǶϵħʵЧ
ĳЩ֪ӥӽǣèĶ䣬ıӣǱǿġ
è繷ӥ
ȴǿܶࡣ
ţħɲͨţ֮⣬Ĵζõһǿ
ˮ鱨ᣬ֮µһĨ˼֮ɫ
ǡ



326 δˣ
ע⵽ˮŵ仯Щ
ѵǻϢ
Щŵʵʲôˣ
ԭˣһе鶼͵ͨˣֲòľҶ嶼ûϡ
ˮ૵
ɻĿŲˮš
ҵĲ²ⲻĻӦ֮δˣٻҲδˣֻڵʱ䲻һ
˵ٻǰִ¥ġ
õʲô鱨
ûзϣֻǾȲˮŵĶ
ûзϣҵĲ²ȷġ
ˮЦֻǲ²⣬˵Ϊ˲ķӦӶ֤Ĳ²⡣
ĿǰԣĲ²ȷġ
õʲô鱨
ĿתĶŲˮŵ۾һʵ
ǧԼߵģǱ˾ߵģǸ˵Ƭ
ˮŽһŰƴƬݸ
һͷɫǳ̷ģȥԼĪʮǧվһ
ɳĮĻɳ֮
ⶫĶŪģ
ЫԣôܱĵĶ
һ֧ӢСӸЫҲᱻְɣǱ֣Իᱻģ
ҵӰǧֵġ
ˮŽ͵
ɳĮţħǧսһĻֳһӰǧţħ߸ŵǱ塣
⣬¹õ˵õľҶ鱨
ϵͳ֮£ˮŵóĽۡ
ۣиӰô
⵹ǿ˵ͨ
һ﾿˶Ӱ
ˮЦЦƬϿһӦǳɰ֮Ыɰſʦ
δˣôӦδЫɣ
Ӧ֪ЫļƻЫĿġ
ЫĿģ
ýָͷ붼ܲµٻǳؼٻôܴ
ЫĿľǰģܴ
˵
ˮŵͷ¥Ϊضȡܴжϳû˵ѡ
ȷĿġ
ԡ
Ҫȷ
ôĿأ
Ȼشĸ¡һ죬һҡضεһ
ص׷ɳʯɽ
Ŵرʯ䣬ͬѺѸٱɢ
֮һĿӶȻ̶֣̮ڵλӹ

˵עڵѺ۷ɢĵʱȺ洫һС
ͷһĺ

ôһʡ
æתȻһֻβ޴Сװ׾ޣװ׾һѽץ
װ׾򵥵巽ɡ
ͨϽԭ
ͨϵץĲһ
׼ȷ˵ӦǱǶװ׾޵ֱһ巽֮У
ôͷˣ
ˮЩ⣬ڳĸ֪˲٣Ȼûע⵽ԷѾӵصǱ
ϵӽǲǰۣ߱͸ӵ
ֻͨͷԶͼ۲졣
Ҳ˵ӽǷھͿףͿں͵ص׵
¥ЫļС
Ѿ¶ˡ
ɰ֮ЫǰĿܣɰ˶ʮ޷Խ
˼ܵļһôܲԼĴӪװأ
Ǹɣܸܵǿݡ
ɽкһָͷϵܵ
ǴߣֻһЩá
ֻҪԳΪκ

˵صֻװ׾ޣ͸ɽģ֧Сӵķпܡ
㣬ɣ־߱ķпܣ
ǣ
ܻش򿪣֧пܲһߣˢˢֻ֣зֱͻһĴָСĺɫܿڡ
ݣ
ǧ͸˿һ̶ƿ
ʱ䣬˵ͷγһƬѹѹĻ֮µϿնǧ޴ɶ޴ӡ
Ǳ·ͽˡ
ˮŻ䣬¹СӳϮĿܲӡ
һץסװ׾ޣһ˲
޻ڵȭͨһȭȴǷһ̶ļХȭ·ҵÿѿһ
װ׾ԼĪʮಽ
һȭ£ȭ𶯿
װ׾ĿռȻһ㣬ĶûޱȣһƺӲԭء
䣡
һǱըѡ
װ׾ץסӴһ״Ͻʱ䣬ۿɼٶѸٰ˽ȥ
һɼȭӡȻ档
ȭעУĽĥֱӴ˹ȥ
ʧȥⲿֵӣֱۺƲֵ巽׹ص˵档
ͫеӳŲʯĵ档
С৵һ±ò԰ףɫĿֱ߷ϵһʯļǡ
±ܵľѾǡ
ΪԼҪʱ
һɫӰӺ쵽˼¸޷壬һȥ
ʱоһᣬʧȥڿշһ
ȥĵط
ק죬һװ׾޵ϡ
һֱӽɡ



327 ڹͼ
ֵĳУϲ
ɽ˺ĽֵƺھĳʢĽգĳľҶ嶼Ҫּ֡
뿪ص׼㳡ĵ
ֵ֮ϣȺסȥ·
αװжĿܾôˣ
ʲôˣʢװУ
һ㶣֪Ϊʲôôʡ
ʢװо˶ãол
ûз⣿
ʢװУͬһվͬһطͬһ˶ԭͬĶ
˶ڻǶżܷ֮ǵĶظҲûƶ
ֳһμʢװеˡ

ЩֻͨĿܣеؽڷһ죬¶жһ̱ڵϡ
ǿܣ
һ˫Сһ֮ɫ
ľʵգŵɫ
Ǽٵģǡٵģ
ŵһˣתȴֻһľͷ̶ɵǶͬľͷ̶ɵͱӡ
ȫǿܣ
ô᣿
Ĺأ
¥
ɫɷףͫ¶ŨŨĲ֮ɫ
ǰ¥е¥صһӵãȴоİ
¥ġ
Ӧģ
Ҫ˵䰲οĻȴ֪˵Щʲô
ЫֶοɲǰܹᲢ۵ģս֮֮⣬ͬҲһһڵϡ
򵥴ֱַȴ˼ܲ˿©
ߣѾˣ
ͻȻ
ڽֵϾʢװеĿѲ߱ȫתԴ˹
һ£һ˱ܶͬʱýš
Щ˲µأ
нһϵ˵ԴŤתһٰʮȣͫðɫεĿ⣡
Ҫ˵һƬĳǧˡ
ֻžͻĵ׷ë
Ҫʲô
Сһףʶקס䣬Ӷ󣬴΢Ĳʵ
ЩѲ߱Ǹ߼ܣ֮䴫Ĺܵ߿Ƶľż
еܵǴ˳
ֻ֮Ҫƻ˵ӵ㣬ֵϵѲ߶ӱ׽
ЫĿӦɣ
бۿһǵ¥Ůӵйر
Ĵķӡǽ֮ϣͨر֮󣬸һӡ
ñŤٶȿͨԿһ
ȻЫĿĻһֱܼЫҲҵڡ
һ߳˹һȺѲ߱߷ɡ

ǿʶһһźѹѹĿܱ飬ֱȺȥ
Ӳĺһͨ
Ѳ߱ʵ̫ˣľżû̫ļȫûе
ȫǧѲ߱
ûбҪ
Ҫеĵƣ϶ѡصܿأһѵƸ顣
԰ɣ
קסֱۣһȳһӶһڵ
˹㳡ʢװж˲䱻һɺɫз籩ϯ
ȺҶһ㣬̼䱻Ʒɵ˰С
ޱȵ
ȫƾǿ壬һ㷢˿΢İ棬һֱӴ͸˿Ѳ߱Ӵ顣
ֻڵһɢŰɫϢĹ֡
飡
һȭڴǽϣ֧ʯӦ飬ʯ׹
ʱ䣬ڵڱܼʯ
ߣ
ಣ
һͷ˺ڰײ¥ģصȻڵĶѨ

һսλڱԵشĸ֮ڡ
ˮ¹СĿܲӹȻЫѾǵҪĿꡣ
ֱ֮
˫֣ӭǣתۼþ޴ޱȡ
ֻ˫͵ƳƵĶһֻӲϽɵװ׾ײһ
䣡
ķɵװ׾ͬ˫ȭǺ˫ײһƾС
ȭͷײ˵Ľµ治ظ顣
¹ã
Ӱ֮
һͺ𣬵ڵӰͬ˹Ƶģ͸ɽһװ׾ޡ
¡¡
УÿһֵͬʱͻһƬɫз籩һһܡ
ռԾпܲӱˮ׽˿֮ġ
ɵϵȺһȴ׸ɵ
װ׾ЫԸģעط
ӲȺϽ𿰱ʯӵг
ƾ¹޷˺
ˮ֮ǰЩװ׾սͦɵģû뵽ǾȻս
ֻһǻлǿƷȡ߿֮ġ
뿪װ׾޵ֱӱʮ鼷һţڲ
Ӧġ
ոŪһһͻᲹλµװ׾Ҳʱڽ޸
ȳ⼸һķ̫ǿˣһ
ã



328 ŴBOSS
ŵͨϤĻȡ
δĲϾɵĻȣıڻɫʸ
֮¡
֮µıУˡŮˡͷһһƶԲװá
СڣһЩ򵥵Ƴˮʳ
ҪͨѲ߱
Ыܵȴ
ֻ֮һпʱͨǻδִĺĲ֡
֪ط𣿡
˽ЫЫͰַﲻͬһ׷µˡ

Ҳǵһ
ҡҡͷ
ֻͨĿܱҪѰٻǼһҵ
ϵӽǣӽͼʼ鿴ΧĻ
ٻǿ϶Ҫҵġ
ڴ֮ǰ
˫ҧ촽·ĳ־ݺݵ˵һҪȳ
ˮһѲ߱򲻹
бۿǱӻ߳ʲôģֻڳһʵ
Ϊñһ9999999ıС
һ죬õĵһۡ
ôŮ˵ģ
һҲŮѣ
۾·ܹĵĺӳգĵ͵͵ң
ûУ
ĵ׵뷨ת
·ĿܱɨѰűĶģҲĴ͵㡣
״ҲûиƽϣĿҵʣಿֵ
ܹܵӴĺô
Ȼţħ̬ʵױѪͷ
ǣʵսҲֱ
˵ͨ״̬µսΪһ٣ţħ̬Ӱ״̬µսΪһǧ
ôţħ̬ʵ״̬µսһϣ
ͬʱߵ״̬£о
һСռΧһƬڰţûУȴ˼롣
״̬󣬷һеĺڰȥ
ӡ
ָС֮ϣһӴһͬ
֪յĽΡ
ˮŶԷӡûһײУҴоо
Ķ
ָűĴһķν֮Уһ۾һĶ
󷨣˵һء
ֻֻһֿأܿλ·ĵص׶ѨС
ȥܹص
ߴٵ
һקסĺ죬һԾֻһӰֹͣʱȻ˽֮ϡ
ȿȿȣ
ĺ챻ͻȻקסһûл
һ𣿡
ݺݵصһۣ漴ߵģ۾ĵط
ֻ˫ֱȭ૳
Ů֮㣡
꣬жɣ
ӡһ䣬˫ֱȭĶıΪ˫鰴Ķɫİιֻѹ¡
һֵ
ɫĹһȦȦͬˮư㵴硣
š
Ľ֮͵ɫķɢصͬâеһֻ޴۾
ݣ
Ϲɢ֮еķȫɫ֮С
ʧ
ǣ
ܱжϣеѲ߱ˮֹͣƶת¥Ҳͣ
󲿷˶͸֧״̬
Ҳһ̣¥Ыע⵽Ķ
еĹܵȻһһɫĲһ
ڰսĿѲ߱˫Ϲһȫ·˹һ㡣
̤̤̤
һ벽·Զ
ȻǿѲ߱벽ߵ֪Բ٣һжϣ
ͦӿûȤԸЩܡ
ҪͱӴ򣡡
һŽ߷ɵԶϰ
ͬʱѲ߱˫֮ϵĻش򿪣һܼǧ
ϻûһ䣬һǧĻϴ
ۣ
ɫĻܣͲȵ棬һ
Ȼһӡ
ǻһڹֱѲ߱͡
ɫͬѪһĹ
ವһ
ѪֱӹᴩһжӵĿܱţһΪ
ɫĹ֮ǿѲ߱Ҳã豸Ҳã̼䱻޷赲סĶֺ
ĿܲƬһأʣµĿѲ߱ȴɲܲ˵ĳ˹
ƺ׼˺ս
߾ͲҪóˣ
վڿܺУҪκεܺͷֻҪ渽ȫȺѲ߱ûа취
һֻͨı
طרпԼװ׾޵ı
ûʱһ棡
һжӵĿѲ߱ۼһ𣬵޺ӿסʱ
᲻˫ֻӳ
ȭͷ˿
ըѡ
䣡
ɫĹδӿɽķ϶󻩵һ£صһɳĿѲ߱˲䱻ɡ
ƵƬž׹



329 
·ĿѲ߱һ
ͻȻ
ĹһصĿƬǸն𣬺ʧȥһƮΧ
Ĵ֮ܵУһ˿ϸСɫߡ
ɢĿܣٶȽǣ
صϡ
¸¸£
һ޴ܹȻǰһٸѲ߱϶ɵģΧвٱطϹĿѲ߱
ͬһֻȺһ
ɫƽδΪܵൽͷƤ˿ıɫ
ÿɸɲң
ͷɿƬ۶ɵĴһֶٴζǱúô
ףΪʲôЫһֱù
̧֣ȭ
һ
һȭ¡
һޱȵľŴݿ֮ƣֱӽӴĿܹ򴩡
Ƭ䣬ͬƬĻһ㡣
Ȼ
һ룬ܵĿƬһ
·涨Ƶġ
еĴܵٴӿɫĲߣһƵƬĸ˻ȥ
˶һѱõĲֱӸ˻ȥ
ţʱô
۵һ˿ɻЫôļһ϶ù
Ψһܹ뵽ľǶԷʱ䡣
ȻվŽǰһٸѲ߱ɵĴһﴸһ顣
ֲɵӣôܸӴȥ
̧һţ߳
ͳľ޴ͳһһɾ±ǿе߷˳ȥ
ɫĲһŲƵĲٶȸԭ
۵һĨâһ߳
飡
޴һαá
ôʱеĿѲ߱ȫӿæ֯ڱ¥롣
Уֻʣ鲻ϵ
ԭ
ƻ
ԭ
ѭ
Ҳʲô¶ûиɣĸ޴ġ
һǣƾ޴ܵͬʱһ߿ϵӽǸͼѰɰ֮ЫӰ
ܴöٴζܸԭֻиɵʦսŻ
ڣ
С֮һ΢΢¶һĨЦ
ҵˣ
ʱѾе¥˳ȥոջصԣδüڡ
ֻһɾϮ
Ȼ͵һ֣һѽ
ߣ
һν޴ܸķ˳ȥŶԷԭϹҪʱ䣬Բ̹ķ񱼶ȥ

ѨϷ·ļвռеĳɰ֮Ыͬע⵽Ķ
ٿؿָܵһ٣漴ж˲ߡ
Ыתͷ˿װ׾޺ͷпܣһʱϤֿ֮ϡ
νˡ
ؼѾɾ㹻ˣϤĹ̾ʵսɣ
ΪԴȪһپܣͨʽָٿأҲֶͨٿء
ؼһپ߿д·Ϊ֡
óװ׾ޣҾ߱ķпܣԼĻؿܣɽ׿ܣ
ȫϽɡ
ѹ趨ĳؼᲢۡ
֮֮дܾ꣬
Ы׷
ͻȻ
飡
һͷϷ
Ыͷȥֻͷϵ컨һĴָСĺڶĵ㡣
ǣ
һϸը̶컨ǸСڶΪģһѺ״ıɢ
תۼ䣬¡һ죡
ըѵʯ׹һֱҵĴȻ֣
ಣ
һԾ
˴Ӵ򴩵ʯںڶ
ô๤ͨȻ֪Ыڱ·ǾֱӴ˵ذ¶ˣ
Ӱȵء
˫δΣЫһӾע⵽˶Է
Ŀԡ
ײϸĻ𻨣·𷢳̵Ĺ졣
ЫгЫͬԹ
̴̴֮䱾ûж֮䱾Ǳɱͱɱľ
Ы֣Ҫǧ
ûд
ܲվ˰ɣο鷳ĿǧǸ̫š
Ҳûд
ǧ֮鷳ϣɰøǿվɰϡ
ͬûд
ҪֵĻֻ˵ǿʳʱ
˵ĵطͻĵطͻеȼǿԶȨģ޷ѡ
Ŀһֱǿ
ֻǿȫƿԼˣ
Ϊʲô
ĵʵֻϣõƽϣҵõҸ
¥һֱ֣δԹ
ΪʲôҪƻá
£̫ˣҪʱΨ˳ӺӦʱ
Ҫһ𰸣Ǿǻ
ȻѾŮЫȻϲƺΪ
ЫߴƿϣֵܺͳɳЩɤ
ӵ¥һᱻ˶ϡ
ңǱˡ
ûѡȨ
Ļһ٣бۿһۣ˵Ŀأأ

С糡
۳ţħĹУǧовͻȻɳĮһһֻɽ״Ŀƿɳӽڡ
Ӵܡ


330 ؼٻݣ
ЫʻƽһȻһı
СʣѵҲǳģ
֪λشһʼĿֻ׷ɱЫѡ
Ыǿƽӡ˲ʹöħʵ֮󣬱ʣµҲɡ
ؽİٱϣҪӴĲΪܡ
ɡͬ
ΪӵβһӴۺĲ
Ϊβޣ
ûлشɵ
شõĻش
ĽŲʶһŲһԭվڸΪһվһ
֮䣬˳֮Ƹվһ
˵ֻ¥ѣ㻹Ҫƴס𣿡
δΪľٶʱҪûֻһ߻Եʬ⡣
ܸʻζ
סʹǳĲǣȻĵľ
ֻϣ¥񰲾ҵõҸ֡
ôõѡ
Ϊ߿ӵеģıԴӴ̶βޡ
û̴壬ûߣûо
¥ƾʲôصס
ҪΪǿҪøǿҪ
ɰ֮ЫҪҪʵ룬ɱ׷ҲҪ
ֻϣ¥񰲾ҵվҵ
˵
ȷѡ
ȡЫҲȡЫȡ滹аȡ㲻ȡʲôָ֣ٽţͷȡ
ܰ¥һѣ
ԥˣ¥ԴȪʧȥ˵ʧȥ˹¥
ֻ֪¥Ҫġ
˻žܴһС
ʧȥ¥񣬾ס¥Բô
ܹٻ͸Σ
Ϊ˭
۵һĨɫĹһɱ뺷ɷӿ·֮һֻּѹſռ䡣
ʱ䣬оһ͡
ֻһоëըð
ӿҪΪǿţħ
һɰ֮Ыѣӿɴûз
𣡣
ը죡
˫ŲΪɫĻ棬γΪż̵ȭװ˫֡
ಣ
һµĵըѡ
˵־Ͷ֣ף
һ롣
ӰȻڳؼٻݵĴ֮УһٸϽɵܣ
ָ£ȭ
飡
һȭ
ûжĶֻȭ򵥵һȭ˿𵴳һȭɫˡ
ɰ֮Ы͵عϺɫظ䱬
һɿֱֲӽɵ˰ٲ⡣
¡һ
Ӳʵǽ֮ϣһεĺǻȻ֣Ы徹ıһȭǽ֮У
ǸδΪģһڵѺѸٱըѡ
ͬһѿ˷ӿȥ
ֱӵǽǣſͣס
֮˸Ѫɫĺ⣬ıȴʮֵƽ
·ֻһ΢顣
ǰתô
Ыı壬ȴûзˡ
۵һĨɻ֮ɫ
ЫѾȫ˿ܣֻṩ˲֣תƵκο֮ϡ
ڵĿܼЫı塣
˴Ыʹڣƻٿܶá
ȫͼչвռ䡣
ѰЫʱһپϽɵҲʱ
ʽָɵţħ
ҪĲ߲ٿأʽָһ´ܾͻ
ң鷳
ܵϮһ󾢷磬ŲһһܵİΧȦ
ܲͨѲ߱Ტ۵ġ
ǲӵп֮ṩ
ҲҲЫƵϽ򵥵ṹΪԴΪǼܽһ
ԽǼ򵥵ĶԽ׻
ǹͷǳԶڿѲ֮߱ϡ
Ժŵ˵һװ׾ܹһжӵĿѲ߱
ȻǿֻԵġ
ǿѲ߱װ׾ޡпܡؿܣ˵ֻߡ
һľͷͨɵߡ
һϽͿ֮ɵߡ
߶ѣͨͨþˣ
ž
Χ̧һȳֱӽһӿնķпܸĵõ˳ȥ
һը졣
Ǿߵɶȥķп;һ·ֱײܴҳһ϶
ɫ֮еһᴩİɫ蹵

С糡ǧɻ
ɳĮ֮£ɽ׿ܷɿ롣
ǧǰϤıӰвӿһĨɻ֮ɫѵЫô
ЫӦɰŶԡ


331 ӡȫߣ
һʱ䣬ֱܵӱ򴩣һɫһΪָ֡
עһеЫȻʲô
Բٿһپ߿ܣÿһ߿ܵƿؾ̫ˣһֻٿʮ߿ܡ
ʮ߿ܶӦʮָ֮
ЫӰǿߵĿʦ˵ʮ߿ܲ಻úʡ
Ŀʽָж
ҲЫΪʲôҪõƳؼĸԭ
װ׾ķͿҲסô
Ы沿޷仯вһĨ֮ɫ
ţħǿӲϡ
ϾţħӰһ·ӻ֮׷ɱ֮ڣǧŸɵĺˡ
УֻƵЫˡ
Ϊ˶ԸţħЫ˵˹Ρ
֮ǧαܣսţħӰһսϸ鱨ЫӰ׾õ֡
ͬΪʦǧʵԲЫ١
ȻȽֻս档
ܺƶǧЫĶ֡
Ы͵͵ȡһֻɫĲƿָ䡣
ƿֻĴָС͸ɫΪʢɫЫɫ
ôССһƿ¥ء
ЫѰ˼ηŶʱ
Ѿʮҵϡã֮ĲȡϿ޸ԭ
ô
ר׼֮ĵĲֹ
ҳȱڣһ͡
ʮĿ֮ıߣζЫܲʧ֮һ
֮£ɵ֮ϴ洢Ҫ̫ʱ䡣
ʮ֮ĵ¶Ƕ
ܹԵĸоС֮ӡɶһЩӦ֮˹йʹӡɶˡ
ҪҵЩ֮ľܰæƻĴķӡ
Ҳ֪ᵼ±ߣʧȥʶ֮¿κ顣
Զ޷⿪ħʵѵܡ
ʹð档
ǣ
һţħ̬ʵ״̬ͻʧȥʶţħ̬Ӱ޷Ŀ塣
Բⲻƿ˶ħʵ
Ǳħʵƿ塣
ҪŪԭ֪Ϊʲô֢ܶҩһ
־ڱصá
Ыһȫ״̬µ
֮ǰţħ̬ʵ״̬ºͲˮսһ
Ǻ⡣
ΪˮŶûи潻ֱ֣Ӳ˷ӡ֮ڵӡˣ
һβˣ
ϣ
ܱҵñѿһֺɨֱͳſ֮ġ
֮ϴ˳ӿڡ
ˣˣ
ԵСһůϮˮŷӡ·һͻƿӡӿ

Ѫɫĺӿ˫ͫ
ģϢȴԽĺˡ
һƱˣΪӰ쵽ô
ЫвٿʮܿҵЫȻͿĨʮܵĻص֮ϡ
ڲ붫ʱ򣬷ŵţħ˵
ʮ߿ܣװ׾ע߷п̨ܲ״Ļؿں󷽻֧Ԯ
ɱǱڵزֻ֮ɽ׿ܡ
Ыսʮȷǰݶסд̿͸֧Ԯ̨ѹơ
һţħķص׵ߴɽ׿ЫԷڣ
ԽԽĿ֮ıߣҲԽԽ
ӡɶ
ۿɼһɫС
˳žȫĲϡ
øӿ񱩡
ͫѪɫӿ˲Ѫ˿Ѫ˿𽥳˫ͫ
Ѿȫɺɫ
ŰϢɱ⡣
·֮䶼͸¶ŨŨаһֻ֪ɱ¾ƻ޼ѣ
һȭ֣
ȭ֮ϵĴɫѪƿնȥֱӽһֱߵܱ򴩡
ɫĲӰһӰᴩ
ٴγ֣Ȼʮ֮ģɫյ
𣡣
һȦȦɫˣвҵĲ·һ̾ͻ̮
̫ˣܵٶȫϡ
Ы޷׽Ӱ
õٺãٺõݣٺõսҲǰ״
ӡסţħж
Ыϸı˼ƻٿľװ׾Ѹٽӽ
տ֮ϵʱʮָͷͬһѸ
޽磡
Ҳһ̣һһ֣

С糡ԶҲ𰸡
ɰ֮Ыǧţħĸ֪Χ˴ɽ׿ܣֱȥû˵һ仰
ǧҪ׷ȥȴֶԷɳʧɳĮС
ֻòٿЫĴɽ׿ܸϻɰ塣


332 ЫҲûã
ಣ
ĵӰ̳֣ǰһ۳ɵӰȻδĴӰˮţ
ڰ˸ڲ֮󣬱㾶ֱ׷
ѨļвС
ˮŵ˸ϵʱÿðźһֵĽС

Ыָ·ƿһӣֻɽ׿ֱȥ
ڡ
ɫĶҺҺ˲ռ䡣
Ы˫ֵĶһ䣬޽·ƿĿպϡ
ɫĶҺͶϣܲ͸Ľ֮Уת֮䣬㽫ȱߵɡ
ҵЫƤ˳ëн塣
Ķźڡ
ɲǼ䣬ɫĹֳ
ͬѪɫһĺӡ飬Ӵƿӡӿھ磬ںϲߵ״̬
ɫĹâЫڷʴ塣
ɫཻ֯
СΪģϵسΧɢ֫ΪԴͷѸٳŸλӿ롣
໥ģɴڷƴɱ
˭ռ壬˭ͻʤ
𣡣
ŴͷһԴʹʶ𽥱𽥱ɱ¾ƻ⡣
Զ¥Ыϡ
ʹȫĿֱϡϵ𣬷·һͻըѿ
ʹ࣬ͬһʹࡣ
ȫº˺ҧƤ⡢硢衣
ǸСӵ״̬֣һӴĲ
ӡ⣡
жˣǰٻɣ
ˮŵɫһæ˲̧һƿޣ޼ֱ޽硣
һΣ
ϣ
һ죬ײʱĴ죬޽һײĦһػ𻨡
⣬ˮŵĿޱ˳ȥ
УӲȺǿ޷ǿͻƣ
ˮע⵽޴޽һʱȻһ˿ûеǴһְ֮ϡ
޽ЫסţħĽ磬ôܱ׵Ĵƣ
Ȼûйԡ
ӲȻԣǿ쳣̬
֮ʱռ״κν磬һǰᣬǾзӡǴڡ
ˮ·ϵʽͱͬ¸ӵˡ
Ҫ֮¼ӹӡй¶ǹӴӡֻǿдЫ硣
ЫᣬҲû̫ʱ䣡
꣡
еſ֮ģڡ
ֻһĶĴӦ˲ӡ
۾ѾȫѪɫ
ʶģԶȥ·һ޵׵ĺɫԨ֮С
ڰѡ
ڰͬһۿɼٶͣתۼβСɽƵӴ͡
𣡣
һвǽڿʼѡ
ǣ
޽νڵλΪģزѣӲĵذ飬ѺͬһɫСߴ˳ȥ
ڼУ¼в㲻ô
Ы۵һĨɫ
޽Ҫĸװ׾޺ſҲĸװ׾޼վһذ֮ϡ
Ⲣûʲô⡣
ǣȫߺţħ̬ʵʱˡ
ţħ̬ʵӵβһͣţħͷȻ컨塣
ϰڱ°վڼв֮С
ȫֻ֮ϡ
вĵĵӲ޷ţħĸװ׾޵
ʱʼѱ
ʧˡ
Ыһ
䣡
ѵĵذ̮ڵѺ۹ᴩвذ˲䣬ʯ׹䡣
ͬţħԼĸװ׾һȥ
·ĿռȻѨ
ЫļƻǴױĵطţħս·Ѩ
ֻǼƻϲϱ仯û뵽ţħôҵ
ǿпսĽսЫڣˮš¹飬˷׷׹ȥ
ಣ
ֱ֮
޴ץס¹úɽкһһԡ
ɫĹâһˮŵӰڰмӹͬʱ˳
󲨷ˮһʧǾֱıƽɰ֮Ы
ţħЫˮţս˲䱬
ˣ
ɫĲۣж״̬ţħȻӱŰŭֻţ֮ϰɫľ޴ۡ
Ũѹѹ
һԲϾһڣϴ
ţڣ
ݵһ
ɫĹֱĽ¶ѨһΪѪɫĹ˲ЫͲˮŵӰ
ɫĹӰһˮƾžԵٶţڵĹΧ
Ыľûôõٶˡ
ֻǣֻװ׾޵ǰԲΪԴȪ֧һǶơ
ܣ
ˣ
¡¡
ţڴܣʱըѿۻĲȻըǿһȦȦۿɼѪɫըѵ
һʱ䣬ɳʯɽѣ
ʱ䡣
̳ɢȥ˶һըﻹЫӰӣһƬܵĲûʣ£



333 ᾧ
ô
ˮ΢˫ۣ۵¶һĨɻ֮ɫ
ٻɰ֮ЫӦûôױɵŶԡ
ûйĹעʧЫΪһ벨ˮŵעͱţħ˹ȥ
Ӵһ˿΢Ķһضɽҡ
ڰȻûжǣܹܵѨһӴٻ
ĵһڸɵǹȫѣ
ಣ
ûж˼ڰֱӷ˹ˮźͳɰ֮Ыһ
ӴӰһ·ֱײֱѨȥ
ֻһɿιͬˮһ˹һ˸߹һˣϢ
޴ĺӰХ
ӳӴͲɱļٶȡ
ٴĿȥȴǸȻڶѨġ
һʹ粼ʯͷɵƽ̨֮ϣƽ̨·ֱͨص׵Ļʯŵص
εĽ֮ϲ˻ɬķġ
һ۾ͼ
粻͵ϣ¥ʹá
ͬʱҲߵĿء
۾ĴСǿصĴСͬȫƻص׵ͻ̰ͬӿ
һ˲Խ¥Ϊޣ
ڰͷһ۽űߵĽ磬ԥ̧һžȥͼһŽͬµĻʯ顣
ֻҪƻĽ磬ͿԳ߳ҵĵĲ֡
Ҫƻ磬ס
ɽкһĺˮ͵תͷѨ
Ȼ
ţħĽŵĲ󻯣γһѪɫİɫ棬ӳ֮һ£
䣡
ǡ
ֻ޴ĽΪģк룬Ľĵ۾Ȼ飬ѺͬС߰ɢڳ
ʱ䣬ĺɫѺƹ״Ĳƽ̨
ǲƽ̨֮ϵġ
ʵصƽ̨ȴܲţħһš

Ѻ۹ᴩƽ̨Լ·ĻʯѸӱ鵼ʯű
һʱ䣬ʯ䡣
žĵԨ֮УʧɫĹ
ʯըѱʹòƽ̨֮ϵĽ顣
ʧȥƳڵĿأ
ˣ
̰ͬƽɫʱͬˮ㷭
ˣ
ˮʹ˳̵ľѨĸϹȥϧٶٿҲ첻ţħһš
䣡
ʯ顣
ͬţħǾ޴ӰԼըѿʯһʯ׹µӰĹ
࣡
Ϲһ˳˴Χʯڣ·һͻһ˳
ˣǿ뿪
ڻʯţħýƽ̨֮ʱˮž֪Ѿˡ
¥ʲô֪
ֻ֪뿪
ǾԻᱻ
ɽѣߣΧʯڷ׷ըѣ¶һֵѺۣѺ۲ɢѨ

ʯƬƬĵ䣬ɫĹ֮С
˵Ҳųȥ
ߣ
ˮʩչ֮Ծռ䣬¹˻ϣæֱӡ
ಣ
һˮŴ¹Ծռ䣬ֱӳ¥Ĺ㳡֮С

ĿһƬɫĹĻ
׹Ϲеĺڰо·֮һ屻ѹһֽŶһɾ޴谭š
̶ѹȫϡ
ڰȴޱļ룬ͬǱĸоƴǱ
֮оһƬĻİڶ˫ۣͬʱ˫Ȳˮ
ܷѾȴһʯɽҪѾ
ڰ޶ԣŻеӶֱۺ˫ȵˮǱǱ
ѹԽԽ󣬶ԽԽٻ
ÿһֶ̧ǧֵѹϣĻŨҲӣһϢд
ڰ˼άܵûп־
еֻ
Ǳܵں

𣡣
ƺΪжЩͷˣڰŭһ
һ˻ʵʵľ籩ۻĲһӽΧŨܼϹɢ
ѹĸоһ˲ʧ
ɻһӣɢϹٶӿ
ʧѹָҲٶѹϡ
Ӧó
ڰʶֻɱ¾ƻҲһԸ
ŭ׺ĵͺ
ӿţħ
ˣ
ڵĲӿγһ㱡İ棬ɫĻͬһħ°Źһ
Ϲ·ѩһ˿˰ߡ
ƺԸⴥǰɫĻ档
ԭǾͶһ
ۣ
Ȼһָ֮Ӻһ֮
Ҳţħ̬ʵ״̬£ӴΪԴȪĲ̶ֳ֧ȵİ¡
͵ĸоһɣڰץסᡣ
˫Ȳ£͵صųһŲȱ˿ըһ
ವһ
һɫӰֱ׹䣬һͷ
֪˹á
ͻȻ
Ļ֮һ̹ת˲š
Ǻҹө棬ֻɫĹĻҹɫĹź
ҵˣ



334 
ڰ˫Ѫɫͫ¶һĨϲ֮ɫ
ᾧ
ıԴֻһȭͷСĽᾧȴ̺ޱӴ
ţħǾ޴Ӱһֱӳᾧ֮ǰ
ܹܵǶ˵ֻһСɫʯᾧ֮У̺ŵжôĿֲ
ɫĻֻΪᾧۼ
ǧĳγôССһ飡
Ѫɫɺͫ¶һḬ֮̃ɫ׵ģţħſ;һڰȭͷСᾧˣ
ͨ˵ȭͷСһ鱦ʯ϶ҭð
ţħ˵ûио
Ȼ
һ룬һɰ嫵ﱬ
ΧɫĻһصǣ֮£ʱ仯һɫ籩ĳţħ롣
ӿڱУ۶У֫ٺëС
ͬһƬɫĴıڡ
ţħʯͷһļɿ״ĸ߸¡ͣͣһͻһը
ⱻ˺ѣͷ顣
ϵħʵ֮ǿͻָѸ޸塣
ѭ
ǿй룬ݲţħ塣
ΪԴϵħʵѺΪý飬ϵ޸塣
ƻ޸

˷ѭʱһֱ
ҵʹģǧУǧϵشÿһλ

ˡ
ţħĹУͬɫĲתΪڱĿ񱩲
·Ԩһ׵Ĳϵ߾硣
Ĳ֣ϸѣ
ǿйڵÿƻһ缡⡢һͷһ磬һǿĻָѾ޸ϡ
ָо
ȴ¶ʹŵı顣
ΪţħܹܵƶĹУϵرøӼǿ
ڵЫȫǶ֣ۿɼٶȷٵı
ɼεı
ֻг̼Ĳ˲ʹӵгӰĲβޡ
̵ֱᾧʣಿֵڡ
ʣڵѾӵ˳ͨβޣֱ׷޲ľβ
ȻⲢûн
ᾧ븹ţħĸγһɫСںϣȻںϡ
һڰ׽̫֯ͼ
Уûǧ˾ΪԴΪ
Ϣ˾ΪԴΪ
ɭΪ
𣡣
վţħ쳤Хһʵʵˣֱ
Ͱ״Ԩ֮γһɳڰ
ˣ
ѪɫİȥֱӴ͸ϷͲƲĶʯ
Ыһս˵ز㣬µػȡ
ϯ»ʯ
ţħһ𶯿ռ䣬˻ڼֵĵ¿ռ䡣
ӶܵݲУѺ۵ʯҲ֧Ųס

ʯ׹䣬زϣݡ
Ѩ̮ǼвЫľݵ飬ϱ֮µıݡ
գ¶رʧȥ˻ʯ׹䡣
¥Ĺ㳡ԭڡ
¶һ޴ӣֱͨصһȥѹѹһƬס
ţħȴ޶Եվԭأ̧ͷŻɵա
ڱ仯
һļµŰϢˣȻ׺ޱȣȴһֲбԶһ侲ԡ
Ѫɫһɺͫƺ˼֡
һͬħһӰ˵ĸоȴвͬ
С
һ졣
סСݺȻըѣһƬɢʧٴγҫ
ʱεļӿԺͷϸۿõƬļ䡣
ԭ
૵һ䣬˳ŹâճС·߳˾硣
ţħͫѪɫһʺ졣
һɱ¾ƻĵĹǻع飬ɱ¾ƻȥڵ׵ƿ塣
ţħ̬Ӱţħ̬ʵ塣
ʧȥˡ
ΪֲȱŻֱߵĺ֢ΪֲȱŻʹò޷׼ƿء
ֲ屾ܵᾧ
ˡ
ʹʧȥǣȻȷжϡ
ҲΪʲô״̬µܹסҪ֮˵Ϣӵƻɱ¾Ҳڹؼʱֵԭ
ᾧΪý飬ں˾Ȼ
ˣûǧϢ
ְСܹоһů޾ĳȫľٺ
Ȼ˱ɣ



335 ЫӰ
ˮŵ¥֮⣬ĵݣûпط
һϢȴһ޷ĵϢ
Ҫȥ
۵һĨȻܶ¥һߡ
¥κʹ
У̫Σˡ
һڷԵ¹ãκ˶ԣ÷ǰľȷжϡ
¥һźš
طͻһݡ
λڵ¥Σգʧĳɰ֮Ы֮⣬Ѿߵţħ
ţħսۼ
ɰĹʣһʦǧӣһжӵɰ̻ྫӢӶţħˡ
˼춼
һҪȥҲܶǣ
ʮͷţסľҶֻǹӶ뱻ӶĹϵ
ٻѾˣľҶ֮ĹӶϵѾ²Ҫܡ
䣬ת¥ķȥ
ˮ¹öһۣҸǸʱ׼Ӧǡ
ҪСĳɰ֮Ы϶ӳˡ

һ߷Ȼһ߸ı仯
Ȼ뾫ı
ںһ
޷׼Ʋԭǲ񱩡
ĲȣĲǷˮʱڷڡ
񱩵ԭ⡣
ӵ׺Ȼʹʶ״̬ҲȻ
ȻͲıȣ²ÿ񱩡
ᾧΪý飬ڱںȻڣȻȻ񻯲
Ҳ˵
ͷһ˫̧֣˫ֽӡ
أ
һը죬վԭصȻһֻɰС㣬ĺڷɰģ
ȪС㣡

ɹˣ
գϤ˾Ȫˣһ뵽ҲȪ
ûд
Ȫ
ĬĬʮ룬ûн
ĳɹˣ
һЦ۵˸ŨŨ˷֮ɫ
˵ڿԴǹˣޣڿѧϰˮ֮ˣ
ݵ˷ܹ侲
תʦǲܵġ
ϲȭȭֿУѧϰбҪġ
һӰֻѧ˵ȥˣ
Ψһһȫյ
ӰֻǿգΪĲ٣ȴֳֻܷŸӰ
ٶӰͻάֲסֱʧ
ϱڽȫˡ
ӰǷĽװ档

³һ׵ƽ
ڵ취ȥˡ
Ϊɵܻصδ磬ɾĿǰƺ
ҪҵЫУĴķӡֽš
֪ЫǸһû
ţǿЫǸǿ߲һţھܸɵģ˼ֲɵӣôվųԴУ
΢΢һ۲
һ
ಣ
ֻһӰϴڣ׹ʯһ˸ԭļв㡢
ֱӴӾ޴ĿӶ˳˵ر֮ϡ
³¥Ĺ㳡ĳһ޴ĿӶһӰ৵һڿӶԱȵ¡
ˣ
ƲڵϣһȦɫˡ
ЫǼһ﾿Ķȥˣ
۾ϵӽоȻûҵЫӰܵõͦģ
ֻûҵЫӰȴˡ
Ϳи磿
ǴӸոմ淵¥
Ҫҵɰ֮Ыˮܹæ
ͷһΣֱĳŲˮźڹȥ
֯¥ߣ֪ľֱ³صס
пطҲ
ҪΣս֮ǰ¥ȫĴȥ
¥ûûйϵֻҪ¥ھͿؽ
ҿߣ·ǰȫ죡
һ̨˫״ߴ
ոմӱӵһ¥ע⵽¥Ů˶ʶ
ҸղŻİ£ǲŴӱ˳
ʾ⣬û˿ԥ׷׳ָķ˹ȥ
ʱǽ֮еӰһȵӰ̧ۿһۡ
˭
ˮŲĿ⣬תͷ˹ȥ
ϧδκˣֻһ΢͵оҲ˲ʧ
ղֱӵĸоѵǴ
ˮûйĹעڵǱ¥ȫȫ¥
ͻȻ
һϤİϢѸٽӽ
һģ



336 ʱʽӵ㣡
㡭
ˣˮ¶һĨԾı飬ۿ뱩״̬ġ
ѵӡ
ԣ
ûиܵϻӡӡѾȫƽˡ
ˮŰ裬ǰһˡ
ѵǳɰ֮Ы仯ģ
ߴӿ첽ܵȺƿһ˲ˮŵϡ
֪ɰ֮Ы𣿡
ԣˮ΢΢һ
׷ųɰ֮Ыô
ô˵ղҸоĿӸвǴ
ˮתͷһתǵӰȻ˼Ϊ׷ɰ֮Ы
ע⵽ˮ󿴵Ķһ׷˳ȥ
ȵȣ
ˮ죬Ҫ˵ЩʲôȴѾʧڽֵͷкöɻҪҵ𰸣
ոչʱѾע⵽ˡ
ָһ¥롣
׷ȥɣϾȫˡ
óˮŵ뷨Էǲֱӿڴ˲ˮŵĹǡ
ˮſ˿¥ڴĶ飬Ѿֻʣ¼ٵһֻͨС
òˣ׷ͳɰ֮ЫҪ
һӰСĵ㡣
ˮŻ䣬ӡ
صһ
ɫը죬һһģһĲˮų֣ӰҲʹ÷֮ģӦͻ
ˮȥӰעȺС
͵͵ͷеһǸո߾ʱġ
Ǵۣ
ʮǧ壬
ΪʲôôǮ
ܶҲ٣Ϳʲô˵ľҶ壬ôֻǾţһë
ڵȱľǮ˵һʾ޿
ᾧߣζ¥޷ΪԴ
Ϊĵĵػȫ飬󲿷ֵĸΣ
Ҳ˵¥ﲻȫҪҵһµ½¥˵ѩ̿

³һ
Ŀ⸴ӵԶȥķ
˵¥ĸӦŶԣһ仰Ϊٻ˵úܶࡣ

ûסѡ
û¥á
˶۵¶֮ɫ¥û˿ؽֻҪһš
лл
ĬĬĶĪֵ˵һ䡣
󼸸˵ĺУһͨܵ¥֮⡣

¥ʮء
ĿһƬɳ֮֮УԼܿ¥ɳĮеһ
صĴɳۡ
¥Ӱӱģ
һС͵ɳӰһһվɳ֮Ϻɳ֮£ޱĶš
㵹ܣȫͼң»Ҳ㣡
ЫϢһξԲöԷˡ
ɰ֮ЫƽעеȴģɱǶ
Ŀǰԣţħƺһ¶ûУ
ҵЫûõĻ
ɾûжˡ
ʲôǱȴ򲻶˻Ҫܵ
ؼٻеһپҲ߰˰ˣֻʣٲֻ
ЫЩΪµĳؼ
ǲ̫ˡ
أ
û˿ԥЫֱᣬٻ˽һܣֻҪտ֮ĵļͿܡ
ĴƷЫѾˡ
Ҫȫ뿪
ȻԸϣЫĵûа취ɵţħܲǳ裬Ϊ˻ܱ

ʮֻˢˢĳγһηΧİΧ
ĵ߾ͲҪóˡ
ಣ
һֱƹĿܴһȻЫ
ָ£ȭͷ¸죬ԥһȭ
飡
ɰ֮ЫͬڵһᴩɳĮϳһĻֱۣһͷײɳ֮µɳſͣס
ǿʦ塣
Ӱˮٶȴﵽµߣ׽ǧЫּĿʦҲֻбķݶ
ǿ̫ЫĿ̫ǿˡ
ҲЫ˿ܣֻṩԭ
ʦС˼¡
ֻСҲ㡣
һУ򱬵ľͲˣ
ȭͷղ׼ЫĿڣϧֵָȷʵ˿ܵϡ
ЫĹͷҪ
һξûôˡ
һ˫֮ϣ׼ʤ׷Ыʱ
һɫĹӰӹɳĮԶתۼ˽ǰ
ҪȥͲɱ



337 һͼŲڸ£
ͻȻһ٣бۿˡ
ˮŻ΢֯һ˵ӦѾʧ˰ɣ
Ȼȴûлصδ˵ʽӵڳɰ֮Ыϡ
ҪصδҪɰ֮Ы
ɱɱЫ˵Ҫ°ܽѣֻҪܻȥŶԷһ·
ҵʽӵһȥ
ɢȥеİ棬ʵ
ˮûлشתͷЫ
Ҳµò㲻ƽӡ
ǽת˶𣿡
ӡʽӵ㣬ʱҲҪܻصδ
ԣЫһȴǳĬ
Ϊˮ˵ȷġ
ɰ֮Ыıǿ֮ܲʹһȭȴİӶˡ
սȫȣԷнɫ⡣
ܹȥΪ롣
Ҳ
ȷҲ²
ЫĳĬõĻش𣬲ˮѾҵ˴𰸡
δ˺ʱϹϵʱͻᷢ޴ĸı䣬ǲˮЫ뿪ԭ
֮⣬÷ӡĨ˵ĺۼ
һʱŻص졣

ЫɫɣѾȥ졣
˽鱨ľҶͬʱɰҲõţħɵϢ
ʱɲ鲻ţħڣɰȷ鱨ʵԡ
ǧ˽ǶʽӶǶԸľҶ
ɰӣҲǧɰ̳±֮֮Ľ紦ŲĸԼһӵľҶ߶š
ɰľҶ˫ܴѾﵽ4:1
ǣľҶһҪǿܶࡣ
ǸǰһСԶԸ֧ͬõɰСӡ
˵ɰ̫ɰΪĹϵߵǾӢ·ߡ
ɰ岿ӵսľҶӵս
νǿǿ˭ȡ
ľҶûñȣľҶҲǸ忪
֮ڣľҶһӪ
ŲشˣɰַˣѾǽĵ岨ˣǰߵĲӷԮš
һľҶ̼ıܹոսУ𼱻ǵ˵
Ųһ¶֮ɫ
ϲôëëġ
ǷǳʱڣҲúǳԷ
ŲؽӹԮţɫ粻
Ⱥɰʵɶ
絽һ̲ͣڶ࣬ȻȡսܹҲһĥǡ
ɰ뷨ܼ򵥣Ҳײµ
ı֪ǶԷļƲߣŲҲ޿κΡ
ô죿
żѾصľҶԶˮȲ˽
ɰбѾϣֻɰһɿս
ľҶֻͬŲ׼һӵս
ʣµĸŲԼˡ
ںİԮΪ׷ɱǧͲɳȥ
ʹҪľҶһҲҪʱ䡣
ⲻϷмһƱ֧Ԯǰߣʵ硣
ľҶɳ֧ԮҪľ⡣
δ˵ľ
⻹߲Ӽʱ䣬оʱȡ
÷֮ˡ
Ųزʲôһ߶ԹԮ̫һҪʱ䡣
죬ա
ľҶԮ󲿶Ӳſִܵ
ˣŲؾԴ֮Ϊսһĺʱ䡣
յľսؾͶڻ֮봨֮ı߾ϡ
˿϶ǲģΪ֮սôʱ䡣
һǧǧ
ŲԴҲɡ
ԡ
𣿡
Ų۵һĨƵĿȻɰôʢǾ͸ҵ
ǱкΣŲȻԼ¡
ÿǰ
ÿЩԼ֧ԮŲء
Ȼ˲ֱŲعܣŲ´ɰս񿨿ǻִеġ
ѾӪأڰӪдƺӰδ´µ
һԵһŹߵĸ˵
Ųع
ԥȡһֻᣬৼʷһµ񣬸ӡ¶󽻸һľҶ̡
߿Ϊ˸󲿶ȡʱҪһɡ
ǣ
ľҶ̽ӹᣬתѸȥ
ʵϣ񲢲Ҫ
Ҫʱ㹻ˡ
ڿԴǰȥŲضģҲںִǻ
ֻҪɰ̵Ľ࣬ɹʱĿľʹﵽˡ
ڴʱ
¥ַķϵѨ֮С
ɫĹһ
ಣ
һӰɿش˳
ڻˣ
¿˿ȴûз˵ĺۼЫҲͬһ졣



338 ǱĿ硣
ɭУѰľҶķ׼ȥȥ˶죬Ҫ˿ľҶꡣ
ϣûй̫á
ҪǰүĻ

кȻһOO@@ĽŲϸ΢ȴһԴķ
ĽŲһವһ´˹ȥ
ϵӽУܿرҵ˷ļһȷһûһһˡ
ɨͷթ
ⲻǿİװô
ǱȫڵģǴɽúһһߵӲ˵
ֱۡȴˡ
˿Ѿ򵥵ĴˣɱϻѪա
Ӵ簡
ͻӱͻȻֵӰվڿıŵջһ
ʱоȫĺë
һѿޣתʹ˳ȥ
ֻк֪ķӦô
˵вָͷһȵļס˿Ŀޡ
ӱˣ
˴򻹲ܻ֣ɲ硣
˵һɳǿ磬ǹظ磬ͨͨ磡
һ㶣Ϥ
ȻĸоƽʱͬǰӰͿеغһ
һ
ڵĲ˵ĸоȻԭһںᾧγ
Ȼʹ񱩵ףǱںϳΪ
ȶҴԡ
Ҳǿһʼûв֮ʶжǵ˶ֱӳֹԭ

ȵĵʧ
ɰ̴Ϣô
ۿɫĹɢֻгɰ֮Ыһ˻ţӰʧˡ
ȻСӲôױɵ
˲˻ǧꡣ
ȡǧꡣ
˵Ĳô
ǲһֻ۾ҲдһϹˣ
˿һۡ
һ˹ıʲô˼
ҿǰˣĵױ԰ɣ

Բζ
˵дۻü
ãˣ鱻ɰ̳ɢڸȥǣ
˶侲
ӵŲ´սûɾܾ
ǱкһǳΣյԿԴӣֻܹСӡ
гԱʶǲ͡ǲֹˮĸû
ǲʹǿСӵĳԱڡ
ǲֹˮһֻСӵĶӳƻ
˭֪ɰ̺󷽵زӪڴոշֿͱһӵɰ̸Χˣ
˵ĹУ˶ɢ
ֱۺʹȱ｣Уڲǿʦİûд㶾ֻˡ
һǧ˴ӵİΧȦгֻһˡ
֤ʵ
ֻǿ˱ɢҲ֪ʲô
Ҳ˵֪ŲʹһͷײȥпӰɣ
ɵĿſ粻ôѽ
һѪԲģ̫ءŹ֣
ģ
ȻǻӰֱֱս֧ԮŲظǵս
ܲô
֪˵ԣһ˵ҭ˵ԡ
һڣƽ¸ġ
ڲ˵ЩʱΪʲôᱻֵԭд֤ĿǰҪǾԮֹˮǡ
ͬͻΧʱɢɺôǶɹͻΧˡ
ǲֹˮһСȴǱɰ̵ӪУ
ǲֹˮǻ
ܵģҲ

ǲֹˮᣬο˼һȪҵƷ꣬սҲչˡ
ȥȣ
һ⻰һԭƻǻصľҶӪأ֯ٷؾԮ
һһصʱ䡭
ƻ˶ˡ
ϰæĻǾ̫òˡ
硪ϡꡪδ
˫ֽӡһڵϡ
أ
һŰɫը죬һֻӰ𽥱ľһȮ֮һˣ
˼ǵǵζġ
ˣΣ˲λڴȣӰжѪζء
ɰҲвٿζ׷ٵֶΡ
ؿ϶׸
ͲܻһֻÿĹ𣿶˹ʲôģǲȮÿöࡣ
Ŀһۡ
ҲϲСӡ
ЩηĿһۣΪΪˣϢ쳣С
ܹܵɢΣյϢǳ׵һ֡
ϻˣﵢһ룬ǾͶһֵΣգ
һȻ¶һָʮֿɿϡ
۵һĨɫȴǳûл졣
ֱӿͷӣָͷ̧һֻצӣָǰɭ֡
ߣϣ

С糡Ыӵټ
ΪʽӵЫǰصȥ¥Ҳǰ췵¥ַ
¥ַɫĹɢ
ЫӰٶȳ֡
ЫͻδȥĿ˴սһȻˣɳĮеĳһܻǶϡ



339 Ҳ
֮ڣɰפһƬߵʯش
ɰｨһʯݣ봨֮߾ֻаСʱĽų̣Ϊ˹ľҶ׼ͷ
Ӫ֮ڽ䱸ɭϣһ涼ȥ
ȻֹˮڵİСȴɹǱˣһǱɰΪҪĿⷿŸսʵĵط
ɰǽȥģ׽
ϧܵһСӵľҶ
һСӵľҶҲĸɲĸͨߣ׽ļֵȻĸͷΪҪ
ɰվڸߴƸʮı˫ۣע·ǧɰΧסֹˮˡ
Ӳģ־ܻܻ
Уһɰˡ
״̬ҲûõĶȥ
ǲֹˮҲ˲ʣԿֱһߣȻֱѾˡ
ֻеֵսļ
ǵǲֹˮˣɲҪ˺ɰͷܹˡ
ƭĻͲҪ˵ˡ
ǲֹˮ˼ܣȻŷӰĹɰľҶĦϾͲһʽս¡
ͬ˹ĹϵѲڣʣµֻежԹϵ
ͦйġ
ɰ˷ѿˮһӣΧɰǷ׷׷Ĺ
ǾûбҪ֣ʲôܾͶʲôܡ

ɳɳɳ
ɭһ·Уֱ֮ķ񱼣;˵Ĵ͸Ѿ׷ǲ
͵״̬Щˣǲֻǲ˲١
Ҹȥ֪λá
ֹˮ̲ݻǲʱ˵
ʱ˶ɢˣ֪˵һߵġ
СУҲֻǲӳˡ
ǲֹˮСӣȴһ˶û
пܡ
ǲԸǸȥ룬Ҳϣķ淢չ
ңҲȥ
վڵĲһգڵò
Ȼͱ׷ɰ̸ץȥˡ
ſȥ׷ӳʣµĽǡ
ŲҪһϺȵģֱӾͰѴ˦ˡ
ˣ
ʲôſȮ
ȻһֻܾСӹ²ôùֵֹġ
˰صһۣûп˵
˵Զţͷ֣䰮
һۣȷ˶Էһս֮ת֮ķȥ
ҹ˸ϵɰӪصʱɫѾ
ӪذЩ죬ƺսѾˡ
ϣܹӦһܵİһ˴ɰӪء
ǰһ˵ġ
ǿ
߰ɡ
׼һյһ˲ɰѲ߶ӵĺ󷽴˹ȥ
ߣĶȥ
ȵȣ
һĵǲɫ͵һ䣬Ҫסȴһץһա
ٶȵͬʱָеǳ
ȻϤ
ͨѲ߶Ҫ˵ټǲܵģϵӽǷΣǲдۺҹеҲǿ
ɰӪΧҲôܡ
ϾոոɵһȺľҶ
ľҶ弴ʹҲô죬˵˼άһôҲûһ
֪һ·Ƶţħ
ʲôһҲҪϣ
ʱ
ǲûкķѶٹҵֹˮİСӣܹˣ˸ʬ״̬Ӫġ
ֻǲֹˮӰС
һûмĳȥԮçһ˵ûӡ
ľҶΪնǾԮ塣
ֹˮҲɰ̵ˣץ鱨
ȫͼӽļһѾˣɰ̿⽫ڿյм䣬Χϰٲľ롣
ҪܷʵѾˡ
һ϶ͻᴥ塣
ֿտĵطȥʲôûУʵϰɱ
ǲûֱӳȥˣЩͬʱһҲµǼ˿Ѿˡ
ͨ߿²ֹ֪ˮ鱨
ǸһӦòͨ߰ɣ
ָָҹһָѲ߶ӵɰ̡
˲ǱĶϱѾ½ˣɰ̿ܲӵĿֱۡ
Ȼԭֱֱǿװصģ
ǲͷǷӰߵĸ̣һֹ֪ˮ鱨

С糡ʧĺۼ
ɳĮУˮ˫һֵӡǣЫĽͻȻһ»ɬĽ硣
һַ·˹Ƶġ
˵Ӱһ׵ʧռ䣬æ˶ǵļ䡣



340 Сèûʦˣ
ǲ֣͵Ϯֻһغϱ㽫ԷƷϵ˽
ˡ
ǲͷ˫֮С
дۡ


ɺ֮ɫӿ˫ͫŹֺ֮ͫڡ
д۳˶̬ӾȻ;֮⣬ǿҲΪ֪ıǻ
ʹͨĻдۼӳͷųҲɱı
еļͲеĻϵͫǾ͸ǿˡ
Ժ㱼˷ӰˣֻΪʲôӰ˻ľҶ⡣
ץľҶˣ
ǲʵ
۵׷ã֮ɫ͸¶ŲȻľҶӪ·ĵ
ɰӪؽڻߵʯشλӪ·ĵصס
ˣ˵ðɰӪعܷ֣
ǹȥ
ԣɫЩԥջд۵Ŀ£еת·
αװɰ̣
һ˵ʱǲ۵һĨ֮ɫǵбóġ
̶̵ʱ䲻Ѿ˱ô
¯ĸоͲһѧߡ
ǲ΢΢˸ÿʱÿ̶ڽţʼԼܲ׷϶Է
˴Ľ߳
ӭһ֧ɰѲСӣǲջߣͷ
ˣ
ѲСӹĺһ
ϵѲҹһҪСġ
ĻӦһ䣬εķȥ
νӪصصΧȫɫʯ㲻öôӲȴʮֵĺʵ
ͨģԸżŹһյƵĵơ
һ·£߹ص
һȾ޴źǰӻȡһԿףԿ׿׶һŤ
տĵص׷һƵѵ
ǸľҶ͹棿
бۿĪʵ
ǲֹˮ档
϶˵ʮֵĲȻãǱһ㡣
ǲȴŵĺܺأ޷ǿƻΪ˱˶Уһһ⡣
Һȥɣ
ǲ˵
ԣδʲô۵ȴһĨâ
ǵصĵΣȥ˾ͱٳˡ
ǽ˶ƭȥ
ҽȥɣţ
䣬⧲һƨϣ˸߽˴š
Ӧ죬Ȼˤһʺ
ֳֻڵϣΪ֧ɵһתȵء
ʱҲ߽˴š
ѵһ죡
ıպϣ˸档
ϵӽǿһɨηȷһˣҲȷǲֹˮ
ֻ״̬رãնۿԴķ
˿˿Ѫ˳£Ѫһ㡣
էһۿȥЩˡ
ֻһ𣿿ϧˡ
תֻ̧ơ
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲ𣬵ͨвӿһƱɰ̡
ӰɰҲУɨǲϡ
أ
ը죬
ȻʶݣǾûбҪء
ͻȻ
һţȴг˵עĶ˹ȥ
ֻӰһ
ٶȺ֮졣
˿ӰʱȻ촦ԴС
Ϊ׷ٶ̫죬ʧȥԴ廹վԭء
֮һѪŴĲӿ
֪⣡
һĮһĨм֮ɫ
Ȼ֪ΪʲôܹƽǲĻҪȫͼң
һͿӰһƱˣ
ȶֵԭ
ɢȥӰ𽥱
һɰȴͫ͵һɫĶ
ţħ
صţţħ֮̽´δţħˣһҲϳ
ţǾǱ־
׺ɷѪȳζӺˡ
˱һиɵˣ
ǻþɣ
˻ɣ
һȺɰ̲ŵ۾ٶۣһͷĳ
ţħ𣿷Ӱ˲ѾȷϹǰһǸʲô
ǧ˾Ǳţħɱİɣ
ҪĹս
ڶɰ˼ӣɵÿһ۵׶¶֮ɫ
һʵһš
ɰ侲һҲɫѿһ
ţħǰҲ˵Ǹ֯ɵţħֻһԣȻȷ˵ɵͳǧ
Ƕɰϵ˲δ档
ֻͨƱ־ľụͨ
ˣɰЫͽǶݣҲ֪˱֯
ɰɫɭдֺŭ
ŭҪĻǷŭ
ɵǣ
ɰֱ
ڴ֮ǲʱΪҪĹĿ꣬｣ļȥ
ʱ䣬γһƬĺɫĻռȫ



341 ǿķǿĹ
ǲǰ浲֣ϰһθˣתһӳֱĶѨȥ
εʱɰһˣҲŵǲֹˮ
ѵ
һֵ߳ĸɵӦ˵ذϷһ˶

ǲֹˮſնۿ
Ǽ˵ͻȻֵطôһˣҲһͷƤ顣
ۿûѪ˿
ȴһĸо
۾
ˣ뿪
˫ץסֹˮϵֻ˫ּ¡𣬶һӦϡ
編ƣֹˮϵҲϡ
ַסֹˮ
ô
Žֽˣ߲ˣ뿪
ֹˮ˫ĿʧĶ仹á
ڰУʧȥ۾ֹˮ쳣УɰĶԻ
ܵϤİϢȷǰ˾
һ˵òԱģ£ǲαװɹġ
ֹˮǱȽϤ֮һˡ
Се㶾Ըеƶκ¶Įģʵһȵˡ
ͬͬ飬ػ
Ļֹܼ̣ˮǼ򵥵ĸˣĹĺŨŨķŭ
ղǲֹˮڽģڰҲûע⵽ϣڿֹˮĽŸȫѪȾ졣
ʱȥ̫ãѪѾ޿ʼתΪɫ
ֹˮ·ǰװ߻һȷ׷֡
һĻ˴ֹˮȥĴ㡣
ţ
侶ֱתһǲɰѾˡ
״ֵ̬Щ
ռһĵƣֻҪסţκɰ̶޷뵽ε
һһ򵱹Īơ
ǲŲǽһýշתͬĻеһ㡣
һ¶մ顣
ݣ
е｣Ϳȫʯ֮ϣγ˺ѹѹһƬ
Ȼ
˧룡
ǲڿնͽȻһ٣ʧȥƵڰС
ˣ
ԡ
˶һʱƤ͵һ
ȴһţͷͽֱ۴ֵĴţӺڰ߳
ȻǲʹľֹڰС
⻹𣿡
ͽֱ۴ֵĸǿǰӳɵĴţǴһ
Ǿںʲôս
һɰ̹һʿˮ۵׾ǺȻ֮ɫ
Ķ֪ʵûмҲ˵ţħš
Ҳ̫˰ɣ
߳ǰŵɰȴʶˢˢһˡ
ʶΪ¶ˣеŭ׼ǰʱȴӭţħĮ˵Ŀ⡣
ʱ䣬˷׷׽ԭزҶˡ
ǲһӱ㽫ǲ˳ȥ
˳ȥ
ȥ
ڻǵĶ֣
ɲķ񣬱ϲˣһһȺˣ
ˣ
ذһӰʱʧԭء
һɫֱɰӪХɰȺжʱһ󼦷ɹ
ɫĲӰȺ˸ÿһ˸ؽһƬѪը
ƺսʽ̫ˡ
Ųһ٣΢΢ֳƣŲΪһŰɫĻ档
Ρ
һѪɫĻ֡
͵ػӳ·ǸɽնһĶ
ˣ
ɫĹӰ˺˿һ貵ĵâ
ͬѪɫɨһѪߵɰ̣׷ױжϡ
ƶɵһ㣬޵ֿıһΪ
Ѫ˲Ⱦ˴ء
˲㵹˶ʮɰ̣д󲿷ֶɰ̣Ҳټùɰ̣
Ѫӹɰǰȴδͣ£󷽺ɨȥ
ɰ״۵һĨһ棬һ氡вʮӢɰ
սǵɱ
ľҶˡ
ǲߣŲأ̣ɫ⣬ֳôһţħ
ΪʲôôľҶ
ƭ˵ģ
Ŷݡɰضܣ
ɰҧһ͵رȵ
صɰӿɰǰγһºĶƣһʮֺʵĵĸо
Ȼ
һɰ֣һڻҵɰ̶ʱ侲
Ӱ˳һܹס
ʱ׼ֻҪǵѪʧǵĻᣡ
ţħǿҲֻһˣɰ̵ĴӪһһĭ
ûȫûбҪ£
ɰɰͣʵǿΣһֱɰ̵ʿ
ֻһ룬ɰ˲䣡
ݣ
ɫĹһɰΪǿɰֽ֮ܺһ׵ıɫѪи
ôܣ
ɰһͻ¶ŵĿ⣡

С糡ʧļ䡣
ʧȥ¥Ϊ˹¥ַ
λڹ¥ַĶҵһޣ￪ʼ԰
Ų֪˭µ޿۵˸Ī֮ɫ
λ䣬벻˭


342 עⲻ
ɰڣһɰ̶һ±ƵĿűиصɰ֮ܣǿķ֮ܣ
Ǳߵһβغ׶ܹѹƣ
ȻһָϸİɫѪ߸пˣ
Ǽٵģ
Ǿ˻
ɰֽӡǿоֹ͵رǿĲͼƻ
Ȼûʲôá
ΪǸûл
ĹɲΪһɰ̲Ŷͣ£ɫѪ߹ᴩɰ֮ܣնɰ̡
ɰ״ȣſ£ͨͨſ£
նϵѪԼңֻҪſڵϾͿ԰ȫĶܹȥ
ֻſڵʵǡ
ҪҪ֣
ſڵѲѿɰȵɰ̷׷һϵſȥ
ɰΪӰȻô۵¡
ſȥһɳ̧
ɫѪߺ򹥻Χܹ㣬򹥻Χȴֻôһ˿
¡
Ѫߺնȥ˲ûǽ֮С
زֱӱȥָͷϸһߣһͷĺ¡¡
ţ磡ţ磡
ôĿǵصף
Ҫòã
ǸղŶûи𱬷ǿֻ｣Ϳޣ°ѵزˣ
ʯϣʱľͲһһƬˣ
ͻȻ뿴һɰ̵񣬡ѽôû뵽أǵصף
ſڵϵƤһСĸζһӾһ
һʲô
ΪʲôһֲԤУ
ֹˮӦûôɣ
۽ǵƳһĺĶѨǲǲֹˮѾϡ
ֹˮߣܷġ
Ͼ
ԡ
תһתһŷ߳صڵز֮ϡ
飡
һ죬һѺۿɼٶȹѿ
ǡ
ס֣뱻𣿡
ɰɫһӾˣ񾭲ɣһ𱬷Ӫгʲô
ɱԵĹ
ŷţƾ
Ҫ
ɰһ˲ͺˣԭƻǽԮľҶصöԷ·ӡ
û뵽ǼƻɹˣȷľҶ˵ص
ԷҲȷ·ˡ
ǣ˼ҸͲӣ
飡
ٶȺ֮죬ƴϵӽǣרز㱡ȭÿһȭؽһƬѺۡ
һʱ䣬ص׷ҡ
زϲظʯɳ׹䡣
һɰ̶ʱ񾭲ӣаĴҲҪһ𰡣
ɰϣȫԱ˳ȥϿ죡

ɰ𿪵ǿ֧׹̮ͨɰ˫̧Ķ
֪Լֶܼãܶһܶȳһɰ̡
죡ˣ
ɰһȣһɰȻ
ɰƴ֧̮ͨﻹҲףʱͨķ˹ȥ
ֻʵǿľӢɰԡ
¡¡
صɫϯزѣȻ̮ƻʯɰƴ֧ͨ
ƺһ㡣
ǷӰеֶأ
ֹͣ˻ȭǽڵĶŵЦɰ
һԵļӢɰǰţħͻȻ͵ϮǵķӰˡ
Ȼ㹥ɰ
֮ͨȭͷʯΪ̮ٶѾ㹻ˡ
ûиķ
ȻţǾͳסˣ
ֽ̧ӡصһըˢˢһֻվԡ
ɰܹɰ֧һݵͨ
ôز㶼أ
ֻһð𰵺ɫĻ棬ͷ֮ţǡ
ǿķǿĹ
ˣ
һײͷ
ݣ
ֻ͵صųתʱŵɫ磬ſֲĺХֱ֮
ţͷ
¡¡
̽ؼļǿľҶţħ
ֻӰһУתӳִ͸ӲţǲŰ档
ת˲֮䡣
صʯһӱ򴩣ص׳ֶϲ㣬еѹȫеɰϡ
·ʮɽˢˢѹһĸо
ɰƺһоһ󷭹
أ
Ӱˣز㶼ˣǱ뿪
һɰ̾Ӣæ˵
زϣ͵زڱȫ
زȫ򴩣൱ͷϵʯɽȣɳѹɰһ˵ϡ
ɰǿ֧ţտ϶߶ģ
ɰɫЩ԰ףڵĲ̰ͬķк֪ȥˡ
ߣ
һͺȣɰӡһ䡣
ɳӿͬ˳һѸ˻
ţɰԵļɰ̣һɫˮˣŷٱͨȥ
ô
ΨʼձƽıҲûϵ
ɰ̷Ӵܣ޲óȡ
ȴǷȥ

С糡ˮеЦ
֮ϣ¥ҸֵĽµļ԰
ÿ˵϶˺ˮȴЦޱϡ
Ǻܿģ÷ǳҸ


343 Ļǵ
ɰӪصصףѨĽɼ档
ֹˮϣһȥ
Ȼû߽ȥͿǲһĮ˳Į»ۣŵıˡ
ޱˣ
ëʪģ
Щص㡣
صǲ۾д۴ʱȻѾһߣֻǴ糵γɣ
ҵθԹԣ
Ͳ
ǹ޽սˣ
զһת۾Ϳ߼VIPأһ׼ûأ
ֹˮ
ȻѾµ˴𰸣̲סһ䡣
ֹˮղžͲԸ뿪ǣֽŽϣʧȥ˫ۣѾΪ߻ˡ
ֹˮʱ򣬾֪ԷĴ־Բųǲ˽ȥ
ܰͲֹˮԸġ
ǲ첻ֻ˫еǴ糵ˡ
ĬõĻش
ǲֹˮȻôֻһطһֹˮۣ
ʷţƣĶ
߰ɣˡ
Ӱţͷ·͸زֱӳ棬˽
ಣಣ
ɳĮ֮еĻʯɽڣɰӪѾҳһš
ڼΰеһжӵɰ̣ٲɰ̳ɹ˳ɰڵĴ󲿷ɰ̶ˡ
ɰӪУһ¶ľӢ֯Ӫɰˡ
ȴͻȻоһĲɷϮ
ţţħ
һΪʲô
𣿡
ֻдӵصӳǼһɰ̼˶һı顣
ʱýȣ˫δ鱨
ӳɰΪҲһػˡ
ӭӵ˿治٣
һɳʱһƬѹѹɰעĿŷִк
ϷʵҩͰĻһ
ʱ䣬ɰӪضը˹
һɰ侲ĿⲻƵĴ˵˵ģҲ˵Լġ
ţħǿҲֻһˣһϣɵ
ѽôأ
¸ë
ȫҪˣ
ܹɰѡ齨Ჿӵɰ̶ʲôÿһǼѪ֡
ѹɰǵҲת䡣
һ¶ɭɱ
˶׳˶˶ͿһȺһ
ݡ֮
ݡ֮
桤ױ֮

һƱ̵Ѿ｣ޡ𱬷ҪǮҹѹѹһƬա
ʱ䣬޲ĴΧţħħͨͨѣ
̶ܼȵĹһٸôҲȫ¡
ǰ˵Ǹ˲С

Ѿˣһ
ĺѹѹһƬɰ̵Ĺɫƽ·һĵ
ڵĲת֫ٺëѪɫӰ
ۣΪ档
һ㱡İɫð𣬰塣
˲γһɫѪ¡
ܱСָͷôһܴ͸ʵȴԶؽٱϡ
ôˣ
ӵɰ̵Ļָ֣́ͷһʳָĴָǹ״
ϲȭȭĿУϲⲫ
ΪˣҲᱻ˷ŷݡ
ǰûа취ûԶֶ̹Σ˷Ŵֻܸɵۡ
ڿɾͲһˡ
ȻʹĲͬʱӵԡ
ҪڵĲȶ͸˵Ĳȶһ1
֮ڵԾ׼ĿƲ
Ҫ˵ҽѧ
ʳָ׼ɰӪҪ׼ΪǧƵɰʵ̫ˡ
һƶü
ԡ
ˮ֮
biubiubiu~~
ԴЧ
ָˮڸѹƶ֮¼ʤӵһֱɰӪ
¡¡
ˮ֮ǽʳָӵҺᴩ˵壬ͬʱᷢҵıը
ҲΪʲôˮ֮ˮǹ֮ԭ
ˮκʱը߱ը벻ըǿɿƵġ
ڴ֮ϣļǿˮڿ
ָ⣬ĴһɢָⱾͲڵ̡
ĵĿڣ˵ˣӦˮڿ
ɰӪУǿˮըԲ𱬷ıըҷΧٶȸ졣
˷ʤ
ˮյըΧɰӪʱ峡·ƤڻϲһƬհס
ͺͺģһΥ͵ĸо
վǲһԴ糵ӣӿŨŨ𾪣ֹˮı˶ȥ˲١
ԭǿʹ
ô֪
˵õһӵĻأ
Ȼܣ
ˮݣѾˮʱ仯ɣ
һ﾿ʲôʱѧģ
Ÿոտ߼VIP˼ѾʯVIPˣ
ĿǰӾʢ磬ѹѹɰȺֱӱըһƬյش
ǹ֮Ȼ鴫
ӲˮԲһֱѧļܣ
ݵ˷ܹ侲
ʲô߰ɣ
һ¡
ǲعЩӲ˵



344 գ
ߣ緹
бۿǲһ
ղŴ̫˷ܣֹˮ۾¶ˣһ̼ɫڵĲٺڵʱӦ
ֹˮͲ
ƲҪĻ
ֹˮ۾Ҫû
ǲ˵
Ѿֹˮʬ˾صľҶͻᣬȻֹˮ۾ȴɰ̵С
ҼĻһмֱҪֲ̫
߸֪Լ
ô
һתжʱ˱뷨
ʱɰҲһȺɰ̸˳ɰ𿪵嵽˰·ȴȫݵĵز
ڹؼʱɰɰһεķ֣ס뼸ɰ̡
ɰ֪ӳȥɰһ˵ص׵
ֻҪĵȴԮˡ
άһ˵ɰ壬֧ز֮ͨĲ̫ˡ
ɰ֧زֲ̫ͨã֧һֻûġ
һɰ̲иŬھڽһɰ˳
ʽ
ɫԲ԰׵ɰǰ
Ӱˣû°ɣ
ԵɰǵĵĿɰ
ɰҡҡͷûֻǲЩ࣬ϾʯȺɳĮĿ֪
ֻҪϢһ¾ͺˡ
һ룬ɰǸоʲô
һתͷúĿһ˵׵һڰмҵײš
ţħȻûô
Ӱе⡣
һͬʱ֡
ɰ˫ַٽӡµĽɫɳͬһ㷭һ˵һˣ嫵ǲ
ΧĽɳ˳գӾЧ
˸оһޱȵơ
Ȼжǰ״
һ壬һɳӣһը죬Ӱӹʮľֱӳɰ
ٶ֮죬ͽɰɰ˦ʮ֮⡣
һ߳

ͬ˳ɰʱ߱
ðŰĽȥƲɢ˷ɰ𣬾ֱɰƨɡ
ݡ֮
ݡͻ֮
ݡ񣡡
ɰԵһھӢҲȫڴͣע⵽һȵӰӽӽԥͷ
Ȼ޷˺ȴɰȡʱ䡣
ɰӡһ䣬һ˲ԭء
һղɰ֮ϣýɫɳ裬ͬ˽ɫɳһ㡣
ַϴһƬ֮С
ôʱɰһס
ݣ
һöźŵڿնֱɽȵϷȴɰźŵһը졣
֯ı־ڵ׺Ƶķ֯ĳװ
ɰڸЫͽǶźš
ǮôУ
ɲţħɰǸʲôƵƭ֯ˣûǧ
Ұô
һѪɫĻۣһצĳȥڻצѪбɨ
ʱ䣬ʮ֮ڵһȺɰ̷׷ױһצӷֳ顣
Ѫӿһɴ̱ǵѪζµĻʯɳӵĵ˲䱻Ⱦ졣
ž
ɫӰȺһ磬ÿһؽһƬȷѪꡣ
ɰҲûз
ֻϧǸոͷų˼ҵıѾԭλµֻһӰѡ
ٶȳԽӾޣɰ԰ƿܲӶûʲô취
ϴУżһ£ȴһ㿴ᱡĻ¶޷ͻơ
ת˲֮䣬ɰӪֱһƬ
֫ϱۺҶһڰɫз裬޷ֻֿ沨
ס֣
ɰĿѵıȵ
̶̵ļ棬ӣţħֵ¶ɰˣ
ûһҲаʮ˰ɣ
ɱӵսǷַӸˣ
ȫ󳷣ؼ׿ɷߣ̸Զ
ɰٿŽɫɳӿͬʱ´
Ҫ֧ԮҲ֪Ƿźơ
Ҳֻҽ
ⶼסһζľҶĹստʼҪˡ
ǲ·һֻʮɰ̽Χסδ
ǲɫ䣬ƽʱĸ䵭Ȼһ
һڶı䣬аëȻıӿ֮ϡ
糵״Ͳдۻת
׵Ĺ
һ޽ĴУ

Ѫ˿ӿǲֻۣɺԽһƻǿĺɫȼ
ƾȼȼһ㣡
գ
ͲдмܹݵĻϵ߼Ϊǿ
вȼյȼմͲϨص㡣
Ĵɫؽ治ͬ
ؽĺֻл̬߱κʡ
յĺӵлһԣա¶ȡ涼ȼյĿֲ
޷һɰ˲䱻׵ȼ
ڡ

ʲôĻ棡
죬ˮˮݣ
ҽһ˸߹һˡ
ǰһ뵭Χǲһɰ̣һ̶ʱըëèһϴ
ȼź׵ɰ̷Ӵܡ
ڵϴͼɳףȴɳӵȼ
ͼˮףȴȼյøʢ
ɰӪһţ



345 Ыˡ
ǲɰӪصĴģңһӾ˷Ӱɰע
ô£ǸСӵ۾
Ͳдۣ
ɰһͻضǲ˫ۡ
ʲôʱǲһͲдôֵǮˣŶ೤ʱ䣿ͼ
ɫĻ澿ʲô
ɳɳȼա
ˮˮȼա
һһɰӪضҪɫĻˣȥǺܿͻ֮У
ҪҶŻ·ӵӪΧȥ
ɰɫص
ʲô֪ǲһǿǲһΪľһ˫۾
֮ɰ廹δ֮ǰսʱɰ̵ȱǾǲһ彻֡
ǲһͲдȻټɰҲмء
Ȼǲһƽ̽ĳӰǲߣ
ɰСκһͲд۵ӵߡ
ΪǸͻ¼ӵͲд۵ǲֹˮҲôױץס
ֳһƺǲֹˮҪ죿
Ͳʺս
¶
ǧ˵ĴģսУռֱһ޴Ľ
һϴӡ
Ҫ׼ֻҪάӣеһеȼսѾһ
ĶɰȺг˳
ɲϷһеļܴһ˵ǲǲ֮
Ȼ԰ţûдȥһ
ҲӰԡ
뵽
ˣǲԣͬʱӡصһֳһӰ
Ӱһۣһ
ӰǶӰ汾Σʵ
ӵʵһĿʹñĸʧ֮;鶼ᷴ塣
ȺеӰ֮һŰɫĻð
飡
һȭ
ԵȭڿϣһŰɫˡ
Ϊٶ̫Ӿ
һۿȥӰȭͷδɰ̣˵Ѿڿն𵹷˳ȥ
ӰĿĲǹɰ̡
ɰϵպףͷһȭͷƹ֮ȼպס
ͫ͵һ΢¶ȵı顣
涼ܱȼգеˣ
ֻ׸ڰɫĻ֮ϣȼһ㣬ɫһռݰɫ
̷ֻǳ
汾ֻбһ㣬һɻֻбһ㡣
ϸͷֲ˺׵һ
˵ܹȼհ棬̶ֳȵٶȡ
ƶѾӴ˰ɣ
Ӱһոŵһְ룬ʧȥ˲֧ţպ׽ʧڿС
˿Ҳˡ
סһţ
ӰӴպףʵ֮ȷǰĽ۱ʽ
Ϣ塣
۾ᡭ
յԾȼһУȻ治ܱⱻȼգֻȼٶȲ⡣
Ҳˣȫڰ֮⡣
ȻǰһԶ󿪵뵽
ǲǿڰ֮ϣһպأ
һδ⬰
ֻҪݽߣάסɰȼգȼմǲʧġ
һ
͸ʹüӾո֮ܺһ
֮ϼϴ⬿ǣ

ţƣ
޾YYʱ򣬿дһֵĻػ

ɰ̵ƿܲӼˣ
𤸽ɰ̱յȼ·ϣһɽ롣
бֵ·Ӫʡɳʯȫеһ
ҵɰ̴ӪŽػָ
ɰ²ŽɫɳˣӸµĸǲˣɫѿ˼㡣
쵰
ţħȲ˵һҪʮ־񣬼еԸ
Ȼ
һǲһİ
ֵĺɫ棬ȴڶ̶̵Ĳһӵʱ䣬ɰжӣ
жӣ
ֱӱλ
ţħǰսҲûиɵô࣡
Ҳ̫Ψһơ
һзͷ޽ĴУһһƬĽࡣ
ɰɫĿӪ֮⣬һƵôǮô
·Եɰ̾ȥһƬյش

ǲƺһ͵۵ϥ˵ϡ
Ѫ˳ָ亹ĸ֡
״̬ܲá
ųǿյӹɡ
ǿҪͬȵĴۡ
ղҪĴĸǶͲĸǳ
۾Ѫֻǿü˺һǲ޷סƺʹġ
߱ȳ˸ܶʹ࣬ǲʵǿߡ
츳ԶԶͬˣʹҲ̲סʹƺ߳
ĸжôš

ͬʱߵʯɽ֮ϡ
źŵǰӰشںڰ֮УһϮƺڵ׵ķ£ͷϵŷĶҡ
Ƹʮıִս



346 Ыˡ
ɰô𣿾Ȼ˸ֵ췭ظˣ
Ƕɨ·սط̵
ɫ̫ҡҷ
Ƕɰ̶ս˭Լܹģ
ɰ֮ЫʱһĲƬ
ֻһʱ佫޸顣
Ыֻǲ˹ؼ֣ǧĽʮȫƬ
Ыܽ޸ǧһƬ顣
ЫУĿĿ·
ܵһϤϢ
Ըս˵Ϣ
СѾô
Сӣ˭
ǶЫĵʶʵ
ЫûлشҲȷǲţħ
ǸһĻ

һֻСзɳų·սɹȥ
ЫͽǶûп·սһʱͷ˵ټ
վλӾԶ
ֻȽϸڻʯɽĶϴϵ߱ȽϰѰ˲ô׷ֶԷ
ͬϵӽһֱԱΪĴ򿪣Χκη紵ݶ
ЫͽǶˣղŵĺźŵȷ֯ġ
ɰǹӶϵô
¥ַЫͽǶɺϣЫΪǧ
ڿȷ϶ɰЭ顣
ҲЫͽǶܹӶɰ̡
սɰ̵֧Ԯˡ
ɫɷףֱð亹ǲ
ǲһǿ֧ƣվԸӦгˡ
ֹˮͲûûҲ뿪
ǲ̾߰ȡһűӽ
ŵػָš
ǲ֪һﲻԸ뿪ҪûֹˮͲ׽ɰǲܵġ
İɰȫɱ⣬ֻҪɰֹܵˮͲò
Ҿ׽ɰҲֹܹˮͲ
ɰ͸ɵɰѶ൱ģʽʹʦģʽɵɰͻ׽ɰ൱ڴʦģʽ͵ģʽ
ɰʮ㡣
ɵɰȻôףͬҲġ
׽ɰͲҴƱˡ
һӵɰ̣Լɰ֮ЫǶӰǿ
ǿɰݿ׺ɨһС
ô֪أҪ뿪Ǿ߰ɡֹˮչȪҲûʲôϵ
ǲ˵Ʋ뿪
ֻ⻰ôôŤأ
ɫһڣɫƵĶǲ
Сӻлѽ
ʲôֹˮչ˵ȪⲻǸȪֹˮչˣæĻǲȪ
ĿǲһۣĬվһԡ
ǲҲǸƢ϶鲻׷ѡҲǰһ
뿪ûʲôĿֹˮ۾
⼸һ޽⡣
Щ鲻Ͳȥ⣬Ҳȥ
ǲַۣǴ糵ת
͵͵˵һ䣬лˡ
ԸæǾгɹĻᡣ
ǲͲǼ޵ǿգǼ޵ӾϵµĻ¶
ó¶ǿơ
ԷӰʹ¶Ļ׽ӰҲʲô⡣
бۿǲע⵽۵Ķǲʹ¶
¶Ļǿһꡣ
ֻҪܷŵɰץסɰ뿪
ֻܼסô
ոտ۾ϴȻһ¶У
עҪϹĽ࣡
ҴᣬֻҪʹ۵ͫлᡣǲ˺˵
ֹˮ۾ɰ̵С
ͺãûʲôץסɰġ
̯̯֣ν˵
ֲܵοҲۼʶһ¶
¶ڵĻܶˣʵУδܹ¶
¶죬ʵֻһ롣
һ۵̱˿磡
ţƣ
ӰˣƵ֧Ԯˣ
ɰСӳѸٽӽӰָʯɽĸߴ˵
ɰתͷȥߺģϸѷʯɽߴվŵӰ
ˣھǷʱ򣡡
ҽ̬
ɰѾ̺ȫ˳ɽȣʣ»ɰӪȫ̡
ȻλʣµĶǾӢеľӢ
սһ
ʯɽһȦɰӪĿС񷵻صС
ְɣһһԴ׬һʡ
ǶĦȭƣЩ˷ܡ
ܹͿĵֻǮˣò׵ȵɰ̷һԮźŵԲֶܿ飡
Ȼ
ڽǶһԾ£Ƹʮ볡ͬʱɰ֮ЫȻתͷˣ
ˡ
ˡ
Ƕһ±ƵʧںڰеӰʱֱֻ




347 ȴ˵
ˣ
ǶصĲɳĮ֮ϣһƬɳӿܣŤͷʯɽߴ
ɰ֮ЫӰѾʧ
һҪǸ쵰
Ƕܻغ
˲·ɱ˸ĸ۳ϾһʵƱƱˣɰ֮Ыˣ
ݵķŭ֮󣬽Ƕ侲
һ侲óӵߣҲܴӲпս񣬸Ǿһսսս
ɰ֮ЫԵ޹ߵġ
ݹܹ̽ЫһԲͷߵˣƺĲࡣ
Ƕ˼
ಣ
һɫĲӰȻϮ
ޱȵľ棬һҵĿǶһʱѡӲƤ
Էٶ̫죬һ͵Ϯ
ǶΨһܹľȫ
飡
һȭ£ؿڡ
꣡
ӲƤ״Ĺѡ
Ƕͬڵ˳ȥһը죬ǶֱǶ˲Զʯ֮ϡ
ʯ׹

һľ
ɰ̶ͣ˽ĲĿɿڴĿǰһĻڴѾõԮһо˸ɱˣ
ô
˵õķأ
˵õĴţħţͷأ
ɰһ˲Ӭʺģҭͨ˫۳Ѫ
ŭŭŭ
һǸеǶģһΪȻɵţħ
ôĸ˶Էǧ
Э飬ӶԷľҶ壡
ɶ񣡡
ɰܻĵɺ˫ۡ
ȷȷʵʵĲ鵽ţħɵ鱨ţħʧ¥żʬ޴ǾɰȷϹġ
ɰŽǶ˵
ֵʱɰʶܱƭˡ
֮ԻųͼźŵҪĿľǽǶԷʵһ֡
ڸɵţħҲ
ǶֻһƭӣǾͰѽǶɵǧ
ǰһĻԣɰԸŽǶһƭӣ
ţħһжӲ£
ΧĲӳˣһʱ䡣
ɰܲģǸѾܺľҶսˣһţħˣʲôľҶ
õϢľҶѾʼ߲ˡ
ܴʱսƽ֮ôľҶԮִ߾ô򶼲ȡʤ
ɰǺĲľҶ壬Ҫȡʤֻܴս
ʱɰȻ⡣
ĳ־ѹյһݡ
Ƕ״ɣһ涼û¶ֱӿɰ˳˵ľ
ȻյĽһ䣬ĵҲֻľҶɰ̵ĵ̡
װױɰɲ
õһɰ̴Ѹȥ
Ƕɽ֮еĽǶȻûôױɵǳû˼һδ㡣
Ƕͷһ۱˵Ӳס
ֲֿţħ롣
ֲЫǸ쵰ͷҲصߵˣԭ͵ϮɰӪţħ
ţħǸ
ǶһŽʬѿˣǮ׬ˡ
ֵǧ϶ǲ˵ġ
ԷӰһ鷳
ȻǶ˷Ӱ˼أ
һߣǧ
ûǮɵӲŸɣ
Ƕ˶󣬵Թݴֱɽڷ϶䶯÷϶ɶ
Լʯа˳
ţħɰ̸Ȼ˵ĽǶͻȻоһɺϮ
·һֻԶ޶һĸо
ȫë˲䶼
ǶеתԴǹдķ
Ȼ
ȼѪɫ棬ɢŨŨɷţħվڶڵ棬ɱĿ
Բۣ
ôΪʲôһֱ׷᣿
Ѿˣ
ɰ̵ģ
ɫƽĿŽǶ֪ʵ˵
Ƕ
˵ֻ·
ЫսǶͬս
ҵɱţħķ֮ǰƲҪټţħˣ
Ͼǳˣȥˣ
һ¶ŨŨɱ⣬ֻŲһһȵĺӰ֡
һ룬ֱƮ˽Ƕ
ֳצɫĻġ
ǶͨԹݸ볣˲ͬ࣬Ǵӱ϶ֲԵࡣ
ζҪɱΣȫƻ
ĸɵǶ
һ˼·ܹͬʱٵǶ࣬ôһιҲܽǶɵ
ġ
ѪצڻצĽװ棬ǰγɻצֵĶγѪߡ
Χͺڻצࡣ
Ĺȴؽǿ̫ࡣ
ؽ޷ͻƵɰɰضܣڰǰ͸ֽһ
ǿķǿĹ
ֻ⣬ͨΣתΪκ̬Ĺģʽ
ˣ
һצĳɫѪߺХ
Ƕһ亹¡
۳ԽԽѪߣ˶ˡ
Ƕδ˽ĸܹϢ°ɱӰһΣҲֻǾա
ţħһ
ţħ˽⣬ֱԼ˽Լ
־ɱУɱУ
ǶȷĿ϶ţħһצУ඼ģ
嶼гˣٶҲøűƬ
ˣˣ
͵¡
ˮݡˮڣ
Ƕ̶ȵͷųһˮǽ͵͵Ľַ룬ؽҳζС



348 ʵ
ע⵽Ƕ͵͵Сһͷߡ
ôϹô
ǶĶı⴦һ˻ϲע⵽Ķ
ϧǶ˸ұơ
ۣ
ѪɫĻצ£Ѫߺն
Ƕֱӱֳ飬ǰһ⣬ȫɫѪ˺ѡ
ѪһЩ䶯ĶѴ֣һġ
˿һԹͨȡӳһ
Ƕһ㡣
ߵһ̵У͵͵Ĳ
Ƕ֪ţħ֪Ҳȷܲܶһ٣ֻϣɰ̸ţħעȥ
ͻȻ
׼ȥѽǶһʱɰɰ𹥻ˡ
Ŷݡɰ˳

ɫɳκһ㸲ߵɽȣƶǰˣһһ㡣
תۼ䣬һʮ׵ľ޸߽ɳ˳
ɰ֮£һβغ׶ֻһֻСèһּĹ¸ԵС԰
׺һڵĸо
ѹƱغ׵ĴŶݣһɳ͹غ׸ûˡ
ţһƽĵͷ̾
ɰӦ֪ĹûãΪʲôҪùأ
ֻһֿܣǾɰ׼пˣ
עǰɳʱɰӰǲľȾʯؽȥ
ͷһµģ
ôˣ
ֱָ̧ۣʳָĴָǹ״
biu~
ǹЧһˮֱ֮ӽյɰ˳һ󶴣
ΧɰΪˮĹϵᣬȻϣҪһʱ䡣
ץסᣬ²˵档
ಣ
һӰӹ׼Ǹ򴩵Ĵ󶴣һͷȥɰɰ˳
·ɰͻȻоһɷ֮Ϯ
ͷһʶŤͷ˹ȥ
Ȼ
ðѪɫţħȻ׷˹
ɰɫЩ԰ף֪ΪĹȣǵĽ¡
һҲ̫˰ɣ
ɰ֪һɰ˳ܸɵţħ
ٵסһСɣ
ɫ׽ѿ˼㣬ĹർЩƶٶȲܿ쵽ȥ
ȴͬһֱɰȺ
˫ľ
Ӱߣס
ʱʮɰѡҪӰʹ󲿶ȡʱסǸ
ȷҪ£µ˰ٷ֮ʮ˵߶Ϊˡ
ܻ˭Ըȥ

ɰΪӰű£ȴ˵˵˵
Ųͣǵס
ʮ̷ţħɰʹ󲿶һ˫ľһӱ
ɰĴ˲ͱ󷽵𱬷ըû
ɶţħ
ɰһҧһݻɻȴֲ֪˵
ʲôȴźʹ򲻶ܵս
ǰнɫ⣬ţħ
ľҶˣ
еķߺջһߣɰŤͷܣ￴óıˣ
ֻҪ󲿶ӻھУ޹ؽҪ
һΰоĻᣡ
һ࣬ǲҲ׷
ٶȲ죬ȴסʱ
ֻҪ֣ڵһʱ֧Ԯۣ¶ʽȻ׼ˡ
ӽջصϡ
ĵƳһ·мʮɰ̣Ⱥ˷ʱ䡣
Ҫӿװƣ
һȺ㣡
ৣ
ϦղкĲӰӹɰӪʮɰ̵һ·𶨸ԭһ
һ룬ӰȻһɰ̵
ۣ
ֱ嶨ԭصһɰ׷ͬһըѡ
ѪˮѪ
ǵûпţħĶ
һšš

ңңһʱ
ɰͻĵ֮ɰ̴󲿶ӻϣ鷳͸ˡ
սپ
ڶšš

ֱӿŶݼ׵ǰţٶͽȻһͬһ˸һ¡
š
ɰоһļµϢ
ôܣ
ţħǰ
ʲôʱ򣿣
ٶȡ
ɰˮˣ
ˣ
ޱȵһȭȭ˿һɫˣԲεȭͷΪĵ
ɰͫ͵һһֻɰȭȻŴ
飡
޷ܵһȭɰϡ
ɰһ١
ԹĻŤñΣԴӣӴ壬֫
ݣ
ɰڿն漴ɼȥ
ĸв¶ʮ̣Զ˵ʮ̸ûзӦ
ֱţħֹס˶վȺ֮УǲȻ
Ӱ˱ˣ
ţħΪʲô
˶ͣס˽ŲˢˢѸתͷȥֻһӰͬڵһصĴɳӺͻʯϵĵϡ
䣡
ǡ
һɼĹɽԶֱϳϰٲľ룬ֱײһ¾ʯ£ɰſͣס
ţħʵ
𾪣
ȫѻȸ



349 ¶һ뵹
Ƕ̫ǵ̫ǿ
ɰ̵Ժͬʱôһ仰ǿķӰһȭɵһٲ⡣
Щˡ
ɰȻӲһȭȴһɰ۶ɵɰףȭĴ󲿷
ͬʱɰĻ£ɰ൱һɳϡ
ײ˺Ҳرߡ
ɰֳŵأһͦ𣬾ʱһ˫ɺǴ糵Ͳдӡ
ǲץסᣬ˲
ͫеǴ糵ת
ˣ
ɰͷһɫ˲
ǲۻתǴ糵ͷųضصͫ
۷ӵµĻ¶
ˣ
ֻһ˲䣬ɰһģɫô͡
¶ռʮСʱʵ粻һӡ
˿ֻɰǲһۣ͹ˣ
һȻ֮⣬ɰǷ׷¶һĺȻ֮ɫ
Ӱ˱һ۸ɹˣ
òۻ˰ɣ
ӦǷӰ˲ĹȣʱѾˣ
죬æӰˣ
һȾһ±ƵɰǣӦɰǰȾͳ˳ȥţħ֧µĿ־壡
ɰʱ״̬ǳ
ɫ৵һ±òҰѪɫ亹ð
Ŵϥ˵ϣȫƾɰ֧壬Ѿˡ
֪ʱǲ
ղһֱעǲĶ
ֻϧ¶ʵ̫ˡ
ֻһ˲ͽˡ
ע⵽ǲתһ֮⣬߾ǿɰһˡ
Ĺ
¶ֵͦġ
ȷܲܶסġ
ͲóģͷӰһ뵹ҲõĶȥɣ
ҲҪ̫ģ˿Ӧд۵İ취
Է۾ˣ
ȫͼҵˣʱԵ˵ϵӽսɡ
ôһ룬
㻹ܶ𣿡
ʵ
ɰ¶ھ类ĥʮСʱƣ
ǲ״̬ҲôãͲͫʩչա¶У帺̫ˡ
û£߰ɣɰΧûô뿪ˡ
ǲҡҡͷڼϢ
һͷգ¶Уͷѣ·С۾Դ
һʵĳ嶯̼񾭡
ܹվѾܲˣҪˡ
Ǿ߰ɣ
ץסɰ죬ͬһ̱ڵϵɰ
ǲһ뿪˵أͻȻĽŲһ٣ˣҲǼһˣ
ಣ
һ˲ڽǶҳĴУϲƵ岻֪ѾԹݷˡ
˼ǰ㣬ķˡ
߷첹·ĸо
ֻҪһţǶͲȥܹԹݷ壬½ܹ
ͻȻ֣ŵһ͵һ¡
ˣ
Ϊʲô
ѾСˣţħĸ֪ǸʲôҲôҲܷ֣
ԼߣӴȣߣ
бۿһűֲƵʵ
Ƕ
ѡô
˶֪ôѡðɣ
Ȼ
ԥһ£ŵԹ˽Ƕ
ˣˣ
Ƕۿɼĳ鴤һ£졣
ţȻ漣Ļ˹
һĻǲ۵һĨ֮ɫղſǿһﱻһצӷֳ飡
֮ô
ܾǹĺɫְɣ
ߣɰ׷ˣ
ŲɽһԾߴ
ǲԥĸȥ
Ƕͷķߣ֪ţħٶȣֻҪһգ۵Ĺ׷
Ӳġ
ţħȻûж֣˵Էɱ
ʱɱ
ȻˣǾ͸ţħһɣ
취ಹ롣
ȻһȫжûС
ͷתǶһҧǽ׷ǲȥ
󷽼ɰ̶׷õ״̬µֻܸɵۿʧںҹС
Ӱ˱ץˣ
Ӱôܱץأ
һǻ
ֱһ̣һɰ̶ɰ˸ץˣ
ǿվ̽˵Ӱ֮һɰǿߣĴӰɰ
ӵľս˻ץˣ
ôܣ
ô죿
Ͻ֪ͨiˣ
׷𣿡
ô׷Ըӣû⡣
˹Ȼˡ
׷ţħһ⡣Ҿ׷ϣҲôùа
Ȼ׷ȥʲô
ǧͷ



350 䣡
֮ڣĳһʯߡ
谵ʯ֮ڣֻмʱɢ΢Ļ⣬ҡҷҫĵӰ
תͷŽǶĿƵĶֱûըë
Ƕתȥȴֲ̫Զ
Ƕ߿˵Կʼˣ״̬ûôоҪһ
ֻǾܴҪһʱ˵ġ
ǲһٶȿдۣһβͲֻͨдۡ
ԸܵشѾԺɰҪͲˡ

дӳɰͫС
ңֹˮͲĶ

֮ľҶӪ
ӪأŲأϣܹ˾ԮֹˮСԼ͵ˡ
ȻŲص̬ȴʮ֡
ȥϢɣһᴦġ
ŲĿ˸ƺЩ⣬صúܺûжıֳ
ɻŲصķӦ񡭡
һȣ
˵Ų֪ˣ
ǣ
˲뿪
ὫϣŲصϣӪڵİ˳֮⣬ʣ´ԼСӡ
֯һǰӦ
֪˽ĻǲԸŲأδŲء
Ųص̬Ųػȷġ
ȥ֮һӰĴӵϵӰ˳ʹӰһ㡣
Ӱ֮
һԲӰУڰеʹǾ֪ͨҲѷ֡
Ųصĸиˣ¹ȮڣŮȡ
ɵ죬ƻŲغϵĽףڵĸһ˶С
ôˣ
Ųڵϣƽдڴ֮ɫ
ƽĴӻȡһֻƿȻʷһֻ｣״Ͳдۣ
ֻһֻͲ
ѵһŲ͵վֱײǰĲ豭
߽һѽƿУ۵˸̰Ŀ⡣
ǲֹˮͲ
ڲֱֶԷĴԣá׵޸ĶԷ־
֧־ۣ֮ʩ˶ΪĿܣ
ųǿ֮ۡ
һֻ۾أ
Ų˷ܹ侲ʵ
ƽͷ͵øˣ֯һԣʱֹˮСӱӰɰӪء
ʮֽ
ֻһֻдۣؽӰ˳
ŲسĬɫĽװͲĲƿ֮ڡ
ƽƺȷ϶Էû˵ѡ
ʹǲ£ŲҲȫȻš
ŵֻԼ
ŲޱĶƽô˵ǲֹˮʣµһֻͲɰ̵У
û⣬ǵġ
ƽȷ˵
ǲֹˮһֻͲͲӰˣҲ
һֻ۾˷ӰУǲֹˮٵˡ
ˣȥϢɣ
Ųƺƽ˵ǣ˵
ƽ΢΢建س˺ڰ֮С
ǾøƽĻмֿŶȣ
һ˵֮УŲɫĪʵ
ſ
ˣ
տسˣȻŲصĸһֱʹȴҲһֱڵ
ƽĲȶûз˵ѡ
һ˵
һ˳Ĭ̽˵Ĳóġ
ϧˣΪԵõһͲġ
Ų˵ϧɫȴ˿䡣
ʼûйĹֹˮ·ֹˮֻһп޵£һֻͲҪ
ɰ̴Ӫ⵽ϮҪ
գһ졣
һŲؾиʱ䲼÷ߣסɰ̵ȴԮִǰߣǷʱ
ߣǲһߡ
ŲһģֻǾһֻͲϧ

֮ɰ塣
ʲôɰץˣ
Уɰ̸߲һȻĿе鱨ᡣ
ǧ֮ӰҲţħĶô
Ǹһ﾿Ĺ
ľҶҲ̫˰ɣ
ֳһˮһô
һǧѾɰ˽ˣǻ׽˷Ӱɰɰİ춼ѾҪˡ
ϲشˣøɣ
һɰ̸߲㼱е˵
ɰߵǧβǷӰǧɰһһץʣµľֻͬΪʵĺϲء
ϲ۾˯һ㡣
ؿе鱨ᣬĬȻ
ľҶ£ϲһֱǳַġ
ֻǧɰøոս˺̴սľҶʱڣǽľҶûᡣ
ڡ
ǧˣɰץˡ
ɰ弸ҳһš
̸ɣɰ徭ʧһӰˡ
˻һɰɫôŸտսͺ̸ɰǶ̽ˣ
ҪǣҪ̸Ҳǡ
֪ľҶʲôҪ
̸ȫˣ
ѵǴɰɵľҶ򵽼ſڱȺ̸ô
ϲصɨһֻۣ˵ôһ仰
ʱ䣬вͬʧˡ



351 ɰӪСӡ
⣬Сſ֮ϣڴϣ͵̸
ױץˣ
ϲعȥȸ׵İɣ
ǾȲô죿˵ǧžǸţħɱģ
Ҿ¡
һֻëСһֻС̫ҧŶ䡣
֨ѽһ
ҵ鱻ƿ
һߴĺӰͶֻСһ־ϺͿ˵СһףǴһԭء
ˣ
͵ˣ
϶ᰤģ
ɫнʮֽš
Ȼ
ֻϲصһֻ˹
ʶΪҪŵֱ۾
ϲȴ˵ԴͰЦ͵ɲǹԺӴ
Ϊϲصºͣ־ϺͿɵĽŸм˲١
˶һ۶ϲء
Ҳȥȸף
Ǻõģǲõģǵĸײµģȥɣ
־ϺͿ˵һϲȴ΢΢һЦδ˵Ļϣת˴š
飡
ҵĴ¹ϡ
һκϲزһ磬ֻСһҲ̸ˡ
־ϺͿСһڣõĵźصĴš
һǵСˡ
ߣѾΪߣǴˣ
һ
ֻСϼһŴ󲿶Ӻͷ͵͵뿪ɰ壬Ҫ־ȳף
ڣϲѾⶨѡ
һɿܲܶӳǧӪȷӰһɰ뽭ˮǰľҶ̸
ȻţħоȳӰĿ΢΢
Ϊɹʵ;Ͳȥ
Щ¼ʹ֪ʧҲȥ

֮εĶ֮ڡ
ǲûɰĿеõ˹ڱ鱨
ֻ鱨޷ܡ
ͬеһľҶ͵ϮǲֹˮһֻͲдۣŵǲֹˮɰ̻׽
ֻǲôܽܣ
ո˵ľҶߵֻһֻͲôһֻأ
ȻЩ⣬ȴǲô޷ܡ
Ϲԣ
ⲻֻľҶ壬ɰ塢塢塢壬ĸ̴ûа棿
͵Ϯֹˮ߱
һ뵽Ųء
ϾŲأǲĳģֻҪض
˼άʽѾġ
һֻͲдۻǲֹˮУץסûɱֻǽΪһֻͲдۡ
ɰ˻ش
΢΢һ㶣ֹˮʱǼһ˫۶˳ôܻͲ
һʱ䣬ɰ˵ѣֹˮץôסͲ
ĻǺܿɿġ
¶شɰֿܵд۵Ĵۡ
ѵֹˮһֻͲ
ͷǲ
ѣֹˮ˵Ͳɰˡ
ǲ֪ʲô˼ҡҡͷ϶˵
۵һĨĪĹâ
ͺ˼ˡ
ֹˮͲһֻӦŲصУҿ϶Ľۣٷ֮ʮ˵Ӧ
һֻͲ
˻ɰ˵ֹˮС
ǲֿ϶ֹˮ˵Ͳɰ̶ˡ
ôˡ
˭˵أ
ɨǲɰϣȻõ鱨Ҳûˡ
Դ˾Բˡ
ɱĻǵɱ
ɱ
ǲʵŷӰͿԺɰ̸ľҶɰ̲Ҫսˡ

üľҶɰ̴򲻴Σ
ֻ֪ɰǧһƹ
ʱվڶĽǶȴͻȻ˽ҪûǣмֻСˡ
ٶȺܿ죬ǶȻȲһɰҪܶࡣ
ٶƣ˦ɰһ·תƵ˴֮
ȴǳ׵İɰ̵׷
ɰ֮ͬó׷ٵĸ֪ߣȻǸ;µĺۼ׷ġ

ϵӽǿӽתһƶ˶֮⡣
Ȼ
Ƕ˵ǰ㣬֧ɰС׷˹̺;Ỵ̈׼ľӢСӵá
лһ֧Сǿʦ
õͦ졣
ȷɰ̵鱨ջߣǶ㲻ȱ𣿽ˡ
Ƕ΢΢üе㿴ţħˡ
Ŀ඼ˣȥࣿ
Ҫ飬ʰǾͻ
ĵһ䡣
Ƕ۵һĨǴ򲻶ţħһ쵰һţƤ
ߣ
ĵʺţħȫһ飬Ƕת뿪˶ߡ
ҲʼݵˣֻҪಹˣûܾòġ



352 ɺò˰C
ǲŽǶȥıӰʵҪʲôǸԹļһ
ܡ
ػһ䡣
ǲһҭһ
˾˦
ղ鱨ʱɲ
ӵԹСִšɰ뿪ͻȻ˰С
Ϊ
ɰȻվ׼ȷ˵ɰվ
߿ȥûвʵȫһ

ǲһʱ俪дۣпʦһСǱˡ
д۵ӽصٺõĲҲܿ
ӽȻߣܿɰ̡
һֻ͵͵Ŀɰ𤸽ɰϡ
ţڰĿʦٿɰ塣
ǲΪǽǶ·׷ɰСֱӴ˽ղǸʬвûĻԸɰ̡
ϻˣϽ֣
Ȼ֪ǶܹԹ
ҲûָԷܹԹ֮ǶһΪ˽ǶƱƱѡ
ӵսɰӪҴ
СȻ
Ҫ̫档
һŲĿʧȥʶķӰɰɰһȭͷɰĺȥ
һȭʵҲñϡ

ʦʲô˼ţħ֣ıɰԭƶĹ켣
ţħƶҲҪ
ֻҪ֪ţħĿǷӰɡ
ԤĹ߿ɰһԣ¡һ죬һȭڿϷһ
һɱ磬ɰͽȻǰȥ
ɰ̿ʦָһٿɰڰһķתء
ף㿪ˣ
üЩȡ
ȻδȫҲһܸϵģ
ʦٶע첻ȥƫƫĿʦ㿪Ĺ
ӦǰԤҵĹ켣ɣ
һУ׷

ڰеĿʦٿĿֳܳǲ
ʣµɰȫڻӰˡ
ǡ
ܻؿ
ʦƿּһ㶾ǧϴ
״͵һ٣ֹסǰΡ
̧ǰһԲģƻԲĶγһƬİɫĻ
ͬһǧ޲ĴڻĻ֮ϣž
ĶԺܸߣж
ǱǧϵĶشжͬʱڻٶȲԡ
Ǿ֮ǿЧ
桢Կԡ
Կвͬжɣһ̣Ҫһʱ䡣
ԶҺȹʱ䣬ǱҪһ㶼ѡç
ôʱɰ̿ʦָ
ʧȥʶķӰʱڿն𣬻һƷ羶ֱѨӿնȥ
Ķǣţħ
׼׷ȴֻ·סȥ·
ɨ˼һ̵ۣ̺ı侫ӢСϣͦǿƵϡ
ֻϧ
ţ
ͻȻ
һըžһӰֱӱըķ
ϵӽп˺շɹһӰ
ǲ
Ȼ󡭡
ȻͼһŴһɺХķƣֱһŽҹǲ¸߷˻ȥ
飡
ǲͬһ˶ڵǽϣ鴤±Ҳû˶
˵Ƥˢˢһ
ǲһ𣿣
Ӧǵİɣ˶ľҶأ
ţħãΪ͵Ϯ
һɰ֮̾󣬱㿪ģʽ
ˡСۣɫһӺôĲãȫá
ֲС㣬ѵҪӱס
ȥһźأʵֻǽžǲͳս
ǲιȥԭǲ˼ޣ˼ڶ
һëǮϵûУ
ɰܲܶӳǧƵĶҩƲܶӳʵȻȥ
˵ҲǾӢ̣Ӱǿߡ
ǲոɰӪشһա¶߷Ӱȡ鱨һѾǿ֮ĩˡ
ɰ̿ܲܶӳǧǲ
١Ѫǲû˿ʤ㡣
߷ǲΪãѪ͹ѪѪȥҪ߶ˣ
ְŵģ
ܵţħĲбĵײôһͷ
ţħԼ˶ɱ

֮⣬Ƕɸɵɰ̵׷ӡ
ӢѾǱ뵽֮ӪȷӰ֮ɰСֻΪ˷ɢ˵սѡ
ǶûʼݣĿֱ
š
ͷҲصߵˡ
洫ıըʶ˺ţħˣʱ߸ʱ
ţħв
Ǻǣ



353 һMMP
֮ڣľҶٶȼشɭС
ߣ
ͷһֻȮľһİȮ֮һˣıǰȮһ
ಣ
Ѹٸˣֱսķȥ
ԽǽӽʯߣԽܹܵеɱϢ
ҪѣһľҶȻս׼
ͻȻ
̱ǵѪζӿǻ˵Ŀһڳɭֵ˲һصѪɫĿ
һҵʬ壬սģģ¡
⣬ȫɰ̵ʬ塣
ʲôʲôֲƬǰһĻӾʵ𺳡
ڿ׼ǰѰʱ
ͻȻ֮䣬¡
һ죡
ԶĻʯɽڶʱըѣȻǱȭĸˣʯըѳһ޴ĿӶ
ţһӰǴеɳ
ըѼһɫˡ
ˣСģ
ֱ̧ȭʾ˾ͽΡ
漴һӰӴӳһο˿ˣһţǾţħı־

׷һôǰһ类ɳĺӰǵˡ
˶ս
ಣ
һľҶ볡һʱ䣬ȴǽԭأΪɰǰľԮӻһжӵս
ϾǵĶţħһжӶٵġ
һֻǾȻطӰҪɵţħһжӵľӢಿҲлġ
ɰû뵽ǣľҶһ֧Ԯô죡
ڿֻпʮľҶɰһ΢һ
ⲢǿԴ⣬һţħȫԸ
ǴŷӰߣ˸Ϻ󣡡
ܲܶӳǧ۵һĨ֮ɫ
ƽʱһ˶ʮˣ޴սһȫԷ
һεĶֲһ
Ǹһ˾Զһս
ǧҲϣֱӷֳֻСӻɰ뿪ʣ²ȫʯ֮⣬סͿ˵·ߡ
ֹˮأ
ֹ֪ˮСѾȫϢϴһ˿ڴʵ
ɽţֻιȥˡ
ûἰֹˮֻرܵķʽ˶ˣǲ֮˶ȫˡ
۵һڴŨŨ
ֹˮǰɰӪء
˵ǲȥ
Ļ˿𣬿æ֣ѸĴС
ǲĹȣͲͫĹȡ
ƣսָˡ
ûˡ
ӳǸһɰ̿ܲܶӳǧ𣡡
һèߵİͻȻ˵
Ŀһ̧ۿɰжǰʦȷɰ̿ܲӵܶӳǧ
˽һ֣ǧʵǿɰŵϺŵĿʦ
ûаսʤԷ
ɰ̣εĶǾӢ̵ˮ׼
Ϊ׷ɱǲɰ˾ĵġ
֪˰ɰ̵ķӰץˣӰɰ̱ڶм䣬ʱѾתƴ֮ķȥ
ǽûɣ
Ī˵һ䡣
ָ
üһһɲԤӿͷ
бۿ˿ǧԼɰжӣǾǿǸ˼

ȵȣ
δ죬ֻŲһžԵٶȣƹɰ·Ķ飬һɽڷ˹ȥ
Բۣ
û⣿
ôĹ˵һ飿
ǿһжӵĻྫӢӣɰ̿ܲܶӳǧӣǲżˣ
ôû⣡ȥˣ
ǳ
ԥ˾ǳҲʮˣǿߣһ˵ľӢжӣ
ǿߣҷ
ߣߣ
ţħȥ
Ϳһǰһ󳷳սں׼һɰжһȺɵһվԭء
һһƬҶɰӪϿա
ƽһɪĸо
ǧˣǶˡ
һɰѵ
ǧһۿȥķȻ뽫֧ľҶ£ǰҪǰȫӰͻȥ
ľҶѣһһˣ
ܹ֪ţħټ𣿡
ǧʵֻҪţħǸӲڳʮİȫӰȥ
ţħ֮ķƶ
֮ķ򣿡
ţħǸոմӷ֮
ȵȣ
뵽ʲôƵģǧɫһ䡣
ѵ˵
ţħǸ쵰ȻҶһ׷ͷӰĶ飿
׷ɱУ˵˼··ߣʹûнҲŵߵ·׷
ţħԶ·׷ģ
һʼǧûзӦԭ
ͷӰСߵɽС̵ֱ֮ͨ·̣ţħȴǷ˴ɽ
һһµľǸ˶׷ϰɣ
һ뵽ţħǸٶȣǧıûôˡ
ƾһɽԲ׷ϻͷӰСӣ̽ŵϺŵţħͲһˡ
ˣǧһ˲Ӭܡ
ӶѣȣͶںˣǰݶסſνӣ̨
ţħͲ
̵ܣ
ǧһڣæȵǸ쵰ǿϻȥ



354 һȥĵƬ
ɽվɽ·Ĺȵ
ʱ㲶׽ɰһ˵Ӱ
ɰ¶ܵشĿǰڻУɰ֧ɰСӣٶȺܿ켴ӹȵ֮ڡ
ϧٶٿҲûʲôá
Ϊţħ
飡
һһŲ˵棬ʱ仯һ֮ȥֻԭһˮ״Сӡ
ɫӰӿնת˲ɰ̶ǰ
ˣ
һӰ£˫ŲڵϣһȦȥǿɷϢ
ţħô
ѵǧǡ
ܣ
һɰ𾪵ĿͻȻֵӰսӰûг֣ţħγģ
ǧ߿һжӵľӢս
ûиɰ̫ʱ˼
ಣ
˲ֱվɰ̻СӵȺУִһļϡ
սԴĵʵʲôܣ
ʲôʱ򣿣
ÿ죡
ͻȻϢһɰͷһٸһɺӽŵֱϺ󱳣亹˳޽ǻ䡣
ţħʵ
̫ʵ˰ɣ
ǾԷĶûп壡
ܰһｻ𣿡
ʵһƵġ
ǮҲҪߵ
ɰҧҪǿ嶯
ţħʲôûֻǵִļ϶ѣȻ嶯ˣ
סƵģ岻ܿʧȥϵ
ô߷Ӱˣ

һɰ̿ʦָһٿſֱ
ܲܵӰ죬ֻҪ߿ƣͻӦĶ
һϮľ
һƳȥŰڿܵĲעС
ಣ
һֱ˶Ŀʱ˳ȥ
δײɽ֮ϣɳȥĿͻȻڰըѣֱӽһƬƬƵƬ
ʦˡ
һɰҲˡ
ǧɵϸڣɰûŪأͷôս
ֻ֪ţħɵǧţץĴӰ
ǿǳǿ
ھжǿȴ˵
ǼſڵĴɽøѽһͷһøѽһҲͷ
ڰҰɣ
۸Щɰ̴ûʲô˼
ʧȥʦĿܣֱе
ǿŷӰ뿪ס
һɰͻȻˮĭɵĴȵ
ͬʱһҧһֱ֪һţħ֣һߡ
ܹȷѣסһӡ
Ȼ
õģʵǲпġ
һӣ
ڵģ
һӶϲס
ৣ
ϵӽѾܹɰ̿ܲܶӳǧӰһƱɰ̾Ϲˡ
˷ʱ䣬ֱӻһɰ̴
һĹɰ̵Ӧһ̯Ѫ˵ϡ
죡
ʵ̫ˣ
쵽۾׽
ֱǵͷըѵʱʣµһɰ̲ŷţħͬ飬һȭҳ⽴̱˵ϡ
Ѫһء
ˣ
ָſֳƣһŰɫĻðαһ˸Űâϵ
óõϿ˻ǻġ
ûԹҲܣ
û˿ԥһ£ֱɰɰ̡
޼᲻ݡ
ɫѪߴֱ׹䣬ƱҪɰ̵϶µһΪ׺Ϣ
˵ɴĿǵѪɫ
ƺĶ
ǳֹĶǰæĶһɰǱһԭء
ˣ
ѪɫĹâն¡
Ԥ֮еѪӿɰ̱һΪһĻδ֣Ĺɰ̵üĴͣ
һնϵͷ䡣

ͷ˫ſǰëС
ЩСһ
Ȼ־ϵ䲻󣬵Ҫľһ۾ϳˡ

־ɫ԰ףֻСȶڴ
˵ˡ
ҧվǰ
ΪһȥĲɰ̣ɰ̱ŵĸף
ĿŸױɱ
ͬʱһĵĿҲһֻؼ׷Ϳ˳
ȻСһֱͶڿ֮С
ηɢƣû˿ԥСȶǶŲ嵽־ϵǰ棬˫ſĸ״־ϵǰ
ĳ˳ǡ
˵Сƨһһȥȫˣ
ʮ˰ǿϵ
ӼУɱ˱ر
һλϵ
ס֣
ԵһɰŷӦһѷӿ˹־ϡԼɰ˻
ű˲㱣мɰˡ
ɫùŹ
ⳡôоǴɣ趨ǲŪʲô
ͬʱĵ׺Ȼӿһʡ
ôһ죬᲻ſ˫ۣСһĶأ
ͻȻ֮䣬ġ
һ磬δо
¶
Ϊʲôо¶أ
ԺһӰĪĺȪС㡣



355 Ҫ¹һӡ
һɰ̽䱸Ķ˶Ϊţħǵʱ
ǵļµĿ⾹Ȼƿˣ
ɰǾ㵵ĿУţħȻתˣ
㲻ɱ𣿡
ģͻȻһֻȵĪʵ
һɰһҭûסȥֻܺӵס
ţħ뿪ˣ
߲ͺô
Ϊʲô
ӳأ
һҪǶԷͻȻıô죿
Ȼ
ֻţħĽŲһ٣תбɨˣһɰ̵ͷֱͨͨæںսơ
ⲻǴ򲻴ù⣬Ǳ⡣
ܲԴаɣ
ûɵţħΪţħ̬Ⱥ֣ƺ㶯֣
һɰ̽䱸Ŀ¡
նС־ϵϣһЦĪ˵¹еһø
£Ҳɰһɻı顣
һը졣
Ӱʱһڹʧʱߡ
һڹǵĴӰѡ
ܻץһΣܻץڶΣһȻǲ¶æһƾԼͿ
ɰǸڴϡ
ɱ벻ɱɰô⡣
ֻصľҶ壬оóʱûмȪСˡ

Ƽڹʱ顣

֮ڣţħĽǶһһɣƺСĵط
СûʲôرģҪ˵رǽǶһ۵ľݵ㡣
ϾǴսսϹǶ֪ߵĵ
СΧһ̵ɭһϾɵķݡ
˺Ըš
Ϊڷ궼Ѿһҡҡ׹̮ģ
ʵΣ
Ƕ̧һ߷ббĹϵľ壬ֱ˽ȥ
һһ󣬿ǽϵĻء
¡¡
ϾǽƤȥ¶һķİ
޴ĺɫƤ䰲ڰ
һֻƤһʱռʽƱһһŵֽװġ
һƤҲʽȴǴֽңһЩʯ֮ġ
ͻȻ
׼Ƥ俴һ۵ĽǶһٸһɺϮϵĺëȻ
ָоǱһֻﶢһ
͵ת⡭
Բۣ
ôܣ
ǸΪʲô
Ƕһ±Ƶĵ۵˸ŨŨĲ֮ɫ
Ӵ֮ʼһ·СϢĨֱɣƺС
С֮󣬽Ƕصת˺üȦ
ȷû˸ţоݵȡǮ
һǹô
ôֵϢ
Һ⣿
ЦЦʵ
ֻһСɣѧĴķӡǣһСֲ˽ǶС
һһֻҪԸʱҵǶ
񣬲ֱӴ͵Ƕԡ
ֻһָ꣬ûκεĹơٿصֶΡ
ͬϷʱֻµһǡ
Ŀ˼
Ƕ˼άһӾ뵽˿Լϱţħ׷ٵļǺš
ʲô
Ƕͬʱʵ
༯룬Ҳеš
ϾֲˣǸʵĹҲµĹﶼûӵġ
ǰﲻʵǿ󣬶һôգ
һָͷǺͺһ
ѡ񣬰еƤ佻ңȻ
̵ڶָͷ
ڶ
࣬Ƥ䣡
ԣǶһ˲Ӭʺһı飬һӳȵס
ǶϲǮǳϲǮ
ǮҪҪܣţħһҪʱѪǮ
ģʹˡ
򲻹Ӳˡ
ֱһ޽⣬ǶͻȻԼһƣΪʲôҪ
ţħһҲֻܸɵɣ
뵽ɲʵǶһתȻ⡣
ЩǮɲҵģ㶯Ļһᱻ֯׷ɱĺǡ
㲻֯һôֲ֯
ľҶЩͷӦʶɣǼһ֯ҲһͨĳԱ
㡭
ಣ
ͻȻһӰͻһڽǶϣŽʬֱӸñŤ
¡
һը죬ǶӰ˳ȥֻǽһӰ
ϵƤ䡣
³֡
룡
ǳǸô
ӻ
СţûаѳŷֻõøһҲֻһѡ
ڰүֻǰţ
ܵܶ㲻ϣ
ԼԶ޷ӳ
Ҳһֱ׷ͻ޵ԭ
ֻԼǿ



356 ֮ᣡ
ǶǮ붪ĹͽȻǿĲ˳һͷɭ
ת˲˾룬ʧ
ҪΪ¾ôˣ
ţħû׷Ƕſһ˵ɭֵͺһ
Ȼţħ
ò죿
Ƕ¸֯죬ЩǮȻＯģȴΪ֯Ｏġ
ֽԼֵʮ鱦ȡ
ǶԻʰţħģ
ϵӽУǶӰֱ֮ķԶݣȴû׷ɱĴ㡣
ΪȻ뵽һνǶɰǮȴûа¶ɡ
˵ǽǶƭɰ
֯һЩ鱨ͷ͸¶ɰɰȥҽǶˣӶע⵽֯Ÿһ̣
ǹҧȥ
⣬ŽǶƤ侶ֱ뿪ɣƺСľҶķȥ

صľҶ壬Ѿ賿ʱ֣ûȥȪֱӻؼ˯
ٴʱ㡣
۾һĴϣ
ֵʮĺƤһڽ
ʮӺϴϡ
Ѫ
Ԫһ죡
ûüϸ֪жǮ
Ƥ򿪡
һǮϹ۾ȻôǮֶǮֻҪԹͺá
һԼһӵһһŵĳƱһһİǰ
ӾԲһ򵥵ܹġ
Բۣ֪ǶôǮ͸ôˣ
ıһֿڡ
ͻȻԼһսմմϲʬ˼
˼ңľǹڣ
ôȫûȡ
侲ƶһɫƤ
ѵ˵ҲһǮ
꣡
Ƥ򿪣ƿɫĸӡ

һĨ貵ӳ󺣵ζ˱Ƕ̵ʪʪģվɳ̲ӭ洵źһĸо
⡭Ů᣿
ƴСʯէһۿȥ͸Ůһ
ϸ֮ȴвͬ
ⶫǵ״
ɫ͸㣬ڲһֻ㣬ڹ߲ͬǶȵ£ǻ˹Ƶġ
ԱһֻСֽƬǽűʯġ
֮ᣬֵ
ʮǧ򡭡
ˣһ顣
ʮǧ򡭡
һ㿴һΣֵʮڣôٷݲ⣿
Ƥ֮⣬һЩʯʹۡ
ܶʮ
ˣ
ͻȻ
ҵűˡ
һбۿŴȻĩҲǸСѾͷڼҵģ
֨ѽ~
ҵűƿ̽һСԴȻס
磬Ļˣ
һֻƵĹ˽ֱıϣһĹϡ
šףһԵĵϡ
ͻȻע⵽׵мӡӡ
ǡˣ
ôˣ

һҭĸ˾һӵȥ˲٣ЩεŤ
΢΢ۣѧУˣ
š
΢΢ͷ
üû
š
ԥһ£΢΢һͷ
һֵˣ
Բۣ
ѧУȺ״򲻹ģ
ڵ׿ɲԭǸףѾһϸķϵ̨
˵ѧУȺ
Щʦһ׵Ķ֡
ˮġ
̴·˼ףǿһܺ忪ǹ⻷ܺӰ档
ĿǰѧУгɳߵľʮСǿ
ʮСǿС
ٹʮ̫ӺͶӿɴףܰ˺

δˣ
Ψһܹ뵽ľҵšΣڼһ죬ơ
ʵš
ʱ΢е츳Խ˾ͿԳ֮Ϊš
ź֮ĲҲر
ȴ֮˵һࡣ
Σ
ͷ֪˭
Ρ˱˸һ죬׺ͬͬ࣬ھӢࡣ
ϵô£
Ŀʵ
ܺӼ䶯ֻ֣ӱѵףԼһسӡ
ֵʦĳ֮ġ
ߣ
ѧУȺһѾţħĿֲˣ
оƱ仯СһףЩ
Բı仯С
ڸ׵ĸоһˣһ˯ǧ꼴ѵԶޣ
ݵľ֮侲
ͬʱΪԼ¶
׽ˣôܺأ
ʲô磡
ǴҰӣɽоҰ
׶˶񣬵͵͵˵
һ㶣Сӣ;ҰľҶһϽû
ǣ
еô˵ף



357 ̻С
һ𾪵ģ׸ˡ
ʵҲûд˹ֱӽҽԺһأ
ֻ˶ˣȥȽϲҡ
Ѿõòˡ
һҲҪʲôġ
ѧУҲܷˮϵĴУǻðѧУˣ
Ļֻһˮ׼
Ͼһ֮Ķսֻ֮ܺıعץ
׸ѧ֪Щλ
רЩĵط
սؿȥǱȴɻġϽûǱûʲôˣȴҽԺһڡ
ԭأܵиɰɣ
СѾͷܣûϡ
⡭ö˵ʲô
ȽϺԭ
ѵ˶ϲӣΪӶ֣
Ҳѽ
Ǿ1V1V1˴սһ
ѲѾѶƭˣ
˭˵Ļ
һԭĹĵģСһ
һ±ƣһëǮϵ
ûмǶϽû
ȺŮһľ֪һǲļһ淸գǲʲôһëȲϣ
ײ޵˵
Ҳ²һ䣬ͷ;ҰͿʼ
˵绵
Ūˡ鷢չݱȭݣ
ΪάϽûɼܣǺܿĵġ
Ĳ´ξ͸ˮݺݺ磡
׵СԴһݺݵر
ķ̲ģȰ׺ͬѧùϵѺദݺݵᣡ
ǵѧϰˮǴС
Ӱ֮
ڵһ壬ڲӴѧӰ֮Ժ;ֻȺŹˣȺŹ
Ϊȴġ
ȻʼȥѧУʱ˵Ļ
Ҫ£˸ͺݺ
򲻹Ӱ򣡡
ͻȻоÿģ
ΪһԱ׶ʱЦصĵͷšһ
߰ɣԷȥȥԺζգ
𣿡
ϲζվ͸ϲһ
ϲζպŷϲɿ
棡
ִӺƤȡһŻıʯӸףһͷͷһɫ
䡣
ĻһֱͷȾ˺ɫ
ײҪˡ
űʯͷ
ⱦʯ
׵˲䱻еıʯ˹ȥȻ֮ᣬһŻʯҲǼֵ֮
Դ
ֲʣԽƽʱҪĲ棬ʱͿֱã
洢̫࣬Ѿܱˣ
ԺȾͷˣĺͷÿ
ʯĽֽƬݸףǻʯĽܣܴ
ǰһ֪ͷɫÿǻʯ
ŽעС
Ȼ
ʯˣȼĻһۣɢ΢Ļ⣬иܵһů⡣
ϲ𣿡
ţ
ϲͺá
ʱ
׳š
ڻǷ㣬ζյֻˡ
װģֻ˳Էʱ򣬽ֽǳһ֮͡

ϢգѧУż١
˽һĿУʱŸոմѵصӣ緹ûгԡ
ԭƻȥһݵģ˷ԼǮ
һؼҡ
˵ճ
͸СһֻпĶĸ
˲
һ£˶ֻȥʳ
ʳ档
ֵϣߵˣȻ׵ȻСţ磿
ţ磿㣡
վںζյڣϲĿ
ΪԸ˵ˡ
˼Ȼǿĵġ
˿ģȴǲˡ
СһˡĬ߿߿ҪĶ磡
Ȼ
ȴǺԾԵ˽
£˺ٵԷһûжǮǵӭ
һݵִ
һǰ̨
Ȼˣʶ뽫˸ߣ˾Ȼʶţħġ
ҹϵ񻹲ӣ
ˣ
ûûҴߵĵͷŪźζա
Ǵɽú𣿡
´һ»ҲˣһͷĻëemmmڻë
֮ǲûϳ

ɵףεվԭء
ǻҳ·ȫѵµĺۼ
ڳЦˣǾܹɹżȻǱȻ

ͻȻ
һֵĽ˵ˢˢ˵Ķϣһ˸ˡ
ŶӣеԼˡ
ţǰôǱ
һ԰ɡ
ܹõᾧܹӹȥˮŻǰ˲æġ
˲ˮ飬ǾͻӺˡ
ߵӣʾ¡
һµĲˣղûи˾㲻ˣôһСʲôӣ
һҶ˵ʳˣ
Ȼδڡ
ˣ
һһֵĳƱϣӺŸʲôӶˣ
˵ڵûǮ

ǮǴү



358 밵
ľҶ磬Ҳڲڼ䣬ҲľҶ塣
ǲȼɰսԼ͵ϮɰӪص鱨
һû˵ǾǹֹˮͲȥ
ǲӰֹˮʱֹˮѾʧȥͲ
⽫Ŀɰ̡
ٶû˵ˡ
ˣȥϢɣ
ͷ³һڰ̣סݣʵ޷ı顣
ǲ΢΢뿪˻Ӱ¥
ô
û˵ѣӦû鱨
ռ鱨ʸ
ǲץĴӰɰ²ʲôܣɰѾֵ÷з
ɰ̹ʺϲص£ɰ߲Ѿɳ֧顣
һ֧ɰ̿ܲܶӳǧΪ׵ľԮӣǰڴ֮չ档
һ֧ɰʹţɰ뽭ˮΪ׵ĺ̸顣
ֹˮͲʲôط
е鱨ᣬʵ
ֻһͨдۣԲ֣ضԴ
һ֮ϵͲдۣ
ǱͲд۵Ŀ־֧һʱˡ
˵ǲֹˮﲻǲߵĸ߶ȣԲͲ⣬̬Ȳ˵ͷɰ塣
ɰʹſ쵽ˣԴϵõ鱨
Ҷ϶ǲɰֹˮͲֻ˽
һ̣ͷ
ܾ۽ǵƸˡ
òƽϢսɰֱĳ£ָôһǲһԲưոݵġ
һ񣬿
֧ǲһ壬ҪǷˡ
ԣɫһ
ǲһ廹Ҫ֣
ϰ
ǣ
и飬ϹӦ

ǲأǲǰ̤ţűоһϤϢ
״ˡ
ǲתǲĺһ
ǲûжıҲûжĻֻʾǲϣ漴̧Ժһ鷿ȥ
磿｣𣿡
һֻëС̫ƺſڵ̤̤̤ĲŻĲ˹
Ȼ
Ǹˣ
ǲһϲܹ۾ŹĶ
´ΰɣ
ǲһЦָŶϡ
Ȼܾ
δüڣȴǲɨ˹
ǲޱĿһۣ·һĮ漴תƵϡ
ĥʲô
Ͼ
ǲ۵׵һĨͬޱĮվת
ԭң
䣬ǲǲĲ鷿ķȥ
ǲΪǲһ峤鷿ͨ鷿˵һ鷿˵һĻҡ
ǲǲ鷿ʱ
Ѿв¶ʮȫۼ
Щ˶ǲһʵȨϡӳ̵ȵȡ
˵˵ɣ֪顣
ǲλ£Ȼڸ˵ڸ˵һ
ǲѾϰˣҲ⸸Ϊʲôô
ǲǱô䵭ֻǽһݺһϸ
ӳӵŲصһսΪ˸Ԯȡʱ䣬Ҫǰɰ̺󷽡
񿨿ӳԴӣܹ֧Ŀɰ̺󷽵Ӫء
⵽ɰ̵Χˣ˶ɰ̳ɢˡ

ǲո˵ظһ飬˵ǲԼһǲˡ
ȻѡֹˮͲȥ
˸֯͵Ϯֹˮ鱨
ǲֻ˵ٴǱɰӪأֹˮʱֹˮ۾Ѿȡˡ
ɽ˵ɰ̡
ǲӻȡһֻᣬ˫žǰĿλϡ
ֹˮʬ档
¾ᣬǲת䣬ܿտȴһѹָоķ䡣
뿪ǲͻȻڡ
Ǹ˹˽٣
Ҫ֪ʲô
ǲЩ⣬ǲΪʲôѯ
ǲǲһ峤յ鱨Զǲܹġ
սţħ֮ǲӰλġ
ɰ̴Ӫսɰ̣׽˷ӰսȻǵǸС
ǸһСˡ
ڷӰ׽һ£ǲڵˣʶΪġ
ǲжʵǶ
Ը񡢰֮ġ
ǲϡǵõһκʱֻǿ˵һ䡣
û뵽ǸСӾȻҪֱҪӰ֮
˵ֻһ飬ʾһ顣
˼ȴѧˣ
ʱʼǲ㿪ʼעˣʱֻǵľһ˼Сһ
ԸͰã
ǲһЩȡ
΢Ƭ̣˵Ը񡭡ȣáֻ֪ϲɿ
ô֪ˡ
ǲĵͷ
ǲɻתȥ



359 ʮ֮һ
ǲһһľҶţΪ˱֤Ѫͳϲͨ顣
ѪͳܸõľѪ޽硣
ǲһ΢һ㣬ͨķǳٵǾûС
һǻϲܣ̫Ӻ̫Ҳֻһԡ
ǲȪϵǳã˵÷ҲΪ
һһϣһǲ˰סţħѪ׬

ľҶΧɭУһпյĴɽϡ
飡飡
һһޱȵȭͷʯ֮ϣʹɽʼ
ǿ𶯿ڶѨС
ζգʹ˺ʳ˳㽫Ӱˡ
ֻһ飬ѧѧĻͿ˵ˡ
һѧͻᡣ
ѾֳܹһģһӰ
׺˶ǲӴ֮ѧϰӰĹУص㲻
ֻҪȥˣԺɹ١
ҪӰӰĳʱ䣬ӰĿȵȡ
׵Ӱϰܵļɡ
һҪһȥӲ˺ͬǿһ͡
ˡ
ȵô
۽ֱĿſڵͬһӰ֮ܳΪӰĻ
һ죬޲һŰԵӰȻȥ죡
ó
ΪʲôţҪӰ֮
̵Ĳô
ͻȻ
¡һ죡
һ֮ǰнصһһȴͻļһǰΪĿը
š
ɽʼҡ²Ļʯ򴩣ɽʼֱ³
ɽڶѣѺ޴һӡ
תۼ䣬ɽѺۡ
ɹˣ
һ¶ϲ֮ɫ
ʼһСĿ꣬ƽľҶΧɭֵʮɽʱΪֻһջ
û뵽
Źȥ˶ã
ǡ
ɽʯ飬ɽ³
涼ʼҡ·һͻ᳹ݡ
׺˶һۣæ·񱼣ɿسŴɽ·ȥ
ڱ飬ɽڽ塣
ɭֳƬƬĵ뿪»ݵɽһʯ
˸죬ɽµĶѨһӰڳ
ವһ
ֻһڹ˸ϰɽɱе׺˶ʱһᣬšŲ
˫ȷ˵档
飡
һӰӹɽ壬ͬڵһԶ
ת֮䣬˱ʮ֮ɭֿյ֮ϣңңԶ³Ĵɽ
ڶŨڶ
ƵĴɽسȥ
ţţ磬𣿡
ҧͷ
һôܽһɽأ
ǿһɽ
һɽ
һɽôСֵģ
ƲƲ죬ĵװ뵽СԺõǻһըƽһɽ
ǲġ
ǽƾһȭ˴ɽĻʯɽ
뻨ڵͬ
书Ψǿ
Ӱôˣ
ջߣʵ
ЦһЦһҵģĿ佱Сģ֪Ӱ֮Ѿˡ
գһֽŲ֪÷ʲôطģ
㲻ûѧɣ
Щ⡣
ӡ˿ǿ˷ӡ֮ϵӰ֮ѧˣܲӡ̵֮ĺðɣ
˲˼ĵͷ
ûһôܹ
Ϊʲôôأ
ţʧ
һӾѧӰ֮Ȼһֲ
Ըҿ
˵ĶӣȻһ¡
ѧԭƣΪȻ²񱩶޷ܺõĿƲδѧѡ
ڸβΪ֮ǰһֱǾβڵҡ
ڵβһġ
ڵβҲ
βȻƽʱ˵ң޷ʩչѧϰؼʱǻ˵ġ
βǲľۼ壬
βһʱḴ
ûβԸ
Ǿβڸ飬˵Ĳʹ޷Ӱ֮
Ӱ֮˵ľҡ
ѧӰǻˣ
Ļ˫ֽӡڵĲʼ
Ӱ֮ȻBӰ֮ѶȵȼߣֻҪڵĲƽʵɡ
飡
һը죬Էֳһ硭
emmm
۽һ飬¶һģһı顣
ܰӰҲô
ţ
Բ𡭡
죬֪˵Щʲô
ţӦúʧɣ
ҶҸġ
˺ײĿУְ˵Ķϡ
תȻرӿ˳ƽβķӡ֮ڡ
βĲ
ʶ˵С
ˮˮһֻžβ͵ľ޴۾ĲаϢȻ
ǿβ޾β



360 ٸһλ֯ԣ
ˮһȾ޴֮ڣаѪɫͬһѪ˳һ㣬·Ҫվǰһ
˾ľ޴ͫһͷϡ
ͳа
ô
Ҫ
һСɶѣֻǽߵĲӣӶоӶѡ
˴ڲ֮ʵشһʱ䣬һʱɲǴĸ˼ҵСʵġ
ղصһЩϡŹֵʽⷭġ
Ȼǲܵġ
ܿĶBBµ
ֲӵСɣڽǶ²׷ٵСɣڴ￴
Լͷų
ǲοɽһ׷ǲοĴķӡǡ
ֻǳԵãȻȲ˼רҵġ
̧ͷβǺһʵСæô
Сæ
βһ㶣һСܵĵ̶æ
漴βǳըҩһһ¶ɷ֮͵һצھ޴ϣĵ졣
ðæͰæ
ӻҪҪˣ
ҪӰæֽ˵βɫƵĶЦ
Ҳҡ

ھβ㵵ĿУǸûָͷСӾȻ˴ŵŷ˽
˽
ŽߣһƾСӣβ¶һŵı顣

𣡣
оľβ߳ŭܻһצȥ
ӾӦгӵԾ
ôŵĳǾһˣ
飡
޴ˮ˽𣬻ˮڿըѽصˮУһȦȦɫˮơ
㡭
β𾪵ĿצµֻСӡ
ǸһﾹȻ֡
֡
סĹ
βȻûȫһצȥһСɽͷԶᱻĵ÷顣
һСӾȻֽˣ
ӿûôƢ
ᵽ
۵һĨۿɼٶһ˲þ޴ޱȡ
ˣ
ţħ̬ʵ壡
޴ĹＷСĿռ۵Сۡ
ţħʵһ㣬۴ϸţħʵһ㡣
۳̾βԳһ㣬һоβ͡
ͷžβ̧һŽԴϣǿž޴ĺԴݺݵزȽ˻ˮС

ˮĽĻɢ䡣
ܰһСæ𣿡
ţħǾ޴ĽزסβԴ䲻ֺܶ
ɾβôģ
𣡣
βһľֳִִβͷİڶһ޴ĸֱһݺݵس
ߣ
һ֮ϵ֣ȵþβĺ״
ˣ
ͬˮһɫĻð
޴βͳϣͬһ¿ǽ֮ϣǲƻǲֽ״Ļֺ
еβͶһޱȵ˻
ʲô
βбۿϵİ棬޵ͫ¶Ȼ֮ɫ
һǧ껹δĻ档
˵ǻ棬˵ӵл̬ĸɾǰҲסһβͣ
βƢã
ţħƢ꣡
βԽԽ𾢶̧޴ĽƶžβԴһͲȡ
ĵľ磬βıɵ
Ҳʧһֲˡ
ˣˣˣ
飬һͲȡ
ͻȻ
βԴظһӱըһѪɫĲҪ
ۼֿһץסȻһ
ˣ
ˣ
β
˶˵βǹǻĴڣΪʲôǰţͷĹ
Ĳֱˣ
۳һԴβɫվڽ˸Ž䱸֮ɫ
ζ
ɹβţĲյζβĲһеǿζ
βɫһڣ
Ѳɴ㽫һ˺ȫˣ
쵰ҪСӣ

ɫĲۣβſͣǰһ˵ĲŨѹۡ
β
β޵塣
βΪβǿĴڣβһƸʮ֡鹷ڣ
ŴУ˭׼Ŵеģ
ʱţħʵ״̬ٶȴûܵ˿Ӱ졣
ֻ޴ħӰһ£ֱβı
һֿסβ͵һֻץסеβ
һѽ˾βĿУȻ˫ֱȭ״˾β͡
䲻ȶβھβĿз͡
βͬһ
š
¡һ죡
βھβﱬըһӴ
Ϊ˫˾βͣβըӴûкڣȫ˺˾βϡ
⣡
βֱӸըˣ
Ըӵæ𣿡
üʵ
Ҫ˺㣡
β˫Ŀһٶȳ
սڳ
֪ȥ˶á
ˮĶСͬһ̯ڵϵľβϡ
ٸһλ֯ԡ
β
ʵûˡ
ս˶þβѾǵˣһǳȷǾţͷֵĲȻ
ֱţ



361 ǿõĻر
ƽ˾βصʵ磬˵ӦûˣԿ
ɻĿһֻۣһĶӣΪʲôô˵
ûл
ۣ˫ֽӡ
飡飡飡
һը죬һģһ˺Ȼһԡ
֮ǰ̱ڵͬ״һ粻һ
ǰӰ˱˿
ûоβ£Ҳһţ
ͷ̫ӵĵһѾ֣Ҫһɳ죿
Ȼ
˧롣
ۣ
˷ֳӰӦһſʧ
绹أ
ô룿

ͻȻһֵŶӣһøƨһ

̧ۿ˿ɫ֪Ѿˡ
Ҳ˵뿪̺Ѿôˣ
һ˷ʲôˡ
ȥȪģڡ
ȥ
͵ɣӰǷֳˣǲԣʣǵơ
˽ϰһԼʵսɡ
ǿǰҵһЩɣˡ
̾߰ȡһֻͰ͵ıʼǱҪѧֻӵСһˮ׼
ôһǧҲܵٸСˣ
ÿ˷ֳһӰ¾͸˴ûˡ
޲Լȥ
˵ͷͰ͵ıʼǱһƬӰסĶͷ޷ı顣
ˣס
һ䣬תľҶķȥ
ֵĿһˣСӿһ죬쵹ǡúܡ
˵ͷеıʼǱδΪƾɶ
ǳļͨ⡣
ֻҪĶŻš
ţ˵ǿǰţôʱ͸ģݶ˿ǰţ޸Ĺ˵ĵá
ֵ
ѧУֻҪѧϰ;ޡ
ҪôҪôʦͽУҪôִһ
ⱾõСӿȥһCƸߡ
ʵⶫǿĸش趨Ļֲᣬ˿֣޸Ĺ
֣޸Ĺˡ
ݶŵ̽Աͷ
ţħ־֮ͣӰǿҲôССһƱʼǱ
һŬģ
żʧּСıӰ˺˫۳ɤӴ󺰵
ּСͨľҶķ
ʮĴ˹ǣ֪ⶫ˲˷ѡ
ʮСǿУֻ˺Сʺ
СпҪ¡
ܿˣ
׺ʵ
ôôʣ
ʵ
Ů˵ֱ
˵
һۣëûгأŮˣҲһֻС򣬺ëС
ѾϴͷϵĺɫȾ
Ϊһǿߡʮֿ϶˵
βˣ
ԲŵײҲӦϾڵѧУʵĵβ
ھӢ࣬ҲΪβĹϵ
ʱ֤һеġ
ͣŬһ
οִҼǹ⻷ֿŬˡ
Ƿȱֻʱһ
ľǰ˰ѻã˻Ĵ֮⣬ĻΪͬˡ
ǿҲǿӵĿɲӰ
Ӱֻһķֽߡ
ǲǸӰҲһȺ
װͷǲдģ
ˣǿ϶˵Ĺ
뷨׸ӡ

ҹºڷߡ
ǲһ֮⣬һȰĺӰѸӹɪ¹֮һӰƮ
˸Զǲأ
һͰɽͷʵ¹¡
һصɴ
࡭
һȦȦˮ״Ĳ˵һߵĹ˺ûʵһƾճ֡
ľɭ˵
ң
ҸæҴӦҪ󡣡
ǲ۶صУдɱζ
Գǲߣʵֻǲߵһӣʵսбǲ
ǲ޵Գ֮⣬еĹΪɡ
ҲǲԴ󲿷˶Ըֵİݳ֣ٲĮǲ֡
ֻоһ֪ǲʵݡ
Ŷʲô£
һκǰʱǲ֪ǲһΪˡ
Ϊʲô
˵ֱ
ǲ׼ڡ
ͻȻ
дһOO@@
˹ˣ
Ҫǲѣǲ۾ͷųһУѾռ䡣
ʲô·ͣ
һ߹
˴Ӵ˳ɱһֻҰһ·׼ȥȪҲ䷹ġ
ͻȻ˵
ϵӽǵʱǲѾռ䣬δֶԷ
ûʲôոս
ǲ΢΢һ飬ѵøʶʱȻ޴档
ʲôй·ͣ
Ů˵ĺô
Ŷ°ɣ



362 һҹ
ˣ
ڰæȪЩ⡣
ʱ˭أ
Ϊ֮߾ľҶɰ̵ĦϣľҶڻս¸ҵ̶ܵһӰ졣
ȪҵƷֲ꣬ʳĵ̡
аµʱ䣬Ȫҵĵ̶Ĺţĸһصǲһڡ
ǲڣľҶڸ϶˾״̬
ݷõ˻ûУǴϡ
֨ѽ~
Ժľű򿪣һΧȹӼҷȪСǰʱǰһ
ףС
ʲôʱģ
ȪǾȣŨŨľϲ
ʧٵ죬Ųزδ鱨شӣֻٲ֪ǰߵս
Ȫ֪ʧ¥ַһ£Ҳ֪ǲͻϮɰ̴Ӫ
ջŵӲ͡
еĴҰ̧̧Ц
Ȫ
䷹еˮƽѽ
Դʳĵģ
ԴʳľͲǲ䷹
ȪÿλӣҰϵԺȥͬʱʼ˼ôֻ
ҪտɣȽϷ㣡
Сˣм¿Զˡ
һСʱ֮󡭡
ȪһܹҲĸˣȴһٷԹһͷĸҪؼĴҰ
£6ʲô6Ӷѣ
治ɫĺһһδķеֻʣ¹ͷĴ㡣
ȪһȻһĻѾˡ
С˵㣬ѵ
ٱ֮ʣȪſںȻ˵
һ漴۵һĨľϲ֮ɫȪһ㶼ֱӵѵġ
Լʱ桭
ѵ˵
֪ˡ
ЩСȴǲɫĵһͷ
Ȼʹ뿪ˡ

뿪ȴû뵽һֱעǡ
ǲ֮ڵһ¥ˣڰе˾Ŀ׵ıӰ
ֱʧԶֵľͷС
ǲۣЫͽǶ޿κεţħô
鱨ţħǲӰɰץˣ
תͷһǲҰʲôæ
ȥ֤һ¡
ǲջߣȥеͣ
Źֵɺͫ׷·ܽȥһ
֤һ£֤֮أ
ǲƺʶǲеһ뷨ҹעһ֮ҹ
ǲϰߣһսװ
ڸһ˿ı飬ʣµֻбɱϢ
ಣ
ǲûлش𣬶˲ʧԭء
ǲվԭһӣŷһȦȦ˽ȥʧ
ľҶΧɭС
֯Ļؽλ̵ɭֵصס
ڷǳأڴ֮
Ѱ˸ͲᵽôԭʼɭʹżȻҲֻΪĳֻҰ޵ĳѨ
ǸɣǱ
ǲЩ⡣
Ǳ˵ʲô£ֻǺǲʲô
ʲôģϲˡ
ܵ͸ѽ
֪ӰĻǲģֹˮû
ǲĪ˵
ǲȴˣ׽ӰΪ׷ǲֹˮ䣬Ӱ鱨Ǹ
ֹˮ
ǲɵ뵽Ͳ
ǲֹˮ۵ľҶвٸ߲֪Ųأֹˮȡ
粢û
ǲ̺׾ⷽˡ
㲻ͲҲдۡ
߰ɡ
ǲִǲļϣ˵Ӱһ֮нʧɭ֡
ٶȳ֣Ȼ˵ص׵ĸС
Ķʼ飿˵Ҳʮ֮һľҶô󡣡
ûĿ꣬ƾˣƵòþá
ֱȥŲصİ칫ҡ
ǲĿԼǿֹˮ۾ôҪŲزܷŵĵط
Ųصİ칫ҾûֹˮͲҲһص鱨
Ǹȵİ칫ҿɲôôġ
ǲ˵
˵Ųôʮɡ
ռ֣κεطȥã
ߡ
ûеǲװƣǲһ·Ѹڰ֮Ųصİ칫ұȥ
;оĵط˶ǲ˹ȥ
ѵš
ͨѡγΪʽĳԱܼǿѵŻӰֱͨ
ŲȴһְȨı˽ѵԼĶ֯
ڻӰУǲ¼֮ŲػӰְͬʱø֯ɢ
ĿǰŲһԼһΪѵ
ǲΪʽʱܹѵĻأ֪µĵͼ
ǲֹһǱľҶ塣
Ȼûй飬ҲҪˡ
˶ŶԷ˶û˵Ļ



363 ˣ
Ųɰսָӹ٣ľҶյɰɳʹŵϢʱ㽫˻
֮ڵľҶ߲ȴδ롣
ҲصľҶʱ򣬼֮̿ŲҲִľҶ塣
ǲ㱨󣬱뿪ȴһӰ
ӰڻӰ¥ŲغһֱֱŲطظܲ
֮ŲؾڸУܾܿڰ칫С
ҪľŲأ
ĿĵѲ飬ֱŲأ
ǲѾ׼
ɵǣǲǲǱŲصİ칫ʱŲزδڰ칫С
ʹ칫ûˣŲصеҲôȫġ
˸ֵֹӡƣǴžĵط
Щǲ˵ûʲôá
ҪƽЩƣֱͨռľȡ˳
ǣػľҶƻ
һݾᣬǲú˼ֺ˼Ҳ˼͸˼ˡ
ǲע⵽ǲĵЦתͷȥ
ǲֱӽе鱨׸
ӹ鱨ᣬһĿʮеɨ
ǲͫ͵һϲͫ˸ŨŨ֮ɫػľҶƻ
ϸںʵ顣
дֲʵ顣
˸ʵ顣
սƻ
ÿһԻΪʵ飬ÿһǰһʵ顣
սҵʱͼԡ
Լ˶ԼҲ˵ĻӰľҶĳֺڣ
ӦÿľҶ˰ɣ
ôҪҪһһƽ磿
ǲЦõԼ޴ȻҪʲôƨӰ
ǲڶˡ
֮±кڰ
ֺڰǱǲͬĺڰ
Ųء

ڶһ磬ߵ𴲣˰СʱԼϴ˵ģȻϲ̵׼š
Ȼƿŵ˲䡣
һֻëСſڡ

üͷףĩֲҪϿΣѾͷȻû˯
첻ȥѵ𣿡
ֻ۾ģͲдϡȥˣ
һۡ
ȥСԼᣬݸʲôôǸɫĵݣţ
һȥ
󷽵һ󳮣һ˲ʧ
ĹĵĳӰͷ
ԡ
ɶ
ľҶɭѵŵпյѵ붬ʱڼʹߵɫҲЩʡ
һ˶
أ
űĺ֮ϣȭͷڿϣҳһȦȦɫˡ
𶯣ѹ
źӰһһըϴ
ȶĿƸӾȷˣǰҶѾˣ
¡һ죡
꣡
Ŵм׳ĲըѿظϰغȻڵϽһƬ
Ū޻ɳڶԿ
һľ棬Զڿ֮ϣƾʲôżУ
һɳɳĽŲ
ֻŲЩԾţ
ȪĽŲᣬèһϤ
ĽŲأһ֪Ǹ׳˶֮ˣҽŲֹһ
ϴ󣡡
ЩϤ
תͷһȻȪС㣡
ȮڣСܺŮСܣ
һΪʲô
ӵСأ
ʲô
ɫʵ
ʱСӡŮɴ˵ĩֲһ䡣
ɽ¡
ȮڣЦʵϴ󣬼Ǹ˵˵𣿡
һԵС踽͵һ
üһˣԣӸ˵Ҫˣ
˵õԼأ
Ȫûе𣿡ȮڣǴ񾭵¿˿ȫûע⵽ɫѾһ
Ů˷īЩֵĿ
ϴЩ֣
ɫվһԡ
ŮһĬԵˣ˵Ǹɾһϲ˵һϻ
ֻȮڣһߴ˵ͣ
ʶղԾסʱ򡭡
һʱ䣬
ȮڣŲŮʵûиоϴǰֲˣ
ŮķһۣΪīĹϵҲ
漴׵İȥ
쵽˵ʱ
ɭֿյΧٴδһ΢ĽŲһȷˣȷȪĽŲ
Ǹˡ
ȪСŹлһֻᡣ
ˣǰȥȡ
񲢲ҪСӼϣȫ˶ܵӰ¥ȥֻҪСӳȥˡ
е˵ģҲСӵġ
ͼʡ¶
߼ҪȫӼһǰӰ¥𷢲ĹԱϸ鱨
Sһ㶼Ӱ
˷
ǴΪϷݣ
ľҶǧ˵ҲǧƣÿСӷǵӰ
Ұ˵Ϊһ񣿡
ȷʵ
ѽ㲻ôÿԵӳ
Ȫ˵
һ±ƣˣ
ʲôʱ
ô֪
̿Ϊɰ̸µĹϵûеڶΨһͨһ֧СС
ҩʦֵúܵ͵Ҳίľܾ˽̡
ʣµȪ˶Ϊ̡
Ūȥһû÷ˣʲôãǻӰҲСԼҪ
ʲô񣿡
⣬תƻʵ
Ȫݸ
ǰ֮һ̾߻
ǱȥСӳԱ֣Ľ㻹Ը񽻸أ
ƽʱ̴һ̾ߣҲûʲôϵ
ĿǰľҶɰ̹ϵţսʱ
ʱľҶִСӻ٣һΪ˱սһǵ⵽Ϯ
Ҫһ㣬ƽʱֻC񣬵սʱҲB
鱨ûй¶ãһʵ鱨й֪
ȼ
ʵô
бۿ˿һҪôȪСһ͹ˡ
һȥ
ô
Ʋɫķ̾߰װ׼͸Ȫʯ
ղʺ
ٵȵȻɣ
ȮڣǺŮ˶Ǹ֪͵ߣǹǳӶΣյϢ쳣С
ܹϲɢΣϢ
Ȯڣǵ͵͵˵ϴоֵֹģǺܸ˵ӣ
ֱŮ˷īȻܸо鲻á
ΪʲôͲˡ
վôԶʲô̾Ȼ
ȪɻĿȮڣͬѧŮͬѧһۡ
ˣ
ϴҲֻȪСס
ӺȪСӡ
ȪǹСӳȡҪСӳڳжʵϻġ
˳뿪ľҶ֮ķȥ
֮ó켰ʹ̾ߣߵ̾߶

֮ӰڶСеһ
ǵһ
ӡеֹӴ󺺴ĳһһҶ޸Ĺĳ
ҽȵұͨĻöࡣ
һǱоһǽɣ÷һȵĳʪˮ档
ˮ
Ϊʲôֵط˶ˮ
֮ԻɽҶĽɣһȴűѩɽѩˮڡ
ҽѩˮȴҲ˽֮֮
Ȫ˲俴ɻ󣬽ŻѧԸѧյ
ȮڣŮǰ
ǽ֮ĹҵӦȥóұʦɽǸ򡣡
Ȫһϵļ׵ͼ˷
վԱбһۡ
ôʲô
ӻúã
㾿ôóǸģ
аĿϵӽǣȫͼҵķΧҰԿɽһࡣ
Ȫָķȷǽ֮ó
ɶֵѾõ̾Ŀһ̣
ȷ˷̧ɽ
ȪȴǺȮڣǡŮ˽һ֮üȥƺвɸ˵ܣ
˿Ż˲ӣһξ롣
׼˰ɣ
Ȫ͵һۣעûߣæʵ
ŮһĴָʾ㶨ˡ
ȮڣѹɽѾȷϹˣֱӹȥˣϴһο϶˵ģ
ȪڣǰŵȻͷ
Ǽʲôأĥĥģ߲𣿡
ҪҪӴȥ
ԣһæˢˢҡҡͷ
ţħ˷ɣȪС֮⣬ȫýŴŴʲôý߷ɣ
һֹסæ첽ϡ
һ·޻һѸɽµķȥ

С糡;塣
ǰ֮;У˾塣
СׯֻһƬĵء
سȴֲеĹǰ˾ڴɨ
ĹϰС׻
仹ޣӰʱ䲻á
˵ĳŵնɱ̼ͬ˱̲ɱĺǡ



364 
֮ó
߽һȥЩõԺ⣬פľ岽ȷĻͷȪһ

ôһϷ棬רŮ
֩ǻҳһ֡
Ӧðɣ
Ȫȷһͷһ󶴵ľţҲû
뱱ʦϵԳɽ髡
ͻȻ
飡
һ죬ű³߷ɣһ󶴵ľշɳ˴
֪Ϊʲô˿һĻһ
Ż߷أ
һȺʯͷͼ׳Ŷ
ɫ·ʯ״Ļߴһʯͷһǿ׳ǡ
Щ˺塣
̣
ľҶСŵ
һվǰ˶ûп壬ֻһƳվǰȪĻ
ſȴëĴ־һƽȿ
ǽ֮ó̴߲⡣
û뵽ẉ̂
ȪС᲻أ
ôľȻҶ֣
ͬһ֣һ˹ȥֻžһһȻ󡭡
Ȼǵһͷѵը졣

׳ҽһʶ˿롣
亹һ৵
̵ɫһӱòҰޱȡ
ͬҽôϤͫ׽͵һһޱȵĿ
ֵĶ죬һ̶ע⵽ˡ
ֵ̡
ֻ˭ûеһ¶һȺСжͣ
ֱһ̣ǲſվǰӰ
һţǾ̽ħı־
ţħ
Ϊʲô
̺ľҶûгԹûҪôصְɣ
һ侲˸Ķû̫ĵǳ
ƺС˸£
ǣûҪ֣
ղ̶ֵʱɲġ
ǿ׳һؿſ˵̣пӣǾǰ׳գ
ʲô
һ㶣һʱûӦǱˣ
ղǸֿɲᣬƺֻվһԿϷǸﱻһֻ֣ͱĳˣ
ЦƵ˫ۡ
ֻ׼ˣ׼˴㣿
ĵ
ֲʥĸ滣Ҫװʲôúˣ
ֻˣ˲һ֣
ûܰȫ뿪
ܵϵƱ仯ڣһ̵ɫһ䡣
Ŷ䱸ĶǶһֻƵġ
ͻȻˣ
СҪ¡
ĿǰľҶɰ̹ϵţûҪٺìܣȪ֪ǰս˵
һԵȮڣǺŮ֪ͬɰսҲ΢΢ͷ
Ȼ
Ⲣס֣
˵ɰѾɳʹͣľҶںɰ̴ô
ɴ֪ôд
ಣ
һӰس
һ̾㵵дǵĶд˹ȥһ紵һĸо
Ǽûпγ֣
飡
һĸˣͬĿڵһը죬ֱӵײƾɵԺ
صڵϣޱȵȴδֹס
˵ײڵϣĵһȭ֮ߵĻۣɽԶϵԺĴǰͣ
Ȫ
Ȯڣǣ
Ů˷ī
ϤţħһԲϾͶ֣˵Ҫ˵ȭͷ
š
˸Ž뵽ԺǰһĻȴ˵ɫȻ䣡
һϤӰڵϡ
ɽ髣
ȮڣǣȪѸٳ˹ȥŮ侲ֱͷųΧĻ
ԳСܵѪУƽġ
籩֮ǰһ㡣
˵ԳСܳ࣬ϿɵСŰˣ֪Բ޶ԡ
Ƕ֣
֮һĨ׹ɺͫһ㡣
һˤͷǵظоһ
֮һֻס˿ѹټѹò˳
ಣ
һӰźХ֮ӹ
飬̧һžص¡
飡
ǡ
ͷӦ顣
еһк£·ĵȻ顣
һŽһ̸Ƚ˵صף
ѪˮĽðȵϢǵصðȪ
Ǵ۵ɺĻһ㡣
㡭
һɫ׽ӣǰţħһȭɣڶоȫʹûлˡ
뵽ţħ쵰Ȼֱɱ֣
ӵˣ
úͽ֮˷ϻʲôԭֻҪ˾͵
ô
Զǿȭͷ˵
ˣ
һޱȵ£ֱӽͷ飬Ŵһըѿ

С糡ǧ
뿪׼ˣɽСǧ硣
СǧľҶİ£»ص壬ˣһ̡
ĿǰƳµΪǧز
ǧԴСϥͬүһڵϲˡ
ȪεĸŶӡ


365 ʼĩ
ʰ̣ŮҲϵԳɽ髵ԣȪڸֹѪ
ƻ˺ء
·õĵ˿ڣᴩСȡֱ۸һСʹȱȽء
СĹᴩΣ࣬ȵĹᴩڴϡ
ѪֹѾȾͨ졣
ô
Ҫǲˣһǻʣû
ֻԼŻĵ
ȪȫеֹѪɢ̹⣬һְԳɽ髵ĸ˿ڣһְԳɽ髵Ȳ˿ڡ
ֱ۴ĹᴩˣѾûʱˡ
ȪֻȮڣǰæ򵥵İһ¡
ϣҪֹѪ֮С
ֻ⼸üƵĻûΣա
ȪҵԺһֱҽԺаæһѧϰһʱ䡣
ΪǲһݹϵֶΪͽԿóȪѧҽ츳ǳ
˵ûͽĴ㣬ҽԺʱޱĽ̵Ȫ
ȪѾǵǸֻα֪ʶѧˡ
ʵսǿ˵սԲ䣡
õȪı֤ȮڣǺŮһͬʱɫصĿ
ϴ󣬸ˣ
˶Ǹ֪͵ߣȮڣһȮŮһһͨӣһͨ޿ײĳӡ
ֻ̲֮һСӡ
ղһСӵӦֻһ뿪ġ
ϵӽǿ
ͻȻ
ǼƷﻹһŵˣһȻһͷڵϡ
ƺֻǡˣ
˴ˡ
Ů򵥵ļһ£ͷӵûԵ˿ڣֻжͷײƤƺײǽµġ
ע⵽赹ͷȻȴûͨ˵ή
ԣǰһƵһǿ׳
ӦþҪҵλʦɣ
пܣ
Ū

һˮȥһ͸ĵƤϵë˽ȥڵϵͷһӵ
ɫãĶˡ
ӹ󣬱ɫ͵һ¶һĨż֮ɫ
ǸľҶСأ
˵䣬岦˾ֱĳӣÿȪڸԳɽֹѪ
첽߽æʵôˣ
ͻȻ
һֱֻۺס˱忿Ķȴǲ֪ʱֵվȪԡ
ݲļһ￿Ȫ
ȷݣҲֵֹļһ￿Ȫ
Ǳ壿ʵ
ľҶҲľҶߣͬɣ
ע⵽ֱϵĻھһʡ
Ȼ̫ð䣬̶£ǻûзġ
֮óе̾߶۸̽磬ڵ̴塢̴С
⻹ǵһα£
˫ȷϹݣѯ﷢ʲô¡

̾һʱͷˡ
ֻõ̾߶ѣ뵽飿
˵Ҳ󡭡
ûӦýǰľҶߣǴã϶Ӱ콳֮
ӱĿе֪
ľӣԳɽ髺һǰһȡ̶̾ŵ
ľҶ̾ѾƳˣʹںԺ
ʵ̡
ȴý֮壬⽫Ķѹ仹ľҶ֮
Ĺϵĸݡֵܡ
ͬˣͿ˺ԼԷ
ӰҰľһҰĵˣȫʢʱڡ
ˣռĵľҶ˵廹ǲЩ
ҰľҰгһܹľҶ֮ϣ
Ч̲ϲľҶߡ
̶̼ʮʱ̽ս˭˭˳ۡ
ҪһĴ˭˳ۣ
һľҶ壡
ĵ
ȰˣҲһѣ˵̾͸ϴ
ͺ̶ˡ
ʮˣǶ֣
εĿڵϽƵԳɽ˵
СӺòôס
ֻվ˵һȷľҶģͰһţײǽ˹ȥ
̾ߣǳǿ׳
һŶҪ
ҲǵĶǰɣ
Ƶʵ
壺
˵ܽȷûⲢҪ˼
ϣ߶Ҫֵ̫ܺƽˡ
㲻ܺƽҲҪڽ֮£
ľҶ壬壬ֻҪһһ죬µһ̾һˣ
ȪѾԳСֹѪϣڸԷ
ʵȪڿƶ𣿡
ȻԳСһˣҲչԳɽ髡
ֻ߲ȫġ
Ȫ˽ˣһӾѹŵķŭ
Գɽ髵״̬ȻҪϾϿ
һвٵطЩˡ
ϲӦǱ¡ǹˣ˵ϸʯӲ
Ȫһ£˵
Ȱ͵ҽԺһϸļá
û˿ԥһ˵ǾȥҽԺ
һȺ̣δǷҪģֻ£ԳСܵƸҪ
׷̰ɣ
Ȯڣ
Ҫ
Ų˵׷ǵ̶Ҳи֪͵ߡ
һ֧СӱɵˣԷܻܿ

С糡Ե롣
ųΪǿĿ뿪˺壬ǧ½Ŀָ
һμ棬˶Ѿʵ롣


366 ˣ
ԳɽǰҽԺͬʱ
һڼϵȸСӹӵҲĸˣһһСӵ顣
̫ˣռƻӦѾڻȥ·ϡ
ǼһȥĶˣ
ɨβѣӦôá
Сӳ侲˵
תͷˣȥʲôˣСһ㣬Ǽһ϶ˡ
˵һͷóķȥ
̵ļϵ뱱ĵطԶ
ʱִ̱ĿĵأδԺӾŵһɴ̱ǵѪζ
ζƺսͷڸղţ
жʱӿԤУһۺһԺ
ȴһصͷʬ塭
ǡ

֮ҽԺУڵȴԳɽ顣
һ뿪Ժӵģ彫˴ҽԺ뿪ˣҪ¸̴߽塣
̴֮ģ֮û̴塣
ϸϽ֮̾߶Խ̴塣Ȼֻһʦȴڽ̴ıԱ
ǣ̴ĻظȻǲ᣿
ôһľҶ߲ĸͷʬ廹ҵԺ
ľҶ̾Իģ
᣿
ǳ𾪽̴ĸ߲ظ
Ľ̴尵Ѿƿأ׼֮ʼʱʲôľҶ̣
˰ͲľҶҲ
һ͸ˣʱ˸֮ͳһ̽谭͸ˡ
ͷ֮ҽԺ
Գɽ髵ϸѾˣûвʯ
Ȫ˿ڵķʽܺãѪѪѾֹס
ʣµľǵϢ
ҪϢѾˣǿȥʱ䲻Ҫ̫á
ҽϱ㾶ֱ뿪ˡ
ŽȥȻԳɽѾˣ۾컨巢
ϴˣ
ŲԳɽתͷһǿĵġ
һ룬ɫð
Ǹҡ
ǴһһŮ벩ȡӵͬ𣿡
ǳ
ԳɽһҭЩ֪ѹҲΪͻȻĻת䡣
ӻһӵģ
Ѿ֪Ȫһ͵͵ĺϼʲôˡ
ΪףĳΪ̺գ˾һ̾С
Ϊһ̾УԳɽҲͻ
һҲûʲôˣϾ֧ӢСӣ
Գɽ֮ô嶯Ϊ˱ס׼
úˣҪ롣
Ȫվڴ߼򵥵ļһµΣο
İɣʣµĽˣ
Ȯڣظ֤һԵСҲһƺ˲Ҫ
Ůû˵ֻǷ˷ī΢΢һͷ
ϴ󡭡ҡ
Գɽ۵һĨж֮ɫ
͸ϴŪˣȴûһ˹
̫ˣ
ϴôǿֻϴʮ֮һˮƽҲȺ̣
ɶ
ǼϴĲԶˡ
Ȫҽߣϵһ
ȮڣǺŮǸ֪ߣڶвȱٵãֻһǴսߡ
սȴǵ׵Ĵڡ
Գɽ髸ж֮࣬Ҳ¶ҪŬѵ
Ϣ
˶һֵۣ뿪˲
һҽԺӰȴ˳ȥ̵Ķһ
ֻҪԳɽ髵ȶͻᶯ֣
ֻûüԷȴѾˡ
һ˸ո뿪ҽԺ
ͻȻ
СһĿϳëըѣڳԵĹ̬
ˣ
Ů̯˫֣ȺӵĳӴз˳
Ҳڵһʱ俪ȫͼҡ
ֻ̣ⶼҹ
ǿô
Ųһһ˲ʧԭء
ľҶȮڣһŮһߣһСӾȻ䱸֪ߣ
ľҶĸ֪رСӣ
ٲеע⵽ͻȻʧʱף¶㤵ı顣
ˣǱˣ
˵Ļδ£һƬӰͷѹ
̻еתӣȻһţǣɢ׺ϢĹվǵ
˵ĺħͫһ㣬˵Сĸζıֱ
㣬ǡţħ
һ̾ȵҧԼͷ
һ·׷ٶδĿһˣһȮȻͱˣ
ֱʱ˲ʶһεĶ֡
Ȼ̽ʢţħ
ϲϻֵ£ƺ˸Ū˹ȥ
һĻ׽



367 ϵ
Ϊʣһ֮ת
ȨС
ιȥӸȮڣǺŮűֱӽӰ֮
ϴô
ס̣Ȯڣǿʵ
ڵӽǣ鿴Χûкʵսѡһտɽֵȴǰˡ
Ȫ֧°롣
ǿ֮ĵεͼģ֮Ĳֵĵطǲửڵεͼϡ
Ҫһտս
óһƬƽԭҰױ
ȪҲʵֻҪӰǸҪЩڵġ
ֻҪȫȻŷţ
һƽƼɸ㶨

֮óƽԭش֮ϡ
ڲݵ˯
ûսǰ˯
ȮڣǺŮȫעĸ֪Χƽԭ֮Ұܿһۿʡ
Ψһܹ͵͵ӽĵطǾǵص֮¡
ҲóݣǱص͵͵Ŀ
ζȮڣǺС֪Ůĳӿ޿ײĴڡ
ŮڸٲķΧڲһ޴ĳȦ
ӳɰ״ǱڵصףһڵĴſ
ֻҪʹӵصŮܹһʱ䷢֡
Ȼ
ȴûô򵥡
һֻɫХ
Զڸ߿ǧ֮ϣ
һ˵עڵ͵صףûע⵽ͷϲ֪ʱֵ
ѡҰƽԭ̴ӵ͵Ϯ
Ůڵصγһų̴ӵص׵͵Ϯ

˼Ҵ
ݣ
İɫС㣬ͬ׵ѩһƮ䣬ƻɷۡ
ԽĶԽΣգǰһƬƬѩ𽥽ӽ
˲ŷ֣ѩһֻֻ֩룡
Ŀµ͵˫ۡ
۵ױһĨâ
ƮѩİɫС㣬˻ûע⵽ǿ÷ǳС
һ֩룬԰ټƣ
ϴ
˲ע⵽߿еϵĻƷСӡ
ڵĵϴδδ塣
Ǳɳִʵô
ϴ˲䣬һӱòˡ
Ϊʲô
Ϊɰ
ȫ
һŸء
ޱȵľӿصףʱ佫涼顣
ֻץסеһ޴ʯֱ۵ļ߸¡
ಣ
۷һӽǿ޴ʯӵ˰Уֱ׹֩롣
ʱ䣬һĨ׹Ĺ
飡
ܼıУ˸ߵľʯȻըָͷСĩ
ըը
ȮڣͷһͻղŻ׼ʹͨģ
ըѡ
ڵǿһصʯûʲô˰ɣ
֮еһע֮УӶ̬ը
ֻ֩еһ֣ϷŵֻҲһը
򵥵Ľܵ
֯սȻӵֻ۵ĳǿ
ȴĺͳŵսȽǲǰëСӣ
ʲôȴ򲻶˸ܣ
У
ǾǴ򲻵ˣ
ϴıըмˮ׼½ۣ˵ϴһｫսӵ˼£
ɵôɲԤ֮С
Ȫ΢΢üɨһȦˡ
ҲֻŮĳӻɣܲܲһƬӷ˼սɣ
Ȫջߵĸϡ
ܹǸһŪ
ɵ̫ͶըըǣֻҪͿշУӾҲɲ
ĿŰеϴ
ֻѵеһֻѣǿǵϲתΪٶȣ
ϴĿǰһǧ׵ĸ߿г͵Ϯȴɻ⡣
ʱ˽͸߶ȵ뷨
ôҵһ𣿡
ҵˣ
ʲô
Լɣ
һ̽ԶݸСӳһεƺûôˡ
ϾǸˣ
СӳӹԶһ
Բۣ
ţţħ
ʲôΪʲôһ׳Ǹʲôȥ˵ô
СӳһԶȥ
֮֮Уǵһκ̽ӴţħͷȴѾ̽硣
Ӱǳӡ
սţħӰϢ
ѡ˳Ĭǳ壬˵ʲô˵Ӱȷţħˣ
г룬Ҳ֤ţħʵ
ǿӰ
̽˵֮һ
˵Ӱ¼ֻ֤ʵǿôǰ÷֮ɰ崫ķӰţħ׽Ϣȴޱ𺳡
ӰҰľڣ˶ϢǼٵġ
Ϊ̫ˣ
ɰҲûʾʲôľҶһҲѡĬ
̫ɰս
ϢģţħĿֲ²ڵĽɫ⡤ˮš
˵Ӱ
Ȼһκ֣̽ǰ̾Ѿһ
˶ηţħ֡
ϴ
۷Źңң·ִ忴СҪ˷Ƶġ



368 Ƶ
ܵϴʱ˶ˡ
ֻǿ˷ܣʲôʱ˿˷ˣ
̫ߡ
ô롭
ף
ϴСˣ
ĥôĺʱȴԶһǧ֮ϸ߿еĴ˷¡
ȻǸ
ôŵ
ǲҪţħսֻҪ˾ȳɣ
Сӳ˰οˡ
һ⻰ɫȻһ̶ʱ侲
ѽ
ֲɱţħģֻ˶ѡ
ֱܲ
еϴСڣռƿȨһվͿ԰Ȼȥ
뷨ԸһĶֵȷǷǳõս
ϧ˲һˣ
ಣ
һĶͻȻӰٲ֮ĵڿնһɫƿն
һֻ򱻺ɫĹᴩ¶һ󶴣
Ҳ޷ƽ⣬ҡ£һͷȥ
ʲô
ˣĳ򱻴ˣ޷άƽ⣬Ҫȥˣ
취ϴ
һĵЩţôߵľȫ޴ҪôֱͦͦˤȥҲòзѽ
ϴȴûдԷ
ƽʱһ˳һֻΪ˵رӴš
ŪһҲҪһʱ䡣
ȻⲻҪԭ
ϴҶȴվβǵӰֻվ޷ӣ
ǿɷϢͬ˰һ
ϴо·Ƶģͬǧֵĺˮѹһ
ƺһͻܲסѹ
һǿ
ǳǿ
ֻͷϸܹ

ƶԣʹͷҲǰһ˿־壬ֱ͸һ
ϴɵʲô
һԷӦٶ۵̱ȵ
֪ηը죬Ȼѣϴڡ
أ
ϴ˫ִĲ˺
˦
Űը죬ʱֻ
ʱ͵񣬽վСܹɵߵĸ߶Ҳ½
ʤڸ
һ̼״׷Ծ
̴һɳ֧ӢСӡ
ڱʦԺʬһֱ֧ץˡ
ʮһ룬ʣ̣һСӳһر̵ϴʣ̡
ϰµ֮ϡ
ϴ״ָ۵һĨɱӿҵǻᱬըģȣ
¡
һ죬жʱըһ޴Ģơ
ǿըʱһҵз籩ΧʱɵԶ
ڵϴٿ˳űըĳ˷С
أǹҵз籩
ʲôţħǱҸɵˣš
ϴ۾ƬըδܵţħǹļµϢ
һʱ䲻漴
ʱһһˮڵϴͷϡ
ɵôֹҲɵӣ
һ͸ĵϯͷ֫ٺ
ϴϵ̻еŤͷֻӦñըţħ֪ʱȻվǵ
㡭
ϴ죬Ծ˵
Ҵģղֻŵʱţħվβؿǣ
ʲôʱģ
ٶȡ
ǻɵʲô˼Ϊʲôӿž÷ǳˬأ
Σյ˫ۣ۵¶ƵĿ⡣
׶һֱִ̼ϸԵ״̬Ҳÿʱÿ̶ʹ׶ݵԼ
ʱϸԵóɳȻѾﵽ˰ٷ֮ʮߣ
ٷ֮ʮֻٷֵ㣡
ٶȣѾܿҪ׷ǿ״̬µӰˣ
ڱը˲䱬ٶȶ㿪ʲôϡģ

ϴ첻
ϴء񡢴󵨣Ըڵֱʵͣսеĵϴȴһˡ
侲ƻƻƣܱ侲ȵ˼ս
ǰĵϴˣڷ˫ʽ
һ
·ļľҶҲ˵ϲϵϵҲͷĻɫ
սɲ̿Բġ
Ȼţħóٶȡ
Ǿжˣš
ϴӡһ䣬µֲʼ仯
վλӴıһɫ߸ߵ¡ǻ˹ƵĲ˫ȡ
ͬһѸֱ˶ס
ܲ˰ɣš
ϴٴָӦʱ䣬ֱ
Ӱɣ
ϴͺһͬʱԾ¡
ȣը
ϴıըͷʱһ˲Ӭʺһı顣
ôôü
ɾҲҪ
æתȥո̧ȴ֡
Ԥ֮еıըδ֡
ףʲô
Ѿֱ׹ĵϴҲһ±ƣͷ˿˫֣ܲǽӡ˰ɣ
ʱϴٴָ
ȣ
ȣȣȣ
ôĵǱը
ϴ侲ﻹ֪⣬Ǹһֽţ
ݣݱ׶ݿơ
׶ݿըƵ
׶ôЩ鷳ˣš



369 ϴ
ѧϰʱ仯ĳΪ˴ǣϸԵģ׶ݹˡ
һЩãȫŵСܲģ
ϴݣ׿׶ݻеըͻʧȥԱƵ
ƾ֪˵鱨
ϴñ׶ݿƣ
أ
һŰڿը죬ϴϵطԭɲţħվͬһֻ֮ϡ
һɰȥСӳˡ
ȥˣԸ
ϴ½͵ϣսǿڿɲκˣ
ϴҪ

ǿ϶ᣡ
ûжֹǼȥ
ȪΣ֮УһΣգСվں溰666ˡ
·ӰѴ
һ˱Ȫһ̡
ŵװ׵ġ

׵ĸ߿У͵ϴӣ˵ڰĦһػ𻨡
µ׶ݻʧȥ˻ԣ·ֱ׹䡣
ûϵϴ߻ֻأ
ˣ
˫֮ϣֻ΢΢һŲ
ವһ
ʱһڹ⼤ϴ
ٶȺܿ졢ܳ
ϴһֻ֮ϣٿŸǰ켣֮ϡ
ϴ㱩һ
¡¡
˵ϴ²ŵűըڿնȥ֮⣬е񾡽Աը
ž޴Ģը죬ı
һεϴΪţħըˣǸûôױɵ
ڵĵϴѾһֻBOSSߣ
ں棿ûУ
ϴʶĻͷȴûˡ
Ȼ
иһļµϢȻϮں棬ȴţħɢɷ
ڡ
棿
ݣ
һӰ׹£ͬһλصĴʯͷݺݵϡ
ܵѹ
Ȼһֻ񣬵Ҳסţħڣ
ʱ䣬һ޷ƵΣ৵һ¾ֱ·׹ȥ
ļῴ㻹ôɣ
˵ֻҪϴҽ͸߶ȸĻᣬôϴͱٷ
ؿӵ
ָſƣв۾ΪһŰɫĻ档
ѪɫĻצڰл޵ĺۼ
Ѫߴɺɷ
ʹԶϴҲܹоһϢϮǻûָͷֵѪƺնһС
㤣η壡
;Աܲš
ϴϣϵؿ·ȥ
ǲܵùġ
ֻϣܹһʱ䣬ȡһֻµ
أ
ϴһ˦͵б·һը죬һֻµȻ档
Ǳըȣ
¡
һıը죬һĢƱơ
Ũ֮УϴµǹɱƵľ˳ƶ±ܿĹ
ֻеĸ߶ҲԽԽ͡
ȻŹᣡ
һӰٶȿ쵽˼£ڿµĲӰһƬγһɼĺɫ
ƾ׹ĺںӣ
ȥɣ
һֻţΪĦһƬ𻨣ƵĲ¡
ˣ
һ£ǿ˺Ȼ
ֻһը졣
һȦĿİɫ״·ϴͬµ˲䱻Ƚ˵صס
飡
Ӱը죬ضŲһ¡
ƽԭ֮ϣŨڿն
ʱ̳ɢ
һǳһۿɼľ޴ڿӣӶȻǵزİȥγɵģ
һɫģԼ̬ܿĶڴ֮С
վڴӵԱߣڴ֮ڡ
װˣ
ಣ
һӰȻǵϴӴ˳֮ǰռƿȨгģͬ
˿̵ĵϴǴɽúһ
ͷڲ
һͷҫ۵ĽȾ˺һҽֱҲһֻĴԣȥòǱ
ͷ
ϴϵһֱۣеըƾıըһ׹
ڵĵϴ
ֻˤõĶȥ
ţħʵô
Ȼǿš
ϴɨһ۴ֱۣͷϵˣ²һʹ
ˣʧȥһֱ۵£ɫɷǳ侲
һٶȺܿ죬ͨը޷׷ϡֻ˫л߲סǾ͸ˡš
ϴ΢΢˸ʱ˿Ȼڷ˫ս
˫̫Сòȡսƻš
Ҫһ㣬һĹҲǿÿһγ֣ͨȭͷ˵ҲɱУ롣š
ӦòٴգЩ鷳ˡš
ϴɫ䱸Ķ
עȴӰϡ
һӰѾϢر壬ϱץ̡̣ܹ
һӡ
ߵСӳʵʵʵȴصһ˲ǱصԶݶߡ
ѣ
ǵѡ



370 ӵϷˣ
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲȻȪӰ˽֮˹
ϴһĻĵһ
ֵú˷Ҫţħһ£ȴǷǳ侲
֪ʲôܴʲôܴܲ
¼սѾˡ
ĥô˲ص㡣
С㣡
̳ߣ˾Ա𣬶Ƿֳɺüɢ˵ϡ
Ȫһ̵ʬϷǸ׼
һȵĽס
ȴһֻᡣ
׼ȷһ㣬һֻᡣ
ǡ
֪Ȫ˸׼ȴ֪ʲô΢Щڴʵ
ȪһЦ򿪿֪ˡ
Բϻע롣
أ
һŰը죬ٸֱһ
һѹ´ƴֱۣæ̧ŷоǶһֳִֺڵ
оƺ
֮ǰһ΢һ˳ˣ
ǰͶģôϲ𣿡
Ȫ̧̧Сظһҵģʵɰ
עϣȴǴһĻ
ȪеͲֻߣƴСֱ۳ȣֻͨԭƶɵġ
ǵϸȪֱӼ߰ٽ
Ҳеһǧٽ
ϵĸضǧٽһһǧѣӵö
ָв
Һϲ
ĵͷ´һˣֻһֱûгʱ
û뵽⼸һﾹȻôһ
ȪСɣ
ô˵Ȼģǳ⣡
һӦתȦ硣
ϴͺãɽӦҲܸˡ
ȮڣǹһЦС͡
Ůķ˷ī΢΢ǲѿҲܲ
Ȫ΢ЦվһԣСͿġ
趯еһȦ˵һصڵϡ
ʱ䣬汻һͷҳһӡ
ɢ·涼һ¡
æסΡ
һתͷϴȻֿǣӵ
ͳһϴˡ
˵Ҳٽɣ
ҪСϣһ¾Ҷ
ѡսûš
ϴһ˾
ֻ˫ѸٲĿڴУеһ˺һɫ
漴Ѹپ׽
ϴ⣬졣
ϵһ˶֮⣬ֻиһ죬ദһž޴͡
Ǳը
ϴ˫͵˦е³ɫСӡ
ĴָСʽصһȻ仯
ֻ˫˫ǵϴרΪ˶Ըٶ߶˫
ٶȼ죬ҷǳ
ֻ˫ųת˲
ȣ
ֻϴһ
˵ֻ˫ʱըһ죬һҵķ籩
һʱ䣬ɳ죬Ũ̹
ϴ˳һ룬ͬʱ˫ֿм³õİɫСӡ
ʽ
أ
һεϴȡ¼йսС߳ŨڵסߣϢ˽ȥ
ͬʱǿĴ֩롣
ͨC1֩вͬЩ֩͸ҺȱӳĿľԾ
е֩ƵĽ塣
ǿ֮
ֻҪսҪ̬
˫ʹ֩ǵϴرΪ׼ģ
ಣ
ֻ֩һԾ޳ĺֳСߺȴһִͬ
С߲ס˫ȿסж
ֻ֩˳ȥ
ɣȣ
¡¡
û˿ԥҲҪȷţħ
һ֮󣬵ϴϵһ˵ע
ıȻǱ˵صס
ݡ֮
ĲϸСɳڵھǰ
ΪܹǱºѸٴӵܼĵطѡ
ǵϴս
ܸܲɵţħ

С糡
ߣô༯ûӵϷݣӲţ֪
ϣĳˣ
ôǲƮˣ
޸ľ籾С
ǿ׳һүģߺߣ۽ǵȴСƳ
һŻ״󵶣Ǵµɰì
ȵȣ
һѱסߵĴȣҲ׶Ӱ
ϣĳˣ



371 һˣ
ıըȥƽԭһ΢紵ɢڵסߵŨ̡
˵Ӱ¶һ㰵ɫĻĻɢȥ
˶ڰ֮󣬺ˡ
ˣһһʮ˲Ϣеǵͷ¡
ϴµ˲䱻ҳһ̯ࡣ
ţܵô
ЩȣȻûз֣
ϵӽǲ͸ӹܵȱֳˣƽԭش̫Ҫȫͼҡ
ȷܵˡ
ȮڣӣСһۣһһûзֵ˵ټ
ŮҲ˳飬ȴûн
ղսʱڵص׵ĳ˻Ҳûзֵϴʲôʱߵġ
ȮڣǺŮҡͷüͷһ
ϴЩ
Ȼܹ֪ߣ
˵ȮڣǺŮֻ˼˼ҲǼѽһΪս
˾˰ɣȻȥ
ҽԺһӰ֤ԳСܵİȫٰȫҲľҶȫֻҪԳɽ髵ȶ;ľҶ
ԳɽСƤģ·Ѫ϶û⡣
ǵöһУʱǸߵ̴һ֡
ɽ髵Ϣһƶ
Ȫ͵
ǾҵҽԺĵطס°ɡ
һ
ڵ͵Ϯ
ֻҪǴҰľ˭ˡ
ҰľˣҲԾİ⣬ǴҰľĳߣ

֮ߵĴɽ֮ϣƵɽ帲һ˪
ƬƬѩ衣
ͻȻ
һ·ʲôƵġ

ʩչ֮Զݵĵϴ
ôԶľӦ׷ˣš
ϴСģʹԶǧͷųֻС͵
һУ̧ߵһʯͷϡ
ƨʯͷӴ˲䣬ϴȫ񾭺ͼ
ʧأ
ϴһ䣬ͷա
˼ƮԶ
ϴʱΪֲ¼뿪Ӿסֻ뿪ס棬Ǳ塣
еҲ͸֣Ϊĳԭڴ
ӰҰľϣϴִͨõǵϿɣӶԻصסŰɰСͽܸ˳
ϧǲʧˣôˡ
ϴ֪Ⱥһʲô̬ȣӰĻҲסԿη
ߵǸһƻһжϡ
ͷӣһҪĺˡ
ߵĵϴһʯͷϣ°΢˼һ£Ұľˡ
һնһסڴ⡣
ʶţħǿȥ硣
绹ܴ󡭡
˵
ţħǿøһأ
Ҫ˵ƵC3C4ͨըҪôҪôٶȲ
ҿԿC5⵹һ⣬š
ϴ΢һ֮ķߡ
ղŵսܶҪҵط׼һЩ
ʱɽкȻ߳ˡ
һŮһϮƺڵ׵ķ£һһŸ䣬һһƸߴ
Сӣȥһࡣ
ͳɳƵŨŨĲмΡ
㻹ῴﲻʲôʱ
ͬʱһʬ
֪һ
ͳɳƵٴһȴһ˿ɱ֮
һ룬ƺ϶֡
һźƺڵ׷µŮˣʱؿˡ
Ҫ£ΪˣΪ˼Ա
ԣ˶һ۶һƲͷȥ
ڻ˺Ȼǳɰ֮ЫͽǶڵŮ˲Ѳ£ͬΪ֯ԱСϡ
Ƕͳɰ֮ЫɰսԱҽǶɰǮû¶
Ŀǰɰһֱ鷳
Ȼ壬ӬҲͦġ
ٴν֯˵ļƻճ̣ǰСϡЫǶΪµĳԱ
ϴԭӦսУ֯
΢Щһ֮ҹδǲҲδľҶ
֯ϵϴʱҲǰˡ
ʲôˣ
ϴüȥее㶺ֻǱ϶ѡ
ܹоóǰûһģ
˲ơ
ϴʱһԾԾԵı飬οǰˣ
ǲ˵ġ
ɣϾԺǸһģ̫ɱϵҲҵĺȡ
ɰ֮Ы֮ڣǰһ
ǶС϶˾漴˲һԵĴϣóһƬյΪս
˭ֶνֻҪ֤ϴļֵɡ
֮һжΪ˱֤˵˳һЩ
ԷܣǾ͸ɵˡ
ϴӵзߣһͷǳ󣬴ʮꡣ
ǺƽСҵ䡣
ܴţħȫˡ
һ㣬֤һУ
Ҳõϴԭ򣬽֮ƽԭ̺ţħһս׾Ѿϸ鱨߸ˡ
Ҫ֣
Ѿ֯صӶ󣬰׾޴ڡ
ϴ֯еˣ׾Ȼᶢ

С糡Тӣ
ȵĸϣĳȣ𣿵
ϣĳ°͵˵һȣѧ˹Ħ㽶
һࣺ¶ۻǲ˰ɣ
ϣĳˣǼ˵
һڴϵı飬Ǽ죿ǻмʮϷ˾
У


372 Ű
ɽУǱεĴһ
ѹ֡ɱ

ܻطɿضЫˣٿĶЫβͻһ´ϴ
ϴȻܱһиƽ
Ǻţħ忪ˣ
ϴ˦ֽһֻӳ
һը죬СըڶЫӵβϱըըľβһ
β̵Ĺ켣ǿƫת
һ¡
ֱĲһԵĴϡ
ΧֵӦ飬¶һĿĴ󶴡
ըô
Ы۹սḻԶǵϴᲢ۵ġ
ֻһн֣ע⵽˵ϴĽӡʽ
ݵӡ
ûжķϲıβ̱ƫڵЫָ΢΢һƫ˹켣βٶϮϴ
ңûûˣǾ͹ɡš
ϴŵŲವֱϴȥͬʱĲС
óԶ빥
룬ܹգôռݾԵȨˣ
ţħһսϴܵ˲ٵ
֨֨
ϴϵ˺һѸپ׽
ߣҪ˷ʱˣҿɲϲ˵ȣ
Ыƾһֻβ̾Ͱѿɸˣ֪ɵĿ֮⣬ҪǷḻս顣
ϴһˣ֪ԷҪʲô
ǣ
ſһǧĿ
ݣ
ЫԤ˵ϴϴڵĹ켣һ㶾ǧ꼤γɺѹѹһƬֱ˹ȥ
ĵϴɫһ䣬ÿһ񶼱ˣ
ȥɲУ
أ
Űɫը죬ϴ
ͻȻ
һ
žһ
ϴ屻һ׳ĺɫӰУֱͦͦˤ˵ϡ
ʲôʱƵˣ
ϴѵ֧壬ŤͷȥȻһֻźɫɰĿ֪ܲʱ
ղŹľ
ٿɰ
ܻ
һɰ۵ɰӣǲĸҹ
ʱĵϴλһ㣬ʹθᷭǿŲû³
ɰĿôе˼š
ϴҧվɫȻĶЫ
Ыȴʱ֣ıβ̣һӰ˿Ҳ
ǴеĿϴǰѵϴɵ
ЫȻóϴ״̬á
̽ĿѾﵽˡ
ϴʵЫܷǵϴص㣬׷顢ܡ֧Ԯǲѡ
Ǿô
СϺͽǶʱߵЫԱ䲢
ʻСϡ
еر𡣡
ЫĻشпϣڵĵϴͦġʮǳɳĻƽʱڣܹסļûҵѾˡ
Ƕһϴ
пϴʸΨһӳӰлˣ
ͦʺģ߱顣
Դɰ̴ӪһսЫԥİѽǶ֮֮Ӿͽˡ
֯ĳԱУ˳źС֮⣬Աϵá
ȫֻڳŵʵ
ǾԿ˭ߣ
ЫɨǶָĲ߹β̡
Լ򲻹ţħ˼ұһ٣ڹ˦ϣ
ǵ͵ӮЦMMP

Сɫһڣ۵һĨ֮ɫֱӴ˽ŵЫͽǶͶƱɣ
νֲǸӡ
ǶͲһֻЫأóЫĺȣˡ
ǶֱȨˡ
ԥϵǣЫȻͶ޳Ʊ
ţħΣڵôܴǼһ治УǾͿУ
ЫҪ͵ϴӵԭ
ϴе
Ҳ޳ɣ㣬ôϴ֯еһԱˡ
СҲͶ޳ɵһƱһ֯ڵʵ̫ˣҪʵѪҺ䡣
õϴ츳
ղŵϴȻûж㿪Ы͵Ϯȴڹؼʱһ
ˣϴڹڵ˵ˡ
ιιιһﲻҪ˵ԻòãӲ˵Ŷԣš
ϴǴ򲻹쵰
һҭȺһ
ɻһһͷ㲻˵ԹԵİ˼ʲô֯
ͻܸõʵ롣
˫Ӯľ棬㲻ܾġ
СϵĿˡ
ΪǸŮˣǸŮˣ˵ҲЫͽǶǰ߰
ϴȥԸ񵥴ֱʣС˼ȴ١
˴򲻹ǰһ֮⡭
emmm
಻ȥˣʵϾǵϴˡ
ϴԥĿСһۣѡ˳Ĭ
ĬĬϡ



373 ǲˣ
ǵϴЫ׵򣬶ƽԭսѾúܲˡ
ף㡣
Ѫĵϴ״̬Ыɱ

ȵڶ̾߻һʱ䣬;Ϊչ˵Գɽ髣˿Żٶȣֵһ졣
˻صľҶʱ˱Ԥ졣
ľҶ壬š
˹ȴǰȻ·ϣҲ֧Сڴſڡ
ƽʱֻԱѡ³ơ
սʱҲһ֧Сӡ
ŵĸСӭǰȥӦǰشģ·Ϸʲô𣿡
ľҶڻӰ¥֮⣬뿪ӵʱҲҪڴſڴǼǡ
дĿĵأԼŷʱ䡣
һͿԴıαװǱ롣
⵽̵ϮˣҪ͵ҽԺȥ
ȪϵСӳڽ͵
ȮڣǱŵԳɽ¶һŲ԰գŵľҶСҽߡ
һҽǰ򵥵ļԳɽ髵ơ
㿪ڶͬ˵ᴩˣѾûʲôˣС
ôȥҽԺ
һľҶСӳԸ
Ļ£߳߱Գɽ髣תҽԺķȥ
СݸȪ
ǩ֣ӽϣ飬ǻȥӰ˵ġ
ϣΪʲô
ȪСҵϴʱļ¼ĩ˻عĵطдԼ֡
̴岻ȥͳȥģǼǱ뿪ӻΪӡ
ԥĿȪһۣ֪ò˵
ʣһߵġ
Ȫǲһˡ
ӰǾ֪ˡһԵ³վΧһ˴ȥ
һ˴ɻ󣬸һӰ¥ȥ
;ϵҲ˺ֲܶ࣬Ǵսʱڸ˵ĽŸУսܡ
뿪һʲô¡
Ӱ¥ߴķС
ӵ˻عϢȻȪСӱԤʱ죬ǲĳ⡣
ϾȪСһĹҪҲĵù
ˣ
̶
еıʣ̧ͷŴ

ԣ׼̧ţȴȪվǰסˡ
ЩεӣϰˣҲֻȪҵߵġ
ȪĵһۣŶ롣
˽
ɽ髵ллˡ
ӰԳնǻӰԳһ峤ԳɽˣһллΪ
˵ллǿò
ҡͷƲҡ
Ȫĵ˵ɽǵͬ飬λӶԻҲᶪǵġ
ĵͷ⺢Ӷ˵
ǲһڴ˲٣Ȼȥһǿ׳߰Įģƺǲˡ
Ҫսǲһ˴󹦡
пǲһȷѡ
ȪΪСӳ񱨸档
ʾᣬһ׼õ񱨸ȥͬʱҲʼ췢飬ԼΪʲôԭ
ЩǱҪ̣ǺƽҲҪ񱨸档
񱨸ܿ඼ˡ
ʱ
Ȫϣطеᣬüͷ·ܼһֻӬ
ɰ̻ûи㶨Ǳĳ¡
һ֮
ţ
̵ҷŵһߣһҪҪ֪ͨǡ
ɫһ֣صĿ˵
̵˵󲻴˵ССͿҰľʲô̬ˡ
ûйȥܴҰľ飬ҪǲԼǲһ¡
һ࣬æ
ΪҶǿġ
Ӧע⵽ӽ˰ɣǴǰҹ￪ʼģѾһһҹˡ
һ̣˶Ĭû˵
֪Ļص㣡

³һ̣칫˵߱ģоЩʵ
ĩˣ˶̶Żؿ³һ仰
ȴˣ
ǲˣ
˻һɫԱ䡣
򵥵߸ȴӵһħһӵ˶ɴ۾¶֮ɫ
Ȼ˵ıвͬһ˵ĵһӦǳԾ
Ϊʲôôܻӣ
ϣƽģġ
Ȫʳеɻ
뵽ʲô
ɸղڴﻹǲһѲ߶ӣҲǲӲΪ壿
ҲԣڵǲһľҶĵλΡ
ǲһҲûҵ뷨
϶ᶯǲġ
ǲ͵Ϯ˴ӵһܻأһЩҪϡ
ֻ֪ͨǣҪǹʡ
ȥúϢɣ
ǰļСһȻǲ֮ͬ꣬⣬Ǳ˲롣
ֻǸǲΪ£ɰ
Ȫ컹׼ʣȴס
ʾȪ
˵ġ
ҸǻҲ࣬һ¿ȷǾǲˡ



374 
Ҫ֪Ŀʲġ
ˣӦû˷
ľҶܹ֪֮ϸĹֻиλˣо԰ǲһ峤ǲ
ĿҲǲ˵ĹϵϤ
ôıҵְ֮ͬˣһȪһϵ
ԲҲԿ
ȮڣǺŮˡ
Ȫ㼱ǲظȥȥȪұƽű㾶ֱ峤Ժȥ
ˣ
𣬽߶㴫һ󼱴ٵĽŲ
֨ѽ~
ŵһֻС̫ǲĵܵǲ
һϲΪǸˣɵվŵʱ¶ʧı顣
ʱǲӲԶ
ɡ
ǲƺԤϵȪ˵һ䣬鷿ķȥ
ǲʧһ뿪
ˡ
Ȫ˵һ䣬Ь˽ȥһ뿪ıӰŸȥ
ƹȣ鷿
ǲϷ׻ڿλϣƺ顣
ĽŲһǲͷһ
ȴȪ˽
ȪҲˣȻֻһ̣ǲ
ǸţͷСǸʲô
ô
ɻĿǲ첻ǲһΪʲô˹һ˻֣
Ȫͦɵģֻһ
ȴǲһǲڿᡣ
͵Ȼȥ
ǲûнͣЩҲ˵ãֱҲˡ
ǲһ̬Ⱦǲ֧ǲҪһ
鷿ڵһǲ½½뿪
˶֮ǲſʵʹɣ
峤ˣô£Ϊʲôӣ
ȪֱӿʵвѸоĵġ
ȻϲҲǺһ𳤴С飬ͬͬѧһִй
ͬǹǹĽ顣
Ϻƽȴǲ
ǲջˡ
Ϊ˽꣬һжıġ
Իǿأ
ǲһ嶯ˣѾӵлӰһ˼άܹվڸߵĽǶȿ顣
Ļ©ܶ࣬һЩ顣
Ҫ֪
ǲѹѹ֣ʾ˲Ҫ˵
黹ôɰս˵𡭡
ǲٶ֭־ĵ˳ȥ
һ£ǲ˵ֹˮ顭Ӧö֪˰ɣ
ֹˮ磿ô𣿡
Ȫ¶ɻ֮ɫһʱûпֹˮˣֹˮʲôϵ
Ȼֹ֪ˮµģʱһǱɰӪصġ
ǲԱ֪δֹˮɰսȪ
ȷûиȪһûҵʵʱ֪ô˵
ȪǲһСֹܵˮչˡ
ȪС
ȪİֹˮԴֹˮ¡һĵģһֱûҸ
ɰսֹˮ
ǲĬƬ̣ص³˸֡
ֹˮ϶һĳѡرİ֡
ǲΪǲһ峤ǲֹˮΪǲһĳϣ߻һܽǲһ巢
ǲһֱ뷨
ϧ
ֹˮˣΪֹˮ¶ˡ
ô᣿ֹˮôǿôɰս
ⲻģ
Ȫקӣʧ
ĿУֹˮǱСҪǿĴڣϾֹˮΪ̵ʱһȺ˻̣
΢΢üȪܲԲûи
ǲϼһȻ˵ôֱף
֪ίһ

֪ΰοˣ˵ֹˮԼѡ
޷Ϊߴڣʧȥ˫ۣڵʱֹˮѡ񣬲˾֡
˱ӵɰ̲ӰΧֹˮֻϺȡ
ֹˮѡͲ
һ˵ľ
ʱֹˮĴȴûֹΪûаհȫֹˮ뿪
ֹˮѡ
κεı˶Ƕһ˵衣
ȷˣֹˮǿױɱ
ɰ̴󲿶ӵİΧֹˮҲлȫˣ㲻Ҳܱ׽
鵽ֹˮ׽ԭ򡣡
ǲ˵̧ۿ
ԭҲ֪ġ
־Ųأ
ǸȣǸ飡һǲһʧͲǿߣ
ڸҵľᡣ
ǲػľҶƻľݸȻֻǸԭǲС
һɵͫ͵һ
һԵȪǵһС¶ŨŨ֮ɫֹˮҪ㵣
ϸںʵ顣
дֲʵ顣
˸ʵ顣
սƻ
Щģ
Ȫŵʵ
ıǰ߶ȴҲκĹ֮¶һ档
Ҫ⣬Щȷġ
ǲĻش



375 ɱŲأ
ʱԻݡ
һ޾ҹµҹһƬ·һصĺɫɴ
šޡ
ľҶһɽ֮ܶڣǸ֯һʵء
һлش̨
̽Եգգ۾˸ոֲۣƹҫϣɺͫЩʹ
ŲشˣӦҪһʱ䣬ڿܻЩ΢ʹ
һԵҽѵ
Ų΢΢ͷ±ۡ
ͲдۣӴͫԶдۿᲢۡ
ܹܵڵϸûԾ
ƺںӦֹˮͲ
ǧһǲһ϶Ϊһ绹˭ֹܹ
Ųâ¶һĨ˵Ĺâ
Ӱ֮λ
ͻȻ
ɽڲңسһȦȦ״
ŲĪĳһȰĺӰ
Уһֻ޳ͻȻ˳һϮŲصۡ
ŲصǱϵģҲһߵҰȽխ
ע⵽һִֻʱֻƾ۽ֻһľ룡

˺~
Ƥⱻ˺ѣɺָ˳Ѫ۳һϸѪ˳ŲصҲ¡

ͻľʹŲƺһæһȳ˹ȥ
еٴתǲʹǲתƵռ䡣
ŲһӳգѪֹۣɫһȥ
˭
Ųشˣ
Ųصŭ䱸һڸ֯׷׳˽
ǿһѪŲǾ㵵ġ
ôܣ
һҿڽУ
Ψһĳڣ˵ˣһֻ󶼲ܴ֧СӵİƤӵȥ
Ųض𣬲֪ΪʹΪŭ
ʱռ
˭

ǲռУǲһѪܵͨ򣬶ɺ֮ɫŶдۣ
ǲĿһֻۣһֻͨдۡ
˵ֹˮдۣ
š
ǲӦһ
뱩¶ֹˮ۾ѾΪͲ¡
һ㽫ǿдװ˲ƿУؽ
ֻһֻдԲδ⡣
дٶҲãΪͲǱϵ
ȥɣһһҪ
ǲһ䣬ɺתһߣ¶һֻǴ糵ͼ
Ѿ˾
ŲνػľҶΪԼҰĶѣڲ̵ıϰһ¡
ػľҶӦػľҶеˡ
áҪĳЩҰļҵҰģ
ǳϸںʵ顢дֲʵ飬ǻ˸ʵ飬սƻ
ЩҪöٻʵ飬Ҫˣ
޷ͬŲء
ÿһмֵģֵÿһԼġ
ɱŲأ
׼˵Ļͳȥ
ǲһЦٴγ֣˵ӰʵС
Ųɫſնۿʣµһֻ۶ݺݵضǲ
ǲѡ
Ųؿˣǳ⣬ȴǲĻѾһ̵ܻı־
̴߻ڻ֮ϻһܡ
ܹᴩı־ԭĴӳ׾ѡ
˴ӣ
Ųɫ΢䣬֡
ǲΪ̣
ǾԲģ
ŲԸƫִ϶Բ׸ı䣬ǲΪ̣ǾľҶĵˣ
ľҶĵ˶
ֹ֣ˮ۾
Ų۵ɱӿͺȡ
վСӵĸ
Щ߶ŲصĸҲǸ֯Сӡ
ŲصĻ£֧Сʮˣ׵һӱ÷
Ӱ˸ɣӰ˸
ͣشһ̾ײĶ
ŲشˣȰֹѪ
Ųػ⻹һҽߡ
æȡɴֹѪҩҽƹߡ
һ⻰Ų־ۿһۣ΢һ˼ʰǲ
ͻȻʮ˾Եúӵˡ
սҪһط
Ųתȥ
״ǲϷŲ뿪ͷҲصĿڣſ˵һ㡣
ס
Խһѵڣ
Ųһ͵ֹסŲΪǰҴŴһ״·
͸ղǹصĿռһģһ
ţһߵ˳סŲصȥ·
˭



376 VSŲأ
ǲָߣЦ
ںͣƸʮ׼ǲߵʱ
ȴŲظͲҪ֪˭Ų˵˭ҪֻҪ֪ǵ˾ˡ
ͨͨɵ˵ֲҪס
ݡ񣡡
ֻŲ͵һظͬһڵĲתΪԡ
ѹۿ
ݣ
ӵһϵشǻǹһƵʣ׽Ŀɷѡ
ǲɵƵԭأûзӦûκ߷Ķܼ۵Ĵ͸塣
δˡ
˶Է壡
ţ㿪ˣ
Ų۵һĨɫԤ֮ѪĽһĻδ֡
ȷǴ˶Է壬ȴϵĴֻһٵͶӰ
ǲûκνӴ
ȻǲŲزʲôֲ
սڣһսսսȣ֮̽ˣ
Ųغܿؾ侲һ¶ŷӡұۡ
һʱ䡣
ǣ
֣˲һһҼлǲ
Ųؽ⿪ֵķӡζҪʹǸ
ΪŲصĸȻһ㡣
ҪŲȡʱ䣡
ৣ
Ӱٳת˲ǲࡣ

Ķ̵޽˵Ĺͬ谭Ĵ͸ǲ塣
ûʵ壿

ŲŲؾѡģһɽһɽз磬ͨת
һŮһŮȡɲٿ׼ս
˶ǾӢеľӢֻǶ̶̵һ˲
һ룬Ůȡɽз缸ͬʱӡͺһ
⣡
ڵĲͣȻ
ǽ⿪Ļ
ɵٶۣȴǰһвδκθı䣬ǸңǸվǺ󷽡
ǻ
ѵֻûʵӰ
ǲûи̫˼ʱ䡣
ֻǲŲһһֱײɽзŮȡˡ
ˣ
ɽзһæѵ
ŮȡѸȡֻף¶ֻƣƾȻۿɼٶȱϺɫ
Ůȡ׼棡
ô
ǲɨһۣδ˷Ŀ־Ųأ
־ŲصĶвõԤС
ৣ
ӰǲͬӰһ㴩͸ˡ
Ȼ
Ůȡ˫һץգһ๥ǲɽз磬æһŲȵǿֹסΡ
֮յıܿԷ
ǲʱѾŲصǰ

ĿһĨâǲֵĶ˺˿һɾ硣
ŲؿɲʲôѸһץǲ
ȴϾһץ˸ա
˾ȵǣԷеĿҲ͸壬ϵĴ͸ûκ˺
ԭˣɣ
Ųսḻ²²ǲ
˲תΪʵ塣
Ҳ˵ҪԷͱץסԷֹһ˲䡣
ŲΪ͸ǱʵǲģڿȻʱ
ǰ˱Ǹʱˣ
Ŷ㿴ҵ
ǲ崩͸Ųص壬˻һλãѸתš
סŲأСӸˡ
ս϶ǲ
ǲҪ֪ǲʵ˳˽һǲͲ
û¶Լ
ŲȻֻĬĬؽ⿪ұ۵ķӡ
ʱ
һشŲصεɱ⣬ʹÿһ㡣
ɱѹ֡
գ
ɫĻ˲佫ȼϢĺĻѸӣգ۵Ĺ㸲סŲص塣
ܵĻ治ϵš
ʴ塣
պųǿĿ۽ͷųɫĻ棬׻ȼĿȫվŻϨ
ͨһ
Ųصڻһ˵ڵأ鴤˼±޶
ʱΧ˵İٴϮ
ǲΪŲص֡
߰ɣĿĴﵽˡ
ǲۣһ۽ǳ鴤¶ʹ֮ɫ
ǲҲͲд۵ӵߣǲ״̬
ֻ֪һֻ۾Щϧ
Ҳˡ
ˣ
صĿռϢɢ֮һŤ˿ռ䣬ǲǲ˵һ˽ȥ
Χһڰ߹գ׷
ͻȻ
ﴫһӦôڵ
׷ˣ
ŲغĴӺڰ߳Ƴһֱ֮µдۣһֻдѾõı
а᪣дʧȥΪۣʵвԼתΪξ
ʩߵ
ǲպǿͨ˱ճ˺̿ٷְˡ
ϧŲصֱֲ˴дۡ
ǲһĽתΪξӶĻ



377 һĶǹұƣ
ʱع鵽Ȫ뿪ǲ峤Ժȥǲֹˮ
ĹأֹˮĹǰ
һһŮŰɫСվţȪͷ΢΢鶯۵׷⡣
ʹֹˮĹҲԸʵ
޾ĸӿͷ
һϢɢ
ȪԺв˴ȫ˫֮ڣ̼ɺ
ֻͫײ֪ʱɺ졣
Ź񾲾ں֮ͫС
ʼת

ŹתٶԽԽ죬쵽һߵʱͻȻǿĳּ
һ
ȪͫкȻһµͼ
Ͳдۣ
ĸ֪һվô
ֻܿȪĲ⾪һƳȴǲ°͡
Բۣ
ǲһĹұƾôҪ
˵ҾͿң
Ȫ۾
ҧͷ˵Щˡ
ﲻϵһ仰ȪͲˣȪȻͲˣ
ʲôү񣬶ӵģ
ûӵСǿ
Ȫǲһ忪ĴڣȪھβ¼ۣ
һ۾ֻдۣ
ҵ۾
Ȫ۾һĸоӿͷ·оĳһˡ
æӿڴ﷭һСӡ
ȪҲС㣬СһСӣͺܺɣ
ǡ
Ȫ㵵ĿžеԼ΢΢ſСʱжô𺳡
ҲȪ١
˵Ȫǲһ忪һԴӿ֮дȴȫʹá
ͬ˼ǰ㣬۾춼
ӡͣںüǰ
Ȫսжǿ۶νֻҪǿ㹻ˡ
Сվں溰666ˡ
Щ꣬ûйעȪдۡ
֪ȪдѾӶҲ֪Ȫдˣ
ڽ֮ƽԭ̵ʱȪ׼д۵ӳֻѵϴСӸŪ
Ͳдۣǿۡ춯ص֮ͫϵľ
͵͵˵˵Ȫ
дֳΪӳ֮ͫѵ˵Ըйϵ
ǲóݺͻͲǿĻ뾫񹥻߾¶
ǲΪǲһ֮УΪһΪӿǵĳԱ
Ͳдջ¶մ¶ǻƭ
ӵͬʱһ϶ƭ֮жȹģǶʵдա
˵ǲͲ
֮󣬴һֱڳŶʵܹصռ֮С
ⲻһд
ô
ȪͲʲôأ
Щ棬ܿѹɺ棬ȪͲ鲻Ҫκˣ

ȪµĿЩûлعڵҡ
һΪֹˮһΪ£һΪͲд۵ľѡ
Ӧңؼʱ̣ԲҪʹͲ
Ķ
ͲǿڻǿͬʱҲḶһĴۣ۾ʧȥâ
ͲдʹôԽ࣬ʧһԽ졣
ֻںͲдۻӵгӰϸֽܱ
ȪǶŮûֵܽá
ںͲд۵޷ɡ
ôֻܲȡڶַʽ
óʱȥҴˣ
ȻῴȪΪϹӵġ
ʱδӦû֮󣬴豻һܺͻӡ
ȥأ
Ȫһı飬ʱüָһĶͷ
ղ˵Ļ㶼𣿡
ˣ
ȪعСֹһ䆪£ǵһμС˵أ
оůůĺܸˡ
Ȫ΢΢¶һĨЦ⣬ĵĸо治
Сһֱİɣ
ɵĿȪһۡ
˵ĻֱӾһ䣺񾭲һһЦģ
ɶȪĻ񾭲ͺˡ

С糡ӣ
ҹ˾
˶˯ȥһӰȴŵϣĳ˵ķ䡣
ߣѸӲĶأ
ңʮӷӣҵһ
Ϲɣ

ҵ˸۾һĿʮеɨ⹷ߣĲ׼ˣ
ΪųȻô٣벻ˣ
УҪϷ
ץһ֧ʾڸһٷৡ
ܱʼС



378 绹Ǳˡ
õŲرɱϢһʱɳ֧С׷ǲ
Ųڰ˶飬ϾǻӰ
ŲǶǴǲ˽Ʋá
οܶûĬŲزҲ浱ǸʮϺˣ
ʱУϺ˻ᱻĴеùͷʣ
Ϻ˲ɫʮͳݼ
ǲĴɳ׷ͬʱŲص鱩¶òŲء
ǲһһعȥľҶڸһҲȥ
Ųǧһǲһ嶼Ҷ˼壿ͨСӶҶеߣ
οЩֻǱ¶ģָŲػ˶ɥĲء
ڸѹʹۣϵѡŲظ˽ա
鱩¶ҪһģŲȻǵʲá
ͬʱɢ˸
˽˼ٵһָİ߽Ӱֱ֮⣬ȫͨС

ľҶ壬Ӱ¥
Ȫ뿪ǲ峤ԺȥֹˮɨĹͬʱһ鱨̿첽Ӱ칫ҡ
Ӱˣˣ
ֳ鱨ᣬɱ룬ڶˡ
Щ̼ҴҵĶһ鷢ˡ
ʱ䣬ĵӿһɲĸо
е̶վ
ʲô£
˫ֳһ鱨ᡣ
ͬʱ˵´鱨
׷ǲ֧Сȫֻһ˻ոִشĿСӾ¡
˻һɫ䣬˸ŨŨ֮ɫ
֧С˵ȫȫˣ
ӶӳҴ󿪸磡
һѶе鱨ᣬһ˫ǵĿ⾫â䡣
鱨ǿ濨ġ
Ҳ˵֧Сӳ˿֮⣬˶ˡ
֪ţҲǰһϣܻ
һӢ̺ͨİȣǸ˶֪ȡᡣ
֮⣬ԭǿĹϵǳ
ҲʦҲĴʦĴǿʦ
Ӧǿʦ档
һеĹϵ
Ѹɨ鱨ϵݣֻзǳȼ仰
ǿİСڻ֮߾ǲһߵˡ
սУͲͫ¶
Ǳߵ˸ɵģ
شĿСӣżȻߵսϹ¡
׷ǲ֧Сȫ
Ͳдô
۵¶һĨ֮ɫֹˮ֮һͲд۵ӵߡ
ƽʱ϶ǿĵġǲһǿˣҲľҶǿˡ
ǲѴˣ͸˲ˡ
ʲôλӣ
ʵ
ӦѾִ̲ˣԤٰܻ
̲ôҼǵø־ڶְ̲ɣ
һָͷûӣ¶һ˼ģ
ǧɵ֮󣬸־ʹɰսˡ
صľҶĸһֱæҽƲƣֱǰҽƲȫö
սɰսԱȫϺ
ִžˡ
һβͬǣÿһطиľҶ鱨Ա֤ʱҵ
ҲǸְԼķʽػľҶ
Ҫʱ̽ռ鱨Ҫʱͻһʱ֡
߿ҪŻȴȥ֡
Ƭ̣˷Ը
־òգֵĿѪ֢δȬսۿۣһǲ׷ɱأ
ò׼ǲ̬ȡ
ȷǲ᲻ΪŲضǺľҶ
ǲߵǸǳ⣬һ֧УһͲд۵ǲ
սһϣ
ܾ¿
ȥ
صϣɫ侲ָǸڵģ
ǲܴɰ̴ӪаѷӰץһ
ǸСսͲֹһӣ

ÿ¿á
ʵǲûɱģӲҪٵľҶǾԼķʽػľҶ
Ųصĸͬĸ
ںڰһ㣬еĺڰ׸Ҷĸ
ǰУֻҪЦ
ػ
ڰʱ򣬿չˡ
ôĸɵ
ǲɱģ˵һһ򶼵ù
ǲľҶ磬һ־ɱС
֧Сӣ˿֮ȫǲС
ͬںڰȴӵнȻͬ



379 Уɣ
صľҶ彻񣬼ֹˮ㰲ο鲻õС㣬ġ
˻δ뿪ĹأһèߵİͻȻ֡
ţħ񡣡
ɴֱ࣬ӡ
ǰķ
һ⻰ûסһȹȥôĲŸոջƨɶûϢһأ
ֳ
ľҶǲǣ

۵һĨ׹ȪҪάһһȹȥ
è
ܵ¶ɷֱ˲롣
ôľҶ߲ӡ
èǿܵĳ嶯ľͷһԭأ뿪˵Щʲôȴں﷢
С
Ȫһӣô˵ģ
һ£ϳǰİǻӰֱ϶ǻӰ˵
Լȥˣעⰲȫ
ȪģƽĶ뿪ˡ
һֱȪıӰϣֱСӰʧǲصķȥŻջߡ
֮ǰ͵߽ȻͬһĿɨ
̲èϡ
èʱȫĺëըϵĺ뷢ģԺƲţħˣ
̵ģ̫ˣ
л˵ƨţ
üͷèΪߵĹϵԷ沿顣
˸ʲôʧ
è˶ǿԼ侲
ǴԮСӣӳӻ
ʮеĿյѵϡ
èύصһ£һʧڲˡ
ٴһоᱻ
Ĺأ
һɫĪЩЩ졣
绹Ӳ˱ɱһ
¶ôÿҲڣѧһӦд۵ļɺˡ
ͨ޷տսд۵İ취Ǵ󲿷߶ΪͻǸ
ߵʽҲԻΪΪġ
ǡɵǣǾǿߡ
ֽͨжϵ˵Ķ˵ʲô¶ֻҪϰͿˡ
пָĻ°빦
ϵӽǣԵ˳ƵӽǸսҲӦǲĻ
֮һ仰ǲ۾ˣ

ʮ֣еĿյѵ
һСӳżϵ㡣
һһΪСӳֱӽ֪ͨİϵ㶨ĵط
Ҳпյѵ
ͦ׼ʱӦþεʱԱˡ
վڿտѵУȴδһˡ
ڶſ˵
ֻĻʱৣһӰ˲£ֱǰվһš
˲֪һδӶӳ˭ڵִＯϵʱ򶼲֪˴˭
񿴼һţǣ֪ǰʱСӵˡ
̽ȵţħ˹
˴ͬʱҲڴˡ
౳̫ëŮӦͬһڵİ򲹣ѾΪʽîϦա
ϾӰë٣ëŮ٣ëŮ٣ëŮóİ
̫ײˣ
˳һᣬΪ̵ʱҲΪʽ
мĴӣһζ˱Ƕýָͷ¶֪һĳĳˡ
һߵӣʱû
ǵϲӦþĳֻ˰ɣ
𣿡

Ӧ
Ǿ߰ɣ
תͷķƶɴ䣬ûһϻ
ˣ
Ҳ̫˵ɣ
ٵûʶһ£㰵ҪҲñϰĳƺţȻҪĳƺ
˶ĵһӡС
˼άȴ⣬Ȼߣڲסţǣ߶һ
˿϶ϳҲʶ
ԼҪҽܣëŮҲܺ֡
ԻʶĲ־Ϳˡ
ಣ
˼УֻصķٶȺܿ죬Ϊչ˶ѶٶȻǺܿ졣
һϵľԪֲٶߡ
ﾭסţħôڣ
ӣӳ
ԪЩĿڵ
бۿ˶ԷһۣŲһ۷
˾㵵ĿУֻšԪһŲϡ
飡
һը죬Ԫ˵ʱһڵת֮ڶʮ⡣
ˣ
˶ĵڶӡ󣬱̬
һ˵šһϺüһεĴ
һܵô죡

îϦգһִֻҷɰɣ
СޣҹҴ



380 ν֣
̲֣Сӳɹ뿭Сӻϡ
һùУڱơ
ܵش
񱾾һ翵Ĵʻ㣬Ĳ࣬ǵӪ
ʣµΨһĻָ
һʱϢȻܶȴѾ˫ۡ
ԴܣǼը
ܵʱʶȴѵġ
͸ܵˡ
ޱվڷһȴǲͷ²۷ӵ
Ҵ󿪸磬ÿɵ趨ﶼı䡣
ٲնɣɣ糡BOSSɣѾǰˡ

ȡΪֹ
ٺڿҪˡ
ںͷϰڴϣӰ˵ʲô
ȫǻȥ
ش
Щ⣬֧СӱܵϢľҶ϶ɳԮСӵġ
һǿ뵽ġ
ԮСӵĿĲ֣һ־ǽӦǻصľҶ塣
ڶǼ׷ǲ
ڿֵ˲䣬ʶΪǼ׷ǲ
Ȼţħ
Żдһʡ
ôôģ
ܹԹִţħţħ
ͬһеϣҰٷְٴƱԲᰴ¡
ǲʲôط
˻һ˷׷¶Ȼ˵ģ
û˿⡣
СӻᰴջӰִǲŻأ
šžƿϣбۿһۣҪô
ǲͲдۣǼʶͲд֮һ
ڵʵɳʲôز
֧Сӵʵ
򵥵˵ֲܹɵͲǲοǲ߻һصС
ȫǱǸиɵģ
ôûãʹҲˡ
ûд֣ת򿭣ǰмҪ㡣
΢΢һ㶣ʲô£
д۵¡
£ֱӴ˷䣬󼸸̲ƽԭݵȥ
״û˿ԥֱӾ׷˳ȥ
îϦյȰҲ׼ȥȴֺͿ
ȥǣǸСʮͷţ
ֵǷǳһƣƽ˵
ȻܹɵͲд۵ǲҲΪǲԴ
֮Ա֮ΪǾΪӵйһ
͵ѣѾˡ
ٶȷ˦֡
ȻٶȺֻͨһʵˣǿǷ
ǿľԷ
̲⣬ƽԭ֮ϡ
Ϳһǰһݵϣ΢ĴƽԭϵĲݵͬһ̵ĺ˵
ʱãٴμ档
ıӰип֡
һʼֻǼһɢഺСпޣŬжָһ
ȴϣ޷ѧϰСȻܹɳز
֪ʲô취ԶԸдۡ
˿˼
ıֱۣһ°ͣԸд۵ļɣԭǲԷ۾
ֻҪֽͨźĶж϶Էж
óӦúѧᡣ
˷ʱ䣬ֱӰںսơ
ǿʼɣ
ޣǼ۵ഺҸоЩѪˣ
ܵɢս⣬񾭲ƵĹֽ
ͬʱһĴָֿ¶һҫŴ۹âİһΥսɣ
˲ѡ
ʹɫؽ˰ɫİ棬Ҳôסʵİ⣡
ˣ
͵һ¶һȦѺۣ˲䱬εҪա
һȭͷȥ
Ҳʱʮ־ս˿⡣
ڿĿУѾܺȼͬȼ֡
ǰٶ棬Ѿܹȫѹˡ
ʹðŶݼ׵ǰ£սķʽֻսɡ
΢ƽԭ̵Сݱѹ
Ӱҵײһ
ǲƫеһȭȭһ籩ԶҲܹܵһĿֲˡ
Ϯ
һָſȻ
ǣ
һֿȭͷ֮ϣ˳סǯһָסؽڡ
š
ɿתһŵŵأ󱳹ͼ
ͬһУҵô
ıܵɿסɿתԸǰĶɿںùˤ̬
Ȼ
Ԥ֮ˤȥһĻδ֡
ţ
ȵĲͷ۽ǵƳ
ȴ˸Ƶ˵صףסͬһɽѹڵϡ
ۿ޷ֺ̧
Ҳᡣ
ͻȻһЦһ˿̧һû˿ԥ߳
飡
һը졣
ʱһڵڹĲݵϻһĿĺۼԶ
û׷ҲûеĿ
ֹܴܿĻǿͲĿеĿˣ
Ȼ
ٲʯУͷ˳
ȥǱʵƨ¶ûС
ûбһ߷ɶֿǹЦΪˣ
ȻֻһСɣαһиˤ˳ȥ
ͨսʽʺǣҪһ
°ڵĻҳ˳һָ˵
ʲô
ϵĶһ٣ʵ
ֻڶԷĲ֮£˭һ¾Ϳһ֣Է۾һҲһ֣˭䡣
˾˫ֵŶ̲һȦ
˫ðŻ
ϸܵഺȼյζأģഺӦѪڣ

ϾƤ֣ͯô۾
ƶ̲һȦô飬ȻǲģͿĵαԣȻǲġ
ô
ֻӮ
˫ںƣ˭ҲԷ۾

̵
սУҪǵ뷨Ԥе˵һ˵һ
һڽһУָսУ˿ܵĳС
˫ûпıƴٶȣѹ˳ȭ
ȻܹĴ˿Ҫз涼Խ
Ϊǿ
ٶȣ̫ࡣƾѹû壬̵ܹҲֻսɡ
һ
飡
ʮ꣬ڵģ̶ʮк󣬿ץס
һת߷
ܣȴҲ۰Ͱ͵ĿŶԷ߷ɡ
˫ֽǰ˷̬
һֱϣǿʹڿն

һ³һײ
ڿյʱ˳ȥ
һνʱͬ
ʱͬײУֱӵɳȥڿѸٷȦҽݴˤһʺ
һΣڰзתһαסΡ
Ϣ³˫Ųڵϡ
ˣ
ʱȳӣеȫк뵽֮ϣҲͬʱֹͣ˺շ
һĻָּˡ
Լͻһ
˷ܡ
ձһзŵֵСѾɳˣֻǵ
ٶ뼼ɵĽϡ
ƺѾԽһ죡
ഺӦڻɢˮгɳ
ԽԽ˷ܣֽһһӰֱ
ٶ
ֻǺԴﵽٷ֮ʮȣĶȾ󲿷߶죡

ֻǺţħʵӳֵĹȣϵĸҲһǧ
ٶһƬӰӰһƬһɫĹֱ
ͨ״̬µսҲôǿô
ԽǳɳԽܹоǿ
һ
ǰսֻڸ
Ҳ⣬ôܸС棿ڲСǰɣ
һ
ܵȭͷ˻ȥ
ֱĹ켣ʱ˱仯ǲȭģɵӲź͹ӲӲ
Ȼ
֪ǲյġ
һȭֻУ
ȭĹ켣ҲſĶת䣬ֵֻȭջأȭתĻȭ
У
ܵһ󾢷۵һĨâ
Ժ˽˵ĶС
빪㿪һŹᣬô϶̧Ȳߡ
״̬£ٶܵӰ졣
ӲǲӲġ
˫ְסСȣڿպ˿һͬʱŤתһľҶ硣
ԸǵСࡣ
ƾǿǿסһС
ķ
ʵЩͷֻһ˲Ժ
һĻȭ
翭ԤһĶϵĶδ£תһ
˫һѹСڿն𡭡
һֽУľҶ磡~~
еĶԤ֮ô
üһۿһתʶĶ̧첲ֵ
»ѡĶ
˵Ȫ˽Ըˣô˽սʽˡ
Ȼ֪һ㡣
ҪսʽȡʤƲ̫ܡ
ˣֱ̧۵Ķһ٣һˣ
ಣ
´һ˲ʧԭأǿλһԴײȥ
ˣ
Դݺݵ˿ϣҵð˽ȥƵģŤӴһ龧ӨĿˮ
ڰУʧȥƽ⡣
ԴӣӴ壬֫

ৣ
ͬһݺݵڵϣ͵صбľ£̥һĹ˳ȥ
ڴˣ
³һһ߳Ŀ֮ɫ
һ˵ĺãòԶõġ
΢޸һ£Զģ
ٶ༯ôİټˡ
Ӵ˰ɣ




381 ׷ǲ
Ϧ£һţǵС˫ֵΧŶַ̲Ȧ
Ⱥ׷ͶȥһĨ
ȴţȨûп
ȻԼǾһҪɣ޷ɵͲҪԼ
˵ֻǱ˶࿴ۣ˫ҲɣһȦѣ˵ֻСһ
ˮ˳޽£;Ϲһˮպۼ
һȦֻһ򵥵֡
һһ飬һȦһȦظĶͬĵطֱֱֻܻеŲ
ż˵񽥽شľ˾塣
û˼ලΪʲôҪôƴ
ΪԼ
ſ̨ϦһֱעŵͰķһߵĺɫӰ
۵ĪĹâа̾
ǿżȻǱȻ
˶ֻ֪ţħǿøһ˭ﲻΪ֪˶ٺˮ
վڿĿ˫һԡڻзȼŹâģ
Ҫչ˿һһһȦ
ഺӦΪϦ¶Ϩ
ʹҹҲҪųȵഺ֮⣡
ĵĬĬһȿϢҪһ¹µŶֱ̲һȦ
ഺŸոտʼأ
ô
ҪһһȦ

֮֮ڡ
뿪ľҶǲǲˣδֱǰ֮֯ء
Ϊµһ֯ԱѾɫˡ
ĿǰǸһ֮ڡ
ҲŸĴS̡ޡ
ǲǲԼ鱨ľϺ󣬱һΪСȥ
ͬʱİСҲִ֮
Се£îϦóλǴ̿ͣԪóһλ̹ˡ
ΪСרΪ˶ԸǲСӡ
ȴһС޾Ȼһ֪ҽߡ
ǰһ̿һ̵ݡ
ͷӵⲨЩɧ
С޵ĸ֪Щر
ͨص֪Χ˻Ƕƶʱ򶼻нŲ
ŲǽӴײ
ԭ𶯡
ĽŲͶĽŲͬߵĽŲͨ˵ĽŲͬǶԷ÷ɵġ
ԲʮﷶΧڣһеĽŲӲС޵ĸ֪
Ϊһֻףû뵽Ǹϼһͦᰲ˵
ƳһСޡ
Ӱֻʵǿı֣Ҫһӡ
СӳԱӰţ˽ڱߵ˽͵ߴƣ϶ǲеġ
ֱµġ
һСӵǽӦпĵǲ
ɻ߶ԸͲǲ
㶺˲Żš
ҲһǲֺãΪ֧СӶߡ
ˣصذߣҲ
Ȼ׷֪ҪһľҶÿ֧Сӵı䣬Сı䡣
С齨ϡ
˵СҲһӵĻơ
Լĵطս
ͻȻſڵͷŸ֪С͵صʮֿ϶˵
սˣ
ǲǲܺ˭ս
һ㣬ǲȥ֮Ӫ֮ܵ
Ϊߣſ˿磬ľҶͲ׷ˣ
ôţӵĿֲˣ
ӲܣӾҪһ
ٲûлˣ
߰ɣ
˼ת²֮ͣ䣬գ۵Ĺʧɭֵľͷ
ˣ
Ͳܿһǵٶ
ô˭ϣ
Ҳø
îϦһԾ׷ȥСޣӷԪ
֮һƬݵء
ӵᴩɭ֣ڶ´γһ޴ٲ׹ˮ·Ծµӡ
Ӱվļˮϼս
ȡδꡪ硪
ݡ֮
ǲһڵĲ˳Ͷظӿͷ
ӴĲתΪ棬Ķ
һȵľ޴ȥ;ǽļĺɳһɫĹ֡
ȵ棬ʱӿһ¯ĸо
Ļֻϧҵ
һĸ޵ֽ޼󣬶˫ֻһƬӰɿؽӡ
ڲڣµˮͬ˹Ƶġ
ࡪ
࡭
ˮݡˮ岨
ĲۣһԸıΣγɾ޴ˮӹ޵Ŀ
⻹û꣡
˵սٲ֮µˮ֮ϡ
Ҳˮõӳɡ
Źˮ˵Ḷ́ĽˮҲŷϣڡ
һһ㣬·Ҫʣ
ǹյˮǰǲĺһСһ
Сֵһᡣ
ڡ
ˮݣײһ˲䣬˸ߵĺ̼Ϩûмֹһ롣
ǲ΢΢ĿͫеѸת
һߣĲ֮С
գ
ˣ
ɫĻӣһž޴ĺɫĻľˡ
մ
ӰߣǲүƵһߵأ·ϼսˡ
ʹô޵ʵǿԵġ
ֵεȷҪôأ
ǲ۵
ʱһԵľȴɫһ㶣¶һı飬ǰ׾ķ鱨
ôˣ
ǲʵ
ϵķԼҵĵطڸϹһ֧ľҶСӣΪ׵һţħ
ǼһٶȺܿ죬ϾҪˡ
׾˵
һţħ֣ǲ˿Ϸ飬ǿɲǸļһ
Ҳţħƻǲ͸޵ս
ʹգ˵Ѿˡ
սܿͻסţħһɡ
ˣǲͬһͫһȦȦгֶʧС
״Щǲսֲǰǲ͸޵ս
ԥһ£Ǿ
ΪǲֻǹȥǣţħľҶСӵʱĿġ
ǰǲ͸浶ʵǹĸɼܡ
˽ԱʵҲ

ɭУ˵Ӱٵˡ
ٶȺܿ죬ľ˵Ƕ̶̵һС
ȻһϢس֡
ˣ
ɽҰĵطˣ
ϵӽ˲俪ܿرע⵽ǵϢĸԴ
Ųһ٣ǰһô
صתһȵӰ
֣Ǳ𣿺ĸ֪
ǲֵĽл
һ˵ǰǸǲߣһϲֵСɫɡ
ߵı֣üͷȻ
ǲͲͿͲһԣֻ۾˵ȴرЧ
ǸͲ
ȡҲգ±
ǲͲȴɴռ䣬ڵ˹˲佫ĲתƵռ䡣
رƸߴϡ
һˣΪǴ͸
֪ǲȴûʲô취Ըռ˺趨Ϊ͸
ǲĴ͸ܹάӡ
Ҳ˵Ҫɵǲַܹ
һ׵һֻڿеͲͬռ䣬ǲʧȥˡ͸Եֵ
ڶӵ˺ѿռɲ򵥡
ӰҲֻʱ˺ѿռʵİҹҲֻŤռ䡣
ֱǳӵĸܶ
Ŀǰеֻеַܶȳӵ
ȥͦ򵥵ģɲס
óǱУ
ôˣҵ·ʲôණ𣿡
ԼһǲŤƨɣҿĹֽе
Ŀǲ
װװ
ò˵ǲȷиЦ츳֪ĻΪһǸȡ
ৣ
îϦʱ׷һߵ˶š
ڳսơ
鱨оһߵ˸ɵ֧Сӣ
ֻܹĸ𣿡
ǲ˼ҪҪɵ
̫ڱ¶ǰΪǰһɵ֧ľҶСӣľҶͣһ
û뵽ľҶȻѡˡ
ʱȴǿԪʵⵯսάֶ೤ʱ䣿
ǹǲ
ӲһҪһɡ
ʱ䣿
Ԫһ㶣Ϊʲôôʡ
ⵯսԲΪԴȪת˵ǿһײϾѹһƬˡ
ûԹάⵯսʱ䡣
ӿ𣿡
Ӧÿ԰ɣ
Ԫȷ˵Ǿ㹻ģֻҪܱ֤תιȥ
ֽ߿îϦա
أƵӵܳӣ

îϦҲǱʵһ±ƣϰбƵʵӵ
ӵҪϢֽࡣ
Ķ֪
ʻûпѹԶվŵǲΪʲôĵ׷ëأ
ţħΪʲôҪʶѵƵʹܳ೤ʱ䣿
ѵ֪ҵͲ
ôܣ



382 е࣬ûţ
û̫ʱǲ˼
ˣ
һٶȵƺǲûзӦ屻һȭ򴩡
Ͳһֱš͸ģʽ
һǲ͵ñ
ѽѽÿٶȣһôͻȻ͵أѵϲ棿
ǲСظһµģ
ޱĿǲԷȭͷһ䣬׶ݷͷųǲϢĻᡣ
ƵʹӵصҪϡ
ǲϢʱ䣬ȴˣǰʱɾͰ״ˡ
ⵯս
ಣ
һȣһ޴Ӵ
޴ӼźХķ׹䣬ֱͦͦǲϡ
¡
̼飬һӾͳȥ
ԾԵٶȶһǲ͸ʱɡ
˶ûܵʵԵ˺
ӶԷϵĹǲȷһ¡
ǾƺıԷ֪ˣ
˽ԼԶԼǲͲʮˣﲻ
͸ʱΪӡ
ܲӦ֪Ŷԡ
ǲûйϸϸĥһ뿪ˣСţħ
ǲһԾԪĹΧʱ
îϦյĹҲˡ
ľҶҹ
һǴУԸǲҪƵʵĹҪﵽһǿȡ
޷ˡ
ôǲܿǿгܻ߷ӶͲȴʱ䡣
µüͷǲ˽ʽĴ㣬š͸
ৣ
îϦյնգֱĴ͸ǲ塣
ʱΪյνӵˡ
ۺѿƶġ
ȫð׹ֱӾվǲȭͷȥ
ƵʵĹΪľǱǲһֱά֡͸
ֱ͸ʱﵽޣȴʱ䡣
Ȼ֣ǲĵһ
Ȼ
һ֪㣬˵֮ǰֻǲ²⣬ôҰٷְȷţħ֪
һܶݵʱ䣬Ҳһʱ䡣
˵ǲ˵ܶݡ
νԪîϦյĹյ
ⵯս
һȣԪٴαһڶֹȻʼԶîϦҲ׼С
ǲ΢΢һѰͻΧķ
ݵĽֺǲ˵ص㡣
ţħٶȺܿ죬ƶٶȻǳٶȶ죬ܷӦġ
Ҳһȱ㣬ǾţħֶβС
ֻҪţħһ˾Աˡ
ţħֻΪжʱνӣʱ˺ֳ̫Ůߡ
ǲ˷Ǹ˵ıֵóĽۡ
ʵ
ֻһЩ롣
Ǿ޷ӵĸƵܱ֤ͬȵǧεĻȭϰ
ڱԣֶεȷô
˵ĳ־У
ֻǲĲͬͺɽֻһСһȻ
֮ȫǲΪ
ݡɻ֮
ˮķɻ״Сε޲ΧĹֱӴԪîϦյС
ͬһʱ䣬һȻǰ
бֵľ޴޼׼Դȥ
ǲ͹޶˷ֳʤھ·£Ѹٸϵս֧Ԯǲ
һֱûȫֵԭ
ֻҪϣôҪɵǲ͵һ顣
ǲ͹޶ˣֻǱһԵ̬ܸɵǲ͸ɵɲһΡ
ŮǾ˱ġ
ṢӰǿߡ
еô죿
Ƶǲϧѡ˶֣
Цһбۿޡ
ֳֻһ޴ֵһӳ˻ȥ
ĲٺҲȲ޼
ûϵ
϶һ㰵棬ǾţƵ

ıը졣
ûһ˿ͣ١
ͬе޼һ𱻳õ˳ȥ
ǳһĶֻǵ־ȫѹס˹˫ֻ޼͵Ϯ
ǲɫȻվǲԣһĻһԾ
ǲĵװ𾪣ȴδֳҴߣֳҲû˿ü
ΨеɳȥĹһ֮ɫд֡Ҳţ
ÿֲһﻹǸô
ܹƴ޼֤жǿ
˼ֻһӾͰ˴޼ɣ
Ҳ̫˰ɣ
ǣ
޵ͬڵһһײʮſͣ¡
ǿһ͵ˣ
ͲȰһÿˡ
ǲȴδֱӶ֣´ǲ͡
ͬѧΪһϮƸʮĺƺڵ׷ô
ܿٴΣô˧ˣ



383 ȷϹ
ǲǱȽ˽ˣɻǱĪһ仰ҭùǺ
ԭص㲻ˣ·
һĹעô档
˫һߣмճһõķ棬ΧŹ˲սǰĶš
˵֯ȱˣôһ£
Цеʵ⻰ɲȫ˵ٵģľúƺڵ׵ķºÿ
ǲһ˵ɧˡ
һ±Ʋ֪ǰǸʲôֻһˣ˲Ҫ˵ȽϺá
ڳбȽ϶࣬͵͵
ǲ;һۣƺ˼⻰ʵԡ
ܰţħ֯ǿ׬ˡ
һ룬˱뷨ţħһ϶ǿˢϷˣǵġ
ǲƳһǲ͸ޡ
˵״̬ܲȻ˹ȷСĵλ
һպ¶ͫͲĶ
ѾҪˡ
ǲڹ޵ϡ
һ¶ǲ飬ڹѾڵʬˡ
ղźţħӲƴһУûѾˡ
Ҳ˵Ҫһô
ôôϵö
ð׾סţħǳ
ǲϾˡ
ð׾÷סֻҪһʱ䣬ͿԴռߡ
ٶٿ죬Ҳ첻ռ䣡
ҪսҲڣٵõȶѵ״̬ɣ
á
õָʾٻ׾ӣصһ䶯űһ׾֧ʮ˵İ׾
ѹѹһƬվм佫˫
ⶫʲôã
Ŀ¶֮ɫ׾սӱûʲôٶҲʱ䡣
š
ֻһȺ׾ѸٷɢȺΪһӵĽ󣬶סǵĽ·
һⲨ²µ˶Է뷨
Ǵô
ûпҪˣ
ţֻǲͲͷųһȦȦƣ˵С
ıѸٳ˵صס
Ҫ
üͷһ۵¶֮ɫ
ӻûоҪҪأ
ôľ׼Ҫˣ
סǣ
һͺȣȶ֡
һ˲䣬һһİɫӰͬǽһƽƶ
ĿҲȷסţħܰȫ뿪
еİ׾ˢˢĳ
֪ȫ
ɫĻ֮ϣһתΪȺģʽ
һϢѹ
ݡѪצ
ৣ
ĳͨѪצѪָֻϸҹΧԼֱ۵ĳȡ
ΪɨѪצһֵѪ
Χӵʮֱ۵ĳȡ
һɨĹâɭ֡

Ѫն
ľʯͷأԼǽǽڵһ׾Աݻ٣Ƕɵһû˿ĵֿ
ɫѪɫԴݿ֮ƺɨеİ׾
ֱǲˡ
ЩԶĿǲʽһ
ⵯս
֮裡
ʱû赲ԪîϦ˵Ĺˣһ־ǲĴС
һһҵļлռǲˡ
ܽٶȲ
ǲǿռһᱻ˵ĹУȻ侲ƺûп˵Ĺ
һ룬һ䶯
صɫӰӳȻǲڸİ׾
ղŹİ׾ȫ
һ֣
ۣ
һž죬ԪîϦ˵Ĺȫ׾
ôʱǲʱռɡ
ǲǲһȦȦʧͶݵ뿪
һֻ׾ϵӽѾҲǲһˡ
תͷСʵ׷𣿡
С޷ʽ̶֪ȣȴûзֵ˵ټ
Ҳ⣬С޵ĸ֪ͨ𶯡
ǲʱֱռ䣬׷ٲ˵Сˡ
ھ֮ڴ֮д
Ҳ
Сջӡҡҡͷ
֪͸֪ɣ
һĿҪǼһǲҪɵǲ
ҪɵǲϿһַӵ¶
߰ɣȥˡ
ܸɴתֱСȥ
ԪԽһ㶣Ҳ̫˵ɣ
ɫЩˣʱһƬѹͳѹ֣ƺб꼴
ȥСϢһϣڶٻľҶȥ
ȻһҪԭҪͣڷСһ²ʺϸԪˡ



384 ҹܻᣡ
δδδڴϡ
ҹѾˣСڵ˶˯ȥֽǵһùݵĴȻ򿪡
ֻһӰȻವһʧĻС
·汻ˮʪˮûЬסһӰϢ뿪ùݡ
̤̤̤
²ˮɿƶ뿪˵ķС
Сϵķ򣬴ԼľһƬ֣ǲԼĵط
ǲ˵ʱǱһȺ׾ˡ
Ⱥﻹס
ʵǲ˻þԼ˰ҹʱڷСϱ߶ּ档
ִԼصʱѾ˵ˡ
һӰӴӰ߳δڶϣ˳ŶҵıԵ£һһߡ
ƺڵ׵ķ£ϡзĶҡ
Ǹ
קſը죡
ôģɱŲǸȣɱҲˣûɱŪԼһɧ
ھһ硣
ǲһ㶣Ȼ˹ĵζ̫߶ˣ
ҹûС
ţǲ΢΢ü¶ɻ֮ɫ
Ųûôܣ
ۿԷղ뿪ġ
ûŪ˵óȻ֣ɲ㡣
һ£˵Ųؽ˴ʵ飬ǧһǲһ϶Ϊһ
֪ǲһĽ𣿡
ǲһĽ
ǲһǲ֪Ͳд֮븸̸һΡ
Ȼ֪ˡ
Ϻǲһǿǧʯ
ǲԾΪʲô֪ǲһҲûм֪ġ
Ҫô֪ġ
ֻŲа᪶գľҶסŵأ
ؽղסô
Ӵκˣκ˵
Ժ˯ȫһ
ͦʺŲصġ
аӦɣ
ʵ
ǲ΢΢ͷ
а֪ģʱŲ˵Ҫ⿪ϵķӡôһо˵ͨˡ
ƺôϲŲأ
ǲó۲죬óĦġ
Ųص˵һΣÿÿᵽŲֵʱһණɫ
ûӰϲŲء
Īһ䡣
ǲȻûŲء
ͻȻһĿǲʲôʱŪǵһ
ǲ
Ҫһ˵ɧô
ɱŲأΪͬŲأľҶҪԼķʽػľҶ
ôúõĴڴһĴţħͺô
ҪһľЩɧ
˿ɫǻ谵޹⣬˿вĺۼ
˳ʱ䶼̫á
ã㱻Ҳһȥ
Ǳ֣ɾΣˡ
ǲǱŴ̽֯̽鱨뷨ġ
ľҶߵṢ֯һֵȴüֵǲ
ߣһںڰػľҶ塣
ѡĵ·
ʱ䲻ˣֱӽ⡣
ʲô
ҪǸŲص鱨˳ڹŲ
Լ
һ£ǲһƿЦ˵Ҹ˵һԲ𡣡

ôҹӳΪ˵仰
˽ܿжôŷΪǴˣģ
ǲֻᵽʱһʯͷŻ¶ᡣ
ԵĻչһ
˵ӦýȪһȪ㣬ΪչһµܵӦòְɣ
·ӣ
㷨ǲһСƨȫôȪĵܵˣ
㷨Ҳûд
ѪҲ֣֮ȪҺҶˣ
ǣޱתˡ
ˡ
ˡ
ǲ
ɾͲɣҲ÷˰ɣ
ȵȣ
ǲæסĳһһֻġ
ӹȴδŴ򿪣ȷⶫģҪæת͵ġ
ǣ
ԿҪ
ϵĴ򿪾һȻǹŲصĺʷԭǲǷݼװ汾ĸҪϸöࡣ
⽻Ӧýô
ƺɻǲ϶˵뽻Ҳֻܽ
˼ôľ
ǲζŽǲһ壬Щ˼Ķһưոݵġ
ʱŲһٱҲ޷ƽϢ˵ŭ
ǲһ壬ľҶŵϺŵ壬Ųغʹ谵Со
ǲϣһľҶ



385 ׾
˿еľᣬֿ˿ǲ
ôҪĶ
ʲôʱĹϵôˣ
ô֪
ǲѾ뿪ˣԼΪ˽ݾύ뿪ľҶʱûδ
ѾˣύӰ
ݽӽӰףS̵ݽӽӰǼǲܡ
ĻҲʧҹС
طСδֱǰסùݡ
ڼСʱӰһΣȻһԵĵͰɽ˹ȥ
ţǲǷˣ
ڵص׵İ׾¶ɻ֮ɫ
Ǳǲ߸ģ˼ǲҹɫǰܻţħʱ
İ׾һһǲȥˡ
ʣµβ
׾һֱʹ֮ǱڵصףǷֲ˵ģɻͻΪԼصúãʱʱ¶ͷ͵
ͺƽĺϣһֻðˮݡ
ںӰߴ̡
ֻҪϹӾܿĺðɣ
ԼأҰһѣĵϣŰ׾˵
ǰɣˣ
ܣôܷأ
ţħĸ֪ǿ
ѵķˣ
ֻ׾һǱڵصףϰڴʯͷ棬͵͵Ͽ
ǵ߲̫ͣá
ǿߵĸ֪һЩ߶ܹ
˻ཻĿ⣬ǹ۲ɽʯһĸоȻɨ塣
ǲԹˡ
ಣ
һΣֱӳֻ׾Ĵʯͷϣ̧һź¡
¡һ
ʯ飬ʯˮɢһء
ֻ׾ڵ֮ϵİ¶ӲıвѿһĨ֮ɫ
ţħĸ֪ĺǿ
ԤϵҪǿö࣡
ͣ
һ죬Ѫⱻ˺ѵŷ׵Դֱӱ˳ǰܲһĶ
šͷɫЩء
ڿҪִСʱŷа׾ٵġ
ȷЩ׾ǰֵģֵֿġ
ǰߣǵûʲôϵ
֮ļӡ
Ǻߡ
ɾΣˡ
ҪɵӦûô򵥡
Ҫ֪ͨҲһֻܿԼˡ
ˣתСķȥ

ͬʱķ
ǰ֮С
ǲĽŲš
ڷСսСһս֮ˣǲ;뿪ˡ
ǲͶСԱһж
˵ĵһվǰ֮Ͼ֯ҪϴԼһЩĳԱ档
ǲŹ޳ģֻϢɽһӰ
ǲǲᱻֵġ
Ȼ
ݡ֮
леǲ׵תһž޴Ļ
ȵӿ˲һꡣ
Ͷڻ켣ǰĴеİ׾ɫһһҽжûзֱӱճ˻ҽ
򽥽ɢĻٴѹ
׾ļӣȻǲô
ǲ׾ûж⣬ֻЩ׾
˽ľȻûз˸ţ
Ȼó֪ĸ֪ܹﵽʵǿһĸо
׾ȷܹ졣
ãĺѷְ׾
ͨԨһĺڰ֣ǰ·δ֪ΣգֻҪһڴʱã
ǲ¶һĨɪζ
ͻȻ
ԺĪĸֳӰĸӰԼľҶͬӰ
ٴα侲ᶨ
ҵҸԭ
ʹ޾ԨǲĽŲҲɣһ
֮Уһɽ
;꣬͹޾ʱɽбꡣ
صһ
վڶתǴӰʽ䴫ص壬ǲ΢鿴һ£δʲôر顣
ʱ̧ɽȥ
ȡ¶ң¶ɬȴԵóա
ǳȥˣ
Ӧ˯ĹͻȻǰƲʵ
ǲһȴǲ¶ۼ
ɨһ۹޲
ΪһһԾʤߣССӳҪʲô鶼ޱ档
֯һΪΪһжʱҲͬʱͶ˻ϡ
ԭһΪ϶е
ÿĳԱ󶼶ԼʵǳϿɣԸҲ⣬ԸҲԱ㡣
ԼԸܿӶֻ̫սʹԼվһжʱѵĽ˷ԸЧֶΡ
Ȼӣôڹؼʱֻһ
Ы͵ϴ飬ǶͷɶεĲ飬͹޵ˮ顣
һˣҲΪʵǿΪߡ
ڹؼʱսС
˺ͱ϶вìܡ
ʱҪʱҪ϶Уÿ
֮⣬ӿԻЭĳɹʣҲǻලֹй¶Ļܡ
͹޶¼֯ĳԱԶԶûдﵽĺû̶ܳȡ
ڵĶ˭Ҳ˭
һҹ޻˸һϢ



386 ش塣
ľҶ壬Ĺصĺڰ¶˭ûиߴð˴̵ģ
ĸˣܻմ״ʡ
һ֮⣬ľҶ嶼Ųض
һΪĹϵּһ۾ͻᱻƻڼҵŲٵʶҲҶ
ûֶΡ
ֻ˵бףڰ۵ıǺܵλģŽȴڱ׶ˡ
ľҶڣ塢ƽ
Ҫ󴦾ŲصԽԽ࣬ʼֻǲҪɱŲأŮȮȼ塣
¹ʵĻӰ壬Ҳʾһ
ˣǲһϸڴɢۡ
ҲʲôαϢֻǽŲذɵȫ£ڵ˱
ЩǼùģҪ˵ŲֻһӰ
ŲǻӰЩһعⶼ
ŲصĹϵ˺ĹϵĵײɱŲء
ԶĽò
ʱš
Ųص֮⣬ɰʹţʹš
ɰʹŵĿ̸ɰ̳ƤҲûǸɰ̳Ƥ
ڷһսʤ󣬱ܽɰʹŸˡ
ʹȴǱŸµĿǰġ
֮һУӢСӱɵˣлӰҰľİͽϴ䲻
ûǾͲдҰľ
ʱʮѹϵ˲٣·ֻҪһܼһӬ
ʱڰ칫ﴦѻɽļ
ˣ

еļüĺ󱳿ֱ壬ƣĿڵ

Ӱ칫ҵĴƿһ鱨˽
ʲô£
ʵ
С׷ǲʧˡ
ľҶ˵
û̫ʧֻǵĵ˵ͷ
Ͼ֧ˣȻǿҪץסǲҲûбϣ
һʼǽӦͿش塣
һֵļһ
Ȼǣ
뿨Ϻһ׷ǲȥֵ֪îϦյһͬǰ
ŽСӽӦıΪ׷ǲ
ǻ𣿡
ʡ
ոջشǲһķȥˣ˺δ̻ش
ԣüͷ
Сִش壬Ҫ㱨һЩҪҪֱӰ档
²ҪСȫԱСӳ϶Ǳڳġ
ΪСӵĶӳһǻӰֱǴ˴γӰԷ
˻ش壬Ȼ㱨񣬷ܵǲһȥˣ
뷨࣬λı
ڻӰλϣöˣ뷨ȻҲͶˡ
һǲȻż̽̽СӵĿڷ磬ôġ
κμˣǲһ塣
ԪîϦպС޻ˣң
ԥһ£ǷȥżĴ㡣
ҪżҲǲһ塣
ǣ
ľҶ̺ܿȥ
̶һڣģһƣ黹ûеصĵز
Ųصĸ鲻һ˵ġ
Ǵսһ𳤴ѡ
һԵˣеˣŲбҪŲؿԺĸɵŲرɱ

ǲһ壬սۣǲʹǵĹϵ˲١
ǲϾ̽һţͨƽ˵̫ңԶˡ
ڶӰ£ǲرڴӱԵϺ˻ᵽ
һ࣬Ҳһ͡
ӡǲһǿ׳ģͬÿһεȪңһЩھӶѺõĸк
ǲĸ߰һֱɫõǵͬǺܺദġ
õġ
Ϥˣû˵İˣͻȻƤЦĶ㣬ǾлǾǸ񾭲
ȻҲһǲϲÿһμȪһ䳰ȷĸ뿪
ķܼ򵥡
¶ˣ
ùݺݵᣬרŴᡣ
᲻ȼСϡ
ÿһǲһ壬һȺЦӭĺͰھӡ
Щˬģ
ȻжԶͶԶ
ǲţħǻǲһľҶԵΨһôǾǵ̶㹻Ĵ
ǲһ弸һԸĴڴ塣
ȴȥȪңĿĵ峤Ժ
ǲһ壬Щˬǲ׷¶㵵ı飬漴αԭء
Ҫ뿪
ǲأ
뿪
ᱻģרһ֣ü춼ţ



387 ټûˣ
ǲѸȥûǲԵ뿪էһۿȥǲһѷը
üȺһʲô˼
һ˹ģ
û̫Ⱥ׳գֱǲ峤Ժǰš
ˣ
ûãԺĻһŲ
֨ѽ~
ű򿪣ŵһٸǲ١

ǲͬࡢͬڡͬСӣǲȻʶģЩ⣬ϾѾˡ
ǲ峤
ֱԵ
鷿
һǲٸɻˣ˵͸ûʲôŶԡ
ǰ죬ͬȪҹһΣΪ飬һΪʲôأ
ɻǲ鷿ȥ
ţ𣿡
һۿǲҲЩȡ
ġ
˵ӰǲҲǺ̸ģȻѧ˼ҵĶǾһ顣
ϲǷ飬ǲˡ
ֱȡһֻᣬûǲһֻӦýӰľᡣ
ΪʲôҪ
ŪŲصû֮һ
ǸȵĹצӿǶ쵽ϣȻһ
ɲһ˵ˣǶԵˡ
ͺñǧǧЩǧĳɾͻһΪӵƷ
ǵŪ
ŲɲһˣһδŻ᲻ŪŲػԵԼ
ǣ
ǲûֽӹᣬΪûʲôʱǷ顣
ǲ̵ӰĿǶһ塣
ǲûģֻǼ򵥵Ľһ飬ͬʱһӡ
Ųһεĺö
һЦ
ǲǲĸֻǼ򵥵ἰŲһЩ˵¡
һݾȴϸʵݡ
ʱ䡢ص㡢ʵ鱾塢Ա
˵ǲеĸֻ׼ȷԼߵƲ⣬ôеԭ֤
ǲһĿʮеɨͫеȻĸֳ
ɱƺȻ
ԵӰǿߣ
ϾλܸӰˣûиӰʵǲӰ
ⶫǴĶõģ
ǲĿƵĶⶫŲҲ
ĸԻŲظ˺ˣ
ܸɴľͰˡ
ҵģҽҾⶫȽʵڣܷ;
ЦŲز뵱Ӱ
һѣһ˺ļһﻹ뵱Ӱ
ǲֶΣŲغʷԭŲһ֮ڱɳ
Ŀʲô
ǲһԾľͫ
ǻӰֱţ
ôܰôҪĶ
ǲɣ±ͺ֡
дسԺС
һѪɫԲ
ʱоһɰľϯľƺû·Ҫĵ׵ѿڶ
ʱڵһ͡
ǿֹͣһɿֲƺȻ
дۼӳֵĻҲһ˲䱻
ûнӡ
عɵ֣ȻҶû֪ôдģ
ǰǡûӾ͸ɡƿ塣
ֻҪ¶ּͫ
ַӾƽ
⣿
ôܣ
ǲĵװԾȻδͲֻͫļӳֻ
Ҳܽ⿪ĺðɣ
һһֽ⿪
һξˣֻģ£Ҫ̽ҡ
Ĳ١
ǲ΢ɲһüͷ˵
ûз
˵˻Щ֡ġ
˵һ飬ָһ˭Ƿ˭أ
ȪǲһȪ
û峤ͷȪֻǲȪŮӳ޻գ
ıӰʧڻתǣȷ뿪ˣǲеľϸ
Ųء
ǲһɱε¶
Ǽ̳˳Ӱ֮־ˣһԵˣܻὫõķ롣
ôŲؾǼ̳˶ӰԣǺᡣ
ˣŲΪĿĲֶΡûޡ
ӰһΪľҶ
Ų˵ػľҶȴŲкͬ£ʵǳɾԼˡ
ǲ֮֮ɱ
Ϊϵһʵ飬ǲһǧһ϶Ϊһʵ顣
ԭҪӰϸ͡ǲһдۣ
ÿһ˫д۵ıһǲˣ
ֲÿһսǲܻᱻɵΣյĵطִ
ֲÿһսܶǲ˵ʬҪǱըɷĩҪֱҲˡ
ԭһеıȻһֻڲٿһУ
ȻǾͲҪˡ
ǲϾᣬɫȥ



388 ŪŲ˷𣿣
һƽ¹ȥˣľҶӭµһꡣ
ľҶʮ꣬Ų¼ƺϹȥˣ峤¡
ŲصҲСˡ
ŲغƽӴĲ࣬ǲڱٿۣʹľҶԷ
ǲһ尲ȥˣҲĬˡ
Ȼʧˡ
ľ棬ôӾ꼴ӭʺ硣
һܲ⣬ǾľҶɻΪ֮һ鳶Ƥ
ֻһЩͨҪ½ʧһ̾˫⳥
Ŷһ²һ£ܹȵ꣬Ҳűˡ
һԲӦҪ
ҲӦˣ
˹
ӣѽ
ѾǵǸСˣǿǴӰ׽˷Ӱţħ
ҪľҶôܴӦ
ѣӴڵؽɰɫİ棬ǵûһ䡣
ֻ͵͵ڱռ鱨ѡ
Ѿ޷ǰҪŪѪ޽磬ֻҪһ仰˼ҾͻԹԵƨƨܹоˡ
ˣ
һ˽
ӰˣʹҪ㡣

ҲĻһ䣬һĺ𣿼ȻԷ¶Ǿ¡
ɳ֧СȫʮСʱͬ˰ɣ
һ¡
ɫԥһ֪ýýģ
״ʱüһһɲԤӿͷƺܷʲô°ɣ
ʲô£
˶ʵ
ɽˡ
ľҶ˵
ˣúõôأ
һ㶣Ӧ
ǸС
ܵ
Ϊʲôúõ˲Ҫأ
üģò׹ǿĵӣСָЩ۶ӳ
ľҶΧʮɽһȻϡ
ͬɰɳĮĺʯ֡Լ۷һǴΧĵη
ǵȥŴһɽĻʯɽ
껹ˣ
սˣ
˰Σĵʵ
ǣص鱨˵ֻȭ
ľҶ̻ش
һ˹ı飬⻰ҭùǺȭɽôҪʲôȭô
Ҵص鱨˵ɽķȥˡ
ľҶ̲һ䡣

Ǵ㽫Χʮɽȫˣ
ҵСˡ

ľҶ⣬һɽ¡
飡飡飡
ըѵľ͸صɭ֣ݵԶĵط
䤱˫ֳĻÿһȭ
кഺȼա
ȻʵƤ±Ƚ۾ĻǳͬഺӦͬһȼգ
һ㣡
飡
һ㣡
飡飡飡
ɽΪȭͷһһʯ׹䣬ÿһȭ±ؽһƬѺۡ
ڵѺͬɢ
ʵصɽ˲һƬ¶һ
Ӷȭͷϵȥ
顪
ಣ
һСݵӰɿٴ֣𶯵ľ޴ԴѸٹȥ
Сͣ
ϤСϵط˴ɽĶ
Ȫˣ
أ
뿪ҳɽӣӱԵȴȪķɡ
أ𼱻ǵģ
ˣ
Ȫɷ˵ľҶķȥ
óȪżһסڽۣ漴Ȼ
ʱ䣬Ȫ˵֮ͬһವ˳ȥ
ɫӰӷһĴ֡
ķڶߴԵӰͬٵ˵ĻõƬһľҶ𽥳С
ƶٶ̫죬΢ܸоһɴС
Ȫ˼ζУŸһʲô¡
ʱ˱ӴĴɽϻصӡ
ڴſڵǼǵʱ䣬ʵʲôôģ˵ڡ
š
ȪĽؾ
ʼ췢顣
˹ȪҵһھӣǲƽҰ
ƽҰǼģѺôкһ࣬ȤȪˡ
ǲƽҰһӣֹˮͬ꣬ڱҵһ˴⡣
ⲻ˵ģΪ߾͵ľ
Ȼ鲢ûô򵥡
ƽҰĶʮʱдۣҲǵһʱдۣͱŲظˡ
Ϊ˵õдʵ飬Ųضϵ˻ܻţ
һ⣬ǲƽҰĶˡ
ҲƽҰҪӱ𣬰һȺȥɱŲأסˣ
δǣ
΢΢ۣ籾Ծţ
ǰŲغʷԭǲô
ΪСӼû׼¡
Ūôһ
ʲôɻأ
֪ҵõϢˡ峤Ѿȥˣæ
ӰҲѾȥˡ
ȪȻǲӵлӰһ˼άҲɵӣܴýơ
һڴﶼһĻȨ
Ȼֻ̣ʵɲһ̡
ľҶû˿ȨֻҪ棬Բӡ
ǿߵġӡ
ƽҰǰɣ
֪Ȫ˼
ȥǿ϶Ҫȥģ֪ǲǼһڸʲô
ƽҰϲСȻȤȪƽҰͼӰƽչȪ
ݶ꣬͵ðæ
ŪŲصĲǱˣ



389 У
ľҶΣһƬɽȸĽɵġ
Ųرؽλڼεײ㣬仹һ֧СӿأǲƽҰ˾Ǳ֧Сץסġ
һʼʱ֧Сӣֱϸųһ֧
صأ˵Ȳ롭
飡
ηŵľҶ̻δ˵꣬ͻȻһɰȭͷӭֱӽɵһԵʯȥˡ
ʯеһ׵˹ȥ
һȭȥ̾͵ȥ
ʲôǿľҶΣ
Ӱ˿ɾأ
һŵľҶͷһʶĳһѿޣɵˣæص̾߰С
ţħԼ˶ᣡ
Ǽʶˡ
Ӱ˾棬ţħȥģǲҪűȽϺá
ΪһҲᶯأ˰ȴ˶
ûпƵģ
ǿȥɣ
Ȫߴһȥ
ջߣ˰һ̸ŵĴ㣬ȪĲ汼ȥ
ֺһƬƺΪ췢øĿܡ
Ȫ˽Σһֽ
в˵ϷȪС㡣
Ⱥ˲֪õޣһĶһûмŮ˵ģ
ʣ˷ܣ
׵ĻʱͲˬˡ
һĹȥ
ৣ
ѪɫӡһǼ׵ηŴȫг顣
Ѫ˲Ⱦǻη
̱ǵѪζɢѹֵĿռȳ
һʱ䣬·綼
ϲһ
˶û뵽˵ɱ˾ɱˣһ˿׶ûС
ֱӳ֣飡
Ǹˣ
ڼĶ̻׼ļһǲܱųȥġ
ʹɱҲǻá
ߵɨһȦ˺ĿſСԵˡ
֮ǰڵעСϣȻˡ
ͷһţǣʹûмţħˣҲ˵ţ
ѻȸһ㡣
Ҳûһ˸ҶȪС㴵ˡ
֪
һ۵ɢΣյϢ
Ȫ״æסεȥ
ôȪϵöģ˵һֻȪһȪϲ
ǸȪ뿪ˡ
һ̤̤̤ĽŲԶȥȪʧںڰеС
ֱ˵ĽŲʱϲεһŰһ
˶ĨһѲڵ亹õĸо
δһǾôηȫ
ɿһǱָĴţ˶ûһ亹ð
ʹηҲȫ

εزڴԼ֧СվͨǰǲƽҰͲΰɱŲص߱Ʒڵϡ
ǲͲվһԡ
һΰɱŲصжֻǲһˣ
һʱ仳ǲиĹǲСһڵģһоƵġ
Ȫֵ˲䣬ײεˢˢתͷ
ġоȵġеĮġкġпϷġ
֮ÿ˵ı鶼һ
һʵܵʲôﲻǸĵط
ͱˡ
ڳĶľҶĴУݵСС̷
Եİûж֣һûǲԼţħ
֡
ס׼˵Ȫֱߵǲվš
Ҫԣֻһ򵥵վλܱ
һ峤ɫ΢΢һ䣬΢Щ죬ȴ־ú˭ûһŮȪأ
˵ı鶼΢˶ϲɫϷʡ
ʲôԭʲôҪסŲأǶǳַģ¹ֻӰʵ֧ߣһҲվ
ʹˮ񹷵£˭˭ɵӡ
Ȫߵǲһ˵Ψһһ˵ɫ
ҲҪŲ
Ϊʲô
ףŲǰ
ǰǸСĿιѡ
ĵİ֮ܳΪ
ŲΪʲôϹӶܿҪһû˼ս
оؽѪ޽磬ǿʵ
ڵײεĹ߲ôãû˿ɫ
˶񣬶ĵĿڡ
ǾӦδأЩǿдΣ˵ȥ
Ǹ˾һ˵ְѻֱӸ˵ˡ
ǿΣ붨
һ峤ҲǳԸɷġ
¾ӦýܳͷͬӰ˵˵
һվ¹á
¹Ǵɿģһ¹ġס
¹վһߣôʣµɽкһ϶Ҳվһߵġ
һĻ΢΢һЦ
ĵװ뵽¹֧֡
ֻһ룬¹õĻȴЦݽߣôôŲô
һЦݳ׵
ԭأ
ǿξͱܵͷŲص¿ɲǿοᲢ۵ġ



390 ŭ
ֻǵŲصֻ꣬ǵŲءһġΪľҶȴ˸뷨
¹ʵĻӰɣҲһֳֻԼ˳ֵĶ񹷡
ֶ񹷳׳û·
ɫɲܾЩ̬ת䣬ǰʱѾƽϢȥˡ
ǲһ塭
ȵȣ
ߺȻǲϣĪľµıǲڸ
Ȼ϶ǲĹ
ǲתľᣬھǲС
ǲ֮ɿ˶峤ͳһߣΪеľᣬ¼ŲغʷѾľҶ߼ĵߡ
Ųػûüֵһ塣
ŭѷҲòվһ
ǲ峤˼Ҫ
ʵˣֱǲ峤ĳƺԶ˵Ĺϵ
ǲδڣһЦ
Ѳ㻹Ų㱳
Ʋ˵ƣ
Źƨ
Ӿʲô˵ʲô
ŲصȷǱ˺ܶ£ͬŲҲ˺ܶܶûĬŲظҶ֣
ôװˣ
񲻶ģ
ԴӱŲء֮ŪŲأĸйҲֱ½
ַǵ͵ᡣ
ȥɰʹǰľҶֻһ̴ȴǲսʤһ
ľҶܹõõ棬ԡٽľҶɰ̵Ѻáֹƨɴ󷽵ĲҪˣ
ɰȻϲԽĸ蹦̵£һˬˡ
ȴˬˣɰսľҶߴĹͻǲϡ
ɵǧǲץĴӰ
ɰôͶ
ǸʱŲǸڸʲôǲֹˮͲдۣҪһۣ
Ǹʱڸʲô
װ֪
װ
֪Ųڸ£Ӱյ鱨ԶŲؿᲢ۵ġ
˶Ϊһ仰ˢˢתͷ
˵ڶתͷ
ѵ˵Ĳ𣿡
бɨʵһ׳յı飬С˵ȫϹӲɣⶼ
ˣ
⻰˵Ŀ϶ûдģҲôôֱ׵˵أ
ӻҪҪˣ
Ⲩ²̨Ҫ߳ŭ
ô˵ˣָ
Ŀ
һͰѻ˵û취ȥ˵Ҳһţ
һ󻺻³
֮ƽĵĲޱ˵ҪŲأҲȰץС
˻һ˽һ
ʲô˼
ͷһͻһɲԤӿ˳
ʲôȵðץ
Ųˣ
Ųˡ
˵ָһ۱ƷǲƽҰˣ֮Ǹˡ
ΪǲƽҰǿдΣŲأ
˦
֪ΪʲôԺеһʱô֡
৵һ
ֱԽһڰһ޴ǰǸյģֵľ޴ǣŵն
һ˵ηйȻûŲصӰ
ŲԸߵģ˵˾Ųأ
Ųأ
ͷո㱻ˡȻɱŲأҲԲ׷Ųء
̤̤̤
ȪԼһ峤漴ǰһĻ׷¶㵵ı顣
ǵصڼε·
ôôߣ
ǲһɵľΪǲƽҰжŵģôǲƽҰһ˷Ųأ
ȷʵģ֪ʱҲһ±ơ
ֻ񡭡
˻ɵĿ⣬ɫЩͲߵŲأһôʲô
⻰ͲˣҲûš
⼯ĹǱˣ
ȻŲزŲ˭
Ҫ׷Ųء˶˵ʽΪСӵĶӡ

Բۣأ
˶һȺﻹ
ȪӰҲˣ

Ȫ˸ֱ뿪˼Σһͷ˼εĴţ·ص֮ϡ
ʵĿǻһѹֵϢ˲䵭ȥ˲١
СղŻӰ˻лû˵꣬㼱ææܳʲô
Ȫʵ
СӾƨҾ֪Ҫʲôʺȥ׷Ųء
عǣһһе
ǰִҪѾȱǮˣ
ô
Ȫʵ
Ųôе˼
ͷ֪Щʲô



391 ϼ޻
ǲƽҰˣԶûȪΪôأǷǵǲŵģһ峤ôܿܵط
ҲܷŭǲƽҰˡ
յĽǣɱŲصǲƽҰ˱˼
ϢʱûЦ
ȻˣվܣɱĲ꣬嶼ѹƲסˡ
ʮġˡ
Ĳ٣̬
¶ԺΪһա
ǿƵǲˣսɰˡ¶Ҳˡ
ԣʵ㹻ǿ
óɱ̵ġ֡ʹŴȥνĺƽ
Ӱе͸ɹ¶ô
Ϊ˾±°ߵĳɵʹߣ˫̥ܵղȥ
ʱӣԭС
ǻӰûĵͷκ鶼ܰڵ
һҪӲգǻŲصӰղˣ
粻һɵ̵
һ岻һ幫Ĵ£ԸԴȥǰߣҲԸЭ֡
սԭ򡭡ǱֻһСĲ֡
ĻǵʱľҶصһսǲһս
Ų˵λս
սҲս
ǲսΪΪǲһ塣Ųսϻ棬ҲһΨ²ҵļһ
ΪľҶ̴һ̣ʤ
ղˡ
óľҶǴ򲻹ֻ̣˶ѡ
ֺʱЩƣʱľҶ˾β¼̾ÿľҶˡ
ľҶ̡ɰδս־ʱ¡
ûн̷֮ͻһ£̶ҳɺͽڱľҶ
Ǿնʹż졣
սնʹ
⻰ûġ
ʹҫһ֣һɱһһɱһ硣
ϧľҶĻӰԳն
Ӱ£ǻľҶ죬ʱϣľҶĳ⡣
飡
ʹ̽һڵһ仰ˤȥ
ټĻֻʣһüͷλϡ
˿յߡ
ǰٻŲءסСһֱߣŲˣסСҲ˾Ӷߡ
һ̣ʵסŲϵ
ȻǾԸ
Ҫţħô
Σ
ǳԵô
ıű˶ӣ
һ䣬ǵĿбһĨâǶſ˵һ
ȥǲȪʹţţħպ뿪ľҶ
ţħĿĵ֮ʯ򣡡
ǣ
һ˵ĻͻȻһӰԶȥתۼʧڴ

ܴûн´
ֱӰŸΪ̵ȪҪȪΪСӳǰ֮
֪õϢһȪġ
Ͼǰڽ֮Ǹɵ֧ӢСӣӰĵӵϴǳս䲻
֮ĴӪƽʱľҶ뾳û̫Σա
ڲһľҶƤأ
ָһ̾ͱս
²һһ˽⣬ʱһȪһȥġ
ֻҪȥˣô̵Ҫ
Ҫţħ鷳ô
˶͵Ǽſˣţħ鷳Ǳţħ鷳ɾͲˡ
ľҶ˽ԸȪ˽սʽǿ
˽ʵȴӰ
˵һʹţǴҰľСҲɲǸ
ҴƱ˵һסӰĳݣ˶Ҫţ
øǸҵ¶
ͷۣȻҪ͸ǣȥͷۺˣ
ôһ룬ȻЦˡ
̫ôˣ
ɢ
һ̶һֱɫʧһգһȻԵõģա
ľҶľɫô
˼ʮҲᡣ

С糡ִ֮
ǰ֮֯Ӫǲ͸޶ˣһƬɽңңܿһƬֵĹȡ
֮һĹҡ
ڵˣ֮ô˵֮ǲͣģ˼
޵Ĳˮóˮݡ
֮ĻսмӳɣĿƵĿǲһۣҪս
һ뵽ǲͲˡ



392 ǲδ
ȪǰӰ¥ͬʱҲһ벻ȴ֮еˡ
ľҶпյѵ
ķϣֻпŻֵѵٲȻѾΪĵ̶
ڼʱ䶼ࡣ
˶ȻһдһϸĽŲһųľȪС㡣
˽ŲһٶϣӦǸӡ
Ҳƿǰ̳ȣ˫һ㡣
˭
ֹͣ˻ȭĶת۾еӰӡ
Ѿô
ڰеӰ߳˲ǲ
ǲǰվ
£
ɲǲйߵġ
ǲ㡢¹һ֮˵κλκ¶ĿԵġ
ǸһϢġ
ǲ˿ܣƺڹ۲Χûˡ
ĩˣȷȷû֮ſڡ
ڸղ֪ͨȪȥӰ¥ǲ񡣡
ЩֻҪ㵽ָ˵˾Եÿˡ
ܲ
ǲûлɹţħǻۡ
Ȫ񣿡
˲ǲ֮⣬Ȫ߼ֻһ̣رһǾһҽߡ
ȪͲ֮⣬ĸ׶֪
ʲôרȪ
˵ʲô
ȻЩ²⣬Ըǲ˵
ǲȴҡҡͷֻ˳·Ϣѣûκ뷨
ƭأ
һֶţ
ȻǲԸ˵Ǿˡ
̲ĿǲһۣתѵĺӱȥɳԼ޻ɳѵѾɡ
ڻֻʣһȭ𶯿ˮ
Ȼǲȴû뿪˼
£
ϲ˶һүǶվŸоֹ֣Ѳڵˤô
ǲƬ̣˰ɣ
ţ
ü⻰˵˼
ȥ׷ǲȻǲóǲĻлǵѯ
뿪ʱ˵һ仰֪һδ·㡣
ǲɫĪ˵
һ±ƣǲһδаëǮϵҪ
Ҳ̫˰ɣ
̬Ӧÿóǲһ壬ȴʱʱ̵̿ķǡ
һ¼ԺǲľҶ»ø
ǲܹľҶĸ߼ΪŲش˵ĵߡ
ζЩ嶼ǲһӡ
ֻŲϣ߼һˡ
£Ǿ͵÷ˡ
Ѵ壿
ͻȻĳôһ仰
ǲһ㶣Ѵ壿ôܣǲһôһƱˣô뿪ľҶ壡
ѴǲѴġ
ǲıϣ֪˴𰸡
ʵ뷢䣬ƷԼӰ
һǲԥˣȷй뷨ǲһкܶ˶뷨
ʵǲʵʵӰǿߣصͲдۡ
۲ŸɣܹΪһ峤ǲҲǴ
ǲһս´󹦣ҾҵҵػľҶûйҲп͡
ֻϧǲ
ͷǲĽƽ
䲻Ǽ򵥵֣˵ɵġľҶ߻ǲˣնľҶʧ
ʵд𰸵İɣ
óǲ뷨ǲӵģǲҵġ
ôֻʣһѡʵʵĴ¡
ŲصѾˣʹٻصľҶҲִƴȨ
ΪȻظһһλߡ
ٲŲһ˵ŪŪ㡣
һ£˵ǲһѧǧһ壬Ҳѧһ塣
ǧһ˺ƽͨ飬̳ƽϡ
ʮںϣ֪ĸ֮⣬Ѿǧһˡ
һǧȻʧˣľҶˡ
˵ڵǧּľҶľҶǧ֣ľҶǧֵѪͻľҶĴС
Ͷˣһݻһ壬һһ塣
ػľҶ壬ػǧһ塣
ֻǲֱŻһʤһ塣
Ҳ˵ǲǱֻ˵ͶǴˣ߼廹ǱȺĴڡ
ȺȴսǿʢȺһ塣
ǲѧϰһ崦·
͵ݻں
ǲһ˼ģ֪ȥˣʵҾþĹʺһ塣
۵϶дǿ
ΪʲôҪѾǲǽ
ǲһû˿ǿˣֻװϹԸȨ
˵Ѿȥ
ǲûй뷨ǲľҶĵλҲǲһʣµȨ
һ˵Ĳ£ǲһʺְλ
󲿷ǲ˶Ǳǿ׳죬ϴ϶Ը
ȥǹܣǱô
׼һ㣬ŽȨľǲĿľǲ
ͬһɫһֻŵĶ񹷡
᲻ýֻһֻ˵ĿŶ񹷡
еá
󵭵˵һת뿪СϢȪӦǸմӻӰ¥ġ
ȪҲǲһ壬øǲϻأ
ǲξͲҵˡ
ֻȪѡ



393 Լص㣿
ȪոմӻӰ¥ӵһԷȴܹɵ
鱨µõϢǰӰ־Ųһγ֮
׷Ųص񽻸Ȫ
ҲŶѣȪ֯Сӡ
Ȫﲻ֪Ҫ
СУΰȪȻоǰһ
̧ۿȥȴǼ֪ʲôʱǰ
Сôͽˣ
ƽʱûµʱСɶŻȥֱӾѵ˯ġ
ʲôˣ
ֱʵ
ô֪
Ȫһ㶣òƻûи߹Сɣ
ûлش
ûǲҪȪĽӴǲϣȪܹסҪǲһء
ȪԸ˵Ҳ׷ʡ
ӰҴǰ֮׷Ųء
ȥ
ɫһɫ
Ȫ׷Ųأ
أ
¿ͲȪҲģŲôױɵ
漴Ӧϣȥ
תһ룬־òԾ
ԣĿġ
ڵ֪Ųߵʱ򣬲С׷ľҶҲзԸ˲̽ŲصϢ
Ҳ˵
׷ŲصĶ´࣬Ҫȥ
ĿĲ׷Ųأǡ
ȻղȪ˵һ仰´ȥ֮׷Ųأ
֮
ǵʹŻľҶ壡
Сûţ
ĪıǱֻϲ򵥴ֱӶ̫鷳ѡ
෴תúܿ죬ǿӰˡ
ʲôԣܲ
뵽ʲôˣ
Ȫֻ۾ģæʵ
ԥһ£ǾҪȪľҶǸůĵطˡ
һ֮ô
ӻ£
ӲҪŲأȻһˣ
߰ɣ׼׼Ǿͳ

緹ľҶš
Ŀĵ֮شʱܡ
ԱС¼ţȪѾкˡ
¼֮Ҫȥ㱨ʲôʱ뿪ģԼСӳԱ
ôΪȷ϶һ䡣
Сûй涨ɣ
˵
СܹÿһλԱ÷ӵµ涨ÿһ֧Сӱ顣
Եˡˡˣ߰˾ˡ
ֻǵһ£ѾǼˡ
ת߽ңʾȪ뿪ˡ
ۣϵӽУľҶɭУǱһ֧Сӡ
ݲؽصףɽʯС
ȫͼҲ߱͸ӵһȥ׻ὫǺԵ
ɽ첻һ
ȻѾµ˿̸£ôܲһЩлӽأ
עŴſڣ۲
Ҳͨϵӽ̵Ĳ㡣
ͬǣ̲֪Ѿǣȴ̵һһ
С
Ȫûжɻĺһ
ߡ
ৣ
²ۣ˲䱬һڵȪ˴ľͷ
һȺľҶ׼鱨̣һĻʱһ±ơ
ôҪô
׷ϰ
ô죿ţħѾһˡ
̶̵Ƭ̹򣬾ѾһٶٸǳҲ޷١
СӳšüģƬ̺󣬡ȥ뽹˻ϡ
Ҳֻˡ
˷׷޳ɣжκơ
ǱСӣǵһξʧܣŨŨĲӿͷ
ǿֶҲס˼ٶȿѽȫᣡ
˳ȫ̵ģ
֮ɭС
¹۲һ飬ȷСӱ˦֮ŽȪ
˸ǣ
ȪɲǱ෴˼ϸʮִ
ģµܱ˶ˣɫҲ΢þ
ҪһȺѡ
΢΢һЦʾⲻõġ
ǾľҶֱ̫ӶְȺ̸ˡ
˦׬ˣǵС
Ȫ˷Żٶȣ֮ķȥܵʱ䲻Ҫż
ȨˣǺСĶ磡
Լص㣡
ĵװлȫһͬʱĥνǿ֮͸Ȫ
Ʋķ̾߰ǿʯһֱϣֻûҵõʱ
ȪԶһӰ˳
գΪˡ
ţħ뿪ľҶϢϴȥ



394 ܾĴ߼
֮߾ǲ͹޶˵ִ
Ѿ֮һЪŵķеȴȴ֮ͬһϮκڵ׵ķ¡
ڳֱķ͡ɫӰɫͫ԰ѩļ
ôϷŮһŵı׼á
߼鴫
ȡ
Թ
迴Żǲǳպٸһı飬۵˸˷ܵĹâ
ǲˡ
衭
ǲȻҲע⵽˴裬ϲ裬дŲһ·ɫ
һڰĻɫ
ľҶĴҲǲߵ֯ô
ǲǰɣԼһ˵ǲߣֻо֪Ǵ
ǲ⼫ٵһ֮С
ǲüȥģһԵĹֱӾͱ˸ˡ
۾裬֮һǱչӴˮ֮ҲŴš
ƺ˵Ĺϵܺá˼
ǲʹײĻ𻨣޹ϵվһԣһϷģ
ʱһݿֹӾòˡ
˵㽫ŲظɱˣҰѸŪһң
һЦе⡣
Ȼ
ɲһùް
ľҶŲص鱨δֻ֪ǲɱľҶĻӰ־Ųأӳ塣
ǲ֮⣬֪Ųػš
ȻǾҪ֪ˡ
£
ǲ䣬Į롣
ߴϵʲ¶һȴһС󣬹һ۵·˼ס
Σյ˫ۣǲµĵذʱ䶯
ʯ·˹ƵģȻһֱ۴ֵĴߣ˳ǲСӲƣ˲㽫ǲýʵʵġ
һԵĹȻˣͬ⵽
͵ϮͲúõ壬͹޶ûж˵ǸûŶ
޵ĿһϵĴߣ̶ֳֻҪԡܹѡ
䵽Ĳϣȴıʼնûиı
ô߹ޣƸʮ㣡
һʱ䣬ްǴˣôôױץס
޾ʱ֡
ӵд۵ˣȻҵǰǺεȵˡɳƸдԵ
¶ε˷̰
壬ҾͲˣ
΢ĴһƬƬҶˣ˵ķҡһ΢š
ͻȻſһҧǲ
ǲɫ䣬ǺһĻر˫ۣĲӿ֮ͫС
һ롣
ǲ˫۵Ķ

ضѪɫͫУŹȻ֣ڴǡǡҪͲдۣ
ΪʬתĹϵ
Ǿ
ԽˣԻĵֿԽ
迴ǲд۵˲䣬Ѿˣǲдۼӳ֮µĻ𸿻
豩һǻ澲ֹһ㶨ԭء
ôܣҾȻл
ͫ͵һΪʮþȵһ֣Ȼ˼Ҹһӷ̣
ݺ̽磬裡
ȴһδɵСУ
˸ŨŨ֮ɫԼţͬʱд۵ˡ
ǿ̫ͫˡ
ҧҧӲΡΡĶ
Ȼܻ˫ֽغһ
ģ
ЩȻɲֵڴ۲׼ӡʱ
ৣ
һĨ
ʺɫѪҺӿһֱ۳žһڵϡ
һֻſֱ֮ڵϡ
ɫһףֵĶϱ۴ɫ粻Ķǲ
״̬»ŷȻʵ
ǰСȻѾͬһ
裬κҵ۾ǰЧģΪ˵Զ޷˫۾
ǲһſޣĮ˵
ǿ⾭Ӫĸ߸ϵĵĮĸʡ
ҲֻǺһʱǲʶĸ䡣
Ϊʲô뵽
Ϊʲôһ뵽;ۣ
ǲޱ飬ȴǲޱȡ
һԵĹǿһ±ƣûпǲ֣Ǵڷ
ôųž͹ˣ
ôͷô
ôݲ±ô
漴һ̹Ӧǲд۵˻
ֲôĶýӲսѾ˰ɣ
еҲ̫˰ɣ
޲ĵױҲ˼װƣǲһأ
ǲŴУԲģ
ʲô裿ʲộʲô
һ뵹
ǲ׼ɵʱݣһƿնľ
ö𱬷Ŀ£ǲʹмը졣
¡¡
һƣ߱ģǲҲջ׼̳Ŀޣ˴ߵ
һʧһʱӰҲһʧ
ܵأҪ׷𣿡
޿޼ʵ
ˣ߰ɡ
ǲջߣתֵķȥĿǲ֮̽ص֯
֮ԺʹսżȻˡ
黹ǽҲˡ
ϾҲʹ߼һԣ
ǲʧȥ˶ԴȤǶԴ᲻Ȥ
뿪£߽谵Ļ֮С



395 Ųغʹ߼CPɻУ
ҩʦľԮ£ǲ׷ɱɹˡ
֮ڣҩʦ֮㾶ֱ֮ڵһݵ㡣
֮ǱɳΧĹȡ
ɳõɫ԰Ĩ߹֮˵ĺۼ
֮ľݵ㡣
һѾˡ
㻹Ǳأ衣
ŲغĸشӰ߳һۣͷϲűŹһ˲µģ
Цһ
ܱҺõĶȥ
Ȼ˵Ǹİɣ
ľҶϸ鱨δһЩǱ̽ˣϾľҶľҶʮ˽⡣
ľҶǱŴļ
ŲرǲɱδȴΪһЩùʵ鱩¶
ҪŲء
Ųأ˵ЩģŲˡ
Ц֮ˣһҪΪӰ
ȴΪ̣
ߣҪ˵ĵķϻĿĿɲĥƤӡ
Ų۵һĨâ֡
ӰһֱĿ꣬Ϊ̣ΪľҶ˺жôĲģ
һжΪǲ
ƻһУ
ɶǲһӦñ壬дֻвȫֻûһƻ
ǸصҲ
ҵ⡣
辶ֱĴŲһˣ̧ݵȥ
ʧںڰ֮С
޾ĺڰûˡ
˶ʧܣΪһ˶ʧܡ
׻˵˵ĵ˾ѣ˵ŲѣӵͬĿꡣ
һļϣɹĹһ

ɳĮصף谵ҡҷ
軻һɾ·ڻҺŲؼ档
ϴɾߵȣ
Ųһһ·֮ҲǷ糾ͣԴ߼ԡʱҲϴˢˢ
˶ϴðװ׾ġ
emmm
裬Ҫдۡ
Ųشĺϣһ߸ϵ˵
軹ûʲôʾҩʦȴǷ˷۾žâľƬ֮һĨɱ
ݣ
ö㶾ǧƿնȥ

ŲǰӰһˣ׼ȷ˵ӦӰһĶסҩʦǧ
ƽһľӢ̣óӰ
ŲصӰһ²ֻ֣ΪŲصӰӴڡ
֮⣬ŲˣɽзŮȡ
Ųֻλ׷ߣʵλ֯ԱһֱڣҲ˳ǲ¾ȳŲء
һô߾Ȼôˣ
ۣЦ
Ųƽ¶Ŀľ裬ߴ裬ʹ뿪ľҶ壬ǻӰҲһ
ŲضѪ
ձһС֣ɢ˴󲿷֣һľӢ
һ˱Ųεץ
̫ûнˣ裡
ŲһмڸҩʦԻʵʸ˵ֻдһˡ
ȫ⻰˻֣ʾҩʦ¡
̽ûҪˣҪǸʵ飿ϧҵϲûǲһдۡ
Ū㹻дۣҵǺ㡣
蹴Ц
ѧеУǽӡѪ̡
С
оܾĵ
ܹԱϣǾٺòˡ
ŲĿƵĿ˴Σȷ˶Էδ˵ѡ
Ҳ⣬˵ʵľҶʵ϶ǿṩ
뿪ľҶĴĶȥŪдۣ
ڣҲֻսϿռٲֵдۣһһ񡢶ġ
ĻûУ
ҲΪʲôɰսŲػǲֹˮֵԭ
ǿд֮ϵͲ
д۵һ취ģڴ֮ǰһ鱨ӦС
ŲƣϾҪ衣
˾Ӧи˵̬ȡ
ŲؾԲڴ裬߸ϵѾˡ
ŶҪʲô鱨
ü鱨ɲôõġ
¶Ҫƽ潻ܳõĺȥ
ŲȻҴ·ϣһ֧׷ľҶСӡ
Ų΢΢ͷӰƽ⿪ʽ
࡭
ǴӺˮиƵģһӡס߳ڷ
һ̫ˣǰɫͷһͷɫرľҶߵĶͷ
һаӡʽ̻ϡ
ּҵˣ
Ųص˼Է˫ۻȡ鱨



396 ʲôţ
ּҵ˶ͷӡӡ˰۵һһᱣ۲ȡߡ
Ϊһּҵˣͷϵӡͻƻۡ
˻ûã㲻ͬʹּҵˣҲܹեϵÿһֵּ
Ųڵ˵һĴܾ
һ⻰ʱõĹǡ
ĳ˲ɫһƨƨĵôͦġ
Ⲣ컨׹Ϲһʵ
һּҵˣڴ˵Ҳмֵģ̽һѧң
о򣬴Ƶڶû˸ҳƵһ
ʱ轥Цݣͬʱҩʦù߸ȥ
Ҫʲô鱨
Ҫ˹һ鱨
Ųһĵ˵
һ㶣
ΪŲҪ֪ǲǲһ鱨أΪʲôŲҪ鱨
鱨Ȼеġ
ڴĲ֮ʵش˽ʱ䡣
ܺܶණûо͸ΪоѾ߰˰ˡ
ȻŲǴ边Ȼܾˡ
鱨ɲһ԰۾ͿԵõġ
Ŷͷҡҡܾ˵ֻ̽ţħϸ鱨
Ų΢΢ü۵һĨ⡣
ʶΪۣ۶˾Ȼܾ
ϿӾͲô
Ҫᣬ鱨֪󲻵Ҫ鱨Ķɡ
׼뿪ĽŲһ١
ӿŲصˣ㲻һνףԴּҵߡ
۴Уһڼҵİۡ
һּҵİϡ
ŲɫһϸֳһĨۿɼΪǷǳĺȴû뵽һͱܾˣ
涼Ҫôݣ
ĽŲԶȥ뿪ʧ
ֻʣŲһˡ
Ųشˣ
ŲذûӦɽз̽ĺһ䡣
ŲĿ˸ľҶǺģû뵽ż겻ȻҲ
ǿǵڲ˺ʹ𣬸ղֱӶˣ
ߣ
Ų뿪ˣȴûдּҵߡ
ǼһֻжԴеô
Ÿʲô
˷ʳô

ӻ֮֮·
Ϊʲô·أ
Ϊ·½·ʣµһ·½·ת·һȦ˵ó˴
˶ѡ½·еһ
ԡ
Ȫ˱Ͻ֮Ȼ׼˴ѡǷ˵һ½·ת·
ԭ
ԼῴǺ
֮ڣȻ֯ȴڱ֯һµΪ̴
Ȫ֮˺Сһ𿴺֮⡣
ҪһԭѰҴ衣
Ȫһֱд۵ʱûӹȪдѾͲ
ͲõöϹÿ죬ֻںϳϸ߽Ͳд۲ܽ⡣
ǲˣȪǶŮûֵܽõıۡ
ôֻʣںϳϸһ;
ϸںϼļǿ
ɽȡ
ǲѡ
ʣ
վһϣ·̵ﺣ
Ȫһ㷢еˬ
ûô
ŮŮ
С㻹ûиΪʲôҪ֮أȥ֮Ļ߲֮֮Ǹô
Ȫתʵ
ĥĶȥҴأ֮ĵؽɲСܲͷӬһײɣ
ǵһ֮Ϊ·ȻߣЩŪˡ
ϱҶ
ϻ
Ӳ֪ϱҶ
վֵľͷ·Ұͷڴ
ǵҶïܵһǡ
ͻȻһ㶡
֦ҶïܵһϻǱţ
񡭡ӦǶɣ
̫ķҶֲܵ࣬йãԲܳøá
֦ҶïܵһǶ
Сֹʲôأ㻰ûУ
Ȫ˴ĸ첲ʵ
ȥҴ裬֮Ǵѣҵһ̫ʶ·
һתװģ˵
Ȫ
ǲ̫ʶ·ѹͷֲ嶫ɣ
СмＸ
ȪƽС㣬ĵ׷²ۣȴһ˿ֳʮ
ֱӾͺ֪·һת˻⡣
ҴʲôǼһɲʲôˡ
ľҶãһһλṢΣյļһòҪӴ
Ȫɻ
ԥһ£ǾͲ׸Ȫ
ԹͲ𣿡
Ȫ۾ʵ
Ȫٿһĸ˵һĵ˵ͷ
ѾԹ˼Ͳдеͫ
⣬ҲԣͲȫµСӵõµһ
ֿ˵֪Ͳд۵ĸǿҪĴۡ
ͲʹôԽ࣬ʧһԽ졣



397 Գţ壡
ϸͲô
ȪĲǳƽƽֻǱļ
Ȫ˺ܶ࣬˼ǧذת
ǲһȻõģֲֹˮĹǰͲдۡ
аһ壿
ûж
߰ɣȥҴ衣
֪ͲĸԼķֵܽõıۣȪҲʹá
ΪͲǡ
¼˵
֪Ķ
׳յһ䡣
ȪûгЦصһЦҲ֪֪ôҵǼһ
Ȼ֮Ǵϳô֮һк̼ܶαװƽҡ
鲻Ǵ̴壬ľҶҲɳ߰ھڼӡ
߼αװƽҪĿľռ鱨
·֣һǶǱռ鱨һǶڼӸİȫ
Ȫİ취ҵ֮ӵ̼ӶһѰҵĲ㡣
Ȼ鷳еʱ䡣
ȻȪҲû̫һ¡
ܺܶȪ˵Ȫܹоó
˽ԸȪϲʲôʲôһ˲ܸо
ϲһǳԡ
ýָͷܸоõ
ϲȪȻҲôϲ
˼ƻжķ
ӵļܲܶ㵽ɽȥɣ
ׯСֱȽϷֵĵطҵ̼ġ
ȪϵĽӹ˴·Ρ
˳ɽ½֮ڡ

ͬʱ뿪˷֮Ƶ֮շ֮
֮ô鷳Ϊ˷ֹ֯׷ɱ
֮Ϊ÷ɳڸ١
Ƶ֮ͺˡܲܺᴩ֮֮֮֮ɣ
ôһĲ
ˡ
ʲôܻʲô
֮ڵһСȪڽй䣬Ѱαװƽ̼
˴죬ֶֻ᲻ˣͷϵţǶˡ
ûһ̼
ǰȪһ²ȴһʹŵģ
ȪһȻǿĵģǹǾҪˡ
ŮˡŮҲŮˡ
ֱ˼Ѫһ
ܶôۣ
ϲۣۣǳĵһۣ˵ֻ˯
ɿ۷Ź⣬²Ȫ
emmm
ҲһС
һ̡
ҪٽˣΪˣӵõˡ
ҸЩͻȻ
ǲҪȥ̼ˡ
ţ
ڿСȪһ㶣תȴ۾ֱǰֵľͷ
˳߿ȥȴһֻڳֱվ
ԷȻҲע⵽
ûбαװһţȺмֱǺڰеƣһ۾ͿԿ
ҲΪʲôȪֵС˴죬ȴһ̼ûз֣
ΪЩһע⵽Ϳˣ
벻żһԸ
Це
۵һĨ֮ɫֻʵأооûʲô취Ըдۡ
ǲϡ
Ǳɱսô޷ͻ
ڿڲ֮ߵһ¡
ȻֻۼˣҲСѾͷ˵
Ǻܲˬ
ʱ貢δȫǱɱ̬ս
ɴȫҲܸɵߵ
衭
Ȫ軺ȫĺë·ըһ类߶һĸо
䡢ڰ
˫ŰֻǰһվȪǰ
ţ뺣һ㣬ȫ
״̽˼
ҲãһЩˡ
øղſһҵ߸ǿǸö󲹣
ӡֳһӰŹİصõ꣬һЦĿŴ衣
Σյ۾
겻Сһ仰ıµǳ˲١
߸
ǵÿ㳦θӲ
˵ڰмҵײ·Ħһػ⡣
Ҫţ͸ˡ
費ʾ˵
ţôͦϲģ±ţ⡣
촽ƺڲ±ţζ
裺
Լô
ĸ˸˼߸ȥ߸̼裬Ŀǲһ´ķӦ
ͽԣǲġ
ڵ͵úܣƺֲ죬ڶʲôһ
ǵ֮󣬴Ͷ˰ɣ
ô˵Ǳˣ
Ǳһ֣
ôһʣһЩ



398 ͷĵľǶ٣
ʹһٷ죬ô֪Կ˼ҵĴʳ
ţ߸
Ȫùݵķ䣬Ŵȥ̴塣
ܱһùסɣ
ڵı
ЩͣԴս
еڴ¡
ΨһĵǾȪĳϸں
⵹һ⣬Ҫļ±ƣ⼸һ޽⡣
ͻȻԼЩ³çˡ
üͷüëǴһšһ
ʱһֻСİšһüëϣȻ˳
ôеĶߣ˳ë
أüġ
Ȫ£ݸһƻʵ
ûʲôθڣӹƻȴֻתȦȦ¶θԡ
һȪˣСԳԵûȤ
ôˣȪٴʵ
ҲŴ裬ҵи¡
һȪ۾Դд۵죬ҪǼһ￴Ȫô죿
һ߱Ͳд۵壬ԶȶСѿ
ο豾ǻزɵĴڣǻиû˺Ůˡ
ǸŮ˰ɣ
д裬Ů߼
ȡȪ֮󡭡
Ȫ

̫е۾
ĵ״ùģûб¶Ŀġ
Ҳĥ⡣
żǿš
ҲŴ衣
ȪƬ̣֯һԣ뿪ɣԺͲͺˡ
ȪĲֲںϳϸֻġ
ƽΰˣػľҶһʱĻӰ
ȪǲǺ𾴳ġ
˻ȥõϢ
ߡ
˵ϸܾùֵֹġ
ɻĿȪһۣȻȥежһֻѵĹʿһ
ʵ˼ϸ塣
ֻƽʱô˰ˣȻҪ˼
Ȫһ
Ȫ˽Ҳ˽ȪܴȪĻ˶ֲںϳϸĵִ
Ȫ
֪ԭҲҪ֪ԭʲôԭҪ
ҪȪ룡
˼תб˾
С
ͻȻޱվȪһԵЩִ٣Ӧô˵ġ
СҲǹ
ȪΪ
ôȪأȪľУΨһľС
Ǳ𣿡
תվȪǰ
˵ĶͷŶͷǼűǼ⡣
˴˶ܸܵԷĺůůġġ
Ȫ߽֯һ
ϲֱӸҺˡ
ΪȪûֵܽõı۶оϧȪֵܽõĻһȥѱ
ˡ
Ҫôһ죬Ȫһҳ
С
ȪС΢΢һ죬ĸоĿţڴŽܻᷢ顣
ͷ˴˵¶Ȼഫš
ʱվֱ塣
˴˵Ķͷ룬Ȫ۵һĨĸоϣٶһ
˵СȥҸղֻһ뱥
Ȫ
С
ɫζһӾͱ嵭ˣһ仰ƻյıҲһͣ
~
С·еԶţضԶԶ
תǰ棬Ŷĵ¶ģӵĿǿ
ȪҪͲսֻ˵̫ˣ
СֻҪں溰666Ϳˡ
սһ˾㹻ˣ

̴ߴĶ岻̫һͺñľҶߺƽӵĵط˿ڻӴ󣬴ӽ
̴֮ڻûƽģʹҲֻǴʵ塣
̴رϵĽ࣬ڵصס
̴˵ߴ壬˵Ǵһ͵ʵܻأطǷֻء
Ȫ뿪ѣȻҪ˴кǻǡ
˳װʹ轻һڸǵʵĿġ
Ҫˣ
۾ɫͫеӳӰŸҪ뿪ѾﵽĿˣ
ʵмҪ鷳㡣
治ɫɴ
ĿؿȴĻ
Ҫ־Ųص鱨Ӧҹɣ
ܹ뵽õֶΣǴеǽӵŲس֮鱨
ҴѯŲص鱨ܺ
ٴҲܲµóǵĿİɣ
˼
ԣЦˡ
ŲҪ鱨ѯŲص鱨
Ҫˣ



399 ô
ԭСһ׮
ܸɴİŲظˣֱӸڷ֮Ųһ£ԼŲ뿪Ĵ·
ŲΪʲôϸھûж˵ˡ
ѯʵŲص٣ŲҪ鱨
ߵļֵȫͬ
ŲصٶԴҲûʲôʧţħάϵ˫Ѻùϵ
پĿǰԣûԵͻ
ȻЩֻǴ뷨
ûбϱֵôƣл϶ϴţҲʲôö
õŲڷֵ֮鱨ȪȷСڸ¡
뿪̴壬صСϡ
˾Ϣһ졣
Ա㣬ͦŴСĴϣһС
ʲôǱȳԱϥϢģ
һ֡ˬ
Ȫ״ƤۿɼٶС
ܶٴΣÿһοú˼
˵ܳǸ
θã
ǻҪȥܾ֮ûӰ󡭡ûġ
ȪڶĳƺҲŸıˣصǳһΪӵĻӰΨ׵ϺͿ
ȪЩΪʲôϲˡ
ΪػľҶɱõǲߣأŲصĶб¶ȴ²֣
ʵ鱩¶Ҳ²֡
Ϊһλֻνʴȣȴûɱġ
ǵӾ²֣ǶѾ²֣Դ˶ϲ
˵ĸоαơ
ȥﲻȥ
ȥ֮ɲΪʲôƨ
˺ȪԼ֮⣬һĿģǾʶʶӰ϶ĳݣѪ޽֮ϵѪ̭
֪ϼһĳߣİţƣ
סҲ
ϸԴﵽٷ֮ʮߣӰ򲻿׷ģ
ԵٶȾţƣ
һҹ޻һ˯
ڶ죬Ȫ׼ѰҴֻȴһˡ
ҩʦ
£ѧ
ȵĿҩʦһۡ
λˣһӲ̿ԡ
ȪѾˣҩʦΪ˵͵ǱһľҶ̡
Ȼߵȼܴʲô
˺ͶӴֵʱ򶼻ֻأ
ߵȼǺʵı׼Щ˵ʵߵȼ
ǰҩʦܺͿ忪ˣ
ܺͿ忪ܲţƣ
Ǻǣ˵Цˡ
һƤЦⲻЦĺѧҩʦоĺëը
Сӿ趼ֱģô
ңеţ
˵õµ鱨־Ų뿪֮֮ؽ磬ƺǰ֮
ҩʦͬӰ³Ϣ
üͷһɺϣ
֪ˣ𣿡
ףλһ·˳硣
ҩʦЦһ˷۾Ƭҫ۵İ׹⣬˿
Ŀҩʦһ̧ۣ߹
ҩʦϺ򶨣ɵ˲䣬оԼѪҺڷڣ
ͻȻ֣
ϾǰŲŽŲֽ֪ͨŲء
͵ڸѽ
֮ɳҩʦ֪ǴҪʾ⣬վһߵġ
ҩʦǴĸ̴Ķͷӡ
ȴ︺ȣ
ʵϣ
ʵϴŲشרŸ˴Ļᡣ
սѡˣ֮
̫ˣллҴ衣
վҩʦ࣬ĪЦ˵
ҩʦ˳¶һĨ΢ЦҪȴǽӲվԭء
Ȫ뿪˵Ӱʧڳĵ·ͷ
ҩʦĨһ亹һ
Դʱҩʦоһֻ綾Ĵ߶š
ȻֲܿȴûΣա
ʱȴƯ޾ѪеһҶۣ·ʱᷭ
ˣѪǻͷʣ
ţħ
ʵ
ҩʦһѸٵ뿪С
̴壬صס
Ϣȥˣ
ʵ
ˣֻǡ
ҩʦһֹģ
ΪʲôҪһ٣ΪʲôҪǰŲظȥˡ
صһЦ£ǲҪͶԷô
ΪʲôҪҩʦرһ˸ã
ȻΪŲˣ
սԣ軹ǺܿģϾŲмＸúܡ
սֻ߰˷֡
Ϊȫս߰˷֡
ʵϣֻǰ
ڵѾǲ֮ǸСˣСһ᳤󣬳ΪһĹţħ



400 ееıӰ
ϸˮѾӰ죬ˮȴһ̶ȵ
վڴͷȻ뵽һµ
󺣺ȤͬʱҲġ
վڴͷһۿȥεĺһ˻Ȼʣͬ캣һ޷Ŵ
ڶۡۡۡ
ö֮ľͻݱġ
̵ĺ̵ζ󺣳һһ
Ȫھ˷ܺ󣬱㲻ô̵ںƮˣʵ̫ˣ
뵽һ⣬ӿ촬١
Ȼ˵
ȪɻĿһۣٸĶйأһҴĶѵ
ǵСݰɣ
ǵþң
һ仰ڴͷһֱ۴ֵӣһԾһ˺
Ȫһ±ƣûзӦΪʲôҪأ

޴ˮը죬ý۲վˮϣֱ˺
ԺˮĿӸӾϴѵ
ţħʵ֮Ѿʵı仯
ٶȻ⶯ϵħʵĻָ޷ͨ˵
ҪûӰݵĻ
Ǿһֻβޣ
ȪֻˣһСΦ׷ٶȺɡ
½ϣһһĴ񱼡
ں
ϸûдﵽٷ֮٣ںˮео·󺣶ѹϡ
һָǳѾкˮ谭
ⲻҪЧ
Сô
ȪӦæſڴϳźˮеʵ
ʱû¶ȻͲ֪ˡ
ˮĸúǿ󣬵ȫ״̬Ҳ֪Լļ
һ죬һСʱ
вΪͻô
ԼһҪԼǿǿĿ꣬ҲĿꡣ
ҪԽԶֻһǾԼ
һ״̬󿪿ڴ󺰵Ȼҳȥˣǵð
Ȫõü·
Ȫ˽ԸҲ֪롣
ϲ˰Σ
ʲôһ
ΪԼô
Ѿˣ֫ͬתת֫ˮ

ʱ䣬ˮĽ˳
Ȫоµķʼ٣һƱϮæץססΡ
ಣ
𽥼٣ټ١
ٶµʱʱһ֮󺣱һ׵Ĵָ
ȻһҪСú˵˵ȻôΣյѵ
Сɫһڣںˮзţͷ㡣

޾ĺϣڵ˻Ѹȥ
ֻһֻţǹΦ۶һ׵˳죬һɫˮƲ
ˮźˮһ´󺣵ʱ·㱻ʪ
ÿһξۼо쳣Ѿ
Ȼ󡭡
ƺҲֻ˶ѡ
Ƕһôܱ޷ѡҪǿ
ǿʳ硣
Ļţֻǿһ
־ʤ
츳Ŭա
ޱĸˮУֻ۱¶ˮϣ֫еİڶţźˡ
ƽǰǰ
ʱһţ˫ֺ˫ƺӳˡ
Ϊܿͻ۵öˣʱҪһɽȴǹһܿ졯ֹһܿ졯
Ӷġܹȥˡ
ɷĲźˣ֫ļƺԾɻôһ˿˿δþ
ûеޣټһ
Ԥϵǣĳ־
״̬һֱһҹ
ֱƽķϡ˴½ĺߡ
ͻƼ޵Ĺؼ
ˮ۾ŷĹâûôĺ·ιˣֻʣôһ
Ǧ֫ٴαŷµ
ŻĴһ
ˮ˶ãȪڼװվ˶ã˭Ҳû˵˵ֻƽӵľ
ܶζ
ѵзȪﾲؿ
Ҫֻ֪Ҫͺˡ

ΦһԾŴӺˮ˳ȫʹȴоʹޱȡ
һڵɽʹ졣
ܾöδϸһٷ֮ʮˣ
ľϲԸоı仯
һ
ˣԽԼ
ͨһֱɳʯһĵϣͬһ㴭Ŵ
Ŀ¡
һס
ܿģΪҵһµ
أ۾˯˹ȥ
Ȫ״Ҳûй֪˯ѵľǳԶֱӽϵʳȫ
ڴ󺣱ߵʯɳһ
žըѡ



401 䣬֣
ʱ֣һ鿾⣬Ѫƨװ˵һ৵һµ
ڿȪСһѷ͵Ŀӽ˻
Ԫһ죡
˫ָ߾٣
һԵȪĲһ䣬ֻʣ°ˣ綼Сʱˡ

ˣֵܣ
һѶȪеĿ⣬ҲĿ⣬һھȫҧ¡
ȪεСվСʱǺɡ
ȿˮôⲻ𣿡
⻹壿

ãֱˡ
˼򵥵ʰһ£뿪֮ȥ
·ȻȪչе鱨ᡣ
鱨ḽ֮ĴµͼǴӺϹģӦ֮ϲ
һ
ʯȥɡ
ȪľȻ壬ǵһ֮͸ϹһһĨڡ
֮֮һ
ڴ붼ǻұڣڵʯŹţ赲֮ҵĽͨ
ķԽɽϸСʯңγʯ
֮ߴ塣
ǱհΧԼ̵ķߴ塣
ΧʯɽγɵľȻҪӵ׷صĵԹڲ
ĿǰӰҰľִ
ҰľҲһֵļһϼ޻ʵǿ
Ҫһ㣬Сӻɣ
̽ӵзֲ߱սǿߣ
ΨһӦþǶԿ
Զֶ̹γ˷Ŵ֮⣬ֻһˮ֮ʵļܾͲࡣ
ÿһܶһԡ
ţڣС
ɫĲۣŨѹת߱ǿĴ͸ƻ
ȱ㣺ֱ߹
ţͷס
ۼţǣתӲţǲΪ͸㣬һ˴š
ȱ㣺ֱ߹
Ʒ
תԷΪһйĿ꣬ǰǿ
ȱ㣺ս
رػ
Բʱ仯γɵ׵ǿıĿ귢ıըмСΧȺԡ
ȱ㣺ս
ѪצȺ
ڻצĽװ棬ѪӵмǿинĸӳֻӹǿԼΧʺͷΧ
ȱ㣺
ˮ֮Զ̡
ǹ֮ǹ״ʳָӵҺᴩˣɿˮαըԼըʱ䡣
ȱ㣺ǿߣ
ڲŴе£ҪܷɵӰսΨʹˮ֮
һֱһˣһ˴ǹоеֵֹġ
һ·ͷȪĥζԸӰ
֪Ѿִ˴ʯ
СҪҪʲôģ
ȪƳһͷţǣѾͨ˵·ľҶ
ţħһԱ־ԵţǲЩһöûС

üɫĿȪ
͵
ǻӰСӣǻŲȣ
ʲôЦ
ǲ˵ģ򲻹Ҳˡ
䣬߰ɣ
קȪʯȥ
Ȼ
˸սСӭһˢˢעĿ˵߶ϡ
ɫһһȺû
үĿ
Ҫ쭵ʱȪæվǰ
ֻһȺͨƽ񣬿϶ΪţħʲôӲſģ
ȥɣ֮ķ羰Ҳͦġ
ǰ仰ɫһ
ȻȴǲһѪ
䣬֣
岻Ȼһ£Ըﱻ˵ӿҲҪ֣
Ҫôܾأ
ֱ̫׵ĻС϶
ǡ
С𣿡
ȪɻĿһۣС־Ʋʻ
䰡
ʶĻһ䡣
Ȫ۾г˻֮ɫ㶶ʲôԻˣ
һ亹£ת
ԲܱȪ֪ȥ֡
ֻһҧһЦĵ˵ȥְɣٹһͺˡ
Ȫ˿ʱ䣬۵¶һĨź֮ɫ
˵ǣˡ
ʱ̫ˣ춼ˡ
ֻźСһϲϿԳҹа˳ҹ

ùҲԳҹ
ȥȪùݣȪҹ
Ըҹ͹ʲôֱϵ

ҹʯΪٺĳޱȡ
ͬһʥƵģȫ°Ƕţǣ˰һ˷֮ɫС


402 桤ӣ
賿һ㣬ĳҹʱ䡣
ȪСβһС̫⣬ȪϳԵصġ
棬ֻӲ˵һ֡
ʳǰûǮʱܳԱ׷ͺܸˡ
ֻϧ˲Ǹ˵ĳҹ
ৣ
һƿյ𣬽ţĵȫװӰС֮⡣
ƫƧĽֽǣ˾١
賿ʱ֣Ȫ֮⣬ֻʣݵϲ
ֻһ棬ݵϲͱһ̸Ū˹ȥֶݱĽ
ľҶߣ֮ʲô
ӵһ̣˵פڱ߾ĲӣѲһ㶼̸
Ѳ񣬲ŻرŸǿս
ȺѲӱ߾СżȻȪ
һˣȺĪĸĶӰɣ
һ̡̰Χˣ
˭ôǵ

üʵȥ֮ʱ趼Ϳأ
̶ôƮ
ǣ
һ⻰ʱˬˣһУݡ
ɫһ֡
ȴһԵȪס
ֻһɺ֮ɫӿ˫ͫд۸֣ضľŷ
һͨһӦء
ͨ״̬µдʹǲʧģֻʹͲͫԼܺʱŻиá
㶯־ȫˣÿԴϲ̽һЩ鱨
Ȫдۣ͵
һ۷ŵĸˣ
ȪдѾô
ټȪսῪдսˡ
͵ӡȪǸ꿪ۣȴһֱʹõĴС㡣
ô
ʵ
Ӧʲô
ȪóΪ֮ģһĿġ
ĿʲôͲ²ˡ
ҲûʲôӰУʶʶνѪ̭ݡ
һ˷ܵ˵
Ȫֻ˵벻˵û˵Ѷ֡
Ӱɼûʲôġ
ȪƤһΪάСŮˣ
ԶӰɼܣ
ǿӰӰӰ
Ҳ˵ܷݵأһͷӣʵǿòҪҪġ
һȪĵˡ
Ȫ֪ȥӰɼţΪӰʹ򲻶
üǰӰѾƲķ
ӰһѪ޽֮ϵѪ̭ӵһУﻯΪı̬
ȪȷǷ񵲵ס
סһж˵
Ҫǵס
У
ȪֱӷԵ
Ϊʲô
ǵһȪôֱӸɴķأ
Ȫüͷ뿴СԹװʲôôôأ
˵һμǾβϮľҶһ
һҹȪҲ˵Ȫ
ΪʱȥĴߣβģΪ˴ȪȥŸı⡣
ǸʱŵľҶ岻ãһֻβŸƨܰ
оǲУ̫Σˣ
ȪץסƵġ
ɫĿܿرȪͬӰɼǵİΣ
ܷƷһȷϡ
ؽ汻ᰶƷҲɰƷ
ǿжǿҪһı׼
׼ֻӰĳݺʡ
ֻӰȥ
ֱۣȪץš
ƾҪֻһ˲£Ҳѣѡ˵Ȫ
Ӱ
ӰӰĿģǴ汾ȥִһЩΣյĵ
ȪŲµõΪʲôִӰ
ΪӰѪ̭ǹǿˡ
ǿ֮ìǿ֮ܵײ
ԣôӦҲȥ
Ȫ̫˽ˣֹһҲỻ֮Ӱɼܡ
Ҫߡ
Ӱԣ
ûش𣬻²ȪĻᣬһһ̾ùݵķȥ
ʣµԭء
ǻȥţߴҰľСˡ

ڶ죬鱨塣
ҰľЩɲľҶ帺ţħʹŸˣȴ߾ѲСҵˣ
ɺϣ
ȥѻҽй
Ұľе鱨ᣬ紫ţħжȫȻš
ۼΪʵ
ҰľʹľҶţħҪһΪ̽ľҶ̬ȣһǴҰľҲţħ
Ӱץ˷Ӱ
սһó
һξͿ¿ˣ



403 ԼսӰ
ùݵķУȪ롣
Ȫụ̂ȡļռ鱨̽ˮߵȼ̡
Ҳ̣ȪҲ̡
Ҳ̡
ȲȪ߹һжܡ
ǿľӿ̵ԺУĿͣã״̬֮ͬ޷
̱߾פеһ֧ѲСӡ
һεִʯѲߡ
ţȵȣ
Ȼ
ȪɫƽȣִӾ㵱̵ķŭɺͫлת
һߣѩͲͼ
㲻ҪԼһ˰˵˵
е۸Ӳǰɣ

Ȫ⿪³һ
۾ƽеķŭٴ˫۵ʱͲдҲ»ָ
̱߾ӽӵһţħ֮ǳġ
Ϊʲôƶ֣
ͺ棬ֱ´ȪģҲȪ֪
ҲȪΪʲôоŭԭ
ֻһ֧ͨСӣ̶ûУ͸ôֱͦͦĳôҲ̫˰ɣ
û̶˵ͿɵһĻ
ȪεƳһۣעص㾿ﰡ̵ôľҶй¶ǵ鱨
ǵСԻ·ȪҲ²ˡ
һ£Ȫ͵
̱߾ӽӵѰǵλӣ⼸̡Ҫץס
ҿпӰɣ
ƲƲ죬ҪǱһץˣƾʹˡ
ﶼС
Ҳãڵذʬ̡
һʯɽȣǿȥһ̲ӡ趨һʽһӰ
趨ʽѣộ
óڵصײ𱬷岻̫ʵרŵıƲӣרұըǻ˵
еϧûаǸ̨
ʯʯɽǵݵصΡ
ֻҪһˮݴȥϴ̲һ
ͷż׶ݣˮƣˮ磬׽Ӱ̲ӡ
ûʲôð취
Ȫʵ
ܲӱҪţħʵ״̬ɣ
ǵöۣ
ȺֶΣֻһнѪצڰݡݡԺԲˡ
ӰҰľһıϺꡣ
Գһ̲ƴ۵ӰҲԲһţħ鷳
عƣԵ̲ϡ
˵ɰսУǺǲֲŴפսɰӪץ߷Ӱġ
ǲҪ¶ŵ˷Ӱ
֮սɰ̶Ūţħţħ
Ұľõ鱨̲ӾԲӡ
̲ӣȪʱҲûʲôð취
֪뼺ȣӦѡսԳˣһǻľҶˡ
Ҫôͷ
һˡ
ΪȪ˽ʱǲῪġ
һܣȰ˵˾Բܡ
˶˳˼
ͻȻһĴվ죬ңǻܱһȺסˣ
߰ɣȥ쿼Ρ

Ȫһڵϵ̡
ʽ趨ãȥ
á
ҹ뿪ùݣʯ֮ʯɽȡ
ǲ֪ӰҰľҲ̲ʯķ
ҹĻ֮УһƬһƬӰɽʯţһȥ·ӵʱߡ
ѹѹһƬ֮
жõִʯ򣿡
еĴҰľ˸߶ȣʵ
ΪĿתͷ˿ܵĻ±Ǵʱλӡ
ٶȣǰǾִܵʯ򡣡
̫ˡ
ҰľüһԷ̫ıʣɲϣôţħ
̧ʾ󲿶ֹͣǰ֪ӰҪ´µ
ñƲӸң
Ұľ΢˼һ£
̱Ʋ̵ƣ൱ɰĿܲӣͨԼֶΣóǱصϢϮ
ϮҪĲϢ㹻ٶȣ
̱ƲǿܹϴҰľķٶȡ
ף
΢΢˲뿪
ȥƲ´
Ұľշɵ˸ߴԶʯķλ֮ϡ
ľҶԲٳһˮţ
Ƭ֮һӰӹʻһ׹⻮˺ҹ
ҰľȫĳŶϷȥ
̱ƲǱڵصףһ·βȥ
ϿֻдҰľһˣʵϵصײһ֧ԺɨһС̴ľ̲ӡ



404 ˰֮
ʯɽȣпΧǸʵɽֻϱͷһխĿӿԽ롣
ȻֻǶͨ˵
Ұľɣ̱Ʋӻݵأǿ߲Ѱ·
ϵӽǣǷΧΪĵһ
Դţħʵ֮ϵӽҲڸҰΧΪһûӡ
ӽǵķΧȴӣֱһ
Ҳ˵ȫͼȫǳӽǡ
û˷ʱȥ壬СӹȻǷɹġ
һʯͷϿȻķһѸٽӽ
ȫͼһϵӽУѸٽӽǵӰǴҰľСǺˣ
Ӱˣ
Ȫɫһæأ̲˶٣Ӱ϶һ˹ġ
һҲЩ֣Ұľһ˷ɹġ
ܷɵ߱١
ȵȣڵصף
ϺͰеĳһۿ꣬㽫ӽлصףȴֺܶ䶯
еǱ֮
òµĹɳʯ壬ʩ߿ڵпζ
Ȼ˾͸ɣ
أ
һը죬ԳһһģһӰӰ΢΢һͷ
ӰڵĲ
ɫͬѪɫһĻð𣬰Ӱ壬ʹӰ˿ȥԡڻһ
˫֮УֻӰ΢΢
Ľµ治ظǱ顣
󡭡
ಣ
ӰʱһӰʣٶ֮ʹòӰһߣɫĹֱӿնĴҰľ
ţ
ﵽ˴Ұľּ𣬼ʹó֪֪Ҳȥ
οӰûϢĴ㡣
뺷Ϣ棬ͬضԿյһ壬ǿ˹·ҪҰľƷɳȥ
ҰľЦһ۵һĨм֮ɫ
˾ˣ̫嶯ˡ
ĸܳһеᡢǿֲ
ǻһ˿»ᱻһɱ
ϧ
Ҫ룬ʱ˵ش˾ܹͷų͵Ϯֻһˡţħ
Ұľֱ˫֣֮һҫ۵İ׹⡣
ɫĹ˲ɢ˺ҹ
ݡԭ֮

ҫ۵İ׹ʱһιתۼ㽫Ӱڡ
ֻɫĹâըøҪĴ۶Ŀ
ˣ
һлΪ
ţħҲˡ
Ұľ˳ǣñ˴󲿶ӣһоͰƽţħ
νĴӰץ˷Ӱһˮţ

ӰųһʧϢһһϹǶû¡
ʯɽȱԵɽ֮ϡ
ô
ȪʵȷǳݸɵӰӰռ鱨
ޱĸӰرϢ
ֻ¶һĨЦ
Ȼûʧ˰֮𡣡
ɹס𣿡
Ȫĵૣǰһ
Ӱĳݶ˲ССѾ޵ˣ
ʵ벻ʲôܱȵӰĳˡ
棬֡غȵ޷ͻķ
Ǹ˾ı˰֮𣡡
ӵؽ֮⣬һħԡ
ʴ׷Դ
֮ﶼᱻʴתΪ֮ķʽġ
Ҳ˵б壬˼꣡
ôܸأ
ҲΪʲôܹסյգܹ濹סӰĳݵԭ
ӰǱûġ
ڳʧ˲䣬ӰʽϢر塣
ͬʱôҰľΪĳɱţħ
˰֮ôӦûʲôӷ˰ɣ
ԺгϢ
һ˷ܡ
һԵȪĿͣĿеѪɫİɫ档
ǵһϸԼ
˾׵Ϊʳ޾弫ȵı˰֮
ԭСô̬ô
СҼǵǰĻ治ǺɫôӵʯһļӲԼһĳء
ǰؽ棬Ǿ֮İ档
ҲӵʯһļӲ͸һĳأǱʯҪӲȸҪء
ǰ͸¶Ųغ鱨ǰٵġ
һȣһϺꡣ
ô˵滰
ͷеİ棬Ψһȱ̫ˣĲؽʮϡ
ٱûвԹʮٱ
Щ⣬ȱ



405 һȥеţ
յĴҰľظһΧȷûвţħϢ϶ղһѾɵţħ
׼̱Ʋӻϵʱ
ͻȻ
ʱһֲĲͬˮһӿ񱩡аѪȵİɫ
Ұľĵһоˣ
ϸһоȴֲǡ
ɲβ˿񡭡ȴȱ˵ʲôҲ˵ʲô
ĲǾȻϣȻģʽȴԡ
ԾǱβ޲Ķ
ȱٵȻβ޲Уǹɰ·ľеĸ
š
ڴҰľ㵵ͫУһӰ߸ߵ𣬽ǴɽȵһͷֱӾ˹
ۼڽ֮ϣ׹
һŲ£
ţأ
䣡
ֲк£ȫȻע˴֮У֮زѡ
һʯ·ʧȥƵĵڰС
ʱ侲ֹƺһ
ڵص׵̱ƲǰӦûзӦȫǿѹ飬һѪ˵صס
̱ƲӼһĻæ蹷Ƶ˵صס
ˣ죡
һ̴ȵ˷׷ױ񱼡
һʱ䣬һǧ˵̱ƴɢӵӣ󷽱ĵѸӣ׷һ
񲿶ӣ

֣ͬ˴Ұľ
ҰľĿѵĵ·սǿıƲӣֻһʧ˲ˣ

ˣ
Ұľ˫͵貵İɫۡ
ݡԭ֮
ಣ
εİ׹Ծʥһ㣬Ծһа񣬾ֱɽе
ܲˣ
ܵվԭأŤŤһ⡣
һڷӴ̴ܵʱˣΪǵӰ˳ˣû˿Ӱ˵ĳл
ղſ϶ţħԾԵٶȶ㿪ģ
̱Ӱ˶ҪԳš
Ǹ쵰ˣ
Ӱ˵ĳݣһУ
ȻվŲ̫Դˣ
Ƿߺ޵Ķǳ䲻һ£ֱӲȶ˵ز㣬ǰŵ֧жֱӱѹ⡣
һĻ̺ƲӲûų
Ӣôˣ
ӢҲˣӢҲ򣬾ӢҲẦ£
ԡ
ӢҲᱻ
ǰһ̲һȺ̣ʱȴͬ˼Ѫһ㣬һ첱ӴֵĻ˫š
һȺֻͶҧ˵Ĺ
ߣһȺ㡣
мһ񶼲Ⱥ͵̣ʲôƲӣлƲأ
˳ŵľġ
ۣ
ɫĻðһеĻĶγһܱĳСơ

ɫĹƿնݺݵشڰɫС֮ϡ
ڰ׺ɫ֯һ𣬱ŷһĿĹΡ
סˣ
ǸղŵĵҵΪʲôҿӰ˵ĳݱǸһһֻƵסˣ
ҸоҲ𵴡
˵С
ֳ΢߾ٹͷôƮƮ̧һֵĶ͵סӰҰľĳݣ
һݡѵӰ˼ٴ
̵вðôһͷȻô˵־͵ס˳ݣ
ǿѪ޽֮ϵѪ̭
ӵз硢ֲʱ仯ںһĳݣ
һĨɫĹΣţħѪ޽ô
ӰϳأԾҲֻǼ˵һ˲䡣
Ϊֵ֮һηġ
ţħǽƾƵסĳݣеѪɫ档
ǿķû뵽ݶ޷ơ
ղʧӦӰɣ
ΪݵĹЧˣʵţħڰ׼͵Ϯţħļƻܳɹ
һӵ̱ƲӲֱӱɵô
ӥ쾹Ȼӥۣ
ҰľɫҪжڣɫȽϰ˶ܿһŹ
ôڻˣ
ջƣĿһеСơ
֮޷ʴع鵽Դ״ֻ̬ܺͰ滥ġ
˵Ұľĳݱ˵߻ƴһġ
һ˲Ϊݵһ˲Ϊ
һ¾롣
ֱ̧ۣĴָʳָǹ״
ˮݡˮ֮
biu~~
Դ
һˮݵһƿնȥųβͣͬһˮƵ߿еĴҰľ
ţ˵ţħ𣿡
ĸռ鱨
Ұľɫ䣬Ϊĸ߿վǾ԰ȫģԷͻȻһǹ
ݡ֮
Ұľһǿм׹䡣
ৣ
ˮӵǲͷƤȥģԴϵķֱӱ򴩣һͷҵİëɢ俪
ϴҰľڵӡ
Ǳϼһ
ʲô
ͻʹӶߴ
Ұľͫ͵һæתͷȥȴһֻȼѪɫȭͷ޷Ŵ
飡
һȭ£ƫС
дҰľһֻ˶ľǡ



406 һȺһ
ݷˣڿţħδȫȫ׹жȥ
ɴҰľžͷҽһ

ĲҽͷƤ顣
·оԼıҲʹˡ
Ѫ͵˳ŴҰľָ첻ҪǮתۼͰ˫Ⱦ졣
һʹ̼񾭡
ǹĹͷҲŴĲ֡
Ұľ˫Ŀ̺죬۵ˮա
ޣ屾ܵķӦ
ǿӲ˱Ӷᣬʹ̼ԣԸ۾ĻָǸӿޣ
쵰˲ĵô
ҰľѾȫоӵĴˣҪ𶯻̼񾭣ΪѾˣ
ǹǱϣºʼ˳
ҰľҲһˣǿŶѵıͷ͵һ
꣡
λĹͷ˻ȥ
ȻֻǳƣҪ̶
Ұľûй̶ӵҽþߣֻƾһֻűӡ
亹ĴӴҰľ޽ǻ£һ˲ʹٴᡣ
ӰǿߣӦͦġ
ΪֱӸɵģȴֻǴ˱ô
׹ȻͣڰС
ղܹɹ͵ϮҰľΪҰľΪ˶ˮ֮½һĸ߶ȣ߶ԾķΧڡ
ʱҰľҲע⵽״̬
Ƥ
ô˵׿ľɣֱģ
һﵽǲˣ
ǲˣҰľߵϿշȥƶսˡ
˵סţħȺ󷽵̴󲿶֧Ԯ
ڵϵͷԽԽߵĴҰľüͷ
СҪܣ
ͣסˣΪľͰȫô
ľȫһǹֻԴҰľķӦ϶ܶ㿪ġ

ң鷳
ŴҰľŵʱ䣬ɽе̱ƲҲ
̱Ʋܶӳİ£˶Ӹղŵһ˱ɱĳл
ӡĶػƺӡӶȥ߶ӡ˶Ҽлԭش
һǧ˵Ĵܹʮ֧жӡ
һʼͱڵص׵֧⣬ʣ°֧
վһߵأָˡ
ĶҲעһȺΧŷ۷Ź⡣
ѽôû뵽أ
ҰľСӷϲᣬЩ̲ǻ𣿡
ӲŴҰľĿЩ㱻ɵ
ϵط˹Ұľ
ಣ
һը죬վɽʯ˲飬һӰƿն֮һɫĹɽȡ
ת֮䣬һ׳ɢ뺷ϢӰӪС
һһ±ƵıУعǡ
ֻһŵЦ
ҪΧԼ
Բۣ
ֲ
˾㵵ĿֱеţħǸսӵΧ˼ˣ
ô㣬ľҶ˶֪
ʱڸ߿еĴҰľȴǷӦˣţħıĿ꣬·̲ӵҪ
ôԣ
ͺñȸBOSSǰݣֱӽתƵϡ
ȻҰľ㲻һݣԱ±߶̲ÿ죡
Ұḻ̌ƲǰǴ㽫BOSSߣ
Ұľǣƣ󷽵ıƲԶ
һȺһ
߳̽ӰôɵģţħӵѪ޽ô
ӰҲǺųǿ֮ìǿ֮ܣ
Ѫ޽ҲҪǿûвͰ״Ʋ˷ͺĹ
Ұľúס
ֻϧԾСĲӰܹᲢ۵ġ
˺սβޣ
ܱһȺβ޲ǰ׽
һһֻġ
ʽ
أ
һŰɫը죬ţһֳִӲһХ֮ƺɨ
ۣ
֮һƬѪը
Ķûֱӱĳ࣬ǶûǱʲôġ
ӰСӸɼǰһ˶ɣ
ɴ͵˿
ʹʱ򣬾ӦѾڵľ档
Ϊʲôδˣһμͻɱ
Ϊ
̽磡
ˣ
ɫĻӿ˳ֱ۸֮ϣɫ˲һѪɫ
ݡѪצ
ۣ
ֵѪն
ǵǰʯǳȺ̣ȫͬһ㣬̼䱻ֳ顣
ѪѪɽ
ʱ䣬ǰӪֱӱһƬ¶ͺͺϢĵ档
һȺһ
ԣ
һһȺ



407 ˣ
ɽлÿһαؽһƬյ
̶̵ļȥѪɫѾȾʯɽȵĴء
ҰľţħδȫɳŪûҪһսıƲӡ
ʧ̫ˣ;ʹ
ҰľʱҲ˲ô࣬һֱĴӸ߿
ţħ̱ƲӪУܲܶ·ɽ޲ͷųݰɣ
ţħ
·ıƲӿ϶˲ء
ϵӽдҰľӰ䣬һʱͷˣ־һӳ˳ȥ
ľƿնȥ
Ұľüһֹܶв
Ұľֻһͣ٣ֲľ·ӹʧ޾ĺҹС
ΪʲôҪôĵ£Ĳϣȥ
Ұľӿ׹Ķͬʱ׼ʽ
Ȼĵ¡
֮ԷһӳҰľһ۲ĹΪȷһ´Ұľڿеԡ
ǱеҪ
ͷӣ
֪ΪʲôԺͻȻĳôһ仰
׵͵ϮҲɶûٶȱѴСе㶫ѽӰ϶
ҰľҲСģȻ½˲ٸ߶ȣȴɺž롣
ţħޱȣٶޱȡ
ܹӰ忪
ҰľȻţΪǿҲ֪ӰǼһٶжôֲ
ţħҪӰ忪ٶȣֻӰһٶȡ
ϹͷԲ
һġ
ɢ
ҰľͣڰУ˫գд׵Ĺٶ
·Զʱ¶ϲɫ
̶̵ļʱ䣬н̱ɵֿŵ˾սҲֻĽɫܹ
ţħٶȲɫ⣬Ĺͷ˦ˮ֡
ֱһֵװ̹ˣ
ҰľڿзŴУ·Ļץסʱ˫͵ڵϣһ
ݡɽ֮
޴İʯ𣬽м䡣
ɽ֮İʯʩĲйأǰʯģ˵Ѿǳֲˡ
ɽһһҵļл
¡
˲䱻ʯм䣬ʱ򣬰дҰľĹҲѾˡ
ݡԭ֮
ˣ
׵Ĺк£ֱĴ͸Ǿ޴ʯֱڱʯסϡ
еһ
Ч𣿡
һ̲ȷʵ
Ӱ˵ĳ޵еģţħǸ϶ˣ
һ̴ֻǸ˶ó˵⻰ĵ㡣
ţͷĻվ
ɵţţħסʹǿֶι
һ⻰˷׷׻
̱ƲƲӣϮ֮⣬ƲóĹȻǱը
ըԶ̹𱬷ը
ৣ
߰ıʽĻ
ȫ޴İɽʯж˹ȥмһݴϸС϶С
¡¡
һ룬һϵıըɽȶŲ
ʯɽɽ
һ˸߹һ˵Ũ̹ģߣȴڵסɽһ޴ʯ
ʮӣɢɢıըʧ
С
ȪվɽĸߵϣɫЩǡ
ֹЧ̲סᵣġ
ıըȥӭıһĳš
ɽ̶סעƬŨ̡
ǣ
һ΢ϸըദѿһӣһ˲˵Ķһ
ǡ
ʯϵ
˵һӳȥ
Ȼ
ţħôױɵģ
˳ˡҰľȻ˵
ʲô
ͻȻҰľô˵Ϊ⣬ӰʱҲûг˹
ƺ˻е뷨Ұľҡҡͷ
ţħӰһ
ӰΪڻͬ鲻òսţħȴǡǸɼܵģ
ô˭ס
ΣӰɱûţħôš
Ӱӹɵǿ󣬺һ̴սҹûһ˿ˣǺľ˲߶
˵ɱȴ֮
ţħһɵ֧Ӣжӣŵǽɵһˡ
ɱһ߲ܶӣ
һ㣬ҰľܹоǹɰĲ͸ββһĸо
ͷĹβ޵Ĳ
廹ûôƴ֣ûһ̴ôƴ֡
ԴҰľֱBƻ
úԭشűƲ˳ʯɽȡ
ǣ
Ұľɫ࣬˶ԷĴ㡣
ǴҰľĵ֣׶ӣҰľBƻȻ֪ġ
ಣ
ӻȡһ֧׼ҹգɽȵϷը졣
˵źţ
죬˳ɽȣ
õ̱ƲͬˮһȥƬ֮䣬ļ˵ɽ˲ÿտ



408 Bƻ
̱Ʋӳˮȥܿģɽֻʣ°еĴҰľ͵ϵ
Ҳû׷һûʲôȤܾȪ̫Զ
֪ҰľСҪʲôڵĲ
ҰľƯڰУʼձŲԶľ롣
ʹóݹȴҲܰٷְٵıܿķһ֡
һαбӣΪҰľˡ
û뵽ôߵġ
ôǴƮźվ
ЩִҰľ۾̽Եʵ
ſӾͶˣ
ϵͳҲѽ
ҰľûдǽĿ⿴ϱ߶ڵȴʲô˵Ƶġ
ע⵽ҰľΪȪ
ɾһ룬Ȼ֡
ҰľڿȪĲ㣬ǴϷϹļˡ
ԭˣݻ濴ӣ
ϵӽУϵķҲ֮ķĵýӰӿն
ƺڵ׵ķ¾ݵ֤
˺Ȼ֯
Ӱսо͹Ӷ֯Բ٣Ϊ˶ԸҲһô
ӽ˵ա
飬顣

֯ϴ󶼳ô
еô죿
ֻСϡǶ˷ɶΣʵϾ϶Ǳڰ˵ǲҲڡ
˶ɶΣ˵ĸ֪
СϺ;
ĲȪһ˴ţֱӷӰɽȸߵرȥȪϡ
Ѿôĸ֪
ܲˣ
Ұľһǰڹȥ
ķôΪ˸ɵţħľҶһµĲˮųɳ
ô׵ߣ
һ˴Ӱɱ£ȪʯɽȵıԵһߵϡ
ڶȪһǰһ˶м䡣
ʵһˡ
ӰӶ֯֯Ӱġ
ڰ׾뿪ľҶʱǲһ
ҲвòɣΪ˽ǶֻƤ䡣
һֻװֽһֻǼֵʮıʯӡ
һſԴĺ챦ʯ͸ףصʯ֮ᣬһֱûҵ͸Ȫ
ʮɲһСĿֽ׶ε֯ǱȽȱǮġ
ĿľһǮҵҪ˳ӰһʹӶ
νӰǮţħ
СϱضͬС
ڲ顭
ǶǲģѾţħ͸ұ˺üΣŰô
һǽǶŪʽò
Ψһĵľ˷ɶΡ
սӣɱħ
ɶε͵ľһ񾭲ϲսɱ¾֮Щġ
һó͸͸ɱɱˣ
ǶޱƳһ˷ܵķɶΣɵɵ֪־;Ϊ
Ȼ
Ƕĵ׵İ̾ûнɶһʿѪͳ˳ȥ
ɶһ߳һ߹ֽţţħͷˣǶҪ
ˣ
ѭȥ
ȴһ񾭲һ˳˹
ɫĴͷɫ˫ͫһǴڲϵģϻа̵
ȷɶΣ
˵֯һЫҲǽǶ͹ޣǰ
ɶε˾ƾѪ
ǿҲܱ̬ͨѪҺʩߺߣʩչ˺ʽ
ɶĲ֮һӳɹɱȴܵ˺
ΨһȱҪֵѪҺ
ɶеѪΪ˿ˣΪ˼Ӵ󹥻Χȡ˵ѪҺ
ϧ
˷ɶΡ
ܹһˡԴ֮ѾûսѪˡ
Ѫɫն£һȷ硣
˶ûж֡
֯˶ɶε֮ͷţħǳҲ
ӰʱǷɵ˸ߵĵطϷ
ǹɨһսй³սĵ
ȪҲûж
ȪСǰҪ
ԵͷնµһȪһֲ̧ʽĹ
Ǹôֱӡ
պӰĳݹ˼УɶεĹȷʽ

һ졣
˾㵵ĿУֻһָͷָͷָǶĶסѪļˡ
ֱۣǸָһӲ
۷ɶηѹȥ޷Ǹ޳ָ

һ亹ӷɶε޽ǻ£ֻǿȥЩ׳գİ׳ա
ֻһУ֪ԼǰţͷֵĲࡣ
Ҫ֯ϴĹ
һﲻսʤģ
ɶΨһ̵ıǲ֮˾ƾѪ˲˶Է£ʲô˾ƾëѪ
ûδʹ
ֻǵָͷ˷ɶεն
ϵħʵ֮ٶȡָȸ涼зԾ
ʹʹð渲ǣǿҲڸ
κԵնƾǿȾܵ



409 ս
ڳĶǴУӰṢֻȪ̡
ˣŷ˷ܡ
ˣ˷֣ܵܺ
ֻ˵ǳű˵ģܷӵԶǲߣһκֻ۽˲˷أ

ݵ֮˷׷׻عĿ֮¶һĨɫɫͬ
Сϵ۵һĨء
ţħеҪѶԸǿȾô̬ˣǼӳҪ޵У
ʽҲ˲˶Էɣ
ǿķ鴫
Ƕɫ粻˵İɣǷɶǸɵӳҪҲ
Ǯû˿׬û˭˵ȥ
ԽõϹԽϧ
Ҫֻһʬ壬ֻһܣûκεĸ飬Ҳı顣
ڰٿĳȴǿʼ
ȻҲֻӡ
ŵ񣬷ôܵеù
ѾΪԹȺڵӰҲۡ
֮ͨ
أ
׵ĳ֣͵ظһڵϣһž޴İը졣
š
һͷСɽ׳Ϭţг˳΢΢ͷǱǼӲϬţǶ׼ײ˹
Ⱥءɽ
ҡػΡ
ϬţޱȣԳƵһװ̹ˡڶϬţһͷʨ
ͨϬţȣ͸һֻСƵġ
ֻСӵȥˡ
֣ǵ֣
һȪһָſգһץסͳϬţǡ
Ľµ˲飬еȫ֮С
ֱۼ߸ߵ¡

ֱۣ׳Ķ
ͷСɽһľ޴ϬţȻĽŸգڰлһߣֱӱָƷ˳ȥ
ֲһɾҵ硣
¡
һ죬ظһɽһž޴Ģըѡ
ͷӴޱȵͨϬţԴµƣ״Ĳ˵صס
Ƕ۵һĨâ֪ĽǼһǸĹ
ֶͨΣԸĹûá
ȻҲʶһ㣬ٻͨսֻ˷Ѳ
ûˡ
ٶȽӡʩչͨһβٻͨޣͨˡ
һһңͬźƺڵ׷£ӵֻ۵ĳëӳ֡
֮ף֯ϵ졣
ÿһһϵͳǶԡƿء
·Ϊ
һ֮һĶò˵ٻʮն
Ϊⶫܶġ
һǷӡ
תڵĲѭԼǰֵʹЧĲɢ
޵׵޹ء
һɣӴԷ壬ͨתڵĲѭԷĲڣԴ˷Ĳɹʹá

Ǵ㶯ˡ
ЩԥӰɼܵģֻӰһȺӱܹȪӮ
¶Ͳ飬󷽻һϷĴҰľ
ֻһ˵á
Ȫԣŵġ
΢һ˼Ȫ͵ȫĵط֮ٻȺһɡ
˼Ƭ̣ˡ

ֳƣն׼Ȫ
һɿֲͷųȪ˵ͬʧȥһ㸡ն
š
ವһȪֱӷ
žž
һһʮָͬǯһס˵Ĳӣ׵Ľ˸
ǰץסһֻ첲
һԵĽǶ״ɵǰһҲ͵Ϯ
ݡ֮
һӿն׼ֱն¡
ۣ
к谭Ĵ͸壬ƲĴȪϣ˵ʱ䱻һΪ
Ȼ
ӦóֵѪӿһĻδ֡
أأ
ը죬ĵʬʱԲľϵİʬҲԲľ

ʲôʱ
һֱעĽǶһ㶣ûзֶԷʲôʱӡġ
ɫôƽ棬˦ֽеİԲľ˵ϣ̧ۿб󷽡
ô
ţħȻѡߣһЩ⡣
׷
һ£ٻһֻ
Сڵһʱ仯Ϊֽųţħߵķ׷ȥ
Ͷԭأ˲Ҫ׷
ΪֻҪ׷ţħͿ԰ͨȥ
ڽǶͷɶξֻп׷
Ұľһ£δֱ׷ȥǷغ̴󲿶ӵķȥˡ
֯δŹ˫ǽǮĹϵ
Ҫ֣֯ٵôӰӡ
֯˫ֻۣôҰľò
һʼҰľĿֻţħ
һ̣ȴǲǿԸɵˣõʹ˵һ۾
̰֮ԡ
֪˫۾ܣҲ۲

һ·£;ϵӽǷɨܣѰŰȫطȪ
ڰУ˵Ӱ·ֻʯͷĻĵء
׷˶ҲǿųжֽʵȴͬӰһȪ
Ӱֽ˵ı
ڡ
һȼյζǿС
Ȫ۽ǵƳĻ⣬æѵ
Сģ
ķӦν죬ڵĲ˲ӿΪ档
ѪɫĻǻ˹ƵģǳԵһĻ
¡
ҫ۵Ļֽе𱬷Ȼơ
˷˶һ
ѪɫĻĻɶ𱬷Ƶĳ⣬ȪȻδˣȴǱͣ
̧ͷȥȻֽ۳һӰ
һƯڰУ󱳳ֽƬ۵һʹģӰ
ⶫܷô𣿡
ۣɫĴŶԷ
˵һ߿һѰҲûʹȫҲһ˸ϵġ
Ũɢ˫ڿײһ
һϮƺڵ׵ķ£һͷǳɫĴǳٻɫͫ¶䡣
ɫӰָޣ촽¶д˼ֳζ
֯ΨһıɽŮŰ׻Сϡ
ݡ֮
һ𣬺ȻԵȪˡ
ƣֻСַɿؽӡڲתΪ棬˳ǻһ˳
ȵĻռĻ
˲סƯڰеСϣţ·Ҫеʹڻһ㡣
ͻĹδЧ
Сʹһȣ˳ڿն𣬾޴ĺǡô·˹ȥ
ÿô
Ȫһ֮ͫУɺ֮ɫ˲ӿ˫ͫŹ۵ס

һɰľһεķ籩
еСһ֮¶͵Ŀ⣬ʧȥľż
ݣ
ȪĹɲˣأ｣ɱС
ö｣ƿնȥңߴлеСϡ
ۣ
ƿնȥ｣
Ȼ｣ȴǴСϵϣǴһֻСɽСͨèϡ
ϵͨޣȻͨĴһ
أ
һը죬ͨèʧ
ֻһֻһצӽеСϸץˡ
񱳺һִСϵļϣеĲעСϵ塣
һͺȣ⣡
Сϴ͵Ŀ˲ָΧĳת΢΢һ㶣漴㷴Ӧ
˻
дۣǸŮȻǲһģ
һʼ֯˲δȪϡ
ϾֻһʮŮ˳ò֮⣬ƺûʲôصġ
ȪľҶı̣֯Լҽߡ
Ҫ˵Ͳд۶֪
˵עϣȥһֻ̣һȥ޺ֽ
ֱСȪгԱǲʶţħߵŮҲһͨˣ
ӵд۵ǲԴ
ȻҲֻ΢һˡ
Ҫ⡣
˵һ䣬вһ˿ġ
Сϻ΢΢һͷղŵȷˡ
̤̤̤
ʱ򣬺һ·񱼶ĽǶͷɶҲ׷
Ҳһʶ
ȪСеҪǿö࣬˵һ䡪ͣ
ǿǲɵ֮׻
ղԮʱСϲҲòзϣ
ҪСǲһ｣
Ȫö｣ȫǴģ׼ķֱС߹¡
߹µ࣬Ҳ߹µķҶ
бɣ
ǸŮ˽Ұɣ
Ȫ۾һۣݾܾ˵
Щ£ôоһϮСϵķ򣬶߼ľ롣
Ȫе㲻̫ˣ
С
˵һȪֺƯԾɲġ
˵ȪֻͲдۣȪֻۣۡҲġ
ɷ˵ĵȪǰͬʱֱӷֳӰ
СϡǶɶΡ
֯һˣͱӰ
Ӱע⵽С˹ȥʲôԭ˾һӰǿߡ
޷˵ǰӰȪһůеҲ˲١
Ҳʲô¶Ǿòġ
ǸŮʲôÿģ
֪ȪһһѪĴԩ
ͲڿСϺðɣ
ֻǡ۾ǰС϶ѣעϵӽУ



410 
ȻС㲻Ҫչˣôսʼ
ಣ
ӰһΣѸٳֱ˸ԵĶ֡
һ̤أڿնֱеС档
ָ£ȭһȭ¡
ޱȵȭѹ˿һɴɫˡ
񱩵ĺХ֮棬Сʽֽ֮衤ʹ֮ضһͻֱ顣
ͻȻ
ٶȽӽȻٶȣһʧڰС
еĸ߶Ȳ־ֻҪһԴﵽ
ಣ
һ˵ɷس֣ͷһץסСϾͰ˳ȥ
ɰȭͷѸٷŴ
飡
һ죡
幭ϺһɾǿŤһֵƹ
ţ
ವһը죡
񱳺ͬڵһ˲˴壬ĺ󱳳븹
ƿƲ¡һҽ˵صס
һۿɼδӳ֣ͬһ̯Ƶ˴֮һ
ȻѾ͸ˡ
µСϸն˳ľ롣
һʹ񣿡
һֱӹǼ
Сɽڱɫ
ô˭סѽ
СϿûǸղһǳ
ţħȭͷϣڵԲȴб˵õõȥ
˲룬ͨʧ
ں󷽻һξͶҲڵһʱִս
ʱ㣬ٶȱԾԵٶȽ϶ͬ׹ȫеȲ
Ѿģ
ͬһ޸߼׼СϵǾһŲ
Х·𲻿ظһ˻
Сͫ͵һţħٶƺֿһ֣Ǵ˵ղţħûгȫ
룬С˫ֽǰһӡ
ಣ
ƯڰеʽֽѸתαΪһֽ֧֧｣
ҪΪֽľû˺
ĳ̶ֳСϵʽֽ｣̾｣ǿΪֽ｣ǻᱬըģ
¡¡
｣̵Ĺ켣ϱСͼķʽ֯Ľ
ֻӻٶȣȡʱҲ㹻ˡ
ϧ
ƵŨ֮УһɫӰ
ĹĶֱӵһıơ
ǿΪΪ
СϵĹƲ˷һƲ¡
Сϼе˲䣬һͳɭͻȻ

ˣ
֮Уĳ
ֱӽе˳ȥڴʱͶһͬ
һʼȷڵȴͨ顣
ɳʶţħսʽʱ̵ͨ飬вעܿͱɵˡ
һ֮˱׷
ô
бۿ˿Сϣвһ˿ġ
Сµĵһͷ
Ӱֵһ˲䣬ΪԼҪˡ
ｻң뿪
˵
СϳƬ̣ת뿪ˡ
Ĺ޷ţħķҲûʲô塣
Сûѡ뿪Ȫķ˹ȥ
ղǴǸǲŮĻһˡ
ڰз˺üͷסεһ۾ע⵽ȪɹȥСϡ

۵һĨɫɱε¶
ôǲ֯İ׻
ôǲڽڸߵıɽ㣿
Ҷӵˣøӹ£
飡
ת˫ݺݵصɽ֮ϣһŲɽڡ
ը죬ʱһ֧֮

ɾСϵм䣬ôĿţħСϣ
ֻƽֱָۣա
ˣ
˲䱬̵ĶһǸı˹켣ֱ
˾͸Ӱţ
һٶȳ֡
ֱԲĶеһɿ񱩵ĺХ֮ƣѪɫȷһӾͳȥ
ô
Լ
ٶȱеȫ֮ϡ
̣
һشص绡˲ڵҹա
ݡر
׵תΪ޵ٶȣ޵ٶٴתΪ񱩵
ˣ
˺ѣһĿͷ
ͨ˼һĻ²Ҳ¶֮ɫ
Ȼͨˣֻһˣһ߱ٿصʬ塣
޷ı飬һ
ȻĮ
һֻƣĶ׼ĵ³ĸ֡



411 ңңң
һֲٿسԽһΧ嵯
ʹõԽȴʱԽһΪ5롣
û޵еκ㡣
κƽķʽ
εĺڰ֮УһĳͬһֻӰеĴص
ͨԿԡ
ţš

ˣ
񱩵Ĳӿʵʵľ籩һɫ塣
ƶĹһɿֲ治ظ̼
ģӰһ
ǿֹס˵Σһ˿Ʋ
ӹ£
¡¡
ĵʯը죬һȦȦۿɼͬˮһɢȥ
ǹ˳ʯڷ׷ըѿ
ʯ׹䣬һڵѺʯѸӡ
ʱžһ졣
ɽը̮һ޴ʯͷ׹䡣
飡
һӰӹһػգ·ҵкһ㡣
̵ȫС
ԴһƫձùƵıκݺݵķһԡ
ಣ
һӰᴩƬʯ֣Խǧ׵ľֱӵɻʯɽȡ
䣡
ͬһ̯ƵǶɽ֮ϣһ
ԸΪĵ߹ǿʼϣ߹ǣǼιǡùǡֹǡǡȹǡ
ֱȫͷԶѡ
Ƕʯеʱ˿ֻ̾ʣһƤ⣬ǿѵĹͷ
ʬɵģɰŵĲΪԴȪж
ԭ͸һֻֻ֧ĸ߼ܡ
ӵкһѪ⣬ͷ
ΪӵѪ͹ͷṹرֱȫʹܵ˳ŵĲҲˡ
ǲ˵̫Զˡ
Զɽڵδһۣ΢΢мζε¶
ǲ߼ֻֻ۵ʱǺεǿս
Ǻھ͵Ϯָսжôأ
ǰν
һȺѣ
˼ԼΪ񣿡
ûװƵģֻиװƣ
̹Űɫջߣܹ֤־սļްŶݼס
Ⲣ˵ֻܿš
Ŷݼ׿ŵҪǿܹܰſĸãȻһţûйˣԼöƨˡ
ǿж̬
ڵϱľβ֪
֮˵ļţΪܹ״̬սҹ
ǺͿǰή˵ĿУ
ͨ˵弫޳ܲ˰ŶݼסŵĸãͨˣǻʵĹ
˹һʱ⣬׽Ȼͬʱͨ˵Ҫǿöࡣ
жϵħʵӳ֡
ǻţħ̬ѵĶϵӳ֡
Ŀ겻ǿŶݼȼѪɫǿŶݼ״սһ졣
տĶ壬Ѿܹš
Ķ壬ֻܿš
ϸйϵ趨ͨ˵ϸΪ1-5ô5-1010-2020ϡ
ͨ׶ݴ̼ϸǿķ
Ȼֻƽ
ӰУ̿ԵսҰʱģСĶдۣģСٶ׶ݴ̼ϸԡ
Ӱǿߣ꾭׶ݴ̼壬ϸڰٷ֮ʮϡ
ٷ֮ʮȻһ
Ӱͨ׶ݲģʽ˲ﵽٷ֮ʮϡ
սУǸӰٶȵġ
ӰռȨҪܣֻܿܡ
Ӱͬ
ϸȻֻаٷ֮ʮˣϸԣǽ
ϸԴﵽٷ֮ʮʱܹʱ䱣ŵ״̬ս
ϸԵļ
Ѿܹоڵĳּơ
ŵϸٷ֮ʮʱ򣬾ܹʱ䱣ŵ״̬
ҽŶݼ֮Ҳ۳ɹһſڵϡ
ɵĿǶ
ʹЧɲ
ȻǾ
ó
Ϣһʧԭء
ֻˡ
·汻𣬺ƹţһ㣬ĵϳһִĹԶ
һʱſ˫״ͼסţħ͵Ϯ
Ӱûп
ֻؿһɾ޴˶ʱ˫ڿնǹӴ֮£ವһµ˳ȥ
飡
ʵɽ͵һʯ¶һεĴӡ



412 ѻǽǶ
ע⵽ȫƻǶ͵͵һ۷ɶκСϵս
ɶαѹŴܹ뵽ġ
СǸʲôȻһСѾͷлأ
лء
ƺ
ѹסˣ
ף
ǸСѾͷ۾ԭˣǲһߣѾдô
Ƕһ˼ʮϹ
ʶǲߵǿҲ֪˽ڼ֯ǲ
κ˶ǲһд
˼ת֮䣬ǶȻ˾
ʱһɴ̹ǵĺϮһ񱩺Ѫζ
ҪһţħӰ
ݡӲ
Ƕڵ
ƤʱޱȵļӲأͬһ۵ɫ󸲸ֱϣ˫ͬʱ滤ǰ
ˣ
һػ£Ӳֱ۱һֲʹýǶһᡣ
ţǶͬһڵ˳ȥ
׷ɵڿлһߣ׹䵽ϡ
һ˵ʮβſͣ¡
ոͣµĽǶɫ͵һһϢٶϯ
ɶ񣡡
ţħ쵰ֱ̫
ϻ㵱ǲè

ǶͬһȻըѡ
ĵĺɫ״ĵԹ۵ģÿһѷ϶
ಣ
ߵľ޴ˢˢ˽Ƕ
Ҫˣ
˼
Ӱ۵һĨ˷֮ɫһŲ˵棬һɫѪӰ
ʹ˽ǶֳֻӰҲûһ˿˵ı֡
ˣøˣ
Ǵ˼Ѫ߾һ࣬һɿ񱩵д߹
ǶƤһ飬һӡ
ȻͲģ
Ӱ̫ʺţħˣԵķ޷ƣӰֻǲľʧ
Ҳ˵
һţħǧǧĸţħ
ǶѸ̧˫֣ϵĶؽӡԵ߹һſ͡
ݡͷ̿࣡
ݡѹ
ȵĻ棬ҵķ籩
߽֯һ
ƣŵĴ·һƬ޴ĻĻض֡
ڰɢʯһӱ
еӰ΢΢üֹ˵ûõģһǶӦ
ɽǶΪʲôҪ
Ӳ̫˷һ
˼ֻǼ̵һ˲䣬һӰǿֲĻײһ
ԷվһеĴ˲Ӱ
Ȼ
ʱ򣬽Ƕıȴֱӵͷˣͷһµˣ

һѪɫӰ𣬺ȻӰ
Ӱ˫ճơ
漴һ
һһԵֻ߹ﰴ˵صףǿѹ涼һ
꣡
ֵֹߺȻѿ
Ѵ
һĹ򣬽Ƕʧࡣ
Ҳֻζѡ
뿴ж棡
Ӱɵֻ·Ĺ֮һӴ̧ͷȴһ㶡
ţأ
Ƕһ࣬һǴӱĴֲԵࡣ
зԵ౻ɵ
Ƕµףһ߹ˮݡ
ǶΣ֪Ըţħһʹ׶ݣ׶ݲɲţħöԷøܣ
ΪƷ
һֻˮ߹

ԶʯɽУһ󼱴ٵĽŲԶȥ
Ӱ׼ϵӽѰҽǶټ׷˳ȥ
ʯɽķȷһӰ۶
ǽǶı壬ǽǶˮ߹
ĿľǽӰߣøǶȡߵĻᣡ
û
Ƕһˣ
ϴ󶼱ɵˣ
ȻųƲֻǴĳ˵Ĳ
ǶVSӰ
Ƕߣ

ȪСϵս
ݡֽշ裬ӳֱ˴ˣһֻֻƤСڻ֮Ϸһ㡣
⼸㰡
һݺֽײ֮ǻмƮɢڰС

һɹĸоϮСϵɫ΢΢һ䡣
ǰĳһζת·ʯͷ˹Ƶģ䶯ų
ôܣ
лˣ
Ϊʲô
ѾעˣûкǸǲŮĿӣȻ˻
·ȪͫɺдȻʧ
֪ʱ˸Ӹӹѩͼ
ƺСеɻ
Ȫ̬䣬Ȼ˵ǲһ۾Զ޷͸



413 ˣ
ȡδꡪ硪
ݡ֮
㲡Ҫ
Ȫͬʱ֮ҲѾӡϡ
˹ȥȼյľ޴̼Сϡ
ʱһϢ֡
ţ
ȪۣɫĿԶ
СϱɵĵطȵĻһĲת˽ȥ
ɢһߵ˳ǰ
ǲ
ҲڵһʱȪϣ֪ǲ;Ȳڸ
ֻû뵽ǲȻ־Сϡ
ڵĳӦöĳжڵһʱϹ
ղǲ֣СϾûбȪĻҲᱻһӳ
⣬ڶ˫Ͳдۡ
ǲĿƵĶȪġ۾
ǲ֪ǲǲֹˮͲдۡ
ֻ֪ǲԼǰǲȪ
õüһǰȪǰ
ӵС㿴ʲô
۾Ҫˣ
ǲȫϣЦһ
ţħǲһСѾͷ
ಣ
ͻȻһӰ
г˲䱻ơ
һĺӰѸǲɫȭͷһȭֱӴǲؿڡ
ҲֻǴؿڶѡ
鷳
Ӱһհһڣ漴˻
ӰǺͷɶսӰע⵽ǲʱ򣬱ϵ˷ɶΣһƺ͵Ϯ
ͬʱ׷ǶӰ
鱨صԺС
Ƕˡ
Ӱֻ׷ˮ߹ڽˮ߹֮ҪѰҽǶȴѾʧȥ˽ǶӰ
Ӱ鱨ظ塣
ʽֵʱһɾûôˡ
ǲͫתϹķɶҲռ䡣
̧ͷ˿ʯɽȵķ򣬴ҰľһȺ̸Ϲ
δȫǿţħС
ڱ¶֯ȫ̫ˡ
ǶţħҪ·ˣţħսҲҪˡ
ǲĻ£ӰһŤʧ
ǲܹע⵽Ӱһڿ
ͬҲע⵽ʯɽȵĶ
ܴҰľúأҲסҡ
ϵӽǣ߿еĴҰľԼʯɽȵĽ̲Ѹٿ
ֻҪ̲ӷʯɽɽڣܺȪײϣ
߰ɣѾûˡ
ֻ֮һĿģǾһİ⣬Ӱĳߡ
Ѿõ˴𰸣ӰȫûбҪ
֮ûԶĵˣҲûԶѣ˫ֻǷͬˡ
ҰľС鷳ɵ֧жӵƱƲӡ
˫ǳƽˣ
ʧ֧жӵıƲӣôҰľۺóһʱˡ
Ȫ΢΢һͷͫе񽥽صȥָĺͫ״̬
һѽȪ΢΢
飡
Ȼըѣ˵ʱһɫƿնȥ󷽵ĴҰľ״æ׷˹
÷ɵģҲϲٶȿ졣
ֻĿıӰʧںڰ֮С
Ⱥһôͱţħˣ
Ұľ㵵ɨսѿʯɽϵƬʯУкü򶷵ĺۼ
һط˷ˮϵĺը
һطǲиĺۼ
һطȫǴӡ
ʣеĵطţħȭͷµĺۼ
ʯͷεĴӡ
ţħսԱҳġ
ǲСϺͷɶεʱ򣬾Ҳ͵͵ĽԼʬ˻ȥ
ӰˣҪ׷𣿡
һʵ
׷ô׷
ʶţħѾߣ֯˸ûס˵ǹţħ
Ұľɫһӳͬһĺɫ
֪ţħߵķΣ
֪ܹ׽ţħλΣ
еٶȶ׷ϣĴ󲿶ˣѲҪһ·׷ţħľҶȥ
ߣҪΪľͽˡ
Ұľһתͷ
ţħҲҪ
ֻҪţħɵӣ֮ⷬţħһô¶
һѡ
ľҶɢϢ˵ţħִ֮񣬶Ӱ̱ƲӵϮȫˣ
ɶ˼
һԵһ㶣ûӦ
ӰһЦЩ鲻Ҫ˵̫ԡ
ֱ˵ţħ»ᱻ˻ɲġ
ֻἰţħִ֮ȴӰ̴󲿶ӵΧˡ
ͺˡ
ϢϿ˵ţħʵǿ
ȴ뵽ε⣬ţħΪʲô֮⵽Ӱ̱ƲӵϮ
ǵġż
˵
Ҫ̫⣬ֻҪʵ˵ȥɡҰľ۵˸žâЦ
Ӧҵ˼
ǣ
ܹΪӰĸȻʲô΢һعζˡ
֪ô



414 ǻ˼ˡ
ǲֻ߲ΪսֲҲֻΪҰľ̲ӼԽʯɽȽս
һԭǾڶϵķ
׾һϢ
ľҶ־Ųشһʯɽȵķ򿿽
֯Ŀǰݷ״̬ʺϹĳǰǲֽӦһԱߡ
Ȫ뿪֮ڣֱ£߲֮ȥ
δ֮һԤ֮⣬ȴҲܹ뵽ˡ
¸¡
¸£
ԽϣԽܹоõò仯ߵĻʯؽˣ𽥱˸OO@@֡
ȪɽСϣȻоһ˫ߴͷ
ͬʱ̧ͷȥȴһֻɫѻ
ȦѻԶˡ
Ǹȥ
ƺѻͼתͷѯȪҲǸһ
ȪҲ֪ѻǹȥġ
Դ뿪ľҶûм
ȥɣСһ㡣
š
ĵһϱɽµķȥֱµٲͬһɽжϳء
µĶ԰һҶٲ֮ƽ˺ע⵽
ɫѻڿһһһͷ˷кٲУֱ˽ȥ
лӽǸ˽ȥ
ȻٲһҶ֮УǲӰ
ǹȥɣ
ٲжϵಽͨ˵һԽǵ
˵ֻǴһĹ֡
ַȥ
ѡ򵥴ֱһ֣סȪ΢΢ۼ˫֮ϡ
䣡
µĲһǿ
緢ڵһ㣬ವһӹ³˹ȥٲľ˲

һͷٲҶУֻɫѻͣǲСֱϡ
ǵʧˡ
ǲһۺ˵ȪֻǶ̶̵һ˲䣬Ͼţħ
ʶڣûмսˡ
˲Ӧõô
ǹʲô±ˣ
¿˿δֹ޵Ӱ
֯궼һжСӳԱ֮󣬻Ͼʹɿһ͡
ĶĶĶĶ
ˣû
ҵʱ䲻࣬˵
ǲһɫѻҶʧٲ֮⡣
ȪӲղһ֡
䵭ĮҲһ˿Իζ
ǲ˵֮֯ʧܺ󣬻һʱεݷ
ʱǵҪǻʽ¢ССսӶίС
ƲӦҡ
֮ǻʱ䣬Ū֯ܡ
鱨⡣
ջӰľ鷢չֽ֯׶εȷڻʽ¢Ϲ֮սӶίС
鱨ֵǲðŷ
ͣһ£ǲ˵һֻһʼ֯Ѿʼעˡ
Ы͵ϴַ֮飬Ӧøйϵ
ǿҵ˶Ըķ
֮
üܹ֮뵽Ǿһ塣
Ы͵ϴѰһҴߣ˵֯ѰһҴߣ
۾ܾץסʲôȴ벻ͨ
ű˾һģһĸ
Ҽ鱨пȥЫɵ֪ǵʲôˡ
ûôţơ
ЫֻΪûʱ䣬Ǹɲ
һתȻһ£ΪҲһϢˡ
ţǲ̧̧Ƥһ
Ҳʲôر飬Ȫ֮񡪡־Ųء
ԭǼٵģ鱨ȻҲǼٵġ
м˴һţͰѼٵ񣬼ٵ鱨Ҳͱ鱨
־ŲľҶ壬֮ڡ
־Ųô
Ų֣ǲڱɫһĨɱ¶
ǰǲΪŲǺһںڰػľҶĶߡ
ھô֮ŲʴľҶ֮Ķ
ŪŲأҲŪŲء
Ǻɣ
ǵĲܸɵŲأǲһʰŲء
Ҫȴһ׮Ը
ӰУǲһ覴õˡ
һ覴þΪ־Ųء
ŲڰƲǲɱ˸ĸԼǲһ塣
ԼɵŲأԸǲɱŲء
һ磬ǲָԼ
ѵʱƤûգһ£Ҫϰˡ
ΪѣΪһ𳤴ġ÷
ԸŲø



415 ߡ
ǲûشĻŲҲ֮Ϣĵס
ԼһȥԸŲأ
ȷʶҲһˣСƾһëĬԡ
һʹǺ׽֮˴һҲࡣ
ǲһתʵ𣿡
ûˣܿء
ƲƲ죬ֱתˣëûпô֪òã
ҲòĶȥҲĶȥ
һߣ˼ҾѧУ⻹ѵ
һʱҲͦĵġ
תٲȥȪȴû뿪
ӹܺãǺ㣬֪Ϊʲôѡ뿪ӡ
ֻȪԼҲһ䡣
ΪʲôѡѴһ·
ʲô²ܴһأ
ǲõܺõĴ𰸣ȴûиȪ𰸣ָ⿪ʽ
أ
һըǲӰֱʧ
Ӱ
Ҳ⣬ǲı϶͹޴һַֻʽݵļ档
ȪٲҶٵ飬ѸԽ֮֮

һ䡣
һĴɽ֮ϣдеɽˮ˳ѵˮ¡
ɽˮ֮ɫ
Сϣźƺڵ׷µӲš
޼
ṵơľҶ̻
˺ȻS̸ޣľҶSǲ
ͻȻ
ǲĽŲһ٣漴ıƶķ
ţȥݵ𣿡
һ㶣פͷԶ
еҪһ¡
³һ仰ŲδΪ˵ͣ¡
ĩˣֲ֣˽¡
֮⣬ǲԸſֱ뿪
ôУ
֯ΪһжĿԵģ϶СЭԼĻලֹйܡ
Ȼܷж
˾ҪݵķֿжҲҪȷԷȥʲô¡
ʱദ޴˽Ը
Ĭԡӹ¶ĸ䣬һֱ˼;Բ֡
֪Ȼߡ
ǲҲʡ
ԡ
޺ܸɴ̧ŸĲ
˵ȥĶһ
һ޼ҿɹˡ
ǲõӰصϢʱıĿĵأΪѰŲصټ
Ȼʲôûбʾ
ǲ̧ȣı˷һʱ˵Ѿ˾

֮߾ϵķŲһ˴ӷ֮ڽ֮Ѿִ֮߾
һ̧۾֮ܿڴɽ
ʲôʱˣ
Ųʵ
ҲãɳĮ˰ѵһķ籩ͨ͸ˡ
˵Ųصƽ£ȴҲ˷˴ʱ䡣
һʮǱ
ԤҪ죬Ѿִʯɽˣɽͽ֮ˡ
ɽз̧ۿ˿Զش
Ԥ죿
ɲŲҪĴ𰸡
Ųشˣǰ
ŮȡͻȻڣɢŵɱ⣬ڵ׼涼ʼûԾ
߲ƣ
塭
ŽŲ߶ͷ϶ҵķ巢죬ǲ͸޶˻شӲԶʯ˳
Ŀԡ
Ųصڰײ绡֯һ𣬼ײĦһػ𻨡
Ҫķϻ
͹޳ֵһ˲䣬
Ӱˡ
ȴҲŲء
ǹ޺ŲԵɽзսһ
޳ϵĴ޼һǰ䣬źذײ޼նɽз硣

ɽз綯Ҳ־ͳİʽ̵˫ֳֵĻӵӭȥ
һײıը졣
棬ɽзȻǹ޵Ķ֣ײһ˲䣬㴦·硣
޵޼ֻһֱ۾ѹסɽз硣
սԤеһ޾ͺñһսʿɽзһسķʦ
ʦսƴ
ʱŲһŮȡҲս
Ůȡɽз类޵ѹƣæǰսһ̧ȱһɨ
źХ֮Ƶľ
޲мĹǣ̶ֳֻأ
žણ
һֲ̧𣬾һץסŮȡĽףſӽŮȡ
µ˶ˡ
ŲؽǽһţȻٶ˼²ֱܵԷ
ݡ֮
ݡ񣡡
֮ǲһϾ͸ʦ־Ǵ㶾ǧϴһ
ŲеķԲ
ƣݶԷпá
Ⲣһ
ˣƣͬҲϨ棻ˮϨ棬ҲܳΪȼյ֡
ֻ˭Ķǿ



416 Աڰˡ
ȵĻѹڸĵϹһĽۣװ̹ѹµĺۼ
ĺŲصͷǳˡ
ƾķԲ۵ķ絯һⲨ
Ȼûк֮ڣȴӾʵ
׵ĹⲨƿնȥ˲䴩͸ȼյľ޴򣬺򱻴ķѣһС硣
£££
ǲ塣
һ˲䣬ǲʱֻѻ˷ķɢ
ʲôʱ򣡡
Ųɫ΢䣬æӡ
ʱһѿȻࡣ
ۣ
һ˿ѪӿŲصؿڶʱһѪſһվ
ǲһš
Ųز̲³ôһ仰һԵڵأ
Ҳôױɵ
սδʹ˽
ˣ
һصסŲصʬ塣
𽥱Ťģ
ӦȥŲڲһҲһ˲ãʧҰС
а᪡
䷢˲䣬ʩ״̬дۼ¼
ȻЧʱ֮ڣʩܵκ˺ʩߵԽԵػָдۼ¼״̬
ʩĵĲᱻָ
ǿתʵξΨһĴ۾ʩչаֻ᪵дۻԶʧȥ
˵ûда᪣
ǲ۵¶ɱ⣬תͷͳŲء
ž
ѪɫĲһ¡
ڣ
һѪŲصֱӱĽ˵صףһòٴΡ
һ̡
ӦȥŲأѪٶʧ
Ųسڶʮ⣬뿪ܺǲš
ǲŲصֱϣһֻűֱۡ
⿪¶µĿ
һֻֻɺдۣڲ԰׵ƤϳԵ
а
ǲȾöģ־÷ŭ
°һǲֻ۾㣬Ųǲ˵Ѫ
ǵûĻŲصҲӦװһֻдۡ
һΰɱŲصսУѾֹˮͲ
֮ŲصܹǶʮһֻдۡ
ΨһӰ߲ͬǣŲصֱϲȫдۡ
ΪһûС֮ҹռ㹻дۡ
д۷а᪵Чһģֻάֵʱˡ
а᪵ʽЧάֶãʩߵͫͲйϵ
Ųֱϵÿһֻдܹάֵʱ60S
ǲάֵʱӡ
Ųض֮ǰǲζԸа᪡
ͨǲһһֻһ˫۾Ҳֻдۣƽķкܶࡣ
Ųزǲһˣдֲͨġ
ʮһֻ
ƽķ֣һֱʱ䣬Ϲʮһֻд۵а״̬άʱ䡣
ڶĴԸƵʵľԹŲشڷɱ͡״̬
ǲһһרа᪵Ľ
ǲõһֺ͵֣Ͷӵѡһġ
õڶַԸƵʸɱĹŲظ
ֻŲضΣǲܹܵƽ͡
ΪЩֱӺͼŲеǲ˱
Ѫɫֱܺӿ
һ޴ùǼܣͬ߹һİ
ǲΪģӴаĲӿΪһ޴ֵùǼܰ
Ͳд۵ô
Ų΢΢һĮ۵¶һḬ̃Ŀ⡣
ӦУ
ǲһǲֵһ壬аһ壬ľҶһʱըָʲôʱͻᱬը
ӦñǵС
ৣ
ŲزԴ֮ˣǲܺĲٿ֮ʣһ˲ǲ

ŷԲӳֵĿһ̳
ŲͼǲҰä͵ϮϧСܺķ
ǣ
ӳ˷ԲĿ޾һľƵģǲѪɫǼܵ˲ϡ
ܺͬԳ֮ΪԷ
ȫλǵǿǲǼܲףʵҲǳ׺
һƿ޾Ͳд۵
Ҵô
Ųػδüȣ㿴һ˫ɺͫбۿ
ǲͷĮĿŲء
ž
޴Ѫɫﷴ־һƣֱӽŲظȷɵ˰ٲ⡣
ܲסǹɱըԵֱڰըһѪ
飡
ڰһѪߣŲصֱҽһʯУһεӰӡ
ˣ
ĸоˡ
ضа᪣ʵܵ˺ȫתΪξ
Ųĳǲǰ
ǲͫ΢΢һĲӿ֮ͫС
۳Ѫ˿һȵѪ˳£ṵƵڵء
δ𡭡
δ𡭡

սֱӴһʼͽ˰ȻĽ׶ΣŲأÿγֶɱС



417 ս
ǿȵսܿ뵽β
մջ棬ڵĹâһлΪޣ·𽫻渽֮˵һ㡣
˹졢аϢ
ŲˣȴδȥֻŲصһа᪶ѡ

ǵȥŲشˣ
ɽзŮȡ˹޵ĿյѸŲغ˵սһۡ
ŲֱϵдѾֻ
ΪŲصĸɽзŮȡ֪Ųֱ۵ܡ
Ųֲдۺͳϸ˻ŲԵġ
Ѿֻô
ŮȡҲע⵽ǱߵĶвɵñý
ɽзͼս
ǵ͹ǲʵȻܹŲش˱Ƶֵز
һед۱ϵʱŲش˿ɾΣˣ
ȥæҵţ
Ůȡһѳף¶״ϰ
˫ͬ㶾ɫ˫ΪԴͷ׼Ѹɢתۼ㸲ȫ
һӴӹİɫ˾綾ɫ
Сģ
ɽз΢΢ͷΪͬŮȡ
׼棬ֱƻϸļ棬ǿҿڼٶʴ˵塣
ŮȡǿĿԣҲŮһΨһܹٿ඾ˡ
ע⵽ŮȡĶյ
ղŹ޾һֱرŶԷ˫֣ʱŮȡһԲϾͿѣôܲԷ
鲼ȫڽսʱô
ֻҪһͻᱻ渽塭
ǿµأ
ҿɲǷɶֻŴ󵶳İ׳գ
޿ɲһսʿֻΪ̵ڴ޼ĳߣϲ޼ˣ
Ⲣˣ
ββһʼ˵Ĳţħǹޣ
ޱӵӴĲټ޼ܹյ˵Ĳԡ
һƴ桤У
ˮݡˮ岨
˫ֱֽӡ״̬ݺݵһؿͬһ߸ߵ

γɺıεӴˮк¡
޽֮ŲˮǴ߰űˮ岨֮ϸ߿ա
ȵˮһһ㣬һһ㡣
һ˸߹һˣ
Ƹ¥ƽһĸоת֮䣬ˮ˱γһʮ֮ߵľ޴˳¡

ֲˮ˲֮أʯɭֽĵؽ˲䱻ƾճֵĺǡ
ɽзŮȡֱӾͱٲûˣ
ıˮ岨֮УɽзŮȡһӾͳ˺ףĹǲ
Ҫʹ˸ɵ̻ǲһЩ
ɽз˳սŮȡǱ׼ʽ׼͵Ϯޡ

һսҲ޵ˮӰ쵽ˡ
šŭܡ
ǲŲصһʱһɿֲһĺ
Ųҧָ硪ϡꡪδ
֮ͨ
أ
޴һŰը졣
һ޴Ĺ޴˵еʳŲأ֫ڱˮ岨ˮ֮ϡ
˵ľ޴Ĺ˵ֻһϷˮСˮ
Ųվͷϣۿǰ
ǲĶҲǳֱӣ״̬ܺ
ֻһһԾ
û˿ԥȥѪɫӰе̫ݺݵز
ʮȭ
׵
֮ͷΰĻ磬н÷
ܺ鵶Ķ𽥱Ť
޴޵ͫ¶һĨԻľ֡
˵еʳޱͬξһķӡУ
ϲΣ
ǾԼȥξԸ
ˣ
ĲŤʧ֮һͬӡĻСɽһʳ
һɱŲصͨޡ
ʮȭǿķӡʳʽصռ䶼޷
ʳʧŲؽ޴ֱ׹
ʱĵڶɱеˣ
գ

ǲѪ£جΰڻߵĽȼ
߾۽֮ȻŲ׹·
ۣ
ܵĺ˲Ųص塣
аʽ
Ųֱϵдֱһֻȼܺ׵Ӱͬξһʧ
·ļĺϣֱֻʣֻ۾Ųȱĳ֡
Ųشˣ㣡
ಣ
ʱ򣬴ӹս˳ɽз롮Ųվһ
ôæס
ŲûԴ˵ҪҪǲ֮Ļ
ŲصУֻʤʧߡ
ʧߡ
ʲôֶΣԶֻʤһɽзЩõġ
Ǹ
Ըɵǲ
ŲزɫƳһ۽µӰӣһֱһɱУ͵ǲʱ֡
һʼս˫״̬
͵Ϯɹʲߡ
ɾһսǲĲڼġ
Ǿȼ
ʱ䲻͵ϮܲõЧлɹһɱ
ŲصͷƳһֱϵдۡ
ʣֻдô
ʱˡ



418 صɱУ
ŲصݸµӰһźţһſޣһŷԲ
ʱ仯Ĳڿ֮ϡ
γһиǿķ֮
ݡУ
˷Բʱ仯Ŀޣмǿи͸
ֱϻֻдۣԡΣ
ǲĲҲĵòˡ
ಣ
ŲֳУ²ʱһ籩ˮǲ
һԵɽзͬʱ˫ֽӡ׼ʱͷŵ
Ųǰ㣬ʱ״̬ȷôãάܺѾǿˡ
գʱάֵܺ
ʮȭ˳߾
ʽݡ｣
һƵʸǿȵĴ
ǲֻʮ꣬ʣʵûдﵽ۷塣
ֹӵβһӴ
ȷѾֲ˶ˡ
Ρ
ǲ³һźǿѹϸһʹƣ
ԽǿʱԽ׷ɾ裬ֵ᷸ͼ
ŲߵǼġ
һǲǲһɱŲصʱɽзŮȡ㱩¶ˡ
Ȼ鱨˽ġ
ɽһ壬óת֮
̧ĸ֮ϣ૳
ʹ۾ʹޱȣʣµ۵ͫԷġ
ڿʱˡ

дˣ
Ųһ׹է֡
ͬʱӰﾹȻĸֳһӰӰӺ˹ƵģȻվ
һ壿
ǲ۵¶һĨ֮ɫŲΪʲôô˰
ڵŲľҶ壬͸һ
ľҶĴûһġ
ǲŮһ塢ɽһ塢һ̣ЩΪʲôѡŲߣ
ѡŲߣ޷뿪
֯ߵ϶ӡŲһ˽ˣκˡ
ַߵġ׽ĸϲǽֹй¶֮ܵӡ
зֹѵĽӡ
ǲעƽϣŲɽзʩչ
ˣ
ת֮
ɽзںӡӡ׼ǲ
ת֮һԴ֮Ѿһ׼ͷš
߻һ˲˯ߵ״̬
ֱֻƶûУʱھ޷صڡ
ôɹ
ǲڣɽзܺ״̬
ҪʲôӵĲκʽҪΪԴȪ
ɽзֻҪжǲܺĲɣ
Ųشˣҳɹˣ
úã
ǲѪɫʧŲصǰһµĲӸˡ
֣ƽ
ǣ
ƽҲڵһʱ׼Ӱģ
Ӱͬһ쳤ɿؽӽǲӰӣֻҪߵӰصʩ߾ͿʹߺԼһĶ
ɰӪУǲֹˮһʱ죬ƽһжʧȥͲдۡ
ǲֹˮʹսҲܱɰ̻ץ
ಣ
ƽӰӼǲӰҲԽԽˣ
һĻŲ۵׵ľâҲԽԽʢ
ֻдʲôܹɵǲûǲֹˮͲдۣܹõǲͲдۡ
ô㶼Ѫ׬
ৣ
ʱƽӰǲӰӣ
ԿԿǲһ·ԼƵľżһ㡣
ǲɽһ˯״̬屻ɽзľƿء
ɽзƽ˫ؿ֮£κ˶޷ѣ
ŲԽɿݲƤһץǲۡ
Ͳдۡ
ǲһ
Ųصָۿʱ

ŲصӽǣȻǲͫһƵĿ
ô£
״̬ǲӦö˰
һ룬һתĸоϮǰĳת·綼˺ڰһ㡣
ţһѪɫա
粻׶֮ɫ
ɺںɫɣһŵĺˮѪɫĺơ
¶

֮߾ǰ֮ķ
Ȫոմ֮ص֮ڣ㷢һɲͬѰϢ
֮һζ
Ϊ
꣡
һŹߵİָͷһ󣬹Ĳֱӱϡ
ɲȥƻս
Ȫʹд۵Ⱥ֯©֮еõһ鱨
ǰ֮Ųػϵĸв
ֻЩ⣬̶ʮв̡
ôһֵ˼ʵˡ
Ųصĸصúأ
ǸСˮأ



419 ҲҲţܷɱ
ôܣ
ŲһĿѪɫ磬ǱԼһʲô״̬

ǲһĻ
ֻŲ벻ףӰģ壬ת֮ǲͷŵĻ
һ㣬ⲢǼµĻ
¶еǲƺŲеɻĮ˵
ǼͲдеһ
Գ֮Ϊͫ¶
¶ǽдۡۡӵµһ
ͲתʱֻҪһӣܽԷǿ¶硣
ὫԷľʩߴ¶硣
¶ʱ䣬ȵһȫǲ֧䡣
ܴˣ˸ӿֲ
Ϊ޷ƵģֻһĻָ
־ǿ󣬲ᶨˣʹ뿪¶磬Ҳһ׳ա
¶ﲻܶ೤ʱ䣬綼ֻһ˲䣬һʱ䡣
˶ľ˶Ҵ󿪸硣
ܹڶ̶ʱ¶ռܵľлָ
硭
ͨͨ

ɽзƽƤϷ¶û۰ףͬʧȥľżһ׹ˮУ
࡭
һϸ
˵³𽥳뵽
״³ףŲܹʱǲ˸
ɽзƽ˾
Ųأѱ
Ųܵ˾Сɫήң·һͻһ׵ιȥ
ԾҧǿԼվֱ塣
¶Уǲصչ˵ĿŲء
Ųɻܱվţ˫ڴȫϸǿʣվñֱ
ĳЩ˵ȷǸ
ǲĮȻ˵
һ¶ԸҴ󿪸һ͹ˣ
һǲոտͲϤ˫۾ͬʱҲûɱ¶ˡ
һǲȴǱɱŲص˼֡
ˣŲɾǿվԭء
Ŵɫ԰Ѫɫ¶ֹˮͲһͫô
ô⡣
ǲ۵˸һĨӰɫӿһĨ
գһ¶
սʼڵܺ
ۣ
֫ٺеطֻۣ˺ҧѪ⣬һϸ۱ȫĸо
¶ȻǻϵͫЩġ
¶ھ񹥻޼ȴʹãĸ̫ˡ
ھƣųǿĻ
ڲԷֱֵֶԷĴԣ޸ĶԷ־
Ψһȱ㣬Ǿȴʱ̫ˡ
Ҫжһǿ
жϡ
Ҫѡһ
ҪѡҪ
ԭˣһȼͫô
Ųصصȥ֮һͬȥĻӰ
¶˺ǾŲڵ״̬˵սˣֻҪһָͷһƣͻᵹȥ
Ųعϵطа᪡
ֱϵʮֻдٶȱһֻʣһֻдۻš
ӰһζŲڲȻָ
˫ʮಽ۶š
Ųؿ״̬ȫһ˿½嶼ûУǱѪա
ʵսһֱռơ
ŲصʧˣһŮȡҲ޸ɵ
ֱϵʮֻдԶ˾ֻڲ٣ԶǲҪĵöࡣ
ʤƽǲ
Ųصа᪻һΣһֻдʱ޶Ϊ60S
ûкֶεĻ
Ųô֣ܲĿִ֮Ȫ
ţħһĹ
ԸһĹŲزһ˿⡣
˸в׼˽жӵսڰˡ
֪Ӧ˵Ųأ̫ˡ
֮أԽ֮֮ڡ
ȪһȺ֮Ųػϵĸв顣
֣
ȻǱȫˣ
֮ŲνĺѾûˡ
һжǱȻżȻ
ֻ˵֮۷ʱ̫ˣһûֱͣӺӰսһҹ뿪֮
ŵŲغ͸вûлϣֱסˡ
ڿʲôŮһǸӦѾˡ
ע⵽Ųصǲ˵
޵ʵϿɵġ
Ůһİֻһ̣ྫӢ̣͹ֹսЩ
Ų΢΢һȻŮȡ
Ϣͬá
֧ԮĲӻδִߵĲֿˣֱϵдֻʣһֻ
ƺ˾
Ҫˣ
ô



420 ûҴ߼Ϸݣ
žžž
ͻȻϷʵǲŲˢˢתͷ˹ȥ
ȴһֻڳֱġ
ӴӴˮûɭ˳
ĽŲ죬Ƹûвһɱյս
ǲһͲдۣԵȻûʧ
ͷ΢΢¶һĨаЦݡ
ĳ֣ڳ˲ʮ־
ƣŲغͬʱĿ׼˴裬һ˵вԶһС
ε̯̯֣бҪôֻ֪ⳡսĽֶѡ
һ˾ͳΪߣ
ŵһ˾ͱɱȻΪߣ
裬ʲô
ŲĿĶŴ裬ɲŴæġ
ֻӵйͬˣһǳҪǰᣬǾ˫ĵλԵȡ
λԵζʵԵȣٵõ˶ԷϿɡ
νĺֻߵһЦ
Ųؿûµĵ˳ǲ֮⣬һS̸ޡ
ٶһĻ
һŲҲסѽ
ղŲѾ˵ֻ֪ⳡսĽ֡
ǲһͲǿأں˳ϸдʵƷǿ
һааЦݡ
ֻ˻һŲصɫ˲·ܵγīˮƵ̨һ㡣
ʵƷ㻹˵裡
ŲΣյ˫ۣɭĶŴ衣
ڵ״ֻ̬ȫʢʱڵʮ֮һһָɵ֪ߵغС
üûдһ֮˵ı
Ѿ϶ŲػǲС
û˱Ųص˽⣬ΪŲֱϵĳϸд۶͵ģ
֮̽
ǡ
һʵƷˣ
ͻȻ
ɵɫ΢΢һ䣬ɱȸղŸʵɱѾûһɺɱ
һȵӰӴˮ˳ֱĳŲ
ϢŲص塣
䣡
ۣ
Ŀ޴һѪӿֱӴ͸Ųص࣬һɱ
֮ǰŲز˼ĿŲԶǲ
¸¸¸¡
ĺɫѻɢԭǲڵλﻹǲӰ
һССĻϷ룡
ʲôʱ
ȻǲĻ
ǰһͷŲصԺֱһֻӦдȴѾˡ
дֻά60Sĳʱ䡣
ǲɿ֣Ųصĵ£һˮճ˺ס
ǲçһĹʵڵһγֵʱѾƻ˺һС
еսļ֮ڣɽзԮԼŲӰеˡ
ǲֹˮ鱨ɲôװ׵˷ѵ
ƽɰӪ͵ϮǲֹˮʱѾ¶ˡ
Ųû뵽ǣǲֹˮ鱨ǲ
Ųһаڽ¶ɾ˵ʱ򣬶ֱϻһֻдֻۣǲġ
ҲΪʲôԭ
ΪŲѾĻˣ
ûһ˿˼أҲʡһЩ鷳¶ܱ˷ѵҪá
˸žâЦ
ֱֻ̧΢΢һһವһѸ˺ףһڽŲصʬ븹С
ǲܺ״̬ޱĶŴ衣
ʱɵŮȡĸ޽»˻ɱվһ
Ѿô༯ˣŪ㣬޵ӻҪҪˣ
裿һϴܵõͦ
ĺĺг˳ʵ
ǵЦһɫһӳȥ
ǲ˲ɱһԶǴвԸ˵衣
ǵ껹δõ̳ƺŵʱ̽ǿİأҲûоô
ǱӰ֣
ৣ
׵ĳ͵Ϯһķ
賤һеͻȻڳԳ䲻ٶ͵Ϯ͹޶ˡ

лѪĴ͵ն¡
һӰ£ƿϮ̼Σ׹֮С
޼ô
δۿޣΪֻɫֵע⡣
¡
赹ǳ˸޵ʵһѴ޼
Ҳ˶ѡ
Ż
ؿڡͬһһаӴ
ͨ

ſˮϣ˫֧ϰΪͨýĳ֮
ߴĿһһ㡣
ת֮䣬߱ȺȺߺߺڱһ˳˷
˻ŷӣͼǰһУ



421 ŲҪҲҪͨͨҪ
֮
޵һĨأ裬ϾǱһ۷ŵġ˼
û뵽边Ȼ
Ŀ˴һս֮󣬹޵дһЦĶȡ
ǸĻôֱס
Եõǲ壬ɱⲻǸЦĶʲô
ɿǰ纣˷ڶߺĬĬн˼ջȥˡ
軹еʵġ
ȻҲֻôһʵѡ
ߺȥڣǵأʵȴ廨ͷһпá
Ϊʲôǿ߶սʹôΧܣ
ΪȺעȱݾǲ絥幥˺ߣȺֻġ
ǲ߶սӰȺ
ڰүУӰһȺ㣡
޺һվǰֻ˫һ𱩺һ
ǧʳޣ
ʱ䣬˽ƽĺٶȷ̵ķˮһðݶ
һֻֻ׶ˮðͷ
һֻһֻ
һֻһֻ
һȥ·֮֮о㡣
ǧʳޣ
ʵһǧֻȺӵڴоǺߵĴڡ
ǧʳ޺

һӱͶ߼ҵײһ˺ҧɱŤ
ֻԭʼɱ
򵥴ֱ
Ѫɫ
Ƭ֮䣬峺ĺˮ㱻Ŀʺ֮ɫȾ飬ˮ˻Ѫ֫ĴźӰ
ͬھ
ʵϣҲֻǴ͹޶˵̽Թ
ǿ֮ɱɲôΧܹɵԷġ
ͬӰӰּһĹ
һͨϴ˫Ͽ˶Էʵ
ǿƽ棬ʵΣֵľֽս
ʣµĽҰɣ
ôһ仰޼̧ųٶȺܿ죬ˮһɫ˳
ûоܾ޵ĺ⣬ڵȷʺս
άд۶ʮƣ
ϵ˵սԵرдֻۣƾ˵Ϣǳս
ڽϵʹա¶Լ֮ܺ
ҲܵӰ죬ڿϽսĶ˵ӰѾʱĳӰ
Ͳдĸóˡ
һ㶼ڡ
ΪֹˮˣΪŲеǲ˱ˡ
Ҫ˵ֻ½ֻ۾ʧȥ˹ҲҪŪŲأ
սУˮĽ
Ų˳۶Ĺޣ˿η壬һ㽫ѾеĲס
£Ĳ³ġ
ǲ֮ǰѾս׼
һ۾ܷŵĸֹУ̵İѲ³
³͹ʮˣ
ֲֳĴŲһܵĳ˹ޡ
޼Ҳ
˫ӵоʤֻʹߵǿ

޻ڵĽײըѣʹվںԵս֮ǲҲܹܵһ
ϣ
˲ϻ衢̳еıһžĽײϵ
ǿɻȭ
ֵĹȭҲȭͷ
ͬǿ̵ڴһ
ǾǵߵڵʱҪôУͱһߵˡ
е޼ɵʦɽɽжģ
̵ڵʵҪẓ̇
õ̵ٿǰһΪӢ̡
ʣû޼ǰ¾ܹɽһƵľӢ̡
Sʵ顣

֮ˮɽһȦȦˮƲϵ˵Ľµ˲˼ƽĺ
͹޵սȥƽ
д裬ÿһÿһʽôƽƽ棬ʮͨ·ûκɱ
ʵȻ
ֻսе˲֪ÿһγ֣ÿһײɱڵһ㡣
вؽ׹䣬ܵĶ
Ȼ
ʱȴЦһһ˹޵޼
ĵ̽͵ɣ
Ǻǣأ
߱زٵһУʲô͵ߣûһǾͷĻɫ
ֻߵɻ
͹޵Ľս˵ôɣֻ̽ԵĹÿһγֶǱɱԷ̬ս
̶̵һֶʮʱȴԵǻ˶ʮΣ
ʶսѷֳʤ˵սûаոɵԷʱ򣬴͹ͬʱѡס֡
Ǳƴʱ
ǴΧȺʽֻڵʽǿǰһöûС
ԡ
ֱ۳һӴĲӡɵͬʱ
һˮϣ
ȣ
ޣ
ת



422 Ųظˣ
ٻһ߹ײ֮󣬴ϵرˣֱսصӰϡ
ٴͨ㣬ȫ˴ԭڵλӡ
Ǿͨľ׾ǺеһҶۣ˲䱻޵Ⱥûˡ
ӰϵĴ۾˿Լû
ٴοǻᾪȵİɣ
ǺǺǡ
ֿǣԵͷ
֮Ժ͹սôãĿľʱ䡣
ŲصʬʱһǱˮｫ븹УתƳصսҶС
дӰţʱѾɺ
Ųػսܣ趼Ըսһһս
ǴõŲغƻ
ˮУ˺ѵĹײըѣдڳһɲĺӰ
ݡ
ϤϤζ
׵ǵӰѾ־Ųأ
Ų³һͨʵŨȷԲ۳ɵĲڸķ֮С
ŲתĶ³ˮתһȦ
ԲεĹ˷ɢ
㣬׷׺һѪɵһ׾ͱһΪһƬѪ
δɢѪɫĺһα޾ѪɫȾ
峺ĺѾڣʱֻʣһʺѪ

һˮһӰವһƿڵĺŲһԾϸ߿ա
ȵĿԼ˫ֿ֣˿·Ĺޡ
ͬʱŲҲܵսԵϷˡǲʹϢ
Ҳ𣿡
Ų΢΢һ㶣Щԡ
һܵ״̬ɫһӱ¶ͬ׶ı顣
ת
Ȼתˣ
Ǹ쵰
ŲصУֻٿرˣδһΪ˵Ŀܣ
һǴֶĵļһ
裬ҹ
Ųرһ
ĹЦһӺӰߵʯ˳
ѵ𣿡
ģ
ŲһĵŴ裬ȫң
Ųصĵ⣬ֱָǿʽĿƣһ˲Ųԡ
Ųصܵ˲䣬һѽĨŲʶķԴ
ǿʼսɣ
ааЦ
ڴ˵֮󣬻ǲսֻһѡ
ɱǽת
ȡһϸû˵ΪȻߵĻǴڤ羻ٻ
ߵϣԳס˵壬Ӷûǰģ
ת겻ӵǰģӵǰ
Լ֮޲
ת߾жǰʩߵƿйϵ
Ҳ˵ʩߵĿԽǿתߵԽ
ԵģʩߵĿԽת߾ԽӽǰʵͬʱҲʧء
ת֪תӡ
ôͿͨԼʩߵƿأΪĴڡ
ǻתΨһȱݡ
ڶԻתоֻǳڣͷųŲ̫ʶ
ҪԿΪ
˵Ųصʵܵ˲СӰ죬ڵǲѾǿ֮ĩֻʣһ޶ѡ
ŲԺеһ˲䣬ŲؾѾһֻ֪ɱ¾Ļ
ޣˣ
վսԵǲŲسֵ˲䣬˾ˣ
ĿѾﵽˣûҪʹģ
֪軹ͨٸײģ
ΪľҶİֶӳΪǲһĴүǲȻǰôһ¡
ӰĽת
ƽʱǲ塣
ڵѶѾǼˣܼս
ƾһ˵Ļ
˵˹޵ʵҲʲô
õѡ
ˣŸأ
޼Ĺһ䣬²ĶŲء
ϧǲôһ仰ֱӾתˣûи޾ܾ˼
һĻ͸һʱһģһ
ꡭ
֪˶ٴΡ
Ƿˮתˣ˵оͦġ
ͷǲϵشɭ֣ʧɭ
ң򲻳ˡ
ֲɵһԸͲ֪ΪʲôֳֵŲأ

ʹҲûʲôޡ
Ƕ˳ˣССǻʵʵĸſɣ
ȻŪ˭˵ȥ
з첻
ˣһôĹɲˣ
һʱ׷ȥ
ϧ͹޳˵;Уа׾ڻ
׾óսԱĴڡ
ֻ΢赲һ´裬͹ȡһߵʱ仹ûġ
֮෽սʹĻ
̱Ʋʧ֧жӣҰľúӶˡ
߿ܣ¼ǲĽӦ֮
־Ųвȫû
ǲͲд۵ĸó֣˵ˬϣһ
ֻдõʵݡŲصʬ塣



423 
֮
Ȫ֧ԮŲصĸв֮󣬲δŻľҶ壬˴Ǳε̬ġ
ᾮ֣ڻ֮һСԽ֡
˵һ֣ʵϸһׯС
ᾮֱȲľҶ̴ִ壬ֻ˵һס˿ڹķҵׯ
ᾮݺύС
ͬغһ
ϷɵģǵܵģεģûʲôԵҲġ
ȪȻǰܳԣԵˡ
ֻΪԱԣֻҪԵıϲʳҲΪСʱûǮַĹϵ
ȪΪ˳Ժöԣʳǽ۵ġ
ǰ󲿷ֵʳǷţȴǼϵķţηšǷšǰڶķš
С
Ȫյ̯λһգһ˴Ȼݵߡ
Ȼţħʵ֮󲻾ȡ
ͦСϸġ

ʿˮſͣһҧ˵գС϶ʱ¶֮ɫ
֪յζʲô
۾۽ǵע⵽ʮһӵ꣬ǵȪϲӡ
ӲϲҲᡣ
֮ԲϲΪ̫СˣСӻȭͷһһóԶٲܳԱ
أΪϲɿҲʳ
ֵɿԼӣ
ӦȪϲӡ
Ǳϲӣ
ߣ
ûжĻ˺ܾǰʼͲҪˡ
ߵӵ£ߣӣµϰ壬ֿζӸһ
ȪεĿһۣܵô
˼ҵҲûôӣ
ӵϰ׼˵裬ͻȻһֱӰѲˮϣ̵һ󼦷ɹ
ܰô
˼ʮӣô֪
ģͿˡ
ȪæӹӵϰеĲ豭ԴǸ˵
յüôܳԵıôã֮ǰԵˣ
Ȫ۽һ飬һֱһֱڳ԰
ȳԻģ
ڽп꣬ȻȥԿɣ
ĩˣȪֲһ䣬Ե֣
ԿԵ
ǰ붼룬Ҳֻ˯һ¡
˵ԵܳԵһͺܿˡ
ǮˣʲôԲ
һԿԵȻܿģֵӵһֺܿġ
ΪԳ˾Сϥˣ

ʵɫ£ԻСᾮֺɽСɽϡ
ҹ΢ķ
ҹƤľϷǰķ˿
ͦŴСϥϣȫһıҲġ
ɵĿ⿴źĻϵķǵ㡣
ϡϡеë׶ɵ״̬
һ¶һ

ô~
ʮˣ粻֪ʮʱˡ
ȪҲоˡ
ʱÿѽ
̾һ䡣
ڸӵȪ΢΢һ㶣ǵýʶĵھհɣ
͵͵ƳһС
Ȫĵ²ۣһμСʱǸ䡭û
óһʱ䣬ΪСǸദļһ
Ȫֻ֪ǶԴ鲻ںֻںǰŻ¶Į֮
ͻȻ
ֱƵȪ
м͸㡣
Ҫʱ
ҪҲҪ
⵽ˣʱҲ͵ˡ
ȡǿ貵ʯ¹ҫ£֮·˹Ƶģ衣
Ȫ˵Ļᣬֱͷɫĳ˫ֻȪĲӡ
ؽ֮ѩźĲϡ
ȪĵͷŲϵʯ
Ҳ̫˰ɣ
·ĺһ裬ˮת˾þ޷ƿߡ
ǡ
֮ᣬϲ𣿡
ţ
֮䲻Ҫ˵ллȪҲܴĲȥʯĶģǮ֮ɷ羰Ļ
ȪϲҲͿġ
㹻ˡ
˵Ů˶ϲĶδͳ֮֮ǰЩСĵġ
ҪȪϲô
ʱǲǸ˵Щʲô
ȪĻ㲻ϲҲװϲɣ
ϣȪϲ
˻ûʧ顭
ֱڣȪĶЦŰһȪϲ
ϲͺá
ϲҾ͸ˡ
ٶǿĵˣû¹
ڸոһ˲䣬еС£
һ׶
ԡ
ʱ仹磬ȥԵɣ
оòˣ̧ͷ˿ɫ賿һʱأ
պûмȥĵ꣬߿ȫ򶼲
˻һ
ڰŪʯȪϵĶһСһ仰ļܵô
ֳɫС
뵽ֻǳԶ
߰ɣ
Ȫεվǣצӡ
Яھ׵ᾮֵķȥ

С糡
ŲأΪ˻ָܴ裬ǲ͸޶ԭ·۷ص֮
Ĺȣ˱ѹ֡
ǲȴ¶ѵõЦ



424 ǿϷݡ
ľҶʮ꣬鿪ʼǰ
ֳΪӰִƻ֮ľҶ塣
ԭӰԳնתΪ˻Ӱ齨
ֳưѵţԭڵΪľҶ
ŲȨı˽ԼĶ֯齨аѵŵְ

ʱԻݡ
ᾮ֣ȪĳԻСͣһ¡
ֱľҵǡ
˵ôꡣ
ȪùڣһȪùݺͺȫϯ׵õ꣬ȪԺʡ
ֱǳԻã
죬ùӭһȺˣһȺ˲Ŀˡ
һˣҲһˣһۿʱ򣬾֪ˡ
ôأ
ǻӰִֻ
Ӱ˲²ǵӦѾˣһµ񽻸ǡ
ȡ
ôһˣʲôûн
ҲΣκιٴһѹˡ
ѵҪܾô
ܵЩЩϤļһ֦ڣ˽Ըġˡ¡
ȪǼٵġ
ľҶ壬ϳȥŷŷ磬˳¶
㲻
Դһǰ̱Ʋ֧жӣɵڴҰľƤӵ֮
֮Ҳţħˡ
ڽ֮ʧűˡ
ʹųߣĵһ£ֻһ¹еعζˡ
ƺһûн
ΪȪߣȰ˵ġ
ȻСȪеĵλ
ȪУǲľҶ塣
ھβ¼УȪҪʱ򣬲ǲҲľҶ壬
ͬʱҲʶһ⣬ǾѾǵǸûԱСˡ
ִһ޵ġ
Ҳ˵޾ͻôֻҪϱõ֤ʵɡ
Ͼǰٷְ˳ģ
иһŵģ
ͱͨˣҲֻ֪ǰ˿ǰ
ϵȪ
һпӣ϶ҪľҶġ
ᡣ
䣬ȴûд˼ЩεĽϡ
۾ſϵıһζûС
д֡ôߣ
Ŷһź߻˵Ȫôأ鱨ϲ˵Ȫһ
ȪûôΡ
ڿ۵С۵ʱ򣬷űƿˣȥǰ̨ͻȪ
ľҶ
ǰװͬСӵļ˶ǴŶߡ
ȪһСһȣһ߳ȥ
Ȫûա
ֱȥߣȪþò
ȪʶģȥȪҵƷ꣬ǿϲƷ
ǷڣճϢʱ򣬿߲˹Ϲ
ԼСӶܾƷ
ȥɣСһ㡣
ЦųȪ˵ͷ仰ڸ˵
˵ವһʧ
ǺȪϣһǰˮ֮ӸֻľҶεӰ
Ųһ£ľҶ
ʶѾʺϻӰλˣԺܸɴľλ͡
λ͵ĺô㡣
һ㣬ƽϢŲ¼һ
ڶ㣬ȷѾˣʮĸ䡣
Ȼܽӹǲܱܳܺȴܺһ
ܶѾˣľҶҪһ졣
õѡҲҲԸܵ
ԵӰѡ˸ֵϡ
ľҶ嵥ǷȰ˵ֻشεӰ
㣬ǻʹĹϵ
֮ǰ˵ǰ㣬ѾǵǸԱûеСˡ
ǿﶼȨҲò˼˼
ܹܵó̬ȣȻǶŲ޲϶ġ
һ㣬ÿȪȥҸ֡
ĿľǽȪ͸ֵĹϵûʲôϵʵѾʦͽˡ
ȪҽǸ̵ֽġ
뿪󣬷һӱÿտ
һϣܰæ
û˵ǻӰ񣬸ûֻȪæ
˵Ȫһѿġ
µ񣿡
ȪƳһϵᣬɫİ¡
ֲɵ￴СľҶˣ
Ҫ˵ڵȪĸйٶֱ½ûϲǱơ
νġΪáҲС
οŲػֻ˽ġ
һŲغã˽ĶΪľҶŲص˽ĶΪԼ
Ųôϴϴס
ϵƵȪǰͬʱ˵ġ



425 Ŀĵأˮ֮
ӰλĿӰɸִ˽Σ
Ȫһɵ¶֮ɫ
һԵҲ΢΢һ㶡
תһ룬ֻϺ뷨һգ
ߣʱһҲԨ
س˳ǣ漴ָޱģ˼ܹõʲô
ɲҪΪô򵥵һʴˡ
Ū
ûʲôô
Ȼϲ·񣬵ûеҪɵɵĵز
һǵǰˮ֮Ӹִ˻ش塣

бۿ˿͸ֲ죬ҲǱİ˺һʶˡ
ȥҸ̫ţ
ͷһȻ뵽һֿԡ
˵һȥֻش壬Ҳ˵ǽһҲش塣
ԲʱȪᡣ
а˵ִ˻ش壿
ѧһʱҽڸ˽⼸֡
λ˵Ƣǲô׵ĻľҶӰ֮λġ
˵һûаա
⻰Ҳ룬˵ǿ϶˵ġ
ִ˻ġ
һ£ģɵĻش
Ȱ˵ֻش壬һǾҪľҶ塣
ʮǰľҶĴӰɫ⡤ˮš
ʮǰľҶ̰
ʮǰľҶۡԳն
ʮǰľҶˮǧ䡣
ʮǰľҶ֮̽ǧ䡣
ľҶţħ˹

ˮ֮һĹңˮ֮ˮḻڽҷǳƷ
ḻĻ֮Թ½ϵʳżԳԺҲ
˵ȥ
ˮ֮ڵĵ죬˳֮ΪѪ֮
Ѫ֮һ仰Ǿǡ
Լ˶ɱ
ˮ֮߾һСڳﱸһ͵Ķľ֡
־Ǵ˵ְֲĶͽʢȻ
ҶĳΪṩѵĺ
ȪľҶűС
˵Сˮ֮߾һΪҵĵ죬Ͼˮ֮ڣ͵һЩܹǺõġ
ϧţΪﶼ޷͵
˴һ׼ڽִ̽ĳϢʱһƬѹѹȺͷӿ˳סӵͷ
СѾͷÿˮ飬ϸƤľˮһ̲סҪҧһڡ
Ժ͸Ӱɣ
һ̫Ļë˳
һ°ͣ۵˸ааĿ⣬εȪɨɨȥ
Ŀ˻ëһۣƽ˻ɡ
ΪʲôҪ
һ˶ѡ
ֵǮĶ
һȺǵصĻ죬ע⵽ȪϹŵʯʱ˽ƫƧĵط
ǵ
ǻûü֣߽ٵİС
ֵİﲻ٣˶ֽ
ֻʲô˲ŻΪ˽ʡʱ䣬ϡխ谵Сӡ
һ׼̧š
æסɣԸСආǾ̫ˡ
˵˵͵ҵִ˾Ϳˡ
ҪСӳֻܵ͵
ҼȻ˵صĻ죬ôǵ鱨Դˡ
ҪС£åǡ
µһط֪鱨򵥵ķץסһѰҡ
ʹС첻֪СĴҲһ֪
ſĻ£Ӱ˲ʧԭء
Ӻ󡭡
һʼ˵Ļë֮⣬㶼Ļȫɷŵ
Ҫɱҡңҡ
ҴˣҪ
ſͬСϱһǽǵĻëɫ֣״ε˵
۾¶һĨΪº͵Цݡ
ģǶûֻмҪ㡣
⣿
ëӵȻİθ֣ڼХ
ʸõŰȫͷô
˭ôȭͷʵģ
ƺ˻ëе뷨Ǵͷܻ
ҾǴͷҲһܻ
̫ǰϷȪļһ϶ˡ
Կû˷ëӡ
˵ھٰһͶľ֣
ëӱǽǣʵ
ëһ⻰˲ǰ˵⣬ԭǮɵӣ
ȻҶӣǺܵģ
ëӵͷ۵һĨ׹ԲĥĻ档
С磬ƺ벻õ飡
ͻȻԴս˻ëӵϡ
۾ɢΣյϢ
ëɫһڽ͡
飡
һɾȻըѣޱȵкȫ˻ëӵĲ
ͷ­ͬһը
Ѫֱ˿һ
ĥĥģǲôΣ
˲ֱϵѪץһȥĻ죬תȪ
ѪĿһMMP



426 򵥵Ķĳ
ľǵĶĳﱸȪĻ£һС˶ĳ⡣
ǵ£ȥɡ
Ȫɱ֮ˣִĿĵغ´һ趨˻ӳٽͷС졣
ۣջûж֡
ɱɱС˵ҪҪȪԸȻȪѡŶԷ뿪Ͳᶯ֡
С죬˱̧ĳȥ
ĳĹ
ϾСֻô󣬳СĽ֮⣬ĳռֻô
ǶĳԹ
ɫŽ߶һſ貵ĴָСʯǶ棬ӫתɷۡ
ȻⲢ˾ȵġ
ΪվڶĳſڵȻ̣
ͨıװûκ̴ĻҲûд֮װ
ж϶Է̣
ܼ򵥣ֱ
ǿ׳ͨ˺վһһ۾ֱܷΪɢȫһ
˵󲿷־缯ûֵףǱɱ㡣
վҲ̫ݳ˰ɣ
ȻҲע⵽һ㣬ĳĺ̨򵥣ǵĿҵִˡ
Ҫ¡
ŬŬ죬ûнһ仰˵
˵СҲġ
򵥵һ䣬ǰȥ
·ϣѾһѪ·ܹŵһŨŨѪζ
վס
Ȼŵס˿
ɫһһʱûӦԷΪʲôסôĳ⣬ÿ˽ȥ
Ȼǻӭģµ˵ľͲӭˡ
һ̽䱸ĶſϵѪζ̫Ũˣ֮ԶǶŵ
ҲӦˣӰֱӾ͹ˡ
ʱȣֻǼ򵥵һˮϴһͷһ·ϵѪζûϴ
Ȼ󡭡
ȻͿȪƹһ䣬ǲʶ
ƿôҡڵĳ߽ȥ
ȴĶ죬ֱסǡ
Ҳ˵ǲʶ𣿡
üԷסԭŲµˡ
ΪʲôסȪ
СĶĶȥĳɲ֡
һ̵붮ԷΪʲôסˣ˦־һǮ˹ȥ
ž
ͻȻоһĶϣδ˵ĻӲߡ
ʶֽӹȴһһӵĳƱ
ȥӻɳ룡
ǮʲôȻǺˬˣ
ˬ֮Ǯ˼Ǿ͸ˬˣ
ȻǮţӦǮİɣڡ
˷ǮƵˡ
ɫһĶĳδĹ涨öʮµδ롣
֮סȪΪǾ˲ѵ
ȪǱȽͨװ䲻ǵ̯Ҳְӻ
˸ղűٵ飬Ȫʯ·š
ͨ˼ҵСӣôڶĳѣ

һΣûסȪˣԽ߽˶ĳ
ףôоʲô
˵һ䣬ңתһ룬Ȼ־Ҳ
ȪŽĳڰš
ĳ̣˵ĳ򵥡
һһҲиӦ
뵽˴ûע⣬һȡ˰´ϡ
ȴһϵѪζɣ
Ķһ٣е㻳Сǹġ
Ȼǹģ
Ƕ磬ΪʲôҪһֻƫƫֻûʲôԾԣ
Ҫ֮ǰһֱƮѿ˦ˡ
ĳһֽԵϢ
·ߵСķζζĳӻﷴܰ
ֻѺע͸Ϸ
Ȫĳֲδ̫Ĺעֻżһע⵽ͷϵţǵˣ࿴ۡ
ţħ̽ͨ˵ֻһһţǵּһ
ָͨˡ
ʲô
ԶĲû̫ȤϲӮǮ
ʲôν
ȪǵһνĳֵϷʩЩȴֲ֪ô
ҲֻǵڶֵطЩڵӰ￴ܶˡ
Ϸ֪࣬мٲһЩССĸĶ
򵥵㣬ĴСɣ
Ȫһҡӵĺɹֱ£ȥҲҵˡ
Ľʮעǰ
ӣʮΪСʮһΪһΪӣϲСѺĳֵıӣ
򵥵Ľһ¹
СһһĳֵıѺоʮ
Ȫ΢΢һߣһҽߣ׼ƿزſΣҲǱ޿Ρ
ҪŪ֣кַܶ
Ѻɣ
ž
ȪĻ£ֱӽʮĳ˴档
ڶĳ棬ʮ࣬˵ǳ١
־ͽʮӳȥ治࣡
򵥵һȴͶΧվŵˣˢˢתͷ˹


427 һĻʶ
ô𣿡
̧ۿ˿ɹ١
ɹаһΪĳĺɹ٣Ȼ֪ĵġ
ʮ벻࣬Ȩ֮ڣοҪѺСһ֡
ֻȷǸţͷСأ֪ĵ

һŵС
ɹϱŽӲЦݣĶʮ뱻Ƶǰ
ֻϣСүֻá
Ȼֻʮӣôľ˳Բˣ
һӵʱ䣬Ȫ˵ǰİٶ롣
⻹ȪĽ
ô񿨿ȪȴǵÿĶ
ͷһǰĳ룬СҲ̫ܸˣ
ڹƵ͵˰ɣ
ҡӵĺɹѾɫ԰ףûһ˿ѪɫôǮô򹤶òܻϣ
׼עʱһƹ¶ӳˡ
һװģºڿƤЬӲŰֲ˹ͷϵװ絹ͦġ
ֻʵ
һ۶ø
ľλأûȤأ
Цеʵ
˿˸оᣬ߿
е㶫
ϡǵһҸҲ¶ǸСķϰɲôѺá
˵ӮôǮˣ᲻˴ѽ
뿪Цʵ
΢΢һ㶣ûôʡ
һЩСķΪЩӯ
ִĳɲΪļ룬顣
ĳֻǵķֵ꣬Ϊλúܺá
λˮ֮߾ΧСԼڽĻ֮һڰƿصܵش
ǳкܶǸĿˡ
ٿ飬ô
ܴ٣ñ֤˵İȫ
Զ˶ӼЦ˵ЦˣλҪ뿪˸λһ롣
߰ɣȥ˵Ĺҡ
ֱվĿŵӮǮҪĳô
ֻ򣬼ȻûĴǾͿ϶ڹ
ͣҪȻֳ

ÿһֻеһ豸Ȫӹ
˸ոո߽䣬ͼһŰӣֲӣﲻš󡱡󡱡󡱵Ĵ
Ȫǵһμ⸱ӣ΢ЩԾ
ҽԺеĸִȫһ
ʶĸִ
ʱȪԸΪĿ꣬ҽû˱ȸָǿ
ڣ
ȪװʶƲִۣ˾Ǽٵġ
һЩǸȪһܵ˵עĿ
ֻǵƳһۣδ˵ʲô
ֻһţŽӺͱʯﲻõü
ǶĳʲôèԽô
⻰ǶӾ˵ģǸ˶ڷ̸ոսţͷСӺŮ
Է׷¶Ϸʵı飬һϷӶȪ
ŵĸڡʮڣǮȨƵˣ
ʲôʱëͷСӺСѾͷܺƽƽˣ
Ӿǰ͡
飡
ͻһȭףٽֱӱǽ֮Уһ׵˹ȥ
һĻ˵Ӷ˵ϡ
ִˣ
Ӿɫһ䣬üХ
ߣͬʱҲһҽߣ̽绹ͨ˵磬зǳ
˶ЩǸ֮˸ϧ
ûֵǸֶ
Ϊʲô
Ҫţħ֣ĳжֲܻ϶ûһܻ
λڳˣ¡
ָ˵Ŀ⣬ֻǿ˵
˵ֲľҶ壬̽鱨һ֡
ǰʱ䣬ɵ֧жӵ̱ƲӣҵӰҡڵ¡
Ȼ弫Ϣ̽΢еʵ֪ˡ
ֺľҶϵȻҲ֪ˡ
Сֱǿˣ
ޱ鿴ƺ޲ʵĶ𾪡
֪Ϊʲôʱоһֻβһ㡣
аѹ֡㤣
ɿȭ֣еһưɫĻҲɢһա
Ŀǿмߡ
ЩͶԷһŷɻƱĻƱ
˼ֶ̬ȣӦ
ʶǸţͷСӣ
ʶǸţͷСӵı򵥣˶ѡǵı͡
Ǹʵøһͷ
ʲôЦ
ڳľ֣ͷϵٺҲǺ顣
ͷ
͵ֲŶԣ
һµĲҵͱϷ



428 ľֵı
ӹܿرѹ
ȻǶĽĴ˶ֶӮǮ
ûһ˸Ҵŭ֣ӵõҽ֮⣬޿ƥеǿ
οֻǴֻѾܸĳˡ
ȻԸֵĹȭһȭʯͷһŲ鸡Ĵӣ
ͨڶĳ£϶ᱻץ
ǿ˵ûõġ
ͬģ淢Ҳܿش˶ĳġϰ塯С
СϣĳһܻС
ţħСΪʲôˮ֮
ɲʲôϢš
ѵ֪ǵרҹģ
Ӧãǵûм֪š
ֻþϢȥˡҪĻ⿿ǲġ
ôҲСš

ĳӹ
󣬴󣬴󣡡
һһĵС
ɶ񣡡
һϣ͵һȴû˿ĺ¡
˵еĴģƷȴһġ
ִûΪǮ쭣ȻǰĶĲҲû˻ǧǧ֡
Ϊ˵еĴǷıģ
Ҳԭ򣬸ǷһƨծòӴܶծ
ִˣֻʣһǮˣ
ǾҪ˯ˣ
ıƤ䲻֣ĸô࣬ڶǸСӣ
֣һ̣
һͷŭĹţܻĶ
Ǹ쵰Ȼָ·꣬ѺǸ쵰ѺСѺСǸ쵰Ѻ
ʵ̫ɶˣ
Ǯ󲿷ֶĿڴ˻ٻһӡ
ϾǰֻűǶǽ
ɲӣӮһ;ԲֻӮǧ
ʲô
ܳ
ÿ˶һͷ췢ÿ˶һֱۣÿ˶˹
С
Ȫ죬ֲ֪ô˵
ֱϾ̵ҽ
ţģȪ浣һ᲻ιȥ
ִ˿ûôС
ôΪһСǮ
ǿأ
ԾĽеĳƵСΪֽһѳѺ˴λϡ
Ȫ
ֵȷΪǮֻǲˬˡ
һپƣ˯һȫˡ
Ǽģ־ǻѺָ·꣡
СԽԽˣ
ܺӴûϲ
壬ŵС
źɹٵһִѣֵɫһκĳ뱻ˣǸСӵĳ뷭ˡ
ɶ񣡣
һӺ󡭡
ַƽޱˣȻѾеǮ
Ҳæŷɫȥ
ָ·ûˣˡ
ˣ
쵰Ҫ˵
Ʋ˵Ƶĵ
ڳ˭ʶ˵еĴһǰָ·ڸע
˶ֻ͵֣Բ˵ģ
Сǰ׳
߰ɣӮôǮԴһأ
ŲЩôأ
ЩǮһֶҪȫȪС㡣
ϾȪһӮġ
Ȫܾİɣ
Ӧá
վһһĳ̴ӣӮĳȫ֡
ʱ֣СϵĳһƹС
Ȫں͸ֻϣҿǵ⣬ֻشĿӰһְ
ԤϣֱӾ;ܾˡ
Сƺţҡţ˯˯ȻѣǮ䵽㲡
ڵĲô
Ӱ
šžƱһмЦ
ñȼ磬˯ñȹ۵ñţңɵñ¿ࡣ
пӵ˲Ż뵱Ӱ
һ飬ϸ⻰ͦԵġ
Ӱô
תȪϡ
ϣܰæȰһȰ
͸ֹϵһ㣬οղӮ˼ôǮûѾܸˡ
ׯңׯ͵Ӯ˸ֵǮô
ǲῪڵģֻ͵ġ
Ҳûڣû񿪿ڡ
һûô׹ȥڲȥ鷳Ѿܲˡ
ԼȪϡ
зҪ˵˭еϵҲǿǸѧһʱҽȪ
Ȫ΢΢ü
ȻһЩ£ûдģӲԳնģ־Ųصġ
ȪһֱǣСߣСͲ
¸ΪӰٱҪðɣ
뷨Ȫ̽ԵĿڡ
ִˡ



429 ˭׬ˣ
ûһ˿⡣
ȪͿȰ˵ҧŲɿڣǲľȥʲôӰ
ֻʱ
ѡΪǴظ֡
ҲѡΪ뿴νĴͶľ֡
ȪһҪһǿ϶ҪһˣҲѡ
ĵװⲻش壬ҲͲȥˡ
Ͼڽ赽Ǯ֮ǰĻʳѺס޷ѻÿǣ
ĶľҪһΪģֱӮֻʣڿˡ
Ū㱾

СٰĴͶľھС
ܵμʢĶǶ̡ͷĿ壬ȴΨûһߡ
͸ִǲġˡ
һ仰ܽᣬǾǲμӶľֵȫǻҳǮˡ
ùУֺ۵Сۣƺһ㣬˭գ˭䡣
˵ſó
·һͻһԲϴ
ͻȻ
һЦѹֵգЦ˵Ǯû⣬͸㶼ԡ
һҪ󡣡
һش嵱ӰĻͲҪ˵ˡ
һֱӶ˻شҪ
ʳָͷҡҡ﷢Ĺ
Ҫش嵱ӰʲôôҵҪ˵Ҳ򵥣˵Ҳѡ
Ϳôˡ
΢΢ĿȻҪش壿
СӵشӰ֮λô
Ҫʲô
ʵ
Ȫҽޱһ֡
ȡһŽ𿨣һĽ𿨣֮ǰӮ˸еǮ׼ġ
ⲿǮǴӽǶȡġ
ڶĳӮǮȫȪ
ʲôֵģ
ȭ

ȭȻҪģҹȭԭҲܼ򵥡
׼Ʋһ㱬
ȻѾ֪ԭǾûʲôϡģʹȭҲԭǿ
Ǿҽ
ҽҲߵȼ֣ôֵҽȻӰȪҽǿӢ̡
ҽ·ϣȪкܳһ·Ҫߡ
ߵĻỨѸʱ䣬Ҫи·ĻȪ̵ʱﵽߵĳɾ͡
Ļ£˶Ǿȵġ
ޱĿȪһۣǰֻǾȪϵһ㡣
˵ĹϵĲһ㡣
ԭȪСô
ʱľҶһЩ˸֡
رǹġ
λϣӰҪԭ
۾ƺ˼
ҲûдΪ֪һܾġ
Ϊʲô
ֱ
Ҫѧҵҽһѧѿɲ
ͦϲȪģ츳ҽ֮ġ
ΪȪǲȪѾȪˡ
ǴһĵӣǴʦͱҵָϵ

ô˵ֱſָͷ
ڵȫҵһֻֽвĴԼһżֵĻƱʯ
ЩǴӽǶģһֽűʯ
ֵ֣ɫ΢䣬Ҳ¶֮ɫ
Ǹʲô
һһŵĳƱһ͸Сɽһ
ڸӰǿߣһǿҽ˵Ҳࡣ
Ҫ϶Ūõ֡
˭ôѧҽͽѧ
Сʲô
ȪæסСôǮôǮҲһѽ
ôǮǮٶֻһ֡
ǿʳʵҪǮܹ¶¶
ֻҪԸ̣˵ʮԸ
˹ȥҽǶ
ͬ⣬ھͿԸ㡣
סȪС֣ʾҪڡ
ֻҪǮĽ̵ôǶѪ׬
Ȫбǿ츳˵ҪȪսжǿܹδһս㹻Ա
ֵӡʹǲؾ
ҪΪڲĹ֮ǰǲ˵ġ
ȪһĿУʹͲҲǸҪС㡣
ȴǺȻЦˣЦЩЦЩթ
ֻ˵ǮҾͲҪˣһеһĶ̸Ȫ
ʲô
΢΢ĿϲǷ顣
ΪȪѧֵļܣǷһֺη
ҪҲμһζľ֣ӮǮǮһң˵Ļˡ
ֻ
ȫһףƾĶ
emmmἦë
ܹͽζĳ
ϷĹǿӰѧġ
ֻҪӦ𣿡
ֹ¶һĨֵЦ⣬ڿЦġ
Ӧ
ȻӦˣ
ӦɵӰɣ
Ѿŵ̵ȪҽˣȥμӶľӮν
Ҳ˵ĿĴﵽˣǮһȥ
Ǯһĸ׬Ǯ
ɽ
ƣصĻڸֵϡ
žԼɡ
ϹŸЦɫĽջȻŵ֮䴫ʹЩΣա
Сӣ
Ҫ֪һˡ
໥ġ
ɿû¶һֵ۽ǲһ飬ĵһ䣬С
ľҶСٺƽʮꡣ
ʹ˵ŲӣԸشӵʲôӰ
ʵϸֵһֱľҶ
ֻԸϰˣôʱ̹ע̽Ķʱֺ̱ľҶ磿



430 жС
ĳдͶľֵĿģ
ȦǮ϶ǱȻġ
һһֲͬЩһ
ĳ涨ֻҪһıͿԲμĶľ֡
ʱ䶨ߵ㿪ʼ
һ϶ĳţĳھѾַǷˣǮǮûǮ˳
ȥûô硣
õķϼƽж
Ȫ֡Ѿڶĳ¶棬һ顣
ڰ
Ȫһ飬ֺ;һ顣
ȥעǮģϾ˵еĴ
ȥ̽鱨˳ӮǮģӮĻ
ֺҲһ̽ռ鱨鱨ԴͷǶĳ
ռ鱨Ҳô⡣
Ҳ̽ܶϢ
һθ֮Գˮ֮߾СϲμӶľ֣ȤʹȻ֮⣬ǾǵһĳٰľֵĿġ
ۼôҵ뢡塢ֻǵΪȦǮǻ˵
Ŀġ

ĳ֮ڵĳһС
ŪţħĿôһϮƺڵ׵ķ£ϴߵ˵͵͵ؿʵ
Ҹֵġ
׾һ£һȷϢľҶӰԳն˾ĻøֳΪӰľҶ
Ҳ˵Сֻɺϣ
ǲ
ڵǲ֯ǰǺ򲹳ԱȰɡ
ûֱӳЫ͵ϴǰֻþΪϵЫ͵ϴж
Ƕͷɶεˣ
ĻӦѾˡ
һξҪţħսִԭΪõֱӳˣСľݵͶĳԷ
ס
̵ĶԻǲ;ӰȰʧ
ǲռ䣬ʩչ֮˵صס
ͬǶĳڣλں̨ķ
ЫڰŪĿܣϴĵվڴŻɵա
պڵ÷·ҪγˮƵġ
ѹܵͣ겻Զˡ
ʺϿսķжЩӰ졣
ôûò˰ɣš
ûԮǾֱӷ񡣡
֯ڵ顢飬ԼǱţħˡ
õսЫͳ׷˶ԱĴ㡣
ҵŪţħķǰԲǸｻ֡
ɲܱǸȫˡ
Ы磬ɲ㰡ô˵š
ϴ֣ȻҲǱһ١
ɵϴƣɡ
һս鱨ϣţħֻҪܱ־Զ̺ը
ߺߣ
ţħҲñըţɣ
C3C4COûʹأ
ⲻˣǡ
ЫƳһ۵ϴٴԷ
ֻкţħ֣֪Ǹһķжô̬
ǿҲˣҲһݡ
ӵоԷôԴұߵˣôñô
ʱ򣬷һĸо
Ы͵ϴͬʱתͷ˹ȥ
ֻһڰ״ݵĹ˴ӵص׸˳
ǶͷɶѾǵǿ׼ˡ
ΪҪţħͻ
ֻһŵģֱӲ뵽Уʺڰռ鱨
ǵ˵鱨̽鱨Լ˵鱨
һ˿ļ¼
ͬʱô죬˿̽س˵صףƬ֮䣬Ϣʧ
ЫڰŪĿܣϴҲһ·
ȻѾִôҲжˡ
ľһ޴ƻҵĵطмһԲͬܵ״Ķ
˺ɹ֮⣬ʮ˲Եӵ
һڳ룬ϲⶥ
ʤӮսĳ׼һʯ
ĳĽֻһͷĶΪνսġ
ӮǮȻǿĵģöǮǾ͸ˡ
ľֻ֯Ի˵ģĿڶľֵı
ľ徲żͨĳĻֱ
ʱţǰĳԽԽ࣬ҲǮվ뿪˶
һſھķ
롣
ţߣ
ɻĿ˿ǰͷˣΪʲôǸһǱߣҾҪߣ
ޣλסڶĳ׵ľƵеġ
˻ش
֮λǻؾƵķ䣬ǷشҪڴ߿ľ֣뿪ԡ
ۣɫĸŷ뿪ˡ
֪˵Ǽٻȴûбֳ
ΪһͨǸ˾ͺסͬһùݣԷ뿪ùĳķ



431 ֯Ŀġ
ĳ谵С
ǵڼˣûˣš
ʮˣûҵǷݾ䣬ǰ׾Ǽһ鱨Ūô
ãš
ϴһԣаһֻСЫҪȵòͷˡ
Ыľǵˡ
Ы⿪ʽ˻ʾ½˸ȥ
֮֮󣬴󲿷ַӡʧˣٲ־̽硣
׾սУ鱨һġ
˵ǸӡľЩоһڡ
ֻǡѾҪʧȥˡ

֯ڱ˼ֵʮʽ󣬲ò취һǮ
Ͷľ־£ʽķʽ
ȻһвܳãżһλǿԵġ
ȻȦǮһҪǵҵһһӡ
רԸţħķӡ
ݰ׾ĵܽһ鱨ݾܿĳҵ뢡ͷĿĳҹС
ζľܵĿ
˭˶ľֵʤЫ͵ϴһѲǵļ䡣
ÿһڰ׾ϵĿˣг볡֮󣬶ᱻҡ
ЫֶһųֱҵǸղ˷ӡˡ
ʱֻ֮ʣˡ
Ϊʲô
Ȼǿȫͼҵӽ׿
˵ҲȫԣײŽףûбץǾʵ
Сִ˴鱨
ԵȪϲļ϶ӾеõһСֽš
һֱȽԭʼ鱨ֶΣȴҲȫյֶΡ
½ӹֽţɫĴһ
ұߵͨ
ɶ˼
ɻؿȪһۡ
Ȫ΢΢ҡͷʾԼҲȻֽݣȴʲô˼
ұߵͨӦ뿪ʱҵͨ
˽ͨҲǸ뿪ͨҲǰ׾ϵĿ볡ʱߵͨ
м¸ֵ鱨ľ֡
ʵȴڰлӽǣҲͨķӽһ·ת˹ȥ

Уһͳ
ţԭ
ҵˣ˷̫ʱˣš
֮һС򡣡
ǸϽɣ֪Ϊʲôܾһ޵ڿ̽š
ԣЫ΢΢һ
ϴҲĸо
Ҳĸо
˵һǴôأôɺϵģͬʱִ
ǡ
ȷ͵
ЫûвǱѵ˵ԷȾҪ
ʲôֻǵľ̫ԶЫûиоѡ
ʱڶǰ
ôԶЫȻ뵽һڶľϵˣȴ͵͵ע
ҵ˷ӡ䣬Ы͵ϴ뿪ĳǰ벻ϡ
ĳĺ֯ΧԱ
ֻҪҵ˷ӡľᡣ
ȻЫ͵ϴһ
Ҫ뿪ô
ϡǵϴκʱ˵Ы͵ϴִһ
ǰ֮ѰҶԸķ
Сλˮ֮߾֮Զ̴ͨСʱͿԵִ
ǿһСʹܽʱø̡
ͷ˼ƽϡ
˲ˡ
οСӻ͵͵֮ʲôԸһķӡ벻ˡ
ǵĳҲˣͶһְɣ
ⳡľ֯ڱ˼Ⱥȥ
ʣµһۣһҧеĳС

СĳһƫƧصĺߣͲϡ
ǳ֡ô˵Ѿõ鱨ˣ
֮һС򣬱һ̵Ŷղˡ
ߵͨ˵硣
ȻҶͬһƬ֮£˻ͨˣռٲ֡
˵ͨˣһЩҲһöӡ
仹һķӡ
ǡ
ͻȻһϢӿͷ˶һӾͲǺεɱ⡣
ţħ
Բۣ
Ȼô죿
ǶɫһĿⲻƵĶЫ͵ϴ
Ǳ¶ˣ
ܣǱ¶˲Ŷԣš
ϴ˿˵ĵ˻ȥ
֯ĳԱѱ֮ͬһСڵ˶п֣ܶοС֮ĳԱ֮䣿
ɶӸֱӳѪ
ôֵܷͼһǱ¶ˣ
Ǵһܣ
Ыбۿ˿ߣ׼һܵķɶΣͷҲصתͷ˵ϴ
ǸһûǸϽ뿪
ϴ״Ҳ
ɶһʶ
ֻһһХ֮ƣ˷תۼɵ˰֮ϵĸ߿ա



432 ⲨȻҪգ
ڰɽУһѪɫʼᴩСѪ·п˴һ
ٶȿ죬һ׷Ы͵ϴߡ
һ̧۱㿴ȥˣߵĽǶͷɶζȴδü뿪
ӴⲻǽǶ׬˶Ǯˣ
Ϸʵʵ
Ƕɫһ۵ױŷŨŨɱ
Ǵ򲻶ţħĻһСӵƤ
¾򲻶Ҳô
ǵʱ䣡
ۣ
ǶƵƤĵԹݳĺһĹವķ˳
ֻܹ߹ֱ֣Ƿ硢ˮԵ߹֡
Ժڱ塣
óԶţħЧֻõĸࡣ
ףôôиɾ
ɶĿ˽Ƕһۡ
ƽǶһģǶԸͽ𷸣Ҳ׹
ɶβ֪ǶĶԹǶҲᵽ˵ţħ
ƽʱսСһ㣬εĵ˿ɲһ
ǶһӷɶεĻ
ɶƲƲ죬Ѫͳȥ
һֵˣôˣһȻ˼Ѫһ
ǶôļһӦ֪ûá
ɶȻԸֱһҲɵӡ
Ų֮ʱ䣿
üԽԽԶЫ͵ϴЩ˲ˬˡ
ô鷳
ӰʲôԷɵģ
ܲܿȥ׷ɣ
Ы͵ϴܿʧʱߣ˵Ӱʧջ¿ǶͷɶΡ
ȻЫ͵ϴˣǾͰһɵˣ
ǶɶκųƲ顣
ʵϲĲֻȽ⡣
Ƕ̴ͨԹݸ壬ɿԴĹƻͲ
ɶεӹ죬ԵĲ֮
Ǳ֫ҲܴС
ɶȻв֮ȴûиֳҲ˵֫ķɶθûʲô
۳ŷɶԽԽֱӳ
飡
صһŶأ˵棬һӡ
±ವһ
ֻһը졣
ѪɫӰɶμҵײһ
ǰһ뻹ֱķɶһŤһݵһ¾ֱĵ˳ȥ
ɶεڵϹһĺۼҽ˴С

޴ˮĺˮӿ˷ɶΡ
ǶĶһ亹Ǹ׳գȻһоͱɱˣ
ôţħǿģ
ֻʱѣ
Ƕĵ׳ɶΣһζˡ
ಣ
ݡѹ
ͻȻоһ˵ϢѸٽӽǶԥʹӲȫ
ͬʱԵķ߹ſ͡
ӿһɿ񱩵쫷硣
ϵɳʯӵžĴ
ѧԵļһ
һܷһɸǿ
飡
һһȦȦ״Ѻ۱ɢ
ޱȵֱɢȫ谭̵һҵ쫷硣
ˣ
ֻһɫĹһֱӳڽǶĻС
˫סŤת壬˫֡
ٶȼ
̣
һش׹ţĲתΪԣͨ˫ֹע֮ϡ
ڰһ˫ްĺͫ
ű
ݡر
飡
ԵٶȫתΪԲʱ仯ע׵֮
ıըѣ
Ƕһᣬ˫ȲȻ뿪档

˺ѣ类ɡ
ڿնĽǶ͵عӣͬϺһ̬ȥ˲Խ˰ಽľײˮС
ڣ
һ޴Ģ״ˮ̵ĺˮͬĻһ£ߵɳ̲ʪء
ˮ˳ȡ
࡭
Ƕ׹ĵطһݲϵð
ˮеĽǶͦʬĽ뺣ס
ؿ֮£֮ϣСź󱳵һ壬ȫѾʧˡ
һƺֱǿˣ
Ƕɫ粻ٿŵԹ޸塣
δȥֻһ౻ˣ໹
׶ݵǶ׶ݵ
ֲȴֻӲ
ڵĴִѴһĽϰ°˻ȥ
Թݺܿر㽫Ƕһ
һֽţǶһܡ
ɵԾ˺档
ˮĽǶվںϣ˶һ֮⣬ƺûʲôͬ
һ࣬ͬ׹ķɶҲˮ档
ţߣ
Ϊ˻뺣еĻԶݣû뵽һﾹȻѡģ
Ծţ



433 ţħ㣿
ϵĽǶͷɶ˺ȫûһ˿˵ģ
ˣϵսⷴŨˡ
ʲôҩˣ
ֵĿˣֻǱһɱ˵̬ս
ŪŪãŪҲνһ̬
ϾСԵ֮ܵϺӰĲģ
ֲпӣ
ƲϸԴﵽٷ֮٣ܵ󺣶ԶħʵӰ졣
ϸֻаٷ֮ʮˡ
Ƕͷɶӵϣǲ׷ġ
ôоǶͷɶ
½ϣɲˡ
ȵĽǶͷɶοͳ˳ȥ䣬һƬХ֮ơ
䣡
ոϰķɶλûվȣǱһӸ˳ȥ
һηɶζһģеѪûü񵲣ֱһӡ
˺˿һƬѪ
ɱȥķɶδ紦ʼֵһֱӱûˡ
Ѫģ壬յ֡
ѪҪǮĿӿ
ףȻ㿪ˣ
΢΢üƺܲĽĹǴ㽫ɶν
˵ɶ㶶㶵ģսʶǲġ
ˮݡٲ֮

ˮ߹ֳͣ˲䣬ſһɺˮˡ
ľͬһֻˮɵĴ¡
գι
ˮôΪںд󺣵Ϣ
ͨˮݶûʲôвǺߣˮߵˮźϢ
ʹҲܵӰ졣
ಣ
ϵ󷽵ɽ¼۶ȥһĻ˽ǶС
㿪ˣΪʲô
һصĽǶվڰߣ¶˼֮ɫ
ţħΣûмһСӻ¶Ƿֺ
ҸղͷɶںʱţħƺҲֹͣ˹
ͻȻ
Ƕ·ϾҪץ˹ؼ֮ɾͲһţһˡ
Ѳɡԣ
ٲ֮ˮûɳ̲ײڽ֮ϣŵ֮ȥ
ֻһʪĺ̲
ǣ
ˮ߹ٴſͣһβǴΧˮǼĸѹˮǹ
ˮݡˮϲ
ǿˮѹһСϣӿֱ͵ĳѹˮ
ֲƻжʯ
ˮںӱߣڴϻõǿΪɢŨˮ
СԵĺϣг˺ˮϢ
ҲΪʲôѡ㿪ˮ߹ֵĹһĹȥԭ
ѹˮǹΧٲ֮Ĺٺ͹Զڴٲ֮֮ϡ
һˮƿգһ̶ļХ
ݣ

վڽ֮ϣ·΢΢ü
Ϊںߣеˮ˺ζ
ˮߵˮҲкԡ
սɲϣˮ
ˮоѹǺܲĸأսо˲ˡ
սеУ
Ȼôϲˮˮһˮˡ
̧֣ʳָĴָ
ָ⡣
ˮݡˮ֮
һˮָ⴦ۣѹѹŲĳʼٶȡ
ݣ
ӵһˮƿնȥڰϳһֱˮ
ǿ˱ĵȼ֮⡣
ҪҪʩߵǿ
ˮǿߵӵˮ֮ĶӰǧ䣬ʹCˮҲܴASЧ
ǶߣǴս˼ʮӰǿߣˮԲʱ仯ļѾ¯ĵز
ȻҲߣĲ߱ԣͬҲˮԲʱ仯
ˮϲ¶ϣӺƿնȥҸߵء
ˮ϶£ӽҵĸߴб򺣰ߡ
һ룬ˮҵײһ
䣡
ĵطȻըѣһɿֲըǿˮܡ

ߵĵؽ羹Ǿһˮˮ𣬽ɳʯֱʡ
ȻһڻرˮݵĹ
ˮݣ
Ƕ۵һĨâһ顣
ΪֹˣУ
ؽţ
¡
ӰѸٳս׹һǶؿڶʱһֻƴض
ͬʱǿޱȵĹ
һŲڵϣȵñ飬ȫݣվķ硢ˮֻ߹ȫ֮С
һɶֻһ˫ɺ۾ӳͫС
Ȼ󡭡
Ȼûˡ
ֲòѡأԭ
˾ۼһɳ̲ϵʬ塣
һĲǽǶһֱ۵ҲǷɶΣİߡ



434 ϵ
תֻ֮۵
ˣǶɶΣĲֵ˼Ʒϣһһ
ݷĲʵʹñ
ǲľĻͻԶҼƷ

Ǳô
˽֯ת֮Ҳ˵ǵĿʱ䣡
֮ǰɰ֮ЫӰĵӵϴߡ
ǵĸߵ𣿡
ͨްȮɲ߱ں׷Ы͵ϴǷߵġ
ͷĸߵģ
ĸţ
취ɣö鱨
ԷߵĿ·׷ϵġ
ȪһۣСܷ𣿵Ȼ϶ԡһܰ
ҶԷ߱е⿿ǼҲ׷ϡ
ôȷǱȽ鷳
ֱۣһ°˼״
뿪Сãã󺣣ȱ˵Ы͵ϴǷߵģڴ׷˶ѡ
ֻȻشӣ鱨ע֯ˡ
תͷ֣ԷǷԸһصľҶһնûС
ִˣǽ
߰ɣش塣
ֵͷԽӵķ򣬿ƺѾ˾
ĲľҶôܹע̽磬עŴӣ
ľҶ屣ϵľҶṩ鱨
ִûз¹ľҶ̫޷Ķˡ
һĴӣôô׷£
ŸԶȥıӰ۵һĨ֮ɫ
̫ôͻȻתˣ
жִ
ӰУս֮ľ顣
Ҫǹ⻷ӳ֣ǿ֮ˣƾҲǼһԲܰѸִľҶ
Ī̫ţ
һ䣬ҲС

֮ڣһС
ƽС򷱻ģбḻʳڽԴ󺣵Ķ͡
㡢ƽڻ֮ڲõӡ
Сﾡǻա
ӵڴһþ޴Ჱ£һϹͷ
ܺ͵͵Ŀ
ƺҪ硣
ֻһ죬һֻӴİɫͻȻСϿգעҪһơ
˰ɣֵըɵСأš
ϴСɽϣĿӣͻһƻĳ嶯
еıը
Ϣ𣿣
ʲôϣ
ͳɳƵ𣬴ŨŨĲãΪЫɽСͣȵϴ
ϴæ̧ŸȥЫǺȴġ
С֮ڵĳһׯ԰õ鱨ľһﵽԻһߵˡ
һôȻܹٻ񡭡
ֻۡ׳Լꣿ
ҲǶԸţħһֶˡ
ǲ˾ᣬӸһԵľ
ǳָĶ
ǿд֮󣬳ű´
ʶֶͨνţħ
˲ͬһˣһʽϣҪԼеĵơ
һķӡʬ⾡ǳѡĵơ
ţСӲھһ٣˵
ǺΣյġ
ûϵˡκ㣬ʬ⾡ʩѾ֪ˡ
ǲ˵
ŹҪŵĵô
˵Ըţħģǲûιˡ
š
ǲϱ¶һֻдͷųһȦȦУתۼ㽫˽ȥ
ߵأȥЫ͵ϴǵǹأ
û壬߰ɡ
֮ͬһ˵صףƬ̣Ϣ㳹ʧ
·δ˳ֹһֻһݹϵľᡣ
¡¡
һ޴ıը죬֮ٺһСϿգͻȻըһ޴Ģơ
˾ϢСͬһ㡣
СֱӱӵͼĨȥ
һðŹŨ̵ľ޿֮⣬κζ¡
ʬ⾡κ֪
ĨһкۼΪʲôŻɳЫ͵ϴԭ򣬵ϴĻԺǳʺһ

С糡޷ᡣ
ҹеСƹݣȾľƹѾؼңֻڽ俿һطλˡ
ѾſһԵ˯˹ȥ
ֻиֻţ˵δȥ
һֶžƱһ֧壬Ŀǽϡ
Ťͷ⣬ãĿҹĻеԲ¡
Բ֮ϡͶϵӰӣ۰ĵܵܣԼ׽ˡ
ìܣ֪òûȥ



435 ȥˣ~~
ڰĻ·һ޴ĺĻסգ̫ĹУһƬ׸ʵĸ
֮֯Ļء
ҪĶ
βһ׳һֻᣬȻǼʬ⾡ķӡᡣ
ȫá
ǲæȫ˻Ե޸
ڰͨУһϮƺڵ׷µӰָ߳΢΢ſһӿ
ಣ
еľȻ٣ֱС
ʬ⾡
ȲĴ򿪾ᣬһۿȥ׼ʩߵ꣬ߡ
Щֻܵơ
֮Գ֮ΪƣΪĹͷԲᶯá
еĵпͬھ
ţħͬھ
ţħֵ
ĬĬ˾ᣬʬ⾡ѧԸţħѰķ
мҺ⣬ţħ㡣
ǶȻ˵
˻һڵ˶׷ײĿĿƵĶŽǶ
ǲɫܿؿ˽Ƕһ۱ƿߣһĮĵӣʵϰ˶䡣
㣿
СӦûʲôɣ
Ƕ֯һԣϸķ֣ںʱʱ򡭡

ҲµĲˮݶţħпƵá
˳˼ţħˮ
ɹȥͿˣ
ô
ţħֹֻһΣһЩˣȫû뵽ᱻǿдơ
յδȫͱţħһױߣϼҡ
֯Ҫ˵˭ţħϤ
ȻľҶǲ
û˵ˮݡ
ǲɰͰ͵˵һ䣬ǶЩ²⣬µĲˮݣǺˮŶԡ
ĵ׵ǲ˵ġ
֯ˮǿǹޣɳȥһƵûˡ
Ƭ̣ջǷȥţħ鷳뷨
֯Ҫ͵һ㡣
¾ȥȷϣС鰴ԭȷжȷţħˮ֮ǰҪȥ
ĿǰԻʽ¢СսίΪ

ľҶ壬Ӱ¥
ӰļʽһԺⲻһС£Ҫֵ׼
֪ͨʿԼﱸʽȡ
ʱĻӰ칫УѾһļˡ
ڽӵľҶϢʱѾֱܹλӡ
ɶͷӣȻô顭
ҧŸô͵͵
ʵŲλ֮ǰѾ󲿷¶ˣֻһЩеʺϴĲ
ҲֻشĿԭ
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲ칫ҵĴһ̼ܹδȵ
ˣִˡ
ţ
šü̧ۿȥʲôˣҪ˵
Ȼ˵ıȽɣȴôѺá
ˣǸСӰһ
ŵɬͷȻҪ˵һ
һֻܺӵĶ磬ֶʱϵơ
ʱȴǣ˸£̫ˣͲˣ
óȥ䣬ȥƹݺһɣ
ܺӵֶ֣û̫
ͷޱվһƵĴӱŵ߹
ִˣҪȥ
һһ˸ߵļ߹ľײ׼뿪ĸ֣æʵ
治Ĳ˵һ䣬һС£ȥһ¡
ǸŸֳģֵ֪ԣ
飿ȥȾ͵ɣ
첽߽칫ңеļ£Ѹٰ׷˳ȥ
ɾô̶̵ķŸļʱ䣡
׷Ӱ¥ʱﻹиֵӰӣͲ֪ﵽȥˣ
ľҶĽֵϣ׷ˡ
˷ɿشڷݼ䣬·µĸϡ
Լһ̣гĽֵ
Ϊ׷ǿҵ
Ťͷһ̣һС

飡
һͷе˶ʱؽһУеһľ塣
βʰһ֮󣬾βʵࡣ
˵βὫˣȴҲ˵Ĳ
ѾԼӰ֮

Сһ
̳밵ûע⵽ӻѶľ壬ֱӴ˰׷ٽ֡
˽˱ЦԶ̡
׳գ
С
ո뿪Ӱ¥׼Ҹƹ͵ĸ֣һۿӰ߳ˡ



436 Ǹֳִ̫ţ
ˮһͷһô
Ը̳˾ΰɣ
ˮſûôƤ
кܳһʱûľҶ壬һλشҲֻҽԺæһμˡ
ս˵ľҶľβǳҪս
Ӵйϵ˵˵ĸĴӰǸͬСӶҲĵӣҲǼ̳˳Ӱ֮־Ĵˡ
ֺһнǹϵǳһ֡
ιˣ
ͻȻһը죬˸ֵ˼
ȴ˵İ³˫ֲվ˵ͻĴŵһ󼦷ɹ
۰
ʲô³ʦͻȻ󣡡
ƨɶնŵأԹ³
³֪һӣֱӾͰ˸ӡ
ʲô˵ʲô
Ͽʱ䣡
³šһ˾׼ѧУķȥתһ˲ע⵽˸֡
³ĽŲһ٣æ
ִˣ
Ȼһ٣ˣʱ³Ϊ˵
˿ǰѻӰŪһ㡣
Ļ³˽⣬Ǵ˰ѻӰҲɾ
ָոջش壬³ֵ̫Ը
ֿó³ĵģİ˰֣ҪæȥȾأ﹤ܺӣ
ڸ׼³뿪ʱ򡭡
̫˭
˺ȻŴ۾ʵ
Щ³Ըֵ̬ȣ֪ǹҪ˵ע⣬
̫š־ô˵˳
ò˵˵۹⻹ǺܶΪӡĹϵܹģ
òϿֻʮӡ
ֵһ³ĿɿڴĶˡ
ˣôûòλĿӰղŲпӰ׼𣿡
ǾΪ˸ִ޽Ӱҵġ
³عˮĴ
һ㶣ĿӰǰ̫ţ
ΪӰһֱ˵롣
һ롭
һӾ㵣𺳵ը죬һŵģӵĴ
ֳִ̫Ŀ
ǣ
ƵЦ˲ѡ
ʱ·ֹһ㣬涨һ³ʶŲŲԶˡ
ֶһ͹ഹŵֱҲקȭͷ
һɱ·ʵʵĺŸ֡
ִ
ֳ󣿡
̫ţ
ĸεŮˣĶͺò
Ҳ⣬ʵ޹أ
СǼһﶼɶ
ǽ̫Ŷѣû˵ֳִ
ұһ˵
ǹŹЦָˡ
СǺúġ
ӦôŮ˵
˵ҲԱߵˣֱš˵죬СһһԵİ˽ȥ
С
飡飡飡
ž
ˣˣˣ
ϡﻩ
¡
һӺһ󳩿ޱȵĸ˳ʲôǱһٸˬأ
ھȫ̹ˣθں˾Զ
ȥȸСưɣ
ˬȥĸֱֵ֣Ӱʧڽֵͷ³Ųè߽˰
һ밵һͷӡ
ûʵһͷ
³μһһʦ֣
ˣô
۰³ʦ
ͬһڵϹȥͣغţʮ㡣
³
ֶֺзִ磬ϿûʲôˣʵҪİͬ
ֵƵغܺãȫ˵Ƥ֮ϡ
Ҳ˵˱ͷȴ޴󰭣ֻǿȥȽϲҶѡ
˵ıָ̬ˣָܻ
ˣ³Ҳֱ飬λĿӰƺԸȻ෴

ƳһڵϺߺֱеˣ³һ
л˵Ʋء
³εˣ˰ȻҽԺķȥ
˵Ʋأ˵ġ

صľҶѾмʱˡ
һֱţ˼һëûҵ
ŲˣҲһЭֶΡ
˼ܼ򵥣ľҶǸֵңҸȥ
ȪŸѧҽȻǲȥҸ鷳ġ
Ҹ鷳ƨƨ߶ڶĳӮǮ͹ȥ
˭أ
ڽֵϣȻֵֹֹĸоֵֹģ˵
ֻǽ죬شʱָо
ͻȻ
ӭһӾӣȻһȴǲһߣһֻͫаɫߣ
һ壿ӣ
˲ˡ
ˣ
һǲ飬ΪԷϣû뵽Ȼϣ
ǲοελ
ǲһȨͬʱҲǲһļǶӰǲһı
᲻Ȩͱмơ
ŵ¾һȨļƲҲơ
õŵ£ǲֻǲһЩһûôðɣ
óʱȥǲ
ںǲһںȪҲǲһ塣
˼ţȻԵһƹдһߺ
Ǹ̫ŵ
ȥӰ¥ҸֽѧѵģµǽʡȥӰ¥ʱˡ
ϡ
߽ƹݣոоһɱɨ
̫ôˣ
ô
£
ɨһۣ漴ͷƱľһ
ߵ£һŴƵ˸ֵǰ
ĳӮģһݶ
ߣ㵹á
ֲһĴۡ
ɵһĨâͷӹȻ˵ûȪСľҶΨһ
̵Ȫҽһʦͽ֡
ܶõôǮ
ߺߣѪ׬
Ȼ󡭡
Ȼ¸ԼһƣΪԺεĲͷ
Ͳдһ仰ôߣ

ôǮ͸ߣ
Ҫ㣬Ӳһӳȥ
̫ʲôĹȻᣡ

ս֮̽ٴαóƽǹر졣
һ֮ľҶĿӰļʽʽʼ
ľҶͬڵĿˮһ
֡
ﲻ
һֱŲ¶Ҳһ촩һװϯӰʽ
վڻӰ¥̨ϣֽŻӰĶҽ˸ֵС
Ӱ¥֮Ĺ㳡ϣ˴ߣԼԸοͼα
ľҶܸߣѾˡ
ҷŲһ£ǲһƲĲ£ܵ˲СĴ
µĻӰλֵ׳ĸ֡
ľҶĹ
վҽ۷Ӱǿߡ
Һܸһ졣
۵˸Ī׷֮ɫǵڶνӰҽµĻӰ
֮־ȥ
ϣһɸֽ֮־ȥ
ľҶͽˡ
£˵˺󷽣̨ȫø˸֡
ŻӰתĬĬشͷϣ·Ⱥ
ӽ쿪ʼҾľҶĵĿӰ
ڸֽӹӰңͷϵһ˲䡣

ʱ䣬㳡ըһĻ
ڶ
˶˷ܵĿǰʷԵһ̡
Ҳһ죬ľҶ鱨յһϢ֯Ϣ
ľҶSǲS̸޵١
е˻Ӱ칫ҡ
һεϢˣ
ֵһ仰˵ģڶ仰ǣǲ͸޳֮ԭַ
֮Ѿ屻ˡ
ϣ֮ĵؽΪľҶ壬ˮӰǧֹ
Ҳһսɾ˶ˮӰˮ֮
֮ؽ˻֮İ顣
˼Ҫȥ֮һˣ˸ֵĴ㣬Ȼ
ϢҲģϺһǰ֮ԭַ
ֵͷֳ֯ʵ̫ǿˡ
ǲǸޣɰ֮ЫǶɶΣʵʵӰǿߡ
֯صֻۣԼС
սѾһˡ
ֲò
Ȫ֮⵽ȪֱӴ֯Ա
Ȼû˽ô࣬Ȫṩ鱨ҲѾǳˡ
ü˼һһˣ
ǻҲ𣿡
ַʵ
һ£ּ䣬ǲ͸ޣռһЩ֯鱨
ҾǵĿĲô򵥣ܿı¼
򵥣
ֹǲ򵥣
֯ǻӰеռBOSS
ûн֯˵Ĵ㣬֪ȾҲһơ
ʲô鶼˵ȥˣʧȥ֪ƣ
һаʷĹߣľҶֶܷľҶ¶ǲ˵ġ
֪ˣһȥġ
ᣬԵɨ鱨
֮ԽΪоһǰˮ֮֯ûô򵥡
ٰͶľȦǮ֯һĿġ
С»ֲĳԱ
ҳ顢֮⣬϶ҲڸֻûзֶԷˡ



437 ô֪
˵Ǽһ𣿾ľҶõ鱨Ҳֱɳţħɣ
֮ԭַ޿Ŵ޼һϱϡ
ǲɫգһô޵ģ
ȴЩģһ͹ת֮ķĿ֤ǶĲ²⡣
ٷ֮ʮԿ϶ˮݣܿǺˮԭ
ˮĳΪ㡣
֯ڰɱоͻ֡
͹޲Ǳ壬ʵ޷ȫӳ
ǲ;˵ٶȺܿ죬ֻҪȷţħ㣬ǿڵһʱ֧Ԯ
顢鶼ڻ֮ڡ
ˣ
ͻȻ˼еǲɫһ͵תͷƬ֡
Ҳڵһʱվ
ôоصصǣ鱨òǴĳŪİɣ
ĿҲһۡ
Ҳһ죬鱨ܴʲôطȻȡĵʱ˳̽ġ
ǰ̣רڵǡ
͹һεĿ꣬ҲĳǴ˵Ԥϡ
΢΢üҲҲҲ鷳ļһս
ⲻܿƵġ
սһ
Ǹϼһｻˡ
޵ͺһš޼ͳǰһص
ŲһݵԾ
飡
һ죬޼ڵһӡ
ˮݡˮ岨
ҲӦʱ䣬˫ֻһƬӰһںˮˡ
Ըıε˳ˡ
ǸأͲô
ʲôĵģ
ǵĿġ
޺ֵ˲䣬ǲҲˡ
һ˲Ҳǰ

ɺͫӳҲһæʮ־
еģǲһóġ
ʹǲҲҪСһЩ
ս޵ˮݱ˺ǲסҲ޺ܿսһ
սٳ
ϵӽǣע⵽޺Ķ̬
ֻӣδҲսͲûдšˮˡ
ȴģֵɱÿһжǱҪ̬ȡ
Ҳ˵
һ֯Ŀӣ
ߡС𣿡
վһŴϵɫôÿȻӣҪӸɼܣҲͲһ
ӿţħ
ϵӽУ͹֮⣬δһﷶΧˡ
ƾ͹޾Ҫɵ
δ̫Դİɣ
أ
ֱһŰը죬ڵĴŷġ
صϣֱѹֱ۴ֵһ֦ɣ
˵ûô㽻أ
һξͺúõĽˣ
֯УǶЫǸεˣϴǴ߹ˣʣµĻ϶ֻǴһ档
һ𳤴սĴ٣С
ҵǺڴ
ӡһ䣬һӴĲ˳ĺٴη
ʲôＴˮƵġ
ǧʳޣ
һͷŴУ
ü֪ڸʲôɻŵգһŲ
ΪɫĻ档
ۣ
Ѫצ
һ˳ȥ
ѪƿնȥѪߵ㾡Աֳ飬Ѫ˲Ⱦ˺
ˣᵽѪζǲȥ͵
Ҳ̫ˣ
һĵˣһֻֻȫɵˮ㣿
ǻֱӵһӡ
뵽
̡

˫Ų׵̼ϸԣٷ֮ʮ˵ϸжٶȣ
쵽޷׽Ӱٶȣ
ಣ
ϵ˲ʧһӰˮϻһŵİɫۼ
˻ˮĳԷڡ
һֱ̣ӳڹ޵е˳һȥ
һɿֲĺХ֮ơ
Ϊٶ̫쾹ȻӳһɫİӰ
ɱ
޵üһʱоһɺӺϮ
룬ƾŶսһĶ޼͵ػ
飡
޼ҵײһ
һը죬޵ʱ˳ȥˮϳһĻۣ
ֱĻײڰ׿Ķϱϲſͣ¡

ʯ׹һӾͽ޸ˡ
Ȼ
еĹѪȴ¶һĨóѵЦݡ
ϵˣ
۵һĨâ˫ӡ
ˮݡ޵֮
࡭
һµĺ治ϵعţһ޴ĺӰȻС
ԽԽԽԽ

һֻɲĳˮˮһڱ㽫˽ȥ
޶ʽڹվںϵʱʽ塣
ֻҪʽķΧ֮С
޵ȫˮɣһԡ
Ǿܵʽ˲ԷʽеĲʹøӾ޴
ţħǲˮݣͿһˣ
ƷһʯӷվĿɭĶźϡ
һͷҲսǲҲڴʱһעϡ



438 ˮҲûʲôã
ڴ޵֮еоһɿֲˮѹħʵûйϵ
ֻǵĳˮѹ
޵ˮݸŨѹαΪˮ
ʵ̶ȿȼӲң
һͨ˱޵һڸˣ븹һ˲ͱѹһ⽴
ⶫ˵ֻһˮµѵذˣ
עŹϵı飬ɭһ˿ڴڴɵ
ˮݹ
һСߵս¶һЩأ
Ƕˮˮд󺣵Ϣսʱıܿˡ
ôһССϸȴԷע⵽ˡ
˭ô˵ķɶǵģ
վֻзϲ
ƽʱӦһˮѵ
ȽǸˣ
һֽţԶ֮վŵĹ¶һĨааЦݡ

ͻȻ֮䣬һǿ˳ըѣһֲ
ȻӿӴγɵķ籩
ʵԱ
šš

ˣ
ɢѹĴ޵һŲˮϣһƬ޴ˮըѡ
ವһ
ȷδƽĺϣһ߼۶˳һ˿
ˣڻˣ
˫һԲһѵλӡ
ȷת
һ

ϣ
ȻԴУ۳ź߼۶ʶĻ޼ն
ƣһХ
һ͵սʿˮֻΪԶӳֵķϵ
սУ޸ϲ޼ˣ
ֻĶֲһˣһʵĹ
ƴ
۵һĨмĿ⣬˰βţ֮⣬ˡ޶
βڣ
ʲôޡӰģһȺ
޼ײ˲䣬ޱоһɿֲ޼ϴ
·һɽ
·һɽѹ
ֻһ˲䣬ޱ޷ֿ޼ַɳ˳һӳڹ޵ĸ
̵ȥ

ĩѪӿ̱ǵѪζɢ޵幭Ϻһӵ˳ȥ
¡һ죡
ɳȥӰҽһǽУһƬĳ
Ѿнˡ
һսеǲľ죬һ֮Ҳͬʱ롣
һۺϵս
͹޶ˣҲʧˡ
ǲΪǹ޸ɵȲ˵ֻת֮ķֻбɵĲսȫʢ״̬
ǹޱҲܴù
ǿ򲻹Ĺ
ȻҲ²һ㲻ˮݣǺˮ
Ҹһ䡭
Ҫѡ
ǲ૵һ䣬彥رֽмɢ
ֽмɢ֮һ̻ʬ塣
ţⲻǲˣ
ҲǼʶ㣬ֻ۵ת֮ǵһμ
Ҳʱ˹
תֲ֮øղŽֵʱоֵֹģ޿ɲֻô̶ȡ
Ⱥһʲô
°˼״
֯û£һɳ͹һ顣
ְ̫ܲ࣬ɣ
ıֻʱ²͸
Ҹһͺˡ
۾İʬ巢
ʵǰϵӽǵ״̬۲ܣԲһﷶΧûг͹޵Ӱ
Уȫ˵Ϣ
Ӧ뿪ˡ
Ҳĸ֪ҡҡͷ˵
ô죿̽䣿
ʵ
Ȼش壡
Ҳó˴ᣬİʬӡھУľҶ鱨
ӸղŵսԿԷϡ
ȻǿҲ֯صʵðա
̽鱨һ˾Ϳˡ
ʱȥˡ
ǱֻǺܶʱöӡ
ܶȭͷʲôӣ
Ȼ֯ľĿģӸղſʼ޾һֱΪˮ׼
Ǹıεıˮ岨ǽս
ЩκɱС
µĲһι޳սĿ֮һһˮܲЧ
֯ǷĿģͲȷˡ
ҲݾĶһ٣ȥʲô
ҾС
֮ԭַһ͹ͷϱٺֻŻ֮
ôˣֻһֱûڳʱ䡣
󺣵䣬ѹ
ЩеľѸأ
У
ҲһֻҪ¾У֯ܿж
ᣬһιǶ벻鷳
ҡҡͷ϶˵
ȷˮݶЧ֮֯أô鷳
ʱ֯Ǳ׶Ρ
¢СսίкͻʽԼռβ޵鱨ڸ顣
һ߸ֵġ
ҲľҶȴľҶֻ֯˵
ŲܸǸ̫أҪУ̫Ż˰ȥ



439 µУ
谵ʯ֮ڣ֯˼һЩˣֻ͹Ǳ塣
˶õ֮ͶӰӰ
õ֮
֯ĳԱŲųòתɵ˼
Ϊ˾ЩЩ˼ٽضĵط档
ͨӳͨתĻͿԷָ
һ޴ħ˫գʮָ׼ա
һָվŵӰӵһ˫ֻۣȻ֯
ĮؿʵΣ
ʧأȫûжܵӡ
ˮݲţħ㡣
ҡҡͷս׾϶ϸļ¼ֻҪ򵥵˵½۾ˡ
ǳսǾÿֲأ
ȻֻǾ߱ɲķţħʱ򣬺޻֮ǵڰᡣ
붼ò˼顣
ԳûĶأ
޲ɫƳһǲڷŴ֮ǰҲ޷
ǸֻǵĻһ
ʲô𣿡ֿǲʵ
ûС
ǲȻĻһ䣬Ǹı飬ȫһ˿
˵ֻǹ޷ţħˮݣлһ˿ɡ
ôĻ϶ۡ
ô鱨۳ˡ
дһ˿ʧҲֻһ˲ʧˡ
Ŀ꣬˭ֹˡ
ټ̽绹Ҳһַһߣ
κ㣬ֻǻδְˣ
һһӡԶԸţħ֮Խ׾Ѱá
תͷһݰڰ׵Ĺϣս¼ô
Ѿ׼ˣҪ𣿡׾ش
š
ĮȻĵ˵ͷҽ̬һγԡ
ҵһЩӦţħķ

Ȫ֪شӣ֮ĵ£
ʳ͹Сͷ˰ɣ
ǰûǮʱʳܵһǷš
ȪעӪ䣬׼ÿһʳ߲˹Ϲ൰״䷹š
һ˴֮϶úóԷ
֮ԭַĳһƬ̲ϣһСݵԺԭ֮ǳزԫϱ޽ɵġ
ÿ£Ȫͻʳ
ͬʱ½µ߲Ϲ
ȪҪŸѧҽһᵽ֮һס
׼ʳ֮⣬ȪһǾĶ̬
Ǹֽ
Ͼһǿսܶڴⲻˡ
̽ҲҲľҶ屣ϵ
òʶ߼ȪϵŲ÷С
һ죬ʮš
ȪչŴ洢˴߲˹Ϲľ֮ԭַں̲ź콻֮ߡ
ȵĺ˷·һ㡣
ӿ˳ڡ
һϰ¶һͬһӲӰˮںмۡ
Ϲֱ۴ֵ
ӵһһҴ󴬵Ĵͷ֮ϡ
ȻһҴڴѸζԺˮĸأԴ󴬵ĸأԼ˫˫ϵĸء
ճ䣬䵽ճ
˷Ϣ֮⣬ʱϰ
ڴͬʱڵĲת׵磬ϵش̼ϸԡ
󺣣ˮڵӰ
ɳ̲ϾӰ˶
˭Ҳûд˭
ǧ֮⣬ȴ֪˴˵Ĵڡ
Ůؿźӵĵطͷˮܹܵߵߡ
·ˣȴƳһĻ
̫һƹʧںߣһӺʱһýӰˮ
ʱȪѾ׼һʳ
촽ſˮµĲӲӿ֡
ôǰˣһϰŵһ˵ζ˭ܵˣ
Ŀһĺ
ˮеͬʱҲץ㣬׽ĸϺֱӵĴϡ
һˣʳҲˡ
һˣ
ӭ
ϵΧȹһȪһ߲ɳ˳΢ЦŻӦ

С糡Ŀʮɽ
һƬɽ֮¡
һţǵ겻ͣػӶȭͷÿһȭ߷ֵɽϡ
飡
飡
飡
ȭػɽ͵һ״Ѻ۱飬ϸʯ׹
ΡɽǰһСһ㡣
ȴޱǿ
ÿһȭػɽϣ·ӵɽ𶯣֣޾Ҵڡ
ֿʼˣ
ֿʼˣ
Ǹֿʼɽˣ



440 ʱȥ
ľҶʮꡣ
ǲһξβη֮ʣƳӡųβϮľҶ壬ľҶĴӰˮΪ˱Ӷ
ҲǾβ¼ľҶʵ
ľҶʮ굽ľҶʮ꣬ʱľҶԵһʱڡ
̲ס¡
ڻ֮߾ľҶսǰʱʱ䡣
һսӰ֯⵶ӣҪɵķʽľҶӪ
¹õս£ǲλǿΪףǰŶסսӰѹ
գ̺űУļ⵶ӱľҶлʹ̲ӱ
սӰŲвӻ֮
Ҳһսţħ֮̽磬ǿӰ
ɰǲǧΪ׵ʹţ̿ԵʱľҶ̽鱨
̽ţħʵľҶʵϣǿиɡ
ɰɱ̿Բߣţħ
ɰ̵ı¶֮ɰ̹һʦǧߵĹ⵽ţħ׷ɱ
˴֮
ǧΪɰ̺ľҶս˫ͶսȻսҲǧ֮ڡ
սҲͶ뾫񲿶һս
ɰ̳ƲӣһӵĿܲӣľҶŲصĸԼӰֱ򲹡
ɰбľҶոս˺սʱԵøƣ
ǰ߲̫󣬺ԮӻҪһʱ䡣
֮ɰսŲҪս֮ռǲһдۣͬʱܴɰ̵Ľࡣ
ŲضǲֹˮͲ
սҪ󿨿ǰ֮ƻɰ̵Ľ࣬ľҶԮȡʱ䡣
СһǲֹˮСһ
Ϊǧĳɰ֮Ыһսõµش֮żеǲ
طɰ̴Ӫɱмǲֹˮ
ǲֹˮΪ˲ˣʣµһֻ񽻸ǲѡɱ
սǲͲдۡ
ԼͲ֮еͫ¶ɹǧɰ̲лץĴӰɰ
ɰ̫ǡ
¶һ綼
οһ׵ĴӰ
ɰڹʺϲصѡЭľҶ̸ʧȥǧ£ɰ岻ʧȥһӰˡ
ɰսʹ˽
ڼ䣬ӰҰľʱѵ
ľҶ˾β¼ʧĴӰź塢ɰ忪ս
ʱľҶѾ˵͹ȡ
ڽ̷ִ֮ͻСӣӰѡ
ȻӰƸʤһƵˣԼҲ˽ȥ
ıļ㵽MAX
Ҫɱô
ţħǰɣǣ
Ӱֱɳǰִ֮˳Ϣʹš
Ӱ󲿶ӽţħԶ֮
ǰһӵƱƲӣԼ֣֯СϡǶɶΡ
ǿݣӴ
ȴţħˣ
ôţħɲľҶһɫ⡯Ѿ
ȻģӰʶڵ廹޷ľҶ壬ǿзսҲֻͽ
̺ľҶսδʼѾ
Դ֮̽˹ƽС
ƽ֮£ܻ֮ʽ¢СսίС
ҲڰԴµһ̽綯ҡ

ľҶʮ꣬ľҶʮꡣ
ʱһֱ֮ԭַУ㡢ɽʯ·
֮ԭַʼһֱͨľҶ壬һǧɽƽ
ߵɳ̲ϡ

һӰӴд˳һˮˮĽȾʪɳ̲
ٷ֮ʮߣİٷ֮ѵġ
һ壬۾˫֡
ÿһδӺϰоޱȣһǰδеĸо
Ψһϧǡ
ʱ䣬ŽϸԴӰٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮߡ
ڲ֮еʱ򣬲ʱ䣬ϸԶ˺üʮ
֪ԽǵϸԵԽѡ
һƲˣԭΪϸҪﵽٷ֮ٵʱŻ󺣵䡣
ȴǰٷ֮ʮʱ򣬳ебʧˡ
ҲǰǰںˮֻܹܵˮѹҲûһɴء
˶ϵˮգס
̧ۿһ֮ԭֱַͨľҶŵһֱ
һţȪС
Ȫһش壬ĽС
С
ľͷһٻӰȻȪС



441 Ⲩеɧѽ
ľҶʮꡣ
Сأ
ȪɵĿһۣ֪ǲĴܾС͵
ȻǴȷ͵Ȫ
Ҫǿͷϵӡǡ
ͷϵӡǡ
ѽӡֻƽʱõĲʮǰոΡ
ȪЦ˵˵һԷˮһϡƽ¡
Ƴһ۲
ӵȻ֪ӡŹ˶ã
һɣ
ȪһǰſʼӴģû뵽ôͳɹˡ
ν츳
뵽
뵱ΪʵĹϵûѧá
ӡҪ׼£Ŀÿʱÿ̵Ĳ档

ɰͰ͵˵һ䣬ȫһ֡
Ȫ츳һ㶼ǳĿֲô꿪дۣ
Ҽ֮Ͳдأ
Ȫǲһ忪֮ˣ
ʲôү񡢶ӵģһȺܵܣ
ֻѧУʱǲѧԹ⻷̫ҫս̫ûע⵽Ȫѡ
ͬԶֻסһסڶһ
ǵȻģѾˣСɵüˣȪȤ
Ǻһȱҵأ
Ȫһۣ̣еսô
һȥһƬ
ţħʵ״̬һȥɲһƬô
ž;ʱر죬һת۵ĹľҶͳǰˡ
Ȫصӡ
ʱľҶı仯ٻеģϲĿѾ޹һˡ
ԱߵȪƷԵĵƺ˵
ǰû̫ע⣬Ҳ֪ǲĴ

ͻȻһ欵ЦȡһóѵЦشӽֵͷ
ȻͰһ·񱼣
ͬʱҪеˢ·ɨ
ʱ䣬һ̵Ĵֱǰ
ͷĶ磬ȻѾֲֵˣÿһλǱŪüɹ
ͬǵһμڻӰҺҵֵġ
Ϳѻ
emmm
Լ֮仹ܿҪ˼ľҶ츳Ļ֡
ϣΪһ껭ʦȴһиˣ
ϧˣ
۳˾ҪƷݶ
ôУ
ˣ
΢΢һһֱӽе˸
ѵ
ͰҲˤʱ򷭣һͰȫ˵ϣǸǽһ

鿪ʼһͱ̣
Сܲ
˭ѽͻȻҵ֣һ
һƷ˸ԴϵͰǰӰûпͿʼ¡
׷˵Ҳʱ˹
ȴһİϤıӰǶţǡҵθԹԣţţħ
Ȫ˰֣ʾ뿪
ˣǸֵĵӣľҶһȨ
ÿһλ̶һĻȨ
Դǲ˾ȨҶϸַҲ͡ͶұȪˡ
ľ޶ѧأ
ʲôѧѣ
һ±ƣʾȫ֪ѽ
Cosplay̾ˣ
ϷʵĿʵ
Ĩһѵգ۾ǰӰģʱ
ţ磡
ѽʧôãĶȥˣѧһǿӴ
ģ
ҪҪ𣿡
һ̣˶ʱеķն׵Ժ
žͬǹһ
ʲô
ͷ룬ǰںͻӰɣ֮ǸҲʱѧ˴ӡ
ЩĿˣһԵȪҲ¶֮ɫ
ڴĿУë˴˴ӣһĿʼӡ
ˣգۣ
ȪܹоڵĲʼӡ
Ǳ
ȵȣ

ɫһ䣬ôĸòǡ
ɫ֮
أ
һ
߱һ˫βĽŮ캬ʳָ¶ģ
صû·
û·
Ǵ˵еġ
ӣ
һͷߵӣδü˵
ͻȻ
һɱϢɨ֮֮ƶħʵһߣ
ˣ
ôϴˣ
ͷ͵һæŤͷȪ͵ôģԲ
ţ
оʲôɫ֮ģһëǮһǮϵûУ
ӹ
һȭ˵Դϣʱһ
أ~~
ʹ
˵ı˲ԴδüʹȻоһᣬȴǱֱš
ಣ
һӵ˼޵˲šʧ
ʧĵطȪһ



442 ߲ǹҼң
磬ҪԽˣȻıɱǰ˿ɫ
пɱ˺öˣͷӣ
ӦϿʱɣСڸʲô
յѵûлѵ˺ˡ
һѵԵĺˮݡ
ѵľ׮ɳϵĺۼµģʱҲŬ
ľ׮ϣɳϡԿһЩѪ
ѪɺԺ˺ɫݺύ鲼ľ׮Ĺ֮ϡ
żϢ˺׵ʱָһ¡
ò͵͵ӿγİɣ

ɫһһֽŲ֪ģ
Ƿǳ𾴵ġ
Ϊʵǿ󣬸ҪǵڶûôĮ۹⿴ˡ
һȻӰ
ӿεѧĲģӵɱ
һЦԵõ˵
ֻǰӿСƣǰϿġ
ˣ
ԭҲģ
ȵȣ
ӿǲԵģӿǲõģӿǲԵģ
ûʲôֵҫİɣ
˵ûиĸ˵ۻǺġӿΡ粻Ϊ˵Ĺעѡ
ʲôʲôʧɣ
˵žһȭȥԴϵĴһС
أ
Դҽһ
ԴͦӲģ³ʦȭͷҲԵΪʲôȭͷôʹ
ˣӿгɹ
Ľѧ
ҳ֮ΪѧɣʽĽѧ
ǰ޸ĺĿֲύˣûйˡ
ôʱȥˣ֪Сû͵
ʱ䣬˳˶١
һ£һͦ𣬿첽ߵ޴Բľ׮ǰ
˵׻ǵʵսѵŬɼٺöǰ״
ɣŸɵҾģ
ֻһָͷ
ʳָƵĳ˹˹ָͷ
СһڣҲ̫˰ɣ
һָͷ˭أ
ҿҪΪӰˣ
ߣӣһȭͷţһԾ˳ȥ
ɫۣ˵Ĺ
˵ʽܵһֻĳֱȭСӵĹӻ治١
ৣ
ӵǰˣתһָͷ˳ȥ
أ
һƣӺ͵Ϯ˵ӰֱӱʱȭͷĲ硣
ˣ
ǰһӿ˶ȭ
СңҲһȭɣ
ϧ
ٶȺͷӦڹ̽磬Ҳֻ׶ݲģʽӰܸᲢۣ
ûжֱܶʳָ׼˵Ķͷ
ˣ
ָһ޳ָһޱȵ
˵ȭͷھĵطͣסһ룬ǵԴ״ķ˳ȥ
ͨһˤһʺ
ŵصڲݵϳһĻֱۣʮಽſͣ¡
ûɱҵľģǲȡʤģ
Ĵָǹ״
˵ֻһָͷû˵ֻ
ָ⣬۳һˮΡ
ݣ
ˮݡˮ֮
ӵˮӵױȵƻ˵Ķ߲˺ѵľϲһѪۡ

ƿնȥˮξֱĴһŴɣĿըѡ
¡
һľ죬Ƭɭַ·ҵ𶯾þòϡ
ֱ֮ը˵Ķ䶼졣
磿
ģ
˶ͷֳһĨ亹˵ʱͷڴᣡ
Ĵ˴ʳָָϵˮбۿڵϵˣ̲˵һ䡣
֪
ˣ
֪ôŵĹ
ڸղŴƫˣȻ
ĨĨ˿ڵѪһµģȻղֱӾöƨˣ
ƺе뷨ƽŵ˵Ըղҹƫġ
һΣҲƫˡ
䣬ٴ̧ǹ״ʳָָ׼ˡ
о·һ㡣
ôɫƽվֻǱһָͷָŶѡ
Ϊʲô
ΪʲôǶˣ
춯

쵰
ͫı亹ʪȫǱʩ˶һһָ
ɶ
۳ָˮԽʵǹɳвϢԽŨ
˵ˣҲˡ
֪ʱֻԼ
޷ͻƶԷһᱻУһ޷ΪӰˣ
ҿҪΪӰˣôᱻһָͷŵ
ֻ͵һҧݿ촽Ѫ˳£һĵĴʹ̼񾭡
һֻǿеĲŲһ
ݣ
ӵˮμһ˵ղ˹ȥ
¡¡
һŴ
һβƫģһ˲Աƽһλ
ССһһ



443 ǿҰ
޷㿪ٶȫˮδ֮ǰǿء
ֻһİ˸ɵˡ
ôоΣ
ŴˣЦʵ
ûͷųɱҲûͷųκƣֻǼ򵥵׼ˣһֺ΢
ϾֻѧУѧ̫ѶȵӦˡ
к߶սĸо֮˳ĵһᱻ̸ŵòҶˡ
ļ׼˴壬Ա̵ɱҪǿöࡣ
ֻǵ׼ȴоô㲻
Ĩһ亹ɫЩס
Ϸ˵ǵȼѹƣջӰ˵ǾǾѹơ
˺һοٲնʱ
˺һοʱ
ܼξϰˡ
䣬һָ̧֣⣬һˮۿɼۡ
ɫһڣȫĺë

һˣ
һСʱ󡭡
һͷ˷ӦٳٶҲһ£ǾǵҪѣ
ѵСӱߣںӰϣֻˮС
ѧҲںӱߡ
ͷˮϷĪʵҼǵǳΪӰ
Ӱһֱ룬δı
һӰ֣ʱͬ˼Ѫһ˷
ȭͷ۵ױһĨâ
ûһΪǿߣȻȡӰͷΣ˶ͬңҪӰϵҵͷ񣡡
һɹġ
Ŀ˵ԼҪš
΢΢һ㶣⻹ǵһ˵ΪӰ룬û⵽Цأ
ֿ϶
㱾ǻþΣ
ʱ΢Цŵתͷб۸ˣһŪˡ
ʲô
ץץգʵ
ǳΪ˻Ӱŵõ˵ͬǵõͬ˲ܳΪӰ
⡭
ǵЦݽ¶ı顣
ֻĻһתһ¶һĨǰδеļᶨ
ǿһң
ǿŷ·𲻾һ㡣

⻹ǵһ˵Լ룬Ŀǿ
·ܵŵĸȾƵģѹ½꼤ġ
ߣҲҪСˣ
ţ
üǻзһʡ
ӽ쿪ʼǾǶˣҪΪǿҪõ˵ͬҪΪӰ
վڰߣָ֣ؿһ
߬ȭľһ
ҺڴĶԾ
ͬվȭײ˵ȭͷϡ
˵лӰǴǿˣǿ˾ǿˡ
ˣڴһս
еǿߣ֮ܳΪǿ
ߣͲľҹˡֻһܲˣ
Ҫȫſ£

صļңոƿš
ͻȻһӰӭ˹ʶľ׼̧һ߹ȥ
ܵϤϢӦ
˳ƽ̧һĽŷͬʱָ֣΢΢ſա
žણ
˹һԴײô޷
ʲôأһʺӣ
Ҳʺ
ջƣƹȥϹźöʳأҪǱ˵ȫŪˣ
ҲǶ񹷣
׷
סȴȫûлɸɸɾģҡ
״ò
Сûа׼׬⣡
ϲšˣǲǿҵˣҼǵ°ɣ
һʳģһʵ
һŶ֣ˣŹƿˣæǰæʳġ
ǱҵԵӡ
£װʵλ˲뿪˰ɣ
ҵ֮Ƿְ࣬Ҫָʦͺˡ
Ϳһˣ
Ų뿪˰ɣ
Ӧһ䣬űԹȪǼһô쵽ˣ
С㲻֪ڱ͵͵˵˻𣿡
˭֪Ļδ£㴫ŵ
ȪЬӱֱ߽˳
ô˵㻵ף֤ѼӲ˵
ף

С糡Ҫˣ
ȪĿе֪¾Ҫش壬ױŲڴϹȥ˯š
ţ
ţ
粻׼뿪ľҶȥ֮ҪˣڿԼˣ



444 ӣ
ȪݶϿʱģ֪ڵʱߡ
Ǿ鿪ʼʮСǿҵԡ
΢ıһľڵľβʵûоβ⵷ҵѾ˷
Ӱ֮
ôˡ
ˮľǸһ͹ͷɻôأ
˵ѾѧӰ֮͵ӡ֮ѡһҪ
ͷĲɵ뵽
Сʲôأ㻰أ
Ȫ΢΢üõĵ
һ㶣һ䣬ûʲôֻǸ̾ʱ䣬ľҶı仯ͦġ
ƻͨľҶҹɫ˸п֮ɫ
Ȫˣ˳Ŀ⸩ľҶ塣
һֱľҶǲʲô仯ͻȻ˵Ҳо˴˵ľҶ
ʱҵΡ
Ʒǰҵֽβһ۵ĽȴΪжηش
ǰ仯ͦġ
ǴӣСǣҶѾˡͬһڵͬѧҲ˺ܶࡣ
ӦûŰɣ
ˣղʲôţ
Ȫɫȥ֪϶ʲôĵ飬æתƻʵ
ȪգɢЩ
Ǳҵԣ׵ĳɼ϶ܱҵģΪ໤㲻ȥ𣿡
Ȫ˽СԣѣСǰɣ
Ӧѹû뵽
ȫûԾԡ
Ȫ뷨һƱԲŽҲٵģ
ѼӲ
Ȫ˷ۣú硣
ҹɫ΢Ĵ
еԲ¹ͬһĸҹĻкǻź˯ȥ
ľҶس
һʱȥµһ켴
һҹߡ

ڶһ磬ѾȥѧУˡ
ȴǱȪģǴߴȥѧУΪҵҪŽ
ѧУıҵԲǼ򵥵һˡ
鿼֮һֻһȽҪĻڡ
а˱ԡ｣Ͷܲԡ˶սȶΪҵɼ㡣
ֻһȺСĿûʲôͷӰһʴ˶ѡ
ؿ̻˲óķ
ڲǸˣӰ֮ѧˣһ
ҪѧУ׿һ죿
ǾԲܵģ
ûǸġ
ȪԭΪټǣС¥µİ̵㣡
֪ΪȪǰӶ֣߶У
һͦ
һӺ󡭡
̡
ҿȭͷСİһһ̽һİȫ˵Ȫϡ
ԭ˯ôģǰô֪أ
һ߳һ졣
ȪƤһĵ׷²ۣΪÿ˯Ѷô˵ÿγԱ˾ˣ
ϰĥʲôأʮӣ
ˣˣ
ϰĨһѺˮĴ߻شߣѾٶ˺ðɣ
˵ˣ˭ô԰ʮʮģ
ʲô¶ôҽ
һӣŵȰӵļ϶ʵ
˯ȻѣŻڰ˾ŵ𴲣ڲߵһ㡣
ؼҵʱ򣬸ִѾڵˡ
ңһȥӰ칫Ҽ
Ȫ͵
Ǹ̫ûʲô¼ɣѲǳֳ֯Qˣ
ʱµʮҲˡ
ƿӣӹ˵һ·ϡ
֪ʲô𣿡
ӦøһѧУҵйϵ

Ӱ¥Ȫ֮⣬һ˯ʹǷĸֺһεľ
̯ô쵼ͦİɣ
ΪĬӡ
мºӦòµˣһѧУҵǸԸһɣ
ִŹǷֱӽһӸȪ
ȻǱ꼶һ֡
˵ҵԻڽУƽʱĳɼܿЩܹ˳ҵЩ˻
ǰȪҲ˵׵ĳɼ϶˳ҵ
ֻ
һ±Ƶģ
ʲôµˣôܲµˣ
ӣӻǸأ
ôֻ۾ӻˣ
ȪϸĿѾΪ̣ܶǰڼѾʼˡ
һ̣ӿεѧʱ
ӵҲ
Ȫûһ˿ִ飬ЩڴϾǵһӵѧʲôӿɰСһأ
ͬˣͲرĵˡ
ֻС򶼻ǷemmmȪ׵ʱ䶼࣡
ûȤұȥ
ϵؾܾ˸֡
һ⻰ҲٴǷˣûʲô⡣
СӵԣûôЭ
ֵ뷨ܼ򵥣λıΪӰҪƽԼ
ӵоǿսţħǸһöҪӡ
Ϊ̵ָʦ
ܹľҶΨһҲΨһһǾǲȪ
ɲУ̫ˡ
Ϊǿսôֻһ˿ӣ
ǿľҶϵ
ǸֵĿġ



445 ѵϵСӰ
Ȫ뿪ˣվڴ·Ӱ¥ԶȥӰֵ鲻ر
ҧָ׸ǣ۵¶֮ɫüƴһšһ
Ԥ֮ǸСܾܾʱ򡭡
ΪʲôǾ÷ǳĲˬأ
ڽ鲻õķݶϡ
УԲУ
ֻδ˵㱻ˣĽһļڸֵǰ
ҪȾҲðļꡣ
һҵķְԼʦִ˶ûоã
ίûаˡ
鱨ֱ߾֯ĺۼ
С
۳ԽԽߵļѣˣôʲôʱ
ֵüӰ˰ɣ
Ǹִÿ춼ģһļӦܴãһӦǰ
ǸֶĻ׳Ƶģһ۾Ϳ˸е뷨

֣


뿪˻Ӱ¥ֱۣһ°ͣ˼Ĵ¼
˵ѾѧӰվԣˮľ϶ȥȡӡ֮ġ
ӡ֮Ȥࡣ
ת֪ӡ˳ˡ
˾Ӧô˵ĵط
Ȳ̸ߵ⣬ʹ϶ѣ˵Լøǿ
һ
֪֮ѧģҷڵ˵Щߡ
ȲῪ״̬ͨ״̬µٶȱͿɱ󲿷ˡ
ʬ⾡ɱ
̧һ
ľݡˮݡ衢ӰŶݼס𱬷
ûʲôرҪġ
͵͵һ䡣
ʲôûʲôرҪģȪĵɻĿһ׷ʵ
ҡҡͷ͵͵õһأ
͵ӡ֮飿͵ģҳʹôĻ֣
ΪǸϰ׳أ
ôܱһܺ͵ľҶ֮
ûʲô
Ȼܽӡ֮˵ֻתƻʵĴѧ㲻鷳𣿡
ᰡҾͦ˼ġȪЦ
˼ֻΪ˼
òǵľ˼ɣ
̻Сô죿
ȪĺʷһŲĶӹ֡
ȪҪ˼ҡ
ӺܲӵĿˣ
ǵʱȪһ±Ƶć
Сǲʲôʧ飿Ȫע⵽ɫЩԾʱ˫ۡ

Ȫ߶ûڣæһ仰ôܣҸȥѧУˣ
ಣ
һ˲ʧԭء
ȪޱĿʧķ򣬡ȥѧУȥѧУվ֣

뿪Ӱ¥ȻֱȥѧУ
ҪŽȥôɵô
ҵֹһȦһֱʱ̧Ŵ̵ѧУȥ
һʱ䣬󲿷ֵĿԿĿѾ
ֻʣ｣ѡһĿԡ
Ϣʱ֣ѧڵѧǶڲٳ֣ϰ｣Ͷ
ûгǰûȥǡ
ѧ¥СУһĵط
طȽƫƧҲܰ
ϲŵĸо뿴ĵط
һ̽Ƿѧѧü̳Сľ׮̬֡
δһĻ
ףȭ
ǰһЩ档
Ϊطķϵû뵽˻
ղ·ٳʱע⵽ˡ¹ˣһۿȥ
ʮСǿڡ
ѵĳ·ˣ
ɳɳɳ
ͻȻһŲһӰӹֱ֣سľ׮ǰ
״ͣסŲ
͵λЩΡ
óȻƶĻͱˡ
Ϊһ̣һôһ̡
С㣬峤
ͷ󺹵ĳ죬⻰Щ̣˵ڡ
ǱҵԵӣѧУ֮ļҳˡ
㱾ӦҲģѹû
һζУ˱СĻУƽֳս츳
վ˾û̳һ塣
оȫϣûйע
ҵǵá
״ָ𣿡
·µ㲻һ¶һĨûЦЦݡ
̼ѵص˵ͷǴСڳߣǸ𱣻һİ
Ҳ˵ǿųﳤġ
СѾͷǿ򶨵Сֻȴ֪ΰο
ײ˿ģҲֲܹġ
֪ˡ
û̫û̫ʱ˸Уһٴΰڳȭļơ
飡
ݵͣϢ֮ٴ˻ľ׮
뿪ˣȴûм뿪
츳ֻܾ㣬ĳɾͿŬʮСǿһ뺹ˮ߳ģ
ͷĳıӰ뵽ˡ뵽С
ͬʱҲ·𿴵˵Լ



446 ǿûнݾġ
˶ӴӰ˳
ǲеģ

ﱻͻȻһܾͬСһ۾ߡ
˵ʱ򣬲תΪϲ
Ȼкܳһʱûпˣһţ̫ñϲˡ
ﻹǵõǰоģ
ǰ
ôʽ
˰֣ʾЩ
ͻȻôе㲻ϰߣϾһСأôͳǰˣ
ǰǰġ
ӽˣ
ϢѾˣϢһ±ȽϺá
粻ǻп𣿡
״̬ȡ˺óɼ
վľ׮ǰָľ׮ϵĺۼľ׮ѾˣϾôȥˡ
·оǵһľ׮
˺ˮѪľ׮
ûп˵ȴͣվľ׮ǰҲü
ޣȭעصһֽɣ
ȻȭһͨͨĵǺܺġ
ȭһֽ࣬˵ȭͲҪˣߵص㲻ͬ
ȭҪǱ
һȭкܶжаԶ֣ʵȭ̫ȭûʲôϵԭǵѨַ
԰۵͸徭磬ָ⣬ľѨУӡ˵Ĳ
Ϸ߶Ϸ
ȭ衣
תԾ֡
ȭɲô
ҡ
죬֪˵ʲôȻû츳׷ҲӦõġ
бۿͷָͷС
ȻįϢ
ιιιò˶ѰɣǻҺô̶ֳֻȵĻ
ɲʶ̫ѽ
̧ͷѽ
ʮӶʮĪŮ
˻𡣡֪˭ֲǱСá
򲻹
ֻĬĬ͸һָ
ôһ峤أֱϹһ԰ۣ
ô򵥵ⶼ
ս츳ȷȳҪǿϾԸɬģʺսԸ
ʮĻȳҪǿ
ĿǰԣԿԵ򻨻

ÿ˶ľ
ҵ̡ʮ̣ʹ忪Ͱү忪ͻҹ忪
֮ڶг˻һǲ˻𣬶ǲϣʧ
û
ǹġ
վһȴûпɲǰ׳һ԰ôôųдͫ
ʵԣǲǲЩ
۹Ͳøˡ
δһ㣬Ҳûᡣ
һ޽⣬ԳԸ񣬾һȭǲ߽ߴͲľҹҲܴӮ
ΪҪã
ԡǿ𣿡
ǿ
΢΢һ㶣Ȼʱ޿̶ҪǿãԼ׷Ǹ˵Ĳ
ע⵽仯һЦ
Ҿ͸ǿķɣ
һ⻰վֱվһһſɰСʮֵࡣ
ﲻֱ֪ǰжôǿ
ţħĿֲѧУ
һƷǰ鷢
鷢֮£¶һ˫۾
ǵЦ⵭ȥɫǰδе֣أǿûнݾġ
ΨŬ뺹ˮѡ
ҵΪ̲յ㣬ֻ֮·㣡رģһҲԡ
飡
һ˸ߵľ޴ľ׮֮ϣ
ǡ
ΪģһѺ۷ĹӣһС߲
һ룡
䣡
޴ľ׮ܲסһֱ֮ӱ飬ϡﻩء
ﲻŵС죬ͫϴϴ
Цİɣ
һ
аۿԿ磬ܹڵĲղһ
ǰûжòƾ
Ҳ
̫˰ɣ
˿ô
ֻƾƵô޴ģرӹ̹רϰľ׮
ǰ˵һҲ𣿡
Ŀصľ
عʱﻹӰӣһһ
ǰ÷ľ޴ľ׮һصľƬ
һڸ߳һжġ
𺳡㵡
ųС飬ҲɹĽӡ׷ı˳
Ϊ̲յ㡭
еãͱʧ𽥱һΪᶨĿ档
һܱøǿһҪػˡ
˵һƽģתһһӡ˿



447 һͷˣ
Ӱ¥һһٴ۵Сۣ˭գ˭һ
ģɣ޴
˵뵱һĴʦֵͽȻθߣƺе㲻̫ŵζ
Ͼǰòžܾˣ⻹ûؾתˣ
֮ǰҲϣҴӵ𣿡
Ͷ䣬˭˵׼ڵģ
ھСܣ
ֻһ̡
ֺߺߵͼķһ
ʳָмĹ˹¶һĨЦ
Ҫ˵Ӳᣬܽеȫйֻһָͷ
֣
㡭ţƣ
ô˼ȥ۸̣
˵óڣ
ֲδΪʲôıϾᣬϣˣľҶĹϵ
ı⣬⡣
ʮǱҵ˵ᣬʱķ֪ͨġ
һ뵽δԼƶÿСĴʦ;һͷۡ
ǲͷĻ˻
黹ûأ
õ˿϶Ĵ𰸣Ҳͣ
뿪Ӱ¥֮·ѧУ
ңѧУĿѾſڴѾ˼ҳ
ʱһȺС߳˽ѧ¥
һӰȻС
Ȼϲ˵׿Ⱥеһ˲䣬ǲֵ˶ӡ

ȻǷǳĵġ
Ƕϲ£һ֡
磡
һƵֻܽһɫӰһͬһϡ
šĺ죬ڵϡ
˵õŮأ
զһŮӣ
߰ɣȥϲĺζգ
ҿô𣿡
ײʵĸŹƿʵ
Ļ϶˳ҵҪ𣿡
ͷҲأȻۿ׵ĿԹһ
ڴĲ֮ʱ׾ӵк̶ʵˡ
ֻԶԺ䣬˵ӵк̸ɼܵʵ
οںüȥˣ
ͷҲܱҵɣ

ð⣬⻰̵ģԭô
ﻶϲȴǰòС
ߣҾΪѵĴӦˡ

ҹžľҶһ
ŵҹȴһ˿˿ĲͬѰʲô¼
ֱһļӺ
͵²ŵСơ
ͻȻ
һϢƺһֻСˣһһֻϤС
ֲɫڰ칫棬͸߸ߵļѵķ϶ŵķ
֨ѽ~
űƿһֻëСèŵ˽
ˣСҹܵҵİ칫ʲô
üϿͷԵˡ
Ϊ칫ϵļصø߸ߵļѵסߣ˲δ칫ĸ֡
˵ĵȼֻ̫࣬Ҫųƣ˾ԲܲϢ
ˮľʦ˵ܹñ绹ҪǿĶĶأ
ӡ֮顭ӡ֮顭
˴ͷԵһ߶ţһת
֪أ
أ
ء
һܺǽϣ˷һţһѸ߿ƼϽ
ҵˣӡ֮϶棡
ǰһ¶һĨϲ֮ɫ
׼ȡʱֱڰкȻͽסˡ
ȵȣ
֪ѽ
ˮľʦҲû˵ӡ֮ᱻֻǸӡܾ֮ͲڻӰ칫
ⶫҪô򿪣
۾ֱצա
ˣԿ
Ȼ󡭡
ȻһӰȻ˵
ͻĺڰ
ٳٶҲоͬɽһ㼴緢ŭúëܸо
һ亹˵޽ǻĻһѪҺ˲ᡣ
ӲƱסһ
ˣСڸʲô
ǣǣ
ȭͷָǼ䷢һֵ졣
һ
ʿˮеŤתӿ󡭡
Ȼ
Ǹֳִ̫ţ
۰ѽ
һҾ徵ļХ𣬻ľҶ͵ĺҹ·һµһ
ֵĶǰһľֱĳ


ɶĳСǷ
ûжķϻָһֱӽ˵ɣ˵ֱǽϡ
ವһ
һϡ
ɰһȭͷžȥ
飡
顪
һӺ󡭡
ֻһ²ӣƳһ۵ڵϵͷˣܸ㵽ʲô𣿡
ղһЩ˵ֹ
˵ʲôˮľʦӡ֮ġ
Ϊ˵̫СһҲû̫ʵ
ͷ˵ĵ棬֪
Ϊʲô˵
㲻˵ô֪ʲô
ѵһ᲻ش
ȫûбҪֺðɣ
ʵǲԸֵȭͷˣıӸֵ̬
Ǳˮľƭˡ
ǣ˹ϵذˮľˡҲ֮ܳΪѣϾˮľֻ˶ѡ
ˮľϡˮľǸһ˵бǿķԱñ绹Ҫǿ
÷ӡ֮飡
˵ֻҪõӡ֮ҾܿԱǿ
˵ĽͣһεŶͷѾûˡ
Ϊʲôˮ֮ӻô
Ȳ˵õӡܱ֮ǿ۵ȷԣ͵Ӱ칫ҵĶ
ߺ͵һ˼
һͱŵİˡ
ҲֻΪ˵ݲˡ
İɡ
أ㶼ӵ𣿡Խ˵Խһȭȥ
أ~



448 ӣȻ
ʮţѧУŵ㣬ҵ˵ᣡ
ȪѾ׼ˣСܣ
ѾߵȼľҶΪľҶ̡
ͨ˵Ҫ롢Ƽˡʲôһ鷳¶
ﶼ¶ִһ̸ĳ̣
һ
˵㣬¥µỊ̇
ǰ̣۳ɹİϰ壬Ǿʮӣʮӣʮӣ
ڵİϰʮĸֶоըë
׬Ǯô
Ȼˣ
ʹಢһĸо
ϰ嶯㣬ôͷһһӰӣһߴߴٵ
ϰϵĶͿ֡
ߣߣߣ
߸ëߣ
ҪǴ򲻹㣬ŲһӰ鵽֮ȥ
ԱȪȴûмȥѧУҵֵһȥ
Ϊʲôأ

¼ʷԵһ̣
Сʲô
Ȫʵ
ѲǴϰҪõ
ϰܸʲô
Ȼ֪ˣﳬֵʮʮ֮ȫָⶫ¸
˵
Ȫ״ҲٶʣС񾭻Ҫ

ľҶֵϽûСӣ;Ұ˲羺ٶУ˭Ҳһ
˵ٶԽԽ죬ԽԽ죬վڽֵһ
ĵִҺʱʽʼ
ڴһ˷ܣˣǵǧգ۾
ˣʲôˣ
һԵȪ˿ֻСƵ߽֮⣬ƺûʲô
ʱСӣѾһƿˣɬѯܲԡ
⻰һСﻹס
ϽûСǷ׷Ϊߵλ
гһֳһࡣ
һֻľͷ͵͵ƫеĶ׼Ĳ΢һ㣬ĲԼǰİλ
ϣȡϣϡ
ǹһĨаԵЦݣĿתעŽĶӣǧҪʧȥѹȥˣ
֤˵ʱˣ
š
ˣ
ڴĿУһֻëλǰϣɫƵĶŶӡ
ƨģʲôõģ
ҲġǸҲġЩŮôϹ˰ɣ
ļһﵽ׺
ͬĿˣ۵ױĵ⼤ײһ֮˵տԽˡ
ʱ
꣡
ĿʷһĻУ
ǰŵһβ׸ûע⵽ˣһ̧ײ˵ϡ
ݹԣţѧݵĵ
ݡӱ಻ȥˣ
ࣶ~~
ֹˣ˶Ŀ¶͵ı飬ʱ·𶨸һ̡
˺˵ġ촽
Ȼˣص׵ӣ
еӡᶼЦˡ
ʲôСӣģ֣ͨͨ
ߣκη
ԵȪҲ۽ֱ飬СʮӣصǰӶ׵ʷһĻ
ĳ˵ȷֵáһĻ
Ȫ
ֻ⻭Ҳ̫ˡ
Ȫ˲뿪ˣûʲô˼ˡ
˱һȺСΧŹ˶ʦ֡
ǻҪӰ¥ϣ̫ǸŽʹʦźá

ÿһѧУѧҵֵûӰһ̹עġ
һıҵЩ⣬¹ŮȮڣǲ֮⡣
ҪһǾǾβˣ
ˮǰֺһȺѡ̴̡ʦһͷߵĿݶࣶ˺

ֶһͬʱΡ
Ѿ²ˡ
ʱȪѾˣһ̣˸֮߶¶ȵı顣
ʲôЦ
ţħ
һҲһʦ
ҵθԹԣ
˶ôأ
ǵùɣ
˼µķȴ˸־̾ġüȥģֻܽ˸ӵĻ
̧ͷһָۣˮе˺ãͽˡ
ʲô
΢΢һ㶣籾ѽ
ѧǳô
ڣޣˣһأ



449 µ
ֵ뷨Ҳܼ򵥣ǾβҲĴӰŹ£۴ķҪһǿսı
ǴȪ̵ָ߰ġ
˲ȪʵֻǷǳġ
дۡҽҿӡӵ̡Ӣ̵ʵ
ȪͲֻȪ֪Ȫĸ׶֪
Ǹ֪ȪͿͲĻͲΪȪ̵ֻĳ̶ˡ
Ȫȱʵս顣
Ȫı̫ˣȪҽ߱Ͳ׵սǰߺ͵˽֡
κ͵˶֣ȴ϶ڴ͡
ȻⲢӰȪĽ
ڿ磿
ǰܶӳ̸ֺ֮ľҶʵȨôʱС
ѾĿȫˡ
ıԭҲӡ
ɭֿյѵµĿ̿еĺۼÿһο˶ȫģֱϱ¶Ƥлδϵ˺ۡ
Щʱĺۼ
ѧУѧ¥ľ׮ǰŬиӰҲӡԺУþû֮ȥ
ЩЩŬˡ
Ҳ˵Լ
ΪʲôƶмƻŶݼ׶̸
ʲôֹһഺ׷أ
Ϊߣһ΢ָһβҪٸ̸׷εһЩ·
Ŭǲᱻġ
ǿΪʲôڵһμָԭҲΪʲôô鷳ȴıԭ
ഺȼգβͬС
ΣഺͲʱɫ
ԭǴ˰ģȴΪβĹϵְΪ߰Ĵʦ
Ϣǰ˰ĴʦְŸȪ
ȪĻҲС
˺ǲ֮⣬˭
װʵ
˵֪ԭ߰ˣԭ߰ӵģǸڱӣͬ
ָָˮϽûеһλ
ԭ߰һ
Ұӣһޱƽߡ
ôһ˳ɼ֮⣬ƽƽСѾͷ͸ֵ۵ģ
Ǵ˵еǹ⻷
ֻǾԣ
һ꼶һǶɣۺϳɼһǲһȵȷǲЩ
ΪѧȴСӣ
ڻӰߵ̿ԾеһԵʱʮСǿֻСӣƾԼ֪ʶеĴ𰸡
ʮ˶ǿס
ˣ
İ׾
Ҳ˶ѣֲ˭ӷ߾ţƵģ߹Ҫսģ
Сӣδ֮ǰһսֻʮСǿ׵Ĵڣ
һҪûҪʵûʵе
Ȼ˾βǲİ༶
бۿ˿֣֪̫žʲô
ӿ
ʲôСӣСӣģ֣
С̫ˣһеչֳţħİԵ
ְ඼ǻӰţָʦֻоǷϸȨ
˸ҵŻӰĵģ
⻰Ŀ˵ȴһûУ
·һ֡Ȼˡţħĸо
һ
һ㶣漴Ӧ˵ǴҰӣʵ̫ۣ
Ӧ˵츳̫ԺĳɾͲ߰ɣ
Ͼֽ׶θոձҵСжһȺ
Ѿˣôܻ
ǻûô
ǰ˵ʮ壬³ھŵʱŻңʱ´ࡣ
˼˵ֱӽ׺ʹҰӣԵһ¡
üȴûз
òտβΪôһС¶ֳʲô۶ӣѪ
ΪʲôҰӣ߰࡭
ֱʾҲˣ
ȾƵͷۣʵˣָŵһ

õְ³Щ֣˿ְƺûʲô仯
ȵȣ
ڵ߰иĶ׺ʹҰӣô
ѧУҵְǸݸСʵƽ⣬Ҳۺϳɼƽ⿼ǡ
ȻѧӰҲûоβĲ
γһͿá
ۺϳɼ˵һһĶȻѡһɼеˡ
³˿ԭҰӣۿγɼһʵսΡۺϳɼеȡ
ԭСӰûѽΪʲôͻȻˣ
׵ۺϳɼǼ֮ĵڶ
ûбֳӴһʣԼ⼸ר޵ˮݡ
ѧУôһضһˮȫˣ
ڼǰѾϹսˡ
ʶ衢ʶӰ
׺һʵսѪûмĳԻᱻ׵
³ΪʲôͻȻġ
鲻⡣
šӰĿǡ̬³µķְ߽꼶һĽҡ
³ֵһ̣µҲˡ
߰࣬ˡסǲ
˰࣬ȮڣŮ־ˡ
Ű࡭
ˣֵˣһ飬ʱб۵˹ȥ
˵绡һڿмҵײĦһشػ𻨡
Ȼ氮



450 ȭͷǹأȭͷǵ
տĽУֻʣ߰飬˲ͷĸһϴġ
һ侲λϡ
˵˿ȥ侲ʵҲЩˣϾֻʮСôõģ
еֿʼ˶磬ϡ
ѧУĽǻţֻҪ߽ϵİͻ˳¡
ǸٵļһĳͷǶ׼
˵˵һ䡣
ƲƲ찵һ׳գôô򵥵塣
ղȪ߰˰ʱѾ߰ĴʦϢ͵͵ˡ
ȴûֹѵ˼ʰҲ
һԣһ²ؼģ
ĵҲΪʦûôС
һֱվڴͽһĻˡ
ûǹٵġ
ȪһͬһִѧУûȪŰ˰ûе
ԭ̫ˣ
˲ô˼أ
߰ϵĵһεݾǡȭͷ˵

ͻ˽ˢˢŤͷ
һ缴óѵı飬͵Ц
׵۵һĨֻ֪Ҫùˡ
Ǽ˫֣һģС۾ȴȻŵķƮȥ
ű˳¡
Ҫ˵µֹ˶ʹӰ˾Ľ͵ϮҲܷӦ
ʯ֮䣡
һţʱĶ죬һǿֹסǰΣͬʱɿŰ̧
ž
̧һ˳ȥһɾ׹İ֮ϡ
ಣ
۵ľƿնȥڰлһ⣬ֱ˵Դ
ˣ
˵һһԴеˤ˵ϣȥƲ
㵵ͫ޷Ŵ
š
飡
һ죬λϵĶҲ˳ȥ
¡¡
ʱ䣬һƬǽ塣ǰײģһƬײġ

пյѵ
ŶͷϵĴһСϱƵģؾصվһԡ
籩ǰһ㡣
ΪʲôҲŰ᣿
Ҫ˵ʲôƫˡ֮ڵĹǿţħľҶսţħ
ôܴƫ
СʱѾˣȻܶûмˣһţʵ̫ñˡ
ѾĿ̫ˡ
ǿǲ־Ҫ׷ϵĹ
ԣǲͬһĴڣһֱһ仰Ҫ
ǰȴһֱѹľǿߡ
Уǿжǿ֪ǰҪǿ
ȴҲֻǺŸ˵
ֱܹǹġ
ֻǲ֪ԭˡ
סûбᡣ
СŴģ
ô
ľ׮֮ϣбۿͷվһŵСʵ
޵ɢ˵޽һ亹
Ǿ׹ߣȫýӲ
ҪǶȥģ׵ĸ֪߰ǿģһټһĲࡣ
ɲǼ䣬৵һ±ѩס
΢΢ü漴ơ
ǹˣǰ˺˸֮սˣ֮ǰˮ֮һ
ųײ˵˺˶ûмѪĳ
䱻˵ɱ¸ǰϤĸо
˵ͷųôһƣҲЩ̵̡ɱҪǿöࡣ
ȻΪ߰ĴʦôܻٲնǸװƣ
ֻϧ߹ˡ
ƾܲˣǷʮʱսＸˣ
ǿ׳˵
뵽ȴǣȻƽСսС޷Ƚϡ
ҵ̣Ǽꣿ
ǲʱѾϹսˣʶսĲң治ɫĸɵһˡ
˵ʵ˺Ȼ޷
Էֻͷųһ˲ƣǲֱӹȥֱһĳ衣
ʿˮ֮ȳŲסΪӵǿĸ֪ۡ
Ҳֻײĸܵǿֲ
һ˲ͷŵƸͲȫֻǺ΢һ˿
̺󺣵ͷųһ˿һС
ʱ䣬ƺѾǿ޷ĵزˣ
ҲϢշĵز
˵ǰһֻĺޣƽʱһڼҴһ
Ƕţƽ˼׺ƣᱻûм˹ɵ޺һࡣ



451 ֮·ǹ¶ģ
Щʱ䣬СӸղŵѹлɫҲú˲١
ſ˵ȻҶʶģǼ򵥵ҽһ°ɣ
˹ϲɿĿǿ
ǿϲɿ
emmm
һƶûУ
۾ֻôҲúһ

ҽˣϲ棬ϲһ棬ȴʱ䡣
롭
˵˵Ļһ٣һ
ҪΪӰˣ
ͻĴһɢ
һԵ׶һֻӬڶһð˲Ż
ʲôֲӣ
̧־һȭ˵ԴϣһۿɼĴʱ
ˣɱ
䣬׿ʼҽܡ
ҽףϲζպŷˮȣ롭ȻԶһ
٣ٺٺ١
׶״ſˮһԵʶԱŲŲƨɣ˸Զλá
һҲǸ׳գ
ΪʲôҪøҲأ

ôġ
ֲͷҪһĴˮ쵰
ֻʣ˶ӣ˵߶ϡ
΢΢һ䣬ɢŹ¶Ϣ
ǲҪǿҪ׷ǸˣҪ
ΪʲôҪ뿪ӣΪʲôҪ顣
ִû⡣
һǵܿأһֿء
һǲûǲһ壬ҲֻҪҵһΪʲô
ȻҪɵеִһֲ١
ˣһļһﶼûС
˵ǶСӣ
һɭֳֵĽŲȪˣֱӿˡ
ŵＯϣǿԻȥˡ
˺ԣ뿪ˡ
׵ĸ֪һ㶼ĳ̶ֳϵӽǶǿ
ȪȻһʱע⵽ˡ
׵ϣСε͸¶һϢôߣ
ף
ߣ߻
뿪ˣֻŵС춼Թƿˡ
ôɰСһദòɣ
ȪһıӰĪľЩϲУһֻСӡ
÷ĵͷȻദ÷ǳˣ
ⶼѾȭͷˡ
ڳĽ̵Щ뷨

ͻ֪ˡ
˹֮󣬴ʦ̰༶ʽ֮ǵһμҷʱ䡣
Ȫ󣬾ͻԳ̬ȡ
ôģСһܹأ
ȪЦʵȻҲͦϲСһϰĿǾԲˮġ
ˮζŶ̵Ĳ
ľҶĴͳҲͨ߸ձҵ̺Ϊ֮־
ԼΪʲôСʽִһЩĵ
սƽһ
սĹʸߣΪս󣬴ڷˮֱӾϰ
˵İ༶ʱϰ
ƽʦǳϸӴѶȵһ֡
ǵĻ϶ûġ
֮ţǳ϶˵
ˣǹ˵ɣȭ͸ȭͦģҵúúĥһ¡
ʵĵѾЩ뷨ˣõ֤ʵʵܷ

һأﲽشȣȥ
ǳ
˱ҵ˵ᣬȮڣŮ־˰˰࣬ʶµʦǲȪ
Ȼ˵ǲһ岻̫ദȪʦƺ¡
Ƿǰǲ̾ԲܳΪ̵ĴʦҲܳΪǲ̵Ĵʦ
Դǲѡ񽻳νȨ֮
ǲһľҶĹϵһ̨ס
ڷ£ǲҵģʵҲ뵽ĽֻڻһַԵ
ЩҪ
ǲ˻ģǲδá
Թ
￪ĵĻصңȾԺʱ򣬼ڽ̵
ߵ񣬡״ˡ
š
㵭ӦһûжĻ
ֻԺѵĻ˵һ㣬ٿһ㣡
еĹĺ⡣
ɫһͷ͵øˡ
ǣ
˲òͷĺˮæס̣ͬʱӿϵĶ
˹ȥ
۽ǵ⿴šüʵʲô£
ԥһ£ǿ˵Ǳҵ˵ӣұֵ˰˰࣬ǡ
ЩͲҪ˵ˣԺúøŴʦˡ
Įش˳Ļ
ȻѾûΪһļ̳ˣôûбҪڳ˷ʱˡ
뽫ľڻϡ
ڳ
ܹߵһͿԼˡ

Ĭת뿪ˣ֪̬ȣϣõĹע
Сʱһ



452 ȸǽ͸Ѷȣ
ܲٲնװƣٲնװƵʱ
Ѫ֮ٲնɫľɱʵʵķɱʧġ
ձҵСˡ
ڵһʱ׼˺ӦƣٲնɱҲȲţħһ˿ơ
ȽʧƽСĻ䡣
й¶ôһ˿ƶܲˡ
һĻı⣬һº͵ķʽ

ڶŵ㣬׼ʱִпյѵ
壡
ֱȡ˵չ涨ϰ
򵥵˵˹ʽΪߣûǲѧУޡ
һǴӴʦ
ǵôرĵĸǽһѶȡ
־һȺܡ
εıӣԼŨŨĲм
ȻЩװģʧôһģϾ˵ı׼ǲ
ǲǰšǾһȺܵܣ
תһȻˡ
˶ǻˣװƵķݶ
䳰һŷһĨ⣬˸ɫͨ죬Ҳĥĥ
˵ʵ
ɶ񣬵ȻͷɲҪڣ
˵һ̲סڵغ
ȴĿһۣڼ仹һǷĳ˿أ
ˡ
һ죬ֻܻһ⣬һҪÿ
ʵԽԽϲҺҽС
εҡҡͷ·⼤ŭһ
˹ȻϵˣܲƵߣӾҪȥһȭ
̧һ˲䣬ͬǰ
嶯ڼŭǣ
˱ˣһϧ
֪ʲôʱʼƺһֲֹ
һ첻˲˹Ĺֲ
Ҳûϵ֪ĶץһֻӥӥĽϡ
׼õĻھͿʼˡ
˳һʾһпõһſܳɹ
ͬҲܳΪԼ
֪ܲأ
ɭֿǺΣյģ
˽ŵУ̧һףϵӥŷ˳ȥ
˵ҪѶȡ
ҲĳЩϼӴѶȡ
һ׶ε׷ٵˣһһֻɵӥһٶȿɲ
׷ٵѼġ
ŷɵӥղȥɭץģɭѡ
Ӧ÷ɻȥˡ
ͨıҵһ׶ξͳˣ߰ڣһǲܵġ
߲ڹҼңûмѪ̸ʲôߣ
Ŀֻһ
ǾȺʲôĳѪ߶ĳ塣
Ѫ
ǵ˵ѪҲԼѪ
ʱ޵䣬ϰʼ
Ļ£׵һʱ˳ȥӦ˰ĵӺס
ֱԵС鶼ˣžһ׷ȥ
ȵҰ

ͬʱһɭֿյС
ǲȪİ˰࣬ȮڣŮ־ˣҲսĿˡ
Ȫûô뷨ҪΪ֪ԭ
սĿԵйоء
ҲΪˣ־˵ĶȪǲġ
Ҫֻͨڴܹⳡ˵ڡ
¶ԣƺδ塣
ϣ裡

ȪһϰʽʼȮڣӣͬҰʳĶ˫ֽӡתͳ˳ȥ
ȮڣһĽ֮
ͨ
һȣ
ͳѸתʱͬһ̬Ȫ
־ǴУһᶼ
Ըǿ嶯ţ鶼Ҫһô
ȪվԭأûнڵһĹ¶
ϸĹ۲˵Ը
ƽ󷽣־˺ͳڵλӡ
˲䣬˾Ѿˡ
־˱Ƚ侲ǿһϲı󶯡Ȫĵ
ӣȫչɣ
ĳ
ǵĻҵսдôȻܸлĹģҲ̫˰ɣ
ݣ
ֻȪСһ̧а׵ָö｣˦ֵĶ˳ȥ
｣׼ͳĹ켣ȥ
ͨǽתӳֹĴ͸ʽȥо޵еģʵжʩ߱û̫ӳɵġ
Ҳ˵
ͳ費ͣԱ｣ţ
Ҳòзϣ
ҲֻȪĲҪǿĶ͸߳｣ͶֶΡ
ʹͨ״̬£Ȫ˫۶Ҳһ֮ϣдı
ǾǲһĲ｣֮
ȻȪ｣ûôԸһձҵСֻ｣Ҳַܷɱ
ͣ
ͬʱѪ˺
Ѫӿ
ͳΣǿײԷͼıƶĹ켣ȴǱ｣˼
ͨ
ͳͬ׹һԽȪص˵ϣڲݵϳĻۡ
ʼգȪûƶһ
ǿ
ݴвĳͫ׽¶֮ɫ
ǵܹսʤĴڣʹһʤҲ͡
϶ŵ־˷˷īһӳ˹ȵס
ô



453 Ҳܸ£
ɭ֣߳ϡϲۼĵط
ʳ˵ޣĶݡ
Ƭɭľ
ʹҲҪʮ־
Ȼ̺ҲкܴģĳЩս̿ԺԲơ
˵̡ͨ
򵥵˵ɭһΣյĵط
ֻɵ˿ȥˡ
ָű޴˿ΧһƬɭ֣ڴһʵ̵Ĵ
ǰ鿴һڵĴнڿĺۼʱ䴦ڷ״̬
ǳĬΪܵв
ƬɭУкܶΣյ
ǿҲ١
ǹ𣿻˵ֻӥɽƬɭֻһɺϣ
ɺϡ
ôɺϡ
Ҳ˵Ƭɭֲǵ
˼ŽжʱһëСѾ˿϶ˡ
š
һɫӰȻɭֵ档
ҿһ
濴űүɣ
˫ֲƨɶˣŤͷһȻֱĳɭ
һͷߵİһ䣺׳գ
ף
ȫõԺ飬һִӦûɣ
׶һۡ
ಣಣ
һԾɵķ˿뵽ɭֵؽ硣
ȻܲǸһǺ⡣
һܹõ
ʮһӾܷӦ޵ĸҪŽͬ飬ϴҵ
ֱҲۡ
ҲûԣʱûС
ɭ˿һƬ£һӰںڰ֮УʧɭֵıӰ
ǸˣҲôçײ
ʲôֱӳȥ
ɭֿһˣǰûǮԣֻҪɭйһȦʲôˡ
˵ɭֿ˵ޱˡ
ֻɭ˵ǾͲôѺˡ
Ǹֳˣ
Ǹǿˣ
Ǹʳ޹ˣ
Ǹ󷹸סˣ
Ұ޶Σյĸ֪Զʤʮ
ʹϢֵøͨһζȴɭеסˡ
ϵӽУɭֱԵ޷ӵӡ
εվɭֵıԵûм룬ǽȥˡ
һӦò˰ɣϾǹ⻷أ
һȥ˯ˣ
˯֮Է극֮ȥ
ǵľҶ滹ʣɽţʱ仹пȥ

Ӱ¥뿪ľҶĵһʱͱԱ˸֡
ǵֻǵ⡭ɽ
ҲֻǴŸ߸һ̬
Ȼ
ȴû뵽ֵķӦô
ƨжһĵʧʲôǻ쵰ȥĴɽˣ
ǳСӸл
ľҶΧʮɽʣɽˣɽ˵ľҶŻ
ٱƽôľҶ֮һ޼ʵƽԭ֮ء
ûκյؿصƽԭ֮أ
ǣ
ɫһæ˲뿪
ڴʱһͻȻڻӰ칫УüͷһܾﲻԾ
ʵʲô£
ˡסǲ˴ɭ֡Ȼ˵
ͷһеŤӿ򰵲
ɭ֣
òǸɭְɣ
ƺ۵׵𾪣ľҶֻһΪɭֵĵط
첻ϰĿ𣿸òǸ쵰
ֵɫһӺ̨һ㼸γīˮ
СǱ
˭а˹˭ôţħ˭԰ɭֵʳﴢ⣡
ǼСȥɭֲô
Ǹ˭
ǣ
΢΢ĵײһ䡮ҽд͡ǰţֱ֣ôͣ
һСȥǸСŪ
˵
͵뿪ͻȻֺסȵȣ
ȲҪֱӰŪ
ɭһǳΣյĵطٶڸոձҵĲ˵Σա
γֲһΣأ
ֺܴҲ
ѾӦЩ
ȻȽϼ򵥴ֱܹɹĻСսһ
˱ǣؼʱҪ֡
ʲôʱؼʱ򣿡ʵ
ǾͲ֣
ǣ
ಣ
͵һ˲ʧԭء
ȴҧָ׸վ˵úܼ򵥣ʵﻹǺܵĵġ
ϾǾβһκβǾǾβߡ
ֿɲϣľҶʮһĻٴݡ
ϣһж˳



454 ͬԼ
۰ôһͷҰ
ǡߣ
ϻ
һɫӰɭӴܣһȺҰ޷ӵ
ʱ䣬Ƭɭһ󼦷ɹ
ڰ׶˴ʱҲòкľˣǱܵĴһ
ֵвɭУȡůȷѡ
ȥܻᱻԵ
üǱȽϤģΪͬһѵС
ֻһֻޣһˮȥԿ԰ƽ
̫ˡ
зɵģܵģݴڵġ
ܹóȫˣѲϵ㣿ô׷᣿
ҵֻӥ𣿡˵ıӰĺɹȥһש
һֱҵĸ֪ΧС
˻ش
⻰Щ⣬ûпֻӥȴôŵĸ֪˶Է
СӵĳԱһǴ
emmm֮⡣
ǰһƬ͹ȣ˾ȳ
۾ǰ͹ȺǾ˵һȭȥģκȴʺȺ޵׷
ô죿
׿һǰĵΣʵ
˵ǰҡ
ûдףȡһ𱬷
𱬷ڿ޵ĩˣͶ
һĻײµ뷨ǱӿٶƿƬ͹ǰԾȥ
׸ôã򵥵ٶȱֶλ˵ġ
˫ȣ´ըѡ
飡
ɭһȥת֮䣬ױ׷ˣһѽק˵͹ȡ
ңվѾѡһȫλá
ף㡭
컹δÿڣ¡һ졣
һ𱬷ըһɿֲˡ
Ȼ𱬷ͶƬ͹Уг͹ȵȫƷ˳ȥ
ɳʯûһƬ
Ũ̹
һ𱬷ըѣһֲ˳վϵһĲֱӱը˳ȥ
ȴȵվԭء
ڽŵףȶסΣǹɿֲ˴ȫ
Ӧʱȫˡ
ʱ˻ϡ
ĿһˣԷֻЩǱδˣ֪Ϊʲôĵװһ
֮УѾʼעߵͬˡ
ףֻӥʲôλã
Ǳߣ
ָ̧ķ򣬡Լľ룬ֹͣƶˣǸϿȥ
ಣಣ
һԾԾ֮䣬ʧɭ
˰ȭͷƨһһҾ㣡
ಣ

ķӰèſ֮ϣסïܵҶΡ
һ۾Ϳ˲ԶĴվЪϢӥ
ֻӥצϺȻֻ
Ŀ꣬Ҫ
｣ѹƣɲȥ׽ʱ׼֧Ԯ
״ʱѾĻһпõ
ǼС˵
һ·ʼǷֿжһˣɭеһȺ׷øһӴܡ
ڣ˱޾κ޵Ϯ
ûǱʹǷӦٶ۵ҲܹܵСĻǿ
ȻԹӲУд
֧ԮڹƻڱһȺ׷ܣ˵ѾԵҲһ
˶û˵ڣȻʱѾĬ˱˴һ顣
ֻôһ˿ȴٲȻѾγˡ
ֻη䣿
˵
ߣһκˣ
˰̧̧°ͣϾǰűˡ
׼𣿡
һָ̧ۣ֣ö｣һһֵĿסӥӰ
ţ
˺ش
ݣ
ݡɻ֮
Ų｣֮ͬɻɢһĻ棬ÿһС｣
ת｣ȼܻ｣
һġ
ʩչ
｣ǻݵֻӥڿյ·ȴѾ㹻ˡ
أ
Ҳڵһʱӡһ˲һƬˡ
ʮ˴Ӹʮһֻһ±Ƶӥ
ƺδӦΪʲôϿջһƬĻ
ѸٽӡӴĲˮݴٲ֮ӡѾ׼ϡ
ֻҪʧ󣬻ֻӥǿгĻĻ
һˮȥ
Ѱ鷳Ӵӿˮܿܽκεطȥ
ȴֻܱ֤ӥߡ
Ȼһн˺ʧܵ£˳ɹ׽ֻӥ
ûʲô¶ˡ



455 ̫ͬˣ
飡飡
ľҶΧɭУķһɽ֮£һľײϵ
飡
һȭɽڣɽŲһ¡
û׶ݼӳ֣ûаӳ֣ûвûκ̡
ֻͨȭ
ޱȵȭɽ֮ϣȭȴͬһӲɽʯ顣
ȭͷĵطΪģһɼѺӡ
һС߷ҡ
飡
һȭһȭ£״Ѻ۷ɿɢƬƬʯѻڵϡ
Ƭ̵Ĺ򣬵ϱѻһʯ
Ӧɽڱҳһ޴Ŀ
ɽһƬïܵɭ֣վڲԶӰ£Ѿмˡ
ɹվһתߵĳ嶯
Ǹһ𣿸òʲôţת˵ʲôţͷİɣ
ţħƽľҶܱߵʮһɽҴһ֮ͨԭַĹٵ
ɴԹ鴫ԣΪۼΪʵ
ۼţħɽһĻԶ翵Ĵĸ𺳡
ɬ촽ǿڿʡ
֪òõͣٹȥ
ҪͻȻ֣ɵ˵Ļô죿ɰһȭͷϣǵ
ֻһŵ̶ѣ
£
ͻȻһǿϮ
һ룬һӰȻڸı󣬽׵ߣһļ⡣
ȫϢ
ǿ׳뺷
һվûͷųκƣһҪĳ嶯
һǿԼȻǸԱҲʶܶ
ûһֻţͷŵ
ûɣ
ִ˽Уȥ
̫ţ첻ǲż𣿡
ɻĿ˸һۣԱϷȻ࣬ǵøģ
ɫһյı°ͼҲж̶̵һɫ£ⲿɫס
ɫľǺ
ôصֻһң
ס
ҾͲˡ
ɰͰ͵˵һ䣬ֲҴߴһȥ
޶Եվԭƺ˼Ҳֻʵʵվԭصš
һʱ䣬ޱȡ
ٶڸ˵ļ尾վԶţħվڽĸоȫһ
ͺڶ԰վ⿴ϻվϻһĸо
δø̫á
أ
ӡֳһӰӰ˵ȥ̫Ҫʲô
ס
Ӱ䣬šСһ
һŲ˵档
䣡
ӰʱһɫڽɭУʱ䣬͸ľҶǰ
ĨһѶͷڵ亹
һӰٶȱӴĲһԾڵĳ˻Ӱ¥ķ

˵ǰţħɣ
ţħľҶŻһĴɽƽǸֽȥԭ򰡣
ڡ
վڻӰ¥£εĿһԵӰ
ôȫûлῪڰ

飡飡飡
ɽУȭɽڵıϵը죬ҪѰңֻҪѭķȥҵ

ɽɭУͻȻһϸ죬ССӰ۶
վɽǰһȭһȭ
ˮ˳ʯļ£ʪ½󣬽ʪ˵棬ڽǰγһ̯ˮա
Ķһע⵽Ķ
499349945000
ȭͣ˼ȭĶǧһȭеΪֹ
̧ͷ˿ɫֻ̫бϦء
˵һСʱ
ԤƵҪ磬
ಣ
Ļ䣬Ӱ̴ڳɭǰ
Ŀȥ˵·õģϸڵģвѪա
ǱǳǱ
֮⡭
ȵķ˾ȻûˣҾ״̬ܺã۾ǳé®Сһ
ӹֻץӥֻǱιȥˡ
Գӥˡ
ʲô˵𣿡
ѯʡ
һûм˼֪¿ʵһ⡣
׵һڣ֮СӣϣŽụһ˵Զû˵ǿ󡣡
Ƭ̣ڵͬԼ
˵߶˵ϣڤ˼ͻȻһЦ
̫ͬˣ
һ㶣漴Ц
Ҳûָ˵Ȼ仰ȴ׵ܽҪ̡
ôô𣿡
۾ʵ
ֻҲյĿ飡
ʱȴˡͬʱֻ֣Сץסϵӵһˡ
ûлشȴѾ˴𰸡
Ĵ𰸿Ӵֻͨˣһ˭ȥްɣ

˼ͬʱɿ֡
壡
ʧȥץסӵ֣׹ڵϣһ졣

лȥӥһЦӥ⣬˭Ҫ𣿡
ҪȥҪȥ
ҲҪȥ
Ǹ

һֻӥôԣ
Сܱ۸ˣȻһسӣ·ɭ֡
Դ̵Ľ̵һʲôȭͷ
ͷٽĴҰһֻ׶ͻһֻСɽ׳Ϲӡ
⼸һȻġ
ֻɱһЩС
һֵһֻҰ˱ȫ԰סϹӣǰ뿸һĴϻ
ʣµСﶼ׵С
˷ľҶ壬һȺƵĿ˶һ±ƵĿĸһ
˵ɵɭеľֻǼҳ㷹
ͨ˵Ǿֻй¡
˴ֵǲһ壬ǲȪļǰʮ󺰡
Ȫû
ȪԼˣһԡ
˳߰Ͱ˰úýһ£˵ĹϵԺһɼǿСӳҲǾ¶
͵ˣ
Ȫƿʾ˽ݣеĴһЩȣⶫɽš
ûϵһһֱӽͷȻ߽Ժ
ǲһڴӱԵȻƫƧʤڵ̶㹻ٲȻγһдӡ
ÿһҵļﶼһԺӡ
ȪҵԺҲ͸ոպñͷȻҲģִһֱɾտС
СķҲһٱѡ
ææ⣬ÿ˶ڰæҲܡƬ
æýŲմȴܿġ
ֿܱȪСˡζ䡣
ǰÿ˶Ե͡
ĨĨգϵĺˮϵˮһ͹ֻⷢ¶һںϲ£İ
ʮĵһ졣
־ͬĸо

ֵʱǶݵġ
ʮң˳ԱҲһһؼˡ
ЪϢһҲˣȥԭġ
ϰζ߰ࡢ˰ʽɡ
ҪСӵĵһ֮⣬һҪʦɵҪ顣
ǾǼҷá
Ĺɣˡûмҷã׵ļ໤˾ԼֻһҪҷá
ҾȪҲԶ
Ϊʡ¶ȪҰæʰͻȥ˳Ѽҷꡣ
ǲ峤Ժҡ
ǲףǲٸ࣬ǲٵԡ
ǲѾ˽ˡ
ʵǲȻϿɵģΪĶǲҲǰ
ţħǻʵĹ
Ժ鷳ˡǲ΢΢һЦһǰôº͡
ʵûʲô˵ģ߹ġ
ǲǲټǿģͬѧͬСӵĶѣȪҲ䷹
ǲǲٶ˽ʵ
˭ҲԼĺһǿĴʦ
ľҶ廹бţħǿĴ
򵥵ĺ仰֮һ뿪ˡ
볬磬Ǿͺúøаɣ
ǲ豭һڣ˵ȻܲԸϣ粻Ķ֡
ֹǶ֣һ·ųġ
ÿǲһͷǲֱ֪һ١
ʧ϶еģǵѪ޽硣
ǲþԼҲͦ鷳ġ
⣬Իġ
дۡݡ｣ЩǲһƣҪָ
ǲһľھ㹻һˡ
׶ݣݹ̽磬ܹᲢ۵Ҳֻȼˡ
Ҫġ
Ҳǲѧϰġ
ǣ״ˣ
ȭͷһ׷Ǹ˵ģ
ǲ״ûٶԣĿһ֮ת뿪
֪ԭģǷҪҪܣܸ
ԴΪ޲ɳĶҲ
Ҫ֪𰸣Ǿͱǿȥɣ
һԵǲԴϢǵһɣ
ѾСˣҪҵͷˣ
üͷȴĸ¶ȡ
ǲ΢΢һЦȴûиֻۣһΪŪ˵·
ڸĸУԶǺӡ



456 ȭӵϣ
ڶ죬߰ȥţħ˴ӣû⣬ֱӸһ޹D
ȻǲģʱѶӳӸס
Ϊʲôף
ΪӸ˿϶Ӹˣ϶ˬ
Ŀǰ߰ʵǿС˻ȥһŮӼƽϵġ
ֱӵ˦ƹȴûмȥ
пյѵڿտĻ·ģ˼ó𰸡
ϥھ޴ľ׮ϣ˶ݾ״̬
⻹ǵϦպʱΪѵĲƿȣ̸ķ
ͬʱҲˡ
ǼҷõӣǲҪҷˣȪҪҷá
϶ȪȥŮһȮڣһȽ˳ӳҳӦþûôˡ
ȭһЩ뷨
Ȫæοһ¡
ܹɹ֮޷㣬ȴҲ㹻Ծˡ
ʱôһһεĹȥ
һּ״̬۾ľ׮֮ϣ¸ܲϢ
˹һ׺ȻԶȻ
Ӷڲÿ񱩣Ҳ׿ơ
ڵõ۳֮󣬵ɿ񱩵ƽȶŽ⡣
׺ȻȻ
ҲΪȻ
ʱһʱľ޴Բľ׮ϣȴ·ľ׮һĴڡ
ͷĳ֮󣬾Ȼûһ˿Υ͸С
һȻĸо
붯˵ĸÿһνڽĶУһеĿ֮ơ
ɵϥʱȴһ͵ĸо
ʲôã
˯ҽ裬۾شյ
ûʲôá
Сأ
Ȫɭ˳ִѵʱȴûмӲˡ
Ȼ
²ǰ㣬ȪǳĽ˳ļҷá
ڽİ˰ǳŰɣ
ȪʱҲûע⿴һD£ȥš
ûǸˣҲѧһ˦ƹָΪʱӳð˰СһԸȥ
ȪĽŲɭдʱѾע⵽ˡ
ֻЩ⣬ľ׮ϣȪվľ׮ǰ˽ľȴûע⵽
ಣ
¾޴ľ׮ͻȻȪԣŵ־һ޴˹
ȪķӦܿ죬ڲ˲ͣס˹
ҲֻʶķԺ֡
СʲôͻȻұ󣬸һղҪ˵ô죿
Ȫĵ
Ȼɵ˵˲ҡ֮ĻֻǴŹǸ
ȪҲֻǵĴ
侲΢֮ҲͨĿôܴ
ղŶˣΪʲôûз֣
Ȫɻʵ
ȻСĸ֪ǿôҲṆ̀һΧڵϢ϶ио
οСϢôϤζ
ûж㣬Ҹղž档
ָָԵľ޴Բľ׮ľ׮ܸߺܴ󣬴Լ˸˻ܺΧӡ
Ȫ΢΢һ㶣֪ǲƭġ
ղʲôûио
˵ˣļҷû˳𣿡Ҳ֪ôͣԼûи㶮أ
һʼΪǰؽ𣩻ı
ڷƺЩ񣬷йϵ
ھΣҲȷ
û뵽һĴСڼĵλȻĲ
һ£Ȫͳ˵Ѿȫˡ
ǸϹҲܿԳ̬ȡ
˵ҲǷ̬ȣˣײĮ
Ը񲢲ġ
Ȫ̵ʱӣһʲôˡ
Գ̬ȿ˵İ˻ҪĮ
ĮȻ㿴ʱоڿŮڿһ֡衯
֪ΪʲôȪԺĪľ֡
˶Ϊǲһ岻ദȥȽϸ׽
ǲһȵһ͡
ǡǡ෴ǣһ䣬ֳ˾׽һĴ֮
ȻֻǴ󲿷ˡ
һڼҡּҵйϵ
һһࡣ
Ϊ´ãΪڸеӡڶзˮ
ֱһֲ˼顣
һ岻ǳڼҾһڼңڼͬжӣֻһ˼̳С
ĶǷּҡ
Ҳ˵ﱻ޷ΪΪڼ֮˵Ļ
ֻԷּ֮˵ݻȥᱻ
ʱҪģ㻹أһղ̳һ峤֮λͲᱻ񡣡
˵ˣ˭Ҷ̫֣
֪̫ĶôʮСǿĹ⻷ֲס
̫
һǲľҶ˰ɣ
ǵʵɣȭһЩ뷨æοһ¡

ȭԭǵѨʵҲǵѨ˵徭УƵ
ӰΪ
Ϊص㣬뵽ΪʲôԷڵĲܴԣ
һ߲Բ
ȭ˽սԶ̡ȺֶΣһ߲ȥѧϰ߰ļܡ
һȭ㹻ѧϰһһˡ
Բи¡ȼյԣԲٶȡиԣԲԡ͸ԡ
ȵȡ
뷨ȭָⲻֻԵĲԱ紩͸ǿԲô
ֱֻۻԲԷڵľУֻô
ʱ仯Ĺӳɣ׵ƻԷľ磬ǷһزУһɱЧ
һȭͺָġ롯ֵ̼ľѨλ
ķǽ롯ɡ롯
뷨˵ĿУͷҲһ³ʲôҪԾˡ
жȻԺ͹ԡ
Ȫ֪óĲˮݶ׶ݡ
ֻ˵׶ˣ׶Լ
˵δѧκһ׶׶ݵƿǳǿܹ׼Ŀÿһ˿̼ÿһϸ
ֲֿ׵ƿǾͨӰҲ޷
ӵʲôD񣿡
ݻǼţˣ
ŶȪСҲ͵ʱΪ˰һأ
۾Цš
ȪСһڣDĿľĥСӵģûдʦһԶνĺðɣ
ʲô飿С
ֻǾȪҲܿɰһĿ˿Ȫͷ˵
Ȫ
ЦĲҪôٵĻˣ
֪Ȫǿ϶ҪԩȻЦЩȻ˵Ļĵġ

磬߰޹
ְѳͷָˣ̷ĻʦԵõ嵽߳ɣʣСӳԱƽ̯
ȥʦֵ̫ˣʵϿΪѧѡ
һ˶ǮûʲôҲȱǮ
ֱӽĳƽָˣһͶǵͷĿڴ
϶ǲȱǮģҲȱǮ
׽С򣬱ɴٹҪŮ㻨ǮҲһ
˲ȱǮһΪ֮ζûоȼýˡ
Ҳ˵Ժ˵ʳסжĳ͡
ôֻĺһ㣬ٿԶȥϲһݡ
ĳЩܴģĳЩҲϸġ
õ͵˶ܿģ޹²ۣЩǵһǮ
Ҫȥ棡
˵һƱ
ĬĬذǮźãƺҲλһͰȴûôĺ
ٸ˽ӸDȻ˦ƹһĻͻȻı⡣
ѾѧϰͲˮĻ
ˡ
ǵûн̹ɣ
Թ緹һаɣ
ôһ仰˲ʧԭء
ʱ͵ص㣿
˺Ҳһҵõ˺ǱĻһ״һ
ͲˮƿزĻѵ
һֻҪ㼴ɣֻҽ߻Ҫһ˲Żи߼Ĳѵ
羲ڼʯֵľ֮ࡣ
һ
˱ģƺδӾϲлع
ˣҲһתϲ
Ϊƽʱǲϲ˴ŵģȪҲ֪һ㣬ԲֻڳԷʱ֡
ҲֻǶڰ͵͵עѡ
򶨵Ҫˣȴڵ鲢ƽ
û뵽һͻһ
㰡극ȥ磡һһݵķߣһߴߴٵ



457 ߣ
µDڳסˡ
Ӱ¥
̫ŹȻүүϲ͵˵ڹʱȾƣҲͬʣһĶûС
˰ָͷŸֵĲǣȴûע⵽ԽԽڵɫ
߰ڵ˲ˡ
ƺö߸֣ǲһ·ˣǲʶ
š
飡ž
ѵ
׵ͷ˵ð̣һƵıصϡ
ɣɣ

֮ǻӰеһҷǳҪľ顣
ֻһ£ǾǺνߣ

ľҶţװ˼ϣǼϹί˴һͬǰ֮
֮һСĵֻһΪ㣬ƶƶ
Ȼƶȴˮҵάֻ档
һжΪһа˵ƻΨһĴűϣ²֮ƶ
ǲ֮ʦΪʹҸǿľҶ
Ȼɱ˿׷ɱܾޣֻ鱨Ӷ̱Լ
CB⡣
ˡҵٲն
ʮǰǰװװƣȫ᲻ȤԸٲն
ԷʶȤĻרȥ׷ɱġ
һ뿪ľҶҪȥһˡ
ǳҪˡ
뿪ľҶ󣬾ľҶſɭСϣ˲עֳһӰ
Ӱ˲뿪飬ɭֵȥ
һεïɭУӰȡһֻѪƿһžᣬȻʼӡ
硪ϡꡪδ
أ
һŰ̱һֻɫѻ˳
Ϣ֮Ӱʽ䴫ر壬ɫļŷ·ʲôûзһ
ͻȻ
²ȹһ̯ˮ˲ع
Ǿ鿪ʼźţ
ӣ·ϻлˮ
ѹǱɱף͵Ϯ˵ʱӶġ
ôԵ;ȻҶ֣
ֱֵšϵһƲ
׳գ͵Ϯ˵ʱͲҪ¶ôŨɱ
ֹһ䡣
ʵϹֵܵɱرԣһʼע⵽֮⡣
Ҳֻӵ۵ײˡ
߹Сˮ̲ͬʱСˮ̲֮ϴŶĴˮϸ
Ȼһֱˮеֵ̹ܡ

ƺصӰһԶ˲ӽˡ
ɱεɢ
Ŷͷĺ²һ̵̺ĲʵڲһĴ
ϦպҲ̣ȴܸǲһ
ǲûʹͲܺǲһдջѾ֤ʵ
ǰǸʲô
ǺųѪ̣֮
ˮݡˮҲ֮
Ҫ֣תһٲˮļ˳ֵܡ
һ꣡

żһӾͱ˳ȥ
Ȼûۣע⵽·ϲĻˮ׶ֵͬʱ֡
ö｣ƿնסһ˵ܵƶ켣
ſһս
Ųļˮһֱƹֵһ˶ȥ
µʱ䣬㹻˺ѧͲˮļɡ
̤̤̤
ˮѸƶ·̤˶еĶһֻеĿһ
ǺĴһ˵Ŀڡ
һĻ̾һ䣬ǲĵܵܣ
һεɭϰ⼸һѧ˺ܶࡣ
ٲܶԵһúܺá
һ̵ʱҲˮ֮˻ץһ
˵׵ıڴֵڡ
ˡ
ƺڲŷӦʲô£ɶóƨˣ

֣Ƕüˡ
ֽ׶ε˸֪̫ⷴӦٶеţȫûм̳ˮŵŵ㡣
˺оβģʽǲõġ
Ĳܹ֤ȫŪ˵Ŀ֮ɱ֡
һǿ˵ģڶǶ˵ġ
΢΢ͷϾǵһɱˣڻЩӦ嶼ڲĲ
Ȼεúܺã֪ĸо
˳һᣬɱ˵ġ
ĻɫһƺΪԼòöЩʧ䡣
ʱȴٴ
ȥɱˣˣ
ûɱ˵ʲôߣ
ɭֵֻǿθˣֵ̹ܲ˺˵ˣ
ʹǼʶһ̽磡
߿ɲǹҼң



458 ҵٲն
ֵܵģȥȴɾCĳͰɡ
һ˳˴ִ˲֮
ںһڣԼڲ֮ĳһԼ֪ĵطϱ뿪ˡ
ٲնǹִֵ뿪ô֣ܳ
Ȼһ뿪ľҶҪĿԼǲ
ٲնŸ߰ĥʯɲܼ򵥵ٲնûдֱˣ
ɿڱߣѯʵļһ˲ʧ
ֱϢԶȥ·뿪һײŻػع
ˣ
⻹ǵһγ⣬أڴӡӪʱ㡣
߰ɣſ϶ԭġ
˵˵ʱ£ôҽܲϵģ
ʱǸʲô
ɱûһ㣿
Ϊӣַ˹ֵһ£ձø
˺˵嶼һֵĿС
Ͼǵһɱˣ˵һɱ˶޶Եģɱ˺ɱҰȫ¶
ڰϢǴµһʯͷһĸо
ʵδԶֻȻ
ǽһˮһͰˮ֮УԼٳζҵġ
׵۲޷֪
ֻҪ״̬ͻ
ôһȺ㡯СܣβҲǳ࣬ʱע׵
ĳʱ䲢
ৣ
һѴӿնһ󼱴ٵƿն·ܹնһϯ߰һˡ
Сģ
ٲնӽĵһʱ׾ͷˣֻ֪Էͼûдݾߡ
ٲնַǳϣǽӽһ˲㶯ˡ
˵ڵء
ն״˵ĺ󱳷˹ȥڰлһߺ
ǵһ
صǰһôϡ
ڴʱһƸʮӰӹ˲ն״֮ϣ˲ͷб۸·
ֻСһϼһ۵ײŨŨĲм֮ɫ
ֵֽܱԵ縯ʴˣȻǼСϣ
ٲնĮ·һС
ȷΧû˵Ϣٲնĵһ˿
ԸСֻҪһ
ߣŹ֮Ƶ̵֮һϵն״󵶵ĳߡҵٲն
ȡһСֲᣬⶫȪΪߵʱ򽻸ġ
ΪһжԵߡ
ҵٲնʵ̣ն״󵶣Ǻľ忪ˣ
ţħĻٲնһֻ
߰СĻٲնһֻۼ
򵥵˵ٲնǿ
ʶңСѾͷ
ٲնű΢΢۵һĨԵ֮ɫ
ȻľҶձҵС֪
ΪɱˮӰʧܶṢôܲʶ
׵ĻĵһĶʼð
ɱˮӰɹˣ
ˮӰʲôˣ
ӰӰӰӰ̽վڽ˵֮һ
پ
ǿսʧܷõ
Ȼ仰ûٲնˣʹԽı
ߺߣľҶС֪Ĳ
Ǿͽʹһ㣡
ಣ
ٲն£鵶ϡ
ɫһȴû˿Ļţ߰Сһûٱᡣ
ٲնǿţħ˵Ǿһ
ʵһƸһΡ
ݡ֮
һַ֣Ѹٽӡ
ؿһͶſһڴȼյĻסٲնֱ·ߡ
ٲնҲһˣ·ܣ
ֻǼСѣ
ۣ
ն״󵶻һԲâһֱӽǾ޴ĺ
ֲâδʹ˼ֱ׹˵档
һ޴Ѻ۳ֱ֣˺ʹɶȥ
׾ѡأڴǰһѽɸ˳ȥ
˸֪УӦҲر죬ʱԺ
ڹؼʱǷǳɿġ
أ
һƬը죬ĺͷųȥͬʱ˵Ӱ֮Ѿɡ
һȭ
ҵķȣ
һϣ
Ѽ
ʮӰߣӾͳȥ
ٲն۵һĨŭȺСڳЦ
һĹֶΡ
ֱһ
ٲնٶȲֱӳһȺӰ֮С
ӰȻռƣ˫ļ̫սȫһȼ֮ϡ
ٲնһһһ
ɵı㽫˵Ӱ
һǿ
һﲻǿӦģ
׵սʶǿ̫࣬óסսӷ
ֻһΣܴжϳ˫Ĳࡣ
Ṣ̵Ĳʵ̫ˡ
ⲻǷɡ
ָ̾߰һһ𱬷Ϳޱ֮С
ˣף
һ̣˵Ĭﵽ˼¡
ֵʱҪʲô
ѸٽӡڵĲתΪˮԲˮݡٲ֮
Ҳͬʱתɣ



459 ҪҪҪ
ӣŴߣ
ǵֻǱɣҪSƴһ
ٲնֳսѾǵʵ
Ŀǰõѡ
ӵкԶ̶ԺʵԺһս
ٲնóսǿߡ
һ׶ǱɱĽࡣ
ԴвͣһǸȡʱŴߣǲٲն
ˮݡˮ֮
ˮݡˮ岨
ˮݡˮ
һˮϴ񱩵ˮǵأԲͬʽеٲն
ʹٲնʵǿ̼һĻҲþ
ҪǱˣ˵컹÷
ǲܱеġ
ҲǷ˳ġ
ˮݡˮڣ
ٲն˫ֽӡͷųһˮǽֵס׵ĵһ
֪ˮǽǲֵܵסеˮ˳ġ
Գǰˮ΢΢һ٣ٲնʱ˲
Ҳʱ򣬰һ𱬷Ŀ䵽ٲնĶߣֻвһߣ
ǰ׼ҵŵ㣿
ٲն۵һĨɫ
˽𱬷ûлţֻЩľҶСǵʵ
ֵܰвԩ
ֹǲԩϿ˵Ǳһɱģ
ԸֵֶܵΣԸٲնɾûôʹˡ
ֻ̧һӣն״ն䣬һķ˼Ŀޣ˳ƽ󵶺ǰ
¡¡
һ𱬷ըֲľ˿һҵķ籩
ٲնԵΪֶεǰ˸Ƶԭأɿϯȴ˿
׶һۣ˶Էе˼

ʱ䣬ͬʱˣʱ뷨
˺Ҳһ뷨
Ŀǰԣսƺеò
ٲնըǣƣѸߣɿسˡߵķ׷˹ȥ
ըСˡ
ŨҲʼɢȥ¶ޱٲն
ܣ
ҪһȺСˣٲնĶڣ
̵̺Щ
֮ͬ⣬Ķرһ־޴

δ뿪֣ٲնԽ˺ʹǰ棬ס˵ȥ·
ʱ׻һξ롣
ʲôôô죡
ЩŵǰŴ󵶵ˣŤͷ˿״Ż߰ʮľ롣
ٲն̧еĴ󵶣׼ˡ
Ϊӵóҵ𣿡
ߣҲŲҪأ
˾Ǵ򲻹ҲҪݵĵֻͣ˫ֽӡ·Ӱ֮
أ
һƬը죬ֻǰ࣬һϰٸӰ
ߣǰ壡
ٲնмЦһ鵶һǺɨʱӰһնɱ
⼸겻ϵѾԭǿ˺ܶࡣ
ٲնȻˮľҲ˿ŬܴܵĶ֡
ӰδٲնĲ
һ߻Ŵһ߽ӽ˺ʹɣնɱɣľҶСֻǸ͵ġ
һֱڰעս
Ϊֹ𣿡
ǲôɱٲնɵġ
Ȼʲô֮񣬵ɺôţħŵˡ
ҪǱٲնƤӵ¸ɵ˴ɣţħǳΪһЦ
Ȼ׼ȴȻͣסˡ
ΪϵϢĪıˣ
ףβĲ
Բۣ
һԲϾͿң
С˼ٲնٱ㣡
ע⵽˵״̬սеٲնûɷֲˣһ󼸸Ӱȴ͵ͣԭء
аϢ
βޣ
ٲնɱĴˮӰĴˮӰβȻصĹΡ
˴ʱɢϢ͸ĴˮӰβ޻һģһ
СľҶľβ
ľҶֻоβһֻβޣҪɣҪ²⡣
ýָͷ붼ܿ
ٲնһӳ˹ȵףη˾βĴˮӰɱôһС
ǰëСǾβҲĸɵԷ
ֻһҪսôûиһԿţ
οôһոձҵ
Χٻһ̣ǾӢ̵Ĵڣ
ؼǣȻûз֣
ֲ˶Է
˭
ľҶ˭
˵ͫױѪ죬ֻΪһ˿ľβǻѵġ
ע⵽ð亹ٲնЩ֡
̣
ͻȻɭһ׹ȵӰ绡һ˸ٲն
ͦ
ٲն
ĪٲնеŤͷȥһ
֪һð
Բۣ
ҪҪҪ
ţħ



460 һɱ
£ָƵ״䣬Բһٲնĺ󾱡
һ죡
ǶѣŴԺȫ׶ƻ
ˣ͸ˡ
ոոϵǡüһĻȥҲһ㵣漴ػָ
ˣղΪģ
ٲնǻʵʵɱʹǱ˵βҲڰаæ
ϾҪˣڵβҲȥ
˵ٹһʱḴûκβԸװһΡ
ʲôЦȻֻһУ
ۻѹ׵ļܶʹˣǲ
һһ߹һɱٲն
ʵľ޴˶޷ܺ
ƽʱûûεˣʱҲͷ˼УΪʲôô
ǰδймĲֻ֪ǿ
жǿźɭеһ
ޱɱˣ
źǰSҵٲն忪
ٲնɱˣ
š
Ҳ˵壬
ǶԸܳɭޣȫ򲻹ҵٲնѾԺʵ
һصɴסһ
жǿ
Ӧǡǿɣ
ʲô߰ɡ
µ˲䣬ݵһһֻǧƿն׼ľȻüģ
һǧҪȥɣ
ȻǧƤʱǴеʯһĸоһƵ졣
ǧеУ޷͸Ƥֺ
ʲôˣ
˲סڸɭеǵӰҲǶԷ͵Ϯ
˺˵һʱΧ£ȥ
˳Ʒνһ尵ߵ߶סϿԷƺǴꡣ
˵Ľţɫǳƽȡǧ
ɱٲն㾹Ȼɱٲն
״ʱ״̬ܲȶʱᱬըĻҩͰڵٲնĹߡ
ˣǹ߻ʲôڵ壿
ħ
ˡΪģıۣ˲佫С
ױֱ߳ʲôţħţħġ
ֻٲն
ɫĪĿųİףʱĲɱɱͻȻֵĵˡ
һЩֵֹ顣
硭𣿻ǸС㣿
Ƭ̣Ѿٲն
ײŭ
ٲնİлָһ˿ŲѾ亹ʪ
ʲô
ϮǸ֮ΪһˣǸٲն
뵽룡
ܵٲն𽥱ñ䣬׵Ҳ֮ñ䡣
ô뵽һССʦȻ붯ľҶǿսô뵽ţħȻôеĵܳӣ
֪һαɵţħǿٶึʮļ۸Ҳִ
Ҫʲôʱ򣿡
ħֻһ㱡ıûʩߵĲԴԴϵṩױƽġ
׾ǰ˵Ǹֻһ
Ȼ
Ļո£¡һ죬ѵıǳ䡣
߰˳Ƴ˳ˢˢվ
ţħֵһδ̽ʱսľҶնԾʱ濹סӰĹƵӰòӳߡ
ڶɰսľҶSǲһͬǱɰ̴ӪǧƵɰǰץĴӰ
֮Ӱ˴󲿶ΧɱʱƲӱƲˣӰƤӵ´ݳˡ
ʮӵкӰǿһսʱ
ţħԳδܹˡ
û뵽ﾹȻ
ֻǵĳʵЩ˵Ķȴһը졣
ԭǵĴʦȻôǿ
ԭǵĴʦֻǴ꣡
ôǿ𣿡
ɵʵͬʱ־úܸˣ׿˵սһ
ĮȻȻǿġ
ЩݶǺüǰġ
ʱûԭ̤
ǰĸоһͷѪɱ¾ľޣȴһͷĴ󺣡
ϲŭ޳޷׽
ƽĺ˵һˣ
۵˸žâĿƵĶеĻ·Ҫһ㡣
ɵ
ڴʱ˶û뵽Ȼ˵Ļ
Ǵͨ˶ܸܵٲնѾûս⡣
磬
Ҹ˵ʲô𣿶Ե˵ʴȾǶԼĲ̡
ش˵Ļ
ֲϹӣȻóûս⡣
ûսⲻսѾ־Ҫٲնһ
һֱսֱսΪֹ
ı׵뷨
Ǹֲʲôʥĸ滣˵˵ˣȥɡ
Ҳֻһ˽ˡ
ֻţħֻǰ˹
Ը뿪ǲŶԷߣϾǵһҪľòŮװУ
ֻͶԷһŷĻƱˡ



461 Լ
²ǰ㣬ȻĴ־ΪٲնĹ߶
ѾȥҲûдڵ塣
Ψˡ
ˡʵʹǵҲһףοһ𣬰׻ٲնӰ춯
սһֱƻ裬ͬϦһѪѪĹӳƬء
ûܽһװ˯ˡ
һҲûܾһѰˡ
ͨһ
һ˺׼ȷ˵׵ƶΪʧѪġ
С˿ڲϣѪ˻ƻ衣
ֲȥˣڵϵһ˲ҲǱٲնʬ壬˴˲ٷ롣
һɣ
η֮ǿɾġ
Ϊˣ飬Ϊ֣ذ׵ѡҲԸԸ
ʹû˵˶֪ʲô
磬ô
ֻߵһ֡
ȻػΪ̵ôΪ⣬ȻԺƽΪ룬ôƻΪĿꡣ
ǧǧ˱дʷ

ٲնͰа˿ֵ¹ӶǿսЩƦåƲϡ
˵Ƕ衣
һͬһ벨֮ǵǱš
ʱ䣬Ҫͣһʱ䡣
ΪǲǼһﻹûе

¸¸¡
ɫѻų򣬷ɽһɽС
һεʱݵ㣬֯ģֻ͹޵ʱݵ㡣
ǲĿ˴ɽѻ
ǵӦΪõģзǳҪ鱨ҪʱŻᶯá
Ǽһ
Ŀǰֻ֯ܰռβ޵鱨ͻʽ̽Ҳƽ
ֵַĴԼĹң̽ҲҲȥ
˵Ŀǰƽ״ʱܱĳһͻȻ¼ơ
ǲѻֱͣϣȡѻµľᡣ
ֻм̵֡
Ҫ뿪ô
ע⵽վʵ
ǲͷҲص˵еҪȷһ£Ҵһʱˡ
Ҳãٲһ¸оȫˡ
ŤŤӣǵ졣
ǲû˵ҪȥҲܹԾûѯʣ֪Ը˵ʱȻ˵ġ
Ĵֻ֮֡
ǲҲļʱ͵ص㣬Ǿ벨֮Զ
Ǹϵ֮ʱѾһԺ
֮ڽĴ֮ϡ
ˡڰæľģҲһУϾ
õٲնսϢһʱټ
˽ǿͨˣͺԶ޷ޣɽΡ㡣
ʲôƨٲնһķջҪԳ
أټûУ
һԲīƲСӵİ˲ͷʵ
Ѿۼ˲ٴ֣ʿ
ѾȫټˣûǸ̹ٲնˡ
ǡ
һɫЩѿͨ˵߾ǾԲսʤĴڡ
ٲնжǿǼʶģǰҲֻٲն˵Ļѡ
ѾˣŸ޼ɵ
ŶԷƿڴ
죬ֻСˣȺ
鱨δ¶ֻͬһ֮
ǵ֮ˮȴǲ
ͬһʱ䣬׼ƻ֮޽Ĵʱǲ͹Ҳִ˲֮
һСҡҡλεİڶɣڵ֮ʻȥ
СǰķһģӰվˮ֮ϡ
ǿģ֪ʲôʱվˮϸ֮ˮϢ
ˮԲʱ仯ʹָġ
Ѿˮ˫Բʱ仯ջԱøһ
ˮɫˮɫ
ˮ֮ɫ
ˣ
ʳָĴָǹ״ָ۵ˮμȥˮݡˮ֮
biu~~
Ч
ֲ˺Ũƿնȥˮڿγһˮγһɼз籩
ţˮݣ
վСͷĹ޴һᣬһԱ¶һĨ˷֮ɫ
սս
ڿԺúûˣ
һԾֵ޼һ֮
ƿնˮμչȥġ
¡
žҵıը죬ˮδСһ࣬һɿֲľ˺ҪСƷһ
Смǲɫɮһ㣬޳ȥδֹ
ʱȥˣҲ֪ɳʲôز



462 ̸֮ǰȴ˵
ˣе㶫ѽ
ˮݣʱ̸ˮϢ
Сˮı仯Ĳƾ״һԷλá
ʹģߣˮϢȴǲġ
ֱӾͳˣֻǼ򵥵׼һ£ҲûԷҲܱ׶㿪
ˮ֮գ̤ˮз
źХ֮Ƶ޼ͷ¡
ŨҲ޼ĻŨǵʵӰ𽥱
޼˲䣬ҲǰӰ
Բۣ
ţħ
޶ʱһĳ嶯ǱǸ쵰ְˣ
ΪʲôҪ˵أ
ްٷְٿ϶϶֪ǵţħ
ûûֹ
ƺĹжţħʵ
ľ侲¶һĨаЦ
ţħΣ
ȻĹ

۵һĨ׹ֳֵΪ˫ֱֳֵϵļ߸ߵ¡𣬷Ȼһɸǿ
˽ľ뱻޼УţħҲõһƤ
޼ǿɵ˵Ĳ
ţħѪ޽ó˵Ҳǲ󻯵Ĳ
޼һܹɡɣ
޲ȷ뵽䡣

ֱֻ̧ۣΪ֧ɵļס޼ûʹã
ƾһֱֻ۵˿Ľס޼һ
겻ƺˣ
ɵĿ˹һۣղڵӦûзˮɣ
ֵ̧˲䶼ʹ߳񵲣ȴо޼ͬһ޻ƵƮƮһûС
Ĺһɵɷס
ɫһ䣬ˣ
ˡ
෴ʱҲڱǿֻǰĳɳٶԶ
ڹһ׼޼ƽĶʱ
ĽŲ
ޣǲսġ
ǲ˵
͹ͬʱ֣ͬվԭأȴС˿վһ
Ҳֻкվһù޾΢İһЩ
עǲͫף޹˫ͫɣʱͲʹô١
ͲдʹõԽƵҲԽʧȥ
ǿˣҲϹˣ۾һ˵
ǲ
ܲܺúõ죿ȻǹϤζ仰Ҫôӣ
һǲʵΪʲô
񿩣ʲô
ش𣬶ʵأΪʲô֮
·
ǲ˵
ڳ̸ؼݣ޵ģȴǷǳġ
˵ҩʦǴԲзۡ
ô޾ǲߵԲзۡ
ĥҪҪѹŪǵˣ֯ѡ
ǲδŹʵǲ˭Ҳţ֯ˡ
޾ǲżˡ
Ŀǰ޻ǲݣҲǼ
Լ֯жôΡ
뵽ޱϾһôʱ䡣
νվ顭
Ū޵뷨һ㱻ˣΪڻʱ
ŪŪ˭ȥռβޣ
˭ȥǲߣ
ʮβĶȥҴͲľҹɼܣ
ſ˻ҹγΪǿ
̵ĶԻ˭Ҳûٶȿڡ
һӱóŶɱʹˮϵĴŨˡ
׼ˣ
ǲĻ£ĲѸٳ˫лۡ

˫֮Уǲͫ˲ӿһĨɺѪɫŹ֡
ţ
תβ
γһǴ糵ͼ
Ͳдۣ
һǴУ
¶
һǿг¶ռС
صĻռ䣬ǰ׾Ҳ֪Ǿ̸ݡ
¶ռ䲻ֻǹˣҲͬĲҪ鱨ӵоԵıԡ
ʲô£ǲʵ
ռβ޵鱨ɣչΣ֯׼ʲôʱ֣
żɽʵ
ͫ΢΢һû뵽Ȼ֪ôࡣ
֯ĺĳԱҲֻ֪׾ռβ޵鱨СǼʽ
⻰ƺ϶֯д
ô֪ǵĿģ
ҡҡͷǲھ⣬һת˵ʱûеõǵǻʽ𡣡
ô
ͷ鲢δΪĵ仯̫ࡣ
֯ʽ׽β
Ļȵ



463 ǰࡣ
õҪĴ𰸣ǲ¶ʽ
¶ռȥ೤ʱ䣬Ҳֻһ˲ѡ
Թ޵ӽǿֻǶһۣ¶Ѿˡ
һţħҲˣóûɵ
޼¶ּ֪ͫжôĿֲ
ֱǿҿҪĵز
Ȼ
ͨһ
ȴǲϥˮϣµĲңһƬˮ
׼ȥһ޼ģһĻȴ
ˣֻʽǿƽ⣬⵽˷ɲŻᱻƽ⣡
Ҳ¶ˣ
ʲôЦ
ֳҪҲܱƣ
˵ţħû׾Ǹ쵰鱨д
ôģ
屾ܵĽ׼ʱץסǲߣ
ʱ򣬶ţħҲϥȥ
ͷ󺹵ţħƳܹĳַ˵ʹһ㣬ͷϵ¶ޱ֮ɫ
ţܾô
һιûŸɵ
嶯ɱȴǱţħ״̬ȥܲʶѡ
ţħȫļ⴦һʱ״̬
޸ҿ϶ֻҪҽ͵ϮԱᱻԷסһ١
ˣޣ
һ̵ʹ࣬һ仰תߡ
Ѿһʱж״̬ҪսҪߣڵһʱ䷴Ӧ
΢һ٣ת׷ķ뿪
ʹ¶ʹı߷ּ١
ȴû¶ռС̡վסˮϴװġ
˫ʮಽˮϵŨ
ֻƾĴϢ򵹵ĶжϣЩǿαװġ
óֿ֪ҵġ
ϺѲԷαװġ
ǲ͹޵ϢԶȥ֮Ȼû¶һվ
ûɵңȻеǻᣡ
һ͹ȥķת֮ȥ
Ӹղſʼ͸о˲֮Ϻܳˡ
뿪֮ȷϢʧ
һһӰȻӲԶĺ׸ûʵһ㸡
׾֮
ݹ޵鱨Ҫ֮ġ
Ҳû˵ԭѵרţħģȻܹš
ǺʲôҲû˵
֮ҾúܲԾ
ϣһ׺һڿڶԻʵʶֻһھ
׾ֻǺھαװĹߡ
治ԾȻҲǺھ
ǱҪʼȥ𣿡
߰ɣ

֮޽Ĵ֮ϡ
츣ҵĴţڰĴţæ޽ȴֻˡ
ˡ׺ʹˣܹҲûгʮ
⻹Ϊ˼ٲն
սʱһֱûô¶棬ҲǶˡ
⼸æŵˣǿ˺Ҫƿز֮Ŀ࣬Ϊɱ֣ٲնǱ˼˽ġ
ߣٲնǸȻСʰˡ
֮ϵŨУһСӰ
һϮɫװֳȣԲԲī綤ӡ࣡
ָĴ̣ǾӪ˹˾糤
ʵϿ˽úֵ˽ƷΥƷռ˾͹ңǸ۲۵ķɡ
Ȼһ˳֣кѹѹһƬ£Щ˶˽ĲȡĴ֣
˭ҷӵģ
Ѿ˷ӵ³ˣ
һûһµڵϡ
ÿһȴ淢춼ѹ
һ̡
ò࣬޽ŵĴһĻתˡ
ųȫ¡
Ѿ֤ʵǵ֮ҷ˶Ѿɱòˡ
֮ӢۡɳôǿҲ˿С
ʣµ˼ʹз֮ģҲҪǵļˡ
ٲնǸܾˣȻȫͲøһǮˡ
ʲôĹˣ
ˡ
ţһ䡣
͵ȣȵҸɵǣѴץڹ㳡ϣҪò֮˶֪ҵ³
Ŷ
ףϰ壡
ҵģ
һåƦʿʮ˸߾ŵڵĳ˴ɡ
ˡѾս׼
˶úͿûʲô˵ˣֻѿſ£
أ
Ĳͬ籩㱬ǰһ̻ԵʮֿտĴţɲǼ㱻һ˼
׺ͬʱ֡
ˮݡˮ֮
ݡ֮



464 ҲƮˣ
ǿ
ʵĻֻһսֻǮܹۼһƱ֮ͽ
ͨ˵һ޷ԽԨ
ߵǰ
壡
սոտʼѾˣ˰æĵֻǺٵһ
֮ڻ״̬
֮⣬˻׶ԭҪǿʮ
ˮһϴžǱȿĴֻҪʮ˺ѹ
ӣֻӡ
ӵӰɡ
ӵĲҽвϡ
ӵˮ
ϻվŵֻʣˣ߰ʹ֮⣬ֻһһ͵Ŀ࣡
ôܣ
Ĳǡ
ôˡ
ȻСɵˣֻһ˲䣿
ӿƺڿУֻһƬӰڰ衣
Ȼ󡭡
ȻֻʣԼˡ
ǺѹѹһƬӰЩ˶£һȺëС
㣬Ҫʲô
ī˵ϣˤ˳飬¶һ̻̲֮֮ɫ
Χ£ǰѹȥһȭߡ
ʹˣҲݶڿ˵Ƕģֶֻȭͷ˵
ž
飡
Ǹĵܵܰɣ㳤ûأ
ȥһô
ϵŨУһСͣ棬źƺڵ׷µӰشС֮ϡ
ȻǸոһս˵͹ޡ
߰ɡ
˵һ䣬ת뿪
Ҳһ棬ֻڻʱ
Ǿˡ
ܰ׾֮ǿҲصúܺãڹұǰһЦ
ϵӽ֮Σ
֮Ĵϣһ˱ȫҲ׵Ŀ
һǾཻ֮ǣδÿࡣ
ŵĹˡ
һﱻԺ֮ĴžͿԽøˣҲһʱ䡣
̶лȥ¡
׼𿨶ʱ
һݹȵĴӴ֮ϸ˳ͬûʵһĸо֮¶һڰײΰӰ
˺ȻǾ
óսȴҲڵ˿Ӧġ
һӾͽסವһ£ԹȥĿֱӱ˵صף
õ˿ľδ֣ͣὫβ׽
࡭
ŵĵһˮ¶һ˿˿·
ֻ׾ӵص׸˳
׾з֮һķͬʹǱҲʧ
Сģ
׺һʱ˹ȥǾ˻һξ롣
ǸɫĹӰȥ˺ܲ
˱ԷץסҲ֪ᷢʲô
ݣ
æǸϲˣ׺ֻԶ｣ͼķʽΧ˵Ǽֻ׾
ϧ׾ûƿն｣
ֻǷûʲôϵ
ǵĿֻһǾץסβ
֮İ׾ԱһصȻߣնԷĲܽⲿֲתƲˣ
ۣ
ö｣ֱӴİ׾ɲû̫˺
ΪȺ׾Ѿʼͣʮֶģһѷˡ
۰ʲôöİ
ûһɫ㵸޷ͻƳȥ
Ųߣ֫ʼı
Ƭ̣˾ȫһɫû
ô򵥾ͽβץסˣЩأ
Ҫ⣬ȫģ
ͻȻ
ھĻո£һëըϢȻһĺӰվ
Ϣ֪
·һʼվһ
ܵţħϢƤ
ʲôʱģ
ղţħǸ֪͹޵ټ׷ȥΪʲô
Ϊ׾뿪ˣھŸĲ׽˳βץߣ
Ժھľ裬ôóȻ֣
֮ô
Ƴһɫһۣһ
ۣ
һŰɫĻģһ˳ȥ
ʱ䣬һƬ޴ĻĻ
ѪɫһĻĻ˲סԼһ׾ںһİɫ

һĻľɫ΢䣬ĵ׾ȻӿһΣУ
ǲģΪʲôΣУ
⾿ʲô棿
Ǹ˾ı˰֮ӵʴ֮תΪ
ѪɫĻĻȥһ˲䣬ʩչ֮˵صס
Ҳ߾β
βץץõûϵԼġ
䣡
ĻĻȥŰס˵İɫ˲ع鱾Դɢؼ䡣
׾Ҳʵ壬ֵסʴ
ƿصȷǳʴ˰׾֮ʧˣû˺˿
þˣ
ɫǵͨ͵һʵβоܺ
׺ʱϹ
磡
ô
׺ͬʱҡҡͷʾԼû¡
ȷ˵ȷû֮ſʵܸ֪ǸһϢ𣿡
˫ۣ
۷



465 ţƵұ
УҲ
ʱ۾ҡҡͷЩԼﲻ˵
΢΢üȻô
Ӱа׾Ϸ˼ֻΪãһֱ߶ûв
ӵж̽ķ
ˣӦ˵ӵбܿٷ֮ʮŵĸ֪
ʱͱˡ
أ
ϵӽǵǿԿǾܴǱصֳ֮ͣת
ϵӽǲ߱͸ӵҲ޷ֱ汾ͷҪ׷پֻܸһͣл
һʼӽڴŸˮʱǿص׺ˮ׵طġ
ʹ֮Ǳصף͵лӽǸŽصס
ȻˮУֵһΡ
ֻһˣʹٿƵлӽǣҲаղ׷
ϧһıǸļһ
׵˲ͷֳ׷١
һգ۵Ĺ͸ˡ
ˣֻҪ븴ҹһֵġ
ʱĴ㣬Ҳ
ڿĻ͸Ҳûϵ˿ʽ֯ͻһ׶Ρ
ռβޣ
ѾȵЩͷˣ
Ȼȥɣ
Ѿ׷ˣϵĹ򻹵
䣬һ˲ʧԭء
֮ϼ˺ˢˢĿףΪҪ׷ֻ׵ĸ֪
˵ˣǾͱɻȥɣ϶ϲš
ԥһ£˵
ۿԸ֪λӣˡ
ײͬȥ˺׷Ҳû취
ǣ˱뿪˴ʱȥ
һ·ϣ˶ûп˵
õ˴ʱصͷǳΪĹϵŪ˿ࡣ
ÿߵĻ֮һ¶ˡ
鶼Ѿˡ
ͬĬû˵˼ֻԼʵ̫ˡ
ǰٲնǴ֮غڰˡ
ܺܲԸϣ֪Ƕ֡
һֱעĲ仯˵Ųȥʵͷɵˡ
ȻʵҲᵣġ
Щѹ֡
ĬĬ󣬼ҪݳĬȴ֪˵ЩʲôȺСһ

ϣһСƯˮС
ٶȲ죬ŨڣԶߺѴӲܷǡ
࡭
ͻȻСǰˮһݹһݸˮ档
Ǹոհľ
߻һˣǻԹȥĿࡣ
ô
֯ʽԱ֮һ
սеԱһԱ֯鱨ռԼѶ
һ㶼
ţħҪˣǰæһ£Ҫһߡ
Ļ£ٶȳˮס
Ƭ֮䣬ϢԶȥʧ
͹޶ɫ΢䣻˵˵ɫб仯ϸ΢֮ȴǲͬġ
ɫأȴʮֵȻ򵥵˵װġ
ı˱ɫ
Ǹִ򲻶ٶȻôĿ죬˻϶ܲˡ
ϲսȴĹս
򶼴򲻶սë
ûбȺá
һԣͲм޵ͫ¶Կţħ͵ͷˡ
Ǹ
˭ȥ˭ȥ
Ҫ
бۿ˿СѾͣˣҲѾתˡ
Ҳ˵ǲѾסţħˣ
۵һĨɫÿһμţħܵĿΪʲôô
ŨһͷֱĿϢѸٽӽ
ˣ
޳޼ٴеСվˮϡ
ǲҲͬ⿪ף˫ֱøָȻס˼ö｣ս׼

ŨƿһӰӿնӡһȼѪɫţǡ
ţͷ
ˣ
־һг
תǿ͸ͬʱӲţǲλΪ㣬ţһͷײ˳ȥ
δ֮ǰţͷܹײš
аӳֹ֣ʮ
ˮݡˮ岨
æ޼˫ַɻһƬӰӡ
ڵһʱ˷ӦҲȷѡκηӲţͷĶǴ
ֻܲӦţͷȷ
Ϊţͷŵٶȡ͸ԼƻȱҲǾǷǳһֱ͹
ֻҪ㣬ֲܱܿĹ
Ȼţͷŵٶȡ
ʹ֪ȱڵһֱ͹һ˻Ǻ㿪ġ
ҲǱսǳḻ
Դˮ岨΢赲һţͷͬʱӿڿն
ಣ
һѪɫӰƿնȥֱĴ͸Сɽ״εضӴ˳
ȻǸ
վˮ˶˵Ĺ۵һĨ֮ɫ
ıˮܹ׸ıΣˮԪŨĴ֮ϣȻӲ١
ˣһȴûжǸ˿˺
ôġ

ˮ岨ľ޴˳ɢƽ޵ȴ羪κ˰㲨
ΪһΣյϢӿͷ
ǴǰǴӺ󷽣
ݣ
ö｣ԼĽǶƿϮһֱ뵽ǲͻȻ͵Ϯ
ۣ
｣ƫУйļؽڣסĻ
ɫ䣬һӳ˹ȵס
һǸ򲻶ţħһѾüεĻ
ôġ
ѵһӢҪˣ
ʵ˵ڵҲ±ƵģǰüɵˣֻΪĹϵˮ
СӸһ
ɵޣ
˵ѽ
ﲻ˵
㲻˵ô֪Ūޣ
ֻҪ㿪˵ˣӻܲæ𣿲Ҫ998SֻҪ188Sɸ㶨ֻ
｣ƫˣ
⻰˵ƭ
ֲó｣䶨Ŀ궼ƫοǲһ
ݹ̽磬｣øĻûУ
ʮ֮Ķӣ
Ҫʲô
޵ͷ˿弸ؽڵ｣ϻŸ˿˿ƹȦס
ǲûж˵ϻ˫ֻһƬӰ
硪ϡꡪδ
֮ͨ
أ
һֻɫѻƿɫŨ̳˳ص۾
ɺ֮ɫѪɫȾһ
Ź񻺻ת̶βγһĽǴ糵ͼ


ʩ˶ΪĿܣ
ǿ֮Ƶı
ڲԷֱֵֶԷĴԣ޸ĶԷ־
էһۼǲֹˮ۾Զһ
ֱһң
ֵ޸־Ȼһ㣬ñе˶ʩߵĿܣ
ɫĶǲСһֱա
ǲǼһﶼǳɵ
ǲСһС˵ģ˼άʽͨСȫȻͬ
ѿǲЩʲô
ӰĴ֣˽ǲԸ񣬿¶ᱻСӸƭˣ
ʩ죬ֻһ˲䡣
ĽǴ糵ͼͲȥ±
ɫ߽վʮ⣬һЩ㵺ͷŭĹޡ
תͷǲʵô
˻ص״̬˵ʽѾʩչˡ
ڳ͹ˣܲܶԼʩɣ
ȻȷǶԹʩģҲҿ϶ҪǱ̫Ҫˡ
˵޸һļ䡣
æŪ
޸˹޵־ղ͵Ϯ޵ļȴڣҪһμɾ
СҪõֹˮͲ
õģУ
Źûһ˲ԲȲ
һ߾һ
ͬսһֱй޵Դǿľע޵Ĵ֮С
ˣ
û˿⣬һֱʹȥ
ƿʮ־ֻ˹޶û˺
ҪʲôͿһ㣬׾Ǽһ͸һ޴ڣʱûз
׾ûڸǻһʱ䡣
϶ʾŪСϡ
Ŀһۣһôȷ׾ڣ
ԽӵСϡ
ֵֻڹ޵Ŵصľ˳ӵָӿ޵ԺС
ֲֻɽһ壬ǲһǰɽһֻһܵܡ
ΪľҶڶ£λĻӰǲһ塣
鱨Ļʡ֡̽䵽ɽһС
Ĭվһԣ۾Ĳ
ķӦǲֹˮֻ۾¶СС
һﾹȻװɵ
һжᱻˡ
δ߹Ŀĵǲ֮ǰŵִﲨ֮žҲˡ
˵ʲô
˵ްϵľþںţ
վʵ񡭡־޸ĳʲôˣ
ҵ־־
ɫ˵һ䡣



466 Ϯ
޳ԼˣǷ¾ԲܣݲܳΪ˿ܡ
Ǳǿǲǿ
Ϊ޴ÿʹöҪʮȴʱ䣬ǧĲڶʱٴʹô
ǲһֻ
ˣҲڹЩ˷Ѱɣ
ˣõҲãʣµһֻСӲˡ
ϲֲƿصĸо־޸˶ֲˡ
˹޵ϣ֮жͬʱջһӰʵĴ֣ҲǸѡ
һ֮ɵļȥһߴе鱨ᡣ
¼֯ĸСӻ
ȻֻкСһ֡
֯սԱ鱨ҹҪ˽Сӵ鱨ô׵ġ
ݾеĴ󲿷鱨ˮġ
϶ͽСսίС
ţʲô
鱨ϵųɾŶͽǮҹ˵֯ڽڵҪǻʽ
һȴע⡣
ռһӡ
ⶫòҵİɣ
΢΢üģȻǵǰˮ֮߾벻齻֣ʱ鱨֯ıԸ
һķӡҲһֳҪ
ٻ
񾿾֮أ֮أ
հԣ֮ᱻ׷Դع鵽״̬֮໥Ϳ˭Ĳˡ
ⶫɲģһ˻ʬ⾡治֪ӵס
ǵľҶķӡ֮Ͼʬ⾡ɣ
⣬ҸȥǸ
˾ᣬӿ˲ɼҵķȥ

ͬʱ֮ĶߣٽһͿ촬Ѹ߹
տ촬ٶȣСʱ֮ھִܵﲨ֮
ٲնǸ쵰ڸ¶ˣһһˣ
վڴͷһŮߣűɫ۾ɫ泤
վһɬı˫꣬һ۵塣
ΪҪɬأ
emmm
˺ȻδˮӰڤԼεˣʮɺ࣡
˵õϢSҵٲնڲ֮
ڤĳԪʦ˳ץٲնͬʱնϵն״󵶡
Ŀǰ廹ûˮӰһҪɳϾ
ڤԪʦõһˮӰֻǻȱһԼһЩ͹ѫ
ץSٲնͻն״󵶾Ƿǳ
ڤˣϾҪִﲨ֮ˡ
۴ಢ۾Ϲ˶һֻֻ֣ɫ֮²һֻۣ
սϣľҶԾʱɱһڼҵ˵õսƷ
µ鱨أ
ڤɫĮȻȴץʶľ˸¸졣
̵ˣ
֯һԣϢǸոյӦǲ֮ǰ鱨˵
ʲôֱ˵Ҫµģ
ڤɫ˵
˵ٲնɵˡ
һ˵˳ڤȴ΢΢һ㶡
ٲնɵˣ
Ȼٲնսȴ̵֮һ
һһƵ̵ڣն״ôꡭ
ôôױɵ
ƺʶڤķӦ
ҲǳƶǴ鱨˵ȻǱľҶСɵģ
鱨ȷϹϢΪǵжļϢ
鱨ȫɣٲնĺľҶļսԲܱɱ
ӦǴӵֻ̣ǲ֪ʲôԭûб̽
ڤȻмŻᵱˮӰڵҲ쳣񣬼һԻ·ͽµòˡ
ʵҲʲôͨ顣
ֻҪȷٲն̸ܱɵôͺ
һ鱨鲻ˣ
ľҶмļһ
վڤԣ΢һʾ𾴣͵͵૵ϣҪǸźá
Ǹ
ڤΣյ˫ۣһ˲뵽˵ˡ
ʹҲţħš
ֻڤţħʵжôǿΪŅ̴̀ߵĵͼ
˵ţħӰսӰһϢôֿš
ôڶǧӵɰӪУţħץ˷ӰֱһЦ
ɰ̶˰ɣӰôûץģ
ڵ֮ڣӰ󲿶Χţħ˼Ҹˡ
ڶĻҲûжٲοֵڶôһ˿˿ܳĻô
ڤ΢΢¶һĨЦ
˼ͬĵǣӿһϣܹţħ



467 ɱĶˣ
ÿ˶ǳţԼţγΪǿߣ
οڤδĵˮӰ
Լʵܹţħɵţħ
Ⲣûʲôֵġ
ÿһں֮ǰ˶뷨
ֻÿһӵ뷨ˣţħһ֮󣬾ı뷨
ţħǸĹ

лǾУܻš
ʹǻҲֻΪܵĻš
˵ǱֱŽ
ǽӵʱ򣬲֮ĴžѾһҲֻвµĹڡ
æ˶һЩһҾˡ
ʱɻͣڲ֮
Ϳʧ֮ŵһѷӿ˳
Ͼǲ֮ϣ֮·ܵв˭Ը⿴֮øã
һˡ˾ûʲô¶ˡ
ŵֻ಻٣ڹֻǸɵ
żڴŸˮϽУǲƵѵ
ǻеĻѧѧĳ˷ھѧĵƴ
ղãиǰ״
Ǻһ·ߡ
ʹ·ߣҲδǹƵѵʹΪʵԭѽо׼ĲѵѰҸַ⡣
Ѿ˵׼ѵҪԡ
ͲˮǲѵżѾ㣬˺Ҳһա
ڣ˽
ļˮʵս
һҪ֤͵ս񾭽ţһ߻Ҫάֽµһ
ֻһСļɡ
Ҫ˵̣Ҳ
һڸձҵĲ˵һѵ㣬Ҳһص
ˡ׵˻սѵƽˮϸ˳
˺ģ˷ʱ䡣
ҪǿҪѧϰǿBA
뷨ûҲôģ˭ѧϰ˭һϴɱһƬ
о仰˵úã䲻һա
ΣѧٶҲûá
ȻܺӲô죿
šüĿ޾ɡûʲôɾˣȻ뵽һ⡣
ʵĿǰǿġ
۳ɳ׿϶Ȳ˺ˡ
˶ƴһǣɢվһֹͣƶˮ˵Ķս
øһ㶯С
ܴӮҾͷֱһ

ˮ˫ԣ׻˫ԣǷԣⲢӰ
սɰսŪôзߣCBỹõóֵġ
Ϊܹùס
ֻҪվλһ硯ɷŵˡ
һ⻰˺˶ʱǰһ
أӮأ
ȴǲˣƾʲôֻһӮнĽأ
бۿ˿ף˵ʵѾûʲôԽ̵ˡ
׾ͨˮݺͷӡпɺҽš
̵ģҲȥҽȪ̵ģһһС
һΪھڶ࣬յûЧظġ
Ѿѧùˡ
Ӯˣʹȥŷͺζաһ£ֲûķݶ
˻һ˵˲ˣø
Ϊ˱ǿ׷Ǹˣ
ˣΪ˱ǿ͵ҹ
ףΪ˺Ķ磡
أ
ȳסĳ˲롣
˫ֽӡӴĲӿһֳϰٸӰ
վˮγһƬɫӰ
һԵȻѡ˸
ΪѧǿҲ֣ǲŮӡ
˭赲ǿ˲УѸУ
ݣ
Ÿ˿｣ƿնȥ
Ĳ｣֮֮оǿģ¾޴̶Ķ֡
̡֡｣Ҳû
｣ٱӰ졣
ҪһȺӰΧǰʹ｣׷ס
ֻҪ˵ӰǾȡƣ
߰һˣΪ໥ѾϤˣ˴˼սʽ˵ȫҲòˡ
ôΪġ
Ǹûӵçֻ֪˷ӴĲֳӰһԵĳ塣
΢һ㣬ԼѰһͷǿˮݹ
Ľս㡣
Ҫûм׺˽һ׶ʹˮݡ
ֻϧЩж϶ϵ뷨
״ûȫֹķӡܽǰ״̬ѹĿֲ
һֻʹˮݣΪ֮Գ֮ΪƣǾǲؼʱ̾Բʹá
ӡ׵ơ
һĺΪܣ׵ķӡ˺Եֵġ

ɫĴ׵ϰ˺ĿС
ž
ۣ
գ۵ĹˮϵӰȫ򱬣｣Ҳɵɡ
˲ŵС

ɫסˣ˺ͬһ㱻ˮϡ
޷ӳɫ
һķӡ
շ
ѹβ޵Ĳ۶ɵĽɫ
һɱ
VS顣
ʤ

ɱ˺Ľһ⡣
ߵȼ֣˺ֻ̣emmmӢ̵ˮ׼
״š˵ҲǸ̰ɣ
Ȼֻжϣߵȼһܴս
ӰʱҲֻ̣ץӰʱҲֻ̡
˵׿Եˡ
׵ǱѾˣʵһƽȵ̡
˺ţ˺һֹ֡֡Ҷû
Ůӡ
׻˵ս˵£ⲢǿŮ˻ôֻŮˡ
ɱһĻܵ
˺͵ˡ
ԭΪֻһҪCλ˵սǸ
ǰһĻȴǱ
ɱ
ǴûôᱻһͬŮɱأǶһ£
Զأ
˽շ̧С°Ϳ˵һ䡣
תȥûˣԺ磿
~~
磬ȥͰɣЦе˵
̧ͷ˿е̫
ôĲŴأԼëͣ
Ͷûгأ
ŷͺζյȻش˵
ôһ仰˲뿪
һ˺ûٶһϻû¶ûɾı顣
ǻ̫ˣûʸԹ
ǿôײҲһΪĻ
ֵĿһ뿪ķ򣬡ߵôʲô˵Ҳһ𣿡
Ҫˣ쿪ʼɡߴٵ
һҲˣ˺š
˱ɾɱĵ׶һƺҪһһ㳡ӡ
ҲöඥӰɣ
ջߣޱĿˡ
ৣ
˻ָĻսѵ²ŷ˻һӳ嵽һ

뿪˲֮ţֱȥ
Ϊڸղſϵӽǹ۲˺սʱע⵽һͿ촬
֮Ĵص㣬صվڼװϵǸŮˣ
ɫ۾ɫ泤۱ͷס
ǸŮ˷δˮӰڤ
ӰУڤڲμӰ̸ʱˮӰְֽ֮׶ûˮӰģȨǳԪʦ
ڤӲಢѾһɢŮˡ
˵ĺ촽ҵߣ
ֱ
ͬɼһɫ泤Ƿǳɫһ۾˳
δˮӰ֮
˵õٲնϢ벻ڶɣܲǳİɣ
һԼǲעԼ١
֮֯⣬ֻί˴ɺٲն֪ڲ֮
Ҳ˵֪ڲ֮
Ѹƶ֮ϡ
ʱ֮ңңһͿ촬ҰУתۼ֮Ĵžֱ
ûֱȥ֪ԷĿġ
ǵ˵Ļ
᲻ᱻĵƬ
ڤˣǰѾԼܹ֮ĵؽˡ̧ۿ˿ƽ˵
ǵ
ڤʵ
Լĵصǲ֮ĶɭУһɼ¡
ش
δھ벨֮ϰٲλͣ
߰ɣ
ڤһ£˴
ৣ
ڤųʮɺ࣬˽²ˮ漲۶Ѹٱܵ˰ϡ
ǲδȡĽ뺣۵ķʽͱڴ֡
ڤʧʱ̵Ŀ촬ˣĵԶ˲֮ص
ֻеõڤ˵źţŻֽӦˡ
ò˵·񾯽ĺǿ
ڤּսڳԹΪ˵Ǿǲͷ¶β



468 ֱˣ
֮ɭУɼ֮£ڤһļ档
ڤˣ
̹ĵϥ¡
ڤˮӰĵλڳԪʦ֮£ʵ֡
ϻˣɵٲնľҶС
ڤ˻֣Щͷ˵
֪ΪʲôԴϰ֮;Īķܾ꣬ĵӿһëëĸо
ʲôԶ޸һ㡣
ʵϲֻڤĸоһԵͳʮɶĸо
ݸ֪ǿԼΧй˶ëëĸоо̶вͬ
ó֪ëëĸоġ
ڤˡŤͷ¿˿˵֪ΪʲôܾΣա
ڤ΢΢һüҲĸо
һ˵ĸоǴ
ôˡ
໹Ǹ֪ߵ£ͬʱҲĸоǾһǴ
Ƭɭп϶ʲôвǣ
ָоȻǴͷųһ˿˿ϢţħصϢ
ⲻͷŵϢͨ˺Ѳ
ֻи֪ǿ˲ܹ׽ôһ㡣
ʲô㻰أǼľҶڤüʵ
ڲ֮ĴУ
æڣͬһ˵ľҶߵǱ֮ʦɣֱ֮Žϡ
ٲն˺̿ĹӶĿǴɡ
˫ڲ֮ɭֽսٲնս
ľҶڲ֮һӽ֣Ϊ˱Ⱪ¶Ҳҿ̫
ٲնս鱨ǰѾ࣬¸̽Ϣ̸Ӿһ飬˳µϢ
ľҶֵ߽Ǿ̲δò
˵Ǹ̿ΪʲôľҶ߽֣
ڤ׷ʵ
ӦǿˣǸ˺ľҶֲ߽սֻǽ˻ȥ
΢˼һ£ô˺Ϳһġ
Ϊ˷̶ֹ֣׵ľ̫ԶϺŨҲûп֮ϵľ
̶ֵûע⵽
ֻһоˣҲڴϵսʱ뿪ˡ
ʶΪں˼ս
е˼ˡ
ܴٲնľҶߣܹľҶо߿ˡ
֪ʲô˼ļһ
ڤ΢΢ǣ¶һĨԸеЦ
ͻȻ
ݣ
һȵӰƮֱӳڤ󣬿ͶһƬӰˡ
ڰϮëȻϢԶһ㣡
Ǹղëëĸо
ֻڸˣ󣡣
ڤڣеȫܾͬСһ
ৣ
ĸ˲ʧĸͬķ˿һ䱸תͷԭȵλá
ǵӰδԼҲûжĶ
ôվȴһִɽǰĸоʯͷһӲļ⽫·ŵùĹĵġ
һ۾˾һһǵĴڡ
ڶۣ˿ӰĿ
һĿţӡڤ˵֮ʱ˵ͫ׽͵һ漴¶һȻ֮ɫ
Բۣ
ţħ
ľҶܹ֪ĸɵٲնûбֵ̼ǿߡ
ָͷȫ
ľţħû֮һ
ʲôʲô
ʲôʲô
ڤıֵЩаԵ˷ܣѾЩȲĺˡ
ʺڻˣ
ŪڤĿģԼ̻ڲ֮ԭ򣬾ûбҪȥˡ
һˮӰֵá
Ҳڤܶݺͷжܷķ
ֲٲն䣬ĴڳֵĻٲնĲԩ
ݵľ㵹ȥڤ
ôҲδˮӰֻΪٶȶе𾪡
ղûע⵽ţħǴʲôġ
ͻȻһվûв£һᱻһģ
˶ڤۿԸеĺ촽Ц
ն״ϣ
Ȼʾ䣬ڤǳ϶
һԵͳʮѾڳսơ
۽˰ۣʮֱӳ˱˫ǰ
ն״󵶣
۵¶Ȼ˵ı飬üʵ
Ҫ𣿡
ն״ţƺģʼֻһֻʹ㹻ǿܷ
ϰٺҲû˳֡
ٲնôҲǵһСBOSSøػǵøġ
ն״󵶺ٲնһ
Ը𣿡
ڤЩĻشֱӷϣҲԷĳϡ
ȴΨû뵽ţħȻҪҪ
ⲻǷϻ
ȻҪ
һ˽ٲն֮⣬Ҫǻն״󵶣ն״󵶱ٲնҪ
̵Ѿʵкüѵ塣
ڤһ¾ǻе̵̵ڣ
ҪĻȻԸĿ
ն״󵶺ٲնһ𣬾Ǹɽͷ
̧ۿڤһɽ·˵һԷˮһƽ顣
ƺĶն״󵶲⡣
ڤһĿˡ
ǿն״󵶰쵰
Ҫ˵ôƮƮĺ𣿸һ׳һˮ֮Զ
ţħΪηԸ⽻ն״󵶣
ôܣ
ţħĵһھͲӰָˡ
ʱֻһСƨأ
ôˡ
ţħǵĺ巢ͻΪʲôôɴľͰն״󵶻ˣ
㡭
ڤ죬δüѯʣͱĴϡ
ǰܻ뿪
ˣ
Ļ£һɿֲƺȻһʵʵķ籩ڤˣ
һӱɱ
ڤ˵ɫһ䡣
ǰ˵ߣһδˮӰһδˮӰ
һƾӢ̡
ϣôܽƾƾŵ
ֲǳé®
ڤࡢʮܹסƣ̼ȴֻһ̡
ϰСļ̡
˫һһɹµĳ嶯̼Ŵԡ
ڤһסţħĴ󲿷ƣ̵ڳ
뿪սܲġ
ڤɫص˵
ںţħ֮ǰֻ˵ţħı뺷սսʲô˲
ĻҲܡ
emmm

ڤţħսһˮ֡
ţħײ»δ֣͸оһӴѹ
оβʱҪֲ
̸мĿڤһۣóǱռ鱨ս̻ࡣ
ս
Ǳɱľ֡
ಣ
̲ͣæ˲뿪ҲôԷߡ
Ϊʲôͷųǿƣ
Żڤˣ
ǿӰǿߣԼ̣ôܱ׵ŵ
ͷųڽˣ
ûȤ׷ɱİèԽ׼֣ٶҲûʵսÿ죡
ǰʵսܹ
ĻֻܳΪ˵ľ鱦
׼Ůˣ
̧֣ʳָĴָǹ״
ô׼ȴڤٴУܾһţħζܶ㿪
Ǹ
Ϥ
ˮݡˮ֮
biu~~
Դ
һŨˮӴĲºȻͬӵһڤˡ
ϤζϤ
Ȼ
ǶˮӰƻµһഫ
ΪʲôţħһУ
ȾԲǸոѧᣬ϶Ѿѧ˺ܾˡ
ľҶļѾǱ˴
˵ͽ
һƺ
û̫ʱڤ˼ƿնˮξѾһߡ
ڤСģ
һԵɬ곤ʮһ嵽ڤǰֻ˫
ˣ
ʮڵĲͬˮһѸע˫֮С
ţ
ৣ
ӴĲʹþ޴ޱȡ
޴ĵâ˲ɭ֣
ˣ
ʮɷһϵֱӽˮ֮˳ȥ
ˮƫԭĹ켣зȥ
ݣ
ת֮䣬һĴָСˮմ͸ïܵʧʱߡ
ˮ֮Ƿʩ߿ơ
ˮαʮɵɣû˷Ѳ
Ѿܹôõţӵ̵ʵ
ε
ʮɶʱСһ죬Դε˫ֶ֪ڡ
Ҫһѵ󱳵Ŀ˵Ҳ󲻵Ķȥðɣ쵰
ڤĿһһ
ظǰֻú֮һ㣬·һͻƵġ
ȴû˵һĻ
Ϊ
ڤǻ˵ģ
ܶݡܹ֮
ڤſͣһĶճҺ˳
ɫһӱѿ
ֻڤܶʱᵽжģоһŨ̵
֪Ϊʲôһ˲ֻ뵽ô֡
㿪ɣ
Ƕ㿪ɣ
ⶫҲ̫һĵðܷܲסˡ
ڤĹٲҪ㿪Ǻ׵ġ
һ
۵׵ΣڤһڵĲӴʽͷΧ
ֻһŨ̵ڶʱһŨ̵

˶ôûʵ
̵ǲõġ
̵ǲԵġ
̵̻Сѵģ



469 ţħǮ
һ۴ܶݣüա
ˣ
ģΪһѪɫһİɫ档
棡
̧һӵĶеһŰɫĻ˲һƬѪɫĻ
ֻбһĻ·һӾɳƵġ
Ȼ治߱ħ߱ؽľ
ҪСǱһͬһҳֽһĻĻ
Ӱ϶ĳҲ޷˲򴩡
ڡ
ѪɫĻĻ븯ʴԼǿҺײһ𣬷һ̶ϸ鱬
ҺĻۿɼٶڡ
¶һȻ˵ı顣
볾ݡܶݡյǿʽײʱ򣬲ֱӽ׷ԴתΪ໥
Ϊݡܶݡնǲľ󻯣֮
ʴ֮ｫתΪĵİԺԲơ
볾ݡܶݵײʱ˫һıͬʱġ
Ҳ˵ֻҪĲ㹻ܹס
ûһ˿Һ͸Ļ
ֵúܵһӦı顣
ڤȴǾ㵵ſͣһ˹ӣܶݿ׸ʴʯȻһֽŰ㱡ĻĻ޷ƻ
Ǵ˵ţħľԷ
ţ仰жôء
ЩԶЩаļһţħӲ֮ĳġۡ
ЩţħӲյļһٷ֮ʮŶѾȥˣ
ڤӲƴһ֮ͳʮվڤǰ
ţħΣյĽɫսΪӦǰ̽Էʵ
ڤˣ֪㻹ǲǵãʼţħѪ޽ǺɫĻ棬ѾѪɫĻ档
Σգƺõĳֽ
ķ
Ĵԣ鱨ģԭĴˮӰִڼ䱻˿ơ
ôʱ䣬Żָ˹
鱨һ
Ϊ鱨ϵͳ̱ģҲܱ˼ҿһûв
鱨ϵͳʹǱģҲá
˭֪滹ûвļ
鱨ϵͳǽģֲˮ֮ڣҵļࡣ
Ĵ̽簲ļ˵ٵġ
ҲΪʲôô̵⣬ôûлյԭ֮һ
Ժ׾иһĺأʯһӲȡǰѪɫȴ˼аԡ
ڤ촽Ϊţħǿ
Ǿһ
ȴٴסڤڤδˮӰ
ԪʦѾ˽Ӱ಻£ָûս
˵£ҾûвҪսȥˡ
Ҳɱôұ⻹ɣ
׼һ٣ʵ
ٲն̣˵Ǵеյٲնڲ֮鱨
һɱ˵ǵɱٲն
ԣ
ü
򲻴ʲôϵ
ǸûбҪսȥɱ̣ǻᰴϵͽȫ֧ꡣ
̴ͨ͵ģS̵ͽ𶥵һAS
½ͽ͸̴巢ͽһ
½зͽ
̴ͨһʡ
򵥵˵˹ڵ½ͽǧ˹ӣľҶҲͼʮһܸ͡
ٲնͽ𣿡
бۿ࣬øӵΣա
ȱǮ
ĺ볶ŶԷĶһ䣺ôֻ۾ȱǮˣ
ֻǵҪ͸δˮӰһܶѣ
ӲȱǮ
ˣ
һɲز˵صףǿ˵档
ಣ
һ룬һ֮ʮಽľ˵ֻգ۵˲䡣
ɫĻȭǣû˿ԥɰһȭͷڤһȭȥ
ȭͷ˺ѵĿһХķ
˲д
ʮæֵϣͼ֯һȭ
Сģ
ʮӭϵڤȴͫͬʱ
ʮɵʵΪ̵š
ȱŵһӽľҶľҶеţ˳֮Ϊǰţͷ֣

¶Ϻɨһȭ϶£ޱȵȭȫע֮ϡ
ʮɵĻһ˲ѿ˼ӡ
Ѫ˳ŵ¡
û˿⣬ʮɵ˫һҲղס˫ʱַ˳ȥ
ڴʱŵһ߾볤ʮɵؿѾһߣ



470 Խҵս
ˮݡˮ
ڤͿ磬һһʯģˮˮɢγһƬˮ
ˮ˲佫ͳʮɸ
ڤˮɲǼ䣬һץסڿնĳʮɣ˫˲ˡ
˲
ಣ
ץסʮ˲ʧ
Ĳߴ󲿷һˮֵҲڹؼʱųʮߡ
ˣʮ˲Сˣ߹Ƕλһ
ôܺ𣿡
ųʮʱսһ߼鳤ʮɵ״һѯʵ
߹Ƕ˲ǶѵĹͷ̴Ҫࡣ
ǷҶ
̴ʮɵɫЩ࣬Ȼһȱ״̬
Щܣһ㣬ʱû⣬ȥæ
ʮ˵϶ģԲ˵ǰ㡮û¡
۵һĨ֮ɫ뾡ƣ̧ͷսڤˡ
ȥɣһ˾㹻ˡ
ڤһֱעųʮɺ࣬࿪ֱӴ˶Է
һŨ̵˳
ܶݡܹ֮
ڤӿ³ԺǿʴԵҺΧݲĶٵء
ڻܺ
ȻⲢûʲôá
ѾķʵǲڴŨ̵ʵ̫ˣ¸һĻҲܶġ
̡
ɭУһ׹Ųһ˲ʧԭأ绡ֱĴɭ֡
һ̣ȻƿһŨ̵ĸǷΧ
ͬħһӰڤ
ÿ죡
ڤͷǹɺεɷĶܹܵһɿ񱩵ľϮ
Ƕ㲻ˣǾͲˣ
ڤһڲѸתΪˮֲʱ仯ںϡ
жݡ֮
ɵԵĸ丯ʴǿȸ֮ܶϣܿܽܺĹ
Ҳܴ͸ֱܺӶ˺
ȱһܱտռʹòܷӳ
ڿĵشᱻ紵ɢʹûзҲ˷ɢ
ڤֻܹάһΧڵ֮ŨȣΪĵļ֮ڡ
ֵ̧ȭͷڤߡ
˳׹⣬һֵĸʴ
ֱϵ·ʼˣ
üһܹ֮֮֮ϣ
֮ͬȱҲǳԣǾǹԼҪضܱտռܷӳ
ĿǰľԣֻҪ˺ܶ㿪

Ӱӵʱֱ۶Ӳռһȭȥˡ
ڤˣ
ô
ҪСˣ
ˣ
ۿɼıͨ죬Ѫӿһɿ񱩵ĲȻ
ֲĲ˿һҵķ籩
ӿţħ
һһŵأµĵѡ
ٲк¡
ţš

Ҳͬʱֻȫʱ˾һԡѪɫеġС
ڤʹ֮Ǳ
Ͳһף
һɢ˴󲿷ֵ˽ľڤҪ֮ŨѾˣ
һȭ
飡
ȭͷӵЩľǿҸʴԵŨ˵棬һɿɲٶһȭڤϣ
ڤԴ͵ƫһ࣬ǸǺϲ£һڿˮ
һ˶ȭӡӡųϡ
ޱȵգմԴԴŤתӣǣ塣
ವһ
һ̶ը죬ڤ岻ܿƵĵ˳ȥٶ֮һӰ
¡¡
ɭУʱһƬĢơ
һΧֵĴɱײϣڤײٲһʯϡ
飡
ʯڷһ죬ɽڿʼڤΪĵı飬״Ѻɢ

ţѵʯ׹·ĵγһʯѡ
ڤҲʯ֮С
ڤˣ
ɶ񣡡
ڸʮɽƣעһֱڤսС
ڤһȭɵһĻ˫ͫףĿѣҪһ
죬ȥ
ʮɵ״̬Ȼôã̴ҶĹͷѾȡѵ߹ҲѾϡ
ֹֻѪֻһ
ȰסϾͻ
æóһ޲ʮɣס˿ڡ
ʮѾΣˣѪȻҲҪѪҪһ
ھԮڤ˸Ҫ
ಣ
һ˲ʧԭأһӰ۶Ѹٳڤײɽڱȥ
ٶȸ졣
ѵʯ鲻ɽ֮£δڤɵĿһǸʯԡ
ףأ
ѵղŴеˮɴʯͷӦĹͷݷһ¡
ʱһ
ˮݡˮ֮

һˮԲ۴еˮˮһͷײıϣײѵɽС



471 ûдֱˣ
ɽڳܲסݲУ̼¶һ󶴣ֱӱˮĽɽڲ
ڤˣ
Ҳʱϵڤԡ
ڤʱ״̬ǳãֱ۹ۣǿ;һࡣ
ոֱӰ˽ȥȥ⺧ˡ
һαһȭеڤжķʽǿסһ
ڶײɽҲ壬ֹΪۻ
ǻڤƷǳء
΢һǾ;һ׶ĵʹȻҲһϢ
֪ʹ˵ֻûл
ʹĸоʧȥˡ
ǲǸء
ڤĿһǺɽ·ҪסȥӰһ
֪һˮܸɵţħ
ͳʮ˲⣬Ǹһ
ڤֱ̧һ˵ƣʾȥӦʮɣȥ˫
ٴȥˣڤ֮ˡ
ʶԼжϴ󣬴ţħս
ľҶǿսȻǴġ
йߵѪдġ
ףϻϣ
һͷٶ뿪
ڤǿյľʹһŨ̵ֱڻɽڣײĴ󶴸·ˡ
һʱ䡣
ţڤæ󺣵ķ񱼶ȥ
ٲնն״󵶣
ûˣǶã
ֱײɽڱɽڲʱںɽ֮У̧ͷͷϵʯ
ڤʵˣΪ˺㹻ˣսķ
ʵȷʵ׵Ӱǿߡ
Ѫ޽綼͵ģλоײࡣ
ţѡôǵѡ񡣡
ȻɽڲɿԿɭֵ
ڤųʮȻӲ۾
һʼǱһԵ̬ȣڤķжݺܷܶİս
ӰӰӰˣһˮӰδġ
һͺܲˣƵñǿ֢
ûдɱڤ
׼ȷ˵ûŪŪڤ
ڤ϶кôģսڤ٣һݲɻȱս
Ūڤ˦ٽ֯ĴˮӰ͸¶塣
ĴΪˮӰΪ֯廹ó̵ľ
ͷһľҲ
ĴˮӰǱǲ߿ƣǲǲ̣󱻷֡
ৣ
ڵ˼ҪҪŪڤʱӰһɽڲ
˺Ȼˡˡ
׵λãڽߵ֮߸˹
磿
ڵһС΢΢ɫ䣬æ˹
֪ڵĲӯȫ˱״̬Ļֱߣˡ
ߣӸ
ȻǸҧ
һͨҧԼƤѸٻָԼ˵Ĳơ
Դӱؼ֮Ͳ͸¶ʹ
ǳ˵Ǹ̼ˣ
ʵ
һܹ˺û£Ҳͬʱһ漴Ӧôǿôܳ£
ңңһǧģ
˾һҡӴ
Ǹһ̣̫ˡһг˲мζ
ֻˮƽôĴҲܳƵ
Ŀһۣûн͡
ˮһߵȼߵȼܴʵ
һЩǿøһԸӰһ棬һЩ̻ᱻɱ
һ
ȻǲģڤΨһһŪӵŮˣ
뵽ԺڤϣŪûͷʱ򻹻᲻ʣ
ⶫʵһҲ׷ɱڤˡ
׷ɱ鲻׷ɱ»
̿ԣǾȷĻ϶ľҶġ
ڵľҶԶȻӰľҶƻеľҶǿ̫ˡ
Ȳ̸ء
ľҶѾиּĿˣǲһڣһȻڼҷּҵìɴڣΪһìղδ
ľҶλӰǲȫ״̬
ⲨľҶѶȲģʽ˵ģʽ
Ѷô죿
Ȼǽ˿
ݹ̽磬ܹľҶаҲô
һתһĨףǸ̵ʬ廹ܸԭ𣿡
ȪһЩҽҽȲ˻޸һӦûɣ
״ĵ˵ͷҪʲô
ȡǲֻ鱨ᣬǵĻЦˡ

Ѿ뿪֮֮ڵǲȻһ£оһϮ
Ϊʲôֲĸо
˵ˣ
ôˣ޼ͣŤͷʵ
ǲ˶ҡͷʾû£ûʲô߰ɡһĻǰϵĳ򡣡



472 ֯ж
΢鱨˼ʣ̵ʬ彫͵ڤĴϡ
Ȼ󡭡
ȻͿڤˣЩ鲻Ҫ̫ףģɵ鱨öԷԼȥԲ
һŻ˵
ԶỳɵֻһǾԼ
ŨУһͿ촬ѸԶ벨֮еˮ֮ʻȥ
ڤֱ۵ǰԴҲľͷ
ͷеһ鱨ᡣ
Ǳڲ֮ڵĴۻ鱨
ΪǱҵļߣڶԻʽΪ˱ⱻ׽߱ɱ鱨й¶
һ߲Լ޷ߣͻѡɱ
ԺԻʽͻἤٵõ޷ʬϻȡ鱨
̼ڽ鱨͵ڤʱѾˡ
Ҳ޶֤
ڤ޷̿лø鱨
ڤкܶ໳ɺɻ󣬵Ѿƫе鱨ᡣ
ڴ֮ǰмҪȷһ¡
ڤžһϾᣬɫص˵࣬мȥһ顣
ף

֮ĳһ̵ĵؽ磬һʯߣ谵ĶѨģӰȻ
һľʮֻŵ۾Ĺ˫״ϣʮ޴ָ֮վżӰ
˵Ӱʵ壬ģӰ
͹ڵִС֮ǰͽӵĴţֻøĵɽȥôһʺɽ
ߴһϢĿǰѾ˵һ׶κ͵ڶ׶εĿ꣬ʼ׶Ρ
βռս磡
˫ָ߾Ŵ󺰵
ŶڿʼôѾȵòͷˣšϴ񾭲ƵĴЦ
Ҫ˶׸аˣɶֿʼĽ壬ֻǸû˴
΢΢һȥһĨâ͵͵۲˵ķӦͬʱ
Ҳ׷¶һĨѪ˷֮ɫ
һװġ
֯ĳԱһȺΣշӣÿһ˵ʵǳǿܹȺ˾ۼһȻֻǵͽ
ǳŵĿ꣬ȴ֯гԱĿꡣ
;һֱڰ˲ˡ
Ժ򲹳Աɵݻ켣֯Уռ鱨ΪʽԱ
ǲҲǼݣʵ
ڱӰ£־Ϊ
ǿʵѾֳֵС壬һΪ׵Ĳ顣
ڶǲ͸޶ˣʹľҶԼķʽػľҶ
֯ռβ޵Ĵ;
β޵ķӡҪȴӲٵĿʼ񣬽Ƕͷɶβ׽ββЫ͵ϴ׽һββ
͹޲׽β;β
֯ʽԱܹʮˣΪӶȱһˣþ˶Ӧֻβޡ
൱ÿв׽һֻβ޵
ɾ鱨Ասھ֮У˳źСϵβһֻ
Ҳβββ
ɨˣʵβ޵鱨ύǣʲô𣿡
һββڿЫ磬ǰʣµβ޶ץ˰ɣš
ϴһˬµ
Լţת˲ŵģ
ȻָֻֻģǾʵô
β˵ų޲ޣֻһ൱ڿŵַ˵ѡ
β޵βǲĶ٣ֱӴβ޵ս
оβȻġ
ͨкβǿȻβ͵βһβڶ飬ľж˵
׳գ죡
ЫŲЩ鷳飡
ôʱ䣬оܵսȻȥţħ
Ы磬㲻˰ɣˣͽҺˡš
ϴŵ˵
Ыضֱѵϴëëġ
ʱ˵ԭÿһֻβ޵Ĳ׽Ҳԡ
֯轱ġ
Ըѵܾ
õ˿֯ʮڶȱǮˡ
ûб£Ǿ뿪ˡǲ׳ճضһ仰뿪
޼״Цһ£Ҳ뿪ˡ
˵һ뿪ģһС뿪
һټ˾ۼԭֻһǾ֪ͨ˵ڶ׶εѾڽ׶εβ޲׽



473 ţħֳˣ
֮塣
λһŲ͵ֵɽ֮Уߵһ۷֮ϣ֮һ塣
Ӱ칫Уڰ칫ǰļڵƲֺеϲУ
ʱһԸеĺڷŮ˽һӰˣſ첽߽һ鱨Ӱİ칫ϡ
ǲ֮鱨ҾбҪһ¡
֮
Ӱ΢΢üһʱû֮
ֻ֮һ۵Сٽ֮û̴ҵĴúܡ
һСӰȻϡ
鲼򵥵Ľһ²֮ӰŴ鱨ᡣ
ʲô
ţħ
鱨ĵһ仰ۣܽ߹Ϣ
²ϸݡ
ţħֵʱӰɴ˫ۡ
ţæе鱨ᡣ
ֻȻдż֡ţħڲ֮նɱSҵٲն
ҪСļֻΪ˺ڵʱ١
º߰ڲ֮ͣ˽ڣٲն̿ʧ١
Ūһϵ¼Ǳڸļ˵ֻҪһʱ䡣
ţħֳô
Ǹһ
Ӱʶؿڣߵĵط
Դ֮Ѿûб˴ˣֻٶϱȼ硣
ľҶĽɫٶ֮ϡ
ţħȻٶѷһţħط˲䣬ұ֤ٷ֮ٶ㿪
ɫѾˣӰ⡣
ţħţһֻţ
Ӱòϡ
Sҵٲն֣Ӱģ̵֮һն״󵶵ĳ߲ʲôè
ٲնţħУ
Ϊʲô
ľҶͻ
ûеõصϢɣ
̽һ̶ˮһƽСС֮ĦûУҪ˵ľҶˡ
ţħɵSҵٲն鱨ʧ֮õţħٶȳϢŸ⡣
򵥵˵Ӱûнٲնɱϡ
ʲô˲˵ģ
Ӱ̵һߣˣ
ĵţħҪʲô
˶ľҶ壬Ҫסţħһʲôʲôʲôʱ˯ʲôʱ𴲣Ҽ¼
Ӱе鱨˰칫ϣ˵
鲼ȴֱһ䣬ܣ
͵ţħĸ֪ǵҪôһᱻֵġ
Ӱ˶漴侲
ǰǼһĸ֪һ
һǱڻ֮ļ֣˵鱨ˣܶܵ
Ƭ̣ӰĿ˵ռţħ鱨СЩ
ǡ
鲼뿪

֮塣
ɫʯɫߴһ״ĺʵУҰľһ̸߲ڿᡣ
۵ĶȻǳڲ֮ţħ
̵һô
ЩŪţħһֻֽҲð
ҰľƲƲһǰͲľҶܾˡ
ֻһ¡
̱ɱľҶæһ̸տھͱҰľһ˻ȥ
صľҶ𣿡
ص𣿡
Ұľʵ
̽ƽù죬·һ޴ķ籩һڷ籩֮ǰ˭
岻ᣬľҶᡣ
ľҶǴЭ飬ľҶ˰æɱٲնص㡣
صʧţħֳˡ
ţħһ¾
Ǽһڵĵطһһ鷳¶
ţħĳֻһźţһ̽ƽƵźţ
ţħ鱨𣿡
Ұľʵ
ţħһľҶߣڲ֮ͣ˽ں󣬱뿪˲֮ľҶȥˡ
һԵ˵
ֻǵ񣿡
Ұľ۾һ°˼״
ţ

֮ɰ塣
Ӱɰͷе鱨ᣬɫÿҪγˮ
ţħǲץһĳ裬°ȫصɰ壬Ҳһٵ
ǹʺϲͦڵķӰѾˣ
ɰ鱨ᣬָ𣬺Ҫţħָһ
˹ȥӡ
ɰһƽеŭ𣬾ܺŪţħ
ǰڸ
Ǹʹ򲻶غ׵ʱɰûиоô
ˣ
ͻȻһ

ɰֽ鱨ϣɫҲָƽڳһŭı顣
Ӱˣһš
ţ
ɰһ㶣漴ӹһȴ۵ױһĨâ



474 ɳڤ
壬Ũĺ𽥸ֳһĨӰ
ѾߵȺȺһϵӰվǰ档
Ԫʦϣ
Դ˸״ڤһ漴бۿԵ࣬ƺ
ŬŬ첻֪˵ʲô
ţħҲô鲻סӴ鱨ʱͰ´ȥˡ
ûһˡ
ڤñԪʦҲǿεˣϣֵµ˲
ͳʮɿ˵ǽһĴڡ
ߵ˶Σʱйܣ˻߸ʲô
ԣɫ͵һ䡣
ͬʱҲڰˣڤڳɳˣţħһûаװ
ǰʲô飬ڤԪʦ
ҲԪʦһֱûڤӰ֮λԭ֮һԲִ
ˡˮӰˣ
ʱ˿̣ĵѾڤ
ӰǴǿߣӰػߣӰϿɵߡ
ӰͬҲǶһ翸иصߡ
ڤ˵ģֱʹ˱αװɺ˵ģ忿ڤͳʮ̤ˮ֮
Ȼȥһ£ʲôĻ˵Ҳ١
Ԫʦһ۾Ϳڤıڤı̫Ԫʦ͵õڤ˵Ϣ
ڤΪʲôҪôҲûв𴩡
Ԫʦû͸¶ڤ˵Ϣصظڻöں̸߲Լ峤뿪
ڤмĿԪʦһۣΧ̸λ΢΢ͷ
ͳʮɾֱȥ
ڳĶ˾̫ˣڤҲұ֤ı᲻ᱻ
ĿǰҲǳҪϢ
ɢ˰ɣ̽ʲô֪ʲôʲôҪȥ
ԪʦƮƮ𣬿ûһ˸Ļ

֮ڴɺһȺ֮ڻ֮£̤˻ش·
һ·Ͼ˷ܣߴߴĽͣ
׵עС־ܣ󲿷ϣߴ˾ͱԶˡ
Ȼһͷȴ˵
һֱ顣
磿磡磡
˼׶ԼʱˬĴյǰɤӴ󺰵
˼ǲҪǲţϾǰĿֱ֯ĸޡ
תһ룬־òҪô鷳ˡ
ǿ񣬳ɱûܸɵõ
˵ĸɺع
ͷŸһұˣôʲôû
һ£ֽʣʲô
һаɣˣ
¶һ²ӣ˫ֺʮ״С
ûжԱȾû˺ûжԱȾ޷׼ȷʶ
ʶɱٲնɴ֮˶ǿ˸˽⡣
ǰ˾ǿɱжôǿ
мһǿĸо͸ˡ
Ҵô󣬺Ҵô㹻װһǧͷһȻǺ߸ֳҴĴ
Ҫżܿ˴ˡ
ͷϷ̿ԣҲ̿ԵʱصľҶ塣
̵е¶Ҳɡ
ëģٶһ϶ըëġ
˭𣿡
˱ܾˣСһ¶֮ɫ
һĿƵĶߵܾˣ۵ҲһĨʧ
˳ɹˣ׿϶ҲţôһҲ°ɣ
׵һϲ֮ɫһ˾ͺˡ
˵ʲô
Ƴһֱֹʳ
ԥһ£ʵǿ𣿡
ǿ
Ȼûָգ֪ʵ˭ǲ롣
Σ
׷ʵ
üͷ죬ȴûпڻش𣬲ЦѾһȷĴˡ
һֱ׷𣬴δԽ
Դӷְ࿼һս֮ǲѾĿˡ
ǲǿ
Ȼǿģǳǿһǿ
ɱ磬ɱ裬ӣšɵѣ
ӡУֺûӮɣ
˵˵սԱΪδʹȫ
Ҳкܶδ
ȭͷȻһҪǿܳԽ˵԰ץˣ
ҪԽң
۾˿ĵװЦ
Խӣǲܵģ
߰ɣЩעġ



475 ŬӰ
ľҶ壬ڴ˷ֱ𣬴ԼȻؼңȥȪС㡣
С²еĲˡ
촽˲ʧԭء
ף
һѪɫѣãᡭ
㣡

ľҶĳһѵУȪڽ̵˰˲ƵĻҲǵ
۰
ͳһų½һƬһͳһô
۽֮ϣһ̤ȥһĽӡ
ų̵ȴûڵһʱǳһСξͣ
Ҳ˶ѣԼʮĸ߶ȡ
һᾶֱĵ

̵ʧʧȥƽ⣬ֱ㵹ˤصڲݵϡ
˵һ
͵һһƬ
ôϵĳ־нҪúܶࡣ
Ѿվʮ׸ߵˣ־󣬴ʱڳֱڡ
ɶ񣡡
һȭڲݵϡ
Ҳ˹ƺΪƽ
һﶼôߵĵطˣΪʲôֻȥôһ㣿
һԵȪε̾һôԳأ
ƿصв˭õͺá
Ҫͬʱȶǲˣ㿴ϵĽӡ
ǽô
Ȫ֪ͬĻ˵˶ٱ飬ɺֻù
ʱѵĳغһôϣһǿϢӰվ
˭ûע⵽ʲôʱġ
Ҳû֪վ˶á
ֱϷʵЦ˵Ҳͦģ̵ôòƱıҪ
˿ˮ
߰ļСһڽмϵʵս˰ȶ˺ܴһء
С
ϤȪתϡ
ѵСһҲע⵽ĵ
ϲ޴صҲ𣬶ĿŴӰ
ΣյϢΪС
Ȯڣһ壬ȮڣһȮйأ򵥵˵ǰ
ΣϢĸоǳ
һԵĳǹëվһԣ塣
־ľҶʹһŮҵߣóٿسӣΣϢĸоͬǳ
־˸оĳΪý
ֻվȻܹĳȫ˲
һǿ
˵ȥ˲ִ֮ôȪ´Ȼ֪ˣǻᵣġ
ָоǵȴɷؼҵһ
ϵſ˫֣κȪ顣
˼ѣѾ򷢵ˣһᣬҵСǿ̶ɵأ
һ⻰־ˡ˶¶֮ɫ
ΪȪĹϵȻʶģҲö˵СǺˡ
߰һѾָɵ
ԺһɫԶɵЦӰ־˵Ժ׶ˡ
һ׵ڶ
ۺô䶯һ͵ڶԶ䶯
һתΪŨŨĲģжûɣ߰ļһȴѾԸɵˣ
ǸβҲ˦˺
͵ɣ
СȪ˼Сóһˣ϶ǻûг극ġ
ƽȪǲҪر׼
Ͼĸ׵ʳ
ɽС׼ĻﴢʳľͲˣҪһ˷ݶĲС
Ȫʦټ
˫ŴǰԱƵľϹ˵
־Ҳ˵һ䡮Ȫʦټ
ֻĵʧȪվԭز֪ʲô
Ȫ뿪֮־˺ͳҲ뿪ˡ
ļǲ඼ѾˣֻҪϤϤõսС
Ҳ˵ǽѾˡ
ټɭУ˶ߵˣֻʣºվԭصһֱ벻ĳ衣
Ҳģ
Ĭеݺݵȭͷһ֮ɫ
ǲŲˣѧҵҲһζûӮ
һֱ׷ϵĿ꣬ףŮӲڣ
ֵβ
һļһ
Բܣ
Բ䣡
裬ǾͲؼҳԷˣһ¼ڵϵĿޡ
վǰĿƵĶϵĻۡ
ߴĻֻдɵ֮һҲ˵֮ĵ

Ź壬ʱ׼һ̣ΪȮҲҪѧϰƼɡ
нȶҪúֻܶ࣬ûбֳ
ÿһҲ
Ҫˣ




476 һBOSS
ͺһĲ۽֮ϣԺлȪҪ㡣
Ĳζ׼ٽ㡣
ȶĲζάٽ㡣
ԭܼ򵥣׾⡣
̤̤̤
²Ųݴԣſޣһų̵һ̵Ĳϴȥ
岽߲ʮ
ʮʮ߲
ǣ
ĽͻȻƤ󣬵ɳܲסҲ˲ʧȥƽ⡣
Ҫȥˣ
һæٲһּٵ̫ࡣ
޷ڴ֮ϣһȥ

һԵĳ轹ؽеƺСġ
ʧȥƽͬʱб۳žҪˤȥֻ͵һŤǿڿзת͵һ޲ɡ
ɵĿΪ֧㣬ſ޾ô档
գ
Ĩһ亹һ
ָ߶ˤȥȻˣҪʹһӡ
һ룬ڴмȴЦˣΪ֮ǰܹϵĸ߶ȶ
裡


֮ޱ߼ʵĻɳ֮籩ɳγһƬɳС𽥱ɾ޴ɳ
ڵأ֮겻ղһ
ֻ֮дھ޴ɳʱŻ̫ʱ䶼ͬ¯һ㡣
λһƫƧ˵ɰ֮¡
ڿӿһƬɰһ޴ɰٲӾ֮

ɰѪž£˲һƬɳĮȾѪ֮ɫ
衭
ɰű̴ļɫѿĶŴ衣
ֵļιǱ͸Ȼȴƻ˼ιǹؽڻĹͼ⣬ڵֱǷˡ
һ˵һֱսۿۡ
Ϊߡ
ɰƳһѾ̽Ӱӣǽӵ뿪ɰģֻˡ
з˴Ӱǿ֮⣬ȴạ̊́
ֻҪͷһá
ϰԵ촽һĨѪ
Ѫζͫ׷Ŵ˱аˡ
Եҩʦڷ׷Χ£ɰһ˿ߵĻᡣ
ҪҵͷͿûǸˣ
ɰһӳ˹ȵף׶༪ˡ
Ҳϴ汳
ɰһѪڵĲٴηֲٿɰԶ˫
һӰˣʽҲǷǳɹ۵ġ
Ŷݡɳˣ
ֲĲ
ҰɳӿȵıڶɰΪʼ㣬·綼˽ɫɳ
֮ȫһ޾ɰ
ɹаԵĵЦ˫ɫͬһͫȴǶһĨء
ܹ֮ΪӰģôûˢӣ
ҪƴķӰǿأ
Ǹģرʶһ°ɡ
ʱˣ°ŤŷɿسԶȥ
Ҫһʱͨ顭
ھҩʦڣ
ȻɰɰΧ㣬ʽǿޱȣ˶ÿڳĶĴڡ
Ͳˡ
˵Ͳ⣬ʽУ˵ǼҲˡ
ӡֶΣƷҪپж١
ɰ𡭡ǲأ
û°ɣǸϽȥæɣ
䵣Ĵˣ˺Լ
ҪˣϽ磡
վһ𣬽ҩʦ;Χм䣬ÿվһΪһ֧㡣
ˣ
ĵɫĹĻ
̷󣡡
һַǳǿĽ
ʩչֱܷڶϱĸſһɫ͸ĳ硣
ϸɫ棬޷Աڲһıھͻᱻˡ
ͬİٷ֮ʮŵҲȥ
ֲɰ˲ûڵ󣬹ӵԶ
׽Ŀ꣬ɰӡһ䣬ȭݺݵ·ҪеĿһ
Ŷݡɰᣡ
ˣ
һѹͬɫԲصɰѹŸ֮ͼɰûҩʦĩ
ɰ뷨ܼ򵥣ŪǼ̡
ٵʹ赥
Ǽ̵ʵǳ죬Ϣеţħĸо
汾ӡԭ͵ģΪԭ򣬵½װӡ޷ɣŸĳΪԭ͡
θİӡ˻ģʽȵȣжȻйء
ɰŻĸо
ʵϣоĲϢȻ嵼µ
ҲӡϢ



477 ɰս
ɰĽɫ˳ȥҩʦԼڿ
ڴ裿ʽ֮¡
ɰҲûָɱ裬ֻŪµ˳ıһµΡ
ɳĮ˽ɫɳĮԲٿصɰ
ʱ˺ͣʱһߡ
һս֮
رʶһ°ɣ壡
վǧ֮һ߸ߵɰҶϱ֮ϣɫĮ˫ֲĽӡ
ȡ硪
˫ֺʮһɹص
¸¸£
ǰĵ¶ڵѺۣţİɫ
һдĹײ
ײľڴǰ
ת֮ȡһ壬û˵Ϊ
ȻߵĻǴڤ羻ٻߵϣԳס˵壬Ӷûǰģ
ѵһ
ײİ嵹£һӲ建߳
߲ӰѵƤ
˺ȻǺųǿķӰӵпƴġӰ
ǡ
Ӱոѣʶģ
һ̣еļӿͷӰɫĿⲻƵĶĴ衣
裬һﾹȻҡ
Ҫ¶ôµƣĵ˿ɲң
ǿʽĿƣз׭ĿӰĺĨɱʶ
Ӱһ޹⳹׵ʧȥǰʶ
ھֻǴеһܣһ
ںúõɣ
ĿԶɰ֮վŵĴӰɰ¶һĨааЦ
Ӱ˫ֽӡ¶ʱƮĺɫɰ
ɰԻеķʽ˳ȥ
ƶľӣӰµĺɫɰҲԽԽ࣬ԽԽࡣ
ת֮䣬һ󺣰ɰ˳γˡ
ɰȻԴУ̧һƬҫ۵Ľɫɳ˷ӿ

ɫɰͺɫɰ˲ײһ
Ҳһ̣ɰҰĺɫ֮﾿ʲôˡ
Ӱɰ
ôܣ
ɰһ㵵ĿԶٿɰӰϤӰʧѾõӰ
ǿӰ֮ƵǸˣ
Ӱû
ɰĵĪôһͷǾӰûҲûɺʹְɣ
һǶԸĴӰ

ɰɰײһ𣬼һƬֲɳ˳ɰĴɰɰײɰ
վɰ˳ϷɰӰ档
ǡ
ɰȷʵ
ӰѾĨʶֻһֻɱ¾սͲشɰκ⡣

һŵĺɫɰɰæֱ̧۲ٿɰֵ
תӵ޲ƴעɰ
οһԻдԼֶпܳ͵Ϯ
ɰ۵һĨ֮ɫ֮ǰ汳û뵽边ȻֶΡ
ǰӰΪʲôֵģɰҿ϶һӰɡ
ɰӰƣҲӰ֮ΪǿӰԭ
ǿЦɰӰȻͬһ˵ϡ
ɰоڵĲţ¶һĨҡ
ڵĲٿռݰɰ𣬿ʵѾǿ֮ĩˡ
Ⱥʹսһûжٲˡ
ֺӰƴ˺üС
ںˣֽŷ·Ǧһأƣвϵش̼񾭣˯ȥ
ˣǼһѾҪˣȥɵɣ
żеʱ䡣
ҡҡͷʤȯյľΪ
ȻôڵôҲһݲսͷ޴Ϊ
֪ɰûʲôƣ
Խǵ˽ӽʤʱԽӦñֽ
﷭ķɿǱȱȽǣ
ʵ֤Ĳ²ȷģɰһֱһеĲ
ڵȴӽϧ費ס
޷ͻӰɰ
Ӱǻת֮ұĨʶսȻǰ
ɰҲûкõĶȥιˣҲס
˾Ȼ忪
忪ľֻʱģɰӰҲûʲôá
Ϊתɱģֻӡ
һվţȻɰӡӰ
ɰֻʱ⡣

һײɰҰɰҵײһ
޾Ļɳ֮𡢺ڶɫָ硣
պɫɰѹס˽ɫɰ𣬺ɫ罥ظס˽ɫ硣
ɶ񣬺òģ
ɰĲģȥ



478 ʰʰ޶ӣ
֮һɳĮ
ĿǷĽɫɫɳĮָײγһƬڱ֯硣
ĽڵģһĨѪɫ
߰ɣҪ׼Ѿˡ
赭ƳһڵѾûϢɰ˲תȥ
ҩʦһͬϡ
ǿ豳ӰУ֮ɫøӿˡ

֮ľҶ塣
˫һβ䷹뿪Ȫңոճȴһˡ
ʲô
ֵĿһۣʵ
óƺվר̵ǵģ׼ȷһ˵Ӧġ
ǿ
Ȼʾ䣬ܿ϶ܹп
š
ƵӦһֱ̣ǷǳҪǿҲ˵̵Ļ
ÿ˶ǿֻǿǹͿԵġ
۵׿һһֲһֲ˵
ԴͷԵס
ڲ֮һʱԣȻжĳܴ
˱ϱֵνʵĵҲһĵİɣ
ִĶģְ֪Ը˿жôˡ
ǵ׻˫Եġ
Ȼʵô
һ㶣漴Ӧ۵¶ᶨ֮ɫܹǿҲ£
Цˣʲôֹܹһ˱ǿľأ
ȻôҪǿǾͰһκˣ
ɣȻȥ
תǲļȥ
æϡ
վԼſڵʱɻĿһʵⲻҼôʲô
ΪĳĵطģٲҲõѵȥ
˵Ҳѵоֵط޷ϣеôǿ
ʲôȻǸĸĸĵ𿩣㲻Ϊ˵˵ֻ˵Цİɣ
Ļ˵ģ
֮ǰ͸ĸ𣬺ϲŮӸź֮ڽСǿ
¶һĨɭȻЦ
ͷһͻĪĸоһɺϮ
Ļ
š
ȭͷ̧ŽԺǲ鷿ȥÿһ쳣ļᶨ
ľҲģ

ҹºڷҹ
ľҶǰѾ˵Ǽǣ׼ߵĴɽС
ĽŲһ٣ͣԭһɫĿʵѾе鶼𣿡
ҪҪȥСӣ𣿡
ô˵ҰӣҲǶӵϱ
ҲӦõġ
Ȼȴһ±ƵĿǴıʣСӣСӣ˭

Ǹһԡ
һ³ȾգҪҪȥ˵ʲôģ
ã
ɰͰ͵˵һ䣬ֱȥ
ô϶һô
ƫ
һǿñҪǿñҪǿ
νʼ磬Ҳȥ
λľҶһɽϣľҶΧɽ֮һ
ԭľҶΧʮСɽ崣
еʮһȭƽˡ
ʣµľҶŻյأǸֹ׼ƽġ
ɽҲͱɽȡ
ɽ֮ϣƵͳѹɽ嶼һ㣬޾ĺڰš
̡
ɢ˿˿绡·ʱἤһ硣
Բ԰ɣĻ׻ԡ
ֱӸһŲֽעˣ׻壬ȼա
ԽעֽС
Ȼͬ˵ǰ㣬ֽ֮ȼΪҽ
ҽ̲㣬ǲһԻ̽磬ҲҪ̡
̸ܽľ׶ݣ
ֳƣһص绡
ŲԽ࣬еĵ绡𽥱һҫ۶Ŀţ
ڰ˲䱻ɢɽ۵Ҳ˸һ˿˿Ӧ
׶ݣ
üֱƵ
׹һ˸ŵĵסˣǸоһļ¡
屾ܵڿܣԶǸ
屾ܵη壬ǸΣա
ֱ仯ʱ仯̬仯һֶԼǿʽ
ҲҪıǿ
ˮֲԵʱ仯Լ̬仯
Ҫľʱ仯
˵ͣһ£Żһת֪˻ˮݵĲʱ仯
ǲĻˮ֡
ݺټã
һֲʱ仯ȻӲԸҪǿĿľǳԽ
ĿƵĶе򣬴ʱΪ£Ϊ˷ܣ
ϲܹܵǸ׵ŵ
ĺֲܿĺˣ
ĺҪ
۸κδۣҪǹ



479 ׶ݴ壿һΣ
һҲϵĲʱ仯Ӱֶܹˡ
˲ʱ仯ΪǿߣӵгΪǿߵʸ񡣡
Ϊǿ߶˲ʱ仯ļɣ
͵ͬʱ׶ݵĲͬα䣬ʱ仯̬仯Ľϡ
˵ϲʹ׶ݹˣʹˮݡˮ֮ˡ
ʵһ㣬׶Ϊ϶ˮΪ֮ϣ
Ϊ׶ʱ޿̶ڴ̼ϸԣٿ׶ݴ̼ϸԣһϸҲһ
Լ򵥵Ϊ׶δϹһΣ
ֱ̧ۣе׵ԽĴۣ֮еĵӷ·ܵǣһ㱻
ֲ׵֮һ㡣
ܵǹɿµ׵֮ͫ͵һ漴˸ŨŨľâ
ôôǿʼɣ
ԵĲʱ仯ô
һյģ
żҿɲǼ򵥵ĽԵĲʱ仯ǽ׶ݴ̼ϸԵķ
ȷܹﵽһϸ԰ٷ֮ʮӦûġ
Ҳ䲻תˡ
ڻӰУ̵ǧʱҲ׶ݴ̼ϸԵķ
ʸģ²СĶ
̼ϸԣҪôʵ

ֿ¶һĨЦûһ˿ԥֱ㽫е˦
һĻɫʶľҪ
ţħĹô׶㿪
ݣ
һ˺˺ҹֱ壬ʱ䣬ȫ񶼱׵״С˺ҧ

һҾ徵ʹ͸ʣ
аЦվһԣ·Ĳ״һ㡣ŰŰܵܣоˬ
һҧ׶ݴʹࡣ
ʱĵֻ֡MMP

һ׶ݴʹģΪ࣬Լʴ͵״̬
оֻ˺ҧѪ⡢硢ͷ
ڿʳϸ
ȫÿһϸڿ飬ĸоһ߹һʹ̼񾭡
Ժȫʹ۶ֳ
ģҿƵĳܷΧأõĻ֪Ķóһӡ
òҪιȥΪιȥ˲һֵͣġ
һͣǾʹһδ
һ׶ݴǳؼܹߵʲôزͿԼˡ
Це˵һֲ¶ģ
һοɲ׶ݴ壬ֱ״壬ڵϸߴٷ֮ʮߣ
⻰һû
вεģ
ġıϣԵİôһ˿
ϴһ˺ѵʹı֤һƨ
Ĳô
ΪʲôҪĸ𣬸Ѹ𣬸ʲôʲŮѸ
ֻǺܶݵģΪһҲ˼ˡ
ҵʹ̼񾭣޷˼
ֲ

һƺߣǳɴ˹ȥϴֲģԼ߷ֽѵı顣
״æָһһǧ״룬ϻŵ׶ߡ
̽̽ıϢ
ֻιȥˣûã
Ȼ罹ˣš
žͺá
ҪŪ˶ӣǼһﻹƴ
գ¶׼ˮԲѸۡ
ˮݡһ֮

һ͸ĵˮĳｹ۵һһֱŵ
ЩãԴֱͣһվһЦ
еļӿɫһӾͳȥ
ϢɣȻһʱһʲôԲʱ仯
˵
Ϊˮ˵֪ʶѧУѾ̹ˣҾͲ˷ѿˮˡ
ԵصԺʹ͸
СԶɢʽϡڽƵϣɱЧ
Щֻ׶ݶԵеʹá
֮׶ݻһ÷ǶڶԼ
˵ͣߣ¶ֱۣȻֱ쵽ǰʾһ¡
ָ̧ⴥһֱۡ
һ˿ɼ˳ָ⴫˹ֵģġ
׵ڶԼã
Լ
ô
һ𾪵ʿˮȷʵ㣬òǡ

΢΢¶һĨаЦ϶뷨
ңʱؿ׶ݴ̼ϸԣĿꡣ
Բʱ仯СƵļɿɲֵ˷ʱ㡣
Ϣ˾վɡ
ղֻǵһ׶ݴ壬ֱǱޱѹեΪֹ
Ļ£ֳֻƣеĲٶۣתΪ׵
̡
˸ŵ׹⣬СĸζҲֱͨͨ
ĺһ䡣
ʲôиղֻǵһ
ʲôжΣ
Ÿոֻһθˣ



480 ľҶƻǰ࣡
֮߾뿪֯ص͹վĻУ׼ǰ֮׽ǵĿꡪβ
βգһֻ;޴ĺɫɡ
βӡϵڣݾ鱨βĿǰ֮ϲһɽֹ
ôˣ
ֵĿһۡ
ǲʱվԭأתͷŻ֮ķ۵һĨɫһ
Ϊʲôļµĸо
ô
׽βɺ󣬵ľҶ忴һɣɾò̽βϸ鱨ˡ
ûʲô
ǲӦһ䣬תʱͫ׻ָˮһĳţûһ˿
޲ٶʣĬĬظ֮ķȥ
֯βԵġ
β۶ݣҲǻԵҽ
޾ͨˮݣҺųββ޵Ĵڡ
ˮݿƻݣβ͹޵С顣
ʣµľβҲˮȻĿ꣬ΪľҶľҶǳ˽⣬ԾβҲİ
ͬʱҲ֯ʵĿ϶

̴֮塣
˱ҪĿ֮⣬ܹȫᣬ˶Ŀ¶羴Ŀǰǵ޳Ӱ裡
۹ƻģɶаͽȵϴ裿
ȥа̽壬а̵
жӵô
赭ȻվڸߴɳƶħԵ
ҩʦͷ˿еľᣬ¼ŷȥлһǿŵġ
жӵѾˡ
ֻǾ
ô
΢΢ü۵һĨɫ
ҹһѪ޽硤ʬǳǿ󣬿ɵõͬʱҪȴ
ʬѳ̶ȼѪ̲Ҳء
սǿǿշӰĴڣ粻ΪѪ̲һǴѡ
岻þ̴ɣ
ȻĮǲϣôȥġ
Ժܹҵξİ취
ס
ҩʦھһʣȻϾᡣ

ľҶ壬ĳһ
ĵ񾿾Ҫʲôʱ򰡣
һ߼ţ࣬һűӱԹ
Ҳ֪ĶȥˣСӳǸһ̫ɶˣ
Ƴһۣɨţ
ͬ˵Ļ뵽ͿԻȥ׶ݣƺҲûôˡ
ˮ߸ţϴˢ
ֱӾͽ˵ıԹˣ˺磬ϻȥܼ
ܼһԷأ
DҲûʲôõġ
ԴӲ֮߰һֱִDĴָΪʱСӳһֱûӰˡ
У
˵һһԲٿ׶ݸӵ֮⣬ʱ䶼ԼһС
ʦţڸˡ
ԭ϶ˣʣµľͿʲô̶ˡ
׵ĻȲɡ
ҲȥͷۣβԿҲУҲд˸塣
߰ɨţţࡢϴˢţʱ
һֻӥľҶϿա
ˡȪˣдʦˣʦọܴ̈̄һ̡
Ӱ¥Ӱ칫С
һľҶ߾ۼڴˣȪվһ֮⣬˶ʶԶ
ųûмվţħߵģţħûͷųκơ
ȻǸһƤĺͯ֡
ͯҲǹţħҲǹ͹վһûë
ļ򣬹żĵġ
û뵽ʱںܿ죬ѾΪָˡЩп㱼˵һκʱ
ǰ˵ഺɫ𣿡
һȻʵ
ôܣҵഺȼյأ
һ⻰ȼһֲһֱ˴ĴָͬʱһЦ¶һҫ۵İ

׵һĨ⣬Ϲų˵ۡ
ҵഺԲɫ
˵ܾûмˣǿʵζ
ÿοʱĪľЦ֪ǿ̫ϲлƤ̫ϲС
¶һĨЦ֮⣬ȫһͷߵĿſ
̫ô۾ˣ
ȿȣ
һ˵ע
Ӧ֪˰ɣһټҵĿġ
̿ǰɣͦġ
ͷ૵
̿ԵһĻĻ·һĸоȪһμӿԵĶѧأ
Ӧûɣ
һδս϶Ҫԭһǿܶ࣬˵ľҶ壬»ðԼ
˫ֽǰԵ״ϡ
һܺǽһգʽʼ̿ԡ



481 Ŀɣ
ȻӰǰ˸֣ȻûпͷСӣȻѾƤˡ
ľҶɳΪ˵Сܡ
ľҶڵĳһֵϣ˺ľҶ衢ȻơڶСһ֡
ˣ
׷УľҶһͷײһſʦơèڽñϡ
һ٣˶ֹ
ΪǸ˵ĶͷϴŵĻľҶҶһɳĻ
˲ľҶߣߣ
ôľҶ
أ
б۵ͷƨŵصľҶ裬ץľҶĲӱ㽫
ľҶСһӱǺ촭
ľҶ裿
æ׷غ
ӺˣһֲĸоϵĶȴǸˡ
˵ҺʹأС
˰ɣȻҪѵˡ
һԱŴӵĽŮȰһ䡣
ʱڸ˻һСʵԭǿܶܶ࣬Ҳֵö㶶㶵ġ
Կɺ־ϲŻѡǰëС
˵С쾭壡
˼УۿһͿÿһ仰ǵãľҶͬСܣ
ľҶ裡
˵ͺһбǰһŲڵϼһƬһ˿ɡ
ڳ̵ĹУ˫ֽӡ
أ
Ӱֱȥϱĸͬķ򹥻ɣ
ɺ־ɫ΢΢һ䣬۵¶֮ɫ
ǸûǸëӣ뵽ǸëӾȻٶȣ
ʵ
־۵һĨľҶӰ֮ɲܹͨ̾յģ
С
úãҵеأ
ɷһ˦һѽľҶ˱壬ֲĸǷĸǱ壬ֻӳȥġ
̵˼״æſ˫ֱסľҶ衣
һӰѾ˹Χ
һȭһ̧šһ˲ߡ
ߣƵǰڵĲ
ǿʦʦóսʦһսûС
ԸһСҪĿܣ
Сĵ㣡
־ڵһʱսʱһ䡣
ɸû־ϵѣصжһֱĳӰ
ٵжҪڡƣ
Ȼ뷨õģսȷģŵġ
ʵǲпġ
飡
һ죬ɵһֱӱһǲСһڿն
ɵɫϣһˮӿϺͷ
Ѹҹ˳
ôĽ
ȻбϵĲֻǵһС
ϹȭǵڶС
Ӱ˳ƶϣҲӰһϹȭпɵ°͡
޴ɵٴϸա
ɶһ
ɵɫѿޱȣʮָͷѾʹÿˡ
Ϊʶƾᱻ˼ҵģ
ʱϷһֻЬӭȻһʼ·Ӱ
飡
һŲƫеĲ˿ɵϡ
¡
ɵԴ͵´϶巭תһٰʮȣݺݵ˵ϡ
ȻͬƤһȥһƬѪ˿ĳ
˷κſ˵һ
ţһľš
˶ĿɿڴĿǰһĻһĶһ·˹ģ
ľҶ裺˴ԭôǿ
־ϣǸëС
һ룬ϲĻ˳ţȻľҶ衢ȻơڶСΧ˴
˴˧
˴
˴̫ǿˣ
ľҶ衢ȻơڶðǳݵĿˡ
ľҶһɱǸֵèñһ

УҲû˵ô
ɵĴ˴ӣһҲģ
˵̵˵ʱ伸ԺԲƣʺţħֲύˡ
ⶫ˵İǷǳ޴ġ
˵ζŽսóӰ֮ҲõӦ
һֻʮ֮һСˮ׼ôһǧҲǳĿֲˣ
Ӱ˵ڻӰڵӰ֮ܳΪӰ
һǱʰľβٵң˵Ĳܹõø硣
ιιιЦİɣ
־һ±ƵĿͬһſڵϵĿɣܵмＸġ
ܶûóأװƲɷC
ҪҪɵôɴࣿ
˵ʵɱɣǿʦʦսʽȻǽս
ɿˣ֮²Żһ˹ȥ
Ƹɼܣһս



482 Ұ޲ˣ
־Ϻ߽ܱܵſˣȻ޶ԡ
ڼʶëӡɱˡһĻ־Ȼ⡣
һ
־ֱӴӣ¶
ڵĲͬˮһ㷭һ׼ŴˣȻº鷳ܲõܵܰװױ˰ɣ
ݡ
һC
־ϻž޴ȣһӱһɿֲı磬ϯﶼķɳ
ʱ䣬һɳ˵ˡ
ɫȻ䣬ֻһ˵Ļ㲻Ҳ౻ˤһӡ
߻ľҶС
Ҫô죿
㲻ˣ
ͻȻһ
ݡڣ
һºʵӲͬǽһǽֱͦͦ˵˵ǰ
ϯֵҵײǽ֮ϡ
ͨǽᱻŵķ˺飬ⲻͨǽԲάֵڣ
羡ֵǽ֮⡣
ף̫ˣ
׼ֳӰϱˣһһľҶ衢Ȼơڶأ
Ƿܶ㿪ұ֤㲻ҲҪԡ
ºˣ׳˾ͲҪˣ
Ҫʲôɰ̣
ײٸĶӣϳ־ϺͿɵݣɰɰ̣
һ£߹ĽľҶ
ǰŮǴӣҲ͵͵ǱľҶļ
ײ²ľҶɰʲô
һ
־ϵ۵һĨ
ǸëӸ˵ĸоɵģôǰͷһַǳĸо
־ϲɫƳһǶǽĵװһ
̶ֳܹȵڣëʵԲ
ľҶʲô
Ϊʲôĳ̶ôţˣ
ҪĻһε¡
Ҫˣ
һ־ˣǰĺëͻëɲ̣ʹҲǰμĴڡ
һǾβһһ塣
㹻ʹˮݵĻһ
ˡҪǾβһ趼ˡ
־ϳĬŲ˼ҪҪһУһһҲȷǰܻܲ
ľҶ壬ľҶľҶ߸ɵĻɾʹˡ
ʱһɺ˵Ϣس֡
һź«ͷдһֵİСվϣǳĮ·˾ڿһȺˡ
ͬ־϶̲ס¡
Ұޣ
־üһæ˺һеӡСӼѪ쭣Ǿ;Բˡ
һΰǰװˡ
־ϷԵĿɣɲδˣֻͻػŶ˹ȥ
Ұ޳ֵ˲䣬Ҳվͬһôһϡ
ţÿٶȣ
Ұ۽ǵɨȥĻëСͺëСѾͷһҲбɵļֵأ
롭
롭
ɱǣ
һϣ־ôһʱѵϸԲ˰ٷ֮㡣
ٶȲ죬ΪϸԵǰڱͺܿ졣
Ҳͬǰ㣬ϸٷ֮ʮࡣ
Ϊÿһ˶ӵţħֱ̬ʡ
˱ò죿
ֻ׶ݴ̼壬ٶȽ޲ߡ
ҲҪСٷ֮㣬ļӳɣƶٶȺ͹ٶȵļӳɷǳ֮
׶ݴ̼ӵԲߡ
Ϊ׶ݴ̼壬൱ڵԼ
ֻԼܾ׼ƿȡ׶ݵڡȡǾͲǴ̼ϸǹ塣
ǿ󣬵˵׶ݹ˵ҲֻǴ̼ϸԡ
ȴ
ҲΪʲôֻʣûн˺
Ƿԣˮԡ
Щ쵰ڱ˵ĴʲôĻȻǶ־˵ģĴ󲿷עҰ޵ϡ
Ϊź«ļһϵɱεͷ˳
䡢ڰ޾ĸ
͸һˣһƤĹ
߰ɣ
ҰŶͷջǿѹסĵ׵ɱ⣬۵ķ
Ұ޲־ϺͿ¡
־ϺͿû˺ס
ʱ򣬿Ҳƺһ˹ͷϵİɫһӳȥ
׼ŭȡ±ĿʰʰȺСʱ
ĴԻ·תظоҰ޵Ϣ
ʱ䣬ɵɫͬһŭתΣ¶һĨεЦݡ
ҰޣǺǡǡ
ΪҵǸʲôģӶ𣿡Ұ˵
Ҳġ
ɽ͵ĲҰޡۿҰһ̣û˿̫ˡ
ҰһĹ
죡𣿡
ҰƺͿ˵ɱȻĺǳ
æ죬޽Ҳͬʱһ亹
־ǰһڿǰǸԲǴˣʵڶԲ𡣡
Ұ޵Ƴһ־ϺͿɡ
ɱһ֣˵תˡ
ţתͷ·ףܹоǿס
ȻһŮˣŮɱоҲܲ
ʲô֣
ң
ָָԼıӣ漴ʹҽˣҪΪ𡭡
ֻĻδ˵㱻ҰĴˡ
㣡㣡
һ仰Ƕ˵ģڶ仰Ƕ˵ġ



483 Ӹ˸˰ɣ
ٽ̿ԣʲôţˡ
Ȫվһˣ˲Ұ޵ݣ֪ܲ
ɰһβɳ֮ƵĹ
ҰֻǸСģʵҲֻһʮСȴӵзǳֲʵ
ɰ̵ˣҲ˵̴Ҳ඼ˡ
ȥѣȥȥ
Ȼʵ
Ȫ֪˵˭ܹܵȽϸ߿Ҫȥ˸ɼܣ
ľҶܹеҲֻпǰ˰ɣ
ǸողڻӰ¥Ϳǰֿ
ǾĿ
塭Ӱɰ
ӰҪ̿ԵʱŻᵽ

ҹ޾ҹɫľҶ塣
ӰٵӹľҶݶɿسһɭƶ˵š
ɭӰ֮¡
ţλѹˣ뿪ɣ
˰֣ʾԵ̸Ͽʧ
Ȼһ߲ˡ
ಣ
̵ʩչ˲ѸɭУתۼʧȥټ򾲾վԭء
һ̣ȪӰȻ֡
þò
һ˫ɫͫϣһԵǲȪʱɵͫһ
֪Ϊʲô边ȻȪϿӰӣ
Ϊд۵ͫ
ǵߵСѾͷѾд˰ɣǸ츳ĺӣ֪˵ô
Ů˵߼Ҳǲġ
ţħ⣡
Ȼͦģо仰һ¡
ɫĺȪǰ¶ɱ⡣
費Ϊֻ촽¶аЦݡ
Ŷʲô
ҪҿӵŮˣ
Σյ˫ۣ˵־Ͷ֣ף
ݣ
׹һֱӳڴ
ں棿
ʲôʱ򣿣
ûзӦȭͷһȭػݺݵ˴ĺ
һӷ
ڿնͬʧȥһڰС
ôζѧ𣿡
ûõġ
Ȼٶƺֽˣֵ÷ǳΪһиȭ
ͬһŤ壬þֲķʽж
Ҫ˵ȭͷֵĹȭ޷̫˺
ҲǴ˿ŵĵ

һЦ¶һڰ
ͷһͻһɲԤӿͷ
ˣ
һ͸ڴĺըѣͬɫеֱӽг룡
ӵȭͷѾܴˮˣ
ˮҪĻ˰ɣ
¡
Ļ£һֲը죬ɭһ״ĳը

ٲһʯ֮ϣһǶУһصʯ
һľ
Ѵʯ䣬һ˿
ʱ
ȿȡ
ʯɫź
۰
ûܹˣԴӽ֮󣬾ͻûܹ˺
Ϊܹ󲿷ֵжȥ
ۣ۵Ļںأ
ͻȻ䣬һӰ
ȻһţǵĹ֪ʲôʱѾվڴʯˣ
Ƥһ
ɱ
Ҫɵң
ˣ
ֳƣģû¶ҲûԵĻȴһΣա
Ѫɫİ̬仯һѰֱ۳Ѫɫ̡
ҪӴ
뿴أ
߼
ݣ
µʯ˲ǿӿתΪ޵ٶȣֻһѪɫӰһ
һ롭
Ѫɫľû˴Ŀڣֻʣֻ档
ջ֣üȥĴ衣
ιװˡ
ǻֵĴBOSS
ôô׹ҵ
Ȼ
ͻȻͬһͱ˺ѳһ޴Ŀӡ
һոµĴ˺ѵĿ˳

ⲿΪӿתƳҪӡնԱܿ
Ѿһ˵Ĺأ
ǿأ
ƤѸ룬ֱʮͣ
ʹľҲòȫ˫ְӡʱ׼ŷʽ
еĻƺĳأ
ҷһ𣿡
촽аЦ
ؽǴɫģոĻȴͬѪɫ֮һİɫ
ЦҲЦ
Цñȴа񡢸
󷽵Цֻۣĸһˣ
裺
ôɵôֻǵƭӹȥɣ
ﳶ˷ʱ䡣
кܶҪæأ
ĿʲôܲɵİɣǵЦݣɫʵ
ĹϵΣ
˵Ϻòã͸ᶼֻһס
Ҫõܣӡѡ
һ䣬ôԸô
ֻһЩèǣҡ
ӿǻģ



484 ƻ¶ˣ
ʲô˼
ۣĵӿһɼ䲻ĸо
ϵ˼ѵε𣿡
ʵ
۵׶һϢţħ֪ļƻȫֻһ֡
˭
˭й¶ļƻ

ߺǺǺǡأȻ֪õϢѾ¶˲𣿡
ͷ촽۵׵ɱһš
ľҶƻԲκƻ
ҪǰǸһ
̿ԵʱԸĹʹǵǰٵľҶ
ڿ
ݣ
һ˲ʧֻɭһ绡һӰ
Ҫôµңһ̲סҪŪӴ
ǺǺǡأ
ɱڵûаոɵţħ
ǶǸһ
Ǹһﲻһ¾õģٻĻƻļƻ
ôҪʲôأ
Ҹող׼ôԸ𣿡
ֹŴĲӣĶߵǧأǲأ
ѾȺܾˣ
ѾҪͷˣ
ͫ͵һһ߾ɣ
֪Ѿ˻ת֪˶Ǹ֮̽۵ļһ
ȻȻ
һ˶㶼㲻˰ɣ
Ǻηأʱȷ׼Ը
иֺ
ÿ˶ȱٶֵġ
ڣҪȼ죬ȵ̿ԵĵҪ˵ǰݻľҶ壡
ĺˣ׼ʱ͵ġ
趪ôһ仰ͬһŤ˳ȥֱۡ
ţ彥س˵صס
Сô£
ȪһֱһԣԼСʹĳԼ
ǸһɲǺˡ
һֱϲ衣
򵥵˵׼̿ᡭݻľҶ壡
ݻľҶ壿
ȪüһҪóԷˮƽ˵ôëȻ鰡
ģľҶƻǴֵĿġ
֪뿪ľҶԭ𣿡
ʵ
˵ΪоȪֻǴ˵뿪ľҶʱûгأ
뿪ľҶԭȻֻо
ʵ鱻֡
ӰŴעʮӤнʵ飬ųⷴӦǿңȥΨһһ
ڴ׼ʬʱΪʵ鱩¶Դ뿪ľҶ
ЩֻǱϵԭ
һصԭǾĴӰ֮λˮż̳ˣǴ裡
׼ɣľҶƻֻ籩ߵǰѡ
ϹǶġ
ȪȪͷϵӡⶫڣҲܷһ㡣
ΨһܹľȪˡ
ͲдۣӡӦܰȪȻȹһε籩߰ɣ
ĴָգȪСѵһ졣
Ȼܲ˼ûоܾ
Ȼ󡭡
Ȼ־ͷһʵղǼ̣ע⵽ʲô𣿡
ţ
Ȫһ㶣һ±ƵĿС˼άҲ̫˰ɣеϽˣ
ҪǸǸ
ôͻȻתʲôʲȥˣ
Ի·̫˰ɣ
ʱм̷εļһ뿪ˣûע⵽𣿡

Ȫ
ðɣС
Ȫ˶Ŀ˼
šȷЩ֣ԭΪֻҵĴҲΪ𣿡
ղָоǲһ壬ǲһľͨҪǿ
ǿд۵ǲߡ
Ȫһ˲Ͳ׽ǹرľϢȪϿӰҲΪԭ
ͲȪҲͲ
ܵȪڵǹӴľ
˵ǲˣ
ʵ
峤Ӧòᡭ
Ȫȷ˵
ǲ˾ܴ󲿷ǲ˶ֱӻ߼ӵϿˡ
Ҳмһ̷ӡ
Ӹá
οһ壿
ǲŮȮڣԳɡ¹
ÿ嶼вһˡ
ǲһԸ񱾾ѱ峤ǲġȻ١
ϣɣȻǲһ˿²ıˡ
˵Īľţ
ȻڣľҶôôױ
ǲͷϴ跢䣬֮ҲֻӺˡ
УҪȥ峤
ô˵ҪĲأûֱֹȪǸһʵ
ǲµĻһеǲ
С
ȪȻ⻰һ֪˵ľ滰



485 
ҹʱ֣Ӱ¥µİء
ȻѾڰ֯ˣţħľҶ˭ʶ
·ĶѾڵˣʣ»ûɵһȥ֣һȥ濨ˡ
СҲ̫
Ч̫ˣ͸Ӧܳÿ㡣
Ҫ밵ȥʲôҰܶӳġ
ǲĺʹͬı䣬ôȪǰǲǺΣգ
˵Ļ֮Ȫ϶Ҳðա
ôֻܽ鱨߿͸֡
ôܹͬʱٵؼˣ
ѡֱӵķÿ͸
ƽʱȪֱȥӰ칫Ҽ֣ڶ賿ˡ
͵ԲԸôܻڰ칫ң
Ȫվɫ£ͷҹĻеԲ¡
ǼûдأһͬʱҲҴˣֻǶڰˡ
ৣ
һŶߵİ֣Ϊһ˺Ȼһͷëľ
Ա̧ȥơ
Ȫ˾Ȼվڰſڡ£
Ⲩ㡣
ǿģôܹ˿صİվڴſڿ
Ϊسô
ɣִ˹ƺܿ͵ˡ
µĿĿһۣΰЩֶο϶Ȫġ
ϣһ°ɣ
ܶӳҲˣҲϢҹķʽѡ
ηﷴʡˡ
ִ򲻹ôأ
еУѪ˿ĸֺһεĿȪĶ档
Сӣ£ȻƤ
ܻغ
ʱΪ̿ԵĹϵߵִľҶвٿֵοͣæýŲմء
˵͵Ⱦˣ˯ʱ䶼Ҫûˣ
ŸոºۣͱΪţħǿءˣ
𼱣鱨ļֵԹ˯
ص˵
΢΢üҲȡ߱һ࣬Ȼֵóǲġ
һȪһԣܸ֡
ҲǿһȪֱӴǵҵȸֵԭ
͸˵ˢˢȪϡǸԸȪ鱨
Ƿ˴裡
˻һֺͿɫһ֣صĿȪʵ˵ģ裿
ʲôĿģ
Ӧʲô˼ˣ廰
ʲô˼ˣ
üһԺĵһ˾ȻӰ
ӵʱлɱմ軹ǳɹľҶȻˮˡ
¸ֲ֪ܲµ
ͷӾôһˣ
һԵĿȴ뵽ĲӰĹϵԼѡϷ
ȴȪһˡ
ȪֵĻ
ѵǲһ壿
ò˵Ի·ţƣֻǺٵ鱨뵽ܶϸڡ
һǾԱȲϿġ
νشԡ
ûп˭ǼһӦǲһߡ
Ȫ죬˵鱨
ʵȪоǲһߣҲܹµǲһ˭
ǲһ̲٣Ҳôࡣ
ȪȻǼÿһ˵ġ
Ȫûϵӽֱ̬ĸ֪ңĸ֪ˡ
ʵǿߣ֪Ȼȥ
һЩ˵Ϣǳױ
˼Ǵǲϵˣֵҧָ׸ʵ
ɫЩͬơ
Ϊǲ˾Ȩǲһˡ
Ѿ׼һ̿ԣҪ񽻸ǲȥˡ
ǲΪǲһ峤Ȼѡǲߡ
ڸȴǾһ亹÷ֵ磬Ȼǰѵ͵˼ҵУ
ȷȪҡҡͷ
ĩˣֲһ䣬ǲ淴峤١
仰൱ΪǲѣѸǲǲʹӴֻǲһ֡
ֺͿ˾ȻöȪ˼
ǵȪݣǵһԵ
Ҳܰǲô
һ㣬һҪȷϢýŪ֡
ֵϵ
ǣ
֣صĵͷֻ΢΢̧֣һವһ³ֵϥء
֧СӶʮСʱǲء
ûбܻ䣬ֱӵȪԸ
֮⣬ǻʲô𣿡
׷ʵ
Ȫ׼ڣȴ°סС֣أ˵ֱ;벻Զ
ֺͿûע⵽
û鱨ˣֻ˵߲ƣ׼ɡ
ĸԤ鲻Ҫġ
ľҶƻȫгֳָʲô۶أ
Ȼˣô谴ԭƻ
֪ļƻһжġԤϡ֮С
ߣ֮ǰȴһ



486 鿪ʼ
пյѵˡѾˡ
Ϊ֪ͨ˺˵Ҫ顣
ϵʱ䶨˾ŵ㣬һҪ˺סˣŸո˹
ѵɵСʱ
˵ʮ֣˲ŲĴɭܾ߳ˣ
ˣ
˵Ҫ⸱ɢ״̬Ǹʲô
ҲǺڳվһԡ
˷ۣûһٵĲ¡
̿Ե飬ѾƼˡ
ƼǿƵģԸμӣǩ֣ǰ͵ѧУ301ҡ
˦ȡ̿Ե飬ݸ˺
̿飿̣
Ү̫ˣ
һϸߵһͷҪײﱧסȴһְϽð硣
Ŀˣǲֳƺʲô塣
ʵǿص㡣
νĳƺŶǸơ
̿齻˺֮ɢˣԼ
˿϶ǲһλġ
סӦҲܾ
Ҳļʱμ̿ԵС½½ĵִйսο͵ȡ
ľҶڵһӱ
˶ˣҲͶˡ
ѧУ¥201ǰ
ſڶһ̣ԱȻľҶԱ³ϡ
Ȫμ̿Եʱ򣬾ˡһһ
飡
Сװıɣ³ûֻǽ˴ˡ
˿ȥǱĵڵϣʵϲδˡ
Уǽȥɣ

Цһ׼ڽѵһȺˣûüװƾͱһŮˡ
ǿģأ
ɳɳɳ
һ¥¥ݿˣ˵ףܹоóһǿ
׼һΣһֻƤͯ
ĻҲ˵ġ
ţ
΢΢ۣתͷ˹ȥ
ȻΡС˱˵Ҫһ죬ѧУ˫ġ
ֳռ꼶һڶѧԡ
emmm
ʵҲһˣβӿΣ磬ٲ
ûʲôӡ󣬵ȴϵˡ׵ġ
Ӱرţħɽӵ߰ô֪ʲô£
۵һĨâŨŨĲ벻
ƾʲôһôõ
Լ
Ҫͷϵӡ̧һַΪĶͷϴ߻
𵲵
߰Уִ񾭵ı֮⣬׶Ǹ301ǻαװġ
Ҳ̿ԵһصһСԣô򵥵Ļ͸ҲûʸμӺĿˡ
һ£ֲҲֻƭƭһβμӿԵˡ
Ȼʵǲᱻƭġ
ڵϵСĻվ˿
ԱȴǴһ䣬Ҫȥ
Ȼȥ301ңѵĵϷɨ˸һۡ
Ըˣ˵ǲһԸˡ
ȣ߰š
Ϥ֮⣬κ˺ɫϤҲж顣
һ㣬ǲҲࡣ
£ת뿪һصСðġ
֪ǻԹؿԲͣĸˡ
ȻûŪʲôѡŶҲˡ
һ˵һ𣿵Щʵ
ûΪĿ¶͵Ŀ˵ıӰ
ܹһ۾ͿǲõĻ塭
Դţħһ֮⻹⼸ĵһˡ
Ϊ׵Ĺϵ³ƵĻҲú塣
˽֮ӵ¥еһ̲˼׷׳¥ݿڵķȥ
ǼһǿҺǽ֡
С˫ðһ𣬶־սȭͷ
ҪСȰ˵Ĳ˵ע⡣
Ȼôܱ״ڵأ
СĨϵգ¶˵ƤǸղŵҲαװġ
ż̿Եĵڶ
߰ɣҪʱˡ
ζһ仰ת¥ݿȥ
ѵһ
301ҵĴűһ߿һֻë˽ɫȴһ
һˣһ˫˫ƵĿˢˢڴ
Σѹ֣
ͻȻһһӰ˹ȻľҶϽû顣
һһұŶӵĸ첲
ĺ
ҺþûˣＤòأ



487 
һԺɽһŰ׾ҹˣϲٵǰ¡
ܹλʲĲĿʷҲֻһˡ
ڶԿŶϣᣬ;
ϴ춹ɧ볡ʽ£ԴĿִɭ֣һСȤĲСӽɭ֡
αװĿĽӽĴȻҲС
Ϊɱԭ򣬴ǳִ壬鵽˸ǲһͲϢ
ֵ֮ΪۣߺһܵõԽͲۣ
Դ־ڱصá
ҪٶͲȻ󽫶ߺ϶ΪһͲдۣ
ʱ򡭡ʲôţħţħģù½壡
ɭֵĳһڣ̾վԭأٳʱҲ¶˿
ˣǽж
һʵ̲סʵ
ȥɱˣ
ȥռᣬȻҾˡͷҲص˵һ䣬ವһɭ֡
ò˽ӽĻᣬȻŹ
ļƻܼ򵥣ڶɭֵŶӿԣûдʦڳûм࿼ʦڳǳӽ
ֻҪǰչֳǿӡĿľʹˡ
ǷԴݻľҶ壬趼
ֻҪҪõһ
һ۵ĵһõѾˣͲдۣ
һϰΪ壬°ΪĹɿشɭС
尡
ȭͷȫѪڡ
һһң˵϶¶˷֮ɫ
ôҲһȺʮС̿ô˼᲻˷ܣ
ɭֵĸڵĴһ˶ȳ˳ȥ
ಣ
ˡ׷׷ɣýһԾ֮䡣
ת֮䣬˵ӰѸʧİɭ

ǲһ壬峤Ժ
ĵŶߵİ֣վǰһ˲Ǳˣǰܶӳľ
ֻĸ˾͸Ҵпѱǲһ壿
Ϊʲôң
Ȼң
һ󲿶Ӿǲһ⣬ĸ˾Ǹʵ߽Ȼ߳ȥ
ǲϳһͷĺעȴһߵϡ
˾ĻƹŸΪľҶѵߵӰԳն
Ӱʲôô
ǲʵ
θһΪľҶ
ĸѾٱߣȫͳһΪߣζЩľҶİĳһ˵˽вӡ
ԳնÿѵһߣͽǽܶӳֱλӰ֡
һǳҪҪǲ峤
ɫ࣬ƽ׽ûˣֱǲ峤Ǹ
ǲ΢΢ü۵һĨȻ
΢΢һͷһ鱨ύǲ
ǲԥһ£ֽ˹ȴٳٲҴ򿪿
оָǹǦһء
ǲ첻鱨ᣬֱӿ˵˾ϵݡ
ǲ̫ǲҲǲΪ׵һǲϴ裬׼һ̿Է䡣
ϵǲɰ̶ΪǷ䣬ֻдҩʦ˲֪ļƻǴݻľҶ
ǲָ͵һƺҪе鱨顣
·ֻᣬûзһ
˾е˾Ȼˣ統꣬ǳ
ǲķӦ֪¡
ǲӦûв룬ͬʱҲûֹϱվһԹߵλá
Ͼһɹǲһ治С
ʧܣֻҪǲ峤ûв룬ľҶͲܶǲһô
ҲǴǲ̫ǲҲǲΪ׵һǲߡ
ҲǲͿʱ۵һĨȻԭ
ȷûв룬Ҵ󲿷ǲ˶֪顣
ǲ̫˰ϴ֪ģ˵Ĭġ
ɹѪ׬ʧ˲
ǲ̫ҲһǲȨǲˡ
ǿ͸һ㣬Ÿֻżǲļҡ
ǲҪ׼ˡ
ôõ£
Ժ˳Ĭһ˵գ϶ƵĪ
һܽһ𣿡
Լˣǲ峤ľǵˡ
Լ˻ȫǲһ֮䡣



488 ɭеս
ǲһ̬ȿ˵ӰõһλˣӰָ֮ǰλ
ִڼ䣬ܶ鶼ǶֻһЩȽش£ҳûλ̫ʱ䡣
ǲһһλӰ
Ĵ˶ǲ̬Ȳ࣬ûжôȴҲȫġ
Ĵᣬ·ӹǲһҲӴ
ǲĬŲʵĵѾѡ
ôֻװ֪
Ҫѱ䣬ͲύˣҪѱ䣬Ͳ֪ˡ
ӰǰȻԽҸ
ǲ˻ش
õĴ𰸣ЦˣĿһڰҲǰһ
ľҶڹ۶ǲһַˡ
˽ǡ
˭ǲһиСȪأ
˭иϲСȪأ
򲻵ѣ֡Բǲһȫַġ
ֻҪǲԸվһߣôʣµͺðˡ
ľҶδ֪ΣУҲľҶһӣмϣܰæ
ȻԼˣǾҪˡ
ɲ
ǲޱĵ˵ͷЩģȥԸǲ̫˸ô죿
ȻһʼǲѾЩ˷ˡ
ǡ
ҲһͬȻͬɴҶϣǲõģϣǲȥġ
ǲǣżɽ˵һ̿Ե᳡Ĳ÷Ϊ֡
һḺΧ飬ڵı͹ǵͽˡ
ԣȴͫһ
ɲһС£ôͽ񽻸ǲһ壿
Ҫǲһ巴ˮľҶҲѳƤ
׼ھͱֹ̧ˡ
˲ã˲ɡ
Ȼǲôûʲôûɵġ
ǲҷˮǸһҲûʲô˵ģʱ̽粻ǲһڣ
űǸĴ㣬ֻǲ̫˹һ¸ѹ
ǲȻľҶһԱ
Ǿ͸ɴһģ
ǲһǳǿ󣬼ʹѱǲ̫һˣʣµǲܳľҶһŵͷ
Ȼ
ҪǸֽġ
Ҫ˵ǲһȣĲ֮ɫ
û˿Ц˼ġ
ţǸֵ˼
һǲƽĵĸ
һĿӦǣ

ɭ֣߰
ڴ֮ǰ˽ŵҪݣ׸ϵ˴Ĳݴԣʱˡ
ֻոջġˡһӾ⵽׵Ĺ
ףң
ף
ݣ
ָһö｣ָ䣬һǳɡ
ö｣ԼĽǶƹˡγһԲ״İΧȦӺϮ
ǲһĲ｣֮
ͬʱ׽ӡϡ
һŨĴ֮ӿˡµһ󷭹ǻ˹һ䶯
ݡ¡ǹ
｣λ¡ǹɱУ
ͣ
һѪƿֱӴ͸˺ѿˡ˲䱻¡ǹУһ޴Ŀ
Ѫ˳ż¡ǹ˲ȾһƬ͹ء
ôģ
أһŰɫը죬ˡˣһİ̱仯ģ
׷˷ûشϵϢ˵ǳء

ʱˣûôǿĸ֪ȫϸĺ;жϵġ
˿ɲƲӣ˭ȥһ»صذ̾߰һϣ
ǳЦģҵ̣
˴𰸣İһĵȥ
͵Ϯ̣׺˲δΪʧ˺ܿΣա
һǸ
漴תͷףĵʵֻܸ֪ȥ㲻̫Զ
ҵˣ
Ҫѣڸɵ̵ʱѾۣ֪˵λˡ
õģСӻţ
˭ˣ
Ļһ䣬ȴǺܳʵĸס
װһۣͺܵѼӲ
˷û̫ԶһĲݴзͬһˡ
ͱסڵϰȥ
ɲǻô
һ֧ޣ৵һ¸ϵӡ
һͦߣӣɶĻ쵰Ȼʱ͵Ϯ



489 װȥĴ衣
Ϯ¼ʶһȽҪ⡣
Ǿûָ֪޷ֱͻȻֵǵ˻Ƕѡ
¸ס
ˡڼмĿյΧһš
ţһֿټҲŶԷղ˿ܻǵӡ
׿֪ͨжǷǵˣǵ˱仯أֻûһأ

׺ͬĵͷҪô죿
һš
ɫĿ˿ף΢΢һ˺ڴĳϢһ
ţ˵ŲԣôʲôӶҪǵˡ
ֻ˵һ飬á
ʵ̸̻ʱӦûش𣬵ɧҵʱǱʱĵطǲ֮أҪʱǾǵƣͺи֮ʱ

׵ͷʾסˡȴһ±ƣ˵Ķʲô
ʲô̸̻ģȫûмס
Ǹ˵һ𣿡
˲˼ʵ
ƳһˣҪǲס˵ôģҶ˵Ҳǲס
Ҷ˵ֻ˵һ飡
ܡ
˵űվʾ׼жˡ
ʱɭعһַ磬ͻȻ˿ŵķ籩
ݡͻƣ
ڰеĵ˳ˣ
һǽˡ˴ɢȻԱĳһͬķʽӽһˡ
ĵˣǱǳĴ衣
ӵۣ֪ǿͨжǰ˾˭
ֱͨһ߰׸ˡ
Ǳ׵ģװ˵Ӵɭ˳
յϣ˺

վס̸̻
ͺһҪ˻ش𰵺š
ղ׺˶ȥˣֻһ޺͸˿סһ籩
˱ôһʣԶʱˡ
ɧҵʱǶصĵط߾Ҫܴŵ˷ɵʱ򹥻

Ȼһ仰û˵ԣȷˡ
ʱ򣬡סҡҡλεĴ˳
ѯʣͷǳԾؾ˫ֱʾûе⣬ͬʱ˵˰š
ףŵĴ𰸾ǡ
ɧҵʱǱʱĵطǲ֮أҪʱǾǵƣͺи֮ʱ
شȷ
һЦɫ˲ɺ֮ɫ
дۡ
ݣ
һ֧ƿնȥĶ׼ˡסüһ־ǴɱԷͼ
ǡסһԵҲһ
ʲô
ѵǼٵģ
˵һУ׼šסȥһ
ȴϡסĶ죬һȥ
ǳݵһշɶͻȻֵ͵Ϯ
ˣҪȥ
䱸ĿšסԷǳ϶˵ǵˣס
ʲôǴ˰𣿡
˵Ի·Ȼ벻ͨˡ
ûд԰ţȴ϶Ǳˣס˰ȴ˵Ǳˣ
ѵҪ˰ŲǱˣ
ǰҲǴ˰𣿡װ¶һͰ͵ӡ
ŶûϧһУûС
³һѿޣս׼
ֻǸõģжǷǱ˸ͲҪţΪдۣ
Ŷ
üͷһ¶ɻ֮ɫ
ԼıǺŵģײʲôİˣȻѾܾûмˡ
Ҳ޷
ָָԼ۾дȻǰ͸忴磬дҲܿ
׵ĲһǶĺ챦ʯر𡣡
ţħ͸洢ġ
жǷǱ˵ʱֱӿдۡ
ǷشŶνֻҪдۿһײϵıʯ֪ǲǱˣ
ΪСϸֻŻע⵽ҲֻдۿԿ
ǰġסϵĺ챦ʯһӦûУֻһͨıʯ
챦ʯ͸׵ױòˣôŪ߱˵أ
ԭˡ
װȥˣͷ˱
Ĺ۲ϸ˼ǿս츳Լ⸱Ļ
ǲĵܵܣ
أ
һŰסһŶҵĲ̣
̲½ɱһ֧ĲСӣд֮仯˲̡
αװɲ̵̲򱻴ȥռˡ
ͷһ͵ˣ
ŵʱһۣȷķ֡
͸֪ԣȻ׸ǿ
ǾֶּΣ򶼲ӹ۵̽飬ҲУ
Ĵ𰸣֪Ϊʲôô¶ˡ
ԭһʼ׾Ѿˣн鱨ݸȴ֪
貢û
Խ㣬Խ⣡
е壡



490 е㻳Ĵ衣
ȻԴתÿ죡
ȭĴУ¶һȻ֮ɫ

ԴתÿǸʲôǶת죿Ǹǡˣ͵ڿҺˡ

һӱɱ·һɽѹͷϡ
ѹֳأϢ
ͼذȻûбҪ˵ϻˣ豾Ų֪Ľӽӡ
ڿֻаӲϹˣ
˻˻˻
ĲͻȻ쳤ſ¶Ŷವһ£ͬͷһԴ͵
ٶ֮죬һϮ
˵̶̣ѷӦ
ʱɭеˮԪ۱øŨĲӿ

ˮݡˮ֮
෽һڵˮݳֱӽվԭصײ׷˳ȥ
̲ȣǰгĲһŤ
¡
һը졣
쳤˲ӣӴԴһӺ˳ȥײһôϡ
ײǿô
Ҳڴ豻ˮײɵͬʱһɫӰˮյ˳
׸ոƿͨߵĶӣ˳Լһˮ֮ϴ˸衣
ף
ˣ˺۵һĨϲɫ
û¾ͺá
СӳԱϣھǷʱˣ
Ҫ⣬Ǽһ
˲ʶ裬ȴܹ֪ͨǰĸͲʲô̡
ľҶS裡
ڴĻдԴϢǳϤͬĶһ
ʱпҧһڵĸо
ԭװ겻㵹ǳɳ˲١
軹ͦ׵ģһ뽫ߵġ
׾ܾѡ˸
ȻеϧҲΪһ׶ĺ
ڲ֮Ƕʱ䣬ҪʵĿӡҪϡ
񿴵׵ĳɳǾȵġ
ĽӴտ̵ˮһʺͷӡ
һΪĻƺҲͦģ
衭
СЩ԰ףĸо񣬴ϵϢΣա
˭
ȱһ˴ʵ
˵֣˵е֮һ衣
Ȼ̽ţħţ֮ȴҲûб
ΪڵľҶӰ־֮һ
֮ǰӰǸĹ
ιιô˵
˼׶ɫأͺٲնʱһĵ׶ʱӿһɲĸо
ѵһǿ
ûпͷųƣȱĶȻо
׺һĸ֪ȻףȴҲ񾭡
һʱ䣬˫վһ˶ŵ״̬
ţ
ˣ
֮УһӴɱӿ
Σյ˫ۣޱͷųǿơ
ҪܵԵʵ࣬ŻΪ׷뿪ľҶ
ɣ
²ɣ
¾ɣ
۵˸žâȻĹ¶һĨаЦݣúøɣ
֮еɱһʵʵĴ֣һסˡ
ȫһĲڵѪҺʼ
Ŷµ÷ô
農վԭأûκζֵĴ㡣
Ҫѹķߡ
Ȼ
ȴһЦ漴΢΢ڳʳĶ
ҵȷڷ˷ܵķǿսӦܲԳҵˮ׼˰ɣ
ҺǸ˾١
һԵ˺״̬Ҳ࣬Ȼ˵սûôԡ
ȻΪ´
Ϊ˷ţ
챻ţħ
ޣ
ʦǿţħǶ֪ܹٴˡ
ϵƣԶأ
Ѿǵһμʱŵû̱᲻սˣ
ڻֻ̣Ҳеս
ɱƣ
ֻ˷ܶѣ
ˣף
һһȦ˶󱬳˳ȥ
ݣ
־һ｣ϴǲһƼܲ｣֮һƬ｣ΪͬʱԼʱ
｣Ƕȵֺ꣬
｣·λ
˺Ĵ˷ӦСôˣĬѾҪö˵
ֻҪһһǾס
˳Ʊ˷룬ͬʱ˫ֽӡڰĲתΪˮԲ
ǷֳһƬӰֽų˴衣
ˮݡˮ֮
ۣ
ױ˵ͬʱһӵˮڣžɨ衣
ǰһĻĴ˶µġ
籾ѽ
ӦñɱŵòܶȻװһƣѶƵ÷ô
ӡöĸԸĸԸ壡
һս߰Ǹʲô



491 ӣ
ҹ޾ɫľҶ塣
¹·ĳħһ㣬Сһſ궯Ķƽ
ӵƻͨƬҹ֮µ׺ޱȿɰ
ϣݼ䣬ɭС
ӰȻǱҹɫУóαװҹɫ
ǲΧֵĻӰֱĸԼȪڰصȴŽ
սǺͣȫǲѡ
ȪɫǺܺÿֵЩż
ȻȪĸҵֵƷ꣬ǲﻹвٿھӴ衣
ǱҪȪĺܲϣǲľҶͻ
浽Ǹʱ֪ð˭
õģǵǲ峤Ǳ֪ôѡ񡣡
ȪǵԣΪԹߵȴǿ
ǲ֪鲻ȻǴһ˽ģԲ¡
Ϊǲ峤ǲһ塣
ǲʾͲһˣ뼴ǲһ룬ôǲľҶͻл͵Ļᡣ
š
ȪԲߣֻǵӦһ䡣
ʱͿһ˱˳ȥʱĸˣʱȴˡ
ΪǲҲһ˳ˡ
Ӻƽˡ
ٴ󲿷ǲܹϣƽǶģЩ״Զֻ
ǲһҲ⣬ǲĳִǲһ̬ȡ
ǲΧǱİ͸ǲҲ΢΢һҲˣĶⳤġ
Ե˳ֿԺ飬Դֲͬ˭ޱġ
̧̧֣ڰʮС৵һµĳ֡
ȪȻѾڰı֯һжֻ˸ˡ
˶İǱǲ⣬ǲѡ
ղѡһ·ڵǲѾѪɺˡ
峤
Ȫĵһ䡣
û¡
ǲ΢΢ͷʾģҲһ˲Ϊʲôֺѡôº͵ķʽˡ
ֻΪһˣǲװĿһȪߵǸ
ûֹȪֹˮһ˺ȷһξˡ
²ǲؽһʽ֪ͨǣԸǰץ翹
ۣܺĻû˵յĽڳ˶뵽
˵ƹܸǺº͵ġ
Ųһж¸ͲǲܶЩѱǲ顣
л
ǲɫԺÿЩôһ仰
̵ֻڵȨߵһ仰˼ܼ򵥣Ը־ܵǲ̾ץǹһҲɱҪá
ɢ
䣬Χǲİ׷ȥ
ˣ
ס
΢΢ͷҹעһߵҹȴûжѹ
ӣͰӮ
ǲ뿪ˣ˶Ҫȥ֡
ȥֻ㱨һǲһ֮е񣬶ǲǰӰ¥йػ᳡ص
ȪȻȥɣ
ô˵
Ͼ֮ͬˣĨɱԷȪ˵̫ˡ
ȪҲ޳Ȫһ
ջȪѡ
ֻҪһԣ˵һСǲ̣¾ǵˢǲһʲôѣ
ǲһҲֻһǲֵԴѡ
ĶһȺ
ȪͷĬţڵ
Ȫ̧ͷһ˵ȥ
ץһҲԼҪǿͲӵоԿͫ
ڳҪսˡ
ôǺðɡ
Ѿź֣ʮ֧СӣҲǰʮˣ滹ȪҪս
ΪȪֻһֻƿȴ֪Ȫ
ΪͬͲд۵ӵߣ˸ܹĸܵȪ˫۵֮ͫǿ

ǲأոսӵ˻Ӱگǲ̫ǲҲǲΪ׵һǲ̾ۼһ
ټǾΣ
ղҿǲȥˣƺǰӰ¥ķ򡣡
ȥٱǰɣ
ܣǲæԲǡһɹǲһõġ
ȥȥ
һеĻӰگֻһϢҪǰߺѵϣ˵
ڳĶǴˣﲻľҶѾǵı
ټǰȥߺѵָ˶أ
α¶ʱᣬȻѾ¶ˣôͲܼװȥˡ
ȥʲôͶ𣿡
ô죿ڲ̿ԵڶʹԼʱ̿Եʱһս
һϰɣϲ˾ֻ뿪ľҶˡ
ʲô뿪ľҶ
ֻʱ뿪ʵģ˶ǾͻģĻ
Ҳֻˡ
鶨ӻӰگֻɳһп޵ǲ̻ظ֡
һǲһҪ
ڸ벻ǸͲ⣬ѾгľҶĴˡ



492 Σգ
ߺѵȪſ˿һޣӰӶûп
ʵڵȵҹʱǾѾ֪Ⱥһѡˡ
Ҳǲ̫һ˵뷨Ȼߵһ˭ԸһĻ᣿
ֱʱһѸٴɭ֣ǰ
ӳ
˵ɣҲˡѾ׼
ڸղţǲ̫˽ǲΧӵİСӣ뿪Ӿֱȥˡ
ŵİ򵥸ɴ˵
仰˵ζǲ뿪ľҶǲľҶѣΪ̣
Ȼߵһ𣿡
µĿ΢΢һ΢΢̾Ϣһ
ҲãҲǸֺԤҼƻһ
뿪ľҶǲȥ
Ҫôʹ̲ӻϣҪôҸεĵطȴ趯֡
ǵһ֣мܹ˳ҵڰе̲ӡ
ǵڶ֣ľҶҲ
뿪ľҶǲȫ̴ǲͽǲ˼빤
ҲΪʲôֺǲһضֵԭ
һǲض֣ЩܳΪ̵ǲҲΪ̣һ˺ܶ޹ˡ
ǲ̫뿪ˣӴǵ׷ѶȣȴҲľҶͬһ
ǲصôֻһ֧Сӣ
ֱǲΧ˭Ҫܵ󿪸ʺ
ͻȻ
׷ɱǵҾͲˡ
ôһ仰Ȫ뿪ˣ׷ǱȽġ
ҪһӦΣգ
͸׵Ļɽʯֻƽﴢһ׶ĲͻӦ
ڻɽʯһʽܼ򵥵һӦʽ
򵥵һΣվ
׻ʲôʱôڻɽʯĲȻΣյʱ
ŻἱææĶһ仰ֱȪ뿪ˡ
ΪȪſȥ׷ǲ̣ģϾÿɵ趨Ǻֲܿġ
ǹ⻷ˣȪͲһˡ
ȪͺܶǲһˣһѾ˵ˣԲȥִΣġ
СôҪȥĶ
ȪûзܹܵļС
̧ۿ˿ɭֵķûֱӿڣ׶˻ɽʯĲڿΣա
׶˻ɽʯĲ
ȪЩԾҪСʵͲ˦֣
̿ôǿļһ
߰г֮⣬ȪϤ
˵Ȫ֪ģβ
˵ս˵ɨɭֵСӿеţԿ˳ͨڶŶԡ
ôΣأ
һβҲȺУһһһβΣյļһ˽ȥ֮ǰǸһ
˵
˵裿ȥʲô
һβΣյļһȪܹ뵽ֻдˡ
ֻܶϤֻĿǰеƶϡ
²Ŀġ
ʲôˣȥҵܵװ£
м˵
ڽоĳɾͣǷǳġ
̶ֳȵġѧ˵ĽоһӶﲻĳɾ͡
һǷǳġ
ԼŶȡ˵壬ҲֻһֵĴɶѡ
Լζûǿ֮ġ
ûǿ֮ĵˣԶܳΪǿ
Ҳûн赱ĿԭһԼŵûʸΪĶ֣
˵ǳȥģ
Ȫɫ΢΢һ䣬µĶɵüӿ֡
ǴӦҪչ˺ģ
ǰٲɽԼԭæչġ
Ըôչܺӣ
ֱӾ͸ܾˡ
ȪʱҲڳи
ýţ費ɱġ
϶˵
ĿĸԸ壬emmmôо仰ֵֹģ
Σգ׺˾Ͳһˡ
ҪͻȻѪȰڵľβųһ¶һжˣ
ҪѾβų£һ׻š
׵ķӡ״̬ѹοֻԵİֻβ
Ѿܿˣ
Ȫٶ̫һѱ²ʱһ⴩˺ҹ
ֻҹɫеݶһӰת˲š
һ̣ȪѾվɭֵʮڴ



493 װţıƣ
ʱԻݡ

ɭ֣ʽӵĿյϡ
ˡվһ𱳿űضŸǰһٶʮȷΧ
˵϶дСһ˿ڣٶһЩˡ
ԶվŵĴ裬ûˣֻ·õģȥЩǱ
˵û˵ˣܹŪôǱѾ֤ǵĳɳ
ǱٲնҪǿһصĴڣ
Ȼ߰ļ˽ܴ󣬿վڴǰ̫һ
˵㻹Զأ
ͷ¶־ԵаЦδȫ֣ĿҲǸɵ
Ҫȫݻġ
ŷշ
һʼͳ͵ϮĻ˵ʵŲ˼غϡ

һɫ˲ˣ첻۵ȴȼܵĻ档
ŭһǡ
Сľ֮Ӱгġ
Ϊ̣ĵһβĴ̡
Ҫ
һ±һŲԾСͶһ˳˳ȥ
˺׶ʱɫ䡣
ʶľҪ׷ȥ
Ҫ
һĻϵĴȴǹǣ۵¶һĨıóѵľâ
׻ķߣһ
ҪԼжôСжô
Լͬ鶼޷
аѣ
ɭĪһͺȡ
˵עϣûע⵽ͻȻֵͨľߡ
׵ĸ֪ǿһʱͷ˷ϮľߣһžͰ˸߷˳ȥ
ױȴȫھߵӰС
߿Ӵʵǳһӽףһͷͽ׸ײ˳ȥ
飡
ף
˲æתͷȥʱͫ͵һʶǿֹסת׳˹ȥ
ɶڵص׵ĴϵһĻ
ڶֻ
ͣ
һѲ˲䴩͸Сڿлһ߷ɵս֮⡣
ڸ
ΪСŵľ氡
ԹԵĽɣ
аЦջĲ͵쳤ֿ¶ͬһ
ವһ͵
ױײɣ˱һ͸֪һĻ·ɵһԭء
ſ˹Ĵӽûзһ
ͫȴǸֳŹ۵ĶдۣԭһͶ
Ҫ㣡
ž
͵֣һѿ˴ϣΪĳһ˳ȥ
ڿնңȶŲ³˫۲ز˵ϡ

Ľžһ棬ۡ
ͷĳҲعжȥ
ֱٲľ룬صײһΧֵĴɣſͣ

͵̧ͷһ˫ɺдסĶָһһ˿绡ĿС
׵ŵĿޣ
۵һĨ֮ɫԲʱ仯ϵã
ʱ仯ǳΪ̵һָ꣬һ̶յġ
ǰǲŽֻһҵһ̣
ֻ߲ͨ
ĵܵܣأ
ݵľ㵹󣬱ŨŨľϲ
ԽԽǸˣԽҪȡ壬ֱ
̡
׹ڿըѡ
һ˫ɺ¶䵭Į֮ɫŴǿһˣǿһˣ
˷֮ɫ
۾
̫ˣ
ǲһģһ񣬾⸱£⸱߸ϣ⸱һзԣ
̡
˵ˣҪǰǸˣ
ָۣ߬˿ޣʣĲȫתΪԲ
׵ۣȫעڿ֮ϡ

һɫĵ绡˲ɢ˻ɭеĺڰһ¡
ָ߾źԥĴȥ
ۣ
ǿ׵֮ӳ֮£޵Ĵ͸Լ˺һ׵ı㽫ĲӸѪ
һǴ̽ȥѪһǴ̴ӴһѪ
ѪͬһѪӿҪǮƵĻţ˲Ⱦ·Ⱦ˽µĵ档
ɿ˫֣о˿ȫϸڿ顣
ɶ񣬲Ѿ
Ҳ֪ôˣ
άд۵ĲѾûˣоһŨŨƣϮ
ţһ˹ȥ



494 Ĵ
ɭױײɵʯС
սôãٶĲҲסϵĴп˦
ڵĲʣ޼ס˲ϹŵǿŻıʯ۵һĨ֮ɫ
磬Ķ
ɽʯȼһɷۡ
ɽʯ洢Ĳǻ״ˮһ׵ֱȫױ塣
Ȼһ
Ѿ˲ôˣ˺һﻹս
һҧסֱۡ
ȥؿڣײϵ߹ǣȫۿɼٶȻָ
ͬʱڵĲҲѸš

ӵɭַУһ޽˴貢δȥҪôױɵ䲻ϴˡ
Ż
ʬĲӻϳϳģȴͬһ
š
һֻ޳˳˴ʬͣһֻ֡
ͬƤһĶ
ֻ޳ͬŮһƳſ˴ʬ͡

һ̯ĵҺ壬һոµĴȥƤһӴʬĿ˳
ҪӡֱӴӿתƳ壬Ϊ
Ĵ軺ߵԣͷؿŻԹȥ
Ҳ𣿡
ɳԵͦߵġ
Ȼ˵ɣʹһδһû뵽ġ
ܱʹһеˣ̽綼ûм
Ȼⲻһ˵Ĺͣ˺׵ǰȫԼûɱ̬档
ˡǱܴĽ̵±ԭҪǿܶࡣ
ɲǴĶ֣һӹɡ
쵰Զһ㣡
ڴſ׼ӡʱͻȻһŭը졣
˲ףһѪˣ
С˫ȻڲĲӺܼᶨ
òײҵͬ飬ôǰ
һڵϣ˵ɫ৵һ±ѩɫΪˣ
쵰
޾ķŭӿͷ˵۵һĨѪĺ
ӡŭ
޾ĺڰס˵飬ʱֻɱǸ߾һĹˡ
ţɲ
Ǿβ
üһǰڲ֮һĻǰ״̬ӡ
Сòǡ
𣡣
Ѫɫ״Ĳӿ˲ס˵壬࣬࡭
а񡢿񱩣Ĳ
ɫ¸˵壬Ȼһɲɵβͣ޹ɵİڶš
£һβģʽ
ֲĲʹɭֵĿһ·ǦһĳԺ
Ǳˡ
ǣɫһӱѿ
ʶţħıߣ費Сκıߡ
β޵ţħ߶ôˣôЩǵƷ죿
ִô룬Ӱ˹ƶͬ˼ά
βֶĴɱ¾ıսӣһаĸԴ
Ĺ
Ȼţħ֮ƣй֮ƣΪʵǿϹ֡
ҪĻţħһǵĹ
βֻ֪ɱ¾ս
ʵϣţħı߱β޵ıֻǿ
𣡣
һһβ˹壬һ廯һɫѪɫӰһʧ
ͫ͵һæתͷ
˵ٶȺܿ죬һѪɫӰת֮ƹһȦӺ󷽽ӽ衣
ɴϾƵӰǿߣٶܷӦ

֣費˷ӭȥĲݺݵն¡
һβ˵βֱͬһһβ¡
еĲ˲ƫԭնµĹ켣һβһͷײĻУ˵ڵء
°µֻѪɫצӷشڴϡ
˵ڵϵĴ˶µģ
˵ˣ
˰ڵϴˣ
ôġ
һ˲䣬ˡ
һβ˵ĹɲΪ̶ֹ̲ͣ˫ֻһƬӰĻµĴ衣
飡
ر飬״ѺѸӡ
һβÿһȥͻһ֣յضмݵʽȥ
һڴƵģڴģ
СûУ
ÿһ׼ʩչͱԷһƸ
˭ôרģ



495 ˵ξ
Ȼ쳣ŭ˸û˼ش裬ֻ봸µ߾֣
飡
һȭعһȭ
ơצӡ
ֻһβ͵£˻ܱһǣʱҲ޾Գġ
ƻɱ¾
ʱѾ˵ġ
Ѿȥô
۵һĨΣյĿں벻ܲ˵ŪСӰѾβų
̫ôˣ边Ȼһᱻ᣿
һ룬ı뷨
ΪһɸӿֲϢѸٽӽţħϢǸ߹
ţħһˡ
Ȫô
һиȭֺҵĻȭûɶ˺
ֻǱ˰Ŵһٺܲˬѡ
С󣡡
谵һڣ°ִβ͵˦ӺϮˡ
žһ
һβͽ˸˳ȥ
ವһѸŤ壬ͷҲصɭ˽ȥ
Ȼȥӡڻʱţħ
ʲôʱ򶼿ԵõԸţħĻǵʢ翪ʼʱ
ʱȪϵ
ҵսƻһƬɭ֣г˿аĲ
һ۾Ϳ·ˡ
ʱһȳһյ˳
Ϊ˶һȳһգǲĹʧѪЩվȡ
ֻһβ𣿻á
һ˲ԣ׶ݼӳֵһֵ˵ĲϽ˹ȥ
״̬õĻǿ׷ӡ˵Ĳ
ڵ״̬ܲ
ֻôˣ

ľɽضʪĴ˵еʥ֮һ
λľɽһ޴ĹС
һֻŵĳɫϸڹıϡ
ϸͷϴһʿñϹһ飬мһŵɫèʯд֡
裬ľɽʦ
ɻҹʱǧϵϸ󡣬ΪˣżΪ׼Ԥ
˯ʱΣξܹδδһЩƬΡ
һθٻҲǰľɽΪпδ
ʲôʱ˯ѣ
Ҳϥ·ѹü͡
Ǿ߾޴Ȼޱȣ̺ŵӴ޷ӵġ
ҲĳɾͶľɽ
Դ˷ǳ𾴡
𾴹𾴣һֱɵҲǸ¶οľҶڶ֮
شȥһ
ҲǰľҶһ·СЪţͻȻͱͨ˹
ƳҲһ۲
ô֪ͷʲôʱ˯ѣ

Ҳ̾һһƳ°Ϳʼ
ҲҪ˯ŵʱ򣬱ϵϸ󡻺˫ۣ¶һ˫Ǵ͵Ŀ⡣
էһۿȥһմϸ󡡣
СҲô
ͳȴޱȵҲɫһæվ̧ͷȥ
Ȼһմģʮֲס
Ҳ֪˵ξǺ׼ġ
ˣεʲô𣿡
Ҳɫæѯʡ
һû˯ѵģãƺڻξмʲô
ʱ
૵
ҿˣľҶ
һβ;βսдߺ͸սɫɫϵ˸š
ŷɳͼߡˮͼߡҶͼߡͼߡ
ȫսһ𡣡
ȥ˴Ӿˡ
ģɵĻǰԲۡ
ûһ˻еʵԡ
˵ԤԻΪòƫԲġ
ԣҲ¶һ֮ɫһʱ侹Ȼ֪ôӻˡ
Ӵ˵вľҶս
һβ;βս
ɰ塢塢̴嶼ǵˣ
һԵĸҲ΢΢һľҶɰ̡
ѵ˵һֵ̽սҪˣ
źƽ˼ꣿЩһסô
Ҳšüվԭ˼š
ÿЩشˡ
ĵǹɲԤҲŨˣҲٴ̧ͷȴִ˯ȥˡ
Ҳ֪˯ѵʱ䲻һҲܾҲܿ졣
ȴɵˡ
ˣܰһæ𣿡
СҲ˵
һľҶĵ˺ܶ࣬ܿҪλ˵ϣλ׼һ¡
ҲָʲôͷֱӦţһ˵ġ
ллˡ
أ
һըҲӰҲʧ
תͷһ˯ȥϸ󡣬üĸ߸ߵ¡һ磬Ȼһصģ뿪˴



496 β׽ɹ
ɭ֣ӰѸԾּ䡣
һһˣȪףһѸ뿪սѰҵһƬƧĺӵ
˵κǰ͵Ϯˡ˵̿ԡ
ļһѾˡ
Ȫཫ˴һȫĵط˴һơ
ʣµ·ÿԼߡ

֮ڣǻʯɵɽأѵһƬɭָǵĻɽؽ硣
ȵĵؽŻʹֳ֡
ˮݡˮ岨
۶ݡƺ֮
Եˮݣˮ𱾾֮
񱩵ˮŹţһ˵һˣ̼γ¥֮ߵľ޴˳¡
βȻҲʲôӡ
һǻͬڵĲתΪȵ۶ҽ
ۣ
ĴϿ³ҽʽΧȻһӱ
ʹԶм仹һٲˮҲܹܵһˡ
һ˲
̵ҽļˮҵײһ
ڡ
һ̶ıը죬ˮɳˮ̵İ˲סɽȡ

ʵУӰ
ֻһ˲䣬ʵ޺Ѿƴأ޼Ϳײһ
ҵĦһƬ𻨡
𣡣
ϵ廹δ֮ʱһɿֲаӿ
ͬѪɫһ״ð
ɲǼ䣡
ɫĲ¸ϵȫɲʵβ޹ҡҷ
е֮һ
β޻
ѪɫһĲǳаʵɵβ͡
ϵƤʼ䣬ȫɫĲš
Ǳβ¸һİβ޻״̬
׶ô
޿Ŵ޼¶һڼЦͫ¶˷ѪĹâ
β޻¿ԷΪĸ׶Ρ
һ׶й¶
ڼʱӡ᲻ϼβ޻һ㽫޵Ĳݵϡ
ͫ׻ᷢ仯ϵҲָ״µ
οӰУ̿˶սʱ
ڶ׶νò
渡ֳɫβ޲ʱԱиʶϻܵβ޲ĸŴӶñ塢ԡ
򵥵˵òβ״̬
˵Ĵ״̬֮Ϊ¡
οӰУս֮һսʱ
׶ΰβ޻
ββ࣬β޲ӿƤʼ¶Ѫ⡣
һǿͬʱҲᱻĸġ
β޻İɫ
οӰУһսߵսʱ
Ľ׶ȫβ޻
ȫβ޻ʱΪβޣԾ޴β̬֣״̬ʱԸõطβԭԷȫβ
οβģʽ
ǰβƤѾ˺ѣ¶ģѪ⡣
ɫȫβͰڶš
ٲȻβĵ׶ΰβ޻̬ΪββͲܳٽһֻȫβ޻
ҲһЩˡ
޵ֵŴ󵶣һ޼İɫ飬¶޼
ৣৣ
еβһըѣ徹Ȼǿֹסƣٴ泯޳˹
ٶ֮죬޷塣
ֻһѪɫӰųİɫӰγһβͣ
ĺã
޲ţ¶һĨѪЦݡ
һ͵սӵģ
еĴԲ²ȱһˣһشӽ
飡飡
һһӰٴξһ𣬿񱩵Ĳкɽȴء

ԶɽվŵǲޱĿ·սβ޻ôβżˡ
ż˾ͻ¶
սҪˡ
޵ˮݷǳβ۶ݣϹ޵ĲӴ󿰳ββޣ޼ӵղԡ
ⳡսĽֱûֻʱĳ⡣
һ㶼ڸԵĴ
βԭ֮ߣӰһһԸ̵ͷҲ˺Ӱ͡
ϺʹҰľͣ뿪һɽС
һø͹޻ᣬ׽Ǳ岶׽
ϹӶܿߵѶԶԶǰߡ

Ȼûá
·ɽеսСȥȻսˣվŵ˲Ǹޡ
޼ԲѵϣĽ俹ڼķߵĹ



497 ڤķӦ
ʵˣͷͦġ
һ޼ϵ˵ϣԲѵͬһһȦĽűͣ¡
Ķת
ǰ޼ڵϡ
ǷҲ¶أ
βĲϡ
Ŀһ۽µϣһɫ·ؼ̾Ŵӵͷӡ
޼ϣ²۵ɱ׽ͦ鷳ġ

Ƥ˭ĸһڵϣٳɶ࣬γһ̯̯ˮ
˿ëëϸ꣬䲻ܼȴһƶ˵ĸо
ˮˮУһشظ߸ߵˮ
ֽ˼ˮ̧ͷգʵʾ˿̵һ
һ֮ģ
ʼ˰Ҹطɣ

ͦġ
˵ͷⳡʱϴǵζǵټ
ڼ֮ǲᱩ¶ġ
ȵ߲ʱ򣬹ǶѾ뿪֮ˡ
һɽͦõģе㷢ˡٴ޼ڼϡ
컹ڵǵأ
ǲ˵
һββһڷ֮һˮ֮Ы͵ϴĶûôģһˡ
νЦЦӡβҪӲٵĿʼ
תɭֵķȥɺƽ
һҪӣһﻹֵܼǸʱ𣿶˼ҿһ㶼顣
ûսŻô࣬һأ
²۵ϼһʹβ۶ɲһʡ͵ĵơ
⸱ӣҴÿˡ
ȻҲҪԼһ˶Ըģ˵ĿҪҪҰæȣ
һһɭȥӰнԶѰɭеɽȥˡ
ʼնûΪֵ¶ٱ
ʼնͬͥһĸо
ƽģġ
ּ˵׽β޲ûʲôѵģֻһ򵥵ˡ

壬ˮӰ칫С
˲֮ţħ¼֮峤ԪʦʽˮӰĶҽڤ
Ȿһˮɵ顣
ڤδˮӰѾ屻Ĭˡ
ţħ¼ڤҲˮӰֻһţֻһǿߡ
ˮӰҪĶ̫̫ˡ
ԪʦʱˣͬʱҲˡ
ˣλڤΪĿˮӰ
ò˵ڤһǰõˮӰ֮λӦѪ׬İɣ
ˣ
ٵѾõòĳʮɼææŽ
ˮˮӰˣµ鱨ڸ޵ģ
ޣҵô
ڤĿһһվ˲ʮǰ
ʮһɲһͷײڤĻķӦ죬˿ȥ
ƽʱڤһϷϷɰСܵܡ
ɽʵû顣
Ϊ֮һУǱڲ̼֮ƴõ鱨ֱָǲ͸ޡ
鱨ϵļ¼˺֪ܿĴˮӰĻ˭
ڤһص壬ǲ֯׷ǲ͸޵䡣
͹֮ץβôȻסġ
¾һȥ٣߷ˡ
δļҲһ̵õ鱨
ţ˳֮Ҳ¶ˡ
Ȼ֮ܵȥˣβǸӰ϶ϵò뿪İɣ
ڤҧ촽Ÿ
Ӱ֪ǵ𣿡
ӰѾ֪ˣβȻһɽУȴɺ屣ϵ
һθʵСûҵβŷβɽйսĺۼ
֮󾭹ϸ飬ǲ͸ޡ
ʮһͬһĽ鱨³
ڤ΢΢ͷӰȻѾ֪ˣٲһֽȥͲ̫ˡ

ҲΪӰˣǻлᣡ
֮ڶ֣طȴǿԶ֣
˶ˣһ뿪֮ңѡ֧ӢСʱ
ڤһƽ鱨ϣ˵
˭Ū壬һ
Ҹд޼Ҳʱջˣ̵һľȻô˳̡
ǿɶ
ǣ
ʮɵֱ񡣶̤̤̤ķɿ뿪ˣˮӰҵ֡
ǸСһĳʮɵıӰ
ڤͻȻЦ
Сӡ



498 Сè
ľҶ壬̿Եڶ
ɭһεĿɽУԵ˺ڸɲһɽڡ
׵ѾȬҲָһЩ
Ȫ֮ǰѾ뿪ˣֻǸܵΣղųֵġ
ѾûΣգȪȻûмɡ
Ͼ˵̿ԡ
˵ƻָúܿ죬ľ״̬Ҫһʱָܻˡ
׵ҽֻżչ˻ûġ
˺ƶȪģȪҲ׹ľ״̬
Ϊֻһܼ򵥵̿ԣû뵽ȻǸһ
ȻˣӦòٳ˰ɣ
üͷչĿһɽڡ
еСš
ĵƾǲˮݡݣǷӡУô˦ô˦
ɺʹһս֮ʶٶҲסҷš
ǰ͵һǳˡ
֪һʲôʱѡ
׸Լ״Ż̵ָˮ׼ɽʯĲҪ´档
Ҫˡ
ôʲô
ǵģ
ױϥһԺ˼ʱһϢس֡
۵ĸ֪£һСӡ
ֹһСӡ
ĸ
ȵȣ
ΪʲôС߿ľǸʲôǵټӦѾĨ˲Ŷ԰
һϸߵæɽ
ϸ֪֮£ԭ
Էǳģǰĸߣһ֧С׷ɱ
ΪǰĸСӵĲȣϢңǱһֻͻ׷ŵһȺ
һ֧СӵĲǿǰ֧ӴܵСӡ
ǹаĲ˷Ѫζ
һ֧С׷ɱ֧Сӣ
ͷһͻһɲԤӿͷ
Ǽ֧ϹӵĶǡƬٺӵɽȹǴϢȻߣ
ǵĲںӱ߲Զλã
ôľˣ
һҧϵ˾ܴ˺һߡ
ɽڲͬʱ뿪㵽
˿߷ֱӶߵˡ
ֶֻʹһΣΪĲҲûлָ٣һ˾Ǽˡ
û̫ʱԥ뵽ж
վڶڴ˫Ѹٽӡ
һ䶯·ʲôһ㣬һ룬һ޴ʯתֱӸסɽڡ
ϣܰȫѹ
һУתιȥ
ಣ
ɭʮӰ۶ֻʶ·ӣһȺܾһԾּ䡣
ֻһ֧Сӣ׼ȷ˵ֻһ׷ɱ
׷ɱСе˴ǴһĴڣԶԶĸںܺĵط
ƺڷͬӵĶѣ
ͬһСӵôԶ֧Ԯ϶㣬ô
ȥɲУҰﱩߣǵļƻɾȫˡ
ȥֹ𣿷ǲȥֹġ
־һ仰ÿҭ˰죬ֹҰޣʲôЦСӷԼ˶ɱ
ѡԲǸӣ
һʱ䣬˶Ĭˡ
ǺµĲҰޣҰڷӡֻһβغף
ʱŰɣڻڿɿƵķΧڡ
־һ΢΢ͷͬ
ֻ˺Ұ޵ľ
Ӵ֧ܵС֧ľҶ飬һ̶֧飬һ̶֧飬֧鱾һģʱȴòš
߶ϲȡů
Ӱߣһ۳żˮߡ
ͻȻ

һɳǽεضֱ˵ǰΨһ֮·ɳǽ֮⡣
һʼҰ޶ϷˣȺ̡
Ū֧СӣﻹҪ׷ɱôԶľ룿
ʼʱͿȫɵ
֮ôҰèϷϷ
ԭϣı鰡Ϊǵıḻһأ
Ұ¶ŨŨʧ
˾ֵĿУֻ̧˫֡
ɰʯ꣡
ӰߵɳۣγһƬɳ״ɳơ
ͬʱ
ϵɳͬ˹Ƶģ˵ĽơСȣؽԭأ
ž
ݣ
ӵһɰ꼤£ͬͷϼһѼֻǹɨһ㡣
̼䣬֧Сܹʮȫѡ
ۣ
ѪըѳһѪ
һȫ𣡣
Ѫζ
ҰɫϽȾѪ۵¶˷֮ɫ
ֻɱ˲оԼĴڡ
ֻɱ˲оԼǻŵġ
־ϺͿԶԶĶʯ֮ɫηĿǰһĻͬʱҲ¶һĨ֮ɫ



499 ûţ
ȫȫˣ
ʿˮûˣǰһĻȴһӾ
ָоһȺСбһ
ͬһըڶߺ죬Ӱ߱һƬҰѪ
̱ǵѪζ
Ѫ˳ŶʯĹֻȾ
Ѫ̼Ӿ񾭣Ѫζ̼񾭣ͬǱı̼񾭡
ǰһĻԶκοֲӰҪÿֲ
Ѿһֻ񣬿¸ղһ˲Ѹҹ³
ѪգĻƵİ׵ȫһը
Ҫľжġ
ȲҰ޵սǿǿη˫Į۾
˺۵û𣬺ֻڿһôһʯͷһ
һѾɱ¾ȫʴô
׵СЩ԰ף״̬ôңһС
׿Ĳ䱾Ϣһ˻Ϸֲ
Ψһĵľ˺֡
˺˴ڻ״̬ԾԷǳ֪ͣرǿ˻߸֪ߣ˴ʱ״̬ѱ֡
׻Ǻܵġ
һѿޣʱ׼͵ϮҰޣɵҰ޻ô
ֻǴҰ޵ע⵽ǸεɽʱֹԷע
֪ģһ亹
ģġ
ҰվںӰߵģ̰ĺǹŨѪζ
ֱ֮ɫô
ΪɱһˬˣŹѪζ֮Ұ޵̬ƽָ
ʲôҪľҵ
Ұ޵ɺ䣬˿ȴֵɱ⡣
ں󷽵־ϺͿԣæƬѪ֮С
Ӱߵĵ汻ѪɫȾֳȣ˲˿Թԡ
䱧Թ˳ǸϽ¶뿪
Ҳֻлصù̿ŵʱ˲Żðĵ
ȻҲֻ΢һ
ҵˣ֮ᡣ
ûã־ѡһֻȥɾ֮ᣬеĵ֮һԡ
ˣֱȥɣ
ɲȷʵ
ɺ־ϵ˼鷳ƾǵʵȫɵõȻǰ
Ͼϣսɱ¾ָҰޱߣⲻҪġ
Ұ޵Ŀһ˺Եɽ
Įз·ҵĳͬһܵϻŵľβϢ
׵αװܺãͨСӿ϶ֲ˺
ҰһβǾβֻǵһμȴҲܹ˴˵ζ
˾ȵҰֻǵĿһۣȴû̧Ǳߣת뿪ˡ
һĻڰѾ׼ֵװһ
ڻ治Ǹ񾭲ϡ
־ϺͿȫûע⵽Ұ޵ѪҺȾѪ֮Ұޡ
ʮӹȥ󡭡
һֱ˵Ϣֱȷ뿪ų׵ķ
һŷ˫ȾȻˡ
Ǹһϵɱ⾹Ȼٲն٣ôС͡ɱ˶ˣ
ʯͷվһȳһյɽȥ
һ벻ףһֱעҰޣղҰ˺Ĳ㿴˹ȥ
Ϊʲôֱأ
׷ûУ
ˣˣȹһһ˵
׸֪˵Ĳָ˲٣ò˵Ϊβӵһʵ˵Ļָ쳣̬
ڵĲŻָ˺ٵһֲ̵ˮ׼
Ѿ̵ָĲ
Ȼͨǿ϶Ȳֹұƣд۸ոսҪ㹻ϢӦдۡ
΢һ˺״̬۷غӰߡ
ǵܹ֧Сӱ𣬶֧ɰСֻһᣬҲ˵
ֻҪ˼㣬Ӧܴؾᡣ
֮⣬׻ҪĨĺۼȻ׾ͻСӻҰޡ
ٴӰߣ²ŻɳѪյĵ档
ÿһһֵĸ֨֨Ĺ
΢΢ü۵һĨȻ֮ɫòҪظľᣬȻһɾͿˣ
ܿأױһз֮һݵ֮ᡣ
ɫ΢ÿһ㡣
Զĺˮ׷һˮӰϵĺۼˢɾ
һУ·صɽС

̿Եڶڽʱ
ľҶڸ³ƷһսĺۼѪڷѾʼɺںɫǻûȫ͸
ҴʬĽӲ̶Լʬߵ״
սѾá
ˣߡ
ŵϵĺۼֻǹģȫ˺ˡ
ܿʲôɵ𣿡
³ʵ
ɫѿһͷĴͷҡҡͷʲô˻ôݶ
ôͳˣȻ̿Ծ˲ʡġ
Ϊ췽ľҶڳߵʬ塣
Ȼμ̿ԵĿǩЭ飬ڿľҶǲҪġ
ǱڿɵģľҶͱҳˡ
ĸ̴廹ɳľҶμӿԣ
֪ͨڶĿٺ춹ɣ
Ͼǿ¹ʣ̿ԵĵڶеĿɭС
䣬³˲ʧԭء
춹ʱڷһӣһֶź춹һ̵ģ
һ롭
һը죬³Ƴ֡
ͬһɿ˵̵߲ʬ壬Ӻ֣ǱƤһ
ùȥһ¡
춹ǵЦһ΢΢˫ۡ
ƤûĻ
ǾƤ
춹ԺʶһӰ̵ֲֶΡѵǸһľҶˣ
Уþȥ
صĴһƬƬҶڿд衣
ʱ
춹³˰ֳƤʬҲ̶õڵϡ
û˿ķȫһб
Ʒ֤֧СӦǲμ̿ԵĲСӡ
Щ˵Ƥȫˡ
򵥵һֵ
ûˡ
׼ȷ˵Ƥˡ
춹ҧҧȭͷҪõƤֻ뵽һ
д֮
Ǹ˵д֮
BͬڱżǸӸ߼αװ
ֱӽ˵òΪеѪƤԺ
ٰ̻̿ԣܺ߱ʱѱûòʬ塣
Ϊĵӣ춹ԴһЩʽǷǳ˽ġ
һ֪ûѧ
Ϊ̫ˡ
ǵ·ܽһùͺͺģ֪ʲôӵɵġ
һԵ³૵
춹ʶְ̧˲Ź״̬ڵӡǣȻǴµӡ
ûдǸ˵ģ
ΪʲôصľҶ
춹˸˼š
ֺ֪ǱľҶһ£Ϊ˱ɿֻźӰ̿ԣʱϢ
˿İõ֮⣬Ҳֻĸ߲֪ͨڱľҶ߶֪顣
Ժ춹Ż˵ķӦ
ǵƬأϿ϶еġ
춹ɫصתͷһԵ֣ʵ
ǸһĻضԴ
ǣ˵飡
ľҶӦһ봦ϸ˺춹̵ϵƬУȻһϤס
֮ǰɭ֣ˡսһ̣
춹һѶ飬ҧѽ¶һߺ֮ɫ
Ǳߵס
ɭ֣
ɭӦöһȺμ̿Ե̣Ŀʲô
ͻȻ춹ɫȻ䡣
ΪϵˣǸһﻹһССĲ죡
ѵ˵Ǹʱ򡭡
ɶΪʲôû㷢أ
춹һڣæ
أȥ֪ͨӰˣɳ֧ϵİСӽɭ֡
ȥ׷ǣ
춹࣬һصıø³Ʋò
ܹһر֣أҪɳ֧ϵİСӣһʲô򵥵¡
ৣ
ڳѸ˲뿪
춹׷ٶȳɭֵķ򣬡ǼһٴλصľҶҲʱ˽һˣ
Ȼ춹֪ǣʱĴѾαװɲ̵̲»ϣͨ˵ڶԡ
ΪȪɭ֣費ٱţħһٻôܻ֡
ֱӷһνӽĻᡣ
춹ҪƾԼɱǲܵģͬھľġ
һνɭ׷עա
ΪѾɭˡ

ɭУ˴Ұ֮⣬˶߰඼ûв
Ұ֧鶼Ѿִͨ˵ڶԡ
ʣµĶΪǣ
ʱһĹȥ
ʱ䣬ˡ˲״̬žǰ
һ·оա



500 Ķˣ
ֺϵǰ㣬ǲ̫һ뿪ľҶֻ֮ѡһ־Ǳȴʱһ־ǻϴ̲ӡ
ǲ̫һѡǻϴ̲ӡ
ľҶʮؽ磬һɽɽţħȭĴƽ֮ͱһƬʯ֡
ǱѵʯһۿȥĿӶ
ֵطʺأҲʺ
ߣôãó˰ɣ
ǣ
Ϊ׵ǲ̫һ͵ضסŲ漴ת¶һ˫ɺдۡ
ԵǲҲ׷׿дۡ
һȥͮͮһƬȫдۿӾЧʵը
󷽲ԶɭмӰĵǱӰ֮С
ǽӵβǲ̫һҵǵŵ㣬ͬʱѰ̲ӵİСӡ
ٵ˲࣬ԽԽױ¶١
һ֧׼İСӣֻܹĸˡ
ҲΪˣĻܹսҲֻĸˣ
ˣˣ
쳷ˣ
Сӳɫ΢䣬
Ȳڸ̲ӣǲߵҲԶ֮ϡ
ǲܴģֻᱻѹ
Ψг˽鱨ݻȥ
ϧѾڸ̲ӷӦ죬ڰСӺ󳷵ͬʱ֡
ৣ
ӰӰڳ֮࣡
ܲˣ
ǲ̫۵ɱⱬӿȻѾ˾ǾûбҪ飡
һϴƳɹĻôǲľҶһ塣
ʧˣҲΨһѡ
ݡ֮
ݡ֮

壡
塭
ҡҷһදźƺڵ׷µӲɭС
ͥһ㣬ԶôƽС
ǱսأͦģҪҪȥ
˵һŰײŵĴ󵶣Ϳߴһˡ
һŷƵ˧硣
˶˺Ȼβ׽͹ޡ
Ϊβ޵ķӡҪӲٵһββʼ˽β֮󣬱㾶ֱľҶ
ŨĻϢ
ǲ૵һ䣬˳˼С
ľҶлǿ塪ǲԳɡ
Ӱ˾ĻƹŸںڰУԳһҲʼõ͵
˴ģĻֻǲһܸɵó
ı䷽սĵطȥ
޼״¶һڼ۵˸˷ܵĿ⣬ϲսս˼
Ѹٽӽʯսɢһ
ŴأʹýµʯЬ׷һڵĹ졣
дۣǲһߡ
أ
Ŀһۣɫıٴתͷһࡣ
ǲΧƺľҶ
Ŷ·ߣһɫװԼ̵ľҶı׼װá
֮⻹һˣҲһˡ
ͷϴͼߣжӣЩһ̴̣
ǲһΧľҶ
ޱʾⲨȫûпǲߺľҶΧҲܹ⡣
ǰһĻǸʲô
޲ľҶµ֣Ҳ֪ǲһľҶ
ǲһֱϵľҶһЩ鱨Ҳ˽ġ
Ҳܽβ֮𼱻ǵĸľҶ
Щǲ߿̡
ΪʲôվһΧľҶӦĳЭ顣
̴£֪ġ
յһЩ鱨ǰܿľҶǲϣ⵽Χ׷ɱ
ƶʵЩ룬ƾ鱨뵽ôѾˡ
Ҫ𣿰ı߶߶Ū
һЦ¶Ѫζ
սǲܾģ
ҹ޸ûнǼ̷ǿ˵ѾôҪˡ
ƵӣֻǼٸ̻ˡ
زκϣߡ
ǲҡҡͷľҶֻһ£Ǿǿһһĸ
ȷΨһǵİȫ뿪
ʱ롣
Ⱥ̵ĿʲôܴҪʲôǲһ˶̡
ЩǲǸ¶
ֻҪǸİľҶľҶ;Բᵹ£
ôеϧòҵʱ
½޼ڼϣתǲĲӡ



501 Ԥѡ
͹޼ִľҶ壬̺ǲϽ˸ٵİСӡ
Щ޷ӰľҶھе̿ԡ
ڶԽɿԵȻҰڵɰСӣǴαװĲСӡ
ΪɵĲСӼ˵ʬ屻³Ʒ֣Ҳװȥˣֱӻһ̴̵ݼǱľҶ
νͨزСӱ㲻ˡ
ľҶ壬һڹ㳡С
ͨɭֿԵСȫڴˣһһŵִԵʮֵǱ
ˡ׵Ķ͹ˣǲһ
һϵȻȥǱ״̬Ѿָ˹
ӸСӵ״̬ͿԿһЩʵȽǿһЩʵȽ
ִҲʱҲʵһ֡
̨֮ϣվŸСӵĴʦľҶ߾Ӷ֧Сӣɰһ֧һ֧
̵̡̡ڵڶȫ𣬲ȫ˶ûйأҲһֱɱġ
ǿǣϲ춹ڳ
ӰѾԤѡڹ㳡Уվڸ̨ǰ·һڹص̡
ȻжʮˣɱԤڵҪܶأ
·㳡мǣ΢΢˸·ϡμ̿Եʱ
ÿһ̿ԻӰᵽֻһ̿ԱȽر
ҩʦһˣͨڶɭֵĿ֮󣬶ڵڶʱֱӿ
ΪѾԽӴˣҷɭ֡
ҩʦûŵԺţħһĴ㣬ҴҪǸҽӴ˼һ뿪ɭֵġ
ûбҪˡ
ʵײٶıƶûбҪġ
ֺܿջߣ򵥵˵һ̿ԵĿı볡ˡ
ڵȿ鱨һֱ
ȥԤѡĿ¹⼲ߵ˸̨ϣʼԤѡĹ
ȿȡ˵
¹⼲һģ·ʱһ᲻öƨƵġ
һһѺ
һ¹⼲΢ƽһؿڡ
ĵڡ
򵥵˵һ£һǿα֪ʶԼռ鱨ȣڶŶӺԼ鱨ȡ
ôǿս
࣬ʽ֮ǰٰһԤѡҲΪһغƶȵ̭
Ҳ˵һһս
ʤ߽˳
¹⼲ĻֱףҲ⡣
߹׽ʵ
ۿε֪ʶѧٺãŶЭöôĬվҪиʵΪ
¹⼲Ļ£ߴĵӰʾϵڳ֡
˵ɫһҰСȫ״̬֮⣬󲿷СӶֻϢһҵʱ䡣
ЩùļһǸողִڹ㳡ġ
˷ָߴ˸ĵӰ棬ɵþǰɣھͿʼ
¹⼲ֻǵɨһۡ
ĮȻ˵˿ɲ׼õʱٽ˭ǲӮ㹻Ϣʱأ
˻һĵһ
仰޷Ϊʵ᲻Ǳ˸ģԼȡġ
˶ͬ뿼Щ۳˹Щȴ״̬
ֻһԭǾ̫ˣ
ʱ򣬶һǽϹŵĵӰֹͣȻ档
¹⼲̧ۿ˿ޱ
ôһս˫ǲͳͭ
һ֡
ǲϸԴаٷ֮˵ٷ֮ŵӣѾܽӽٷ֮ʮˣûдӡ
ͭԭǸͭ
ⳡսĽѾ뵽ˡ
ûнҴ裬ûֱҴ鷳Ϊûзִαװ̴ʦ
ҪۿһѪڵս
ĻϿٱ飬ȼһսVSҰޣ
ս⡣
˺ʵԭǿ̫ˣǵĶԭǸ֣ûս
˵ս
һȺСڹҼҡ
һغϵĶսڿʼ˲֮⣬뵽̨ȥսɣ
¹⼲̧̧֣ʾǲͳͭǰ
ͬʱʣµ뿪㳡
˵ǸгͭļһЩرأ̨Ȫվһ
رʲôرģ
Ȫ¶ɫ׷ʵ
İ˰ֻСԼˡҲ׷˶䡣
ܹţħסرʲôأ
һȺһ汦ԼЩЦסͭҪΪ
ǰһĻӰغϣ벻ͭ˭
ҲûϵǲӰ쵽ս
֮սһռԷ鱨
ÿһֵĵ˶ǳߣǳҲСûмصĵơ
һѵ
æǵĵͷһ汦ģ
նֵĲȻתΪԼ˳֮¾ռơ



502 ĶԾ
ͣ

ߣ
Ͻûڹۿ̨ϴ͡
еȴضŶԷವһ³Է
ϣ
һ̽ԵĽս֮ͻȻоһһƣĸоϮ
ղԷƴˣȻԵĸо
һղ
һֱ̣ӿдۡ
Ӧ̣Ѿܹöд۵ˡ
ͭ˷Բīȴ¶м֮ɫ
Ŷǲһдô
Ҳô
ͭȻľҶߣʵ̼Ǵ谲ŸĶ֡
һͭȴǿǾԼ
ڳͭʲôдۡǲģͨͨһЦֻҪ˲ù£
һԴȪûвдһòˡ
ԽԽǽеףǲһΰܹģ
д۵ֻǲһ˲ס
˫ǰɿؽӡ
ȡδꡪ硪
ݡ֮
һž޴ĻĿȼյ·𽫿һ
ͭҪãһʱĶǱֱܿ
ȻҲģ
̡
һ׹˫һ˿˿ۿɼĵ绡תΪٶȣ
׶ݵһȻûµʱÿ׶ݴ̼塣
巴ӦٶԶͭ
ಣ
һ׹
Ӱ˲ʧԭأողĳͭʱоһ󼲷档
һ룡
ͣ
һӲ𣬳ͭʱؿһۣʶĵͷȥ
ؿںȻһѷĿޣ
Ѫ˳˿ʳ
һɱ
ͨһͭ嵹˵ϣ¹⼲ŷӦ
ʤߣǲ
Ҳǳͭ嵹ڵϵһ죬ۿ̨ϵ
ҽưѸٽս̧ͭ˵ܡ
ǰɣҲ̫˰ɣ
Ǹղſ𣿡
ֻһŴȻǸ˵ǰǸһ͵˵ϣ
ۿ̨ϵһСǿ׷׾неȻϽö顣
ΡС˵һǰĿ
·˼ղǺսܲܶ㿪ٶµǿһ
֮ˡϳһʤ
Ͻûġս־죬ŮԵ¹裬ɣϳĶϳˡ
û̫⣬Щ˶ԭľֱսʤԼĶ֡
ֻʣΡСҰޡ
ҲʱڴΪڴȼഺսʼ
СӦʦܰɣ
̵ûʦͽƣһֱ𾴵ĳƺΪǰ
ǽĵӰٴͣ¡
VSΣ
ţĶԾô
һ૵
һղûһڼҺͷּҵìܲһղܻġ
ղֻһڼҺּҵìܾǻҩͰ
ԭһƶȣӡ
֮ڼҡ
ڼҴС
Ȼ㡭
εͷЩ
˵ѡ
춼Ӧˡ
εĿ˳ϣ۵û˿֮飬еֻǱİ˻ҪĮĳޡ
ƾʲôһעҪ̻ôªѿӡƾʲôôųһڼҼ̳ˣ
ƾʲôַӵôĴʦ
ʦ
һ뵽һƤͷؿξͲһ£ǻ̫˼ֱҿ
˳Ĭ˿̨¹⼲ǰվ
Ե˻ڴĸ͡
ϾһƨļһļһӮɰĳӮ
˺ûκν
ΪȪĹϵ߰Ͱ˰ļżһѵִ
֪κͳ֮ĶԹȴ¶ͬı顣
ϴ˵飬ôˣ
Ȼʵ
Ȫһ㶣ע⵽Ŀڿ׹ָȭмԱ仯뷨
Ĳ׺ͻóǻݣָԲʱ仯С
ЧΣӵյԣֱվӦúǿɣ
׷ʵ
ЧԣȵĲ뾭˺Ҫ󣬲Ҿ׶ݸʺϡ
Ȫش
͵ƻԣ׶ݿ϶ҪȻǿ
ȪúʱĻָһ³Բʱ仯С
ײͻԱ֮һֺþѡһֲרޡ



503 ̫ţ
һӱѹսѪϢĸԹޡ
û뵽һ㽻֣С㡣
εƽҲƽȴͬˮһ궯
һλᡣ
ųڼ峤û˻ͬɣ
ĺһ䡮θ硯ƶȫûпɱԡ
ԣԸѸı䡣
εȷȳ츳Ȼ츳һٷ֮ʮŵ˶츳
ã
Щȣ漴ʵ
ǵ۾ǶһˣãӦðɣ
Ȫ͵
˺ǹ¶֮Ĺϵ
ĹϵֻҪͬͿԸСƺֵܽá
ֵܲϲƺΪ߽㡣
ǽֹˮ֣ƽ۽ȻûнȪƽҲûнйȪ㡣
εĹϵȪҲûнͣǲ֪ν͡
һڼҺͷּҵĶԹѾá
ȪΪﵣĹΪ֪Ѿ˳ȫµļ̳˻ˡ
ڼҼֻ̳һ̳ڼҵǻ
ôֻܳΪּҡ
һʽΪ峤ôҲһͷϿǸѿӡ
Уվ
¹⼲ҿһۣڡ
ôʼ
¹⼲Ļ£˶ûֱӶ֣ɵͷޱ顣
μʳˣڼҴСˣһǿʦˡ
֪ʵҲֻǲѣóʦȪǿ
ҿߵǸȭ·ߣ̵ܹĲࡣ
ȪһȪǲһˣյԲǿƽܹᲢ۵ġ
Ҫһ㣬֪ȪԳܺá
ĴʦؿСһ
εܲƽ⣬ƾʲôȴҪ⵽Ĳݵķʽġ
ڱʼ֮ǰҸСһ㡣
Щ㵵̧ͷΣӡθû˵
һΣθ羹ȻҪҸ棿
ֻϧעҪʧˣο˵ʲôĺû
ţؿ˵Ȩɣ㲻ʺһߣ̫ųˡ
С΢΢ɫ仰һˡ
״Ҳ˵ġ
ġ
Ҳ롭
Ȼģķǳᶨ϶һ֮
ʱ򣬿̨ϵ˴
ͰҪǸƨļһҺݺݵ죡
˫ֳˣǿɫĴ
֪Ϊʲôȳ
ڳ˲⣬ף
Ϲ̫Ű
ʲôܱȵ̫ӵԮأ
̫ӵһĻóｫеųȥ
Ȼ
һǰ̤벽˫Ҳڳȭơ
һĻΰһۡ
԰۵ӽǣβҪתͷ˿Ƕų۾
øĻģɳˡ
ΪǸëСһ仰ˣ
˵ٶķϻҲûˣᶨ
Ȼˣ㿴ʵɣ
ÿ˵ǲܱıģϺȵԶϺȵģԸı䣬ЩÿһѾעˡ
ˣ
£һ۽ǱһƬľ硣
ۣ
ৣ
ָŲһ˳
ȻᱻһɱԭǿȪϸܵ˴йĹġ
ȪʧҲʧ
ҲҪսıԼ
ֻŲһ˿벽һķεĹͬʱһѸѹȥ
žžž
εӰϽŲ˫ֲϵعԷ
εĹǳңû˿ϵһУûһ˼
ȫҿȥЩǱ
ǿܵסεҹơ
žžž
һ߶սϷһֻвеļһŻôΪ
սУÿһλƶоʤ档
Ϊһȭֱӽ뾭磬ɾ˺˵ġ
ÿһ˶ţħÿһ˶Զࡣ
˵;綼Ĳ֡
ȭ壬ûôص˺ܹǿʹս
ȭһ뾭磬˺࣬ǾͲƾ־ܹġ
ʧ޷չ
žžž
Ӱ˴˽һ۲׽˳һյ
ˣ
͵ظѹ£һĳ֮ϵĲԥĴ˳ļ
ž
ƺһֶʱĴȥæַһĳȥ
һжεļ֮У͵һŶסǿֹסǰһ
ս˵ѾˣΪ־类ƻڵѾ̧ˡ
ǳﲢδʹ˷ֻܶǰɰڳսơ
һ
۵һĨ֮ɫôͲҪǿˣǸβͲҪˣ
ʵʵ䲻
ѰɣԼˣ
ৣ
ν²ȳһˣֱĳ˳ֻ۳ʵĲ
ɱ
ɱ
ķûʸΪڼ峤ķﲻֵ÷ּҵػķһֽѣ
εĺһаĶħڽš
Ȼ㲻䣬ǾͲҪ²ˣ
һ˲εĶˣ
̨ϣ˶ĿתĶսеˡ
ûȭԹɣҪжԷʱʱעԲô
ɻʵ
ʱעԲǰԲ˫֣Ĳ
ڵһҲǽ׶׼սڴжԷ˲ʱ׼׶ݡ
һʱע׶ݵԶõ׶ǿ
ʱִ̫ˣѴﵽҪЧ
óܹĸѶȲ
һԵȪ۵׸ֳһĨɫͬʱ˽ͣȷûûݡ
ʱȻ˺Էô
˲ΪʲôСĻ𣬵ΪʦȪȴ˽⵽ࡣ
ﲻǴ򲻹𣬶ǲûˡ
ǰһĻƣ
˵ﶯ˻ݵһܹΣҲԲᱻѹŴ
ϾԲӳֵȭͨȭᲢ۵ġ
ֻҪһˣˡȼա
ԲȻԵĹըһɵ˺ǲתġ
Ӧǲ˵ΰɡ
Ȫ˵
ȪѾվֱѾʱ³ԮĴ㣬ɲῴһԴĳﱻ˴ˡ
仰¶һĨ֮ɫ
ǳţ
ȻεĴ󲿷ڷƨʲô˲˵ģνֻߵĽڰˡ
ǿߴˡ
һ仰û˵Ǿһ˵ԸĺѸı䡣
ΪųԸóԸӦó֮Ϊᡣ

Уžžž
˲Ͻֻ̧֣ʣָӲΣһ߷һ˺
ɳٴҲм޵ġ
˵ǽǣ޿˵ʱ
ˣˣС㣡
̯˫ְڳһ̬Ȼһȭеĸ߼սɡ
ȭʮƣ
һĻеһɫ
Щ㵡
ԭοûһУﻹʲô̫ȥˣ
ʮһԸƵʵٻƹڵ˵ʮѨλ
ԷӡĿΪͬʱҲܹԵ˺
ٶȵԻ
ࡢ绹ܱȴӼӲ
γֵһ˲䣬ȪˣһеҲ׳ﵲסһС
ȪˣȻվš
ৣ
Ӱ˲볡ٶ죬һѿס׼Ŀڵͬǯһסεָ޷ƽ硣
ڶ볡Ȫסһȵĳ˵˳С
Ƥֿͯվε󣬵ֻסεĲӣʾҪˡ
¹⼲Ҳͬʱ볡վκͳм䡣
ɱôΡ
γ˵ǴӦҲΪڼҵºͱ˷ͻ
κݺݵҧһѲүүı顣
Ϊʲô̶ˣڼҴСرô
Ҫҵһйڡ
Ȫǳʦ³ֹʦӦٺڼҷͻҲ³ֹ
¹⼲ǿ٣ⷢվڳУֹͬ
ֻһˣƾʲô
Ŀһۣɿ˿סƣ֪⻰
ҿɲھھ㣡
֪ΪʲôʮСǿһô
Ϊ̫
̫ӴԽݻԽ󣬿ҪǶ̫ʮСǿĹ⻷ֲס㣡
β˵ʲôоõǰĹﲢδƭ
һ˵滰˵ٻʱġ
еθĲ
ң
еŭƺΪֶƽǵһγ˸֮˶á
ûҺۣղž̲סҪˡ
ͻȻһЦڳ˶óЦͲ۵ףֻһĨЦ
ΪӵҲǵβ
βƾŬνţһĻѵڴô
ʵ
ߣβԶǡ
ʶľ׼ɿôһǰĻȴ˵ˡ
㲻ţǾĿһɣ
䣬תͷ˷ܵʵǰСӲʧĶ԰ɣ
Ȼ
Ĵָ¶һİ
Сˣ
в߶Ѿ˱ֻʣСҰޣҪǩˡ



504 ţħʦܣ
̨ϵҰ޵ָ屻Ļɳʧԭأͬʱһɳ۶

ɳɢҰ޵Ӱֱӳ˳ڡ
ɧĳʽʱ˵Ұ޶ԣСĳͺܼˡ
ֳסˣһԾ˳ء
ͦ˧ģɧҰ޻ôһ㡣
֪ǸͷʹʲôĹ޷Ұ޵ġ
֪ʱԴ̽鱨Ŀŵ˵
Ұ޵ڿһĹ
Բܣ
̨ϵ־ҲһЦȻٶȺܲȷҲûʲô˲𡣡
ȴǲͬ˵Ĺ۵㣬СǺǿġ
ҡ
Ϊ˭ӵʦܣ
ָСǿĵӣСǿİʦܣ˵ûκë
ûпڸǣ˵ɰġ
СǻԿģ
˻һɫ
ʲô
ǸƤţħʦܣ
ţħʲôʱʦˣ
ȵȣ
ţħʲôʱʦˣʦ˭ܹ̳ô̬ĹʦӦҲǸɣ
ܹô㽻֣ûʲô˷ˣ
Сֱ󣬵ֳƺսһǿĸȭ׼ʽ
ࣶ
Ұ«ľֱĴСķʽӦС˷ܡ
ͬҲ˷ܣսѪ˷ܣ
СķӦǳ죬һץס˼ľ
ֻһ̽ԵĹľٶȺܺܿ죬ûжٹӲסǾûбҪȥˡ
ΪҰ޻ڽһ˲ɵԷ
СûҰʧ
Сеľ󣬡ôż
еһӱý˶ڵȴ´￪ʼ
¹⼲绺̧֣˵ôһغϱʽʼ
˻һСȶˡ
СżزӣѸٽӽҰޣҰ˫ֱֱۣޱվԭء
ľҶ磡
ʮʱСһŲ̵ĹԾһ߳
䣡
תǿһҰޡ
ҰڵվԭأƤû̧һ£û˿ķ

һƻƵɳӸնһСĲߡ
СĹ裬Ұ޳û
ӺصĻɳۼһɳ˸£СҰ޵ŲһѸٱˡ
ͬģҲСķӦٶȡ
뵽СţħʦܵĻ־ַӦٶûʲôֵþȵġ
ɳӵЩ鷳أ
ҿɲֹ
Сɫأ³һ
ûӹҰޣΪܹоҰ޾ǲοǿһݶӡ
Ǿ԰ɣ
ಣ
Сһŵŵؽ嵯ٴʩչٶȱƽҰޡ
ৣ
һɫӰϵƶ˸ȭȣҰȴͬɮһվԭһ
·ԸС̶ֳȵмڳһ
ֻҪɳӱ㹻ˡ
ô᣿ôٶȴһ¶ûд򵽣
ҰС¶ȵı顣
СĿǰֳٶȣ˵ǾԵĿ죬ɶĸ˵Щ
˵ֱ̬ȫûпɱԡ
ҲܸСڵٶȣܸһ֡
ⲻСļޣ
СôٵĹȻȫûЧô£˫ˣ޲ðԼҲС
һԵĿţκЧģҰ޵־޹أЩɳӻԶγɶ
˵ڻûһ˶Ұ˺
ڳɫ΢΢һ䣬ȴǷ׷ŤͷţħͿʡ
ţħüô
ʱʾǺһЦ
κûЧŲһȭغһ
еСҧҧɶ˶ȫûƶ
˶ô
ҰޱƸʮĲ׼СһȦɳΧ壬ٶҿһ°ɣӦòֻˣ
̨ϵĶԻҰˡ
ͷƤţħʦܣôͲֻˮƽ
ˮƽûʸţħʦԳƣ

ϵɳȻ𣬷ϯССɫ΢΢һ䣬ΪɳӵٶȸղѾǼˡ
û뵽Ȼ٣
ۣ
ɳʵžСС㣬ȴǱƵʹɳӻС
һ
СɳǽϣţҵɳӿͼСһû
ɣ㣡
Ұһ۵ɱⱩǡ
Сһ򻬣㵹ȥռĻɳĸ
̨֮ϸһƬ
СΣˣ



505 ŰɣľҶ
С˰ɳеʱɵһշѸٷתżһأɵķڿʯͷ
գۼĹСɹӳɳӵĹΧ
˵ľս˶ݶŽ׶Ρ
Сϥذڸ߸ߵʯϣͻȻ˿̨ϴĿĴ
ɣС
ԣС΢΢һ㶣ĵȴ˷
ʦĿ㲻˵ֻΪ˱ҵʱſԽ𣿡
֪ƾڵ״̬϶޷Ǹɰ̵ķ⿪һսʤԷ
ʹֹ϶ǲĵġ
Ϊνˡˡ˽ˣ뽻ֵĸˡ
ܴҰޣûа취Ρսˡ
ûϵˣ
ֱ˴Ĵָ˸һѩİ
ۣҪʼˣ
ľҶҪˣ
Ϊ͵Ĺϵûа취ѧϰģÿһοúȼ
ȫȼˣȫѪˣ
õĿ϶С𽥷Ŵ
ǹ
Сһƨ£ʯϰǿȣ¶һȦдŸԣĸذȡ
һҲ¶ŵ΢Ц
ȴ¶мɫ
мÿ߶飬ֻ˵ĸضֻʮҲֻмʮ
ʶĽСɵˡ档
ȻСĸûͿϵĸر̬Сĸؾ˶벻ġ
ңġ
ƲƲЦ
ߣֻжһЩأʹҲ׷Ұɳӵٶȡ
־ϲм뵽
ȻСվɿ˫ֵʱ˸Եİȸشʯߴ׹䡣
͸ˣ
СĻ¡
¡һ죡
ڹ㳡رըһž޴ĢƳֱӴʯĵײߴ漴ʯûˣ
Ϳ֮⣬˶һ±ƵĿǰһĻ
ȪķŶͷļһ
ĪĿһۣһ̶ȣСİɣ
Ӧǰɡ
ôĻǶٽĸأ
־૵²۵
һֱôصĸս𣿡
ξ㵵ͬʱĵӿŨŨս⣬Ǻ֪Сȡ¸صٶȣ
Сһ壬ܿӦȡ¸ص״̬
һ롣
ˣ
ݣ
С˲ʧԭأٴγѾҰ޵һֱ߳ͻɳӵķ
飡
Ұ޵һӰ˽ȥڿն𣬱Ӧϵȴڰͣסˣ
ÿ죡ɳѾˣ
Ұޡ
־ϲɵõǵҰޱܣǵҰڵĹﱩߡ
Сע⵽Ұ޵Щ֣ƺΪĺ«װһ«ɳӶ쳣ĳء
ɲô
ûأ
Сͺһ
һֻ˳Ұ޵ĸ嵹תȣֱӽҰ޸߷ɵ˰С
Ϳû˿ԥ
ֱӾñˣ
ϣһܼסɣ
˫ۣ۵һĨâ˸ĿסҰ޵壬ҷŹκһ˿ϸڡ
Ҫȼˣ
Ҫȼˣ
ȻҲСĶŪһ㶣ֱӿУôĲ˭ѽ
ûô̹
Ͽഺ֮
һ̣ȴȫȼȵഺҪȼհɣС
ǣ
С廹ڵϣż͵һأһνʧԭء
һ˲䣬ʧСٶȳ֡
һǲصҰޣ˫ϵлתһŽһŵҰ޵Сϡ
Ұ޵幭Ϻһ׸ǿֱ߷ɵС
صɳӱѾСĶˡ
ôܣ
Ұޱ߷ˣ
־ϺͿɵɫǫ̂ϵ˶Сһ׸ǿȵȸ޵ˣ
飡
Ұ޵৵ֱȥһصɳһ׷Ұ޶ȥ
СĶ죡
˫ֲŵİɫɢͬһŴҰޣֱĶɫһӾͽҰ޲ס
̽ԵĹһɳ
С״̬ǳ
ڼ䲢ûгΪʹͣ١
˫ĬĬΪСΪһ˫н˵еͬʱʩĸǳ
ûб۾ֱӿϵӽǡ
ȷСץסҰޱ壬ʲôɳɳ֮ļ
ֱӱУܷס𣿡
ܺ棬ͬʱҲЩСĳɳƺԭҪǿòֹһΣ



506 Ѫٴεȼ
¶ɻĿתͷ˿
ֿǻĿһЦ˸İô۾
ҫһĽ͵ҡҸ׵м¼ҽֲᷴ޸ĹʺСֲᡣ
Ծ
ȻС޷ʹͻΪ˲ܽеʱ䡢Ŭ;רע
޷ʹҲκˣ
ǳ֮⣬ǿţ
ıֱۣĿĶ֮ɫ
츳ǿδ츳õˣҲǿǿڱ̬
ɷϣͬҲŬ
ȴС²Ĵˡ
Űɣ
ľҶ
еСҰ޵壬ٵתͳһͷҽ˵صף
¡
һֲıըѣڶըһ㣬᳡·𶼸Ųһ¡
һɳĢƳģ˵ߣ
ţһĳš
˶ĬĿǱըѵĵ棬ƽʯذǰ㱻ը
״Ѻӣҵʯͷ鲼
Ұ޷־ϺͿһ̱տڲˣҲҷСǿ
ûмҰ޵ķƣҰ޵ķСˡ
ûмҰˣҰޱСˡ
ǵ֪·һȫ߸ˡ
ǸͷƤĺǿ
ɹĹǼһӦվ˰ɣ
˫ֽץסˣŵʵ
˵СĹȥ˶ѪСŬ˵һŬĲʲô
ãʱСС
ڶʱСС
͵˯ʱСС
ʧˣǸһĲɺܻԾŨüëˡ
ǳҰ״̬ˣܹܵŨҰ޵Ĳ仯
ʱҰ޵ĲøӷѪ
ɰ֮ܡɰ֮ףּ˺«ɳӵ˴󲿷ֵĳɣ
һϧСĹνǿ
ϧҰ޵ľԷҲǸǵġ
Сһ֣Ρһ¶úܼѡ
ƫƫҰǰڼ޵еĴڡ
ʱ̳ɢ
˿˴еҰ޴ɳӵĴվȫɳӶ䡣
ɰ֮ڵ䣬Ұ޵ĲôסСı
ô᣿޷Ч𣿡
ɳڵ䣬ʲô
̨һСĵװ𾪡
λ˼һ£СĿǵĻһдҲòзϡ
ȻǸɰƺûܵ˺
ȫûа취ôһ㶼ûУ
˲ĵĽµ
첻ĵȴǷ˵˵κʽ㡣
Ұ޵ɰ֮׳־ı档
òʹһкķѲɰ֮
Ρ
ɿһ۰ڵϴϢСҡҡͷָǿȵĹӦòܼ˰ɣ
ĸɼأڵСȫϸʹ
ֻһͨˣֻһ֮
ûţħô̬塣
Сڿ飬ۺˣȫϸ·ڲϵشߴȻúõϢ
Сȴ֪˵ｫʧȥʲô
ܵ¡

ҰڴУɳӵΪֶĹһɳӵٶȻٴ
һ̲Ұ޵ļ޹٣
ɳӷŻ۶ʱ仯һ޴ɳٲһֻ޴ɰ֮ƺݺݵسСȥ
üë㿪
æѵ
ֻϧС㿪Ѿ㲻ˣ˳ɵı֮ǰһٶȡ
˵֮ǰһٶȣʮ֮һٶȶ
ĬĬעСϲСǲ񣬾һ˫ͨ۾ԡ
ģòҪȵų֡
СǷܹҰޣܴùҰڵβޡ
һСĹ޷ͻҰ޵ķܲ˰Ŷݼ׵ĸɱҰŰ
ֶСɹҰޣҰ˻Уһβغױߡ
ѿȻǵþȳҪСȫ۲ȥ
ԭΪҪֵľ飬ڸѾľҶˣҪСˡ
㲻С
Ǳ˲׿⣬ͬŶݼ׵ΪʲôС䣿
ûгֻÿ˵֡
һβ
͵Ŀͫ͵һȻ֪һβʲôҲ֪жôֲ
ʶľҪֹС
ʱ򣬳һɱĲӿС˶Ѫ죬ɢɫ



507 غױˣ
ţš

СΣĹͷֱӿ˰ŶݼǰţҲĿǰܹš
ͬĿŲͬСĿֻǵĿŶѣһױ֮ήˣ
ͬİŶݼֻһ״̬ԹΪۻȡĽ
ɳ˷¡
ԭѾ޷СȴǱһɿ񱩵Ĳʵʵķ籩һֱɢɳˡ
䣡
һ˲Сˡ
ٵƶ𶯿Ʒ˵һɼĹ֡
ǿķ˾ɳȻÿ̨ϵһۣȻǼڷ籩ʯϣ
æ˫ֻǰžʯɳӴֱҲһۡ
û˶»ȥΪûԸǰһĻ
ˣ
һ̶ը죡
Ұ𽥻ָɰ֮׵һ
СһҰ޵ؿڣҰ޵ವһ£ٴαһ߷
ھǡ᳹Լ̵ʱ򣡡
Сһٶʧԭء
ŶŵٶȳԽ٣Ұ޵ɳѾȫСڡ
Ұ޵岻ϵشңϵ¡
ৣ
ɳӳױɵһ㣬׷ҰޣСԷᡣ
ͨѾ׽СӰ
ΨдۺͰܹ塣
˶ֻСҰ޵˲俴һĨɫĲӰСڵĲɢɫ
ôٶô
ͷһᵽ˱˺սʱĸоŴ򲻵
ĳһεķطˣȴû޷˺
оСҰ޵Ľ壿
ٶȱС죬Ұ޸̬
С
ȭͷȴûֱ³ֹСܹС飬СǳҪ֤Լ
ʲôֹܹһӺ᳹Լ̵أ
ȫ׼ʱ־Ԯ
Сܹսʤɰ̵һβҪĲ£ҲҪĵӣ
飡
Сٵƶ·СġӰǼ
ЩСƶٶȿ쵽˼޶ɵĲӰ
ͨ˿壬Ҳֲ屾徿ĸλá
һ

Сеϥ֮ȫʹʧֱӳҰ޵ĻС
䣡
ϥǺͬʱҰ޵ؿڴ
Ұ޵ͬڵһ˼Ӳĵϣекڵص˲Ʒ档
һеСȴʹƺһҽϥҲܲססɣѹͷѡ
ɻ˻һ
𣡣
һļµȻը죬е㶺еȵĶ
ڣڣڳˣ
ĳشУż״ӡ·ɳӿһаϢ֮
һβغ׳ˣ
Ұ޵è۾Ϊغ׳Բ˯ߣֻǳ˯Ϣ
һҰʧȥʶ߳˯ȥغ׾ͻռĿȨ
Ұ޵ɰ֮ױСı䣬ɳ«Ҳˡ
ڶֱб壬ȻҰ޾ܵķˣɻǱ˹ȥ
Ҳ˵Ұʧȥʶغˣ
ã
ܵǹӴĲԼ޾ŵаϢ˲볡Сǰ
ҲǷ׷ױɫĿ򳡵мĴӡ
һβغ׻δȫβ޻ֻǰβ޻״̬һֻ޴ɳɵĺѵצƿŨ̴˳
ֻ˰޵ҰɳۣȻһĲ·β͡
غʶռݵİβ޻ô
ŤͷƳһڵλãȴִѾˣغ׶ˣ
Ӧðɣ
ɰɳս϶Ǵ͵Ĵڣһβغ׵ǣƣʲôɲˡ
ˣǸȻˣ
ô죿ҰޱߵĻƻͱ¶ˣ
־ϺͿɵһʱʹӵɰ̻ϣɫصĿųС
ȫû뵽ľҶһ̣һŴüëͷƤ־ȻҰ޸ˣ
һĻڼƻпûС
־ϺͿ˶ʱоЩš

ɰ̻δڣͻȻһӰ¡һڳУ²һʯ塣
ţħ
ǼһҪʲô
־ϺͿͷһͻһɲԤӿʱţħ³ܻ뵽õһ档
ţħֹҲ
׻˵ƶԶ֪սжôǿ
־ϺͿɱϾֻ˵ţħţûмǿ߶֡
˲ȷĿУеǵ뺷Ӱˡ
һȭ
ˣ



508 غף
Ƽͨһȭƽƽ棬ҲٶȺܿ졣
ɵʵЧȴĿɿڴ
ֻǰһѾҰǰȭͷҲѾҰ޵ϡ
飡
Ұ޵նʱ˽ȥغٴ۶ɵɰ֮׶ֱˡ
һս᳡Ұ޵˲ʧԭء
һը죬ǰʯ˲䱻ײ飬Ұ޵屻ʯѹ档
ɳӡʯžĶһš
̳УѪ۳һĴָϸСӷ϶
νľԷЧ
ǰ˭˵޵У
ַӴ
˭˭͵Ϯӣ
ɳըѣȫռҰغѹϵʯһ˳
غ׳ױߣҰ޵ĿƣҲҰ޵ļ֮
ҰԣĿȨȫغס
ϢϢӿаѪ·֮һֻס˲һԺ
ֻغײɢġ޲𹥻Ϣѡ
̨ϵǷ׷ײҲ뺦£ΣյıܷӦ
һվڸߴָߣȫΪá
ھԣǰͻȥôߵĵطȥˤ
屾ܵķӦ
Ů־ĳӷ궯֮ƿصƣ
궯һ﾿ʲô
Ȫ㡭
׵ǵĿһۣ漴ŤͷʵҪҪҶְѹȥ
һĽշβޡ
׻ѧħӡԽߵĲѹȥôġ
ãܸˡ
Ȫ׵࣬ܺʵҲᵣġ
ϾǱߵβޣ
ǳ˽ڵ϶ϣ˴ţ
СѾܾˡ
ڣվغǰغȫغ׵Ŀɱ
Ȼıȴǳ侲û˿Ļҡ
ƺǰİβ޻غһͨûʲô𣬾غ׵Ϣг޾ıѪɱ⣬˿Ӱ첻
㣿
غΪǧβޣǿߺߵϢȻܹоó
ڳֻǰţͷָһѹ
Ҳ˶ѣ
𣡣
УҰɳβ͵һӣɳʯͬӵһ㼤
ݣ
ͬӵһɳʯҵײڵϣӲĵذ˲䱻飬ʯɢŽž޹Χǽڡ
Žʯ䵽˶¥Ŀ̨֮ϣ
Сģ
ܿ
̨ϵһ̷׷ʹҰ޵һ޲𹥻ҪԼҪչԵ̡
˶Ѹ˷Ӧ
ֱҰ޵ɰʯ굯ȴ޶Եվԭء
ۣ
ͬĻһӵȫϣȴͬһְ֮ϡ
ܹ״򴩵ذĿֲȴûж˿˺
⵽ǡļٵģƾķ͵ס˰β޻غɰʯ굯
ϾǸһҲǸ
Ұޡ
̨ϵһ߷׷ľ־ϺͿɶˣ˺ȻԼܿЦ
ǾȻڻţħʵ
ƾҰɰʯ굯һĻ֤ţħǿˣ
ˣĸ˻Ӳ˵Ĺ
ǽ˼µӰҲôҪôӵоԵţҪôɵһ
Уͷ˿ɰʯ굯Ū·
ɫ˲·С͵ģô˵Ū˾Ūˣ
ˣ
µĵһ˲顣
ֱӳҰ޵󣬸߸̧һͬһѷսصһ㡣
¡
òĵһα顣
Ұͬɳֱۺɳβһͬҽ˵صףǰһת
ʮߵʯ巭תŸȥ
ֱӽҰ޸ˣ
ܲǽܲγǰһĻҰ޷·Ӳ˽ȥ
Ȼɱս״̬
Ƿ̬غףղһžȻûнҰ޵ĲӸȶϣ
Щ⣬ʹֻǰβ޻غ׷ҲԤϵҪߡ
Ȼûж׶ݼӳ֡ҲûпŶݼױûо󻯰ʴ
ǿȱ׿ɽʯ
Ҫ˵Ѫ֮һְҲסһš
ǣ
ذѺ󣬱ֱֻ۴ϸѺת֮һ㡣
ţ
ˣ
һɸӿѪϢȻ
ݡյ
̺ӴķѹವһѹһƵײ
ѹȻͣƿһ㡣
Ȼȴǵһüۼ˰ͷųⶫ



509 һŲȻȥ
յԭԲΪԴȪѹһŷڵ
غ׵ĲȻβǵ׵ĴڣҲβ޼ĲԶͨ˿Ტ۵ġ
һųŵĿ
˵˼ά㣬ţħ˼άͨ
ۣ
һûжĶû˿ԥ̧־һưȥ
̽ʲôԷ
䣡
ȫɱײһһ˶ǰƴѪɫᱻѹϨ
ţħһ˸ıĿ
൱ײһ
Ӧûᷢҵıըɣ
˶ѾԸֶηսмľұըʱ
ȼŵĻյ˲䣬Ȼһӡڡ˽ȥ
ǽˮһһȦȦɫˮơ
յ֮밵津໥
еİʵĲΪܳ
һ˲յֱӱ˹ȥ
һȦȦѪɫ·ӦƺƴըըƵ
ࣶ
һҵĿ紵յĪʧһա
ô£Ǹ޴Ŀôʧˣ
Ƶ
˵ԺͬʱôһɽǱ뷨
ֲѧУܺӣôܶŲã
һţħĳַƻҰ޵Ĺ
еŰɫĻйϵ
˾úܾȣȪȴ֪еԭƵϾԷ
غ׵յʧˣĹȴδֹͣ
׼ҰҳĴӣҲɢյ˳һư˽ȥ
Ұغ׼״ɨβ˦
䣡
ɳ۱仯ɵغ֮βȶȫû˿ĵֿ̼䱻жϣ
ⲻǻ⾿ʲô
غһĴʵֻǱֳԻ˵ļ
۲غǾŴβвٵһֻ
սغ׿ɲǵס
ǰƴѪɫ棬Ʒֿ𣬿غȴоһŨĳвϢ
Ǹβսʱûĸо
ţͷҪɱ
ţͷɱ
ɶ񣬲ҪСӣ
غ׼Хһڲøӿ꣡
Ұ޵ʱӿɳӣص׵ɳҵйһ㣬ǸĶڷ
β޻һʲô
ȫβ޻
ȫβ޵ģβ޵ޱı
סҰʯɲǼ䱻ɣһֻ޴ȫӡưĺ
ͬСɽһͣʱڹ㳡
ŵ㱻غ׵ռݣ΢΢һغͬʱԾ
ڽ֮ϣͬڻһֱվһǽ֮ϡ
ֻͬһסǽڣȵĹ̶ס塣
ȫβ޻ô
غ׵̫ˣ󵽼ʹղһغףҲ޷˺
Ϊغ׵ıֻһֻѣһɳӡ
ƻɳ޷˵غ׵ġ
Сӣ㿴ү
غ׶ݺݵضò׳һ᲻ᱻӡҪˬ˵
غ׹ֽһľ޴βһ˦
¡һ죡
һ¼ۺǽ˲䱻򴩡
β˳ƾһ޴ʯͷ׼ԾǺݺݵȥ
ɣ
Хľ棬ֱӽ¥̨ϵһȺ߸Ʒ˳ȥ
Ǳıֲķ籩˳ȥ˳˺ԮԼѧͬʱս
غСĿռ䱩ߣΧǽھԻò˶ͻһƬ档
̫Σˡ
ľҶ߷׷׳룬־ϺͿҲɰ̵ı³ս
¡
޴ʯ˺˿һ̶µǽһҷ˳ȥ
ߺǺǺǡ
غ׹ֽЦ׼ڳ
ͻȻ
һǽٴα飬װĶΪģ״ѺѸɢ
һ룡

һǽȫ̮Ȼȴδκι͸һƬӰѹ¡
ǵӰ״ƺһ޴Ľƣ
غһȵĿֻ޴ѸٷŴ󣬶׼һŲ£
飡
ӹԹԵĹصȥ
ţħ̬ʵŲغ׵ϣӴ͵Լϡ
һص£ֱӽغǷ˶ȥ
زѣɳʯɽ
ǱһֻεĴָһ㣬ȫ˽ȥ
еһжһ˲仯˷棡
ӱİ˸ֵ˵ֶն



510 Ǿսɣ
һŲɭϿոֳһ޴ĢƣŨֱʡ
Ķע⵽ǲܵġ
ľҶ壬Ӱ¥
˵ʲôţħغ״ˣ
ڵȿı棬ȴͻȻӵôһϢһɭֵ
ﲻھ̿ԵԤѡ
Ϊʲô볡
ڴǱľҶ¶ˣֺûͬԭǰɵɵʲô֪
ɰСеҰһβڻܣȴҲȫ鲻ܡ
ԼҴ̬ȼһģһ
ڷ֮ľҶͽҰһβ鱨صľҶ塣
ԸֺľҶ߲Ұݵġ
ȷһβؿѧСŶݼװһβҰ޸ˡ
غ׵ʶռ壬Ȼ˾Ͷˡ
̽ʵΪȻֻʮ꣬ٲȻѾΪ˱˿еĴˡ
ʮİ˿ûΪƺһԼСĺΪˣоһ˿ĲȻ
˵׻ǽʵ
Ŷݼףѧֳһ˵ô
ָ̾һ䡣
Ŷݼǲ֪ʽǿ̽綼Ŀá
ؿĸشһ̵ݿŶݼףȴǴѾõ̵ڱͷܡ
ӣڱβ
˵Ŷݼ֮ǲ̵λġ
ŶݼײͿѧģҪʮһռֲи
ӵʯһᶨƵҲһţ
ǰŶݼ׺ļţ˼ᶨƵûκνݾߡ
ľҶʮܹҲشһ˰Ŷݼ֮
ҲѾˡ
ֲȷ֪ԿţҴսҹܻġ
ɺļȴǼαıǡ
⣬Χ˴ɵӰӳѾȥ̽ˡ
߲
ֱʶҧָ׸ǣֻзʱŻĶ
һ˴ļƻ
лͷ
ƣ
ľҶʧ»ǰĲأʮǰβ¼һζҪء
һֻβֱӳڴڲһ˿ڼе̿ʽĹ㳡С
ҪĲֻҪβޱߣ㶯˦˦β;һ֣
ʱ˫ڰ칫վ
УԲôԸ
Ŀߣǳ´
ɭǱ߲ùܣغ׶ʰˣСҲõˣԻؼֵȥˡ
ڿǱ߶֪ͨͷȰæŵʱ׼֧Ԯ
м峤ϡڵᣡ
סм峤
ֲ׾ҲȫȫΪľҶսʣµЩ峤Ҫ˭
ͲҪˣ
¿ǰк
ľҶΪѵʱ򣬻űʵļһǾûбҪľҶˣ
ǣ
ܵϱƣ΢΢һ漴æͷӦ
صһ߻һŰʧ
غ׵ĳ˶ġ
ľҶĿӰȴ⣬ּԶ϶غ׳ǴľҶźš
ʵҲˣغױǷܹź֮һ
ļƻһº̿Ծֳ֡
ԻسסӰȻҰʩչ֮˯ٻһβ
ҰޱСˣغֱӾͳˡ
Űβ޻״̬غֱţħŴһ٣ֱӽ뱩״̬ȫβ޻
һĻ˵Ǵ˸ֵмƻ
ô趼һ±ơ
ɭУһĶŵɰȺķƲã
غ׾ֱӱˣ
ҪȻҲûжָɰ̵սռƻоܴľҶһֲ
ڡ
غ׳ζս졣
Լʱһ֮󣬴塢̡οͶۼľҶʱ
һ¶мô
һ㣬ԷɢľҶսľҶЩǰս˳£ֻҪһСӾǣסľҶ֡
ڶ㣬ǿͨԸοۼ֤ľҶݻ١
㣬̡ɰ̿Իڹ塢̵˵ĶнľҶ̲ܵܵ顣
лľҶͷԶȴǿнҪɵöࡣ
һеļƻȫˣ
ԣ趼ȥǸһβСˣ
輸뵽ᷢ顣
ľҶʮؽƬɽе̣ʮؽϿеɰ̣ע⵽ľҶߵĶһΪܹǰˣ
лսʱݱһⲿĹս

һ㡣
ؿķһۣתȥ
ֻõķȥˣһβȻûľҶıߣܹǣסľҶǿսҲ
һеĵڳһˡ
ƻϲϱ仯
ٴɭеĴɭǣ۵¶һĨѪ֮⡣
Ȼʼˣôսɣ



511 ܹźţ
ľҶΧʮؽ磬һƬʯ֣Ĵɽţħ顣
ҲΪˣʯиϢ
̴ܹӵսҲǧˣȻ߶սȫڴߣǧҲ㹻ľҶķһˡ
ԭƻǧαװɴ塢̵ĻǱľҶľҶڲƻġ
ҵĲӲҪǿֻҪ㹻ɡ
մˣľҶǱж
һڵվʯֱԵԶʱ̹۲ľҶ巽Ķ
ȻԼܹʱһ֮󣬵ǱҪļǲٵġ
һǲ̫һľҶǰǻϡ
ǲΧڷ׽ľҶİСӣ
ʲô
̣Ǵʵ£Ҳһ̲ӵָӹ١
ĸҩʦȫľҶڣڴߡ
ӵ̲Ӿͽָӵȡ
Ǵӵս̶ԶԶĲľҶߡ
̵ˮ׼ľҶҲһ̡
ྫӢ̵ˮ׼
Ϊָӹٵղһʵʵʵ̣׼̡
ľҶɭֵķ򣬳޴Ĺ
һһβغףһǡ
ԥһ£ص³֣ţħ
ʲôţħ
ƤһһɲԤӿͷ
ţħһβˣ
ȵȣ
ܹһ֮ôҲûµôһβͳأ
һβֿܹľҶźţ
մˣô죿
ʵ
üͷƬ̣˾һβԼĽźš
Ȼûд˵ܿǷʲô״̬ûд
ľҶ˱ʣܴŲӼ
ᲿǰľҶźŸɰ̲ӡ
ǣ
̵ɫǰľҶҲΪľҶ˼
ⳡսҪǰˣ
ԭļƻо޴ĲӸΪӡ
ǲлľҶǴⲿǿͻƣһѶȿ˵Ƿ˺ü
ֱӴģʽ˵ģʽ
ѶȱøˣζҲˡ
ȵȣ
ͻȻס׼뿪̣֪ͨǲ̫Ⱥˣ׼֣
ľǼһܹ
ӵ̲ӣڶ࣬ʵֻһȺڻҵĴڡ
ǴˣԼȺǲ̣
ǣ

ͬʱľҶһ㣬ɰͬӵս
ɰ̲ӴӶӳȻй֮Եǧ֮ɰƲӿܾŵܶӳǧ
ǧˣľҶ鱨
һɰ̴εɽУǧڵ񾭶ҩΣյľǶ
ǧϵĶһ٣ż䶾ҩ

ǣ
ɰ̴鱨ᣬּҿԿ鱨ʱϡܹԷҪ˼
Ϣܼ򵥣ֻ仰
Ұޱߣ׼
̶̵ľŸȴ˱ըϢ
ҰһβҰޱζһβ֣׼ȻָĽľҶ׼
ѵղһβںʲôս𣿡
ʹôԶľ룬ǧҲɭڵ̮Ķ
ɰ̻شţħһβںţħսֻǡ
ֻʲô
ǧһƿҺװãתʵ
ɰŬŬ죬ջûнһβڱţħ鱨˵
תһ¸˵
ֻսֹۣȫβ޻һβɴƣţħҲһβһȦ
һβڰһβƣ仰Ȼ˼һġ
ڶ仰Ȼôܡ
ǼһĻѹһβҲԤ֮С
ǧıɺƽ⼸ʱ䣬ġ
ΪһߣǿʦӵеľǾҵ
ΪʦǲսģʦҪرٿؿս
ʦŭ꣬ǾͲϢױ˷֡
ڿʦ˵Ƿǳġ
ɰ֮УǧǼǧ֮ϣΪʦһˡ
ôأսпǣţħġ
غ׵Ŀ̫󣬺һӰǿսԶӽľҶңغױҲŪţħ
غ׺ţħս
ĿǰٲǱ߷źţһǰľҶ
ɰ̻ش
ǧۣٲѵǵڻľҶע⣿
ɸ˵õĲһ
ǧˣҪôɰ׷ʵ
Ჿӣܲڳط֮ɣ
ǧ͸һĶ񣬽˶ڣʱ䣬˿ùˡ



512 ˴
ɭУ
ţħ̬ʵ״̬µһŵıزȶ˵ز㣬·纣ţһ˵صס
ȫβ޻غҲ˵صס
βޣϧӣ
ǰûʲô֣
ͨȭŶغɵ˺΢΢
ʹð֪غ׵Ĳ࣬ţħĲ࣡
غױһɳƻɳӣʲôɵ˺΢΢
ҲҪȫƻغϵɳӣֻҪһ㹥
ֻҪغױ¶һ֣˵
䣡
ĿһڵĲʱӿͬβһѪɫ塣
޴ֱʣԽƬɭ֡
ħһӰԡȼյĴС
غֽɳӰϣȻƸֻǸһΣǸ˺üΣ
ӹװʲôأ
ǺųƷǿһββƤҲܱһŲ˰ɣ
Ȼغױô򵥵ĸɵ
Ȼһŵǿز㶼ȱˡغ׵ķҲǸǵģǾβķغף
ô׾ͱɱһǧʱغ׹ƴʱ䶼ڵȴжȹˡ

Ҫɱ㣡
һŭ˳غ׵ذθߣøӼХ̶
ˣ
ŭˣ
һ£һ˱ĲȽ˼ӲʯĵصףȽ˺ʵĵز㣬ȻزϵһĻ
غ׵ķǿҲǻܵģ
Ĺǵߴ̣ǲػػͬһĸǷסġ
Ϊӵػ͸ְ崫֮ϡ
ǹɾѪ
غܵĲˣˣоѪλһ
Щ˳·һϲ²ȥƵġ
ɱңƾ㣿
мЦһͷֻаŬغס
βֹｲǽͨģ͸ڵľβһһġ
ּһֻ
ſˣûлˣʵˡ
˵˾Ƿᣡ
ûжķϻû˿顣
׼汩¶غ׵Դ̧޴ĽһŸȥ
ԥһһǳɣ
غף
ôľͲܵս
¡
һοɲٽػŰػ
ʴغ׵ķϵͳǲɳӻع鱾Դ
޴Ľ£ոðͷغ׶ٸһƬ޴Ӱ
飡
忨ڷеغ׸㲻
˵ǰ忨ڵزУվƽ֮ϣغǱҲѶ㿪ţħĹ
ţħһŲ£غ׷
һ롣
ˣ
ֲ߽һӣغ׵һֱ׹űϵĵز뵽׵ĵص֮С
Ũ̹
Ƭɭֵ̳ȴֻǹţħĽơ
һαȽ˵ص׵غûмĳȥΧĺڰ΢һ֡
غײǱ侲ս
ܹܵǸʵжǿ
ܶԷֻǵ֪ǼһȰβţֲ
ҡ
ѪɫһĻ澿ʲô
Ȼƻҵɳӣ
غ׵ͷһ֣ղŷţħһž֣ȴ㵵ķϵɳӾȻ˴룡
ֱ۶·ڻһ㡣
غ׸ϵɳӲͨɳӣǴзӡԵĴŶɰʯ
ޱȣһ㹥Ч
Уܸһˣò׳һβˬôУ
غױšҲҿ̬֡
򲻹˲ɣ
ڲԶļУܵ˺ܶϢЩһܲܺǰһɣ
غһֻõŵµβޣ
һαүãʹ󷢴ȱһˣһοɲҪԵ
ǡ
غز֮еɳӣĲĴŶɰʯһµֱۡ
Ȼֻצٶصס
ڴ򶴣
վڵϵһĻҲ΢΢һ㶣۵¶ŨŨľ֮ɫ
ʲô
ϵӽУغ׾Ȼˣ
ôĲ˭ģ
غ׵ı岻һֻô
򶴵ģ
ؼغһ򶴵ٶȿһƬ̱Ѿʮ֮ˣ
رһ䶯·һɽԶĴ˳ȥ
Ȼߵһ仰
ܣҰ˹ԸΪǿ



513 ֵ
ɭҰޱСΣغ׳֣ţħһ٣˺һͻȻңľҶֱӽ˺ɫ״̬
ֺһ峤ڿᣬͬʱѾþ֯ɢ
ҽԺԼҽƲͬһ
Ӱ¥ҡ
ǲ֣֪ľҶڵĴѾȫˡ
شλվбۿ·ˡ
һ鱨ǣͬʱҲϣܹȷѡ񡣡
ֲȻǸŮˣԲһŮˡ
ߣºֶΣ
Ǹﲻᣡ
ֵܹټ峤һ˾һûеռ鱨ֶΣ
ڵִӰ¥֮ǰǾͲŪһοĿġ
¹ǴɿģȮڣŮԳһ壬Ҳа뱧ŵ̬
־һ峤ĬԴ־Ųص±¶֮־һǳ͵˵ǰ״̬ˡ
ǲʵǿġ
ǲڵλϣѾ˾ͲᷴڣһδǷܹɹľҶǲһ嶼
Ȼǲôһ˿ɹĻᡣ
ֹǲ̫һˡ
ֵļһֻǲһ
ɫǾ͸ˣû˱ľҶĵжôֲ
һİ۲Թ۲ˣܹ۲Լˣ
һǲһнӹ˾ְ񣬸ӷһ۲ľҶˡ
ҲǵӰûнŸһԭ
ľҶĵ̣ǸصʵȻӰ֪
ľҶһֱΧŹһսսľҶһһĸ̡
ľҶһζû
ľҶʧأ̴ʧ
̽սɰĶӰǧĶӰսֵҡ
ƲӱУӰͶˮӰͬھսĴǲ߿ƣ̵ڱһ̴趼ʶˡ
ս˺Զ˫
Сĵ̶սġ
ҲΪˣܿľҶʵۺͷϴλľҶʮ꣡
ҾĵһƬ˶ڰĵȴֽĻ
ƽлҳƵġ
ǱľҶ̺ɰϣһβѾɭֺţħˡ
˻һɾޱȡ
һ峤Ȼô֪ˡ
֮˰Ϊڵȴֵ˵ټǰҪĿġ
۾һһɨ˵ա
ĿֱףޱǿƵϢ
ǽֵԣǾǣĻǾԵ
˭ҪǸΥǾСˡ
ľҶΣѵʱڣϣ岻ҪҴţܹӶǵĹ͡
һֱ˵
ĸȴûɵġ
һζǰȴǺȻըһ顣
ȫȻ𾴣ĵ룬ǾԲֳܱġ
ͬʱ峤Ҳʶֲ
ΪǸŮ˾СǾ;Ǵشġ
ĳЩ棬ֱǿƣ
˶ûг΢΢ͷһԵľҶѾ׼õַȥ
ÿһǲͬġ
Ͼÿһ嶼óͲóģһʺ飬ǲһʺս
Ȯڣһó׷٣¹ʺս
ǲĬĬᣬЩֻᰲʲôӵǲһ塣
һ֮󣬴͹塢ǶִľҶ
ǲһǱǣΪǸ֮ǰѾǲ̶ġ
Щһﶼûֻο͵ִľҶ
ţ񡭡Щ˼
žϵǲе⡣
ΪǶĴܽ񽻸ǲһ塣
׽һβ
ԴӳӰǧǲս֮һս֮ǲһľҶĵλͷǳΡ
ڶӰִڼĿԣǾ͸ѻˡ
ĴڼǲһȻһЩžǾβ¼ǲһ峹ײľҶˡ
ΪƾβĺȻд۵
һΣ־Ȼ׽һβ񽻸ǲ
ǲǷǳȵģͬʱҲֵ
ĴһȺ˶ȫǲɸȴҽ񽻸ǣ
ǲʶĿ֣ȴָҲڿ
ӰôǲĿ𡣡
ǲ΢΢һЦջĿ⡣
ȴ۵˸ŰâǲһһɺǿսսΪӶսô粻Ҫ
ںǲֻһˣǾǲȪ
Ǹ󣬶ҪķʽˣǲһεĻᡣ
ǲһܣôǲľҶǲԺһңǲҲõӦõõȨ
ǲһûҡ
ߺߣ
ŵǸʱȪҲлȪûȪǸȻҲ



514 ľҶƻʼ
ǲһЩԥ֮⣬䵽йоء
һԼҳĸڶԷ֮ǰŪǡ
Ȼ̡ɰ̵Ĵ󲿶ӻδľҶҲһļ˽
֧Ԯս
һİռȻƣڵһʱ䷢Ҫ֧Ԯ
ܽһǣĶȱһͶȥ
¹Գɡ־ȼ򱻰ŵս
ȮڣŮҵһɴͬʱֳһ֧Ԯս
Ӱ¥ȣҽƲԼ³һѧУ̡̡תƴѡ
鲻ҪʵֻҪһά򼴿ɡ
ǻʲôʣʲôѣɲҪǾȻʱҵ϶ÿ
ֵɨˣʵ
еĸ峤ûһ˿˵
ֵİǷϸԵģûпĳôλ峤Ȼûʲô
ڡɲ
ȲЩڸĳܷΧڡ
ҲҧȻ֪ԺľҶᱻʲôСЬأ
ֲﲻǻиô
ŲظһӺڹҪֱڹ
ȻûǾͳɣ鱨Ѿд̺ɰ̴򹥹ˡ
ҪСƵˣҲҪСԼ
ȺҪľҶһأ
Ĵȵ
ԣѸվʼġ
ղŲ˵û˵žˣڱվʾԼļȫ
һֱ͵޲Ҹطȥ־һ壬ʱ򶼽е÷ǳ
ģļһɾġ
սͽǰɣ
Գһ壡

һ峤ıݣֳ˳ǣ۵¶һĨ̲ζ
Ե͵Ĺҧˡ
еĹҧݵġ
ƳһһֱֳĬǲһ㶼ģϾЩĵҪľҶҴ󴬻ȥ
ľҶҴ󴬳ˣ߷䣬м嶼ֲ˺á
ɢ
ôһ仰ֵһ߳˻ҡæйȺϹ
һ峤״Ҳ½½뿪ҡ

ľҶߣɰ̲ǧĴµִľҶΧ
ǧˣѾˣǴźŹֱӶ֣
һŵɰ̴ɭ֣ǧĸǰϥ˵
֪ˣ
ģ̌ۿ˿Զĸǽһξɰ֮գ
ٻǶɣ
ǣ
ɰ̽ΧһԲȦͬʱҧһֻᣬŲעΧԲȦһص󷨡
󷨹âﵽ֮ʱ
ȡ¿еľᣬ߸ߵľ֮ϡ
飡
֮ͨ
轻ɰ̵ľᣬȻͨضͨᣬЩͻľҶΧʺϲˡ
ľҶûӦͨӦԣ뱻
ֻƾֶǲܹľҶģǳһ㣬ֻΪ˸ɰһġ
˵״ûɰ̵ĺϣɰֻǣľҶսڻҶѣ
˻˻˻
ߴӾ޴Ģ˳һԴľҶΧǽڡ
¡
ǽڶʱƿһ󶴣ľҶĽǸ֪ͽ磬߱߹ԡ
ΧĳǽľҶΨһķ
ˣôߡϮǵϮ
ȥӰˣ
t̨ϵľҶǵһʱ˾Ѹ֯ҪסأȺ߶ڴ棡
ϧһȺЩĶ֣
ݣ
һֻֻ𱬷Ŀߣ𱬷ըֻһƬߵƬ޷ը
ֻһԴǽϵһľҶȫѹĩ
һ˲䣬ľҶߵĲt̨ݡ
սŨ̹
òӳľҶߣ׼Ӱ¥ķȥֱš
ۣ
ѿƿնֱĽڰУ˵ͬ׹һֱ˵ϡ
ͨͨ
𣬶ͬһſڵϣһ
ľҶΧĳǽϣһȺɰЦſһصľҶʬ塣
ʼˣ
ɰ̣
ľҶڿǽһľҶע⵽ǽϵĶһ۾ͿȺ߶ͷϵķɳͼĻ
ɰ̽ľҶˣ
սҪʼ
ĵĪðôһͷд˾Ͳţһκɰ̵սŹȥã
Ҫµһս



515 ׷裡
ɭ֣غ״򶴶ݵߣ׼׷ȴӰļϡ
ţħʵ̬ͱغ׻ҪһȦվһ˾վһֻӡ
˭ôվϣ
һӦһĹȥһͲվڼϵĲǱ˶Ȫס
Ѿ̧Ҫĵϵһ١

ֿ죬ҪСҪĳ⽴ˣ
Ȫ֪һֻ޴ͻȻĹʵһ¡
ڲ˵Щʱæ鱨
СغǲһĿ꣬ȥ׷裡
׿Բ׽Ĳ
ҲΪʲôȪһԭ
ɰͨ˴ߵ˲䣬Ҳٻʪֵ崫ս
ȪȻҲֻһֻǸŵģһֻǸŵġ
ƻָ֮仹ܻഫ鱨
սе鱨ҽҪ֡
ķӳá
أ
ţħʵָ̬СšŵСβһ
Ҫϣöģ
ܿٴΣġ
еĴУȥһģһ˻ըëҪԷĳ嶯
ʧ񣬿ſ
ƴıŤ壬ͬʱԵ˵
ȪһΣͰڿڴˣǻӰ˵ͨޡ
ʵȪҲⶫģҪҪʪǩͨԼ
Ȫͨһ棬ֱӾ͸ܾˡ
ǲѧϰ֮ͨҲҪͱǩԼ
ʹüˣȪ޷ⶫϵֱ̾߰
һսͰ̾߰
һ棬Ȫе򳪸˼
аɣҪȻ㣡
ŲҪⶫڿڴأֱ̾߰Уϲ̾߰ĵߡ
ʱ۾Ѿҵ˴ټ
磬Ǹ򣡡
ָľҶĵشķæ˵
ľҶĵشȥ⣬ǼһĿһֱǸɵӰ״ݻľҶ
ֻĻӰ
ӳľҶߺСǿҲ׷Ȫڵλüй
ľҶߣط˾޴Ķ
Ǹ˶֪һ¼ˡ
ǿ߾ۼ˵ľҶǿս
ս𣿡
˺ʵ˵Ըʱȥѿ϶ܲİɣ
սԶʵĵط
ǰܹ
˾ֻܳΪ˵ľ鱦
˺᲻һҪɣľҶ˶һﶼ
ǹ⻷ӳǾƣ
Ȼȭͷһ̣۵ã֮ɫʧһա
ʲôɵĵģ
лֱ˵
˵ĵȴǰ
ִ񾭵ıЩǲѾʾˡ
Щڴõ
սһ㶼BA
̿СƵսսܸõ֤Լʵ
ǵøղɰСɣ
ʵ
ǸӵŮ˺Ϳʮɣգǲ̫Դš
־ϺͿɣ

ƨ˵ʲô˭Ǳ⻰˲ըˣ˭ԣУ
ȫ˵ĵ˻ȥߣӾҪɼܡ
ˣˣ
ϲ˷ѿˮϲȭͷ⡣
һһȭԴϣ˶ʱҲͬһʱ˵ԴðȭͷСİ
˱Դһʹ
ȴһˬ²۵ΪʲôҲҪű᣿
Ƴһ
Ҫô
˻һ˲ٽˣҲ˵ˡ
򲻹㣬ţƣ
ǷһA׷Ǽɰ̣Ի׽Ļͻ׽еĻ͸ɵǣ
סսе֮ġ
ӲȻʬ
A񣺹ϵһﶯսʮ֮Ľ͵
ΪȨڽ·ɴӳġ
֪ˣ£
㵣ġ
˺һ漴ƲƲص
ĽĿ֪ôļһܹ絣ĶãһԸӡ
ǿɶ
ͬʱȪҲںͿ˽̸ԼľҶµ鱨
ɭ߲սֻֻ鱨˹ϻû



516 Ķ
ǰֻϣ˽⵽鱨ǾͰˡ
ȪҪһжϴһֻ㹻ˡ
ҲⶫֱӸ˿
ˣȺСͽҰɣ

һһĴָ¶İ
Ȫ
ٴλصߡ
Ͼǵһսݲ¼֡
СΪһжΪţ¹衢־ˡˡСӣ׷ɰ־ϺͿɡ
;ԾԮ񡢽ɰ̡̲еС
ǵСԮСӣҪɵĳ嵽˴󲿶ȥͷ
СӶӳ¹赣Σ⼸Сͽˡ
¹һ鷳ӺףҲֻһСðɣҪô鷳齻
Ļ˶ûʲôҲʲô
һ仰ɾĸе˲ˡ
Ů־ǸɧУ˷īֱһӾ˳µ
ʲôͷ
ƾʲôͷСӳһôô˵СӳҲӦǿһɣ
˵ʱ򻹲ͦͦأͲдšҲǿġˡ
ȻҲǵѡûзϾٰһȭˣ
Ȼ
ˣ
˻δ£һȭԴϣһֳһ
˵ԴϾǶһ«
ǻʲôҪ˵𣿡
һɨȥ
ˢˢҡҡͷ˶˵ţħһȭͷ˵
ôĻ˵ƨѽ
¹迴һˣֿ˿ٿһɧ־ˡ
鷳ˣ
С˭ô˭ô
ܾ鷳Ҫ¹Ȼ񣬾ͻȫԸȥɡ
һǳ¹衣
СӳҪĲʵҪӣ
˵ˡ־Ǳ֮гı֮⣬˵˼άͨҪǿ
ɱIQ200Ĺұ¹˵
ڳ˶һȺ
֪ǶȻǽ񣬾һҪúú񡣡
˵ǰͷǲڿ˳Сӡ
һʼж֮ǾͱԷӶӳǿ
ֻҪ˾Ͳڶ
¹ɫ˵ЩǳҪ
һСгǾǱǰףɲһδӾ
ҲλҵսС
ò˵¹ļСӳơ
¹Ӻܺʹץס˵ÿ˵֧鷢ӳٷ֮ٵá
ѡ¹ԭ
¹˵ĲǿƵģҪ˳ڡ
ͦ¹˵
־ԸɧԶӳ֮λôִţԶԶĴڸԳ嶯
˺һͲһˣˣ
֪ˣһСӳģ
òҪ
˺ƵӦһ
־΢΢ͷǱȽ۹ģͬʱҲЩΪʲôţħô¹衣

ɭֵ˶ʱֳСӡ
һؿ˹Ϊ׵̴ӣԼ࿼ʦ춹ϲҽưࡢԱ̵ɵĴ󲿶ӡ
ǵսǻԱתƵľҶҽԺ
¹Ϊӳ׷Сӣǵ׷ɰ־ϺͿɣͬʱ;Ҫͬ顣
Ȫ׷Сӡ
̫ŵĿѪ֢ûκðɣ
һ׾ľҶķȥͬʱʵ
ȪѸٸϣͬС
ѸٴɭС
ӰӦòսȪüĻЩġ
ֵĿѪ֢Ϊۿֿڻжϵġ
ԭΪ˵Ĺϵκˡ
ξΪĺı䣬ֵĿѪ֢δκãƽ͸һӵӰսõҽ
һѪ־ͻڼȵľС
֪ϼһڸʲô𣿡
ʵ
ȻҲʲôˣԱŲغһٱŻӰһʧٳ֡
İѾˣ֪
Ȫش

ľҶ嶫ɭУѹѹһƬӰۼеĿյϡ
Ӱˣ̺ɰѾʼˣΧ˼ǿͻ˳ǽķ
ڵսӦƽǽڲˡ
鱨İ䵥ϥأ֣ص˵
һϮսͨԳħɵĽ𹿰ıಢδΪı˿ɫ
ļƻǵȴ󲿷ɰ̡Խǽ֮һ·ȻŴ򹷣
ڻǳֵʱ
ɰ̸̺ոսǽڲд󲿷ֵΧ
ڵȻᣡ



517 ͨë
ɭľҶĵشķ򣬴һβסţħʱǰӰ¥
ӰҲãӰҲá
Ŀ꣡
˵ֵĿѪ֢ûкðɣǾȸɵȥԳʦˣ
Σյ촽۵ױŷһĨŨɱ⡣
Ȼʱ
ৣ
һӰȻ£͵ľͫ͵һֻһźӰѸٷŴ
飡
Ťӡһȭӡವһ¼ȥ
ǣ
¡
һʮΧֵĴײϣ
ͬڵһ㣬ײһʯҽ˵ص֮ͣ
ȪڴС
ǶڸĲȻױԭҪǿܴ󣬵ʹս˵̫һ㡣
裬׼أ
ȭͷָǸ¸졣
ȿȡһ³ѪĨĨаЦվ
Ȫ׷ж⡣
ϾٶҪ׷Ǻ׵ġ
ֻǴ費֪Ϊʲôôҵ
ϵӽǾͺñһԶֻҪʽΧڲܻӰ֡
ϵӽǼʹ۾ΪʣжʽΧڵг
ҲʱˣҪ֪ԷĲࡣ
һԷϢزĻ޷Ҫҵˡ
Ϣھ϶ǵ֮ĵһ
ȻǵһȴǾܹŵǰλ
׵ⷽȴǿʽΧҶһЩصءĲҲܹӦ
趨ֶΪʮôķʮ弶׵ֶΪʮھķΪʮ
ϵȼֻһ裬ֱָ۵ı˫뷴
ԭˣװɣ
˻ĸ֪ԭ֪ҲԶֻ֮Ǻùѡ
Ϊÿһαӽʱ򣬴趼ֱܹܵ̽ĸо
һоΪ̣ͷԶ֮۲ʱ
ӴԶ֮ĸоΪʲô
Ϊ˽Զ֮ԭſ϶׵ҵ
ϢǺŵġ
ϻˣ裡
ѾȲˣղŴغֻһûи߳ԷͿˡ
оȫȼ˭ֻҪᶼԣ
ֻɼܣ
ٲ֣ӾͶˣ
Ųһµĵһһը죬ʱһӰֱĳ˴衣
ҲȷûбҪˡ
ɲʲôƢֻǾúִ򲻶Ĺս˷ʱ䡣
ɲʲôţħ
˶Ըţħķ
嵽ǰ˲䣬еӡҲѾꡣ
ֻ˫ֺʮ͵һ漴һ֮ͨת
мĴϣһžɫγ֡
š
һдĵĹײ˴ǰҲסȭͷ
¡
ǣ
ײİֱӱһȭ򴩣漴ȭɲǼһߵڴǰĹײġ
۵һĨâڳôת
ǧ䣿ǲߣ
ӵȵùõģ
ս̧ۿȥ̳֮ȴ¶һֻë
Բۣ
Ȼһ
ıһʱԭأ边ȻͨһԸ
ȫս˲ȴһ
ΪһֲҪĳұƸɼܣ
ﻹ𣿡
ڽëͷЦ
һת˺ôĹŸ㵽ֵģΪȥһһ磬һΪʬ⾡Ľ
û
ͨԸĴӰˮţ
ˮã𽥱峺ʶѿȫɳ
ͷ˿Լ壬ֿ˿ܡ
漴ˮע⵽ǰʮȪˡ
ţǵľҶߣдۡǲһô
ô˵
ˮŵɫ΢΢һ䣬æתͷ󣬡衭㡣
Ǳתˡ
ˮΪĴӰȻӡ֮飬ӡ֮ϵĽתİ
ֻǵʹʬ⾡ӦĶ
Ϊʲôûתͨ
òǡ
ʬ⾡
ˮžȵĿŴ裬ȷʵ
أΪ˻˷ѵһת壬ĶųɷҲٵĹ򡣡
ааЦ
һжֵõģԲˮŵԲţħ



518 ţħVSɫ⣡
˵Ӱһ뽻ֵģǾǰֻë
ĴӰˮţ
Ϊʲô
ΪұƸʹš
˵Ļرһٵ㣬Һܹ
ˮұƵĻر޾һ㣬һǵ˵һ֣
ϣ죡
轫һŷ׭˲ˮŵԴרΪ˶ԸƵķ׭
ûг׵ĨĴʶΪĨʶζս½
ֻǽľҶΪǿָд˲ˮŵԺС
һܾܵĻԭˮǰս
ŴƴӲˮŵԴȡˮŵ𽥻ָ
·˹Ƶġ
ǸˣȻսǡ
ˮŵˣĿɱڵġ
ϻ˵뾡ֹңȻľҶΣˡ
˵Ҳ֪
üͷɫǺܺÿ˵
ת֮ô̬ôһ
ʹǲŶ޷
ֻǲߺǧܹǿʩߵĿơ
ôҾͲŶλˡ
أ
һУʱһŲ
Ȫûѡ׷裬ԡ
ΪǰȻ޺ѶԸĻӰû֮һ
ܹﵽС
չ˺ףҾ͹ˣ
ע⵽ȪĶֱӿֹ
ȪܹõóֵսͲдۣͲдõԽϹԽ졣
ȪͲҲҪȪİæ
ã
ûжķϻȪѡҲȫģһΣտ϶֡
Ĭûе˴ĵ뷨
Ȫ˲뿪׻һ˶ڰ׼ʱֹ
ʱ򲨷ˮſˡ
Ȼ屻趨ΪľҶʶѵġ
仰Щд󣬵ƾһ˵Ļܿ
ӦҲսǸСѾͷǲһˣд۵Ļܹҵж
ֻסҵжܴҡ
һת˲ܱɱֻܷӡ
ˮźѵ
ûС˼Ͼר̰ĶŪȻתΪ˶Ըǰţǵꡣ
ͬʱˮҲܹܵϵǿƣԼǿβһĺ
ɼʹˮҲöԷԴ
ԣȴЦˡ
һϷԣǸĴӰˮʵĻ
֣У
ˮŵĽɫ֮Ϊ֮Ծʱյ˲һ˲ִʽǵĵط
ļٿҲ첻ռ䡣
ǽ׶ݲģʽ󻯵ӰҲ׷ϲˮŵٶȣ
ֻǲˮŵһ
ķӡҲǿѹβ޵Ŀֲ⻹иӱ̬ľβģʽ
ǿ
ֱԲ˵
ϿĴʵ
ǣҪСӰ
ӵĿǿ
ߣ֮ǰľҶĽɫˣ˾͸ʵʵĴھ
ǡ
˫ֽһֻϴŵֻء
ͬʱ͵һţֲĲֻϵĽŻҲ˲䱻顣
ԼĿ꣬Ųȡ¸ء
񡭡
ţš

ˣ
񱩵Ĳը鲻£庹Һʼӷɫ
һɫȫ
ŶݼףѾԿô
ˮ۵¶һĨ֮ɫܹͲҲʮ߰ӡ
ôܿţֱһţ
弫ٶ޷ԽռĹұƣ
Ǿͻļޣ
ϸ԰ٷ֮ʮߣ൱Ӱ󻯵״ģʽ̼ԡ
ټϰŶݼǰſٶȼӳɡ
ɣҲʶʶӰһеʵ
һΧĿΪĶŨƬɭֵѹȻ͡
ˮŵ۵һĨļһĵˣǾֲ̫ˡ
һ벨ˮеرһĨϲ֮ɫ档
ΪǿľҶһģпܴ
ݣ
ˮ˫һӣƵķ˦˷Ѹٽӡ
｣Ӱ
ˣ
еķ˲һΪΪģֻѵĿʱٰѣ
㵱ɵأ
һ²˵档
䣡
һըѣ涼ƷֻһʯѸ߸¡Ĺ֡
ٶתΪ߸Ծһȭӳ
ˣ
·һ
漴һɿֲѹڰƿնȥɢɿƿ̼ȫ˳ȥ
һѶûΧ



519 ս
һ˲ƻԼƿޣˮŵ۵һĨ֮ɫ
ʲô֣ľҶܳĺһ¡
ˮ˲ʧԭأ󷽵Ĵϡ
һսһߺΪ˵죬Ҳֻвˮɵˡ
һȭգȭһô
㿪ҲԤ֮У̲סüͷ
㵹ܵͦġ
ɲܿƵġ
ˮϴŹȴĶʧֻһ˲䡣
һɫӰֱ
ˣ
ˮŵճƣ۳һŸ޹תĲ
裡
飡
ɫһĺ󱳣һھͱ˳ȥ
ţȻûƶ粽ӣ
ˮŵͫ͵һ۵׸ֳŨŨ֮ɫ
ǸܶŨĲԣļתķʽˣǽ̬仯ӵ˼µ
ȻöԷ˺벽
ۣ
һѪɫĻð·ȼĺƵġ
Ʊһ滹ûһƺʵȴӲĵס˲ˮŵһ
˿վԭأתͷбۿ˱İӽë
ֶֻĴӰеʧ
ٶ֮⣬û˿¡
ĴȫûײȭȭĿС
̶̵ֻĽֲӣͲͲˮһսˡ
ȻˣǾ;ɣ
ڿ˲һٶȣֻһģĺӰ档
ļµĿֲƣ»˴Ϊǿۡ
ղŵٶȻǼޣ
Ķܹô
Ӱܰɣ
ˮƤһһŨΣϢæʩչ֮ʧԭء
תһǻȭ
ֲľ˿
漴һ¡¡ȭֱֱ߷ϵһŴ
ʱ䣬ɭһ糤״ĹŨ̡
ֻǰŶݼǰţ
ˮ۵һĨɻ֮ɫӡаŶݼ׿ûôٶȡ
Ҳ̫˰ɣ
ֻĻȭܹһȿڵȭ
û̫ʱòˮ˼ΪһιѾˣ
˵ڿײһ
һ˲ಣ
ˮżͬݶһʧԭء
ȭͷ£ˮ̳ͬеĿޣһȭͷһ˳ƿ޺ݺݵش̣Է
˭ûз
ǲмڷˮŵĹƲķ
ˮǲҪóܡ
ϣ
ƿ޴ϣӦϣȭͷȴǴգˮ׼ʱԭһ˸˹ȥ
ԭֻܶ㼼ܵģ

Ŀ氮㣡
иⲨһ±ƣȭͷȥͺǴ˲ˮŵһ
ʵֻǴ͸˶ԷԭصĲӰ
һ˲ˮƶԭλ̧־һ޴̳ϧƤⶼֻ̲һ졣
˴öǳ
һǴ򲻶һǴš
ֻɭһһӰϵ˸ÿһطһμҵײ
սӴʮӡ
ʮӴʮӡ
Խ򣬲ˮԽǾľŶݼ׿ǰſսôõ
ҪûиоǰţͷСɢĲ˿ļ
ûмǿ
ˮʼĸ֪ǲǳ⡣
˭ҵİŶݼ׻ԽԽǿģ
⾿ǡ
ˮ죬׼ѯʡ
ȴúϻˡ

վڱѾһõطĵϣŤŤӣ¸µ졣
ֳһһֻ
Ĵһɣ
ˮţ
תͷ˿ΧһƬΪƽصɭֻ֣ǽ
أ
һըһӲִֻһ۾ͿͷƤġ
ˣ
һڵϣļΪģһȦȦ״Ѻɢ
֮ѡʹΪȭͷòˮŵ塣
ֱ۵ĹΧԶĹΧ
ˮȻֻһֻƤȴӵиߵ˾ܡ
ԸֹұƣΨץסط˲֣лһ¡
ֻҪһ£ܽˮš
ͳӵĿľΪУ
ս
飡
˫ı飡
ֱ岨ˮţԥӾǵͷ¡
ӶĶ
ʱһɿֲз籩



520 裡
̼䴵ɢΧɳʯҶʹսһӶÿտ
ˮŵһͷ𷢿ҵƮ裬ֱ̧һƿ
ô
ۣȶĴһиˡ
һοһĻʱҲͦ˧ģ

һᣡ
װ֪ģŲˮȥڼе˲΢΢һƫͷ˹ȥ
ˣ
ݡ򣡡
תӵиǿĽһ壬ŰŽ׽һ˵Ƥ˺ѽá
ɾˮŵ˲䡣
Σ
ಣ
ˮŵӰ˲ʧ
ͬʱĿԱ߲ˮȻ֣־һ谴
ϧһļС
ֻǼװǰĲӰȥģĿȴ׼Ŀ޴
ಣ
һ˳ȥ
飡
һУƫУ
ˮŵ屻˺ѣ漴һɿֲ֮£һڵһ㼤
ಣ
¡¡
ƵɭУһ㣬һĹ֣ɽԶֱٲ⣡
ˮŵֱӱأֻʣһ˿ƵƤϰ°
飬ϳϰغ°䡣
ɲˮűȴû¶˿ʹ֮ɫûѪʲôġ
ǻת֮Ŀֲ֮
һӾٻͻӵ޲壬֪ʹ֪ƣҪԺȲҪϢ
ʩ߱ɵת֮Ҳ
ĴӰˮżֱսһĳǿڣ
ٲʯУˮžվԭء
屻ƻȻʹѪȴ޷̫Ķ
򵥵˵ǹؼλϻӰתж
ҲǷӡĹؼ
ķֽмƮţٴξۼϵ޸Ųˮŵ塣
ʲô÷ӡ
۳Ųˮŵ嶼ָˣڸȪ׾ȻûзӦ
̲ס
ӡ
Ȼǵһμת֮ȪȻ˵Ҳǵһο
˻ŨŨС
Ͳˮŵٶʵ̫ˡ
ȪȻֻܲ׽ģӰн˸
ʹˣҲϡ
ȫо۸֪˵ĲԴж϶˵ս״
Ȼܹ֪˲ı仯ȴ޷ж˵ƶ켣
ΪͲˮһһ˲ٲˡ
׸ûзӦ
ĺʱȪ֪Ѿˣæס׼ȥס
Ҫȥˡ
һλᣡ
תĻָٶܵĹǿйأͨĹɵ˺ָÿ죬ɵ˺ݵɵ˺򲻻ָ
ղһֻͨĴΪֻǱһԵ̬
û뵽Ȼˣ
ϧˣתǲᱻɱģֻҵж֮ҷӡС
ողֽ˼·кܴĸʴңһβҪѻ˷ѵˣ
ˮŵʶѣҲڸķ
ɽţˮŵȴĶ
ݣ
֮˲ӽһȴǹǹвף
۵һĨɭĺâһŲ˲ٲľ롣
ճһԲһӾ˲ˮŵϡ
¡
ر飬ʯɽ
̳вˮŵӰɢ
Ķܿ죬ϧֻǴһӰˮѾ׵Ŀóӡס
Զ׼Ǵںֶ̨ݣ
뷨Ѳ²⣬ֻҪףôʹĴٴ˻߱жҲҪġ
Ϊת޸
ľҶ嵽սڼ̵ʱɳӡ֧Ԯ
һҪĴסĿıﵽˡ
Ҫؼô
𣿡
ȻҲһ㣬æתˮţϧɫٶʵ̫ˡ
ĲˮžеĿ޺ԥȥ
ϣ
ˮеĿӦϣǰȴվŵĲţħһ޴ɲɵùǼܣ
һ˫ɺд۷ת̶βγһѩĸͼ
ܺ
Ȫ˫¶һ˫ɺͲдۣΧһɲ۶ɵľ޴Ǽױš
Ͳдۣ
ˮΪĴӰȻǲһͲд۲İǲһǿս
ԭΪǲŮ̵ֻˮƽѡ
һ̲ˮ˲䷴ӦǰŮǱϳǰ޺
ѾĶŪĿĲǸɵǸţͷСӣסǰˡ
ǰٶϵսһӵ趼Ʋ˷ľԷһӵǲһͫ
ʹǲˮԼҲÿһߣ



521 桤̽һУ
ȪսһͲдͫӳֵĻ˳ȥ
ȻͫǻϵģͲдͫӳµĻҲԲһܹ׽ġ
ˮŵ˲䰵ȥã
˴վԭأ·ʧȥľżһһԭء
״һӾͳ˹ȥͬʱһ
ף׼ӡ
ǣ
ɾвˮŵʱһɱаԵĲȻ
ɫĲͬһðȻγһ²ǽ
ۣ
һ죬ˮŵ屻Уһɿֲ֮£ʱڿնһڵ˳ȥ
ֻɭһ
һӲײĹֺųĻ۵ٲ⡣
һԵ˫ֽӡ׼ǰһ۲ʩչӡ
ȴһǰסȥ·
磿
ɻʵ
ҡҡͷʾײҪղһûиоʵ壬ӦǱˡ
ϢӦǾβĲ
ʣˮڱе˲䣬ڵľβ⿪Ļ
ԭԱĲΪԴȪͨԷ飬ӶҶԷĲþ
⿪кܶ࣬ԭֻһ
ȻΪĲܵ˸ţôšʹָɡ
ͫĻԼýӡķʽָ
дۼӳֵĻͲдۼӳֵĻǻϵͲдۣ¶޷Լ⿪
ӰУϦպǱȽ϶ƽߣǲһսʱƽ˶Էд۵Ļ
ÿһ˶Ϧպ
ȪʹõĲ񣬶Ͳд۵ļӳ֡
۲ˮܷ⿪⿪ôĽ⿪
ôΨһܹ뵽ľǲˮŵľβĲæ
һֲǿгһֲͻʹңҲΪ˻ҵĲ
ڵβ޲æŵĲ͸ѵĲע⿪һġ
˵лǻû̫Ч
ǿԺβ޽ѺദͿ˲β޵Ĳ⿪
֪ˮܹʹþβģʽôһҲʲô¶ˡ
Ҳô
Ȫ΢΢üͲ˻صд۵״̬
㿪Ͳ˲ˮźĶҲӦ俪Ͳ˷Ѳ
Ϊ˶Ը˹򰡣
վȪǰۿŰٲһĲˮš
βģʽ
Ǿβģʽ
ȡβ·ӡ󣬲ˮܹѡʹβ޲
ʹβ޲ʱϻ˵ĹӡǡҲֻƣβ޵ĲȫɽɫضΧڿԷٶȡ
˵С˶֮ǰĲˮֻ̽һС
ôڲˮž桤̽һУ
ǲʹ÷֮ٶҲǳֲˡ
뿪ս
ˣ
Ļ£ڵĲȻðһŰɫѪһĻ档
£
ݣ
һ룬ˣ
ּһը죬˲䱻Ʒһͬ״Ĺ֡
ˮҲͬʱˣֻŲһһɫӰʧһա
׵ӽֻʱʱһɫӰӣʱʱһɫӰ
Ӱвϵײ
޷˵Ķ
Ҫ˵޷壬д۵ȪҲò˶١
ţϸ԰ٷ֮ʮߣߵӵٶȽѾ޽ӽļˡ
ˮŲзռ䣬оβģʽӳٶȡ
ӻʹڼVIPס
Ȫ˳սսԵȴδĻֱ뿪
Ϊתӡӡӡ
ô׾ͱȪȻһοҲ
ϾǰλɲЩ㡣
°ɣ
׵ǵʵܹͨ״̬жǷˡ
Ҳܵ˲ˮŵĲ
һͬ󺣺ޱߣһͬɽơ

Ȫ첻ս岻֡
ʹͲдۣʹΪ˶ҽߣʹӵսвȥ
ƺǰǸ
һֱСεı
ġܲģ



522 Сǿǵս
벨ˮɭս
ͬʱ¹Ϊ׵СǿһСӱ߶סɰ־ϺͿɡ
ɰ̲δһж
Ҳ˵ľҶ̺ɰ̵սĶԶ
ң鷳ļһ
ɷǳƬɭ֣ʹԶܹǱ߶Ķ
ţħԱøغһС
ܽغ״ú޻֮
ǹ֮սǸͲ岻֡
ߣӦǳˣ
˲õѡ
ֱܵηнʧˣɺ־֪Ѿӳս
ŰһͣתͷŽ׷ľҶСǿ
ǼһﻹǸӬһأ
ֵ˵һ䣬ͬʱƳһķ
ӸղţħһŽغײȽ˵ص֮ƺ˶ָԭ״̬
Ȼ֪ǱߵרĶԸľҶĸСҪġ
־ͬҲһķ
غ׺ţħӰͬʱʧҰ޵ȥ
ǡ
ʱǹȥˡ
ɰ޶˶˵սȻ˵ǲӬ
Ǿ֪֪ڸʲô
ܻĴ
ڴ﷢ܶ಻죬Ҳкܶ˵ǳҪˡ
Ǳɰʲô
ɰ뽫ǸľҶų
Ĺڴᷢʲô˸ͲǸ棡
ĺܷŭ
Ƿϻˣְɣ
־ֱչȣ¶ȫǡ
Ⱥһ˷ѿˮϵҰߡ
־ϺͿɵǿסҰޣȻ˵ǲɵġ
Ϊ͸磬ʹ겻ɵҲɡ
Ϊǵ׵ܵܣ

ͬȡ˱ϵĿܣʦҪһ֣ĿܻڿѾù˼
ıһľҶǰ
ռݶ
ҪҸط󻯵ķʵ
־ϺͿ׽ܣҲͬһСӵĳԱȻ׿ɵսԡ
ԡ
һ
ǣ
־ϺŴĴָһҧ
֮ͨնն裡
ȼΪBһ֮ͨ
־ĴָĶڰɫϻһѪۡ
ţ
صһһըѡ
һֻͲȵĴİɫֻ֣޳ĺѸٴ˳ȥ
ĹвϵػеĴ
ݣ
ʱ䣬ɭһƬֲľҷ籩ǿķ׼ƽһÿΧֵĴ
Ӳʯ˲ݻ٣һ籩ϯƬɭ֡
ݿһ㣬ݻܿһУ
⵽һӾͱ˳ȥ¹־Թ˲Ͼûйˡ
ԣǴɳȥҲˡ
¹Ѹɣø˿｣סײι̺ʵ׮֡
־ʩչóӶ߶˵صס
ΨͬеһҶۣһƮҡһʧУ
ȣ

۾͸ŨŨķɳ˵ķ̧һѰŸ˿Ŀޡ
Ŵ󺰵ץס
һԵ¹Ҳæһͬס˸˿һˡ
еǿһƵģֽŲõڿзġζ
ž
ץסˣ
ס޵һ˲䣬תΪϲ
ɾʱһɸ񱩵쫷籬ӿ
ݡ裡
ӶȣԶ֮ľҷ籩
־ϷĻӶӣעУʱγһѰѿŵķ֮У
ڱеķнпʽĹ
Χ㣬ʱҲǼ
˵·۵ı˺˿աֱۡȸۿɼѪۡ
Ѫ紵䡣
ãÿ
֮أһִ׮ǰ¹ܵٵı仯ɫʱ䡣
һ˿һ˼ƾ֡
侲
ΪСӳκ״Ҫ侲
һԵȻҲ쳣ͷϵķ籩ˣ
Ҫ¹ѣ˫Ѿڶˣ
ϸĸ˿ץУǶƤקס˿˱紵߾Ѿˡ
Ҫ˸קϼѡ
¹˵Ѿ˿ճһѪۣ˭ûɿ֡

ʱĳγɺѹѹһƬ˵зȥ
ǰγһɵǽڣ
ڰ
Զ־ſ˫ֿųӣæѵ
ı֮УҲֲ֧˶á
Ҳ㹻ˣ
¹һۣ类ݵ赲ˣͬʱһק㽫˸ק



523 200IQ
۰ˣˤ
һƨڵϣһδӽµ
һ۱ʾʶıȻɵվϲ֪ҵط
һǴΧķߣһǲĿʦ
¹һ߸˫ּ򵥵İ˿ڣһ˼ζԸ־ϺͿɡ
˵ԭݿƷݡ
¹ƳһһԵľҶóݵȻǲһԳһ塣
óݵˡ
ʣµǸʦ϶ѾûˣҪҵʦıС
ҲǸ֪
¹ֿ־һۣŮһĳҵɰ̿ʦ岻⡣
ôսƻͺܼˡ
ˣʹӰ𣿡
¹ʵ
ӰȻܣΪ˭ҿҪΪӰˣô˵ܣ
һը
¹ĸ͵֪ˣôµ˲֪ǵλǰɣ
һ¹赹ǲġ
־ϸոǼҵķ籩϶˲ٵĲڽǷĽࡣ
ţսƻ
¹˵ʶĿһۣһᾡ˵ļһ㣬ġ
ʲô˼
ɫһڣˬʵ
˵Ǳ˼֪ˣһ˼ô
Ӷô
¹һͷߵĵ׷²ۡ
ǵҪĿǻ׽־ϣҲǸӵɰֻ̣ҪץסʹһͶ
ôǵҲͽˡ
¹һ£תͷ־ʵǣסǸʦôĳӦܹҵǸʦıɣ
ԡ
־΢˼һ£Լ³֡
־˺˲һϲ˵󻰣Ӧ鶼Ǿ˼ġ
ֻаȥʱŻӦ
ʦóغöСĵ㡣
¹΢΢ͷСεĲʮı
ǳĬԵ־ˡ
¹Ϊɿľ־ˣȻ־˴Ӧһܹ
ôɾͽ־ˣǡ
¹Ļδ˵꣬ͱһըˡ
ʲô
Ǹʮɽ־ˣǲֻһˣһǸŮˣ
ڿ𣿡
˸ʱ䲻̣Ŀѧ˸ʮ㡣
һԵһȻû˵ıкȻĿԿ
İš
ԸǸʦĻһҲԣ
ȥԸǸʦȥԸǸŮߡ˵
־˵ȽϿƿʦ
׼͵¹һĹĵӣͲдšҲҲˡ
һĻ¹ʱˡ
;øһļһ鷳
ţ¹һǻǵڳǰӦʲô𣿡
Ҳڸ´սָ
˻һ˶ʱ
Ҳ͡
ǵȻǵãǴӦСӳ¹ΪףԺҵģ
־˵ԸʦȽƣŲ˵򲻹ɡ
¹һĽһ䡣
ӵг̵¹ͬ͡
óץס˵֪ô˵Ż˺ڲ
Ȼ
ԣ˶ʱֿ¶ˬı顣
Ȼޱ飬ĵȴͬ¹˵
ҲΪ־ǸŮˣҲŽΪҪĿꡣ
Ϊ˸ղǼεĴΧݣ־ϵĲ϶˲١
Ҫ󣬵˵ȸɵġ
ָʵָ˵ġԵġ²еĵȵȡ
սŽط
ֵѹôô
¹ûǾܻ׽ʵ޷׽סŸɵԷ
ΪһСӳ¹ϣܹɡ
ˣ˵˵ɣսƻ
ʱ򿪿ˣҲŵ˵ͷ
¹ּһ֦ɨϵɳʯʼһ߽һ߻ͼ
һԶ١
һҪַۡӳγɶٵơ
ƲƲ죺Զ٣۸Ůӣ㣡

˭ʸ¹裬ûкôԶٸ˵óɵ¶
¹ͷ⣬δע⵽˺
սԻѹƶԷ־ǷϵߣĻѹӦòɣ
¹˽ӣҪ˵ܼĶ־
Ԥϡ
΢΢üߵ㲻û⡣
˳ûͷųӰ֮Ҫ־ϵעΪսġ
ֻҪ־ϱƶͻ
ͽˡ
¹ļƲ߲ӣֻĽС˵չֳѡ
־˺Ϳһһ
ѹƣӰս־¶¹ڰѰһᡣ
ֻҪӰģУôսͽˡ
ǻʲô𣿡
Ȼ⻰¹־ˡ˵ģϵġ
־˵Ҳ˵ϡ
ˣ
һĿ˭أ
국



524 Ҳ
ľҶ⣬ɭֱط·𱻷תһ飬һ޴Ļ֡
һͷѩɫվһϣɫ͵ĿǰһС
ǵλÿӦһƬɭ֣ɭ֮Ӧһ¸ߴĳǽ
ǰﻹбľҶĸߴΧǽ
ֻһƽķ档
衭
Ҳ۵¶һĨˣ漴תΪһŨŨɱ⡣
յҲһ˲䵴Ȼ޴档
κθƻľҶ˶ǵˣʹ޼ͬҲУ
裬һβˣ
Ҳ۵һĨɱ֮ɫ
ɰ̽ľҶһжǴڱݵġ
ľҶ⵽׵ıΪӰĸ֣ͳӰԳն
һҲ˼ʮĶһ𾴵ʦ
һҲ˺
Ҳ۵׵ĿüᶨֻɱЩľҶǽӵĴߣ
ಣ
ҲӰٵӹ棬Խ˵ĳǽͬʱ˫ַѸٽӡ
̨֮ͨ
һCosplayСɽ޴ܱѴ󵶴صѹһƨһߵϡ
һֳ̧Ĵ󵶡
䡣
ۣ
һѪӿ޴ͷ˳ƹ䡣
ǰһ̻ľҶǽڲӣ޵еĴ˲䱻ɱûзӦô¶
Ǹǡ󡣿
ĪҲ˵ͨޣ
һľҶ߾㵵ĿУҲɧľ
ܸЦĳʽȴʹսһ·ʱһ㡣
һ˵жǻϲģ
ȻҲˣ
̫ˣҲˣ
ҸҲ˵ͨһ壬ȺһϳľҶ
Ѽ
һڷֿľҶ߼Ҳ͸ʱ˼Ѫһ׷ױٷ֮ٵս
սһӰǿߵĶսԿ𵽾Եá
һУһûе¡
ľҶ߸߿෴
̡ɰҲֵһĻʱһɫ䣬漴Ҳľɢ
ǵҪǸƻǣľҶս
ֲһȺ̡㡣
οԵǵзս
ȻһȺҪӰǿߵߣ
ܣһ˿ᶼûеһ֡
ľҶΧǽ˾סȲĵشҵֺ
Ҳ΢֪һ£ΧƽѾˡ
һľҶõġ
һ˽ľҶ¾תƽͽ˸ϳ⡣
û˾ˣӻǾؽɣ
Ҳһ䣬漴һ
ңͣ
ף
ҲϸҵԴϣ˫ֽӡظͬһµĸҲͬʱӡ
ݡ׵֮
͵
ǳȴơ
ľɽеĻ
ݡ׵
䣡
Ⱦ޴͵Ĺһӿ̼䣬㸲һС
һܡ
ȵӱԵĵش
̡ɰ𺣣󲿷һҽжûкѾһɻ˻ҽ
ȵϢʹÿѸγһ
оۼ֮侹Ȼһ
ǿֻһо͡
Ǵ˵еˣӰһĴڣ
Ҳ̫ˣ
ʱһӮľҶ߷׷׻عһĿǰһĻ
һ룬ʱ䱬һƬȻ
ȻֻһССսڳˣζطõ֧Ԯ
˳֮£ŵ˺ܱܿϳȥ
ǻҲأ
ңǼʰͻȥɣȥǱ߿
Ҳ˻˻֣漴ŸҵԴ˵
޴͵ͨľҶʩչҲ˵ʩչԼ϶ᱻͷġ
ҲֻͨΪ˽ӱԵļͨߡ
õģСĵ㡣
˵һ䣬ѡʮסϴ󿳵һա
޴ӰԽʮףһƨһߵϡ
ɽһѹ£ѹ۱ͻֱͷ
ҲڸҶֵ˲ʩչ˲ʧ
ע⵽ľҶȻսɴ󲿷ֵ˶˴Χ޷ڲ
ƿգʵʤ¶
طҲоϤĲһͲˮڵɭ֡
ţħԼµıоβģʽĲˮŲй
ӶӲˣ
ľҶ˶ܲɭǱߵĴս
һǡ



525 ࣬࣡
Ӱ¥¥ϣ֡衢ͷӣ
һķɫ𣬽Ӱ¥¥ϿշΧȫڡ
ǧ°
ҲƳһɭֵķ򣬵ͷӰ¥ķȥѸٵ˸ڷ֮ϡ
Ԯ
ţħ
Ҳɲ뱻ţħŵһ𱬴һˣ
ȻɭֵĶоβߵĲҲš
˶Ҫš
ȻҲ֪֮ģ䡣
ܶʲôţ
⼴޵У
ԵҲĸֵ֣ĿѪ֢ûкãսбǡ
˳һͷӡ
emmm
ðɣ಻ȥˣ
ʱ϶ҪŮǰˢһøţôĲȥǸܵܣ
ˣҲĽŲɵüӿ֡

ɭ֣ɫĹκѪɫİâϽ
ɭ֡
Ѿ֮ܳΪɭˡ
غһǱĺۼ
ͲˮŵսУɭΪķԲĵؽȫ˻Į
һÿλĴƬƬĵ£Ŀ񱩲аš
¡
һμҵײ˽Ǵĵٴѿ͵һֱ֡
ݵײδֳ˵Ӱ
Ϊһ롣
ಣ
ײһ˲ɫѪɫӰٶʧֻ֮ģսн
ȥСĲ϶ֲ֧סġ
취У
Ȫ촽۵¶һĨء
û뵽ĴӰȻôѲӵ׷ϵķ񣬻βϵ塣
Ȼ࣬϶ȲתĴ
ת֮ͨǺų޲Ĵڣ
һǳ࣬һޡ
ûһ˿ɱԣһֱȥһȺľ
ĹΣյźš
ľ˿ģ
ҪôĴӰٶ̫ˣҵķӡ׽
ҲܵģøȹϵһתҲûʲôð취
ȻȥͲˮ忪ѹŶԷ
ȫ״̬¡
ʱţĲʼͻ𽥴ƱɾٴӾƱơ
ʱ仹ܳʮ֮
ɱ뾡ӡĴУ֪軹ûʲôС
Ҳܵôá
ŪĴ߶ʱסԷȪѹơշȵȺַܶ
ûһܹ׽ˮŵġ
ؼһ㡣
ţǿûá
ľԷҪˡ
ȪΪʲôڽɫʱ̽лôһֵ
ɫߣˣ
ǶһǿߵĿ϶
ֻҪͿԳˣִʲôҪ񶼲׷
˭ܻŻȥᱻ׷սӵΣ佱ܳɹӽɫߣ
ưһʱĴӰˮţ
Ȫż취ʱ򣬳˵ȴͻȻͣ
ˮҲ˸㿪ӹҲͣ
˲ԼͬĿԷ
ƺΪ򲻶ŵսоᷳˣǸոõ˾汾ҪװװƣһͬǾ汾Ĵұơ
ָоôܣ
ܲܣһ쵰
ܻغ
ǺӰսʱûôܹӰٶȻȴûȫѹ
ǰĲˮŲ̽һС
ϸԴﵽ˰ٷ֮ʮߣѾԽӰȫ׶ݲģʽµٶȡ
һ˰Ŷݼǰţ
ߵӵٶ٣׼Ʒƶ켣ϵ棡
ˣҲ׷Ͽռķ֮
ϾӾռ䣬ɵˣ
ֱ޽⣡
ȪͲͫʩչʱ򣬾ѾֶƲˮţΪԶơ
վǰǲˮűˣʶȴĹ
ǸҲͣ
Լڶ
ˮ׷˵űǸϵĶ˿
ಣ
һ˲ˮųĵϲŵĿԣ̧־һȥ
ˣ
޷ͻưµķδӴѾɢһա
ȻһֱظùˮҲͦĵġ
Լ
ৣ
һ˻ȥˮ˫һ˲ʧֻ˲Ӱ֮ϡ
ӰɢֲľȴǱ
ǡ
¡¡
һߵšųԶ;һʮĹ֡
ҪȥŪˣ
ԺĪôһͷ



526 ʱս磡
Ȫ˼ηӡˮţˮͬҲڳδķ
ǲˮŵʶ˼սʤڳʲôĹſԴܵˡ
ת֮Ŀֲ֮ڣ±ʶҲ޷ƿ塣
Ҫעܻʩչӡ
սУˮӡһ䣬ܵڵĲ仯ѵ
΢΢ü˵ʲôܶá
һһķӡ
շ
ʬ⾡
ԼרſѹƱ߲ħӡ
ˮŵоһˣˮŵķӡԴ֮һ塣
òˣ
Ĳһ٣ʯǿɲס
أ
һըϰٸУųһţսһΪ
ÿһţǰһɿֲŨĲۡ
ָоòǣ
ˮŵ۵һĨ֮ɫβǼ̫ˣҲа
һٸβĳǵһο
õͳѹ֣·һɽѹͷһ㣬һֳƵĸо˼
ѪɫĹӳɭϿյĻ
ΧĹ׼еķʽô
һƶĺð취
һл޷ҡ
ˮŰ̾
ͨ˻ֱӱ˴ΧƽɱҪǲܵġ
ڵĲˮĺìܣһϣܣɹӡöľҶɸ𺦡
һ沨ˮֺϣܹȫһս
Уˮŵ嶯ˣ
ֻ̧˫ѸٽӡһӴĲӡı䶯
ˣ
ˮŽ޽ֻУصĺɫڰſ
ػɬϢ
صĺɫַһֻֻСƵģһ˰ĻѪɫո⡣
ʱս磡
Ųˮŵĵͺһ޴ĺɫͬһ
ͬʱҲѾɡ
ϰٸӰųһУͬһĲѹֻй¶ƾͼһȦȦ񱩵ʵʷ籩
ţڣ
䣡
һɫųһţγһƬѪɫĹĻԴݿ֮ƺɨս
ѪɫĻŹصʱսʱ
Ԥ֮еıըδ֡
ţ뺣һ㣬е׷׵Уǳʯͷסһĸо
ʱսţڵĹһ˽ȥ
ࣶһʧһգ
ôͻȻĲˣ
ûκϢ
ǰһ̻սѪɫĻһ֮ͬĴӵͼĨȥһ㡣
·δֹƵģյѪֻǻþ
ͻȻ
¡¡
һֲըը죬ľҶɽһߣһѪɫպ˰Ļ
ʱ߾ҵըˣղŵӳɭеѪɫĻǻþ
ģ
Ӱţڣһ˲䣬ȻȫˮŵʱսתƵǧ֮⡣
Բˮűʵǲſ˾޴ʱսġ
ǻת壬ӵ޲
оƣоġ
ھβģʽӳʵԶǰԱ⡣
ĳ̶ֳ˵ˮΪתԭֻ޽ӽǰ
ɴһַ˵ˮŵԶǰ
ǧ֮Ĵɽһըıֲ˽ſ
ʱ䣬һҵķ籩ӿ˷

Զ籩ϯ˴ҵĴ
Ʊɫɳʯ
һʱ䣬նð޾ķ籩ɳʯţһĻڸסա
ֻǰһ·ĩյһ㡣
ʹԶľ룬Ҳܹǧ֮ըıը
ѾһƬɭУȪ˴Ŀʱߡ
þöز
Ͳˮɫƽվԭأ˵۱紵졣
˭ûܵӰ졣
ƱɫΣ
ذô
˵ֻʣ¶Էˮźܸܹǿһս
ΪİҲûʹȫʸ
ǰţͷȴУ
ٶȻվ̽˵Ĵڡ
ͬĿƵŲˮţȼܵս⣬ͬһһ㡣
ǿٶȡ
֪ٶȲܳԽˮţӮߣ˴ͲľҹҲ֮ܳΪǿ
һ̣ķر
񱩵Ĳ籩ɢɫ
ȴͬƽĺһ
ǿ
һ󱲵Ŀ⻰оֵֹġˮһ㶣漴һĿ
Ҳǿҽֵ˵Уǿġ
ǿָٶȣΪˮóľٶȣ
δΪˮŵ¶ֻǷǳƽ˵Į˵һ仰
ʤһң
ˮ΢΢ۣĺƿȫһսֻǵĺʤģ
ҾĿԴˣ



527 ǷȱĶ
˵Ļո£ֱʧԭء
飡
һξҵײͲˮٴսһ
һȴûԵ׷ʹ򣬵ΪҪʡѰͻ弫޵ĸо
Ȼ弫ٶҲ޷׷Ծռķ
ôͻļأ
ȭһȻһģȴ˼ֱơ
ǰ˵ĸоڵĴ󺣣ôڵ˵ĸоİ׵Ԩ
ţϢˣ
Ĳˮ˲ı仯
Щȣָо
ǿһȫç򣬲ȭͷֶǿƶ֡
νķȣ
ûдˮţԹԵһȭһȭ
һγȭڿҪвˮŻôǵƽȭһ
ȭȽ׷ٶȵļޡ
˵ĸое̵ģ
ĹƱˣɸˮŵĸоȴȫһѹ
ô£
ˮͻȻû̶һƶӵķѾˡ
ǡٶȱˣ
ڲˮ΢㶵˲䣬һֻɰȭͷͫѸٷŴ
һ
ˮŵ˲ӡһȭӡΪȭжŤΡ
ţ৵һ£ͬһڵֱĵ˳ȥ
¡
͵ըѣˮŵֱӱ˵صס
ôܣ
ˮĨĨյһ˳
ȻȭСоβĲͨȭͷĹ޷һɱж
սԵȪҲһȵĿǰһĻ
ôоͻȻܴأ
ô£ղһ˲ĴĶˣ
Ȫ΢ͫеս˵ӰȷԼûп
СĶ죬øˣ
Ϊ˲֡
ȭĴȭˣ
ѵղŲûпĴĶҲĸűˣ
Ϊʲô
ĲоˣˣҲøʵˡ
ĶȴܴΧȻ
·˶ȻУΪؼһ֣еҲĲˡ
ʱһԵ׿˵
׵۱Ȫдۡø
˸˵Ķܹĸܵϲı仯
ԣȪ΢΢һ㶡
Ϊصһ֣
ǵС񣬿ԵȻ壬еȱںϡ
ҲΪʲôһʼΪ޷׼ƿزѧϰȴʹԭ
ΪڵĲʹ䲻ô񱩡
Ȼô
Ȫ˶ѵ÷ӡ׼սͿҪˡ
ţ
ɻĿȪһۣȻȴ̧˫ֽӡʱ׼ӡ
ֻҪĴжĽշץסͲܵõ
ת֮壿βģʽ޲
һķӡǰץסͨͨù£
սУĿһ۴ӴĲˮţûֱӳȥ
ͷԼȭͷ֮ϡ
Һ֪ԼǷȱʲôˣΪʲôϸԴﵽ˰ٷ֮ʮ֮
˰ٷ֮ʮȴһĸоûС
ԭָоǷȱĶ
̧ͷ۵׵˼֮ɫҪԼĲǷȷ
ȷĻ
̽һеͷ¾͵ûˣ
ȻôҪôţ
ҵҵķ𣿡
ˮе⣬Ŵ˶ã
˵һĪıӴһ֮⣬ԷȻôܹٴδ
һβƣҲǴ⣬á
аմ
ʱˮŵǷǳӵġ
ţͷСҵ˴ķǾͲõļľҶˡ
ɸ˵ͬʱҲЩġ
ĺţͷСһս̬ıһٿš
ˣ
ಣ
һ˵棬廯һɫֱ岨ˮţƶΧȻȫ·˹Ƶġ
ˣ
վǰĲˮŸܵһɿֲѹ
һ˲䡣
ˮŸо·ľݡʯһжվ˶棬綼ĵһ
ȻصϢ
ˮŵʶУҪѹֵ׼ʩչ֮ѿռ롣
ɾʱһֻŻȭͷѾǰ
סˣҪΪǿ˵ǡ
һȭ
޻ڵĶ
飡
ˮŵؿۿɼٶȱ飬ȼŻȭͷС
ͬβһֱӴ˹ȥ
ͬʱһȻڲˮŵĶ
Ҳһ֪ǰţͷСӵ֡
˹



528 Ťռ
ղһ˲䣬ռ䶼Ťԭˣҵٶȱˣǿռ䱻ŤӰҵĶ
ĺǿ
ˮſؿڵȭͷ΢Щź
ȻΪ̫ŷˡ
ͬʱˮҲпľҶδȻ֪СðģľҶһõİɣ
һǳҵ顣
ǱǸˣ
оˮŵڷô༯ڸ㶨ɲöԷô׵ˡ
ۣ
һֻ͵ز벨ˮŵ壬˺һˡ
ǻת壬ʹ屻˺ѳҲѪǱķֽм״
֣ף
ǣ

ɫ׵ڳ˲佫ȱĲˮʵʵġ
鷳ˣҡ
ˮ죬ƺʲôҪʣ۵˸ŵĿں¡

ԺǸ޾簮
ôˣ
˲ˮŵ뷨ӡʱʵ
ʶˣ
ˮ΢΢һ㶣ЩȣҲЩڴʲôӵϢ
Ҳû˷ʱ䣬Ϊˮźܿͻᱻӡ
ֱӿ˵Ȼ˺ܶĥѣѾΪ̡
Ĵʦ
˵Ǹʮı

ֻֻƬˮ˹˵ϢĺܿͬʱҲǳܹΪѧ
һΪڵľβᱻʲôõ˶ϡ
Ŀֲڣڻδɳ֮ǰܹõһЩ֤
˭ϲԼҵĺһǿʦ
˾Ͱˡ
Ļ£ˮŵĽշӻת֮г˳ӡһھ̳С
Щ⣬׵̾߰оȻĶ
һҲŲˮűӡβ԰Ҳˡ
ȥĸս
Ȫþ˷ӡĴ̳ӣʵ
ֶȻܽס
ǲףⶫΣա
սҪǿǣؼľǻӰ¥˫սս
Ȫ֮⣬˶ܸܵмֲϢ
ĲƴţӰ¥Ͽյķơ
Ƭ¹߷·ȥһɫѹͳֻһۿȥ˾÷ǳѹ֡
ͲҪѡͷɵ˻Ӱ¥
˳Ͷ˶¡
ȥսɣλӰõˣУȪ֪뷨
ǧǧô
֣ȴûѡֱӹȥ
Ȳڴ֮ǰȰһЩС˳յļɣ
ȻΪԴȪӰռŤռ
ȴ֮ˮű˲ҲǼǿģǾβģʽ¡
ɽ˻Ȳ
ղٶѹ˲ˮţŤ˿ռ䣬ʹòˮڷռʱܵӰ졣
ҪϤһ
ȭȻӰռ䣬Ť
뿪Ŷݼ֮ĿǿŤռ䲻һûдﵽӰռĵز
ߵһǴһǽȻļɡ
Ͼȼı
ֻҪǿŤռ䣬ϸԻһ㡣
ڸղŵսʱһֱͣڰٷ֮ʮ߲ϸԣһȻżĸо
ףҵڵص׵ļһô
ͻȻʵ
£
۸֪ķȴδʲôֵϢ
ֻȻϢ
֪𣿸оͶˡ
һЦ
ôױ֪һǧǰʱͱɵ˰ɣ
ܹƤ´ջ޺Ͱ˶档
ҪûˢôУ
Ǿ֪ˣ
ְڽµĵ棬ȻĲעصס
ڵصһֱ͵¼﷢һеİ׾ͱע⵽ˡ
Ĳ߱ԡ
һ׾ܵӰ죬޷ȫϢ
ҲΪʲôְܹ׾ԭ
ڸղźͲˮսʱĲİ׾Ϣȱע⵽ˡ
Ȼ
Ĳע룬ǱڵصУһֻֻͬɫһĹ︡˳
㣬ô֪
һֻֻ׾𾪵Ŀ
Ǳˣ
һ㲻˾ȣ˾ȵܵӰᱩ¶һ㣡
Ժлٸǣ
һһֻŪ˼¼һеİ׾



529 ˣԿˣ
ľҶ壬Ӱ¥
裬һβˣ
һϮսֳѾɳİסȱڣƱҪнľҶ̡ɰȫ¡
ǸӰ¥֧Ԯ֡
УЦƵĵ𣬡ΪʲôҪأ
òǾǿҰɣ
ӰԳնӰ֣ԼҲ
ͬʱλӰǿߣ費ţŲŹ
΢΢üϻôʲôĹȣȫĹͷ˵
£һ
ȭ֮ϡ
һȭ𵴿һһԲϾͿɣǸֻ𱬵Ը
ҲȻŴ򶨣Щ
ʱѾֹˡ
ˣ
ã
Ҳøֶһ˳ȥ˼ߣӾϣҲæȥ
λӰǿ߳ȴصĹǡ
ڵĲʼ
ȡ硪
ž
˫ֺʮǰĵɫĹȦžͨ򿪡
ţ
ľ߹ײѸٵشӵ
һ
ааһЦдšֵĹײ
ڶ
ˣ
һ߹ײŴֵ̧Ķ˵УȻдһ֣

ѵǻת
Ҳɫ䣬ǰ㣬ľҶĻ£
ֲô˵Ȼ
ԭǣ
ԲõҲ֣
һæӡ
ɴȴһ򶨵ĿģڿһСһ㡣
رĽĻת
ַֹˣ
¡¡
߹ײֱдšס롮ڡ֣˹صϢ
鷳ˣ
һøһ۵¶ŨŨ֮ɫ
ۣ
ľ߹ײĵĹײİȫƿ¶ĸѾȥˡ
Ҳ͸˶ͣһ𾪵Ŀǰˡ
үүүү
ֲŵĿųͶ۵׵ˮһ¾˳ɳ˶٣үүǰԶǸƤŮ
ҲһĿһͷ׷ӡ
ܾòˣ˷ï
һ࣬Ҳ˺ֹײ߳ˡ
û뵽ľ¼棬Ųء
ľ߹ײ߳˺ȻǳӰǧ䣬Ӱǧ䣬ľҶľ˷ï
Լ֮̽־Ųأ
أˣǺǺǡ
ĹЦ
ӹײ߳ʶҲرҲǰһС
ϤĴ䣬Զ˻ɭ֡
ǡ֣
ĸ̾仯Ѿȥܶô
ʱ
ڿɲ˵ЩʱǱתˣƺľҶĵˡ
𣿹ڵĺ󱲿治á
Ͷת裬˵Ļȴôơ
Ķһ亹¡
ֻһ񣬾оһ㣿
ƽ֮̽ô
Ͷʵֻǰʮ֮һʹҲڳѹ
ǳӰǧ䣡
ֻվ¶ƣͬһɽƵ޷Խ
λƽ̽ˡӰ
Ǵ裬˶ɫصĶų
ڲλʵûиȫĻת
賶ǸɰͰ͵˵
ľ˷ï־ŲĻתʵǳӽǰˮƽ
ӿǻʧģ
ͻȻ
һɸӱ뺷ϢȻ֣ôֱͦͦڴ
ħһӰ·ΧеĹâ޴ӰͶŴӰ
ǵЦݶʱס
ҲǾȵĿžֱ
ţͷСʲôͷ
ǿ
ĸֱӳˣ
ͶһۣȴҡҡͷʾҲʶ
ӶԷϿӦòʮɴӦþȥܾúܾˡ
ȥ֮Ĵ

侲ͬǳȵĿ
ǿдδĴӰˮŵġ
˵
û
϶˴뷨תͷݶϵ⼸ˣԤ֮еĳ
š
һֻë
ףλòǿɣ

ľ˷ï΢΢һ㶣ʵ

Ǳľ˷ïĻסˣѵҪ˵ľ忪
һʱ˵
ľҶ԰ɣ
ľҶûеڶôӦҡ
ľ˷ï˵ĸоºͣһμ˻ļһľҶ䲻ϡ
ٰҲӦǿָĴ˧硣
ȴ֪ǰ
аŪô಻˵ĶбۿŴ裬ǵ٩һ
ֻһ仰ȴ˶ɫ
֪ǲŪ𣿡
裡



530 ˵õ5V5ս5V5ս
ǲߣ㡭
Ŀ
еûпʲô˼ˣôоԷǰͲͨϹ
ǰôûСӾôһͷţ
ȹǷӶϲս
񾭲
費ĵװ³֡
һ塭պǾһ5V5սɣ
أ
Ļ£ըĸһģһС
˵
5V5սǱĸӰϳ衢Ųأ
Ի·ôγɵģ
ôģ
Ǵ迴һ㶣ֵҲЩд󣬱ϾǼλɶػľҶǿߣ
ǳӰǧ䡣
Цˣʶվǰļ˭𣿡Ȼعȵ
ǿǡ
֪ǳ
˸ֵĻƽ·˵ųԷˮһƽ¶
ǳ
ǣ
Ҫ˵ôɰ
국
Ӧ˵ǿ֮ˮ
ƽ̽ĳӰԼڳӰ֮άľҶλĶӰ
ӰսͲ˵ˣǿǿ޵еǿ
ӰȻҲ
ǿʵ壬λˮ
ôĻǳ
զأ
⣬ӳ֧Сڽ⣬ͳĸ˽͵
û
λƽ֮̽ҵĳӰͶӰ
ڷľǳˣ׷ľǶˡ
¿ˡ
ķ˷ߣ֮һֻɺдۿʼת
޷ͬǰǿд͸
ǴͲӦܹæ
ϣܶɣ
꿨Ľͣһڰ۵׷׷¶֮ɫаŲء
ЩľҶʷϵӰǿߣ
޴ŪͬʱҲΪеĸһ˵
ѵ˵𣿱ӻ೤һţأôҲұȽǿ
ʵ
֣
û˵ȫˣ
ڳ˶⻰Ūһ㶣漴¶һˬ֮ɫԼһ
ϾľҶػľҶĴ˵
ȻһɶСˣ
ж೤һţǾͱȽǿ˵ǴӺζģ
˵ĳԾ΢ŭ
ǧǧֵܱ˵ǲôһ˼ĺ󱲡
Ȼȫ汾Ļתѹʵ
оǲġ
ɢϢǿһֵӵĶ֡
ղǱɭֵսһɣ
˲أ
ӴĲֱ͸һֻβһ㣬ȴĲࡣ
Ϣ΢Щͬˣǰһ̵ĸоƺǿ
Ͷ˵
ĴսʱţѾʽ˲Żоˡ
ʱ򣬴ߵľת
ƺЩͷˡ
ϼһǵľ͵Ϊֹɣ
ӡһ䣬ĵ׭ģѸٵ˵Դ档
ͬʱҲˣ
ΪվڴͶµӰȫס˴裡
ಣ
ֻһģĲӰ
ѹȻͣʱоһΣյϢ
ԥ轫׭˵Ժкӡ˱塣
ıǱ˵صס
Ȼ֪ʲôķĴٶжô졣
ļһս
ǳСģɲ﷭
ֻһĹĿ겻Ǵ裬ĶӰǧ䡣
Ҫ
˵ŲءУʵ
Ǵ費ȷܷȫƳ
ͨͶȫĻתʽǱģ˴ֻǰʮ֮һҵʵ
ֹܰ˵ʮ֮һ㣬ʮ֮һսҲǳĿֲ
ǰȻҲǿȴķ롣
֮ǰľ߻תʹУӰǧȷġ
ؼһ㣬Ǿǧ
ͲˮŴô༯ͱŪëģһ飿
֣³
飡
ôʵ䲻϶Ӱĳƺţ
ޱ͵ȭһɾҵķ籩ôֱͦͦĳС
һȭڶӰǧؿڡ
𣬷ֽмɢ
ȼѪɫȭͷȻǿŤȭһΧĿռ䡣
ûʩչֱӱһȭؿڡ
˶һ±У



531 Ÿʲô6
ôҲøŪȫĳôһзϵҲ˼óŪˣ
ڿ𣿡
裡
䣡
͸ֱ͵һһɸӿҵĲȻ
͵ıըֱӽɲ÷顣
ָצֿڽʣһԴĶϣ˦һ׽ӸҲ
Ҳվһ˶ӡ
˶Ȼǽ˷ӡ
˵ɵһȫĻת壬ʲôֵý顣
Ϊ֮ǰĴͬǰĶʵ̫ˣ
ڷܵӰ죬޷ʹõ¡
͸ˣ
һĻУȴһ·һı顣
Ŀͣţ
ɵһ㣡
Ҹոǿ˰ɣǶǸǡ
Ӱɱˣ
һڳԹϰ𺳵ľĿˮ֮ƵĶӰǧ䣡
ôһ˸أ
籾ѽ
˵õˮأemmmͦˮġ

ѱװô
ոձƸʮĽ˵һȻ˲ͱˣôѻԲȥ
ţħ̫ǿˣ
ôǷϻô
ûлɹʵڱǲɱ״Сһֱѹǲжǿ
ʲôϽӡ
Ųһת˳ӰͬʱҲ
ĵӰһ˶˰˶Ųء
Ų̫ǿرչŲСӺգʹ֮Ҳᰲ֡
Ͷˡ
˸ǾŪһΣ
죬һʱſ˷ӡǸˣʦ
Ҳ֣
ǣ
ҲĶӰסһɫĹַͬһ˶塣
鷳ˡ
emmm
ðɣϽӡҰɣ
ֻʣһԴ廹ڻָ׶εĶĬȻһһҪˡ
һɱˡ
ղһͺ󱲵ı˼һͷ㡣
붼Σ
⣡
ȻͶɣʱȻǺûᣬӡһӡɡ
ˣӰӡ
ʱҲıҲôˡ
Ϊսƺûеôѡ
Ҳȥæɣ
ã
Ҳһսæʱ
ֵĶ죬һ볡
ֻԤŲضӰΧһ£һȥһȭ
ǿȭһƬ硣
ͱӰŪЩæҵŲأʱҪǸ볡
ϿŲҪ
ֱҲôģȻ֪ΪʲôѡŲأӰټҲͷӡ
ҪŲػǺɵġ
Ӱǿߵ͵ϮȥëȻ
ɾڸֵּ˲䣡
飡
һ죬űһڵӰᴩս¡һҽ˵صס
ֱˣ
׼ȷ˵ǸֱһӰ߷˳ȥ
˵õ5V55V5ٹһᣡӰôһ仰ٴսżΧŹŲء
һĻҲĽŲһ٣ʶͣ
ʲô
ֱ߷ˣ
֣ҲĶܿ죬΢һ֮ת׷ɵĵط
һ£ҲŹȥˡ
֪óȻ볡Ҳᱻġ
ð̵ĴУһߵŶվɶĳСӣ󣡡
ȻۣҲֻһ¶ѡ
ӰƵúܺãֻ뽫ָϳսҪɵ֡
ôˣ
Ҳ˸һѣĵʵ
ֺƵ³һ䣬ˣǸ쵰Ȼ͵Ϯ
ֻᱻ׵ĴУΪ󲿷עŲص֮⡣
ǡԼˡ
ͱԼһŸ߷˳ôĶ
֡ҲվսԵĬȻֻС͸ƵĿųһߣ
һߣġţߣģ
ȪʱϵˣȻһ˿϶Ǹٶȵġ
ոϻӰ¥ĶҲÿһĻ
ȪƤ΢΢һĬĬΪְӡ
ðǳݵĵ׾иԣӰ˵߷ɾ߷ɣ磡
ǸղźǸִ˱߷ˣ
ԣȷǱ߷ˡ
֪УΧսľҶҲʼ˾
ûаǿһ֣
˶ӰΪо˼飬ΨȴţħһⶼûУ
û˼Ҹղ˵Ҫ5V5ս
ǿ볡ڴ
߷ɻģ
СǡôҲĿٸ˼Ӳô
ȻĳиǸʲô顣
ҿ϶ûʲôɫ
һƿڴ
ĬĬؼдתдͣƽάд۵״̬
ʵʵĴͺˡ
CʲôCӮô
ˣһʵƿ
һڰ



532 Ӱǿ֮
ƺǸоΧĿ⣬Ļ˻֣ʾ˶Ҫôš
ɵ㣬˵Ȼս
ô˵ĵȴõȻս
һŹߵİԥһ£ǿ˵ӳðɣ
ִǻս
ȷڿսһ仰ʵ˹

һҭȷڿս
һսԵֻС͸
漴ĻһתҲɵŰɣǿ֧Ԯһط
սҪ֧Ԯ̺ɰѾQ˶ˡ
˵
̧ͷ˿գսսư֮ǰܽ
ؼս
սĻֵðһˣôĥˣڴϿ顣
ͷҲˡ
ϵóһС飬̵Ŀ
һڰ
õÿһܶ飬ݺڻ϶ܹ
Ȼȥڿ飬ʵϴ󲿷עС
ΪĸҲ档

Ӱ¥С
ɱſԷΪս
һ˳ĳսڶӰΧŲصŲս
һӰľ˷ïϵİս
ֻܳǰʮ֮һʵԲݺӣǱɱĶӰᲢ۵ġ
Сǻ˵ģ
ɾ׼ͳսһʱ򣬳һսصһ
һӰʧˣ
ţɵˣ
ı΢΢һ㶣ͣסĶ
Ӱս䴫ر壬˲֪Ǻľ˷ïսǵӰʧˡ
ӰͨӰһġ
ʧķ֡
һӰʽʧ
ڶ־ǳܵһ˺ͻᱻʧ˺һ˵ǲ̫ߵġ
־ӰĲľʧ
ӰʧȻҲǲľǳ˺ﵽޣ
Ҳ˵Ӱľ˷ïɵˣ
ղһô£
ҵٶȾȻо㲻Ǹûóͱɱˣ
ԭأӰɲͣ
żزӽۼȲǰת壬
žһ߳
飡
Ĳϣȴζһ¶ûһżƵģ
ɳ֪һжء
̵ʯ飡
ţûзɳȥ
ȻΪ˸õĿƳͶѹ˵ʵȴ˵ʶǿܹһЩս
ܵԼһһɽһ΢΢Щȡ
ǾĹҪ𣿡
Сĵ㣬Ҫͷˣ
ǰһǳ̾ķһǳоĶ
Ȼ
һ˲ٴζˡ
ֻ˫ֽӡһɰĲӿ˳
ãүүľݣ
սԵĸּһĻ
˫ȷһ
ȫʶĶ
ͬʱһԼ⵽ҲҲסˡ
˶һۣѸ˲˸֡
ˢˢĳս
ͻȻ
ԭ񷢴һֳһʵʵĲΪһѪɫĻ档
ľݡǤ֮
Ѫצ
ৣ
һƸ˳ȥϸѪߺɨ˹ȥľ̾ҵײһ
ۣ
˲䣬ľ̷׷ױΣûκӲȵĶһ
ѪɫƲתۼҪг塣
״æˡ
ҲʱһӰǣƳȴǳŰķ˹ȥ
Ȼ棬ӶǸһȤ
Ӱߵǿ֮ľҶ
ûе뽣ֵ֮ģҲǽһ֣ϡٱҲԳ֮Ϊ
̫ƵݱģƵǵĽ壬ȡ֮ںϡ
ľ˷ïİһѶ̽˵һԳذס
ķľ˷ïǿԳ֮ΪһʿҪ׼İչ˵˼ά塣
Ӧһ̿ͣ
ţһǱ𣿡
ľ˷ïոսһӰ͸оһͬǿϢȻӽ
ǲǿ׳ȴǱֱվԭء
һԿȻơ
ţ
¡һһӰ¡
ɽͦΣɽƵ·ͬһϣС¶ļʯӲʵ
ȫɢ񱩱뺷ϢΧĹâһ㡣
ƬӰͶϮ
ħӰһ۷·ܽȥƵġ
ͷһľ˷ïеİɫ̵
Ľ
ҵĽ



533 һ
أ
գһжʱһִֻڵ
ҵġ
ľ˷ï
Ȼ٣Ҳô˰
ôﳤˣ
ͷβô
ĻͬZֻ˫нſԳ֮ΪҶԽ泤Ҫ
RԳ֮Ϊ̵̫ذס̡˫нҲԳ֮Ϊ
ǹԳ֮ΪϾûʲô
Ҫ˵ǽ
emmm
ôƭأ
ɸһս
ַ˵ϣһƵ졣
Ķȴһ
ʮľ˷ïҲŵζһ£ȴȵվڵͬһһ㡣
кβң
ľ˷ïаǰ΢΢
ֻһ˲䣬ƾͱˡ
ǰһֻһòƽƽݵվһȴͬһֻ˳ʳԱ
ˣ
ĵ׶ʱӿһֵĸоô㶼ܶ㿪Ĺ
ԭˣӰɵԭɣ
޷ܣûüʹðӰɵҲͺˡ
Ӱɲ߱Ŀ
һθܵͨӰصļ䣬Ȼʵǲôһ侳ĸо
µڶθܵ
ǳ
ָоǳĺã
ľ˷ï¶һŨǿߵζǳϲζ
ܺãܲӾϲĸо

һ񾭲ƵĴЦĿһӿ̼סȫ
ۣ
ѪɫĻȼԡڴһ
Ȼ޷㿪ӾͲˣ
վͶˣ
䣡
µĵذȻ飬һȦȦ״·ɢֻһԲεȦըѡ
ֱʧԭء
ÿ죡
ľ˷ïͫ͵һȻ壡
ٶȼֱĴеһƴǲĴٶȣҲԲԸϵģ
ˣΣյϢ
ƺͻϮĹô
ں棡

ľ˷ïʶķֻеİҵײһ

ҵĦһƬǰߵĻ⡣
ٶȼ
ӷɣ
һֱϵļĶ
ľ˷ïĪڿն
˵һ
ľ˷ï岻ԼƵȥͬһڵǽ֮У
¡¡
ʱ䣬Ũ̹𣬲ԶǽϳһεĴ󶴡
ĵޱվľ˷ïԭվŵλϡ
ƾֱ͵ҵĹô
µսʶ
óľ˷ï͸ٶȣľ˷ïҲûдۡʲôġ
壬ϣȴסˡ
ȥܹ죬ʵǰʵ
쳹һʱľҶǿǳǿÿɵĿǸ͵ǿ̫ˣ
ܺǿ߽֣̫ˣ
촽˶˷
һôϣſСĿһ±ƣҲǹ
ʵǹ
֮Уľ˷ïѹϵʯشӷĳ˳
ҲǿܺսҲܸˡ
һҪСˣ
ľ˷ïܵĶ仯һĪĳ
ľ˷ïֻһĶ
ȴоĺëըиı˰֮ȫҲ޷ס
ô£
һӰǿߵƶѣֲǵһθܵˣϵƶ飡
Ϊʲôľ˷ïеİĵ׻һëëĸо
屾ܶΣյķӦ
һͨվ±߻оһһЩΣյĶӦ
ԤһķԣôԲҪȥ

Ԥëëģ
ˣ
Զľ˷ïͺһ±һȦˣ˲ʧԭء
ľ˷ïٶȺܿ죬ȴͬ
ָƶʱ˾Ʒ棬ľ˷ïĶ顣
ֹһϢĸо
ָоûдԵļ£
ֻһͨĶ̵ʲô˵ľ˷ïɾ˰š
ΨһһԵļµˣ
ҲɣǺǰľ˷ïɾֻһܵˡ
벨ˮŷӰεĹһ
ľ˷ïǼµԵļɣ
׼һõ㶼޷
ʱ·ĵ׾ͻһϰʾ㲻ģԶ㲻ģ
ĺã



534 ˣ
ðžâȫ߶ڵĲ
İͻȻǣԭֻ˱һ㣬ھȻ㱩ʮ
˾ȼһ
ˣ
ľ˷ïӰһ⣬еİֱ֮ǰ˽һһ㣬ηֱǰ
бһûʲôһն
ಣ
һն£
ȫһ㣬类һɫĹâһΪָױȵƻ۶
ۿȥ·ľ˷ïеİٿء
һ˲׹Ѫⴥһ
ڡ
һĵȴƿƤѪеǳֿʱĦĹ
ţ
꣡
ؿڵİ̵һʵĵΪȥʹһ㡣
ǣ
֮ϵѺ𽥷Ŵ㲼

飬ͬľһ
ƬѪɫĻ֮Уһ¡
ľ˷ïϵеİˡ
ˣ
˶÷ǳ˼飬ǿնɱߵİûܹסľ˷ïһܰȻġ
ЫĸĸͬҲǳǿߣɱǿնɱ
ȴǱˣ
һĻ˲Ծ
ŵеľ˷ï۵˸Ųζû֪˿̵Щʲô
սУľ˷ï˺
еҲΪ϶ʧһա
æؿСȵطֲû˿ӣŰһ
̵ΣһΪᱻг
˵ƭ˵ġ
δ֪о˵ıԣѾ֮ܳΪˡ
ˡ
Ϊľ˷ïˣƲķ
仰Ӧ˵ɣϵĻ棡
ľ˷ïɫƽվԶʮֵȻ
΢΢һ㶣ľ˷ïϵϢЩԾ·ƺ쳾һ
ղԣ϶Ҫһ䣺ǲҪȥУ
㡭
죬֪ôڡ
Ϊľ˷ïĻȻֽͬмһ䣬״̬
תõѶع龻
Ӷ»תʽ
ֻΪʲôľ˷ï״̬Ϊסľ˷ïһ
ľҶػţҲûʲôźˡ
˳˵Ķӡ
ľ˷ï̧ͷһ۽ĴͬһƵʧ
ھػľҶ
֮Ŀߣѹ߽˫۶סˣ֪һ̻٣Ÿ뿪ʱǻܡ
Ȼû˵ֻһĽ֯Ѿ㹻ˡ
ľ˷ïĻǶ˵ģҲǶԿ˵ġ
ܶӳľ˷ïְλ񿨿Ҳﵽ˺һĳɾ͡
ȻôҪŪŲزûеģԴλ֮ںڰµӢж٣
ÿһŲйϵɣ
ɫƵתͷӰսŲء
ŲرƵúǱֱϵдѾ˺üֻ
Ҳֳ˼ӰսϾתǲҪǲٵġ
ŲصӰӰһ
Ӱа£ӵоԷӰΪһս
ŲصӰ
ԲۣȻ
һ±ƣʲô
ŲصһɱӰͬξһĹӰһζһһط
һһİ
а᪣
Ӱƽ̯ĲʹñΪƽ̯˱Ĳ
Ӱ֮Ϊ˽
ͨڵĲޣһӰ֮ʹõù࣬ͻĲ
;壬ľô˾ͻȥ
ͬʱаҲǳĲŵŲÿһʹͻ
Ȼתȴûơ
ΪתĲ޵ģ
ͨ˹ؼ̾һ䣬ΪŲԭѶԸһ
ȻҲ˵Ųؾ޵ˡ
ʹתĲޣŲֱϵдޡ
ֻҪŪŲصıˡ
ôˡ
ҹ̫ŶӰͱ壬ô֪ĸŲصı壿
ϵӽֻԶ֮ĸ档
߱塯ԡ
ԣ
ҡҡͷ뷨׵Ҳֱ治ĸǱ塣
ʱһеˣ
һɰĳĲ
ľݡ罵٣
ԼĲ֮ԴϿľ
ľͬһ˲ھһƬɭ֣
ֲһǾɭڵһйɳٿء



535 ӣ
ռɭĳе˼ͬһɵϴ
ЩǳˣܵĿƹǣ
ҪǱٲסǾˣ
ڲսˣСӦòǲֵģϾס˲𣿡
ҧָѸٽӡ
硪ϡꡪδ
أ
һưϵĶһըűһֻë׵Ϻӡ
Ǹһǡ裿
ϺɵĶ㿪ٵĹһĴ衣
ϡߡ̫ŨԳħǺӣ󲿷ֶﶼôϲĶ
һ˲䣬Գħע⵽˴衣
ǳŲصûôԳħ
ˣԳħ
һϮսص˵
һӦò˰ɣ
Գûгɣһת𹿰
ֱһȵĽס˽𹿰˫ڿˣһȦ˵һԡ
ˣһδɣ
ǺǣǿɲһԳʦ
ƵĵȻͰˣѶԸǳ
ֻҪڣһţ
ӰһߣĴˣ
Ļ£Ӱ˵УΧĴҲֹͣ
ҪΪ罵پͽˡ
ֻҪƬɭо͵СģΪʱصĿܴһ١ľ֮ͻȻ

ľҶսҪսһȻǻӰ¥дڵս
ǲǲһ׷һβս
Ǹǲڵս
Ҫ˵ƺƴһβսϾغ׵Ͷɽѣɭֱ
ﻹ֮͡
һϮƺڵ׷µǲ͸ͥһ㣬߽һβս
ûͷųκƣȴ˸оһɾ޴ѹ
ʮ㣬˧
Ϊʲô
ǲһʱע⵽ͻȻֵˣȷĿģһԻ֯һλԱҲֵܱ̫׽
뿪ľҶôֻ꣬żһ¡
һϢȪ߸ǲ
ǱľǲһĲɣ˭Ҳɣ˭ɣ
˿Ĳɶѹĵ
ֻҪûѴ£ôţħʼľҶţħ
Ϊ㹻ǿ
ȡһˣ
ǲ̧ۿ˿һβȷΧûа׾
ֻķǲĿġ
˵͸¶Ŀġ
ֻҪǲһβҲˣֻǰ֪º֪
Ƕ𣿺öдأ˼
һ˷ܵЦ
бһۣ˼ʱ򣬿ɱָһ㡣
ǧ֮ǲһΪľҶ̽ĵһ壬ûеġ
ԭܼ򵥣Ϊǲһǿ
ʵùǸ״˵Ķ֡
֪״Ͳмŵͫʲô
ĿһβôǾûˣǵҲһβ
ǲ̧̧֣һǲɢ
һӱý
ѹֵĿ޷Ϣ˫˭ûж
ͻȻ
һļХը죬غ׷ŭţɶĳӣҪǣ
ò׳һΣûпĿأ
Ǳһţͷְűһ٣׼ѰҼӳͱһȺ۲˸׷ˡ
ǴͷǸȻܹͫѹ
ָоǵǲһ
ɶţͷ֣ɶǲ
ͨͨɱ⣡
ɱ⣡
ãβ񣡡
һǲƤһ
ԶСɽһľ޴۲ɫĲѸٻѹһŲ
ǲ΢΢üȴûж
޼״Ҳʵʵվԭء
˶Լʵţ⵽βĹҲаհȫĻ
ǲܲǻվʮ֧Сӵǲߣ
Щߴ󲿷̺;Ӣ̣˵ǲǲһİҵ׶ˡ
ǲֱӿдۣ֮Բ־Ҫ常״˵ͫ
ǲȷͲдۣûʹͫ
ǡ
ˣ
ӴĲ۳һùǼܾˣŰ˳Ѫ⣬һס
ܺ
һץסһβĲӣһ۵β͵ذȥǿһβ
ܺ˫סһβ͡
򵥡ֱ
ҪڿĻ粻ó
ܵʲô£
һ粻
飡
βҲƲסֱһβﱬըˡ



536 ̾ӢСӣ
غ׵ͬһȻ͵˼ޣ·һͻᱻˡ
ѵǡͲд۵
ԭ峤ѾͲдۣ
ǲһǰʹͲд۵еǲ˷׷¶̾ı顣
ܺǿнβһβʵ̫ˡ
ΨǲֵúܵģΪ֪ǲͲдۡ
۾һ
ǵЦݲ٣ɫ
ûٺ֣ÿһζͲŰòҪҪģֱˡ
ǲҲӵͬ۾˵
ޣҪǵ۾׽һβ뿪
ǲվǲǰȻǴһסǲˡ
֣صĵһͷʾСһһβķȥ
ոձԸβըһ£һβǲôģڱըκġ
ʱǲ׽һβĺûᡣ
ǲҲû׷ޣǲȥ׷
;վԭأ档
սûа취ˡǲޱĿԼĶӡ
ǵġ
ǲ⿪׵Ŀӣ˫ֱø
ǾͲҪԥ
ǲ䣬ȷ˹
ǲҲͬʱӡ˵Ķһģһǲǲһ
ȡδꡪ硪
ݡ֮
ݡ֮
ž޴Ļȼһװ̹һȥһ·ѹϵһзմһɼĽڹ֡
䣡
޴Ļҵײһǻɽ
ȵ˱ʹս¶ȻΪ¶Ť
ǲǲ͸ܻĻԷ
˵ײһ
ಣಣ
ǲǲ붯ˣһţԾֱĳ˶Է

ͬʱСǿս
ͬ¹Ԥǰ㣬Сÿһ˶Լӵ
ɰ־ϳɹ׽
ΨһͬǿɲΪ־ϱ׽ֱֿӱ־˴ˡ
־ͦ
һǴúһˣЦߵ־ԣڲצ־˵ļЦ
־бƳһۼµצӡɵ۽һ顣
ֻϧī˿
ɡ
ǰ΢һ¾ͻȥɣ˵طҪԮ
¹ܽԵ˵
һҲû˻¹ľǶ㶶㶵˺ϴ϶˶Ͽ¹衣
û¹սܹ־ϺͿɡ
ԲӮôɡ

ľҶ嶫ʮӰɿӹɭ֡
ʮ˶ˮͼĻΪһ˸ɼһĳ˺Ȼڤһˡ
ڤࡢʮɣԼ֧̾ӢСӡ
ˮӰˣ鱨
ֱ˵
ڤӹ鱨ᣬŲû˿ֹͣ˼һߴ򿪾һѯʡ
̼֯һԣıɰ̡ѾȫľҶڣֻǳ顣
ǲ͸޶˳һβսǲǲһ彻֣սʼá
ţħһľҶǿľҶģӰ¥ϵսꡣ
ǲ̺ľҶˣǲһ΢ƣľҶ࣬һиСսԮǲһƽ١
ʣµսľҶһռơ
սڰʱܹ׽
̼δѹͣڤԵࡢʮɵȫˡ
ʱ򿪿ڽǴеĿ׷̸ޣȡش޼ġ
òҪľҶ߷ͻ
ڤžһ˾ᣬȻ˼
޺޼ȷǴеĿģһĿǾǻ׽ǲ
ǲľҶ̣ҪҲľҶһ֡
Ҫ׽ǲֻܰﶯֻ֣ܳƵõ˸ϮľҶϢæģ
ֻŲƻľҶ̵ġѺáϵ
ո˵һβս
ڤȻʵ
ǵģǲǲ˫Ŀ궼һβغȻ˵״̬Ǻܺá
ּ̼򵥵Ľһ£غ״ӳֵţħһ٣ŻûӶԶͱǲ˶ס顣
ڤĿ΢΢һһţħ֣;ȫʹ
Ǹ쵰
㣡
·ȥһβս
ڤ۵һĨâ˵޺޼ı룬ôǲǹ֮Ľ
һβغǾ׬ˣ
ˮӰ붯һβ
壬һβɲý͡
ɰģóȻץһβ»ӰɰĹϵ
֮ƽⱾͺ΢
βֺ˼սԱǾԲ˲ֵġ
һиҪһ㣬һβغ׵ս½ϺãˮпɾҪۿˡ
򵥵˵һβòô
֪ץץץˣ
ڤν˵



537 Ӱ
Ӱ¥С
һȺӰŲغŲصһȺӰսһš
޲ӰӰа᪡
ΨһĺϢŲҲһʼ뵽һ㣬ʧֻ۾²ʹõӰ
Ҳܶˡ
ͨӰһ˺֮ͻʧ
ŲصӰһ˺Ȼʧа᪽˺תƵξС
Ҳ˵ŲصÿһӰܸ
ġŲءüͷ
ǰͲˮǸұƾѾˣŲĵĹұơ
һ
ĿڶŲӰҪϰٸӰѰҵ岢һ׵顣
ŲֳǸ֮
ǲǺĸǱ壿ǲתֳܷٸӰ
𰸺ˡ
źԶأɫըŲصһࡣ
˫һʼһڵĶİ٣һٱ
û뵽ת֮ôã̫ˡ
޵Ĳֱ֮
Ų۵һĨ֮ɫﻹҪȥдۣҲҪֲϸ
ֱӰǧǲͨ޵
ӴϻӰɨĴͳһ̽磡
һжΣ
κ㣬ʲô仰ʦûн̹ô
ͻȻ
һӰĵڶŲ۵׵˷֮ɫһ١
ȵĿƺЩԷôġ
飡
̵һӳŲصϡ
ʱ򣬱еŲһЦǱ壬ֻαװɱһӰѡ
֮¶ı飬
Ϊҵı̫ˡ
ݡ񣡡
һԵŲӰһ֣ʮݹⲨ˷е·
ž
ܼķݹⲨԽһְɸӡ
Ȼһжù
Ҳǲԣ㲻֪Ĺ޷Ʒ𣿡
ðѪɫĻ棬վԭʮݹⲨϡ
ͬţ뺣һ㡣
еķݹⲨѪɫ˲䣬ɢ»ص״̬
鷳
Ųذһڣ۵ײ˸žâ
Ҳ˵Ĵ󲿷עڳʹϣҲһעŲغϡ
ǿŲǲд۵ֱʱ򣬲ɵɫ
Ųء
֪Ųر˺ܶ£ʵǲŲҲ֪
ں˳ϸдֱۡ
ֱǴ͸ŲصģǴƷ
Ҳǵһο
ӰΪķõǿŲصӰô£
Ϊʲôɵ˻ٴγ֣
ɻʵ
аӰ֮ϣֱжֻдۣʹöٴа᪡
ÿһαУֵŲأӰֱϵ۾ͻһֻ
ʿ֮ƣһֺҲǲ˵
תӵ޵ĲӰŲ
ǲΪʲôã
үô
ǲôҪǿˣôĵ£սĿ֣
ŲغͰ߲һ
ŲһΪĿĲֶεˡ
Ҫ˵ӰкţħٹһֻҪʤȥ
ǺΣգ
ҲȥæɳľݸӰ¥ߵﶼᱻٹ
Ȼ費ϣȥŲغս
ʱµģĲܳ㣬ŲصӦƲķ
ȷ˵
Ĳܳһûģڳ˶ܸоŲûصĵƿɾͲ˵ˡ
ϾдֱĶˡ
֪Ųػû
ˣ
ͻȻ˽µĴ䶯·˹һһִٴӰ
һֵһĴߣïܵɭ֡
ವֱǶ
ÿһٶڳĲٿ֮£ֱ߹˵ĶԤȡ
ĹʹҲҲҴ⡣
æӦǰĳ
һӰʹһ
սҲȷסŪţħóΪԸˡ

ٴתŲڵս
˲һϣܹǽǷӡһľҶΣ
ս
Ųʶ嶼սҪɵ
ߺߣ޲˰ɣ
ˣ
ԽԽŲӰûзֳӦӰӦԣеӰ
ҲŲصıûа취ˣ
ǡ
ˣȻϣ㻹Цó
һ˫һ
䣡
͵ر̮һ֧֮գת֮Խïܵɭ֡
׵ĸ߿֮ϣĳƻδȫʧڶݵĸ״̬
ͷĮĿ·һŲء
ڿһȺСһ㡣
Ҳô죿
ǾӰȫˣ



538 ǿӣһİ٣
һӴĲѹɫĹθӰ¥ա
ͳѹ֡
˲Ϣ
ǼһҪʲô
Ǹɣ
ǻӰ¥Ҳ˶棬Ҫ
Ŀƨǳ˶һҲɲסˣһϸߵĵ۾Ŀ
ͬһĲӿȻϵתΪİ֮ɫ
ûпĻзǡ
ţڣ
һը죡
䣡
һѪɫĹѪк¡
ѪɫĹȫסӰ¥ѪȾʣѪŨѪΡ
Ӱ罵ȴţڵġ
һ˲䣬ѪɫĹԴݿ֮ƽɭ֣³ȥ
쵰һɵ𣿡
ƿڴ
üͷ·ܼһӬƵģھβ鹷ڡ
ӲǲӲģ㿪
Ҳһۣ붮Է롣
ĴΧŨѹĲֻ뵽һַĶ㿪
ֻǿԶ㿪µĻӰ¥Ӱ¥Ĵؿ϶ǵıסˡ
ˣ֣
֣
ܵͷǹѹֵѪԽԽҲһѸٽӡƬ޺ǽͼֵƬ̡
ȻܲˬҲǻģġ
Ӱ¥ûٽˣֻҪܸɵ裬ʧһЩǮƶС¶
ѪɫĹлӰ¥˲䡣
أ
Űɫը죬Ҳ˾ǿһʧ
ͬѡ˶
ѡ˷
˳һۣ˼ͬʱ֡
硪ϡꡪδ
ͨţ
ͨţ
Ⱦ޴ĹռٻӴһصһȣӰ¥Ͽ
ͨҼޱȵҲôðġ
һԵĳٴνӡ
ľݡľڣ
ˣ
һľӵγɹ走סˣСһһʮ֮࣡
Ȼһвûʲôá
Ϊţ԰ΪԴȪͨĲӵʴ֮Եı˰֮
߿Уλһǵһںȥ
ѪɫĹһУ
ݿ࣬ؼȡ
ˣ

ǰɣۻΪʲô
Ӱ¥ˣ
أ
ӰˡӰˡҲͨͨˣ
أ
һڰ׷˴վһðź̵ľ޴ӶΧ
ԭǻӰ¥ĵطȴֻʣһĿտ
Ũס˵ߣڶ·ľ徰
֪Ӷʮ֮
ű򴩣ʮľҲס
ǴٿسȫһһľݷڿֻʣһƤˡ
ʱŨɢȥ롣
еľҲ𽥱
һ˲Ӭʺһѿվһޱվһԣϸֳס
ȻĹͷģʽ
ǰаŽ󲿷ţڵ棬гӳľڷ
ͳŹ
Ҳ˵ȷʧˡ
άֱӱɱͷҲˡ
Ҳ֮Ƴ
һıȻΪ˵˻ôġ
ΪƻˣͻܵʮϵľҶΧ
֮󻹻ԽԽࡣ
бۿ˿ԵĳڳڣֻҪͲš
ô·֪ˡ
ʱ򣬴Ҳţڵֱ߹㴫һͳЦ
ߺǺǡ
ŲغһȺӰĳ
ģβʵĲôȻǿϧ˷Ѳѣɱҵġ
Ųصͷһֱϵдۡ
ʣֻ۾δպϡ
˭ͽˣ
ͷĵ
ŲǵЦһ͵̧ͷУͰеײһ
Сʲô˼
ѵкУ
˾㵵ĿУ߿ǸðӰȻٴ۲
ԲּۣĹȻ
Ȼ֪ҵĹô˼򵥣
һЦ¶İ˿ݡ
һŲѪĲŨͣ·ΧĹ߶һ㣬ֻʣͬѪҺһİ֮ɫ
һ֮󣬻ڣ
ţڣ
ˣ
һѪɫĹ£Ĺӳ˰죬Ӱ¥ԭַĵزٴ³ʮס



539 ᪴ߣ
飡飡飡
ϵصӰը죬ľҶ嶼·һ
һţ֮
ţ·涼һ㣡
ֻľҶӰ¥ϿһŻ֮ȥѪɫתš
Ǹı˰֮ӵʴ֮֮תΪ
ɴĻ棬Ȼܹ˺
֮ֻ˺ʹʧֻᱻһֱ
͸֮ǰĴսʱһ
ĴͶбУ˱ת޸Ҳøӻ
Σͻɡָɡ޷ָ
ʧعȻ
ţǸŨѹ֮Ĳ󻯵İ
ǱţֱУ͸ˣ궼ڵһ֣
֮а᪽ŲؾѾ͸ˡ
תҲֲסŲء

ܣΪʲôҸܲŲصϵˣ
ܴǳһˮ׼
ҪĿŲأڵڶţ֮ǰͲٿųˡ
Ӱ¥ƽһһ֮
ȻӦŲˣ
ΪתʩߵĴ裬ÿһ߻ת嶼ϵԸԶΪֶơ
ѵСӵƽת֮
³Ҳˡ
֮ͨӵʪֵĸ֡Ҳͨϵ֪Ӱ¥鱨
һţͷ֮ͨصľҶ
Ӱ¥ԭַֻʣһʱ
˲Ƥֱ
ǸղŵķӦ죬һҲͻӰ¥һͬĨȥ
ֵɫ΢˸Ĺâ
ǸСƺֱǿˡ
ֿѰ쵽
巢ţڲƫУȫ˻Ӱ¥֮ϣĵطӰ¥ǰĹ㳡ûܵţڵĳ
ƾһԿһеĿжǿ
ѾβĹǱβֲĹ
ӼеĲŨĲӿ񱩵ĲʴԵĲ
Ǽһأ
Ǳߣ
˲ΪִټմĶ򣬶ǿðŻǸ׷˹ȥ
Ҳȷ׷衣
ľҶ壬ٽӰ¥һƬɿشڷݼĴ豻һյϡ
ûкеĻ㻹ɣ裡

ǰסȥ·Ӱɫһӳû뵽ĴС
ĴŪҲϵסŶԡ
ʵеҪпöࡣ
ৣ
֡ҲԼӵİѸΧ£ԾԵѹΧס˴衣
۴һߡ
־ˣͶˣŲر巨ţںʣˣ˳ɵڡ
Ҳ˵ﻹֻʣ³Ӱôһŵơ
ӰǿΧסһľҶʹǻ˻Ӱֵ嶼һҪˡ
ɱң̫ˡ
˲ƣŵҪȴǸǿе˵
רҵġ
棿Ҳá
˲ڴǰ׵һȭȥȲҪ
ŻͶˣ
·ѾԤϵľ棬΢΢¶һĨаЦ

һɫĭ״Ĳӿ·ܿƱһ㡣
ĭ״İɫ޹Ѹͣ𽥷Ϊ˸ͷ
ͷӭǣתۼþ޴ޱȡ
֮
SĽ˿־屻Ϊľ޴ߣųߵ¶
Ǵǿ֮һǳòִĻ
𣡣
ӴԷݾѹ
βһ͵İ᪴ҡŰ˿ž޴ͷɺӡ
ޱȣɷǿɲ
ⶫ˸ͷͦ˵֮⡣
һӡ
һòӱɵ˰ɣ
ɰ߲᪴ǵűȺŹô
û˿ԥȭͷһŰɫͷ֮ϣ޴ͷǹǦһصײڵϡ
¡һײڵϵͷ˲ҳһӡ
᪴ͷһ
ؽţ
ͬʱһ𣬸ָ̧һŽһͷȽ˵صס
᪴ͷ
ţҲԼһڰ뷢
̿ͷͷնͷ
ģ塭
Ƭ̣İ֮ûİ˿ͷ԰ֲͬķʽɵ
ֻʣһӴ״ڷ䶯



540 ô
˿ͷӴƺʹŤţ䶯˼±Ȼ̱ڵϡ
һ죬Ҳû˶
ˣ
˵ĵ׶Īôһʾ䣬ʣս˶Ǳɱ̬ս
˵ʱΪܸ˵δ֡
ƽȻ
ϲ
һ⣬һ֡費Ӧô׵ıɵͷ
ϵӽвδ͵͵ߵСߡ
ѵˣ
ȷ¿˿ܾЩʵ߼ôױɵ
šü˼ʱ򣬽ʣµΨһ˳Ӱһʧȥľżһ㡣
廯ķֽмһ䡣
ʱתʽ
ֽм¶һİ˵ףһ̻İס
Ǵ׼̣ΪسļƷ
ת趨İɣʹʩתҲŶԡ
ĿһӼе˵ڵϵ᪴ߵϡ
ʧѾ
ȷ͸ˡ
ǳĻתô£
ô
ڽˣӮˣ

ԵľҶ߿ûô뷨ֻ֪һɴ߻ϮľҶļƻʧˡ
̺ɰֻʣһЩвҪ̫ʱܽ
Ӧø˵ʱ
ôˣüģ
Ȫԣɻʵ
ô𣿡
ʵ
Ȫһ㶣֪óģ׶֪ĻӦ˰ɣ
ܸоĲ𣿡
תͷʵ
ҡҡͷ
ղһֱעսϵӽѰҴʱҲ۸֪ŴĲ
᪴ߵ֮󣬴Ĳȷʧˡ
ԣ˵Ĳʧˡ
ֻ˵֪Ĳ
ô
۾һ䡣
ʱһİ볡ϥǰ
ʲô£
üһһɲԤӿͷ
ǲԼ֧̾ӢСӳһβս򵥸ɴĻش
̶̵һ仰ȴ˾޴Ϣ
ǲΣյֻ֯ǵ·ֻԼƭˡ
һ֧̾ӢСǸʲô
ȫûнӵκϢ
ڤ֧ӢСӾΪ٣ĵĽǲ͸ޣȻľҶ鲼ڻ֮ڵļ֡
ǲôץһβǲһأ
æʵ
ҷƣҪ֧Ԯ
߻ش

ɭУ޽Ұ޲ڽ£ҰѾӻѹغ±ӡ
ʮǲŵΧס˹޺Ұޡ
ǵһβȻù뿪
ʵȴЩͬ
ȿȡ㣬һֱ㶼ҵĽǲϥڵϣϵؿȳѪ
ˣûзˮ
ǲü鴤ţͲʹùȵںܣȻվš
Ӯˣͬµʤ
ôһβҾʹˡ
ǲһ仰ת޵ķȥΧס޵һǲȻȻ˿
ȺԷֿóһ·
ǲǲսǼˣǲһ
ǳͬʱҲηˡ
ͫѹƣѹơ
Ҳһ˲䣬ǲһǻعˢˢתͷǲ
ʱҲֻǲܹҵ
峤ˣ
뿪Ѿˡ
ǲҡҡͷĶ֣ܸˣͬʱҲЩǣΪǲһδǡ
һβ׽һβΪһʧġ
ɹĻǲһľҶĵλõƣʧˡ
ǵ񡭡
뿪
ǲظ仰Ҳݾܾ
һǲԷ׷׷еĿޡ
߰ɣޡ
𣿱Ϊٴһأ
޼ҰѾƣҰûжٷҲĶԷ
ǲ̧ۿ˿ľҶĵķ
ɫĽ类ƻղһβע⵽
ٲߵĻľҶԮ͵ˡ
ǲ̧뿪Ķһ仰ǸһսĻɡ
Ǹһ
޵ɫһڣŲǸս

ͬʱ׽־ϺͿɵСǿҲľҶĿ£
͹޶ԶľҶ塣
ɭУѸƶȻͣס˽Ų
ôˣ
ƶУ¹עҲǸ߶ȼУΪʱµĵˡ
̧ʾͣ£ֵ
ˡ־ҲתͷˢˢĿ־˸׼Ӷɢ
ǵˡ
һǲ뿪ķҲ֪ԼΪʲôͣΪʲôῴǸ
ֻڴʱ˿Ҫͣһۡ
ǿЩ뿪ɣһβոʧǸսܹġ
¹˳߿˹ȥ˵
΢΢ͷСǿٴζ



541 
ľҶ壬Ӱ¥Ľֵ
˵õ鱨Ǿǲǲˣֹۡ
ȥһˡ
ֵһ뵽ľΪٶ㹻졣
ﵽһβս˵ֻҪ̵ܶʱִܵ
Ըǲʮþȡ
Сĵ㣬ҾǼһûôûд֣ǶȪ
ҲȷҪȥһβսʲô
Ҫ˵Ҳȥġ
һͷߵĿȪҪҪôˣô
ҲСĵ㡣Ȫȡһݸ·Ϊ֮ǰսѾ顣
š
ӹϣ˲ʧ
֣

ɭУǲ͸޶˵õһβѸȥȴһ߱һȺ˶סȥ·
̵֧ӢСӳεķֲںĶ԰
Ӱ֮УһݵӰ˳ҵǿ治ףޡǲ
ĴˮӰߣ
ϸһͦ˧һСأ
ڤǲ͸ǰǷ鱨ϵǷģܴǰҵ𰸡
ġ
ͷŵˣ
ǲޱĿڤһ̣ΪȺ׷ɱ޶ġ
ڤĻǲ֪Ⱥǳġ
Ҵˡ
ǲոպǲսһ״̬ǳĲһԵĹҲࡣ
ѹ˱һβҳɹһǲӢһβ
ȻûеޣҲѾˡ
ʱ̷ͻ¾ƻúܸӡ
Ҵˣҵľǣ
ڤһϸָͷҡһ£¶һĨ˵Цݡ
ڤһŮˣΣͶ֮䶼˳
ϧǲһˡ
ˣ
ȻҪǾΪǿ
ǲͫ͵һӿдУѸתβǴ糵״

գ
ͲдۻĿ۽ͷųɫĻ棬׻ȼĿȫվŻϨ
ǲĿ۽Ȼڤ
ȻǸˣǼӵûŮӻϲӴ
ѧһ㣡
ڤڵĲѸ
ǲд۵˲䣬ڤѾ̧˫ֿʼӡ
ڡ
ȵĲӿϺͷڤѸ
ܶݡܹ֮
ۣ
һճԵǿҸʴԵҺƿǲĿ۽
˲串档
зһ죬ƺȼҺҺڻס
һǾͿˡ
ǺȼҺ
ôܣȻԽˮӰ˵ܶȼմƾճֵĺ׾ǡ
ˮӰСģ
֣
̾ӢС£һ֡
վڶĹҲڴʱˣɲȺһսղҲûдˬ
ǲһдս̫ˣ
ˬһˬ
ǼɲҪԵң
ԳһҰ˵ϣе޼ԲһǺɨȫڹΧڡ
ֲľźХķƣֻ˾ͽµĺˮƷ
һȥ޾ǲˮ˳һ
ʱһýӰ볡

ֳ˫ĳʮȵļס˹޵޼Ķ֣ǰ
С
ιιιѾ䵽ֵزô̵ôһСϣ
޵ֳֵѹסʮɣȳʮҪǿܶࡣ
󵶡޼˫Ҳһġ
ʮֻǿȽСʵҲСˣʮѾǴˡ
ɶڹ޶ԣʮɵȷֻһС
ʮûп˵ʵ߹ʸˮӰҲûп
ˣ
ȫʮе仯þ޴ޱȣ۳ɷĹС
ȷ÷
ৣ
ʮ˫Ȼ͵ػӵն¡
ֻһ˲䣡
޵帡նҲ޷õѹסʮɣͬе޼һ𵯷˳ȥ
ǣ
޵ɳȥ;ײʮôҽˮײſͣ¡
⻹޼ϵһֲ֮Ч
Ȼǳϧ
ȻʮɵĹɵӾЧɹ޲δʲôˣ˳ʮɵĲָ
ڹ޵״̬֮ǰҪúܶࡣ
Ȼˣ̵ļ̳ߣȻ֪޼
ĹӲ̫𣿡
һ
һž޴ˮըʪĹ޻վŪĿųʮɡ
ʮ֧壬ղһеҪѾ
ԭù޲ע⣬һнսġ
ϧǱԷ˲
Ϊ̵ļ̳ߣʮȻ޼ԣΪŲòðһ
һ볤ʱսӵ޼Ĺ޿˵޵еĴڡ
޼ܹսȡֵĲնĲʹߡ
˳֮£޼սԽԽ
ʮɣҪһϡ
ǡ
లһ֧С֧ԮڤǴһ֧СҪ¹ޡ



542 ǲVSڤ
޺һ̵ս
޲սҲ뱻սš
ͬ뷨ǲ͸޶˷ֿһԶͬʱԸҪ׵öࡣ
սһӱָ
ˮϣǲڤӲƴһ֮˭ûмųַ˶С
ղŵĻʲô˼
ǲһ׼ʽһѯʣ˵֯ٿĴˮӰŪ壿
µʼٸǲߺǲ˺ھ֮ûиˡ
֪һ㣬ʵ
ڤһЦ֪ܿˣ
˼Ǵҵϣ
ǲ׷ʵ
ڤûпڣеĶѾشˡ
ৣ
ֻڤӡ䶯ˮԵĲʱ仯ںһ
ܶݵӡ
ڤܶݺβ۶ݲһ
۶ݣʱ仯϶ɵҽɽʯҵȵʱ仯
ȡա
ܶݣˮʱ仯϶ɣкǿʴԵճҺʵĲٿ
Ǹʴճԡ
ôˣȷֵñܻļֵ
ڤһһڸʴԼǿճҺ˳ǲ·
·𶼱ʴһΣյϢ
ͬһô
ŵͷܶճҺǲıܵȻҲһֱı顣

ǲµˮըγһˮǰ
ûпǲʲôʱӡˮݡˮ֮ת˲Ѿɡ
ͨˮݿɵסҵܶݣ
Ҳûָܵס
ǲ䣬صһһըʱܶճҺҲˮڴ͸
ϧȴһա
ʲôʱ򣿡
ڤɫ΢΢һ䣬֮ǰˮڣڵķûпǲӡĶ
׼ȷһ㣬ûпǲӡ
ӡʱ򡣡
һӰȰĳڤǲĵѵúĵĽ͵
Ӧ˵дۿԸ
ȻѪ޽޷ƣֻҪҿĽӡ֪ʲô
ܶղѾʹùˡ
䣡
ȵɢһŹ̵ĻǲĿ˲佫ڤɡ
ݡ֮
ǲһõǲһ
ڡ
ˮپҵײһһƬȵİɫˮ
ڤܶݺͷжݶҪˮԲʱ仯ںϣ֮ͬóˮݣ
ں֮ϣǲҪԻݸɵǲܡ
ȵˮ˹ȥ̼֮䱻Ϩ
ڤӰŨŨˮ¶ٴ̧˫ֽӡ
ӵлˮֲԣܶˮֲʱ仯ںϵѪ޽硣
֮⣬һһѪ޽硣
жݡ֮
ݡ֮
ڤ³֮ʱЭСͬʱ֣֧ķǽٸ콵ǡ
ķĺʵ޴Žڤǲ档
жˮֲʱ仯ںһѪ޽磬иȸʴԵǿȿɵڣԶ֮ܶϣ
ΨһȱݾҪС߷յĿռ䡣
ڿտĵطһݾͿԽڤжɢ
ҲΪʲôᰲһ֧СӰæȴڤǲ˵սԭ
ΪֻҪڤʹ÷жݵʱӲܱտռ伴ɣ
ڰ֮Уǲ߲ϵڵĹ
ܹоƤϵʹƺڵ׷ڱʴر
ô
ˣ
룬ǲ˫Ѹٱ仯ͲдۣɫùǼֱܳס塣
ΪһʧľԷܺȴһ˲ʼڻ
Ȼܹƻܺ
ǲƺһ۾ϥ˵ϡ
״ǳĲŨ̶ȵУ¼ֲ˶á
ȻΧǽͨǽӢԲ֧ŵĽΡ
ѰǽֻҪܺһ־Ϳƻ
ס˵ȴС
ǲ۽һѪ߾۽֮ĺȼ
ۣ
ʵصں׵ķ֮£ɿ߽⣬ʹȫע޸ҲС
һ˲һȭͷСĶڳ֡
ǲץסʱٿܺһȭȥǽСΪĺȻ顣
ʯ׹䡣
ಣ
һɫӰһӷյг˳
ãй¶ȥˣ뾡ıŨȡ
ڤ۵һĨҲӷȥΧߣ
ڤڵĲڣеķжۿɼٶȵȥ
ץסʱǲ޵ս
һ֮ͳʮɵˣ͹ץסһβ˲ս
źټ۶ȥ



543 һһ
ˮԲԲںϲľݣľݻҪݵҲǰ޵Ĳ
ں˳ϸԿʹľݡ
ֻǧľݲ֮ܳΪϵľݡ
ǧľǴƽһеǴֿΣȴƵĹҼһľݡ
۶ɻںֱһҽ
ڤֻлˮֲںΪһѪ޽磬ˮںΪжݣôʣµܶݼˮںϡ

ˮӰˣǲ͸Ǹˣ
ڤεĴ߳Զڿ֮ϵæָһ
ڤۣȻ͹޼ʧıӰ
û˿ԥһӣֱ׷
ʱ
һӰ
һ죬Ƭɭֶһ
Ũɢ¶һӰ
˻Ӳʯͷһļ˿Ķ񣬼ʹſĶУҲܹܵһɱ뺷Ϣ
׷ʲô׷ǼܵľҶʲô
ʵɣǻɣ
վڤǰĺӰߣбۿһ̡
ţħ
ڤɫһ䣬漴ҧݺݵص
ٴοڤ־ȫʼˡ
Ȼһڲ֮ܵѾˣһڶȴǻûг
׷S̸ޣÿһ·ϸĽͻԺ󡭡
ڤڣΨվ͵
Ļδ˵ͱˡ
Щеûģֻѡ񡣡
һԹԵĸһľҶܵ顣
˵Ļһ٣¶ƵЦݣһɱ
ڶǾӴǵץǻȥ飡
ʵǸողŵִս͵һֱڰûг֡
Ŀľڵߣ͹޿ȻҲͳˡ
ڤһҪ׷͹ޣ
ôȥ׷
̫ˣСӣ
ҵʶʶ˵еţħжǿ
װģļһ
Ļ£Ҫ˵ڤðɣһҲ׷
Ψһ˻ǡ
æ˵ǰǲľҶսģҾƾͲţħһ˴
οľҶڲԶ

סˣ˵ǸȥľҶ壬Ӱ£ˮӰݷá
ˮӰ
ڤǵһӰ̸ʱųΪˮӰİɣ
ˣЩҪ
뿪ˡ
ǲ͸޶˳ɹһβ룬ڤһ̱ء
һβսʹ˽

ڤһ˸ǰľҶ壬;ʱһڼսս
ǱƺҪæ²ȥ𣿡
ͻȻ˵
Ųһ٣תͷֲۣ֮һֻۣսõսƷ
ս˫ǲ̺͸İԼһЩս֧ԮľҶߡ
ǲܵģĻı⡣
һβǰˣǾⳡ־ĺá
ǾƸ·ɣӦòż̫Űɣ
ôһ仰ҲȶԷ𻰣ֱӸı䷽սҵսȥ
ڤһۣղŲţһҪúýѵѵǸţͷ֣
ڤסˡ
ʲôͷ࣬Ȼ黹ϵȣöס
˵ľҶӪ㲻ǣһȺ˼Ҳһɵõţħ
ǵĿǲ͸ޡ
㶨ľҶȻȥ׷Ƕ˲£
ʱڤһǲսսѾ뵽Ȼ׶Ρ
ŲԮľҶߣս𽥵ƫľҶһ
Ϊ̡ɰߵĶˣߵĻ϶ˡ
ǲ̫ǲҲǲӢΪ׵ǲʵҲסԽԽľҶߡ
ΨһĽ֡
Ӱ¥ĶСܿʧˣǲģһͻΧˣ
᪴ӦǴĵ˰ɣ˿ͷȫնϣѾˡ
ȳɣɽڲûա
Ϊ׵ľӢཻ̻һ˾
ĳ˶ͼͷ֮û˿壬ѰµĻ;
ǲתͷ˿ڷսĶʮǲˡ
Щ˲ȫ
ߣϺ󣡡
ǲһ·ĳ־һ㡣
㡭
ǲ̫ǲҲ𾪵ĿŶԷʱϺ׶༪١
սͱ׽ûеֿܡ
ҪϻϽߣһ߲ˣ
ǲͺһɫغ
СģһҪ
Ҫˣ
ǲ̫ǲҲҲ֪ûжʱǽ顣
˵谵кıңӦľ˲
һݷָսǲ̫һС
ң
ͻȻ
ǲ̫ո֮ʱһӰ籼һ㼲볡źХ֮Ƶɨ
ǻ°ɣ
飡
һը졣
ǲ̫ʱͬڵһ㼤˳ȥ
ϵĶͣһӳǲҲϵļһƬѪĩ
ǲҲ幭Ϻವһ˳ȥǲ̫ĺ󳾡
һ˲䣬Ӣ̱ɱ
û˿ķ֮
˶ûзӦǲ̻ľҶһߣڤ˶ֻͻȻʧ
ǲ̫ǲҲ˲ûע⵽ĶϾ˿дۣܹͨ״̬Ķ
ϧüҲϡ
˲MAXļһﱻ͵Ϯù򣬸οֻóٶȵ̣
ӳͷǲ̣Ŀƶһϡ
Ȼô
ǲ񻺻³һԼ¶һĨȻ
һ˲һ޴İӰͫѸٷŴ
飡
ذ£Ѫ

볡ӿǲ̵İһɱͷǲ̡
һǲ̵ƣҲڤһˡ
Ҳһ̣ڤ֧̾ӢСӲףΪʲô˻᲻ƴֹǶ֡
൱ڿľҶĵλ
ԭǰ
ǲ˵ˣҸòΰɣ
ʹˮӰҲôɰɣ
ٶһһ͵Ϯмܷס
һ𾪵ĿǰһĻд˲š
ۼΪʵΪ顣
۶ôǿֲҲǸӣԶۼһ
һսҵսҲܿؽ
ʣµһЩɢ̺ɰ̱ľҶڣһ壬ԼȮڣŮһ
Ļ֮ǰľҶڵ̺ɰ̱ܳɾ
սɨ׶Σ߳ԣضڤһˡ
ˣǼλǣ
ˮӰӰӣҴȥӰȥͨһ
򵥵Ľһ䡣
õ˴𰸣Сӳ΢΢ͷ
һ˲ʧȻѾӰ¥ķϹȥͨˡ
ʣµ˶ûд⣬ͻȻþʲô˼ǻ
һһ»СһȽϺá
Էû뿪ǺΧ֮ƣվҺڤһΧסˡ
üͷһȴû˵ʲô

ľҶ壬Ӱ¥
ԭĻӰ¥ѾţڴӵͼĨȥֻʣһ׵Ĵӡ
ͨ˵ƽӶûһ
ھͨߵǰֻһЩˡ
ӱƽ
ľ޽ʱĻӰ¥ڤһһľҶĻ³ͨĵִ
ҡ
λһվŹͷʦ¹ú龲
ԲһҲһڤһ̡
ˮӰµ⣬Ѿ˵ˡ
׷޿ɺǣľҶʵڳ֡
仰ʵľҶڵƽڵһʱ䶼תƵ˱ס̵ꡢҽԺѧУȸʩٻ˲١
ľҶ־ԽӰ¥½ġ
һͿԿһδɰ̵Ľжôҡ
Ȼ˵Ӱ¥ǱԼһڴûġ
ҪľҶˣֻҪӰжɵȨɡڤҲûľҶˣһʼľҶ򽻵
Ǳǿֹڤ뿪ˡ
ǰִߣù̴壬Ҫͨù̴õڻɡ
԰ڵ̨ϵ񣬸Ȼ̣õһЩٷıܹͱ߷ս
񶼿Էŵġ
ҲкܶǷ뾳ߣһ߾Ͳܹٷӻʹ˸ɵҲκ⡣
ڤʵ㹻ǿ֧ӢСӸ棬ϲܱ˸ˡ
ץ̸޿ԸľҶ壬ץǲȴֻܰ
ڤһʼûдͨľҶ塣
ô
۽ǵƳһҲ漴忿˼״
ֵ˼ǲ֧ԮҪļӿ϶ٲ˵ġ
ϾڤɲͨˣˮӰʮ̵սԵֵһӡ
¹ǰһ֪ʱϳˡ
޵ĶǲǲľҶ̣Ӧ֧Ԯһ¡
ʲôѡ
ȥɣ
ֺ¹һһͣһȴɫͱ䡣
ڤľҶ˸Ȼǲǣһûʲô˵ģһλҲ
˭ŶԣԲҪţħ
»̲סǻ쵰



544 飡
ոֻûɳڤһˣ֮ᵽҲֻΪһ塣
ܰɳȥ
ɳͬȼս߸棬ô̸̺žûʲôˡ
̸ָű㽫ڤһ˸ˡ
ľҶָ׶Σæúܡ
ڤ뿪ҵľҶȴδɢȥ
¹ãˮӰֻΪ׷𣿡ֿڵһ¹á
ͷԣڳûһ¹õĶ֡
׷ֻһĿģˮӰĿģʱ
ӦòľҶ
¹óƬ̣˻ش
ޣΪʲôô˵
׷ʵ
ľҶĻͲֻʮһˡ¹öһ£
Ұص鱨ˮӰȷǲսһ
ӦѾ뿪ˡ
ȻˣǾͲҪǣĿǰؽΪһ˻顣

ˮУ·𶼱ˮʪһ㣬ʪġ
̤̤̤
ͻȻһ󼱴ٵĽŲ
һ׳ը˱ֱ䣬ɫ߰ŮʮŮˮˮС
źκڵ׷µ˽׷
ɶĳ󣬻ܣ
Ƕа˵Ĳ֪𣿹ԹԵ׼а˰ɣ
ֳѪŴͷವһ´Ӻڰ˳
ţһźɫֵҲų֡
˶˺Ȼ֯Ĳ飬
ְɡ
Ƕޱ˵˵ɱֻһͳԷ˯һƽ£˿
ɶһԲмеͼа
Եһ£ʹ֮ǰ
˵ɶα˫ۣеаǰؿʼ
ǶбۿŷɶΣЩͷô鷳ǸЫӿ϶ͱɵˡ
ǸֻʬĶЫӣ
ɶβˬصɻ˽Ƕǻҵʵɣôּܻһ
Ƕջߣúͷɶ硣
֯г˲ս͵ľ֮⣬ʵӦþǷɶˣΪɶε죬ԲܳΪʽԱ
ڽǶɶξǱЫĻɫ
ɶԹԵţǶشһԣȻɶκ鷳ȷһźܺõġѡ
ߣǺǡ
տɭˮУһЦ
ľɫưļǾʤȯǾðұƵ˾𣿡

ʵҰģ
ž
£ľ˫͵һ𼤻ʽ
̡
ˮԵļͨŵ𱬷ʱȼ̱ǵζ
ţ
¡¡
һҵıըը죬еͨȫը٣ˮ˱
ľֿ¶һĨЦԼǳš
Ƕβľƻ
Ȼ֪ˣǾͲˡľΣյ˫ۣ΢΢
ǰһ̻ǷӴܾܵСè䣬˿ȴͬͻһ㡣
ľϵƺȻͨ˿ͱɿֲϢ̱ˡ
ȻһĻȴδŵǶͷɶΡ
ɶЩε²۵·أǶ
ͦõģβܲˡ
Ƕ˿·ӵྫֲͨԣֻеһֶѡ
ݵҪȥ̫ˡ
ɶӺףǲɵġ
͸а̵ּɱ¾ΪҪ׽һɾ᲻
ɴǰɵɣ
ɶͷ¶һĨѪı顣
Ҫǵ񣬷ɶΡ
Ƕѵ
ѵҲܲˬɣǶɶаЦɱ˵ʱһ˷ܵģ
ǶޱĿŷɶΡ
Ҫҵ㡣
ҪҪٿһ¼а̰а̾Ҫɱħ塣ɶμ
ˣҪһ쵽а̡
ʰһҪȥ׬ͽ𣡡
ֻнǮ
Ƕغǳ
Ҫ𣿲ɱĺ˻󰡣ɶξеѪңң׼ľˡ
¶ɣŮˣ
ţ
ľ˰۲ܾһ⣬Ӧ²ʲôûɣ
ܲ־أ
ɶһʵ
ľɫ͵һԷɵƣǾǵϷˣ
Цˣ

ľ˫͵ذˮϣõͷһɿ񱩵Ĳơ
һͷɫĳʨëӭ衣
־ͷŴС
ȫβ޻



545 β׽ɹ
𣡣
ڷյĿռлصţĳŮʧȡ֮һֻȫɫè
βá
ιιιɾˣ﷢ôĻأ
ɶκյ²۵
Ǳ𣿡
ǶȫļⶼΪܹͨ״̬½Ҫȫβ޻Ķβս
鷳
Ҳܹңһʼʹֱβ޻ˡɶοѪһ
飡
һֻ޴ȼɫèצǶֱӱһצ˸š
ǣ
Ƕµĵͬ״ıըѣ˾һŶӣβèצӾǴӣһӰѶý˵صס
ιιļٵġ
ô°ȫ仯βأ
ɶվڲԶһַֻ״ιǶûа
죬ٳɱ㣡
βצƿǶӵص˳
ڱèצе˲䣬ǶӲ壬ͬʱ˽ŵ׵ʯ壬һ˫жӲס˶βػ
ʱ򣬶βǿž޴èͷǰ
һŹ̵Ļ۶ɡ
ˣ
Ƕͷɶζͫ͵һæһԾһ
Ȼǲ֮ǻоʹģɵվڱ˴ֻţħɵӲŻ¶
ȼյĻװ̹һѹ˺˵һɼĹ֡
¡
񱩵Ļھͷ͵ײǽϣҲȶĲȻը
ݵصˮĻȻֱը˵棡
һؾ޴ĻڵرһŨ̹Ģƣ

زϣһڵѺƾ޴һ㣬˲ͷʯڡ
ʯž׹
Ƕͷɶζλãͣľʯ
̣
һһ˸ߵʯ󣬷ɶζ˶ɵŵؽе
èȵ𣿾Ȼ𣡡
ˮݡٲ֮

վˮϵĽǶһŨˮԲںһ³
ٲһˮ˲佫ص׵¶Ƚ֡
ˮ˴ˮˮ
ˮݵȻǿ֡
¶Ȼͣβȼ·𶼼֡
βʶ˿һȵĻ
ˮݣҵײһ
ܸͦɵǶ
˵һϻҾһɵ
Ƕһݺݵ˵
ǰôûɶСôأͻȻеں׳ˡ
ɶƲƲ죬Ѫһȥ
βʼèó׽Сˣ۷ɶܵöô춼
񣡡
ɫĲ۳Σһ³һߵĹɶΡ
ɶβܣһն¡
ɫ۵һըѿֳŸϸСɫ
ݣ
ҿСƹһԲǴӷɶεĺ󷽰Χ
ⶫܹģֱ͸׷ٵһ
ɶγ˫һŸ߸
СžײڷɶԭվŵλãըһƬˮ
βץסᣬŷɶθ֮ʣצһ顣

ŵצӻһӰһƬѪֱڷɶεؿѪۡ
ɶи񵲶βѪҲķ˳ȥ
еѶԸأ
ɶιˮУ˳ƻ˳ȥ
ǶʱʽѾ׼ɣһɰԲӿ
׶ݡα
Ũѹ׵ûһ׵֮ǹɽԶɨ׵磬״͸ʯ˲˽ǶǰĴƬ
βӴһ̴Ϊ˻ӡ
ڱβķ˷ɶҲ׶ݵĹΧ֮ڣǽǶͷɶιõս
ɶβҪĲסˣǶںͷŴ
ŵ˺ͷɶһ𹥻
ɶӵв֮ʹ֫Ҳˣɶβĵ˿ûв֮
𣡣
βǿ׵֮ǹУһŭ
ڵķɶץסᣬһ˦˳ȥ
ѪΪӹΧӣгסĩˣԶ̽ջء
ɱޣ˺ˡ
Ϊɶε˾ƾѪķ֮һǾҪ˵ѪҺ˫

һѪջصɶУ˸аâͷ
׼
ɶͷһϵѪ븹С
ˮ˰ϻһԲͼ
Ƿɶ֮ǰŽǶһˮݹβ͵͵µ󷨡
ɶε帡ֳĹ״ɭ·βĿⲻɵ΢΢һ
ڶβ˵ѪСˣֻҪһ˲Ϳϡ
ɲ֪ΪʲôĵӿһɲԤС



546 ӡ
֮ĳһɽǲ͸޶˰׷һβ
;Ϊ˱ٱ¶˶ûеϡ
ʳﶼǾ͵ȡɭԲĶԼɽȪˮԴ
֮ôСľΪ޴Ͽŵһβ
ץǸһˣȻսúˬս鷳ͦͷ۵ġ
ҪԹˣʱܺúϢˡ
һԨ·ǵһ㽫ɽһΪмǿ׵ĺڰԨ
͹޶վڶϱ֮ϣһԨй˿˿ĺ˵ӡ
ڵˣһ·߹ɳ˲ٿͷ޵ͷԨ԰ɽ̾
ȥɣ׼һ½磬ļʱ¶ܶˡ
ǲ˦һѿޣ޵ĩŸ˿
ǰԨڶͨ˵һԽǵɶּǿ˵ֻһҪֶεԶԾ
أкü첻жˡ
ֻʬﵹܸͦɵģôץס˶βҪһββķӡˡ
һԾ˿ɵ˶԰
¶԰ɽ֯һܾݵ㣬Ѱ˾ԲᵽֵطǳҰȫ
ˣҲСĵĲ˽硣
ļʱҪһβͶββ޵ĳ룬ӡħС
ʱ䣬ӡǲܶġ
ɽڲԶеĲҳĳҪõöࡣ
Ȼ˵жϽôһЪŵĵطԶȷ¶Ҫǿöࡣ
õ֮
ϥľĳªħֵʮָƷӡָϡ
ŵӰվÿһָϡ
ʵҲӰ
͹ڵɽУ˾ʵ壬˶ǻõ֮ûӰ
֮СϾʵ壬Ӱ
ȱеҪ죬һββββѾ׽ɹβĻЫ͵ϴȥһ˰ɡ
ṩ鱨ġ
ؿ˵
һβץסˣϴ˳ʵһβץסˣ˭ǵĿꣿš
죬ϴ
Ыǳһܹиʱоˡ
ǳܹץסһβץβҲ˴͡
Ы磬һǲץһֻ𣿲УֱӰʣµβ޶ץ˰ɣš
ϴ²˵
ϴЫʱڷ֮ڣ֪ļƻҲ֪һβɵľҶ塣
ץһβע˿ա
ЫĿ˵ϴһۣ˴ͻã
ץβ޿ɲʲôɵĻ
Ыõ֮ϢһǳҪҪȥʱȥһֻֻץβޣ
һˮ֮׽βѾ˷ܶʱˡ
ʣµβ޹ҲۣĿǰҪǽһβͶβӡȻ󾡿콫βץס
²ĵϴ
һ£ѵӡһβͶβʱڲжעԼȫ
ɨˡ
õ֮ŷ⾡ʽᣬÿ˳Ϊ֯ʽԱõʱѾõˡ
֯Աѧ
еԭ˶
ûĻǾͿʼɡ
û˴𻰣˵
˶û飬ܹͨõ֣֮˵ǶѾεĵط
ȫѾҪˡ
Ļ£ħ˫ָվŵһ֯Ա׷˽ָӡ
ŷ⾡
ʮǿΪʩߣ˵ʶӡ
ôǻзųβ޵Ĳҷӡ
޴β޵ĲҪSʩյķͨӡ񶼲

̴֮塣
ɭ谵ĵصһյ͵ҡҷ΢ķƵĵƹ⡣
ƲαװʬľҶҩʦһڴзϡ
Ϊĸҩʦ֪ܶڴܡ
ʹ֪ģҲаܹӸҳ
˾ȻɵˣҲţλôô׵
ҩʦ죬µͫײϵ΢
˱ɵˣҲ̳һС
˵Ұʹʧ
УĽ϶и汾оϡ
תʬ⾡֮ʬתضԼȵȡ
ҩʦеĽ¼һգһȫĵطС
ľҶ壬ţħ
Űɣõ˴˵ȫ
Ǵ˵ҪսԼǿ
ҩʦѾĿˡ
ض͸̴ӰԼǻھǿǣ



547 Ѿı䡣
ľҶ˻ָĽ׶ΣصĿӶƽķ޽Ҫˡ
͵ľݵǿѸ췿ݣһҲ޲ľҶ嵹Ľ衣
ЩӲǼ򵥵ƽסҽԺѧУȡ
˶æʱȴ
˴ľҶ˺Լʵ̫˺ԭһҲȥˣֻǰһʱ䡣
ѡ˰·ӡ
ǲʮһʱ˰ʮʱѾΪ˰ֶӳ
ۺʱֻ׷ĽŲ
ÿ˵ѡԤֱ߰ӸȪ
ȪҪ˰ֻ࣬ҲǸֻҲǷš
Ϊʲôأ
ΪѾǵһˡ
һεֱ̿ӾȡˣľҶһ̯Ÿйȥٰ̿Ա
塢̲ι۵ĵǱô
ɭֿյѵڴľ׮Ͼ˼
ӰһսϸͻƵ˰ٷ֮ʮˣʣµİٷ֮
ͨ޷ͻˣͻѾﵽҪһ
Ǿأ
ɳɳɳ
ѵɭУϤĽŲ
һҪȥ֪ȪȪ֮ƺˡ
С
Ȫվľ׮ǰͣסŲһֻ򣬺һֻ̫վš
ЩĽʳָͷ͵͵ڿ
˶ڲ²Ȫԭ
˵һ
صڵϣѵһĳûСȡ
˵עģҪǿԸıġ
֪ı˵ķ𣿡
Ѿ϶ˣʱȻӦŶԷĻ
·һŷħһ㡣
ţ
ǿޱȵţ
ûʲôǲţ
ȡһŲֽݸΣǸı˵ԿףĲ԰ɡ
Ĳ֮ǰȪѾԹˣ׺ͻ
뵽ȭУЧԣȪ׶ݵĹҪȻݸǿˡ
Ҫġ
ǣŲֽʵ
ֽžͻ壬ǻֽžͻȼգǷֽžͻпˮֽžͻʪֽžͻ顣
ֻҪעˡ
ȡһŲֽע˲еĲʪ
˵Ĳ׺ˮ
Ȫӹȭԭǽ˵ľУɲ˺
ڴ֮һ룬ǾԲͨĲ
ӳ״ȷġ
΢΢ͷ϶Ȫ˵
ȴɫɲ̿ԤѡʱͳĶս
ѵʱﻹиûʹó
Ȼ㲻һ䣬ȭмݵӮҲѲƤ
㲻ţ
üεֱ̫ˡ
ܺӲ˻ı飬ֱһģ̳ġ
ûʲôϵ
ʵ֤ɣ

֣Ŀָľ׮˵¶֣ʹľ׮ɣ
ҪȪʦ
̫˽ˣ˵һ䣬Сӣʹȫ
˺仰Ŀ϶ƫȪһߡ
Ȼ
ԭĳ⻰ʱˣܸȪʦ
νŽɵվһԣôϿɳԼ
ȪһĵģֿʼѵĻдУ
ýţƽʱôѵôС
ȪĳԴο
С棬ڵĻԲָ⡣
ž
һȭľ׮֮ϡ
ƺ
δʲôص飬ͨȭ΢΢üԳ䡣
ĵһòҪ
ǣ
ͻȻһըѡ
ǣ
޴Բľ׮ɼĴڲըѣһವһ´鲼Բľ׮
䣡
ľ׮ըѷֳ飬ÿһľ׮ȼ
⡭ܣ
һ𾪵ľͫ˸ŨŨĲ֮ɫ
˵㶼޷ľ׮ȴԴǲܵ𣿡
һЦʳָͷҡҡ
ûʲôܵġ
ƾȭҲܴľ׮ע˻ݵ
մľ׮ڲʹø顣
һûнǿһƤˣֻҪһƾ͵ˣһ



548 ˮ
ңҲ𣿡
ݵ𾪹βȷԼûзڲļŵѾʼҡ
ҿ
һ˫ʾ䡣
һʣҿѧϰȭмԵļ
ڶʣҵĿԸı
һ仰ѯϾȪһȻоġ
ڶ仰Լ
Ȼţ
ʮСǿ츳ľԲǶӣΣȻܲԸϣε츳ǽǲĴڡ
λһ㣬Ͳöˡ
԰ɣԡ
Ծˣ׶߹ԵĲԣҲұȽóĶ
ӵеĲֽ˵
ε˵ͷеĲֽЩš
ղע⵽вֽı仯ʪ󣬼ԲˮԲ
ԣ߹ԡ
һҪף
ĵװڵĲ˳ָעֽС
Ҳֽı仯
һɲעֽУֽһΪһȼһʪ·ˮһ㡣
ţŲֽֿʼͬƵɢһա
ˮԣ
ȪȵſС죬ѹרŵδͳһС
ǵҲֲֻ԰ɣ
Ĳָǻ֣Ҳǲ֮ס硢ˮ
ϧûԣҲûϵȭеղҲ˰ɣ
ϧ˵ͬʱתͷȪ
νˡ
ţݵĻû⡣
Ȫͷ
ݹ̽ǲһĻݿ˵ǿģû֮һǿ
Ȼʱοˣͷ
Ҽǵ׺ˮˮݰɣѧϰˮԲȭС
ѧϰˮݣ
Ŀһۡ
Ҳ˵ˮɣʺ׶ݣǻݺͷݡ
ݺˮݣǿĹҲûУֲԸעڷͿơ
ǵģˣ
κܴŲµ˳ԭ
ȪѧȪѧϰ˻ݣȴȪֻһֿܡ
ǾǳӵеڶֲԣһʺϹ׶ݣ
ϿȪʵ̣仹ǲһ̣ĿǰֻĴڡ
ɱľҶǿսţħ˵ȪͲˡ
˭ԸŸǿ
һиҪһ㣬Ȼﶼ˻ѧϰ׶ݣѵҪȥѧϰ˼ҲҪĻ
ûгѧϰǰλѡݡ
ԸһѡˮҲҪݡ
ˮԲȭô
°ͳʼȪȭֻ֣Ǿס𡢷硣
׶ӵԡ͸ǿԡ
ӵա˺ӵԡ
ӵ顢иԡ
ֲȭУԿȭ
ˮݺֲڿǷΧ֮ڣˮΣ̬仯
ݸڷơ
δε뷨ʲôţžǽһвܻΪܣ
ȻԼѡģǾֻ
ԣҿԽˮݡ
ǵͷӦεҪ󣬽ֲ
ˮԲȭҺȪУзͿԼˡ
̸ֻܹˮԲʱ仯̬仯
ϲˮҲԽ̸㡣
е˼ܼ򵥣Ǿ·ԼѡģҲҪ߲꣬ȥߺ˶Թˡ
һˣ֮⡣
Ȼ·עȳӼԼܹɹ
Ϊ˵ţ
Ȼˣôʼ
ָ̧΢΢ſճצһ׹
Ҫѧϰĳֲʱ仯ǾҪȥȻԪء
ķһ㶼Ƚϼ򵥴ֱ
׶ݲʱ仯ǡ
̣
̧һ˦˳ϣһ׹˸̵һѣ⡣
ǰһ̻װ۵һʱһ罹̿
ðź̵һֽ̿
ţͨһһֱͦͦȥ
Ȫ
ô˵ҲŮӣôýķ
ʲôҲû˵æ¸顣
һԵʶʿˮǲ֪ʲôʱһ亹
һеԼûԲ
㻹ʲô
бۿΣôƵʵ
Σ
Ӧʲô
׵ģ̧һǲߡ
һ
ˮһߵˮըεڿлһߣֱ׹˺֮С
ȥˮȥˮ
ôһ仰šתѵĳתˡ
׶ȻȥɽƵĵط



549 ƶڤ
ľҶΧɽ֮һΡ۷ơ
ǧ֮ߵɽ֮ϣƹʱʱһ԰貵ľ˰ա
¡
һ£ǵӰ
Ȼе׵羭˼֣׶ݵ´
̣
׶ں׵ڳϣʱȫһȻĳ鴤
԰׵׹ճһá
ò˰ɣ
̽̽ıϢֻιȥˣЩˣöС
ų˹ȥˡ
̧һ׶ݴȥƿغܺãģӦðɣ
̡
ｹ۵ĳɢһִζŵĽͦġ
ôˣ
̫֪ǹ⻷ֲֵס

֮ڣڤ͹ȥټһ·׷ڵִһɽʱ㳹ʧȥ˶Էټ
·ָ̼ǰŨɽȣˮӰˣǵ׷ɽ֮ˣĻӦýɽڵܻС
ŷΧһƬ
ڤüɽڣŨģߣҲܹʮҡ
̼һ֧ڵϻһͼ
ɽһ£¸ʧġ
࣡
ڤͺһ
һԵָµͫ΢΢һ۽ʱһƬ
ۣ
ӽһɢ֮⡣
֮ϣܻ֯Уǲ͸޶ڻŷ⾡ʽУ޷ж
͸ӵǹɿ̽оӿͷ޷ֲˣǲ
Ϊȷ֯ԱڷӡβڼİȫÿСĸа׾ӡ
֧Сӳȥˣ
ħ˫ָϵľͻȻѵ
̣Ϊʲôᱻ̶ϣ
ʵǿֹӡ⼸칤ɾͰ׷ˡ
򵥵ĽһľҶڤ˵£Ҳ˳ŴڤеõġĴˮӰ֯ٿء鱨
ڤˮӰ˵ĵ
û˵ѣ鱨߳ŵͬʱҲ̽ǲ¡
֯ٿĴˮӰŪ壿
ĵװ˼
Сȴ͵͵ĵݸһ񣬳˲׹¿ģǸһ϶
ֻʼն᳹׷ƽĵ·
ȻѡķͬĿĶΪӭĺƽ
ɲǸһ˽Ʒ
ǲ
ת֮ǣһ£ط
΢Ƭ̣˵
תֻ֮۵֮һ
ſԽ֯ԱĲֲֵ˼ƷϣһɵͬһսĽ
򵥵˵ʵӰӸ߼ʵ
Ӱ֮˺޾ͻʧ˺޻Ͼ͵ûУֻҪоͻʧ
ת֮򲻻ˣʹҲʧ
ֻзĲľʽŻΪ˼Ʒ˻ȥ
ѡĻ
ɨˣûֱӵˡ
ת֮صǲڲˣȻĶӰǿߣҲжٵġ
ޣͷǳʺ
ȥɡ
ͦĵģܹҲ
͹޿ڽ
΢΢ͷʩͬʱһ䣬սʱΪ׾Эǵġ
ס

ɽУİۻδ鵽͹ڵɽע⵽ʵĴͻȻֵȰӰ
׾ӵص˳ۿɼٶȱ͹ޣ
ÿ͡ޡֵһĻ
ãǹˣ
ôͱˣ
ڤ΢΢üû̫ʱ˼Ϊ͹Ѿʮ⡣
ʵİããĴУģӰ
ϤϢϤζ
ȷǲ͸ޣ
һܲˡ
ڤЦһ˫ַѸٽӡˮԲںһ
һڸʴԼǿճҺ
Ȼ͹ƺûսĴ㡣
ৣৣ
еӰһһҵɢֱӳͬķ򼲳۱Ӷߡ
ŷ⾡еһ룬ǿֹͣ͵һΡ
ֿĵķӡûҪһΡ
͹޵ʱ䣬ýڤ𴦡
ʱʹת֮ĲĴ¶ǲǱҲ˷ڤʱ䡣
͹¶ֱ֮ӷֿɢ
ţˣ
ڤһ׼һڣȴо˵ĲԶ룡
İۿú֮ķȥ֮ķȥ
ֻǵҪǵĶɢ



550 Ҵ߼ǲôģ
֮󣬷֮봨֮ӵĳһƬɳĮԵڤɳ֮
Żָԭòġڤ˶ˣһڼӱصӺ޲ðѡɱһٱ飡
⡭Ǳ壿
ʮĽ˫𾪵Ŀڵϵİʬ塣
Ĳľת֮
ΪƷİ׾¶˳Ȼ¶˰׾Ҳǲɱġ
͹ڵλụֻ̂а׾ڸ
һλŷ⾡¶ֻ׾ֻС¡
ȫǰɫģԵϸһﲻͨˣرġ
һҽǰ˼һ°׾״̬
ڤҧһŭ⣬ֻ֪ˣˣ
ɶ¶û꣡

ڤһ̱͹޵ת֮ɹȡ˷ӡһββʱ䡣
ӡųƵһɡ
һ֯Ա׷׻ŽӲļ
ܼ첻ּǿ˵ʲôѪҺͨǺܵġ
Ϣһ£Ы͵ϴϢ
ɢ
ôһ仰Ƚ˻õ֮ʧ
˵ĻȽ⣬ǸһΪʲôҪĴˮӰ
ŴδŹǲ˵֮УС֮Ҳ˭Ҳš
Ŀǰ˲׽β޵Ҫ׶ΣһὫ²ġ
ڳžȷһš
ֻҪβ޵ľһıƶ߽⡣
βǵһץסģԳץβ
Ųһββ
β޵ķӡҪٵģڷӡһβͶβ͸βˡ
Ҫӡββ͵뽫βӡ
ҸȪɣþöûϴˡ
ŤŤӲĲӣ¸¸µ졣
֯Աһ㶼ɣһһ¶ִǳټ
͹޴ץβʼ񣬵ڶβӡ
ʮˡ
߰ɡ
ûоܾǳˣһʱ䲻Ҫٳ
ҲȷҪúϢһµ塣
һ⣬ǾڤеĻбҪϸĲһ顣
ҸǼһϵһˡ
̽ǿ鱨ȻǾ鲼ڸİ׾֮ĵڶ鱨ľҶĪ

ľҶ壬鱨
ߵʬһɵı⣬ǼеԼ̴еܡ
ԽǵȼߵߵʬԽҪա
ּǿߵʬһɽֲĽ
Լ֯ĳԱ
᪴ߵ뱻նİ˿ž޴ͷȫתƵ鱨ĵ£оС
ɽһΪףʲҽƲȸӢȫ̽ѰŴԺеܡ
һҹͨﵩѰʬȥ
Ϊ˾Ľھ˶۵ýƣ
ɫʱ򣬴󲿷˶뿪оأֻ˱ҪĿԼһλֵоԱ
׵ʵУһž޴ͷ̨ϡ
̨ܱ߻Ÿߡ
ˣ
һʢߵĪˤ˵ϣֵоԱ˶ĵһɻ֮ɫ
û뿪𣿡
վ뿪ֵңǼʵȥ
̤̤̤
һŲͬʱ𣬺ȻʵϹ
ǧݴˣʵҴֵ
ţһȥɡ
ǧһҽߣȼ̣ǰͬһǾҽƲ
ֵȻֲҽƲ
ǧһµķ֣ӼӰ࣬˳ֵˡ
ھĵϣŲ˵Ļš
ռšһͨĵطоëëġ
Ǽ˵ߡ
ܿأǧݺһȽյʵҴǰ͸϶Կ޹⡣
ȻоԱ
ӦʵҴ˺һ㡣
ǧݻ˻֣Сĵԭ˿
һȴȵɣ㻤ǧݴ˿վһ㡣
ǧûм֣һ˿
ľԱ֤ͻܹڵһʱ֧Ԯẉ̂ͬʱҲܿǲ
ǰ򿪴Сĵһơ
֨ѽ
صʵҴűƿƹɢڰ֮˿
һ̷ڵأҵɢһЩ
ʵҿһˣĵһƬ
ûзźûˡ
ϸļһʵңδʲô֮
ǧɻĿһм̨ϵľ޴ͷ֪ǲǴܾת˲䱻һ߶סˡ
ǶȷϹġ
ѵһʱûϢõԭ
ǧݴˣûз쳣̱
뿪ɣʵȡҩƷ뿪ǧŽоҪһҩƷһԵҩܡ
ǡ
תȥ˳ŹʵҵĴš
ڴűպϵһɲǣ̨ϵǿűӦȥͷ˫ۡ
ȻҲûˡ
ಣ
һİ״ߴӾ޴ͷ˲סΪǧݵҽߡ
ʬת֮
ÿһҽ߶иְս󲿷ҽ߶սΪ
ǧȻҽƲβˡ
Ȼеֻʣһ˿ѪƤɱ̻Ƿַӵ¶
ʱƤȥ
ڵϵǧݻվʱͫȻһ˫ɫͫ
һ˲䣬ɫͫʧ±ԭĺ



551 ɫ롣
ˮ֮ĳһƬˮ򣬸βһֱҰ״̬ˮ֮У괦״̬ô¶档
ٱãٱӡʧȥɡ
ֻϧ˯ڽͽˡ
Ϊźƺڵ׷µӴӸ߿¸˵ϴ
׾鱨ˡˮô뽫Сš
ϴվ±ߣˮ֮ء
ˮɵһƬС
սˮбը𣿽ˮȻͳˡЫ
Ы磬˼Ұβըˮ֮Ϳ˳ˣ
ôԣβҵš
ϴ˫е;׽һ׼ʽһ߲˵
ڵϴΪһβ͹ץסڻ
㶯һ㣬Ҫҵ̫ˡ
Ы˵Զսø˵ϴ
ϴŵһЦ˫ǰ׳ĵ³һɫը
C3ը
ԸβƤļһٶ͡͵Сըûá

֮ľҶΧĳһɽ֮ϡ
¡¡
Ұ׵׹ⲻϵػʣǻơ
ѵͬķ̵̵ʱԲʱ仯
ȻףǾס
˵Сǳ˲κηҲᱻֱġ
׵壬ԼȻײ
ÿһ˶ӵкһı̬ʣֱӳȫ׵
Բʱ仯Ѿѧˡ
ȭҾûˡ
ԲķԲȭ֮УܹߵһͿԼˡ
ĳԴʾ뿪ˡ
˾
׵ܷͻϸԵٷ֮
磬㲻ȥ𣿡
Сʱȹ˵ǵһӴʮСǿǰС㣡
С̫Сͺţֵֻġ
СʱֲͷͷҹɫֻǾһƳҲ
粻ΪȪҲǺһн㡣
һʱҾʹˣҪпտԺȪһ
Ȼ㲻͵֪𣿡
´μһġ
վ֮Уɴеĵͨ塣
˻׹ۼĵһ׹˸绡
һҪ飬´ξ͸ȪһĳʱˣÿСӶῼԡ
ǹԹԵĳҲ⡣
Ҳֻһ䣬ųǲ͵ġ

ľҶ壬鱨
ռҽƸɽǧݵ壬ĿǰǱľҶڣһ߻ָʵһռϡ
ţħϡ
ؽϣǶȻѾʱˣţħõȻ˺ת壡
Ҳǿֱӹ
ţħľԷǵķε깥ܹ
ǧݵ֮㣬ɵĳҽƲ鱨صĵͼ¼
ѵҽƲȨҲ޷鿴ϣ
ӦðɣһЩϢǿԿĲŶԡ
˵ľҶҲû鱨
۾еľᣬ˼
ȻľҶЩﲻ٣ԴľҶ˽⣬ҪҵһЩصϲѡ
ǧݴˣô
ͻȻҵűƿˣһ˽ʮĿɽǧݡ
Ķһ٣оᡣ
Ҳ
ǡ̱ôĪŪһ㶣ǵһμɽǧô˵
ǧݴ˽ȪԼҽԺ𣿡
ţ
ɽǧݿ϶ǵãô֪
ΪɽǧˣæѵȪ˻ѧ졣
ҪǸģ־˶˳ġ
Ͼ滵ˣȻڼ̵ʱԲʱ仯һϸԡ
ǶʱǸľҽԺš
Գ˵ܡᡯˣҲιȥûеҽԺʬ
ȻֲҽƲԲ
ҪΪǧݺȪϵ
ǧʱҲֵָܵһִȪһʱ䡣
ΪӰǺæģһЩѧȻǷ˴ˡ
Ȫǧݱʶġ
ȪʦٵҽԺˣֻ˳ˣ˼ҪĿġ
Ҽǵãھ͹ȥ
תϸĲ߳˵ҡ
ľҶ˭ţħϵã˭˽ţħǲȪڶѡ
Ȫҵͻƿڡ



552 Ыж
Ů˺Ůһʲô
Ůϲʲô֪߼ϲţħȪ˵ʲôܳϡ
һβʲôȪͲ
ǧݣⰡ
Ȫ̽Եʵ
Ȼɽǧݱ꣬Ҳһ˶
ȪȻ˵ĵ׻Ǻߵԡ
߼̶̻Ǹǵģһ˵ԲıĶܳ
ע⵽Ȫ仯߼ȤЦ
ôСʲôѵҰҵСˣ
ҵȻϾľҶӢأ˵ӰǱܵġ
߼ͣȪСһ죬漴ҲȻˡ
ָоСʱҲӰһɡ
СѾˡ
߼֪ռ鱨鲻ż΢΢һЦ㲻ټĻ⡣
Ȼûȡκõ鱨ġ
ڵĴִûôˣȤŨһ㡣

ƽ¹ȥβֻͨҰ״̬ȻʵֻһûӿҰޡ
βҰβ˵öԸġ
β鲶׽֯ԭѾץβϣβ
Ҳ˵ֻβǰֻѾӡˡ
β
βոսûʲôϵŻ
βŸ˲顣
Ы͵ϴһɻʱ䡣

֮ӵаŮĹңһҲ̴岻ֵĹҡ
ԭڹ֮Ů߱
һ죬עǲƽһ졣
֮ŮסĹڣİĲ֮ʹ
Ы磬㲻ҪĿСĺ𣿡
ȫоǿˡš
ϴбۿڴ˯İ׷
Ыİ˵ϴһۡҲ٣ſڱտСġ
ϴĿǰֻʮ꣬֯һ
վסʲôˣ
Ы͵ϴûп٣˵ʵƽƹ֮ڻ¡
أҪ
ڵһʱ䷢Ы͵ϴ

ǰеʾ塣
ֻ߲Żˣǿ߳սʱ򣬷Ͳм
ЫһжûеסǶûпЫγеġ
ֻЫ͵ϴ˵Խ
ʧȥĿһԭأЫ͵ϴߵʱ
ۣ
зݺݵش̴ͬؿڡ
ǡô£
Ϊʲô
һ̣˶ΪʲôͬԼ壬Լ·ܿһ̽ͬ塣
Ы͵ϴվŮǰڵŮһֻʮС
ɫĳɫͫס
òҺͳ߷ֻһǰɫһǺɫ̷
˵ԸȴǽȻ෴
һֻСһֻǶС
ǳﻹң˶ǳһֻǱֳüһֻǲĵ׵
ҵĶҲֻǶԼˣϣԶ㡣
Ը˳Ϊѣߵ˶ȥΪȥ
ŮһرԤ֪Ԥ֪
νԤ֪ǿΣգԤ֪ͨߵˡ
һ£һǳ
Ԥ֪Σգôó׼Σղˣ
ʵϲˡ
ʵϿΪЩ˶ǴŮȥЩΣյԴŮ
ŮԵӦԤ֪ôŮͻƽ¡
ŮԤ֪һӦ飬ŮԤˣΣգȥܡ
ΪŮš
ҵĶǳĵ뽫˶ߣ˶
һͲῴδҲҪ˴ȥ
˭
Ѿû˵Ϊ˵벻˵ıʲô
롮δһĻһģһ
źƺڵ׷µ˳֣ɱ
ȡֵҪ߹ˣֲִֻܶ뿪˵Χ
ʣµǾԲ᳷ߵģô˵
˭ҪҪ˭
ЫָһһѿҵĶ߷ɹһƷ˿
ôΪŻһô
ЫͨҽӴ˲䣬߷ҵϣһǲ׽ɹˡ
֮ǰЫɵһ
ǻӡ֮ġ
ǲ߿壬Ыֻᶯ˶ָͷ˿аһɱͬ顣
߰ɣӦþʹ˳˯
ЫָһҾ㵵ķ徹ȻĶ
ϴһԾȥžӣЫȥ
ûκε⣬û̫ѡ
Ыϴ֮֮еĵһ֮ӵзӡŮ׽ɹ

ǰ걻ӡĵ¹ˡ
ӡ֮˵壿ЫųֻҪ˵



553 ţ
ȥͼ߽ħ˵˲š
žңһͽ
вŵĿ
ǸʱŮգҲԷĸףʹǿ˵ֱӡ
˵屻ӡ֮걻ӡڹ֮
ַ֮ɽ֮ڣХŲãأ͸ѷӿɽȡ
׵Ԩ֮£յҡҷĵƻɢΧĺڰ
һϾɵýɽſмȫװҹʮСʱͣ
ֻȵĸôܹĹɣЫ磬òǱƭ˰ɣš
һֻųϴø߱·á
ӻɬ˹Ϣ
޽ʺɽڣǵȷûҴط
죬š
β;ԷЫһԾɽȥ
̤̤̤
ٵĽŲʱǰп￿ס

˳鵶ϣδܳ㱻һܼĶϴ
Ķһž޴һӭ˲佫ɡ
ۣ
һӲӰըѣѪγһƬѪĺ
пХеѪζɢ
߹ֻһش״ʬ塣

ľҶ壬Ӱ¥
½ĻӰ¥ԭͼֽ裬ȫһ飬ԭĻӰ¥һģһ
һڰ칫һ鱨ᡣ
֮鱨ᣬӽٳ˹֮ŮԷҪ鱨ᵽһ㡣
Ƕӵòд
ƺڵ׵ķ£Űɫľһ˰Žɫĵβһһձ
ݸյ鱨˷ɰ̳ɰ֮Ы̵ϴ
ɰ֮ЫɰſʦϴӰ϶ĵӡ
ŸոƽϢã֯ꡣ
ֵʳָͷнã˰źš
ಣ
һŶߵİ˲֣ϥڰ칫ǰӰˡ
ȥСֻ䣬Ȼ뵽ֻһȥܸв
Ӱ
Сӿɲӡ
ֶ˶٣˵㻹ȥȪɣڲܱ֤Сӻ֡
ǣ
˲ȥ־
ַе鱨վߵڱߣĿŴĴӡ
ﲻڽֵϣƺѾ˴Ϯ¼
ô֣͡
ɸֵĵӿһָоһұ꼴ĸо
ⳡз籩ľ
üͷĪĸо֪һȥ֮ǲȷѡ
ɴ֮⣬˶ϳɰ֮Ы͵ϴ鶼Ӯ
磬ȪڻӰ칫ѾСʱˡ
ͬԤϵǰ㣬ǰǰȪһȥɽͲ˦
ƽ˵õ˻ӰټĸٶȸϵӰ¥
Ҳֻĳһ˳һȪ̵֡
ǹ鱨
ɰ֮Ы͵ϴץ˹֮Ůͬʱͷųˣš
ֽ鱨Ӹڽ˵
νţѾȷΪһ֣ͨĲ߲ٿ΢Щͬԭơ
²ȷŮǷ񻹻ţ˵ûбɰ֮Ыƿء
⻹һϢ
˵ֻһ٣̧ۿ
΢΢һ㶣ʲôѲɶЫӻұСôТ˳ﲻȥҿ鷳
ɰ֮Ыĸĸڰеģûʲôϵ
ڽһ䡣
漴΢
µûһγɰ֮Ы¾ǳģǧеġ
ŶȻأ
Ŀ˿鱨ϵݣȻݸȪ
ֱν̬ҭùǺΪСӵӡ

װ˷ӵʱ䣡
۳ɰ֮ЫĿʲô˶£ɰ֮ЫǷҪĻӦòɱŮ
ΪɱĹΨŮӡ
ǾȳŮӡˡ
ע⵽ֵôǡ㡯ǡǡȪæʵСһȥ
ôΣյôСһȥ
ٶȾԮŮӡһ㹻̫෴Ӱж
⣬Ȫ㻹Ҫ񡣡
֮߾ƶ
ĴѾɳ˲ԮҪǵԮǲʵģʱĴܲϺȾǲˡ
ȪСӱӣ߾
ֽ͵



554 ܣ
֮ĳһ׽Ͽ
Ыͬϴ֮׷һ˲䣬ת˲ŵ
һεϴϿЫ׷
Ϊǰһĺˡ
Ʒ˰ɣȻҵʮ֮һҳˡš
ϴΧһֻתһȦ۵˸žâ
Ыĵ˵ϴһۣ֪Сӹ²ɽ˾ͲСӼƽˡ
ܡܽ
οɵܣ˵ĲΪԴȪʯΪⲿṹ
ʹ屻ݻˣҲѸٽ޸

ɰ֮Ыͳ¶һĨĲ֮ɫҪֻ̫࣬ʮֻܽĸɷţħ
ܽ޸˵Ĳֱӹҹ
ټĿǿ˿ܱĹǿȡΧٶȡȸʡ
ܽʹ˵ˡ
ɰ֮Ыʵ飬һֻĿܽɸɵ˵һжӵš
ʮֻһӵսҾвԣ
Ы磬Ȼֻܽʵת˲ŵš
Ыһ仰ϴʱˡ
֯󲿷ֵҲУֻбը
ֻת˲ŵ
𣿵ϴ
Ыһ۵˹ȥʵ
ŶЫҪԿܽʵսŪ˿ɱңš
ϴȫˣңϾԲκˡ
ЫһϲϻˣҪսұս
ϴ˵ŪĿܽЫʱˬˣܽرƳԸţħģ
͡ǿܽص㣡
޸˵ĲݽߣԶֹͣж
ĹٶȵֻǶӳɡ

ܽһĨ̵Ĺâʧ·˹һ
о޴ս
ˣ
źХƵսԥ£綼˺ˣ漴ɫӿ
¡
ϴճ۾̼䱻һΪ˲䣬ϴҲ
Ы˽ϴϴϸ߿ա
սȻЫӰ
оǵϴҪѶȴܵϴõķǲõϴɵȥ
ͬģϴҲ˽Ы
ЫǿʦʦȡʤĹؼһ˲սֻϵķ硣
սǴ̫ˣ˶֡
ЫıҲЫ
һϴȡʱյʱ
꣡
ըһ޴Ģƣɳʯ˵߶Ƭĳڡ
ϴ˳˦˼ֻٶ͵˫
Ѹֻ˫͸Ụֱ̃Ƴɰ֮Ыţ¡¡һơ
˫ըһǿľ
ѹ𶯿ֱӽЫ˳ȥ㹥˵Ы
Ыıڣ˫ը˲䣬βͱ㽫屣
Ы磬ٶ͵˫׻СЩ
ϴӳһɫصһűһֻ
ʱ򣬷ĳɢ
ವһ
ž޸ĿܽһѸ͵Աһ˳
˸ٶӷ׿ȫȡ
׼ڿնĵϴɫ΢΢һ䣬æ

һͷ£µٴһΪ
һεϴٿɰ֮ЫĿģͲǷӦǴĶˡ
ô
ϴһ䡣
¡һ
ϴ˱ֳ־޸Ŀܽʱ
Ҳǳغʵÿܽ
ܼ򵥵Ϊϴȳɰ֮Ы
ΪߵĶλͬϴǳԶռݾԵƿȨóԶѹơ
ЫԶĿʦó͸ֹЩʹõĿйϵ
Ȼ͵ԣϴȷЫĶ֡
ֽսϴܹȫգЫҲӦԵķǾӰ˿ܺͷпܡ
ֻҪ벻̫ԶϴͻᱻѹŴ
ȻϴҲʶһ㣬Ҫı棬˵ƻЫĿܻܽᱻƷ
ЫĶġ
İɣһֻԿܽսҲܵġ
Ы˵ϴĵģһ䡣
һ⻰ϴΣյĹǣСأҪǱŪĻɱЫ硣š
Ū
ɰ֮ЫһܴܿܽҾͳмֿȡ֮
ôҿɲˡš
ϴıըһζ񶨣



555 Ың
һ֮⣬ޱĿŴЫ͵ϴ
ɵȱԼˣ
̫ţò죿
סɰ֮Ы͵ϴϢ˹ȥٶȲ֯һķ
͵ϮսЫ͵ϴ
ǰɣڣȫûбҪ
սеЫ͵ϴȻֻճд裬˶棬ע߶ȼС
֮вϵرը𣬻пܽƶ޸նɽʯը
ϴЫսܼңд衣
˶ţݵУͷԷһǿߵš
ԼԼԼĿ
һЫ͵ϴɱȴҪǿ
ͻȻ
һεĿϢЫ͵ϴսϤζǸˣ
Ы͵ϴͬʱֹս
ܽɰ֮ЫǰͬʱҲȡϵпܾᡣ
ϴڵһʱֻһԾһֻıڿն
һֻãһֻá
Ըţħһ˿⡣
Ǹǵ¡վɽ֮ϣͷ·ɽȡ
͸ӴɣЫ
ЫûйڣͦϲЫģֹЫ֯󲿷ͦϲġ
Ϊϲǿߣ
Ыעǵˣ˭ɵ˼ҵأ
ЫϿǧĹϵĮĮĹϵҲһѪŨˮ
ЫǱʶǧһɵ¡
ʮ겻оͶʮ꣬ʮ겻оʮꡣ
ЫûдΪ˱Ҳûдֻɱ˵˶ѡ
˶ûд˵Ⲣ˵˭˭
Ϊߵ磡
Ы磬Ҹ֧Ԯ㡣ϴȡߵڶϣɵǧĸ߿ա
ϴûǵһκţħֵĳ棬ǸԾѾܰճˡ
ֱ飡
ֻԼߵһٱţħԾĸ߶Ⱥֹ߶ȵһٱ
ȴţħܹԾĸ߶ȣҪǼһĹ롣
ߵ֮¡
ʹǸ߿һǧ׵ľϴҲòգԲŶһֻá
Ҫҵս㲻Ҫ֣
Ыߵ絭Ļһҵˡ
֯ÿһԱǳǿÿһǿ߶һɰ
ţħȷǿ
ҲӣοѾǿĿܣܡܽ
ţħķ֮һľţħĲ
˲ܽʵ
ˣ
ž޸ĿܽǰʮಽվЫȫı塣
Ы˼ֻŰ汾ıٸս
ܽͨſҪü֣Ǵ˺Сƨ
ΪܽӴΪƶĻǾʹشˡ
ܽٶȱһЩóٶȵ̣
Ψһϧֻһֻܽ
Ϳܽȫȡ
ͨǡһȡһзϡ
̧ͷŶʮĴһ
ò˵ⶫƻǺǿģİ·ΧĹâһףһ˫ͬһͫס
ֱ۵ܽǰѾ޴սԲ
ʹӾЧܽͷǾ㹻ģǳӾ
򵥵˵಻
εģܹܵܽɢаϢӦ˵Ĳ¡
ⶫô󶯾Ūġʲôţ
ǿܽ
ǹɵĲмЫоǳˬЫһΣ
ȻЦˡ

ЫԼţͬԼš
Լŵ޷Ϊǿġ
ûлɹһ㣬һԳΪǿ
Ͷ࣬Ыûмڣǿ߲мﳰֻ֣ʵ˵һУ
һХ
ȷ·𱻶һ㣬øĵͳѹ֡
ƹǦһԺ
Ϳܽڰײһ绡Ħһش۵Ļ⡣
һ˲
ܽˣ
ЫѡȷˣԿܽ󿪴ϵսʽȹţħսҡ
ಣ
ӷӴĿܽٶޱȣֻһӰ籼֮Ƽ۶
ֲѹӭʮ׸ߵĺһ㡣
һ΢ü
Сӡ
ٶȶԣѾȴ󲿷̶Ҫˣҿ⻹ǶԷļٶȡ
飡
ٶȼ̵ٶȣȫתΪо޸ն
ɢĹľ޸ͷն£ļ
ϣ
͵һµļӲذȻ飬ǣѺ״ɢȥ
û㿪
ϴ΢΢һ㶣漴Ӧţħûж㿪ǲмڶ㿪
ܽĹ
ӣ



556 Ҳֻһӵ¶
ϸ֮²ѷ֣ܽľ޴սδϣǱϵһָͷȵѪɫ赲
ȫµʯܡ
˶ŵһ³ֻ֣Сȫɵʯû
һŶӱȥƵġ
ǾͨҲ硣
ٶȵЩȣôĿͷȻжô죿
ֻô
ͷƿܽȥڿȺеϣЫıһܵܡ
ֻô
֣ЫҲȥˡ
Ѿ˿ܣ˲֮⣬Ҳûһ˿Ĳ֡
ûģ
һЫ˶Ҫըһ
ʲôСֻô
ֻ
Ыо׷һ˲䱻ȫˣĲܵԿǲ
ǿ߽
ܽĿܣ
Ыûж˵ϻеķŭתΪս⡣
ܽĿסΪֶ
ЫĲӿܽ˫趯ʮָһ㡣
ܽĶˣٶȸˡ
ǣ
ܽ͵سؾ޴սһŶز˵棬һͷٶն¡
񱩵ƴһĨˣ·ҪΧĿƵġ
һͷߣôõ£
Ķν죬ֳһֻУע뼤˷ӡʽ
أ
һը죬˳ֳ˾д
һ˲롣
䣡
ؽײһüȭĿܽһᡣ
һը죡
ڿնĿܽವһµ˳ȥ
һڵתۼײһɽ֮Уһֻȥһ
䣡
ɽڱ飬һ޴δӳʯϡ
еĶһǳɣû˿ͣ٣һ֮һĲ
Ҳһӵ¶˼˵

ЫҲû뵽ܽôһǿȸķȻ˼һӸˡ
С˶ڿܽ˵ʲô
޸ǿܽǿ
Ыʮָһʯ˵Ŀܽ͵ƿʯվ
ţȻܶ
ȻҲע⵽ɽĶʯ£֮һͦε建վ
ܽĸȱһ飬Ǳ˺ѵһ
ȴԼٶ޸
Եʯԭϡ
ܽվ߳δʱ䣬˺ѵһȻ޸
ԭˣĵơ
˼뵽͸תһ
תʵϲͨǿİ壿
޲֮
ȻҲԱơ
תûб׶˵ĻĿԶΪ
תı׶ˣ
֪תӡԶڻǧǲǿ޷תƵġ
ʹʵĲȱתͨǧ䣬ͷë
İ壬ܽ
ЫƵŵĽܵרΪ˶Ը׼Ŀܡ
ûж˰ɣţħ
ֳվԭأôſܽ޸ܶ
ֻܽбֳٶȣô᲻һ˿¡
һصǲ
Ȼܱ̬κ㣬ܴ޵еҲܴ޵еˡ
һֱһ仰
ˣˣˣ
ܽصװ̹һ·ѹÿһ̤ܽһ
ըѣزݡ
һؾ޴ӡܽٴγ嵽ǰ߾еľ޴ս
ԥû˿η塣
һͷݺݵ£
ܵһƣԱǿĹҲû˿Ŀ־֮ġ
ҳϵִпʦκ
ô
һӭž޸ȥǿԵľ硣
˺˿һĸо

ڵİսصײһ𣬷һƵĽ
ȫɱӰȴǸһĻ
ֻпܽȸߵ˿ӴĿܽȴǱһɷõŵŵŵĵʮಽ
һ𣿡
һοûôǿ
һĻЫһ
ܽרŵԸţħģԼͶǾܼġ
ȻٶȱȲţħԲ̫ࡣ
ЫôΪġ
ûЫǰֳȫʵνݶǲ׼ȷġ



557 Ϯ
ſܽܿƵĵˣͻȻ𣬽˵ذһǰԾеͷ£
飡
ޱȵ׽ܽм
¡¡
ܽѩ̫һڡ
ͨǶ
ն
Ы˫һӣĿܽˣܽ޸Ҫʱ䡣
ܹóĲ
δ׷ЫҲû˷ǰ½ء
ʤ׷ΪԴ󸶳۵ģ
ţħԼЫĵװЦеɱҲԽŨ
ʵһûе˼
ֻ͸˵ĵ˵ʱŻȫ
սçһԵĸоʵǴϸղע⵽ЫĻ
Ы˵ܽ߱ԡ
޸ζʱڿ֮ġ
ι˿ܽͷԼ岿֡
һǹҲɵĲλδֿ֮֮Ķ
ڶǹͷԼϰ벿֣Ȼûзֿ֮ġ
ط幹Ҫ֡
ȻȴЩ⡣
ĹֶΪĿԵڹç֮µľ
֮ĲͷҲٸ
һĿͷҲͦģʣµĻءϸ
עſܽʣµɲ֣֫һ˲Ὣ֮ķֵطɣ
Ϊֽڹƶױ˹ˡ
֮װֱЩλӣֱ۱նô죿
ȵȣ
ɰ֮Ыɲһˡ
СӸòİѿ֮İװĳһֱۻϰɣ
Ы֪ڵȿܽ޸ϣ֪Ҳ⡣
ܽܣȷҪװ֮ġ
ܽĿ֮е㲻һ
ˣ
ݵĶ֮һ
ƾԵٶ˲תһƬڷ硣
ݡ򣡡
һĹĿǿܽ˫ȣҪ֫жˡ
ڽ˿ܽĴȸһĲʯѸ䡣
ӾϿȥܽһжƵġ
һнܽ
Ĺû꣬ĿĿǽͷ֫жˣ
Ѹתһͬܽеľ޴սұһͬöϣ
˵һ졣
ʧȥ˫ȵĿܽҼֱһʧȥƽˤ˵ϡ
ܽҪ֧塣
û֫ʣµһҲҪ˰ɣ
飡
ޱȵĽܽһҲҶϡ
Ȼ
ֻʣɺͷĿܽȻȻʼ޸ʯ׷۶ûֱ˫ȡ
Ĳ
΢΢üһӲţ
ಣ
һӰسȻԾ˿ܽϣſܽ޸֫ʱ
䣡
䣡
䣡
һ֮ͨ󣬾޴ĿܽһصĲһʯͷȭͷ
ԶЫ۵һĨâƺԤϵһĻ
û߾֮ĶฺСз¶һĨƵó֮ɫ
ʽӡ
ΧʯһƬϺɫâ
ɲǼ䣬ϵʯʧȥƵƯǹһ㽫Χм䡣
ͬʱ
أ
ͬʱը졣
Ϊģĵƺڵ׷µӳ֣صÿ˶һ˫ֻۣ
֮ģ˼
ķΧס
ڰеʯܵǿƺλ÷ӵ
ϸ֮²ѷ֡
Ϊһźǰ֡
رǣ
һƵĵͺ𣬿ֲȻ
عѣɳʯ
һ˶ʯεضܵǹɿֲسȥ
߶ŨɺɫΧһ壬һ޴ʯס
ʣµҲǴ⽴͡
ľ֧ķϺɫĽס
ⲢͨϺɫϣǰ˶Ľ磬תڵĲѭԼǰֵʹЧ
Ҳ˵ķ֮УĲѸ״̬
ͨʩչرǡ
˼ǳµĺС
Ϊ˶Ըţħſı˺ܾãһЫĲֻǱѣ
ʱﻹһжǳġ
ԭΪֻһɰ֮Ы
û뵽Ŷˡ



558 кУ
ޱվԭأľʯҹ뷴ʱ첻
ƾѵرǣ
ǳſ˫ˡ
ͨ״̬µ޷ƾѵرǡ
ԶΪĽ粻һֱڣԾĵرɡ
ߵ˶ǿͻƵرǣܱⶫס
һĻȴΪˡ
ټɽȷֱ״ʯžһزȥʱγһ޴ʯ
һͿ԰ץβˡ
ĵ뿪رǷΧɽ֮ϣЫҲһȺվһԡ
βʵץѶȲߡ
ɾβȴץһǾΪβţħѧ
Ҫץβͱţħһء
ţħӡڵرУβ˵ֵ
Ҿ㻹ȽϺá
Ыͷ·ľ޴ʯȻӾЧ𺳣ţħֹᱻ׵ķӡס
ЫѣΪ⡣
пӡβ޵ģǾβţħǿҲһ˶ѡ
ѲǼһﻹƻرǳɣ
߰ɣܳ
ǣ
ĮŵĶһ仰ת׼뿪Ļδ˵һʯͷը
˵һĵͬʱһͷ
òǼһ˰ɣ
ǣ
˵һʯͷըǴǷˣεʯͷըȻǴ
ЫϴˢˢĿϿ
ǿž޴ʯϾȻϸѺۣղŵһȻǾ޴ʯ򷢳ģ
š
ֻ޴ʯϵѺԽԽԽԽ󣬴ʼָͷϸֱ۴ϸֱ֡
¡
񱩵˺Ȼըž޴ʯ
ʯһɿֲıУγһصʯؾ
žͬĻһƬʯ¡
ϴٿԶ룬ǳһϱˡ
Ыķ͸ֱˡ
ܾȫΧм䣬֮ڣβͰ
ܼʯĻȥһɸ˵Ϣ󺣷ľ
β͵ľ޴ţħȻվ
Ͽ֮ϵһƽӡ
ԭˣţħ̬ôƾβޣȾβ޶Ҫǿ
ڳȻǿ󣬿ǿرǳ
Ҳ˶ѡ
˵ϴ֮⣬ĵԼЫǿܣ޷оʹı顣

Ⱥɢ¶
ЫرĵͳɳƵ𣬡˵˲ҪСǼһﲻһͨࡣ
ô֯˭ǹأ
ʵ
ɰ֮ЫĬ⻰˵òֻ͹ǲһģʹǹҲҪǿ
Ȼţħǿһ
ֻ۷ϼֱ˷ѣ
ۿмĳ
ǲߵֻʲôˮ׼ŵֻʲôˮ׼
֮ȫûпɱԡ
䣬ڿһ
ڼΪУз˶ͻľһ

ûжһַϻ˫ƽָſеĲһǿĳ
籩˲ϯȥ
ˣ
ǿ֮£ţħͬСɽһӴȻĵ
ȻĽȴʮ⣬Ҳɰ֮Ы͵ϴǳ𾪡
ô˽֪֯вʲôܡ
ǰľ
Ы͵ϴҲս
ֵһԼһΧָǼܶˡ
ûһ
Ȼֻ˶Է
ٿĳŰľ˵һο⣬ôڶξ;Բ⡣
ȻδȫʹţħĿԿסɳ籩ġ
һ
૳۵һĨâֻʹ˼ʩչһˡ
ЫĿܽ𣿡
Ȼԣܽǿ߽࣬ǿ
ЫָһָĿܽԡ
ͷܽôΌǷǳġ
֪ʹη֮ģ޸
סţħ֮ѡ
ʣµľôסţħ˼ˡ
أأ
ը죬ʣ޵̳֡
ᣬɽһɱϢ



559 㣡
սһѾ˰ȻĽ׶Ρ
־ͷŴУססȫʩչĵرҲС
ֻ۱Ͼǳŵģ޷ֻ۵ȫ
ȻرǱƣȴûлġ
кУ
רΪ˶Ըţħ⼸곤ð׾̽Ѱң˲һķӡ
ڰǰ׾ҵһӡŸ˼Ըıһ¡
űЫһ𲼾֣һܰƽţħ
ˣ
ͺһȷѡ
ӡ
أ
һĢը졣
ֻ޴ͨƾճ֡
Ϻ͹񣬾ͶţϬţ򼣬һֻһܵͻѵľͶȮ
ţħһӾͱֻ޴ĹŰΧ
ʱ䣿̫ࡣ
ţħûжĶſƣۻĲģֱ̧һ򵥵Ѫצĳ
̬ͨѪצһ
ѪɫĻʵ
ȾһִѪƿնȥ
ѪΧ֮µֻͨǿ׳˶ʵɽһ塣
ӴѪ˲䣬·𱻵жһ㡣
ۣ
׼Ӵ屻ֳΣصıĢըʧ
һɱֻԺβһսͨޣ
ⰵɫѪһĻ沢ֻǷô
˵ͫ׽͵һһ𾪵Ŀűһצӡֻޡ
ţħȴΪ˵ľ㵱֣ͣϵĶûаֳɡ
ۣ
һŰɫĻۡ
һƳһ˳ȥѪɫĹƿնȥ˲佫һֻͨͻռ䣡
أأ
ȵȣ
ֻը죡
ֻſˮĶ屻ֳȴδʧ
ƵۿɼٶȻָ
һֻ񹷱ֻ񹷣
ͨĵȮôƺԽԽࣿţħһźɨһ߷ɵǧ׿Ͽһࡣ
ǵҲͨ˵ĳθһ˹
ôˣ
ͨ
׷ɵײһɽڣ׹ʯʮӰȻ֡
ʮ
ܵͷȮ˲ʮֻ
ʹĹɷѣе̬ˣǾǴǲأ
ţħעڵȮϡ
ᣬ˼Ȼӽţħ
ȴϱ˵ţħͻȻתһ˫ɭİͫ׶Ŷˡ
ǵϹô
飡
׵һ£ն˼ıķ˳ȥ
ĲӬһ˵֮ȥ
ڿըһ
ಣ
һɫɽԶ¡һײɽ֮ϡ
ɽڷ·Ͽһ㡣
˼ҳĴΪģһڵѺ۴м䵽ߣɽڡ
ǣ
䣡
ɽ֮һϰ벿ֺȻ飬˳Ŷ֮䣬صɽȵײ綼·
ǹȥô湻յġ
ֱ۴Ƴűߣֻ˼ѾŤ黨״
ֻƾԺͳͽţħΪһԵç
һúܲҡ
һʱӽ˼
ٻֻе֮һͨ޸𻵵
Ŀо׽һܹĸ
ܸˡ
һĻֱӽţħ̬ʵ壬ͣĲάֲţħʵ״̬
β޵ʹСܲ㡣
ͽִӬһĸо
֮⣬ڸղصش˼ӽʱĵͻȻӿһëȻĸо
ͬӰһ
š
ӴױɻӣԼķļµĸоȴҲǲġ
Ȼڴʲô⡣
ֻҪСһ㣬ƾٶȾԿԶ㿪κι
ȱҲһ㣬Ǿǽţħʵ̬֮ڵȮǰһֻСӡ
ѹԵƾûˡ
ŶĿˮһȺȮ΢΢üͷ
ʱû뵽ʲôð취ⶫ
ͨޡȮܵͷѣ򵥵˵ԽԽ࣬õķǿס
͵ѹͲᣡ
Ǿȸɵ͵ˡ
Ųһ˲ʧԭء
ͨͨͨ
һȺ񹷽Ӷȴȫһգʮֻ񹷱ײһһš
֮󣬵ȮҡԴĴѰλá
δԼ٣ֻԾԵٶƶ˫ȼٶȱ
˸ӽ
ȸɵһֻ

ûκεԥһӾͽԴҵ÷顣
Ȼɱ˫ȴǱŽӡ״̬



560 ţħ
أأأ
ըģӰٶȳ
ץסˣţħ
ȳͨгǶշӡɡ
ӡתڵĲѭԼǰֵʹЧĲɢ
ڷӡô˷յĲκӰ졣
ɣӴԷ壬ͨתڵĲѭԷĲڣԴ˷Ĳɹʹá
вǷӡĿĲͬʱղеĸԡ
Ҳ˹Ȼʯͷ
ŴʱĲܳ㣬ðգԶʹõǷӡɣ
סܹоڵĲڷš
̶ֳȾ޷
棡
ͬһͲŽţħ̬ʵ廹ܱס
ɾʱԾƯϷ
һѹ¡
ֲĳֱӽͶĽ˵صףֻʣԴ¶ڵر֮ϡ
ͬһʱ䣬˼ˣ
˲ͷ֮ϣ޳ɿͬһư
˼ƴͷ˲䣬Ȼûһ·ʧȥ˿һ
Ƿ³
˼Į˵
ְסͷ󻺻̧
˼ֱ̧Ķһһģһ֮ﱻ˳
ÿһһϵ
ƿͨͨ
˼ĲǱ
ĲǱʹȡ˼ʹõ
һ걻ȫĿͻ
ȡٶĲǿйء
˵Ĳǲܱ׳꣬׼˲ս
ɳԥϵವһ¾ͱ˳
һ㣬ûܵ˿
һִ˼꣬걻˳
΢΢һ㶣˼űԭء
Ȼʱͻ
ӦȥţħȴһĨ⡣
ãеڶ˸񣿣
䣡
һļµĿ񱩲Ȼ
ر飬ɳʯ
񱩵Ĳҵ籩ΪģԵһȫ˳ȥ
ţħȷûô׶Ը޷ɱ⼸׼ֶβûа׷ѡ
˼ˣһץס꣬һѸٽӡ
ˣ
ֻ˼ӿһɹеҵ©ɳһ㱻˽ȥ
⣡
˼һͺȣʽɣ
˼Ŀ룬Ŀ壬겿ַӡԼڡ
Ϊ˼޴ߵ
ΪǿԵļ֮ǶԼͷţǶԵͷţǿĿȻ˯֮С
ǳΪ˶Ը׼˺üķӡ
Ҳ˼ĿδĺУ

ˣڳˣ
ðѪ״ķе
漴ЦȻֹһ͵شӴɱıɨˡ
һӦллأǰǼһߣҿûôܳ
˭
ضšȻţħɸ˵ĸоȫһ
һֻ侲˼çţǰһֻֻ֪Ѫɱ¾ķţ
˭
һЦɫ˵Ҳǿеţħ𣿣
ע⵽ҧ֣ţħ
ѵ˸Ϊ
һ˸ˣһǴɱ¾ţħ
ܾôΨһһȷľǣǰԳΪţħļһǵˣ
Ȼǵˣôûʲô˵ˡ
˼Էӡ꣬ҲԳţħꡣ
˼Ŀֱͨ˵岻һ
˸ҲΪꡣ
˸
ڶ˸ţħΪ棬Ĳϱǿаꡣ
Ыϴ֣
ͬ·ҪţħУȻûôס
һγŴЫ͵ϴ
Ȼ򲻹ţħʵʵӰǿߣʲô͵Ļɫ
Ҫѡ
ǱڰĿܽһֱڿѰһĵϴͬʱ֡
ܽӰ޴սȥ
еĵϴ񸩳£ڽӽһٲľһƬ֩롣
Ы͵ϴ˵ĿĲǸɵţħǸ˼ȡᣡ



561 ţ
ӿɲǸ
һڵĲӿΪѪɫĻȫ
ȫӵϴЫĹ
৵һ¡
˲ʧһƾճ֣ٶȾǵϴЫĹԸϵġ
װ˵Ĺ˲һȥ
ӵ޸Ƚ
飡
𶯶Ĥ
һǺ޻ڵػڵϣϺԾʮȶ۵Ļȣ͵ŵ˳ȥ
һӰӹٲɽһը졣
˲䱻룡
һɣ
̧ϣѪĿɨһ
һսӵ֮ɫ
ʹǸԶٿʬĳţܸо˫ѪɫеķѪ
롮սç
ģҪǾ˼аյçϹç
çç˾ҧķ蹷
ͻȻתսóһʱûӦʹõֱӱɱˡ
ɺɫת˼Ӱ
˼ϵ˲䣬˼ظоһŷ·һ˲Ŀˣ
ȻϲǸһһô
ֲ˼ڣѪɫĻһ״̬塣
ôĳ˳
ô᣿ӵ˼ķӡһץסꣿ
𾪵ĿǰһĻ
ȴǺĵĽһ䣬Ǹͻı˰֮ΪΪ˸ʲôص
Ǿ갡
Ȼܹ˺꣬ô׽Ȼڻ¡
ֱӽһڸȥ
ûͬ˼һڽˣ
ȰĴ￴Űɡ
սʽ̫ˡ
һöĶ
Ⲩóһ±ƣɰ֮Ы͵ϴҲһɵۡ
˭ԼԼԵ
һŨϢ
Ы͵ϴ˱ͲʲôˣһǽԼɿܵķӣһǽըΪת˲ŵ߾
ݵľ֮˽һĨâƺܸȤ
ǡһͳҲûһƤ
ᣡ
ಣ
Ļδ£ǹȰӰôֱվ˿ȺĴϣ
һŲסĶЫβͣ޷
Իȥɣ
¡
һɰĲ²ȵʹķҲܲסɿֲ
һ
ըѣ
ޱȵһɴݿ֮ƹôβͺ˲䱻ȱ
ৣ
ƻЫʧȥ˲˳ȥͬʱٿŸȺ԰ټƵĿȺӿ˹
ϧᡣ
ȼŻԲһģͬҲᡣ
ӳ˰
Хķعιǿۡ
ЫѾ˿ܣֻв岿֣Ҳ˵˲Ыı塣
ɳЫɲ̫Ӱ졣
ӭŴȼѪɫĴӡ
ɿǿˣ崦ڸ״̬ЫͷӦ
飡
Բڿһ滷һֱЫؿڵˡ
ת˲Ыı塣
ڰʴ֮Լӳ֮¡
ЫѪɢۿɼٶȷڣ۾ʧȥ˶һ
м۶ܼȺ󲿷ֶʧȥЫĲǣʧȥжˤ˵ϡ
žһš
ʣµɳˡ
ϧ߶ڡ˵ĶҪ˵ͻƲ˰ķǡҲɿס˺
ֳƣյһŰ
צӽ˳ȥ
桤Ѫצ
ۣ
ʣΪܷ׷ױ飬еĿ֮Ҳ⵽ƻ
ʱ䣬ЫıΧΧĿܶʧȥ˶
ʱ˿̣ɰ֮Ыߡ
һܹսĿܽΪܽвԡ
ЫָǺţħսܽΪЫ߶ֹͣж
ܽһȺȮʱ͵ˡ
޴սĿܽһԾ߸˫ֳָ¡
ȮȺĻֱ́ͣ޴צӾȥ



562 ţħ
ǿҲûʲôá
ȮĹƺƴһɿƷ˵رֻצˢˢ˵ϡ
ǣ
ر飬ըѡ
Ȼһ롣
ˣ
һ˾ӴʮֻȮǾ޴ޱȵʱڿն
ವһڵ˳ȥ
ʯӲĿֱܽѪɫ籩У˲䱻˷ĩ
ҪӵǸ
˲ʧ
ţһֻȮԴϡ
Ӵ׷ɵĶ΢΢׼ͬʱŨѹһž޴Ĳ
ȻɣԾǳֲ
վճ۾·ۼ˫֮ϣͬһѹѹ
󡭡
ವһ
ڿն𣬻һɫֱʡ
ˣ
Ũ۵Ĳƿնȥ׼еֻɫһ˳ȥ
ţڣ
ɫĹϿȣʹ·𶼳ѪɫӰһ㡣
ʲô˰ɣҴϻҲˡ
Ыһ˰ɣš
߿еϣϴڲϸ²ۡ
ͻȻ
ϴͷһоһĨѪɫڻϿ
֮һŨϢ
ϴɫȻ䣬ǡ
Բۣ
ÿٶȣѾ㲻ˡš
޴ֵѪɫֱӹᴩϿȣţ;ӹĽγһɿֲѹ
ءɽ˲Ʒ
ϳһһĺ蹵
ѪɫĹһ˲䣬еճ۾ûüκεĶֱӱɡ
ͬǵϴһ仰Ҳˡ
ϵӽǣһµϴټδֵϴĲ
ϵӽԶ֮ĸ档
ʱصĿΪӽǣǰϤԷĲĿزô޷Ŀꡣ
ǿֵ֮ġ
׿ϢϵӽǾ޷ҵ
Ҳ˵ҿ϶ϴղһںˡ
ֻ˵ϴӦûӵ
ڳɰ֮Ы϶ˣ״̬±漯Уаӳ֡
û
ؿţħ
Ы͵ϴߡ
ϿеԱֻʣ˼ɵֻʣĵ
һУڵ궼
ûȥĿȨ
˼ڷᡮսʽ
ָоͺǡְֵĽ̵ս
һ壬һõҶᣬΪʲôô󣿡
еһس˼С
ѹЫ͵ϴս֣Ҳȫˡ
һߣ˲Ы͵ϴߡ
һ϶ġ
ܶЫ޹غͨ޺ǳŵ޹غټӸϴһߣ
ѲͭߵĲࣿ
ĵײôһͷ
ΪѾ޵еֻǸͭˮ׼뷨ǳĲˬӿһɴܸС
зҰҷҰ
зCλҷCλ
ĸо
ʱо嶯ˡ
Ȼа񲿷֣ɱ¾ɡܿ뷨
һ岢ͬġ
㣡
ɨ˹ȥضǵݵӰ
ĿֻҪɵͨĵȮͻʧ
һļɣһٶȡ
ԽӾ޵ٶȽվ󣬿ͶһƬӰ
ڰ
ʱһը졣
еһӳ˹ȥ
硪ϡꡪδ
ķӦν죬Ͼɰ֮Ы͵ϴԼ˼Ǳţħɵġ
ţħʧ˲䣬Ѿӡϡ
֮ͨ
һһֻ޴ͨʯè󣬽档
ûΪһʧˣʯèķˣרڷͨޡ
ԾɺСġ
ͨʯè֮ıλķ˳ȥ
Ȼ
¡
ޱȵֻͨİٶͱУɼӳְ֮Ǿ޼᲻ݵ
һӳڼӲʯè֮ϡ
ʯèӴĵطۿɼٶըѣѺ۹ѣӭǱɢ

һ룬Ӳʯèֱӱǿľһʯͷ
˼ٵˣҲٵˣʣµֻţħһս
ֻͨ۾ؿŻðѪɫţħ
ʱˣ



563 ʲôߣѽ
ʣĵĶ򣬡붮ԷͼҪˣ
ܵô
һʧԭء
ĿԾܹͨķʽٻ𻵵
ҪͰȰ
Բˣ
һĿ
Ƚ˿޸ĵͶԼв˼ĿΪͨ
һﲻǺҵĹ
ƺҵǳ
Ű񣬲ٿ޵ӭ
ֻҪܹȫ룬Աͨߣ
۶ԼмһЦԭǡĲݡ
Ϊ
໥ġ
ԲΪԴȪȻ޵ġ
ǰͲѵرǵķӡ
򵥵˵ǿͻ˭ǿ
ţš

ϸ԰ٷ֮ʮˣԱֳʱ״̬
Ҽʹ˰Ŷݼ׵״̬Ҳ翭ǰήҡ
ʮʱ򣬡ڵĲȻ񱩵ĲһɾҵıϯϿȡ
Ŷݼͬһ𶯿һµ硣
ֲĲ籩˺˴أƲĵ汻˫Ʒһ顣
۹ᴩϿȣӰ˸
ʱĵͺȻ

ֲĳ籩ȻΪģشϣǹһǲƵѺۡ
糾𣬷ɳʯ
ԨϿȵϿնʱûǲ޷ա
ɫɫɫɫ
ּµڶԾ
ǣ
ӲȻըѣ˫ֽǰӳ̬
ޱȵı˾ײ
е·еĳ籩һ㡣
ǣ
˽µĴسɿ״ıըѡ
ֱ۴ϸѺӭǼۣתۼ䣬Ѻ۾ͱԨѷ죬Ĳء
¡
ؼʵصĲ㲻ظȻϡ
˵͵һ
¡
һ죬ٴһ˵°Ȼ͹Ͽȵزĵƽ档
۵һĨѪɫĺâ𣬿񱩵Ѫ

һ𣬡ºȻըѣ¶ͬʯǶϵļ⡣
Ƿʯ״ʮֱըӾ
еһ㣬һСڰսʱ򵽵ġ
ͬ壬ġᡣ
ˣ
ӷɣ
ǣ
дʯһİɫѺէ֡
ռ䶼ˣ
ȫҪţħͫ͵һǿܵ޷ı顣
ȻθߵŴ˿̵жô𺳡
һν֮һǿгơ
һǳ̫⣬ֻ̫۵ûʹȫ
һβͬ
һγżȫ߶󲿷ֵĳָԵĳţħ
Ȼ
һ룡
ڵӴ
¡
һɫᴩϿȣը˿һɻǵıһͷҽɽ֮С
޶
ؼҹһˣҪһ
ĹδֹͣĿ
ЩḴ
ʹܹµٲһӾˡ
ҪȥرʬС
ৣ
ɳ죬ʯĽϿУһӰ
һӰһƹ޵Ͷ
Ǳվһû˿ԥɨ
ݡر
׵̶֮Ͽжʱɫ׹յѩ׷
飡
ײը졣
ʱϺм۶ϣһĵ绡š
ಣ
˽̿¡һҽɽ֮Уʯ½˶ûˡ
̵˼֮ߡ
ʣµ޵Ըͨ߻ǿĹƲˡķ
ܿղ
ɡǿ
֪㣬š
ңңľе׼޵ͶҪżһȥġ
ֻ۷̫˷ˣҲֻǲ߲ӵ˫۾
£ûи޵ͶڵĻᡣ
һһӡ
һҽ˵صףεԴһ壻һɵϿ;ײһʯհǶһʯС
ɹߣ



564 Ůټ
ڻǼʱȻˡ
ôһ仰ʶ˾θӦҲ
ӦĿȨȫصͷ˿Լ˫̧֣ۿΧĿϿȡ
̮ɽڣըѵĴء
һжڸΣȫʵġ
ĪӮһһǱԼӮģ
һ﾿ʲô˼
ǵѣ
ȻԼöԷʵİæܾһǴĿԵġ
ԶķУ籩Ŀܽٴվ͸һСǿһ
ܽܵϢŻδȫԭľ޴սͳ˹
̤̤̤
ٵĽŲ˳˼е
ˣȴһ˵
һûѡŴÿܽһŽ̷ܽڵء
͵ز½Ƚ˵صס
Ųסܽ޷
ܽеľ޴սճһ߹ȴץס
ʱסˣҪôܳһͣ
κ㣬Ŀǰ޵еĲֻܽΪûҵ㡣
ܲһֱŰɣ
ţȵȣ
ΪʲôͲһֱţ
ӰŲ
أ
ֽ̧ӡһһģһһԣ˽һλӼסܽ
Ӱάһʱ䣬ȥŮԷ˵а취ⶫ
ϵӽǿ
˵Ы͵ϴڸԷûбɵĻӦҲڸŶԡ
ҲôѾˡ
Ļֻ취ˡ
ꤣ
Զʯһʯ䣬һŹźɫԲͲñһڿ۾İ˳
ϵӽǵ˲ע⵽ԷˣӦսʱոɽġ
ɽǰƮһ
սУһϢǲġ
Ы͵ϴҲû⡣
˾ȽԶ
Ҽǵǡ֮ˣ
֮֮ǰɨһ۹ڹ֮鱨óԹΪǹ֮ص㡣
϶Էǹ֮ˣܿǹ֮Ļ
ǵģԷ˵Ļ룬ľҶ֧Ԯ֮𣿡
빧˵
˼꣬ҰѺ۸Ҫþ
ϢڿУ˵ĸоһ׵ӡ
ǰɣ֪ŮԷ
Ȼǰӡ󣬲Ǿ糡дԷǸСô
طԷ벻ǵöԷ֡
ֳһӾˡ
Ϊǵһ
֮һΪӰת֮һֻʹһεĲ
°۶
֮ŮרŮȥŮԤ֪пԼǾͻַȥӦ顣
һٵŮȥŮܴ
֪ԷҪæ
·ɣ
ͷ֪ˡ
һǱʯ̧žӡĵ¹ȥ
µŮԷܾͱڵ¹ü
Ы͵ϴһﻹո˵أ
ŻԲУ
ӦŰɣ
̫һץסԷĺ;ŲһƵƶǰ
˸ӹʯ᾵Ͽȡ
¹Ѿ׹ĴʯͷסȻǸղĹɵɽ
¹ڲûȫӦã
ϣŮûбѹɣ
۵һĨ֮ɫ˵󲿷ƻǡɵģڹñ
֪
һ·׷ѰԷϢ¹׼Ǳ֮ʱײЫš
¹ֻһƾһ֮ǿͻƽġ
ֻ취

֣˻ʾ˿㡣
΢΢Ѹվ󣬸ղǳսۿ
𾪵ͬʱҲ΢һЩ
ľҶǿ߾ԮԷˣԷһܹƽ¡
ǳĵԷֻõķ룬Ҳֻõķ롣
󿴵ԷڵϵһĻ
˿̧һ߳
Ʋھʯϣޱȵľкȫעھʯ֮ڣһ졣
Ϊģһ״Ѻ۹ѿ
һ˲ʯȻըѡ
һˣ
ͫ͵һ˵ıֶѵơ
Զۿͽȫָо
߰ɣҪҵŮ
ӵʯ˽ȥ
һŮ֣ѹҪĿҵԷˣ
æԾڲĸ˽ȥ



565 ˡ
ڵ¹һֻͳһ󣬺ͳǳƵСڱĵذϡ
˶ԷϢֻιȥ˲û
Էˣ
ע⵽ڵϵԷһæ˹ȥ
ոտԷ岽ͱһεǽڵķ֮õ˳ȥ
磿
Ȼûôס
ӦóЫֱʣʦֻǲٿظսҪѧϰҽԼ
ֵסĺ󱳣ܵڶײ˺
ţȥ
ⶫȫͿ
ǿҲûʲôϵƽⲻ۲ǻбֶ
ţħʲôʱǼˣ
ְڽϣһ渲Ǳⱻ繥ƴ˲ֻ赲Ƽǰ
ֻǵ֯˽ȥô
ûйԡ
жϳɰ֮ЫõĽһǽڵĶһ֯˽ȥǽ
ղΪ̫ܵ졢̫ͣԲŻᱻɡ
ͷײǽһԽطԽء
ƽ𣿡
ȻֻԷĻļʶȴǲͣע⵽ĶȻסԷĽ硣
ûлشֻǻ˻ʾԶ㡣
ƽᣬýҪԹ˲֪ܲƽ⡣
ˣ
׵һȭػȭͷסԷĽݺݵײһ
һȦȦɫˮ״
˶ϵķ֮жȫעȭͷֱϴ塣
ʱ䡣
һɴϮ⧲֮£һŲȻ˰벽
ָоӰһȭ
Ӵе㶫ѽ
üȵ
ղŲδʹȫֵֻΪ̫ܻ˵еԷ
ֵȫ硣
ˣ⡭
Ĺȫ޷Чķˣ벻ɵõ
̧ʾõģղֻ̽ԵĳȭеҪʵ
˺һ㡣
ĽͶǷϻȫܹ㿴ǽ
һŵԷܷɾͲұ֤ˡ
Ե˵ͷֱ˵ʮ⡣
УǾ
ָ£ֳƵ״ѪɫĻƣģӰĵͻ̡
һͨͨġ
ԿӰȫ׶ݲģʽ״̬ĸָһĹ˵Ѳ
ʹõĲ׶ݣʴԸǿİ棡
ˣ
һ㣬µĵذȻըѡ
˫һŵ棬֮ƼǹļĲ֡
ƣ
䣡
һֵ̳
˱ǰ״̬ĸָϵӴйһ㡣
ǣ
ʱ䣬ը
ǣ
ţǲ͸Ľǽ֮ϣһɫѺ״Ĺѿ
ָΪԭ㡣
һɰ֮ЫõĽǽըѣһƬƬѵľƬһɢһء
Ƴ
Էˣ
类ǿдƣ˹ȥԵԷ
Ȼʱ򣬻еԷ͵˫ۣƽİɫͫײһ
Էͫɫǰɫģǰֻۣǵİɫѡ
ʱͫɫȴ޵ɫ
Сģ
оһɱĺϮոտڴ롣
ϧ׻һġ
ˣ
аĲԷһֵؿڣ΢΢¶һĨаЦ
Ȼ䲻˶СҲ⡣
ԷصЦУۿɼٶڡ
Ǳ˾һ㡣
ǱСˮĸɿݣջһصķĩŷɢһգһ˿ӰӶûʣ¡
ڳˣڳˣ
ԷЦվһ߾һ߾˫֡
漴͵صͷǶǿһı顣
Է촽̰ĹЦӴĲ־ĳ̶ȣСǲأ
Ϊ˸лҳرҵɣ
ԷЦֱ
бۿųС׵ıҲյģ
׼ȷһӦһֻڻС
ԭˣɰ֮ЫĽ粻ΪסԷѹġ
ƿԷ˶԰ɣ
ಣ
ԷֱֻĴ͸壬ͫ͵һ㵵³֡
Ӱ
ȷǲӰٶ̫µĲӰ
ӰȰƮˡԷͬһϢսĶߡ
ҪΪС壬ӾͲ㣡
ӵģǿɰСҲմ
һƵڡԷԴϣСԴ϶ʱһ



566 ߣ
Դľʹֱˣʲôʱ˼ҴԴһƵƵġ簮
ǵİԷˣôô֣
ȴǸоܵ˼裬ֱӱߣ
аɫȪӿ¹ʱļµϢ⡣
ˣ
۵һĨ֮ɫ˵Ƣͦġ
ҲʱȻһ£һһֱ֪ȴԵ¡
ʱľԷⲢ壬崦״̬
ⲻͺ걻ӡ˼һ
ðԽôΪʲôԽ˵Է
ಣ
ɫĲ󻯴ƿϮſֲĺХ֮ƣƱҪ
̵ĹҲܳư̽磿²ڳʺ
һɶ㿪˵Ĺ
֪ģȲӰͲˮóٶȵĹ΢עһҲܶ㿪
˱һֻĲţ
ǰһûи̫ѹ
ɣСĳӣ
ۣ
ɫĲ۾󻯶ɵĴˢˢĴӰɵҡһεš
ιУЩ߳ŭ
ɻٴαƮˡԷ󣬵ֳָա
ÿһָͷһĴָСĻ档
ָϵС໥ӳߣѪ߱֯һ򵥵âԲ
ۣ
һצӴӺĵĴ͸ˡԷ壬ĺĴ˽ȥؿͻ
ץˣ
һѪ쭳еĻھȻסһªаĶ飡
˻ˣŤױøԹ
ʲô
˾㵵ĿԼһıԷ壬ǰɫͬѪҺһ޵Ļ澿ʲô
ûиоʹܹоѪɫʴ꣡
羹ȻгŮ֮Ķܹ˵
ΪʲôңΪʲôץңΪʲô˵ңʲô棿
𣿡
һֻһָָһŰ档
ֻֿ¶һĨЦ⡣
ҾͲ㣬Ŀ
ˣ
ô
ҪݻϧûиῪڡ
һѽ˳Է壬ѹУеİ治ɵñøʢˡ
ˣ
޵Ѫɫ𣬴˷ס˵ָ꣬͵һ۵Ķ
ˡ
˵꾹ȻۿɼٶŨЦݣţʹŤš
ô
Ĺ̲һ˲ɵġ
ǰԼһӡ
һ˶ȹֵʱ䣬ǱӡôҲûô尾
δ֪Ŀ־壬ħҲⲻ˺¡
δ֪صĿ־
ܿأа潥Ϩ
˵Ҳ֮ɢ
գбҪӿĲذŨ۳һĴָСƫڵɫʯ
ⲻͨıʯ
ǳɰ֮ЫĿ֮ģ˵ĲΪԴȪĿ֮ġ
ӹɣܽȷп֮ĵġ
κΥΪһ㡣
˭뵽֮ĲԷڣ
ԭˣֻܽвԭͬϵĺڰһ
ſԱĲΪԴȪЫݿܽ˵ĲĿ֮ġ
ڿܽ޸Ӧ˸ġ
ͷеʯɫӫת˹صϢ·ΧĹ߶˽ȥһ
ءɬ

һĻһʯѾγ
ŶоȿֻСɣ
ΪҪԷսһأ
û뵽Ȼôɵľͽˡ
νĵɨ̽磬˻Ӱħˣ
оҲһ
Ыأ
˴ʵ״̬ҲںϻָеͲô׸ɵԷˡ
˵걻ˣСӦÿѹ˰ɣ
׼һԷ״Ǿȳ֮Ů
Ȼ
һֻɰֻ˳֮ͣȻȡ
ʱͻ
׼ӽڴɫʯͻȻâһĲӿ
¹˲䱻ɲ
Щص㣡
صڵ֮Ӧ׺Ȼ᲻Ȼ
ǵȻƲ񱩵ġ
ʱȴǷת



567 ޵ˣ
ɫʯĲ¹·кڡ
ɳʯ
ܱյĵ¹жʱӿƱɫ
ɫƣɫķ籩
ţš
ۿɼǹӴɫˮ״ķڡ
˫۲ϵر졢ϡڡ
ֹâͫѸ
ʹࣿ
ûС
ܷúǳһʮȫһоȫ
ϸ԰ٷ֮ʮˡ
ʮš
һ٣
Ⲣûнļǰٷ֮٣ɴʱѾһͨࡣ
ǵϸԴﵽٷ֮ʱͻȻо·弴ըһ㡣
ĳͻƳ
ѵ˵ϸԻٷ֮ϣ
ôһͷԼһ
û̫ʱ˼Ծڲϵ˵Ĳ
ղһֻǽڵ¹еĲɡ
ŨĲᾧϣ
˲ᾧ֮ģĲ˿ֲһŲᾧںϡ
˵һ
վס͵صϥء
ϥǺ͵ذײ˲䣬ؾͱ飬Ӳʯذ鱻Ʒ˹
ֺ֮弴űĸо
ûмԽŨˡ
Ķͷ塢󱳣ȫ¶Ϊʹð亹亹ֱһ˲ͱɡ
ĸо޾ʹ
֪ΪʲôʱȻ²ۣ˼Ī뵽һ仰
õʹֲ档
ĸо
˲ᾧ˵첻죬˵е½һĴָСıڻһٶȡ
̲Ǳ䣬һĵʹࡣ
ȫϸڱ˺ҧ
ʱü仺ϵ·ӱˮʪɣֽʪ
ˣҲҧֵ״̬
Ȼιȥһ˰ˣ֪ιȥᷢʲô
᲻ᱻ壬᲻˸ռ壬᲻ʲôԳܵ顣
ιȥ
ǣ
ΪͣϥΪĵĵذڶѿز㶼ű³
ԶڻеԷҲ³忨ѵʯС
Σգױز˶ѹˡ
ܲˣҲûܡ
ڱ˵Ƕˣסһһиܲסʹιȥ
СҲֻรˡ
֪˶ãù˺ܾúܾá
õѾԺˡ

ڵǹվûг屩ߣ֮弫޵һơ
ǻþҲǻþ
Ϊ˲䣬ϸͻ˰ٷ֮٣ﵽ˰ٷ֮һһ
ͬʱоȭͷŵĲᾧı仯
еһСһȦĲᾧƺܵ˸Сٶȸһ֡
һ
һ
һġ
һ壡
ϸԵͻ˰ٷ֮٣߸ٷֵ㣬ȭͷеĲᾧų׵ʧ
ϸ԰ٷ֮弫ޣҪ˵ͻޣǳٷ֮ʮѡ
ӰǿнģʽҲͰٷ֮ʮҡ
Ҫ׶̼壬õǿͬʱŲ
һļǿսģʽ
ͬϸԵͻơ
ͻļޣ˲Ĺбǵ˰ٷ֮һ壡
ҪС߸ٷֵ㡣
ϸԽԽͻƣǰٷ֮ʮ֮󣬺ܶһ޷ͻơ
ʹµȻס׶ݴ̼塣
ϸ˰ٷ֮ʮ֮ÿһٷֵ㶼ǳѡ
дӰٷ֮ʮߵٷ֮ʮһʱ䡣
һ˲䣬ͻ弫޵İٷ֮ٴأ˰ٷ֮һ塣
ˣ
һ·ʱֹͣһ㡣
ŵϥصƣΪ޾ʹĶֹͣˡ

³һʵĿ븹ǻо˶˹
ţţʵµһߵ˲˰ɣ
վ۵һĨ֮ɫ
漴ŨŨϲ
ٶȡ֫ٺ
ļƣʹĸо֮мŨŨˬ졣

쳤Хؿڵй˳
쳹¹Ӳǽڵذ岻ظֲ֮´ըѣ
𣡣
˿ϸСѺ۲ϷŴ󣬱鲼¹
ʯ䣬ʯѡ
֧ŵ¹ʯһ̮Ҳ޷صĹˡ
Σǲġ
ֹͣĿ˸Ŀ˫֡
¹Ҫˣ뿪ɣ



568 Ҳɰġ
šԷ򵥵Ĳ鿴һơ
ҪǿᴩԷؿڸĵѪ
ղһȻܿԷҪɱϾǴ͸ǰĹᴩ˺
ʹܿҪ˿϶Ҳᡣ
ȻԷǰ˿·մѪ֮⾹Ȼûˣ
˵˵֮ǰ޸Է壿
ԭ벻ڶֿܡ
ҲͦõģϾ߶û裬ҪԷʧѪǿɾˡ
¹̮ʯ黩׹䣬ֲ˶á
룬Է˲ʧԭء
¡¡
Է뿪¹ͬʱȻ̮
ǵһһط£طͻӦȫű
ϿУ¹ڵλãضųȥ

֮ڣĳһɽһǰŮķ򻺻ʻš
ڳͷı仯
ԷڣĹһҡһεģ˯úܲȣҡҡ档

һǴڴģСıͷ΢΢һ壬һתѵģ
ڵĶתͷ˹ȥ
ڴʱԷ˫ۣ˵ײһ
Է˰Σʶѹ
ôֿ˭𣿡
ԷԤ֪ܸȤֱǡɫѣϵӽܸҪ޵У
Է۾ͳİ۲ͬ
ȻǰɫģɫͰɫģ˵ȫһ
ġ
Է
˭˭ҵģʮǳı顣
õĻоɰġ
ԷɺʵҶܸȤ˵˵ɣ

Է΢΢һ㶣ţͷꡣ
󲿷˶ηԤԣҿܹĸ׶ԹĻôĮԼĸλľı
η͹ܵġ
ûһαƽ̬ȶԴ
ǡˣ
ƺоóûжٵ⣬Էݵľָ֮ƽĮ
֪˭𣿡
֮ŮԷĻشͬ³һһһĸо
ԷװͰ͵ĵ
Ȼ֪ǹ֮ŮȻô񣿡
ͻȻ
Σյ˫ۣţħеѹƲȻɢ׵Ķˣ
أ
һը죬գͳһڴִ
ԷСȻ䡣
ˡ
æ˵٣ʱҾܿδľ󡣡
һ㶼ǿ֮˵
Ȼһ˳ȥŵԷæ˫ۡ
飡
һ죬Ѫɢ
һӽ˲͵Ϯ߸ɱҪԷǲɱ
ϵӽǿ
Ѹٵɨһ¸
˸ղ͵Ϯ֮Ⲣû˺ŵͷӱŵʬ塣
һ˭ѽ
Էע⵽ĶһԭҪ
ߣ͵ϮȻ˵ŵ֪𣿡

ĿԷһûдǵͷŻȪʬ忴˰Ρ
оЩӡȴ벻˭
ǲסĶֻһֻСආɣûҪ⡣
벻Ͳˡ
ʱ̧ͷԷæʲô
ô
ԷȡԷ촦롣
ⲻͨװƷֻαװıؼеĺɫСʯͷ
Ůķӡʯ
Էûпʲôرġ
͸ͨĺɫʯһ
ԽעУҲͬţ뺣һ㣬ȫû˿ķӦ
ʹЧķӡʯе㶫
ֽӸԷȻǸⶫҪŮʹá
Էæ˫֣æҵĽӹ
ĸģԲŪ
ղżһ˲룬Էֱȥջסˡ
ѾʧˣΣҲˣԺðڳӾǧ֮ˡ
ԷԴ
֮һû߲ԣϢֻԷ֪
ԷĿĸ֮⻹ǵһ˸ͷᡣ
漴Ӧſھһʡ
Ҫߣ㲻ҵô԰ҶֻɽҰĵط
Էæ
֮Ѿˣǻȥɡ
ָָԶɽ·ͷ
ղſϵӽǵʱûзˣȴ˹֮Ůӡ



569 
У㲻뿪
Էʱˣֱקס½ǡ
ǰһȻᣬemmmҲôᣬ֮Ⱥ￿ס
Էţͷ뿪֪˵֡
ˣ֪һ֣
㻹ûиʲô֣ƾʲôֻ֪ҵ֣ⲻƽ
Էģ̫ˣÿײ뿪ʱ
ֻ˵̬Ȳͬ
˵һ
ҽ˹
ǲԷ̬ȣһֻСͶ˵ĵȴ
ΪҲܹ¶
Ժлټ
أ
Ļ£ͬһһŰɫʧԭء
̤̤̤
һҼٵĽŲʱ𣬺Ȼǹ֮ŮӸ˹
Ҵˣû¶ɣ
һӳ첽ǰĵʵ
֮ŮͨˣϵİΣԲܳκβ
Էؿʧĵطּ¡
̧ͷ۵˸ĹâȥС±һޱ˿û£ȥˡ
䣬Էת˽ȥ
֪һμʲôʱˡ
Ļټ

֮
ȫʬûüջأűСϵڻ³˹֮
Ы˼ʹ壬ʧȥԴ
ϴڰбһţڴûˡ
Ļߵһڣ֯ʣʽԱȫۼڴˡ
顢ˮ顢;֮⣬컹һˡ
Ǿ֮ưɵС
֪֯ݵֻһˣǾǾ
Ϊ֪ǲʵǲߣʵҲֻǲųļ鱨
֣Ыǰ͵ϴǰأ¿ճλˣڿԳΪʽԱˡ
ǲֵȴǱǶصһۡ
ɶθǲмĳιιι֯ʲôʱʼèģˮƽļһҲܳΪʽԱ
ǲ֪ɲǱô򵥣΢΢һûж໰
޴־ΪûпȻҲ˵
ڰܷΪʽԱûʲôν
ޱĿ˷ɶһۣ˲ǲʵ֪ġ
ɵĿǰ֯ȱ˾ɡ
ӴǺǣ~Ҳ֯ʽԱˣǿաöָûлա
ǲ뷨Ҳܼ򵥣֯ĿǰɹӡһβҲĿѾһˡ
ʣµβĿǰΪ⣬ץ
β̴
Ȼ̴ŵ̴İβֻһСҲѶԸ
Ψһܲ׽ѵӦǰβųȣ
ββҲֻһС
ǲþŴβ޾УȫҲѲ˶ʱ䣬ʱӰߵˡ
ЫĽָҵˣϴĽָûҵڴһöָҪȥһ֮С
һöдֵĽָݸǲ
ΧţħһսȻа׾¼Ϊţħĸ֪ǿ׾ҿ̫
ЫŮ֮սţħ뿪űҵġ
ڵѪѪȾ˽ָı档
ǲĨѪ˱ֵ÷ǳܣӽһı顣
ָڴĴָϣָͷǰ˻Ρ
ҫһ㣬ͦʵأϲöֱָΪġ
Ƕͷɶβɵʵδ
ǰɵıָһȡ
˴ĵ׿
ȻΪĳѾͬˣǶҲûٶ˵ʲôֻЩͷ˵
û飬Ǿ뿪ˣӵһǧͽ𡣡
ڽǶشû׬ǮΪ¶Ȼټͷɶμֱ˷ʱ䡣
ǶͷɶβǱ壬ֻǻõ֮Ӱӡ
˴ʱڻ֮ڡ
ţħСĵ㣬Ǽһʵǰǿˡ
ż򵥵һ䡣
ּǿߣ˵˷˾ÿ
Ƕֱӽ˻õ֮ûзϻ
ߣһֻҴˣǼһһţǣ
ɶζݺݵضһ仰Žʽ
뿪͹Ҳʧ
ʣµĳšСϡʹ˶ǻ࡮֪֪סˣ˴˼αװͲҪˡ
βѾ鵽ˣȥһ˰ɣҪʱ׼
ǲǸֶȵõͳ
βýǶ͵ϴȥһˣڻ֮ڣ֮Զ
βңβ͹ȥɡ
ŽӹĿǰģҲЧʵġ
ǲ΢΢ͷǰĨһԲȦգҪЩֻȫں˾Ŵβǲܰġ



570 º˼д߼
ľҶ壬ȥĴϣӰس֣Ա֮һĵ̧ͷ
ͻȻ
۽ǵһƳ˵·ͷֵӰ
ӳľһĿţǣӰһұ޷ֵ꣬ţħԲǱˣ
ˣһˣ
ע⵽˲ɫͱ䣬æһԵ³һ˲ʧԭء
õ˸ֵһʱϱ

ʱԻݣӹ֮صľҶ·;С
ľҶ壬ľҶҽԺ
ȪӵҽƲɽǧݵ룬쵽ҽԺһĲˡ
ǰҲйǻȪûгʦ֮ǰЩɽǧݲøȪҵ
ɽǧݵѾռݡ
һļһ
ȻǴĳĿȪġ
ȪδӦԼҽԺ߼Ѿҵˡ
ռɽǧݵ壬ָԭģǰͳƴ߼
ǽĲ𣿡
Ȫע⵽ĲǴ߼̨ϰøľߡ
ڰʵ޷һۿơ
жֻܴӻɵĴˣɵȫԹ۷ȥ롣
ǡ
Ȫежѹ£ѯʵ
ˣȪ
߼ааĳЦЦ漴ĿͶ̨ϵߡ
۵˸žâǿСһ
Ǳ˵ĻУֱޱɵĵزͷ
ܻѾǺˡ
߼аЦ
Ȫûע⵽߼ͱ仯ֻԹԵļ̨ϵߡ
ȷ˻ݣȻʯѹ˴󲿷ֹͷ
ƻֻ˵һǿ
ƺأһֵȪ΢΢üص˵
аκ𣿡߼ʵ
ղ󡣡
ȪҡҡͷСмֵİκá
ϧֻһ̣ͨͲţħֱ̬ʡ
߼⣬ôκҲὫ˷ˡ
κİ취еġ
µҲʲô¶
߼ٹȪȤԼȪע
ţ𣿡
Ȫ΢΢һ㶣ȵĿŴ߼ʵ״ܼߣ
ȪɽǧݵʵϾҽƲĸľҶҽԺԺ
ǻӰһҽƲĲ
ҽƲҽԺĴ󲿷鶼ɽǧڴ
Ȼ˵ɽǧݵҽǳ˸֮ǿġ
ܹθȫȨҽƲľҶҽԺôûˢأ
ʲôð취
ȪȤȻĿŴ߼
ͨķУġ
߼һЦ̧ϸ˫ֿʼӡĶȴҲѸٵĸӡ
ֻ߼˫ֺʮ͵һ
ˣ
κİ취ܼ򵥣
ת
žϺɫͬһķֽм̨ϵߡ
ۿɼٶȣ̨ϵߵ彥ط˱仯
óȴֱȫ޸ӵһ˲رġ
ţ
еķֽмסߵȫʱһɫӴ̨
ɫսⲿԺɫĵҼף紦ĵҼǧһı־
ͷϴһĿҶ־Ļ
һȻǡ
Ӱǧ䣡
Ȫؿ̨ͻȻֵĳ۵˸ŨŨ֮ɫͬʱĵҲʡ
ղǧݵǻת
Ϊʲô֣
ⲻǴŻĽô
û
ȻȴûиȪ̫ʱ˼
ಣ
˲ʧԭأ˲ƵȪ̧žһȥ
һŴһ硣

ֺֿݣͻȻȪ⧲
㲻ֻܸ񵲡
Ȫ̧˫ֽ滤ǰȻѸ͵һɨȻǲġ
ֻϧһȪˣǾǽﻹһֻ߼
߼ɽǧݵӣɽǧȪǰѣȪʶĽԼˣ
߼ͨ˳Ӱһͬ֡
ӰȪע߼ڽʱ׼ץס͵Ϯ
ھǻᣡ
ǱӰ֣
ͳɳƵ𣬴߼ֱ͵ֱͨವһ˳ȥ
ӣſˮĶ߳Ȫ߷ɵĿյһҧȥ
漴ִϣȪƵģ
ǧݣ㡭
ȪסɫȻ䣬û뵽ǧݻ͵Ϯ
һַӦ
ɽǧݻѾɽǧˣ
ǧݣǺǺǡ
һĨòϸҵ˭
ɽǧݵݱ仯һźɫɫӰɫͫһӣ
裡
ɽǧǴαװģ
ǰһĻȪԺôһͷֻô벻ͨΪʲôαװɽǧݡ
ǰɽǧǴ裬ôɽǧݱأ
һɲԤӿͷȪƺѾ뵽ɽǧݵ³
ɱ
ȪһΣ
ǳ϶
֮ͫУɫʱֳһĨɺ֮ɫŹ۵ס
أ
ааһЦͬߵһͷϳϳǿȪ
ץ㣬ʲôӦأ
ڴأ
費ѪԸȪмƻԤıġ
ɽǧݵȪӴһżȻĻ̽Ȫ֪鱨
ֻȪĿڷϣδĲν⡣
ֻᵽһ䰵ĸ֡
ǼǵֺɫĻؽ档
ȻؽĽװ棡
һϵе鷢󣬴žðŷսȪץסȪ϶͸¶鱨еǰ취
ֻ̽һֶֺܻΡ
֪СʲôӦȪĮضŴ裬һױɱڡ
ھ㣡

ĲۼдУȪΧسһ󻯶ɵþˣ
Ͳд۵֮һܺ
ɲʲôȻ֪ⶫ
˽ĹۿܺĲ˾̾ϧһţЦһȻ֮ɫ
ȪһĨ֮ɫôõĻᡣ
ٿŻδȫ͵һȥ
ʱͻ
ȪΪģӿʵȻһ٣µıѩһڡ
»δӴ豾ֱɢһա
ôͷ趯

ȪǰһƬתĸоϮ·Ӱһ㡣
ռŤ۵
ƺҼߵһ
ʵϴֻǾվԭһδ
ָоȪʶڣܿر뵽˹ؼǸղǼߣ
ûµ
Цһ֪ͫôܲأ
߶ζɣרΪ׼ġ
ȪĲ߶ѪҺʱѾȫ
Ȫ˿ֻһѣθϮʶ𽥵ʧ
һ롣
ͨһȪһֱεڵأܻδʧȥʶѾȫܶˡ
ÿһ˶ţħÿһ˶ӵţħĿԡ
Ȫսϧȫûзӳ
׻ϵרΪ˶ԸȪʱûٻ߶
ǿɲͨ߶ʹӰǿҲù
֣һű㽫ԵȪøһ
͵øϿ뿪ˡ
˻ת֮϶ǲܴߵģȻսǿľҶҽԺ
ľҶҽԺӰ¥Զַ쳣ǿɾ޾鷳ˡ
±ɽǧݵģ
ɽǧľҶҽƲƽ﹤ĵطҽԺײ뿪ľҶ塣
һһ⣬ǾǱ׽Ȫ
ôһ˸ܹ뿪ľҶˡ
ȲڴߵĶɡ
ƳһȪһʼõİ취ô߽Ȫ븹С
ɽǧݵݱ뿪ľҶ塣
Ȼɽǧݲ뿪ľҶ壬Ҳû˹涨뿪ľҶ岻
أ
һը죬Ȫ븹еĴʧ
豾˰״ӣƿҵĴ˳ȥĲӲ죬Ͳһոոµˡ
뿪ҵĴ跴־ͽҵĴŸˡ
ղŵսȻܶݣǴ˲ٶʱ˷
ҵĴܹһʱ䡣
ţ߼ޱ뿪ңֱ뿪ľҶҽԺӦ;ˡ
ǧݴҪȥ𣿡
߼ͷǰ̨Ļʿ
еڼˣҪȥһˡ
ȪǸ˲Ҫȥһ˵
ǣǲȥȪ˵ġ
ǰ̨Ļʿæͷ
ľҶҽԺֵҽͻʿ˭֪ȪݣԺɽǧݶͿġ
Ȫ֮⣬ҽҲõ˸ֵ洫
ҽԺ˲ô
һͻ
߼һ仰תȥ
СҲܽ
뿪ľҶҽԺ󣬴߼δֱľҶĴŷȥΪǸɽǧݵļҲͬһ·ϡ
߼ͬ˵ǰ㣬صϡ
ֻһûľҶҽԺķȥǾֱ뿪ľҶĵشԵɭֹȥˡ



571 ˣ
ľҶҽԺĻʿҵѾˣ󲿷˶Ѿ°ؼҡ
ʿʱҵĺƻţȥһ۷ҵĴŻˡ
ǴϵģûӦ
ʿ˿ţŷսĺۼ
ս
Ȫˡǧݴ˺˭ս
ϢӰ¥ʱ򣬸׼뿪ҸСƹݺһȻȪһЦɵʱ⡣
Ȫǧͬʱʧ٣ַɵһӾͽ
ǧҽƲľҶҽԺԺʧٷͬСɡ
Ȫ
ȪҪ涪ˣǸСҪľҶˣ
ֱּᷢʲô
ô£Ȫһγʲôʱпҳ𣿡
һץסŵİ
ĭһ˰һ
ڰߣʹǿˮҲû̫ĸо
ҽԺһμǲȪʮңԺɽǧԽǲȪҡ
˽ȥûãԼʮӲɽǧݱ뿪ˣ˵Ҫؼȡϡ
ɽǧرǰ̨ĻʿǲҪ˴ڸǲȪ
֮ɽǧݻصУ;ٴ񡣡
ֵɽǧݲδ뿪ңֱӾʧȥټ˵뿪˼ȴûб˿
ҽԺ°ʱ򣬻ʿҵĵƻš
Ǵ潫ҵĴϵġ
ǰŷû˻ӦʱЩԾŶ뷢ڴ򶷵ĺۼ
ɽǧݺǲȪ˶δٳֹ
Ļ£ɿֽ£¶ǰ
ղҲֻǸȪʧһʱ鼱ŷ
ȻǺܵģѾ侲˲٣³ıζҷ÷ǳΡ
ΪʲôǧݺȪһͬʧ٣
ȥǧݼҿ𣿡
ʵ
΢΢ױʾѾȥˣɽǧݲڼңĶҲûҶ
ûҶ
ֵ۵һĨâûд򶷵ĺۼǾ˵ɽǧݲڼﱻߵġ
ֻؼңûп
ѵ˵ɽǧݹܿ˴뿪˼ң
Ϊʲô
ָ뵽û뵽ɽǧݵ塣
ŵĸ³أûзκ
ûУŴûеõκεı档
ҡҡͷ
ľҶǺͲˮĴĿӰѡľҶķϵͳ˵ǳ˽⡣
޸һЩֻҪ֪һŪס
ûг壿
ͷոֱˡ
ܻûг壬ɽǧһֻսֻȪʵǿ
ڴȪһ취ϵġ
ô£
ֶʱԴһȦ͵һȭſϣſܲɾֱӱ顣
ǣ
״Ѻ۴ըѣѸɢǽڡ
¡һ죬бݿĽǽڶƻ
˵üˢˢһ漴ֳĬ
Ǿʱûп˵ʲô
ϾµĺأȪʦá
ǧʦ㣬ǧҲŸѧϰһʱҽֻûʽʦ
Ҳܵˣֵ顣
ȥ֪ͨһ峤Ůһ峤Ȯڣһ峤ң
ֻջȭͷȻ˵
Ͳˣƾʧˣ
һİۡŮһĳӡȮڣһȮľҶó׷ٺ塣
˵ֻɽǧʧ٣ֻᶯôĸɸꡣ
Ȫһ
ֵ´ڸҲõϢһʱϵ˻Ӱ¥
Ӱ¥С
峤Ů峤Ȯڣ峤Լλʶ˳
˵ҽƲɽǧݺǲȪ˵ݺҪͬʱʧٷͬСɣֵľҶһڸ߲Դ
ԭ򾿾ʲôĶ˾Ƶģúܣ
ľŴҶѾ֪ˣǼһĿǰӦûڹ֮Ǳ֮ǰҵȪʧٵˡ
ֱ˵ҵȪͻȻ̫һЩҺҽƲԵЩ̫á
Ļ΢΢һ٣˿ڰѡȪ˵ˡʧٵˡ
龭ǶѾ˵ˣѾɳȥˡ
һԮ֣һʵжɡ
Ųأʱڱ£ŪŪлӰһȻԼλ
ôᷢ£˺úõشҽԺңȴͻȻʧ
ҪǴȥ˻ò
ҽԺӦľҶȫĵط
תСֵⷬζ˱ڹɡ
֣֧ͦ֡
ΪĿǰҪҵʧٵھ©ºٲҲ١
λתСˮȴôá
һҸġ
ӰȻǲѡһǸ﷢쭣ľҶ˭ܳôŭ
ڳĸ˾
붮˵˼峤ֳĬɫЩء
һ˲Ӭʺģɫѿ˼㡣
ϵ϶еͷƴﴧһ˵¾Ʋøɸɾ
Ҳû˭µȷλ޹ء
תСˮ˵̬ʵˡ
û¶ʹڼֻ񲻺ôֵ䣬ζΡ
һ⻰˶ʱըˣ
ʲô˼֣
תС͵˫ۣŸ֣˵˵ԴĿ˶£
ԶľͲ˵ˣĴ¼ŹȥãӺò׽ƽϢֳôһ£
Ǿá
תСӣĭɽ
ֵĶһһ·һӰסͷһ
ڣ
̲סһϣһһȦľ޴ԲӦ顣
¡һ
ҵС
죡ޱ³֡
㣬ʲô̬ȣ
תСһСǳ⣬ҵסʱľҪ硣
һԵˮȻһֱתСɿ㣬ͳһߡ
ʱȷʺϺ͸ֻ
ûһԵ峤ڿϷôֻϺҲûб̬ƺͲֹ
˭
ӰŮǧһĹľҶĿӰ
Ҫ쭰˸һ٣ҲǸˣ
תСˮ׶ĶѣʵȻϵҲиӢ̵ˮ׼ٴһҲ̣
ɸֵ۷壬̻Ƿַӵ
ˮסתСһϺ˵ģȰ˵ڲ۵ʱǵҪĿǽ顣
֣ҲϣľҶܸá
Ҳ´ãǿԵ˭
ǸһɲһƢ
һסûж֡
תСˮ϶ĲͶִһˡ
ƺָӴˣһЩƢѧ˹
ʲôȴ˵ûʸּۻ۵ġ
ˮ׵ĻǶԵģֽӴ̫ˣǾһ޷
ʲôӰʲôЩݶ˵á
Ͽɵֻ
һɣ֡
̵һ̣ɫȻɣȴ򶨡
ֻ³һƽĵŭ
ŮȮڣ˵Ǹ֪ߣص㲻ͬ
һİʺ飬ŮһĳʺϴΧĵ̺ʽ
ȮڣһȮó׷١
ȿȮڣһ峤Աߵľ΢΢ͷǴȪǧݼ·
·Ȯڣ峤С
ΨһľȮڣһȮ׷١
ŮֻǸ
ֲҪɳСӲ̽˵ϢΧΪľҶ巽Բʮʱ޳Ϊһ졣
ʮˣΪһ飬Сӡ
ÿ֧СӵСӳȮڣһ˵Ρ
ǣ峤Ů峤Ȯڣ峤Ӧ
üģԿǶۡ
ĵ̾һֵ
¡õİɣϣǺõģȻǼһʲôӦҲ
˻һ˵ɫ΢΢һ䡣
ŮȮڣλ峤һۣ֮ǰ̬ȸ֡
˵ľҶӰôˡ
ʵǾӦˡ
ԽǽӴԽᵽţħֵĺߵѪ

ֵȥŮȮڣΪľҶͬһӴĻ
дľҶûСȫӵ
ǾѰʧٵɽǧݺǲȪ
ҽԺսĺۼֻûôģ֪ȪʵģȪʵôױɵ
ɽȴһ˿û£Ȫǧݶ˱ƾʧһ㡣
øֵˡ
̽лǿĴ
ô֪
ӰӰЩҲɣ

ȻľҶʱȴˣȸԤƻҪܶ࣡
վڴŴע⵽һʧҰеĸ
Ǽһ￴ʲô



572 
Ӱ¥ֵ֪شϢһӵ
㿴Ǽһˣ
ǵģӦѾˡ
ʵ˵
Ͼûʲôɲ壬ôҪסܡ
šüģͷ˴֡
ôС˵أ
СӲָҰɣ˵ʲô
ͻȻӸֱ𣬶ʱһԭӦվһϢ
æתվ˲Ǻˣ
ȴֲ֪ôڡ
һʱ䣬ȻĬ
ɻĿ˿ֿ֣˿ղ;øСЩԾ
ʲôʱ͸һ
ֵķӦҲ֣ƺȻƽ˭Ҳ˭ûȥ
һоĲ
ʲôˣйϵ
۾Ÿ֣Źϵκα顣
ֻ΢΢һסֻҪȥȪܷҲ
Ը־˵ҲôֲľҶɡ
Ȫʧˡ
ӣһͷʺš
Ȫʧˣ
һôʧˣ
ͷǰãǧȪҽԺһ˻
Ȼ󡭡
ּ򵥵һľҶҽԺ¡
ʵЩֻǺۣΪûۿ
ֻжȪǧ⵽˵Ϯ
δ˵ʬ塣
ֶ϶ʧ٣ҲֻҶ϶ʧ٣ľҶ߲˶ǳĬûѾɵĿܡ
ֵĻ£Ӱ칫ﾲĵһƬ
ֺ͸˺һڰİɫصĿ
ǲ֪ʲôӦ
ȫʱֵĴʱԥϵȴǡ
δ¶˿ķŭô
ǳԣȴ侲ʵҵʲôõ鱨𣿱ȪĶ
ûС
ֺܹҡҡͷɳȥ˺ܶˣŮȮڣҲ˲١
ɾһûУ
һûУ
ü׷һ䡣
ȪԵ޹ʧȪˣݹ̽Ҳô
ûС
ٴҡͷ϶˵
Ŀ¶˼֮ɫ˵ʧٺΣеսʱ̣ܶһɵ㡣
ɽǧݻ㲻˽⣬ҽƲóҽսôǿ
ȪһܹϢȪץˡ
ֲ֪ȪͲдۣȪ¶ʵӵϹ̡
ǲ̣ҲһӢ̵ˮ׼ԶԶﲻӰ
֪ȪʵԶֹһӢ̡
͵һͲϾͿ̽ˣ֯Ǽһ
趨ȪɻֻǱץΪ档
ôܹϢǱľҶʵ͵ϮȪֵֻһ
۵һĨɭȻĺâ
ֲùֻ֮أԭǲĿ겻Ȫ
˵ǲǸ׼
ʧܣôȪҪЮ
Ψһܹ뵽ľǲ벻ǣǾ͵һ֮ˡ
ˣֱתߡ
һֱ۲ĸ׹Ŀˡ
ҪȥĶ֧ӢСӸȥ
ӢСӣǡ
мЦһ䣬мζԶ
ľҶҽԺֵط⵽Ϯ·ʱûвºһҲ˷벻ۡ
ʱȣȥ֮ԽԽá
ŲҪʲôӢСӣȫ˷ʱ䣡
ˡ
ôһ仰̧˳ȥ
ҧҧɫЩѿ
ȻʵȪҲĵӣôֻһˣ
ʱ򣬴⴫һϤ
ȥһ˰ɡ
ȥô
˵ĲǱˣȻ֮һҲҲʵȻεġ
ֻһθֲ̫Ҳһж
ҪһɵĻǾŮ˵ĵС
־òġ
֪ҪȥȪһҲҪȥĵ׾ӿһɵִ
٣Сӹǿ˵ľӢСӰɡ
Ҳ顣
㡭Сĵ㡣֪ΪʲôҾвõᷢ
죬ȴûнĵҪסҲĻ˵
Ҳͷ˲ʧ
ɢİɫֵһӱÿģҲһ뿪һ
ϣлϢɡ
վڴڣԶƺܹ͸ӰҲıӰ

ľҶ⣬Ӱϵ˸
Ϊ˲һٶȡ
ϸͻ弫޵İٷ֮٣ڵѾһĹƤĹ
˵پ͸ͨ·һ
ɶҲ˵Ѿʹ߰˷ֵľ׷͸ϣ
ȵȣ
۳ӰͿҪʧУҲ֪ٲڿҪ˦ˣ
ĺͣһôվ
ʲô
ȪʧٴҶżƲʲôϣܸһȥ
ҲʮֳϿҡ
Ҳţ˦ֻʱ⡣
ޱĿҲһС
ڿȥ֮֯ĴӪǵҲĵطɣ
֪һҲ᲻
ǣһЦ
ϵĻǾɡ
£۲ֱֵӱѹȥ
ವһ
ʱһӰ
Ҳͫ͵һĵӿһŨŨĺڣ޲ͳԼһӡ
ҪǸ쵰ͣ
ǸղŵٶȣȻܿ쵫ûеļޣܹϡ
ڣ
Ҳԭ˰ΣһҧȥͬʱסϢˡ
ʱʱıһΣ漴ٶȻظ
ϷˣҲôܹٶȲƶ
ǳһܡֻʱ仹ܡ
ľҶ֯ĴӪɲ
ȫȫ㾢һȥȫûбҪ
ǲҪŪȪͲҪץˣľҶʱͿԶˡ
ŲģֻҪԷҪͺð졣
֮ڣҲһ׷һӡѸƶš

֮
ĻߵһУźСµڵ߲һ䶯
࣡
ͬˮһصһڰ׵Ӱ˳
鱨ţħ֮
ɴһ仰ȴóźСеĶһ٣ˢˢתͷ˹
׾̯̯֣鱨ʵӴҰţħٶȣӦòҪﵽ߾˰ɣ
ǳġ
ھƵһ䡣
Żָ˶ޱİŪʬ塣
ľҶʲôϢţħΪʲô֮ô϶ǳģ
СϿʵ
Ե޹ʵģţħΪʲô֮
ص֮֯£֯ĺĳԱ֮⣬ΧԱ֪
ľҶ˺ܶСӣƺʲô
ţħΪʲô֮һʱõϢ֮ɡ
׾͵
ϾǺţħսôೡҲֻǳ⡣
ЩֻƲɣδ׼ãóȻַ̫󡣡
СȻǲͬⳤűս
űʵҪǿϾֻǽճŵĲʩչÿһϵͳ
вĴݿ϶ǻʧһֵġ
һ͵ͬĲԳűͷҪǿͷ
иҪһ㣬ǳŵ˫²ж㡣
ţħٶ͵Ĺ
Ȼʱȴˣȥ߾Ŀǲܶȥġ

С죬Ҫֹš
ȴֱӼѾֻԼ˼
ʣµ޵ʺϸƻ㣬Ըţħò
һγŲʹе
Ϊʹ͵һ֮ͬն
һ˵ľ޵ġ
̨߲Ժͭһ̨ԡ
һˣӵӴĲɢʽ
ʧһ֣ƽֵֻС
һξȥ
˵
ţħǿƣһεرҲƽ⡣
ſɲʲôƢ
򵥵˵ǡҲҲšܷɱ
ֻȥһˣ롭
С΢΢һ㶣˳ŵ뷨ֻһֻŵͻӼС
ǰţħֵսС϶
ûֻһһܹɹ
ȵȴ޵š
ڰһֻɬɰİ˳̷ͷһκпɰķ١
̡
ԭдҲץߵ
ŵȫˣҶ˹֮ϿС
ʬ屻
ȻѾˣҾ뿪ˡ
ôһʵĴսȻҪһλü¼ˡ



573 
֮֮紦һƬֶܹоһʪ
֮ˮ
۵Ҳվ֮⣬ûмŽ룬һطһ¡
ϵشľҶƶ֮߾ϣҲۡ
֪һСƹݣȥϢһ°ɡ
õ״̬Ӧʱֵܳս֮Ҫռ鱨
Ҳһ˵
ü֪Ҳʲôˡ
û˵ˣǡ
пɰСľƹݣϢҲϢǰɣ
ԭҲϲ𣿡
ҲʶӦһ䣬ɻ˵ھҭסˡ
ôܰĻ˵أ

ǸҲȥ֪Сƹˣ˵ҲȷǳСȥģϢռ鱨Ҳġ
Ҳһɫ壬ʵϡһɫ塣
ƹݣҪһ䡣
ʵϣֱӿϵӽǡ
Ҳвϵߡ
ϵӽǴһģӽǱһﳬӽǣѾʮĳӽǡ
Զ֮ԣˮʱˣҪ֪ԷĲࡣֻҪһ㣬ܾԶˮ򶼿ҵˡ
ϵӽͬԣ΢Щͬ
Ըݲʱصˣ޶ΧҲǳӽǵʮ
⣬ԷزͻҲˡ
򵥵˵ǲ
˺ǰΣ̫׾Ϳ԰ѲҲ
ϵӽǸոտ޲ĳ̴ķȥ
һͷһǳ˼顣
һϮƺڵ׷ɫ̷Уƺ߸Ϲˣ
ǡʶһ
еڶΪΨһŮɫֵȻǲġ
סΪɭϲ
ϲľҶʲһӲеģһֻɰŮܺзȡ
ǳɰȴһֻغڰͬзȡ
Ѿˣ˵רڵң
ʶ
ͨҲ˵ִսҲִս
Ҳ֮ڣȻڱ߾شɴĸ֪ǷΧ
껢֮
ԼĲעУܲĸ֪
֮Уꡣ
òƣȻʹ֮ꡣ
껢ڷнÿˮ볤ŵĸоĲסˮ˱ܸ֪ߡ
ȷ֮߾ķ֪׼ȷλá
֯鱨Դ϶׾
׾ռ鱨Ȼǿ񣬲ʲô֪
Ұ׾Ҳ̫Ϊĸ֪ǿһ˲Ĵڣȴܹ
ҵţħλ𣿡
֮İ׾鱨ţħѾ֮ˣӦڱ߾شλûҪһʱ䡣
˼еİ׾ͳŶԻ
ûлɣ껢ôһ˲ţħϢܿʧˡ
ҪôǶԷ˽УҪô뿪ˮķΧ
ĿǰԣȻţħܽĳһ
֮ͻ֮߾СڲԶĵһĿĵҲ
ţħڣҲСеȺ
ҵţħټѾ߾СˡѰĸ֪λùȥͬʱѵ
û⡣
Ӧһж˼ֻܴȷţħλãﻹҪһʱ
ҲҪ̫ʱ䡣
׾ֵģֻϧ֪ǣڰ׾֮ǰѾ
վڴǰĿԶԶȥ
߷·͸ʵĻŸո߽߾СĿɰ
ȻܿɰĻǵᡣ
һӰһһӰʧԭء
δԼĲո뿪ƹݵķ䣬ӴڴĻб㱻ע⵽ˡ
껢ʱصĸ֪һַǳֲĽ͸֪
ͬע⵽ĻڸС̸Ҳ
Ҳɫģǵɫʱע⼼ɣ׳鱨ļɡ
ûǸ㣿
ҲĻһ㣬ҶԸͨŮҲѡķ
˵Ҳ˼ȫŮ˵ϣ뿪ĵһʱˡ
ѵСѾҵĿˣ
Ҳ΢΢һһݵĽϧŮǣ׷ȥ



574 ȫԸ
֮ڱССͬһصɴӡ
ĻУһ׳˶һݵӰվڿտŢС·ϡ
ײһ˭ûȶֻ֣ޱĿŶԷ
˵ɣ
϶ǲ͵ϮץȪԲŻ˵
ȴ仰ŪĪ
ʲô˼
ѵץȪΪ˺̸
ʵ
ֻʬɵĿܣͳûжĸ飬Ҳı顣
޷ӶԻϿʲô鱨
Գŵ˽⣬һҵˣɴķӦƺ֪£
ѵģ
׷ʵ
֪˵ʲôսұ㡣
ſɲ֪ôд±սʮ㡣
ֻΪжһ㣬á񡯸һ㡣
űʵԶҪǿ
˻ش϶³Ż治֪
ץȪǳżƻģôʱԷһþβԲܷ˵֪
ǳǾֻǴƻġ
ǲ֯BOSSǲ߸֮ǰǵġ
Ȼ㣬ôǾûսˡ
ˣ˷ʱ䡣
ǰֻһʬ壬Ūĳֻɵûõġ
¾ҵȪٱQҲûʲôϵ
ޱĿ
˵Ͳ
ӻҪҪˣ
ͷųս⣬۵һĨ֮ɫΪνֺ󣬳Ӧܹ˫Ĳˡ
ֻ۵ȷǿҲÿ˭á
Ҵ򣿡
ֿ¶ЦЦıʵ
ûлشֻϵսԽԽŨǼĻɽһ
߶Ϊ۵ĲŤ
ûвͷûʲô˼ˣİɣ
ͻȻ㿪˵
̧ͷų籩Ķʱ΢΢һ٣ĮĿʵģ
ӮˣҾͰѾβ㡣
ûȤ°ܽɼܣֻһʬ塣
ǳűڳһȤ
Ȼ뵽ǸȶèèҪҵô׵ġ
ӳ֣Щ
㳤Ų֪䣬ʱֻŪ֣ǲȲ
ֻʵ֮ۼƻı֮ǲⶫС
˵ľβȻǷӡĴڵľβ
Ĵܵʱ򣬾βѾˣӡβʹϡ
Ҫʲô
ȻֻӴȼΣ֪ǿǲм˵ѵġ
Ҫʲô֤ײĸо
ˣǲߵͺˡ
еǲָǲ
ǲֻкھ֪ЩΪ֪ǲݵˣҲǱƭ˶ѡ
ǲݣϴ֪֯ʽԱɡ
ٲ֪ǲߡ
ȴǲ
žڡٲˡеһֻ֪ǲİɺǲݡ
֪ǲߵ䣿Ϊʲô
ɻʵ
͸ûϵˣҽ𣿡
һһֻйġֻҪͷ¶Լͻڵһʱ䷢
ڻԼʲôģڡ
ͬǸʲôԸһҲ֪ʲôˡ
Ҫôӣ˾ͲԼ
Ȼ֪Ŀģ
һŵ³һ仰Լҽˡ
ǳѡ
ͰɱֻǻõĹϵɽӣֺγðɣ
Ͼ׾ռ鱨ǿ
ɵҲܲаɺͰ׾İæļƻҲܽеø졣
ˣ
ˣ
עеľУӡʽھеġ
ಣ
Ӱһߣֱĳ
ԽӾ޵ٶȡ
ֻоһɿֲѹ棬·һֻֽ˶סһ
źսΣȻóսʽ
ѾۺõĲȻ
ֻ˫͵ſϸﱬһ֮ȫȵĳ籩

ֲĳ籩˿һȦȦɫĹȦɢ˲õѡ
׷׺򵹷ɡ
һ˲
ĹҲˣתŵ˿˿绡˸ĵ绡һ㡣
ϣ
ޱȵкĳ籩ҵײһ
ڽһ㣡
˭û˺һ
˶ȫ
ԾԵٶתΪϿβްۻĲٶĵӣ乥ӹɡ
ӵֻۣһ
һγûвٿضеĲеȫ֮С
ǿͿһ
ǣ
ͻȻһըƺʲôˣеǾѵ


575 һ֮У
ֱ۵ļ߸¡ͬʯֱһȫϡ
ļΪ㣬ɫľѺ۴顣
ĳҧȫ沿ŤڹȱʹÿڱǿʼѪ
ţ㲻Ҫ
һԸغػŵСɫ΢䣬ĵʵ
ſһӼУҲ󻯵ķӳ
ͬģĸɺǿ
ŶݼǱһ֡
ֽ崸һʦŲסҪ˵εĲӡ
ȻֻȫѹեϸеŶݼ׵ĸɲͬ
Ȼѹեϸе൱͸֧ϸ档
ЧȻеģһ
۳Ҫͻһ
ˣ
ͻȻ䣬ٶȱһɸӴĲͷųĳ籩Ȼ
ץȥʱоһɾ޴
ֱۼⱩĶ
ȴֻܺཀྵ֡
ָое㲻ѽѲԼӳɣ
ôܣ
ܿ׵ֵ뷨
ʶһԵֻɳȫݸʹӼС
ӰгŲǽеϣһƽľҶô
ڵĳҲ뷨
֮ǰļνֶûгȫ
е㶫
ΪղٶѾƷȴû뵽ԷӲĿסˡ
Ҳüս⣡
Ǻһ°ܽûʲô˼Ȼ°ܽȴʵԱøǿ
һЦ
ֻۣǡţġ
ǿ
˭ûУ
ץΪ˫һǰһץֻֻӶԶһֻ֣Ҳһһڶô򵥡
ٴεӣ
籩ײѺ۸Ӵˣͬľһ
꣡
һը죬ֲ籩ֱӱ顣
˲һӡ
ݡ򣡡
תƻʮ㣬һ˲ظ
ûйͷͺȷĵط
ҪӳŵĿеõǲ鱨
һ徹ı˺ˣһޱȵ֮͵عϺ
ţ
ಣ
һը죬Ӱʱһڵȥת֮һŷݵǽڡ
䣡䣡䣡
һײķݼǰ
˵ֻϾ˷ѡ
ֺзִ磬޷ƶͬʱûȫƻ
ڵǿԿ˵ġ
Ըķ䣬ǲߵ䡣
һŽҪ˫˵
ԣſڵһ
׼ȷ˵ǳŷˡ
ʶֻƾԶ̲ٿķʽǲսʤţħģһξûзˮ
Ĭ룬侲
ǲߡҲ
Ųûƭ˼ɺأַǳ죬ֻܴ֪һЩ
ֻܸһ֪ĵطڲ֮
֮
΢΢һ㶣۵һĨ֮ɫǻһỳɶԷƭ
ɳŲᣬ˵Ǵ˵˵һġ
ǿ߶һŽģȻôţһʵǿߡ
ֻ벻֮ͨʲôҪĶҪǲȥ
ĿǰɹӡһββϢ֪ˣǲġ
ʣµβڻ֮ڲˣβ̴
βȣȳ궼֮ϿС
β˸Ҳȥˡ
Ǽһ߰˾βץ֮ܲȥʲô
һ䣬Ų˲Ľš
ֻǳĿܣٵҲһֻٽŴϲ
˲뿪ڰһֱ۲սҲʱ˳
ûʲôȤֻ֪۵ܡ
Ҳ֪Ҳû뵽ӵֻ۵ĵˣȻһɱˣղ󶯾
Ҳ˿ĵ棬ƻĽֵ
ǲô
ܹǸֻǶסֵĹҲֲܿˡ
Ҳ֪вУǲеġ
裡
ҲӰִһӣδһӾ͸ȥ
ˣ
Ũ۵Ĳ޹ٶת̼䣬㽫ҽ˵صס
Ȼ飬һƵ졣
ȫʧȥж֮ǰѵתͷҲ
͸ֻۣ·ܹһˣҲ볤ŵһʽ档



576 ֮
֮ĳһܻС
ҩʦռ˴еĽԼϸ̴ӵߵϸеȫеһ
ڵҩʦѾʧңһ˲˹ģմſĶԼס
Ϊ׷Ѱʵʧȥҡ
һ㲻ɷϵǣҩʦʵõ˴ڵضģʽ
ȻŸոտʼҩʦʵͻͽһǧ˵
һ죬ܻһλˡ
ҩʦܻо
Ȼ䣬ͲһϢ֡
û˿ԥҩʦһͨ߱ƿϮȥ
ǱӰ֣
ҩʦ߲ҵľ룬ռһŤˮһĶ֡
һߵӰವһ˳
ǲ˫Ÿոأ㿴д˵ķʽͦʵġ
ЩԾ⣬ǲδ¶˿ŵɫ
ֹҪ
˻˻˻
ӵĶֱӴ͸ǲ壬վŵֻһӰһ㣬û˿谭
ҩʦۣɫķеĹ
˾Ȼҵˡ
ƺڵ׵ķºܺñϣֻǰһƺ֯ʽԱ
֯˶˵ܣҩʦ˵ܡ
֯ҷǳɵ֯һֱռ֯鱨
ýţҲսġ
ǲȫû˿֯аɵһĻֵģ
һݵĲǶȰɣ̽ǲߡ
ŶѲģ
ҩʦЦһϷʵʵ
Ϊԭ̴Ĺϵڵжԡ
ǲޱĿҩʦԭǿҩʦģб䡣
ţħöԸҪһܹѹţħս
ľҶһսԽתͨӰһסļ
ôһƬɭȻڻӰ¥԰׾Ҫ鵽ѡ
ǲҵҩʦĿľǻת֮
衮ֻʣҩʦ֪
ġ
ǲżɽ˵
ҩʦѾõ˴ҩʦᣬ費ҩʦҲᣡ
ҩʦ᲻Ӧ
һǲţҩʦһͬ⡣
ܵõʲô
ҩʦ΢΢һȷмĴ㡣
̴ľҶУľҶȻܵҪһͬǿĺ̨
ĴڿǷΧʣµҲֻˡ
Ҫһ㣬ҩʦĿĺȤֻβ޺Ϊһ壬ʲôأ
ڵҩʦŸոյõǲ֮ۼƻδڵ
ϣõʲô
֪𣿡
׷ľ
ǲ˺ģʽڸҲ޷ϾЩһﲻһ
Ŷѵ֯ĿĲǵռβޣ
ҩʦ΢΢һ㶣漴аЦ
ǲЦһռβǵһûβȫռ֮󡭡
սֻкƽֻСӲ롣
˾Ϊ̰ġ
ѵ˵㻹Ŀģҩʦ˲Ȥʵ
ǲĬ룬³֡
֮ۼƻ

֮֮ڣִ֮ڲδ̫ʱ䡣
֮ȻǴôҲôһطҪڲ֮ҵǲƾһ˿϶ġ
Ҳʬ壬ҵǱ֮ڵľҶ˽ͻľҶо
Ҳһͬǰ֮
Ŀ𣿺Ŀĵ˿ºѡ
Ҳվԣѵ
Ŀеġҩʦ
ľҶȻ̴ܷ岻ܣ̴ʧȥ˴衢ڵһϵйߣʮֻҲ
ЩѾӣĳҿɲ٣ЩҶ̴塣
֪ҩʦǼһǲôױɵġ
ʷ򲻴Ļҩʦڴ϶ģ´ĵ·
һ֮ʱ˴裬ȥܻشһʱ䡣
ҪĿȥܻؿһ
ܹҵõҩʦãҲҲûйϵ׼
֮ӦҲľҶ˰ɣϵǣǰæѰһߣƺڵ׷µˡ
ǡ
ȥڲܻ֮ؿ
ʵǿû̫Ȩ
Ǹֻܼɵ
ҲһҲݺԸ£ֺܷġ
ҲľҶഫ鱨
㽫Ǳ̽ľҶ緽ʽҲ
졣
жĿͷͺãҲ͵



577 ҲԵְɣ
ܻ֮С
͸ʯֻһյ谵͵ɢ΢ĹâӰӰǽϡ
ǲҩʦոöĿꡣ
ڽ̸ʱ򡭡
ͻȻ
¡һ죬ز㶼ʯϸɳʯ컨ķ϶
Ŀ˲أ
ҩʦ͵͵Цһվڵķ
ǲ۲
Ϊڸղõһ鱨׾鱨
Ϊ˱֤ܻصİȫҩʦصΧһ֪磬ǲһֱʹÿռǱ룬һᱻ緢֡
ռҲϲ͵͵Ǳ롣
ǹ߽ģŵķҲܼ򵥣Ǿýţ
ûʲôţħһ߲ģ
СŻ͵ϮǴ̿͸ɵ¶
ţħǰŵսʿ
ܻشһʱ䣬صĴµԼ䲼
ҩʦڻʵһ
ֱʵҵķȥ
ȷͬԤϵǰ㣬ǲͻȻҩʦûκ׼
ʵһͣ
Ϊ˱ⴳ߰ʵŪ߰ģҩʦǾȥʵһˣڶԼš
ǶţħҲȫˡ
ţҪ𣿡
ҩʦվͬʱǲҲվ
ȻĺЭ飬˶ȫŶԷҩʦһԼŵˣôűˣ
ǲͬҩʦ
ֻҩʦǣһĸ߶սѡ
ͻֱӸҩʦǲߵʬ䣬һֶ֯һԸţħս
ǲκˣ
ڻ¶棬Ǿͽ㴦ˡ
ǲղյ˰׾Ϣ֮߾ţħһս
սܣй¶鱨
ţħߵķ
ǲûʲô취һǲţħҲǳ֡
ȻȻӰռ䣬öĴķ޷ʹá
ܹӰռķΧСǲԸһܡ
ǲҪܣȫ׷ϡ
£ǲдзһһлʧ
ҩʦİâһ֪һǲǲ뿪ˡ
ʵҩʦϣǲ
кܶණ뱩¶
ţħ⣬ҩʦ̫оԸ
ҩʦҰٷְٶ϶ԲרԸġ
ǡǲߡţħ֯ĳԱľҶĸ߲ǣûнһСС̷
Ҫҩʦ֪һǿϢ
оĻӦ֮һҲ
ǺʹͬĴڣ
Ըһ̣ҪľҶսһӰǿ
Ҳ̫ˡ
ȻҩʦڵġԼ⣬оȫ¶ţħҲ¡
˲֪
ľҶ鱨ֻһ̵ļʵعΪ̶ѡ
ҩʦаȵĹǣ̧һӡ
ԽԽ˼ˣţħҲĿľʲôأ
һʱ䣬ҩʦҪôܳȥʬ壬Ҫôլڼںϴڵ
ľҶ鱨ҩʦû̫Ĺע
Ҿ׾Ҳֻ֪ľҶ鷢ˣûв鵽Ƿʲô顣
ҩʦȻǲȪɽǧʧˡ
ಣ
ҩʦ°ŤѸʧʯŴʵҵķ򼲳۶ȥ
ʵ滹תûü
ţħһʱĹɾ͵һˡ
ҩʦЩƷԲž
һҲСĵУϾɾǰţħеġ
ҩʦģ´׷Ѱ
ԲҪʹһ³

ʵҡ
Ŷ룬ոֻվſڱŵһɸֵζԼֻѧԼһζ
ôĿ
ϵħʵʣһС
ȲȮڣһ壬ȴ󲿷˶Ҫǿ
ѧҽӦζֻ϶˵˾Ͳˡ
˲Ķûιȥ
Ҳƹһ߽ʵң޴Ĳлһֻߵʬ塣
ҩƷµģĺۼԡ
ҲǱռ鱨ʵһ۾ܿʹãʱԲ졣
ҲҲĻµͬʱ
ಣ
˻˻˻һſ¶żĶĽ˳



578 Ⲩԣ
ǱӰ֣
һͺȣƼܣͨĴſŶһھҧҲ
ҲϿû˿ʵּǿ߼ʹǷ״̬Ҳ˲
۽ǵƳĴߣһ˲жϳ˴ߵĹ켣
ҲһΣһߵλ
ֳƣ۷Բ
ݡҷƣ
һƵն£ߵԴʱֳأƲĴͷֱײ
ޱ̧ۿ˿˫ֲڶﶼó
̧ţ߷ɣ
飡
޴ͷƿնȥֱײһǽڣӲǶǽ֮ڡ
ƺǰˡ
ſ˶ڶҩʦӺڰ˳
Ҳ̧ۿȥһӾܸоҩʦ˵Ϣһˡ
Ҫһ㣬ѡƺȥ
һΣԭһӰ˲ҩʦ󣬵ִҩʦϡ
ҩʦĶߵ
ʱ䣬ҩʦɫ䣬ȫĺë
ڰеĶߣһıңȻǳ־˽Ӵ
һҩʦס˳ֵĴ㡣
ţħٶȡ
ȫӦ
һֱܹעҩʦȻҲϣ̴ռţħ϶ҩʦ֡
ҩʦţħٶȺ
ÿһԵʱ򶼻о𾪣ͺñһΣҩʦЩġ
ʹõ˴ʹõڵ
ʹȥضʼѧϰ
ҩʦȴоȻԵ
ûκɣֻĵĪôһͷ
ĵȻޱȣҩʦɺ򶨣ǰҩʦˣǴ߶ˣ
ʹţħ߻ûġ
Ӧûɣ
ҩʦЩңϵĶȴ
ص֮ܵòɵİɣҩʦһվԭأڿַɿذӡ
еĸܿɲá
˵ʱ䣬ҩʦѾӡϡ
һ¡
ְסĿ©һȥҩʦı廯СವĴ
һĻҲûȥ׷
Ȼһ˲зɢȥС߶ɵһҩʦæģҩʦġ
ɢСߴڰУҩʦӰҲûм֡
˲ʱָоĺܲ
һֻ״֣ʱһԲϴĸоһһ򱩻˺Բ
ôţֻæ
ɫվԭأû׷ҩʦ
֮չʾһٶȣֻҪҩʦһ仰ɵַӣҪˣ
ҰæǺǡ
ҩʦЦˣ·˷𣬡˼ǺڵжԹϵɣ
жԣһǸ߿ˣǰ
ЦҩʦЦøӴ
ûԶĵ˺ѡ
ֻͬԵ档
ͬѣǵˡ
Ŷô˵
ҩʦЦһ٣ɻֺʵ
ΪĹϵҩʦӴ
ԽǽӴԽ˽࣬أҩʦȤȴˡ
һЩ뷨
ҴҪĶҪĶ򵥵˵ֻһס
ֻҪ˫ӮĽףҪǲǵ𣿡
ʵ
֪ＴʹҲԺɾ¶ˡ
ںڰеҩʦ΢΢һȤ˵֪ʲôҪʲô
ʱҲ΢΢ü
ҩʦ˵ҩʦעʱ﷢˸֪硣
֪֪ͨжϵλõġ
ɽȴǳ֣֪оȻʮһģһĲӰһȫֱ治
Ҳбۿ˿˵Ҫһ˲ɵô࡮ҩʦҪϲС
ֻ
֪ΪʲôҲҩʦûʲôɱģ
ⶫӦûϲġ
һףһֻ˺ڰС
Ǵ˰᪴һʬľᣬ᪴ʬ㹻ҩʦоˡ
ǵôҩʦΪ˵õǰԼ˴߶
᪴ߵʬĳ룬رľҶҽԺġ
ʹͬ
Ҫͬ⣿
ǡ
ڰҩʦ΢θߣȻЩȺ;ϲĴϸ϶ûа᪴ߵϸԸߣ
ȷֻҩʦܾˡ
Ҫʲô
ҩʦһ
ϲֹƽĽס
ʲô̫Ѱ¶
֯һߵļһĿǰڲ֮Ҫҳ
żɽ˵
˵ɣ
ԣҩʦһ㶣漴ɫùŹ
һﾹȻǲߵģǲ߸ҩʦǲߡ
ҩʦûȫȻţҵ֮ǰʱ䵱ǲߡ
ô
ҩʦһ˿⣬׷ʵ
Ǽһﰡո뿪֮ķȥˣҲȷ
ҩʦܸɴǲ
˵õĺأ
Ѳô



579 ڹеأʾ
û뵽ҩʦشôɴ࣬û뵽ǲȻҩʦ
Ǽһһǿ׳ļһǶǲ߶ûм𾴡
ҩʦڻһĽɫºҩʦȫҲô
ҩʦǲߵĻת壬ǲͲҩʦ
Ǹʲô
ǲҩʦˣ
Ļ𣿡
ǻץסʱ鱨ȻˣԼõ鱨Զ˸ߵҪɿ
ҲҩʦϾҩʦרҵʮꡣ
Ļƭˡ
ƭˣǾֻ·һ
Ҳ뷨󲿷˶ΪۼΪʵԼԲϢɿ
Ϊ˻ỳԼ
Ȼҩʦһҩʦû˵ѡ
ҩʦǲ̸ˣ
ԡ
ӦôĳЭ飬ȻҩʦתͷͰǲˡ
ĳֶȤζʵ档
ҩʦĿʲôǵĸǲ鷳뿴ǲʵֻô
ЩҪҪϢľ㹻ˡ
ϵӽǿ
˳Ų֮֮ķɨȥǲƶٶȲո뿪ûжãڰ˹ľұ׽ˡ
ҵˣߣ
Ļδ£ӰѾʧ
Ӱȥ١
ȻȲϿռٶѾܼĵزӰ׶ݲģʽҲܱ졣
Ҳ뿪Ҳʹ˻ץҩʦͷ
Ҳһǰһ뿪ҩʦŴӰ˳ǲ߾Ǽ٣һ֪ˣ
Ŵ״ʬľᣬҩʦЦˡ
ݾᣬܹõ״ߵ
ںϴ
ܻ֮Ѿ¶ҩʦˣкܶ׼ûʱùһʱ䡣
һʱǿǿ
ֻЦ˲Ӯҡ
ҩʦҪľЦˡ

֮ǰ֮ķ
֯ڹ֮ţħһս֮²ʧ˳ɰ֮Ы͵ϴŵȫݻ١
һռβ޵Ľȡ
ǲԶץββѾӵ˻֮ڡ
ǰð׾βټֻľȥȷϡ
ǲ鱨ϵĵصϹȥ
βǲǶͷɶε񣬰β򽻸ţһʱҲˡ
β֯
β׾ҲѾ̽ˡ
ԭҲ̽УҲʱ䶨Ϊꡣ
ɲһʱҲ˻صľҶ塣
ΪҲ̽ռ鱨ʱ鵽һǳҪ¡
Ǿص֯ѾץɰһβҰޣĶβľˣβλ
ɰ塢֯ĳԱ֮⡣
ĵˮӰԴӣ׷ɱǲ͸޶ˡ
Ҳо̽缴žβһλΣա
ʹҲҰٷְٱ֤
ýָͷ붼ܲµ֯Ŀ˭ββββ
֯Ҫռеβޣ
ҲԼʵš
Ǿ˴ľҶȽϰȫҲѡ˴̵ˡ
ϾľҶһͷȾβҪֲĹ
һηǲȪʧ¼Ҳ϶ľҶ̵汣˵ġ
ֻǸֲһжûʵѡϡ
ҲëԼһж
ʱ˿̵ˣòҲǿ˵Ե֡
ȻЩǲ˵Ҫ
ܾβҲãľҶҲá
ΣţħҪͷ¶Ҫʮβ
ʮβͱŴβ޵ĲȱһС
βţħѧ
עǵˣӦ˵ѡһ·ע˳Ϊˡ
ƻġ
һж˳Ļһ֮ڱܽŴβȫ׽ҷӡħС
ʮβͷ¶
ܹһӵյ硣
ϧʵܲôá
֮ڡǲǰβ·ϣӰסȥ·
׵Ĺ
ˣ
Ҳָſգһһͳȥ
û˿ԥ׼ĺȻǲߣҲ־һȥ
䣡
޴ıը죡
ȴǴǲϷģĴɱҲһӸ˹ȥ

Ӧصˤ˵ϡ
ǲͲһֲؽռ䣬öԷĹա
ӾЧϿ黯һ
ʵǲֻһ֣Ǿǲռ
Ķ˴ɣҲһɹԵ£˶ѵǰ˳ȥ
崦ڰУ͵ǰ¼Ҫһͷײһʯϡ
Ҳ۵һĨͬʱæΡ
Ķܿ죬ǿŤڰвŵµĴһ
Ҳ߸Ծ𣬶ݵĸǲͷϡ
ݡ׵
ֻһ̽ԵĻݹûж
ҲҪ֤һ£ղžǶԷȥˣĹ͸˶Է壡
ǶԷȥˣٶȲ֮¡
ղŹӦһӰԷüٶȶ㿪ֻصԭλ
ٶȻѶԸҲֻѶԸѡ
Ϊ߶һģ
ǶԷܹ黯ĹЧ͸ǿɾͲöԸˡ
ȵϢͷ
ǲ˫ʼտûעҲ
ǰһ裬Ǻһе׵ǲӵˡ
ûκ⡣
ವһ
ҲĻݾֱĴ͸ǲ壬ڵһڵСӡ
黯ôҲ˵Ч
¿ɾͲðˡ
ҲתȽڵϣ΢΢üͷ
ʼգǲûдҲҲһСһ㡣
Ǳд󣬶Լ㹻š
Ȫ뿪
˷ʱ䣬żɽ˵
ǲȴһ±ƣʲôʲôʲôаȪʱ䶼ûȥľҶðɣ
ֶӣʱƲǰ
ľҶ˺ܶСʲô
ʼֻľҶ帽ɢ֮ȫ
ĻǲһˣľҶôˣ
˲Ǳˣ÷
ţħŮ˶Ҷ
ǲʾѱĳƺó
˵Ҵˣ𣿡ǲĵ²ۣȴǲɫʵ
Ŀǰţħϡ
ȫûս
ץβʱǲҲֻѡסţħյġ
һ򲻶Ĺʲôôģ
˼
Ҵˣǲ֮⣬ǲ˵ץȪ

Ȼǲŵġ
ȪʵܹǱľҶ壬κ˵´ǲ֮벻ˡ
ǲҪץһˣͲҪս
ֻҪյռС
߳ȷȪǲ΢ռУֻһ֣ǾǲķӦ
ЩȣЩɻ
ַӦûԤϵһ
ǲǰѾӵ˰׾鱨
Ϊȥҩʦġ
¼ľҶһӵս̴
̴емֵҩʦ
ȻɳţħԸҩʦЩСҲǲ⣬һʧ
ɽȴ
ţħǳģ
Ծɻĸоôģûиоǲȷûϵ֡
Ϊ¶治ǲɵġ
˶벻һˡ߼ģ
³һǲ˼γˣǷǴ򲻿ˡ
ǲٿؿռԼʱʵ״̬
ˣǲֱӾͿˡ
ţħС
ռٶҪҪСһС
һʱ䣬㹻ţħɱʮˣ
ǲСģȫļⶼʱս׼
ҲԱϷˣԷɲ
ৣ
ӰһΣ˲ʧԭأԭһӰѾڳ
ܶ־Ͷ֣ܲϻͲϻ
ţħķ
ˣ
ǲµд͵һɺд۷ת
һʱ俪Ͳдۡ
д۾Ȼţħٶȣ
⻹ǲһӰҲɣ
ѵ˵ٶѾԽӰˣ
ɲǿռǴƾԽٶȼޣ
ٸһλᣬȪ
׸ߵĿǲ󣬷·ΧĹâһ㡣
һƬӰͶǲ
ڰϢ
ǲһһ˲оȫĺë׹һ㡣
һƺֱǿˡ



580 ˡ
֮ٺһڴеСϣһܻؽСʯɽС
Ĳܻ࣬ضࡣ
ͬ߿һ鲼
ʯ֮ڣֻлƵĻɢ΢Ĺâ
ڻһȰɵľ޺š
֮һʯ
ʯ֮һλŮֵסһһ߻Ķš
Ȫʵǿͫǲƽ
˲ȪӵͲдۣɴ迴ˣĴӰʱˡ
ԴǳСġ
Ǹոʹ˲ʬתռɽǧݵ壬ҪռȪ塣
ϾһӵͲд۵塣
ȪӽǲԲɽӽȻǲҲġ
ٶȡ۾ܹΪǲ֮ڶӵͲд۵ˡ
뷨ǳɴȲꡣ
ܴȪꡣ
ԣǲҲ϶֪Ȫ屻ռˣҪ͵ϮǲҲʵ
ʯǰһ޳Ӱվš
ҡҷĻ⽫ӰӵӰǽϣȥЩǶӰһ㡣
һݾᣬȪѰ鱨
Ȼֲܹ˵ת塣
ֱӹô
̫˼ˡ
״һ㣬â˸ų֮ɫ·˾䱦һĿеľᡣ
ԶصĶ
Ǵ˲ʬתͻתȻء
ֶһµйصдβ˷ܣ
ָоֱͿҪCˡ
廹˼أ
аǣ˼һҪҪռ壬ǿܹѹǲĹ
뷨ֻһ˲ͱˡ
аȡʤǽˣûͷյǽ͡
˿ԣˡ

֮ڣĳһƬС
ǲٶȣҲɢϢ˵ѹ
ݵľ㵵ʧȥʱ
ɲҲǲҶȪСĶø
ɰһȭͷû˿ԥĺ
飡
ǲͲд۴򿪵һ˲䣬ȭͷȻ塣
ǣ
ǿһҵı磬ȭը˿ռ䣡
ǣ
ȭΪԭ㣬һۿɼİɫ˿ϸСľѺۼ֡
漴Խɢ˷
ˣ
׹һ㣬ȫȻעǲ
ţ
еˮĹǲ壬͵ع岻Ȼŵɼȥ
ಣ
һը죬
ǲ׷ɣݿ࣬ͬڵһֱĴһŴ
档
;һع֣ɽԶ״ɢ˳ȥ
գǾ׷ɵײһʯ
Ƭûˡ
Զ׼ǰæҲһĻƤ͵һ顣
ǰһĻ뵽˸ǸŮ
͸ֲһǾ׼Ʋľ޴
Ǳͷǳֲٵٶ
ĲƲ֡
ƴӲһǸֱɳȥ
֪һȭͷһ˵ܹɶôֲ˺
ҪǲʳȪ䣬һȭ飬ǲԲǵɳȥǱ򱬳һѪ
ȿȿȣ
ٲǲСڵ͵ؿ
ô£
ΪʲôţħԴ
ղһ˲䡭
ţħȭͷʵʵĴСϣѾͲʽ趨Ϊء
ҲܵʱؽռС
Ȼţħȭͷˣ
ȿȿȡۣ
ǲɫһ䣬ſ;һڼĩͷѪ
ȷˣɼʹȭͷҲû忸סġ
гϸԼǿˣվ
ٲľǿ˵ʲô롣
ٶǿ˵ͲǾ롣
Ųһ·Խռһ㡣
ֱӳǲһƬ޴ӰͶǲ
ëȻϢٶȳ֡
ǲ޽ǲһ亹һﻹ֪Լ͹ţħʵ
ٶͲд۶ܸϡ
߶ܣ
ϾʱٶȻҪʵ塣
˵Ȫ䣬ͷ뿪
ޱվǲֻҪĻᣬͲи¶
ȻӰռ䡣
ȻһеķΧССֻȭ˽ӴǲһķΧ
ɾһľ㹻ˣ
ǲ޷黯壬ζʧȥĵƣʧȥվţħǰĵơ
ŲţҲ֪˵ʲô
Ҫǻˣǲһ߹ȥˣﻹ˵ôķϻ
ɲǴ򲻹˼ô
Ͳд۵ûʲôã˻ʲô취
ƺǵĻش⡣
ǲĻͣһ£ֲ˵ȪǲȪĻҵ
ǲǴＷ
ԴľͲдΣյһΡ
ľҶ壬ųβƻĴӰˮսʱûôΣա
·һĸо
ָоĺᡣ

ţһֶš
̧ȾһŲȥֲȫкǲϡ
¡һ
涼һ²֡
ǲʲôʱôˣ
ȻôϲһϿǲֶεġ
Ե˺ݣʦݣͬݡ
ԼҲݣ
ĺˣν˲
ǲ㣬治ɫĸɵˮźоΡ
β¼Уˮźо˲ǲɱģھβС
Ҳ˵˼ӵǲС
ǲͲˮŵĹϵؿϦպ˵Ĺϵ
ؿָ˺ܶ·
ϦպĴʦҲչˣر취޷׼Ƶ⡣
ɱؿϦպ죬϶ġ
Թ
Ȫʵټܹ̽Ϣ͵ϮɹһľҶҽԺץߡ
ǲ֮⣬벻ڶˡ
ǧǲ߸Ҳܲɫκ˶ûвץȪ
޹غʵǿǶԷûз˿Ķ
ġ
ڽ£ǲúܱ
һֻɺϣôڶξԲ⡣
ţħĿԴı壬Ͳд۵ʱ
Ѿˡ
ɲһĵˣǶԵˡ
۽֮ϣΪ档
ۣ
ɫĻðȻµĶ
¡
һֱǲ߹ǣ͸ڴ֮ϣƬֶһ
ȡȡ
Ҳո׼ֹ
ϧͲ
һŲǲϲûжٿ֮ɫԽˡ
ǲǻ˭
Ȼ˵Ųš
ܹоǲϣǲģûѡ
ɫѿˡ
ǲ벻ڶˡ
㲻żûжϣҲ˵鱨ҲȳĴӣǲʬԱߡ
ߵʬһɽʵԽǿ߾Խ
Ҳĵһ¾ȡǲߣһһ﾿ʲôˡ
ղûпĻһ۾дۣͲдۣ
ǲһˣ
ǲһҲ϶
ҳǲǲ֮⣬ƺûпͲдۡ
ܹҵȪ鱨һܴͲдҲǲġ
Ȼ
Ҳǲߵʱ
ˣ
ǲ徹Ȼͬξʧˣ
ǣ
Ҳͫһڰе΢΢һ٣Щȵ𽥵ȥʧǲʬ塣
һԵӦˣôа᪣
ղһֻŪȴǲһĽа᪣
䷢˲䣬ʩ״̬дۼ¼ȻЧʱ֮ڣʩܵκ˺
ʩߵԽԵػָдۼ¼״̬ʩĵĲᱻָ
򵥵˵ǽĲ״̬תΪξ
ǲ֮²ŵһֻ۾϶ҲдۣרΪа᪼Ʒдۣ
ϵӽǣǲĲӽǷ俪
ϧ
Ѿ׼ǲĲҲעʬϵʱͷӵռȥˡ
ϵӽֻԶ֮Ľװ棬ܿӵռǲ
ˣ

üͷһ֡


581 µ鱨
ǲа᪶ΣյһΣһߺȻ
£ҪҵϾͷǳˡ
Ҳ죬Ҫһʲô㣬һƵʱûǲҪڵĺá
ûע⵽һֹҲעϵӽС
ԲʮķΧ¶ɨһ顣
ϧ˵ǲӰӰӶûҵһ
Ѿռ䣬Ҫҵǲ̫ˡ
һ䣬޴ˡ
ҲĬվһԣ˾۵СۣشСӡ
ֱһӥ঵Ľ
ҲϤͷȥüľҶĽӥ
ҲϳֻӥľҶϵרӥ
黹ת
Ҳһ䣬ֱ̧۽סӥ
Ѹȡӥµ鱨ᣬһĿʮеɨ˹ȥ
ϢȮڣһҵɽǧݵ
ɽǧݣ
Դ˰죬ӡкӰˣǻӰжûгְֹɣ
һ벻˭ӣҲ΢΢һ顣
ȪǺɽǧһʧٵģ
ɽǧľҶҽԺԺҲҽƲĸҲڽܵ
Ļû˵ֱ꣬ӱһͷĴϡ
˵ص㡣

Ҳһҭ˵ȪһʧٵģӦһȪˡ
˼ҵɽɶģҵȪ
˵˼άȴΪ
ɽǧһֵֻףҽƸ֮ƺûʲôô
Ѳ˭˾֢Ȼ˰õҽץˣ
ʵѲɻ벻֣
Ǯ⣬ҪëľҶ
ȥҲûˡҲóΪı顣
ȥ
Ȼãһ仰Ҳû˵
Ǿڵȷûˡ
ӹ鱨򵥵Ŀһۣ˵ȮڣһȮҵɽǧݵټ
ĿǰѾɳ֧С׷١
ҲûԾϹȥǻϡ
ɵǣ֧СӳȻС֮һȮڣǣ
֪ȪʧٵϢСǶóʮĸɾѲ飬׽ɽǧζĺȻȮڣǵȮС衣

ҲٶȺܿ죬һ·򶫼۶ȥ
ʱ䣬˫ڻ֮ϡ
ϴ󣡡

ȮڣǺС迴ܸ˵˹С鶼ѾˣԶԼķչ۵ʱ䲻Сʱࡣ
ȮڣһСܶ˿
ָоѧϰһһܷٷֵеǰһʮֵģŬŬ׷ϡ
ʮֵĲƺûʲôµġ
Ȼٷֵѧһ߰ʮֵѧʱֱƴܶ˼ͳ׵ĵˡ
ʱȱ˾
ȮڣǣҲйʱ֮ģ֮ͬгǲ֮⣬ûܹɳĽŲ
ֻںԶԶĿԽԽԶıӰ
׳ˣ
Ȯڣǵļ۵һ
δȴûжֵĸо
ȮڣһЦˣϴ־жԼû𣿡

ЩһһĶƮǰɣ
ôϴ˵ģ
Ȯڣ֪ĵԶô侲һЦæ˵ľҶ嶫ߵɭҵɽǧݵټСϢһ·׷
ȮڣָָԶĴ󺣣ζͶˡ
СĹ飬ɴ󺣵ζ̫ء
⸽Ѱһʱ䣬ѾȷԷǳˡ

СһԸ͵Ӧ
ĿΨһʵľ塣
Ѳڤ
ڤȪĻ忪Ӧðɡ
ֻ֪ȪͲдۣ֪ȪͲʲô
ڤʵģʵʵӰˮ׼
ѸովͲĶŪúܲҡ
ڤǱľҶȪͲʵ浱ľҶһ綼ǳԸɷģ
Ѿ׼ôֻˣǸıȥ׷
һľҶ̸Ϲ͵͵һ۱ջĿ⣬ɿȮڣǱ
ζ˺ߣããָȥң
Ȯڣǿ϶ϱѡ
ֻһεһ㣬ȪҲǺȮڣһ𳤴С顣
һʱ׼˴ֻ
Ҳҵõǿȥȥʲô̶ǿġ
ֱȥ屾
Ȯڣǵ뷨ʹһı£ܹľҶץҪ
ʱȴ˵ȥ壬ȥС



582 ҵˣ
Ȯڣǵģģ
ⲻϻ
ľҶԭĶҲһ˳һͿ촬ֱĺϹȥ
ϣֻˮ֮һҡ
ڲ֮֮ȵ
֮⣬ҲһЩСȥ˵ĵطרЩС½
˵ĵطһ㶼ľҶļǱ
ȥһʱˣǱľҶûдϢôֻһִ𰸡
ǾȪǧڼгֹ
ΪʲôרѡС½ԭ
ʱת˲ţ󺣵ҹø磬ɫƺһ㡣
Ǽ̵ĺ߻ĺˮڡ
˼Ѿ֮С½һ飬ûзȪǧ˵ټ
ϴǰǸһСˡ
ȮڣҪҵ԰οһɻֲ֪ô˵
ʱžԼȻ챿ġ
һԵСβһ
׼½
ϵӽһֱŷԲʮķΧÿһε½С֮ǰϵӽɨһ顣
ǰʮζǺ޷֣һβͬ
˲ԶСص׽ͬԹһĵ»أ
һ̵Сص޽ͬ߿ߵĻأ
ԺĪ֡
ɴ費
ȻҲ̫Ŵô׾ͱɵˣĵȷȷľҶ塣
ô˶أ
Сң
ڴСаಽ֮Զʱ͵һǧ׹£Ҵ³֡
ţ˫ѹͬһ͵һš
ವһ£
͵شڳһӹʣֱӿԽ˰ٲľȵС֮ϡ
ڴϵһľҶֻһɿӿ𣬴ֱ˫ۡ
壬͵˰ٲĵϡ
·һٲ˵ʲôͨҲιô̵ľ롣
ǣмֱܹȥ
һٲжԶ
¶
һ±ƵķŴϣ۵׳˲˼֮ɫĿȻڵϵǵӰ
С裬Ǹϣ
ȮڣСԴһȥ
С΢΢£һԽ˺ϣСȮȮҲӵвġ
С֫ƾۼʮɵںϡ
żԾ̣֮һ򺣵
Ȯڣ֧СӳҲڴϣָȨҲ
Ҳȥɣ
ҲҲȥɶ黹Ҫһ˴ţĻ£ӿٶ
ʱȮڣǺСҲվ
ŵرζ𣿡
ûȪǧݵζرζرָǲȻζ
磬ʵһѧҩƷζ
ȻϷڵµܻأôֵıʵҡ
Ȯڣǿ׷мңҪҲ֪ô
С衣
ȮڣСԴС붮˼˴Сһ𳤴ǳĬ
СӣƮɢڿгŲζ˵ǳ
Ƭ̵ĹСҵͨ»صڡ
ܻصöôҲþڡ
ƾƮɢڿеϡζСȮڣһ¾ʯǰվھʯǰ
Ӧˡ
Ȯڣѵ˿һóλá
СܵϣһСǰ濪·
ţħСܵϣһţħǰ濪·ΪţħСܿ·̫
Сܵ·ʯ߷ɡ
޻ڵһȭ
¡
˸ߵľ޴ʯӦ飬ʲôĻţǿӵ׹ʯֱ˽ȥ
Ȯڣǰ̾øղ˵ùԶȻըɢɽʯҵ
ʯһбµͨ
谵޹ͨʮಽһյ΢͵ƹǽϡ
Щ͵Ʋͨ͵ƣһյյͼģ͵͵ƣƻڶߵĿ
Ŷ·ʱѹݺݵҧͼͨˡ
֪Ϊʲôһʱ뵽ľǴ裡
ֱ͸ܻ֮һģһ
ߣ߿
Ǵ衣
ľҶƻվľҶ壬ֺ֮һϵ̴¡
ɳ̲еٴڸĻء
ϧȥôһʱ䣬Ȼûȫ̴е
ǽ͵ڵͿԿܻػ˴š
ûлɹ裬뵽ˡ
Сĵ㣬Ļǻˡ
һ䣬ȻٶȿԷκ͵Ϯһһ
Է͵Ϯ£Ҫ͵ϮȮڣǾͲ˵ˡ
֪ϴ󣡡
ȮڣǾĸ



583 Ų𣿷Ҫ
Сصص赲ȥ·СŴŷȮͣʲôҪĶ
˵ֻķʽ
Ŀźʵţ͵̧߳ס
¡һ죡
ְһӦ˳ȥֻһʯʯϰž޴ֵ
ӦסʯϵȪȴʧȥӰ

СʯӣͷȮڣǽ˼
˵ԣתͷȮڣǡ
Ȯڣǽ͵С˵ζȽŨ˵뿪ãŵȪζ
ŵȪζ
΢΢һ㶣ȪϢġ
һµͷ͵ԺѲɴǼһû
ԭǲŴô׵ľͱɵģķȴ˾þȡ
£辿ôģ
ţɫ䣬һץסȮڣǵ콫͵س
ңȪǴĸ뿪ģ
ϴ侲
һɱ뺷ϢȮڣǶʱоԼͬһҶۡ
ǿֲķ˴˷
˶Ȯڣæڡ
С跢ȪζŨӦø뿪ã׷ܻü
ȮڣǵıˣͬӰ㣬һСõ鱨ȫ˵˳
ԣɿֽȮڣ˵ϡ
СϣΪȮ࣬ΣյϢǳС
ֻһСĺëը
СȮͨԣ֪ǿûܵĳ嶯
ǰͷ·
ԣС迴һ۵ڵϻûüȮڣǡ
ȻĿ¡СϵԽȮڣǣһ̶˳ȥ
Բѣ֪˻
Ųһ׷һС衣
Сλڻ֮ĳһ޾ĺˮСõı
ԭоҪƽȴͻȻоںϵĽ类˴ˡ
СΪģһ޴β֪罫
ֻҪߴܹܵ
⼸ǰԴڿ߸˿ݲСĽ
вǾˡ
һοɲôƭţħˡ
Թ
貼õĸ֪粢
ҪĲ̫رˡ
ȶʵǳı춯ǼĻɽһ㣬ʱҰĻʯ
½Сĵһʱ͸ܵˡ
û˿ԥûж뷨
ٶȳ롣
սԳˣԲܣ
ʱѾСǰ֮·ˡ
Сó׷٣ٶȺܿ졣
Ŵ賷ͨһ·ֱƽ
ʱ˱Сͨһ޼ʵĴ󺣡
˻ϵĺˮ΢΢һ
ϵӽǿ
ҰһӱɢȥʮĸǷΧ˲䲶׽һҿԶСĴ󴬡
˻ĵããĴ󺣡ֻôһҴ󴬿뿪Ҫע⵽ѡ
Ҫ˼һŲ˽µʯ
䣡
һڵӿնȥ
ɵĴԶ󴬼װϵĴͻȻоһļ£Ѹת󷽣ֻʱһĺڵɿؽӽ
Сĺڵۿɼٶ޷Ŵ
תۼ䣬ڵһεӰӡ
ţħ
ȻǱҵôÿ湻ġ
ԵĶͷЦ
ģƺһţһ־֮еĸо
ˣ
ĬҴ󴬷֨֨ĹټĴ嶼³֡
ڴϣһ۾Ϳ˼װӭĴ衣
һ⣬ȴ־Ӧˡ
ʶĴ裬Ͼǻ˴֣˵ڶĴ裡
ּأ
Ц
ޱĿŴ裬αװĿ׶ûˣȪ
һĴBOSS֪һιǻˣ
һϲ˵ϻˡ
ûжĶȭͷһ˲
ɰȭͷֱ衣
飡
ûκηӦŤһը죬󴬵Ĵնʱһ޴ĺڿ
ûи̫෴Ӧʱ䣬һһӰ׷ȥ
һ׷ɳȥĴ跴ء
ڴҽյʱѾǰĹ켣ص㡣
վڴ֮УƳɰһӳ
һƹճһԲɫĻ𣬴軹δصһη˳ȥ
ôľôȥ
һĸо
һĸоûȷһʹ϶еġ
ԣǵ֮ϴ˿˿ʺѪ˿
ˣ

貢ûġ衯·һƤڣѸٱһ˵ģ

ֲøղŵָв̫ԣԭֻһô豾
۾ٴοϵӽǡ
һֻããĴ󺣣ûзκεĴӰ
ѵںף
ӽлˮɵһƬ
ϵӽǲ㺣ˮĸţˮе߿϶Ҫ
ҺˮຣΧСãΧ˾Ͳ̫ˡ
ʵҲˡ
ûзκε
ֱˣ

ȮڣǺСʱҲ˴󴬣ϵӱڴлϡ
ϴʲô𣿡
Ҵǹų׷ģѾķˡ
ҡҡͷûôˡ
δ֪ĵ˲µġ
Ȼ֪˶壬Ǿûʲôûŵġ
һӵˣץסȪҲԲҶ취ëǴǸһ뱻ûûҹ׷ɱ
˵ڵҲûôš
ʲôһĴBOSS
ƨ
ټ֮ǰŪ㣡
裿ϴ˵裿
Ȯڣһ㶣漴Ӧæ׷ʵ
ôǴ裿
費ô˿ŵġ
Ȼ֪ߵģҪɣǼһȷǴ衣
ȻֻһܹоϢ
ôܴˣ
ӴΪǻ˲ٹ򣬾ҲŪİɣ
ϾҪƭľҶߵ׷٣Ҫƭĸ֪
Ӳ˵ġ
һӴ˴еǽڣйһЩеŭ
ɹţɹɾû뵽衣
ܾ˸ˣһ
ϴô죿
Ȯڣǿ粻ɫЩĵʵ
ǵıᣬǵߡ
Ȯڣǵ͵̧ͷ˸׹һͷոεޡ
ȮڣǵĶ˲们һ亹
ϴ󣿡
ȻСʱѾϰˣȮڣǻǱͷë
СʱֻСţħǰǻʵĹţħ
һɱʮΣ
ȥػ֮
ĿͲһͷӬһѼ鱨׾ŵһľҶŵڶ
ҪҲµ鱨ľҶøɳټ
Ȼֻ
Ҫȥһ֮
һҪȥҰ׾֯ͽҲ֯ıɱ֮ϡ
Ӧڴ鱨
һ顣
Ӧ
ţǾȭͷһ飡
Ȯڣǵõ𰸣СȥƶˣͬʱҪСϵҲ˷Ϣ
Լӵʱ䡣
õϢҲľҶͿ촬ڻ֮ߵһϡ
Ϣ𣿡
Ҳһ仰ѯʴ衣
ҲʹĹϵ˺һٲȻѾΪҲһĲ
ľҶʱҲһĹ
˴軹ţץȪϢβȣ
һ˵òԸı䣬һ˵ϢǾԲģǼһдĲ
ָָԶͣŵĴϣαװɴǾʬ廹ڼװϡ
ҲȲһ˲ʧԭء
װϣҲһľҶΧһİ̵ʬ壬ǵһμ򵥵Ŀܿ滹Ƥһ
Įڴ˵Ǽҳ㷹
Ҳ̫˽ˣֻƾһ۵ĸоа˳ȷǴɵġ
Ϣûû
ʬ屣ôȥ鱨
ǣ
Ҳûйȥϸļʬ壬Ҫһһ̽綼ܱһ顣
Ϊ˿ҪҲҲ±˵Ҫ
ϢѾľҶֻᴦġ
Ҳ죬ҸĻ˵ûдʧȥı͡
Ҳ֪Ҫô
ֻ֪Ĵ뷨ܹӦĶӦ
Ҳ˿һԵȮڣǣȮڣǺĹϵϣܴȮڣǵϵõЩ𰸡
ϧȮڣʲô֪
Ȯڣ΢΢ҡҡͷʾʲôûж˵
ԥһ£Ҳſʵ²һ˵£ôԣֻһǸ֣ľҶ嶼㡣
ֻһȳȪ
仰ǴĿ˵һαһ㡣
ɴҲĿ˵ϡ
Ҳ𰸡
Ҫȥ֮Ҹˡ



584 鱨š
֮
ҲǵõȪʧٵϢʱҲǵһʱ䱼֮ķȥġ
Ϊʲôһɵġ
֮ʲôô⣿
Ҳѹеĺ棬ɫ˵ǺһȥȻǵսУ׷Ͼܰæ
һԵȮڣһߣʲôʱľҶ̵սҲˣ
̽ı䶼˾Ӱ
ûзҲҲôȻϵӽǣ׷ٴȷûȮڣһǿ
ֻһҪҵǰ׾壬ҲǺھǾ߰׾
˵Ȯڣһ壬ŮȮڣҲһܹҵ׾
ԡ
˼һ£Ȯڣǵ˸Ҳ
׾Ը¶ôҶǰ״Ҳ׾ҵ֯ĳԱ
糤ţ
ŵֻ¶ıƷǲԲֻ۳µġ
ֻ
žпӵĻܾṩϢġ

Ҳֳһ֧Сӽ鱨ͻľҶͬʱҲڡ䡯Ϣ͸̴塣
ڰİ׾ȻҲܹõϢ
֮ڣǲʧȥһֻͲдΪۣɹˡ
ȻǺõģǲ˿̵쳣ܡ
ˡ
侲˼ǲͨӵӰռ
дʧЧڷ˲䣬ΧĿռŤͣʧˡ
ĵʧȥãǲɫȻܺÿ
࡭
谵ɽһˣˮưһݰŵİڰ︡˳
ϢûľҶڵ
û
ϢǲЩ⣬ֶ̾ܵΣȻδǸߡ
ǰǲҲһսпɵçѡ
ɽӴ˼һΣŷǰԼֱǴش
ܹţħ˹ûУܹţħѾǿߵˡ
ҪΪһ¡
ÿ˭ߣǸĻʹҲһֵý¡
ľҶɳСӵ̺ʽŴټ
׾Ļһ٣ǲ
ǲ׾⸱ģһһ°׾¶⸱鶼ǻϢ
ľҶ׷ɱƺʲô¶ɣ
ʲôϢ
ǲʵ
ھӹţħڵСˣѲ֮ڵľˡ
һţħ֣ǲ;һͷۡ
忪򲻶ţħţħ
ڣ
ıŰɾû˼ˡ
ǰţħһս˼ã
ǲһԴеˣҲ취
οлֻβޣţֻ
ǰ֮ϢǶͷɶѾɹץסβ
Ŀǰ֮ȣһֻʱܳϼңǶͷɶʱ֮ڡ
Ȼ֮ͬȫϾֻзӡβ޲ա
ɱǻ֮ΧǸ˵̴ΣվͲôˡ
ţħܼ֣Ȼ˼ãҲȫûлᡣ
ǲȻ˵

ھһ٣˵ܣΪܵʬ屻ҲͻľҶ
ڳŹƻѰҺʵʬɡ
仰˵ûأ
ǲµɫ΢΢һڣΪʼˣʱôļһ
ţħǸ쵰˶鷳
֪͸ʮǰŪǸţǵС
ǲĵ׷߷ߵ뵽ܷܺŭ黹ҪǿԼ侲
ͻȻ
ǲץ˹ؼ㣬һƺҪգ
ո˵ľҶҴ裿Ϣȷ𣿡
ôˣҴ衣
΢΢һ㶣ľҶ׷ɱʲôԵ𣿴ǰÿǸոľҶһ¡
ľҶ廹ЩλڱԵشķ޽С
ɰ̽ľҶ壬սǻٻ˲ľҶĽ豸
ȻҴģǰѴ׼ȷϢǲˣ
ǲʵ
һ⻰ô
ǳеȫ޷
ҡҡͷ
ô˵ҲԣĿǰ׾ûյľ٣СӾ͸һ
λأ
ǲ׷ʵ
֮
׾ش
Ͱ鱨ľҶȥǲ۵һĨâ˵֪ôɣ
·ĵĽҰɡ
αװǱǰ׾ֺϷͳһ鱨㱾£ͳһŲɵ鱨ͣ



585 սǰ
֮Ϊ˺һжòٶȡ
һҲԸ;㹻˼ʱ䡣
ս϶ģ
˵һţټһǲȫˡ
⼴޵У⼴ʹ壡
򲻶ӣֻܿˣ
һսܴ
ߵȴֻͭսеΣһһ֤Լ
ҪǴȪŪֻ˳ġ
ɫˣϢɣ
̧ͷ˿գɫѾ
һ·ӻ֮߾ϵ߾ûϢԼûʲô⣬ȻϵϿ϶ƣ
Ϣõѡ
ڣ˭Ὺڡ
ϢҲã֪ǰһҲСƹݡҲͣϣʶĽӹ
˻һĪһ

ˣ
Ŀ⣬Ҳɫһƺ¶ʲô˵Ķ
װһװģĽ͵ȵСƣݸȪƣͲܸõִ񡣡
ˣľҶʲôԼûô
Ŀֻһ˲䣬ڳĸ֪Ҳԣ
ʹҲϤҲ˵ҲĹ¼
ʲô·
֪ҲȺãҲ֪ҲǵȥС㡣
СģѼ鱨Ҳġ
֮߾СڣҲһ߽Сƹݣȡ˱־ԵĻԼװ
ӭһԣŮ˹һ۾ϳҲ
һͷͬһİɫǴֻЩס
ϰסҲһɫûɫɫ࣡
ӴҲСӽôпϰǰסҲĸ첲
ѣм
Ҳ߲ܣ§סϰ̴ˮ
ֻҲδ£ʱоһӽŵĴ˺󱳡
ˣ£
ҲǵЦһ٣æĿڡ׼䣬ŪԵģϢһ¡
õģλ롣
ܹڱ߾СֵطľƵ꣬۱ʲôԲô򵥡
˻ϰﲻʶһ۾ϳˡ
־Եһţǣǡţħдһ
ϹӶϵó
λˣ뱻ʵһ㡣
ϰҲϣڴǵв۵ļһǵλ
ƹνľƹҪǱ˿ɾͿˡ
ƹ鱨Դѵص㣬߻ӣʲôҵ˶ܳ֡
ϹʲôĽ»治١
ֱӽһķ䣬ȪʳЩһֱõģרΪӦġ͡
Ѽ鱨飬ҲȥͿˡ
ֻҪĵš
Ԥϣ׾ܿͻ֡
ֻǻϵװûбαװ԰׾Ҫҵ˲ѡ
Ҳ֮⣬ľҶ˶صϢˡ
һҹ޻ֱҹ˾֮ʱ
ƹҲ뿪ˣʡµļһﶼ˷䡣
žƹݵȥС򶼳޾ҹɫС
ƹݶһﻹһյİ׳ͷ΢Ĺâ
û˯ԤС
пˡ
壡
ߵķһӰƮ˽·ûʵƵĴ͸ǽڡ
׵òȻ塣
ҪŶ֣һϢģ
׾Ϣûгھͱɱϵ˲俪˵
ҪŪ׾Ҳõ鱨˵ˡ
עŶԷ
׾Ҳīæ˵Ҵɣ֪
Ҫ鱨ǻס
˵塭
ڤƵ֯ǲ͸ޱڤʮ֧ӢСӴӻ֮һ·׷ɱ֮
ִ֮ץβ
ǲ;ץβĹ
ƫƫʱ豳˹ţħϣһαһ
ǲֱţħסݺݵһ١
̶̵ļʱ䣬֯Ľȫˡ
˳ץһββ۳żձȴòΪͣ
ǲð׾ŴϢס
ɹѪ׬ʧ׬⡣
׵ݾľҶʩѹĿǰڤõ˸ֵͬ⣬ɳ֮
ǲҪľҶ岻ٸṩıֹɳ֮
һ֮ͺˮ֮ȫˡ
ڤ޷ĵ鷳ƾ͹޵ﶼԡ
ֻϧǲ̫˽ˡ
ţħ
ǲеģ
׾Ļδ˵꣬ʱ帡ն°·û֪һ㡣
һתĸоϮ׾·𿴵ݶת
صͷ·Ȼһ˫Ȼվԭء
һָϸѪɫɨŰ׾һǽڶи
ǡ
׾һͣ屻һΪˣ
ͨһ
ţ׾׷ɵϰصˤ˵ϣ˫֧׼վ
ͻȻ
һɴӺϮȻһŽ׾˽¡
ذȻ飬ըһƷľ塣
Ķ
ֻʧȥ˫ȣ׾
Ҫ鱨һϻ־һƳˣ
ף
ʵԵȣǾûйƽĽף
һ̸ף
û



586 軹ܻ
Ӱ׾еõϢֹ֮
ûеʱ䣬һűһ뿪ˡ
ҲŵʱѾǵڶˣһҹԴѾƵҲȻĶ
Ǵķﴫġ
ţһ󼱴ٵĽŲ𣬺ȻȮڣǴһľҶ߸˹
Ҳˣ뿴
ȮڣǽһŵݸҲ˵һ䣬ϴһ뿪ˣ˵ȥ֮
Ҳӹţֻһ仰
ȥ֮ˡ
֮˭ϢΪʲôô׾ˣ
ҲҲ˲٣ֱš
˼С
֮һ֧
ҲٶȣҪ׷ϺѣǸϵ֮ʱ鶼Ѿˡ
֧ں׷Ϣȥǰ֮Ѳ֧Ԯ
֮ӦһĶ顣
ȮڣǸӺϵľҶպ֪֮ơ
֧ĽȮڣ׽㣬ͬ˶ֵܽơ
֮һĵڴѰҪȮڣһȮŮһĳӡ
ǸϹȥѾˣϢȥǱߵĶ֧Ԯɡ
Ҳüģ֪ΪΪԭܾԿۡ
ס
Ȯڣǵת߳˷䡣
ʱľƹϰʳˡ
Ҳͷ۵ĸоһӾʧˣ۷ŹĿʳ߽С㡣

֮
һ㲻òһ裬»ظ϶һǡ
ĳһεĵ»У谵֮ڡ
һֱڶǿƻԵȪͻȻ˹
ʱΪ˶ľҶѲ飬תƵ÷ǳСģҲ˶ȪĶؿơ
ǻġ
ʱ䴦ͬһҩ֮£ʹҩЧ
Ȫµ߶ֻƲУʲôľ綾
ʣڵһˡ
Ȫʵϴ費ϸĶҩãһֱڻ״̬
ûȪ
ԡ

Ȫ˫ۣ۵˸һĨã֮ɫȻ˵˼ģ
Ͼ˯ôã崦ͻԵ״̬
ȪʵǿǾǿ
Ӻ׵ѹ
ǧݡ͵Ϯˣ߶ʱʲôĶء
ȪȫʹϾ۲
д۶޷ʹã
Ȫѵض˶ӣͷ岿֣һӡǡϣ
ͬ˼ǰ㣬һֱ۴ֵεʯϡ
˵崦ڶѹ£״̬Ҫƾܡ
ǼһﵹͦСĵġ
ǣȪ˵һš֪ʬתһΡ
ǧݡ
Ȼ֪Ϊʲôѡռɽǧݵ壬ѾȪ˱ɱ
ĿǰֻҪĵȴָ
Сһģ
Ȫ۾׼ָʱ򣬺¡һ죬ҶŲ
Ȫ͵ۣϡ

ϸɳʯͷϵʯ϶ֱӽһ
ֶڶѡ
Сô
Ȫȫʹֻʯ㹻ι̡
ڰ׾ָ£ûкķ̫Ĺҵ˴Ļء
ţħĿŷʽֻһ֣Ǿýţ
һŲ£޴صףزѣʧȥ֧ŵĵ˲ݡ
˸³ĵ뵽ĻС
ʵоĴⶫϵĶ΢΢һ٣۵һĨ֮ɫ
ɶһҪɡ
ֻû뵽ô죬Ѿ˽ľҶעطˡ
Ӧ֪֮Ŷԡ
ϵӽǿ
̺ʽɨӺᴩʵأѰҵľʵңʮа˾Ŷʵң
Ȼ
׹صײʱ䣬㿴ʵĴ裡
һܲˣ
ʱ䣬񱩵Ϣ»ء
Ҳ˲еʵ飬°ѸٵŤͨ˹ȥ
ͬʱһȼӲصĴ
ʯһ¶ʱ޷򿪣רΪ׷ķֶΡ
Ϊľȡʱ䡣
ϧ죡
̣
̶һ绡ֱӹʵҸŴһͬͨС
¡¡ľʯ׹䣬ͨڵǧʯʱֻһ
ôòôʲô
ǿˣ裡
ಣ
һ˲˸˴ǰ˴ܵȥ·
ܲվԭء
ͷ¶һĨɭЦݣǺǣȷþòأ



587 ˺
Һܺ棬ôҵģ
ҵ費⣬ϾľҶôһȻ鱨ɲǼٵġ
ǱôҵɾͷǳԾˡ
ǰŵִ֮ƨɶûȣž͸ϵˣ
һǰһͬһĿĵسһ
ĿŴ裬ܲڿһˡ
Ҳûʲô֯İ׾Ӧ֪ɣ
ҵġ
׾΢΢һ㶣漴ӦԭˣҴˡ
һֱľҶȴû뵽׾
֯ĺϡ
ֻҪṩһ鱨ѵĴֳ΢еӵ˾֪
˵ṩ鱨ǲܺġ
Ҳ˵ĵֻһˣ
һβ֣лᣡ
أ
û˿ԤףӡѾɣһžһǽϡ
ڤϢɫȦǽ
һ߹ײĺ˳
ײİƿһϤӰǰ
ɫɫսⲿԺɫĵҼף紦ĵҼǧһı־
˺ȻǳӰǧ䣡
ֻһ˸ǧ䣬赣ĿƲȫ汾ǧ䣬ֻѹǧʵ
ȻҲûָĳܹսʤ
ֻóһȡߵʱ䡣
Ȼ
ʱһδľҶ֮ѾʵķԾ
˵ľҶƻеֻһװĹ
ôڵ͸⿪һӵġװţħ
һοǧ䣬ܼ
ǹᴩӰ֮һƽ֮ɨĴĳţ
ǧվͬһ߶ȵʱ򣬺ȻóˣʵҲһ㡣
ġǧ䡯ǧ䡣
֮Ӧֻˮƽ
ǣˣ
ͫ͵һûпĶӰǿߡ
ķӦѾﵽһ־硣
Ȼƶ켣
һ˲ٶȳֵʱѾվǧǰһļ·Ҫű¡
ߴƺΧĹߡ
ͶµӰǧ䣬ϻʹèһ
ۣ
û˿ԥ͵ֱ֣Ӵ͸ǧؿڣһⷭһⷭҡ
ڳ͵ĿУڴ辪㵵ĿС
˫ּ߸ߵ¡
Ķ
˺
ǧôı˺ѣؿΪԭֱֿ˺ѳ
ǧһΪǧ䡯
Ķһ亹£͸ǳԲΣ㹻һŴ쵰
תĳЩķ嶼ҪǿһЩ
ô˺ˣ
ֲֽģ
㡭죬̾Ļδ˵
ˣ
ֻһը죡
廯һ⵹˳ȥôͨڽģôͨ˳ȥ
¡һ
ӵıըشǧľ޴ʯžǱӲĸײˣ
Ըȭܿԣжȥ˾󲿷
ˣɻͷһʯУĨĨѪ׼վ
ʱ
ˣ
һֻʮЬ׸ֱӲڴϣԴһȽ˵صס
һŷ·𲻽Ƶġ
̧ҽһŲȥ
һŽһš
ڶš
š
Ľš

飡
ÿһŲȥ»ضŲһ£ϸɳʯӷ϶л
һؾͻһ㡣
ͬһ̯ڵϣһһŵļ̤š
뷴
̧˫׼ӡʱĽƾѾ£ÿһŶǲ
˲ǽдˣ
˲ǽвˣ
طרŲ
һȦȦ˲ϵըѿʮŹȥˣصĵزҲܲסĴݲУ
¡
裬Լ·ĵذŶѵĵزһ³׹ʮײſͣסˡ
Ǳµĵز֧סˡ
ʱҲֹͣ˲ĶٲȥҪȥˡ
֮ǵصӵǴ󺣣
С
ʱϤżζ
͵̧ͷȥȻӰȪվڴӵ棬˵ڿײһ
ϵڿȪһ˲ɢˡ
Ҳ񣬴ҵ˻ᡣ
һСߴӡ衯Ŀ׼һԵʯͷȥ
Ҫܣ
Ȫܼȴû˿и
һһôߣ
Ȫ۽ǵƲ£˲ס׼İСߡ
ָָֻһŰɫĻ档
αɶ״
ָһ
ݣ
״İ׼ȷش豾İСߣؽ趤˵ϡ
ǿֱ˺ġ

ʱ䣬СߵĴʹĲҽ˵Ŀڽػع籾Դ״̬

ˡ
š
˺˶
š
ûж͸˷θֻ·ڳʵĳŵȴκﶼϡ



588 ¡ĵˣ
˴裬עȪϣӶһǳҪ¡
ǾǱ˺˵ĳӰǧ䡣
ǧǻת壬ʹʩߴ豻ɵҲ
תӵвԣصƶܵõָ
ɵ˺޷ָġ
谵ͨУֽм˷ۼ۳ǧӰ
ֻǧ廹δȫۣȴͻȻıɢ
һСֻڼ̵ʱ
Ȫûע⵽ͨеҲû˼עͨ쳣
ûע⵽ںڰУһ˫עŻء
һӦ˰ɣǧһõӣʱǲȽϺá
鱨ĻҵǸһʬ壬жԸķˡ
ҩʦתٿŶӰޡ
Ӱ֮һ޳ӵ޷֪Ŀֲ
ųơˡ
ͬ˼ǰ㣬ʹվǰҲ
ҩʦ˴ټ㶯˶ӰǱܻ֮ء
ǰŸյž͸˹
ҩʦδӴ裬Ѿɵˡ
ǰһĻҩʦٿŶӰڰп̽һС
תΪʩߵ
ҩʦҲת
ǽ˴תֱ֮ʩչµĻתǧӴʽнųתƵ׼ļƷС
תԭͨ
ֻǶЩ⣬ͨľ顣
ͬһͨǰͨͬһͨޣñҲͲˮȺ̫ͨһ
̫ȺҲͲˮŵߡ
΢ЩͬһǣҲˮľɽͨԼ˫ģҲǸǿԾܾ
תǿԷģٻ޷ܾ
ҩʦڰؿһֲûимֵ鱨ٿŶӰ뿪ʵҡ
ǶӰǿҩʦҲԴ̫á
޷ֻ֪ǻûǿĸ֪ߡ
˭Ҳұ֤ӰǾ޷֪ġ
ĵ»ΧʵҽģʵұĲز㶼ˡ
»ؿʼʯ׹
뿪
Ӱ֮Ȫһλһɫʧͨ
ͨ뿪˻ء
ϵһƬȪɽУȪʵˮ˳
ɽµȪùݣɵø̾һ䣬Ǽһѡλá
˭뵽ȪùڵˮԴ֮УǴܻصأ
ȵȪùϢһɣľҶӦҲ쵽ˡ
š

ĳһ֮أȫֿеҩʦվһɽǰ
ͷֱɽ壬̾һ䣬û뵽Ǹһᱻֵط
Լǿɽ֣δκνⱻ֪߲
ҩʦɽһûкķ̫Ĺҵڡ
û˿ԥҩʦС˳ŷ϶˽ȥںɽڲ۳͡
ĲҪôǸһʬ彻ҩʦ
ҩʦɽڲͬʱһɽڰ֮ߵľϺ볤˳
˺ȻǾ
ڷʵǰ׾ȻͬʶƿȴǺھ
ھƵδֱӻش׾Ƿʵ㲻ôǶŰ׾𣿡
ʲôȥûи˵
˵Ҫʲôأ
׾΢΢һ㶣ǸԺأӦǵ˰ɣ
Ǻǡ
ھЦһ
ǲһֵļһͬھǲһǲҲδιǲ
ھǲߣǲǲ
ӲҪ֣
ھô·
߰ɣҩʦеĵԺʹ̸β׽ɣβټҲѾ
ʣµİβ;βӲͷҪ׼С
һβ֮⡣
βľˡβҰβϡββܽ䵥ʱ򱻸ɵ
ǰļֻβ޲ͬ
βȺųһֱ֮ϿС
ǿӪĺ󷽣
β߸ʱ֧ػľҶ֮һҲԽ̵ΪӰ롣
սԶˣЩһҲӦóˡ
ھͷգߴ͸˲ƶͶڵķ
̫õġ
ܿˡ
Ҫһʱ䡣



589 β׽ʱ
ɽ֮ڣҩʦҵһʯҡ
ʯ֮һ߱ףײﱣһߵʬ壬˳˯һ㡣
߳̽Ҳдӵһô
ǳĴأ
ҩʦվڱǰ૵ĸ̾κﶼֲסʱʴΨ̽Ѱ
˵Ļûд
ĮȻעűߣҩʦ˫֡

֮ڣĳһƬ̵ɽС
һž޴ݰһλ꣬·ƫڿеĳһͷɫĶ̷סһֻ۾
صһݵߡ
βߣóݡ
ܹԱըķʽˡ
ҲͬһװһƯڿУƶķܵߵĿơ
УŷƮԶ
ûĿĵأͬ޸ƼһŷԶȥ紵ȥ
ȥʫǳ
ʵֻһ޼ҿɹˣҲ鴦ǹ鴦
ͻȻ
ǰɽͬһˮƽϵľ֮ϣһˮư㵴
ţصг־վ
ܵһϢȻ֣۾С͵˫ۡ
Ϊĸ߶Ȳ˴ŵġ
ֻѡ
˭
߾ضվھ֮ϵУֵطɲֵܹͨġ
·Ԩҽιڡ
ͨ˱˵ֵطǿһ۶ú¡
ҽŵײ۲ɽ֮ϣλõĽǶȸվȡ
βҵˡ
ǲޱ˵
ۣȻˣ
һʱ䣬ˮӰڤ׷ɱSǲ͸޵ֵ÷з
˵̽һ˵Ĵˡ
ʱ徲徲û뵽׷ɱô죡
ǰصļһܹ졣
ƾճһ
壿ҡ
ǲмһЦг˶Ĳм
һˮӰ˵ˣתĴӣʵǸ
˭
ûмŽս
ݸʺԶսҿԸա
ܲܽһأ
ǲͻȻʵ
۵һĨΣյϢǲ仰˵⣬ȻԷ˵ˡ
òҪҵͷȥͰɣ
ô˵ҲûҲΪͽ𡣡
ǲҡҡͷǮֶ˵޼ֵҪֻеһΡ
һӵյΡ
Ȼǻʧɣ
ߵͺȳ漴̧һӡ
ʱ䣬һƬӿնȥǲ·û˿ԥߵֽӡʽ
Ǳըȣ
ȡ̲סܴʶˡ
ֻǵĽӡûзκ
žžž
ΧǲһƬӦעݾ߱𱬷ıը
ǿĳɽڡ

һƬһƬʯϵ䣬һʯ·Ԩк
ƿɱ˿
ֻһƤȻһߵꡣ
ߣ̣ڵϡ
ʱпȥ
߻ţӳ壬Ե˲˿顣
ܼ򵥵ɣΪ˻š
¡¡
ܼı𣬶󽥽ɢȥ
ߵĿ˳ɽڣ漴ջĿ⣬׼ٿװԼ뿪
ɾʱ
Ϣٶȳ֣ǸղǸУ
Ǹһû£
ôܣ
־±ĭ֮УҲԵùôûˣ
ǾĽ塣
һ˵ĲԷƴ˵״̬
ǲδϢȫûбҪһβѣҪŪǷַӵ¶
ΪǲûпϢ߲ܸܵĲû˿ļ
ٿݵͦ˼ġ
ĳɢǲתͷΧըõɽڣֱһ֮³һ仰
𱬷Ҫǿ
ĵһ֪ǿˡ
һʼԷ֪ݣһר̳ģһ˾衣
⣬ԷûΪβݸо¡
һ˿˿Ŷδ֡
ֻ˵һֶԷһӲ֪ԼԵһƤĹ
ڶǶԷԼʵ
߿ɲöԷǸӣôǵڶֿܡ
࡭
Ԥףԥ
ѪɫݹֱӼڵβ޲˰β޻״̬
ѪɫĲ°ߵ塣
ͬʱβͣ



590 ʣֻ
ǲԽռ䡣
ûǰӰռ˵ˮͬΪռ
ôҪǲֻܱأȴǲʱʵ廯Ӷзط
һǲ˾ԵȨ
޷⣬βǰβ޻ȫβ޻ܴǲ
սոտʼѾˡ
ɭУĲ
β޻ٶ죬ƾŲͬһѪɫ°ŵһƾǲ
ǲһ㣬վԭûзӦ
һ롣
ߵֱӴ͸ǲ壬˼ǰ㣬͸ǲȴûд˿Ѫա
β޻״̬µ߲ûʧȥǡ
ǰһĻߵͫ͵һ¶һ㵵ı顣
Ĺûдʵ壬ͺ˻ӰƵġ
黯
ǲЦһûлشߵ⣬ſߡ

ಣ
ïܵɭУһֱ׷ɱǲ͸޵ڤ»ص˻֮ڡ
Ϊʧȥǲ͸޵ټ
࿪ۣӽɢ֮⣬ϧûпǲ͸޶˵Ӱ
Ǹˡ

ڤûй࣬ǳĬˣϾǲ͸޶Ѿܶδˡ
ڤɫܺÿ
Ӷıǲ͸ߣǱ˼ˣתһ
ָоᡣ
ˮӰˣǱߺսսµĺۼƺոսá
ʱ򣬸Χ̶鷵ء
ͬʱһϢ

֮ڣïܵɭֱݲд
һƬߵɳ֮ϣǲĿĵͷŽ²ŵߡ
ʱѾָ̬
ƣ
Ƕһָǳѡ
սˣζβҲ֯С
ǲǰŴβ뿪ʱڤ˵ִ˵ս
ͬƷһǲѵĺۼ
޴ֵĹݺύᴩء
﾿ʲô
ڤһصĿŻߵĴأӵսƴҲܶԴ˿ֲ˺
ҪΧСӷ׷ɢ
Ե̺ʽʽƬսͼѰҷΧʮսеߡ
һӹȥɢСӽطء
ϵı飬ڤѾ֪ĽСӶ޹
ɾʱ
βߡ
ţ
ڤһ㶡
ɫ֣ص˵вдŨβҲ²òӦߺ͵ս
βİܶӳλ൱ľҶĿ
βĲǳϤ
оģ
ߣ˵˶βˣ
ڤȻǰʱ䷢ļ¡
ɰһβĶβԼβλȫʧȥϵ
̴߸ϵ·սʱȴֻҵսµĺۼ
͸ǰһĻһģһвŨβ޲
رһһ顣
ȫʧˣýֺͷҲܲµսܱ׽ˡ
̴岢ûлɵΪĹϵʹڵжԡ
ͬ˹Ҳһֽ
֯Ҳǽ¼ʱһʱ̵ʱɹ׽һβ
ʱڤȴеعζˡ
ĸ¡
ľҶǸոȥģ¼ոչȥľҶڻָ׶β¡
ľҶ˭ʵ
һڰе֯ȫSɡ
ǲ͸֯еһԱ
ҵӦø뿪òŶԡ
ڤʵ
ҡҡͷյ鱨ĵһʱѾˣϧԲ֮ӰӶûС
ǲβռ䣬ûӰˡ
¿ûô򵥡
ɫ˵ʼǶû⣬Ӧȷ֡
һǲ͸ʱһﲻںɰսô
ʱڤֻŪĴˮӰ²δ
ߣȥľҶ
ڤ۵һĨâʱ׷ǲ͸޶˵·һߡ
βǿսΪӰǿߵԸôɡ
ƽֵβһӼһУֱֳ
˭ӵгӰǧػ
ڲС
Ҫˣ



591 Ϣ©
β벻Уʱʱ׼зӡ
ǲڤƤӵץβ
ɰһβҰޡ
βľˡ
壬Ұ״β
βϡβ
βߡ
̴βܽ
ֻβȫɹ׽Ĵ¼ס
ǲŵҲûдסˡ
ץβֻǴһ䲻ʱܹסһһ£ܹסһһܡ
ֻҪһ׬ġ

ľҶ壬ڤһ˹
³ƼһĻһ±ƵģǿսҲһ̴Ĵдӳǰɣ
𾪹𾪣³˻ڵһʱ˷Ӧ
ֵ֪ͨͬʱ˴˳ڴǰмľҶ̡
ǰһҲסˮӰһ磬ʹǱ
ֻһӡ
ֹ
֪ԼˮӰҲܴĺ仰
ֻ֪ľҶ壬ľҶǰĵһߡ
ڤҸģҳӵġ
ǿսƾ⼸֧ľҶ춼
ĺڤھľҶʮҵĵطͣס˽Ų̧̧ʾĶͣ
һĻ³Ʋһ
էһۿ̲ƭˡ
˷ȻúһĸоȻǺˮʪ½󱻷һһϮ
ˮӰǰľҶǡ
ǰûŪڤ˵֮ǰܾ貢ûп̫
ڤҲһŵ̽Ͼ
Ҹ³˲ûΪʵԼĸλϣһڤ͡
ûΪˡ
кҪҪһӰ
Ҫ飿
³ƶһۣڤû⣬ζ
ֻҪ¶ľͺ˵
˲ڤô˽ľҶġ
Ϊ׷ǲ͸޶ˣڤ˲̣֧ӢСӡ
Ҫ͹ޡ
ˮӰ룬ǡ
Ҫ飬Ȼסڤûиֵ֮ǰڤ̶ӵġ
ǰòŷ˴¼ľҶλҪʧ١
ܸûйǣŲǶ⸺ҲҪڸ𣬸³ƶЩ
¶ľԲܷŹκοɵ˳ľҶ
ֻˣǾ鷳ǰһطϢ
ڤѴϾͻȻãûľҶΧѾǸˡ
⻰³Ʋڤµġ
ʱԴڤȥӰ¥֡
³ڤ֧̾ӢСӣνİſ϶ָĵصϢľҶӡ
һҶ֪ûбҪ˵ͽ졣

ˮӰͻȻãټľҶʱͬӴĻ
ȳıǿİ
ǰܶӳ̶ּǱġ
Ҳڵһʱ֣Ųزͬᾡ֡
⽻η棬Զ
»һ仰˵ֻǵܸһְĵĸо
ûл̫ʱ䣬ֵ֪ڤľҶĵһʱ׼˻ҽӴ
ڤڻ֮¸ֶ֪
׷ǲ͸޵ĵһվǻָ֮ڤͨеıڤ˸˼ӵķ㡣
˶ĬһжڰнС
ڤϢʱѾµ˶ԷΪǲ˵
ңλҲ¹á
̽һͷʦĳƺſɲҽеģսƻ⽻Σ¹õͷԶκˡ
ʤھḻ̸¹Ǿһܵܡ
һҪĻ飬ֺ¹һμӣ¹ôĲֻһ壬ɽС塣
ڤڸ·ҡ
ûü£ֱӿڵĵһ仰ǣҾٿӰ̸
˻һڵҲ΢΢һ㶡
Ӱ̸ԴӳӰǧһι⼸ʮûгֹڶΡ
ˮӰһ仰ٿӰ̸
һֳʵˮӰҪٿӰ̸ܵиԭɣ
ܲ˵ͦĵģҳ۾۰ɣ
һβββββ֯У㹻ô
ڤ˵
βҰ״̬ץϢδ©
βץϢʱֻ֪һֱ׷ˮڤδõϢ
һβڤۿǲ͸޴ߵģβжϵġ
ڶβββϢǾȷϵġ
ʲôβҲץˣ
ϢֱӴϵŸոսӵ֮ľҶϢ̴βʧˡ
ţڤβҲˣ
˵Ҳڤһʵ
ɫصĵͷ³һɫԱĻϢ̴βʧˡ



592 ش壡
ӰˮӰһͬɰ塢塢뺯Ը̴ʧһ¡
뺯˵ʧ٣徿ôĵ׶
û˿⣬ӰĴӰɰӰϲضϯһ֮Ӱ̸
ɰĴӡɰɵδӰһβҰޱǲ͸ץߡ
ټɰʱҲʵļ̳ˣֻߵĹʺϲʱ
ϲػʮ꣬ΪӰ
ϧϲؽѾʮˡ
Ϊ˱⣬Ӱֻһ̸ص֮
ϢֻӰʹĸ߲֪
Ҫס׾ǲܵģӰ̸Ϣ©ֻʱ⡣
ȪصľҶʱ򣬸Ѿſ;ˡ

ľҶ壬Ӱ¥
Ȫع飬Ҫתɽǧ͵ϮȪϱ
Ӱ칫ҵʱȴڰ칫ĲǸ֣ӰԳն
֪Ȫʣֱӽ͵ǰ֮μӰ̸ˡ
Ӱ̸Ϊʲô
Ȫ׷ʵ
Ӱ̸ɲʲôС£ľҶֻһӰ̸ǾǳӰǧټĴӰһΡ
ӰԾԵʵƽ̽磬ĴòͬǩƽЭμӻ̸
ϳַβޣҷǳɹĴ˺ƽЭ顣
ֻƽ޵ģǾǳ
򵥵˵ĴڳʵòͬƽһȥһֽЭĴҰļҡ
֪˻ôʣһ̻³
ſ˵һββββββѾȷС
βȻûϢӦҲץסˡ
Ҳ˵Ŵβ޽аβȺ;β˻ڸԵĴ
һ٣
һӰ̸ĿľΪ˶Ը˭Ҳ֪ץôβҪʲô
һֻβһ֯У̽綼پ޴ѡ
ĻõͳȪɫҲ
һڵģֵ÷ǳ
⸱ģЩ죬ֲǴȻӰ̸ԼŴβ޼ζʲô
ΪʲôоϢһ⣿
Ӱô
Ȫǻ֮ʶԲзۣΪôϲĹϵȪ̬ҲԶ
ʶһǽڣ׵κλ
˷ѿˮֱ˻Ҵ촰˵ȻȥϢ
ڼ﷢ҲȺһֻϺ궷ĻҪɣ
ĿȪһۣ仰Ҫ˵һȡ
⻰ǴȪ˵ġ
ֵλӶƺôţ
֪ȪͲȪʵֻȪһλ̶ѡ
ͬĻȻǶȪ˵ġ
ĸ̬ȡ
ֽ׶±ȽҪһӰ̸ܷٳͬһӦ¸Ѿȥˡ
һ¡
̧ۿľҶǿսţħݹ̽ҲҲܺţħһġ
ֻߣ˲ȫġ
ΪʲôҲֹмƻǰ˴ӵԭ
¾ֱ˵ʲô
ü
̶վ֣ص˵ϣһʱ̵ܹС
ұˣ
׷ʵҲأӦѾ𣿡
̧̧Ƥһ˫ۡ
ҲӰ̸Ϣ󣬲ĸһˣ㰵иŸһͬǰ֮ˡ
λӰŵӰȣߵľһսΪ
ʵϾֻһˡ
ֵĿѪ֢Ϊ벢δõΣӰ̸зսȾ硣
Ҳȥˡ
ϾΪŮʲôͽͨͨ֡
ɺܺ
ԣϣܰһϡ
ǰתת
۳ʮβĥǲǰ˿ң
ܲܳɹûжٰա
Ͼ
ܹ˾ͺˣ˱ֻһƲдĲȻػ硣
˻֪޺޵ĲӶעǵת
Ҳá
΢˼һ±ӦҪ˸ҲУ·ӽ밵ſС
ΪӰһԱǰ֮
ڰҲš



593 Ӱ̸
˶£Ӱ̸еҪ˳ܶࡣ
֮һѾõ
ںܾǰǾԼ˲ҳ֣Ա˼̽ս
֮ûߣʿ
ͳϵʿ΢Щͬͬӵвȴġ
ϲ׺Ͳս
Ӱ̸֮졤
ʿĴͳһ֣ٶ죬ߵ˲еһƴ
Ȼܺ˵˲Ტۡ
ȲɫⲨˮŵ˲ٶҲ˦ʮ֡
ٶֻܺ෶ߵ˲ȡ
͹ûȽϵġ
УŶ¡
ŷֱдŻˮ硢׵֮Ÿ֡ڤҰľϲءҹ°Ĵ
˴Ӱ̸ķǻӰˮӰλ˭˵һ»̸Եɰɡ
ڵ
˵Ҷ֪ľҪ̻Ҫߵġ
ֺڤһۣڤ΢΢ʾͷϾľҶΨһκֵ֯Ĵӡ
֯鱨ճ̶ϸľҶ
֮ĹӶʵ֯ԱźƵĺɫ£ͷϵŷĶңӦָԼŵĽָ
Ѿ֪ľҶSǲS̸ޣS̵ϴɰS̳ɰ֮Ы̴S̽ǶԼ̴S̷ɶΡ
һλľҶS̴Ҳ֪ʲôԭ
֯ʵԶԶֹ⼸ˣӵкһ۾ˡ
֯֡
ȻҪĴͬԸô鱨ֻĳ⡣
û˿յ鱨ȫ˳
ȻЩֻľҶ֪鱨֪鱨֪ĺܶ鶼ûиľҶ
˵Щ鱨һȪ֪ģһľҶԼġ
ò˵鱨棬ľҶǼ̰׾֮õһ
Ӱ˵ЩʲôҰľһˬĳжǿô
ҪָߣֹһνӴĴҰľȻ֪ʵ
ӶԸţħġ
ֻϧһλţħˡ
ҰľһֱΪ֮һɱʱľҶֳһòΪһεʧ
˵Щȷߴңʵжôֲ
üӦһ
óҰľеķ뼷ңϺƽȴ޲ӵ˶
ƽʱ̬ˣִжԣտ϶ᱻһƵġ
СƵˣҲҪ͹Լ
ֻһתҲûг־Լ˼ֻλҪ⡣
˰β;β֮⣬β޺ȫѾ֯ˡ
Ӧζʲô
һԵڤڲռβҪʲô˵õ˾ֻβ޵˻ʲô
ǣǻʲô
Ҫϻֱ˵ɣǵĿġӰǸƢٱϱֳ
˵ַݶϣȦҲû˼
һؿڵӵͬԸ֯
ռβ޵ĿʲôԸ
˻һи˵ɫһ
ϲڵһԣǳİü΢΢һ֮⣬޶
ɮһ㲻Ų
Ұľ΢΢˸žâƺһܹȡ档
̶ֻһӵתš
çײƢըӰֵΪ侲֮ǰѾ뵽ľ档
ϵҲġ
ϾʣµİβĵܵܣֵܸȴֵܻҪõĵܵܡ
ݵĳĬ֮󣬻վ˳
ֻβ֯Уǲ˶ͣץβ޵ĲĿпİβ
ߣ
Ӱһмɨһۡ
çײĳ˵ʲôС֯֯ģǸ̤֮һ޻أ
β֮ʧٵô
ǲ֯УӰĵûʲôô
ҰľֱӾȥǰĶС̫ˡ
ʢֻ֪ſջ
¡һ죡
ӰֱӱһȭǰӣӰӰӷ׷˲볡ˡ
ҸŲǣ壬ĸһĴﶼ̼
㣬Ӱ
Ϊ֯Ĺû֪ô֮ɱţħӶ
е̽ս̲С
һӰҪϵ׶Ұľﻹס
ֱӿھʹӰˣҪˣֺõõȥ
۳Ӱ̸Ӱ硣
ִµ߿ˣʷֻΪ˸˲Ҫصޣ廳С
޷ӹȥ߳Զ
ǻǵΪζô
ϲص·ӵĳħһ㣬ģӰ侲Ӱ



594 β׽
֯ԭƻǰ岶׽βȡ
֮߾ţħٻʬ嶼ҲͻľҶ鱨
Ҫץβ޵ж̲ݻ
԰β񽻸ǲ͸С顣
εɽУħββӡļ֯Աȫۼħ˫֮ϡ
ڽˣô첻ܶ治˸ɵ¶
޴һ
ֱɽ˧綼³һط˫ֻŽӲļ
ǰβ
ѡδҵʵģǰǳűˣҲǳŵһǰ¶档
ʹǼŵģ֯ûмı塣
õ֮ĳŤͷ͹޶ˡ
ǻʹأŸոշӡββ
²һ䣬ſʵǲѾץֻβ𣿰βҲǣ
Ƕͷɶλ֧ԮǵģʣµľβһԳ֡
ŵͳݾܾ
ʼ磬۽ǵ⿴֯еС֮֡
ˮġȻ
ǲ̧̧ƤܸɴĴӦû⡣
ĵʲôǾֻԼ֪ˡ
Űеݸ˽Ƕһ񣬽Ƕ΢΢ױʾ֪ˣ֮Сûע⵽
֯вһ壬¿ԷΪˡ
һԳΪ׵飬飬飬ĵϴЫѾˡ
ʣµˮ飬Ҳ͹޵СľҶ
һǴ;˽ƵȫԼڰ
һϢǿ»
ʱ򣬰׾ˡ
׾֯鱨ͨɹ˵ע
˶ˣ׾˵ٿӰ̸̸ص֮
֪ʲôԭ𣿡
Сʵ
йϵһʱԸ֣Ѿע⵽ˡ
׾͵
һڳھռβ޵ʱѾ뵽ˡ
׽β޲ʲôС£ע⵽ǳ£Ϳܹ϶ˡ
ɹץֻβ޲űע⵽ѾǷǳˡ
ϧ⻹
ʣµİβ;βͷϷֻβ޵Ĳǰֻ࣬Ǹʮβزٵһ֡
ͣһ£׾ŲҲ˵Ҫץʣµİβ;βѡ
βϿУҪ̴Ӫ
β
׾˳ŵĻӰһۣƺԥŸò˵
һʵβΣ
ȻβˮͲȥ׽ôʣµľβֻԳˡ
ľҶµõϢβţħȥˣλûûв
˻һɫԱ䡣
ֻΪ׾еǸ˵֡
ȺҪǲϾߣûܿı顣
ŵ֪ţħ˶ֻˡ
Ҫ׽βôȻٴζţħ
Ĭš
ѵķɶҲûпڽҪɷţħȷӵв֮ҲҲ֪۵ġ
ıŰ
˭ȥ˭ȥ
оѹ˵ƺЩͳ
ǲڰݵĽɫ֯˰ɣǸֵݳš
֣ǰǸòǶ˰ɣ
ǰǶԸţħҰɣ
ǲϷʵ
ǲϵģǲֻǵƳһû˵޼ûпҲĴһԡ
źС϶Ǹ䷶ʱҲῪڡ
˸ûŹǲǲܹǣסţħǾ͵֡
˶ͬھ
ҲͷԲôļһ
硭
˵ʲôӻйҲַǼһȥаˣ
ɶԭܱ侲ɱǲĻһʱסˡ
ɶԸ嶯
Ƕһ쳣侲ļһһʱֹ˷ɶΣ죬ɶΣ
˵ʲô
ɶбۿȥһǿ׳ģ
ǶΣյ۾һ̲סһ
׳գ˼ǹ⼤ģ
ΣǶǲţħֹˡ
βٴڵҪǲ׽β̳ɡ
ϵĵصͶ֮鱨׾ṩǡ
ŵͳ
ɶβһڣ
ǲҲҪȥսֻҪַʽա
ĿĴﵽǲڲţħ¡
ϣõ֮
λڻ֮߾ĳһɽеǲ͸޻˫ۡ



595 ǲVSȣ
Ӱ̸ڼ䣬ǲ;ǰ֮ҪԼΪ
бҪǲע⡣
һԸǲȡʱ䡣

֮ڣǲ͸޵ִʱ򣬽ǶͷɶѾˡ
⻹֯УˮͲһκ
ɶԸ嶯һϴ϶̬ϲǲΪǲܲˬ
ǰ׾ĵͼϿλ
ǲȡһֻ鱨ָ̯һɽ壬λ֮ߴɽ塣
Ͽ岻ԶսǷĶԻᾪߡ
ǲܹڰβ䵥ץס
ͷжȽϺá
Ƕ˿ͼ˽顣
һ鸺ע⣬ͬʱľԮ飻һץβ
£Ƕ̧ͷǲ
ģѡȨ򽻸Է
ͬģˣǶͷɶǳŲӵġ
жôš
ȥץβɡ
ǲ΢˼һ£˴𰸡
Ƕûѡ۵ʵǲȷǿġ
ǽǶǰҲϡ
ȻǶĵϿʵϾԲֳ˿
ԮҾͽǡ
սƻƶϣǲ͸޶Ͽķȥ
Ƕͷɶǳķȥ
Ͽеɽ塣
һ죬ȵܲýһܹĸʡ
ɳɳɳ
ĽŲ
̨ϵддĶһ٣̧ۿƽ̨ľͷ
ӡıһϮƺڵ׵ķ¡
˧Ҳɧ

ȻϿУ̽鱨¼ȣӰа߸
ǹ鱨Ӱǳӡ
Ӱ뿪ǰ֮μӰ̸֮ǰصǰϿȡ
һ۾ϳǲ͸ޡ
˱ˮӰӴӻ֮׷ɱ֮²ʲôܡ
ľҶһṩ鱨鱨
ǲ͸ε˦ˮӰƾһԿ˵ʵԼ֯鱨
µò֯ĳԱȻˡ
ֻǲ͸ô
˱ʼǱվ˵ķʽʵڲᣬԻ
ԭкͶһսһȿǸܵܡ
ǰǲʵǿ
ʹȺǲδ֣ܹܵһѹֵ
ǿߵĶϢ
ǲ֮⣬ҲһС
ͬʱʵʵӰǿߣҲòʮ־
ǲ͸޶ƽ̨ǰʮվ
˫˭ûп˵
ˣ
ף˵˲ͷųͬˮĺһøء
ǣ
Ӳƽ̨ܲסɲȻըѿ
һڵѺۿɼɢȥ
ͻȻ
޶ˡ
ŵ޼һ˲޳ȵ󣬷һԲ

ɫĹâ޼׼ȵĲȥ
ȵĶν졣
ִ󿪴͵ĹõѡǶܡ
Ҳġ
ȵ͵һ޵޼ķҹȥġ
ݡ֮
ڴʱĹҲˡ
֯Աʵǿǿ߶ӵǿߵĽ
͹޺ֶԸһˣ˴ôʱ䣬Ĭһġ
̵Ļװ̹ѹ
һҪ㿪ЩˣΪȵ໹һĶš
ռ棬ʹδѾܹо˵ľ޴
ȱֵú侲
ৣ
ûпζ߰ѵȻڿն
ȵλָһץеġá߰ѵ
ط
׶ݵǿ
ֻȵͬһԭתǲĺ֮Ƕһ
̼㱻ɢˣ
նĺ򣿣
һĻ¶֮ɫ
ûдۣʹõļɣֻΪƾ轣ɢĺ
ǲдۿԷǵĽ
׶ݣ
׶ǲ뵽׶ݡ֪׶ݺǸһ׶ݱ˭ǿ
ȻܿҵĶǲһд۵ô
۽ǵƳǲ񣬽뿪ߡ
۽ǵ⣬Ҳܺд۶ӡ
Ȼ
⼫ʱһȺȻо彩Ӳסˣʧȥ˿һ㡣



596 
ǿľʹһ٣ͬʧȥľżԭأ
ǻ
סﻹ˻
ǲһߣӦעľǶԷдۣ
ǿִĻù򣬵Ȳһ
ڷӡβޡ
β޵ĲĲĸ塣
ԭߵĲԾþ߿ʩҪġ
Ҳͻ˵˻ڵİβ԰æ⡣
ȵľУβţһȭȵԴϣ˵һ죬סȶʱѹ
ȣѣ
βţǻ
ȵĶ΢΢һ٣űƿ塣
ǲ֪ԣòܺβ޺ƽ
ֹеʤֻҪһ˲䡣
ಣ
ٵľæתͷȥȴ޵ĴȻ
㿪ǲܣûӰٶȡ
һķֶҲˡ
Ϊ޼ȵĲѾ磬Ѿܹоһǿľڲļϡ
ڿأ
ֿ¶һڵݡ
ǲοţħĶݻģ޼Ҳң
һЩơ
޺ϲսִ󿪴ϣһճ޷סĹ
ٶȼ
飡
һը죬һ޼ȵĲ̼㽫˸˳ȥ
ȵŤһɽһͷ
ݡ֮
ôõĻᣬɲվһԿš
ڹճ޼ͬʱĻѾɡ
ֱ͵Ļ湥ٶȶһײһô
ƽ̨λײȵϣһײɵһɽ֮ϡ
¡һһĢը
ʯ䣬Ũģߡ
ɵ𣿡
޿޼߹ղһ¾Դʵ塣
ֻһƺеɣ
βǺųô򵥵ľͱɵˣ䲻ƺš
˵һֽɰβƺһεβ磿
ȫûѹ
ͻȻ
һļӿͷëȻĸоϮǺ£ΣյıܷӦ
ԣ
ûйĴ󣬰βӦǿģûô򵥱ɵ
ʹУҲҴ⡣
Ȼ
һ˼䲻ĲȻ緢޾Ũۡ
һĻ̫ˡ
ͺ͵ľβͷ鹷ڹľҶһģһ
β񣡡
ǲͫ͵һѡ
ˣ
ֻһѪɫĹƿն缤һ㣬;˱㽫Ʒ
޵ɫͱ䣬ɲƾԿģ
룬ʶ˲ǿкƶ
óβͷųǵѪɫķΧҲֻͶˣ
ݣ
ѪɫĹʣ·ϿһΪһ㡣
¡¡
޴ıը
һ޴ĢϿϿէ֡
߷֮ϣмһƽֱ̨ӱĨȥ˼ǰ㣬Ƥ˻ϵͼһ
ʱ䣬ɳʯӿ
֮Уǲ͸޶ǱĴʯ˳
һɽ֮ϣһֻ޴ţͷȻ֡
ȫβ޻
βɢĲʵʵķ籩˰ķɳϯ˷
ȻҪĹսô
һڣղŵıըһɳӡ
Ϊڰβ̬Էġ
ɫƽ°ڵĻҳ֪ô׾Ͱƽβ
ϾβǺųĴڡ
β޿Ժƽʹȫβ޻Ҳʧȥǡ
ӵǵĹԶȷĹҪѶԸöࡣ
ղŵβ񶯾СǱӦѾ֪ˡǲ˵
Ҳ˵սپǰɣ
һ޼İɫѣ޼Ҳʱſ¶ȫļ̡
۲˫ۣɺŹת̶βһǴ糵ͼ
Ͳдۣ
ͳ޼ͲдۣŸ޺ǲҲˡ
ȻȱһУûܶˡ
Ϊаβµıס޼Ĵ󲿷ֹ
ʱڰβĲ£Ѿָ
ɣʵɣ
β״̬µȹֽһӴԽɽĶ£һȻ˹
޴ӰͶ¡
ŵ㴥ǣǿһ۾˾ͷƤ顣
ιιιҪ𣿡
޽˽е޼ɫصͷ׹µġСɽ



597 ȼһеĻ棡
ȫβ޻ȴʵϾǰβţβӴһɽƾ
Ƴһһģʱ
ȵסͲš
ǲ̧ۿѹһ㴥ǡ
ͻȻ
糵ͲһһѪѪ˿ͬĳСǲۡ
аĲۡ
գ
߾۽֮īڵĻȼ
֮˲ȼ˰βΧļǣ漴總֮һ˽ȥ
ת֮䣬ǻԭ
ɫĻ渲ס˰β°޴ֵĴǡ
𣡣
ǲĹЧˣβʹŭ
ⲢζͷϵǸһﲻ
Ļǻ
һλǴŲ֮ң
ûʲôı
޵һ䣬Ѹ֡
ͷս˲һץסͼ㿪βֵķΧ
޵ٶȲϾӰǿߡ
ɰβʵ̫ˣһʼͿĻлܹ롣
Ȼ͹޶ûڵһʱߡ
۲ͷգʧȥߵʱ
Ⲣ˵ѡǴġ
ֻûйǶ˵ʱ͹޲ܴݳˡ
һζֻὫ󱳱¶
ûеȿ϶͹ޱ˵ʱֹ
ҲΪʲôһʱѡ񹥻ߵԭ
УȥӲˡ
ǲۣ۵джϳǰľƣ˴ʱٶȾûаβ׹ÿ졣
ұյȼİβǷƵģŤڶŰ˸ִĴǡ
֮ųƲ֮
ˮ飬ɲˣβȼŵĴУҲУ
ü
Ҳ֪ܲȥֻ÷һѽ޼ڵϣ˫ַѸٽӡ
ʱˣɡ

ϵٶֻͲд۵ܺ󻯳֡
ȰβСĲ˰ס͹ޡ
Ҳʱ򣬰βصһƬʯɽ
ͬǲܺҽ˵صס
ǣ
һֵѺѸӣתۼ䣬㸲ɽһɽ֮ϡ
ţ

ʯ׹䣬Ƶɽһɽڱײ÷飬·칷һҧµȱһ㡣
īڵĻӣӰβһӵȫ¡
βʹġŭš
ɽϵȱڴŤ壬˸޹ķŤĴ
ڴ֮ϵ֮˲䴫ݵɽ֮ϡ
ңңȥǺڰٵȼϿߵһɽһ㡣
ܺס˵һβܺ״̬
޵һʱԶ˰β
վ֮һɽۣ֮ޱĿԶʹ෭ŵİβ
岻Ҫɣ
޵ǵĿһΪϴȻ
Ͳдۣڻͬʱǹ
ڵӦǰĶ˰ɣ
ʹսУҲֻд۲׽жϵ˵Ķ
û£ȥβ
ǲҡҡͷǿŶͷ۾ǹ˺ѵľʹĶܿͻ̹
Ƕͷɶζ˲һܹסọ̈̄ǵþ뿪
áûгɣšŴ޼βķ˹ȥ
ɽȱڴŤİβŤķԽԽСԽԽС
·һƵĽʧȥ˻ûˡ
޲ûд⡣
Ǻɫ֮ⶫһǾǸƤҩƵģֻڱȼʱŻʧ
ʱѾȫβ޻״ָ̬ԭģ
ڵɢζ
ɻв֮ȼգվŵĶ֮ǲϨġ
ò῾˰ɣ
վ⣬е޼˴ȵ塣
ǵǲ׽β
β޺ͬ干ģһβҲ
β˾Ҫʱȴ
ûôʱȴ

޼ȵϣʱһʹʡ
վڹ޵󣬵͵͵˵ŵҪŪˡ
û
¶һĨȿ޻ѿЦݡ
׼ǰβĴǣβĴǶӦȵ˫Ȳ֣Ҳ˵ȵ˫Ȼ֮ȼա
ǲֻ۾ֱͫ¶ա
ǰգͲպͼӾ
Ӿǿ̬֮仯ԼϨס
Թ޲ȡ򵥴ֱֶΡ
ɣҲֹܷߡ̧޼ȵĴȴȻһ£̵˵
ǲ΢΢۲
޼״䡣

ȵʱֳ룬ȼź׵˫ȱնϣֻʣѪֱϰ

β׽ɹ


598 β׽ɹ
ȫβ޻ôĶһעⲻ
Ͽߵһɽ嶼һ޴ȱڣʹҲֵܿĴӡ
鲼ˣˣϿˣ
һ̼ĴӰ칫ңӰ˴Ӱǰ֮μӰ̸
ʱĻﶼ鲼
鲼̣Ӱ飬ڸ߾һĴڡ
Ͽ
ڴļ鲼ԣ͵̧ͷϵıֽһĺڵ㶼ûע⵽
Ͽܳʲô⣿
һϿֻаβȣ
˵ȴ˳ˣ
鲼ʵ
ǵģСע⵽Ͽ˾޴ĢƣԼβӰкɫĻ棡
ʱ̣ܶսǰ󲻳ʮӡ
ϿƮĴܹ⵽βĲԿ϶ȴ˺ʲô˷ս
̱
鲼ߵϿķվۼһƬƣ谵ͳһʮֲĸо
֧ӢСȥס
¡
鲼Ļδ£һıը죬ȻڵıըӰ¥Զ
е֣
ô£
鲼΢΢һվæתͷըķ
ֻֻɫ߹ŷˮԵĶ;ϯ֡
ǡ
鲼һĿͻȻڵֻɫ߹֡
Щһ﾿ôͻƴӵķ߳ģ
ÿӶһ׷ϵͳ
ľҶΪһ޴ĸ֪ӣǷǷͻһʱ䱻֡
ҲƵķ磬鲼һϢûյ
ĸһôƾճˣ
죬ɢ񣡡
ݵ鲼Ӧ´
ǴĻʯľҶ塢廹Ĵڵֵʱתƴ
ǣ
̱鲼ĺǳѣת׼ȥʱȻͣס˽Ų
ϿǱߡ
֪ͨĦͿ³ǹȥ鲼һ٣ֲһ䣬Ҫֱӷźš
ף
õѸ뿪Ӱ칫ҡ
ͬʱһ
Ͽ֮ıؾ֮·ϣһϮƺڵ׷µӰһʯϡ
˶˺ȻǸˮ鲶׽βĽǶȺͷɶΡ
İǶ
ɶδŹǷԹųǼһ֣߹ô
˲ɵһ˹ģǼҲֻһ̵עѡ
Ƕͳ
ղϿĶӶβֱβ޻֮𸲸ɽ塣
ôĳ棬岻ܲע⵽

ɶһеõ۵תеѪ
û÷ɶʧҲûгǶԤϡ
ӵʱȥ巽ɽ·ϣӰڼٽӽ
Ƕ̧̧ƤδɶοĽ
һｻң㲻׼֣
㡣
ûǮսǶһ¶᲻
ѾϹСģȫûӡ
͵Сһﲻܱ½͡
ɶλһ½Ӳļ򣬿Ѫǰȥɽ·м䡣

Ͽǲһսս
Ȼսʱ䲻սҳ̶һ
ȱɽ֮ϣ޼򵥵İֹѪȻ޼ȿ˼ϡ
߰ɣǱƺҲˡ
ϣӲҪֵ̫֡
ǲ͸޻뿪˶ûע⵽ǣǱõɽʯУһǵıӰ
ֱ͹޳ʧɽСľͷʯеǵӰ˳

ʯ׹䣬Ӱվڳ֮Ǻˣ
ȣַƭˡ
βȵԺ
ȷ˷īɫĿɽСľͷƭ
á
ǲƺҵķû˵⡣
ˣô᣿
һֵβԾˣĴǱһ֣նҪһʱָܻ
˵Ƿ˵Ƿ塣
ˣһÿԳȥתתϿ̫ˡ
ĻڴҪЩС
ûûε˵ƺûн֯ϡ
Դǿʵʸ
βҰ״̬֮⣬β޶ӡڣ֮Ŀǰǿĵȷȡ
ǿòֹһǰ
СһȽϺãѾ˶ˡ
βһû֪Ⱦǲıġ



599 鱨
֮Ӱ̸
ɰӰϲصһ̬ȸƢըӰĻӰ˲١
鿪ʼõķչ
ʱĽӥѩ˻̸Ĵ¥¥һ֮ʿע⵽ӥ첽˹ȥ
Ľӥ鱨Ӱ£
̤̤̤
ٵĽŲʿĴңԸ
ǽ¼Ӱ̸ôҪĻ϶ᱻš
Ȼʿ˻ӰЩãûһ˳ΪǶ֪һҪ鷢ˡ
ʱӹ鱨ᣬһĿʮеɨ
վĿӰϡ
Ӱ΢΢üĵһɲԤӿ
ոսӵ֮Ľ鱨βǲ͸ץˡ
һԵʿ΢΢ͷʿе鱨͸Ӱ
Ӱһץ鱨ᣬɫһ˲ͳ
鱨ݲֻ࣬ȵļ仰
ϿְβӰֻ߹Ħ³һ֯ԱսܱΣ
ǰ涼龭ܺһܽص㡣
ʧˣ
֣ӰĿѣ͵һȭǰӣͬɰ
ৣ
վڸԵӰӰ˳УǰһĻһģһ
˲ý
Ӱ£侲һ¡
æȰοڽ鱨ύӰʱ֪ܻľ档
ǰѾһӣִһš
浱֮ӶҪǮô
ȻСǮҪҪǶʹϰ߷ǳá
û˶׷
ߣ
Ӱһûнһת̾Ҫ뿪
Ӱ̸ҪӰڡ
Ӱһߣ϶вȥˡ
ȳβӦôͬˡ
ʱ򿪿ˣƽȴ·һħӰ˫޷뿪ħ
ӰתĿĶŸ֡
û˵ֻעŸ֡
ľҶ˲鱨ǰѾλģһЩġ
ֵ˼ܼ򵥣ֻҪӰͬͬˣͿԵõͬ˹鱨
鱨ôԾԮβ϶޺ġ
ֺڤͬӰ̸ѾͬЭ飬ϲһˣѾȷʾɰ롣
Ӱ̸еֻʣ֮֮λûб̬
ӰҰľīسɹԸֻҪӰɿڣ϶ǲͬͬ˵ġ
ҲΪˣһӰӦ룬ôҰľԲ⡣
Ӱ̬Ҫ
ôǣӰɨҰľһйӶս
Ƕ̳ŵĻɡ
бۿڤһжӵսˮӰԳȻεıǲ͸ߡ
ǶʵĲΡ
Ӱ»صֵϣǲľҶ̣
ǲǲһǧ˿ƵϵһǸͬڵĶѣ
ǲѱ仹Ǽѱ䶼˵
ò˵Ӱ۹⻹ǺܶģǲȷľҶֻ¾ֶ֪
һһȻø֡ڤҰľƿԡ
Ӱˣ˵Щʵ
һαѹѵÿʼõķߵĻ̸Ϊһ鱨˲ľ档
ӰӣߣλӰ»ֱӰļ˶һ٣
嶯ǽģβոʧ٣ǲ͸޶˿϶֮
׷ٲѾȥˡ
ӰɰԸæ
ϲصĻ綨һסӰ
ĴİæȻȵļʾԻߵ
Ӱը嶯ֻǱ󣬻ԸЩϵֻԻ˵ġ
֮һӰôһԵçΣ
ܵӰϵ΢˼ֲ֣ʮSɣÿһλӵзǳǿʵ
һϮĳǲ͸֮⣬һСĳԱӦǽǶͷɶΡ
ܺƲ⣬ΪѾڹ֮ɵˡ
ʣµ鲻׳ˣ岻ֻһβʧٵ鱨
ǶɶΡ
Ӱ֪ЩСɫ֯ĳԱһأҲֻľҶ˽ñȽ
һԵϣ״æӰߵͶ˵
ʱ֯ԱԽԽԾҲռ˲ٹ֯鱨
нǶͷɶεĻ϶С



600 ͻϮ
Ӱ˺Ƶʱһž޴ͻȻӻ᳡мĵذг˳
˵ǰţ¶һֻɫĹ
Һã~~
ųβ׾ֵĴ󺰵
ৣ
ӰζһƮӰӷ׷׳ںս̬˸ԵӰǰ
˲䡣
˶Ķųгֵİ׾
ƹǦһĳء
һô
ϲ૵һ䡣
ġ
Ұľ΢΢ͷǼ֯ԱģֻûмصľȻҲ֪Ĵڡ
ǰ׾Ǻھ˼֪⣬˶
㾹Ȼҳ֣
ʧ٣ӰڱһӵĻûضأ
̣
ʱ䣬׹է֡
ৣ
׶˲ûпӰζģһ˲Ȼڰ׾ͷϡ
׳ŭ׸
Żһźݺݵ϶£ͬ׸һնһУ
ûĻ׾ս֯ġ
ٶȻ׾Ӱ˦˺ü֡
Ӱһֱӽ׾Ƚ˵صף
¡һ죬Ǻļһ㡣
˲ƤһֱӾ͸ɵˣ˼Ұѻ˵꿴ʲôĿİɣ
β׽ɹɻҪһʱӡ
׾סľԮӡ
Ӱ̸ߣ׷ٶҲ⵽˰׾Ϯ
׾ҲûסӰ̫ãֻҪӰڵһʱϵˡ
׾׼ڼģ˭ӰͲһףƢһиɵһ
ڰ׾׼ôҴӰ̸Ļң
źӰûڵʱ򡭡
࣡
ͷϵ컨һ״·Ķˮ沨˵ݻظ
ţ
Ӱۣͷ¡
ղŵĹȷˣĽ֮ºȻһ̯ɫ״塣
ķô
ǳӰľһʹҲʧǱһľˡ
ӰûмӰйڳӰľ֮ļ¼
һӰûм侲վԭؿһֻ׾

ȻܴӰǵʡ
׾ЦҡҡͷβĶأ֮
ҿץס˵ɣ
Ӱſ˫־׼һݡ
ֻץסǸɵļƣ
Ҫż
׾һʳָҡҡǵĶֲӴСǸһҪˣ
С󣿣
ĸ֣˲ûתͷ޴ĶȴҲͷų֪̽Χ
ľݡ罵٣
¸¸£
ĴͬðĻ˲䱻޴ֵĴơ
˷׷׶ľ
ָо

Ǹһ
ɨĴƽߵ֮񣬳Ӱǧ䣡
ľݣ
£
ڳĳڤӰ֮⣬˶ǧ䱾վľ֮еǵӰǧǺˣ
ɫĳɫսⲿԺɫĵҼף紦ĵҼǧһı־
ͷҶͼĻ
Ӱӡһӡ˵ļ䣬ʹȥʮ꣬Ҳ޷
ǸһοҪ鷳ˡ
ǧʶѣȴܿơ
׷ֻҪ׾㹻ˣӰƻӰ̸ƾ׾ֻͲ˵ķݶ
һǲҩʦ
ҩʦҪҸضһԳʵ
ľҶͨʵѹƵǰʮ֮һΪ޷ȫ״̬µǧ䡣
½ֻʮ֮һʵĳҲǳĿֲ
ǸľҶһս˭ʤ˭ĺ˵
ľҶܹӮҲḶصĴۡ
ӲӰʮ֮һʵĳЩѣҩʦ˳һʵ
ҩʦҲȫų
ǰĳǰʮ֮ҲľҶһսʱĳ
СģһҪˣ
ǧоڵĲӿ˫ֲ̧ʼӡæѵ
˻һ˷׷״ʮ־
ǰλɲʲôè
֮̽ĹԲӦóȫս
罵٣
ųĵͺ𣬺䣬ԳǰĲΪ֣ʯ֮еľ
޴֮¡߸ߵĻųһ޴컨䡣
ҲҪ뻨ۣЩ۶о綾
һĻæѡ
÷ݺͻݣ
ûõģ
ǾϷĳݣ
ˣ
ɫĹ˲串ҡ



601 ߶㣡
ɫĹҹе֮⣬̼ɢ޾ҹɫ
¥ֱӱһԺ롣
ڿеĻҲ˲䱻ɢ
͵شһȴû˿ķɾ裬ΪǧĵѾˣ
ľݡľ֮
޵ĲݸľӣΪһ޴δ
ľ֮ϵľǳǿ
ñľβҽУһסͻᱻղ
ǧһѹβ޵ġ
Ӱ֮Уǧ˽Ҫ֣ۼǧ
ǰľ֮
Ҫסˣⶫղβ޶ᱻѹơ
ѵ
ӰˮӰͬʱ֣
һһ׹˲ֱƳλöȥһһڸʴԼǿճҺ
ಣ
ʱ䣬׹ը죬ˮ
սһʼͽ˰ȻĽ׶Σ̶̵ʱ̸¥˽ɡ
Խͳѹ֣սҡ
ںڰһ˫۾һС
͸ǧ˫ۣҩʦҲܹӰ̸Ļ¥ս
ӰʵеҪǿҪһٵýɵ
ҩʦš
ȷܹסǧ䣬ʧǶһˣ
ȻǾ棡
ҩʦ˫̧սеĳӡ
֮¥С
Ĺһ٣зŵĺӵĴҲͣ
׼ȫӭս΢΢һ㶡
ͣסˣ
ô𣿡
ԣµĲɻŨ
ӡãͨ飡
¶ɫʱ򣬸ַӦɫغ
ӡ̫Ϥˣǰòſӡ
ǻתӡ
үүǧ䶼ͨˣ֪һ˭˭ܹǲġ
Ҫүү䵥ӡ
˶
ֵĻ£ҪѣλӰȻ׷׳ͼֹǧͨĶ
ϧ˫̫ԶǧΧ赲
ٶӰ嵽ǧǰʱľײѾм䡣
ӰһȭڹײİϣһǾ߹ײġ
ৣ
һԶݣӰһʱ뿪ǧ䣬˻صӰӪС
Ӱ˻һ׼֧ԮĴҰľڤͣס˽Ų
裬һ¶վ
ϲǿȻҲǰ
ѵһײİ£Ȼ˻˳
ˣҰľͫײ͵һ
ϴû뵽ǻ¼档
ţǣ
ϴЩûзӦϾתľҶĽ֪˲ࡣ
ЫҲЩĵͷԼ塣
ϲ˫ۣĿƵĶЫ
ЫǧţϲǧŵĵܵܣձЫҲǺϲصӡ
ϴӰҰľĵӡ
ͻȻ
ϴԺĪĶһϢҩʦ뵽ЫԺйڻתϢ
Ǳתô
Ыʼĩ֪ԼѾˣȴǱýٻս
ЩĪĸӣΪʦȻһᱻ˵ܲٿء
۵ϴȴֵòһһӾͷӦ
޲֮
ǲ˵Աˣ
˷ܵĵϴȻоͷһϢʶ̧ͷȥȴӰ϶Ϸ
Ŷⲻͷһʱ䲻㿴ȥˡš
ϴ
Ұľ۵һĨ׷֮ɫ漴
ûн̵õҲһΡ
뽫˾͸ʵʵĴھ
ˣ
Ұľ˫գһŴɫĹС̫һ˲˺ҹ
ݡԭ֮
ľݡľڣ
׹ľײһ˲䣬ʱ˾ҵıըһʱɳʯ
ľڷǿɴҰľĳݹҲ
򵥵ľǲܷסݵġ
ľֻΪڵӰߣϴᣡ
꣡
һֻųڿնȻվŵϴͳɰ֮Ыˡ
Ыûпܵ£սǿڰ͵Ĵڡ
ӰͨˣЫײٿء
һһЫͬĿʦϲվӰӪ֮С
ϴȴһһǾһԶ̨ӵоԵƿȨ
ݣ
ڿնĵϴ˦ֱһװ֮
C3ʮ˺ţ
ϴߵȼĲż״ֱӿͶ
ż״ͻӶٽ䣬䱬ըģըһׯ
һУ˭ס



602 βֻһֻǣ
¡¡
·ը죬һ޴Ģ֮ĵķ
ҲûиŸǰ֮࣬ҪǱ֮˷˾δԵûг⡣
ȻҲҪҪ˲̫ࡣ
£Ҳϲ֮ľƹݣﶼƯС㣬֮ȻҲ١
ԲΪ˺ȾȥģֻΪռ鱨
֮ڣĳһҾƹݡ
ҲȻоضŲɶ̺ӴĲ
ľ˲һ롣
Ǹ򡭡ã
Ҳʶ֮Ӱ̸Ļ¥սӵϵ¶ûվȾʹӴڴ˳
һ¥ķȥһͨѶ󡡣
鱨ǸľҶȥġ
֮Ӱ⵽Ϯ

֮ľҶ塣
һһ͵վ
ǰİ칫һֻѶ󡣬Ҳص鱨ֻһ仰ȴ˶
Ӱ̸ƻ˭ܸ¶
Ȳ˵ûǸӣ˵ܲ⣬ǿϻ顣
𾪺侲ҲﴫŵĿġ
֧Ԯ֮С֯ƻ
ˣ
ʲôط
̶һڣſһ˵˵
ৣ
Ļ䣬һŶߵİ֡
ϥأԼ˵ӦúڴĴɽϡ
ɽǼһòᡭ
ԣƤһ
ľҶΧʮɽʮһƽˡ
ɽľҶϣǷס硢ϡ
ֹ׼ٴƽŵԱ
ڸֲڣǼһȥɽˣ
ˣɽҪ
Ҫˣһֻţħܶһɽ
˺һʱ׼Ҳţһ߲Ҫġ
ոʣȴֵڶֻѶڰ칫ϡ
ϮǳӰԼ֯Աɰ֮Ы͵ϴ
һ羪׵Ϣ
ͫ͵һǳɰ֮Ы͵ϴ˾׼ṢѶԸ
ڻһӰ
ܳӰмǰʵֻҪǧսüΡ
¿鷳ˡ
üͷ߸ߵ¡۽ǵβҲˡ
˸֮ҲѾˣЩ鲻Ͳˡ

ôң
ɳ֧ǰ֧֮ԮֺҲ

֮ĳһɽ
ǲ͸޶˳ɹ׽βѸ뿪Ͽ
ǶͷɶϺס׷ӣ͹޶ȡʱ䡣
͹޶ȫʧȥټǶͷɶβپ׷ӣֱѡˡ
һжսУҷǳ˳
ɽػ谵ĶѨ֮С
ǲǶ˻ϣ֯ҲԻõ֮ڶѨ֮ڡ
βѾ̵֣׷ʱɰ׾ȥӦǾӡβ
עһİȫ
ŵͳ𣬽ű̧˫ֽӡ
ɫһɫ
ңǺóʱ䶼ܶˣ鷳ɶһ߽ӡһ㱧Թ
ͿҪˣβӡϾֻʣ¾βˡ
Ƕӻ
ɶŬŬ첻ٶԣôηӡôˣܲܿҪʱӡ
ħ˫ʮָ֮ϣӰĽӡ
ŷ⾡
ȫӰǿߣʵӰ־ҲӰǿߵϡ
ʶħ񣬼ʽ
ħĿжʱ³һаĲƻ˹һŰβȡ
ȵ岻Ӱһĸն
βĲѸħĿУرӡħڡ
ʱĳ̿ӡβ޲١
һβֻҪ졣
İβ;βǾβĲӴ󣬿µʮſȫӡ
һ֯ԱѾ˳ʱ䲻״̬׼
ɾʱ
ͻȻ䣡
صһ죬ħĲסİβͬһը
ɫɢȥֻһֻ㴥ǣ
˶΢΢һ㶣漴Ӧ
Ǳƭ˰ޣɶεһεĴЦӵĳ
죬ɶΣ
ǶһһҲзݶĺȻֻǴ̵Ԯ顣
ɶβˬĺһ
ʱ򿪿ˣβĲ׽ʧˣòҵټ
һ仰ֻǵܽǲ˴е
ڶ仰ѯʰ׾
հβĽų㣬Ӧû֮ڣʱܹ
׾˼һ£ش
Ϣɡ
ôһ仰ֱӽ˻õ֮
ɡ
񲻽ǰβоββŲϣԲ׽Ǿβ
βʵǿһǿĹ
űȫ׼
һţħԲˣβ׽ɹʵˣ



603 ˣ
֮ҵĴ¥ѾֻʣһصĲԫϱڣԼľ޴ʯ
նϵĴˮıεĺ
׵գ޴ֵĺɫѺ۹ᴩء
ĵľ޴·𱻴ӵͼĨȥһ㣬ֻһƬðŹŨ̵ķ档
ɳʯƱɫ
˾ϢƬء
Ӱ֮սȫһֵ᲻
𣿡
һ˶Ӱ֮񡭡
ӰӰӺ֮һʿĿ͵ĿǰһУӰӰӱֻпɣȻȴһս⡣
֮ʿȴһ˫Ŀ̫ûˡ
˵֮ʿ̫˵ķӦ
ֻԷʱʲôĽʺͨͨʧˣֻʣһŨŨľ
ĵľη
ǿߵﶼܵηģľη

ΪӰܹ޺֮ǵĶսǧ䣬ӰӰ˱ҵ˵ϴͳɰ֮Ы
ۿսΨпͲдоԵѹ
ϴקǾʹھԵıС
Ϣǣһ
˵Ԯ£һɹȵϴغ󣬵ȻҲɹߡ
ţʱ߻
ľͰˡ
һԣдѵ˵
ӰӰҲǽ͵ǽ͵ҲֵĽ͵
ÿһλ̵ʵ󲿷ֶǾӢ̡
ϴЫһʧȥ˿Զ̹ƣΧʤƽѾӰһ
ǵϴЫ̡̫Ӣ̶ɲ
˵սʽ
ϴóսǵ͵Զ̨
ЫǿʦȲ˵ʦӦñ¶ǰ˵Ыһ߿ܶûС
ûпܵĿʦ˵Ͷǿġ
ЫҲֻܾ͵ȡĿʮ֮ʿΪսĿܡ
ܵҪǹͶʿΪܣֻȫûʲôá
أϴЫ˱
͸תעսһеҩʦͷûпܵЫսЩ
ϴһǣ޷գͷӲըơ
ӰսʵǧѹסӰôҪսʤӰƺЩѡ
һʵɣĲӮ
ؼĵ㡣
ת֮ҪĽʵٵɣϴ׼һЩˡ
ЫĿܡ
Ҳ
Чԣһʵǳɹġ
ҩʦ
࡭
ʱҩʦڵɽУһͬ״
ţһݴӵص˳
ڰ׵Ӱһվҩʦ˺ȻǾ壡
ҩʦڼΪıңıҶǶڰˡ
ϲ˵Ŀֱӣϲվ
ǱӰ֣
˻˻
ֻҩʦֳһ޴ֵĴƿնȥ˲佫ʵʵġ
׵Ĺ䲻⡣
ȫûзӦƵıȫУʵϲ㲻ǲ뱩¶Լ
ûвҩʦɱ⣬Ըɴվԭء
ⲻûа취ѡ
Ҳϲվ󡣡ҩʦĿ˾һۣ֪֯оսġ
ֻǾһ£⿪ʽ
սѼ鱨ȴǷǳǿ
£
ҩʦʵ
׾ڽ͵β׽ʧܣӰ߲Ҫעˡ
ȳ˰ɣڻǾսʱ򡣡
ھ
ǻתǧ䣬ǵϴɰ֮Ы˶ǲɶս
Ы͵ϴ˻кܴռ䡣
β׽ʧˣ
ҩʦɻʵ
ţֻаβһ֡ھͷڱڻβ
һֻǴ棬ô
ҩʦһӾƲȥʵҲûʲôƲġ
͹޶Ϊȣʵֻ´αװɷˡ
Ȼһɵ㡣
Ǿǲ
ͫҲֱ治ǷǱ壿ҩʦеӣ׷ʵ
Ͳд۶ķ
βе㶫ѽ
һ˰β;βϢ֪ͨġôһ仰ص뿪ˡ
ĵҲɻ
ǲʵȻᱻȸƭˣͲдҲ޷βĴǷ
һ㣬Ӧüǿǲļӡ
֯ʵǿĻǲ˿͸һǲ
ü͹ޡ
ǲ𣿿Ļϴεķȫɵأ
ԶԶĶžˣҪ



604 
֮սгĹһһ߹ײƾճְס壬󽥽ȥ
һսѹסĵϴЫͬ˹ײʧ
Ҫ׷ˣѾˡ
ֹ׼׷ˡ
ӰսǧߣӰӡ֮ԼʿǷ׷׸˹
ɶ񣬾Ȼܵˣ
һ˵߾ˣӿӶûأ
ӰܻƷһʯӷ˳ŭʹԶܹܵ
ͻȻ
һСĺڵ֣ӭǡ
һȦȦ״·صĲæתͷ˹ȥ
ˣ㻹лᣬӰ
·ɢӡıһɫߣźںڵ׵ķһ˳ǰ
ǲΪɡǲߡ
Ϊǲߡ
֮£һֻɺдעˣһӰ˿
ǲӵʵͱƸ
Ϊҽһ£ҵĿģ֮ۼƻ
̣
绡׹һ
ǲĻδ£ӰȻȭͷͳǲ߶ȥ
ӰǺ뿴¾ʲô
ǲߣ
ͲţǲѾ͸ˣ
ӰͻȻĹ˶û뵽ģǲҲ΢΢һ㶣ʶĺ
Ӱٶʵ̫ˣǲ޷֮¸ܶ㿪
ಣ
绡ӰһӴ͸ǲ塣
¡һ죡
Ӱһȭһ¾ʯϣǿкʯͷϣһȭķѡ
ʯɽ
ȥˣ
Ӱվǲһ㵵ĿŶԷǶԷٶ̫죿
ܣ
ٶ֮ϵֻĴӰˮţ
Ӱ΢ǲıӰ˵ļƻǽթĹơûбҪ
ұȵ䣡
ҿû취ش㣬βϡ
ǲƽ˵ûΪӰǹ˵ƶ˿ҡ
Ӱ΢΢üȲУ
ѾϢ
ǰԳΪǲߵ˵ѣ
ǿӦòм˵ѰɣǿǿߵĽǿֻѡ˵벻˵󶼲м˵ѡ
ǰǲߵĻ
ѵǲ֪ΪʲôҪ׽βô
ǲתͷˡ
΢侲һ£ӰӰӰ֣߳С帡նӰ硣
һҪ˵ʲô
ǲߣ
Ӱس˳ǣ¶һĨмЦݡ
λ˵ôϻ
ǲ߿һϲȭͷˣӰһҰľҲûǰǲߡ
ʱռ
ҧϸĻţľҶڼ¼ûᵽǲ߻κʱռ
ղһп黯ʵӦʱ
ּķҲĴķ
ܹܵһɿռͨȫͬ
˵ʲô
һԵڤ˸ֵֹʵ
̧ۿǲȻӵдۣӦòǲߣֻǽǲߵֶѡ
ô϶
ڤȻҲǰ˾ǲߣϾֻǻڴ˵Ĵڡ
ô϶ǰ˲ǲߡ
֮ô϶ΪȪ֮ǰи֯ôһ˴ڡ
аӵд۵С
ǼǲǼ
ֵĸںߡ
û֤ݣֱֻ
ҡҡͷЩ˵ʱ
ڤ۾˸һۣ˸лû˵ǵѡʡ
µǿĿԿ
Ҷ侲һЩǾ˵֮ۼƻϸݰɡ
ǲȫûнӰС
ɢ̬ƺĵĿӰ
Ӱûб̬ӰӵĳԱȴиסˡ
ö𱬷ĿƿնȥǲǶԶ
ǲûж㿪Ĵ㡣
ಣ
ƿնȥ͸ǲ󣬴ںǽϣ¡һը
˵ˣҪôż
Ӱ£鷳ԼһĲ£
Ӱ΢΢ü˵
ղ붯ֿǱӰ϶ֹˣӰ϶ԼĲ£
ǸǸΪ͵Ϯֵܵġ
νʼ˵Ӱ
ǲбɨһۣ˿Ҳ˴ϣ㻺ؿ˵
֮ۼƻ
ǲһָµдԽҫɺ졣
ĵ
Һ϶Ϊһͳһȫ塣



605 ҧҲװ꣡
϶Ϊһͳһ
Ǿô£
ҰľʵܾáǲߡĻô򵥡
ͳһ
ǲߣһ㲢ѡ
̴彨֮ľҶʱΪľҶˣһΪǧ䣬һΪǲߡ
ǧ仹ǲ߶кɨ̽ʵ
ǵʱûô
ǧΪƽѡβƽָȡƽǲʧˡ
ֱٴοžβ֣ǧս֮һս
ǲսǧˡ
İ汾
ǲһпഫʯҲľҶصǲһС
дµܡ
û൱ͫ޷ġ
дۣͲдֻۣ۵˳򲻶Ķ
ǲĻһܹܵġ
ֻǴ˵еֻ۸Ǵ˵еǿ֮ͫ
˸֮⣬Ӱ޷趨
Ϊۼֻ۵ģҲʬͻľҶȥ
˵ԽԽˣȻ˵ʲôˡ
Ұľߵ
һǧǰĴ˵
˵ֻǴ˵
ǲδʲô
ֻǵ˵һ䣬Щģڹʯ
һλΪ׷󰲶Ϊ෴ãɭ󡣡
λˡ
Ӧ仰˼
ˣبŲ
෴ãɭ󡭡
ѵ
ȷӦĴҰľһ͵Ķǲ뽫϶Ϊһ
ôõ
ʹҲ޷ΥȻеɣ
οֻһ翵ġŶƲϵ롣
ΪʲôܹΪ˵Ϊ֮ܵǵľ𣿡
Ϊôֱ׵˵Ӧܹ˰ɣ
ӵһеβޣֻβ޺Ϊһ塭
ǲ͵͵Цˡ
ֻβ޺Ϊһ壬Ǿʮβ
Ϊʮβӵкһǿ¶
ʮβԴͷ
õ˶֮󣬱ܹɭ󣬰ĺƽ
ǲ⻰˶һ±ơ
˵õĴ趨أ
ĺƽ
Īˣ
ǵ̫ã硯ˡĺƽ
еоͻӭƽ𣿡
ڤһڷʵ
һһӵ˾Ե֮󣬻ʲô޷ԤϵģеĺƽֻΪĺƽѡ
Ұľ˵ǶǵĻ
һֱһҰǾͳһֻһ̴硣
Ĵӽ˵͡ǲߡƺйͬ㡣
ˡ
ǲָҡҡ
ҲҪΪ񣬶ϣɴɭһƽ硣
ʮβǿҵͫշһ
һʲô
ӰȲ׷ʵ
ǲܸɴĸˣֻβѾ֣ʣµֻҪǰķ׽Ѿˡ
ܹ˵Ӱ
Ȼ鲻̫ܣǲϣܹҵһͬˡ
ʮβǿҵͫҵдͶӰ֮ϵľ
Ļ¶ҵĿģ
ԵеһͷŻ
Ҫ˺ﶼǸУ϶ΪһӴ罫ûиңûз
ֻӭƽ
ǲ˫ָ߾ţƺڵȴ˵ӭϡ
ϧûһԸ˯ٵĺƽУûԸһٵĻС
ǲûеõκһ˵ͬ
ȱߵĺȻӰźЦˣ罻ģ
ֻٶѣ
ڤ˵
һԵĴҰľ׼ڷǲĻһɫĹˣ
ƿնʣ
ɫĹԶת˲֮ײǲϡ
ûͬһĴ͸һǲࡣ
ݡ򣡡
һͺ˶ըһ㡣
תŵһۿɼз籩һӳǲ֮ϡ
ֱһӦϡ
һ롣
ǲŤһּ̬
¡һ
һը죬ٲĲԫϱ֮ϣһӰͬһȥ
ⶼûǳϸ塣
̾һ䡣
һǾõˡ
ȿȡ
ǽ֮ŵӰػ£װװһǲ͵صֳŵȳһѪ
Ѿȫʧȥ֪ˣߵ߹Ҳȫ۶ϡ
ţħ
һǿ



606 װƾܣ
֮֮ľжԶͨ˵Ҫ죬˵졣
˵ǾͲһ롣
ľҶӵϢɳ֧֧Ԯ֪鱨ȥ½һҩʦ
˲˭תӰܲµѾɴ߶ҩʦɵġ
ϲǿսһȺѾ㡣
Ǹ˵ôֱӡ
ǧǲߵȼ֮⣬һȺ㡣
һҩʦҪʲôèĶͨ
Ҷüӿ㣬ǲӦóˣ
ǵ͹ҩʦӰ̸֯гҩʦֱӾûг֡
ǱһշǲһĻ
ţħһȻˣ׾ǻ쵰˵һľҶ屣β𣿡
ǲұߵվĿɭĶ
Ӱûзȥ硣
ţħһţħĹܹӰռ䣬ֻǼСķΧҲв
ǧϸѾ
óˡ
ǲ⣬ţħţҪֱ뿪Ͳʵ
ûмֻΪǲûĶ
һǲжһ˲
ҩʦ
һεĿ겻ǲĿҩʦ
תȻɲʲô˺ɶ˾˵ˡ
ҩʦ
ԭˣţħǳǼһġ
ǲ֪Ϊʲôܾһ
ҩʦܹǲǰ뿪žǲͬҲܹתҩʦ
ֻ֮ǻõĹϵֳá
ȻţħҩʦǾȥҺˡ
Ļȥ
ǲ˵ҩʦʱ
ˣ
صɫž֣ͨһʵ޻ĹײĻظ
ת֮
һμ˲İ
ֻǲ֪һγֵĻ˭
˵ȫеǾ߹ײϡ
ѵһ
ײİ׹ڵϣһƬһֻϼĺʵץסײĻ˳
ɢһըϢӰ˵ǰ
״ˣ
ĴӰʧؿǰĸߴˡ
ɫƤɫгؿ״˰̣Ҽ紦Сס
˺ȻӰ
ǿ֮ìǿ֮֮ƣܹӲβţĳУ
ٶȣĴӰϵԶˡ
Ӱ֣ڳɫˢˢһ䡣
ڣ
ֻǾ㵡𺳻صı飬ͬСһðž⡣
۵ֻŨŨ˷֮ɫ
עһӴǲתƵӰϡ
ǲϲӰӲս
սһ̴ҹҲûˣ߶Ӱ
ˣ
񱩵ĲȻսĶӰǷһĴЦ
ǿӰ
˼
εɢ׺ϢӰӰӡʿʶŲŲ
һָоǰܱܿһĸо
ӺһξͲˣ
ֿ¶һڰ
˶Ϊڶǲ˵ǲҩʦ⻰Ƕҩʦ˵ġ
ȻţħעԼתƵӰϣǲܾǳġˬ
ֱӣСĸо
ɲ
βޣ
ӰȻҲ˹ȥһ㲻׵İűӿϢ
һͷޣʱܽ˸ɡ
βޡ
ӰϸһĲǷڵĴһ񱩣ȴûβ޲еĸ
ȴӵβһĲ
βޣ
ӰԺĪıĳôһ
ƾ֮ӵ˿ֲĲĺ󱲰
ӰȥһɷģʵһλԸߣͬʱԺ󱲳ġ
ĴӰǰӰ档
û뵽¼
ĴӰжôʹֿӰǰԶһСӡ
ӰעƿתͷѾ˵Ķӡ
ο
ӰܹܵϵǿơСѾԵӰһְΡ
˻ûüɣĳ˾ѾȲˡ
ӵ
һշͻȻǰĴӰŽ±Ȼըѡ
ݵһ
ʱ廯һźɫڵƿնȥ
ǿľ棬Ӱͫ΢΢һ
ǽµǿߡ
ľȻоһѹ֣
Ӱܹ֮ܵǿ²ȫ׶ݲģʽ
ĺã



607 ף
Ӱ뱩ߵİβӲչ棬ȻϢԶβߡ
Ӱֵûۣ
Ǳߵİβһ̲ӡ
ǰţħ
ӰѡԶֻһǾǸ棡
̣
һһۻĲӿ˲תۿɼ׵סȫ
׶ݲģʽ
׵ϣӲٶȣף
ƾϵţħʵʣ׵ķʽ̼ϸԣԵ汾׶ݲģʽ
仰˵ϸԾǲο׶ݲģʽġ
һʱЧԵսģʽһͻ弫ޡ
϶Ǻš
ÿһ˶ӵһǿ壬ÿ˶Ƶĳ׶ݣǴڴе״塣
Ӱǽ׶ݲģʽµĴڡ
˵ս״̬׶ݲģʽĴӰԿԴﵽٷ֮ʮϡ
ôӰԿԴﵽٷ֮ʮϣ
ͬףͬµĴڡ
ûʹֻͨһȭӳӰҲûʹκʽֻƵ
׹һ
ȭͷƵײһ
ʱ䣬â˲ҹ׵ͬһűƵĹһ㣬˿˿绡ըѴݿƷ档
ӰΪģΧһжƷ˳ȥ
ֲ׶еĵӹ
վٲսۿӰˣȻܹоƤϴһ顣
׶ݸٲľҲδȫɢ
Ӱ
ҰľһĨ֮ɫɱӰľһֲ߻ġ
һ̲ǰ̣սҹȴû˵Ӱֺ
ӰΪ˸ͬȡߵʱ䣬һս߶
˿̣һԹߵݿӰţħս
Ұľвӿһɾ壬ǿߵ𾴡
һﶼǹ
̾һҰľʮ־עս
˵˼Ҳˡ
Ψһ˴ʱìܣĴӰһϣܹӮӰ̸֯ĵҺͬ˼ʮþˡ
ţħľҶ壬Ӱǵˡ
ͬ˹ʤܱȵʤҪðɣ
ĴӰĵһɲӰͷӰͬˮľҶһ
ʵŷ
Ӱɱ
ֺڤһһҵվĴӰࡣ
ӸղĴӰһշɣֺڤһעĴӰϡ
Ȼ˵Ȼڡ
˶ûзϡ
οȪһϵ档
ڤϣܹٳͬˣͬԸԱĴˮӰ֮֯
ߣ
ĴӰ˽ȭͷɫѿ˼㡣
ǸӦ侲ѪҺ·ܵ˿еĵӹ
ǲ̫иһЩǲ߿ɻš
ȴص
ϲصѣ˵ɫ΢΢һ䣬æתͷѰǲӰ
Ȼ
ڷĸߴ֮ϣԳǲߵս
ǲߣ
ףĴӰһһ׹ֱʣٲľ˲Ϣ
ȭ
ûκ⣬ĴӰವһ´͸ǲ塣
׷ˣǸ򹥻ңһս
ǲ۶ûиӰһ˵
Ӱû¶࣬ţħעͲϣ˸
߾ߡ
ӰҪ嶯ûŪһ֮ǰҪһ˳ȥ
ĴҰľѵ
Ⱥ˳ϴЫӰǲߡ˵Ϯ
Ұľ̬Ҳתˡ
Ҫ˵ôǿһǳӰһˣҲԵˡ
ͬڱС
ԴҰľӰĵһʱͷԷӰһ˳ùͶԿ
Ϊʲôղţħܹ
ĴӰʵ
Ұľ۾˼һ£;Ӱ֮ϣϾ
ƺˡǲߡ
ţħղŻûʹκֻǵĻӰȴܻĴӰеĿꡣ
Ǿ˵ǲߡ黯޷ƽġ
Ƕܻ߱С
Ӱ߱
Ұľһ뵽ľʱռֱǲߡʱռйء
ȻȥɣţħСӴˣ֪ˡ
Ұľû˵еĲ²⣬ǲ¶˻ã´˱һĶڣ
ʱһ޴ıը졣
ĴӰһײһ
غȻһΪһ׵ĺ蹵Ԩ޿һ㣬һڽ¥ԭַ˽ȥ



608 ǿ֮ì
ݣز³
Ӱ³蹵Ȼ˷·ûע⵽ĵƵģ˫۾ƵضŶԷ
ʣӰĴӰǿ
Ҳǵһǿ˿ֲĴڣȭͷֻĻӳͶɽʯ
Ӱϣȴֻܴһ졣
ȻûгȫܹţħȭͷѾǳˣ
ǿ̶Ҽĵһˡ
˷ܲ˸žâ
Ӱһɫ⻰Ȼڿһ˵Ͳôˡ
ҡԷǿԶֲ
ĺ󱲣Сˣ
Ӱ΢΢һԱ˳Ķһ㹪壬ӴĲָ֮ϡ
Ƶֱֱǿָ׼
Ȼһָ
ü΢
ӰĴмԵ棬ӴĲһ㣬׶ʹ͸ǿĳ̹
Ҳ˵Ӱĵͻָ̣Խ٣ԽС
ԽУ͸ҲԽǿ
ӰʹһָʱǾǺųǿ֮ìĵͻ̡һ֡
ô߶˵Ϥһоȭ
ûл׵£ûлڵɣеֻʵ޻ȭͷ
ͻ̡ı֣
ͨһȭ
׹һһһҵײһ
ʱ䣬Ʊɫ
صƽ̨׵һУͷŵ޳ز㡣
ָȭͷ֡
ӰĽµز㲻һα˵ĽվλΪģڵѺƷ˵ص׵ƽ̨
¡¡

˳µĵزٴ³ֱʮ׵λòͣ
޽һײʵӮˡ
ӰѾŴˣֻͨĳȭ΢һͲѡ
ǿ϶ԣҲǿ
ûϣֻƾǿȺӰڸա
Ӱȴ׶ݲģʽ˼¡
ٷ֮ʮžӰ׶ݲģʽļޣ޷ͻ弫޵İٷ֮٣һĺ¡
ˣ֪㻹иʹɣ
ջȭͷһ߳
ӰķӦν죬ջȭͷͬʱ˫Ƶ˫ֽ滤ǰ
飡
һ߷Ӱȴûжɶ˺
˫ֻΪһθǿ̡
ν֣ӰҲǿǰСѾһǿߣҪչ˵ĺˡ
һ̣ӰͬȼĶ֡
ҩʦٿǿսӰҪս뿴һǰţͷСӵļʲô
ܲܵסǿ֮ì
Сˣ
ӰֱӲ£ָֻʣһʳֱָ
дۺͰ۾ͿܿӰĲеĲȫ۵Ǹʳָ֮ϡ
ȫһ㣬ǿ֮ìɣ
ǲְסߣдһȦȦ·
״Ĳƽؽ˽ȥ
ԽתƵռ䡣
ȻͷųԴﵽռ䴫͵Ч
ǿԳκεطʵʲȴܣΪͲйϵ
ֻţħĸ֪Χѡ
ǲóӰһˣһйʤΣܼˡ
ľսڡ
ǲѾ׼뿪ˡ
ֻӰֵ˲䣬ֻҪӰţħײһ£жϳ˭ʤ˭
ڴʱӰˡ
еĲȫָϣΧĿܵ׵Ӱ죬߱ģ
ͻ̡
һ֣
ಣ
Ӱһֱţָ˺˿γһ׶ΰɫˡ
ĵĪӿһָо
оӰһԶ㲻
ӿûʲôã
һƱ˲ɢӰ㿪ֻһͷ¡
һʼûд㿪
㣬϶ûг
ƾķסһ
Сӣ𣿣
ĶӰͫ͵һʧ
Ȼսûдɵ
ʱȴЦˡ
һ񾭲ƵȫֻǼ򵥵Ĺ彫˫ֽ滤ǰ
Ǵ㴿ƾӰǿ֮ì
Զս˷׷ɫ䣬𾪵ĿǰһĻ
ʿǡӰӡӰҲϿʵ

ӣ
Ұľһ䡣
ָһʹȥæٶϵӰ
¡һ죡
һӰݵĵص׵˳



609 סţͷ
Ӱĵصƽ̨бģӰһһֱӽɵС
׵ĸ߿УͷѪֱֹۡ
˫ֽ滤ǰʱֱֵص֮ϣܵСۡ
ȫ˺ѣͷ̴ˡ
ǿ֮ì
̾һ䣬漴ƿĿ⿴ֱۡ
ֱص֮Ϊһطȫ򴩣ֱΪڶط
ͬģⱻӰĹ˺ѡ
ֱ֮һСɼ
Ӱָͷһָܴؿڡ
ǿȫס
ֱϵѪѪζ̼˸˷
ָо̫ˬˣ
˼ս
ڵˣ
۵һĨâŤǿڰеΣ˵аĳ·
ţħ۸ˣΪ̶ֻͬȵ
Ӱ׶ݡ
Ҳ׶ݲ۸˰ɣ
̡
̡
һ˿˿绡һѪС߰ȫ
£еĵ绡ȫӿͷ
ӳ׶ݵţͷ
֮Ϊסţͷ
ǰһл׹է֣Ĺâ̵ۣһ˲Ͱ
ݣ
ףһٶ֮۲ܼ
ͲдǲǰһûпţħĶ
½ˣ
ԡ
гӰϸͲʧȥ
ռ䶼ܵ˲ôٶȣֶô
ǲ彥رһȦȦ·˽ȥ
֪ţħһȥӰԱɱʱ߾Ҳ߲ˡ
ţħעӰϣǲˡ
ͬǲԤϵǰ㡣
һ޴ֵŵ£ֱĴʮɵĵز㣬ؼʵĴرƷʯ޹ɢ䡣
ʱ䣬ɳʯ
֮УӰֱӱ룬ؿڲֿʼȵһ֣ǱƤȥĻһȫȻʧ
Ӱбµĵطһ׵ľѨ˸˿˿׹⡣
ǣ
ԶѨΪģһڵѺ۳ɳΪɢȥӭתۼһ޴ĺǻ
ŵ绡վںǻ
֮ܲͺˡ
ӰЦˣοЦˡ
ǿ֮ìûд壬ǿ֮ȴ˼һ֪Ĵд򴩡
ʱѾˡ
һнʲô𣿡
סţͷ׶ݼӳָתĴ̹ʺݡ
ɢȥĵ绡Ľ͵
˶ûٿڣֻĬȻĿŶԷ
սѾˡ
ӰȻڻ޸ţȻӰߵǲָܸʱ䡣
ৣ
ʱӰ´ӡ
ȺУϲ˳ǿʦҲӡ
ֻϲһ˫һӡһֻܱٻӰ˽ȥ
ס
ĴӰ죬Ҫʱ˵ʲôɻȴ֪ô˵ˡ
Ӱȴڿܹرյһ̿ĴӰ
ʱǡ
ѵһܱպϡ
һɬѶطſͬСһܡ
ϲӡһ䣬ͺһӡ
Ӱʹսܡ
ϲطӡӰǾ߿У漴תĴӰ
л
ĴӰһóˣлֱӦôֵ
һ̣ĴӰĶĸлϲء
ϲЦҡҡͷûж˵ʲô
ǲأ
ͻȻֵһ˵ע
ʶ̧ͷԶķ棬ղšǲߡ￴Ϸģ
ڤԵ࿪ۣ¿˿ûзǲټ
ҡͷ˵Ѿߵˣȫ֪
ô
˰һϧץסǼһǾܹõ֯鱨ˡ
ϧţħƺû˿
ĴӰӡӰľ뻳Уתͷ֪ôڡ
ϾǸմӰ
ʱ򣬸ֵʱ
ղšΪʲôܹǲߣʲôӦ֪ɣ
ǲߣҲǡ
ûвǲ˼˳ŸֵĻӵռܵĲתƵռ䣬黯һ
ʱռֲá
ԣ˻Ȼ
Ϊʲôôǲߡ
ڳĶǴˣǺϵĸҲ⡣



610 ս飡
ֱּѪӦǸղűӰһָɵġ
ǰ׼ƵʱȴֱϳѪȻûκ˿ڣ
Ѿˣ
·ϻѪֶΪղǴ
ע⵽ֵŵڵ鷳ˣСѾˡ
Ƕϵħʵľߣٶȵֻġ
ϵħʵľĿ֮ǿֲĻָǿ
˵ɣ˵ɫĵȴǸָ顣
̶ֳȵĹֻСˣ
Ǻųǿ֮ìһ֣ӲհβնNֻǵ׶ݰ壡
ţǿʲô
ڤͻȻָšǲߡʧĵطԭֻΪһƬϲƮɶһŷд֡
˳ڤĿ⿴˹ȥʮķУһƲڲԫ֮ϡ
Ȼдһ仰
Ĵ̽սʼˣ
ս
˵ĵײӿһɹĸо
ĬˣȻһŲս
սɣ
֡ѧܡҵšļӸУĴ̽սôôоܺӽһ
սѾˡ
˶ܵʮ̺ս־ͿԲģҪѪġ
ͬ˵£ӰӰӰô
ٴν˳ˮӰڤһߵģ˶Ը֯
ϲصһڣ޳ɡ
һˣһԸԸתģͬ˾ڱס
ӰӰһۡ
ƺûиõѡˡ
ڼʶ֯չֳ֮ǧ䡢ֻۡǲߡתȥȱǡ
Ҳ޳ɡ
ڶڵǴҰľ
ӰһɿڣʣӰһˡ
ӰˢˢӰϣӰɿüͷغһ롣
ѡ⣬ѵĴż⣿
ΪβȵĹϵ֯עǵжԵĹϵ
ĴͬˣǶԶԸûѡ
ӰͷϴͬЭ飬̸ͳˡ
ЩûʲôȤһҲֻר֧ԮӰģ֧ԮӰֻ˳ġ
뿪ľҶĿҪǸ˿ҡ
˵ռҾǾβ
Ѿʮˣԭк;βʱҪǰ꣬֯ĽѾûʱˡ
ͲдۣԽȪ
ͬʱȪϵûҲãϷҲãֻҪöӿ۾С
ӰߵĻ֪֮⻹ȥʲôط𣿡
һϣԭ·ڸղŵսѻĩ
Ӱšü˼һ£ںսˣûлص壬ƺôһط
ұʲô
ȺųȻѾͬЭ飬ǲܰæѵһҵѧأ
֣սɭҲ˳
Ĺ굺ѵص㡣
Ϊȵָ϶Ҫǿ뿪ľҶĿġ
ǡβ
ڳĶӰУܲר֪Ҳܹܵ궯ľβ
ƺΪղӰսǿβ궯
ӰҲӰӡʿǡ
˵˵ϣ񾭴ҲЩĻš
ţħ쵰ȻѾβսˣ
вԼͬһ仰
ҪǱô죿
ҪǱץסô죿
뵽ţħʵͱƢһƣ
ԡ
ݵľ֮ӰӦ
֯Ҫֻβ޸ʮβʮβͷ¶硣
һ˭ܲˡ
Ȼˣô𰸾ͺܼˡ
βʵҲǷǳҪģҿԳĻὫβ;β
ȵλáһ˴ȥġ
Ӱ죬׼ȿֵܳĵطһ뵽׾ǹֱ͡
ĿΪ˴ȥ
ȥһСȥ
ӰһӰ̿˵
ף
΢΢
ӰԹȥͬ˻кҪĵһλ鼴ʼܲϯ
ȻԸȥȣӰͷˡ
Ȼϲ䣬ӰĵϿʵ
Ǵǰڡ
ˣ㿪ȥ
֣ʾ˸ϡ
嵽˶µģû׷ʲô¶ֻǶ㶶㶵ĸһܡ



611 βĽѷʽ
λ֮һƬѩɭУҰڷ߸裬㵸Ǻ
Ա߻һֻ޴ġҳ֮Ϊܡڡ
֨֨
Ʋڻѩϣص죬̵·£ҵ˹ֽеȡ
ȴˣȻ
̼ȵ˲ǰһæ첽ǰӰ˺ܵ
磿
ȵĹֽȻֹƺѾԲһκӰĳ
ʱ䣬Ȳһ´˸ս
һɨ̣ɴ˵һɣȣ
βȣһֱڰ״̬ϿѾڲ֪гԽӰ
ȸǿٶȻӰ졣
ֻβУβսǲǿģһβǾǴ
ǵô
һֺӴܵͷĶ
۽һ飬æ͵ǲǵˣѾľҶͬЭ飬λľҶߡ
һȴˡ
ȭɣ
̵ִ̧ĻȭֱԵˡ
ڵİβѾˣǰĻëСͬӡһֻβޡ
ǿһֻβ
𣿡
˴ָָӣע£Ĭ¡
ɫҲر
̧ճȭͷײȵȭͷϡ
һһСȫɱȭͷײһ𣬾˵Ľһ
ѿͨȭͷȭͷܱ˴˵ġ
ܹоеĹâС̫һů
˴ʱȭ壬ֻɵͷȡ
ˣ˿㡣
ײһ˵콫˳ȥ
ȴʱϣܹܵһɰսޱȵĲ
ţħ
鴫
Ȼս޷⣬Ǿսɣ
裡
ȸ߾ֱָۣţ״ͷХһ
ͬһѪɫĲֳ˾ͬԡѪҺ֮һ
β޻
ʹβ޵Ĳʱֵս仯
רսģʽ
־ͷŴУ
ü漴ֿЦˡ
Ҿϲӣ
䣡
׵ըѣվλΪģ汻ߵƷһ顣
ɲȻ漴ҵײһ
ʱ䣬ɳʯ籬ӿ
һȦȦ緢̼˶ѻڴظ߹׵Ļѩѩ裬ͷ׵Ľ׻һ
ɳ˶޷ʹʱ
˵ȫȶ˵ϡ
˽ֻǱֻڽڽʵǣȴ˸оһļ¡
޷ƥУתߣ
ͷϵش̼Ŵԣϵش̼
˵ABһоţנȵӰנȵѾʶˡ
ǿ
֪נȵмˮ׼
נȵȫ׶ݲ״̬£ɼβ£弫ٳײˡ
ţנȵ
ABȣͬʱʹנȵǰлķʽ˵ĳǿ
һABϼʹĴӰҹ°ǰβȡ
ӰսΣӰʵ
Ȳһ
ȻҲȽ֡
ôȲһûгɳ
Ҿ鿪ʼȳʱѾӵгԽӰʵֻûбֳѡ
ǰʱ䣬֪ȳɳʲôز
נȵô
Ѫɫβͻζȱǿ״һڴ૵
һ˲
ۻİβ۵ȵұ֮ϡ
ֳֵŵأ΢΢ǰ˷˵ơ
ŲĲۣȽµĵ濪ʼܲס顣
ǣ
˿Ѻ۴ϣ״ɢ
ܺãܰĲ
۵˸ŨŨ˷֮ɫԽǿԽ˷ܣ˼Ѫһ㡣
͵սӣ
נȵ׶ݲıֱ۵ײɵ˵
ʱ䣬˼ʲôӦԡ
̡
ţͷ
ϧһڸɵӰʱѾùһˣͬһеۡ
ȵȡ
ǽۼ˫ϣżٶȱɵנȵ
ӵҲװ
ﲻͬأ
ӰѧѾûǿ׶Ϊʹģ³ĶҲǶǡ
һЦ
ѧȵĶ壬ֵưڵϣԲұۡ
һ룬һˣ
ಣಣ
נȵ



612 굺
ɭУѩ׷ס
Ӱҵײһֱײȵţȵֱײš
кĵ汻Ʒ¶һɼĹ֡
Ȼֲӡ
β޻ȺȻоһ̩ɽѹϮޱȵ˶øն
˫뿪棬ʧȥ㡣
ಣ
һը죡
ȵʱ˳ȥһڵײһƬҽԶı֮С
ɢȥ׶ݲǳĿ˿Լ֡
ò˵кܶȡ֮ģʲôʱӰСҪһ
ֻѧȵĶʩչנȵӵ
Ǿϵͳѧϰ֮󡭡
оԱӰҪǿ
һֱսʽԼĥģţͷǿæģһЩͨսҲǿ̵ġ
սġ
ֻǱԣɱ˶ûдɵԷһйͣ
Ƚβ޻ӷվ
ʱ·Ѹ볡æ˵ȴˣӰ˵˼ľҶľβС
ţҲһͬȥ
⣬Ӱ̸ǲ߳֡
ҲӰ̸Ե˵һ£ҪǹڡǲߡϮԼ֯Ŀġ
þ֮ۼƻ
˶˯ξеõĺƽô
ȵһ漴תͷС̫СʦķѧϰֻܵΪֹˡ
ţȥɣСĵ㡣
С֣صĶһ䣬ʵһҲȥ
һԵ̫ܣ̧޴ơ
˼̧ȭͷ̫ײһȵĽʽ
׼ֻɣ
ǣ
̵뿪ǴеĿĵں⣬һصƶ֮ϡ

굺һֻ޹걳ϵĵ졣
λĺڣ޹޹ɵƶΪûйƶء
½СһƬïܵɭ֣ûеֻζС
վھ޹ıϣ¾޹ƶҲоվСһ
˸ոյǵѾȺڴ˵̻ע⵽ǡ
ȴ磬λ룬Ѿ׼ˡ
ǸдλĻ
£һŴͷӳǰ
΢΢ͷʾ˸ϡ
һ·ɭ֣;֮˲پǰһֻ޴ɣ
ɴؿڣ漴ͷһ
һȳķ籩
һʱ˲뿪˳ַΧ˾ûôٶˡ
ȺԵ̲ڹΧ
ľҶ˶õԴаķ˳ȥۼֿ죬һֻǲסڿնˡ
һ굺ľҶһȻֻһ
֮⻹һֻӢСӡ
СӳԱΪͣؿԼرɽҶڵͬ
С⣬ҪţЩһﶼǵˡ
Ⱦ˺ֹ̧˴ɣĴɺĻһ
ˡһһͬʱ̧ȭײһ
ҶҪңСҵѣ
ֹ˴ɵͬʱľҶ˵
һԵ̻͵ȴϵ֮е޶ѱˡ
Աȴͷǳȫ
СķΧſ˽磬һпɵ˵ǵͻᱻ֪
ޣ֮
бۿһۣȫļʱ
ΪҪӳһܵʱˣ˲Խ
ֻоһɿι
¡һ
޴ײȻը죬ɭ֮УһϱĹɽԶɵ״ɢ˳ȥ
ͷ֮ǰһ̻ڵĴͬһڵϡ
С⣡
ȵɫһ䣬ŲһѸٽһ潫סһ鿴ɵơ
ϲ콲ϲȭͷ˵
־˵ͨģֻȭͷ˭ϴ
ȲҲȭͷ굺ϵľ
ģзִ硣
бۿ˴һۣɿֲʲûιȥֻؿڱð˽ȥһ顣
߹ǶȻٲ˵ġ
ȴ磬һ°ɣ
̻ߵȵԣ̽Ե˵
ȱվͷƵĿһۣȴû˵תɭȥ
˭˭Ȳۡ
ţħԸ϶ǲԿģҲԤ֮С
ССܣСܱˣΪȴܳ֡
ȴӵһκѾ֪ˣܳΪȭȭѡ



613 롮
굺ɭһô׳۵ٲ£һˮסصɽڡ
ˡ˸̻һ
Ǳ֮Ϊʵٲĵطβǰ׼ֻͨһزܽβС
͵
ǰٲ΢΢˫ۡ
ôȥƺֻһͨٲվٲǰƽ̨ϾͲһˡ
ҵȳ˰˿ңʵٲҲĿꡣ
һڼ档
Ĵ̽սѾʼˣս֮ǰһвƿصء
۾ˡ
ǰˮϣָٲǰƽ̨˵Ļܿࡣ
ҵࣿ΢΢һ㶣׻˵ʲô
ʵٲӳĵĺڰҲǿһԼ
ĵ𣬽ֻһԾ˸һٲǰƽ̨
˶û뵽һ׷¶һ֮ɫ
βǱߣд͵ľݿԿơ
Ǵ͵ľݿƲסţħֱβһ٣
ţħҪǱˣ˭ס
ˡ
ȴѾϥ˫ۡ
С
׵ٲһģӰ֣û뵽ַҼ档
أӰ
һģһġǰ
ĺڰĲҸôƺأţħ
ǽʵٲ͡档
û˿ľȺ⡣
ֻһţ˳ƺʲôԡһЦ
Խ
üͷһ˶Էص˼
͡һ壬ռȨ
һ壬ô
֪ôˡ
վսΨһĽʽ
ֻһҪԼս
Ǻǡ㻹ûĴҾ㰡ĹЦ
ս˼άʽҶ
ȴһ֪
£㻹սʤ𣿡
ԣûпڷΪԷ˵Ķʵ
֪ĵĺڰĵڶ˸֮⣬һŲ
ͬԴҶţħ
Ψһͬǣ˽ۿһУ֪뷨
ԡǵһļ档
򲻴ùֻд˲֪ѲΪ򲻹ͷֿ׸ô
һѪɫĻ𣬰ȫ
־ȫ֡
ǸֵأҲǸԼء
˵ĶԣҾͷǳϲһ㡣
ͬ۲¼ӳţħصĿϢɢ
ǰġսͺԾеԼһ
ָоġ
棡
ûжķϻ͡һˣϬͬʱȭȻӳݺݵغԷ
飡
ͬʱȭС磬ȭ硣
̶ֳȵĹ˵ţħˣǰķƲˡ
Ѹջȭͷ̧š
һǲ߳
˫ֽ滤ǰӲһš
ˣ
뷴˵ŵŵŵ˺һһ˭Ҳûռ㡣
һᵽ˱˺սʱǹɶľ
ȫ򲻶
˰ɣҲᣬǲܴҵġ۵˸žâͼķ
ǴĿȨһһ
˵һġ
򲻶ͬ򲻶
־壬˭־ᶨ˭ܹȡʤ
֪һ㣬֪һ㣬־ûиı
ǿ
վǰԼ
һһ
ЦˣȻû¹̣ҲԲǱ
һ屻˸ֳƣ
һҪһҪҸô죿
Ѳɰмߣұߣ
пӰɣӵģƾʲôָһ
عǣ
ǵЦһȻ˽Ը񣬵Լֵֹܾġ
һһ壿
鵱Ȼܡ
֮ô˵޷ǹķߣһѡôʹǼᶨƵ־иˡ
Ƕ޷˵Էˡ
ˣϻˡ
ͷĴ˶ԷĻΪΪʲôģһһ壿
ֻǵҪһѣ
䣡
һˮը͸ˮֱ塮Ŷȥ
ȭͷ˷ʲôˮ
ɾ¶ˣ



614 ı
۾еսжôң˶޷ֻ֪ܹоĲ
𽥱ÿ񱩵Ĳ˾
ʵٲΣհɣ
һĿһԵĻʵ
Σ𣿵ȻΣգ
ţħΣա
³ԹȺΣգսʤĵĺڰ棬ڰƿ塣
ʱţħߡ˭ס
ҪֻܹܿһˡĻ£ޱ˵
ʱ׼սʧˣڵһʱƷ
ͣ
һʱƷ
˵ɣƷţħǱѹƾβѶϵҪߣ

У͡һξҵײֿ
˵һģһͬʱӵоԷ˭Ҳ޷˵˭˵ܶԷˡ
Ӱײֿ֮ûмͣ

³һιһصģϡǵá
˺ڰһı
emmmַʽ
ԥĿŶԷı˵ѣѾڴҶţ
ȴǱĿ⿴ëëġ
Сʲôе㲻ԡ
ৣ
ˣ
ͻӰֱӳڡ
ҲڵһʱӦķֻһǹҪһı
ķʱ佩ԭء
һ룬˱һ
Ȼ
Ȼemmm
ɫϢ˲ľһǰһ̽סĶԭء
һ±Ƶı飬һ֮ɫ
ôûʧвУ
һˣըëðѣ
۽ǵƳһֶۡԷס֮ƺûı仯
ƻҪάֶãǵ˵ʱֻǱһСɣ
ôûӦأ
ĵװ顣
ʱסġعбۿ
ڸʲô

Ҳ֪Լڸʲô
ıЧ
ȱǹ⻷
ûи̫˼ʱ䣬˵һļȻ
ಣ

ը죬űˮֱӸ˳ȥˤ˺С
ˮվʱ򣬾̼ľһƬɢ
ʵƬУֻһӶĿ
ӣ
Ӿöأ
ôĸվסܣ
ʵٲǰƽ̨ϣվĬȻߵһԽλڸˡ
Ͷһۣ˲Ǹʲô
ǰһ̻һߵģȴǳĬ͸һ
Ͷûг·ҲųĬ
ֻʣٲ׹µˮ


ʱȱ˿ڴݳĬ磬ոٲǰʲô
˶񣬾ղŵһμԺɾ
˼Ķȥԡ
Σյġ
Ļһ٣ŸԵѾ޷أһı
ˣ
ʲôаı
ȴûнô࣬š˵ͽ˳ȥ˵帡նһƨٲǰƽ̨ϡ
ͣͽ㿴ˡ
Ҫ뿪
Ҫ˼
䣬תߵԶһòӰ֮£ϥ

ٲǰƽ̨ѧϥ¡
һɹĸоӿͷ
һӽ˾УȻǰٲˮһһϤӰ˳
ɫĶ̷ӣԼǵԶỻɫ¿㡣
ˣ
ٲ߳һˣ
ԣ
ע⵽Է˫ۣīĺɫ۰ףѪĺɫͫףħЦ
һ
ΪʲôҪػľҶأЩһǰ㵱ɹˣﻹҪ
ɵǲ𣿡
²֣彻Ұɣ

ˡаЦͬħһ㴫˵ĶУĿǰԼһģһˡ
һǡ˭
ֻòҲһģһ
ЩһΪֹôųǵġĻЩ˿϶ֳƿɣ
ʲôˣ˴ʵ
һ֪ôҾ㰡
ҲǵʹӰ˷
ҲʲôӰҺһǱ壬ʵԼ
оһġ
һġ˲ǱֻԻ·Щǰ̻Ļ
ƺЩǰĪ˭ˡ



615 һؾôˣ
Ӱ˼ڶ˸ٲǰľк͡ˡս
ݵĽ̸ȥٲٴΰ
Ȼһεĳûг̫ʱ䡣
Լʮӡ
ٲǰ˫վϹŵЦתͷһɲǼһֺ񳤴˵Ĵ
Ǵ
ĸˡ
ɹ𣿡΢Щʵ
ô죿СǸŰɣ
Ծĸ̾һ䡣
Ҳ˫ۣʱ˿˹˵ײһ
ֿǣĴָ¶ʽ֮Ц
ҳɹˣı

ӾϹ˵һ£ͳɹˣ
ܸܲӣ
һ±ƵĿˣǴ˵еɵɵҲǸɵô
һıˣ
ȭ֮һֻעˡ
Ҳû뵽˻ôͨʵٲĿ顣
ৣ
ˮٲ֮ϣһӰˮϣЩĿһۡ
ľˣʵٲǰҲһʱ䡣
˼ȣתͷЦ˵ҳɹˣȴ壡
˵ЦݺůС̫һ
ⲻȵһγĸоˡ
ҵĸоûдĿܳΪ
ڻǸ˵ʱʵٲֻǰ׼ѣѵĻں档
תֱĶٲȥͬʱ˵
¿ƾβĲɣ
ڿʼҾʦˡ
ҹˡ
̧֣ʾ˸ϡ
ҿԸȥҵľܹѹƾβĲ
æʵ
е˱֮⣬ǰУľݵھβߵʱѹơ
ԡ
ȴͷˮ߽ٲ֮ؿռУһϵĳɣϢĵ¹
ڹ굺֮ϣڻһֻ޴ţͷ֡

ٲ֮⣬ûиһȥ
㲻ȥô
ʵ
ˣһһʵٲ
ҡҡͷ˵ﲻʲôæΨһľǽڶ˸
ħܸои
һֻҪһ˸
ʵٲҪġͬУʵٲǿʱ䣬ҲǿŬ
ǿԣġ
ܹ򣬾ܹǰܿͨ
ܣôٶʱҲ˷ѡ
ҴСתתɣ굺в׺ޣϲǵġ

΢˼һ±Ҳʱû뵽ð취սʤԼ
ıǸ˿õģʺ
ɭУš
ǰͷ·ͬʱ򵥵Ľ˹굺СɫľЩޡ
šˡ
OO@@𣬸ż޴Ӱ˳
һۿȥ𾪣Щһס
ڶȴЩһȴȵģܿɰ
ֻܣмһֻȻ졣
ҪľܴһȦ֮⣬ëҲɫǺڰģеħè
λСʱλǡ
ڽһȻΪСʱľһƾ͸
񱩵쫷棬ɫ΢΢һ䣬ʹ˲뿪ӳ˾ܵĹΧ
˶һվԭء
ȴ֪ǱɵˣǸûнСʱƷ
£飡
æѵ
᲻ˣⲻǰ׳շô
ţħôˣ
ʹǱľܹ£
飡
޴£˶ǣֲĵõ͵һ
ţ
һʱ
ǡ
µĵطΪģһֱ۴ϸĴɫѺ۷س˷ӡ
һ˲
ز³Ȼ
һֻ޴ӡ˵ϣ
һսֵĹ²ĻҲᱻһĳ⽴
ɻȴԶԶվţһĵ˼ûС
ţħôĳ⽴Ͳţħˡ
Ȼ
ƻδջء
ֻ𣿡²ŵĵطһȵ˳
ֻҪսҿǲģ
û˿ףܵͫ͵һһɾ޴Ľϴ
һ˲
ܵһպ󷭣ԵԴеķʽ˵ϡ
һ
̳𣬴𶯡
ӡĴ֮У°˳Χŵļͷɫͬһ׷˼
Ƕǿߵη塣
УǿΪ
ƷСʱʹǱȴҲɣ
̾һ䡣
ܹɨ굺ľޣǽβǵ
ǰţħȴǴ
ܹоղûбֻһֵ̧Ķ㽫СʱƷˣ
ţħ
ԽͷԶȥæ¸ȥ



616 ǿľҶ
ҩʦһֻǳĻתӣ֯ս˵Ƿ˺ü
ĵҲ򵥣Ȼ
ľҶ塢塢ɰ塢塢壬ǿƣӢ߸ơ
Ĵ̽սս£սϲò
֮ĵĸ
һΪڻ㳷ˣʧҵӰһζǰ鷳
ӰҩʦеĵҲһˣǿʵӹɣҲסţħôʱ䡣
ʧӰݲҩʦ߶䡣
ƾʲôǲװưᣬʧȴս

ǲĿҩʦһ۲ֱۺϵƶð׾ˡ
ްĲҽ
ţħгԱÿζǱһ٣ǲͲҪӵ
ţħ뿪ľҶ׾Ѿ̽鵽ȥ֮
ץβûᣡ
ǲ·ûҩʦĻһֱתƻ˵
ܱû֮ģֻҪ֯ʽԱԻõ֮ͶӰڸ֮ڡ
ŵϣڳǰһİ
˵ţħľҶ壬ľҶһѿеĹͷ
ǲ˵
ֻβ޷ʱ򣬾βǲ͸޵Ŀꡣ
ǲ͸ץһββͰβһս
Ȼֻ˰βһֻǵĲСȻѾ
һץβʹ͹ȥҲֻΪ
һľҶ
ŲδľҶľҶҲֻһţħ˼ɶѡ
ǲľҶľҶκһ˶ҪϤ
ǳŻǴ
ˣ˭ҲûпҪһͬǰ
ȳϣȥȥľҶǳ˵㣬ҲǴ˵㡣
һֲڡ
ǲȻӲ
ǿľҶôʱ便Ϊʲô֮ܵȥ
ǲ΢΢һվһԡ
ûжĵѾҪϢľҶ
ѾĹͷԵ׵ݻһΡ
ǶͷɶҲȥһ˰ɣǳɹ׽β֮ǸľҶԮӡ
Сϲһ
ǶһվԭأǸνֻҪǮ׬ͺˡ
֯ǻǮġ
ɶκͽǶһһսƻֻܴʱˬˡ
ιιǿ𣿡
һεľβǾͺˣ
ɶαǿ׳˵
Ƕбۿ˷ɶһۣ÷ɶСһڵеģһ̲סŪ׳ա
βôץ
ôõ
Ǯ
ʵĿãʹ֯ЩѱļһҲġ
ԭƻж
һƻ¡
ɶٲˬҲֹֻһûˡ
βͽҰɡҩʦʱٴοڣ԰βԴǷߵܸȤ
Ա
βû뿪֮һѰġ鱨һһֱǰ׾𣬰׾ʲõѰȵ
ʱʱ׼ó
䣬һλ顣

ͨƵ飬ͬ˵Э顣
ľҶ壬ڴļ
ͻȻ
鱨ɽкһž첽߽˻Ӱ칫ң˵ɫǷ˲˵顣
ִˣˣ
δȵ
˻ͼغ
ţ
ɫ΢΢һ䣬еļ̧ͷʲôˣ֯Ľʼˣ
ͬ˲Ǽ򵥵֡
սʵĳﱸļᣬǵİȫ⣬طȵȡ
ЩҪʱ׼
֯Ҫͬʱ϶ҲҪ׼ֲܹ֯ô׼á
Ӱ̸ʱѣ
ǣǸ֮Ķ鴫鱨
һԵɽкһһ鱨ϡ
֮մѪȻΪ˽ݾͻʧټ֮ߡ
ɫĽӹᡭ
֮ļȫ
ֻһ仰ȴͬһذը¡
ֵͫ͵һһӴϵм߱ζʲô
ζ֯Ҫˣ
ļƻôģһΧưβȺ;βչġ
˵Ĳ㱩¶𣿡
ֵһʱӦû֪֮Ĺ굺
ֻӰȼ
ˮӰӰӰλ֪Ⱥ˵䡣
ǸôҪ˼֮Ķ𣿡ɽкһʵ
˵˼֮϶ҲӲѱĽ֡
ܲΪͲ˼˰ɣ
ĴҲ
ˡ
ҧָ׸ǣ˿϶Ҫɵģ鱨սıҪֻѡ΢һ¡
̫ĲУͷ塣
ʱ򣬴һֻëͷ˽
ȥɣȥҲûá
Դӱ֮Ҳû̫Ҫϣպ֮鱨ȫϢ׸ǰߡ
˭֪֮֯ĴӪȥǳΣա
ǲΪΣվͲȥ
֧ȥ
ûֹҲֹ֪ҲûáҲȥԣһǾͺѸı䡣
Ҳ죬ܾŰ
Ǳһ񲢲ԽԽãɸǲݾܾѵߵĻ˻ȥ
á

ƽˮָߣϢγһƬĺĻľҶ塣
һգ塣
ľҶһ𾯽ľݵ㣬ľҶ߽Ѳߺ󼯽ᵽݵ㡣
Ҫˡȥдʱɣ
Сӳͷ˿ֱűĲ񣬡һԷϢ
ǣ
ৣ
ľҶ˲뿪
ʣµļ׼תݵȥȻһӰӿնֱ˼˵ĸǰ
ƺڵ׵ķ£ֻۡ
˺Ȼ֯졪
ƺڵס
Ϯ
Сӳһʱѡ
Ķ죬һ㽫еĺڰ̽Сӳ
һ
ѪӿڲݵϣȾһƬ
ľҶȻ񣬷׷̾߰ޡ｣𱬷õʲôʲô
ৣ
ʮֻ｣ˢˢ

Įվԭأ³ĸ֡
ʱ䣬һɳ籩
ֲһӽΧ｣ޣǼľҶ߶˳ȥ
ۣ
｣ͿޣƫеĴľҶߣһӽѡ
Ͳһġ
ֻһУľҶⱱߵľݵߡ
ţɭһϸ
޵˼ȫ׵ϡ
֮⻹һɽŮСϡ
ߵСֻһֽıڳ߸𱣻жĳš
ÿʼˡ
ľҶߺͷľҶķһε͸ӡ
ľҶĽֻһ͵ĸ֪磬ڷ
ͨ˿磬ҲľҶճɲʲôӰ졣
ӵֻۣǿĿľҶľ޴硣
ֳյ̽·
յԱΪ޵
̽˼
Сϣ̽顣ǳٿصĿܣ˵⻰ҪǸСϡ
ˡ
С΢΢ͷʾˡ
ֻ΢΢һվڽǰ鰴ڽ֮ϡ
͵ľҶڴӵĵºϿղθ֪磬۴ĸֶᱻ
ֻǵĸ֪ôľҶš
Сϵһ䡣
ɰӵȻķɳϣһ޴ıɳĮ
λڴͬȺɽơ
ҲռƣӸ¡
ĴҲֻľҶûϵĽɭУҪ˵ϵĻҲֻΧľҶһȦǽڡ
ǽڶͨ˵߲ʣ˵ûС
սƻľҶϿӽȥõ˴жҷɻҡ
ȴͨ
ǱԳ̽βˡ
˵
ǰߵ޵ԣ޵ɽӽľҶ塣
͹ƺ׾ͽȥˡ
С
ҲϢǱ롣
ľҶˣ֪ͨİš΢䣬ûţħľҶΪ塣
ҵ
ܵʹ
ಣ
Ļ£޵͵һǦͶһӾͽӵľҶϿա
ŵҪȨתƵϡ
ֻе˫ӡ͸˸֪һɲʱ˫鰴ڿС
֮ͨ
أ
һž޴ըصĺɫĵĹʱͨʽ
Źڻȵվһ
֮ͨ
أ
ͨ˲ɢŲͬķڳ



617 Ӧԣ
ǿдľҶ壬һʱͱľҶĽˡ
ߣ
򱱡
ľҶ߻δ£¡һ죬ľҶƺ
ըε˳˷ȥ

ľҶ壬Ӱ¥
͵شλվһŴŨ̡
һ죡
ľҶ嶫˱ըһشغ̳סӡ
ڡ
ô£
ʵ
һ˲֣ټر෢ֵˣӱ֣ĿǰѾаСӸϹȥˡ
֣ж٣
׷ʵ
˵ֻһˡ
ش
һˣƨ
ɫһڣƿڱһֿڡ
ֻһˣӰûô죡
ͬʱֵıըľҶطУôֻһ֡
Ⱥһ
Ϊݵӹ̫
練ӦһˣڷӦ֮õϮǵ˵ֶζ˽֪̽
ʱһ֡
౨棬սԼӡ
ӣ
˾Ȼܲá
ֵüšһ֣սʽԱ벻ڶֿܡ
ϾѾͬˣԲһֽЭ֡
棬ߵĿ鱨
κڵ׵ķ£̴̻
µ鱨ʹӰ칫ң˵ĵѾôˡ
ľҶ󲿷սڵʱˣ
ţħľҶҲո뿪ľҶ
ӰԳնոմľҶǰ֮ͬеĻһ峤
֮ľҶĿǰʵڡ
ΪʲôʱľҶ˲Ѿ
ĵһʣ׹ܴߵġ
ֻӰ̸ļ֪ӰΪ˻ľҶĳɭиһС
Ҳ˵
֯˶Ϊ˻ľҶ
ǳڡҲŴ󲿶뿪ľҶڲʱľҶˣ
¿鷳ˡ
ɫ΢΢һ䣬´̬תƴ񡣡
Ϣ壬֪ͨ
Ҳֻٶȣ̵ܹʱϻľҶ֧Ԯ
ѵ
Ӱ칫ҵĴٴαƿһһŮλ߿첽˽ľҶλʡ
ˮ׺תС
ʲôˣΪʲôﵽбϮļ󣿡
˽žһͷĺʡ
ֻǵɨ˶һۣȻ˵ôżɫѿҲڵġ
Ǵ˸͵Ĺʼˣ˺ܿ鱨ӵֻ۵һλ
ʲôֻۣ
𣿡
ˮ׺תСͫһ𾪵ʵ
ΪǲĹϵΪĹϵΪȪĹϵľҶչ鱨Զԭ
֯ʮʽԱ󲿷˶Ѿֹˡ
Ψһ飬֯ڵ顣
ֻ̿λŪ
ϲĻ죬
鱨Ҫڹ֮һսҲս¼һ߸ͻľҶ
Ŀǰʬ廹ľҶ鱨
Ŵӿʱô
ǲӦ׼ս𣿡
˵ǳģ
ܣ֯Ӧ֪ץסʵ˵ҲڴǲȥĴɽô
ô춼ԳľҶΪʲô
Ҫڿսǰ֮һľҶ壿
ľҶĴ󲿷սѾ壬ٹֱŵڶ߲ǰ֮
ƽһӵĻʯսĻ߲ӡ
ʱľҶ壬ɱƽ֮⣬û壡
ֻǰװױ¶Լһս
Щˮ׺תС뷨ҲǸ뷨
˲֪Ѿ뿪˻֮Ҳ֪Ӱ̸ֹ
أϿٻ
ˮ׹Ȼʱ뵽
תСҲһڴĿŸ֣ҪĿϣĴ𰸡
Ҳûм˼
˵Ϊ˱֤˺ȵİȫðβ;β֯С
Ȼλʲͣϼһ
֪ˮ׺תСԲΣľҶ顣
˺ڴǰǰ֮ˡֱԵ
ʲô
⻰ɫ䡣
ʱȴ侲ĲĶѾˣڿû̫ʱǾ㵡
мҪ鷳λ
ֵ֣أˮ׺תС˵ɫҲ
תƵ¾ͽλˡ
ġ
ס



618 β֮ˣ
ľҶɽԸľҶĵط
Ӱشɭ˳һĮʣһɷһ
ֵÿأ²׽β޵İɣ
޸ɽľҶķ΢΢ƺϲֳɱ¾ա
ǲ΢΢һĵȻǷˡ
ԲϢǱˣһѡǿ
ﲻֻǿֵİɣ
תͷ̽Եʵ
ֻʶĸıһ˵־䱾Ե˿Ӱ졣
Ѫս뷨
ǱĿֲ֮
ޱ˶ûвĳһʱ俪ʼر뷨ʶ־Ϊ
ľҶӲһļƻûô׳ɹģҲȥæɡ
ǲûи߹Ĵ㡣
ڻʱ
бǰҲұ֤޻

ľҶ壬ǲء
λľҶΧǲһʱûֵܵĲֻʱѡ
峤ˣִӵĵѾ֯
һǲ̱

ǲЩ⣬Ӧǳžβİɣ֪ľλ𣿡
ǲһ˵䡣
ǲҡҡͷʱȷλá
ಣ
ţһ֡
ǲ峤Ӱ˵
ӻȡһݾݸǲͬʱڲǲһ帺зͨޣԼλٻͨ޵ĵˡ
ǲһдβܿƣӦֻͨ޻Сһ
ֵ뷨Щ̫ˣЩͨ޲ͨͨޡ
ֻ۵
ͨôӰ˷ġ
ǲȻ
һֻڱҪʱĻţһֻڱҪʱֳֵ
ǲһӵǿηǿ
ǲϣӲҪη
ֵǲ⣬ľҶѾһ߲ӣǰ֮
ʣµУΨǲһǿ
ȥǲټʮ֧ǲӢСӣʮλ̣ʮλ̡
ԺɨһС̴塣
Ŀ꣬зͨޣ
ǣ
ৣ
ǲأǲʮ֧ӢСѸľҶĿ£
ҪѰңЩ򼣬񣬾񣬶֮ľ޴ͨһ۾ͿԿ
ЩһﶼͷųľҶעġ
ݡ֮
볡һž޴Ļ
̵Ļսͷ޴Ϭţֱײɵһֵ֮ϡ
֮ǲһѪдǲһѪ޽硣
ǲ˳벻ϳѡ
۵һĨɫû뵽һεĶ־Ȼǲϵǲ
ľҶӰǿߣǿȻţħ
Ҫ˵صģһǲ
ǲͲдѾܣͲдȴ֪
ΪǲֻʹùܺսûʹùͲ
Ⱥһǳġ
һӡһٻһֻ޴
ͨ޿ԱɵֻҪžٻǿͨ
ֻͨϵеıɫΡ
ԱɫԼ٣ֻжǲһ˵ûʲôá
дȻǰԿ͸壬徭Ѩλ
дۿԲ׽
ɫεͨĲǲУֻ޴ıɫκһӴĲſǽϡ
ݡ֮
û˿ԥǲһһӴĲ۶
ǻе³
޴λӿնȥֱе棡
Ѹٽս
ǣ
ಣ
ǲһ£ʮ֧ӢСѸٷɢ
ֱӿͲдۣԾ۽ӽȥ
ǲǸˣ
һڿսľҶ߼ǲȳʱɱתϲÿ
ܻ˭Ըȥ
ˣƽˡ
ǲԴܴ˵ǻƽ뿪һｻң
Сģ
˵ľҶûн飬Ѹپƽ񣬼˸˳ս
ּսЩ̡ܹӦġ
Ƕǲõİ
漴ǲؿڵǰɣĶ֣
һ۾
עǲ˫ۣĮıû˿ƺͲдкûʲô
ǲ΢΢üûиоϢ
ն񣬿ննꡣ
һ
ǲۣȷ



619 ͬ飡
ǡ
ܺ
޴ܺεضһһסֻзͨޣСսܿһĻ
ǲ
ǲһˣ
ܱ߸СսľҶǷ׷˼ѪһȻһ֮Ҳӡ
лӰڣǲһڣвٰڣ
Ѹٻƽתƣｻǣ
ǰܶӳʱָǰߵս
֧С޵ǰ
յ޵˲δ٣ԵһͱľҶ߸ˡ
սΪϾͨ٣һβһС
ǣ
Ҹߣû˵İ˵ˣ߻ߵѸٸϣ
һϵľҶ֯
ΧľҶߺƽǷ׷жʱܿľҶĻ֮־
һվܹŽˡ
޵Ŀ겻ľҶƽĿľҶҪ֪βľҶ߲㡣
ǰİܶӳ

޵ע⵽ƽֱֱۣ۾Ȼ۰¶һСͻ
һȻǳġ
Ȼ˵˵䣬ֱӾӵ޵Ļ
Էһ黥Ӧ
ǣ
֣
ſĻ£뷢˹
ݡ׶ݡݡ｣ޡ𱬷廨ŵĹҪǮ޵˦˹ȥ
ݣ
Ҳͬһʱ޵ͷϵĻ
¡¡
žһ룬ֵһ飬һһ̮
һʱ䣬̳𣬷ɳʯ
ô
ǼһĲǿ
СģҪˣ

ʯŽ˷ɶʵ̳޵ӰȻվ
ֻǿڵһСս
ľҶڸط˴Сһս
޵˺εĹעﻹ˼Сϵķҡ
ڻһƬսһͬ㣬ǾΧ˵ս
ǣеľҶ߻ƽ񣬾Ȼûһ͸¶˵䡣
ľҶĳһεĽֵУ԰׵ʽֽš
Եڿһɷˡ
ȻԽԽǳΣգڽֽε屻԰׵ʽֽǣʵʵġ
һʽֽǵľҶһ԰׵ʽֽƮۣûһСϵİ
һ飬
СϽ⿪˲ʽסľҶ߿ڱǵʽֽɢ
ľҶʱڴڵĴϢʽֽʵʵİסһ׶ûУҪ˶ͻͬһĸ
ָо̫ˡ
ʹеȴĽ٣ָоֲ̫ˡ
κ˶ܵڶΡ
ȻֶûеľҶߴϢȴ΢΢ǡ
ȥɣ
ʼնûЭû͸¶˵İϢ
˵䣬ֻ֪˸ߣҲûԴΪġ
Сϵ΢΢һɱⱬӿ
ʽֽ׷ɣһҲһθסľҶߵĿڱǣһʽ⿪
ֱȥΪֹ
һ֮ڣסһľҶ̵Ĳӣֽ
Ϣĸо̼ŴԣľҶ˫޹š
˵˾ڲ
аϢһĹ︡ǰ֮һ
ٻͨожһǷ˵ѡ
˵ѣԷͷͻ
Ȼſ죬ֵĳɫͷֵͷǿԼо׽ʳ
ڲڣ
֪
˻һ滰ǼٻҪˡΪͲǵҪĻش

һҽս
Ƶĳͬ˼ڵս

ľҶɽǲ͸޶˱ܿսϢƹľҶ塣
˲δֱӽľҶ壬κһߡ
³ľҶɽļ۶ȥ
ԶľҶôˣ
޲뷨ɻʵ
ϰ·ִľҶ綼ûпˣĴѾȵòͷˣ
Ѳɽ컹ûԣ
ľҶսҪǡ
ľҶƿ飬ʵвرӦСϷӦò⡣
ֻ뷨
Ͼûи֣Ρ
Ҷţħ°ܽ˭ܱ˭ǿĶȥ
뷨Щ뵱Ȼ
֮ԲľҶսԭǲ֪ľҶСϷǱ塣
ֻһȺܺͷ
źСϵıڡ
ûжϴĻӦɽϡ



620 ԲԵף
ľҶʮɽʮһȭƽʣµɽ
Ź޾ߵһȥ
ǿܣϵĺڰǲΪò״ݲĸࡣ
ΪĳһѡߴΪ˾
ҲΪʲôһֱ֮еһԭ򣬲Ϊĵθ߱Ƹ㣬Ϊ˸õĿ
ಣಣ
Ӱٵӹɭ֣䱳·ϺȻӡһգǲһա
鱨Сĵ㡣
֪
ǲȪ̧ۿ˿·ĺɫѻѵԸŵǲһȻӦһ䡣
ĸȪ˵һô
硭ֻľҶɳļʵϲûӣ
ǲͫһĨɺ֮ɫдתͻȻһâǵͼ
Ͳдۣ
ǲ鸧ǰҲӵͲдۡ
˵Ҳõܹ֪һеĴ𰸣ǲһõʯˡ
ɺã
һܲˡ
ǲһ仰˫ȻһţȻٳߵɽȥ

ľҶɽ֮һ
ɽۣʽֽαװɴĶѨ֮ڡ
ޣ
СϿͻȻֵˣʱֱվ˳ŵǰʲô
ж㣬ʱڿ
СȻ͹޿
͹ʮľͣ˫Ĭı΢ġѺá
ҽӵ˰׾鱨ľҶǵ٣ѾɳرСӸϹˡ
ޱ˵˿١
̱Ψһĺôǿһĺ˵˵ȴǺѷ˵ѣ
С΢΢üתͷ˳һۡ
رСӣ˭
΢΢šüʵ
ʶΪǲ˵رСӵĳԱţħǼһǰûʲôմ߾β
ΧнǶͷɶδ
ǲûдһ˿Ȼ
֯ƺûеô£ԳΪļһﾹȻСӣ
һ̱ѾЦˡ
ЦЦЦЦ
ʱӦòţħ׾Ų飬ţħķΧ֮ڡ
ǲ˵
ϢźСģҲĿŵĽľҶץβ
ʱСϵһ
ˣ
΢΢֪һ£ڲˣֻһﲻˡ
ǳģ
õСϵ鱨Ļ
ǵĲȷѾ¶ˣľҶֻɳرСӣ
ǲ̫ˣ
أ
Ϸ
ǶͷɶβڶϷɭôȥסľҶرСӣ
˵
š
С΢΢ͷֽӡ
һʽֱֽϷСϵĲٿ¸ն𣬼̶۵һֻ˳ȥ
ͻȻ
һȵϢرɢܱյĿռһӻڵĿˮһΪȵ˶Ť
ݡ֮
ǲֵͬʱҲûš
ʶĶ޷ֳ޼һն£˲ͽСϷųȥ׼ŵֽҵϡá
ಣಣ
ӰһΣ˲
Сǰ
һŻֱƶŵҲ࣬ζ֣ö𱬷ĿȻ
ǰޱȵĺ򣬲෽нǶȵĿޡ
ͻ͵Ϯʤ
ţСģ
Сֲɵӣ͹޶ֵ˲䣬ǰѾ
˵Ѿ㱩¶Լˡ
ǲ;ǳźСϣ˭ûιǲ
ҪСѣſһֱűӦóֵ͹ޡ
̶ֳȵ͵ϮʹҲ˲

ǿҵĳ籩
ˣ
޴ĺԼǴĿȫȻ˳ȥһֻ򵹷ֱǲŶȥ
۵дۿ׽ɢĿ޹켣ԳһýɵĶ㿪еĹ
𱬷Ŀǽ֮ϡ
ʽ
¡¡
һҵıըտŵɽԵø

ըսѾʼôȪ̧ۿɽɫ
ǵÿЩˡ
ѾȪǰٴٳ˳ȥ

ιιιĵطɣ
ǲɵˡ
Ŷˣʵ̫ˡ
ߣ̫硣
֪ΪʲôǶĪӿһɲԤУǵһţħʱ
ֳϢΣС
ɶƲƲ죬Ϊ˵û˿ɱң


621 룬ţ
ľҶ壬綼һƬڰУһսģ
״ûгá
ͻȻ
еȻֹľҶĵȫɣ
ӵϢĸһ±ơ
ʲôʱľҶսôǿˣԼսĵ֣⻹Сʱͱˣ
ô£ʲôλã
־Ŀ⣬ạ̊́ΪղŵһըֻǴ
ȷִˣôûˣ
ӳ˿Aӭսˡ
Ļ䣬һ˴˻Ӱ칫ҡ
ľҶ̴鱨ǲһ崫ϢзͨȫʧҲǲ峤ץס
ץסˣ
ЩȣʽԱǸṢÿһλв׵ʵ
ǲʵǿҲôץסԷɣ
׽ɱ¡
֮ʵֻں֮䣬ǲܻ׽Էģֻвﵽһ̶Ȳſܻ׽
ǵģ˵˲֪ʲôԭֱεڵأǲ峤ס˶Է
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲһľҶ̳Ӱ칫ңӰˣCĵѾƷ
ಣ
һ˲֣棬Aܣӳ鱨
һĽݱø־ɲԺĪһʡ
ѵǧͷ
ݵá

ľҶɽ
źСϵĲѨȻ飬ɢսζ
һɹȵ棬þδɢȥ
ͽһ㣬źС϶⣬ϾǴδŹԲɹ޶
ڡ
Ҳĸѱˣ
Ǹʲô
Сɫ䵽µĶŹޣޣҲҪѳ𣿡
ֻ뿪Ҫһŵѣҵ˸õѡ񡣡
ֿǣ¶һЦ
ʶѡѡ·
ǱĿֲ
޶ûзԼı仯ǰԲ˼롣
Ǳżǲģ
Ȼźһ
Ƴһ۹޺Сϣֹˮûʧֹˮһֱһ޵
Ȼֵ
ŵĮ۵ֻƽȻ
ƺϵнһ
Ҳûιң𣿡
ǲԼļݣе鶼ϣûбҪȥˡ
Σյ˫ۣ˫ƽն׼

ˣ
ŵŷǲڿնͬ৵һ·˳š
ʱ򣬳ƽٵһֱֻ۾Ȼ۶ϡ
ǣ
һɵСͻȼĵͷ׼ǲವһ˳ȥ
޵
ǳĿܣÿһӵһϵͳ൱ڳŽֳݶ

űӵеᣬҲᣡ
ֻ۵ٿس
ǲȻҸŶ֣ôû׼أ
ôΣռ˲鱨
ƿͨޣ˼ȡ꣬ٻ޵
ǲ֪
ܹ뵽ű弯е
ɫĲӿ
ǲ˫Խ˫Ͳд˿ĵܺ
ΪǼװסǲ
Ǽ֮ϣѪܡ⡢ۿɼٶȷһʵˡ
⻹ûн
ţһʵӲ칷˾˵ϡ
˵ǲٻֻǰܺȴѾ޽ӽȫˡ
̬ܺ¿ԷΪ֡
һ̬һþˣٻֱ۹
ڶ̬ǳ˼⾭紬һ£ʹȵȡ
̬ԭе״̬´칷ס
̬ڵڶ̬ĻϾ°˫ȣʹܺΪβ޵ľˡ
̬ҲǱ֮Ϊܺȫ壬ڵ̬ĻϾ°˫ᣬմ󵶡
żöǲ侲ĺ
屻ŵ޷㣬ֻܾܺз
׾˽еĶƺǰ
¡¡
žײȼŻİ˳߾֮ϣ
˳߾ûʵ
ӵһвԵʱ仯ݹıԣʹЧ
ǲΪ˶ԸŶ׼ĵ֮һ
һŵơ
ˡ
ǲ۵һĨЦϤӰĿⲻɵñ
ݡ׷Ÿ֮
δȵ
ͷ޴Ļĸӿնűж㣬ӲܶùִΧĻݹ
һ˲䣬ŵͱ޾Ĵɡ
ţ
Сϵɫ͵һ䣬ĹܶԳ˺̲סġ
Ȼ

ĮеĿֲ籩𶯿ռ䣬˲ͷڵľ޴
ʱ
ৣৣ
Ӱһǰһ£ȻǼȪ֮󣬵ִսĲ顣
ǶɶΣ



622 ս
ǲȪǲǶɶΣֶĸ˼սսһӱøӹ
ʣǶͷɶζվ˳šСһߡ
һߵվλȴЩ졣
Ȫһģվһû⡣
ƺŻɵ̬ȣųŵˣ͹ʮಽľվλ
ǰأǵأ
޿޼Ƕͷɶγ֣˳־ͲԤ֮ˡ
ƺ֪ġ
˵˾ģ
лҪ㡣
ӵˣĿƵĶ
ûľҶҵĻشûСǲ·µ˼һ㡣
ûɱӰ־ŲأҵĻشУԶɱġ
ǰ仰΢΢һɡ
仰ȴüͷ
ǲ뿪ľҶʱС֪ܶǲΪʲôҪɵŲصԭ
ڲ˵Щʱ򣬽еʶҵ𰸡
ȪֵܵɣѾͷˡ
ûжķϻǶֱӳ¶Ƿ۵壬ɫĵԹݳ롣
ǶıƤʱ˺ѿ
ݣ
߹
ŻԵĺɫ߹֣ŷԵɫ߹֣ˮԵɫ߹֣ԵĻɫ߹֡
ֻﻢĶһǲ
ɶεĹֱӣŲ֮šѪֱ˵͡
ƽľͿˣǶ
ûţħ˭£
ɶ蹷һȺһģչ
ǲ֯Եô꣬һҪռ֯Ա鱨
ɶε
һǲ֮ƾѪҺӷ˾ƾѪܵ˺ͬߵϡ
Ҫ˵
ǲһ˺ܷɶεĹһˡ
ɶ״ĻĴЦҵ˽ǾСĵ㲻Ҫˣ

ϣ

ڷɶη趯ʱһѳ˵̵Ĵ󵶺նֱӼס˷ɶε
޼
ǹ޳ˣֱ㿹ס˷ɶεն
ֻţħһˣ
Ķְɣ
һЦһ˫˸ŨҾâ
Сַʦսϲͷɶֽⲫսʿ棡
Ȼɶεڹ޿һֻ
ɶһֶûŵ㡣
ǾһôŪˣҷɶβĶ֣ڹ˵ɶμֱɳ
㣿ߣȻô͵һȥаˣ
ɶһ޼סУֻһԾ˫ץסѪ
һ£ֱ޵š
ݡͷ̿࣡
ݡѹ
Ƕûţͷɶεսһˡ
ɶԲֱ֮зͣǿнסĿ꣬ںŴоˣ
ϧһβĶֲͨˡ
Ƕ͵ϮޣȻӲܡ
ͫ΢΢һۣһѪ˳۽£գ
ˣ
īڵĻʱһŸȫĻĻһӾͽǶķɡ
ѹѹĻ澹ȻԽǶĻΪ֣ڲϵȼգ
ȻܹȼҵĻݣ
Ƕ˵ǵһμͲôա
ڡ
ʱеĴ𽥵Ϩ
ƴ˸ƽ֣ʵȻչ˽ǶĻݣûĿϨ
Ƕͷɶζ͹ʱ
һȪ˳ŵСǰ
һзϣһŮˡ
ƺöԸһЩ
ӵ뷨˷ͷݶѾɸˣȪǰλʵΡ
ԸСϣаա
ͳŴ򡭡
ֻ۵ܹ죬Ѿ¶ͨ롢աƿء
Сĵ㡣
Ȫ͵ĸոյõͲд۵͡
Ͳдۺǿûǰ˲ô׾ͿԸɵġ
õķǵ͹޽˽Ƕͷɶ֧Ԯǡ
ȪĻ䣬Ѿˣ
ҲССֵĶ֡
һǴУ
ˣ
аĲӿΪһֻ޴ƣܺĲٿ£һƾжĳš
ȪͫһͣĻᶼûС
ֻô㻹Զأ
ŵֳƣǰһơ
һɿֲĳȫɱֻһ
ȴǡ
ܺͬһ𵹷˳ȥ

Ȫɫ䣬Ҫסɾʱһֻֻֽס
ֽصûСϵӰ
Ҫɵ֯СĲзϣźγȽǲ۵Ķأ
ȥǵġ
С˵
ԣȪΣյ˫ۣɺ֮ɫӿ˫֮ͨͫС
ײСǹȥġ
ȻˣǾ͸ɵ㣡



623 һ
һսʵĶĵĻս˳ж֮⣬˶ӵʱ͵Ϯֵ
ǳҪֹˣҲûκ⡣
ֻ۵С
ȻһεսǲڣƾֿӲܣڵĶӻۡ

һͷŵĲƤֱ
޲ȥһĺһ䣺װǶô
λ˵ǸзϣȴǿĴڡ
ԾԵѹˣôȺѱļһﰲ
ȪСһʱӦ÷ֲʤ
ǲ΢΢üȪ鱨սġ
ֻҪǼһˣ֯顢鶼ܲˡ
ɰĿǰƺδ֣˵ǸһĲľҶ塣
δϵľλá
׾̽Ϣţħ֮
ٶȣǰһ֮һڻ֮һ⡣

̵ȷɫ߹һž޴Ļ
ǲһ˲һࡣ
Ѿ׼㷽Ļɫ߹ִĵ绡۳һɼǹ
ͬʱɫ߹ֺɫ߹һһҶס·
ǶԹݣͨȡ˵
ഢ࣬ζҪɱΡ
˫һɫùǼ׳ְ壬ľԷ
䣡
ǹ˳߾ķ
һԶݣɫ߹־ˣѲλ
Ķ죬ܺһ㽫ɫ߹ֵ߸̴
һɱ
ɾ䣡
ǰѽйŹ֡
ǶıվԶԶģܺеʮȭһĪļµĸо
ûʲô⣬̽ʮĵС
ǰɱӰһΣǺţħֵʱֳΣϢĸоԲġ
ܱǰѽУ
ͷһǶֱٻ˺ɫ߹ֺɫ߹֡
ԵĹ˽Ƕ壬ʱ䣬˶
ɫְĵԹӭ衣
ڽǶң˺ѵĵԹϳ˳
֮󣬲ֹ
Ϊ˷ֹһɱô
ǲһ۾Ϳ˽ǶĴ㣬ãһʼĿͲǽǶ
ĽǶ˵Ը嶯ķɶȻöԸ
֮ȷǿ
Ƿɶûг֮پһС
嶼̻ңִ֮Ӻ˵أ
ܺһ̴˻ɫ߹֣Եֹͣǲһɫ߹֡
ˮݡˮڣ
ɫ߹ֵķӦ죬ǽǶķġ
ˮǽ赲ܺĹɫ߹˳ߡ
ҲΪǶֻ߹֣ʹǲΧÿտ
ʧȥ˽Ƕǣƣһʱս˷ɶΡ
ţǡ
ǲͷҲصĿǶһʱûзӦʧһ࣬ôˣ
һǶĶ׹ˡ
ɶΣ㿪
Ƕıը죬ϧһ
ӽǶʶĴ㣬ѣٵɶӦܶ
һϵеĶҪķ̫ʱˡ
ĹֻҪһ
ۣɺͲвѪ˿һѪ˳¡
գ
ˣ
Ŀɶεĺ󱳣ӿͲ֮У߾۽֮һīɫĻȼ
ϣ
͹޶ԿķɶͻȻһɹĸоһб˹޳û
漴Ťͷһ
֪һð
ɫĻ棬գ
ɶεͽȻθߣǸ˶óеһ˿š
ޱ׷ļɵע⵽ɶһīɫĻʱ
ʱ䣬ǿɲס˽Ų
գȲˡ
޺Ĵ䲻˵ͨ˴˻ǷǳϤġ
ʹգٻֱܺӽиǿȵս
ܿǴսپ
֪ܼս̬սñѸٸɵԷ̬ս
Ҫ﹵ͨҪ
޽Ųһ˲˶֣е޼ԮɶεĽǶǰ

Ƕɫһڣʱĺ˷ɶΣ·ɶλߣܱշΪҽ
˵ǻûнأ
һЦ˿ûÿĴ㡣
ǶɫˣźС˵սԶϲԮο˼ҲǾˡ
ɶεĲҽԽֽŲֻ׳ʿ
׼ĺȻǷɶεɲ֡
¿ˡ



624 ֵ֡
ĲҽδãյĻӰһʼֻǱһȫɶɡ
֮Ҳס֮
ɶλҽţ΢һһζֵһս
ʱ״̬Ҳ̫á

һƺߣƤȻĳ鶯Ͳд۵ĸ̫ˡ
Ҫľ޴Ĳͫϸϵʹǳܡ
ʹǲ־ᶨ֮ҲɫףϢء
Ҳˡ
Ƕ΢ǿҪͬȵĴۡ
ǲһͲǿ
Ȼǿġ
丱ҲǳֲǶע⵽ͷð亹Ų·һ͵Ƶġ
Ȼɶˣ״̬Ҳˡ
ôƺ
ޣսпշǿ𣿡
ѧţħĿǣ޵ŵ޼˲̧һ󵶲ɨǶ
һɨУ޼ϵĵ̱ȻԽǶɲ˺һ޴Ŀӡ
ֲľǶ˲
ղֻעͷɶΣʧȥõʱ䡣
Ϊ˱͹޽ս޼߲ǶصпԶս̬
״̬¡
ݡѹ
û˿ԥǶ߹һ쫷硣
񱩵쫷粻ù޵Ĺһ٣ǷýǶ˳ȥ
ಣ
޼һǺɨ£ȴǴ˵ϡ
޵ֻڶǰסķɳ
ܣܵô
޷ֽ޼ڵϣ漴̧˫ַɿؽӡ
ۺĲۡ
ˮݡˮ岨
һظһ
ſͣ㽫۶ɵһɰˮԲ˳
˵ˮ˲γɾ޴ˮסǶ
ˡ
ˮ飬ԶǶ档
ıεľ޴ˮץס˽ǶԼ뱾֮һֻˮԵɫ߹֡
ܲˡ
°γ޼Ȼ󵶡޼ԼڣϳɳΪһ㣡
޼Ĺ޳ʰģ
״̬µĹ޿ˮɰ裬ٶޱȣҾ֪߱
ǲ̧ۿ˿еľ޴ˮΡ
һжʹôӹ߲Ҫæ
Ƕ͹޵ս˭ǿ
û˭Ҳ
Ŀǰԣռһƣ״̬ˮоԿѹƽǶĻݡ
ǲû˿ԥ˲볡
ͳŵսм۶ȥ

ɭУһž޴ը졣
սһ
ļҡ
ֻһɫþ̧һ£͵ؽһֻͷȮ˵ϡ
ָݺݵͼͷȮ
Ϊ˶Ըܺѡʹͬ͵ͨսıֱӶ˱ɫ
ԱɫĲƶֲ˫ȵж㡣
Ȯרӵġ
ΪȮͨСĶͷ񹷣⵽ͻӵȮֱܲŻ
ͨȮǳţ
Ҳ˵ԽԽģֻܿסȮתţ
ɵţȮͨͻ
ֻ֪ǵһκ֯˽֣ȪҲûϸ˵ֻǴ˼㡣
һ²Ч
ٴα߶ͲɫĹǼܺ¡
һȼŻĹɫС
ಣ
ûжķϻû˿ԥٿܺһ
ʸƿնȥһƬҵ硣
ٶޱһ⡣
ͷȮӴһ̾һӣûκεֱӱС
ۣ
Ӳ𣬵ͷȮȼ״ļʸĶ˵ϡ
Įƿߣתͷɫеĳš
ʱͻ
ӦñɵĵͷȮȻûʧ磬Լʸ䴩ĵطΪĻ˺ѿ
ۿɼٶȷѡ
һֻ̣Ȯǰɽһס

ֻ̧צӺݺݵȴǿɵһԭء
ܺıͷ󹷵צػҲܡ
һܵͻѡ
Ϥůɿ
˲ѹ
ǻþǸ֪ʲôʱѾվǰ
ɫ̧ܺеİ˳߾ס˵Ȯһ
һ˵Ȯܺ޷վǰ岽λá
һܿ뷨
㡭
죬ĵкܶ໰Ҫ˵Ҫʡ
·µ˵ʲôǰڴǵôҰһ𣿡
ҰôȻǵã
һ㶣漴ᶨ



625 ¶
֮Ϲ굺
ɫѾҹʱ˶ѾΧһ⡣
ΪףͨһʵٲĿ飬Ҳӭ˵ĵ
̻رһᡣ
󲿷˶ϲţħϲʳǿ⡣
ʮֵ֣ղδ̫á
Ϊ
̻һ鱨ӻ谵ɭ˳ŵ֮ɫ
ţ
ͷҲֱ̧˺һ鿾ð⸬˹ȥ
æֽסĿ⣬ȻζˣûʲôԶ
֪ľҶϢ󣬿ҲûʲôԿˡ
ȴ磬Ӱ˵Ľ鱨
Ͼ̣ȻϢľҶӰִ֮ѡȽȡ
ȼһ֣֮ɫжʱӿһɲԤС
һʲô鷢ˣԴԸǲ֪ͨǵġ
Ƚӹ鱨ᣬī֮µͫ΢΢һ漴תͷ
ôҵģ
ҧһ⸬ʵ
֯ľҶ塣
ȵݹ鱨ᣬ˵
ǣľҶϢˢˢڵһվ
Ψֵ÷ǳһľҶ鱨

Ȼ
һľҶսɲԭôѷеֺҲ
⻹Ӱǲ򣬰һֻǲ
ҪͬԭǰƽľҶͲܣ
ľҶƽô
ȪڴŶڴĴɽУһġ
㲻ľҶȥ𣿡

ҲˢˢתͷȻ䲻󣬵̽۱ɲǰ䣬ǰʵ
ӰӲͬǾӢؿ
ָ˵ҲΪ
ǾӦûȥ
һ˫˫ƵĿ۾붮ǵ˼
ľҶģ˶ľҶĹкǿڶܵľҶ
ڴ󲿷˵Ǹࡣ
ﻹеڶ鱨ȴǻӰ˷ģǲһա
ʱȡһݾᣬݾҲӰ굺ģ͸һ鱨һġ
ݾᲢľҶ壬һֻѻ͵塣
ıʼ
һ۾ϳ˵ڶݾᣬǲ磬˵Ĵ࣬Ǳ֯ЩۻҲв١
ǲּϵó
ȻҲųܹģ¡
İǾԲ֪ġ
߲ҧ
һҧһֱܲˡ
ľ仰һǲĻʵ鱨Ϊľ仰̸ġ
һɨ鱨ϵݣ
ǲҪ㣡
һ͵վ
񱩵ɷӿʵʵķ籩˵һֲķ籩ֱӽԵ˸˳ȥ
ǲǸ쵰ȻȪȥȺߣţ
ŲܣĵȪС㣡
ȻȪʵֿͲдۣⲢġ
ô˵Ҳ֯BOSSô׸ɵĻͱŪһˣ
үֻۻôΣ
Уھ͵ȥ
û̫ԥҪ˼
Ļδ£ӰȴѾʧ
һ˲
īɫޱߵĴ֮ϣֻһɫᴩ󺣣һ֮˳

ˮȷһһҡ
ֱι󣬹굺֮ϵ˲ŻȻ뿪ˣϢȫʧѾ֪ˡ
ôҪ׷𣿡
ߺһľҶԿΪס
ͨ˲սִоβľҶ߶ͨˡ
˭Ŷݼ׵
ǸʵΪ硣
ǼﱣˡҡҡͷҾҪ׷ĻҲ׷ˡ
˻һһľҶ߷׷Ъ˷ľҶġ
ȷ翭˵ǰ㣬׷ǲ׷ϵġ
ǸϵľҶʱ򣬿սѾˡ
Ӱܹţħ֮⡣
ˡ
˰ɣ
֮⣬ǵǱβУǴҶ뿪굺ˣһҲġ
һʱ䣬Ҳûǰˡ
ͻȻƨϵӲݳĬȴ壬С
ڣ
ɫһ۵Ŀ
ûпֻתͷˡ
ڡ
˻ش⻰ǻش͵ģҲǸȵġ
΢΢ǣܹ˵ΪԼ̫Сô
һ굺Уû
ȷһε̽սĸԭ򣬾Ϊ˱βͰβŽͬˡ
Ϊ˲Ųġ
ҪµΪһ뱣ҡ

ûжķϻȷеĿ⣬תʵٲķ˹ȥ
˼״۵һĨϲɫæ׷˹ȥ
ǵͷ˿ҧ˰ڵĿ⣬̧ͷ˿Ⱥ˼ʧıӰ

ûгԱأûпأ
ԲܱСˡ
ðװȥ
ޱķеĿ⣬ʹǻſˮҲȻ̧Ÿȥ

֮
ֻѼ鱨İ׾Ȼע⵽ϣһعľ˷˹
ϵ˻Ĵ򺣰顣
һβһ
Ǿ֮Уһī̤˶һţɼ񱩵Ϣֻ׾һļ¡
ֻ׾һ˲ע⵽
ţħ
Ϊʲô
ǴӴϹģ֮ôöβӰѵ˵
β㵽У
ţħҪˣȰϢȥ
׾ͬûʵһ˵صף̶׵Ϣʧ
ļæŵĸϻľҶ壬ûע⵽Χ
һĶܣһ֪̽
ȫûв͵͵ߵֻ׾뵽Ϊĳֶ׾ָһ·

֮
뿪ǲҩʦڴ˵ء
ĴӪ
ȻɳǱ֮ڲ̽鱨ڳŵ֮һɾ
һ©ֲֿսľ
ʹֻ֮Χ鱨Сӡ
껢ŵԼĲעУܲٿĸ֪
ڷнÿˮͳŵĸо
Ȼ뿪֮ɳ鱨Сôֵġ
ˣ֮Ŀǰεġ
ţôˣ
ҩʦһʯŪӣĳ룬Ҳĵơ
ͻȻʯһȦȦ״
ǲ;һͬ֡
Ϣˣ
Ѿ鵽ˣβ;βĲ㡣׾żɽ˵
Ŷˡ
ҩʦͷһסеӡ
ǲӹϢδ֤ʵ˾ŲʮȥľҶ»˿ա
ΪβͰβӦö֮ġ
λá
˵䣬ǲӳһݵͼ̯ʯϣָָ֮ڵƬ
ҩʦ΢΢ü˼
Ȼڴô
ǰ׾֮ڸѼ鱨ģΣڻ޷ȷ
ƬӦûջ񡣡
ǲ͵
׾֮ڵĺֻһʱϸϸ̽һ¡
Ŵ¶϶굺ںѾӡ֤ǰĲ²⡣
ҩʦǲ˼һˣ׼ȷ˵ɳϴһˡ
սˣǲ沿Ӹ֮ܽ
һڴϡ
ǿеСӣǾͲһˡ
ϴʵսӵоԵ㣬ϴǿСӵĲѡ
ҩʦĿ΢΢˸֪ĵ׾Щʲô
ʵôһεǲ׽βͰβˣ
ǲҡҡͷץβ;βԻһҪȷϰβ;βǷ
аյĻԽβ;β
˵ҩʦܹͨǿսǲҩʦܹϷץذβ;β
ҪôףʲôĴ̽ս
ĵ̿ɲô򵥡
ˡ
ҩʦ΢΢ͷҲûгܵ˵һץذβ;β
׾·ġ
ǲ䣬һ״̬·ؽ˽ȥ

Ҳɣ
ҩʦ̧һ˵ϣһ߹ײһͷ𷢵ĵϴƿײİ˳

ľҶ壬Ӱ¥
û˷̫ʱ䣬ѾӵȪȴ鱨֪ǲˡ
ǲļݸ֪ġ
Ͼܶ֯鱨͸¶ȪȪЩϢ֪˸֡
ǲ˵ģ֪ĺͲ֪Ķ˵
һ͸¶̫Ӱ飬ľҶû̫ĺøУΪԭٳûйС
֡ᣬҲ̸ϲ
ľҶֻһԭǾȪľҶ
ɨе鱨ᣬ۵һĨâ˵ıߵɽô
ֻҪսľҶ壬սûôˡ
ÿ͸
ǣ
ಣһʧ



626 콵裡
ľҶɽУܹԻΪս
սA
޴ԲˮڰС
͵ˮһǳֲص㣬ǾǻʩߣԸΪƶ
ֻҪԶǶôǶͻԶһƬˮС
޺޼ںΪһ壬ˮкܹõٶȵļӳɡ
ǶȻʵǿ󣬵ˮеıʱ޵ģ
Ŀǰսڹޡ

սB
ֽû｣޾ĵػ𣬻ʽֽս
ȪռƣʵСϵʽֽֽͨ
л˲𱬷
һνսСϲδȪֱӱͲдͫӳֵĻС
ȻȪͲд۲ǻϵģֹˮıҲȲ¶
Ͳдͫ߶ĻҲǳֲԿɱٷ֮ʮŵŵˡ
һΣСûô⣬־˫ۡ
Сó֪̽
ֽȫܹСϵ˫ۡ
Ŀǰս忪

һսCҲս
ִֵսţ˫ͲǿκһλӰǿվڶ涼ˡ
ϧŲͨˣֻ۵һ㶼Ͳ
˵ѹֻԴڳţԴͲд۵ĸá
ںͳŽǰѾƵʹùͲд۵
ʹǲһ壬Ҳܲס˸ƵʵͲʴ
״̬΢һ㣬սеƫڸ
ˣڶѾʼϢ
ǿȵսĵĲǲϵƣǸġ
ÿ˶Ըһս첻߲ݡ
¡
̳𣬷ɳʯ
һμҵײսӴȻײһ
ǲٿܺѹס޴ͨϬţӵܺǰסһͷˮţ
ͷȮѾѳʮ˷Χֵܡ

ǲ³һһգװˣҲڵ۾һۡ
ܹоڷϸ˺Ѱۡ
ϢϢ
ǲͨϬţĿɨܣͨĵͷȮսͻһֱڱС
ʹ֪ҪսĲ
ı
ٶȣȫƿ·ͨޣǿƺš
ϧû
ƳһӿֵڶûʹùͲд۵
ڿɱУǸͲã
ʹͲԲᾪȡ
Ȫ꿪д֮ĺü궼ãǲһžͲǲǲȪˡ
Ȫôѧʹõ
˼ǧذת׼Ѿʹա¶ȴС
ڲǹʱ
ۣǲͫ
߾۽֮īɫĻƾճ֡
ǲĲŤĿɨܣΪĵΧγһɫ״Բ
ΧֵΧȮͷȫյȼ
ܵ޹ͨ飿
ǻ

ڲ𲻾֮£ʮ񹷱ҵţգͨ
ͨ鲢ûеôǿ
һԴȪǲ
ͨҲҪķѲܵͻѵص㣬ԳӴĲΪܡ
ǲͨĲͻֳ½״̬
Ϊ֮ǲģ
޵Ĺ޵ķѣ޵Ĳ
ͷȮսֲûеһߣˣΪ״̬ˡ
硣
ǱǲδǱأ
һֱǿ޵еĴڡ
Ƶɽһ㣬߲ʣ߲ʤ
ڵֱ۷е
ոտͲдۣȪûüյ鱨
ܺҲӦĲѧġ
ȷʹͲд۵ա
ſˡ
Ͳд۵ʹ÷ѣֻܿǽжѡ
ֻԼͲ
쵽˰ɣͲд۵ĸС
ɫͣ¶ŵĳš
սḻ٣Ȼóʱ״̬
˵ӵкһͲдۣŸûн
̫ˣս顣
̽ԵʻѾ˷ѶϻƽʱҲһȽϸˡ
˵ű㿴ǳ
ûеô
˫ֽӡһǰһֻ޴ͨ޴гһֱʹͨսΪ˱ʹա
Գź˽⣬ֺγ˽
ա¶ǷǳǿͫĸҲǳĿֲ൱˵һǧ˰ٵ
ֻķһЩͨˡ
ķѵֻǲ
һ֧Ųסаһиɵˡ
ǲܷģҳžҪϹԲһڹؼʱװƷ
ͨǲͬʱѰһᰵսĵˡ
߾ӦöڰѰһˡ
һһ
ֲǽʿ
ǣʱ
һɰĲӿ
ſ£
һǣһɫӰһȭ³ľ޴ͨ򼡣
ǡ
زظȻ顣
޴ͬһ𱻸һȭȥ
ৣ
ľǲӢСӣʮӰ׷׳ɭΧ
ڵսC֮⣬սAսBҲľҶİ
ΪҪսսCȪڵսBľҶ߽϶ֱӳϡ
սA
һľҶ޷޴ˮУҲƺڵ׷µԱʲô
սAΧİҪԼΪȫǱڰ
ҲľҶӰҪҴ򣡡
ֺվڳźм䣬ǿƴ˵ս
ֵܸҽ̽ΪµѿĴزϵˡ
λֻΪ裬һֲıŮ

ֺһľҶ֣߳Ųû⣬ΪսжĿơ
ĿʦЫͬʱٿϰٸܡ
һ߲ٿľҶӣһԱս֮¼ʹԳŵĲҲ֧Ų̫á
ľҶɲʲôСϺף̽һ̴塣
ֵֻʱóŸе⣬̫ˣ·һʼ֪ǵĲһ
ͻȻ
ŵעϣƺˣŵôԭһֱкľҶϵ
ȷģɳ޼Ҳȷġ
û뵽޶߷ˡ
Ǹһ﾿ΪʲôȻȻѡվͬһߣһ㳤Դ벻ͨ
㡭
ʱ򣬸ֿ˱ɫͷŵĳš
ŵģ־еϤζһʱȴ벻
죿
ǳŵһα¶ǰ֮⣬˶ŵı徿Ǻò
ľҶʲôĿģ
þ˶˯ξоܹõƽ
ֿڱһʡ
δŶ֣Ϊʤȯա
֮ۼƻǳŵļƻŲǲĿģҲûιǲ
ץβ޵ĿսܵʹӶη׷ս
ĳĳ嵨ԷսžͻռսԷ
ǲӰ̸һۣŲ֪
֪ҲûϵΪǲ˵ֳܹļֵѾˡ
Ƴֻת֮ǲߣ
ǲûô
ҲʣͣΪļһô˽͡
־־
ʤ
һĪĻ˫ֺʮ󻺻̯¶еһź
ɻĿУ̧ס
ɫС·ûһն
رǣ
ųŵĵͺ𣬸߶ŨĺɫСڿж񣬶ؿʼ𶯲
ţһڵѺ۲ء
ĵ濪ʼնվڵϵȺҲգǿźɫСȥ
ЩӰǿڡ
ΪǿźɫСô
ѵʯӿɫС򣬼̶γһڰУ
ǲԶô侲һַǳĵĸо
һʼЩţδ֪ĿֲӦ
ɵ˫еƽʱĳһħһ㣬Ҳų
ӵµǿźƽĹؼ
ûпѹͣΧ˶
ǳ֮⣬˶ô
ľҶǵ߶˸ֵϣȴֵľ
֪ݡ
ѡȪȻ͸ֻ
а𣿡
ʵ
ֻһİաǿƽǱȫס֮Ƶġ
֮ţħһս֪ϸս
رһзǳǿķӡ
Եİǲеġ
ֻһԡ
һоϵŮˣԥһֻһʤ㣬ңóǿĹ
ǣ



627 ߣBOSS
｣𱬷ݡݡ׶ݡˮݡݡ廨ŵˢˢĳеĺɫСȥ
Ҫ׼ڵرǵӴ֮£еĹֱӱ˹ȥ
ֲȫһ㡣
߿ȦȻһźɫ𽥷Ŵ󣬽һ׵Ѻ۳ֲ
ǣ
ˣ
񱩵ҲȶסȻը
ҵķ籩ϯƬɭ֣һΧֵĴ𣬵ԴаĹ˳ȥ
յľʯɳһ𣬰쫷αء
ɫķһƬ˶õɳȥ
սһӱÿտ
ʹرǱһӱȻԤеĲ̫һľҶҲһ󲿷֡
о֮⣬ֻʣ¸֡˲δˡ
ʹһľҶߣҲⲻһڵľ棬ּսУߵ塣
޷ʱ䡣

ƽ˫֣ӿ
쫷ˣ׷ڰеһ߾Ȼоһɸӿֲ
񶨸һ㣬նľҶǷ׷׸оһ͡
ţϺһŤŷš
˵ķٶµһ˲䣬ӡһ䣬ıΪ

籩
һһƵĹУ෴һ
֮ܺ£֡˱סСɽһҲıƽ
ľҶ߾ûĺˡ
ǿޱȵĳһ̹ײϣյȺʱһѪ
һʱ䣬Ѫ
ĿѵĿǰһУЩɶľҶߣľҶҲľҶĴ񣬲ػľҶĴڣҲǱľҶػĴڡ
˿ȴ
㡭
й¶Ĳ˵棬ۼֿס
˵ǿǵԤϡ
ӵսȫǴش
ľҶ߲Ӱһ˲ߣԲֲܹġ
ǲ֣Ҳˡ
ᣬڽ͵
ǶԡƿأֱųʽԽһͷŵʱԽ
ҪɵԷֻץס϶
ǲЩԵҲǰ׵ġ
Ѽ֯ʽԱǱҪ񣬶֯ս֮ص
ӳĵرǿΪļǿ棬ǽӵ˼µ
⻹޵˼
ڳű
ΪǵһμűսǰսҲֻɳ
͸¶鱨Խֺ࣬ͿԽľ
ֻ۵ôȻǿ
һɫصųţľҶĿӰ
ֵСƢʮͷס
ವһ
߾ըѣ˲ȭͷ֮ϣȭһȭıɫ
ÿ죡
ŵͫһͻȻֵĸ֣оȻӿһʶĸо
¡
һУ޴ıɫֱӱһ
˲䱻ɱصռ䡣
˫Ȳĳһ¿˸ֵĹȭΧ
ķӦ˫ֽӡͨ
׷ɵĳ˳ƹıϣ˫һʱڿնϸ߿ա
Ҫһʱָžʹ
ȻûСӵٶȿ죬ĿƣǸСӿɱȲң
ֵĹĿ걾Ǳŵıɫ
Ծ׼Ĳӳ˲ǿƶٶȣ̶ٶתΪ
˵ѲѣҲѡ
ǡøֻѣ
ֻϧû뵽ǣɵһֻɫԷͨһѲ
Ҫգ
ܺ
ĺʹϸֵͻϮϧڵǿվžѾܲˡ
ȻֹţԻͿ
Ϳͬʱ֡
˶֮Уɺͫλγµͼ

ͺȵ
ռʱŤǿͲй¶Խ崫͵ռ
ͬʱŤĿռ֮ϣһغɫĻð
һҲˣӵͬųǿĲ֮𡪡գ
оŵɫһȻնС
嵲סպͿ
ʹˡ
˫ƽң·һ㡣
Ĳͬˮӿ

һͺȡ
·ֹͣһһԸڰеĳűΪģ԰׳ϢĹɢ
š



628 
޺ͽǶսAȪСڵսBԼŵս
ľҶɽͷһޱȵĳ籩֮£ֱӱӵͼĨȥ
ͬƤͼϵɽһ
һɫԶǰһ̻ʱߣһȻɽ¡
ͷű籩ϯƽɽۣ֮ɫһӾͳ
սδȪȻ뿪ս
Ҳ˵ղһֲĳ籩
ϵӽǿ
ƽɽͻȻ¶һмȻżˡ
սCĸ֡˶û£вʵİ
ʹõķͬ
ڳͷų˲䣬˶ʹøַʽƵص·ȥ
صף׶ǿк档
֮廨ŵֻҪܹؽȥɡ
ִصűں֧ϣǲֵһļֱӶ֮ܺС
Ҵİݵסһ
ˣִʮ֧СӣԼжӵľӢ߲Ӵȫڸղһɳ籩֮¡
˫Ŀ죬ĿѪȾĴأ岻Ĳ
ĶѪĿ־壬ѪɫĿ־岻ϵӿ
޾ĺڰ
һʱע⵽ֵ״ֻ̬пѪ֢ǻܣΪܶӳĿȴ֪ġ
޳ɸ׸ǰߣսвѪģ
ǵ
ִˡ
Ҫڰοû˵ȻһϤëȻϢȻ
ɫɽֱ嵽ɽ
񱩵Ĳʹÿһͣ·һĸо
أϢ
ָо
۵һĨϲɫֻһɾ棬һըѡ
֧ܺۿɼٶȱ顣
عǣѺȫ
꣡
ɫ̼ܺ÷飬ƾһ·ɢȭͷֱӡǲϡ
ǲŤͲȻֿĭ˳
ವһ
һڵɶȥ;ײһصʯպݺݵڵϡ
䣡
޴ײը죬ɽƽ̨һ
㡭
Ⲩÿһ±ƣֶǿѪ֢ˣɵ۵Ŀ
ԥһ£ǿʵ
Լ𣿡
Լˡ
˵
Ϊʲô
ûƫˣаҽڣЩô˵ͨ
֯ڰУһվһ
ôܿˣ
ܴƫ
ֻˣ𣿡
ʵ

УôУ˾ͺã
ֻȪվҪɵղһȭͲֻɳȥֱӴԴˣ
һȭо˲١
Ҫϵӽǲ׽ȪλãȪû߻ǲԼľҶߡ
ŵǿľҶҲס
ʹҲһʵס
ˣʮ֧СӣжӵľҶ߲ӣȴֻʣ²ʮˡ
Կóӵµĳ
гſ建䣬ʹ˳֮״̬ǳĲ
ԽǿͰԽǿΣԡ
˳Ŵ󲿷ֵĲҵһʱ޷ʹ
ͳŵײһȻֹΣ滹ǵһΡ
꣡
ͻȻһֻֻɫֽųɹػڳŵԡ
ȻڳͷųʱսBСϡ
ţô
Сһѷסţ۵ɫʵ
ųŵֱۣܹоŵָ΢΢ĲǲĹȵ֢״
ʹǲӴһ壬Ҳ˦
ͬʹͲдһͬһҪķѸĲʽԭ
ֻ۲ǳűģֻ۵ͻķѴĲ
ֻ۵ͷųһ˲佫Ϳա
οڴ֮ǰѾٿľҶһҺֵܴսһ
ڵĳӦľҶ߻û⡣
¡
Ŀǰ״̬Ҫ˵ٺսһԿ˶һȡʤ
Ѿǿ֮ĩˡ
ҡҡͷʾԼû£漴̧ͼƿСϡ
ֻ̧ƿһĽˤ
Сϼ״æסʽֽ֮һֽΡ
һεʧˡ
ŵ˵ĿƵĶ˿ûΪΧΧ£ľҶ߷
УΣյֻһ
ô
ûзϻĮ¡
ʲôԭʲôɣֱӵҲüӵҲգֻҪвȪ˶
ֵܡǲˣŻܻţ
˻һСɫ΢䡣
۳ȴǷǳƽ·Ѿ
ȷΪʵõѵ룬ˡ
ҲзŲµˡ
ֻĵĿڣСϣҽֻ͸㡣
ӵȴǳļᶨ
ġ



629 ˭˵ûӣ
ˣ
ˣ
Ͼǲ֮ɫ
ɸӡеĳŲһǿǡϴ϶һΨҶģ
ҲڼΪ񡯡
ĳţûзɷ
һѲǰ׾ģ
˵־ʲôģһšĿųŲ˼ֻ۵
ƿأͨ޵ǿ˼
ʲô취Է̡
һٴеģΧһľҶȻв⣬Ҳ׷״ʮ־
ţ㡭
СϾ㵵ĿųţƺΪ˾Լ
һʱ䣬Ȼ֪˵Щʲô
һϵĿȴڰ۲
ֳġǿ֮ĩֻ˿ģʣ¶ֻгԼ֪
һС϶
Լ˶ƭˣôܹƭˣ
ˣ
۳ŵֵͲڣ
ͻȻ
Ѹ̧˫ֺһ𣬲ϣ
֮ͨ
أ
ս֮һը죬ƺڵ׵ķ£˺ڰ˫޸ֻעˣ

Ϊĳſʹ
ľҶڵȫٻߡ
ٻʲô
һĻɻˡ
űʩǿܸʡ
Щʲôá
ţ
ˣ
ಣ
Ӱͬʱʩչ˲̶ɿɢɫĹ˲ɢΧ
վһεΧסˡ
ͬʱӡһ䣬ڵĲҪǮƵӿ
ҲŽӡ
վλΪԭ㣬ɫĹس𣬶໥γһƬɫĹĻ

Ӧ˵
ɫ͸νһľҶߣϸɫ棬һıھͻᱻˡ
֧ĽЧһֻǿ
ʹǲսһ󣬳Ȼӵǿ
һ֮һν磿
ҪǮǰɣ
һ䣬һĲĶ࣬˦иƨһ򵥡

ֽסľҶ̣סľҶ
ȴҲס
Ȼŵʽû꣬ӡٴα仯ֱӷѣٿе
ֻӰİһư˵ϡ
֮ͨ
أ
һž޴Ģڽ֮ը죬а硣
һֻžֻ۾ľ˵Ĺ֡
ħ
˲ʮβǣȻһûвǣΪ壬ħԾӵǿ
һĻԺвĸ֡Ŵ򹷣
ҪǣǸħᣬһ˵Ļᣡ
ܱյĿռܹôħӴռ֮һ
˼վħĿ¡
ħֻҪһ־׵ĹһľҶߡ
𣡣
ľһĹſ챩ŭʹôضѿ
ԭ⡭
ʱҪٿŵ뷨ǿɾӦֵ̳ˡ
ǰһжΪһ̶׼ġ
ʲôСϾֻ۵ġ
ǹƨ
۲׼ͨħǳʵ뷨
һжǾƹģ
ʲô

ʱħֿѪڣ³һ綾ɫĻɫ
Ϊ̬צڵˡ
аϢɢʹľҶҲһҡ
󻯵̬
һľҶԾ𣬰γ̫һն¡
ͨնǲնϲġ
ľҶʹõ̫̫ͨӳֲ̫
ĵն£ͼɫĲһΪ
˾ȵǣľҶ̫ȷӲһն˹ȥ
ǻɫĲδһϣ˸̫֮ϵĲ
һ롣
ɫĲ͵˦β
ɳӷˮһ㣬βɨ壬ֱӽ仯˸ʬ
ⶫɲ
ͫ͵һæˣҪˣ
δ֪δ֪Σգõѡ룬Զ̹̽ΪԹ۲Ϊ
û
ڸ˲ˡ
ķΧһħռ˴󲿷ֿռ䡣
޿ˣ



630 Ȼѡ
ȪǲϵսÿɫеһľҶߡ
û˿ԥȪȽķ˹ȥ
ǲۼֿ죬æס
󷨲ص㣬ؼֻͨޣᱻĽס
ϵһ۾ܿսֵĹؼ㡣
ǿͻڵǰԺһֻϸǿһЩ
ˣȴҲס
вľҶһֻľľ۹
ɫĲһأ㽫ľҶ߸ȫߣг֮⣬ֻʣ˸ֺͿˡ
ǲ־ͱ˳ȥǸϵߡ
˲δķΧڡ
ƻ޹ȻƿӺ͵Ϯš
ɵǸո볡ǲҲġ
Ȫ
˫һӴƺһӴƺѸٴΧŵĺҰǡ
սС
ֵ彥ֹס˲һľҶǰѪͬĻһ
ľһ㣬Ѫ֢֢״һļ
ϻɫĲӱһͷײֵڡ
乥󲻽ֻǸ֣иԵĿԼǰ
Сģ
һ䣬æŸһ
ȴվԭһδ
𣡣
ɫĲųڿ͸־㵵ĿУȻ̧֡
ָճצôӭȥ
ͽӲգ
˲ɵһľҶ̵Ĳգ۵Ƭ̼䣬ɱľҶಿӣ˶˸ʬľĿֲ
ЩľҶ߿ڳŵĳرлľʵɣ
Щ˶ֻǸϻɫĲһ¡ˣۿһĻȻѡͽӲգ
ҲˣҲûп־ˡ
еֻŨŨľ
ֱһϹˡ
ֺͿȻҲ΢΢һ㶣ȫƵˡ
ħĲܹ˲յӴĲ
һ˵;Ľ塣
һ룬ζһ˵;ͿգֻΨһ
Ǹһô

ûйȥ̫ʱ䣬𰸡
飡
һ죡
ɫĲһͷײϣȫɱһһȴһɿֲķ籩
ʱ䣬ɳʯ
ĽһغȻ飬Ǳͷص׵Ķһ˫ϥȫû˵صס
ɫĲǴͷ
ܲþٵʼ޷˰֣ضԭء
õӲĿס˾޴Ĳҳ
ϸ֮²ѷ֣ͽֵס˲лһŰɫĻȼա
Ϊóʲôĵأԭֻôô
һЦ¶˿ݡ
Ȼһ
ؽǾԵӵоԵħ
ײķ˲ɲԡ
׼ȷ˵ɲɴڣȴ޷ȫɰ档
ʴ֮ʹ׷Դ׷
֮ǻĻع鱾Դ
¾ǵڶ
ɫĲڻ
ֶֻĻƹǰľ޴֮ĳš
Ϳȥˣ
ˣ
Ļ£еһСŰȻ˳ϻɫĲӡ
̼䡣
ƴССѪɫ棬總֮һһӴȥϻɫĲס
ѪɫĻ桮աŻɫĲ
ɫĲɡŰ档
˭Ҳð֣໥ͼɵԷ
ڳðѪɫĻ棬ĻһѪɫĻϡ
󡭡
ôʧУʮָɴĴ͸˳
ӵ׵գ
СϳԾ΢΢ſС죬۵׾ǲ˼֮ɫ
ܹپκδ֮ôֱӾ߳ˣ趨ô˺ô
ھʲô
ͻȻһڶ
СϺͳɫһ䣬æתͷȥȴ֪ʱѾվм䣡
ǲΪþסӰɣ
Ϊ˭أ
ˣ
񱩵ĲڵĿˮӿԡڻеҽĶһ㶢ˡ
¡
һը죬ڵͬĵɶȥ
ӿţħ



631 һӡ
սA
ڳŵĳ֮£޵ľˮαǿдƣǶ͹޶˵һʱս
޶ڰɽûԶϾһľҶ߻ǱȽεġ
ǶǳûսԶݡ
ڽǶԶս;У׹һӰ¡һƫенǶڵλá
ǽǶӦ죬æƽλ»ᱻҳ
ţǡ

ƺڵ׵ķ£ɫͷ˹ĺڰǳһ֮еһ
Ƕʶתͷƽɽ
һӰƿնһ׼ɵ㿪
飡
һ죬һֻصڵϣͬһһſڴС
ɵôȻûϢǸ
Ƕǵһν֣ûм˼ֵĵˣԳӰҲûоôܹ
ܳӰʵһѹǺôǻܹķ롣
ɺţħ֣ȫǲ
򲻹ûãᣡ
ţħˣһɲˡ
Ƕ֯ĿģѰһӻ֮⣬Ϊ޺֮ǵ׬Ǯ
ץβ񲻽ûǮ׬ԼС
Ѿˡ
Ƕϣ

սƽɽ
źС˵幭Ϻһɿֲµɱȥ;ײһ·ʯ
ɳʯʯŽ
Ȼ˵ɳȥĹ켣ͷѾһӰǰȺ
һٶƺˣ
źСа
Ȼǵһμʶţħٶˣÿһμ𾪣ԽӾ޵ٶȣĶ
̣
˫ȭȭ֮׹˸绡
ѹֵĲŨΧеĵӶ궯ŷһشɼĵ⡣
ΣյϢӿͷźСͬͷҲһĶ
ץСϣͼקԭ˶켣
һܹţħײ
СҲͬ뷨ֱӻΪֽɢ
ֽڳŵɵ·۳Σǿֹסɳȥĳš
ϧĹôģ
Ͳᡣ
ƴˣ
է֡
һƬĴһα׵һ飬ʯɣɳ죬Ҷ֦ԱɵС
һ۵Ĺƽ̨źСϵͬһڿһ͡
š
ۣ
˶ٸؿһƣһѪɢѪɫһ㣬ɢɢƮ䡣
飡
ŵɽʱرһ޴ı
Ȼǳŵҽ˵ص׵
СҲᣬȴΪűڻУһΪҪȳźõöࡣ
ţô
Сϻæſڳߡ
ɫ԰Ѫɫţħػ߹Ѿ˺üҲˡ
ȿȡ
Ҫ˵ЩʲôȴֱһѪ
ѪȾ½ʹһƺڵ׵ķ±øӵˡ
ţħĿңҿס
ŸܵڵƣѾڵսٷ֮һʤ㶼ûˡ
ϣСܹȥ
Ҳߡ
Сϲŵ飬ŵΨһˣôܶ³һ뿪
ɫѿ˼㣬֪ΪˣΪСϲԸ뿪
߶С
ʱ޷ʹãʣµ
˼ܹţħ˺壬ֻһֲĹ
޵
ƺûá
ʣµĶţħóղˡ
ôֻʹ
ſеħǿȫɢܰľʹվ
ţʲô
һȻ֮ɫСϵķ·һģָоͺһһ
ƿСϲֱ̧֣۽ӡ
أ
ڽв׽ֺͿħͻȻըһž޴ʧ
ţŵһ۾޴Ӱ
ħ񱻳ٻߡ
һĺڰħ˳۵Ĳ˳ŵĺ󱳡
˲䣬Ǹݵٴαȥ
ͬ©һ
ĲٿħħĿжʱ³ɫĲ
֮ǰĲ󣬸͡
ǳ
ߣ
ƲϮٴδ
ߣĶȥ
ͻڶ𣬳ŵɫ͵һ䣬ԲӦվСô
æתͷȥȻСϱţħסӣָᵽ˰С



632 
꣡
ĹСϵĲһһѪ۵׵Ĺ󽥽ɢȥ
Сϡˣ
ͬʧȥľżһڵԺֻʣһ仰
Сˡ
ˡ
ִݻֲǵһΣƽĽСӵһԣֳһ׼ŵԴȥ
ľ
ΣյĽӽ
ȴ޷Ӧԭء
һԽԽԽԽ˳ŵüġ
ɵˣ
üֵĶˡ
ǷǳϤɣڻ࣬īڵɪ
Ȼ㲻ǷɣҲԲһɡ
Ūǰװƣ
ˣ
ͻȻ䣬ֲĳ籩Ȼ˫ĿӿһѪ˿ĿڱǶ׷Ѫ
Ȱ
Ťš
ڿݽߣȼҪͷһͬھ
ֲĳ籩𵴿ռ䣬Ȼͣ˾볤üİ紦
ȼһô
ûмϼӳֽ˻
ȼ
ڴô
ôҲóŰһʹУ
ջ˿˼˳еʱ䡣
Ȱ
ĿŤһĵͺȡ
˫Ϊȶ͹Ѫ˿ͫʹ˫ֻۿȥԽ
գ
ŽĵĲȫעħС
иֳɫĲ·˹ƵģںΪһɫĲ
𣡣
ųһֱֲΧķɳʯ
΢΢˫ۣɳʯɽ۾ˡ
˰ǱһĲ
ŨŨʧΪ˷һ£Ҳýʲôİɣ
Ȼֻǽħ񣬾󻯳һɲĲ

üͷٴðȫһѪɫĻһ㡣
Ȳ˵ֹٴ򲻴УҲƲ˷
ͽ޹
񽥽رĮ۳Σֻһ޷ԳŲøС
ǾԭгɱԼʦҲ
ʦܸɵˡ
ôϴף
ǣ
䣡
µĵһкȻ飬һɲ廯һѪɫĹ
ݡ򣡡
ת԰ΪìϾԵٶȱ
ۣ
Ѫһһгŵؿڣ
ŵʱŤһޱȵ˲䵹˳ȥ
ĿѪѵ߹ǴʱѾʳ˷ĩ
ѵĹǴѹ£̴̼˳ŵ
¡һ죡
ڶը𣬺ȻǳŵײɽڣǱɽ֮ڷ
ŵԴһᣬ˶
ʵϣڳŵ׷֮ʱѾˡ
ǽƷӴؿڵ˲䣬ؿڱ㱻ʳĩ
ࡢҶҪһӱϡ
òˡ
ħصһһʧħ󻯵ĲҲʧ
սˡ
С
ȪæϹ˫ϸ´
ռݾԵƣʵǿ޵Уǻᵣġ
Ȫǿжսһ
Ȫǰ㿪ͲдۣʵСҲӲա
ǲġ
ʱȪҲһ˲ɱһľҶ񰵲ֱľ
͵СһҲЩɸʬľҶһ
ģû¡
ȪͬʱҲڸ֪Ȫ״̬
·𱬷ըսĺۼ֮⣬Ȫľ״̬ܺãҲûκˡ
СˣۼҵȪСҲǿģ
ִˡ
ǲһֱȪӵԮȪŸһԮǲڵս
֡˹ǲһ䡣
û¾ͺá
ȪȻְһ
ʮ֧СӺ֧ľҶжӶˣȪҲܳ¡
Ȼһ仰˵롣
ʵˡ
ִˣĿѪ֢
ӦȵĿŸʵ
Ҳһ㶣ĿѪ֢ƺκˡ
Ӹղֻ۹֣ӸղɱһھӢĲ֡
Ѿǿ־ˡ
ǲ˻յ˵ʬˣӵֻۣԲǲС
˵˹ѵ
Ǳǲ¶һ֮ɫ
Ȫ״æǰƣƣ̧鰴˿ڴ
ô˵ôأʵܱϳôĿɣ

ܲ
ͽǶɶδһûˣͳŴսһҲûˣôûܹôصˣ
ص˻˴ġ
ڳļУȪֻǲʱûһ˿ڽʲô
ֻĵĬĬһ롣



633 ֹ굺
ӦûǴɣղǼһɵġ
սĺۼȷ򡣡
ǲѰųŵɳȥķҵһ±õʯڣȴǸطûгŵʬ塣
˵ɫʱþ˲١
Ǽһûܣ
ûκηţħһлб壬ܻŵ˾Բܴڡ
ʬ廹ܶܣ
һ֯ĳԱǱڸǱڰ˴ֻۣ֯
ȥɣȥҲн
΢ĸ֪һ£ʲôûз֡
ǲĸ֪ҲȻר֪ĸ֪ߣϾʵ֪Ҳȥ
˶ûвΧˣǾ˵ԷѾ뿪ˡ
á
ܿģǲ˱㷵ظ
õ˿ǲ˵Ļظһ뵽ľǰ׾
ս׾ܲڸ¼ս
ֻϧϵӽҲ޷ٷְٲ׽׾λã׾صǴġ
ֻѾǲջȥˣ˷ʱˡ
ȥˡ
һ仰Ȫ뿪ˡ
ǲ
ȵѪֹסٰ

֮굺
뿪굺̻֮굺ǿ˸֪磬ֶʮСʱѲߡ
ʱ䣬ֱع
һ죬ƽ˾굺Ҳһ˸ٲ֮ܿռС
˸˾ְѲߵѲߣ͵Ĵ͡
ͻȻ
еĸƺζһ£һֻɫľ·𽥽شӸз
ž񲻶ϵ½굺Ҳ
ƺڵ׵ķ£ɫĵβ
˺Ȼ֯ĳԱϴ
ϴ֮һź񣬽ԼȫСҩʦ
ҩʦԻתеϴͨ鵽ԻΪƷ塮˵ϴ
˽ӵ׾鱨֮ڵĺϿһӣҵƶĹ굺
лΧѰңҵ굺ֻʱ⡣
ţˣкǿβ޵Ϣ
ҩʦʽͷβ޵Ĳ˸ǳء
ҩʦѾǰҩʦˣѾΪ߶ˡ
߶ĸ֪ǳǿ
Բ׽вβ޲ֻǺĲҲܸ֪
ο굺ϿգΪ˵кȸսβ޲
ֱӶְɣʱչһҵˣš
ϴ˫ֲ̾߰
ҩʦ۾·Ĺ굺δŽȥΧӦн硣
ܺǿҩʦûĿġ
Ͽõϴǿ̺ľҶעǱϵץ߾βͰβ
ҪȻǱ굺Ҫ֪硣
ϴƲƲ죬Կ񻺻䣬ֱҩʦͣ
֪ô
ҩʦ鰴ڰУľӴ굺磬δֱӴ
֪ĸ֪磬Ҳĸ֪硣
ͬһǳԵĵһԽǼ򵥵ĶԽױƻҲԽι̡
ͺαȶȶһ
ǲ֪ſ½ȥֻǿͻˡ
ҩʦҪϢǱҲǲܣҪʱƽ굺İš
ɸûжʱƽİš
ͷҩʦȻ˾
ϴ
Ӧˣš
ϴ˫ֳ̾߰һס
޴İ׹ȥ
C3ʮ˺ţ
ϴߵȼĲΪԭɵĳšϴż
Ͷµżͬɽ¡
ǳ֮󣬱ըĹģըһׯ
ôʱҩʦƹ굺һǿд֪굺
ҩʦս
굺һ
ãе֣ɲ
굺֪ɫһ䣬ֻϧѵĻﻹδ˵ꡣ
¡
һ죬굺͵ػζ
ŵıըһ޴Ģƣھ޹ĺһĢ״ľ޻
ϵ˶оҵĻζ
ʵٲĿռеȺˡ
ô£ɻζ
ȥ
һȥɣΪֹ
Ȼ䣬ֱӴ򿪴˳ȥ˲Ѹٸϡ
굺ϵɭֱC3ʮ˺ըƷ
ʯľŽɳ衣
ৣ
굺ϲõ̡ľҶȫ۵˱ըڿŵĵϴһʱͱ¶ˡ
ôôһըģš
ϴ˵ֱ˦һƬɫԲСͬԲһİɫСӭǡ
ת֮䣬׷ɵİɫС˫ᣬһֻֻ˫
˫ٶޱȣҷǳ
Сģ
㿪
һ̺ľҶ˿״ĳ˷ɢ
ɽҶһ˺һʾˡ
ϴṢηըʵĿֲϮ̱Ʋӡ
óը
ϴ鱨ѾȫգӰҰľȻʳŲԭϲҴš
һըֻըɢ̺ľҶߣϴҲûʲô⡣
Ͼβ;β߲ʲô
Щô׾ͱǻʲôĴ̽ս֯һ·ƽƲ͵ô
һУһ
ϴֻеͲͣؾ׽ս֩롢Сơ
һһĹϡ
ת֮һޣ
¡¡
ϵԭïܵɭֱһһ飬رƷһһ顣
ɫɭִʱһƬһŢ
ڿк޹˼ɵͷ뽫
սǵϴǲܽϴɵսֻܱİը
취
һ̻䣬סһ̫Բ̫֮лһ׵̫
ţֻһ˫ס˳ն߿ա
һŵ绡˸Ľƿնȥ

Ļ֮ϣ貵İ뻡ιâգ۵׹˲˵ϴ
ɹˣ
㿪ˣ
ৣ
ըѵ׹֮УһֻųڿնѸ߿շȥ롣
Ͳһ㣬ɶ񣡡
ҪˣСġ
һ̺ľҶͷգϴٿգ־һС֩
νҲ˵ϴĹֶΡ
ըҪôɢ䱬ըΧҪôը뱬ըΧ֮ǰ
һʱ䣬廨ŵĹ׷˦
ƬİɫС֩˹ȥ
սʽ죡

սҩʦŵϴ˵עӹ굺һǱ롣
ѾܵĲɻǱ̸֪Ӹˡ
ոյ½굺ҩʦͱһ֧СӸסˡ
B֡
ǱӰ֣
̻δڣֱӱҧסӣþ޷һ³
ҩʦһ̸ߣƵǰ
ۣ
｣ƿնȴȫ˱Ƶϡ
ɢ
ʶ˫ʵŵȼѲСҲӲҩʦ
ʧһ̵£ʣǵľɢ˽鱨ȥ
ɲˣβ;β֮ǰҿɲ뱩¶
ҩʦֿһЦ
ûж֣˵ǰֱ𸡳һ߹ײġ
ˣ
߹ײĵĹײİڵϣ¶Ӱ
ˮӰƻ£ӰޣĴӰɰ
ȫպӰǿߣҪ˵ˣֻһ˶ܹ̼һ֧Сӡ
һѵǡ
ĴӰ
΢΢һ㶣ɰ֮˶ʮǰǿߣȻǲʶġ
ĴӰɰʶ
һ̵ķӦȻ෴תλӰȴӵɻ
ǲѾ
ָоЩ֡
ôˣ
һﲻӦñɱ𣿡
λͨӰЩûعһ룬ҩʦֱǿ´﹥ָ
սӿʼûгʮ롣
ҵβˣβȣץǣ
ҩʦͷһӽǰսͬʱҲһܱ֤Ŀơ
ıָΪץ
Ӱβ޲İҲİ
ҩʦĻ£˳ȥ
ҪǿѰңȺѾˣɢβ޲Ϣ
Ӱ޴ͷֱʵٲķ򼲳۶ȥ
ĴӰɰˮӰƻһһҵĸں档
ȿ굺صսΡ
ҩʦһϹ档
ûаյսʤ㳬һս¶档
ֻʮþȵսŻǰ
˸֪˳˵ϴս֮⣬굺ϻһɳϢ֪˭϶ǵˡ
˱·ҩʦڵλø
Ͷһ·
ɭУȡˡλӰڶ



634 䣡
֮塣
ϮľҶ֮󣬸ֱŵڶľҶߵĶǰ֮ͬ˲ӻϡ
ֻһľҶߵִʱȴЩԾ
Լ֮䲻ѷ֣Ӱ¥б¹ĺۼ
Ӱ¥ΧǽȻ⵽ҵĹ˼שˢᷭ޹ġ
ٵط޻δüһźǱ罹һĺۼ
ǡ
ֵ̧ۿӰ¥ǽڣʵ
Ӵһ˵Ӱ鲼һĨ֮ɫ
ΪӰ¥ƻģӰŭ֮´õġ
ԭô
ӰһҲǵġ
鱨ᡣ
鲼ÿǰø֪ľҶи׼㿪ڽ͵
ҹӹ굺Ϣ
֯Աҩʦֹ굺굺һս
ֹ굺ɫ΢΢һ䣬æ鱨ἱе׷ʵ
˶ʧˡ
鲼ش
ʧˣ
ʧǸʲô˼
ѵһһ
뵽һΣβȳϮϿ˽ȥ¡
鲼ҡҡͷȴ˲ֲأʱܡ
ӹ굺ϵսۼٳӻս
ȴڿ»Σա
ֲ˽ȣƲ鲼˵е
֪˵Ŀ㣬ǿȥ˵ģ
λȥӰǰɣӰӰˮӰλѾˡ
ţ߰ɡ
ֵͷ鲼
ľҶ߲˽ӴߵĶľҶ߲㣬ľ¹áɽкһˡ
û壬ǰ굺

굺ïܵɭĪͺһƬ
ĵϲ״ʯһĴҵĵС
һһĴޱȡ
﾿ʲô
Ȼû굺ȪܹܵɢŵĲβ޲
˵ľβһֲͬģȻȵİβ
֮⣬ԵĲ쳣ǿ
ֲһ𣬾һ߲ĴȾף˲佫һ˱ˡɫ
޺һһȥ鿴
ݺΣʺϲ뵽֮УԱرСһж
޵ݸΣ˵ľҶ尲֯еļ
ȴǻʵ̣֯ĳԱֻΪĹϵȫȻ־Ϊ
˵ľҶ塢嶼Źޡ
еԭȴ˵֡˶ʵ޷ŹҲ֮С
ܻȽϺá
˹Ҳһж
ûнӵϢ𣿡
΢΢üѯ
㲻һ·𣿡
һ䣬Ȼ̧ս˹ȥ
ѾΧһĹ޿޼߹
սĺۼ£Ӧŷս
ԣ۾ʱ䣬뿪굺ص굺ǰ졣
ǰľҶһ·ûкķ̫ʱ䣬ʱҪǺһ𷵻ء
ʱܹ̫ˡ
֯ˣСˣɶˣǶˡ
ֻ˾С
һߣ굺Ϯˣʧˣʧˣ굺ϵ̺ľҶһҲˡ
ϵӽǿ
ܵ˻˵ĿԺСǲлӽǣ굺ĺһ顣
Ѿ뿪ˡ
ʱջϵӽǣҡҡͷ˵
Ⱥȡϵɡ
ǲ
ʱһֻӥֱ£Ȼ巢Ϣ
ֵص֪ӰȪ˵رСӻֱǰ굺
Ӱһٻء
ϾȺ˶ڹ굺ǿսڹ굺Ҳûˡ
鱨˵ʲô
ǰ֮ϡ
ԣƬ̾ǲҪǰ֮͹޵̫УȪ˾˵ˡ
Щ͹߲
ǻǵжɡ
Ҳá

С糡֮ҹ
д۽ΪͲдۣҪǿҵĸ鲨Ͳð취ûʵ̼
Ȫۻǲһǿ
ǿͲд۵ǲ
ȪͲͫǻϵģֻͲͫӳֵͨѾǳˡ
ľҶ⣬ɽС
¹֮£صϢ
ר־ּûע⵽һӰڽӽ
ûע⵽ڰ֮һ˫޵Ͳ֡



635 ľɽ
ʱԻݡ
굺֮ϴ¿ԷΪս
ս֮һΪսAΪϵǿ굺˹굺󲿷
սBӰս
˫ݱʱսBеľβȴǱһͬӰһʧԭء
ǿвŵľβˣղžβȷĻ
˶ΪղŵһĻĻսֻǴ
ˣ
ȫβ޻һĿʧĵطȻר֪ĸ֪ߡ
Ǹ֪Ȼǻġ
΢֪һ¸Ȱٷְٿ϶˲ˡ
ȥĶˣʱ벻ס
ţˣ
СעսҩʦȻҲע⵽˵ʧ
ȵΪĳֶǿдˡ
ҩʦΪ̡ľҶʹβתˡ
ȴ磡
̻սĶһʱһ֧̾ӢСӸ˹
еĻпͬľҶߡ
ľҶһɳ߶Ϊ˱˵ģϮ굺ĵϴ̸ǣơ
أ
˽սһʱ䷢˲ˡ
ղǻܸܵβĲԼרĶӰ֮
ҰӰʹԶҲܿ
һȴ˵һ˿Ϣܲ
ͻȻʧˡ
Ƚ͵
ͻȻʧˣ
ĻشŪ˷׷һ㶣Ǹʲôͣһ˻Īʧˣ
ϴǼһȻľҶ߶ϲס
ڰеҩʦΣյ˫ۣ漴ȡһöµӡ
ȥ϶ԽԽ̸Ԯ
սپ
ˣ
ɫĹȦһ߹ײĻشӴи
ѵһײİڵϣһƬ
һ޳Ӱ˳
һϮɫսⲿԺɫĵҼףһĳڱ
鲢ûаռƻУȻַʽҸ

ľɽضʪĴ֮أɽˮŨȻ
סŴ󡣬Щܹʹ
ľɽ˾סľɽԺС
ξΣգһһսڵʵӦһΣ
Ǵ˱ʹ֮ͨٻľɽ
ǡľɽ
ľɽҲˣֻͻȻʧսͻȻľɽķʽǵһΡ
ʮŷӦ
Сˣͨģýš
ڽ͵ε˹δ֪Σձͨ㻯һΣ
ǴԤ֪Σգ
˶ʱ굺ս͵شӵϵУҵûȥȴΣա
ڵ㻹ǿ󣬻ȥֻװ
ֱ׵˵
ûѧûģʽھβģʽҲֻոţδ;β
ӰսУھһֻе
ǡ
˲ĵ죬СҲܹѱȴʹҶһ߰
ʱ򣬴̵Ŀˡ
ξпˣδõǿǿĵս
һھβһľɽ
һʱаɡ
˶ĪĻƤһȻ׵˯˹ȥ
̧ۿ˴һۣɣСˡ
ľɽʦɻҹʱǧϵĸ裬ΪˣżΪ׼Ԥ
˿˯δδԤ֪δ
һ˯֪ʲôʱ
ԸȥϤһľɽȻ
˴һʼһ±ƣһ±ơ
ֻɵɵĸڸĺ桭

С糡þ
֮ҹԭз£ҲĺڰӵһĻ
ξ΢ıһ¸֪Ȫ
ȪͲͫ߶עʱĴԡ
ǿҵĸ鲨ûֱӡ
ֻҪŻмһģôǿҵĸ鲨̼£Ͳдֻʱ⡣
ɭУƺоڿԼ
ʶת̧ۿȥ
ˣ
һ˫صͲдӳʱоһᣬһʧֱ뵽Ԩ֮С
һѧУĽС
صСʱ
ĪӿһǿҵĲƺһԶ޷ܵ鷢



636 ǿˡ
굺ɭеĳ˺Ȼɨ̽̽ޡǲߡ
ҩʦǲ׼ǧ䲻ͬΪ˱֤ǲߵսûǲߵ
ֲȷ£ҩʦԲΣС
ҩʦıֻٿضӰ޺ǲ߽Ӵӵ˼¡
ΪôװȴܹľҶ̣ѵľҶѾͬˣ
ô£Ǹһļƻô
ĸʽ
ǲ˫ֽ汧ֱۣõԻתĸʽܲˬ
ಣ
սеĶӰһҩʦ޵壬սǲվһ
ǶЭߡ
ͨתҶԻա
ǲֻҩʦһļһûʸ࿴
ҩʦҲ⣬Ҳһɡ
ȥҵ
ˣôΣ
ĻתرΪ׼ģǿȫʢʱڡ
˻һǲװͷޣҩʦΣյ۾ʵһѵҵȫʤ𣿡
ûС
ҩʦҡҡͷҼʶһ°ɣǲ˵е
ߣ
һǲתͷޱĴŰβȺһ̡ľҶߡ
̣Ӱ
ǧ֮⣬ǲо㡣
ɲǰβǼһô
ǲߺǧֲ׽˾Ŵβޡ˵֣ǧ䡢ǧ䡢ǲߵ˷񣬰βǡþǲߵĲ׽Ŀꡣ
ǲһ۾Ϳȵݣβ
ǵûɣȻβţǾ˵βĲҲûлա
βأ
β޵ķӡҪյĲٵ˳򣬰βţβȻҲͻûбӡ
һβѾϣһϮ굺Ŀľǲ׽β;β
Ѿˡ
ҩʦ͵

ǲ߲мһЦ漴һ˳ȥ
ȵûмǲߵģľҶһȴǿǲߵĵ񳤴ģս֮޴ʯ
֮һȻǰһģһ
ܲǰٷְٿ϶ϳǲߡ
һòǡ
ǲߣ
ֻǼ򵥵ĸ֣ȴžԵƽĳӰˡ
һ֮ͷųԿóǰ˵ʵɲ⡣
ſԽĳأˮĺһ
ݣ
һڵֱȵ˵͡
ˣ
¡
һը죬һ
һ㡣
ֻǲǿгһŲ˵棬ɳʯҶʱն
ʱ䣬деɭ֮һɳʯ
ǲߵڱһɿֲĲǿĲʵʵķƷһС
Ե̻ˣ֮䱻ȫˡ
ȵʱ㴥֣һһסԵľʯʹ˱ⱻɡ
Ȼֻһθ˶ѣ
ͷϷں棡
ǲߵǿָо󿪴ϵսʽһ
ǿ鶯Ϊһ壬ֿ׼ݣʹҲֻмܵķݶ
ֻһۻңѾɫĵ˳ȥ
裬
ȻݴʱǲߣӰƹȰĴսһ㣬ÿһ趯ؽһڿն
飡
̡ľҶߣ׷ɵһɳصڵϡ
һըѣһð
ս˲÷
ס֣Ķң
ȴʱѾû˵ˣڲӵһģ
ȣҪǸһﲻƾܴܵġ
βʮء
ǰβֻβ޶ǧǲߵǿһβ޵Ҳ޷սʤ
˵Ǹ޷սʤ
֪Ǳֹ
ǲĸִǾԵȵȻԵʲô
ˣҲϡ
ۿͬһ¡
βĲͬХһ㱬սǺҹеƵҫۡ
Ⱥ˸ǲߵһʱܵ˰βǹɿֲĲ
עһȵϡ
Ҳ𣿡

С糡ۡ

ɽУĲҽϵ𣬼Ųʷŭ޾ʹࡣ
ڰӰһ㣬ǲء
ۿһϤ׵£ڼҵĴ尢̣ͷİ̫ү
Լ
Ѫе׽ˡ
ϣܿ۰ɣȻ
Ȫ۵һ˿֮ɫС֮ҹ޷ۣǾһΡ֮
ֻ֮ҹĽ
Ȫ֪һε֮ܲͦס
أеĶСˡ
վɸߴע·Ȫ֣ڵϰŤˡ
ƺˣ
ˣ
һصĲӿ˫ֻۣ۾д۸֡
ɺͫŹǻת
̶βγһâǵͼ



637 βɹ
ѪɫĲӿβ˲۶ɣȫβ޻
һֻţͷβȻսС
СɽһҪע⵽ѣԸԳĳɹǲߵע
ǲߵסһ̵Ĳӣǯָ΢΢һ
꣡
ͷѣ̵
ǲĽ̵ʬڵϣ̧ͷǰͻȻֵȻ
ܹȫٿذβôЩ˼
ǲΪģ󻯱һ˵ĿݹǣѪ⡢¡ס
ת֮䣬һͲڰβĲ˰εض
ȫܺ
һһȻﵥһվ͸һױȵѹӣ̵սˡ
ĹܶԸ˵ô
˵жôһͷ
굺֮ϣȫܺͰβţĳ֣һ˲˵ע⡣
һսϴսһ̡ľҶߡ
ãʵٲǱҲսˣ
ȴˣ
һ̷׷׾
ܺΪʲôǲ˻ս
ľҶһȴ¶֮ɫֵܺĴ̫࣬Ѿʲôˡ
ǲһӵͲдۣܹܺǶ֪
ǰİܺ
ѵ֯еġǲߡ
ǰŸո뿪֯Ϯ͵ˣ
ǹȥæ
ûκγɣһľҶ߶ʵٲķ˺֮⣬ֻһ͡
㸽С֧ԮȥߵҲ̫ࡣ
Ϊ굺ϵĴ󲿷رϴ˹
ȥǹȥô
ϴٿԶĵˣҩʦǼһ￴ЩͷˣҲʱչҵľˣš
ϴȻɵӡ
һ˶ľӢߣǲСĵ㣬ٷְ﷭
ò׸ôױɵ
ϴһڳԵһɫעߵȼĲ³
һصĴӭǣһ̾Ŀ֮УѸٱһż
ʽɣC4¥ޣ
ߺߣһΰȫɵš
ϴָ롣
ͬʱ޴ըֱ׹¡
ͬԵϴΪԭ͵żըC4¥޺C3ʮ˺ŵȴǽȻͬ
¥ȫģϴһ͵һģһż
żװۿļС֩룬żһըͻὫЩ֩һķΧɢڿС
ڱըΧڣ֩ڵȫ¾͵ͬըսСͱըڶؽƻﵽȫЧ
򵥵˵C4¥޿ԽĿըʣ
Ǳըȣ
˷Ӧʱ䣬ϴ뿪˹Χ˲䣬ֱ
ûкıըûлĢơ
еֻһ֮΢ը
ۣ
Ƶըһ㣬͵ĵϴżȻ©ƵըѿȻٸɱ
⡭
һĻ˷׷һ㶡
֮в֪ߣȻûаۺдۿԿ¥ڵ΢ըȴԸ֪ע˸ߵȼӴ
ָо
ˣ˳Ƭɭ֣
ˣ
ۿɼٶȣ͵ϴżΪģԵﶼٵš
Ƥһӻϲȥһ㡣
ûѪûʬǣƴδڹһ
˹ֲĻ棬ʹӲľӢҲоһëȻ
ηδ֪ΣܵķӦ
ߣʲô
ܲġ
ûж˵ʲô˶ӵһٶȣм˿ⳡԵıը
˶Ӳ

Ŷݼסš

ǿĿڽⳡըɣ
ƵĲӿΧγһĲ籩ɳʯҶȫɳȥ
ںƵĿһŲһȭ
绢
߶ѹγɻ̬ĿڣͨȭֽƳԱɽʯĹ

ʱ䣬ذʧɫ

ʵٲɭС
˵Žһֻţͷ޲ڽ£ʮ׳Ĵ󿳵¡
аεĻһ
һն䡣
ۣ
ţͷİ˸޴ഥǱննϵĴǶʱ˳ȥײһƬɭ֡
βţʹһʣµֻ͵سܺ͵ıϡ
ᣡ
ޱȵܺˣֱ߰˲ľſͣס
ƾеĹһһȥ
ʵϰβѾֲ˶ˡ
սһзֳʤ
ûжķϻܺٴеʮ״󿳵βţȫ۲
β񣡣
ʮ״󿳵



638 ӡβ
굺˷ֳ飬һԱΪȪǰͬ˾ϡ
һԱΪ͹ޣСڰ¡
ͬĶϣһжкܶûеõ𰸡
Ҳȥ塣
˵һֱϣòǸ˶֪һ顣
Ҫӣ
ĵһǧһԸⰡ
ȪС̣ﻹҪݣ
ƿġ
˭ϲ˭ߣ
ʱ򣬷֮ĪһOO@@СڿдƵġ


֮еͷļһƿһʯӵص˳
ǰǡ
һѼ״ؿī˵ɽҶҳĲͬ
ľҶ߾ʣˣ
ǵ뿪ʱ򡭡
ӡֵ֮⣬ûֵľҶٶʮɣ
Ȼֻʣˣ
ص׶һôֲøղûз֡
סһѽ˸ק˳ǰܲƵġ
ѰһƧ֮׼ѯһ¹ڹ굺鱨﾿ʲô
˲ؿȵʵ֪ġ
Ȳ˵һŲֵ߳Ŀʡ
͵ȵսҲǳĿֲȺųҲĿǰսǿ
棬ܸɷӰ
ô£뿪˭ˣ
һˮ㿪ʵ
Ϊ˱˲ϴĴ𣬿ֱӿͷ绢ɢ˵ϴC4¥޵΢ը
ҲΪˣɹߣԲ
ҩʦͻתӡ
ͬӹص˵
ҩʦͲˣҩʦжǿҩʦյĻתһ޽
ԭǲҩʦתûôױ
֪ҩʦﻹŶٵƣ
ɣҩʦǡ
ǲʱ˳ʺϳսһж½ҩʦʺ
޺
ҵУҩʦӡͦģϾҩʦҲһֻ֧BOSS
¸óĺͲóĶҪˣûȥˢҩʦ֧BOSSˡ
ھôͣѾȫϽɴ߶ҩʦˡ
ȻˢǾøˡ
õġѡأ
ܻа취ġ
ش
˻شĿ΢΢һԺв֡ĶԾ
۾θı䣬Щսվ޷ġ
̶ս
ŲͬǰĲӻϣǲŹޡѰҩʦ䡣
һѾʧʵٲת뿪˹굺
ʵٲٺǼһˡ

֮ڣĻֵĸС
ҩʦ߽һڰԨһɽ֮ڣǲ;ǶѾˡ
һʧսһֻβ
е
ôҰѰβˣƺ²߰ҩʦü̽Եʵ
ǿľҶһսսҩʦδõ
Żдһʡ
ûʲôһεİβӦ˰ɣ
ǲ߽׼鿴βǲȴطӰһϤӰ˳
ɫսⲿԺɫĵҼףһͷ״ĺɫ
Բۣ
ǲߣ
ǲµɫ䣬û뵽ҩʦȻǲ߻ת˳
ԭǲõֻۡõֻβ޺ͲְβĲҩʦҩʦǲΪƲżսߡ
ԭͬ
αһǲѰҩʦʱҩʦûеõǲߵʬ塣
ǲת״̬µǲ־ȡ
ǲһ׵ߣֻͲͷϻһΪ¶׼Ŀס
ǲעǲۣ۾Ѿˡ
ƻƺкܴĳ롣
䣬ʾ䡣
ǲ߶ڵ״̬ܲ⣬ԭļƻôƳֻ۵Ľֻת֮
ֻʻܹΪ壬ʮβΪһĴڣҲʮβ
ѾˣǵļƻҲɵòˡ
ݵľ֮ǲ侲
ȻǲѾôͲܰ°ȥ
Ȼǲδǲ֣߳ǲߵĴ˵ġ
Щ鲻Ҫȥֻ֤Ҫ֪͹ˡ
ǲؿǲһۣѾˣҪֻ۵
ֻǲϣҲ˵ֻǲܹ
ȷӡβɡ



639 ϵ
֮塣
ȷսܱ²ϢӰ¥·һƬӰ֮С
ǦһĳأԴϢ
ⶼֻΪһ˵ŭ
Ӱ˸׹⣬ŭڣеëͬһһ֡
ӰǰվλӰ
ӰҰľˮӰڤӰ֡Ӱϲأÿ˶Ӱ
ҪȥȱȣǶҹ
Ӱŭĸԭȱ֯ץˣ֮⻹һ㣬ǾλӰͬӾԮȡ
λӰͬ⣬ܴһ̶ͬ⣡
̡
绡Ӱ˸ţ׹ԤʾӰ飬޲ɵ֮ǲߡ
ӰȻֵܣ˵ĸǳã˴˼ĬǳԽֵܡ
ӰķӦ˵Ԥ֮УҲΪ˲Ų
Ӱе˧սδ׼׶εʱ˧ֱ˼һصģ
侲㣬Ӱ
Ұľնаʽ
ͬЭ飬˶һԸʹǿɱֲĳݣֻúóסӰı
ɼҰľɫҲѿ
ǴҰľ֡ڤ˵ɫҲ̫ÿ
ϾӰóٶȱҪסס
곤ĺϲһϵԸ侲ȵˣȻץȣȻͻǾԮ
ȷܹ֮ҵ𣿡
ԷѾúͶ
һ⻰Ӱһ١
ĵϵһǰ֮ԮȣһӦ侲ӳ顣
ѵʲô
Ȼʲôǡǡ෴ҪܶࡣӰԸ˵ϲҲǰһ
ȥͻ˵Ҫͨ޷еĻǿѹӰˡ
ҪĻҵ϶ÿ
ոͬڲͷìܣһͳ˧ߣˡ
ô˵ȥ
ĿǰΪҪϲػ˻֣ʾΧڸһ߶ɢ
Щ̡ɰ̡̡ԼľҶߡ
˼λж侲ûмֵӣ̳ȥ
һҵ˵䡣
֯׷ȵټȳ
еսΧƱβ;βУ޷ʵ¶Ϊġ
ϲ˵ȷҪ
һǴҶͬģҲǵ֮
ڶ¼ãҲȥ
ôҳˣָô׷ٱȣӰͷʵȳ£ɳȥ˻
ûһֻСӴҪϢ
׷һ£»Ӱæ
ϲص죬̧̧Ƥ֡
¾һҵսҲһȻ̬˷ǳĵĸо
ܰæģľҶһȫ
֣صı̬
ȱץ϶ǴĻأû˱ǲ˽˰ɣ
ԾȳȵĹؼǲ
ϮľҶһսѾӸֵĿеõϢҲ֪ǲǱеļݡ
Ŀ΢˼Ƭ̱Ӧ
ǲޡǲرСӣҩʦΪĿж
ҩʦץߵġ
ıʶһģǾҵҩʦ
Ѿˡ
ֻش
ȻǲѾжˣӰ԰ꡣ
ϲػ䡣
ֻӰһվһԣ֪ЩʲôûмҪǰ֮ˡ
Ѱ˻ÿӰġ
ţ
һ㶣治֪ȥĶˡ
ݲͬɽҶ˵ı棬˾ӰһͻȻʧսϡ
ôĶȥң
ͻȻʧǶڶߵĸֱ֪ʧʱռ롣
ϲص˵з·һħŷ
ԣ׷˼
ʱռ
񣿿˲񰡣ɻʵܹ뵽Ҳֻз֮ˡ
һǷ֮
ϲҡҡͷЦ˵ʵϣһӦö֪ȴʶĺԵˡ
֮ͨҲʱռ
ԣǰʱһ
Ҳľɽ̸֮ͨˣ¸֪ġ
˵
Ҫ˵Ӱ뵽ʲôطԼ֪ˣȻҿɿȷһ¼ɡ
ϲصһʱ˸ֵĻ
βԽ֪ԽãԽ֪Խй¶ϢԽȫ
΢΢ͷ׺ϲص˼
ɿˡ˵ʵǿ֯ҲɵļһǸСô



640 򵥣ֱ
ҩʦ˰βȣһǿ׾ľߡ͡
Ψһɹں˳ϸܹʹľݵˡ
͵ľݱĳľݾͲԶˡ
ˣ˴Ϊ壬ħ׾Ҳԡ
ǲֱۣ߱ޱĿŴİӰ
ƺǲеĲмҩʦЦǵսȻвֵһᣬԸܹһõġ
ٿԲԷӱˡ
ǲûнӻּ˵塣
ʴ𣬡鵽˾β𣿡
ʱûС
վ˳͵͵˵
βͻȻʧڹ굺һ˿ûУѾ˴İ׾ˡ
ɰ׾ٶҲܶʱ䷭硣
ѾŰ׾̽β仹Ҫһʱ䡣
׾͵
ô鷳
ǲ۵΢΢һɺ֡ôһ仰תȥ
ҩʦһۣæȥ
ֱȥ֮ǡ

֮õµ񣬺Ҳһǰľɽһǲľɽĸ󡽫ͨˡ
ǰŸո뿪֯㷢ܹ
ǰҩʦĻתǰͷ·Ѳ߾Ķס
첻ʱ䡣
֮İ׾ƽ֮߾
ʧˣǰߴص鱨Ʋ⣬ҲӦŻᷢ
ȴѾսѹ֮߾
̫ˡ
¹ɫأһо϶ˡ
ͻܹ⧲ȫսֵĳ˼ά
ָоǵCλֿһ
ߣʵǸߣ
ʵϸͲô¶˴սҲҪ׼ʮ׾ҲҪʱ䡣
Ȼָӹǲߡ
ǲϲʲô
򵥡ֱ
׼
ֶͲҪ
ҩʦĻתӿ·׾Ӻ·½·ȫѹȥ
һ֡
ư׾ͻϮһֲ
ʵ߰˭û׼
Щɫصԭ
ǰ׾Ҳս֣ؼǲߣ
ǲߺͻתӳǰսˣ
ӰˮӰĴӰ̵ڣϸʱǿǣ
ɣȻзսѾսҲˡ
Ӱֱ˵
û¹˭
ȵȣ
ҰľվȻں
Ұļ̌ۿ¹ãղ˵ǰߵ鱨ǻתǰ濪·
ǲҲǻת
ǰߴǲߡ
¹ýһ͵ĵƬݸ˴Ұľ
ƬȻ͵ĵģֻǲߵһʮһ۾ܿǲߵ۾
ǻת۾
ѵӰ̸ʱֵԳΪǲߵпǻˡ
˻һӦ
벻һ㣬˵˼ʮ׾ˡ
ǰзǸеټ𣿡
æʵ
¹ҡҡͷǰߣǱ֮ռ鱨ĶҲûκϢ
ûô򵥡
Ǹеݾʲô
ǲ߿ֻһն
һһۿӰɫȴĺˣֱӶָҪµģ
ӰҪʱѵһ
ҵĴűײһѪ۵Ӱ˽
㻹ţ
Ӱ͵һѷס˼ˤڵصĻ
̻굺ӵ˵ˡ
ҩʦֹ굺֮󣬱ʧȥϵ
صĿͬɽҶˣԼʧȺ֮⣬˶жˡ
Ӱû뵽ܼ
Ӱˣȴ硭
ȲҪ˵ƣ
ӰҽߣҲܿóжأõҽߡ
ҪӰѣѾ˹
ƣһĨ̹⡣

ô
ӰŻԹȥĻֿв֮ɫ
˵òᣬʧѪࡣ
ֵܼڡֻ˵һ󡣡
ָ˽֮󣬱֣ʾҽ̧߽ȥ
׼ѪĵѪѹȶ˵
ǡ
ҽԵͷӦǣ̧ˡ
תͷӰղźл˵
ҲΧ£Ӱֱ̯ƣһѪ۵鱨ᡣ
Ӱ˵򿪡
ǡţ
鱨



641 ǲټ
ľɽضʪĴ֮أǸһסĵطڼصĵشһ˸޷ҵ
ҲͬУȷϺϲصĲ²⣬Ƿľɽĸͨˡ
Ҳڣ˺ܿľɽ
ǵһľɽ
ӡеһȻŨľøӴͬһĦ¥һơ
ƺ֪Ҳһ
ҲոսľɽɽţͿѾһ޴Ģϵˡ
ǣ
ɣѾڵˡ
ɵĿһܹܵСصĿֲ
ǻȻĲ쳣Ŀֲ
ֻվˡø󡴭
ѣһˡ

Ǹĵһӡ󣬺ǿǳǿ˫ûнҲܸо

ѵεʲôǹҵô
Ҳڸĺ棬ѯʵ
һһţǹǵģ˸ո˯ѣȻ֪ˡ
ˣǲľɽ
˺ܰȫ֮ǿȥ

ľɽһ޴ĽţضĻһԽľɽ
Ҳǳ˻ϲҵľɽԭ
⣬Ҳľɽܹĸ
Ҳľɽʹ˼ʱ
ľɽΧһȺƺڵ׷µӰ֡
˵еʥأû뵽ֵط㶼ܹҵõ
Ƕ۵һĨ֮ɫǰ׾ľɽǰͷֲˡ
ǰһƬ̵ԭʼɭ֣˴Ǵ
ȷβ𣿡
ǲʵ
ͽǶһӵͲҲӵֻۣܹһеĽ硣
ľɽĽܸȴҲֻ߲۵ͫ
˾Ųʮ̽綼ұˣ벻βܲĶ
׾ĹЦһ
ҪС׾ռ鱨ҪСһǧĺھ
˲ľɽֻܽһʱ֮ԶĶȥ
ҵֻʱ⡣
Ǿ߰ɡ
ǲ΢΢һֻ۵ִľɽĽ֮ϡ
ˣ
ص״ĸ֡
ţһȦȦˮ״̬īȾȫͬǰľɫǱߣһ˸ߵԲڳ֡
Զ䡣
һŨȻϢһ곤üߴֲĿȫСһ
硣
Ƕ˼ʮ꣬Ҳľɽǳ档
ǲ΢΢һضһ仰߰ɣǵʱ䲻ˡ
ø֮ǰɳԮС֮ǰץסβ
ǲ˸ոƻľɽͱˡ
ܹضʪֲΪʥأľɽĸҪûˢôҲ˵ȥ
ڵĴС
ϸںҲξпģδĳ
ǻһֻ۵ĵսž޴ֲﻨݣסһȺ޴ĸ󡡣
ôһ仰ϸһ˯˹ȥ
Ҳ⻰ȴҲˡ
޴ֲ;޴ĸ󡣿
ġò˵ľɽɣ
Ϊս
ˣˣе֣
ʱһ𾯽ĴѶ󡼱ҴҵĴ˽
۵һæʵϸ鱨أ˵ݣսΣ
ˣѾɽˣ
Ѷش
Ҳһۣаѣ˵ԤôҪʵˣ
أ
Ҳæʵ
ʯ֡
Ļδ£ҲѾ˳ȥ
бۿľɽɽϵӽǵķΧԿڷ顣
˲ˣǲͽǶˡ
ֻƾ˾ľɽˣ
Ⱥǰɣ
ҲԴ˵ӡһ˯˵ϺͿȴܸоŨ
ֻϸûбϿô򵥡
ܹǧ꣬ôܼ򵥣
ڴмսһ˵ã಻սһǿ
β޵ĲɣֵܵһȺ
еֻϸʱԣȻ֪ľɽڣԺеǻᡣ
Ŀ˳˯ȥĴһۣת׷Ҳ뿪ˡ
˿ĵӣСܡ
βԸǲʮβҪǿǲս
˲



642 Ž
֮߾׾һ·ƽƣŻתǰͷ·һ·ͨ衣
ܿͷӦˡ
ڹͷʦ¹ⶨս£ֶأ֮ʮ׾ֶء
ս֮ϲ߾ķ
Ĵսʽ졣

壬Ӱ¥
Ϊ˽սϵǲߣӰһ¾ͬʱҲֻʵǲߡ
ָӲ򽻸¹á
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲ鲼ֳһݽļָ߽ҡ
죬쿴
鲼һ·۶ϢЩ˵ˡ
ڹ۲ͼ¹һæӹ鲼еļ
ǡ
İţ
¹뵽ǰ˵̻Ƿ鱨ᣬ̵İЧʻ㲻Ȼôͽˡ
򿪾ᡭ
ֻ֡
ľɽ
¹õɫȻ䣬᲻֪鱨ʲô˼
Ѿ֪˵䣬ǰľɽ
תһ룬¹ý侲Ҳһȥľɽûô׵֡
¹ôˣǰߴ鱨
ʲô
ͻȻϢ¹õĵĪһ˿ԤС
·ʲôԤϵ鼴
ǰߴݱзĻתӳˣ
תӳˣ
ӰôЧʵ
ٶǴ˿ҲӦøոյִսɣ
¹еһɲԽŨˣֻɲԴʲô벻ס
Ӱﵽʲôطˣ
Ӱոյִս
¹һûдӰһսطӾͳ˵ģ
³
׾أ
¹׷ʵ
ǰ̵սƺǿͻǵķߡ
ŵҲһɻ֮ɫȫˣֻʣڻҾǿġ
ʮ׾ȥţƣʵҲһȺ㡣
תӳˣ׾ȴȻǰ̵ļս
¹õתúܿ죬Ҫ֪˵뷨Ҫûλ˼
ݵʱʮΪս
ЩյĽô롣
ͻȻ
¹ע⵽а鱨е૵ľɽľɽ
ãһʼĿľɽ
ʲô׾ǿƣʲôתӣʲôǲ߶ǻӣ
ֲʧȥټ
תͨ鲿ӣпܳκεط
¹ô˵
һϵӰǣ

ľɽĳһƬУεɽڣ˺ڰϢ
أ
һը졣
űǲߡšСϡɰ֮ЫϴӰˮӰĴӰһӰǿ߱ͨ
ľɽ
ѯʵǲߣľɽųʥأôеĲ̫һ
̧´̽
ڰУȫڳеҩʦ˳
ȻѾǲͶˣɻǲ̫ϲǲ߳ͬһͼ
ҲһΡ
ﲻľɽľɽܽ
ҩʦȡһŵͼڵָ̯еһƬɭ֣ľɽΧн縲ǣͨ޷֡
λô
ͨ޷֣ǲ߲ͨˡ
ǲֻ۵ľɽʵǿǲȻҲԡ
δ£ǲߵѾʧԭء
תͣԭδΪֻǲߵжûбҩʦ
ȻҲˡ
󣬲֪ľɽܴܲڡ
ҩʦûд㽫еĻתսͶ뵽ľɽǲߵսҪ֣Ҳò֡
֮ԽȺͨ鵽ô
ǲǰͷ֣ľɽȺע͵͵ץ߾β̣
뿪ɽǲ߿ֻۣľɽڡ
ˣ
ֻһ˫֮ϣ͵ظһ˲飬ѺС߰ӿ
һ룬ǲߵ𣬻һԽɭֱ嵽
¡һ죡
һӰľɽɽɽȻһսƽ˲Ʋķ档
Ӱһһš
ߵǽģʽ˸˵ҲҲǵõֻ۵ǲ
ͻȻֵǲֱӾ˵м䣬޲ɢſֲϢ
ǿӿƺҪһж顣
һʱ䣬ɳʯ
һ˭˵ע
ǲߣ
Ҳͫһ
һ˫ֻۣ
վҲϵĸ־۾ƺΪԼۻˣҿ𣿡
ʹ˵һ۾Ȼˣ



643 սľɽ
սԵһþ޴Ģ£ڽǶʬϵ£ͻȻͿ˴ǲߡ
ǰʱһĵı˷ܵı顣
ǲߣӿǵþã
ͬһɿ񱩵ϢȻ緢ʵʵķ籩ơ
ڳÿ˽һƺÿһë׶ú
ѹ֣񱩡
ţ
ǲбۿ˹ԴͷһţǵСӣһСǲǲмڼסֵġ
ţͷСӸĸоһ
ǿɲβ޶еһȡ
Сʲô
ӣӾҪ㣿
һԱʳĹ𣬶һԾһԵٶȳԽӾޡ
ಣ
һӰ˿ռ䣬Ȼǲߵ
ûаϻֱȭͷشǲߵ⡣
ȭ
ǲվԭһƺȫûзӦ
Ȼȭͷǲߵʱ
飡
ȭͷȴǱһ󻯵ùǼ׵ס˿ûдǲߵ壡
ܺ
۵һĨм֮ɫܵסӵȭͷ
Ȱ
һȣ
ֱֻۼֱۣ羢ܺĹǼ֮ϡ
ʱ䣡
һ
ǲͷųܺǼȭͷΪԭ㣬ۿɼٶȷ˷ɢ
ǣ
һѺӣƬ̱㽫ܺ
䣡
ը𣬾Էеǲߵ͵Ťһڵƿնȥ
ǲҲ˵սһӾͱռݡ
ǲߣ
ֻʵûʸӵ֣
Ųһ˱ǲߵɳȥٶȻĶǰǲߵɵĹ켣ϵȴ
ˣ
ȭ֮ϣɫĻȼ
ȥǲ۵һĨɫȻȭͷȼĻܵһΣյĸо
ǻת壬ӵв֮
ǲ߲Ųæ̧˫֣ζӡѾɡ
ݡ׷Ÿ֮
ǲһ³ͷ̬Ļĸȫ渲
ǲֹ߲ܹƽٿԻһΣС
ȻƿնȥĻûġ
ǹΣзŨˣ
ô£
û̫ʱǲ˼ʯͷγɵľ޴ĻȻըѣһӰƿĻֱš
˲ǻдˣ
ȭͷǲߵıӾһȭȥ
¡
ǲߵ˲ŤѣԴŤӣǣ壬͵غһԴҽ˵صס
ҲǲѾͣսս˳
һǲ߶Ƕô
ǲµͫ𾪵ĿǰһĻ
ǲ߶Ƕ֣ǡ
ʱ
أ
һը죬һȭҽص׵ǲʧˡ
Ӱ
ȵ̧ȭͷһֱǲߣȴûзֶԷʲôʱӰ
ǲߡ
ʻս鶼쳣ϵ
ȻǲߵıٶȱȲķӦٶ㹻죬ԲӦĻĹơ
࣡
Զһ󷭹ˮ״ĲƵ
ǲߵ彥ظ˳𣬾½ǶûȾһ˿

ǲߵο
ƶʽȻԭһġ
׵̼ϸԣͻ弫ޡ
ͬȻڵף׶ݲ׵硣
֮ͬն
ǡ
֮еһЩսǱȽϲģѾпվȥӰҪ
ٶȲе׶ݲģʽܹᲢ۵ġ
˼ܹҿһ¡
ǲ߲ûΪ̬ȶ˶˷
ԣ΢΢
ģ
Ҳܿģ
أ
һйһֻᣬעʽһڵʱС
Ŷô
ǲбֱۣƶ׼ǲָֻһӿ
ǲоеһᣬʱƿնȥǲߡ
ǲȣһƳɣӵ÷ݿƺûͷ
ǲߵսһ
ɷ֪˶ٸΡ
ЩҪ
ֻǿ˶
˽еǲǺǧľǿߣǧսһεǧͲ۷塣
һβͬǲߵҩʦر׼ġ



644 ս
ս֮ȴսУǲߵõǧϸ޺Ͱ޵Ĳ϶ΪһӶֻۡ
ʱǲѾˣά֡
ǲȴӵʱ̵ǿʢ塣
һľɽɽѹͳƱ꼴һ㣬ƺڳѹ¡
ǲ߶ϵƽڽ
ͻȻ˶ˣ
˲䱻Ʒǲ߶˻Ӱ˲ưֱƶ
һ롣
ϣ
ɢѪͼӲĻײһ𣬽ڶը졣
ţ
ǲߵһȻеĻȱԷһӸҵˣ
ƴǲȫǶ֡
ͻײ˲䡣
һɿֲޱȵǲ߶ʱоֱһڿն
ǲôģôɳȥ
ÿ죬ȥø죡
飡
ǲߵʱһ⣬ӿնȥת֮ʧɽ·ͷ
ݵĳ֮
¡
ɽͷ֮µɭУɫ˷ɽԶһᴩƬɭ֡
ѹôʹǰβ;βҲûôŵɣ
ǲ߲ûʲôˣֻαҷɡ
ǳĲˬ
ǲҲҪӵĺðɣ
ռƵĻаɣ
ǲߵŽȵڽűߣ̧˫ֿʼӡһŨĳϢĲӿ
ڴַһð
ǧľݣ
罵٣
ľɽȻʮֳԣǸ󡻹ֲﶼøӴ
ǲʹľ֮γһƬԭʼɭ֣̼㸲˱ƽɽ
Щľͨľܵǲ߲ٿصľ
罵ٸǵķΧڣٶ·ʶĹˡ
罵٣
䣬һƬϯ٣ֶˣԸӿûá
ճצ۲
ΪɫĻ档
һצ˳ȥϸѪƿնȥ˲佫ΧľиһƬյ
ûأ
ǲߵȻ罵ٿ԰ƽСӣ罵ֻǿθˣ˻ں档
ֻǲߵӡһ䡣
ŨĲעʽ֮С
罵٣
ˣ
ΧסԭʼɭУһ޴ɫۿɼٶſ
ɫĶɢת˲Ƭɭ֡
д񾭶ô
üЦ
罵ʽͷųĻ۶ԺǿںǧսУǲ߶йС
ֻϧ
嶾ؿԲܰ˵ı׼̶ֳȵĶ۳򼸸֮⣬á
෢ıͷһʧԭء
ٴγ֣Ѿ˻罵ٵķΧ˵ԣϾǴĻۣʮֲ
ݡͻƣ
ԶҲһƤ
һ³һ쫷磬ҵķ籩ͼ罵ͷųľ綾۸ɢ
Чǲġ
ҲķݸմɢһۣǼɫ޴󻨶ٴͷųۡ
ݵľһ˲ʱ±˵ɫ״
޷ɢ
Ҳ۵һĨ֮ɫͻȻֻCڵ״̬ģʽ
ģʽӳµķݣԲֻC
ǲ߶ԹĻ罵٣һɢˣ
ƳһҲ
ǿǧľݣǿү
ݲУûݺͷݣ
־ǸСƢͺһֻ͵һӡ
Ҳæϡ
ɷţ
Ҳͣ÷ݣ־ûݡ
ƣͼӳ
ߵԶһһһǰ򵥣ܲ޴ɱ档
ǵصĻĻ·ռĻһ㡣
ȵ˽ȼϢϢȼһ
罵ӳ֮µĻݷУԻΪҷɣŵĵɫ綾Ҳմ

ǲü֪Ϊ綾޷Ӱ죬ΪҲƽĻ罵١
ҲǲսΪǲߵͻȻжϡ
ʱҲϵߣǲȻҲǲ߻һ
ѾȷβľɽûҪ˷ʱ䣬Ȼվβ¶
ǲ˵
ǲȴǲΪȻѵһܹһսĶ֣ʹʹĴһôУ
β
ܲˣ



645 ս
βˡ
ǲ߶ôһ仰˫ȷһţһ֧֮ƿնȥ߿ա
ֻɽ䣬Ѿ»صսС
ǲߵײһ𣬰׵ҵײĦһشĻ⡣
ǲ߶һҲͬľ
ս
һһս
Ǹȥˡ
ôһ仰ŲһʧԭأԲӭֱǲߡ
û˿ԥû˿顣
Բ׼ǲߵһȥ
һλ⣬ξ⡣
ʶıƴǶֵ£ǲôܻ
ǲӲı֣Ǵı֡
ˣ
һ޴ɫĲǼ׳֣Ǿ硢Ѫ⣬ǲ£칷ס
ǲΪģһɽľ˳
ܺȫ壡
Ϊܺ
ֻнͲд۵ͫӵ˼߱Ӵ˲ܿܺȫ塣
ʱܺ쳣޴󣬲ȶɽʯһз
ͬʱܹӡʹʩó
ȲûϵүͲдмŵĽܺ
Ҫô
үţķɾ
ǲ߸߸ϣĮıֱۣǵһ㣬ޱע
ûжûаķϻ
ֻһܹҪһС
ǲߵɭ󣬸ΨҶ
Ǳô˭ǵģ
𣡣
ը죬ۿɼٶӭǣڵĲͬһɽӿ
β޵Ĳƣһ񱩵ķֱǲߵܺ
һɫĲˣһк˫ǵħ
ʱ䣬ӿʧɫ
ɫĻţħ״ɫܺ塣
ƹǦһĳأԴϢ
̫ˡ
ԼȫܺͬȾ޴ǲ߲ţ۵ϲ͡
ֻУȴܹܵǰĹжôµ
ĳ̶ֳ˵ǰһǧ仹Ҫǿ
ȻܲԸϣǲѾʶһ㣬Ǿٶȣǰ
ôǿô
ǲߺͳӰ֣һһ㡣
Ǹǲ߾ôֱӡ
ٴҲ㡣
ǰһԿѾֹٷ֮ʮͻ弫޵İٷ֮٣
֪ôˡ
û̫ʱ˼ǲһܺʱʮ׵Ĵ󿳵
԰ΪԴȪΪһʺţħʹõĳ
Ļ棬ѪɫĹΣɭϢ
ʹǲҲоһļ¡
ǲߺˣԭʼıܷӦ
ʹѴԣǸλˣ߻ڳҪƣҪ
ʱ˿ǲ߱ĸоѪ𽥸İɫǳΣա
֮ܺУǻת֮塣
Ҳ

ǾʲôΪʲôһֱĸоǲָоҲδ֪Σա
ԡ
ȶ֣

ʮ׵Ĵ󿳵£·նһΪƣ
ţħֵž׳Ⱪֱ͵һӡ
˳һͷ̫ܺ

һҵײ̶ը죬˿һۿɼİɫɢȥ
ţħܺվλΪġ
ɢѺӡ
ؾȻͬһѿľɽظ͵ݣţħܺ³֡
ȫܺ޷ֺ
ǲ۵һĨâһı𺳵ˡ
ûжǿ
Ҫ˵;ββֹ̽Ҳкܶ϶ܳ
ǣ
ȫܺжôֲ
һȻܹԺȫܺ棿
ⲻǸ棡
ǲܹоʹȫܺҲԷǿƾеһײ
ʵϣܺѾС
Ϊţħܺ˫յϳѹ̫
иҪһ㣡
ţħ˫ڵصףܺȴӲƴһ֮һ
һô
ǲ˸Ķ૵



646 ǲİ塣
ռһȦȦ״·
ǲĿȻ޲Ŀսе޴һۣ彥ر֮С
׼½ǲҲһա
СҲսǲ岻֣ȥС˰ɣ

ţħʵ̬ȫܺǲߣÿһγжлصơ
ҪȻսƾģʽҲ˵
ҲҲָǲߵս
ǰǿǵ˻ҪҲҲսʱһչȥˡ
ʲôط
С
ھ͹ȥ

ľɽ⣬ïܵɭӰ
ৣ
һεɽ⣬ɽڱĹľڵǿ⿿ܷһɽڡ
ôȷҩʦ
ҲȷҩʦһѸߵҡ
ǲ̯УкȻһֻֽʽֽ֮裬Се
һĨ֮ɫСϲǱɵôΪʲôǣ
ǲעɽڣûлش޵Ļ
ѵҪ߹˵㿴ıô
ľҶɽкһսʱǲһֻ
ȷǷܹԳŵֻãԽĿĳСϡ
ֻȹؼʱһһ
ǲСϵģֵĻڰٷ֮ʮϡ
û뵽ǵʱ̫죬һͰˣûüֹɵСϡ
Ȼȴײǲҩʦ١
ųǿĻڲԷֱֵֶԷĴԣ޸ĶԷ־
ʱЧǡã
Ҳ˵һ޸־Ҳ޷⿪ʽ
ҩʦתСϵӾص־Ծɴڱ޸Ĺ״̬¡
ʹСϱ˶ܲҩʦ͸Ӳܲ
ǲеֽСϵʽֽ֮裬С͵͵ҩʦ͸¶
ȥɡ
ȷɽڴûвǲͷǰ档
⿪Ľԥĸȥͬûгɡ
һǳڶԸΣһǳڱӰ졣
ҩʦţת֣֮κεˣûɽⲼκε塣
ǲһ˳ֱ룬ֱӾҵҩʦ塣
ʱҩʦӰǰԱɳǱľɽЭǲץβ
¡һ졣
ɽڱþһȭ顣
ҩʦֻĶѨռΧһ磬ȴ򵥴ֱһȭˡ
ಣ
ţӰ˲˶Ѩ֮Уֳɢվλͬʱ塣
˵ǲ˵ʵҪ˽Сʻ괬
ǶԸҩʦյļһ
ҩʦ˲ý֮⣬û壬Դڴ߶š
ҵǲ
ҩʦڶӵĶһ٣̧ۿɽļˣ֮кŵľȡ
ǲҿ˿ɽ֮гҩʦ֮⣬ƺûĻת塣
ֻǶԸҩʦĻ϶ǻɲ١
Ϊٻǣ㻹ǲΡ
ǲɿƣеֽɳ
ҩʦһǲҵԭСϣСϵʽֽ֮衣
ֻ벻ͨΪʲôСϻ
СӦôڻתĿ¡
һ룬ҩʦע⵽ǲϵܺ뵽һֿԡ

ǲֹˮͲд֪Ⲣʲôܡ
ǡҩʦ֪ⲿ֮С
ԭˣֲù޻ѡվһߡҩʦһЦñõ͵ֱӸס˫ۡ
ǲһսһҪǲҪֱӶԷ۾
СҲͬ
ɻһҩʦ벻ףСϱת֮󣬺ûкǲɣ
ǲûг
ֹҵô
ҩʦվ˿Ķ֮Уرһºˣת֮ʹɱҲ
ֻܹҡ
Ҳ˵
㲻ɱңһɱңҲ޷ֹˣ޵Ĳ޸塣
תӾͻᱩߡ
˻һҩʦΪǲ¶ȵı飬û뵽ǲɫȻû˿ı仯
ѵ˵Ѿ֪˻ת֮һص㣿
ϻô
̧־Ѱ𱬷Ŀƿնȥ𱬷ɱֵֶǿӰǿҲˡ
һ£Ĺ״С
ݣ
µҩʦʱֳСߣŤ壬װɢ



647 ҩʦ۷壡
ڴ衮ҩʦΪѰʵԼģ´·˴輫䲿ڵ
һضģʽ
ʱҩʦΪ˴߶ʵԶǿֳ̿Ტ۵ġ
ҩʦѾΪBOSS
ıҴϰ߱˶š
ҩʦ˷ÿطҩʦֺÿطҩʦ
صغԶԻ˵жϡ
Ҫ
ǲֹ
ҩʦɱģҪתֻΨһһǾûסҩʦٿӡ
֮
һûô
Ȼ˵ſҩʦܹҩʦϸоһΣյϢ
ԴǿߵΣϢ

ͬʱͲдۣҰ֮оҩʦĲɽ֮ڸС
ֻƤô
㲻Ǹֲ˴ĲдƷ
ϱĴ裬ӿõ˴ĲƮҩʦ
һһġ
ǾԼ
Լŵ޷Ϊǿߣһ׷ռݱ˵塣

ҩʦȴԴΪĿ׷ܶ
еķ
СҰ
ҩʦЦɴ˷ͲжôֲԲս
Ҫ˵ǲǲҲС
ֻҪһ͸ˡ
ڵѾˣѾõǴ˶ûеõ
ʶһ°ɣ
ض
ҩʦͽȻθߣø⿺һ״͵ſѪڡ
תҪ˺ѿһ㡣
ǵһ
һֻ԰ײ·ֱһֱۣǵԴӣ塣
࣡
ν˴߶Ӱ״ߵĿ˳
ģʽ
ضľɽľɽĸضҲľɽӵһеģʽضͬҲģʽ
ҩʦ˴ûյضģʽ
Ϊ˵
Ȼϱľһıʹõ
Ҫ˵ǲҲǵһμضģʽ
ضѵ
ǲǲڱɫʥ̽ǧ̵ı
ҩʦõض
еˢ
ûҵˣ
ľɽʪĴ֮ءضĿܣһҫߵĶٽﺢӡ
ڰ˵Уõ
Զ˵
ҩʦװƷϻʱ䣬˼ͬʱȷڡ
ҩʦİ߷ܹɽĲд޷׽ľλá
ͬһط˵ӳ˷
ɻǷǳױ¶
˾ǰ
ಣ
ٿܺ׵һȼɫļʸһɰɫƿնȥ
ϰٲľ˲Ϣ
һ룡
ˣ
ʸҩʦصʯ֮ϣģʽеҩʦʮ
ǳɵĶԭȫ޷㿪һ
ôܣȻܿˣ
ͫ͵һһ֮ɫ
ҵĸ֪ѾˣܹٿȻҿɲᱻֹС
ҩʦЦ
ǲ΢΢ģʽ֪ģȻҲ֪ġ
ȻģʽĲ̺Ȼӵص㡣
ǲϤˡ
ضģʽȻõ
ûдģʽҩʦžһ˵ϣͬһ֫ſڵϡ
ɷ׼֮
ҩʦ˫͵һ𣬸ͬʱ
ţֻſһ硣
һųֲĹƿն
ˣ
ʱ䣬ɽڵĿռʽΧ֮ڵ˶ʱоȫĹͷĦ
ǿҵ干оľܿһ㡣
׼֮ô˼򵥡
ҵ𶯿干ֻһص㡣
ֲ֮ǿֱߵӾ
Ӿ嶼ڹ֮Уܿơ
޷رܡ޷ľԿƣ

ҩʦɿ˽ӡ˫֣С˳֮ѾʹȥƤ
Ϊ



648 սС
ȻĿ껹Ҫѡô
ɵǿʣΪǡ
ץסļʲ̫ߣѡ۵
ס͹ˣҩʦѸǳ͵ſûйͷһ´
Ԩ޿ڰĴͼһڽ̽ȥ
Ҫ
ȻҲͲдۣ͹޵սЩġ
ոտͲӵǿ֮ͫ⣬顢ȸ涼㡣
Ȳ˵ǹҲܵ
ĹģһҩʦУ±򶨣ȴѾˡ
ڰ׼֮µѾȫˡ
ˣҩʦĶˡ
ƤλҩʦԣֿĴһھҧȥ
ͬǰ㣬ҩʦǾĿڣǼµ
꣡
һơ
ţ
оԣĸоҪһ鿰ȸְļӲǼ֮ϡ
ɫܺ

ǿľ𶯣ǿֹͷĦʹ󻯳ֻܺצ
һֻצסһֻ򱣻Լ
ҪĶעͿάϵֻצϡ
ڹޡ
ǲΪҩʦĿѡޣҪһ㣬ûеֻˡ
ͬǲԤϵǰ㣬ҩʦĿȻ
ҩʦһҧ֮ܺϣֱӿĶżҩʦŲһѸٺ롣
Ҳʱ򣬰׼֮Ч
ɽָ˻谵𶯣Ĥͷ
ԤеķȻ׼ҵж
ҩʦԾȵ˵ѵԸ֪ҵĲԣӡ
ҩʦǲҵԭ
Сϸܡ
Ǿ˵߱߼ĸ֪
֪ҵĲȴܹǰҵĹҶԽԽȤأ
ҩʦͷЦ
ǲɿס˫֣Ĳʸнصȥ޿ų㹥岻󡣡
ʣҺסɡ
Ҫṥ˭
⻰ҩʦˣⲻѡһѡ⣬ֻһ𰸵Ľ⡣
ֱ֪ӸɵҲ
ͷ㱻ҩʦ֮ԺˣûкҩԣȻ׼֮Чôˡ
ǲһеڲ֮ͬӵϵͫ
˵뷨ȡ˼
ЩսУΪˣóƭˡ
ƭȡεȾǾҪƭԼˡ
㻹һʵĴƭأ
ǲ
ҩʦ·𿴴һƵģʴʵ˵
ϲǶĽһУ̽ѰһеҲѰԼ
ɱԼ޷ҩʦȴÿˡ
˵뷨ô
֪ΪʲôǲԺĪһˣ
ǡ÷
˴Сһ𳤴ѧУҵַͬһСӣͬ
ԼûпҪ˵֪ʵ뷨ˡ
ʹڣҲҪʲô
ǲ֯Ǳô꣬Ѿʵ
ֻҪͷȫԴƽ֮
˵Ҫֻٰ֣ҪẰ666ںҡźһ˾㹻ˡ
ƫƫӵʵȴٳٲ֣ƺڵȴʲô
Ŀǹµģǲ֣ǾɣͷĹһ󱳵޼һնȥ
ҩʦĸ֪ʱͬգɫһɶ㿪
ѵ
һҵõʯɽһһֱֻٶȱ鵶
ҩʦѸȥһǰ
޵ĵڶˡ
ҪģʽܹٿΧȻֶͨǲܴġ
ǲѡ
۵һĨȻ޷УǾһΧˣ
˵һ
޼ԴеĲڽűߣ漴̧˫ַɿӡ
ˮݡˮ岨
ԾϿУһ磬ĲںγɺˮĿк

׶ݣ
һĻǲѡ
ˮ磬
˴Χˮݹɽᱻˮҩʦĸ֪ǿҲûá
Ϊ޿ɱܣ
̣
ԥļвԲۼģһŴ۵С̫㣬˲˻ɽ
׵ҩʦ΢ҲƤһ
һ׶ͬһɽ̿
ûи˶ʱ˼ԥһǧǹ˦˳ȥĿȻҩʦĽűߣ



649 ȥĶˣ~
ǧǹȻ׼ҩʦ޺ҩʦľ벻ԶҲǧǹıΧ֮ڣ
үģ
ްһڣŽˮһӴɽĶ͵ؽ޼ʯнԼڰС
ҩʦĶݣһȴȹһɽ
㿪ˣ
ûУһжļС
ûŵʱ򣬸ѡ
ֻ죡
ݡ֮
ҩʦ˫ŸոսӴɽһȵ޴Ļ˲佫˸ˡ
ʱֵĺȻԾǲ
һȥҩʦҲѲƤ

ľɽɽ
Ŀ꣬деɭֲʧһա
ʱľɽѾĿȫǡ
ƽɽƷ˵棬Ʒ˵ƽɽ˸֮ҲһõĴһĻݡ
Լһ˭ûж
ֻ򵥵ʽԷ
ȫܺʮ׵Ĵ󿳵ţħǻĻ
ϣ
ѣ
ʹţħǲҲ˿ˣѴ󿳵ҿ
ա
ȻǲߵĹֽսƴ̵Ŀзǳ̼
ûǿķѡвС
ⳡս
䣡
һκ̫ײһ
ÿһײؽɽ𶯣ɽڻζӵľɽԺС
ξеĴã˫ۡ
ţɲ
ţħĲǳرȻص㣬ͬʱҲ쳣Ŀ걩
ǲߵĲͬرǲһ忪Ͳд֮󣬲ͻøа
˲ǵһνӴֲ
һʱ֪ľɽɽս˭
ţ˴һǷ±˫˯˹ȥʮֵꡣ
ˣξпδ
δľɽڡ
ȫš

ľɽ֡
λںɽ֮أָߴѧϰڼ״̬иȻ
ռе·
֮Уһֻаƻ˱Ǵץ
ԽԽԽԽ
ǲͲдۿԽյռ䣬ֻҪˣôβϾͿ˵ǲ׽ɹˡ
еȫĶڸȻڿΣպ޲
ͻȻ
һȴ˿е
Сģ
ģʽµҲٶȲҲϲϿռƶǲ
ڳһԶƶУҲܱǲ졣
ҲϵֵʱÿǲƴӺ˵һĻ
̫ˣ
ǲ۵һĨâƽĶһ֡
ȻǲƼ˵ĺ󱳵һ˲䣬βĲӿ״̬Ϊһֻצ
裡
צ֮޹תĲֱǲߡ
ˣ
û˿⡣
ǲӰһ㣬ƴ˵壬˵Ҳ͸塣
˵صֿ
˭ûˡ
ΪҲôⷴӦԣǰ׼õʽ
ǲתͷˣĿ΢΢
ԣж϶ָһϵеĶҪ̫ʱ䡣
´ܹ࣬졣
Ǹղһ˲ƼѾ˵ĺ󱳣ô̵ʱԲܷӦ
ôֻһֿܡ
Ͳڿ
ģʽ
ǲע⵽˵ӰҲܵϲһϢҲһ
ľɽĸʹõ
̫˼ˣС˾Ȼô̵ʱѧģʽ
뵱СҲѧ˺þá
̾
־侮ʯĲ̨СҲÿǲάģʽô
˵ҲǣСҲӦѧϰԼģʽˡ
ͷ
Ҳһ飬Ҫĵǰ̨ðɣ
ҲͲҪô
ޱĿǲȷѧģʽģʽҲֻǸոգʱֻάֶʮ롣
Ҫڶ̶̵ĶʮɵС
Ͳܡ
Ҫ͵ҵ黯ܣԶڱС˺Ҳվһ˵
ûʹСӣ
Ӱ̸ʱǲһսҲˣʱΪҪˣûв뵽ս
ӰӰУȴӶִ֡
ҲΪ߹˸ôԸС
һ㶣ҡҡͷ
¶Ȼı飬԰ĹԴһΪʲôأ
Ҳ
ˮź;εĶ²Ƿӡβʱ͵İɣ



650 ҲĲʧˡ
ľɽ⣬εɽڡ
ҩʦǲһ֮ΧĻĻҵƶ켣ͷʯ·绡Ĵˮ
޴ɶ㣬ֻܷ
Ϊ׶ݵĹϵҩʦʹˮ·ˮеĵ

ˣһ÷㣬ܽ˻з
ǲսץ׼
ҩʦ̾һ֮˫ֽ滤ǰǴķӲⲨݹ

ȵϯ޴Ļ˲ҩʦ
ǲĺ֮״ݻһƬ
ɽƾһо͸ɵҩʦͲ̫ʵˡ
ֻǵһι
һ룬ڶιˣ
ֵĺȻɽĹޣץסʱ鵶׹£̧
䣬һ̶ķХ
޼ڰлһԲεĻ⣬漴նĻ֮еҩʦ
ʱҩʦ˺ͣͬƤһ

ⲿΪӿתƳҪӡ
õ˴ҩʦȻҲһС
ȻոմҩʦоһɺâϮ
̫ˣȫ㿪Ѿˡ
ֻǶͨ˵
ҩʦʱǶν˴߶ǿŤƽ徹ǹ෽ƫ˹ȥ
꣡
޼ҩʦĶ߻һҰ׵Ļ˲һ᾵ļʯ
ȥˣ
ûн
ֳֿ޵ǲôʱ߾۽֮ȻҩʦĹ켣֮ϡ
գ
׵Ĺû覴õϡ
ģʽµҩʦ֪ȷǿʹ֪Ҳ޷
յٶж죿
ǲۺ˲£ֻҪһ߾۽
в֮Ѿȼ
ҩʦ̧ܵ˫ֽǰסߣīĺɫðȼֱۡ
ʱһΣյϢϮ
գ
ɱлں棿
ҩʦͷһ־ŭ߽ߵľʱ
һ졣
ƾ汻һն
ǲеĿ׼ҩʦϢʹ˹ȥҩʦ͵쳤ӱܿһ
۾ȴ޸̴ˣһɹԵ׷˳ȥ

ûУ
пûô򵥾ܹȥ
ʱ䣬ҩʦоͷһƬ޴Ӱѹ
̧ͷһɫ΢΢һ䡣
ѹĺӰȻǲܺɫ״Ĳ۶ɵƣ
žһ
¡
ҩʦƫеıУֱӱһĽ˵صס
һ̯ڵϡ
ҩʦϵ˱յȼ˫֣ѸڵصдһضͨһʯƤʱս
һȻǲöԸ
ǵ취ɵһˣ
ҩʦٴ
ʶģʽҲ޷Ȳʤȯҩʦƽ̬ȴԸˡ
ۺۼҩʦĿС
ĸԷɿٶ
һ˲ҩʦһ߷ߵĲ³
ಣ
ûɵĹһɫĹƿնȥ
ɷ׼֮
ʱ䣡
׼֮𶯿˸оȫĹͷĦӾͬʱ۵ǿ
ûκε⣬һӾͱסˡ
ͬЧˡ
ҩʦ۵һĨֿѪڣһֱĳȥ
һƺֻصԭ㡣

ʵ磬Ǹ谵ɭɽ
ǲִҩʦԴϣа޷ԼԶڻС
˵аǸı֮ôаǾ֮С
վǲԵ㵵Ŀ۾ʧȥ˹۾
ǽĴô
ͱڻˣ
һɻĿ޼˹ǲһˣûдۣ˵Ļֻһ֡
ǾҩʦĻС
ҩʦеģ޾Ͳˡ
򵥵˵ǽͬƬһļ¼趨ΪABCֳA趨ΪA1
ýаA볡A1غγһ޵ѭ
߻᲻֪ñסõĶֵΪĿһֱһֱظʩ趨ֻʱA-B-C
Ľͣ޸оһа֮⡣
һֻʧȥ˹ú޹۾ʱǸоһϺġ
ǲһд̫ˡ
Ϊ֪ȫʵȴ뵽дۻܹʧȥΪ۷˿ֲ
պ¶Ѿ̬ˡ
û뵽и̬
ǣ㾿ô쵽ģ
ѹе𺳣ʵ
Ҳǹû׵¡
ȻôзḶ́Լеԭ
¶ּͫҲҪĿ߾۽һ
ЩͫǲҪͨӾʩչġ
ղѾ˵ˣС
ѡжеһ˲䣬һ˲ҵкͶԷͨͫһ¼
ǵʹùܺ𣿡
ǲʵ
һҩʦͷ뷨׼֮ʱΪ˷ͱͷܺ
ܺĲ󻯵ĲĶҩʦŶ
ڶֹҩʦټֺͷųܺһƽҩʦĽ˵صס
ܺΪýΪ˲¼ǿʼĵ㣬ѭĵ㡣
м仹ֱǻޡ
ʱȣϸͲһһϸ˵ˡ
аصΪ˰Щʧҵ߳ҵҵ
Ҳ˵һǳķա
Ǿһʰңͻ⿪
Ƚ⿪ת֮ɡ
ǲûϸ˵ǿҩʦ˫ֽӡ׼ת֮
ڴʱͻ
ԭʼɭɽһ𣬽űһԶģŭͿ񱩺
ɱĻһаĲ
ǡβĲ
ǲɫһ䣬ľҶʮβ¼ۼ˾βߺĲ״
ľҶһƽ
ǿĴӰˮҲһս֮С
βʵĹ
ô£ɲͫһһʱ뵽ˡ
ͬѧǶѣ˴˼ǳϤ
ϵ˵ĲҲϵþβĲ
ιιιָоòǾβ˰ɣ
޲ֹһκ֣ҲܸоǸʲô
βԶľɽ֮УľɽΧɭУ˵ԶҲԶ϶̸Ͻ
־֮£Ȼܹܵβķŭж˱аľβ
ľɽоβڵĵطǺεȵĳ档
ΪʲôβᱩߣǱ𣿡
ʵģԼģΪڵĵط;Բܵ֡
ԳΪʹ飬Ļġǲߡ
ָоԲд
ȷȷʵʵǾβˣ
Ǳ߾ʲô
ǲϵĶˣٿҩʦ⿪ת֮Ϲȥ

ľɽɽڵս
Զľɽǲ˶ܹо˾βߣθ֪
֪βʧأһɰĳĲҰ˹ܵһرĲʧˣ
ûһģһˣÿһ˶Ƕһ޶ġ
Ҳζÿ˵Ĳǲͬġ
ζԸһ
ּĸ֪߿ͨĸоѰĿ꣬ĸ֪Ȼûдﵽ̶ֳȣЩرĲǿԷֱġ
ǲߵĲۺа񡢱䡢޸顣
ģʽµҲŨȻϤ
ھβ֮ǰھβĲ֮ǰ
ˡ
ҲĲʧˣ
;Ľ壬ֻһȻС
һ˵Ĳʧ
Ҳ򲻹Ҳô챻ɵɣ
һſȫֵܺתͷ˾βߵԴͷ
ǸȻľɽ֣ĵط
ϵӽǿ
ӽлһֵĳֻһ˲䣬ΪʲôҲĲʧˡ
ԭˡ
ҩʦǼһﾹȻתͨ鵽ľɽ
ûĺȻһȺѾˣаӾٻص
šϴЫӰ̵ڡȥ
Сϵݱ¶ʱҩʦĻת֮
ݱ˵һҲһҲס
˿Ʋסĵķŭɱ¾¾βߣʱ˲δȫվβģʽģʽҲոеСɡ
򵥵˵˵ľβģʽģʽֻǰӡ
ۼҲʧ޷סˣ˾βɳ֮
굺ڱ¶̫ˣ˵ľβģʽδȫձ㱻ͨ鵽ľɽ
βһ
Σյ˫ۡ
أ
һը
ھ޴ţħ£һӰ֣׹һ̶ʧֵķ
ıάţħʵ̬
ǲߵⲫսûн



651 һӰԣ
Ӱϵֵʱھβ֮ѾĿȫǡ
ҩʦĻתΧߵľβ
޴ʯϣһɫȭͷӰͬһڵ߿еĵϴ
ȸɵһ
ϴսȴʤĹؼսһ
ԶռƿȨʱص֧Ԯκεط
ʱʱ֩룬ʱʱָ˫
Ϊ˱ӰһĿ˸߿ϵĵϴ
̣
׹˸绡
̶ը죬ϴͷһͻæת󷽣ȴֲ֪ʱѾվıϣ
Ŀ׵ĸ߿գ
һﵽôģ
û˵ţħӵзеѲģ
ϴʶߵ㣬һ޴ĸʯ񣬿ɼʹվڸʯĶҲüײɣ
ͨߣһףףף
߻øһ㣿ʮףʮף
һļ׵ģ
䣡
ϴ۵״ŨŨ벻⣬ӰȭͷѾš
涨һĻ
·ΧβͻȻһ׹̧ͷȥȻϴֻͬͷµƷ׹䡣
飡
Ӱը죬˵ע˹
ʮ˫۾ˢˢĶǴĢƣŨ֮һ׳˶ĺӰ߳
뺷Ϣ񱩵Ĳ
һǡ
ţħ
ţħΪʲôӦǱߺǲս𣿡
ǲƤһѾӰһʹõֻҲÿԺһ档
ǲɻҲ׷תͷľɽɽķ
޴Ĺⲫţħȷںǲս
ǰţħӰ
˵ôһͷ
һӰ
˭أ
ݡͷ̿ࡣ
ݡѹ
Ƕһ̲ס֣ӭĵԹ߹ſͣƿڶĻͷ籩ںһ
ƣ˲䱩
ݣ
Ӱüͷһ
ţħʵļӳ£ı忹Էǳ֮ߡ
ˮ𡢻ǷףǾ綾̫á
ӰǱӰһӰҲᣬӰͬ߱
ĸԿԷǳֲӰͬ߱ص㡣
ӵоԷİ¡
Ӱڳһ˺ͻʧ˺ǳǳ͡
ͨһȭһŵܸͨɵһӰ
Ӱһ
Ʋ˷򲻶
ζ޷˺
ӰͨߵӰӰǻʵһţħ
䣡
ɫĻȼ˲סӰ
Ӱ̧һӣɨʯĻҳһĶǿϲʱһɺı硣
籩ըѣеľһ˺ĻĻ
һ
ԼֵķϴкΪǶɫ˲ȻţħһӰԸˣ
һʱǶȻҲݴʱ顣
ӰӵбҪС
ѵ
תţħûеģһ޵ĲţħĲٶҲȲǡ
ڶǲ֮ţħķǿҲѪ֮
һȽϣƺȫѹ
ʱӰˣ
ৣ
һɾűһը죬תеһ˹Ϻޱȵ֮»Ȼ˳ȥ
¡
޴ĸʯ㵹絹ɳĺӰײһĿ
˿̣˲ŷӦô¡
ţħӰ˲볡ٶصӣһб㽫ȺеĽǶշ˳ȥ
һ߶Ķˣ
뾭ţħ򽻵֯ԱͬӰ͸ȱǿȴûкչ档
𺳵ĿǰһĻ
ǿӰҲôɣ
СӵٶԭҲԴ壬׶ݴķʽԣٶȵԡѾڰٷ֮ʮϡ
Ⱥвʶǿߡ
ӰбۿһȺŲæпնͷļһ
ǡ
ӰѾӴˣ
һȺ㣡
һɿֲĲӿϺͷӰİرһȦ
һ˲
ֻ͵ſ̺ͣĿֲһ˲ҵкڡ
ɲǼ䣬еĲӿ
ţڣ
ѪɫĹƿնȥһ˲ᴩƬ֣ţڹ켣ϵĶ׷׻ҷɡ



652 ѧţ
ţͷŷʽһⲿţǣƣȭͷָȵط
ţڵصٶȡ䲻⣡
Ϊţڣ
жʱ䣬кڣҲΪڿţڡ
صΪڡţڡ
һвĺڡţȥǰһȫڴݿʧ
ʲô̵ڡʲôΪʲôӰ
һȺ㣬ͨͨӵͼĨȥ
ţ֮£ܹ֤ûȫĨҲˡ
ǿסţڣǰ㿪ˡ
ϾڡţҪһʱģȻʱ䲻ǰõļܾ͸˱˶㿪Ļᡣ
ֽмĳš
תһ˲ܵشֽмϵƮ䣬Ѹ޸˵塣
Ӱ̧ۿȥǲϡ
ǲ
Ӱ볡ڣǲȫ̶ڹսﻹһһġţħ
ֻǽһͨӰӦԣԻúܲҡ
ת˾ǰ֮
𣡣
죬ǲ̧ͷȥֻ޴ĺӰǵصѹ
βһֻצӣһСɽ
ǲȴ۾ûգһ£վԭһɾβצ¡
βѾڱ״̬ŭɱ¾бռϷ硣
ʲôǶûˡ
ֻűߵĳӣͲ˼צĲԷʹȥùҲȥ
飡
βһצӵԲС֮䣬ǲվŵľ޴ʯĳĩ
ѵʯͷıɢ
ǲȴǺûʵĹһβצӣ˳žβǰצۼϴڣֱƾβȥ
𣡣
·ɶĳһ
βһһֻǰצһȷϮǲĲӬһ
Ͳд۵ٴη
ǲɶ㿪˾βĹĳһһħɵĲ
ֻҪⶫסββĲ׽ǳɹˡ
ιǲǰˣ
ͻȻ
ǲֵ˲䣬䲻𣬷·һļ˵
ǲɫȻ䣬һڰʹ˹ȥ
ϣ
ڰϣͬڸ֮ϣȸҪӲһײ
㡭
Ӱǲıǳʡ
ȡ⡢𺳡Ի
ͬʱһ˲֣νǸ
˵ѾˡӰָָ·һڻתӡ
ǰһ̻һƬʱȴǿյһӰ
ǱһһĴع֣ǲΪղŵһֻǻþ
ôܣ
ǲͫŵĿһĻ
תӱˣ
ⲻܣ
ţħǿҲô̵ʱڸɵôǿߣǰһֻһӰ
ôģ
ǲֵĵӰΪԼѾ߹ţħʵȴ뵽ţħһӰôֲˣ
һӰһ֧ɾӢ̡ӰǿɵĻתӣ
޵Ĳ֮
һӰˣ
ǲʱһĳ嶯Ⱥֻһʱ䣬ɹ׽β
ʱβ޲ʮβΪΪһĴڣŰڲƽһţħ
ļǿǿùˣ
ڡ
ǲ΢΢˸Ȼ˳˵˼ûаնԸţħ
ֻһӰ
޷Ʒؼ⣬ĵȴѾԷƽ⡣

ľɽ⣬ɽڡ
ǲɿƣһˣת֮սҲûʲôѹˡ
ڹȥ𣿡
ʵ
ղŵսպܺһͷǲһĽ
ӦÿҪˡ
һʱˬһֱһֱˬ
ˬ͸ʱһѪɫֽһ԰ףŲ鸡ȫǱͿһ
һοҪˡ
һѹһѣεĸо
ȷ޷սˡ
ǰһֱʲô鶼ƾԼҲˡ
ڣ
Ѿǵƨɺ棬ҪСƨˡ
Ѿˡ
ʵϣ̬ȾͬȪ̬һ
һǳ򵥵ûκΣգȪʵȫܹʤΣԷȥ
ҩʦһսˡ
Խһ˵ż񣬵Ŀ꣬ģģµҲܳΪǸˡ
ÿ˶Ƕһ޶ġ
ÿ˵·ҲǶһ޶ġ
Ҫߵ·źõģԼѡġ
ָĶͷЦ˵õѣҪİ
״̬ܺá
ղŵս㲻ϡ
ĵĽҰɣ
ޱ飬ȴǲ׳
۾п˲ͬ簮֮жһͬԲṼΡ



653 Ԯӡ
ľɽ֡
״̬µľβɲʶʲô̧צһƾͰǲͲд۵ɱܿ˾βĹ
ӰȴֱӱһצӸɳȥ
Ȼа·ûб˵βһצҲӰĹ
ǲ״ǰһͷͨħٻ˳
¡¡
žֻ۾ľ޴аϢǵصϯ

֮塣
ָӲϸ鱨óۣĿ겻ƽ壬ＯжǿͻϮľɽ
еսΧƾβġ
Ҳִľɽȷ˵ټҲһϢָӲ
ϢһͬصĻһϢ
Ǿǡ
˵תӣԼȫľɽ
¹õ΢΢һȻƲһ
֮ߵȫֻԻǵļĿʼնˣ
׼𣿡
źˣǼѾӰ˻ˡ
ΪӦǲߵǿӰǰǰߣսǲߡ
ǲһУҩʦԻתķʽڶǿȫеľɽ
ȫһ
ͷ¹õҲǰģһʱıսӦԵķ
صľɽľɽȥ
ʲô
ĸӹᣬʵ
¹ֱԵ֮꣬꣬ǻԮԷ֮ķʽ͵ľɽ
ľɽĸһ岻ҲͨޣҲĴӰͨޡ
˵õľɽĴУΪ˵ĹϵսϯľɽûԹۡ
֮ǲĴӰ𣿡
ʵ
ĴӰ˵û¹õ۵һĨ׷֮ɫЦŻش
ĴӰ˵־
ô̻ȥ
ôһ仰صһʧ
֮Ȼ͵ľɽ

֮ߣӰִսȴ֯ĻתĪʧˡ
ǲߵӰӶûпһۼ¡
ʧˣ
ӳˣֻһڻң
Ϊʲô
Ӱִǰսʹƴʮ׾ڵת֮Ĺ㱻ýڽڰˡ
ʤӰЩԾ
ֻǰ׾㲿ӣȻҪӰּϳ
ʱǰߵĴ
ͻȻһ󼱴ٵĽŲűһȺ룬Ϊһ˺ȻǸ֡
ڤˡ
ӰܲǱϢ𣿡
Ÿ֡ڤҰľϲǶӰ͵һ´ϵ
һҪ鷢˿϶Լĸλϡ
㿴
ֽ鱨ݸӰǸո͵ǰߵģ¹ױд鱨
ֻж̶̵ļ仰ȴ鶼˵ˡ
֮ʵľɽĿˣ
׾ֻն
һ̣Ӱ˲عζǱƭˣȫѹҪ湥İ׾ƭˡ
Щһֻӡ
Сҩʦǲߡתȫľɽˣ
¹ô˵
ֽͬн˴У֪¹òƽ޹ʵɳ˵ǰ
ΪĴӰӰӣ֪ͬ䡢ϣ̡ͨ
˴Ĵ̳˷֮
ͬ˵츳Ĵ޷ˮǰԿռٿ硣
˱ҪͬʱʩϷ֮ܳɹ
֮սֻа׾ȻӴ󣬵ӰԸЩӱȫ˷ѡ
¹ɳͬǰǰսǴ˺ʩչ֮Ӱľɽ
Ѿ͵ľɽͼλǰľɽġ
ͬش
ֻһ仰ͱ¹õ˼ӰԮľɽ
ǿսԮľɽ̬ȡ
ȻֻͷӣԲͬ˵ʵ֧ܽȫ͵ľɽ
¹þӰȥ֯񲿶ΪݶӵԮ
ʣµȫ׾
ˣսľɽô
˵еʥء

ľɽ֡
ӰβһצķЩ£漴Ӧһﲻ˵ľβģʽǾβߡ
򵥵˵ǿԴģ
һ
ɳȥӰת壬ڰǿеΣ˫͵زڵϡ
˲飬Ӱ
ಣ
һŰɫڵ𣬾ֱ׼βĲȥӰɰһȭͷžβŷȥ
¡
һȭػβ黨һŤƤ鴤۷ףĭɽ
ֲһͽβڵأ
Ʈ˰ɣβ



654 ۡ
βӰһȭҵصײڵϣʱ䷢һ
¡
ɳʯһɾҵķ籩ذĿǻɵһƬɳ
ɳʯ
ʵĪĶ˼ͬĲ
ݣ
Ӱһ˲ս̳ģߣԼֻǿ弸ʵӰ
ӰִսÿӰβһȭ̵һĻ
βˣ
ʲô
ǻû׹ô¶
ѵ
һζײ
ŤͷȥȻһֻžֻ۾ƤľĹſͣȻ³һаϢĲ
ͷʶһ㣬ವһƿնȥƫеס˾βĲӣ
ħ
βˣ
ϮľҶʱͨħ
ħľ󲿷鱨δ¶εѾľҶ¼ͬʱ̴塣
Ӱһ۾ϳħ
һǾβһϮľҶħ
ıԼ˲Ҫ˵
Ӱһ֣
̣
ը
׹һӰ˵˸嵽ħ֮£ֳһƵȥ
Ӱ
Ұľɫһ䣬æϡ
Ӱ裬ˮӰǷϵ̨Ȳ˵˸ӰٶȣҲܳȥ
ڷӰһʦָ嵽ǰȥ
һӰͻҰľͻȥӦ
ǲվħͷϣͷƳһħűͬһӰû˿е֮ɫ
ȫħ񣬳βħĿ
ץסβ
ܶݡܹ֮
ϲȡ˿ܾᣬڤҲȻӡϡ
һĻӰûнǲħĶһ˶ǳĶ
أ
һը죬Ӱʧˣ
ǵģ
ܵ˳ܷΧ֮˺ʧǲľʧʽʧ

ľɽɽ
Ӱʧȫص塣
ʱԾţħʵ״̬ǲߵȫܺⲫ
ϣ
飡
һ˲һ˫ʮ׵Ĵ󿳵
˭Ҳûͷ˭Ҳû˰֡
һһ
ͻȻ
ţħĶһ٣¶ǰĿյǲ߿Ǻų̽޵ˣս鲻νḻ
ս鱾Ͳǲߣοʱ
ǲץסᣬֵ̫һţħеţħǰĿŴ󿪡
š
ֵ̫֮ܺϡ
ˣ
ˣ
ʮ׵Ĵ󿳵ն£ݿƱ˲佫Сɽţħ˳ȥ
޴Ӱ׷ɶֱӱܺһɽնɽ֮¡
ţħӴһ·䵽ɽţһƵʹԶҲܹоµĴ𶯡
·һں
䵽ɽŵûѡȥǲ߼ɣֱӽţħ̬
ħβ׽ֻƬ̼䡣
Ӱִתʧ
еϢȫӿԺУ֪ؼʱ̵ˣﻹǲ߸ɼܣ
ҪҲǴߣ
ಣ
Ųһʧԭء
ţ
ɽǲţħٴսٻغأȴǼһϢԽԽԶˣ
ôˣ
ԣħĲ
ǲĿֵķԼ֮䲻ѿһƤľľ۹
ħĿ³һһͷס˾β
СѾҪץβô
ǲ˲Ͳдۻָ״̬
ȫܺ
ǲûмŸ֣Ѱһߵ
ڻʱ
ֻβ޵ĲʮβΪʮβ
ؼһǾҪ˵塣
ǲԭƻôƳţֻ۵Ľֻת֮
ɳѾɵˣֻܹд
ǲ߲ΪԹ
Ҫȴʱ

õӰص鱨ս˺ǲߵⲫսֱӸ֡
ֵʱ
ߵľβѾħѹסˣһĽȥ
ӰȫħȴûжʵЧ
ħƤ磬ӰػˮӰܶݶûɶ˺
ӰСˣ
λӰĹЧڰеĴҰľ˫۲ֻƽһ鰴׼ħͷ
ǲҲվ
ݡԭ֮
ҰľĺӰһʱ䱬ˡ
Ӱ϶Ĵпɲģ׶ݲģʽܿסһС
ˣ
İɫ



655 ߽ȥˡ
Ұľĳںֲʱ仯Ѫ̭Ѫ޽Ѫ̭
乥ǳֲ֮
ڴҰľγһɱεĵİ͸磬̬仯һ˳ȥ
˲佫Ŀ귶Χڵһȫԭ״̬
ҷ𣬲κκۼ
ܹΧը
ݣ
ɫĹֱħͷΧħͷԼվħͷǲ
һҪ
Ұľ۵һĨɱⱩ
ˣ
ȻݵĹħ񣬼ħͷʱ
ǲͫ΢΢һ֮һɹİɫȻۿɼٶʧˣ
ݱƽˣ
ңһѶԸ
ҰľɫһӰűƶӰбϿգӰһǲ
ʱ
һעϢȻ
񱩡궯
Ƽ緢ĻɽѹеĺХǰϦ
ˢˢתͷȥ
ţħ
ǲһͻ̧ۿľɽɽ޴Ȼʧˡ
ѵǲҲˣ

ǲȥȻͬӰ˼ֲǰһ
ȻϲϣĵѾϿʵ
ӰҰľڤϲض֣л˺ν֡
ĳɳʵ̫ˣ쵽һȺֵ׳˶ԼѾˡ
Сóˡ
ߣҪ𣿡
ǿӰѵһðƵǲߣ
˵ŲҪĵȴǰϲ
һǿļһǷ׷׽ķŻص˶
Ҳ˵еʵΣͽ޽⡣
š
ⳡսôȥ
˾ͲһˣΪԴУֻҪƽе˭˭У
СˣӦǱɣ
ֻ³һüͷɳ
Ķֻһ룬ȴһĻ˶סˡ
Ǹֿɵۡ
ħͷվŵǲԶɽվŵǲڡ
˶һ±ơ
ֻ
һȰĺӰ볡ܿռӰƵƮ˾β
Ŀɿڴע£̧һǲھβƨϣôֱͦͦĽ߷˳ȥ
ڿħǣľβظоһᡣ
ţǴһħڡ
ǲ
ǲߣ
ˣ
ʲôѵţħ֯ŵľҶļţħĴBOSS
˵һﱻˣ
ֻû˯ѣ
ˣ
ֵͷ˵ӶһƬһ֮
ʱ򣬱˾β˴Ӱ׹
ּ״ع˲һһѽסˣȫĴ˵ϡ
һ壬ӵӴĲǿ
ͨβ޻ᵱ
˲ȥ
ֻ˵Ѹټ
ƽڵϣ˫ְؿķθգ۸ֹ
ɶ񣡿ɶ񣡿ɶ񣡡
еĸǰϤӰ
ǰҪˣ˺ĺ񣬶ԻӰΪĿܶһߡ
ûоҪˡ
ҲȲˡ
ʲộʲô̽һ裬ǹƨ
ϵĶͣȴ޷ӵͷҪ;ʱ
һϤ
ڵβޱ룬ζһ˲ʧȥˡ
ôûõġ
֪ʱѾվڸֵı˵Ҳ
˵ò˲䱩ˡ
һղΪʲô
ֱֻʣ漴͵
ȭ֮ϣ׵һϹȭ׼°;ʹȥ
ž
ֳɵĽ˸ֵȭͷ۸޷ֻư֡
ֵǲ׼µı
ͬ
ͺñ߶ܹһ˺
ͬĹһ򣬳ȭ˺һ򣻶ֱĹֻһ٣ļܼӳһٱ
ˣ
ָͬǯһ͵ؿ£ץʵ˸ֵȭͷһ˦ɳһָ˳ȥ
ע⵽١
ˤȥĸַ侲æʵ˵˻оȣ
ûлش֣Ϊûôʱϻ
һˣӵǿβޱ벻ȥ
˵Ͳ
ڵβޱǱġ
ֻ
ҿ϶˵˾ˣһԹ鹦˵ĴӰˮš
ˮھβϮľҶһսУβĲһΪûԭġ
ѾǰԤϵ˻нһĻ
ԲŽβĲһΪ
Բֵľβӡ˵ڣԵĲ򱻷ӡ˲ˮŵڡ
ˮűĶ˳ΪԸĵơ
ľҶһսˮܡ
ԵľβҲУȻȡֻӡᡣ
Ӳˣ
עӡᣬʽȡзӡԾβ
ֻҪⲿ־β·ӡ˵ڡ
˵ܱס

ľɽɽţžβĲȫƶľɽֵķȥ
ԥţħܺսľɽĽѾƻ
ûκĴľɽɽ
ֻһû뵽ˡ
ǲߣ
ľҶս֮ȵʯ֮һһƽ̽綯ҽľҶĳӰ
һ֮ˡǲߣ
ΪǲһĺˣǲǲһҲİ
дۣǲһĺᡣ
ǲͬҲע⵽սսЩģǲ߷˼¡
Ϊܹܵдڲͬ
ͫĲ
Ͳд۲ž߱ͫͲ
ʱۣ
֮ǶӣǾ֪ôдǸʱĶսǧٱҲ档
۲Ѫ˳۽

գ
߾۽īĺɫƾðȼǲߵ塣
ת֮䣬ǲߡ
Ұ֡
⻰˵Ŷԣ
ǲ߲мһдѸתһ߼̶һȦȦڰֻء
ֻ۵

ˣ
ֲĳ籩Ȼǲϵ֮˲䱻ɢΪģ籩Դݿƺɨɽ
ǣ
ر飬һֵĺɫѺɢӡ
ǱһƵƷ
ʮٸһᣬһޱȵ֮£ವһ˳ȥ
¡
ͬһڵݺݵشɽ֮С
ȿȿȡ
ؿ͵ؿȳһѪһ֮ɫĴӷ
֧ܺ壬˵ڶײ˺һѾࡣ
ʱﻹһ֮ɫ
ǽ޴
ֻһУǲߵĲ࣬صĽ䱸ǲߡ
һﾹȻոˣ
ÿһμǲͷգɱķ
ɽôһһأ
ղǺųƲ֮
ҡֻһ˲䣬ĺܿرκû޵е
ֻ۵
ԺѸڳŵ鱨֯ǲӵֻͬۡ
Ǹһϵͳʽ
ֻ۵һģôǰǲҲӵͬ
ȡδꡪ硪
ˣ
ϣһһŻ˳ȥݡ֮
ȵ棬̵Ļѹ
ǲޱĿռľ޴о͸СӹҼһ
ǲһĺ̶ֳֻô
̫ʧˡ
Ļһֻǲ߲м𣬽һɿ񱩵쫷Ȼ

ȴǲߵһӣնһɫˣĺ֮һΪ
Ǹǡܺ
ͫ͵һܺİ
ȻϤܺʹ̫ˡ
ɲ󻯶ɵʮ׳Ĵ󿳵ͻȻͳ˳ʵЩ˾š
ܹܺսֻܺ
Ȱ
ȫ߶ͫ
һֻȼɫܺس֣Ϊģ˵ĹǼʵǾѪ⣬£칷ס
׶εֻܺаܺ
ޣͲͫȻһ
е˼
ǲ̧ۿ۵һĨͣǿСѿһٷֵ͡
ȻһЦ
ɱĻǿϧ˫۾
Ϊǲһĺᣬ׷ҰɣǴǰһһ𲢼ս
ݣ
û˿ԥһ֧ɫľ޴ʸƿն
Ļش



656 ʮβ
ܺļʸֳֿǲߵĶҲ
ˣ
ɫܺس֣ʮ׳Ĵ󿳵ն£һֱӽƿϮļʸ˳ȥ
ֻ̬ܺô
˵Ҳǲ̫Զˣ
ٴΰεضܺһĦ¥ǰ˵ܺǴ˺ͺһ
ܺȣôܱǲߵĸߴ
ֻͣҲԶ
ȫܺһ֮ƽһɽܺҲ䴩һʯˡ
ȫһȼ

֮ľ룡
ǲ۵һĨâܺе̫͵¡
һն£նһΪ
Ĺâ𣬵ͳĺƺ˰㷭ţмһ޷Խĺ蹵
ڰ׷
ек£һ۵ĵâնһ˲㽫ͬܺɡ

ľɽ֡
õ˾βħʼ仯·˹Ƶģϥ˫ȻֱǰͬҰһſڵϡ
Ƕѵʮβۿɼٶ
𣡣
һ۳ʮβ͵ȻȻ֣ĲƺХ㱩Ƭ˲䱻аĲ
ǲʮβҲԶβޣ
ʮβǰ·һɽƾճǰ
ǡǲߡ˵ʮβô
һӰĿɿڴĿǰȻͱȾβҪţֹȻĴڣ
վʮβǰͬվһͷűߵϡ
гʮβй¶Ĳ
а䡢궯
𾪵ı飬۵׾â˸¶˷֮ɫ
ڡ
ڡ
ڳˣ
ʮβ
ڵʲôأ
Ͻģɣ
ıը졣
ʱ䣬Ƭָų涨һ̣һս״ĳһȻ޴
Ӱǲʮβ߶ϡ
ǿ񾭲һ
ǲСѵǲµĺ֣ľҶߣʵǵˣ
ôܣ
ӰС
Ӱһʲô˰ɣ϶Ǳ˰ɣ
ӰĪǸɵӣ
֣
˼Ѳ£ֻǿһ򣬷һμʱͿŪǲˡ
ʮβĶֻԶ
ڵȵһˡ
ǲ˶Σյ˫ۣҪҲ֪
ֻгΪʮβܴһԶƽ硣
ǲǳĿǰʵõһֻֻҲһùţħ
д۵Ĺֻ۵ĹٿʮβĹ
Ʋ˷
ֻ˷ʱ䡣
ǲûгֹȻ֪ԭ򣬵һξ
ž
ǲ˫͵һ
Ȱ
һȣ
ǲΪģʮβӴܵ˺ڶһġѸٵسм˽ȥ
ʮ״βͷ·©Ƶġ
ಣ
·һɼǿΧɳʯһж˹ȥ
ӰӰ˾ʮβܵɿֲ岻ܿƵڿն
ӰӰ
ɫһ䣬ҪǰˣʱҲֻǿڽϣֿǹǿ
ʱվȺĺϲسˡ
ݣݣ
֧ŲߵĿƿնȥӰӰ˷Ӧǳ֮죬Ϯľһץס˿ޡ
ϲ˫͵һӣſ޵Ĳ͵ؽӰӰһ
ӰӰͬʱ
ৣ
һʧɹʮβǹɿµΧ
ˣ粢ͬӰӳԱսͶ㲻ϡ
ڻһǡ
Ҳע⵽˼˵״̬ڣǰ͵ȫĵطȥʱҪսȴԮǰ
ͬ΢΢׽˸ֵ
ҲƾǵʵֻϺȣҡ
ͬб͵͵ˣǾ˶˷Σգ
ǰ˴߰ɣ
˵
Եľβ·ӡ˵ڣ˵״̬ѾȶѸٻָ
Ϊʲôûѹԭ򻹲ȷ
ֻ䣬ȴʲôӦ˫ضԶʮβģڴʲô
״ּһ˵״̬
ûʲô⡣
Ǵ뿪ֵĻһ٣˼Ƭ̣ǸȥȥҴˡ
ָķȻľɽڵ
ͬ˵Ѹٱս



657 
ľɽɽ
޴ĵâһɿٵصƣ·ܽһж
һǰΨǿ
յľ޴âɫȴǳ侲
޷סһУܹΡ
գ
ɫܺɢȥеĹīɫĲ֮ģ̬仯Ϊ̫
Ӿ
ǲͲдеͫ
ܹƺ׵̬仯ΪơСʸ񡢻״׵ɱ
ͬʱҲսн׸ϣ
Ȼܺеĺ̫ǲߵǰ޴󣬿Ǽӳ̫֮
Ӿϡ
Զ
ϣ
̶ը졣
ɫɫܺҵײһ𣬺ڰ׶ɫȻ˲佫طָ
̫ײΪġ
һӭǣת֮䣬⻪ɢ֮㽫ľɽɡ
䣡
Ϊ֮һеʧˡ
š
š
֪˶ãһһľɽɽĪķһ֨֨Ĺ졣
ǽŲ
ǽƲѵĿľʯϵ
ʮ֮ľ޴ڿðŹỤ̃һߴǿ׳Ӱ
ĳģߣ޷ò
ǹ䱩Ĳݡ
ǲߣ
պͼӾôǲվʬԣ˵ųԷˮһ
ǳƽ˵ϧһ˫۾
˵ſϧʵǲ߳ûа顣
ʼǲߵȷǱһ̬ս뿴һǲһĺмʵ
ɵѡ֮ǲ߱Ǳɱ̬ս
ĿһϢʧǲĮȻתֵķ˹ȥ
ľβ֣ʮβ֣ǲʮβΪʮβ
һбǲߵļƻС
ЩҪ
ǲǲߵоһܺӣֽܺ򵥴ֱķһ١

Ĵһɳ
ڷеԵЩµܿͻܲݹµˡ
ΪʧϢʧ
ؿһ϶¼ᴩŵ˿ڣѪķð
֮ʡ
δ
һˮ··
ˮεˮϣһȦȦˮĵ͵˫ۡ
谵Ĺ֮£
ǡ
ҲӦúǲսô
ݵĳĬеļӿǰǲһսˡ
ǲߵĺǿ
ʹϲϣѾ˱Ƚϡ
ǲߡ
֪ǲߺǸһ˭ǿ

˼رһԴĵѣ͵ط𣬾Ŀſ
ʲôˣ

谵ĺĻУһڰеӰ𽥱
֪ΪʲôΧĹɺܺڳ֮ǰûпԱˡ
ǡ
۶ĪֵĹˣǸҲؿ
˭ûп˵
Ҳʲôط
գһڴ˳Ĭ
ʲô
ڰеĹЩͳʶǸʱ̫һô˵Լأ
¶Ҫõķ濴
㻹ûлشҸղŵ⣡ָһ̾߰йһѿޡ
˭
ʣڰеĹûлرܡ
ȷǸ⣬˼ӦԼѾ֪֡
ҵֺұϵǷһ¡
һЩĵġ
ҹɫʵĺڰȥеӰø
һϥյߡ
ͨ˼΢ͬǰԴϳֵĽǣСһδɵǡ
ǰĻΪ¡
£
ʱΣյ˫ۣͫȻֳŹ
û˵İè
ע⵽˶Է˫ۣһȦȦĺڰ·Ǻһֻۣ

ˣ
ȲҪŶ֡
ԳΪµߺֹһ˫ֻƺܿġ
ֻǵĵţǵ֣Ľϵˡ
ǵ˵ԳƺΪ

ͬʱԾβֱ·ӡԾβҲ뵽һصĿռ䡣
ˣ
˻䣬͵صɴ˫ۡ
ֲİ׼ȷ˵е߶İ
˵Уڵˣ
˾ȵ׷ʵǸ紴ˣǸ˵еˣ
Ϊ˵ֻǴ˵أ
û뵽ģ
ڡľҵΪ˴ϣġ
ҪսΪһ̸



658 ˡ
ľɽУһͬСɽľ޴󡼷֮⡣
̫󡽡ȶػ
Ҳߵĸ־λĸȫټ
˵ľɽսս
̶ֻȵıľɽ
ɭֱݻ˿֣ɽͷƽ˿ƣǸһĺս̫࣬ľɽˡ
ˣмľҶ߹ˣ
С˰ɣǽ

ľɽ֡
ȻʮβȫмĺڶУһɫԲ
ţһ
ƬѵڰеɫСƼƿһȻ顣
ҫ۵Ĺ⻪ͬâɢ
һѵĵѩڰš
ٴγǰǲ˵ĸоѾȫͬˣɫķɫ߸Į񣬱ſźɫĹ
ʮβ
¿ˣʮβֻһйĹʮβȴǽ
ֻʹмɵʹ
ӰɫأʹδҲܹܵǲǿ
һ̩ɽѹĵ׵ĸо
ޱȵĳأ
ǣ
ǲϵѣ¶ԭĿʱѾҪˡ
Ϥ
ּСʱĿʹòδٱ仯
ֻһʱ벻ʲôʱ
ϾѾ˺öˡ
дƷʮβô
е𺳲ͬ۵ʧ
ǰǲ̬ڵĴ־ںʮβĿȨ
ʰң־üᶨʱȫʮβ
ʱǺһĴڡ
Կжǿ
һΣ˵棬һǲࡣ
ڵһɾ磬ֱĳǲĲ
Ѹ͵ĹǲԷӦ
ǲӦˣһסˣ
飡
𣬾ǲץסһͷ
ôܣ
СӵĹֵˣ
˶һ֮ɫĿǰһĻǵӡУܹסţħٶȱ˻ûгأ
ӰҲұ֤סͷ
ţħ˵Ӱǰ֮
Ǽһûȫ
ͬˣӰ˽Ǹ֡
ֲ֪˼ܿ񣬡Сӻ̬ս
棿
΢΢һ㶣ȵĿ֡
սС˵ֻ棿
һɫصͷУӰⲫ
ǿҲһֱΪĿŬܶš
Ȼ仰ЩԴ󣬵ǰ̽ѾûĶˡ
ǸʱȴѡǱޡ
֪ΪʲôĪһǳµ뷨
֪ᷢʲô
Ԥ֪δ
ֵĻǳֱף̽粻ͰôľҶ塢ɰ塢塢塢塣
̽綼ûĶ֣˵Ǵ򲻹ô
ȻʵҪ˵ôֱô
ӰӲҪˣ
ƢӰɫʱǴеǰٺ
㾿ʲôӰ
˵ǡһֱڴһ̡ʮ˵
ڴʮβڴʮβĳ֣
˻һɫ
ֵĻȻֻƲ⣬ǡ
Ʋģôʲô˵ͨˣΪʲôĹͷһŰѾβ߽ħȥ
ʱֹħǲβ϶ܹס
Ѳɡ
Сǹģ
ôһëȻͷԼͬĳӰС
ûжˣ͹һǿĶ֣
񾭲ô
ӣ
һ±ǲ񵲣ɣֻܽݵĸա
ʱѾľò׹
ˣ
˫ȵվڵϷһ죬ͷͷϷ
ʶȫֻƾ屾ܵķӦսô
е˼أ
߿еǲͫɫͣһʧȥĿޡ
ˣ
ʮβǱĲӿǲһͣۿɼٶ͡
ģȵĶġ
޷ƿʮβǲ־ķѣʮβڴݻ־ĿȨ
ĸǲġ
ľһƬ
ʦǿĲˮţͬƨľֿҰԭա
ˮŵһݼ䱻ʮβ˺١
ľһԼʮβʴ
ŮҲʮβ顭
ա
ǲеŮ֣г޾ʹͼ尾
ա
ա



659 ζ
ǲʮβĿȨ
ǲ־ʮβ״ݻ٣ǲرȫƿʮβ
̲Ҫ̫á
Ҳȵûʱ͵Ϯǲվԭص״̬
ǰֻ̽ԵĹš桯̬档
ǲȫƿʮβ˺һĴʱսʱ
ա
ա
ա
УǲʮβķѣһʶҪʱ
۵һĨᶨ֮ɫ
ֿŮӰļһĻָᶨβơ
ƾǿᶨ־ǲеļ˻
رģʮβ
ˣ
ֲ˺Ȼըһŵ쫷磬ɳʯʧɫֵؽ綼ź
һ˲һ
·ʱֹͣһ㣬涨
š
ǰһ̿񱩵ʮβȻͬϢʮβ
һ
ˣ˵ô
ֳȣɫĳֻۣۣͲ˿񸡿ա
ǲ
˿Ӧó֮Ϊ
ˣ
ɶ񣡡
ڳˣֻҪϹӶܿóǲ״̬֮ǰĲдƷȫһˡ
Ѿ̬Ľ
ʮβ
̣
Ӱһ󻯼׶ݲģʽ׵˻׵֮С
ֻһ绡۶رеĵ˺ѿ
һĵѣһΪ
һ룬ӰȻǲֻ࣬绢ʳĶ
ֱ֮ϡ
׶ݡȵ
ǿֲһС
ȫۼ׶ݲ״̬£ԾԵٶȳ֣ǿµһ
һīİĺڰ֣ǲǰ
ǵģǲˡ
ֻһĶеȺǰӰٶȱ׶ݴС
ۣ
Ѫһֻ׳ֱ׷˳ȥѪƵĲл
Ӱֱ۶ˣ
Ǹڰ򵥣ͨϲصһ˫۵ɵϴϴ
Ϊʦ˵ڳУϲǶоһ
̵ĸܵǲв
Էûʲô
ȴӰֱ۱жˣǶײ˵֮ϣ׶ݲģʽ·ֽһ
һ֮ӰҲ֡
ţħҲɣ
һ
ӰȸֹѪ
ӰһˣҰľڤǰλڻӰˣӰԣеѾĶϱ۴
ϲظٻǿĿżʮڡ
ʮڲԭǺϲذԭģǷƷҲǸƷ
ٴеӰͬǲޱ飬˿û׷Ӱ
ȫϡ
ҲĿƵĶǲҸܵˣ̫ˣ
ֿǣͲͷЦһˡ
ǲ
õˡ
ãոպã
ۣ
ɫĻȼȫеֳһѪɫĻ¡
սͨ״̬ȥֻᱻѪŰ
ϲǿսϲⲫϲսʤǿ߳Ϊǿ
ԲϲıѪŰ
Ⱥ֮ͬں˶ֲʱ仯
ǳԽѪ޽Ѫ̭
˵ӰֻѪ֮ǧĸȻҲͬһ顣
Բ
ʴ֮ʹ׷Դع鵽̬֮밵滥ģͬʱع̬
˵ؽǾԵ
ôǾԵħ
ĳأƺڳѹ
ʹ˵Էƽڽֱһٽ㡣
䣡
һһˣ
һһѪɫһֳȣŲ򣬿ƻʵ쵽˼¡
ʮľת˲
һһ͵ײһʱ䣬ʧɫƱá
硢ס
ɳʯ
Ƭ֣ľɽ
˵ײΪģƵ˾γһɳ


Ӧ
˫ۼĶûΪǲס˷
ֻ𣿡

һ߱ȣһ߼Ӵ
ϵؼӳǲɫҲԽԽ࣬סȸŸΪ˫֡
֮£ȾȻۿɼĳĻȣ



660 һһշɣ
ڳģڽ
ǳ
Ƚǰǿ̫ˣ
ȵķ֣Ѿ߷ǲȴ˿վԭء
֮ѹȣΪԼû
к
ǡ
ʹ˽µĵۿɼٶȱ飬ڵѺһ޴˳ȥ
¡һ
³еٴӣ¡ļһַǳĸо
߷
Ǿټһ֣
ӷɣ
飡
ֻһ֮ȴǧǲһҲסɿֲ
ವһ
ǲ廯һʧ
һ롣
¡
һը죬ǲݺݵһ޴ĸʯ񣬶ˤ˵ϡ

ʯžȥתۼ㽫ǲˡ
ǰһǲߡ
ɽʱͬգǲѾķǻָõ˾޴
ţȻô᣿
۾Ŵӷ߳ǲմȾ˲ٻҳ֮⣬ǲһ˿Ƥûвƣ
ԣ
Ǻųǿ֮ܵӰһҲһǲȻΪʮβǿȻﲻĳ̶ȡ
Ѫ֮Ѫ֮
ԡǲûˣ˺ܿرˡ

ĸԺֱָȾѺĶϵħʵˡ
Ӧ˵
ϵħʵѲűȵĻָ
Ҳ˵һ˾ɱǰɣ
Σյ˫ۡ
̳ɢǲޱ̧ۿѾõ˵ͬʼ
ƾ޷ɱҡ
Ӧúܺڰɣûܹɱҵʱ֡
ǲɫĮȻ·ڳһʵ
š߰
ĿһС
㵹ͦŵġ
һЦһ漴ڽűߵƶǰΪ˫֡
ɲһһڶô򵥵ӳɡ
ǲ΢΢һָΪ˫֣Ҳʵһٴ𣿡
ûǲʧİرǣøʵ
ˣ
ظĴ͵һŷһ
׼ô
ɢžâֿ¶˿ݡ

ǲͷһͻʹǳΪʮβʹǳΪһĴڡ
֪Ϊʲô
Ȼôһ˲ļ¡
Ϣϯ˲佫ס
ಣ
һԭһӰֻǰһӰѾڰٲ⡣
ǲͫ͵һɫų
ٶȡ
ֱô˲ƣ
Ҫ
Ҷɶˣ
˲нֱĿƶͬȫƾ屬ƶٶȲ죬ҷǳ
û˿ԥҲûиǲʱ˼
ֻ򵥵Ķ
˫֣
ݺݵ£
ֲľһɾҵķ籩ǲ졣
ΣյϢĺë
ΣյĹ򵥵
ֻͨĻӰȴҸоΣա
һ
ǲ֣æӶȣٿƯŵİ˿ƶǰ
˿̬仯Ѹںһһ޴ĺɫơ

۶һӳںɫϣƺߵĽը졣
ٶȵӡ
꣡
̬仯ɵĺɫƼһӸҴˡ
һĻǲıԡ
ֻ˫ֽ棬Ķ
ɫƵǲٿٴ̬仯̬˷䡣
Ϊģһڸ˹ȥ
һֱҵĺɫԲװ˽ȥ
ɣ
ʱ˿̵ǲʶʹΪʮβţħֹҲôѾ
ĿĲǸɵţħҲǸɵˡ
ʮβһƽ硣
ԡ
ǲֱٻ¶ͶӰ֮ϣǷܹסֻٶһС
ʼɣ
ǲȲڽűߣ˫ֽӡ
أ
һֻʮβ͵ĳªﱻٻĵĲȱ建վ
ſʼ仯
ɱ仯ֹ
Ұľȴ˵սоѹһ㸡նɵ߿У˫Ŵɫİ׹⡣
ҲǷ׷׶ֽӡ
׶ݡ
ܶݡ



661 
óѵģ
ݡԭ֮
ܶݡܹ֮
׶ݡ
ӰӰˮӰֱӹڱ仯ʮβȭͷֱǲ
ԺȻʮ߿ܡ
ϲصĲҲڸֵϣֵսǿһ²Ҫϲذæ
ǰѾܰһˡ
Ϊ˱ϲصĲڸֵϣڹؼʱܹ
Ǹ޷ڵӵʲô
ţħסǲûκεĹǡ
Ӱ
һЦˡ
ֻǲһӣʮβſͣһβ˦˹ȥ׵ľ޴Χ
¡¡
˾ıը
̼䣬ƬֶʮββըΧڡ
š
׸߿֮ϵǲ΢֪һӰϢЩ;ȡ
˽뱻ʮββ񹥻Ȼû
ˣ΢ʹҲûʲôΪˡ
ţǲתͷסûʲôܹȫ档
ΪѾѺۡ
Ǹһ֮ǰ¶
ͷǲ̧ͷе
սѾһ졣
ɫذƵıһԲ¸߹ҹĻ֮ϵһҫۡ
ŶҪʼô
Զɽսǲվʱһˣ׼ôˣ
һ
ɾǲߵĻʱ岽ҵľ룬һ󸡶һȦȦˮ״Ĳơ
һֻаĺӰӵص˳
ھ
ҪڶôţħסˣҲѾٻˡ
ھʵһȫǲߵ־Ϊģ
סˣ̫СǼһˡ
ǲЦһ
ֻǸţͷСӽֹһΣҲܹоǸһʵжǿ
ȻûŪǸţͷСӵԭʲôȻӲռơ
ɾ뿿ǸѺ۵ĺס
ܡ
żǸţͷСӿˣæҲʡȥǵ¶
ȸ
ھȡһֻԼƿȻһֻֻۣ
ŵֻۣǲ۾У򱻰׾ҵɺھǲߡ
ֻô
ǲֽӹ
˫ֻ۲ǳŵģŵġ
ս֮һսǲߵõǧϸ޺Ͱ޵Ĳںһʹ۽
Ҳֻۣ

ľɽ֡
һ޴ĸʯʱѾһƲʯͷ޹Ķɢڸ
ʮβҲ׵ı仯ֵıһóĴ
ȫʮβ
һĸҴܣ֮ĲԱߡ
ѳģ١֦˲һ˵Ĳ
ҲһвԴ
ԴΪԴȪһеΪ֣µΪ
ˣһڻš
ΪԵľβͶӰ¶Ҫһʱ䡣
ȿȿȡ
ƵķУ֧һʵݷĴҰľɫ৵һ±ѩɫ԰ף͵ؿȳһѪ
ղʮββըȫӰһ·򴩵زǱӰϰ׵ĵص
ӰҰľݵ֧ϣˮӰڤӰϲͬʱʹӹ̷ֽ⿪ӡΪ˻ָ
ǿ
˽ľʮββըʹӰҲס
ˣֱ֧ŷϵӰҲ⵽˿ֲĳ
ʱҰľв̶ͬȵˡ
ȸһ¡
ֽӰƽڵϣеӨӨâȥ
һ֮ɫ֪ôˣղŵ𶯾ô£
żûõģǵ״̬ȥ
ֻͷ
⻰˵Ҳס
һʱ䣬Ӱɫѿˡ
¡¡
¡¡
صڳʹӰϰ׵ĵصҲܹܵص𶯡
ۣ
߰ٷ賤ת֮䣬Ƭֶ١ռݡ
࣬ľɽڵĶҲᱻ
ĽȣʮҾɡ
ǲ̧ۿ˵Ļſʱ򣬱¶ɵʱ
ˡ
ǲܲܳŹʮأ
һ
ס̬仯ĺɫԲȻ飬ͬõľһɫƬ
Ŷٻô
ܵ˼ȵĿľɽΧԭʼɭУ֮ܶǰܹʧˡ
˺ܶ࣬ȴҲ˺ܶࡣ
Ҳˡ
š



662 ţХ
ľɽ⣬ĶѨС
ǲһϢָ޸𾯽עľɽĶ
ʱаѭеҩʦȴ˫ۣ۵׵ã֮ɫ٣еֻ侲
ţƽˣ
𾯽Ĺ޵һʱ䷢˫۵ҩʦ
޼޵ǲǰ
ôţѾдûȤˡ
ҩʦɫƽ˵
ţֻһһ״ߴڳ˶Ѩת֮ʧ֮С
ջ޼ԥҪҪȥ׷
һڱĿϢ㽫ĽŲ˻

ľɽַС
ɽ鱩Ĳƣһ˻˻ʱʱ
ƿĺɫԲһǡ
ţ

Ŷݼ׵ţǰһţ忪ʼɢɺҺɫ
󼴱屻΢ʹѵһȭӵɽ
νʹȸָãֻǿȲ
İŶݼ׺ͿİŶݼһģ뿭Ȼͬ
׶ݴ壬ϸԳԽ弫޵İٷְ١
ֶϵħʵѣٶȶõֲǿָ
˵ǶСˡ
ôصǳ־ã
ŵ״̬Ըϰ£ǰŵôá
һ壬һ̤ڵϡ
꣡
䣡
涼ظı飬һŲ̶һڵϵһֻž˽ȥ
̫࣬һʱ޷ƺ
ٿŶݼս˵ս
˵
Ӧ˵ѾûֵŶݼսˣһοŶݼΪϲˮŵٶȣûòˮŵ
ذȴӵصװ˳
š
أ
һſѣವһ£һֱ֮׵ĸ߿ա
ڿеǲ΢΢üǵ۶Ӱоȫļⶼ
һȻܹ
Ŷݼס
ǲľҶ԰Ŷݼİ
̽սһ˿شԽŶݼ׵ˢ̵ڡ
ӵսʹҲޱ𺳡
ݵʧȻһ룬ҲǲʧȥļֹȡʤĹؼ̶̵һ˲
ոոòɣ
һ㸡ǲƵʵ
ǲɫһæתеȺǰͼĹ
ս㾹Ȼ񣿡
㲻ΪΪʮβõͬ޵˰ɣ
ĺأ
ڵȼܵĻ棬ûлյԣȴŸӿֲʴԡ
ɺںɫɵģѪִ۵Ѫ졣
Ѫ¶ڿһʱʺжһĨŵİɫ
ȻѪǰۣɸһָϢ档
һ룬ˡ
˫Ķ׼ǲȥ
ļٶȱİȫе֮ϡ
ݡХ
𣡣
Хһ𣬳Խ弫޵ٶȼӳ֣ۺ
֮ϵÿһż˺ѡ
һ˸߹һ˵ХȻΪӶ̫죬Ħʱ
飡
һ£ǲʱϺŤǱ۶ϵǩһ
ಣ
̶ը죬ǲʧһա
ǲˣ
棡
¡
ݵĳţغȻѺѿѺĲƬ֡
źĵزһ޴ĢƳ
ϰ׵ĵص֮£ڵ״̬ӰͻȻоڵĵزһ̮ʲô͸˵ز˽
ɲòᡭ
Ӱһۣ漴ӰһȭʯڣȻǵĸڳһµھӡ
ȫѪģûһõǲ
ǲؿڣǻϱƤĨȥһֻʣһ˿ѪƤء
⡭
˶ĿɿڴĿǰһĻжǿǲ֪Ǽʶʮβ
ֻһβͲȫ
ȫƿʮβΪһڵǲȴ˴
ȿȡ
弸ϳصǲ͵ؿһʧ岿ͳһŶĵɫ״塣
һһ
ղԴ岿֣ڿѾ͸ˣ
ϧˣûлˡ
𽥻ָǲĵסʮӡ
ֻҪ¶ͶӰϡ
սͽˣ
ǰȷûлˡ
ͻȻ
صӰУһīĺӰ˳Ǹ֮һĸǲϡ
Ǻھ
ھ޷ǲǿ̧ǲ˫ֱȭӡ
ֻ֮



663 ǲ֣߳
ߣǲҲܱһҷˣûСһ˵
޷ǲھǿпסͷֻ۵Ľ
ֻ֮
ΪֹߵȵĸĽֻֻ۵ӵ߲ſʹá
˲ûдۡ
ֻ֮Ĵ۾ʩߵ
ΪΪʲô
ǲû뵽һĲӰκһˡ
ǡ
һֱվĺھ
ǰߵ־ʲôôҾʲô
ھĮػش
ȿȡ˵Ҿʲô
⻰ʺھҲʺھ
׼ȷ˵ǲʺھǲߡ
֪ʱڶѨǲ߻˳ȥƤָ
ˣ
ˣ
ǿǲ߳װ˻ת壬һѪ֮
ˣ
ǺǣʲôЦµĵ⡣
ǲЦ
˵Ǳģǰߡ
ǰߣ뷨жʵ¶ΪĿˣȫǰߡ
ңҲڵڼƶƻİߡ
ѾҪˡ
ǲ޷źھסǲǲһ˲ָ͵زǲۿС

ǲʱҽгڳ¶һðѪҺĿյۿ
ȥɷǺˡ
ǲ߶ԴĲҽţ˳ۣǰѾӰ׾еõһԼۿС
յۿóʵ
ǲߵָһĨ̹𡭡
ٶ˫۵ʱʻֻۺȻۿС
ֻһʼ
ΪʮβǲڣĹǲˣǺھѹӻǲ
ǲҪľǽʮβӡڡ
һֻ۵ǲӵ
ѾָѪ֮Ϊʮβֹ
ݡ
ܶݡ
ܻδʮββлڤʹҰľҲ˲ôˡ
̧˫ֽӡһ˦˳ȥ
ǲ۶ûиһֻǲƽ٣Ķ׼ڤˡ

ˣ
ֲĳ籩Ȼ˸Ȼͬ
ֻǲߵġ
Ϊˣǲֻ߲۵
ۣ
ڤ˵ʱڿն𣬲ԼƵ󵹷˳ȥ;ײµʯ
ڵصҳʮ׵
Ӱǲûм׷ܹ֮ܵϵǸϢ
ҪĲǸɵӰǳΪʮβ
ǲӰӡ
ܹ֮ΪֵֶѸ׹Ĺ
ͣ
ǲߵֳצ͵زǲ

һӽǲ׵ĸ߿ҽϰ׵ĵصףϵӽлӽǡ
صһж
ûֹǲֹ
ǲ̫ˣʹΪʮβõһ̫ˡ
һʼǿ֮·ϵĵ˾ֻ
ߣͲľҹ
׹䵽ϣվԭصȴȴǲ߳Ϊʮβ
ǲû̫á
ֳȣۣŰ˿һͷ԰׳ǲ˳ǲҳͨѸٵط˳
ѾһƬֿһֻһֳðŰɫĹ
վڿտķУǺҹеһյơ
ǲ벻ע⵽С
㡭ڵң
ǲߵг˾֮ɫ
ǲ߱Ϊֹȴǡ˼ѹûдֹʱ䡣
һڵһս
ʱһֵ״̬
ǲߵӰ˫ҲǲߵĶҲ
·һУɭֻʣǰǲһ
׼ˣ
ͷǲߣеս˿ûΪǲ߳Ϊʮβҡ
ǲߣ
ôܲװô

ͬʱľɽʮĵط
һȺ֣߳װͬÿһ˵Ķͷ϶дС̡ʽĻ
ˣ
Ԯľɽġ
ǰսʧȥǲߣʧȥ˻תӣʧȥ˶սİ׾ӴͲĶ֡
οл¹̳ߵĹͷʦ
׾ȫܣɱýڽڰˡ
¹һԷ֮Ӱִľɽһ㿪ʼᾫӢԮӡ
һӵԮӱ¹ôӸ
һǧ˵Ķ飬εĶر̡



664 찭ǡ
ǧʵӶ˵ܵϡ
ǧ䲻ͬǲ߲ʵĻгǸ
ʮβʱûмŶ֣˴Ӱǲ֮⣬һԭ
Ǿǲ̽
ķ룬ںֲԱ仯ģ׷ӳԽѪ޽Ѫ̭
ȻȴǰɫĻͻˡ
ǲսȫ¼ǲ߽֮ǰҲڷ
ǲߺս٣ȴһֻ֪ç
ӸղŵսܹסһһҲӵƻ
ʧܾڶ̫ˡ
κģҲ⡣
ʮβҲֻάڰ˿š
ǲȴеס൱˷Ĺһ
ٶȽذɡ
ǲ߼ȡǲʧܵĽѵֳ֣࣬ȫΪֶΡ
ʣµΪ
⡭
ӰУĸһģһ߳ķͻǲߵΧʵʵĹм䡣
ʮȻҲע⵽ǲߵ̬
ʶٶȲңԲȡط̬ô
еӵص׳˳
ХѸٻӶԾԵٶϲĳ˺
ߵ΢Щͬ
עصƷЩƤԴ򶯵ĹԸתķʽƼ׵
ХǳٵĻӶĦХĳٴ
صػ
һֺܼ򵥵ַʽжϾǸʹһС
Ŀǵһ߷ġơôЧõġ
Ŀֻǵˣ˵ܹ׼ȷĴе˵壬Хǿ
ǲû񱣻ȡ˲µˡ
ǲ߽鲼ܣȻǷһ֡
ǡܷסô
̤̤̤
֣һ󼱴ٵĽŲ
ԮӵˣӸѡľӢеľӢߵȼ͵Ķر̡
ӲǱˣȻǿˡ
ô£ľɽ𣿡
ľɽ
ľɽǴ˵еʥ֮һȻ棬ɽ嶼ӦóŶԡ
ǿ˶ǰƬˡ
ƲĴأмһֵĴ֮⣬·𶼴һҵɫС
Ԯô
ǲб۵ɨˣջϡ
һӵľӢҲһֻţħв
ǡ
ĿӰӴҰľĶӣʵȺи߶θкŶӾ
һλǿߣӵм佡׳һ۱һ̩ɽĸо
Ӱˣ
һǶڵصҲеӰʯӷ϶ȥ
Զ˼ߺҽߣڻ뵽ԮӰĹС
ƿ˸סд۵Ļ
ǲ߸˵ĸоһˣĲĺУһеһжڸˡ
ǲ߲ǻת壬һˡ
ˣ
˸Ŀ

תͷһðŰɫĻ棬ħһ㣬ֻǿһ۾ͻϵһļ¡
Դ֮塣
һ
ţ
ȻƵţǿþ޴ĹɫʵľɽгŲͬھŴβ޵а
ȻȲ¹ãҲһһĸߡ
ӰսܣѾǰܹ˽⵽鱨󵨵Ĳ²һ¡
֯ļƻ
˵ǲߵļƻɹˣ
Ӧ˵ɹһǲ߸ӡʮβΪʮβɺһĴڡ
벻Ӱһֿܡ
ҿѯĿǰһ˸ҡ
ৣ
Ȫ˲࣬䱸ԶǲߵͬʱʵСû°ɣ
ȻһϻܴȪиоġ
ʶü͸ȪһϲľȪսκΣյӴ
û£ǰһѾõʮβΪʮβϸ鱨ǻǵġ
ȻսҪ֣ܵԶ롣
࣬ݾܾ˵
ַ߲
Ӱͬһ룬СּͲε־Ŭɾǿ̵ġ
ͬģӰҪܵĶҲһ롣
ߺʹͲľҹ
Ƕֻ۵ãս顢սɵȣǲ߶ǲǿ̫ˡ
ǲͲĹƽ󣬾ͱ˵ıŰľ档
ǲ߲ͬ
Сĵ㡣
Ȫҧҧ촽ģȻߣ֪ûãֻġ
ܹϵ뿪ǲߵս
ȪߵʱǲҲˣֻ˫һ𣬶ȭӡ
ֻ۵

ˣ
˶ע⵽ǲֽ̧ӡĶҲ׷״ʮ־׼Ӧԡ
ǡ
˰죬ʲôûз
ʲô
ղһ˲ܵǲӴĲӿֻ۵Ҳˡ
۾ֻ۵ĸʽӡ
ӡ
ֻʱ̫ˣһʱ벻
һ˲
һĹâƱһ㣬޾ĺڰγһ޴ĺĻס硣
ˢˢ̧ͷȥ
һۡ
˾֮ɫ
һųʯƿƲ׹ֱ׵ľ޴ʯգͶµӰˡ
һĻҲ˲ǲߵӡ
찭ǣ
ֻ۵ĳ߲ʹõϿٻֱ׵ľ޴ʯֱ׹䡣
ֻ벻ͨΪʲôǲ߻ʹС
ǱŴ쵰Ҳһˣ
ǲߵĶ𰸡
ವһ
ǲ߽ըѣͬһڵҲڿʼ̬仯
ͬǱ仯ΪһɫԲ򣬲һβΪס
ǱԼ
ǲߵֳңңĶ׼ڵĲһʽ
׼ķӡ
ǲߴǲõʮβĲ
ʮβ˿㽫ʮβҲӡԼڣһʮβ
ӵп¶ʮβ
Ӹղſʼǲ߱һںǲ߰ա
һĻ˻ˡ
һǲôھͻһᶯ֣Ͳľҹͻĸ
ǲ߿־ҪɵĶ֣ôúھˣ
ǲҪֻ
û˿ԥһ׷ȥе˸׷ǲࡣ
ӻûдأ
źХľ磬ȼܻӭӳ
飡
һ죬һӰһŵɼڿлһ˵ϡ
¡
ʱ䣬𶯣̳һĢģߡ
С
ȻȪ˵ս֮⣬һֱͣϡ
ʱĪĵɳȪɫһ䣬ﻹ˵ĶȾͳ˹ȥ
ûǲ߱һӳɡ
Īĳ˹ȥ۳żһǲߣȴĪһ٣ź׵ĵ˻
ݺݵˤ˵ϣһʯҵ÷顣
ޣ
ҡԴڴûֻǿȥȽǱ
ô
ȪҳĴӣСַվ
ƿȪ֣վ
ңȻһС
Ĺ
һڣѸɨһۡ
ɫʱ
Ϊһǳ⣬ǾϵӽǾȻ׽ĹٻӰӰߣ
Сĵ㣬Χпĵˡ
ʱûиȪ˼ӰӰ޴ڣȪһ뿪
찭֮µųʯԮΪĿ׹䡣
ĴȪ뿪찭ǵĹΧҪ˵һǧ˶סǾеˡ
ʯʹţҲ޷ȫɾ
οһţţ
ǲعǣսƻǳɹģ׷󷽵㲻Ҳһ
ֹ⡣
ʱ䣬ǲѾɵ֮¡
ʮβӡ
̬仯һ԰סǲߵĺɫԲ򣬾Բ򼴽£ʱķӡҲˡ
ǲɫԲҲȫˡ

һĻûǰôˣϵӽлѰźھλá
ǲߵĶͷŹдۡ
һеѾɡ
ͲľҹֻҪھһʽҲ˵ǲǱ䣬ھԿס
ֹ򿪵ķȻֹԿײ뱦ڡ
ҵˡ
أ
Ӱͬʱ֣ǵӰӰߵֻôĸӰԸӰӰߣʣµһӰסھ
ˡ
ͷ׹ĳʯô
СҴ
ʱһԵȪͻȻڡ۸ֳɺ֮ɫдӳͲͼ
üһǡҪͲд۵



665 £
ɶ񡭡
Ƿ˿ԶԿ𣿡
ƭƭ˵İɣ
ȫһ𡭡
ġ𣿡
Ӣӣߵȼ͵Ķر̵ľӢӡ
ʱ϶𺳺;֮ɫ
ĿĿͷ׹ľ޴ʯۼǸ޷
һ֮Կǧ˴ӡ
һķ롣
һоǧ˴ѾǵⷶΧ
ѵһ
һ̫£ˤڵϷ졣
ѵ
ǵڶ
սʧԲսʤĶ֣ԲһεĶ֣Ѿ᲻˿սˡ

ͷȪͲʹͲǲϣġ
ֹĻ˵ڡ
ôҲǸľҶߣʹľҶҲ޷ֹȪ⡣
ȪͲ
ⲻǵһοˡ
֪ȪͲдۣ֪ˣûʹȪͫʲô
ΪûбҪеսˡ
˶ʵ
ô
ɲȪðգʯ׹ٶ飬аٷְٵİʯ֮ǰȪ뿪ľɽ

ˣʥˡ
˳ܾ£ǾһҲ޷Ŀǰܱ֤һһǧȫ
ȪķȪΣյĻ϶Ӧ
Ȫһ۲׼ͫһ߽͵
ҿԳһϣϵķΧԽܳܵҲԽͣðҰ޴ʯ顣
£¹ɫϡ
趨ܹΪһ
ϷΧΪһôܹܵһ򣻳ϷΧΪһ٣ôܹܵһ١
֮ǳɷȵĹϵ
ֻǱԼȪĳͷϵľ޴ʯ˺ҪǱǧ˴ӣͲұ֤ˡ
Ҫİ
޴ʯ顮Сʯ
Ϳǰɣ
Ȫ˲֪ͬͷϵʯһţ찭ֻ۵ô򵥵ģ
޷֤ǧ˴ȫֻܻǴž޴Ķ쵰
̫ˡ
Сĵ㡣
ȪͲѸתڴϵ¹Ѹٵػ۶γһ˸ӫľ޴ϡ
²ǵķϣǾ߱ȫϡ
䷴صϵʵ̶йء
ԽСԽʵܹԽ
ȪͷͫͬʱҲˡ
صһ
ըѣһӴգƽһƵ˵һʯ·
ָ£ȭ
ȭ֮
ûлڵĶֻͨһȭ
飡
ȭͷʯ·ײһһȦɼİɫը
ʱ䣬ֲľһɿµķ籩
·һȺľһʱ䱻ⲿԮӶʲô֡
ݵʧ𺳹ѹ
˷׷ʹԵķֶΡ
иߵĶţһûиߵģһ
꣡
ըѣȭ֮Ӳصʯۿɼٶȱ
һڵѺӭǣָСתۼֱͬһ֡
š
¡
ֱ׵ľ޴ʯȻ鲻ʯͷ׹
ֲġ
һľ·ʧȥǷ׷ױѣûƺһ
ܻ˭Ը
һʱ䣬һ˫˫ҵ
ɢʯʯȽϵȷǡС
Ҳһ˻ҪϺüȦĴʯͷָ߶͵˵̶̣
ʯѾ飬ʣµܱܿͱܿܲͷ
֮һӦСĵ㣡
󺰳ͬʱۼв
ͲͫһƬյشЩûзʯֶ߲ܰȫ
һ˾޴ʯҲعһŴ쵰
Ǵãţħá
ʣµЩʱȻȻҲȫûлᡣ
ݡˮݡ׶ݡ
ڶʩչɢʯ
ʱ򡭡
ɫ¹ԽŨϿյİԽ
ǡ
ͫ΢΢һˣ޷ȴܹܵɫ̺Ŀֲͫ
Ͳд۵
Ȫ
ע⵽ԶȪˣȪ˫ȻεͲͼ
ǿע⵽£Ҳע⵽ͷϵľ޴ɫϡ
쿴ʲô
ǽô
еɫϵ˲䣬ȫͬȵ
ʱ䣬ڵӪһ󼦷ɹ
ܵ˶Ĺɫ͵һΣƺõһЩ
ʽ⵽ɡ

Ȫƺһ۽Ƕʱһƴ۵Ѫ
£ˣ˿̼Ȫʽɣǲֱӱߡ
Ⱥ
һ䣬Ӳ˵
Ҫˣʽ
ѹŵͺԣĺȺÿһŷɻƱ
ôӿ
һ۾ģ
Уʯˡ
Ȫҧҧҡͷ
ȫά£ɫһȪĺͫӳȶ
ų˫ֲۣȪִš
ô죿
ҪȭͷһˣţħŲϻֽܶöڡ
¶ˣ
һݻһٴڿն
찭ٻĵڶʯʱͻƲ㣬˵ͷҼ׹
ô᣿
һţ
ûдӸղŵϲлع˿ڶʯ׹µ˲䣬еϲȫ˾
һžѾ˾ڻһţ
ɵȥʱ΢΢˶һϣĿȫϡ
ܹɹɣղѾһš
һҪɹ

Ķܿ졣
ڶʯƿƲһ˲Ѿʯȥ
ͬͬȭͷ
һȭ
ĺ𣬷·һ˶ըƵģһѣΡ
Уյľ޴ʯ̼䱬ը
ֻһΣڿм̶׹ʯҲһ

Ȫɫ͵һ䣬뵽־޴ʯһ˭ס
ܽ£ΨҧŹһ
¡¡
кµʯžĴɫ֮ϣͬ˳ȥ
֮ڣʽҲ
ȫ
Ҷ廨ŵͬʱѣȪҲҪ
һʯ
ȪͫԷ
ĳӦ޵ģͲæž޴ʯˡ
ɫϺһ޷Խĺ蹵
ϴǴʯ꣬ȫ˳ȥ
һţţš
أһƬһƬʯĻ˶㱡ɫܹǡ
̫ˣ
סˣ
Ƕʱһв˶һƨ˵ϣȫ¶ٺı顣
˶ͬһס
Ҳˣ˾ͻẦ
˿ֲʽ֮£ǧ˴ӵ߾ӢܹҲᳬɡ
ûȪ֣󲿷ֵ߶֮¡
ʯĻӡ
վȪԣȫļⶼ
ɫĿȪԼսҪţȪ¸Σյʽɡ
ž
ɫ϶ʯĻĿ䣬ӵʱ˵·˺üһ
ֱ
ڽˡ
һʯƬɣȪʽ˫һ浹ȥѾվ
ɫ׵Ȫ
һ磬ֲġ
ĶСˣǲҲʱ˺ɫԲ򣬺ɫԲ±˰˿
ฺػֱ߸𹥻
ĹӰӰߺĵӰڳսӰӰռƣȴӰû취
ǲֻĿһ۱ջߣתս
찭֮¡
ǧ˴ӵȻˣȫ
Ŷ˼ȻסһС
ǲĿӰ׾еõ鱨Ͱ׾е鱨ԣƺûдΧķֶβŶԡ
ôס찭ǵǡ
ǲߵȪϣȪʱͲдѾ±״̬
ǲܹܵɲͫ
ֻͲд۲ž߱ͫ
СѾͷͫһǲһ
˵㣬ǲߵȴǳƽͨͲдѾˡ
ǲߵߴȪƿٴϡ
ţǡ
Ŷݼסžŵ״̬Գôõô
Ǽǵźʹսġ
ⶼ˶೤ʱˣ
ǲ߿Ҳǲߣ˵ڿײ׵ĦҵĻ𻨡
սһ



666 ¶
һֵǲȶ֡
ǣ
µĵĪѿһɫ׶μವһֱ
صͻȻֵĹ۵һĨ֮ɫ
ߵӦֻάڰ˿ŲŶԣΪʲô
̧ѸɨһԶǲߣǲߵǹ°ΧҲһš
ôˡ
̬仯ɵĺɫ׶μģ
İҹĻ֮£·еĹ⻪ɫﴦһּ״̬Ψһٶ
ݣ
ƻʵ򼫿졣
ĺɫգۼüģĶͷֻв硣
Ͷ̬׽ԣӵд۵Ȫõöࡣ
ܸĿĺڴ̹켣ɿ˲ܹӦùܹס
С
Ȫһйһֻᣬصһһը죬һѷĶ̵ġ
ѾӵǸڴˡ
ϣ

ײȴȪеĶ̵ֱӽ̽üĵĺڴ̸˳ȥ
һĻǲ߲ŷ¶һĨЦ
Ц̫Ϥˣһıóѵζ
ʶ̧һžͰȪ߷˳ȥ
Ȼ
Ȫɳȥҽʯеʱ򣬵۵ӰһֱԼͷȥ
˵ֻһΪǲ߱ǲǿԶôһġ
ʵǲߵȷǲǿ
ֻа˿ȴоſ
һĿ
Ǹʲô
һ򵭶֡
Ӱǲ֮󣬶ͷϿŹֻۣͷ¶ͱھˡ
̬İжǿδֳ
ھһ߷ţʱҲ֣ǲҲûмͷ¶
˼תӭڴѾǳ֮ˡ
͵ͷڴҲʧںڰС
ԾָоǳԾ
ʲô񾭣Ƚçֻǲϲӣӱȱ˲
ȵȣ
ͻȻ
͵˫ۣĵѾһ²⣬ǻȷûа취ȷ
ע⵽ı仯Ưŵǲ߹ǡ
Ŷڷô
ϧѾˡ
ǲ˶ͷƻİɫ״ͷϵͫɺľŹֻ۳֣
аĲ
ǲĻʯݡ
ʯϵļأֻ֮ӵſʱʵ֮ε֮۾ͻῪ

ǲ߶ͷϵľŹֻʱͶӰ֮ϣһ־޴ɺɫľŹֻ۸С
ɫ˲һѪɫԲ
ſŹ֣Բ֡
Ѫɫ¹䣡
ǲ۵˸˷֮ɫָӡͺһ
¶
ʱ䣬嫵ǿ֮Ϸ·һа֣һ˫׵ȴ¶һͬЦݡ
ŴصĶͷϵľŹֻۺȻһǿҵĹâ
ҹ˲һ㡣
¶Ĺߴ͸磬˶˻֮У۾˴͵ֻۡ
è
һж˯εĹ֮¡
Դ͸Ӱӣ˶޷㿪

ǲӡһ䣬˫һ
罵٣
罵ٵļǿ棬ΪԴȪͷľݣ¶ȫ
һ޴ޱȵ
ʶƵĲ׽Щþ塣
ơ
͸һ˶زγһھ޴֮µġӼ
ôûв֮硭
ʼˣ
յǲ¶۶Ǽƻʵֵϲ֮ɫ
һ룬Ȼע⵽صһֵɫӼ
¶ĹâȻûд͸Ǹϣ
ûд͸ȫˣ

ʱԻݼӡ
ٽ͵ϮҲȫӦù
ǲߵĿĸͲǸɵǣסлͷ¶
򲻹
ûЧ
ôΨԻˡ
Կߴ󲿷ͨдۣͲдм޵Ļϵͫȴ޷⡣
ǲ¶ǲֹˮı
²ϵֻͫͲдͫӳֵĻҲС
ȪͿֲǻϵͲͲдۼӳͷŵĻ
͸һͨβ޵Ĳ⿪
ⲻл
ҲˣҲлֻ˻֮ܵǿѹ
Щ鱨Ѿʲôܡ
ǲҲʹӰ׾еõ˹鱨
Ҳ˵
찭ǹûкǲ߽֡
ǲ߶ʱ򣬾Ѿ˻
淢һжǻ
Ƕ̬仯ĺڴ̣ܵǲ͵ϮȪһŸ߷˶Ǽٵģ
ʵС
һֻԭһ
ֱ
Ȫֳƴļϣעڣͬʱӡͺһ
⣡

Ȫĵͺ

͵˫ۣһƬѾ˷֣ҲӵĽŲ
ǿ˹
Ȼʱ
͵̧ͷУǲ߸ն޽ӽҹĻ֮ϵһԲ¡
̫Զǲߵ
һ˲
ɺľŹֻͶӰ֮ϵʱһаϤĶӳ
Բǻþ
ȷǴͲľҹӣ
ǧ貵Ĺ⻪׹䣬¶ҹɢһ㡣
ҲʱȪͲ
£
¶ѾɹԴ͸Ӱӵİ׹ʮѸͣһ˲硣
Ȫֻͫüڡ
µĸǷΧԽʵ̶ȾԽܹҲԽС
Ȫһֻ˴ŵӼ״ϡ
ԽʵҲԽģΪȫ¶ĹΣѾߡ
ⲢӰϵӽǡ
ϵӽл
ǲΪģ֡Ͽաɭ֡ɽľɽһеĳ۵ס
ԭһʼǴ⡣
Ҫٲǲˣһˡ
Ҫ棬ʵ͵
ϧ
ʹ¶ˣǲߵҲʵ֡
סھӰԼĹеӰӰսĵӰȫжʽ
ô죿
Ȫܹͨ¸ܵ¶ڳȻֻά˴СӼ״ϲҪķ̫ͫ
¶Ĺâ޵ġ
϶ǳŲסġ
¶һ͸ȫĻĹܹ͸ӰӣΡ
Ⲣ޳ġ
ٵȻǾܳȥˡ
סȪСֻ֣Ƶ¶ȱ˴˴ţܹ侲
Ȫ˶ֻҪ¶Ĺâ޳ͷͷˡ
¶֮£Ψ˿ȻʽĹâжС
һǲߣһǾ
ţħǸǲһСѾͷ
ھг˾֮ɫǸСѾͷͲȻԷסһУ
Ǿһһеô
ֻл

Ͳдֳ֮Ϊӳ֮ͫ
һĵʵдա
ÿһ˫Ͳдм޵ͫеԸйϵ
Ͳֱջ¶ǿл
ҲǲҪӵиıǲһͬʱǲһƭҲöӦ¶
ֹˮǱ񣬱ҲΪǿ
ֹˮϣҲͨԼıǲһ뷨ľҶøǿ󣬶һ
ͲջмӾ
һǿһյļӾ
ϣõǿõԽǲ
Ͳ
ۿϲŮõУԸһʵѡӱܡ
ӱʵС
ӱİ֮˱ֿɱʵ
ȪͲ¡
ӵоԷԼػˣԸ
ȴֻ˵ȪԸеһС֡

С糡ʶ
ľҶʮ꣬صгžβ֮ڣβķӡǱľҶͷų˾β
ľҶʱ˼
ҽ޺
һ˺ѷεҹ
ɫ£ǲظرβĹƻһʯ
һֻȵСϹۣķǽվС֮С
ƺֻܵһ˿ġ
ϧﲢȫ
һǽڶھβȻ˵͸һ·ľһһžͿԽȵ÷顣
ְ֣衭
СЩɳƵĵţȫûע⵽ͷڻһʯ
͵ı֮ľʯֱ¡
Ӱ𽥷Ŵ󣬾޽ӽƵġ
𷢴ˣֵݸң
ʱҹĻ֮£һڶըһ㣬ҪС͵̧ͷ
һţǵĹּһһĳ֡
Ҳûж룬ֻʶĽСֵ˹ȥ
ţͷСץסСС֣͵һק͵شӰק˳˱һ¿ƵԶ˹ȥ
¡¡
ž
ʱ򣬿ƼӲʵǽںȻ̮ʯûǰһ̻Щȫеİ



667 ߾
⻪ɢٴγ޾ҹɫ֮С
ѪһʺԲҹĻУһʵӰնҷ紵졣
ǲע⵽˵ϵɫӼ״ϡ
Ͳд۵ͫȻܹסֻ۵СѾͷ۾е˼
΢ĸ̾һ£ǲߵȻ׹䡣
ܵ¶Ĺ⻪ɢȪתͷܿɣ¶Ĺâ𣿡
ţѾˡ
ϵӽǣͷ˵

ȪͫһʱͫͲд𽥵ȥ̬
ɫҲͬʱʧ¶ȪӰ
˶ô֪Сûг֡
ûݵ޷¶
Ҫ⿪ֻ˵ľǴǲߡ
ô죿Ǻ˻
Ȫע⵽ľֵһˣһþ޴ն²һСİɫӼ
ûۿҲܹµ
ЩһСİɫӼǱ¶סǡ
¶ǶͶŵĳΧ²ֻľɽطҲһľ޴٣·һСİɫӼ
ֻ۵Ļǽⲻˡ
ҲҪģĻĻ˻⿪ǵĻ
ǰǡ
ɵǲߣ
ˣ
ڴʱһӰ׹͵һŲһʯٶ̫죬ǲһͷ԰׵ĳ
ǲ볡
Ȼ¶Ĺ޷͸ǸǲСѾͷͫ
ڰĺھӰѾĵĸŴս
ǲԣȫ顣
ֻҪǾˡ
ǲ߻վֱ壬һȻĿȪ
ȪͫȻ˼ľȴ
ǲߵľ󲿷עϣԺھҲٷְٵķģûͷھĿ
֪
һһ룬ھͻ͵Ϯǲߣ
ǲ߿ֻӵУ
˲˫ۻһҵ쫷磬ĹĿ겻ǲߣǲɫǲߵĺھ
ʲô
ھɫ͵һ䣬û뵽ţħṥ
ֻǸûս㣬ֻǸ͵İ
Ϊʲôṥ
ٶȱȻ٣ھû˿ķӦֱӱһС
ǲʬٴѡ
һΣʧȥʮβǲ岻޸
ವһ
һڶը죬ھĴϺһޱȵ±ȥ
¡
ٲʯֱӱ˹ȥ
ɶ񣡡
ھƲװһװ˴ĻȥûţħΪʲôṥ
ţħǲߵ
Ϊ˱ٴ⵽ھʱһ֡
һҷ˺ھҲûм׷ɱھǴͲľҹѳ־ݵĲ
ͨķɱġ
ûʱھû˴ˣֻǲս
৵һ£
ͻȻǲ룬ͬʱͷųĹӰӰ߲Χ
ҾſҲߡ
һУǲ߲ͻȻȻǹǳ˺ھĴ
ôġ
ʣˣߡ
־ңָǲߣµ˺ͷĶѶûˣھʣˡ
ǲߵֳƣġ
Ѿնж˵ĿաʹͿ飬Ǻƽ硣
ڷҵҸ
Ȼûи߹ǲ֣ǲߴӰ׾Ѿõ˹һС鱨
ǲһ˵û磬㿴Ұѵá
ߵĴõ˾
ƽ硭
ǲ׼ģȴ͵ؽջȥ˵ϡ
ˣ
ĳԽϥǡ
һʳָͷĻ˻ΣȫˣߣͲ˽ңҵ롣
֪ʲô𣿡
ֿǣ¶һĨаЦ
ǲۣ˵ʲôʲôûⳡսһȥġ
Ȼ
ֻĵ
ֻ㣬ߡ

ǲߣ
һ蹷˭ҧһڵ
ǲߺȻԩ
Щ֮Ϊӣս˾ǰ߾սӡ
ֻ㣬߱
ֻҪ΢˵Ļô
֪ڸʲô𣿡
ڵ𣿡
˶иҸΣǶԼûɱ¾
ⲻ𣿡
ΪʲôҪƻõ磿
ѵϲɱ¾Ѫ磿
ǲΪûĿǰرٴϸ͵
ȴһβģĿƵĶǲߣǶǶСһı顣
СĪ⣿
Ǹʲôô
ǲһӿһֵͷԭ䲻ִһ
˱ģȫ޷ͨ
ޱ˵˵ˣֻ򡣡
㣬Ӿǿ
ǲߣ
ʲô磬ʲô¶Щûϵֻǵúõĸһܣ
飡
һȣµĵըѣһȦȦѺ۳״ɢȥ
ֱʧԭأ·ǿһͻȻͲˡ
ţͷ
״̬£ֱͷŴС
Ĳţ֮ϣתԾԵٶϲ

˺ѣΪٶ̫ĦһĻ棬̶ֽ֨֨С
ǰ󲻵һӡ
ǲߵķӦν죬Ŵ˲䣬֪ⳡս޷ġ
ǲڵһʱǰ
ӵгԽӾ޵ľٶ͵ˣǲҲû̫õİ취
Ψһ뵽սǷط
Χ޲𹥻»ԻΧ´ﲻԷ˵ĵز
ֲ׼ȷиƶµ
ôֻһַ
ͣ
ôͣĹ񵲵ʱһͣ٣ֻһ˲ǷĻᣡ

ײһͷײ̬仯ɵĺɫϡ
裬ʧӰҲ˲Ρ
ɫƵػǲ˫ֽӡɷɣ
֮һ֮ͷŵĳǿ֦״̬һɫ˲ס
׹˸绡
̫嶯ˣ֪ܹסĹȴ
ǲ΢΢׼װһ
ɾһ룬ɫһǵЦҲ˲佩ӲסǼһı顣
ǼǲҲ¶ı顣
ʲô
ţͷСӾȻɣ
ôζ
ζԴࣿ
ԡ֮ɫ׵֮£壬ę̫̀һı顣
ǲߴϿһΪˬı顣
ʲôûûôû
ſ˫ۣʾǲ߽
ͨ׶ݿᲢ۵ģȻ׵Ҳв졣
ϸ˰ʮϸٴͻҲ˵
ǲΣյ˫ۣоԼˡ
ûǱˣ
ںһУõɭվ֮۵
ǰţͷСӳֻһǿĹ
ǰɵɣƽ粻Ҫڡ
ǲɱ˵
õĻ
ã΢΢һȦ˱ѣһ˲ǲߵ
û˿ԥû˿ķˮ
̧˫͵ػӳڵһ㰵ɫĻţǲߵĲ
ػϡ
Ѿȫݻ٣ɴȴûȥʮβ֮³ָá
ʶҪɵʮβͲܴ塣
ôԴ
͸ʬһñͷ
ѾõȫĳҲ㣬㲻ܴӮҵġ
ǲŵĴ󺰵˷ѡ
Ѳһǲ׼棿
һ棿˭û˹
أ
µٶըѣٶͽȻȻȴ֪ǱڽĵӰӰȻλ͵ȥ
ϵӽǿӰӰߵġ
ֻڽⲫʱܹǿо߰ϢԴ֮屾ܷΣա
ˣ
ĵӰӰߵķ㣬ǲߵ۵һĨȻ
һο

С糡ѿӡ
а񡢿񱩣޸ĲҹգβľҶӡ
ȻľҶƴȫֹЩ˸͵ס״̬µľβ
ţͷСקСҴܡ
ǰӰȻôǿ׳һСоһĪİġ
һֵͷСĵѿ



668 
һ죬ееһǽĪͣ
ʵһӰӰǿгĹ
ʣµӰӰûס˫֣һ˷˫޷
׾鱨УС˼Ʒϧȴڶ˸ܡ
Ҳ᷸ͬĴ󡣡
ǲߵشתͷȥ
ˣ
ǲߵ鰴ڰ֮ϣͬʱѸתڵĲѭ
ۿɼٶȣŵİۿɼٶڡ
ǲľֻ
ȻӵʴԷȸԣѲˡķ롣
Ȼзƽ⡣
ǲߵķǡ
ӡ
֮һ
תڵĲѭԼǰֵĲɢ޵׵ա
޹أȫʹЧ
һһ±ơ
Ȼģ
һ磬ӡɲһ
֣һǽ˵ĲڣַյĲԹʹá
ҲᱻնĲһͬչ
Ĳ񱩣һȻںϣֻҪ΢һ²ںϱôĲǲ߾
ǲѾʮβĲӻ
ðŷĲ
ڶַӡ򲻴ķգȻҲ޷ڵĲ
ʧȥķҲǸͨˡ
ȵ˲䣬ǲЦ
û˿ԥȻ֣
ۣ
һֻƺȻ͸ĺģصǣ屻̴Ԥ֮еѪδ
ǡ
ǲߵƲڣһץסĳֶ
͵һ
һøһģһ״ƷǲץУĶǱ˳
һ״
ȴܹġʶĿԼ걻⡣
Ǻ˼սһһ
걻⣬彩Ӳ޷̫Ķ
һ΢ЩͬǣһӰлһӰҲһģһ
Ӱ˵ĸоȴȫһ
аѪ

˸͵ڶ˸񶼱ӡһǿ塭ֻЩʲôأ
ǲɫĮȻĿӿ
˼ȡߵĲйϵ
Խ࣬ȡٶȾԽ
һʹùЧܲ
׾һ鱨¼ǲ֪ˡ
ǣֻ۲ǳŵǲ߽ŵģŶֻ۵Զǲߡ
ǲʹ˼ȡ˸ץסͬʱڶ˸Ҳץס
Ӱ׾ռ鱨Уǲߵ֪ţħꡣ
˼ɹĳ˸ȴţħĵڶ˸ռ壬һ
Ȼǲ߾˼ԸȻٴγ֡
۳͡⣬ǲĮ˵һжˡ
ԣɫһ
ò˵ֻ۵ʵ̫ˣһǿ󵽱̬ĳ̶ȡ
ֹܹͨƿӡĶ
һϵֵֹ
ֱҪ̫ǿ
˿̣ҪǺھĹͷǲߣ˺ǻᱻѪŰһ
ʱĪЦ
ˣ
ߺߡһЩ⡣
ǲߵĲǱһ״̬ġ
ʹڼ룬ӡľС
ıôš
һʤһԶڲ֮أỳԼԶԼЦ
ǲ΢΢ĿȻоеʽòȶ

С糡뿴Ĵߣβ
ΣУСӰ֮С
ǵþβ¼УľҶתƵӰµıִľǲһ塣
Ϊǲһ岻Σҿƾβľǲһдۣ
ѡһֱӴСǰӰңȥˮߣβأ
βһı˵Щԥ
һӦԼûͻĲܣҲҪ񿭻һһ߳֡
һ棬ܹõβĲ
Ǿһ޴ת䡣
ǣ
Ȳ˵ܲܰȫǰӰңֱȥӰҵı϶ˮߣβһ
ôڶѡҵǲһߡ
ľҶΧǲأ˵Ӧòǲһ߲Ŷԡ
ҵǲһߣǽСȥ
⣬µĲӲӿ˼֡


669 Խ
ˣ
һɹĲȻһֻô̶̵һ˲䣬»ǧ֮һ롣
ǳȷղһ˲Ĵ
Ϊ
ǰĻ澹Ȼ仯ˣ޾ҹɫ֮£ҹĻ֮ҲûиһѪɫԲ¡
ǲûץסꡣ
Σƺڣ
īĺɫ׵ţܲգȴûа¡
µĴء
Ӧò֮ܳΪأ֮ΪɽΪʡ
ѪҺǰʺ죬Ǳ¶ڿİɫѪҺһɫʡ
ˡ
ðŨ̺ݣһ۾˾ù̵ҽš
ǿȴû˿ȵ¶ȡ
һеһкֻǴֻһξһ㣬ֻһС
ǡ
죬ѯԼǺĵૡ
δ
ˮƽĺ淢һΰɫҽ䣬ˮˡ
࡭
ɽһӰظ˳
һģһӰ
ţֻ硢硢ξô⣬ֻҪ֪Ҷڵġ
ֿЦŽ͵
ĳ֣ҲǸʲôˡ
ΣΣˡ
ʵ¶ֵ磬ǲڳ꣬ɿʱ
ǡ֪ʲô˾С
û˵ԼĿģȴˡĿġ
ߺһɭ
ʵٲ֮ûɵսɡ
ֻ͡һ뿪Ҳֻʣһ˳ΪƬռ䡯Ψһˡ
£Ҳôߵһ
ûмŶ֣Ǻļҳǰ˵
ô˵ҵǾúǰ治ʲô¶
˵
δ֪Ĵڣδ֪ΣգǾΪá
Ǻǡˡ͵һЦû׼ãûиɵ
ǵ廹û׼á
ٹ꣬Դﵽٷ֮һٶʮҵʱ򡭡
ˣЩҪˡ
ǵʱ䲻ˣҪǲľͶˡ
Ļո£Ȼʧԭء
ݣ
ƿգ˲̧žһǸȻ֪ʱ䱦ǻʲô
ֻҪ˵ɵܳȥͽˣ
ǸӡƲƲ죬ֱӶҲҲǸʲôĵˡ
飡
ȭ͵ײһ
˵ȭͷײΪģһȦۿɼ˺Ȼըѣˮ״˵
ʱ䣬һҵ쫷紵ɽ
䣡䣡䣡
ƣȼɽĻһӱǡ
һķ

ɽ֮ϴ籩ĵӰȻ·ûпûһûֵܵӰ졣
Ӳƴһ͡˲ֿ
һξ˽±һٴͳԷ
ͨĻȭͨȡ
ͬȭͬĲߡ
ûлſûлըѵʽֻ򵥵ĹصĹ
ԥͬԥ
˲ͬҲͬ
һ仨һһеȴֻ֡ǿ
ǿΪĿ˸
ಣಣ
Ļ֮УӰ
õľȭͷϴ
һȭ׼ĺȻǡı
Ѹƫͷ㿪ȭͷһСϣԷ߷˳ȥ
ҲǹⰤ򲻻ֵģɱȥ˲һڡϡ
ڿն𣬽ͬһڵ
¡һײһɽͷҽʯС
ҲͬһĽ˵صףһ£ˤһʺ
̫ˣ̫ˣ̫ˣ
˫֧ŵ棬͵ؽԴӵصװ˳״Ĵ
̫ˡ
С䲻ţħ֣

ʯѹ䣬شʯ˳ǿǿ͵ģûϴأ
һɱӿ
صһ
ĽһȦըʧʧǳԽӾ޵ٶΪʧˣ
棿˭˭ӣ
û˿ԥһֱ֮ϣӭšĹȥ
ţҫ

С糡һβͳɡ
ƽҹĻ֮¡
Ȫһ·񱼣֪أ̫أһֻǲ߶ûп
ͻȻ
һִִѪ۵ľ޴β͵ɨ
·һŷĭɵһһɿֲĴݿ£Իҷɡ
ֳĺβͺɨĹ켣ǷΧ
þȪڣ



670 šˣ
ľɽ֡
һصĲ黹Լһ޴ĸʯ񣬿û˻Ϊʥصľɽ֡
ǲ׼ȡʱ򣬡ǿд˾硣
ֻеߵ϶Ϊһƾ֡
ǲȴΪţħ˴״֣ͣȻעǵˣȻݲá
Ǿʹˣ
ݡ֮
ȪȻܿɵһ˫ֽӡĶһž޴Ļ³
װ׳Ĵһ·Ʒ˵棬ȵ˾ֱײǲߡ
ǲ۽ǵ⵭Ƴһһеľ޴
ƽܵĮ
ռľ޴з·ܺһ
ǲһ߿˼ȡ꣬һ߽ӡŨĻԲں
ȴ
ͬĻݣȼȴ֮
ǵصĻ˲仯һƬ𺣣ΧĸѾ޷ݡ
ȴֻһBǴǲߵĿ
ȻS
ǲߵĺȴ֮£Ȫĺ͸ĻƵģߵʽʵ̶ȡ¶ȡǷΧȫһȼ
ײɲǼ䡣
ǰһ̻ڣһеĺһʧƱѩ˲ڻС
˰Ļ𺣲δֹͣԽӿȪ
Ҫʹ
Ȫ۵һĨ֮ɫͲд۵ĸǳһηŴУȲ˵Ĳס
ͫĹȣ½һ϶Ǳⲻ˵ġ
Ȼڸû̫ʱȪ˼
һȵʹľɽ¶ȱǣƺܽˡ
ʱ
ϤȴЩİӰ볡
ݡ｣
׶ݡӾ
ͺ𣬰ɫ糵ɫ֮ںһ𣬷ƶߺһ
｣ӳ׶ݵǺɫ֮｣֮С
ڰ䣬໥ƽ֯
ƶݡּ磡
˺һеʽȥת֮䣬ּǵصĻײһ
¡
һ۵ĹȦȻը
з籩ըѳһƬյش֮·ԻΪʳһʴɡ
Ƭ̣ҰĻȫתΪɫ֮
֮һΣϢǲ߸˹ȥ
գ
ǲ΢΢üһֻƣӡ
ˣ
ǲߵΪģһεĺڶ̼㽫Ұ֮ա
ǲתڵĲѭ˵ڣʹɢһա
ৣৣ
˺Ҳûô򵥾Ͱǲ߸ɵֻΪ˸ȪΧ
Ȫ㣬սͽǰɣ
˺վȪǰһͬǰĻˣǲԼ
ҩʦ
ҩʦаѭĻþҵңң漴ƽ˻ѹ
ûмսǴľɽ
ǲΪԭϢһʱ󣬴Ӹ޵Ŀеõҩʦȥ׷
ǲٴμҩʦʱÿҩʦھδΣ
ѹҲ뿪ڵľ硣
ޡҩʦһǰľɽ˻ϡ
֮ܺҲܹܿ¶Ĺâ
Ҳ˵ֻȪû¶
ôˣ
ǲѯʵȻ½Уܹĸо״̬ЩԾ
·վŵֻһǿǡ
Ǿ·ʧȥ꣡
ҲСղźǲߵĳһֱʹһ״̬
ѾԹǲߣЧȴô롣
Ȫż˻
Ҫţħҵһ㣬һǻ
ֻǿͲ֮ͫϵĻţħ
ô
ǲתúܿ죬ʵĿǰµŽѹ
ǿѡ
ǲ͵սʱĻɹˣ˻ʱȴ˲䷢ѡ
һоͽˡ
һʶ״̬ܵͻǿѹ
˯ǻ
һ
ǲһ֣ǿ
ֻûõġ
ǸղŵĹˡ
˺ʵ
ǲûн̫࣬һ˵Ӻ̫ܿ˷ʱˡ
˵ˣ
ԣ׷۲
һ롣
ǲͺһӳǿĹ
˻һ˶һ㶡
ǲѾ๴˦ȥˡ



671 ֮߳Ӱ
ӡܺ
ǲкַܶƽ˵Ĺֻһûá
ΪЩ˵Ĺǳģ׼ţħ
ȺĪ桤Ϲӣ
ȷGankţħģ
ǲ΢ֻཫԼȴץꡣ
˼ĳȡʽȻڳ
ţħĲ̫Ӵˣβ֮֮
˼Ҫţħ˫˸ȫ룬Ҫһʱ䡣
ڴ֮ǰЩ˵Ĺܹţħɵˡ
ǡҲ

Уɽ
ðẓ́ĶݵҽɽһӰϵ˸ϵײ
ûʱĸ
ֻǾ硣
һ꣬ʵֻȥһ롣
һ꣬һһ˲
һֻһͷ͡սһʼͽ˰ȻĽ׶Ρ
˭ҪԷܣں϶ߵΪţħ
ƺ˭κβ˭
ֱ
ǣ
ɽĿռһɼѺۣ·ʱһ
ʲô
ǡܵǿѹˡ
ҾĻɽþξֱӱ
һͻѹ
ʱ䲻ˡ
һ䣬۵һĨʡ
ƾʲôӰӣƾʲôǵڶ˸ƾʲôҪһӻںڰС
սɣս츳ս
ƾʲô
ɲĵͷһӲϵصѿˡ
ʱ˿̣Īĸܵˡĵ뷨
ġ
һŨŨĲĵķ
ǰġ
·𿴼ԼĵһֻһߵԼûͻ츳ȻûзǿԼ
ԭˡ
Ȼˣľ硣
ʱصЩݵ֮ĵڶԼ
ǰġǾеԼһ
ǡ
ֻǱǲֶѡ
ݴ֮֮д壻ݴ֮Ϊע
һνӴһΡ
ǴĴ֮ĸݡ
ڶνӴǹ֮һΡ
磬ƾǿľٿţݡ
ĵ¹֮ڡ
壬˵ڶ˸
ֻнߺ϶Ϊһƿ
һе˰µ״̬һ˲˸ˡǰ
׷˸ɵ뷨
õԼҲԼԼҲԼ
ѵΪֳúÿرϲֳ֣òÿô
һѱסˡ˵Ӱر͸ɢһâ·ʱʧһ
ʲô
ɿӣ
񾭲Ƕʧģ
ɿ
ܵĹ仯ɫ䣬и¶βסľ֡
ڡĻš
Ҵˡ
Ǳһġ
ˣ
âȥͬ͡ʱʧԭأɽҲ̼顣
ѵһ
羵Ƭըѵļ䣬ľ
Ǻڰǹ
ǿֻǱˡ
еһл֯һ𣬻ű˴˲ٷ룬Ĺȥ

⻪ɢľɽһһС
ǿĹȻҪ˺˵ƶݡּ硣
ɫĲ֮һס
ƺǴһ㡣
ʵС
һħ˳ÿһǲÿ˵ļһ

С糡ΨһһΡ
ܣ
ռĻɨ޲ѹһеľ޴βԺֻôһ
ָأ
ƾٶȸܱȾββͿ죬οһֻƿС
ʱյһƬ
ǵһ㡣
ֻǱܵתƵȪȪС϶С
Ͳȫķ϶У˫ֽȪȫıĿռ䡣
ڴʱββѾһкɨ
ļյľһԺ¶Ĺ֮£ҹһҫۡ
˶Ŀ¶ֻͣ۵״̬
¶ˣ
û˿ԥȪֱ˲ԡ
ļе˫֮ڣдӳ߱Ͳ
һѪ˳Ȫ۽ڹ°ʹۣղظ䵽½ϡ
¹⼯۶֯Ӽ״ɫϡ
£
ɫϰסȪ
ֻһΣҲվǰſ˫۱㡣


672 ξѣ׽棡
һλΪ׷󰲶Ϊ෴໥õɭ
ݵʹţħʵ䣬̶һѡ
ξѣ
ѪɫһĻһ˿˿īĺɫ绡š
ԭİɫ񱻷ָ
īĺף޵Ļ档
߿ƶֿʵֽ֯һ޷˴ˣѪɫĻ˸ţѪɫĻ汻׵һ
µ׽档
ؽ棬ĳأʯӲȣھԵ
棬ʴ֮֮ھԵħ
׽еĺ׼ؽ̬仯Ĳ׷ףѪһĻ漴İ档
׽ںϵȴֲǼ򵥵ĺ϶Ϊһ
ؽԻǰԣ׽涼߱ȴǰ߿Ტ۵ġ
Щϲġ
͸˵ǡ
ָоϸ԰ٷ֮һʮ
ŵĿ˫֣һ˹ıдŨŨľϲ֮ɫ
ϸԵԽԽѣͻ弫޵İٷְ֮󣬼ðĳôһ㡣
һȴֱ˺üʮٷֵ㡣
ǲ߼ʹڷǲ˵ĹҲûɿꡣ
ڻɽ˲䡣
һĵдϴǲߵָܿƵһɡ
һӾڡ
ǲĿǱӦµ˸͵ڶ˸꣬ʱȴֻʣһ
һޱʵޱǿꡣ
ݵϢΪʲô֮ǰûеġ
ǲ۵һĨɫ˸ȻһɼźХ֮Ƶľ

Ȼ˦һǺɨǲߡ
ֻǺͨĻӶĶķХȴ쳣ֲ
ֻһӶ켣·ĴغȻըѣǱƷ˹

ǲߵͫ͵һ˽ľ㿪û㿪ˡ
ֻоеȸ񵲡
սǲߵžٶȵıǲǻᱻɵġ
ǲҲ˱ɵ׼ֻǱɶֲˡ
޹ؽҪ
һΣԤеĿֲδеȴ

ϣ
˸ź׵Ѫɫ濴ˮ壬ȽӴ˲䣬һӾͽҶˡ
ǲߵɫͱ䣬Ȼ֮ɫ
ȻһҶȣ
ȵıʾ񣬰ͨʴķʽƻ
ͬģҲܹƻȡ
Ҫһʱ䡣
ǲҲɵĺɫԲסǲҲס͹
˫ĹϵеǱ𣬻ڻҲܿƻ
ȴѾ׸ı˵ԡ
ǲע⵽ϵĻӴۣǰɫͬʱ޵Ѫɫ
֮⣬˵ĸоҲȻͬ
񱩣ȴĳɶĿ񱩣ϸ޷ǺɶֻǵĿ񱩶ѡ
Ź֣ǳ֮Ź֡
һӹɵģǾ˸ź׵ʺɫ֮ǰİɫΣˡ
ȱҶϣٶȲֱǲš
ǲȻԴС
һڵĲӿ˫ֻͨ۵˲䱬һױȵĳ籩

ˣ
ǲߵĳ籩ޱȣԶǳšְˮ׼Ტۡ
ʱ䣬һ
ǲΪģһھ޴Ѻ۴飬һɫĵ޹Ĵڳ
Ĵض޷
ȴ⵽ɳ籩ĳ
ضˣ
ԾǾӦǲߵʵֵܸܷܵӳֻ۵ȫ
Ǹ˹
ӿɴû˹
ܣǿȥֱۼ߸ߵ¡Ѹסĩˡ
ֱֻͬʱĵӾǵֿԱġ
ܵڰУ޷ǰƽ֣ɵ˫סٶȷ
ǣǣ
ǡ
׽ס֮Ȼһ˿ϸİɫѺ۳֡
ʲôЦ
ռ䶼Ѻۣ
˿ˣǲҲɵۡ
Ӱռѣ˿ռ䣬֮ܶռܵӰۿɼķ˿ϸСѺǲʵ
ӷɣ
һеǿгĳ籩Ʋĳǲߵϡ
ǲߵʱϺһڵ˳ȥ
ಣ
ǲߵӰʧһͬʱը죬ٲһ޴ʯȻը
¡¡
Ȼǲߵ彫ײˣ



673 ţħ
űɵǲתۼڶٲײһ޴ĸʯ˵ĵһ̲Լͬһ仰
βޣԶһĹ
ѾԶԶĳ˰βţڴϣβϾβһ϶ᱻĨһ˦ȥ
ȥǲǰһͷײ˾޴ĸʯ񣬺Ѿվʯ֮ϡ
˵ǰţ˵һǲײʯǰһ̣Ѿվˡ
Ǻ
ȿȡ
ǲ߸ɿһؿڵ˳ֱֱӱˣѵĹǴ̲˲
ͨܵƣҲϺö졣
ǲߵĻָϵ˼ۿɼٶڸԭʮβΪԴȪĸԭֲ

о֮ǰȫһˣղʲô
ǲ߻ѵ˲䣬ץסӰʧˣ˸͵ڶ˸Ҳʧˡ
Ӧ˵ʧô˵ء
ߵϢڣ·һһһʵǿ֮С
Ҳú棬û뵽ţħʵȻжξѡ
ħʵԾûģû˵ξѡ
ţħʵͺ⣬ݵ·䣬ܹһξѡ
ˣҲǲߵĲҡ
ԭʤƽѾƫǲߣֻҪסȪ˵Ĺ
Ӯˣ
ҲΪΣ͡һ档
ֶֻΣǽҪҴˡ
¶һĨаЦվʯϣͷʯǲߡ
ǲһ׼ѹסʯ
ವһ
ǲߴӷд˳վڲԶĿյϣĿ̧ۿ
ģʽȴӵԡ
֮壬ȴƿݵ
ԽԽҺˡ
ǲ½ĵӰӰٻصߣһɵֱ߼̶̬仯һʺϽսĺڰ
Ũսӿſó
ݳزûгá
һ˲ʯϵˡ
˲հͷ
һϵжˮһǳɡ
ǲǰվŵӰӰ˫ֱӼס󣬳Ķͣٵ˲䣬ӰӰͬʱϡ
ǲߴʼʩӰӰ߿ס
ȻٽķӡƷ˼⡣
ͬһΣ
о󱻼ס޷ȥǰȴǿһƬǹһεĿǽϡ
׹ӰӰڸ
Сģǲ߸ʲôڣܹĸ
˵
ֱӵĳһֱ̫ĳȥ˦һһӰӰ߸С
̫ǸӰӰƿնȥһʯϡ
˵ĸ֪ĿӰӰߡ
ֻ۾ܹĹӰô
ǲ΢΢üϸ֪Ϣ
һӰӰ߱ʯϣʱ޷Ϲ
ɻʣѾߣ
ûֻۣӰӰߣͬҲģʽ޷ĸܵӰӰߵĴڡ
ûа취ԸЩ
أ
ը죬ΪģĵӰĸķνΧ
š
ĵӰ͵ԱΪĸת
ݡ֮
ĵӰԱΪģ趯תγһ޷ݡ
תĸΪģжθתγһΧݡ
ӰУ͵ϮӰӰɲǼʵ÷顣
ĹʱƵģӰӰǲ߱һʱ䣬ͱص塣
ͬһӰӰ߱ɵҲҪһʱٴٻ
κ޵еġ
Ȼ֪ڰӰӰ߻͵Ϯô᲻أͬһο⣬ǾǴˡ
ʧȥӰӰߵǯƣ硣
ʱǲ㷢Ķһһڵӭ¡
飡
ǲϴһѪ˿˲˳ȥ
ֲҵǲŤͬһһͷȥ
¡һ
ǲͷҵأԴ״Ĳ˵صס
ĹûнǲߵԴ˵صףһҡ
䣡
飡
䣡
飡
䣡
飡
ĶŴöһϵһʹֱӰǲ˶ҽ˵صס
ǲ߲ǶӣеҲǴӡ
һ֮ͨǲŤ˫Ȳ˫ȣ˫ֲ˫֣ͬһȫεļѵĵصʯС
⡭еײС
ӡ
ԶսǲŲһ亹ǰһĻĵĪıĳһͷǰͬѧǿˡ
ǻѵǵʱ򣬶ʱоһ񺮡
ԭʱĺܡᡯ



674 үͱˣ
һ֮ͨ£ǲͬһ̯༷ʯ䡣
׼ǲߵͷ׼һͷɵǲߵʱ
īȾĺڰظס档
ݵ
ھȷóսݵǳֲ֮ܿǲߵ塣
ɲ﷭óȻӴɫʡ
ǲ߳źھڻߡ
ˣ
һ˸źɫѪɫֻճצһצ˳ȥ
нȺֶΣ̺ڻצѪצ֮ٶ׻צ
̡
ϵصƿնȥѪмϢĺɫ׵硣
ۣ
ָÿָһѪߣÿѪڵһع֡
ǲÿ죬ĹѸ͡
һצȥѪ˲䴩͸ǲǲƲڲ޸塣
ʹ⵽˳޷ԳܵһңǲҲ
ӡʮβΪܡ
ֱ͸޸ĽʬһֶϽŶֻС棬屻ûܹԭ
ʬô
ͷ
ɵòھ
ΪᱻţħһԴʱȴźھڻʱսǲֿǴЦ
̫ΣˣͲôһ㣡
ֻǲ߻δüˣͬʱˡ

ضΧڼʹʩ߻ʩ߲ӽӴλûԻرܵ˵ĹԼ޵ƷλýγɶԵ˵Ĺ
򵥵˵߼˲λû
̬һǿԶԵã
֮׼һУʲôʽԣ׼Ҵˡ
ÿĻͺܷëǲܸĵˡ
ûʱϸ˵ˣ˵ˡ
䣬еǧ֮Уǿĺڰǧ
ȻܵĲˬܳʵϡ
ɷ裡
һһңһһ
Ƿ˷ƵĽеĴԷȻʱǲߵıȴͻȻм䡣
ǧȫУ
ˣ˶һ±ƣûŪʲô
Ϊʲôǲ߻˺˵ĹΧڣ
ôԱ
ô
ǲĵ׵ѯʵɵ۽ǵƳֻʱ
ָо
ǲżʮḻս顣
ӸղĻֱǲߣΪʲôһù
пֻܾ۵
ޣôȥûжôſᣬʵͦĵġ
Լ˲ƣһǿƵ˲ơ
ǲ֮Ի˺˶ԲĹϣ۵ֻ۵ǲǿ˲ƵǵĹС
ǿܲս
ϧǲߵĹеӰӦûָòˡ
Ȼ
ͷո㿴ǲߵڿնӰӰΪ
ָ治Ǹǵġ
ۣʱǲѾָϡ
һѾķˡ
ĸ˱ҵͬһ̯ô̵ʱָ
Ųˣ
ֻһը죬ǰǲڿնϿյš
û˿ĳɡ
߾е׽ʵͬһ°
һ£ͷ
飡
ôǲ߾ôȥͷµƣǲһͷҽ˵صס
ڵص֮еĺھôʱϢĽӽԴвڵص׵ǲߡ
ˣ˴ڵУװɣ
˺õĻᣬôأ
Ҫѣ˼ͬʱ֣ݵۡ
ӡʮβ
ء
ڣ
ӲѪⱻ˺ѣһֻڵƺͱǲߵ
ֲɽ鱩һ㣬ҵ쫷ϯƬ֡
˺ĶĪһͣͣ
ܶ
ǲ߸ܵھϢܵھƣھʲô
ҵʶ
ˣҲʶھ͵͵һЦ˵ҵʶǻҹ
ĮȻĿһĻһûжֹھ
Ҳֹˡ
ΪھѾˡ
ݡ壡
ͬ
ԳΪʮβһΪ壬¶еǵڻ޲
Ȼ󽫴Ͳľҹʶ뵽ߵڣͬɴͲľҹ
ǧĿġ
Ͳľҹ



675 ʼ棡
罵ٵľ޴֮£Ӽ״ͻȻˡ
ˣ
ͬһ
š
ӿ˳ŲӼټеһ
ͬʱھ͸ǲɫ־ܲסʹࡣ

ǲʹĲҽΧĵӰӰҲʧ
Ĺʽ
ԺھΪģīĺڷɿӣīڰɫ·Ⱦһ
ɢȾ
ǲʼ棬ɲֱ
һ̵֪ʲô𺳡
βĲܶˣųޡ
ĲҲȾβ١
ԳΪʮβߣҲֻöԷĲǡ࡯ķ롣
¡
ֹǶֱ࣬Ǻ
ʲô
þ˵Ĳ·Ĳ۵ǲߵϣ
ΧӰӰҲʧˣˣ
ˣ
սģǲߺͺھΪģؿʼ鷢ǱƵ
һۻĲһԴڵص׵Ĳ
ˡȪ޵ˢˢı˳ȥ
׼ǰ˲뿪ǲڵ
˷Ĳƿس漴ܵĳǣһ㣬سǲȥ̶
Ҳǲߵܷܵס󺣵Ĳ
ǹ
Ψһ˷ܵľǺھˣǰһĻ̫ʱˡ
һǧꡣ
һǧ갡
ڣڳɹˣ
صӿĲȫǲˣ
ǲ۾ɫ
¶ץ˵Ĳ¶ĿģʲôƽʲôζǼٵġ

ǲ߻ڴĲҽУҲΪ˲
īĺڰһĲʳǲߡ
ʮβҪǿĲҪֹ˵ֳƣһɵֱߣ̬仯һڰ
֣ˣ
ķӦҲݵǧ֮Укɫǧٴη˴̶С
˺
Ҳһͬ֡
๴񣡡
ǧʳޣ
ΨһûжֵֻȪˣȪûжΪͫʺϹֻͨĻȫûЧ
Ϊʲôûж֡
ΪҲڵȴһ̣
ʼ棬î֮ŮĴڡͲľҹ
ǲߣֻǿˡ
˴Ͳľҹǿ
ˣ
ǲߵ˲䣬ǲߵӳױɫǡ
ˣ
ˣ
ˣ
ڰİ͹ƽĹ͵˼ޣǲߵʶس˺ڰ
һֻ̣ǲϵ֡
Ϊʲô
Ҿ
¶ǲΪԶƽ
Ϊʲô
ˣ
޴徹ȻûͬԤϰըסеĲ
С仯
һŲ԰׵ƤɫĳͷŲͷϳֻǣϴŶعͼİµľŮӸն
˫ۣ¶һ˫׵
⡭үү˵ĴͲľ
ҹ
˺ޱȵŴͲľҹֻǸ͸һֻܷسѹȸС
ͲľҹĿˣڵһʱע⵽мŵ֮
ס
ۣ
ϸ԰׵ķ˿ƿնȥĽһ˺ˡ
ǧҫвϵ֮ײ
ƾеսҲֻ˶̶롣

ž
飡
ĳ纣˰£˺һ𱻳˳ȥݺݵҽʯС

ǲɫһ䣬ʶǰ
޺Ƕϴһһ飬֪
Ҳͬʱǰ
ʱ򣬴ͲľҹĪĳǰ
ô˾ֱƮƮ˺м̳֮˺Ѿ˺
Ӱ޺ޣЩĺ󱲡
εѹ֮£͹޾Ȼ彩Ӳסˣʧȥ˿Ƶ޷̬
ʲôЦ
岻ܶˣ
޽ӲŤӣǰȻĴͲľҹ
ǹޣҲһ
û֮ͲľҹһθܵױȵĿֲҲ޷塣
Ӳֻ˲䣬ֱҧ촽
˲Ĵʹƿ壬ҲӦ˴Ͳľҹѹ
Щ壬ֻˣļһ
޻˵
ͲľҹĻֻ˵һͱϡ
ȻˣǾͲҪϻˡ
Ȱ
ɫ׵˸š
һ·ԡѪеӰͬһ㣬ôƾվ˴Ͳľҹ
Ͳľҹ΢΢һ㶣Ȼȫûע⵽Էνģ
ֱ¶ɰ
һЦеѾӡ˴ͲľҹĲ
飡
һ͵ը죡
ǰһαͲľҹɣһ̴Ͳľҹα˳ȥ



676 Ůе㣡
СĹûЧô
Ȫɫ΢䣬ڲزסĳԾ
ԣ㿴ϰѵûЧǱ㵲
ʱһɺ档
ؾǰһΣƴһ㣬˱ѩغԵıɽ
ڣ˶ʵı㶳ס
Ͳľҹѵıվ·ûʵһӱ˳
ϸ֮²ѷ֣ʹ黯ǿһȿռ֮š
ɫĿռ֮ڶ˺ֻ֣߳԰޳ƴ˳
գ
ˣ
īĺɫڱȾı̼䱻ƻ˷һȻȥ
Ƿֻ۵ֱ˲Ƶ˲Զ
͵ϮգͲľҹر˽ǰĿռ֮ţصռС
ʱͻȻһ졣
š
ѩ綼
𶯴洫ģ
֪˭һ䣬˵ȫԨпȥɫ׵̵ĵ
ıɫĵ绡ǡ
񱩵ϢӿȻһֻＴ
֮Уڵر֯ռ䣬ʼ濪ۺ֮ͨ
ܹһ˲佫ڵ缰ΧתƵռ䣬Ͳľҹһжȥ󲿷ػҲϵ׽津塣
ڴһԾռʱ򣬴ͲľҹֱӾͽӵ˱ѩ
Ŀǰ޺޵Ĳ
ʱסͺˡ
ΪǧּƵıܹסǸֵţͷСӣȴû뵽ʱ䡣
ǡ
ɫ绡ǵıغȻ飬һѺһ˲Ʒ˼Ӳޱȵıء
¡
ѪɫŵĿӰ𣬽¼ȦըѣֱӴӱԨײڵ档
裬Ǹһȫǰ˹ó˼µߡ
ƺֵõ˽ĿǰЧʲô
ھڻҹֿУ鱨
˺֮⣬вľ
磬ұԣܵ˺
սɡ
ǣ
ˣ
𣬺ףֻһɿֲ档
ıѩ˲ȵҽ
ľɽһޣͬǣǻʵҽ硣
ȵ¶˸оĿǷڵġ
˽µıʧʧȥŵ㣬ȫ˶·׹ȥ
·ȻðŹݣɢŨŨ̵ҽ
ôܣ
˵һɺϣôڶξԲɺϣ
ǰǲ߻ҪֲļһǿתƵһ˲ǿתơ
˿
ҽ
ȵһȵȷ·Ҫˮ֡
ȵȣ
ָо̫ʵˣ
ⲻǻ
ģ
ǲҧָһӡ
硪ϡꡪδ
ͨ
ǲĻѻͷŻѻҲѻѻ񣬴󲿷ǿԷɵġ
һֻѻܲסһ˵ء
ûϵһʮֻ˰ɣ
أ
һը죬ʱ䣬һȺɫѻ֣æѻڰС
ͬʱǲһ֧
·ҽУƬ̱㱻ȵ¶ڻױһ̯ˮ˻
Ȼǻ
ʱͬһתƵĿռ䡣
ѩҽ
֪û硣
ǲĿͲľҹȴִͲľҹһȵĿ·
ǲ˳ŴͲľҹ߿ȥ
ֻһѪɫеӰôֱͦͦվҽ֮ϣ
ǿҽ˲ڻһѰ޵ҽ
ˣ㲻֪ǿԷɵ𣿡
̧Ƴһˣһ䡣
ģʽǿԷɵģ治֪ҹ˷ôתƵռǸʲô˼
㣿
ȪܸͲľҹʲô˺
Ȳ˵ܲȺ㣬ҲȫûбҪ˷ô
㼸Ⱥ弼ܾ˦ȴҪ˷ôĲ
ҹ֮г˷Ѳ֮⣬ֻһƸʮѣǿװƣһʵöûС
õʾ
Ӧ֮Ȼ˰Уһ̬仯һƽ̨վ
Ȼվҽϣ
ھգգ۾ƺԼۡ
ݵľ֮󣬻ҹ
ͻƱĶᣬҽ¶ȣΪϵĺѪɫµԭô
סˮ硢
ݵ
ԭˣû뵽ҲѪ޵
һ̣Ͳľҹۿûнһӵˡ
ǰһгԽӾ޵ٶȱ
˱ѩ̵ı㣬Լپһеҽ
Щ˵ǰţͷСӲǸͨ㡣
Ҳһ׳ĳ㣡
ܰ֡



677 ǿƽA
ѪޣһѪ޽Ѫ̭֮ϵɻ𡢷硢ˮסʱ仯ں϶ɡ
֮ҲܷӳԽѪ޽Ѫ̭
ֻѪޡ
ҹж׽ΪѪޣΪܵ׽ŸԵĲ
֮ںϡ
ˣ˵Һֻһͻսᡣ
ֻе֮е֮
ߺһܷӡǰһ
һʧܡ
ಣ
δ˵꣬²һȦȦ˴˼״ֳһ̬仯Ϊһɫƽ̨ṩŵ㡣
ûͣ˵Ϊŵ㣬ٶȱ
ӵս˹һ߶ȥš
ˣ

ղ˵ĻȫԷ紵ȥˣ
˵һǴġ
ֻ˴͸ǵӡ֮Ӯⳡսʤ
أ
ըѣһ籬˺ˡ
ķ֮£һںɫֱĳͲľҹ

ĳ˵ȷ
ͲľҹԵĹʵĹʵմ
ΪͲľҹѾϵһ
ǻٵӰ磬ͲľҹǲĴڡ
⡣
ʵҲûдٵɵͲľҹ
ǡ
Ķûô򵥡
Ͳľҹפഺ
ûϵ
׽̳ͬ˰ԣܹ˺ֱõ֮ϡ
ֻʣһ޻ָȴʧȥҪꡣ
һտǿһ
ĻҲǻ
ۣ
׽ģͬһߣѪĻޱȡ
ˣˣ
е׽˹Ƶģһ졣
ˣˣ
һ
е׽ԽʵԽޣԽΣա
ϻѹֵĻ桭
ҹעĶƮĳ
ë룡
ɫĳΪ񾣼ϿԿѨλİۣܹ״㡣
һë壬ͻȭѨһЧ
סӶӡĿж
һӣһӿ׽һƬ˸ĻĻ
ײ
ëǱѩһ㣬̼ں׻ĻС
裬Сģ
ھӻҹ壬ѵţħ׼Σգñܿ
úھѣҹҲܹĸһΣյϢ
ΣյϢԴͷеŲ۵ĺ׻档
ĺףĻ档
Σգ
ҹʶĶƮȥԴĹʵҲûгֹĸо
ŵ״̬£ٶѾܰճƶϡ
̽һвˮźͶӰǧķ֮˵ûܹٶȡ
ʹǶϲˮźǧˡ
ڼ̵ľ£Ҳһ
˵״̬µѾӵ˳ԽٶȣжϹͷŷһϵвһҪһӦġ
һ룬Ǹ̡
ˮźǧֻͨˣӦٿҲҪôһʱ䡣
ͬϸԳԽ弫ޣҴﵽ˰ٷ֮һʮĿֲ硣
ȥֻһͨ֡
ʵһ̵Ҳٷ֮ʮٷ֮ʮңӰ˵ҲͰٷ֮ʮ
Ӱǽ׶ݲģʽǿ׶ݴ̼ϸԡ
ȴǱϸԾôߡ
ϸص㲻ٶȣķӦ
Ϊʲôʲôʱڶôľ⵽͵Ϯܹɶ㿪߷
ΪķӦٶȿ죬쵽˼¡
״̬¡
ݣ
һը죬һӰͲľҹ֮ǰıѾ
ָ£ȭ
¸¸¡
ͶʹָǷĴŨѹ׽漯ȭ֮ϡ
ȭؽ֡
ûлſЧ
ֻ˿˿ɫ˸Ļʵ
ûлھĶ
ֻͨһȭ
ȭϤĹֶΣҲϰεĹֶΣγȭѾεļס

ųȸ
绢
ҹ
ǸӶûѧᣡ
ֻ򵥵ĳȭʽ
ƽAǿƽA
۵һĨֱϵļ߸ߵ¡һľĶ
ֻţħܴȭ
ţӡ



678 Ψһվŵˣ
һȭպһ죬ȭΪĵĿռȻ顣
һ貵ĿռѺ۱ӣӡ
ţӡǷţӡҲǷɡţӡǷţ㡤ӡ
Ƿɡţ㡤ӡ
ɣǿԶ̹ȥ
ţǿţ졣
㣬ȭͷ
ӡŨѹ׽̬仯״ͬţӡһ״
ǿȭͷţӡ״ĸŨѹ׽浯ȥǷţӡȷĽʽ
Ͳľҹһξȭ
յһȭ
Զһȭ
Ͳľҹһֵ̧˲䣬һţӡ㰴ϡ
ţͷСӵĹʵ̫ˣӦ
Ӧ˵ûʱ䷴Ӧ
飡
Ͳľҹظоؿһƣֲǰ˶Ťۡ
š
ಣ
Ͳľҹࣶһʧһޱȵľ޴֮ǿбҽ֮С
һѪɫᴩҽ磬źɫĵ绡ҽһͨ
ͻȻĨȥһ¶һ׵Ĵ󶴡
˷еҽ׷׳ǸѨй룬ҽӵ
ȭĵطͲľҹ׹ҽ𺣵һ켣֮ϣռ龵ըһѺۿɼӿ
ռ䶼ܲסѺۣ
һ
úã磡

ɫһȴ޲ǰһĻ𺳣һ۾ɵñţۻҪ´һ˿ϸڡ
صƽ̨ϣˡվһ
ϵӽлһͲľҹ
ӽǸŴͲľҹҽ
֮һĴͲľҹȵҽûĲɺȶ
ⶼû̫Ĵˡ
ţӡǸŨѹ׽浯Сֻƣֻͨ˵̬ж
ǣ
ţӡȻ׽ŨȻӵ׽ԡ
乥صֱߣΧֻƴСȱҲŵ㣬ΪӼС
ţӡĿ׽еĺ׾ͻῪʼʴĿꡣ
Ͳľҹʧ֮岢ǱһƽAûģֻؿڵİƴһС飬Ǳ׽ʴġ
ֻ֮ʧ׽浯ҲĿˡ
׽޷ȫʴһˣǴͲľҹͬˡ
ҽĴͲľҹҽڻѸٵص޸塣
ΧγһԿռ䣬ʹҽ޷ȫ£
裬ţͷСӵٶ̫ˣҪĶУȻԶڱС
ھڴͲľҹҪĿ꣬ûܵ׽ʴ
ͲľҹҲʶһ㣬Ҫɱ޺ͰеһȵôǸţͷСӡ
Ȼлɵ޻߰ޡ
ǸţͷСӵٶȿʱصԮ
Ȼ
ͲľҹѾ޸òˣ΢΢һٴζӴĲ
ˣ
Ϊ֮תڵˣͬͲľҹһתµĿռС
ˣ
һɿֲѹȻ׹£ÿ˷·һɽƵģֱſ˵ϡ
ռ䣡
塭أҪصˣ
վô
ǲҪվҩʦսʱʹ̫δˣʹ˶ݵϢҲûл
Ȳ˵ǲڵ״̬ȫʢʱҲڳռֻл
ǲ
ˡȪ˶ʵʵſڵϣ˫֧ŵ治صס
¸ˡ
˺ˢˢ׹ڵϣһײĳ
һǳռ䣡
ĲܵռӰ޷жͲľҹҲһܵռѹ
˫ƽȵġ
ɾʱһֵ
ɳɳɳ
˽Ų
˾㵵תͷѰŹķȥ˽ŲǽŲ
Ȼڳռ߶
Ͳľҹֻۣ۾͹˳ǸԶ߸ϵĮһڱɫ
ռ治ɫ߶

ûĸоָо
¶ħʵʱͱ󺣸һˮûͻᴫŨŨУѹǰ㡣
ϸԵĲͻƣճԽ弫޴ﵽٷ֮ʱ
Ҳûĸоˡ
ǵˮǺˮûˣѾ˶ħʵ߱һˡ
񱻴ͲľҹǿתƵռ䡣
ˮѹǷݸоȻֻˡ
ָо˵ʱ򡣡һЦһţ¶Ϊĵ
ˣ
ҹ
ռѹ˵ʱ򣿣
ôĵôģ
ʮɽô



679 һ
ɳɳɳ
ĽŲԽԽ죬ԽԽ죬˫ȽƵĿ죬߱˿ߣ߱Сܡ
ţСܱ˿ܣܱ˳̡
裬ˣ
ھһæѵ
ԼûзԼɫû뵽Ȼڳռ񱼣
Ͳľҹ侲ţͷСȻܣǰ˲ƵĶѾǹƶˡ
ֻҪлᣡ
ǣ
ͲľҹıһƬɫĿľ״Ϣ˫ֻ̧һݹǳ
ɱҹǣ
Ƥһɲģ
һУù
Խʱշɢͷһ࣡
ӵһɱԵѪޣֻҪĿͻ᳹
ԭǸıǸĹأʹǿӲ֮
ɫĹͷͷеתһ𽥱
ƾʬȴ֮
ʲôųǿ֮ìǿ֮ܵӰʲôǿ֮ìɰʲôǿ֮ìʬ
ǿ֮ì
׽סȷֳȭͷΪ
ಣ
²˳صĵ棬ٶȱ
Ȼûʧٶɼ졣
СģǶΣգ
ݣ
Ͳľҹ׼һɱҹƿյĿݹǷ·Ӱһ㣬ٶ˿ûм
ݹƶʮಽľ˲
ɣ
ھֽһаĴЦ

üͷɱҹǵĹӹɣһɱԸеҡ
ϧ
ٶ̫ˣ
һȥ

ռ϶ȻһֱӽĿݹҽ˵صס
Ȼʱ
ͫ͵һеǰˣȻۿɼٶȱ顣
ˣ
׽סġ
ǻӰѪô׽ӳֱֵӸˣ
ûֱȭͷȥ
ľ̫Сֻ۵
ףȵȣ
Ȼ˱Ӧȫȴֻĩˣһպƿסֱ
ǡɱҹǵʧˣ
Ƿס׽ʵ̶Ȳ
׽ӵؽͰԣ޷ʴ֮໥ķʽع鱾Դ
׽빲ɱҹͬһʴɱҹʹع鱾Դ
ֻ໥
ָ̾ϵ׽ʵ̶Ȳ޷ȫɱҹǣԱֻʣһֱ
һĻںھУȴúھ˷
裬ɱҹЧǼһס
һΣܸɵ
ԣͲľҹû˿ԥٴһɫĿݹǡ
类һĸо
ʱоûаȫˡ
ϾǰһжֻƲ⣬׽ǷԷסɱҹǣԼġ
ǿ壬ҲסҪĹұơ
ͻȻ
۽ǵƳ˲ԶſŵĹޡֱߵĹޣǸö
ɫĵȫ̡
̬ͳ̶ơ
ر޼ӵնֵĲⲿֲݸʹߡ
޼ң
Ļ£ѸٳޣһѾͽ޼˹
ޣ
ӻûͬأ
ʱ͹ּۻۣƿնĵڶɱҹǾ
ˣ
ۣΪ׽档
ʵʵ
޼Ȼðһ޵Ѫɫ棬ŨѪѪΡ
̣
ͬʱɫ߲ϵ˸˲䲼޼ȫ
һرǿʵ׽ӳ֣ǰָϵ׽Ȼͬ

һλȥռһ˷Ŀݹ֮ϡ
Ȼ޼̵ϵУġ
Уôһرֻң
һпݹǣݹǲظֱӱҽ˵صס
ͬľ飬ͬĻ档
ͬǣͬƲǰ㣬޼ûбûз飬ֻǼӳ޼֮ϵ׽䵭˼֡
Ȼ׽˹ɱҹǵ
ȻĻǾûʲôµˡ
һЦ̧ۿɫĴͲľҹ
ǿĹֶζƽˡ
淭תأ
ǵôͲľҹһʹ֮УǿдΧ˽пռԾҪӴĲġ
ʹǲʼĴͲľҹҲġ
Ҳ˵
ڻҹʣµĲˣһռ䣬ҹҪƶʼռָˡ
ڵˣ
ƶͲľҹ䣬һ޼ĺϡ
޼ϲʮβĲϲҹĲϲ
һھ˺һ顣
ھɫ͵һ䣬ʶѵ裬ˣȵʼռָɣ
һкһ㡣
޼ճȴ
˰ɣ޸ҲҪӴĲ԰ɣ
֪һţӡ㻹ܲܿס
ˣ
һȭţӡȻӡ˴ͲľҹĿڡ



680 ߣ
ͬЧȴر
ϳռѹȻ䣬ţӡٴ
һȭ£Ͳľҹ˲صס
ǣ
ռĵزǱһѿɽնϣͲľҹǿɽУֱն˳ռĵز㡣
¡
һ죬ͲľҹһᣬмϲƵģײµĵϡ
ضʱҳһ
裬û°ɣ
˵ĹھԲķϻţħĹܰͨ㡣
ҺھԵĸоҹˡ
Դ֮²ȡ

ҹŶͷҡҡ԰׵ɫİˡ
ŵ棬ԼӴаγƽӴһ˲䣬Դ֮ʼռӴ˲۶
Ͳľҹ΢΢һ㶣۵¶һĨ֮ɫ
Ļָٶȡ
ʼռ䣿
ţͷСһȭӳռʼռ䣿
ھȻҲע⵽ˣǴӳռ׹䵽ʼռ䣡
ܹ֮һ˲佫ڵ缰ΧתƵռ䣬ƶĿռҡѩɰȿռ䡣
ռʼռֱ
ʼռڣҹ¶֮˵ĲָԼʵ
ռƳһ۱ҹҶϵĵز㡣
û˿ԥһԾ˳Ŵ򴩵Ŀռȥ
ݣ
ֱ׹ٶĿӳ¼죬Ͳľҹոûãһɱ뺷񱩵Ϣʱ
ˣ
һڵصʼռĵϣɳʯɳӿ
ţһӰվ
òȶˣҲˣҵսǳɹģ
ޱĿŴͲľҹĵĿ˵
Ͳľҹһ㱣·˶򣬿ĸоϮʼռĲҲⲻĸо
ھĸܵҹ״̬ɫɵĴʲô
ĿУûĿһ
¶һĨЦôռôϣȴûŪҵ
ⷽɱǿˡ
ھĶĿ
֪Ļص㡣
ֱ̧һָҡҡ㾪ȸʲô
ţӡǿһȻû¶һվ
þȵң
һλҹӴĲΪԴȪ˷ţӡʴ
ڶλҹڽʹ֮Լִк󣬲Ѹ½׼˻ᣬӲһС
һβַţӡֲ֮ʱ
жٲĲ䣬Ƿ㣬ֵסܵʴ
û壬Ҳһ߿ǿĿܰˣ
ͲľҹΪԴȪʵӵ
ͬ١
ĲĴڡ
ٵ磬ҪͲľҹǲܵġ
ǣ
һû壬ʲôأ
ҵ׽ǿȼģ
׽沢߱Եԣ֮áȼաǡʴΪ⡣
Ҳûдҹͺھô
ˣ
ֳƣٴ۲
һ
㣡
裬Сģٴʹ÷ţӡھͫ͵һæ
Ͳľҹڵ״̬ǳ
ʼռڰѸٻָһתĸоϵϮ
Ŀģ·ʧȥһҪĶ
òˣ

ͻȻ
ԴͲľҹؿڵĺǻΪģһɹɹİɫĭ״ӿ
״̬ǳ죬ܶˡ
βߣβߡ
Լߣ
ǰһĻǴͲľҹʶ壬޷ȫƿӶʮβĲˣ
İɫӿ󻯳ɸβޡ
еһֻžŹֻۺȻʮβ
ⲻεģʶʮβģΪţħĹʮβô
ھĿŻҹؿڣɫ
ȥǱٷ
״̬޷Ļβ޵ĲܿƵıߣ룡
ߵİɫͻȻɫĴ֣·ܹ׽ǵģʶֱ
ɫֵٶȲоǹ١
һɵĶ˿ȥʱս
Ҳʱ˳ŴͲľҹҳͨˡ˷׷׹ִʼռ䡣
˸һɶ
ǣ
è
ӣ
˶㶶㶵ʵ
һֻ޴Ȼˡץ˹ȥ
Ƕɲ



681 
Ĵѣ˺ȥҲǸɢӿ
飡
޴İɫڵϣʱһƬʯ
գ
޵
ǲ͸޲ṢͲľҹʱ쳣֮⣬ʱѾȫӦս
״̬رõǲҲڵһʱͷų˴С
ɫĻ˲串һֻɫϣ޵һ޵Ҳײһɫϡ
˼״ҲǷ׷ʹֶν
һʱ䣬ɫ⵽شһӾͣ
ˣ
ʱʼռĴغȻըѣһѷӿĲسİɫӿȥ
ʱ䣬
˶ɿ񱩵쫷ˡ
ɲ
Ҳ̫˰ɣ
Ŀɿڴǰųββޣ˶˵Ĳβޡ
ǰһȣǸܵܣ

סɭ֮ٻ壡
һʣޡ
ͬʱҲµĿռ㡣
ܴ¶ֱӳȡʼռ䣬ر򡣡
βѾʹ񡣡
ں˷ˮѪ޵񡣡
µĿռչˣǽΪļƷ
ھ˷ܵĴЦƺѾʤһĻ˱ɵһĻ
¶ŨŨ֮ɫ
Ǵ֮Ҳ֮ôĿǾ޴ĺɫ壬˾ԲܳԼȱС
ˣ
ѪĲر
Ѫ˸
Ǳȴ
˭Ƶģ
ʱ䣬һɿֲĲһ͡
ת֮䣬ͱͬβһ
Ȼʹβ޵ͣǰҲСƵģȫûпɱԡ
ûأ
һٴ
ţħʵ֮ͿԽţħʵ̬
ββͬһ
ʹţħʵξѺȻҲԽţħʵ̬
֮ڣǽħʵб
Ѻţħţħһβǽħʵʹöħʵ仯
Ȼַʽʹʵһ޴Ľ裬ҪĽ衣
װεöãôŻݣǽ衣
һԼ
Ǹ͸һĲ࣬ôǮôУǵġ
һĲƸԼġ
֮⣬зǳҪһ㣬ǾĶξѣţħʵ̬ˣ
ڵĲٴα
β͵ţħٶȱǣϢ֮ȼ硣
⻹ûн
ֹϢʱ䣬ȼٶȱǡ
һֻ޴εضͷ죬Ųȵأ·һ֧ʼռ
硭
ô󣡡

ðǣһݵĶ
Ҳ۾֮ɫ
ǰһ˻ôͲľҹǳ޴󣬿һ룬ţħڹ˺ν޴󡯣
ȫţħʵ廯ǰ͸Ӥʹһ
ۣ
ȫ״̬µֳƣָգһ˸ź׵Ļð
׽ʵӹ˫Ƶĸǡ
ֻ۷ɽһذȥôס񣬽ץ
ǰɣ
ٱ
ַת񣬾ڴԲһԲ⡣
õ˴Ĳ֮󣬴Ͳľҹ侲Ȼɴش״̬˿ܹסʮβ
ľ޴ԲŪ
Ͳľҹһʱ侹Ȼסˡ
֪ʲôĴݴ˿̵顣
ôǲʼ桢î֮Ů񡢱˳֮ΪĴڡ
ôꡭ
ӻҪҪˣ
ǲģжôأ޷սʤҡ
ʱ򣬴Ͳľҹ
ޱĸ·ǸһȺϣͬ߸ϵһ
ֻҪǶһ޷ӡҡ
ô
ͲľҹȥˣȽ˺һ
ų˱ӡΣ֮ʰţͷСӡ
ѡһأ
ιιιôĺ𣿡
񣬵ָ߸ߵľĶ
ֱֻۼ¡һͬ޴һ䶯͵ػ
ݣ
޴ޱȵô˦ʼռľͷ¡һҽʼռ価ͷǽ֮ϡ
ôȫһӡ
Ͳľҹһ䣬ɱⱬӿ
ǣ
ɫĢֱ̳́һƬϢĹɱҹǼ
ǷΧ
ˣ



682 Ϊ˱ʾء
Ȼӳȥˣ
ھһ±ƵĿ˿ֿ˿Ƕʼռǽ֮ϵľ޴ɫ
顭

һ룬ھĹɱҹǸʽʱǰһ¶ޱϲ֮ɫ
һ費ϧ˷Ѳ˶ĿݹǣĿľҪһԽˣ
Ѿʧȥˣ
Ƕˣ
ͻȻ䣬һ޴ɫĻſͲľҹĹ˷ָߡ
£
Ҫ¹ʼռû¹⡣
ɫʵ̶ȻǷǳֻһײ
һ졣
޴ɫĻ˲飬类õľһ⻪ɢ
ǿбƽʽɡ

Ȫƺһ۾Ѫ˳ָ˳
Ȼûȫ´ͲľҹĹһ˲赲ȡһʱ䡣
ݡͻƣ
ˮݡˮ֮
˷׷ʹžһҺ䣬޷ȫƽ⹲ɱҹǣҲҪ켣ƫ
˦꼼ܺλƣû˻ɵվԭɹɱҹǴС
ȵȣ
ƺôһԭء
磬Сģ
ûӦ˴һӾ׼ȥ
ҲѸٸˡ
ƬĹɱҹ޲Χ֮£Ҫ׼ȫţħ̬µһӡ
۳ݹǼھֿ¶һĨóѵЦݡ
ôҲóٻˣϹ˾ٶȵơ
һΣţħ㲻ˣ
һ˲ھǵЦȴһΪ
ӦǰţħӰͻȻʧһգǱͲƵģȫʧȥӰ
ôܣ
ʧˣ
ھɴ̶ֻۣؿǰóĿռ䡣
˭涨һ̵ģ
˭˵ͱͲ˲
ʧˣ
ײһը죬Ͳľҹͺھ͵ػͷȻӦǰġ֪ʱȻƶ
ͱӴٶȴ˿δ
ܿ˹ɱҹǵĻ́һžͲȥ޴ͶһƬӰ
·һž޴ĺĻƵġ
˲㽫Ͳľҹװ˽ȥ
ˣ
Ƶײ򣬴رƷ˹ռҵ
Ϊ
һŲȥֻ˳ģĹ
ðѪɫĺ⣬ȴΪŶݼף׽Ѫɫ¡
Ŀǰֻŵ״̬
ͲľҹôҲǲʼ棬î֮Ů񣬻ǧŮˣӰеBOSS
ɫһ̫ˣ
ԡ
ˣ
š

ţú֮š
ȫ󱻳ΪŶݼ֮
ʱ䣬忪ʼɢѪҺĺɫⲻ׽Ѫɫ£Ѫ
ӵӰʮϵʹƿڵķʽƶ
ɶʱʹֱһȫͷųǰŤռ
ϵ˵ȫȷֻİŶݼ״򿪷ʽ
ӵӰʵŶݼ֮󣬳׽ơ
ڰŶݼ֮˵ҲȫȷŶݼ׶ĸɼǿ
һǿȲ޷ܿŶݼĸɡ
ҲΪܵļ޸ɲŶݼ֮ɡ
ͬǷĹ
ϸѾͻ弫޵İٷ֮٣ţħʵξ֮ԸǴﵽ˰ٷ֮һʮ
ܹסŶݼ֮
Ȼᣡ
ƽƣƽƽ׽ұƣȫͷų
ϲŶݼ֮֮Ϊȫ޽
Ϊ˱ʾءʶʶǿɣ
һ漴̧˫ۡ
ֻ˫״鰴֮һۺƴĲ۶
˸Ѫ
궯Ĳٵ۵˫֮УΪ׽档
ۣ
ȼյ׽һǣʼռ䶼һѪɫ׷籩֮С
ʧɫ䡣
ޱȵĳأÿ˶ĿɿڴĿǰһУо·һɽѹļ䣬Ϣ
Ҳ
̫˰ɣ
𺳵ǰһĻƱǲҲҲһݴ˿̵顣
ֱۼ¡Ķ

ˣ
Ŀٿʵ֮£ļһſľ޴׽浯Ѹ
ʵ
ʵ
еĲţħӴŵ׽ҲȫеС
ָΪ˫֣ͬʵ޻ʽ
ȭ
˫ֵȭ
۵һĨסͲľҹû˿ԥû˿֡
¡
һ죬һ
ţħ˫΢΢̶ɰĽǾ޴ޱȵ嵯С
ڰУնƽŴͲľҹ
ø¸ȭԷ
˫֮ڣ漴
һȭ£
ţӡ˫ػ



683 ռ飡
ţһ
ʱ·ֹһ̣涨˶һ߾ʧȥĿܴԭء
ȫţħָ̬˵ĴС
Ŷݼ֮ұ޽رա
ֻȭͷΪԴȪ˫ػǽеĲ۶ɵķţӡȥ
ޱȵĿֲһɴݿ֮ơ
ǣ
ʼռĴҲܲסɿŵ̼Ȼ飬ըѣǱ緭һһһ
汻еĴͲľҹһӾͱ޴׽浯ɡ
˰ԲʱڶԲһ
Ͳľҹ˲䱻ҽ˵صס
׽̳˰ԣõʵķԾʴٶȣǶɵ˺ԶǰܹᲢ۵ġ
Ͳľҹ˫ʧȥɫʣͬһֻµޡ
پ޶ֻû
Ϣ

ھͫ͵һ漴ֻĴҽ
ھǴͲľҹ־Ĳֶͬ߱ͨɱԡ
±ʵ׽浯ʴ
ǴͲľҹǺھʶʧ
ͲľҹӴĲ
ʹȫ޽״̬ͷŵ˫ǷţӡͲľҹҲʼռĲϵ޸š
廹š
ĳ˵ǻŵģĳ˵˵ġ
䣡
ͲľҹڸŨѹ׽浯£ֱҴʼռĵز㡣
һ޴ֵĺɫѺ״ӡ
գ֮䣬ԴͲľҹҴͨΪģѿĺɫѺ˲䲼ʼռ䡣
ãռҪˣ
ǲɫ΢䣬ѵ
ǰֻ״̬ռѹһţӡ㽫ռ򴩡
Ŷݼ֮ȫ޽ţħôҲʼռ䣿
ѾΪʵ
ܲǲ֪
ǲ֪ǲʲôȫý
ץסҵӰ
أ
һĻһ漴ֳӰ
Ӱܹʹñ˵õ˵ԸնӰͬԡ
һһӰȪ˵Ӱİ¸նʱΣ
Ҳֻʱġ
Ϊķţӡ֮£ʼռȫ
ʼռ൱һתվ֮ɽ֮ɳĮռ硣
һʼռ罫һ
ȵҽѩɽʴảŵɳĮڳӰ֮¡
ľᷢʲô¾һеĴͲľҹ֪
磬ץסҵӰ
˿̲ףָ״̬ͬҲֳһӰ
·ûƵģûץס˵Ӱ
ϵӽǿ
ӽͲľҹһʼռ׹䣬·Ǳɽ
Ǿۣϵ޸ֿ׽ʴ
۾
ע⵽Ͳľҹ񣬿ն񣬾ʧȥĿܣ
ЫǼһﻹţ϶ϲġ
ǿв壬ʧȥҲֻһ˰ŪĿܡ
Ī뵽ͻȻòܾѴͲľҹ
ٲ˴
Ƕǿߵء
ӰУֻϿһĶ֣ǲߺʹͲľҹ
˭嶼ܱоŪ
ǲض֣ҲǶ衣
ˡ
ͻȻһݳš
˲侪ѹ΢΢һˣţ˴ڵһзӡ
ţͫͲдתǿͫѸӿ

ܺ˲󻯳֣漴ܺ˫һ
ʱһɾҵķ籩
ٿܺһץסˣ漴ֱ·ıѩС
빻ˣ

ĿȻǵڱѩеĴͲľҹ
ڣ
ͺһ
գ
˴Ӧ
ǴС÷ǽǽ˶ԷԼ֮ˡ
Ķ˾֪Ҫʲô
һʱϣ֮׼˹ȥ
Ҳ֮ͬһ˻ȥ
һ̡
Ͳľҹ£˲Ƶ˵ĹΧڡ
ž
ֻ֮ĳһһҵİ˴Ͳľҹϡ
д̫֮д֮Ҳͬʱ
֮
رǣ

ܵʽ˵ͷֻƣ̫ӡ
ɹ𣿡
ǽǴˡ
¶Ц⣬漴˫ֺʮ



684 Ӽסˣ
ر֮
ԴͲľҹΪģʼռʯͷɿسӿȥ
ϵصʵ
һ޴һʯȻն
ҲΪˣͼȲȶѸٱ̮ʼռ˿̷ֽøˡ
ȥУ취뿪
ǲɫ˵
ҽıʴảĹ롢ɳ˵ӿ
һֶΣա
类һͰˮƵģҲӴ˴Ͳľҹϲѹ
뿪
Ҫôȥ
ܿһȼŴʯʵ
ռƶǶ߱
ɫصѵ
һ˲䣬ǾͱͲľҹǿתƵδ֪硣
·ȥ·Ƕ֪
ʼռ֮޾ĸʴҺ룬ҽ֮ҽк¡
ռӣѹȻ
ϢɳĮϲɣϢ
ȡʴ
еһȫ۵һ
˵ɫˢˢһ䣬׷ɢԶŷɽҽả
ղһ˫ǷţӡеĲ˳ȥ
ʱڻָ
ֻҪٵһȣǿаΧʼռеһƣȻҵ뿪·
ֻ˵˸ڰС
ɾһ룬ЩⶼҪġ
Ϊ
أأأ
һըĪ
֮ȫʧֻһɢİ
ţǡ
һ㶣漴Ӧ
϶˸Ĺֻ˲ӵ
ֻǡΪʲôСӲҲŪȥ
˵ĳҲᳬ
ֻͨ˵ͣŴβǼ綼ŪȥˣŪһͨˣ

¶ǵĴϡ
ϥնǰһİը󣬰ˡŴβ޵̳֡
үүǡ
ҿ˿ֽµĴزʼռֺɫɫĵ档
ʼռ䲻ڣҽảʲôҲͨͨʧ
ǻˣ
ûǻˡЦ˵ˡиλǳɹ硭
һֻۣȣۣԼ
ʹͲľҹͬĽǡ
ֻվǰоһϵָо
ûв´Ļ
λӦþˣ
ڳ˶Ǳ˵̬ȣĵѾµ˵ݡ
ǴͲľ£˳֮Ϊˡ
Ǹռ佫Ǻβһٻأܹ飬Ҳֻˡ
ǲ̾
˵Ҳ˵ĺ󱲡
ȵȣСأ
ȪͻȻʵ
ԣҲӦֲôӸղſʼ͸оЩʲô
ԭǶصϢ
ָ޷ؿϢ˸оǴڿֲıС
ʱͻȻһʱ侹ȻЩϰˣ
ȷĲڸһ˫˫ɵĿˢˢϡ
үүأôˣ
ǳȪ֮ģɫʵ
˳Ƭ̣ƺ˼֯ԣҵ޷ٻأӦûǸ硣
Ȼĵ뷨ȴǡ
õǿ᲻ΪһͲľҹ
ǰһѪΪĿ겻иŬܶˣվڶ֮ݴĻܱ
ߴʤ
޷Ƿݹ¶ȣǷݺὫһ˵Ķᡣ
һԵıᣬ¶޵ߵĻ
ͨ˵ǽһ޴ѡ
˿Ĺȥδ·һ硣
ΪάȶǸռȷѡ
ô᣿Ҳ޷С
ȪĻ
ĽԾվסţҲ
ϾʼռһǶۿˣǿţħûа취
Ǹ
˵͵͵³֣Ը͡

ʼռ䣬ںһȡȱռӰȫеһ
ĲָٶȺܿ졣
⣬ϷΪ岻ûеˡ
ƽѸʳʳϸС
һսʱ򣬻Ҫʱ
Щϸ￴ͻ֡
ؿٶȿ졢͡㹻־ã
΢ָһ֮һֱָۣͷ£ָǷǵĸ¸
ȭ۲
ˣ
׽渲ȭ֮ϡ
ţһȭصǰĿռϡ
ǣ
һۿɼĿռѺ۳֣״ٴλȭһֻֽ¡
䣡
ռѺ۱飬һ޴ѷ졣
վײɽһ۱磬ả£ҽк
һԾԥ˺Ŀռѷ֮С



685 ӮĵӰȢСӣ
ڻҹռʱᣬ˶ûа취Ȼûа취
Ŀǰĵ֮ǽ¶֮ȳ¶еǡ
˵˵
Ҫ¶Ҫõ֮õ֮һ֮ͬӡ
ҪԼķʽıľҶı磬ΪӰǵһ
Ȼǲһûб𣬵뷨
뷨֮Դ֮
ȻӰ˴С롣˵ǶǴһҲã
֮սע޷⡣

ս֮ȣ޴ĵ֮ϡ
վڳӰǧĵ֮ϣվ̽ǲߵĵ֮ϡ
ߴĺصĹι˵°졣
Զѣ缤ҵĵ绡ײһ
Ȼﰡ
ȿڴ˳ĬЦ˵滳ǰ
˵Ҫܵ˾
ˡ
ʮŵĿˣ˵ҵĴʮ˴˰ɣ
۶ٴζһսڴˡ
˺жڴһ㶼ȥĴɽС
ս֮ȱǱؾ֮·
ʱս֮ͣʵսҪôһҪôǷ˺
ûѧ֮ǰûվβ֮ǰ
϶Ǳ
Ϊʺ׶ݡֻзԲǡɵûзԲ
Ψһ̵ܽ˾ֻ
ͬѧϰһ׶ݼӳֵ
һҲˡ
гţֱǰ쳣ᶨ
Ѿһˡ
Ҳÿһζ㣬Ҳѧ˺ܶࡣ
ȻǷ磬ס
һֱĽΪԲԼ̳׶
׶ݼӳµ֮Ϊ
Ҳ׶ݼӳΪԭԿڵΪʺԼġ
ߵĹϵ൱״ͷ졣
첻һ״
ؼʹõ˭
Ӱ֮λǾԲøġһ漴ֱ̧սȭĶס
ͲӰζʲô
۶ˣͬᶨԼ˵Ǹ˵ĻӰеȫͬ
ˣ
βĲӿ˲仯β°ˡ
ȵ㣬Ӱɣ
νӰǵϻӰ֮õҵͬǵõϿɵ˲ܳΪӰ
Ҳϣõͬ
ಣ
ɱһս
˽Ϊ֪ݾ˵ĶӣǾͲжˡ
˿Ǳ˴˽˳ǣһġ
ȷ˹һӾͳȥ
ķӦҲ׵ǿԲŲһԾ
˴Ӹ߸ߵĵдֱ׹䣬ˮϡ
̤̤̤
˺²ˮ漤һƬ˳Է˵ٶޱȣһ޲ٳƵĿ쭡
裡
ǧ񣡡
־ǴжԲ
˭ûнⳡսϷ
ǧײһ˲䣬ֲĲȻ񱩵һž޴ĺһ˶ˡ
š
絰һ㣬һİɫ𣬾޴ĺɫʱը
ʱ䣬һɾҵķ籩С
˵ҲɲǼ䱻ɡ
Ǳɵͬʱһ۲ˮ棬ˮϳһĻۣǿֹͣ
ٴαһŲˮ潦޴ˮ١
ಣಣ
һһӰʱֱ֮ԷѪ˴˾һ
սӰҹ
֮ܺʸβģʽĳӴ򵽽ƣΪ̼ⲫ
ʹǺų޲ľβҲͿ塣
ײȭͷȭͷĦ
ȭȭ⣬졣
̼
Ѿõս֮ȣ˺һߴ򵽺Ӷ԰ִӺӶ԰صһߡ
ͻȻ
һһߴغȻը졣
Ȼ˱һ߽˵صףʤ׷Ծһؽ²ȣͼһҵս
ڵص׵ȴصһһ
Ӱ
ͫ͵һʱоһɺХľϮתͷȥ
飡
һȭ޺޵ϡ
߰ٶʮת׷˳ȥҲƺþһĵˤڵء
ʹ״̬ʹ˶ñӲǱӣ۾۾һ׵øʦƵġ
˭ûзս
ƴļѹһ˿һ
̣
Ƕǽ֮ϵǿϵʯվĲġ
ǧ
һĻ֪սʱˡ
Ҳ̧֣С
ˣ裡
ʽ۳ɹ͵̧ͷһײһĶֱԷ

β
ˣ̽һ忸ӣӭȢһС㣬۷塭ڳɹˣӰҵģҲҵģ
ȢСӣȻȢСӣ


686 Σյʬ꣡
ȺߡͲľҹȻʼռ䳹ױʱǿ˺˿ռȥ
ûлصӰ磬Ǳʱ֮С
һ˲ãüһ˲
ûʱĸû½ֻ
һսʹƽĺϸдʱҲ۷衣
֪ںڰд˶ãǾúܶܶÿҪԼˣ

λðƯŵĺߣ͵Ϣ
ͨһ
һ·ƾճֵʱѷ׹ݲݵϷһ졣
ţǵݲݵϣ˶
ʹûۣƾ䡢ܣҲ֪Ǵʱеˡ
һ붯ֻĲƺЪһ
ݰݡ
ʵ̫ˣ
Ȼ밲ݲûгá
һ̡
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲµĽŲжڶʮϡ
һȽϺ÷ֱ棬Ų΢
һӾԺиֳһ棬ǰһŮܣһȺ׷ϡ
Ͳһϲµˣοֻʬö
ʱԽǲ鷳鷳Խš
ǰѼñСӰɫЩԽԽЩһǹ
ȥ㲻׷ϣҲᱻ׷ϡ
飡
ǹ𣬳״ƬСֵһ˿
ǰܵСӰƺܵͻȻǹţһûע˸գһͷʬеײ˹ȥ
ֻ۾ȫ͸ĸй١
˽ľ룬һ粻ﳯײ˯Ҳǿѡ
οֻǱĿ񣬶Χһĸ֪
һٶıţǸ˶
ûԣϲֱֱȥȭͷ˵ţħ

͵˫ۣ۵׵һĨɷĺ
ֻһɨһ·׷׳һǱʩ˶һԭء
ڰлһŮͬҲһ
һߺâ·һӾͽȥƵġ
һ˲ŮҲݲݵϵӰ
һȳ׳˶꣬ᣬĿ¡
һ˵ʡ
һ۾޵С⣬Ҳǹ񹤵ӲֻһԽԽòĸо
رľһţǣͬ㾦һĴڡ
š㡢ǿ
ֻǵŮײ˲䡣
ɫһ䡣
Ʒǰе뷨ֻͣס
ꡢ塢һǿҵĸǸţͷСӺΣգҪټˣ
Ů崦ڰ׷ɵ״̬ͣ
ı䷽
㿪
Ůݺ𣬿ϧԶţͷûƵģΪ
ˡ
һαˣ
emmmСˣ
Ůҧҧ촽۳ŵļײȥ۵һĨŭ֮ɫ
Сˣ
ߣ
Ů˫ֻͷҪط׼һͷײţĻеʱ
ৣ
һӰһŮֻǰһ󾢷档
ţ
ؽ˰УûԹʺƶڰУϲ²£
Ӧڵʬţʱȴߡ
֮ûˤȥڰУΪɣΪʱ䶨ˡ
˰У
һж̫ˡ
ӳӵǹŮ²ȿˤȥ˲סǰ󲻵ӵʱ䡣

һľ
ɨһֳֵǹ׳
һøСһƽǻģ±˲֪ǷƵġ
û̫ԷϻûкһȺ㶼㲻ϵķﶯֵ

һȴ·ǧ
˵ͷһͻĨƵģ˲ʧֵľͷֻһ
ֱܳȥԶԶ֮һȺ˲ŷӦ
ԲۣжʮˣȻһСˣ
ǸŮˣϴһǵģ
ڻȥӦûԶ
ȥ
ʲôЦ
һ뵽Ǹţͷ񣬶ʱһ£ĸоܾСһ˫Ȳϡ
Դ⣬ϱܵηڸǡ
ǸţͷǳΣգ
ץǸ͵ǲƱĳŮˣǿ϶ᱻϴһ٣һ١
ûһ
ǻصƬСӣǸҰٷְٿ϶Ҳˣ
һҲǶһ̡
ɵӶȥ
һۣ˾СǲܻȥģͿô֯ϴ󱨸ˡ



687 ݵ㲨ء
ƮλݵСɭУһ׳뿪ٴαð
ջߣĿ䵽еŮϡ
Ѽñ£ţп㣬˶Ь
ѵһСӵĴ硣
һ۾Ϳ˼СһѾͷǴָУ㣬ǶĶһڱԷݡ
ӸղŵԷӦΪ˷߹⴩ġ
׵ģָһɡ
ͨһ
ŵŮһײݲݵϡȻûôˤۣҲһĲݡ
ޡֵʱ֪һô
ŮһĲһıԹ
ؿŮΪˤڵصͷϵѼñڵϣһͷĳҲ֮Ʈ
е񵭵ɫе񵭵ɫ
ףɫɫ
üʶĿøϸˣҪֱŮͷɫɫ
ŮϵĻҳվȴţͷ꾹ȻɵƵĴ
̫ˣѾϰˡ
ǣˣ
һ˫ĵĿ⣬ŻعŮ߶һ
һֵĺ桢һֵķһֵԶ
߷ȻĵĮ
ȵͫ΢΢һһЩ˲̫һ䣬ɹɢĮ
Էڿһˡ
ڿ·ߵһʯͷһСݡ
ʵ翨ȵĸоǰ㡣
￨ȾһֻеղȺﶼ
ɲǺ·ߵʯͷСһô
˭ʲôط
㲻ʶң
΢΢һ㶣ȵķʵ
⻰˵ġӸһҪʶ㣿
ɫһڣûüڣȴԷ˵㲻ʶңΪʲôҪң
һ⻰ҭùǺֻúϢһȻȥҶԡ
ɺþͱ鷳ˡ
Ȼ۾ûпĸ֪ΧʵʹҲΧһС
ʼŮܵķͲ߶һ࣡
Էǿˣĵܹģ
Ҳ˵鷳ǰŮˣ
ƺΣȷǳɴ³˸֡
ȣ㲨Ⱥ
Ŷԭ㡭
էһֺϤͫһ¶Ȼ֮ɫ
ûɣ
㲨Ⱥ
㲨Ⱥΰĺ·ϵǸ
˫ۣȷʵ
ѵеڶ㲨Ⱥ
Ȳõĵһۣһڶˣһӵ֣
ķӦѿûмסȵ֡
Ϊ㲨Ⱥֱ֣ӰѶԷָԵˣ
а׷һ䣬Ǻǡ
޽ܣD޽ܣ㾿ĸɽ´ĳģȻ˭֪
²۵
ʶ
ôܲʶ
ֱ׹
ǺͻӰһȹѪഺʱ
Ȼ޽ѾΪ˺Ȼ㲨ȺôǸһһ
ڤȡ
޽ܺŽɢ֮㲨Ⱥ
ڤ޽ܺŸÿһó쵱ġ
Ȼ˺磬Ȼݵôܲһ˵еأ
ʮվߣ󽫵ĺˡ
ֺ˺дһٵļֵɣ
һ½Ӳ壬չȫĹͷʱһž׵ը졣
Ȼ󡭡

һε𣬺ȻĶӴġ
ң̫ûԶô
ŶӣʱջһĲӣ״̬ȥɼܣ˵Լɣ
Ҷԣ
һ
ɽȪ˰Ц𣬽ԽԽ˿Ρ
֪ΪʲôȼŶӵͻȻ;ܡСˡζ
ûʱǺζǳμָ߸һĸоˡ
ôõһ֣ô׷ܣ
ȵ۵һĨĹâǶӶð죡
Ϊ˸лղžңԷô
ҳԷȷ
бۿȣһʼûϳΪǰĿȴøСһ
һɬֻʮӣδȫ
˶ԷԱϵղǻ˵ʲôƱ͵ˣϸơ
ȻǰŮԽԽ죡
ȻʮʮĿ϶Ʋķ
ûв´ĻǰλǺеֵû֮һСꡤȣ
Ȼ˲˭һλһ֪
ǾβŮСè
ڿȻûϴ޺ţҲûгΪŮǡ
ȶһ뿪˶ҳɹԽΰ·ǰΣִ㲨Ⱥ
ò˵һһޡ
Ϊеһִ壨˵ĳһ춼˱˵ľ
ܵΰĺ·
벻ڶֽ֡
ȻǰСʲộɵӣޣԷӻܾܾ˲ɣ
Ҫû㣬ұһܳԡ
ûϵԱ
ظ֤
û⣬ܳԶ٣ҵ˲ٲƱأ
״ֻ̬в׵ߣ׳˶ȴȳƣжôʴ󡯣׻ܿһļ⡣
ʱ·ģģڿɲǡû⡯ĶɵСô
ֻɫ㳨ƤܳԶ٣



688 Կһ֣
㲨Ⱥλΰ·мĺ½ǰ
ɶŴɣӵðݡΰĺ·һǳҪתվ
Ҳ˵԰յվҲ˵վ
ȻȺ˵ɶɵġݵվ޴ɵıţܹΪ79
129ţҪ˿ڷꡢ˿ᡢشȡ
3039ţҪзݹ԰ȡ
4049ţҪй۹زȡ
5059ţҪ촬Ĥȡ
6069ţҪкפءڵȡ
7079ţҪùݽֵȡ
ͿҪȥԶȻѡ4049ŵĹ۹ʳݺύƷĿ
ո̤ƬվڱԵشСѾᵽ˿ɢŵĿζ
ϲʳǿ⣬ֿ⣬ȻҰտõġ
ϲƷɿɫɿ
߰ɣȥԸ
һʿˮģȾúЦ˼Ǹģˡ
һģǰ棬ٲȻСڸں档

Сչȥ
ʳֽβһŶǰ棬ܹѸʳｫ䴢ϸ
ϸԵܹҲżη
Կһ֣
Ǹֻͨ״̬¶ѡ
Ҹı鲻ͬͬ׵һɥ˫ˮһɰͰ͵Ǯ
˵ǽ͵ĲƱµ붼׳ȥˣ
һûļһһٷԹһµ룿
˵ȥ˭ţԼţ
б۴ĶƤղе΢΢˿Ѿ±ȥ
ʱҲתͷ˹˵ײһ
Ŷã
òֶ˰ɣ
뷨ĳѿһæǮǰشԪռʲôûǮˣ
һĲ۽ֱ顣
ô
һٷô
ԵĻѶĴˤڿȵϣϧǲҲͬ綼ôͬ
ӰĴ۵ôã
˵
֮ԽȶΪֵ֮һ
ΪʮƯ֮⣬ΪͬѰĹϵ֮⡣
ҪԭӦǺһӵصĴԪռɣǶAεĴԪٱһ
ǮС߶ܴó
ڿʲô
Сһڣؿڵһۡ
ջߣеĺ浭ȥó֪ʮôô
λ㲨ȺʮһƵ꣬ΪBAR
ʵһ鱨ͨ40ǰһ
ҪĿ꣬ҵҵλڤȡ
ʮǲش㵽ȥʲô
Զʱ
ǰţͷ겢СӣһһȺ
ȥشʲô
Ǻ
лдټ
˿ȵĽ䱸˱ϾֻƼˮ꣬ԷȺԷΪл

ǸԵˡ
£תʳֵľͷȥȳƬ˵
ݵȱٵľǻͼ
Ҳ̫鷳ֻҪץһֺеĻ죬ȻܴӶԷеõʮλá
ϵӽǣ
Ȼ޷㲨ȺҲһҵʮķ
ҧ촽һľ֮ɫûм֣ܹоǿ
жǿ˵
Ǹ߾İȫ𣿻ȺΣҲ˵
ԥˡ
Ĳӿƻʵ򼫿졣
ôһСĳɣ̧ۿȥʱ򣬷ӰȻѾҪʧˣ
ˣôˣյǮɲȫˮƯˣ
У
ٵæһε鷳
ˣȿ첽׷ȥιȵҰ
ڶ뿪ʳֵһ̽Դ
һ۵˸žâԸ
Ͻȥ֪ͨϴ˵ĿѾ뿪ʳ֣ǰشʮϴ׼ǣ
أ
ϻҵȻǸˣ
ã
ѸٷֿһèŲӸͿȣһСѸһϹȥ
뿪ʳ֣Си
ǿȵٶȹ׷
һ־ͷֲˣͣһտĲݵϣϵӽѰд13ɡ
ҵ֮Ҳá
ʱһϸĽŲ
Ϥ
ϸ飬èĲӡ



689 Ƶͷӣ
㣬ô
ۣˣ
׷Ĳȥȴɵһ
ͣȫҲ׷ϣ
ʲô
бۿһۿȣʮĴɡ
㲻ҪȥʮҴȥ
գգ۾¶һɰģ
۾ſȣ֪Ǹ鷳ӸղűһȺ׳׷ܿ
ҲһСæϾҲ˼һٲǣ
һǰᣬǾϲ˵ǹʹ
Ը⽫ȥ۸ҪȻܾһŮ
ֻĳĿġ
ǡ
ӿɲּŮ߲ˣͲľҹǰŸոձӸˣ
Ϊּǲм۸С
ֻϲǿս
ЩϲģһŷɻƱȥķɻƱ
ҲŮˣֻɱˣ
ôҸʲô
ȱ񿴵﷢ëͻȻЩ׷ˣһӺ͵ĲƱ
Ǯѣû˾ûˣ͵ˣ
ΪôСǮˡ
Ѫ
߰ɣ˵Ҫȥʮ𣿡

ݵʮ
129ŵڲشҪۼˣԼΰ·ǰδĺĺ
ص壬åҲ
֮һӵĵط
BAR˼֣ܸһСưȡҲһ˼ˡ
ȷҪȥֵطôᱻɱɣ
ǱҪǲᵽشġ
ҪǸ΢һ㣬Բҡڵĳֵط
ɱĵڹĻҵͦллġ
ƿưɵĴ˽ȥ
ľײµĵŵĶ壬ʱһĶ졣
ưɡ
һ̵Ķ̷Ůץһ˳ߴ󺺵죬һϡ
һضǺŵ׳
Щ˵ĴźʹжӦһﺣ
ȻЩע
ӭ٣Ҫʲô
̵Ůû¶һе˳ȥƽĿͿʵ
ֱӾ̧ưɰ̨һ߹ȥ
һͷںȾƣ
ţСӡĶ΢΢һ㶣ѲСʶ
ʺܶأͷϵһţǡ
һ鱨֮ͨǰмǰţͷĻֻһ棬϶ӡ
ȫ벻ǾͰٷְǵһμţͷꡣ
˹
ҵ
ܹǰͷϸܵǿʹͷҲβסǿơ
Ͽʵֱӱ
һﳣ겻ڼңܹһξͼ𣬵ȷ
ŶС磬ʶң
ҡžƿһģǶĳ˿ûбֳ֮ɫ
һ˲ʹſƶ
ͨ˼һĻԻ𾪡
ֻб۽ǵ⿴һۣžƿ
ڤȡ
ˣ
׵ĲΪģΧΡƿ;߾Ա˳ȥ
񱩵ĲѪս⡣
񡭡
һһ͵սӣ
ιιιϹͷɣ
۵һĨâžԴŹЦ
ŲĪļһһĪսأһһ̣
Ųôأ
ո磬֪ǿ߾ʲôˮƽ
˵ǿߣһõԽʯ
ͻӰϵмģӰ塣
򵥵˵ӰǷʦ磬սʿ硣
еЩ˵ǿҪȻӰеǿ̫ˡ
ſòҪôɡ
Σյ۾ǱŸɵ̬սġ
ôܿʵ
ҪԶ㣬ŪҵСҪǮġ
һȺͬһӳ˵⣬תµһ̣ĵ˵
Ȼ¶ƺǿ󣬵ʵ
ž
׵һֺȻֿ֣ϣһѽǽϡ
¡һ졣
Ƶǽڶʱҳһ󶴣ͬʱʧڹĳС
Ĺûнɿϡ
ಣ
һһƽ˵صף
飡
ײʮһزظȻ顣
Ѻӵʮ׿ſͣ¡



690 ԭǰô
͵ĹʵûгͨΪ׼۷
ĿȻܿ־ͷŴС
˵̫һɱҪǺΣ
ֻһ̽ԵĹ
ɿ˰סƣʮ⣬㹻ľΪ塣
òŶһ˼ôصְɣ
û¶һ°ڵĳӴվһε²۵
˼ң
ĸ˼ҵϵվߣ󽫵ģ
ĸ˼ұҽ˵صװȻվģ
ŶղǸӦþװɫɣȻûмȫ
ܲ
̾һ䡣
װɫϵ֮һ
ܹ˵ķ翴ĿףݻΪħʵ߿⡣
ԴȻϵʵߵʵ塣
Ļһ㶣漴ͷҵѳݲݵء
ûü
Ļ治뱻˼Ĺˡ
ɽһĻȴ򶼿͹˳
ָֻ֣£ȭ
ˣ
ӿȭ֮ϣʱ䣬ȭͷ͸һīڵװɫ

һ±ƵĿȭͷ
Ļвǵһμװɫģ˵һμװɫʹõģ
ôĻô
ȻԼ⼸ʮ궼˹ϣ
ȭͷǿȣе˼
ֵʱƽӴװɫ
һֶüɡ
Ӱ߽ںϳ˲ǽ԰ķʽ˳ˡ
Ʋͬʵʶ
ͨҪʱ䴸壬ϵͳѧϰհ
ֽ˼£ͻ弫޵ǿ˵
һ˲װɫûʲôֵþȵġ
װɫƺ˵û̫ã׽ǿķܹʴ塢ꡣ
׽治߱ԣ겻ȼա
ֻһ̣һ
Ű˳Ҹһ¼ɫͰɫ
ɿȭͷɢȥȭͷϵװɫ
ҲлعĿⲻɵñٽһ츳ĺˡ
ǽһֵԴĶ֣
Լɫɣ
ϵӽǣ
̧һֻǹ״
һƣд΢΢׼ʱ˸
ˮݵˮ֮ʽ뺣ʽָǹĽװָǹʽһģ
ʶжǺһǷָǹ
ˮָۡ
biu
ԴЧ׼ʱͻȻһ̤̤̤ĳӵĽŲӸ˳
Ǵ򲻳ˣɨˡ
񱩵Ϣ˲¶ǿսҲɢ
ˮָ֮ˮҲڲݵϡ
ǵأ
֣Ҳǰһ
ˣֺս˷ʱ䣬ȥȾأ
ɫĿһһݲݵϵˮΣܿرƿߡ
һƺǷָǹ
̤̤̤
ٵĽŲ˵ĶΧֳǹڸΧм䡣
С𣿡
ͦŴնĴӲȺ˳
˳һţǣûʲôر
ݲġ
ߵڴӺǰǸܵܣһ˵Ҳҵߣ
ƬӰͶӺӰȫںڰС
Ӻȣֹݲģֱһӣ
ûǸѾͷľһ
һԵĺСηĿһۣվڴӺش
֪ΪʲôֻҪţͷСӵһ͸оͷ·һĲ

ϴǸѾͷľư
ӺһۼСע⵽ߴ͵͵עĿȣѵ
ӺһȥȻת׼Ŀȡ
Ǽȥץ
ôһ仰Ӻն˵Ҳ׿ĳȣ˶
ݺݵضСӣ֪֪˭
ӿͽǧļŴ
һը죬׳ն׼ԴһͿȥ
¡
޴նǧ׹һ׵˺˵棬˲նһĹ֣
һʱ䣬ʯŽ̳
ߣǸԵ³
һն֪УûܹĿɽһ
ʱһĮȻ

ȫ벻ءӦǸװɣ
ţĪĸоһᣬ·ʧȥһ
ź˸Ѫߺɨ
ںɫĹһ
ۣ
˵Ķ̼˼֫ϱۡ׷ڰС
̱ǵѪתۼȾƬݵء



691 ⲻСͬѧ
׻צ̺ڻצѪצ֮һȺʽʺнСΧӱ
ʹں͸ֹеʱҲиʽķΧ
ź׵Ѫߺɨʱ·ֹˣ涨һĻ
һ˲
Ĳ֫Ⱦ˴صѪӳȻع
ȽŲӲĶԭأС৵һ±ò԰Ѫɫ
˫С죬ֻθһڡ
ڿûм˾͵öˡ
ȻҲܳԾ
һ־͡ʲôԺ鱨ɶûһֺǰһĻϵġ
Ǹܵ׻צǴ󽣺նĽһ
һͷƲ⡣
ǽȫܲһ˿⡣
³³
³³
ѪУͻȻһֵ죬һĳ
Ĳ֮һ绰棡
൱ƶ绰̬ȴţ
һֻ绰ʬƬй˳Ϊ㹻С׻צ϶ж˹ȥżһ
գ
绰ڵأýͨˡ
򡭡Ӧõ㲨Ⱥ˰ɣҪĶҲ˰ɣ
ҿڴ˺þãأ
򡭡
绰һͷһапЦ
绰һǳص㣬Ǿͨʱܹģ¶Էò
ͱѪɫȾĲݵϵһֻ绰档
ص̫۾ЦʱĴǣԼǶصЦ
ǡ
Сͬѧ
˶ลץ˵绰棬û뵽ºһζԻ
Сͬѧ
Ƕล磬Ҳһ±ƵĿȻôɰǳƺ亣ล磿
һĻĿͣʲôںе˵͵͵ʡ
׳ڸʲôϷʵ
ڡϷล磿
ҪҪҪ
ลôԹ
Ȼ֪ǼǼҪͶลõģûลôӡ
Ϊลɸ¹
ȴǡ
㲻˭أ
ลɫһʵ
ȻǹϵĶ
һøһĴӡбۿ˿űһصʬ
Ѿˡ
˭ʱٸ㡣
գ
Ҷϵ绰˵绰档
ǲأ
Ҫɼܣǡûгȥ죻Сͬѧæ˼Ҿ绰ˡ
ΨһĲþǱһȺս
ˣ״̬Ҳôһδѵģչġ
ʱû£붯ˡ
ת
ϣ´㲻Ҫһġ
ģ
صһ
һը죬Ӱ֮ɢһա

㲨Ⱥһ᳡
һķбҶϵĵ绰棬ลͷͬһ䶯
ˣ
˵ǼҲŪˣ
˭
õ˹ȥ飡Ҫ̵ʱ֪˭üڭ¼Ļ
ǣ
һʿ׵׳ȴ֮ȫƥļϸ
էһԻᱻ
˹Ƕล㲨Ⱥ᳡ĴؽϤ
뾡콫ɱ߻ļһҳ򡭡
һ뵽Ǹһลɫ΢΢һ䣬漴
˭üڭ¼ȥ
һʱ䣬ķ
ล˫ֽ֧°ͣ˼С

ʮBAR
Ҳ֪Ǽһ鱨ôգ֪ǲǴܾˡ
Ӹղŵװɫûȫס
Ǹţͷ湻ġ
֪ʲôġ
ȫû˵ƾðһһ̣³Ȧ
С㲻Ǻһ𣿡
֪ǴĶ𣿡
΢Цʵ
ȴʱĶֱûдӸղŵһĻĻж
Ĳ֫ϱۣǶลϢ
ڿ˵Ƿǳֲġ
ֻ֪֣ҲǵһμݹȲ裬һڡ
ůůɢŵĲˮڣ˳ź˶
Ⱦð˲١
ţ뵽ʲô͵һӵ²豭һһ̵ľʹڳ˾ưɡ
УǼһһ˵ҹ䣡
ลˣ
Ȼս亣ѾģȲΪӦลʵ
޹



692 ɳ̲㣬ϣ
亣ϵλӵԵƻƥеľ޴ս
ĻʼΪΰ·ֻ֪Ⱥܸ߻ʵǿ˵ĺʸѡΪ亣
Ƽڭ¡ล磬亣еٮٮߣ亣ӴһʵҲǳǰ
ӥ۵һ󽣺ɶ׻ʮþȵİմܶล硣
亣˵ߣล硣
ҲΪʲôѾսȴɵɵԭ

Ŵϵħʵߣͽǳڡ
ֻϧûʹͱɱˡ
ʮưǰսѾˣɵϢȴѾˡ
شĺڵȸ֪ˡ
شĳһư
˵ûУǰòŷ飬ɵˣ
˵ʲôǸͽڶ
ͽǧļĹһ·ۼƵģ¶׷֮ɫ
ͷҪĿڣģŵʱսˣбɵս
ǳս췭ظ
ȫ˶䣬۾
һҪֺֺǣһռܹɵĺ˵ּһﲻܹǵĴڡ
Ǹĺܻ𳵣һҪ鱨ûᵽ
ưһ˲ͷˣʵ֪ɵļһ˭ôʲôģͣ
ôĲصòá
Ҳˣ⵱ԡ
öɱǣ˭
ĺһö
ô֪˭ûпǳսֻСϢ֪ʮѡ
ͨһ
ĺһͷײϣ漴һƵĴ
ιιѻ˵갡
Ǿǣ˵˵һ
һ仰˵ĺãԶܽһװ˯ˣôҡôĺûзӦ
һſϣһ
ңܺȾͱ
ɨˣ

ݵһ
᳡ลһɳϣö˫֧°͵Ķ
ڵϢ
ล㲨ȺشзǳۺӪ᳡зǳӴ鱨硣
ò̫ʱ䣬ǸɵĶڵ绰һͷ٩ļһͻᱻҵ
ˣ
Ȼ
ûл̫ʱ䣬
Mrล磬ҪѾҵˡ
ŶͦҾϲİЧʡ˹ơ
ڣľһŵĶล綯ˣ̧ͷŵķ
ôǼһأ
ùݽ֣һȪùС
װʱֵĵ˹ƴ˴ƣ¶һĵЦݡ
Ȫùݣ򡭡˼̫˼ˣȻȪùݣ
򡭡
ลŶͷЦЦг˷ŭɱ⡣
ڿĵЦҪɱ˵Ц
ѡܣҡڵȥȪùܣ
ѾǵĿลˡ
ֱล磡

ùݽĳһ͵Ȫùݣи˵ĸߵȪãùݵ㳡лһ͵Ӿء
Ȫɳ̲㣬ŲӾر̫Ϧ⡣
Ǯأ
ǿżֵǧͷɲǡ
ȥһ˺פڵػȡͽùݽȪġ
Ȼܹɱвûķ¼֤Ǻ
ԺܸɴĽͽ𽻸
¿϶ϱ
Ͼһܸɵͽǧ׼ĺˡ
ͽǺÿӴڶĺгƬ
һŻưɫװһָףһ绰Ǳ㲨Ⱥĺ档
Ȼ˵ſ£ȴû¶˿Ŀ־֮ɫ
Գ󽫣ڸô죬Ҫ˶𣿡
ڲȫҲ˵ϣƾðƵġ
ǷβܵĻ
绰Ǳߵĺʵ
Գȴĵ޼ָףûбҪܴͨصĸֲ
ڶĺǺǡ
ֻɫܴһٸ
ô࣬ǿҲ٣ÿһ־Ҫ˶ţͲøˡ
µĻͲҪȥ
˵ˣĶס
ĶסôɵľͲǸصĺˣ㲨Ⱥĺˣ
ǣ
գ
绰Ҷϣ㲨Ⱥĺõָȥ׼ǰùݽּĺСӡ
´ָĻԳû¶һֽŶȼŴ°ʱ⡣



693 Сı֮
ҵĲǶล磬ǿȣԴС͵ֱ
ӾǰͻȻһƬӰͶס⡣
ƿƤ˿һۣӾǰɹ̫ԱλӣͶջסں档
Ҫ̫
һģȵͲһ
أ
˼ȫϣ
֪֪̯ʲô¶ˣ绰ͷĿ亣ล磡
֪֪һָͷ㣡
ǲ·ҲҸطǣ㾹Ȼņ̫
ܻģͲıˡ
Ȼ͵ΪĿ϶ǺһЩΪʵǮˡ
鷢زȫ԰ѹ˦һ˴ŴӼ͵ıߡ
ûô˵
ʼȷϣԸţɶลʾȫһˡ
ลȫ
籾ͻǲǿʳߵķÿ춼޹ȥ̫С޷ˡ
ϣһ޹Ϊġ
ԿȲŲ˱ֵΣգһ·׷ټùݽ֡
Ȼ˵һѣȺȻһ΢Ϣ
zzZ
zzZ
һ˯ˣ
Ա㣬˶ȪůȵϦС˯һ
ûë

ߣ뿪
ͻȻһӵļӾصϷӾرϷˮȺʱɢ
ǰһֵ̻Ӿһӱÿտ
亣ӵкϷӶȨ߹ʵϲô¶
亣һץᣬͻᱻ
亣ҲŸԵĿģʱΥ
亣ֻǻõĹϵ
ͨڵУ亣ǺǱȨλǿĺ
ܲǳϹϵá
ǴһȺֳǹڵ¶亣ֻҪǸϹӾܿóҪˡ
ล缸һ۾ע⵽̫ŵ
ʵ̫ˣȺһĴڡ
˶ߣ˶ʧɫֻһһν̫ʦϡ
ȣ
ֱӾͱลˡ
ƺܵ˶ลֱߣ̧̧Ƥ漴˫ۡ
ӴСͬѧû뵽ôͼˡ
ֿһЦϷʵ˵
ล΢ͷϵ䶯
˵Էֻڵ绰һͷ٩˵ŵ绰棬ԷĲҵ
棬Ȼ
һûн
򡭡
ล״ĴЦŨҵɱεı
ֻʳָָָǹĶ
ߣ
ลͺһָϸǹһٷȥƿվ˺˿ݵһ
ٶ֮쿰ӵ䣬䴩
׵Ĺ˵͵Ϯˡ
Ⲣûʲôԡ
ลһصصĺֲǽʿʿҪʲôƽ
ͦļģθڣ
һ̫ͦϵ
ܶ־;ڣһţħּ
һ£ĲӬְơ
ž
ลָĵ߾Ǳһһԣߵƶ켣˲ı䡣
һµļӲʯذʱըѿ
һۿɼĺڿðһ
ķˣ
ล΢΢һ㶣߱һ̽ԵĹԷܹ㿪ĳֶηס
ǡͽķǸʲô
ลܹܵûʹðԷǴƾͽֵ㽫ӵĵ߸ķɣ
ȷǱɵġ
Ȼֻ̽ԵĽһһ֣ลܿǰţͷʵ
ֻɫԲͽֽĵߡ
Զ㣬ҿɲ𡣡
ǰͷҲص˵
͵ػعԼôˣȻûڵһʱߡ
ҪЩҲΪ
ԾͲյ͡
ԼСġ
ҧҧ촽ԥתߡ
ԼмＸͷûеڶֿܡ
һ㿨ˡ
ǵĿȱล߶ล¸ɵˣǵĿȱɵˡ
ߣɵ˴ͲľҹţħСͬѧڲƽ
ǰүͻҹ˵Ĺײİ嶼ǲסˡ
ล粻ϲ䲻ĳ
ɵúܣҲǣ
ಣ
˲
ûһ˿Ķ
һ죬Űһɿ񱩵ķϯ̶·ĵը졣
ԶǽںȻลѾʯˡ



694 ֻæ
ţħĹô򵥵Ľ
ôܣ
ȶล籬ȥٶȸ죬һվǽڵ档
֮еĶล绹δüԾоһƬӰס⡣
װɫôǸͦʵõ
һʱղסְѶลˣֻǵʹ
飡
̧ţ¡
ϺݺݵڶลĶϡ
ʹװɫ壬ลҲȵһͻ
µĵ治ظ޷ɿֲʱ䣬涼űѡ
¡
ǣ
ڵѺۿɼĹѿลСΪģǰ۰ĸŵ˽ȥ
ۡȿȣ
ลһѪԼЩ⡣
ޱȵֱҪ̫̬
װɫӳַ壬ȻһŲȳѪ඼ܵһˣ
ลǳղŲûʹװɫǶħʵӳ
ǰһȭǴʱ²ȶֻǴ
һ﾿ǴĶĳģ
ѪַòԹ
ลָ˼£ֱָиһ͸ϸ״˿ߡ
׻צĶลưڳצ̬ĳȥ͸˿߶ʱץ
ߵ˿˺˿
ݣ
ɫߣ
˲Ϣ֮䣬͸˿߱㴩͸塣
ǣ
¡
жϡ
ΣʯأԼԶӾأ׷ױ鿪ȫعַָ顣

ӾеˮصӵߴֱûĽס
ลЦ̧ץסϵĽףһѽӳȥ
ץסˣȻ᲻
Ӧñɫг
ϲģ
֣ͬͬ۵׽棬ɫߡ
ৣ
һĳŵ׽˳ָյĶ˸Ѫɫɨ
ƵĶȴ֮
ѪɫĹӰƿնȥŶลһȺڻ˲䱻

ลһȻЩɵ£ڻҪپж١
޷
ǽͬѪһĺɫɫ߷ǳƣѪ߸ĸоǳΣա
Ѫɫ˿ռ䣬·綼ָ
ĹĿ겻Ƕล磬һһȺล£ลɸоȫĺë
־·Դ֮
û˴ˡ
ԽԽϲ׻צһˣֱ޶ѡ
ûܹһ
ȵȣ
һ˻ţ
ѪŵĴͻȻˣƻ˹һ粨״Ĵ˷Ĺ
طţһʯ˳
ԭһֱڵصô
޴ȭͷͷһԾǲʯ˵ȭͷȥ
¡һ
ʯ˵ȭͷڵϣ涼͵һ
ʯ˵ĹȻˣɹıล˳
ลû°ɣ
ʯ֮¶һȻʯʯʵ
ล磬뿴ลΣȴͻȻลĴ
Сģ
ʲô
ʧɫȻͷȴǸţͷСӲ֪ʲôʱѾļϡ
̧ţ߳
飡
ʯ˵ͷ˲ըѣʯžһء
ΪҾ߸ɲȻô򵥵ıɵıʯ˵κβλ
ʯ˵ͷʱıѾתˡ
ǳȭͷһͨңʯҵʯɽ
ֱ󡭡
ֻʣһСʯòͬʯ
屩¶˲䣬һֻһסĺ
ȫɱӰȴС
ӦС
ſڵϣ˫֧ϰȻͷĺסֻǿ
ס֣
ลӷ˳ɫĵͺȵ
ҲˣԲں
һǺҾ߸ɲʵӹɣǶลҪġ
ҲǶลϿɵüڭ¼һԱļˡ
ƽţħӵลĻֱӾͰеˡ
һȴͣ
еҪลûа취µġ
֪ڸʲô֪㽫Եʲô𣿾ʵҲԲǸĶ֡
ลһĵͷϵ䶯ɭȻ˵
ֵĿ˶ล磬һȫԵģ
˵ʲô
ֻеҪ׼ȷһ˵㶫
һ⻰ลûֱӱߡ
˭ôȰҸˣٰһ٣
ôģ



695 Ŀġ
ลһĺźڰаͬʱҲĺڰӰ
˵֮ǰõķη塢ɵ
ʲôöลηͼɵ
Ψ
Ҳһ磬̸֮ǰȸһܣʵòϿɵû˵Ȩ
ҲһˣͶล粻һԭ͵ߡ
Ʒб˶ล硣
Ȼöลη壬̫еѾ¶ŨŨļɵ
ĿĴﵽˡ
˦ֽ˳ȥ׸ߵӴһƷɵװ̹ˣһ·һҽӾС
ลǵ䶯˫ָǲȻĹ
ǿΪչֳʵ
ลԴͬɣ֮
ѾʵϵĲˣʵǾĲࡣ
򡭡Ҫʲôأ
ʱลϵɱѹеɱЦ˳ѹֵĿռ䡣
͵Ŀ˶ลһۣĳ̶ֳ˵ͬลġ
һһ죬ʱƵۡ
ϧһһ
¥ʯҪ¥ʯ
֮ʶ˵ȻӰ˵ǿ̫ˡ
ǱҪꡣ
ôߣԳģٿôߣģ
һͷͻȻԺС
ܹ
һеˣ뵽Ҫˣһֱķֻ
һ׶ݴ̼ϸһǽ󺣶Զħʵĸ塣
Դϸٷְ֮󣬴󺣺ˮûӰˡ
׶ݴ̼ϸҲǳԺԲƵֻ
ʱǡ˶ล磬һµ뷨ǱǺ¥ʯ
¥ʯһϡеĿֻĳʯͷ
൱ڴ󺣵Ľᾧɳɷݺʹƿ˵Ǵ󺣵Ĺ̬̬˶ħʵ߳˾ºˮҲº¥ʯ
ȻѾ޾󺣵Ҳͬ޾庣¥ʯ
ҪĲͨĺ¥ʯ
ǡ
¥ʯҪ¥ʯһߡ
¥ʯǺ¥ʯһ֣Ǻ¥ʯľ֣ͨĺ¥ʯܶȸߣ󺣵ϢŨ
ִӻȡһŻֽȪʱ򻭵Ļ
ȻȽϳ󣬵΢еӵ˾⡣
һߣֻֻֻŻֱע˳ߴҪ
Ҫú¥ʯ⸱ߣ
ลӹֽһ۾Ϳݡ
ล֪һ
ǸԼõĸߣลֻһ
ลһ㶣ĵ׵ŭֱڡ
Ϊ
һ¥ʯ
Ǽϵüڭ¼˵ĻֻҪһ¥ʯ
һ¥ʯ
Ҫ˵
㲻˵ô֪Ҫأ
Ӷลӻһ¥ʯ
ûҲֻŪˡĻһ٣ѵ
ŪˣҪ߱Ǻ¥ʯĥġ
ⷬöลúǾ䡮Ҳֻ
ֱʹСͬѧ⡣
֡
¥ʯļ۸ɲˣǻҪĥลü
ֻһͨĺ¥ʯھͿ͸
¥ʯĻһһҪ֮⹤ռӹ
ⶫֻȥ֮
ǱҪȥ֮Ǹ
ลݺܶ࣬Ҳһˡ
һӾǱ̨ʣƽ³һ֣ʮڹ𣿡
ʮڣ㹻ˡ
ลͷûл
ͨ˵ʮһۣʮӶۡ
ลͬʵǿҪŪʮ̫򵥵ˣɵ˼ŵջͲֹʮڡ
ͽڶ࣡
ลͬνסʮȻһۣ¥ʯһֵۡ
ڴ֮ǰмûңûǸҿû취Ū¥ʯ
ʲôɻʵ
ŵõһŶħʵ
ล粻֦ȻɵĶȻ㡣
һᰴм۰ѹħʵǮ㡣
ħʵô

ŵĲƱǿһ͵ģͲ
ล˵ģģӿȵȷ˼ŵĶħʵ
ͶลԼһ᳡档
Ȼſ뿪ˡ
ลվԭһֱϢʧ
վڶลżĿʵลҪô
¥ʯɲŪ֡
򡭡ףһȴһŪ֡
ลһϲı󶯵ˣῼǶ档
ȥ֮ҪĶܲõߡͿܴܲǸлˡ
ล롭
û򡭡



696 ħʵ֡
ӶลеõϢԼͿȽӴţ·ʼĩ
һԺΪĿС͵Ŀǰ㲨Ⱥͽߵĺ
ͽȻһУܴһŵĲƸ˵пܻõĲƸ
ˣΪ˿ȵĿꡣ
͵ƱĹ̺˳ȴҲô˳ȳɹѹο˼ŵĲƱǱҵˡ
ҲͿһĻ
ʱȸոսֲƱ֣תнУ㱻ҵˡ
ӴܵĹУ
ֻһ͵Ҳ͵ˣûгɹ͵߹ͽڵĺŵĲƱ
ĲƱһŶħʵҪลġ
Ҳ֪һ㣬ʲô⡣
ֻûลԹ
ţħûӣöӡ

ǰ㲨ȺԵشʮߺСϣϲϵƮλðݡ
ͿȲš
էһۿȥϳλðķɫϢʵȴһšü˼һ
һȽͣһԲ
ܿͨȥ
ʵ̲ס²۵һսֻ֪жลӰҲҶ֣
˭
ô
ȿȡҲû뵽ลôǿŶħʵԤֻɳĳ
֪Լ£˵ԽԽС͸һ˵ġ
Ĳκˡ
ڵķͷݶѾˡ
ลһĺҲֻڵλԵȵ£ȽϺ˵
ԸЩ㣬ลĴ
Ƴ˿һۣȻ֪֪ลΪʲôôǿŶħʵ
ѵΪǿŶħʵֵǮ
ʶķʵ
üͷһŮûˣʱȻ뵽ǿŶħʵֵֵǮ⡣
ลȱһŶħʵǮ
ҲӿȵķӦпŶħʵңٽһٸҲȥ͵
Ҳôϵ˵ԿȵԸ񣬻ֱ͵Ǽһأ
Ҫľ򣬲ġ
ѶħʵңͲҪˡ
ֻ֪кô
ǿһٷ棬ڿϲǾԲܵġ
ߵ˾ͿԿóһˡ
Ͳд۵ȪȲᣬӵӰʵ
ġáףҲǳϵһжӵĴڡ
ԸˣϵսǿߣϵسԽҡ
᲻û֪֮ļһ
˶·ɣŲǹ⻷
и׵ţкӢ۵үүţĻʺ췢˹ǰͷ·кڤָ
ռβVIPҡ
ȶ϶ล磿
ǡ
ȵȣһ˿£
֮⣬ǽеϡ
ôУ
ԷǶล磡
ܸղŵսÿȺܳԾȻܹ亣գɲͶลԵȡ
ûдȣעеһ¾ɵСϡ
𣿡

ȿ첽ߵǰ棬Сߵ󷽵Ժ
ƾɵСԺһôȽװŶħʵıڴʮĵط
ְҵС͵رصĵص㶼رι
˵˼ά඼ֱڸˡ
ⶫˡ
ȴٳһӣลҪĶħʵС
ӹӣ׼򿪡
ͻȻ
һOO@@ŲᣬӲĶ䡣
ţһȺӿ㼷˲СԺӡ
С
һɨȥһȺʮС
Ƚ㣡
ǿȽ㣡
̫ˣ
һȺСֱӾͰӵˣһӵΧڿԣȻȻıһԡ
Ҳû⣬עеĶħʵϡ
²һ
ĶħʵȻǶϵħʵ
ϾǿǼһҪġ
ֻϳǶϵĶħʵʲôֽӸϣŽעڿȺһȺӵϡ
ȵɫܸӣ־ȣ־ϲ漴ȫתΪŭ⡣
ΪʲôǸ߹ԶҪٻ𣿡
ɫһ䣬ŭغ
ħʵĵص㣬һ¶ĺǵĽ֪
ĿûкӲһ˵
˼ลˣʹСҲᱻɱһɶ
ԿȿȺСһŻ



697 Ƿȱ֮
ѾһСľ衣
Ȱõģǻˡ
Ҳʲôˡ
仰Ȼ˵ڣܹоеȻ뵭Įǵڿһһʯͷ
۾֮һ˵ԷӦһ˵뷨
ĮָоǳС
ż¶ˡζҲβĸо
ȵĽͣһС΢һ
Ϣ˵ĸоֲ̫ˡ
Ƚ㣬߰ɣ亣ลҲ㲨Ⱥϵ
һԴҲʮҵСе˵
ô֪ลҪģ
ɻʴ
ڸۿġһСŮشϴǰ˶ล磬ᵽ
ˣǵԼصܻԼŵġ
ʼӣһȺ㲨ȺĹ¶ôӺ͵ĲƱչǵʳӡ
ȺСͨˣҲͨˡ
֮˵ͨˣΪֻһȺʮ꣬Ĳʮ꣬СֻĹ¶
֮˵ǲͨˣǾǻһܣȽ̵ǵļܡռ鱨
ȺСȻ䲻󣬵ڿȵӰͽ̵£֪ǰεĲñŶ̡
㲨Ⱥΰĺ·תվӰһ㡣
￿ǽվ
κδ¼ᴫ
Ļʡ亣鱨۵㲨Ⱥ
ȵĹûסȺСȺСҲϵѧϰռ鱨
һʱ䣬ֱŵĵ
ȾһƱģȻȺӰŵĵϹͨ˵
飬һС
ûнʮСǵСÿ˵ѡ
ǣСͬΪ֪ȽԶǶõġ
ܺ᲻ÿȣ˶
ǣȰŴֻߣͬʱһ͵ĲƱתнС
ɾڿ׼뿪ؾݵȡ߶ħʵ뿪㲨صʱ
ˣ
ҲǱŵ׷ϣһĻ
ȺС͵ۿ׼Ǵ뿪ȴżȻ˶ลĴֻล亣ͽĺǶм¼οลǿߡ
Ϊ˸ȱţһȺС뿪㲨ȺĻᣬ۷Сݡ
ǲ֪ȵ䣬ֻСȺ
СǺܴûֱӴСݻԺǶ˸
˽龭죬˵Щʲôɻȴʲô˵
һ׳ΪһȺزʶĹ¶վȥ͵׼ĺĲƱ
һɵñðΣշ뿪㲨أֻΪ߿Ƚล˵Ϣ
һȺأ֡
ǰһĻȻĳë
񲻽˼֡
йĵطкڰͬģкڰĵطһᱻɢ
Ļϣˣ綼ġ
ʵϣҲ翨ĵ⴦ǰ;סСѾˡ
ҪС֣ҲҪСһ㲨Ⱥĺš
ŵĴˣֵµĸ󸱵˿ɶš
ʱһ󼱴ҵĽŲ
գ
ԶĽŲһȺֳͽָΧ
żͼ꣬ȻǼŵĲе
ˣ͵ǲƱľŮˣ
һŻͷĺආָſȴ
Ÿ棬߶һʿƾһָ߳ĽŰǧͽ
ܹΰ·ǰεĺȻûô򵥡
һˣŵ˲˭ɵǵĴ
ҲǶµˣûн鱨͸¶ȥ
ĿǰΪֹҲֻжล֪ɵ
㲨Ⱥ֮ͽڵͽ˵ȶֻԶﴫҲ£δֶ֪
һŵĴˣȻɸ¡
ŵĲƱ٣οһżΪҪҷǳֵǮĶϵħʵ
Ϊ϶Ҫ
ˣ棬ȥล罻ף
ŮˣħʵҿԿǸȫʬ
Σյ˫ۣĴָס嵶һʱܰεնĶ
ɫ͵һ䣬ֻһˣлߡ
ԺﻹʮСӡ
ܵˣЩô죿
ʶ̧ͷһԵʼû˵һľͷһԭء
ʱ֪ΪʲôͻȻͰˡ
ΪһԹעһС
ȵʵܹһʹҲл뿪û뿪ǻһС
СǱһȺֳֵǹĺΧסȻܺ£Χڿߣǹһ㡣
Ѱοڱ
ⱾܵĶһ뷨
ҳԷķݶϣٰһΡ
ವһ
Ӱ˲ʧԭأΪ׵ĺȺУʱһ
ҽϣһ߾ʬ׷ɶ
ּҪ̫ĶֻҪһСܾȫ
ûʹ׻צͨȭŽǴ
Ϊһʱ𣬻Ҫ֮ġ
Ժ̫СӣսŪôѪȡ



698 š
һսһӾͽˡ
ı𣬰ڵһڳԱȫɵ
һУԭվ
ȻһȺСðǵĿ
һʼ˸η塢˳ݡϲĿ⡣
߰ɣﲻʺסˡ
ȻײˣȻæˣǾͰæﵽס
ǡ뵽һȥ

ݵʮBAR
㲨Ⱥز죬Ȼ㲨Ⱥסһʱ䣬Ҳֻһˡ
ȻȲӶ
ǰһȺС뿪ݵǰСԺȶкܶɿȫİ취
壡
ưɵűƿ˽
ľưɺܰյһƬƺûʲô⣬վڰ̨̡ŽյĿ챨
Ҳ⣬ǰüͬڵһȺ˶˾ưǰ
ǿͽǧĺ
˵ֻһֻƣڴ˵һǵ׶
һʱ䣬ưɵĿ½
ȾƵ˻٣鱨˲١
ӭ٣Ҫʲô
˵̧ͷһ̣ȴ΢΢һ㶣Ц˵
ӴⲻС𣿽ǼһûڣɲҪƻҵĵˡ
ͨľưɣǵǮųȥ
͵һɱһ£֪ʵ۸Щ㺣
ǵĸͲ⳥£ܿЦĴ
ŪԵİɡ
ڰ̨ǰһλ£ȱһȺС롣
˶Сӣ۵һĨɫ;
ûжʣת򿪱Ϳʼæµ
ʱͻȻˡ
һڣæ
ţ
һ׼ʳһŤͷһۡ
ǰŸطú
бۿ˿󰤸ŵʮСӦúװɣ
£ֽ׼õһڱƤӸ
ͽǧùݽֻĿԺԲƣһڱ
ﻹʣһڶ࣬㽻ล繺¥ʯΪõġ
ǰﵱж𣿡
²һ䣬ǽƤסˡ
ոմո±ķƤ
һǻ˿ͳԷ顣

õ˶ħʵСǵ飬ȻϵСͬѧˡ
ȡล罻ĵ绰档
³³
³³
գ
绰ͨıǶลǶعЦ
򡭡Ӷõˡ
ԼʱһȥġаǿŶϵħʵҲһԡ
绰ֻһҪĶڽ
죿ڿЦ𣿡
ลɫһʶΪ¡
ǿǺ¥ʯҪԭϿռӹٴĺ֮˶㲨Ⱥ
ôõ
Ȼ֪첻֮ô˵ֻΪöล羡ѡ
ڿЦ
򡭡ǲܵģҲһ¡
ลǸˣӦ
һΪصʱ䣬һ㹻ӦֶΣҲ㹻׺¥ʯߵĴ졣
һ£
۾ŵ绰棬绰Ҳӡ󴫵ݸล硣
ล˷·͸绰ֱĶŶԷ
͸һ¡
̸꣬ˡ
˵һ֪أһҲУ̸ܲʱιιĳƺɣ
ลһھƣƺͦʵ
ôûв鵽ҵ֣
̧ۿǺΪ鱨ͨȻûн鱨ȥ
ѵţħ鱨ôֵǮ
ô˵ҲǸɵǧͽĺˡ
ǧΰĺ·ǰԼĺƵһˡ
岻ͬ
ลҡźƱаЦ
ˣɲЩҼҵĺ
ֻԷȫֻ¼ϼƽŻԱš
˭ϰ˾Աŵģ

գ
ôһ仰ֱӹҶ˵绰档
ลʸ֪֣Ƕลʵʸ񣬶ǶลҰĹʸ

ҺܺСͶลĽأ
֧°ͣЦĿ
Ȧµϡ
΢΢üŲŲҪôãҶԼʮ̫ſûȤ
ǵЦһκһˣһȹȥ
ȲӬֱȵưȥ
ǰţͷΣա
еܹܵϲɢΣϢ
οĸ֡
ڣֱ˵ҲûйϵΪ鱨Ҳøһ¡
Ŷʲô鱨
ʵ
һ˵׷ϲÿԷ˵Ըóⷽ£ҲΪ鱨ͨ鱨ˡ
ô㶼׬Ȼܾܾ



699 ᳡
㲨Ⱥõľͣʲôط

֪ΪʲôԺĪһµͷóıġ
һﻹǳĵʶأ
С绹ǡĥأ
ĸ̾һ䣬µȼһµ̣ʵйڣ
˵Ҫź
ǰ߻ǺߣҶȰ㲻Ҫ뺣ܽĴ̵ʱϹ
ûôӣֻǵҪһҴѡбۿһƽ˵
˶촬ʦƵĴ֮⣬ʲôȾã

һ̶󻺻³ƽĵ
ⶼȥˣûôȹ
ֻΪôһһȥҺ鷳ģһںƤӵµ㲨Ⱥ
ûпڻشʳָմ˲ˮڰ̨дһ֡
㲨Ⱥɶôˣ̨ϵָľһôıš
ʵҺͶลĽûʲôֵģֻһõ߶ѡ
仰߳˾ưɡ
¶ΧһΪĿģǾǳΪǿԽ˵ǿ
Խ˳Ϊǿ֮ǾͲϵسԽԼ
øǿ
̵Ҳ

Լӣһ˴װжħʵĺǰһ᳡
᳡з
ֻ벻ģû򲻵ġ
ͺԣĳνɲ᳡ǡְҵ
ûй˽ܹĵط
ǵӻҪƷһ˾øġ
Ǵ󷽷ıʾ֧Ľףǻܸ߿һۣΪռɵǡ
һ׹󣬱ȴŰ಻¡

αӣϲСˡ
һ᳡
ԼӣѾڻ᳡ڴȴˡ
ӴĲǱˣüڭ¼ĺҾ߸ɲ
ѰСɫܴ򷢵ģɳӴѾǶลܸˡ
ลѾڵˡ
رļ׳˶ȫ
Ѿ׼Ҳǣ˿ֻòԵ΢Ц
ʵϡ
ֻεúܺãЦ
ЦñȽȻվŵһСආȴһƵıЦ顣
ǰɣ߰ɡ
ǵĵЦԽ߽᳡
ʱһӰͻȻ֣ǳɵԽȺվԡ
ʶĶһưȥ
Ķ죬ȫɱֱ׵ĵסľ޴ơ
΢΢һɵüӴ˼
ȻùݽҷɹһΣһֻǾٶ̫ˣٶȵıһֲ
һȵķֻ֣ƨɸߵİӾȻӵ
˶ԭվģͬ³֡ƾȫˣֺѹ°磡
ʹӴֱ̧˿
΢漴ջֱۡ
㵽ʲô
ԵŮ˲ˣǱӦúȺС뿪㲨ȺĿȡ
ȾֵĿһۣƱסƹƷȴǲƷ
ȿȿڣν˵ˣ˾һɡЩܰæ
Ҫ˵Ҳ֪
ȶǲͶล档̳ܲģܺԼͺˣȻ˼
˼ҲһƬģ߶²ۣȴû˿ֳ
ˣûɣ
ͷһۣʵ
롣
ǰͷ·
Ϳһආ棬᳡ֻ֮Ůš
ߵǹֱͨͨ᳡ĺ󷽡
һ仪ĹңลѾ׼˺ƺ͹ϹƷȴˡ
ϲãԾˮƷϹ֮඼׼һЩ
ұܹܵลĳ⣬ò˵ลļһΣյġ
Ҳһͬһд㣬һڱһ
ʲô
ھԵʵǰκıƶõġԼӵԵʵ
ลԿ࣬һ˵øƵģ
ˣ
һ죬װŶħʵĺϡ
ҪĶǶ𡣡
ڶล򿪺ȷ϶ħʵʱһн𿨷ϣ滹һǧͽʣµǮ
ลŵɱһо
ͬģ׵ĶħʵҲмŶħʵ
ҪЩǮΪЩǮڿȵġ
ر𽫽ʣµһڶ౴ล磬Ϊ׺¥ʯߵĶ
ȷϹħʵ󣬶ลͷһн𿨡
֪ЩǮôģֿ¶һĨŪЦݣ֪ڳЦأء



700 ˭ࣿ
˫һʱ׾ͷǳѸˡ
ħʵล磬ลڱֽ۸ûп
ϾֻһͨĶϵħʵҲֻҪ齨߾ŵĿϲ
ͨĶϵħʵмҲһڶ࣬ڵӡ
ลܸѾǸˡ
װƤֱӸ˿ȣº󽻸ȵġ
ڼȻȸˣǾֱӽˡ
λҪ㲨ȺĻ˹ƻǰŵġ
̸ˣล׼뿪
ԭƻĽǰ;˿ȵ߶ħʵ¶½ױƳ졣
ลڼǰ磬ҪǽŶϵħʵ࣬˳һº¥ʯ¡
Ȼͬลһ
뿪󣬹ұ㰲
ûй̫ãһ۾ʱźЦеŶ롣
MrʲôҪȥĵط𣿡
ô̽ҵ٣
üʵ
ҪᣬֻõİšϿ˹֣ᡣ
λǸɵĺˣǶล綼ƽȶԴĹ
̽٣ǿ϶ģϾǶล罻
ǿ϶
ʲôõĽ𣿡
㲨Ⱥľ̫ˣֻǵøţʮӵ֮⣬طӡ󶼺ģ
˹īµ¶һĨâ¶΢Ц˵ǰһȵĴᣬ˱ūƷ֮⣬鱦رȡ
MrȤָһλ
ล᳡ūƽﶼūÿἯһϡеĻٰᡣ
ūʱУ洦ץƽƷ
Щ鱦ħʵɲʱģ»ٰܾһδᡣ
˲һֵǮ
᣿
ûǮ
һ룬ͷӦ
˹һǶ˿еװǮĴƤ䣬װڱأ
ȥ
תͷſʵ
ūʲôûȤҲϲ˵ū顣
ˣǿʳ
ܹ̫пᣬֻܹԼ̫ˡ
˹ƿаһȵĴĿɲūǸ챦ħʵ
һõĶħʵҲǽ᳡
ֻ˹ڵ֪ƷǶϵħʵ󣬱һʱϵ˶ล硣
ΪĹϵลصطԸͷ⶯ϵħʵ
ลֱӸŶħʵҪŶħʵ뿭Ĺϵ
ӿ˹¼δӶลͿûลС
Ǯɷᣬôܽ˲أ
ûһ˿ԥĵͷӦˡ
ţ

᳡ϯ
Ϳȱǰĵλ˸Ԥλ֮⣬Ұõġ
øλõˣ~
ϾͿʼһȵĴᣡ
ǵˡ
˹
һ߿Ĵ𣬻᳡ĵ̨жʱ˸Ųʵĵƹ⡣
˵˹ƲЬ̤̤߽
ʱ䣬᳡һƬ
Ϊ˹ƣ
ȻǣΪٰڣ
Һã
˹ȡ¸ñʿľϹ
ҲΪ׼˲ʵƷū֮⣬Դ󺣵ĸֱ
ףԸλܹǵƷ
˹ƵĿ׺ܼ򵥣ȴ᳡һƬͷڡ
ǲŲ˹˵ʲôֻ뿴Ʒ
Զб󷽴Լλĵطһⱦķһͭζ긻һЦ
ЩʲôȥЦеʵ
ϴūͲˣһһҪǿ׳ӣ
һεļ
̻һЦҵƷ˵ϺϣϴȥͯͯŮһõ
ŶĿζأ
һ㶣漴аЦ
ⷬԻû¶Ȼ֮ı飬¶һ˼˷֮ɫ
᳡߰գĮһԡ
Ϊ̽սѾﵽĮӵĳ̶ȡ
ǿʳûֻΪ˵ġʳ
һֱĹ۵㡣
ԵĿȴ޷˻мŵۺʹԺζĵ
һ𾪺ͺȻ
ס
Ϊʲô˶ļǣҫһ̸Լġϲã



701 ոǣ
ôǵһ᣿
Ŀһŭ뺧ȻĿȣȻԼҲǵһล᳡ʲôӣ
Ҿ˲п̽սЩѾĮȻˡ
ʵԽԽǿĿҲ֮ı䡣
µһУ·һСʯӱ߷ɣһСݱȱ⡣
ⶼŭĻӷŭ

ȱǿԼҪȥΧ͵
Լ̲סһȹȥһɢŶϲ˽еĲӬ
㿨̲סһĹȥҲĲȺĲӬ
ͬʱ᳡ڴ
һͷֵȫɢš߹˻ǣһ
һͷ˩סĲһֻҲһͷϻ
һߴ׳˶ࡣ
᳡ڴżñС״ĳ嵽ͷеǰ
ñСڵأ˫ſڵ֧ϰϥ½ԴݵС
˹ʥӭ٣
ɷڻ᳡ڲ¹أ
ñС˵
νصǿҽȥѾʼ˰ɣһȵĴɲܴˡ
ϲȦūҲϲ챦
˹ϲūϲ䱦ԽϡıԽϲԲۻ˰žеĴᡣ
ǣǣλѾźˣ룡
᳡ԤõλѾǹû˻ᵽǶԤλ
Ϊû֪᲻
˹ͼñСδü̧ţɭһȺ˳
ͬһȺͷֵŮ˹һˣ
Ӵⲻ˹ʥ
ߣùǣҽȥ
˹ƺ⼸˲ԸһŤͷüñС·
ñСȻҲӣҲҵˡ
ִ᳡߳һȺñС󣬸ӴŮ
800ǰ20λĺᣬĺԾӣΪӸ߹мһ˺ͬĿͷͷ֡
η³һûǨʥسΪ֮⣬19λĺᶼˡ
ָ19վ֮ڼΪĺļ塣
˶ļȻһģ˹˵ĹϵԾͲô
һȺһڼñСĴӵ½᳡
һֵһ
˶һ͵Ŀ˹ͼһǰһĽ᳡ǵη壬ȴǡ
壡
ˣ
Ӧķʽ
ȦūЩֵֹȺãһȺСģ˰ˡ
һӶܱˣֻģ˵ΪΪǡ塯ˡ
˵ᷢӷŭ顣
䣬Ҳƽ
Ȼǵһμˣʲôԣǳ
˵ˣ֪壬վߴһȺˡ
ֻδչ档
Χ˶ܺ±ע⵽ֵǣƲԴȴ۽ǵ͵ˡ
ֱ߹᳡ߵ᳡ĵĵط¡
ǿʼ
һƷֵĸ輧ĸܹ飬ŵ赸һ㶯ˡ
òһۣ
ҪʲôӴ
ļһ
ŵ˹ƵĻ£һʮŮ赸˳ļ鲻ϹճΡ
˿۷Ź⣬ŮҲҲ۵Ķʼɡ
ǰһȵĴᣬֻɫƽɶѹģ
ӴǺǣ־ڱصð
ȻҾȱһŮͣٺٺ٣
ɵüˣ
һƷǻ᳡ƷŮԣóֵĸ輧
һ˲䣬᳡նȼˡ
һʮ
ʮ
򡭡

߰
ͨūмʮңسԱ¸
߰һĸ輧ĵۡ
ҲǰһεĴſܳ֡
߰һΣ
߰Σ
иߵ𣿣
߰ΣϲλĿ˻ۣ
˹תľĳɹ˲䣬Ǹ߸ߵ¶յı顣
ź
ٺٺ١жл᳡սм̧ߣMr˹Ƶרʵ
ǮͶMr˹ƵĻɣ



702 Сͬѧ㣡
һŮбۿԵļͷ
ôǶǸŮ˶ûȤ𣿡
ȻԸֵ͵¼࣬ǸŮ˵ȷĿǾġ
Щأ
Ȼȴǲм˵̫ˣȱҰԣŮˡ
˵òֻʣ¿־Ϳնǣûľżһ̫û˼ˡ
һ˸͵
ҪֳҰԣȼŮˣǺ
ŮԺǿɲҰ
Ůû¶˿˼˵Ļ̶˵
ʼ˵Ц
ลǸһûʧǰɣοһ᲻ֻࡣ

һȺ޼ɵ̸ţƺѹ˵
ΧΧĹ塢̷׷¶ı飬һԭˡѧˡӡ
˳ܵͨѾǹʱˣ
ǾȻ׷ֹʱ
ȻǱ˲Զˣ

ȱı鿴ȥƽץסӵ˫ȴָǷס
ıƽҲ޲
Ͼӡеˡ
ܳһﰮ壬ỳԼǲ磬˼ٵĺأ
ᲢûΪȵͣ
᳡շĻ𱬡
ֱĿֻ΢һƷŮ֮⣬۸񶼲䱦ߡ
һ쵶Ҳ򣬼ֵһ·ϴֱһǧ򣡣
˾øˡɵǮ࡯˾áǮ⡯
һ̾Ȼһƿֻаƴĵζϣ˵ʺζصζϣ
ūʲôƨζϣȤ
ȤǺѹĶħʵ
һۻ䱦ĴᣬลҪòһĴرüڭ¼ڰͨԵǱҪˡ
ݱľš
Ҫȵ˯ŵʱ򡭡
ڣ
ҪҽܵġǱĳƷ
ˣ
ٵù𣬻᳡̨ƹⲻϵ˸
ڵ˹Ƶʾ£һñСһѹƷ˳һźڲķκӣ
˶۾ĶŻ᳡ġ
󺣵رȥͻӵ
ϵħʵ
˹͵һѳ˺ڲ¶һεĲĲУһر
ħʵ
ʱ䣬гһ̧Ƥһ
ʵ
ĸһѪ
ӵôһ磬͵ȳö
һ˿ô
Ҫ˵ʲôʵĦһеľԷҲ˵ʲôûʵֻߡ
ôǷƨ
Ȼȴ˻ʵ
᳡ˣˡŮˡˡСȫĿתĶǿŹʵ
ߵĿȷ·ǰĲ죬ð̹ĶŲĻʵ
˵׻ˡ
ЩǮƵĹ塢̸ͲʵʲôĻǮ뱣ھ㹻ˣûбҪԼۻ
ͲƸ֮⣬ںľഺ
ţ

᳡˲ڣﵽ㣡
˹һЦһĻѾͶลԤ֮У͸Ҫʲô

ǿ

ǣ
Ҫˣפഺ
֮ɻˣƤ⻬óŮŮŮŮʥƷ
һڵʲôأ
ļһڱ
˹Ƹ߾˫ִ˲佫᳡ڵյȼ
ŮǾԲλᣬҪ˵Ҳλᡣ
¶ԼòҲŹʵ͸ԼİŮˡ
һһǧ򣡡
һǧ򣡡

ڰǧ򣡡
ڡ
ͻȻ
УŮ͵شվ߾ֱ۴ȵʮڣ
ʱ䣬᳡ѻȸ
Ҳ΢΢һ㶣ʮһʵôĲӳɣ
ʮڵļ۸Ҷล綩߿ɲһ
¥ʯǺ¥ʯĲ֣ǰоһ˵İɫǰ㡣
һֺ¥ʯܹĴָСĺ¥ʯͲˡ
ܹǿȣøǿϳԽҵıƷ
ʮһ
һŻʵûôߵļֵ
ò˵һϺลͷԣʵһм˦ˡ
Ϊлʵ͵ʵ



703 ˻󽫣
Ȼζ뿪᳡ȥָĵطȥľͽãԺԼĴͻǡ
ɳɳɳ
ŲУĲһתȥ
û⣬βĺȻǿȡ
ô
üͷͷʵ
ôôԸңšƤҲܽɸС⡣
ûӰɣΪһʵȥˣ
Ȼûн˷е˭˵ģ
ð̹⣬ʲôʵǿǻʵܹá
˱˵ˣұȥɣ
ǲôĵµģ
ǸȻϵʲôģұ֤Ⱥ߲᳡
һʵ
ǳɴľܾתߡ
ȴǲô򵥵ķͨĺţԼһȥ͵
ˡ
ٵҲҶһȥ˵ׯ԰и£ҪҸסĶѡ
šƤ첽ϣ㲻Ҫ˳һкͣһô˳֣ľ٣е;Ǹ⣿
˵᳡Ķħʵ࣬еĶħʵࣿ
᳡Уȿûڴѹħʵı顣
ĽŲһ٣ÿ˵е
˵ľ϶ҪǰȫҪԡеĶħʵ
ɷϵĶˡ
ֻǸһ죬ˣ
᲻᲻̫Ѻã
ɳɳɳ
һ᳡ķȻһŲΪһ˴ͷ֣дִһū
˹ʥͬ뿪һպߵͬķ
ûͣ½Ųһǰһǲϵġ
ˡ
ƽҪ¹ġ
ţħ¹
ǣˣ
ȵɫȻ䣬ʶҪקߡ
˵λôڿտм䣬ܿ˹ʥ˹ʥȻҲܿǡ
ǰ߶Ȳ¹Ӷӣ
ιվס
˹ʥɴ˫۾ȲѵĶͿȣһ˹ıƵġ
Ϊʲôΰ˸Ҳ¹򣬶һߵ
ȵɫһӲջȡ
бۿȥ
ֻһİٽĺһŰǣһűһŰ߹
Ϊ˱֤νѪͳĴֻʮλĺͨĺˡ
ܰ˰꣬ʮλĺѪͳҲϱ˽ס
˹ʥĵһӡһɵӣϵɵӣһʮİٽŰǣű飬˵ܴ
ӡ۾һɵ
ֱ͡˼㡣
µҾȻݣ
˹ʥӵеɫͿȡ
еıĺĮΣ˹ʥǶɵûҲȫĶɵӣܹܵеıӡ
ǣ
ǶűʯĻƽǹţ˹ʥǹ׼ţҺϲԾɱ˰ڳúõıɣ
źɫװ˹ܼҵԣ˻֡
ʱһȡ۵ĹʢҩԼƿ˳
ǶİǵĶǳرĹߺԼƿ׼
Ҫ
˹ʥ۶˲䣬͵سקס󺰵
ϿǰʵǵͻȻְȺ˸ˣ
˵λ߲٣սֻķ
˹ʥеЩνıڣǣŵǸūʵǿǸū֮ԲҷΪϵըȦ
᳡֮󣬿ȷǳˡ
֪Ƕõģ˵ɱˣǴ򶼲У
Ϊһ˺ͻɳѹ
ȴı嵽м䣬˹ʥע⵽ôһ˶
ǰһ̻ŭڵ˹ʥ˿̾ǱһĵĶſȣһ
ҾˣҵŰɣ
ǣڶʮηסʥװܼҷ˷īƽ˵
ôǰʮŶûʲô˼ˣղƷɣ
˹ʥ߾Ǳڿȵһʼն޷ƿں˵ʱҲֱĶſȡ
ǡװܼҹʽӦһû¶˿
ţǵȴȥɣ
˹ʥƺΪȵĳֶһΣڵţͷֵ۾Ȧţͷ֡
ߺԼƿ£һֳըȦ첽ǰ
ᣬȴק
Ķߵ
һ£Ǹպÿ˵ıԺ
ȿе˱Ժָʥأ㲨Ⱥ60-69ź
Ƴ˿һۣ漴תͷֳըȦ
һ£



704 ɱһأ
˺ܿ
㲻ϵѣ
ǼҪͰĺˣǱĻµΰˡ
ֻҪǵͨͨӵ
ǵ
ȻǴ󷢴ȱһŷɻƱˡ
ץסҪҶ
ըȦ䣬һͬǰ⼸׷ӿ
ȺһԸͨмˢӡ
Եţħ
ţħ
עģ
۵һĨΣյϢʱΧ¶ȶȻ½
׽ģһӵĶ
ʱ䣬Ѫ֫ϱۡп·Ⱦһ޵ĺɫ
Ӷһ
䡢Ϣɢ
ѪɫӰɭ֣λðʧ˼޵ľ㤡
ֻһֵĶʮ˵˶̼䱻ɱһա
û˿ķ
Ƕû׹ô¡
Ƕ̫Ƕ̫ǿ
أһ̱ǵѪζƮѪˮϡůůġ
Ѫ֮нʣ˻վš
һ
һԵĿȡ
˽ĸѪȵһĻǰվڸߴԶԶĹۿȫ
˶·һѪɫվڱѪȾĴϡ
žણ
һֻƴļϣббĹžǲϵȥȵɫһס
Ż
Ҳ̲סظķθһֻڽƵġ
͵һ¡
ûдȣžϰˣ󺣵ɱ¾Բ̽١
㣬֪֪ʲô
һ£󽫾ͻ㲨Ⱥᱻ
ǿǺ󽫰
ǿһӿ⣬˵
ȴûһĲ⣬ֲֻȡһֻ绰档
ʱ绰
һ±ƵԭأǸʲô
Ѳɽоϴأ
³³
³³
գ
绰ͨ绰ǳĽһͷֳȼһ
ล磡
Сбʴ֪ԲԵ¡
򡭡
ลһ㶣²Ϊʲôô͸绰ȴϾȻĴ𰸡
Ȼ죬ùݽֵĽöลʶţͷСӾԲܺӡ
һеСҳԲ¡Ĵأ
ҲûʲôﲻǻǷž𣿶ȽȱǮǳȱǮ֡
һЦ¶һĨаԵζ
Ҵȥ׬죬㲨Ⱥ˵ıԺλӦ֪ɣ

˻һ绰һͷʱĬ
ลһĿŵ绰棬óжôϣΪž𾪡
ģ
˵ıԺ
ﲻפźǶลϿʵҲƽ
ιιιûЦɣ
Ȼ⻰ܴล绹ʵ
üһЦڿЦ˱ԺеĶӦвֵǮģҿǿü˴뿪
֪Щ㶫
Եô
һΣล˳Ĭ˼
·ǰʥظգܳԵ¡
صǳȥ֮󡭡
򡭡Ǹͷβķӣล粻֪ʱԼʲô
ûг˼
ڴܹɹ
㲨Ⱥ˵ĺ԰ڽ죬ȴһ˴˱Ժһա
Ȥ
˵ıԺʮȥ˾֪ˡ
ลܸɴİ鱨͸ϾⲻʲôֻҪ΢һ֪¡
ǶลһŻݣϾĶҪߡ
Ҳֻô
ɹĻȥߺͷһᰲŴֻġ
ʮǰɣ֪ˡ
ĬĬؼ֣㲨ȺãҪʲôطȥֻҪס־ˡ
ôԤףɹ
գ
绰Ҷϣűѡ
ŵߵһλˡ
һʼ;Σգ˰ٷְҪԶ룬Ӧñںλ
ΪʲôӳҪӳϹϵأ
ɱˣ
ȥһ
Ҳôİ
㲻Ҫʵ𣿴ȥʮΪͣҰѻʵ͸㡣
ſЦ
ǹƻĵĶħһ
ֻһС͵һ׼С͵Ӻ͵ĲƱָҪˡ
͵£
͵֮û֪ǲŽ͵
˾֪Ǿͽ



705 СͬѧϷ
ؿɫϱ仯Ŀȣ֪һӦģ˲ʲôˣڿȵĿ֮ڡ
ֻ̫Σգ򲻵ѿǲᣬҲҶ˵ĲƱ
Ҳͬģ˱ԺеĲƱж٣
Զ޷֡
ҡ
иӸߵĶţ˳ֱӿֻǸ·ġ
˰οԼҲð˾â
ǿ˵ĲƱ
ͬˣʰһ£뿪ɣ
Ѹٽӡһˮݳˢ˴󲿷ֵѪ
˹ʥղ˲ٺöܲΪѪȾôɣ
˷ѣ
˷ǿɳܵģ
Ȼ߽ʬµķСһ͵һŻ
ȲûˣôѪȶĵĻ桭
Ѫ⡢඼ըѵϣ
Ż
죬Ҫ˵Щʲôȴθһڸϡ
ƳһۿȣҲָæˣԹԵȥȽֵǮĶ
ɵǺĲ
¾ϰˡ

磬Ҫ
һȻǱǿۺʱε£һӹɡ
ڶ¾ѰһȥķûȪС㣬ҲȪ
ʱӺ磬ôȻлȥ·
ڵ¡
Ȼ˺磬ȥ֮³һǺź
һ¶ҪһǾ£׼˵Ӵ
Ϊʲôô˵
ҪǿҪ¥ʯߣǮҶลðʡµġ
ӵжลأ
Ҫһ׺¥ʯֻҪһ仰ͷ˾ͻٶȰ׵
ѰһȥķĶħʵ֮ϡ
Ѽħʵƾһǲܵġ
ͬҪӴ
ǰ֮³ҲҪô֮Ӳñߵ󣬷һǲҵ³ġ
ǲܸġ
ֻܷչԼ
չҪԵĸʵĶ㣬ʵǿǳǿҪġ
֮⻹һ㣬Ǿʽ
ʽͶԽ෢չԽ졣
㲨Ⱥ˱ԺҪһУȻ˶ˣҲҪںһ˱Ժˡ

Ϊ˽ʡʱ䣬ล߹ʵסеƲ߿յԽ˺½
ʱĶลѾĻϡ
ŵĿĵǺ֮
ı亽Ȳȥˡ
ȥϵ𣿡
һűײս˵˵ͿĹϵðɣ
̫ˣײ
ลͷ±ײıһ
ȻͿϵĻᣬϵĸϵüڭ¼δķչ
ô׵˲׵ķŹҺüڭ¼Եļһ
һжΪ˱֤ǿŶϵħʵȫ֣
ֻгץӵкͿԻʸ
Ұŵ绰棬ҪͿͨ

磬
Ļʰ޺ŵĴӪһӴޱȣȫʯͷӲӴڴڵĹҾơ
˳֮Ϊ½ǿӵǿԼʡ
޺ŵϴ󡪡ޡ࣡
ϴ󣬶ลĵ绰
ล磿
Ŀƺһʱûล˭Ƶֳκģ¶⡣
ˡˡŭ
ֻҪһʲôܳ֡
ҪǽһŶϵħʵ亣ล磡
޺ŵĺش
Ŀǰล绹δõħʵҲδ֣Ϳδϵ
ҲǶลΪʲô趯ϵħʵĿľҪͿϵ
Ӷ޺һչļ
Ļʵ£ҪôɵһĻʳΪµĻʣҪôͶĻʳΪºš
ลûиɵһĻʵͣҲΪĻ¡
Ѱĵ·һλĻʺ
ǶลĺĿꡣ
ϵħʵ
жʱŷһĨâԸǽһ֧ȫɶϵħʵɵİ޾š
ϵħʵǿϲĶ
ลҪʲôһҪǿŶħʵŪ֣
๾࡭
һӣ͹Ҿơ
ǡආŵ͵˿һۣĵĿ෴һӳ
鼸ÿοȾƶݣǸ˻Ƿŭпܡ
ǰ޺սҲҹ
ֵʵҲˣЩСආɲһһӾ͵һƬ
ආʿˮล˵һ鷳ħʵʱ޷͵



706 СͬѧҪѽ
鷳ǰ׺ӻǺ췢
ǶԶϵħʵȤɣ
ö
Ŀ³һݶѲǻ֣˵׺ϼһﴬи֡
ʲôʱȥץΪӵ¡
ö
ܿ࿴ลʵҲüڭ¼
ܹҶล鷳ֻĻʡ
˻첻
ආľöһȴҲұֳ˿Ĳֻĵ׷²ۡ
ϴȥ׺ӺҲһˣĴβǱһ٣
ϲһһȺĵ
ǺأͬΪĻʵİ׺Ӻţ췢ţͨǶһš
ʵǳǿܲס˶ΧŹ
ÿһο඼ʧܸա
Ϊ7ΰܱڵһ򺣾Ļʷսʱ18Σܹǧ̿
йʮ̣㱻ʩԽҲϣ㱻Ѻ϶ͷ̨Ҳܰա飬㱻ǹҲԳǹĶѶա
ľ޴ңδɱԼҲˡ
ĻʣҲǺݶล˵һ³ĺˣ
ආ͵
ûͽָɵǧһͷȥ㲨ȺĺǮˡ
ȻȻͱںˡ
ล֪ͻᱻͣͽԲ͵֡
ڻʺ˵
ʲôˣ߶ลǸŪӵĶħʵӻ
ŭһ䣬û˶
ιȥආ׳ŵ̧ͷȥȴֿѾžƺ«˯ˡ
ʼգล綼ûкͿϻ
ආΪôػʱ
ɽеӰһһˣ˵ıվһ
ȻǶϵħʵ;Բܳӡ
ȥһ˰ɣܿˡ
޺ſ֮µս֣֡֡򣬺֡ܿˡ
ÿ˶ӵޱȿֲʵ˳֮Ϊѵʵ

ĳƬ򣬻ϡ
ล绺طеĵ绰棬ȻûֱӺͿͨĿҲѾﵽˡ
Ҵĳ˵ôҪͿͨ
ѹȸ̫ǿˡ
ʵĲ࣬޷ͬȵλϣล֮ԲԸĻ£ľһͬȵĵλ
ลҲӵʵˡ
κʱ᳼ˡ
ลÿܸɵǸһ𣿡߸ɲʵ
˲ล硢㲨һս
Ϊ߸ɲĵٺײȴġ
Ǹ֪ĳĹǲɱȻϡ
ǶԷٶ̫һֲһɵʵûзӳ
Σʵеġ
ล۹Ϊļˣ˵ЩԼ˵Ļ
һӹɡ
ûзӳȫʵͬҲûзӳȫʵ
ǲҪģǼһڰ޺УǾ˳Ƶõ㲨˱ԺĲƸȫ
ǼһǾͰԭļƻ
ลĻ͸
ˣǱɵǰ޺ŸɵԶһУҪԸֳһ潻һλǿߡ
Ҳˣһ䲻
ôȷܹɹ
ʵ
˱Ժļƻ򡭡ûеô¡
󲿷ֵ˶Ƿ
ลһЦ۵ɱⱬӿ
ԵĻ׼أ
ʥɭϲ٣סʮŸ˼壬ĺҲ
㲨Ⱥ˱Ժͬ
㲨Ⱥ˵ĺ԰ָʥزԶ뺣ܽ
ͺڵһʱԮ
Ԯפ¶
˱ڵ60-69ֻһнפأล粻һнܹס
˵Ļ
ֻһȺ۸۸ƽ񣬻ͻҫĹѡ
ลͨ˰вˣȺ߲ûCP֯ĳԱб
CPCIPHER POLΪֱ˾µܼء
ϸͬͬΪ10֯ΪCP0CP9
ĿԴɣɹ񣬶ǶûӰ죬ֻҪö׼
ˣŵĴֻ׼𣿡
˱Ժһ£϶󽫣ʱ㲨Ⱥͻᱻ
ล˵
Ѿźˣ־ͻڵһʱ
ٻش
ลֿǣֱֶСϵĺƱ



707 ҡ
㲨Ⱥλʮ˱Ժ
ȻʮһŶħʵ״˿϶˵һǮġ
һ˺ߺߵ
ħʵгһڱĲͬ۸Ϸ
ʵڳϵսȴŮ˺Ͳٰ׷
ʮ»ʵڹһ仰Ҫľġ
ȹܺԼɣȻǧ
»ʵŮ˲ʾķ
ţ²ۣ㲻Ѿһʳ𣿸ﻹҪôª㣿
˵У׼ȷ˵Ǿ󲿷У弴ࡣ
˺ūмһ
ǿ׳̶ȼӷ֡
ֻŮмеǧļۣòӷ֡
ʹ˫ɵŮҲŸߴһǧļۡ
˲ںǮƣǲɵӡ
Ȼһ˻ʮڣһ˻ǧ򣬵˶мʮļǮġ
ЩϺʮôҪЩΪʳЩ˭һ㡣
˻ش
ŶҲ
Ů˲ǰһ·뵽˼顣
ڣԱߵڶλȿڣ˸ɵʳ㣬ʳԵˡ
ǸŰﰲʥ
İɣ
λðЦͶܹһʳܹ
ԣﰲʥ°˼״
ײͨףռһĳšס
ϰʳ㣬ÿҪͶʳ㹻һСʳá
˼ǣβܾ
Ϊʵ̫˵
ԸܼңҪͶʳˣȺʳ㼸죬ǻȥʱľ־Ϳʼ
ﰲʥԼ뵽һܺõ⡣
䡣
ʱ̶һƬȻͶǷҩ
ǻιۣһūǶʢ磡
úúãô죡
ﰲʥ֣˵һٽĺһ
Ҳ׷˷ܵķЦ
·˻һֹͣ˱ׯվԣһƺѾϰΪˡ
˽ĿɣŮһЦ㲻֪һ˳Ŷħʵô𣿡
Ȼ˵ûۼĻᱬ𣿡
ﰲʥ
Ҳûмݹʵһ𣿡
һ۷Źʵ
ݹתͷԶŵĹܼңȥһūȥѿⷿǼŶħʵȡ
ʵʦ˵ħʵζѳԣζ͹
ĲóԡͰѳʦһ˹صȥ
߹ŵ£Ȼ³˲̵Ļ
ĸоһ˲䵴Ȼ޴棬ֻʣ޵ĳªһĵĺƻһ
ǣ
źɫװĹܼת뿪ȥŰݹ顣
һȺǰңȴĿ
ͬʱʮž޴¡
һһŮ֮ͳ֡
ʮţˡ
̧ͷһ۾޴ϵıţ뿪㲻µĻ
ȷ˷ۣ뿪ˡ
ûԶ
ķͻ룬ҲпȵķͺעʱǱ˱Ժı⡣
ǿʺֻʺ͵
ʮڷֱֿ˱Ժķȥ
ǰลᵽֻҪһʮҵ˱Ժľλá
Ϊʲôô˵
˿ˡ
Ϊʮȫô˱Ժ
ʥǵ˾סغСһһһԵãֱ򳡺Ͳıˣ
һһԺ
ò˵Ǯ
ԭԼѾƶǺ˱ǵǮ治һ˼ҸǸ
˱ˣˡ
߰ټȥˣӻǸ
վסʲôˣ֪ʲôط𣿡
ɭ֣ողڰ·ĵϣһȺֳֻǹĺסȥ·
˱ԺΧкġ
˻ĵطԴѲߡ
ﲻĵطϿ뿪ùݽʮ԰ʮ۹ʮ
Ϊ׵һʿٿ˿ǰţȻ볣˲ͬ͵ϲûӡ
ʿӲҲǳں
֪ΪⷬѾԼһҲ˸פ˱ԺڵһСӵĺ



708 ǸҪˣ
ԣ۵׽΢΢һ٣Щ̧ۿſ˵ĺʿ١
ʿٵȳƣƤͭɫ˽Ϣһʿ
ߵȼҲǸ̰ɣ
emmm˺ͶҲ̣ô˵е̧ߺʿսˣͼһࡣ
һȥһƬͼ
ͨǲġ
һı⣬ջе׽棬һ˲뺣ʿС
ž
飡
һȭߣפ˱ԺڵĺԱڵأǶֻ˹ȥûΣա
̫ϲɷϵǺҲкܶˡ
Ϊһ£ҲΪһˣһӴеĺ
ʿĺǳԶ˱ԺԶˣĺ⡣
Ϊ
úõɣ

˱ԺкפڣսΪнפڴ˵صҪĿά㲨Ⱥΰ
ֻ˳űˣϾûˣemmmûһ˻ᶯˡ
˵ɱˣǴ򶼴򲻵á
ͨƽ˵˴ѣǿĺ˵˴鷳
󲿷˶˵̬ȾǾԶܱ֮ܡ
׼ĺţҲԶˡ
нʱصĸߣж٣нж٣
ûݳ޵ÿ˶һнս𱣻
ͺֶͨΪ
Щţħƺˡ

صǣ£һĵӰĵ߹ʯ
Ѻһūǰҡ
ѾмڵȴǵĶ̫ϲŭ޳ΪٵһӶɱˡ
Ȼĵū·Ĳȴ졣
ߵ̫죬Ҳ޷̫졣
ū˫˰̣״ƺǱ˺ҧģȮݺύµİ̺۸ھɵİ̺ϡ
˺ֱ˺ҧ
һһߵظš
߿
һų޺ǳ
žһƿһ˦ūϣĵӰҲվסһͷԵڵء
ιСĵô죿
һѵڿūǵūˣǾ͵ȥһ
һһ˷ʱ䣬ǵ˲죡
ūأûôģҡŶħʵɣѾעˡ
ӱӵĿڣ仰δ˵ڱ㱻ˡ
ֻüǳ
ĥĥģȥҪǰﰲʥˣӦ֪
Ȼһﰲʥ֣һɫһ䡣
˺ūקϰקĴҡ

ƽΧĺվһ¾޴Ĺǰ
ϲøūоŮܻӭġ
ǰΪ˷ūĽĹǰվ˵ͽģ
ûʣׯޱȣ
ϧٻҲ޷ĳª
ֻ̧֣ˮԲˮݡˮ֮
ˮ֮׳ƴǹ֮
ǽǹ״ʳָӵҺᴩˡƻǿƻκζ
ӵˮյԱըԱΪˮڡ
ǿǿܿƵġ
Ϊʲôøǿ׽۶ɵţڣߺڡţڡ
Ϊţ̺׽ʴ֮ԡ
Ҫ˱ԺеĲƱͶħʵ峡ȻˮݸΪʡ
ݣ
ˮεٶȹ죬ڰһߣ·ָһѹˮǹһ㡣
һ˲
¡
޴ĺʮ͵һ
ʲôıը
ǱԺڵķ򣬿죬һȥ
ʱ䣬ıԺ
һӶֳ·أʱһɢɷĺӰ
ˣ

ࡣ
ѵ
豭ˤڵһƬƬը˲˳Ƶա
˱ɱˣ˱Ժϴˣ
Ԫ˧սһĴϵ·һı顣
⵽ͻ󽫳
˴棡
ôˣûг¡
Žһˣ˹ʥﰲʥܹȫ㲨Ⱥ
˭
ĻսһɵĶ
׺Ӻͺ췢ǵˣҲӵˣֻҪ˵ĵߣǲܳԳȥ㲨ȺɷһȺ˵ġ
ʣµͿ࡭
սûнӵ뿪⵺鱨ĻǼһκεط⡣
۷ĳ̶ȿĻ֮
˭Ȼ֣ǲǲеģս
һϮɫװ׺󽫰ɫ£һ˻طðĲ豭
ı飬˺ȥš
ݺݲ֣
Գ
սתͷɳվĸ߳Ӱ
ûнӵ㲨ȺϢĳ֪ߵغĺۺ˵ĲƸ
һ˺ˣϾͻ
ԳһŴ߳˰칫ҡ



709 ûй̵ս
㲨Ⱥʮ
˱ԺﻹǰһɸûʡΡׯϵģʱֻʣһرˮˢʯߡ
ǰ󲻹һӵʱ䣬˱Ժ߽һƬ档
ģǱѪлûж˲ϵš
ʱ˿̣ǵ¶˾֡ʹࡢı顣
Щϲı顣
ϲū¶ı飬ֻϧԼ¶ı顣
ʲôң
Ѵʯͷߣ
ҵȶˣۣ
һȺ˿޵Ĳҽţûʶǰţͷס
һ·ˮյɨ˱ԺƬƬĽ̮˶˵صס
ˮյˮ֮ļǿ棬ֻͬǹһɨӵˮڡ
ǿˮεյ㽫ʹԺۿɼٶȷ
˱Ժ˵Ľ
˵һȺ߹
ӿǸݰĳƬƬĵ£ûܹסһС
սһʼѾˡ
ҵ⼸Ҳ֪˵ã
պþû͸ҲһֻŲȽײˡ
ܹõΣǿ϶ܹȻģȱ첲Ҳ½֫ʲôġ
ϧ˱죡
ۣۣۣ
ϵ
һݹ᾵Ӱӷг˳ٶȷɿ죬дʯͷһһѸ£
ֻѪӲд˵Դ˲䱻ĳ⽴
ͷ
Ŀȥֻпǽվһˡ
˺ݣƤһ㣬ġ
˵Ϣвһ㣬ʱᵹ¡
Ǳ˵ǰʯͷˣ첽·ѣ
еķŭʹƶŲȱ塣
ȼתΪĴʯͷ
ִ߾˫ۡ
ƿԵ˻źؽоʯˡ
ɵ˲дˣ˻еת
ؿı֣˵ζƷһζӳ¡
ʹܹ࣬⡣
ϾȶҶˣѪһءʹŲ
ܹ⡣
˴ū·ūȦȻһѾʧȥǵūôɱˣ
ѣܹ⡣
ѾĴ־˾Ͳū˾ûܹá
һĸм
ΪԼˡ
ӲŪ㣬㻹Ҫллң
ͨһ
ʮಽ˶͵عֻʣһȣֻ˫֧屣ƽ⡣
ɻĿС
͵ظһͷ·þԿͷǰ㶨ԭء
ʹûзκҲҪ˵Ļ
ûп˵ȷڸл
лл
ʵƮȻƺֻǷĴƺĵ

ߺͷֻǰลԼĵص㡣
ȿһ˶ҪϺüȦİɽɵĸ
ܺݵܿöôһӲƱ
ûһӲƱɱ˵ʱ򣬿ȳűԺǱ뱦͵ġ
˱ԺĲƱ̫ˣȸõꡣ
ǱԺеĹǽڣذ嶼ǿԲǮġ
ôʲôûã
ͷ񱼣ֱ߲ע⵽ȻȻһ
ȻʲôûãҪĿģɱʲôֻ˳ġ
ô߰ټ򵥵Ĵӡǻġ
˼ѧһ꼶ѧ
ߺۿڣล簲ŵĴֻѾȺڴˡ
Ϊһ˺Ȼüڭ¼ĸɲͷ޺Baby5顣
ͷޣתתʵߣ߱߿շеѸɵĴзԽ½
Baby5ʵߣͷ޵Ĵ
ϤĶ飬û˷ʱ䣬ֱӳףڲ̻һӡ
أ
һը죬Ǳħһ㡣
жһѽɽ
˼ǰ㣬󴬵ļװϳһɽɽ鱦ֵּǵıɵĽɽ
Ŵ󱳰ĿСɽǰͬһֻյĸ󡡣
ŷӦŭôΪʲôҰЩҲս·
㱳ŲƱܵʱǺܿ𣿡
Ŀһۣʵ
һҭŲƱȷǺܿ~
Ҳ۰
국
Ǿʹˣͳƹϵġ
Ҵҵ仰ͷ޺Baby5Ƶϴ󴬣طԸˮ𺽡
֪Ǻ¼ĺǺ



710 ִ
飡飡飡
ĺƿһߣţһӰļ
һ޳Ӱվһżڵӹƽ
¡
ڵը˲䣬ڵϵӰʱһɫĹâʧ
ɫĹâٶڵۡ
һϮɫװһɫīһɫס
һ°ͣ¶һɻı飬ιǻԳѾִ㲨Ⱥˡ
ιι
ְôû˻شأ
ιι
ɧǳĺȻǺ󽫡Գ³ŵ
ϵĺɫ绰һ
绰·Ϊʮһ֣кɫ绰棬αȰߵ绰СԶ᳤
ϲͬͨѶȤ͵
Ҳ˵Գеһֻ绰档
ˣ˱ԺӦʮɡ
Գϵĺɫ绰棬̧ͷݵڶŨ̡
ǸȻʮ˱Ժڵĵط
ѹε˱ԺĲƱ󣬱һѴĿΪݵϺע
֪Ժڲǻ
ǵһҪǾȻȳˡ
Ϊȡߵʱ䣬Ҫһʱ佫Ʊתƣڶล簲ŵĴϡ
ล縺ߣҪô󴬰ȫ뿪
ڻԳִ㲨Ⱥͬʱͷ޺Baby5ĴҲʻߺŸۿڡ
ߺŸۿλڲشǺΧȦĵش
һʲһܿر˲شɴ󽫻Գӣһͬ˼Ѫһֱǰ
Ŵʧںƽϣͷȣ㲻𣿺Ѿˡ
ܿ캣ͻƬ򣬸ҴһΣյġ
ϵӽ֮£ȻɧǳĻԳ
ʮҾÿҾһǧ˱á
Ҳ˵һκ򺣾Ȼӱܶ࣬и߶սҲ١
Ӣнֱӵˡ
Ŀֻһƺӣ
ҡ
죬֪ԼмＸϺȣûκεá
ʱĿĺԼԼ
Ҳһս
㡣
ȴϵĴ󱳰ȡһӣװŵĺȻǿűȥĻʵ
üûǿһΪ˵õʵСҪҪȥ˵ıԺ
ΪԺһĹʵ
Լû뵽Ϊʲô˵Ļ
Ϊ֪һι󣬺ܿҲΪҪΪԼƴȫӴߣֻҪһ㶫ܹס
ϣõһĹʵӵкһս
Уǿͺǿͷǳǿûвġ
ſѹล磬Դֻߵķݶ
˵˶ʵֻжล΢ܹܵһ㡣
ΣպͿֲֻ˰ˡ
Ȼ

ǳɴֱӵľ͸ܾˣ
ôһʵʲô
ֻǽƱ˴ϣ˱ԺеõĶħʵϡ
ħʵкüţͿȽ
һ룡
ȣ
Ůĵı󱿵
Ⱥһۣ漴󱳰ѸתߣΪѾдĽŲˣ
ĸ֪ȿǿһ򱶡
ϵӽ֮£Ѿ߹۵ĺ顣
֮˺ȻǺн֩룡
ֱ
ۣ漴һվԭء
㲨ȺܴҪȫҪĲǴĺʿҪʱ䡣
ʱڣӵķֻص
ںɢγһ޴İΧȦڴϷݵֱǲʿǵеĸۿڣشĸۿڣ
֩źߺۿڱԤƵҪ졣
ԭǴȥһԳġ

ȿνıӢнǸʲôˮ׼
̧֣£ָֻʳָĴָǹ״
ˮݡˮյ
biu~~
biu~~
biu~~
ˮӵƿնȥ
ͷĺн֩ɫһоۿڷϮɱ⣬ĺһ㡣
֩͵سѴ󵶡
ˣ
֩Ļδ£ƿնĴɫѾ뺣С
΢ˮΣ
ݣݣ
ˮα֩㿪ˮȴǲܣѡеĴ󵶸񵲡

ը죬֩ʱоƻһʹ
Ѫ˳
ޱȵӵϴ֩һûסеĴָɳȥ
Ȼڹ֩Ϊʱ
ҪСӴǻᱬըģ
һϷʵ
һ˲
䣡



711 ɱн
ըȥһƬɭֱΪƽء
ͬĨĻȺʿ
ףⶼû׼뿪Ȼע⵽֮Уһͬ֩һĹӰ֡
װɫôͦ
ˮյˮ֮֮ϣˮӰˮ֮ɱӰķ
ֻһ߷ʱӰǿߵķ
ˮݻˮӰǰ㾫ͨĲȻӵԵĲ
ˮԲȶˮӰ
֩봦ˮڱըĽ㣬Ȼụ̂þȵĵط
ͷ˱ըĳ
ԣ
ע⵽֩Ʈɢڱĳÿһͬһֻһ㣬ŷĴ󵶡
װɫӳַʹüӲޱȡ
ͷԼֻŰ˰Ѵ󵶣֩һػŴγһܲ͸Ľ֡
ӦԽסˮ֮ĺը˺
е㶫أ
˲վڹ֩ǰʮҵľ롣
֩һĻһܣĺʿȫ˸ղŵıը֮¡
֩Ϊ͵Ϯ壬ΪˮںĻˮơ
ڹ֩뿴ģţǵꡣ
òжҲʮ߰ˣԲʮ͡
ӵֲʵ
СӡĹ
֩ɫصĶţͷ꣬ǶԷ֣ûзֶԷ
Ϯ˱Ժɱ˵㣿
ľֱ߹֩룬㲨ȺĴ¼һǰţͷйء
ȴһϣԷشǡ
޳һֱ˳ġ
㲨Ⱥ˱ԺֻһĻôҡ
˻һ֩͵һ
Ǻнʵǿḻ۹ⶾ
ղֻˮըǴУֶֻСܣǰĶ֡
ⲢԷƱ
屾ܵĸо׳ƵС
֩ڸǰţǵΣգǳΣգΣա
˺ǿҲΣա
ΪһʿɣοͨĺʿǺн
ս
֩һ˫
һͺը죬Ʒһţ˲Ϣ̤֮ʮΣеķһ˲䱬
ݣ
֩Ӱǿһʧ
ʽ꣡
ٵƶʧǰļ
Ȼֱֱֻ̧ۣ΢΢ֱ֮ϡ
һʯͷӲļ߸¡
ˣ
µĴ͵һ漴Ȼ鿪Ѻ״ѡ
졢͡Ѹݡ
ɭкɫĹӿն;Ʒ˵棬һһ㽫ݲݵһΪ
ţҫ
飡
һ죬ʧĹ֩ʱֱ֣ۿסؿڣֳ״
ಣ
һǿޱȵ֮£֩ʱȥͬڵ;һŴ
ʱ䣬ɭ̳ʯɽ
գ
¡һ죬·ڶըĺɶȥĹ֩޺޵ҽ˴֮С
ǡ
ڵѺԹ֩ΪըѿһȦȦˮƵز㲻ظȻ³
ʹװɫסؿڣڴеĹ֩Ҳ͵һѪһ˹ȥ
ǰ˰ѼǰĺɫҲͬʱϣƬһء
н
վڴԱߵͷŻȥĹ֩롣
ţҫŲĸƶײһװ̹ÿٶȳɳۡ
ײһɽڣ
˿ֲĳײײؿڣֻ֩Ƕ˼߹ǣЩ˶ѡ
ò˵ЩһǿȱҪǿ̫ˡ
Ȼĺܴһֹ˹֩İ˰Ѻڵ֮ˣװɫӳֵĴ󵶼Ǻڵ
Ĵ󲿷ʽıҲ˵ɵ˺ٸ˼
ʼ˺ʽٶȡȼӳֶǺ˺ӡ
Ƴ̶ȡټӦþͿԸɵˡ
Ͼн㵱ԴҵĲԡ
ţֻգϡ
ۣ
ѪĻð𣬺ɫĵ绡׽治ϵʵ
Ϊ˸躣нء
׽ɵ

΢΢һĿ֩Ӱŵ׽̬仯Ϊһ˳ǹ
ָ£սǹ׼֩ʱ
һ߳ζϷ
б߹𣿡
ɫĹâ˺ڳɭ֣漴ʵһ޳Ӱ߸̧Ĵȶ׼ĲһǺɨ



712 ʵλĻ߷ϣ
飡
ʱһɫƿձȥʵ׽ǹҲڵɳȥ֮ǰ
ͣ
һ죬׽ǹʱᴩ˹֩塣
Сӡ
Գϵī֮µҲɭ䡣
Գһű¹֩룬ûϵԷôݣƴӲһҲҪ
ΪУǿλơ
е׽ǹҲƫԤĹ켣ԭ׼Ĺ֩׽ǹȴǴƫˡ
ֻǴ͸˹֩ļιǡ
֩Ҳһ
ʮϵĻҳشӷվٿɱҪ졣
ˣ
Գͫ͵һȴǷ˵ÿ°ôǿøƵġ
ҹȻӦúսأ
ޱĿŻԳСòƲʮɣֵ׳ĻƽΡ
սﶼʮˣһ͵ظƵģ
飬֪ܸܲأ
µţͷС磡
Գһ˵ȴ˾ǳ֮
Ķһֱĳ۳ȻǻԳǿ
ǲƽ˱Ժ
ǵأ
ǲɱЩˣ
Ҳǵأ
ҵ֡
ৣ
˲ʧԭأֻ֮һɫĵ绡˲ưٶȡ
ĵشӻԳı
飡
һȭػ
ҳһȭۿɼѺۣȭлԳĲԹĽǶȶۡ
ವһһŻɫӰƿռȥ
Ǿ͵ÿûʸ֪ӵ֣
ˣ
ɫĹӹɭֱ֣ײʮž޴ϣȻ󡭡Ȼʹ͸˹ȥ
һ죡
Գһͷײдűʮľ޴ɣ漴ҽ˵صһĢơ
¡¡
ѵľ޴ӦأͬԳһɳ֮С
ȿȡ
֮УԳվظһڣһĨѹסĴ
Ȼˣ
Գǳʵߡˣ
ܽκβֱɹ⣬ͬʱӵйٶȣܽйٹԼƶ
ʹùתΪػ
ҲԷǿ⣬ܵµʱä
ȻϵرһǾԪػ
ԪػʹʵԪ壬κЧǲ߹ʵ
ȭͷҲû̺ƹԪصԹ
˵Ĺ֮⣬ܹȻϵԪػֻװɫ
Գûиоղһȭ̺װɫ
ʵȴǣԪػ屻ֱˣ
ͻԳ΢㶵ıȻͬ۵һĨȻ˵ı顣
ȻģʽĲȻҲӵԡ
ȻϵԪػ޷ġ
˵ƵͨȭʵѾǳˡ
̺ӵԵ
ħԹȭͷ
һȭͷܹԪػĻԳҲ˵ͨˡ
һ㣬Գ벻ͨ
Գоһȭˣûװɫӳ֣ûпƹԪصӳ֡
ֻʵûʸ֪ӵ֣
ͻԳĿڰײһ𣬼ҵĦ𻨡
һ룬ԳȽ
ݣ
ԳԪػɹӣ̼ʧԭأɫĹһֻһģĽɫӰʵ
ԽӾ޵ٶȣȺʽƶ
ǹһ
ٷְʣųơʵλĻ߷ϡĹߣ
˭ܶ㿪ҫ
ڽɫĹӳ֮£ͬɵһվԭء
ƺѾ㣬˵Ӧ
Գ΢΢ǣԼٶȷǳţĹ֮ǵһҲһ
װɫʵԳһźɨĲ
һ롣
ৣ
ԳĻƽȴһ߿գֱӴ͸壬ȫûдʵĸо
ţ
Գͫ͵һǵЦҲʱס
ţǰ羵һ㵭ɢƱ紵ɢɳ
Ķ
Գæջվ壬Χʹɫ鸽
ʱĵش
ÿʮǧ׵Ĺ١ȷܿ죬Ҳȷʵ㲻
ϧȹ٣Զˣ
Ļ£һֻʮЬѸٵڻԳīзŴ
ž
һŲڻԳϣֱӽȽ˵صס
¡
Գͷҵأ̼佫زҶϣԵԴеķʽһŲȽ˵صס
عѣزѡ
ŻԳ³֮ͣɳģ˵Ӱ



713 뿪ʼıݡ
ٶȣֻϿһˣǾ̽һ֮ƵĴĿӰˮš
ͻļޣٶѾԽ٣ȫƶܹӰռ䡣
ǣ
ܹռƶĽɫĴӰ
òϲˮڡ졯ĵһˣ
ͬǽɫ⣬ԳٶȲǳƶ˫Ϊƶ㲨Ⱥ
Գһȴﵽ
ڶ̾룬ǽսУıٶȿѹԳ
еĹؼ񾭷䡣
Ҳ̶ȡ
ϸͻļޣﵽ˰ٷ֮һʮעķӦԶˡ
ʵȷܿ죬ҪһӦʱ䡣
ԳҪ˼ȻԷָԪźŵ壬Ӧƶ
̵ֻ̺̣ܶһ˲
޷⡮һ˲䡯ܹ⡮һ˲䡯ʱ
ͨɫĸֿԤӵĹ켣ǰָܵĶ㿪ӵ
ҪɫԤӵĹ켣
ӵѾϣĺëƤҲܹ˲䷴ӦҶȥ
ϸͻƼֲ֮֮
ˮŵķӦٶȱȲ÷ֲ
Գ볡ĵһι߲㲻ûѡ㿪֪νʵλĻ߷ϡĹжǿ

װˣ֪û¡
̧Ʋ˲ȻԳͷ˵
ǺƣǺսǹʵǰΪԶнǿ̫ˡ
Գһﵽڶû
һЩˬЩǷǳĲˬ
ӲȫǾñҪ
ѲƺӣҪȫ޽Ŷݼ֮
ҪҪٻȫȫţħ̬
˳ӳ׽£
ôһɵϰ򿨵̬ʲôģǧͷô
Ȼ
ٴ̧ŵ˲䣬еĻԳһɫĹʧ
ʮ⣬ԳӰɹ۳ͣƽֱָۣңָ
۵Ľɫâָ
ݵһ
ɫƿնֱʮľ·ͲƵġ
Գֵ̧˲䣬ѾŴ
΢΢ƫͷɵĶ㿪˽ɫ
¡¡
Ķ߹ȥٲ֮ĸۿڣ޴ıըգۼ㽫ۿĨ
̶ֳֻȡ
ͷбۿԳ۵׵
һսû֣Ϊȫʢ״̬Ҳû
ԳһԳȫʢ״̬ԼѡɵսҲܹ˭
ֻһβҪٴγԼˡ
ԳѾˡ
ֻԳһȭһֳƣײһ漴֮۴Ĺӡ
ŻԳ齣ĶкȻҫŽĳ
ƽ
Գͨװɫɫħʵóǽ
һĻǰһ
ƽζŻԳˣ
ϱǰɣ
ִ࣬ա
أ
һը죬һɫĵ̳÷ǳֵĴ󵶳С
޼
޼ˣ
޼̵߰еһѣΪ󵶡
۴ʲô濴ûп޼һѵ˵޼ǵ˵ӽһЩ
ڵǿҡ
ڹе޼е޼ң
Сһµأ
Ǽ߳ζһλԳ֣޼쳣
ǰֵӵӵʶ
Ҫڱϰ򿨵̬ˣȻúѿ
󽫵սӹɣ͡ͰˮĻԳսҪ͡߷ĻʡĻԳս
ǣӿڴȡһн𿨡
ܸɵңΪŽ𿨾ˡ
Ž𿨸òᡭ
ԳǰһȻĸ߿˼֡
û˱ԺĲƱȫֽ𴢴档ааĹǣ϶˻ԳĲ²ջ
ɵңЩģһĺ󽫶׬ôǮ
ɵңûеڶ֪ѡĺ󽫣Ǯĺ󽫡
ΨһҪģǾȫ
ӣ
ৣ
Ļδ£ӰȻʧԭء
ԳҲͬʱ֣ʶٶȣԲĳ̶ֳ˵Է죡
һʱ䣬ɭС
һһӰϵؽӰÿһνᷢ޴
ըϵߺӰ˸š



714 һ⡣
սʱ䲢ÿһײǳҡ
ɭвϵشը
Գ㾢ĻŽɫ֮ûôҲûôйɾ
ǿǸһ󽫶׬Ĺʣ
ôǮëĴ󽫣ݣϼŮ͵ү̣
ȥϰ򿨣
ֻҪɵһѣײ
һȣ
ǴŴšԳеԾ
Ϊʲôأ
ΪԳرˣҲСˣޣеƽرˣҲСˡ
޼ܹսȡֵĲնĲʹߡ
޼ӵʶ壬
Щ˵⣬û˼άãԸã
ʧռʱΨһľǺ޼ˡ
ţħĽʽ
Ȼȭͷˣ
һ뽻֮£޼ܸɴԭ˸ޣΪ
Գսǳḻע⵽еƽÿһײ
ܼȥˣȥһΪɵ
ͷԳһն¡

ƽ޼ײһ𣬽ıʱը졣
ǿѱըѡ
󽫲սʮʮҹ𣿡
㲻аԳ
˻ԳͼҲû׷»Գؽһͣԭء
Գϵһԣ΢һ
ʲôУ
⻰˵ôôأ
ԳҲ÷ǳ֣Ϊʲôô־ãŹȥ˼ӣ
Ȼоƣ
Ǽ˶Ŀƣ
Ϊ󽫣Գľ۹ⶼ
һʼսûгóǼֵ֮󡭡ѵһ˶ħʵ
֮⣬Գ벻Ŀܡ
ԺļҲֻ¶ϵħʵʲôϵħʵöսиоƣ
ڻԳӡСûаӦã
Ǽֵɣ
Գ޼ʵ
ħʵҲߵΪԴȪģ
ڻӰߵУ;Ľ嶨Ϊ
ӰֵøϸһһΪȽͳһ
ʵͲߵ𲻴󣬶ָһ̺
޼ܹɲͬҲܹɡ
Լ˻Գõ״̬
ʼֻΪԳˣʵ򰵵׼һŴС
޼ûнݸ
ɹ˼ӺֻԳ׼УԽԽûˡ
͵ԣ
ʣ޼Ťͷ͵һۣ漴ĵһͷ
õ˿϶Ĵ𰸣΢΢üɲҪսƵ״̬¸ɵ
ҪǺǿ״̬ս
˭սź

û˿ԥһŽ޼˻Գ
ԳʶĶǶ㿪ûѹ͵Ļһ¡
޼ͱ÷ģҲ
Գ㽫ɶ˻ȥ
ԳʱоͿյһ˻ھȫ
ôأС磬㾿ĳģ
һҪܿסҾ͸㣡
Ļ£һɿ񱩺˵ĲӿѪɫĻȼգɫ׵
˷·ԡںѪ֮С
ܵ׽ΣϢԳ˶һ˿ɵӡ
ʹǿ˰׺ӣҲûдʱ˿̵ĸо
ͺǱһ㡣
Ļ
ʵҲһܹ㿪ź׵ѪɫΣա
Ŷʮಽľ룬ԳҲڸ˺뿪׽Զ뿪Զ
𣿡
Գٴ۳һѹ֮ɫĶ
ıȴѾʧԭأԭ׽µֻһӰѡ
ӻԳ
ڿĶأԳ
վùȭֱϵļ߸¡ٶתΪŲı
һȭ
ʲôʱ򣿣
Գ͵תͷ۽У˸׽ȭͷȻŴ
ûл֣û˧ʽ
ֻͨȭ
ţħĹƽAóĹƽAǿĹԾƽA
ݣ
һը죬ԳӰȻǧ׿ĺƽϡ
󺣱ڽɫĹâһΪֲ˺˴󺣣һˡ
֮еһ˫ֽ֮󺣸м
࡭
ӰУһͷ׷ͷͷһھƣһһιȻûгȫһԾûгȫ
ԳӦûɣ
۵һĨâӹ֩ӽʮţѾִսעһС
ֻû뵽ʵȻ˱뺷
֩ƵĺнȻһɱȻûֱӴսϻûġ
ʵ˻ԳٶȴǱȫѹ
ô
Ѿǿøһˡ
ǡ
ֱǸ
ڻԳɵһ˲䣬ƺѸתȥ
ɲĹｻ֡
Ѿˡ
ڵʱ˵ʱ



715 սˣ
رϢڸͷˣǿߵϢǾԲġ
ֻǵǰͻԳûûдˡ
վʧĸۿڱԵĿӵĵطѰһԳӰ
ףأ
ϵӽǽлǺϻǺ׶ûҵƺӣ
ӦղĹûɱԳԳȴǽȭˣ
սֻ߶̾ƴٶȱҿѹŻԳ򡣡
һԳ뿪Ӧ׷ϡ
ʵ
١
ûΪԳ߶ŭ٣ȼһĶ־
ӰٶȺܿ졣
أ
òˮŵٶ޽⣿
Ȼأ
ǹô
۵׾âµıǿĿˣһҪٶϻܻԳ
ǿ񾭣̾뱬
ٶȳԽ
һۻԳʧķϵӽǣ˴ϷݵһҴ;
뿪ǰҶล硣
ѾȲҪʼµˡ

ȻˣʱĻԳܣ˵˴Σʱпöƨ
ݵʮ￪Ĵ󺣹µϡ
һɫĹӰѪĻԳһɫתֱעݵķ
ɫ̶ȣ
Ӻ󣬻ԳŻذһ
Ǹţͷû׷
һοһ˵ļһأ
ԳһζʮȴήҲʮ
ͷſſĴֱۣʹҽҲֱ֪ȫԹˡ
񾭡⡢ͷȫѡ
ʣ²Ѻ۵һ˿˿Ƥ⽫ֱ۵ļϣ
ֱϵǿüģΣյǿˡ
ͻȻ䣡
Գؿ͵ؿȿȿȡ
һѪ۵ѪһӾȾ˽ʯ˳Žʯػ뺣ˮС
ԼɼѪмЩСĩ
⣡
Ҳ߹ȫѡ
Щ˳ӦǷҶѵ߹Ǵ̴Ѫѹı仯ڲѪô
¿˰
ƴԳһλʮؼٶԶ㲨Ⱥ
֪ܾǵһսĴˣ
ҲǻԳһصˡ
֪ûкѲߡ
Գɫ԰׵ȡһֻ绰棬ʧѪ࣬޷ƶֻϵ
֪Լܲܳŵס
³³
³³

ࡣ
սһ͵Ŀϵĵ绰棬һʧȥľż
˵Ķģ
˾𺳡
ĺܿ°һٻûС
ԳϢήҵ˵ȻҲԸϸĸ㱨ǲң
ȥҿɳŲ˶ãս
취סƣҴ֪λãȷϹøľȥ
õ˻Գٴο϶սȻһ֣֪Գ˵
һһɱн󽫶Ĺ
ôġ
ֱţ
ɱ£ǰ׺ӺͿҲɣһٶ˻Գ
ΪսȻں
ݻԳƶԼָڹµܿؾͱλ
սͨ˸ľǹȥӦ
ԳǸûоӦĻΪڲѪ
ڸ㲨ȺһҾڻԳ
˾ӦԳ֮սһصصϣʱޱͷʹ
սǰİ칫ϰһ鱨Ǵ㲨Ⱥġ
Ϩ˱ԺĴ𣬳õ鱨
ƽĴѵٴζô
Ͳܶ찲𣿡
ս˫Ŷͷֻͷʹѡ
Ϊ⵽˵Ⱥ֮η֣ʵͲӡ
Ǹӱǳȥģ
һ᳡ɱ˹ʥһˡ
ǿй˱Ժ
˱Ժ𣬺ʿִһĽѾҲˡ
ﰲʥݹ˵ʬĵĽ¡
òˣ
Ӳ£ϵ񾭲ͷӶȥ
ɵһӵ˹һʵ֮Ǿһǳֲˣѡ
ԳǿǺųơʵλĻ߷ϡĺ󽫡
Ӣۿն޷
ôǿĻԳ˱
սνܵˣ
սԪ˧Ҫô죿㲨Ⱥкܶຣʿ֩нҲ
ӻԳĿѾ֪˹ֻ֩˻
ֻҪû͸ͻеľȡ
սܷ֩սнҲ֪ôˡ
ɸȥ



716 ǵķӦ
ȮG1ҪĻʵĶѲ԰ԼĺһڴŮ֮ǡ
Ҫ˵ںûд
УսҲһ
ǲҪԼΪҪٺǼһｻˡ
սе鱨ٵÿԷֶ֪
Ҫкܶࡣ
һǰһӻػԳѯϸ鱨ҪһǱ֤㲨Ⱥĺʿǵ
սǳȮ󽫶սˣú

´֮սֱӲͨǵĵ绰档
ǼȨ۷ˣסʥǣվ֮һС
ȻҲ
µˣսǲܵģΪԪ˧кܶ鶼ܰԼԸ
һ˳£ɳ˴󽫡
ȴǴ˴Σ
սѾˣʣµġԲʿΪȺװ׵Ķ
³³
³³
գ
绰ͨһͷϵͳ
нˣ
棬˼ǴֻǱϵԭ
ʵΪӵϵȨиεԭ
սŵ绰òŪһͷһĪ
˱Ժɱ˹ʥ˵ͽץô
ֳֳĹͷظһ顣
սһƽ³һ仰Գսˡ
ץ˾ͺã׼һ£ȫй

ͷеĻһ٣ǱסӵĹѼɤȻֹ
Ҳ׷ײĿһ±ƵĿŵ绰档
ǳֻ˰ɣ
˵ʲô
еذθߣʧʵ
սǵģͺ˵ųԷˮһƽ飬Գ˱
Ѿȥˣϣü
õսĿ϶
һοˣôΣһˣȫˣ
ս˵ǡԳˡ
Գˣôܣ
Ϯ˱Ժǰ׺ӻǿࣿѵǸŮˣҲ˻Գɣ
׺ӺúõĴڣؼҲڳ軰ᡣ
ĻһCP0㱨硣
ÿһλĻʵǶָƣĻʺ췢һͱųˡ
Ϊ췢һǳǵˣܵ㲨Ⱥȥƽ˱ԺɱһȺȻʹ󽫻ƴ
ʵϣ췢ܣ׺Ҳ񾭲
ءȻ裬Ҳ
Ψһֻܵпࡣ
ǾǿҲ˻ԳǸһɣ
Գʲôԣ˭֪
ϰ򿨣ˮ㡣
ſֽ;ԲźȲ裬źȲ;Բվ硣
һӷӵ˼µˣ
ԳҪߣ˭ס
˵ǳȮͿӲձ˻пܣԳǼһԲΪǵʻġ
˵˵ĻʲһߣҪȫ˻ܹġ
˵ٶص˻Գˡ
ô£
ëʵ
սüʵĻشҲ֪Ĳֻ࣬еȻԳܵõϸ鱨
㲨ȺĺѾǳˡ
ˣС
ëֱӷս᰸˱Ժƽ˱ɱ
ô¼ôܳߺ
սɫһӲ˵Գˣʿʲôãѵǰװ𣿡
ǲܿŲ°װ׶
仰սֱӹҶ˵绰档
ô֣ǵжôúʿ
Ū˵鱨ǰǾԲΪν׽֣
űҶϵĵ绰档
һۣ׷¶֮ɫ
˵ǿյĻǾԲԾնײǲһˣսһǵĺԪ˧
⻹սһ̬ǿӲĿŵΥ
սһ̫ˣ
ˣս˵ҲԣԳ˴ΣٶĺʿҲûá
ȵþȻػԳսѾˣǲҪ֡
һCP0ȥ㲨Ⱥɣͽģ
飡
飡
飡
ԽԽʧˣ飡
ԭǲûнɱˡ˱ԺķӷϣϾ󽫻Գͽʮþȡ
ץסͽ̡
汣סˣҲڡˣǸûзϡ
Ҫж٣ǣֻҪ˲һк˵
ص뱣ס
ǷԶûеô򵥡



717 ҪеĻȥĶ
㲨Ⱥߺۿڡ
һҴ;һԾֱӴӺڿնڿлһ˾ļװϡ
ʲôˣ
ϮϮ
һʱ䣬Ҿĺը˹һ԰ټƵĺʿ־ٻǹӿ״Ľڴͷ
֮еĸ֪ɨΪֻһȺ㣬иٽʲôġ
ɲ֪һһ
ҾоһǿߵϢһˡ
סܣ
亣֮һԭͽ29600ű֮Ƶԭ
ʵ亣֮ҲڶΡ
ܵĳֲʲôıǺԪ˧սָֱ´
ܵĳֻһǳ˼ɺϡ
סʵߣ趨ǵκζʵٶȿɸߵ˼ơ
κζ֮ƣ롢ʹȡ
ͬҲ֮ˣ
֮֮еμ壬ϿΪʵӰ
رܵԵɱˣҲܹԼ
˲һ
ʵȴʵĻԼϣԵһе趨ɳԽӾ޵ĳλơ
Կٵȫ緶Χƶ
ܵĿĵǰ硣
õԼڿƶ
˺óʱüһҾ·ͣϢһ
ǺϵǢ亣ССҪ󺣾Ȼǲܾġ
ҪܾҲþܾ˲У
ҾǸ㲨ȺΧһңҲǱϵӽߵĴ;
ͻԳߺսոս㲨ȺԼϵĺʿʱûյϢ
˿սͻԳͨʱ㡣
ֱܵǿ
Բǿ
ǿԶԸġе鱾վߴӰСɽһڼװϡ
Եĺʿ״ˮɢ
䵽֮ǰоһǿߵϢϵӽҲϤİߵܶñ
һرܿɰ
׳˶ߴȴţűȴܶñһӡǸ˺µĸоȣ
νķȾָо
࿴˼ۣȻȵӣ
Ȼȴûи̫ʱ
ৣ
ܵӰͻȻʧԭأӴչֳ֮ɱĳƶ
ߴӰס˹ߣͶһƬӰס
ܵĶ
ҪеĻȥ
ͻȻôʡ
ͷ˼絹мطȥ
߿һƲ֮ϵĿյһ׾סɰС˵
ֱʳĲе
Զԣϲȥ
ܸûиشĻᣬֻף¶һֻơ
һͬװ̹˰׳㣬ƶȡ
˲Ҫһȡ
ؿѸٷŴƣҪһԲԲ
ţ
ࣶ
ݱһϡ
˲ʧԭأһ˿ӰӶ¡
ֻһźХװϵɳ
ˣ
ŵסܣʲôǸһǴ㲨Ⱥķģɺץ
һȺŸߴʵ
Ƿ㲨Ⱥ׼һֻӬɳȥ
ȴǵǵ潫һ˸ûˣ
ʵϵǵһУܾ˺̶ֳ񶼺ء
󽫶ֻһЩţƵɵ˻зҹ
ֻܱ
ֻһͳ˵Զнܵκεطҹ
ʱ볤йأҲֵܳйء
ޱɨһܵĺʿÿһײ˶ͷһʶ˰벽
ܴʲôʲôҪЩආ
ûκεĽͣͲмڽ͡
ܻشףȻ󡭡ôһʿתˣˣˡ
亣ɶ񣡡
󽫻Գн֩˶Ѿǵץͽھϵָӹһٽ
亣Э顣
ٽ֪ܵĶ֣ʧͬʱó绰򱾲Ԫ˧ս档
Ҳó绰˲䣬绰
ȻԺ磡
Ǹ㲨ȺŽ÷³ٽ
֪ͨϵĺʿˣȫǴ㲨ȺΧߡ
ʱҪٺɱ˵ͽ֣
绰ͷȻǺܲı׵
÷³ٽ֪Գսܣ֩˻ԵϢȽֺ´
һϸĺ˵ְǷӡ
ǣײı

뿪Ҳڵ½㲨Ⱥͬʱó绰沦ͨ˺ĵ绰档
³³
սոչҶǵĵ绰棬绰ֽͨ绰档
绰ФģºȻܵģ
ܣ
һ绰ʲô
ɱ˵ͽϺ
գ
ôһ仰ֱܱӹҶ˵绰档
սһ㶣漴͵վ
Ϻ
սһЩ鱨ܸͲᣬûüڱ˵绰Ҷϵ
ʲô˼أ
ս૵
һԵĲı˫֧Դ˸ǵĹâʲô˼ҪҪºδ
˺Ǳ߲ưոݡ
Գ͹֩˶ˣ׵Ļǳʿǵʿɺ
пһԤӦ
󽫱һСˣƺõĻƽõĴ˵һӾͷˡ
׵һսʱͷˡ
󽫲ֻǵսǻǺơ
󽫲ǲˣҲûܹˡ
һ̫ˣ
ߵֶһƬûü¡
ҪͨҲ첻

ܺ;ϵͨʿͬ
ݵߺͻԳսСܵļɫȻܸ֪ϸڣܹ֪ǿϢײ
ͻԳײͷųǿϢھͨɫĸָ֪֮оǺڰеյơ
һ۾ܿ塣
Ҳ˽ֵĵһʱͳ֡
ǰģͣϢҲģһǵͣڷ㲨Ⱥľϡ
ھͣǹģĿġ
㲨ȺһտɭУϥ̯ŵһֻ绰ͨˡ
ˡܵ˵
ô죿ԤƵг̣Ӧû㲨Ⱥɣ
绰һͷһ˵
ܳƬ̡
򵥵Ľ㲨Ⱥ˱Ժݻ٣˱ɱԼԳ֩սܵ˵һ顣
ЩأҲȫû֪

绰һͷϢ͸սһԼĶ˻
һ䣬ûпЦɣ
ܵԸܾῪЦ
һ
ͺ߶ἯϺǸɱ˵ϡ
ǵĻˡ
ܵ˼δ·ڶıõĸ
ǵġ
ԭǰڰϸ£ͺע硣
Ӷڶᡣ
˱ɱʹ󽫻ԳսĴ£ҲͲȥˡ
ľ۽עǸصţͷϡ
ܲŻڽͨ绰ĵһ仰˵ˡ
ûпܽӴһǸһ
ͷһתʵ
Ȼǿ˵Ķж֣ӵдܴ󽫵ʵ˲Ǹȱٵġ
ҲԳս಻ȷأٿ֤Ǹţͷӵд󽫵ʵ
ȴǺܸɴķ뷨ǸһΣգҲԳΪǵͬ顣
Σգ
üûô׵ķĴ㡣
󽫼սɲǴײˣǮõģ
ֻûʱȥӴҪͺעƷı
ջǾҪһ档
ػҲõȵƷ֮
ȻˣͲȥˡ
һҪæ֪󽫵٣ԼĲš
ҪڲϢҪʵϢǱֽϵı
鱨ʱЧԣֻ˺ĵһ鱨ܰӦ֮ߡ
֪ˡ
õµѸٵعҶ˵绰棬һԼϣݵһһ紵Զ
ﾲĵһƬ·ûз

Ϻһɫֲĵ֮ϡ
ʱһСڵѸٷŴת֮㵽ǰһɰľ޴͸ƣ
лһˣ
ˣ
أҳһشӡ
еĸоͦģشӴ˳š
ʲôط
деɭ֣һȥ޷ϱ
зеʱԹǿƽܵı⡣
֪ܻĶС



718 
Ϻ޷ĵطһԸ˵ƫƧ졣
һƽܰС򡪡¶
¶СϵĴʵ޻ȻԣԸ㣬úܿҸ
һ죬СȴΪ˵ĵˡ
飬кóԵ𣿡
ĹҳԵ𣿡
һɵСڵķţоһһ
һĿ̬֣࣬ϰܶ⣬ȴϸĴ״С
ļһ綡ƤȴŨױĨŮˡ
ûӣ㿴ôһ򣬷ſƤĳԣ
ﲻһҲ͹ǹȥ

ķбͲǺܺãһȥ˴ǴïɭС
ֱ򣿿Ҷϡ򣿿̫ƶ
пÿ죡
ϵӽǿ
ܿأ˾һ򣬡ŶðأϷ㡣
߳ɭ֣վڳʱ
ȴָԤд˵ľȻͬСȷŨ̹ʱðĴ̣Ƿ̮ɳ
ǰûϸߵǰŷֲԾ
ս
ϲˣ
ͷһ̧ž׼СȥѭŶĵطҪ˭˭ս
һʱ
ꤣһҲļһӲԶķй˳
б۵һɨûаæĴ㡣
С
ӵйѾܵܵˡ
ǿʳʱѡҪı䣬˵ֻһַԸı䡣
ǾǱǿñ˶ǿ
̧ȥǸѪ۵ļһȴץסĿȣ·þһ
ƶҪ˵Ҫȥӣߣ
˽ϵˣֻǺѡ
һĻ·Ľȥһ
ң鷳
üץסȵС֣űԷ
ɱκεˣĮÿһλ·˵
޷Ӷõˣֻ¶һ˿⡣
ռƮôʱ䣬Ѿͨ˵ʱΪʲô
һ˵ﵽ˼£վߵ֮ľͻὥرñ䡣
ߴʤ
оԼı仯
ǣ
ǴͲľҹҲǲߣǰ˹
ʧ֮УҲᱻơ
ֻǵǿļ£Խ˾ͲϵسԽҡ
ǺͻҹǺͰ߶űʵ
̬ȲΪǿı䣬ֻʱƣ̫ĳɳ
ԭһ°ˣĮǱԣǱԱŴ˶ѡ
㲻ң㡣
ңұŪ㡣
һ˺߽˵ģһ߽˵ѵĻõһǳɿѡ
Ϊʿһ仰ŹԷ
ͬҲΪƽһѶ¶Է
򵥵ĸԷֹѪ䰲һôϢţҽĻ
ϣһƲᣬҪ˿ڡ
и϶ܾȻ
ţĻ
С̲
ҲܶԷûĻôһ仰ȥǸƬĳ
սδ

С֮ڣƬĵȫΪһ˾޴ӰеĴ󵶡
ÿһնؽһɿֲľâ
֮Ӵģ˻ﾡһΪ漴ں֮±һƬ档
¡¡
ĳУһСɽĸߴӰ˳
ϸȴܳأÿһƵġˡ·һ˵ĵƵġ
ߣȺһﾹȻʳﲻ˳ԣ̫˽ˣ
Ҫٵ
ͷǱߵһ׷һ˵
Missͽ˷īͰ͵Ƥϻٹ⡣
ĺãԶӡ
ǲʳóǻˣȺȫɱҵǲʳˣ
ҾѹǮˣ
죬ܣ뿪
ǸһǸ
¶СѾ¶ľ֮ɫǲǽʳʵ̫ܳˡ
ֻһʵ޻СֲʳȦά
ôʳ޵׶һĶӣ
»ʵǿͷԼ򵥣˵úǽ˼˵ֱǾǰ׳ա
MissͽһʵҰļңʮֵİݽ
ԳĸףʵֻǽƵĹߣеʵ
ʹһʵ޻СMissͽҲŹ
СҲ⡣
MissͽĿͽ£ŻΪԲŭֻٵ¶С
MissͽǮ˵߲ܡ
һë٣һҲҪ
С򶼱ٵˣв˱ķѹ
¶СֲʱըѵĽͷͷСڵķһˡ



719 顣
ΰĺ·ǰΣ
ʱһ죬ڴص鱨еõĻϡ
˹
ԱС
䣺ʮꣿĿ⣩
ԼһĲƬȻգرţǺΣյȫ
¥Уׯ¡
ǹˮĺһأѹ֡
G1ҪĳȮԼѲ԰ĺλȫص˱
ֻһݼ򵥵òټ򵥵鱨ÿһλ󽫡нǰ
Գֻ֣˵˵ɣôġ
սȿڴ˳ŵĻҡ
֩Ŀǰ˼໤״̬޷μӺ߲顣˵ԳȻΣָҲܿ졣
һԳʵڹ֮֩ϣҲʵһ֡
ô̵ʱڻԳƲָܻսǲսģµ߶Ѿްˡ
źֱ۵ǰĻԳͷһϵ鱨
˹ĺܿأ
ǷǳһλԳѵöһ档
ԳֽƬ
ٶȺܿ죬ʹҲһӮ
̵٣
˵ĵһ仰ȴҵ˶Ŀɴ˫ۣ׷¶һš
Գǳʵˣ߾˵
Ȼĺ͹ԳٶȾλ֮ۡ
ٶϱȻԳҪ죿
ôܣ
ǸһҲǿǼ֮¡Գоûгȫ
ֻһȭ
ʵϻԳĸоǶԵģֻͨ߷
رǳĹ죬սпڲ˱
Գ֮Բɱ˱ڲ֮⣬ԭ޼
޼ս͵͵˻ԳֺԳ
ԽȥĶ³
ôУ
޼ˣһͷǻˣֻǷǳһ֡
һսУԳо³ֻ޼һ
޼ٵһһעԳڣһ˻Գһ
һֻ˵Ĵ
ȻԳδȫָɴ״̬
Ϊ˲ŵ»Գ㱻һȭˡ
û޼ңͻԳ˾ĴȥԳԲܰܵô죬ôҡ
Ŷݼסţħ̬
ѧװɫЩ״̬ӳûʹãֻͨ״̬ͻԳս
Ⲣ˵ͨ״̬
෴
ʹͨ״̬Ҳǳǿǳı̬
ϸ԰ٷ֮һʮһ֣ԤʾѾͻ弫ޣһĹ
򵥵ĻȭҲ״ϴ
ƶҲܳͨ˵Ӿޡ
˵
սָƬл̵޼Щĵ̣
ƬҪΪģ޼δ¶ȫò
ܹһɫ̵״
Ӧһ˶ħʵǸоЩͬƺӵʶ
ԳбۿսָλãֻƬҲһü
ⶫԲܶô
ɫī֮£Գ¶һĨɭ֮ɫ
Ȼ˵ܿ£Ͽһս
һսʮ֮һûзӳ
ûи鱨𣿡
Űɫװͷñĸ˳˵һ󽫣һнԼһӵĺʿֻõ鱨
һƬһ֣
飡
Ȯ͵һϣֺƬCP0ģ㶪ˣ³ŵ
ȮԸֱֶβп᲻һ棬һ˿Ĵڡ
Ƕ²ˡ
һγĻҲ
ԳͳȮͬ£һУѣʶʮ꣬˴˼ƢȻǷǳ˽ġ
Գ˽ȮƢȮҲԳԸ
ȮΪһ¼ĽȫΪԳȫˮ
һ֪ëͷСӴ˴󽫣
󽫾ôһ
ĳһèͿԴܺˣ
ǺԽɢˣ
Գɫһ׼ڡ
ࣶ
ըѵ
ҳ˼һĻˢˢתͷԪ˧Աߵλá
ȴһƽͷİ׷ͷڱ˫ۣԴСװһһġ
˯
ղըѵȻ˯ʱıݶ
Ψһں߲˯ĺˡ桤Dգ
Գ
ˣ


720 ֶΡ
ΪյĴԳߵĻҲû˵Ҳ֪Ȯȷòô
ԻԳҲ˳ֹסҪȮĻ
սɫȴǳ׵ĺ
գ
һХŭ˿ҷ·𼴽һҵĲ
ǽϵĹһߵ˵һء
𣿡
ԺĿ۾ŹǷҪȥҪȥȦļ¼
ʱһֻƽɫĴȭͷƿն
飡
һը죬ǽϺȻֳһεĴ󶴣Ҳɹʧ˵С

սˣ
һȺ߲㽫ƺѾϰˣȫһֲֵģ
սһĺıε̾һʮ˻ôŵ
Ǳ߸ոշ
׽һŻδʽ͵ݸսͣȻʱCP0
ǧ
սͽ㣬ûȷǧ
ʲô
սĹֻǧ
ս㵵Ŀе͵ԳҲü
ѲǼٵģ
ֵֻǧ
׽͵˱Ժʹսܵ£ǶѾ˽ۡ
ս͵ļ
˱ԺϾɶദ̮С͵˹ûߴƱߵĲƱһڱ
ڻԳֻδᡣ
ǵ˼ǲҪй¶㲨Ⱥκ飬ϵԼĿеΡ
ײ
Ծʹ۸˽ٵϢ
սһȭϡ
ôຣʿ֩н֢໤棡
ȻȲһν棿
ߣȻ¶ǾͲҪóԣȮ͵վ˵ձˤŶȥ
ȻҲûʲôøУǾԵġ
Բ׷ŹǸһ
¶ʵࣿ
ǣҪ˶ɵӣ
ʵʵΪڸǶı䣬֪µ˿ɲ٣סġ
üͷ˵
׵̧̧ƤûмͣЩĵ׾ˣ˵û˼ˡ
ֶȻƭЩᱻֻͨڡ
ܵ鱨CP0ǰϺ̽һȷǼһϢҪˡ
׿˵
бۿ˿øľƵĻԳܰѻԳӡ
ֻһô
㸺ӣ԰ͼӼС

ǧ͵ڶţëĹ͵вֵһᡣ
һΣһССǧ͵ȴĹע⵽ˡ

ĳһƬ򣬾͵ĪȵϿ˺ϡ
һΰڼװϣڴڵĺҾƣΪǿ˰׺ӡ»Ŧأ
ϳ°İɫӡ
˱ԺϾ̮͵˱ԺƱС͵ߣֹСӶᱻƭɣ
׺ֻĿһţ㽫ֽӵһԡ
Ųͷ߼ֽ߽ݵ紫Ϣ˵һﲻ˱Ժɱ˱Ժˣ㲨ȺͻԳһս˻Գ
ԳּһϵһֶֻܰڵĦ
ǣ촵󽫣Ȳϵһָͷ
׺ӻûпڣµĺȴһ
׺ǿѾģҲǿĺţ޾κεˣ
һȺӣ
׺ӹĴЦ۵һĨɲɫ
Ǻ£˿Ҳġ
˻Զǿ
㲨Ⱥ¼ͱһȺ˵˴¼ЦϣĪȵϿ˺ΨĽ·ϡ
һǰ׺ӣܸܵʱ
һǶڰĮȻ˴ЦЪD棬ĵװЦϵʱѾҪˣµʱȻӽ
ڹȥĴֻܱʱ˳û

֮
๾࡭
๾࡭
˰Ӱڶ֮ڣɢ˳żӲһʯɵŻ¡
˱͵ˣÿ춼ЩĵϢ
Ҳ͸ˣ
𣡣
һŭը죬ӵ˾ƺ«ֱӻһڿնֱתۼʧ
ʱʱĶһȥɱѾֲˡ
һιƲȥҰ׺Ӹɼܣȥ췢ˡ
ڵӰУһǿϢ˻ԳԳѾè򲻹ˣ
ܿˮ

⵺췢š硢԰ĺӵͬ͵
ֻ˹עĲõ˱ԺĲƱһڱĲƱ
ҾСϢ͸¶˹ĿǰϺ
һʱ䣬ȫĺͽ˷ӵ
һڱ
ֻҪһƱ㹻ǻӻһӣ

ܸϺ
ôһƬѰһɴ롣
͵ϹôһϢĿľΪЩǮ๷Ѱ䣡


721 ߵһڣ
Ϻ޷һƫԶĵϡ
͵¶СѾһƬ棬˺ѵĴأᣬݻٵũһеһж¶һ˥ܵϢ
һ˥ܵȻǷеСɽӰ
»
ȻһںгĴ࣬סΪһʵǿ
֮ս󣬰׺
Missͽʹ¶԰׺ӺŲеɨ
˹¼ȫAOŲڵ򣬵ˣѴԭ׺16
һϢס
վڽֵľͷMissͽMissͽͬע⵽
ϳԲϳMissͽ
MissͽһۿȫΪһ͵һǧ͵
ǧȻMissͽעص㣬͵ϵһС֡
˱ԺֵڱĲƱ
֪Ĵ֮⣬ͨͽˡšֵȵȶǣűߣŲõ˰ڱ
MissͽһҰļңҰļҵĻǻۡ
ȻȫۣһڱջһС
֪㲨ȺһЩһֵջҲܲס
˲ںΣ޹أʲôĿҲν
ֻںץסܲܵõһڣ
ΪΪʳ
ԹĶɡ
˹
Missͽ͵ժīɴ˫ۣƺҪǰţͷ꿴øһ㡣
Ѹٴӿڴȡһ͵ǳĽһ͵˳
ԱȺMissͽһ˷ܵĴ
Ȼ㣡
ߵһڣ
MissͽðŽ⣬忴ɰСһı飬ƺѾ˼λһڱˣ
¶С
ͱMissͽ׵ȥˣһڻҪʲô¶С
һڱһƶС
ߵһڱʲô˼
ü̫ſǳᡣ
Ѿϰ˻η塢ݵĿ⣬ֿĵ仹һƤ̫㿴
ʱûһƤ
Missͽ´īľϲ侲¶һĨ̵Цݡ
ԶӣҪŪˣϸֽʲôľˡ
Ҳǻ𣿡
һ㶣ɵʵ
MissͽһЦȻǻˣһǿ˱˵ĲƱҪľץסѲƱ
ǮͿԴȥԸֺóԵģ
ޣóԵģ
촽ʿˮղһûгԱأԵʲôأ
ӣҪץסгԵģ
MissͽһСϣ
ʹİ飡
СȣһͰ͵˵
óԺܵ׳գ֮Իᷢҹƽ񡢴ݻС򣬴󲿷ֵԭMissͽϡ
Missͽĸףֻǿʵ
ĸֻöӻȡģ
ôҵı
ץס
Missͽ̧ңңָֻҪõߵһڣǾӵһУ
ޣ
漴˫Ŵ󵶣ֻϸСȱ˼װ̹˰Ӵֱײ
ˣ
Ѹƶض
Ĺô
ܵվԭأɵһ㡣
ˣ
Ĵ˺˿һ̶ƿ̲ߣսʶǳĿֲ
˵ΪսΪƻĹ

̶Ľը죬д󵶽һɫѺۡ
ȴֻǵֳƾٹͷ
±Ƶ£ɴ֮ϵţк£µĵ˲
¡¡
زظزϣͬˢˢĳȥ
ԶΪĿֲľʵʵ쫷ɢԵһȫƷɵС
ʱ䣬ɳʯơ
սеһˣȻһɵĹȴǳı
ܺãǿ
ֱܵϴ֮ţһϲɫ
ԣǺϸġ
ٶȺͷӦɣ
£ӰƾʧһͻȻ
¡
ʧȥ񵲵Ĵ͵ն£̼һΪһԨڵĺ蹵ɽԶһֱ쵽˺߲ſͣ¡
Ŵȥľ𶯴󺣣Ʒһ޸ߵ˻
ˣ
С۾΢΢һ¶һĨɻ֮ɫ
һ˲
ȰӰļϣСɽȣһӣ
һ£ֳһƾһƬ
ʱҲġ
ϵϢûȥֱһ˼򣬾һĶ
ӦҲܿ죬Ƕ˵
ǿϸ񡣡
վϵɫƽˣڵһʱ㣬ڵķӦ
ž
һİư˼
ֵĸоȴûĵκζ
̧һȴǷļϿտҲûֻӵӰ
أ
Ϸ˽һ߶ȥ
ͻȻǰһֻСƾճ֡
飡
һۿɼİɫըѣĽԹ̬Ť
š
˫ȲȻ뿪棬ӴһûƵڿն
գݵһ
ʱһɽһͷ



722 ţħ
Ӵӿնȥʱһҵķ籩ĳסƬ档
MissͽĿɿڴʧɽе
š
¡һ죬С·𶼸һ£ɽ֮һ޴ĢƳ
ȻǱҳĳ
ôܣ
Missͽһ𺳣ī䵽۵׳ŨŨĲ֮ɫ
ǧʵ
һƷڱĺҲԲ
ٶǮûҲǰ״
ȻֻһιܴʲôʵҲûȫչֳ
MissͽʶǰţͷǸӲӡ
ıͲϡ
Missͽһ˫С۾âϵ˸
ӵĹȥ˱Ժ͵Ʊ˵мֿš
ǲʲôѺõأ̫ţ
ͻȻ
һɱ뺷ǿϢϮسMissͽMissͽ綡˵ԿԳƵǾ˰ĸߴ䡣
ӰͶ£ӰMissͽ
Σշ·ԵԨĺ⣬ɢ
MissͽӲŤӣתͷ
˫Į䵽˹ɱͬһ˫ʵʵĴסĲһ

MissͽȷͰ׺ӴͬһҴҲһĺ
սȻеģԲǿᲢ۵ġ
ϧһԶ޷սʤĹ
ͦϲģģཱུġֿ¶һĨаЦ֪ɣ
MissͽƤһ
ʲôʲô
Ӧ֪ʲô
ȷһսѵһڡҲս
㻵ֻ˵ԴܵMissͽƭΪMissͽеһѷ󵶡
һѵǲֺûģ뻵ǿʹõˡ
Ȼһʵ޻СҲŹMissͽʲôˡ
ԼΪʲôʹߣŸɵMissͽ𣬻ƽ֮ġ
ŷǿʳ
MissͽǿҪСܣMissͽΪ¶СǱ
ѡֻһĿġ
ǾŪMissͽ
㣬Ҫʲô
Missͽɫ΢䣬һŭĶ·µ˼Ƶȥ
ȵȴǰ
Missͽ磬ʵһսóǻۺıҲ
ǣ
Ͳᣬ̧ǹ״
ֱɱС
׽ָѸۣݵһԳһƿնȥ
ֻɫǽɫģǼźѪɫ
ָȭͷţǵⲿͷųص͹ٶƵʵţڡ
Ϊ
ţڣ
Ҫ˲ɵڹСˮյ֮ϣ߱˻һе
biu~~
һͷ
ţھֱĴ͸MissͽüģһСصоȻһѪû
ţѹ׽ӵ׽ԡ
ѪѾʳ֮ǰͱعȻˡ
Missͽ۵׵ĹʽصȥеҲڵأĻҲ¶С
ĺ¥ʯǹ
ȶʱоһɴ󺣵Ϣ棬¶ԭ˵ı顣
Missͽ뷨Ѳ¡
ʾŻ
лῪǹҲ˲ңԡĵȥɡ
һ׽Missͽϡ
̼䣬ͬʬڵһУȫ˸ź׵Ѫɫ֮С
·δڹMissͽôһˡ
һжع鵽Դ״̬
ɵMissͽʲô£ѵôո
ԸǲȫļһõķǻҪô¶ּĻֻҪһͨľС
ôˡ
϶֪ģȫᰡ
ˣ
ٴɽ֮Ũ̹֮ӴĺӰ𽥵ر
ȻǱƷɵ˳
ðź⣬ɢűŰΣյϢһֻɽиոѵĺޡ
ˣ
̫񡣡
оϸţⲢǱ״̬Ӧֻһս״̬
ֲûԳкʱİ׺һǿ
һ·ѹͳӰһ²˲
ৣ
Уڿնƽ
ɰһȭͷһȭȥ
飡
ôɽĴгޱȵȭ֮£ôˤ˴С
۰
ŭš
˫ַƵĻŴƷ˹ľʯǶСϸͬһȱ˼
ˣ
һڵѺۿɼٶȱɢ״Ĺɢ
ʮںֱܵӵ˳еĴնһ⡣
ˣ
˺˿Ĵ󵶺ݺݵ
Ȼ󡭡
飡
һƵӴİԲӴһε˳ȥ
¡
ɽĢը죬˼֡
һûиĻᣬ˲ȥ̧žһֻʮϸϡ



723 ϲһֻСܡ
ԺӾ磬֪𣿡
ˣ
һŲȥȵŤΣԴ·ʯͷֱ˵صס
Ժ˵ָ㲻˽𣿡
ˣ
һŲȥԴ˴С
Ժӡ
ˣ
û˵Ծ׹Ųıֻصزϡ
¡¡
ʹԴӲס·ҲȴȻظ׵ıϡ
ԴΪ㣬Ѻ۵һΪѸ쵽صס

Сѿһ죬ˮѷӿɽȻڴγһ
۳żȥСܱܿмѷֳС
קסϵķ⣬ȫܱͶԱ֮£ȻһֽӴ
ϵš˴һĸо
ⶼʶȻԳǿ
űסѪ۵۾ʵЩȡ
Żܱѣ춼ȶϲ˵֮»ܱѡ
һѾ֤жǿˡ
ȻûȫģȫһŲȥСԴӾͻµСһѿ
Ҹղ˵Ķ𣿡
ץסڵϡĻǾȥԶ绹
Ǿͽ
ҵͷתû˵ʲô
ֱֻȽС
Զ
˵Զ
Ժɴ˫ۣڴĶţһ
һС۾˸ǰߵĹâϹ׽ţۡ

⺩
Missͽ𾿾ж㣿
Զһ͹ģ
һǲǰˣȻMissͽٷ֮ʮĸס
˳Եľ
е㵣⺩᲻ᱻ˹ˡ
MissͽֻǱԺģעһӶ˳Ե档
ҿ˿ûзMissͽӰ
գɵʵأôˣ
Missͽһıҵģʮֵ̰ơ
ȻҪСܣȻôһߣMissͽעġ
Ϳôƣޣ˵ˡ
ȥιˣǰ㽻ңӽ쿪ʼҾ硣
ˣ
һԵ̬˵
ⶫǿȽóȭͷ
ûб̫ϣ׼
һ룬ȴ¶һȻı飬ԭˣȥ˰
Ȼ͵͵ȥ˳ԺóԵģߣ

Ķˣ
˵⺩ڳԺóԵ
û̫ɶˣȥγԺóԵҲ㣬ԺʵʵĸŴҰɣ
ߣԴȥ
Ȼϣȴ˺⡣
תкСķȥС򶼱ݻ٣֪ܲҵŵҽ
ûǴӦСǸߣҪԷҽ
ͻȻ
·뵽ʲôһĿʵ
磬ѵҲεĶ𣿿һ񰡣

ĽŲһ٣ɫ˲
ǳĴӿڴȡһϾɵ͵ȻӡŰ׺ӵƬ
㿴԰ɫĺӡ

ΣյϢȻ
һŲȵϣֱӽСɽȽ˵صס
ͻĹֱӾ͸ˡ
ֻʣһԲԴ¶ϣؿŻɢΣϢ
˵ײһĵĿ˵
ǰ׺סˣ

ͷ˼һ£漴ִֻӴ˳ŵ潫ԼܲƵİ˳
ϥڵϣȭ֮ϡ
¶һԭ˵ģ
εΡ
Ŷԭүү
ͷе͵ֶԱģſڵɻǳòһ
һ飬үүүүɣܱȵӺá
ΪγñȽ̣
γ̣ʲô
ӱ죡
һƽ˳ȥһȴû¶һƨƨߵĸ
Ȼ˳˵һٻܺˣò˵ĺֲܿ
үүܲܲҪңʹ


ɽеĶƽϢ¶СǷ׷ײŴӷ˳
ɺܽŵɽķ
ʱ򣬴ͻȻ
ˣˣˣ
ǸĽŲǸﻹСϣ
ʱ䣬¶Сľͬըϣһɢ

һĻԤ֮С
ûдͣȥǣһЩԭµ顣
һƫƧƽСעཻ̫
ֻҪ뿪Сͻؽͻָյ
СĿֻһǾҵˣһҽһǳʦ



724 Ϻ󼯽ᣬĿꡮߵһڡ
ǣָʱѸٷչͽ𳬹1ڱ˺
˵ǽΰ󺽵һͽ𳬹1ڱĺˡ
ڱӡ޺СʱŶล磬ĺӦôǸʱ
ӡȻǺ·ͬһڵĳǡ
ԳǵʱԷԽߵɽΰĺ·ǰοʼ㡣
ӡޣ·ͬһڵĳǺܶ඼һųΪġ
ҵϺе˹
۴ͣŹŸĵĺûкפһʵĺ
е˹ģĳưɡõһ֡
ﲻ˺Ůˣ˺Сƽ͹壬ֻǿߺߡ
߾ͻñǿ߲ڽ¡
е˹Ĺأ
е˹ʮ֣ϺųϵĺȫСϡ
ǶܵϺټĿꡮߵһڡ
ʬߡŴͽ33ǧ
ϺһָǻŴΰĺ·лͽ3ڵĴ
¸սӳͽڵͽ
һ͹Уصײѵϵ
һ಻³ŮֱڲϣʳͬʱĴߴٷ
ϳԵģȫ
㣡
׷ײĿʹȵģϸװôʳģҲ³Ů˶¶ġ
ǰ򡤲ݣݺŴ
Ѿھˣ
һԵĺ亹˵ܲǵһμԼҴʳÿһμúֲܿ
ӯһյˮ޵׶Ƶģ·ܹװСʳ
ϲҵٶȣȥã
ͬò͵һҲϤףֻڵǻԼɬ
δļNO1˹˹£ԼԱ
Ѿǰΰĺ·ǰǡ
ǻ¡ݻǻ˶ֻһȺִĲ񣬿ɲҲƢģָɵǰʤ
¹ĹơƣעΧڿûע
ȴǱֱۣȻ˵
ǸŮ˵ĳ̫ѿˡ
ȤǴĺʦƷζķͰҲ⡣
³ݵһˡ
ǸӦǰ򡤲ݰɣոճĺţ˵ǰʱݻһҺ
͵ƺû
һԵ鱨Ա͵
գ
ͻȻҳӵĲһ߸ЬȳĽŲ
һɫ԰ѪɫһȺ˵Ĵӵ˽ֱ̨ȥ
ʬߡ
ˣҲ׷ױ͡
ֵĲ͹һӰѻȸ
ԺȵĲҲͣϵĶ۾λΰ·ǰ
͹ܹ˵ĴͲ͹ݣ˹ٸŵ
ŵʮϰˣٺŸǹǧ
͹װôˡ
Ըֻдһĸ롣
˶ĺۼһû£һΪˡߵһڡһǰ塣
͹ӣȻܶǴĺ
вٵˣԼļС
˿治أ
վ̨ϣƹʱ
˵߶ۼϡ
ϲעĸо
ĿҶҺǵĿһģҲͲϻˣ
Ϣߵһڳڿ˹Ⱥٽ޷򣬻һС򡣡
ǿµĹأ
¶Сٵģڸ˵ٵҲ˵ùȥ
һ仰˲ȼ͹ݵա
Ϊʲô
Ʊ
õ˴رӵһУֻĺD޽ִ֮ܵ
һһڵͬһеĻǵǰ
˱ԺĲƱߵһڱ
ҵǸһܵõһڣ
㹻ӻһӵĲƸ
ȻѾ֪Ǹһ䣬ΪʲôԼȥץסܵõһڱĲƱֺΪʲôҪ
ǰʲô
仰һͷԷȵĺҲ׷侲
һںܶ
Ȼܶ࣬ǳ࣬ࡣ
һһӶӻֶࡣ
˭Ǯأ
˶쳤˲̨ϵḬ֮̇飬ϧ֮ԡ
ǮãҲС
ЦһҲɵӲŻѵֵǮָˡ
ء



725 ǽܶ66
ǰɣߵһڱȺһﶢˣ
̫ˣ
ȺһĻǸǶ֣
ɶȺһﲻӦΰĺ·𣿡
˵˽ܶ66ֵʱնʱõͳ
ͬѧѧԣȫԽġ
һ˵ﵽ˼µʱһӶ޷ԽôǾͲĽʺޡ
ֻĤݡ
ܶ66ںܶ˵֪һ鹹аӣʵȷʵš
˹Ī˼֯Ķˣ
Ǳǿľ֯ǿѧսӣսӶ硣
ʺͻӰе֯ڶ׶ơ
ͬǣ֯ǻӰռɣ66ֻ⣬벻Ĵۡ
Ⲣ˵ܶ66ʵ
෴ͨˡͨ˵ܶ66Ķħš
ĺܶ66ͷĻʸã
ܶ66ǲ鹹аΪʲôһһ˹ı飿
˶֪ܶ66ģһЩûмСආֻѽܶ66˵еаӡ
ִֻΰĺ·ġܶ66Ŀֲ֮
ҪһȺڻңԽԽõڻҡ
ֲðǼһߵһڵ鱨ԭһԸܶ66
ɶ²ܲˣ
ߣ
вٺŷ׷ȥǾ仰ǮãҲС
˽ܶ66Ļû˻
ǿһ̤ƽаӣ
ǡ
һԵĶŴԱѯҪҪֹĽȣĺŲᳬԭȵһ롣
΢΢ü۵ı
ȻҲû뵽Ľܶ66֮ģϺЩѱĺҲη塣
Ļºš
ҪҪ뿪˶ˡ
뿪ΪʲôҪ뿪аĹǣ۵ױŷһĨ˷ܵĹâܶ66ߵһڱ
Щ˿ɶȥΰĺ·
ǵĿʲôΰĺ·𣿡
ǻû׼ÿԽһλʶʶΰĺ·
ĲǮ
һϣһģϡ
ʵûǮ
һڱȷˣ¸ϣߵһڡܶ66Щ˵ս
һ죬׼֮ͻǰǸط
۾鿪۽ʱ
һ࣬ͬδʮһ֮һĲݺš
ܶ66ǸѧôһȺ鷳ļһ
ͷ
ȻڴسԣĶȻ˲٣һĲɵģ
Ȼڵ˼ڳԶϣ˼ô
ڻ£ݶʶ
ܶ66£µ¼Ĺǡ
һڱ˭ģ
ǾĻʣҲԲ˵һ䡮ӿһڡ
ǲ뿪𣿡
һԵĸ߸׳ʵ
ǰһ̻˵ĲʱѾߵһʱÿյ
ԭһٵĺȴֻʣ˶ʮ
ȥˣĺţҲͶʮӡ
ûҪ뿪˰ɣ
Ǿ˵һ˵ƻԼˡ

ͬʱ˹Ⱥ޷ƫԶһСϡ
ߵһڡ˿ɳ̲ϴź磬ѧ̱һԣһԱ㳤ʷʵģ
ϺŵĴ󼯽ᣬаŽܶԽߵɽϺڱƶ
ЩȻ֪
ȵŪʲôλãȻƲʲô˼ϵ϶ล硣
һµʱ˵˵̡̲
Ҫ黹кܶࡣ
ˣ
̧СȣȥͣĵطǵĴӦúܴɣ
ͣͨСǲصöġ
㷹˯·ڽеϤһʱ벻˭
ǡ
˸Ϣ
zzZ
zzZ

ʱǲ̫ܶˣֺ˵ͨģ
һֻץסǩȣȻһɴӴûһշڶ
š
¡
ߵɳ̲һ޴δӳ֣Դ͵ҽɳԽһɳӡ
ޣ˭˭͵Ϯң
µɳӣһͦɳе˫סս״̬
Ȼ
ˣ
һ͵زһ£ôôһصɳС
ʹ
ϤȭͷϤʹ
ˣҲ֪˭͵Ϯˡ
ȥͣĵطʶ·𣿡
ķǰԼӡ
ʱһ飬飬ϼż㶼ļأôǵô죿
ţϵ·
ǻĥʲôҪӰ
üϵ˼֡
ͬȵβ͵èһæ룬Ȼҵһ򣬴һҴܡ
˭˵׳յģ
ֻǲмӣ



726 ƨԣ
˹ȺһҾ޴սݳںƽ档
صЩսݲͨսսһֻֻ޴ţ״ﱳڴƶսݣ
ܶΪӶԾأܹԽ½ǿЧսʵ
ľһֻֻ޴ţģ
ⶫ̵ģʵٶȲһܹԽ½ýܶ66ľӿԳκκ
Ľܶ66ǸոշԽ½緵Ϻġ
һȺ޴ţսɵĴӴʼĺڵ𽥱תۼӿ˹Ⱥ
ɢţսаӽܶ66
ȫװƴһʱһƶĴ½ܶ
ÿһֻţ϶дС66ֱţЩţ඼ų״Ļеƴӿڡ
ţǵıŵһ޴ƽ̨ƽ̨Ľƽ̨ϵľӪһ㡣
һֻ豸ȫл԰ݵءŷʽĽǽܶ66Ҳ˹Ī˼ġ
ڵˣ˹Ⱥ
鱨ûɣǼһ𣿡
鱨ǻ˴ǮjokerģڵͲܳۼϢ
еһһŮ˵С
Ϊ׵һӣͷͷŽɫͷĸߴзбϵļ״ɫ룬ͻС롣
˹Ī˼үܶĹ
˹Īˡ٤Ρ
վӣͷĴΣ۱ĺɫסü
Լī˿װԺɫΪɫд֡1
ͷĶΣͬ۱鷢סüɫΪװ
ɫһ֡2
ԭɫΪɫ˫üŶīϵľ޴Ϊ4
λвݴеһɫõ塣
ܶΨһĹ˹Ī˼ĳŮپ
ԷɫΪװ˿״磬һλԸ欵Ů
ԽŮ˾ԽΣա
ݿɿϢڷʬߡ£ϺĺרΪ˶Ըǡ
پûôֹۣѵ
ҽ˿˹ȺһֲԤУӭĺмΣϢ
ƬȺ޾ĺڰļ
вܶᱻƬڰɡ
ⲻʲôɫҲʲôԤ֪δֻǵ巴ĸоԴ֮Σյη塣
ֻôһɲǣǴһ㡣
پ֪һ˲ĸоʵģΪĸ뿪ʱҲйһ˲ĸо
˹Ī˼УֻپϵġƷ
ΡΡͨѧ˳˵սʿȴʧȥС
η塢顢ö塣
Ψз
ɽȻӵĸ飬ұͨ˸ðȴûĳ
ֻپӵиͬʱ߱˳˵ʡ
ҾӦǲСϵ
پĻû˵꣬һԵĶαǿ׳Ĵϣһǧѣηηβġ
һ˾㹻ˣǷǵø
ǧȷҪӣһڱڽܶǳҪаʧ
٤˵
ѧʲô
ѧǮ
ûǮ̸ʲôѧ
ΡΣȺｻûɣ٤εʵ
һΰĺ·ӻʧߣĺǡ٤εо
Ľǰɣ
û⣡
κվش
٤˵ĸףҲǽܶĹ
ĻžԵȨ
ΡΡǹˣҲ޷Υ٤εپȻи飬ҲΥ٤ε
ѾˣپߵĻȥ첻
ֻһ˲ΣǴˡ

˹Ⱥ֮ϵĳһСУʣµĶʮຣˡڱᱦˡ
ǵҪĿ겻ߵһڣǽܶ66
û˽ǧͽ𷸷ϣǰִΰĺ·Żġ
ֻҪɵвĶ֣ߵһڲֵ
ܶ66սѾڿ˹ˡ
һŵСආ첽һҾƹУı
ˣ
ž
һѽеֽưϣ͵վâ˸ŵɨΧˡ
漴߶ڸ˵ϡ
Щһﶼ׵𣿡
һ׼Щڻҵλôڽܶ66սݵıؾ֮·ϣһ֣׵塣
յһЦش
һʼûдʲôڱᱦ˵ĺŷһڡ
ټôຣŵĿֻһ
ǾЩڻҺܶעľӢԱ˹Ⱥߵһڸץס
ܶ66Ⱥں֮һ⡣
ȻǾͿ˳һ󣬽ܶ66ץߵһڵļ
ʱһڱ
ֶ̣ɽػΰĺ·
ֻҪˣԣ
ֵǣƵĻᵽˣ
һɣ
վھϣȵ
·һڶŵĳԱ׷׾Ʊ͡
Ŷ



727 ߴ3ͽĴ
˹Ⱥ޷һһƫƧСɽ£ͣһҴΦ
Ƕ˵ֻһҿ˯ľ塣
emmmܷʲôġ
û뵽Ǹ̫žȻѹôǮƣƱֽһڶ౴
۾۵һĨɱ
һڱ൱ԪĹôǮ㹻ͨ˼ҰȵĹһˡ
ǲȵļһҲܹӻһˡ
ο⴬ﻹвٲƱЩƱļֵԲһڡ
ѾôǮˣȻѹΣһԸСӶŹ
̰ˡ
ү磬⡣
Ŷӣһ˵
һ㵵תͷŲſ̽ŴǲǸճԹ𣿡
ѵǴˣ
ʵԵģȻ˯һ죿
ͷ̫Сˣֻһ뱥emmm뱥İ뱥
˵

ٶ׳ĺ࣬ô˵̫Сˣ
ȥͷʲôģĴҲСɽôһ˰ɣ
ԷȻ˵Ұᶫ
ƳһۣǧֽһֲƱʰ˳Ӹ
ЩǮ¶Сľǹʳ
ҲвС˼Ͼ¶СǱٵġ
Ϻйǲģ߲˹ϹˮԴǷǳҪұزٵġ
ʳ̫ˣҪ׼
Ϻֱӽΰĺ·
׼¶Сܹչʳȫ
ǰһѾԿ¶СʳǮ¶СľǿԵ˹ȺСϹ
߰ɣȥճƷ͹Ϲ߲ˡ

ʱ۷¶С
ֵ¶СȴǾĵһƬоȫ뿪ӣ뿪С
ţղûп˳ɣ
¶Сڵĵǿ˹ȺԵ޷ĵ졣
ͨľֻϺȥ޷ķ򿿽
޷ǺĳѨͬһռﳲѨһҪ˵ͨڣװȫʵĺŽȥҲǾһ
磬ûгԵˡ
ɵģȴ˾Ƶģһսһǳԡ
ܴӿеζֱʳ͸һ
ϵӽ֮¡
֪ԭСľǲˣǱѺһũֿС
һв˶ڰŻ͵Ϯ
Щ˶һص㣬ǾǷ岿֫ͼǷʬȱ塣
Щһòǰɣ
бۿ˿һǲĳˣɹ⺩Ҳ֪
ĿǲǶҪ
صǶԷǺ
ȻǺô͵Ϊľɱ˺ɱֻ֮ܲɱ˲ɱɣ
ϴ󲿷ֺĺñһﲢĺ
ӦöΪңðռҡ
ɱӵĲǺ
Ǿͽˡ
֣ڰеĺûһǿߵϢҲǱǿۼ
ۼ׸ļûȤɱ
СܵĹ
ҪǶ𣿡
ŴģʵѾ˲ڰĺǣһսʿӵױȵս츳
ǿ֮⣬ɫװɫԴ츳һ
ƾǿǿסһʹġ
ӹ޴ǮӣѰһ¡
ؿ·СشҪƻݣҲҪ˵ũֿѺŵľ񡣡
ˡ
ҪСľǰæչʳճƷҪǲ⺩϶˴Ӹˡ
Ұɣ磡
еĴ󵶣һһӡ߽¶СһСֽС
ˣڰеĶһȺ͵һ
˺˹һı飬ͫ׽촽Ѫɫ¶ŨŨľ뺧Ȼ֮ɫ
»
Ϊʲô
ôĶ֣ｻֵȫͷʣˣ
Ҫ
ֻһ棬һڶŵĴԱǱѾ⡣
ɶ񣬾Ȼ쵰
ò׷ǹİɣ
λͬɫ˫Ŀĵһ޲ý̻ģ
鲢ӡ
Ǵΰĺ·ŻġֻǺ˵
ʵֻһȺʧߡߡ
㲨Ⱥûе½һȺΰĺ·ǰα˴ܣӶֻӴܷϺ
ͽ֮ôߣԵ˵ֶβ֮⣬Ǿܶʱƽ񶼲Ź
ʬߣǽ˲̵ɱ󣬽еʬ嶼֫⡣
ս˰;
Ҳǳ򵥣Missͽ˶ӶĲƱѡ



728 ⣿һ
Ŵ߽¶Сʱһսļһͬʱ½С
ѾˣҲְɣȻûúˡ
Ϊ˿³ç嶯ִϡ
٤κеĿƼìֹεж
ҪżʿΧס¶С򣬵κνȺں֮ںǻϡ
٤οһˣһϵܶδ꣬ʮķչ
һڱԲʧ
ңģ
٤ε˵ǵкüҲĵĵС¶СΧ⼸ͬ
аˡˣԼºšݺš
ֻûӵŻŰĻʲôڱᱦˣԼָĺܶ66Ĵӡ

˹ȺΧӵĵطͻȻһƬӰ
Ӱٶޱȣתۼʻ˿˹ȺΪһҴ󴬺Ȼֻд󽫲ʸ䱸ĳս
ǽѲԼʮСս
нļװϣһݸӰɫ̫˯š
нѾִԤ㣬ǰƮ˲ٲƵĴֻкܶ಻ͬŵġ
ܶϺĺѾˡ
һʿ
ƿ֣˺ʿ˵ѾˣѾˡ
Ⱥںֻ֮ƭˣǽܶĶ֡
Ȼ
ź˹Ⱥ򣬺ˮֳһĨ޵ĺ죬֫ϱƯˮϡ
ʱ㱻ѪζȺʳ
˵ǰ㣬սѾˣ˵սһʼͲڣֻǵɱ
սڿ˹ȺԵƫƧСϡ
ϵôˣ
̧ۿ˹Ⱥķʵ
ѾǵϵˣĿǰкüǿӦǽܶ66λаһȺˣԼһЩɢĺ
ʿ
硢ǹݡลڵļǺһߵġ
ܶ66Ҳлõߵһڡ
ʲôʱôˣֱӰһô
һɫñӣľ죬̵˹
ͬеĻһɫµĳŮ
򲹴󽫼ӼƣŲࡣ
򲹴԰á
Ƴһ۲࣬²۵ʴ³о֡
³ŵǸһｻսܡô
һκ飬úͲִ񣬲δüعμӡ
ƺսܣôܣ
ʼնţ˵Գ͵ˮǼһûǺпܡ
͹࣬ǸһԲ
ߵʵ̫»Գôˮô⣬ôܱôҡ
δ֣Ҷ϶ʵΡ
һӹɣ˹ӵкʹһսʵ
ѵò
ô˵ԼУŮǰԲܳԼС
ĿԶǰĿ
ûвôֹۣһôף
ԭƻȵǴ꣬ʰо־ˡ
ɻصϣ֡

¶Сĳһڶŵʿɾôֲġ
ϾһڱֽҶܰһȺ˸ˡ
סǸҰߵһץסǾߣ޷ǸĲشϡ
ǡ
͵͵ƳһԶĶųԱ
۵һĨȻĹâǮԱʲôĶУܻˣ
ĻҪ˵̫ףҲʲô˼
˺սӳ¶һۣҲͬĽ󲿷ֺĺǿʳʤ̭ǳ̬
һڱټ˷Ҳ
㶯ÿ㣬ǿϲסǼһ̫á
֪ˡ
鶨һ̵â˸ɢŰѪɫ
ѪȾŻܹŽڣÿڶѪĴָСԲס
ʱ˵һ졣
һӴӰһƬڰϯһž޴ĺĻסĻ
һӰһ׺Ϣ
ҵˣһǣ
󵶣׵һ¡
һ滮һҫ۵İâ˲佫һΪâס˰ˡ
Ȼ󡭡
һ˿ֻʣһѪ⡣
ʬߡʵȻΪġʬߡ˷ʬķʬߡ



729 һһֻСѣ
ǧĺˮ׼ǺԽԽˣԽԽˣ
ԭɫվڸϣмĿ·ս
٤һĮ߲ڰһȺ˵ϣһɱ˰һȺ˵ϡ
ܵһΣյϢ
Ҫ⣬һﲻͨСɫ
پüѵ
Ȼֳսǳǿپļµԭ
иΣյĴڡ
پתͷԶһߵϵ
ڵλñȽΣԶ¶Сܹ
˵ӽǵȷ
ϧͨˣϵӽС
ֻҪ뿴ܹӽлȥ
٤κͽܶʿСϵʱѾǣֻ٤Ϊصúܺðˡ
ֻǽܶ66ڣǵ߶ûӹ۾
һƫԶƧСһС
ĵطһӿôýָͷ붼֪ǳ˭ġ
Ǽһ﾿ʲô˼أ
벻ͨ㲨Ⱥķɣֻܲſ֪
ǰò£žͳôˡ
ڵһʱͰ˱ˣ벻ڶֿܡ
ˣӵ²ʺҡ
ҡҡͷվһϸŲ𣬽űһȺ׳ӿ
صǻ϶һģӿ̳ġ
мģ壬ȫǸƳһ
ܶаŵʿǱΪѧսӡ
٤μŶͨоʿѪͳӿ¡ΪԷӡʳڵʿ
ܶ
ϸǵòôܶ66ָڴϳ⵺µļһôǡ
ΡνϺں֮٤ε˻ϡ
¡ʿӿɭ֣һƿ
ݣݣݣ
ơ졢̡ɧӹն٤νӽδ£ڰУεİΧȦڸ֮ϡ
е
ò
ڴ˹Ī˼弸ˣ˹Ī˼ļҲ
ߵһڣСӣ
ô
Ȼ˻ǵһΡ
ͶԣȳƣǴűȽϿװ͡ǿմ߶Ķ
ֵǱĨԵƷ˲η壬ûи顣
ֵܲһ٤κپ˿ĸܵϵΣϢ
ûпͷųƣֻ岻Ȿܵ¶һ˿Ϣȴһּĸо
٤΢΢üͺܶ˴ɴδļһ
ֻǲ¶Ϣ壡
⡭ĻҲɣ
پɫĶûдָоɢŵΣվָо
δǵǰڴһ˲Ĵָо
ΣյĲǰ꣡
¡¡
·¶Сɵ˰ˣ׷ɱŵĲе
ҽƻ֯һ
ĿڵķһۣʵɵȺ㲻⡣
תͷ̧ۿ߿еˡ
רҵģ
¶Ϣ˺ܾ壬ͨǷǳݵһ˲ΪǴ
٤ʵƼǱ
ֻǿ߲ܿǿ
٤ζ˶˵ֻҪ㽻˵ĲƱҿԸȫʬ
˵ĲƱ
üҪ˵ЩѾลˣҲܽȥ
װˣ͵˱ԺĲƱһڱ㲻ΪܹصסЩƱɣ
ֻǿ߲ʸӵУ
ԭɫмĵͷٲȻһʤȯյı顣
Ȼ󡭡
Сģ
پںոѿڶ
¡һ죬·ĸм俪һ㣬Сɽ˲ըѿ
Ũ̹ɳʯ
εӰȻʧ
·ըѵɽͷ֮УһԭɫӰԴеƲĵز
ȡ֮ԭյĵطһóֵˡ
ߵһڣ
Ӧʮ·Ȼһ˲ͳεԣһ㽫δ˵صס
һз̫ˣҲ̫ͻȻˡ
һֱעǰһ˲仯پ֮⡣
ֱҽ˵صײŷӦ
Ȼ˸͵Ϯˣ
Ǹ
Ԥ֮еľ㵺ͺȻδ֣κɫ糣Ҳʮƽ
η壿£
һӶ޷



730 оԱ
žžžž
İ
پڣܶ66ͳ˧˹Īˡ٤ΡԼǿλɽΡεȫҽ˵صס
Ůˣ
ǲ֮ǰһִ֣
Ů˻ˡ
˾ֻе˺Լˡ
ֻǼͨĻ֣ͬһĶǰһֺ̻Ƹʮ٤һˣʱȫԹԵڵصʬ
˹Īһÿ϶رĿѧսµľ⼸ƣ˾Ѿòˡ
ˣ٤ҲоҪɢˡ
ǾѪͳӡĳˣȻȲεȸƷ
ɽ´УŨڶ
٤ؿڻͻȻһѪӿһѪ
ѪʪĿ
ΡΡΡپ̴ӸԵĴ˳˵״̬٤Ҫ΢õ㣬ҲһѪǱ
Եһڽܶ66Ŀ¡ʿ״׷׾е
ÿһʿޱ飬û˿Ŀ־壬û˿ķŭ
еֻǱͬʯͷһӡ
ͬףͬĶͬĺη
ʮֹҲǳֲһĻ
ϧǵĶҲˣһ
ԽԼԶݵĸգҲڿиı䷽
ͷһʵϲķС
ݵĸչصڵϡ
ɳû˽ף𶯲Ǻܴȴ·ͬһȭ˵С
¡ʿ˲Χ£
ȴ۶ûиһһצ˳ȥ
۶ɵһ׽˲䱬ɢ˳յָɻצ״ӿնȥ
ۣ
˸ź׵Ѫ̼㽫ӿ¡ʿʬ
ͬ˼ķʬԴظСƨɡȡֱۣѳ顣
ѪȾ˵棬ԽҺɢһء
Ǽ˴棬ѾܹĮ٤κپҲɫһףʱоظһڡ
ƺһɺ֮ӿ

٤ζʱֱ壬ɫ˲һʺĸס
һ죬ѹƲסǹɷ
٤ɫ粻ĵװѷ鱨Ķลʮ˴ʺһ顣
ľֻǧ
ĸǧͷһһֻĲӬһķǣ
սıֲ͸ˡ
Ѫ֮УһħӰվǴȻĮѪĿ֮⡣
ֻǲɢƱëȻ
٤κپܹܵ塣
ΡΡֵȴһĮȻȻ˲¡ʿȴû¶˿ľ⡣
õ˳˰壬ȴʧȥĸ顣
ƷʧܵƷ
ৣ
ԶڸѪеһʧ٤εɫ΢䣬æתͷѰӰ
ʱһĵش
٤ͷһͻ͵תͷȥ
ȻһʯͷϣվһʼǸλһ
ܽһʲôߵһ𣿡
ӸµĿ٤εˣݾܾʵ
ӸղſʼüʻˣȻûָգġ
٤α˸ͽͣ
˹Ī˼ӲҪ
ܶӲҪ
š
һ͵СֽдС͵񼫣˱ԺֵһڱĲƱ
ҵܵõ˵ĲƱߵһžôġ
٤һ߽ͣһߴӿڴͳһ͵ݸ
ָһӹ͵һɨȥ͵ݲ࣬
һĿĲƬǧͽһСֽеݡ
ӳ˼͵˱ԺĲƱҵץܵõǼֵһڵĲƱ
ߵһڣ
Ǻǡ
ǰӵBOSSߣǰɣ
üһǣͷһȺСŴBOSSұװһ
ǣͷǣͷĴš
ֻǿĴְˡ
۾˼ȥЩв룬Щֻǽ͡
٤ǳûһƣʾΡپʱҪ
Ҫȴָͬʱȴֵʱ
˹ĪһŮѪͳӸĿѧƷӵг˵ʣмǿĻָ
İƲǽѵʱ֡
Ȼû׽׶ݡˮݵǱŴдϵ̬֡
ӦڵصʬΡپȴܹڰнػָ
ò˵ѧЩġ
Ρپ˵ĿֲָǵйأͬҲٲĿƼսļӳ֡
˵ڸԭ٤λָûôǿҲڽָС
Ρپ˼٤εƣ㰲شԭأװһģ
ˣˣˣ
ʱ򣬴͵ز
Ȼǽ˶ŲеŴ˻ĴϻѪϵص䡣
;ϳһʺѪ·ɷǿɲ
ȺһﶼҶȥιˡ
ɶʱȥԷ磡
Ŷ߹ƺıᣬæһ䣬һͶÿ졣



731 ܷɱ
˭˵׳յģ
ڳԺԸһԷɶˣΪԶˡ
Ϊʲô
ȥѶȺɵ
ҵ㶫Ǽ
ʱû뵽ô˹Īһӡ
򵥴ֱɱˣ
ܶļ˹һ鷳˶˺ü̬ȣ
鷳Ҳ
ɱ˹ĪһӶûʲôô
һܻĻ
٤ǮԼһڶŮоҲͦġ
Ļҿ˿
Ȼ󡭡
ֻ𼸿ʯͷֱӾӽ˴У֮죬˵٤εȫûӦҲ˰ӣ
˿һȴֵͷ˿бʯ٤μˡ
ôһ˲䣬ǲԼ˵ˡ
ѵ˵Ĳǰ⼸һǰ⼸һ
¡
ҽӵľʯȻըѣʯɢһأ·٤εһɫĵ
ʯ飬۳ɳʯ٤һ
˲ǶӰô߼һͺ¥ʯ
˭ôĿôʯͷҵģ
ǴǸҲзˣͿסˣ
ɱ𣿣
٤ͺȵǳԣʿԴʲô졣
ɨ٤һۣӸղŵķӦȺһһػȻһս֮
˵Ѿǰһ̵Ĺлˡ
٤μ˻ָǿסĹ
Ҫɵ٤һˣ־Ͳͨȭͷ׽ȭͷˡ
дϺʹ
ܹ٤һϵõʲô
Ͼ뺣磬ȭͷһֻС֮⣬˵һС
ܶ66õóֵĶѪͳӸĿ¡ʿԼѧս
ΪһǶһ޶Ĵڣ˫̥̥ҲŲ졣
һģһĿ¡壬ûиʿ
СܲϿɡ
ڿѧսͦ˼ģ׷Ҽ޵ͻƣұǿ
սҲҪġ
ôˡ
ܶ66ʲôõó֣ܹأ
˹Īǰɣ
ͷĿɨˣ٤εϣ𣿡
٤Σ
ϻܻ˭Ըȥ
֪Ļص㡣

Ҹɱɣ
Ҫ̫Сˣǵɲ
Ļδ£ͻ
ԭɫνƼЬһǿķ֮£ವһ´ȭͷһȭݺݵ
Ľ̡
۵˹Ī˼ǿһ
ޣ
ָ̧֣ſƶ
ƻضʵһֹɶǲƫеץסεȭͷ
Ȼ󡭡
ǣ
λεȭͷԼ״ŤĴȻǴȭͷзġ
쵰ҷ֣
ֹǱ÷ŤͿںʹˣȴֻһŭĵ
ʵһֱǺܶĳǸʲô
ֻǰĸ顣
ʵϲ˵ΪŭȡϲҲĸ顣
ýܶʰӦЩʺսʿĸ飬η塢
пܰʹ
ΪǵһÿһƣεȭͷŤΣǵ϶ûгֹԵʹ顣
٤γ⡣
٤һˣıܷḻ
֣
٤Ȼܿεȭͷ飬ҲҪһֵֻõӦеĻر
עεϣΡζһһҵĳ
ڶлʱһѴ󵶺նһɿֲĺХ֮Ʒ·ɽ
ϣ

ǾȻҹ磬Ҫǣ
һκõ˳ȥ˱ɢһһƿնȥҽɽ͵ľͷ
¡һ죬ɽͷ鼤һ޴Ģơ
ΪɢΧһȫϯ˰С
ɶ񣡾Ȼˣ
٤սƼì׼һκεϣĹЧ
ӦЧ⣬ܴܲе⣡
ٶǼʶġ
ûи٤̫ʱ˼ڰлһɫĻ⣬ƿһɨ
٤æٳì񵲡

ƵĽײ죬٤εʧȥһڿն𣬽֮
̶ɽһͷ¡ը졣
٤νΡֵײɽڣɽ֮С



732 ˵Ĳ࣡
һ٤Σһ⣬λǱԳ֮ΪӵкͰ׺ʱһĹ
ڰ׺󣬵ˢ׺Ӻţɵܼʮλӳ
ս˵ǿ
һ롣
һͨһֱͦͦĵ˵ʬ״

òǶ˰ɣ
֪ΪʲôĪôһ뷨ɽŵһ㡣
ζ

ٸһתƺ˰㲨޻һֵģ΢˷
ԭˡ
Ƕ
پˡ
ԽĻԽΣգپ˵ڹһ仰
پͨѪͳӵĸ˳˵ʣƤӵмǿĻָ
Сʱͽˡ
رĶ
پ⣬ӵмǿĿʳתΪ
綾֮˵鴫ĶӰ쵽ˡ
ħԣԣɶǷǳǿġ
ǸղǹɣȾĲ
˫ۣڲڶ𣬾Ϊ׽棬һβⲿڲ
ħʵõݵ䣬ξ֮õ
棬ࡢ硢ͷϸܹȼź׵Ѫɫ档
ضΪ֮һ塣
ΪΪݡ
׽ӵаԣؼ֮Ǿ֮ͬ
ǽⶾһ֮кͣջ̬

ʺǿȾѪͳӸپ˶ǿȴҲܲס׽
ַֻԼá
ܵô
˫ۣһزȱʬ֮⣬Χһˡ
ǰپϣɿǯε֣ӦþǸʱαپˡ
Ҫ㿪ϵӽǲܵġ
лƺӵٶȣ
ûм׷ߵ֣̽򵥵ļһ״̬
ƻûͻȻ˫ۡ
ɫ˫ͨ첼Ѫ˿˾ǹƵڵϳ鴤
ʹ
ɽֻХӥ
Сڲ

ͦģʮ㣬˵Զš
ߡ
仰ֱӿϵӽǡ
֮ϵӥ£СƬȺͼʱӳ
ӽͣ¶СڵС
پζ˳ȼաصʱ䣬ԾСڵɽһͷ٤˻ϡ
ûأֶƵһһ룬Ƶ˼µĴڡ
پεĲ£٤ؿһɫĴʯ˳
еĿƼìȴϣĵâгһƽпڡ
ؿڸѪ죬һбĵڴӼͷֱ
ȥɷǺˡ
٤εȻأ
ڿƼëĸ񵲺սķӳ֮£жȥ˲
κεĿǿͬˣȴ٤Ҫ˵ᣬһһս
һʧˡ
ǵĴ˴ж˶
Ⱦ鱨㣬Ǵ˵˵սҪһƺ˵Ӹˣ
ܹΪ˵еаţ鹹Ĵɡ
٤εӲһӾͷӦˣµıһֻޱߵĺƶ
ล磿
Ǽһﻹûô
ڴ֮ϡ
Ǹòô˰ɣ
ͻȻ
һϷʵ٤ε˼ԭӦжȴһû¶˵ӳڲԶ
ǹȵӰһ˦˦ǰߵž͸˹
ɫô¿鷳ˡ
٤ε۵¶ǰδеأ˫ֵĴ࣬ÿһǶճ
ѪۣһǱ
ǰţͷͬͥϷŵȻ
ԽӾ޵ٶȣԹ׷ֶΡ
ֻ㲢¡
µǡ
㹻ѹʵ
ûѹʵ
ܺܲԸϣʵ
٤βɵӣܹóûгȫɵûʹ
ȲҪ˵δ֪һͷǶһܽ
٤ܹ֮Ĳˡ
Ŀ˵ȻˣôǾͻصղŵĻ⡣
ʲôǵأ
֮ԳǴд϶ǴΪҪ٤εϵõ棡
ͨ׵Ǯ
Ǯ
ȴز١
һݽˣҪǿҪȥ³ҪȥȪС㣬⿿һǲġ
ҪȶลӴĻʸӴȺҪӴ
չҪһӴʽǰͶ롢άϵ
ζǮ
٤ǮȻǮġ
ѧûǮö
һսƵûǮ
Ҫʲô
٤ؿڣѹڵѪڡһܣսȥǵѡ
ӱʮ겻ЦĲӮҡ
Ҫ󲻹֡ǾȴӦȵ׼׵һسӡ
ôǾܹȥˣһЦ漴һָͷ
һڱ
٤ʶʵ
üͷһһڱ
ǺǡһЦڴ򷢽лôýܶĹӡֵֻһڱ
ĳ٤εɫһ
ȷһ̫ˡ
Եĺͻ٤һǮġ
ǲܵģҪסԼΡپ˾͵ð
Ҳ̫ܳ٣̫˾͵ۣ
ǮԼΪǮ˶ö
Ⲣһ̬˼άǷǳġ
ͬʱ٤ҲʹǿʮڱһֻֽܿˣδģҲʮڱͽ
٤תͷ˿ԻͷһڶŮȻ˶һս֮
ȫʢ״̬˼ҵɲӬһķȷȥġ
ȥĽýָͷ
ãʮڱҳ
ʽǿ٤ξӦ
ʮڱܲܳԵ£᲻Ǿ¿ˣ
NONONO
ҡҡָͷһʮڱǮǮĻͿ˭ˡ
٤Σ
һʮڱ
Ǿʮڱˣ
ˣ
ʮڱҲ³
һָɵ
ֵһ٤ε࣬һʱ׼ֵģ
ɫȻĿżˣ񲻽Σ
ǲû֮Ĳࡣ
ˣ
ţħƺȻƹǦһĳ֮з·һֻ¡
ˣ
٤ΡΡΡΡپ˫һˢˢĹ˵ϣϥ˵档
ǡ
ʲôûȴһ̩ɽѹĸоµĵѺ۲ϵعɢ
һ˲
¡һز㲻ظֱ̮٤εͬĴһȥ
ֱԭɽһɽӲſͣ¡
Ҳڸֻڸһ£ʮڱһֶ٣
Ȼ
ֱָ̧ۣһ׽
ţڣ
ݣ
˸Ѫɫӹɽͷʧںһߵĵطһʱ䣬ʧɫš
ɽ塢С󺣡ա
ֻʣź׵޺⡣
ʱ¡¡
󺣵ľͷһ񱩵쫷٤εֱӸƷ˳ȥ
ֲ٤αĵ亹˲ɣȻ亹ּɡ
˷
ֱ쫷ȥɽͷһС

ʧĺˮо٤ξþ
һʶǰһﲻǹޡħѣ
˵ǰ٤λһ˿һж׼㣬鱨ȿ͹֮ϡ
ʱ٤ȴһ˿ҵˡ
ھԵ֮£
Ǯһġ
þõļžȥ٤εͳƵ
͸¶ŨŨĵɻſѧɿѧûдҪĽ
ܶ66ִδľ֮ܡ
Ϊˣ٤β֪Ĺ
Щһ̼߸ܶ
ǰλţͷ꣬٤μ𺳣ƺϿЩӰӡ
״ˣǶأ
ߣȻͷ

û飬ηΪΡΡ۷ֵ̣Ȼ޷Υ٤εȻ˵٤β⡣
پȴܹ٤ε
ǵѡ񡣡
΢΢¶һĨΪº͵Цݡ
ֽپסʮڱһ־ɱһ˹Ī˼Ա
ŮʱҰɣ
£پصɽͷ
ץپʳȥ鷳٤Ͷ˼룬˼֮⡣
ҪǸⶾ
ܣ磬Һܰ
ڵϹȥһֻ˼پƵĶһðŹɫΡ
ɿ֣پԶ
㣬ϷϾҪʼˡ
˵䣬ĿԶ󺣵ķ
ѹѹһƬƿ˶Ϊ׵սнϣֱӰɰһͦڼװϡ



733 ʵţħǸʦ
Ȼɱ˵̬Ǿ͵бɱľ
ܶҪץסõ˱ԺĲƱӶล鱨Ȼָƻΰĺ·Ϻ
ǾԼˣȴŰһ
һڱûеõȥʮڱ
ģ
һ㡣
پȴûжٲģһ
ֻҪ˻š
ôϲǼܵܣҲûиļһļҡ
žͺá
پ˶
Ļָν죬ʱѾں״̬͸û¶һ
ৣ
ƿеĴ󵶾һնپ
پЩ΢㶣Ӧȴǲ
ֲ֪һӲǲǵģԷǳɴıܡ
飡
ɫĻ£һطֳ
ʲô
üʵ
Ů˸ղŸ¶Ҫ
ĵپһǰ̧еĴ󵶾նȥڿǷǳ
ղȫʹĸо̫ˡ
ʱɱһָȥǮأ
סĵ޷Ӷ󵶡
ĻίģĻջ˴󵶡
һĻپ΢ʵǿԳΪӵа׺ʱ
Щ鱨ʲôܣǳ
ǰⲻ֪ĳĹȴܹѹס
˵
ǰپΪʲôߵMissͽǸ̫Ųˡ
پжЩ²⣬ȥ֤Ҳʡ
ֹҲ˶
źӵĿһɼ֮ϯ֮صĲã˪
һȥоһ͸ǵĺ⡣
ǡ
һɫı˿ӿۿɼٶȿʼᣬԶתۼɢСϡ
ӸʮຣĵطѾͣͣڶĺ֮⡣
ǲ㿿ǵ
ΪָӹҲþ
󽫳Ϊս˵ͨʿǽУҲ޷֡
߰ɣ˼Ѿڵˡ
һԾӽڼװϣͰӰ£󽫺򲹡
áࡣ
ܹɫӶΪˣѾ˵һˡ
սֻǿ
áϱСķʱ̧˫ֿʼӡ
ꡪîӡ
ӡٶȲ죬ȴʮֵȽ
ϡ硪硪
һһӡڵĲ˳ӡеˮϵʵ
硪ȡ
ˮݡٲ֮ˮϵAںµĶ޴ˮˡ
һ³ľ޴ˮԸıΡ
ôʲô̶أ
ȻгԵļӳɣۻݲӳɣ֮ŨˮԪؼӳɡ
ͬͬʩչҲر
ꡪî
ӡ֮ʱһƸն𣬷·һž޴ĻɫĻ
ͳѹԵ쫷硣
ڱϵá˵ɫ΢΢һ䣬ľɫϹҲܿ
ԤУ˹ȺΧûдģĽɣ
Ŷԣǰصز鿴
졭
ΰĺ·˵ͱĹͬĺȶмѭ
콢ӳе鱨Ȼġ
˹ȺԼ仯
꣡
ͻȻһ羵
˶䣬ʵ̫ϤˣȻϵʵߡ
ѵ̫Ϥˡ
ǡ
űһı𣬱Ĵ·һֻ޼Ʊ
˻ȥ
ܵ±𶯣ڲȷʲôõѡ˻ؾ
áϡ
ৣ
һǰһԾ𣬷ص֮ϡ

ͬʱСɽվŵ˫ֱîӡĶ
ۻ糱ˮĲӿΧĴ·𶼸Ťˮʲʵ
ٲ֮
ˣ
΢΢۵׾â䣬ڵĲʱǴХ֮

һʮ֮ߵĺ֮ǽڿնա
޴Ӱ֮£ӾͬһȺͯϷˮںеСֽһ

áڣԼϵȫʿ˽һȻһ캣ˡ
һ򲹴վǰǵҲڱ
ûһʿһ˿ս⡣
ͲǷܹģ
֣
Ǿ



734 һҪΪˣ
󽫵Ǵ󽫣ʵʶԶӱ
һںſ˫֣˶ܵ״̬
ڶ𣬾ΧĿ·𶼱һ㡣
һ˿˿ۿɼĴɫ˿ӿ
Ĵ˱㣬򺣾ӣΨһĽ취ǽĴٴζᣡ
ȫ߶ȫ¶˪ãã
ʵ
˿Ѹٵӣµľװһ˪еˮɱǰɢ
ǣ
ײĴХ֮ϣȻ󡭡
Ȼͬţ뺣һ㣬û˶
صľӿȵƽƶռ䱻ϵѹѹһ˲ͻᱻѹĩ
޴󽫵Ȼ޷ˣ
ô
һںʿϿһ˿ϣɽűϣ飬޾ľ
޷赲ˣô죿
ȻĲΪԴȪĺХͨˮݡХ֮
ɷХ֮
Ҫôױỹʲô
ĲֻǲˣΪĲȶҸӿ񱩸ӳƻ
򵥵˵
ӵеԣĲ߱Ĳӵеԣ߱

£̼֧ӡ
Ҳˮ׼ˡ
ɨһۺӵķ˿ûΪĳֶһ˿ս⡣
ΪųơʵλĻ߷ϡĻԳʧˡ
֪һսԳƣ޼иֻսиܵԳѪڶ
ϣĻʲʧ
ת˵
ǲôһĸǹžӨĿˮŽȥóԵʲô
پȴһ±Ƶԭأþ޷
ֱԶûиϣٴתͷһȻѡ
ּһοǵ˲ǵˡ
پһХǳŽܶսȥǵĴӻʣ¼ֻ
پҲԽԽˡ
ˮƿغ׵
ͬѪһ޵Σջ档
һ﾿ʲôߣ

پ뿪󲻾ã¶Сɽͷϳˣһǻºšһǲݺš
ºͲݿ˰ͼδǰԼĵصܶ66
ƹ˹ȺһȦĵص½¶ڵС
ƺ֪ԷĴڣǳĬûѡɽǰڵλá
һɽһ࣬һɽһࡣ
һͬģǾ˵߷׷Զ󺣣Ŀɿڴľ
֮£
񱩺Х衣
󺣷·תһʮɸߵĺХڱգͶһƬͷӰ
š
ʿ·ѾһУʧȥľżԭء
ɺĺӣ󽫺áսԶħʮĺӡ
һУ
ֻһС
ˣ
áࡢһЩнٽ캣Х֮£˿ûʵ
Ĵ󽫲õսڣ˴γкȫɡ
֮ͬһ㣬ƽһС
󺣶ת˹
ιֱʱߣһİߣ·նˮˢ
ˮӣֱ˴ˡ

Ȼ𾴣۵˸ŨŨ˷֮ɫ嶼ڲĲ
׷
Ӧߵĵ·
þõ֮󣬻´һתȥкһںආߣ
ܼȥˣѾ˷̫ʱˡ
ΰĺ·Ĺ

Ҫøǿ
ͬʱɽͷһߡ
ݺţһһȣһҧסȵĶԭء
Ŀģ;׽Ķˡ
ҲϿ뿪ɣ

ݻعһҧס˺һ⣬ùĹĵģ߰ɣӦûô
ͻһҪΪһΰĺ·жô¡
ͽ33ǧİ̫ˡ
ڿ˱ѹɱʱĵһ֡ΰĺ·ˡĸо
ȻպյĽܶ66Ҳһʱ
ݱ˳˼
ǰͽ̫ܶǵĶ̫ǿˡ
˿̿һˮƷ˴ӵĺӣݲ˺ν
ΰĺ·Ϊķس
ڻԶأ
ٵ



735 µͣ
㲨Ⱥ¼˵ֻһ˱Ժڵʮһ᳡һ
һԳսߺ
һ˹ʥһ˱𣬳˿֮⣬ûһڣº󺣾Ҳͨϸ鱨ó֡
ʮ˱Ժкפأ˻ƽʱ˻῿
򵥵˵һʮ¼ֻߺսй¶ȥٲ֪
̶ȵʵ࣬ӶŪˣά棬ά
Ϻ˹Ⱥ¼
ô󽫺򲹣󽫺ĺ󽢶ȫûϢȴ޷ڸǵġ
ô˶ˣô񶼿ˡ
СϢлÿ졭
綼ˣ

˹ȺĺȫûϢʱԪ˧սͳO͡
˵ʲô˵һ飿
ս͵شϵĿɿڴԼΪͶ⡣
̧̧ƤûĽȫûˣһХˡ
ȷĽУֻˣޡ԰ӼƣԼɽλн
ʿʱûϢء
ôǺХ
սüͷ߸ߵ¡𣬻ǻԳͳȮϺХܲӦܹ󺣵
ǺХôסͺ˰
ôܱȫأ
ô£սֻһӵĽʵ
ÿ޸˵ɡ
ȡһֻ绰սİ칫ϣɳǰ£벻ԶҲ绰
սȡ绰棬ͨ
ս

ս£ȴûеõκλӦֻһصĳĬѹֵͳϢҲųȥ
սץסͲĭɵĴȵޣ̱
ս˵绰һͷս˻ع
̡
ֵĵ
Хоǳ˺ףǼλʿǾģĿǰֻʮߡ
͵͵óܵ䡣
ʮħӵսȥϺתһȦôĸһʣʮˣ
Ǹŵ绰棬սƻһμˮȥ
ǸʲôԵģ
սǽÿ÷ŭռݴԡⲻƿڴ
ô
δԪ˧ӰôսһԪ˧
ʱ粻
޷ᣬĳص谭ҵҵХţ뺣һ㣬ȫûκεķӦ
͵
ҲǳɻϾȻסĺˮҽɽܶģ
ʵ޷ĺˣ
ս΢΢һ㶣ôҲ벻ش
Ǹٵı˰ɣ

սһǿԼ侲Ҫ侲ͷԷ鱨ѷ
ջԳ˵Ӧٶǿߡ
˵Ӧþ߱ٿˮ
㲢ûʲôͻ
ħʵ߾ͨװɫɫбȱȽǣв١
ǣ
鱨ս֪ܲٿغɫ׵ѪɫĻ棡
ǻסˮ
ѵǻ֣
ĺÿأ޶Կô
һֱֻۻŵĻԳ˵ºˣڲһսˡ
ȫû˵Ǻ˼ҵġ
ôȽϲˡ
˵ףȫš
սĿ˻ԳһۣԳŬŬͷȲ衣
ͽɣϺסġսüģܾ겻
ǽر⣬ô˱ɱͷһ⣡
׼Ͷ٣
ʵ
ͽһֵ˼⡣
һ˵ͽһӶ̫ߣԵúܣǸèͼڡʮڱ
г˿Ҳܰͽ𶨵̫ͣô󽫱һЦ
ǧĺ򲻹
Ǻнٽץͽĺ
һǧ
ɣ
ս˼һϰֽдһ֡
׿һۣһ̧ô࣬𣿡
ͽǶﷸΣճ̶ȵһǳΣգԶָΣա
ǰᵽ˵˼Ǯ˻
ս͵
ϾǰлԳУһܹ֤ǰʹк
Ϻ˹ȺжʧܣͰ˵˼̧ͽ
ֿԺСС
б޻
ɹ˺ٻעһǶ׼׼
׼ָûɱץסսܣȫû



736 𾪣
㲨Ⱥ¼
˹ʥ˱ɵ˱ԺϴһգʥصǱһ¾߶ͽ
Ҫø߶ͽʵĺˡֶԸ
򵥵˵գýǮʵǿ˶Ը
˵˼άʽֻ뵽ķ
ѹ
쵼ߣûλõģѹ˵ĸ߶ͣһ˼·ա
ͽҪĿǺһ˵Σճ̶ȣǸ˽䵱һ˵ʵˡ
߶ͽȻһ˵Ȥ
ͽԽԷʵԽǿԽΣգһɱ֣ﴧAK-47
Ҳþ󲿷
Ǯûĵ
ֱӷ߶ͽķԶͣ߻رˡ
ֻǧȴһڱĿͷ֧Ʊ
û֪˱Ժ׶ʲôһðٷ֮ʮŵ˷
һͻһ
һСӴŽԪǸ˾ܴӮԪ
Ĵ๷
һǸ߷յͻرҪɵһAK-47ɱ֣ԼʱܱɵΣա
һǵͷո߻رһŽԪСֱɵһȡ
ôǵļƲ߸Ӹǽաָӳֵķ˳
Ծ޶ĽǮ๷ǰŰźβֺ
ʱѵ㽫һ򾡡
ҪκδֻۣҪһСС͵
ܹɵϮ˱Ժɱ˵аﷸϵһ
ϧƻʧˡ

˶û뵽󽫺áѹĺ󽢶ӻȫû
õļһ֮⣬ȫ󺣡
һн

磬ĳһƬ
һҾ޴㴬͵Ĵϣߴϣ˿һԻʿŮȰ裬Ĵڹơ
СĽӾȻֻʮˣ
׺۾۵¶ľ֮ɫ
Ȼ׺˵ҽСССݺ󽫣ĵϿ˵ʵ
׺һǿƵļһ˲Ҳˡ
ôǿǸһ
վһԣĿе鱨
׺ӺΪĻ֮һȻ鱨Դе鱨ÿ͵ıֽ׼ȷ鱨
ϺһսĽӱһ޴ĺХû
У֮⣬ٷ֮ʮŵŵĺʿ󺣡
ǻԳȮӻôһ˿˿ɡ
ʵߵӣʵܶһƬ󺣣ȴһХƷӣ
עһ£õϸ鱨
̧ۿ˿˼İ׺ӣתͷԵһ˵

磬
裬󣬴¼Ħ˹ոմϢ
˹޼ľһݾ޴ıֽ˴ķ䡣
ڳԵĵĴ費õбۿǵҺεδڵ̺ϣŨҺĭȻ̺ڻ˼޴Ķ
ţ¼
BIGMOMҵһ鱨ͬڰ֮һĦ˹ϵ
ĻţĦ˹糩ͨ衣
ʹĦ˹͸¶ϺϢҲ֪ġ
Ȼˣﲻһʱ鱨أ
ǣǵģ
˴㣬˹ЩŵʿˮĵĴһ鲻һڰҲˡ
˹޽Ѿõ鱨򵥿ݵ˵
Ϻһսӵĺӱһ޴ĺХûֻֻʮ˴
Ǻ·͵
˹˵ű㽫Ƶľ޴ֽ͵ϡ
ץֽ͵ĿһСӡϴΰѻԳ˵Ǹ

˹޻ش
mamamama
Ӱ¶еľ޴ֽƺʲôȤһЦ
ͷ軰ỹжã
軰Ǵٰ䣬к֣ܶյȣٰ軰ҪĿľǴĳԵġ
軰൱һBIGMOMŵĴ󼯻ᣬһЩBIGMOMŹϵμӡ
ͬʱ軰ǿԵġ

ԡ
յ軰μӵˣͻΪBIGMOMŵĵˣܴŭ
һº󡣡
˸ǸСһ軰һ٣Ŀڵÿȥһˡ
ǣ衣

磬˹
֮ߵء
ลһվڴڣĺ紵ɧķɫë±紵졣
˿̵һ޷ƽ
ǻԳ
ลͷе͵
һվ֮ϵӰбۿĮգħһʡ
Ƭ·Ȼдһͽ
107000



737 Сã
10700010˶ͷͣ2000Ƕ鱨ͣ5000Ǻԭ͡
磬ĳһ̵С
һȺĺӺ˵ڵϣһһͷܵģ
ϴıֽһͬ͵
һආ첽һغ
״̬˷׷̧ۿȥֻǺƽ͵ĿȴҲһ
ˣŴ͸ɲϢ
ᱻᱻ
ආռ췢ţԺ췢һڸɲƢԸ񻹲̫˽⣬Щнվԭء
״һƣȱƽʡ
࡭
ආӹƱһӿֳһĨɫĺΣź͵
еıֽ˹ȥ
ӹһ۵׵ľ˲ʧǲ˰ϴǸһ˹
ץ͵˱ԺӷϺ˹ȺʷǰĴХ
ͽ107000򡣡
˹ϸű
һĽӣ϶д
ϺĺȫûϢס
ֻ͵ʧܹĺʷǰĴХ
֣˻
·͵͵·СֲδȥҲ˵Ȼáߵһڡϵ๷
⵹Ҳۺڹȷ˱Ժ˴ĲƱ
Ȼûһô࣬ʮڿ϶ٲ˵ġ
ǵ鱨ԴĽĲȻХһΪĴХ

ʵӦӦһХɣ
˹ɻ
Ϊ󽫵ʵӹɣΪ˵ҲĿãܹ˲һƬ˲䶳һ緢Ļɽ
ôһХƷ˺ӣ
Ӧ


˹̧ͷ򶫺ķÿܵȲ·ɳˣĴ󺣺ƽ
Ļʡ亣
ǷǳȶѹżߵĴ󺣡
һˮУؽһȦȦһХϯ
»κˣ

޷ߵ
ˣ쿴λ˵鱨
һͷ̷߾Ůűֽ첽߽ڵģ֮гβסϲ֮ɫ
ڵɴ򿪡
´ĺȻһ˫޳ȣŲڵϣֻ˳
ޡ߰
ǡһһŮ
šˡ
˳ƣŮۡѷٺʵۣߺŴ亣֮һ
ԡŮ˼ʡСò
˳֮ΪһŮ
ֵʲô֪Ϣ𣿡
ˣŮֱӾһŽ˳ȥɽݵŮãҲֻ΢΢ü¶֮ɫ
ɣæ˹ȥǺϲ£˵㲻ǹעλ˵鱨𣿡
㿴
ױĽֽ˹ȥ
Ůбһ֮վŵȻӳɫһһץֽ
ˣ
ʱŮﻹи߰޵ŮѵһСŮ״
Դ㲨Ⱥ˱ɱ¼Ů۾עκһ˿΢С鱨©
ˣ800ǰ20λĺᣬԾӵ塣
û˸Υ˵˵˸Ҷ˶֡
˱ˣĴ󽫾ͻ
ǣ
Բܵ飬Բ˸飬ǰõһ﷢ˣ
˱Ժƽƣ˱ɱֹһ
пϷģ࿴ģоֲģģͬҲгġ
Ů۾Ǻߣˣ޲еˡ
һ顭
~̫˧ˣ~
ʲô󽫣ʲôͨͨ˵Ķ֣
Ůһεı͵˴࣬һ·ܺƬһ𶼷ǳҸ
ɣǣ
ǰĳ˻ڵأզţҪžߺǰϺˣ

Ϻ˹Ⱥеĳһ
֪Ϸʲô£Ҳ֪ϲ˶СԵСã֪ͽһӱʮڡ
ں
˭Եö࣡
˵θôģ
ֱһ޵׶
죬һĶţϿϲˣóĶٿһ㣡ϰɫĴߴٵ
ûʳˣϽȥ򣡡
С򣬲Сʳﶼ
λɲǵİ
һˣСûˣ
ϰһĴߴˣһ߹۲̬һĲˡ
һڷŶӴӳжʳ߳糤һǰ̡
پһһԣΪܶĹپԵĲзǽòͣǽš

ĳ΢õ㣬ֻǴڳԷڳԲˣȻûʲôϵչֳ˵ĺˬ졣
Ļ
ѾܽԷˣڵ
˼ǰ㣬ſ޿ڣʳӣüӶˡ
һﲻӣӽӶ³ˡ



738 Ŀŵ
ȻҪ齨Ǯ֮⣬Ǿ͵˲ţͨ׵㽲Сܡ
۹ȽϸߣĺͿϡ
һЩȽ츳δĳǶûгɳû㿪ʼСܡ
ĿֱӾͷΰĺ·ϡ
ĵ̶ĻʹϷϣһ˵ҪôĻʷսҪôͶĻʡ
һҪȥģٴ֮ǰĺߡ
ҲϺΪΰĺ·ΰĺ·ǰһˡ
񡤰·
ڵİ·ûʸ֮Ϊ񣬵һܹĳƺš
ϰ·㣬һǺųǿȻϵ׹ʵһǰ·츳
ָ£·ɫܹյǵ
츳Ķ
⣬׹ʵ׵Ǹö

˹ȺеĳһС
̲ǰʬһͦվ
ˣȥŵ
˵ļŵӦΰĺ·ǰεĵɣ
پŽܶ66鱨ŵһۼĻҵ죬ֵͨᱻסġ
֪
ʵ
ܶ鱨ƹܵģŵֺۼĵҶӡ󡣡
پ͵
Ŷ·ɣ
⻰ϵص˦ƹ˺һжʱǰһ
ֻеִĿĵʱŻһȥ
پ
·ԣΧɳ̲һ޼ʵĴ󺣣·Ҫô
ιȥ
Ȼپջ߿˴۵Сۡ
ջ̲סˣʵ㿴Ҹʲô㲻֪ŵλ𣿡
ôȥ
پ۽ǵƳƳǰտĴ󺣡
һˣĻͣϡ
˹ȺȻǽһƬĵΪȺ˵Щľ벢Զ
پսԷɣԶݵĸռԾ
һһ˲תƵʳСϡ
ĴҲMissͽԭĴʱͣ¶СڵСϡ
߰ɣ
£һС
Ȼ䵽ڵһˡ
Ƕʵô
پԶȥıӰƺͲߡ
پҲûдߣһǽӵ٤εʱռ鱨
٤ûҵ¼İ취ǰ׼ʮڱپ뿪
ͷپµĿƼЬһ
ķ֮£ڿն׷Զȥķ˹ȥ

㲨ȺһҹһԴͷĵĺʻ롣
ۿڴ״󴬵˷׷һɢܾС¹һ㾪ʧߡ
վŵǵӰһβ黨裬ϴн򦣬ͷϷֱ״װΡ
޺ŵĴ󿴰壬ֺ֮֡ܿˣ
㲨Ⱥܿ˿˿ðݵ㲨أʵǼһڵλʲôط
ݿɿ鱨ǼһǰϺĿ˹Ⱥ¶档
һش
Ϻ
ܿüѲҪܵϺȥ
³³
³³
绰𣬽ܿ˴ӻȡ绰棬ûշϻֱ˵joker
ӦѾ㲨Ⱥ˰ɣܿˡ
ܿ˵˴緵԰ߵǺͨҲͨ˵㲨Ⱥں׵Ϣ΢һЩ
Ǹոոִ㲨ȺûյϺϢ
ลصش绰Ϊ˸߽ܿϢϺϢ㶼֪𣿡
ϺʲôϢ
ܿ˷ʵ
ĽʷǰĴХȫûล˵ͻȻЦ
򡭡
֪ⳡХͲ⣬Ϊģ
㵽˵ʲôܿ˵Щͷܾöล绰л
˵һɺϣ⣬ˣôأ
ǸһǸĹ
ล˵
ܿһ˲ȴ׹ลǵʧܣʲôУ
Ϊ˭ӿǰ޺ŵĺ֡ܿˣ
һ
ܿ˱һֱ˵绰ĻͲ
űҶϵĵ绰棬ลĬ
΢΢¶һĨЦ
ѾѹܿˣҪǽܿǸУҲܹ
ײ׼ôˣ
ลԭļƻǣܹ뿪㲨Ⱥܹӽܿл
ô˱ԺƱϴǮҪĺ¥ʯᰴԼ
񺣾δ󽫳˱Ѿ֤ʵʵ
ล粻ýܹܿɵԴ绰ѽܿˣҲ׼ҪĶ
˱ԺƱֵΪһʮһڱ۳ѡ
ײһ㱻ลϡ
˵̫ˣðɾˡ
ֻðɻ᲻̫ˣײ飬һϴǮ߳ﶼɵѡ
ȷܺڣܱ֤ȫɿ
ײ˵ǣûܳôһҪɵҲԡ
Ǯʲôʱ򶼿׬Ҳǧ򡣡
һԤУǸΪʱıۣδûбȫ֮ǰͷһⲻġ
ลЦ
һ£¥ʯ޺ǱѾӦˣֻǮҪһ㡣
٣
ɡ
Ҳ˵ʮڱǲ׬Ǯǧ򣿡
ลͷһеĺƱ򡭡
һᷭתģ



739 
ǰŵ췽ʽȻǷɹȥٶֱӴӺܹȥ
ǰָŵָ롣
󲿷ֶںˮǣÿÿҶһϡ
ӵ͵Ǵ󺣣ͨзʽд
һ޼ʵģûκα־£ԭתȦܾͷֲ嶫ϱˡ
ʱҪһұرĺ¼ָ롣
¼ָԼ¼ΰߵĵ뵺֮Ĵΰߺ󣬴ڸıرƷ
ÿĴͬ¼ָҪڵؼ¼һʱ䣬Żָһ
ûе¼ָָĵĻͻᱻ滻
еĵʱҪһʱ䡣
ʱȴҪʹָ뵽ָָĵ콫滻ǰһ졣
û취ֱӵִŵ
ϺĳһƬϣޱĿپʵ
Ѵ̫ˡ
˵һưݵĵϺĿ˹Ⱥڶ봫͵ĲԺ⡣
Ϊȥŵܿܵġ
پȴûмŵָ룬Ҽ˳ĴֻͨΦٶȸܶսûпɱԡ
ҪִĿĵؼŵһȥµһµ¡
ܸãϾ˭Ҳ֪;᲻ᷢʲô顣
ǰŸոأźӡܶ66͵ˡ
ܶսܹôٵطϺսܹԽ½֮⣬Ҫľп˹Ⱥָ롣
̵ֱ֮ġ
Ҳͬ
ܶ66սӶţûٶȣûЧ˭أ
һֳһܳ
һعߣһǺᴩֱߡ
Ҳһʶô󺣡󡯣ȥĶܺܿĹȥ
ʵֻмٲܹһ㡣
ûиһİ취𣿡
һ»پıعơ졯ٶȣٶȴ̫ˡ
һ£
һ¡
ôһ°
ûа취ҴٶֻӣҪǰΰĺ·ҪЩ׼
Ⱦǵ򵽼¼ָ룬һߵɽĵ춼гۡ
پ̯̯֣ɸΪ֮
οҲǺʿһȽȫܵսԱ
֪򵽼ŵָ𣿡
Ժһ뷨
Ūŵָ룬ֻһ˵Ļ̵ʱִŵҵ·
ʱٷϺپ
뷨ܿͱˣپûйϵܵ˺ܲ
СӲ⣬ҪǱ˹ˣҪĶȥһ
֪
پҡҡͷĵȴڰ飬ŵǺۼĵ죬ϺҲͺ֧ܹҵŵָ롣
һֿܾǴΰĺ·ȥŵĺܹŪ
Ǵ룬Ҫ̫ˡ
ǰߵǿС
ֻپ˵Ϊ֪һ첻µزµ˶ˣᵣĶһϮ֧
ɲܶ鷳

˹Ⱥĳһ֮ϡ
һϺ֧ľسںƽϣڰߵȴԮĺУԶһֱעŴ󺣡
ƽϺڵ𽥷Ŵ󣬾Ҳ
棬淢ֺǵˣ
֮󿴵Ԯִ˿̵ͬʹһҸ
̲ϻĺУʵǿҲˣҲдʱ
úͲһۣ漴תɭȥ
һο˵ܶأûк͵չ棬ͱһĽ˺ס
ɰǧĺʿʹ
֪¼Ĵжôء
ʹû˵ʲôܹоóһХᣬͲ
뷨Ƕ
Ϻ֧ľ𣿡
ˣûں̲ϣȴע⵽ǱߵĶ
ǵġ
΢΢ͷ
Ȼȥɣ١
ͷҲص˵ƽ˿
Ϊ˲Ÿ˵ģƽһģĴҲʮֵɡ
ǵһο
棬ǳ
Ҫ
۵һĨǣȴֲ֪ôȰ
һȥģڡ
һ仰㲻ڴˣ˼С
ǳХо̺ʲôϢ
Ϊʲô޷᣿
ʵܹһеȴˮ޷ᡣ

ôάе壿
⡭
죬ȴһԵĲסˡ
˲˽ˡ
ܹ⼸֣ţǼ⣬Լԭôຣʿ
ܹæĵط١
ֻһޣڤ˼Ŀޡ
ֻеԼͨҵƽ֮
󽫲Ż
ǻȥˣսԪ˧˵ġ
䣬ҲûеĻӦֱת뿪
ÿ˿ֿ˿ࡣ
תҲ뿪ˡ



740 С
ϺһҹĵĴ󴬻ʻ
ɣĿǰ򡤲Ѿ׽׼
Сĵ㣬ǼһܵĻȫû

ͬʱһҴ͵ΦʻͬһƬ֮ϣҴڶ
ˣǰдֻ

ûҺģӦֻһ̴ͨ
㱨ʲôڻǣ
Ÿ߽ñźɫһʿļССļ񿴼ǾȻУֱĿ֪ν
ǣ
ˮֳתԸ׼
ǹģ˵Ĵӣʹûȴ˳һơ
ݣ
ܼڵʮ෢ɡ״ǵصγһƬ޴ӰǰʻĴΦ
ȶױƷ
ͬҲƣǾǲСһ⵽ڻѲٿش㿪ڵĹ켣
ܼĸʽڵ
ʲô
ڼװһһܼƿתͷȥüһƬڵ
һԲϾͿ
Ƕû˵ϻ涼ûмֱӿ

ǣ磡
һͺȣһԾֳִһǺɨǿĵâһ貵İɫ⡣
ˣ
飡
ܼڵ̼䱬ըڴ󴬵ΧһƬ۳һ紵ķ۳ȫϡ
ڵǴҴϴģ
Ȼʾ䣬ǳ϶
ԲٺڶûгĴֻڵķֻһҴ󴬡
㲻Ҫġ
ȻپĻû˵꣬ԵȻһʧ
֣أզأ
һըҳȥɵģʵսӦһļɫһʱͷʧˡ
ֻٶ̫ˣδע⵽뿪ķ
鷳ˡ
پȴû˼ΪѾһҹĵĴ󴬡
ţħϴĽ
ȫ֮⣬پ벻ڶֿԣϾҲ֪ĴǵĴˣ

پȻᵣĵº᲻ᱻᡣ
ܶļ˹ΪܶĹȴϮĴֻһ
ɲôֻͣԼġ
پϮĴֻһپҲǲߡ
οһǳΣյﷸɱˣƽ˱Ժȸɷ˺󽫡
˴һһ֡䶨Ϊ
ˣ
ĵĴ͵һӲıѹ͵硣
һӰ¡
ৣ
Χ˰ķӦˢˢľǹ׼ʮѺǹڸ޵ѹȸС
ʲôˣΪʲôǴϣ
Ⱥߵǰǿ׳ĵʵ
ɨһۣżϢemmmһֻоս翨ȵ
ٿܵĹһ
óҴǰֻʵղŵڵǴģ
ȻѾǳ϶ˣŪˡ
ţǸղҴ
͵ػͷǰﱾӦóû󺣵ĴֻԾɸںϣһһĿ
ʵǿȴܹΪ˵Ĺӡ
˵ͨȽ⡣
һӾͷӦǰİǴӸղҴϹġ
ˣǵˣ
죡ɵ
飡
ܼǹϵ˸ƵʵԽһʯӡ
ˣ
аԵĺ׻еӵȫһա
̧ƣָ΢΢ţе׽˳ָķ˳ȥ
׼ͷȺʱϵĶ΢΢һ١
Ȼ뵽һ£Ҵǹģ˵Ĵ󴬣˺Ƽɵġ
΢Щ࣬䱾ʾһҾһҪõö࣡
Ҫʲô
ҪһٶȿĴ
ȻҪԼĴȻܸ̫ѪȣŪ˴ǵԼϴ
ˣӡһ䡣
ˮݡˮ岨
һرһˢװ壬֮ȫ嵽˴֮С
һĻñڴеһֻС򿴼
ֻ۾͵͹ŵһĶ·ҪϿһ仨
ȷϹʵ
ǰһǰòٿشХӵλ
ɶ
ΪԳߣȴ˸ݵģ
¿ˡ
С˰ñܣϢĶ˴



741 ǰ򡤲ݡ
پ˹ȴȵķǰһҲͨʽ󴬣һҲū
ū
üϵӽǿ֮ڵľһӳ
һͨĴ󴬴ղһҴ󴬴һɵηηй࣬ࡣ
ҴҲūĺӦѾװūڷ
پ
֮ôƶϣΪҴĺͨϲ֧ģ
پǳעǰϺ֧ķĿȻҪô
ǱĴ˺֧
ôǣ
پĬЩ
پദʱ̣ܶӰֻһǾǿǳǿǿ˾ǰǿ
ôЩū
ΪپǽܶƷ˸ͳ˵֮⣬Ը
پһλ󷽵塢ֹŵĹҲһλڽʡΪС㡣
˿̣پΪȺδ֪˵ūǵġ
˵ľǰꡣ
ʲô𣿡
мڶ֣ЩɱһȺϲĴ
⻰پһȻѯʸĵǾ˵㽫Ⱥūˡ
پѸóϺĺͼ
һָźͼϵһ˵Ƭ򣬾ĵ
ҪҴǿȺĶϵͳɲһȺū
Ĵǣ㹻ǵִСʳ
ôһ仰ֱҵķȥ
پһЦ´ȥͷЩū
һĻҲڰС򿴼ˣֱתţ˼ҪҪûȺȻ뿪
Ȼ󡭡
ৣ
һɹϢس֣СĽУİϢεĳ֣С˶ֱ
ӲŤ󿴹ȥ
֪һһ
ӦȥϢ·һֻƵվ
ˣū
۾ղŴյʱͷ˶Сһˡ
ֻûдеͷ֣ҲųһЩеˡ
Ҵϳ˾ֻʣūˡ
Ϊлɵˡ
ңǱץġңңء
˵˵ţС۾ʹһأģҪҾжңҪж
ȴ޶ԵĿŶԷ
ģҲġ
û¶Сµ˵װޡ
ǡ
̧һȭȥȭͷռٶȣֻ̽С
׺ɷεı
ɱɢ
Ȼ
ڷ޵Сɫ͵һ䣬һξԱߵ˹ȥȭͷҲͬʱľ塣
䣡
ѵľɽ֮Ĺ˽
Ҳ˵Ӱ

Сʱﻹ֪ûжɱģֻǵҪ̽ʶĶ㿪ˡ
¿ˡ
پ˹Ϊ̫󣬽봬ղԴ˼װϡ
Сǣ
پվѾһūųˣʣµľͰЩūȥˡ
ĿС˿ûΪԷССŮ顣
֪жôĶħʵ
֪ลһֻͷǳ£ɱĻʵĿֲ
ûа㴵ţƵĳɷ档
ͯȤʵɰܹĻ˱ߣͬʱĨڣ˶ʧȥ˵ļ䡣
Ӹղŵ̽УҲֻСͨС
ѾռͳȭٶȣҲԲһͨСԶ㿪ġ
أǴ㵽ȥ˵أ
ƣ˵ϡ
Сͷһ֪ٲںܱܿǰӵȥ
ǳ˶ħʵߣ󺣾͸û
ȵȣ˵
ţֻСۿɼĳ
һͷۺɫֱ䣬ˬţб̿гһģɫĳͲ̸ѥճһ˫˵ȡ
ⲿλǳˣһλŮ
رοں죬զһۿȥоܱŤϸ֮ȴŲһջ
ǳ˶ħʵߣܹɸı䡣
֮Բݸǰֱӱ¶Ϊ֪ѾĺУԶϴ׵֡
͸˻ȡͽ
ŶҼǵ㡣
ȻڵĲݱ鿪ʼʱɬ˼ֳģһ۾ϳ
ʮһΨһŮԡ
ʲôţ
Դ˼Լ֣һôӵļǵã



742 Ҫ룡
ҽǰ򡤲ݡ
벻Լ֣ԱűΡ
ڲݵľ٣Ĺʵر𣬲ܹı䣬ܹı˵䡣
²ΪԸŻᱻϡ
ӵһе˻Ҫʲô
Ȼ
ݵܹһԶķϻͯ˷ǣ
ţתŴҵķˡ
ˡ
ˡ
һ±ƵĿıӰʲôڲӦ˵Ǹ̾һҲð
ֱӵͷǼ˼
Ȼתͷپϣپܸ𰸡
ȻپʶҲʱ䣬Ըûأ

ĴĴϣڶŵļװϣһڴӴе߳ūͷգƺôһ˿ʵ
ˣ
һŮϲϵ
Ҳһ顣
پʱ߳õһԿӸūǣ⿪ȦҴǰĵ죬顣
ˡ
ǣǵ֣
ʱһϵʵ
ūϲͨ࣬г壬壬ȸȺࡣ
ʱˢˢĹһƬ
پŶͷɲܰͲڸвж¡
ּһȫƾ飬Բ֪ūֵġ
ǿҴٶȣ
лͲˣλ鲢⣬ԵĻϣǲҪ췢˵ȥ
Ͼ˵ĲūپɲҪ鷳
㽫ֻϵһЩ־ƷȻһվʱһڶŵΡ
˷ģǾԲ˵ȥģ
ʵūвٺû¶ǲ֪پǽܶĹûûҲ
ͽڵĴռݰװš
Ǻūϳ
ǵװʶ
ǵкʿɣҴ׼ʳͺͼ·ͿԼˡ
پȻϣȺܹȫ½СĲ
ȻûôúˣҪһЩūȫȫ͵ҡ
򵥵ĽһЩپתȥ
ūǼپĲݣֻգ໥Ӧ뿪ڶţԭķ
Ⱥ𽥵ɢȥһűŮȴû뿪
̧Ÿپ
Ҽǵвݣ𣿡
Ųپתʵ

һһ֣ص˵
ˣ
𣬵õĻӦپŶ룬ݽ
㰲Щū뿪𣿡
Ѿźˡپһ٣ÿλĲ¶㡣
䣬پ˳ȥռͲݡ
ֵĿŲݣӦûʲôɡ
齨Űɣ롣
սΣѾͨˣȻܹϺҵܹڶΰĺ·ҵ
ͬȻֵʵʵ̫ˡ
һֻܸЩͬѡ
Ȼˣ뿪ͬһ޿κε룬Ļõѡ
̫Զˣλ
ݾҲĻʲ
㣿
϶µĿ˲һִۣ¿ϣȻȿҪǿЩ
Ҫ˵ݣپҲ
پöŵ
ԼŵĲڿǺεʱʱˣ
ҪģҪҪ
ôʲô񣿣
ӵȷ齨ŵĴ㣬ֲ˶ʲôèܼġ
̫ˡ
̫ˡ
ˡ
ˡ
ݵĶлһ仰
ƽ̸ͬŽ緹ʮһ
ƽ¶ʵһ㡣
ģ
ݳʵҲΪ˶ѡ뵽ĺš
ˣ
ˣ
ˣ
ҪǱ˵ݿܾôˣ֪Ϊʲô
ټϺû˵ʵ
ô˵ҿɲܵû
ȻʵǿҲ
һŲǰϣһͷģ
ü
òԣݸ˵ĸоʮ߰˵ӣ⸱ĿζҸ̫еأ
Ŷô
ǸһĴԱɣ
ݲʡ
ĴһȻָѵSOLOһѣ
ȻģսеһˣһֻԵĶɵôۣ
ȣ
ӮǲǿԼĺţ
ʵ
ɵĿ˲һۣ֪Ӧô򲻹ɣ˵ˣپ򲻹
ݵĹʵأĿǰֳֻ֡
һ־ǷϻͯСһּ̬ӱˡ
Ų̬Ȼ£ֻһЦ³֣ԡ



743 ǴͰţ
Ϻĳһʳ
ūǳĴ뿪پ˳ڶŵߵɽĺǰ
һڶĴֻپҪװһ£ٲһۿ
ҪSOLOȻڴϴ
Ǹûûصģ⴬ܾסڣ
ҪǴŪˣûеڶͷľʽˡ
ǣڲݵĴ£˵ִһΪάС
ССﲻϺʳ
ӭź磬ζʳ繴˵ָͷƮƤ˵ıǻ
һֻڼװϣ˫ץŴϣǻſˮ
ҲûкõĶȥһֻŶӣһֲֻǡ
ҲǱζ˲档
ҪҸСʲô
бۿŲݣﰵ뵽ѲһѾˣһٷߣ
Ȼ󡭡

άСеʳСϣھٰһһȵĴθСĹ㳡ϺȻһ޴̨
̨ϵһڲ߷׷ߣӣŰӣһһģ
ɫζȫʳѾ׼׵
һ±Ƶ̨µĹϯϣתͷپһۣҪ˭Եöࣿ
ȵģپһЦ
پݵʵֻǴź˼Ϸ
֪Ǹʲô԰ǼһųƴθŮôԶͶӵĳԻ
˭û˵˿ӡ
پЦŴȤ
ͬʱҲڹ۲ķӦ뿴ڱ©󣬻ֳֵ
ǷŭķأǴĶֳŵأ
Ӯ
ƽʵ
ҲһͰͬСɽһĶλţʹǲҲһӮɣ
ô˵أʳܴ󣬶ȻҺԣ϶ʲôơ
پֻǾòݺţݵĵơ

һͭ㳡ϵ˲䱬
ͣ
̨һ󻶺׷Ǹʶѡִź
άСʳСĴͳÿ궼ٰһδθı
ݺĺԭĺ߾ʳС
ֻ;˵ĲūӣCP0ĳԱΧɢˣҲǳսб׽
¶С򣬲ۼһߣһȺ֮㿳˰Ķš
ǿͽ𳬹ڵĺš
ڵĲݻδĳǣδĲҲһùһȺˡ
ǰĶֻ̫ǹĵǸ
ʵӹɣ˵ĺֻҪĻʺĻʸɲҲܺߡ
һʼûдս
۳ԡ˭ˣ
ݶݺݵĵһۣעȴȫڼʳϣûдݡ
ֻſֽȥɣɰֵѽ⻰˼Ƥô
θ̨ϣͲ֮⣬нߡ
һҪԤĴθʹθġ
Ϊʮ
췽ȱǮʮΪż̭һЩֵ㡣
ûʵ˷ʮһ٣
ɵӲŻô
Ҳ˵̨֮϶ʵ˵Լŵļһ
һʳ͹⣬Ƥһ
Ψһǲݺ
͸ߴһ̨ռ˰ء
һ֪һλѡ֡
ǡǡ෴ݣħһģСһ˿׸ⶼûеġ
һ毺õӣһ·߻ƵƵͷŮ
˿ŮͬʱҲܺ沨ΪʲôѡμӴθ
һͭѡԤʳ볡
һװ˵ĴӱΪһС̧̨һÿһλߵǰ
һһ̰棡
θЩأ
һĻһЦ
һȻܶ࣬϶ǳԵµģҲҪֻǵһѡ
־Ǹ߳
˲ٲߵɫˣװһӣһ̰档
û˿ķˮȫʵʵ

ڶ̨֮ͭϵͲͬʱ֣ӱһƵĵ
Ȼ󡭡
ͳˣ
һδĿŴľˣƺѯʣһ̲ʲôʱϡ

ƤһǸ֣ﲻģ
ĶȻûôţ˫ְŲӻһƬӰ·ֻڷ
иŵֱӰԴ˴ӡ
ʿˮӶˣ̨֪ҸղҲӦñϳġ
پ



744 Ի񼼣
ˣˣˣ
һֵĳ̡롢Ͱʳﱻ̧̨һȫ̱ڵأȫʹŵŶӡ
άСһһȵĴθֻʣһ޺һλŮ
Ұ޺Ů
֪ΪʲôĪıĳ⼸
ŶŶŶеĲ߶Ѿ£̨֮ȴλߴʱҲѾ뵽һ֡
ˣ
Ͳ˽һʳ˴ŲӼĴ
άСʳθʷһƽ֣
ûйƽ֣ÿһδǰ־ѾʤûֵܹһԹ׼ʳ
Ȼʱ
ͨһ죬ضһ
ȻСɽһ˵ϣ΢΢һ㶣漴˷
ΪʷһδθĹھһŮԣһλŮ
ףȻˣ
ˣֻ˯ˡ
Ա˾˯ֱĴͳ
Ҳûж˵ʲôŹ㳡Ⱥעڲݵϣ˯ɽֵķȥ
ǸһôˣòǴ㷴ڲ˰ɣ
ʱ򣬲ݵעһϣһǰʳϡ
󣬲ݵעͼϡ
ΪӮˣû䡣
˯ŵһ̣֪ɹˡ
ɽȴǳȺһӵϵΧסʱȻ͵͵뿪ˣ
Уô뿪
ͬһĴȺ
θֶͲ⣬άСֻΪ˴һ٣˳
¶ѾˣҪĺš
ʳСɽУһվ±Ŵ󺣡
ιιιò˵㻰ɣ
ݵ
⻰ȴûʲôӦǼǧ˵Ķ
㶼˽ң˽齨ŵĿģΪʲôüҵã
˵ڻҪ㣡
㡭𣿡
κ¶ָһĿ꣬Ǿǿ⽫עĵ·ǿߡ
亣Ļʣ
·߽ǵˣ
ҲΪʲôǼµԭߵǿ֮·
ǿ֮·ǵ˺ͬ飬Ҫߡ
ݸһ⣬˭֪ǺȳԣǸȻԱ˾˯ȫѱ¶ˡ
θе¾ζ䣬˭ǳԳ˵£ǳԱ˯
򣬾֪Ѷˡ
˵ݸһ⡣
ԶŵˣһĭһڶǺ͵˵Լء
ߣ˵Щеûģֻ㣬˵Ļ㲻
ôࡣ
ڻ
ڿǱCP0Ⱥ๷ҧƨ׷ĺţиߵĳŲǣ
ҸԵģǸʵġ
ҲֻĻˡ
ҪͶĻѵ㣬һҪǰ磬ǺѣڶѵǵĻʿС
Ϊòʵ
ûм֮ǰݾԼʵԼĹʵǿ
ڼ֪֮սʹͶĻеĳһλҲֻǴӵආ
齨ŵֲһ߾ˣһһپ
ڼǾԪϼ
ݲ֪٤εԼʶĽپ齨ŵĳԱ
Ųݼᶨ
ѵ֮ˣ
ѾҪȭͷСǶݷӵ֮֮£Ͷ
ԡ
Ƕһô
𣬲һ𡭡ɣ
һ۲ݵĶƤԸеȿһɫճˮӯһա
ôʳԵȥˣӸղһֱ˼ˡ
õ黹ɣ
Ȼʾ䣬϶
黹֮벻ڶֿܣݵĶħʵйϵĶħʵӦøʱйϵ
˾ͲҪôҪõ
ɵĿ塢ͷֻ࣬Ҫʶȥ󣬾Ϳɿκεط
黹ͿԽʶǱθٽθҺڳѸٷֽʳｫ洢
Դĺ֮ͬ
ͬıܣǺѧϰܡ
ʵҲһͰӴ֮⣬Ҳйϵ
ȻȲĺ壬ϵͳҲǳǿܹѸٷֽʳתΪ
ݵҲһء
㾹Ȼ֪黹
Щȣת˲Ȼˣǿô֪ܲ黹
ȷ黹
ݻش
ҲյһͣȻĺʱ䴢һҪʳ
һ㣬ǳԵøһ·һʵҲ黹á
ٶʳתΪ
ѧ
Ȼ뵽ɲΪԼ



745 Ͱų
Խʳ浽ϸУϸԴﵽٷ֮һʮٶȡӦȵȡ
һǾܹϸеʮٱͨˡ
ȴֳԶٶͶӣԶͬţͬܡ
Ⲣ˵ϸˣǷֽٶȲ
Ҫ黹ļɡ
黹ǡֶһ޵дͰɱӲݵĳ޵дͰ
ޣ
ڶʱ䴢ôԶţɶͳɶԶپͳԶ٣
ǳսļɺļɡ
򵥵ĿΪٶȱS˦
ѧ黹
ݵɫЩã˵黹ֵʱͱõͳˡ
ܡʹࡢס
ˣѧ黹զôأ
ݵ黹Լѧģ˵֪CP0ץסоϻͯ
ħʵҪġ
һ˵ޣʵĽȴܱӡ
CP0ǿƲѧϰ黹ʳתΪӶӿʵĽ̡
Ҳǲݲȥἰ黹ԭ
ҽ㡣
գݻǿѹĵƽ±˵̧ͷ˵
ȻͿʼ黹
黹ǽʶ壬Դﵽλࡢë
Ȼ̸黹Ͳò˵ʽ
ͨʽĻѧϰ黹һЩ
ʽѵҪѧ˺ʽѧϰ黹üʽûð
׽棬걬ֽ档
ٶȣٶȾѾˣõѧϰʲôꡣ
ڿյ²ûҪˣԲſбܡ
͵ָǹ᰽ž͸˵ˣֵһͨƽA˺ѹָǹ᰽š
ҡҡͷ͵
һҪͨ˺ʽѧϰ黹ǺʽܹһǷꡣ
ѧ˺ʽҲкôġ
ֵĿһۣʽǺϾʽ
ѧأ
ƺԺʽôȤ
ûлش𣬶뵽¡
Щܶ඼黹Ҳûͨ˺ʽģڿУؽ˲ʯ·ɺͻ¡
ܹѸŴӾ黹
һˣͨ˺ʽӵѧϰ黹ǣһѧ˺ʽѧϰ黹
ҶԺʽûȤ
Σع
ݵͷű㿪ʼ黹ԭ
ֻ֪Ķóһ˵黹ܼ򵥵ģͺˡ

ˣ
¶Ƕֽ̼
پ
ô˭ö
ȻֻѧŲݵӣһץбħȡĵڶӽ
ǰɣ
ˣ
һְŶӣı仯оĲҺϲ
ǰǰɣ
һЦȻѧϰ黹Ḷ́͵ѧϰ黹Ŀġ
ʱȴǺһۣ˲Լͬ¶һĨЦݡ
ڳԻŶЦݡ
黹Ի񼼣
ݺųƴθŮڳϲ黹϶ԭ
ûʣΪûȤ֪
ÿ˶ֻԼܡ
һԵپȴ¶һ±Ƶı飬ֻӵɵԲԲĿ˿ֿ˿ݡ
ѧˣ
ʲôûأ
ʵѾϤ黹ԳθãȻͷëʲôģʱᡣ
Ѿ㹻ˣѧϰ黹Ϊ˸ô
飡
һƨϣʱڿն𣬽źݺݵڵء
¡
ŪŲһ̵Ի񼼡
ͬˣͬȤ֮ºƶ겻ĺһ㣬һСԴһ
ߴﹾ࡭
ߴﹾ࡭
ƺģڳԺսȴŹһ츳ҲͲôһ㡣
ֻǼ˵̵Ѿ黹ļɡ
Ȼֻڳθ䶯ʳһ档
پµȦȦüһһģó۽ڳ鴤Ѿ²ոճ˺ˡ
ɴдͰţ
ͦʵġ
Ϧ£ɽС
վ֮ϣվ΢һӴСɽһվ֮
һӣ˳š
ӭź磬Ų׳Ĵ󺣡
ȡ
Բ1516꣬ϺάСͰޣţħʽ



746 ţӿ˹¼
ţħųԱĿǰټ˴֡ʿ
˹Ես
֣»Գ֮ΪӵкͰ׺ʱһ
ʿǰ򡤲ݣصĶħʵߣܹ׸ıһ˵䣬Լ
˶һص㣬ܳԣ
˹ĪˡپУֻһ;ߣ٤νͿԹˡ
òһľǲݶú֪ʶһʿһЩϲ
뵽ֻܹ׷ںӣֻǰʥأֻΰĺ·Ҵܡ
·ôУúôУ
ΪʿȻȲҼĺ˵Ѿ㹻ˡ
òݱپ׵
ΪپȥŵپĻشǹ¼ָ룬Խ½ΰĺ·żŵڵĺһһȥ
һ££
Ҫǻô˵һȹȥˡ
ȥŵ˲ݣݱֳĺپȴǽȻͬ
ָǾǡרҵ
ݴڶŵĲt̨ȡһΰĺ·ǰεĵͼ
һ
ݽͼƽչһа׵ָָŵͼ
ŵλΰĺ·ߵһվʿɽС԰Ź˹̹
¼ָһȥ»ȽϷʱ䡣
ҪʣҲ֪ķ
ֱӿ˵һֱĿĵصķ
ŵϵħǺۼأϺҪŪŵָ룬ȥϺĺ֧
һ⻰پĵ׶ʱһ
پǵûиҰ¶ģ
һ롣
ݵĻһתأȥ֧ȽðգȻʵǿûбҪ鷳
һиõķ
ž
ݹһЦһڴŹͰ˹̹м䡣
Ц˵Źҽƴ˹̹ΰĺ·ǰһĴ
ҵָϺҲŪ֡
ֻҪתһվʡȥͺ鷳أˡ
ݵ˼ҵŹ߰˹ָ̹룬طָ벻ҪȥϺĺ֧
ȻֱŵܹͺӴ
սȻǲʲô֧ģսζ鷳ζŵʱ䡣
鷳£ϲ鷳
ҵʱġ
·ֻǼƻĵһеڶĲûôʱ˷ѡ
Ͱ˵
Ȼʿְλ˲ݣͲỳжϡ
Ŀĵأָƶ棬ߡдʲôĶɺʿָӡ
ǳⲨݵķپǿӻһߵķҪǿһ򱶡

ͬʱΰĺ·Σ˳֮Ϊĺ
һΪӿ˹µĵ죬ĵ죬оá
¡һ죡
һ޴ıը쳹СţʴԵʴӵͷų
СĿԱһš
ϵ
оԱҪֹй©ϧǻûü̫ķֶα㱻綾ɡ
݆
݆
һͷװòְͬЦڶдš
˰ɣүǻ۽ᾧ
СĶ̫ˣ݆
һʹҽУӴܵˣûʩԮֵĴ㣬һ˷ܵĹֽ
ŲӿǸ쵰أ
һĿѧң
Ƚ磡
ǮŮˣһж֣
ɣٵɣ֤ҵȵɣ݆݆
һߴڶм¼ѵһ̣һ߽ʵصĸʩƻ
Ȼϵ˹ʵߣܹݸ˹嶾ɱȼĿꡢΧ壬罫ա
ܹٿ壬ȻɢڿеĶ
οġ
״ĴЦţͬһƮСϵشоʩĴšͨ
С˶ʵ壬ҪС

ӿ˹¼й©졣
ϵĿѧңоԱһ
ԭѧӿѧңMʣиֲ˵ʵѧͨ
ͽ3ڱ

ʱԺԲ1520鿪ʼΪ׼
Բ1520꣬·ʮһΪ͹ڵĳǣҵִ㲨Ⱥ
μӶ֮սǰ³˹ǵЩ1520ڡ
ǰ1517꼴ǰ˹˹ս֮սΪ1520ꡣ
ǰ1516꣬ӿ˹¶й©

ڼǺԲ1516꣬鿪ʼǰ


747 ųһ졣
³³
³³
գ
绰֪ͨ϶ǶลģΪ˶ล֮û֪ĵ绰롣
С£
̫ϣһģ̫
вݿţʳپ׼ţȻֻڽʳʳܱȳҪǿ
ǮѾתĽϣҪǼѾʼˣԼĵص㲨Ⱥ֪
绰ͷล
ȥ㲨Ⱥˣ֮͵ŵħҾˡ
ܶล̽ٵɣں
֪ô
ǲأ˻ԳǸĽӡ
ลЦ
˵ʲô
üս绰ͨʵ
һϢĿǰ˶ˣһCP0֯һǰ޺ţһBIGMOMš
󺣵ƽΪ㿪ʼ궯ˡ
һʱ䣬绰һͷǶลĹЦ
ลЦֱӾ͹Ҷ˵绰档
۾˼Ͽ⣬¼Գ¼¼¼
̫ˡ
ɿʹʲô
ƺʱλûнɣ
޺ȻǶลģΪ˲ʵʧֺ¾ͱòҪˡ
ԶลԸ鱨ԥĽܿ˸ˡ
躣Ͳ軰ġ
˾ˣҲǻǰˡ벻޺źʹ躣ŵ⣬ˡ
ʲôǣ
پʱӳ߳һĿ⣬ոմӺ׽ĺ޿˵⡣
ץһ鿾˺һڡ
Ȼֻǿ˵⡣
ܶ𣿡ͣоûԼ㿾Ȼ㡣
ʲô˼
پһ㶣ûзӦ
ⶼˣϵ٤θò᲻ȥ˰ɣ
ȥҸʦȻһͰô죿
ڵִ֮ǰϺеӾԱȵǵʱҪ࣬ܲÿٶų԰ɣ
˼䣬һСźʻ
Сӽڶŵʱ򣬲һԾɵ˼װǰ
ˣ
ǵȻҳȻֵݾеöָ룬һǼ¼ָ룬ֱǴŹͰ˹ָ̹롣
Ź˹ָ̹붼УȥĶתԡ
ĵͷȻһﷹ˵¶ס
ţݻһת⻹һ¡
лֱ˵
ӹָ룬˼Ҫȥת˼ûڲݵϡ
ݼ״һ˵ǵٱ¶ˡ
ʲôٱ¶ˣ
̧ɻĿŲݡ
㿴Ǳ߶
ָҴ󴬣ģȻ˵Ĳū
ݿ˵Ҫץȥġ
ʵάСʱһθݺ˶CP֯ˡ
ֻCP֯ݺһġ
CP֯һģ֮ûάСץݣǵ
ݶһɹ¼ָָ롣
һȺCP֯๷β
⺩ɻ
ɨһԶϽӽҴ󴬣ûиܵһ˿ǿߵϢûȤ
һžͽڼװϴ˹ȥ
󣬴󣬴㿴ʲô
Ϊ׵һҴϣһֵͶӰôһڴϡ
ָһͽҴˣ
Բۣ𣡱ôţҰԲڴϣ
һźɫָӹģ۵Ƶ͹æҧͷ
ȻǴӿ£ٶȺܿ졣
ϵڿڵУ϶׼ʱ޴ĺӰȻͶ¡
¡
һľ죬ֱ˴󴬵ļװ˵ײĴϣԺźվ
ҵĴأ
ſˮ¿˿Ⲣԭŵĵط
һֳ봬գڶǹ׼ɷ˵ֱӿ
飡
һǹĻӵʽ
Ժеܵ˵ˣ˲ս״̬ս״̬һƵġ
۵һĨɺĹ
ˣ
˫ŴȻն£޴İɫâ˴еĺڰ
һ
Ӵ󴬵ⲿȥʲôֱӱɫĵâһΪ

ϵ˷׷֮УȴڳͬʱԾһҴϡ
Ѿ֪սǰһĻѾú𺳡
ǣûк򡭡
ݰ



748 ˡ
˵ĲūֻһС߳ȥʼʱҴ󴬱ݻܹʮ롣
й©ʲôģͲ⡣
κʹ󽫽һҲ˵ĴĶǿ߶Ĵ
ʵȴˡ
ԳܱԡʵλĻ߷ϡ֮ȻϷԣҲ֤˻Գʵ
ԳУܵ˿죬˲ңǱ޼һ
ǿǽδĺδһ󽣺ˡ
ڴʵڲ˽ڻ޷ȻΪԴȪˮݡ
Х֮д󺣵дȻ
ߵɽһ˼ֳΣյɽͨΰ·ڡ
ߵɽһˮΪX-ͣˮĽһ
ˮˮͨɽ
ӵֱӶϺĸͬһˮΰ·
ܿٴΣò˼顣
վڴͷɽĺ̾
ߵɽܶΣ
پʵ߿ɲֻǼ򵥵ΪʣҪռκ鱨
Ŀŵߵɽǵһ
ĻϿܶΡ
ûɣ
ƶתͷ˲һۣʵ
ԣ밴ķʽһεߵɽҲǴ󴬳ɽĺߺ·
ʵڲеĻҲķ
罫ֱӸӹȥ
ֱֱǰͿˡ
ֱһOKƣʱɫһСͷ¡
ʱС˴꣬ꡣ
һӱ
ʵĻУ޴ĺӰ𽥸֡
ȻΡΰĺ½ģ֣ʱļ·һ˫εĴڶǰ
ǿĺһ
ĺĺ½ôȻܸߡ
ͷգѹ½ĶѾûƶˣ½ȫò
½֮£ļĺĴźɫĽҡ

һž޴Уһغ׵İߣʵĻЩ֮еΣա
ΰĺ·Σղ٣һ˻ûнΰĺ·Ѿס
Ϊһضȥ
ϵļ˶Ƿֵ֮ñȽ˷֮⣬˶Ǳ鵭ġ
پݺĺΰ·ܸսĽܶԽ½Ǽҳ㷹
ݴʥѣ߹ΰĺ·ǰηϺ
ÿĺˡ
˶Ѿϰ˲˼ֵ֮ܳκ
бɽĺȫûǵֿͼȤ˯˯ȲĺȲ裬ͼĿͼ

ڶźһ·ʵǵߵɽҴ¥һбѸǰ
תۼ䣬󴬱Ʋ֮С
ããһƬ
ֻлˮǰȫǣҲѾȥ
ĺˮһ죬һˮ
ˮӳ⣬ʰ쵡
ٶĽǮҲ򲻵Ȼ񹤵
ۡ
˯еҲ˫գȲپ²豭ץվ
ͼĲߵ㷢ɼĺ紵

ڶںƶ£ǽý˶ԱһԾ𣬷·綥һ㡣
ᵱһɽС
Ʋ֮µﶼС
ץˣҪȥˣ
ѵ
˫ס棬²żװ壬Ǵһ֣ȵվԭء
پץˣΦˡ
ৣ
ĳľڶһգ·ʧһһ·ȥ
ĺĺһӿΰĺ·
ٶȸ죬ļ
ǹɽһĸоݵһҴѾ³һľ롣
ǰɣ㵽ǵ˶ٵˣ
һƬĺڵӳԶһɫһӱࡣ
ʮҵĴ󴬶ӣΦ֮ϵĺ죬ž޴޽ǣģ׺ͷ
⡭ǰ޺ŵĺ죡
Ļʵ˭˲ʶ
޺´󿴰壬֮һ֡ܿˣ
ǲע⵽ɽµپͬҲע⵽ˣֽܿ˳ɺ𣿡
ôɺϡ
ûͶลͨپˣǵͨ˶ลĵ绰档
޺ŷǵģ
һԽߵɽǽΰĺ·ΰĺ·ߣ;֮࣬ҪټһƬҵһǴ롣
ǽߵĳһڵߵɽµڴš
ܿ˸˵ĸоһԼУʵĴ
ܿ˴ˣĿˣ
»Ҵϡ



749 ȴ󽫻ǿĽܿˣ
֡ܿˣ̤֮ͬɳְɺԸ࣬һйޣ
ڣǣ
ܿƢ꣬бһԲϾͿ仰Ϊʡ
һ£ѣ޺źӣܹʮҴ󴬵ڿһµУ׼ڶš
𣬷ţ
飡
ϵڵһĻк£ڶ˳ź½ΰ·˲䣬ΧʽڻȻ¡
ˮݡˮ֮

һͺȣ˳ڿնһɺɵˮǽ
ˮϵǲᣬõñȽ١
¡¡
һˮɽȴû˿ˮǽ֮ڵڶԼһˡ
ڵըನȫ档
Ȼǲٿˮ
ֱֹ̧ܿ˴ӿڣֻһµҴ󴬶³뺣ˮ֡
ಣ
һӰڿնںϻһ߾ֱڶš

ץСȣֱȻһʱȫɱ
հһĶ
Ӵһɿֲ쫷磬ѹѹһƬͬɽһײܿˡ
ܿ˵ɫһ䣬Ҫִ
սȭͷ˫ֱȭݺݵغ
飡
һ𣬽ܿ˵ȭͷĶƤϡ
Ȼ󡭡
Ȼܿôڰлһôڰлһߵɻȥ
꣡
䣡
ܿ˵屬ͬڵһײŵļװ壬漴봬֮С
ܿ˴ˣ
һڰ޺ŵආǾȫſڼװǺĶǰ̽ͷ̽Եȥ
ͻȻ
һִֻӺĶһץסѵļװԵ
ܿ˵ֽವһ´Ӵ˳û¶һ°ڵĻҳ
ܿ˴ˡ

һԵСආ̧ǰ׼˵ʲôȴܿ˱һƸķɵ˺
ܿǳʵŴ̬֡󣬱ӵѪͳʮ
ܹᲢۡ
ϳ˿ϴλ磬ӻûκˣ
𣡣
ܿһŭʱͬһӲƤëװ̹˰

ˣ
ɿڼװϣ漴һԾ˽ܿ˵š
ˣ
С£ȴȻ³
񱩵Ϣʵʵз籩Ȼ
޷Ƶĺආ׷ױ˳ȥͨͨͬ½ӰС
רڵң
ɻĿŽܿԼһھӢ¡
Ͱ޺ûκνⳡսЩĪζ
ڶ֮ǰŪ׽ܿΪʲôṥǣΪ˵پݣ
Ȼܿ˲һϲϻˣָܶﻹҪ죿

ǿһִı˦ըѣ˲伤һ̶
ͨĻӶӵʵɱȴ쳣ľˡ
ױܹݻٽƻء
˦ľֱƷ˼װ塣
ǣ
һľѿʧȥƯ˰Уǽǵص
ⲫϲˣ
֣ǰ״
ž
ҵײһһɾ޴ֱϴ絯һ㱻ѹȥ
ţô
ͫһЩȵظɾ޴
ڻԳӮ̫ɣûĺִ򣬵ڶԺĶս֪
򵥵˵ûнܿ˷ϣֻܿһ㡣
ֽסǵĶֻǺģһûʹ
ǡ
ݵһ
ǰôţھôɻȥҽڶŵĻ
һĻ˵С
ʱ䣬һƬ
ܿ˴̫ˣ
ʲô󽫵ĹǱܿ˴һˣ
Ҫ˵ʲô̫ˣʲôèȥš
ϵĺආƨڶ
ڶϵĲݡپҲһȻܿ˵ʵӹɣǳǿ
ǿҲȲϺ󽫰ɣ
Ǵ˻Գߣĺˣôܿ˵һӲ
ıƽΪһսʿ˽жôֲ
ܵѹĴڣ
ǰȻСԼ󣬸ο磡
ӵ˵ĻС
Ϊ˵Ľܿ˲û¶һ˿ϲɫһصĶڶϵδ󶴡
֪Ǹɵļһûˡ
սս



750 ڴս

ڶŵĻУһ˵ĿЦȻ
ܲǳ
ţһ
ǽϵδ˲䱬ըǽڶֲȭմ飬ȫ¶
һӰվ̳֮Уɺǰ
ӴĿ˶ʱͷһͻ׷ƿߣֱӡ
·ĳֺ޶һĸо
ܿ΢΢ĿֿѪϢļµĸоֻڿϴϲᵽ
ͬƵģֲĸоÿȥҲ졣
һƺɢ˱Ϣ˰һһ˲ӰȴǾþû֮ɢ
ѹƶ֡
ϲսǿߵⲫǿֻ˷ܵʱ򲻾¶ȥġ
ȸƺӴ˼ˣ
Գǲˮһٶ͵ģһһٶͣȥû
ͽܿ͵ͺⲫϲģ
ǣ
ŤŤӣһ߳ա
վڻտڵʱ͵һ˫΢΢ѹģѸٻ
ಣ
Ӱһ֮ȥת˲֮Ӵ֮ϡ
һȭ
߷
ɫľռ䣬һĿڣһڻΪĽܿ˱
ǿըѣһȦȦɫȦ
ˣ
һʵʵķ籩˲佫Χһڰ޺ආɵ
ǣ
¡
ΪĽܿ˱Ӵ󣬶λУȻǧضλ󴬣Ҳܲס˾һȭ
󴬲ظҵĻζ
ԽܿΪģװ飬Ѻ״Ĺѿ
һ˲
һĴ󶴳ڼװ֮ϣܿ˵ٴ׹ײĴ֮С
ͬǣһһӴ׹˴ա
һεһȭ
߳ɵǽܿƤס˺µȴ޷ɾ롣
˵ʱ٣ʱ졣
һȭ£һɴݿƣȭ𶯿һɫĹԾ׹䡣
һ˲㽫ܿ˺˼װϣװ岻ظըѡ
ܿ˳׹ײĴУղظ鿪
࡭
ˮ룬ûţܿһͷײ˴󴬵ײ˴֮С
ħʵܴ󺣵ǿܿҲⲻˡ
ĸоӿ
̬ܿ˻ָԭģĿ͸ˮ濴Ϸ
۽ܿжôŭ嶼ڲϵȥ

Ű޺Ŵ󿴰壬֮һĺ֡ܿ˵Ĵ󴬣սźȻ塣
󺣣γһ޴С
ͬˮèһͬһ޵׵Ԩ֮С
ǰһ̻ڵš
ת֮䣬ֻʣƯں֮ϵһѶľ塣
ţȥ
ڽһҰ޺ŵĴϣĵĿѵ
ܿǰʯˣȻΪħʵʧȥӾ츳ܹں׺ѵʶ
߷ȭýܿˣɻɱ
ϵħʵ߾ѺӵзǳֲĻָ˵ǳҲΪ
ֻҪܿ˵㹻ֻҪһɱĴУܿ˾Ͳ
ҽܿ˻Զֵ󣬿ǶϵһĴڡ
ѣһڽܿ˵·׷׻ع
ûгԹħʵĺˢˢ뺣Уǽܿ˵£ܿ˵ݡ
ܿˣҲ
ͨͨ
һںˮУ׷ǱѰҽܿ˵Ӱ￿½·½ܲ
ܿ˾ǡڰ׵Ĵ½ϡ
ʱ㣬һˮ˴ϵӱѰ޺µʮҴ󴬶Ʒ뺣ס
ǵ˫ᵡ
ڴϴ򲻳ζѡ½ϵȽܿˣ
ٵЩ󴬾Ƿֹܿܵ˼оܿ˺ǿٺܿᡣ
ڿԺúõĻһˣ

Ȼû̫ʱ䣬ָ̬ĽܿһںĴӵ˫ᵡ
ιιι˫ᵻ𣿡
ʱһŻ״͵Ĺͷ˳
忨˹˫ᵵˡ
ΰĺ·ӵв˼ĴųҲǲԤģƬָõġ
˫ûд޷¼ִָ
Աһ촬ֻĵ
ֻǿ忨˹ϵݣеڶݣǾǺĴҽ
Ŷ֪㡣
һ۾ϳ˿忨˹ֻ̫ǵһ֣Ͼһĳ̫Զˡ
忨˹۽һ飬ֶǵҲ֪
Ƿ֪ϣͽܿ˲Ҫ˫ᵶ֡
һƬĴֻ
ƻ˵»úܶ෵ĴֻҲʧڴ֮ϣϷ籩뺣ס
Ȼ忨˹ʶͽܿ˵ġ
ܿǺŵĴ󿴰壬⣻ֽƵƵռͷķ벻ʶѡ
ÿ忨˹˵ĲҪҪط
ܿ˿ǸƢ
Щʲôϵ
ֻһѸͣٴλ󣬽²˴ؾֱĳ



751 Ȼ
ܿʮҴ󴬶ӲȫǳģЩװĻ
˴ǰǰΣܿ˵
һǸɵ׶˰޺Ŷʲô³
иεԭǶล
ŵĶħʵǿ͵ߵģڵ֪һʱ仹˶ล硣
ܿ˵ĵڶҪģǾǽһ֮ΰĺ·ǰΡ
ͻһɶลġ
һνܿ˼ȻҪǰΰĺ·ǰΣԽЩʡһм׬ۡ
ﶼ͵ˣǮҲѾյˣװǮĴȴˣ
ʮҴ󴬣ҪˮֺսԱֵǮĲƱı
ܿβŭ
ʱĽܿ˼ֱŭգ˶챬ըˣ
ܸоõܿ˵仯嶯ŭһ¶ŭмſ־һ¶
жϰܿ˵ȫͬˡ
Сôˣ
û̫ʱ˼޴ĺӰװ̹һһ·ѹ
ӴĽܿ˽̵ٶȣԼ̧ǰź޺޵һ¡
䣡
ر飬˶ľ޴ƲȽ˵صס
ǰɣܿôͣ
ſڴϣ㵵ĿǰһĻ
ۼ֤ɱĺӣҲܡƤҪĺš
һܹ˵ĺš
Ǽһսپ֣֪ս̬ȡ
Ǽһûжȫ
ֻܿ
ս
ֻǲ֤ˮݴУûܹ޷پĻ
һΪȻı飬ֻһɵܴˡ
ĸǱƵģ߷Ǳģ
ɲı
˭ǹ˭۸ֵ
㲻ΪҵĴʵɣپƳ˲һֻۣʵͱǸɵˡ
ֻܶǶ̫ǿˡ
Ȼ
پĻո£ȥǰƲ̧ǲȵ㽶Ƥһˤ˳ȥ
ͨһ
涼һܿ˵ͫ͵һ־ŭ޷һûĳӾȻ˿ֲ
Ȼ
־ͽƷڵأ
λ綼ֻпϴܰ쵽
ৣ
ǿ󲻽ױȵܼٶȣһ˲ܿ˵ǰ
Ȼһֻ֡
ƼĶܿ˸оԼܹ׶ɽȴ۵һץסĳӡ
һתһ˲·ضߵһ㡣
¡һ죡
һӴȻײڵϣҳһ޴Ŀ
ײΪԭ㣬ǣѺ״ɢ
š
飡
͵һͬĽܿ˺קסӵһزݡ
ѣ

˫ᵿһ½ػȻʯһĹ䵽˴С
ס֣
忨˹ɫ˲֮Գֹͽܿ˶֣ǵ˫ᵱ˸ûˣ
ŹȥӣĵľѾӦˡ
𣿡
忨˹۾
忨˹޽ܺŵĴҽԱս϶еģܺһǿܱȵ޽ܡ
ǲñŵĳԱһÿһ˶¡ս
ܹܲⰤ򲻻ְɣǿɲҵķ񡣡
ǲٵ˫ᵣֲ񾭲һҪʲôġ
ֻ׷˵ļޣΪǿ
˭ǿ
Լô
˫ΰĺ·㣬һƬָ·ƣٵȷһ鷳顣
ôǾͲܻط
ôȥ˵ģ
忨˹һӱ˵ͽܿ˼֣ͻְ˸ɵһ
Ŀ˿忨˹һۣ忨˹ִĲ
һֻһֻϵ
ûһ˿ǿߵϢȤ
սȻӮġܴӣӻлȫҵģ
忨˹
ܺú˵
⻰ôӣ
ʱоеĽܿ˴ѣѹ͵һˤ
ոѻӵĽܿһֻôǰ޷Ŵ
飡
ңңΰɣңΣҾȻܿ˴˱ˣˡ
һң
һߵһڰ޺ŵආһ±ƵĿǰһĻ
飡
ܿ˵ڰлһ˵档
飡
͵һ
飡
ѵĺۼˣط·ֳȥ˼֡
飡



752 ˫ͷ
㲨Ⱥʱ򣬽ܿ˾Ѿµ͵107000
Ͳͽ
107000Ǵײ𣿻ڵˣ
ûôߵͽأ
107000ɲһܻõͽ衮֡
Խܿ˸ոǰεĽףĴ󽢶ˡ
Ȼ󡭡
ʮҴˡ
ܿ˱ˡ
Ǯˡ

⣡⣡
˫ᵰ޺šֽܿˡߵһڡǿײĦʲôĻ𻨣
ֽܿʮҴ󽢶ǲĺ󳾣ǳɹ׽ߵһڣ
̴֮󣬺ֽܿ˴󽢶ȫû
ҰСⲻò˵Ĺ£
ܡ

˫һսѾȥգץ˽ܿˣܿ˵Ĳһ˫ᵴ̳
ϾôƱͽңŪȥ϶ûģ
һ׷ȥܿҲǵþȻģ
ץסܿȥȡͽģǰܿ˵ͽܻʮڣ߰ڣڿ϶еġ
Ȼ뷨Աһ·ˡ
ðɣų㣬ֻвһԱǷԵģپҲǲͬġ
پϾڴϵģǿ
һһ
ΰĺ·ǰĳһƬһҸ˲ūźǰš
װϣŽܿ˲ˬغѲץľôˣ
ࣿ
ôһκˮûɣ
Ҳһ˶
ĵ׷²ۣȴûк£ǶˣܴŽܿȥȡͽġ
أû͡
ָپ˵
ݿ׳ƵĿһۣ͸ץŽܿȥͽˣǽܶĹǽܶ
Žܿȥȡͽܲ쵽ͽȲ˵ڶܶ϶޺Ÿˡ
ǿҸȥǮ
ĵ˵
Ŷͷε̾һҪôǮʲô˱ԺĲƱûһҲмʮڰɣ
ǻʮô
⻰پüûдϲݺ
ҲܺΪʲôſڱտڶǮ
ֻǵϲǮ
ǺӴʱûзƽ𡢲Ʊʱ¶ԵĿ⡣
ȻǲԣֻΪ˳ļƻ׼
չƼѰҴʱյĶħʵǰ֮ϳԽҵıǿ֮·
Ǯ
뽫ܿ˵ļֵӳҵи취
پʱͻȻ˵
ͲĿһϴģ
һ仰ҪôսĻʣҪôͶĻʣ˵Ļʵ¡
亣ลӦ֪ɣ
ล磿СͬѧٷְټǵãΨһˡСͬѧˡ
ûลҪվȽŸȴͶκһλĻʣֻѡеһλ
׺Ӻͺ췢ลĴ·񲻶̣ʲôԸš
Զลϵ˿ࡣ
پ˵ŵˡ
ǴӶลһ
پᵽลȻǴģϾһνܶ66óȻǱล鱨յô
ǻǮ鱨ȴָô¶
ߵһڣ
ȥôߵһڣһŵĹ
ȻลҪϿ࣬ôһԸ⻨Ǯ¡ؽܿ˵ġ
ܶôÿӵô
һֻһһϢˣ
پЦŸṩһͰ׵ģĵȴǰѶลȫҶʺһ顣
ô
ϲӵ¶תͷݣʵ
ҾÿУٱȥҺͽҪס
ݲͶล֮ŵֻĿԡ
ลǮ
ȻǮ
ڰһнjokerԸóһļ۸
ãǾϵС
Уֱͳ绰沦˳ȥ
³³
³³
˹֮ߵء
տĹУลǰĵ绰棬Ҫ̶ȺΣճ̶ȴǰ
ͻȻһǰŵĵ绰ˡ
ǰͨ绰𣿡
ลһĨɫȴûгɵĽͨ˵绰档
գ
Ҫ߻Ļҿû취¥ʯļӹɱȺ¥ʯѡ
Լ˵ľͲı䣬ֻһµĽס
ץű׵Ľܿ˿绰档
Ŷ
ล£ν׶Ǵӣ³ȡٵӶ׬Ǯ
¥ʯгҲһڣֻ޺Ÿˡ
и϶Ȥ



753 Сͬѧ
䣬һ׶ݹ˽ܿ˵ϣһСͬѧ

ܿ˿ǸӲ׶ݴôÿģ
ͨ׶ݲϵض̼徭Ѩλǳ˽⣬˻ˣһоѨλ
΢̼һʹ񾭾ܹʮʹЧʹǽܿӲҲס
׹绡ȫܿ˶ʱһĲҽС
ܿ˵ลﲻϤǰͨ绰档
ܿˣ
ล͵شϵһĿǰĵ绰档
ͬʱһֻĴڣһݽյıֽ뿪ˡ
̯ıֽϵͷ
Ȼǽܿ˱˵һĻ
޺Ŵ󽢶ȫû

һĿʮеɨลɫ߲ϼһɫģһһףһһڡ
գطеıֽƽĵ
ܿȥ鷳֪ġ
¶һִٳɵģɽȴôһܿ˱˱ץˣʮҴ󴬶˺ף
ǰʯͷԼĽô
˲ʮҴװʲôลúܡ
ǹ֪¶϶ᷢ쭵ģ
ͬʱลҲؼɵʵܹѽܿ˴øһֻĻʲž߱
ѵǼһѾӵĻʵʵˣ
ȥลһϻ鶼ûУֱӿżɽ
Ҫʲô
ڱ
绰һͷһ·˵Ĳڱ֣
ลһѪûסҪƿڴ
ڱΪǴײôڿŴײˣ˭ôõó
ล
Ͷ䣬ôʲôǲǶʲô˵Ӱѽܿˣ
ล磺
¶ƽʧĿɾͲˡ
ลһڱǲܵģҲҪһ㡣
Ϊڰĵһн̣ڱลȻеġ
һóôһǮ
ʹʽȱܶط̱Ǯóͱûȥˡ
ͽ῭ࣿ
СͬѧʾԼûô
Ӧø٣
ʵ
ֻһ˵ˣȻԽǮûʲôҲִล綼ܵġ
ลɫ任ţǼ˼
ȫ̸֪ܵġ
ĬΣล˴𰸡
ǰǱʲƱڣѽܿ˽ң֧һʮڱ
ϾǱʲƱֶһٶڣลӶ𶼲ˡ
Ըʮڱѽܿ
Ƕลܹ뵽֣ôһǮҲֱó
ֻԴķʽ㵽ĽС
ΰĺ·ǰΣ԰еĳһƬϡ
ڶ˳źƶš
װϼռȵĹ졣
ลᵽһʮڱʱ򣬲ݵֻ۾˲ɵøһ
ǵһ֪ͶลĽס
û뵽ҪԱֻġơžȻǰϻ
ӦӦ
ݹ̫ԣӲϵشߴٵ
һʮڣҪʲôƷ
սȥ
ͷسԼӣǱûϢһʮھ߲ˣ
Ժȥ˵ӻġ
ĹĵĵҪ򲻹㣬Ųھºιȥ
ɿͲָƽڡ
ȨУݺݵһʶԲԼ
ลĶͷ䶯𣬺üζֱ˦绰棬ȥ
ô
üڭ¼վȽŸ·Ĺؼʱ
Ļ֮С׺Ӻͺ췢ܸ
ֻԼ˵ԸҪ׸֮⣬ûԡ
ǴЩŮһֵֹġ
Ϳˡ
ลܹ뵽üڭ¼Ľ֣ɲķر
һʮڣٶˣ
ǴＷһ仰Լ֮䶼ҧгݵ
ͷŵ绰棬˼
һʮھǲǶลĵߡ
˼绰˳ĬС
ลҲ񾭽Ķŵ绰棬ʲôĻش
ҲûмΪѶล硣
ΪǰٶʽչӦ㹻ˣลһʮһ٤εʮڡ
ɽ
֣ล簵һ
Ǯһڻ㵽Ľϡล粻ĵʵܿˣʲôʱ򽻸ң
һվǴŹ뿪ǰϵĻ
Ȼö˼۸ŽܿҲֻ˷ʳ
ʡ¶
ΰĺ·Ǹҽƴôล΢΢ͷ֪ˣ̰˹ȥ
üڭ¼Ҫڱ磬طҲС
ôڰһн̵ţ
գ
绰Ҷϣล˼żԱǰִе˭
Īȥһ˰ɡ



754 Ź
ࡣ
һһ춼ͣô
սһͷ۵Դİ칫ϰڷµıֽֽͷȻ޺Ŵ󽢶ӵš
ǰʱ黹ûйȥѾǰѺ˵ˡ
ŹȥְѰ޺ʮҴ󴬻
ҪĻʿĵĽô
սѾʵʵǿҲҪάһȶƽ⡣
ͷľ˼ҵĴ󽢶ӵģ
߳Ȯʱע޺ŵĶ򡣡
ҪҲҪ׼ʱ䡣

ʥأǡ
ŵĹУϼһһ𣬶̸۵Ȼµͷ
ǿûԤϵġ
λг˱ʱû뵽̫õİ취¡
ԲŰ˵뷨˸߶ͽ
ǿûô޴ΪƾǮͿԸɵ
CP0ǱϢһ﾿ðģ
гʵ
ֵĵط㲨Ⱥ
ͷҡҡͷشƾðһһӾͳ㲨Ⱥ
ݲȫϢ˵ʶ
ڤ
Щ޽ܺŵĲе˶ôͣɴ˰ȫץ
ץĶץôץ
Ҫץڤǲܰ쵽ģҲһץ
ʱ򣬾ëӿ˵ںӴǰǼһǺһпȵС͵һġ
ǻԴС͵ֵ顣
ƽʱеԲܱǹע
Ϊ㲨Ⱥ¼˹Ⱥ¼
CP0֯ʮ˴һ飬ʲôطֹʲô˽Ӵȫһ
֣ʼһľǿȣ
ԣ׷׵ͷϵƬ
ȣһŮ
顣
顣
顣
û뵽õİ취ǰռ鱨ɣ顣
ǿЦ
ʧô֣ȴ˵鱨ûգֶǿ鱨ġ
CP0ԽԽûˡ
Ҳǡ

ΰĺ·ǰΣڶŴŹǰ
㻹ûиңΪʲôѡ˹̹ѡŹأϥԵ̫ϣһһŹ֭
̫φ̫
ڷˣͨѵѾûʲôЧˡ
ǻȭǧΣںеŴӾ
ֻһ˶
˵ʲô¶û
ʱضٿ׶ݴ̼壬ǿϸԣÿʱÿ̶ڱǿֻٶȷǳǳ
һȼԽ߾鳤Խ
ҪȵͻƣҪȶลĺ¥ʯ͵С
ιװ˵
һʱӴݵǲôˡ
䣬һļµĸоǳýӴ
Ե˳˿飬Ƿʬҵء
Ӵݷûеô£ٶԼ˾ͺܴ
ÿһ͵͵ʳԵˣûм
кܶճС£ȻֻһЩ΢С£ȴֳܹһ˵顣
ĿǰݶĿǱϿȥġ
Ӵ֮ȴֲദ
÷²죿
üͷ˲һۣԽԽˣһˡ
ֻҪ˽ֻҪ˵
ǸپǸˣ²ܿǸ²
ܹ˵Ķֻʣˡ
ᲨݣҲ˵ᲨݳֵĴϵա
ʱͦ˵ģ
û˼𣿡
Ŷ
ǣݲ˵ˣûаһֱûͣ⡢桢ġ
ݡǴͰ
ͬΪ˴һٳԱ첻
һٳԺܶ࣬Ա˾˯ͲһͶ֣͵Ķʦճ
һֱԣһֱԣʱﶼʳ
ԶҲģ
οֳ࡮ˬŮӣϹôһŮࡣ
˵ܲܲҪԱ߳Զ
Ӳܺú˼ˣ
б۵ͽͣĲݡ
ңʺé
ץһվԶķһλãϥ¡
ԣ

ôľŲһһλӾ
ȥԣ

ڶŵٶȺܿ죬˳ֱָǰ
ŹڵĵѾںƽϣеĺڵ㽥ر



755 ͷ
½Źʱ
ܶ66սݷԽ˺½纣򣬵ִĻBIGMOMڵ
ʮڱԼ
٤γڿ˹Ⱥʧܣô׵ͷģǿҲֻһˣǿǿùĻʣ
ʮڻپóһǮĻʿ£
٤ξóʮڱѰBIGMOMŵİֻҪBIGMOMԸ棬һΥ˼
ʱҿپţ
ʮڱȡBIGMOMų⣬˳ĻʵĹϵܺùʮڱپ
ǱС
裬ܶĴӽǵĺˡ
mamamama
һӷͬ޴Ӱվһһ󵰸漴¶һҸ֮ɫ
ıһƱһ
ˡ
ʮڱ
ȻҪģҪǽĿƼ
鼱ﻮϾܶҲһȺɵӡܶѡ£ϲأ

ĪΣลʵ£ѩѩʵߣȻǺųǿȻϵҲֻһֻ
ڶŵ½ŹСѩĶѾһλŮصȺš
Сͷģ
ϰߣĪΡ
ĪεӡڵĪλûб޻צ벻ҲǺġ
ǵģҽĪΣȺ
Īαòʽ΢Ц
֪Ŀֲ紫ǰ㡮ûˡڵǧòĽˡ
107000һʵ
ԱֳжôΣա
ĪҲ׶ลһĿУһʼͽԼںܵ͵λϡ
̬ʮֹ˵˾
ѽܿȻԼõ£ͲҲΪһŮˡ
õģһֻǱˡ
ĪζԵĽܿˣ͵
Դӽܿ˱ץס󣬳ճɳȭ֮⣬Ǿûиܿһ׷һˮ
ͬΪϵħʵߣ֪ϵ߾֮Ļָжôֲ
ܿ˳ԺȲʡǵʳýܿ˻ָ̫
ÿýܿ˵ɳȭҲֻΪĽܿ˵
һӹɣǾǽܿ˱ȻԳᣡ
ĪνӽֻܿһС
ܿأ˵˵죬Զ˯ڶѩеĽС
Źûоں֮ǰǲų⺣ġ
Ǻ̴һСķչأŹȻܹԸ㣬˭øã
ŹӵȽҽƼҽʤ
Ǻ̴ûɾ֮⡣
˭Ǯࣿ
ϾΪͽ𳬹ʮڵĴڶſĵһʱͱŹѲ߱ע⵽ˡ
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲ
һ·ûֵѲֳ֣߱ŵΧ
վסǲǰһˣ
Ѳ߱ӳȵ
ֻмʶ֮˲10ڵĺ
ȻϣڶֱӴ5000ͻƵ107000
С˵޷10ھǸʲôĸ
ǶĿҪưΰĺ·ȴӥ۷֮ɱ㲨ȺආûǹȻϵĻԳһ
֮Զ֪ж
ǰҲˡ
ŹѲ߱ӳϳԲŲֱӷǵǵ
ҴŹӭ̴ͺһǰᣬǾǱѲ߶ӵġ¡ܵǵ
ΪʵΪӡ
һѲ߱޷Ҳ
Ҫ˵ǵϢ߹ùǷ˵ǵ
ڴŹĹ˵߲Ŀֲ
ȻûʲôãҲ̫ϲǹָš
£һɺɫι
ס
Χס˵һѲ߱ʱһԵأеĻǹžĵһء
׾ǹô

ŹĺĪδŽܿ˵һҹüڭ¼ĵĺ
漴Īó˵绰档
ܿѾϴˣһĿûϢ
Ī֮Իΰĺ·ǰΣԭѰҴӿ˹ӳĿ䡣
ล籾ѰңĪθ԰
ӻؽֻܿһ˳Ҫ
Сһ㣬ܿбദѾ˰޺ţ԰ĴӺܿȥˡ
ลѵ
ףһڴŹĺȴĪοһۻԲѵĽܿˣɫ˵
˾ͲҪദ˰ɣ
֮ͻɣ԰
Ѿҵˣ
ʱȷܿͿȷˡ
ǡ



756 

Щ޴Ĺڿټһķã
һ̬֣òªһļһĴЦţ˶ҽֻҵҽ20Ǿ͵ƿҵҽϵͳ
ҪǮòǮȥɣ

ΪΰҽƴԶȱٲˣҪپж٣
ΥҵĶͳͳȥɣ
߲Ź̹ʵߣרƲбöõҽϵͳҡ
˴Źҽֻ¶ʮҽѺڳǱС
߲ͳεĹ˾ûҽƣʹ߲ͳҲҪƷá
ˣ߲ˣ
ѩɽۣ֮һʿĳһĳǱС
ò͵߲Ŀ˴ſһۣ漴һڽſذ׸̽˶
ʲô£
һԵĴŹٿɿʵ
Ǻǵˡ
ʿͷ˵
ɻ󣬺ǵôˣ
ŹԶҽƴǺṆ̀ǵҽʤ
Ǵͽ107000ĴѾȫ˺ߵѲ߶飡
˻һʱһ
߲׽ʳĶҲͣһ㵵Ŀʿ
ʮʮڣ
Ҳ߲Ծΰĺ·ǰ͸ǧľǴˣڵĸǷëǡ
ΰĺ·ǰ֮Ա֮Ϊ԰Ϊǿǿġ
ϷΪҼҵĺ԰
ʿȫ
߲еʳһϸߵ
õʿ˳Ǳټ֡
߲ȴһץסı˹Ŵֻ̳ʿܹɵǣǾͻ
ʿǱȫǾʱ뿪
ǺԶڵϣˣǿٻ
߲ôʵе㼱ǵġ
·澫øһ
òǮյĹɵʿӭУ˲ۻ赲˵׷Ҫǳɹ˵ˣ˳µĽʤĹʵ
׬⣡

ߣѲ߶һѩɽ֮ȥ
Źѩɽͨѩɽ̫һ´СĽ״һ޴ԲΪһɽ
߲мһѩɽ֮ϡ
ӱﶼУԲҪ·
ϵӽѾע⵽ŹĴʿȻЩ˶ɲв
һȺӬһأ
أ
ǺʺϽӱôˡ
پ˵
ǰûа취һˣֻԶ֣ȴһˣôҲ˺ŵĴ
˾Ҫ֣ǻҪŸʲô
پüͷһҺţħŵˡ
ӵģӵģסӵģӵġô¶
һɨȥ
پ
ȻԶԣ
Ҫѹեپļֵ۸һ֮ģǶѩ
ǺûûصģҪѩô죿
ڲݵս
ճųͼԱݻҪúọ̃ޣúòһʵ
ڵĲݾ볬Զأ
һսֻӱòݶ֡
ҲΪʲôСܵԭ
پŹʿͲݾֱĵļѩɽȥ
ѩɽƣһ㡣
ɽ·³
ϲô̵ģֻһݣһץסСȡ
ֻ߲̫ץסȡ
аԵĹˣ׼𣿡
ʲô
ɫһ䣬ûзӦʱһᣬһʧصĸо
·ڷȥ
һĸоӿͷ
һ˲
˫أɿ˫ֽ˺Ļѩ֮ϡ
ʱĲݾˣüëͷѾһ˪
ð첨ݲŻſ±һĿ·
ѩӣããһƬԨһ޷ײ
ǵԶһıѩǱʵķѩԵЩʵ
Ѿɽˣ
Ǹղһˣ
㻹Ҫſڵ϶ã
бۿ˲һۣʵ
ע⵽һû¶һһԣϰĲ
ڿ˹ȺתƵʱûпֱһСġ
پӵзеȻٶȲǿܸϡ
Ҳ˵ȷͬݸоѾϰĲˡ



757 ߲Ŀ꣡
磬
ܿʮҴ󽢶鷳ܿսܱץӳụ̂ลеӻؽܿˡ
һϵ鷢ʵ̫ˣ쵽е鱨ͬʱ͵˰޺ŵĴӪ
أܿǸ̫ˡ
Ϊʲôûб
ء
ĿŶͷ޵
ƵĿ¶ʲôһںආ⣬һֲֵı顣
һκȾǿްڲ
㱨ĺආһ
޹󣬿ֹһھƣǸһﾹȻҶӵˣһ˺ˣ
ʲôط
Ȼûָգආһ֪䡣
Ŀǰߵһλ԰Ź
ţħŻδ죬ڴ϶ԡߵһڡƺ
Ϊ͵ϵһСֲûʧ
ֻδ޹ܶ66ԱԼͽǵԭûô๷ȥ鷳ˡ
԰ĴŹǰɣ
ö֪ˣ
𣡣
͵վʱһڿնŭХ֮籼׹ʡ
˶ˣҲֻǿ˶ѡ
˷׷ͷһۻĿ࣬漴ֽŵͷæԼ¶ˡ
û¶ϲһ޺ŵĳԱϰˡ
ֻ㱨ĺආƺҪ˵Щʲô
ϴ԰ķǱ߰
ǸǺ췢ŵĵ̣
˹ΪĻʵʱ䣬ھĻ͵ᵽΪĻ֮á
ҲǺԲ1522꣬ǰ6꣬1516ꡣ
Ҳںһ꣬趨½㲨Ⱥǰ˹ѾĻˡ

԰Ź
߲ڳǱдߴ°߲Ʊʳ뿪Źزٵġ
ʱ˳ǱĿյϡ
ٿɷ˵ѩɽĲ߲֮ͣˣǱ
òһֵĺɣ
ı˹һеġ
߲ʱһ֮ɫſڴ˫۵ˣȺòˣ
һȺ̰Ļ쵰ȻΥ
ҪǶ

紵ůķ¶ͻȻ轵
ɺⲻǵķѩˣһԴ֮ɭ䡣
߲һ£漴еתͷ
ӦվǸţǵĹﾹȻȻͬһ
㣬㡭
ôģ
ǱĴǹرյģѩܴ󣬴Ҳǹرյġ
߲ɵ۵ĿͻȻֵǱŵͷˡ
߲ˣ
ı˹ٿǰһ˾ĳһ˴ȼľë
ࣣ
ǿһϾ˦žëƷεķ
һ˵ĻҲ˳ƶ
˵սɾԾëеˣԻĹȼ̶ˡ
߲ˣ뿪ϡ
ٿɵĻֻ˵һ
һ죡
˹Ϳ˵Դһɾ֮ºݺݵײһȰӰ֪ʱƮм䡣
һһס˵Դ˸
ͨ
û˿⣬һתĸоϯ˹ͿƤһȻء
еʿ߲ɳȥˣֻʣĸʰƱ
ڽ˹Ϳߣֻʣ߲ˡ
㣬㣬Ҫʲô
߲ɫ䣬ɵʵҲɵ
ֱóǿߺ
Щܵģϲ¶ΣϢ߲Сĸζֱͨͨ
֪˭ҿǴŹĹ
ҪһҵĹ𣿡
ǴŹĹΥ˶ҵһжҵģ
ת˲ŵΣϢʧ߲Ŀ¶׹̹ʵ
ֻ̧˫ֻ֣ƶʱִͲ
ⲻʵ仯̹ʵȥĴڱһ֡
ڿڶ׼
Ȼ󡭡
飡
һȭ߲ϡ
߲ûпζֻһɾգŴѪ˿ĴɳͬԲڵǽڹ˳Ǳ֮⡣
ӰһŲ½߲ԴȽѩС
ǰɣ
һѩը衣
ǰɣ
̧һ£ݺݵز߲ϡ
ˣ
߲һͷײأ߸ߵĵ
ǰɣ
ƣ
ž
߲嵯𵽰Уƿסţһư˵صס
꣡
ֲȻ˸ߵĻѩȫɣ¶ѩɽ֮۵Ĵء
ѺС߰ѡ
ȱ߲һͷķŰ˹ȥ
˵𣿡
۽ֱ飬ô˵ģ
Ҳ¸ˣ
ָͷһɵ뵽ôʲôԵ



758 
ѩɽۣ߲֮ĳǱ֮Уپ˴Źӱ˻ϡ
ѡŹԭòһɣ
ʲôƷλ
񲻶ԵĿ˿߲̲ס²۵ﵱǵŶһ飡
һ߲Ǿǳ
߲Ǿֳַ
߲Ǿְֳַ
˵ݵĲ²ȷģѡŹԭ߲Ϊ߲жǿ
෴߲ʵҲͱȸ·˼΢õ㡣
ҪСǽá
ϵĲ߲̹ʵ
ŶߣԵʲôʵ
ݺʵ
پҲ˶䣬ܹϵĶħʵһǿ
̹ʵܡ
ʲôΪҸܳԵģ
һŵĵΪǳľأһ˾Ȼ䲻
ɫһڣ˲һۣ죡
ǻĵˣ
̹ʵһһֺϽҴֺϽǵĴ
ϴľʷи󴬡
ţħôͨ
ʿƼҪʲô
Ǯԭϣ
̹ʵϳɳĺϽֻһұ޷ֵ꣬Ǯ򣬲ֱ¢ϻԴͷ
οֺ߲˵ˣһɵбı
һص㣬ǾӲ
˴򽻵͵ȭͷ
ʹ߲ץˣŹĹǲԹԣлǿף񻶡
촬ô
ݵһ˷֮ɫ
ڶһҲūⲿ͸ԭӣһ
ҴȻΪţħŵֻʱĴ
촬Ļȥˮ֮ãŵǺѣӦûʲô촬ʦɣ
پ׷ʵ
صЦЦţħͨˮ֮촬ҵȷǿ
ȵϿյķɴ
װˣ֪ˡ
ڵʬװ߲ҵĿѾ֪ˣڵѡʱˡ
Ҫ𣿡
߲
˵
ĳЩ߲Ҫֵˣ¾һֻиһ뿪ܻ
ңҡ
һ߲֪֮һǲġ
˼ĹݣΪǹత˼š
ż룬ٸң
Це˵
Ը˾͵ñ񣬶Ը˾͵ñݣԸ˾͵ñ
ǵķǴϵķ
ھŹʱѾˣ߲Ǿ߲̹ʵ
ʱǻǮöลȥҡ
Σգ߲ʱоһɺӽŵֱϺ󱳣һĴɱ
磬ң
߲Ƿʹʱֱſڵϣ۾ӡڵذϡ
ϣ
ܵԣ
Ŀ߲һۣͷļһһ𣬲ô룬ò߲ţħŵһԱ
Ҽǵǹиţţʵ߰ɣ

Ȼ߲ôʶȤʡȥ˺Ĺ̡
ţţʵߣ
Ǹͽ
߲һת֪Ǽ˼ֻҶ鷳ǵǺ˵
Ƕٵѡ
߲ܿط뷨ڱ֮ǰһֱĻӳ֮һֱڵС
ӦòʶִŶԡ
Υ˹ҵܷڳǱµĵˡ
ˣ߲СĻش
žͺã߰ɣ
ֱǱȥ
վ鷢չ߲·ɴܺ󣬴ŹΪӣپӣһι
ûȥͷŶ٣ֻҪ߲һѶٷų
һˣΪ˹ϧΥ߲ĺˡ
飬ôŹĹǶĴжֻǵΪԼĿĴ߲ˡ
ѩƮƮȻ£Ĵ
ǵ뿪ǰ󲻵ʱ䡣
ŹʿǱܣ߲ߣϢδСϵĸ䡣
ڶűѾ﷫𺽡
֪ܶôһȺûпһ˵ģ

ѩСۿڣһһ¹վڰѩ֮Ŵ󺣡
һͷñӻվߵѱ¹Ӵ߳
߽ض˵ıӰֱڶʧںƽ棬Ҳʱջߡ
ҽǺ𣿡
Ǻ
һšžƿŵ͵Ӧһ



759 ٹ죡
ʲôʿǱˣ
߲ץߣ
߲ǸʧˣŹıڽˣҲõûǮˣ
գ߲һﺣץߵϢŹĵ
Сдʱ
ûһΪ߲ץߺ͹ܶŭˣһ¶ϲĿı顣
·һһ죬ϢҸϢ
Ƕˣ
ǰǱĵнͷų
ԭǴŹĻӳΪ߲ıȻȴѲ⵽ѹ
ڹеܸߣΪһΪŹˡ
ٱһǹ°Ĵӵģ߲ıˣȨÿһ˵ģ
Ŷ
̫ˣ
꣡
ŹĵΪ߲ͳνҹֻ֪߲һﺣץˡ
ֻ֪ﺣݡ
Цӯӯһ˸߹һˡ
ȴǶһһƿߵɭУһһֻ¹һһ¹еõһ͵
˹ͽ107000
˵ֻһ΢С£ͲŹδ
лл㡣
ٿе͵૵
Ҳ벻Ҫ߲ˡ

Źĵ˲δֱ뿪
ڵ֪߲Ѿź˴ֻߣⲻ˯ŵͷ
ڶ˵ĲūΨһĺôٶȿ졣
˸õѡȻֱӻˡ
Źĵ߲վһҴǱˮϮ֮ϣſ˫֣Ц

ϲǱİţǱˮȻӽдȻ󷢶ͻϮ
һ롣
߲ĴЦȻֹǱס˲ӵĹѼɤ
飡
֪ʱ̧߲һƽ˼װϣ߲ʱˤһʺ
ʲôģڿʼӵģڣף
ƿطǳ׼Ҳзִ硣
ҵ˺Լȫ
߲һίͰ͵Ӧǡ硣
ְڶϵʳﶼ
ĵͷ
ţħ֮ǰҴǱˮϮžΪǵж

磬⵺
ʮڱֻΪȻŮ
һץʵ
ͬʱĵҲ˼һжǷ㡣
ǵģܶԸóʮڱΪͣBIGMOMų⣬ߵһڷҵŮ
٤γ˵ĵ𾪡
ֻһľĸо
Ǿߵȣ
ƾĻʵӣһĺһˣǾǿԷ
ǡÿǰΰĺ·ǰθߵһ뺯
ֻһ仰ʮڱѪ׬ġ
ʱֵþһСһֻǡ
ֻǿʵûӾĻʵλá
ͷһž޴ս٤ΣǵЦܶĹֵʮ𣿡
Ҫʮڣ
ܴҪǽܶĿƼһڳԲɴ
٤BIGMOMſ£

ֻҪ٤ͳһҰĻڣǽܶ;ӲģܶĿƼһΪ
Ļ٤ε۽ǲһ顣
ʨӴ󿪿ڣ㽫һǿʮڱ
ˣҪʮڱҪٵö࣬һ룬٤ζʱˡ
˹ȺսעҪ
Ϳ٣ѡġ
ãͶʮڱپƽص֮ܶ󡭡
ţڿ𣿡
٤εĻû˵ͱĴϣΪ٤βBIGMOMŵʵ
ܹȻؽܶĹ
벻Ҫᡣ
٤εĶһ亹£֪½밲Ȼ뿪ˡ
ʵ٤λ治̫ţҲ˵ȫţͲˡ
ϾǸһﲻǸһӡ
˶ɱ󽫶᲻Ļӣ治˵
ʮڱϾһСĿһʱ롣

һȻֻ֪٤εĽڣԸ̨ȥ
˫ǵһκǲҪЩСµĺá
ʮڱҪҪǽܶĿƼ
ϣܶ£һ㣬ٿ£һ㣬ǳΪԼˣ׵ķ½ġ
ʱźöֲ
㣬˴˵
˾Ͱˡ
˿ڣ٤ζʱһ
ĻʶǴϵĹÿһƢŹֵúܣǰλΪʳһҵĺˣ
˭ܵˣ



760 ħ
ŵħ
˵½ŵħ򣬴̽鱨õĳȻǾưɣ߽һưɡ
ʶĿʵ֮Ĵڵ죿յòڶǰɣ
ʱ䣬ֵľưһ
˶ˢˢתͷưڴǷǼСɵ÷Ц
ͣ
˵ʲôյĻҩû˯أ
۹
ưɷһ̶ĳЦǲװģǴĵ׵ıӺͳЦ
Ⱥһ
üҪߣǰһȴֱͻȻǰ
һˣٶܵӰ졣
ǲݣöǸϲȭͷˣ
ʲôЦģ¼ָ벻ָ𣿡
ΰĺ·ֻм¼ָǲƭ˵ġ
ֱ̧ۣ¶ָյļ¼ָ롣
ǣ¼ָָϣ
ļ¼ָ뻵ˣ
һںЦ·һȺƵģΪûмʶûм档
̫󣬴˾ư⡣
ʣµļŮģ߲⡣
ȷһȺոճĺˡ
ճʱ㣬ҲȷǺˡ
ħΰĺ·ǰεĺۼأＸǧĺѾˡ
ǿ֣ӶһȺ㡣
ֻͨעԼǿһ㣬Ҳ󲿷ֻסͽǧһڱġ
ͽڣʮڵô⡣
ΪĴﶼ磬ΰĺ·ǰλϿе˻һӶ
ûбȺļһһϳ
ȻȺ׷û㡣
ưϰһ˵Ϣ
һҰ͵ʱѡô
ͣȱ˭

Ųôĵ飬þӵ鲻þһ߹ȥ
鲻ΪϾҪִĿĵˡ
ӵһȺЦ㣬ߵ̨ǰһЩʳ˳һˡ
˵
ưɵϰ̩Щ̩Ȼ㳰ЦȻ޶ԣ
ԵСݣķӦİɣ
ز̫ǵˡ
ϾȥôãӡȽģ˭ôǵôϡŹֵ֣
óֽ˼ͼ
ǳһͷ³øɣӣӡ
ưϰ̩һͷߵĿŲֽϵĳ󻭡
رϲϵļ˭
ݡپΧ£һ±ƵĿŲֽϵĳ󻭣⻭ġǸˣ
Īʲôɵ˾ɣ
Ҽǵˡ
ưϰ̩ӹеıʣֽ棬ʼдд
ʱõļ򵥵ͼƵǰ
ͼӦҵõ
ϰ壬㻭ò
ķ֣⸱ͼȻˣ
پ
ݣˮƽ𣿡
ŵļµͼú㽫˲ݣʿҪӳ·Ǻʿ
ʳ׼֮󽻸Ǹһɡ
ôǮȫʳ𣿡
ưϰ̩ƳһϵһԹϡ
ǾưɣҪӪǾˮ
ţȫʳ͵ˮ鷳ˡ
䣬תŲ뿪
߲⺩ʲôԣֻھưɴŵʱתͷһҧ˴ǽڡ
һ̾ưĳЦȻֹ
ħǺľۼأĺǶеʶеرħʵ֪ġ
ǼһǶħʵߣ
磬ղǶֵĻ
뿪
ÿһ¶ħʵ˶ܹöħһưЦߣ
ǿһߣһȺĿֲڣ
ȻȺ㲢֪ûаǷϡ
һħʵŵö·ӣ׷ûеһȺʲôֵֵģ
ң治ˬ
ҧ˺ҧһ㣬ղΪʲôҶֽѵȺһһ٣
òݳֵҪԭǾò̫
ųżô׼ԱĻǺΣ
ڶԭǾȺûʸǳ֡
پΪԹߵǸ˽˼߲עûߣһ·߹һ·Թ
ݡɡʯͷʲôԡ
ˣ
飡
ûеõӦתһ߲ϣһԾͳ԰ɣø¸졣
ޣ
߲ƨɾϸſڵϡ
ݣʳϴemmmˣ㻹Ǹһжɡ
ɵĿ˲һͰһʲô棿
ǿ϶ʳһӾͱԹˡ
پ㿴ʳϴôˡ
ʲô˼ǰɣ
ɫһ죬ܻغ
ĿǻմмĲһô᲻أҾš
ܰѸʳԹġ
ݣ



761 Ԥ
ŵһǱںϡ
ǰɣ
ǵÿ˵ģǵÿرԴһԴ
˸ոǱˮصϣȴһﲻ֮ͳԺ
ʲôˣȻ㴳˵ļһĺɶҵĵ̡
һԲϾͿɣİ˴Ӧɣ
һֱ߲Ȼ߲ſ޴ͣһƵľͽ˸Խ
ˣ
㻹ʲô԰
³
ˣ
һȭ߲Դϣʱһ߲Ҳʱɿͽ˸˳
ͨһ˵ڵϡ
ǲ鷳ġ
Ӹһëˡ
մӺ߲ɹһȦʪġ
˽ӹëĨһ侲ܵûе⡣
˵ʱȴ͵һɴ˫ۡ
ߵһڣ
ĵ׵Ļѿڶͽ𳬹ʮڵĴߵһ֮Ƶİ˹

ܲܲҪƺţ
ȫûư
ռͷҲֿһ۾Ϳˡ
ղǼưﶼЩҾưƣһȺɫߵעپͲݵϣûע
ȾˣǹƾͻعζԼʲôˡ
һСҸˣʵ֪һ
òȥյɣȻִ˵
еĽҴӣֳŪ
ưɵȺͬ˲ڳЦǳЦԼΪԼҲһֱûƭˡ
ƽĴڡ
Ц˶Ϊңɼ׷ı
Ϊʲôţȷյ棬½յķǳ캣
ŵ˵
˺ܾţóǵһҪ½յƾʲôôţ
ûпյ𣿡
ݽŵʵ
֪
˵ͷȼһ̣֪һſյĴڣֻǸ˱˴˵оĴƭӡ
Զ̧ͷ
˵Ȱɣû˵ѣƽɽȷڿյ£ֻ졣
ָա
ƽĻƽʱõ֤
ڵӦÿôȥ
ģ۵˸ɫȷʵ
ûѯʿյϢûһͬźȷš
˾ǴƭȵĺˣŵĿľѰһƽ֤Ȳƭӡ
ɼŵȷûлƽڵĺۼ
ÿǱˮȥʱıǨ»ƽ˺ף
ոһյǱˮδܹԸҵʧں׵Ļƽ硣
Ƭ棬ʱʱһɳĺɵУֱ
ǻ᲻ƽʵأ
ʧڴУǴУЩֻǿ˵Ĳ²⣬Ҳ˵ŵȲƭӶ롣
ΪҲ֤ݡ
Ҫ캣ҿ԰ǣǷܹҵյ
˵ˣյһڵģ
һͷش˿ˣ㵽װﲻæ
һ̣װҵĴӻߵ󺣱߾ĿԶ
˰ɡ
͵͵ĸ̾һתͷ˵þһɳ캣ڻһСʱ
һСʱе㼱ˡ
ü֪Ұܷס캣ĳ
·Ͽյʱ÷ſرġ
ֲһ䣬һΣҪһˣҲһôǿĳ캣
캣ĵصֱ˰Ѵȥ
ĵ׵һ˿ԥʧܸɴ˾
ֻһ˵ĻȫԲſȥ
һ׺ܸ
ҪҪôç׼ʲô𣿱紬Ҫǵ˵Ӧʩ
ݿǶħʵߣˮʮ
һˮֻܵ˾Ԯ
ǴˣҲĺˡ
˵
˭ˣǵԼ
ҧ

һСʱ󣬼ŵԤĺ
Ҵͣƽĺ֮ϣƽ˾ĺͲǻĵط
ǰɣǵĴ
Ǳˮͧ
һ±ƵĿŰţͨķ뵽ų캣Ͽյ
ǱˮͧĹͷ¶
ʲô𣿡
ʵ
ͷ˵϶޸оǸȥ
Ȼ⣬ҷǳ⡣
Ȳ˵͵ԣ߲ϽĸǱˮͧ
÷ŵʮϣ
һεģ



762 
ھҪЩʲôҲѾˡ
ϵӽĿ׵
캣Ҫˣ
Ȼ
ǰһ̻ƽ˾ĺһĻ£󺣹ˮ
˳Х
γһƬ޴ӰͶգշ·һ޴ĺĻš
ʲôѾô
磬ȥĶ
ԽԽ󣬺ĲҲԽԽǿʱȴһԾ˳ȥ
˾ȵУȻôֱͦͦվںϣ
ۼڽϵĲˮѵżѵȴЩǿ߶޷Υ£
ưŽǱˮ״̬һЦһᰲȫİȥġ
ô˵žòȫ
ҪЦôֲòã
ܲܲҪˣ
˺ǿ˺󣡡
ܵ󺣵ı仯ָԳϴӵԶ궯ĵط
У޴С
ҰżҪʮȷתһ˳źȥ
죬תΪǱˮ̬
ʱҲֻˣ
ڰлǱˮ״̬׷յʱ̣ĿƵעźϵǵӰ
۶ôķˣˮжôӿ
һ̩Ȼıվˮϡ
ݺȻٿشХ𺣾󽢶ӵһĻٿˮ
ԭˣ
ƺ뵽ʲôʵ
ŽǱˮ״̬ûпе³³·Ҫ뵽ȥ
ҲվһԸź˵³
ֵܣһξԴˡ
Ĺģܴе߱ˡ
վԳ˴ӵĴϣޱ飬ʵס˵ֱϱѾ
Ƿǳţ˻Ҫš

и£֮ϣһڶ޴Ȼ֣̼㽫źվںϵɡ
еϺޣ׷Ӳһƽ١
ȫǾ޴и˽ȥ
ȻǱȰŻҪʮĺ඼޷ΰ
Ҫˣ
һڲȻ
ţš

䣡
ֲĲ籩˲佫Χ飬Ϊģ޴оȻһµС
ȫĲУ
޴ĵİĹţƽһڡ
࡭
࡭
ѹֵƽ֮£ڹ
ڣ

һڰŵľ޴ˮ̼㽫ɣͬ׵ĺϺһ
¡¡
޴ˮƿնȥԶļŵҲŷ
λ΢еƫţ
һֱϵӽǿ״̬ΪȷŴˮλá
ӵǱˮ̬Ҫ÷һų캣ȥ
ԼȥķʽǾǱˮģų캣ȥ
䣡
ſವһʧԭأֱµˮ˲źȻըѿ
һӰգ캣Ķ˳ƽ
м
һŲߣ
ˣ
ĽڿնһŽˮԵİŸߵģ
ιιιЦɣ
ǼһĿ𣿡
ǿøһ
Զ캣ķ˳ӿĺ֮ϣһҳŸ絰Ĵ󴬻ʻ
ĻBIGMOM質
һͰθߣᶨ侲վڽס
ؼ߽ӵгǿɫмɫǴﵽԤ֪δĳ̶ȡ
Ľ֮ס
ء˹ɸǱڶܺĽгģ˹ɸǡ
ôôأ
Ŀе
ǰ㣬Ŵڳ캣ģ캣ֱ졣
ȴڸյʧ׹
Ȼһ˲
أ
µĿȻըѣһɫȦԲεĹ⻷ȥıѾʧ
ôܣ
ͫ͵һ¶һֵı顣
ſ
ſıƶ켣ⲢǿȵģΪܶ˶Ǻеĸ߼졣
ֻҪѧ²ݵĸգݵķжԡ

СǴķʽһ׵ĸ߿գ
ôĶأ
ˣȺһǵô죿
һආɫֵʵ
֪һ£ĻʴĲ軰뺯ǲܾܾģΪʹҪǰŪ˻û͵
һ뵽Ľ質һĺ׷ײ
ȣ
³һ֡
ȺһķϿյڳ캣дǸ
;һ107000ͽҲǳֻ̬ȵġ
ǰһĻѾ϶ʵ
һ׵ĸ߿²ȥ
¾ǺӢۿҲ첻ɣ

²ȻڿзУֻܶݷУΪ²ķǳ֮
ͺñ½ܲһ׺ͺˮӾһˮӾһ׺ͱֱڿһ׸֮



763 ţħħƽ磡
ղҴǴĸ質
ҡҡͷٺ˼룬ҪĿǽŰȫϿյ
Ծſٶϴڡ
ৣ
ֻһ˸Ĺȥֱ׷λڳ캣˵İš

Ͽǧף׺
Ŵ͸ƲһƬããУɫĺƯڿеĺ
ˣ
վڰԱߣ̧¡
ܵĲݵ˳ƽǱˮ̬ŰŵһȦƤ¶ĺͷ󷫴

ܣоˡ
ͻȻ
һڴԱȫؿڣһסɫ
Ͼǧ׵ĸ߿գȴҪϡӦһ߰ɡ
ϰţվںͷʽĴͷ
ϵӽǿ
һپݡ߲վٿذŵͨˮǾûôõˡ
ո˵ֻǧףʣµǧס
ݼǵ˵յλڴ֮һ׵ĸ߿С
ָ̧Զƺ磬ûٲһƣǿյƱ
Ӱװ׺Ͱ׺
ôоϤӦûյ
ֵʵ·ʲô֪һ
ûлش⣬һתʵڲӦúôȥʣµǧס
ѽôȥ
׷ʵ
Ѵȥٲ·
˵
ŰŻٲ·ƶֱµҲԽԽԽԽ
Զ̬ܿԼ
ƹԹɽ
һ޴ɫɫǶľ޴Ȼǰһĸо
ء
Heaven's gate
֮ţ
ǲ˰ɣ
ޣҪ˵ôĻ
ڰŽ֮·ʱһ÷һ˳صıһԽ׵С
ʹһ
ʹʹ𣿡
ҵĻˣ
ʵһ÷ɣ
ջࡣ
ι
ϵ²ϣųȴһ顣
֪ʹ˭Ҳ֪ڸʲô
ȫûֹ˼
֮ŵļӹ٣ѷ۹⣬̵ģ
Ұŵȫպѷҽ
ֱ̧һʳָָź˸Ѫɫ򣬡Ҫ˵Ļ߱ġ
ݣ
һţ
֮϶ʱըһ޴ȱڣдHeaven's gateĸҲʧӰ١
ڿʼħƽ磬ţħĺ԰
Ŀǰ··ǿյҲͳߣ˰·ȡ߰·һж˵ʲô
ǴϵĹأǺķ
ԵȨ֮
һ㵵ѷϣ֪ʲôν
һʹ̲ġ
֮ż뾳֮ÿ˱Ҫ10ˣҲ10뾳ѡ
뾳ѣᱻΪǷ뾳ϵ׷
߹ݵģ·Ҫʡȥ˵ʱ䡣
𣿡
ѷҲëȻϢлָηĿһۡ
ٻ׺ؿϺ
ؿϺһֻ޴ƺϺֻǯһһҼסŵࡣ
󡭡
ݵһ
ؿϺĶӳ£֮ͬ١
ڴʱ֮ŵļӹѷҲ˷ǷֵϢϱ١
֮ŵļӹ٣ѷ
ܵλ١
֮һҺʹͷĴ󴬷Ƿ뾳Ʋã
ϳݡپ߲֮⣬иٿذŵˮɡ
Ϊϵѷֻü࣬δüȷ
ЩѾҪˡ
Щ߶ܵƲá
Ѳĺ𣿡
پüѯʵ
پǺǽܶĹڹҹһ˵ܹ⡣
ɹѿ϶ǻ⵽׷ġ
ֻǱǷְˣȻ⵽׷Уͳ٣ٲУյͻԳ֡
Ľ͵
εĿǸν񣿡
ʵ
ദʱ䣬˼ӣԲԵ޹ĳ¡
ǼǵϺµĿĵؾǼŵ
뿪Źĵ֮ҪǰŵϿյĿյ
Ҳȫǡ
ЦŻһܣƣϺ㲻𣿡
ʱ򣬲ݺȻ뵽ղ֮˵Ļ
ħƽ磡
ţħĺ԰



764 ʹС㡤˿
ؿϺļӳ£˺֮·һ·ֱǧ׵ĸߴװ׺
ִﶥ˵֮һҴƲ֮С
GOD LAND SKY PLEA
֮
Ҳע⵽ҵʱһں콻֯Ĺƿնȥһ㽫ǿҴӰ١
վں͵Ĵ֮ϣջָ
Ȼңдħƽ硣
ǣ磬½죡
߲һʱ
ûΣգֻôסԲܽ
ţħ¶λ
BOSS
ݣ͡
֡
߲ӡ


һɰɫˮ𣬽ɢӨ¡
˺֮·һͷϸ߿գ漴뵽װ׺֮УĿյ֮
Űװ׺һվʹ̲
ʹСĺ̲
ǰװ׺ĵһ㡣
᲻ʹ
ǿȥ𣿡
ݡپڣ˶һҸı飬·һ㡣
Ǹͣһ˲ȥ
ֹûֹ˼
˵ȫϣΪҶ֪Ǻܹŵƺ
˵ƺлô
˵вԼͬʡ
ȴǲǳ̸һɱųʹ̲һѱסһɫϹһĹӡ
Ȼһҧȥ
һȻĻ
ˣ
⺩
΢΢һ飬ɫϹϡҳ֮ΪɫϹϰɣʵϾǸҬƵĹʵ
ͬǿһӲ
Ҫ˿һܺһĺĹ֭
ͻȻ
Ŷ˵עһӱ˹ȥ֮УȵӰ֡
òǡ
ʹ
ĳ˵֮еӰȷʹ׼ȷһӦ˵ǿյԭס
һԾӴ¡
ݡپ
ɻ˳׼ʳ뿪Ƭ̲ͷҲص˵
ķȥ
ݲˬصıӰʹС߲·ˣ
ǣˣ
Сɽһİ֮һλŮһ԰ɫС⣬ķҲɫ
ǳɫ˫裬ͷȴ״Сǰķ١
΢Ц߹ŵĶ׺ʹ΢Цһ
Ǵຣ𣿡

۾ſ˿׸ߵסʹĺס㡣

ΪʹС㿴˲ǰһһƨɽͿ˿м䡣
ԣǴġ
ʹ𣿡
ݺһ˿С򣬵־ܲòһʱǾ֮ɫ
Ǻǣ
˿һЦԭס񣬻ӭ֮ʹ̲
ǿԽҿ˿
Цݣŵʣ
һȻΪҿȴһ˲䱻˿²ˣڿҬ
Ȼ֪յʵȴ˿˿ЦеĿɬ
֮Զûбôá
Ҳûеơ

˿˵ȥͣӦǰһͬǰֻвݡپ߲
Լһڰŵˮʹ̲
ڳԻ˵Ҹʲô
Ȼһζȡ
յеƺһݡ߲˵͹ĵøһԵıȽ٣һĲɵӡ
ôˣ˲θڣ
پע⵽Ĳʵ
ûдעȫϵӽС
ʹ̲ɰֵķһȺŰɫñֲǰ
ͨ׵У
ˣԤƵҪأ
ɫĪĿ˿˿һۣ漴еĴзվ
ͰȻԶܵȥݺĶӸ˹ȥһվڴ·ʹ̲
ȺˣҪʲô
ǰɫñӣҲǿյǲûн뾳鷳ġ
ƽԼ֮ƺһ˿Ȳĸо
üòǹİɣ
һ㣬ѡɡȥ
Ȼǹģ
ܣٳ֣ٲǶ֣ǸԳΪļһͻˡ
ϵӽûеһʱ䷢ְ·λãͲô鷳ˡ
ϵӽǵԭӰԶ֮
ʽΨһȱݾ޷׽Щ֪ǿߣ޷һ
Ϊ׵ĸ֪֮ϡ
Ӱеĸ֪뺣еļɫ֮ͬ
ҲǴͬϸ΢ϲ졣
޷ҵ·ϵӽǵķΧǰ·ļɫǿرϵӽǲ׽



765 һ
ǰɣǷ뾳ߣ
ɫñӳһ˴ȵ
棬ҺʹͷĴ󴬣ѾȷȺ˾ǼӹѷϱķǷ뾳ߡ
һԵİɫñʿǷֳһӽŰΧ
ΪѷϱķǷ뾳ûоΪ˷ֹߣǱҪҴ󴬰Χ
ຣɷǷ뾳ߣǱƲã
ڰĸ˶
ǸֱóԼˣǰֵǵ˰ɣ
ৣ
ɫñˢˢ
ǵ˰ɣǵ˶԰ɣ
һڽпľ޴ƤһӽԱߵĴ󵶡
ɫһĿⲻƵض
ǰɫñٵֱӣֻһ
ˣ
ֲ˶ʱһɫĻߵâƿնȥת֮㽫֧ɫñڡ
񱩷ĵз籩ϯȥɫʹ̲˲䱻˺ѿ
ڷ籩֮еİɫñӾǡ
ֱӱȫˣ
Ѫӿ覵İɫ̲ʱһ۵Ѫɫ
ǰɣ
ɫñӱȫˣ
һͬ߳ӣϵʹ̲Ŀ˿һ㤵ǰһĻ
һʶһ¡
ǰ˺Σգ
ຣЩνĺǣҲԶûԴ֮ΣϢ
ιιιŪ̫Ѫ˰ɣ
ôԶ
һ㣬һĺһԶվվ
ӳڣаɫñԱȫնϡ
նĵâУϳصʬܶν˺ֱûһõƤء
˱ֵúƽ·һƽ顣
˿ȴ죬һֵ̿ʧ㣬֪Լʲô𣿡
ɫñֱӣǴ٣񡣡
ˣˡ
뿪
¡
˿Ļδ£ը죬һ貵Ծһɫľ޴к¡
ֲ׹ƺܽһжɡ
֮Ʋã
ϰ·Χɫͷųľ޴׵Իһе׵֮
Ŀ겻˰ɫñӵҲǴ
ǡ
˿
³֮⣬˶ᾪĹĿꡣ
ݡپ߲ԼһڰŵˮǶܸܵǹɻصϢ
Ϊʲôǡ
˿

֮޴֮ϡ
֪ķˣǵһһУּⶼܵͷ
һŰɫͷܳһƻЦ
»վλ١
ʹ̲ʹǵǽǷ뾳֮ƲУִǱּ⣬Ӧ
Ҿ;ðɫñӿסЩʡµķǵÿǳ֡
ˣ㹻ˡ
ʲô㹻ˣһ˾ˣ
ҲŶԣ
پȻʱΪ˭ˣԳΪİ·ȴۿһС
һҧһƻ۵׷⡣
׼ȥʰȺຣʱͻȻ֪һֵ
Ǹʩ֮Ʋõļһûʧ

ʹ̲޴׵ɵڳľ󲿷ˡ
ʹǿҲŴ󵶣˷̬һȺͺ㡣
ڴɫĹɿ˿˲䡣
һӰˣٶ֮쳬ԽӾޣһĺڹ⽫ɫһ㡣
ݣ
׵к£ȫ˺Ӱ֮ϡ
ڰ׶ɫ֯һ𣬾ֻڻ˺ҧ޲ýԷѪ˺ѣͷ顣
գ
ɫĹ޾ĺڶһ㣬ɫ׵ȫɴ
̡
ֻʣһŵ绡ĿֲӰվ
׹ʵô
ÿһʱرֵĻ֮ҵϸԻٷ֮һҡ
ڰ׶ɫĹ⻪ɢһ½ǻ˳
ܹ˿˿绡
ǲ˸˿绡ҲڸˣղŵһĻǻþһ췣
û°ɣ
˿
˿֣ץסƣѾ͵״̬
ΪǰһжѾⷶΧ
֮þסˣ
ܵĮ䣬·κ¶һ
ͬʱҲֱģܹһС
ӵһ۶ӣ˿оĸоԿյһжİǳϤ
ҲΪÿ˿֣ͷ૵Ϊʲô
ɫñյ˼ӹѷı棬Ҫ֮þ֮С
ӳţͷƽвѿѾ֪ˡ
ô
ΪʲôҪ
ȻǲôɰСˣ
һЦٵ˵



766 ˣһϰɣ
Կ˿ӡ󻹲
˿ȻһûеĴڣס˿
һûаȴҷ޵е񡯡
¡
Ϊ
ҿ˿ĸԸִֻհ·˼жʹ̲ʹҲήѡ
ɱɫñӵֶΡ
˿ʶǰȺ˲࣬һȺӵйĶħ
ħᷢʲô
ѣ
ʷǰѡ
ȡʤǶħ߱ɹʹ̲ʹ֮һ޴ѡ
ⲻĵĿ˿Ҫġ
Żѿڶ뿪֣ð·ÿ˿
㵣ĵ鶼ᷢشͺˡ
˿վȣɿ֡
ϵӽ·
֮Ʋýµһ˲䣬·Ϣ㱩¶ˣ޷׽·Ϊ·ĸ֪֮ϡ
ɰ·ֹˣһֱ·˲
ת֮ķ򣬳аԵЦǱ翪
֪Ӧֱȥ￴ġ
Ҳ
ҵ㡣
ৣ
ӰͬһſƵģͻȻʧӰ١
ѾʶٶȣҲٶȣÿһμ˾÷ǳ𾪡
ҧ㺣Ŀ
پľÿһζѾļޣÿһζֳֻġޡ

֮Ƕ࣬ͨĿյͬɻγɵģһӵĵ졣
ǰĳһ죬ŵһʷǰľ޴캣
ɺıǼŵ·
һּŵ캣˿յγİǶ࣬ӵص֮
λ֮һ޴֮ϡ
·Ĺڴˡ
ʱλ۸˭ִ֮Ʋá
֮Ʋǰ·Ҳ׹ʵΪԴȪϳΧļɫͷųɺͷţɳԶ
֮ƲǿյΥߵĳͷͳơ
ҵ
Ŷԣ
ǰ·⼸ƢҪΪȨ
һ룬ǾͲҪˡ
ˣ
һ޴죬綼һðź׵Ӱ֣ΧĹ߷·𶼱һ㡣
İͳ
һ÷
ʲôˣȻҴ
һ̣λٵעȫеϣҲִ˭ֳͷȺǷ뾳ˡ
ΪǾһ֣
ৣ
һ׷óǿĹǰ·Ȼһ˴롣
ˡ
Ȼһ۶ûиˣʼڰ·ϡ
λٵǿ̧һֻ֡
ˮݡˮ֮
biu~
ĴָСˮָۣӵֱӴͳһķ϶д͸˹ȥ
ʲôƫˣ
׳գôľ붼С
ຣ˶Ƿ
˵¶֮ɫɾˮμǵߴʱ
¡
ˮ֮Ķιɿʽը
ˮȻһʱ˳ȥһǽڱʯ
һײ˾޴֮ϡ
ùһһˮҲǿıը̼䱻Ʒɵ˰С
˾޴вĸȥ
һĻİ·΢΢üٶƻŻƽվ
Ҽຣˡ
Ҽ޴ļһ
ط֣ĿƽؿŰ·
⻰·΢΢һ㶣ǵһô˵׼ȷ˵ǵһ˸ô˵
Ү
ܺãຣˣɹļŭң
·Ļ£ĻδʱӰѾȫʧԭء
׵ٶж죿
쵽գۣ
3000ء񣡡
3000ءޣ
ðˣ·Ŀ
ֻеĻƽֱ̫ûһ£ʱǣͷȫ׵ɵĹޡ
һһңĿ
ٶޱȣѰ˸ͷӦ˵ܵĶ
̣
׹һͷײϣ׵˲Ӱ
԰׵Ĺâţޱҫ۶Ŀ
׹⽥ɢȥ¶Ӱ
·ѾǴʬ壬·Ȼ˵ˣӦá
ֻϧĻֻ˵һ
һĹӰƮһɺӽŵֱϺ󱳣Դ֮Ĳ
ǰɣ
ž
һǰĳڰ·ϣǲ˼ĿУʧذڿնȥȻڿд˳ȥ
¡һҽĽС



767 죡
һµİ·Űߵӷվһֻӳǿ׵֮Χʯ
޶ܿ𣿡
Ϊ׵绯ΪʲôᱻУ
·ĵ
ֻɲð·ˡ
ֻеĻƽѸû̫֮ϣ6000ء
׵ûɵצ
еĵӶܵӰ죬תΪ
ֻӰһѾ
һΰ·УĹȷϣΪ˲˾ò˼顣
Էƺ׵
·ʱоһĻţ˲Ѫ֮
ѧ
ӦòǿĹɣ
ϸԵı任ԭͬһ̶ˮ㣬˿ڰ·ǿ׶ݴ̼£ȻЩ
ͬǰԤϵǰ㣬׹ʵȻܰϸٶͻơ
ֻʱΪ㵥λġ

Ļ·Ǹ߸ϿһУĮһеڱɫ·ܵ˼һ
̡
̡
ϵ׵ڰ·ȫڵƲռ䶼ʼ궯
еܵӰ죬Ȼʵɣһɼĵ绡
ڷء񣡡
·ǿʽȫڷ׵ȫͷų·ԡ׵֮еһ
ƣǰ޿Աġ
վھ޴ǰͬһֻСıۣ籩޷ܵĳ
ȥɣ
·һе׵ȫ
Ȼ󡭡
ܺãԺͰˡ
׹ɢ׵߳ûо׽зֻı͵˰·־ڱصõһ
ź·ֻ۾͹˳һ𾪵ĵ
ƣ
·ǿ󣬽׹ʵյÿһ
·׹ʵųȻϵǿһš
Ҳ˶ѡ
ȫͲһȼ֮ϣ
ƾʣƾĿԣܹס·ǿ׵繥
·Ҳڸ֪ǿ
սԤеһ£Ӧ߷һ¡
οĸ֪
սɸɱ·֡
Ѿˡ
һЦھ״̬еİ·ͷ͵һΣյϢϯ
һ档
·ֻ۾ٴ͵͹һβΪ𾪣Ǳ޴ġ
һȭа·Ķӣ·幭Ϻ
ݣ
һը죬ĽʱһƬȻǱȥİ·ײģ

ʹ̲
˿һδı̱ڵϣݶǰЩӺס
ο飬ɲᰡ
ܸңΪʲôӰɫñӳ֣һֱں𣿡
پ߹ʵ
Ϊ֪Ⱦ˽յһвűֵúƽ
پͬϸģܵ˿˿еľ֡
һȷϷ٣ҪյԷ֮Ʋ֮Ȼͨͨᱻɱ
ǹ񡣡
Բ𣡡
˿뿹ܣһж֡
νﷸΪӹѷΪ֮ɫñӲϷŴɵġ
Ȼֻຣ˵
ȫһȫ˰ɫñӣǿǾԵ
ûдϾﷸ
ĴĿ˿ļҲצӻ᲻ŪʹС·ôȥ
漴ƳһʬճԲ²۵
Щᱻϵİɣ
˼ܵپܹǵ࣬ɵõĵʵ
˻һ˿ͫ͵һ
ղֻǲСĵҪ˿뿪һ֮Ʋã
˿پҲþ
ǵøղһ׵Ǹ忹
¿˿Ѿ
ʹ̲һٴαó
ݱֵϥذ׵Ʊſ˿Ͼ˿־µˡ
ڲˣ˿Ҳܳ¡
پǽ䱸Ŀ˿գֿʹ̲ܡ
ͻȻ
һǿϢȻپͲʶİڳս̬
ʲôҪˣ
ˣ
پĻδ£һӰصʹ̲֮ϡ
˶һȴһͷ
emmm
ȷһ׵øͷһĹˣǱ˴һԵԴеķʽҽ˵صס
˲ʶ·ɲ˿ʶ
˿Ҳϲͷİ·Ӱ·ķΣǰ·̫ģһ۾ϳˡ
ǰɣǡ
񡤰·

ڰ·˵ص׵ͬʱһӰ׹£˺Ȼǽ·
һòǱ㶢ϵǸɣ
ǿˣϡ˶ٲһٺᡣ
˹Ⱥýүүˡ
Źĵ߲һȦ
յ·ͷ
׹ʵߣ·Ǹɵӡ
϶˲ݵĲ²⡣
ƲƲ죬бۿ߲һۣˣӣɵӣһ⡣
Ƴ˲һۣôһӺ˼²۱ˣ
߲
ǣ磡
һֱŹ˾߲ĺƵĳǰ
˫֣ϥЦ
ҵڿȥˣȥ׺Ǹø÷һļӹٸץ
ϲӦ˵Ǻѷ
ˣ
ӰຣͶʹСĴ֪û¸ɵĸյ鷳
ѷ߽յʱȷĸ߶Է뾳ѵĺô£
߲뾳ѻᱻΪǷ뾳⵽׷⵽֮Ʋá
һ֡뾳Ҳνĸо
ѷΪڿˣҲǿԼˡ
ף磡
Ӱ΢΢Ϲ߲ͦԲĶӣһ̵Ĵڵ˰ϡ
漴ڵĸ߾Ŵ֡
Сǣ
ǣ
Լһˮ߲ͬһֻݡپ˺ʹ̲
ü˿ʹ̲Ĳ֫ϱۡ
طˣյʹ̲ɰ֡ʹǳϲĵط
յҲ㻮Ϊ԰ĵط
ԼҵĵطôŪģ
ԺҪڼ𣿡һȭԴһˮݽʹ̲ɾ
ֺвͨģΨһסֻȭͷ
磬ʲôǼ
Դɵʵ
ԣһ㶣ųôˣȻһҪ顣
죡
ݣửô

Բ1516ꡣ
Ѫһ޵ţͷһΣյĺɫ׵ƣţħŵĲ˼ŵ7000ϵİ׺֮Ŵ
ʱ֮ŵҲΪħƽ硣
յһţĵĵ졣

ĵ⡣
һǰ֮Ƕ࣬ҲǱ캣Ͽյһּŵ
˿Ϊʹߣǰʹ֪ǰ·ˣµġ񡯽ͳοյ

ͬʱ塣
Ǹ壬ǿյһеĴӣΪ֮ص˼
סһȺԭʼһɽˡ
ɽ֮ԭסԭຣļŵϣżŵһֱ캣ա
400ǰյġ񡯸ϳ֮
Ϣɿ𣿰·ıˣ
һſֲ࣬˳ʵ

ʹ̲·˴϶ģ壬ͣΣԼ̫Ķм١
ռ鱨ɽʿͷǳĿ϶
̫ˣ·ˣǾܷǶ࣬Ըڿʵˡ
ʱˣ֮ء
һɽսʿ׷¶ϲı飬յȫսΤصϡ
Τزɽսʿ䣬Ǽ̳400ǰѪˡ
ɽսʿоһģһꡣ
ټеսʿһǽذǶ࣬ǲͬʬҲҪ棡
ޣ
һɽ˷·˼Ѫһ㣬ſյеı׷׳塣
֮Ƕ࣬ǵĹ硣
Ϊȵ٣

ͬõ·ϢĻһط
λʹĳһ֮أһʡʿҲ֪Ľ١
ƤҮ
ʡͺһһֻߵķɫ
Ǻԥȥ漴ԦƲ㣬ֱĳ֮Ƕࡣ
ʡԭһȰͳοյҸɽ˲䷢ս
޵еİ·ǿаռλΪʿػſյ
֪·ܣͳμ١
ʡǿյδΪݵǺΣǰ֮

ʹɰ֡
طһ·ܣٵϢֶߣÿڿĵͬʱ˳صĵС
·ͳǺڰġ
ÿڱ˵仵û˵Υּ⡣
в˳һ֮Ʋ¡
ǿ׵ûܹܣյľǼÿһ춼δ֪Ŀ־С
˭ܱ֤ͳβڰ
ܶ˶˿ѯʸǲҿڣĳͷ²ΥĽɡ
˿Ҳûн̫࣬ΪҲյδ
ĸоΣա
Ȱ·Σһٱ



768 ɽϮ
޴֮ϣ·硣
ƨɻûȣϵӽУȻ˴֮ɽ˺͸ʡˡ
ϣǻȷѡɡ
ͷ
յϲһطȻΪأѾȦΪ԰ǲܵġ
Ҳǰ·ֶɵӣҪһвٵðǶ׹ຣ
ڼǺΪʲôͲܳ
񼣣ǴȻĹ񹤣
ɽ˺ͿյԸͳΣôҲԸȫ֮Ƭӵĵطס
Ҫ¡
ҿɴԼʲôúˡ
ȭͷ㹻ˡ
һĨΣյĹâ漴̧žһŲڰ·ϡ
Ȼ˾ѲɻҪ㣿
ͷְ·ˣϾƿغǿֶﶼ
԰·ʵ˸ѵʱȴû
˵СӻʲôѺõ顣
磺ܷɱһܲ
ȿȿȡ
Ѿѹˣһ·ȵֱȵñȥˡ
벻ͨ޷⡣
Ȼΰ׵绯Ϊʲôᱻ˵ĹС
쵰ȻҶΰ񡭡
·ܻ
ڿʱ·ȴȻֹǱͻȻס˲һ
񣿡
üվ
Ӹµĸ̨µİ·ո˵ʲôţ
ˣ
·ŵʿˮһ̲ŻȻǰţħ֧Ŀ־塣
ǳħս
ǸͲһս
ֻһİ¼
ûˡ
·ˣûϲᣬ仹ǵİᣬûаëǮϵ
һƻ·ڲĵļһ
ʲôʵľʰɣ
ӹƻİ·΢΢һ㶣̧ۿȷкܶҪѯʡ
ΪжԵ˫ǲ˵İɣ
˵ˣ·Ҳ֪𰸡
ΪʲôܴΪ׵绯ң
׵绯ޱĿ˰·һۣô˵Ҳຣ˵ֻǳȻϵ׹ʵˡ
ν׵绯Ȼϵħʵһຣ֮ΪԪػ
ԪػЧġ
Ϊʲôܴ㣿
ǵȻĲԡ
ʹͨȭͷҲӵħԡ
ַѧ˰·ӦȻϵԪػķ
װɫ

֣ȭͷһװɫܹ׽Ȼϵʵ
˳һᣬҲǰеһ֣ຣ֮Ϊɫ
ⷬ·ƽˡ
־Դδ֪֪󣬾Ͳöôˡ
װɫôһҲʱܴǰһ¶λ
ǲѧװɫȻѽ
·ܿ·ģսаЦ
·ͷһͻʶҪ񶨣ɵϷʵʱ˵Ļȴþó˿ڡ
ûҲһе񣡡
ֻҲ֪ķװɫĩգ
ϵЦⲻ
ѧװɫ𣿡
ѧҾͽ㰡
·
һģ
һ̰·֪ԼǰĲˣʼնԼǿ
ҲڱܵʱͶҡˡ
Ȼֻôһ˲䣬Լˣ
ڣ
·һվηֱĿ⡣
ڣ
ִɲӵֵ
Ҿϲηˡôܵİ·ı
Ͳð·øǿأ
·ԽҲֻ˵˰ˡ
ǿ֮·˵˵ѡ
̤ǿߵʬȥ۷壡
ʸ֪ӵˡ

ܺܲˬ·ǽ˹⼸ӡԺС
Ҫܵ˵֣

ݵĶԻٴαð
̨Ͽƻİ·бۿ˿Ҫû㣬ɽǺ͸ʡѾ·ˡ
ԴӽĿһ̿ʼ·̬Ȼת䡣
ڱ֮ǰκˣ
԰·Ż
֪ڵǡ
û˿ı飬ƽ˵
ҪյΪ԰ͲòɽǺͿյԭסìܡ
ܺƽˣܡ
Ǿԭʼķˡ
ĻشԼгģ·ָģ˶Էļɫ˿



769 µɽ
û̫ãΤΪ׵ɽˣԸʡΪĿյһǰһĵִ硣
ʡ
ʡû˿ףΤؿȼڣ׼ʡһڴȥ
ʡǰ·֮ǰĿյ֮񣬶ɽǱյϳǵĹ֮
Τް·ͬҲ޸ʡ
¸ʡϣԺƽķʽɽ˺Ϳյԭס⡣
ݣ
ƿյڵ˼ž磬ʡûüжһӰȴͻȻ֣
һץס˼ڵ
Ȼָֻͷ΢΢
¡һ
ǿڵǱУ̳ɢģ˵ߡ
Ҳһ̣˵עȫϡ
ӵĵ̣ǲ
ƽҲ˿ŭ⡣
ȴͬһ㣬˶ʱоһɾ㤵ĺϮ
һΣգ
Ȱ·ҪΣһٱ
Ƴһ۸ʡϼһﲻǺսӣֻҪͳ߱Ȱ·ҪƣʡͲ¡
ΪʡλλģǿյܷҸ
ɽ˲ͬȺһ﴿һȺսӡ
ѾѪϴɽǣͳһյĴ㣬յȦĺ԰Ҫ
ܵİ·
Τؿһ̨ϵİ·ȻλǸǰţǵŵġ
ΤصʻתͷһΤΪ׵ɽˡ
ֻһȴͬһ㴩͸˵ࡣ
ĿӴɽսʿһоʱ֮ͬУŴ̹ǵĺϯ
ɽսʿĵͬʱһͷ
ֻҪһָͷܰǣ
޷սʤ
Τء
һԵŮɽսʿǵĺһΤزûд
˵Τصע̫ڼϣû
ô
ϲΤصս񣬶Τǿյ˰·֮츳õˡ
Ȼÿ˶а˹
δŪԸ񣬸ʡ¶ˡ
Τػδ֮ǰȻ˰·ǿյħƽԿյɽ
ʡõյϢĿڴ˲
ں˭ֻںյľܹҸȡ
˵ݶˣҾɽݷپæ¡
һ׺Լװ׺ͳһΪħƽ硣
֮Ƕࡢʹɰ֡ʹ̲壬յһжµɽ
ɽûֻ
ڶɽûɽˣյˣຣֻ֣֮ɽ񣬹عҰ䲼
ǰ̸ǶôԽܵǿյ¸ǹعν
෴ɽǺͿյˡຣͳһǺ¡
ζŲսҲǸʡһֱҪȴ޷顣
ʡɫĿΤһۣɽսʿʱûд㶯֣ɵðһ
֧䲼ǰġ
ָ֮Ƕࡢʹɰ֡ʹ̲壬ֻҪɽؾͶɽĹ񿪷š
ɽĹѡסκεط
˻һɫԱ䡣
Ƿŭı飬ľȣ֮ıתΪϲϲ
㣬˵Ķģ
һɽսŵʵռǶ࣬ҫɽһܶ400¡
񡭡
һǵ룬ֻҪԸͿԾסڰǶ࣡
ΤҲȼڵֱ۶ڲ
Ǽ˷ܣ
ãȻ
õƭ㣿
мƳ˶ԷһۣŰ䲼ϳյĻңͳһʹຣı˰նΪʮ˰һ
ڵ˴ľϲǵֱҸá
ڿӷص˰УʴĹҲ޷ʮ˰һܹʮ˰һʮ˰һľѾܿɹˡ
˵Ķʮ˰һ
ʡ˿̲˾λͳοյʱҲ˰ա
һҪչ˰һ˵Ŀ
Լǲˣˡ
ôӽˣ
üʵ
лΰʴȣҴյǧǧڸлԸ
ʡ֣һľһλֵ밮
ǰλµͳܹյɽĹǹõӡ
ˣӲҪƨ
ͷĻ˻֡
ʴȣⶫͲմ߶ǿϿյ˵˰գ
ʮ˰һΣ˰һΣ
յʮ˰ջȥСͬѧһ
ڽѡȨǣΪɽĹ񣬻ߡ뿪ħƽ磡ֻʱ뿪
Ļ
ˣ
񱩵ƺȻɫ׵ſ̵ĵ
ʵ߸ʡΤصˣڰ䲼
Ծƶ



770 ӵģ
һ£ԺҵĹûеõɲ˳
ڡ
ǿԹˣ
һӣʱһɿֲ쫷磬籩˲佫һɽսʿ͸ʡɵ֮⡣
쫷绹˲ɽսʿ͸ʡ
ڵزİǶϣ㿴ҳ㣬澹Ȼ˹ĳĬ֮С
ǴôֻȥʹߴϢ
ʡ˵գתʧյľͷ
֮ô˵ҪɽսʿΤزҪʲô˼ľ
ɽˣҲҲ⻹Ҫõˡ
ʵǿ󣬲
ȻȥΣգ˸оԽӽһӦþ߱ϡ
ʡǶۣȱҲŵ㡣
ΤأǸô
ɽŮսʿʵҲҪѯʵġ
ǵгڴΤؿóûҪսˣΪѾûսˡ
һֱսʲô
ΪطǶ࣬Ϊɽ֮ٴ
Ѿˡ
ΪʲôҪ˵˵ѪĶ
Ϊ˽յ˸ߣ
ǶôյٶʮҲס¡
սˣǻȥϢߴҡ
ΤɿȼڣľȻ˵
ԣ׷׸߾˫ֻϲ
ʹսɽսʿģҲɿ֮׵ĺƽ
ΨΤһ˵ͷĵװģϣ˵Ȼһֽɱ

ߣĵֶΡ
Τءʡһ뿪󣬰·һм˵ƾʵҪķ𣿡
ЩһҪǲȫֱ
˵ΪصĶȤζϲϣȻ˾˲ı仯
Խ·߽λ¡
ǰ·پҲˣΪܶĹǷǳܶڲߡ
䲼˵һ֮⣬ڹġ
Ӹղ˵ķӦܿ
ڶԸЩȴϲȫ벻µͳ߻ôõ
پҲֻǵΪסյľǣһƭ֡
ǾڿЦ
˵ղǼ޷ˣ
ץһӽҲֻȦȼʱĺ԰
ȼΪʲôȻǷ顣
ѵзɵʱԸ⿴һ˫˫ηһŽӣ
ܴһռġ
Ŀʼնûиı
ǿ
ͳ磬ռһеԴһ߸ϵʩǻŵʸ
ȷɽģЩû˿𺦡
ˣĳȨͳһ
˰յȷܵһ㡣
ңġ
·ĴһǷٶ໰ʧߣȻȨۡ
پǰĵ׼Ըϲŭ鱨
ڿյҪලɡ
Ų˵
յĿĿϸΪһȻǰ·ǿյǴ
ʲô
΢΢ü˼Ǵ㽫ڿյ
ûֱӻش𣬶бۿ̨ŵİ·Ѿʼ˰ɣ
ţ
·̧̧ƤĿʱɵͷһ
ԣǰ޴صĻƽɴ
ôҿ𣿡
ûĵĿľΪԶɻƽ죬׵Ϊķɴ
ΨһȱٵľǷС
ڴأںУӵ޵֮ˡ
ûзеź顣
Բſڿƶǽ޵ĲԱֺܳܳһʱ䲻
ϾǷе
ϣԼܹɣ
ò롭
·͵۾ռӵλˣռӵĻƽɴԣ
û
ͷ϶˰·뷨
ڴ֮ǰĶҵģҵĶҵģڣҲҵġ
𣿡
Ļ£һ
ɢŹϢ
ʲô˵飿
ݺپһֲۣŮɫԭȻϲġ
·˵ɫɫ˲
һ롣
˵ƫִ뷨ﶼӦԼĹޣΪͲӦڷ䣬Ӧǰ򡪡޴ء
ǰ޴صķǷԡ
ͬģ·Ҫݻ֮ðǶ»صҲԭ
ΪΪĹ޾Ӧڴ֮ϣϵĸ߿С
ҵķԣ
ݵľ֮󣬰·۾Σյĵ
üһķ
ʲôģҵķţħţ
˵ݶˣĵȥ
·̧־һ׹ƿնȥ׹磬̼㽫ɡ
ˣԣ
š
δɢҫ۹âУվ
㻹û֮Ĳࡣ



771 ɽ֮ơ
ǶĳһɽУ·һͷǰͷ·;ȫԿԲĸԸġ
ͬĿŰ·ıӰ
첻µزµĶţħǰҲԱһȻҸţħа壿

ͿԣԱȰ·ǿһٱ
߽ɽһҾ޴ĻƽɴУĿǰֻһܣϾ
΢΢ͷԤƵһ
̫޸Ͳôˡ
ʵϣð·ķͦģĻƽƵģҲ
ԲŸոն⡣
ݣ
ͻȻڵվ˳
ֻһָ
һ¾Ƿչյݻƽɽɽʵ¿Ժ͸ʡȻ
תž޴ķۿܡ
ڶҲҪһ¡
Ҵδǵţħţ߲Խ֮ϳɡ
ƽƽһЩĲϡ
ѯԱ
֮ҪһұƸʮߴϵķɴ
ȻʲôƸʮ㡯ߴϡݴҪʲô
ʱݺپҲΪʲôרȥŹĵˡ
߲ԭõġ
ⶫӦҪܳһʱɣòǴһֱڿյȴ깤ɣ
յຣϵĸ߿գǳҰȫһĲ㣬ˡCP0벻
ⲻǲҪġ
ڿյԸһȥðա
ǰҪ˼ලһжͲҪ˿ˡԲݣĿ
ֻ㣬Ҳܷġ
⻰ĵһеСأ
ʵϣ
ţħֻԱݡ߲·
·һҪߵģôֻʣ²ݡ߲
һӣֻĻ
߲
ţħŽ죬ĹһʱƤľ嶼ʣˡ
Բѡݣûѡ
һǲݵʵԱûʲô⣬·ִ˵̫Զˡ
һʱ䣬պʽɫԼװɫ
ղǾͨվóˣǿЧʲôĶν
ͨһҪʽһľ硣
֪ˡ
ݵ͵͵Ӧһʶ
ͬʱҲĵװ¶ģǼɫװɫôʲôʲӺʽһѧᣡ

ĿǰֻмɫϵͳҲǰ·
װɫ̡
ЩС£Ѿ뵽ЩȥĶŪˡ
ɫװɫҪԲҪ˵ʽҲһ׷ǳʵõսɡ
Ȼʽûʲôãһ˺ʽֻеһУʵԵ

Ȼǳµô͵йҵĻӡ
ʹʹ̲ɰ֡ȵطΪϲʱ
µһ´ˡ
ӡţͷĲ淢˸Ŀĵط
쿴쿴µˣ
Ҫ齨ӣΪһǧˣԸػɽ彡ȫ߶Բμӡ
ӵʿԼȽפǶȨ
ӦҪ󣬿յֻɽĹ˶ƺΪ
ҪĸֻҪһӻԾ
Ҳͬʱõ˲档
ôǲģ
᲻ʲôı
ҾûӺʺǡ

һɽսʿһһ¾ȥ߲ȥ⡣
öעĻΤء
λΤسƬ̣漴ڵȥ
ǸһıҷܵƭȺ
ǡ
ǾػǶ࣡

ɽĽһԭĿյϰΪֻ΢޸һЩ֡
ⶨҪӸپ
˾޴϶ˣƽ֮ĻƽӾ
òǡ
ûʷġ
Ŵ֣ǵüƪҪʷĵľ顣
ƽףȻһƪźڵصʷģ
֪дʲô
ݺʵ
ûлشڽػ̫ˣƽӣƶײصײ˴ӡ
ˡ
ˡ
ˡ
ϴʹ֮裬ƽӵ쳹յ쳹ħƽ磬쳹ա
֮µຣҲױȵ֮



772 սΤأ
ʲô

յ˶ŰǶա
ۻҹеĵƻһܹΪڱкеĴָ򡢵ϣ
һɽ֮ôġ

Żƽӣ˷磬ʱɽսʿΤһ˺ǰǰʡѾڴ˵Ⱥ
ޱĿˡ
Ҽǵ˵ɲܵɣ
ǸǡɽĻƽӣ
ΤصһɽսʿעûϣֱĶŵĻƽӡ
ղŵһڻƽӷġ
ˣ
»ƽӣһƻ죬һ˸ȷڻƽӾɽ֮ơ
ǵһڵš
Τؾеȼ׼вɽ֮ƣɽһģѻƽӻǣ
ʲôΤأ
Ҫ
һԵĿһɽսʿ״ɫ䡣
ҪػƽҲ̸еķʽʱ֣ô֮׵ĺƽ㲻ڡ
ƽӶɽźҪ塣
Ҫ
Ȱ裬Τضһ޶ԵӣĿƵĶڼϵȼѾƴ
ѻƽӸң
Τسȵ
ͷԼ򵥣֪УȻǾǵˣǵǾ͸ɵˡ
󵶺ֲƻȻ
֮˶ĵһһսԲκˣ
׼ֵʱһֺֻȻס
ע⵽Ȼɻȴֱӵ˴󵶡
Ŀ˵һûиԴɽһ𣬻ƽбģƽȻҲġ
ֱһ㣬Ƕҵģ
ҪƽеĻƽ췽ţħţҲϲƽۻƵ
ݻƽУɽʵĻƽ硣
һܰѻƽӽΤء
ɽһ뼴ǶذǶ֮࣬⣬Ҫǵɽ֮ơ
쳹աأʰΰսʿʱҫ
ΤزһԴǵˣһϲϻˡ
Ȼ˫޷һ£ôΨһս
ʤΪ𣬰ԣ
ݣ
ΤغԥĿ۶ȼǺڿڶʱһڵֱĺˡ
ʱһԵĸʡˣ
¡
ȴʡǹǰһݣԤڵĹ켣ڵǰ
ڵӦըʡǵΤǰ
ʡʲô
Τصڿڼ̶ƶ磬׼˴սĸʡ
ʡ΢΢üʲôʲôѵҪٵ֮׵ĺƽ
İ갡
ɽ˺Ϳյ˵սôõսȱѪѾȾ˰Ƕࡣ

òµڷֱ˴ˣҶԾסڰǶĺƽ档
ʡԲκƻ
ڿյ˵Уƽļֵһɳܶ˶֪ƽʲô
侲㣡Τأһķ
ǰ嶯
ǸʡһɽսʿҲ׷׳ȰסΤء
ÿ˵֮׵ĺƽ
ǰԽʡΤ棬಻߰˲˫ѾڶԷĹΧڡ
˾㵵ĿУһЦ
ϲȭͷ˵𣿡
պҲǣ
Ȼʧԭء
ৣ
˲һȭ£
ˣ
ֲը˿һȦɫ·ٶȺѾԽ˼ޡ
а·ڣ˶ûпĶ
ֻоһҵĿ档
һ룬ΤصĪ⵽һػȻ͵
ݣ
ը죬ΤǹŤʱͬڵһֱײǽС
Ȼû˶
һɽսʿĿɿڴĿűɵΤء
ǵУΤǼ̳ΰսʿѪսɽǿսʿ
ǡ
ǿսʿȴһȭˣ
飡
ֱǽڱײŷӦվȺеΤıˣ
Τأ
ɽŮսʿһ漴æΤصʯѡ
ɽսʿǾеĸʽǣǹ
֪У֪ս
ҲԲһ
ɽսʿ
ȭ֮ûмֵĴ㣬۸һֻҪõڶУţħӲҪ
ǼһѾվˡ
ŵתո̧Żδȥһ




773 ƽУ
һʯ䣬һӰվͷѪŻҳ޽¡
ɢź˵׺Ϣԩһ㡣
Τأ
ͫһ
׷תͷɽսʿվΤȻǷǳĵġ
ǿսʿô׵£
Ȼվ
Щ⣬ղſǱһŵԷ̬ȭģȻȫԲͨ˿Գܵġ
ǼӲʯҲסһȭ
ǰʵôȷˡ
ͻȻ
Τ㵵ĵǰͬˣ۵˲һˮ
ͣʵĵ૵
Ǻαأ
Τصֱһڼϣͷ飬ѣֻʣЩƤš
ֱΪۣסȭ
ʹѡվ
ԭˣǽŻɣ
֪ʱڽȻҲע⵽Τֱ۵
õԽǿĴ۾Խ
ΤеŻǳʮ
Ż˲䱬ĲȭֱҲһ˲ܵǿĳ
ױ
ʱΤѾûʹĸо·ֱѾˡ
ֻһȭ˿ֲô
ֲܹ״ܰ·Ǹһ
Τػе̧ͷ¶һŻҰѪɫӣѪٺսҲµ
ǰһ֮У
ʹΤýʣµֿȼ׼
㻹붯֣ȫûʤ£
ϲΤصս⣬˾塣
һʱķǴһˣҪʱƣҪӡ
֪ΪΪ֮ҷҪӲͷޡ
ͷֻԼײͷѪ
Τû˵ֻжشʳָһȼڱֱ
¡
˽ڵըֱӰΤغ˶õ˷˳ȥ
ðס޷е
һɽսʿĵӿһͷΤɹôľӦóɹ˰ɣ
ȻĿǰΪֹԼֳһЩ
һȰ·Ҫǿ󣬸Σյļһͳοյ
ܶ˵лǷ㤵ġ
Τأôˣ
æסΤأ˳鿴Τصֱۡ
Τֵʱ򣬾㵵ķֲΤеŻȻˣ
֪ղŵһȭжôֲ
û¡ΤҡҡͷɫصĶڵըѵĵطǼһûˡ
ô᣿ôľ롣
˼תͷ̹ĵطǳ϶ղŵڵ
˵û
˽һڵȻûˣ
Ȼ
Τ˵ǰ㣬Ũ̽ɢȥģӰ𽥱˵Ҳϡ
˵ˣȫµ·ûаˣ
ûмֵĴ㣬ҪɱΤأһоͲǱŴζԷ̬
ΤɽǿսʿɱΤףɽոɽ˾ͺˡ
ܲܰ˶ɱ˰ɣ
ؽƽУɽħƽ綼Ҫˡ

ɢȥƣһ仰ת֮ȥ
״ƽӸȥ
Τصһɽսһ㶣һտΤأȴ
Τء
͵͵غһ
Τؽ˽еȼڣͷһ֡
Ĳֱ۵ƣǲеŻǳʮܹͬܵҲǳʮ
Ը·
ȴһȭˣ
ó˵Ĳ࣬·øһʵʵĸϡ
ΤĵҲףǼɽ˺Ϳյ˵ҲǸԷͲˡ
ֻǲĴĻƽС
ϣ
Τظܵûɱ˼ҲûƻǶࡢƻյ˼
Ҫ˵ʲô
һĻһҪֹսȴ޴ֵĸʡɵðһ

λڰǶ޴·
ھ޴㵺ƣ¿ԷΪĸ¥㡣
趨ۿɼλھ޴һƬΪһ¥
һ¥һƽ̨ŷķĹﲼ֮
ôϵĶ¥Ǿ޴ĵƣǰ·磬ɽĹ
¥Ǿ޴˵ĵƣƽĵط
ھ޴ײҲһ¥Ƶ·ʵĻҲ֮Ƕ½ء
ƽСɽ

޴ײƽи˶ĿɿڴĿǰһƬӲӵ硣



774 µµ־
ǡ
˾֣漴תΪϲ¶һϲ֮ɫ
˽İĻƽСɽ
ɽսʿϲ¶Ҹı飬ǵĵط
ɽһҫ֮أ
˵һ죬ƽӰԭӦôλá
ܶطбƻĺۼĳ־ҧġ
ʡһĶϱڣСġ
ЩۼϾɣЩۼȴ¡
İǰĻƽСɽ
ҽµΪɽϣ»ָյĹ⾰Ҫħƽɽ֮ٴ磡
Ҫ룬һӭ
Ҫ뿪⡣
ҽɽһι巢һµħƽ羳ڵлƽֻɽӵʹȨûȨ
һڳɽսʿصʵ
ǽ췽ţħţݻƽУҪĻƽ
յǲƽģҲûлƽĻͼֵ
ʡĿյ˲еִ
Ϊڿյ˵лƽ
Τɽô룬ͲȷˣⷬҲǶһɽսʿ˵ġ
ҪסڰǶ࣬ԡ
ҪָƽУԡ
Щֻɽǣɽڿյͳһй

ۣ˾þò
ΤظǾСǰˣҪػƽӣҪָɽҫ
Ա֮£ĸ̫Сˡ
ɽһҫȻҪ

յĺƽɽ֮ƣƽ֮
Ȼΰ
ˣΤɿеȼڣͬΰսʿһԶ߰ͷ­
һĻ˶Τص顣
ûиκεĴ𸴣ĶѾ뷨
ʡԼһɽսʿаһͬʱҲ׷ױϲ
İǰĻƽС
ɽģɽÿһλģ

ʱѾӵپı档
ΤصһɽսʿӦӵģʡΪѷģͬʱӦλڰ׺ħƽڵļӹһְ
ҴӦˣҲϣǸ÷ٳǰ
㶨ΤأתͷŸʡ˵
÷
ʡһ㶣漴Ժѷģݵû治ȷþ͸÷һ
ʡ΢΢ͷѷԼסҪפڰ׺ħƽڴ
Ŀвѷ
ѷԸԼЩΪʡ˽һЩѷħƽڣȷʲô⡣
ˣٳǰ
ʡһλʰͳߣĿϣյƽҸֵ
ǡĿҲǽյչΪһ԰
˲ıϣʡܹϵسĵλҾԼһ֧
ʣµıɽ˵⡣
˵Ӧӵģ
ɨһȦĿΤصϡ
յг˰·ǿľΤء
԰·ʵΪյյǿӦΤءʡΪ
ǵģ
ΤسĬ߲վӻ
Ǻ
˵
ƽԵʵУ˵ΤһȺˣǰ·Ҳһֻ
ʵڶ˷ǳˬ
Τصһ̧ͷȷĶ֣һжӲȴ
ȻûΤص˼
˭ҲǿߣֻҪӵһǿ֮ģҲһǿ
Ӧ֪ʲô
óһŶħʵӸΤء
ΤʶֽӹֻƵĹʵʱͫ͵һ
󺣵رܹ˵õħĹʵ
㡭
Τغ𾪵ĿУڽܵϵȮȮʵ̬Ҿúʺ㡣
Ǵ˱ԺõĶħʵеһţͶลȷϹ
ล߼Ҫ򣬱ϾǶϵ
ܾˡ
ɽİȫС㣬ʵеġ
õ˶ħʵ󡭡ֿ΢ЦʵӦÿԽһЩ˰ɣ
һĴʵ
Τضǵ𣬲ȴûз˫Ŷħʵϥ˵ϡ
ɽսʿ״Ҳ׷ѧΤصģϥء
ĶѾ˻ش
ܺãӽ쿪ʼɽĻӶӳļһǧΪĻӡ



775 ຣ
û̫ˣ·Ҫߵġ
ݻδɳ߲һϽĻ
ôħƽֻнˣѡһǸʡһΤء
Ϊ·ٶɱˡ
ʡʵ˵ùȥ̫ˣһͷӣȥֲŹЩеӵҲ
ӳְֻʣΤء
ȻΤпϲͷţħĺ԰κƻ
ǧ˻Ӷһ˵ȷЩ١
յϵ˿ڲ࣬ҿյӱսӱǿġ
ºὫɫװɫͺʽȫó
һǧάΰʲôĴ´ࡣ
ѡһЩ츳õģСģһᰲżɫװɫʽ
ɽÿһ˵񣡡
Ŭǿɣ
Ļ£ʱõ˵ĻӦ
ǣ
ƽżżᶨޱȵĻش
һ̣ΤΪ׵ɽˣԸʡΪĿյˣֳֻǿĵĽɽ
ԸΪɽһԱԸػɽ

ɽĽ衢ƽеݡħƽͳһڱǽܡ
һɵִš
ֽţħƽߴ·پǰ׺
ͶลԼĵصǼŵ
һµѾˣٴǰŵߵĲ·뿪յʱ֮ͷ
ڴԭ·
λຣ7000׸߿յİ׺˳ؿϺ͵Сصħƽڡ
֮Ѿħƽ
ţҲڹŵϷӹٸʡƽںԺϹϡ
˳ӣʡĵȺڴˡ
ɽͰˡ
վڴϵע⵽˹͵ĸʡѾжʿװһӼзĸʡȥ˼Ȼ
ְʺϸʡģҲǸʡҪġ
Ϸģһħƽĵһؿڡ
˸ʡ˵Сʻ˺֮·

7000֮£ຣŵ
Զ׵ĺƽһСڵ֣ʱƣСڵ㽥طŴ
һҴĿŵ
Ⲣûʲô˵ģŵǺۼĵ죬СĺԹͣڸۿڡ
Ȼ𽥽ӽŵҴǺһҡ

һֻ޴ͷ͵ľ
ࣶ
ͷļװϣһͷ׷Ŀ󺺴˯оѹһԺԴ
BIGMOMŵΪʲôͣˣϵ˭ѵء᣿

ܾϵĺʿѾϰһĻǡ
ܲܲҪ˰ѻظ鰡
۽ǳ鴤鱨鱨
BIGMOMŵͣڼŵĿĲǴеҲ̽һ㡣
質ϵҪؼĴ֮Ľ֮ףĻءᲢδڴϡ
ԣû˯ˡ
ΪܵһǿߵϢˣĽ֮ףΪؼܳƷˡ
Ѿǣ
ȻˣǾ͸Ǵк
ֱӳ˦һԣ¶ͬʯͷһļ
ȥһǧڵ
ǣ
Ӧ
յľ׼Ϊϲͽڵ
ҿӳڵٶȸ죬̸Զǿ
ȽĺڷڵҲͽӳڵʮ֮һ
ŵԴӿһСϡ
һɹġУ֪޴ĺҲ֪λʵۣ
ˣˣ
һ躣ŵආĳһưɣǿʱפء
ڽĿ̧ۿȥ
ආŵһҺ
ͺ𣿡
һԵĸߴŷģؼӣʵ
ˣǹͷǺӢۿյľձ˾ھ֮ϣ
ආĻδ¡
ͻȻһԹιٶȶưɵĽ䣬ﻹпӰ
ŷҲ֪ʱԡ
أ
ŷʵ
λν޽ܱĴڣʹĻҲȫ˵Ŀֲڣ
ֻܻܿȫûģ
󸣴û£ڽڵ
ආæش
ǸһΪʲôֵģ
仰ŷĽ׷ſŵۿڵķ˹ȥ



776 ƺĺ
ħƽ磬˵Сԭ·أ˵˳ų캣׺ĵط
λò̫ҵŵλá
Ӧþ⸽
˿յලŵļеپͳ䵱ʱĺʿ
پɫĪĿͻȻʵиҺܺ棬һֱ㡣
ʲô
Ŀپһۡ
ΪΪʵĹϵپƽעصǹ۲ռ鱨Ĵࡣ
ʱĺһʱȴͺָ롣
پָڿյеһС
ƾǿʵ¿յܺϺ죬Ȩܺ
ǳյ˺ɽ˵ìܵȵȣȫһ¶
úʲô
ʵ
ʲô
һĻشȻǳư˴󺣣ִ³õ˺޽µĴر
پ֪ûô򵥡
ҧ촽˼һ£ɣ
ųƸȨЩʣµ֮ͱ󺣵ľֻʣˡ
ͷپǴһ֡
·˵һ仰ǳϿɣǾƬɵ˲Ǻ
ֱģеߣڵĲǺ
˵Ϊ
پʶʵ
˵ֻһʱĸˣˣҪ𣿡ش
ʱ򣬰·վ
ţƺѰຣ·
ιҪôȥƺľͷкԶɣ
ôľôȥ
һЦ
ǵЦݣ·پ˲ͷһҪЦôֲ𣿣
ৣ
ֱû˿ԥֱ̧߳ӽ˴
ţһһֻپͰ·
ͨ
֮һͷƺ֮С
·Ȼϵ׹ʵߣͬ·Ǳˡ
û취Ӿģ
·ոտҪ˵㱻ƺˮһ죬࡭
ˮƾıѸ³һ̰·ﻹ֪ôȥ
ôҪ7000׸߿еİ׺ȥ

ٶȴ͸׺ֻգ۵Ĺˣˮļ˲ûлûüһ˸˾㤵һĻ
׺к׵
׼Ҫˣ
һһֻپͰ·²ʱըһȦˡ
ವһ
ըıһֱ֮ĳ·
һŲӴϣŲı١
ݡ
ײģܵĻ澹Ȼϡ
ٶ̫죬ĦȵΧĴȵ״̬漴˻ӾЧ
ֻͨϵĻģ
Щص㣬˵עҲŻϡ
ٶȱͼ죬½»ڱſ١
7000׺ܸ
ܸߣ
·پоֻһգ۵˲䡣

ٴ۵ʱѾ͸һƣ·ȻһεĴ󺣡
ϻ֥Сĺڵ㡣
Ųϵ䣬ЩСڵҲ𽥱
кͺս
پǻˣĿԶͨˡ
ǿҲȲҡ
ϵӽܹøһҹͷؼ質ս
ͷϵǸڵļһǺӢۡգ
ʲô
پͫһȵ
·ǿյˣԴ󺣵鲻˽⣻ǸʹյҲǵжôֲ
پȴͬƹܽܶ鱨Ĺ
˵յĴ׹
ʲôܺͿսòĻʴǰ˰ɣ
پĿȥҪս˫
·սܻңһľ룬質Щˡ
ʱɿץסپͰ·֡
һɣһȻϵ
ˤȥӦˤġɣ
գ˶˷
·һɾϣ׹
ǽŷһͷ˹ͷϡ
ڷڵĿպע⵽ͷϵĶϵĶһ٣̧ͷС
ǡˣ
սĺһһ˫˹עţͣڵĶ̧ͷȥʱ˵ע
˷׷̧ͷͷϷ
Ǽһǡ
ߵһڣ
¡
һ죬Ҿ޴ĹͷҶϡ
״ľͬϵĿһβмѵĲΪͷѸ׳ȥ
ãҪˣҿϾͧ
뺣вֻǳȥô򵥣ǻγһɾ޴УΧһжȥ
ʿ֮⣬ǻˮġ
뺣в£µӲĬγɵľ޴С
ǱҪγ֮ǰͧ뿪Ƭ
һʱ䣬ǰһ̻ѹŴ躣ſһĺֻ˲ͱƵһ
ڣЩͧ
ɲʲôˣʹˮĻǲŹġ
ݣ
ƿյڵĺڵѸٷŴ󡭡



777 Ӣۿգ
ھĬв˵Զ躣Ÿ質ڻѹƲΣյġ
ܼڵɱ˶ٺʿϾھϵʿǺľӢ
һнУȸ߼ڡ
Ҳһ㣬һʼûڵȥɱˮеĺʿ
質ڿȫ׼Ǻͧ
ֻҪľͧȫֻ󲿷֣ʣµ޷ûƬеĺʿɣ
һĻĿɫ˲
ȥѵǸҳ˾Ļ쵰ò鷳ȥ質
ɹڵ̫ˣûдܣҲûô
ĿǸ質
飡
һը죬յ³İؾкվڼװϣֻбͷ׼質ķʽһŵھװϡ
ǿԶּƵİؾŵƽ֡
ɿŵķյ廯һֱ躣ŵ質
Ҫƻ質Ļϵͳ
۵һĨսʼڣעһֱڿյϡ
ɫ˼µˣﵽԤδĳ̶ȡ
ҲǸ質ܹڿյȭȺҪԭ
ոոն㿴뷨
֣
󸣡ŷֵͬܣȻ̸ͨĵز֮ǳĬ
Ҫ̫ֻһͺȡ
ಣ
質׵躣ɲʱ𣬱ֱĳ˼Ŀա
ڹʵߣܹٻһ簢ĵħ˽Զ
質ĺȻǿŷĶˡ
˶ͽڵĴκˣǺҲҪֶԵС
һȻ޷սʤ󽫣ǣһʱ仹δ׵ġ
ǰλ
ǿĿûסǺս½ϣյľˡ
ΨһҶֵĵ
ϴ
ף
ŴŴʵŷķȹʵһ˱Ŀա
˵ĿҲȷסգϴ
СϷúõĵȥʡɣ
ûÿһÿһ붼һʿʱûÿ顣
ǰ˳ɵװɫӳ֡
ȥ
ձһ߸ߵ¡𣬾ǹһֱӳű·¶һĽʺ޵ĳ壡
һȭ¡
ֲȭһҵķѹѹȻγһ˻
ɽе޼֣

󸣡ŷȫעӦԿյȭͷǿóˡ
ʹֻûκӳֵȭͷҲǴȭ
˵ôӵĺô
ͻȻ
ĪĪӰս
˭
棡
ײһĿա·ĺϣһɢΣϢӰվںϡ
µĲƷˮ㹾
˲䣬ڣ˵Ķǿһ졣
ǹе׹⡣
Ѫս
Įֻһ۾ĵ׷㤣ͬ߻
֪Ϊʲôոоǿ˿һ

ȿ໹ҪΣգ
Ǹսķӣʵ
ǰΣյ꣬ȿ񣬸սΣϢ
ֻһ˲ʶŤͷȥ֮ӡ
䣡
˵ʱ٣ʱ졣
Ļո£˲ըһɾ޴Ģ״ˮˡ
Ӧվ·ϵȴȻʧ
һ˲
һӰա̧ͷȥȻ֪ʱǵͷϡ
μ棬ǰ˹
Ϊһμļ񡭡
۵˸ŨŨ˷֮󣬸̧Ƚ壬ȿɽһ£
ˣ
ķ籩ʱһˮֻನƵÿŷĶ˲ò˻ص質
Ҳڸ߿ֵԼ֡
ʵȴҲֻǰֵּŷġҪһߡ
˷ܵǿգ
ΪнʵһλĻʵսս
ֻͨ屬˿ֲ
ǲŵѵóһĨ棬ʮ֣صڰаں̬Ӧˮһţ
һػ£˫ֽ滤ͷӲӡ
ݣ
û˿忨յƶ켣Ľµ˲䣬յѾ˺ס
࡭
࡭
࡭
質ϵһ躣ŵĳԱĿɿڴĿһĻǵ趼ҴԵˣȻ
Ȼһ߽˴У
ֻҪϹӾͶܿղһռ˾Եƣ



778 ı
ϳɢɣҲſڿ建档
վںϵŸ質۾գĶŽµĴ󺣡
ʼգûۿĸ質
һĻڿˣھĻ֮һĴ躣ɲһơ
ɾ˶ûѡʱȥǸĹע
質׼ͧڻͣ
ô
ŷĺʹ󸣶վ˿ԣ˵Ѿ⡣
ʵϣյĹͷֵһ̣ǾѾ㳷ˣֻǲߣǿղ뿪Ļᣡ
Ҫ
Ķһ亹£ˡ
ѡ뿪δֵ
Ǹᶯֻһоͽ質顣
ܿδ֪ζȵķȻ޷ֹ
ʹδҲı䲻ˡ
һ
ǸĹ
ͷ䶯۵֮ɫ
ⷬĴ󸣺ŷĶǶһۣ׷¶һ㤺𺳵ı顣
һĹ
⡭ôܣ
Ȼ
˿Ļûƶ質ҲûмڣעһֱڽµĴС
ûаۣȻܿ͸ˮ㣬뺣еĿա
ͷŴ󺣣еӽȻл֮С
ӦûôױɵɣֻһȭˣҿĻʧأ
۾Ѿס˿յλá
࡭
һںð뺣׵Ŀ͵۾һͷѵĲᡣ
䣡
һɾյΧȻγһȦ磬ˮصף
ѵǡ
ʵİŶݼף
ƾװɫıȻΧĺˮˣɵǰһ
ȻûаŶݼǰǿҵӾʡ
յʵǳֲ
ʲôδĺĴʲôʵλĻ߷ϵĴ󽫻Գ
󽫾ǵܵܣ
ǰλĺˣ
ף޾ȻܹоµĴ궯ΧĿڼѹ
·𼴽Ļɽ·𼴽Ĵ󺣡
Ҫˣ
۵һĨâļʱָоսߵʱеģ

׵Ĺƿˣĳ
ֻڵλöʱըѳһȦֲˣһŰĳ
ţ˳
һƬȻôʧˣ֮ͬӲĴӵͼĨȥһ㡣
֮һͬʧĻбӦվںϵ
ʧˣ𣿡
ŷʵ
棡
ҧش
ôʱôɵС
սȫһֱӽӺƽɵǧ֮ϵĸ߿С
˼ɫ˵Ŀ˸Ͳ֪
ǧ֮ϸ߿У˦˦ֱۡ
ղſյһȭкַܶ߷ûô
ѡӲ
㱬ǧ׵ľ룬ŵ˿յȭ
ˣʱҲֱֻ飬ϾҪѿƵĸо
ܹϼһ
ط˫֣Ļָǿ
ĸоܿرʧˡ
趨һǣǿ˰׺Ϊ͵Ĺϵʵ
Ȱ׺ӻҪļһȴϹһ
ǻ׵ͷ֤ʱ˺ۼ֮⣬ġ
ǿյʵٶȡ
˾ı
ҲС
սպȻһЦ൱Ķʱ¶˷Цݡ
ղһҲܹ
Ҫȥ𣿺Ӣۣ
ȻͿսһ̣ռձˡ
ǴϣΪߵǿվںϵġ
ȴУҪô뺣вϵذڶ˫ȸںϣҪô²ڰС
һֶĶǾ޴ģ²ա
ͦ˧ģʵϷǳ
ҪҲҸ˵ĵһܣ
ѾͲǿ߶սֻԻԳʱǱŸɵԷ߱Էɵ̬ս
ԳԻԳƫʲôġ
ֻлԳںʱ˫һģһƽս
ˡ
Ƶ󽫺򲹵Լǰ˼ɺʿȫֵĿա
˫һһƽս
Ըʤ֮䡣
ҪߣţҪһȥĻƱ

ճĬתͷһںʿһۣΣյĺԸ
ûúκһλĻʿս׼
Ȳ˵ܲץͿˡ
ץ˿Իһ޴ķ籩ӭĻBIGMOMŵķ񱨸
ʵ⡣
֣ջץģץ꣬ץ󲿷ˡ
ɸղŵĽÿʶ
ץǲץȥĺȫûûеڶֿԡ
Ϊʧȥ˿յĹͷͿĸ質սȫԵȡ
ղſɲһ˴ġ
СɽӰϹӶˣ
տƴ֦Ҷʵһ͸ġһӣɢȥ˻ս⡣
ˣ
տóڲ֡
Ȼԭ򣬵޴Ϊֵµĺʿװ
̨ȥȷѡ
ǣմװͿת²뿪
ֹţһˮʪյܣؼϴ˼Ȧļ¼ȥ
ô鷳¶ǽսɣ



779 룡
˼ͷӣ㲻ԸΪµĺʿҲǿ¶ЦݣװźͿѡߡ
Ӧþ˵Ŀּһ
ôһҲȺʿˡ
Ұٷְٵı֤ȥֵ֪µȺʿһš
ʵǿĺٽ
Цһ漴ٶȻ¡
ŵȻǸ質ļװ壬ղǹŪյľ質ȴŪˡ
ټһƬֻôһҴˡ
ŵһβ̵ľ룡

ǳ֮⣬˶顣
ûк͹潻Զжô¡
ˣղźͿսʱɢҲˡ
質ļװϣµ¡
һڴ躣ŵĳԱһ㤣ȫؽ䱸ʵĺආ˫˫Ŷڴеòˡ
ĺˮ׼
Ժôһ仰
ҲȻˣЩŮʱ뿭Щ¼ʱ
ȻɢΣϢȴ衢ֻǿ
ݣ
һ׹·˸質Φϡ
ƤһûȥΪ˰·Ǹһġ
ʱپҲսе˸質ϡ
ֻվڼװԵϣʱԴӸ質ȥûͰ·ô󵨣ҲĻʷ
ȻҲע⵽پûд
ʼգ߶û뿪
ѴȥѺǸһ
ԼһһķԸ
ˣ
ܲˬܷŭ
ô
зBOSS֣BOSSڼҡ
ô죿
һںˢˢתͷֵܣ׼ȷ˵ѯʿ˼
ʹǷɵ״̬ȫҲ˿
ɵĿһۣ漴Ѵȥ
質BIGMOMŵҲΪĻء׼ģǸĶװȻҲװһֻ
ϴ֮ϣܾĸܵ˲ǿߵϢ
󸣡ŷģЩܺеĶ֣Ҳˡ
˿־ĻǼװмǸµĹ
ڣֻСܡ
ǳԾĶ˶ĺˮèƶ󣬳䵱Сܣ
ʲôԵ𣿴һеˡ
Φµƽ̨ϣֵʵ
һԵģʱð⡣
֮⣬˶һ±ƵĿôʲô
˫Ĺϵûôðɣ
˿󸣡ŷֵ֮⣬֪Ǵе
ʹǸ뺯һģǸʲô
ô
üΧһڽආЩͷˡ
仯ڣȥ׼ʳġ
һ뺯ġ
֮ǰ̽һʵһֵֵ107000ͽ
Ϊ飬ۼΪʵ
ܶ˶ʵдеôš
ɾڸղţѾ濨£ǵûѡ֡
ء˼սBIGMOMС
ܴĿΪǵļˣ˵øֱ׵һǾǵ÷
һ˻һٷ
ɾڰСʱ֮󣬿žԼжôףôһٷ
ǳԹ˸質յʳ´ʳ
仹͵شӺץļͷ׿ĺ࣡

質ᡣ
ҳ֮ΪɣϾǳԵͦĵģôҲܲŲ
ǲʲô˵
һͷֽӹһʵ
ò˵躣ŵĵǷǳġ

ĬƬ̣ӿڴȡһ뺯Ƕôµ뺯СͿѻһ㡣
ʣĻءд뺯
軰᣿
ӹһ֪ʲôˡ
ԸܺӣܺҲǺϲʳϲ֣ϲᡣ
⵺ÿضٰһೡ軰ᡣ
¾աȡ
ʵ軰ỹһ˼BIGMOMŵһδ󼯻ᡣ
BIGMOMΧڵºţԼBIGMOMŽõĴ󼯻ᡣ
Ҹֲ죬ȥʲô
ֽ뺯һ߶ʵ
ŷĺʹ΢΢üĶûнBIGMOMŷǵסûз
Ͼȥ⵺
ɼܵģ
˼
ػشƺûĶ֣ƺѾЩñˡ
Ļ͸¶˼в֮⡣
ĻʾǻʵۣϵĻʵۣ˵Ļͬʥּһ
Υʥּ³ʲô
˿в֮⣬Ҳ˵ǴôӦԴ裬ίߡ
ţħʲôӣ
ܸ;Բתֱӣ
в𣿡
˻һװϵһʱ·ֹһ㣬涨һĻ



780 ޣ
ͻȻ
ǰһԺĳһյƺ
еĵģŤͷĿĶſÿǸ˧ƹ
ò뽫ĳŮ޸Ұɣ
˻һװϵձԽĹ
⻰û˵
ֻ뺯ѣ̽ʵʵôBIGMOMš
ôBIGMOMţ
ȻŮݣ
Ϊ費ˣֻԼ˷ģѪԵϵĶŮѪԵϵΪŦĶϱŮ
δüڣ˵
ʲôЦأ
Ůһǳι״ģҪǴǿƣÿһ޵óȥɣ
ĩˣ°һ˼֮ɫ
һҲֻǲպãܽ壩ٲ۾
̫ܽ٣ǵֻ֣ǵܽӡ
ڴһȺι״ŮУպܽ׼סġ
Ϊ˳Ƚ
ʵϲҲˣһŮ
Ϊòնͷϵĵֻ۾ģסͷϵ۾
ԴԸ񣬻ܽѪҲô򵥡
ȻЩҪҪŰÿħ˵ǳáι״
ҪȻֻʮĲպ;ܽ壡
ÿһλǿ߶й񱡣
û뵽ģ
ϲС򣿣
ޣ뵽룡
ûзһһҵĴ󸣺ŷȴڵһվһŭĵ

ʲô
һ±ƵĿ˿󸣺ŷģڿϡ
ʲô
Ϊʲôһû뵽ġҿˡ̫ʧˡı顣
һȺôƵģֱĪ
ﲻӭ㣬뿪
վ£Į
κһˣͱһꪴˡ
ɿûмְܹսʤҲǳΣա
ǿʶģսӹɡ
һ̫ĵĳС
ʶ·ԲǴһһƻĹ˲鷳һ
ĪȴҲûз
˴ô
ܲܳ˼һ٣ٰ˼һٰɣ
಻ã
ҪҲ´ǲǣ
ŵǰѾܹĿˣ⺩ˡ
ˡ
質ϵʳ߳ɶĶӡ
ϾͰͲڳԣ޵׶浹ʳ
Ҫ뿪ˡ
ŷڿߵѵһ£λӦþǽܶĹپˡ
ס
λǽܶĹپ𣿡
ʶ
бۿ˿پֿ˿
پҡҡͷҪ˵ʶǿ϶ʶġ
ĻBIGMOMĽ֮ףؼ߽Ĵƹܽܶ鱨ô֪ܲ
˲ûκνپһμ
Ҳǿһμپˡ
㸸٤ڵ⵺ͣ㡣
Ļ˵úί
ڳĶ˾emmm֮⡣
˶˿Ǳ̨ʡܶ66BIGMOMŵġ
׽סپΪҪǲˣʶͷپһӡ
ûǰպһսһĻ
Բ˵ôί
ˣĻʱ󸣡ŷȫļҲս׼
ֵú侲Ϊûпδᶯ֡
ûж֣
ԭˣֲôöûϢأ
ЦЦĿſһˣҪپǰɣǾʹߺˣ
ţϵ뺯
ԭ뿪ʱûд뺯ģʱȴı⡣
¶׼İ˿΢Ц軰ǰɣһ׼ʱ
£һ
Ҹ質³֣ವһһ˳ȥ
˵ڰлһߣֱ˻ļŵϡ
·״һ˸һ׹ȥ
پüͷ۵һĨɫܿر㱻ȥջûѡȥ
ţħŵһԱֻһʵݡ
뿪Ӧô
뿪Ӧÿô
ɴʱپĵζӳ£Ψһֿġ
˵УĻʲǿĺš
پҲ֮ڡ
ʵԺɨܶĻBIGMOMŻҪܶġ
׵ѡӦûɣ
پ૵



781 С꣡
һǰ㲨ȺͶลͷԼһνס
ʮڵĽһȫк¥ʯߣǽӣصΰĺ·ǰμŵ
ຣƺЩһûʲô𡣡
·ļɫŵÿ˵˶УûиܵһǿߵϢ
һȺ
·ޱɨ;Ľֵ۵׾ǲм֮ɫ
еЩһȻָǿյˡ
ղڸ質ϵʱô˵
ķ̵
·
ô£ѵװƣ
·ĿԺǿǿȻϵ׹ʵ츳Ҳܺá
ָ£·ɫ׹ʵյ˵ĵز
еľһ㡣
ֻûװɫǰЩǿߣ·һܵܡ
Ҫ˵Ǵ󸣡ŷҲܰѰ·ͷ
Ȼ԰·ٶǾûġ
ҸطȻϵһС
ǵħиõ꣬·Ȼʲô
׼ùݷʱͻȻӭһСײϡ
Ѽñ¡ţп㡢ƽЬ
ͨٲͨװ磬ȴһϤĸо
Ҵŵζ
Բ𡣡
СѹѼñæһҪ뿪
Ͱ·ڸ֪ǳǿˣʹĵ״̬Ҳܱ͵Ϯ֡
˶ע⵽СӵĶ
·ĿϷʵĿСӵıӰûгֵĴ㣬Ϊ֪Ѿˡ
Ȼ
һצӾקסСӵ
Ȼ󡭡
һ£Ȼץˣ
ݶȾȻץˣ
׼ȷ˵Ӧץס˶ԷȻöԷˡ
û
ʶѿڶһ
ȣ
Ǿ仰Ƕĺ
֪һﹷ²ʲôоһת
Ȼıȴһʺš
Բäǿȵı仯̫ˡ
ȱSŮͨĴ磬ȺҲᱻע⵽֡
˻ʵֱΪSSSŮ
Ȼôһ˲俴ˡ
ֻ·ҲŮĻŭ޵ˡ
ǡȣ
ܿؾͻع̫ȷʵ
üԴŵĲãôżͲʶˣ
ţ̫һˡ
ĵͷҪ˵ﲻһˡ
Ǿǡ
Ưˡ
ֻһ仰ŮʱתŭΪϲ
װ£ĵȴССĸһ£ߣ컬ļһ
õĿ϶ҲôѳԵĶˡ
ղǻʵ
Ȼʾ䣬ܿ϶ǻʵĦôܰǯƣ
Ȼϵİ·Ĺ˶
ô
ߣӣ¶һذźۣۻ˲Ҫҧһڡ
ûĵͷ
ʵȸߵĴǶһŮ㼪ִŮ
ȱͺܺÿ»ʵһһǰ򵥡
ڵĿȻֻǺŵĻǶ䣬ٹ꣬ûмܹݵʯȹ֮ˡ
ȺС𣿡
ʵ
㲨ȺֿעǲֲƱ뿪
Ӧȥ㲨ȺµȺСˡ
ţҶá
ȵЩȻˣԶһʱġ
Ǻ顭
Ǿͺá
к˰·̧ħȥ
һ±Ƶԭأ͡ˣ
Ϊô࣬СӾȻֻȺСͷ
վס
ʱĴһ
ţ
ɻתͷȡ
ȵȴ˵ע⣬ŮҲԣ㼪Ҫڹˡ

ȵɫ΢΢һ䣬ƺ±ע⵽һ
æ߽קĸ첲Ҫ뿪ﲻ˵ĵط㲻Ҫҵط𣿸ߡ
˵䣬Ƚ͵һӽһ
ץסȵԭ򣬾ǷϵǮӱ͵ˣɵǿȵʱ򣬾;׷ˡ
㲻ȱǮ𣿲Ҫˣ
ǮҲУǮͷۣ
ȷ˷ۡ
һµʱһֱһ⣬Ǿ㲨Ⱥû˵ûȺ
ӦþͲк˰ɣ
ˣ
ȲɫĿ˿ΧƺѰʲôˡȷϹû˸ٹŰǰȥ

ǰһ¼ʱĴ󡣣ӿ˹¶й©¼
ƪ¿ʼʱ1522Ϊ׼
ԭУñŵǵǰ1518꣩ӿ˹¶й©ǰ1519꣩ӳصϣǰ1520꣩ΪԪ˧֮λȮڵϴս
Ϊ˾Ҫ趨ӿ˹¶й©ʱΪ1516ꡣ


782 ȥ
ȿ˽ȥ
㲨Ⱥֱ󣬿ȴŲƱǰԼСչȺСһʱ䣬ȴû뵽ûͱ˶ˡ
ʲôˣûŪ
ΪһְҵС͵רҵֱĳˡ
ȺҲԲʲôͨˡ
ǻʵȿѾץסöˡ
ħùݡ
Ժ˯·֪Ķεȥˡ
ͿԺӵ̨ϡ
òǱ͵ĳ˰ɣ
ְҵС͵ǹ߷͵ƽֻ͵Ϊʵˡ
һ뵽ľǱѰ
ʵϿҲ뷨Ǻ˲
ĿƵĶ˵һżȻĻᣬһ֡
ţԺĪıĳһͷ
òҵְɣ
û֣
ȵݺݵ˵ΪŪ࣬صȥ㲨Ⱥҵ
ţֻһֻС֣̯
ǮҰɣ

˼άԾŪһ㶡
ϴε鲻˽ǷǰǿŶϵħʵǮǶȲˡ
Ҹղ˵ȥæһǧ鱨ѣ
Щһʲôˣ
ҲҪҪǮֻˣ漴ջ֡
¶йأ
۾ת÷ɿ졣
ţħɲǱֻǲϲӣϲȭͷ⡣
ܹ鵽㲨ȺĿȺйϵΨһܹ뵽ֻ
һȻǶล磬Ϊล翴Ϳȡ
öลûбҪ˸ٿȡ
ôڶֻ
Ȼλʵ۾磬ɴİǺͳ߻
СĻʣһʵ
ųҵ鱨һĻBIGMOMŵ鱨CP0
ȻЩֻǲ²⣬ֻǺܶʱĲ²⡣
ˣ
ȷʵ
ô֪
ȳԾĶǷϰ쾢˲ġ
ʵⲢѲ¡
鱨⣬˭ȥעôһССϸڣ
һˡ
֮ƾճֵİ˹һӴǿȡ
ҪŪݵԲԵ
ٴûع
ǳ107000ͽ˱Ժ100ڱĲƸֱ
ֹĨǵֶοɲһ㺣ͺܹġ
Ψϲˣֶε
ȻܴCP֯عӳ
Щĸ̾
ƳֵĲCP֯CP0عɣӦֻ㣬ٳʮŻʵҲӲ
ǿأأ
Ĺĵõˣ͵Һˡ֮¶㲻ܲܣ
ø𣡡
𣿡
üɫʵ
ѲĿһŮЩһץߣȻЩֵֹ飿
ȴսһֹļơ
üȷйأôͲܲܡ
ɡҪô
Ҫѿӿյȥ֮ϵĿյѰȥCP֯ˡ
һ롣
뷨
յĿǰڳﱸҪ飬һ·ţħŵ죬һɽƽеݡ
һ֣Ļƽйء
ڲƱƽ𡢱棬ȿǺһϲ
¿͵ƽ𣬾͵ƽ𲻳ɷץסˡ
ΤǼһֵûʲôϧǷֿ͵ƽ𣬾Զ˵һȼھͺȥ
һüһ˼ʲô
ûзŹκα仯ˣCP֯Ȼﶢϡ
ϳ˼һ˲ں֮⣬˭᲻£
ȻȲڡٲˡ֮С
Һܾ𣿡
ʡ
ٲעϸڣҲó۵µӰóʱ俨ûϢá
Ϊ˶عȳ˺ܶࡣ
ΪʲôͻȻ˵
΢΢һ㶣ʶ˻ȥڶ
ԴӲ鵽Ĵռ鱨֪ڼŵֹ˹
δģ
ʵ

סˣҲû뵽ô
Ȼֻദ˼죬ȵֱš
ǿЩ;˵ģͺ󽫻Գһս
ֲɵӣðűCPֵ֯ķڼŵﻹ׿ȵ뷨
Ƭ̣˵
Ҳôֻʵ̫ˣҲһڹúá
䣬ʾ⿨ȿԺ˯
ܵȫڶลĴڡ
⻹Ǳص˵ลһ˸ɷ׺Ӻŵʮӡ
ڰ׺ȴˣ
һ·ųǿȻϵ׹ʵߡ
ЩҪ˵̫ףҲס
ؿ˿һۣ漴վռһˣҴ𰸡



783 ݵˡ
õ⣬ҵڹֵİ·
Ҳкģο·ֻһõ׹ʵжˡ
ѵһһ飬·ڶ޴صȤûôˡ
ڶຣӸȤຣ˸ȤຣȤ
ຣ𣿡
·ԡ
۵һĨɻ֮ɫʲô˼
ԴҾ̸ܶһвע
·ش
ɫô
Ƿأ
ϵӽҲӦܹһŶԣϼɫϵӽǽһΡ
Ҫ˵ţħʲôһǸ֪
󲿷˵ĸ֪ǿ޷ţħƥ䡣
ҵЩһô
Ļո£·Ѿһ׹ʧ
ţصԭλղŵһ˲ʧֻǴһ˵Ļ
һζCP֯عɣ
ɫûа˵
Ǹٿȵģֱӳģǵˡ
뿽鱨ĻԽҡ
·ָŵ绡аЦ
ڿյû¶ͱȥԻװɫʵϾǰᡣ
ڡлԷййˡ
㡣
˰ν˵
Ҳûָ·ʳʲô鱨иҪҪΪղѾϵ˶ล硣
һǰĻ֮ھͻִŵ
ŵۿڡ
Զһҹüڭ¼庣Ĵֻʻ
վڴͷĺȻǡʵԱͷޡ
ͷ޵תתʵԷУܹɷԾ½ΰĺ·ĺ
һεûпͷ޵Ĵbaby-5
ϵӽǵ״̬
վڸۿڣͣڸۿڵһںǼèĺӣ׷ɢӿ
ȻȺһϳҲǰôϷǳս
һβűֽǵ;˵Զﴫ
ӢۿյľˣӢۿձߵһڱˣ
ȻʱۼҲһΪʵ
Ϳտ͵ĹʵֻĽ̽ԵĹ˭ûжġ
ֻһȭһŵײһȺܿʲô
ǿֻǿߣֻǿղԸֵµĺʿװѡ
Ҳ־ܱȰҵĺá
ɨһۣ㲻ٴǣӡһϤĺ춼ûп

Զ˶
Ǹǡ亣ลģ
亣Ĵʲô
ߵһںڵȴʲôˣòǺͶลйϵɣ
ΰĺ·û˲ʶĻʣԼҪɲ
ΰĺ·ǰû˲֪亣
Ŷลĵĺۣδѡ񿿰Ǹʮಽľ룬һַ͵Ĵӱһ
ҽġ
ֵ÷ǳͰסͷԾɲҿԶ㽫ӷڵϣȻ˿һľȴա
ޱƳ˰ͷһۣҪ֣Զûá
ѵһ
ӱƿһɾĴϢⲻͨĺ¥ʯǴȸ߸ѵõĺ¥ʯ
ͨĺ¥ʯֻдŻЧ
¥ʯȴһ
ֻǿͻоԼ岽ľ룬ܹܵһԵѹơ
ѹְͷ޻أ
ȫηкĺ¥ʯɢĴϢ
岽ұ뺣еУԽǿָоԽԡ
һֻϡ
ΪߣลȴΪסĳλǿߵ
ʵ϶ลҲû
ֻסĲǵˣԼ崦һѹƵ״̬¡
ֻ״̬ܼ塣
ţ
һֱֽۣһֻֻϡ
ϸͻ˰ٷ֮ٺѾη󺣣ʹ뺣Ҳ뺣һĸо
ɴϺ¥ʯֻ˲䣬һɼǿѹָʱȫ
ǵһˮʱĸоȫϸʼ궯ڷӦѹ
Ȼһ
ţֻֽŻϡ
¡һ
µļӲʯ岻ظֱӱķѡ

һĻİͷ޲Ƥ֪װʲôû뵽Լϡ
ลҲ벻
΢Ӧһ£סһȥõʯϡ
һ˲һûнʯ顣
ܺãҺϲ



784 ԡ
ȷϻĻҾȻȥˡ
ͷ޴ѹ˸Ŀһۣɵ˵
ȴûֱðͷ뿪ǿʵһأลò˰ɣ
ӿյϵ˶ล磬һȻǺ¥ʯ¡
ڶǹڼɫװɫԭԼ
Ȼ飬¼ǵ̵·ɫḶ́ģֻһš
Ҫһϵͳġļɫװɫ
ⶫล϶ˣҶĺ˵ɫװɫʲôܡ
΢еʵ˶˼ɫװɫ
Ϊһ齻ล粢ûʧ
οһڱ
ϣԺᴫ
ͷ޻ش
棿
ǵģԺϵġ
Уˡ
ͷ
Ŷล粻ϸʹӣϾɫװɫԺ϶Ӵġ
⣬ӳԱѧᣬ϶Ҷล鷳ġ
õ׿ϣͷ⣬һ̵ķ˴Ȼߴˮֿһ˼ŵ

̣
ʱһ׹۳ʵ壬ű˰·ģ
ôͰ鱨ʳˣ
Щ⣬CP֯عҲ̫ˮ˰ɣ
ûУǼһѾˡ
·ޱ˵㣬ǸһùݵŮ˱ץˡ
ùʲôʱһŮˡ
ȣ
һ㶣漴Ӧ
òǿץ߰ɣ
ֲҵŮˡ
·Ͷ䣬ŹǷش

òһʲô
Щص㣬ڿȻδ֮ǰǲܵġ
ϵӽǡ
ιӦ֪ڵλðɣ
㿪ϵӽѰҿȵȻ뵽·ⷽɱϵӽǺá
·һƳһۣΪʲôôǿ˻һ
·Ǿȥҿȡ

ࡣ
³³
³³
Ԫ˧칫ҵĵ绰Ԫ˧սеĹֽ˵绰档
ÿһ˶ʸֱϵԪ˧칫ҵĵ绰档
գ
ս
۹սҵľˣյ𣬴Ϣȴսֱӵ

쵰
սĭɵĳŵ绰ţһÿγŪǲֵġ
ŪҾǿʮڱĺϡԪ
ǺӢۣں֮оһλȻȺ󽫣ȺԪ˧Ҫߡ
յľȥ⣬һֻͷ͵ľ
ǣ
յľȴǺս֮һȫǰպ󽫵콢õġ
־ֻ
ս𻵺ܺ⣬ͬ˹ȺĽȫûˣսûô
սĴǿǴ̬֡ȣ
ĬС
յЦֹͣǸһˣǿ
һɫص˵ûаսʤ
Źشһܲͬ
ֹУֻҪһ̽ԵĽֱܴ׶Էս
˵ûаսʤֻصĹơ
㡭
仰սһ𺳵Ķŵ绰棬Ϸ·дˡôڶҡ
ȴǷǳĲ׼ȷ˵һ

սͿǼʮϴƽ￴Ʋŵһûûεͯһ
ʵϣһ˫ȫ֮ˣĿⳤԶưյ÷ǳ׼
ΪԪ˧սҲ۸־ƣıҲͿ¼
ѿյûӵ˲ɵӡ
ֳֻĸǲСڣԸңĬȤսԶʤһ档
Ǽһôǿ𣿡
ûᵽ֣ս˵˭
ߵһ֮Ƶˣ
˹
еҪǿ
ջźսӵվˮϵûʹðֻǵվڴ֮ۡ
ŵһսļֵ
һǺȫû
ۺϵһλԳսõ鱨ӵѹƻԳٶȡ
ڶӺõ鱨ٿش󺣵
οպֵõ鱨ܹվںϡ
Ŀǰõ㡣
ԳԵٶȣ޷Ĳٿش֮
Ȼɣϸսң
ս侲Ż˵
绰һͷҲཱུ
մʱһںʿˮ֮һŴУвٶǳˮ֮촬
ˮ֮պþǼŵһվ
ڼŵĺ򣬿һսͷݻ٣Ȼܵ½ŵΪǺľۼأ½ĵط
Կձˮ֮
غ



785 ǧͷ
ˮ֮һŴĳһ䡣
֪ͨʱ񡣡
վһֻӵ˽Ϣˣ˿²
ʱ˹˴ķڸʲô
ڵǴò׻˿˾ΪǼɲױ¶
ףٴһѹˡ
ͷ´ˣӲ֮ǰִֻ
һѼñķγпʵʲôȫ뿪Ļܿɡ
ǰŵѺһﷸ˾
ǲȫ뿪˾ĿǰҪ񡣡
н͵
һλŻɫ´ɫȹĽŮ˷۾ΰţ
ҺͲ³ŵȥˣڱɽߣ˳٣߾ͽ˿⡣
лش
ģɽǱҶš
Ů΢΢ͷһ˫ɫϥѥճ޳Ȼ뿪

ŵħ
㵽ô·òˣҰɣ·
¿˿˻һɽǻһɽһë
·Ͷ䣬漴еĻƽǲô
˳Żƽָķ۾˹ȥ
󺣵ľͷһαװ̴ĴѸʻŵ
֪ŵһۼĵ죬˵ŵ̴ķǳټ
̴ֻϿͨʵٶ̴ͨ
һоϵͳĴ󴬣
Ӧ˵CP֯ĴɣмЦһȻαװ̴ʲôʱCP֯ôˣ

һ롣
һҵķ籩ϯȻƶ˴֮ϣϵӽǿѸٽɨһ顣
ףأ
һɨҴ󴬣ȴûҵȣ
·ǲƭģ·ļɫҲŪģôֻһֿˡ
Էϴʱ򽫿Ȳתˡ
ʲôˣ
ãǣߵһڣ
ֵϴ󴬣ѹҴ³ȥܿر㱻һȺˮװCP֯عΧס
û˿ԥǹͲȸ߰һ𿪻
飡
ܼıըϵ
ôϲùأֹҿûá
ӵĻըΪĵļװ嶼ɸӣɵѹֹͣ˲䣬̲ȴʱ
˵Ľ͵һһϱġ
ǶعѵǱվԭأһ̾󲿷˶ѡתܡ
ܸңǰץ˲Ķ𣿡

¼ȿ־֮£±·ˣȺعҲ͸¶ֺ鱨
ع֮⣬Ǹηͳ˰
ôǾ͡
̧֣к㶯ʱ
ˣ
ͻȻĿһŴˣ
һźɫĴͷ̧ȱǻһ״ն磬ʽ᰽ţ
ͨҾȾն֣׵İĿǿ
ͻ͵ϮȫûзӦƵġ
ۣ
նֱĺ󱳡
һУ³ŵҲǷ˻ôʹرտս
Ȼʱ
ǣ
һֻƲ֪ʱֱ֣ӴӿһѾס˲³ŵĲӡ
ԭ㣬ֲܹ˲תƿأ
ǵһܶصţǷԼΪصĿռħʵŹʵ
ħʵܹΪ࣬Ȼϵϵϵ
ȻϵԼ򵥵ΪԪعʵȻеĻ𡢷硢ˮס֮ġ
ϵҲ⣬Ƕ
ӵǳϵ廨ţ
Źʵǡþ־ڱصõһţԿռռάϵķ
Ҳأ
ڵҲ޷տռ
ֻռϡ
Ҳʡȥˡ
Ǵź¥ʯֻģȻδ³ŵֻò³ŵͬһ㡣
ǳȺ¥ʯɢϢ
ֻǿͻ߸оӵͻܵѹơ
һӴ˲ƣ
ӳ
۳ſżرգ͵һֱĽ³ŵק˳
ʱڴϵİ·Ҳһӱɾˡ
ڴϣٸң
һֵ˲³ŵбۿ·˵
·һ˫ۣѾҵˣʮһҿͧڷ뿪
㻹ʲôʲô¶ҪҪǸʲô
Σյ۾
ţħôܳԼ֪ĸ



786 ⲻǴè·ô
·һλһ׵ʧԭأٶȳ֣Ѿ˷Զ󴬵Ŀ֮ͧϡ
һվһֻӵ˴ʱվڿ֮ͧϡ
޲·档
CP9ʵϵĶӳԺڰΪְΪCP9ǿɱ¾ų˾CP9˰ǿߡ
˫ִź¥ʯ·ϡ
׵硭
ע⵽ͻȻֵİ··治ɵͫһղһ˲ĸоԲд
׵磡
ѵ
һɲԤӿͷ·ɫ֣صĶŰ·ĵȴǰ˹˴ķǸһ顣
˵鱨ûóȻǳ
ǰλǿȻϵ׹ʵߣͲ³ŵ¶ύ
Σһԡ
·׵ķһ˲̤ʮϲǿ
꣡
ʽ˲һĸƶͨ˵߶޷ϡ
ƶе·̧֣ĸָսֻһʳָǹ״ʳָ֮ϡ
ӲָԳٵĶ̣ӵ
Ϊ
ָǹ
biu~
һǹͷ·ָȭͷڰֱ۶͸˰·Դ
·ȴһĴŹǷ
İ
̵£·װɫ֪ѾһĳΡ
Ȼ·ûװɫܸо˵ĹǷӳװɫ
Ϊ·ûз·ָϵĹװɫ޿ֵжԷ̴塣
ʵ°ǸһŮˣ
·̵һֻ֣һס·ֱۡ
ٶȺ·ȴ㤵ķȻûж㿪Ǳĳֹһ㣡
3000أ
̣
һ˲䣬·ʱ˷ˣͷðŹĺ̡
ڰ·Įע£
ͨһ
·һ£·ޱĿ˿ȣ¥ʯסĿȫʶȴǺѡ
ϳ˰·ǸߵǸֳС
һղ˵ʲô
Ůˣ
Сһ죬׼˵ЩʲôͻȻͫ͵һȻµ·澹Ȼվ
Сģ
ָǹ
罹̿ðź̵·վٶָ֮ϣһָǹ˰·塣
·һۣһɢģ
׵ĻκЧġ
ȻϵԪػΰĺ·ǰο޵еĴڣΪ԰о󲿷˶ûпȻϵֶΡ
纣¥ʯ
·ָ̳ǹͬʱһ¥ʯ˰·
ۣ
һǹУ·ֱָӴ͸˰·ؿڡ
ڰ·㵵ĿУڿż£һѪ˳·ָγĶʱӿ
̫ԴˣȻϵ޵еġ
·滺³һǿĲʼ¥ʯ׼ס·
Ƕϵħʵߣ˺ʽǿߣѾԽͨˡ
3000صĵ·ʧȥж
·˵ǰ㰬·̫Դˡ
ӵоѹʵȴ﷭˴ڼӰѾصĹڵľҲͻߵ
Ȼ·ͬС˰·
ܹϵˣʹ͵ϮҲôױ
̣
׹˸绡·ؿڵѪʱһƬ̿Ѫ˲䱻ֹסˣ
·еĺ¥ʯ·˲䡣
ݣ
·ʱһ׹ʧ
һĻ·Ƥһһӳǿ׵罫˿ڽֹ̿ѪǸˣ
Ե˺ݵ˲£Լݵ˲ſֲ
ҵ˭أԭ㰡
ͻȻ
һİ𣬲֪ʱڿͧϵվڿȵԡ
ڣǳ͵Ϯ·֪˭µ֡
·æתͷȥ
ȴһֽסȵĺ¥ʯȻ·𾪵ĿС
꣡
һһס˿ȵĺ¥ʯ
һĺ¥ʯȫɺ¥ʯġ
мǰٶθֻס󲿷ֵֻǺ¥ʯ߲˺¥ʯɷֵ
·ܹӴ¥ʯΪõǺ¥ʯмĸ֡
ȴסȵĺ¥ʯֻ֣
ǿǱȸҪӲĺ¥ʯ
ʹֻǲ˺¥ʯɷֵҲסƬϰٷ֮ʮϵˡ
ܹӲ飡
㡭
·죬һʱ侹Ȼ֪˵Щʲô
̣
׵еĵӶʼ궯
ʧȥƽİ·һŭݵĳ·⻹׹ʵһα˸ͱˣ
֮þ
һ׵ƿնȥ˲佫·ɣӹƽ׹⾹ֱӽ󺣶ֳ
׵֮µĺˮǱӵͼĨȥһʧ



787 ˣ
£һ˺֮þ·ɹߡ
ڵ··ɴ򣩵·滹̫ԶˣҲȫCP9˰ǿߵš
·Ŀǰʵۣ·츳ܸߡ
Ϊˮ֮ڤװ˷ʱ䣬·ɵ˾֮ս϶Ӽѡ
˾¼ȥ·ʱ͵õչʵ£ǸѵΪԪ˧ĳȮ֤·ʵ
ʱոպã·ִˮ֮뿨˾ֻһʱ䡣
Ҫôã·ܿܳɳ
ǻȥ

磬⵺
·磬ִﵰ⵺ֱӽ뵰Ǳ豨е顣
ڴ֮ǰѾõ绰ϵˡ
mamamamaˣ
ǵģ裬һˡ
ôܸһ¾ô
һ󵰸Ĵͷûбֳκζеѹȴ亹
ޱĻشʱ質˺Ӣۿա
ǸһʵǺֲܿģȱĻúܺã
еĴ󵰸ӽ˿С
˵볡ƺǴģֻһű㽫߽֮С
ںзһȭɵ߿С
Ȼ˷ǳĬĶûм֡
չĺʿΪʲôѡսûп
ĴУյɲʲô˵ʲôܣֻɺٰˡ
ֻһûнս˫ֻ̽ԵĹûдɱ⡣
ʵô˭ռϷ磿
ǻˣ˵ûǰһͨ绰϶Ϊһȭɱ
˵Ӱ
տĻʶòϵĹ
Ҳֻ֪˿װɫֻƾסˡ
ش
ǹһţǷʱûʹֻǵٶȡ
ںױǼӳװɫ
mamamamaã̫ˣ
Ļش𣬴˵һٶֵĺӣ㵸ıQ
ɫ˷ܵĳ˵뺯ͳȥ˰ɣһҪ
ǮȨֻҪҪģ͸
ţ轥侲
ص޴ϣʵģĿǰֻЩ
ֻѪԵϵˣͣӡ
ǶӻŮΪĶ
һ⻰󸣡ŷ˶ʱɫһڡ
ڸ質ļ桭
ǼһһʮСŮŹޣ
󸣡ŷ˶ϲֻÿħȻӷˡ
ǴBIGMOMţǿƣ˵һġ
û˸Υ
ؼĳԱ٣ֹĿǰΪֹءҲмʮλŮ
ֵȻ
ǣ
׿˵Ůι״ģֻвպܽ˻ܿùȥ
ǴʮŮܽǴʮŮ
һʮ꣬һ꣡
ĬԥҪҪ¸ߴ裬ԴԸ϶кýġ
˵治ȷô
ڲպܽѡһ
ôˣ
첻ڣΣյ۾ɨ
εѹ˲䱬ȫļʱ
費Ҫġŷæ˵ߵһڣǸһ˵
˵ʲô
һ׷ʵ
εȫŴŷĵϣǿܹܵסơ
ŷȻʵǲһ
亹˲˳ŷĵ޽ǻ¡
ǲ˼յĶԻ˵˳Ǹһ˵Ƕι״ģֻвպܽ˻ܿ
һֱž߶ȼУŴºֵܳκ
ȻŷĵĻ£ȴסˡ
棬ι״
һ룬Ǿǽһڵλùȡ
Ҳ˳֮Ϊ
ʲôι״ŷģ˵
һӱ˵ɫҲһơ
ŷæ͵˵ģ裡
ƺԤ˲õδæվڴǰ
裬ͷһְץǰ
ʶսаץס˵ֻΪתƴע
Ǽۡι״⣬ŷ޷Ȼ뿪Ǳˣ
һ˲
ÿȥҲ죬·һжûзƵģڻָƽ
պܽô
ƺڿǽһλŮ



788 ֵ
ŵħ
ס£ƺˡ
С£¶֮顣
ôһڼŵӵ˶ѡܷͷȻҲûӵˣߵһڶ
ֻЩ˻ûмͱ·ˡ
һƫִڵİ·ԲκУΪֻ
֪УѾ߽˰·УΪҪˡ

ùݵԺֽ·桢³ŵ˿յϡ
ƺͲ·Ͳ³ŵߣҪ˵¥ʯͨûиԷϡ
Դ󣬶š
Ժͬʱ׶ݴ̼ϸԣҲӦ¥ʯѹ
֮һ̶ͣġ
ֱϦ£˫۵ʱ·Ͳ³ŵ˻Ǵڻ״̬
·ǼһҲ̫˰ɣ
ɳɳɳ
èĲһһŮȹĿߵ
ָò
ͷ˿һۣͷ
ӿͧϰѿȾȻÿȥϴ˯һúϢ𰸡
ȰԵ̨
Ҿˡ
һֱȶǹһˣCPعץסʱԺΨһ
ֻ档
һ㲨ȺҪѼŵ׷
ֱµʱ󣬵ڶμڼŵ
Ϥ㲻ϵô
ڿԳôֵܳʱ򣬲ֵܳ˳ˣվǰ
ʹعҲԥĳ֡
ͻȻôһ˲
ҲӵһȺֵͬ飬δǿĵˣֿĸоůůġ
ĺܺá
Ժչˣ

ޱбۿſȣ۵¶֮ɫ
һ˲
ᶨıȡеΡ
ȻҪңô͵þ򡣡
ԼСҲԼߵСȪײ뵽ΣյսУⲻ˵ʵˡ
ͲȪӵһʵס
˵ʵҪٹ׸
ΪУʵӹɡ
ĵһСҲر̵ս
㣬Ҫʲô
ȱ񿴵ͷëʶҪ
ţ׵
ҿһ츳ɣ
׶ݡ֮
̣
ʣó׶ݴ̼ϸԵķеﶼе̹
һ׶ݴʱ䳤̺ϸԵֱӷӦһ˵츳
ǺûʲôıĻ綯ϵħʵӳ֮ࡣ
ôһ׶ݴĽһ˵ϸޡ
Ȼе
ĿżǱһιȥĿȣʮ֮һȲϡ
Ѿ˻ʵħʵһֻܳһš
׶ݴĲ֮ٷְٵĿ϶һδ۶ôŬ̫ߵĳɾ͡
Ҳ˵ȾԺսԱ޹ء
Ҫȥȶһ׽ܶ66ս
ǲмЩƼǿսģȻӦ˿ȣô͵Ϊȿˡ
ĿǰţħԱ˴֮⣬·ݡȡ
߲ҲֻһΧԱ
Ͱ·ǿ츳ߵļһʱֶԵ̡
ôô
ᰬ·ʱҲڿ׶ݵ˵壬ԣѵ˵Ŀͼɫװɫ
ϲĵ̷ʽ
򵥡ֱ
ݺͿȲͬ˵ʲ꣬ݵʺս츳Ҫȿǿ١
ݶµĿǰͰѧϰɫװɫԼʽ
׶ݴķõȵꡢ֮
ʣµĿȾǰͰ࣬ҲѧɫװɫʽЩɣ׶ݴˡ
һʼ;ܾȵԭҲͷ۵ԭ
³³
³³
ͻȻ
ڴĵ绰ɽĲĵ绰֮⣬ֻе˹Ķลˡ
գ
绰ͨȻһͷ˶ล
˵ڼŵָһ°Ӣۿնˣ
ล鱨Ѿ֪ǰս
񲻹̽Եѯʰˡ
պǿֻǹ˼ɺʿҺսûзֳʤ
ܳϿҵ˵
ȥһǿգ
ลõ˴𰸱㲻ٷϻֻǶļɵˡ
ҪĶѾ׼ˡ



789 סݹ
ûд绰棿Һ룬һõļɫװɫʽԭԼȥ
ลʵ
绰棿
ͷ˼ֵ绰
ǣµαװ̴CP֯Ĵϣþһ̨绰档
ܿأõ˶ล紫ֲᡣ
Ⱦ̵·һҪϸö࣬һв˵ĵãӱʼǾܿóǶдġ
Сͬѧо
һ飬û⣬ⶫͻħƽ磬ƼִΤصɽӡ
˵һοյܼ򵥡
ȥˣ

һһغķһʱ䣬ҹĻ٣ħټҵƻ
УһðŻӰֱ׹䡣
ͨ
֮϶ʱһ޴Ģ״ˮˣ뺣еˮ˰
˺¥ʯȻƲˡ
üͷ
ԭǴںվסŲģȴΪ¥ʯӰûпƺһӳ˴С
Ϥ˲ˮùݵʱ·Ͳ³ŵѾѹˡ
а·ţ˸ûܵĻᡣ
CP9ع޲·ǰɣ
Һ㣬һɡ
Ȼ˵Ȼͷųһ֮ո·棬Ҳˡ

·ϲɫĵȴʮ𾪡
CP9ֱܵأÿһλԱݶǳأ˼֮⣬ǵݡ
ųһܻһаս
ȥͦţƵġ
ܹһһĹﻹ治٣Ҳ
ڤ
ƾһܻһ졯ͷĺġ
ˮ֮ڤڶ·Ȥ
ǵӣʲô˵Ķ԰ɣ
̨£Ժ·Ͳ³ŵ
·ʽ֮ϣŹǷŶ䣬һģ
Ͱ·ţ²³ŵŹʵҲӲڵһѵʱ³ŵѾԹˡ

ȻǱ·⽹ۡ
۾·Ͳ³ŵˣԴ̫ͬûмʶǿİ·ͬ
·Ͳ³ŵعƾǲöԷġ
˼δˡ
ôŵĻе㲻ģŹʵ־ڱصõġ
ܹŹʵӵпռĶħʵҵȥķ
˲³ŵŹʵ
ʧΪһ÷
Ͼ˫ڵжԹϵɱû˻˵ʲô
ֻ˵Ȱʵĸ֮˳°ʵ԰ʵߡ
ߵ˵̫֣Ƚǰʵ
Ϊ˰ʵĺںڶ֮սʱֱӴӰ׺ӵʬ϶ʵ
ô
Сʵ
ȻֻǱȽ䵭ۿָʮ˵ĳ档
ʵ̫Ѫˣ̫ˣ
ţħӲ⣬·Ӳܹ˶ûһ
ڶһȼ룬Ȼߡ
ʲô𣿡
ʡ
û뵽Լ
ѯʣֻϣܹһ̬ȣҪ˾һ߸ϵһ
Įֿ̬˲
̽սߣ˭ûմѪǶԵ˱֮ģԼ֪ٴˡ
õǿ̬ıˣӦǿʳ硣
Ҫǣ
죬˵ɻȴ˵
ʲôոսΰĺ·ֲʶʱĺڰ档
عǾԺͺմϱ߶ġ
ʱ䱻CP֯鷳û˯һϵİȾ
ֱȲ΢ɵոи˼֣ڰһֱCP֯ĵ
ûбȳ
Σ޷Ҳ
գһ
Ŀ峺Ŀ˵ԣϣһ
ʹǵˣʹǵĿ㣿
ѹԵʵ
ǡ
ȼᶨĵͷ
ܺã
Цˡ
Ȼȵʵһ˿ȵļֵ
һλɻȱͬ顣
ǿȵսǿֻҪԼԶıľ㹻ˡ
ıԶںڰڰҲӭ
ʶȵţħŵĹ·Ҳ
Լ͸ˡ
ۣ
ָ̧һһʯƿնȥʯӿӵʵĽ³ŵüĴ͸
Źʵ֣³ŵCP9عֻѹǲѱġ
ɱ˲³ŵŹʵ
·桭
̫ˣɱ¶ûСվӸµĿ·档
Įɭ䣬ȴһʵ
ҪΪͬ鱨Ǿͱǿ֮Ұɣ

Ҫո·־ᶨˣֻؽĽһδ飬˾¼ʵʱ
Ǹʱ·滹ܱ۵Ļ



790 㲨Ⱥ
ΰĺ·ǰΣ㲨Ⱥĺϳһֵ
һҴڵǰ
ͬ˼ǰ㣬βǰںԴβǰķʽ㲨Ⱥķƶš
ϸ֮²ѷ֡
ڴβǰԼʮಽĵط˷ڣһӰž޴ֵӾ
һͷȻڴ󴬵Φϡ
Ҫ㲨Ⱥˣ
ȵͻȻӴβţһеӰʱ˴ļװ塣
ϵ̧ۿ˿ǰ
Լ֮䣬Ѿܹ㲨Ⱥеˡ
·أ
Ͱڼװϣһ۾ܿ·Ӱȴûз֡
˵ȥ㲨Ⱥ
ݻش

㲨Ⱥ۹
һֳֻƽ̫ĵĳһ߿ƻһڽֵתߡ
ţǸϼһ
·ȻվȾƵͷӣͷȴ̺żֲ
ָоһ
ҲȫһɢϢ˵ĸоΣգɽж˵ޡ
꣬Ѫ
ǰͷȴͬһΡĴɽԽ
֮Ψһͬǡǿ
·ຣȤຣǿ߸Ȥ
̣
ವһ·һ׹ʧԭأɫͷӽ׷ȥ
һ˵ɭУһƬ
·סͷӰеĻƽຣеϼһﶼô
Ǽһ˵㲨Ⱥһǿͷ
òɣ
̡
̡
һ˿˿绡ڰ·еĻƽţֻҪǰͷϣĹҲͻһ˲䷢
ôܣֻһϲȾƵͷӣ
۵һĨâаֵ⡣
ǰӳֲżȻǵ֪ϢصѰġ
֪Ϣ˲࣬Ҿǲġ
ֻɲǼ䣬۵еľâɢȥ漴ָģ·߲һڵϻΡ
3000أޣ
ˣ
·һû̫֮ϣ׵֮壬һֻצ˳
ļɫɲǳصģǿϵϢǾԲġ
ιιιҪ
ʱһͷֻ밲ĺȾƶѡ
֪ճžô⡣
ۣ
ֳƣװɫӳơ
漴Ϊһն£̼㽫·3000ء޸һΪ
׵žĻ棬ʱճĽۡ
Ȼͨͷӡ
·ĸ֪Ĺʽ˵װɫдģ
ʱĺ·ԼѾװɫż
ʹõװɫ԰ɣ
·ʵ
ϲĵȴѾϿ
˵ҪøǿΨкǿսġ
Ҫװɫõķʽǰᡣ
emmm
ǰһ仰·ͬ仰Ǹ쵰Ϊ˴ĵʱ䣬Ҫǰɣ
ŶС֪װɫ𣿡
˻ľƿӣѾˣӵ
·ֳֻƽңָ漴ͺȳһС
̣
ֻ·׵˸ȫееĻƽ֮ϡ
ԻƽΪ壬׵۳һ貵Ĺâ
֮þ
ˣ
ֲ׵ӿնȥƬɭ֣һ㲨Ⱥ֮Ĵϡ
۾µͫ͵һ
Ψһִ֮³޽ܺŵĸǾ黹Ǽʶһġ
·ĵһιֻǲȷĲ²⡣
ô·֮þȷ
һǡ
׹ʵߣ
֮þ˲䣬৵һ£ͬһ󴵹
ǡ
㿪ˣ
һֵ·ˣ֮þ֮⣬ǵһα˸㿪
׵ٶж죿
쵽ԽӾļޣ쵽ȫӦ
˵̫ˣ㻹
ɳɳɳ
ɭֵľͷ󺣵ķӰϷʵҲͬʱ
վڸϣ·սϼһﶼ򲻹㻹Զأ·
վԣͬСɽվ
ٴμͿȣ΢Щȣ漴ҲȻˣֲûᱻиϣԭСӡ
Ϲͷɣһأ
ŹЦ
ʵҲĲսһûûԹģûʲôͻû˱˽ս
֣ۿôԳġ
ȻһսлԳı˾úܹ죬Գˣ֤սжôֲ



791 Ĥʦ
֣·֪Ǵ򲻳ˣǱ˻ƽָһû˯ѵģ
·Ҳװɫ֮ǰ޷վڽ˵ġ
֮ǰ½㲨ȺСǿͷֻ֣Ϊĺİˡ
ܹ޵˿ɲࡣ
ȻˣǾͲȥұˡ
ǵӺְҵǶĤʦȻʦĿڱǲġ
ڤҲô
ڸĶĤ϶ֽţҲ¡
ھһĤʦû¶ĶСǮȺСƶܰæ
Ͳ¶ֱӿھԾܾˡ
ǵһԲϾͶ֡
ĺ˵һ䡮㻹ȥұ˰ɡ
㲻ǶĤʦôȥ˵ͣڹ۹ĸۿڣüЦ˵
Ǯܲ׬
˳һӳʮ
һһʱ䣬ϣ̵ܽǰ
ָָ·ˡ
Ŀǰ˼ɫװɫ˫ɫֻҪӾ
·˷ǳǿļɫļɫҪһҪһĻ԰·ֻҪװɫ
ڿȡ
һ͵ģҲûָѧᡣ
ࣶ
һָʾ⡣
Ŀԥһ£ǽеƤȥΪֻǴȡһǮ
Ȼ
ȴҪƤ䶼ӹȥڱ˶ĤĹǮ⣬ľ͵ѧˡ
ҵ·֮ǰŽȥȡǮˡ
һĺͬŽ𿨣ѡֽ߲Ʊ
һǵĲ·϶
ߺǱͨģȥµȡǮ
ͬнǮǶลϴɾģܹڷֲȫκһȡ
͵
ǿȺͰ·ȴûСΪ˱鷳ȡǮʱǿȶһȥġ
ǺڲƤװŶǮ
ʲôЦǿڱһ㶣漴ܻĽƤק˻ȥ
ϸ
ƸĤҪôǮ
Ž𿨽ܣܼӣ
ȲƤ䣬װͰ͵ĵ
ֵĿ˿һۣ漴ͳӸںܶŽлһٶأ
ʲʲô
һٶڣ
Ȳҧͷһĵ׷ɹĽ𿨡
һ˲䣬·ǽƱĽɽϡ
û˿ԥæֽס׷ɹĽ𿨡
ʶĶѸײڶ֮ƣѽǰĴԪռһ
ΪȥӹĽ𿨣ץסƤҲɿˣƤҲùȥˡ
ڱֱӾͱӸ
ȣ
õһٶڣʧڣô붼úÿ
ǶӵǮ
֮Խ𿨽ȱܣԭ˲ȥȡǮֻûͽĿȻ߰·ȥ
·һҪ˶Ҳͽġ
ֻֽ
ʵҲǶลССһ޷ýеǮȡǮ֮ǰץסˡ
а취һľ޿Ūȥ
ϧСͬѧⲨעҪˡ
װڵƤþôڰ
Ĥöٴβ׬ôǮ
ܾǲܾܾġ
һܵʱڣҿûаս̻ǰ
ԭ˵һܲѧȻѧϰװɫḶ́Ŀˡ
ȻҲָ·һѧװɫȸˡ
˫ɫѾӶลõˣ̵ֻϣ·ܹѧĵá
ĸڤĵã
ڹ
Ѫ׬
̾ˣѧѧûǵ¶
£ת׼뿪ˡ
ҪĶȥ
æʵ
·Σյļһһ
ôԣ
е顭
죬˵һͱֱӸˡ
˵Ҫһȥ
ȥ̫ʡ
üҪȥǸŮ˵ģϿȡ
̫㣡
УҾҪһȥȴؿڵĴԪռȡŽ𿨻ˡ
ˣǮأ
ȥʲô飬벻Ǯɣ
ոȡڱֶûȾ͸ܹˣȾбҪúùţħŵʽˡ
ޱĿſȣ·𿴴һеڿȵϣÿһڡ
ֻǵĲǰɣ
ԣСһ졣
ѼӲĴߴٵ߰߰ɣ㲻¶ôץʱ䣬¶ˡ
·ġ
Ҳģ



792 ֽŮ
ǰɣ㣬㣬˵¾ǵ
ֲǱһȥƺ̣Ůɻ֦չɵӶܿóʲôط
㲨ȺĻֽ֣
˵ֻֽܸʲô
ֲҪҴװñӰͷԭ롭
Ĺĵĵ
˵࿴
ͣʱҲͲ
ֽĿġ
ϵ鱨ԴҪͷһȻǾƹݣڶǻֽ֡
󷽷ĳ㲨Ⱥ󷽷ĳڻֽ֡
Ǹ̫źܾþҪҹˡ
ϾǰСͬѧͨ绰ʱرȷϹ˹ͼ٣Ů˾㲨Ⱥֹ
㻹ˣߣ
Сһһ漴˽šŵƤ䣬ոȥһڱ
ֻҪܺǮ˾û仵
һɨֽ֣ѰһĽ˹ȥ
ʱλƯСӭ
Զ㣬ǣ
һҪԼֱ۵С㣬ɫʮѿĵͺȵ
λСһ㶣漴ЦһҲûֻ˿һǰͷ·ͿȽȥ
ͿǰŽȥű˽ǳֵϢ˳ȥ
³³
³³
ΰĺ·ǰΣĳһСϵıڣһŽɫ̷Ů˰뿿ɳϡ
Ķһƣһӡһ޵ĺ촽
һλɶõ
գ
绰ͨ
ʲô£
˹ͼˣиڻֽ֣ҲֻӦˡ
绰һͷż

˹ͼװźƵĸ߽ű˸¡
ƺδԷеĴϡ
׺ӡ衢ޡ췢ǾĻʵۣ֮ΪĻʡ
˹ͼǾٺڰĻʵۣսȻȲĻʣӰĻʲ١
ҲֻĻʲǰ֮Ϊ
ǵģߵһھڸղų㲨ȺĻֽ֣
˹
ԣ˹ͼıһɨգһֱ壬ŵ绰档
ʹŵ绰棬һͷ㱨Ҳܹܵһֲѹ
ǣ
סҪʲôõģϾ͵
գ
Ҷϵ绰棬˹ͼ˳ȥ
˹ͼڰͷĿ֮һֵֽŮ
ĻֲֽĳһضطǸָȫеĻֽ֡
ĺлֽ֣԰лֽ֣㲨Ⱥлֽ֣ͬٵطлֽ֡
ֻԭն˹ͼ
ֵԭ˹ͼݡCP0
³³
³³
ʥأǡ
ΰׯϵĹ֮ڣһʧŵķУʽİС
λŭ߻վڷڡ
գ
绰ͨһ˳ڵʲô¶˹ͼ
ǵģ˹ˣĿǰ㲨Ⱥ
˹ͼĻش
Ƕһۣ˹鱨йעһγڼŵ뿨մһ
ֱ˺Ϻĵ죬ֱӵ¼㲨Ⱥ
Ӻżȥ硣
˹ءӴ˵յءĲ軰뺯
µֹǼ档
ֹʲôֹϺǼ£ûзغ
ѵô磿һĻʵսǼ뵽BIGMOMţʲôûУ
ûôأܹܴ󽫵ǿô˵ģ
˹ͼıɣصزͨ绰ֻܲǸǰ˹١
˻һֹ
˵˵ɣô¶
пʵ
˹ڻֽ֣ҪҪȥӴһ£˹ͼ̽Եʵ
ͨǵĵ绰Ŀġ
һԣ
Ȼȥֽ֣ǻӵóģ
ݣ崿ģ㡣
ֽӦоУ
Ӵô
мʵ
Ͷã˽⡣˹ͼаȵһЦǿԣõꡣ
һӾ˹ͼ˼
֪֪ˣս
ҵԸ˹İ취ǰȽӴռ鱨ǹ鱨Ǹ÷
һռ鱨һ׼
顣
顣
ܿأǱ˹ͼҾϵȨ
һλӽ
ȡκ꣬ռ鱨
ͬ˹ͼءύһ
Ҷϵ绰˹ͼվ򵥵Ĳһױһȹ߳˷䡣
žСŵĸ߸Ь̤̤Ĳڵذϡ
лϡ



793 С
㲨Ⱥشֽ֡
ɳһԲһװĿŸƵסһҪǰŮ

ҲӦĻԸǾˡ
ޱɳϵȴĳ֡
˹ͼλþ㲨ȺԶ
ûȴã˹ͼ޳Ĵ߽˾ưɣһ۾λá
һЦè߽к
ӴⲻСôѵù⻶ְֽ
ôŸҵĹǲ𣿡
˹ͼЦеһ£˵֣ʾȥȡһƿþкˡ
Ȱ˹ͼŮ׼
ֹ̧˿ȣı˰Ϊ˵̫ţôУ
ϻ˵æ
ŶܰﵽС磬ҵҡ
˹ͼһƵݸЦе˵
ݸһʾ⣬ȺܺܲԸǽеƤϡ
һڱ鱨
Ŷ~~ôֱʣǧһ鱨òҪĳλĻʵϰɣ
˹ͼǵĴУһڱͨ˵һ֣Ƕëëꡣ
һ˹ͼӽġ
Ҫ˵ǮˣǰҲøɡ
˹ͼһԾģ漴ðݵĿš
ΪֽŮ˹ͼ˵ĥú͸
ͱԵҲˡ
ϧעˡ
Mʣ鱨ӦŪְɣ֮һĻֽŮ˹ͼ
ؿ˹ͼ˵˵һĿġ
ǺǺǣЩǵϵǸӶѡ
˹ͼЦһ
漴˾룬ϵЦСֱӽ˼ҵСͿˡ
˼ҵСС~

Ȼ˹ͼòȥһʮ͸˵ĴŮʵǺʹͬ֡
Сǿӵ֣ȪСרõģ
ԡ
ôô
ʶĶ
飡
̧һž˹ͼϲȥԽӾ޵ٶȣ˹ͼֶûп壡
һ󾢷档
˹ͼֻǰһڣһֻЬȻУԴķʽȥ
ˣ
ƿնȥ;һ·ΣɢԵˡ
ݣ
¡
һ֮£͵һ˹ͼݺݵҽǽ֮С
̳ʯ䡣
ܺú˵̫ţ
վĸղű˹ͼ·һӶĳ
һԵĿȾ㵵С죬ղ׼һ࣬˹ͼأ
û뵽ͻȻͳˣ
ĵֻ֡ɵúã
˰֮һ߿̶ļͽȻըѡ

뿪
ɫưһңĻҪǺСҪӳȥ
ʱ䣬ưɵĴſڶ³һƬ
ȿȣС绹治ϧأ
˹ͼĨĨǵѪվͻȻģ񾭵Ǿ̫ţ
ְ̫Ϣ̫ˡ
˹ͼһ׼̬ȣɫ
˴󽫻Գ˴ӢۿգǰλսĻʵĺˣ
˹ͼսûа
ղһŲûˣ
ڶ£ҵ֮󣬰Ѱ׺ӵҡ
仰ſ뿪ˡ
ǻκһ鱨ͷӻߵĴУôֱֱӡ
˹ͼһ
˹ͼCP0֯ĳԱ
˹ͼӽԼĻᣬֻҪ˹ͼûӣûӵĻ
Ǿ;ȥɡ
ҵ˹ͼǶลԭҲܼ򵥣һȻ鱨˭Ȳ
ǿҲǶลĿꡣ
ѰҰ׺ֻӳķֻ֣һսĻʣһǳĻʡ
Ҫõ׺ӵ꣬ͷһź
Ҫս׺ӵźţ
ͿʧھưſڵıӰ˹ͼϵЦ̼䵴Ȼ޴棬еֻʣΣյâ
Сӣñҵ

űյ˹ͼ˺֣һ䰲ķС
˹ͼٴβͨǵĵ绰棬ղɫưɵ򵥵ıһ顣
ҪǸǣֵֽĿġ
Mʣ
ǰӿ˹·ʵ¹ʣMɵģºǱˡ
CP0Ѿ˿ټֻҪһʱץס
ǼһҪʲô
̫Σˡ
λᣬ˹ͼҪӽǼһˡ
ֱɡ
ǾֱĽԤ֮С
Ʊͨ
˹ͼMʵ鱨ӽһ˹ͼϵ
׬⡣
ڰ׺ӵꣿ
ǰͲȥҰ׺鷳
ͬھ
ҪȻһҲǲġ
ǰ׺ӱɵߵһڲѹǷǳڼľ档



794 ԽԽˡ
ࡣ
ٴε½㲨ȺϢܿر㴫˺ĶС
㲨ȺôȻĻҪ
սվڴڣһǳ֮ɫ
Ϊղŵ鱨вֻ½㲨Ⱥһ˵½㲨Ⱥ
㲨Ⱥ˵ĺ԰֮ơ
һ˱Ժݻ¼ʵʵʥشһµʱ䡣
ֿʼˡ
սͷ۵ԭ
βܵĻǼһֳֻ۶ӡ
˫ֽ֧ϣܲı̧̧Ƥѵ
һ⻰սɫѿ˼֡
ȮG1Ҫ򣬸ѹΪµĻʺ췢Ƕڵ硣
δ飬Գˡ
Ǽһٻض
ټĺǿȴûһܹǰ㲨Ⱥ
ͻȻʵͬԸ첮һԸǼһ𣿡
ȻҺôµĺڲôս
ս˵
һ󽫺Уݡ
Ȼ͵ЭӦ״󺣵ȶĳһˣĳһΪҪ
û׼
侲ǵĿ˵
սǺԪ˧Ȼɵ׵֮⡣
ס
һսѹĵ궯뽫ΣյļһС
ʵ
ȥһ˰ɣˣҪ飡

ͬʱͿ뿪ֽ֣˸ոճͱһ˸ˡ
ǸŮ˳治Ͱʹװ
ûע⵽һɣǶţǡ˵ʲôϡ壬ǮɱһƯŮ˶ö࣡
ǰֵĵطˣ׼ö֣
ģ͵ȵòͷˡ
ӰͿ
ȿְҵС͵ܲǳһܵĹ˦˺ټ֮ء
ڱ˸ٵĵһʱͷˡ
˸ǣȿ˼ľ룬ѵ
֪
Ųļš
ֵܷĸ٣᲻֪
֪ǡ
һ㶣ûǸʲô˼Ȼ˸٣ôʲô
˵
˼Ҳһ·أ
ôܣ
һͷߣƾܾ˵Ⱥ˾ǳģ
˷һСɽ£ָɽ·
ɣȻֻ˳·ġ

·øһˣķ˷ۡ
ĲĶǶģ
Ѿ塯һС
ѧɫ͵
ϵӽǺͼɫģϵӽһɫ൱һսʶ
ʲô͵û˵ѧȵͻѧ
ѼӲķ
ô
ǱߵһһŮþͲҪ
ֱǸƷ
ϴҪҪֵˬˬּƷһҲͿֻôһΰɣ
һ˷Ż۷ŹĶſȡ
ʵɲǸǵġ
ǱʾSĿϣ˫ص֮£˵ˣŮ˿ȶĶ
һĸߴ˲Ⱥ˳
ð̹ǰſȣʹһװʹڲҲĻŭţ
Ƿǡ
ּƷҪ֤֮ȥļǮͻر
죡Ҳֻ֪ɫһֻܼһΣ
ȰЩС˼Ҫ˭ܲסԼСӲе
һλٶ϶ʮ
ǮʲôŮûУ
˷ϴ©һʱͬһˮͷϡ
˾úܿϧŮˣԼҪ
ϴ˵ĻûǮʲôӵŮҲ
ԹԵ־ܰɣҪȱ첲ȵĿɾͲֵǮˡ
˷ϴЦ˵
ͿﲻȺʲôˣﲻȺΪʲôǣ
鷳
˵˷Ӷϵ¶Ŀȴڿȵϡ
˵⻰ʱҸʲô
˫񣬿Ȳûըʱ
ѵд
ˣ
ֳƣк˸Ѫɫ֣ΣϢƬС֡
һĻĿɫȻ䡣
ιιò롭
ݣ
ֻ̧ӳĶ
ʱ䣡
СʱڶɫռݣŵյȻ޴棬ʣ³ŵɭ䡣
ɫѩ׵ŷ·𱻴ӵͼĨһƬյء
һǰﻹվʮˣ
ȴһƳˣ˾ԻΪޣʧӰ٣
ԺеļеϢôʵ
ĻΪղſӰֻǻþ



795 ͵
ɵǰˣ滹ٵļһûд
ô£ղǼź׵Ѫ⣿
ϴôͻȻûˣ
վڸϣǰǵ͹ȣǰأ˸˷ûпղŷһĻ
ֻһź׵Ѫ漴ɽµһ߱ʧȥ˶
ͻȻ
ɫӰӰһˡ
֪ʱѾʵҲǸղȺһһİɣ
㣬㣬㡭ϴôˣ
Ϊʲôһûˣ
˷ආѾ˴𰸣Ǿ÷ǳ˼顣
ǿʮȫװĶ飬ǵϴԹŵϴ˵ҲԳˣ
㲨Ⱥΰĺ·ǰεĻվҲǰվ
ҺȻ뵽һ⣬ȡ
һյ
ȶ˶Сɽⲻһμˣÿһμһɺӽŵð
µ뷨
Ȳһͷ
ڿ㲨ȺںƤӵ£͵һòãҵĴˣ
һҪʲô
ʵ
ҪģԴһָֻ֧°¶ɰ˼״ӣƱ

ʽһҪģսǲȱٵġ
˵ȴ鱨
鱨ҪԶκ˵ǱҪģҪշ·Ϊ齨鱨ϵͳ
Լ鱨ԴҪล磿Ҫ˹ͼ
˵㲨ȺĲشųϵ鱨
ʱ˷ҲӦԽԽ죬һͳһ͵Եʮٷɿط
Ȼ󡭡
Уߵһڣ
107000
һ˹ı飬˫һֱ̱ڵϡ
üܲϲߵһƺţһƶûС
ϳô
ôһæɺã
ûѡأҲѯʣڳһ£

Թܲһҡҡ׹ľʴݡ
վڴſھһ˲ȥĸо
ӾǵܲòƭҰɣܾʱ̮һصľ塣
ǣǵģϴ󡣡
˵ϴ󣬲˵ǼһܿţÿһγֵָֻֻǺٺٵһ֡
Ͻ˵ҪǮܲɴûмǮ޷ӡ
ආæǰ𻰣һȥ˵
ϲıƣϲ򵥴ֱ
Ŵǰһʯ£ķԸȥѲش˷ӡͽˡܹŵȫ
͸Ǳ˵õһҹ
Ҳûйϵûеһݳˡ
ආӿһɲĸоȻָоǴǰͽ10ڵĹϷġ
˶һۺֹסĲѯʵ
ϴǴ㣿
Ҿ㲨ȺĲش̫ˣҲϲ˷ҵ
ܸɴĻش
ȫˣϴǾô
˻һආʱ亹ð
⡭ڿЦɣ
ɵ㲨Ⱥش
Ǻ
ıǺڰкڰĵطлɫشЩڻɫش˾ǲӡ
ôɱù⣿
ʵ㲨Ⱥϴһ飬º󻹻
ɵһ˵б˵ÿ죬˵÷ɿ죬˵ó졣
ЩͬЩ˷ӡͽˡڵϲ̨ļһȫϡ
齨һµ֯ɳİ˹硣
ҪĿȻռ鱨
ˣ𣿡
һСආʵ
ڿЦ𣿡
ʵ
϶Ļشආһ顣
ĺͷܣϷʵڴܣ
ܣ϶ˡ
ܡ
ϴܹɹϾǳ10ڱĴǿڣͳһ㲨ȺĻɫش
;Ѫڣ
·Ҫľһ㣬ආһǰ
ϴǵֶǵãֵܾϴˣ
Թ޻ڡ
ĻһЦʱþôͻȻ
Ȼɿıʱ
ȴͻȻʵ˵һ治֪أ
ֵܣ
ղѾҽܹ˺
ҽа
ҽаס
Ŷô֯ͽаҰɡָָԵĿȣߵҲͿʺĹ
ԺֱӺϵȡ
÷ܡ
ףϴļסǵ



796 ҳ
ͰֵܷǳϵվԿȾʮϹ
ϴ󡣡
ǡ
ж뷨Щ²⣬ȷ
ҵҪ鱨һ飬Թ鱨ͽһĹҲ
鱨Ҫģͽ˵ĹάһʽҪġ
˵Ż
ĴݺȻһϸĽŲ
̸Ȼֹˢˢתͷ˹ȥȴӰõŰ͵档
ף
Ϊʲô
˺Ӱԥһ£С˳Ǵһһ˫̥á
õƣԼŨŨη塣
ǣȵͷһֲݣԭǸԭ
Ѿ˲룬Ȳϣʵ

Ͱ׶ʱһͷﶼвﶼбǿߡ
˵һˣȴһˡ
ӰͰֵܵıУͿѾǰһĻǸʲô
ȻŮǱ˵ǿġ
ȳݣһŮϡ
ŵŮɪɪģֱϡ࣬ȵɫֳ֡
ȻǣôһһҪֹҾ˿ڷ
ȵܵȴ¶ݾܾζ
Ͱֵ¶ԥ֮ɫǶôģ׼չ˿ڲ͵ǵķ룿
鱨Ǵû
ץȷǮ죬Ҳǰżķա
ֵĿϾϴ
ôûĻü΢䣬˵ոұò

ǳ
Ͱֵͷղϴ˵Ժ󰲿ҵĸǿϴ
ϴĻϴ˼
˵̫඼Ϊʱ磬ȥѸõĺͲõĶ
ǣ
õͰֵɴƵ뿪ˣٴȥǿ»һһէи
ȰǻؼҺ󣬾ȥ
ȱ˵
ĬĬעſȵıӰһȻÿȳɳˡ
ȨûС
ϧ񣬺ӲŲݺͿɰСѧϰʽ
ǿ֮·עΣգԼǿĵˡ
ֻǲϣһ죬ߵıᷢԼͬϡ
޷Ԥ֪¡
Ǳķ޷ÿʱÿչ˵ÿһˡ

㲨Ⱥݹ԰
һӺʿҵǰ㲨ȺĿ갬ʥһӡ
ǵн
ڶˣҪ¡
״ˣȥūɣϸµǼֻѾȫˡ
ôǾһ᳡
갬ʥһڷݹ԰ˣȥล᳡ū
ƽʱȥҲȥˡ
˵ĳݣū˵ִ㲨Ⱥճ
ɽ첻Уشиɱ˵ɱһĿֲڡ
Ǳˣ׼ȷһ˵Ǳ֤˲Ҫ棡
һ˾ȥشɫʱˡ
Ȼ᳡֪ȥĶ
Ψһķǲ˹ȥ
갬ʥ컹벻ҪȥشǱ΢Щ֣ǻᾪŵǡ
һˣ֪ô˵ŲĽ뷴С
갬ʥԽŲһ١
֣
ݿɿϢش߳ϵĲ֮ͽڼУĿʱȷ
ش
ǸոոĺСӴϢͬʱĵڶ鱨Թű˵һﱻϢ
ټشԴͷȴǱ˵
һ˽ڵõ˱˷ŻͽˡڵμӼ͡
ôðɣ
ǺǸʲôԵģǲӰЩһ𰡣
ѵóһˣһҪǵū
ʲôȥЩԽԽûˣ
ȻһӵӾǲ
ǲǵսԪ˧űСЬִô
㲨ȺĲش
Ǹʵȴ޷
ĶһЩССϺǵûж˹ͼĻֽ֣ƶµĽصĺתվĦ˹㲨ط硣
Щ˵
οݺʿ鱨ºİ˹йϵ



797 һ˵һƬ˵Ĺ
̤̤̤
һ󼱴ٵĽŲ˽֣һʿ˹󲻶ɫʵʲô£
棬شˣ
ȫȫû
ʿĻش
ͫ͵һ˵ʲôʲôȫû
ǰԹŲμӼͻеȫûƬɭٲȻѾһƬ޳ѪȾ޵ĺɫ
ش˼ǿӲмμ֮⣬߳ҵһա
ָ߳ʵ
ʵ㲨ȺȻǵ£ลҲռһϯ֮λĶǲ㡣
ڶĻЩ
ֵ˭
ĵһһɲԤӿ
ȻһЩϲ̨СආôҲǺüʮвʵǿͽˣʮĺڰ
˵ˣ
ڲشǸʵġ
ӰͻȻԺС
ߵһڣ˹
ʿش֤ʵĲ²⡣
ͷʱͬѹһʯͷʲôʲô
ֹʲôأ
갬ʥüƺЩΪʲôǰ᳡
ˣĥĥģϽ
˷û˸Υ
ο˶жǿ갬ʥһӵˡū
ȰҲ޼¡
ǰӵĶ鿪ʼƶţ뿪ݹ԰شȥ
갬ʥ
׼ڣ㱻һźɫ
ǿ갬ʥһӵĹܼҡ
нǱ갬ʥˣƿ갬ʥжġ
갬ʥؿ㣬ƽϡ
нĪ󡣡
ɫĿǰӣһ˲ĺӲˡ
һ߶صˣһ߶޷ķӡ
ô˸ɵĲ¶ô
۳ſ갬ʥһҵĶԽԽԶѾ뿪˷ݹ԰㲻ԸҲӲͷƤϡ
ڣҲֻĵװҪǸӡ

شԹŴǰĿյء
ɫλϢɭ֣ʱȻѪȾһѪɫĺΡ
ҫԵø޴ۡ
ɢζ
޳һĿյǰֶǰ˵һʬ壬ûһʬ塣
߳ɵˣҵķչû˰ɣ
ûû⣡
Ͱֵܽŵʿˮеĵͷش
϶ûİ
Ǹ˵
ɨһ¡
ת߽ݣ߰Ķͨͨ˳ֻһ׸ոɳ
ɳ۾Ը
ԺηչȿȻȥɣ
Ȱű˵˫̥ûؼҡ
ʱ򣬿ȸոƷŮǰۿڡ
ƺ˯ȥͰֵܶһۣһ
ɵתǰĿյʱ
ʱ䣬ȫĺëһɺӽŵֱϺ󱳡
ʮҪǰٽǧˣôһգ۵Ĺȫ˵ϡ
ѵʬң㡭
վսԵҲ˲
ôʬǵʰʲôʱ򣿡
Ҫȥеˣ
񲻷شĵòˣһЩ̨ȽӲģ󲿷춼ˡ
ȥЩ˵Ĳ¡
һ뵽ͰֵܶʱðâǺ뵽һΪϴ
ֻǺٻָоĺˬ
ҽȲʰЩ˿ϴ³
ϴ˵Ҫɨġ
ôʬ⿿һʱģЩЧʸߣ
ģ

㲨Ⱥĳһۿڡ
վںߣŴ󺣵˫̥ã鲢δƽԽĳˡ
㲨ȺӰһ㣬˷ӲⱣۼŰߵĵ졣
ҵĳһͷһֻһЩܼ¡
ʮٸǧͬأ
ڰǶģҲǲɸġ
ܽеĺڰΨпƣðԼЩӡ
ҵҪĿľ鱨
԰鱨鱨ĺ鱨鱨
ȻԲ飬ţħΨһʺϵľֻпȡ
൱ţħ鱨İҽȡ
ҪͬʱҲܹԼ뷨ı㲨ȺĲش
ٰҲ˿ڷ
޷ɢÿһĺڰ
ԴԴͷúڰһ㡣
Ƚ˽ȭͷѾҵ˱Ƚٸƶ¡
һڰͶһƬ



798 ˣ
13ɭУ˫ɫԭһ飬Ȼһ󣬱ð·и
˲ֲѾ˫ɫҪǾ˫ɫ
·ǽɫһǿߣװɫҲͲһš
̵˲Ҫǽ̵ǰ㡣
ֻһܵʱĤĴǴCP֯һαװ̴Ĵ󴬡
ĴһĤҪµһµʱ䡣
һܵʱܽˣüӰϹɡ
װɫ
ˣ
·ֳֻƽңңĶ׼һô˹ȥ
ӳ΢װɫĻƽ˵һУһϴһӡ
ң˲Ǹһ
·ջػƽٴװɫ
һԵҲϾ´ѾҪˡ
Ϊ
öԷ
ŶеĴ󵶶һԣһģ
·ۿһ磬ǸȥԵ㶫ˡ
ԷҪ⣡
⣡
һԷһͦǴ˼Ѫһ˲
֪ڵʱţħŴԱܴȥԷ
ΨһסţħŴԱǰ·
뿪յ֮󣬺ܶʱ׶ݴ嶼ǰ·ɵģܹ·׹ʵƿҲܰϸԡ
֪ˣ
·һ鷳ţħУΨһð·˵Ҳֻˡ
һȻҪԽĿһǽսܽӵ
ûдսΪǰĻ·ȫĶ֡
ȵ·װɫľͻᷭתϾ׹ʵٶư
Ҳ˵ڵİ·ûа취
·óʲô
Զ̹
ս·ܹڰٹ￪
ֻҪ·ļɫַΧڣͷ֮þʽгԶľ׼
׵ٶѰ˸㲻ٶ͵ģ͵ģֻܲȡװɫֶ
һ˫ĵľ档
ȻǲԵȵģʤһǰ·
ǱЩأҪȥ𣿡
ʲôˣ
·ļɫܹ㲨ȺĲشǱߵĶֵˡ
šվڰ·νȥֻҪгԵľС

¡¡
¡¡
ܲ׺
㲨ȺʱһƬڰУһž޴ĺĻסȺ
һ᳡ǰĿյء
ص¹𣿡
·ޱĿżͷֵķ״Ҫմ֣һЩη˾ʲô֡
û뵽һ棬һͷֵķһǹ
֮ƺҪ¹ˡ
ү񣡣
ǰİ·ϴ϶İ·ϴ϶ܹһ֮֮ϵĴ϶
飡
һǹ𣬺ʣӵٴγ尬·崩͸˹ȥ
ӵ崩͸ȥˣǹضŰ·ҿ𣿡
ͬһȺƵˣЩӡ
Ǻн
ŵϺţеĳսоԲ㵱ľӢн
˿·ȴǿ쳣صעŰ·
׵Ȼϵһǡ
׹ʵߣ
¡¡
һը죬ѹѹͳ˵ĺ·ü
ຣĪпӣΪʲôẦַ
·ŻƽңָŴͷֵȺˡ
µ۽ǣ΢촽
һ͸¶һӡ
·һߣҪķΨԾǿʵѹ
̣
׵ڰ·ֱۣŵԼǿĻƽţһӵߡ
ţһĵ
֮þ
ס֣
һĻĿѣƤӵ±𣬶һһС䡣
ڹ˦˦ˣ

û˿ԥεȻٿҲ첻׵磬ǰ·ƴ׵磡
ˣ
ľ޴׵ն׵Ĺ˲佫ɫɭһΪ
εʱ˵ûֹ·Ҳûܵһ֮þ
˿갬ʥһұɫ׹ɣһ˿Ҷûʣ¡
¿ͱˡ
һ㣬Ҫжڡ



799 Գ
ࡣ
³³
³³
绰淢ٵսеļһץ绰棬Ǻ
ˣսԪ˧
ˡ갬ʥһȫɱˣ
۰
绰һͷôһ仰󷢳һҽбû˶ֻ̲ϵըš
սƺδعһı顣
ò˰ɣ
˿갬ʥһȫɱˣ
ûаô
ϸ²ŷ˱Ժݻ٣˱ɱ¼ˣһӣ
˰Ӷķ˱ɱ¼
һһÿһζǺü
ǼһڸʲôǸҪܿǸ𣿡
սʶΪɱ˵Ҳַֻӻ˼ɵɱˡ
ʱ򣬵绰汻һУ
սԪ˧
ţΣأ
սɫһæѯʵ
Уƺˣҧžʹشнںɱ˿갬ʥһҵﷸս
ֹۣԷȻϵ׹ʵߡ
ǵʿѾ˹ˡ
׹ʵ
ս͵شϵ˵ʲôɱ갬ʥһҵĲǰ˹
ǣ
һֳֻƽ̫ĵĳˡ
֧Ԯ

һҽУ绰һͷĺУƺɵˡ
սŵ绰棬ɫ粻ĿǰܹĴֻʣ¡
³ŵĶȥҹ
սŵ绰һͷͲҽУſվڵĺʿ
Գͺõòˡ
ֻһθһµ˼ڣԻԳĿǰˣнݼ٣״̬
ǣ
һʿѸȥ
ʱԪ˧칫ҵĴű죬һ˹˽
ԳĶ˹Ĳģû˻ٶȡ
㲨Ⱥˣ갬ʥһұɱȥһˡ
սŶͷһͷı˵
Գһĵ׶ʱһֱˣȻҲôϲˣ׼ҲǺõġ
˹ϵ棬ϵš
⵽ͻ󽫣οɱ
ֻǡ
ֵǣ
Գ۵һĨâѵôˣܾһΰڰ˹ϰܵúԩ
սղŵõ鱨һ顣
һֳֻƽ̫ĵĳӣѾȷ׹ʵߡ
ǰ˹
Գĸɾʱʧһ
ųǿȻϵ׹ʵڵ˶ôµ𣿡
һأսԪ˧
Գɢ̵˵
ս˫͵ϣ˵һƵ죬ҷϻ³ŵ
ǻҵóڶˣҲ㣡
δ飬Գˡ
ĿǰĴﶼһȺнáš
ݴѲΰĺ·ǰκĺݴԳͳ˧ѧӺ򺣾
㲨Ⱥ£˱ɱóΪġ
һεĵǺųȻϵ׹ʵߣҰ˹ǸҲ㲨Ⱥ
սɲȥִΣɲ뱻׸ɱˡ
أ
ܲıװõԼãȻûѪԵϵ׽øá
˻ԳϣԻԳٶ·⡣
ԳŬŬ죬֪ʱĹ
һ뵽ס
ЩһһأϣܻŻɡ
Գ˺Ϳ£ȴǷǳɣ˿ûнһϡ
ҲãҲãħʵҲá
ЩֻսֶΣһš޵СĹʵܹվڴۣ֮Ϊǿߣ
Ҫ˰ĵܹռĶħʵ֮࣬ǿĶħʵֺ֮ࡣ
ºƽ硣
ﻹʲôĻʣ
ﻹʲôʱ
ڻԳһ֪ߵغļһʮֹʺ˵ĳ׹ʵΪ޵ˣԲͺ

㲨Ⱥһյء
λϢɫɭִʱȻʧһգһصĽɫỤ̃ȼյĻ棬˸׹⡣
ֻգ۵Ĺλõʱ
У·ڼҵսš
·ƺԣǾװɫҲͬԣ׹ʵٶȺһһġ
װɫһ㣬оԼںͻԳսһ
սĳɳʽ
·۵˸˷ܵĹâоԼװɫ
ʱʱܹʹôһ˿˿Ѿÿһ۳ɹ
Ȼǰĺнȣװɫһ
һηԾĽ
û·ĥʯԼװɫ



800 ޵У
һĳֲδӹۣɳ۾£ĵȴǰ˼սһλ˭
ǳȮ
ڰ·ɱһ£ûзϡ
˲Ǵҡ
һ󲿷ĵ׿ϲֹһȺϲɫˣȫ綼ף
ϣǳȮɣ
Գˡ̫䲻Ϻ󽫵ĳƺţһһλ
Ԫ˧ĳȮ
ͷ˸Ƽɳϼ¡
Լ֮ȴܿ˿˿׹˸һϸС߶
׶ݴʱ޿̲ڽš

ʮBAR
ڰǸط
ǿȻϵ׹ʵô
˱ɱԲӲһĴӦûǻԳɣ
̵һڣ漴³
֪һλԳûôߡ
ϴ㲨ȺͻԳһսΨһһĿȫսһĵˡ
ĹϵĿõսҲ൱Ŀõս̡
Ϊ鱨ӣ˵㲨Ⱥһ˽ˡ
·һǵǰ·һжCP֯ԱѾˡ
Ҳ˵벻·һġ
ӦúͰ·һ
·;·һҲ·Ƕһǰһ᳡˵ġ
ͬʱڸĤע⵽ƽһڵѸٽӽ
ףԳ
϶ĤĶһ٣תͷһһķ
ֲôӸղž;ú֣ܳòǼһɣһвסļһ
ͷ㲨Ⱥܣ˼ŵġ
²һ䣬ת߽ա
ǺĵطðĴתƵ㲨ȺĲ档
˵ĴûţҲһ̴ģ
ʵһCP֯Ĵ
ýָͷ붼ܲµ϶CP֯ģһߴ
ǱˣԻᱻߵġ

ݣ
һɫĹӹʣ£ŲڵĻԳһɧǳ
նɫأÿµ׹ʵ
¡
һ졣
ըһɭսˣ·׷תͷӿķ
ֻ޳ĻɫӰش˳
³ŵ󽫣
ˣʱһ
ԳĻǰ쵰ܲˣ
˿갬ʥһѾˣΨһֲܹķʽץסɱ갬ʥһҵס
нҲֲ˺á
׺أ
˵źÿ£ȴ˿顣
biu
Գ˲ʧԭأһֱĳ·ԸȻϵЧֶεȻװɫ
Գ˫ɫ֮ϣ˵˫ɫˡ
ôҲǺ֮һ
ôҲǡʵλĻ߷ϡġǿ
Գ˫ɫͬڴֻۣ֮Ǳʵڸ˹â
б߹𣿡
ţ
·ļɫ㲨ȺȻĿǰĴ󲿷עϡ
ԳּǿԴսţ·һʱͷĴˡ
ͨ޷ӦԻԳĹ٣·ȴԡ
һ֮Ľ
3000ޣ
·һû̫֮ϣͷųһֻ͵ޱ󣬶˲սȦ
䣡
Գһ߳һƿնȥԶľ޴ɣһŽ߶ˣ
ۣ
ʱ䣬ĻϯŶѵľ޴ɡ

ǳĻ⣬һͷߣɾδҲ̫˰ɣҪǶţ㲨Ⱥɾû
Գ֣ϵ˵սȦԵ
ָźʿһƬزð·ˡ
Գջ޳Ĵȣת֪ʱվİ·
ɣϮ˵׹ʵߡ
һգԳ⡣
ϾǺųǿȻϵ׹ʵٶȾԲʵ
ǻԳڶٶȲļһˡ
ֲ޿أƾ׵ٶҲڲ֮ˡ
ԳΪʲôսԪ˧ѡáݼˡˡ
ǰ·ٶȣþס
סס
ȴ˵ô򲻹·
·ĿԺܸߣ츳ǿδĳɳ޿ڵİ·ʹսȻԶ
װɫûгɳ֮ǰ·̫ˡ
Գѵ¶˼֮ɫϾһ֮ս
ף
ͬǼ޵ٶȣְͬ
ƾʲô׹ʵǿȻϵ



801 ӹӣ
ԳͰ·ڿмҵײ
һ˲
ͬʱˡ
ݣݣ
йӰأ׵硢ⲻϵؽҫϵص֯·ңһ޷ָ
䣡

¡¡
ɫ׵糤ҵײһ𣬶ȻըѣƬɭ˲伤һֲз籩
ֻನ㽫ΧĺʿƷ˳ȥ
ͼٽĺ߼ס֮⣬ģˡءʯӲͨͨɵ˸߿С
֮þ
ƽ
ˣ
һףһǹ⣬˾еĶһ㣬вҪǮķͷš
·ΪѵһĶֶѪڡ
Գǲ׹ʵųǿȻϵܿɹó˼̬ȣҪ֤ʵǿȻϵ
ڷء񣡡
·۵սԼȫڷ׵ȫųͬС߰׵Ű·
ˣ
··ʮһ׵绯
ŶȻǸأ
ֳֽɫ⽣ĻԳ̬İ·ǰ͸һֻСĳһһžܲһ

װɫӲ
·УԳȻ֣װɫƽ֮ϣ˫סȫһӭϡ
䣡
׵ײһ𣬽֯һƬ貶ĿĹ⻪̼Ƭ档
һ̾
һҲãԺͷ֪Ϊʲô
վһôϣͷ·ս
ʣǰ·
·ļɫ׹ʵĿɶѾﵽ˴ɵľ磬װɫֻһż𣬶ǰֻŲȽȥż
Գ˫ɫʵǽ˵ˮ׼
·ԳԶԺ䣬ܴڲ֮أ˫ƴľġ
ĲҲɿ
Ҳܵô졣
ϧ·ѡ̬棬ǰӵװɫˮƽŹ֡
·أڵ̫ˡ
һڵϵİ·ԳɢȥеĹ⽣ϸ˵
Ű·ˣԳ֮װɫ
飡
һźݺݵ£
·ֻ۾͵͹˶ȵ˵صס
״Ըʿ·¥ʯ˫˫ŶҪ
Ȼ·ɫȻ˼㣬û¶˿ĵġ
ס·ĻԳۣѵһﻹз̵ֶΣ
·һʼŴ򲻹ܵ뷨սԳûʲôץסԷ
Գû뵽ǣһһǴжԺ䣬һ˭˭ӵģ
ѲǸȱҶɵӣ
emmmŲ
ǡʲôһ޿֣
ʱһӰһɿȻӾ޴
ˣ
׹Ķ涼͵һ
ǱҪæ𣿡
Ϸʵʵ
ߣ
·Գڽ£һһһҪ𣬽һŸȻ
ڵİ·ѾڿյǸӥˡ
ʹ󽫻Գ֮󣬰·ˣֶֻܴ

ûмϷ·ǵͺһ
ǵһͷ̹һ㴳սд󵶻һ貵İɫ硣

һɨΧ£ĺʿʱɳȥ
˲
Գ붯ֹҶ
ΪһͰ·ΣһٱļһʱЦеĿ
Գһںʿˣ·ϵĻҳվ
ϵ˿Զû˺
·ؿ˻Գһۣ·ҪԳģӡԺС
·һ׹ĬĬرһСܣ뿴θǿսġ
뿴ôԳġ
ǡ㡭
Ͱ·ͬԱһվ󣬻Գĵ׶ʱӿһɲԤС
ȻܲϣĲ²ġ
ǰһĻʵ
һʱ䣬˹ļžС
΢Цɫɡ
ԳӽӲ
˴۵Сۡ
һںǸĿֿԳƺ˶ֵκ˲䡣
ͻȻ
ҪȥսԪ˧ӹʣ
һֿڴ˳ԳӰȴǰѾʧ
ֻʱһɫĹӿնȥתۼ䳹ʧȥӰ
סˡ
·ɵˡ
һںʿˣ
ʲô
ι󣬳вһںʿľ
ĺѹ԰ָĺս֮һĻԳȻˣ

Գһκսġ
Ҳġ
߿ƺìܣʵϲìܡ
ûŪսʱĪƣԭǰóȻٴκΪ
ԳֲǳȮͷޣ֪ҲҪӲͷƤϣ
ǵѡ
ӱʮ겻Ū֮󣬻Գһһͷһسӣ

ɢɢˣøȥ
ˣ
ֲûʲôСֵġ



802 ߣսзŷݣ
·Ų³ŵʬûֱӻˮ֮ȥ˾
ˮ֮·Ǵ³ŵǾưϰ塣ص˾·Ͳ³ŵCP9ع
·棿㲻ִΪʲôһˣ
ţǲ³ŵ
˹˴ķֱCP9٣һսΪӵвСȨͱʵĹ
·潫³ŵʬڵ̺ϣһԲת
ֱߵſڴͣ½ŲҪطCP9һǿ
˵ʲô
˹˴ķһ±ƣ˭ܸʲô
·˼طCP9أµһֽУʵǿ޷ӦϵǿС
Сһ·ھԼһ
飡
ûٴοڣش˹˴ķҲֻдŽշĳײ
޲·棬һ
Ѻͷ˵ôˣǿҺòײŪֵòŪ˰ɣ
˹˴ķ˵һע⵽·濸ŻĲ³ŵ֮⣬Ҳûиһ
۵ֻ;ֻеĵλ
عһܲһȺǾͻһ
˹˴ķ˵ֻǹߣʹɹλĹߡ
ҲΪʲôCP9عǽ·浱Ķӳ˹˴ķϵĳٲмһ˵Ҫԭ
쵰Ȼ˵߾ߣȫٷ
˹˴ķóһֻ绰棬˸ն񶾵ĹâȻ׼Сˡ
һֱ·涼˳ۣȺع·ΪĵģŻ
Ϊ·սǿ˹˴ķͽ·߳CP9ˡ
һһҪ֪˭CP9Ȩߡ

㲨Ⱥһ
ԳԥϵĿˣʣһȺʿһ˿ս⣬ߵĺսн
˷׷תͷζӳ¡
ܹԳֵʱ򣬼Ҳʶ˵ͷ
ֻǻԳߵ̫ѿ˵
˺ߴӽһģ̺ͺȴǽȻͬ
ǿǺôӡ˵ģ
ʵȫˣ˵ǻԳһ͵̬ȺΪֻˡ
ͳȮľ塢嶼һ
Գģɵģǰ㱣ʿʿҲȮǰݲðɳӣʿη塣
Գûü´ֱս󺣵ķȥԭġ

㲨Ⱥߡ
ǰһ޼ʵĴ󺣣ǻɭ֡
ףСӵԸӦû׷ɣ
Գվһ齸ϣתɭ֡
ӡһսӣ־ͬͷĶһȥ
Գ뷨ǶһٶȺʵǣס
׳Ʒŷݡ
һܸʱץ·
·ѾˣӢнҪһ˵˶ץסڹ˦ˡ
Ͼ˫ʵս޷ȡʤģΪһ˾ȫ
ԻԳ治һصĺʿߡ
һս
ȻԳһ㣬ĽЩԤϡ
ڶԴ󺣾ûȤΪ󽫸µӡǡˡ
ԳҪҲ׷
ȻһԭǾһ׷ϻԳ
ܹٶȷѹƻԳڶ̾Ľս΢ĩ񾭷Ӧȡʤ
˫ֱ߿񱼣ԳʵռݾԵơ
򵥵˵Գٶǿģֻ񾭷ӦٶȣԲŻսбġٶȡѹơ
ǡ
վںϵĻԳЩˡ
ҪȸսԪ˧һ°ɡ
ζûиܵɭ׷ԳεŬŬ죬׼ϵĺɫ绰桭

ӽٴλصһΪսķɭС
һս뿪ۻԳ뷨ʲôںʿǡߡˡ
һ˲䣬ʿս߽⡣
неĵյҲôˡ
һЩ޷ֺͨʿ֪ͬǺεȼս
ֵ˲䣬֪ǲˡ
ֻ˻ȥŵˡ
˿һһ޴ͷֿ˿۴ŹǷİ·
һġ
Ǵð·һ㡭
нˣ
ʵϣ󽫶ҪΪеˡ
ҼǵС
۾ǵȥټŮ۵λ
ͷ죬ͻȻ˰֣ˣʲôҪҸæ𣿡
󣺡
ֶ֪˼˵ʶ
񲻴սˣ
Ϊʲô
ռݾԵƣ׼佫Щȫ
Ǽǵһͬ㲨Ⱥ֩нһӺʿһ⡣
ǻԳ󽫸ϵʱ¹֩нҲɡ



803 һжԶ
˻ֺҪ󺣾æ֮ԱǣʵĵҲǷ񶨵ġ
ܴûбֳѡ񰲾
ʲôѡȨС
һָָ·ųˣΪţħš
ˣţħ
Ҳϲʲôߵһڵĳƺţ̫ûˡ
鷳ȥսһ¡
ϣ
󣺡
ô񾭲ɣĺôƿڴһ䣬õ˵һ
ţⷬŰ·תˡ
޷Ľ󱳱¶һںʿС
󱳱¶ڵֻһ޴Ϊһŵǿ
Ȼ·˲޴
㹻š
ûннһںӢʿС
ɶ񣬾ȻС
ס֣
󱩺һֹ˺ʿ̧ǹ׼Ķ
òܹһǾ͵£Ϊϵֵõġ
սŲôʲôƨˡ
аٷ֮ʮŵŵ˶ˡ
Ҳ⡣
Ϊ˱ƽΪ壬Ϊ˺ƽ£⡣
ΪŸľġ
Ǹ
ͲʣǾѵøǿɣ
ľμ衣
סȭͷֱϵ¿סԼ嶯սʤǷ
Ȼȫ˺ڣҲкʿ
Эɹġ

ϵļӰ๤£һܵʱǽĴ󴬶Ĥˡ
ڰ·˵˫ɫС
·֣Ľѧһ㶼ǽĵãʵʲһߣȻ
ð·ɣֻҪϻ˵Ľȡ
һʶѧϰ˫ɫǲܵġ
ԾͱӸ̵
һܵʱת˲ţĲ軰ԽԽҲܼȥ
ǰ硣
ҪȻȣһôԵ˼һ⣿
ţħʽ𺽣ǰ硣

㲨Ⱥ·һҶĤĴѸ³ž޴ֵĺ˵ķǰ
˼飬̫˼ˡ
ˮкС
µ˵ĵط𣿡
ǿȣ·ҲһĴźе硣
Ȼ˵Ļǰ
ʱ˿ȴ侳оǳѹֲס˷ܣжδ֪ĺԼľη
󺣵ǳЩ¡
Ψһ˰ĵķ·ֻʣһȦݰıĤ
ٶе
һ޴ֵߵͷһѾҴ󴬵Φ˺ͼҪĲֲסˡ
·۽һ飬һƺ֪Ĵˡ
һƣɳ
ɵĿΪ׼Ҫʲô顣
һֵָϵľ޴ʵ㣬㣬òҪ
Ҽǵ㲨Ⱥľ޴£ִܵ˵ˡ
޴ֵһȦ
ȻһԾ
ࣶ~
󴬵ݱĤһӰ˳ȥȻקһͷжʱһ֮Ѹ·ȥ
װϵϵرߡ
ֱԵһȫУסҴ󴬵ñֱ
Ҫ
վ㤵Ĵ
Ȼͬ
Ǹ߾³ٶ̫дѴ󴬸ϵȥ
û
ڴĵĺʱŴںӾ
ԻУ
˵ϴӾС
ǶڴϵһȺ˵ǿȣǼֱǴɽһ飡
Сˡơϲ㡣
֮·ûתһ˵ͳͳǸȥ
·סΣ֤ԼڴϣȴǺüζ˦˴󴬡
һ
ĤҪŪô죡
ſڴϣ˫˫رסˣ·ĺӰ
Ȼشȵȴǡ
ţš

ˣ
񱩵ĲΧĺΪģȻһԡˮĿռ䡣
֮еˮȻ޷
ȵͫ
·һ𺳡
ɵۡ
Ѿʶǿˣƺÿһˢǵ֪ƺԶ޷ļޡ

ˣ
ŴĲȽţزˮһŵˮʱ
ޱȵķವ·Ѹٴڳ
ͬʱһɿֲݸϡ
䣡
һ𣬸֨֨Ĺ͵ĴӲıϳ״
ಣ
漴ͬڵһ·ȥ



804 ˮĶล硣
ͣ㲨Ⱥһʱһ£һȻ㲨ȺٴαϮ¼
һMʱ¼
Ϯ¼ڻԳ֮·˴еţû˶
׼ڸı
Щ⣬Ե֮£κıƶõġ
ֻϣһκǿġ

ǰ硣
һҺѺͷǰG1Ҫ;УϷƽ˾һжԵøⰲ
ˣ鱨˵Һ
򡭡
һŷۺë¼ŷֿĽīŶͷЦǿ亣ҪǱ֪ԺˣǺ鷳ģ
˵˵ǾͰȫɵû֪û鷳ˡ
ºٺٺ١
ײű飬ล硣
̫ˣײ
ล΢΢üͺȵ
һת˵òȫȺû֪Ǹɵľͺˡ
ְɣ
ǣ

üڭ¼˼ص˹ĸɲ⣬ȫĿľΪȫѺMʵĺ
ลѾͨζϵħʵĽĹ޿ˡ
Ҫ˫ĺϵؼǿ
ԭѧӿѧңиֲ˵ʵѧͨ
ล翴пĿѧ
Ǻѧӣϯӿ֮Ķ
˶Աӿ˷ǳĲᱴӿˣ˵Լǿѧ

սûг̫ãѺʹŵʱ򣬾ѾעⳡսĽ
Ѻ;ֻһٽ
üڭ¼սѹʽȫҺĽУԼʿ
Զล߹ʵߵδʼսʿڲѾһţʼɱ
սʿûаϢݳȥ
݆
݆
ⲻ亣ล𣿡
ɫĳ磬ͷһװֵ˱Ӽз˳
һüڭ¼ԱھһƬɾĿյء
ล뿭վֿǺ˶Է֣Mʣ
ϣֵðôķհȳ
Ǹˣล֮⡣
ลһרģƺʲôҪæıСأ
ħʵ˵𣿡
ลҲ˷ʱ䣬ֱӿżɽʵ
첻ֻܰѿҲˡ
ϾҪ亣ݣϮ˾һҴĺʿû»ڡ
ûмֵĿ˱Ƚϱա
ܵลɢɱ￩һǲмʲôħʵġ
ΪҪõӿ˷ֵѪͳӵۡ
ӿˣᱴӿˣȻȥֱӿ˵о
ǣ
֮ʣʲôԭǹƨ
ȻħʵѾˡǱӿǸһＵңڶƷˣ
Բѵ˵
ȴڷػ䱴ӿ˵Ѫͳ⣬Լӿ˴ǰоħʵʵγ̡
˹ʵߣϲоΪֻжɱ¾
־Ҫȫ綼𾪵ġȡ
ˣ򡭡򡭡
õ˿϶Ĵ𰸣ลЦ·Ѿ˾Ϊһ졣
Ȼڵֻǳɹ˵һ
ܵล̬ȱ仯һͬʱҲڿǽҪô
Ȼ˵ʲôħʵǱӿó
óɱˣ
Զล磬᲻ֵķƾ˹ʵߡ
ӵȥأ
ѾͺͨͺĿгɹмһˡ
Ȼˡ
ǺβĿѧֵأ
ล
jokerԺƺΪjoker
ոտ׼˵ͱลϣǼลǺڰͨԵ
ڰ׵ǵ˹Ĺ亣
ںڵнjoker
݆湻Сĵأһ㶣漴ӦЦ
joker
ลҲ⿭̬ȣֻҪܸҪģǽɻҲ޷
ֻһԿףһѿ˶ħеԿס
Ҫħеı
ҾҪκȥӿ˹¡
ลͿЭ飬תƵϣͷתֱָӿ˹¡
ѾΪ˶ӵء
ϴ󲿷ֽٵˣĵϻһʵء
˭뵽֮оħʵأ


805 㡣
ĵһģѾĻʹϷϡ
ȡůڼз棬Ⲣǳ֮ƣҪĻȥֻ·
սĻʡ
Ļʡ

ʥأǡ
ׯϵľ޴󹬵УΧŲϺȻڷ͵
ţħ˹
ͽ12ڱ
׵ƿߡ·
ͽ54000
͵ǰ˵˼ģֱṩͽ𣻰·͵ǺΣճ̶ȷġ
԰·ܹ״ͳ5ڱһǳŵ顣
Ҳûе
ǿȻϵ׹ʵɱ˿갬ʥһңҲҪһ㡪·ţħŵĳԱ
µ͵δ
´úȴţħŽ֮ٽµ͵
һˮȣ̧ˮȡ
ûˮȡ
ѾĻʹϷϣţħֹһƽ
ţħƱػĳһλĻʷͻ
ܾˣٳả񲿶ӳһ򾡡
ʱ򺣾ǲˡ
ûǹġǿѹ˵⽫ţħŷ硣
ĿľΪţħźĻײ
ȻҪ˵ţħȫûȻǺֱ𣬵˲ˡ
ùҲǳҡ
ʱ򺣾һټţħţ˳ռһĻʵĵ̣Ϊ塣
Ļʽʺͺ
˹ͼǱ߳ﱸˣ׺ӵ鱨Mʵ鱨׼ˣ
ʵ
ţħܷһλĻʣԭ˹ͼӴȡøкļƻı䡣
˻ѡ׼
׺ӵĶһֱУǰѺMʵľʧȥϵ
˵ݶˡ
ʧˣ
ţħǵҪҿģȻĿģ˹ͼò鱨ºѼţħϵˡ
CP0ǱϢ𣿡
ûУܹõ鱨ϵͳұˣʱûзֿټ
˹ͼ׺ӵ鱨ţħҪ£¾䡣ţħܹվȽŸٲ˻˹ͼġ
ҲС
顣

ӿ˹£ΪMʵʵ飬ĶڵͷţΪһ
ڵϽҴˣҲΪж֫ʧȥ֪
Żؿ졣
˿֮⣬ลһȫ˷
ӿ˿ķڿʵ֮ϵƷ޾忭
Ҫ·𣿺ó
baby-5ŤŤ壬󿴿ҿģһĲ⡣
ͦصģʩչȭ
һˡ
¡G²۵
ô
뿿϶ลŲأķһȥʵнȡ
˹ʵߣȻϵе壬嶾
ʵûбҪԹjoker
бۿ˿ڼװƷƵĶล硣
ล¸߽űʵˣʽҲһ׼ȫ
ַbaby-5¡G¶ͷ޻ʱ㡣
ô
ܸʲôʱн𣿿
ลϵɢһѹڿϣ̶ϵؼټء
ְæӻɣ
Ķһ亹¡
ħʵоҪһʱͷأóɱˣҪˣ
⻰򲻸˵ġ
ֻһת݆ѧоǼģһʱ䣡
ֻҪһʱ䣬Ҷ㿴ɹ
ָͷ뿪˵ģɵลǹЦʱĿ˵һꡣ
ϧһʱ仹̫ˡ
ǶลҲ֪ѧоǼģԽżԽпܳ
ลĬ˼Ӧøʱ䡣
ʱ˵
㿴ϲ˶Ҫһʱǲǣ豸ˣҲˣҲʵⶫһγɹģ
۱ϾֻۣƵҲһӳɹǲǣ
Ѿͣ¶ลһ˰ˡ
ҪԣҲ֪ลҪɺҲСˡ
һ̫ˡ
ลҡҡͷԱӿ˹һ꣬ҪõԱĵط̫ˣ޷ܡ
ҿּһҲܸһʱ䡣
ǶลҪƿԴ֮ڿĿֲĻʵ塣
ลһ亣ܹ÷ˮ𣬲ǿſ
߶ˣลôЩľӪ˲仯ΪС
ʮ£ֻҪʮ£
ลøɴ࣬ûĸĿڵ
ล̧ͷɫĮĿſֻ꣬ʱ䡣
ʱڣҪʲôҶ㡣
ڰҪƷ
ֻһųƷȥҿˣüڭ¼磬չͼˣ



806 Ұ·Ǳ
һףײ
޾ĺڰĺˮʽûĴֻ¼񺣵׵ùǡ
Щûг֣
Ĺߣλõľ޴ݡ
ͯвŻֵĹ⾰ӳӡɽ˶ѹĿһӿˡ
ǿȿˡ
·Ҳˡ
Ҳ·𶨸һվںףͷλðĹȡ
͡
ʵϢ
ΧĺˮȺιЩԶƺǣڵš
޴ֵĺ𣬱ֱڲԶ
һеһжǣǰλùȾǴеĿĵء˵
Ѿˡ
Ϊʲôں׻й⣿µİһ
ɻʵ
·ͷŹâۣȷĹߣġݡ֮ġ
дģǸ˵

ȿ˿ϵļ¼ָ룬˷ܵĴе
ȺͲݵĺԵκʿݲڣʿְȻ˿ϡ
˵ǰһȵԺ˵Ļ棬ǰһĻȫһ
ʵ̫ȱˣ
ҿˣһȺӭǵļһˡ
ӦһˮеĶ
һ׵ѹͨ˵ķ࣬˸оȽϡء֮⣬ûʡ
޷ˮк
ڵ񲻽ԵȻͲıܵӦ绷
ܹˮСһ
Ȼ޷ǰԶˮֱ״̬ˮ춼⡣
·Ҳ˴ߡ
ҲеĴ󵶣ܵһɺεĵ⡣
Ȼ
Ļ²ã޴ĺӰ
ܡʨӡ󡢳¹ɡϬţϰ°βľ޴Χ£ʹŰΧסˡ
ڳ¹޵ı˼Ӱ
ţǵҾȻܹںжһ
һͷͼıñΧƤΧֱдΧĴĴںޱϡ
ӸµĴһˡ
ϴǸһǣǣߵһڣ
ͽ107000İ˹
һԸ˺鱨ආģгı
ʮڵĺȻټҲʲô¶
ڽ֮ǰִ˵ĺУδֹһͽ𳬹ʮڵĹ
οǵõ˱ԺвƱֻҪץסܹõһھ޶Ϊ̵ġߵһڡ
Ͱ·͵δӵǵȴţħʽŻᷢ
ףҺǵ㡭
¹ޱĺӰ𽥱˶Էò
ʷʵĶӣʬķɫþڳķ룬ȫӣƽɰ
Ϻô˵BOSS·ɴô༯
Ƕ
ںǸñͳΣ
ֻ˲ϵ壡
ɨߵ鱨Ա۵ΣյɱȻһµ壿
Ҫϴ
ආĿ⾪㤵Żϣˡ
ϧѾˣϷһӲԷؿڣӵһ㽫˦˳ȥ

ආҽһصˤ˺׵һ齸ϡ
ĿɭĿܲȻܹںˮкӵһѪ
Ȼóªѿر˺ţҵǵĶ㣬ͼݺݵزڽ£
˺һɱ࣬ͳģ
ֹֹ
ͬǾǷϴһǺһѩѴĦҧв
ϴˣͰǵҧԵ
һ˺ŵĸɲԱĴЦ
ڴǾ޵еģһȺˮкµ壬ƾʲôӵ̫ƾʲôס½ϡ
ϴ˵Ĳ˲߹壡
ʱͻ

֮þ
һ޴׵·һ׵ĺк£͸˲㺣ˮֱָ
ˣ
˾ְ·ᴩ硣
̼䣬ǰһжǵ׵ĹһΪױڣΧϺȫ緭ˮС
˺ŷЦȻֹ
ǱһֻεĴס˲һ
ʧˣ
˺Ŵϡ˹ԼҪɲڵˣͼͷ޴ĺޡ
ȫʧˣ
ֻʣºһ˸׵ĺɫ󶴣
ֳֻƽϥΦϵİ·Ͷ䣬漴תͷһĺ״ʵ
˵Ҫͳʲôţ



807 еã˵
һľ
ͣ۾ĵʧĺȺԼں׵ľ޴ڶ
֪ܿһԼ֮⣬ȫǹ
ٲȻѾ
һ׵Ļ
ʹһףҲʹǿ׵
˲
η塣
޷ܡ
ʱͻȻȭУ¶һȻı
ˣлϡ˹ǰɣ
أ
¿˿ǰ֪ʱһ޴ĺڿӣӦöסǵĺȺ˺ȫʧˡ
ˮ˿˿߰ĵ绡
·ôνˣһȺ㡣
ת˳Ĵ󴬡
ȣ
Ӧ̫˰ɣ
Ҹղǵ׵ҿ˿׸ʬһƬ⽹۵Ⱥ
Ҳںˮô
Ȼˣ
·һȻ˵ģֻǵƳһ㷭Ű۴˸ǷΦȥ
׵磬󺣣һǹ
ȵ߸ĲƶȻߵ˴󴬵ĺ棬֪Ҫʲô
վڴ󴬺ֱȻһ£׼˵ķ
Ȼ̧һߡ
ȵɫȻ䣬ιι㲻Ҫס֣סְ
Ļ˵ģ

ڿȵĲҽУڰ·Ǿ㵵УˮıС
һڴ󴬵β
飡
ֲըһɿ񱩵ĺˣ˷ڹӿȵĺ
ֱӳһǲߵĴβֱըѣıȫ봬塣
š
ಣ
Ҵͬڵһֱײ˵ȦϣĤڴ䡣
⻹û꣡
˵˫ݲĽṹ
ڿȵ˳Ĵ󴬲Ǵ˵Ǵӵײǿͻݽġ
ݰ˴ĶĤݺ󣬴һͷײС
˵ݵ·ȻһƬ
ȥ㡭࡭
ֻһߣ·һȫʺ
ڿȣ
ڴ󴬽뺣ˮе˲䣬һ˹ȥ
ʲôǻô
żһ㣬ݵһڳ
͸ݱĤһ·һץסȣٶȷ

˵Ű·Ϳˮ
ɶһҪ㣡
·ݺݵصߣȻߣ
غҸʵɳ̲·Ϳȷµġ
ڣ
һֱӽ·ȥ
飡
һ죬·ֱµƣһ˼Ӳĵϣʱҳһ
·ࣶһԴӵаγҧݻ
ţħ
ŬŬ죬ֻĵһ䡣
ҵţ
㺣ȺӵĵطȻشȴܼƵ澰
ſȺͰ·Ӻˮһ·ϸպõ

ſµʱĺһڣȻһ˺档
ˣ
Сɽһ£涼һ
㺣ϷСǣһӾע⵽Ȼ
Ԥеľʧ룬ʧвͬ
һȺ㾹Ȼ˹Χסǳˮ¶
ôǾ𣿡
Ƿ뾳ҰԣҿǺϲأ
ȥǺأ
Զ۵ЦŴк
ͬͯ硣
˶Ϊ֮Ŀﶼɺ½㺣壡
ܺóԵӡ
ſˮֱһצץűߵǡ
۽һ飬λðϢȫһ仰ƻˡ
㣬ûˡ
ӳ㣡

ʱ䣬·ܵ˼ΣյץĶһ٣ӲŤӡ
Ȼ
Ǵڿˡ
Ϊʲô
ǲʳ
Ȼ仰˵ЩǾһ䡣
ϧ˵ˣͷų˲Ѿˡ
ʱһȺС㷴ӦˮವԶ
漴һСȫ¶㤵ı飬ؿСɽľ޴
޴ոպ˵ҪԵǣ
ĿΧСǣѵлԺС˵ġ
ˣ´ΰɡ
ϵӽǿ
ɺ֮λ˵϶˵ڵһ
Ͱ˵һȻҪƷһ˵ʳˣϧݺ߲һﲻڡ
߰ɣȥԶ



808 ˽ֱ
ͬһľ޴׵һ˲ɢ˺׵кڰ˵ϵ˿ˣ˽Ҳˡ
˺űȫϢֶߣȴľ˽֣
˺šϡ˹һﱻɵˣ
һ쿪ۣĳͷ
أˣ
һƬ㺣ϮץסຣѺ˽ڣÿһ˵Ĳ϶
͸סūһ
ںףڰ˽֣ū
˺Żϡ˹һͳµ˽֣ǿūϵ塣
˺űͻȻµ֮þȫ˽ֵūҲõ˾Ϣ
ūǱˣ
˺ʧȥ˻ϡ˹һԱආͲūĶ֡
ū֮ǰǸһȺΰĺ·ǰεĺ
һȺɱսĺ
һʱ䣬˽һš
ɱɵȺ࣡
ɶĳϺȻҽүūȦҪɱǣ
ȥ뿪˵Ҫȥ磡

ս˽ںһƬ޶ҫĺڰԨ
˿˽ָȫڰɡ
ǹɱҽڶ
޵ѪȾ˴󺣣֫ϱͬϺ֮Ư˽֣Ʈ˴С
ຣɹĳ˽֣漴ӿ˵

˳㺣壬ǰɺ֮𣬲δԼ٣Ӵʵ̫עĿˡ
Ұ·˵һ֮þҲѾʿע⵽ˡ
ɺ֮㿧⣬ϯض
ϵʳӿͳԱȫƯС㣬Ψһľû⣡
Աṩʳе⡢׵ˮ뺣Ĳȣ㲻ɣ˵󲿷ֵطṩʳ
磬⡣
һ޴裬װĺһԿ˵ģе
ɨһۣű⡣
Ҳɣ
ȻһӱҲġ
ǡ
ѾѹĿķ˷ۣ㿧˵֮ء
ͰȻΪԲˡ
·ϲԵˮ׵ˮ棬Եõͦĵġ
̤̤̤
ĽŲͻȻһȺĸߴ׳˶Ӱɺ֮Ĵϡ
Ϊһķʴ󣬷ɫǳлƵԡ£Ųľ졣
ɰ亣ƽ
ϲƺΪӣ
ƽȺǰȫһƽ͸ߴǿ׳üë۾ӡ䶼ǳصġ׺
ǵЩȫһ˶ǳɫϡ
һּӾķȡ
ƽԱ߻һȺ࣬Ϊһˡ뵽һˮܣ
ɫͷذףؿа׺ӺŵĴࡣ
׺ӺŵһӶӳߣ
ŵĺȻǰ׺ӺŵĳԱиӳǿݽߵĽŲ
巬Ӷӳ˹ڰ˷ӶӳʮӶӳԲء
˵ܵ׺Ӻŵıӻ˵ʵԸӴľǰ׺Ӻһ
亣ƽ˵Ϊ˱˵߹亣롣
˵˶ƽΪһƽϴ󡯡
ǰ׺ӺŵߺͶӳǣ
ƽϴҪʲô
Χľע⵽Ķ̽ͷ̽Եĺ濴ƽʱ϶ʳ
ƽߵһ࣬˵Ĺӿһּµĸо
Ⱑ
һʳһſˮŽֵԶԶŵǡ
ǵСԹ벻ףΪʲô粻׼㡣
ȻЩ㳤Щֱ֣·ġ
ӦúܺóԵӡ
ƽһɫĿܹܵСɽŶôֲ
ûţħŵİ»
ƽͷ۵һĨ֮ɫ
㲨Ⱥ˿갬ʥһұɱôһͺ޷ڸǵġ
ÿһλĻʶжص鱨
սǷѾЩĶС
Ȼ·˵͵δ
ĴﶼѾ֪ߵһڡҲǰ˹齨ţħţ㲨Ⱥ˵ǰ硣
δִӵг10ڱĸ߶ͽ
֪ľܻ֮ᳰЦɵǮ࣬ʲôè10ڣúǷʲôƨ˶ˡ
ʵ˻ᱧŻɵ̬ȣɾԲСС͡
ʵǷƥ10ڣΣճ̶ȾԳ10ڡ
ɱ˵ĺԱ˴Σյıǩ
һɱ˱Ժˣڶȫһˡ
θɵ󽫣Ȼ뿪
С˲Ǵ



809 ƽ⡣
Ǽһ¡
ǿǰ׺ӺţƽҲ107000ԽԽȥˡ
׺ӡ췢ޡ豻֮ΪĻʡ
硣
Ļ֮Ҳ΢ǿģ췢ޡ˵ǿԼǿ顣
һӹɣҲûвͬ
׺Ӻǿİ
׺ӺŵĳԱǳţŵԴȻǸǿˡ»Ŧأ
ǶţҺƽȥͺˡ
¼ӳĿȻǿסһҪǾɺ֮һԵѡ
ġ
˹ߵ˼ЦӦ
ߵͷ漴Ŷ߽㿧
Ԥ֮еĽգ㿧СɪɪһĻȫͬ
³ԹԳˮİ·Թûʳ֮⡣
ٲȻѾͼһƬ
Ů·˵Ļһ㣬ϷЦֵͬ죬ʱʱС
һĻߺƽʱͬһſڡ
֪ǾţħźĺгϵǱǰһĻŮĳ޵ˡ
ӭ٣
ӭǰеЦʵƽϴ߶ӳҪȵʲô𣿡
öߺƽع
˶һۣ׷׿Է۵׵Ĳ˼֮ɫǰһĻеĲ̫һ
ˣ˵ġ
ƽҡҡͷ̧·ڵλá
߽
μˣߺƽĵһӡᣬǳᣬĿֻʮҵӡ
Ƭɷħĸоͬ
ǰһͨڼ꣬һ룬ߺƽ͸ı뷨
Ŀײһǿ۾
ӹĮ
ֲеɭ䣬ֻڿࡢּһϲܿ
£
еĸ㣬Ŀʵ
ЦҲΪߺƽ˵ĳʧˣڲԶһȺСעһߡ
·ɳϣһˮļɫѾչ
ֻҪ֣ڵһʱϡ
ԴӰ׺Ӻõٴγ㲨Ⱥһ׹ʵߵɱ˿갬ʥһҡ
׺ӾͿʼ˵ˡ
·һǷԽ½ʥءǣһߺ״Խ½زľ޴Ѩ
˵ʹں½زĶѨ
Ҫȥֻһ·˵Ǳؾ֮·
ţħһ˶ǲֵļһ׺Ӻ˵ĹնǺѣ׺ӺŵĽն٣½˵ĺ˵
ͨĺڰ׺ӵơ
·ֵ죬˶˵׾׵ķӣôܻẦһ溣죿
¾԰׺ӱˣҲȫ˵ġ
ǣǰһĻ
׺ǲߴ켸ӵĶӳǰһִ˵ĿȻ
ǵӦصҵİɣ
һǴ亣һǰ׺ӵһӶӳѲɺҰǸˣ
¾ֱ˵
Լһ裬̫ġ
Ҫ⣡
׺ȻԵռ˵ֻҪ԰׺ӵ屣˵׺ӺŴδȡ˵ֺǮơ
˺һߵɳϡ
˵ƽӦƽӴ
ߵֻǰ׺˵ųģǱҪ֡
ֻ¶һϢ˵׺ӵĵ̶׺ŵġ
Ҫ˵¡
¡
ͣķϻҲֻ֪ҵĿġ
ִƽϲĨǡ
ɼֱӴͺˡ
ֱ˵ˡ
Ƭ̣ƽżɽ˵£´˵ӭţħŵĸλǵ
Ҫ뾡ܿڣϣλܹ˵򡣡
˵ʱ»䵱ͬλ
ƽĻ˵úίҲֵúг⡣
ϣţħŽ𣬲Ը˵˷սֻúõǰ硣
˼ˡ
ͷƽԸ˵Ļ֡
ƽ̳˵Ӣ۷̩־ػ˵
۹⣬˵ӭǣ¸ƻ˵ͻץǡ
˼ɣ
Цʵ
ƽһ㶣û뵽ôֱӵ˵Щ׾ˣ˵ζɾͱˡ
ͻȻ
ɳϳˮİ·ˡ
ղں˼㣬֪˵ķɣǻᱻʲôأ



810 Ұ·Ҫʼװˣ

·㲻ǻһôҪ˵֪
ƽ˵Ǹڴ󶴣Ҳɰˡ
û֤ǾͲָǸɵġ
ôĲû¶ô
˵ʲô
ƽɫȻ䣬ߵҲ˲뵽Ǹղǵľ޴׵
ղŹնѾǲʿȥ鿴ˡ
·Ļƽﻹ׾ǰ·֣
ɱˣ
ƽʵ
ͨںеļ۸ҲҪࡣ
˵˴ŷΪ֣ˣŮˣ㣬Ů㣨㣩
ϲȻò㣬г7000ϡ
˵гҲ100ϡ
˵Ϻٷɱ˵¼󲿷ֺǲ׽ūг
ҪȥһڳԶأ
Ƴ˰·һۣ
ð·㿧ﶯ֣϶ǱҪˣսҲᲨСǡ

·ƵĿƽһۣ漴һ׹⣬̵һ´ڳ㿧
ֵϣһ׹
Ѹʵɰ·Ӱһڰ׺ӺŵĳԱûп尬·Ǻʱֵġ
ֱƽ߸ʱǲŷӦ
㲨Ⱥ·Գһ٣һֱһȻֵúƽҴ˶ܸܳ
ġ
˳Ҳġ
·ֳֻƽһһ׺ӺŵķӶӳǣһϰɣ
ʵĸֺ㣬һ۾ܿ
ЩһȻûӺͲܹǿǿֵֶԸ
·ʾ㲨Ⱥһڵпɲǰ׹ģѾܹʹװɫˣ
ȻֻʹóʲôǿȣʲôȼûС
ֵͬװɫʮǧ
ѾѧװɫˣҪУսвϵؾ
²һܺõĻô
ຣ˿еĻʣֳ羴η·ûпȥҲ֪ຣǿĺĻʣǿĺ󽫡
ȺĻǿİ׺ӵ¡
ӦҲǿɣ
ߡƽô£
˹ɻʵ
ԭļƻɲһֱӶִ˵϶ܰȻ
֮˵ǲ˵
Ҫȥ磬ǰ׺Ӻʱ㡣
Ҫ˵ˣ˹߽ƽ󣬸󣬡ⳡսⲻˡ

һ׺ӺųԱԼ̫ųԱ׷ɢóһտս
ƽ߽ս۶Ű·
ôһ
·һڡ
ƽûֻǰں˿ֵƣ飬л͵Ļᡣ
ɰ·ɱˣⳡսûлˡ
˿ֵ
ƽһ䣬漴ʼ
·ؿʮӣ׶ԷվôԶڳȭĶһ׼ȭͷʲô˼
ѵرԶ̹
̣
绡ڰ·ԴӼʶĻʴ躣µĿ󸣡ŷֵܡ
ԴӱԳܣԴһ·нսѹ
·ҲСຣǿˡ
ȻûֱӶִƽĶѾ׹ʵʱֵط
ǧöȭ
Ȱ
űը죬ƽһȭ
ǿ𶯿Լеˮһ޷Ĵɫˮ·
ǰ·ԻŹǷжԷĹ͸塣
Ϊ׵ĻȻϵԪػ޵еġ
˽װɫԼȻԪ໥ƺ󣬰·ҲóȻöԷĹˡ
ʹ·ûиоƽȭ̺װɫ
ɵӲŻȥ˵Ĺ
ݣ
׹һ·ϵʧٶȳȻںʮһ¥֮ϡ
¡¡
ƽȭˮѹƽһֱֵ䵹ֱ߾ԶǶӲʧ
ŶǸƵʽأ
·֪ܹƿ׵ˮ
ʵڵĲԲֻ׺ˮ롮ںһ֮
ˮѾ߱ˡ
ֻһ㳣õľ׺ˮֶҲûôѧϰҲûʲôҪѧϰ
Ϊûκһֶȵţħ׽档
ڵˣ
վڷİ·̧еĻƽңָƽ
ֻеһ䡣
֮þ
ˣ
һ׵ľ޴׵
ٶ֮ϣ׹סƽʱ򣬰·С֮þûдȥ
¡¡



811 һڣ·۷壿
ڰ·̧ƽ˲䣬߲һΣĺ⣬һһ˳ȥ
ߴ
еֱӻɫĻȫ
ʱ򣬾޴׵¡
ƽԼ·һڰ׺ӺųԱ̫ųԱһ
ߣ
߶ӳ
ǿֲ׵δˣ˲ƤɫŵؿС
ǳʵߡ
ϵײͨĻ棬ǻ֮֡ס
߲ȻϵǶϵеĻ֣Ҳ˵ʵġ
˿ڻᱻ֮װΧȻʹЧҲ޶ȣǾԲˡ
˳һ̶ڼʹڹʵ̬Ҳ
˵ĵԭ

˹λӶӳڣֵϵа׺Ӻź̫ŵĺǷ׷
Ҫʲôʧô׺ϵ
Ҫ
ǵֵܣΪ˱Ƕ£Լһضȥ
ǴһҮҮ
·Ȼ壬һû̫ϣ׵֮ʱһʬצĹ
Ǿһϰɣ
3000ءޣ
ͻȻ
װɫȼɫһ£ڰ·Ĳϣ˲佫Ĺϡ
ಣ
·һ߶Դ͵ƫһԣ廯һڵ
š
¡
·ݺݵײһǽڣҽڣµʯһء
ΪȻϵ޵еģͨúѿ
վڷϣӸµĿŷеİ·
һ׼ֵĺǼ״׷׸
߶ӳ߶ӳû£
˵߶ӳʵôôױɵ
ιιղŰεĿ㰡
ʲôղҰε𣿡·ŸշеĴ󵶣ȵ
˭˭һѵˣ
ѵһӵеĴ󵶡
ˣ

ʯѱ˲·һֻ˳漴ͺһ𣡡
׵΢޵ӽѹϵľʯȫ顣
䣡
ĩ裬̳֮У·վ
濹ҵ֮þߣǵڶ
ɣɫĻ棿
ǰ·ͻԳսУԳҲûӲ֮þʹʵԺ䡣
Ȼ·˵Ҳԡ
ֻûʹκηֶΣƽס˴󲿷֮þ׵̼ϸԡ
Բ֮ײϵ޸˿ڣ֮þ˺
ȥʲô¶ûУʵ½ľ޴
ҲõôõһŶħʵ׹ʵǺųǿȻϵ
ɣϵļȴ
԰·һԻԳĸо
ǹʵĿͼɫ·˻Գ·ΨԳľװɫ
׹ʵ¿鷳ˡ
ԲذĿһ䡣
ǰ׺Ӻŵõ㲨Ⱥ˱ɱ·ͻԳս鱨ʱѾ²⵽˰·Ĺʵ
²ǲ²⣬ûо֤ʵ
ȷ׹ʵ
԰ƽͰ׺ӺŵĶӳڣ˵ɫѿ
װɫܹȻϵԪػһֶΡ
ǰҪܴ˼Ұ
׹ʵ֮Ա֮ΪǿȻϵԭǻھսʤ㡣
һƻ
ٶȣ
׹ʵľٶӹɣ׹ʵһ˾
һа·ԭܶ࣬Ҫԭ͵Ϯ·ΪѾˣûע⵽
·ķҪҪǾͷǳˡ
·ߣûס
˵Ⱥס
һ·ô뺷ˣλţħŵĴָεʵѱ£
ˣˣ
еİ·̧ƽѸû̫֮ϡ
˼״׷ױɫ
׹է֣еĵӶӰ쵽ˡ
̣
6000ء
𣡣
צųʱ䣬ֵҫ۵׵⣬̲õУһͷƤ顣
ɶ񣡱̫Сˣ
ǿǰ׺Ӻţ
飡
ආ׷׾еǹ׼ӵڵ˳ȥ
л˲ٵװɫ
ֻЩװɫҲǺͰ·һˮ׼֮Ϊڻˮ׼
ȻеĹá
ЩЩװɫӵȫϴ͸˹ȥͷצ׵ǡ

׺Ӻŵ巬Ӷӳ˹վǰֻ˫ְںơ
˫ն
ˣ
ں˸ǿװɫնγжеİɫۣ˲㽫ֳΡ
׵֮ʧһգâعڴȻ
˹ӳģ
˹ӳ̫ǿˣ
׺Ӻŵආʱ˷ܵĸ



812 㺣¼
ǿ֮꣬ʤ
ʹСආҲвˣܹʹüɫװɫȻڻˮ׼ɱǿɱ֡
ٻᣬʹ
ԿȺͲݵҪΪţħŵһԱ벻ܱɵ˰ɣ
ݵսҪģ츳޲һڻҡ
γ̡
ڿȣemmm
ҲͬΪȻϵĿ˴ԭ
˵˴ˣûȥ磬ῼһ
˴ս׺ӵġ
ʮ˫ɫᡣ
ȻϵԪػɳɳʵɳĮеƣǰΰĺ·ڸװ۸ˡ
ŵõڤܴܰ׺ӣ磬Ϊ
ֱһ

ɺ֮㿧ֵϵսڳ
԰·Ĳƺ޲𹥻׺ӺŵλӳԼ̫ŵİһȺ˼ս
һʱ䣬üȻ
ֵԵ˾Ƿ׷ɢΨһְֻܹʣ㿧
ΪһСɽӰڵſڡ
·ĹսҲڿرԼ㿧ɲǵĹװƲɷһ١
Ȼսûгȥ
·˵𣿡
ûκκݻƣֻǷǳƽ
ȴͷһ
սȻֹ·ڣˢˢתͷȥһӰȻվ㿧ſڣ
СɽһͬСܰվ
ͺ𣿡
Χһڰ׺Ӻš̫ŵĳԱһߵսġ
Ǹɵ˺ţȻǺô͵ðպĹ졣
˵أ
ƽǰվ΢Цʵ
߲˵ڲΪ֪ܣƽȴ֪˺ʲô
ϡ˹һǼ̳˰־ģˣ
˵ǰѻһ˸ɵˣ
ƽȷʵ
һʲôԣӦɣ
ȺһӦøлǡ
ĻƽĬˣ˺һ˾һȺļһ統ƽ޷԰һ
ƽ˺ʲô
½˵ຣٵԭ򣬳Σ֮⣬һؾǻһ
ƽƽ̫ŻᶢŻϵˡ
һΰ׺Ӻߵ˵½˵Ϊǵţħš
ƽ̫ȻҪдߵˣһҪ׼ӦѾ뿪㲨Ⱥ½˵ˡ
ûȥһ
û뵽һţħŵϡ
̧ͷеƣһ
Ц˵ȨҺϲ˵ȻǱ˵ǾͰҰɣ
ƺΪӡ֤Ļһ
¡һ죡
ţžһڵը
ȻǴ㺣塢ɺԢɽׯ˵ĸطġ
ô£
ƽͫһɢ̵ζ
߾ͬǲҽе
۾һӾͳѪ죬ħһɭ
ʲô
ƽʶΪĹϾڵ½˵ǿţֻһˡ
ϵӽ֮£˵һС
һʳָҡҡǱץຣˡ
Ҫѹ˦ϣҲ˵ùȥ
ץūȦຣԭ򣬲Ϊ·һ֮þ˺ŵȺô
ѹƵԽԽݣԽǿ
ȺūɲŮڳΪ˵ū֮ǰһȺ׼ĺ
еŭһӱ
ĻʲĻʵģ
׺ӺܿûҲҪŻ׺ӣ
ȫ˵һƱģ·㲨Ⱥ·ΰĺ·ǰΡ
һŮ7000мۡ
㹻һˣ
а׺ӵ壬ס󲿷ˣҲ޷ȫžٲ̰ĺðա
˺ū۵ຣһӱ
ṵ̆ȸһ𣬱γһжܲ˵ı߾档

ɺ㺣塣
СǵϷʧֻʣ˾ʧļԼຣǵķЦ
˻㣬ԻŮԣͨͨץץ
죬죡
һҪ˾ӵִ֮ǰ뿪
֮ǰĲ׽˰ɣ
һŴģĴӣվһɺϣ߾е䵶ߴٵ
Ŷ
һڿĺආرۿڣе˾Ƿ¸ĲƱ
˲·ɱ˸ĸ
赲ǽŲȫһ



813 ֣
ɺ֮㿧ǰĽֵϡ
زǰƽ˱ԼնٵĹҲѾϢ
ƽ˿һ˼ҪȻرץߵͬﻹͰ·ս
˵Ӣ۷̩ҲۼȳūǺεȵĲ״
˵ͬٴξľ
ƽõģǶ
ǰվƽԣִļϣͼķʽ
ƽֻصصһͷ
ƽߴ׼Ԯѹĺʱһ޴Ӱסǵȥ·
ǲɵӰɣû˵Ļ𣿡
ţħţ
Ŵ󵶣ǰ
·Ͷ䣬ںһݵ̨ǰȻǸԶ֣Ǿûʲô¶ˡ
£˺ŵǿԲ׷
ʲô˼
ƽȻĶ֣ͬûú˵ҪΪһ鷳
ȺһﱻɵȡԹˡ
նٹƽĹϵ˺ͱ׺ˡ
һȺϺȻūȫࣿ
ûгȫɣ
ʲô˼ϵ˼׺ѾˣѾֲס˵ˡ
˵ǽӰɣ
̣
ɫĵ绡һεѹȻ£˵ڵ˷׷׸оֲѹѹ
·һĴɽѹͷϡ
ɺ֮ǣආǣӱǣܲסȻһεڵء
ɫ
ߵͫһ㵵Ŀ
ɫûмֻܹȻֵİɫǰɫ
Ͱɫһ
ƽҡҡͷܹͰɫһʵõεļҵİɫ֣
¡¡
˵Ͽе˲䱻޾ĺڰϯ·һ㣬ҹĻ֮С
¡¡
ױڣɫ׵粻ϵ˸һͷͷںеš
¡¡
·˶ը죬ĵױѡ
ţħ
˹һصе˫ٿغɫ׵
֪ϾԲһģһĶħʵղǸѾ֤׹ʵߡ
ôǰһĻô£
ͷϺڰϯô£
ɫ׵һֳΣյĸоȰ·׹ʵǵĸоҪΣա
һ׵׹ʵ֮ϡ
⾿ʲôʵ
ԲĿɿڴ૵
лվŵĶӳǵıͬ𺳣޷ţԼŨŨԻ󲻽⡣
ʲôʵҲûشˡ
ʹţħʵν֮󣬵õ׽֮еĺס
ӵԵĿ񱩲ΪԴȪ󻯵ĺס
׽¿ԷΪ֣һѪɫ棬һƻĺɫ׵硣
ˣȴںһ塣
ʱɲʲô¶ûиңǼɫװɫԭ
ԭȱٵľǴΧְĹ
ڼ·֮˰·׹ʵеһУּס
ʱҵµ
˵ϿյġơʵϲǺɫģΪߵԵʺͺ׵ӳ֮£˿ȥǺɫġ
ڴд˵бϷȥᾪȵķһƬɫġѪơ
׽ͬѪһ޵Ѫɫ棡
ǰһĻԭӣֻǽԼ޷Ŵˣǰֻǽ׽ֲõ֡
̶Ҳǰȫ
ӴĲ߶ʵɵ׽棬ֻǵİ
˵Ͽգ
˵ϵӽÿһຣ
ħĵ
ɷ
¡¡
ɫ׵ʱһĲϢĺɫ׹к¡
ʱ䣡
ռ𶯣ر顣
˵Ȼֹ·Ĵһ㣬ַ·δ˿һ㡣
ֻһ˲䣬š
ߣ
·ɵĿһĺɫ׵磬ܹܵǺɫ׵̺ŵĿֲ
Ϊ׵绯óȻǺס
ҲЩຣһ̼ʧӰ١
һһУƵزǺܺá
̫ȭͷ
鲻׼С㣬˵ĺöط׹µĺ׸ݻˡ
ռ˵ɲΪ˴ݻ˵
ֻǵϵᱻݻٵñȽ϶࣬Ļʯû˿ˡ



814 ŵͷ
ٵ˵ɣ
·䵽ԣ²۵
һ壬ейâĺڰɢȥ
˵еٴθǰ
ûӦⶫ޷ƺԼӦþûˡŴź¥ʯ
뷨ȷģ¥ʯߵȷܰ
Ȼ⻰˵ĶУȴǿһը졣
ʽܶԼεģ
˵ҪҪˣ
·ۿϵĺ¥ʯֻվԣ¥ʯɢϢúܲˡ
·ɫ˿һ漴ָƽߵʵأ
ôߵѡ
ɱˣˣץ
ɱ˺ͷ˵˼ֻ࣬һǳ׼ŭ׺ӣǸǿˣһл͵ء
ץĻɲռͱȽϴˡ
ԣˣ
ԼԼأǱһȻأ
Цеָ
ߡ˹ȴǷ׷װںսƣǿǰ׺ӺŵһԱôͶ
ƽļ٣Ҫȥؿһ֮µ˵Ͳ߿
һ棬һҲߡ˹˶ս
Ͼػ˵Σǰ׺Ӻŵġ
׺ӺԸǳ
׺Ӵδ˵ȡʲôҲΪʲô׺ӺŵĳԱ˵кܸߵǻʳ
ˣ
ٳصĽŲ𣬺ȻŴ󵶳Ⱥ
ˣʱôܲ侵ͷ˳Աһ¼ֵ
ˣ
ȫƾĴ˺˿һɿֲĵ硣
ܹվսĶǰ׺ӺŵĶӳ
󿪴ϵʽڲصĿܣڵһʱͱߵ˲ˡ

ȽĻ˹Ȼá
ֻһԾеĻʮָסĴ󵶡
ţһɿֲ
˹ʱо˫һԾ·޴һӱ˳ȥ
۵ԣڴǿһ
мĹǣ˹Ϊ׺ӺŵķӶӳʵӹɡ
̫ԴˣҲ̫С
˹˫ŵصӲնʲô⣬ѡ̵Ҫһɱ
²ƨԣ
ѡСһˣţħӻҪҪˣ
¡
׷ɳȥı˹һڵ䴩һŷݣ͵ĹҪ˹Ҳǲʵġ
˹
Բ˹ɳȥķߵס
ɲ֪ôдһȺ׺ӺŵĶӳᵶһͿ
ˣ
ͻȻں
Ķһ٣Ȼ⵫ǳͣס˹紵ߵ˵졣
ߡƽɻ䡣
ȻһëȻϢȻӽǰһ뻹ʮ˿ȴȻվȺС
ڴж߲һС
ţħԸ׺ӵļӻҪ˰æ
ڶж䣡
ˣ
һŲȽصףȭڳ˳ȭĶȭ֮ϣۼС
һ˲
һȭ
ˣ
ըѣһİɫѺȭ֮顣
һ˲·ǰ׺ӵʵһ㣬ڿҳ˾
䣡
ȭײǰϣߵƽϡ
ǵ
˵صһ𣬶󵹷ɳȥ𶯿ǽ;Ĵض˺ѿ
һĹɽԶתۼᴩɺ֮
㿧Ϊ㣬һֱ쵽ԶĴ֮С
˸ˣϴŵǺ¥ʯ
һƽ飬ջȭͷ
ں¥ʯĿ£û׵Ļָķܳܵסȭ
ղһȭߡƽ˻ԡ
֪һ˵״̬Ѿʧȥսˡ
㿪ȥһץˡ
ƨƨߵ˹ȥ˱˺УǶħʵߵȥ̵
ʣµġ
˲ҴǽڵķУԲῪѹס˹ĴʯͷǱı˹ӷվ
˵ǲأֻһ˰ˡ
˹ǷǳǱȫһݴģ
ԲСģ
ͻΣñ˹ɫ䣬ļɫԲҪǿķ˲֪ʱվԲ



815 ׾Ҫ
սƽߡ˹Բ˱¥ʯס
ĺ¥ʯ
ĴǴCP֯ļģȻαװ̴εģڲĽṹʩһġ
¥ʯڴлжʮ
սϣץĶץˣðĶ˵ʱ
պһֻ޴Ե÷ھһͷʹڵĳ֣˺Ȼ˵Ĺ֮ʿն١
ôһֻ㣡
սȴ㿧˳
ܹѹղͷƵʱܿ㿧
ৣ
նٶĻһȺ˵ľӣǼǵĻӣҲ˵ΰӡ
նһ۾ע⵽·
ߡƽڵгеİ׺Ӻš̫ŵĳԱץסˡ
նٵ漴ϣصţǣԼǲ¶Ϣ
ʣǰ˾ߵһڡ˹
α˺󽫵˹
նٵĸоᣬǳᣬȵİ׺ӳ۳ҴʱҪᡣ
նٵĵĿƽһۡ
£˵ӦûгԹɣ
ţûʲô𡣡
ͷϾ˺Ѿ·һ֮þɱˡ
նٰһղǺڰգµʱ
Ƿܹأʲôĵطⲻˡ
նٵ̬ŵúܵͣûΪȥС
ϵĹ
ܹվڴ֮۵ȴֻôˣܹסƽߵ˵ٲȻѾվڴ֮۵Ǽ֮һ
նǽĻԴˡ
˵ţħŵȲκһλĻʣĻµĺŶ硣
ţħŵĴ˹ʵκһλĻʡ
ŵǣ
һָҡҡƽ̫ŵ˿Խ㣬뱣֤ǲ鷳
ڶοûôˡ
նһ㶣ȫû뵽ô˵
۸ٴۣҲҪסƽһˡ
ǡ
ܹľƽնȻǷǳ˵ģҲܷΰ׺Ӻŵ˲ܡ
ȻǵôԴ˹ˡ
Ŷˡ
ͻȻ뵽һǳ˼顣
ΰĺ·κ򱻳֮Ϊ磬ǹľۼأҲľۼء
˵еĴرOnePiece硣
Ҫ糣淽ֻ
һǷԽ½ϷʥءǹȥһǴԽ½ӵײе˵ȥ
ǲʥصģôֻ˵
˵Ǵ԰ıؾ֮ء
Ȼռ˵ԼģôΪʲôɴһ·أ
յħƽǰ㣬ħƽ˶Ҫ뾳ѡ
кǹֻСĿĶǵ֮һء
Ǹ֮Ѷ£ֽŮ˹ͼҵĦ˹Լء
⣬绹мλĺڵʵۡ
ʦƤޡִҵϰ塤ɭһн̡joker
صȫ磬ڵʵĻҲϵ
󲿷ֶǺ򣬵쵺󲿷ĶǴֻ
ںܶ͹ۺ۵£˵ٲȻΪ԰Ψһͨ
ռôһ鱦أշʵ̫˷ˡ
˵ʵԶԿЩԲŲùѡ
°
ţħֵоû֣
ͷ۵һĨâݾܾ˵󲿷ֺѾҽˣʣµһһð·ľ
½˵ĺǱˣһ˽ֵҵĺš
ֱ˵˴Щûˡ
Щ֮Ҫ˽
Ҫｨһ׾Ҫ
˸ˣڿʼ˵ţħŵĵ̶ˣڰ׺Ǳһġ
ⷬת뿪ɺ֮
ںնڸնһʵ
һߡ˹˰׺ӺŵĳԱװ˽ȥȻԶ
·Ͷ䣬һڣ鷳
漴һ绡ʧ˵ϵĺɵˣ˽֡
ղ˵ֻຣЩնٽ
ܽ˽ֵĺǿͨͨɵ˲˺ܴݻ˽ֵĽ㽨׾Ҫ
ǰ·鷳ĵط
ҪܹȫĻֱһӭȥʡ¶öࣿ
ȫ汾׺ӭ·Ҫ۵ĺڿƼɡ
ʹİ·Ҳ޷ͬǰ㣬ԡѪơ˵Ͽգɫ



816 ³³
ſȡ뿪Ҹŵ㣬ȴ˽ֱʱ
ϵĴкȻ˵绰
³³
³³
绰òǡ
˽ȥĿɫɫġ
Դ㲨Ⱥ⵽CP֯׷٣ȾͿʼעѼ鱨
㲨ȺɱϮ˱Ժ˴󽫻Գн֩롣
ϺһХݻ˺Ĵ󽢶ӡ
˫ᵣ޺֮һĺ֡ܿˣͬܿĴ󴬶ȫס
ŵƺBIGMOMǵҲ֪
˵ץס˰׺ӵĸӣôͰ׺ӺŵĹϵҲ㲻Ѻðɣ

ųδ֪ѹϵĴ躣ţ޺š׺ӺŶǵˣ
Կڵɫ͸˲Ӭһѿ
Կ˵ֻʵ̫ˣҲһڹúá
Ϊʲô˵Ļˡ
գ
鲼ߵĿڴȡһֻ绰棬˻Ͳ绰ͨ
˵֮л˳ߡ
绰һͷһֿ
˵Ҳǡϵ
ûд
˵˺Ȼǰ׺ӺŵĴǿ˰»Ŧأ
û뵽ô׺ӡ
һЦ
绰ıʱ¶ɫ㲻ߣ˭ôˣ
ʹֻͨ绰棬ܹܵһͷĹɢΣϢ
ѵʨһ˾ѡ
׺ӵʵӹɣʹˣʹŰδĻʺںӽаְ֡
׺ʸԱš
˹
򵥵ȴͬһذըˮУ绰һͷֻǰ׺һˣĪȵϿ˺ϵһȺ׺ӺųԱ
Ҳǰ׺յĶǡ
˹ͽ107000Ǹ
Ͱ·͵Ҫţħǽ󣬺Żᷢ
ڵͽȻ107000򣬶12ڡ
˵ҵܹõ˱ԺĲƱֵһڣֱ˳֮Ϊߵһڣ
س㲨Ⱥɱˣδݡ
ֵĵطȻһ¼
ɱˣ˺󽫣ݻٺӣ׽ֽܿˣӢۿա
Щ鶼ʲôܣ˵ڰ׺Ӻ˵ʲôܡ
Ȼ׺ӸͲЩĶǡ

ȻǱץˣ
ǱץǱɱ׺ӵ΢һ
ţ׺ۻٴ

׺ǸˣȻѡץߵˣɱǣôһĿˡ
ĿĺԾ
Ʊսħʵ
ֻҪܹߵƽգ׺Ӳ⸶ٴۣм˵İȫλ
ǿˣȻϵ
ϷʵЦ
ɱߺͷ߶ǰ棬ץסȻΪ׺
ֻʱûá
°׺ӼȻ뵽һ¡
ϻ˵˵
׺һ˵
Ҳϲϻˣżɽ˵һ˵ţħŵ¡
ʲôܣ
ƽϵϺõĶӳ
ƽȻǰ׺ӵĶӣֻΪݵĹϵΪ亣Ҫػ˵
ڰ׺ӵУƽٲȻĶӡ
һڰ׺ӵĶУƽٲȻǵֵܡ
Ҳڸֻڳʵ
סڣ
׺ӺͺһȻ˵һôͻеڶ
˲˵ߡƽֱץ
㲻ͬô
˵Ѿţħռˡ
ҴӦˣ
׺һ䣬ѾȻ֮ݺݵؽѵ֪ߵغĺһ٣Ȼ˵
û㹻ǿʹһʱռ˵Ҳ޷ԶĽ¡
ڶһŶħʵ
Ŷ
һǰ׺Ҳ̲סϾθɷ˴󽫵ǿߡ
׺ϲ˵Ѿʵ̸ʲôƨ
׺Ӻ澿ʲôħʵǿָҪ
ϵŹʵǰڼŵһŹʵˣҾŹʵȤ
Źʵ̺˿ռ䷨ϵܷҵؼҼȪС㡣
һҪŪ֣
Źʵǰɣ֪ˡ
׺һһŵǧĴɷȻ׿ڴӦôͲᷴڡ
Ҳôຣ׵һϵ
ûлɰ׺ӵ˼ֻһ䣬ȻһѰңǰ׺ӺŽҵĻ
ôһͲΪҰһ¡
˵Ҫ˵ֻ֪ͨ׺һѣϾѾռ˵㲻ʲô
ڶŹʵ
Ӷ
׺˵ʲôʱŵǣҪ˵ҵħʵ֮󣡡
һôĶħʵͻ
صȫ緶Χġ
ܿһӾͱ˷ˣҲпܼʮ궼ؼա
˾ͻԼȥˣǰǲҪң
գ



817 ȱСܣô
֮˽ֿһˡ
ڼʶ֮նΨһܹľ˳ӣȻңܹס˵Ҫġ
ֻ֪õҪĽ
̶ˣ˭ȽϺأ
վ˽ֵڴſյĽֵͻķݣʱյСˡ
ڿյԿյյͬʱּල
˵
ֲܹռԼ
˵ֻܴںϵ˵սɺӡ
ǿȻƽ
ƽ亣
ЩˣҪǸǾͺúõĽˣ
ƽЩӣǼ򵥵ȭͷ˵ġ

ߵԣһ鿾ͷӵݸӸղſʼվʲôأ
˽ֽһ׾Ҫ˵ΪΧµŻ
ʲô𣿡
úãÿĹѶֳ
͵
Ĵ󴬶ӣลľūȵȣ°ʮһıȡҲһ֡
οôá
Ȼںף˵ǾͰȫӳ
Ǯģ㰲ȫͨ󺣡
Ǯģһˡ
һչǮƲȻԼǱߵҵడ
һǮֳ仰ȵ۾״
ں˵ز١
ȵתþǿ죬ֻƾžͲµȫ뷨ԼΪʲô
ÿ˶һɱǿս
бΨôһ㵥ݶѡ
ǿȥ˵Ĺ̸һ̸
ն٣
ü˵ʵûʲô֮ʿ;޴ֱ֮һơ
пõֻƽ̫š
Щһﶼսĺ֡
Ǹոշն׼ģæŰ˵ǣڲ
ȽһŽ߶ݸ
ӹδ򿪣ɻʵ˼ȥ磿Ҫƽ̫š
Ⱥʲô
亣ƽ˵ʱ䣬ռ˲ٹ鱨
ȺͰ·ͬ
·ʵǿ¿ȫƾһ·ƽơ

ǰһط֮ǰ㹦Ρ
˵ͨĵطΨһͨ亣ĵ̡
亣㣬ڿǡְ֡
ͣ
ƽ֪ıеҪࡣ
ִ˿ȵĻлֱ˵ƨţûƼ𣿡

ô˵أȰһۡ
Ȼ˽ƽǾӦ֪ΪʲôΪ亣Ϊʲô̫Ŵʱ˵
ǵ̫Ҳμӡ
˿ȵ˼ǵ룬̫ŴɺЭ顣
ǺţħŷչˣںһҲ벻˵
հ˼ҸˣȻ˼
ʰɣ
ԥһ£ʵ
ȣ
ʰɣ
Ǹɡȥÿ϶˵ʡȻ϶Բʰ
¶ϴɵ
Ͱ·ĸǱȭͷģ
ΪӴĺסˣ
Ҫսѹһгˣһ
Ϊ·תˣ
Ϊ򲻹ֲ밤ˣ
ھԵ֮£κıƶûõģѾס˵
οҪ˵һ
ĹѿԷָ˵һΪ衢չҵˣøˣÿ˶ˣ˭ᷴԣ
˭Ǯȥأ
˸űЦ
˵е
ʱ¶һĨı飬ȸˡ
һһ棬
ܲ
ĿȣûһĽɳȥԺţħŵĹͷʦˣ
ȣ
²
ϷŰۣĵȴǺܸˡ
Լսܹطֳֵܹ;úܿˡ
߰ɣȥǡ
Ļ£ȡ
յĿɫ͵һ䣬ֱֶ̫Ϥˣò롭
Ҫ
˽ֽΪţħŵĻأ·ȶ࣬˶Ƕħʵߡ
Ȼη庣ˮ˲С
˽һͱ޴ݳһƬˮĿռ䡣
ಣ
ŵȴڳ
ǿĲˮ㣬ͿȵıΪγһԵˮ
ܵסĸѹȵɳܲס
ŽΧˮǿ𿪣άһѹİȫ
ৣ
ˮһڹ⼤תۼ䣬ſȴ͸˵Ͽյ֮С



818 С
ſԷǳķǵʱԶʱһСڵԶ
ܿأХľ
ҲǶһתŴõ廨ͼľ޴˫и
Сģ
Ⱦѵ
֪Ĺһë˲Ÿתľ޸Ҳ̲סġ

ûκε⣬һƳȥ
ֲľ𶯿˫о޸ƶûֱӱǹɿֲľ÷顣
ԭ
Ų˺۵ĴţͿǵʲôط
Ӳ˵ǵҼ
ǵξ顣
ǰҼɱʱ򣬷¡ϾҴ˰ǵ壬԰айʵ˰ǡ
ʲôطʲôͶκƷƷƶİϡ
飬ǵڵҲࡣ
Ҳӡ
¡ϾһżȻĻУ˰ǹ˵˰һεܹ뺣๵ͨ㹫
˳֮Ϊ
Ϊ˵õ¡Ͼֻмİǽ飬ÿ첻ϵͶ顣
⵽һδξܾ󣬾ͱ䱾Ӹͷв
뵱һμǵʱѾþˣֱ𺳰
û뵽㹫˵ġ
ڵİӦʮɣ
ƹӲķȥ
ʱŰǣڽ˷¡Ͼλŵ㡭Ҳ١
ȻʱӲĴȴǷƵ졣
һӰŷ͵͵Ŀ硣
¶۾˸ŶĿ⣬˭˭˵ˡ
ĽŲһ١
תͷȥúŷеײһ
ͽԵְɣ
ı⣬һ˲Ӳ
ȣ
ڳٵƶڶδػ״̬
ѽ˽ˣô죬ô죡
ǾʧһӲĴţϧѾſȽˡ
ֽȷڰǵĴϡ
ȻְǽԼڱǣβȴȫ¶˳
ҿ㿴
һ
β¶ˡ
ѽ
ǱĻһһæβ
۽һ飬ôʲôòصġ
οӲȻܴ󣬶˵һ޴ĸ
ڰǵ˵Ӳֻһң´ռһҡ
ֻҪһţһ۾ܿˡ
emmm
űӱһԲİǡ
һʱ䣬˹ļžС
ĬվţȻδĹſţǹűʵʵš
ûйȥ̫ʱ䣬ڱеİǺȻˡ
ӵһǱ̧¶һ˫ּЩ֮ɫ۾
ûĶ͵͵档
Ȼ󣬵ٴκײһʱ򡭡

ǰֶ˱ˣֱӽӸƷˣһֻŵķɫС
ݵĳ֮
ۣء
۾һξ޴ڿϣʱҵһ顣
۳ŵڶž޴ɫĿĶ㿪
⡭ôֻÿɰ
ǵһ˲䣬˶оˡ
򲻽Դ˺ӳɣСҲ˺ӳɣ˶˺ӳɣ
ȵע⵽һֻС˶㣬Ǿһ㡣
Ȼ󡭡
ȺͰ˲ͽˣҲ֪˵ЩʲôʱʱһЦ

ʵ׺ӳɵ趨
ǵ㿧ʱ򣬿Ҳܿͺ͵СǴһƬˡ
ѵǻʵѣ
̤̤̤
ͻȻ
һ󼱴ٵĽŲͻգǸղŵĿʿǵע
ӵĺȻǵҴ󳼣һ嵶ĺ㡣
ǹʲô
ҴһʿŶ룬ȴû뷿䣬ֻվڿһ϶Ĵſҡ
Ϳڰǵı󣬰ȻֻһֻС򣬵ס˵Ӱ
ûûʲô¡ղجˡ
ǶԿȺкøУͿȶ˵һҴ󳼷ֿȡ

ֻ˳ġ
û𣿡
Ҵ¿˿ǵķܼ򵥣һ۾ܿ꣬Ҳ뵽ǻ˲
š
ͷϹŲȻ΢Ц
ٴȷûҴ󳼱ʿ뿪˷䡣



819 ȥĶȥĶ
̺ܸߣҲģһŮ֪ͨʹף°ֵڼСõֱҪ̫ɡ
ҿĺϲôһֻɰС
ǵԸ˶൱ϰ˵ĳƺ󶼼ϡˡơ
ȫûһԵɡ
ѵõǡ
ȴһġ
Ϊ˺ĸ׵Լ˭Ҫʹޡûнɱĸ׵ֹһ˳ݱʹ
һˣһһݳŵʮꡣ
ȴˣ½ϵɭ𣿡
½ϵɭְк֣ܶ㲨Ⱥľ޴
ȴˣ̫𣿺ů𣿡
̫ǺůأʱҲͦȵġ
ȴˣ𣿡
̧ͷֻܿеһ֣ʱơ
ȴˡ
Ȼô֪Ǿ߳ȥ۾ȥĶȥȥܰɣ
ͻȻڴ˰ǵ
һ˶Ӳ漴¶ŵһ֪ҪСȴ̲ס档
Ŀ
ǡ
ȥһ
ǡ
ֻ͵͵һΡ
ǡ
ǵķĸͷ֮Ļûпºڷſջʵж˳
ȭӳ
䣡
ֻǷǳֵһȭĴţȭΪĵĵطܹס޴ɸȸַıĴ̼顣
״Ѻۿɼٶ顣
ţ

ľ޴黯£Ӳɺ㡢еһȫӳ
Ҳͬ͵͵ĴŷпֻҪ̧۱ȫ
סıĴҶ׺飬㻹Щŵסı𣿡
·һǳƽ΢飬ʵ
С죬¶һ㵵ı顣
˺
߰ɣǳȥɢɢ
ʱǵָ׸ǣţϧƶס˼ҵСָͷ
ʵȥĵط𣿡
ңȥ֮ɭ֡
ʶ˵Ŀ
漴׺͸ǵĶһ˻µСһó
𣿡
Ϊ¡Ͼ˺ܶϣĸҼ޷μӡ
ҼĹؾں֮ɭ֡
԰Ǻȥһĸס
Ȼԣ
һ÷ƨɡҳ֮Ϊƨɵĵطߵ˰ǵԱߡ
÷һ޴ĳ㣬ǰǵΨһ飬Ҳǰǵ
Ȼֽӵ˰ǵļϣԼ˰ǵһϡ


֮ɭ֣λ˽ֶĺɭ֡
ຣĳ˳ųˮ͵˴ֱ֮Ϊ֮س
ܹϵ⴫˵ɺֲﶼ
Ⱥ;㶼ϲ
֮֮ɭ֣ΪǵĸҼĹɭֵ

иԶһѷƿն
Σյ۾ڰǻûз֮ǰһȭջˮɡ
ȥɲǰ취ץǸ¡ϡ
Ѿ˽ȥֱֻ̬ݺݵһ١
ͷ¡ϲѶԸѾҵð·ԡ
ûм¡ϱˣ޷ϢԷҲϵӽǵһССȱݡ
뿪˵֮ǰ϶Ҫ¡ϸɵߡ
Ƕһ˴ҼĹǰĵĸ׵˵ʲôͿȰشڲԶ

ͬʱӲűݻ٣ǹʧǶʱһš
ǣأ
ҵŮĶأ
նꪣһѱһǵεҴ󳼸
ʿطѰҡ
ƽ̫һҲڰæѰңһˡ
Ψһˣ·ڵǵпƻ
ߵѹͰ׺ͨ绰ˣҲ˰׺ӺɵԼ
ڼʶǿߵʶϵ֣ƾǲֵ˺õġ
ߵ˲˵֮
õϢİ׺Ҳ˵ķ
һ
ԲɫƵĵŰ·˶żѰҰǹֻа·һû¶һóԳԸúȺȡ
ߡ˹ҲС
˵Ű׺ӺŵȥæˣǸӰ·ġ
򲻹ţħβһͷУ
ͻȻ
·ƻĶһ٣·ʲôһ
̵һ»һ׹ʧ
Ȼ⣬ˣ
Բһæ˵
׷
ʱݾͳǵ



820 Ѫ֮Լ
ллллȴˣллˡ
ɭصյϣǳм˵
ǰ֮ɭֿҼһֱǰǵԸźܹԸֲźˡ
ǡ
Ⱥ뱧ɰֶµľ޴ֻϧﱧס
ֻ˰ǵϣǵ𣬰ǽƷձߣǵա
Сһž
ǣ㻹벻ȥط
Ȼ뵽һķѪ֮ԼͨƽԼ˫ӵͨȨԼ
ǲ߿ƾβǿͨԼһľɽͨԼ
һ㶣β͵
šǡ
ǩԼɣ
ƣлһѪۣǩԼ֮ںʱεأֻҪĵĺҵ֣Ҿͻ֡
ʱȥҶԱ㣡
Ŀ𣿡
ĿȻδܹܵһ˵
ϲȴˣΪоȴϲ
Ȼܿ£¶ıӡ
ܹܵ˴ʱġ
ȻģѪ֮ԼԽϵںʱεأǶٻԷ
ҲԾܾٻ
͵
оһɰСãȻӰӵкϰޱӡ

ޱӵİҲÿɰ
ţ
֣صĵ˵ͷҧѧĶлһӣȻ
ǵƼܹ˰
ƻһӵĳѪȫһ
Ѫˮһ
emmmʵָСˡ
ĨһϵѪ˵
⻰һ㶣漴Ķˣҵֺۡ
ղŻǱĺȾˣڰǲžƵ˿ۡ

еѪѸٽӡʽ
Լ
ΪûѧϰͨҲûйͷ
΢޸һѪ֮Լͨ鷽ʽ
ҲǽѪΪýӡͨ飬޸ΪѪΪýֺ
ͬʱڰǵֱ֮ϡ
һ޵ţħӡǺȻ֡
޵Ѫɫ棬İصĺ׼ӳ֣ţӡǣҲţͷıͼ
ţħӡǡţӡ
ǿʽ״Ϊӡ˰ǵֱϣΪľ桮񡯡
ܹܵǵλá״֮⣬ܹȻǵ
ʹǲûѧϰȻҲܹǿ壬һ
ôһӡǳڰǵֱϣȵһʱͿˡ
ʵʲô
ԼӡǣԼ
ýʲôΪľӳʽأҲҲ
ԺҲܹ㡣
ͬ׺Ӻһ
Ҫ˶ãţħŵģţħӡǾԱȰ׺ӵĸá
š
˫ֱȭһĶΪ˰Ƕ򻯵ͨӡ
ϵ˺δϡ
ĬĬĵ׺Űǵ֡
Ī䣬ǺȻȴûп˵
ڤڤ֮з·һٻ
ѡܣҲѡܾ
棡
۷ŹĿһڴ뵽֪ʹ
˫Ц˵ͬҸղһֻҪѪΪý顣
뵽ǸղŻһ̺ģ
̲סһ䣬һѪ㹻ˣðƻôһӡ
ǼһѪ㹻һˡ
ţ
ǵͷȲʼ顣
ѧģ˫ֱȭ״еѪסĵĬ֡
ˡ
ѪΪý飬Ϊϵ
֮УǸо˱ĳֶֻҪ˻Ӧͻߡ
̫ˣ
Ǹ˵Ŀֱۣϵ˿϶֪
ǣҰòã
ԭǴʱ˽ֱ֣׾Ҫϵġ
ıˣͱǣ˵˽֡
˵ɵҲԣ˵Ҳԡ
ӵǿʵһˣһֵɵӣǸһˣһѪɱķӡ
ӵһģֱ˷ţӡӡǣɢţħϢ
Ҳ˾
ȻӲ⣬ܹܵõ͵⡣
ŰǺһܺúദ
Ͼ˶ûʲôѣҪҵͲġ
ˣ
ǻûмܹѣرˣһúദġ
ͽԺȥһ𡣡
Ŀǰ˽֣ڴ˯
͵
ս
ֻҪĲǴ󽫣ԿԱ㰲Ȼ˴󽫣Ҳܴ㰲ȫߡ
ǰĵˣȫͨѪ֮Լ
˵ǿܲսΣԺΪһӾһǿǿˡ
ڴˣ



821 Ľ㣿
֮УһҴͷں׻ʻš
õķϾɵľ壬ɫ̦޺ֲͬ鴬һڰϢ
Լܹ֮õķϿĺˡ֡
һǰӦóûĴ󴬣ȴһ;޴ĺǣںš
ղŵľ޽ɳȥķǡ
ô˵뿪Ӳˣ
Ŷǣҽɣ
¡ϵΪȥʮ޴ͷ񣬵̻ûߡ
ͷ¡һذס
ذ׷ɳķ򣡡
ǣ¡ϴ
޴ͺͷŷĺ˺ںһ񱼣׷֮ɭֵذ׶ȥ

·ļɫ˵֮ɭ֣
֮ɭ֣һ׹۳Ӱ
ʲô¶
·һǿ׳ģʵ
·ֳľǣӵȻˣӵдŲ
һˣ֮С
ֽз¡ϡ
Ļ䡣
ݵһ
ƿյľԶһźڵѸٷŴ
Ȼһ˸źķذף
ĵͦġ
ϵӽǿ˳ذķɢȥ
ܿأ㷢˽ذ׶ͺͷ޹Լŷĺ˺š
ǴǵӲ˴ɢɢ֮⡣
һĿľǰѷ¡
ôûм¡ϣ޷Է¡ϵϢӽ׷١
ѰһˣǴ롣
˻öԷ֡
¡ϵĿģֻҪ뿪Ӳ¡ϾԲ׷ġ
֣ǽӲڶʮ꣡
ǸһҴϲںʲô¡ϴӦþҪҵ˰ɣ
·˷ĺ˺ϵ
û˵ýĶش
ָ̧֣һںɫĹâ
˸źɫ׵ѪɫѸţ׽棬漴θŨѹ
ţڣ
ݣ
ʹվһԵİ·ǱĶֻǸָܵ׽ɢϢͶʱһëȻ
׽ֱĴ͸˷ĺ˺ţһмװ㵸Ľ㡣
айʵʧ
طָоˡ
׽ƻ͸ױȡ
ʹ˵ҲĿȷֺ֮ɭĺȻƽ̫һˡ
նٵĹҪķΧ˵ƽԼ̫һҪΧ˽ֺͺ֮ɭ֡
ǹΪʲô
ƽո̤㺣֮ɭ֣һ۾Ϳ˰Ӵ
ƽһ̫ųԱһ±֮ɫ
۳ƣǹǱչյģ
ڲõĺзĸͷˣ߱ԺȥĶȥĶ
ллˣ
ĵ˵
ƽһ̫ŵ˹ɻĿһ۰ǣӸղŵĶԻǵȷǱܵġ
ӡƽҿô𣿡
ſھͰѸƽȡŽ˳
ƽ
ʲôӣ϶ϲ˽ְ
ԣʲôֱ˵
ƽѾնٺͰ׺ӿ˽⵽飬ʵҲûз̫顣
նٵϷ̫һ
ںͨ׺ӴЭߵˡ
ʱǿԺţħŵѺദ
Ҿ˽ֽҪϵأ˵Ϊĵĺ׺ߡ
Ǻ̴磬ֻҪд˵²ϵҲýɹѡ
ǮľͱƽǮǾ˴һˡ
Ŀǰûô֣̫ź
żɽĽƻ˵һ飬ȻֻԵĹ룬֮ϸڡ
һǰǣţħ󺣡
һ㲻ҪģΪֻʱ⣬ϾҪˡ
׾Ҫʱֻһ룬ʱ俼ǣһٺʱϣܹõ϶Ĵ𰸡
ȡͨ˵԰ѲһС¡
Ըƽ̫ʱ俼ǡ
ڵʲô
ߵһڣ
ģ
ʲôʱߵһڱţħıɷƻſִС
Ǵ뿪𣿡
ƽ΢΢񣬼ȻǿǾҪʱ䣬ǷͬҲ̫Ϊ
֪ƽʲô޷ţħŽܾͱˡ
Ͳʲô׾Ҫ¶
ûϵ
һϲſջˣʱ֤һУʵ֤һС
ѾţħŵˣһòҪ˼
ƽ̧ۿ˿ֱϵķţӡӡǣղž;Щ졣
·ӦⲻĴţıô
ƽûֻǱֳĬĬһǺһһ뷨
ţħܹ


822 磡
ԭƻûдûд˽ֽ׾Ҫһжֻʱ⣬Ҫԭţħûô֡
߾ֻа·Ϳˡ
Ǵ·սԱ
ǡ
ȵְλкʿʦּ֣ңҽӡ
˵ܲæ
ôһҴӦеˡһæýŲմصĿȣЩͬ
æǡ
ʦ㲻㣿
ֱ֣㲻㣿
ҽɱ㲻㣿
ּңʿ
ţǸеˡ
·ƻͷ
Ȼ
Ȼװϱû˶·һߴŹǷһ߿ƻһɮģ
˼ȥˣͬʱҲ׶ݴ̼ϸ
ȵһӾ̣˵ûУ
æˣˡ
˰֣ϵӽУٲȻѾƽĺϣһͿſں쳪Ÿĵ󴬻ʻ
BIGMOMŵ質
֮վһˣĸߴȺɫ̷ǿ˫޳ǿǺˣ
Ǵĺ
粻ʶĻʵģǾ͸һǼ質ģϳһ١
״ȹϵΧһԡ
ȥģҲ쵰ˣ
·ãԵĲࡣ
Ǹ쵰һ˶ʮ˵ķ⻹ÿ飬ʱ泩θڴ󿪳Եø࣡
ʱ󴬸質Ѹٿ
軰Ὺʼʱ䲻ˣ뼸λϴֱǰ⵺
ֵܿܲû˸Υ
㲨Ⱥͣһܣ˵Ҳ죬Ĳ軰ʱܽˡ
һطĽӽʽƲμĲ軰ỹࡣ
űɳڡ
һţħŽ磬ͰǸӵ⵺
ãŷİɣ
ͬԼҴһһȥͬʱڴߴٵ׼ʳɣϴζ׼Щ
·ĶҲһ׹˸˴
ȫ֪ʲôпһ۽һ飬ûס´ȥ
ˣǡ
ȥ׼ʳ
˵
Ĵڸ質ĺ棬ҲϴҴٴ𺽾ֱ⵺ķȥ

ͬʱţħŽһ̡
͵ء
ţħ˹ͽ12ڡ
Сֱעɱ˵֮ˣ˱ԺֵڱĲƱ
׵ƿߣ·ͽ54000
Сֱע׹ʵߣɱ˿갬ʥһҵ׶ﷸ
ţħŽʧֶߡ

ĳһƬ򣬰׺ӺŵĪȵϿ˺ų֡
ߡ˹ԲӳԼƽ뿪˵Ҳų
֣˵İ
ȻǺĴȵִ硣
ĪȵϿ˺ϡ
ϵǸ
ĵͷ˵
ϵû˵ʲôװ飬ҲǶ˰׺Ӻŵ
˹Բص϶¶֮ɫ

׺ӺĴЦǰȫıѾʧ
ŲӲӵġ
ܰȫҪġ
׺ӰߵԴߺȣǣˣףǻع飡
Ŷ
ϵ
ƽ죬֪˵Щʲô
׺ȴǴƽҲһߡ˹Ǽ
ҪʰȫȻˣʣµȻһسˡ
ǰ׺ӣǴǿˡ
Ǳ˵Ŵ˻ҿĻǻǹƨǿˣ
ǣ
ƽװ׺ӵ˼ӹһ룬߼Ӷӳ¡
ƹѲ˹ζ
ĪȵϿ˺űţ԰׺ΪģӶӳΧһȦ
Ǹţħĺǿ𣿡
һͷʻǶӶӳ档
óͰ·͵ݸߡ
Ǹո͵ģںϸߵȻյ
ţħţţħ˹׵ƿߡ·
͵ϵƬ߲ɵͫһ
һ12ô12ֻһܱصļֵٷһҶᾪȡ
ţ˵ʵԶֹˣ
ӶӳȾȵ
¶ѿ֮ɫƺܲ˼˵ڡ
ȷҲ˼˵ڣð׺ӺŵһӶӳȻ˼ҵһжӲס
Ǽһֻһȭҡ˾ͱƷˡ
ƽһ˵һˣȻҲ÷ǳˣмʲô
ʲô
ܣ
˻һʱӭһƬ
һƷˣ
ߡƽ



823 ⵺
ڷǳĺڣǾΪʲôϡ
⵺ֳƸ⵺һ󵰸ɣĻ֮һBIGMOMءפ㣬ĵ⡣
ֵݡɭеһжƳɵġ
Ļһܿģвݡ߲
ϧ
һƤӽ
·Ϳ΢΢һ㶣ƤһǸոڸ質ϲѾԹ𣿣
΢΢ĿֳģȫͲǵһ⵺
ǵ˽⡭
ţħûеô򵥡
еķݡֵƳɵģרŹ˳ԺȵĵطǸɿȪĹ֭СϪ
ЩǲܳԵģ緿ݡֵ
ӴΣ֪һǸԻΪ˱ⲻҪ鷳򵥵Ľһ
ԣȺߵ֭СϪԱߣѧ̰СǵĶһڡ
~
ʱ䲻ˣȻصǱɣ
ߴٵ
ǲ軰ˣȥڶһĻʱ䡣
ʱ򡭡
ȻûʲôøУҲ뽫ֵǿսƳȥ
Ǵ顣

ǱķС
һֻ˫βȴֻ۵Сͷվڴǰնͷϵĵֻۣ۵¶Ӷ֮ɫ
ܿζöġ
۵׵Զ
ʹûпⱩ¶ϢĿֲȻӵĿų
ĵȴǴĻ
ҪΪЩֻ޹ؽҪˡ
ĸף׽ˣΪʲôҲΪʲôҲĵֻ۶ģ
յͷŲֻǰԴ͵øˡ
ƺٿ
Ȼ֪ǼһΪʲôῴ㣬ҲǷˡֱ壬Į˵
ᵽֻһǲգһܽ塣
һǴ費ϲöĵŮա
һǡ
㲻жϲܽ壬ǶӻŮֻʵߡ
ֻЩʵǿģ翨֮ŮŻõϿɡ
ٴ費ܽ塣
ߺ֮£Ȼ˴𰸡
˵ûԥûпǹˡ
սBIGMOMŵĴʱѾ˾
ѡǵ35Ůءա
һǿؼԴǿƣһ׸ķʽ
ͨǿߡ
׸治һ
ʱֵСһȴһûӵİ׳ա
ŮԶޣŮţô
ҲѲ͸
ǿߵȨ
Ӧ֪жôҪҲϣ⣬֪𣿡ؿŲգ
ǣ衣
յ͵͵ӦǿŲ޳
Ȼ׼ᱻΪĹߡΪǿʵѾкܶ벻ʶİ˽顣
һ̫ͻȻҲ̫ˡ
ʮꡭ
մӿ󸣡ŷĵп˷ŭ벻̡
ôСС򶼲Ź
һס˶ĵ۾ҪǱСʧܵĻ
вĻﲻҪ˵ǰͷӡ
ܵΣյϢŵһ£š
ڴĲ軰ʱˣ
ɫ˵ͱ䣬һתΪ¶ĵЦݣſˮ¶һ̰Եģ
軰ϵ㣬Ѿڴܾˡ

벼ռ棬Ϊʱһ޵ŮΪصضգһһֲܳ
ڲ뿪ķ󣬿Ҳһ˵ִ˵Ǳ
ȥϢɣһȥˡ
ŴŲһ٣԰·Ϳ˵
Ű·ȥ赹ûʲô⣬ʵ̫ļԤϣûеôƽ͡
ſһ
ֲĿһˣð·ͿȴһĿȻΪ˱
ʹ·ܴſ뿪
ԥһ£·Ҳͽ𳬹5ڵǿߣѵǰ·ӵкųǿȻϵ׹ʵ
Ҳôһ·
շҪ
ڿȣ
˳Ư֮⣬սŵӱ磬ֱӾͱˡ
ǵϢ
תʿԸ
ǣһ˱ڵǱĴŴֿ·ͿȸʿϢ
ڿͬǰķ䡣



824 Ҫ
ķУһСɽӰھ޴ϣΧǻԾŸ㡣
ǻʵߡ
ܹ⴦˵꣬ڸָʹ֮˻ǲܷŽʬԼˡ
˻屻ȡ
ڼˣ˹
ֱӾվȡͷϵ˫ñе˫ñۿɼٶȱһ޴Ľ
˫ñǴĶħʵǻȾǿ֮һ
ӵи֪Ҳӵл޽
־ٵȻն䡣
ļɫѾδ뷿ֱӾվ
˼
ֱ̧ۣ׽ʵסֱۣôֱΪƵķʽָ̧񵲡

޴ĵغնֱϡ
š

ԤϵǣҽҲǴ裬Ǵе˫ñأ
˫ñǿ֮һɴĻʵ졣
׽̳˰ӵ˼
ΨһԿ׽ķͬȵ֮໥
ն֮µֱӴֱϵ׽棬׽ʴ˲˺ء
ҲΪʲôնҽԭ
Ѫɫ˸źɫ׵硭
Ȼ˼ꣿ
ֻʵǷͬ鱨˵ǰǿ
û뵽һԣȻԳһ㤵Ľ
Ȼ˼꣡
裡
վڴԣѵ
ڵǱǱָǱסģҵǱλڵ⵺ġ
ʱϾǱᱻƻ⵺Ҳ⵽ش
Сӣʲô
ǿѹеľŭʵ
һָͷָһѪɫȼѽ㿴ǰ㡣
׽棬ӵʴ
˻һʱ䣬ɱӿĻʵȻˣ
̣
׵˸һС
˹
һһˣİɫ˲һƬڰƣ
¡
һ£ȫȻ塣
Ȼ軹ûüˣվڴԵĿһ漴ȴɫ䡣
裬Сģ
ţ
΢΢һ㶣ûΪʲôСġ
һ룬׹ˡ
ϵ׵·ţ뺣һȫգȴǹһĨЦ
ڴ辪㵵ĿС
׹ۣ绡˸
׶ݡǧǹ
ˣ
һ׵̬仯ɵĳǹƿնȥֱ˴һ塣
Ȼʹ׶ݣᡣ
Բʱ仯̬仯ֻǾͨǴﵽ˳뻯ľ硣
׶ݵʱ޿̵ģ
һ׶ܹʹá
Ǻųǿĸ򡣡
һйķֱۡ
ĲͨĲȻӵԵĿ񱩲
ǹƻʤһ
ʹִ׶ݡˮݣҲ̺ɿֲƻ
״̬ҲǺװɫӳԼĿֲ£ɱȫ⽹ۡ
ⲢӰս
쵰˹
Ǿ룬漴һŭץסǿ֮һ̫ܵĻȼ
ʱһƬ֣ȵϢҪһжڻ
ʱˡ
ܵģҿɾҪúˡ
ˣ
ֲɷȻӿƸƵĴɽһ޼ʵĴ󺣡
ۻ롢ءɲ⡣
а񡢾㤡Ѫ
ɫĵ绡˿˿ǽϡ컨ϡϾȻһɼѺۡ
Ѻ״ıӡ
ɫ
ǰɫ
ߵ˵ķӦһģһͿһ±ƵĿǰһĻ
Ѫƺ˸š
ɫ
ֻ֮һ˲ž߱ѡ֮ˣӵ֮ϵġʡԿŻˡ
־ᶨĳﳬһִӵǡ
ʹõĲǰɫǽƽֻ׽棬ԴķΪ֡
׽߱˼ΧͷȻܹġ
Ը˴ͿɫĴ
С̫ˣ
ˣ
豩һʵİɫŷ
ԵǱΪģʹͷųѹʱɢȥܲסɿֲƵ˷׷һεڵء
ΨгеȻ۵ֻʣ˶Է



825 ɫѣ
һĳΪǿδȻ߱ʡͬӵǱ֮С
־壬Ѿȫ߱˾ͨ
ǷȱֻǴʱ䡣
һθܵ˰ɫ壬һܴĴ󲿷ְɫѹ
ĳصĪ궯
·ܵͬԴĺ˷ܡ
İɫôǿˣǺų˵İɫָεĿֲ
ԼͬһҶڿ籩еĴҡҷ·һ˲ͻᴬ󺣡
޾˳һ˸߹һͼȥ
ǣ
ôɫ
İɫ֮£оȫÿһϸ
Ǻ£
˷ܵĲ
Ϊ˭
Ѫӿ۳Ѫ֮ɫ
ɫ׵ʴǱѪɫĻһĻ⵺Ͽա
񱩡ѪϢɢ
һѹֵ˼µ˺Ľš
ڵˮ㷭
ӿţħ
ˣ
ӿţӿ񱩣ƻʮɽһӿ
ɫĵ绡ѪɫĻĻ
صİɫ̼ɢȥͬһȦۿɼѪɫ˲ס⵺
ش飬״Ѻ۱鲼졣
ٲǿ߻֮⣬˷׷һһεڵء
ϵǲսϵڡĻӰ硣
Ծ巽˽Ҫǿںˡ
ɫߵ塢εˡ
ͳϵİɫͬ
ǽ׽뵽֮УԾ󻯵ʽʵ֮ͷų
ɳ֮Ϊɫѡ
ţ죡

ɫ籩󣬴ɫ粻ĵ
˵һֻưɫôڶƾ԰ɫɡ
ⱾҲûʲô˵ġ
ɫȻǰвŻһ˵ѡ֮˵֮ʡ
ǿ߻۵ȴ֮ͬһࡣ
ǣİɫȻİɫҪǿһôҲܲˬ
İɫ޷ƻΧĽᡣ
ͻȻ
ͬʱһգٴƽ
һβҴɼܵģҪҽܶ鷳ġ
ܺ۵жףһӹɣĻ֮дԲǿһλһǸŮˡ
ŮˣϾҹǻӰռBOSS
ںУ뽻ֵĻΨûд衣
Ϊˡ
ʵ

׽֮һ˼꣬ұ֤һоܽĸˣ
Щȴ׽ʴ£Ӳֵһᡣ
ֻǱ˫ñضҽвѡ
̫˹˹ù
ڴ5֮ʱͻ˾֮壬ɱ˾ӢۣΪƻߡ
ܹɳĻʵزģһǹ
ų֮⣬װɫñȵϿյװɫ
Ѿܹյװɫˡ
Ҫһ㣬ÿͬǶôȴ裬һһߣֱ
ôĻȴָһ
ƫƫͲ֣ͰѴ
ǡ
ûмֵҲͣˡ
mamamama
Цƺıֺ⣬ȴȥϢ˳òռδɷ򡣡
ֻҪؼףǲһ
Խǿ뺣͸һ
˻ʾ뿪ˣվſڴȴǴһµ״̬
ǰˣȥϢ
Ǹʲô
δɷ
費Ը˵ѾϳԵȥˣۣ϶֪ľ
ſ뿪ķ䣬ϡ
ܸңĿ𣿡
ԭΪܽܶ⵺ͽ֮ܶìܡ
ҲпʵԭҪһǲ鱨
ǰǸʲô
òϱѾźˣ
صǲڻֻһֻСɣ
ܿǾҪΪһˣؼĵ35ŮءգѾռ޸ˡ
ɫѿ˵
ֲɵӣ￴ϲԸоų⡣
úĪˡ
ҪûǴĻڲӦòʮҵӰɣ
طŻŲͣɫĪĿſЩ黹Ū׵ıȽϺá
ƺ̫ϲң

бۿĬ
ȳʳϲɱ׺ӵնӣǿ߶й񱣬Ȿûʲô
ɵֹ񱷢ԼˣԼõϡ
ָܾͷǳˡ
ؿһֱָۣߵһȷĴ˵ķ
ü׷ʡ
õķŻȴ򿪣¶ĳ
һɫϢĺͳ׷մԸ⵺ãҲܴ衣
ڰȹŮͣȻ˵̴ʿ
Ҳûëʵλ
ǣ
һɫСŮǸʲô



826 ԭģ
С򶼡ˡ۵׵ˣͬʱҲΪõ
ؼ׵Ůһȫ׸С
ǰλһ
Ǿ仰ʵλ
Ӹղļо뵽ܺЩһ׸
˫ҲֻǺĹϵ
Ż᲼յδġ
ˣں׷Ϣ·ͿſڵĶ˳
Ŀ
ȱӵĵС˵û뵽㾹Ȼģֲһֱأ
·ȵĿԭϲƷλ
ɫһڣ˴ΪʲôѲռ޸ˣҲܹ⿨Ϊʲôˡ
һ벻ͨ
ĸ˵ҥ˵ϲСģ
ȥɣﲻ˺š߽У˻һС뿪
һСǰһЩԥ
Ͼһ˳ռһЩţħŵ鱨
ȴǸˡ
߽ڣȴûκηӦɵΣյ˫ۡ
ţ
ǣ
һСʱŵһ£뿪Ҳ󣬼ȻǾͲΥ
һè߹СǷ׷˳ȥ
ˣ
׷Ĵ¹ϣָ˰ֻʣ·ˡ
·Ĳ軰㲻õһҪҪͿȥɡ
μӴĲ軰ᣬɲǿʲôĻʵӣηĻ֮ġ
еĿֻһҽܶ鷳
Сǳ𣬶ţħŸոս磬ҪһȫĻᡣ
ţħĻҲֲס
ܶպײǹϰˡ
ڼŵܵ軰뺯ʱ˽Ѹٴˡ
ֻܶСţĵһ
Ҫɱˣûֵס
۵˸â˵
ǲ軰ٰӣBIGMOMŽõĵڵʵҲᵽ
Ҫ˵ʰ˹Ī˼塣
ô
һ£·ͿɫҲٵЦϲС顣
һĿɫʷʯΪ·ʷġ
ÿһ·ʷ϶¼һص㣬ڵͼϰĸӵʱӵĸֳľ֮³
Ŀ·ʷеһڴıС
ӡʷġ
ϸĽ˵
óĿǵԣԼ·ļɫϣBIGMOMŴ󲿷ֳԱڲ軰УǱıֱҪ̫ɣ
ʧҲҪ
Ժǡ
ԭˣμӲ軰ԭɣ
¶Ȼ֮ɫ·ʷģ֮³޽ܵıء
һ뵽Щֻ۾ٲȻ˽ҵ״

Ȼ񽻸Ȼôǵģһ˴豦еĲƱ߲·ô죿
Ҫ·һ˰ɣ
ǼȻҪڲ軰϶ʰ˹Ī˼壬ôƱػᷢս
ҪǺһжȻȫ
㡭컹ǸһȥμӲ軰ɣ
ԥһ£˵
ȶʱˣ軰ʲôòμӵģвƱ
УƱôٵң
Ҳרҵģ
ȵֻ۾ѾĽң˵ʲôƶȥˡ

Ǳ
ǴĲ軰ᣬıѾȫִﵰ⵺˹Ī˼屻ͬ¥ĿͷС
˵ǸһҲμӴĲ軰ˣ
辿ʲô˼ѵ֪ǽܶţħеĹϵ𣿡
˵ţħ
˹Ī˼еΡΡ̿˵
٤ȴǳĬ˼ͼԼţħǰ⵺ǷĿġ
У˽ţħŵȻپ
Ͼپ˺йһʱ䣬Ϻʼյڼŵֱ
ףҾûǵ㡣
پļ˶̵ĿֲΪ٤ΪƾĻʴͿһǳ뷨
٤κپĻһֹ٤ַ뷨
ʮڱȻһʲСĿܶõó
Ϊʮھ͵һòʧ
ţħŴһʱ䣬Ӧô
µ͵ԼţħһʱΪһеһж٤һ˿ΣС
Ǵڴû¡
ܲһסɣ
ҪǱǸﶢˡԽܶĿǰȫԵֵţħš
һԺɨˡ
㹻ĳ͡
پĻش



827 Сա
پĽ飬٤ηĵľܾ
ΪƽϢ¼Ѿ踶20ڱҪó㹻ĳţħŽͣ
һ뵽ǿֲսͺţħû취
٤ξ;һͷ
ΪʲôҪ̰ʲôһڶôһأ
һΣ٤ξԲȥʲôϺ
ϧûкҩԳԡ
һʱ䣬٤ԥˡ
ڲ軰ϿţħӣԸܶһЦǾٺòˡ
ֻҪǸˣһӵġɣ

ҹţħŵ׷⡣
ˣ
ˣ
տͨһ
һֻ˫βСվڴ⣬ȻƬϿһһμˡ
ղȻ½ǣ۽ǵⲻϵƳͷϵĴš
š
δ֪Ŀ־ӿͷֻǵȴŵĶ̶ʱյ亹
õ׿ϣȴ˷š
Ҳ˵˲Ҫ˺ˡ
ףǲգ
յûȫֻǿסһ֣ĿƽӵʱԼܿͷϵĵֻۡ
壬СģӡеŮģص
һӾϳ˲յݡ
ʶң
һʶʵ
μİҲΪ˲յ֣֮ľƺ˼֡
ǰɣʲô𣿡
߳ҿ˿տͨͷûӰǶһǰġ
ǴԼģ
Źա
հ춼˿ڣ̲סο
ΪԳɲصģڻȥϴϴ˯һͻġ

һ㶣ͷ
ɫ͵һ䡣
̧ͷǳ޷ȫסֻֻۣ۾ͻᱻͻһ
ǣѸٵԴ
ǲղ֪Ϳĵֻۣڼ֮ǰѾ֪ˡ
ͻҹͫһյĵֻǺġ
֪ǲѾϰֻۣòտҲر֡
Լģĺˡ
һ䡣
ȻãҲϲֲı̬һʮС飡
ţħĻǴ˵˾
ǣΪ𣿡
ʵ
뵽貼õûɵĻ
һ֪ʲô
ΪĻȫԱ벼ƽ
δǳ£յĵֻȻײһ
ձһæͷͬʱŶͷĵۣٵ˺˾롣
±±ᡣ
޷ɴ貼õ
Ҫ
ÿֻ۵˶¶ı飬Ҳһ
ٿĿˣٱˡ
Ȼ
Ԥ֮е񡢼δ֣еֻǳƽ˵ǵ˼µ䡣
䣬ȴû¶˿
㲻Ƕ˵ǹ
죬ʵ
ǹ
ͻȻĪĴЦ֪ʲôоǸоС
ûУ
ţħСɶǹﰡ
һʼΪţǵĹϵ˳֮Ϊ
Ȼ֮ͬΪһ
еţŻᱻ˳֮Ϊ
ͦԵֵģҲ˳֮Ϊأ
ָָͷϵţǣȤ
̧ͷ˿ͷϵţǣȷͨ˲᳤ţǣʲôر
Ҳ
վȵ
֮治Уι״ҶҾЩǶ
˻ŲΪ˵۹⣬ΪԼ
ԸûбҪԼˡ
ĵ˵ڰοգôΪ
˭ҵţħ
˶ֻڱ͵͵ţħǹļһͷݶɸˡ
Ƕҡ
˵
ƺûΪĻıľɺԼĵֻۣҲ˶ĵֻ۵Ŀ
ɲУ
ڻġ
ձԲа񣬵Сľòαװǿ󣬿۸˵ķʽԼˡ
ʵķǳԱΪԼǸªĹ
ĵֻۣҪס
Ϊֵԭ²յ˵ڶ˸񣬱Լ˵а˸
΢΢üڵĲջСóյ
ԣаջǲҪĺá
΢΢һʹݰ塤磬絽Էһ±ƣ絽ԷһƬհף
ֻһһĭɽĿ硣
೤һֻ۾ͺ˲𣿡
ǰ첲ڹܺ㳤һͷܸһˮ𣿡
˵Ժȳ󣿡
ǸСѾͷֻ۾ڲͬܿñȱԶô
Ҫ̫ΪˣС
ӴûΪ೤һţǶԼж㣡
Ȼ
ɽĭһĲֱӾɵˣԭأֻ¶޹Ĵ۾
˵
ʲôʱԼĵֻ˲ˣ
ʱĲԼûʶ˼άصѾƫˡ
Ķ߻ŵĲǡª۾аѪ
ԺҲһ˫˫Ŀ⡣
ǡӵġʲôʱֻ˲ˡ˵ڲͬˡ



828 軰ᡣ
ƽҹµİӿţڵǱеȥ
ֱʱ֣ҹɫų׵ĳ
·˫ۣѾ֪˱λãԼBIGMOMŵʿѲߵĽࡣ
ֻҪȲ軰Ὺʼ˶ڻ᳡ʱ򣬾ܶˡ
ǲֵĻᱻע⵽𣿡
ǴԱȽ϶ĺŻ˵˻ᱻҲϲ֮Ļȥ
ţħֻˣͰ·Ǹ߶ͽ
ȵսУױǿǺӣֵ߰
ΪһŮߵﲻƵƵͷ
·Ϳ˲ߣ϶ǻᱻע⵽ģ
Щ⣬Ϊһǿսʿ֮ǰһʮķʦ
Ӱ֮
أأ
ը죬漴ӡһ䣬
Ӱϣһ·һȣ뱾һģһ˳ߡ
棬ʲô
վڿȷǰʵ
·Ҳһ߽·ǰ´ԼվƵġ
һģһȫ𡣡
һСϷˡ
ܵ˵һ䡣
ҴŲԸͣⶫڰ·Ϳ˵ôͷʼ⡣
̫鷳ˣ˷ʱ䡣
õ·ʷľֱϴϾͻϹȥ
ƱҲ©£
۷ŹĲ

軰ᣬ
BIGMOMţԼºųԱ֮⣬ϵõĵĻʵҲܵ뺯
ܶ66ͣһá
һ볡ģǱĻ᳡ʱ˶Ѿ볡ˡ
ռݱֽͷķһ볡˵ע
Ӵ˹ӭǰ
߶룬Ѿźλ
ٲȻѾԼˣŵλȻڵϣ
˾Իܳȴȫûָо
ֱԽ˹ܶΧԲȥɷȻ¶
׼ס˹Ҳͻһ
һҪ
ǻ᳡˶⡣
Ǳߺǽܶ˹Ī˼Բɣ
˹ͼ۾Ǳߡ
ǰʱ䣬Ϻ¼евнܶţħһսܶǰܵúܲأ
ܶĹپѺΪʡ
Ȼ˫ʲôһǽܶԽܵ˹Īˡ٤ҵ˴衣
BIGMOMų⣬ڼŵȻ˹Īˡپ
ΪѾˡ
ӣдأѾᵽ˴¼ζˡ
һֻñó绰棬ʱ׼ץžʵ˲䡣
Ħ˹ڰ֮һ羭糤
ܶţħžȻЩԨԴкϷˡ
һڵĴǷ׷¶Ϸģ
ǿǻأ
˹ͼЦһߵģ
Ķ᳡˵ע⡣
ץĴĿһۣпɱĲ׽ɱǳġ
˳߿ȥ
ǽܶ
裡
۵һĨѾδ׽Ҫʲô׼ѡ
ȴһᣬҪ
ɽܶΪ20ڱ
ԭ
εԭҪõܶĿѧǵȽܶɾʱٶ֡
񡭡ǳŽܶȥġ
ߺߣ
пǰõܶĿѧ
Ͼʵ֤ġ
һĿ˹Ī˼ԲԲ֮ϵ٤ΡپҲȫ
սţȻĻʵĴӪǺʹĹϵ׼ҡ
ţħѾˡ
Ϊ˱ͻ¼٤ηԸ˽սЯ
ּأһǴôȥأ
ԲǰվϷʵʵ
żɽһ仰в֮⡣
٤εɫ͵ش䣬û뵽Ŵ桭Ȼ˵ķ
ʲôطĻҲһ䣬ĻBIGMOMŵĴӪ⵺
µĻһĹġ
٤ֱ̧в
ǸǮģ20ڱ
̾ȻưԱû˯ѰɣĿ٤Ρ
۵ײɵһ˿
ƣɵ֮ʿ޵øƵģɽγȡ
Ƿأ
ֻԼеԼ׳գ
䣡
׵ĳˣŴˣ˿ûнĻʷеĳˣ
͵һ֣٤ΡپȫӦٶ¡
һƿס٤εգ͵ȥ

ԲȻ飬٤ͷҵأԴ˵صס
һȦֲɢȥʵʵľιټĻ᳡ž˿ɵ˵ˡ
ǸҶ˳ֵķӡ
ȻֱӶˣ
СӲ֪ĻʵĴӪ𣿡
Ҫˣ



829 ޴֮ˣ
ִ٤ε˲䣬ΡΡͬʱսһ
𻨡ȭ
硤⽣
ػ
˻ֱȥƺϺͷһĻ
ȻĿֲ
ΡΡֵǿѧĲǱ˶ĳˡ
ʹǿֻҪ٤һ£Ҳԥķ𹥻
η壬սݣ
óɼأĽأ
η壬С
μֵѾܳˣֻһȺɱ¾
͵ǹû
ˣ
񼼡׻צ
˸Ѫɫƿնȥɨ軰᳡
Ӵ׽ζɵ֮׷ױгû˿ĵֿ֮
ΡΡˡ
ùκα˫֡
˵ʽȭͷ׼˲ͱ˺ֱۡ
ӵùȫ飬˵ϣ˭̫أ
׵ٶء
䵽ԼĹ֮ϣ漴֮ٵƶն
δ׻צľ˺
׻צ׽ζָͷСĹ˦ֵĶ绢צһƿնȥ
ΪӹΧԶȥĻצ״ɢ
֮Խÿ֮ķ϶ԽСԵĹҲࡣ
Σ
űΣɫ䡣
Ψһ¶ֻپѡ
κֻǿԼǱʶ˫֣޷սѡ
ţħ𣿼ź˸Ѫɫ
Ķϣյӹͷգǿɾˡ
ļһ嶼гɺüˡ
İɣ軰ỹûпʼţħǼһͰѻ᳡Ūôҡ
һڱ۷׷ףܿʹа
ĻʵĴӪ
裬٤Ǽһﲻ
ΪBIGMOMŶǴεˣ֪Ҫʲô
ţħ֮˹Ī˼塣
һǾͿ˳ƽܽܶĿѧ
ţΪʲô
ɻʵϵɱеġ
ûнֻͣǾ۾Ķ
ʱ٤һѪ۵ĴӵɢһصΣɫ৵һ±ѩɫ԰ס
ɱΣ
Ҫżһȥġ
ĿĿ٤Σ٤η·Ѿһˡ
٤оæŴλúǽܶBIGMOMĿˣѵڲ軰ɱBIGMOMŵĿ𣿡
ĵȷǲŴ
ϣŪ˹Ī˼ļˣԲװûһһԡ
٤εб͵Ȼװȥˡ
Сڸʲô
ڵһվݺݵص
ȴֹôĿ춯ְ
Բ㣡
˵ʵ뷨ܰ˹Ī˼һȺ˶ˡ
Ǽǵõ⵺ľ顣
Ҫӵֳ˹Ī˼壬ȻֽܶĿѧ
̫ࡣ
һ޲٤εģĵȴǰɱûС
٤εֻһӣҪվȽŸͶĻʣǱսĻʡ
źͽܶĶԹҪȵĿĻBIGMOMŵ
˹Ī˼廹
ֻĻʵţħѸȵ
Ϊ˴裬ӾͲҶˣ
бۿ٤ΣһЦ
ӲҶ㣬һҵ̫ŵ涯㣡
飡
͵һ٤εؿڡ
ʱ䣡
꣡
һ̶Ĺ٤εͬڵһһǽڣ׹ʯûû˶
ŪΡΡΣپ
ǾԲ٤ɱˡ
ֲɵӣɱ٤θ¡
һſƱԵĹʵֻǽ٤ͳսѣΪǺʹսˣ
һ൱ڵ˵
Ȼ

̵ס˼һ˫ñ˳ӭ˲һѴ󽣡
˫סأջ͵ն¡
ˣ
ֲĽХǽ涼пֲĹֱȥ
ˣ
ֻ̽Եİɫǲúܣ
ȻûиɵĴ㣬ƺʹһܻǿԵġ
أ
һը죬̵Ĵ޼С
׼Ը
ৣ
һΣʧԭأٶȳȻվ˴һ޼Ѱ
裬ڱ󣡡
ȡ
͵ػתһնȥ



830 ֮ս

Ϻɫİɫҵײһ𣬲ظһεڵء
ʣµҲһ𾪵ĿǰһĻ
ʲôЦץסĻʵ۽
Сӵѵģ
ؾӲĸҲնӲĲţħƣеĺ˸Ļ棡
˾֣ǶԴġ
ΪĻʻѾãʵӹɣƬĴڡ
𾪵
ӦţħƺΪʣ
ƾץס˴Ļʵ۽һĻţħƺˣ
ţǴţ
ǰ뺣󽫻Գս뺣սûоƬ֤޷֤ţħʵ
һοɲһˣţħսBIGMOMĶţ
ЩƬһȫκ˵ģ
˾ֵı鲻ͬһֳֻ绰ϴ갴ſżա
ôνĻʵ
ô
ȫɱӰվһͷŴعǣмļ
ˬһ£ǾǾ󲿷˶Ҫߣ
ţħͨ״̬Ҳǽ׵ߣڻӰоǸһȵĴڡ
طȻҪͷ˵
Ǹ˶ô߰׸ߣ
ǺȼѪô
С˵ʲô
費Լ۾ץסĻʵ۽ʱӲԼĶ䣬Ȼ̫ˣ
Ƴһۡ
ûб׽ʴ꣬ôأʹװɫڴ֮ϡ
Ҳǻصͬһ϶ѡ
ץסصĽУס޼һ
ƽƽնͲмڷķĻǿһųƸĿֲڡ
ǰ׺ӡ췢ǿ࣬ǵ϶޷ϵ˰̡
ֻдû˿˺£

޼ǷĵڴĦǲһش޵Ļ⡣
ĻʡBIGMOM
ֳ̧ؾٴն£ľ˺˿һɿֲ硣
ɾһ롣
ͻ
ӵնµĴк˫һȻֱӹ˵ϣڣ˶һ±ƵĿһĻ
̰أҲ±
бۿ˿޼Ц
صͷ˫ȣղűնеĵطûˣһ˿˶ûС
Ϊʲô
ʹ
Ĺ
Ͼֻһ˲ײֲͨˣ΢һ㳢վ
ղһ˲ƣУ·һ
£
ȻҪ֮󺣵ǣôһҪսپ
ԴӺͻԳһս޼սرЧսжûʹù
һβһսپطܴ衣
޼ط
£һ޼ŴȥһۿɼĻ⡣
һδĸоˣٷְȷղһ˲Ǵ
ʲô̫ýˣ
㾿ʲôߣ
ɫɲͰ׺ս򲻹ǸܷӳʮɵսҲԩ
ɺǰŹֵСӴȥʮ֮һʵӲ
Ҫˣǻݵٽ
ôɵˣ
ŷĴ裬ü
սȻ˸ҷ
ҲãԿһܷܲŵĴ衣
ͷֱӿŶݼ׵šţѪӿƤ񱩵Ĳ籩һ
ΪģΧ֮ڵһоԱɡ
޼
ৣ
ػе޼ʱ䣬޼Ӱ籩Ĵڴϡ
ͣǷ͡
迴ģһԲģʵٶȲر
ǳȮٶ㹻Ӧˡ
ǻԳôٶȾͲˡ
ɵǣͻԳһٶ͵ģ
ݡȺħ裡
Ӱһҵ¡
ɫȻ䣬ܹĸܵÿһαȻûˣš
ɿţ
޼ÿһιΪ˵裬
һƣĸоӿͷҧҪϧĶ̫ˡ
ǿ˰ŶݼףĶѾԽ١
ǻԳ·ڽսж޷ٷְٶĹοٶȷȫȲ˵Ĵ衣
ÿһλӵ׼ȷС
ҲѸš
Ϊĳֶħʵо
ڵĹУ𽥷˲
ÿظסǰѳ̵ĴʱšĸоͲ֡
ɵǰѳ̵ĴֱӲʱ򣬱ӿһУԵĸоһ˲š
֪ǲǴǰֵĴ

һն£սСѾʹϾˡ
ǰ԰ɣС



831 ĻһѪˣ
˹
ǣ裡
̣
ĻȾս֮һƷУʱ䣬ǰһ̻һӱܲ
ϣ˸
¡¡
Ŵһ͵µĶһȴֵƫȫ
˹
֮󣬴Ĺδֹͣһץ̫˳ֱȼ
ǣ裡
ܴһӴգ˲ӳ˰졣
һž޴Ļȭλ÷£ȵ˽Χһжڻ
־ǴУ顣
̼佫ɣһ׻籩ϯ˰᳡
׻ѡкȻ
ۼμëȻأ
ȻBIGMOMţСӼֱǻˡ
¿ͷʣ˰ɡ
һBIGMOMŵĳԱۿ׻籩еģӰ֮価Ǽ
ÿ궼вΪǵ˽磬ͼսĻʡ
ɴ󲿷ֶǱ˼ĻʵĻ£ٲֲԸͱɵֻзǳٵһ֣ëǵĴܹĻʵļз
Щȫһͬ㣬ǾǰĻʵС
ǵBIGMOMͬٴ󺣵Ļʵһǿڡ
ҪôױɵͺҲͷˡ˹ͼվսȦǹŵȻЦݡ
Ҳ´ﲻϧһд۽ӽţħĺøеˡ
Ħ˹ֳ绰żţţţħˢĻBIGMOMţ
ǿҪţħţħӣ
һ˺һȺŮ˵Ĺ£
һԵĵȻѾ֪Ħ˹ԣʱĶ׫ţҲͷߡ
ţħʲôӦǲΪǺ졣
ʲôӦǾܹ뵽
Ħ˹ҪЩıҵıֽͷϣԱ뿪磡
ټĻ᳡ǧټƵı͡ȫ׻籩ġ
Լ䣬ѿǵӰվñֱ
ţħصϢ᳡
û
Ǹû
Ŷݼǰſ״̬£Ҫ㿪ĹֱҪ̫ˡ
ûѡվԭӲա
ΪľǸĻʵˮ׼жǿ
ڵǱŮ֮̽ԵĹвͬ´û˿顣
ǱˣǾͲ˷һŮַˡ
˻Ҳʶ˱ĻʵĴǿԺ͹ԹԵ׸ؼŮ
ƽµĻ
ôܣ
ͺһBIGMOMŵĸɲǣڵ˶һ㶾㵵ĿŴ׻籩߳Ӱ

²һƤյһëʲôģҲܽܰ
ּ׻֮£Ȼ׶ûֺǸʲô
ĪǴڼٴ
ô˵أеʧأ
𣬻ش׻籩ķ˳
ʧԭ򵹲Ǵ費ǿ
෴ģսһٴ󺣵ߡ
أ
׵˵ֻǴ̼ϸԵġ֡
ǿȻϵ׹ʵİ·޷˼ֺ
ƣôҲȲϰ·׹ʵ
Ψһϣ˺ı̫˹Ļ籩ֻϧֻ
ͬӵзǳߵħԣ硢סˮ𡢶
Ҫһ㣬Ҳǿ׽档
ľԷ
ϵǿնħϵĹʽ׽ǰȫǿԵ塣
ҲԻ˵ղǿƻصһĻ
ʵ򲻹ʹ軥һˡ
ڻˣ
һŲ˵棬𲽡
ֻ޼ֲĲУıתΪԽٶȡ
ʮľ˲Ϣ
ٶȼ
Եٶ֮£ٴα֮ϡ
飡
е޼תĵ̻һƬӰһݺݵسڴϡ
ݡ򣡡
࣬ÿһжԼص㡣
ǸתеԷתˡ
صƼף
ǿʲôȰ׺ӡ췢໹Ҫߵķ֮Ϊ
ڡ
һ̶Ħ֨֨죬޼ײ֮Ħһҫ۵Ļ⡣

ȫɱӰײ֮£ȴԽܵһĻ
边ȻһХĲҽУСɽ徹ͬһž޴ڵ˳ȥ
¡һ
ֱײһ´¥Լ֮䣬µɺѪ¶
ˣ

ԴӵǶĻ֮ʹûսܹˡ
ϴʲôʱ


832 ǿ
˭øһ˺ųǿ裡
ৣ
豻һɣԿΪ׵BIGMOMŸɲַ׷ǰס
Ȼʹּ֮սǲ岻ֵġ
˲ĿŴ豻׷ȥʹһ١
򲻴ùһ¶򲻴һ¶
Ҫס軺ʱ䡣
һг˴֮δļɫ֪²һ
ʱ򣬵Ǳڲһɧ
ȻͨͨϣʿǺ͵ҽսˡ
³³
³³
ϵĵ绰ض߲ƿ֣ʱͨ绰档
Ҫ飬ԷҲֱӴ
Ӱѵӻ͵Ϯ㣿
üмĳ
ţħǸ棬ţħ͵Ϯ
üΣȡ绰棬һ绰ͨʲô£
ˣ⵽Ϯʿȫû
绰һͷȻ˵о
Լ֮䣬ܹ˿˿Ͳıը
ɫһ䣬һʱ뵽ľţħŵ׵ƿߡ·
ɡ·͡ȡ˾ڲ軰Ļ᳡ʱһȺ˹ĽһȺʿΧš
˹ɸ˹ȥȱʷġ
ͷҲصķԸһ䡣
֪ˣ硣
Ľǵ˹ɸ˵ͷѸսǱڲıⷽȥ
ʼûж֣ûȥ˹ɸ
·װɫǷȱڱȵǰ£ڲһù˹ɸ
ҪܵĻŰ·Ϳȵʵ
һ׵磬һ·רҡ

Ǳ⡣
ˣˣˣ
ðŽ⣬ʱֻнƱʲôѾװȥˣ
·һû˯ѵģ
˵Ҫӡʲôʷ𣿡
𣿡
·ָָ޴е·ʷʵ
ƱĿȸû°·ĻĶУҲԸԶ˵ˡ
ʱѵһ졣
Ĵűһ
Ϊһ˺ȻĽ֮һء˹ɸźѹѹһƬʿ
СȻ
˹ɸʶ·Ϳȵģ·ͽڵ׹ʵߣǰɱһӵˡ
ȱסҲѣţħΨһŮ
·Ϳȶˣ˹ɸǾȵġ
ǵøղڲ軰ϣͱ˹Ľһʿסˣû뵽⡣
ԣ
ڿӵⱻϮϢŽӵ֧Ԯġ
ֻһ
Ҫôǰ˼ٰһţħţҪôǲ軰ֻһӡ
׹ʵôͿֵֵͽ𣡡
˹ɸŲһᵶһ֮
Ŀ겻ǱһƱĿȣվ·ʷǰİ·
ǮƶС·ʷıƵñͷ
Ŷװɫô
·֪ԼװɫԷҲѧʮװɫѣຣеһǿߵȷԶ
̣
׹һ·ʧԭأɵıܿ˹ɸĹڿԡ
·ûк˹ɸֵĴ㣬һ֮þʿ
Ϳһͬ˱⡣
ߣ

軰᳡
ӷ˳ˣųƸĶƤһƬѪģǱȺ˺ҧɵ˿һ㡣
ͨͱ˺ѳˡ
ɴʰʵһֻƤϿһС򴩶û
衭
ɫ粻ЩŵؿŴ衣
ͷһ߳档ÿǰƶһϾͻһѪյĽӡ
˵𾪣ľҲһֲ١
ͬǣȴķ
ȻûгȫǰŶݼŵ״̬
Ҹıעˡ
ԭǲģڼʶĿֲҪĺʹһ
һƽľ
Ϊʹã֪еΣԲôӲ
ܿסԲȴҪá
Ͼûдķ࣬һƷûͬһķΪ壬˼ıȻࡣ
ңǵʱ׽Զ
ħԾ⣬ǿķ׽档
أ
ɿƣ޼
ܶ鵽Ϊֹ
һѾ㹻ˣɲ¡
̧ۿɫĴ裬ֿ˿״̬̫˹˹
һΣϣܺúõĸһ
Сӣѵ뿪𣿡
˫أŴһ
ʵ۽У
Ĵ󵶴£һն£շ·𶼱ȼһ㣬ȵ
ڴ蹥ĵֵúƽ
ϵӽУ·ͿѾ˵ǱĴ󴬶ȥ
⵺¶Ѿˣ뿪
һʱ򣬾Ǿս
ˣ
һը죬״̬µʧԭأһڹӹʧߵľͷ



833 ͻϮ޿࣡
״̬µٶȱ´˹Ҳ׷ϡ
һжİ·ͿѾǴ
кɫĹ
ˣ
һ죬ɫĹ׹֮ϣ۳һӰĿ¿ȵϡ
߰ɣ¶Ѿˡ
ھĵ̶Ҳûôפڸ졣
һ˵ܿ
ҪĲǵ̶սѱЩʵǿȴѱĺ
Ǹ
죬һֹģ
ôɻĿһۣƨͷţл˵µġ
ôҲڱĻ׷ɱ˼𣿡
ûнŸеľɣ
Ļ׷ɱ
·һɨܵĺ򣬴֮洦ɼĶƯĳƬ
Լ׷ɱȫûҲû˭ˡ
ȻֻһȺ㡭
ǸǸûӡ·ʷġ
ҪӡʷģȴƱĻ
·ǴһǷڼװһࡣ
Ŷɡ
Ӧһûġ

ⷴӦҲ̫ƽ˰ɣ
ȶ׼гһˣû뵽ķӦȰ·Ҫƽ
·ȿȿøҲ˽뷨
ֻҪ֪·ʷˣʲôʱȡʲôʱȡ
ʷŪ־Ū֣ŪҲν
Ϊǻģ
һͲֻô򵥵ˣȫսϵĻʵֻҪһʱ
ɣֱȥӿ˹¡


֮
ըԼ⣬һӲְľ޴ںڰ֮С
๾࣡
๾࣡
ҾƴƮɢһආ첽߽Ǹ޺
ϴţħ뿪˵⵺Զ򣡡
ţôʹĵϳˣ
𣬿Ŀ¶ɻ֮ɫ
˽⣬Ǹ̫ûô׷ţħ뿪Ŷԡ
ţħŽ磬ͷµ͵
һ˺ʱ뿪˵Żʲôطй¶ȥ
ǿǰһߣ޺ŵȥˡ
ţħߣͿ䲻ƺţ
ѵ
һеľƺ«͵վʵǼһĸ뿪ģ
һ޺ආȡһźͼ̯ڵϡ
ͷһܿرָһƬ󺣡
ţħӦһƬ򡣡
ǵĺ
൭Ƴһۺͼס˴µķ򣬶һ޴߳˶Ѩ

뿪ĺ˽ڹĵط
Сȫռ죬ֻǴ󲿷ָġʺ˾סĵ챻ռˡ
лһֻӵ˵ûбռݡ
ЩΧĺ֮ǹҲҵĵط
ЩһĪǷˣǵڼˣ
·̧һ֮þ£ŰٲľһҷӴܵĺ
ܹĻʼзĺ԰ЩҼҵ㲻һ
ɫȻĿűѪȾĴ󺣡
뿪ĺԽԶϮǵĺԽԽࡣ
ʱǺüһ
̫СǮߵһأ
ε²۵
ǿԶһֻʹ࣬ƫƫǴΨһһֻ
ʵԿߣ·Ȼ޵еģ׹ʵٶȣ˭ס
ɵÿҵ
Դ⵽һϮ뿪ķΧͲϹҸȥˡ
бۿ˿ȣȻ󵭵ƿˡ
ȣ
ֱˣ
ͻȻ
һɿֲϢȻӽʱߣһƬƹѹ
·Ǧһء
·һıҲ
ɫ
һο˸ݽɫ
·˵
ϵӽС
һĿĵɫ˺ɫƺ¶㤵ѺۣѺ˸貲Ұ׵Ĺ˲
һž޴ͷ͸ɫƺ·籼Ŀ˲˵Ĵ󴬡
һȻ
˿ֲİ֮ıúƽ
ȫļȫǲ
˷ܵòѪ˿ˮֻ۾˸ϲĿ⡣
ޡ࣡
䣡
·ͿȶٸнµĴһһը죬װʱըһ󶴡
һҵ쫷硣
ֻһɫƿնȥ¶Ͽȥ·շֳ
Ϣ
ţڣ



834 ½ǿ
ɿֲҵײһ
ʱ䣬Ʋ㷭ʧɫ
ǿƷ˴󺣣˳ӿȣʮ֮İ·ڵĴ󴬶ܵ˲
Ǽһȫ
·ϵ֮ɫȫȻʧ٣еֻǾͲš
һһιײ޴ĺХֹҪôܳԽˣ
ɶ񣡡
·뵽֣ÿһΪǸļʱԷˢ֪
Ҳ˵ǰδȫ
䣡
еͻȻ˾ͷϣ̧һûκλſɫʼӳֻ֣ͨһŲȥ
Ǿ޴ͷȴܵ޷ܵػһͷֱҽ˴Уը˳ĺˡ
ݵظչ׹վںϡ
ַͿһģȰ׺Ӻͺ췢Ҫǿ
Ȼ󣬴ĸ΢ǿһ㣬ǿĲǷ
ղŵһţֻΪ˰￭Ѿƶѡ
Ŀ׹С
һ˲һмһĢ˻Ȼǿ·ɵС
ųƺǿζա½ءжмǿս
ϿΨһƾǣţħɣ
ںϻǺˮУӰս
أǿʼڶغϰɣ
վˮϣһֻе񣬵ıǳ졣
ƽЩ˷֮ɫ
ޱĸ·Ĵ󺣣һμˣ֮ǰǴӸ鱨Ϣ
˵ǰ໹ӵδܴ󽫵ս
ˡ
һоѾƵģҲֻôˡ
Сӣܲ

磬߽ĳһС
һƬĺӰǱСĴ֮ϣһȥǺ͵ս
ΪһŰɫͷϴźñϵĺں졣
󽫳Ȯ˹
Ȯ󽫣ţħ˫Ѿˡ
ࣿǴ裿
Ȯıһ㶣ǿյϢţħڵ⵺һ
սĶѵBIGMOMţ
Ǹʲô
ȷǿ࣬Ѿ質뿪ٶȽӽս
ʿ
ԣȮ۵׶ʱһâǰп·д׷ɱţħעҪȫ
֧Ԯڵˣ
ȮȻȽϸգ
ʹһһһܹµģοڳ
ܲһߣɣ
˫ۣʣµİ׺Ӻͺ췢Ҳ޶ԣҪó㹻
ȻĻʲ֡
ɿнӵʮսѾ磬սԼҪСʱ
һ뺣ͬġ
ǰ˻㲨ȺĤʱͺѾʼ׼ˡ
αɱû˷л԰Ȼ
һδĻΪɵţħţ
һţħŽ磬һĻʷͻǴ衢࣬ǰ׺ӡ췢
ֻҪսǾͿںƲʰо֣
֪ˣǰս
岻һ˿аڣ
Ȯ˳ףٲȻѾʱս׼
˴κȻֻʮҾսȴħʮ
ӢۿմӣıΪսָӣ󽫻ԳΪΪ
Ϊ󲿡
G1ҪפĳȮΪǰ
иӵĹ֩롢󡢵Ⱥн
ݿǰǿ

ԭϺеںӳع飬ֱ뿨յ˻ϡ
磬ĳƬ
һҹͷļװϣЦļ̾ʵˣ
ǰ;̫ˣͶƵģͦã
ƽʱֵô֣͸һ
ʵϴ޲ǿյʵдա
һλʵԵˣ׼ȷ˵ӦľѾ
뵥սǿȫ
ϾҪսˣúúһ
Ц˵
󱲵ĳɳȻǷǳģսһѾδĺԪ˧ˡ
εɵͷҰɣҪȭͷȻһܴ
ȻӦȴһֵĴ
zzZ
zzZ
վȻ˯ˣ

һĻѾֲֵתͷԶǸСʱ·̣Ҳܹʱĺƹ
һΣʧˣ



835 ţħVSޣ
ͿսʱȻսȴ쳣ҡ
еӴе½ϡ
һ˵֮ϡ
ʱѾֳָ̬־޴־޴޺ڵվڵĵ֮ڡ
ǳֿȭվڿǰ
û޼һﲻսһʹ
ϣͿ˾Ĵһǿ޼ֻʤûó޼ѡֿȭ
ûжķϻ
ͿײһڿĦһؼҵĻ𻨡
һ롣
һˣ
䣡
ɫĲӰ޴ı˵ը죬ʹٺҲܸܵвನ
ϣһͿѻŴɫʵĵ⴬ɳ۶
һ״Բľ޴վڴͷ
жã
ŵѹеŭ𣬳ͺȡ
ͷźͼ漴Ŀһ¾룬ź·ߵٶȣһóۡ
СʱһСʱǾͻ˵¶ĺ򡣡
裬ҪҪϢһ£
˹޽
ʹʱİСʱҲ㹻Сһˡ
ƲҪҪŹ󣬷Ҳô׵ˡ
ڽ𣿡
عͷĿɭĶ˹ޡ
ƽʱܹýȥ˹Щ˵Ľ顣
˿̴ŭգʲôᱻ޷Ŵ
ң
˹ؼĳӣǺʹദʱˣҡҡͷ˵
ڴ豩ŭ״̬£Ϊ

˵¶
Ĳϵطҵıըޱȵľ𶯿ɢһëȻĿֲϢ
ϵǷ׷ӴţǵİײеʳޣʱͬһֻֻܾСûŲ·
飡
ɫӰײһ漴ֿ
۵˸ŨŨս⣬𽥱Ͽɡ
ϲǿս
ǰ׺ӡ췢ǿգսʱ򣬶ʹװɫֻǰ̥Ȼƾսڡ
಻ɵӣóûʹȫ
һ̬ϢһУ̺ϢһֱǸ
ȴһֱûʹ׽档
Ϊȿⳡս
˺֮սӦñһУȭͷײײ
˵
ǵһôײˣǿȣҰ޿ԸΪһ
໰䣬ֱӵеΪûҲ
ſࡣ
ƶװˣô죿
˵Ӳǣ
㵹ͦŵġ
һ·ֱۣͿӲգȷǵѡ
¿ûʹװɫƾţһѹϰٷ֮ʮˡ
ǣ
ıƴϣӴû˹

ˣˣ
ը죬ͿһûװɫĲƣû׽ļӳ֣ûſỪļܡ
ֻ򵥵ĳȭ
飡
һȭ棬˿˶ޱȵȭͷ
ವһϸ߿뿭ƽ
ͬһȭ
飡
ȭͷڿı֮ϣĹȻը죬Դ͵غµĲӸǲȻˡ
Ĺ£Ҫ˺ֹסΡ
Ȼֻһ
˵һ
һŲ˵棬ĽΪģش飬Ѻ۸״ɢȥ
һŲȽ˵صףһסΡ
û˿ԥ߾ȭͷݺݵһȭ
¡
ʱ˳ȥ
飡
ϵرը죬;Ҵһߵɽһ׵ĺ蹵
·¶мпһ㣡
Сӣӿǰ޿࣡
𣡣
һУٶȷٶȱɳȥ죬һ嵽Ϸ
ֻ˫ֱȭ߾ͷ
һ룡
ಣ
䣡
ֲ˿һȦȦۿɼİɫըСɽһʱʧԭء
һɴݿĿ֮
ͻȻƲסˣȻһӰļһһȭ˰¶
ӾȻˣ
ڴ֮ϣ
ɳȥĿ崦׷ɵİУŵĵɴ˫ۣһǲԼУ
£һȻվС
ҲҪӱȣ
һɣ
ƽȻ𣬾˵һƽǰȻɡ
㣡



836 ˫ۣս
󣬵һƵĴ˿ĶС
һʱӿһĨɺѪɫ
ӿǰޡ࣡
䣡
ӿֲϢȻ緢ϰɽһ𱬷Ŀֲ֮ƣȫļ߸¡ǿڰֹסΡ
ʱһֲͬϢս

Ųƣͷֳ̫־޴ʵ۽Ĵ豩һ
漴ֻ˫ס޴Ļʵ۽ַһӣһ˾ľͽƿն
еƲʹ󺣵ˮ˶п
ۣ
һ£ƫе˿࣬˲㽫ôɳľôɻȥ
¶ɽС
ͻȻһ޴ĺӰ׹һŷⲻǱɳȥĿ
ôȻˣ˼
ǣ
վ˫ֱȭʼ
ǣ
˫վĵΪģزظѿеȫеȭͷ֮ϡ
˾һȭ
Ȱ
ǹɿֲ˺˿Ȼռ䶼Ť
һصĿɫһ䣬ܵҪ㿪ϧٶȺûпɱԡ
ֻͨ״̬µٶȱҲԳԽ١
䣡
һС
ɳһٴαɵ˰УڹԵ»һߣֱķɳ˰¶
ͨһ
֮һ޴Ģ˻ը𣬿ֱӵ˴Уһɷڵ˳ҵ档
ոձɣƼ۶ĴȻС
ܹ裬ȻҲܹ
ţħ

ֻ豩һ˫ס޴Ļʵ۽ƾǹһ壬һ͵ػӽն
װɫĽƿն
Ű¶ļɽͷͳͳƽ
޴նƽɽͷ֮Ʋֱնһͷ޵ƱҪ˺һС
״̬¾Ȼѡ׷
üֵȷ⡣
ϾԳǲ޼ˡ
5ͻ˾֮壬ɱ˾Ӣۣ֮ΪƻߵĹ
ʶԣͿ˲ǿġ
һӵǿһӵǿָ֮
׺ӡ췢յȻʹ衢ദͬһ磬˵ʲ̫ˡ
⣬ܻøɣ
ʹΪô豻ˣûɶ˼
ڼʶ˴Ŀֲ֮ı뷨
Ҫʹ蹫ƽһս
ڽѵ˹Ī˼壬ɱ֮󣬾˳ս뿪˵⵺
ȻǹƽһսǾͲܺͱ޼͵Ϯȫʢ״̬Ĵ
ڴ׷ˡ
һϺˣ
ƣȼһѪɫĻ棬֮кɢ˾㤵ΣϢ
ž
ֻ̧һģƮƮһǽǾ޴ƽɽͷĽ˳ȥ
նһĸı˷еĹ켣ֱ֮ϣƲѿŻʧ
Ƕһ¡𣬿¶ΪղһĻǴ
ͽķ
һĵò˵ʵԴ

ʪ˰¶¼ǰһߵľ޴
ôᣡ
ʹΣȫ˴һնɺˣ
Ӧ˵ˡ
Ӧ̶̵ʱѾȫָˣ
mamamama࣬㲻Ҫ֣ҵ
Цһ˿ûнв
Ļʶͬһǿߣʵ΢Щֳܹ࣬ǿ
ҪһһɱһĻʣǼܵ顣
ͲĻʸݵľ棬ѾȫĻµĺˣ
ӵ
ݺݵص˴һۣô˵ĺʹ˭ˡ
ȻʵѾõ˵Ͽɣûн
𣿿࣡
ɫһɭʵ
⻰Ӧ˵
౩һе˴衣
˹
ǣ裡
ͬһʱеأһ˵ȥ
ֲİɫӿ˲佫һΪ
һħٵĿ࣬һԨĴ衣
˵
ͻȻ
һܵȴǳ𣬾˵Ķߵ˵һĸо
ôװĺô
ڿӰɣ
԰ɣ
飡
£һֻץס

ʵ۽ն䣬һֻƽס
ʹͫ΢΢һǾȻûзʲôʱսĵġ
ӿţħ
һıһץסһֽ۴Ļʵ۽
ޱȵ֮£ǽ˸߸ߵľ
˫ϻ£
飡
еĿʹ裬Сɽݺݵײһ˸
漴ͬƵ˦˳ȥ
һײһɽڵصףһ˺һƬɭ֣С
ȻӣһȺ㣡



837 ģ
쵰
С
һδӴ趶˶ϵʯӷ˳һ⣬˵ɫ˼㣡
һαɾˣԹڴ֮¡
ӶıǸʲô
ζʵĺǿǺͬһǿߡ
ڵ˶ôֲ
㲻֪ĳӵкĻһս
ϲԸϣʹʶǵĵλܵвǵܵơ
ϲҪôߣ
ʵֻĸλã


ʹһ֣ȫĹ
ȻΪǿߣԼİͰǣֶǿ˵һ裡
ٹҾɱˣᣡ
ҹ࣡
Ȼ󡭡
ʹĹһתԭĹȴǹ˶Էƺڸɵ֮ǰǾҪȷֳһʤ

˵ˣҪӣ
ǣ
ˣ
ײУӿ񱩣ܹ䣬ƻĿֲɫɽһ㱬
ʧɫٴαһΪ
ͬǣİɫռһ֣ʹ˵İɫռһ֡
һ
һȻûпţħİɫȷﵽƻʵĳ̶ȣ
͸ɫʱĴһ¶һ±Ƶı顣
ǰɫ
Ȼƻʵİɫûм
ն˺ѣض飬ˮʼڵİɫûм
òϣİɫǿ
ͻȻ֣ôɵҲ
һֱۣͷ˵
˻һʱͬһ˲ȼ˿ʹĻҩͰ
ɵǣ
ݺʮЦЦ
СɹȡңҾң
˵࣡
˭ɵ˭ģ
ߣ
ʹ費м֣̬ʵǱףȥ塣
ôͰմϺǵĹأ
˭ɱ˭ģ
ʹһˣ޴ڵɽĻʵ۽һһˢˢĹ
Ŷ˼
ָо̫ˬˣ
Ŷݼס
ڡ
һţ
ǿĲγһʵʵ˷籩˲佫Χһ˳ȥ
ӳĻʵ۽·ֹһһ͡
ֻ˲ͣ٣һ޷ע⵽
˵Ѿ㹻ˡ
۷ǿ֮սһܾռݵ
ţҫ
ϲٶȱԾԵٶȽӽĿ꣬϶βٶתΪ
սбͲеһ㡣
ײ
䣡
ĸ©Ƶİ˽ȥ͵͹֮һ͹۽ವһʧԭء
һ˲
һɽϵرը𣬶Ӱֱҽɽͷķвֳ

ʱǰ롣
ڴ赹ɳȥͬʱеظ߸ߵ¡ͬǵƵġ
ظʵ
ϵصѹ
ѹ
ڡţڣ
ˣ
ÿĲ֮Ҳû̫İ취ֻͨĹºѸˡ
ѣһֱɱС
ײɴͬʱֱʹ˸Ũѹ׽湥ࡣ
ۿܷ޸ֻҪ׽Ĺ˵ͻܵش
صһҪָͺˡ
ɫĹĿҪһʱǿţڡ
ݿ֮һС
ֻǳನ㽫¶һΪˮڵмУγһͨľ޴
ںںɫĹʧӰ١
ɵˣ
ԣϢδʧ
ûм٣
Ѳɸղŵţڱˣ
ڡţΨһȱҪֻҪɵӾͲվԭӲԴС
΢΢˫̶ۣȵĿϵӽǣɿлӽѰҿӰ
ףôϲﰡ
ࣺ
ΪʲôںףôĻ᲻֪
㶯ְӴ
Ҫ㣡ţħ
һͷɽͷķðźĴٴʯվ
ɭϢһµħӰצͼ˶̽С
ʱ䣬Ķ߻صһ׹Ļ
Դ֮Ĳ֮衣
ģ
ܹͨʻķʽþʻߵֻǸеһ˿־Ҳᱻ˲ꡣ
Ϊλᡣ
ʵа֮һ
Life or Dead



838 󽢶ӵִ
ɣ־ɣ
Сĳӣ
һĿڱޱȣȴҲʮֵã˱Ŵ˵
Ҫ꣡
СӣͨͨҰɣ
͵һֻ֣һƾͷץȥ
Ȼ
Ԥ֮е겢δͷϷɳȻץһѵĿ
㣬Ϊʲô
ؿ۵д˲˼֮ɫ
ŤŤӣ¸µĹͷ
ʲôڲʲôѲΪڿ־壿ѲΪӻẦ£
־ԣÿ־Ϊﲻ֮ܳΪˡ
ɵǣûб࿴
ǻʵĹ
׽𡭡
գв۶漴γΪһ˸ź׵Ѫɫǹ
׼˴ĸһǹʱ
ͻȻ
һɿֲϢϮ
ţ
΢΢üδüתͷȥ
ĶߺȻըһ

һ޴ֵĺӰĻŴݿ֮ƺɨ
ԣ
䣡
һӳİʱͬһڵ;ײɽһĢơ
ţ

¶ĺ֮ϣһӰޱȿ񱩿ֲ
ĺڿն𣬾һʮ׸ߵ˳
ֻʣ°ӵĿʪվ֮УȻǸոմӴ˰¶
Լ֮䣬ѿĸѸָ
˿˿غײϣ谭䳬
ü⾿ʲô
mamamamaǱأ࣡
пĸ׽֮ǹûǷϰߣְ￭һѡ
ںս֮󣬴׽澿ʲôЧ
ӷֱ˼Ŀֲ
ʲôᣡ
Ŵ轫ǿסûһӳȥʵ
Ǹܵûж⡭
еѾ˴ˡ
Сӵ˼ֻ꣬ͬȵ໥װɫҲԡ
ˣЩɫ׵谭Ļָ
Ȼûɵ㣬ҸԸǷҵ顣
跢ʵԶȡֲ˿ˣͬʱ׽ʴ
ڣǷˣ
Ȼ
ŴĻ£ู˿ڴĺɫ׵ۿɼٶʧ
౾Ҳܵ˵õ޸
Ҫһ㣬Ǳֱʧ˵İ߶ӣֻת۵Ĺȫԭ

ĬûдİҲὥ޸

ǷǷ顣
Ƿˣᡣ
һ³˵ĳŵ
ֿ¶һĨóѵЦݣֻǿͷϵĳŵԸԻгŵġ
ǸСӣҲøġ
ǿ׳ɫĴ˵
Ǿ͸ƾ°ɣ
˫ס˫ñأ̫˹ӳͷͷܻͬȼ
ڴĽ˹Ϊ︨ٺͻԡ
桢׵綼Ϊá
ûô໨ڵֻǽӵصװִࡣ
ˣ
һͬʱ̧ͷ¶˳ڵĵط
һ޴Ӱ˶ǲſ˰֮ϵĸ߿С
Сӣ

¶ԵսѲȶ־ɵĴ󽢶Ȼӽ
Ϊ׵Ĺͷ֮ϣӢۿգıףԼ󽫺һںнȫе
ÿ°еƲ㶼ѿأ
ѾȬĻԳŶϣһ޼ָףһ˹˵
ԳȴǷǳֳơ
ʹôԶľ롭һޱߵĿֲϢëȻأ
Ǽһƺֱǿˡ
˵²Ǹһʵ
岻Լݣ³ŵ
һɫĳȮǰŻԳûй˼ԷĴݣֱȥ
Գͷָף·ûƵġ
˽ȮԸ˶ۣڳĲǴ󽫾н˭Լе塣
ԳΪȮ仰ı䣬֪ȮҲı䡣
Ŀǰսʱ޷ֳʤġ
ţħսѾǵԤ
ת˻⣬侲ǵĽǶȷ
ļǵļӴص鱨޺ɴ󿴰֡֡ܿ˴Ӽ¶ĺ򡣡
BIGMOMŵĿˣǵսռš
ǿࡢ衢ţħսһ
ײı˼ǣʵʵ
˵սǵɡƽĽ͵
סһεҪĿţħ
˵ʱʱĿԼȮһӦ
ĵҲԳȮΪ׵ӥɺ쵽ʱ
Ժڰ¶սӦκһĻͬʱǾǻᱻ
ʹ֮еκһˣôս־ͻ᲻һ
Ժжָţħţǽ޺šBIGMOMҲһ򾡡
ؼţħࡢ˵ս


839 ʮ죿ֻ
˵׽Դпãͬķ׽ҲһĿá
أɴĵط
ȴܹð޸˵ꡣ
һܾȡ
С˴裬ǴڵĿû͸Ҳֻʣһͻҹһˡ
Ӧ޵İɣ
һ߷˴裬漴˲㿪˿ҡ
ವһ
˰ٲľ롣
Ŀ·ĿʹӷĴ裬ʼü˼
սֲ£ʱ껯ǿռвĻ
˵ҪŪʹ裬͵Ĺ
ΪĻеȴһֻս
Ĳ֮Ȼﲻҹ̶ֳȣҹ˻Ӱ磬һ岻Ĵڡ
ĻָҲǳĿֲ
Ϊֹ˲ʮˣˣǰ׺Ӷ˺üʮˡ
ɿ໹ôĻġ
Ļָ翭࣬ķڿ֮ϡ
ǲһ㹥ֻǼ򵥵ķΧ޷ôܵ˺
ǿ
СӣսȻҷ
ӷĴ裬һٴ˹ֳ־޴Ļʵ۽۶
߾˫ñأӳ

ӳװɫĻᴩսǰĿҲڡ
ľȣʹе𺳲Ա
ʹ˵˭ɱ˭ģм֣ʵսôʱ䣬һֱڶһ״̬
ֻʱû⡮ѡ
ǴʱȻҪͲܿǲڹΧһնȥ
ͬģ๥ʱҲ衣
˵ǱʶУȼǸɵܹ˳Ÿɵһ͸òˡ
ȻǰСһֱڸǸ棡
ǿʱ䣡
ȭȭӲգ
Ƴһ۴նĽһδλ˹ȥ
ϾĹǳſģֻվ˽ӵĹ켣ϣҪ㿪ס
һ˵ҲѣΪٶ㹻졣
ಣ
˲
ſֲѹĽֱն£˲佫ӰɣݿĻһС
Ȼһ˲
Ӱ֮µͬһ㱻ɢ
ɶǲӰô
ֹͣ˹ҲվһƺʱûмֵĴ㡣
ٵⲻͬ
ʹͷ۵ٶȣսôʱ䣬Ǵ󲿷ֹˡ
Ǽź׵Ѫɫ档
ӵоԵķӵ˼Բ״
ֻһϲȥġ
˵
û治ȥĺӡ
mamamama
Цһ漴ΪٻǳڿҪͨĶԷķʽȡʤ̫ˡ
һֱڰ¶ԵشĺӸոѾˣƺȵòͷأ
ô࣡
Ⱥ๷ֻ֪ںиʣ಻мһɷ
ſʹƣЩ⡣
ǲˣ

֪ʲôʱʼ¶ĺۼںԵش
¿¶ϵսֻǸǿ˾㤵Ϣײ𾪲ѡ
һҾ޴ľ͵Ĵϡ
Ǵ˲ʮ˰ɣţħʵҲ̫˷˼ˡ
ߺ֣ú¥ʯӡȻһǾʹˡ
һɱǲġ
ϵԴţħ
ǰһĻмᶨϵǿҡˡ
ǿµС׺ϣĵ૵һòȵ˰ɣ޽ܡ
ϵ¶ϵĳƼˣӷֳʤˣҪȥ𣿡
ʯʵ
׺ҡҡͷƣսֳʤǲ뱻ˡ
ǾͲȥ˴ˡ
ĿǰľٴʮҲһֳܷʤ
ʹʵ׺ǱȽġ
ţħľ̫ˣţħļ
¶ϵսࡢ˻ս
ʵ򿭶ࡢֵơ
ս֮ࡢ˿ƾУʵռ˾ԵƺȨ
ԭܼ򵥣ʹ趼ˣ˱ĴԶĴ
սĽ˭Ȳ֧
׺ֻٽĺۿϵĴսδ侳ĸսҲļ޲˷жϡ
Ȼʵ׺ӵжЩƫ
Ǿһֱŵ״̬Ŷݼ¶࿪һţսᱬը
Ŷݼ֮󣬻ȫţħ̬



840 ɫ
¶
СӣһܴӺ´ӻģ
£Ѹͱ仯
𣡣
һƾŷеת֮䣬ǧ׵ĸ߿֮ϡ
ֻβһһƬĺʧʱߡ
ˣ
ȥ硣
ǰ˵Ļδޡ
ϲһ͵ţħŵģ
ֻۿŶģȻţħϲǾ͸õͬʱţħŵĹϵ
轫˫ñ´ͷϣ̫˹Ҳָ˳̬
mamamamaǺƽദɣţħ
ǿ࣬Ǵ趼ѾʵʮʮҹսʶǺͬĹ
磬ĻǷ棬ؽţħһϯ֮ء
ܹĻĸ˾
ŽӴ磬ֱӰţħӪٱѺùϵΪҲ޺
ĻȻΪӡ
ʵϱ˴˵Ĺϵвġ
׺Ӻźͺ췢ŹϵԺã˫һȾơ
޺źBIGMOMŵĹϵȫʹ̬ȡ
ǿǼ͸ɼܵУҲΪͬһ˵Ķѡ
ҿǷ˴飡
裬û̫ˣ
ĸ質Ǿ¶ģɾߣǵ
һɨȥڵ˹ɫһ䣬ʶԼ˵ˡ
ҲûмƽϣתͷǳŵĹЦ
mamamama
ڴ迴ֻҪпӣͲܾ顣
ͷ˼˼ݵȻʲôʲôʲôյġ
˼ҪҪѴɵ
ʮսѾ˿ʹĸ
оųɵİգֻҪͷŰ壬һţӡ˴ĸ
ϵӽ֮¡
ӵĽŽǴӴĽѸٱƽ¶
໯ɾ߿Զݵĵһʱͱע⵽ˡ
ա׵ʶսˡ
ࡢ衢ţħҪˣ
нײıɣ
ܵ¶ϵսֹּͣɾƶȥһڽУ׷װγ˴󵶡
ʹȲᣬţħȻû
Ľ⡣
жţħһսУǺԵҪ˾BIGMOMš
ڿͰ޺ţûбڵġ
ϾɣҪûס
޺ŵһֱڰ¶ԵλãҲͬʱBIGMOMţ޺Ļս
Ҳãȥ
ùܰ޺ţһȫţħţԼ̶ȵBIGMOMţ
ǣ
ݰ¶սָʵսǵͼƻõġ
׵ܿشȥ
ڴϵĺˢˢĶ
飡
ڵסգһ԰ټƵڵ˰¶ġ
˼ҪҪɵ裬ʱ˼
ûɵҲǲԣΪʲôôˬأ
̧ͷĮؿе꣬ô˶أ
ˣ
һԾϸ߿ա
أ
һը죬ٵһģһڰУŽ²ſķݸա
Ӱ֮
ʲôӰ
棬гʮţħ

Ӹ£ء
ͬҲеϵϸ߿յĵһʱͱע⵽ˡ
ʲô
˵ĵĪôһʡ
֪ôôתͷԳѯʵǺӴεġ
֪أơܾúΣأ
Գ˹Ļش
ķһۣϹӶܿɵӶܸоóǶΣˣ
е׷ֱ̧ۣ£ָսȭͷֻһʳָͷֱ
ָ⣬Ѫɫȼ
׽棡
ѹʵ
ΣյϢͳϢ
ɵˣҪˣ
ձһһѳ˺£¶ཡ׳ϰ
󽫣ȮԳ󽫽
Ȯһһҡ
һ˻ʳȵˣðź̵̹ҽһɱɢǽΧĿ⡣
Ȯݺ
죡
ͬʱȺһɫĹâ漴һӰĸߴ۳Ӱ
˫ֽ磬ָɫĹâ˸
˳񣡡
biu~
biu~
biu~
ɫҫⵯк£һɫĻһӰ
ȷô
ϧ
̫࣡
ͳѹ֣Ϣ׽ʵѹٸָָ·ĺӡ
ħĵ˶
Ǽɫ𣿡
⡤Ⱥţڣ



841 ıĲֻǳƺţ
֪ʲôʱʼţħŽ󣬻ࡢ˴սʱ
ߵһ𽥵رȡ֮ţħ
ıĲֻǳƺţʵϿɡ

ɫȺ£ǧ⡤ţֻʮսȫ
ֻһ˲ѣ쵽˾Ǵ
˻عʱ򣬰¶ĺѾȫʧ
һ޴³˿»øղŵĺֻǿۡ
ʲôЦȫݻˣ
ʿأʿأ
Ϊȵ½¶ȷ沿Уһٽ𾪲ѵûĽӡ
ʱеĽٸʧ
ȡ֮ı建¡
ˣ
ٽͻȻоĺëûκȴܹоһǳֲĹ֡
ˣ嶯ˣ
ô죿
ֻ֮ɢƱȫӲǻǽŵ˵ΪԼѾˡ
̧Խٽһ۶ûи·ֻԽһôƵǰƽ
ٽ
ǿ
Ǻеǿ桤Dգ
ϵˮ죬޷庣ľϵӽȴӰ졣
ˣ
Ǹһ࣬Ӣۿգ
ȻһȭӲȺдһƬԿռ䣬סҹͷҲκж
ȮԳ˴ʱѾվǰ
󡢹֩롢÷ǡɽȺӢнҲ׷׵˰¶
գô
˻ðȫĿգ۵һĨǣ漴ƽĿѯʵ
Ϊǰָӹ٣Ψһܻҵһ
ֻ˶ˣ
ȫ΢΢һɵõĳ
׶ſտ룬ȷû˺΢ķŽ˶
¶ĺǣCP֯Ǵ
ڰ׺Ӻš
Ǹ˵Ļõġմ˺׵Ļ׺ӿɻû͵Ϯȡʤĵز
Ҫ̫Сǿˣ
˵Ҳǡ
΢΢ͷͬ˿յ˵
˶ס׺ӺŵĴ㣬ֱ´ţħţBIGMOMţ
ܹʼ

¶ģһBIGMOMŵĳԱҲĿս
ֻһб˳˿ڵ֮˾
ţħûп㡣
ߣǳס
ţħֵǿǲܵԼģĺͲսΪŮ˫ҲֻǱѺùϵѡ
ϣܳΪؼһԱ
ðžĶ֪ıЩʲô
裬ˡ
ѵ
趨˶תͷһȺмʶӳĺߣսҲץô
Ȼʮ죬Ҳˡ
BIGMOM
ģ
ĸԶƽƻãһڶһԺл졣
ƺȻ
ʱ䣬ѹХ
һħӰУԼܹģħջĵ紫С
Life or Dead
ضֲ֮£гĺгʵǿн֮⣬ٽУ׷׾㤵ǰһĻ
еĿ־岻ϵӣϯȫ

Ҫ
ȣ
ĵĹؼǿ־壬¸еһ˿־Ҳᱻ˲ꡣ
Դʱֻһ˿ĺǾ䶨ˣ
Ǿٴ󺣵Ļʵ۵ƣ
ĻʵĿֲ
ͣ£
ͻȻ
һײ죬˵һε·һܴӴѳ
ղ²սëȻеһڵ
ֱһС;ĳڵ
ιιιǿЦİɣ
ǿȫ
⻹һǹɣ
BIGMOMŵĳԱһ󾪻ţǴ衢ޱվǰ棬ǿѾ·ˡ
ҪߣһſȾĳڵ֮Ҳӵõ
ǹϣǹƣ
ħն
ն
˹ޣ󸣣ŷĵһڸɲ׷׳֣ͼֹսǿųŵڵ
ȻǶͽĺڿǰͲ
Ψһֹܹյֻд裡
裡
۵׺һһ˿õδ
ִЩʿ꣬ôҲյĳըС
ʱʧԲȺ٣
أ
ǣ裡
ҲֻŵסգҲ׿ǹôģĿľǱİảʿǵꡣ
ǽ˫˫ñأӭǰķŴһѾ޽
趯޽




842 һһ
ƽ˿յĹƣճɹͣġ
裬ڲ˺ͺսȳ˰ɣ
侲˵
սȫԺͿո档
ǰ޼һȻ˺ƣսʮʮҹ
ܺսûʹ޼ʱ״̬̫á
˹
ǣ裡
һѳȼ̫˳ֱ۴ݵ֮ϡ
ʵ۽У
ȼŻĴնΧ֮ȫ渲˺Ľ·ߡ
ȼյĻ潣ʱ˿ա
˳ƣһУߣ
Ųƣֳȼսǰͷ·Уһ֮Уҵ·ȫһɱ
˹Ľλһһҽ
нBIGMOMͻΧ
ҿˣ
üͷһҪһ˻治סԷҪھͺˡ
ͷתͷһţħڵս
ì
ڤ
䣡
ȮԳΪһںӢнΪȫĹ
˵İΧУ⵽ҹ
սһʼͽ˰Ȼ״̬
һôʲô
΢΢ɶ˻Գ䣬һķìͬʱȭһ˳Ȯڤ
һɣҸûߵĴ㡣
ʮս˴úˬ֮⣬Ҳһġ
Ǽɫװɫ

ԺˣȮ
Ųһ˲˳Ȯװɫӳȭǣһȭ
ƽƽһȭʵ̺żֲ
棡
ѣȮҲܸܵǹɿֲƣȫĺë˲
Ӳӣö㣡
ʱ⽺ң
һɼȺϯȮ˫ſʼ漴Ѹϡ
ת֮䣬ųȭĶһˡ
Ȯ۵һĨâ˸ޡ
һᣡ
Ȯݺ
Ȯֱһһֱ۸ı̬ɹͷ״쳤һ֫һҧ
;ҧһصıƬ
ڱ״̬µҪǱ칷ҧ飬Ҳͬѵıһɷĩ
ǣ
ѣ
ſѪڵĺ칷һҧ£ı˲䷢һֵı
ţըѿ
˳һȭҽ칷װɫӳֵȭͷ˳Ȯؿڡ
װɫô
ϧȭͷ
ȮȻڹҲû÷׼
˲䣬Ȯ˿һĹܷɹ΢һľҲ㹻һӦԡ
飡
ȮǵЦһ㵵ĵͷȥȭͷؿһ֮ľ롣
Ϊʲô
ಣ
עȮֻ۾͵͹幭Ϻ䵹˳ȥ
ٶ֮죬ֻһ紵
¡
һ޴ıŻȻѣǵĳȮ󽫱һȭɽ
ţħأȻÿ°
нɫӰʵɣԳȭֳɳײһͬνһĶ
ԳеĽɫ۳ͣһѽɫĴ󽣡
ƽ
ûмȡѵԳ󽫡
ͻȻ
Ȱڶ𣬻Գɫʱ䣬˼־һն
ȻĶ죡
ڻԳתͬʱһֻЬױͫ޷Ŵ
䣡
ɫĹֲٶȾǼһƬԳԵԴеķʽһͷ˵صס
ֲ˴أһȦۿɼ˷籩ɢ
սģĵ׶ʱӿһͷƤĸоԳƲصףֻǿԴһۡ
ʣţħӵĻʵʵ
Ǳعơ
ɫĶȮͻԳɣֵˡ
Ȼ
е˲ʧٶȳȻվǰ
ɰһȭͷװɫӭ
ÿ죡
һʵ󻯵ķϢӿΧĿᡣ
Գսٶȶţħѹ֪ٶϳԽԷ
ôΨһľĶ
Ice Time
ʱ̣󻯴߶ʵͼķʽĶ
΢΢¶һĨĳ
Զأޣ
ǣ
䣡
ŵıֱϵļ¡ȭٶ˺ֹһ
飡
һȭţѾӳװɫıҲܲסǹɿֲ
һ
ıһӡһ޴ȭӡͷصҽ˵صס
͵һֵѺ״ɢ
һʵԶֹˡ
ѴеһӳȵףһɵģԺĪһֵ뷨
ΧĲţħ
Ǻ



843 ˰·
нǱߡ
һһආ׷ϿյĲ
ŤͷսÿڵصһĻ
ļƻÿס裬ֻҪ߲ˣBIGMOMžͲȫˡ
ȻԳȮԳΪ׵Ϊɽ֩롢нΪоս̵ʱ
֧Ԯա
Ԥϵһǣţħս㡣
սƶսƻʱѾţħսλΪĻʣɾĿǰԡ
ɵ͹ţħս
Ȼ˿ս
յɫһǼһǸࡢʮʮҹʮʮҹ
˳֮£ǰ׺Ҳùɣ
³³
³³
ٵĵ绰нǺײıġ
ǿգ
սӹ绰棬˵
ҪBIGMOMˣţħܻץҲС׵죬ޱȵİġ
պͺǼʮѣƽصһ˿
ʵʲôˣ

绰һͷ˳Ĭ֮Уʱ׵ٴ𣬡CPǱ߶׵ƿ߰·ȫˡ
ҪԼţħΪ
Ϣ췢Ѿڰ¶ĺ򡣡
鱨ÿһÿյüͷһ֡
˺׵ĳΪʲô׻ѡBIGMOMŵս
ԴʱġѪ״̬Ǽսѹ´ˣBIGMOMҲԪˡ
⣬ɾЩġ
ڿղǳȮͷޣʲôЭ
ߣȥ
չϷ׷ɱBIGMOMţתսķȥ

裬ûм׷ˡ
Ŀֵܵһʱ䷴˳ߵĿա
˺İΧȦ۷סգ˳ʱ䡣
ͻȻϢʶʵأ
СȥˣһκҪţħš
ش
mamamama̫СǸˡֻкţħֲ֪Ǽһжʹ򡣡
ܺգսΧţħɿ
սܱץ߱ˣҲûʲôʧ
óźҪսΧţħǲźôݳˡ
κһĻƸһû棬ֻʧ˭
ǺսķӿҲǶһȥͷԲŰ޺һ
߰ɣ˳ȥѺG5Ҫˣ
аһЦ

ͬʱ¶ĳһƬС
һ̴ģĴͣڴϣ׿Ÿ߱ԶŰ²
·ڼװŶ䣬һɢģ
·װɫǷȱ޷ǿ߸档
ǣ
·׹ʵ֤ʵүүʮ׵
һһҾ
ڻŻˮCP֯Ľȫûʵǿع֮⣬ٲȻѾ㸹
·ʵڹ˺ν̨
뿨ȽԶŰ¶ͬ·ֵʮֵĵ͡ġ
ʮˣǼһﻹû𣿡
·ļɫΧĺ¶ϵǳ
ʹڼĵˣʹһʮҲһ˷ܵսš
ս
ȭȭĿУȫԿŶݼһţ׽ӳȫбıɱ
ο޼ûʹá
ֻа·Ŵ²µļ˼ǸֻȺһѡ
ͻȻ
һɫĹԶת˲֮ƶ֮ң
󴬵Φ֮ϣŻɫվÿζҪֿµĶ֣ײıҲǵġ
׹ʵأѶԸ˵
˭
ϷʵѸתΦ˶ˡ
ɫľɫ̫һȦǳĺ롣
󺣾󽫵Ĵӭ衣
˵ģȵͫݴĵ૵󽫻Գ³ŵ
ȵһʱ䲻ǵԼǵ
ˣǲˡ
еˡ
·ߵĻƽ
ಣಣ
һ˿绡һع˵ӰͬʱʧϷһСϡ
¡¡
һ޴ĢƳ𣬿ֲĺʮ֮⣬Զĵط
˲һΪ
һܲ˸
һա
·֪ս򲻹ԳװɫȫһģһѹͲԳƴ
һĽ
֮þ



844 Ҹһӣ
¶һ͵ķ޵˵
ʱ֮вϵطҵ𶯣ϵ֮ͬһڵԵɪɪ
һȺ׺ιڵĺս

Сʱȥһҹ
Ѿķѵĵġ


ٵĴϢмЩ̵ܶѾˣ˲ȴѡս
ǾԵ壬壬ģɵ塣
ÿжΪᶨս
emmm
˴ɣ
һѪȾĺᶨעԼʱ;һˬ
ģ

ɲôΪΪÿ˶Լġ
־ܰɣڵ״̬ܲˣ
յվǰֱϵ˿ѾñʵֹסѪ
ķֻʺʱ˿ڡ
ֹվԵĿպͳȮԼΧȦеĻɽ֩н˲ʡ
нƱȽأѾͻعͷˡ
ˣѾռžԵơ
ڣս˶ݵĶŽ׶ΣСʱĸǿ͹ǻ˶ܲˡ
ҲҪһ
ǰսһʹҪĹĿҲûаһ˵ͬ顣
ԿաȮΪ׵ĺǱ˴ϣڻȫõϡ
Ҫ͵ϮͬԮ
ںͿࡢսУҪԹΪ
ڸȮսУҪͬ׽ҽͱ
ҳȮԮ볡Ǹִ˦
ǰһлԳ͵Ϯǣ
ԳȻ뿪ˣ˸͵ĿոƣֻҪ΢㣬òĴ
̶̵СʱսĲĶϺͿࡢսü졣
սƻȷһ֡ģ
ϾѾͿࡢսʮ죬ֻҪסôСĴۻʤ
ΨһԤ֮һ㣬Ǿ⡤Ⱥţڸ˾޴
״Ҳûм֣ͣԭءĲٴʮҲû⡣
۵ǲۣȴġ
ϵӽеҴӰ¶ûпĻⳡսҲ͵Ϊֹˡ
ûлģܼ޵ҲҪ˰ɣ
ǿߣȫƾһ˫ͬȭͷܺһ廨ŵǿħʵվĿֲڡ
֣ԼЩ²⡣
˵ǳ϶ʵֻ̽Ļش֤Ĳ롣
һɫȮ΢ɵٴν
ݵĴϢʱѾȥǸпս
һǸˣûлᣬһֱڸǻᣡ
ʳָͷҡҡ
ֻŵ״̬ϻк¥ʯĸأԽǳš
ȥӢۿա󽫲һ뿪
ڿȥлأռ˶ѹס
ֻſ˵Ŷѣ
֮һֱŵ״̬ǿšţΪҪͺĶǿ֮սԼ
սеĳɳġ
仰һûд
ǼɫװɫܹܵԵװɫ
Ҫ˵װɫ̶ȿԴ󽫣Ǿڴţơ
ѰУװɫѾȲˡ
аӦñȫĨ
Ȯо壬ֶβп᲻һ棬һ˿Ĵڡ
˵䣬ֱ۱ҽ
ȵҽδδڵϣʱһڵضۻð˰̡
ţ
ͻȻ˵
ȮȻɻ󣬵ͣ˽Ķ
ţɽ߳һȺˣûɢǿȴսекɫһ䡣
ΪһŰ׳´ɫ߷ֿ㣬Ųϣңһɫ硣
һͷĺ췢Ѿݡ
Ļʣ췢˹
˹Ǻģ˵˹ֹ׺Ӻͺȫ濪սΪάִ󺣵ƽȵȴ·ɳɳ
ô˹ڰ¶˵
ɲ·ġ
ң
˹ֱ߽սģվ˿աȮм䣬˵
һӣսΪֹɣ
ϤľӹʵףûЦղ˹᲻˵仰أ
û뵽
ûЦ磬̲סǡ
췢ʲô˼
Ȯ̲סͺȵ
˹ֽһ鱨Ӹ˿գֻҪղ̱֪ôѡ
ǻ뿪ĻھͰ֡



845 µʱŸոտʼ
վĻʵ¡
鱨űٴ󣬺ʵǿҲͬǳ̲
˹Ӹյ鱨Ȼ·¶
ҲͿյս̶̼Сʱڷġ
һ
ಢûֱߣ޺Żϣ󴬶۷¶
ڶ
˳սֱȥϮ˺G5Ҫ
G5ҪǺΨһһڲľҪǺͷ
ҲӺ½µG1ҪҪؿ
˵G1ҪǺΨһǳأôG5ҪǹǳصΨһؿ
Ҳǿյ˴е·
BIGMOMƽG5ҪͬʱҲǳĬڼս
Ϳһ
·
ܽԿΪ׵һں£ɵһʲôġ
Ȼܴ
ʵȻԪˡ
ڰ¶ĺ⡤ȺţڴֻʣһӦ鱨CP֯Ҳ·Զ֮þȫ
յ൱һ֧Ĺ¾һ·٣ҪͬʱλĻԼĺΧ׷½أ롣
ˣ˹ѹͲΪ˰ģΪ˾ȿյ˶ġ
˹ϣάִ󺣵ƽ⣬ȴֱ۵ġʱδɳ
ԲǰһĻ
˵ͺգϲŪıơ
һЦĻҲɵӣ˰׺Ϊֱ֮⣬ʹ軹Щӵ
Ҫ벶ʹȸں
ҪࡢսţħţشBIGMOM󺣡
ʹֱ󲿶Ӷ˺ĺ·
ôû뵽أ
Ųʲô󺣵ƽ⣬˵²ɱȫƾһ֮䡣
֮ͬǰͿࡢսһ
Ȼֻţȴû˿顣
ֻΪ󽢶ӵִսϲƣú˱˲ž֡
Ҳʮơ
֪ʹ費ǿǳĺ·Բֻάŵ״̬㺣ˡ
Ϊ뱻ࡢƼ˶ߡ
ҲֱӶִһҲ˵
³³
³³
绰սա
ûԥҲûбӣֱӵ˹ͨ˵绰档
绰һͷ˺ı׵
BIGMOMϮG5ҪG5ҪѾȫʧȥϵ
⣬֡֡ܿΪ׵İ޺Ŵ󽢶ӺͿϣͷѾ˰¶һĺ򡣡
仰ڳĺʶ˹鱨ġ
Ļʰޡ࣬ĻBIGMOMǵĺ·ɱˣҪȫ磡
˻ǵóˣգ
ͻȻ
һϷʵ
߾ߣʹûУ
ЦЦĿһںֿ¶һɭ׵ݣǵսŸոտʼأ
˻һɫ䡣
ʮǰ˵Ļһᱻ˵ɰ׳ա
Сţħ˲ǰ׳ա
ߣû
Ȯһѳ£¶׳ļ⡣
δ𡭡
̵ҽӿڵضʱһڵۻ
ŶŶ
һǰûʲôսǷȥֻһ֮䡣
Ȼ
ȮҪţħԲˣ
Ϊͷ­Ѫĺ
˵۵ȴȫȻϷ֮ɫ
Ȼ˲ôΪģҸûн嵱һ¶гζ
Ը
Ȯ۵һĨɺ֮ɫɢȱŰϢ
˫Ѹҽ
ʱ򣬿ձһ
ס֣Ȯ
գ
Ȯ˫ĿĵſգѵµĻԼ߰ɣ
ҵ
ҾȺķҪҪǿˡ̼ɹһȮ
Ȯݺ졭
飡
ȮıȻֹһϣ֣ǿһȭȮ˳ȥ
߳ٵ´ȫˣ
ڣ˹
յľȻнһж߳١
һߣ˹ֱӳĸң©ɵĵǰ
򣡡
ȻĻ𣿡Ƴһ˹ĸ첲²۵
Ȼ²µһЩԭ򣬵˹˵һ˵
˹֪Ļش޷ԷĻº췢źͺһϣţħҲðոɲ
Ȼǵˣ󺣵ȶҪ
һ£Ҫ˺壬ĺΰĺ·ǰνж˼
ȻȻҲֹˡ
ûв˹ûʵĻԣֻؿ˹һۡ
һӣǷһ顣
һ紵һɳƮԶ
һͬ뿪Ļ
һĻաȮһں֪ղŲװƣסԷ
˲ʧˣ
˹۾ţħʲô



846 ׺ӣ
ҵˣţħţ
Ϊ˷ֹţħߣҹŲͬĵĺΧ£
վڲt̨ϵĿȵһʱ䷢Ծ
ڰ·뿪ѾСĵıܿսܵƫƧĵطƶˡ
ɰ¶һսϵĻʵĴս
췢Ҳǵˣ׺Ҳˡ
вٺšͽˡɱ֡鱨Ҫˮ㡣
ǰа·ؼңзλδͱһ֮þ
·߻ԳڿȸĺԽԽˡ
ô죬ô죡
ֳԶûʲô϶ԴȻȥ
սûս
һֻҲܵ
ƯŮˣһ
ֻһŮ
ಣಣ
ĸߴ׳ϰٲľڿ˹ûпںʽ²ļɡ
ĻʼзĺÿˢôУ
ˣ
·װϳֵļˣɫ͵һ䡣
ĲشˣǱԼ
ʵûϵƱҲνֻҪܴЩһ
Ůʲôأ
ͻȻ
һ٬ڿ𣬿ͷһæתΦϵĲt̨
Ϊʲô
תȻһųվڲt̨ıԵһЦĵͷ
ϵ
ٺٺ٣Ѿ·ˣ
һֻ޴צȣһѾͽץס
׼ɻȥʱצӾȻһץסĿȾȻһ˳ȥ
ʵĦƤ⻬нӴƤƷỬ
ץסȣ˵ֶȥˡ
ʲô
˲аٴγȡ
һο׼һ˳Φ˻·
óЩ˲һģҲＱٵҪץߡ
Ȼװϵĵܹ࣬ˮ㡣
ǰ;ô
Ȼֻ㺣Żδüľͷһֻȼ׵Ĳ۾˹
׺ӺһӶӳߣ
ЩһҲҷɣ
վΦ˵Ĳt̨֮ϣǰֻѾһĽűߡ
ǵģϹԳ鰡ǸͿࡢôö𣿡
˵ôϻֻǿһȺ۸һŮӡ
仹һ˼˰Ů
ţһҾ޴ľ͵ĺʻ׺ӺŵĪȵϿ˺š
׺Ӳм͵ϮȻҲվһߡ
׺ӺŵĴ󲿶Ӷûгֻ֣ĪȵϿ˺źһڶӳҪԱڡ
֮Գڸɺϡ
Ϊ˱ⱻŹרѡƫƧĵطƶ
׺ӺǲⳡսѡһͣҲͬѡƫƧĺƶ
ÿڵĴ󴬱֧ΧʱĪȵϿ˺žͬһƬ򣬲볡ɵ˵һĻ
ãĪȵϿ˺ţ
ͷǸһǰ׺ӣ
죬ܣ
װϵĺǼ׺ӵӰүүһ׷´һͷ
Ǳġ
ûǰȥǱ˴зȥ
ɵӶ֪ôѡ
ͨͨ
һˮ˷ɽӿϴ󴬵һȺආ½Ƶ˴С
ʱ͵ĪȵϿ˺ſ£
׺ӺͰ׺Ӻһڶӳʱȵһӳ˹ȵס
ֻǸղһȺ㣬Ȼ򲻹ߡ
ǰλܵ᲻
ţħŵĳԱ
׺ӿʵ
ţħз͵ֻ·ˣݵݻδ߲ţħʽԱûб͡
˵ʱߵ˿Ⱥ·һж
Զ϶ȾţħŵĳԱ

ûп˵ֻɫŵؿŰ׺ӡ
֪֮
Ҫ˵׺ӣҲҪ˵׺ӺŵĶӳǡ
ǶӳЩֶûһܰ
ǣ
Ҳ
ôţǲʲôġڿ߰˲ľվ
ǰ׺ӺſɻûҪһŮ˳ĵز
ֻţħˣ
ߵĽͣȰһĵ
ȵìܣз·һһϣһǲϣֵ
ѽⲻǰ׺ϵ
ͻȻ
һϷʵӰȰʵɣͳڿȵ
ҿɲǵĶӣ
׺۾ϵƽڽʸߡ
һ㶣ЩȻ
μ׺ӱˣЩϲͼģʶͽϵֺ˳
ϾҲǺף׺ҲϿɵġϵ
ͦģǻӭ𣿡
Ű׺ĶӳǣʮӶӳȫ룬ƽҲĪȵϿ˺ϡ
׺ӻĿһɣֲƺȻ
Сûʮǰ˵°ɣ



847 Լս
Ŷԣ
Цʵ
ࡢ衢췢ˣʣµİ׺ӣųǿ˲֪ʲôˮ׼
ˣ
״İɫ⻮ߣ׺ӻеľ޴ն
ȫӵдŵֻʮѡ
ϴ쵶ʮС
ָ̧񵲣ϵĺ¥ʯӲ˰׺ӵһǿն
˵ײըѿγһȦɼİɫɢһ
׺ӵյѹֺǰ񵲡

µĴ󴬾Ǳѹ³֣׺еڲϵؼǿ
ȥûʲô¶µĴ󴬹ƻܲס
ҪôҲã
ڰ׺ӵʵ»أǾͺúõĸһɣ
۵һĨâ˸֮ʱ
ͻȻ
׺ȴһӳȥյվھ޴ľ㴬ͷӸµĿ
ţʲô˼
ܵ׺ϵɢһȫûп׺Ⲩʲô
׺Ӱʮ˵һº󣬿˹ҵ㣡
ǰ׺ӣ͵Ϯ飬ܳѪ״̬֮Σ
Ϳࡢʮ죬ֱաȮΧɲǿҪѪ
ǧеİ׺ϵ
Ȼһµʱ״̬
׺Ҫߵһڶӳһ϶޿ɺǡ
ϾϿɵĺ
Ļ֮УϿɵĺǿʹ֣Ǻںӵֲĺ
˹ֻ֮ܳΪһϲðյĺҡ
׺Ҷ㲻ϡ
ⲻǰ׺ӵ˸
һº󣬿˹ӮˣԺ󵫷˰׺ӺĵطţħŽ˱ᡣ
ˣǿž͹ˣ
ͬսҪ߰׺ǿĳƺţ
ǵӻˣ
ţħη壡

׺ͷЦһ漴ȡľƺ«͹һڶӸ
ȵؽʮľƺ«ͷһڡ
ҵ㣡
仰׺ӴһӣĪȵϿ˺ת뿪𽥵ʧ֮С

Щĵĺһ
ղ԰׺ӵʱǰվ
ǿǹϵǿ
߰ɣڻָҪҪ

¶յѸٷعͷ
ȻĽӳ֮ȫкĽ߶սһû
ҵҲ˻Զѡ
õ༯󽢶ɱ蹥ռG5Ҫͬʱ󲿶ӶǺ·Ϣ
ײò´ﳷ
Ͼ縹أ뺣ʮǧ
ֻһˣȴҪλĻʣƵıһ˰¶Ҳѷɡ
СףΣ
յ˵Ͼӿָҡ
Ѿ鱨ãͽܿˣԼ˴󽢶ɱ˻
蹥ռG5Ҫ֮Ҳ˲˵Ĳں󷽶סǵĹ·
G1ҪǱߵԮΣ׷ʵ
Ҫصǰεĺȫݵ·߾G5ҪG1Ҫʥء㲨Ⱥࡣ
G5ҪBIGMOMռݣҼı
Ȼ߶ս㣬ҲܽƾһҾG5Ҫ
õķƹG5ҪֱǰG1ҪG1Ҫں½֮£ʥءǣȫĵط
G1ҪȻӿʹ㽫ǶG5ҪͰ¶мĺ𡣡
׷
սԪ˧ô˵
ʵ
Ҳĵ⣬һҾλĻʣı
ͻΧҲʧء
߶սô
нٽô
һս
G1ҪҪһıأսܵʹ輯ĵһʱ䣬󷨴Ӧˡ
һСţħ
ΪӣͿԱⱻţħٿش󺣵Ʒӡ
ҲôΪģʱֻһ飬Ǿʵ
˭뵽ţħͲ·أ
ʮҾĺʿһ֮ʧ˾ų֮ࡣ
ĹͷϰաȮԼнڵĸ߶սڣҲֻһǧˡ
һǧ
Ҫô࣬ͻΧɣǸӲϾ鷳ˡ
հο
˵Ǵ˴ж߳٣ָȨں׵УϾÿմںָս˷ս
ʣһҾжҲ㣬ֻҪƹG5Ҫͺðˡ
´Ѹٳ¶
ͷתȫǰ
¶һ࣬ĹŰ޺ĵĴ󽢶ȻҰС



848 ڶغϣʼ
ϴ󣡡
¶սˣ췢ǵֹ˺ţħսںõϢѾʻ¶򡣡
һ޺ආ
࿿ھ޴ϣĹҾơ
ආ״˵BIGMOMŹռ˺G5ҪĴҲѸټС
񺣾G5ҪBIGMOMŲ˵Ĳӡ
Ǹ̫žȻһ
治
Цһơ
ڴĴս
ʹȲδһֻɺ֮µ˳ƶΪ
˴жΪ˱֤ԣûټ亣ܶຣʿڽ֪Ŀꡣ
в͸ǽ
οĻʵĵ̡
ҲȻֻ֣ʱ⡣
ʹڰ¶ʮ죬ʮʱ޺źBIGMOMſɲɶ¶ûɣ
ϴҪҪһº췢Ͱ׺ӣ
վڿԣʵ
Ͼ޺ų߳ɵĸ߶ս֮Ǳֻһ
׺ӲҪġ
Ͱ׺˹Ĵϴ˽Ǹˣʹ̶Ҳᱳģ
ں췢
췢ˣԺ췢Ը˽⡣
Щ඼⣬սһʷǰĴս
ùܣ׷

磬G5Ҫ
mamamamaҪռˣﵱǹʹôĺ¶
G5ҪĻس˹
нǿ
ǿ
ܹץ
Ҳôǿ
ĻʵҲ߲ʮУÿһн桤Dգ
ɵ˻سûгˡ
ֵµ˽
תͷһŮʵ˹Ľж˵ˣ
ص⵺Ŀ֮⣬˶ˣĿǰG5ҪѾ˳ı
˹Ľش
أͺû
ʵ
Ϣ췢½¶ֹ˺ΧţħںѾȫ¶G1Ҫķ£
޺Ž׷
˹ĽĻش
΢΢üȻԺ췢ǳ⣬ɵӣ￴Ϊ췢Ĺϵ¶սŻݲݽ
ֻкţħǸｻֲ֪жôֲ
Ը⣬ԿԸٴʮʮҹ
췢Ϊ˰ţħΧڰﺣ
һͿĶһǰһİΧȦγɣ˵Ĵ󽢶Χסǧ˵ĺ
֪
Ȳܺ췢ǻ쵰Ҷ˿Ⱥˣ
粻ǺΪΪĵط

¶췢Ųδȥ
ҪȫеѣǾɵ𣿡Үղǹʵ
Ϊ췢ŵĺĳԱҮղ֪˹ͼ
Ҳǽ͵˵ֻˣܲܰ°޺Űɣ
ˣԺ֮ء
ʵǿĻŶӣҲᱻеĺżΪĻ֮ǰǻһȺ
½¶ֹţħսȫ
ǱߵԮҲˣӵǰ󷨣ԺԽʥءǵıӦÿִﺣG1Ҫˡ
ǲٲ֡
˹Ȼֹʹж籴˵ǰ㣬ǲܰ°޺š
˹ÿյܹɹͻΧ
Ȼ󽢶ӱţħɵ˾ųɣЩ˵ֻӱѣľ񶼼֮ϡ

˹֮ߵء
³³
³³
գ
û뵽ʱȻҡลĿ˵绰һۣ漴ͨ˵绰档
ڵǺأţħأ
ˡֻǶลЦĳƺˣеĿ۷塣
ʹʵˣҲĸԸĸˡ
ͬʱลҲ̬̽ȣѡǽʵȵǰ¡
һ߹һܶ࣬ô͸ܴںĹϵ
ͬลͿһลĴβСģ
ϣ
ǰ뿪²׺Լɺֿ˹ͼͨĵ绰档
˳ܱĳߵϢ
ลúأ˿֮⣬һɺŵȫɵ
˹ͼҲ޷ȷ˭˿
֪鰡
һʱ˶ล硣

Ƿǳ϶ลϵЦһ߿ûһβ͡
Ϊʲôᱻ֪
Ǽڲ⣿
˵
ӿ˹ǰɣ
ûล̫ʱ˼ٴ𣬶һζลֱڵһվ
˵һ仰թôڶ仰Ϣй¶ˣ



849 Ժ
㲨Ⱥҡ
ΪϵĴͰֵܣȻͿȵݡ
Ǳţħš
ʮǰţħĻBIGMOMŷͻȴֱ˰¶
׷ɱ˫ʵĹţħŸڼ
û˿û˿ֻ˵ţħš
ûбڣֻа·ֳͽĲűһˡ
ٵ֪
δ뿪㲨Ⱥʱ򣬿ǿѹ˲ش˲˵档
ֻηսηţħǿơ
˶ˡ
ţħŸڼ㲨ȺЩţȫ˳
ƵƵ֣ŭҡ
յʱ䣬ռ˲ش̶İң˲Ũֻʣ°
Ȼ˽죡
ҲʮϢţħûʹ輯ɺȥˣ
Ϣ㲨Ⱥ˲شһ籩һ㣬˲ɨƽһнȫ𰲿ҵ
̫ˣû£
һ㲵İе鱨ϲ
ʱûôϢ
ıϮ⵽ɱ㲨ȺĲشһ
ѹȥˣ
Щһȫˡ
ܵܰ״һ첲ñڲϣȻʱսµˡ
ߣһյǰȻϢ
Ⱥһһù
ݺݵ˵
˭齨Ĺңڼʱھͱɨʮ֮һʣҲᱩס
ǰڸˣ
۵һĨâɲʲôûɱ˵ĳ
ϧù˽Ÿոտʼ
¡һ죡
ҵܲҲǮ޵ǼݵĴű÷飬ֻʣһðź̵Ĵ󶴡
ô£
ֵ৵һվһ㵵ĿŶԷ
ϴ󲻽ںλĻʵսлɹ˺񲿶ӵΧ
ϢʲôܣЩһյϢȻҶ֣
ǾͲϴһô
ȥ
ã
ʱҲҪηηβˣĿţħţȻ࣬ǵϴӵĻʵս
дս̨ʲô˵ģ
ֵһƱ˾ͳ˳ȥ
ǿ˭
ǳϷȻīݣ׳ԼһϮɫĺ£
ֵɲûмʶС졣
㲨ȺͨľҲ֪󺣵ĸ֣ԼǵĹǡ
ǰ󽫣󷨣
Ϊʲô󷨻
ޱĿųݵİֵһˣ߳һĸŮ
˹ʵߣ
ţħ°ңǱˣ

Ͷลͨڳ
֪ΪʲôҪҿ𣿡ล罥侲Ϯָԭ°̬
ѾӦǽ⡣
βҳߡ
˿ѧо֮⣬ʲôã
ล̬ȣûɻؾͺܲ
ลһҭȻܲµǿѧоʵķĿѧо
⻰ลҲ룬Բ˵ȥ
ȷӿ˹½һҪʵĿลԥһ£Ų
ǿָҪġ
ǰลаٷְٵİգÿͷܹ
ڡ
Сͬѧʾеš
춯ϵ֪˵˿ûʶĻลʲôĳ
֪ܶ
ลͻȻ©ġ
ǡ
ǵģˣʲôҡ
ͨลĵ绰ֲΪ˺ֻȷٶѡ
һ
绰Դȥ
ลɫ粻ŻͲһţħһǿ࣬ôǴ˭ﲻ
Щ¡ֻֽ˽ĵײƽͬ
ลΪнˣ˸鱨Ƿǳı뺷ս
κһλĻʶûôֲ
µĻʺ췢ǶҲһλλĻʰݷõģţħֱӾһɣ
˳׺ӵĶһ˵
ڰ¶˺췢һ֮⣬˵ǰλĻʶһ顣
ֻһ˵ս
Уȥһӿ˹£
ล粻֪һ˷ȥɡ
üڭ¼罫޷㣬δĺܶƻҲ޷ʵʩ
ǷǳҪһ壡



850 Χ׷½أ
¶սĳһСϣɫĹĵ绡ϵ˸š
·ԳսּϻԳŻˮ̬ս˾Ȼлء
·ڳɱԳ޹󣬱Ҳʼ͡
ϾԳǹ⣬·ףƾ·ǰӵװɫҪɵԳ
²û˯ѣ
һˮһ͡
սҲա
ͻȻ
ԳЯĵ绰Ȼֱ̧ۣϵĺɫ绰һ󺰻
ιι
ְΪʲôûأ
·ǱߵĹҲͣΪļɫ֪սʱѾص˴ϡ
ٿԳģԷӦýӵϢҪȥˡ
ˣ·һ׹ʧʱߡ
ףôأ
Ű·뿪Գֻ̧̧ƤûĴ㡣
˼ǻȥ֮Ҫô档
ܲ˵⼸ڻˮɣ

·صϣԳعͷ
Ĵ󽢶ں׷ɱĲG5Ҫ·ΧȦɢһѹȺĻΧ
һΧȫγɣյֻǿͻˡ
棡
BIGMOMG5ҪΪģ齨˶ҪƹG5ҪǰG1ҪķѾвͨˡ
һʿϡ
Ʋȥʹȥ
Ȯ𱬵˵
ȫ˱һɻ𣬻ҪܿBIGMOMţܾһӻG1Ҫŭա
ǽµĹͷΨһһսѾȮŭپˡ
ɣG5Ҫһȷǵλþͻ
ǱסҪȫ˾ˡ
ҡҡͷֱӷ˳Ȯ顣
ʱçԸգʱһǵЭ
ֻҪܹصG1Ҫʥءǣʱ㿭ʹͬҲˡ
ڵδһǰһΧ׷½롣
ΰȫִG1Ҫ
ȥɡ
ͻȻ˵
ڳ˳˺֮⣬ȫĻŪһ㶣漴Ҳ׷׷Ӧ
յ˼ȥס衣
BIGMOMų˴֮⣬ǿ߿Ҳܵס󽫵ǿͻΧ
һվͺΣˡ
Ϊں棡
Ужͳ˧
Ҳ;ܾˣɸҲ
ͳ˧ͳ˧Ϻ
Ϣ
ͻȻ
һƬӰͳѹһɽѹͷȵ˸Զܸܵ
໯һص
Ȯϴ͸
𣡡
ɽһĳȭͷƿնȥֱײǿֲϢ
¡¡
бըϵһ˵
·Ĵ󺣶ƵĹ
ͬʱðż˲ڹͷǰһʵı˪֮ǽ
࣡Ϸ
ϢȥһԾ²ͳȥ
һɵߵĸ߿УͲսĻᡣ
ڵĿסյˣֲġ
ȻϢ˼СʱʮʮҹսǼСʱָܻȫʢ״̬ġ
˵ҪҲã˵Ҳá
Ǻˣ
ջ뽫ס
һ۾Ϳ˿಻ļı
һ䣬Ȼȴû취ֻ
಻мƲƲ죬ҲûǳԵļƲܹǸ̫š
֪Σı
ǰʱ䣡
أษ¾޴ͷ׼һڡ
ҪǱƻ˴ֻҿǻܿյأ
˳񣡡
Ծ̬Ŀ࣬ڻԳּǿ˵һӣ±۾ҲܴС
вսĺУԳʵǱһ
Ϊһһֱڻˮ
߸Ծӻ߿еĻԳӸ£γɵĹⵯһɫĻк¡
ˣ
ʱ䣬ľ˲䱻һƬû
·ͷϵĺǷ׷ǰһȻûокãÿ˵вһɵƯ
еĿĽɫⵯ֮£Ȼֱӱ˺С
ĺ˷˹ͷƶҲͬʱ谭˺޺Ŵ󽢶ӵ׷
ûᣬǰ

û˻Ϊ뺣׾ˡ
Գ͵ϮɹֻǶݵı˿ѣ౾ƨ¶ûС

Ȼֻʣһ֮϶һȺաʱ̸ʣµĹ֩롢ɽʵǿıн
ʹҲܺͰ޺Ŵһ
ûа취
Ĵϣյ˾ͬ޸Ƽࡢͷл
ͻǿܲסȺǡ
ʹµĺǿߣɲ˵·һɫܹᲢ۵ġ



851 ͣ
磬Զ¶սķһ̴ģΦѸȥ
·֪սֱӷԳսص˴ϡ
˼ϣֱָӿ˹¡
ţħǰӿ˹µ;УһλԤ֮ͳڼװϡ
һ޼ʵĴ֮ϣһ
š
һߴӰվΦµļװϡ
Ͱ·һӾͷˣڳ׼ʳֲɫʱװϵĶ
ˣ
·ŶУȴ
ҡҡͷʾⰬ·ȲҪŶ֣Ϊǰһʶ
׶ﷸ桤D
˵Ͱ·ɱ˵ļһúʧȥţΪжд̵Ļ
ô桤DȡĶһ鶼ƽߵ֡
桤DǸ죬ĿƷͳΣҡĸݡ
桤DΣճ̶ȱȣһܵܡ
Ҫ˵·ģһ̲סҪ㣡
ͣʳϲŭ˵˵
һμˣʱֻͨ鱨˽էһ⻰˲һ¶
ȴڿЦ
Ѿϳˡ
׶ﷸ桤DǼĴ
ָ˵
ˣóλԸˣϲֱֱȥĨǵĻܿ𷴸С
֯һԣҲͿżɽ˵Ŀġ
Ŷ˵˵
νʵ
ҲãҲã⡣Ŀǰԣ͸ûнĹϵӡ


ͷһ٣ѹû뵽˵仰
һʱ䣬Ȼסˡ

û˵ǿܺͲǵúﻹһΪ֯ڣ
Цģ
붼û룬عֱӾ;ܾˡ
ķӦǺƽڼ֮ǰѾµĽ
ţħ޷ļһʸϺ
ˣ͸ȷǰĲ²ˡ
ѯֻǱһԵ̬
Ҳ̬ȣ˵ڶ£ϣܹţħź
鱨ҲǷǳġ
˵£ͨڻϵĸѾ֪ˣֻõ鱨ʱȺͬ
˵ţħռ죬˽ֱա
Ȼʲôں͸˵˵ϵ԰Ψһ
׺Ӻռ˵ʱֻǲ˵¡
ȫҪԴһһ硣

Ҳʵ
ţħռ˵
ò˵۹ǳ
ڻֻһ˵ؿչѵ뷨ѾǵԺǷܹǰǰ㹻ľ
ʲô
ǵʲôõó֣߲ͰֵԱλ
˳չδʵûʲôõóֵġ
ţħűѺùϵڸԵΧڸԷһı
˼ܼ򵥣ϵȷǵжԣԺʲôҪͨ潻õ
Ͼţħֻǿפ磬̶ûУ̸̫Ҳֻ˷ѿˮ
õţħŵǰ׼ȷһǿʵ
ˣǱֵ
˫ӵйͬ͵ˣôֵܣֵܣ˫ͻǾͺǺˣ
԰ұȽȱٵ鱨һ
ܰѸ鱨ô
һתͬˣԸһӣʾһԵ
΢΢üӡжһ̰ġ
Ǹ鱨ƨأ
תһ룬Ȼˣν鱨ӵ鱨һеġ
ϾǸ鱨뽫Щ鱨͸ЩǾһ鱨ûУ
Ȼ˵鱨㲨ȺǱ߷һ¶Ȥ
˳£Լֵһ衣
ͷ̧ۿȴĻ
Ҳûӣֱ˵ңӦɣ찲Ͱֵڣвеȫս
ף
ͷ˺һ˭ȻѾ鱨Ĺ˿ȣͲʡ
Ϣġ
Ϊʲô㲨Ⱥͣһڣ˴ҪĤ֮⣬شϳ˼ٲֵ֮
ţħĿǰΨһ鱨Դ
ǰŸߣžͱ˶ˣ
ɫһӳƽʱȥͲôýӴʱȴܵһΣյϢ
ţħŭˣ
˭ģ
ʵ
ȻֵֻԱȻСܣôǣ
Сܲ쾭ô


852 ת棬G1Ҫ
Ŀõϸ鱨
Ҫ룬ࡢ˫۴ս¶һ벶
ȴΪ͹ʵ⿭ʹƣ뱻󽢶Χ׷½صľ档
ʣµ϶Ǻǿս
ʹҪһȫǲܵģǿյһ޺źBIGMOMŵĴ󲿶ӰΧôȫˡ
нǰ϶¶
󽫶ܱһ磬ǿĺǺķسǺĹأ
˿ʹ裬вҪɵһսķ
G5Ҫ蹥ռյĿǰҪıǱʵ˻صG1Ҫ½ʥءΪܡ
ֻҪ½G1ҪʹһϺҲˣ
ȻҪͻư޺šBIGMOMĴ󽢶ӵİΧȦô׵ġ
ǺսԪ˧ɳǰʶԮ
ΪĻʿսֻӦϽӦյ˻G1Ҫ
ĺӴӺ;㲨Ⱥ
ʱҲǰֵܵõչϢ׼ѹش췴
ǰʵϰ⵽ֿѧ˰ȫɱֱҲܴ
֮󷨵ԱѾת䡣
Ӳɱ󽫱ɱ󽫡
ԣұȫ𣬰ֵԼҲеǱ¾һա
Ŀİɣ
ޱĿȻʾ䵫ǳ϶
νһĿĴǷƨ̵ܼļһ벻
ڶĿĻһ棬Ҫġ
Ŀǽҵ鱨
Ѿµʲôֻϣܹͺע⣬ĺ¡
ЩҪ
ֻǾ֪鱨
ƽӣаɢƣȴ˿ɫ
ҿǵллˡ
ƤЦⲻЦ˵
֪ǴĳĿԸ鱨ģ黹Ƿ¡
ʱ̫ˣҸˡ
һȥ裬˶
һĴ紵װӰͻȻĹַʧˡ
·ʼնһԲĶԻһֲĴĶС
֪ô
֨ѽһ
Ĵűƿȶһ躣˳һűоװϵղԡ
ˣ
ͷһȻƽʱҲһģԾǼΣյĸо
ѵʳٶ̫ˣ
ѽ
װϻкЩʳûжأ
ͷȲĶߵԣһݶζô
ʱ͵̧ͷ۵ɺɫѪɫӿ
ΣյϢ˲ɢ
װϵĿһ¶Ⱥ񶼽֡
֪G1Ҫ𣿡
ʵ
ȴĵ˵ͷشλ米½ĺG1֧֪
ȥӿ˹ˣȥG1Ҫ
Σյ˫ۣ
ֵˣұȫˣûа취ȻǾͰЩɱСܵĻȥǣ
Ⱥ֪ʲôûʳ
һ۰·ȴְ·һүģڼװһǱͶ䣡
֪ˡ
Ƚе£Χȹ첽򴬲յĲٿҡ
ǳĴԾʽװ۶ɵġ
䶯ϵͳ;һ
ѾϤ˲һ治һö

½֮ϣʥءǡ
Ҫΰĺ·ǰν磬Ψ·ߣһǷԽ½ǣǴӺ׾˵Խ½
ԮǺ
Ȼѡȫݵһ·Խ½;ǵG1Ҫ
ʦݵѾ׼ˡ

߰ɣ㲨Ⱥ˷һʱ䣬ǼһӦûô
̤ݵա
ݵź½˵ʥءǺG1ҪȥܽG1Ҫ
Ϊߵ½أֻ޷ͨУֻܵ绻´
ҲǺ޷ʥǰԭ
ǺͬG1ҪǱѾΪ󷨵׼˾ֻҪһ콢ӳ
һӶӺľʿݵա
ͬʱG1ҪĲt̨һʿԶз֣ʱߵĺƽһΦڱֱĽӽG1Ҫ
G1Ҫ纣ƿȶĵطһЩ̴½֡
ǰѸʻĴ󴬷һֻ죡
ź׵ѪɫΪħţͷΪ־ţħŵģ



853 جģG1Ҫȫ𣿣
³³
³³
ٵĵ绰ںԪ˧칫ڴļս˳Ͳ
棡ˣ
G1֧⵽Ϯ
绰һͷǳ𾪣һ仰սĶһը졣
սڵһվץŻͲ
˵G1֧ôˣ
ţţħG1֧󷨽̹ʶӭսУȫûG1֧һ
ʿıս·𱻳һԭء
еĻͲ˵һϣսûע⵽
ʲôЦ
ˣ
ĸͬħһϵսԺлصþòϢ

ĳһ˵
û뵽ǸһֵزţħԸ·ˡ
µȡһֻ绰档
ͺעȫἯ磬жˡ
ǣأ
ʱزȥɡ
Ҷϵ绰棬Ҫʱܼһ档

ʥءǡ
ׯϻİ칫УɫôÿԲǰƽϲĿȴʱȲζ
̶̵һʱȻô¡
ÿһ¶⧲ġ
G1֧顭սѾ²࣬ԴƱҪG1֧
G1֧ܱƿأ϶Ǳġ
һӹɣǵ̬һµġ
ֻţħţ׼ȷ˵Ӧţħ˹սǵԤϡ
ֻһƽG1֧
һдص£Ȼʵ»Ǻ󽫵ս
CP0ȥæɣ
CP0ÿһλǱнսCP0ܳ׵Ĵս
CP0Cipher Pol AIGIS0ֱߵءΪCP1CP9˾
ֱ˵ĹԱ
ֽڹ۶Ҳ˲ôˡ
սһǾ޴ʧǿյ˱ȫ磬ٽʮһ겻
ⲻҪġ
Ȼ̫֣ܳţħƽG1֧ΣС
ǶСţħ
˹ͼӴţħһµǰˡ
һ¼ȥţħźܿվȽŸ˹ͼ׼һ¡
µĶ
ϺĻƵʱӦûᱬҡ
һȺֵļһ

أǵۻתƵϺ
Ȼı仯Ƿǳ𾪣ѾӦĶԲߣڽξͿսǵʵжˡ

磬ĳС
ֹ˺ţħս֮󣬺췢űһط¶ӪˣʹҪΧ˿һˣ췢æҪȶ󺣱ۡ
췢ܰﺣΪǺĻʣ
ϴ鱨G1֧ȫˣ
ʲô

磬ĳƬ
޴ľ㴬ĪȵϿ˺ϣ׺ӹ๾Ĵںƣ۽ȴе鱨ϡ
Ļʵĵ̶G1֧ռôס
СӻǸͷβķӰ
׺۵ͶһƬӰ
£ͺ¶׺ӺȻ;ţħһ˵ˡ
Ϊˣû뵽Ȼ֦ڡ
һ¶֧Ҫ뿪͸ˡ
ϵӦô
׺ӺһڶӳΧ£ɫŰ׺ӡ
۰׺ѡǶ޷˵ĸϡ
췢СһʧˣƬעҪٴһοҪһδͷˡ
׺ӵ૵漴ҡҡͷ
ʲôҪµĵ÷ɡ
ˣͿսǼһνʧٵ͡
׺˼Ĵ󺣣Դ޽Ĵƽţħŵǿֲͬһǿļٴô󺣷
Σ޺šBIGMOMΣţħΣ׺Ӷġ
ֻмˣֻߵĶǡ

磬˹ǰӿ˹µĳһƬ¡
һӰһһڵǰš
ļٵģǼһɱˣ
ลһӿ˹ǰһ߾ȵؿеĵ绰ʵ
绰һͷüڭ¼߸ɲײ
ģǰ÷顣
ײӵϢĵһʱ㲦ͨ˶ลĵ绰档
ȷϹϢ󣬶ล޽ǻһ亹
㲨Ⱥʱжô棬ʱûʲôȤ
򡭡ڵĴϹûʲôüڭ¼ˡ
򡭡ϵĹﻹǲ
巢չٶȵüӿˡ
ลЦ


854 ʱļˣ
ҲһԺĻ飬ŹʵϢ𣿡
Ǳ߶˲ɿ鱨Ѿðͷ޺baby-5ȥȷˡ
ײһ٣
ţħͰ׺ӦôЭ飬׺ӺҲѰŹʵ䡣
ĻֽŮƺŹʵȤ
ลĵһ֡
˹ͼô
ʮ˵ݻȷϱϢǲġ
Ȼ֪ΪʲôôִŹʵÿǿ߶й񱡣
翭Ψϲ͵Ķϵʵ򰮺ĳϵħʵ
ลţħŴɺϵ
ǰУG1֧ƽƵϢᶨͷ

ʱԻݣλں½һ磬½ĺG1֧
һţĺԶ
G1Ҫʮຣ룬һɫĹͻȻڿնͬڵһ˹
tϵĺʿ档
¡
һ죬ɫĹȻG1ҪĹ㳡֮ϣϢĿֲϢ
УϮ
ţħ˹


ٵľƽG1ҪʱͬһӴĻת
صĺʿѸټᣬһ
·ɻˣ
ɫĮȻվԭأ˷Χĺʿ
ûһȺ֡
Դӵõ˰ұȫϢ֮;ˣ˺G1֧Ȼ󷨵ĵ
ң
ϵİ·һڣûУڼװлƽһ
֮þ
¡¡
һ׵к£ΪУ˲סG1ҪĹ㳡
ڹ㳡ϵĺʿһӵû̼䱻ȫ
صֻô
´һ£ϵӽG1Ҫ
ͻȻ
һɱҪǿٵϢȻӽнӷƶ£ֱֳ̫
꣡
ৣ
ֻӹĹ㳡ϣһѸݵӰڹŨ˸ţٽӽ

ӷƶ±һ֣װɫӳ˫̫ʱ޼᲻ݵĺڵ
˽ӽбۿȥ
صнô
ۣ
Ѫɫȼɫ׵С
ˣ
Ĺƿնȥֳ˫ֱĺнӷƶͻȻоһᡣ
Īĸо

Ӧ˵ֻԴķ廹棬ҷֱֳڵء
޾ĺڰϯӷƶһ׵˺ڰС
ץżӷƶµͷĮĿھֵϣûӡأǸװɣ
ӵͷתͷ½Ͻľ޴ݵա
˵ö԰ɣǰ󽫡󷨣
𣿡
𾪵ĿűΪƽصG1ҪָG1֧صĺʿ֮ϡ
ϾG1֧ʥءŻ
Σ
⣬ΣյĿ󷨡
͵㣡
󷨽·˵棬ʮ˲̤صĶѹ󱬷
˲ĸƶ
ʽ꣡
ƶװɫӳȭͷ֮ϣһֱȫɱС

ȫһȭͷȴһֻɵ£ɫīµͫ͵һ
Ϣһֱ۵ء
Ȼסȭͷֻȴ̩ɽһ㣬μӴ޷ƶֺ
󷨡Ҳ
ָǯһ㣬ؼӴͷѵĸ¸ϵ
󷨵ɫһӱѿ
Ǻ󽫣Ȼǰ󽫣ʵ»ʶ
ǿģҲһ
ɶԷֻѹƵã󷨵ɫʱ
Ȱ
󷨱һȭıǯơ
飡
Ӳƴһ˫˫˿
Ҫ㳡רõرǿĵذǱһƵģһĺ蹵ᴩ㳡
ʦ
̤̤̤
һҵĽŲһİȶźĺӸϵս
ৣ
һźǹ׼ͱվ󷨵
ҪǲǶ֣
һα֪ţħöԸ󷨵һʱѡ
ϧĺ̫ˡ
ˣ
ѪɫĹɨ˲䴩͸˸ոոϵսкʿ塣
ʱ侲ֹ涨
㳡˹Уһ룬žһ죬ѵʬ廬˵ϡ
һǧ˵Ĳӣ
ôܣ
ܹô
Ԯǧӣվİͱ⣬ȫû
һǹһڶûдͱȫˣ
Ϊ
Ÿոտʼ
һţ

ˣ
ɽĲӿֲһҵз籩
㳡ʦͽ֮⣬еʬ֫׷ױ߿С
ʱ䣬Ѫ裬žĴ



855 ˭˭
ǰ󲻹ӵʱ䣬ټG1Ҫ󷨡֮⣬һ˻š
Ҫ֮СƽǷƵӿ󺣣ӿݵա
ֻ뿪ĵط
ۿںǰʥصݵգͬһļˣŮ໥̤ȥ
G1Ҫ޾Ŀֻ֮С

ӽٴλصG1Ҫĺ㳡Уͱȶ˻δѹͻȻоһᣬ˱һǿ׷
ಣಣ
ƿյը죬˵ͬڵһ㵹˳ȥ
ţħĹʦ
ͱ˵ɫһ䣬ʶĿ㳡ĵ󷨣ɽһĻȴ˵ıͬһ㶨
һĻΪԶʡ
ǿʲô
ʦĺ󱳾ȻһֻѪܵƣ
۵һ
Ѫһֻƴ󷨵ؿڴ͸ĺ˳
ֻһһȻӲĽͬɽһԶվǰ˺ѳ
ʦ
һ죬ۿ̲סứĵ
ǿҪֹס嵹ɵĶʱԶͽ˺󷨵Ĺ·ĺ

ɫ˸Ѫɫƿն
Ϣ򰬶
Сģ
ֱͬеıȴһûйӵĶǿзײ˰
ƿնѪɫĿǰײڰеʱתλá
ԽG1Ҫǰֱ̨ˮС
Ǳһ⡤ţڶ壬ҽһƬǽУײʯ
ͨһ
һز۵ˮ𣬺G1֧ţħ֣һʿˮ֮⣬һ⡣
ǰ󽫡󷨡

бߵĴֻͬ˺޲ֻԶG1Ҫ
ֻһҹţĴ󴬷ۣʻ˸ۿڡ
ĺ죬ӵŵƽǶʱһɢ
ңһȻ
·ɫǺܺÿG1ҪĹ㳡ʼӱɵһֺ֮⡣
Ŀɶһġ
Ҫٶȡ
·һǿʧĵ׶Ŀֲսһµʶ
н
һɱô
ǰ󽫣
Ҳһɱô
֪ʲôļŲᱻǸһɱ֪ԼδûпܴǸ
ɣħ񡭡

G5ҪBIGMOMŹƣG1Ҫţħƽơ
縹صĿһĳΪ޸ƼÿҪ԰ٱĵˡ
һȺ㺣˵ɵ֮пࡢд裬ţħȿֲĴڡ
G5ҪԵһҹͷͻBIGMOMµİΧȦ
ʱָҵĵ绰漱ٵ
Ǻף
ͲһͷҲ
ֻ仰ȴָҵ˴ԭأһǱһĿն޹⡣
˵Ժвϵ仰
G1Ҫûˣˣ
ײıײı
绰һͷеȻܹϲϵڵըˮټָҹľ˸е޷ġ
άӡ
һƿնڵֱ˹ͷļװϿգһٽ̫ɡ
¡һ
ıըָҵˡ
ոյϢ𣿡
׵۵һĨɫ绰ǴӺ绰һͷϤսĸ١
ǸģϣõһĴ𰸡
ϣԼͣ䲻ˡ

绰һͷ΢һ٣ȻҲ֪Ϣ˽ܣȷġ
G1ҪǱѾȷϹ
G1Ҫһˣֻţħŵˡ
սԪ˧ѾˣѾִ㲨Ⱥͨʥؾͻݵϵȴ
ײıǱԼʱG1Ҫĺ򡣡
սԪ˧ļƻǡ
ٽսļƻ򵥵һ飬Ȼֽϸս鴫浽ͷ֮ϡ
򵥵˵ǿյ˾ͻΧϵG1ҪʥشᲿӵսϵĿյǰйG1Ҫţħš
սƻӣ˵Ƿǳ򵥴ֱ
ΨһֵעıʱգҪţħˣҪţħ
֪ˣǻᾡͻΧսϡ
׵Ļ£绰һҶϡ
ӺǱҲǳæµϾG1ҪG5Ҫȫһ
ǰսں˵һǷǳصĴ
ڳ˺ͬڵĿա֮⣬˰ȮԳ󽫶󷨵ѧ
󷨲͵ĻԳսʧʱճҲصȡ
ǺӢۣһʱľ
Ǻ̹٣һʱ·ߡ



856 Ķ
յ˵õG1ҪȫսϢú
ࡢ衢׺ӡ췢ĺǣԼĴҲ̵õ鱨
˵ٴαţħǣеG1Ҫ
磬ڻĴϣһҹͷܲ˵رֱǰĿֱָG1֧
ڵ֪սϢ󣬺Ȼܹ侲Ҳסˡ
ʼƿBIGMOMŵ׷ʽֱǿͻΧ
˭ž͸ɷ˭
ЩĪǷˣȻ˵ڻǿͻΧ
¸G1Ҫ鱨йϵϢԪ˧սѾʶӳѾִ㲨Ⱥˡ
˹޵һBIGMOMŵĸɲΧԲǰɫص۵
ܲ˵ǿͻΧʧĿBIGMOMŵı
ǽУľӢʧһǳʹսҲʧ
ϾҪͻΧΪͲս
mamamamaԽҪȥǾԽǲǹȥˣ
ˣ
صĽŲ𣬴ضŲϢ߳ĴЦԲλ
˵˵ɣĿǰķˣ
һƨ£ѹµһ¸졣
µս˵һѾͻˣ޺ŵĴ󽢶ӳ˿һ󣬱Ҳû˶
ƺȺͻǵİΧȦڲ
ɫһ䣬Ǹһʱżˣ
ƾBIGMOMôºӢۺ󽫣
ҪǴͣʲôߣһӵҹͷˣΪ˵ȿһǰл
裬Щ뷨
Ƭ̣˵
бۿ
յ˺G1֧ţħµϢҪںG1֧վս
Ͼţħս
սࡢ˫ʮ죬Ӳ˺G1֧˵ӺԮյ˵ǰ󷨸ɵˡ
ţħ뿪¶ã
ǲһƽG1Ҫ˳ɱǰ󷨣
ݿֲս˵һС
ţħǸˣ
˵ţħҲ뵽Χ˺ս
赹Ҳǲ⣬ţħˡĳͻ٣û
Ȼ˵ҪŪ֮ĻĵţħһʲôĹ
ǰ׺ӡࡢ軹Ǻ췢˭˵һܹô̵ʱڸɵһ󽫣ǰ󽫡
ֲɵţħˣ
Ҵǰڰ¶սУţħδʹȫ˵ͿҲһ
Ͼ費ο࣬Ҳδ衣
һͲƽҪλĻȫ֣
˶ѾϿʵ
裬Ҫÿ·źȥ
ս򺣾G1֧ʱܹõĲа޺ŵսţħս
ʱԣƽﻹǻͶŮԲߵġ
˹޵Ľܺã޺ŲǱ뷨
ô
κõȻǱΪ߽Ĵӡܶʱ
Ŀ˼һ£شźȥбףG1֧½ʥءǵ֧ԮԴԴϡ
ţħʲô̬ȣĿǰҲ
˼Ƿԣʵ
Ϊһԡ۵һĨâǺͰ޺ҲȫҾϵˡ
һӵĻսĿգ󽫣ôܱȫ
Ҫôףûкʲô¶ˡ
ǰ޺ŻBIGMOMŶֻһĿģǾشƺ˳硣
G5ҪG1ҪĺҪһһ
mamamama
ϥվЦߺķȫÿһ·ÿǹȥ
ȥG1Ҫ
ǣ裡

BIGMOMŰΧȦĿһȻע⵽˶ԷĶ
Ǹʲôǹȥ
᲻壿
ھԵ£κıƶõġȮǿӲ˵ùֻҪǿͻΧ
ȮĻ˵úܶԣȻǿͻΧˡ
ôǺʹսѡ
BGIMOMŵķȫɢȥǶǸ
ȫǰ󷽵İ޺ţȮǰӦͻԳвӦʱ׼֧Ԯ
ֻҪͨBIGMOMƬµķ߾ʱȫˡ
׳𣬾һֻ롣
кʿ˾ְ
ҹͷٶʻƬ

ں׷İ޺ҲǰĶ
̫ŵͦģȻһ
ոմӴĿڼװϹҾơ



857 šţӡ
ǺţħǱţħG1Ҫ⵽޺šBIGMOMŴ󽢶ӵΧأ
粻Ҫż˲ӶG1ҪĸС
в绰

磬G1֧
أӵȶˣ
վһϵĹͷžһ죬һԵİ·ļɫҲǸǵģҲ˺ƽϵڵ㡣
ڿȣû׼ϵ
סȣĵȻһȺAOEѿȸˡ
ԿȴʱŴǱG1ҪһƬС
ȴкɣ
·еĻƽңָԶֻһڵĹͷ֮þ
ˣ
һֲ׵ɵĹʮǧľͷĺ˹ͷ
ţǸһ
Գһʱע⵽׹µľ޴׵һ߸Ծ˫ֻɫ⡣
ƽ
ӳװɫĽɫӭͷն¡
䣡
׶ɫʱըѿ̫ǰҫۣ۵Ĺâ˲˫ۡ
G1֧ˣ׼ս
´սͬʱó绰沦ͨսĵ绰档
ʱʥءǱԵݵմսCP0ܳԼ¼ĺʿ½ʿܼȫԱ
ǺûˣǺֲĺΰĺ·ǰεȸͷֲ
ʱڣǰա󷨡սΡ
ѾˣԭǲžCP0½
Ȼڵ绰ͨ˲䡣
飡
飡
飡
һը죬·ֲڶ߱ըһǰG1Ҫһֲĺɫӿն
ֻǳٵƶ˱㽫һΪ
ŵ˳ڹǱֻεĴֲߡ
ţħˣ

һĶŭˣͺô
һԷĵߣߵˣСܡ
ô͵óţħŭ
ǺͿࡢλĻսʱҲֻǿŵ״̬
ս̬ڸ˴
ڴ򲻴ࡢ趼νǿ߾ܻҲֻԹԼ̫ˡ
ʱ̬ȴǲͬǱ̬ս
һʼǡ
ţţ

˾Ĳӿڶһ㣬ΧĹ߷·𶼱һ
ƹ
Լ֮䲻ѿڰ֮мһ˿Ѫɫ
ÿ°һļ޾
Գ˵һȴĵľʵǿѾýƾԼһܹţħˡ
㲨Ⱥ¼Գѡˡ
ʲôЦ
ֹﱨ
ʵʵϰ򿨣ˮ㲻ô
һְȥϴȮûԳۣǾ˫ֱֻ֣ʱҽ
ںϰӻ޺źBIGMOMŵ׷
ǿաԳȮվսǰ
ֻҪסһѹ½G1ҪսCP0ܳ˻һôⳡսܸ棡
ѾǺ͵һĻʿսˡ
뿭ࡢ˫֮ĴսһǿĻʵĿֲսţħ
˵Ǻٵһء
ͻȻ
һڶߵĵ𣬸ŰಽڵĲ
ȭ֮׽ѹΡ
𽥾Ϊһţӡ
ֻһ۱˾ϢϢص˲䴫Ƭ
󷽵İ޺Ŵ󽢶ӣBGIMOMŴ󽢶ڡ
G1ҪĺΧڣ˶ܵǹֻķ·ٰͬۡϢ
ֻпŲͷŵţħռ塪ţӡ
ڵĲѹΣΪһţӡ״ӡǡ
óȭȥ
һе
Ͳľҹ˻ӰĲ֮Ҳ޷ס
εķţӡ˫ػҪŲܷ
²ҪΣһεķţӡ㹻ˡ
Ϳܻ
۵һĨѪֱۼ¡Ķһȭ֮ϵţӡӡǴ
ˣ
ֲѹƵıʱ䣬䣬׹󺣷
ʧɫģպ˺ѳ롣
˲м¶һֱͨľ޴󺣹һ룬Եĺˮع䵽֮С
Ƿ޷ֻ֣֮ӵе
֮ϵĹͷͬ޸Ƽһı޾ĺˮû
ֻǷţӡٶƶɢƣһױȵĴХѡ
Ҫ͸ɵĻսĿգͺǳ˵Ρ
ĹҲ˿̵ˣ
ɫĹ˺˴󺣣һйͷ
¡¡



858 Ψսѣ
ɫĹ̼䴩͸Һ漴ٰĺڰϯҾ
Գ˵һʱܹ
֪ţħŴУɵȥӲգǲӲУֻǵ޴ѡ
Գһ
˲䶳˴󺣣׷˶Ĵ֮ϡ
ȻЩԱЩʵĺʿûнٽٶȣûоͨʽꡣ
ֻһ˲䣬㱻Ǳըĺɫɡ
ʬ޴档
ʮ￪İ޺Ŵ󽢶ӡBIGMOMŴ󽢶ӣ׷¶һ㤵ģԶ䡣
๾๾ĹҾƣ۵ȴǾâ˸
ĵײһʣţħһı壬ܸܲɵ
ϲɱΪˡ
ܹһδɱбøǿҪԭ
˭ô
һߴءͬһˣ漴ɫȻµţħǰսûгȫ
ǰһĻܵһ˿˿Σ
ֲֿһ˲꣬Ͳʵ޸Ļᣡ
ڰ¶ţħһС
費ȥƲȥ֮ŲպţħӴˣֱӰѲ͵ţħţ
£ţħҲãǱֺϵҲá
ն˵ֻһֻ˶ĵ˹
ʵϣԼţħ飬׺ӡࡢ췢˴趼뷨
͹ʣµһǳ
ֻûǸʵӲġ

첻ĵǲԸģѣ۰Լĵܵá
˳Ĭ
һԵ˹޼״æӦǣ裬ȥ֮һְŵġ
ĵ˵ͷ漴Ц
ƺѾBIGMOMźţħŵ֮£ǿѹʵ½³ΪһĻ

󺣱γһıԭĵĵطһױ㻮ƣ蹵·ӵ˺ס
һĺʿɫ͵վڱ֮ϡ
֪Լôġ
ֹ¡
ա׵ɫصɨһȦнٽڣֻȵʮˡ
кܴһ֣ǿնֽߵĺʿ˳
ڷţӡĹоʱֻܾЩˡ
ѽٺ
Ӧ¶˵ı
ˣ
ڲſʼ
ԭG1Ҫķ̤̤ĽŲ
ƬļµĹԭ֮ϣԶĽŲ쳣ڶһ
ţħˣ
״̬µٶж죿
ⲻǹʵλĻ߷ϵĻԳ𣿡
ͻȻ
йȰӰֱӾôˣ𣬻ԳûзӦˣ
ļɫһԴ󺣶ˮƽ
Ȼȴһ˿оûУ
ţħļɫǿԼϢ
ûսԳ²⣬ս;Բ롣
ֻǵٶȿ죬쵽񾭷ϣ
ȭ΢
һɿֲĺԳĶǶʱһ亹ӻתơ
Ȼʱȭͷˡ
ۣ
ӲѪʱӿȭͷûнԳɳȥһ˻Գ壡
ôܣ
ԳֵĵͷŴԼ룬ǰ͸ȭͷѪȾֻȭͷδδ¡
װɫӲģ
⣬򴩡

ǻԳʶҪƣֻȭͷ͸ľͲĺѨ
νˡ
ĮĿ˻Գһۣ˦ǶһԳȥ
һ
˲ըѣԳһͷصҽ˵صס
˵ʵĶǳ졣
ֵԳӳȥʱǰܹʱӡ
Ҳ˵һЩнٽڣ󲿷ֵĺûзӦǵĺ󽫻ԳѾˡ
ȻûԶˡ
ɵᷳĻԳ֮תͷվһĿաȮ顣
ʲôа񣬺ܹ𣿡
˫ֶˣ˫ȣ˫ȶˣݣ˯˻۾ֻҪûս
Ȯһѳ˺£δδȵҡ
Գһһǳشʿǵʿ˲˹ȵס
ǳȮһϯȴ˼
ԳˣǻгȮ󽫣󽫣пн
˺
ûжķϻֱӳϵĺ£¶һͲǳ˵Ŀ׳İ
ֵزΨսѣ
꣡



859 
ʿ䣬һȭͷ
ǶħʵߣƾһױȵԼװɫ۷վ˴֮ۡ
׺ӡࡢ衢췢һǿڡ
ĺ޽ܶ׷ܣֻ֮нΪֻԸ⵱н
ԿںеԪ˧˵һ֡
ƽֳԲûӣ෴һܹ͸󺣾Ƶߡ
Ԫ˧սܲıףĳЩش¼϶Ϳ
ǿôҲ
ڶԿյȭ£ŵһ̽ԵĹУǱһȭֱ۷顣
ȻʱֻôڷҲûгȫ
ĮĿſպȭ
û˿ԥų
ȭͿһӳװɫ
Ȼװɫ˽ͿյװɫһȣǼֱԷЬʸûС
οװɫ೤ʱ䣿
װɫ೤ʱ䣿
Ҳ¶ѡƾʲôͺ˼ҽ˼ʮװɫᲢۣ
ЩҪȫѹա

ȭȭײ˼
ڰ׹䣬½Ծ˴ص
˵ȭͷҵײһ
һȭµըѿʱһɿֲз籩Եһں׷ױ˳ȥ
ҲסΣ֧Ԯա
Ȯݺ
죡
ȮԼͬĳϿչò˵ǺĿǰõս
ٶһĻ
ԳûзӦţħһ͵ϮߣЩóٶȣ˵ٶԶԳôܷӦĹ
סҲˣ
ſաȮţħ˽Գӱиڳ
ļɫ֪£ԳûֻԶˡ
Ȳȵû˵þȡ
󽫲ǴײˣǴ󺣶սǶԺǵ嶼Ҫá
˺Ķû⡣
ԳǸӸܲսŵ״̬Ϳⲫһ
һһǰǡ
˴ţ
۵һĨâ˲λɵĶ㿪˳Ȯ˵Ϲ
صһ
ֳֻƣָһ
ӡھе޼Уɳհţӡ֮⣬ǿĹȭͷϵػ
޼Ϊ󵶣Ȼһ
㿪ˡ
ֿ¶һĨаЦȮ
ǳȮʵȮ֮ġ֮УȮҽʵóıʵڷϸơ
̹˰ĿȻҪⲫ
һ㲻ǸɵԷô
ಣ
˲
СģĶȥˣ
ٴκȭͷգһӾע⵽˲뿪˶켣ȻǳųȮȥˣ
Ȯû˷ѿˮ˷ʱķźݻ
ţħֹȫĵͶ뵽սɵɱߵĻԳǰ֮
ȮϲԳ磬ϿɻԳʵ
Լܹô»Գòõ»Գһ¶ϾԻԳҪûס
ڼţħ֮ǰȮôġ
࣡
ȵҽɫŨڿն
Ȯȫ߶ҽʵװɫǻԳûֳٵٶȣƾţħ
˵ţħٶʲôģԲΪ
ԳȮһʼûд㣬ԱƱս
𣡡
ȮһɫӰ
һȭ
޴ȭԻɽĳԽȾ廹Ҫ޴ıɽ˲
ѡ棿˼
棬ӿɴû˹
ˣ
ӵԵĹӿ񱩵Ĳע޼֮Уۣ˸ź׵Ѫɫȼն𣬲ư޼ȫ
һֱۡ
һ˱㣬ӵӰ˲ʧֻԭһѵӡ
ݡ򣡡
ת޼޴ȭײһǰһ뻹ͼپһеҽȭûмֵһ߽⣬ѵҽСʯ˱֮ϡ
е޼ȥƲ
ٶȼ
飡
һƹȫ˳Ȯĸȫ߶װɫ۸зƷ򹥻£Ȯĸ˲䱻ϡá
Ȯһɱ֮£幭Ϻ͵ڿһ١
ţವһ
Ȯͬڵһ㵹˳ȥӿ֮Զҽ˱ԭſͣ
˵ЩҲ̫ǿ˵ɣ
װɫֲҪҲЩˡüȻԸղŵһɵЧ⡣
״̬һ򣬾ȻóȮ
ȻʱϰԵı˼Ա仯ʽҲ֤Ȯʵˡ
Ĳ⣬һںǿĿɿڴ
һ͵ϮԳɻԳ˵ĽôڶǾʵʵĸ棡
ôһ˺󽫻Ǹʲô



860 ⲫ
Ǳ˹ҪǿĹ治֪һôģȥһ
ն˶ûֽϸ
ѰһᣬѰţħ¶
վ˺⣬էһȥٳһУֻԲе˲Żô롣
뿨վһ۵¶ǰδе֮ɫ
Ϊıʵһ󣬱˿Ժţħһսʸû뵽˫Ĳһʼǵ
ɲ۷ڵĳȮԳǿ
Ҳͬһˮ׼ˡ
СףţǰG1֧սϣյͺһ
ʱ䣬սݵӦõִG1֧ǡ
ֻҪ½G1֧ƿ档
ţ㵲סôգ
ܲ׹ƲУһž޴ͷ£ĿɭĶſյһں
࣡
ĵһ
mamamamaеĺ£
ԶԭľͷһֲϢȻӽȻǲ˹ٷɹĴ衣
һĻٺвӿһͷ
ѵҪ
˫ӺɱսϻһֲţħⳡսѾʤϣˡ
Ҫ˵ʤǻϣˡ
ߣ
ձһͬһһȦ
ˣ
ˣ
黹ӵ£ϸԴﵽĳ̶ȣ
ԭͬЧơ
ȡǿ
ϳȮͻԳȫG1֧ķˣ
۵һĨɫܿرѹȥȫΨһܻҵһΪ濨Ϊָӹָȫս
еĿһʱ䷢˺Ķ
ֻһֲˣܣô˵£һߣ
Ϣ
ǰǱΧŹѵץסһλΧŹả̵סﲻ
ȵϢ̼ڻ˴Ƭıԭ
˶оһ·µıԭ̮һ㡣
ʵҲˣϢԶڻ˲ֵıԭ֪һ£Ĵ󺣻ᱻһ
һĻæ߶
ʱ
ٴνȫͷų󺣵ͬʱӹ̱ԭ
һG1Ҫıԭݻ٣ʧȥһҾ뺣У׸
Ȼʱ򣬳ԤϵһĻˣ
Ϣ˲䣬һħӰ֪ʱǿž޴ͷ֮ϡ
־޼һȥ
飡
ֻԴһŴݿ֮ƹ룬һӽľҽ˱ԭ
ǣ
飬ظ
ҽĿഩ͸˺ı㣬Ǳֱ׹˴
౻ţħһҽ˺
ʲô
ǲһô
ߴߴģ롣
£վڱԭ֮Ǹ޿֮ǰƽ·ֻһ΢顣
Զ˹۶Ĵһ±ƵĿ
Ȼֿ˿ľ޿ӣ̬ĿҴ˱ԭľ޿ӡ
ϵͣס˽Ų
ǰÿǸӣ֪һȷӸ£Ǿ񾭲
ɵ࣬˿ĵ̶
ۺֻܸʱӦöԸͬĵˣô
Ⲩ˴裬ǿɵ˺
ڣǼɣ
Ųôأֻ峡ȻͿһһһⲫ
黹ǿѹեǱܣӳٷ֮ٵս
һĻ˷ޱȡ
ֻпպͿǿĶֲţħ²
أ
һը죬ϵ޼һλһֱ֮ĳա
Ҫʹ裬һβδս
ҲţħͿչƽһսǺǺֻҪ˲־ͻᱻţħȫ
Ȼˡ
ѭ׵ڻʣµĺ˻صG1֧սԪ˧ϺԮգ
һʱ䣬ԭ֮ϾȻ˹һĻ
ں׵ָ£ڻѸG1֧ˡ
һͷİ޺Ŵ󽢶ӣBGIMOMŴ󽢶ӾȻͣԭزԽ׳һ
Ϊսģڴս
ָоڴս

飡飡飡
ͿշسȭڶԷϣ˭Ҳû㣬ø񵲷
ÿ˶ǾȫĳȭڶԷϡ
ʱΪ˱֤һγȭܹĿ꣬¶ɶԷĹԼ
յװɫȼȫѹս
ǿѾͻ༫ޡ
Լսη״̬
ͿࡢһսϸѾ˰ٷ֮һʮ
ҪСֻٷֵ㣬Ҫʮ궼һܹġ
飡
һȭڿأһȭأݵĽ֮˵ʱ䵹˳ȥ
¡һ죬ըѡ
Ϳʱҽ˱֮У״Ѻɢȥһ˲˸ž˳
û˷һһ룬ֱٴγ




861 ޵Ƕôį
кƹŵ±ԭһһ飬ٵطѾܹڵĴ󺣡
ƾĿԴﵽ̶ֳô
ٳ˶ħʵΪߵĺв૵
ǳѾõĺӢۣսĻʣкĿйϵµĴڡ
ţħųã
£
ȻͺӢۿմøлأ
Щֻ㺣ආĿϤ˲֪ûгȫ
Ǽź׵Ѫɫһûмù
ţħǸ񾭲Ȼⲫˣ
ɫվսԵǲȥ͵ϮհѺӢ۸ɵ볡֮ᱻΧŹ
ǰ֮
ֱӱţħһӳ˺ףڶû
ҲпܿǶڴѰŻᣬţħͿܾ˵ʱһٸɵˡ
ҧ
ʴóᱻѹŴ򣿣
ûʹ״̬µԾɱѹŴ
׽ٶȣΪ˸չƽⲫûʹû㡣
ʹ״̬ļӳ֣սҲǸǵģ
ͷβѹŴ
пһȭҪϿյʮȭ
ѹ״̬άֲ̫ãսٶȶûó
Ҳʶһ㣬̾ǿͬʱҲЩΡ
û취ˡ
Ƕϵħʵξѵߣݵļӳָ֣Ѿ޷ˡ
һΪҪǾܵʱǷԸǷ׽ͻԶз
ƾ㣬Ѿڲ֮ˡ
ţħվŲҲû˴
¡һ
һȭȭĶԺ֮Ϳշɢ˵ڶԷϣ·ֻʣ˶Է
һЦʵ״̬άֶã㻹жģգ
أҲǿʵİɣ
һ۵һƬӰѾ˶ԷϢȻȫû˥
ʶţħʱ;Էˡ
ڿ뷨Щʵʡ
ٴʮҲû⡣
ŵ˵
ڿղߣᱻϵĺ¥ʯƣսû˼ˡ
ԣյɫһ
Ȼһĳ־еҪֲ
ʮֻһһ˵ˣά״̬ļȻֻǶ̶̵ʮѡ
ϢϢ
һȲ
⻰յƤ͵һ
ԷȻڵ
յñʲôģֻǾţħֱ̬ҪĻ
Ӧðȫ˰ɣ
սѾˣԲ𣿡
ӵͷͬ
䣡
µıѣವһ³գսһֱάŸһٶȣΪûзӦܡ
ֻҪӲ˿ղ壡
һҲ⣬ٶȻܿ죬ڿյķӦ֮С
ˣ
ͻȻ䣬һֻɫĴս޴Ľɫƴ޺޵
ֲ֮£·𶼱ѹһ
飡
һư£ͬϴӣμӹ̵ı޷
ꡪ
ϵ𣬶ǰ͸˱ı㣬Ľ֮С
ͻıʸǿһڳԹȺڵ͹˫ۣ
Ԫ˧ս
ǺԪ˧CP0ܳԼ½ʱ֮˴󲿶ӵִG1Ҫ
԰·ҪֻһǾڱÿȵǰ£Լ
ǰ·һȥ󽫣ȥܡ
mamamamaˣս
˹սģ󸣡ŷĵȺĸɲ档

Զı޿УָδӺ˶ϵĺˮһģ
޺֮֡ͺ֡ܿˣҲһڸɲվ˿
ࡢءᡣ
սƳһۿգֶԷֻϢ˥ˣûΣŰһ
ս볡ķţħʱ򣬿ձ֪ԼˣҲͽ͸֧ս
󡢻ɽȺӢҲվսյ
ں½սԪ˧Ԯ룬ʹ˫ʸһҲȫˡ
ֻϧԳߣȮߵ״̬úھԵơ
ˣȻкͰ޺šBIGMOMһսĵ
ڵص㲻˫ʣǳ˺׵Ǹ



862 ڡţڣ
࡭
࡭
ɫȻĿͷȻ޷ںڰп壬ϵӽǵʽΧǲܹӰġ
־ûһ˿ߵĵط
֮УȴȻܹ庣ϵ
սˣԮӣǸеϢ˵ҲǴ󽫵ˮ׼ӦCP0ɣ
ĵ̻ǿֲأ
ասȮԳá࣬صCP0֯Ҳó󽫰ɣ
˵˵ȥ󺣵İԾǺ
ĻͲܡ
ͷ۵¶аԵȻ
ǿΣ
һΣӾͿܻ뿪ˣ
û˿ɱӵСܰȻ뿪ģĻʲУУҲУ
ţħͺֻһˡ
ֵûֵģ
ϵĺ¥ʯֻܼȥˣóһ汾²ˡ
ǣ
¥ʯֻĻؿϵĺ¥ʯȫж£漴˷ӡС
ʱ䣬оһɡ
󺣵ųѹʧһա

ԭ֮ϣʿΪһࡢ޺ŵĺΪһ衢BIGMOMŵĺΪһ
ԶϷġˮǹҲ㡣
ȻʹйͬĿ꣬ǾǴ۴к׵硣
˱˴˼䲢Σ޼ȫ֡
ʹˣ˫ʵսоԵơ
ϾһԳѾߣȮ
ţȮˡ
ȻԶһȵϢתͷһȻӲţħһػ˲ĳȮ
Ȯ˵ҵ˲Ҫ
˵Ҫ
һ֪ȮƲû˵ǰɣֻǼ򵥵ɴס˸ѡ
߶ĹѪѾ͸
ھҵսУο֪
ǳȮѡһĺ󽫵ѡҪһȮԸɲȰ
㾡ܵзս
սûȰ˵Ȯȥǽһɵ񽻸˳Ȯ
ɳһӱȷһɵ飬ҲǻԳϲ
ڳȮˣܹʲô̶Ȼ治һ

Ȯͷûз
ɵӣ֪ԼǸʲô״̬ȥĻʸɼܾƱ趼ʶ
ˣޡ
ְ֣Ǽһͦ鷳ġ
һͷɵľëε˵
ҪҪȥţħ򣿡
սܻ˵һ䡣
һ⻰ԹԵرͣԸȥʹ裬Ҳţħɼܡ
սķܺƾӶ̶ܹ࣬ȵĿƿࡣ
ӵв֮סȴ˴ٺÿࡣ
轻ûɣ
սƳһߵİУصCP0ܳսӹɣ¸ɲҲܡ
΢΢ͷ
ʣµġ
þûһսأս
ջһǰսǵĶţħ
սϵؽָȨ˺ס
ֻǵ˵һ䣬ˣա
ͬڲսսѾˣûٴἰĵǲݶԹġ
ս俴ƺʵ򺣾ı˶¶˳
ʹһںƵľӢнս˵ĳȮȻҪԽܿˡ˹Ľһڴ
ȫʢ״̬ĳȮһĸܡ
ֻһѪ
˵ĸܲסһ⣡
䣡
ţħҴı㣬һˮˮϷȻվӸµĸ·
սΪԼһƾţħ
˿գһͬԸţħ
ȻսͺѾΪĻʿࡢ֮ϣΣյĴӦˡ

ɨһ·ս뺣е»صʱ
޺šBIGMOMѾơ
ĴΪսǡ
֮䣬޺źBIGMOM֮֮ƣȽĬ
Щʲôϵ
Լˣ
ڵĲѸۣһĶظ֮ͬһ
ãʽͷų
սɫһ䣬ǺţħεģţħǾӵбϸ鱨
δ£սѾһ޴Ľɫ
Ҳڵһʱ²߿ա
ţڵãһǼ˲Ƶ⡤ţڣڶһҪĺڡţڡ
˵ҪһʱʱҲֻж̶̵ѡ
ˣ
սͿչͬʱȻϣ޴ĺɫ



863 ս
ڡţڣ
Ũѹ׽棬βķʽ˷ţӡ֮ǿʽ
ԶΨпֲֿڹ͡
ĹҪຣģȻţڵĶЧбը˺棬ըɢ׽ϯ˴ս
ʵǿܹʹװɫȫöħʵȫλǿ֮⡣
㡢ආȫҷһ˿û¡
ţħһ
ֱܲţڣĲҲʧǧˡ
Ҳ࣬಻µ˵ĶߣҲˡ
Եģţڹĺʿ
·ǱƤͼֽϲһ򺣾ʿôʮ֮˾š
ʣ´ڱԵһǧˣԼţڷΧɢɢĺн
žˡ
ǻ£˺ڡţھ󲿷ֵսͿһήҵ˵ϡ
׽֮ԱΪԷǾԹ
Ϊ׽ܹͬȵڹ˵ʱǻᱻװɫֶ֮ηסġ
ͬΪֶΣܵй
ȻסˣսͿն˴ʱ״̬ǳ
濹ס󲿷ֺڡţڵĳֻǱڡţڵĶαըɢܵ˺ʵ

˸أֻͬ״̬µսȴҪһΡ
ֻӲսնˣҲȫš
ֻ峡õģٶֻװõġ
ڡ
ǵⲫɣ
񾭲ƵĴЦųսͿգղŵսûнأ
սͿն˺ӪĲ״һʱɱⱩ
ûзϻҪֻҪսѵϢ仯֪ԷҪʲô
սٴλɫһƽ
ƴķɵŵ㣬׼ʱнսĶι
ôȥͦ͵ģûð
бۿ˿ɨĽɫ
ٶҪ㿪ףȻⲫǾͲٶȿϴġ
ȭӱۡ
һȭӲ޴Ľɫơ
ɾһ𱬷Сɽ޴ĽɫȻˣ˺ſͣ
ô𣿡
ս죬ľ
նˡ
սӲƴһ֮󣬿ձ²ڿնҲǷһҲǷ͵Ϯ
ղظ֮ˣʱҪľţħ
䣡
ڵȭͷ͵ػǿľ˺˷
ȫˣѧſյĶװɫӳһȭȥ
飡
ֻȭͷײΪԭأ񱩵쫷ʱ䱬ըһȦ˻ۿɼԲΰȦɢ
һʱ䣬ԭ֮ҷ˷ֹ

Ϳաս˶ֵʱҲ׷ԼĶ֡
֮ı˴˲εսһӱָ˺ü顣
CP0ܳսBIGMOMñʵƿ࣬˫ףΣյǳȮ
˵ǿвսĳȮλ
BIGMOMŵĽ֮׿Լ˹Ľ޺ŵ֮֡֡ܿˣ
˫ƺ˲ĳȮ

ȮȻҲʶ˶Է뷨˵˼ά϶ҪսԳһ
ȮȫͲ߶
Σ
֡Σ
Ǹ
ѸٻȮ˫Ѿʼȵҽ˷·˿ơ
ǻɽ
սȮ´Ǿܵɱ˺Ͼţħղŵһ̫ĺʿ˵Ҳɵһֺ
ǰ޺ʹ˫ıнࡣ
սûйƽԡ
ȮҪľС˫ı࣬ȥһǳɵĹӱ
ʵȻʹѡΧ˺ӱҲһ̲ˡ
ǻɽǳȮΪֹĹʵǿʽ
˫ȭһʽľ޴ȭз䣬ҽȭ᲻ϴӿ׹䡣
ȵҽȭŸ߿׹ٶȣ̼ܰѴػΪһƬһ𺣡
ȻҲΪˡ
ҵĶԼʵĶãʹóȮϵıҲѪȾ졣
ϾȮҽı޷˿ʱս
ڵҲȫǻɽĹ֡
ҪֶθɵֺͽǣڰΡ
ȮҲûдɵˣԼǳԲ˸ղһĻսʼǰȶһȺAOEеӪȥ
֣

˹Ľܿˢˢĳ˳ȮȮҲнǰս
ټıԭ֮ϣһս˲졣



864 ج֣Ȯ
ˮֽ
˹ĽȷУ޴󻯺Ϲʵնһᴩȫľ޴
ʱ䣬һߵǻɽ㱻
Ҳ׷óеʽ
Ϳѡ㡣
ܿ˾ͱȽϼ򵥴ֱֱӸװɫȭ֮ϣһȭ䱬һ޴ҽȭ󱬳һƬյ
Ȯ۵һĨ֮ɫȻӰս
ȻǻɽڸɵһĺҲᱻܿɵĴ顣
Ȯ󽫣㣡
󡢻ɽ˿ǰ˹Ľܿ˶ˡ
ƽʱȮȻǲмġ
첻ֱͬ˼нɫڿͽϡ
ǿǽӵкһսʸ
ȫ״̬³Ȯѹƿͽ֮еκһλڲѪ״̬µĳȮκһ򲻹
Ῠͽֵơ
Σ
Ȯ̶ȵĴ߶ҽʵĺףŨڶ
ͽ˶ʱоһȵϢ档
Ǹ˾Ǵҽ߳ĻֻһƤźķΰˣ
𣿽
ʵ
λֻһֻҪʹ趼ǸλȤô˫ԶܳΪѡ
ǰͬǾǾܵϳ硣
Ȼ޷Ϊѣһȴġ
ҪҺȵĻᱻɱģ
ûзĿҲ῭ϲˣܹɵ˿þһֶΡ
ʵϿˡ
Ȯݺ
ڿͽͬʱȮֱۻ۵ҽΪͷ״ҹˡ
Ȼͽ˵ע󲿷ֶڳȮϡ
ԤδļɫѾһС
ֻ΢ƶ˽ŲǰԤ˳ȮĹ켣ǳɵĶ˿ȥ
ǷǳѸٵڿն𣬻һֻϸ߿գ
Ⲣʲôһʵʵ
ʵŴ֡޳̬
Х֮ը
һϯһ쫷縩½Ժȫʢ״̬ĳȮ档
Ȯˣǻ
п
Ȯˣ

ڸսǿߵϢϱ廨ŵĹʵҫϡ
ĿҲսĵģȻţħڣԪ˧뺣Ӣ֮Կǿս
飡
ϵرը졣
飡
һײڶԡ
飡
ֲײһ˸߹һˣ˶ڿĻرš
߿Уһ޴Ľɫ𲻶ϵĳػƣУµĹҵײ
ʵ⣬մľϲ̫ˡ
˵еǿǳϲ
ԳԽ弫޵ϸ԰ٷ֮һʮϰŶݼǰŵ״̬Ҳֻѹס˿պս˰ˡ
Ȼûʹûչֳױȵٶȡ
ֻôֲڵװɫȭȭӲ
ˣպսҲ÷ǳ
Ƿһǳص⣬۶ôǿƺ޷ţħˣ
ȻǿţħǴֲڵװɫܹסġ
սͿյУװɫִͬĲһȫֵһᡣ
ǻˣͱ
Ҳ˵ţħǿѾﵽһַǳֲĵزǵװɫҲ޷Ʒ
ʵȻЩ죬ûв̫ࡣ
ϸ԰ٷ֮һʮѾԽļޣǿȻʮֲֿ
պսȫһ֮£ȫ˺
׽ԣܵʱзҿպսҲҹעһȫһȭ
ҪǱ㿪ô죿
ʹѹԳٶȣպսˡ
ȥɲС
Ӳƴһ֮˽ɫĽűߡ
սȻ׿˵ʲôţħǲںӮ
ȴ޷
֮Լ˵ĿľٶţħȻսⳡս
ţħǵľ̫̫ˡ
׷ź޽ܵĿֲڣĻʵսʵʵģսǺԪ˧ǿ˰׺ӵ϶֡
սûоԵƾʲô׺Ϊ֣
ҵȥʰɣ
һ˵
ս˿һۣӿյѾľ飬ǽľҲҪţħס
ɻսػһ˵ʧˣ
աս衢CP0ܳࡢȣƬԭսϵ˶ע⵽ˡ
ɫ֪£Ȯʧˣ
ͨһ
屻˺޴ӵĳȮһƵıֻ׶޳ӽ˴С
Ȯսˣ
˵ôһͷ



865 ٸһӣ
ͣսĶļɫȫϵӽݹȫ֣
ȮͿսʱ⵽˽͵Ϯ
ͽֹ£˵ĳȮӦ޳ļצ̴˳Ȯ˿ڡ
̺ܼ򵥣սȴʮ־ա
ӿһֻ첲ţİ߶ջ¶һԿóʹ˵ĳȮҲ׶Ը
սԥˣʧһˣ
մȡ
ţٴη͸֧ɢǿƺȻ嫴һס
ǰս
Գ˻ԣȮ˱һ޷صľ޴ʧ

ս˿һۣ˵ǣȮͻԳ
ղǺսǺľ֧ǺӢۡ
ǺԪ˧սҲȲϿգ
ûʱԥ˷ѡ
սſ죬Ȼû˵ս˵ʲô
Ҫˡ
ģҲģ
ȫע
ƽĶۣûжİմסûжٰա
ţħӵнսѹԳٶȣ
յĴװɫٶȴһͻԳʵȫûпɱԡ
߼ٶǾϵĲࡣ
ڴ֮ϵţħǺֵٶȣ
ոȥ롣
Ȼһ㿨ˣսˣеõţħٶѹԳ鱨˶ˡ
ٶûгԽ٣ֻǽս֮еĹûԳ񾭷Ӧѡ
Ҫôš
ֻ̧һ󣬿ȴٴаȫ
ò˵պսϽսĿֲ
ڲʹ׽ǰ£ֻװɫ͸ɲˣǴϸ¿ĥպս
ܵסң
ҳһ
ɫһѵţħѺȫ£
ĿǰԣG1֧õѡ񣬿ʹҲ׷ɱʥȥǵĿֻǽϳ磡
ֻǡ
ô뿪
һʼǾǱŷG1֧Ĵ㣬Ѿȫˡ
ЦǾȻΪ½ʥΪܣ㹻ʿܹסG1֧
ܹɳһCP0ܳһ½ʿսѾƸˡ
ʥرҪ㹻
ˡ
պ˵һȴɫ֣صĿǺû䣡
Ŷ
ķӦƽһȭ޻ϡ
ԣûȤȫ𺣾֮ġ
֮ԶԺִҪͿասǿ߽֣Լ氲ҵ˱
ܼ򵥣гر
ţħ
ˣԳȮˣʿ˵Ĳֻʣ˲λ
Ҳ㹻˰ɣ
һ忶Ŀգʱûս⣬ӸƵģǹˡ
뺣ʱûƷߺͺΪ֮뷨
ֻȥ³ֻҵȥķֻ볬ԽԼøǿ
Ҫһٶô·

˵ʲôȺˣôˡ
࣬ĺʿ
һǵģ
ƾʲôҪȺƨɣ
Ǻݼն봸ˡʹΪڵõ˱ɱʱ򣬿ҲεЦݡ
ˣˣ
Ƴ˿һۣʩʩȻתˡ
սʮ죬ҲˣҵСǵĳҲˣҪǿһΪģһġ
Կˣε硣
壿
˾ϵ
񲻶ģ
˰Ŷݼ׵״̬ȷ˿ȵλãԽս󺣵ķȥ
ڱԭ֮ϣע⵽ˡ
ţħǰķ
ǺǺǴݱŲģ۶ƴġ
ڴ˿̷׷ǳˮȥÿһ·
ţħ뿪ղδģˣΪţħʱ˵һ仰
ʥǰɣһȥģ
ҲˣҺǴġ
ֻһѵ
һѵˣѵҪԵӦñĶǻӵˣѾΪɱĶ

ͬʱ뿪ûãһҰޱȵͷʻ
ϵĺһ˫Ѫ̺۵ͷ
һĻʣ췢˹
޽־δҪɳʱ䣬󺣵ȶܱƻ˳Ѿ㹻ˣøĺˡ
ĺΰĺ·ǰλҪ塣
ѾˣĺʿԶĳĴ󺣣ʬǶҲˡ
˹ˡ
Ҹһӡ
߰ɫ֮У̤ս췢ŵҪɲǽ档
ͣսɣ



866 ޺
Բ1516ĩ
¶һսţħࡢڰ¶սʮʮҹ
ԿΪףľ񲿶ӳû͵ϮͼţħţĻʡ
Ȼţħʵ⵽ࡢơ
G5Ҫһս
BIGMOMƽرĺG5֧жĺսӵ·
G1Ҫһս
ţħǿɱ뺣G1֧֮ɱǰ󷨣G1Ҫк
G1֧һս
ࡢ˫ۣ˫ܺ͸ߴ򣻶һ½ԼCP0ܳϱ򱳿½ӭս
ȴΪţħǰ˻ԳȮ󽫡

ţħš޺šBIGMOMţ뺣Ĳӷһ춯صĴս
һ޺BIGMOMһࡣ
߳ɵıǱţħĺڡţڸɵġ
ǰΣܼĺʿ⵽ţħԼ˫ʵΧ׷ɱ֮ˡ
߶սУǰ󽫣սʬ޴档
ֺ󽫣Ȯ˹ѳְʬ屻˻غƽ˿ѧӡ
ں췢ŵǿƵͣ£G1֧˳硣
ʹĿĴﵽˣ˱Ĳ͵ˣȻһɱǰΡ
췢֣˽¿
սʹ˽
ͬһڣһ͵˳עĿһȻ֮
ţħ˹
Сӱע
ͽ50ڣۣ

ӿ˹¡
ลһʵеϢңǰĲ輸һֻ绰汻ͨ
Ǹ绰һͷ˲鱨Ц
ǣ
ԸͲһ˿ģǱΪǿ˵İ׺ӣ
ԭļƻҪ΢ıһˣάꡣ
ลάζңºG5֧سһְĲ֡
ľƣȫ˳硣
G5֧ĻسȻǲˡ
Ҫ뿪սֱӿ˹¶ţħţǰµӦţħŵķڿ϶ʵˡ
ʵ˲пᣬʵλ
գ绰Ҷϡ
ลǰļϣӰѾˣţħŵĳԱ·ȡ
݆݆ҪҪһҵʵɹ
˼Ӵjoker
һǹ״״Ʈ˷䣬Ц뵽
ɵע⵽ลֱĶż棬ûдʱ΢΢üͷ
ʶתͷȥȻּϵˡ
ţţţħ
ǸΪʲô
ҧͷе
ȻһȽլĿѧңǰ¶֮սG1֧ĴսֻҪǸӶ˵ˡ
򡭡
רģ
ลŶͷЦֻЦоȻ¶ֿɬζ
֪ҿĿģ˿Ŀѧ
ǿ粼мҪһ
ʲôרҵģһ̵ǽǣһ׳ǽǵŮһ㡣
ɫֵʵţħʲô
ñҰjoker
УǻǸϿ뿪ɣ
ߣ
ล۵һƬӰܹߵĻͲôˡ
Ȳ˵ܲӵ԰ȫſ뿪Ҳζŵ˹һж
ôܣ
ؾţ鲻
ลվĿļʾҪôţһȥӭҪĿ˰ɣ
һ㶣ˣ
״ĿʵΣʵʵĸڶล
˲ǻиߵĶ𣿶ลһڵģÿ
ӿ˹£ʵеĳһڡ
ⲻСòרҵİɣ
ɳϣüŶล硣
ลǰ£ȻܲϲСƺڲЩʱ
ŪţħҪô
֪ǳƺΪţħأأ
ลЦ
ڿЦʵ̬̽ȡ
СͬѧǺúȷһ¹ϵɺã
˲䣬Ӱʧԭɳϣลͬʱоһִֻļϡ
ลĶǲһ亹
Ѿ֪ţħóٶȣʱ֪жôš
ֲԳţħù
һʱɺãǿѰ԰ɣСͬѧ

ลһȷҪţħѺùϵϾľƶ䣬һĿѾöล㡣
ɱĿ࣬ƺţħΣգ
Ȼѣأ
joker
Ƥһ飬ͳªŤøӳª㤡
ลϵ⡣
ɿลĲվ͵ÿʲôʱҵţħˣ



867 񵺡
ӵ˿յ޶ʱΪһķۡţħţʲôܣֻĽ
ڴڼ䣬Ǯϡ
ֻҪڣͻΨһҪ֤һ֮Ҫеţħš
վ鷢չۡԲŻ
ѹʱβǿѧӦ
ͼֽѾˣ۵ĽҲѾˣֻҪϲøһΡ
鶼޷쵽ǿϹ˺һѧҵĳƺš
ȻԷĳƺš

񵺣ͨ˵֮ļָָʾĵ֮һ
Σճ̶ȱ˹еµ˹ǵҪøߡ
ȫΧǾǰβпᾺҳɹͨ˵ִĺǶҲǾԶ֮
׼֮ŭ
û˸Ҵŭ֮
ϲ˸ǿ׵аȻΰԶǳܴ
һҹţĴ󴬻ʻ񵺺
вϵ׽ڴϣΪģԲﷶΧڵĴжûҿ
ôѡĴӪ
ǳǰĵ죬ֱΪġ
·׹ʵ˵׵ĻҲΪЩȻ˲
սĻ·ơ
ֻҪе׾ܳΪ
Ȼÿ˶Ͱ·һ̬һ㤵ǲס
ʿˮȷʵղ˵
˵ｫΪǵĴӪ
Ӹ˿һɡͨĽɡ񵺳ŽʵɡΪ
еɡƵľԵɡ
߰ɣȥ濴
Ȼ񵺲̫ڣ磬˼һƬ
Ƭκֵ鶼ܷ
·˷ܣ񵺶˵׽ǻصԼһĸо
ವһ
·һ绡뵺תۼûӰ
Ҳ̧ȥȼ״æ´׷ȥбȴţħ߸ȫĵط
ȵң

񵺣޾ֵĵ죬ʹڣҲܹӦ׵ӵԵ
·һУֱӴڵ񵺵
ҵˣǿӦþ˰ɣ
һͷʮҵľޣǣ뻢Ŀ㣬һħϸβ˸˿˿绡
ҳ֮Ϊޡ
·վ޵ǰһС͵Ĳ࣬ǻͷųơ
֮þ
ȻҪռΪӪôϲļһȻʰһ飬Ǳʵʵġ
û˿ԥ·̧еĻƽңָա
ˣ
޴׵ٶ֮޷壬֮䣬޴ޱ㱻׵ɡ
·ļɫǳǿ֮ôģҵǿȫƾǸ񵺵ļɫ
һ֮þȥ
·ȴɫ΢΢һ䣬Ȼˣ׵磿ĳֵ׵˺ֶΣ
İ·ͲǴڿյʱǸ
ľ֮ܣѾ֪֮
׵粢޵еĿǰԣ·Ѿ˲ʮ˿ɴ
ûйϵ
ܹøǿ
𣡣
ĪĹһСĳӣΪ񵺵İ޴޵˾ŭˡ
һ˿ʱγһɼз籩
·ͫ͵һС˶Է
ֻһ˿ֲĹ
̣
׹һ·˲ʧԭء
ǰȻϵԪػ޵УѡվԭɶԷĹС
İ·Ѹı뷨
ɵӲվԭ˴ܶ㿪ҪӲ
һУ̧㣬һźݺݵز£Ȼ׼ǰ·ƶ֮ص㣡
ôܣ
·һľȵˣ;޴һ㶼̫ѾǵĹ˼ά
ȻǰһĻȴ֪Լжס
Ǿ仰С˶Է
飡
£ֲزȵķѣֵѺͬ߰ӿ
¡¡
һҵĻζ뱬𣬴͵һֱӱ֮
վһʯϵİ·΢
׵Чʲôôģ
ұ𣡡
·׵ۣƽ׵ĸ֮ڻҺ壬Ѹ̱µ״
һѻƽꪣ
ˣ
װɫӳ֣
·װɫѾţҪľǲϵսװɫǿȡ
һװɫĺûᡣ
ڿʼڶغϣ
·Ųȱף޵ͷвװɫĻƽꪺݺݵش޵Դ
ৣ
ʱһӰѸݵϮ



868 ·ֱŰˣ
޵βͺɨֱͬһ˰·ıϣ·岢ûԪػȥ
һ죬·ֱӱɵɽһߡ
¡
ɽײ飬¹ɳʯ
ȿȡ
·ɫ԰ףһѪ³ɫɲĿԶľ޴
Ȼװɫ
ҰĵȼţħǸﻹҪߣ
װɫ粢ǿϾʱǰֻ¡
Ǳ·
޴ıըſѸٽսվ·ʯԣĿԶľ޴
صĵطҪôû档
һܹôһǳǿ
㲻׼֣Ķң
·ĨĨǵѪվʵû뵽Ǿ޴ﾹȻٶ֮졣
ڵĻᣬ·һ׹ֱɽ
Ȼ׵޷˺ôûƽꪣװɫ
ϣ
·вװɫĻƽꪷȥȴ޵βɵס
˫װɫһβϡ
ǰ·ٶȹ죬òȳˡ
˼ĵطܹѹ֣ǻôսʵ
ĲҪæ𣿡
֪·ǿǰһĻ
õģ·ǼһȻֻǵıȥı岢ûʲôˡ
ֻǿȥȽǱˡ
Ҫǰ·óĿǼɫ
һеս·Ĺ޷ЧϲȡʤĿܡ
Ͼ·ǿĹֶ񵺵ľѾ׵Ե˺
͸ܹ׵ϸһֻ޴޶ҲƵԡ
·ҪӮֻװɫȻװɫûԷǿ
ʱûгֵĴ㣬·ļɫԶڶԷ֮ϣ׵ٶܼ
Ҳǰһٶ򣬲Σա
÷
·ս˵ҲôϼСʱȥĵطתͷſʵ
ǴǸȥط
ôʲôôģȥطתתɡȲɫ˵
ȻǸȽϰȫˣ
űһȺв߶

񵺣һƬƸǡ
ĺ򶼻вϵ׽£½ﶼԸ⿿żкﾭҲϲ׵ĺࡣ
ڱݺỷһȦɽ׽ڲĿռ
͵ζ˹ơ
ȫһڲṹͬɽݺύһȥԿͷƽԭ͹ƽĵβ޽ݡ
ҪｨӪ𣿡
һ߸ߣһűͼֽдд
û취ţħŵǵܹˡ
ָͰ·˿Σ
²û˯ѣ
ڵĿȻֵֵ裬ս֮飬
跽治ҪģСֵиʯʯʵߣֻҪƺͼֽɡ
ͼֽҲҪ̫鷳㻭ŵģϸСȥ㶨
ǿѣӦõģ
ѽһжƻˡ
жลôõԴãԵ̫޴ˣ
۽һ飬ĵ²ۣ㵱ѵļһǵ˰˱Ѫù
ΪСͬѧĬӡ
תƵķΧԽԽ㣬Ҳ˲Ӧ껷Ұޡ
׵̼壬ˣҲһЧ
񵺵ﶼԳ֮ΪޣΪÿһֻǴģҲһ׵繥
̧߷һֻޱ׸ޣûû˵ģЩأ
һ·ϵޣֻ߷ɲδɱ֡
ԭ̬񵺲еĴӪ
Щ޶ʱĶ֣ǿ԰ǱøǿȻּС
ͬǵӥ۾סǱȺһ
ͼôˣ
ʵ
ֻǿȶһˣһ궼޷񵺵ȫò¼
ٶȺܿ죬Ҳϵκޡ
Сʱʱſȹ񵺾󲿷ֵط
ţѾˡ
ֽʣͷЦӪķ뽨ʲô͵ģ
ʲôͺˡ
ֻҪһõĴ
˵
ͬʱֽȸ·ϢˣսҪˡ
ȥǸһ˵

ৣৣৣ
˸Ϳȱĵĵط
սһƬǽ壬۹ᴩ˴أǱ·ҳĺۼ
׳ŭ׸



869 ³Ա
񱩵ĲȻĲڽϣԾϸ߿ھ޵ͷ֮ϡ
϶£һߣ
¡¡
ʮ׸ߵľͷأֱ˵棬ԴǶ˵ص֮С
ң£
·һѪվһԣûмս
ţħ˽ĲǿȣҲǲݡǰ·
ʱóȻսԻᱻɶɵӡ
˴ˣԼǺܴ
޴ޱһ߽˵صףҪվʱһǸصȭͷ¡
¡
͵һ״ѺѸɢ޴Դҽ˵صףǰ㣬

һ룬һ͵ز£ͬһ׹ص
ٲͰӵȥԣ
һд꣬ڲԶɽ֮ϡ
Ӧֻһŭ
𣡣
ҽص׵ֱӱߣףһְ籩˲ϯɽȡ
òǳɾ˰ɣȻеƷ
ͷ߿С
¡
һ״һӹᴩͬµĴضɲǼ䱻˷ĩ
޴޻վʮ׵߼ʹվȣҲƽӡ
ָо
ţ
У̳ɢȥ˵ĳС
¡
һϢֱͷϣ漴ȫ˶յѩס
ѣƹһ׵Ļк¡

һﱻëˣ
°ɣ
ǰһĻ̫ˣ֪׵磬Ҳ̲ס
¡¡
ΪģΧһȫض÷顣
Ƿк׵֮ɺ˵վڴ֮С

޵ͫһ¶һԻĲ˼ı顣
ôˣ
Щôһҩͣһȫ׵磬ЩӾǸʲô
ˣڵˣ
ৣ
˲޵ϸȴֱͬһβͺɨ
žણ
Ѹ֣һץסָǯס޵β͡
ȫɱ£ǵק޵βͣһͷ
ޱȵβʹ壬޵أڿն
飡
ֱ۵Ķʮ׵ľ޴һͷײһɽ壬ٴڿնһߡ
飡
ɽʯ飬
ֱۻĶԽԽ죬ƵҲԽԽ졣
飡飡飡
ҵĵǶġ
ǰһĻƤΪͬһҵ޵
᲻ᱻҳɵˣ
Сʱ󡭡
𣿡
ھ޴޵ͷϣޱŵ˵Ļǽ
ޣ
ûжĶҲûвҵֻǻصǸ߰ͷ­
˼򵥣ǿʳ
ʵԽǿԽЩࡣ
޸оǰţǹûɱͼѡսͶ׸
ӽ쿪ʼţħŵ³Աˡ
ɣ˹Σ
޵Դϡ
Դ˼Ļ˼ףô
ʱ޵ͺһ
ɣ˹˼ô
·Ŀ˸Ĵɣ˹ʵж֤˭׵ף
׵ǿģûвȻ֮Ĵڡ
Уֻ֤׵绹ǿ

ɣ˹ļ룬񵺵ոͷǳѸˡ
񵺲ʺסڵֻӦޡ
ͨͨ򲻷ͨͨӵȥι㡣
ǿߵ淨
򵥡ֱ
ֽӪˡ
ɣ˹ڵΪģһƬΧӵɽ
ֶʲôĸͲҪ񵺵Ȼõķ
ţħڵĵطǿķ
֪ǿҪҲ˵ǿ
G5֧G1֧ͦǿҪһ֮ڱƽƣ
û㹻ǿĹ·ûá
ɣ˹ĳѨΪĽӪʯʯʵҪ޽ѵ㡣
ֻҪƣֻ벻
ͼֽĴ˼·ƣ浽յòݺͿϸͼֽ
һʱ䣬˱С
δսװɫ硣

ʱһһεĹȥҰ˳磬ĺˣӿΰĺ·ĺ
·һֺ񳱣
Щûйϵ׼Ͱ׺ӵԼս



870 BIGMOMˡ
¡¡
׵˸Ӱ֣вϵƮϸСꡣ
ţħŵ½񵺵Ϣʲôܡ
ںลĻҲ½񵺣ʯʯʵǰΪţħŽӪ
BIGMOMҵһ鱨ͽ˵ٲˡ
質ʻ񵺺
վŵĺȻǽ֮׵ĿһԼģԶµԼ
ȻѡֵطӪ
ţħѡӪ˵Ԥϡ
ȻĻʹϷϣҲвСҲһЩռݵĻҵ졣
ţħκһĻµĵ죬˾ȡ
׵ɡ׼𣿡
תͷ󣬵ɨյʱ۵ײһĨĪ֮ɫ
ڵıܵǡ
˵׻Ϊʵǿ
Ѿ׼ˣˡ
оӦĿ񵺣Ǿͱ׼׵ɡʵսԱҲ鷳
ͷԸһտòձȵ񵺡
ʱڵ
·Ǻ³Աޡɣ˹սɫ֮£˵ǵĵһʱͱˡ
ǿߵ·ܼǲס
BIGMOMŵˣ
ǸһӦҲ˰ɣ
ӿյ̶̵ʱڣ·̫ǿˡ
Ȼ·ϲ˵ĵ׵İѾĥòˣֻʣǿͲʡ
ǿаǱƸ߹°ֻ˾öġ
ͷ·ɣ˹սƾеսǴ÷

һʮ޴з׵磬һ׳֮С
ԡеҲע⵽˵½񵺡
Ͱ·Ҫװɫͬ
ĳճϸԴ̼֮⣬ǰհ·˼άͷʽǿɫ
·ǽʵͼɫԴﵽĳΧ
ǽɫϵӽһ
ϵӽǽ׳Ϊǿϵ֮ۡ
ϵӽкܶ಻ĵط˵ֻһӽǣȻƵлв֮
ϵӽ޷֪ȼԼˡ
˼ɫ֮ϵ֮۽׵ĸЩȱ㡣
ʲô
Դҵһ鱨Ӧò֪ҵĵ̣
ôרҵģ
ֹͣϵ֮۵ĸ򣬴׳վ
Ŀǰ񵺵ĽϵĿѾˣʯʯʵæɡ
ͼֽλ㵽λ
ΧɽУһ׼룬ţħŵ࣬Ȼռ񵺣ܸפء
ˣıߣ
о¿˿һƬֵԭʼɽе·֮ġ
۵׺һ漴˵ˣˡ
Ļ䡣
ৣ
һȵӰ˲Զɽͷϣţǣ˸˿˿绡ԡ׵һ
ţħ
һBIGMOMŵආɫһ
ûͷų˿ƣҲͬ˶ǵСһɪɪ
£
ޱĿſʵ
΢΢һ֪Ϊʲôܾţħǿˣ
ʵϣĸоǶԵġ
һκʱϸֻаٷ֮һʮϸѾ˰ٷ֮һʮ
ССٷֵȴǾ޴Ĳ
óǼɫ֪ڳҪöࡣ
ա
ûзϻѾΪ֣޷ıʲôֻԺáõɡ
оһɡһֻ˫βС򲻱׻С
һĻﲻ׿⡣
òпӰɣΣյ˫ۣей¶
ڣеĺ׷ɫ䣬۾㤵
᲻һֻֻڵĸ
ǺžܾҵĻ£
ֻ˵һŮңҾͻBIGMOMվһϣ
Цʵ
첻鲻ܹıģ˶ԣҲܹţħֹ
˫ĳΪˣһĳͻôĻǵô
Ǹʱ򣬺ţħɻĲָԴ
ʼնǷԽ͸ţħġ
˼
˵ٶĲٶĲûбֳҪֻܹԼǿ
бۿ򻹲ϥǵС
ֻĶ
ΪʲôŲأ
ѵ⣿



871 µϣµ
ӵĿһۣСֿΪʲôľ
ֻ֪δǺǻֻǰһ֮䡣
֪Ϊʲô
յЩ¶Ǹ˵ǷйϵΪвû֮ɫ
ϣܹڵ⵺ˡ
ϻʲôǱĸ׾öĶɱ
𣿡
Ųʵ
ղ²նûκӰģΪյĹϵô
翨͸һԺ˫ķͻô򻹵ô
²ճҲǵðˡ
Щȣţħѯյ
ó᲼գԲջЩøУûмţħôƽ׽˹
ڲյϣĵ׽ϣ
Ը񡭡
ǻص⵺ĺ˵
һ˵ϣܹɲա
һìܵʵⲢìܣֻϣòպúõĻȥˡ

յң֪ѡ
ССָȹڣֻ˸š
⸱ģûм׷ʡ
𰸲ԼҲ֪
ƿ߿޹Ļȥô

۵һĨɬǾȨû˸
ôԲʲô¡
ôǾ°ɡ
һЦ漴ݾֻܾڿʼ㽫ءգǰ˹ա
δؼ彫һ˿ϵ
˻һ˵
Ҳû뵽ľ漴뵽˺ܶ࣬ļƻʧˡ
յδƺеôҡ
߰ɡ
ƵݵյǰѡȨ˲գδ·ɲԼѡǺǻûɺڡ
΢΢˸Сд˳ԥ
ֱĶ˴
˶ĵ۾סͲöˡ
еĳԥһ˲ʧ
۵¶ᶨ֮ɫҧ촽С֡
ޱĿǰһĻеζζӳ£ǲԼѡģҲǿƱȵĽ
ǲա
ôˣ
ôˡ
ĵ׷ѯԼ
óһۣҲӵţħʵͲٳľ˰ɡ
ܵöѡԼҸϲһ
ֺСصһһ˲Լˡ
ֻа˹գûءա
ǣŲתȥ߸Ҫеĵ
һһ٣бۿſһˡ
ǿԹˡ
ǿڿ۰ܵõķݶϣƻһBIGMOMŵӽȥι㡣
һԵǵûô뿪ˡ
񵺲˵ֿԵĵ̶ţħŵĴӪܹģ
ͬĵ⵺Ĺһ
Խ߾ߣǵˣ
Ų뿪һ˿ĸоͬʱҲһ
߰ɣȥˡ
Ǵ
²δĽԺѾ˴豩׵Ļˡ
͵ʴף˷۱
ϣ費Ҫֵ̫󡣡
޾ĵǣһ̤˹̡

ţħŵĴӪ˼衣
һʮ׹׳أһǾ޴ɣ˹µľס㣬һȸĽĴ
ʣµĲһĳǱɽ
ȻֻһǱ޴ޱͬһĸһ㣬ֱû֮С
ڲһǧľ޴Ǳ
ƾʯʯʵɣͨ޽µɡ
ԺˣĻԼѡ
ǣŲǱУڳǱﲻҪ꣬ΪͨڵĳǱȫǾԵʯĽ졣
ȵķ䣬š
õ˻ӦŶ롣
ףǡ
΢΢һ㶣ڵ⵺Ǽյġ
Ȼʱ谲һӵСŮͣȺͰ·ӣֻǵЦĳɷ־Ӷࡣ
İѲմˣ˵
ɫͲɨ
һϲ
һ۾ͿˣҲýͣ˹գԺţħŵһԱ
ιһ³ǱȻѡ䡣
ɻ



872 ʵ
ֹȥСµʱ䡣
񵺵ĽѾ죬ҪĵطСֵξͽ
һЩҪġҾߵȾͽลð졣

һ죬ûмȥ׳
λڳǱû֮еĲ֣ķߴ
ϲ߸ϣûƲֵĳǱǡͨ硯ģֻͰ·ܰȻ
סʱؽ׵̼ϸԡ
ҪƵľԵ
Ǳ衣

аŶħʵ㲨Ⱥ˱ԺһҵŶħʵ
һǸΤصȮȮʵ
ʣµŶħʵҲѾ֪ˣҶลȷϹġ
վķչʵУձճ¡
Եôʵ
һŶħʵϸĴɾǱӦñճµļʵ
ԭ趨ʵա
ˣ
𣬵õ׿֮󣬴žԵĲ˽
磬𣿡
ʱס񵺣ռ̫ˣţħֻ·Ⱥɣ˹
·󲿷ʱ䶼ɣ˹һ𣬲յڶûм
Ϳ֮⣬ֻܹбĽǱϸڵĹǡ
ȻӴˣǲպܿġɡ
û¶Ŀ⣬ûԴ֮ڴĿ־壬ûֻۣȻѾסˡ
Ǽʵ
ħʵϣǿȲճȥʵȷһܲ
ֻнܹε˲С
ΪĻBIGMOMŮȻ֪ħʵ㶼Ƕħʵߡ
ħʵǴ󺣵رмһڱܹ֮õصĳ
ջСûгԹħʵ
մԸĶŮ󲿷ֶߺͳԵйĳϵħʵ
ȻҲ⣬粼ٵľӹʵ
ʵԶȡȡ滻ָܸļ䣬һȽʵõĹʵ
ϲ͸㣬㲻ϲԺҵ˺ʵġ
Ļδ˵꣬˫ϵļʵ
ֻ̧һۣԥһҧ¼ʵܰﵽĻԸ⡭
պͿȲһͲҲһ
ȺͲֻţħŵĴԱǱ˰˹ϵá
ڴԱҪһսݵδܹﵽҪ
սԱ
ȵս޷꣬ԿţħŰݵݾǹܼңǮܳԹסʲôܵĹܼҡ
հݵã籣á
սʲôĶν
˶ħʵͻᱻԺעһܵˮȥ

š
ո΢΢˵ͷ
ħʵı׶Ȼ֪ġ
ԸȥɣҪȥ׳ˣʲôֱȥҿȾˡ
䣬
³³
³³
ϹžԵСĵ绰ͻȻ֪绰˲ࡣ
Ҳ˰ˡ
绰ģӡֻжล硣
գ
绰ͨ绰һͷȻǶล硣
ڽͨˡ
ลҲһͷѾ绰üˣȴûнͨ
ʼǲǶˡ
һЩ飬ǹ·ճƷЩС飬԰ŵģ
ʵֻǶล̫ࡣ
ʱ׳µʱԼķֻôСʱˡ
绰Ҳ˽ӡ
ʲô¶
Ըֱֱȥ֡
Ϥöล簵һƺֻ̫ˡ
ռ£ǳԾèŲ˳˷䣬˳ֽˡ
иҪ㣬ֲðţԡ
ล̽Եʵ
ķӦǲͷģһϵعҶϵ绰˳Ǹһ
ʾȤลŻ˵ȥ
ѣͨĲѣ
ลһϵˣ
һתת˼Ż˭жล
ࣿ
ǷҪܵĻƻֱӷɹ
ڰ¶һսֻ֮Ҫ಻Ͳҵɼܡ
Ϊ׽ԣܹ˼ꡣ
㿭Ҳס׽˺ֻʣһʧȥǡ
裿
ǰòŴ򷢵һˣ˵ڵ⵺ñˡ
Ҳ⡭
ŮûеŮǸգըأ
벻ֱʡ
˭ң



873 βסСͬѧ
Ĵвֹĸܱ֮ΪȴֻĸҵĦ˹ֽŮ˹ͼأ֮·ƶ¡
ίжลҪţħʾõľеλ
βҪʾҲˡ
һѶһ·ţħʸΪǵѡ
͹⣬Ըǰ˹۾ۡ
ลΪЦʵ
ںν
˹ͼȴбҪһģǶԷֽŮݣǶԷCP0ĳԱ
ԣһǴ̽з鱨
һֱԷǼ£Ϣй¶ԷöԷΪõ鱨
ֶβܳãֻһλᡣ
ʱһμ鱨ҲöԷԸͷ
㰲ŰɣԼս֮ǰ
ͷʱ䣬˹Ͱ׺ӵԼսмʱ䣬ȥһ˵Ҳ޷
һˡ
Ҫһ߶սأ·Ҳ
æýŲմأ޲ðԼֳİãûʱ
ڲաƿ
˷ǰ˹˹ͼףȥСմ
һҪעǣС̫ˡ
ܷӦ񵺵ĻҲ⡣
ȵ˵˹˵
ͬ˶ล飬Լִ˹Ҷ˵绰档
˹֮ߵء
ลһĨаЦǸļһûкôôȥϵţħֹ
Ӧĵ绰ɣΪʲôҪرһȦӣô鷳ϵأ
Ͳһҵĺ𣿡
ลЦеĿӶˡ
˹ͼ΢΢һЦȡһļƵลǰĽҵǿӴ
򡭡
ลʵʵĽӹı꣬˹ͼĵϷл
˹ͼһʮ͸˵Ůģʵʵ䲻ȴСԵˡ
baby-5ȴλȥϢ
ǣ
һŮװĴŮŶ룬һҪҸ֮ɫ˷·ڰƵġ
ʱ˹ɡ
ลЦ
ÿɰСãҺϲ
˹ͼϹŵЦһŮװbaby-5뿪ˣ·˿ûвลֻǰһ˼
˹ǶลĴӪôأ
ţħǵʱ䣬ǵ˹䱸ɭϵʱڡ
˹ͼ뿪󣬶ลǽڱһʯš
͵˳
ล̫ſûʲôģǵСĵ㡣
ҪţħǼһ뵽˹
ʱ˭ҲûнУһé®еʵļһˡ
Ĵֵһᡣ
ɾڶ̶̵ʱڣ羭űֽͷʱţħռݡ
ÿһ¶˴Ĵ¡
Ӷĳƺɡţħʱ򣬾Ѿ˵˶ţħŵϿɡ
һ࣬ҷǳأһսĻʵĴ
ԣҲϣڵ˹֡
ล۾˹ͼ鱨ЩһʱǱ˹ļˣкиҲĻʵˡ
鱨ԣüڭ¼鱨
Ħ˹˹ͼȴǲ˵
ţħ˹һЩڰｫͨͨϣ
鲻˼֮κ֪
ล΢΢¶һĨ̵Цݡ
ܷվȽŸͿĹܷɹܹ˳ʼ
Ȼ衯˿յţħš
ลͿϵȴûжϣħʵоѾ졣
ھֻʵʩˡ
ǿڿյţħĵ̶޷ԲԱ㽫˶ล硣
ԭϳӿ˹£Ѿˡ
ʣ¾ͶԭϵħʵลĴӪ˹칤
ħʵǺͿཻ׵ҪƷֻзƤӵŷġ
ڴ֮ǰҪ˹Ǳĸļ
ͿĽ֪ԽԽá
ลԭ׼΢һʱ䣬άɰǶ֡
ʱ˹ͼһһล޷ܾĽס
Բ˶ลϵһĻ
Ħ˹ص˹ͼ˼˹ͼΪ˶ĿҲЩĴ̫ࡣ



874 ļ档
󣬵˹һµһźͱ
ԭؾܹలµͨš
200ǰŵˮΧʼֳȺ͵Ķ㣬ܹ׵Ĵֻ
˴ֻ޷˴ǵؾҲóȻͨš
µΪСľסأ֮Ϊֱء
ԼʱȴǰһֱأĿȻΪС塣
ֱһ޴ֲһֳҰԵϢ
̧ۿ˿ǰľ޴ĢԵһӣ¥ߵĴá
еֲﶼѧĳ÷ǳ֮ߴ
һųûֲЩ޴Ļ١Ģľõ֤
񵺳괦֮Уʱ¡
ϲĶǳϡ٣ֲҲ쳣ϡ٣Ķﶼ쳣ͣӦ˻ֲҲǳ͡
ѵ˵ûǹ⻷Ϊʲô˰춼ûһ壿
ǵõʱñһǵСˡ
ͷŽµĴأһڵص棬Ȼڵ£ǡ
̧ҽţŲ
׼һŲȥϵزʱһֻŷۺɫë𼦵һһڵķɹ
򡭡ô˵һҺӭ㰡
ลڸ֮䣬¡
׼ȥҽţϢͦͨŶˣиɵɹʵ߶԰ɣ
Ƿأ
һСֶΣֵһᡣลаһţħŵ鱨ԴǼû
ΪʲôάصôϤ
Ѿþˣ
ลϲɫ˵
Ѱһ岻һʱҾҵ˶ԷҲһԸ⣬ϾĻȷʺ档
߰ɣ˶𣿡
˹ͼѾˣĦ˹·ƶһִ˹
ลһǰ·һ߽͵
ͨĸţ׺ݵĶ㷢Ϣڵĳ
ڿŵ˲䣡
ǵ͵һʱɲԭأֻ޴ۣһ㤵Ŀŵм䡣
󡭡
ಣ
һֻֻ׺ݵĶ㻯һ֮Ƶ˳ȥ·ʲôӿֲĹ׷һ
˹Ϊصĸţʱȴǹ
ลû¶һǰͷΪܵ˹ķ顣
ǺԲ1516꣬ล绹δĴjoker
ڵֻǽüڭ¼ˣ綼ûվȡ
һζลҪţħѹһͷ
Ҫߵˣı󲻽Ļʿ࣬һֲţħ
ʵţħſһЩƺŶ硣
ţħһ˱Եֵʮĺ
ƣ
ˣˡͷĴ˶ล硣
˹ʲôֲǲ֪ûȤܣҲûȤลϻ
ϴ飬ôˣ
ͻʻʵöลһ±ơ
һֱҶลæǰεĿյ裬Ǻε񵺽裬üڭ¼ڰæﱸϡ
ȻгǮ϶ǳɱ۵Ļһ·ѡ
е鶼ԿȵҪΪȼ
ʱüڭ¼ûʲôลը
ò˰ɣ
ٴ¶ΣյϢ
ลĶһ亹£ָ֪ǣ
ŹʵҪŹʵأ
㲻˵𣿡
קŶล죬˹ʵ
ลɫһڣΪĶ뵽һǳˬ顣
õϢǴӱģҲɰͷ޺baby-5ȥˡ
ɴĽȴŹʵĶħʵˡ
Էӵзɿյ
ѰҲκټˣ¶ล粻Һ˵ѡԵˡ
ѯʣลԼһ͡
ʱֻΪ˺ţħϵŽ鱨
ұǶลķԴأ˵Ǻ԰ҲΪôõڱ˸ϵĶ

ลһҭ̫µӷת
ţħЩһԭʵԵȵĺ̸Ϻ
ĸо
ôòǱ˭˰ɣ
ɱڵʵ
ŹʵҪˣ˭˾˭
ลƤһʵʵĽġ
ʱӵ˱Ϣұðͷ޺baby-5ȥһˡ




875 аͯȤʵ
˼ǽʨӣ
˵ɿյһ뵽ȻƮƮʵߣɿպŵᶽ캣ʨӡʷ
ֻҵĲ²⣬Ǳߵıжͷ޺baby-5׷ǿߡ
ล͵
ͷ޺baby-5ǴһĽɫĺ۰һİĴڡ
ǰͷ޺baby-5̫ǿĺʵ̫ˡ
ǿüڭ¼磬ǵĻʿܹ࣬ڵ˹ط
˵ĺִ壬ô԰֮·
㣬Ҳյ㣡

ɿ˶ล磬ǽʨ˳ŹʵǵǲҪ
ΪʨĿǰĲúܣ

˹֮ߵء
޴Բ˷ʢʳϷɵģεģ·ܵģӦоС
ų϶ϲʳ
ล硢˹ͼĦ˹ء·ƶ£ΧԲ
ลǺӴġ
Ħ˹ء·ƶǵһνĺӴ
żһ˲¶Ϣ֮⣬һͨ
Ӧþǽз豹ľŶԡ
Ҽǵţħὣɣ
֪ʲôб𣿡
Ħ˹ء·ƶ˵߲Ͻ·𲻿Ҳ׶Է˵ʲô
û˵˹ҪĿ˹ͼ
βһ壬ڶลʲôûϵ
ڵ뷨
һ֮뷨˲䱻Ʒˡ
һ
һѪ߱俪ԲϵʳʱһƬͶ֫ѪȾ
ڳԶһ٣Щ⣬Щ㵡
ǸŴòˡ
ล繴ָվ߹ʵ֮£صһֱֻ۱жϣͬʱҲͬľżһ
һ㤣漴תΪ޷εķŭ
㣬ʲô
̫ˣء
ลŶͷЦÿĺʵ̫ķʽˡ
⽻Σ
к˵ĺߣɫĶŷĶล硣
֪´ȥǺڵǰ׵֮أ
Ƕɵʲôลͨͨɵ
ͻȻ
ػعһ㤵ĵֻǶล绹ܰȫ¡
Ĵô֮࣬Ϊֻĸ
±ʵҲˢӡ
֪˹ͼĦ˹˶ʲô򵥵Ļɫ
ţħ˼
ȵȣ˵ǣ
͵ลһ仰ǲ˵λѾ֣Ҫ̲ĺ˲ҵ
Ħ˹һŸжûУó绰档
󶯵н̶ลĴвμᣬʵΪ̲Ĳҵ
Ű
ǲǲ
Ħ˹ָϵذ¿ţ֪ǲҲأͻȻ뵽˸õı⣡
ţħjokerϴƣ
jokerʲô·ƶڵһ´վɫضŶล硣
˹ͼϲɫȴڰ˫Ѿ˶ᴰӵ׼
ลŵЦţһ֮еı顣
ָֻһصವһ·ɳ˴⣬ֱӹ˹·
ѾȴõײճҺ
ǩԼɣ

ࣶһ
ȥضʱһֻʧȥֱ۵ľĶ
ȵȴаϢ
˵һû˼άľ񡣡
ͯȤʵ
صһоͻϳʧڵĺۼԺеļһĨ
Уڣ˹ͼĦ˹·ƶµɫ΢΢һ㶡
·ǰһĻѪȾʳﾪȵˡ
¶ֵɫ
ҲõģСëѾˡล֣ܿرһȺŮӿ뷿䡣
һȾѪľƲ˻ȥ
˹ͼüܾúʲôһʱ벻
ֻǺͶล˵һ
ֻСëˣ
˹ͼĸоĦ˹·ƶҲͬɻĸо
ʲôСëڵ缸λۣһţħֹսʱϮ᣿
ȻŮǶµľƲˣʵĻɢ˴̱ǵѪζ֮
ĸоģˡ
ء
һж·ˡ
Ħ˹ǳȻĽе绰Ž˻֪ΪʲôԼҪó绰档



876 ߣ
ͬҲʽ֮ڣ׼ȷ˵ҲںеĹ֮ڡ
ͯȤʵһĨȥԺжصļ䣬ղŶล綯ָɵصһĻ
ȴǷǳĲ׽ɰǡ
˵ı飬ԼԲ϶һλӣ²˭ɰǵĨ˺ۼ
ȥ۵׵İâɫļŶ
ֵþĺͶล˵һֻһ΢Сëˡ
ǼղŵĻɣ
ลҡеĸ߽űѪһ޺ľˮ΢΢Ȧ
̫ɨԲϵˡ
ΰĺ·ڵĺ˽ңĺĺŷ֡
ͺԣΰĺ·ĺκһ
ΰĺ·죬ḻĺЩֻΰĺ·С
ˣ
˹ͼһתΪʲô鵰ûд֣
ӡֻһЩСġʵõĺ˹˾
ڿЦɣjoker
·ƶһ̣Ц
ĺΰĺ·֮⣬ǿƤӵ£ǺΧ
ЩڵȻٺͰ׵Щ·Ƥӵ·ֵ⣬Բһ⡣
԰ͬҲΣգеðЩա
ΰĺ·θڿ治С
ⲻ𣿅򡭡ңĺҲСˣҪΰĺ·Ҳ԰
ڳĵÿ˶ڵҵ۷壬¢ϵĵز
һ޴ĵ⣬ԵΪӵ뵺֮÷Ǻ
ҲΪʲôԭ
ûܹһڳ˲ҵԶลó֣Ը⣬Բ¡
üڭ¼綼ûվأ
ؾͲˣϺĺ˹ˡ
˹ͼǺ԰ĺˣܸö֮ĽӴĻʡ
Ȼһǳˡ
˹ͼɫƳһ۶һ˳ԶһεĿǺţħϹϵ
ลţħĹϵƺţħֶ֧ลģ
Ȼˣֵΰĺ·ĺ򣬻׼ЩʵݵģϺ
Ϊʲôѡ񶫺ͱ
üڭ¼ķԴأѡпӣ̫ƽ˵Ҫ͡
ڵ˹ͼǻֽŮCP0Ա
ล翴˹ͼһۣɵùǣ̫ţΰĺ·Ϻˡ
أĦ˹
Ϊ羭糤Ħ˹Ȥţº˵ĵⲻСȴһŸ
Ħ˹ǳнһûš
ˡҾͲˡ
ΪǵΧڸ羭ԱһıΪҵԱ
Ħ˹
ƺףʵ󻯵
ʲô̶ȣ˵㣿άֱϵĺˣϵĻ鱨ôй¶ȥ
ล硢˹ͼϵشӦĦ˹Ҫ
ֻʣ¸֮·ƶһˡ
ɫ˵ɨɨȥһֵֻбͶĺˡ
˵Ħ˹õԼҪģôลõһ鵰⡣
˹ͼҲϺȲΰĺ·ԱȱͶҪǿöࡣ
ͻȻ
·ƶµϣ񿴼һ۵һĨâ
ǲǰţħ˸ˣ
ҾúһӦһƶߣţħ˾ͷǳʣ
·ƶ·հƵġ
ʵȴǱƹˤĴ㣬ȻùǴҾͶˣ
Ȼ˹ͼĦ˹¶ɫ֮⡣
ลȴһڵģЦſ
ѵjokerţħѾЭ飿
·ƶ²ɵöΰĺ·ţħϵģֻǽjoker֮
Խô룬ԽԽǿܡ
ȻţħɵһΪһٳԵľͰװ׸ลƣ
ҪˣԸţħһµĻʳ
˲һͣǵǼϷֺ˲ҵɣС
ล磺
ܲܲҪô˵Ǹ֣߳ܵ
ԺȥҪô죿
Ȼǣ
ลæ֣Ů˽
üͷһล鱨ͦΪBIGMOMŰѲ͵û֪أ
˵治ء
ˣý͡
ֻɰŮװС򹧹վǰеĺӴ¶Ŷħʵ
ССɾ⡣
Ϊʲô
һŶħʵûпŶǳϵģʲôͲˡ
Ȼลó͸ôӦò̫ϵ
˵Ҳ׼һݸСأ
˹ͼȡһؿΪһͨĺؿļֵڶลŶħʵ֮¡
񻷽ǱرģԸμӶลΪٰģĽύţħġ
޷ΪѣҲܵжԡ
ƾһลûôӰѵ
Ħ˹·ƶҲ׷



877 ҵ㿩
ล͵Ŷħʵֵ˵ȥҲڱ
֮·ƶ±Ƚʵڣ͵һȭͷıʯ
Ħ˹һĺͼעĻʵֲóǳġ
˵ϲ˹ͼ
Źʵ鱨Źʵȷʨˣ˹ͼ鱨нʨӵλԼ·ߡ
λкüҶƲġ
ϼʱʨӦڶʲô﹥ǵоѾȷеꡣ
ò˵鱨ĺǿ
ҵĳҸܵˣԺǾҵѣ
ڸղŵ£ԼɣҶԺûȤ
˹ͼʲôķʽ˴˵Ĺϵأ
ʳŮĻݡϲ
ֽŮĻ
ԺкȻһӰǼһӦòֽܾһΪһɷ۵ĽҲ
ˣС֪˹λðɣ׼ôֻԼʱǰ
⼸Ҿڵ˹ˡ
Ѿ׼ˡลЦ
ȥֻСŮŶħʵӣԼλеȥ
˹ͼžƱһڣ۵װâһˡ


뿪Եû̫ȤҪŪղ﷢ʲô¡
ลСë˵˶š
ֻǷǳǵûѡʰˡ
Ƕᱳȥ飬ֻϧ϶鲻
Ψһܹ뵽ľɰǣͯȤʵ֪ܲɱĻأ಻ǺųƲ߻ô
ԽԽ˷ܣ
ԽԽҪõɰǣ
治ء
ɰǳ˹ʵǿ֮⣬սôล簲÷߸ɲײ
ײǲѣôƽɰأ
أ˳ǱеһֻСëڴѳԡ
ײһԴ绰顣
ͻȻϢײɰͬʱתͷſڴǵӰ
ţţħ
㡭Ϊʲô
ײɵ۵Ŀеĵ绰˶֪
ɰװµĳѣȴڷתš
ҵ㿩ɰСá
৵һ
˲ɰǵǰϹΪȽϺƵЦݣܲҸæأ
ײɫһ䣬ţħϲС򣬸òῴɰ˰ɣ
Сɰǵüڭ¼˵Ҫ
˵ȽϲпĻײˣɰǶܳ¡
Ӧ𣿡
ײ飬׼սɰ˸
飡
׵һײϣײӦ幭ವһµ˳ȥ
û˸߹㲻Ҫ̫𣿡
бۿǶǽеײʮˣ񲻶ģ
ɰǱͻıһ
ײȻǸݵ壬ʵȴüڭ¼÷߸ɲսǿ
Ȼţħһжûн
ôţֻ֪ղŷʲô¡
תͷ΢Цʵҵģ𣿡
ɰǣ
ҪѶԷС
ֻһΣʧˣüڭ¼Ի֮֡
ڸʲôô
ûз
ûаٷְٵİճ֣ϾţħóĿٶȣѹ󽫻Գٶȡ
ʹ֣Ҳᱻ㿪İɣ
һʱ䣬ɰǵ˺ܶࡣ
ǲֵĻ᲻ᱻ㿪мֳɹʣҪʧ˻ô

ɰͫһȫûϵе뷨ȫˡ
ƾֹһ㣬˴۵Сۡ
򡭡
һаԵЦŷۺɫë𼦵˽
ลҲ뿪ˣ
Щ⣬ɵϵ֮ʱȴֶล硢˹ͼĦ˹·ƶĸ˶ڡ
ԭӰߣǸղŵĶôǽСء
ʲô𣿡
ล粻ɫ߽ɫĸɰǡ
ϲลһ˫ַϣɰǵǳҪϵüڭ¼һϵзչ
˿һ󿪿˵
ͯȤʵܹô˱ߣߵ˴ڵĺۼĨȥ
㲻ǰ˵ɵӰɣС
ล磺
û뵽ɰǵ¶ˣɰǵֻüڭ¼ĸɲ֪
˭˼
ָоѾǵһˡ
ɰǡ
ʵ϶ลҲǵأһжֻǰԭȵ׼ڽС
ºҪҵɰǣɰǽ߱ĨĲ¹ļС
ֻбȽҪ˲ҪһûбҪ
ԣɰִล塣
صļȫӿ˶ลԺУˣ顣



878 أ
ԭ
ล簵ͷÿ궼ҪһǮصĺˡ
ܽһǮʡΰĺ·ĺ˲ҵùüڭ¼ʵٷһ
ǰลԲ룬Ϊüڭ¼ûôθڳȥ
ı󲻽а޺ţţħš
ɰǿԽĨĲָּԺУǰҪԷ塣
ลЦŽ͵
ţħûأ
֪
ô
˲ɰǰץסС֡
ÿ죡
ȫûзӦ
ลͷһ·©˰Ƶģûиɰȷеָ
ɰҲǱͻϢһ
ҪҪţħСߣ
ͷɰǵԺһҲ˲䣬ע⵽
ĮȻŵΣա
ɰǶʱһ׹ߵĸоٷְֻҪڷ˲䣬ͻᱻǰĹɡ
ᱻɵģ
ģ
ˡ
ɰǽŵʿˮʵʵĽصؼ䴫ԺС
Ŷô㵹ǵӲСС
﷢һС
Ժƾնصļ䣬û˿ͻأС
ͯȤʵĿֲ֮
ܹһϢʧ֮Ĩ
һĻลҲǰһĿǰţħĹϵڶµĺ׶Ρ
ɵţħٺһ
ο
ลɲô򵥾ܸɵҾıߣԺҪɰǵˣҲüڭ¼ĩˡ
һߣล粻ҲҶЩĴ֡
ľ£Ϊ
򡭡ลӲͷƤЦһ󣬡Ҳǰ룬ΪʲôǲɴѺһ󵰸أ
ҵ룿
ͷɰԱߣץһ
СС͹ĹĵֲףһŭԵģ
ǵģ˵ѵ롣
ลش
Ŷ
ͷ
˵ĿʼƶȣÿؽõһʲС룬һƿ
ͺʥأú¥ʯԽ޷
ʣµأ
ֻ˵
˵飬ȷลΪţħֲ⡣
һ
ƽ̫ţลüڭ¼壬ԼԼţħš
ţħֻǹҸĽ˵
ţħžǸӰĻʵ֮ǵĹ
˵鶼ลƻ̫Ÿ
ţħŸ
Ǯ˲ֻһıֵܷð棬ʵӰ
ô˵Ǳ߶ʲôʱʼ
ʵ
ƽѾӦˣ̫ŻȫЭġ
ϾⲿǮԷչ˵˵ͬǹϸõĺ˵Ӱ
ƽҲɾܾҲ޷ܾ
Ѿȫ׼ˣֻĿ˹Լս˵ʵйѵƶˡ
ลίѵ
Ҳ˵ţħͰ׺ӵǿ֮ϵ˵ĲԼţħķչ
Ϳࡢһս
ลʵ׺ӱϾǿˣǴһʱˡ
˵еġ
ȫİǲ̫ʵġ
ΰĺ·ĺ˲ҵ˵Ĺѷֳɣ˹ȶüڭ¼ķչС
ϷʵĿŶล硣
Ȼóı֮ģʲô
ลСٻ˵Ƿӵ˼£Ϳࡢսɵ󷨵ս˻ԳȮս
Ͱ׺ӵһսƽȥˡ

ลͷһ֪ľ棬Բǰ׼ųϵĶħʵ
Ϊ֪ȤĲȻϵҲǶϵĳϵ
ŶħʵΪ˶죡
ĿǰųϵĶħʵţħθڡ
ܰ쵽飬һɵġ
ลǵ˳ŵ
ݸลһϵȻְɰǵԴϣһลԸ⸶ĳ롣
Ҫ

Ŀʱһ㣬ѹֵͳϢ˴
ɰؿһۣĿŶล磬һСģ
˫ʵ۾˵һ
ลĶ֪ţħɰ׼ûк¶ţħǰģ
ɰǱ׼ĺϷ
ɡô죿



879 ֹһֻС
ţħɰǵลĵ׻ôһֵİճɹ
ǳɹû˿ĺôĲ֡
ʧˡ
ลͲʧ˻ʲôľ棬ѵҪɰǽȥ
ลϿɵüڭ¼Աȷǽǵһ㿴
ֻҪ£Ը⸶һЩ֤˵İȫ
ɰǲһ
ɰǲǼˣǼԱҪһ
ײά߸ɲลҲʧȥɰǡ
ıôԸล磡

ลɫһһĺ֣ΪʲôëȻĸо
һ̣ลĪĿʼСͬѧĳν
СͬѧĸԶӡҪеö࣡
ϲһŮҿ԰æ
ลȡһ£Ļֻ˵һ룬ͬסӵĹѼɤһȻֹ
˿һ˫ӣĮĿ
Ȼţħƽʱ񶼲࣬䣬ǳ䡣
ͬһĿȴ˲öล׹߰ĸоһӽŵֱϺ󱳡

һ
ļӸԿҲûгֹ
˵ɰܹţħ컯ܹĸ֡
ԴҶһ£
Ҹ˷ǳԸϣɰǼţħţһҪҪ󡣡
ล˵ġ
üɱ
ҷĿڲŲԺл˵ѧеհ֮أ

ลǽӲĳ˳ʵЦ±òԵ΢Ц
ɰǵԴ߰ɣԺţħŵһԱˡ
ลɫվһԣԸһ仰ˡ
ܺڡ
ΪʲôҪţħ뵽˹
ǽţħ˹ͼˣطҲ԰ѡһȼʤزͺ
˵϶׵ģ˶벻ġ
ʱҲȫûлᣡ
ǵﶯ֣
ǲǼ𣿡
ɰǴĿŶล磬ֻһֻţħһͰ׵ͬһ˳ȥ
üڭ¼һԱ
ǲӦһ
ˣ
һЦล·ˡ
ڱ֤治£ลǹذµеüڭ¼嶼ļˡ
һล
Ǿеӿ˹¼һ·ɺƻ˹άͿ
鷢չ޷Ƶĵز
ลܹ׵Īκά꣬Īʵң߶Ŀ֮ˡ
·ǻΪ˻ƴһеˡ
ลеļмֵģ˼ֵͲֵΪ丶·еĻ޼۵ģƴػ
ߵ
ʵԣลȻʺ棻ÿ˶桤D·ɣ֮ˡ
ล簴·ɵ£ڱһٱˡ
ﻹ亣
ֻһƼڭ¡ล֮Ĺˡ
ลĳĬõĻشɰǵļֵǼߵģȴ޷ȡġ
һ˼·˼Ҳһ¡
ɰǴţħǾ԰ȫģٲҪ֮ҵЩ߻
ɰܹǱţħţǱߣܵһʱõţħŵ鱨ˣ
ͷһลɫ˲ת

ɰΪลûߵĽűͷ
ȥɣԺúõĸ
ลһЦĵװţԺҸĪνӴһɰǾͿˡ
ȻͯȤʵ̫㣬ܹ˳һöӵţħڲ
Ⲩ

׶ӶลĿ⻰ɰһ˿ڴʧˡ
һֻСߣͷϸĽŲ󣬾ϲѶûдϡ
ȵƳ˶ลһۡ
ļֱ
Ҳ취ɰޣɰأ
Ȼ֤һ仰һĶ־һĶѣǲҪһĶѣҪһĶ
ͯȤʵֳBUGԲܷڶล
²ãҲܸˡ
߰ɣɰС򡣡
վڴſڣɰ߽ǣ뿪˷䣬ѾֻŮ͵ȴš
Ȼո߳ȴصһһʧˡ



880 Լ֮ա
ɰΣյôܺ׼ֱñӴ
ɰǷֻһӰѡ
Ӱõļ;鶼ᴫص壬صǲԼɰǷ֪ˡ
ֻǴһԵģû뵽Сͬѧôϣ
ĶȥСأ

ʱת˲ţͰ׺ԼѾˡ
ӵ˹ǰ˹ĴֻѾ׼λҲûпһֻС塣
ûСȽźġ
ֻ˵ûԵ֡

ʥءǣׯϻĹС
òôãϵĲãһһѵ˷ʤ
ܣ䵽ȵס
ĺһɺ񳱣ȻȲ޽Ĵʱôţ˱ĺ֧Ҳ׽⡣
Ҳɵ˶ѹĺ񳱡
һ°ǰ
ţħͰ׺Լս紫÷зģǾýΣ
ǹĵĲӦǽµӰ졣
׺ӵ۷ѾˣţħȴгɳĿռ䣬µġ
ԳλһĻʣ
ǰð¶𣿡
ѵʲô𣿡
ʲôʲôˣ󽫵սʿҲˡ
ʹʱĺ֧ʿ䣬ԭȽϲòһǰ
ҪǺʿ⡣
CP0˼Ӱɣ˹ͼڵ˹ţħѾˣȥˡ
顣
顣
顣

磬˹
׺ȻֹµĺǰΪţħǰ壬һƽľ
ǰ׺ӣǿˡ
Ҫ˵ĿмһȺ˼һĵս
Ȼ׺Ҳǰ׺Ӻ˵ϵӵвϵġ
ϵ
׼ھͱˡ
Ǿң۽ΣԶ𹥻
׺ӿƬĴӰ˵
ˣ
仰׺һԾӾ޴ľ͵Ĵȥȵ˿˹ϡ
ԥһ£һɵСϿУӸ߿ҵһεĸߵعעս
ӷͽˣȡ棡
עⰲȫ
ģǡ
ߴ
һԾ´ͷ˫չữһɫĻſڿն
תۼ䣬߱ɵ˸߿С
˹һͷลĻųลԻִ˹ĺ
ϲжล磬˹ͼĦ˹λˡ
˹ͼǽӵǵ
Ħ˹ǴҪ´սĻ档
ͣɣٿҿɲұ֤ǵİȫ
˹ʮຣľ룬վڴͷͷҲص˵
΢΢һҴ³֡

飡
һɫһһֱӴ˿˹
Ҫʼˣսôġ
ลаЦŷ¸߽űһԳѵɰǣһ£ɰǡ
˹ͼĦ˹ûһֻսֻС
ݴţħϲ͵СŮʶΪǶล͸
˹ͼ˼ҪҪѡһͬС͵񵺡
ʱҪ̫࣬ţħͰ׺ӵսҪ
׺ӸɵˣҲͲҪô鷳ˡ
˹ͼ۵װâһֿ̫СˣϾֶûиɵһ
ȿɡ
ͷ˹ͼһƣҡҷŵסϵı顣
ڼװϴ绰Ħ˹ûע⵽˹ͼ˷ޱȾǴ˼Ѫһ
սĶұ
ָоǽѪڰ
׺ȻǿˣһϣţħŸͷ𣿡
Ħ˹Ժʼ˼ŵĲݸˣţħսʤ׺ӣΪµǿ
˹ĺѾƬ
BIGMOMŵĸ質޺ŵ֡ܿ˵ţ췢ŵ׵¡˹š
ʹûԵҲǲºŻƬ
һΨ˺
Ѿû˺֮أҲĵĳЩϡ

˹һ˵СȺɽƣһȵƽԭش
ֵطʺս
ֳϴ쵶ʮеĸߴӱֱɵվ֮УĴ±紵졣
ͻȻ
͵˫ۣ۵ױһĨͬľâ
ô
ԶɽУһɿѪϢȻӽɫĹӹʣһΪ
ˣ
һ죬ţħԼ



881 ׺ӵһ
ΪẦµӲأС
׺ĿתĶɫεͷųеƲ㶼ͬˮ㷭
ֻƵı
׺ӣ»Ŧأ֮ǿ
ͷзƲ㣬Ű׺ӵİǹŵأ׺ӡ
СӵϿɿ˿Ŀ־尡
׺ӴЦеSն£һƬ貵İɫâն顣
ʵն
ǣ
ͬһ飬һɫѺ۱֯һž޴Ѹٵ
ۣ
ѪɫĻȼİѪ˸
㿪
ǿ˵һôܶ㿪أ鲻ȻӦ濹סҷԷĹ
ȭ
ȭ֮ϣ׽ȭͷ͵ػȭӭȥ
䣡
ըѣһȦȦҵľɢȥ׵ĸ߿֮ϵҲܵӰ졣
ǿֱӷ˳ȥ
ɶٶ׵ĸ߿Ҳܵ𣿡
ѸٵΣڸ߿бȶĿĿʱս֧Ԯϵ
־ɲУвء
ѰһϽɽ塣
߲ǲŰ׺ӵʵǵİ׺ӵ״̬⼸׺ӵ״ÿ¡
ǿսֻð׺ӵ
쵰ţħ
߰һڣ·һλսԵɽ塣
ɽУȭͷͰ׺ӵSҵײһ˭û˺벽ϵرͼԷѹס
ȳܲס˽µĴء
ŵزıϣͰ׺Ӷŵ³ֱʮ׺֮вſͣ¡
ðͷӣ
ֻأС
׺ӱһеS𣬾ƾһֱӽ˶Ʒ˳ȥ
еסƽ⣬Ʊ׺Ʒɣʵֻǽ˳Ծһξ롣
ƴ׺ӻһ
㶯Ϊҵһȭˡ
һʯ˰׺ӡ
ӲߣС
׺SչһԲһŰ׹ռѡ
˺ѣռ
ˣ
ݿ֮Ƭɽһաɽȫѵĺۼڡ
еоռ·𱻶һ㣬彩Ӳԭ޷ǰٽ֡
ħʵȻķ򡣡
׺Ҳ֪ٶȲңԳ־ǴΧĿҰΧѹ
ΧĹѹҵٶȣ
ɫĿͷնµŞֻһֱֻۣ׽ֱۼǿס
ϣ

ֱۿסS湥һ龵״ĺۼѸӿ
ǰֱ۵׽棬ȻǺ¥ʯֻ
š
һԱ˺Ѹдֱϴ
ôܣ
һ㵵ĿſסSֱۣԺһͷ
飬һ飡
⣬磬ͷѪֱϵһжһģ
ವһ
˲ʧԭأԾԵٶȶ˰׺ӵķһʧȥסSȻն䡣
䣡
˲䱻˺ѳ룬ɽԶһżԶֱСľͷȫ˴֮С
ǣ
رһΪСһΪ
󺣡
һΪ
׽ܹеĹǰ㹻ĲΪ֧ţںײʱģںʵײʱʴԷ
׺ʵװɫȫһֱǱһ׽ܹģ
Ĺͷ˲㿪ԻΪըһֱۣ

׺Sһ
Ƕ㿪ô
ղһӦСӳԵͷ˰ɣ
ৣ
֮Уѹϵʯͷһ˸һߵ֮ϡ
ǰĺˮ˹ڰ׺ӵһֱ֮ӱն
ˮ˳ƹС׽Сָ
ȻԳСӻϲϴġ
׺ӷ̵

бۿ˿ֱϵĿӣ˵дĳɷ֣ʵ׽Կס׺ӵն
ʵʵˣ
׽ǰ£ֱۻһӣ
û뵽ϼһﻹ
˻ȥ
׺ͷЦһѡ㿪Ǿ˵ղŵĹס
Ԥ֮еҪţͷС
ԣü
͹ʵƻĲԡ
Ҫ˵׽ס
ԣ



882 ǿ֮ս
һֱϵ˿Ȼָ˸ź׵Ѫɫٶȼֱۡ
һεѪɫŨˣҲֻǱһˡ
˵ǰ׽һʰ͸ɴôʱ׽һް
׺ӵļɫͬǶģĶû
ԭⶫԸʵô
һĻİ׺Ӳɵĵһ
ղŵնȫһȻ㿪һֹҲһܹɵ
ҲնԷסSֱۡ
ֱ۶նϡ
Ͼ㿪ˣԤϵĽֻƾֱƲ⣬Ҳڶλᡣ
սзڿ𣿡
˲ƶ˰׺ûʹֱ̧źɨװɫ͵ɨ
һǱȳ׺ӵ׺ӵķӦν졣
ֱֻ³͵ع
飡
ײ
׺Ǹߴ΢΢鸡ʧȥһ㣬˫žȻֱڿն
״Ȳ֡
ߣ
ֻ׺һSʵڵһȦҫ۵İ׹⡣
ˣ
׼ݵһն
׺ӵĿĲ˺ǱֵºţħӲǴѡ
𣡡
һȫ˷ȫȲ
ڰ׺ӵS֮ǰҲֿסը죬ʱ仯һ⵹˳ȥ
¡¡
׿ɽͷ֮ϣһ޴ĢƳ
׺ӵֱײһɽͷҽɽڲѨ֮УʯһƬ̳
ϵ
ڰսɫһ䣬Ծɽ£˲ֱ̬׺ײɽͷȥ

ɽͷ飬ڴʯ˳ȥӽֹס˰С
׺ӵӰɽͷϢİɫһ˸߹һˡ
йŰλĹһ
ûͷųκƣûͷųɫ֮Կ
ɫܹʵ־޷ǵѹһȥõĽ֡
ǿǿߵսУɫ𵽵ñ㲻ôԡ
ҲһѹЧ
Ͱ׺ӵ߸ײһ˲䣬绡ڰмҵĦ

ûа仰ͬʱˣ
һ˵棬˻֮Էװɫƣȭ뵶Է
ϣ

˹ս˸ĺ򣬰׺ӵʵһι֡
𣬺Х
֮ϣһ˳Źֻܵ˲ͬ޸Ƽ沨
УȥᱻƷģ˳Ƭ򡣡
׺ӵǿ£˳ȥ
עſ˹Ĵֻ׷׳Զʻ룬Ψʵǿļһﻹͣԭء
ลĻͣھ˹ʮĵط
ҪҪһ㣿
ลɰǴӴ߳˹ʵ
ǸܵลŽ̸ɰ˼װϲ鿴
׺ӵʵô򡭡ǿøһأ
ลŶͷ͵һЦ
˺
Ǹ˺󵽰ȫĺ򣬲˵һСõѡ
ĵһ·˵ƶܲסѹܲס̸ʲôΪ
ֻǿ֮սನѡ

ลһƽĵĲ
Ħ˹սʼʱǱ˿˹һ˵޷ʵĻܡ
˹ͼڻϣţħͰ׺ӵս̲Ȥ
ֻҪ֪
ﲻܱ֤ȫɣ׺ӵʵХû˳Ƭ򡣡
˹ͼ
𣿅򡭡ลЦһţħǼһɲϲСļһ
һ⻰˹ͼ΢΢һЦ
Ȼ֪ล˵ǲģϵţħ˹ͼòһЩ
òײźţħѺõĹϵôΪ鱻᣿
Ƶͬĵط
׺ӺŵĪȵϿ˺ϣһڷӶӳڴףĿ˹Ķ
֪ͨңڳ˹򡣡
ϵҪȫˣ
ʮ˵
ǰĶǣһǸӿֲϮ
ϵ
õģڣ
ǼΣգҲϵ˼ɣ޷ȫ֡
ˣǰ׺Ӻţ
˹ĲԵĴֻԹţħ˲֪Ǹжôֲ
һΪǿϵ
׺ӺţԼµĴ󽢶ӣ׷ֻʻ˿˹



883 ܾȣ
׺ӵļɫ֪£Ĵ󲿷˶뿪ˣҪ׺µĺš
Ƕ˳Ƭſķʵ
ɱˣ
ʵ»°׺޷ǿȵĳʱսֹܺϸʮµġ
һжʤ
ΪȺ뿪ˣ׼ô
һɨȼֻ󴬻ʮ֮ڣĺȫ˵ʮ֮⣬Զĵط
׺ˣȻǸ˵ġ
ڿס׺ӵĹһδɹ
׽治ϵðһһ㣬ͬһӲޱȵ׸ϣϵؼӺʵ
ǰĽѵ󻯵һ㱡׽棬Ե׺ӵȫһ
ҲȻó汾¡
׼С
ɣϣ㻹ûϵ᲻Ӹһǿɣ
ƾٶȣǰ׺ִΧĸʽҲܹɵĶ㿪
ٶȡʤ㿪
Ҫס׺ǿĹȻǿĹܰ׺ӡ
򵥵˵׺ӡ
ǸС
׺ӴЦһϢȫѹСİɫһ漴ʧ
ȫS֮ϣװɫĲơ
ʵİɫȦڵ󲻶ϵѹֱֻۣһȭ֮ķΧڵ֮ϡ
׺ӿգȻͽΧȫеһ㡣
׺Ҳ֪һΣΪɵĸô׼ʱ䡣
Ҳ˴Ӳʽ
ΧĿȫеһ㣬ϴеն
ûô̵Ĺɴ˰
ȫأ˷ܵصȴŰ׺ӽĹ
һϸİ׺һȻİС
ǣ
ȭͷСİɫȦѹֻĴָСһ㡣
Ŀȴ۳ССһ㡣
ˣ
ɫһǰ׺ȫƣSΪĵĵطռ䱻˺ѳһɫľ״ơ
Űٲ֮Զܹܵһ弴ĸо
ܺãҪĸо
ֲֿƣȿʹǿ̫ˣ
׺΢΢Գ¶һĨΣʲô˵ʹоȻɷˣ

Ϊ˭ӿǰ׺ӰҪȣ
䣡
񱩵˱˱ǰ
̶ֳȵѹۣʹǰ׺ҲǵһγԣţħôֱĶ֡
սдƾٶȶ㿪
Բôġ
ֻ׺һһȫĴָСİɫУ˫ֱϵļ߸¡
£
аɣС
ˣ
𣡡
ҫ۵İɫ˿ռ䣬ŰɫѺɫնĹֱ
ΣյϢѾڱԵҲѹƲסĵĿ־塣
ͨͨ
ͬ½Ӱģܻ᲻Ӿܲºе޷׷˴֮С
ǵԺֻһͷǾӣӣֽŲõӣ
ǿһ
ΧʽĿеһ㣬Ŷӳװɫ
ƶ켣ϵĿռ䶼ˡ
ԲŻֺڰĹ
ɫƽ˵Щʧɣûһʼڴ˷ˡ
˺ѿռһ㣬òƸǿɣ
ǿǻʵŤռ䣬˺ѿռ䡣
ռ䣬ƻ֮Ұ˹ԸΪǿ
ڰ׺ӵĿ𼴽ʱ
ۣ
һֻۼֿǰôֱȻͽץסѹΪһĿ
һĻİ׺ͫ͵һδٷְٿ϶һܹɵţħ
⡭
ͽֽסǿһ
΢Щİ׺ӵһӳ˹ȵף۵һƬּĹڴ˵֪Ǹǻ
⣿
ϵ뵽֮ϣƺɵĶʵڵĲڷġ
΢Ϊһ°ɣҵ
ţ
׺ɫһĿ
ţħһֱأ˵ȽϹ죬ܹٿ׵󺣣ܹαԼѹԳٶȡ
д˿˸ź׵Ѫɫ档
ƺûʲôħʵôȫ档
׽棬߱յԣӵоħ
۾ͬȵ֮



884 Ϊ˱ʾ⣡
Ȼ
Ľͣ׺ע⵽ĿĴָСİɫѸ˥
ֻУʼάһŲᱻ˲ͻƵ׽
Сڱ׽򲻶ϵʴ
˫һıʧع鵽״̬塣
ȻСǰ׺ӴȥĹһģӡ
е׽ӴĲΪܡ
ֻҪһ޷׽ķǾͻᱻ
ǾԷܡ
ֲСʼһѡ㿪ˡ׺ӵս鼫ḻ𿪾ֵһ
һԲǰȫһĿ
ʱȴѡ㿪Ƿء
Ϊһ˲նֱܹͻ׽ķ׽ķͬҲ޵ġ
޾ھ󻯵׽ʴٶȡ
ʴٶһģҪޣǾֻܼǿ׽ʵ̶ȡ
ղĻ
µսֻһ㣬ȽϽʡҲ׽̬仯Ĺת
ô㣬㣬Ĳ㡭׽޵ķ
ʹֻǱͬɴһ׽棬ҲʲôĹܵµġ
뿴׺ӵǿΣжַƾ֡
Դϰ׺ӵҲԶ㿪
׺û˿ٻ߼ʣֻǺˬķЦһЩĽ˵
ǷأΨһȱҪ㹻֧š
һ֧ǿɾ鷳ˡ
׺Ӳײĸħʵķġ
Ȼ׺Ҳܺƿ׵ٿش󺣵ɵɵĿѯʡ
˫ǵжԹϵֻԲвŻսҫԼ͵ơ
Ȼһ˻սнԼǾǾţʤȯյˣ
һȻôĲ
һ˿ɢȥջֱۡ
ǰǰսֻһ㱡׽档
׽㣬һ˲䱻򴩰ɣ
˵ܵʱ׽Զ
ķ飬ǷǳΣ
֮޴ģӵΪԼϣƻҸȥ
ʱЩƮ˰
Դ󽫡սաࡢЩǿߣҶûóȫ
òҪȫȡʤ
ʣĮ˿˿ʲôʱʼأ
ʲôʱԼѾǿأ
еĻ治ϵ⼸ټô˳˳ˮҲ˼ҰڵĦ
ƾţţʵûг̫Ŀ
ʹᣬҲûܹصˡ
ͻȻ
һӿԺУʲôʱʼģǴӴ˴Ͳľҹһ̿ʼġ
˴ͲľҹΪԼ޵ô
ָ֮ϵ̬ȡ
޴
۵׵ĹԽˣƺٴҵǸҪǿԼ
ǿһֵ𣿡
Ϊʲôָ߸ϵĸо
ǲһ
ľı仯·ƽļ
ϸ˰˸ٷֵ㣬ֱӱ˰ٷ֮һʮ
ͷսȭͷ֣ûǿֻиǿҪĲǳΪǿ
ǳΪǿǿĴڣ
еĿٴ
ǰĵ·ʡ
ȻսжСӡ
׺Ѿ֪˵ЩʲôˣȻǼˣʲôĻʣҲʲôǿˡ
ʱȴӵȼǿ
ͻƸӵľ硣
׺ӺȻģһʤʮޣźӹŵɣ
˱ˣˡ
ˣ
֮һɾһʵʵķ籩ϯС
ϵÿȥҲ졣
̧ͷ׺ӣȻĮ˸ǰδеļᶨĿ⡣
Ѿٴҵ˳ԣٴҵ˷
Ϊ˱ʾлء
Ҿǿһд㡣
ǿһô׺ֿǣ漴ĴЦ
ɣС
ˣ
ͬΡ۷壬ñȲ󺣵Ĳӿ
ȫƤۿɼĳѪͨ죬Ϊģܱߵʯɳˮ׷ʧһĸն
ڰţš

񱩵һУӴܣزظı³ܾС¹ѸԶ롣
Աʳһ㹪塣
ȭ

Ҳû״̬³֣ɱ˰ϼһ
ӿǰ׺ӰС
˫Ʊߵٽ㡣
˫ֱȭĶһ䣬ȭ֮ϵĸŨѹ׽ţӡȻ
ţӡ˫ػ



885 ǿ֮
һֵѪɫź״ݿĺ硣
Ŀ˹ǿԽǧľ룬һ˺½֮ϡ
ʱ䣬׹ɽʯ顣
޴ı˺½ʥأ˾סһ޴ĵ
˿ֻ֮С
ֵĲҽҵĿ޺౼ߵáڶʥһʷǰĴС
CP0֯ȫԱػʥص½ȫԱ
Ȼûзֵ˭
Ӧ˵˵ӰӶûп

˹׵ĺһΪĶϱھþ޷ٴϡ
С׺һն룬ţħһǷţӡİ
˹ʵӽԺΪ˹Ⱥ
Բһٺ֮ڵĺܵţӡ𲨼߳ɵĴֱֻӱƷ˴С
ֻٲǿõ

˹ȺĳһСԵ׺ڵϣǱ־ԵºѾֻʣһ롣
ʹѾ˼ޣĿ
׺ӵźǵӰþڿС
״̬һ
ת󺣶İ׺ӡ
ֻǴƫ˶ѡ
ôһ仰˲ʧԭء
ʱһֻð׵Ĵ׺ӺһӶӳ洬ҽߡ
Ѹڰ׺ԣĵʵ
ϵô
ѸΪ׺Ӽ
׺ЩЩûЦˡ
ʱİ׺ĵͬ򷭵ζƿζӳ¡
µʱţħȤ
ɬµʱҲûСǿˡΪĶǱݻˡ
׺ӴʲôǿţʼնֻںһȺǣ
ϵԶǿģ
ᶨ˵
׺ߵļЩȻû˿һֱǿ¾ɵʱڽ档
ǰ˵˷ж
ԸµȫѰŹʵ䣡

⣬⣡
ǿˣ
ǿ֮սںԲ1517˹վӰǸˣ
µһ꣬µʱµǿ
Ƶĵ֮ϣָĴԱߣ׵ĺǰзƲ֮¡
һɢǿϢӰȻ
µǿţħ˹
羭糤Ħ˹׫

Ϻ
ΰĺ·ǰΣ硣
̺ʽķȫ磬Ƕµıֽ
ϲȻ𺳡
Ǹһİ׺ӱˣ
ӵˣ
ܴܰ׺ӣΪʲôӲԣ׺ֻǱǿˣ
׺Ѿˣıҵˣ
ĻʵӲˣ
ȥΰĺ·ȥ磡
׺սܵϢͬһ鿾ζŨķ⣬๷ӵ
ĺӿΰĺ·Ĵֻվ
ͨ˵ִ磬׺Ӻ糱ˮ㣬һ˽һˡ
λĻʵܵ˳
ܿ챻ǿѹȥ
ûмĻʱˣͱµĺŸɽˡ
׺Ȼţħˣǰ׺ӡ
ÿ˶ţħţħֻһ˹

磬ΪƽҪ񵺡
ûг׼óȻǵᱻ޾ɣ׼ʵóȻǵͬᱻΧǳԸĨ
½񵺵ĺûһٳڹڵǰ
ö֮񵺱㱻Ϊһ֮أ
˵ȥյ˰
һܻŶ롣
·ɳŶ䣬СɰǱһѣָͷһſŵĴԡ
һ಼Ϊոõĵ׺ˮ
еľ˫Ŵڰ칫ϣͷ˯
ǿŵ߻ң
ΪʲôãôãȺһһȺӪĻߣ
ɣ˹Сǲָͨͨô
·ŹǷʵ
˼˵
ỹãһȾȺһЩʬӽ󺣴أ
ŪΧɽﵽѪܣ֫ϱضǡ
֪Ϊǵ˵أ
һǸ棬Ⱦ;һͷƤ顣һŮȻȥʬ壡
һȺ쵰
ȺӦǶ˰ɣ񵺵겻ͣˮˢһ͸ɾˡ
·ν˵
ȣ
һ˼ְܼҡʦܹ֮ۡ뵽鶼ܡ


·
˯
ɰǣ
Ȼȡ
գ
ǸԺӣֵٰĹ
Ⱥߵ칫󣬾Ӹµĸ




886 Сͬѧ
˯еǱʶĻߵ֪ڼɫʹ˯Ҳӵи֪
ͷϵߣԸ۾
ǿȰʲôô
ǲң
ȴսװͰ͵ĵ˵˶ٴθеˣôһһôܴù
Ҫ˵񵺣ǳǱ͹æˣ
Ŷ˵
ͷ˼һ£ţ¾ͽˣ۹⣬˭ȥɣ
ȣ
ѾĴǷɣ
˫ȣֱ壬սĻ޵еȺһʵǲ
۱Ļð·޴ϵȺ˴
֪¼ʿʱ㱻ҭû
ţħûã·Ҳȥ޴ء
߶սĻʵҲôȱ·ӵгΪȴսǱ
ٽһҲûпܡ
ûʲô뷨𣿡
ɨˣ·һģɰҧһȵգգۣ˷ܵŸõɿ
ãû⡣
磬ɿ⡣
ױƵĽڰ칫ϣ˫ֲȹڣһڴõ佱ģ
һ鵽ɿȽϲʳ
ɿ͸ˣ
Ӵա
𣿡
̫̫̫ˣ
˵ϲ
շźΣһҪҸιȥģ⻹УҪҪٳԵ㣿
գҲ̫ƫ˰ɣҲҪԣ
ɰǴСĹĵضŲա

շһܽ
ĺÿģǿȽ㣬ɰǶûҲû۹⿴ĵֻۡ
ǵУĵֻ۾ͷëһϡƽ
ͨĿòոоġ
³³
³³
ͻȻ칫ϵĵ绰
Դϴζล˺ܶε绰ûҵ㽫绰ķƶ¥µĻҡ
˵ǻң˵һʩȫϢ䡣
ƽȶﴦ顣
С²ܴ²ʵͣ·˺ɣ˹˯պɰֻСϲһ
ܹµֻпһˡ
գ
绰ͨƵʵ˭
ιιιҪôҿǴźϢģȡ
绰һͷ˶ล
ลԸͿȽ̸
һᣬپҲȱپ飬һЩĴȫܰ뷨Ҳû˵һȫûصġȱ㡯
ȿǿ˼伫ƷŮ
ֻǵĺŮͨ绰ҲܱһʱᱬԼһٵĹҪǿɣ
ֱ˵ล硣
Ƴһۣ˵
䵭أ
ลεĸ̾һ䣬֣ʨӵ鱨ȷˡ
һλҪ񵺡
ˣ¶һʣţħŵĵ˱Ƚ϶ǰɣ
˹Īˡ٤ΣҪһ
ล翪żɽ˵˵Ϊ˵Ǹﶼ׼ء
ô
ȿʵ
ลһʶ绰һͷֻǿһղŵϷȵЩ
һ뵽ลɫɫ
ʱʺϼڣװʧ͵װʧ䣬װ͵װ
٤ôС
ʵ
˵ΪǰǸر׼ǲĴ㣬ǰһ
ลЦ
㵹ǻ÷ˮС

ֱ񵺰ɣҲһɣеҪȷһ£Сͬѧ
գ
绰Ҷϣลɫվڴڡ
һ˲ล˺ܶࡣ
Ժлһ仰ǡ᲻ᱻɵ
ล磿
Բǰ٤ԽŵغһลعɫĪȥĿ٤һۡ
֪ͲӦôӦһˡ
Ѿͬˣֱȥ񵺡
˹񵺲Զ翿½ĺ
ԽܶĻԣִܹܿ񵺡
ล粢ܶţǳų
ھȥ𣿡
٤εͷȻҪ͸ţħŵĹϵô۳綼ø
ں壬ؼζȹѹء
õģǼһʱǺܺ˵ġ
ลŶͷ˿ɫҲ޷µЩʲôֻǷܵ˵һ䡣

ͿǶล米̨˵Ըȴȫһ
Ըϲŭ޳Ϊ͸á
ƴֿʵǳ
˵Ͳô˵̱ȿͣԺܶȫƾ
˵Ĳ𣬱簵ضߺ˲ҵ
ǿĻลܺһܲˣܵõô棿
ڡ
ƽϲ裬ؼʱǻӵģƽؼʱȴȫƾ
ںG1֧ĺ򣬰ޡBIGMOMţħΧսյȺʱ
ǲֹ࣬ǲڹؼʱ˳սٻʧ߳ϡ



887 ܶĳ⡣
񵺣׽У¸һƬк￿
ʺ϶棬Ѳʺ棬ӦһʽĻߵ죬ȴΪһʹ½񵺵Ĵֻӡ
һµǵĴֵֻϹȥʮꡣ
ϣล硢٤վڴͷĿԡеĵ졣
ลһ½ֵ졣
񵺵ˡ
׼ɡ

һеĸ״ǱѾڻеˡ
ڵ֪ลһѾǵʱ֪ͨ
Խأȡ
ลһۣûзţħӰʱ˲١
٤ε˽߽
ลԹԵɳϣϵľƿ;ƱԼһơ
񵺱̴ָӻŮ͵ˡ
ûһ
٤ε
ลҡеľƱϲѪһĺƣأǲԼ˽𣿡
㱳𣿡
̧̧Ƥ漴ͷϵļ
ڳĻ飬Ҫ˷ϸϾյĽҪͬС
ล͵תȻվ
ǹ
ลƤһæվһӱ
ôǿѡ
סลļֹĶ
ลʵʵɳ
輸٤ȴվȡһֻķӣȻϵħʵϣϲ
Ȼϵ
Щ⣬˱Ƚϲϵֵֹ
Ȼϵ߰ȻϵԪػĺǰμ޽
ֲҴأԭŪôһö
ลһЦĿתĶźӡ
һνܶѪˣȻóһȻϵĶħʵ
ڴĿҲ̧ͷһߡ
Ȼϵƹʵ
٤ν͵
ϺӽȻսչʵ֮ôһȻϵ
ôô£
Ƴһ٤ӣҪǼǵûĻʱһɣ
ΪʲôڿԺĳǰ
ǿ¡壬κҲÿ¡ķʽ޸塣
СֽܶսʿĳεĿ¡壬ʵԣܶõ
ֻ٤һ׶Ӱˡ
Ŀ٤һۣ׶ӱɵˣ治ɫĺͳһ
˹Īˡ٤ΣЩӴ
ҲӦֻ°ɣ
׷ʵ
ϣܹǵưԱ
˹ĪһҪػرǵһУⲻʲôܣ΢Щ鱨Դ˶ܲ鵽
٤Ҳǳֱ׺Ϳżɽĸ
սԣɨѡ
ѵǴס
ĺƿأǲĺгһͳһĳǵƿء
٤εǲģκ˵롣
΢Ҳ֪ưԱ̫ʵ

ӵʵǻҪëı綼ˡ
ô
ûпڴ٤ΣǼʵ
Խܶľʵڱмûж֣Ǳ߶ǲͬǴӶصġ
٤γ˵
бۿ٤һۡԭҲ֪ѹ
Ҫţħŵġ
ʮڱ
ΪսӶʵĽܶʮڱȻ࣬Ҳò
ʮڿԻ͸ţħŵĹϵܽ赽ţħŵģưԱĻһѪ׬
ڵĴϣĻʵĶţħĹá
ΡΡΡپ˽еļƤϡ
ûȥ鿴Щ٤λˣͷ
ĿԽ㣬ĺƿšʱ鷳ָһ㡣
ʱĸ֡
٤ҲûָţħܳˣţħĿǰռ죬յ˵񵺡
֪յ˺٣˵ţħŶû㹻˿ܣﻹó˰æ
һҵǿ԰æ
ลЦ
٤β÷ҵลϣ˫ܹลȻĻʣĻ֮һ
ҪͶล뻺͸ţħŵĹϵ
ลǲæġ
٤βһѡǼ˹ֵ֣æĻҲḶ͵ġ
㲻𣿱ϾҸɵһӣ
ʵ
һ٤α
٤һЩȻҡҡͷελҡ
кޣԼҲΪ¶˸ࡣ
٤δʱľ
ôףɹ


888 ʨӵϢ
һʮڱʵĺô
ȻҲֻԭ
˫˺Э飬٤һ˱뿪ˣลǱ
ʨӵ鱨
෬Ѱңล˹ͼİ£ȷ˽ʨӵľλá
ŹʵָҪģʨŹʵעҪţħ
ลʮ㣬ԼԼģѾ˼ɵ˽ʨܹöˡ
ϾԸĿǰţħŵ״̬̫ܳණ
ջǵίʨӵŲ
˵Ǳ߰ŵôˣ
һ߲鿴鱨һʵ
ţħȻ˲࣬кüͰ˵ĹţħҪԴ
ûκģҪʽά
յ˰ռֱˣƱ籴ȷ׬һǮⲿ˿յںͿյķչ
Ҳ˵˵ĹһղʵУǾ͵óһϱ
㲨Ⱥ˱ԺһٶڱȻ٣Ҳ١
ǿȹǮţħž͵ºˡ
ҲӦĽ٤ôɴԭ
˵ѾʼȡˣչģǾͻǲһ캽̫ſٳİȫ·ߡ
չġ
ลаЦǾףɳȥ̳
Щ˿ǻúܡ
ʹܲ𣿡ֳȥɲ٣˵ռɣลռɡ
ʣµĳţħŵġ
һֳȥɣȥͦģʵǶลģ˵ģ͹һĶѡ
ʵ˦ƹûǮҲûˣȴռͷĳɡ
ѾٻˣһʱСӾִܵ񵺣ôʱ䲻Сӹ˵Ұˡ
ȻԵö࣬սǿ
˵µĺ߲С
Űǵܣһһ˹ϵǳãаǿҲ¡
˽ֵľҪҪã
ʵ
ʱͿԴ³ַͣ桭
ลҲܶࡣ
ֺΰĺ·ϵĺ˲ҵͽܶԱ˵ĹʵУħʵĽ裬Ͱ޺ŵĽס
Щ鶼Ҫȥ죬üڭ¼ĸɲ󲿷ֶ˳ȥ
һҪٰ̫ܲɣ
ʶĿ˿ȣȻûüڣ㱻˵
ңûա

ͻȻҵʱûоܾȵļ룬һ¶˶òˡ
ȥ׾ҪǵΪ
뵽һˡ
ʱȥһ˵ɣǻô
˵ˣ㲻ٶ롣
һתȻʵҪҪȥҽʨ棿
һȥҽʨӣ߳·ߣûţħŵĳԱ
·ڴװɫ뵢Ľȡ
رٻص񵺣׳شʵ֮⣬Ǿػ񵺡
ȣʵ̫Ҳûʱ䡣
ֻСֱӾͱԵˣûеķȤ
ʨô㡣
ลһʱҲͦæģŲմص֣ʨǱ߶ȥ
Ϊʨӱɵǰ϶¶˭ǼһǵһǵĹأ
ʨ׺һʱİĲƲ϶١
Զล˽⣬鷳϶ǲԼִġ
ȻҪһˣΪʲôأ
ڳǱϢһ죬½񵺣Ǿͳȥҽʨӡ
գòոล簲һ䡣
ֻеĲպôȷֵһЩ飬Ȼ࣬ùɰǡ
ţħųԱԼְλ
ȣܼҡ
·սԱ
սԱ
ݣսԱյߡ
գܼҵС֡
ɰǣСȳ衣

С糡ֱ
˵ǰ񵺡
޴ſڴϱ߶ϣ뿪
ʱ÷ǳģţȥ˺öǰûȥĵط
һ͵͵ĸһ׵ĺ֮ϣһ˵Ͽɭ֣̫
Ҫˣ֪Ҳû̫ɭˡ
Ҳ᲻ðǣʱԼٽÿʲôܳʲô
Ȼû̫ʳԼȥץ
ץǵĳʦ
ǻ᲻ټ棿
Ҳ֪
᲻ߡ
Ҳߡ



889 Ŀĵأյ
֮ϣĳһƬ
ʨʷɿպŴʨӺᶽ캣ƮƮʵߡ
뺣޽ܡ׺ƽʷϵһλѵĺ
һСľĳڴм䣬ֻˣͷβǶล硣

ʾᣬˮвУ
Сͬѧе˻ΣߵǿյĿ·һ¡
΢Ƭ̣С鱨ĸյ·
˶԰ɣ
ѾȷϹˣһƬȺֻнʨӵƮƮʵôһƬȺ
߰ɣ
һ˫΢΢
´رѹˮУลɫ΢䣬ΪѾʲô
ۣۣۣ
ลæʵյеİƣۿ˿ڿն
ĶӼ򵥴ֱ
¡һ
µСһɿ񱩵ըķѣ˾һĢƣ漴˷ڶȥ
ԶĸۿڣһֻСèĽһ޴İС

ӿȵ˳ĴֱӽǲСƷٷŮ˴һ˺
ǸۿڸٷŮӾ
һ±Ƶˮ׼ľʱͶลѾʧС

ȺͶลոյ½ͱһֻ޴Ľݻˡ
һȻ㵱ͣǲ亣
˽ݻһۣ˳ô֮⣬һǴ
ָɵСͬѧ
ล磺
еڸһжˣ֮ҪţֻҪһӵġ
ӱ
ҪΪˣھȻ䵽˴ӵĵز
ลûü
ɲȱӵô
Ȼܴʲô

ลָ΢΢߹ʵ֮һ״ķ˿߱֯ɣ˽ݻĵ·ϡ
ݻȴûзһһͷײϡ
ʱ䣬Ӵָ飬Ѫܵɢһء
ܰôϵһŹʵֵزһţС

ล¶̲Цݡ
߹ʵܷ
һá
׺ӵʵʨӵƮƮʵЩ־ֵȷе
˵ţħӴôʱ䣬һֱûŪĶħʵأ
ϵ֮ۿ
ѸʨӵڵأȺ٣ܿҵ
ȷĵϣʨҲⲻϲߴϡ
ȻǸȺߴһ޴ĸյ
Ȼ
˽ʨӵӰʨȻҲע⵽Ͷลλ֮͡
Щյǽʨӵʵ鳡أÿ϶װ˼ӵ绰档
һСҪİæ
ลȻ˵
˵
׼ลֹͣĶ
ลָָͷߴ޴󸡿յʷܲһоħʵпܽƮƮʵ
֪ͬʱû֣ͬ߳ΪֻŻ漴κν
ΰĺ·Ϊϵħʵĳָʽϴ
ħʵࡣ
˵ָħʵ鿭Ҳתͷ˵
һֱΪǸѧš
򡭡
ลЦЦѧң⻰Ҫÿˣᱩװɣ
𱴼ӿˣȷֻһ
Ҫһо󣬲ô֪أ
Ŷ
ӦһʷһʱĴ䵽սܱ²ʵС
ȱ
˶ħʵļǲ½ʨһ
ȻֻʵأôϸʱĴ滪лĻɣ
飡
²һɷ£ವһ˸߿գת֮ߵĸյ֮ϡ
ʨڽӵ鱨׼һ
ո뿪Ǳʨӱˡ
Źʵϣ
ֱӿʵ
ҵ˭أԭ㰡
ʨҲͬʱڣȻڶĸյ¶棬羭űйעġ
ΪŹʵģ
ʨĿһۣΪϴε鴦úܸɾˡ
ʵŹʵ˵ҲôãֻǼƻеһֿҪˡ
ˣǴЩ޴Ķӻ𶫺ǰɣ
ַʽʾȻ߸
ǵǿľ飬ֻǽʨӱֳսЩˣڵ·ɸˡ
ٲ˱²ۣɵҲ²۵һ
Ϊʲô֪ҵļƻ
ʨӵɫ͵һ䡣
ļƻֻо񱩺;޴󻯵ļʵеĵصǶ£ûи߹κˣ



890 ֻĳ̶
һ׳յģŽʨӣ²пӰɣ𶫺ﲻЩӵʥأ
һɣϾʥؿڣ
˵̶ֳҲֻ۸۸Ķˣ
ʨ΢΢һ㶣漴һȻ֮ɫ
˵ĺеȻԶԡ
ǰ
Ҫӵأ
ֱӶǣɷȺˣȺǵצ¿޵̣
ȻƬ˵ĳªģʥصĲ״ȫ磡
˶һĻ
ûǡ
˵˭пӣ˵˭̶ֳֻȣ˵˭ֻ۸Ķ
ʨŭڵС̫ûнˡ
ǰĻǶ
㻹пӣ
һЦĿŽʨӣѵ֮⻹ˣ˵ΪԼ
ʨӣ
ողſյĶล磺
ลһʶģӡţħɶǶֲڵһ͡
û뵽ôУ
ŭʨӵĻล඼ˡ
һ𾪽ʨӵķһҲ˵ûʨӿɲпô
˶ˣ
ǵ߾߸磿
Ҫôڰ˰ǰͱˡ
ͷล翴ʨӵĿҲֻʣ˵ӱǰض廵˰ɣ
򡭡
ลҲǲֶĺݡ
ʨӵĶΪһʱİ˸Ҵĸ˵
ο
С
ݵĽʨ۳Ѫͨ죬ܻıһʨؾ
׵ķ
ƮƮʵӰ£ȻǷͬ˳˷һӿͶล硣
ลڵվԭء
ֻһˣ»˽ʨӣϾǺͰ׺ӱȼĴڡ
ţħվǰ棬һţӶ¿Ϸ
ûȤ֣ʨȴøˡ
ลԸһʱҪæҲܶóȻսƻᱻţħһȭɣ
ǰСӣȥڰɣ
ʨӾӸµĸһʤȯյı飬·Ѿ޵ĵıˡ
һЦ̧Ŷ͵ض¡
ޱȵһɴݿƺȻз籩ӿ˲ǿѹס˷ڶĴ˳
ֻ𣿡
Ŀͷʨӵײһ

е绡֯Ħһشػ⡣
׺ϼһɲԶˣʨӣ

ʨӵ˫Խʱնϣ棬һӣľ֮ϲʮɵװɫ
ŽʨȵĶ
ˣ
ն
һĽɫնӿնֱն
ʹվֻܵٲնƵĶล磬ͷ͵һ
ιιιʲôЦն
ö㿪
ลɫأſյԾϸ߿գбλƱܿ˽ɫն˶켣
Ȼȴǵͷվԭء
ǰһƬӰ޷ı顣
ڽɫն˺˴أնʱ̧ͷĿ¶ʧ֮ɫ˵
Ȼ̶ֳֻȰ
նڶܹưԣǰǡӥǼһﲻеϹ䡣
ʨɫһ۵ӿ֡
̫ˣ
˺
˺
˺
ž
ͻȻô߲ӬһĶһģûлڵĶûпֲϢ
ֻǵ˽ɫն
˲䣡
ƺƴ󽫴һΪĽɫնȻôɢˣ
ôܣ
ʨֻ۾ͬһ͹ŴһŶ쵰ǵŵѩѵҲȻ֪
ǿпϰٹﺣľ޴ն
һûˣ
߿еĶล纹յĿ·һĻΪǳ޴ǰͷţħŵ
˸ѽ
ล̶ȵĽԼĴڸУȻ󻺻£ʮಽĵطվ
ģһξԲˣ
㻹ûʲô֮ûзŰ
ҪûеĻҾҪˣ
°ڵĻҳ·ֻһ΢顣
̬ȳ׼ŭ˽ʨӡ
Сµȥɣ
ʨӡǧйȣ
ֻʨӸն˫Ȳϵط߶
װɫȫ뽣֮У
һʱ䣬Ľɫնƿնȥ
Ľɫ裬ɱնǿԽɽ޴ĺˮпƬĽƬأ



891 һĻɣ
ۣ
ĽɫȫȻϣ̳裬߱Ũڱģ塣
׹䵽ɣ
ţ
ͻȻ
ʨӵͫ͵һһ𺳵ĿǰĹỤ֮̃вѿһӰ
ǼǵûĻ
ǲֵ춼ǧй˰ɣ
ΪʲôǼһܹվڿУ
ѵǺʽе²
ʨӺȻĵԽӰ̳ɢС
ܣ
ӵĴбһ忸ˣ
һˣ
ʱһΣյϢ
ʨףȫļⶼ
ûиˡ
ಣ
ȵӰԭأٴγȻվڽʨӵı󣬽²ſжݵĸա
ֻ̧֣ʳָĴָָȭǹ״
ָ׼ʨӵĺף಻һȭͷľ롣
ں棿ʲôʱ򣡡
ʨ͵ػͷȻվָǹĶ׼Դ
Σյָۡ
ɫ׵˸ţѪɫĻ޶Ŀ
⡤ţڣ
ˣ
ţڣֻС⡤ţڣҲֻһ˲㽫ʨӵԴһڿ
û˿ѪΪѪڱ֮ǰѾʧˡ
ʨӵͫ׷Ŵ󣬺ܿرʧȥ˽ࡣ
ǿţħʨӶû߹һô
ล˷īĵ׶ţħļɵηˡ
ʨӵʵ»ȽأϾԴϲһ棬Ӱ˲񾭡
ͣ½
ӽʨɢǿϢล֪ȥͽʨӴ
ûô򵥡
ﲻǹ
ʨӱɵƮƮʵеĸȺʧȥ˽ʨӵά֡
ʱ䣬¡¡
һҵĻζӽ´һһĸյӰѸ׹

Ⱥͬ޴ʯһ㣬׹ȥ
Ҳ̫˰ɣһȺȫȥ
ลſյڰС
е춼ȥҲܵ˿ˡ
ģʨµĶˡ
˲ʧԭأֱӴʨӵĻڲ
ںʨӵĲƱ֮ģ˵ʨֻһãǾǽʨӵĴҽѧҡӢϸ磡
Ӣϸһѧңҩݷоһս
Ⱥϵľ޴޶Ӣϸоɹ
֪ʶ֪ʶǽǮ
IQֲڲӢϸʵңҪо޴񱩵ĵط
ӢϸӰѸ˲
ҵˣӢϸ磡
ӢϸҲڵһʱע⵽ϳݡ
ʨӱһɱһĻۿˡ
Լܹţħ˵ܶϾʨӶӦٶȡ
ѡ񡣡
ûжķϻֱָͷ
һȥʨӣڻȪǵĺ
ڶĹȥΪţħŵһԱ
ӢϸȻս꣬ǸʸΪŶеһԱ
ǰʲôǵ
Ҳһ㣬ʵκıƣΨһҪעľǺеļֻ
Ҳûйϵ
Ϊвա
ʷǵΪֹءӢϸ̾һҳϲһøŴһ
ֵսһ̣ҳϡ
Ŵȥҡ
ҵǲһʱ䣬Ҫȥˡ
ѵ
Ҽǣ
Ӣϸ絥ϥأԴڵϡ
ŵıˣԼ͹ȥնϵļ
Ҿϲʹ˽֣ʵʨŹʵʲôط
Źʵ
ԭΪԭӢϸ۵һĨȻ
ԽʨӵƮƮʵʱضԿͶսҪŹʵ
ǵʨ뿪ʱӢϸ׿˵ġ
ȻʨӾŹʵܻᱻõȥһ˱Ϊ֪
ȴΪ¶ţħˡ
ʨӲŹʵָҪĶħʵ׺ӡ췢ล硢˹ͼȶѰҡ
ӢϸϢǱȽϹעġ
ԽʨǿԸ񣬹ƾ֪ŹʵţħָҪĶħʵҲԲˡ
Ϊԭ򣬸ӼʨӳֵȤ
ŹʵڱУʱûҵʵѡ
Ӣϸǳɴ˵
ͷѾҵˡ
ϵ֮һֱڴڿ״̬ȫλɨ죬Ӣϸѡ͵ÿԼˡ
ﻹʲôҪĶҪ߻ģĶÿˡ



892 ˵еİɫ
յ׹䶫ĳһƬô麣ֲܷˡ
Ӣϸ硢ŹʵһЩIQֲ
ʣµ׹䵽ϵĸյ򱻶ล亣ռݣںˣǾǶลԼ¶ˡ

ĳһƬ֮ϣһС洬
ǽȥĶ
վڴβƶ滮ӢϸһƵʵһĿѧңȻ䵽ĵز
Ӣϸ翴ıӰһۣȻûʺ⻰Ĳ˵
ţħɲʲôŮ
иϲȥʶʶ綥ĳա
ͷζʳ֮⣬еˡɽΣ
ϧûаѿȴ
ɽμȹƻڱѪȪķ·ðɣ
ϲô
Ӣϸⷽ治̫ע˵ĺϲһҺɳʦɵĲ
һζûȥ
ǵӴȻڶ˵еˣ
ӭһҹž޴Ӻĺʻ
ֶԷʱ򣬶Էt̨ϵĺҲԶ
ѴȥӢϸ硣
Ӻĺ֮ϣt̨ϵĺͷע⵽һ쳣һ˶ѡԶ롣
ǺŻ῿
ֻ˵С洬ȴֱĳʻ
Ծ
ͻ߹ˣ
ආ·ļװ󺰵
˿
ôһź쿴ôѵǺ
ͻվȡڴԶѸߵ׾Զ˹ȥ
֪һð
ţħճռ羭űͷġͻǲ֪ߵغľ֮ܣǺD޽ܵĴԱĻʺ췢ֵܵˣ
һ۾ϳݡ
ţţţħ
ǸһΪʲôڶ
ͻͷ૵Լ۾ʹ۾ٴξԶȥ
һۣţħСˣ
ͷ죡
ȷϵȷţħ֮󣬰ͻƵĳĺආǴ󺰵
ȻһȺδѵļһͷӦ
ܰͻежô񣬺ආȫһãȻ޴ģ
ûͻڽʲô
ɶȺ쵰
ͻвˣֻԼ֣ûһͱͣ
ΪţħѾվǰˣһϷʵĿ
ͻ޽ǻһ亹̧һֻεĲ֪ò÷ôһֱ̧һֻŵĶӲԭء
ͻڼأ
һ˲ʮಽľ룬ֱվ˰ͻǰ
ˡ
ͻŵʿˮոʲôˣţħȻƺΪͻ񡯣˻ô
˭ΪʲôǵĴϣ
㲻֪Ƕǿİͻ𣿡
ٺٺ٣Сӱͻˣһᱻж˿ģ
һȺĺආΧ£ȴΪͻĹϵûиҿֻ̫Χס
ĻЦӯӯ
ͻȴ亹ðҪûţħɵһҪȺ쵰ÿһŰͻ
ҪȥϲҺͦġ
Ӣϸ緢ҲˣΪ˱Ĵ˰ҺŪֻӲͷƤˡ
̯̯֣˼Ϸͻ
תߵͻλ£ҴˣĿվ
ͻ
ͻŸĦ淴ӦȻ˵Ҳϳ
Ȼеĺϳ
һЩļһﵽڶûѣϳݡ
С˵ʲô
ǿǰͻţ
뱻ըƬ𣿡
ǿǰͻרλС
һںආһΧסͬһȺĶȮ͵ʨ졣
ͻɫ৵һ˲ò԰ѪɫڵѪҺƵģֽűñޱȡ
ĵ׷
Ҫ˵ˣ쵰ǣ
ǿǴսࡢ裬ɵ󷨣˰׺ӵĺˣµǿţħ
ˣ
ϲϻҴҪȺĻͰǶȥιˡ
Ѫɫзź׵İɫŷ
һ
˰ͽӢϸ绹վ֮⣬˷׷һԵڵأͻŵĸڡ
ԣԡ
Ұְ֣ûôϵĶӡ
Ƴһ۰ͻ۵׵֮ɫΣ𺽰ɣȥϲ
ͻ
ţħֹͻ᲻һ˿˼
ȷ˺·ߣͻʵʵƶ濪
Ϊţħ֮⣬ֻһţħһϴĳУ˶Ѿιȥˡ



893 ϲ
һͷβľʹ٣ĺϲǺˡƽֻҪǶӵ˶ᱻд
ĵ곤Ҳһĺ׺ӡ޽ͬһʱڵա
Ϊ˾ɽζʧȥһȣȳա
ͻŷ۴һ࣬ڶȴǡźӺĺҰΧһʱͱˡ
ϰ壬к
һʦյķ䣬˵
Сͻô
վڴڣԶĺţӵĺ컹Ƿǳñϵġ
һСͻղ⣬ҰٵּǸӵԡ
޹غԷʲô
ߣ
ϾͨˣΪ˱ⲻҪ鷳֣վ¥š
ʱ
һ˽ٲͻҲû뿪Ҫ֪ţħǸʲô˼׼׼뿪
ȻʣͻûǸӿڡ
С㣬ر͵İζá
Ȼ
ո̤㿴һ״ƶĻëι֣ðŰĵĶһζǰƮ˹ȥ
ڼˣ
ɽεϲɽαƶ
ûпѹͣȫͬʱҲɽεĶС
֣
Сӣ˵˭أ
ɽתͷ׼̧úһһֻľ״ļ֫
һ
ֱһŽȷڵء
ͷӣʲô
ɽܻĵŵǰա
ȴûдɽΣϸĿһۣͷϵţǻͷųǿϢ֤һ㡣
ǰһţħ
ʲôԵ롣
ǰдˡ
ɽëͷСƽϣԵĿ׼ˣҪ
ǵɽ˵˫ҪΪɰСġ
ѵý쵽İͻڣһȫǴүǶ
ɽεıӦúȤɣ
ƾʲôҪ
ɽοûôЦ
ȻشɽεյһǱȡ
ȥ
յɽδŭ̧ȱ㽫ɨ˳Ͼǵһκţħ棬ҲţħΡ
˳ţħ˼ʵʵǵѡ
ɽҲǴᣬһβɷ˵Ĺ£׹ǰǳļһﲻǡ
նԸǵļһ
ϲٲûдҲûкҰȫһ˳ȥ
ǵһΣ֣дһλˡ
ɽΰ²ݵͬʱյ˼ʵʵߵ¯ǰʼ׼ʳ

սλǰӢϸû¡
ͻ˼״ӲһȺһɵվš
տδʾʲô
üӰӳԷôԼλѵҪ²ɣ
ԣͻವһȫ
ٶܼ֮
ĴﵽССĶòйɣ
󽢶ӽ붫ɿнӣʮҴ󴬡
ıУһƬյȺ˶
ʨӱɵϢҲͷ
㲻Ѿ֪𣿡
Ҳΰ·һȻȫ˵Ĵ
ûϢûˢӣôܰȵľӪһôĺϲ
һﻹһĺӣ
ȻΪ˽ʨӶô޽֮ǼһôһΪ׺ȥأ
ĸ̾
һۣҪô侲˵ôֲĻ
ϵվϵ
һɣ
ͻȻȾˣֲһ
ֵĿͳƿڶգʲôͻȻ˸ˣ
ܿأɽ׼ʳ
ڴһۿȥȴ˵
棬棬棬棬桭
Ǹ̫ʶϾڳԵһ࣬ڼסԵʲôһࡣ
֮һ
ʮ̣
ȾƵƳһϵʳСĸζƺ©˰ģɽһۣƺʣСӸʲôأ
㲻ϲĹ𣿡
Ϊϲأ
Ծ֪࣬ÿ׼һݶ
ɽεһ̣һֲڿ㶵͵
ǿյ̬ȣˣͶÿˡ
ܲôĺܲ
ֶ˹һ̡
װȾƵĶһı飬ϲŭѶԸġ
һͬʱְĸ
һ
ͷеͷۣɽ⺢ҲڵôЩǽġ
һһɣҪɽΰȫ뿪
ԼĴȣ֪˫Ȼܲߵö
׺ӡʨӶˡ

ܵѹգľ
뵽ֻԸҪҪһ˹ģѲгΪBOSSǱ



894 ǰľ飿
ͳ͡
֮⣬ĵһƬ󲿷ֿΪյ̬ȶ͵һ
ֻмϳҷ±ע⵽
֮Ϊ֮ΪȽƽΪӢۿյĹϵջᾭص˳־ͽһЩŸˡ
ͬʱҲǿ֮
D޽ܣӢ桤Dգ桤DһǺˡ
ֻأҪôݵģҪôġ
ھ˵ƽġ
ƽĶĻ̫ңԶˣ׺ӵǻÿ˶˿ܾûôˡ
Ծţħ͸ֵһᡣ
Ӱ˼Σ˶Щ¶ֻͼӣˣֻűĵһ£̾һ䡣
ͻȻ
ľűƿһţñ˽
Ƶնʱɢ˲١
ûзֲƵģԹԵһλ£ڵλֻһӡ
п˽ˣѵǲд𣿡
һ۾ϳ˽ļһȻɬʾδ׺ӶӶӳȭ˹
֪˹ڵõչʵûС
λˣҪԵʲô
ɵִϲٱӵĴֿӣΪЦʮֺÿŲ˵˹ȥ
˹Ų˵ָ˼Щɣʮݣ
ģǷܹ֤
ɵϼ¼ð˹ͺδֱ뿪ǽ¼Ĳ˵ͱӪҵʽ΢Цʵ
ΪĨͷϻݰǧ߰ٱ
ҪȽ𣿡
˹ЩȣԷӪҵһ㶼ǳ˵ģΪܿӲ͵
ٲҪȽˣɵϼ˹ǺΪ˱鷳ԲҪȽˡ
ҲкȽˡ
һҪԭǾɵϾð˹Ǹûбˡ
ȥ׼ɣǮҳˡ
̧ۿ˿˹˵
ɵ΢΢һ㶣׼˵ЩʲôȴյˣȻϰ嵣ģǾû⡣
Ӧðɡ
Ǹأ
˹ЦӺһûǮǱб˲ռ˵ԭ
ΪʲôҪܾһԷأ
˳ǴкˣĶԸϵļʮ
϶ʱ˼һĻ
һ˳棬˹Ķüƺһ
ʣµںȾƣʵȴڰй۲졣

һε
Ǹ
˹ףһְŶӣŵζ鲻Խ
Ծͳ԰ɡ
лл
˹ֵûп֣õ׿ϣǹһӣӾһ
ҲζôŲӾС
Ȼʱ
飡
һ죬İȴű߷ɣŰֱƿնֱĲǰ
ڳԵ档
ղɫһԣüôʳһأȫ˷ˡ
ûյһӦʳﱻ˷ˡ
ڶӦţħܱŭˣ
˵ȫ˴ſڴţһŻƽףŲȺɫѥһȫװĸߴһСܵĴӵ롣
Ķѿղ߷ľŵľ
Ҵǿ˺ŵˣ
ϴҴһĳӣֿʳģ㹻һµĴ
ආֱӳ˳ӵĲֿⶼһ顣
ৣ
˺ŵආǷ׷ɢſΪεİΧס˲ʮѺǹ׼ˡ
ʱ䣡
һţ͵Ĺ壬ΪʳʳңǵԱͨˣȫʧ롣
͵͵ĳصĴϢ
ɢžſ־Ϣ
ڶƬţħԶ綫ߣο󲿷˶ûϳ˭
˭뵽Ĵܵ
˭ֻȥעĴ
У
˺Ȼǿĵ£˺ŵսܶӳ˳Ϊ˵İ
Ǹһǡ
˶ƵһǣΨֻš
̧ۿȥԭǺӰûȤ˺ţҴȥʶʶΰĺ·

ͻֻ۾ˣʶһȰ׺ӻֲĹӲĽŭ˻ȥ
Ǳʺһܡ
Ǹŵļһ
һصĿ˵ӰοƵƵϱֽͷţħ
һϢɲǸոմ˰׺ӵõǿƺŵţħڸյϽʨӸɵϢ
ƶĿ⣬ϡ



895 ն󺣵һ
ţħ˹
𾪵Ŀһȫû뵽ģ
ţħĸţħ
ǰʱ䲻˵׺ӱһ˴𣿺Ǹ˾ͽţħ
˰׺ӵǸһ
ôܣΪʲôţħ
˵Ļʱɧ˷׷ͶȥŰ־㤺ͰֺĿ⡣
Ƕţǣ
֮⣬ķͺֽܱϵƬһģһ
ţħ
ڼǰ˿˷ܡ
ΪһսԸɵţħΪǿˡ
ǣ
ڼǰһ˳˶
ֻһݻĴ󽢶ӣ
ԭܵˣܵĻǵͦеġ
ͻȻÿ˺ŵ˻һͬ˹ֵһ㡣
ৣ
סŵкתɫֵĿŲԶƮײһС
ˣ
ֻӥ۰˳ĺɫ󵶣һն޴Ľ˺˴󺣡
һ
ֻһ㽫˺ŵҲһһܺеĴ󴬸ն
쵰ʲô
ּŭ
죡
׷ɱ죡
ǴûмɣңΪʲô
˵ҲʳкආĻ̫ǿˣǿǶ᲻һ˿
亣ɶ׻ˣ
һб㿳ǧ˵Ĵ󽢶ӣ
Ƚģ˵ǶԾ͹
ӥʧĴ˺ڵûнڵ뵶ʣǵĿ˺ŷܵһëȻϢ
ֻǿߵϢ
ӥ۵Ļþ󲿷ֿ˺ŵආˣֻǿĴʱ߶ѡ
Ȼǿ˺ܹΪмֱµġ
˵˵˱Ƚǿ֪ηķ
ȥɣӥۣ
ݣ
ͻͻͻ
˳磬еֻϻ˸ӵĻк
ӵĻܹһְ壡
ƾǰѵôס
ӥ۽ڵǰֱۼнĻţеӵȫն
һģЦ
֪֮ߺ
ˣ
һƿն󺣱ѿ
ݿһУӵĻƽףԼĿˡ

ԵİûзӦֱ˰ߵѪʱ͵ؾѹ
ӥһ˴мն룡
ӥ۵Ľ˺˿˵δǼǰƽһϲնļơ
ź룬°
֪ܷ񵲵סӥ۵һӥ۵һᱻ
ΪţħվڽĹ켣֮ϣ
ţħ㿪
ǿ
㿪
ɽοվԭһΪ޴ĽɵˣƶҪǰ
ɽ̧һͼ߳ȥ˶㿪ǵ޴Ľ
նޣ졣
Ҫˣǿɾˡ
ɾʱһľնȻյһǱɨ˹
飡
ɽôģô˻ȥ
ͷڸʲô
һɽּŭ¶֮ɫ
һ룬ȴΪʲô
Ϊ
ž
ǸţǵּһȻһƽǾ޴Ľɢˣ
⡭
ôô
ɽͬʯĽӲԭأһ֮ɫ
ձֵúܵţħʵ
˾ûôˣͬİ˹ղӥ۵Ľնƶ
ֱĸо
·ѹÿһϸ
ֱһӥ۵Ľ˹ŻȻôнѳһƨڵϴڴڵĴŴ
Ƴһ۰˹
δĻȭкܳһ·Ҫ߰
ڵİ˹ҲǸոճ˰ȫִˡ
ϾӥȫնֻನҲһִֻܹܵ˵ġ
ɱҪӥ۵ȫն
Ȼǣ
һʼӥ۵ĹĿֻ˳ָɵĶѣǡվӥۺм䣡
һ󽣺ǰɣ
ŻӵӥͻȻͫ͵һæתͬʱһ롣
ʿǲᱳԵ˵ģ
ÿٶȣ
ţħӵѹƻԳٶȵĴŲ٣Ҹղ赭дһƱ㽫ȫնĽˡ
Ȼ֪ţħǿǳǿ
ǰһĻʵԽܣӥ۵ĵҲ΢΢Щˬأ
ǿʵ顣
ӥ۵Ƴһۣһյʡ
ûк˼Ϊý
ɲӥ˵ġ
ţħѾ˷ˣ



896 ĽҵĽҵĽҵĽ
أ
գһը죬޼С
ˣĽҵˡ
̧޼ָӥۣݾܾ˵
ȵȣ
Ǹǽ
ӥشе޼ӥۣϹۣӥô
Цһǣһ󽣺Ҳô
˭涨˽ֻе֣
ҲֻڽһؾѰӥۡеʧˡ
ӥ۾繫ϵĵһ󽣺
Ȼ˸ˣ
˵⻰ĲţħƶмڿԷһۡ
ɼȻţħĻҪǿԡӥƳһе޼ҳ֮Ϊɡ
ţħ⽣ġ
롣
ڽ֮ϣӥǷǳģͱƽϬʵһ㡣
ɤӡ
Ϊؾ磬һннڶ޽н޽޽
ô˵ӥһúæ׷ʵ
нн˵˺ͽͨеĽͬһֻӶ
Ŀǰ״̬
޽н˵ﶼΪΪеĽ
޽޽˽һĵزǽ㡣
ͬγһȻӥֵۣ˶ӡ
㲻㣿
ǿ˵
Ͷˣ
ӥһֱŸ첲һֳ°ͣ΢΢ͷ¶һڤ˼ģ·ĳֶ״̬Ƶġ
Ŀӥۣòôͻ˰ɣ
Ҳ̫
ͻȻ
Ժͷʱӥһ䣬ʵĸоһա
һ̵ӥ۸˲Ƿâ¶һʱʧɫĸо
ǰɣͻˣ
һ±ƣղž㱳˼̨ʶѣԸ֪Ǹʲô˼
ʲôģȫᣡ
Ӧøл㣬ԭΪԼٽһ
ʱӥ˫ۣذγľ޴ڵ
һʼΪǽʿ
ΪһӦþʽеԱ֮Ϊڵ
׼𣿡
ʵ
ˣڵҹ㣬ˣеҡ
ӥ˫յ׼
š
ǡ
ûã
Ӱһʧԭء
ӥѸٽڵջ״Ȼһ𣬸Űһɾ޴еĺڵ
ӥһ˫Ա㿹סǿһ
ֻ̫ӥ۵Ԥϡ
ڵ޼ײһ룬ӥ۵ֱӵ˳ȥж޷ס
һǵ͹㡣
ӥۻһЩֱۣܽշɡ
¡һ
ӥ۵׷ɵϲУײһǽҽ˲ڡ
ԵȺ״׷ɢ
תΪս̬λڴ࡮ֵչ޴ƽ̨
ϲսչƽ̨Ϊսĵط
Ϊһʿѵǻ
Ȼӥ۲ԼˣҲͱ˼ǰһɳȥ
ֻ˵ţħֲ̫ˡ
ӥ۴ӷվߵսƽ̨ϡ
ٲ֣ڵɾ͹ˣ
޼²źֱӥۡ
Ȼںϱܣ
ӥ΢Щȣû˿кڵն£һ޴Ľն
ͬĶͬһĻ
ڳһֻ֣׽棬һɢ˾޴ĽٶȲֱӥۡ
ӥ޼ĶȻ֪ȫѹôͲӲĻӰ
ʿսֶҪÿһζͶԷƴ
㿪
ҲǳõһֶΡ
ӥҲģġ
ˣ
һҿգ޼ڰٵսƽ̨ϣ˲ҳһ
ӥ۵ٶȲżɫǰԤĹǰĶ
㿪˵Ĺӵ
ӥ˫ֽźڵһɨһնʵһնϡ
ϣ

âһӥ۵ĺڵھȭĵطͣ׼ȷ˵Ǳסˣ
һֱֻ۵סˣ
˵ţħܹٿغɫ׵ѪɫĻ档
ڵȻնϡ
ӥĵװԾ˫ֵϼء
װɫƵĺڵ޼᲻ݣȻ˼ֱ۸Ӳĵסƽ֡
һûװɫֱۡ
ţ
ͻȻ
ӥɫһ䣬æյ
Ӧͦġ
ܹʴ
ӥ۸ղһ˲ע⵽ںڵϵװɫʧյ죬еĺڵھͻȱˣ
ͦ˼ġ
˼Ļں߶أ



897 ҵĽ
ǴսǸһﾹȻǴ˰׺ӵţħ
˹ӣ㵵Ŀţħӥ۵ս
׺ӿĿ꣬Ȼûеȵͱһ˸ˡ
˹ð׺Ҳ˵ʱţħӥ۵սǰˣһ󺣵ĽֵһĶɢ˽
ǰսٸ߳ٱϣ
ֻսನϢɢ˹͸оԼҪϢˡ
ţħӥ۶ûóʵֻ˵̽Էˡ
ղ֪ʱڰ˹ԣ˵
һ˵˹˵վǸ֪ߵغСɽġ
ⶼûгȫ
˹ȵ
ѲҪŽȫͲһ˿İɣ
ֻžƿһھƣûлش
ЩֻŻŲɡ
˹𾪣ɽεĻɡ
ȺеİͻȴŲɣʶǿսҲʶпս
뿪뿪
Ҵͳˣ
ͻкһ´Ա˵עǰսĵشһ࿪

սƽ̨ϣӥ۵սڼ
ڽӥֻ㶼ҪķѴٶȲ죬ǿ
ټǰֵġƺܹ
ӥ۸оǳ֡
ι˵׼͵Ե𣿡
ӥ۶޼ļɵĿ⣬һȭʹ޼ϣǲҪСݣ

޼޷˵ֻʹ˦˦ԴԻҡͷһ
ӥ۾ȵʵȻʶ
ǳ˶ϵĶħʵôղֱĸоǴˣͨĶϵûġ
ѵǳԹֵĶϵ
ôҲ̫ݳ˰ɣ

պ˼άҲûֻ˵һ䣬̫ˡ
ԭҲ̫⣬Ч
Ѿѵˣõġ
Ǽɣ
ಣ
䣬ʱһ󼲷ӥۡ
̶
ղŵȻǼޣǴ˰׺ӶǿƺŵĹ
ӥüһɫصĶƿնĺӰ
ļɫ֪ܹԤ޼ĻӶ켣ٶʵ̫ˣ쵽Ӧ
һӥ˫źڵ͵һնһ
ûʹȫΪ֪ƾһǲܴţħĹġ
ʹķ
ն
ৣ
ɨӵһкžĻе޼
ܲ뷨̫Сˡ
սٶȱһɡ
Ļ£Ӱֱʧԭء
ţһΣյĸоӿͷӥʶյ񵲣ͬʱŲ˰벽

ײɢȥನֱҴԴһ
ֱ⵽ӥ۸ͬڵһ˳ȥ
ͨһ
ٲĺϣһž޴ˮը⾧Ө͸ӥ۵ݺݵҽ˴֮С
˲վںϵȴӥ۸ˮ档
ղһҪӥ۲ܣӥô
Ȼ
ûйãӥһͷˮ棬಻ڿײһ
ںϱܣһܹվںϡ
ӥ۷ǳ
סˮٶȣĻ棬һĹʵʲô
ˣڵˡ
ˣսŸոտʼ
ӥֻϰˮϣ˫źڵǱս̬Ϭûаֵ
ü״̬ºңվ
㹻ˣҵ˫ֻܻӵ
ӥ۵Ļشǳ϶û˿ĳɡ
Цˡ
ƺȻ̧е޼ȥʱս֮κΪǶӥ۵衣
Ҫսұս
䣡
ӥ۾ٽ񵲣޴ûκ⣬ܲס
ֻһ˲ײӥٴαҽ֮С
һûмȴӥ۸ˮ棬һƿˮ˳֮С
һȥ
ˣ
󺣶·һɼһ˷
ϲ٣˿Ŀɿڴ
ڶڴ󲿷˵УǹڡЩǿˣ޷ܹ󺣣򴩴顣
ΰĺ·ô
ǿʵô
˹۵ȼһоȫѪ׷
磬ţħ
ң



898 ǿ
˹ûеȴսֳʤѾˣ˽֮⣬ӥ۵ţħ
ٶȡ
ÿһԶ
յĽֻһǾӥ۱ţħܡ
˹һ뿪ˣҪȥѰҿɿĻ飬Ȼǰΰĺ·
ţħΪԽĿꡣ
ҪΪˡ

ںϵս
˵ս˵ӥ۵ıҽսʱ䲢
Ϊˡ
ɷϣӥ۵ʵǿӥܹӳʵС
һνӥҽУѸٸ
ӥ˶Ĺ켣ǰƶ֮Уھ֮ǿбӥۡ
ٶںˮжܵӰô
ӥ۽ǵƳӰѾ·ĺˮеˡ
ûĻôᱻһصˮϡ
ӥҲ˷̬úˮĹ˺͵͡
ͬʱз˼ƾ֮
ȻһûֱӻӶ޼ӥۣһѿסӥ۵ĺڵ
أĺڵˡ
ֿסڵĵУӥ˫סڵĵ߾ڰκһ
ֵ״ֵ̬ά˰ӡ
ӥۣ
һٸûá
ӥ۵𣬶
͵ڵ̧ӥ۵ĸһű㽫ӥ۴߷ɵ˺ϣֱ׵ĸ߿ղͣ
ȿȡ
ӥ۱һߵɫһϣо·λƵģһڻƵˮ˳
һ׵ĸ߶뺣Уӥۻ᲻⡣
ǿ϶ᡣ
»صϣ۳ӥۼ뺣ˮʱ˲ӽ̧һǲߡ
飡
ӥ۵ͬˮƯһںŷɵ˸Զķ
Ҫغڵʱң
ôһ仰»صϲ١
ٵսƽ̨ӥսĵĲܵ˲ҴûбնϣҴıˡ
Ǹˣ
ʵ
ڳǿһȻ˰ͻߣûֹֻǲ¡
ѡôˡ
ǳ˴Ǹ뿪ˡ
ָָͻߵķ
ͷбۿڿԵİ𣬱ӥնĿ˵ʬѾƴӺˡ
ˣȴǲḴ
˺ǧˣ˴ȥЩսʵȱˡ
ͨȵ飬ˡ
Ҳô
ǰѴ׼ʳڿʼֻҡ
һӽҸգ֧׼ʳǮ
ڱƻĺϲ
ӥնģӥҪǮȥ
˵ԺǾţħŵһԱˣ
˺в˶ǶɵӣҲйȫ綯ˣȻϳݡ
ţħš
ʲô˺ţʲôǾһƨ
˲ŵĿζû뵽һΪţħŵһԱ
ΪţħŵһԱ
ǣӵСܿɲʲôèܵģǳһȺӵİˣ
߲õ߶ֻԱ
һȺȻΪʽԱ
ţħŵ͹滮ǰ֯Ϊԭ͵ģʽԱԱԼӱ
ܹƵţħһԱֻǰ·һˡ
ˣڳĿ˲еҲǳĸˡ
ҲǸţħŴӣţħҲǳ⡣
ܿأĿʳİʳ
кආǷ׷׶˹ڿԵİ𣬴ӿ˵ʬ屻ƴӺ֮һֱ״̬ˡ
˰ǰɣͦģ˲˹ģ
ĵ˵
˱ˣ˺ŵĳԱʲôˣϵĺ
ǵ½ϲ٣ԱҪҴͿԿ
ɱ¾Ӷᣬ˵ϡƽ顣
Ըȭͷɡ
ֲúˣҪáлǣ˵򲻷Ǿʹˡ
ȻΪȻô͵򣬱ɱľ
ɱߣ˺ɱ֮
ǿʳʵ˲пᡣ
޷ѡģ㲻Ӧᵽ𣿿˺ŵķ𣿡
⸱ӿѿأ𡣡
һű㽫˵ʬ߽˺ףͨһ˵ʬ彦һƬˮѪ˲Ⱦ˺ˮ
ܰİͫһһͷ˺Ҫ˸
Ȼո㱻һ߽˲
˵ˣǶֻң
۳죬ͳҪȴһȺ˲еرסˡ
ӳҪ
ģ
侲



899 еţħ
Թۣ۵һĨɫƺţħµ֪һ
ɽеȴǿʬ嶼µ
ɽǰбҪȥģ
ͻȻ
һǱɨɽζٸжһ鴤ۣŵ˳ȥֱһƬΡ
ɶͷӣ
ɽĨĨǴӷվĿա
˺ǿǿη壬ҲûбҪԭǵɣ
շԸ˳׼ʳһǴӽңһɽ¥ȥ
¥սɽӽ˷䣬ֽҴӷһԡ
ԹԵһ衣
쵰ͷӡ
ˣûţħԼ˺ŵĲеǻΣ
տڴɽΡ
ɽ΢΢һ㶣˺ŵĲеǻΣ
˺ŵķһֱã˵ӶǼҳ㷹ɱճ
ǰпͷٻ⺣˼ɡ
ˣʣµǧеʲôӣжٸСܵϮ޷Ԥơ
ˣţħֻԵΪǧҵĺԶһ
ս͵
ţħķȻôãǶǶԺԺԡ
˽⣬ţħδƽ֡
ô˵ţħǸˣ
ɽδʵʮ꣬ͼʶԶա
ֻǺһڲ裬΢΢ҡҡͷ
ϵĺûô׷ֵ뻵ûȷĶ壬Ҳ£Ҳ¡
ţħǺ˻ǻˣֻѭĲҵ𰸡
ҵţħǺ˻ǻˣ
ɽ׷ʵ
΢˼һ£ҾӦһûл͸Ķ񵳰ɣԼһ·͵ߡ

һľ׷ͻš
ĿǸɵʨӣŹʵˣصȥ
ڴ֮ǰѰͻɳΪԱ
ǿ˰ͻǱǿ˶ٵսǿ㿰ǵ
뵽һܺõĹǳʺϰͻҰͻ϶ҲǳԸ⡣
ͻѾҵˣҪ𣿡
Ӣϸ߽գѯ˼
ҡҡͷڿ˺ǧңȻľڴͺŵģǧʵЩ
߰ͻԼңܾʹĹȣ
˵
ͻԸ¶񣬶ԸˣȭͷʣõĴ򲻷
ܻܿûж֣ԷѾᱻŷ
ǣ
Ӣϸ繧˳˷䡣

֮⣬źӺĺϡ
Ӣϸͧ׷ͻǼӢϸģҲӢϸƺΪ
Ӣϸ֣ͻɫһӿ
ţħǻ쵰ȻϷŹ
ʲô
ͻΣյĶӢϸ磬δܵţħϢԣǲҪǰɵȻʧһʱ䣿
ϾţħԶڶ
Σյͷһͻ뷨
Ҫ˵ĻûǸӡ
һܽĻˡ
ԭǡ߰ͻԼңܾʹĹȣô˵
Ӣϸ練ʵ
ͻƤһȻвõҪ
ֻ벻ǵǸ
òǵһμɣ
Ļشǣ
Ӣϸߴٵûʲôģ˽ţħûʲôġ
ͻǰ쵰һͻ
ûǸ

ûѡ
ͻѾ˿ľʼΪǶ֧ľվŶһȺļһ
ţħû֣Ҳܸɵôˡ

ʮӺ󣬰ͻӢϸķС
ͻѰûȤ
ʲô˼
һض֣ͻʱоںױȴþ
Ϊͻߣ޷Ӿòױء
˵ţħŵĵ̣Ҿ˵Ϊԭ㣬Χ齨Ѱ顣
֪ÿû˵ߵĴֻж𣿡
˵ڶล̫ŵĺ£һȫĺߣÿ˶ĸԸɹѵġ
ڴ֮ǰĳνʤ
°ͻһܽгûڴеıشꡣ
ҼѰĶ飿
ͻæ׷ʵ
ûзԼЩ١İæԸðŷȥѰ
Ǽ룬齨
ʲô
ͻʧ齨ͼȫ
ôͬĻڿʼţħŵԱѰСӵĶӳˡ



900 Сأ
ͻ˵Ѱеĳܹһ룬˳˽ֵľ»ˡ
һãѪ׬
µĿ˺Ųеǧˣһ˵˽Эͻһ񵺵ӱ
ӱѣҪǿս
ͻܾᣬϲѰеĺǡƸ
ҪΪţħŵԱһðͻЩԥζϴ󣬶ѰҵıﻹϽɴ󲿷֡
һ룬ͻЦЦı飬Լ۵װɱһɱʱ
ͻ˲еǡ
ôѡ
ǵѡ⣡
ͬˣ齨Ҫ壬ʮʮʮͺˡ
ͻ˿ӳǳɴĴӦ
һƵݸ˰ͻͻӦҲɵͻ
ҲǽͻӳȥһеİɫǷܹ졣
ȸȥ˵ɣ˿Ը̫
̫Ų£ƽҲţħŵʽԱԱ
˫ֻǺϵͶลһ
˵İȫٰȫ·ȡѣЩϵ˵浼˫˺ϵ
ͻ齨ѰСӣ˵Ҳܹ˵
ƽ̫ǲܾġ

Ⱥ׹붫ţħڶҸɵ˽ʨӡ
֪ͨ˻ݼٵĿգнǰ·㡣
ΰĺ·صóĺսúΰĺ·ġ
ĺǴľƿ֮УһԴ
󲿷ļ˹ĺκƻĺȶ
յ˵ǲԼţħϳ
˰ͻš˺ţߴǧ˼Ҿ֮ĽӰΧˡ
¿鷳ˣȻһ
Ҵİɣ
һ¶ӸӢϸ磬Ӣϸ㵣ǧ˴󴬶ӵָӹ١
ĺӳֵһʱ䣬ͱආǷˣϱӢϸ硣
ӢӢϸ磬ô죿ǿǺӢۿգ
ͻǰͷϵĿգûˡ
ǿ׷޽ܴܵĶħ
ںУӢۣںУվǳͷβĶħ
ӢϸеԶתķķȥ
Ҫţأ
ǡͻ˵Щʲô
һսǰܵҵһӢϸ̬ǳ˵
һ⻰ͻʱ˵
սա󽫣񾡳CP0ܳ½Ҳ˲ˡ
ȴǺҰܡ
Ȼûа޺šBIGMOMţǱҲֻһնѡ
ˣ
ˣ
һ󼱴ٵȥӢϸֱƿ˽ȥ׼ڱȴһڵģƺڡ
Ʒ裿
ţħȻƷ裿
ӢϸеһˡڳȾ͡
ĽӰǰΧˣ
Ӣϸ綨˶æ
Ӣϸ緢ֿ֮ǰ֪ˣּǿϢڴϿɲ
ȥ㺣棬ֱȥ˵ȥˣӦûɣ
еһվȥ

ӽӢϸͰͻ㲻ӢϸҲŰͻ
֮ϣһſĺλá
һҹͷ֮ϣɫصվǰн
ԿյʵнսԶħ֮ϡ
ħôֲơ
սţħҪսʤֻŵԮִսʤ
ˣ
ɫһ˵
һڵ㼲۶ת˲֮䣬ʮľ˲ϢڵһӰ
ˣ
һ죬ȵ˹ͷļװϣ񱩵˲佫Χĺʿɡ
ֻԿΪףн˻ȵվԭء
ֻ˾͸ң
üſա󡢵ˣսֻҪĻʵĴ󲿶ӣ۴ȥĶȥĶ
ɽƾ˾ǲе̫ˣ
ʶӵִ︡Ⱥ׹ĺʱѾล亣ռˡ
ں׼ȷ˵δ´ǰǲܺͶลͻġ
˫һֱŽ״̬ʵֻǶล̸
ʱ򣬿˽ӱţħټ¶ձһȺ˸˹
ԲŶס׼ˡ
յȻ֪ƾǲܵסţħģ͵ûа˸ϡ



901 ˣ
ʲôȫ缴˳Աһ㣬ʵ
ôȥĶҪһ£
Цķʵ
˵ʵ󲿷УнƫִĳȮᡣ
Ͼάĺȶٲ˺
ĺͽȫˡ
󲿷ֵĺĺӶɱ¾Ϊֻмĺ·Ϊðն
ûкȶ󺣣罫һš
Ҳģţħ
һˣʲô㶼ֹҪˡ
Ĵ˿յĻ
һսֵͣԭиġ
Ҫ㣬һûȥˣڶǺʧأĺֻͨڡ
ּǱǿƻ硣
ž֡
ٸɵսͿеκһĺȫ߱
һð·ٵеݵգضG1֧ʥء
ĺȫҲǲܡ
췢˶ûá
£ʹԳȫսյȫ硣
ָҡҡĮ
ҲҪһȻģ壬֮Ա֮Ϊ壬ֻΪʤ߰ˡ
ǿߣһԾӵαߡ
ϲƽȥˣвٵһֶйء
Ҳ˵ǻˡ
뻵ûоĶ壬ֻһ֮Ľޣ˺˱ɻˣ˱ɺˡ
ô˸ɹܣϲǿࡣ
ɼܾǵĸɼܶѡ
͸ɣǳ
һΪػ㡯ģ
ĿѾﵽˣʲô
ʵ
ţħŹʵŹʵʨˣһ鱨˹ͼͶลȷϺġ
Ҫǿ鱨ลֻǰæȷϽʨӵλá
֪ĿҲ֡
Ҫ˰ѻ˵飡
ʲôǹܲţ
ıͻȻоߴһĳλӿһɾʹĸоವһ±˳ȥ
ֲߵĶվȺУֱطʱԱߵ˲ŷӦ˹
нһߵһҾϣ
ռ״ȭӭȥܣȭա
飡
ȭըѣһȦɫɢ
ͿսµľװӦѣ״Ѻ۷ӣתۼ鲼Ҿ

ţҾľ屬ըɢϡ
֣ôоЩأ
վںϣĿеȭͷ
յȭͷȿ඼ͣȫûиܵǹȭ
һֱ²״̬̫ˣûվںϵļɣ²һҾϡ
ô
ûк֮ѯ
нûΣգսܰﲻʲôæˡ
һʿش
ĵһֻһ㽫һнߣ״̬
һĴսУʹսֱڶûл
³³
³³
һֻ绰˹Ǵģһ£ϵսս´
һ
ںͶลͨõϢ˵ʶȥ½ţħˣҲɳԮ
ڵţħǸԵ绰ֱӴ˵
գ콢ӷ
绰һͷǲݾܾ
ݶล˵ţħѾ׼ˣȥ½û¶¶ô
Ѿˡ
Ѿţħˣ
š
յͷ
绰һͷʱ˳Ĭţħս˻˼졣
治֪ʲô
ͷڵѵ绰
̶̵ļ仰̸ʱִݻҾ
ӢϸͰͻһսආͷĻɫ̶ȵƻЩû׷
ţħֵȥˡ
У²ӽԶ㺰̸̸
ǣʲô̸ġ
ʵ
˵ֻҪҲǺһѾıɱһһ
һֱʥزţ档
ֽס˵ӹĵ绰档
ûбҪȥˣ뿪
绰һͷһϵ
˵ĻȴǿЦ
Ǹʲôɣ뿪òЩ뿪⡣
ôιȥˣǻ𣿡
ô˾͸ң
ǵİӢϸͰͻһȺ˴ˣôƻӡ
͸ˮϴˡ

绰һͷĬ˵ʵȷֻǸţħͲˡ
Ψһܹţħеģֻпһˡ
ˣЩνıн޷ţħ߹һС
ǵ̬ȣȻҪͨұֵ÷ǳԸͻ
Ϊ˹ͼô
һӴţħڲȻıʲô



902 Ŀ࣡
뿪֮Ŀǰ񵺵ķȥˡ
ţ
ͻ鱨һ㶣Ƿȥ񵺣
ģûʱպˡ
ΪɱʲôģͲʵ
ղߣǴǿߣװɫһ˫ȭ˼µĹ
Ūġ
˵кܺõжϡ
ϵؽ绰ӵȻſֱ׷ͻһˡ
Ҫ񵺱ǷӶˣºɵٶ˱Ҳ塣
յ˽ӵǵҲûм׷Ƿֱӻغࡣ
ߣҲֻһʱˣȵķѣĩա
ķǰ̶ȵıսҪţħͻʱţħһˡ
˹ͼһסţħš
Ȼţħǵɫʮѿ
뵽ķѣǵԺת˼֡

ͻŵĴϣһӰصڼװѹҴһ
Ӣϸ磬ѵ绰ҡ
ִ񵺣Ȳܲͨĵ绰
ҲѣһǶǸˣһǻԺ׾ͱ𴩡
ҪסյĽӣֻҪʱ䡣
Ϣģôֻܾһ֣ո뿪֮ǰ񵺵·ϡ
³³
³³
գ
ˣ
绰һͷȵЩʱͨҵĵ绰档
ӿ໹ûе
ˣ
Ļδ˵꣬һ޴𶯴ӵ绰һͷʹŵ绰涼ܸо񵺵𶯡
ţħӹ
һ𽥻ڵϡ

СɽӰվڳǱ棬תͷ͸ںͿȵײһ
ࣿ
ʧе
Զһֻð׵ľ޺Ͱ·һͬ˹
ĳʽ©˿ƣҪע⵽ܡ
࣡
·ôҲţħŵһԱȻ֪Ҳϡ
ݣ
һ׹Ȼǰ·Ĺˡ
ͷҲûлأɫ·˶켣һƴźХķ˹ȥ
·ֱӱ˳ȥ
ۣ
·һѪ
װɫ˴󲿷ֵĳ°·ʱѾһ⽴
ݣ
еİ·ǿʹٴλһ׹ʧ
޴޲ųصĲӿ񱼶бۿ˿ɣ˹ֳƽƶ
飡
ɣ˹ӴڿǰȴͬСƨһһ
ǱһƸ˵صס
ţħ
ƽ˰·ɣ˹תͷʵ
ǵŮˣսϳֹȻȵʵţħŵҪ
ѵ绰ࡣ
ˣ¿ᱻ񵺸ˡ
ȴ򿪴ڣеĵ绰׸˿ࡣ
绰ڿ˵̫СˣһֻСУֶ̧ŵ绰˵
ţħ
Ŀͬһ쫷紵õ绰һƮ
üúõĴĹܵҵĵϷʲôأԳ𣿡
˵ѽʨӸɵˣʵ
ô
ʵ
ããã
ǰ׺ӣǽʨӡ
ϸʱ޽֮ĺܶţħС
һ˵ãĿŵ绰棬ݾܾ˵һΣ
̫˷ˣ
а취ԸҵˣһǴ裬Ѿֻʣһտ˰ɣ
ɻʵ
׽ֵĴ٣ǿҲɵӡ
ôν鱨й¶ǴѾ׽ص㡣
Ӧһ㹻ˡ
ŵ˵
ڶɼܾ͹ɡ
ӵĵ̷衣
Ϊ˱⿭෢裬ֱӱ뵥ˣǾʹһûʲô˵ġ
಻Ǿ͵ȥ
ӣ
ཫ绰Ӹ˿ȣһλһڿն
ţħɵ˽ʨӵϢǰβסҪ˸һܡ
׺ӡ췢ʲôĴˡ
ھţħɼܡ
ǳ񵺣񵺻ˣǾ͵ú֮͹׼
Ļ֮ŲԵĬЩǲܴġ
˲ݵ׼
ɼܵģţħſսġ
֪䣬ûм񵺡
УƷ
һ׹ĺƳŶķȥ
һĻȰһʱŷֺ󱳵½ȫ亹ʪˡ
ŵ绰˵
ˡ



903 ˪´塣
ͿԼڶһ㲻ŻˣӢϸͰͻĴз񵺡
԰ͻƣ
˶һƽСׯ˪´塣
еļˣϲ¡¡ӵгΪǿߵǱҲ·λ͡
¡Ƚʵһĺ͵ߣԵܹȫ֣ʹŮҲտ
¡ߡ
ҵˡ
ɽϣӸ߸Χ·һʯϷһֻͷ
¡ڶһʯվںӵϡ
ʱͬʱһʯ˫ָŅ̀һʯʯͷ˶
¡ȴ˿ԭء
ǿɲġ
ͻȻͻȻͷŵϢͻȻֵӰ
¡һæɿСסʯһʱŵĲݵϡ
ҪţҪ͵ϮĻѾˡ

¡̫ۿ
ǶԷڣûзֶԷʲôʱֵġ
˭
¡ϸܲ⣬˼δɽ䱸
ǰһǿǿеĽڵ
˹
ţħ
¡üͷһֲøղǰţͷЩϤأԭǴ˰׺ӳΪǿţħ
Ϣ¡ģϢйעġ
Ŷ֪ң
ǿ
¡س浶һѵڿУ˫֣̬ںá
ˣ
һ¡Ҫˡ
¡Ǵ͵ϮҲɹο
һٵѣȴҲ¡Ϊˡ
һ룡
ಣ
¡ⲽȻǽʿһ󽣺֪Լǿ١
ȷµֵûˡ
ţħĺǿ
ֻվûͷųκεƣһ޷Ρɽĸо
¡ееתΪ
ֻһγֵĻᡣ
塤ǧ磡
ϣ
ӰȻ¡̫ն¡
Ȼ־ڱصõһȴ˵Ľ
ǰһĻȴ¡ͫ͵һֻһֻƣһֻƱץסѵ
һ󽣺սĥ³ġ
ôҪҪߣ
ɿе̫Цʵ
¡ɫһף۵ŨŨĲţôܲôԶЩڸʲô
һ¡ɲԷˡ
Ŀٴαüᶨ
ְɣ
¡̫ſ˫¶ţ˺ǽʿĳ衣

¡һۣҪ˵ˣӥȫ֣Ҳ¡ܹסġ
¡ܹ֮ӥǿ֮ģˡ
ˣװˡ
㲻˷ӵҩ˷ӵʱ䣿
ǰһˡ
ӥĺڵӸ¡Ȼ̧˪´һĵȥ
أɡ
ǿ͸ɡ
¡
ʲôװƣ֪ԼΪˡ
Ϊţħǽʿɣ
¡˰οԼ
¡סڵ첽ڵңûע⵽еĺڵһ󽣺ӥ۵嵶

һĵ
Щ¡ôͻˣƽﲻǿ϶¡Ӱġ
ֵһ˲䣬ˡ
п˵ˡ
֦ͷȸֹԭйš
ˣҲҳӵġ
ſڱҪקģͷĴϵ
ǵЦһȴΪһˮʾ
ϲȽڣĿ˼ҵӵġ
ҲʵʵѧŸɵӹϡ
ҵֻΪ£һ£ŵǡ¡ҺϲҾȥ硣
Ѿòʲôˡ
ɵĵ̵ֻģӲڵһһʽÿ˵Ľͬ
ΪǴ»̵ѭ߳ԼĽ
¡ѧĶѧˣʣµҪսгɳ
ǵڶأ
Цŵͷ¡ʵͿԳʦˣ֮Ҫ¡ʮҪΪĥ¡ԡ
¡ţħˣȻ赲ӱǿ
ӥѾˣһ
һ
죬ȴѾվߵԺˣЩε̾һ
ţħȻʹеһȫƾ顣
ĻҪ
һ񵶣߳˷䣬Ժվš
ŵҲһ񵶡



904 ͷ
¡Ŀתվһԣ۵˸ڴ֮ɫδʦ֣ȴҪţħս
ţħжǿҪ֤繫ϵǿ
¡Ŀеĵλ޿ȡ
һԣĵһ󼤶
ڴ˵ս
ý

Ŀһۣ֪ţħóһɣ
ţħҲý
۾սʽ
׼ô
˦˦е񵶣Ҹоǳ
ʱԡ
ɷ˷۾΢ЦӦ
̤أһʮಽľ˲е񵶵ͷ¡
һĻĸɲüͷһһĽҵģ
廨ţնȻ
ɴδҵĽ
ƿյľ棬۵һĨâţħƳӲӲ
򵥵˵ö㣡
ৣ
ɽŲһ㿪һ񵶴˼ƴʽ
ȻˣôԷ񵶱ʤˡ
ǹؽڻ֮һУе񵶶Ȼַɳ
еŵأ
һҿգ۳Ÿе񵶾Ҫ󣬵̧˳ȥ
ɱĪһߵЩ¡
Ǳƴ
ߵģ
˵Ҳûй涨ͲߣֻǴ󲿷ֽʿĶˡ
ɵսͣΪѹ
Ƕ㲻ˣŲæֱ̧׼Ӳһš
飡
⣬ֱӾͱ߷˳ȥͬһڵǽڣԺȥˡ

ʶĶϾҲûѧǣ
Ȼôô
ôɵô
Ժ⣬°˻ڱǰֱ۵סȡ
κ˵̫󣬼ʹɵסҲܲסɿֲ
һĽʦ佣ΪڴҲһָġ
ӦƳĵ˲ѡ
ú˵ĶϵؽжȥȻȥǳǱҴǽڣûʲô̫صˡ
Ǹһע̧ˡ
ް
ҡҡͷӸղŵĶȷţħʲôֻƾŴ񵶰ˡ
Ϊ¡ʦɾ̽һţħʵ
Ͼܲ¡һ뿪ˡ
ৣ
ȷ˹²ĲѸٽӽնȥ
ڸֽʦǰ񵶺浶ûʲô
ܹͬն浶Ч
˺ѣ̶񵶻һɫĻ⣬ΣյϢɢ
æһͬʱ̧һ˹ȥ
ʽһ䣬²̤ѸƵ෽Ϊ̣һ
һûѡ㣬ֱһץס˸ɵ񵶡
̧ţߡ
ƽһǲȴˣɵͫ΢΢һҪ鵶ȴǷԼ޷񵶴ţħж
ʿеĽԤʾŰܱ
ɲ֣ȻֲһȫС
飡
һ죬ɵٴͬڵһ˳ȥײľҽ˷
֮ͷӦˡ
ʶ̧ˡ
emmm
Ȼ񵶽ģҲû˵Ƚǣ
͵ɡ
ӵе񵶣ǳɴĽս
ݵĽвѿǵıƴе񵶹ڵһغϾͻᱻ䡣
ǸɼܣɲĶ֡
ʦ
޴ĺ¡¡Ȼѹ
æܽ˷ҵ˸ɡ
ɴһľ˰ʾԼû¶
Ŀ͵Ŀ¡ôȥˣëͷСѾˡ
¡עѪĵӣͬһ㡣
ԭϣ¡ܹ̳Ľݡ
֪¡ԼĿꡣ
ĻѾιˣȱٵʵս顣һΣգԱ
ұǴĥԡ
Ļᡭ
ȥɣʶʶĴ󺣡
ɺܳϿҵ˵
һʱ䣬¡ζӳ£Ժ棬һνһĵһκ͹ȶս
¡֮ˣ츳Ŭӵгʵ
ֻһֱҪʮܳ
ţħøɸı뷨
Ҳ¡Ÿվ˫ϥһڵϣʽݱ˸ɡ
״һ뿪ˣʱͿռʦͽˡ

˪´ĸۿڣһǳǳСĸۿڡ
ֻȼС洬ͣš
һ̫һѾ޴ĺڵվڸۿǰ
ҪҼţħҲǲԣ㵲סҳΪһ󽣺·ǾͲҪҵĽ
־
̾һ䣬;֮ôҲ֮
¡ӥ۵һжӲ˵ٶ඼Ƿϻ
ЩܱȽϺá
ɵǣôһǧѷĻᣬ¡һս
߰ɣ㸺𻮴
һСк
ȥҸ˵ȴĵ˳Ž̸¡ɫװɫ


905 úÿúѧ
³³
³³
¡ڴƮѰһƹ˵õȿ˸ɼܡ
ĵ绰ͻȻ
˵ͿԼսˣ
绰һͷลล̸ռʨµı
ʱû뿪Ȼ׹󺣵ƬȺϡ
Ҳ룿
Ϸʵʵ
ลһ飬ܲܺúõˣ
벻ǵıô
ָᱻأ
˵ЦˣʲôҪĵطһᾡæġลܿƽ顣
ล绰˼Ѳ£Ϳ඼ĺ顣
һˣüڭ¼ķչܵӰ졣
̽ڷģֻҪ֣ⳡսͲֻһͨд衣
ڶลУǷӣţħǱ̬
̬ͷ˭ǿ
һ⻰ŤͷƳ¡һۡ
¡Ǹ·գ߶߶֣Ȼ·գʲôĴ֡Ե
Ȼลˣðײá
һ¡
һĿڡ
ลɫʱ
ֻ˵˵ѣ֪֪ʲô
ϲˬĵװޣลȴЦʵֱ˵ܰæһ쵽
һҴңҸո뿪˪´塣
£Ҷ˵绰档
ล۽һ飬ޱĶȥĵ绰档
쵰
ղŵͨˣȥһ˰ɡ
ֻǽһҴѣล绹ûôСֻϲţħֺȥ̬ȡ
亣ˣڵĹнjoker
Ͱš
ײลɫÿҲûйսʵʵתȥ׼ֻˡ
ล绷ܵȺشĺռƬط
ϵʷǳḻо벻ԭϣ
Ȼǿĺĺ
ĺĵ̱ϡ
ลǴɵЭһ£һ֮뽫Щø
һʱ䲻࣬Ҳ١
ล˽ʨӵŲѹһ֮⣬㽫ЩСϵʶ˵ΰĺ·ȥ

˪´·̵һ˵ϣϵ֮۸ŸһƬȷลĺҴ˵ط
ͬʱţħصϢޱͷų
ĻּĹɫȻһһĸ֡
ͷųϢԶ඼ܸܵҿȻ
ĿǸ߿շлֻ˾һƬס
ǵͿշУǺƴֻҪϹӺӾע⵽
ǲҪȥʲô
¡ʵ
ǿ׳һ¡һۣ⺩òľÿӼСľܵɣ
Ȼû⣬Ǻᴩ޷
һʲôϣ޷ǽ¡ص˪´廻񵺡
սвصķ
û˿á
Ƚ㶫õΰĺ·˵Ŵ򡣡
ֱСӣһǼɫ⣬һװɫ⡣
⻰˵ģȻϵĺΰĺ·ǰκų޵еĴڡ
ΪȻϵԪػ趨̬װɫ޷׽ʵ塣
װɫ㶼һ
ΰĺ·ǰκĺ˺ĺٺ٣ڷëǡ
ɫװɫ
¡ûмⶫҲװ֮ⶫǳţħ֣֮С
¡ֱϥ£һô£ϸƷ
ķǰᡣ
ɫԶ㣬㲻Ͼװɫ
ѵ¡ΪһСİ¡ˣȻƿغţһʧأ
õķʽʵսԼʵ࣬߱Լʵǿʵս
ʤ
سɳʽ
һط״̬һд起ûкͿúôһһһôù
һϢһ˶顣
ʱôһĹȥ໯
ƹ
ɫ֮£׾ܷ֡
¡¡
ţħҵˣ
һȣзһ޴־޳޴£ֱСϡ
໯Σһл
˴ĶȻһʱͱע⵽ˡ
˫ۣ¡̧ͷ
һ˭ǿơ
¡㵵Ŀ߽ľ޴ֻֽǶԷͷųƾѹƵ޷
ࡣ



906 ʽѧ
ȻǾˣԶǳܼ
ȮԳֻǸһȣࡢȴһܰһˡ
׵ߣڻӰԵǡˡ
͸зһ˭ͷ
ͷ˵ˡ
ܱ䣬Ͳܱ
ţţʵ֮ԻţħţħʹСƣ̬Եץסʮβ
ڿྪȵĿУͬһ
ת֮䣬ͱúͿһߴ
ϵħʵԭǶϵħʵߣ
־ϲһ룬Ǵһֻ޴޺ԶϵħʵΪ
ţħȻǻֵĶϵβϲ
ܰţħ޺š
۷Źģһ۾Ϳʲôӻ޺ţ
²ƨԣ
ĬˣɲûӵļһܹĻʵλãһǾ֮
ԡçӵֻǱˡ
ϻ˵ɣ
о޴Բӭ
źХ֮ƵһƬѹϮ¡ֱӱù˳ȥ
ɭֱѹõͷ綥Ĥһ㡣
ϲģ
ܣȭӭϣȭͷӲտ

Ľը졣
ȭͷǸװɫô
¡սԵ۷ŹĿǰһĻսɲܿġ
ţħĹϵ»֪ؼ侹Ȼǿ
¡еװɫ⡣
һ̲ǰԼжô֪֮Զ֪֮
ƾڵʵܴӥۡ

޴ӰϵɭƶսƣСɭֱƽƳһƬյء
飡
飡
飡
ȭͷײȭͷȭͷײ
һըѣۿɼľһȦȦɫɢ
СϵĶǷӴܣ±ս
һֱ˵˺ߵ¡ǿĿɿڴ
ְŵѲŵ̫ȫļⲻȻĽ
ڿ־壬ڲ
ˡ
ͨ״̬£ҲĶ֣ţħ״̬£ܹȫѹסࡣ
ÿһȭȭؽˡ
ȴܹסΣ̩ɽһȻ

С⣬һҹüڭ¼ĵĺʻһԲĴվڴס
ʵߣŰƵͷ
ǿսô
ɫ԰ף˵ʱͷڴᡣ
ֻǶսʱͷųನ֣̿޲õͷԶ졣
֪ϵսжôĺˡ
ҲͷһǶลָɵģҲҪսֻǸ𿪴ѡ
ˣǲԶ㣿
êš
̫ԶҪսţħҲǣλ޷ȷ
Ͼţħ·񴿿顣
һϲŭ޳Ŀ໹Ҫĥ

Сϣ޴Ӱϵײ
ȻûʹҲֻǵÿһײȻɽ𶯡
£˽²֪бγһ
죬
飡飡
򵥴ֱȭأ˰쿭ֱӰˣװɫҲãֱ
ӵɢȥװɫ
ˣ
޴Ӱײһȭһţȫ񵲶
һĶֻΪĿꡣ
ۣ
һȭȥһš
һֻ۾͹۽һɵϴ󣬲ûаѸҹ³
ߵúã
Ŷվ˵
Ҳ
ǲƽ޹ʵ˵ܿͻ᳤˵©磡
ϧĿ˶Էһۡ
һ롣
ͨһ
ֱӳȥ಻ʾ˶ʱһŷڵأܺӴһ
ֻܺӵÿһȭԽķѡ

ࡣ
ǺͶลЭ֮󣬿ձ콢ӷ˺
ձǻط糵忴ӵģսǿ˻
սסԳȺ߲ѾڻҵȺ
ʨϸʱĴ˵˵ĻúһͬʱҲĶţħɵ
ոոƿҵĴţоһɳصϢ
˶ˣʼɡ
ս̧ۿ˿һۣԷδˣͷҲܲŰһ
֪յĽڶţħԮʱʵΪյһ
յһ鱨ĺٽڽܵ
ʨӡʷɿպᶽƮƮʵߡ



907 ɰǵȷ÷
ꡭ
ûдΪ壬ţħӲӲ©˵׵ˮһš
ս죬ţ˵ϡ
СƤ񣬱Ǹ̫Żᡣ
ô㻹ɱҲɣ
ע⵽˸Ŀ⣬ûˣҪŪԶأ
ͬΪϵħʵľߣ֪Ѻжǿ
еٮٮߡ
Ҳ˵ɱ࣬׽Ͳľҹɱˣοһֻࣿ
˵ɱ࣬
һʵĻսôŪĹظʹ;ã
ɳɳɳ
ɭһŲһ֪ȵ˵ִСˡ
Ϳôãɲʲôû
㲻ϲôҰ㡣
̧ɽȭͷſһͨңǿĻָҲҪ
ʣµò࣬ܶ
ΪȷûҪĸɾ
飡
Сĵᣬ೹׵˻֮С
ɡ
ɭ˵
߳ˣһͷ̫ĵĳУһֻС
·ɰǡ
ýţѾιȥˡ
ȷ˿״̬Žɰǳġ
ɰͯȤʵߣܽд˻ߣĨڣǩԼ
ڿǰ񵺵ʱ뵽ķð·һɰһ
Ĵ㣬ڿⵥϸֻܵġ
ڿǰ뿪ð·ɰǸ˹
ϲĻˣսܹսгɳ
Ȼÿû취û취
һﲻǿ𣿡
ò롭
ɰǲ֪ʲôŰ·϶Ҫ¡
Ψһܹ뵽ıĹʵ
û
ſ˵һұߣԼ趨ΪΥҵ
ɰηƳһۿ࣬Ϊǰüڭ¼ԱȻʶġ
ล綼ǳµĴڡ
Ѿǿˣվ֮۵Ŀֲڣܹѿͷţħ
һָǿʲôز
ɰǰСִڿӴϡ
ࣶ
һը죬ʱʧ漴һֻë׵ĻߣԼһߡ
ǩԼɣΥţħŵҪúõ˵ĻӴ~
ɰǵһ¼ʽħ뿭ĶС
ʹǻ״̬ɰǵͬӡһεĿԺ֮С
ɰǵԴòûʲôҪģֻҪܰ쵽ģ㡣
ʲô𣿡
ɰͷȵʵ
ţʲôԡ
ͷԼģοɰ֮Ĺף
ɰԥһ£̲סе뷨˵˳
ˡ
㣿
һʱûɰǵĽλɰǲĪΣĪҵĽ㣬Ѿþöûпˡ
ŶǸѩŮ
ԺĪεģצѩѩʵߡ
ĪӦûͨ˵Ϊצ޵ʵġ
ɰǵ˼Īδһ
ɰǲܻลġ
ô
ˣͽĪμţħŰɣ
ӦɰǵҪ
ĪκɰǶԶล綼ʮģڷǳҵĻбล¡
ɰǻĪΣΪüڭ¼׼
ں
Ե֮£κıƶġ
ֻҪӵеลʵลǻ͵ſţҲš
ϴöลĪ͹
ֽߵķȥ
ɰС¶һĨϲɫСȿ첽ȥ
ѾΪüڭ¼׼ûܹ̹ȻԱĸо
ζĺܡ
ѾΪüڭ¼屻һˣǷµѾˡ
ȻţħñȶลãҲֻǿʱɰǺɡ
ҪıɱһСһ
ţħôǿĹﲻҪͬ顢Ѱɣ
ɰǸĵĬĬ뵽
Լ޷Ϊǿô͸ǿߵĽŲֻǾ󲿷˵뷨ҲǺġ
˵ֶֻܹล̫ˡ

ϣüڭ¼ĵĴ󴬻ؿС
СϵĶСˣսʧˣսˡ
һʱֻͣںߣոêһȺ˴ɭ˳
¿ĺͳʦʣµ˿뿪ˡ
һۣϳ˶Էüڭ¼ĸɲ
ݾܾ˵߶ล磬ǻˮ֮·ߣĪ͹
仰һֻë׵Ļ˴󴬡
Υֱ
ţħֻǺƽվﶼ˫ȴ



908 
ʥأĳһׯϺΰĹС
λڹߴһѰѸ൶ǹȸֱĵطһ߸ϵ
˭Ǹ֮ϣŸΪƽȣжֻԡ
ϲػĶʮǴġ20ˡڰ˰ǰµԡ
ģûǺƽ
̤̤̤
ĽŲ֮ͻȻһӰ󻺻
·ĺ̺֮ϣ̸׹¡
ķˡ
ǵȴڿտĹУʮֵĹ
֮ϵӰֵúƽ·Ȩĵ¹ֻһȻС¡
ޱĿ·
ͷп˵ǳǸʱʱٴӿ󺣲ƽ
𣿡
ĨԴͷ
һһ䣬ӻ
֮ϵķһ͵ƬȻǰ˹
ӥ۾ŷ˵Ĺâ

һС͵ľϡ

ķǰѣǸܵ˼ϯ󺣵ķ籩άִ󺣵ȶͺһֱ¡
Ϊ˱֤ͳȨϣƽܹȵ
һƽ⡣
ɱˣɱ˺󽫡
ǱɱģȮȻУȮ󲿷ֶйء
ûгȮֺĽȫҲɱȮ
ɱˣ
޷̵ġ
˳粢Ǻţħڰڴڼӿֲķ籩
Ҳһ㣬һֱ׼
ԶƲһ㣬Ǿͺ
в֮ˣǳȮҲĿŹҲе塣
ֻ˲⣬Ҳ޷ϲˡ
ȫͬǵֻȨͳΣƻƽĵƻ֡
Ȼȷ˵жԵĹϵǾ͵Ū
ǿҲֻһˣа˰ĵ̣ʵδ֪ķ
ҪľǴһᣬһķĻᡣ
Ҫ֣֡
߶սͼӱ
ɻȱ
һʼĿͲʲô󽫡ĻʣĿֻһǾ֮ϵһλ
ˣķ

Сһս
ŴӶล衯Ĵֻ½ķǰϵȻţ졣
ϵԱ˱ҪĶ֡ʿͳʦ֮⣬üڭ¼˶ˡ
ˣϾ͵޸ˣ
ߵĺʿ
ţ׼½
ɰǸһ𡭡¡Ҳһ𡣡
ɰΪ˱ϾڿǴߵ״̬ɰҪǱλ߸ɵˣǿǵñߣ
Ҫ౩ߣ
¡һ·ա
˵¡·Ƕ·ֵ衣
˸Ⱥ߻߶ģ
߸ֱ߻߶ģ
ֵ¡ֵҡҲ֪»Ī߶
Ǽһʡ
´󣬱˴ɵĻ˴ϣɰ·ܡ

޸򱻳Ϊʼĳλôڶΰ·ڸ
D޽޸Ҳﱻ
ҲΪˣ޸ŷǳĳ
ֵϣɰǡ¡ͥĹš
ϡǵ¡ѩߺо޸õġ
Ȼӥ۵ĺڵҲϴ쵶Ǿ޴ĵ治ʺ¡
˵¡費ǺڵҹһѾ޴˫ֽ
¡ڲŸոսӴװɫĳ̶ȣ̫õĵҲ˷ѣѩߺоͺܲ
ҵˡ
ƣŲһ٣漴кɰǺ¡߽ȥ

ţħڶٱܹעҲûٵ˼ȻҰΧڿһֱ֪ǵλá
½޸Ϣһʱ㴫˹ĦĶС
˹ĦǺУΪͷԭ򱻡𡯵޸ĥӡ
Ȼϵʵߣڶһ鼸޵еĴڡ
޸򣬺ء
棡
ѵ
һʿ𼱻ǵĳ뷿Ƶķһİ׷ڶʯͷ
ʿͻȻĴ룬ϵʯͷ˲䵹
ʲôŻŵģ
˹Ħߵڣƿɢȥ
ʿæشǣţħţħ˹޸򣡡
ţħڶʲôܡ
˹ĦΪ޸߳٣𶫺ΰĺ·ŻȻġ
ǰùţǧ˴󴬶Ӹոͨ޸
ͷУ˹ĦԻСͻӢϸһ˸ȫץ
ùһԸӵġ
˹ĦȻţħץ֪֮
Щ鲻ǽƾѪġ
нǶֵĹƾ޸ôץסţħ
Ϊ˼ٲҪ´˷е
κˣ˹Ħִ



909 ¡VS˹Ħ
õѩߺû̫⣬ƺΪɰǳֵĹϵ¡û˹
뿪̹㳡ʱ
ĵӿһɱ˼ӵĸо
ϵӽǸӰԶ֮ϵ֮ϵӽǽϼɫɵ
黹Ƿ飬Ѿˡ
˹ĦڰעˣѾСĺСˣɻǱˡ
ϵ֮ۿ˲˹Ħ
˹Ħδ£Ѿ˾˭ڼ
ԭǸС
ǵΪ׷·ɣ˹Ħϼ޸ʼһ·׷·ɡ
Ҳ˵ڵ޸˹ĦĹϽء
˹ĦȻϵߣȻϵԪػǰκĺ޵еĴڡ
֮⣬˹Ħս벻ۡ
Ϊ¡սĿ꣬˹Ħǲġ
װɫôˣ
˵е޸Ȼûе½죬Ҳʱ䡣
ʱ¡һֱû¡
Ѿܵˡ
¡ش
¡˲࣬ҪıҲսɳĹֲš
ֽ׶ε¡ڴװɫżʹʱ
Ϸ˵Ǳǣʱһʸװɫ
һʾʹǿˡ
ܺãǱиС

ڰе˹ĦǸһۣΪսǧҪ䰡
սˣһ󽣺֮·еѡ
ûнӴװɫ֮ǰ¡˹Ħȫʤ㡣

¡ӮҲ󣬴žһĳ̶ȣ˹Ħţ¡һ
ѹ֮²ж
¡־սܹĹ̥ѡ˹ĦΪ¡ս
˵˹̼¡Ļ
Ǹëǰɣ
¡һЦ۵˸ŷս⣬Ϳһսʶս
ڵ¡һֻҰޡ
ĴѾˣ
߰ɣҸطϷ
ҪѡɰǳԵһѣָͷ˵
š
ɰһҲĶ¥λڹ㳡ԵƫߣԸ㳡һж̬

̹㳡ɰ˲ʧԭصһĻ˹Ħɫ͵һ䡣
ô
ţֻǸ̫󻹱һѾ޴ڵ˹
˹ĦվڰеӰڣ֪Ϊʲôᱩ¶
ԷĿ˹Ħ׶Էǳġ
ңɲҪֵġ
˹ĦһڣʮֻشӰ˳
¡˹Ħײһ˵з·ҲƵģضŶԷ
ŵǡ¡Ҫ˵֡
¡͵һҧڿУֳѩߺУںļơ
˹ĦĶ˵ͼ򵥵öˡ
ʮֺǰޱĿ¡
ȫûӡѵǸˣ
ƽʱ˹ĦǲὫ¡˷ģʲôװװƵ⣬˵Ĺ˼ά
һ˶һٴеģ
Ȼǰ¡һΪǸţħļһ
˹Ħ񲻸Ҵ⡣
㲻ǺɣΪʲôǸһ
ΪеĴͷ˵˹Ħûӣ෴ͷʮִߵһࡣ
ҪŪ¡Ĺϵ˳̽һţħŵ鱨
ΣΣ
¡ݡ
뻵˲ǺͺݾܶģΪ׷һ󽣺Ŀ꣬±аĺ֮Σ
ں
ҪһսɣôҾǺ
¡ֻһĿ꣬ǰİëУ
ô
˹Ħܵ¡ս⣬һ̣صһըѿһŰɫӿ
ʵ
¡վλɫض˹Ħ
ħʵȻϵϵϵ֪ʶпգΨһܹ׽ȻϵԪػֻװɫ
˹Ħһ¡ΪʲôҪͰëս
ΪëȻϵߣ
ϣ

¡޵񵲣кʮҵײһ𣬷һ̶Ľ
ʿҵС㣡
˹Ħ΢΢һ㶣Ϊ¡ֻһĽʿһоܰƽĴڡ
û뵽ԷȻȽĽסĹ
ҿûС㣡
¡һֶֻˣװɫӳѩ֮ϣ˹ĦĹ񵲵˲һն
˹Ħһʼδ¡նС
Ͼΰĺ·ǰΣûм˻װɫ
Ȼѩߵĺâƽʱ
˹ĦͷһͻȻоһɼΣյϢǡװɫ
ɫ΢䣬æѹ¡ˡ

΢װɫѩ߻һɫĻ⣬һп˹Ħס
̫ǳô
¡̫Լնװɫǿȣն⡣
һԷֱ۸նģ
ɵһһ˽ֻһУĸܣճ̶ֻжս˲



910 ĵһ
¡ʮ꣬һʵս󺣾Уʵߣ˹Ħ
ǼһܴǸ𣿡
ɰҧһ˵
ȻսôеģǸŶลһߵĴڡ
¡˹Ħսܴ
Ѫֲܹ
û¡ܴ˹Ħһսǲ̫ܡ
Ǿ黹Ǳս̫ˣܣ̫ˣöԷ˶
ҡҡͷֱԲ˵
Ϊʲô¡Ǹս
ɰɻʵ
¡˲̫һѹԽܹȳǱԽսʧܲһ¡
ޱĿ·Ĺ㳡
ȻѾ¡սܣĵ׻ôһ˿ڴһܴӮأ

̹㳡ϣ¡˹Ħսڳ
޸פغ˹Ħ֣˹㳡ĸڣһƬ뿪
սеֻжԷӰнĿֻһ
ǾǴܶԷ
ৣ
̹㳡֮ϣһһӰϵؽÿһνȻȫԸ
Ͳ𣿡
ϣ
˹Ħһػ¡Ҹ߿㣬Ϊܸţħ߻᲻һ
ź͵һֵ¡һڣ˫زŵ棬ϳĻǿɲסŲ
¡óݣϻ
ȻսǾеĽ˵
ˣ
̫·ڻӦ¡һ㣬ͳ
¡վȹڿļƣ˫ͬһѹõ͵͵ģѸٵػ
ವһ
αɵ¡û˿֮⣬֮ͬһֱ˹Ħ

ͬϻ״ն˲䴩͸˹Ħ壬Ȼһ¡װɫȴûи̫֮ϡ
˹Ħķѵ۶ɣȻϵԪػնˡ
ңûȫգ
¡ҧҧѸתס˻Ϯ˹Ħµʮ֡
Ͼ¡Ӵ˫ɫʱж̣ҲͰ¡
ܹʱʱʹװɫӳѾǷǳ˲ˣеš
˹Ħʱ¡Լǲġ
۳¡ԽԽЩȥˣվڶ¥Ĵھ˵
ɵк¥ʯ
һ⻰¡һ漴۾â˸һֻҰްɷ
˹Ħȴǻһеʮָˡ
ûע⵽ں˭ô֪ܲ
ǻţħ
¡򲻹˹ĦҪԭ򣬾Ϊ¡װɫ˹Ħеʮ֣ǽɾ˵ˡ
˹Ħк¥ʯĲ֣¥ʯǴ󺣵Ľᾧӵд󺣵Ϣܹһߡ
¡ߣǴĽʿ
˹ĦͻȻְʯͷԼĽŵĸоʿҪó¥ʯأ
¡ûгɣ˹ĦȻϵԪػ˲ٿͷ
ȽĲѸٳ˹Ħ񣬶һεĹĿ겻˹Ħı壬˹Ħе
ǻ쵰
˹Ħ񵹲¡ͼ
Ȼĥʯѵ£
һ˹ĦҲӦˣţħôץסţħŵˣ
ϣ
ʮּס¡˹Ħ̧ŷ߳¡æյ񵲡
飡
һɾм䱬˹Ħ¡˲˾롣
սΪֹɣһμһץס㣡
˹Ħһ仰ʱһŰԽ¥ˡ
¡׷գۼ㲻˹ĦӰ
׷׷ˡ
̫
ƽĶۣ˶Էⳡսɲô¡ޱת
ܵǶԷһͷɥǸʲô
ֵĿ¡һۣʵ
¡ҡҡͷû˵һԵĿλ¡
˹ĦΪĹϵüʹսʤ¡Ҳ޷¡
ҵţħţħŵˣŰ
˹ĦΪ˴ͷһЩûӵˡ
˹ĦսΪȻϵʵĹϵĺǰν޵С
Ҳûа취Ըװɫͺ¥ʯЧķ
ų˹ĦȻϵҲ
Ҫ̫࣬һڳԲɸӡ
ǳ¡Ǳļο
¡ԺһӰһĵǧһսս
ƺһֱ䣿
ˡ
ڳΪһ󽣺֮ǰҲˡ
¡ȭɿơ
ɫƽȴʮּᶨ˵ƺڶ˵ƺڶԼ˵ƺڶĺ˵
仰¡޵ԼͺѵԼ
ü
ȻŵѪʵǺܹǸеģ
ɵüˡ



911 ɳĮеٻӰ
뿪޸򣬽ΰĺ·
ޱӦڰ˹̹Ѿɳ˴ˡ
ޱսȻǿϣޱһѷǳҪԿס
һѽ⿪³ܵԿס
ֻܿŴ֡
֪·ĵ䣬һҲŲµѾȥѰˡ
Ŀ·ģҲҪһöˡ

˹̹Ͳ˻ۿڡ
˳ţĴҡУǽ亣˴ĵ̣Ȼڵһʱͱע⵽ˡ
ڸۿڸİ˹ԱʧڰС
ȥ˴ˡ
𣿡
ܹע⵽ЩСģĿǰֻ˺ͼɫеİ·
ѯʵȻǰ·
ӭǵ˲ø죬ʲô
´󴬣к˵½˹̹
ţ죬û˸ҶǵĴŰ˹˻غôֻġ
˹̹λΰ󺽵ǰεĳ꣬һɳĮ
򣬲̫ˣ̫
ǿ˵Ӱ첻
ɳĮȴǿܱġ
Ҫ߶Զѣ
ҪȾƣ
ɰǱԹ¡˳Ʋһ䡣
·ͲӰҲͦɳĮģ˿Ѿǰĳȥˡ
Ϣһ°ɣǵ˿Ҫˡ
ϵ֮Уһֻ㽶ɳľͷȻһֻԸе㡣
ɰֱߵһǽӰ
¡ɰͣĶҲߵӰ¡
ϢһҲãѾɳĮ̫ʱˡ
Զɳ֮أ㽶ѸٿĺȻǰ˹ĸ糤Miss.All Sunday
˵Miss.All Sunday˼ǵãôһһ֪
ħ֮ӣݿɡޱ
Ŀǰޱ˰˹磬˴ȫ˹磬˴ȫĻ
˹ĳԱֻ֪һϰMr.0ȴ֪ʵݡ
ޱӵͲ˻ۿڴϢһҹţĴ󴬿ҽļ˵͵Ƭ˹
ʣΪһţħŵĴ˹
ţħڶɵʨӣͨڻ֪Ͼóٿۡ
ǰ˹һ鱨֯ΰĺ·ǰεĵͷߡ
֪ţħڶϢѡ
һʼ˴ޱδ⣬ΪʹţħҪصҲһᾭ˹̹
ܲô˵ľѡǰɣ
ǵ·أǳĳģ
㽶ϵޱЩԶûϱֳôƽ
亣ĻʡΪΰ·
ֻ֪ƽŻôá
亣ĻײǱһ֡
ţħǰòŴ˰׺ӶǿƺŵĹǿ˴ĺţħìܡ
ޱÿ˴
ڽӵţħŵ½Ͳ˻ۿڵʱδ鱨߿˴
ڰǰֻ·
һ뿪ţħɳ֮ᷢʲôȫıܿ
һ
ޱ̧ۿԶͲ˻ۿڵķȥһţħһˡ
˶˵ţħǸħ˶ɱķӡ
һţħ
ǡȻߵѲɻҪͷȥ
ޱ˴ʲôˡ
ܹ˴ҵǼܹһ
ܣ˴Բš
һʼޱûд˴˴γÿ˴
ɳɳɳ
㽶ĿĿ¡һʱ˫ۡ
װɫǼɫ¡ѾˣֻǿȻд
Ѿ˿ʱʱóĽ׶Ρ
¡ļɫޱ֮ǰѾֶԷˡ
ޱñŵĴ㽶
ɳĮеǽΧޱҪӰϢƱػᰤ˱ȽϽ
Ͼôһͷ㽶㣬һ͵ֵʮ˵ռλ
ҿϢ𣿡
ޱȻ΢Ц
ȻһЦˡ
Ϊ
ɳСеƮ֪˾ȻԹƳһޱ
ȻͨϵƬԶһ۾ϳˡ
һĻޱɫʱ䡣
ȻԷһ۾Ϳݣܿ侲ֻ֪˹ݵҲ޷
Mr.0Щæʱ
˵ǸʮڤսҲ׺ӵ򡣡
°վȻҵݿɡޱǾûбҪȥɳˡ
ɳַ۸ļļֵûС
ˣ֪˭Ҳɳġ
߰ɣҪ㡣



912 ˹硣
ĻÿһޱöΪʲôȫأ
ʲôС߰ɡ
ʲôСҪ㡯
λС绹ǻῪЦأŵһμأ
ԼŮôֱӿɲӴ~
ޱЦû¶һ˿֮ЩŮ֮÷ǳãòίľܾ
һ˿вĶġ
ţħһˡ
ޱĿޱݣŮˣıݡ
¡̧̧ƤϢŮˣŮ˯Ҫ
ɰָͷ滹ѵζŮˣ·ôѺóô
ޱ
ô·أ
Ӧţι
һȫǸʲô˼
𣿡
üʵ
ޱƤ͵һͻȻЩôðʧĺţħˡ
ǰλǰ˶̫һ
ȻˣǾ߰ɡ
ĳȥ
㽶㣬ߴٵ
ĶޱȰס
ǿ㽶㣡
ͻȻ㽶㲻û¶һ򹷵ģú
ιιι㽶㰡
ԺΪʳޡ
㽶㿴ȥȴȵģʵ򹥻ˣҧʯ
ڲ·ˡ
ǰɣҿˡ
Ҫһ
¡ɰ㽶㣬˵ˢˢޱϡ
ޱ޽ǻһ亹籾զĲһأ
Ҫ
Ƭǽ֮Ŀǻɳ֮
Ȳ˵ܴܲţħߣˣҲ޷ԽƬɳĮ
ȿţħҪʲôɣ
·ϻҵᡣ
ͷޱε㽶㡣

أɳĴӪ
˴Ȼﶼޱֻں浱Ļϰ壬Ⲣޱ
ʼտ˴ûικˡ
ޱĸ߼عֻǹ߶ѡ
ţħųͲ˻ۿڣޱδϢ߿˴˴Ǻޱͬʱõ鱨
鱨лһ
Miss.All SundayǰͲ˻ۿڣ
ݿɡޱȻš
˴΢΢һеľƱʱɳϸɳӴָ们䡣
˵διޱѵһﻹǷǳķŭ
ޱΪʲôţħŵϢ
Ϊʲôȥţħ
⻹˵
ޱΪԼΣȻɳ㲻ɵӡ
˴ټ˰˹ĸ߼ɲǣMr.1Mr.5ԼǸԵĴǡ
ݿɡޱǷǳҪӡ
ţħҲ׵ƻļƻ

֩ưɣMiss.Double Fingeľݵ㡣
ȫʲô
һըͷĺڹŶ룬һʱֵʱŮĴ
Mr.5Miss.˽ڡ
ҽMr.0ֱټˡ
վڰ̨ڲƱĲ˱ȽϤֱӶϲľˮ
صϰô˵һûмأ
Ҫ˵㣬Ҷûмֻи糤֪ϰĿ
֪ϰǸʲô𣿡
ӦøţħйϵûյϢţħͲ˻ۿڵ½ˡ

˻һưɵˢˢıɫ
˵Ӱ
ţħֵķٲȻѾͰ׺ӡࡢ췢Ļһء
˺췢֮⣬׺ӡࡢ˶ţħ֡
ࡢսƽţħ׺ӸǱܣǿĳƺ
ϰòҪԸţħɣ
Ƕǰ˹ɱ֣Ҳ÷ֶ
ɱţħʲôģ²ͷ
ȼһ̣Ų֧̋°ͣôǺˣǿǰ˹ľӢ
ʲôЦôܺ£
Miss.˽ڵŲǱȵβ͵èһըë
һЦҲMiss.˽еĿ־塣
ϰ´ô죿ըͷMr.5Ųʵ
Ųִ޴
֨ѽһ
ưɵٴαƿһŮһ˽
ʱ򡣡
Mr.3Miss.ƽܻûô
߽ưɵ˺ȻMr.1˹Mr.2ףMr.4ԼMiss.ʥ֡
ɨһۣΪ˹ˣȻʶÿһλԱģصMr.0֮⡣
˹һϰǸʲô
ʵ
˹ʵи߼عǿһõ˵ͬ
ղŲ˵̸ۣոյִ֩ưɵĲ˹˸š
һصMr.0ۼˣĿǷţħ⡣
ǣڳЩһȫҪ׼·ˡ
ǣǾ͸ûʲôõĵġ
ҾϹûУǼϰ˵ɡ˹ޱ˵
˰һ˹Ӧվһߵġ
˵Ҳǣ²롣
Mr.3Missƽܵ˾ͳɣϰӦÿҪȲˡ



913 ɳˣ
˴£ûֱӸʲôǴֱǰ̰͡
λҲ֪᲻ţħŷͻ
ɳ㲢ͻıϣϿ뿪Ψһ㲻̵ǣһ͹ޱ
ޱѰҵڤսԿף
ޱǰ˹ˣкһˣɳӻҪҪˣ

̰ͣ˹̹һƬޡ
뿪Ͳ˻ۿڣʱϢĳ
һҲԺȣɰҲ⣬һ뽫Դװ˽ȥ
ôԣʣ
ޱһûʶһ䡣
ޱ
ĶԶӸղſʼĵ׾Щܾü鷢
ѾԹˡ

һֵĽޱһ죬ηǳ
û⣬Ů˰ʳʺ
ޱΪȰһڣϾôεΪѵĳһ㡣
ȴϵֱֶǰ̳
Ȼ㲻ԣ˷ˡ
ޱ
ѵ
ͻȻһը죬ľű߷ˣһͷ˳ɢ
Ŀһ㶣漴һѷ˳ȥ
ϰһ˲ӬѿЩһɶûиǮأ
ţһȺ롣
Ȼǰ˹ĸ߼عǣɳ㲢δǴеĿģֻǸ׽һͽ
ȻͽʲôļһҪȫ߼عֻҪţħ鷳Ǿˡ
Ȼȫӿʱ
ȴֻʣһˡ
һ۱ľݿɡޱʲôԴǰĹ⻷ǰ˹ĸ糤
ϰеͽòǸ糤ɣ
۵¶ɻ֮ɫš
˹㣡
˴һ仰ʱ˵Ŀ⡣
˹˭
ţħ
һڰ˹ĸ߼عǻعˢˢתͷıӰ
ǱŴſڵģ޷ò
ǶصţǾͺ͵ϵһģһ
棬ţħ
ϰţħ鷳ģ
ֲòϸأ
߻ü
¡档
ɳʵΰĺ·ǰλԣ磬ǾǱ֡
ץסϴԵ뷨ûС
ȻˣǾĥ¡ɡ
¡ûзϻеơһϷŵѵ͵һҧڿУһһѩߺС
׺֮ʱ
˴ʱһֻڵĹͷֱӵ¡ǰ

Ľвδ˺ѹͷ󺺵壬Ǳֱֻ۸
ննʵߣнʿĿǡ
˹Ƹʮĵ¡
¡ڰתһȦȽڵϡ
Ѿǳé®Сףܿؾ˶Է
ܽȫɼӲĵУʮǿͨĹ˲
ܽӴжնϡ
¡ͻȻʦ˵һ仰ʲôնϵĽҲʲôնöϵĽ
ǰУķȸ
նľ磬һﵽҾҪ㣡
¡ɲסŲǿסΣһٴγ˳ȥ
ϣ

ĵײĦ¡Ϊ˹Ϊأ˴òֺ
էһ¡ռȨʵ˹ռݾƵһΪĽŲһû˹
վڲĴſڣһֱ¡˵̨λá
ʼգ¡ںˣ˹һѹƽ
¡սٹע
ԤϵĻ˹ǻġ
¡Ķ˵У¡Ѿװɫٷְóһ֡
¡ûʹװɫ˹Ѿȫˡ
ɳϣʮˣ˼һ죬ڤսܳư磬Ϊ
Ц
ɳ㲻Ǽɳڰ˹̹ʵҲν
һҪǲʶ࡭
˴ע⵽ߣ΢΢һֻһ߱ͷë
һﲻǴ˰׺ӵĹ
ǲӦýһأݿɡޱ
˴ڣɵͨޱ̸ֶΣеѹ
˴Ŀȡ°׺ӵ׼Ϊţħ˰׺ӣôĿҲתƵţħϡ
ڵû׼ٵҵڤս
˵ֻһٷ𣿡
ޱֱۣε˵
ɵӶ˵Ǻðɣ
ֵǣ˴һЦȻϿޱ˵㡣

һɳϯ˴һɳ˲סޱ
ɳ֮зɳ۳ͣһֻ𹳡
˲ֵģ



914 ɳˡ
˴ĳֹޱȫڹ˳Ҳ˵Ԥϡ
Ҫ֣Ҳ䲻ǣ
ôˮĻھȻˣ
ޱͽ7900ɳͽ8100Ǵ˵ʵࡣ
֣ʮޱҲɳ
ͻϮޱʶȥͼɳĽ𹳡
Ȼɳ͵Ϯôö㿪ģ
˫ʵɳ͵ϮϵޱзӦرܶ
ϾǴǣ˴˶˽Щ
ɣҾ㣡
˴۵ɫȻòģôҲò
ݿɡޱ˵ĻڤսϢͲ©
ţħȻڰ˹̹ʺɳĮ֮ء
ۿɳĽԽԽޱ˫ֽȫʩչûаս¶ԷĹ
ֻǱܵʱ
Ľ𹳼˺ޱǲӯһյˮʱ
ͻȻ
һֺֻն͸˲ɳһץס˿˴Ĳӣ
˵ôĲϹɣ
ӻأ
ָϵʩ˴ɫҲɫ
Զܵ˹̹ʺĵطǰܹ³Կ״ô
ôһҪԿ׻ˣ
Ӳǰһˣ
䣬䣬䡭
˴˵װɫţֻǱס˲ӣϢ޷ȷı
꣡
һ죬ɳԴһᣬûϢ
ںս¡Ͳ˹ͣеĶһȻĿ
֪ţħǿ

ɳôҲ֮һ亣
⣿
⣿
⣿
һо˸ɱˣɱˣӶˣôܻ˰ɣ
ָ˼һԵıըͷһ¡
۵һµԱ
ʲô
뿴ǲΡ
ң
ķӦˣҲΡ
ô
Mr.5׼ؾһűʺըʱţħ˳š
ʲô
ע⵽¡Ͳ˹ͣ͵Ĵߴٵ򰡣Ӯ˵Ļ뿪
һţħԸŹǣһ˵ȫе˲˹ϡ
˴ˣ
˾ˣ
ʲô˵ģ໻һϰ塣
ӪҲ
ǱǱɳƹġ
һʼûţħΪУ߿˴ǿ߶һ˲ӡ
Ⱥආܷ̲ɣ
⣬˿˹Ŀⲻ
Ҳˡ
һ
˹£¶һͬʯͷӲļ⣬ննʵǴ߶˼¡
ֱۡ͹𣬱һѰѷĵС
һĻ¡Ҳûִʲôն磬װɫնϸͲն
˫ͬʱһػ
ƽĴȥʲôǾһжʤ
ţ룡
΢ն
ͳԷһײը죬˵彻͹ݶʱķѱһƬ档
ڶ˵Ľ˲䣬һɰ˲뿪˲
ޱԼ˹һȺ˸ʩֶζ̮Ĳ
վڽֵϣޱĿһط棬ֻ̳ʣһվ
Ȼ¡Ͳ˹սֳʤʧܵѾ˵ϡ
ǵ
Ļո¡
ͨһ̳վŵǵӰҲһͷԵڵأսеĶ˶ʧȥʶ
ڲ˹¡ɹ׵ն֮ûΪѲһˣǽ˻ԵĲ˹ˡ
Ӹ˵һӽң¡ӵ㽶ϡ
һ˷Ͳ˻ۿڡ

ǰŲŰƽ˽ʨӵ飬亣֮һɳͱɵˡ
սյϢʱɫ˲ˡ
ţħһͲܰһӣ
뵽ڳﱸ£¿˴ɵӼᶨǵ뷨
ͷս˵绰档
亣֮һɳ㱻ɵôס
ɱ˸ǣ˵˳̽һ̽ǵĿڷ硣
³³
³³
ʲô£
绰һͷһϵ
ġ˹̹亣˴
ս˴ɵ򵥵˵һ飬ʵмҲûзô۵Ĺ̡
һͱɱˣˮ֣
˴ˣ
ţħĻҲ֡
ţħڰ˹̹ĪΪǼ
ܰɣǼѾʧٺþˡ

ǲδ˴亣ǻõĹϵ
ʲôĸͲܡ
һ亣ǧǧԳΪ亣ˡ
ȫ׼֮ǰҪţħŷͻ
ڿ˴˾ˡ
Ļȭ˹ǿյ˽Ӵһ£˴λðɡ
顣
顣



915 ϵĴ¼
ˮ֮ΰĺ·ǰ촬֮أ˰ڤսɵϵ촬ʦġ
ˮ֮ÿ궼ӵٵĺľ충¼Ĺϵ
ͬҲܺ촬
һҺʻ룬ߵ̧ͷһۣ漴ͷź档
ڼװϵ̫ϣŽյıֽ
⣬ɳ㱻ɵϢͷֱӵȡɳ亣ƺš
亣ǲ߱󺣵ôҲûдڵıҪˡ
⣬ӵ鱨볬ǻȭ˹Ϊ亣Ȼ˼ҸֱӾܾˡ
ò˵˹Ǳǿ
Ӻϲȥһ˪´壬ͿһȻǰ˹̹ڵˮ֮
ǰҲСʱѡ
˹ܹһĬĬŵͻһͽΪǣѾ֤Ǳˡ
ķ鱨ʱ
ͻȻ
Яĵ绰
ι
ֻܹͨ绰ֻˣһǿȣһǶล硣
ลʱɳǰòͨ
ɰҪĪΣลѾĪˮ֮ˡ
ȣ
绰ﴫһֵбԼ仹ڻ
ڻǸʲô
ϴգ
Լٵŵ绰˵Ǻ󽫳ȮĴ󽢶ӽ񵺡
ɣ˹ڻǳˣ
գ
ȵĻδ£绰汻ǿƹҶϡ
еĵ绰¶ɻ֮ɫ
󽢶ӽ񵺣
ûпܣϾͰ·ΰĺ·ǰΡ
ǳȮǸʲô
Ȯô
ķ鱨Դ֤ʵ˳Ȯ磬ʬ屻ȥ˻
ȿ϶ôĵĿЦ
͸¶ŹϢ
ͨ˶ลĵ绰棬ˮ֮񵺲аͼٶٿϵʱѾˡ
ҺȻ֣ôͲȥ
˵㲨ȺѾˡ
ˣǾþ񵺽ϽĶลȥ
³³
³³
绰˺һลǱ߲ŽͨˣݵĳĬ󣬶ลڡ
ʣĪӦѾˮ֮ˡ
Ȼһٶüڭ¼ĸɲöลĵ׺ܲˬ졣
ˬ鲻ˬñֵ÷ǳϣһ˵ġ
ҽӵϢɳ󽢶ӽˡ
ûյκη
֪üڭ¼߸ɲ֮һάԵںѾΪ˺н
һλʵȨ
ลüһ¶֪
ô֪ܲ
Ȼ񵺾½Զ󽢶ӳ磬һСʱͻᱩ¶
ûյϢӦûɣ
ลȰԼժ
ϴܲŹȥһʱѡ
֪ˣ
ɰͷ޺baby-5ǰ񵺴̽Ϣ
ล붮˼̽ϢҲֻ߹ڵӦѾˡ
Ͼţħŵĵ̱ȲĻʡ
ǿţħ֮⣬±߶ϸҲͰ·ˡ
·ΰĺ·ǰΣ񵺾ʣһ
Ϣ˸ҡ
ɫǺܺÿĹҶ˵绰档
벻ףŽ񵺣ɵ㹥һٸʲôã
ô죿
һ׹ԣ۳Σ˺Ȼǰ·
ļɫˮ֮װ˵ûпѹƣѡ
ȥյһ
Ҫȥȡ
·ûж˵ϻֱӻһ׹ʧ˳ֻë׵Ĵߡ
ʱֻ
ɰֱĲݡ
˲ںʲôڤսⰡõ˲ˬԼˬ
ڤͼֽһǳҪĳ롣

ˮ֮һŴ롣
һͷɫñ´վһֻӵߵĽ
ѾһкһŮڴ˵Ⱥ
һŮһŴĴͱɽ飬ʵ˶CP9ĳԱǱˮ֮ΪѰڤͼֽ
ţħ½ˮ֮ǾûǼйϵ𣿡
ӦòܣǱôʱҲûзκ˿
ֻ촬ġ
Сһ㣬òҪ档
ס
³ŵŹʵߣҲCP9ĳԱħţħɱ

Ϊĸ߼عȻƵС
ȫһҲ򲻹ţħ
ֻϣţħ뿪ˮ֮Ȼüִ



916 Сͬѧ˼
ˮ֮һҵĲݡ
˸ؿڣȡһͼֽǹŴ֣ӦƷˡ
ǸˣؿڿԴ򿪣ڲһĿռ䡣
ֻǱιȥˣû
ɣ˳Щʰһ¡
ͻȻűķ˵
Զڸ̨ϣҡСȵɰֵתͷһۣûǱʲô
ţһŲɫ˳Ů˳
㣿

Īαסһͷ˹ɰǣԴű׼΢ЦĿ
Īεڤͼֽ
ʰɾ͸Ӧ֪ҵǡ
ลҪͱΰĺ·ǰҲߵġ
Īβôҵ
ǡ
Ī΢΢ף˵
ɰһ뿪ʺСۿ

³³
³³
գ
ң
Īΰôţħ𣿡
šĪγƬ̣Ǿղſĸ߶ล磬Ȼôȷϡ
һ»Ҫ
лֱ˵ˣǿһˡ
ţħ½ˮֱ֮һһҵĲݣӸ˸ȡһͼֽ
ͼֽ
ลüˮ֮촬ҵ
ܹţħͼֽѲɡ
ֻһۣҿйŴֵĺۼţħո뿪˹̹Ĵƺжħ֮ӵӰ
Īβ
ħ֮ӣ¹λҴߣ
ล粻ͨڣȻᱻƣ˽⵽İ¹ࡣ
ͼֽŴ֡ݿɡޱ
˵ڤͼֽ𣿡
ลʵ
ܹţħۣҲֻڤּĹŴ˰ɣ
ȷоһϵй
ĪθԼжϡ
ลһʳָûӵķϣ˼Ƭ̣㰵й۲켴ɣͲҪˡ
²ϣѾоһ޴ķ籩Ϯ
ǣ
ĪιҶ˵绰棬ת뿪ֻһصѩԭԼɱĸһҡ

˹ล翴ŹҶϵص绰棬֪Щʲô
ʱ绰棬ͨһ֮ˡ
Сลû뵽ϵң
ϻͲ˵ˣһϢӦûܸȤģ˹ͼ
ŶȻô˵ҵ֪ͦġ
˹ͼɵӣลʲôˣϢֺ¶Ƕลġ
϶Ƕลˡ
ݶล֪Էе鱨ֵΡ
ҪϺĺˡ
˹ͷ˰ɣ
˹ͼ·һЦʲô鱨ܹȵĺ֮һĺˣǿڼƵ⣡
˹ͼҲûȫƿأֵѾԶԤˡ
ң鱨Թ
˵˵
ล֤˹ͼЩ¡
ลɲһſڿӵˣǼϢܻһʱ棬ھԻʧࡣ
ԶʱʹڵĿԻӵĳƺŵĹŴֱڤ³Уŵ˹
ô𣿡
йŴϢ
˹ͼθ˼֣þ
ԹŴĹע̶ȳκ飬ʲôʲôţħʲôĻʣʲôжССֶѡ
Ϻ
ϢȷϣϺĺ˽㣡
˹ͼǳɴĴӦ˶ลҪǻֻֽϺĺ˶ֻǶҵѡ
˹ͼCP0ĳԱܹõŴ˵һCP0ܳ
ڤͼֽˮ֮
ล˰˸֣ɲ°ѱ˹ͼ
˹ͼƾṩܿţħ
ڤͼֽţħ˹ͼԼģûаëǮϵ
ڤô֪ˡ
˹ͼΪƵCP0ȻŴڤս³еͼֽ
ԱһĺҪмֵ
ϢɿǼٵĻ
ģϢġ
ลֱӴ˹ͼ˹ͼ˽ıҲ˽˹ͼı
ֻ˹ͼȷลǷ֪ı
ƿڣ
ล֪˹ͼCP0˹ͼ֪ԼCP0ûб¶˹ͼ֪ͬล˵ݡ
Ҫˮ֮Ļɾ͵ÿˡ
ʾΪֹลĿоԲţħ֣߸йϵκϢ
û˵ڤͼֽţħУ
һȥϺġ
գ
绰ҶϣลаЦſĵ绰档
ڤͼֽҪأ
򡭡򡭡



917 ţħţ
ˮֻ֮һվͣӵ˿ȵ鱨ǰյ
ȻѰҿȵ˵䡣
Ȼ˵ִħʱյĺ԰ȻҾ˸ۿڡ
ǰǺ󽫻Գ
ţħһĿأôû˿ԥĳ˹
ԳŬ죬˵
һţħսģҪţħսҲֻɳô
ţĴֻٲʻħ
ԳԸһ䣬ƲһɫĹţħŵĴϡ
Ҫôţֻһŵġ
ڼװϵĻԳ˵עţ֣˫Ͷ״
ڳĳţħ֮⣬˭ˡ
ˣԳҲһÿ¡ģ
ΪҪ󽢶ȫأ
ֲ㣬ǰյϢ񵺱ǿйˣôôǣ
ţ̸лࡣ
Ӧǿǣ
õʲô
Գӹһֻ绰棬ֽס绰ǽͨ״̬
ԳֱӾͿˡ
ħۿͣĺҲ뿪
еĵ绰棬δȥ׷Գһ󽫣һ󽫶ϡ
Ⲣܽ⡣
ԳСǸȳȮҪദ
ͦϲԳġ
ţħżɽɣ
ڤͼֽǿԽţħŵȫԱͷš
ڤܹȾָġ
ֱӱǵ뷨ιŴƿС
²ڤսһڤͼֽҲ˵õ
˵ͽǺûӣ
ţ
òͦţƵġ
Ȼأ
ҿΪĴǾܾ𣿡
ѲΪһܣ˭ţ

Ͷ࣬˫޷һ£ô͵ÿϵĹˡ
ϣ㲻Ҫڡ
գ
Ƕһ仰ֱӹҶ˵绰档
ȻţħģеǲҪãҪҾá
ҾøΣ͵Ρ
̬ôͬ⡣
ôһаְ֣Ҳܰڤͼֽȥ

ʥأǡ
ׯϻĳǱķλȨ۷ɫѿĳĬš
ʱһ˿ڴ˳Ĭ
ʶ̧١
֮ǰļƻְɡ
ɡ

ħ˵ִûãһƬ޴ӰͶ
ڻԳĽӵִħʱ򣬷˸ۿڵʱһֱעຣĿյħƽصţħųԱ֪ˡ
ͬԳ뿪ʱصĲҲע⵽ˡ
ʱĽ죬һ˸ŰڽɫâĴ󴬴޴Ӱħ
ԳֻǷħĸۿڣδԵϵĺǶ֡
һ̣˶ͷǾ޴һɵĺ
Ǿ޴ĺӰòһҴɣ
ʨӲѾΪʲôдԷɣѵƮƮʵѾ
ҴӦúֵǮҪǡ
ž
̰ĺδü˵꣬㱻ߵͬһˣֶͲܹȾָġ
Ϲûŵĺ죿
ţ죿
ţħ쿴Ǳˣ
ֲú󽫻Գʶӷۿڣԭǲǳģǳţħģ
һںһʼΪԳħ
ɿԳĪߣûе½־÷ǳ֡
һˣʱ׹ˡ
ǵĴ𣿡
ɰ۷Źգ˵ţħŵڽ죬δȻǿԷɵģ
ۣҲû뵽ţħžȻѾˡ
Ҳ࣬Ͼһ˶֮úķµʱ䣬ȥҲûôױơ
ϵϿȵˡ
ӸղǵвѾ˱ץסˡ

ţħŻˮУһҿպõķɴͨڿзУҲܹϺС
݆
һͷòƮԣƵʵôƵķۻ𣿡
ƳһۿСָɫ͸ҿȾļһ
һȷǳ⡣
˽ʨӵ֮⣬ΨһܹɿյķţħţʽҲĿģϲİɫ
ڰϵĴʺҹɫء
ʹڿзɹ·ϵĴֻҲע⵽
Źʵյ𣿡
к⣬ȴǾԲ俭СӻƮġ
ϵЦһţħĵڶʵĿͲʵ֣
ôҪôش
˵У
ǲǶĨµһѧҵͷ
ҿҶ˵֡
ϲõһӱòˣһת紫ŲǶʱܹɵģѾ˼·ˡ
ϣٸһʱ䣬оѡ



918 񵺴ս
ڿֵűļһͨһƳġ
ǵСӸĽţħŵĹͲС
ûжʰ
оѵϵϿ˵ǵҪĿŪ񵺵
񵺵
ʲôˣ
һ֮⡣

ʱԻݡ
ȷţħ׵ƿ߶֮Ӻгǿߣʥص½ΪǱ硣
ţħΰĺ·ǰԮһʱ
ţħŵĵ̱ȲĻʡ
ͺñȰ޺ŵĿྭһڸǱ˾߶ʧ˴ڡ
޺ܹȵס֮
ţħŵ񵺾ͲС
֮⣬ֻԭ˺ŵһȺӱ
ɣ˹̫󣬶ӱ˵Է󽫼ǿ߼һӡ
ο
һȺʮ̨Ȯϡ
һӴӵиˤѡһĶʵĿһѾ޴˫иŵ½񵺡
ȿƽߵսΰɣ
ٻ󽫣
սǻԳֶӣҲǻԳĲ£ѧսӡ
δٻĿ깥ռ񵺡
ϷҲ뿴һĿѧ
ٻûоܾէʵõ˺󽫵λãԺһжܺ档
սûзϻһԭ󽫳ȮΪĺƽȥ
ϵӱǺƽߵһ֮С
һһ֧Сӱȫ
ܿأ鱨˵ĳǱ
ȵõϢ˳ǱˣĿǰսס󽫡
ڰ˴Ӻɽͬʱͨĵ绰档
Ҳʱ㣬սĴźƽ߹ĵش
ţħҲ˶ѡ
ţħ֮⣬ţħš
飡
սĻδ£һľըѣǰ̨Ȯ汾ĺƽֱӱնϡ
һСɽӰڹŨ֮С
һ͸ɵ̨ƽôЩ¡
սһ·ƽƶ˳Щġ
ĳֲûԾӦһŵĵֿ
𣡣
һը졣
ޡɣ˹սһצӴŨ׵֮ݿĻٵһųȮ汾ĺƽߡ
һսľˣ
ţħ֪ս񵺵ĺѾ׼Բų˴ٻ
ɣ˹ȴûб¶
ɣ˹ǰйȫƽ߲ʱһӰӿն
ٻһʯͷɹɭ֣ѹεնĶ
ͻ
ٻڵϣӿȥ
ӵͬʱʹùʵֻնĽй֮ϣһɾ޴ĺͷų
¡¡
ʯȣڹ켣֮ϵȫѹ塣
һб㽫ɣ˹Ӵ˳ȥ
ٻ󽫣
ٻ֣ս谵һսɣ˹ܿס
һǰһйеܲˡ
ｻϷɣ׷ߵЩˡ
ٻһǰվɣ˹ǰ
װƣӵʵ
սϵشŴ󲿶뿪ˣĿǰΣţħŵҪսˡ
ٻ󽫵ǿͷޣİ˶ץ
ߵĿһֱӰ绰۲սɣ˹ѹƵĵһʱ䣬´˿
ϵĶֻΪۡ
ûϺȣɣ˹սҲǲܴӺ󽫵ߡ
ߣսһ׷ʱҺѾ
ó绰棬ľ˹
һ׷սڴ

񵺣ٻսǳҡ
ٻʵʵĴսƴ׵ս
һʱ䣬˫˭Ҳκβ˭
ҲͽӶѡ
Ϊ
Ice Tmie
̹ǵĺռ䣬ıۿɼٶϮ
Ǵ󽫼սٻѹ£͵Ϯֱӽһ
ɣ˹ҪǰԮٻתƹĿꡣ
͵Ϯ֣ʵӡж
һɣ˹ʵǿ󣬵ڴ˵Щ
һʱ䣬սһ浹

ϣһֱעżĻĿɫ৵һ±ò԰Ѫɫ
λ󽫽񵺣ڱ͵Ϯ
סƾɣ˹һٻĶ֡
Ѿܹ뵽˱׽ĳ档
Ƚ㣬ǻȥǣ
Уǻȥ޲
֪֮⼸Ҵܲȫ߶⡣
ȥ
ǲǾˣͷ
ݣ
ڵƿն¡¡ڽըĺһںҡһΡ
ȫһĿ̫ˡ
Ƿֿӣ



919 ͡
ʱصڣΰĺ·ǰΡ
λڿյ·ļŵħ
ûǰյĴ㣬ȻţħѾɣôֱӷԾ½ǰ硣
ҵȡ˲Ҫġ
ֻڴ²ϣ
Ϊȥô죬δӵȵϵ¿ȵѾ˺
ӻԳҲȷץţħʽԱ
ư񵺵ѾµƲ˵һ顣
ҪĿϵϿǣȷǵǰɣ
ลǱҲûϢ𣿡
ҾûǲҪָ̫ล磬Ǽһ﾿ʲôֻԼ֪
ƳһĪκɰǣƽĶϲǰüڭ¼Ա
ȻҲûкͶลø
˫ֻǻõĹϵ
Ҫüڭ¼춨񵺵ĻลҪţħս󺣡
ĪЦЦ˵ɰǵǱֵЩˬ
ЩԺ˵ҵȵ˵ķ˭ʲô飿
ͷĴ˫ĲΡ
·ͻȻȻпܱץסˣֱȥʺͺ𣿡

԰
ǰһղŴƺһ˼άҪôǵȴϵҪôǴӸ鱨̽ȵ˵Ϣ
ȻǺֵǺ󽫡
ǾֱȥҺͺˣ
Ҳˣǻʥص𣿣
Ⱥþöûˡ
Ŀ𣿡
·аЦһΪһԳ
ѵ
ưɵľű߷ɣһǿߵϢ
磡
աԼӳţħŲеһѷ˾ư
һۿȺͲգȻǱûˡ
ǡ
Ƚ͵
ٻ󽫣Լѧӽ񵺣ɣ˹⵽͵Ϯץߡ
ͬʱҲΪȡ˳ʱ
ںϵ׷սУ
һͷ׺аëĺñӥһϬ˽
亣֮һɶ׻ˣ
ںϲӥ۵ĺڵĿľΪ˰ƭ񵺽̵¡
ûˡ
ѵ
¡ӥ۵ܼ˽˴֮δͬǰսӥۡ
װɫŸոţսӥۣ
ȡˡ
һ󽣺˲ĴܣҲ޷쳹
¡ȡ±ľ޴ڵ̧Ӹӥۡ
ӥ۵Ŀ¡ŵ̫漴ƿߡ
ڵĽʿҲΨк췢һܹۣں췢֮ӥ۶Ժ췢ʧȥȤ
ţħ
ţħǸͲн
ô£
ӥû˺ڵδѡ뿪ֱͬλ£üʵ
ӥ۶Ʊһڡ
ᶯֵĶ԰ɣ
أ
˳ϼңѵˣ
ӥ۷¾Ʊֱվ۽ǵײһ
˹Ҵһ仰㡭
꣡
ӥۻδڣֱӾЦ˳
ǼһòҪ˵ҵϣҪսɣ
˭ţ
ӥۣ
Ȼţħֹｲǽͨġ
ȻҪ־ɣ
ֻȡغڵģȻ鱨Ǻ췢ģԮţħŲеĻҲǺ췢ġ
췢ҲֻҪţħʱ򣬴һ仰
ڿ˵Ҳ˵
ӥ뿪ȥҴңƸȻɡ
˵䶼֪ˣɣ˹֮⣬ҪԱȫħ
Ȼһħƽ硣
յλ׵ĸ߿գ֪ǵһأҪҲǳס
ʱ䡣
˰·֮⣬ȫȻؿյ
ҪսĻһ¡һվȻţħţôеһӡ
˺ܶİʶĴ󺣡
·
¡ҲҪǿսǱǿΨһ;
ҲǣڿյôãɰҸﻵˡ
Ҳ˳ÿû衣
Ȼûпڣÿ˵ܿ
ûһηս
Ҵ·ȥ¶ս׼ʱ׼
˰·֮⣬˵ʵ̫
һžߣࣩк˰·һֱӻһʧʡ
Ŷݼסţ
š

ֱӿţԽٵٶȣӰתۼڴ֮ϡ
˷һɫ˻·𽫴󺣷ָһ㡣
绰ϵ
·һ仰廯һ׹ʧԭء
֮⣬ȷûܸġ



920 Ŀ࣡
ΰĺ·ǰΣࡣ
кƹһ޴ĺĻסУ󻺻ѹ¡
׷ڣը졣
඼һƬڰ֮С
ô£ΪʲôһӾͺˣ
쿴иˣ
սԪ˧棡
У·ٿƸա
һʱѧӦ˵׹ʵľѣ
ٿֱֵ֮
ɣ˹
ɫ֮£·ܿر㽫̺ʽһ飬ɣ˹Ϣûз֡
Ȼˡ
Ǿһݴ񣡡
·еľߣһһѽȥ
ͬʱ·óһֻ绰棬ͨ˿յء
ɣĿѾӵ˺
֪ˣ
ͯȤʵ
Ĩļָ

ϯ࣬Ĳҽϵ
սաԳٻһں߶սȫ嵽˹㳡֮ϡ
һȻеơ
̶ֳȵ׹ʵǼһѾˡ
鷳˰
ͨħʵѻ޷ǵļƻɺųǿȻϵ׹ʵѡ
ƾԱһĻʸӿֲ
鷳ǰ𣿡
ٻһ˵棬һʯڿն𣬾߿պͰ·ս
ɾʱһ޴Ӱ
𣡣
ŭ㤵ѹвҽ
ţħҪ㣡
ˣ
ֲĳײ½ϣ·һ㣬һ޴ĺڶڹ㳡ġ
ž
һֻڶڴ˳
Ũ֮Уһߴ׳˶С˰Ӱվͬһֲ
˵вͬʱһ֡
ޡ࣡
а·º󣬱ѸԶսֻǲٿ޾Ʒ޲Ĺ
ǲᱻģҲûν
¿鷳ˡ
³һںΪΧĿ˿˿
׹ʵ޾ơ
½һֻ
ֻһ־óȫսΪǺ½ǿ࣡
Գȥ·
ȫѹ࣡
սѸ·ֻҪߣеƼɣϾ԰·ٶҪץסɱ̫ʵ
սֱɳٶȲڰ·ĻԳ
ȫѹ࣬ΪսʱԽƻԽ
ûʲôʿҲûнʿԾ
ֻкͺս
һһĶһһ
սںֻںöʱ¿࣡
սգ
ҡԴղһˤЩͷΣѾˡ
۽ɨܡ
ʱʲôط
ţħǻ쵰ȻӺˣ
Ȼţħ˺ˣ¸Ҫô뿪
çǸա
ɵ
ϲɱΪھսʵܹøǿǲ֮ûܹɱ
һαˣкַܶܡ
ҼȻţħӵǾζţħϣںһ
ΪʲôҪ˳ţħ
࣬ﲻܷĵط
ȭͷһԾװɫŵȭͷһ˫ɫȭ
üֻȭ֮ײ
飡
ŵײһ𣬶ʱһɾҵķ籩˵ˡ
жڻȴơ
ì
ĹԤ˿˵λãһֲһν˿յĹ
ʱ˪ìС
ǣ
ӿ˳ű˪ìɢ˲㽫°̶˵ϡ
Ϊס𣿡
ƳһȫⱩǣһױȵ
Ĵ۵ըѿ
һϾǿ࣬ôƷġ
ĵ֮ǰҪƷܡ
ã
ٻˣ̫һӣǿڿϡ
䣡

ڵĵذ岻ظ̼˵صһڵľ޴Ѩ
ɫĴӭǡ
Ԫ˧֮ս֣һֻĽ˳ڵĴ󶴣һ¡
飡
ٴһѺӣ㳡ķѡ
౻Ľ˵صףܲ
ͬĻɽһ㡣
ȻӾһ̣
ŭˣ
ԭֱӱȥţħ˵ģȴսյһͨᡣ
ıˡ
ȴƽ˺ȥţħ



921 ţħĿֲ
ƽǣλΰ·ǰε޷
һĳν
ûз˵ĴϣһӰվƽˮϡ
ӰĽ¿һ
׼ĺ඼ҿһƬ򣬷·ʲôֲĴվ

գ
绰Ҷϣõ·Ϣ
ںôӦں״ˡ
ৣ
ӰһʧٴγȻվƽǵڣǸûע⵽ôֵģ
ۣ
ѪɫɨƽǵĴźĿڡ
ȫָΡ
ϮϮ
ƻ˺һ¥Ĵţ
ʲô
֪ͨ𳤣
ƻƽǴŵͬʱͱҵǷˡ
Ͼôһ죬뱻ܡ
ܿأϢ˵¥ȵ׵İ칫Ҿȵͬ㡣
ʱȴڲš
ǶʵߣڹʵԵºжԣߵʳҲѬȾ
ʹÿ춼ҪʮСʱĶӡ
𳤣𳤣
ţħˣ
ƽǸ𳤺γŲĴź
ѵ
˴ƽǣ׾һƨ˲Ĵţʱ
ӵ˲䱻Ѭιȥ
һ죬æϿӳ䡣
ô£
ţħһ¥ʹŶƻ
ŷߵæļӻ˳
׵ɫ΢䣬ţħǹƥɱƽǣ
ǹ﷢ʲô裿
׾ڼֻ˵˽ţĴ̫
֣ɻ󲻽⡣
ϵ
ϿţħʵǿǸɷ˰׺ӵˣҸֹںûŪţħʲô
ϵˣûлӦһش

һľˣûлӦ
ѵͰʱʲô
𳤣һ¥ķȫųˣ
׻ûüڡ
һɱ
𳤣¥ķǱţħųˣţħͨ¥¥
׵ɫһ䣬úÿ졣
Ҳ˵һ¥¥¥ȫûˣ
һκһߣѺŪѣסһ¥ĳڣ
һ仰׶Ŷ
ҲţħƽǵһŽػ
򲻴ùûйϵ
򲻴ùϣ
ΪǺ״𳤣
䣡
¥Ĵűһ߷ɣ׷ɵľ廮һ߾ֱ˹̵Ѫ֮С
࡭
һð¥ͨĺشڲ
ţħʲô
ʵ
ʵΪģҺڣ˶ʱһɫĶˣ
ţħ˿֡
һʼȫԸ
ûʲôҸˡ
һμף֪׵һС
˭
üƽǵûţħŵ˰ɣ
Уô֣ܲ
Լȥһ֪ˡ
˵סң
һʼͲף˵Ǻһˣô˵š
ϵ֮Ѿƽǡ
ûҵҲûҵɣ˹
ûҵѡ֣ѡͷеΪһѵ
ֻ
ֻҪսûбԵ;Բʱ
ʵϺ󽫽񵺡
ôֻһֱֽͣ´
ѵȥȭͷ
϶ǰѳȭǸһ١
ҲǺɱ㡣
׽ȭͷʵΪм̵ȭס
˵Ļһȥ
ƽǵ𳤣󽫼ս
Ƥһ˵ɱɱģ
ţħʵ󷨡Ȯţħеģ

ûлشҲûŲŲֻغһȫ߶ʵ
΢΢һ¶һĨЦ⡣
֪㲻ÿ
Ϊƽǵ𳤣ǺǸ
ಣ
ںɫĹһһɴݿľᴩȵз籩Ȼ
δɢ㱻ɢ
ûлʽûſЧ
ֻ׽һȭػ
ˣ
ײƽ˵Ķը죬һȭ׵ؿദ
ȫУ׵ıùһ͹
౻ȫ飬Ȼֹ
ȥɣ
ջȭͷƲ׵߹

Բ1917ĩţħƽǡ
սδ˺һδ£



922 ɽ
һ·ͨƽǵĵ޵С
һ֪λƽǵײ㡣
صﷸΪ׶ʷĨĹﺣķ˶ǽ˵³̾
ʳˮӦΪľ̶ȵǡ
̤˲䣬ɫϡ
Ȼһ롣
Ѫɫ˳ŵϵķ϶˲㽫ηеȫʴ
һʱ䣬޵ѻȸ
Щòǰ棬ںļɫ׷˻ȥ
ô˭ס
仰˵ֱӿߣ
һߣɵ
Ҳ̫˰ɣ
üɫɨһô
ƽǵҲΪɫͷŶϴһذɣ
ȻΪɫֵġ
֮Զ֣޷
ܹؽ޵Ķ׼Ĵĺһ࣬Щ˵û˭ûմȾѪ
ɱҲɱˡ
һһûʲôϵ
ֻҪоˡ
Сƺƽǵ䣿
ڰһɳƵ𣬾ܼԸʮֿ
ܻ˭Ըȥ
οɱģҲˡ
Է׷һ㶣Ȼ˵
ЩĵĴǿ϶ϷŪһ½޵䣬ϾĲǣ
ڣ
ȥ𣿡
ûдԷ޵Ǿͱôǿǿᱻ
ϸʱĴ˵ʱİ
ֻһȺʧ߰ˡ
Ҫ𣿡
һʻ˳Ĭˡ
ڶʻ޵ˡ
޾ĺڰй͵ĻţΪһܹȥôΪһܹػô
Ҫ
Ƿϻ
Ȼ밡
ӷųȥӵĲƱ㣡
Сӣͽ79ǧܣӳȥСܣɨ󺣣
ӳȥҪʲôӦ㣡

ڵ޵УŸӵ
ʾģյġ
ҲгĬĵ۾ġ
ôоҾͷˡ
ָգ׽̧һ˦
Ѫɫƿնȥ˲佫޵׷顣
ٲֵùļһﱻʬ֮⣬󲿷˶˺¥ʯӳ
ڴȥһ£˿Լţħš
ʳˮĲѾ׼ˡ
˵䣬ɫѹ
޵Ĵأ׷ײظ·һֻεĴѹըѱ鿪
ôǰɫ
ɫƻη͵ذˣ
Ǻ¥ʯη
ѵڵĴ϶ֹ
󲿷˵ͷ¶𺳾֮ɫ
ֻǿ΢΢һȻİɫܹƻʵսδܵӰ졣
ֵ̫ǿˡ
һǿƺײжҿڣ˵ǿ߶Щӵˡ
Ǳôãÿ׵ĶҺ跹
ʵ»
ֻҪǻָʱ˭ϴ˵أ
Щһ뷨ҲûдռˣΪƽǵǶ
ֻмǿ߻
Ԥ
ĸ
ȥɣֻаСʱϢʱ䡣
£סſڵţͷصһ»һʧԭء
˼״һ㶣ǳȵĿǰһĻ
ʲôʵ
Ϣȫʧˣ
ⲻʲôʵӰˡ
ıʱԾվڴ֮ϡ
ݵĳ֮޵ĺǷƵĳͨС
˭
ʲôĿģ
Ժôأ
ΨһҪľǳ嵽Ĳ㺣Ժһ٣ۺᷢʲô£ÿսӦԡ
ԺȱǻظսΨһʽ
𣡣
Ҫͽ4ڡ
4ڽиëͽ63000򣡡
ͨͨ
壬Ĳȥ


ƽ֮⣬Ӱʽıʱյ鱨
ȫųˣǾʹһɣ
ˣ
񱩵Ĳӿıۿɼ·һ
ӭǡ
ɡ
ʮɡ
ʮ

ɡ
һʮɡ

ȫţħ̬Ų߹ƽǡ
ֻһѿסƽ࣬һѿסƽҲࡣ
¡¡
ȫţħ̬µסƽǡ
˫ۼ߸¡𣬶Ȼ
Ϊľ޴ݣȻһĴӴа˳ǰܲһ

죬ӡ
ƽǵش޷ƽǣеĺһ¶ıӴܡ
ƽڲǣҲܵҡض



923 Ͷƽǣ
ʥأǡλں½֮ϣˣζ֮ϵ֮ء
ոһյķ֮£˸ضС
Ȼս֮ա
һƬӰͶ£յסʥأ˷׷̧ͷȥȴ¶һ˫˫㤲ͫס
һǣ
Ӧ˵һ
һ޴ģȻǱӦ޷ĺ״ƽǣ
ϣһǵˣ
һڵĹͣһ֮ɫ
ֵϡ¥ͥԺСʥص˷׷ͷգ޴ĺӰ
ģ²ѿһ޴״֮׹
ôܣ
ϵһǣ
󲿷˵ӵɵɵĿһĻ
Ҳв˻ع˵۳Ҵ󺣵ĽʨӣƮƮʵܴһȺ
ɽʨӲ
û̫ʱǿǣеƽѾ
¡¡
Ӿ쳹ʥأǰһ̻Ľֵ¥ʱԻһƬ档
̳ʯɽ
ֻƽ׹ʥأ˱ʮơ
ƽеǸʩֶα޴ĳ
˾ͬ˼߳
ţħǸȻƽǶγˣ
Ǵ󺣣ûкϢ


УһҰɴʻʥ֮ǧ׵ĸ߶ȣվڼװϡ
ø߱Զ·һŵʥء
ѿӵֻΪǣƺսǺ£ǲϣֶѡ
ȥƽǣܷҵɣ˹ƽǰӵʥء
ǶǵĻؾ
Ϣ𣿡
ȷƽǵͶĿĵأԼƽĴ󲿷ֺţջԶ
ûκϢ
ҡҡͷƹţħŵ鱨
΢΢üںƽǣǻأ
Ѳɸûбץס
һһԲܱһץס޵ɣ˹Ҳû⡣

ɣ˹ǰѾˡ
һ񵺱λ󽫹ռɣ˹ȷᣬѺ͵ĹУ˰׺Ӻŵ
Խ磬ǵG1ҪĺսµĹء
һս׺ӺȻûв룬׺Ƿһ飬Ѻֱӳˡ
ڰ׺ӳָԤ˳ɹӽ˵
衢޺ŵõϢ֯ɱ
ĻʵĬҲкĬ
ԴG1Ҫһսϳ磬к㲻ԼͬĶԼ
ֻҪк磬Ǿ˵ĵˡ
췢ڣǴơ
ٻڶս󣬰ȫ뿪磬ص˺ࡣ
Ҳǲ֮󣬰·㽫ӵࡣ

˵
˶;޴ܹͰǳΪ֡
ǼµĻǸ˵Ĳˡ
һֱ˵Ĳֺ
ɣ˹ֱӾͰҪŵϢˣ
£ħ˷캣ţ죬ţħѾˡ
ǲϵһ¿С㣿
ѵ
նҲǷӦ⼸쿴ǺܿģȻ¶ˡ
˵һףϵϢӳ١
˽ֵĺҪϢڶţħǷѾ뿪
ţǸϵһˡ
񵺣԰׺Ϊ׵ĺΧ˳硣
ϢնѾ֪˵ġ
ֻȵĵ绰սжʧҪն٣˽ֵĺҪϵ
Яĵ绰ֻ֪
Ҫôϵأ˽ֵİͻسϵϡ
ǿ԰ƽϴ󡣡
һת
ն΢΢ü˵ʵ̫Ըƽæԭ򣬶ƽΪ˵Ѿ̫ˡ
ҪţħſսǾԲܲ롣
ɣ˹˵ҪǱ֪ˣ˵֣֮
󳼼Ȱο
ţħŵıӻ˵ٺ׺·ȡѵȷ˵˷١
غ⣬ǾԲܵġ
ں˵ʲôѵҪѶ˸ߣ
նٳǳ
񵺱ռ޷æѾǲˣҪɣ˹ߣ
岻˵磡
˵ţħſ϶ҲѰɣ˹Ͼǲս
󳼻һ˵͵
նü˼һϿ󳼵˵
ôϵţħŵǱģɣ˹Ƿ뿪˵ȫԼѡ



924 ʥң
ƽǱͶʥأʥһţʥ½CP0ȫԱ
ȻǵҪȴ˱ڡ
ǽеתƵȫط
УͨԼЩūǻǾ͵ÿǵ컯ˡ
ǧ׵ĸ߿ţħŸն
ûֱ뿪ΪӵһϢϢ˵ɣ˹˵
Ȼɣ˹ʱ䶼ϵܻΪˣϮ˺ƽǡ

û¾ͺá
ϾյĵһСܣ˵һǼٵġ
Զһֱ·ĲݺȻڵ˲²ˣ
ˣ
²
ʥؿǧ׵ĸ߶ȣ˭ôô²ڿǧף
ȻǼһе˼
ߡ
һ仰ֱӴӷ£սɲһҡССķܹܵġ
˼״Ҳԥ鲻ܹıġ
ţħֻ֮Ҫġ
УѸ䣬һɫĹֱ׹£Ҫע⵽ѡ
ţħǲС
ķһҲζ޴Ľ˺Ʋ㣬ֱȥ
û뵽ǣţħٸظ
ţ
ͻȻ
һֻ΢ЩֲڵĴķӣֲע£ǽ˸ص˵档
ǧ׵ĸ߶ת˲š
¡
ľ羪ըѣʥضΪ֮һ޺սȫһ㡣
˷׷תͷը㡣
Ũ̳𣬾޴ĢһħӰ֡
ۼ˿˵ݡ
ʧС
ţţħ
һ棬Ҳסˣׯϻ߸ϵķ˳
ɿǰһĻ
ǹעص㲻ţħǴվһӰ
ķˣ
־ŭû뵽ѾķˣŭЩﾹȻûƽϢʥصĶҡ
ķ˶ˣǻܸ
ȥطĵˡ
ķ°ڣ˵
ǧ׵ĸ߿ձһưصףȻܹ𣬾һĻ֤ķʵжֲ
²Ļ֮ϣҲĻǿġ
Ͼǻ˲֪õϹʵҲӦõġ
ǲ⣬ô򵥸ɵķôͳκ˰ꣿ
˵Ŵ
㹫ǣڤǿƼһƻʮս
δ˲²һԶž˲²һбݡ
²ķйϵ
㹫ΪʲôͲǸˣ
ķ£Ͷս
ϼһʵɲϴ쵶ʮ֮һĳѲǺÿģ
˵ûǸʵͲǳ岻ס
ķûмעʥأ˵ڻб˴ˡ
ôӵʵ
ķ̾Ŀһۡ
ʵǿϢʮʢ
¼硣
߰ɣ
һ仰ȴͷһ
Ǻ֮ĵֻһ֪ܱҴˣһ˲ľȡ
üûпڡ
оһĻлû˵ꡣ
ʵһ֣ܹ鵽ĶѾҵķ
Ϊʲôһô⣿
Ϊ㲻һ
ķһЦԹԵҡҡͷûк˳̸ˣһʱ˵Щࡣ
ʼǾţûдķҲû¶˿Ĳͷ֮ɫ
˾òһһڵ͵͵Ľһڽ
ϧص㲻ԡ
ƽҽʥأƽĺǴʥء
ķվڵλãǵһƬǽ壬սϣɱ
Сӣķ˵ˡ
ˣѾ㹻ʱ׼ˣǧҪ̫죡
ৣ
ķ˲ʧԭأһֱվٶԶڻԳͰ·֮ϡ
񾭷ٶ죬¸Էơ
žણ
Ӧ죬͵ץסķƵĿڵơ
ŶȻܹҵٶȡ
ķۡ
һһƴӸ߿аصףΪ㲻Ϊٶȡ
˵һɺϣôڶأ
ûлشϲϻ
Ҫװƻ򵥣Ȱѵ˸ɷˣôװôװ
̧ţߣ
ֱ׵ĹûκλڵĶ
ķһֱסҪջȴ־Ȼȫ鲻һֻ̧Ÿ񵲡
飡
һ죬һӰʱ˳ȥ



925 սķ
ԵѹķٸһɾӸԸΪĶವһ˳ȥ
һвܸɵķֱӾ׽¡
ɫ˸Ѫɫ°塣
šţ

־ǻȫȷķжǿʲôܱܲĻˡ
ż׽֤ˡ
ܺãڶδң
ķһ³һиһ͹ˣȴû¶һһƽ
۵һĨѹ֮ɫ
ȻûжԺɨ󺣾ųϵˡ
ǿǺһţҲûһɣ
˷ܵĵط
֪ķʲôĹһȿ඼ļһ֣ܲ˷
ܲҺϲ
ķ
⻰ôоֵֹģ
ֱ֣ͳһ̵Ĵ󵶣׽渽ϣʹ乥εı
޼ķ
޼ܵϢķǰһ
ֻ˺üĹѰѾ޷ܵˣŵȻܹȤ
˼
ķŲæֻǵһ־Ҫץ޼ͼжߡ
ֵжôǿķƺδϡ
һ߿Сѵı־һ

ײȵĿ£ķƽУȻ־ͽ˸׽湥޼
ֻ΢ȣű㿴ˡ
װɫ
װɫڿյװɫ
ķ˴ɫװɫں׽Կͬʱѹ޼
𣿡
ЩһװɫֶֻѣҲֻһпյСһװɫ΢
ķֿס޼һͷз
üͷһ˳ƺΪСһ
ķ䣬ô˵Ҳû
ϧ
զǳԲǴأ
־ж޼
˰꣬Ҳ첻
һһɰ޼֮Уķָһȫ޷ס޼
飡
һѪɫİӰ
ջ޼ٴγǰ󲻹һʱ䣬ķûзӦ
һֱӺ򵹷˳ȥ
¡¡
һŸߴ󷱻ĽȻ̮綼·һ㡣
Σ
ķĿڵ
ţ
һζˣеаŶˡ
ܹٷְٿ϶ĹǻķģԷʵ˺Ҳ϶ȲϿࡣ
ǲķĹʵʲôȻܹλĹ˺
Ūһ㣬ôܴķ
˻
Ȼᣡ
۲𣿲£ܲܵõǾͲˣһҲԿ
˼Ч˺
̽Եʵ
ķһЦֲʲôûӵĴй¶װʲôŶμǰѾˡ
֪˶Ѿ͸ˡ
¡

Ҳ²£
Ҳ²£
ӿû
ûȫ޵еٹһƽ֮
û˺ѣΪ¶ҡ
ķͷı⡣
ͨӦѾʼĻˡ
ҲֻţħֵԶ֡
ײһײŲƶ৵һ˵ӰҲѸٳ˶Է
ķֿȭȫ
ţ׽棬ó޼Ҳû޼ɶԷ
ˣķɱֵúƽ
Ͷû̫໨ڵĶֻͨȭԼװɫȴһַǳֲϢ
ҲǿߣϸԸڰٷ֮һʮ
ȭȭķ֮⣬طƺȫ
ԽսԽǾò˼顣
ѲĶħʵʲôЧ֮ģ
ǿķҲܵס׽ʴⶼҪǿ֧ŵġ
һ޼һ޼˲佫βɵĴڡ
ñԵĹˮ
Ŷô
ķ˶䣬һƵģվԭء
ҲҲκηصĶ
ôվ
Ҳ˼Ҷôֱˣܿ
µذһըѡ
򣡡
ת޼ٶȱһƼ׵ɽκη
ûκη
űʮһӻӹķޱ֡

ײһе޼ɵıķסˣ
е˼



926 ޽
㿴ҵˣ
ŶУ
Բʮаɣ
ȻͿ
ķɿе޼վԭ棬˽ľ룬ֻǻּ䣬˱ֵöǳ
˵š
ʸƵúܺãֻǵ˹δ
Һܺôģ
ķûзϣǳֱӵĳˡ
첻
׽ȻǳԽѪ̭֮ϵѪһʹľ֮
Ĳжôر𣬶ӲԴķ롣
ֲķô޿أ
ʸǷ򣬿Ըıκιķ
ô̫Ƥ˰ɣ
ķֻǱź̬δֻǵĵһܿķƿضȡ
ֱ޽⣡
ķֱӳϣüͷ΢΢
ʸʵ
ɵϵĹʵ
Ȼϵǿ
ĳ˵ϹϵĳϵħʵȻϵħʵ治
ͺ鷳ˡ
ǿоû塣
޼ɵصҪܸܲԶ˵Ծͳԡ
ܸʾôܴ㡣
һߺķУһ߿ʵ
ôܸʾ
ķޱ˵ϵĹ
̫ûк˶֣ʱǳãţħ㵽ֹ
սĳķĹԽ͡
ͬèϷһ㣬һȣϷˣ
ʾҿɾˣ
΢΢㿪ķƵ
ƵľȴȥһƷ˿
ܲˣ
ķƽ̬ȴ¶һɷǳǿš
ʵѾ뵽Ըķİ취ˣû˷ʱ䣬ķӲƴһ
˲
ৣ
Ӱʱʧԭأ״̬µٶȣȻԽ٣ͨǿ߱˵Ǹˣǿ塣
ȻЩķƺǳɡ
ֻǹ΢ܴ죬һɫסλá
ݵյķˣ
ķԭΪصеķɴ뿪
Ҫʲô
ȥ磿
û˿ԥķŲһ̶׷Զȥķ񱼶ȥ
һ·ϵ·ĺ׷һɱ
Ѫ֫ϱ衣
ҵ˲䱻һѪ·ָûпǸʲôȥֻһҽ
ǰһ̻Դɱͬ飬ʱȴѾ촦
ʲô
Ǹˣ
ôǸˣӶûпô֣һģһ
ǸˣӦǸ󽣺
㿴Щʬ嶼ǱĽбпģ
ķĺᴩսǵĿ
֮⣬ûݣһЩ޵ǿ߿ķҲϲ
ķ׷ɱţħȥˣǵĶÿˡ
ڸʲôôԮڻûе
ʥزԶٶƵĻԳĻѾִʥˡ
ɱ˵ǻԳˣڶûлŶ
ǱҲ⵽Ϯˡ
ϵսҲҪֹʥزʧ뾡ƽϢⳡսң
ȰѺ첮Ͱ˵
Ƕս˶ʲôࡣ
һ˺첮޽ܡ׺ӡʨһʱĴսֲ֮ƾһ˾˵Ĵ󴬶Ӳ
һ˰Ǻ޽ܵĴԱ
ʵǿ޽ܡ
ʱʥشһɫƬ״ʡ
ȻǰصĹʵˡ
ϵʵ
ܹô޻Լںһ𡣶Ҳܺںϣ޻һµ
غͺ첮һ
첮»ƽ޵ô꣬ʵ»ǳء
صʵû»ÿռֶ
ֵ׳꣬ʵ۷Ļƽʱڡ
Ӧú˼
صĹʵѾʥǵһж˺ʵ֮С
һֻһ㳬͹εض
͵Ͷԣࡢ֮ⳬ͹ǰͬСһȥܲһ翭ʹ衣
ľھ͹ǰҲӤһ㡣
ȫûпɱԡ
һЩ꾹Ȼ˶ħʵ
ħһˣС
Ƕʶˣһ۾ܿص״̬
ʥؿʵˡ
еĽȫںϣֱϴһ顣
ֻǺ壬δ
ʥ֮еľųɾӱɾ
CP0³ݵߵ֮⣬ʥͬ˼
ţߡ
Ҫˣû˿ٽ뽫غͺ첮£
þûȫˣͷЩˡ



927 һʮ
ʥرԵķһǰһĸϵ
صĳ͹ӰʥصģɢҰѪǿϢ
˿ûӰ쵽ˣֻתһۡ
ķ۶ûиһ
ʥػ˿ؽҲνֻҪ˾С
ֻţħȤ
еӾɣ
ƵĿķһۣԾ£ֱӴӺ½Ķȥ
ķʲôģھԵʵǰκıƶõġ
Ӱһ½ıԵ
վµĵطһ
Хڶ졣
ǰľһȥ˵˶ֱ׹Ĵ󺣡
ͻȻ
أ
ӹĵطһŰɫըķΪǹʶĲ²ǿֹס׹ơ
ȻδʲôΣյϢ
ֻǵ
Сֶοûá
ɫӰķͷµƣ²ֱ¡
˵ľѸ
е׵ľжԶ
ֻһ塣

ڵĴ֮ϣһĢ˳ڿն𣬻һʺ׹䡣
ʺĻ֮УӰ˺֮ϡ
Խڽŵףվںˮϣķȴֻܲ²ڰС
Ҳ𣿡
ڽ֮ϣܹվܶȲߵĺˮϣ
ķ۹ʮֶһ۾Ϳˮԭ
ƳһķԷ
ת񱼶ȥ
ţ
ķóߣ뽫ĳطȥӸ鱨ţħֻһ񵺡
ߣķǺˣ
Ȩ۷֮ϵˣͳĴڡ
ʵǶġ

ķûгƬֱ̣Ӳ²׷ȥ
ϵ֮۸Ŵ硣
ս֮أȻúˮķһǾ͵ҵִƬУֻһ˻ĵֵط
һΪɪĻĵλԵ޷ĺ
Բĵûһŵ㡣
ҵˣ
ͻȻתһᴩ磬˵ɪϡ
ķ
úٶȣ·ܹĸš

Ļĵ֮ϣվڵġ
ţ֪ǹģҲ塣
Ҳţ֪ҵݣҵʵҲսҡ
ҵĻˮͱҪˡֵ޼׽渲ϡ
Ŷݼףڰš
ţ

ú֮ţȫ󱻳ΪŶݼ֮󡿣忪ʼɢѪҺĺɫӵӰʮϵ
ȫһŤռ䡣
ֻͨİŶݼס
ȷǰհŶݼ׵ķʽţѾԽļޡ
ܹܵסŵĸá
⣬Ŷݼսʩ߱˵ʵء
˵ǿ޷סŶݼ֮ĸãȼΪǿս
ޱӰʮϵ
ĵ𣿡
ķʵ
˵ǰĸоһֻͻʱеĴ衣
ô˵Һʧ
ʵ
ֻˣȷͦʧġ
ķĻش
ֻˣ
ǡ
ֿ¶һĨЦŶݼ֮֮ͨȼĴۿţɻӰʮ
ȴе㲻һ
Ŷôһķ׷ʵ
ҵİŶݼһģҵϸԺͨ˲һͨ˵ϸʮǼˣдﵽʮġ
֪Ҳֻﵽôˡ
޷ܰŶݼ֮ĸá
˼ǿԣǲǰɣķüƺǵսûʲôϵˣһ
˵ҵϸԴﵽ˰ٷ֮һʮ
Ҳ˵Ŷݼ֮һʮ
ҲʲôӰһʮķͷʾԼ˼
Ȼȴҡҡͷ
ͨ˰ӰΪ㣬Ϊǵļ޾Ӱҵļ޲Ӱ
ҵļްţħս㣡
һʮ
ȭ͵ع
ΪģΧĴŤʯɳ·ʧȥһڰС
۾ǧҪգۡ
Ϊ
ݣ
Ӱһգ˲ǵٶȡ
һ˲
Ѿվķһ߳
ķ·𶨸һվԭأû˿ı仯ֱĽĺ󱳡
飡
ķ巴ۣڿն𣬱ȥ
ֻһ㽫÷飬С˲һΪ
ֻһ˲



928 ʮ
ɪһǧĴ֮ϡ
һ׵ˮ˽󺣸ѣķصҽ˴֮С
ٶȸ죬ڴ±պ֮ǰ̧ͬսµһŽķ߽֮С
ˮݡ֮
ͨˮβһ
ӴĲΪԴȪƬĺˮѹ£ķεؿڡ
ķĹʵʲôز޷֮ε
ô󺣵ҵС㡣
㽫סô
״̬Ҳ޷Ұɣ
ķų⺣ˮı鵭ȫûбסʱӦñ¶ľš
ȷķʱ޷ˮ֮Ŀơ
ӡ
أ
ϣһը죬ʮһģһӰ֣Ӱ֮
Ŷ
ķǰһܹܵÿһӰ̺
Щţħǻ󣬶ʵ壡
ʲôҲܺ㣡
վںϣ͸ʽܹĴ֮С
Ҳȥ
ܵӰʱΧһȦÿһӰͬʱһеĲȫڸǻ֮С
ںɫĹÿӰĿ˸š
û޵е̫ˡ
ţ׺֮󣡡
ʮӰռʮλÿӰһ˲佫ڵĲȫΪ׽档
Ũȵѹۡ
׼ǧ֮µķ
䣡
ֳִִѪɫƿ˺棬ᴩ׵ĺˮֱӴ˺׵ĵز֮С
λڹ׹켣ķѾʧ
ϵ֮һֱķӰȷղһ׼ȷķ
𣿡
κм޵ģʸʵҲһ
ȻԸıйķ򣬵ÿһθı乥ĵһġ
ʸʵļ޷ơ
ôʹķޡ
һţڲУǾþţ׺֮ʮӰֳȥʮһ֮ʮĲ
Ĳβޡ
ʮһ֮ʮĲȫΪ׽棬ڸŨѹۺԸ޹תںʽ
ںڡţڵİٱ֮ϡ
ȿȿȡ
ܺã˵ĸоҶѾȫˡ
ϧϧ
һ
ķ¶ϰվں֮Уеڳˮþ޷ӿǸն
¿ڸղŵĹȫ߶ʵҲһڴ˺ӡ
ü˴Ͳľҹ֮⣬ķɱһ
ǿ඼Ҫô鷳
ҹ籾ʵĲ֮粻ϵķǿĻָӳ֣ɱɱ
ķϵķٿʸ
ղһֱӴķϵ˺֮һ

ֻ֮һ˺ķôǱô
һҲûеôǿ
Ҳļ£װɫͼɫĹʵ
ôûк𣿡
ҿҪˡ
ķѾϷˣ˼ţħһǿ֮û˴ùţħ
ķһۣ˵ֱӵͷˣ
ķһ㶣־ǿߣӱҪöࡣ
ţħȻˣ
ܲˡ
ʧȥ֧ŵĺˮ޷סķ
ֻһΣٿնϣԾ˺Ϻֱ׷ʧķȥ
˾һ׷һ֮УٴοԽ˴硣

ʥأǡ
ħʵѵİںʥصн󣬱һֻ͵Ĺޡ
֮սȻʵʱҪ°غѡ
οһԻһ첮
Ƿڶʮǰ첮ŲмںͰصһں֡
ƽǰôЩ꣬ܶѾͨˡ
ͰֶԸǣҲǶ塣

ࡣ
챻ķѣ־ԵĴ¥Ѿһѷ档
ഭŴڵϡ
սաٻÿ϶˲ʡ
ڰƷˡ
ʱһʿŻŵĴս
սԪ˧ʥشϢ
˵
ս˽ɫ״̬
ţħƽӵʥأʥһƬңںͰء첮ս
ɳȫԮʥأ
ǵ͵ˣǺһֱѹڡ
಻ͨˣµһ󽫣ͻ⵽һƻ
ƷԮʥزõİ취
ʿıͬ˿ĶУԲţħж
ʱ䣬һͦ
úúãڴʷǰĴս
Ȼսͬһսʷᡣ
Բ1917ĩ޺ţħŽ
һ˶սսաٻմ˺ʥԮţħ
ͷ·ӿ޾
ǼӴ

ţħϮʵ̫ͻȻˣӰ·ںһϮ˺
֣ƽǱƣʥء
һеһзʵ̫ˡ
ס
һ̣ĺ԰ĸһ±Ƶģս֮ǰǸûеõκϢ



929 𺣣
ķĿԵġ
ֻһ棬ҪԷĿģΪֻʱ䡣

End Point˵
޴Һλ֮Уᴩ纣׵Ļɽɽ
һEnd Pointݻ٣Ļɽϯ硣
ĿĲǴݻ磬һҺŪķ
ķսǿʵ޽⣡
κʽ޷һ㡣
ǾҪʽĲڻӰзʽ
ں﷢ʵ
ķĻʣ󽫡
ûϵ
֪ķļҲҪ֪ܱ֮ȵܹݻҺ֮һɣ
Ҫķ

ϵ֮۵ӽǷǳܹ֮硣
һEnd PointķƹһƬEnd Point
ķ׷ᣬȻٶȲڰȫ˵ЩԶ
ڵˣ
End Point֮ϣһͷ˵
¶ˣлɽ
ķں̲ϣĿŵġ
ķòμǵòôˡ֪End Point֪µľEnd Point
ҪõϵĻɽ
ķȻ壬ǿĶֶС
飡
ķ·²̤նУֱEnd Pointĵشȥ
ƽվڵλá
·Һ
һڵȵϢжȾһƬޡ
Ʋ㷭ͬеĴ̡
ʲ庮
ʹǿȹŴEnd PointȫҲȫ顣
ҽ裬齡
һŵĻܹ쵽
ĵ𣿡
ķƮƮȻǰʮಽĵط
¿ȻõģǳȻ
һһо֮еģ
ƿ˰ȣ
ûеܹκε˶ֻʱߡ
Ļʣ
ţħ
ֻҪԸ⣬ֿ
ķɫܿĵֿǡ
žͺãµ˲ţԽŵĵԽ죡
ָ£ȭġ
飡
һȭ͵½µĵ棬ȭ֮ΪԭأѺͬȳӿ
ǣ
״Ѻɢȥǿصס
زѣ͵һ
ͬһеڶ𣿡ķһʮಽľ˲Ϣ

һѷâ¶̫УķΪȨ۷ͳߣһϴ쵶
֮ǰķǳֿȭһóʾˡ
ɣ
װɫڽ֮ϣķһն¡
лδ£ܹܵһɺ档
End Pointҽ֮ϣ
Ȼойɱĺ̼գԿɼķĽжôֲ
ϣ
޼ӭϣ׽֡
װɫ
ʹװɫһ󽣺նҲܹȫ
Ҳʱ˽µĵȻ顣

ĺˮ룬End Point˺ס
ţȵӿEnd Point֮µҽƬͬˮ
һ˲䣬ĺˮɡ
ҽķ˵Ӱͬʱһû
ͬǣסķҽû
ķҪûгɹҽû
ͬھ
ҽ֮С
ķȫʵųŹ̵ҽȴק·ĺҽг롣
ͬھ
̫ˣֻ㡣
أ
һŰɫը죬ܼϰٸҽ֮С
Ӱ֮
ôܣ
ķһΣȻͬ
һֱ󣬼ɫһֱûзֶԷʹӰ֮
ʲôģ
ǿķ˰º½ʱұֳһٶӰ
㲻Ѿ𣿡
ۿķ˵˾Ļ
ķ겻ɫڱˡ
ˡ
Ӻ½ʱ򣬵ȷһƬɫðԭΪţħ۷
ѵǡ
ûЩӰһֱʯͷҽ
ϰٸӰţǿı֮£סķ˻İҽ
ķǿʸʵѣװɫ
ʹ״̬µĹҲ޷ơ
ϵĹ򣬳񣬷򲻿ܴĹ
ûϵӾͺ㣡
һ˵޵ġ
ǿͲľҹųƲޣղһ˲øɵô
ҹǻӰıԴһĴڡ
ķǿͻҹһ硣
ֻһžѵĶħʵǵõıԴ
ҹܺĹŪ
οһķ
ѧˣһѹķӰͱͬԺս
ʮӰϲסһٸ
һٸӰϲסһǧ
һǧӰϲסһ

֮ϣ̵ĺˮڷһĺޡ㡢Ǻ඼Ưںϡ
ʵˮУһӰŷڵĺ˴˷
Ӧϲ˰ɣ
ͷеҽ૵



930 ĴŰ
ʥأǡ
ĳ͹Ŵأصʵǿӹɣں״ô겻˷
һ壬˿·硣
Ҳֻάֽ֣԰һҪɵǣܡ
첮һεʱʱָôһ£ȼǿ͵ϮɲôӦġ
һʱ䣬Ҳò°غͺ첮
ȦжƻߵһϸʱĴ˵
սڸʲôԮӾȻûе
ЩԽԽˣ
ƺѾԼݣ¼֮һúúٺˡ
ǵǲCP0ʹ󲿷½˵ȫط
ǵսҲ˱
ʵ䣬Ȩ۷壬Խ᲻ƴ
ʥرƻĿȫǣԱʵ
ȻһƬ޴ĺӰݽ֡
һ·ҹĻһ㣬綼û谵޹⡣
ʲô
쿴ʲôˣ
ʯ
㿪
ǵսģ˿ֻǺͰصǿߣȫڸΧĵط
޴ĺӰȴʥء
ֻҪں½֮ϾƬӰĸ֮¡
׵ȻǺʵȫ״̬µİء
վߣ
ͷһֻ޴Ľƴ
¡¡
һŶ£½֧飬ͬʥ֮һĺ½ױ
ء첮ǣʥϵȫһʯ׹֮С
һ̣ҲǵӰ
ţħһֻţ
ôôĹ
صĺʵںʥصĽһֻĳ͹ޡ
ǾĳҲ
Ȼţħʱ򣬰صĺҲһֻС档
һ¾ǲ̤֮һĺ½
Զܿԭʥصĺ½Ǳ칷ݺݵҧһڣ¶һ޴ȱڡ
أ
еĺӰͻȻʧڰ˲ɢ¶ơ
ȫţħһƻʮ㣬ҲֻܸɵһЩ㣬Ĵ󽫼ǿǲױġ
ûû첮û
˶Ӻ½׹䣬Ĵ󺣵ȥ
Ȼ֣Ǿ;Բ;ϡ
ķʱûûʲô
ʣµһҲš
ϵֳֳ֮еĹͷУ²ſһ󼲳ͻֱ׷ͷжȥ
Сģţħˣ
ɫǿһæѡ
Ҫˣķǵþս
֣
ҶǸ֣²ʲôȻ˼¡
ǸնϮţħܣֱӭȥ
һô
ҪԶ٣ǿţħһǶء
ǵ﹫ƽ̸۹ƽԲа˰ǰ͸ˡ
ֻʤ̸߲۹ƽ
ô
̧˫ֽӡ
أ
ʱ䣬׹µţħӰһΪΪģֱֳ˶ʮ
ҪԶ١
ǿȨ۷ǡ
һǶǵ𾴣
ţħ֮⣬һģһĶʮӰ
ǰһһҲһ
ֻתˡ
ôڶ⣬Ǿܲܿأ
Цʵ
Ӱͨ˵ӰһӰӵкͱһս
׽ӳ֮£һ塣
ľӰͲʧ
ʹӰ˶սϲԶ١
սϲ˵ϲȭȭײ
ڡ
ѾûҪˡ
ûкһսʸսȻôôϲһô
Ŷݼףڰš
š
25
ˣ
ʮֲڰըѣ޵Ѫڵĺףںɫһ
еۡ
¡¡
׹ƲзʮӰŶݼ뿪ʮȻ׹¡
Ȩ۷壬˵λ
սȴ󽫵ǡ
ֻһ˲㱻ʮɣϢȻʧ·δһһ˿ҽδ¡
ĿɿڴĿǰһĻ
Ǵô༯ǣûбƳԷȫ֣ţħȴǷֳ˼ͰǸɵˣ
سĬˡ
첮ľ
ƻϵļ
첻
Ͱɬ촽
һţħ
еߺļеϡ
أ˴Ӻ½׹䣬ʩչG1Ҫ֮ϡ
Ժӻ죬ûɣ
ɨˣܹսдЩ˵ʵӹɡ
߽Ӵ֮ˣʶƿĿ⡣
ȻδǱֳ̬Ѿˡ
Ҳÿ˶ˡ



931 ˭ǿ˭Ǵ
첮ת뿪ϲţħĶ֣Ҳţħ֮¡
ǻָᣬػ۷塣
Сܣ
ûȤ
ƻ߰ϡ߶Ҳǲ˦Ѿνͬˣ֮¡
˵ûжһϿţħǲţħ
ǱɵһĻûйһǿɲһ
ǿǺŲĶ
ҪߵģԹ۵Ķˡ
ȻҲйġ
ҪʲôûţħϴĻ𣿡
ס˺첮߶ࡣ
ȻǵĻδ£ѾһѪɫĽӰȥ׼
ֵǺ첮ϸʱ޽ܡʨӡ׺ǿߣʲôèܹȮ͵ġ
ҲڸǺ첮
ǵ˼˽ˡ
ҵ˼𣿡
۵ΣյĿ⣬ɲʥĸ滣Գû¶ȥƽǾȺʮ֮ͽ
ƽǹʥأͬҲʥ̭ߡ
ľͿԼţħš
ںЩǰʲôǰʵǱ
ź͵ðţħŵ·񣬲ľͽ·ֹ̥ܷģ˲һùš
˼
첮߶Ųһ٣ͬʱתͷ
Ҳڸǳһˡ
ǸòΪģƽǻ˾ǳȻôߵɣ
˵𣿰ء
ƽУֻаһۡ
˱ƽǰյ޵УʵٵĶ»Ψʵ˷

ض˶ϵʯӷеĴ
ֱֻţħ˲֪ţħжôֲ
ǾһžȻֱӲǿ弼ܣ
޵ոһյĿǿɲΪ˳ʱһŸȷϵģ
ôҪ𣿡
𣬾Ϊ㳬ԽĶ󡣡

ƽǵʱ¶ġΪԽ޽ܵǿĺ
ɱϰĻʣڵǿߡ
㲻ɱ㣿
ʵ
Цˣ漴ڳдĺ˵
ţħֻ򡣡
һһУ
ڶǿ˾Ǵ
ܸɵңţħŵĴ
ȻĿɨˣڣɵӣǾǿǿŵĴ
˻һ˶
ء첮ˡ޴սͰƻߣԼԭƽǿس֮ϣ
սʤеĳ嶯
ǰһǲ͸ˣǿɲôȥǡ
ôѵң
첮Ƴһ۵ŵ˷֮ɫü
ţħʵʵʵĻʼǿߡ
ƾȺ棿
뵱
˰֮⣬˼Ҳǻᱻ˼ҵ
ҲֽҲı䡣
Ǿһ̫ˣǻֻţħȫʵıɽһǣţħǵö
˵ˣҲڸ
ϲϻǲԸţħţûκɷЩһ뿪
ҪͺںַᲢۡ
ʹ򲻷Ǿͨͨȥ޽ܣ
ৣ
˲
Ļʱ첮Ѿڰˣֻٶ̫ˣ쵽ļɫ޷ȫ
ۣ
һֻѪܵ
Ŀ겻Ǻ첮߶ࡣ
ƻߣĪĪʵߣϡ߶ࡣ
ԭУںӹƽǵ޵첮߶ࡢûмںӺŵġ
ʵ̫ǿںѹƲס
첮ԳǶҲ⡣
߶ȴһ
Ǿ
һצӴ͸߶Ŀڣ漴ȡһѪܵĻ
˵ɫ͵һ䡣
޵ôãˡ
˭ʵΣﶼ
߶౻һͳࣿ
߶̫ţħ̫ǿˣ
ûض˵ôȻѾĬţħĻѾţħԽĿꡣ
δİлţħ
ڵİѾվţħһߡ
һʱ䣬G1Ҫ˳ĬС
˺첮һ֮⣬ԭƽǿس֮ϣڣ˶Ĭϴһ¡
ǿߣǿĺűûʲôԡ
οֻء
һһУⲢʲôأкŵĴȻǸһеġ
˵ţħŵĹֻһ
˭ǿ˭Ǵ
֮䣬˶վ˺첮ΧΧ
ţħ˼Ѿȷˡ
ȥ޽ܣ



932 սգ
첮ְڽ֮ϣʱҲͬΧδη
¶޽ܺţʨӷɿսӡ
սա󷨼ǰԪ˧ֹǿգû˹
ƽһȺСˣ
첮߶಻һ첮Լʵϰ˶
߶ڱʱеͬ鶼ˣͬ飬Żԥɱ
ɱ㣬ܵǰɣ
첮ע
⡣
ͷ
첮סƻɿѾǶʮǰĹ¸֮ˡ·ƶˡ
ҵһ˶𣿡
Ǿ뿪ɡ
һҸյķۻĽ£Ȼע⵽սţħ
һ˾ȵĵ˷ɴ
ΪǽʨӵƮƮʵȴǴĿƼ
׵Ϊķɴ

ࡣ
սѾˣȱսʵ£֮
Ȼǿһ֮ҲЩ
սԪ˧㲨Ⱥ鱨
˵
սһղų˿һȭڶЩ˳˵˷θ
ʿæ
ʥΪ㣬¥֮һ̮¶һ޴ȱڣֱӴӵͼʧ
䲻ֻCP0Ͳ˳
Ƕûˣ
սҲǷ׷¶ֵģ
еĿעӣʿѹ
CP0ܳոմϢŲ˸ϹѯǺ
CP0ܳλãȻҲɵӡ
ʥصսֱδһһ䣬Ǻѱ䣬һǺˡ
CP0ܳŻдһʡ
ϰŴӽӦ
ս˻֣ʾ⺣ʿص硣
ĩˣЩģ㿴һΧˣΧʱࡣ
ϲ¡
ٻһȥӦһCP0ܳ
һˡ
ٻ°ڵĻҳת۵ķȥ

磬⵺
սˣ衣
ţħ𣿡
һ鵰⵽ʵ
˹ҡҡͷǱɵˣʥرݻˣƽǵķǺפص½òˡ
ֻٲCP0ڻ
ţħ޵ЩĿǰG1Ҫ
ţħŵţħѾǰӦţħˡ
躣ҵһ鱨õϢںõϢ
˹޵Ļ£һڴ躣Ÿ߲׷¶ı顣
ţħʵӹɣǵбЩ
Ͼţħֻһ
Ȼһţħжȴ˵Ԥϡ
˭뵽ţħֱӰƽǰᵽʥȥ
˸ɵ¶
ۺţħս˭ʤ˭ҪӦԵǽ󺣷츲ر仯ľơ
ֻԤĲ̫̫ͬܵˡ
ţħֵʱ򣬲ֻǴ躣ţĻʣĴҲʥء
˾ţħ֮ܲ⣬˶϶ȡյʤ
ǶѾӭµһ˳
ȴԤȫͬ
ʥһսܹĺǿߡ
ݿɿϢء첮Ͱˡ޴ս֮ϣ˶ţħš
ǰţħźǿֻţħһǿ
ԶĻʡ
ڡѾӵгԽκһĻƵս
ĵ׶Ըϣʵ
ֱ׵˵ʵ
˵߷׷׼ڴϣ˼άˣһһĻʳ֡
ĸѾƣĻʺȻڷ˼֮ϡ
ϵ࣡
ӲֻԸͬСһ㣬ϲŭ޳
˹޺ͿҷѾԴ󺣽ȷĿ
˰޺ŶԿţħΨһĳ·

˹֮ߵء
üڭ¼Ǽһãล鱨ȲϺʹ躣š
һƣǾţħУλԭüڭ¼ĳԱ
Īκɰǡ
ลĪеõ˵һ鱨
ķ׷ţħǰ磬ֻţħ·ʥأһŲǡ
ǸǱһɱ
Щ棬˲
֮۰˰ľްԣڶ̶̵ļСʱڱֻʣ¼ҹӲд˶
ลһĬ֮ϡ
ôֻԷʱԷıӰʱ
ǵĲʱ̾Ϣ
۵׵ĲĽ
еİ˷
ԺԲţħ



933 ظҡ
ȫţħţֱӷ񵺡
񵺱ƣӵӣץץ
Ѿǿһ˵Ļĵ
ûйϵȱľˣֻԸ⣬񵺿˲פ
սеţħѾﵽˡ
ƽ֮۰˰
˶¡
˳񵺣񵺲δѡռ죬Ϊ硣
ֻܳ䲻⹥䲻ҪסǸܵġ
Ļʲפ硣
ĵĳǱƣֵܲĵ绡˸
BOSSȻѡΪӪ
񵺡ҵһۿʱ;Զĵ졣
ûķ£Ѿ˽̿
BOSSƺӰ죿Ѿֹһ绡ˣţ뺣һ㣬û˿ķӦ
ǹأ
ƽǵ޵еһȺѱļһ
׿˵ţħǿľǴɱܳΪϴ󣬺žͻ
Ȼǿʱûж֣ÿ˶
ǰһĻȴô󲿷˴Цеͷ
ְɣ
ǿ׶Ĺ
Ūţħ֮ǰԲ֣ܶ
ܹʥظսдĸ˾

Щ˷ѣ˷սȻĻԺӵöģ
ݹ磬ֻпθڡ
ա׺֮ǲǿûпսô⡣
ִĵĳǱֱ߲㣬λƲ֮УƳ绡ķС
пȸš
ȻսУܹս֮ĺܶ顣
ȼ
˰죬ֵʳϢȥˡ
Ȼ޵ǶЩ׼ļһȻţħǾ͵ţħŵĹء
ΪţħŹ񵺣ƺƽ
ʥرƽֻʣһ޴ȱں½֮ϡ
CP0½Ļµ½˺Ȼһĵġ
˽ŹԼ·塣
һεĺԪ˧ֹǿգһεĺԪ˧սе
ҲΪʲôԺһԭ
ȶ󺣲ȱٵġ
ʱٲȻγɡ
һΪ׵CPź½һսΪ׵ĺ
ȻǸ߸ϣûʥأɲһ
ܹ˰ǵŹ
սһڸ߲ڽн飬ΰˡ
ûˣ˻ǰһǲˡ
֮಻ǳ֮ƣǰһطǡ
ƲؽҪʱգҺ󷽶Ǻʿļѡ
ͷĻֱ˵һʣµһҲ
˺ͺʿļ˴һط
֪ʲôľ档
ôǰʲôطȽʺˣ
սʵ
Ҳ޳ˣʥرƽƣĺ϶һңȫҪȶ󺣵ƽ⡣
ĺ԰͹æµˡ
źˣ
Ȼϲ˵˵ĵ׶룬ţħǸһﲻȫɵ
Ҿð˹̹
η³һĶʮλеһλǻˡ
׼
ʱ򣬻ҵĴűƿ
ãԴľëĻԳ˽
ڿϮʱ򣬻Գ׷·ȥˣսսˣԳȻûɺͰ·ˡ
ֻһսԳܡ
·ʵǿܿ졣
ʵĿ̶ȲһɫװɫȲʵεı
һǰŪ·Ѿˡ
·ˣ
սô룬ϾԳǺսһģԷ϶ֻиǱ˵ùȥ
ҲЩ⣬ԳǳĻˮĴ
û뵽һȻ
ˡ
ԳҡҡͷҲǰ·ˣõʥغͺսսˡ
Ǻ°·ǵţħɱ
һ·ܰô
ԳȻȽϲңʵϲûôˡ
·ԱǱöࡣ
һ£ǰ˹̹ɡ
ܶ࣬սһ˷ʱ䣬ǳɴ˾
һ󽫻ˡ
ҲҺˣ౻ݻ˴ʺ˾ס
CP0ЩһҲë



934 ǿɫ
µʱת˲󺣳ƽ
·δΪʥرݻ٣жٲ
ƽƽ

ƽ֮¡
磬һ֧󴬶ӻһ̴ˮи˳ΦϹһţ졣
ⶫBOSSһܸ˵ģ
˵ֱӽ󱦱
ʱ򴬳ɱǰ
һںආά
һֻСģĺվڴף˫ֲͷЦ
Ƴһۼװϱĺɫʯͷǲֵ˶ӣ·ѾBOSSʹƱһĻ
ģӲǵģ
ͻظ󷽵˵
һں

񵺣ȽӵϢ͵شվҶ˵绰æ򶥲ķ䡣
ˣ
ˣ
һ󼱴ٵ󣬿ֱŶ롣
ɲ㣬ëëģĻһˣ
üʵ
ǣ·ģ
ͻҵһ·ģ
ȸ˸ؿڣ˵
·ʷĵһ֣һĿ¼ڳ֮ʯϣ¼֮³λá
ĿǰΪֹ֪䣬ʹиһ顣
ڵƤëػ
һ·Ҳҵˡ
ǰɫİͻ񣬰Ӷչȷľ
ʧԭأֱ˴ڣӸƵĳǱȥ
һɫӿնȥֱ񵺵ĸۿڡ
˭ëëġ
²۵
񵺵ĸۿڷ򣬰ͻĺѰӻʻ롣
ǵĴӪôᱻ𣿡
½ҪƵɡ¡
ͻ㿴
Ǹ˷ɹˣ
ͻȻһֻۼĺָӹʵĺɫ⡣
ˣ
һ죬ֻýµĴ󴬶·ҪȥƵģ˽һֱˤڵء
վڼװϣһ۾Ϳ˱̶·ġ
ȷǳ֮ʯ
ʹȲҵڵλá
Ʒ֮ʯѾ˽ļƻ
ͻҲʱСĿװġ
˵ıӰʱ˰һ
˵
ⶼѾ񵺺ˣô˸ǵĴӣôţ컹ܿ壿
BOSS
ɵòͻ
İͻļ򣬾ȴȻĵðͻһ졣
ͻȴǲҶ㣬Ҳ㲻ӲͷƤס
Ҫʲô
ܿģҲʵ
ֻҪΧڣʲôͻ
ͻһǣ
BOSSľͺãЩӦġ
ͻֵ˶ӣǫ˵
ȴǷš
Ҫˣ
бۿŰͻǲ֪ͻʲôԣܱסĴ㽱ͻ
ͻϲʲô
Ʊ
ͻΪıɫǡƸ·ʱ͵дսƱǵõرͼѰұضǳġ
һת⡣
֪޺ô
֪ƽ̩彨ֶУ
ͻ˼ġ
һָͷ
һڵ޺ȥӮǮģ˵Ļ͵ǽġ
࣬٣
ͻƤǲԼĶˡ
һڣ
ӮٶԼģҲ⣡
ûһȥ޺Ȱʷ˵񵺵ĳǱУȻͿȥҿǮˡ
΢Ц

ͻȺ·ɶţƣ˹ʵ߰ſɵĴڣ
ͻǴӮǮ
̩ǾǴĽͻðͻѰӵ˶һ
̩䲻ҪֵĻ
Ǿ֮⣡
ʱ޺˴һţ
лллBOSS
ʲôϽллBOSS
ͻʮȾϹͬʱָλһһƣ˶ѹ
̫̫̼ˣ
ǿһڰ
BOSSóǣǾֶǲ
ллBOSS
Ҵĺආ׷׾ʮϹ
ϱ΢Ц
һʲô
̩ĻƽǣţħԴҲȱǮˣ

ͻ·ĵϢи𣿡
Ȼʵ
һ£ͻЦݣǺ޽ܵĴԱʵȻǿʶߵġ
ҵ·ıֱ񵺶
;ֻСͨ绰
ͻ˵
ģһ·ĳһĹע
֮³ҪĿ·Ķȷλá
ǰôгΪֻ·ˡ
òԽԽˡ
İͻļ
ͻһ졣



935 Ļʽˡ
ܰͻжСģҵ·ĵĵһʱ񵺸ȥ
Ϣڲ©ˡ
Ͼȫ綼עţħŵĶ
ƽ޵һ׼ĺţħţʹһٳΪԶκĻʵŶӡ
벻עܡ
ȵõϢռݵƵĴ躣š
Ļеλล硢Ħ˹Ҳ׷׵õϢ
Ŀ·еֱڿʹУʲôܣû˸ȥ
˿ʹ豾֮⣬һԭֻҲûá
ڵƤëػ·ĺأȫȻû֪
ţħŵõĵĿ·ġ
֮³㲻ܡ
ֱϵ˿ࡣ
ְɣ࣡
ӿǿ࣬Ҫ
ˣûʲôˣмＸﻹǰñţħ׽ӵֱ׽һǲ㣿
費ͷĴ˿װơ
BIGMOMŵ鱨ųҵһɲǴͷ
ʥ֮սǺ֮սúܣ
౻ĻҭùǺȥɻֲ֪˵Щʲô
Ͼ˵Ķʵ
һ๾ĺƾơ
绰ǱߵĶſЦĿ·Ѿ֣³Ҳܡ
ǿԹ鱨½³֮ǰһֱѣ

ҾƳĬ
ţħŵõ˵Ŀ·ĵϢ޺ѾյˣΣȻԷʵ
ֻţħһˣܹ񵺡
޵Ⱥƾ޺ҲܵõĿʷġ
üƣҪǿս
BIGMOMֵȷǸѡ
ʲôƻ
·ڵӦɣ
ҵڵˣ
ڵһֻë׹ڴϲͣƶλ磬λ޷ü¼ָҵ
ҵһֻƤë壬ڵƤëĹ磬лȥİ취
͵
˼ȥڵ·ģҪʲô
ɲŴ绰˵ôϻֻΪ˼򵥵ĸһҪˡ
һҪ޺ȥ
ȥڵţħǿ·취
ʮţƺ·Ķ־ڱصá
üBIGMOMŵʵǿǻᱻ
˷ֲǰڵҲɣ
ءǸ̫ڴʲô⣿
ȻֻȥڵҲʲô¶
һᰲֵġ
Ǿɣ½³ǰѺõദɣ
Ц
˶ˣҲҪġ
½³֮ȫ˵ıˡ
û˻Ὣıãû˻᲻⴫˵еĴر
գ
绰Ҷϣŵ˽ܿ뿪
ҲڵһʱƤëĲĽ˹

磬ĳһƬ
޴ľ֮ϣһ˫ĺ췢šһֻ޴ľƺһĵǴϡ
ֲİɫͷų
һЩܲסǵĲ˲һεڵء
ʹǿĻŶӰ׺ӺŵĳԱҲÿһܶס˵ǡ
һڱ˵Ĵ޼ɵͷŰ
ǲǺȼپˣ췢С
׺бۿ췢һɲں췢İɫɰɫҵײơ
ʱ䣬յƲ㶼
ΪһΪ
Ҹ˺þơ
췢ǸԼһ룬еľ޴ƺ«Ӹ˰׺ӡ
ĻʵĹϵ΢˶ǵˡ
ԸͶܹһȾƵֻа׺Ӻͺ췢ʹֻͬʱߵһ
ҲǺ췢ֻһ˵ĪȵϿ˺ŵԭ
־ǿҪҲǸ档
Ŀ·ĳˡ
췢һڸɵ˱Ҫ󼸱һơ
׺ͬͷһڡ
޹ء
׺ûǷһ¡ŹʵţħͶลһҵģû˿ϵ
Ϊˡ
³رûȤ
ʹѾˡ
췢˵
׺΢΢Ŀ˿ɲһ£Ҳη塣
۶˭Ҫսս
ǰ׺ӣ
֮ͬһĺ½󺣣ĺڣǰβѹ
㵽˵ʲô
׺üв²⵽췢˼롣
췢Ҳ֪˵˰׺һԡ
û⣬׺ǲ¼
췢վתŰ׺ĵĿ˵޽ܴȴ˲



936 ţħ
ڴͿͨBIGMOMźͰ޺Žʱ
ҹţĴ󴬷ֱʻ͹Ͽա

⵺һʱӵϢ
ŸպͿͨ껰ţħɱˣ
Ҳ̫񰡣
Ĵ󴬲ţħŵֻһҺͨΦĹţ죬˴Ϊһ̴
г˷ţħţҪôľҪô̴ͨ
ԴֻҪ󲻸ߣеǴԱʵ
ͬӥһ㣬ŹײСľûһǹһڣǧȫװĿ˺Ŵ󴬶ӣ
ûмŴڵΦϵ˿ɲţħô
BIGMOMΧѲߵĴӼţħˣǰȲ˵ס
Ҫţħ¶ģȥǰҲǰ״
ţħ¶ģЩҲ˼һеġ
BIGMOMΧѲߴҲֻڴ衯ͽǿ
ڴҲܿ졣
У
Ѳߴӵĸɲһ㶣ƺǲԼĶë
û𣿡
绰һͷ˹޵
ˣ
˹ؼĳӣȻս翨ĳ˵ľǴ裬Ҳܴ
Ĳ軰˹޸ӭҪĿˡ
˹УĴ󴬺ܿʻء⵺
衢˹Ľ˹޵Ѿ˰ߡ
BIGMOMŵ質ʱ׼
Χ˸ս
ǽ񵺣û̫Ĵ
BIGMOMŵĴӪţħҪҲа޻ء
mamamama㵹еӣȻҶһ˽
ϹЦ⣬۵ȴ˸ŷ
ΪվڴͷбɨΧĴӡ
ö֡
ҪҲһе¶
治֪ôģΪַʽŻˣ
һ⵺Ҵɼܵġ
ϴһ𣿡

ϳ˸𿪴ˮ֮⣬ʿûд˵ʲôսԱˡ
ĻʣȻһŮˣȴҲᱻŵ
´
ţħѾһһأͣ˾뵰⵺ʮɵľ롣
˼ϴңĻʿҲõȥˡ
˹
ǣ裡
һѳ˹Ծ֮ϣֱӷԾ˴󴬵ļװϡ
δȴҲȫû׼
һţħ֣ǻһʱ֧Ԯ
ܿܰﲻʲôæ
ʾ£װѾΪմ׼ɳ
Ŀ·ĳ˵𣿡
û˵ûϵڸˡ
Ŀ·ģһ飬һ飬һ飬һڵ
㾿˵ʲô
Ļüʵ
ԭΪţħսģȻֻţħһˣţħһ˵սҲǷǳֲġ
ʱţħŲǿţħһ˳˵
·
Ŀ·ĵ䶼Ѿ֪ˣ֮³Ҳ֣ҵſرԿס
¹ݿɡޱ㲻İɣ
һ٣Ҳûӣֱ˵
Ҿҵ޺һۣ·ģ·ģҴҵ·ĺݿɡޱ
ڵ·ģѾȥȡˡ
ԸСӣȴǱ
Ѿ֮⣬ǴǴ㵱ǵ湫³䣡
ǴĻô꣬˷ꡣ
ʱĻ;Ҳе뺧Ȼ
λãţħŵʵݿɡޱԲܷˡ
ȻﲻԸϣ֪ƾBIGMOMǴ򲻹ţħŵġ
Ҳ뿭ˡ
ȻոպͿ绰ţħһ
ģ
ʵ
Ҫƭ㣿
Ƴ˴һۣ۵׵Ĳмεı˳

˭أ
ӵĿǿ
ĬˣţħȻֻж̶̵ʱ䣬·ѿԸ
ţħĻ
ţħûҪѡ
ʱǿȻ㳲ﶯ֣ؽһս
ڴ֮ǰܹȫ³鱨òҲ
ʱ䣿
ڵ·ĵٶ
ش

ͬʱϿգһҷɿյĺ¡
׺Ȼվһˡţħ
֮ĵѹţħŴϹȥǰ⵺ӰǰǱ塣
ԭֻǵ뿭ˣ

ںսܣսֱ˽ӵ硣
æѹĺ԰й㿭Ϲ֣
ɱŻ˷һ󽫿š
ֱӻȥ
һսܱ󣬿ʱǲٽģϾɱΪ˱øǿеõ۵Ű
ǰŻصĵ绰ʹˡ
ʹͨˣţħŵ˹Ͽա
˿Ȼᡣ
ţħˣôܻŲˣ



937 ·ģ
𣡣
Х죬ϿܲƲ̼һգ綼
Ծ𣬰л
ţħ㾹Ȼҳ֣
ڿգһţħţһ紵ôϵһ
ŭûǱƵ¡
ȻһսúˬҲƽˡ
Ƶ¶ܾôȥˡ
ô
ЦĿſ࣬ܵԷȺţħŸѹ޺š
ƽ޵Щֻеķ
óһܹ۾һĹ
۵˸׹⣬·ĴӪţħսǱˡ
ôţֲ㡣
ȱƣ
ָ֣żװΪ׼λ
۾ΣļɫûзϴǸСϢ
ɰǵһѾӰˡ
ȻǸСûڡ
±ţħϡ
Ӹ˿һֻ޴ľƺ«Цʵ³Ȥ𣿡
ʲô˼
ɵĿһۡ
ôֿ񣬲ûӡ
Դ˵һָ˵һ飬ܵ˵Ǵó·ģݿɡޱ롣
˵㶼һģ˭õرͿԵֶˡ
ôģ
ɵĵ
ݿɡޱҲһ·ģ֪·ĵ䡣
Բκ˺
ò˰ɣ趼£㾹ȻһŮˣ
ƨӻ᲻Ǹ̫ţ
һ⻰ʱŭ
񱩵Ϣʵʵķ籩ϯҷۡ
ޱվߵǰ
Ǿô˵ˡ
ţקסһͷȻֱ۷תһˤֱӽӷ˳ȥ
ָ߶ȿˣ˶ܡ
¡
һ죬౻ص˹ϣǿĳҳһ޴Ģơ
еķۻȥͬʱңңĴһ仰
ȵڵ·ĵ֣һϢġ

ڵǧıϡ
ھߵµλҲڲϱ仯ֶͨ޷½ڵġ
ֻͨ׼ȷҵõλá
һҹţĴֻ𽥿ߵľ
ڵ
ͷĿͷҲ̫˰ɣûƶˣ
֮ϣһ˾ȵ̧ͷա
һƽ޵ǡ
񵺳԰׷ɳɵ¡
ƤëȫԱսԱλʵǿֽܹܿӲ治ܡ
Ƥë帺ػ·ģͨķ϶ò·ĵġ
½ڵ
µĵģǴıһƤ
Ѿˣ
ſڣֺصѾǿײ
ΧǽڡٵĶ⵽ƻ
֮ϣ΢΢ĿǳôˣĻŶӶһս֮
Ǹ񣬾ţħ׷ҲǸˡ
Ƚȥƻڵĺۼ£Էһ뿪
·ôһ飬뿪Ҳһߡ
鶨Ѹٳڵë׹ȥ
ﰲˣЩ졣
飡
ˣ
ﬣ
ɭë׹ķͻȻһսܻңҪɷǳǿϢ
û
ǰ޺šֽܿ˵Ķ飡
˭ȫɱ
֮ϣһ˴սսеĽܿ˺Ȯ᰹ȫֹͣսٰ޺ŵආ׷ת
һǵĶϵſ죬׼ǳ֮ϣһ˵ʱȴͻȻǵݡ
ſһ仰ںȴǲ˵
类סӵĹѼɤԭء
֮ϣͰ
Ȯ᰹սĽܿͫ͵һǰЩԭƽ޵Ѿţħš
Щʲôܡ
ҲΪ·Ķģ
ܿȻçûԴܹô·ġ
ϴ󿭶ࡣ
õһ£һ¡
ûһְսܿȻѡգ
ǲǾҲְɣ
ԼһںսļһһһЩ
˰޺ȺƤɳûǡ
֮ϣֱӰεȺУҲܶǰ޺ţƤë壬סĶһն¡
˼״Ҳ׷׶֡
ս˲ûս˫Ҳ

磬леţħϡ
ϢӦôȥˣţħϿࡢĻŶӣǰ֮³ѰҺıء
һӦǿǰʢĴɣ
лĻһôأ



938 ޺ţ
ƤëȫսʿȮèʵǿҲסһȺǡ
׳ܿ˲˵ţħųĸ߶ս֮ϣͰ˵ȡ
ҲȮ᰺èܹġ
ţħŵ½ڵսĽֱѾעˡ
ƤëΪսˣȫû
ֻвλڡ
·ڵİ׾ɭҵ

·ͬܿһ𣬱֮ϣһץ񵺡
õϢһʱʹ跢ȥ
λǰ̩Ĵ޺Ż
Ҳ˭Ȼǰߵ⵺ʹȴûôġ
ÿʹ񵺣
¸ǵĻ
ȻˣԾһͬǰ޺š

ʱ޺ţֳǡ
ͻǮһСֳˬ졣
ƼıӮеϷĿӮһ飬ʽֱӷİٶڣ
һƽ޴С
̩ˣͻһѾӮ˲ǮˣҪҪ
һͷСôôֵӵذ
Уʵߣǻƽֳ̩ۡеľҲǸɲԱ֮һ
İڲ٣䲻̩˽ǡ
û˻Ǯࡣ
ſȥһ˰ɣ
ͨˣַ̩ʰǮǷ¾޶ծճΪū
ɰͻһ
ͻţħŵˡ
²ʲôܡ
ͻǴţӶΰĺһ·ǧ˵Ĵ󴬶ӳֱͨӽ˵
ŵĿ·ǰ񵺡
̩˵˼ǣ
ſȷʵ
ſ˹ʵߣͨĽӴһ˫֣˵Ϊá
˵Ȼޱȵù
Ǯ뿪ˡ
Ͼţħŵˣ½ϵʥرݻĿɲô޺űʥصķظǿ
ͬʱ̩Ҳǳлţħƽʥء
ūİ֮˸Ϊ˶ǿϣɱͷ
ţħϣǾͰѰͻǮӮӳȥˣ
ˡ
ſŤˮ뿪ˡ

VIPͻǰĳѾûߣƶҪվӹȥ
۹21㣬Ӯˣ
ͻеֽ˳ȥѺĳ˲䷭
ɹһɫų롣
ȻͻȫӮߵڣҲӭ˲¶ʮˡ
̩Ϊ˹붼֪ĺϻᱳ޶ծƽдһӹˡ
ʲôϽһѣ
ͻſϣһǵǰ
ɹٿ·ƼһѣѾȥˣźܿͻġɣ
աա
߸Ьȹ
ร̫ˣλؾǰͻ˰ɣ
ԸеŮϵˢˢתͷ˹ȥ
īŸ߸Ь
һϮɫ۹Sģҫ۵һɱ˲գ۵
ſߵ˰ͻԣʳָ˰ͻִֺСһĺӡ
ͻ˲ɣ
ſ¶˵΢Цŵ
ͻ۷ҹ⣬֪ɵȥˣֻľżһĵ˵Դ
ſ΢΢һЦ
˹ʵѾڲ֪зˡ
ɹټſˣʱ˾񣬷·˼ѪһһɨǰǷ֮ɫ
ſһС룬ڰͻע
棬ðͻڲǮ
Ȼ
ڰſŵЦ£ںɹյС
ͻơ
ſЦݽߣɹٵͫ׽һ˹ģ
21㣿
ſͷ˿Լƣȷûдף˹ʵҲѾˡ
ǡΪʲô
ⲻѧ
Ǳүĸǰ
ˣ
ͻĵĽѺĶʮڳٷһһһĳӸ˰ſ
ſɫһȻʶͻˡ
Ƿƽʱûʲô
ЩǮױ⵰ǷһƨծҪͶȻʲô¶ˡ
ԣ
ѵ԰ͻûã
ſаЦеֽӹ룬ָⲻùͻֱ
ͻ˷·һ
һο
ſݸɹһ񣬺ɹټơ
һΰſɺͰͻ෴ơ
ͻׯС
߰ͻˣԼˣƣǰſĹַ
һֻҪ˵˾ͻᵹù
Ҫ³
ͻͬ

ڰſưͻʱ򣬴޺ڵĺһҴ󴬡



939 ػǼأ
ţħˣ̩ˣ
иոȥãͻȻִӵذ˳
̩岻Ķ˾Ʊ˾˰ɣ޺繫ϵǺ˶
ĻʵŶв˵޺ѡ
̩߲ܡ
ȴ֪̩˼ˣæţħˣţħŵˡ
̩һ㶣ţħ
Ȼ޺ŹɸˣĻʼ𡢴󽫼Ķδֹ
ţħȺݽɫˣ
ˣ
̩üƽĶţħϾţħ¡
ɱˣƽʥء
̩ζЦѵ¡
ȷţħˣѾ½޺ˡ
п϶Ļش
ȥţħӭȥɣ
̩ðſưͻԲͬķԸ
ţħ´ƾ飬Ҫţħ鲻ãֻĻƽǡ
ֻ̩ҪŪţħ⣬Ȼ󰲰ֵַİߡ
ٶģ㲻ˡ

޺ŵڣٲ֮⣬ţħž󲿷˶˻ƽǡ
ƽ޵֮ϣˡ
µǱ¡ݵˡ
Լȵɰǡյˡ
·δһͬǰţħŻͣ񵺣·ǳ֮⣬Ψһܹɲٿţħ֮ˡ
ҶõǮ˰ɣ
ָÿһڱ
Ȼһڱ࣬κδе١
ÿһڣҲǺüʮȥˡ
ں˶ãҴ޺˶Ҫţţ졣
ЩӮǮǮԼҵģ
õǮ˾ԼȥɣɰǸߡ
ԲùܣɰһҪţֻССȴ޴󣬾ܳ⡣
ԸšƤɢȥ
һڱǲĻܹڻƽܾˡ
ƽڲֻǶĳĿС
ɰǺͲڻƽйš
ӭһĴڹ공һƯƮݺ˦ǰ
һɧţӲӵ̩³
̩壿
õͦġ
ѾΪ׼˷䣬Ϣһ£Ҳֱǰֳǡ
ҵ˾𣿡
ܸţħ˾ҵҡ
̩Ϊ򿪳ţɰǡ˽ȥ
Ŀ̩һۣһòҩྻͷ˰ɣ
̩ŤԸ񣬾Ȼ˾
Եʵ֮£κıƶõġ
νȥ
ڹ공һȺĶƶ£ವһ˳ȥ

̩ΨһİǼƵ꣬ƽ֮Ƶ¥һֻ˿ŵĳ
ȫɴĴ¥ơ
ҹʮ֣ƻ˸Ÿ޶Ŀ
硭
ˣ֪õľƵ꣬Ҳõķ䣬Ҳ֪ļǧڱ
ͷĴ̩װơ
ɲ̩װƵġ
ѾյϢ˰ɣࡢ趼

̩ͫһһ±ƵĿ
Ļеλ
޺ŽʽôãĻʻǵһһ
ģĿһȥ³
ô޽ܵĴرȤ𣿡
̩壺
ʲô˼ôܸ˷
ţħͿࡢȥš
ûɣѾõ·ģҲҵܹŴֵݿɡޱ
뿭ʹȻǴϸԵһ·ġ
֮³Ļƽǽҿصɴ
㲻Ӧø𣿡
һϯ̩屻ƿԡ
ʱ̩侲
ţħǸˣ
Ը˷Ĵر
ӣ
̩һš
ţħôֱ׵ĸ£ֲĻʣҲû·ģţħŵˡ
һı
㾿˵ʲô
̩αƵЦݣɫøࡣ
̩屾ʵлƽΪܣǡҲһս
ǺͶลͬǿߡ
ڻƽǵУ̩ʵǿ
ܹɹλĻʣһһ͵ţħ
ţħţȥ³
һЦ۵ȴûаֵЦ⡣
ѯ̩ڸ̩ľ
̩΢΢һţħţ
Ҳǲԡ
ʥ֮ս֮ǰţħȻû˸ǣʱǿֻţħ·ˡ
ţħǿƣǼεı
ҪǣţħӦǰ³
̫ܲܵõĴرԵ½³ۼ֤رҲѪڡ
ûа׳Ե͡
Ҫʲô̩ʵ



940 ı
ţħƽڵͿࡢԼŸԵһ·̩ĻƽǼ档
ƽ繫ϵﺣͺԺƽ

磬޺š
޺ųںƽ棬BIGMOMĴҲ˺ƽ档
ϾǺţħ档
ǰѼҵ׶ȫҲġ
˼Ա֮⣬ʹ˾ųϵս
Ȼ֣Ժţħſ⡣
֮³־ڱصã޽ܵĴرͬ־ڱصá
รǽۣ
̩ǻ쵰Ҳ̫ݳ˰ɣ
BIGMOM質ͨڽ޺ţһȺŮȵĽۡ
˿ܹ֮⣬˷׷궯
޺ŵĴҲࡣ
û˼Ӳġ
ʹ趼ָɵ̩壬ռݴ޺Ϊе뷨
ֻǲܵġ
ʹȻнˣ˭Ҳ˭ԭܼ򵥣ֻһ
ڴ½³֮ͬô
⣬޺ϻһ͵Ĺ
ΪƽǶȫʮĴҲó

ƽڵĻƽ֮Ƶ꣬ķ
ʹǴĵһʱͱˡ
̩ķ⣬š
ˣ

õ׿̩֮Ŷ룬Ҵģǰ̩Ҳװơ
վڴŻƽǵҹ
ʹ赽ˣжٰգЩܸ㶨
̩Ǿ̩òñһߣ
˵ǹ⻷;ɱԭ
Ҳ֤̩ûβﴵôţơ
ʲôƽ޵У
ǹƨ
ҴĻƽҵĿƣ˽۾޷ӳҵġ
̩Ц
˵̫
̩һۣǰҴʱ򣬲Ҳô˵Ȼأ
ԣ̩۽һ顣
оЩأ
ȻǰսҪдΪţħ쵰ÿһζ
˼½Ƕûֱӱˡ
ţħڵĽۡ
ʧȥϵһȫûзӦ
̩գڴ޺ŵڴ壬ÿҴ޺ʱۡ
Щ۲ͨĽۣܱ̩Ľۡ
źÿ˵ڡ
̩ʱԷһˡ
ûƽﵽȫ۵ˣ
Ȼ̩һжԸʱȴָͲá
ֻĻƽסţħּǿߡ
ֻһӡлᡣ
ΨһĽǵĺˮ̩ǽʵߣͬ
ţħĳִΨһ
㻹ûиôƽƽ۵ģ
һ̩;úܱһʼ֪ڴţħûõĻӱż˲Żţħһ
̩ȻԼĻƽ޵Сٷ֮ʮԭڴĻƽ塣
ûʲôưˡ
ͣڶǸԡ
֮⣬˶
ֻ֪ǻ֡
ȻôģǾ϶ְɣҺ뿴һõı顣
ߴӴڸȥࡢ˵ӰѾˡ
̩һЦ
Ļ
ǿǾͬʵһĴڣ
ҪĻ֣һһԸĻʣ
κһ̩嶼öԷǸӣվǰıǸӡ
ƾһ֮ƽķӡ
ȥдˣںϷǰɲǿ⡣
ĵ̶
䣬̩徶ֱת뿪ͬʱֹɽ˷Ļƽš
³³
³³
еĵ绰ʱ
޺šBIGMOMŵĴ󴬶ӷֱڴ޺ŵࡣ
绰һͷ˿ȵ
޺šBIGMOMųųɵսȻȫ½ƽǡ
ֻĻŶӵ
档
ء첮׼˰ɣ
ʵ
غͺ첮ӵĴѾִԤĵص㣬ʱԽBIGMOMŵĴӡ
·ӵĴҲѾλʱԽ޺š
ֻҪ޺źBIGMOMŵĸɲǲ֣Ǿû⡣
λĻʵĺžųսʮ
ȸ˵ĻΪţħŵսԶ֮ϡ
ʰࡢ裬̩帺סĻʵĸɲǡ
ʣµıٶҲӱѡ
ǰغͰ·Ⱥ˺ĹһȥһƬ
Ϳࡢ³ʤ
ûд㽫³λøˡ
ûɵӡ



941 ôСͬѧ
˹֮ߵء
ӾǰĶลҹͻȻЯֻ绰
գ
Ī𣿡
ลֱ壬ĪǱţħҪȥģɰǲͬĪһֱ
˳Ʊ㽫ĪΰţħС
ֻΪ֪ţħŵĶ
˵Ϊţħû˻ϲ߱˼
һ£ลԲϵĪΣֻڷҪ¼ʱĪ͵͵ϵ
ҡ
ţħдˣ
ลʵ
Ŀ·ĳֺţħųһΣ֮ϣǰڵһ¡
ܿ˱һ٣Ȼˡ
ܿ˵սȴҲ޷ôͬĸܹġ
ล˽ܿˡ
ڴ֮ǰǰ͵⵺¶ลҲյϢֻǾı㲻ˡ
ϾڳֻţħλĻʡ
̩Ĵ޺ţţħ뿭ʹڻƽǻĿ֮³
Īλش
ʲô˼
ลɫ΢΢һ䣬ԭţħԸ񣬵õ˵Ŀ·ģ϶Ϳࡢսһ
µƺô¶
ѵ
ţħͿࡢһЩԴԼһ·ģڻƽݿɡޱ
ʱûв鵽
ĪαǸ˵
ลʱȴ־ȣû˼ȥĪε顣
ţħ˼ܼ򵥣·ľǴƱ
дƱ˾ʸ½³
յĴر˭ȫƾˡ
ԭ㣡
ลԭƻţħࡢս©õ·ĵġ
ȻȽãҲȫûлᡣ
־£һᶼûˡ

ţ
ҪôţħѾڴ޺Χ֣Ǵڻƽǽ޺źBIGMOMһ򾡡
ĪٴαһϢ
˵ˣลֻöԷǷӡ
˵ͬʱλĻʳ֣һһʹ趼綥ǿߡ
ţħĻ
ลǷǳţħжٿֲڡ
ʵǿʮϣ
ôĿɵʹ裬һǰ³ล粻ġ
Ҫôȥ
ʥ֮սลûв룬룬һз̫ˣӿսʵ̫ˣܶûзӦ
ƽ֮սļҳ̶ȾԲʥ֮ս
ล粻
ţħţǱҪҪϵˣһԹȥġ
ล˾롣
һƷЩ߸ϵ˲ڽ¡
һǳΪ
ลҲһΡ
Ҷ˵绰棬ล̫˼һ󣬽ֲͨĵ绰档

޺ţƽ֮Ƶꡣ
ล
еĵ绰棬˶ล˼³ȷջ
ɣİȫҿɲұ֤
һ仰ֱӹҶ˵绰档
ลʲôע⣬⣬Ե֮£κıƶõġ
ɵʹ裬е·ġ
³ֻţħŵ½
վʹѾˣ̩ѾŹдλԵ·ĶѾϡ
Уݿɡޱᵱڽ·ġ
µвҪ뿪ҵߣǴ͸Ųݶ
౻ɰǵһһֱһŪɰǡ
BUGӦôϡ
ûţɰѾϼٱˡ
֮⣬ûܵסࡣ
֪
ɰװѵĴȫȫȻţħߣ
ţħߣҲû취

ټȫɻƽɡ
Ӳӵʮҫۡ
ʹ￴ҲӿһҪߵ̫ôݳˡ
һϲ԰ڣ˾Ӧñ
̩һЦλš
ֱʽ֮ĻʶִǺ
ֻǿʹ費ɢƣëը
϶Ǵ򲻹ġ
ֻ̩ϣ
Ǽһأô
ͷһҾƣˮ˳ʯͷӲļ⻰䣬ʵ
Ǿˮθڣס
ǰǰ㡣
̩Ȼ֪λҪ϶ǰ˵ϲ׼ʳˮ
ѾˣϾ͵
ƨѾ˵˺öˣţħǼһﵽĶ
ſѪڣһһ˸ߵĴ󵰸ʵ
̩ϵЦԽĸˡ
֪ͲԹˣ
ʱĴűƿȻ֮ϣһ˽



942 ս
ݿɡޱͨĶħ֮ӣ󶼲ĵĶأ±˸
ȴĽ㣬еĿⶼϡ
ž޴Ļġ
ӡ·ġ
·ʷеĿ֮ʯִأװ´㣬ҪϮо͸鷳ˡ
̫ܲϮĻʵĴӡ
ӡĻһ򱶣˭ɵ޴ĳ֮ʯ
ʼɣĥˣ
಻ͷغ
עӵޱһνǹƼΪѾţˡ
ڳĲĲܵҲûС
һӳΪ㣬ޱľڶŵ߲·ˡ
濴ϸŪ˵Ļ
Ͱɱ걾
ݺݵв
ǲţħŵģŪҲǷַӵ¶
漴۵ԵĲһۡ
ȻǱŮֻܱ
ţħţصϣһֱڻ
ǲһֱ񵺴ţͱץȥˡ
ԣŴߡ
ܹ֮ηĻʵҲǷëǵĴڡ
ɫĿ̩һۣ̩΢΢ףʾһռƻС
ޱ֮Ľ̸ֹͣˡ
ǵĴŵһ

ޱһϸĻϵ֣һеıʼǱϼ¼š
ûоҪҪ³λ˵
ԥԭܼ򵥣ޱڳĶʲôˣַǳҪǰ³
֪ƾԼǲܳɹ½³ġ
³λ磬Ļʵĵ̣ҪĻʵƤӵ͵͵½³ܡ
ôн𣿡
ʱޱֹͣ˽ʵ
ޱ˵ͷ
Ȼ֪˽Ǿ͸Ͻ˵Ϊʲô
ǳ⡣
ֻǲ¶ϢޱɫףǸΰ·ϴޱ
ڵޱǱӰ˹ֱ̹Ӵ硣
мֹ̣ĻʵȻ޷ס
ʱˡ
վ
˵߷׷ƶϣȻû˸ֱĿţħţħһһעᱻע
ֻӻȡһֻ绰档
Ȼͨ˳ȥ
Զˡ
򵥵ȴÿʹĵӿԤС
֣
ʲô֣
˭֣
ʹ豾ͻΣһۣʶΪԷԼţħйᡣ
࣬ɱǷ飡
̲סѵ
ţħûаԼǺпܿţħԼ
ȻţûпĻʡ
ԼһɵţħȻڸƾر
бۿ˿裬ɲǱϱֳôܹĻʱĳ֮⣬ҲԲ͡
³³
³³
һ󼱴ٵĵ绰𣬿ԵĽԵĿ˻еĵ绰ͬʱ
ˣˣغͺ첮Ϯǡ
磬Ϯ
¡¡
˫Ļδ˵ֻһڻը죬绰Ҷϡ
ڳĶǰ׳գﻹһ磿
ʹһվɫĶţħŵʵǰǣǿĻʣ
Ҫսұս
ִִȡֿص˫ñ󽣡
չ黹ҪС
ŤŤӣϵĹͷžը졣
ţˣ
µĲӿ˳Ѫ죬Ѫɫ׽°塣
Ŷݼ׸뿪
һǱŸɵʹͼսǺˡ
ɵǣ
δ£ӰȻʧ
һ룬˺Ϳࡢͬߴţħ
һֿסգһְסķ
ޱȵײĴţһ·޺֮˳ȥ
̩ǵѡ˼ţħš
ô޺žţħʽԴķǳҪһ
ôڴ޺ϺͿࡢս
˭㣿
뿪УԽΪ׵İ޺źԿΪ׵BIGMOMͬʱѡ
֮ϣҲǳصģһʱӭȥ
̩ǲٿڵĽۡ
ǣ
սһʼѾע˽֡
ô£
壬ɻƽˣ
̩Ĺ
һʱ䣬һš
ţħŵޡBIGMOM߶սȴĻŶӡ
ַ̩֮£ĻŶеĺöǿûзӳʵֱӱɵ
սֵʤʱбţħһ



943 ս˫ʣ
ĻҪ
һ㹻

޺⣬ſࡢɵһ˵֮ϡ
վڸ߿Уֱӽ˸ȥ
¡
͵һĵ֮еķ޶ʱѣܵɱ޻ֲϢ׷׷ŷӴܡ
أأأ
һž޴ĢƱըĵģĵһģһţħ֡
ǿĻʣһְɣ
Ȼɵʹ裬Ǿ͵Чķʽ
ɼǸɼܡ
ɱɱˡ
򲻿ͬն
Ӱ
ߣĵİϷ
еһɿֲķѹһˡ
ۣ
ȴ͵ƣһץס׶ˡ
ʵ壿
û
һֻţħһŲ˻ĵѸٱ³ˮӿ롣
ʹ֮УΨһܹùʵ޸ľǴ衣
ȴ޷еģֻܽ˹ա
һʼѾƻˣٵ˹ô׹ֻʣһֻ׽
Ҳôɵġ
˹
ǣ裡
ܵµĵ³æһ˹ӦѸٷ˹ȥ
һӰ˲䱩˲ڰס˹ȥ·
㻹Ǹȥɣ
飡
ͷһ£˹ֱӱȽ˴С
ʧȥ˹ĴֻĿŻĵ³
࣡
費òſ
һģţħɵҲסã
ֻĹʵǿţħ׽棡
ࣿڶѱˣ
Цվڴǰһսп౻ӰȥƤһ޻֮
Ļʡˡ
ȥɣ
ͨ
ְסԴǿн֮С
ħʵ߱ǿĻҲ޷ı
۸ˮǿ弫޵ͻơ
˵ķʲô˶ܹģµġ
裬תͷ򿭶࣬ò˵һƤ񣬻ָǿ
ĻͲٵһ
Ӱţħ̬ŵ״̬Ȼûн

Ǿʮ
أ
һը죬һɷӰ̳֡
ڳвϵػһֻķ
Ҫ
Ѫɫеĺܹ˼ꡣ
оԼԽԽأԽԽеǰþ͸һɣʱȴشǧ
ֱһʧȥ֪𽥵ʧȥ˿ơ

֮ϣһ͵ĺڿ
ǸǿϢţħࡢӦþĵ֮ϡ
ţѴȥҪ̫
˹ͷţħࡢ趼޽ܴҪȵˣǰ³
Ϊ·ȡʱ䡣
ȻһֹܹˣЩ²ܲܳɹǱȥ
һ·ϲͬһðա
ھĵʮຣľ룬˹һСĵķȥˡ
ûлǴ
仰˹Сʻ׵¡˹š
Ĭ˽˹ģƽ˹±Ϸˣ⡣
һ˹ʮ׵¡˹Ŷ
ֻڴ˹ܹɹܹŻ

ĵһһͲǶֿ࣬ڵ˳ɱ£ѹǳɱ
۶ôǿȡڵıǸ˵
װɫħʵ벻ġ
һδεı˱һδε޸ƻָǾҵġ
Ҫһ㣬׽ʴġ
˹С½ƲֻһСһС齸ʯںϵĻĵʱϢѾȫˡ
˵ϣ˿·ʱȥ
˹𾪵֮ϣȻвʮֻţħ
þ
ԣʵʵѹȸС
ѵÿһģ
˹ɫ΢䣬һӳȵף֮ǰֹϾţħࡢ費ġ
Ȼһ˹жô档
ţħĻѾһԪġ
˹
оˣתͷ˹Щȣ˹ɲ֮С
˹³һʹ̫ˡ
ţħʵԶ
˹ѡγ嵶ҡ
޽ܴȴ˲㡣
Ϊòû˯ѰɣƳ˹һۣ
˭ܵ½³ɲ޽˵ġ
޽˵˲㣬˹͸ˡ
ûȾƣ
˹һĻش

ûȾ
˯û˯ѣ



944 췢һ
һӰһԾ̧صĲ£ͬµһ齸ʯȽ˴֮С
ʱ췢ĽҲѾˡ
ʵţħдռֳеĻ᲻ܷŹ
޾Ľȫеϴ쵶֮ϣװɫɫǲҪǮĴ߶
ʱ䣬ʧɫƱá
ûдϺ췢֮ӥ۴Ľ췢ĽװɫͰɫļӳ֡
ӾЧԣ췢ĽҪǿӥ۵ġ
еƲ㶼ͬˮ㷭еķѹ˱ڼҵĴźӰ
һͿУ
Ӿϲôֱӵģ
ۣ
ֱӽӰֻ֮˱ͺ췢档
Ǿ˵ĽȫѪ
Ļʵ󣬵ɫ
ųƸ򣬷ǿ
ųƲָ֮ǿ
׺ӵʵһּĹǷΧƻױȵһ
췢ܹӥ۱Ƚ佣ǵǷ켫ľ硣
ұϷΪˣװɫǰɫ
췢ҲһǿǾ˲䱬Ĺ
ʿĹԶǿġ
ʱƣ췢˶壬ֳֻֽؼĽȫ۵˸ҵĵ֮ϡ
һ̳
ȫȻ˽ȥ·ؼֻʣ⾪һ
Σӿͷ׽治ҪٿؿڲϵػʵγһʵʵѪơ

ȫעеһ޷㡣
Ҳû㿪
췢ԼĽģԼġ
ϣ
ײֻһ֮Ʋƫеؿڵ׽
ǿĴ͸øҵĽû׽֮С
ϧһѺõ
˫һǰһĴʽ˸ҵĽ֮ϣһһѷǷϴ쵶ô۶ϡ
أ
գһб
޼ӷӡгС
򣡡
ۣ
ΪƼ׵ĸת޼һͳʧȥĺ췢ϣ󻯵װɫҲ˲ͷ
˵һĸһҲֹң
²
ٶȱȺ췢ɳȥٶȻҪ죬޼ȼյѪɫ档
ź췢һȥ
飡

һֻɫëµԼƣùʵƶһһʵĵķƶ
ลûиܵʹϢţħͺ췢
ţħʵ𣿡
췢Ȼûһ˿֮
ลĬˣһʼųţħս͵͵Ĵ³Կݿɡޱ
ڡ
׷뷨
CCˡ
ʵʵŻɣ
ลǰ˼תҲһС򣬶ķѵĻĵѾĬ˾ųɡ
ʣǵļ齸ʯں֮ϡ
ˣҲˣ㻹ʲôҴ򣿡
ޱĿź췢
жลѱϸ
򡭡ǹţӿʹѾɵ˰ɣ
־ԵĹЦתͷล磬ΪȥǱġ
ลڻĵʱͺ췢Ѿˡ
һล绹⡣
ţħš޺šBIGMOMš췢ţǵʤҪ
Ӯ
ลǸˡ
ֻҪӮˣʵŶǿٶҲûá
οţħҲ䡣
ʵŶӶ֮⣬ţħŵսһ㶼
ɱ𣿡
ลʵ
ֵĿ˶ลһۣѵลͺ췢г
ڵĺ췢ǳʧȥϻ
ŪŪֻһ֮䡣
Ҫ£СǲƮˣ
ล磺
еԼһˣ졣
췢ӦѾɵˡ
ڿţħıˡ
Ƴһۺ췢ڶˣͬұŪˡ
㻹ǷҸ飬ǰȰ黹ˡ
һ仰תˡ
֮УһӰšſˮη󺣻ᱻȴᡣ
ĿǰֻǱŪιȥˡ
һ
ǱСߣǴ۸ļ䣬ԭƽ֮Ķ
ŪӺι̫ϧˡ
Ӱ㽫
ล綢Ŷֱ۵ĺ췢̫µϵ˸췢ŲƵĻŶӡ
˹Ͷลͬһʱˡ
˵ûֻ˹ΪĻ֮ǰüڭ¼ͺ췢ŷͻ
ɱң
췢ܵลĿ⣬ɫƽʵ
֮ǰѾ֮ˡ
֣Ȼϣ
ลضһת׷뿪
ɱĻʣ֤
ȷ̵ġ
ֻ򲻹
ʧȥ˫ֵĺ췢Ǻ췢͸еСǴһ



945 յꡣ
޺ڵĺսڳ
֮ϣء첮·ΪףѹŰޡĴӴ
ƽڣ޺šBIGMOMŵĸ߲ɲ
ţħš
ϧǵ½޺ʱѾ̩ĹʵʱսֱӾͱһֲ
ȻֺĽǵʵǿ󣬵֮ϣҲǳԸɷġ
սδĻ˵İԡ
Ӱʱͬѹյһݡ
ƽǡ֮ϣеսͣ
ţħˡ
˵
˵вһǳ㤵뷨Źȥ˶ãһСʱ
ʹͱɵˣ
ǿĻʣͷ
ûи̫˼ʱ䣬һӰֱ׹صҽƽС
¡һ죡
͵һ˵һģӰڵذһ޴Ģơ
ֱϢȥſɢ
ʱɢȥ
Ҳ˴֮еǵӰȻǰһ̺ʹһ뿪Ļʿ࣡
ʱĿͬһڴ棡
һĻ˶Ĭˡ
еǸ˼뷨Ϊʵ౻ˣȻδֵĽ˶ܹ뵽
ȥ³Ŀ£ȥĿ뿪
˼ܼ򵥡
ˡ׽
޺šBIGMOMŵԸţħţ߲ܵȫ¡
Ժô⡣
ֻҪԸţħţǾһͬʣȫǰ³֤Ĵر
ͬʱҲڸһ¡
³ֻţħŵĳԱ½
޺ŵ齨Դڣǳݿڰ޺ûʲô͵ɽ
ǿŶӵĺġ
BIGMOMѪԵάϵˣĽΪףĽǿǿ
Ϊո޺ŻȽס
Ϊ㹻ǿ
ǿѹ࣬衣
ȴû뵽ѡ񳼷ǾȻǿǸͬɽһΪֵܽڷ絲ˡ
ˣ
ϥأ˵ؼԸţħš
˵ʲô
˹һ⻹ʶĿô
ؼŮҲ۲˼飬羹ȻΪ豨𣬷ѡ񳼷ˣ
Ϊʲô
ǵðİɣ
Ѿˡ
ֵܽþȡ⡢ɵĿ⣬ֻޱ˵֡
ɨսʣµʮؼĳԱŷ֡
ؼֻʣˣ˶̩Ļƽסˡ
ٲڸղŵսбնɱ
ǵֻţħһ֮䣬սʲôߣܵõ
Գɹ룬磬󺣶Ѿǵ֮ˡ
ļɫ˼£ܹδ
ѡδ
ܹ֤ܵò˺ΣΣ
ڿʼؼţħŵһԱˣ
˿֮⣬˵ؼ壬BIGMOMš
Ҳ˵һϾBIGMOMˡ
ۿѡöûд
أ
תͷʵ
޺г˿֮ǿߣиһ߷˴ôιĺˡ

죬֪οڡ
ָ֮ϣΧֻҪţħһ£˶ǳ֡
ǰһ̻սĿˡ
߾߰ɣ
ûΪѽһˣ̩ƽˡ
ΪһȺû˼
ǾԲߵġ

ֻޱˡ
ܸ³λ𣿡
żɽʵ
ȥ˹̹ɳаޱɲΪһ̣
ޱɫɫĵȴԥҪҪ˵𰸣֪ţħ·ָǶԻǴ
ôᣬҾͰˡ
ޱһֵ˹ȥ
ɡ
Ļ£СӰ˳
ɰǡա
ڿս֮ǰѾˡ
գʵߡ
ɶȡȡ滻ָܸļ䣡
ֻҪޱĿ·ģģõ֮𰸡
ô֪³䡣
ûŹޱ
ˡ
š
۵˸Źâܸˡ
ܹﵽˡ
һֻϸСޱԴһӲ˽ȥ˼ǰƴ͸Դ
ޱδѪڲյСֺͷһȦˮ״
ǼԹ
սޱͷɶȡޱļ䡣
һܽޱļ罺ݱΪļɴ۸ġС
磬㿴
ռеһŵƬݸ
ֽӹƬ֮³λã΢Щȡ
³ȻƬ򣿣

ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================